==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˼
ߣ

ݼ飺
ͷ˼䡣
Ƕ̡桷ħ졷һ㡷󣬴ĵ岿ƪС˵˼䡷


1 Ҫʣ
գλĳ֣һ㱡ɴƣһÿòݺύïУʱмֻڿն˻Űʼ䡣
ϣǷ·ڵ̫ȻǼӣڶǰһӴݵͭŽֱӴ̴¶С⣡
Žƾ£ǿն͸޾ɣһǿҵѹγɹΣֲ񷣬·ѹأĤݣ
ԶԶȥһĻ֣һֱԶ֮űơһҺɫĴ򴬣Ϸ
򴬲պܴˣܿܶŮڼװȺʱЦ
ǣԷ˳Уһ쿼ĴԺ֮һ翵Ժѧӣ翵ԺķͧԽǰ翵Ժѧ
Ƕѧڴó̶ЩŮ˵Ů֮䣬һЩʵʹ֮ãһЩȤ
·;ңԶͧϣ䱸ʳݣҡҽҵ
˿̣ͧʳУѧӲ٣һԣһͦŶƤСӡ
СԼĪʮ߰꣬ɫĿۣԲԲСǿҲüĿ㣬һŶӣžžһ׷Īǰ߰˸տյӡ
һٳȥҪôûסأҪΪͳҲӢŰСӳüûڲʱ˸á
Сӽ֣Ҳһο翵Ժѧӣһ룬ǵ٣ѳΪͳԼı׷֮ΰ룬ͯ꾭ܲɷ֡
ļСʱ׾ĳͷпꡣ
֣ǵٺðҪǵãǮȻԽһУǻᱻ۸Ҫ۸ֻе٣Ϊˡ
ʼʱֱֲСѧʱΪûаʱҵ೤ȳ⣬Ǻֱ೤ʦС棬һУСУ˲ĥӡ
Ǵһ뵱೤ȥ۸ˣΪԼܲ۸
ų۸೤Ļкö࣬ǾóΪĹ٣Ҳͳû˸۸Լˡ֮Դ翵ԺҲΪи߹٣ĴԺҵġ
ֻ̫ãѪ⣬񻹼ǵһǰҹĸڼãһס
ֵһοףĿһȣسٽģ޲Ӣţʮ塣
һҹһΡûȳΪͳЩүүǣžˡ
֮һ꣬˵飬Ѿһĸ߶ȣԪͺŨŹĸ𣬼ʵİ취Ҳ廨ţּУн
ĸֺ֣ݺһҧ¶ټʡ
ľֶʱѹС˺ܶ࣬һһߺС̧ͷԶ죬Ҳʼ
Ҳ֪͸¬ҽʦϲϲǿҴӼ˳ĹŶϼһӦûϲɡְοԼĥֻҪ¬ҽʦԺԼڵԺҲ˸Сɽ
ʦȨޣԺҲҪ͵¬ҽʦͣضСһӦ߶ˡ뵽̵ģֻԼͳλãֽһ
ԼܳΪͳģҪСеи߹Դܽ˼еɱﵡ
˿ãֿ죬Ҳøá
ɺܿģ۾ͻע⵽ԶգһƬɫƲۣ죬׵磬˸һ⣬һĻҲѧӵע⣬
״ű
Ҳһʵ̤Ԫͺĳ֣ؼ˲پ˵ķ԰ȫʯͧĵ
Ųϵؾ¡¡ͻȻ쾪죬ܿԶ״źƷ׳ѾӿͬɫĴ˸ʣҫĿģɼӿ죬ԭʻеķͧ˿Ҳ١
ʱʳݴűƿ·зХ߽һɫ۵ߣƣȴɷǣݶ˫Ŀҫһɢķһϵʹʳݡ
ˣұǵĴǽ״
һʳݵѧӷ׷׾ηϽվá
۾һǰߣ֮ǰ͹¬ҽʦ˿ŶԷлƣԽԼ֮ǰͶûϼһطǳˣԼһ֡
̵ĵʱҽʦĿһɨ֣һ˹ӻóɫߣϡ
ССͣ˼ҪһЩ߰ĵطϣ㻹ûԺأѧϷҲǼʶˣߣԼŰɡҽʦɫȻһģ·ɸһѵ
ֽӹߣĵ׿һҽʦˣЩżȥͣɺȻ뵽ԼЩ߹Դܽɱﵣһ˾ǰƤһʱϴɴ»С
Ͻڳһģϴ
ʦ˵ĶԣҴˣ
ҽʦЩ죬ԭҪѵĻԷʹϴЩ˵ȥˡ
ֿҽʦı飬˿һЩ⣬߹Դȷð
ҽʦһ̧ͷɨʳѧӣһָˡ
ǣǶ翵ԺδѧӰЩʲôӣҪԶǵãұߣԣУ
ҽʦʹⷬصʳݣ󣬶ɵͷЩ۾͵һñԼʱˡ
ǷٴӻóһС¼ʱ̧ͷҽʦ¶ı飬ʱĵͷ·ҪסԷ˵ÿһ֣һУҲڸ߹Դܽɱﵡ
ͬѧһĻ翴һ֡
ҽʦڿҲ˲һ£һǰδеĹ֮Уɸͷʵӭôѧ⻹ǵһ֮ˣɶ࿴˼ۣȴЦ
СһϷƨɲôĵģҪл״űȻĻϷһѵҹҿܲܶдСϣ
ҽʦһƶʱͬһǿߵϢɢƻѹʳݣѧ޲ֻⳡҽʦһߡ
գգۣڴ¼Ȩ˺þãֿ˿ϱƽ״űǷóͷ˾ǰˣˡ
ۿ飬ҽʦĵ⣬ֿ˵˼䡣
ǼǵãҪ˼ϣպˣ̰壬ʲôŮ飬֪ɫͷһѵЩ죬ҵʵ̫񻰣
˵ͻȻģһεεҽʦĴƮ
ҽʦүүﰡ˼Ҳϵҡ
ģҽʦһӲĶһ£ǿɿһĵһˣļǵתȥͬʱŴĿڡ
รˣС͹㡣
һĻת̫죬̫ȫɵۣҲһ£ðβŵ̲סĻȻҧгݣҲ˼䡣
޳ܣɫ֮ǰ˵ЩƨŮͬѧֻô࣬Ƕ֣ôͣԴƾŴСǸôԽԽߣͬѧУĵ׶Լٵ룬Ӽᶨˡ
žļӾ磬Žۣһĵ׷߷ߵȥҡ
ңڷͧ򣬹˼壬ǸЩѧĳͬʱҲǷͧ·ĹУܵĵط
˿ڣ˻ۣ翵Ժ洬ʦ£˶ţ翵Ժŵķͧרô
ոմôڶ¬ҽʦĲУ̧ͷ˿ܣƵԶһĿ⣬ʱΪӣԾüͷ¶ӡ
Ŀ֮һ˫޳ŮǶˣҲü¶ģȻ໥ĿԷϤҼΪġ
˶ĵֹϽܿĿ⣬·˴˿һۣ۾
ﶼƽˣֹһʵŮС󣬶һ༶ԷƽֺƾŰ೤ݣϵصԼǣġ
ʲô˲ģǸư೤ôȵ˵ԺƾҵĹٳɱﵣҲܻһְֺٰһ
ܿģ˶ϣ翵Ժ洬ʦһһǽһעˣͧ״󣬴ΣգһܳΣ
˶ɫ仯Щ洬ʦȻȥҵĴţҲֱܷƹҲ¡
˿̵ң仹е̸ʱţŸԽǿң˵볹׵İ
·ԼļžУ»ڲе֣Ҳɵýֱͧ͵һ𣬽״
濴ȥ״źưޱȣһŴڣȽϣСֱͧɡ
̺˻֮ܺɨһУֻвϣһִĿĵĽſУ·˼ʮ겻Ҫá
һ꣬Ԫʮꡣ
Ԫ꣬Ƽչ٣û˹磬ʵ˵һͳʱҲʱһѴ󽣴ǿշ͸̫䶯
󽣵Ľ򱾾ͲƣҵѴƬǿգһ˵ء
ͭ󽣵ĵƬ£ͻȻһƺؼ䣬ԴԴԴΪ
еĵطŨеĵطϡЩƬԼãҵйԼʯֳֹ⣬ǽӴģΪ
ĳ֣ҲѸ̭ԭеԴıǵγҲı˵Ḷ̌ʹ򣬿
Ӵ˹ȫɵʱ
ʷƣԪ͡
˿̣״źڣһʻĺɫͧϵغ͹Ļɢңʹ÷ͧޱȡ
ڴպڣ˿ѧӰڣѲ֪ĳ˯һǽξ
Ψڴ׵У˿߰˸ʦеĺȲ裬еĺЦ໥ɵĽ̸֮ǰŻѧǵӣȻͬ
Ϊ֮Ǹߣƣǹһڿڳţضһϳߣ֮ǰ޳ܵ¬ҽʦ
ԺѾ׼ˣ翵ԺһķǲǿԿʼˣһλʦĿڣǳ̵ҽʦ΢΢һЦ
ʼ


2 ֣ʲô
ҹϡ
ǳֻ֣ҹһЩżܿһЩˮ۵ĺ¹ģʱȴ̲ס𲻰
˿ֵ̣һǣһԣ¹ܿǱȴ崿ŮɰաǸ֮Ůžңڿɰ£¶ѩ׵ļüϴҸµĲˣüĿдã
ˣҲ֪ʲôʱԮӪʳҲ첻ˡ
ĸŮԳĬ˵תˣǰ翵Ժѧӣȴʧ˴˵أΣ
ֿãʵϵ泱ʪãʱ¶޹ǣкܶһ߶೤Լ̵С߳ûͷƤ顣֮⣬ԪһɱĸޣΪײУʹûҰΪǵĽ
ֻǴ˿̣ڶŮɬʱǲԶһŴ£һСӣǲ޵վ̧ͷ
С֣ûע⵽ϴ˿ڵĶŮҲûȥµϵһԭͤͤСڱˮѹƵҡΡ
ģƲԹɫܿ͸ġȻû뵽翵Ժˣ
翵Ժ̫ˣݵĸһΪţȻ˶ɴĵ׷߷ߣʵ죬ҲǾ겻ѡ
ǰͬѧڲ֪˯ţһ޴ĺѣ˼̫࣬ͱһɳֱƳͧл׵ãǿڣȴĿ÷ͧ״űб
֮죬˷ɢڴУʳȱ٣Ұ޵ײУδã־壬ʹѧ£ٵ¶һЩԸıԣ˱ţ˶У˹ϣų
˵ǿʳ򣬶Щոտ翵ԺѧӶԣ̫ͻȻˣ£·ѿ̰ײУ˽ƾշŴ
޳ܣĵֹһ䣬ǰΪһжʵģŵͷҲǿţ˶ԷڵӪ
ֱȥڳԲ״̬£ͨԼ⹦ܣԼؾȻ漣ĵ߽Ӻк
ʵֵľڲͬΪ˼ʣһ¼Բȣ˶Ҳ֪ô£زû٣
ʱ䣬͵߽ԣͲܣ
ԼһЩ߹ٵԴԺʱ޵ƺԺÿһʱ䣬νˡ
еĳףҲע⵽һ㣬ôһ룬ǰһУ䲻֪翵Ժ˱棬пǰһ裬˵ĴлΪ׼ԼȻˡ
ְգǰһУӦõġ
ȫȷԼжϵ֤ݣǻҽʦ˻ġɫߣ
뵽֣ɵõͷ˿Լؿڣĵһ˿˵ĹС
ʵؼǵ̤ǰɫķ˻֮գҲûȥᣬֱǰз俴糣ʵϾȻ־ܴ͸·Զ޷
ͺģ磬Խṹʵʡ
ʱţ״ҲʼͬʱֳһЩģּ
Կ壬ߵı仯ԭɵİգʮɣ
˼·ȥһٵγɵĿˣͲѲ³俼˵ķ
ǿ˭ǿ˭ϾҶûӴ䣬ôһο˵ĿģֻǿΣʱ̵ԣпԵԺģһһӲϵתʱ򼸸
ǰСԽʱֺ΢΢Щ٣ԼбҪץסᣬȥԼӷ֡
ôˣ뵽Ķ˶ҪϿӣɺȻģ˲ԶСӡ
¹£ȻվֵĿѾûֻһϴ˿ڵĿɰŮ
Ȼޣ۾͵󣬵٣ɸտһۣھܵĶȥʱĿⲻɵþͶһһ֮ɫ䣬ɻûУ־۾һɣһӣһȴ
㿴ʲôû򰡣
һֻԼеĻһ䣬ȫҭ˻ȥĻôֻһ˺޳֮ˣɵŭ
ӣҲˣ
仰һЩһȦС춾Ķͷ໥Է˳ۣƫƫֶһ༶һ뵽翵Ժ˿һ
ƽ壬ҲŮˣ
һ⻰һѪͷҪʱֳ̾һ
ǿԺô˰һ޿ſӣתܣĵȫ亹ԼӦ죬ȻΣˡ
ۿҪӣĿŭţ׷СĿɰ˶˵Ķ񶾶һãȻȻԼռ˱ˣ׷Ŵ·Ѹ׷
˿ŶŭֵƽƣǰһʱӪصķ̾Ⱥٸסֵ·
֮ˣһŰµ꣬Żѣߴ󣬽üĿȺкۣܸвѧӽӵȻΪס
ڵһŵӪڣŽˣչֳ
֣ʲôһ۾ͿŮԶŭ׷׷ŵ֣Ǳ߱ϵӡһĻһ£Զ˼˿̱ܵĶ־
ֻ˸򡭡ֻﻹû˵꣬ȻĴԶĶһǿҵļ
ֵɲǣһգۼ˵أɳɳƳˮһ㣬籩ɢ
͵תͷͬʱԼѧɫһ䣬ǵĿпԶԼɰŮܣֵĵϣ֦ϣһ̣ӿֳߣ
Щ߻̣ԣʵ̫࣬ԶԶһͬߺΧڡ
ЩĶߣŮɫ䣬ȻſǶ߿ڣҺ£˻˻Ż
һûֱ֣ӾͳҲһЩѧӣ۾죬ɿǰҪȥԮ
һз̫죬ǰ˲䣬ͻȻģԶĴֵϣһӤ䣬һֱ۴ϸĺߣںҹҲޱȣչ˵ٶȣֱ˵ء
ʱԾ壬¶԰׵ͷ­ѾͷˣһӤףֻĿ¶˶ĿĿ񱩡
ǰӤߣѧϳңʧˡ
ͷƤҪըëĵ׿ʵǰӤ̫Ԫ͵ǧ֮УٶҲǼ£Ķ֮մȾһ˿ͻ˲仯ѪˮֻһߺɫĹͷ
ĵװĽɥܾõòʧʶˣԶԶܿǺǰӤɱ𣬽Ҳһͬڡ
һĻ˿漴ʶһʵ϶ٵģʱ۾һԼʦǰֵʱˡ
Ǽٵģ¸񡣡뵽ֶʱͦţЩӻͬѧĿ¶ıӡ
ȻƽѿְȨңһеˣһֱˣһˣһӹ׵ˣһͬѧˣ
ΣյĻܺˣȥΪҵͬѧҸң
޳ܵӣ˿̶챻ԼԴжѵٵôƫƫԼǵӣ·ֻʵģſӢ¡
㿴ʲôˣ
־嵹˵˲䣬ַǵûкˣǷһ촽̧°ͣ·һԲԲСһ絶̰ԵϢлһȺ
磬ǷӰƴ壬ֱŮȥ
һĻʱöһ£ȺҲǿҵĲӦߵĿɰѾ̲ס
ˣҲֵĴԼ壬ۿǺǰӤ߿Ůһ˲Ȼٽ·٣һץס˾ηĺǰӤߣݺݵԶ
һ̵ɢͬʥ˸壬һɢ˷ûаͣ٣һѱס˼ĿɰһѽŵĶҸ£ֱȺɱء
ֻȺ̫࣬صĹƨϻǱҧ˺üڣϻʱɫѾڣҧ֧ţֱŮȫͻأŽģʧȥ
е嶯ˡƨɺʹ֤˺డĵװޣۿ˿ɵһԼڿɰ˫Ŀмһ˹һ飬ƤЩĵ׻һЩ⡣
ֻǴ˿ƨɵ˿ʹת飬ָϽһץסС֡
Ҷо֮ѾоƨɵĴˣ˵߶ǿԵþȵģҡû˵꣬ʵ̲סѣΣԴһᣬۿҪڶǰͻȻʶʲôǿı䷽˿ɰϡ
ۿһĻ˶ɫŹ֣ڿ־ԣҲ¶ӣɫʱˡ
ʱ˿̣ڣԶ֣翵ԺԽԽϣһҺɫķͧУڣѧӰĳ˯УҲ棬ΣԴǴܵЦݡ
ڷͧҽʦڣеʦһĿɿڴ۾ǰֵˮһ
ǻڣǳڣ˶󣬻Ե֡
Сӽʲô֣
ξ󣬿ȴʵȫһı֣ԣ
¸ңΪ˾ͬѧη֮⣬⺢ǸĺӰǵԺõѧӣ
ðΣʦ׷׾ʱ׷ͲѣһЩʦѾĶڿҪҪֱӽ£Լѧϵڡ
翵ԺԺλҽʦҲЩɵۣĵ׳ɣЩͷ
ѵĿۣ䣬Դѧӵȡֵһݣͷ


3 ͬѧһң
ʱξڣѾȥһʱ䣬ȺĶûôңеͬѧó߶ҲʹֵԸա
ѣСŵСöչ΢Ҳûԣĵֿ̹ʼĥԼľ˱֣ȻᱻʦǿԼһοˣӦܼӷֲ١
ΨƵģ֮ļŶ˴֣Ѱͬѧ·ϣҲ֪ԴʲôҩҲΪ֮ǰΣһ·һЩСΣŴ˳֣Ѹٻ⣬ʹñ֣û˿ֵĻᡣ
ƫƫûгȺǰ¼־Լһͨı죬ȴû֮أУֻܿﲻˢ˷֡
ôȥ˵صĿ˷֣ͱҸˣֶˣûг̫ãڶҹʱһһɽӪǣһǺ
·Դ͸ɽʯ˶ǴʹȻѣ׷ȥʱ̿ǵǰ޾Ĵһ˫˫Ѫɫ۾
¹ǣΰΧЩȺеڵɱеԾ֦ϣзǺĿ¶Ѫ֮ɫ䣡
һĻ·γѹֵĿ磬ֱӾɫ䣬亹죬ͷƤ顣
ܣȺ
ĹǣĹǣ
һԵĶھȺ¼󣬷·һӾͳɳ˲٣̾͸ߺ˽һ죬ɽǵ赲Ⱥ
ɫòݺһҧȺǣû̳ˣٻͬѧ赲ʱ䡣
Сûз֣䷢ȴȺһ죬ֻ˿Ѽˡ
ֿ֮ǰһЩСøҲͰˣںòôĻᣬߣ۾˲ʥȼһ䣬Ų͵һ١
Сѧãߣ
˵ֱ꣬ɱһץסڶԷʱֱӾͽȥһķ򣬿л
ֵܣȳң
˳ˣûȷӦͿ޷˵ĳȺ
ҿߣڻһ̵֣ʥٴαԶСÿʱٴα
ҲһЩͬѧѾһ죬ɱ裬Ѫӿ׷׵ͷҪ׷ĽŲȴ۵һһȫ˻ȥ
ֵǣߣȻһĵȴھ裬±˺֣
ЩȺȴǿ˷ְ
Щ߻һѧǣ˿һĿ¶жʵǿһ̵֣Ϊ˵ӰߴͣɵãôˣѪڣֳȥ
ֶʱˣϽȥһ˻ȥǼһҧֱһڴ̧˫֣ұϣԼγһ֮ǽиǽ
߶עܲˣҪңǿߡ
仰˵¶ǼѣҲʱȺȻٳȺƬ˻Ѫ֮˷٣ֱ֡
һĻʱһں󳷵ˣľΪ𺳡
֣
찡Ϊ˲Ϊǵ׸ȥѪ赲ȺСãԼһڵѧӣ޲ǿҴֻһ̵֣ԲԲһΰĴɽΪǼĻ档
ͬ򶯣٣֮ǰԭЩޣⲻ޳ɢµֻ𺳡
ʵһ̵֣˫֧ұڣǽӰ죡
ԼжˣԼʦһк󣬱ضҲдżӸķ֣ǰѧԺƨȻڡ
ܿ翵ԺҵңǵԺˣǵԺĻ꣡
ĵ׵⣬Լ仰ǳ⣬Щʦǲݣ
ֻûг̫ãڿּӷֵ֣֪ĺһ㣬Ǿǡʹ
˵ξγɣʹȴʵû˿ЩȺĺХٽǿڵķ˺ҧգۼԶ˵ĿУֵӰѾʮû
ʹȫһأǰĶǿڣŵĶѪȣ˺ҧѪеľʹʹЩ١
ļᶨûа⣡
¾ʹ£ȫѪģܶط׹ǣʶҲģߴ˺ҧǺһ𣬺ɥӡִСвȱ㣬ҲһΪʣ
Ǿǡִţ
òִ֣˷ѣҪһԣ˷ּӵҪһᣬɾʱȻĴԶڿ˵ѧ󣬴ڣһɫӰԾ˵ٶȣӭ
ǺӰǸʮ߰Ķ̷꣬ݿʣüĿиһĨ⣬źɫľװһѴ󹭣ԳһľԾٵĹи´󹭣һȻ
˲ż
ʸٶ̫죬ƿԾˣһڣֱӾʹֵͷҸµȴХǽ£˾ֻǣ
鷢̺ľ޴ǽǾֻǵ壬ݺݵ׳
ͻıʣʹЩں˵ѧȫһ㶣Ҳһ£ʵǾֻǴŷɹһ
ûӦ˵ĿУǺٶȸ죬·о˵ı˿ߣһ죬һԾֵͷգż
֮ˣžֻǵĲҽУȺҲܾܵĺһ£ᣬǺ£ֱӿסֵ壬ٺˡ
һ飬˲ʹ˿жԶȺʱˡ
ֵܣһټһᰡ
ֵĻԸĮҲΪ֮ݣʵһ̵Ѫģ·Ҫ֧顣
Ѿúܺˣ֮飬ˣ
仰ָˣоԷƺԼ̨ʣҪڣ͵ֵ̧ܿļ⣬Ȼһ˲ֱӾӴȦĿнеĴ󹭣ݺݵسһԵұϣٶȷɿ죬һȥʮ¡
ʵ̫󣬺ɽʯѷ죬ֱӾͱ̮С룬ʯ䣬¡¡нһ
۾ɴ󣬿˿Ǵ׳ֱۣ֮ǰҪڵĻȫ˻ȥ
һз̫죬ǵʯ䣬˿һ̮һ֮£ͷֻعȺ
ۿһĻԶѧӣȫǵʧڡ
侳ڶ㣬
ûֻǵһԲ꿴һַۣ£һ䡣
ûҲз֮λͬѧл֮ϽǰȭһݣͬѧҲ׷ˣвŮʱ¶˳羴һʱ֮䣬걻˴ӵ
֣˿ڵϣƵĿһУ֪ԷԼǺ⣬ɻǾüӷֵĻʧȥˣҲ״ûа취
侳ĵ׸пԪͺ˵еʱɶھڶԣҲֻѧһŽĳʼ
˷٣ͬʱΪý飬۳ʯۣԹ㷺
УżǺܸߣֱ̤룬Ҫһǹ˸ա
ھĹܺγ侳
Ѫ
ֻдﵽ㲹ԲʸȥԾŰĵԵ
侳֮Уھ˵ͳĻð취ǿĴԺ֮⣬ֻͶЧҡ
Ҳͣʮа˾ţǸӡ̾˿ַͷߵĸо˿ʹҲǿҵĸֳ̲סҺ˼˵Ĺע˶æ
ۿԼӵģù˲٣Լ̫ʹˣҲˣˡŲ˳ȥ
ҪˣͬѧǣδΪ翵ԺѧӺһҪֵѾˣŻ˵Ҫı
ɾʱλɫȻһߵߣӻȡһƿιȥ
ԸΪԺ֮ˣҳӺôȥͬѧϢˣһңӺĻնսʱγǿҵĸȾŷ
˷׷׸мʱɵˣųӺ㣬ٴָоǰһԼ̨ʡ
ȥһҩЧɢֻǰһڣ˵ˣֻܱߵգĵֻһͷ
һһˣ


4 ƮԺ
ֱߵĻȥʱʵϣɫͧٶȼ죬ٽ翳ǵΧ
ֻǴ˿̣ͧڣһƬӡ
֣ҵϵҪˣ
սϵˣҵģеʦһ첱ӴֵģʱʱΪֽԺѧϵ²ݡ
һжԵֵΪˣǵ̫Ѫģǲܲݣһ仰Ǻһǵһ䣬ҵĲ
ǵԺˣǵԺĻ꣡
仰͸ӢҳϣǵԺԼѧϵõѧøˡ
໥ֻһݣɽʦۿԼ޷ᵽǺһȡ񿨣ӿ룬
ҷϵһεȨޣڶֳΪҷϵѧӣ˭Һ
һʱе񿨹âҫɲǼˮֵֺ棬ֱӾͶ˷ϵ֡
һĻ˷׷׳ԾҪ֪Ȩ̫ˣһ˵ѧӽԺ󣬶ʦԼѧϵ֮ǷֻͨٲѧӣǲŻ֦
Σѡ˫ģΨÿһѧϵеģֻһεȨޣȨ޵þֱڶĳѧӳΪԼѧϵ֮ˣҸݻĴԼԴͬʱһЩȨԶͬ飬²
ҲΪȨ޴͸һЩ⣬ֻ㵽˼µѧӣޱ
㣬˿Ȩޣɣ˿̲ɵöЦҡͷ
ͬŵı飬ɽԼһʵ̫ˣֵԣúԷϵģضﵽصĳ̶ȡ
ٺãҲпܱѣΨҳϣǧѻؼʱΨĵӣŻͦ࣡뵽ɽʱֿһʼüͷ˼ҽʦ
ԺǷϵȨڶ֣ɱƫİ
ģǵˣֻҪ㲻ھͺáҽʦͷǰĵڣ翵Ժԣÿһ쿼ڵѧӣǶһݶԷС󣬼Ϊϸϣ˿һ仰Ŀн
Ժ㡭ɽһ㶣ʦҲһ¡
һ£Բȣ˶ȴϲܵ飬ȻҲ֡ҽʦЦַξڵĸѧӵĿֵĴӽ뿼˺صı仯ϡ
Ϸûжϴ֪磬֪˿ˣףҽʦ̧ͷն
ܰɡɽؿڣֻǰЩڡ
Ƿףһ¾֪ˡҽʦˮڵ̧֣ٿȻһӡ
ʱڣոսٺˣûϲɢȥͻȻľһǰĴͬ籩һ㣬ֱϯ
һſŴֱӾͱ˴ݻ٣׷ױʱҲһͷʮɴСľܣֱӾʹӵ˳
˴룬Ŀȴй𣬷·֮ڳֺɢ˶ѹֵͬİʹޣɪɪ
⡭ⲻܣ찡ǡܣ
˺ڶǿߣ侳Բµġܣ
˲䷢СáԼҲһĿ¶µĿ־壬º꣬Ҳһ˲ɫͻ䡣
Ϊĵģǹ󣬾ֱ˶ÿһ£󶼶𶯣졣
ܣҲ֪˭һ˱ܵľͼɢҲɫ԰׵ķ˳֣ٺˡ
Ψմӻ˯бѣ˿ڿǲбľܺ۾͵һԭ壬Ҳؿڼ
Ȼиӷ֣
УڵžȥǸߺ
ͬѧǿߣҪңʱ䣡˵ţǿһʯͷٵľȥ
ܣңֻҪһڣ;˺ҵͬѧִЩӶݵѧӣһĵٴθжԸӵĳ̶ȣŮ˳
ۿǾܰ壬֣ƺһ˲Ҫ˺˿ڷͧڣҽʦЦ
ôСӵĿд˷ܣ˭ǰ˱ģԼ
Ż֣ʦ׷ɫ죬ʵ۹ȥӢ䣬Իɵ̬ȥ۲죬Щˡ
СҲ̫޳ˣ
ҲͰˣȻݵô֣ڵʦǣҲЩȥˣɽ˿̸ҧгݣ׷ĪڵѪֻضˡ
찡ҵȨް
ҽʦٴһӣʱˮڵл棬֧飬ȫɢ
ˣϾҪԺˣ˽
ξ֮ʱֿ棬ǾڸգƬһ𣬻˻ǣֱڡ
ʶ»ָʱֻȫ͵һ𣬺һɴƶۺ󣬷ѻص˷ͧң߻˵ĻȻ벻˼ľ
⡭ǲڳôô
Լˣ˶˰
գգۣϽװһãȻӣл
ǿߣҪңܣҺƴˣ
ʵ̫ڵӢ䣬Ѳע⣬˿źʱĿ⣬ֱӾߵͬѧǼˡ
ֵܣ
ֵܣ
֣Ӵ֮Ҵ磡
ĿжСãٺǣ˿ڿʱвͬСã۾ģƺǴŴԶҪ˹ȥһ
һУĵ׵⼫ˣĥȥո˵ĳʱڣصϵ
λѧӣǵ·ǵԺڣղŵһУ翵Ժˣǵĳɼѧ֡󣬻ӭ翵Ժ
ϵ԰ģֻٽԺڵѧһ֮ǰξл˹񣬷׷תͷ˳Ŵ⿴ȥ
ЩźҲڴʱ̾Ϳ·ĴϣȻһ޴ĺһ澵ڴϣյɫޱȡ
죬һУ֮ܿв۴ʻſܿһĽԼӰ
Χĵ죬ӣͬһСǡ
翵ԺѧԺʼڹԪİ꣬ʱ֮սֲԪͣѧΪΪֹ߰ٶʷ콾ӢۣΪĹףһεͳǱҵ翵Ժ
ǿľνľ껪֮⻶죬ǡ꣡
죬ֱǵԺĵеϢͽԺԼѧӵԺԴ翵ԺΪ컻£Ϊ̫ƽּ
ϵصڣ̺һԺͷʹðڵˣ޲һ̣翵Ժ𶯡
ԺзٵıܿĵϣȻʮΡɽ壬ʮ
ÿһɽϣĽд֣ȥҲ
ϵϵսϵϵ
ȫźһһԽӷ˳ǵķֱͧӾͽ翵ԺԺϣ
翵Ժˣ


5 ѧ
翵ԺԺǰ磬ʮѧס˿ԺĶϷո֮ͣʮҾ޴ͧ
ѧӣźܣӷͧ£֮ɸȴǴŻϲЦ
Щˣͬһ쿼翵Ժѧӡ
һҷͧϣԷ˳ǵֵˣҲһ˷ܣƣԶϵɽ壬ֻˬڳ˵ڴ
ֻǵĳ˿̴߳ҽʦԼЩʦǣȴһɫй죬ǶȺӷ˳ٵѧǣѾϤˡ
Ϥģ֣Բɵö࿴ּۡ
һĻ̾ͱϰ߲Թɫע⵽ȺУʼչԼĿ˳ɼʱʦڵĵطſ˲Ծ
ôҡѵҵĿ˳ɼ̫죿һֶʱͼˣֻ⼤ҲһЩɻԭȺʦһɽĿԼʱ·һЩߡ
ʲôºɣɽƺеӣûϸĥɽڵʦֱ
Ӻ㣬һ£Ҵȥſʦ˿߼ź꿪ڡ
Ӻ˼ͷ˹ȥ󣬱λʦֱӴߣܿ˱߱˵ʦڼƼʲôģ
ֿ۾͵һʱͺ΢΢٣²⣬Īǿĳɼһ̿ʼˡ
٣ڴͦؿڣЩʦԼ
ɽߡ
ܿģЩʦ׷׿ڣһһ֣ȫ˹ȥߡ
һĻʱһʼ٣ҲˣЩ֮ˣȻڿɼģЩʦأǰߣΪڵϵ׳֦
ĵ׵⣬ûʦԼ֣Կ˳ɼţԽǺģӦþԽģĵ׻һʦԼ˺ǿҵڴ
ҪʦңҸô죬ϣͷʹ֪ôѡˡĵȻţͦأֻ˰죬Ҳߣߵѧӣ˿ֻʣԼĪ˳ɵӣЩˡ
ܰɡֲ˲ͷĺˮѵ
ǿЩʦϵشȥ˿ʣ޼ֱʦߵĲˣҽʦҲһۺȥֻһǷǮɽʱֻǰЩڡ
ʱһѿɽż˼£ƺܲԸּΪΣͺԼѡ·ߣҲòȥ㣬
֣仰ƺǴм˵ɽת˷ͧ
ֶʱֻͬûʱȥǶԷɫϽɱȥڵĸɽƺԷԥĹȥӡ
ǵȥµĵͳһ˴´Щû֮ѧǣڽļڣѡԵѧϵ
˿̵Ժո⣬ɽ֣ɫǰУǰ˿һЩС͵ķͧͣһЩɫԺѧӣ˷ܵĵȺгòŮ֣ܹȥ꺮ůڿɽʱæϹϾ
ʦߣʲôϵɽ󣬴ʵɽǸ֣ߵ̫죬û֣Ѹϡ
ɽĵƣӻóһöɫ壬ֱӾӸܹ֣һ
Լȥϵһ£ˡ˵ţһСͷͧڣȥ
סһƣҲ˶Է̬Ȳԡ
ѵұֵ̫ãˡϵʲôϵĶͷվĵĿգԾĴȡһʳ
ɽҲ̫ˣ˿֮£ֻԼȥӣ翵ԺԺ࣬ո۸˺һ㣬ԭȵ͸ӵ
к紵ɴĶˣվӲźԶ˰̯ˮųƱˮ۸䰺󣬿ֲίԼˣٹҲܹȥ˼ƿװ
һߺıˮһĴֵĿոֱۣѧĻ棬ϡҪ
ڴ̽ѯ£ûкķ̫ʱ䣬ͶԷϵһЩ˽⣬ͷʱȣǰСͧϡ
ȵ˷󣬴˵һڶ࣬еιԱ㱸ѡеѾϣ˵ݽϵ롣
Ҳвٷϵ־Ըѧѧ㣬︺ӴΪһٵ·ۿȥͷܶޱȡ
ϵвͬΪȺǰУǰһλѧ㼤Ľܣ棬ܷ֮ǰĶԷϵĽܣͺ䡣
翵ԺķϵҲһָǷսֻ޲ͨÿһҵ֮ˣⶼֿ֮ǰѧ㣬һߴ·һ߽ܣһֱƶԼѧϵԺ
Ƿڸ߿գӦע⵽ҷ޴ƽ̨˰ɣѧãֱʯѧѧԼѧ
ڼĻѧòͬԺΪɣÿһѧϵй̶ѧãʱȥѧϰʱÿпˣҲرϸΨԺ󿼲ǹؼ
ڣʼ޷Ժôֻ뿪Ժˡǰѧ˵ˣָΪģܵˣҲˡ
Ҳ̫ţԺ˵̫ңԶˣˣϵĵطۿ˶Լ·ѧ΢΢һЦͣ˰ɽһʮɴСʯԡ
ʯ⣬ɢɣһƷİ磬ͺǲס
ǵ뿨ӡһ¾Ϳɽˣʱ䣬Ժͨ棬֪ѧϵ¼ȡѧ˵˲ЩڸվһԣǰЩѧӣĵ׸поúƿ˵Լ
Ҳ֪Щжܱ¼ȡҲܶ࣬Ͼÿһ죬Ҳֻǧ˶ѡѧ̾ʱ⵽ѧľٶϽСܹȥȡһƿıˮݵѧС
ѧˣҴлѧǵĽ⣬ģѧȿˮɡֱ麩ֿʹѧ㲻ɵö˼ǰСӣʱ˺øУʵӭôΣô˻ǲġ
ͬѧҲ׷ײĿϾֻﲢֻԼǴˣǶҲӡ󲻴
ۿԼһƿˮջôĺøУͷ⣬ԼٵǱָһ㡣
ܿ죬ܵͬѧһڴ׷׿ʯȡһŰɫ񿨣ŵʯϺɢâӡɡ
񿨣ÿ˶һţڵԺеʦţֻǴ˿̵֣е񿨣Щɵۡ
ʲô⣬ôûСָϽ֪̽ٴξɽ̫ˡ
ֱ˶񿨣ֻʣʱ·ѧҲɵÿ˹ȥеʵ
ѧܣʲôô
ҵĿͱе㲻һֳһ£Լɫ壬Сķʯϡ
ɾʯɲǣȻģͻȻǿҵɫâʯҲһӹâɣк¡¡ľ쾪𣬻ص塣
ɢѧӣһ𣬺Ȼˡ
ʲô
ô£
Ҳһ
⻹أΪ˵ģâУ嶥кׯϵƶ𣬺ͨϵ

һʱ֮䣬ɽѧӣѧ֮ˣֻɽཨڣˡ޲̧ͷ
ʯԣѧ˿ֻԺ͵ۣĿ¶޷ţʧ
ѧӣ
˵ɶָЩ¡
ͬʱصУڷɽһĴɽ￴һżԭƽģֱ÷
С˵ôô죡ĵ׷ƣһ뵽ԼȨ޾ôûˣ;óӶҪˡ
ûҲͰˣƫƫ˿صʱмӰӴɱǷϵʦ
еµѣ˵θǷϵһӰ
ŰţҾ֪һ׿ǺĶҿ
ʦ˷ܷ׷׽ɽǵĻɫҺڣһԼĹʺҲҪĸоֻӲЦݡ
ûһӣиҪˡ˵ţɽϽȥȥԼ̲סһǸӣ


6 鷳
ھ˵Ǽǡȡ۵֮󣬵ִѧеĺɫۣվڿɽһƫƧȴ羰ĽǰʱͶҪֵˡ
ǰһɫʯţʯŵĿ¶ĺȻһ
Ǵ˵еĶ޷ʵǶѧӶԣǾסĸ¥ֻвһЩˣʸסɽĶڡ
ϾϡΪһɽĸ¥Ը޽ǹ̶ģӣҶ󷨾飬Ȼȸ¥Ũ̫ࡣ
ֵĶ󣬿ҲѧĽĲˡ
ԼڲͬĵۣԼĶּˣ̲סЦֻ緢붴󣬷ⶴ䲻󣬿ȴһ¥̨ɽɣվͺվһ㣬¥̨ϣأãȡһʳ
õУһ߳ʳһ߽ȡ翵Ժе򿪣˵һҳϣԲԾıдŵ֣

ֻзϵУԺѧϵѧӣҪѧϰĻУݲͬѡڽϵ󣬻ѧϰϵе֪ʶϵΪϵ֧Ÿϵ֪ʶĻ
侳أֱѪŻƻٽҲܶ࣬ϣۿ⹦飬Ҳרע˲١
ֱߵϼҹȾ̧ͷȫ꣬ĵ׶ڹ侳˸Ϊȫ˽⡣
Ѫ߾ȷޱȣһ£뵽˺ӺǳɽĻ棬ĿЩȡ
ҪΪͳһҪ߱ģҲܼʣֱһðУ־Ҫʼȥһȴɫһ̧ڻһģȡ˰źɫߡ
ߣĿ¶˼޷ڿУ߱ãԼϸģֵһĻ
һ٣ĸǴ뿼йصĹˣľЩõĶ
Ҳ룬˵ЩŶűС󣬼ÿһŶ͵͵ĵѪҲûһֲ֮
˿ߣϸоһ˲Щ⣬ûʲô뵽ڿĻ£߲ųֵı仯˫һ
бҪȥһƵķܽ⿪ߵܣ뷨ۿɫЩֻص˶ڣ̵Сװŵ·࣬ҪһЩϡŹֵĶиܴȡ
ЩÿһɶռĵٱﰡξҲˣҲôƴһֵУ˸ǷҪ˯ȥʱȻһ飬͵
ܵΣ߹Դвٵʣߣּ˿ѹԼܺ󣬿ʼĥʦǵĿԼɽ̬ȣܽԼݣѾ֮ˡ
һǷʲôߡַʱ﷢к
ʱһҪ͵ûдڸСĻͲˣֳͷɲʧȥڵһУ˿ͷʹʱɵøпԼԿǳԿûпɽ
Ҫ취ϽҸɽˡ
ʱһΣȥŸϵһѧҲס˸Եϵ壬Ժͻǹ򣬶ѧպ󣬵ԺҲ졣
ֺǵ͵ʼû߳ţ±ɽע⵽Űʱ䣬ܰȫܶࡣ
ֻԸãѧǵİйٵ·ϣһĻĻ飬ڵԺϣʼ˴ٵĳΪ˻⡣
Ͼһνٵͧٳͬеķ棬˲ע֮
˵ôһƳǵУиϵģ˾ûնɱ̹ᣬΪ
ʲô˵˳ǵĿ˸ǿ߽Ӻ㣬ֻһ˿ǹڶصķ˸Ǳ˸ϵͬʱͳ֦պգԺϵۣأ˱˳
һĿľǳΣ˵Ů壬˳ɴȵʯԽһİ¹Ժȴ翵Ժ
εȷзǷ֮ɻһˣ£гԽ˾׿һ˵߱īۣÿοһжỺѾǷԲݸأ֮һѱսϵȨڶ
ֻȻУһ˽㣬𣬾һЩҲźѹ󣬶Ҫ͵ѧӵԼı֣Ƿ˳ǿļѧӵĴ£Ҳǳһҫ
һѧӣֻλһ׿һһˡ֣˵֣߱еĵ£ȻἺΪˣΪͬѧںǰӤ߳ʱɳߺΪͬѧĻᣬǣ˵һǵԺˣǵԺĺԴǣ
У󿴵˹ʱҲ˹ȥͼԼ߹ܣȫͬѧ
Щ¼Ѹٴʹպն𣬴Ժ
ֻǴ˿̵֣ͨԼĴ䣬ڵ¼һк󣬲ˣѪˣֻôͷŵϽһ
Һã֣ˣʵҵʱܺ£֮ԳȺ˽ΪҾСͬѧƯ׷ġ
λʹȥģҪԺڸҽ£Ҹߵˡ
ôҲû뵽һȻѸٵõѧӵͬظҪŮͬѧڷ׷ױ̬˵Ǹˣ
ֻǰڣᶼԼֻҽ£û뵽ˣַһ
ʵ֮ԶסȺΪ˶֪ԼҪˣԲʹ죬˵ĲңһеĹͶǳӺͬѧģ
дЩָҪɿԼѹƵӺˣӦܱȥ˰ɡ
ֻǡֵֻһСӺȻҲ˵ֲңӢͣἺΪˣҲ
һʱͷϾӺҲˣĻʮ㣬ۣ̾ʹҪµļƻһαٴ£һʱ֮䣬ѹ˳Ρ
һУֺ޲һͷײˣĸζˡ
찡ҪŪҰŹҰɣҴ˻ô
ᣬݺҧٷһ
ҲҪעˣҾһͨͨӣûʲôŵ㣬̰ԣҺɫ̰ƣ˽ҿҲѹ߲ŹʯҲֻɶһ㣬ľһͨ˰
ԼһԺڵĺܳˣеûģֻҪǲõģȥˣֻķչٴξ°͡
һξȻվ˳һѧӣǰδеĹͬĻ
׿һǲףǱ㽾ӣ۾˻ɿˣ´ֲ࣬ǣھˣͺƸóһʯ㣬óȫһʯ㣬һôһͨͨѧӣôûȱ㣬ԽˣȥˣԽ𺳣ѪһĻһ޷ǰ
λʱ䶯ʹԺ۵˼£һʱֵ֮Ļ⣬Խ׿һΪһ̳
ֳɵˣĿԼûԼôΰ󣬺ðβŻָĿдž޿ȡһʳҧ
ˣҵ鷳˰
Ȼúз˳һзͧϵʦʵڿȥڹϵٵһĻ
ͺһʯǧˣȻ󲨣䶯Ժ


7 ȫ
֮±֮ǰֱжߣĵ𺳾жһʱֵ֮Ļ⣬ٴηͣͷֹʶһҲȫʧɫ
вֱӾϷߵҪַ֡
ۿԼԤϵĽ֣ĳ̾ްڶڣܣǱˡ
˵콫˹Ҳȿ־ǣѵҵһοôҰοһԼ鷳ʵ̫ˣ΢һ˻ԼڶݵĽźӾ̿Ѱҽ취
պ󣬵翵ԺԺϵ½죬ʼһѧýʱ峿Сɫص߳˶
°ʲôģ¸񣡡еĽĿ¶ᶨǼѧӵۣŷϵѧеʯѧȥ
һ·ǰѧõѧڶ࣬һڴŲʱ̸ڿ˴źɫ۵ֺ󣬷׷һ㶣˲ϳݣʱͷ׷ɫ仯۵Ļ⣬ҲɵתƵϡ
֣
Ȼˣ
˵ڵԺã˵ʦҪ俪ЧȰ
˵Сһ·ͬѧʵ̫࣬һЩĶУǻˣ˿̱ضڲֻ̣Ľƻ𣬿ΪСо߹Դ⣬Ƥǻ˿ɫ糣ǣֱѧá
ԶԶȥѧڵʯ̨Χ˵Ĺģ򵥣ȴɣ⣬߰˸޴ʯ֧һӴķɷ󶥡
УмĽ̨տܻƵ̨ΣѾȺѧΪ۵ģǽ̨Ҳľ޴ʯڡ
ʯɫϾһٸ֣ÿһֵĺ棬ֱעӵһ90ֱһٵ82Сп
ѧ⣬ڴһʯϿŵǷϵ
Է֮鱦֮޹ն֮
ٽʱУͬѧ࣬۸ӣɫŴʯϵ
仰͸ϰһƣм£ڿ仰ҲŲһ٣һ¡
˵֮ǰķϵֻǸȤĻôһ̣ڿ仰ԷϵѾ˸
ҪңЦи߹Դʮ꣬ʲôûֶ˶̤ѧôţֱӾȥ
һ۵ĺɫ۸һѧڣʱͬѧע⣬Ҳ֪˭񣬵һڣֱӾͺֵ֡
ֺ󣬶ʱһĿ⣬˷ȫϣ˵ˣǵĿһϣѹ˽ŲȺڸ
֣㻹ϿΣ
ʲôѧӣƭݣڣ
֣ﲻӭ㣡
ϣû˻ֱӿڣϾûʲôޣѧڶ࣬պ׾ͱһʱ֮䣬ַ
ҲȺڣĵ׸ӣʱĵ̾˿Ҳ֣֪һףԺԷѪܵĻ棬޷ǡ
ң˿Ӧת˰ɡҡͷпʱȻ۾ֻվѧڴ֣˿̺ȻĴİȡһȣߣ۾͵شһ
ұ죡
ǿ־ȵļӳ֣ʱ׺ѧã˵ۣҲ޷⣬ֱӾͱǿѹ
ϽЩˣ㱻ֱˤ˲˵Ķ߶һӾѻȸЩ£ʵҲû뵽ȻѧڰôһԱװĴȡ
ѧģ޷⣬ѧô¡
ʵ̫˼ת̫޺ޱȣ˶ɵסˣҲ˾ˣɵö࿴˼ǿŵĴȡ
ĿһĻݵĽеСЯı֮һ߹Դھѡݽʱһȣʵ̫
ۿ˱Լ壬ְͦأǰȥʱһ£ֵֿС֡
˼۾һϽȥ
ֱ˿̣ѧ˲ŷ׷׻ָһʱͱŭҪʱصһݣźɫۣһͷ׷ߣ߽
ɫĮһýӽӣȻȻľɢһ˸еѹֵϢʹѧڵѧûɵĵһ׷ױ죬Ŀȥ̨ߡ
ҲϽ˹ȥ
Ŀɨˣڡ
ϵѧãֱʯѧѧԼѧϷ򡭡ʯѧλʦ֮һƺ
Ϸߵʯڣʯѧķϣгһգɰ
ڿʼϿΣѧϰʯ֮ǰҪһΪʲôҪʯΪʲôҪȫ˵ţ̧һץƾճһöɫȭͷСʯ顣
һĻʱòѧͷʶ㣬˿ڡ
ʦд﷨
ۣͬȻ˵﷨˵ȴûҲûֻżţһЩϣŻżһÿһյļ۸񣬶޷ġ
ɫʯͷѧӶİʯĿհʯ
ʮǰǿ֮ķؼͻȻһԴҲŨޱȣϾͻȻֵģ֮ǰδйԸоƶϳ£ȥ꣬ôӰʯγʯ󣡡
ƽڣͬʱŵİɫʯ飬ϵɢԽǿҵĹâϡΪŤ󿴲ڱٿţǣʯڡ
ֻԪʮ꣬ԶԶûγʯĳ̶ȣҪʯֻΪ죬ԸƹΪȫ񹦷ĿˣΪ󹤣ʯΪңʹʯӴӦȫͨ
׺ͶԼصĲͬÿʯҲвͬҲʵ˵ͱ¹ԺĿʸҪƳ߳ϵʯ翵ԺһЩҲҪɴȣ
Ļհʯı仯ʱѧڵ˷׷զ࣬ʵƽĽȻͬʯĴݣҲһ𾪡
ȫǿ󹤡һ˵һʯҲͷҲʯÿһαҪȫע΢ľͻʧܡ
ûѧǵ𺳣ɫƽʯٴδ
ôµֳˣǷֻһƪ
ҿԿ϶ĸǣȫѧΪƪ飬ǿǣʹ޷ڣ÷һ㣬ܿɢ⣬ֳֿհʯٿأͺý飬ƳʯʯҲл֣ƷƷƷԼе߲ʯ
ƪֻзߣſɽӴΪ̺ĽƬǡķֻƪĸʯãűɢȫ
죬˵ʱڵĿհʯâȻ貣һӣâɢ󣬿հʯзɻɢȥ¶ģȻС˺ܶһΡʯ
ת⸡ӣ
ƪã޷Ƴڰ˳ʯߣҲûʸȥѧϷѧƪֻƪʯ֮
ѧüž˶еʯƺһǰΪ֮ʧɫʯȽϣʯƼٵġ
䣬ھųɵʯʦʦ⣬ضǺպ֮˿ÿΣ·һµĴţ


8 뷴
ʯѧڣƺһƽ·ڸѧϿΣڱڷ⡣
ÿÿһ仰˺ඥһ㣬éٿֻ־۾ĹעЩոսԺѧǣЩˣֻȥ¼
󣬾¼Ҳ治ʱѧӶʼ˵ۣԴ˷ɣѾףΪηϵֻѧãʵֻǴʯɵѧã;ξͿȫͨġ
˿ƣʱߵҲڻعʱ̲סڡ
֣鷳С˵ʦҪ㿪Ŀͬ飬ֻڿֵСʱ沿Щ鶯
ĸʦ˵ģЩȻĵ˾׼ɻա
ֵļĵ׸пԼҪԴΪʱҪο䣬ɾʱȻģѧõĴŴ߽ˡ
ѧӲһĺɫۣɫȻһ֣ѧľע⡣
ʲô飬ԺͲ˶ˣ
ȻǣǳֵĵطȷѪ갡
֪˵ݣֿۣϵȻҲ׷׹
ͷһֲ
ƺüͷ𣬿ѧʱ˹ƺȭһ
ƺüͷ̧꣬ͷĿɨѧӣֵϡ
һۿȥ󣬶ʱѧڵѧǣһ뿴ȥɫͬ׷˴𰸣ֵ֪飬Ժע⣬Ҫˡ
ĵжԲߣۿһĻɻЩţǴ˿ѧĿдʱԲơ
ͬѧһˡԺͲĶУһλ俪ڡ
ֻǻûƺһ
ˣһ¿˵ǳȥ
ԺͲѧԶһ£ҵʦͷǣ˺ѧſڣȺʱƺûᣬϿΡ
ĵ˿ƺʱҲ˸мȻѾ˶Ӧ֮ʱһЩܹǺõģ˼ƣ˿̱ۣԼġ
֮ĿγУѧвٶֻվȫѧӻǾ²ؼɼ¼ʼǡ
ĵװ̾Ҳ֪ΰο֣֪һֱԼ˾ˣδһ죬Ҳޱȡ
пУʱţʱ󣬵ƺһÿΣȥѧ˲䶼֣ԺͲĺۣĿҲϡ
Ҫôͬѧ
ۣɫƽ˵ĸоЩһһԲȥԺͲѧ뿪ѧá
ȥѧڶʱͱۡ
ѵҪ
⻹м٣ûԺͲĶôǱǴߵģҾûһûµģвܳȥںҪȥọ̈̄ϾΪֵݣӰ켫
ѾǷϵڹעˣѧϵѧӣҲ˵ֱߺ󣬷׷׹ע
ûȥˣһ·ɫǰδеƽǰԺͲѧֱϵɽ
ǰѧЦ⼸֮˲٣ӲͦģҲûУǿһֳʱǲŽˡ
һ·޻Ψ֮ԽԽֱ࣬ɽĴǰԺͲѧŽŲͣ٣˺࣬ʾԼȥ
ŴرյĴţ˵ǲܵģףһԼҪȹݺһҧֱӾǰƿţ̤롣
һ־̲ʮĿ⣬˲ԼϣǰںȻʮʦ꣬ߣκһȻһЩʹϧ
¬ҽʦԼɽҲȻڣҽʦƽɽǸӣһЩ̡
ǵм䣬һεܣһӣ˴һɫĵۣĿ⾼˫Աȫ¾ɢԵĺʹ¶ȣƺҲ½˲١
Щ˲ǶǷϵʦֻǷϵУԲѡڷ¼顣
֣ۿֽǺڡ
ڣǰһȭ˵
죬ڷУȷҶӵΪԺ汾Ӧ̿ѧѧӣʶ㻽˵꣬Ͳֽ͵Ļᣬתͷˡ
λͬڿԿʼˣֵĳͷұ˽ջȨޣѧͨĴԺ¼ã仰˵նޱȣصڴʱɫһ䣬˵Լ˵һ˴Թ޳𣬿Ҳ̫ݶˣҪԼǰ̡
ڶݵļžʦڡ
ȷӦÿѧ˱޳֮ˣûʸԺ
ûϷҲ鿪
ͷЩأϳ͵ĻΪǶĲΣ½ʦ˵Լжϣ˵־Ǹп޵СȻѾ˵ӣҲûҪʲô
ʦǵĻỺĺţһ·Ѿһ㣬ֻ˫Ѿսֱɽ˿̾һ
ջؼɣ˭޴ûҪ˶͡
ֻɽ˵ûеõ˵ͬܿʦĿ£鿪ѧΪ
Ψҽʦû˵ǺƺҲûȥҽʦĽ飬˿Ҫɾʱ͵̧ͷĿ¶ߡ
λʦܷһ˵Ļᣡ
üͷ֮˺ΪԭǼƻƼһ˸ϵΪѧӣɻûʵʩͱߣ˿ߣҪȥᣬһԵ¬ҽʦȻڡ
˵˵
һҲֻĬ˴£֡
λʦҵȷ֪һжǼٵģôƺڲ
ѵܸеͬѧνĿˣʵϾǼٵôôһ䣬Ǵ
ûʦȳ⣬⼤£˺ƿһ㡣
һҸǣôѧУĿ˴ƣضǰǸʱҾͳΪѧУˣǸңҸô죿
Σʱ̣ҿͬѧˣѪƫƫֲܸǼٵģֻȥǣѵȥȣôǸңҸô죿
ֶͷ˲ͬҪ񣬺ҪĿеıߣȫйȥ
Ǵ𣿲Ӧþ𣿿֪һжٵģһԼǷףԼĵʧͬѧˣ޶ԣһôֽ˿̶׵ıڻصϡ
еʦ˿̶סˡ
ǿֻϷһλʦǣôĮһˣ
翵ԺѧҲ˵Ϊ컻£Ϊ̫ƽ֣Ҳһصĺӣ۾ˮ̧ݺݵԼؿڣһ仰ֿޱȣʹܲʦΪ֮ݡ
ֲЦУ˵仰ˡ
ἺΪҲһϣ
Ҳһϣ
֣ԸܳͷʦȻһݣ
˲ѻȸеʦ˿һɫϱ仯Ŀ֣ʵһ仰߱壬е޲ǵ
ΨɽϷһĻʦ䱻ɻǾúﲻԾ
Ǻ꣬˫ۣ֣Ҫ˵Щʲôȴ޴ӿڣĻȴ͵´һַϤһЩ߹ܿѧȴǲġ
ַͺƷĸоʹúƿԣٿɫ֪һαԷˣ̾һΪ׾پͿСȴҡһ䣬Ϊ˴⬡
ҽʦζЦЦۡ
ܿģ߳ǧ˻ƣ治ټݣֻ֮ˣ㿴ЦʱӴڣ˲ɣصϵ
Ժ飬ͬѧвδΥ棬ѧݣش˹棡


9 ̫
ɣ֮ϣصϵѧӣ޲һЩ֮ǰֻ֮ˣ۾Ͷϲ£Щš
һʱ֮䣬һƬţеĿⶼϣͦصһɫѧۣһƺۡ
ʶ˺ÿһ·Զȥ֣֮ԼȻȻ
Ȼû£
ôܣôȻ˵ûΥ棿
⻩ȻУҲվȺ˿ͬ𶯣ɵԺֳ︡ǿһĻĻӢԼѧȡȵһĻ
ĪⰡ֮ʱ;ܳΪУǽңʵϣܵһڲͬʡ
𶯣֮ǰ˵صԺͲѧ໥˿Ҳ˱˴ĿеĲ˼顣
˵ĻȻУֻص˶󣬹ԺûΥ飬ȻͨԺйע֮ˣ޲Ծɻ
һʱ֮䣬ֵٴϰ˿̵֣ڶ¶̨ϣĿ֮ǰԺ̬ͬ˿̵Լڽο
ҪΪ߹٣ǼΪҪģѾ߱һĻˡüɫ裬ֻԼֽһ
ҲܵİԺֳ֮ǰڵĺ꣬ԷǺԴǣԼصľٶһݡ
˱ضԺĸ߹٣֪ľݣһܱġ뵽ϽȥѰֱƻ轵ʱҵ˴˵ϣɺȴ
⡭Ժ찡Ŀһ۾ȷԼûʱʵǶԷ̫ߣԺĸԺֿȥѾ൱ĸ߶ˡ
ûѵǼҲ֪ܡֺ˼룬ͷʹɰ֮ԼоЩ߹ԴĿ¶ᶨ
и߹٣һһһУ˵ǵĵ·еһδζԽԽߣ
⸱ԺִһаԷλԼкֶʱͲˣǶ־ȻʼĥԼѧӵơ
֮ǰЩûôţ֪ͨѧӵһЩȨһǿȥϵĲرѽȡһΪꡣ
뵽ָϽ뿪ҵ˲رƾѧӵݣһϵе֤뱦ڣ˿ҲһЩѧӣڿֺϳҲӣԹԵѡɸǵͷӶ
ر⣬⿴ܶһżӣһϵķ
еĲۣеâ貣ۿȥķǧ֮࣬ԴҲܿϵĵ̣ϾܱڷﱻѧģһǾƷ
ָݷĲͬķҲһЩ˵ȥǡ
ҲѣȻҪˡĿɨһ¥һ¥ѧӵĽ£ֱӾ¥վڿտ¥ԽԼݲʼѡ
ѽ
Ҳܺÿ
׺ðͨɫһͺҿһЩᣬķÿһϲһʱ֮Щ޷ѡֱĿһɫʯͷʱһ
ͷξξ󿼺һõĳβȥӵ飬ʶ裬Ҽ۸񲻷ơ
ûкɫߵ飬Ҳⷨһ̾;ȡ
Ǽ֮󣬴ŷ뿪֣һ·ڴŲҲޱȣֱȥһ£ܲҵɫߵܡ
˿ǻƻ裬߻ϼڷ壬һɫıɴд˵⣬紵ȣ͸òѧ߳¥ⷨϣЦ̸
Ҳ֪ǲϼĺ⣬ڸϵѧۣ˳ɽС·ʱûжע⣬󾪺·Ƕ׷׿Զ
Ŀһвͬ꣬һɫĵڴϣԵúƮݣΨòѰ΢Щ
ˣ߻һЩŮѧĿ¶ǿҵɡ
ҲһˣңȻʮѧӣӵеİеİűˮԶ
ѧף
ʯѧõѧ׽֣
вͬ˿ܵѧŮڿǰǰݼͬʦһ㣬Խʹǰ꣬ƺһɸ߹֮⣬ͷʾڴӵԶ
ûп֣ƺлͨѧӣûʲô𣬲ѧףΪѧͬš
ۣԶȥİĵЩģñԷԼķͷ
ѧɶֺһͷһȥһ߲鿴Ų鿴ĺˣȻص˶ˡ
⡭ѧף
ѧףÿϵУѧðϵĵһмѧãмѧף編ϵѧãѧҲˣ
֤ѧھԵ⣬ѧ׸һƺԺͽ
ϵѧףǶԺĵӣ˴֮ʦֵܵĳƺ˵ѧѧȫ֮ͬ⣬Ϊѧ׸һЩѧӶ߱Ȩ
ֻбͨѧӶһЩƶѣѧס˵ԺĲȨǿԼϵȫѧӵԺԺͣһѧӽţη
ȨڵԺڣѾǼˣҪǣϵûʸѧףΪѧײ֣ƾԼĳɼн
翵ԺĹΨԺȨȥ⣬ֺ飬Ǽӵ飬ԺҲԸá
ͬģݣȨµѧף˿裬һ˳ԽǵһʧȥһС
ϵϣĿлȣֻҪΪѧףѶ̫ˣǵʯѧõİϣڵһλѧףֺ90Ƴ˴ȴﵽųɵʯ
ȸʯͲܰ̾˿ĵ׵һԸȥʱ˵ˣ˵ѧ磬Ҳȷг֮
ź˼Сȡξóɫߣ֮󣬽ǰһܵһиı䣬ûһƬ
̹ǵĴʹһ顣
Ȼ氡ָϽܣƮѩǱ㣬ԶܿһЩصСޣһеһУʵޱȡ
ջĿ⣬æԼ֣ȡ֮ǰĽѵξǰǽɫ˿̵ͷȥʱ̾ͿеĺɫߣģһƬеĵطеĵطģһ𣬷·ξ޷
ȻãܣϽϸ۲죬ðκ߲ȶɲֵ֣ȴһθˡ
һοԽ̧ǰֻǲ֪ʲôԵʣָһЩֵϸ£Щ֡
̫
գգۣȥֱֶ彩ס˽ʼĿ¶ǿҵ˼µļ
ν̫飬УνǱǿ׼ȷ˵̫һʯֶΣȴҪհʯΪУγʯֶΣ
ҲҪհʯԼֶεĲͬ䴿ȡԶԶ˵Ǿųˣﵽ˵ΨзʦſʯҲңɼ룡
⡭⡭һ̵֣ʱͽ翵ԺĹԺ󣬼ڳĶѧ׵ݣѧ׵ĿĶ˿˶


10 ޵սϵ
̫֮ԭȴкܴͬ
ǽؼڣпĿϣ޷סҲˣΪý飬еĿհʯڣӶγʯУǱĬǿʡ
̫ͷ·γһڶʹȫ޲ǿҵµͺһ㣬ؼ³ϣס£Խɢٶȡ
վʹڲϵػۣͬʱҲָ߶ȵۣԲҪհʯͿ۳ʯ
һڴȻԶˣϾڷʦǰʯѵ㣬հʯ̺ʡ
ֹƵĸȴֻУ񡭡ֵǰһƪ̫ĽһС
̫֮СԽԽǿּ뿪ξϥڶڣ˫ð⣬ֻоѧѾԼ֣Խ˷ܣȻһ飬ۣȫĵĳڶ̫оϡ
кüڣİ˿žģ̾͸Ӧڣ޵İ
ֻ̫Ƽ򵥣ʵϣвѵ㣬һʼĿİܶʱȴȲɢٶȣԸһĿ꣬ͿγִͬξԲ˾ʹȥƴӷһ
˵Ҫγ֣Ϊһ֣ſѹɢٶȡ
˿̵֣ٴαԸеִţ֮İڣûȥϿΣǳԷҲǴҴҶȥٹоС
ͬʱԺϵɽ֮еԺУ˿ɽһһé⣬ҽʦﴹ
͵ķ紵ܵĴҡΣӳڳһ⾳
ΨҽʦԣվŵĸԺλ꣬˿̶ͷðǾִٲֱãԺȭһݡ
ԺҴˡ
ҽʦûɴֱ˰ΣԺ˲ͷĺˮ̬ȸΪٴεڡ
´֪¼ΪһĵʹѧӶԵԺȴƫƫѡһ·ָʹϵʦȥ֮¡
˵꣬ҽʦɫûʲô仯Ժĺˮ࣬ٴε˵
¸ڲ̰ͼϵӶ˽ģͼԺʦ̬Ժٴβ˲ˮĵ׿ɬʵжϴ֮ǰΪԺ֣ŽᣬһֳΣһΪԼıȡ档
û뵽־ܷ̣һеص㣬һֵԴǣҪģԺ̬ȡ
ֱ˿̣ҽʦ̧ͷĿ˸Ժһۡ
Ȼ֪ˣǾȥɡ
ԺɿԺ֪꣬ԷôڣʹѾǻһ룬˿̹һݣȥֱԶ֣Ŀ¶һĨ䣬Ҳ֪ʱ䲻֣ܶСеֶΣҲûз
ֻ֪ģ뿪ҽʦߣϢ䣬һߣߺʹһ㣬ӣվҽʦ
Ժ²ɫ䣬ôһ¸ԺȫһΣܶ࣬ϴ˺ö࣬վһûгϣǾ̫ˡ
Ҳˣһ¼ǷϵѧѧףвٿۣͬʱԺӽӴϵҲѧҪƺ丸ߵЦ
ѧ׵ĸôʮԱ֮һĴôֲڵֶΣ£ΪֹɡҽʦЦЦĿ¶һĨ
ԱҵҲܸ߿һۣӣȫվûӡ
ԺĶСˣβҽʦߵ߳һ¡
ʱ򡭡ҽʦĿд䣬ֱò޵ֵ֮ǲ˽ġ
Ժ˻̲סȥȫΣҪһЩҽʦЦЦĵ׵
ʱţֵУ¹ȥ
ֵʹ÷ϵҲ̫࣬ѧҵķأҲٹע
ĳϣֵȷһʼҪĵ͵
㹦򲻸ˣºһ죬ֵڣǿγһܸܵĺڶ֡
ɢܵĲ˲ˮֻԼɹֽһϽٴ
ֺ󣬶ڵʱͺˮһ㣬رĶֱֶȥأǶڣҲˡ
ڵƱһ㣬γһУеģڵġڶ֡
ڳԽȻɢʹʼۣһݵУȫСڰĦһ㣬ɻ֪ԼҪʲô̧֣̫Ĺȥʯ
ֻǵ̫һѵˣŨһ𣬿΢һ⣬ͻʧܡ
һʧܣһͻɢֱٵڣٴλۡ
ҾͲˣЩۿžͿԳɹڴʹΪִţֱһԵľ˴ʳʳӶ࣬ͬչһ㲻뿪Ժڼн׳
أԼû֣ԭԲԲ壬ӵԲˡԽԽ񡭡侪˵ϵǹ˵ϾӨ͸Ҳϸޱȡ
Ѱ۵£Ӷγɵ֬Ͼ֬תڵѳԽˣⲻϵʯʧ£ɵԽԽࡣ
ŵѧ۲⣬кܴĵԣµ˴˿̣Ҳûгƣ֣״͹ģ۾ҲԽԽС
֪ģֹȥһ£;ҲԼأһ˼ʯֱӾͽˣڡһ죬ּڳһöʯڲ䴿ȺЦ
ɹˣڳɹˣ
ɴȣ߳ɰ룡
ַǳޱȣʵ֮ǰڷ˳ǶҲֻƳɶһʯ߳ɰ룬Ҫ֪һԺ¹Ժı׼Ҳֻ߳ϵʯѡ
£ֻԼѾǳˣҪ߼ȦйԼ˷ܣҪվȴЩûһ㶣ͷʱԼȰǰ˽һǺɫеۣѾŵıˣ¶һ⡭
ĺ٣۾͵
⡭⡭ְһû˳ʯеִţ̾ʶ˴˿̵Լ鷳ˡ
찡ֻһû񰡣ôôˣֶˣԺ˲͸ֳԼףʱͽſ־壬Ͻִָ
˰죬Լô㣬ЩүүȥͣԼƺǻ̫õӣˡ
һûѧףһûͳҲүүž۰ֿ־֮£ӶҪʵͷ֮ö࣬ЧûУץˡ
˶Ҫ˶ҪܲЩոճ֣оȣֺݺҧ˿뵽ģܲˣǸϽߵŴ
һȦɻҩɾȣܴӴųȥһ߳ǿŵĺɫϣԼӴӰӣֶʱͱˣһó˺Ƴ̰ڷϿ񱼡
ⱯߵĿ£ҲԼһЩͬƺۣŨ֧һġʹٶȷɿ죬·÷̫СʶԼ̫࣬ܿ־ֱ£ʼԺܶȥ
һ죬ܶ෨ϵѧӶһɫ򣬴Լӹһһ£Ǻٶ̫죬Ҳӣϣ˲ٴۡ
ҽ쿴һ򡭡
Ҳˣ
е죬ǡѧӵĵۣ
ڷϵУ˿ԺĺߣһȺսϵѧӣһܲȺսϵ׿һгӺˣǵߣǸһӣսϵʦһȻĴѧӱܡ
ϵѧӣսϵǾˣΪսϵһй䣬ʵսϵ֮ףڵѧκһǿ׳һĶĿܡ
ĿΪʣӶ˳Ѫ˿俪ѧ꣬սϵĻܣɻʱС
ܿ㣬ûԷôսϵʦһߵѧӣȵ
ô˵ɿЩһ棬ӣǺģ׿һӺ㣬Ѿ˻ܵľ磬ɶ˳ӵĸ棬͸ӿɽ̡
ҪǵãսϵммҪľԼ壬Ҫľ£ǷǶǶսϵһȭѹ
ȭŸǿ
ܲٶ죡
޵УʦĴЩѧҲһܣһʱ֮Ѫ죬ƺĿѹһ
ۿȺСƣӵ⣬Ҫ˵䣬ɾʱǵһɫֱӾʹ߷ɹ


11 ʦһ
ٶ̫죬Ǻɫ¼Ϊۣ˿̷ɱж˴磬ХֱӾͳԽսϵˣֱԶ
սϵʦһ㶣ѧӣҲһ£ƵĿں˲ҡ
ʲô⣿
·ô
սϵˣ֮·׷׿ڣսϵʦҲһ£¶ɣֻڿЩѧһƶź۾Ȼһɡ
ʲôܣĴȣѧǲŷ׷ջĿ⣬ĵ׵ĳɣܲɢԶԶսϵص˷
˿̵֣ûעܣȫǺӶǼʣͺһȺүү׷Լһһ㣬žˡ
ʱţȥʱ˿磬Ժĺߣսϵѧһƣʦı޲ȳ£ɱܣںǲͣ
ս޵У
ս䡭ֻǣǵĿںһ̣û꣬ͻȻشǵٴнŲ¡Ѿƣǣһοһ޴ĺɫ򣬴߷ɹһٶƺ죬ɳĽһ
Ǹ򣡣Сһ㰡
ʲôǾǸˣ찡ѵһȦôʱսϵˣȻ֮ɲǱǵĿд˿̿ģֻǷԶȥĺɫ
һԵսϵʦ˿Ҳ˿۾ƺЩ޷ţۿѧǶۣϽѵܲúۿѧǶ۵ĲˣڵϢ
ԼһԣﻹĥǺɫ򣬶ЩѧǣҲ໥ۡ
Ǹˣ
찡ôܵİҲ̫˰ɡ
԰·Щ졭
ʱӺɫһ˿ɻǺɫӰЩӣһʱ벻˿üڤ˼롣
ֱֻϢٴοʼܣӺҲûϤԵɣɺܿģǸոտʼܲãͻȻǵǺ¡¡һδ
һ˰ʦ˲ͷɿĿȥ۾￴ģѾεĺɫ򣬺Х磬ٴηɹ
һΣСһЩȷĿǵȷǸˣͬʱǸ˴
ƺһڷ˼ºⷢ˻սϵ˵Ŀɿڴ£Զȥ
֣ӺϳݣʧܵĲˣ˿ҲϳӺĺһ
֣
Ҹղžƣ·ô죬ǲѧôȻ֣ôô֣֮֮ǰҪǿ̫࣬ʵݣսϵѧӶԣ̼̫ˣϾֿǿУϵһȺ֮һ
սϵλʦ˿Ҳ֮գֻһ޷ݵŭ⣬Ȼ͵ؿЩµѧӡ
Ⱥ
ǾϵĶȲǻ˵Լսϵôսϵٶȵһȭͷһ޵У
Ⱥˣѵӱ֣ǽͱ˯ˣ꣡սϵʦŭʱЩѧһҲŭˡ
ԼҲãһϵĳʵǶˣǲǿһмϢܵľǴȦǳ˽·ơ
Ϊ̣׿һӺ㣬ûڣɶ໥˿Ҳвԭ໥ڽϾֵĳ֣ʱǶ˺ƿ˷ͬ
սϵˣ˿̶ŭ⣬žĵǶ־ȴֵٴεѾˣһһҪ֪սϵٶȵһ
ܿģɫƻУź¡¡ĽŲٴγʱڷ״̬Ҫʵ˿ûиܵսϵŭ⣬ٴηɱҲûȥԼ󣬴˿սϵѧӣһŭУȫＱ׷
֣䶨ˣ
֣Һսϵ֪ܲϣսϵһۣٱܣһʱ֮ԶԶȥһȺһߣɢ׳ۣϵע⡣
ֻأһȦ֮¸߹ңغȡЩսϵѧһĿдž
һﻹôôôܣ
ѵô˱ߣŲԽԽ嶼ڲȶˣҲԽԽ٣ֻ˻ǿ棬ֻʣ˳Ӻ׿һҧ֡
ɾǣҲ˼£Ӻ㶼˷ΪɻֵľԽԽԶָһȦĵڵϣѾҪգ
սϵģսϵİ
һµģ׿һٲģ۾Ѫ·ޱȣɻָ˰Ȧڵڶ磬Ųͨһµء
սϵ÷ϵȺĸȹ׿һٱһ£
ʼսϵʦҲ۵ĲˣейԶǺƲ֪ƣӰԽԽԶɵŭһ
ʦĲˡ׿һҪɿɷٵӰĵ׸ǰδеĴܸУЦ
սϵʦȴֿǿɬĥŷϵһ򲻶Ǵĺôôôһ̬⡭
谡սϵʦһ֮ѧǣÿ춼ܿɱ֣ƺ־ûͣ
־˵ЩѧˣҲľɥأԴսϵѧӷ˻ܡ
۲ĲǸ̬սϵʦ̾˿ŷ׷˿ѧǣһأЩѧϤеѵ
ʦţ׿һҲޱӢʵ⼸Ĵǿ
˿̣һܺ˲٣ĵ׼֮࣬ЩźƺǰһЩԼһܲߣɽûˡ
֣һƷʰָп֮࣬ԼԱǰǿ׳ˣƾѪҲԶӣָоǿңʵ֮ǰһܵܲѾˣԼƣ·ò
⾪ϲУ˼죬յķܲƺˣʱ·һѵһͿǳϰأѵսϵˡ
Щ˻Ӻӣʱ۾һϽһ·С˹ȥ
ʦʦҽ֣ܲҲһ°æڣĿ¶ڴ
ĳ֣ʱԭЩĳأ˲һƬšսϵѧӣɲǼ俴һ۵֡


12 ͻ
սϵѧӣ˿̶ĿⲻƣƺǿҵĶ־ǳӺҲȻɫ˲١
׿һͬˣȭͷ¶һĨЦ
սϵʦҲĿһۡ
ٸôţ˹һĻʹûɵĺһЩ⣬е㲻Ծ
Щսϵѵѵɵˣʶĺ˼ĵ׺ʵ֮ǰܲеߵһ鶼ˣӶүү׷ԼûȥעЩսϵѧӣܴһĻ
Ҷ翵ԺˣȻҪ˽ѵǸȥĵطҲһһƣǸЦһҪȥɾʱЩսϵѧӣ׷ǰܿͽְΧڣסȥ·
Ҫʲô翵ԺǷϵѧӣһϽۡ
սϵʦϴζЦݣ߼һץס֣Ц
ͬѧҪ°սϵһЦݵ⣬ĵװϲĥֵȷܲǱԲսϵĶ֡
Ͼսϵȫʱ䣬ĴĥϣžԵƣֲҲͰˣ˿̼ȻˣܷŹ
һһҪݺݵĳ֪սϵ
սϵʦϴЦݣֱѵһָϵٸ޴壬Цſڡ
ͬѧһ˵꣬սϵʦֿսϵѧӣһ
ǣϽѵ
ֳһ£ҪڣЩսϵѧӣһȻƻһ㣬Щ壬һһ̧󣬷׷Ƶĵ֡
⣡־裬ЩƵĿ⣬ҲһЩƢ۾ǰֱץһ壬ͺһ
־ͬʱսϵʦĵޱȣһ
ʼСǣǳ̵ó
սϵʦУսϵѧǷ׷׵ͺ£ⳡڲͬıԣȻʼһʱ֮伸˶ڵͺ𣬲ϵؾ壬ǳӺ׿һǱ͹侳ڶ㣬伫أɶǶԣܳܵġ
ҪұȰҲˣ֮ǰʱǺܳ˿Ҳ̧
ʱѵصĺķ
ʮڶʮʮûԷôսϵʦͺϵػصУأ˶̧Լʮ󣬽֧Ųסˣʵ˼Ѿܴˡ
˿̣˶ǿʮѾǳˣǵ嶼ڲ·Ҫֲס
ôôЩ죬¾ʮɶ˵޷ܣҪ֬žطٵģȫʹǵûƣΪӡ
ֿŭӵĿ⣬ĵ׺һ˼£ڳһҪֲסӣлشϢ
Ҫһ£
仰˵ЩҪֲסѧӣһƺ׷ҧǿֳһɿʱȴҡҡλΣȴͬʱż
һҪپһһʱԵӣͺ
ѧٴҧվǵ˼ޣнһ룬޷ͨһ͵зʩûˡ
ڻڼֵһٶˣ˿Ҳٴξ𣬿ɺܿģǾͷȻ˵ͬĻ־һ¡
Ҽͣ
ֲסˣЩѧӣһڵϣΪͬɺܿģǵСѾҧгˡ
ʵһδεһûе£ʣһٶ½˼ֲסֻʣ˲ʮ˻ڲļ֡
Ҳ˼ޣÿһҪܲסʱԽ壬̲סȥ룬ֵһΡ
ƫƫֱʮҲ½ľֻʣ˳Ӻ׿һڼֺɲɾ
һټһ£һˣĵ˺һ͵֧ס壬ٴ̧
޳ܣ
̫ˣܵѧӣһ̲סŭȣսϵʦҲĵˣʵʼյӣ̫ˡ
Ӻ㣬׿һܲϵҲͰˣѵأҲҪôսϵʦ
Ӻ۾ˣ׿һһƺƴУҧأٴγֱֳһٶ󣬳ӺŻڲȴɳ֣ĵױһ¡
׿һҲվмޣѾǱ˿̲гԾ壬ֻת֧Ųס
ڿƺҲˣҪҲϵģƺپһ£ʱϣѧҲ׷ܡ
үүǣȫº䤱˿˻УѧʦİУؽ
ʱ˷߷ŭɣ׿һǺۣĵҪ壬ȴʵ޷ֱ֣ӵ
ǰڣĵ޷ݡ
˿ѵڣ˶ɫѿĶΨһھص֣һδεľ𣬷·ûоͷ
һʱʱʱĸʱ
Ϣʱھ٣ǻָ¿ʼʱȻھ٣½ȥԷʱھ٣ֱ죬ǶҪˣ¹£־Ȼھ١
˶ѾĿɿڴشҲˣƫƫÿζǺһΣôʱ䣬ûɳơ
һ̫ˣ
ģôãô
˾սϵʦҲɺֻóܣѧ뿪ԺֻҪ֣;˽лѵ
ɾҪ뿪ɲǣȻģһڲͬϢȻֵϱһ̣ȫ£ɢƻһĺ⣬͸ƤֱӾͱ˵ĿС
ǡѪ죡
ŨޱȵѪ˷ҲۿɼļСջصӣе֬һ̣ȼգ֧̤롭Ѫ
һĻʱôȥˣȫԺ˵һվƱ׺״͡
ҳɹˣܵ¸壬ԼָģЦֲԼȻѪǾϲ˸߲ңٿ񱼶ȥ
ֱԶˣվѵڵսϵˣҲûдǴлֱָκ󣬲ϵش
Ȼͻˣ
찡һϵģǻ̤Ѫ
ҿ˰ɣءžţͻˣ
˼ľЩѧгױʵһĻǵĴ̼̫ˣαȲҲͰˣŶԷͻƣһ۾ˡ
սϵʦҲץһı̲ס
Ⱥ
Żȥ˯ˣ˼ҿǷϵİضͻƣأͻƣ
һΣûжѧȥǺܶ˫۶ûһͻƵĺð취һ٣Ͻȥ
Ҳ֪ЧֻǴ̼̫һҹȥսϵھȻһѧӣͻˡ
һ¶ʱͺ䶯սϵ·Ϊһ棬¹˺ܾãҲսϵأ


13 嵤
սϵ˴˵ֻص˷ϵĶ¶̨ϣԶƣ泩һʳĳ
ҶôˣҪˡָ̾ԼСֿ˿ԼĶӣȻļʴƣҲֻǼȥ֬СӵģɶֶԣѾ֪ˡ
Щүүǣ׷˰ɡЦǺǵģڰѪԽʱȡһʳ
ֱƻ轵٣ʳѾԵıû¶̨ǶѻСɽʳص˶ڣʼʯ
֮ǰľ飬ת̫£ܿζպϣγһöεʯ
ʯ䲻رӨҲΪ͸Уƹ屦һ㣬Ͷֵ˶ϡ
߳尡ҪӰѾȡմﵽȾųϡУһ뵽ѧ׵λȨͷȣϽ
ʱţһιȥ졣
żҲȥʯѧã֮ǰôƴɻǰѺܶʱ̫Уֱģһ⡣
ʯĴڴﵽ߳ĳ̶Ⱥ󣬾޷ͬƿһ㣬ƾŬҲ޲
ּˣֳգֻûнչյĶӣȡ˺ɫߣֹ
ѵˣϴģʲôûֵĵط뵽Ҳû취ˣó½ξ
ǱѩأѩƮ䣬̹ǣûıˬϽеģߡ
κ󣬵ٴοʱϸĿ˺ܾãȷԼû
˹ˡûΪʲô߳壬ȥءָˣֹ֮̾˿Ҫ뿪ξȥĥ취ɾʱȻģǺɫƺֵĻ㣬ٵŤ
һĻһ㶣Ͻȥʱ㵵ķϵ̫ʧˣȻµִ渡ֳ
⸡ֵ֣ǸνʯȵĴ𰸣
ԻһĻˣ۾Ȼߣ
˭棬ҿˣҳ
˵꣬ٴУĶߣɵ˰Ҳʲôµı仯ֺϸĿ˿֣۾
嵤
ϵ֣ĸ֣ҪﵽߴȣҪһֽ嵤ĵҩֵֻҩſԵڵʣʹڸͨ˳һߴȡ
ۿˣĵ׾һ취ĶһǾ̫ˣֱ뿪ξҲɳɲϣ¼󣬿ʼʲôǻ嵤
ûãѧУϣ־ҵ˻嵤Ľܣ˵ûкҹЧѣڵʣʹ侳ߣΪ鶯
ֻ˵ΪѶ̫󣬲ͨĵϵѧʸƳģΨеϵѧףãһöԼˡ
òľƷԾѧҲֻ̾еϵʦпܻѺܴۣƳ
Իϣֻ嵤翵ԺԺмС
Ż嵤Ľܣֲٳɣü߹Ź֣ⵤҩĵȷȷԼкôʱͻ
֮ļ죬Ͽ⣬ȫʱ䶼˴̽˵ϣϵ˽뵤ϵСǶҲԼϢʼûһĪչ
Ͼ˵ϡ٣ȥҲСͨѧӣ֪ģУոսѧԺһ꣬ҲԽӴĲΡ
򲻸ˣСֵ⣬ʼվֶԼо֮µ֪˵Ļһʼǲ˼ѪܵӰ
Զֵ棬ټòɰԸãһº󣬰ִ̽һϢ
С磬º翳һᣬһö嵤
ֽӵСõĴϢŴһڡ
С̫
˿̵ϵڣСڴϣڴǵʱͺĶɵĿ˹ȥ
Сôˣ
ûûʲôСøϽͷɬͬʱҲһ˵˼
֣˿ڶ˼ȦȭͷĿ͸¶˷뼤
Ҫʯʯ˵̫ˣ߳崿ȵʯҲֵǮˣҪǣҶҪɱֹЦֻǻ嵤һѾ֮Ϊ֮ǰʯĹУѻ˲١
ʯҲǺǿңЩ֮ȫóȥ嵤Ҳۡ
Ҳܵİ߹Դ϶˵СԼĵˡ뵽̾µʱ䣬һЩʯ
֮İ£ִʱ䶼ʯϣʱһΣڵһ峿־ӵ߳
翵Ժڵľ翳ǵĶڵԺѧ˵ƽﲢƽǳأ״ǰҲİŴ˺ֱ翳ǡ
ܿٽķ˳ǱȽϣ翳ʵ̫ˣϰٸ˳ǰ㣬Ͼ˳ֻСеһ翳ʮ֮һ
ǳ⣬źһľ޴ǽɢậǽһΣɱ֮
֮⣬Ӵ󷨻ƣ˿ֻǳĿûת̶ȣɾҲʹô˳ɢ˵ѹְ˷
ԶԶģܿǽдĸÿһ涼ž޴Բתʱɢֲ̺֮ƺϵһеˡ
һнǰѴǿյͭŽڴ͸̫󣬽ѵƬڵϺ󣬷Χкܶ඼ѼƿأֲͬɣƱؿʹĸ˸ı䡣
廹Ϊ»γķǵСҲв٣ûԪͳڱһ֮սͽ塣
ҲΪ֮սӰ죬ƺƽɰЩСżĦֻ˴˿һΧûдģͻˡ
Ͼһ֮ս˶ԣһƽ٣ΣһУΪͻȻ֡
ĳ֣ûԵеĲֻ࣬ҰޣֲŨ´Ұޣֲݱ죬̶ȳԽ࣬Ϊǿ
֮սҲ˶
һսճǳأʵǻҰǺ󣬶ݵľۼء
ԲǳҪ̵ķΣգԴ󲿷һڳʱ飬ֻרŵս޻͡
ֵͬѧӣ֮ǰԺʱһ
˿̵֣վ翳⣬Ρĳǳأ̧ͷͦأ롣


14 ϵ
翳̫ˣ˿ҲǼ࣬ڶпܣڷͧϷҲвٳ
ˣ飬һܴҴҵӣæµڡ
ֵĴеͼ붨λܣʱֳ㣬ǰշλȥ
;кһ㣬ֿҵḶ̌Ŵ˵˳ǲͬϢûʲôʾ֮̾⣬ҲвٲĿ֮
˿̾ͿŲԶһ
⽨ȥƹŴľȴӴޱȣʮһ㣬һ޴ȭͷ
Ϸοգз˻ƺĲ
Ǵ˵еģɲĲֲ˰ɣֶ࿴˼ۣ˵ǰϿܣžֲĴ⣬վŲٴźɫƷĴ󺺣ÿһѪǿߣվ塣
Ҫȥ´ʱҪȥźáƽһЩϳ֮ɱϾǸˣѪĲǺܸȤġ
ڴֿ˼ۣȥһ·ͣʱĿĵءӥ
Ϊ翳Ĵӥ䲻ôĺΰɻǺ׳ۣԶһֻչӥ翳ǱʮķΧڡ
иǽָڶ࣬ڲݻ㹻ֳ֧ʮͬʱС
мĴͻ᳡ӥ֮أκһޱȺ䶯翳ǡ
һչᣬûʸ᳡Уҳϵչûʹ˹ǰϾƾԼ翵ԺѧӵݣԤԼλá
˿ƣſļ£˳Ľ˻ڣʱ磬˵ȺǺܶ࣬Ưķ·£ڡ
ֻҲͬʱÿһλǰʣ˵бˮԼСṩܿܣҲܿǰһ߸ߵƽ̨
Ҳ̫ݻˡֺűˮʳԼһöʯ볡ѣֵá
̵Ĵʱи˵Ҳв໥ʶһ𣬶Ц̸
в翵ԺѧӣҲȺĵӶ࣬żҲǴźܣ۷׷ס
Щűˮ֣׿һ׿һҲע⵽֣ʱԭЦݵףҲ
ʵ֮ǰִ̫˿֣̿Ҳ˳ۣһתͷʶļ̸
ţʲôҲһеıˮһںִ꣬˵ڶƿĵȴ£һ󼤰֣ʱصأ˷׷װǰĸ̨ϣһԵĹâ
ǹâ£һŵӣ߳ϴЦݣ̨¾Ϲ
λӭӥΣһεˣ˵ʼܺһӣʱ󾹳õĻ棬һ޴Ĺͷ
ͷͨɫɢ貵Ĺâ⾹͸ûɢʹò˶һ
״űеײޱȣڣһ׹ǣ˹Ʒֻм档
һ׹ǣֻͨĳ񣬿ɻȡѶһСۡʮʯ
ӵĻڶݵļžҲۣ֪֮սҲǿ⻹ǵһο׹ǣɵö࿴˼ۡ
ܿģмֵ֮ľ£׹Ǿĵʮʯĸ߶ȡ
ôֵǮԼŵСһЩˣ뵽ԼĴȴﵽ߳壬ģϾʯɴ㣬ÿһɣֵͻᷭ
ʱţһһƷöⲻϵ£ҲģɾߣҲ۽磬˸޵Ĳ⣬еҩҲУֻ󶼲ȱˡ
ôΣֶĶˣȴסȴ嵤ĳ֡
еһʱ̨ϵʦ΢΢һЦּͻûһöɫĵҩ
˵ӨȴһۿȥͲҪȥĳ嶯·һֱܿ
ⵤҩһʹҩ㣬ʱò˾һ׿һԼһЩ˫
Ҳֱ壬٣Ŀת
嵤ҾͲˣһвѣǳŴ˵ۡһʯ
һһ
һٶ
һ˲䣬ֽм֮ڴ˷׿һǿڣڱصá
ҳһʮʯ
ֶʱˣ͵شڡ
һʮʯ
һʮ׿һüͷ΢壬һ
һٰʮֺɣٴμӼۣܿģڣ˶ˣΨ׿һˣڲϵؿڣ۸Ѿ֮ǰһٶ̧࣬ߵٶӡ
˼۸񣬾ǻ嵤ͲףҲЩˣ˲˿̶Ѿ׿һ
֣ҺұʯҼеǮҳ߰٣׿һݺһҧȻڣԼӵܣȱʯ֮ǰܲص飬ֺܲ˳ۣƫƫ⻯嵤ҲҪԷ˺ݣһ˵ļ۸
õģִϢЩأۼ˲ʯɻɴɵĻҲͲһǧңҲվŭ׿һ󣬴һ
һǧʯ
۸һһ˲𣬷׷׾۸ʵ̫ˡ
׿һҲһ£ӶһȦٴοսϵ벹ֻһ˿
һǧһʯ
һۣĶʹǴСȡȣ׿һ
һǧʯ
̫󣬲׿һһ˸˿֣ҲһΣʱɫŹ֡
˵Ļѣ󣬻û˷Ӧ˵棬Ŀ֮£ȻȡһհʯУֱӾͿʼʯ
Ŵ۶еĿհʯٵı仯ۿɼڳΪʯһĻϣ˵Ĵƾ
ұʯõģֳǱȱ˭࣡ŭУȻɵ۵׿һǲм
ֳ
ˣǷϵ
⻹ôȰ˷׷׿Цʱ׿һҲץҲû뵽ϾȻȻ֪ϵʯƽûǿҵĶԱȣܲǺ
˿ֵ̡ľٶԾͺƱһ㣬帻УҲϾԼʯɶԷֱԼȥӡ
ָоͺ֮ǰܲһ׿һ嶼ˣ˿߸ʶͬĿ׿һҡͷ̾Ϣ
Ƿϵ
Ȼȥƴûע⵽󣬶ôϵǺųߵӡ˭ܱȵĹԣҲ꣬ȻÿһУһϵ֮˺ʹ㡣


15 Ǯ
׿һ֮ݣֳʯ֣Ƶ˼¡
ⲻƽ
ƻƽ£ԺôͲأôȥרŸϵ׼ô׿һĻʵĵ׵ıŭô޷йȥ
˵꣬һԵЦˡ
̫ˡ
˼ҾרѧӡģԺȥܣо仰˵ˣǸϵ׼ģһۣûע⼸˶֨ô㰡ˣ꣬ԺܶҲԽ̾
ϵֻҪˣʣµĲϵģû취׬ǮеǮ˼Ǯ
ɲôپ٣ôȡипĻʹ׿һٴץһԼȻ˵ĸоע⵽ǾǮĻɵ
ԺﻹǮ
ûлشЦ
ۿҲشԼ׿һֻ޹⣬ݺݵ֣ܲԼʯ࣬ԼӡҲվһЩضԼʦѾȷΣ׼ȷǰڡ
ҳһǧ߰ʯ
תͷ׿һԽԽò˳ۣԻȥˡ
ҳǧʯ仰˵꣬ȻһöʯʼƵڶöѾˣԼºһʱ䣬ʯߣ±ˣҲҪ⻯嵤Ҫ
㣡׿һۣҪڣɾʱȡڶöհʯҪʱ̨ϵʦЦһַϵѧӵݣ⻯嵤Ѿ۸㹻ˣ﷨ϵǸϽߺ
λϵͬѧ㲻żǷϵֻҪǷͿӥʯˣͷڹ涨ʱڣϾУżġ
仰һ˵ûʲôЩ˶ȫ˿в̾ͺڵѡϵ
Ҳˣ۾Щȷʦ϶ĵͷһ󼤶ʱֿϵĸо㱼˿̲ʶϵĺ
ֵܣ׿һﳹɵۣ˵֮ǰǵĻֻǱĻô˿ʦĻͺƴ̵һĴ뵽С
ֻǰڣģȫģ뵽ܲ뵽˾أע⵽˿ԼĿ⣬۾Ĵһ
֣Ҫս˵ţֱӾս顣
һһλȻҲüͷ
ۿֳɣ׿һ̹٣ʵ֮ǰҪˣԼǮϱȲԷ㹻һҪ
ѾˣֲӣҲҪǿгֽѵˣսˣҪת߳ȴ
ɾʱֺһսʵûȤûȥᣬĿǳΪѧףĵս
뵽֮ǰʦĻ־һֱӾдһһʯǷڸ߸߾𣬰Ȼڡ
˭ȥһʯˣ
һһϵΪٴ׿һɵۣûӦʶõ۾͵ˣЦгһѶǷֱ׿һ

Ҳ׷ܣһ໴ж׿һиǴ
ҵģ
̫ˣģ᲻ɲǼ䣬׿һʮŰΧ
λѧ׿һУҪߣɻˣֱӾͱʮΧû¡֮£׿һҽд
ǡѧӣǡ
ľУˣ
֮ǰ׿һߵλǱ֣߳ЦŽ͡
ղңʲôǮǮˣ
ʱһƬңóӰʼֱ
׿һĲҽУޱȣܿд
˴򶷣ӥȻദɴ򶷵˫翵ԺѧӣӥܴҲҵһ򻤶̵翵ԺЩѧӣҲͷʹ֪Щ˶ڡǲ
ֻȰ˵󣬽ȫͳȥŸһ䡣
ߣˣڻСһĵĴ£дǷ˻嵤ֱͳȫ̷ΪܵǰС㻹⿿֣Ҫϵʽ
Խ־ãԼлص˷ϵڶʱڳΪѧ׵Ŀǿˡ
ϵԭôǿܳΪѧףǾͿ˵ʼ̤뵽۷ĵ·ˣ̵ģҪó嵤ɺȻһĶͷ
ôⰡ߹ԴϵĺܶҪǰҳ嶯ˣ̫ߵӦõ͵ŶԡΪȻʡһƽ飬ȡĻ嵤ϸĿ˿ţһ¡
ŵҩڣ˲ڻһůɲǼʹĸ𣬺ƱһѸ͵ɢȫֵһγԵҩ嵤вҩģҩ̫󣬶ʱȫһ
ֺʼ٣ȫһ̣дĺˮ£Ͻ·Լȫë׶ڷڳɫĺ۹ʣ
Ҳ̫ˣ
۹ųԸܵƶͨ͸˲٣ѪҲ֮ǰʢһء
־ϲУ۹ųʱ䣬ֱҩЧɢȥϴ󣬿ԼԲԲԼ⻬ϸƤִЦ
ȻǺõ
ΪԼģ·ȡˮһƿֳЩʳŴڴʼʯһҪԼܲͻ߳ƿ


16 Ʒʯ
¸߹ң뽣ͬԪ͵Ǽӣɢ͵Ĺ⣬Ժ
翵ԺԺϣǸϵڵɽУ˵Ũ֮أô䲻һָҲ̳
Ͼзϵѧӣÿճʯļ
ϵѧӲͬǣֽ޵ӦеƼɣǰװ׸裬ҪÿһʯΪѧ꿼ˣⱾһʲƵķá
ͬʱڷϵڣϳȥѧѵ⣬һ裬ԷȥһЩҵȵȶҪʯһʹ÷ϵѧӣһץʱ䣬ʯ
ϵʵҲȴûϵôţϵ׬ǮķʽˣһЩԭֻԱϵѧӿŵҲϵţֻϵѧӵʹã۸߰ޱȡ
Ԧϵľɽϵİ˱ͼϵı¥սϵҽңΪѪͻƣ̤ĸ֮һÿ춼дϵѧǰһ֧ŸϵճĴˡ
˿̣ⷨϣڻݣѧǣȥֻ˵һݱȽϣڿɽλãѧӵĶԣǳųŵӿȥ
ڣ²ϵת̫ɴڣ˳ֱϣķٳֵʯ˫۶ð⡣
ͻˣͻˣ˷Уĵʯٵͻ߳壬ﵽ߳ĴȺʱڼ֮£һȡһʳ
ӰѾȡͻư˳ɴȣ˼ʳֲ˲죬ҪٴƣȴȻ
ҪһЩɲ֮ǰһ񣬰ԼŪɸӡ뵽ΪȻʵ֮ǰʵľ̫ʹ¹侳̤ѪΣ̡ʵڲԸٴ顣
֮·صԶҲֻͲ֮ˣŻɹָпҼԼľ˿¾ӦùһԼȡһʳĶӣʼʯ
ֻǻ嵤̫ף֮ļƵʯȲϵߣ徹û֮ǰ㣬ۻ֬
·ڵĴʺѾٻۣγ֬Ӧӿֵٶȣ˳ʣһʯĴȣһҲǱĬ㣬ǿֵʣʹѪȻҲ˲١
һָˣֱԼʯ˰˳ʱôľҲɣʼȫĵĳڡ
أʱˮ˿̵սϵڣ򱻱ȫʹ׿һ䶴ҧгݣΣʵֲͬϵܶ취ֶΣҲ޷ʹá
֣׿һʵģ˼ܾã۾͵һԼڷϵڣҲûѣʯѧõѧ׽֣֮ϵ䲻Ī棬ҲãСæӦްó䣬乵ͨһº׿һЦ
֣ڷϵҲа취֪
ʱһȥܿ¡
ֵʯȣǻ£ﵽ˰˳ĵӣѪҲ£𽥵ĽӽԲ
Ǳսϵ֪ضץҪ֪ڹߵٶȣרսϵѧӣҪ˲١
̫ĸãѾױ嵤ˣУԽԼĻ嵤ֵ
ӣӦÿԵ˳ĳ̶ȣҪﵽųɣΪѧף۷壡һ뵽ͼˣܵƣ˳Ĵȡ
ֻǴӿѧͳ̫Уȥʯѧε֣֪ʯĴڰ˳һȻڵƿ
׼ȷ˵ɴʯҲʹãȴ౻ƺΪͨʯ
ֻеɣſɳΪƷ߳壬ΪƷ
ƷƷ֮ķˮ룬ǰ˳Ĵȣ
ﵽ˳壬ƷܴﵽųϵĴȣǼƷʯʯκһöֵΨдʦơ
ƿѧӶԣҪԵ뼼ɵſͻƣ̫İԵҲƿʱֱֳ
ֽеʯƵ˰˳ģ˳ɲǣȻģ͵һһǰδеȻʹԭתϣȻ
ⱬĳ̶֮󣬳ֵ׼󣬼һ˲ڵɲǱɶֱգ
˵صգͺγһȻĺڶ֮ͬϳһʱбһ㣬ֱӾӿ˹ڷϵɽо󷨣˲е仯⡣
ֿ죬Ӵ󣬵ⷨϵɽȽϣǺ٣Բûע⡣
ҲǸоܵһ¶ѡ
ɶֶԣɵͻȻӴӿڵͬһ㣬ֻԺǾ˵иȫƣǷٵۻΪ֬
֬ۿɼ£еʯҲⱩĳ£ֱӾͿԽ˰˳ģﵽˡ˳壡
ⲻƷʯƷ
磬оӨ͸䲻統ѧʦƵһöҲ಻رͬƷֵƣ
ȴֲˡĿԼ˿޷ݵеʯžһ˶Ƥϣ˵棬ͷʱֻܿԼĶӣʯ
ðΣһҽдӶڴֶҪˣżĿԼ̧˫ֿ֣˿ӣ
Ҫİ
ôֱУҪȴԼվһĻʱץо󣬺үү˷ЦеҪԼžۡ
ֻΪѧףôôءֱ̾У߳š
Լܳȥ˿ԼֵȥǾ͡ˡ
ڴ˿ҹûעĻضȻΪĳ޽٣Ɐ£ֺݺһҧһ񱼶ȥ¿ʼ˻ܡ
ֻһΣƺûЧˣûȥ˾سأӴҲЧ΢ﲻҪ״̬
찡Ҹô찡ֳ׼ˣͷðֻѰҼʵ
ܵϣϢӶֻ࣬Ѳһֻмʶֵӣܻڸֱ˿ȥϢҳǱڵļ
硭սϵҽҡ
սϵҽңǼֱǵ̫ʹˣ溹°
һĥ˵ĵطֻһ㣬һԼ
ֶҽҵ²ֺۣһ٣۾͵ˡ
ҽҡҽң־ͺˮ֮ץס˵ݣ˿͵̧ͷս壬ɱȥ
¹£ԶԶһܿһͬ޵ӴԾ˵ٶȣɹХ
Ҫʣ


17 ר۸սϵ
ΪսϵܻӭҲ֧ŸϵҪѵҽҵȷ̺֮һҽϹᴩɽ壬ľײ
Ѿãʷأǧǰ˵زûкֻһڵ꣬Ҳպյľ˻ɽ
ǧƱǨγľҲᣬֱ翵Ժѡַ־Ԫͣγսϵҽҡ
ﷶΧܴԶͬһ޴ͷ
ͷüһͼڣҹҲ·ȼղ𣬶˳޿ڽȥսϵɽڲϰٸԷյҡ
ÿһڶ󷨣һɿػʹڵ¶˲ﵽ˵ĳ̶ȡ
һ˵ܽҽҵģΪѪԲҪĸ£ǿкëӶȣΡ
Ͼ侳Σһжڴ½ȱѪΪʢʹȥ֧ŷԾŵľ仯
ǷȫеĺëףʹԳһͬʱҲѪ˿ɢ΢ƿغ󣬲ڱϳѪܶ࣬ɳ°㣬ȥŲǰС
ҲΪص㣬ҽĳ̶ֳϣЧǲϣ㹻ļ֣֮һ̶ȵĻǸ£ҪôᱻҪôǳɹͻѪ
ֺֻˣϾһֳܼһʱǺˣ׿һҲֻʱˡ
翵ԺԪʮУҲֻǳһλҽıչҹûбƵ񻰡
ݣһͳ˵߳ҽҺ˵һ翵Ժϵԣ˴̵Ļ

˿ҹֵӰֱӾͳ޿ʱҽɻвȰˣҲ˾ųɣʾϣֻܿ߰˼ҵָʾû
ͷн֮ˣʵﲻҪ˿أκһչҶҪԺѧӵݿſɽ롣
ڻʯҲͨݿ㣬Ϊֹû˸ǷսϵЩһĴǵʯ
ҽѧӽ٣ֵٶ̫죬ֻܶһ紵ϡƿһɫӷɱӻûȿ壬ԷѾûӰˡ
ֻСԼӰ
Һ뿴һɫ򡭡
е졭ڼϡƺйӡ󡣡ҽ⣬Ҫ뿪սϵѧӣ׷һ£໥˿󣬱˴˶۾͵
ֱ֣ˣ
澪ʱ˳޿ֱһû˵ҺϽȡ忪òײ˽ȥųһš
Ҫֵ㣬ЩʹĶƤָˡ
Ҳֻвʮƽ׵ķΧѧӵܿɣºܣʱ͸оԼһС
ָоƣʶҪȥʳйߣȴԼ֮ǰܵĴæûдʳЩץˡ
Ҫʣֺݺҧҵ˴˵󷨵Ŀƴ͵һʱϾɲǼһ˲ңмλû⣬ķΧֳ졣
£ҲлףֻЩѣðβŻָһЩˮȴֹס¡
ǳԷպëף෴Ǿܵչȫʹúëȫ򿪣
ֲźˮڵ֬һε¶ȣʱԭȣٴ˲١
ֻǾòһδεĵ£ھܵǽҲڸƺҪˣȴϲķ֣Լڵ֬˳źë׽󣬾س˷ֽס
۰ֶʱϽ۾尾ĸ֬ڻ
ĸ£ԼѾ죬ۿԼ֬ٵĿУҧ֡
һʱȥֻڼֱ֣ʱʱˡ
սϵҽҴӲȱѧӣÿ峿ŶӵȴȺûһٵģ˿ȴ£ҲżΪҽһٶ䣬ȥ֮˴󶼲һʱͲò
ܿģ½߳½˽ȥȴ֮ʱҪô໥̸ҪôʱָʾϵĵƣֻҪһյʹ߳ˡ
磬ֵ˻ƻ裬һѧӽȥҲʱһȴʱܳЩ۲ѧӣ쳣
֣ʮźŷĵƣ񡭡ûϨ˭Ϩô
ԭֻΪ죬ͬѧ˵˾䣬أϸ䶼ƺûпյϨҽѧǣʱͳԾˡ
ǵע£ʮźŷĵƾֹȥһʱɻʱĵ𺳶ʱԱ
ǿ쿴ʮźţ찡Ѿ۲ʱˣʼûҼǵðʱƺҲţ
д£
ǿ˰ɣôܣҲ׿һʱ
˵£ƽﺱ󣬶ʱǵĺ棬ôһȺˣԽ첻ȥˣҽ۲졣
ǵĺü٣ǵ۾󡭡
ֱʱҹʱҽѧԽҲ࣬ۿȥٵӣ˶ĿɿڴһƼ˹ģ֮ϴв̸ǴϣѾըˡ
սϵҽңţˣ
ݴԼ㣬սϵҽʮźŷţˣѼֳʮʱ
Ƽ¼ˣ׵׵׿һļ¼
ϵӣ˲ʹԺϵѧӶڿ󣬷׷ʵҽҵĴ˲֪泬ʮʱֺˣʷֻһλǵڶλ
˿ʮźŷĵϨҲͰˣ⼸Ժ˹ע£ʮŷĵƣһֱ
һԺ׻ȻʦҲע⵽ˣ˵Щѧˣҽﶼû˼ȥˣȫ棬Ψһʮźŷĵơ
찡Ѿ˰ɡ
Ҫսһͳ
˭ʮʯһȷͳ
ʵУϣ۲ϱ£ǰҹҽǼսϵѧӣϷ˸
ҽʮźŷĺˣǡϵ֣
ҿԷģۿѧۣɹȥ
⻰һϵĻûʲôֻǽŽɣսϵЩִѧӣȴױˣ׿һˣŭֱӾɱҽ
ɶӣԦϵľɽ㲻ȥϵİ˱ͼҲȥϵı¥㻹ȥרŶսϵ˰սϵ۸ǿΪǼܲغһƣ


18 
Ժڣ׿һŭʱҽѾҹ֣˺£綼ðǡ
úЩѣѾҪֲסˣҪ֪ҽڸĺˮֱʹҽơ
ҾҡҪˡľʵǵԼһˣǾӴˣ
һˣرִţرĿ£Ⱥ˾ǡߡ
ڼʵĹǻܵһرĿֿ֣żЧļӴ󣬻˵ĳ̶ȡ
ǡڼ̵ʱγ˾˵ЧȻһˣ˿ǿŶԼҪĵģԼҹСһȦӣȻ־رܡ
̵ģҪôͰԼ죬ҪôһҪֺݺҧ̧һߵ󷨿أʱҽٴ𶯣ǿĸ˲
ҽƺŤˣֻԼĶȻ𣬴˿⣬·ȼգܼ֮ôãҲΪڻ˴֬ȼգ֬ڻɢȫѪ
£ѪҲڽһ¶ȵӣʱֵھѪĺâ͸ɢ
ʢѪǱ˿ضһʵѪǿ̶ȣ˻ȸµԵʣɢ֮⣬ԶԶ֮ͬˡ
ԭѾѪԲ˿ҹȼ£Ѫѽﵽγɵļ¡
ֻһ˿Ϳͻƣ̤롭
˵ԭѾͻˣǿѹƣʹǿѪȥʵ̤⻯磬ôļʡûЧˡ
ǿеļ£ֵǿƲסĲҲؼ٣ʹ뼤УҽȺԽԽ࣬Ȼ֮ҲԽƵĴ
ˣ
ֲ˰ɡ
Ҳ̫ˣ찡Ϊͻô
ڶ׿һҲ֮ǰŭ⣬ƣʵǲòҽ׳٣˷֮ǰ翵ԺҲֻôһζѡ
϶ֵۣҲԽǿң£˿̿ڣȥǷͻһͳļ¼
˵Ĺע£ʱһţҹҽвע
һЩͺרҵѧӣǾӰʼֱһ꣬һʿͷϳŲȸߣ۾ȴ˿̸Ǹ߾Ӱڼޱȵĸߺ
лС͵Ķл̻С͵ķͧ
ǣǵ֧־СĶڣĵһѾʱһҹȥ־ͻͻƼ¼
ˢֻҪ˸СͻСƴҲҪȥڳּҹؾ
һҹҽֵЩֱڷڡ
ԳС֮ˣǲ֪ƣֱһҹ
峿â˼һ̣ҽڣҲļޣȫ죬Ѿҡ
ʺʹ࡭ۿԼѪҲѹƲסһ˲䴫ͬ޹İ졣
ĻصֵĻԾʱһɾ˵ȻֱӾͽҽڵи£ɲɶһǰδеȣڱ
У֬ۿɼļСȫкëҲһɲǣ֮ǰſ״ٵıպϣ󡭡Ʒӡһ㣬⣬׵ĸ
˿̣սϵҽ⣬ŵҹȥѧ𶯣ʵһ̵ʮźҽңָʾʱ䣬翵Ժļ¼
ʦǣҲʱ̹עϵһ̣ҲԽǿҡ
ҹƼ¼ˣ
Խһͳ
ȺЩֱѧӸһкķǳ꣬Ǹ߾Ӱ˺ѷһĿ
ǣǿôͻƼ¼ˣ˼ĵһ̣
˵һ飬ֻҪлСһȥ̽ؾ
ҽһƬӣѧǷ׷۵һ̣ȻģʮźŷָʾƣȻϨ
ָʾϨ˲䣬˲
ǿ쿴ָʾˣ
Ҫˣ
ֱСܣٵĴȺ˹ȥվǰɲֱиߺ
ҪˣǣûУ
һ̣ҽеĿ⣬ԼͬĿҽҵĳڣϹۿֱѧӣҲ׷Ŀ
˵Ŀ£̾͸ܵһ˴޿ڷ˲ɢķʹܵ¶Ҳֱ˲١
ôȣ
һʮźŷɢˣ
˵棬̾ٴγڴǵĿУһӰӰǸСӣǽһ߳
ĳ֣ӰһɱѪҪ˵ѹ֮ɢ
֣˿̵֮ǰȥʱֻ̫࣬ɫЩ԰ףƺӣƫƫɢϢȴޱȣһ˵ȴܸܵѹ
ǡͻʱγɵһܱ֪ϢϢ˶ãһ˵ͻƺڣͻӦòԡ
ֳֵ˲䣬ҽˣʱʹ˼ľ
ϢȻͻˣ

ȫ»Ȼһ壬룬⡭Ƿ
ıøո߳һ£˿ԴЩʵǼʵ̫죬µʴҲƣޱȣͻĴ棬Щ¡
ʱȺֱѧӣٵĿǸСǵһɱʱ쳣ܣ߾ӰֺԼޱȡ
ǣͬѧȻеĻװ£ﻹҪˢûĵղҲУ
Сһ˷ܣֿ֣ﲢںֵܣ˿Լֱ£Է㲻ͷҲҪһ£Ͼֱ
ִ˿̻Щ£۳Сֿ˿߾ٵֱӰеƣϽ˱ġ
ôֱģôҲаһԼˢģ
СеΣֱӰڣϽתƻ⡣
ǣǾ˧˧˧Ĵһ˧Ĵ
˰ɣôôءüͷһ壬һֱӰԼ
ֵǣ˧Ĵһǳ˧˵ľʹѾ˧أ
Сһ㶣˲ӰڵĻǰδеĿ޳ܶա
һ⣬˿ѾסС
˰ɣ˰ɣǣֻҪˢһСͬѧҽһʱԽ࣬ʱԽ
ʱӰ̶̵ļ䣬жʮХ
С˲ɵۣĿɿڴֻñ亹£ҪȥͣѾӰ˹
ѧ˰ɣӦôҪֵб֣˵ĵ׺һ˵ķ׷£ﳤȥ
ΨСӰᶼҪֻӰڣϺХ


19 ̫
ҽڵҹֻصʱһ·ͬѧ޲ĿʵͻƵļ¼̫ˡ
ǲԺʦҲʼעˣϾΪֹѧһʱ䣬ֵͻٶȣ䲻죬ۺ䶯ױȡ
¼ǽӶһһε籩ڵԺ˵˲֪֡
ҲѾڻ·ϣ¼֪ԼʵЩ죬飬кǸп
ֻǼʶѣȻֳơʵ̫ˣУҪΪͳˣҪ͵ָɿһ򶴸ȡˮһڣʱˬ١
ʲװʵḶ́ȡһʳĳ
ԺҪע⣬ǧԼˣ£ʵ̫ˡֲϵԼһ뵽ҽڵĸ£µȡһʳ
ԲˣľģڳһʳԼϵ⣬Ŀ¶ᶨʼĥԼʯ⡣
һ뵽ʯڰ˳崿ʱķ־ԥ˺ܶϣһЩգ֮ʱʱǿٿأɻһЩҲŬӿٶȡ
һʯٶˣСУ֬ڱ⡣
⣬泩ֻѧ׵ݣһľԼǳˣͷȣʼߴȡ
ɺþһº־ɥķ֣ԼʯȾȻһεıס޷ͻƴﵽ˳
ǵڶγƿˣȡ˺ɫߣԥջѡξǰģʱǱѩ
ХУָϽͷģĺɫߣɿ˰Σϵ֣֮ǰֵĻ嵤Щû˿ı䡣
֡ѵҪȥ˵ͷϴԼʱ߲ųֵı仯ǺɵĿߣڡ
߰ߣңʲô취ͻʯȰ˳ƿﵽųϣ
˵꣬ĿתźɫߣҲǼʱ䣬ϵģ߻˼£ֳµּ
Ȼˣ˿Щּ
̫һγֵּ϶࣬ȫһ£Ϊ˷߸Ĵ𰸣ǵҩǴһ似Ĺ
ֹ翵Ժкܶ࣬սϵ಻٣кܶ࣬档
ЩˣϸĿһ顣
˵ƿֵԭڵ֣޷峹ںϣǼںϵð취
һ䳹ɣֵɱܵɢȫ𣬵Ǹʱ򣬷ͻư˳ƿﵽ
ĵһУָôգգۣʹͬʱ̫Ҳûʲô̫رĵط˿̧֣ǰץһ¡
ϰκԲٿξԼǰûһӵӰԷ沿ģΪѪӣ˿ֺ̳̾֡
һۣͬǰУƾٶһȭʱͰӰˣһοʱһץסӰƣҵԷֱָһ
Ҳ̫ˡֹʱȻע⵽Ǻɫкâһͬʱξ磬ɲŤһ£һ˲ɢ˷
ʲôһϽ˺۲ʱĺӱ䣬ԶһЩƺҲһЩ֮ͬ
ûϸ۲죬֮ǰûǸӰ˿͵̧ͷѪΪɺƻһˣ͸һɱֱ֡
仹ͬһˣɸֵĸоܲһ룬ֱӾһȭһΡȭͷڴ˲䣬Ӱ㣬Ҳ֪ģֵֻһãֶʱ;һ޷ݵУɲֱۡ
סȭͷ̾˿Ҳ·ɢȥӰ˳һѾץסָһ
ʹͣͣͣ
ʹɲǼһ㣬ֱɢ亹ɲǾ£̲סҽһ·һʧȥеֱӾ˳ŶԷġ
ֵĽкӰ֣˺󼸲ޱ֡
ԼָģµĿֿ˿ɫߣоղŵһУ߸Ĺʱˣвޡ
ָʲô˲ҷû׼ֻһ̳һ׼Ǵȭֱһ˹ȥܺץסᣬ͵һȭ̫Ѩ
һΣһĻˣǳŶԷܵʱ֣ȴͻȻĴӰϣɢһ·˿Ĵ֣һץסֱۣı䷽󣬱תһץٴץסֵָ˲һ
Ϥľʹһθֲ֣ҽиϽͣĵȴӵĲҪƲסץ
ʵָ̫ʹˣ޳֣ܵԼã޳òԷרԼָĸоҪˡ
ðΣɫ԰׵Ļָһˣٴһ
ܿģֱֵָԷץסˣ巢ֱ߸߾ڶԷûʱֱӾͰһᡣ
찡̫۸ˣҶȫֲ̰ȻʹҪˣĵ׵ĺްֹסޱʵǶԷֻѪԼ񶼷ˣȻÿһζԷץסָ־ʹֱΣָУޱȡ
ҾͲˣһҧֳȥ
ʱţξڣڽУֵĲҽоͳϣԽԽңֱһȥ뿪ξʱ˶ˣڶɥԼʮָ
찡ָҲ̫ˣͶ㲻УҪѧУʶźɫߵǴʵϱıԼʩչľ̫
Ļ޷⣬԰̫һе˵ɢȫγɵһڶ
̫ϬҲˣԽԼʯȵ⣬Լ߱ս֮
˼ᶨһҹϢҲﲻϵطǣִҴҳ˵ʳͣһνξ
һȥξĲҽзǵûм٣ԽԽƵԭֳʹӴ󣬻ָʱҲߣǱָĴҲͶˡ
ʹ
찡˭
ҵָҪˡ
һǿ󣬿ֲڹȥһºҲҪץˣһΪʲôҪָʹࡣ
뵽һ취ںֻûһСС֮ǰĴͬͳΪַйĶ󡭡
ÿαָʹŲʹŭ⣬תͷСԴȥָķʽڼ
ֹֻȥһºֱߵķ֣ǸԼȥйϰСʵ̫Ҳ̫ˣ޷֧ԼڵץУ𲻵ǿԼʵսãҪǣСУ۱ôָޱ鿴Լ
ܲˣͬʱ¶ԿҲָϣһЩĵ뾭飬ƲסҪԼξϡ
ǣ뵽˲ֲ


20 ֲ
С򣬸޷ҵξֱָ֣űΣ뿪ξʳ˼Ƭ̣ݺһҧʳֱ߳뿪翵Ժȥ翳ǡ
˵˿̵ҪʵսһҪĥˣҪǣѾʶ̫޳ܣʵսȴǼǿ
ҪգӴ˲ٱŰΨȥд裬Ӷӿյٶȡ
ԣһ뵽˲ֲ
뷨ֽ翳Ǻֱֲֻ;·һߵʱ룬ȥ߳ϵѧѾı䣬ǶһšСõߡ
ұϾǵԺѧӣǵ͵һЩΪá־Լǵĺܵ˿ߣиΪ⡣
УŴϵӣʱԼɰ͸һǺģ
Уֱ֣򲫻ֲ
ֲʮߴУ泡ؼɸ̨Ϊṩһɲƽֻ̨Ԫͺ󣬶ʼջ𱬡
Ԫ͵ĸգȫеĿʹɲΪ˷˶
ڲǿߣֹؼǲ
ĸǣĸʱ䣬ֲ֮أеĳ֮һ
翳Ҳ⡣
ͬ˿ֵ̣ʱ翳УԶ޴ȭͷֺƹŴԲڷзĺ͸οյﶥ˷
ս
ûսңֻҪӮңͿʮʯ
ſԼ˷ܵⲻϵɢ£ʹòֲ·ȺĶĿżҲԾԾԣֲ
žֲڵĶ֮ҲѪҺӿ죬ûɵһЩ˷ܣϽ߼ֲ̤ڡ
һȥʱззǰȻһĴ
̫ˣһۿͷֻܿԶƺģž޴ˮˮаɴСۡ
ˮΪģŸŮе໥̸еˮƲ̽ϡ
֮⣬˷Ⱥ֮֮ʹ֮˺Ʋǵ˾ֲǵгһ㡣
ܣע⵽ţеŹرգеŴ򿪣ÿһ֮ţڽ˺󶼻رգȻЩţֻһ˽롣
̫ˣ˿֮ǰ棬ĵЩ׼ɻǱӴ𺳣ðżȺҴ֮̽ףⲫֲΪ㡣
һǴľֲս㣬ƽٶ⿪ţֻھٰһЩ¡صıʱŻῪ
Ҫȥ¥취һǴܵĸĳڣֱ϶¥һ취һ̨Ļȿڶ¥ܱ˵սҲȥսˣܵЩţΪ׼ġ
취ǰ߼򵥣ȴû̫ԣȻ˽밲ȫϣΪأֻѽϴˡ
ѡĸʽҪȥĵˮԣעݣʯ
ˣѡ񻨷ѽٵķʽɶԴǷͿԵǮķϵֶԣⶼС£֣ˮ
Ϊϰָģʯʲôģ϶ӵôһô룬ԽԼڲͬˮעݣѯϣ˹غһʯһ̨
ҿ˿ڶ̨ҵһģֱӾ̤ȥһ룬ˮﻻȡʸ񣬾ͱȷϣ̨Źرգ͵Ůص
Ŀˣӭɲֲעڴ˵ر˽бҪڽսʱڸ沿ȥսǻع飬ָֻλãߺսع鼴ɡžֲĹʾһЩҪעĵط
ͦԻֺƣǰȥ
ǰһͨеƹͣͨľͷһңһСԼ򵥵¾˵صҪãһϢһҲڴ˵ظ·ݵȡ
վڣֵźԼڷ·ΪҪȥսĽĿ¶ᶨ֮⡣
ָĵһսĶӣӻȡСߣĴϺ˵ƶȻһ䣬ʵǿɰİԼԲԲ壬ƺܲЭ
ȴԼվӺֱߵģ̧ͷϷе֡
ս
˵ɲǣʱϷɲǿҲ̨̧˶ʱˡֲĶ¥
һ¥Ҫ˻ʱʹƵĴչǰģȻһ͸ֵ̨
̨аףվ͸ȺԼһһ̨
̨ǧ֮࣬һս˴򣬲ϽС
սĻ򶷵˻ˣɢķȺҲڸ沿Ը¶ݡ
ܣɵļ˲٣ֻԣİִ̼֮ǰˮѾ֪˹أڴ˵̨󣬿һʯȴսǶԷʤԼʯҿΪ硣
һʧܣҲҪȼ۵ʯͬģҲ߳ȥսˣŻᱻΪɲֲ
ֻ˵زעؿ˵˽ɣһƻأֲһ㼱ٽ
ѹĵ׵ܣָϽԼ̨ʯΪ˵ע⣬ԼѵĴֱӾʮöʯһԣ²ĵȴսߡ
ҵȣв·ĿɨʼûսʵֵԼʮöʯʹܶ˶ɣùŹ֡
ϾʮöʯѾǲСһʲƸˡ
õȶðһЩͣҿ˿ֱ̨߳ȺڣĥżȻûսԼôԼȥս˺ˡ
ҪȴӼ򵥵ĿʼִȺһ̨ѡ˽һöʯ̨˹ȥ
̨һ󺺣࣬һѰѪΪĿ¶âϥ̨ˣע⵽ԾԾԵĿ󣬴Цһֹ˹ָ
ӣүү
۾һɣֱӾԾ̤뵽̨ϣȺɴǶսû̫ȤֻвΪ󺺵ĿԼֵ󣬲ʱפĿ
ۿֵ󺺶ʱ۾һЦվԭѰѪΪһ˲ֱ˷Цһֱֶ
̨˷׷׳ԾʵǰΪ̫
ϲľǽԼΪţ춨ҪúõĲ㣡ЦصѪɢѽӽ̧֣Ǻƣֵ沿ֱ
ּ̧֣ܵתֱӾչޱɢǴ󺺵ƱǣƸı˷Ҳļ
Ҫץ󺺷ӦȴǼ죬ͺ͵ת壬˳㿪ֵһץ
㿪ˣˣֱ󺺣󺺴˿Ҳ˿˲Ծ̺ˣͬʱͺסȭͷȭͼƿ֡
ܿģ˾̨ϣսһ𣬶ֶԣϵĵһսҲǳʺֵӰԽԽ죬ĳҲʼ˲ͬ˵ˣƺڽһ˵ɱ䣬ĿйâԽԽˣ˷ܡ
෴ǴǶͷðƼ˹һ㣬ʵѾﾹȻһʼɬڶ̶̵ʱڣ
ƵòȫëףʹѪɢٶȣǿɾǲֻɢѪΪ֡
ģǴʲôطðģԽԾ˿̺ݺҧͺԾ쿪˺Ϊ֧ţһץȥյΨһ似ս
Ǭ֣
Χˣ˿Ҳ׷ױһսۿǬֳ֣в˴ǵľ̨Ͼ˲䣡
ǴǬֿɲǣĿйâһԺֵξӰֱһ߳ɲӿֱ֣һץ
һץ֮£Ǵɫ仯Уٴαǣһλûָܿ˲䣬ͱһץסݺһ
һҽУֱӾʹӴ󺺿д˫㶼ֵֺǯһ㣬ƾҲ޼£ֻһͷմͷϱڶ˵
ʹʹ֡
ϲ䣡һ̵֣ޱȣǰĴ󺺣ƿӲҵԼָˬԼ޵Уʱϲ
̨ˣ˿ȫĿɿڴðǴ󣬷׷׵̲סȻ
⡭ָ
찡̫޳˰


21 аְ֣
˵УǱָĴ󺺣£жˮʵⱻָʹһ㣬ץ
ʹݣͺȫûˣΨָϴľʹһ糱ˮͷƤֻΪҪָ
飬ͷǿңȴ¶㣬嶼̲ס֣һԼָϡ
ȴ̲סǿҵĲϾ˭˴ʱָĵ׶ǼΪʵģпܣȥһҧϵ⡭ָֻУֻĵ״޳ܣҧˣϽġ
ְʹҡ䣡
Ǻúӡ־Լֵ˵Ļ쵰˿ɿָǴ󺺵һԹŭ£̨߳
ĵ̵ģ·֮ǰŰ˿й˲٣ָоɲֲʵ̫ˡ
ҵľϣⲻĴңΪ̫ǿˡָп꣬һԼ޵еӣѵԼָʱĲҽôȻһͨˬѾԶĺԼһʱҡ
Ŀɱˣ˿һǴģԽͷָ֮ޡ
һ̨߳ЩսȺ̾ʹΪǿҵֻһжԶˡ
˿У²ֿʼѰ̨ܿľٴҵһƬ̺󣬲ǰ
ĶǸǿ꣬ע⵽սֺĿڡ

գգۣ֮ǰ֣֪ԷٶȺܿ죬ΪĥԷһӴܣ׷еķʱ䣬취öԷԼ˿Ŀ΢¶ı飬ȭһݡ
¡
û˵꣬Ŀһ¶ЦһԾХٶȼ죬ɲǾ͵ֽǰһȭ¡
ʹթ۾һǵû㣬巴͵һͺһɽ㣬ٵֱ꣬Ӿײ˹ȥǿ
бºԿ
Цƴҵ˼ޱȵı֣ܿ
ô֣ҪʯΪˡ꼥ͬʱֵĺ󱳣ֱһȭ
ֻһȭû£ֵȻɢһǣӰһ£ĴɫУֱתִŸǿһץһѾץסָ¶Цݣ͵һиǴ
£
һҽдд˲䷢ֻǰδеľʹֵĺƲٿԼʶľͨһ
֣ʹʹ
ˣթģ䣬аְ֣һۡ
ҪץҪƿڴ̱˸ĲҽУϽߺ
ְְ֣Ҵˣ䣡
ֻȫˬЦɿ֣뿪̨ʼѰһĿꡣ
̨ϵָ꣬ŭֵıӰҧгݣȴΣֻеĲȴֹסӿ
һսͬܵȺע⵽ѾСΧĹעһЩս֮ˣɫԽЩ
˵أָģ
Ҳ̫˰ָ
СΧȺĹע£ֿʼ˵սսսԽԽ˷ܣҲԽӿʼҪһЩʱſֱָ󣬲˭ֻҪ֣ͿɲǼ䱻׼ȷָ
мĹֲ̡ڣһĲҽС
찡֣
ʹ̫ʹ
޳ܣбָ
ְְҴˣ䡭
ԭúõһɲֲΪĵ̾ͱζһҽе½ܹעֵҲԽԽ࣬ȻۣǴķ˸ע⡣
̫޳ˣ̫ˣ
ӿҲôϲָϲ˺ְ֣
ģŮ˵ָŹ
˵߷£ֱ̨Ⱥŭ£֪˵عص˿飬ǰͦأĥѰһ
ֻѾһЩ䶯̨ܶһ֣˶ʱɫ仯̹ر̨ʹЩƣںܿģ־ܵóԼֲơ
ȻսϢ¸߰ϽصԼ̨ʱѾˣвֶϤ֮ǰеĶ֣꣬Ĵ󺺡
ڿֻһŭ֡
ǰżһһģҺǵ顣ֹһһߴкһ̨һص̨ʱ֮ǰʹթаְֵ꣬͵س
ӣҪս㣡˵ţֱӾչ˵ٶȣֱ֣ĵ׺ܲһԼû׼һһᱻָ
ֻǣҲǼʱ䣬Ĳҽбص̨
ְ֣Ҵˣ䡭һпָĿдͣǣ֡
ֻ̨߳û˽룬һҧ͵תֳ˽ĿѾѪ˿
ĵ׷ǳʣָʹԼΪ翵Ժսϵѧӣһܱ𣬴˿̺иı˲ԣ֣ýš
ȻС֣ܿģָҵʱҽһδķ
ְ֣Ҵˡ
󣬾Ҳˣʵ̫ˣһδε߳ɱ˽۾ˣǷ·Ҫҧ˵ӣҲˡ
ܵȺԽԽֱ࣬ǧʱ֮ǰָļһһҧгݣѾǺ޵Ĳˣ׷ױӡ
޳ܣ̫޳ˣ
Ӿͻָ˭ȥˣԸһʯ
Щ˵ŭ£Ⱥ࣬иʢ
ҲϵĴһδεİְ
ֱʮָͷˣһ޿ı̧̨ܿģŮ١
ãһСèߣǸεεŮӣҲָܳȥʱܵȺˡ
ܲ˰Ȼҿɰèָɱǧ
λȥӣҲԸͳһʯܽժ£ټһʯ
ֿЩ񱩵ȺʱľϽһѹر̨վɿһԼҪôˣЩˣԼĶӡ
ȵˣ˲ˣ̫û˼ҡͷ̾Ϣ˴ŭʱĺһع飬ƽ̨³صڣĻȻ֮
ֲǸõطҺ˿˷֮ٴ̵ժ߷ڻһ·С˳ͨ˴ʱһ㡣
һ߳Ⱥڴŭ
˭ӣҲҳ
ӣб¶ݣս


22 ˡ
ޱȣܿв˴Ӷӿ֣һƻĿܣҪҳֵӡ
һĻʱľһ£һȺ
գգۣԼһȺˣҲˣھֲڸε˶УֵĲֻһҲûôۣܿ뿪ֲ֣ص翵Ժ
ھֲڣҲӵˣһŭҧз׷׾һ˺󣬸ÿ
ֻ˻춼ȥֲͬʱֲ̫Ӵ󣬱Ͼ翳ڣϲò֮ˡ
ԵĿַ࣬󣬵ٴֲսʱɻûжһʼ͹ע
УҲ࣬Դʹֿʼľֲ֮ãÿһιȥӵһսĬĬţٵķչȫץ񣬽ģȥʮκٵ͵ָõĴ˵Ǳشˡ
˵ôֲһרϲָã
þ˵аޱȣ˶Դʱ۾ָֻ
һ˵һжȤȫָֺ̲Ź
ִţֲۣڲϵش󣬲˵˲֪ÿһֳսʱ򣬶˲䱻עһʱֶ֣˹עеһ¥ڡ
ҲͰˣ֪ƺ֯һˣˣٴεսʹָѾޱȣԼҪ͵ǲŽԼ
Щ̫ˣȻɲֲôҲָϰз߷ߣʵʱ䣬ÿ춼ξԴŰһ̶Ⱥ󣬾ȥֲ
ôһѭʹѹйļͻͽһʼȫǴĶ֣˲ͱֱѾԿþá
ֽֿϣ䲻ҼȥֲˣԼһʱ˰գξ
̹ǣƮѩһƬ⣬ϤĻУŲԶ۳ӰĿ¶ս⣬ʵµĶԴεıָѾ˻
һΣһҪ䣡ֻһ˫֣һ˲Ϣı䣬ˣ
˵֮ǰֻ֣һ齣ôھֲٳս£Ѿɱ䣬Ϊһѳʵ
ս䲻Ƿḻ˼£ҲԶǴֵɲǣֵٶȾȻɲǷԾ𣬳˴ߣ̧͵һץ
ɫ糣岻˷˲ɢץȥҪɲǣĿһͬʱɢ֮ƳһУ໥ֱӾһ
һֵ˼Ǵһˣı£˭Ҳ޷κζԷ
۾¶ܣһ֮ٶչٴٽܿľξϵ
ٶȿ죬Ǵٶһأֻܿ˵Ӱ໥ÿһζƺڼº󱬿ʹܵķѩʱٽʱҵɢ
￴һĻضľʵ֮սĳ̶ֳѾԽ˷ǲԶ֣ҲầȻ
ʵȵģٶ⣬ҪľǶĿƣֿҪ΢ʱ̶ڵòͬշƵʣȥﵽҪЧ
ѶȲڴˣҪֻ֪ϣȫʹսϣ˺ܶ෽һж϶ԷսԣԷףڶ˵С
֮ص䣬ʱţܿ͹ȥһʱ䣬Ŀȴܣֱ˿̣ûбָǿޱȡ
ýˣһҪƷһ£ָˬЦڴٽɲǣĿ¶âкë˲գֱӾչ˷ļա
ʱ⣬ͬΪ磬ͬʱһɲǣĲٿ·Ĵһ˲ʹﵽ˼£ʹ嶼ڲ䣬ƶһЩͬı̬
ƫƫ£޷ȫ͸壬һĳ̶ֳȵգǴٵɲǣִһ˲ɢʱ֮ǰۻ£ɱı
УܵķѩӿȻҲû뵽ֵһУڿʱڱӰ죬һ¡
һʧ󣬾͸ֻᣬֿЦֱһ߳˴ǰһ㣬һץס˴ָżܣϺݺһ
ҹ½аְ֣
ȫһۿҪ˳£ɲǼ䣬ĿкâһâɫߵĹһģһ˿УǾ״¶һĨ˲ŵЦ⣬һֻ־Ȼֵ̧󣬴͵һ
һ֮£ֱվѹȣֱӾֲҽһץסָҲ֪ΪΣ˲жϡ
ҲͰˣƫƫǴٶȷɿ̧ҽţһֵɲ
һ֮ǰҪҵĽֱӾʹﴫѾǼϸ̶ûй־֮ˣ󲻳ʲôĽ
ֶоԼ·һ˲ԺһƬհףֻǰδеľʹֱӾҽУʧȥһɲڵϴ
ˣ찡ˡҪˣ亹ɲʪ͸ǺҲ޷ñ䣬˿˶ҪץǱа
ûм֣վһԣޱֱ֣ðΣֵľʹɢһЩʱɫ԰׸Ͻѿһקͷ˿˿ɫ£ȴǸΪǿҡ
޳ܣ̧ͷʱҧгݣĺѾ޷ˣʵ֮ǰΪԼڿԷȴû뵽ʽ
ȥͶԷȴǵҲԼɲһ£ξԼ޷һ㣬ƺһжڴıͳ˲ͬ
մޱȵƣ뿪ξ˺þãһǼȥľʹһǶѧ׵ڴպսʤǰߣִһξ
ξڵҽУʱÿһֶԼƺˡ
º˶ħڵԺԷԼһ£ܵҪȥɡ
һУУٴνĿ׼ˡɲֲ
Ҫȥʵս


23 ޳
ԭȥɲֲˣԼ̫ߵʵû취Сǽṹ⣬ƾôȥߡҲû˿Ӧ
òƽͬʱΪץԲ½Ŀ꣬˲ֲС
ңɴµ֣ڵ뿪Ժֲ̤ڣ򵥵İֱ˸Ž롣
ܿģߵ˶̨ʱ˵ذ֮ãڳֵ˲䣬ע⣬ܿͱϳ֮Ȼ䣬ھֲ¥
ָã
ˣ޳ܵļһڳˣ
ָþ־ֲ
µʱɢвó֮Ϣ̶̵ʱڣɢڴ˿翳еĲٵطæµҲ̽ӵϢ
˿̣翳һڵĵطһռؼׯ԰ʮڣԼׯ԰ȻǸ󣬴˿ׯ԰òĴСŮڶ
СŮʮ꣬ĹΪſɵβĻɫļۻޱȣܿ£ŮӣԴһЩԼĪʮҵӣոʤһŽݣΪǳԽȻﵽ˲ڵӡ
㣬ˣ㲻֪Ǹöô޳ܣˣǾֲ̫ˣСŮһһҧڣֶǵˣΪս֮һСèߵȴǶּ伫Ϊ̡
õĻǴŮЦЦҪοɾʱȻģСŮĴ𶯣ͣ½Ų󣬶ʱĿԲɡ
㣬óˣҪңȨ޸ѵ
ͬʱ翵ԺԺսϵڣһѵһ꣬ײУһľżľżȻǶģӿֲ˵ϻһͬߡ
Ȼҽаְ֣Ҵ㣡
ŴţȻͣ£ͷԼĴ䣬۾͵һЦ
ãһ㺰ְ֣
飬翳ںܶطڷӰٵĴӸطֱֲ˿̵ľֲڣ۲ֵ̨ܣȺڶ̨࣬ˣҲˣϽܹ
ʵֵʱѾʮսߣָҽкְ䡭
ҲƣЩֶָֻ̫Ϳ˲ͲҪȥɾУڣҲûʩչ
ǿչҲ𲻵Чֺܷ꣬˿̿ˣȻͦͦӣڡ
ûİ̫ˣһ˶ʱŭҪ֪Ǳ;޳ܣֱһ̾ͽ
ãб±ָ
ǰб£ƾȭͷǴ򣡡
˵Ļ۾һɡ
ȺˣֻẰб±ˣϰ
ֵĻӦͺעˮȻը˵ĺγˣķֲĹԱҲٵػĳֱҡ
ҲһɿйԱͰˣվƣЩԱһͷð׷׿Цʵһ£ٻǰһĻôŭֱ£Ѱǲ߱ġ
ҲȥᣬֱӽսԼʯߵ˶ʮʯ̾ɨ˴ߣʹò˶Ըϳ
ֵȵĲͣҪҪʯһЩʱͻȻģһ̨⣬Ȼ
ãСְս㣡ص̿ȥҲĿ˹ȥ̾Ϳһ꣬ſţ
괩һɫľװһ۷Ϣε¶ҲͰˣƫƫװƵȭף
ȭĿȭͷϣָ׵ı˸޷ҵָȥ
ȭףޱȣ䣬˵Ļ£ֱ̨
翵Ժսϵ½Ӻƣ
֮ǰ˺öָһξ׼ȭףģ
˲ٰȭףõָ֮ƣ
˵˷£Ŀ˿Ƶȭףһ˺󼸲װһٴеӡ
ۿֵģӼֱһԾ̨
ãָֻѣһΣ䶨ˣЦȴûУһֱӱ˵ٶȣХֱ֡
һĻڵԺѵѾ˺ܾãаڲʱڣ֪Լķ籩ȭ
սϵѧӣ
ƣѾǷеٮٮˣ
һսпͷˣҪ꣡
һ˷ܵĹע׼ȥһսʱ̨Ͼ˲תֻ˺󼸲ʱٽ͵ǰ̧߳𾹲ȥָϣ͵һ
ٶֿ죬ԱֱܿӾͱֱӷؽڵһ
һ֮£һɲָľʹɲǼӿȫǿûкҪȴо˵ɢʹڣҲֵͬܣĲٿУγĳ
ֻʵֻһ˲ֶʽһƷĻһԷָֻ˷ʱ
ƫƫǽһƵУ
Ӹ˵ʤǿ
ɲǼ䣬ڰ÷ؽγɾʹһ˲ҽŷޱȣֱӾ͵ֱ߳Ӿɲ
аְֵ֣ͺһ˲һ£ͻĵɴۣɫתףּٱ죬ϣһϸޱȵĲҽУвҵĴ
มʹĿˣɲֱӵأܵľͺ˳£ɵĶһУʹеԣ޲ֻÿһ
ʵ飬ͬԣ̫Ҳγɸͬܣʹ˶ͷƤ飬ܵЩҲ׷˿
ǸͬܵԵʣܿģܵŭ֮ǿޱȵı
̫޳ˣбս
ȻɣʮʯժõߣҪ֪˭
˵ı£ͬĿ̨꣬Էʹ࣬ĵײɵ泩˲١
ûսˣָɿһˣɲֲս򣬿趨һ磬Ȼûô˲¡
ֻǣɵչܱ֮࣬սȴû٣ʵָĻ˻Ĳɡÿĵ׶Щðȥԡ
ִ˿ʵ̫ˣվ̨һߵȣһ緽ˡ
ôľֲȻû˸ҺҴ̫ʧˣ
أһЩ̲סȥҽ֮صϣֵɴ󷨣Ҳⲻϵѵ£Խ
¥գҲѵ˼£ʹþֲòӴ֣öͷҲٵڴ˵أٴһ㡣
¥ֲıڣвԴйעǺܵĶ¥ֲɿصľ档
ãҪȨ޲Ҷȥ˭ڣĸ֣ҧ


24 Ҳ
ֲĶ¥˿Уŭĺһϵرֱĵ˷
޳ã֪۸Ƿб·ſ̨
û۸Ƿʲô£Ӳ
Щ֮ˣԼ
ЩҲܲ
ҾǷʲô۸Ǳ𺰣򣡡
ֱֵ̫ۣڸҳս֮ˣԽԽ٣ֶԼû߳һŵı£֮ǰϰٵ
Լûע⵽ƺֲһЩܵ츳˺ԴһЩʽŻȥɡ
ʱȥߣʱɨʱµϣһξȻǴӺȥ
ֻʽ£ˣжǺԽָܾͬԽǿңƺʹǣˡ
ǻƤģѾûˣֱƤ񣬸˵ߡ
һУʹԽˮһֺͷҵĸоܣҲ˺ܶࡣ
ûսˣ
㣬ղźСҲָôαָ֤
ֵޱȵĽʱȻģһŮӵӵľֲҲ̨ϡ
Ůӵȴĳ֣Ⱥһɢ¶һ·
һĿɲǼ䣬·УŮϣһһСŮСŮСèߣŮûߣռŸǾ¶͹µˣɢ˵
һͷŲ˵㷢ʹôŮȫ£˫ڵս⣬ͺһֻҰԵĴƱʹڿ󣬶ᱻ١
Ϊ˵ģϵϢǲǷǡ
ѪѪʶɢӡʹһֻԳãջɢ
һ粹ǽȫµоһһպϣʹɳڱ۷״̬ÿһ˿ٿص˼£۷壬ҲΪ
˿ĵʱܱ
Ǿֲٶң责
Ҫùˣ贰ֲҿģһ򼵶𣬶ζȨͽ˵꿼¹ԺϾҪҵˣ˵о׳֦
ŮҵŮ񣡣Ůӵܵĺʱ٣ŻȵĿ⣬ʹ责Ϊ˽㡣
գգۣһʼ֪Ů˭˵ľʱ֪ԷͷһһԽΪ־
ģŰģ˿ĿһɨԼ̨ǰʱһ
˼ֻܲµսλãΪ˱׼Ҳ򡣡
⣬ҵľ̫ǿˣһ֣ϾǸŮģҺΪѵġ
ԣ˰ɣҽҲˣˡ־Լⷬ˵ĺƯǻû¶Լ䣬Ⱦܾ˶ԷҲԵԼˣ˿˵ֻ꣬ź̾˿ųȥ
˷׷׷λСèߵСŮҲ֣һ
ߣͬʱվڲĿдЦһ𣬶ھֲڳ޳ָܵĶͽԼбҪȥȥ
۸ãܷΣ˿̧ȡһɫ񿨣ǲһʱԭرյ̨ڣ˲俪
һĻ̾˷
Ȩ޽ֶȨ
õù
ڶ¥ʱ¥ıˣ׷ͷʹΡ
̨ϵ֣ͬһϽ˼ۿѾ̨߽责һϢ˫ĵҪˣþֲ̫޳ˣȻĲ˿̷ٺˣиߺ
ǹ˿ͣ˿ϵۣ㲻ܴҡҪͶߣ
ֻﴫܵı¥İפش˵صЩ֣ҲһΣǲǵһС֣׾ֹҲҪһȥΪá
ȥͶߣҲǵһαͶˡ̨ϣĿдŸ߰аھֲֹ֮ǰһ̵Ľѵ˿ĿоâһһڵΪɲǱٶֱӾ˼£֡
˿ܣĳͷ˶ڻԽãԼôûġ
ٶ̫죬գۼٽ̧֣ʱֵߣһץ
Σͷе˼Ȼˣٶ֮ͬյıܿ贵һץɲǿ̫ǿķ紵ϣʹ嶼ĺˡ
ڵ꣬Ǻڵ꣡ٴθߺ
˿ᣬ˺˲䣬תҽ̧͵һɨһֱӾֵϣʹɲǵ˸Զ
ûн贵ĳֺƿ籩꣬ھϳԽ֣սǴСͻۣ˿̳֣ռȻһ֮¿ٴץֵߡ
ִ˿ȻŭڵҲͰˣȨԼҲˣԴСͲ˵ˣɾȻĵҪȡԼߣֱޱȹ֡
ֵ̫ͺһ˿Ҳں໥֮Ĳˣû벹񶼱۸̶ֳȣսͬȻɢͬʱ̷
һһһ٣Ҳһ˲ͱǣ˲֣Զһ£ݵ˲䣬ѾĿ¶ķٿ̧һѾץס贵ָ͵һ
£аְֵ֣ͺУʹ˲ʹȫʹᶼҪ£ҪѣɶԷ̣ȻҲ޷ѡ
սǷḻ˿ıžʹһŤûѳɷһֻ̫Ѩһȭ
Ŀ¶âû㣬ֻ΢Ţַ̌贱ԼȭͷɲǣһѾͰ˶Էϣºݺһʱǵһ
ָķؽڣһľʹʱץ񣬿ĵײ֮ȴΪǿңҽֵ̧ɲֱһŵ
һֱ˺Хķ磬һУҪ֪֮ǰд壬ԶշִΪǱݺݲʹҪ֪û˿飬ξʹȴʵ顣责˿ûȫȥ
Щߣŭ˲䱬һԼؿɢɲǼʹ贵ȣĸı˷򣬱ǣ岻ȵͬʱҲɢ˴룬ƴűһŵڶϣҽźɷ̧贵ƨɣݺһߣ
ſ£
һ˼ͬʱжԷ֬贵һ֮ǰɢ˴ɻ
ǷһǰδеĲҽУƨɱһţֱߵǰģʹ˲סƨɣ̲ס˼£ԶԶȥƨһһСܲЭ
һɲǷ˸Ӧһн˿ֲ̾İҲ׷׿ٸ
ִ˿ڴƨɵһۣǿȥһŵĳ嶯뵽ҿģ־ͺһվ뿪λãٿƽ̨½ص
Ŷȡߣ߳ͨŶ¥ûӦװµӣ뿪ֲ
ֱߵ棬ųɿ˰ЩʹĶӣĿ¶ܣЩɻ
ȻãȻֻܴǡôоŮӷСˣĪǸŮģ
ֳһ£뵽ãҲҲû̫ȥɣ˿˷ȥھֲڣ˿̶¥У˷׷׷Ӧ󣬱˳֮ǰй𺳡


25 ̫
ֲ¥˿̵ǿޱȣʵ֮ǰָ˵ĸоһָָԼɵá
еս޲ļµͬʱʹ֮⣬ɣǱ˾ͷƤ飬ͬܵͬʱҲв֮⡣
ǿָҲãҲգǵƦåΪɸ㣬ϲ̨档
ƫƫޱȣ̨ˣǲЩܺߵĴ£˱ӵķ籩
˵ĿУþһֻˣСֶε޳ǡ޳ܵսͻȻ֮䣬Դսʤ˲ֺһе뷨Ȼ̮֮ǰжôıģһ̾жô𺳡
Ȼսʤ˲
찡ָԼɣ޳ܵսȻܱô
ԣѰñضһϣ꣬޵ս
Ȼֲ֮ܳˣϲİߣǵʵûôϽԭĳ̶ֳϣֻҪ֤ãǶܡ
ȻֵļЩ޳ܣɷŵһս֤սЧһֲ¥ڵĲˣ׷Ķˡ
в˻ʯȥѰ֮ǰٴս¼񣬿ʼоͬʱΪ¥̫࣬ټ贵ݣʱõϢʹΧĴ
˿̵֣Ѿص翵ԺһԼ֮Ѿĵãٴνξѵ
ʱһţξҲвҽдɴȴһδ磬ҲڹȥЩʱպõϢɢڿʼ˷͡
õپھֲ棬ҲɢоյľֲҲв翵ԺѧӣҲУʼоѧϰ
ǡڵԺϣֻϣ翳½ĳһЩսƵ
ÿһƵĬĬ˲ըйۿ֮ˣ޲Щսߣ¹ۿʱ˵ĲʹԽо
ЩƵڶ̶̵ʱھʹ鿪ԽԽѧϰҲҵ˳Ѱ˹ʵԭʼİ汾ѧģǱֵӶ
Щ飬һ˳ʱͲһˣ˿ȥѾ޳ܵսǳΪ˸֮
Ǹ񶷰
ûһǧǰֻǱݰˣ磬Σͷܾս
е֮䣬ȥȥָȥɣҲ̫ظˣ
ԽԽӵֵ֯Щ֯Էγɣ϶ֵΪͬ
ܿģ翳ڹõϢҲԽĴ顣
һУʹѧϰ֮ԽԽ࣬ھֲڣһָ̨ԼɵҲﲻ⻹˱ӣȴγ˳ֲֻܿ͸ƣֹɡ
һͺƸ϶øˣָԼԽԡ
Ǿ߱Чģ䲻ֵôֲĳ̶ֳϣҲϬ֮ء
翵Ժ⳱Ҳ֣Ѿսϵѧӣʼϰˣǽаְֵ꣬㣬˺ݵѵڣһоƵһϰá
һ֪ݣʱ½ӺƷҪаְ֣ѵͬʱڲֲڣһݻķվڴԣƵ责Ҳˡ
ⷿǿ⿴ȥһۿС翳ǣУƳǳضɾһ㡣
ܵĲãǾκΰ裬
ݻڵ责żҾӷĶǰĹĻϲŵĹֵƵ
˷ǼĴ̼Ǳƨɣ͸ĸѾ˾ŭ⣬ʱץ
˷оУ䲻ȥѧϰȴ뾡˰취ȥѰҷ֮
ƵĻ棬ܿͿƲסȭͷ߬ҲʱĸףҲ翳ɲֲĻ᳤
ۿԼɫŮֲĻ᳤ϴſЦ̾˿
责ôƢ᳤ʮӣͦΣͷһЩ׷һΪȻǹ侳Ծţʥ̽Ѱ
㵽׸治Ǹõݣ贿ĸףⲻһҪˡ
Ҫ责˿͵˽Ǿֲĸ˼ɲƣϾҪȥˣСˡ᳤εҡͷְο˼䣬ۿԼŮŭⲻҲͷʹǡ»㱨Ȱ˵˼ȥˡ
ڣ˿ֻʣ责ؿƵҧ
ӣһҵݣ
½ӺԼģ翳ڻв٣ֶ֮ˡִŵĻﲻĳ̶ȣɻʱ䣬˲硣
ˡ˿̣Ժڣʳ֣˸磬Ͻ±ˮ泩һЩ
һ߳ʳһֹ
̫ˣҪ͵ҿҪͳˣ˹ҪΪȻԼߵѡʵ̫ȷˣ˿̵Ľʳ꣬ĶӣξԿ
ӾһȥֵҲԽľ֮ĸ񶷣ÿһζΪҡ
ϵĸ츳ҲĥԽ͹ԣɵĴҲԽԽ٣ֱҲ޷ߵʱֿʼ˷
ⷴĲˬһεجΡ
Ǵսһθı䣬Ӱչ˼ԼӣϥǵȫеĹؽڡ
ƺһйؽڲλĴ㣬ֵķؽսֵĲҽУһλξ
Ҳȥֲһ뵽Լ˶Էٶң־ͱʼξͨҵķʽһߡ
ĻѾĥĺι̣ĸıҲ̫ʹأͨһδιؽڵľʹ£գԽԽ졣
ֱֹȥº󣬵սʤ˴ʱ߳ξŶƣļޱȡ
ڣˣ


26 л
̫ɣ
ξУǿɶֿµĴҲ޷ָԼؽڣַʱּˡ
˭ֹҳΪѧףûˣ߳ξŶƵ֣˫Ц
гڴʵԴ֪ѧ׵ȨһŬΪ˳Ϊѧס
һ뵽Ϊѧ׺ӵм취ϵѧӵȨʱԼҲǸˣڵԺﲻ˵ߣҲ˸ǣ͸Ϊ
֮ǰÿ뵽Ļ棬˷ڴɸȴǼǿԼŬѾܿĻˣԼΪѧסֿɵã
˽ľ룬٣ڴ֮ǿҵ˼¡
˷£ԼƺЩɱĶӣڴ֮Ҳۡ
Ϊ˳ΪѧףҲ費˼룬ѾɣҾҪʣҲһٰ뵽ʵûס²ĳȥ˵ԺʳãֱӾ͵˷ݵĴ̵ͣĳ
һʱ󣬵żȵֹʱСѾӵ˼ȹͷһŶӣһߴСȡˮһںĻص˶У˸ã̲ס˼ʳһ죬
翵ԺϵʯѧõѧףûˣԺٴθԼΪѧ׵ӺԽ
ѧףˣͺ̧һɲȻ˲ͺƻһڶ
ھϰ󣬲˵շҲ޼˿ɢжʱȫʹȡ̫ࡣ
գ۵Ĺ򣬶ĿռƶŤһ£·ֵ֣ΪյӣǣŴ˵͵ؾӿֱֶӾͱ뵽ڣٵϡ
ܿģӨ֮âֵš
ƷʯƷʯ𣬾ǴȴӰ˳ĵ˳Ḷ́˶ԵƿҲֳ˿ͷֵӣֹᴩȫ˳ľ£Ҳͬ
ʹʯƣ˿̸һչ˲ƷƷĹֱ֣Ӿ۳˰˳ȵʯ
壬ûʯԵʣǵû˿֬ӣҲʯУ˲٣ֿʼ˷
Ҳû£취ʾǣҵĿ̵꣬ʱ䣬Ϊѧף־ڼҳ㷹ļʣΪѧײص㣬˿ûȥעصı仯ǳ׵ĳʯƵС
ʱţպ󣬵Ƴ˰˳ɾŴȵʯʱ¶һġ
չأչأΪѧ׵Ŀ׵ռֵΪȷһЩʱȥѧãٴȷʯѧõһѧ׽֣ƳʯǾųһ
ĵĹ˴ʳʼ˳ѧ׵ķչء
ʱһţֵʯƣҲҵĳ̶ȣʯһܺͻư˳ɾţﵽˡųɴȣ
ȥض䶯Ժʵʯڰ˳ҪߣѶȼ󣬾츳罪Ҳǻʱ䣬ԭ߳ߵ˾ųɣһʱ䣬Ŵﵽľųһ
Ǵߵĳ̶ȣֽ֮ǰ޹ˣʱϵĺķѣֻ˴ѡ
ʯһﵽųɣͿԳ֮ΪʯĴʦҪ֪翵Ժʯϣﵽųߣëǣֻˣ
һųһһþųɡ
ƺܽӽʵҪͻƣ˵һ㣬Ѷ֮ҲǵС
Ͼ˳嵽ųɼѣųϣһһǵ
翵ԺʷϣΪѧ׵ļ¼ҲУҵʱ䣬⻹츳ˣ顣
УһѧףϵܣϵûУ
˿̵֣ڷҷģ¼ʳУָû˼ȥԼأоȥͻƾųɣųһĴϡ
أҲŸǿȵ֬Ļۡ
ֹȥգֵѾӴ󵽿֮ǰУһμǰĳ̶ʱʯٴͻƣﵽ˾ųһ
ʤǰûʱȥǼʵ飬ûȥԼЩүү˿̵ҹٴơ
һܺʯһͻƣһֱӾ͵˾ųɶ
ûͣ£ĥһǽֹʱҲͻˣԼֱǾͲˬˣһҧҪԼļڣһơ
塭˿ҲǿţԽֵʱѾﵽ˺ܾ˵ĹģڣֵʯǰδеıӾųɶֱųʱֿڣѾ貾Өɢ߲ʹâͬ屦ʯ̧ͷЦ
ԭǴ˵С߲ʯ
߲ʯֵһѧڣʦ˵һΣֲ׵ʯ߾磡
ҾѧףУ͵ؾҪҪȥѧõİԣѧֻҪһ飬񵥼¼󣬾ͿɳΪѧף
ɳ⼤е֣ȴ͵ۣĿ˿ܣĿǳɡ
ôоСءܰɡ
ֺЩͣеͷԼĶӣٴο˿ܣðΣһĲҽУʹֵĶڣҵĴ
˿̵ĶУֵѾӴ˾ˣռ˴ӣȻⶴͲǺܴ󣬿ԽԽԵͬһ㣬ǿֲģǿŵģп֮ˣȫȻޱȡ
˵վˣֵĿ⿴򶴸ʱҪˣ֣ԼȥҲ겻ˡ
찡Ҷȥ⡭ôʰʲ죬ҪץʵĵżԼѾѧˣֻҪȥһ¾ͿԲ۷壬ƫƫȥ
ȥûȥҽҼʣһоͺһѭɵ۷
ã˺ܶ취Чֱ䣬һȡ
£ٸʱŶڵ֣˵
찡ôģ
ֱ䣬ۿˣϽ˺ö취ҲûãֻϵˣأССˣˣӺҲˡ
˼飡Ӻۣ૵
ڶбƤ֣һġ
ӣ˶٣
ССţһǹС
ֿŶһˣϽڡ
Ҷ磬Ҫҡ
£Ҳ޲ߣһֻ취ССҵһл˹
лڵԺҲǷųԺϵԺµѧӣû˵飬СҲһεҩףʶ
ܿģֵĶ⣬С·Ͼһеߵ̷꣬ŷͷ⣬ԶԶһյƣǿš
ֵĶʱŶе֣;۾˲һ
ͬѧлǰͿԷˣϲͷϵ˴򽻵ˡ
ֻҪǮûл飬˵СˣҪԺƵķҪɳǷϵϵ̺ͬҶܸŪ£̫ˣǳôҿԽⶴ㲻ͳôлһӣ˵


27 񵤣
ҪɣлרҵĽˣҵʹΪй˿ͷǷߣҲȥһҵĿڱ翵ԺԺԺл֣ƣ
л䣬̧ԼǱ̶ͷĿдž¶ЦݣվֵĶǰ
ţԺϵ󣬾Ҫ𶴸ѰѧӿϾԺĶ󷨣󷨸ǵԺͳһ̻ƽ⣬ͬʱһɽһʯǸϵУѧֻоסȨûиĶʸ
ƫƫлĿƺ²Ҳʲôѵ顣
лһ˶˿ʵл⻰ŵ̫ˣԺִķʲôҲ˵ϵǸɳı̺ͺټǿǾųɴȵɳֵ
̺ҲвٱϣֻֽԺ󣬴̫˽ⲻࡣ
˿ԣۿ˵ĳԾҲŤ壬ѵĴ˲ԺƷԼɳ̺ļֵ
һʱۣѾ飬ҲɵüĳϣŲӣ۾򶴸⡣
ܲ
Щŵлɫ糣ͷЦ
±˻Ҫǵã翵Ժл˵ôʹûˡ
𶴸ִҪһЩʱ䣬ҪһʯſԣҲǳû٣Щʯ㻨ֵΪҪ˻󷨣˰ƽϵϵҪ⳥ôҲҪ£лָĽ
ô󣿡ˣ̾͵һʵһʯκεط˵һʲСĲƸˡ
ɶֶԣ˿̹ĵĲʯԼҪȥʣһȻҪ£ץˡ
̫ˣʱлŶڵ֣жϴ˿̵ж֣˼
ֵܣҲлĳ۽簡ԼֵҼɰԼԵôֹ֣˶ȥġⱲӻͷһ
лĻ̾ˣԷܽҲͰˣˣﳰôĥԼΪѧ׺󣬶Ҫл֪ûôġ
ʵûҪȥ𶴸лǽˣм򵥵İ취ãҪ໨Ǯȥʵ򵥵ģ˺󣬲ͿԳôлƿֵĲãЦ˵
취ʡʱ䣬۸ҲȲ𶴸Ҫ㣬ֻҪʯΣ
мʵİ취۾͵һֻҪܼʣ˵ʯˣǸʯҲԥ
ͬѧұҪ㣬ҪҵֻҪǮû£Ҫûݣ˫㣡лȻڣǰ⡣
Ҳǹ֮ˣ̾ͬ£ҪȼʣٸǮ
лʾͬ⣬ΪڵԺڣû˸ԼʯǺõֹͨתȥ
ۿƺܽҲŹֵĿ˿ֵĶ֪˿һܷ꣬Ƿ׷׸ǡ
СԭߣɻǱȥˣϸİοһʹֺܸж
Сãһȥ档
ߺſڶڣһ̵ԼͺһɽĴɽһĵ̲סʶľʳȴֹʱĹȡ
ΪѧףôôѰ
Ҫ֣Ҳ٣߹Դ˵콫˹ҲǸֹ۵ˣڸԼҲ¶˾ġ
ҪһĶľ£֮ļ죬ϵȥԼΪѧ׺һĻĻÿÿ뵽˷ܴȴֵõġ
ȥֵĵȴ£Ļƻ裬л
ǰװ磬һͷ͹ķϦҲâĿԶֶһۿ
л֣һл־ͼĸߺӶлʱѾ˶ǰ˿лϴЦݡ
ֵܣΪ£⼸˺üѡһһʧİ취л˵ţӻóһƿҿ˿ȷûˣŶӣڡ
ΣΪ翳ǵĵºУŪ񵤣
ۿлһصӣֵҲһЩһ֣һ¡
ʲô⣿ֲ죬û˵񵤡
㲻֪ҲϾ񵤿ǽҩ˵ʵǵϵһλˣͬԽ񵤣ڵϵиרż¼ߣǰϣ񵤱Ҳֻǳöͳܲסˡ
лڣ˵ɷ£Ժȷ϶˵һ仰
ͬѧܳܣһݣҸұ㣡
תͷ˼ţȻ֣ͺܿ£֮͵͵ϵСѯһºּѵĴȥѯһһ飬Լһʵ϶񵤵Ϊֲ˵˲Ƥǣ˵Դ˵սԼ
һϢ󣬶ȰԶҪ´˵ۣԽƺҪ֮ҲԽ࡭
ðΣҪʵ֣ݺҧ
ҳԣ
лĴָ
Ҳܶ㣬һһϾ㻹ûǮҲˣȳһԵĻڶлԼǺеģ˿ǴһרõףСĴӵƿﵹһĵ붴
ֽӹ󣬿һۣͨɫһƺܲ׵ӣţжһ£ȷԼϿһģһֱӾͽ˿У꼸ڣȥȫζ͵¡
⻹ͦóԡ촽ųԵĿ죬ֻƷһ²ڿеζñЩʳóԡ
һüûʳ֣ʱͱ˲档
лһ㶣ǰһǸ˵ӣ˿̲У˿еĵƿֿ˿ڵ֡
лһ£Сȡڶ˹ȥٴºֿʼҪһ
㡭ʲôолѾԾˣȷ˾䡣
ûɶоͦóԵģҼ촽ⵤҩģºů
лֻ˶Щˣ˰ΣʶĵݹȥӦʱһ£ҪֹʱѾ꼸ڣ񵤣ȫ¡
찡㡭л˳𺳣ʧ
ɾʱڵֻ֣֮ǰһЩû̫ķӦʱˡ
ٵİɣ֮ǰ˵ôţ˳ҶôûӦֲˣԼƭˡ
лͷð˿ƿﻹԭȷԼŪƷҲˣֻʱЩֹ
Ī˸ƭң
Լһ֪ˡֺǲ
лҲǸˣ˿̻Լƭĵŭһҧһ͵طУⵤҩһڣ˾˲˫ۣԺɲǼ졭


28 Բ
⡭лſƺҪ˵ЩʲôɾһĻ˵ɫһ˲ֱӳ죬˫ĿҲѪ˿է֣˴Ϣأͷֱӹ𣬷·׺
찡
лҽͫȻŴ󣬶ͷĺˮһٵ£һӦǿŻ£ƺҪȥ񵤿ٳ
ڻƾȥҲ³˿ڿ˼ºȫΪңסһ˻Ƶİ
ˮҪˮ
ĸУƿһöպ˿̿ں·ҪϢԸһƬհףΨƺųγɵʹ̲࣬ס
·Ұ޴ƺһ̲ܿƵҪй͵رϵֵĶиģĲϲҽС
ˮˮܲˡ
һУڶڵĿãۿлץֵĿȴкɡ
װģֲ죬ʵν񵤣ֻԼӷȶѣƺûôŲŶԡ
ע⵽л̶̵ļֱʪ͸Ľңͷ޲Ҫγʱٴ𺳣ǿлƺվȣڶֱӹһһ߲ϵغء
˵ģл촽ۿɼķͣܿģֵĿУл촽ֱӱϺɫ㳦·Ҫһ㡭
㳦һĻֶʱȻŵϽ͵ӣò״ȡһƿѾٱıˮ˳ȥ
ôľʱıˮӳлۣƺȲִ򿪣ֱӾһҧƿڣ͵عУպ˼ڣ۾ɴ۵һȫ
µˮڵϣõ̡
찡̫ˣˮĺ£ǵûӱԭֻǺĿ˿ˮ£ֱӾӿʱ֮ʹڷı
ԭֵ壬˿ҲݣͺǱ񵤵£ȫ
⣬ǵϵ˵гһöͻӴġ񵤣
䷽棬ڵλʦĵ£ȴһֱ˵ˣ޵壬Ҳܲסķ
ǳ˳ܵļޣ̤飬һг֮ˣԸȥܵڶΡ
ſڶĿл񵤵ọֱֳ̈̄ľ㤲ϵسĸй٣ԭҪ˵ģע⵽л˺ֺȻ٣˿Ҳ˲żĿڡ
ܼʰ񵤸ң
лѾǷ֮£ʶҪģ˿̸ǽƣſһ޿ӣûʱ˼ֱ̫࣬Ӿͽ񵤵ĵƿ붴
л󡭡ͯۡٻ
µʱԼƣʱȻ𾴣л󣬵ĵȷȷһ׵ˡ
ֵܣˣֽӹƿοл󼸾䣬̾ٴһò񫣬һܵ¶ȣڼٵֿ˿Լ֬ݺҧԽе񵤣ȫȥ
ΪѧףΪ˼ʣƴһѣ
һƿ񵤣һʮлһµġ˿̶ֵĶڵģ֮ǰҽڳܸ£ֵһֱ̱Ӵƣ񵤲գ˿һȻ仯ʱͺƻ緢һ㣬Ȼ
һһûйģԽҽҵķȣĶγ˻𺣣ֱӾεȼ˲ͣĺֱ˵һУ˿ƺڷҪը
찡ɳƵĲҽжʱʹֺصĴǱڶڣ˿̸ץƺһлȶ޷йֻȥȼ֬ʱУҽ£ۿɼС
ʹ࣬˳˸޷ܣɶһҪʵ˵ֻҪһݣôٴļѣҲԿ˷
ֵĶ⣬лһ𣬶ʼ˴˷İҽУƽ˲࣬ĻضȻ׷ʲô顣
һʱл΢ָʱ˽ٺļֵĲҽУɻڼڸǴ˺ƺڷ
ʵڶ񵤵ıȼգҽһ¼ִ̫̫࣬ڵޱȵĸоᵽл󷽲ŵץĸܣлʮ౶
տʼʱлЩֻ񵤵˿̿ܵӣĵ׵ĸоǲһġ
ɽأֹȥһʱл͸Žţźˮˡ
㡭˶٣ѾȻޱȣʵڳĶʵ̫ˣ֮ǰľ飬ﲻӦóôòŶԡ
ܿģʱĸʱֱȥʱڵȻֹʱлĵ׿һֹˣϽ˶ڣȿڲԶĵƿǿտյĵƿлԺ˵һ
̫ˡһ˾лֻͷƤ飬޷ʲôˣԳ¾񵤣ԣ췽ҹ̷һ㣬ȴƫƫԼǰ
˿ʱ̧ͷ˲䣬ⶴͷɢƣѾ֣һ֫ʱ鴤¡
ͬͬѧ㡭û°ɡлĿдžη֮⣬翴һ֣̽һ䡣
лﴫ˲䣬֣˫Ȼ¶ãȻܿģƺعٵͷ鿴Լ壬ڿǾΥļСʱּˡ
ѧףҵˣЦڵһ¾վ
ŻһֵͬģѪȻ˲Ʊӡ㣬ɲʧȫڣ⣬һ̣Ǻĸо֮ǰǿ
Բл۾͵ʧ
ʵǹ䵽˷ҪǼѣӷڵԲںܶ˵ҪſˣҪʮϲſɡ
һ˲ֵϵϢǿҵĺĸӦ޲ķѳԲֻһ˿ͿĲ
ôܡ
񵤣ȻΪͻƣ
лʱԺңʵǾ÷˼֮ǰѾֵ֪ݣҲ֪־ǾͻƣҽͻƵĺˣҲɻ𺳣Ժ˵ġ
Ǵ˳ȥֻвѧȥ򣬰гԣϾǻصĵطսϵҽңΪÿ춼вȥͻơ


29 ԥ
ΪĽʵĳɹãֺܣ뵽ԼΪѧף˷ޱȣﲻɵĸֳԼΪѧ׵Ļ棬˫ð⡣
ڵȵһ죡˸߲ҵͬʱҲɼ٣ҪҴҵĸȥѧʱע⵽˴лֶʱмǰһѱסл
ͬѧļʰ취ǳã
ԺҪϵԼʯֹЦȡʯлϲֿ˼䣬ȴлƺƺûȥ뷨
Ǹлͬѧ㿴ɫҲˡҪԷǻʱһлӴӴһȥΪѧ׵ʵСèһ㣬ǰʾ
㡭ôģΪ˼л֣ԺһƬңʵڵԺ⼸̫꣬⣬ҲĹ˿ͣҲû˳Թ⻹ǵһο˳ͻƵġ
ԼӦþͿˡ˵һ˵ţһ§סлĲӣڰ״̬лͳ
ֱ뿪л󶼻Ժ㣬Ų˼飬˼ҵɽ
ۿлˣԶϦʵ̲סˣҴҵֱѧá
ҾҪΪѧˣֹЦã֮ǰѾΪѧ׵ķʽˣֻҪѧõʯǰˣ¼һʯḶ́㹻ϰ
һΪѧףⷨϵҾָĴʱҿ˭۸ңͷȣڴмΪǿң·ѪҺӿ̫ࡣ
Ķѧã䲻ǺԶҲһ룬˿̴ڼе֣ûע⵽߳Զʱһϵԭֻ·ڿֺ۾͵һ
ע⵽ִ˿ϵǼõѧۣó䣬ڡ
ҿ֣
ѧӴͬʱⷨϵɽϣ۵ĸ¥¥ֱڷϵѧøͨɫһ㣬ƺһ˵Ϣܱһп֮ܡ
¥ſڣѧӺһ㣬վ·֮ˡ
·¥ѧӣ޲ʶĽŲӿ죬Ըڴ˵ضϽȥ
ɫ¥Ƿϵڣ۵λȨϵʦǵġԺͲ
Ҳвˣϲƺ¥Ϊѧ׸
ΪԺͲĸˣϵѧף
翵ԺԺУϵѧףҲиϵԺͲѧ׵ĴڣƾʵãⱾ翵ԺĹ֮һҲʹѧϺǳȻֱܶģΨԺ
ÿһλѧףֳΪԺͽ
ǸĸϵԺͲԺȨ·ţ񱻵ֲõĺ꣬ҲǸԺգ
Ҳֵ⣬ϵԶϵѧ᲻ᱻִΥҪѧ׵Ըˡ
˿̣ʯѧԵʯѧ׸ڣ߰˸ͨѧӲһ໥Ц̸ǴźɫۣκһڷϵڣѧС
ʵΪʯѧԺͲ飬ǵȨСܼϵѧӵԺԺͣжˣǵѧнִߵꡣ
˿Ц̸Уһˣͷ˿䣬̧ͷʱ¶Цݡ
һģȥְˣ˿ΥԺͣ˿ƺҪȥʯѧã˻һͬѧҲЦ
ץˣǰʱѧ׻㱨ʱѧ׻˴¡
˵ѧ׽飬ⶼȥˣͷʹʵӴûͿˣӦòǵѧס
Ҳ̫⣬ѧҲֻǰ˸æĵѧףͲˣҲҪóƣҲܷ
˺ɵ̸Цз׷߳ԺͲɫҲ߳󣬻ȻԹЦӣһȺʮˣƺƵֱʯѧõıؾ·
ǵʱܲѧӵע⣬ڿ˷׷һ֪ҪùˣвԶԶںҪȥԺͲֳִ
ʯѧС·ϣûã²֣ȺӭԺͲ飬ˡ
С·ɽ̫Ҳ˲ǰУܺãڿȺ뵽ԼϾͿԳΪǵĶͷ˾ϲ¶Цݣִ̧˸к
ҡ
ɻﻹû˵꣬Ⱥ¶飬һЦֱӱȣֵĻ
֣װߣΥ翵ԺɵĵСڣһ˰ɣⶽУֱ̧𣬾Ҫȥץֵļ
ͲںֵԼΪֻҪڷϵڣûѧӸҷ֤ʮ㡣
üͷ˺벽ܿԷơ
λͬѧʵڲ˼³һȥԺҲȥԺͲϴ۾ӻشȷʵ֮ǰı֣ʹǽʵеҲſˣļΪѧףԲûʱȥȡ·
ԭһС£ûλʯѧ׵Ľǻʯͺãݣпֱܾӻˡ
Ǽ¶飬òҵֵʹţܷץǸ꣬ۿ־Ȼ㣬ʱá
ҷϻ˵ߣ궽黰䣬ٴץҲЦٶȻҪｫֱãȥԺͲ
һǷΥ͵飬ͲԼܾˣеǰ취Ըӽȥղֱɱ֣ġ
ԶЩѧӣڿһĻ󣬷׷ۣǻ˱ץˣǻ˲ĿʵֵԼ֮ǰļηͷǷˡ
ֱǴ֮ˣ֮ǰʼպԣ֪ԼϾҪΪѧףЩ˵ķӦĵڣﾯͬʱҲ˲͡
ڶץɲǣ̧һץסԷ󣬶ŶԷ۾һһֻڡ
ԺͲһ涨Ҫã
ץ󣬺涨֣ڿִһȣڿˣǱץסЦţǴţһֻҲ̧һȭ
껰ŶԷı飬ɫʱԸƽ￴죬۸óʱԥ
ڵԺͲᵽ̶ֳôʱĿкâ˳һʱһһĲҽУдҲֵ˦ܿƵĵһ࣬˲亹档


30 뿼ˣ
ҽ֮ķǽ޷ݵʹ࣬Ȼֺŭ֮£ؽڵȲС仹ǰ˷ִ磬ûнԷϣַؽڵľʹʹļҪʹȥ
󵨣
֣ΥԺ͵ڶĴִף
ץס
¶־ŭҪ֪ƽУû£˿ɢΪֱٵͬʱȳ֮ҲȻ
һĻܹעˣٴۣ׷
֡Ź򶽲飡
찡ǰδаҪ£
˵ľԺͲЩ飬һŭ⣬֣Щ˵ΪȣѪǿǷ
ϾܳΪʯѧ׵ĸҲǷϵѧӣΪǲģǴ˿˶࣬Ϊִʶϸǿֱ֡
Ƕ֣ͽִдûһ仰ֻ㣬ͳ˷ֻ赲һ󣬾һȣԺͲô磡ɴҲܿǵѧףضȱٹ̣ܽݹȣҲŭˣ⼸˵ĵԲԾ䲻֪ԭ򣬿һǹġ
ܵͷϣ㻹ûʸ񣡡
һԺͲ컹Щ¶飬ԸŭǵУ˿֣Ѿѧ׽ˣҪ֪ԺͲ
˿̵ͺ£Щ¶׷׿
ǻʱֻĴʽѾ׼ѧˣֻȥһͿֱӻȺ˵Ķͷ˾
̲ˣЩ¶鵽˲䣬һǰһȥ
ѧײܣܹܺˡֻһٶȻֱ̧ץסһָ͵һֱ֮Ӿͱҽûҽֱ̧߿תץסһ˵󣬷ؽһ
ҽһλصʱһ֮£ܿ˵֣ȭ֮·֮ɢһȭ忴һһ˵ɲ
ûͣ٣ǰȥʱʩչʱһ¶飬·վȣ԰
һ̫죬ֵӰˮһ㣬ʮ¶֮߹ҽ˷˷
ܿģֽŲͣٺеĺ¶飬ȫ˵ϣеסеץָеסɲڲҽС
ǵȫǺˮʱҲŭд
֣һαˣ
֣ѧף㷸˴£
ŭʱڷϵɽһƬŨУһסҪɵĶ˿ⶴڣһɫѧ۵꣬òѰ΢Щһʯȫע̻·
ӣƲ˿ģɾʱĴ͵𶯣ʱӰ꣬ʹ΢΢һΣʱ·̻һʯѣֱӳΪɻҡ
͵̧ͷĿдŲãʯѧõѧ׽֣䣬ԺͲУƽµЩ飬֪ϰߣȺ㱨ٴ
ټһδʱο̻ʧܣýɫóҪɵ˴ڴİĿ¶ŭ⡣
֣ΣһֱӾ߳ԼԺͲļһĴһѹ
ͬʱʯѧС·ϣܹעµˣҲȫĿɿڴֵĳ֣̾ϳԺе
ڳУҲȥ̫࣬˿̸ǱŹԺͲ𺳣ͬʱĵףҲ̲ס죬ʵǵҲлѹĶԺͲԹֻǵıֻ֧֣ܷ׷׾
찡ȻһȺԺͲˡ
ҴԺͲˣֱ̫ˣַ˲ɣ
˵Լʮ¶鰧ԹĿ£ɫ糣ʯѧȥ˵ԺͲˣ¼󣬿ɶԣµİ취ʵܼ򵥡
Ϊѧף͹ˡ
뵽Ŀһ߼ʯѧá
ûΣѧҲѧӣȴֵ࣬ĵǵע⣬ɷŵ¼ûд˵¼ʱֵӰѾʧѧ⣬̤ѧڣ
վڽ̨ԣǾ޴ɫʯǰʱĿ¶ڴĹâȡƣֱӾͰʯϣȻ˵һ仰
ѧ֣ʯˣ
ֻһɫʯڶʱɢâֵƺϵʯڴ˳
׼
ϥºȡһհʯк̾ͿʼʯȻӿĿ˸âеĿհʯǼٵ貣գ۵Ĺ򣬾ֱӵɵĴȣڲϵľ
Ҳʱʯõѧ׽֣ӵ꣬Ѿʮ¶飬֮ǰֳֵС·ϣĳ֣̾ʮĺ¶飬׷ܡ
ѧףʯѧõķȥˣ̫
ִ˵ڶԼԺͣѧΪҵ
ۿԼ£һңĿеŭŨûж˵ֻǵһ䡣
ְԵѧӣ翵Ժˡ˵꣬ʯѧȥʮ¶飬һŭ壬ͬһڣֱʯѧá
˷׷ľϽ´ٸ档
˿̣̬ı仯ִ¼ҲٴΧĴͬڵԺϣΪٵɢϵע⣬۵ʵлȻϵӡ
ǸСֱߣҲ۾һڵĻϵֱϵ
ǣǶ˵ԺͲ˰ɣֻҪͻСƴٴοֵΣգðȥֱһΣС˷ܼˣһ߳Ӱһ߷ٳ򷨱塣
ֵȥҲ˳˽ѧڣһĻҲڿʯȵ飬Ʒ籩һ㣬ױ
ļٵİִ˺󣬾ȥˣ
ʲôѵ롭Ϊѧףôܡ
ɡΪѧףܿ翵ԺǴģܿ˲µ˴𰸣ֻ𰸣²µ֮ˣҲֻǾͷһͬʱ˲˼𺳣ȴǾû
ԽԽ˷׷ŷȥʱѧ׽ѵʯѧ⣬˹עϵĲ²˵
ҪΪѧףһһԶԶûʸ񡣡ЦˣĿдû˿⡣
ʮ飬Ҳ׷ײмЦ
ǹǽˣҲӲˣ
ҴԺͲˣԼֲñˣ
һҪֻҲ緽ţǴôҺ֪󣬻᲻ģ
µĻֿʯѧãĿбĸ˿̽ŲͣԺͲڶල飬ֱʯѧã
ٽѧʱЩ׷ȡ˸Ե¶ѹʹڿСҿ


31 ǿƣ
˿̵ѧڣϥɫʯǰ֣ɫȻаģгֵɢâʯ
֮ǰԺͲˣǱضһģһΡǳǾʹѧ׵λã˿Ժֺݺһҧٴοʼעӿհʯڡ
ӿ룬հʯ֮ƺҪѣѲǻ£ڴڱٵ
ÿհʯƣֵ̫ͬϾСĶǰߵķ˿̺׾ڻͨ㲻ƾ۳ʯɶԣһֻǶһѡ
Щ֪࣬׾ĵ˿ȫעӿ룬ܵԽԽɢѧ⣬ԶԶȥڵѧλãƳһڶ
һ˵ʵֹֻȥ˼ʱ䣬еʯȻǿңܿľзɻɢȻ
ſհʯںƹ屦һȻųĿ߲ʹâ޾Ŀҫۣ
ѧõǽڣҲ޷赲ɲǼ䣬߲ʹâѧá
ڴ͸ѧõɲǣâֱӾͱؼ䣬ѧзΧ߲֮УԶԶȥϣ߲ҫ
ѧˣϵˣ޲ĿǴһĻ
⡭⡭߲ʹâ
߲ʯ찡߲ʯ
˵дΨдﵽ˾ųʱŻγɵġԽƷ߲ʯ
ϵ䶯ⷨϵĸ򣬼еķϵѧӣʯѧñ߲ʣ׷𶯣ѧÿ񱼡
ϣڴµϢҲƷ籩һ㣬ȻǽСֱߣ˿ҲѾѧ⣬ǰһĻ𺳵ĶҪ
âһѧ˶ۣ˲ɫ仯ָǽŲһƼ˹һ㣬Ժֱ˵һ޷򶨣ʧ
ܣ
ʱһ˲壬˷
ǡѧ׳ֵ
һ£µѧ׳֣Ļصʹñӵܣ˳Խ֮ǰ𾪡
ѧӣ
֡ѧף
̫ˣôܣ
ϵʱʦǣҲסˣһŲ˼飬ٸȥ
߲ʯѧ׳֣
ɽϵڣϵλɽϵԭİı̺ڱǼ˼ڣĿ飬ۣЩ㵣ƾ÷˼򿪴ѯһ۾͵
֣߲ʯ½ѧףЩ߸Ժɸֳֵӣ˿ĵ̲סУƺֵϹĹʺ澹һĸо
䶯ϵΪ֮𺳴漣ͬʱѧԺͲǣ˿Ҳһɫ䣬߲ӳԵЩһĻת̫죬Ǵ˿Ժ˴ˣ޷Ӧ
ڽ֣˿ɫ԰ףҪվȣڵԺ֮Ժ绽꣬Ϊѧ׵ݣһУĻصȨٵıʹǰЩڵͬʱһǿҵ˼µĲģҲĵ׷񱬷
ܣ˻дӻȡһöƣͨ죬Ŀѧ׶֣ÿһѧڳΪѧ׵һ˲Զѧ
ֻ˿̽еѧһѷ죬УҪ
ֿ֣еѧ۾ˣѵ·һ㣬˿һɷ챬ҪȥƿʯѧõĴţûǴžп
ſ˵Ŀ⣬ɲǾ۹ȥʯѧôڣһ֣߳
һƵѧۣһ̵˵Ѿһˣǡ½ѧף
߳һ˲еѧƳܲסϵһ㣬ֱӱɻҡ
ѣƺѾΪȥӴִֽ֮ԺͲѧ׵λͬΪϵвɺӵҪ
ѧı˲ĿѪ˿Ұһŭ֣ƺĿɱˣ˿ȻʬΡ
ע⵽𺳵飬ע⵽Աʮλ¶һȴ޷һĻʵı飬ǿ˽ǳ޵µĿ⣬ЦһĿһ˿
֪ԼһûгΪѧףôڱȻΪЩ֮ǰԼľٶ޲͸⡣
Լж֮ˣֵԸ񣬾˿ִӻһץʱȡһöոµĳɫƣ߸߾
ǴԺͲȨġѧ
һʯѧˣ޲һ
ʯѧѧ׵ݣϳȶ֮ڿʼǲʯѧԺͲĶ飡
ֿЩ飬ʱƺ紵ʹЩĶ飬һɫĲ԰ףвղס׷׵ڵء
һԣǰ̣
һûнһ仰ݺĿкâһٴοڡ
׷ְڼ䣬һΥ֮£ȫأϢ
ͬһԣĲǰ̣ˣ
һЩĶ飬ȫԺһǺ٣Ѿŭ
֣㲻ҪϾɱ
ûЩ֮ǰԼ˿ɫǰ飬תͷۿ֣ڡ
֣ΪǰԺͲˣ£ַϳһԺͲݣѺԺͲڣۣ󣬿ڽԼЩǰУͬף˿һ仰صԳ֮ƣ̼䣬תǬʹЩ֮ǰ֮ˣȫӸ߸ϵƶ˵䣡
֣ң
Ҷְ֣ȨǲȻЪ˹ʵǽ̫ͻȻˣ˲ʧȥһУĸ޷ǰһ̻ѧףһ˲ͳΪı仯˿̺УǻͷֱֶȥĿжһ˿ɱ
Щ鱾ˣ֮ǰûԴǺҲͰˣǻɣ뵽ԼҪ飬ÿ˶⣬Ƿ׷񱩵£򵨱䲻˶äӣɻʮˣֱ֡
Цһ֮㿪ڴҪЩ˷ŭ֮³֣ĻҪֻԭʵЩ֮ǰ⣬ʹԸеĹǿƣչ֡
ҿִһȣ˵䣬ǰ͵һ߳


32 Ż
ֱֵ߳Ӿ͵һǰǰ͵һؽڵʱô˲ҽУֱϡ
дѧףټһȣ
ûͣ٣һ̧߳ţһһ˵ϥϣһУҽдʱϥǰվ
ҵԺ򣬻Ҫһȣ
һ˵ʵֵ£ЩͷǰǣһܿǾʹѣܲҽ
ҲʱŭĽ֣Ѿֵǰּ䶼ó˷Ҫ֪ѧ˵Ϊ󣬾꣬Ūһѣ֣ǵڻûӡ
ֵķһľľɢâ˿̺Хֱ֣Ȼ޷˳ٿأĿһҡμٶȱܿľ󣬿̧֣һץ֮£ֱӾץס˽ֵָɲһ
ΪǰѧףְأԺͲﲻˡֻ䣬ĲҽдӽֿдҪʵս˼ٳ̫Զûжֱһ߳ɲǾ˽ɲһڽֱĲҽ£˱ֱ߷ɣ
⻹ֳֵûȫĻԲִڴλһž֣Ҳǲܡ
һĻȫУ׷׵ֵĳ𺳵ͬʱƺҲһֺƵһʶֵĸо
ʵЩ˵ˣһҽ̫ǵָв̶ͬȵѣɲĽ֣˿ˣſڽжв
ϴ˿ѾʦڿһкҲ𶯣ȴû˳ֹ
Ϊּÿһγ֣˵ֵĵ½ѧףʯѧԺͲԼ£ŻӦ
ɾĽֵȫƷվЩûв붯ֵǰ顣
һĻᣬЩѧӣԺͲ
һЩǰһľϽǣ˿ҲܵЩǲԼͬˣ׷׿ٳһһߣ֮ǰܴЩһҲǰ֡
ѸһһΣ̵ĸܵѧ׵Ȩλļޱȡ
ְĿ꣬ڴɵĸܣһ̻ƻոԼͬѧǣôá
¶ЦݣԼʦȭһݡ
Ժ󣬻λͬѧʦգ
һݣ̾Щĵ𺳵ѧӣ׷ɫȻֻĿпʱҲžη
ʦ̸ϾηɿʱҲ޷һͨѧӣһ˵ͷֵӡ󣬸Ϊ̡
ϾѧףǵԺģÿһѧ׶ƾԼŬȡݣȨ󣬿۱ʣԺѧĵǷġ
ҲʶԺһꡭԲһʱ䣬ƾݣһԾΪѧףƳ߲ʯⱾʹ˲ͬ죡
ݹܵѧӺվֱ壬һ̵ޱȣ˿ʯѧõС·ȥ
ܣĿ⣬ֱСҲ壬ðβŻָϽֱĻҪ
ǣڸ͵Ļװµ֣˼ΣգҪ𣡡
˵ȻȫһĪѹͷʱ۾͵󣬿ԭС·֣ߵߡ
ѧѧסС٣Ҫ˵Ѿ˹Ӱɨɨ
˵ôûѧֱɫ¶һûӰǸɿһֱӰ
ǣСûȥҽҰûеĻǸңѺȥԲôҵĻװ˷ѣû˵꣬ʱֱ̾ˢ
Сܺ˵Լûȥҽҵ£òײŰ˺ƹȥ˿ֱǰһڣε
ĺһ飬СȻ˵Լưոݣ˿̵Уֱ֣ĺСԶ
ܿģȥֱӰ۷ǣʯѧܣҲǿҵˣΨС˿ᣬֻ־ԼֱĵĿǡ
ͬʱڷϵѧѧ׸ڣ˿꣬վڸ¥ϣңʯѧá
ǶˣǷϵѧĻѧѧԼѧѧף
λѧףòʣһֹȻǳԺ֮ңСɵɣγɵʡ
ĻѧɫɫʼƽǷŵҲֻĿһˡ
ֱ֣ץˡ˿̣Ļѧףͷ˿󣬻ڡ
⣬ϸѯ֪ԵɣɵЦһ
̫ȥ֣ץҲǾȡ֣е˼
֣ºǲһ·ˣֵѧʧȥϵڣǶԣƿϻһЩ⡣ѧüͷͳڡ
һЦǴݣתͷĻѧ׵ļ
֣Ҫֵ⼸ˣ˵ԺѧףڽڻдЦݴ⣬˵תʯѧ׸ķĿ¶һĨ
ۿô˵ѧ׶ʱ˿뵽ǰ֮˵ݣҲͷ뻪վһ𣬿ϸܿʵ벽Ȼǻհ
ʵϣⷨϵڣѧУѧȨȨƳѧ׵ĵλ⣬Ҫǣıֲ
ѧ׶⻪ıҲֻǲ²һЩǺȫ棬ۿλԺȨĸԺҲλѧΪԸİȥһЩ飬ˣȥһ취ϵѧӵ
ȻʧˣԭڸԺϣǳ⡣
֣ѧЦЦûѹȥˣöԷЩֶΣⷨϵҲҪѧͷˣ


33 츳
ҹСֱǧþԼĺֶΣŵһŻͬ⣬ִνҽҡ
ҽҺܵĸ£һ¾и߾Ӱ
ǣСѾҽңǷģʮ߸ôһɣ
˵꣬ͻȻأֱһˣֺܰͳְ֡
һֱˢʮ֮Ӱб󣬸ԡ
Сͣʮʮʱ
СʱɵۣƽϲҽڣʵڲҪˣҲףˢʮģضǴ󻧣ǸϽл
лͳְ֡СĻ˵һ룬;ʵ̫ˣӲͷƤͳְƺܿģʮ
֮ͳְûжܿߣֻСһ߾ϲһ߾ᡭ
ͬʱһҹ֮䣬ֽʯѧѧ׵飬ҲڷϵΧĴ໩ȻӵͬʱзϵѧӶ̵ףӴ֮ⷨϵڵȨ˽֣֣
ֽʱڵڶ峿վڶľǰһɫѧ׵ۣԼĳ̶ȣԶԶѧۺ̧°Ͷžӿ˰Ρ
žԲԲԼֵĿԴ˾󿴿ҿְڳ˲ͣԽԽ䲻
˧ôѧϰֺãʵ̫ˣԼ̲סҪԼˣ
һ鲻Խóһʳһ߳һ߼վӣʱʱӸֽǶԼġ
Ľѧ׵۰ǣҲһܴô˧ϣң
ðγʳְͦأֱ߳ʯѧѧ׸󣬿ʼһѧġ
һ·ȥпֵѧӣ޲ͣ½Ųİݼʵѧ׵Ȩ̫ˣ䶼ǸԺͲ໥ʱн棬˵ҲǸΪ
ҶΥԺԺߣĸѧ׸ץĸӵоԵִȨԶͨѧ˵ѧ򲻿ȥģѧչһڵԺҲر
½İݼУĵ̵ģǿŮͬѧҲԼݼҪҪϵʽ־ܣ۾ﶼŹâԽѧ̫ˡ
ЦǺǵĻӦкֻرģҲεޱȡ
õ飬ʯѧѧ׸󣬸һͿѧ׸⣬ʮ飬һȻվӰ˲䣬ʮ˾̰ݼ顣
ѧϺãʮ¶飬ޱȵԼһµĻʱܲ·ѧӵע⣬׷ײĿͷӶ
ͬѧǺãָɿһ˿̱֣ʮ¶Ĵӵ£̤ѧ׸󣬴ѧ׸ŵѧҵĹУЩ¶һЦСź
ѧףһû緹ɣҶˣͷϡ
ѧףϼĳǵģʢ裬Ҷݺˡ
ѧףҺһİãҲϲʳҶˣбˮǱõģʱ¶ˬޱȡ
Щ˵Ļĵˬɱȴڳһεӣָָǡ
ǰ˵ʲôãԺҪˣΪѧӣҪԣУָɿһϡ
ѧ˵ĶԣǴˣЩ¶׷׿ڣͨһ仰Ҳܿǵȷ˿๦ģϾһҹʱҪҵֵϲãҪȥѧϰĻǶԣ֮ǰһҹÿ˶ߡ
ʵж俴ЦǺǺܺƵӣǶ˵ʯѧ⣬һ˴ʮ뽪֣ڰǵݣȫѺ֮¡
ֶΣǾηľ
һЩֳĿ֮ˣǿ⿴޺֣һʵ£һǴ֮Ҳ
˵ķУֱ֣кǵ⣬ԼѧҺݻķ䣬ɵøп
ӵң˷ͬѧǵĺⰡ˰ˣҾͳ˰ɡУ裬ֳľͣȡһʳһ߳һ˼ȥ
ܿģͱͿѧ׸ڿֺĵ׸ӵͬʱҲл㱣Ȼֳ֪Ϊѧ֮£ɻǾò˼顣
Ҫȥֵ֣ߵĶ̸һɫϽһݣܵĻԼڸϿһĻĻ̿߼һݡ
ݼѧף
ôҲӣͬѧʲôݼݼġŭǰֽߵЩȥ
󰡣һδȥڰ𵱳ڿ顣°ϸոճë·ڻµӣڸ߹ԴѧĿסֻôʮ̬ͣǹ졭
ҲЩŹ֣ɺܿͽ˼ѹ£䱻뵽Լƽ˾ľٶϽģ£ŲŲƨɣֻһϣɫ¶֮⡣
ѧ׾֮µȵ˵꣬ӦʱҲ˳ֵĻ
ûˣ־Ϳˣҿû㵱˰ִ󣬶ԼӦǾ棬⣬ЩԷƺԹٳϵĽԼҪӡ
ѵҲ߹Դֲʱ͵͵סԷˣѧϰһ
ϽǣԼһЩʵ˿û䣬İΣҲ۽磬ֻƺһӱĺӡ
֮ǰһû֣һһװ־ԼǳĳҪŽʯѧԺͲΪ뷨
Ļһʱ٣ƽʶ㣬ҴԼѧ˺֪ܶʶɱϾֻ꣬˿һԼҪΪ飬̾ͼվ
лѧףԺκ飬ѧֻܷԸضӣ
ֹһЦ󼸾˲ٷ˳һѧӣҲƼһЩˣѧЩ˳ΪʯѧԺͲĶ飡
ԺͲҸոս֣ԺҪҶһЩֽ˼䣬üޱȵºԼϣűˮãϰڷŵľڣķһЩ
Щڣʯѧ׸Ķ飬ΥԺ֮£Ҫᡣ
źľڣִɨۣһˣ͵ϵطץ⣬һЩëƤΥ顣
͵طҲǿɴС飬ʯѧ׸ĶץоԵĴȨ
Ŀ˿󣬾ģһʳ
ԺͲֻҪҾͿˣҲûǸȥ˵ڿѸֱ֯ţΪ죬ƺоӡԿȥš
ִС룬ǳΪͳѧףͳһ󲽡
ҪΪͳԭȨƵΣҪģ뱻۸ΪѧףֿڷϵڣӦþûʲô۸Լˡ
뵽ҲͲԸڴ˵أȥתһȥƪԼѧƵ䣬˶ʼԼƪо
ԼĿѾɣԼԺϾѧϰģ֮ӣͿԺúõȥѧϰˡ
ʱţܿȥһܣһܵʱ䣬ֻżȥѧ׸ƽﶼоƪ
䲻ڣһʱ¶ٴξȵĹ츳һжľͬʱС飬Ҳü๧Դʾ֣˿Ȩͷ
ʵϵԺеѧ׸ҲûʲôȨ֮£ףѧӵеȨ԰ƽһԽ֮£
һ㣬֪
ͬʱսϵУ䲻ѧףΪһ˾ҪӺ׿һѧλõ½ӺƣɵĲ鿴ϹֵϢһЩͼƬ
ͼƬ֣ԽԽǾòԾðκȡ䣬̸ֲ贵ãҲλСŮ
ܾ޳õϣҾҺĿ꣡


34 
ԺͲֺ⣬Ҳͽ˼ƪƪΨƳڰ˳ϵʯߣſɻã潲˹ڷϵѧƵݡ
ֱǻѧԼѧ
˿ϥڶڣһ߳ʳһߵͷоƪѲǸոսԺʱڷϵ¶׶ΣͨĽӴڷϵѾ˽⡣
ףνϵʵƷƷΪ裬ǰԺѧϰڣΨпԺܽһӴ
ʯơģ죡ֳʳĿ¶˼
ƪҲ˷ƷףһƷƷǷƷƷΪ鱦ƷǷ
ͬʱ˱ۣΨеƷ鱦󣬲ŻֵȻۼƷס
ʽڴƬ¼ķһжʯΪҪƳһѷһƳʯҪʯϿ̻ơ
ͬĻƣ˳Ϊͬ뷽ʯǻ磬𵽵֮󣬿Ʒģ
ÿһƣеĹЧ֮Ĵ䣬ܲı仯ҪƷͱεػյԽϤԽ֮ƷʱӦ֡
ƪ൱ƪ¼ģǸָĻƣִµĹһ£ƪ¼ĻͲʮ
⻹ѧ÷ŵƵ䣬ƵڵĻа֮࣬Ǽϻ֮໥ı仯Ҫеĸ࣬ƺҲΪ
ϵѧеѧã˵ľѧӶƵıУֱûʲôɿԣȫƾƿأֻҪȫμ⣬ʵ̫ˡ
ĻѧѧףҲֻܼסʮѣڸģҪ츳Ҫʱ䡣
һڻɾͣĳ̶ֳ϶̶ͨĻƣȥ໥ԴЧַֻʽҪĻΨʦſ
̫ѣ翵ԺϵѧãڿǱлƵʵֻҪйʮͿͨȥѧϰѧ
Ͼ̫࣬˸޷ȫסǲƵΪֻƵϾֵ仹кܴƷʱҪϸ񣬱仯ֶ࣬ѯƵҪʱͬʱҪȥգƵãȴر
ƪо꣬Ҳ̵ԼʯѧףʵڷһϣҲֻ߳˵һˡ
ҪŬƵ䣬ķһҳ¼ЩŤŤĻƣʱЩͷʹ
ðΣźݺһҧʼм䡣
ֱֻУٻã־ԼܺãҲУƵҲ¼һЩԸĵҩЩҩϲ鿴һм֮ǻ嵤Ҫϡ٣ҪҪһ
ЩҩһЧվҩԣǳԶ˻һЩþԲܵҩȥУջҪ̾˿һѼҩһӲͷƤһȥ䡣
ʱţֹܿȥһܡ
һÿ춼ѧݷãЩֱӾܾϣ߹Դ֪ĿŵǲԵġ
˷ϵѧݼ⣬ϵѧףҲ½䶼Ǽ򵥵˴ӡǣȻֳύ֮⡣
ЩϵѧףֺӣǵĺˣҪԣһһ໥֮ûм棬ɶϵ
ֱֹȥգлЩͷ͵֣յһԵϵľѧ֣ＫأԽѧ׵һö䵤
ⵤҩƵڼ¼ļָĵҩ֮һϺ򵽣۸ǲƣֺǳԾ
ŵƿöӨ͸ĵҩĶ֮˼Σ򿪴䣬µӡǣͨ˲ľѧ֣Ĵ䡣
֣ϵ˳ǿĸлԷĵҩ̸ʱ֣ȥϵͣƺҲµֶڵҩĲ죬֣Ц⣬Ӵڴ
ʦܣʵһֵҩ贿ھųϵʯΪ¯Ҳ֪ʯϲ򵽣Ҫ鷳ʦܡ
֣ĻҲԵɣһЦûоܾ֣ͬ롣
֣ϲãԼʱ䣬Žͨ
翵ԺͬϵѧףĻѧ֮䶼ǢҲԸεĽύϾݲһܵһĳ̶ȣ໥֮䶼а
պ󣬵˶Լʱ䣬뿪˶ŵϵȥ
翵Ժ꣬ʱ䶼ڷ壬ϵȥĺ٣ⵤϵ״ε
ڵϵɽУľһ¥̾͸ܵ˴˵뷨ϵĲͬ
ȷϵҪŨƺҪࡣ̫ĸйٺ
УǰУܵĿƮҩ㣬ԽǰУҩԽŨַڼҩơ
ҩǼ䣬ΪûʲôҲ˾ܣʹָΪ棬ÿһ¥ⶼҩ԰ܿܶѧֲľ
֮⣬ܿһЩѧӾڵ·԰̯ŸƳĵҩе¯ۣкܶ·ʱעпõģֱߡ
һĻڷϵǿģһ·ȥⵤϵŲ٣Ůռݶۡ
õطҵҪǽ뵤ϵͺ˰ֶԵϵʱϵЩ̯ѧӣҲע⵽˲ϳֵݣ׷׽ͷӶ
˵ӰִӽԺһϵ¼ʹǽѧ֮£ǴԺ֮ѱϵѧ֪
֣
ϵ˱ǮΪѧף˵Ƴųɴȵʯһ
ߣʲôģʯôǵϵ޷Ƚϣ
ϾǷϵѧӵ̸ۣҲû̫ྴηЩģʵǷϵӡϵĽʡ
ַԲ󣬶Ƚ飬ЩüëһЩ̯ѧӸһܵѧӷ׷ײĿȥ
ûҲ˵Ŀ⣬ͷЩ۵ĵҩָָ̧ö
öҩһԡָ̯λһβŮڣŮҲ֮ǰ֮һֵһ㶣ϲֵ˼ֻҪöһǺͨĵҩʱûȤ
ƲƲֻͣ÷ϵҲûдôаòƻϵأĽָĵҩҪݹȥֿˡ
öҪģҪˡ
һʱβŮ۾͵Щ㶣̯ԼѡҩѧӣҲ׷һ뿴֡
ôˣֿһĵ⣬ɫȴһƵӣ·Ĳǵҩǲгİײһ㡣
βŮޱȣϽеҩһԵİãܵҪݸ֣룬ֱվ
ѧףԼãЩҩҰţԺʲôԸʱң㿴ϵʽôԺʲôҪԸ͵ȥβŮɫһ㣬Ψĺǻ˿˷У˫ڶɡ
ҲãŰɡ泩֣Ҫһ̯λܼа̯ѧӣŮһĪɿǰþ취Լĵҩ
ѧ˧㿴ĵҩÿһö˼Ƶء
ѧС磬Ҳеҩ
ۿЩ˵̬ȴ֮ǰ˲׷ֲɵһпԼΪϵѧףбҪⵤϵȥףϵλǮģԴһӡ
ˣ
һܵĵϵŮѧӣȫľ󲿷ֶŮ˿С׷˷ܵط죬ԭѰɫ˵СҲһ飬ǵľѧõѧ֣˵ʱġ
һȺ˻ܣŴСһĿд׷ϵʽ


35 ľѧ֣
ϵľѧѧ֣ǸòʣüĿһƮݵʣԭǺЦڿԼЩŮҲɫ
ͺһ̵֣ȫ޲ɢʯĹâЩŮĻȣҲ֣ɵÿЦָоܸӣǿϵԼϵ椵֮С
Ͼѧףܿѹͷ˸¶Цݡ
Ǳʦܣµϵ֣֣һ飬Цʱ󻹸߰˸Ϊ׵ѧӣһҲǿйŹ֣׷װݼͬʱ֣ʵֵʹҲǹע
֣ʦ֣ע⵽֣Ͻѳȥȭһ˦ȡһöھųɵʯ˹ȥ
֣ʦ֣ʦһ嵤ˣε׼Ĵæʯƣʦ¡ЦУʯ֣С
ʯֶµľ䵤Ļƣʱ֣ϵЦݸ࣬ûֿʯҲȡһƿ˹ȥ
ʦܣƵ鵤ͷڼ°빦
һύһԲܿĶ˾̸Ц
Щ֣֮ˣһĻ໥˴Ŀе⣬׷ʶʢ֮ʿҲ֪ɽ˴ϣ䲻֮
֣·£һ·ǰ;еϵѧӣڿ˺󣬷׷ױȭݼ
ܿģ˸Ϊ磬ֱϵľ㶼һ飬֣Цȥѧ׸
ѧ׸뷨ϵҲһԵľܵĲľ󶼳ֿҲ̲ס̾
ʦϲһͷ˸ȥһЩľӣڶܣҲΪ׺֮á֣ЦЦǴ󷽵˵
̵лǰ⿡ʵ֣öԷܶԼƢǴӻóöųɴȵʯ˹ȥ
֣һʱϲãСĵһһӹֱȭһݡ
лʦܣϣһǵȷųɴȵʯһǺֽύһܴ󷽣øУӻȡƿǰ
ʦܣһö䵤ϧΪֻôˣģһͷͰȥչһЩ
ն֮ǰڴԼһöʯһöҩ˿ֿԷö֪ͶұЦŵл̸֣Ц䶼״μ棬ڱ˴õУ֮⣬֣˵Ц롣
ʦܣŻȥĻҴιһǵϵΣҵϵ󣬿ǧͬʱ֣ƽǽȥġ
ֵȷ棬Ȼͬ⣬֣·£˵ϵ˵ڵɽڲӴޱȣһȥ־͸ܵһһ۾Ϳǰһ޴Ŀռ䡣
ռڵĵ¯ǧ֮࣬дĵϵѧһ¯ƵҩܸһңҲҩ㴫
һĻ׳ۣĿɨҲ𺳡
ôǷϵ¯Щİɡ֣һЦ߽˿󣬶̹İݼ
֮ǰΪ࣬ڿкܴġ̾ϵ¯ûȥ˵ԭֻѧյһ̶ȵţ򵥵ĳϤͲģƷļ׷
˿̾ʱȻĿһ٣ȺһŮһ߲źһȸԾǰĵ¯ǣƺ˾ϲĺ
Сá۾һֺ̧һ䡣
Сţ
Сô˿̴򿪵¯ĵŵ¯ԼƳĵҩСĵȡʱ˺ԼǺ̧ͷ¿ȥܿͿԼֵ֣̾ϲ
С磡С۾õ飬ڿֺΪãϽܼǰ
Сţʦܣһǵ㵱Ժʱϱס֣ĿСһɨĿ֣ͬʱĵ׼סСŵ֣׼Ըȥչһ
£Ƥ񣬹һЦС污СͺЩɬĵͷɺȻʲôϽ̧ͷС֣˵Ŀڡ
С磬ѾƳҩˣ쿴ҸոƳĲʺ絤㿴òÿСź˷ܣƺҪԼĿַ۵Уöʺ絤ƺһޱȡ
ҾãСָÿգգЦ
ССֺˣһۣĵȴ̵ġ
ˣأСã뵽˶ɵ¿ȥ̫࣬һʱҲҲӰ
㰡ˣǵϵϵΪӣϵѧϰءСһĽͬʱҲе⣬ƺԽ㣬ԽΪˡ
ôһ㶡
ʦҲʶһԵ֣֣һ£ֿԼʱ
ܲףϸǾˣϵΪӣ䲻ѧףλҲܳȻ
ӣһֻûԼڶԷǰҫһѧ׵ݣ̱ĸо뵽СľҲֻȻ
ǿѧԣСѧԣĵͬʱԼҲҪŬǣȻĻֱƽͶˡ
СһܿЩᣬƵһ¯ҩûɣָֻ𣬻ȥơ
ֿһҲǣ֣ͱ£ߵ˵ɽ⡣
ֵ˴˵أ֣˿֣Ȼڡ
ʦܣΪһʣЩ佻ǳɻǲòһ£Ƿϵˮ
ɫһֵ֣飬˵
Ƿϵ֮ǰѧףϵѧײһ֮Žᡣ
븱ԺߵļҲǷϵϵԺⲿȨУڱܿգ
Ƿϵѧױŵص㣬ѧƣ˱󣬿ϧҲ̽Ѱݡ֣Լ֪ģһֺļ򣬸֮ǰĵҩ˸͵ϵ󣬸ȥ
֣Զգգۣ֣ĺѣ󣬽¼ĵס
иôѧףҲѧף¸񰡣
׿һҲбôһһôʹ򣡡ôһ룬˲٣˿̺С֣ص˷壬һͿŰ󹧾վƵȴʱע⵽ֺһ߼ֱȭһݡ
°ݼѧף
˰˺ܾðɣô˵һ΢΢һЦԴӵ˶󣬾ͷ·ϻһ㣬رйأҲ
û£ҲǸյЦ˵ֵ£˶ֻʼһһĻԼƺѧһЩŵ
붴ֽĴɨܶձˮƿʳһԣȡ裬Ϊϡ
һĻʹֶ豭һں̲סʵ
ʲôġ
Ǹҵϼҷ˳ǵĸѧףʱҲǾҵ¡Щ˼˵
۾ͷ֮УҪ֪֮ǰûԺʱ˳ǵĸоǴĺӣԼͷĸоΪǿҡ
ȣ󰡣ǿżˣ˵Ҳǵһôãͦ˳ǵġָɿһĵĪˬ˲豭


36 ˲
Ƿ˳СҲǷˮأвزأǰʶѧףһηżٻȥѧһ¸ֵĻᡣϽڣʵԭûҪ;ɱָıڵԺĹ켣ֳΪ飬ƺʺԼ
ҲʶԼСӸѧĿģƺڳΪ󣬶½ķ͡
Ļ⣬΢΢һЦһЩԺͲٴζ˲豭
˲ľٶǴӸ߹ԴѧģЩԴַֺܶ߹٣ƺϲȲ裬ʱŲ豭ܶѧʣ豭¼䡣
䲻رףҲݣǴ˿ѧġ
ע⵽豭һ£Լƽпʱľٶ̾ԼˣȴԼȥ˵⣬ǴóһЩʯеҩҲзǷذ֮һԡ
ѧף³ΪвѧӶЩﶼܹأ»֣֪̿òգյĻЩɲյĻǵһƬ⡣Ц֣ɫк̹ϡ
Ŀһ˿ȣҲԺͲ͵͵ܱ˵񣬲ֻǼУûȥѯ˿̿˿ЩƷֶ̬ȣĵҲЩ͡
Ҳʲô̫صƷѧӵҲˣ°ɡ¶ЦݣĲ豭ַ
ʼչ۲ֵı飬˿ע⵽ֵЦݱ֮ǰһЩ󣬶ʱ˿֪Լһ߶ˣǱȭл󣬽ЩóƷһ룬صöҩЦſڡ
ѧʲôȱҲǽ軨׷µ⣬ξѧ׾֮²ǡ˵ţٴαȭξˣϾ£ӸϽ֮ϵȻƣ
ף۾һƺ֮ǰ˵ˣԼҲܴѧµĶʵöԷЩԼرҲе⣬Цݸʢָָ̧
㰡̽ˣŰɡ
¶֮⣬ȴûƷվ̸Ҳûٿѧҵ˼ٴζ˲豭һڡ
һΣͿˣ־丸ѧ֪ʶӦԼ뷨ͬʱĵ׶ԼĹٳǵ⡣
ѧף»һ֮룬ѧ׿¾ҵҵϣͬ⡣ûֵ⣬ȭһݺ󣬼һԵĺȿյıˮƿɫޱϡ
ѧףƿӣܲҡ
˵ɶһûףʱüͷ΢һ壬˶ԷĻһ£һڲˮĿû뵽ôĿڣȻֻҪһƿӡ
ѧףСһƿӣ֪ѧ׸ڣϵУ̫ѧӶޱȾ壬ϾǾ޽еĲһʱ䣬ͳΪѧ׵֮Ҫǣ֮ǰݣЩǳˣѧǶսսŭԣԺͲҸİϽǰֵĺ󱳣Ϊϡ
Ҷմմ˼ҵһƿóȥҶ
ʵҲܴУϣѧܿڴκѧķϣЩƿӣʳǡ˵꣬СĵĿ֡
Ỻ˿ڸ߹ԴϿ񱻾ܾģֻʽУ֣״ɵɫЩĥĪѧġ
뵽Խãĸףܲ򵥰
ѧѧǣһᣡ˵ű֮⣬ٴһݣǲͬ⣬Ͳļơ
գĶΰ£Ϊѵ̾˿
˰ˣȷôʧ²Ϊе󰡣ԺͲôʧҪǡ
̼ϽлǣԼϵԼһУȻã䱦ĽЩƿʳ𣬸жȥ
ֱˣ͵վⶴ˼ȦȡСõİ취¼
˲ŰǸ˲ţƱ¸Ժ˵ܳΪ
ΪȻԼ˼ʶĵ׶ֱƨĸо̹ǶԷƨĵʹָΪ⡣
ܿȥٴεʱʮƿҩ
ЩҩǸ֮ã˵Ч֣ͣνǼ֮ǣֲɵٴθпĵȷȷǸ˲š
ĥŶ˲ţģҪһЩǣǰֺȻڡ
Ǹӣȥһ°ɡ
İӣ֮ǰԺͲʱĹд˴Сϸĵ뱳֪ܶ˲֪飬˼￪˸ҾʵǷϵѧӣȴΥ˵ԺĹ涨ӷϵĲ͵һطط¼һ
͵طԭǴ㽻Լļ塣
Ҫ֪м󲿷ֵ䷽ĴԺУ翵ԺķһĴԺٮٮߣղصط࣬ϸıһ̶ȵѧӣѽӴҾǽӴˣҲ⴫
һЩֶΣطߣͱʯѧ׸Ķ鷢֣񱻹ѺʯԺͲȺֵĶᡣ
͵ߵطرҪ¿ɴС
ֵտ̾ͲһЩߣ˼棬ûȥᣬ˲󣬱
ۿʶȤŽӸȥԺͲְȨˡ
ʱҪעһ·ִ硣ֿһ˵ٴζ豭һû̷¡
˼¼˿ۿŲ豭̾ͶͿ֮⣬ȥ
ȥӰֵһЦԼѧ˲٣Լĸ߹ԴԦ֮Ѿǲˡ
ֿ˿ЩҩһһóϸĹ۲ȷûб⣬Ҳû̵µҩ
õ飬лơ
˿ֶ߳ڻѧ·ϣϵף׵£۾һ
ԭصѧ˵һ仰ġִ֣


37 
պֶڻƵıУѾ֮߰ô죬Щ䵤Լĸĵҩ
ֻЩҩЧ䲻ǲֺƣΪѧףҲʯЩҩͲ࣬ͬʱѧõѧִڹϣЩ
ѧ׵ȨҲ޷ĵٶȡҪģⲻǳ֮ƣΪн˵ҩֻ֮ǳЧֹغ飬ܿͻҩԣվҪŬſɡ
ŪһЩЧõĵҩмޣҲܸеʮƵӡΪϵл󣬿ɸƷʵĵҩлҲҪʱ䣬֣翳иºУŪ
ͬʱҲȥºеķ֣ȥʯȻӲͨ޼۵ı
ͬʱһҪݣϾ߻ӣвǻ鷳
յӲʱٴε
һ棬ǰһݣڡ
ѧףİӣˣȷⲻС
ʲô⣿ַеƵ䣬˰͵ĶͷҪȥƿˮȴѾȶ֣ӰȡһƿԼУĵľٶֺ⡣
ҲͦģֻһССĵԣδ죬֮ǰĽֽթҪһҲ㽪ֵҪ󣬾ҪԺķͥǼѧͣӲͷƤҵˣʴ̧ܸ֣ܲѧףڡ
Ȼ֮ǰдƶϣʵȷϣ˾ϣȷɽҲʵ֣ǳ̧ͷ󿪿ڡ
ȷдҲϳͣ֡Ժ۲ʹĹɡ
ѧ׹̾ȭ
Ļź̹ϵıˮʺš
ۿ鲻ǰֵĶߵ
ǼΪ˱ʾлԸһųɴȵɳԺͲ
ɳգգۣ֪ɳһֶͲģһЩƷʷʱõֿ˿֪˶ԷĺôⰸԼжϣ֪ЩҲҵߵʵ
ͬʱҲܻˣ˽͸Լ͸ԺͲԼ֮ǰѾԼ̰ͼҪǶˮĥοں󣬵˵
󰡣֪ⱲӣڵһʲôǳΪѧף
Ҷô벻ѧףĻҾͲôķգдʱȥѧϰ˰ˣ͸ԺͲ飬ԼŰɣвɺһжҪ꣬ĿһɨЩҲڸ߹Դѧġ
Ͻǣ¶ĵͬʱҲʾֵĽ̵
ЦЦ˼䣬˸Ƿף¡
ˣеıˮһڿں꣬ĥ顣˵ˣͨ£ʶĴԺĵλȷǷǳ֮ߣһѧѧӾȻһάȣ˵ʲô壬п֤ԺλĳȻ
ʵһǰ˵һЩĴԺƷɢʵȴһ˵壬һپ٣һ𣬺ȻλߣǰͳΣǳĴԺְϣĴԺҵѧӵΡ
˵ְλ붼ĴԺϵҲƺ⣬ǾʮԱᣡ
ʮλǵĳɵʮԱᣬǿԾߣͳȻҲΪԼǿߵռݼĹϵ
˫ƺ⣬ʵĴò룬ֲòܵŽһ
Ĵ֮սʷԭԼǿչŽƬԻ˲٣γ˶صϵӶ
ҲϹעֱ֪¼šǺڡԼ壡
ķϿһֵ˵ʵϸ߶Σݳɺ
κһ޷忹⣬֮£Ҳɵ
ԼΪѧףȨֽ˸ʶ˼ȷԼĴûģŶӣƵ䣬лơ
һתȥˣٴεʱɳɳһ貴Ŀһκƹ屦ޱȼӲֿۺδҲܸܴﲻס
ѧףΪ˸лԺͲıӶɳѧ״á
ֿɳֿ˿Ŀд⣬ĿЩţͷððΣֲŵڡ
²Ϊ
ֵ仰Ͻǣûע⵽ԼıѾʪˣʵָղŵĿ⣬ѹֶԼҵĶߣޱȣҵĺôҲȷǲûƫ̻
д˿ֵ̽ԭֵԭԼжϵĲһһʼԼˣ˵ķִ磬ʵԼڵʱҪ׼򣬶ΪҪƷ
뵽ʱҲ˸ľ⣬֪ԼԺȥ¡
Щɳûȫ£Ƿֳָ͸ԺͲˡ
ûȥ࿴ɳ֪Ĳ϶Լ˵ûʲôʵʵô
ҪģǸƷʵĸĵҩ룬ЩɳȥºУõĵҩ
ȥжһ飬Ϊ˷ֹҪ鷳Ҫݣֳʶֻ֪ģװһ뿪˵Ժ
·ͷ˿Լģͷ
ǲУ̫ˣױϳһҧһ£ϺԼⱻ·òر
ҸüˡЩգԼ˵Ǽʽĺˣƫƫݲ
У쿪ʼҪʣĿ¶ᶨ߰˼ȫϣڽԼĳ׵أһۡ
ϿϤˣҲһϳ
ֻʵ̫־úЩѣΪ˲¶ݣ˸ߴϣ˳״ŵºиȥ
쿪ʼҲԷˣʣ·ߵĺǽֱԼһСģ±ſٴ¶Ҫʵľģֻĸ·һʳ󣬽Ųɵͣһ¡
촽ŵĹϣŵ¿ʳĺһ¡
ȻҪʼˣôҶԵ㣬Ҳû¡뵽ָϽȥ˺üһ߳һߣȫѾ˵ºС
ҩĹ̺˳ܿģ־ͻ㹻ĸƷʵҩ뿪Уֵ翳УҪҸطϵĽʱȻģڵĽͷȻʹ
㿪
찡ôķͧ
ˣ
ڴֵ·˿дʱкХ̶ɢһ֮̿ȥʱͿϣ˿һð̵ķͧʧذ㣬ֱ˵׹
ͧٶ̫죬˶ŵĿɢɻһЩ㲻Ⱥһ߰СŮ˿ƱŵûȴǷͧͺһֱ׹
²СŮҲһ£ʱСŮȫѪ˳ȥڵʱСŮѾһϢ
ѪܵС˿̿ĲܵۿһĻ׷ŭȣҲڸ󣬿һУɫһ䣬˴ͧڴ˿߳ļ˺Ŀжʱŭ⡣


38 Ǹ
ͧ׹һܲٽҲҳһӣȴûж𣬴˿̲Ŵ򿪺󣬴߳ĸˡ
ĸ괩翵ԺѧۣŵıʶȥǷϵѧӣ
Ǹһ֣ŭȵˣ׷׵ٴڣǵۣϾ翵ԺΪĴԺ֮һֽ翳ǣѧӱҵ󣬴ְһԺ֮
ҲͰˣû̫飬˲Ըϵĸһͷ·бӡ
˿ĸӷͧµ꣬Χ۵ˣ߳ʱ˴˻Ц̸ûһ
ǱײɵСŮҲˣȴû⣬һó䣬ֱӲͨ󽻴˼䡣
˵£һ¡˵꣬ͬѧ̾˿
ƾôķͧǺ½ıҵƷ½㿴ô졣
ᰣΪһ£½²˼ǽƾЦʼ
ǶĿ⿴ȥĽ½꣬˿ɫ߼˷ͧǰ֮תͷĿԶһϢСŮ
ûʲô£մ˵Ѫͺˡ
޶ãѪܵСŮȫĮӵ̬ȣ̾ܵȺŭ⣬˿ϵ翵Ժۣվֻס
һУֿĿŭŨӽֵ֪ѧԺǾû뵽Ϊ翵ԺѧӣĮ޹ƾŵԺݣ֮ͨϣһĻĿеŭҲ˺â
˿䣬Ҫ߳ߵΧߣкĵһѣڡ
ȥ翵Ժ˰һҵÿһǾӢҿ޿ֵӣҲʵǲ𰡡
µɫѣǰ첽ȥĸ翵ԺѧӣСŮǰѪ廹΢΢鶯һϢĺӣʹİ壬ڣͿڡ
СãҪ£µġ˵ţִӰȡһЩڵϵĵҩСŮιȥ
磬ҺʹҺ¡Ҫ衭СŮ֮ǰŵˣ˿֣̿͵̾Ϳ֧Ų̫á
СãҪ£µġСŮͷӴӿ룬ΪСŮ˵ͬʱĵҩĿС
أɵϵƵ˵ͨ˵ЧǺģܿСŮƾתֵ£˯˹ȥ
ͬʱĸӷͧ꣬һк󣬶ЦЦƺѾˣǱ˴Ц̸УתҪߣŴ˵λᰣó䣬߶治ˡ
һУһǸҲûеΪΧߣͷŭһ䲻Ҵǳ⣬ŭ⻹ǴĿ͸
һĻֵͬŭ𣬳׵ȼСŮΧȺºתۿǼ翵Ժѧӣͳڡ
վס
翵Ժʲôʱ򣬳Щɥ䣬ԴǸǺ˲˵Ļķ
ֻһĸ׼ȥѧӣŲȫͣ٣һͷĿ֣ǸᰣƢȻǱ꣬˿ֱӾ
˭ң翵ԺƣͺпҪ֡
ﻹû˵꣬˲ֱ̧Ӿץסָŭ⣬ĺݺһ̧ŶŶԷϥǣһȥ
˲䣬һ˼£·ܷĲҽУȻдʹĵʮಽ˵ϡ
һĻ̾Ⱥ׷𶯡
찡翵Ժѧ֡
ߵ̯ϴ˰
ڣΪ̫ټˣҲ̫ɵ˰ɡһ˿
翵ԺѧӣҲɫ䣬һȡΪת
˭
ôĵӣǿ翵Ժ֮ˡ
Ƿϵѧӣףضˣ־ŭ˿ŭУЦ翵Ժѧӣ£
˿Ҫ֣ɾʱԶȺ⣬ܿȺķֱֿӾͳʮװ󺺣Щ󺺵ǰһߣһΪĿдžâ
߽Ҫڣһۿ˿ڵϰҽеᰣʱɫһ䡣
߼߼ǰסЩ󺺣Ҳɫ仯ʱǲƣٽְΧ
֮ǰӵʱѾ쵽ˣûлȥǼ˹˿ۿԼָϺŤԱϣʱŭ̧ͷɱͺȡ
ôĵӣ컯֮£ף
ŸʲôҴʹˣ߻˵ָ꣬ᰣ˿ʹĶͷǺˮɫҲŤ
ܴԣһɷ㣬ֱȥ
˿翵ԺѧӣҲ˿ʵǷֵĳ֣Ҳľ¿ͬѧļˣǿʱ׷Ц
ͷŭⲻ֮ǰڵԺɲֲֲĴСһս⣬ʱֶзִ磬δȫŭ£Щٵ˲䣬Ŀкâ͵ǰһ߳
ֱһȭƿһ㣬һ󺺵ϣѪֱɴϺ˱ɡ
ûͣ٣ҽֱ̧һɨ£ѪֱغԹȥ
Ҳʱ󺺷׷׿ֵٶ̫죬ת䣬ץסһ󣬸ɾֱϺҽ̧ݺһ˵ɲ
ɲǼ䣬ǰȥʮûһֳܼһϢ˵ĺȻУȫ£ҽϴ
ҲʱǲĿкâһٶȷɿ죬תĹֱӳ̧ʱлХ֮бȥʱ·ߵܣһͷײеĺڻ
ɾٵ˲䣬ɲǼ䣬ֱӱһɾ˵̾ɢǣܣγһεУɫһ䣬岻ܿƵĸı䷽ʱȻתֱ̧һץסߵ
һȻϺ߲ҽ£һߵɲһߵļݣһѪϣҲѪֱӾͱ߷ɣس鴤
һĻ˶һͣ׷׸ΪȻʵ֮ĳ֣̼죬ֺǸɴָ࣬Ǻǳⲻɵ𺳡
ѧӣҲۣڱָᰣ˿Ҳɫ԰ףĿ¶֣Ҫźˣһ֮£ѵĽǰһŲ걻ϵָϣҽʱֵڡ
Ǹ


39 ʸ
ֿ֣˵ƺһʹˣ޲ȫѪҺӿ죬Ŀ¶ǿҵĹâ
ףҪΪСŮһҪһǸ
£ûȥ˿̿ȥеܶʱһѪڣȫ򱻲ָꡣ
ס֣˭Ѿ˴鷳
ôС£㾹ףԶ翳ǵѧӣ˿Ҳţһɫֵͺ
Ǳֲָᰣ˿̺ݺݵҧǿžʹĶ֣Ŀɱ˵Ļ˿Ĳ
۸ǣܵôǵ⣬ǿҲűǶһЩѣǵδǲͬģǰʲôǣ
ˣҼˣĪǻɱǲɣ翳ǣ翵ԺģűͨɣĿԹޱȣ˿ҧ˻ʱһһֵĺ޺޿ڡ
ǼʲôԵĵطҲ翵Ժһɵˣʲôʸң˵ĿеԹǿ
ûʸôֿɫֿ꣬˿Զ亦£ɹҲԼѧӣ˵ͷ
ô翵Ժϵʯѧѧ׵ʸ񣬹˵ţֱժߣ͵һţ£ڵĽ£ȫѣٴ¶ԲԲ
㡭
ѧף
ܣֻﴫժµɲǣԶϵѧӣһ˹һдźȻ޷ţɫ˲԰׵˼£ʧȥһĵĵˤ
Ǳֲָɫᰣ˿˲ϵͫ׷Ŵ֮ǰķź˲䱻Ժ˳壬ʧ
֣
ǵĺǵɫǰδеĲϱ仯е뾪֣Ѿǿҵ޷ݵĳ̶ȣΪԺѧӵǲˣ翳ǵĹԱҲںֲһǷϵѧףܾ˵Ȩ
ƫƫԼһͷײУ뵽ԼŶֵĶԣԼǼ﷨ϵֵЩţʱһ綪˰İֻǰڡ
ܵЩʹӣҲһȻޱȣǱɲԹߣ˿ѣһĻ˵ٴλԹȥ㱨뷨ڽűֱϾԼǵԺѧӡ
ѧװ
ܵΧߣ˿ҲһĻת𺳣˿һԺĿɿڴʵת̫󣬳ǵ
ڣûʸǵǸɲᰵָƽĿڡ
ⱻָ˵Զ翵Ժѧӣ£ϽٵСŮߣɿĵǸ
СãԲǸղŲǹġ
СãԭǡѧӽŵҪЩ˿кڲѣץסĺ˿̿ɥһĽ
ڱֲָᰣҲз·ʹϽǸ˿֮ǰ棬ߵժ£ȫʧ
ΪֲϽŭߵЩ󺺣̸СŮõҽԺõҽȥϵСŮļˣ⳥
ЩҲηĿ˿֣õֵܹͬȥСŮСı𣬷ɿȥҽԺ
飬ŶԷȥŪСʵ˵ǰˣһ֮䡣
ĸҰǴϻԺͲǹԹԸߣԼѡ񡣡һԺȥ
໥˿˴˵Ŀ־ɬֻӲͷƤ󣬻ͷĸ󣬴˿ͧҲ˲ˡ
һ·ľУֻص˷壬ʯѧõԺͲУǲҷֱץѺ
£ִϳͣΪʯѧѧף䲻ô飬Ͼץĵһ
飬ڴ̽ʼĩ󣬶ףǶ˴ŭҪȥ°
ͬʱ˰ô֤ˣһ˵ֻҪڵԺ߸̣ͻᱻƽԺͥǽд
ڴĽֱӸԼ
ѧ
ץ֤ʮ㣬ҼΪӵ¼ǸԺҪѹ£Ҳѣ˵ֵ򣬾Ľˡ
ܿģ¾ڷϵѧŴ£޲ľڸԼԺĪҪ˵ͬʱҲиѧӣ׷ʹ
Ȼ֣ĸܻϵİ࣬ϣҲٴĽк
ϾԺѧӣôŵģǲ࣬ŭԹ飬ȻԼжϡ
ͬʱֵҲ£ٴδвŮ˵˴º󣬶øд
ǵϵЩǣ˵ǵĵҩȵˣһִѯһЩģֱӾԼ
ĸѧӵļҲյϢ󣬷׷׽뾡취̧֣֣Դˣֱӡ
֮£Ҳеȶ飬Щ˶ֵ̬ȣȥգ׷ϴǾܾ
ĸѧӵļҵ˻ѧײ
ҹѧѧ׸ڣѧƣƷһżվŻѧײ˿̵˵
֣˵Ҳˣᰡ˵ļԸóһƷ鱦
鱦֣΢΢̧ͷĿ¶˼Ҫ֪һƷƷΪƷ鱦絽ƷǷ
˵鱦ļֵѾǼˣ˵ƷˣҲģȡ䣬ֱԺѯһº΢΢һЦ
Ժѧ׵ĴԷϵΪԵ㣬Ҫʼˣ
Ҳһʱ䣬ҲЪЪˡ˵ţˮһЩûȷʱһԵĲѾˮ
ʱ˳᰼ˣ˾ǡЦЦʯѧ÷ʱĿдŲм
ԣʱܡ


40 ѧױ
ʱţȥ
ֳڱл֮УɳӺлĵҩΪƵҪ
Ʒʵҩĸ£ڽЩƣе˽ʮ
ˣҲҪһ
˿ͷץ£ȡʳҪȥԣɿԼʳƺ˻ƣִִһ¡
ô¡գգЩģ۾ʳĿƺָ
УִʳȡƬɿһۺ۾͵
ƬôҲǻƣĪ칦ܣһԼ⣬ȻĻôʳϿơ
ֽˮҪѹѹűˮƿӣϡƺƿӣҲĻߡ
һĻʱˣϽվֻʱתĸоȻĿУⶴڵǽϣҲĻƣǽ¥̨ȥʱգأľ·Ҳǻơ
һĻʶⲻԼʲô칦ܣΪлֳ̫࣬˲ٵҩԳƪᵽĸã˻þ
찡ЩҪұƷˣ
ͷĿѣ䣬ֱץӣ˼ʱ䶼ҩУʮƵҩ֮ۻԺҪĳͳ˻þ
ԪϵлƵѧķ֮ˣҲûС
Ͼ˾˵ıѧҵֲҪ֪֣õҲֻǼǧѡ
ʮǿԽöԵֶһӣ·ǧǰԪ͵ĵռǵԣõɱ䣬ʹܵ飬ת䡣
ЩֻģһвͬϸȥǺѿ࣬һʹñеѶ޵ļӴǻ⣬ÿһƶ˲ͬЧⱳ£־ԼҪˡ
־Ƶģ֪Լеʮģڷϵ䳬ԽĲһץһѣʮͻһԼ֮ˡ
ϾܿĴԺѧӣѧԾӶࡣ
ң⻹ûȥЩ໥䣬Ͼ漰ѧĻѶȸ
þĳ֣͸ֲҼԵҩˣܵģԼôȥķˡ
һ뵽ԼûΪͳ־;Լǧܷ裬ͬʱԺ̲סȥ룬Լ˵ĻһƲסأǸʱǻܿүүžۡ
뵽˼ֳָһĻ棬ԼſˮɵһȺүүһ𱳻ơ
ˣһⶶôȥǰ취һºƪ˷
ʮϣǷϻѧõĻҪҪҾȲˣȥѧϰѧ໥䣬˵Чã뵽̾;һ⣬ǸϽȥоѧ
ѧ˵ǽƿ̻ʯϵļɣҪĳԣſͬʱҪȥ亣ط
Щط¼ģǲ֮ͬĴ䷨ͨЩ䣬˿̻Ƴ
˵򵥣ʵȥѧϰѶһС
ɶ˵˿ֻҪȥлƣʲôԣо£óʯʼԿ̻
ʱһȥʹѧҵУϵسѰҸְ취ȥѧϰֻЧɲѡ
֮⵽˼£޲ܽƪ˺ʱ翵ԺڣͻȻд
⴫ѧйأбۣƺ˵ĴԺ½ѧƶȸĸ֮ǰľй涨ʹѧȨھˣǸΪ£һɢɳ̫ɢͬʱŽᣬҪϳ
µƶȣ˵ÿϵһѧᣬÿѧһƱȨͨͶƱӶͬϵԺͲ
ĴԺİ¹ԺѾʼʵʩµƶȣԺеİ¹ԺԼʥԺ翵ԺҲҪѡһϵΪԵ㡣
һɹƹԺȫϵʼʵС
⴫Ŷ̶̵ʱɢ̾˵ۣ¿ֻѧƶȸĸʵǣһȫһѧױضӰԺͲӰѧӡ
ڶϵѧҲסˣ׷øԵȥ̽ϢչرУºһޱȣϽѯ
˵ºҲһ£ʹüģ֣Ϣֻ֣磬ԴҲ˽ⲻࡣ
Ժڹע£ϵѧ׶̶ͬȵĽʱԺͨԺȷѧƶȸĸ֮£
ϳԭѧƶȣΪѧͶƱƣ˾ԷϵΪԵ㣬չ
ͨһϵѧ׶˿ϵڵѧӣǷ׷𶯣֮ܿķϵǷ粨
˵ºǳģʵƣֶԣ˼£
Ҳǵһʱӵ֪ͨͬʱ֣Ҳ̽һЩִ
ʦܣҪСһЩ˵һεԵԭҪڻϵģѧƵ룬ԼԺĴ֧֣Ÿı˼ƻǷϵ
֣Ĵɫ仯ֻǴͻȻû뵽ʲôӦİ취Ĵڣʹһİ
ʯѧͬѧѧƣԺ֮棬峿ѧ׸󣬽Ƿϵһѧ׻飡
ƣһֶԻƽϲŭȴһĪѹƺǴĻصֵĶУ


41 ľϵĲҽ
߲ưһۣŴ䣬ѧ״ͷβ˵ôһ仰⻰ȴ͸һɲɣ˺ܲ
иô񰡣ƾʲôȥҾȥֺһĥҪδԾȡһʳҪȥԣȴһ¡
У֮ǰ˼ʡ̫ˣҪú룬ˣȽټʰɡ־Լڲܷģץʳ
˺ܾãʵû뵽ʲôð취Ͼ̫ͻȻˣԺµĸ־ԼѧףɾԺ𣬻ǲ˺ܶࡣ
ǹСҪǳΪͳûô˵ˡָпĶӣ컹Ҫȥ˵ʵڲУʵЭǲԡ
һҹȥڶ峿ִ붨ۣһ̵ѧ׸ȥ
·ѧӣһ䶼һݼɺܿͽͷӶȻ˵˽Ҫѧ׻顣
Ŀɨ˿ۣܿѧ׸
һվѧ׸ѧӣ̲·룬ѧ׸ڣĥ
߹Դ˵ҪÿоҪ侲̬ȥһѡ뵽Խƽ
ǰѧӵ·£ѧڣ˴˿Ѿġϵѧף
ѧײԼѧƣ
ʵϣ˵ĵһʽ棬ûˣ໥֮䶼ѧ׵ۣȻһϳ
ɲǣҲͷ˹ȥĿ˲ۺ󣬲ޱ飬΢΢һЦ
ʦܣ룡
һ̾ϳ˴ǸԼƣһλݣȻȻҲ֪ˡ
û̫Ŀף໥ֻ֮Ǽ򵥵ؼ󣬾ܿжˮȥʱŹϡ
һ̣ϵڣѧӵĿ⣬ңң˵أ翵Ժһεѧ׻飬˿Ѿʼ
Ȼ˶ˣôһεѧ׻飬ͿʼɡҾһԺǷϵԵ㣬ǶǵΣҲǶǵĿ飡ЦЦĿɨֿ
ʦܣʦܣҲѽյİóһɡ
ע⵽ƵĿ⣬һ
ɣȻѧƶȸĸôӴ֮ԺͲ仹еİҪͶƱԺĹ涨
˵Ļ£ʦ֣ʦܣǿδ
һأҷϵԺͲĶ飬Щ̫ˣҪ֪Ƕ幤޳ΪԺͲ񣬿ǲ˽İܵǵѧϰӦЩиѧϰʱ䡣
ԣҽ飬ԺͲһЩˣǻǰǴ˺ˣϾǵԺ˵ţȡö򣬵ݸ֡
ҽ˵ѧĿ
ƿ󣬵˵ͷ֡
ʦܣء
ֺƽͣùֻһɨŭɲǼҪƲסԭе֣ȻʯѧõģҶߵýֻǱ֮ˡ
Ҳ档
֪һζԼܲҲ˵͵ЭʱЭĴ㣬ɶԷ˺ѾЭˣҪ
Ҳͬ⣡̧ͷڡ
ôǾͶƱˣͬĴ÷ɫƽȻüᣬں̧֡
Цһһ̧֡
ͨһûֱֵӾ˴˶Ĵʽ
ף˿̵ѧ׻飬Լ޷ɵɫֻ
ɫЦΣٴοڡ
ѧףһеڶ¡ǻƾᰵ˵ĴڵԺ飬ûȥܣҽ飬˷˰ɣʦ־أ
ո˵꣬ĵױ֣͵̧ͷʱĿŭ⣬£ҧʱ£˵飬־޷ܡ
ʦ˵еᰵЩ⣬ɲڵԺܣҪȥμԺ󿼣꣬ǲʱǷģʦܣأЦЦ֡
ֺ̫ݺݵһӣŭ
ЦЦûȥᣬڡ
ɣͬ£
ٴЦҲͷͬ⣬ǵֵ棬ڶ飬Ҳͨ
ֱȫܿӣĸоŭЦҲʱӵĴ
ѧףСһЩ˵ǻѧײԽҪÿܽţϽѡ
ûȥظֱ΢ЦЦУȻһֱ߳Ӿ͵˲ǰ
ٶ̫죬䣬ҲûӦʱֵѾ̧Ųһץȥ
һжת˲֮䷢ӦʱѾһץס˲Ĳӡ
֣ѹΪһǷԲȳֱ֣ͲκηĻᣬץס䲱ӵһ˲Ȼӿ룬ֱӾͽ˲Ϊ
֣ʲôƴŭ͵վ
ʲôһ֪ˣŭûƳ֣ٶȳױһֱײѧҵĴţŲֱХȥ
֣ƾŭ׷Ǻܶȥء
˿̷ϵѧӴ󶼹עôһ֣̫̾˵ע⣬׷ڿŲֺһɴۣ𾪵ĿһĻ
ʲô
ŵģǡ
˾ʱֽٶչ£ƾƵ׷ʱҲ޷׷ϣܿģŲ˵ԺֱӾ̤ľľϣ͵ľ
һԾֱһȭ
ףҽУίʵһУҲû뵽־ˣ˿̱һȭϣѪǰٴοаȻһЦ
˵Ժˣ˵㣬ԺҲܲң
Ȼˣ㿴ô㣡ŭȻƾηҲûã˲䱻ץסָ͵һ
ҽ֮ʱӲдһû꣬ƴŴϵѧӵʱǿһţֱ˲ɲ
ҽжɫ˲䷢ϣֱӵľУһ̫죬ֱֳ֣˿̽һҲʮϢʱ䡣
֣ŭգֵ棬ǶԼ裬˿һȥȲһŭ֣Ŀ˺â
ʲôû˧˰һۣһתﳤȥֻͷ˴Ĵָ£
㡭ҧгݣƲըƫƫ֮ǰʱץסǶᰴ©֮һȥ֣͵Ʒ֮ǰ˵
Ǻץ˴ӵԺϾҲѧףǽѧ׻ϣ׼ܿգһץס£ҲǲʹԴ¡
Ե˻ʱҲֻܰοһ£ȭͷս½ѧ׻ϴȫʤǾñޱȡ


42 ɵǣ
ﳤȥܷϵѧӣ׷ʵǽһĻ̫죬ǲҪֺÿѧ׻Уšûѧ׻ݴǾۿԺ
Ȼǡһٱ
˿̿ȫʪ͸ɫ࣬ŭ죬ȴɲǱĲ޲иָ˼
ûԤϵֵĳ֣̫ϳû뵽ˡĻһѧס
ܷϵͬѧ벻ͬǱУҧгݣǲ˿ɲʹȴЩľû֪ͷĵ
֣ŭ£˷ţɿҽңվȥıӰĿкâԽǿðΣһȥ
ۿλѧ׶ˣܵĹѧӣŷ׷Ȼ֮
֣Ҳ̫ˣ
Ҳ޷˰ɣΪѧףȥˡ
˷׷ʱҡͷǼʶ㣬֪ΪѧףǷ±ѵԺǶӵ˼µ飬Ļʲô¡
ʵҲȷҪ֣¸ԺҲԸִԺ֪飬Ҳһ졣
ѧ׻ϵ±ͨȥʯѧ׽֮˶ˣİ˶ݣϵ𶯡
ᰵ˱ͷţ͸𶯵ĳˮУӽ˾ʯˣᰵ˵ܶӣòѧӶ޷ܣԺͲ˵˲ڵԺΥͣԺͲȨȥܵԺ顭
˵һȻ궯кܶ뵽ֱһĻԼʱ˵Ļ׷Եɡ
ĺãЩˣ
ѧ׾Ҳͬ£˵Ƕ֣һ㲻٣
۵ķУȱ֮ˣԹԷ׷ײȥϵۣֻܵҲͲ֮
ֻѧ׻ڶµ飬վ޷ı䡣
̫ˣص֣ʣ˲Ҳɾòѧ׵в뱻ܿķŭƽ
ԼڵһϣѾǿˣᰵ˵飬ĵߣĿãץסĵԺ࣬ߵǷǣҪȫͷš
¶˵ܣ֮ʾ֭Ѱҽµİ취ͬʱҲȥļȥСŮ
ʱţ侲Ҳָ̳ۣǶֵƳ֣Ժܿģڷϵڲ
ѾûȨǱȫܿˣԲŹǽִˣ
Ϊѧףִˣ֣ߺߡ
ԺҲȥֵɫˣѧ׵ݣѾͬ裬Ժֻ
Ϊͬʱȱ֮ˣҲͷöԭǱ˺ԺͲʼ׷飬ʯԺͲҲֵʧƣû֮Ǳ׷׵꣬Ҳ뵽׷֮С
ⳡϴķ籩ƼЩѧӣÿ춼вٱֱӴߣ󣬸ǵһͱߵ飬ֲճƣ˲ԵʣЩ참Ķ鿴׺ݣʵ϶ܽϾֲˣ̫ڡ
Щ飬Ŀ¶һĨᶨ
̵ģǽ۸±ˣݰôҪ¡Ҿֻһ취ˣ
ɵѧײ
һҽȡ֮ôҼʯѧףǻѧףҾƱѧ׻ϣҾȫ߱ƣ뵽취ãǲֺݺһҧ
ɵһ񫣬Ҫѧ׶ɵĻϵѧ׶ңǸʱҾǷϵ˵һһԶΨһѧף
ˣôԺҲÿʲôѧ׻ˣԺͲһ˵㣡͵̧ͷ۾Щɫ뵽ģ׽İ취
Ȳ˵µѶȣ˼ãҲΨʽſԻΣϳĸ࣬־ˣԼĵλ
ôˣҲƴˣ˿¶ĺϵл󣬸߶ԷԼϧۣԸĵҩ󹺡
ͬʱ߳׼ȥʳΪչ衣
ô߳巨ϵõģҲҪ취˾ȳһõ飬һβˣ˿ɫѿڷϵڣһ·ܿѧӣҲ׷װݼȻǵߵĽԺͲ׷顣
вһЩѧӣֱȭЩˣֶסǵӣͷʾȡ˴ʳŶȥ
ԩ·խڻض·ϣֺȻŲһ٣ǰ߰˸̸ЦѧУᰵˡ
ۿᰵЦ̸ʱӣɫΪûȥᣬǰȥ׼ȥչء
񴺷⣬ûǱųΪ˶飬УҲһε鲻ǻ£Ϊ˺£˿ڿֺᰵɫһ䣬뵽Էʧƣ̲ס⣬ڼ
ⲻѧôѧɫðҪҪȥҽҿɱʲôҪĴ󲡣ٲСĲˡ
ǣѧܴҪע壬ȻĻԼôǿǵԺʧ
ǸСŮǣҪҪȥǼ̸̸
Щ˵ֵɨһۣŲһ٣ʳ˵ϡ
ۿͣ£ᰵע⵽ֵĿ⣬ɵúһͣûǼڣɲһֱ߳Ӿ͵ᰵĽǰ۾͵Уֱһźɨ
һᰲҽУߵɲ屻ֱ߷ɡ
֣㡭ɫ䣬׷׺ȻУûͣ٣һ֮½߳һţⱻͷŵˣȫ߷زҽкһ
ЩϧˣԴӽҿһΣʹһΣСҶ˱Ǿ͡ΪֹΪֵֹڣʳԶ
ʹɫϺڣҽֵĻ֣Ƿ׷ɫ䣬ͷˮ£ָ壬˿һǿҵĿ־ͷﻹʲô˼ϾҪڵԺɵ÷׷װߵЩ飬ҲһЦ֮ǰ;ᰵ˵Щԡ
ǿұʧƣҲǵİ


43 ƹʽ
ص֣ʼıչء
ֱչأ֮ǰҪΪѧʱйΣڵľıȽϣǲһ㡣
ϾΣвͬȸҲͲһ
ֻǼоģɻƵϰ򣬶ʱڸ޷ȫĿֻǳʮԽɡ
̫ˣϾֲѧԣʮʱ䣬ܳԽⲻʵ
ǽϣлֻܵлһҲͷҪָĵҩֱƷʣĻа취Ҫ̫ˡ
ְԼˡ
þ˰취ҲҪʱ䣬пŪĵҩлһ£ʱҲҪҡ
ѽֺЩйûȥȣԼǱʮɲȻеĸ࣬ôһѭ£ԼԶҲ޷ԽԷ
ʧȥȨƵӣۿᰵ˵ӣļ˱ץӣһҲ
ôֻһ취ˣȡ˺ɫߣеߣĿ¶ɣߣ̫ɻ֪״ӺεĴ
Ҳϵﴫѯȴסʵ߼䲻ֵķ©ȫҪ鷳ȼڻȥ󣬵ȥʡ
˿ԥãݺһҧξǰһξıԭϡ
ܺХ̹ǴԶӰʱ֣ԶĵطģĿһɽ
ξһУ֮ǰʱʵ̫ࡣ
ʵͨߴڵֳ̫Ϊѧ׺Ͳ̫Ըٽξһ֮ǰͻˣʮа˾ţǸŮˡⲻص㣬ҪģҲĵӰģѧϰĹУʹ࡭
˿վÿʹ
ֻȷûİ취̾˿ҧȡߣĵֹ˼һ
Ǹûʲô취ڱаʱڼھȫס
˵꣬̿ߣɿ˰ΣҲûκηӦһ㶡
ˣֲ죬ͷ룬ڡ
֪ȣǰӰɣΪ£Ծûɲжĥɱ¿ᡣһ˵ţһ͵͵ߣֻûзӦ̼ˡ
С㣬㲻ҪҴвұ֤ԺԲ㣬һɲС㣬һҪҰ
ľݣܵûЧˣԼڷϵ֮ӣôȥ
뵽ֶͷ˺ˮϽֿĺƺŮһȥߣҲԼܵ͡
С㣬ʵһֱ㣬ʵǲҼ㰡ɬǺߡ
ûӦЩץ˴С
С㣬ҪҪ˵꣬ǺɫߺȻĹâֵĿУͺƿ貵Ĳʺһ㣬˶ʼܣϽȥ̾Ϳϣһּ
ʲô
գգۣĵȷȷˣǡźߡһԼһЩڡ
ҰԼ͸㣬ҪҪ
˵꣬â͵һ٣һɫ磬˲ڷɳֱ֡
ͫ˲Ŵ󣬸㣬һֱУҽͷ˲ֻȫʹֱԵðβſɥ𣬱ޱȡ
С㲻ҪˣҰ
һûٳ磬ǹâ˸£һģּЩּĳ֣̾ʹϽȥ
ֻЩּģֻܿ˸ԽǿңϵּԽԽ࣬ɺܿģЩֲּϵʧ类Ĩȥд
ֵĸоͺС㣬˼һ㣬Ҳֱһеּʧ¸ֳġһʽ
⹫ʽ·ֳܿһּ
ĸֻ֣轫ʽμסٱһЩҪĻƣôͿͨʽС
ЩҪƣʮƵĳ̶ȣʵѾȫգ߱⹫ʽȥʸ
Źʽֺ͸żĿ¶ǿҵĹâЦ߷ߺݺݵһڡ
һڸ£ʱȻŵָϽŲ죬εæ͡
ᣬᣬ̫嶯ˣСǧҪţ
ðΣϵʧŵĲ˲ˮ˿ȥ⹫ʽ£ɺܿģͷһ⡣
԰С㣬⹫ʽ䲻Ҫұô࣬ӦϣҪ㣬Ҫ̵ʱ𰸣ϸ񡭡ȻĻˣ֧裬ȥƵ䡣
㣬Ƕʱİֶʱżˣʵϣǰȴ־ץס
ֻ˵꣬䣬ٴγ֣һθ֣˵ϰʽ㣬мΪǿĸЧ
ϰֲ䣬ֱ䣬һƵУƺȥùʽ
ͷЩУû빫ʽڣҲǼʱ䣬ȻģһȻڱֱϣƺĳʱͷ
ȫһ𣬲ҽͷðˣʱϳ˵ڶ⡭
һ飬˶Ҫץ񣬸Ͻȥ㣬ɻ̫ٴν١
ξڣѾõֵĲҽһδεֻص˷һεĲҳ̶ȣ䲻类ɣƵ֮ߣ˶Ҫˡ
УֵĲҽУԽҡ
Ҳѧˡʹ
ߡң
Ҫˣ˿ȫˣ˶ð̣µʹ࣬ҪֻĿ̡
ŵľС㣬һǸţֿɥҲ֪ԼΨһܼסƵİ취ǺݺҧһδУһ߲ҽУһ߷ļ㡣


44 Ժ
ּ尾ӣ֪Ĺȥʮ졣
ʮʱϵڣʯѧõϴˣɻڼ˱ǣ̫࣬ټϴ·粨СѼ֤Ҫʱ䣬ʶЩ˶ֻǱ飬û̫ʵʵĴ
˶ֻܿʱ䳤̰ˣû⣬Щ˱ضᱻ̶ͬȵĴ֡
ʮУû뿪߳ξԵ㶫ҧźдűߣٴνȥ
찡ʲôʱǸͷһ뵽ϤʽĿ£;޿뵽ԼĿֻ꣬ҧмܼ尾
ǲϵ£ֶڹʽļͻͽߣ仹ǻᱻʹ໴УʱҲڷ
һУǱƳģȣҲԽԽ󣬾ʹĸоֲò񣬼ȫǱܵģԼǲŬĻᱻ
˿ֻҪرӵĻУڼʱֱӸ𰸣Ȼ߶һв⣬Ǹּʱ٣ͬʱгĻѶҲࡣ
ǣֵĲҽУԽҡ
ֱֹȥʮ죬ѾħˣԺĴʹͣξеʱš
翵ԺԺϵѧף֮Ϊ֮ΪԺͽΪÿһʱ䣬ᱻԺټȥԺãΪǵڿΣش뽲ѧ⣬飬ѧǱҪġ
ԺҲΨԺһˣһ㣬ԺϵĿγ֪ʶ˵ָƣҲоſԶÿһѧ׽ָżԺʿһԶѧ׼ǿָ㡣
£һεԺÿԲֱټ֮¡
ڣ߳ξ֣ȫѾ˲֪ٴΣ·ܵһһήңͷɢĿиʱãȻʱݣ´ξ߳Ҳǿ
ҪγٶȻƣҪ߰ʮһֻƴ㣬ҪоŴιʽݡ
Ļƣǧһٰʮַʽһֵļ㹫ʽǡ
Ժʽ⺣УֻλƵ߳˶һ·˳ɾݹʽֻɾ·ϣһ·пֵѧӣע⵽ֵ״̬󣬷׷ס
ǡôˣ
ôоɵ˰ǿ߶ʲô
԰ѵ򱻼ܿգܲ˴̼ˣϵ˷׷Сۣûȥעܣ˿һԺ⺣һԺ塣
ԺǵһεǻֱضһԺģǿɽ壬Ժ
·϶˼ݣ˵ʱûٵȴһˣһͿϵѧף֣ƶ档
Ժڣ֣֮ĿдŹеͷʾ⣬һЦƣ˫Ŀһӡ
ѧף˿Ҳ׷ע֣ϾǰʱȵʧƣվҲ
ֻǴ󣬷׷ĵЩʧϾִ˿̵ӣᣬΪԱˡ
ǵǰҽʦϣԭĿֽۿ˿ע⵽ִ˿̵ήģҽʦҲˡ
ǿдҽʦһݣ˸λ£ҽʦݣ֮ǰѾ֪ˣϾ²ܣ˵뷨Ѿûȥˡ
˿ºٴγеĹʽ⺣ѾǳΪһֱܣ˶ʮ磬Ѿֿ־ˣµݣȥ޷˲⿪ʽٴα硣
ۿ޾ɵӣҽʦҡͷջĿ⣬ʼһεĽãӻϵϵϵϵϵϵԺϵһνҽʦ
Ϸʵϵ֮ͨϵ뷨ϵǽƷٲϵ֮ƾ֮
սϵҲ壬պܿԺͻףѣ໥֮ϣ໥֣ſ֮·ԽԽԶ
ϵҲҪԱϵһʶ֮δ׷ıؾ֮·
ҽʦ٩٩̸ôҸоʱţÿµ֪ʶƶʱϸʱһ仰ֱ˵ص㣬ѧ׶Ǹϵѧõ̳֮ҲջС
ϾܳΪԺԺȻ䲻֮дţҽʦԺҲպ֮
ֻΪʹˣԺΪ翵ԺܿԺӡ
һεĽãֱӽʱƻҪʱҽʦһڲˮͣ½һ죬Ͽ˿ƣ֮⣬˿̷²豭ҽʦϴЦݣĿɨܵѧס
ͽˣûʲôҪʣ
ҽʦһܵѧ׷׷̧ͷһλϵѧףʳ⡣
Ժ֮ǰ˵ϵͨıؾ֮·һ;ֱָԴôԴʲô
⣬ѧ׷׷˼ʵϵ翵ԺλЩ⣬һϵѧûʽĿãȫʱ䶼ǸУΪϵѧ׵ķҲÿдĸйء
ʵһͳǳϵҲ֤ϵһɹ̾µĻһϵͱȡˡ
ҽʦ΢΢һЦ󣬵ڡ
Դ֮ϷΪ֪ҲֻƬһνܣԱԴԴ򷨣ȡһ߲֮ϣ
λϵѧ˼ͷٷʣܿģϵѧҲ½ʳ⣬ÿһ⣬ҽʦĻش𶼺ܴݣеֱӽеǻش˼
ܿģ˶ʱҲ̧ͷǿҲҪȥΪʱڽʽϣ˺ܶܽ⿪ȴǺĹڻƵɻ
ԺиڻƵ⡣
Ļƣǧ֣ÿһֵöΪλô࣬ʲô壿
ֻһûҽʦڣһԵĻѧײЦֱվҽʦһݡ
Ժô򵥵⣬ѧõÿεѧӣܻشԺΪʦܽ𡣡
õҽʦͬ󣬲תͷҽʦĽǶȣʱĿдźεĲмһ˿ޡ


45 һһ
ʦܣ֮ǧƵĻƣΪͬطӦͬϣϵĲͬܵһѡһĻƣҪȥ
仰˵ʱϳһ˵ƣֶڻƵգʹڻشϣ˵һѪҲ޼
ܳΪѧףڻѧУǶѧԣڻѧ֪ʶպǾտֻѧԲƷһҪˮ׼֮ϡ
ʵϣһСرԸʹԸڱԼԼڷϵ˵֣֮ǡ
˿ץסᣬȥݺݵĴһ֣Ժǰˡ
֪ô˵ʦܲ㻹ôҲû취ˣҽ㣬ȥѧΣҪճѧ׵ȨУǲҵּ򵥵⣬ҲҪﶪˣУԺشǡ
仰˵ʢˣѵ֮⣬˵תҽʦһݣ¡
һŲ΢΢һЦϵѧҲ໥˿û˵ҽʦ֪ϵ⼸ѧײϣЩѧ֮£Ҳᡣ
һôûеĻһξ͵ˡ˵ţҽʦվ׼һεĽá
Ժһһ⣡ֺ΢΢٣۾Źâ
ǻʱ򣬲֮ǰһ۷ڻƵ⺣Ĵ𰸣ֶԣ˲ƿϣܶйصɻ󣬶ɲǼ⿪
ָо־ãԼݹʽϣ·ҲһЩҽʦĻæŲڡ
ʦ֣ƵһľĿհ׻ƣΪ̻ʱͬ·ݲͬʪȲͬͳֲͬЧ
⣬ڹʽϣÿζҪܾã˽ɻǲԭʵǻдûκιЧĿհ׻ƣƫƫڿ̻ʱֲȱ١
һ£֮ǰ⣬ü򵥣ڶ⣬ѶԾ̫漰˿հ׻ƣʱòҲ˼ܾãǿش
ոջش꣬;ܵٴοڣʳµ⡣
ʦ֣еעڵʮУ˹ĸһɻ󡭡
ʦ֣Ƶھʮʮһ֮䣬μˮģһҲ̫ףʦֽ󡭡
ʦ֣н顭
ӶԽԽѣĶͷºˮȫʪĵ׶ڰ
һǹģƫƫ֮ǰ˿ﻢ£ɵޱȣΪѧףȴش𲻳ĸоץֻҪʦ֣̲סһʱĿоѪ˿
ҲüͷܶҲ޷شܵѧף˿һǳԾǿҲϲǵ
ԺҲζĿ֣ۿѾȻһЦӹ⣬ڡ
֣Ľ飬ʵЩĽ飬ǽɽɽһпɽ裡
仰һֻԺһඥĸо˲ܶϵıϣֱӾͱ߽⣬ֻͷͨ͸ޱȡ
лԺ㣬ӻһ⡭
˷УתͷԺʼ⹥ƣһһʳտʼʱԺĻش𻹺ɣɽضͷҲ߳ˮ
ڲ˿ҲľԺղŽӹֵ⣬ĻԼǻε˼½󵱳ϾֺʵЩû˵
⣬ǳԽԽѣΪյĻǹʽݣ˲ͬĳ̶ֳ˵ʮԹʽ㣬ʹԼ̫˽⣬׶Իյʲô̶ȡ
ϵ֣ӰԼһϰȱһЩƵĻ֪ʶԼͨ㹫ʽֵģܶ˸ԴĶԱ벻ͬ
ᣬǲԺǵĽֵͷԾͷ·תĻе˻һ㣬ԽԽ죬һϵ߽⣬ڹʽٶȣҲ
лԺһһ⣬ղ˵֮䣬н棬ҷҪõٶȻƣ÷ҲɣöܻҲɣܶ취ôصЧã
ʳʱԺ̲ס˲ͷĺˮʱĿжһ˿Ρ
пЦѹ̫ˣѧ⣬ֲܲȥش𣬿ƫƫֵѶԽԽ⣬ѾܻشķΧϽȡ䣬ϵɽ˺
ɽ˵ĹУܵѧѾһĻˣԺãҲ̲סʼۡ
֣ôô⡭
Ժסˡʯѧףǻѧװ
˵ĵ£ҲѹĪΣ
ʱɽ뷨ϵʦǿʱɫŹ֣;Ǿ˵£˿̷׷ʼ
Ժۿǳ֣ĵҲ˿ָֻ֮ǰӣЦˣɺܿġֵ½ʳѶȿԽҲԽԽ󣬾ɽˣҲҪܾã໥ۣſԸ𰸡
ǻư໥󣬲˵չٱҲ޼һ໥ֱ仯ûм˸˵ܽȫա
ֵĹʽֱӾƳ˱УʹǰԼٱı仯ĹʽΧ֮ڣ⣬ſԾƵؿֱ˱ʣ
󣬵Ǻò˴𰸣ֺּһĴȡ
ҶˣԭлԺлϵлλʦ
һһ⡭
ҪһܼеķҪֻγѭ̻ڲͬʯϣֻɴɣܶƣȥлƣһʯϿ̻໥á۾⣬˿ԺãȥΪԼԼٶȵã
ֻһѾѹˣһ۾Ժǻѧõʦ̲סʧ
ԺĸߵȻѧ֪ʶ㡭ھͿʼˣ


46 ʿ
Żѧʦʧѧף޲һˣ͵ؿ֡
Ժ֪ʶ
ôܣĪ˴Ҳ԰ѵ˵ԺĻγݳԺĸ߼γ̣
찡⡭һﻹôܳΪϵѧףЩ˿˵ѧԣѧУڹһ㣬ȺĿУ֡Ĺ
ҲԺ˵ģ˿ŵģǲˣѹ֮󣬳ԽˣԺϵҲԶԶѹ
ʵϡǻѧףƫƫʳԼڻƵգҪտĶӣ٣һǿҵĲ֮УǰЩڡ
ģҲԼŻԼָճΪʯѧû£ڻƵоһûҵλãһˣ۾ˣ䲻ϵİοԼɻ̲ס
ͬʱ˵ָۣûȥᣬ˿ȫ֪ϣʳ⣬ʵϾߵ⺣֮һ
⣬ֵᣬÿݶܾãݵĽҲһʹһ⣬ͱض
˿֪ʦǵĴ𰸣ҪͨǵĻشܽԼĽѵӶԼһϣٳͬʱҲӿݵٶȡ
ֻǣ漰ߵȻѧ֪ʶԺЩʦҲһʱ˿̲ɵü໥ۣԺҲȥһȺϼһ۷׷ס
Ժͷп࣬ɽҲΣЩʦۣĵҲڿЦʲô¶ﻢµĸоЩץֵǣߡ
һˣʹǻش𲻳ѧ⣬Ҳ̫ˡ
һʾ֭ðΣŸִ𰸣󣬼ĶҪԼؿˣ⣬ٴοʼʡ
ʱţܿ쵽ҹ
ԺϵԼʦǣۿֵѶϵԽԽˣ󼸺ÿһⶼ漰ߵȻѧô⣬ѾԽ˸ߵȻѧ漰˻˥䷨УڻƵļۣ֧Ųסˡ
׷״ԹԺ˵Ŀ⣬ԺҲͷҲû뵽ֻһνöѣֻһûѡôһ
һ뵽ԼΪԺһѧѵԺݺһҧȡ䣬ֱԺĳʦִ
翵ԺΪԺԺܿԺ͵Ծһ㣬Ӵ˲ǷˣǳΪʿ
ӦԺϵģԺķⷨУϵݣ߱ԽĵλΨзʦſɵΡ
˿̽ӵԼʦܵĴϥԺĳϴʦҲɵþ˿ԼʦܸЩʦĿ¶档
е˼ЦЦһ߳ɲǼ䣬»ûΪһѷɽֱӾʹԺڿն
ٶ֮죬һ磬ƿһ㣬ԺԺϣ
һٽһǿҵľ˵ѹͺȻɢʹԺޣ׷ײϵѧҲһĵ׺Ȼ
ѹԺ˵ܸΪ˿֣߳̾ѧѧ׵ľһٵվ뿴ȥҲϽĿȥٵߡ
ɷǣһɫĳۣɫĿ⾼̺磬¸̤һѷɽ
һĻ˿˷׷׺١
ʿ֣ˣ
ѧףһԪͣȫУɴ󲿷ֶڹ侳ڣΨͻ˹侳ϢΪϢ󣬲ſʿ
ȻٵߣΪ»ҪϢ֮ϣǵɢѹƺԷһĿ⣬Ϳ
ǡ߽µǰѽʮɫ޾ܵ޶Ťɽһʩչ裬ض𺳰˷
һ鱦пǷ٣ʧ
˵УԺϵʦǣ߳ӭӡ
ݼʦ֣Ժıȭһݡ
ٵ߹һЦ·ɽһ˲ʧʱͷԶԶȥ񣬶ǿ߼ǰԺ
ʦܲˣ㰡Ը̫󣬰˰ˡȻԺ֮£˿ҡͷ˵˼䣬㲻ٿڣԺһ̤ѧãǰ
ϵˣһΪĿҲųݣ̺ҡ
һ˲ٺӰЦЦĿɨѧףǱĿ֮ˣ޲һ񣬰ͦء
ҲϽţʱĿҲ¶ǿҵĽ֮⣬ĽԷķҲĽΪǿߵΪλһУ׷ķͬʱҲǴ˵ѧ׵Ŀꡣ
һܾ񡣡߹һЦԺҲǵ⣬˼򵥵Ľ̸˼Ժ⣬˵˳
룬ĿҲɵϣ¶͡
ȷ漰˸ߵȻѧѧ̫ӣ㵽ԺȻӴֻһص㣬֡򻯣
һЩûбҪĻƣµҲǲȱٵĻƣܶҪĲǿαԴĿǰΪֹȻƼ򻯺һҪʮֻƣЩʦѪ󣬲ܽĻơ
ϣһ죬Խ򻯵ʮʮ壬ٵĻƣ˵Էûг׽⿪Լɻ󣬿򻯶֣Ǹһ򣬴аԼĹʽٶȸ죬˿̼Уȭһݡ
лǰ
ѧףһĽĿ֣Ǵ˿Ҳ֪ˣߵĵȻΪֵ
ѧеĲ˿ͷѾĽˣǼʵ˼㣬о֣ٴθоԼĻѧλãƺΣգ
֣㻹ʲô⣬ˡԺĵ״˿˿Ц˵
˵ɣʲô⡣ҲЦЦ֡
֪ѵã˿ٴαȭϽԼԺɻ⣬ɿʳ
֮漰ƣαϣ
꣬ϣ֪ɣ
ҹ۰ƣհ׻ƣЩƸܣָ롭ƺ⣡
ȷܣհ׻ƣʵֻʮѣͨǵ˥ˡȷ⣬ʮƣǿմ󽣣Щʮλ۷ʦԴһ
⣬ɽѶȣⳤϴʦȥܼ򵥣Ҫ˼ֱӾ͸𰸡
ЩشҲư磬𺳣ҲéٿһһУʱ£Ѻʯ
εѧãƺΪ˵׺ֻߣ֮ش𣬳ΪĿ
ԺĹʽݣٶԽԽ죬󣬼ﵽ⺣һ̾͸ִ𰸵ĳ̶ȣ
ԣǻԵ컯


47 һǻѧװ
ãնʱѧڵ˶û⣬ʵһĻ̫֮Ļ
Ŀ¶ǿҵĸмһݡ
лǰûˣ
ԺĳϴʦʱĿеͱ֮ǰҪǿ̫࣬ͨһֵʣʵѾֶڻƵ衣
裬Բ¼߰ʮƵӣ̵ףҪô޵ʲſĵ˰֮⣬̲סڿһ
λСѣҶϰٸˣϷҲ㼸شϷ⣬ҾһҲҳԣ˵ţ̧һʱоͳһɫ
̣ͨʯɢһȡʹѧõ¶ȣ½˲١
ѧ׷׷ۣе俴ƷҲܴó֮ضס
֣ǶĶƷһĻãСӿҪúûش𡣡ԺĿһɨЦſڡ
һѧ޲в񶯵鲻Խʧ
﷨찡
ǡ﷨
κһ﷨ֵϸ򲻵ΨеϢлȡ
۾Ҫʵı˿ԺҲ֪﷨ĹأҲַѣ˵ӻһĻ֮á
˵ļֵѰĴ﷨Ҫء
һУʱּˣŴڡ
ǰʣ
ЦЦź룬ڡ
СӣˣҪõˮƣҪֻƴݲſγɣдˮܲһ㣬ˮ̬ʹƸÿ̻չֵЧ࣬һҪЩϲܸã
߻һðԼΪѧף⣬ǡϸһ룬ȴ׾庬壬ǸϽ֡
ɽ뷨ϵļʦҲʼ˼һԵԺҲ۾˵⣬漰˸ߵȻѧôԼʦʳģѾȫȫǸߵȻѧĳˡ
۾Ժ˲ͳСĹʽߵֺ󣬼뵽ԼĹʽֻ̫ѣʽһ㲻𰸣Ժת˼Ķ̶ʱڣùʽ˲ʮ֮ࡣ
˼䣬˿еӣҵ𰸵Ĺؼ㣬ȴ˵ϾĴʽνĸߵȻѧȡһöʯڿʼʯϿ»ƣһĻʱ۽ԺɽˣҲ˹ȥ
ڷĳϣɫ糣¶һ˿Ц⡣
ֻ˹ע£ֵĿ̻ʱ٣ʱͣ٣ԺĹʽϵز֣ϵؼ㣬ֱٴεݽڿһʣ
ʯ͵عâҫֱѣɻңգգۣ˿漴ǷЦ
Цֿʯɢķɻң˺󼸲ŷϱȭһݡ
ãããϴЦһӣǴֱֶ
ֽסļޱȣϽл
лǰͱ
ԺҲĿд̾ĿһۣɽЩʦǣҲˣĿͼΪŨ
ֻһ̫죬ѧ׶Щף۾ǵɴϸĿ˿Ҳͷ֪ΪԺ˶͡
ֻһԵƣɫһ˲ٵı仯ҲЩ𺳣ǰδеķ籩
ѧ׶ͷʱȻģֵǰʯķɻңɢγһСƬƲ㣬ˮǰһСƬΧڣ䣬кӷóƱʹЩˮº󣬷׷׳Ϊ飬ڵϡ
ԺۿãȻп
⣬ѵĲǻƵѡ̻ѵǼ򻯣ѵġҪ鰡ӵĺʹˮ̬չ֣
һĻʱ¶׷Ȼ˼£һʱ翴һ㣬类׵׵Ĵ
˿̣ЦŵȥҪ뿪ѧã·ʱּ򣬶ߵԺЦ
СһǷϵѧװɣܲǳ
⻰һϵıȿ޶ѿԺЦЦû˵ɽҲɫŹ֣˿̵֣Ѿ֮ǰ⺣лָ뵽˲֮ǰļ¶ǫı飬ŷϵϵڡ
ǰǸҲǻѧףǡ˵ţָָһԿɥĲ
ǸްɱĿ⿴ţ¶ֻǿ¶Ц⣬ȭݼİݼûɣϾջĿ⣬Ŀ֡
һѧˣ
Ƶɫͻһ䣬ȻһЦʲôɫֱָָ̧Է
ѧףǰʯѧס
Բ죬ƺЩ˼飬ҡҡͷ˼󣬴óһö򣬵ݸ֡
ڣ¼֮ĲֶͲѧϤϤѧⷨԺͬȥ
ܿģԺ˼䣬ֵѧҵһεĽý
ɽҲȥÿһǰ࿴ּۣɽǿʱЦ棬ԼУرȷ
ڹּ󣬲뷨ϵʦ뿪
ʦ뿪̾ͱڶѧ״ύ˴Ц̸һԺ壬ڷ²ŸԻصϵ
ΨƣɫޱȣĶֵıӰĿɱˣ˿һȥݺݵشǧ򵶡
ȥŬһ¡ҵһĻѧףأ֪Ҳûãɻ̾˿Ѳ
˴һ£֮ǰ͸о˿̸Ǻļ٣ɫ˲԰ף̱ȭٻصۣʼѧϰ


48 ƿ
һ֣Լƹʽͻͽ뵽Ǳ飬;ˬǿԼϵĴӣ͸˫ð⣬ѡ
﷨ܼˣӰ֣ȻЩѧӶԣ̫ϡ棬Ͼⴢ﷨ĳ̶ֳϣ̤Ԫͺ󣬶ͨ˶ԣֱ۵ʿı־Ʒ֮һ
˿߻طϵ·ϣ־̲סԼƷԷڴڣⷨʹúܼ򵥣ڣֻҪ֮ˣʹ󶼿ʹá
ֻ轫ӿ룬Ϳ˲ܵڴһɴСĿռ䣬Ʒȡֳ֮Խ˷ܡ
һ·ϣϵؽƷȡѧԺ˵̧̬һһʳг֣ٴһʳʧ
һУ̲סЦõУٻص˶ŷϸĶͲ򣬿
νͲģʵϾǽӳĲϣͬʱҲм򵥵ڲ֮ãһЩĵõ֣򣬽ξԼĹʽݡ
һԺõѸٵĲ֪ʶǴ֮ͨ£ڻƹʽ˸̵⣬˿¿ʼʱܿͷԼٶȣ֮ǰ̫ࡣ
ֱȥܵķ֣ԼĴѾָϸһֻУ˲𰸡
ĻʮѣͨʽݳҪһлƣĳ̶ֳϣ˵ѾƶмסҲš
ҪģЩƵ⣬ҲǹʽݳӶΪ̡
ڲԼƺ־̲סˣΪ˼尾Ҳ˼ţڵ峿ִѧ׵ۣżϣֱӾȥ˻ѧá
ѧʱϿΣ̨ϵĻѧʦһĶ·ѧӣơ
һʦϽȭݼĵ̾ѧǵע⣬ʦҲ˹ȥǻڿð;룬ʦضúȳ⣬ֺԺõʦ¶Цݡ
ǱͬѧҽǻƣȤҲʦĿеͺΣֵĺ֮ѧӵ𼫴
ܵѧǣһƾʲôΪʯѧףϾǻѧá
ʦ˼ǸȥԼĻѧյʲô̶ȣҪһ¿ͷĴæûϿε顣
ʦһ⻰ʱ۾һЦ
õ¿Σͬѧ㿪ǣʦΪ㻤֤һѧãѧ׵ĳ֣ѧʦǵû²ʵҲֵ֪׶Իյʲô̶ȣжϣӦҲʮӡ
ѧʦĶԻѧ֣һ͵ۣ׷ˣԺƼ˹һ㣬ȻĿ֡
찡Ҫѧף
ôܰŸճΪʯѧ׼¡ʦΪ˼ţ
ɹˣʯѧףǻѧף
ѧڵ˶һʱʦһݺѧڣվѧеǰַ̧棬漴Ϳ
˲䣬ϾͱɫĹâֱӽڣϥ£ʽʼ
ѧʯѧͬȥƣ۳þȥ֤ѧӶڻƵճ̶ȣ˿£Լʦйע£ʱֵǰ͸ֳ˿Ļ档
ǻĻƣҪȥһһϳͬʱض˳򣬽
ˣѶҲر󣬿ʵУĳָָӵĻƣе⣬еѡ⣬еҪȥע⣬ͨעȥơ
Щⲻʱĳ֣һش򿼺˽ȫ˹ϸʱҪһʱһ
ѶȣʹûѧĿˣѧӰжƺΪħ
˿̣˵Ĺע£俴ִḷ̌ܿɫʯֲϱ仯ӵݣ
򡢰ʮ򡢶ʮ򣡣
̶̵İڣֵݷٱǣⲻ֣̾ûѧõѧӣٴκȻвٶվʧ
ô죡
֡ѵܳΪѧף
ʵֵ̫£Ҫ֪µѧ׵ĲҲ˰ʱʹݵ˶ʮĳ̶ȡ
ѧڵľɿĴ˷¶ѧ˵˵ǶĴ£˿̷׷״£ԺͲĶҲ˵һ˼ͬʱҲڹעõģϽϢ߲
ѧףڻѧãҪȥս㣡
ڶͷлѾͻƵĲ͵̧ͷѹ֮ǰδУоš
֣
ǻԺǰŴ±ضЦȴǿҵĲ˺˽࣬͵ؾͳֱѧá
ʱѧ⣬ѾΪȻֿڵ飬ϵ˵Ĺע׷ӿ
ѧڣľ
ʮˣ찡
̫ˣʮ򣡣
ֶڻƵյʲô̶ȣٶȣѵ˵ǰĶʮƣѾ򵥵˲Ϳɻشô
ע⵽Ӱ˶ɫ仯һ㣬ǿǳ۾Լץ飬˸Ͻÿһ·ʹòܿͳ뵽ѧһûѧ˵ĹĿ⣬ֱӾͿ֡
һ֮£ע⵽ֵݣﵽ˶ʮ󣬲ֻԺһը죬ǰЩڣģЩѣɫɲǲ԰ף漴ͷ𣬵ͺһ
֣볬ңܣͬ뿼ˣ
͵ǰֱ̧Ӱϣѧ׿ڹâػ޷ţɲÿֻһ˿ˡ
˿ڲһ𿼺ʱѧ׸У͵վ𣬽еĲ豭ݺݵˤڵϣҧгݡ
֣Ҫôһƽ飬Ҳԣ


49 
ϵѧõķ粨̫ǲҲ뿼˺󣬶˵ĶԿʱעϵʦҲ˵Ͻ
Ͼֵϣ̫ĴɫʣһĳΪѧףôǷϵʷϣڶλ˫ѧˣ
ͨԺ֮£ЩʦһЩжϣֳΪѧףѶȲǺܴ󣬿ɲϾڻ츳ͣ˵ĶԿںܶ˿ȥʤһʱжϡ
ɽ˵˴º΢΢һЦ
е˼ɽ룬ĥҲͰˣһʤΪ˫ѧף㣬ԼйѧΪʯѧʱԼûбʾҲͰˣٳΪѧףԼôҲҪһЩǡ
˵ĹעУѧڣҧгݣ˿ˣĻ֮ǰʮǰʱѹ޴ƴһȥУͻƣԴﵽʮӣ˿̺ۣ׷ϡ
ܿģѧб˸˵ĺɢķ
ѧף̶ʱڣѾﵽʮǿĺÿ죡
ָѾʮ򣡣
ѧڵĻȻǻʱʦڣǱȻˣʵ̫ˣѧõʦҲѧǵ飬ЦЦûȥѹƣ͵Ŀ֣Ŀڴࡣ
ڲ˿Ȼȫ񶼳ڻƿУƴһȥ׷ϣأִﵽ˶ʮ򣬿ɾʱ˵ľǰδе
֡ʮˣ
ӣʮԽ˲֮ǰĳɼѧף
찡ʮ򻹲Ǽޣǿʮˣ
зӯ𺳾һ˸߹һˣֵݣʼնûͣ٣ɻڷǣܿľ͵ʮʮ򣡣
һĻ˿Ҳ˷ϣǹֵӣ̾ٴγΪԺĿĽ㡣
ô
ô
ϵѧ׷׸пίʵһʱֵ֣̫εˢ˶ˡ
ܿģ꣬ҳ취ϵѧѧ׵ݺ󣬽ʧȡ֮ģ𾪡
ԪϵһʮλѧףЩ͵һλֻʮݣġǴﵽ˾ʮ
Ǹˡ翵ԺУԺѰ֮ϵĴϣ翵ԺԵĸ߲֮һҲպƺΪʮ󷨱ʦ֮һĶľ棡
ռѧ׵⣬ľΨһһλϵʷϵĻơ˫ѧף
ΨϧʯϣľûгΪδֹġѧף
ڡѧֵĿûԻûлصѾǻѧˣѾǡϵʷϵڶλ˫ѧף
µĴʱøָԺǡѧڣֵݣ֮ǰʮѾʮ
ֵ˶ٻư
ѾʮˣֱǷడ
ʮˣ
˿Ѿûȥעڿ˵Ĳݣͣʮϣӻһ𣬿˽̧ͷʱԭɼ߶ģڿֵݺֱӱͻؾ͵ɴۡ
ʮʮ򡭡⡭ܡ͵վ˿ʼɫڴ޷ţǰڡ
˵ʵһ㣬Ѿȥˣȫǳͷβѹ
ҲȥţֵĻȻԽԼ֮࣬ǲܵġ
ƫƫ۾￴ǲԾݣͺһѰ͸ĿڣòƺʧȥһǽڣԺһƬհף޷Լ˳Խʵ˴ľ
ѹûнڼ֮ܵϵشĿĻϣֵݾٴαֱӾʹʮ򣬴ﵽ˰ʮ
һηԾݵƲŽܿɫĹĻڣϥ֣ѾͷðȫʱͷʱȻĳ̶ȣҲѹ
ƵĿˣԽԽѣ˿ͬʱҲܳʱ䣬Ҫٽֵĸ⡣
йʽݣɻ֧ŲסٶȲ죬Լľ޷֧š
ȼգ̫ˣôһḶ́嶼Ա֮ǰ˲٣ԭԲԲСҲһȦϸһ˿̵£¶һòǰһĿգ
ִ˿ѣȥӣôһޱȣԼ˧֮ˡֻ³ڿеȫ˻ϣʱţʱڼޱȵĴӰʮƣ˾ʮ
ڼȴٶȸֱѧ˵ĵȴ£ֹȥʱֵݳ˾ʮ򣬴ﵽ˾ʮʱȫһ뾫޷֧ţеʱһЩʱ˽
Žʧ̾ѧڷϵڣص
ѧף
ϵ˫ѧף֣ϵں춯أһˣڿ˽ɲǣ;̫˻Թȥѧʦǰס̸ιһЩҩŽͻض
ע⵽ֻԺѧѧӣһĿж¶壬Զ׼һ̵֣ѧӶò
ѧĴЦһѪѧֱӱʧǣãȻתȥ
ȥû˹עϵѧӺʱԼʯԺͲڣеĶ飬һľв˰֮ǰ˵ûй棬ӡ
Ļ˿ǾҪԼλòˣһЩߣһʱȥʾá
ԭѺ£һܽţ֪飬ѧȴ֪飬ֻܰв²⣬ֱЩץĶ飬һȿֺĹֺãͷţ˵ֳΪѧ׵
ˣʱһЦֻò졣
ϵڴ˫ѧʱѧ׸ڣƴƷͳͳˤ۾ǿҵķŭĶֶķ
޷֮ռƱ֣ǿԼܿյĸо˿Ŀģ¶ɱ
ͬʱսϵУ½ӺƵľڣһУÿͣÿ贵ܾھֲСèߵСŮ˿һ˷ܵĽһö򣬵ݸ½Ӻƣ½Ӻƴ򿪵ϣֵƬ
ӣҪϣ˺þã͵͵ҵŪһЩ˵޳ãǲ֣СŮ²ĿֵƬɨ
Ƭ֮ǰ㲣С˲ʱѧ²ϵġ
Ҿֲã㿴ͦ˧ģˡСŮֶ࿴˼ۣԽԽֵĲƺ
˧Ϲ˰½ӺƶʱͲˣ۾


50 ֮
찡ԭô˧ڶ峿ڶ˹ЩʹüĺԼ赹ǰƺΪѧףǴ鿴Ϣ
ܿģͿһԼƬ
ƬԼĲּ˼۾Щ޷ţҲһЩ̲סϸĿ˺þãȷǾԼ˾ͼˡ
⡭ң⵶°ͣͦεıǵ˫ۡ־ۿʪˣҪƬĽǶѡ̫
µգĳ˽Чһ˵ʹԼˣ˿æóӶԱһ£žԲԲֿ信ʵƬԽԽ⡣
ֲ˵ÿһӶǱɣ仰Ȼû֣Ǳɣߺߣһ쳹ض˧أ
еЩǣҲңֵУϵƬ׼ԺҪƬʱ͸˷Źȥ
ϾƬҵӡĶӣ̵ļ鿴ֻЩ̾ԼΪ˫ѧ׵ģЩἥӣֽԶԡ
ûãִ¿ȡһʳĵˬĥԼ˫ѧˣھû۸Լˣ
Щ飬ҲȥˣҲƵ⣬ֻеǹѣһҪŬɵ뵽ʳҪţɾʱǰݷá
ʵѾ˺üΣÿεڶֻ˯ѣ˿ԼĪٴε
ݼʯ˫ѧףһһݣ̾ǰִɨݲϡ
ĵ׸̾ԴԼʧƺ˱ץĴѾþûˣ˿Ų豭һں¶Цݡ
󰡣ǰίˡ
Ϊѧװ£ίֻǵŭǲȥ˵һЩĪĻѧףʼգرģѧ׵飬Ͻ̬ͦؿڣݺݵ˼¡
ֺ̬ȣ˿΢΢ǰ㣬עϽǰСĵĽʺ˵λá
ѧ׻飬ҲٿʯԺͲ̬ȣעһ£ᰵˡҲڵԺٿǣֻһʱףļ
֪ǸԼȨԼ䲻Ƕ飬ȴȶȨƣѧ׻鿪Ѿû壬õʯԺͲĶ飬ضսս
ѧ׷ģˣ֣ر̸̬˼ȥ
ֱˣ룬򿪴䣬һһЩǰӱץԼ£ȥʺ֪ȥ߹Դϵоһ£֮£ԼӦġ
ʵҲȷˣЩ֮ǰץѧӣڽӵֵʺһܼ׷׸ɾʮ㣬ӿʼ𾴣Ѿ˳ݵĳ̶ȡ
һУֵ˫ѧݣԼһδҵĻ빲
ԺͲ飬óƪ֮Բٿѧ׻飬ȥơ
ɵⷨϵһãõġֺһͷоѧ
ʵϻкܶ๲ֻ֮ͬЩͬҪڻƵϴﵽʮ󣬲ſԸܵõ
ܶϸڿ̻İ취ֻƵķʽҲǿ̻ʯγֶΣһյԽǾ裬ͬĵطԽࡣ
ͨʽȥݼ㣬һ͸ƣԺԺϴʦĿˣûѧϵķʽ
ԣڴ˿̵ֶԣ»ѧ׺󣬶ѧףѶѾССˡ
Ͼĵ̫ʯǻƣ£γɵĺѧߣﵽһ˿ֲĳ̶ȡ
Ķľ棬ڳΪѧ׺󲻵£ֱӳΪѧףɴ˿ɼյ˼ºжôǿ
ʵϣҲƶָеֲԼɵԭڡ
ֽռƣ׼һѧף˿ʼо
ѧطз棬̫֮ͨ࣬ҵĹʽͿɽûʲôѶˣΨһѶȵĵطȥ̻ȡ
Ҫȥ̻ʯϣҪɱϾʯʱҪհʯ
ͲҪհʯ߲ʯܵĻƸ࣡Ҫģ̻طƣ뵽ȡʯʼƵĿ̻
ֿ̻һϤֵһҲǼƣ໥Уٴθܵƣ˿̻ҪһЩʱȥ˼ֲĻƺ󣬸Ͳ˼ÿһƶԺޱȣֱӾͿɶֻ
׼ȷĳ̶ȣҲ߳ˣ˵ϣѾ޽ӽյ㣡
һĻԼҲԾ˫ð⡣
ôȥҾúܿ졭ҾͿԳΪѧף
ʱţֳڶʱ磬Ķ⣬һ֮͡
½Ӻơ
ϰ󣬸ոտ̻һѷɽ֣һ¡
½ӺôˣѵҵݣЩ죬һ뵽Լ˫ѧˣ۾һɣȡ䣬󽻴һ
֪һһΪá֪ܶãǴ˶ţźɻ󣬿˿վſڵġȭףƺЩӲƴõ½Ӻơ
ǣ


51 ҪôƤ
ֶſ˲䣬ſڵ½ӺƾĿתĿ˹ȥĿ⼫ΪϬǴ֮⣬·Ҫֳ׿һ㡣
սϵ½Ӻƣѧס½Ӻۣɫڴһ˿񣬻ڡ
һ½Ӻ飬ĵ׺һĥҪҪԱ¶ݣ½ӺƼ½аְ֣ô˼ʱ½Ӻٴδ
½ĳˣѧһ䣬㻹ǵõվֲڵ贰ɣѾӰ¹Ժҵ٣ߴϢ˵ΪѾӹ侳ͻƣΪϢʿ½ӺƷٿڣĶ֣ͼҳ˿
Ŵ˻գգۣʵǸӡ̫ˣ˵Է˾ΪԽ˹䣬̾衣
˵ʲôҡͷתҪض
ָ֣ãҸ㣬贳ΪϢʿʼնԵվֲ鹢ڻ߻ضȥҾ̸贴ݣʱض鷳½ӺɫȻĿи¶թ
ҪҲ˵Ҳǲԣָ֣ãҹ¿ͷаְ֣
в½ӺƾȻôŵĶ԰ְ˵ֽŲͣ£ת½ӺһۣĵвͣһŶȥ
ۿֻװ½ӺƶʱŭˣΪʱͺ
½ӺƵҪҴݣΪɢ½ӺǷԲ֮ǰʱ·һЩ벹ҲԶ˿ŭ£ּٿ̧ʱһȭ
㻹ûǰɡҲŭˣԼΪѧףѾò׼ض½ӺһѪӣͱˣੲݣ˿̸֡
־̲˿תʱ˲̧ٶ֮죬½Ӻƻûȿ壬ɲǼͱһץסһѹʱǷؽڵľʹֱӾôȭ׵½ӺƣҲһ
£аְֵ֣۾
ͨһ£½Ӻƾ̲סȴûкְ֣ʹЦϲѡ
ָãϵˣ
ܣֱӰָ֣ɿãԺϣƶֱܿѾҴˣ֣鷳ɣ翳б㶾֮ɣ½Ӻ䱻󣬿Цķĵ׵ޱȼ
ڣָãɿ֣Ȼ£ҽаְ֣½ӺƵޱȣһһ̵ֱضɫ䣬ʧ룬ɺܿ½Ӻƾͷַ֣ǵûжϵľһЦеģһĻɵ½Ӻһ£ĺȻһ˿֮С
㡭
½ӺƲ֮˲䣬ֵĶܣбؾ֮·ϣٸʮʯѧõĺ¶飬ЩһɫȻ۶
ҲУﻹӰڿӰ½Ӻɫһ䡣
ѧףȻжϣ½Ӻɽ󣬲ӰǰһжһƬûκλܴ
仰һ½ӺֻԺһͫ͵ֻǰЩڡ
аְ̧֡ͷ½Ӻƿڡ
룡½ӺƴϢأ˿̴ıƵ˼£׼ҪǿףɾʱһЦ
ѧףͼ͵ҷϵܣҽѺսϵԺ󣡡
仰һ½ӺƵҪ֪͵ĸ֣ޱȣŵϽ͡
Ҳ͵ֻǰװֶܣҪ¼֤ݣ
죡ѧʲôݣ㽫Ӱװѧ׶⣬͵ϵܣ۾̵ͺȡ
ܵĶ飬ҲһĿⲻƣ½Ӻƣ׷Ҫϳ½Ӻơ
ֱһ˲½ӺƲĺˣʱȷǴŶ⣬׼¼ֳֵƵĻͿΪ֤ݣֿ֣óȥҫͬʱҲûŹ֣׼佻ȥ责ֵ鷳ÿȴˡڷϵȨλ
ôҲû뵽ķչȻººҲǸ֮ˣԥĸϽ
ְְ֣֣ҴˣְҴˡ
ˣСˡֵһ֡
ֳԼСӣ½ӺƱɫͣãȴû취
Сưûлⲻ˵ޣԺҪôƤˡֺǸп̧½ӺƵͷӵԷһν֣־֪½ӺǸϲˣĻСֶεˣһγǰŴ󽻴һԷһ
˿̰ڳ̬½ӺƼ߻ضãվԼһ
½Ӻƻ᲻˵ݣһֲ⣬ܲ¶Ȼãı¶Ҳûʲô岻󣬶贻̫˶ԣ翵Ժ˫ѧףѾܶˡ
ۿŹԼ½ӺͷƣҲ˿ڶĿ½ӺƣҲȥΨǰվ½Ӻߣڡ
úѧϰһѧ㣬ҪϧᣬҪٸԼ鷳˵еӰûнӰ½ӺƣǴߣȻҪΪ֤ݣպҪʱȡ
ֱ˶ˣ½ӺƳĬΣͷֵĶһ̵ĸ֮ܵĲࡣ
һܳԽҧУûȥҴݵ飬صսϵ󣬾Ϳʼ˱չ
½ӺƵֶԣֻС£ص˶ٴγ˶ϣʱţһܺٶԽԽ졣
ԽԺ󣬴ʯʼֱڣ»ȥ٣ɻдʯۣЩʯƷʶߡ
һʹϤĳʱȱʯЩʯϿ̻ĻƣʹգҲԽտ
ͬʱϸĶͲһЩ֪ʶҲֶϣ֣֮ͨ£ʹֽǰ͸


52 ʧЧˡ
ѧص㣬ʵϾǰղͬط鲻ȵġ̻˲ͬƵʯУʯ̺ʹЩʯ໥ںһ𣬴Ӷγɷ
ĳ̶ֳ˵ѾǰɵķˣֻطĽϣپĥͿɽƳ
²Ĳ裬ҲԼһֻûжϵļӳԺҼ̶̳ҲнͲı
̻ƣĹУҲܵ˻ѧĺأܶʱԺһЩ˼룬Щ뷨ͨȥֳ
ʧܣʧܵĹ̶ֶԣҲһȤֹȥһܺ󣬵ֵʯĵĲʱѧϣѾͻͽ
ףΪѧףЩ࣬ҪԼһЩźãڽϤ֮࣬Ҳ˴ʱ䣬ȥʯ
壬Ҳʯƣֻ֮֬ǰεľ飬ʱ̹۲仯ֻҪ֮ǰȥˣһжԽ
֬ҲͦõģһˣΪͻƣһ˵ܴӷֱӽ벹뵽ĵ׸Ϊ⣬Ƕ̬֬ȣҲı˲٣ڴ
ڴģǳΪѧ׺Լ翵Ժϵǰδеĳ޵дѧף
Ǹʱҿĸһ۸ң뵽ҲЦǻһԼΪѧ׺ڷϵԺͲԼһԶ
ԺϾϵΪԵ㣬˰ˣҳΪΨһĴѧ׺ҲҪѧ׻ᣬֻʱһ˿ͿˡֺٺһԽ⣬õ£ʳʼʯĽһϤ
أҲӣ֬ĺȣվʱʯϣҲ̻˴ĻƣͨЩŻƵʯгָ
ͺһѭⲻϵŬ£ߵԽԽ࣬˲٣ʱһȥܵʱֵĴڣƷѾϰټ
࣬ĳɹҲڷٵߣֱѾɹһεӡ
ֳɹĳ̶ȣѧãҲһָʵϾƣҲһ㣬ҲĴγɹһζѡ
ϾڻƵϣ͸ˣֱչʱҲڱչأԼȣȥһѧڣʹĳɼһЩɶֶԣҪԽ䲻׾٣ҲѶȼС
ܵʱһΰݼ󣬸֪֣ᰵѾٴιѺֻҪȴ⵽ƵּӿԼʯٶȡ
֮İƵʯҲ˼ߣڡڰ½һ죬ֶƳɹʣٴͻƣܳɹһΣ
ҼΪϵ޵дѧף
ЦУּѵվڴ˿Լģû̫ൣġ
ǼôЩ֬ܺüͿͻƣһܵھηʺ־Լʲô£˿̵һΣֱӿ񱼳ȥʼ˻ܡ
ֻǡЩŵķ֣Լ˿ûĵһЩģ󣬻Ǿüʲѡ
û£һֶΣ뵽ȥҽҡֻǵպսϵѧԹĿ£ҽ߳ʱԼɿֺˣĵǿҵĲ
һдУҧ£ص̸֣ллһͷŷĶ̷ֵĶֵ壬ۡ
ѹսϵĶԹ찡ôˣ
л֣ǼʷרңϽ취ҲУֻҪܼʣлϣˣ˿ĵЩûʧæڡ
ͬѧбҪ㣬лǽˣҲǼרңлüͷһ壬ɫ
ֶ˵̧һ̴ڣͷɳ˴߲ʯѻһԳСɽ߲ʹâֱӾöʮɫޱߡ
л۾ֱˣ̺ݺݵؿڡ
ͬѧҾͶˣл翵Ժרҵļרңֵܣ£óˣģһл٣̿ڡ
лô̷֤ˣĵ˵ͷܿģлʱ͸ִ˲񵤡
ҵڻ˲٣ͬѧԣлһ֣ǴֱӸƿȥ
񵤣ԼĶУһʮڻ֮Ͻܵȴ֬ȼա
һλ̫֬ǿֻӦֻǳһͷȥʱĿ̶ȣûʲô仯
ϽֶһЩֱ񵤶£ûб仯̲ס
찡ô˰
һֵ̣ĵ޷ˣĺޱȣүүǵĽŲƺҲԺص
лһǼٵģּˣó䣬ٴϵл
лǱ߽ӵ󣬸ϽֵĶһ֣û˿Чֿ˿տյĵƿҲˡ
һЧûУ
һЧûУֿɥл
ǻ˱ˣлһɣεģ˿ͷԺתݺһҧ
ͬѧ죬취ģûл飬սԵĴлˣ


53 ܷ
ĵȥл̾˿ͷԼĶӣһĿա
ôһξͲء֮ǰεľʵ뵽ԼԺļ֮·;ѹ
˿̾ɥڶ¶̨ϣֿԶƣϡƿ˺ܶүүӰ͸ˣֻȡԼ˧Ƭ
ѵӢš첻Ըô˧˳֣Ҫңҵļ֮·ԽԽǱߣһҧóһʳɿۺһ£һԡ
̣ģǿŲȥʳĳ嶯ȴлĵּ尾ڳڡлˡ
ڿл˲䣬˶ˡ
л֣뵽취ô
лֵĶԼ̶ͷɫڴһ˿ȻֵĻɿһ
£̫ˣǼôûãлǼרңһضɹ
лôŰȻĻ۾һϽл£ϱˮ۰Ͱ͵Ŀ˹ȥ
лֻ֣ҪҼʣʯʲôģһк˵
лűˮ̽ͷڡ
Һ˵翵ԺһֵⷨǣΪأܰŪ죡ұʹⷨڱضʳɹлܵͣһظУ۾һͷһЩ
ʲôôΪϵ˫ѧףڷֺ֣У˿лô˵ĵҲɺ档
˵һǧǰһֹϵļʰ취ƭԷ˵ƭĴԣ˶һ㣬ٸӣƭĴԣѾ˶˺ܾãͻӿ³´лڳӶʡл˵ĺǵ⣬ʵ취÷ǳʺϼʡ
˵ǼֵǵķԭƳƽҲΪʹú󣬱ض
ϣ۾ʱˡ
ķ˲Űⷨô
ⷨôý裬ҲͲֵˣ˱ˣԺİԺĳϢĴﰡлһԷΪԴ̧Լ
Ժ۾ʵ翵ԺԺѧҪģҲΨпԺԾţǷˣʿ
˵ݣ漰˽Ҳܸ㣬ԷҲԸ̫֪ӵһһ£ǲⷨġ
翵Ժûл첻ɵ£ֻͶã˻Ǻܺ˵ģ跨ҪһЩܷȥһҾͺðˣ˾ϲѼͬĿܷл˵ܷʱһ£֡
ֳܷһ£һ෨ѧнΪƫţΪͿԼͣط٣Ҫյ˵ĳ̶ȣſƣԺķϵƳ֮ˣëǡ
ַҲƳϷҲûаüͷôеѡ
аҪʲôܿڣл۾Ц˵
һû˵꣬ԷѼܵãҲҪεģֻҪΣһҪߴײвſɣҲ֪ǳĻҰ޺УʱһЩĻܣҲܰȫһЩлһֽ˼䣬Լȡʱ䣬ȥ
ڣһɻЩԾӣҪʣֻܽԷķãƿܣҲͳΪ˱롣
ˣ
ִûƹо֮ݻƣ˽պſʼ̻ơ
ͿѶ̫û壬һ͵ĺˣȻǻôҪľǼ̣ҪʮЧĻƲſɡ
Ǽ̻ΪΣԻҪͶȣͬʱҲҪбã䲻˵ҲҪ
ⲻһۿǿܣҲҪܳ䲻⣬ڷĳ̶ϣҲص㡣֮ܵ߾磬ûʲôʵ
һʼʱû̫ģŻƵĿ̻ƿܵѶ̫ȫ񶼳ڣȫ˼Уơ
Ϊ׷˼߲ʯΪģƷʯΧУӶںһպ󣬽ƳʱֿԼǰʮʯ־Լιʽ㣬õĻУŹܳ˲ͷĺĿ¶ź
ϧʱ̫̣״γԣȻĻӦܽĸãҡҡͷлٶĲϡ
Щϲʲô֮ְԼƵƣҵһЩѰͲģڷϸѧġ
öͲȥƵĻҲǵһȥ̾˿Լһμʵ̫ˣĥķûЧһҪл⳥Լܵʧ
뵽ϣ뿪һ·ټֱۣϵ¯¯սϵҽƣֻȵĳ̶ȲһЩصΪѧõѧӣǰϤ취׼
вٷ䣬涼׼˸µ¯򵥵ģߣ˽ЩߣͲڻ󣬼򵥵ϣγɼ׷
ֻѧӲȥƼ׷ƽ˵˲࣬ΪѧףȻ˿̵ѡһ䣬ȥϤһſʼ״ơ
ͲѧݺǷӣзϸڲҲĿİ˲ٲϣι̣ûб𻵶٣ڲϵ޸볢£պֳʱȦЩڣһ㣬ʵ⼸ĲС
صָлڶԷĹУֺ¼ƿˮžûԴһЩ
̫ˡ֮ǰḶ́ԽԼһΪ˼ʣѪ
ܿģлһû˵־̧һӣʱڣһһ׸ߵοܣһͳлǰ
ܿǴ׳һЩҰϢȫ¶ëһͺײеӡ
䲻ر棬ϸȥ𲻴
ⲻ⣬ߴ䣬ײУ߱ˣЩƣüģĿɨԼƵĿܣ䲻Ǻ⣬ɾҲ˵ùȥˡ
һԵл󣬴˿۾ֱˣſ˼Ȧ˿Ŀ¶ǿҵĹâ
⣬̫ˣ
ͬѧģдڣұ֤һ͸ѷ˵ţл̴ߣ뿪Ժһ·ͨԺڡ
˵Զ羰׳ۣӣһƣɿȴǻͻ䣬أÿεʱлĵ׽ţ˿ٽȡһҡ˼£ʱ¶һģӰ
ôģӰͳƴ֮⡣
лϽȡû͹ȥӰָ̧һץʱܾԶκоڴ
ֻʮʯ۵ƵҲǧɾ߱ĹЧڰöʯ̻ơֲڣҲȤζǳӰ̾ҲžϲӸлһͷȥ
л˿˲뿪صֶʱ۾ﶼܡ
ֵܣǱ߶Ŀܣر⣡˵ţݸһɫͷԼʹýܵ
Ǳ˵Խһã


54 ѧף
лڴµ֣˲ô˿ƣ״̬̾ųɫͷоһͷ޵·۾͵
ƣЩԾϽóƪĵ˽ܷһϸĶպ۾
Ȼ鱦
·ƪĽܣΪƣһƷƷ߱ΨеƷΪ鱦󣬲Żḡֳ
ʶ֮鱦ֶڼ֮µİոһЩ˿ϸоһʹýܣŴͷϡ
鱦ӦùðɡֺȻЩûʧϾ鱦ܴĴ۲ŽҲϣֵ٣Щš
˿ֺݺһҧ͵ӿ˲ͷڣɲǼ䣬ֻԺһǰЩģϡƺڶ߻ص
ʹýܣ֪ʱҪԼȥ´һƭԼԵָ
ѾûԶˣָϽ´ָƭԼĴԣ˿˵ڣʱԺٴκ˲䣬۾͵ǲޱȡ
öˣ
ӲƫƫʶĸоƳˮһ㣬ĴԺﴫݳȻķ֣Լ˿̶ڲܿƵĲ
ܿģ۾ֱӾˣ͵ĲҺ
ܲҪԶ
ּУ־Ҫץ̴ԼĴȡʳ£ȫԿպ󣬻ǾüܲˣҽָϽȥˮ
ɾּĸоǵûм٣ԽԽǿҡ
Ҫס
ֲҽޱȣǽƾżǿԼܳȥԷȫʱڵ֬жûԶӶٵķֽ⡭
̳ԼĪһʱ䣬ּĸоɢʱѾĵڵϣУǰڣðβŻָһ£ԼһȦĶӣ˼ĴЦ
ɹˣȻЧ
һΣûԶˣҲƴˣҪʵľģʹ˶͸һɺݾ˿ҧôһڣ˲䡭ֻǰһڣּĸоǿҵ޷ݣֱӾҽлԹȥ
ǻˣɻڳ鴤ж³˰ĭЧǷǳ˵ģԲԲ壬˿ۿɼķٸɱȥһԴԼµָʹôΪѾ˽ıԵڴԵתǿҵı
ǣڴԵĲٿ£³´лǰδеٶȷѭϵؽڶ֬ǿڻͷų衣
ʱȥһһҹ
ڶ죬ֻ˫ʱԼΥСӣԼΪҲͻ˷̤벹Ѿû˾ϲʵһ̵оԼƾ˵һĥ
ȫ޴ʹǴԸʹ˼£ǰһж˫ӰҲûˡ
ʡ̫ˣֲ԰ʱŸоָһЩǽڣͷԼСӣóԼ˧ƬźùһЩ
˾СҲˣ鱦£Ͻͷժ£ϵл󣬰ͷ˻ȥڶ죬˳׻ָ
žԼ֣ƺ֮ǰʵĥٴμܡ
ʲô˵̫ˣЦУְڳ̬ž˧Լİͦأóʳ˼߳
ҳΪϵ޵дѧ׵ʱˣΰ־һ·ֱѧá
Ӱѧãվѧǰ˿˺󣬴̺䶯ϵٵĴֻһû֮ǰķѺܾõʱ䣬ҲǰңûȸѧӸѧӾͻص˷ϵڣ
Ļصһ̣ϵѧӣʦϵʲô飬ȫһ٣ѧã֪̽ڿ˺ÿˣԺһ
찡ϵǰδеġѧף
֡Ҫ죡
翵Ժϵʷһλʯơѧף
ݵļž󣬺䶯֮ȻصϵڣͬʱϵɽУȻҲص֮춯أһʱ֮䡭ԺԺɽϣ
ϵΨ翵ԺϵΨһѧʱŻᴫ翵ԺĹأֻҲûгּΣԪͺ״λص
ʲô
ôϵ
찡ǿ񷾹вʺ磡ȻӸϵھ챬翵Ժѧӣ޲̧ͷ˲ϣһѤĲʺ磬û޾
ϣϵУ֪ܿԭֳ֪ΪϵΨһѧ֮º֮ˣ޲𣬺Ȼʧ
ԺҲĿá
һ죬ڷϵ˵ʵѧ׺һݣ壬ÿһѧӽ󣬾ͻǿȨ֮ڷϵڣĳ̶ֳѾԽʦ˵ϵУҲ޼
˵һ̵֣ǷϵڣϵҲɺԵġʵȨ
ִѧ߳ʱܵȺͨѧӣҲѧõĶ飬ǿֵĿ⣬ǰ߳羴߾η
˼ױȡ֣翵Ժϵڣһ棡
ĿɨȺʱע⵽˼ˣ̧ͷ˿ƣջĿʱһɵЦЦ
󣬻ָݣֵķЩԼѧӣȫָ
һ´Ҫôݵļӳ£Ѿ߱˺ԳϣһĻصֱӾܾѧǰδ
ֱ˵һ
ˣѧ׷ѧ仰һ޲Ĳʵ׷ѧ֣̫ˣǾ൱ǡϳΪ
һǱڵԸͨ߹ԴܽģǾǡնݳһǲɻĵˣҪԷ˿ᡣ
罪֣ᰵˣֵĴ취ϡ
ĻصϵĹâҲƺĸΪҫۣ˼ǰǺֶ˱ȭ㣬תȥ
ڣû۸˰ɡصֹһ̵ȡʳĳ
ͬʱѧ׸ڵƣվڸ¥ϣѧõķ򣬶ŷϵѧ׽ɫƽû統ܻҲûޱȡ
ɵߴѧѵʱƽĿУҲزסǿҵԹ뵽˽ǰӶڵ˫ָסʹѪܶ߸߹
֮ޱ߳ѧ׸󣬻صԼĶ󣬴򿪴䣬һһֿڡ
ȥһ£Ҳٿˡ


55 ɫС
ΪϵΨһѧ׵ֶԣ֮ǰȷкܶĲͬÿпѧӣ޲
ϵѧףҲ̬ȱ仯ֻ̫࣬ͺ񣬶ǰݷãֽһĽύ
Դˣֺܻӭ֪ãҲ֮ԺϵѧףϤ
ͬʱ֮һУҲһļڼʱΪѧ֮ˣڶΪѧ׵ģΣ
Ůһʱ˸տѧʱϱ⣬ʼյ͵һֱ֣ϵѧ֮һݡ
Ϊѧ׵ģ׿һ½ӺԼӺ㾺һʱ䣬ӱսϵѧ֮һ
ǻʱǶ˳ΪѧףضԺĺ䶯񡭡̫죬Ҳʹùâǿޱȣ׿һΪѧ׵飬ûԭӦþ߱ЧӦ
һ㣬ѾԺϵʦϵԺĬϣ֣뵽ԺУԺֳΪϵΨһѧ׺󣬽ӵ˲ͬŵĴ̽
˵ϵɽˣӵĴ̽࣬ÿһޱȵĸ߶Է֣нġ
ǲ֪һ۾Ϳʾˣһ㣬ҺԥϵĳУȨ
е˫۾ʲôʱ򿴴ˣ֣֤ҿӣɽЩ죬ǵ⣬һһͬǰĽĿ⣬ĵ׺㡣
뵽Լ֮ǰĥţҪ͸ַ飬󣬽ԭͳһƷ𣬶Զ֣ΪһѶƷ
պԼƳķɽҲֵ
СһѡУãɽ룬⣬ǽ˹
ɽټΨһѧףʼռǵõոԺִҪԼʱʦֻɽһˣΪԼ˵һ乫
һ仰ִδڽӵɽϵ󿴵һЦɽ̱ȭ
ѧݼϵ
ɽһЦǰַ𣬿֣¶п֮⡣
СӰǳ䣬ɽֵļ̬ȺǺͰУգգۣɽӡҲһ졣
ڹעѧҵƬ̺ɽԼǰ̬ȣҪ֪֮ǰѧףǢĵףǲϲġ
ͬѡУ˿£ɽ̧һֱӾȡһѷɽ
ɽͨɫںвתһ֣ʱһɢʹ֮ء
ģܿɽܵޣ·ҲŤɼ˽
⽣ϣһεĿס˿ײǺ죬뽣Ȼһ壬ȻڶʱȻγɡ
ѽֻǿһۣƾ䷨裬̾͸ܵ˲֮΢΢ݡ
ЩɽЦЦ֡
߿߲ʯΪģڣٶ׷ϣԾ֮ڲϡѧԶͲĽӴ࣬Էֱ׼ȷֻܿѰ֮
סֳһ£ףʶ
ɽֵķʱЦ
˵Ѿȫˣ˿㲻˽⣬ҲǷһϣѧ֪ʶСףɣȻɿ׵˼ܷ֣ȫԵΪٿء
һףʯӲ٣
֣ѽˣɽ˵ţ̧һӣʱɽһϹ⣬֡
һѽӹ٣̧ͷ˿ɽеķɽбȭһݡ
лϵ
лˣӦõģξһĳɼֻѧһʣ㶼ҷϵʷѧӣ
ѽǵãɽҪΪڷܣտԺԾţΪʿɽԼĺӣɫȻ
ȭǣɽ豭⣬ȥ
ص˶óǰɫС̵оһȡһö߲ʯװڣӿ룬ʱСϹ⾪ˣͺ󣬻һѴ󽣣һץסʯһӡ
ʱһȻ֮ʯֱӾͱʴ˴룬¶һһ߶Ľ죡
ô˿û͵ķڸоСѾ侪ˡ
˵ʵҲв١СĵĽС봢ڣֽԼǰΪӶϰٸȡһЩ
ЩƷʯ̻˻ƣ۳˷˰ͷԼΪϵĴѧףȫ¾ֻǱ˸ģûԼƵķ߳ȥЩ
־ȥǶƳΪһԼ־óԼķһҲٴȥϤһ׷Ĺ̡
ϵл󣬻˴ϣЩ䶼Ѱ٣۸ҲƣʯȱʵڲоȥףϾĳ̶ֳϣʯҪֵǮ١
ܿģл󽫲϶˹֮¯ڣʼƷıչء
ƵģһʵĴȣȱƳ󣬿ʱֶľԺӵĵطԼһҲضһ㡣
ȰֵܿͿʼƣ˵в޷ɫСȽϣȴܶķɽ
ԼȱٷǽԼѧ׵ۣҲ˲ٻƣںܶطǶʯһЩ·ںϵģʹۣҲǿΪ˷
ƵģʮССӡҪʱͶӡرƫ˿̽ǶƳ䶼Ʒȴʤࡣ
ۿԼЩ׷Խ뵽˸λصԺͷˣƵĻܡ
һǺӣҲӦһЩΪڣֻ߶˲赹ˮʲôģʵá󣬾ÿܻǺõģǽʱ䣬󲿷־档
Լʹõģִл˲ٺĲϣ뵽˿֮УʹƵĿܣڸ涼˵ǸҪ١
ϣҲȫǸߴƵĿУӵģҲŮģġ
ԼƳİ˾߿ܣ⣬˾߿սϣõ߲ʯܸܳĻƣȫ£ܱѪԲʵ
ڼ̵ĳ̶ϣּϣǲҲһʱԴ顣
ϧҶԶͲ˽⻹̫٣ȻĻݲȥ̻ƣ˵ȲĿֿܳǰĿܣǺ⡣
׼ȥĥĥνһʱ¯ڵ֣䴫ڣ
ѧףԺͷżˣϵ˶СţгӺԼ磬ǶǷ˳ǵģһؼҰ


56 
翵ԺԺļڣһֻһΡ
ÿμڵԺ䲻ѧӶ뿪ɼѧӣµļҪôؼңҪô
һЩźȡ裬Щ״һ˵ڻؼҲѡ
ڵ뿪¯ʱڷϵɽУǰһһѧӣŴС໥Ц̸дŶԼ˼̤˻ؼҵķͧ
ʱһҰΣգԵԺÿһļڣеӭӵĹҪؼҵѧӣ͵ָĳǳڡ
ѧףѧ
ѧףˡ
ǰѧӣĴкƺԵԺѧ׵ľηҲڵĵ嵭˲١
ЦǺǵģÿһкѧӶЦͷĵҲȥȾƺסһĵԺҲʧȥյĶڷ˳Լ裬˼ࡣ
˿̹Ƽ£Ҳӿ˽Ųصװȫ˴ȥ˲ٱˮ
ˮǵԺزĵطζﲻһȥһЩ賢
ϵ֣˲ʯһЩʺͨ˵ĸƷʵҩȫ߳ͷԼסһľŵ󷨷תʱĿ¶Ĺâ
ؼˣһЦɽȥһ̣·ҲԼѧףǻصһǰģһ·ɽֱľǾ޴ķͧ㳡
˵뿪ѧʱ࣬ɽ˺ЦصܣѧǸԸ𣬷׷̤ϲͬķֵͧʱȺ̾Զ
ѧף̧ͷһע⵽ǰԶͧϣԼ֡
вϤףǵһӷ˳ǵͬѧжСãˣ˿ֺ̿󣬶һС¶Цݡ
ӺҲһԣɫԭΨڿֺ󣬱ЩôȻȻ뵽֮ǰսϵ˺ԼԷһڷϵ
ˣָϽǰȥƽѧ׵ݣҲû̫ãʵ̫ˣòֲż˽ȥ˷ͧ˲ͷĺˮҪȡˮʱһԵѾǰݹһƿ
ѧףҶ׼ˣиϵ׼ҲˡЦſڡ
ֿ˿ԽöԷ£һЦĶԷļ򣬽ӹˮ
һĻŤͷٴκһȻһӣǿ˳ۡ
űˮֿŷͧȺ̧ͷԶķϵɽ壬ֶԷ˳ǵ˼ԽĵףлһɻʼչڻǾǡȱ˴ߣǸ״ӺεǷ顣
֮ǰã֪߾Բһ֪ǻȫҪ鷳Լûдѯһλȥ󣬵òҵ𰸡
ܿģŷͧ𶯣㳡ϵһҷͧգУڣ˷۶ȥ
˿ָ̲߹ҵĽƺڸ˼䣬עһԶȥĻؼҷͧ
̫ȱĹͭŽɢƺһ̣ҲһЩͬ
һꡭԪ͵ʮꡣ
պ󣬷˳ǵķͧڷɳ򣬳۳˹ĲС
ۿȥԼһĿտŴϵĻҰֻżһЩͷСȵķɫеϣ
ʱ˻ʹԶҲһЩУȥضܿǴѪײ֮۾ԼצϣĿĵѪ⡣
ҰΣķ䲻統һսͳһָ죬һɢɳɾǵڻҰޣǵвҲɲС
Ϊĳ֣ıҲֱӵģҰֲ
ĸǳضԣϾսʤһ£ȥӦɢ޳ڣŹеҲʼ˶޵ԡ
翵ԺҲȻĻѧķͧ䱸˲鱦ǿ߻ͣһκ̵ΣԣҲ̫̫ࡣ
˿̣ȥ˳ǵķͧϣ翵ԺѧӣһܣϾǵڶεĳ;ọ́һĽӴ˴˱֮ǰѧʱҪϤܶ࣬໥֮仰Ҳ˲٣Ů֮΢һóʱ
вˣѾ˫ɶԣͧңúܶ൥֮ĽͬʱҲֹĿ֮Դǡ
Ҳ⣬˿ڷͧĴڣҡͷźĿڡ
ұѧӣҪԣаԺ˵Ļǹƶˣңɺͳ
ѧӲ٣Ҳڣ˿ֵĻ󣬶Сһ䣬СڿڽЦӺǷ˷Ƥûȥᡣ
ѧ˵еֻһԹƣϴ̵ܽ飬˿ں˵Ŀ⣬ʼձӸһ仰ǾǡֻҪԼ˾˵ģضȫԣ
ͬѧҲвǷϵĶ飬˿̶ڵͷ׷Ӧ
ۿ뿪ԺԼҲôӵߣĵ̵ģ˿̸˴Ŀдοпˡ
Ƕ˰ϡǵãһȥѧУʱһ¶˧ɬ꣬üĿҲСӣ覣²˰һΡǶˣ˵Բԡֱ֣ɫڳ׷䣬·ڻܶǰ顣
ֻǴ˽Ժֱڷż٣Ҳһʱ䣬һڳϳӣ̾Ҳһ£ӷĥȥֵĻóϵĻƺ˵ˣɲϵĻƺֲĽԡ
Ⱑ˿úܼ֡
СʵûסЦĶӶʹӺװûã̲ȥˡ
үЦ
Ƕ˰㿴Ҳˡķֵ̣ĿһۣҡͷʱɫΪꡣ


57 
۾һɣؿƫƫ޷ӵԼǷԷضǸϴ˵ԼʵϻôС
ۿԼһ仰öϨֵޱȣٴθп
󰡣ţڶ˲٣Сã㿴㶼ɴˣӺ㣬Ҳˣʱúÿ찡
Ӻ۾СˢһµĺˣҲЦ˷׷ɫŹʱٴ̾Ϣ
ҡҲ˺ܶ࣬Ϊ˷ϵʯѧѧסѧѧסѧѧףѧף˳ƣϵǰδеĵһѧף˳ƣǷϵǰδеΨһѧס
ϴ׷䣬ƺڸп䷳ĽԼͷΪϸ˵˿˵̧꣬Լͷ·ԼѾ˰׷ӡ
仰˵꣬˱ǿЦãڱŻԼȶ黹ãӺ˿Ǳģ໥˿ĥ뿪ԺˣѧףҲżڵĳֶʧȥЧǶڿǣҪҪִһ١
뵽ֵս󣬶˶һ£ͷ
ۿԼ˵˶˵ˣգգۣ
ôһʱһ飬Ͻơ
ѧ˵Ķԣѧ˵̫ˣŰһΡһȥǶһˡ
ӺԼϵѧӣʱҲӵˣֶʱģҪ˵䣬СãҲһ˵һ䡣
С˵Ķԡ
ôһڣסˣϽסСã׼һԼȷۣȴ۾һĵ׵ޱȡ
Сã⼸Ҹʱ䣬Ҽ氡ɺóˡ
Сˣ۾ȴҪشʱһסֱӾգҲͷЦգ۾ͷ
һĻָΪܣԼʵ̫ˣǸɿһҪڣʱڲԶ
ǰǳְɣǿ쿴ˣ
Ĵ˶׷׳Ծ̳ȥҲϽȥվڼװϣա
ֻϣ˿̾һֻͬĳųޣ˻ӶݣȫƬȭͷСͨϺڣѪܣϢײϢϲϵرΪǿңĺ˶Ĥʹ
ǡ
Ϣޣרо޵ѧӣ̾
Ҳ˿˷׷ʱֻͧûһѧעⲻƽĿ⣬ͧڵƴ͸ͧҡҡ޺󷽡
ͬʱֵҲײе޺󷽣ϣʮ磬ԶХ׷ÿһڶһѷɽÿһѷɽɢ˵Ϣ
ڶɽǰһѺɫĹŽϣվһŰɫ꣬ӿһ㣬Ŀȴо֮â뽣ԡ
ܵʮѷɽǱٿأ˿̺ƽ籩һ㣬£ٶȻ֮࣬˲Ӱһ㣬ֱӾͳޡ
Ӳ
޷һŰ˻ҪȴɲǼͱʮѷɽֱӴ͸Ѫ󣬽ǺһֱӾͶ˵ϣ

һ֮£͵޵ʬԣһģʬֱߣͷ˿ϵķͧ۾΢΢
Ŀ翵ԺԺս֣ѣ
ǣ˵꣬һֱӾʹӷͧе
ЦЦ΢΢ȭзɽգɲԶȥʧ˳ֵľͷ
һ̫죬ӳֵҲʮѣֱӰʧͧϵˣҲûָ
ãǰӰɱ޵ĴݣǿҵӡµķϣҲûнһĻֵǿңϾ뷨ϵƮݱȽϣǰ꣬ĳֻɱ
߽Ȼͬ
⣬ʿô䣬ͷͧǸǴӷͧڲģ֪Ӧþػͧѧӵǿߡ
ԺĿ¶֮âԺ˺
ֱ𺳣ͧѧӣ޲㣬պ󣬵ͧ˷˳ʱ´յǣҲƽ
翵Ժķͧʱǻƻ裬񷽣ɢٺɫĹâ˼䣬˳ӳڣԶͬ˱ɴ
λϷλķ˳ǣǸ˿ֻмСǡ
У翳ʮ⣬˳Сǳأ˵ضǣҲǧ֮ࡣ
СǣɸеĶ޵ķʩ˿٣붫ٴǲԶӽҲֻʮǰһ޳ѡ
Ժܶڷ˳ǵ˵ƽֻҪǳأǰƽġ
˿翵Ժķͧڷ˳ǵĿոϣܿ߰Ժ͸ѧӻؼҵķͧ
дӷ˳߳Ժѧǣ˷˼´żϢϤĽͷһ߼ӭǵļžһ
Ҳ£˼λʿɱĵ׺²ĺ˻ָ𣬱ܳ˿ոۣһ̿˲Զݸߵĸף´ѰҵӰ
һԼϵ־һЦ˹ȥ
ֻ̫ˣһ̾ܲټҳע⣬׷ɫŹֵĿ˼ۡ
ֵĸףҲЦеۡ
Сӣ԰ɤŴ󰡡
ֺٺһЦȥֱӾͽԼϵסźӵ˼ֵϵĿҲ¶ֵͣͷ
֣˰
˰ֲĻһ䣬ЦӶطϲ£뿪˻żиȥ


58 һ
һ·ȥߵ£֪̫۲ףס׼ϺԼϵƣȥѯ
ʱӶ˵˼ңصСĵطиУһǰ׳־߳˳ǵ֣һд
ĿŹһסĵطڷ˳Ҳ㲻һŶСԺӡ
ȻֵȲ翳ͨסڷ˳УҲСˡ
һţ־ŵ˷˵ζ۾һЬ˹ȥһ̺ĸס
裬һˣֻһȥһѱסԼ
⺢ӣ㡣ֵĸʮҵӣһЩǳǳβƣܿʱģ˿ĿдŴȰеӷºڷԣֵͷ
֣㶼ˣԵ㡣˵ţֵĸ׽һ飬ֵС
һЬϵƲƲ죬ҡͷʵ֮ݲԼϱ簮̫Ĺϵˡ
ܿģһھͶ˷ǰһֵĸȡһƿƣֺ
֣ٳԷȾƣ֪ô
ӾһԺǼҿҾˣЪЪˣܳȥǸΣհ
ֵĻֵĸЦ˼䣬⺢ڻֲʲôǿţʲôǵĹĵȴůһں¡
ŸӶˣֵĸк㣬˫Ҳͣƺˣеһء
裬ڿˣǵԺϵڣΨһĴѧף̵ĳһں⣬кҫ
ǼұִСʹ˧ΪѧҲȻģ˱֣ѧɶֵĸЦеָּһ⣬ʵ
ָϽ䷳ĸԼռһʲôѧףܿģֵĸ׾Ŀ¶ȣֵĸҲһ˼顣
˵ôǰʱ䣬źöǡԭǼұ֣ôֵĸЦŴȤ֣⼸£˳ǵĳԼüΣÿε꺮ů˲Ʒ
Ǹ¡ֵ̧֣ϵڵǰ˻Ρ
˵ˣǿǴһشԺϵ⣬˼ҽҵġ˵ţһ֮£ȡ˲ٱˮ뵤ҩһЩ˵衣
ǵԺزıˮرúȣǳ
УЩҩţڵԺĵϵģǿ壬ưٲ裬岻ãԵ㣬֣ÿȥţҲһЩ´λٻõĸǡ
ЩģǸģ裬Щţϡ
ۿһѧ˳ɼ־߱Тģֵĵжůһܰգ֮С
һٷ˺ܾãֽԼһεΣһЩ¸ĸĵĵط󶼸˵ֵĸһʰ꣬һЦ
ϺͶ죬Ǻҿͦõģ㷽˵Сţͷơ
û⣬ԺÿһġҲеȶˣ˿Сһ̧˵
֣㱾²Сֵĸ׵һۣһֵĸЦƱϴŸпƺҲԼʱ
ǣⶼǺҵѧġָɿһһϵһھƲϽͣðβǽ»⣬ͷ֡
ֺٺһЦæԼϵƣӶ˺ʱ룬֪ɫףһ˿ܴڵΣգǣûи֪£òѯһ
˵͵ߵߣߣСӣһû鷳أ˰ˣϲźˡ
߰룬ȥʱҺͿŶȥһָɽµżʱ񵽵ģһ£ֲƬҲûʲôֵҾͻǮ׼оһûоͱС͵ˡֵĸ׺ȵЩ࣬˵Щģǽߵ˵˳
żľصԼǷƬõ˴𰸣ֻ֪һߺ󣬽ĸ׷ط󣬻صԼСڣŴ˼
֡־ԼƺرԵ˿Ժｫĵص㹴һȷ˷λ󣬴ԼǿһЩҸȥ
һҹ޻ܿ¹ȥ
ִڼŵ裬żҲȥˣֻߺһȥŶ档
ƺûпԺǰļڣûʲô־ҲͦģҪ£ĸҲһЩûĵҩ廹ǿͣһЩ仯ƺҲ̫ࡣ
ֺܿģЩҲϲ٣ر£ͬ־˷ޣҲһԱ֮
ֱֹȥգһ磬ոճ극СŶƽθ֣ӵͬѧۻ֪ͨ
ǵԺľۻᣬڿԺǰڵĻѧãŴ˴ηż٣ԵĹӶͬѧۻᡣ
ۻ᣿ִСŴ䣬۾ˣϽһ·󣬴ĵڴ˸к뿪š
⻹ڻѧñҵ󣬽еĵһͬѧۻᣬۻĵص㣬Ҳڷ˵Ŀⰲ£ѡ˷˳һָžׯ
ׯʱֿͬոյĶڵԺʱͳһѧۣ˿̵Ķʱװβ裬˿ע⵽ֺ󣬶ϰԵĵһۡ
˵ôǵҰҽû㣡ֲˡ
Ҳ֪Ϊʲô֣̲֮ס˿Ժһ̧ͷƽСȸ߹
ȻССֹһҲׯڴпһյİ䣬ˣ໥Ц̸
һ꣬װͷģ˿ָ̧㽭ɽһ㣬Цע⵽ֺͶͷһĿһɨڶһ¡
೤ˡЦſڣŲλ飬ɶֻǵ˵ͷûᡣ
ۿԴգգۣԷѧʱϵͺѰûôϣ


59 ͬѧۻ
֣ô±ڶˣ˵ҵûκһԺȴƾżĹϵǷ˳ΪԱߵģǸӰСƽͷ˿ֶߵڡ
ͦֵ˵ͷۿ˲ûԷӳ˼ڡ
ܿģͬѧĶ󣬷϶ʱͬѧ֮໥Ȥ˵ڻѧõ£ʱЦ֮
Ҳȥɽ;ЩԾͬѧд󲿷ֶǰûʲô̫ı仯ɻôˣøֻ⣬ȥҫĳɾͣúǲ
Ǹװͷĳ±ﻰⶼҫԼԱݣ˵ׯλãݵʱó䣬ϵشѵ⣬һԼæӡ
ҲͰˣһĴԺʥԺлƹͬѧһ֮׵ģʱ̧ƱҲǻ˵ʱƵʵÿһ仰԰Լڲͬ
ƫƫ߻мͬѧԸ׷Ӳ治ϵƨʹô˽ڷϣͷǹ˳±
˵Ļ಻ɺܿģʥԺĻƹƺȵЩˣ˿һӣɫдŸп
ͬѧǣһ겻仯ܴ󰡣ǰƯˡ˵һѣڸп˺ϤɫɵùŹ
ע⵽ֵı飬ƹЦЦ
ұ仯СֻǱְôôְ
⻰һߵļ׷ͬѧЦͬѧҲȤ֣һ־ƢҲֻƵſӲϼвˡ
ۿһĻĵװЦֳܿԱ񣬻ǲġ
ǶĴѧõݣʹĿ˿̻ƹп󣬿
˵ֿ翵Ժͦõģĸϵ
ϵϴЦݿڡ
ϵԺڵϵʲôʣԸҴͬѧһһ㡣ƹϵ۾һҵµĻ⣬Ц
ʼ׷ͬѧ˿̸Ͻڡ
ͬѧǣǲ֪ɣƹͬѧʥԺɲͨѧӰʥԺϵУľϵѧף
һ˷׷׳ԾȻв˲ѧ׵壬ƺ;ƺģ
ĵ׺һŻƹ˳ˡ
ۿ˵ı飬ƹĵ̹ɱȴһЦһ֡
˵ЩʲôҶͬѧҾѧףѵͱͬѧһôΣҪԷһ
׷ƹͬѧЦŶƱһں¡
ѧ˵ǣⲻҲռһѧ׵ĳƺôҲ֪ʶ
㰡ƹЦˣҡͷʱθɿһڡ
ͬѧǣѧƺ򵥰ǿܲҸǣѧףһϵĳһѧУӱݣѾͨѧˣԺͽһκεԺ֣翵ԺҲɣ
ɫЩ仯ɿ쿴һۣ˵ͷ
ӣ˿Σֿ˿ƹû˵
εĽܣϵͬѧ֪ѧ׵󣬷׷һһƹʱ𺳣Ŀж¶˾壬Ʊʼƹ󾴾ơ
ƹЦһһӦֻÿֻһСڣܿոΪʱĿϡ
Ҫ֪ʼգֶûƣûƹĵײˣ˿ЦеĿڡ
֣˵㿼翵Ժôˣ
û˵ְ֡
ˣҲ˰ˣҶͬѧ㵱ѹ߲Ž翵Ժƻڿѧĸϵ
ϵ־ԼƢҪˣ˿ûĿڡ
ϵǿɲһϵѰֻҪ֣ԺǺǰ;ģѡ˵ϵͺˣһ԰㣬޷ѧǰһ٣ǰһǧġƹûںһεľۻΨһмֵԼύģֻжһˡ
⻹ΪøƯһЩԭˣƹԼѾǣһ޷Խľ롣
ڻƹпʱԽԽǶͬѧҪڵԺͳˣ˿ʱע⵽ڿԼĶɫ־ֱӵ˹ȥ
ۿֵı飬ĵ׺˿ãջĿ⣬ƹʱЦ
ƹͬѧ˵̫ˣ
ۿԼõ˶ϿɣƹϲãȷŻҪ̸˵ʥԺľÿÿҫ֮⣬Խԡ
Ѿͷˣĵ׻һֻͬѧۻᣬһѧõͬѧȻĻĥڣ˵Լݣһ
ȻĻԼȥ˵ƹûʲôˣֻӦǱ˵ŶԣЩУĶӣʹߡ
ʱŵľׯڣһͦΣĿ⾼һͺϣӸλӣߵԼׯԱ£Ӵ߹׼ȥׯڲż䡣
·ֵ˵ķʱĿɨһŲͣϸĿ˼֣϶ʱЦݣ߼ֱӾͽͬѧۻķǰ
߸Ųˣ˿̲죬Ҳ첽һǵĳ֣ʱ˷˵ע⡣
ǳΪԱĳ±ɫһ䣬ϽܰڵˣҲ̧ͷʵӵĵڲͬһǴ
ǿȥһ˲ӵЦˬʵĴ
Ǳͬѧɣǵİְ֣Ǽҵ˵ˣѧУְܴæŽԺͲл㰡ӣĸף˳ǵĸֵƬ˿ǰֵ֣ЦݺǺͰ
һ㶣ҲЦŰݼ
ʲôģ壬ٷˣְǼҵ󣬾ͽˣ㾡ѵ⣡ĸףΪ飬һֿԼֶһ㣬͸һ˿
һĻʱЩӣһΪԾʱ׷ײ²뱳
ܿģĸƱŷϵ˾ơ±УϽݼһ£ע⵽ԷԱĸ׵˵ͷûᣬЦ̸һȥ
ϵˣ˿һۣϾ֮ǰĻ˵˶Էݣ±ľٶҲ֤һ㣬Ƿ׷׳ĬʱҲųɡ
ȻǴʼյ͵֣һ̣ǼĪ⡣


60 ٻصԺ
˹ע֣˿泩˲٣ĥĸףԺһܸ˿УܵͬѧҪ˵ЩʲôʱƹЦһ
а֣һСˣȻܰ˰ŵϵԺͲ򵥰Ҳ⣬ҲƵ£Ҳ֪ΪѧףҲϵԺͲĸˣܻң˽Ҳþܾƹ󵭵ڣ˵̾˿ĳ
ְԺҲѧ׿ˣ˵ڸԺѧ׸ĸҪѧ׻ͶƱƣҲڿѧ׹ͨϵڵĶˣϵõλѧ׺ܲϲ
ƹһͬܵӣŻ˵֮ǰ򸱳ѹ֣Ҳɢ˲١
ܿģҲ֮ǰͬûйڿţǿƹĻѾҽ͵ĺˡ
ָɿһ߶ԷԼѧװæԼǡѧ׸ĸҲû£ԼҪͱѧ׹ͨΪûѧˣԼɵˡ
ֻ⻰־Լ˵Щ̫ûˣĥŸôȥıʱȻģԶ
⾪ܿھׯɢͬѧע⣬̧ͷȥʱ̾ͿӾׯżвپ׳Ĵ󺺣߳ׯܸҪĵ㶼סʮ˵£һӣɫŭһż߳
Ӵɫ磬ĸףҲ벽ׯˣҲСĵһԣӣֱֵڵķ
˻ûЦ͵ȴ
±һԺ˲ͺϽһûվȣˤиǴǰδеĹڡ
ݼ
ų±Ŀڣϵˣ޲һϽ
븱вģܳΪԪ͵ĳֻСǣҲ䲻ףﲻҪ߱һΪҪıԼ˵˲ſ֮սԪͣγһְ
Ըֻ𾪣֣ǵˣжžη
δǵľۻᣬ¡˳ǳЦֺ̧һѹɢʹվЩˣ׷׶
֡º󣬷˳ǳĿдЦ⣬֣󣬿ȴ𶯵ơ
ƣڻʱնɱ޵ʿϸܹ˿̿˳̾͸оƵϢ
ѧ֣ݼȭһݡ
һӢܣ˳ǳЦĿ¶ε͡
Ҹղ˵ͬѧͬѧ֮ǰȥǼҿ㲻ڣǷ˳ǵĽ˳ǳ˵ţˡ
Ҳʶһ£Ӣܣ֣ѧУĴԺǽӣܽ뷨ϵ콾콾УܳΪһѧõѧףǶ֮ӣ
ͬѧȻΪ翵ԺϵǰδеΨһѧףֱǰ޹˰˳ǳ˽֡
߸ģǷ˳ǵĸ߹٣˿⻰󣬶¶Ծı飬һ׷̾ѡ
ͬʱϵͬѧǣ˿仰ȫԺһĿɿڴǻƹ󣬸Ǻ٣ϴ޷뺧Ȼ̫һϵΨһѧףˣҲ뵽֡ݡ
ܿģڷ˳ǳƱ־ƺ˷׷ǰҲƣһʱ֮䣬ׯ֣ΪĿĽ㡣
һУֺܣ߹ԴΪѧףӦǵ壬Щ˳ǵˣڰԵͷ
ĸҲãֽÿһˣڣʹһεļ棬ʱ̣ܶȴ˴˶ӡ̣Һá
󣬷˳ǳǰֵļЦſڡ
ͬѧ˵Ƴ߲ʯƷʼߣһҪһ鰡Ҫڲδѧǣѧϰ
仰һ͸÷ϵͬѧһٴ۲ѣҫѾǵֱȥ󣬷һƬžеĿⶼϡ
㡭ǡΨһѧףƹʵ̲סɫЩǺŲ˳
ίʵݣҲúȻ˻˽Ѷ壬ΪʥԺľѧ׵̫Ψһѧ׵ѶȨжˡ
ֱǾ춯أҪ֪ʥԺԪͺ󣬸ûֹѧףĴԺԪͺ󣬳ֵκһϵΨһѧףҲָ
β𺳣βȻλ֪衣
±Ҳ㣬䲻Ψһѧ׵壬ȴһǿƵĳô飬ôֻһܡֵδ
ͬѧ˿ͱⳡͬѧۻһĻĻģ¶һӣǲٷĺ
ۿֹһԼ˺󣬱ûҪȥҫԼô͵ˣǱϳͲˡ
־ãͻƹϾͬѧԷź԰ڣԼҲùڴԼǫһЩˡ
ʵҲûʲôԭֻһСĳΪʯѧףȴ㷽˵ĸĸһ⣬֪Ը̫ˣʵȥѧ׹ͨϵ˸򵥵ķʽǸɵҾͳΪ˻õѧףͼˣʲô£ԼԼͿˡ
˵ֺ꣬Լǫ飬ߵˣҲ赭дǫԴ壬ҧû뵽һΣǳ˷ͷ˿̺޵ʱԱߵĻƹѾĬˣӵ֣Ц
溬Ц⣬ãܿͬѧۻͦأڻƹӵĿУ뿪˾ׯ
ǹúܿ죬һֹȥһ£뿪ѧʱֻʣʮ죬һСּУĸ׵ϲ
Ҳʱݷã˴Ǵڷ˳УһֱΪ֮ʮ죬ôʱȻġһҹӵ翵ԺĽٻ
֣ٻصԺ


61 ɱ٣
Žٻһͬģһϣļ¼ǰ翵Ժϵڣû뿪ѧУ˶¼
¼ΪأҪԺͲ̸账ǷϵΨһѧףԾͱҪȥ
飬ǷϵٻؾѧףɷϵڻȨݵͬʱĳ̶ֳϣҲҪееΡ
һ㣬֪֪Լְڡ
ѧ׵ѴҪԼʱ䣬ȥΪ˷񡣡ָпУûйൢ飬ҹ븸ĸ˵費ᣬ֪ӳˣ˻
Ϊ뿪ѧʮ죬翵ԺķͧûеҪٶȷصԺֻȥѰķ翳ǵСͧ
۸񲻷ƣⲿַõԺڵĿ£ҴһɵƱ̤˷ͧʱ󣬷ͧա
ǳ֮СͧڰȫȻ翵ԺĴֻͧҪرص¼һ˵ްġ
ϾеĺУǶ飬ȷ·ͨ˿СͧĴڣ˸Ƿ
һµķɣʹҲи˲٣˿۾Ŵҹա
СͧٶȸһЩҲҪҵʱܵ뵽ԼĴСϣԺ˯
һҹ޻ڶ峿ʱӴ֣߳˸˿Сͧĳ˿͡
ͧĳ˿Ͳֻ࣬ʮˣ߰Ȼǵ̼֣λҲͨ˵ӣµҲһҲǸӣֺӻĴк
໥֮˸кԱ˺ʵģǿڼװϣ·صķ羰
Сͧٶȿ찡ⷽһ·̣Ҫˡ·ХĴɽ뵽Լ˵ż
ϧʵȻĻȥǸżźҡҡͷҰޣԼ˲ǴźܴʣڵĿÿһ٣дȷȫ
ףǶһЩһ𣬿ż飬ֲ֪˿̾˿Լ˲Բ󣬶׼һЩ뵤ҩȥ
ô㣬׼شϢʱȻģע⵽ǰգȻһĹĻ
ĻɫΧаһ޴壬ֱӾƾյڼ۵ķͧǰ
Ļֵ̫죬ּΪͻȻͧ㣬ֵ۾˲䣬ֱͧײ˹ȥ
춯أ
ǿҵ޷ݵ̾ڷͧϱ
ʲô£
ôģһĻ̫ͻȻʹôڲ˶ҺҲ˺˲䣬ͧͷײ£ֱӾͱѿ
ѵ֮ͧǰĸ٣̺˾֮˿̺кХ䣬һǣֱӾ˷ͧλãܶطֱӴ͸
Ҳɫ䣬һƬǴߺХٶ֮ķ磬Ƥһ
ץסˣᱻ˦
ʲô˫Ŀˣһбʷ̫죬ӺɫĻֱͧײͷѣҲǼʱ䣬ûзӦʱ䣬ͼ
ͧҲܼ̣ǹĻҲǳ̣ԲûгַͧױײһĻɾɢɾˡ
ͧҲײĻʱǿеĿ棬޷ɳǸٵ״̬˲ͣ٣ӶγɵĹԣʹ÷ͧڵˣ޲屻𣬵ײ
ͬʱǿҵľ֮ͧϴ̶Ļص
Ϯ
еˣͧڴڵЩԱԼһɫ仯׷𣬽дž֣ڿʱһͣͣĿ¶
ڵЩÿͣ˿Ҳʧ룬еĲܣɸȴǳգڼװϿΧ󣬶ʱʧ
ǡյ
ϢЩңֱʶԣȵξ˻Ҫʵ̫࣬ҲϷĲϣ˿̾ҷͧŰΧ
ҷͧɫ죬Ѫǿ̻źͼɢޱ֮⣬űڹĻеķͧ١
ˣһ֮ɵҷͧڿ󣬴Ծʮ߰˸ˣκһ϶ǿҵɱȻմȾѪȣǵĿ͸Ц˴ĿģÿһɢΪмλǲԲʱͧϵЩ̾Щÿͣв˶˳Ӱ˲˵ͷ
ǶٺաȺڣͧϵĸˣһλӣ˿̲Ҫڣɻ˵ͱ̤뵽˷ͧϵĺˣֱӴϡ
죡ЩһһºĿȺɨƺѰʲôʱȡڶգڿǸµӺЩ۾һڶպ󣬶üͷ
һĻ۾٣˲֮У֪ⲻξˣһжʵģԼһ̣ܵǿҵвɵĽԼڣס˴ʱȡһѷɽ
ɽвţɫڳֵģҲڲʮˣ˿ѰңѾĿԼ
ڿԼЩƺԵ۾һɱ˲ǿңûȥˣԼʱѾˣЩˡҵľԼ
СӣЦٶȸ죬ɲǼ䣬ܵʮˣͱٶȣǿҵɱֱ֣
ֽŵסЩ˿ɲǣڵһ֮£ɽʧȡ֮ǱƳģʵȣɫݣͷȫȴһ
ôСӣ
̫󣬶ⱻķȣ书ʸǼ产ˣ˿̱ôһֱӳʱͺһ㣬γȻ
ĺˣ۾͵󣬷һĲҽУĤֱӱƱҽеɳȥ
ҲܵĳصѪǲصģҲԺɵͣ
ͣٵĹԼ׼ҲĶҧע⵽Щͧڣк˳֣һͣ͵һΣֱӾʹһԵ˴һԾŴȻ׹ȥ


62 Ψз
ۿ־ɵܵķͧϼٸĵڶˣһɫ仯ֹȴˡ
ִȡȳֱ֣ϵķ´һиɴ˿ˮٶȼ죬ûаɵľȻ÷ͧϵˣһĿ¶ǿҵء
ַڵλʱľ·ŴغХȥӰԽԽԶ֣ϡ䣬̧ܿͷʱĿ¶֮â
Ŀ⣬Щûɵģͷһ
һΪֵǵԤϣϾǿȥֻֻһѣƫƫ꣬θ𾪣
ʾֺµģʹĵһ˷ɾ裬Ϊʤȯգ˲ֳ䲻ȡƾ˵ıֱӾһˣУΪԼȡȻ
ֶΣѾѰģҪ侲жʱİգЩ˾óԾģǽڶ˵ĳ֣ѡ
Ҫ֪ˣҲ߶ƫƫ֡ˣ
ˣضʱԥϾ˿̷ͧڵĸ߶ȣ治ǧɣ˸߶ȣϢǿߵĻлĿܣڹ侳ԣû㹻ֶΣضһ
ͷβûͣ˿һͿĿֶԼݣ
취ҲĵȷȷǴ˿Ψһʽ
úݣŲʮꡭʱɳδضǸɱ֮ˣ
ҿʼƣǱΪһҪɱꡭ֪ˣ
˶ԼôݣԵ˱ضݣͧϣǰһʮˣ׷ľ໥˿󣬶Ŀ˵ڶеһλϡ
һΨϴһɫף׿ƽһ㣬أĿд˿̴ĮɢȻ֮ס
֡ãΣҲҪͷȡߣ׷Įڣ̳ܺǣûЩŵĲÿͣԻصͧϣʻͧ·Х׷
˿̣У·Ȼ׹ȥ֣ȥ˼ЩΪҪɱԼµԺΨһͷڷļԼ½ٶԼľ롣
ǸԼļ㣬ϵͼԼ壬ı䷽һй鹦ڻƹʽݣʹڼϣ١
壬ҪپŴϵĻ壡ǿҵĳֶ޷˿·ܵѹǰЩڣȴҧԼԺڼʱ͵һʱоͳһӡ
Ƶķ֮һ˿óɵģͺ½뷨ڣѡڲĻƴңʹڼв˳Ա
ˣҪһЩѶȣЩƣÿһƶ£ڽṹһܿģеӡɢǿҵĹâһ֮£ӡһֱӾ·
ű²ֱܵӳҲѪٶһ̣ڱһЩ
ûͣ٣Ŀ¶ȡʱһһεĽԱһٶڱͬʱ׹ķλҲ𽥵ĵ˿ʱƽԭһɽȣֱȥ
Ӹ߿׹µһ˲ٶȱֻ̫࣬ǿͣ·ʯƾٶȣһ£ضֱ
ףؼʱ̵ˣµɲǣִһһ˲ͱ
Ĵ̼£ܵķУڵһԵɽͱڣɢ˼µ
̫ǿֵٶҲ˾һУγɵľʹַ֮嶼Ҫķһ㣬һʹ඼ֵõģٶ֮ǰһδεĻ壬£ڡ׵
ھ治ʮʱѾȫסˤ˵ϣѧ׵Լķһ̱£ʹһˤ£ȴƲأֻѪֱӾٶȲ˳ɽС·ǰٳ
һ·ٶȷɿ죬֪Σûнⲻ֮ǰĿˣΣ
ЩڣȻǲԼʬ壬Ĳݡ
˭
ΪҪɱң
֪ҳҷͧ
סȭͷϾֻһ꣬˿ǿź뾪֣Դ򿪴ȣȴִʧЧһУĽ֮ʧ
˿Ŀ¶ɱֶԷضﻮѾãĻôȫ
ضҽӵĻصԺ֪ͨйأһĨɫ֪˿ȥЩû壬ҪߣҲܡ
ܾԼģҲֻԼ
ôֻСҧ˳ɽС·ٶȫ汬۶ȥܿʹӵͰܳɽ¡
ⱼȡҩ£ƺתͬʱĺҲԽԽء
Ҫ侲ܺ£Ҫ侲ֲϵͷ仹̲סڷٵ侲
Щɱ֮ĺǿңΪңҷͧʮˣǷͧϲ֪Ƿи࡭˶࣬в۷壬һս˶ˣұɣ
ҲƣвٷЩҲϢֻܼ򵥲ٿأϻƵĵҲһս
ҪǷɢܱסҲҰ֮ء֣Ҫ֣뵽͵̧ͷֱ淽ֱԶĳ֣
֣̤ȥһ˲ԶķͧƿŲһٻͷȥ̾Ϳҷͧ۶
ҪɱңǾͿû£ֺƱƵ˼µҰޣ˱һתһΣֱӳڡ
ֲãҷͧХֱӷɵ˳ֵϿգƲִ죬ҶǿڸߣҷͧƯڵͿʱʧȥƣܿ͸ɢ½ʮˣɰΧ֮ƣʼѰ׷ɱ
ҵ֣Ҫڣ̻ɱ


63 ޲ɱ
֣泱ʪ󣬸һ߶೤Ķߣ֮⣬иϢû
˵ֵֻΧҲġ
ûɵξ˱ģµļΪʵܶϸҲȫǸʵģĳ̶ֳϣ֣Ҳ˵Ϥ
˿˶УкŽⶾĵҩǿĸֲʣһֻһֻ۾ǿ⣬Ź۲Χ
ʱ٣ǰһˣٶȷɿ죬һ߼һѰлһԲ̷
ע⵽еķ۾һ䲻֪ʲôΪϵѧӣѧףֻܼͨжϣضһĳֲӶܳѰ෨
Ͼһ˷ͿɷһϢȸһѰʧȥãΨѰĻЧ
ڿⷨ˲䣬Ķʱ˼̫࣬˲һֱӴڳ˲䣬ɫ֮ǰ˿ߵĺˣͻȻ𣬼ͬһʱ䣬֮ǰĵطȻһģ
һ֮ǰĵ棬ֱӾĽӦһ˿ǲ棬˿̱ضλ
˿ǰһ֣Ŀ¶ţתҪߡ
֣Ǻۿʧ֣ЦֱɳһΪɢٶȱɲ׷̧͵һץ
׷ץֵ˲䣬ֵıͻȻͱһɾ˵֮ʹúɫһ䣬徹ǰһ
ֻһɶ˵㹻ˣȻתĿд˿û˾ţȡ֮뱻׷ɱķɱ
ɱңҪͺȻ̧Ǻ˱ǣƣ岻ȵɲǣ־һץס˺˵ֱӾһһ˲ϡ
ûȺ˷ҽУѾ˳ƿ˵һסԷͣͷ𣬺£䲱ӺݺһŤ
һ۾ɴͫɢǿҵĳ鴤˼ºһ
ܺܰΨֺޱȣ½˲ŤϣֵסԷֱͣȥʮɿɫ԰ʧȥѪɫĿŻ˵ʬ塣
ɱˡૣ彥Ŀȴ¶һɡƾѪȺ󣬴Ӷ⣬֮ǰĺͬ׼ȷ˵֮ǰĺҲֻ˵ɫѣ񡭡ͬˣ
ã̧ͷ谵Ŀ¶Ĺâʹ˿һ˿塣
ĬУȡ˵Ʒ󣬿Ѱ̣һƬڣȻΨⷽʽſɿǱ޷á
ⷽʽеָƣеĤеѪҺϢĲͬһ
˫ۣ˿Ѱ봢ںó߰˸Сӡǵһ󣬲ʬ·룬ܵвһЩɽ֮ĻƷٵʹӦȥΧĲľУӰ
ûã˼٣һ۾Ϳͬ飬ʱɫ䣬嵹̾ܣȷûֵټɫѿſʬ壬Ҫȥںδ
һ˺ǽסͬ飬̧͵һӣһƷ磬ʬο¶µļöóķСӡ
ƱƷ̼⼸Сӡ֮ǰ˻ƣ˿̺ȻͱγɵֱӾͽʬըķѡ
̫ˣ
涾˵ҷûпɾʱȻģǵܵڣɲǼʮѷɽ໥ķȻٶ֮죬˱СӡԱ壬ԸûӦɫ仯УĲҽ֮
ʮѷɽХȥֱӾʹ˵д͸
ǰĲҽⰲڣķʹòٺ󣬶ɫ仯뿴ȥ
ҲǵĽŲûͣ٣èŵĲľǰһ꣬СĵĿ
˱ͬҽ̧֮ͷȥ˲䣬ĿкâһҪ𣬿ȴע⵽ܲľЩŤɫʱ仯Ҫˣȴˡ
СӣϵˣǺЦһʱֵܲľڣȻӰƾճ֣ɰΧֱ̬֣һһӣӣγĳֻþ˵Ӱڸء
ɱͬ꣬һˣ˿ÿһóΪƬСΧѪֱɱ
ΣͷҲƴˣٶȱֱӾͳ꣬ͬʱ̧һ֮£̾ʮӡȫܺȻȥʹ˲òͣ赲ʱĿдײУɢǺɫ仯ɲǣѾץס˶Էָݺһ
ҽддҲǺ֮ˣ˳Ʋָϣһͷײ֣һΣƴűײڼϣץסԷ󣬽󷴹ؽһ
£ͷð˿̵ͺҪֵٶ̫죬ˮֱ̧ţһڴ˵ɲһ󣬺к귢ǰδеҽУֱ߷⣬ʱĲҽжڵϲϵش
һĻ˵ʱȻûͣ٣˿̴ϢתͷĿкâҫУ̧һӣʱܵЩӡƱңأֱӾͷһˣ¡
ͬʱٴһ˦һκȻʮѷɽХɳֱˣɽٶ̫죬ֶ࣬Щһֻ㣬ɻ˱ɽ͸ûȴˡ
ᣬٶٴοһˣƴűһ˺ں󱳣ѪʱֱӾٽϴ˵ͬһɲ
ҽһδʱѪ֮ɫ仯Ҫˣɴֱ󣬴޴ʹһ٣գۼ䣬Ǹ˿ԵףѾǰ
ȥֵͺ£ֱһȭڴ˵ؿڣʱɱһˣ
һ̫죬ǰΧֱֱɱˣǼ䷢µѺȻȻҲû뵽־ײˣҲǵѪ֮˿̶¶âȡԵķֱɱ
ۣʱЩСӡɽͺȻȥͬʱҲɲǼֱӾͶһ
󣬵ؿڣеѪº󣬷뿪ʱһ߾ʬ壬ȺС


64 ʣ
ʱ㹻ֻ̫صƣֻڣ˵ɱսپһӣضᱻ׷ϡ
һҪͱҪһЩۣ緽ˣķˣзҲƲᡣ
˿ϢЩңèڲľڼۣȡҩڵ£ͬʱٵļԼڵʣƷ
ҩˣҲСһ롭촽һó֮ǰӺõӰӣ俪ڸȫ˿ȡѰԲ̣۾
ҪĶһ£һԿһʹЧܿǵλá˻һ㣬Ϊϵѧףʯƻһϵ֮ףǻϸйʽݣ飬ڹ۲˷Բ̺һİա
һа˸ѰʧܼΣֻҪɹһμɣ뵽֪ʱ䱦̵ͷԸ졣
˿̣ڣ˵˽֮࣬µЩҲΪ裬ʵϴ˷׷ɱ֣Ѷ֮֮Щ򵶼֮Ҳ
֮еλߣ˿վ֮ǰΧս֮أŴڱϳʬ壬Ϊ죬ôȥնɱһѧӣԣͺһǶɫΪѿĿеɱΪŨ
ί˵ֻǷԲɷɱʮô˵ǷˣͬĲҲһ㣡˵ʼʱֻǽίɱ˵ĻôڵǣûίУҲһҪնɱ֡
Уһķôô࣡ҧгݣע⵽ܵ£˿Ҳһ˾ĿиΪоȻ
ѰһЩСӲǸ򵥻ɫһ̷֣źţȥСӵĲӣ
ܺԵͷһɫٴɢѰγһŴڲϵ
Ѱʱڵ֣ûȥ߱ʧܵԲ̣˿̵ԼΨһɹѰĿ¶â
ⷨϣ˿нʮ㣬ڴ˷ٵƶҲ˴֮λòرԶֳֹ۲һ£Щ˵İΧò˶ãԼͻᱻҵ
ٳˣҪ󣬽ǷɢſԼȻһ߹۲취һ߿ٸı䷽ʱٱʱ˲ͣ٣ܿһһˣʼǱְȫľųֵٿ
û⣬ֻôһЩܣΧȦֻǾΧɲǣȻģڼе֣ɫȻһ䣬ɲͣ٣ͣܵһɾ˵ײϢƺԼ
תͷʱɫ԰ףͷˮ߳Ҳľϣߣ
κһֱ۴ϸͨ죬Ψͷ­ǰɫէһ·ӤףĿ¶˶ľֵĿ񱩡
ǰӤߣĿһξηĳ֣ǸʱϾһͬʱ֣̽п࣬Сĵˣʵǲ򲻵ѣɱ
ҪУǧҪУҲɱǡ
ɾһɲǣע⵽ĿеĿ񱩸ŨһѾſںݺҧٶȻӶݣֱ߶ָ̧䣬зСӡԼߵĵҩʮѷɽ׷Ծ˵ٶȣɲǺɨֱӾն
һ̫죬ָƴУˣµһұܿдˡһ˷žڣ˶ġӤ
̫ɲɢɫѿ֮ǰߣµġǵϾξ־֪ǵĽΪ
ַ̧ʬȥնɱİӤߣһμ۶ߡ
ͬʱܵĺˣҲ˰ӤߵĽһȻתͷûǳȥλеߣ˿¶һĨЦĿдŹϣֺȻ̧´˵ر˴ֻⲿڲ֮䣬ɿԴ
ͧҽըЦڣ֮ǰûôǵֵ̫ޣʱˣֺѲҲ͹˲ôˡ
ڵ˲䣬ԶƯڰеҷͧɲǺХȥֱٽ̾һž˵ˣ˲䱬ڰӤߴΧС
֮ʱ𣬱ϣľɣҲƬⲻϵĺ£λãȫ
ֵӰҲ˳Ѫζ䣬һ¶ĿоâһЦ屬µٶȣ˺ƻһߣɲֱֶȥ
ٶ̫죬һԲƣȻĳ̶ֳϣߵһѪѾ۷壬ڣƺɢһɡϢϢ
ȷϢϢʹսԽ۷̫࣡
ˣֱЩ˿бǰ벽ϢֱӾ˾룬ٽɲǣ̧𣬺ƽܿһ㣬ֳһƬž˵ѹָһ֮¶ȶ

Σ£Ӳˣ͵תͷĿ¶̧ǰһӣʱзСӡȻɳȫֿһɢ֮âƣֱߺȥ
ˣЩضӲѡˣ¶ûаͣ٣Ψִŵף˿͵һһɱЩСӡѹֱӾʹɢ
飡
˲СΧķ籩ڱֻķֱײһ𣬺УСӡ׷ѣȴûбѵֻǷϣڲûбݻ٣赲ߵ
֮£һƣջǴ͸˷ʱֻʣĳֵĵ봢ķ£Ѫ͵س켲ۣͬʱµȻһɫСС
ɫСɱﵣ֪ײ¶ȻᱻھɱһС
Ҳһɫѿʵû뵽ֵķڣƷʾ֮ߡ
˿ܵĺˣҲ׷׸ۿֱһĵѪһ¶Ѫ֮⣬Ҫ׷
ɾʱͻ𣡣
һӰȻ䣬ڣֱӴ˷֮ˣ޲ڵޣ˿ҲҵĲƱܵĿ־壡
Ҳһɫ仯ɲǣȻģԶĴڣֱӾͷɳһֻʮɴССɽһġã
޷ݵĿֲϢȻʹϣұ


65 һֻ
ʵ̫󣬿Կ̰ëȶ䣬籩ɢܵĴˣҲоƿ档
ӵĿ˴ĿģƷޱȣ·ʯҲ׾ٵĴ͸˿ŷ۾ԺֱӺ˼¡
Щߣͬˣһ̲סͺ˴һ㣬޷ݵĸоʹ·Ҫ
˿ǶҼ׷ˣ˶վһҶ
ίʵɢϢֲݣֶһִ·ҪôɢϢ̼䣬˶ֱ
˵Уӻ˵ͷյͷĿоԻģ¶һ˿ͣƾǼҷͧһȣʱҷͧ䣬Ʊ籩˲ͬ߰㣬ֱӾͱ˦ԶĴڣΨһҷӦ죬Ӷݣűܿ
һĻ˺Ϊѣڲʱûз׷ѡ˽ѹһԵĴϣĿɨˣĿ⿴ߣ޲ϢҲͷƤ飬ֻһɨջĿ⣬ȴĿͣ
߶ˣ¶뾪֣֪ΪҪԼڿ־ĵͺ
ʲôޣģгʮУûӰ
˲ҶҼ٣ɹ˰ΣǷû뿪һʱΪֻš
һĭע⵽ƺֻ߸Ȥĵңĥӽ˲źã˿СУŲһС
ƶͬʱ۾й۲ӣ˿Ӧͣ٣ֱŲ岽ƺû㣬˿ᣬ˼΢΢٣ӿŲ
ܵĺˣҲֵľٶ׷׳ɺҲʼŽŲֿܿǾͿϲķ֣ӵĵȷȷûᣬɾҲҴΧӶݣѡ񻺻Ų
ǣԶԶȥƬΧڵһкƶԼЩˣͼԶ˵ء
ۿ˶ȥ߼ˣ΢΢һҲ볢Ųɾ嶯һµɲǣĿȻ䣬¶һĨĺ⣬ƾ档
⾯Ŀ⣬ʱ߲ˣĵװ
ƾʲôǶԣҾͲԡûӰ
һĻЩע⵽һɫŹ֣ӳ˸м
һֻӣ̾Уӿ˽ŲԽԽ죬뿪Ӱʱת͵ؼٱܡ
ͬʱЩҲ뿪һķΧۿߣ໥˿챻ǵûɣ۷ĺ˴£˼ټ䣬ֱ׷ȥ
ܿģ˵ȥֻ߲վĶڰˣȴ޲ɶĿ⣬߶Ҫˡ
ڣԶӺӵѹʧɶ˵Σûн˿̼УĿһϵ¼Լû֣ԼڴƺΪϣҲѸޱȡ
ƻҪһˣҷͧһңҾ˾룬ܶʱڽЩ˶նɱһϼһ׷ϣضΣա
ϼһҲ鷳ɲܽϣϣ䲻֪ΪֻϼһϾʼûгֳ֡УܿĿ¶ᶨ
Ψһİ취ڶʱڣˣɱһſ̶ȵĻһΣ
뵽ֵͷ˿ڵɫɽĿ¶һĨϵĺâһξӶݣŷλЩ׷ĺˣɱȥ
Щ˴˿׷£ΪЧʻǷɢɱ˴֮ܽ໥Ӧڼۣͷλ۷ǿߣǶٶ죬˿˼£ȻԶڴһѧ׵۵ԲӰһݴڣٱܡ
۷ĿкâһԾȻ׷߰ˣһڣХȥ
ǵӰ׷ʱڲԶˣ˿׷׼٣ҲҪ۹ȥɾһ˲ߵĲݴڣͻȻŤֵӰɲǳٶ֮죬ɫ仯һ˲ֱٽ
ǿں־ͻּϹһɫСٶȳѰɽ̫࣬ɲǶֱӴ͸һüģԼǴȫ٣ײһ˵ĻУϥ˳ƺݺݶڴ˵ɲֲ˵ķһѰס죬ֱӾײһԵĴϡ
һ۾󣬲һһˣ˿Ҳ嵹£üڣɫС͸롣
һ˵ʵ϶ɲǷеҩ䣬ľҲҪޣϾÿһγֶҪսپ˵ѹ
˿˼ֻ齣ٴδӴȡһܣ´ָһǰһǰܣǵǰĸˣ
ʮϢ׷ѧ׵ӰĲ۷ǿߣ˿׷ϣȴ־ǿܣ֮Բ֣˲·ɵĹĹңɫʱһ䡣
ҲʱԶһĲҽУһŭĸϹȥǿľʬԼƵĿܡ
Сģ־ܣпܷһ⣡ɫѿ̿ܺ
Ǻ˲䣬вҽص
ǵ¡Ȼֹ󣬴žµĺˣ˿һ٣໥ޱȵĿңǷٵ໥
ǾʱԶĲľڣſؿһɼǵ˿ڣҲ˿ѪմʪʹͷðȴסкļöҩЩ໥ĺˡ
ɱ˾ˣˡײɢˣҪ취ֻˣԺתɾʱȻģԶӵƼٴϣֻ޴ӣХֱӷɹ
һĻ̾µĺһ̧ͷȥҲĿһ
ˣ֪ϼһǲǻţû취ˣȥģᣬֻȥƴˣ


66 ǻ
뵽˷һϵɱѾеİ취ŴӲľһߵ
£ӵķߣԼʱ׷Ŀܣûʱȥֶ뷽ʽӷɹĻᣬǲɶã
ɱĵͺĿкâǿޱȣſеĵҩڻůֱӾͱչȫٶȣֱ˶ȥ
ĳ֣ԭӦõһʱ䱻죬ӵķɹʹ߸˷Ӧһ㣬һʱ䣬ֶԣǱ˴˾
֣ע⵽ʱѿʮɷΧ˿̲ΪһԾ֮£ֱӾȡȣ˳Խ֮ǰʮǿҵ
̫󣬶ֱֲϧһеĸɼʱȾͳܲסֱѣѵһ˲ȴо춯صˣͬһ㣬ȻγɵۿɼֱӺɨ
߸׼ҲǴֲһɵͣһ£Ժ
ͣٵʱ䣬˵ȻٶٴչֱӾͽʮɵľѸ
Ҳ˶𶯣ȡȵɲǣѾóԵķγ˷䱻𶯣ȴӰ첻̫󣬴˿ۿֵ˶ʱֱ֣
жˣּɵĲ۷塣
һˣĿдǵûкˣٶȸ죬ɲٽʱ͵һдͺȡ
סǣ
䣬ֱӾʹӴڣȡ߰˸Լ߰˾߿ܣЩĴˣŮҰޣ˿ڳֺ´ӣ̳۷ĺꡣ
ɫ仯赲Щܼޱȣֶ࣬ӷͼ̾ö˸е֣һλǵ˿߿ӵ׷£ʧ˲ݴС
µλ㲻ֱӰסȣʱ߿Ľ䱧סУⲹ۷꣬ɫ˲䡣
ܳǵʯ䷢Ҫȥûնɱˣע⵽ԷĿ΢ĽʲôƷĿı䷽һ֮£ûⲹ۷ֱ꣬Ӿһͷײڵϡ
ѪɫȻĵʱ̧͵һӣʱʮѷɽɲǷɳһޱȣֱ˵ĺ˶ȥ
˵ľҽУȡ赲ҲްֱӴ͸ûнֱˡ
䶼ĻΣһɫ԰ףٺˣҪֻ֣ӭ߰˸Сӡֱڿ󣬺䱬һ㲻ֱͷ­ϣʱ¡
찡ôô෨翵ԺϵģҲû˶ֵķƷʯΪģԱСûбըϣҲѪʱѳɱָϹһֱӴһ˵Ĳϻ
ҽ˳̧ɲһɲҽĻصʱѾһ˵ֱһͷײڶԷͷϣɫУڴڴŴֱӿǱסĲ۷塣
Էˣ˿̱նɱˣ
ȥ˲䣬ԭصĲ۷꣬ϵ࣬סԼĿֻߣԴ˿ЩǱѿʱĿҲǿҵµ𺳣ң̧յƣֵ̯һöѰĵҩһԡ
֣ȷܴѾɱҵûᣡ
Ŀʵ֮ǰȷǴɱˣɶԷƷթĿܣģסǱĻ˻ָ֮ǰȻʧȥ
ɲǺ֮ɱʮˣһжϴ󣬿ɻȻռսֵơ
ҲĿںâһɲǳֱⲹ۷ȥⲹ۷Ǹ꣬һΣֱӾսһ
˳Կ죬̶̵ʮУѾ໥ʮ֮࣬겻Ϊ۷壬һѳʱɢֵɫС໥ײ
ɾӦֵĽɲǼ䣬ĿйâһֺȻһɾ˵ֱӾʹɢ
ǽթ֮ǰӦʵľʼմڣС˿ɻǡ޷־ĳ̶ֳȣԽ˹侳ֶΣ
ϾһսУ֮ˣ
׼һֶΣʹ£˾ͺȻ屻ֱǣĿͫ׷Ŵ󣬾ûȴֵеɫɽѾ˲䴩͸ĺ
ֱ۾Ĵģץסֵ·ĿдǿҵĲʣ¡
ִ˿ֳϥ̰ĺţְγɫСʱĽŲתͷڴڣɫޱȣз籩̺ġߣ
ߵĿгһƬһվʮ⣬ܵʬ壬ã½Ŀʱɳƣͳص
֪Ϸ򲻻ίУϧֻɱˣ̧͵һȭףʱܾ֣ɱ֮⣬ǿޱȡ
ͬʱھﲻԶĵطһݵĲݴԣһⲹ۷ĺ꣬һֵĿǰ
мѵӣ߿ܣǸߴŮ˿̶ޱĽıסǽǱĻɿӡ
֣˿ӵĶ棬ƾճһźܿһƺһ㣬ݣȴ꣬꿴Ǿ߱ǣӲַ֮ˣ˿̶ƯڰգָǰźһĿЩɨת
СǱڴأҪȥǣе˼һ˻氡Щܡ°ķģҼǸɷӲɱˣҾǺĵһѡ˵ţݵĿдЩһ㡣
ʱЩһƺЩһˡ


67 ս
˿ǻƻ裬ȴûɢȥ̫࣬ڳʪ£ƿ֮ˣֹסºˮʪ
Ψ֮ǰ˽ս֮أǴ˵صϢֻ֮ɱʹô˵ƺЩ䣬ͬ
˵ʱЩ˵ĿУֻһ۵ѧӣͺƸոճݵСϻû̫вĻô˿̡նɱ˽ʮˣ̶̵һʱ䣬ĥѪȷ󡭡
ߵĿУѾһˣܻԲԲߵѾߵ̶ȣΪ֣Ҳޱȴʮ־
ʵһУûĺ֮ˣԵ˺ݣԼݡ
Ҳƣʵ֮ǰӵĳ֣ƫƫǶôѱֻһ㣬ֻã֮ǰûǰӤߣһӳΧȦô֡ڲ̫ࡣ
˿ȭͷסܵıԽǿң֮ȫȫѪǽ乭һ㣬ƴʱԱ
ĿⶢţͺƱʸִϢض٣ۻһ֮ǰеҩ⣬ȴûʱϢֻǱѹˣ֧ĳִż͵־
һиԼ̾ͻԹȥ
սپĿкâէ֣һԾ͵غˣ˲̤һŴϣһҵҡУֽٶȸ죬תֱߣָ̧䣬Ȼ߰˰ѷɽХ
ɫСȻڣ
ĿⱩ˺һ˲ȻԾ𣬺ƻһֻӥХ̧͵סʱȭ׾һһĻƣٵķɽɨ
ԶԶȥǶ˺ǣɲײ
ֵͺ𣬶ʱɫСܵ߰˰ѷɽȫƬХֱӾײߵȭ׶ϣƹĻʱŤȣɫСֱӴ͸ؿڣɲǶ
ߣ俴Сף֪һԼȭһĶƷףϢ޷ٿطҪ㲻ѣ˿һ֮£ҽѾ̧𣬺ƴ֮ɢȣֱȥ߳˲䣬ЬһһɫĴֱ̣ӵ
һжǵָ֮䷢ĿдŻȥĺ㣬ƴűһͷǱǴֱӲѪУѪɷǵûкˣһץסߵĽţ˲䱬

ֵıɫһ䣬岻ıǣͣһ£ۿɫСֱؿڣĿһս鼫ḻսǿΣͷͷ˳ڿգȭ׵ֱ̧𣬾ޱȵһץסɫСĿ¶
ͣ
ȭײޱȣһҫĿ⣬ȻǱȫһץסɫСҪ䷴֣ɾʱȭһ׵Сƺǣʵȴ̣ܲȻһƣֱץ飬ɫƬܼĽ
һĻԼҲһ㶣漴ɫ䣬ƴһеͺ𣬺ݺһ˦֣벽ϢҲСѾǰУɲǼһƬշٻ
һľУߵ
¶弱ٺˣΪתѪҪȡⶾɾʱЦһҲɲǳ
֮ǰһսӳʱΪ׼ɱﵡ
ǺǰӤʬڵĶ٣ɫСԭޱȣΪ߳ԤϣƾϵѧʶɫСڲı䣬¶Һ󣬸ĲױԲ˷ŵһУ׵öⱻ裬ϾѺƬ࣬л˵ߡ
˿ѪܣͷҲ˲̫࣬һαٵ󣬲߳ԽⶾĻᣬȻһȭ
㲻Ҳһ¶ôִϢУͲԼ˿û֪ǰ󷢺ڣЬвŵĴϣĨŶҺ
߶ͷðɫٱ䣬Ҫһ˲ȻƵƵ޷ȥּΪϬ˷ƴУǹҲҪһķݣʹƣӦȡⶾ
Ϳ˭ȶҧٴǰʩչĲһ
ӣܻܵԼ˿ƺãȫھʹԵⶾҺڷɢʱĻţ̳֣֡
ѪĿȴŲϧһеķ񣬾һͷײߵĶͷϣЦͺ
Ҫɱүү
˿Σ£Ҳסٴκɽãֵó˿ǿͷۺڣűߺһȭѪһץסȻһ˳ƺݺһֱӺɲ
үүȺݣұᣬһָĿ죬һȶֿдѪﻹƣ߷ĲҽУĿг죬ٴη񣬺ܿĶ˾ˤڵأϵɱŤһ𣬿ѲǲڲǵƦһ˺
˺ûг̫ãܿģߵһ˻£ֱ˺Լץס֣ĺˣֵľ
˿̵Ҳ;ƿݣȥֹȫɫϺڣΪٿߣ˿̰徹ãȡⶾҪɻˣ͵һⶾڵأۿɼģȫڻѪʧ˺ɫĹͷ
ǰĶ֣Цһͷ­ڻ
ۿּѵĴϢţݺһҧ⣬˹ȥѴʶૡ
ҲһûΪͳôóԵʳûгԹҡʶģУ˴йĽⶾ֮أûͷһԣֱſ棬ʶſ콫ǽⶾͬܵ£ȫС


68 ̬
֪ȥ˶ã۾̧ͷʱϷҶ¶Լ϶ע⵽ġ
ԼƺһΣﱻ׷ɱȻԼģʶȫ޴ڵľʹ͵һ飬Ͻ
ûңɵͷԼʱܿͲʵԼĶľˣһĿĵ˿ڣдѳѪɫ˲֮ǰ
˭ҪɱңҧվʶҪȡҩˣȴץգЦ
еĵҩ뷨ûˡָϽʬ壬һٷҺҵ˼뵤ҩźЩɣϾЩҩ֪ʲôãж
ԥһ£ֽЩҩ̾˿
Ұò׻һΪ˰ԼˣǾͲֵˡź˸֦ţһȳһߵĺǰͷǰĺɫͷֳĬãһߵȭ봢
Ϊ죬ǲףӵд
һ죬ʵ˿̫ʹˣĿоâһ
лڣҪʳ˭ɱҡҿ˿Լأѻָ˲٣ǿһս֮ŴȭףҪ뿪ɾʱȻԶƴ΢
ҡҡ
͵תͷ̾裬ϸ˰κжϺ󣬲Ŵĵطȥʱһݵĵطһк۾͵˺Ʊ׺Ŀɿڴʧ
⡭⡭
ǵһӣƤǣޱȣȫ㣬۾ݣܻ߿ܣһ㡣
ȡҡע⵽ֵĵ۽ˮڡ
찡ҵķôˣִ˿ˣ˶ˣðβŻָһЩϳ֮꣬ǰߵĲ۷ĺˡ
Էңò˼ͬʱҲ޷š
㡭Ƕ༢ʰ˯ҵķҲ˯Щܲ飬˷Ǳ̬˿̱Բٿ߿ܣ߿ܷ׷۾˿ʹתͷŭӺꡣ
̫ˣ
ֵĻĲ۷壬Ŀ¶ǿҵίҪ˵Щʲô̫ˣſ˵ˡ
޳ܣǾͱҸҩˣŭˣһӴȡеҩÿһóһιӿУһι߰öͬĵҩۿ˾ûƺֱָ̧һȭؿڣѪҽУ´ˡ
̬
ֺһûᣬֵ߰ҩĿˣʱ󣬵ʱԺ˲٣ӣ˿ѾޱȣʱҲſ־塣
˵˭ɱҵģתͷӣһ䡣
ӳһ£Ŀ¶Բȥʣóδ֪ĵҩһһڴǰһ󣬸ιȥ
ÿһιֶԷķӦǺתˣٴһȭûתͼι
ܶʼ£ӱڵԽƺЩˣһԲ±ι˶ҩҲˣֲòóⶾ¡
аǸӣˣӷɿתĥָտʼȣȴһˣҲû취ʱֺȻһ̧һӣڵ߿ܣٴγ֡
ܸһ֣ûֿڣʱӾͲĿ¶־壬Ͻڡ
˵˵嶯ѡߣ
ӵķӦֶʱԭֻǳһ£ȴû뵽˾ˣⲻɵЩɡǶԷ˯Լǡ鷢
ֻ֪Ǵ翳ǽӵίУһΣԷƺǸãӸϽڣҪˡ
Ŀн¶â֮ǰѾˣ˿仰ĵûʮɰգҲ߳ɡ
ãôΪҸɵѧλãҪɱңҲ֪ԭҲǣˣԼѧˡͬģǸԺҲðɣȻΪܸǰصԺ
Ŀɱһһε飬Լû֣ԸеĺѾףԷ̫ԼǶʱ޷չǸۣǿԵģ
ˣߡ˼ʱӰ˼·ȥʱע⵽ŵķĿеĿ־ǿޱȡ
ɫŹ˿ӣֿ˿ԼĿܣĥ⼸סˣԼһΣľҪˡ
ܣԭֲ־Լ֪ʶ˿леλԺˣɵòһЩɡ
ԷܣҪô࣬ҲǱĿİɡӦòܡ־Լ뷨̫ˣҡͷԶԷĻѹºָιһЩҩ裬Ҹ£תȥ
Ҫڣ
һ·˳·ߣִ󣬸ȥ鿴Ƿڣʱ͵֮ǰǿֲӵĵطŲһ١
Ҽǵҷͧ׹䣬һҡ̧ͷ˿գı䷽ֱҷͧ׹ĵطȥ
һһ鿴û֮ˣһҷͧײĲǺļʻΪϵѧףͧʵҲǷһ֣˿Կʼ޸
ʱֽͧǿ޸ãԺе翵Ժ󣬽俪УͧգڳϿգԶȥ
˿̵ڷͧϣٴδΣʹ˴ڼȲֶܶʱ˵״̬˷֮ǰһĻ£嶼ɵ÷
̫ΣˣصԺҪڷѧϰãָпתͷʱԶһָɽ塣
ڿɽ˲䣬һ˵ģҵߵżڣ
Ҫȥ


69 绪
ָɽλڳֺԵķֽ֮أһӵķ֮ɽʶ֡
ˮڲʱһЩ̵Ĵƿˮ棬ˮ£ԶԶȥƴһΣա
źֺĶͧƳΪƯ״̬վԣͷӳе⼸ָһɽ塣
˿״̬ѣɼȻѾżȥһĻЩģǳ㣬Ŀ¶ϡ
͹ȥһۣһвɿķգ̻뵽ٿطͧ£ڵͿƯ״̬󣬸ǽͧķָǺһţʹöԷѣʱãһΣֱӴӷͧԾ¡
ⳡɱ¾ԸеĺϣƱĥһ㣬Խ˿һ£ͺɵǰһڡ
ˮ죬ضܿһԲԲΪԾ䣬ڲټ
ϾΣУֻõڴߵľ飬˵ΪḻҲ˵á
˿èڼǰе֣ʱĿܣʱͣ٣ʱԾ𣬲ֱߣŻӽָɽ
ָɽտȥǺܴ󣬿ӵ濿ɽǰǰ磬ָɽ嶸ͣ졣
ҵ˵żһɽڵɽµұڡ˫Ŀ΢΢һУͷһΣָɽ
ſ˲޵ķ㣬ҲЩ㣬ļᶨ˲٣˵ȻǾϢͣһ˵ĵطǾأΣջСܶࡣ
ʱ̤˵һɽ֣ٶȸ죬ɽ·ŵɽ忿ʵԲٿطͧɴ˵ɽߣֻͧƮڸߴԶͿԱ˿Ǻܰȫӡ
÷ͧԶһ㣬ͿƮϣһҲɼ򵥵һԼټ
ҾͿһۣΣ̾ߡԽǿ־ԽǾ裬˿ٶҲ𽥵˵ɽͷһܿɽʵĺˮԼˮһʱԾˮĴ㡣
ҪǵȥָϽͷץߵʯͷ´һԼ˵λú˫һڵұвˮϷһҷڣбĴ
ԣȻһϴķ϶϶ָڵĿŶӣֵżڡ
ŶôżصǶְܷע⵽ѷЩ죬ǻǸ벻ڡ
ҵǺȶ˺ҵİɡֳһ£Լô׶ӣԼϵӦòô׵ģСұȥ
֣Ϊѵ˲֣Ĳٿɢʹұڵǰкȣ𲽵ĿǿԱߣ˷϶ڵĸ
û̽ȥΧ̽ͷϸĹ۲һ˫һ˳ԾֱӷѷС
һʱһӷ϶ڴұڣСĽ˳ŷ϶ǰȥ
϶бŵģ˼ֻͷ˿ǹ۲һܵұڣѷ첻Ȼ֣ĳ֮£ֱӴ͸ɽӶγɡ
д͸ɽ־Щ˼飬󣬼ǰУֱѷľͷҲûп
⾡ͷһʮɴСĴӣܸɸɾ˵ʲôƬˣ޷㶼ûС
ҪôҵңҪôǡǿŶ̫ҵˣĺǳףվӴ¿˿󣬺ơ
뵽Լһ·ȴʲôûУɵЩ֮࣬ϸѰһճ̾һѰңҪȥ
ɾʱֺȻŲһ٣ͷ˿ǸӣӴڣǺɫȡҪõӵλãԱһ£ȷǷƷ
ɾɫóɲǣȻģ߾״ξ֮⣬ɢ貵Ĺââʮɫ˲ɢܵұӳա
һĻһϽˣֻȻͣס۾ֱĿŴϷ˿ߵĹâɢӶ֪ʲôԵʣġͶӰĻ棡
ǻȻʬЩʬŮ٣ޣȻһս
սΧ㣬һѵľ޴ֻǻ棬ڿ󣬷·ŵɢǾ˵Ѫζ
ƺȾΪ˳ɫܿһ޴ӡŴغȻ¡
ģܿǳɫĲϣ־޴̫˿һһϨ˹âյϷȻһž޴ף׿ӣֻܿ˫ڣ͸ޱȵıĮڴϣ˿̻վŵĲ֮һ˴ӵġӰ
һŮӵӰһšɫߣ
´ߣڿŮһ˲Ժֻĸֳָ
绪
ŮӵĿдŲżͣŷ·ҲҪնµľģ̧ͷʱֻ̧𣬺ȻһͭŽƴлû޾ɱ⣬ڳֵ˲䣬Ʋ仯غ·ʱ䶼һ˲ֻ̡ǰͭŽƮԡ
ڿѽһ˲ӶҪ˺׺ԺУźɫ߹âɢǰĻҲɲǼģֱɢɽڵһУָԭ
ɫúˣվãʧǵȥֱߵʱĿл૵Ų˼飬кȻ
ѽѽߵѷ֣͵̧ͷϵĽֻ÷˼ͬʱҲһ޷ݵ𺳡
޷ƽ飬ֻص˷ͧϣã֮ΪƽٿطͧԶȥ
޷ע⵽һĿ⣬˿ķͧϣŷͧʧߺ󣬲ջء
ĿˣվָɽѷڣϦ£գֻܿһɫԼһͷƮİ׷
Ʈһźһꡣ
ߣһֻӣĬĬ衣


70 ߣ
ɫҲεǿգͬһŵ׺ǳĴĻ硣
ǿ£һҷͧԶȥͧϴ˷֣ɢ΢Ĺâҹһһƴĳֲ
˿̵ķͧУ뱻ܵĺ⣬˲ˣ֮ǰͬеЩÿ͡
ȥ翳ǵķͧϮ̶˰УֱͨţǱֱֹŽǶӵڵҷͧϡ
ͧڣֵĶԹһηޱȣʵǿܱôĲǿ׷ɱѰ֮׷ɱ£ǲ˼Ĺ·ͧ˳ԵһŨŨѪϢ
ϢĴ𰸣ԼܵǸģʹ˶ĵսսʱüΪȥʣ˿
˵ı֣ûȥ⣬˿̵һƴѪѧ׵ۣڷͧһķŴֵķ򣬾þòջĿ⡣
Ѿȥ죬ɻǰɱ¾ָɽżڵĻ棬ֶúһ
ߣеĽ૵Ŀ⿴ڵҹա
ľǰѴ̫ġǿչŽôɴСһ°ֳһĵ׺뵽ǳһ׷ɱĿ¶˺â
ƣ۾²âڱڼҲ˵ģʵǰ뿪˳ʱ־͵һʱϵ˵裬֪ǵûбźֲ˿˿ĿиΪ
ΪϵΨһѧףݣ׷ɱǽĿҵļϡ뵽ֻսȭͷ
߳ɵİգĻָʹ߾ƣ
˵ĸףһλҪŪף˭
׵ݣضܲһ㣬ԺҲԽùһ𡭡ôҪ̱𣬿Բ󡣡뵽۾˼еĻϣ̶ȵĽ⡣
ʱţ֮ļ죬ͧû̫ΣգзĻڣżһЩޣҲ˳⣬ͧϵˣҲʱĽţɿʱɾηޱȡ
ֵĺ£ͧûз翳ǣֱӽ翵ԺԺϡ
ͧϵ˶Դûаָмȭ󣬷׷׿뿪ǰ翳ǡ
ĿȥתͷʱϤĵԺץǺֱ꣬Ժ塣
˿̻ûʽѧѧӲֻ࣬żһ֣Ժʵ̫ˣֻвѧڵԺɺܿע⵽֣ڿһѪºһۣ¶𾪡
ǡ֣
ʲô£·ϾѪжദ𣡣
Уޱ飬ǹôţȷʵѾûбˣ˿ץɫ԰ף¶ĺ꣬һ·ۣû;Щѧӽ鴫־Ѿ̤Ժ壡
һ·ЩԺ̴ӵľĿ£ֱӾ͵ԺĴǰȭڡ
֣һԺ
ܴ󣬴˷ǰĴڣ˿Ժϥֿڵһ˲͵ֵۣĻԺĿһ̧ǰһ˦
ʱ֮ţſ룬ŲѪµӰ¶ԺĿС
ڿһźԺɫٱ䣬͵վ
ʲô£
վڴ⣬Ժۣ֮ٴʱУĺһԣȡ䣬ԺǰϢʾ
ڿִڵϢԺɫ˲ֿ˿һԵĺˣֱ߳Ӿ͵˺ߡ
ҡѾѣҪģɻﻹû˵ɫĿŭԺһ˹ȥֱӾ˺ϡ
ɱˣĳֲ׵ֶΣɢ˺˵ʶԺָϽָҫһ̣ɲǼ飬˵Ĳ鴤䣬ƺڱԺǼָ鱦ǿ䡣
һĻֿ˺Ҳ˿ûĬ
ãԺ̧𣬴ĴջʱȫһֱӾ͵°ĭ鴤ϡ
ңԺһۣ˿̵λ翵ԺԺԺǿԿĿеŭƺѾҪѹƲס
飬һһ
лԺʼգ˵ĵڶ仰˵ٴαȭתȥ
˺Ժɫѿκһ
£Ƿٳɷ֣
ڵ˲䣬ŤвɳƵ

ص֣ûǵȴµĽԼ翵Ժĵλжϳ¶翵ԺԣС£Ƶı䲻֪壬䱳µӰ죬þ
ȴ£ȥԺڣȴԺ˿վɽŲ£űɳ
ԺѾϣȥһ˳֣鿴ֳ뷭Щ˵ʬ塭˷ߣһʮˣװɿյĹӶǶǲ۷壬һǰ벽ϢߵķͧҲҵϧѱڡ
´Ӻ˼֪ЩԺȷ˴º󣬻̲ס𺳣ͷ
ߣľһˣ
ӦûȷһˣҲͨЩÿּ֤ʬ壬һвǱնɱкܶ෨ԱƬۼڷͧҲǱ٣һҲûг֮Ͼǳ֣һ֣ܿһսգޱȡ
ӦǽԼзķѣǽڵԺѧһз֪ʶõ˼£ҲһЩֶΣΣıɱ֮¡ʵģĻףƵˣв뽪飡Ժߴɳˣ˵ЩʱҲŲ˼֮С
ܡ˭ܣ޷ƣĵӣҲ̫ˣսĴԺĵôԺĬκתһΣֱԺȥ
Ȼ£漰Ժĵߣ翵ԺԺ㱨ö
ʼգǶûӣҲȻûдǺУ֪ںڼ飬·һûзһһķʽȻϢıĨȥ
ʱֹܿȥ죬뿪ѧգµĵ봦ڳǵһʱ䣬־ͽӵԺ֪ͨ
ڿ֪ͨڵϢ봦֮ǰвжϣҲһ
ߣԼ˵İȫõģ翵ԺĸٶԱԺ֪ͨһ仰
ֺ٣κĿ¶ǿҵĹâǾޱȣһεԺѡȻã⡭ǿԼΪ֮ĵԺ
ԱôΣƣн֣үүʰˣЦ͵վ򿪴䣬̾͸˴ԼµĶ飬ǰ


71 𲻸ҹ
ֵԸһر֮ǰڣ˾һ˵΢һʧ󣬾ͼп
˿پһ֮£ûʮɵİգ֮ǰȻ߳
ⳡɱ¾֮£翵ԺĵߣǴ̼֣һԺ֪ͨûȥִе˼ֻ룬ҪִС
¡ôޣֲںˣϾôƵ˶ԼĵҲȻȻҪ汨ʹ졣
Ժ֪ͨ봦ֻһˣвн֣ȻǵĵΪףû룬Ҳ뵽ı֮С
ҪĿ£ȥ򣬲泩ãڶȡһʳĳһ뵽Ƶ˻һĻ͸Ϊ˷ܡ
ܿģȥһɷϵ飬ڽӵֵ֪ͨ󣬲ҵȫǰԼʱ䣬׼ʱص翵Ժֱ
ԼЩ£ûǰ֪£Ǵڣֹȥ죬翵Ժѧ֮գ
ѧ֮յһ峿ľھǰԼ»ѧ׵ۣžӰڳƣȷһΪ̧̬ͷŴ䣬ѹɤӣͳ´
ϵж飬һڣڵԺոۼϣ
ĵޱȣͦŶӣֱ֣Ӿ߳һ˲ϴХ֮ܿϵзͧ˷
ѧһ죬еع飬вַͧǰ˵ÿһһ죬翵ԺĿոۣɽ˺ַǳ
ǡЩв٣ڻĵһʱ뵽ӭĶУϵѰԼһܽʶѧãŻչһҵĵԺ֮
ֻǡһЩͬΪ˿̵Ŀոϣڽӵ¶飬һȫٶȣǰٵڴ˵ؼᣬ˿ٶĳ֣𶯣̾ÿոܵѧǣһ
ʲô£
ôôල顭
ǡϵģ
˵Уٶ飬Ѿվ룬һɫȻһԲĬĬĵȴ
ʱֵӰԶֺٶ鲻ĻǼٵģĿ¶֮ɫݼ
ѧ׺ã
ǵ󣬻˴ܣʹô˵صѧǶľޱ⣬˿̱վЩ¶ǰͬһԲյЩڻٵķͧ
ԺҪԴԺѾơԼֵķͧŸ֪˿ۣĿյķͧɨĬĬȴ
˵ȶɻ󣬿ҲȥʣǱȻ飬һȴһܵ˶ԣ˿̵ĿոƺʧȥԭӦ߱ķھ󣬳ѹ֮⣬Ⱥ׷׽ͷӶ໥²⡣
ʱȥܿһҷͧ£߳Щԭһܣ໥Ц̸ע⵽˷ϵٶǶһ£ϽľɲУ׷ƿܹ̽
мҷͧڣǱʦӵЩһ֪ݣ½ԺϲãǶڻɺܿͲ˿Щ¶Ŀ⣬һ
ǡ
ǿǰиӣӡƺݺܲͬӰ·Ҳ˲һ
໥ĵѯ£ӵʦĿһɨ򵥵˽ͺЩһ˿֪Щ¶ݣ֪ǰǸӵĵλ
½зͧ£ȺԽԽ֮࣬ƺҲ֮ʱȻģĿȻһǰҪķͧ۾ǰȥ
һٶ飬Ҳ׷ǰеƣٴκ䶯ķע⡣
ұֶŵķͧ䣬׷´ʱȺһɫѿ˿̴žɵ꣬ǡǰʯѧ׽֣
䱻ִŵһѧ׻ٿʧƵǶʱ䣬ѾͷţĶֻޣ֪ƵļƻҲıԴ˿ڿֵӰ˫Ŀ͵٣һɲ֮ͷŲȻͣ١
Ųͣµ˲䣬Ŀһ徹ɲǼһԾٶ֮죬˺ƻһ磬ֱڵķͧХȥ
ͬʱиǴͺȡ
֣ıɱѧףѱѧҷץжץ֣
ĴƱֱӾˣȻͬʱɫ䣬˲ͬ׺ʶĺˣд˻
֣ʲô
ߵĲͬʦԭͻȻ𣬶סʶҪȥ赲ֵ󣬶˿Ѹɢʹһ·˳ޱȣֱӾͳ˽ֵǰ
ĿдżΪǿҵĿ־ͼ
ִĿкâһٶȷɿ죬ڽֵĺȻ뾪ֱӿ̧͵һץֱӾͽֵץסݺһ
ҽʱʹӽֿдͷ亹ǴðɱǿңһΣֵһֻҲֱϣڶԷĲҽ£һֱӺڽؿڣһ⼫ݣֱ˽ֵľ䣡
ѪΪ޷뾭ɱ¾ֱȽϣ˿ѪҲͧڵʱֱӾͻȥߡ
ʯ䷢һĻޱȣݰԵһ۾׷֮ǰ˵֮
ıɱѧף
찡ô¡ѧ
ˣǰҿ֣һѪ¡
˷׷𾪲²ʱվڷͧϵ֣ȻתͷԶһҽķͧϣ˿ɫҰףڲϺ˵ġ
Ų¶һĨ⡣
ֵܵĿ⣬ϵǹɫ˿ԺֱӾ˵һ¾ҪӶݣٶȿ첻ֵ
ıɱѧףѧ䣬һֱ߳׷ȥ
֣ңƣıģŹңҲˡֵ³ò־˿̵ʱٿڡ


72 ѧ
ңôĿâ߹Դ֪ԴˣĴһҪ̶ȵĽԼûвĳ̶ȡ
һ뵽ֵһĻĿޱȣɲԾٶȺȻֱȥ
ͬʱҲ֮ǰлָ֪ҪѧףǺ٣Ѻ֮ˣһ̳赲
ҹ𣬴˿һ㣬͸ŷ񣬺ͼӳȻ翵ԺӳҲӲ˶Զ
Ҳûˣ˵ķֱӾͶס·ٶּΪ٣ҲǼʱ䣬ڲ赲Ȼٽ
֣ҪԺҡϵⶼڶ£һǿҵľ־壬ɫЪ˹ۿԼ޷ӳ͵תͷ˻
ɻû˵꣬һֱ߳Ӿ˲ĵﴦȫһѪĹڵأɫ˲Ұ׵˼£
һţߵļݣԴһֱӾͶ˲ľΪ
Ѻһԣ˶˺վڿո۹㳡ϣڣһǰʧǵĲĽֱ֣Ѻ¡
йǣ޲ʱѶǾηЩѧûôȫ˽⣬Դ˿̸Ľ羴
ѧôĺ䰡
ѧǽôʲôϵİҲҪϵ
ôܳΪ鰡̫˧ˣЩһĿð⣬и𼸸Ůǿʱ˫ĿĹâϾǼʶǳ֮ǰĳ֣ǿԽԼһǿߣһԾͿɾ˵ƣ˿
Сʱվ۾ͦǣȴƵĵҲãҲգֻСɫıƣ׼ص㡣
ҲףԷֵĿԼС
Ͼ뽪ΪݣԲõκϢӶһͷײƱϾԱ֮ӣԭӦڵķͧ˹㳡󣬿Ŵ߳һͷβжûƺѾˣԷ֪˴£ûлصԺ
ôЦһһԵ󵭵ڡ
ͨȥϵƣıɱѧףѧ˵꣬˱ȭʾ⣬תȥ
̳ǣѺŽڶں󣬸ǿٽԸƵĴϵԺ
˵ȥոϺܿͱǿޱȵĻȻ֮Ҳдĸ£Ӱ켫Ժڣ˷籩
ԺҲûжԴѹƣǳ׵Ĺ˵ıɱѧף
Ӿ͸Ǻ䶯Ҳո۵ץ֮ǰѾԺԺѧӵ۷壬Ҳ׹ڴֵ̽¼󣬷׷զ಻ѡ
ϵΨһѧס
һʱΪǿߡ
Ĳϼӳ£翵Ժڣκκϵǰݼ̸ɼȨ֮ʢйһϵ¼Ѿ˵ԺԺڣҲʼɢ
һУֵ̹˲٣׽֮ûеõκϢԾԺԼģûɿԺѧ֮Ѿȷ֪ѾԼȡõĽˡ
𣬻ûֺ꣡һԼ׷ɱһĻ̵ΪҪûЩԼҲ
ҪһЩ
ǰɫɽ𵽾Եã뵽ȥݼϵϵ
Ҫȥлϵ֮
ϵڣɽǰݼԼ֣ǸпΪϵϵʸ֪Ϸ飬Լϵڳ֣˶ӣҲɵͷŭ
֣£û
ЩˣԼıݣӵԺͼսĴԺĵߣȡ裡
лϵûϵɽѧǡزˡܸܵɽĹԼĵ׺ǸжԱȭһݣӴȡǶϳݵɫС
еѳɺöƬɫСɽҲΪ֮ݣ֮ǰһж˵񿴵ѽĳһĻǶôĲң˿̧ͷǰԼѡΪеѧףĿͣҲΪе֮⡣
޷ٸһѾǣ
ֺǾϲ̸жлϵһᣬŸȥص˶ĥһȡʯʼ̻ơ
֮ǰЩܶʹϱȽϴֲڣҪԺǿһҲҪһЩҪһЩķһսҲԼڷȱ٣˿ĥУʼ̻
ʱţſѧԼһȫĵԺϵƺҲ˺ܶ࣬żļҲ˷ϵЩѧӵĳ羴
ЩĿ⣬ֻǺܵģԼҪģƷԸʱ䣬ǳ¯ڡ
ֱºԺӣһװŵģһ澵ӣ⾵ɢǿҵѹƣֿ˺󣬲ɵһ
ǡƷ鱦
ɿĴ򿪵ڶӣһ۾Ϳںһö壬ͬƸֻ֣ǿһۣƻһһ¡
ҲƷ鱦
֪鱦󣬴˿˿ûȡǴ򿪴䣬Ժѯ
ܿģھʹԺ
Ϸƣ
澵ӣ翳ǳѼû⣬ԸҪĻ
һ⻰Ժ˲תܵƵĸףƺ翵ԺһЩԼӣ뵽̿ڡ
ҪﲻҪ
ֵĻԺﴫ͵ЦԭȰ˵ֽܣ˿ۿƺ壬ǳ㣬ͳڡ
֣ĴԺʮԱţһ֡Ժܶ飬޷¸һɣٴ㱣֤´Σ
֮ҲȡˣʵĿ¶һĨ
ԺĹأı䣬ԺѧȻָܻ˵꣬Ժְο˼䣬ж˴
¯ڵ֣˿ǰӣֿ˿䣬۾
Ժѧ˼ǣѧΪԺ


73 µӰ
ѧǲǷΪԺ𡭡ּסˣֺһ֪ƵıҲ׵Ժľ
߹ԴԼҪôҲ֪ԺԴ£ĳ̶ֳѾǹˡ
£Ҫֵͷ˿С壬о֮۾һ
öǷ빥߱鱦ָһڵֲ鿴˻ƺ󣬹һʱ
СҲǲף䲻ֱӵķ빥ȴγһʵͶӰ˷ֱ治٣߱һսںܶʱЧ
ֶ鱦⣬Ϸĵһɶ鱦ĳ֣ʱԼڴôˡ
ɻǲҪƸķĻΣգҲܽ˻⣬Ƿģ뵽ٴγƵĿ̻С
ôƽ˾һ¹ȥ
һּס¯ڣķҲ۵ԽԽ࣬ǴӡʮһЩصƵģһӷ
Ӻķּľȫ߲ʯۣ̻˵ĻƣʹһͿγɺƽһķâ
һһʮž㡣
Ŀˣнġֲ˲ˮȡʳĳ˼Ŀ˼֮󣬷һٴơ
һƵǷɽΪΪֻǹ䣬֪ԼڲٿϣѽʹָҲѽ䷢ӵ鶯ĳ̶ȣΪϵΨһѧףǻƸǷϵѧǰδУо£ҵ˴İ취
ô
ôЩɽ໥֮δĻҲٿһѽ൱ͬʱٿظɽ۾Լ˼·Щɽϣ˴ơ
յõĳƷ䲻رҲͨѷɽһ𣬳ʱһ֣ʱ߰˰ѷɽХٶȻĳ̶ȣԶ֮ǰֵһս
仹Ǻ⣬ףѾԼļˡ
ҪԱüģ֮սԼķԱЩҺܶʱҲҪʱԱŸ
ҵÿһҪԱƣʲôʱ򱬿ͿԱ
ǸȣǿǸñƺҪ취󡭡
ⲻϵط£ֹȥ˰£ֱƵĲʱӵСõĴ߳¯ʵĿƣԼĴ㡣
ҵĿڴװű֮ǰҪķߺߣǼ£ģͲôͿԽȫɵֵУȡʳһ߳һڷϵڣ;Ȼ֮ˣ޲ݼ
вڿʱ֮⼫ΪԣǣԼϵëꡣ
˰һѧӣѾˣҸϵҲʼ¶ͷǣ˿̵֣ЩɵѧԺӣĿ¶֮⣬ǵͷ
ĹЩ˵Ͽɣ˿һޱȣֵǰУݼ֮˷
Լݵλ־Լѡ翵ԺʵԼⱲȷľˡ
֣עҪڲͬڷ˳ǵʮݷΪ翵ԺһˡָпУ߳˷ϵɽ壬ɽ¡
˿ǻƻ裬Զʹٻƣȥվ˲һһʳԶСá
С֮ǰʱ˵ҪݷãֲŽƣȴ
ԶԶĿ־ȻڵԼС죬۾ڸɣϽܼ
ָ硣
Ĵֵ۾ֱһ£ʵСһһķ羰ɵ뵽ξĻ棬Ǹɿһڳһ˾ӵģĿбӵĺЦȥ
ܿģСþ͵ֽǰС˵ģҪ˵һֵ۾٣ȻԼҪ˵Щʲôʶľʹȡһƿݸ֡
ָ磬Ƶ˵Ӷڱչ㣬ŰɡСúеƿݸ֡
Ժһúѧϰָ磬ȡһЩԺΣգҲҵĵҩ㡣С˵˵ЩˣתҪߣɺܿתͷܹһƿݸ֡
ҡôˣǡ˵꣬СĺƻתϽȥ
ʵĵһ򲻴ԭ֮ǰ׼˺ö໰һһ֣Щ٣ԴµģҪ˵Ļ߰˰ˡ
˿̿СȥҴҵӰĿз֮ͣǰ֪ΪεˣֻҪ͸ԼҩֵͷеĵƿһɺĸоУ̧ͷʱۿСҪԶգգۣ߼׷ȥ
СŰСţôӾôСأ׼˺þõıףȻˡʱǶϰüôСĵƣûע⵽ֵ׷ǿСŵ֣˶ԷǴŰûڵֹ
Сŵĵ֡źߡһ
ʲôˣ
СȻͻȻһתͷֺˡ
ָ磬㡭ô׷ˡ
ۿСɵӣĵĸоԽԣգգۡ
Ȼصϵ
ǡǺðɡллָ硣СֵĻĵ˵ͷҲ֮ǰƣ·˲䣬ޱȵ㡣
Ϧ£СöˣڵԺǵӰڽ£ĺܳܳ
ԸϵɽĶԶսϵܲ·ڶѧӵЦ̸һƺǶΪ˱·Ժֻʣ
СϵЦݣԽԽ࣬ϦĹâʱ۾Ĺ⣬ƺϦҲ޷ڸǣʹų˾˵
һĻ棬ϦܵķΧޱȵãΨڲԶһѧۣɫ԰ףĿⶼЩ͵꣬ãȻ·ʱ֣ҲߵСá
ڿСõһ˲ݵŲȻһ٣ƱСõЦ۾ʱˣԶ֣ٵ˹ȥס
λͬѧҸоǺļҿʶôܰϵʽôݵѧӣֱСãĶĿڡ


74 
굽ڵһ˲ֵĺʱûˣָоͷ·ǴòҵһƿˮҪȥȣȴһֻӬ
ܵģ־ҪֻۣԼ˿Ӧзȣüͷ𣬿ȴû˵
СһüȻ飬˿̱òڡ
ûмҲʶ㡣ܾĺܸɴ೹ף˵ûᣬ֣ǰȥ
ƺСŸϽڡ
ָ磬ҲʶǸˡ
ۿһĻĵ׶ʱ̹ޱȣԼӦзȣװһʿӣЦſڡ
ôأ˵С
ô˵СŶʱģЦݸϦ£ǰȥϣ·ܳһЩĻһĻΪ㡣
Ҳе⣬ԼǺģҪ꼸䣬ɾʱǸݵ꣬ٴ˹
ͬѧͬѧҪҪʱЩȻǹ侳粻ߣĿȴŹâɶ޶ã۾ֻСá
ŭˣʲôȣʲôʿ˿˲ͱԺûС˵־ֱ۾һɡ
ʲô⣬ҪôҪֺһסСֱǰȥ
Ǹݵƺ˿̲ע⵽ֵ֣ݣֱӣŭӹȥ
ŭӣֱӾӣ˿̴СԶСЩ棬ȻǱԷǸ˵˺档
˺÷Ҷ˵˲ʶҪ
ԼʲôְϷͿʼˣ֪Լ˶ٴˣߣУҶ۾һɣȻڡ
С۾ƱֵĻ𺳣Щ£ðβŻָע⵽ԼֱţͷٴͬʱϦ£˵Ӱ֮ǰá
ֻǡܿģǸ겻ɢģٴγˣһ֪ʲôطһЩҰڳֵĵһʱ䣬̵ϥСõǰĿ¶飬ڡ
ͬѧŲţҶ㡭һ飬ҵĵҵİ⣬Ըǣ֣ҵ͸㣡
һĻСֱӾˣ侭ڨȴûִŵģǶԷˡ
˿Ҳв·ѧӣע⵽һĻϳ֣׷ͣ£֡
ۿһĻʱŭ͵ǰһƿꡣ
Ҳǲǣ
Ǹ걻Ƶĺ˼̧ͷŭ֣ͺһ
ϵģ
ϵΣӷϵѧףһԷȻҪԼȱǰȻڡ
ֵĻ󣬾ûа𣬺ƿɱһ㣬󣬽
õĵֲͷˣֱһȥзִ磬ᷳҲֻǽĵĵʮűסСãҪȥ
꣬ҲĿһۺ󣬴Цתߡ
ɾʱЩֵȺǸĺ󣬷׷һ㶣в˸ǵʧ
ϵ˴鷳
찡ϵƽ￴ˣɽϵû˸ǰ˵κ飬ȥκεطֻҪһ䣬˭ҲȥţΪǾǵѧҵ
ϵûѧãѧӣÿҪģԺϵ̤룡
ԺԺͶûãΪʲô飬ֻҪ˵һͿԻһС
˵ľСõĶУСɫ˲һ䣬Щż
ָ磬ϵġ
ϵôʲôģҲһ£ȥһ꣬ڱչ񵥣֪ͳϵģҲϵѧ֮£Ľվ˽Ĳȫ档
˿˵Ļһûȥᣬֱһ·СͻصϵСûЩģֵӣ΢ġ
ĿСɽŷϵȥ·ǸϵѧӣǴ򿪴䣬ϵ
ܿģͽϵ˽⣬˹ڿĹϵϢֽŲһ١
ϵ
Ϣϵ˵翵ԺԺһϵĳ̶ֳϣǿһϵͬʱһϵѧӣƽʫȾƣ洦һͿʼ
һԣǣؾʦǵʦֻˣǵʦأκεطǶ
ǻԵϵоȣɻǲмص˷ϵ󣬺ܿͽºԡ
һҹ޻
ֻǣڶ峿ֻû߳ͽӵ˽Ĵ
ѧףˣ㡭Ķ⡭
ҵĶ⣿ֲ죬򿪶ţ߳һסˣĶ⣬˿̺Ȼ߰˸ŵ۵ѧӣһֳֺǵĿ̾Ͷ˹ȥ
߰һλСñ׵ꡣ
߰Ķţ־úǹ죬۾
ǸʲôģǷϵ
߰˼ͬʱڣһҧ֣һңҲҪģ
񾭲ŭˣԲȥᣬ¯ȥһ߳߰˸ϵѧӣȫں
һʼûȥ⣬ɺܿЩܲȥЩ˶ĸ棬¯ǾȻҲܽȥֵߣΧһ㲻ʲôǶ浽׵ơ
ɢЩϵѧӣЦĸ֣ϵֻҪ˵һôԺͲҲûȨȥϡ
ƫƫϵ⼸ˣּΪִţڱڶˣ
ɺǡڶ峿Ķ⣬ʮϵѧӣ䶴ŰΧ


75 ǲϵ
ʮϵѧӣһϥֵĶǰֱĶŶĴţһĿ¶ļᶨԼ־ݵƣôŷ￴һе֣ҲɵЩͷ
ҾǼ£Ȼ߰˸˱ʮˣֺͷʹðջĿ⣬ڶһ
զզأˣҾͲǻһֱҼſڣķڶڴȥչأ顣
һչأǰ¡
ºֽʱƿţҪȥŸһ̾ۡ
ԼĶ⣬ʮϵѧӣȻв٣ڳԶ
һĻˣҪ֪ⶼˣɶԷȻڣƺҪӴ˳סִţ־Щ¡
Ǵ˿Ӱ¶Щϵѧһ˲̧ͷĶһۣǵĿ־Լͷִˣǲһ뵽ԼǷϵΨһѧףȻЩϵѧӶ۸Լ־Щĺһ
ջĿ⣬ǰȥȥЩϵѧӣֻǰУЩϵѧһں󡭡
ߣǾ͸棬ͣǾǰΧϥ£ܿģ־Щץˣʲô飬ȥ߶Ⱥϵѧӡ
ȥѧãЩϵҲ棬ʦҲڿ󣬲ȥᡭ
ǰΧƴ־÷꣬ɵЩϵѧӣͺ
û˰ôģǰɣ
ֻ˵˲䣬ʮϵѧӣЦһڡ
仰ָˣ۾ȭͷ
Ҿǰң֮ǰǼ£֮󡭡ҿҪˣ
ѾˣЩϵѧӣЦ⣬һĿж¶
ҴǣǾ֪ϵĺ
֣ҪǲǣͲˣ
֣ҵͷƽʽĴ򣡡
ϵѧӣ׷׵ͺһӣֵʵӣȴûôġ
ۿЩϵѧӣٴǰΧһ񾭲ĶţܵķϵˣҲ׷׳Ͻˣ
ѧףҶԿϵ
ϵŽᣬҲǵԺＫΪģ
ܷϵѧʱֿܵЩӣŭҲѹƲס
ΪүүҶ̴ְ򿪴䣬ٻ
ӵֵ󣬺ǾᣬӲͷƤŴȥˣһֵȻ
ҽЩҷϵѧϰ֮ˣϳȥ
Щ飬һҧƻĳ˹ȥûж֣ƾ˶࣬սʮϵѧӣһɽ
ֱʱֲž徲˲١
Ҷֱ֣ȥ¯ƷʱԼںˣȡֺߵȭס
ǸҪúøһ£ټһЩҺȥʹ伫Ա󣡡
ǺķЩʱ䣬ʼƺָ
徲ֻ졭֣ӵžŵĴ
ѧףˣˡϵˡסȥˣ
仰еķһûƺã㱬۾͵Ͻ߳һ¯ͿԶһȺϵѧӣ˵ӣƺƵ١
찡Ҫʲô־ͷƤһըĵ׿һϽӶݣҴұܿ
ϵ̫ˣ̾Ŀߣ֣һʱϵѧӶܶɢѰ֡
ͬʱϵѧӣҲע⵽һĻ˶ĿɿڴʵһĻҲֻڴ˵Ŀã״Ρ
ѧ˴鷳
˭ðȥһȺ񾭲
ϵ˭ǰ
˵УޱȣʵǶԷ̫ˣܿӰͱ֣ЩϵѧҵֺҲ֣ҲˣǶ㡭㵽Ǿȥһ
ӣֳЩҪˣޣҲٵĳִϵѧӣϥܣΧַʱ΢һ㣬ôܣҲϰϵΧۣһУֳץ
̫ʲôϵåϵſŭ죬ƫƫֲҶ֣ȥʵܵģԼȥµڶ졭иϵѧӵ
Ҳģ˴ʳ󣬻صչ£ЩϵˣԼԿ
ֻǡպַԼ̫ˣЩϵȻ³ֵͼֻϵԴºо飬һٶˣ
󼸰ٵϵѧӣȫֵĶܣŶ֮£
⻹꣬ʮٴӡǾʼֵĶˡ
һУԺˣҲִ󣬴ԺͬʱҲһʱ֮䣬ƮԺը
Ѿˣ
ϵ˸ǰһߵˣ
˵£˵ΪϵһѧӵŮѡ
ϵطڴʱֱСҲ˷ÿ춼Ӱǰϵֱɷá
ԭǴֱֱһĻ𣬿ֱڣǰһصĴͳְ֡
ûÿһγֶʮѾСжΪͣͻƺϵ˳ۣСΪֺı˲ɷ÷򣬿ʼȥϵ֮¡
һʱ֮䣬ϣҲȫǿֵģвܹϵַǱݱ֮ˣҲһָϵ
ֱֻڽ˲죬Сˣס⣬ҲϵѧӣֱĶʼ
ֱСҲȥֱϵ⼸ϵѧӣһ߿
ϵǰС̾һ򷨱ϵʱ״ζͬ顣


76 ʼ
ӣ񾭲åڣҧгݵʳʱ̧ͷŭӶš
ÿţ֮ǰ͵͵Ĳ鿴˼Σ֪˿вЩϵĴ󼸰ˣԺС
󼸰˶ޱȣ֪ԼܳȥһȥĻƴ粽У޷ȥƱͬ־ޱȷꡣ
֮£ʳԵûζĵ׺ǲʣԼѧ׸ɵˣ־˳֮£޵еԼȻᱻϵס
Ҫ취ץץͷ̾뵽˺ųܵл̸л
һΣл󾹺ġû˿ֱδлɬεŴ˹
簡ҶˣһҰﲻ㣬Ҳˡʵǣл翵Ժ˭£¡ϵ
ҶǮҶûȥҸ֪ϵңǷӰһǨŭ磬ŹҰɡ
лĻظ˿޺޵ҧĿ¶ġ
˻һ˰κֻȥϵϵϵ
ϵϵˣµԺܰϵ̫޷ˣ
һΣϵҲĬ˺þãŸֻظ
֣˵㡭ҪȥϵǵԺܣʵǡϵˣǲ𰡣˹ܲˣֻԼȥ취⡣
⻹µģ֪µʲôм䣬ҪӣʱɹģôķˡҪ֪ϵ˰ԣȥǸɣٳͣһ¡
⣬֮ǰûʶ˿ϵĻʱֻۣԺһ뵽ֺ˲ͷð
ҵҪǽϵͺˡֲɵٴ뵽Լξ˱˵֮£ϵģֱһ˲ܻһˡ
˵һͳ֮ҲΪϵģåץ񣬿ʼɽ˵ĵǸ֮£ֲģԼû
ƾʲôûҪȥǸĵײƽð۾𣬺ݺһҧ
ϵ̫־ǵͷ˺ǺúõĸһƾϵħһߣҲˣضһɣ
Ŀ¶ϣĥŶԷֵԼôԼҲԲȥ֣ȻĻԵԼֻçԼˡ
ĥôͻ̫˱ˣ֮ǰǴһԺģûУЩϵˣİǵ˼£Ҳͻȥˡ
д򿪴вĲϣ֮ǰƷʱ׼ģû꣬кܶʣࡣ
һ߳߳˲䣬ϵѧӣ׷׿һҲޱİڳ̬
ǾͿ˭ܲˣЦջĿ⣬˴ȥס¯ƾЩϵ˸棬ڷһȦֱ¯ٶ飬һЦѾ¯
󣬸κ̤벽ֻﴫʱٶȱֱӾʹߺХ̤¯ڣȥ˿ϵ뷨ϵĶţϥ£ȡһߡܣ
ǰɣߵﶼǰɣˣҾͰһѣ˳һЩ۾̿ʼ޸߿ܵΣԼӡ
ƿܣѾϤֻʱͽεɣּһģһѧۣҲƳֻΣɿҲǱ档
ǰƷĿܣЦƣܿģȥ¯⣬ϵϥƶˣѹԽԽʱȻģ¯ڣֱӾͷɳһӰ
ӰԲԲģ֣ٶȷɿ죬ɲǾʹͷԾֱԶ
Ӱĳ֣ʱϵѧӵע⣬һ
֣
ϵվǰסˣҸϣ
֣б±ܣ
ϵ׷ЦУ׷ۿЩϵˣȶ鶼˲ˮһЦҪȥɾʱȻĴ¯ڣ߳һӰȻ֣
ѧ㡭һ£ڶ֣ޱһֱԶ˶סʱ¯ڣ½߳˵ĵֱ߳ʮӰ
֣ѧ׵ۣһ߳ɢһУʱ˴ΪԾ¿˶ߣҲ
Щǡܣ
ʵǿܷΣصڲԻյ£ǿģſ
ԺϵһģֻƳ߲ʯΪܺģ˹ʽԼӳִƣֶΪ˳εѧˡ
˵Ŀɿڴ£գϵѧһˣϾ֮ǰеֻһ񣬷ϵɽϣʮ֡
Ҳ˲ԾֵĿ̫棬ϵóһ۾Ϳߣǰǰ⣬ǡ֣ܿȴҲһ棡
ͬʱǷԼ˺þã˺þãȴǼٵģȥʱĻǼٵġ
еܲеҲ¯ڣеĻ˶չأеȥҽңкüڷϵҡȥ
Ҳڣ˵ϵˣϵѧӣҲһĻ𶯣һ۽㣬۷׷ףҲ䶯
ϵµı仯
ϢʮԼĿܣϵ˷ֲ٣ǾҲļٵ
һʱ֮䣬ϵɽǻңɿܱϾǿܣϵѧҲҵ˶ߣְ취ɸѡЩٿܣѾЧʱȺڣޱĿԶЩԼӣΪԼҲٵϵѧӣߡ
ɢǵߣֻĿ֮һĿģʱ䣬ԱѼǵģߣүүʽˣҪϵӴ˿ңͲĿһԶ
ڶ졭ϵɽϣٴγһ߿ܣֵģǡһ¼ףСñ׵λϵѧӡ
һģһȺȥϸ۲죬էһ۸Կ
ȺڣƺѰʲôܿģܾͿϵѧӣע⵽ȺѧǸһģһıȥ
˷¼ףλݵ꣬˿ϥ֮࣬Ƶͬҧгݡ
̫ƻˣǲܷҪ֪ϵĺ
ûģָҺϵԿһÿ˶ͬ飬һ˵ʱȻһ̧ͷĿܣһ¡
֡ǸҺ񿴵һ㡭


77 ģʽ
Զһ£ͷԵ̧ͷ˷Ŀܺ󣬶ʱ۾׳꣬ˣĿһģһԼǰϥԼǰ۾Լ
㡭ǰ֮ӻǵ۵ı飬ó÷ǳϤɵóһ£ɻﻹû˵꣬һģһĿܣĿ˵һ䡣

仰ڣ仰ϵרôǶ˵һԼǰԼ˵仰ͷƤ顣
һĻ̫ˣʹֻһĻޱȣϵѧӷ׷Ժ𶯣˿ֿ꣬˿һģһĿܣֻǰĻ棬˵Ĺ졣
֣һ㣡ŭˣһԼһ𣬿һǿܺ𣬳Լȴһȶ˵ˣʵܡ̫ˣ
Ǳһź۾һɣŭӳ꣬ͺ

õĵ֣ȨַҵФȨŭϵѧҲ׷ҪɾʱԶȺڣȻ߳ʮӰЩӰϵѧӦġһģһĿܣ
ľߣģǳߵļˣǼϵѧڿĿܺҲ۾ԲɣĿࡣ
Ϊ˶ԸϵֿǴл˴ĲϣЩ϶ѻһļ۸񣬺Ǿˡ
л䲻Ըϵɶ⻹ϲģ֮ǰɢϵߣʹǵĽӼΪ˳
˲ϺЩʱֿǻ˲˼˻ָԵı𣬴˿ע⵽ϵѧı⼸ܾͼٶѸҵԱվڶԷǰ۾̵ͺ

һĻ̾ЩϵѧӣһͷʵԼԼȥĹоһûй
ȻôĽ⼸˱ĥҪʱպ󣬷ϵڵϵѧӣһ½ĺȻ֣ⷨڣȻһģһԼ
ЩĶȥһ˱𣬾̸棬ܶԷȥʲôطһֱۣһ·棬˯ҪڶԷߣʱһ
ϵѧץˣƫƫ飬̫ˣϵ˿һᣬַĸо
ǲ䣬ֵķڶǣҼס
ûҪҵ֣֪ϵʥַЩϵѧӣһҧгݣǿȥӦԼһģһĿܶŵĸоǵûбˣһ־Ϊʢ
һ¼ĺչ仯䶯ԺԺҲʱעһ£ϵۻȻҲҪըһ㡣
ϵ֮սֳ±仯ˣ
ϵڣ˽ϵѧһģһĿܣڶ뱾뱾һ
ˣ־ȻһУ
˷ܵĿʱϵҲ𶯣ǰ۲죬Ͼڿܵϵһֱо
Ժ䶯ϵЩѧŭԽǿңȴƫƫ޷йʱۿЩϵľȻս׼ôˡ
ʱȣҶÿܣֻ˲һٸҲ㹻ˣһ
ǽЩȥϵԼ棬ֻȥ£ˣЩ³˵ʽ꼰޹ͬʱҲԵˮ׼
ҪЩҵˣǺң֮ǰ뵽˳Ǹ˯ԼҺˣа·ߣ񿴵ЩϵޱȿɶĿһ֮֮
ģʽ̧ʱڳһԲ̣ԲǿЩܵķ̣˿ŵʱ̹âһ
ͬʱϵѧӣЩûбΪģܵģĵңɱȴǲмǾҲʲôǱһģһԼô
ЩֵģܵѧǣҲʼӦһԼĸ棬˻ϷԼ
ɾʱǾԼӦһ̣ǰĿܣÿһĿ˲һ󡭡ȫԼı¶ı飬ſ죬ˡӵĽ
Ĵ˲ÿһŵϵѧӣɲסֻƱ׺˺ëͷƤҪըȫʧвŵĻһļٵˡ
⡭ô£
찡Ȼܽлʲô֣
Ȼҽ
ϵЩģѧӣ˲ͺȻ˼£һп־ŭֱӾʹﵽ˼£ֿԼӵĸоץļҪ
죬ģұ찡
Ҫˣ
ǳ꣬ȻĿܱչˣӵ
ЩûбֵģϵѧӣۿһĻ޲һû˰㲻мĵȫңʵ⽿һĻ̫𺳡
ǡ˿Ժ˶ڹע˲䣬ԺҪˣҲãϵҲã޲䶯
ֳˣ찡һС޵У
˵ϵĽͦܵʵ
ѧףĿҪһ
ۿϾˣϵЩˣһȫ񺮣Щûбģ֮ˣ׷׳ɣ⣬ίʵǸо˾֣ͬңǰ֮뵽Լһģһܡǻ̫ǲȥ룬ǺܿľвˣϽ뷨ϵ
ߣЩѾ˿ܣԼܽѧӣҲ־壬ȴİҲһѡӶݣɻôʮˣһۣڷϵڼѰ֡
ĿܣһߺһӣǶǿסһѰ
֣ҳ
б±ţ
ۿЩڤ粻飬Ҳŭˡ
ҵģ̬ģʽֺݺҧȡ̣Ȼһ


78 ϵ²£
ַ̰µɲǣⷨϵɽϣʮѰֵϵѧӣĿܣͻȻĿһ
˫ĿǵĽŲȫ֮ͣҲɲʧߵѧӣһ죬׷׻ͷȥ
ɾǿȥ˲䣬ǿҵ֮ȻЩܿУЩܵıҲĹŹޱȣĿð˹âϵЩѧӺȻ𺳵ģǡ
ЩһģһĿܣʼ·
ǡǸ·
ԣԾܰϵѧһס󣬺ܿл֮˲Ծɫ˲԰ףҪߡ
ɻˣЩһģһĿܣһ·һߡŸԵı͵ؾȥ
һ̴֮ʱͱаޱȣƫƫܴ̣ϵѧӺѽ𻵣ǡЩϵѧ̾ͱŵɫɷףһҽóٶȣǰӶݡ
찡Щܷˣ
֣޳ܣ
⾪УҲмѧӽ²׷ĿֱУ׳꣬ܿģǾͷ˿־ĲҽУĿ׷ϣлʱһ仰

һУ򷨱ϵ񱻸ע˲̱ϵ֪Ҳʼ˸ֱʱǰδеը뻩Ȼ
ϵӹ֣
ǿ쿴ЩϵˣڱԵӿ׷޷һ׷ϵĺ
֡һоɱ
ϵҲн죬˻ĥѧ׼ͣ
ԺȫĿʱϵ֮Щϵѧӣһʹ飬ֻԼû߰ȣ˿̾ƴȫӶݣƨǱޱȵֱɽ¡
һɫҰףͷɢ˿ܵǿҵĴӰ˿ԺֻһͷԶ뷨ϵԶ֡
ʵǡֵı̬ģʽֱ̫ס
Ҳʱˣһ⣬ĸܣڷϵڣЩϵѧӣһĿܣһһ׷ɵޱá
ƾϵôåֵһ˭棡Цһֱϵѧӣһ·ɽ£Ŀȥ
ЩϵѧҲע⵽֣вͣ٣ֻװûӶݣãתһ·ڷϵѧӲžηĹŹĿ£˶ȡʳп
徲˰ߺߣϵ²£ҲҺҶ
ѵõ徲ܿչȥִϢ죬ȥƷʱϵڣЩǱӻصѧǣ׷ײޣıԲߣ׼µһս
ֵĿܴǿ޽⣬ʲ£ʵϵԵˣ⻹״ܴ죬Ǿ޴棬ǽʾ֭취ʱһͨĳ֣˸ϵѧӵĿ⡣
ͬʱϵҲͨתߣֻ֣в٣ͨȻĶ
ΪԺ󿼣ǰУ
νԺǴԺԺĿˣһ˵ֿ˲ѧӵѧ䣬һֻҪԼʵ㹻Ϳɱ롣
μӴ󿼵ģһɹͿɿԺʧܣֻ뿪ԺȥҵѰļֵ
󿼵ѶȼΪ˵Ǵ󿼣ʵϡԾţӹͻƣ̤ϢĿˣ
󿼳ɹΨһ׼ǳΪϢ
һһεĴ󿼣ңֻܿԺģֻСְˡ
ʱϣһ˵ٷżǰУһΡȴǰˡ
ǰԭ򡭡һεԺ󿼣ѧԺڲеĻϣһΪѧؾ
Ĵ󿼣ѧӻڵԺڲ׼ĿƾԼ컯ȥԺѶУȴرǿң뾺ҲһԺĸϵѧӡ
һӵؾ翵ԺרУǡĴԺѧӣһУҪȥؾͬκһԺУĴԺͬӵеһ֮ս󣬱ĴԺ֣ڶһ컯֮أ
컯֮أһЩԭÿܱĴԺͬ俪һΣޣ岻ܳǧˣÿԺֻһǧѧӽ룡
һεĴǰҲΪؾĿʱ䱻ĴԺ£Բ翵ԺǰԺһˡ
ΪҪԺһǧѧӣҪһԺĴȣ
Уѡһǧ֮ˣĴԺؾһԺڲѰؾ
ͨĴ̾ڵԺǹһԵĴԺͬӵеؾ컯֮󣬳Ѱ̫̫ࡣ
֮ϢϢ֮䣬Ҳвͬ
Ϣϥڶڵ֣Ҳͨ棬ǽӵԺĴһεĴ󿼣
ǳʥıر֮ŴڣԺĹϢĽܡ
Ϊһ˴硭ѰڣûΨؾУҵ
ֲ֮ǱΪϢ򡭡ΣֻϢ
ĿģΪϢ׼Ͼɸ̫࿴ĿףһϢ壬ͱסٵɢԲ˹
еĵһѪΪι̣ڶǷȫкëףĵǽѨҲһͽܷ⣬ֻܳϢʹ䲻ɢΪһֿ֣ŴڵĽܣһ֪ģвνӴ
ϢֳĬУԺֳ֮ǰżٻؼʱնɱϢ޵꣬ΣںĿ¶ϣ룡


79 
Ժѵ۷壬ҪٽһΨͻƹ侳̤Ϣ
߹Դ˵Ҫдɾͣԭزǰֻ̤ϢſɽԺһµĸ߶ȣսȭͷĿиսⰻȻ
ѾԺһЩ˽⣬ԼԺ߳壬ԺУ䲻΢ɱϾһΣ˹ְľ롣
ҪԽ룬ΨСΪϢ
ֵսʶҪ۸ͱҪϵǿ󣬶ϵΪְĳ̶ֳϣбȻϵ
ˣǰһǧȥؾȡ컯ΪϢ
˿¶ʱ翵ԺԺڣ˼˾֮˲
󲿷׼󿼵Ķɻв䵽˷ϵҲ˼󣬾ƴһѣʧܣպٿ᲻ʣ
׿һ˿սϵڣոսһ߲źһ߿Ŵڹһδ󿼵ϢأĿ¶â
ǰһǧôҵĿǰʮ
ͬģսϵڣӺ㣬½ӺƵˣҲڿٵľϣϵҲ㣬絤ϵĶд˿ϵĶ¶̨ϣһۣվ˿紵ľŮ
Ůɫƽǵţûа˼̻֮⣬Ŀ¶ģһִ⣬һֶеִš
һǰպգ壬ȥ¹Ժ֮Ϊѧףȴɺܵ͵ġΣ
Ϣૣ˫ƽͣƺԣͻƹ䣬̤ϢĴ󿼣ҪȥǷ룬ΪǾһҪߵ·
˵׼£ϵ֮ìܣҲŴµĳ֣ɢ˴룬ȴûгʧΪϵڽϢƺȥЩѧһɹӦ˵Ŀǰڱչȹ̡
Ϣ̾ϵܼǵԺд֮£һֵ֮£Ҫʼƿ϶Ϊƴ
˵˴ºҲһ뵽ϵѣ뵽ϵˡĵҲ
ٵģһǼٵģ
պŵԺ󿼵ϢɢеԺ֪֮½ıʱϵɽϣһ͹ɽʯǣ˽·ԨϷƣվڿնȥ
˿̣ɽʯϣϥһͷĿ꣬괩ŵԺѧۣϵѧףϵҲûʲôûвֵ¼·һԣҪ
磬һУֻǰڷŵһձӣޱȡ
ӣһˮҲûУǰѾܾãϥҲһЩʱա
ԼѾãֱһ˲УȻǿձһˮ
ƾճֵˮ¶ɲǣͷϣ¶ЦݣЦݳֵһ˲ܷ·˲һ
ɢʹΧһЩݣȻ޷ԶġƶһЩģ
ͬʱϢ䣬ſŤ߳һߡ
ߴһӵĵۣƣĿȴ¶֮âŭϸȥ۾·ܿĿƺһ޴Ļ¯
ָоͺ۾￴ˣɱ˫Ŀȴǳһ㣡
ضܸܳɢѹԶԶԺﵽλԺϣֲ˼£ܷأ
ߵûԺκιעƺĳ֣֪翵Ժûа
Ϊǡһͳ翵ԺΨһġ̫ϳϣ
ʱЩˣվҲɹЦЦڡ
Ĵͷ̻ͷע⵽ߺæ߱ȭһݡ
ʦ𡣡
ԺڵĴ󿼣ͲҪμˣǷϵ֮֮أҴȥһϵе֮أ˵꣬һ˦ģһʱǹͷӰȻʧ
ʱһȥԺбѧӣĦȭƱսʱԺ󿼵ڣҲڱ
֮գ
󿼵Ҳʱͳɣٽܱһε⣬ϳһˣﵽӡ
һˣ£ûдﵽҵ䣬ȴΪԼлȥʸѧӡ
ܽĴԺؾֻǰһǧˣɻѵãߣԸԵĿ궼ȡǰһǧ
ûнǰһǧģȥĴԺؾҲ翵ԺĿؾ²ε˺ö࣬ҲֻܳΪɶھ˵Ҳ㹻ˡ
ͬʱӣ˵ɸѡ翵ԺΨĴԺؾʱŻ֣ѧӶԣڵԺѧУҲֻһΰˡ
ԣûȥҲһܣ׷׹ע
֪ЩܳΪǰһǧ
һͲ˵ˣ֣׿һεȵȣЩ˶лᰡ
ҲСǱϾڵԺʱ䳤ã˴˶ĥĲˣضŹһεĻᣡ
ǵԺѧӱ˴ۣϸ˵ۣ֮˵ǹһεĴ󿼣أ󿼵ȶȳ׷ʱ󿼿
ڵĵԺڸǹһεĿ˰취
Ǻѡѡǧˣ
ѧףҪ뺣ѡǿںѡֻʣǧʱ
žǴǧѡһǧˣýĴԺؾʸѡİ취Ҳӣǧ˳ǩ֣Էֱӭս峡
ս翵Ժʮϵɽ壬ٸ̨ڻᱻһһǳǩ
հ峡ȫʤߣȻλǰһǧУʤһߣҲû⣬ģҪиȥµ
ĲʽȻģ˵һĳ̶ֳϣûеһеֻǰһǧҲͬռ˲Сأ
ŹŴ󿼵Ŀʼܿģ翵ԺԺϵѧӣ鼤Щ֮ˣҲڳǩϰ̨ϣʼᣡ
һսȻչϵʦҲæµΪеͬʱҲҪ׼ֹ¼
һʱ֮䣬Ժ̨˻˷ѧӵĻ˷صء
Ҳûڶչأ⿪ս󣬾ȥһ̨صȥ۲ϵսʽϾףһԼģȻϵĶ֡
ϵϵϵҪЩγ֣ſиջʤףԼܵģһ߳ʳһվ̨⣬۲ĸ档
ܶͬʱУ»ص˶ҲȥѰƵطţй۲죬
ʱһȥաǧˣ


80 ˲Ź
ǧųɶΪǼɣѴﵽ˼ߵ裬ȻЩԺģʹƣ̫ࡣ
в٣ǵսڿҲսϵһЩ˸ԵططΨսϵſѧеγ֮ӰѪ̫Ũĳзʽ
еٶϵطһչٶȾˣҲ˫Ŀ
ЩսϵǿߣΣľǵϵϵϵѧӳ֣̫ˡ
ۿһϵԿͲսϵĶ֣ȴóʹֲò䡣
еĵϵ߱ǿĵҩºֱӱΪˡ
ϵŵҩĲͬսҲǧٹ֣ʤľͬʱϵһͷʵϵĳ֣ʱγ󷨣˷֮ҪôѹҪôΧôһۿһλϵѧӲ˻
֣ʼնûֱ䡣
ϵ⣬лϵԼϵܲףֶԣʱĹսʹ翵ԺϵҲ˸̵ʶ
ڵģѡǧ˺бѧףҲʼⳡԺ󿼵ĵڶ׶Σĳ̶ֳϣҲ˵վĽ׶Σ
ڹսĸϵѧӶԣڶ׶̵֮ǰһ׶ǿ̫࣬ЩʦҲȤ˲٣һĲУҲӵˣ
Ҫ֪ǧһĵԺѧӣÿһ˵翵ԺľӢĳ̶ֳϿԿ϶ȥ˵ɱǧˣеľΪϢ
̭ȥһǧˣҲڵԺؾóΪϢ컯
ԣԺǧ˸ӣгһ¼
ԺҲ˵ֹһ˿һ֮£һǧ˵ĿˣͳΪ翵ԺҪ飬ע̶֮ߣﵽ۷塣
ѧӶйעʱֽӵ֪ͨʼ˳ǩѡԼĵһս
Ҫȥָĵص㣬ǩ֮ڵԺڲϾͿԲִ˿ϥڶڣһڱˮ󣬲˲죬
һսĸϵء̳ǩܿĽ֣ûиֵݣֻǸ˱ʱص㡣
ʱһʱ󣬵صǷϵ̨
һ£ϾǵһγǩΪֱӿֵϢ˿ͷȥ˲Լһɻ˲٣󣬲²˴𰸡
ǰ֪˶Էݣ֮°ֻʱص㣬Ψе̨󣬲Żῴ˭翵Ժȷ̫ˡֹ˼䣬ۿʱ䲻࣬ϽϢ
ֱԼ۷״̬ųһʱ䣬Լ֮ʱ쵽ˣ߳һ·ֱ̨
ϵһʮ̨̨ڵĵطʯѧòԶ˿ʦ̨⣬ȴ˫ĵҲ˲ڹ
Щѧӣ䲻֪ıѡ˭ܽǧ֮еģûߣԶЩѧӶԣһЩպ֮ԼѡضıĻıۿһû̫
֪еıԣ˭ûǷϵˡ
Ҷעһһйˣȥֵһ
ҾθֵһϾܿ¹Ժѧ԰
ʱȻȺڴܿľ½ɢֻһŵۣ꣬иһ˿ȻȺֱӾһԾ̨̤
վʱһ˦Ŀա
⺣ɭ֮ǰѧɱ˵Ƶķף
û뵽һǷϵǿߣ֪Ķ˭أĸϵģ
˷׷ܣʱ̨ϵ⺣ɭ˿ʱϲ͸ո¶ȻģȺھ˱ȷŻҪǿҵ
´ֵֻӰԶХٶȷɿ죬ֱӾһԾ̨ϣԲԲŽ٣ܵȺȻһ˲
֣
̨ѵ˵
찡⺣ɭĶ֡Ȼ֣˷׷۵ͬʱ⺣ɭĿﶼͬ顣
ʵΪϵѧףʵͱ֮ͬķϵһҡݰϵĻ˵Լϵġ˭Ҷְ
ָɿһҲ죬û뵽Լĵһ֣Ȼͬϵģ˿ĵ̵ģһ˱ȭ󣬿⺣ɭɫҲȻ
ͬѧǧҪѧ׵ݣóƽķĳ֣ѧףɾ㱨ģ
˿ֵĳ֣ǷŻȻޱȵ⺣ɭ۾͵ɫȻ䣬˺󼸲ֵĻѾĵװˡ
ģҲ̫ùˣôˣ⺣ɭĵޱȣڱɱǧ֮еǿߣԼܽǧҲʹȻһεĶϵģаһս
һ뵽֡⺣ɭͿЦˣֳ֣֪ԷսˣԼһţһ
⣬ڿ˵ҪںԼѧݣ⺣ɭȥоѣôܲȥں
кһԵģ³ܲң˵ᱨõģҪҵöɵ⺣ɭֹʱʦ˹ս
ս֮ոմִһҪǰʱ⺣ɭ͵˺󣬸Ͻߺ
䣬䣡˵ţֱȭһݣͷҲصתߣĵƵͬʱҲԼѡûϾһ滹˭ܱ֤ǰ̨žͲһѶ
һսҲȫȥһԣνȫ
⺣ɭѡ˶ĵ״ͬģϾǻǣҲѡ䡣
ǿմȨΨһѧףˣ
˵ıȲˣܱȹҲҪһµֵķհ
ۿԼѴ֮ʤһֺǿģĵ׸пԼѾ˸߹Դ˵ĸֵľ硣
˵˧ˣõȫƴڵѾ˵ǵ˿һ۾ĳ̶ˣԺ˭˿һ㣿ûУ
ʱԼͷ˿Լģ緢ޱȵ⡣
ְ֣Ѿ˰


81 ͬѧ˵仰
ս
һսֶԣֻȥ̨תһȦͻһ֣
Ҫ֪һսǧ˱˴֮һǧͬʱУҲ˵һս֮һ˻һ֣һ֣
˴֮Ĳ࣬һѾֳ
ڶ׶εıʵĳ̶ֳȾǻƣʤһһ֣ʧ򲻼ӷ֣һܴﵽ֣Ҳ峡ȫʤôض
ｫڶ׶αĹĥһִҡڵ뿪̨ڶѧӵֹע£ЦĴкص˶ȡһʳһ߳һ߿鿴˵ı
˿̵Ϊ֣ۿͬѧǣ۷׷ףǶЩպ֮Ǳ˹ע
ϢʤǷϵ⺣ɭ䣡
׿һʤʱʮϢֱ˻ϵ࣡
ŹԼϢô̵ۣģע⵽׿һʤüëһ
׿һгΪսϵѧ֮һʤһǲ˲١ִһƿˮĺ£Ȼģűˮһ٣ɫ¶һĨ죬Ŵ˿̸ո˷һ
ţӺܸ˵ϵһλ骣
찡Ӻ׿һѧ֮ˣһ㣬Ͱܸ骣
ҿľһδ֪ҩܳӺ㣡
ϹڳӺһս˴ۣϧһεڶ׶εıľӢѧӵĳֱй¶ԵԺӴȣž¼Ӱһ֣ϳͣûκƵ֣ȥĻԹۿ̡
˵ۣ˫ۣ֪ӺΪѾͻ˷Ϊ˲Բףɾ˵ϵ
ǿٰ߲Ҫ裡ΪȻӺûãȻĿһһӡ
Σӭսϵľѧ֣ϢƮȻȥ֣ɬ䣡
Ҳвۣɴǿεĳ֣ϵѧӽͣ˵ϢߣϵҲǾ޽У
ºܿϵܣϸĿϵѧӵĽͺĿ¶ء
Ρַ±ˮϷЩϢܵ˲СѹʵЩ⣬вͻȻֵǿߣһܲס
һսУʱ䲻డ¹ؽϢؾʸģȴиʼϢʹʱ̱۷״̬
һȥб翵ԺԼϣ֮ûֹͣԽǿ
ܿģڶ쵽ڱǰһʱֽӵ˿Գǩ֪ۣͨʼǩ
ϵھ̨ô֪˭Ұֺٺһǩʱ䣬ǰ߳
ܿ͵ϵɽ壬ֵһϵ˵뵤Լһϵǽɽʯƺ̺ĳֹɣܵһһľҲľ߱һЩ˵ĸܡ
Ȼһ壡˼˿ҵܱԼܵĴ
ϵָо·зϵ֮˽ᱻɽų⣬ʹ˲ɵûһЩĪѹ
ע⵽ܵɽʯ϶Ĳд沨ƺܶ򣬶󷨣ֻǿѹƣʹ䲻ᱬ
ϵ˲洦һ󷨵Ŀϰ߰ɡôоﲽΣԺϵģһҪСģȺ̫ˣ尡·Сھ̨ϣ뿪սʱѾˡ
һ֣̾ھ̨ѧӵע⣬׷ȥһھʱֱ֣һ֮£ֱӾ̨
һվܾʹ
һս֣
һս䣬һΣ֪Ķ˭
˵£Ŀĸоĵ׸пԼѾܵ͵ˣû취˳˧ߵﶼ䶯
̧˴кɾʱͻȻأԶһ˷ܵĺźĻصȻһӰԭԶȴƱһ㣬ٿֱܿӷԾ̨
֣ҵĶ־Ȼ㣬ۣҵĻԵ컯Ǹ꣬ѧӵۣ˿Ŀдżڴֱ̨Ӿ˷ܵĴһ
ǰ⻶ޱȵ꣬һ£Ǻɣʵûʲôӡ󣬴˿̳ɵĿڡ
λͬѧǡ
ϵģ֣վű𶯣򼸸ʱģⳡӮ껰䣬鶼ˣ߳
һ޲۾һԺһаħһ㣬ˣ
ϵ
찡ϵ˾Ȼнǰǧģ
˵ľ£ҲһĲ˼顣
겻ɢ
֣ȫңУŴ󲽣ֱȥ
ôͨѡġۿûʼȴĳԼ
̨ʦһĻվҪֹʱ꾹͵ػͷһ
λʦ
仰һǼʦҲЦã׷ͣ
𣬺Хٽǲһƣˣ
ôǸ񾭲۾һɣڶԷ˲䣬ֱӾһ˹ȥ
һϵķֱ߷ء
غϵɫһ䣬漴ͷԼĶӣڵһԲ
ۿˣʱ֯}ûŵĸоЩʦҲһȫע
ܰɡɹ˰ɡֻһŰĥҪҪȥ϶ԷʱϵȻ̧ͷЦˣתһΣֱ̨һ·ЦıԶȥ
ЦıӰָϽָ̧ߺ
ͬѧɹô
ϵţɿЦûлͷܿʧ
õģ˵仰㵽ûɹķ꣬翵ԺΪʲôҪϵһϵ
ԼһţԷɹĻֶֺʱͷĶͷƵĿ̨Ĳʦ
ʦˣһô㰡
ʦɫĿһۣ໥˿˽
֣ʤ


82 ô
ģôϵص˶֣ûлõڶսʤϲã˿̳ü
ӣûɹĵľһ㣬˿УϽȥ鿴
˵ıѾעˣȫĶѰϵϣ˺þãҲûʲô΢˿
ɻǾòģ֮ݺҧĿ¶ϡ
ˣĳɹˣϵҴǣҴˣǴô뵽Լⲻ
ץʱܿ쵽ʼԼĵս
һս̨ڻϵ
ϵĳ̶ֳϣ뷨ϵй֮ͨڿܷҲȷϵóһЩڲϣϵϣɱ
үүǣǧҪϵˣ˿Żϵ̨ȥ֣ĵײϵϵԣ͵ͷһ㣬Ī⣬޲ܲҪ͵ķ֡
үүĵ棬ϵ̨ϣԼһսĶ֣˵Ļĵ˿
ֻҪϵķӾУ
˿̣սչ̨̤ܹڵȻ
֣
骣
սʤ˳Ӻ骣һεĴ
ѾսʤˣһսĶϵѧףһƾŵҩʤ
֮䣬ض
˵ľǷٵĽһսϢʵֻ骣ǷֶսʤǵײɿԼǿ
ǲ˶ϵ̨׷׸ۼ˵ء
̨ϣո̤骣ֱ֣Ӿϥ£Ŀһӣԭк֣üëһ
ǸֺһĿһɨջغ󣬱֣ͦء
Ƕ˵һվһ£̨ܹ࣬λʦ˱ʼ
ڿʼִ˲䣬骾͵ۣĿɲ¶ĺâ̧ʱֱӾͳһöɫĵҩԥģֱǰһ˦
һҩֱӱɫɢʱ骵һֻҲ˵ҩһº۾˲죬ԭǲΪ˿Ȼƾ
ϵѪһ˲𣬺䶯˷ͬʱõķ籩Ѫûķɨ
һУڡʼûɢѾɣĿϾӣһʦҲ
һ骣
ǶΪĵҩ֮ǰ˵ˣĵҩԴ
̾ʱЦֱֺХȥ
˿̵֣˫ĿȻܵĺɫΣУµҩ骣ƣΣиΪǿҡ
ǿ㲻װֿµҩ骣ٶȻԱܶ࣬˿̼ΪѸӣһתҲһٶȱ骼ٿ
Ц䲻ѧףǿҩж֮ԼΪѧף׾٣ϢؾĻԵ־ڱصõͬʱҲҪһ֮⡣
֣ϵѧô죬Ҫ֪ǰһЦУٶȸ죬ǱٴαƸǿѪɢʹܹ޲ľ
ɲǼ䣬ֱӿ骵ͺһ
֣䶨ˣ͵һȭڻһöҩ˲ȭͷ̾ͱ˴ɫĺСߣɢ
ɾ˲䣬һ̧һȻɢƻһ㡣
赲ûãҿķܳҼκ骴Цٶȸ죬ֻڶɲǣǺƷĽ⣬˲ӳԼǡֱ骵ϡ
ⷨǸ׼ģֵĴһϵĽ⣬˲ͻһɫĴӣغֻһ׵Ľ档
ͬʱûͣ٣ȡ߰˸ɢӣֱӾ˹ȥŽҫ骵Ľ⣬һּӹ߰˲㣡
һʱ֮䣬̨ϵ֣ͺһɢľ޴ݣΪҫۣ
һĻ̾ܵʦսˣһ£һ۾󣬾ûе㲻԰ʵ̫ճ֡
˭һۿǷ⣬ӦǴģû뵽֮÷Ǽӳ˶ϡ
ֱӵİķ˷ӡ骸סˣ
⡭
ʲô˼άʽȻôã
ǲ̫޳ˡҾþûзҲֵĶְ
˾ʱڽ骣Ҳ˺󣬱ŭ
֣޳ܣб£һսͺܵĽͼѣּӹ߰˲㣬̫ˡʱ޷ƿ
骵ŭֿһԼʵ̫ˣ취Ǳ֣ϵĿڡ
ǷϵģǷϵǲƳⲫǶȡʤ㲻ҩôҾͲûʱƣߺߣҽ棬ҩٺ򣡡˵꣬һԣӴڣȡһʳһ߿骣һ߳ʳ
һĻԼ֮ǰĻ˶ɫŹʱֱģķϵѧ˵ԼǾúô˵Ƕ̲סһֶԷ̫˵ĸо
սϵĶܲҽ죡
һǿĳ̶ȣսϵʦп˵ȥϵ
Ȼڳʳ
ʦҲЦãͬĿסڷ񲻶Ϻ骡
Ҫץˣ˿ϣÿò׺俪һ⣬־ֱӻּ֣ӹһһٿ죬Ҳûҷĸо
ڿƶĺóʮӣǰܿŸ߶Է㲻С
޳ܰЩӣ骶ͷ𣬺٣ȴᣬԼҩҪɢȥеĸ֣亹ĲȴòߵĿڡ
䡭


83 ս
ķ˼£û취ӳΪĵҩãұҲһĸá
Ǳϵʹãضᱻ˲ܣΨΪϵ֮ˣԼĵҩſ˵ùȥ
ԭǴһ·ҩɱǰһǧ֮ǰʱҲǳһü֮УһѾˣ׼ֳ֣ɾԼĺպ
Ҳʧܵ׼ʧܣҲһ֮ԼܣĻԼȥ˵ֻˡ
Ϊϵҩ;ϵѧףȴȭͷ±Ҳ᲻֮Ͼ֮ûй̶ƣԺսҲƣɶʱڻϧܵЧǿԵģԳɾ׬⡣
ֻƻܺãﾹϣ˷һƷϵɱһս
ɬУֻ䣬һս翵ԺϣҲ˺ܶ飬ػݳ֮ǰֹ
޳ܰǵϵ
ûƾ汾ҲͰˣɰǵϵסʲôΪԼϵ
ϵܶ˶ָ޳ܣʵֵһսõϵ˶ͷƤ飬ͬܺľΪϵԿϵṩһ˼·
ϵѧӣһ׷򵤵ϵϾķãѰ֮ǰҲƹ۵㣬ɷ֪κ˶Ǹٹ̵ģڱʱ˲ı˼άʩչô򵥡
Ǽѧʹ÷սʤϵǹ󣡡
˭ǷֻøҰɣǵԺȣ֪˷õǿ֮սǱԹʱ䶼ûУ
Цû˵Ϊ˶ԷʹտսʤֺģǵϵԼҩ
ŷϵѧӶԼ˵ֺܿģԼǺԵģڶŶӣο
ҵ֧֣ǶΪѧ׵ңϿɰ
˫ԽԽʱؾĵս
һսֵսǡϵ
Ӱϵʱ̾ϵĺ䶯ϵ̨Ѿû˹עˣеϵѧӣڵ̨ϣһϥ£ֿʼ
ЩϵѧӵĹעװûܿģһսĶҲˡ
࣬ɽһ㣬һԵϢγѹʹܷ·ѹָС
սϵѧѧףƷ¡ͽ̣꣬ޱ̨̤󣬱ȭͳڡ
һɢѹϢɲǼͺƱջذ㣬ʧһɶԽˣƷ¡˵ĸоԽɲ⣬·𱩷꽵ǰһ㣬ʱĿҲƽȪ
ɫټһЩѹϵĲʣܸܵǰƷ¡Ϊףһ۷ΪʹԽԼڵԺϣж֡
ĳ̶ֳϣ䲻ԼλߣȴµĲ۷壬ǿ˺ܶࡣ
˵ֵĲ۷壬Ұ·ӳǰƷ¡ܳΪսϵѧ֮һɼʻĥڵԺﵽ˼¡
ϵѧף֣ͽ̣һȭڡ
ѧײǷһսǾˡĳҪսһͬѧս֪ɷ÷ǴһսƷ¡һ̾ͺһѼʵؽĿҲϬһɲǰһ߳
һ߲һһԽ̨ĵ涼ϵѧҲͣͣһ𶯡
Ʒ¡Ҳ߲УԽԽǿȫѪ𣬿糣ɸоƺ˾ˣͬɽ鱩һ㣬֣Ȼ䣬һȭ
ɽ鱩
ı̾ͻû󺣣·һȭĺ˺֮춯أܵʦҲһʱΪ֮ʧ
Ŀһ˲ֱӾâսȻ֮ǰս㣬һǿߣûаҲûʹ÷̧Ųһ
ԣ䣬̧ȭƷ¡ɲǣͬһȭ
Ʒ¡Ŀбâּ֣ȫԸ˲ͱ˴һһصķĺʱڵĵ棬ѿвʯĽƷ¡ɫ䣬ֻоһɴȫеŵŵŵĵʮಽ̧ͷʱĿҲ𾪡
ǿԺΨһͷ
˿һˣֱֹס̧ͷƷ¡Ŀ¶ЦݣĿսŨһԾٶȱȻ
Ʒ¡Цǵûкˣսһ˲˾սһ𣬺֮ϵɢʱڶ̶̵ʮͱ˴˺ϰȭ
˺Ҳٴγֱ̨ϣչһͬսϵ
ľѣϵ⣬ҲϵѧӹһĿɿڴֵսкǿǱϾǷϵ˽ⲻ࣬˿Ŀֵĳ֣޲Σ
֡Ȼôǿ
÷սѹսϵ
սϵģǷϵġ
˿̡սϵѧѧƷ¡ֵϰٴεĶԺ£ȻԴ·磬ܿǶѪ
ʱƷ¡һٶߣȻǲԼ㣬չطٶȣӶӳ̧Ļȫʹٶȸ죬ȫƤ죬ͺֱ֡
ԶԶȥһֻӥɲǶȥ
ٶȣĿһΪߣ̫֮֬ǰͷˣְ취Լϡƺͬ١
ڣûж֣ûչãȻԷҪҲ뿴ԼĲһʲôĳ̶ȣ
˿ٶȺȻ˲һβȭٶչһɲԾһƷ¡ֱӺɨ
Խ֮ǰĺȻƷ¡Ѫ͵صˣһֱӾͳֱ̨ʮɺ󣬲ͣɫ԰ףٴѪĿȴŴ˿վ̨ϵ֣ȭһݡ
ʵ·֣Ϣһһս˵ţתֱȥ
̨ϣֿƷ¡ıӰĿ¶һĨ֮⣬ܿƷ¡Ǹһ
ԽԽǿˣ֪һս˭ֻһת뿪ϵ


84 
һս϶˵ıȷ֣ҲʱͳƣΪֹսȫʤߣһٶˡ
һٶˣÿһĿǱ˴ûдԺֵ˭ǿʵҲǵԺİţϾһҪĲǵһǰһǧ
ˣɵԺѧӻǰոϵķܽһ񵥣԰ϵЩˣȥÿһս
ڵһģҲ֣ǡΣ
ʵĳ֣̫Ī⣬ʼնǻּ䣬Ϣɣܶ˭޷ȥֵڶΣУܲסѹò䡣
Ķ֣κһߣǵս֮ˣͬϵѧףһϢ䣡
һε˵⼸翵Ժѧĵһˣ
Σ׿һԼеǿߣҲսȫʤɷͷǱȲΡ
Ҳսʤǰսû棬ԭϲǺܸߣ׿һ˺棬ŵսĳ֣ѧӽߡ
վʤЩ˵ûѶȣ
һսʵϾȥһٶ˭˴
ûǱ˴ǲľսˣҲԻվûԸ䣡
˵Ĺע£ⳡؾһսڵ
ֵս̨սϵڣսϵĵһ̨
˿Լ۷״̬µ֣ŵսϵ̨ʱܵĹѧӣ޲Ŀ
ǿһֱվ̨ʱ֮ûȴͻȻأʹԶΪ˵ĺ
찡ֵĶ֡
ǡ
Σ
ŻȻһվΣѧ׵ۣѧӸ£ע⵽̨ϵֺԸŵΣҲĿ¶һĨâ
ҲΣ΢΢һ١

ʱ²Լ˭ȴû뵽ԼˡΣʵԸڵһλ
ʵε󷨳֣ûۿͨϱ˵Ҳܸ֮ܵ
Ҳ֪ҵùˡֹһ䣬ۿ̨Ŀ
ûǱ˴˿ڣܹߵļˣ˷ķת֮ϣҲӣڸһս
Ͼε֮ǰĴսѾ̫˵Ĺעֵ̫Ƕ˵˿ȥޱȡ
ֶսΣһսǴ˷пͷһսˣ
óѹսѧףĪ⣬֮ǰĴûֵܱڶΣ
ҪҪһ£Ҷ֣
ҶΣŮ񣡣
Ժ䶯ʱ׿һսȫʤߣ׷Ҳ֪£еѾԼĶֳ֣Щûֵģȫ˿
ֲͬԸһҲԸ⣬ǲԸֵ֣ҲǸ߸߹
ͦõģ
ôսʤˣ
һսȥ֮䵽ʤΣ
ԺʦϵԺˣҲһʱսϵ̨ܣȻҪԹעһսȷ
ۿԽԽ࣬һսʦҲѹС̨ϴ˿໥ûпڵĶˣ꣬ʼ
˶Ϣ뿴ȥ
ǸΣҶͬģҲˣֳô˧Ҫ˼˼˰ɣһͷԷգգ̨ۣ󣬾ʼƽԼ۶գһ£ɵЩ죬Լ󣬸ɿһ̽Ŀڡ
ⷬ޳ܵĻеֱЦˣеģⲻĳƣʦǶɵɫŹ
֣ܸܵǿǳǿûֵĻɫ棬֣ڡ
ܷ񡭡ȫһսܺصܣö
ϸĿ˿ΣԷ͸ִź룬ɫҲȻƽƤЦ֪ЩִŵˣҪصģһսսϵգǰ˴֮еΡ
ʵֵĿս޷ԼȽϣƫƫֱֵУӶԷϸܵǿҵΣա
Σյĳ̶ȣʱʱ¡
塭뵽˴ŮԺʱϵЩۣĿҲս⣬˵ͷ
ͽ̣¶Цݣֻ̧Ȼһָһָ֮£ܵǣγһС
ɫһ䣬ûаɣɲǳֱߣǻֱΣɻˣĿ¶âִָ̧˲ס
һ֮£ֱӾʹǿУ˲䱻ĳַʽ󷨣ƾղ󣬽ְΧڣ
ɲǼ䣬γ˿ķ籩籩ɨʹŲ˲ͣ٣һ٣ʱѿ磬һƬ
ѹ֮ǰսֶֻʧܣԡһҲ̫̬ˣѧӻߣ̫ΪУ˲俴
˿ĿƾŶգܿҵһЩϡ֮
طܵЩϡ֮أڷٵıֲ̳ȥһȭͬʱӴڣǷɳֱ˦Ĵ
֮Ȼص䣬˿⣬ܹѧ޲
У
֮ǰսζǻּ󷨳֣ס
̫ǿˣֶ֣
ЩѧʱԺˣҲȥϵϵʱ̾
ε壬ʹ󷨣ܷӳԽ֮࣬ضΪδǿ֮һ֣ҲףվΣ
ϵ˵꣬һԵķϵɽһ
ֻǳ䲻ѣһҷϵ׼иƨã
˱ͲԸ˿̸ѧڽս̾
һԵԺ΢΢һЦ̨ʱע⵽ֵĳ֣ĿҲڴ
ô쿴㣬ֶҲͣ
˿̵̨ϣ˫Ŀһֲ̫죬󷨱㻹ûƣѾַʹ仯һֱڡ
Ŀ¶ɫ̧һָⳡУ״һΣ


85 ս
γֵɲǣܣ˿󷨣Ȼתת֮ǰ崦֮أҲģڡ
תʱǣķγѹѹתԽԽǿֺѹһ㣬
üͷ̧һӣʱȡһö壬ϹҫֱӾͻûһɫСܻƣֿ󷨵ѹ
Ȼƿôͽˣ˫̧ۣʱĳһö߲ʯ
ͷоܵѹʯϿʼ̻ƣһĻ˿޲ۡ
ڡ̻ƣ
ʲô˼ĪҪҲѵ󣿡
ѧ໥ʱԺȴĿ¶âɽ۾һ¶Цݣϵϵȴüͷ
ҲһĻĿ˫ٴβѾγˣɾʱȻģڵ͵̧ͷе߲ʯ˿˴Ļƣ̶̵ʱڣϿ˲ǧ
ЩƲǺҿ£κһйأ׼ȷ˵һҵһ
ƲʲôΨһþǡ˷۹ǧƵصĳ̶ֳϣﵽ˼£ʹһκض
ɶֶԣһΡ㹻ˣ
󣡡ֵͺһûаɣֱӾͽеʯһѰ˵ϣɢȻϧۣѣҲʹ䳬ɵıȫ̶ȵĴ̼ƣȫɢ
ʱʯĿ߲ʹâлƶҫγһɾ˵ľ޴ɢ˷ֱӾʹ͸󷨣ӵ磡
̨ͺƳΪһӴУսϵɽ帽Ȼ
˲սϵ𶯣˷ڶֱӾͳ̨У֣Ҳ󷨣
ܣĳ̶ֳϣ͵ǻ赲˷ıϣͷ·ŭ֮µĴұڣ±ǿŭ£֧ţ
ֱ˿̣˲ŷ׷׷Ӧһʱ
Ҫˣ
İ취Ļǿк俪
취ˣô뵽ģ
ԺҲĿ̾ɽЦһԵϵϵɫѿ
ʵ֮뵽һ㣬Ϊ֣Ըڱ¶ԼԷŵ󷨣ҲͲô鷳
һϵб仯˵ʵϴְʯֱ˷纣㱬ڶʱڷ̨ϵɫ仯ҪֹѾˣΪ֮һ٣ƮȻˡ
˵ɲǣһ춯ص죬ֱӾͺȻ纣ֱ֮Ӿʹݻ󷨱ϣΧ󷨲ıסֵ󷨣Ҳ޷֧ţ˲
󷨱ɲǣֵӰȻ
ϰֱӾӿ߲ʯڣʯ񱩣ȴ޷֧̫ãҲһĹ򣬾͵ر
һ̨ѷȫ߲ʯԱɢĳʹٶٿһ㣬ɲٽΣ̧͵һȭ
ַٶݣǽĳ˼㳬Ѱѧ̫࣡
ɫ仯˺ʱ˫ʱǰһ󷨣赲һȭ
һ£ɫ԰ף󷨵赲̵ˣֳܿ⾪˵һȭս鼫ḻαܿɲǣߵɫСһֱΡ
ͬʱִһںȻʮѷɽٴκХȥ
ЩɽٶȺܿ죬ޱȣƿյĽ
κļ٣ЩɽֻɫСĳ֣ܵв˿˫ֺʮ͵쿪ɲǱǣȻƻһĴֱ֣ӾɫСȥ
ص䣬ɫСɢһͬɢҿģʮѷɽ
ɾʱĿһ̧𣬾Щɢķɽһָһָ֮£ʱЩɽȫһƱԦ㣬˷Ȼͣ٣תֱΣ
һĻɫǰδе䣬ʦϵԺҲһ𣬺Ȼʧ

ôܣ侳ҲǼ򵥲ٿһѷɽʮѣͲܣ
Ϊ֮ʱθܵǿҵΣжϴ󣬱ΪûʲôвķɽȻΪΣʵ޷Ԥϵ־Ĳٿôɽ
Ҫ֪侳ٿһѷɽĸĶ򣬸˵ʮˣǼȥֱ߷жѡ
˿ΣͷԺҲһ߳ͼȥֹһսɾʱε˫ڣ¶ɫĹâƱʯһ㣬һɿֲϢȻ̾ɫһ䡣
˲䣬ܿǰδеĿֱӾΪģγ˷籩𣬽ǺХʮѷɽȫ赲˷һ߳籩ļӳ£ٶȼ죬ɲٽ֡
䣬ܵ籩Ȼγһһͼƾˡ
ϢʱһǷ籩ͼЩѧӲܿǸҲģޱȣΪһԺƾŶѹճĻ档
籩ϯͼƣĿԼХ
Ǵ˿̵ΣĿ⾪ˣȴ·ʧȥңɢĿֲϢ֮ǰǿ
ǿҵΣ£Ŀâԭڲ֮սУ㶯֣񡭡ֻˣ
ɾ׼ֵ˲䣬Ժ˲併٣̧͵һʱһɱǿ̫ѹȻ£ֱӾͽΣѹԭأ
ˣǵһˣ
ͬʱϵɽҲٿһסϵѧף˿
ŵˣԺ̧ѹʱĿеɫâʧֱӻԹȥ
Ҳǳһͷ亹ʵ֮ǰԷĿ¶һĻоΣյ˼£ƺҲЩȵӣֵ΢΢̾ѹʹƽȡ
ʩչ䲻ƿ֮طʧȥңطͷʩչʱԺжֻʤԺתͷһۣĿҲһ˿ڲס𾪣Ҳ²⵽˷ɽĴ𰸣֪пǴɾҲǾһһεĸԼ⡣


86 ȫļƻ
ŴսĽ翵ԺһεĴȣս˴룬µľЩʤߣҪȥиȥʣ
մﵽսʤߣʮˣ
ʮһ࣬Ͼ㣬ҲȫԽЩĥʤֻռһҡ
һεĴȣʮ㣬ҲվǡΪ˳аҶΪһΣεǶǶԾ춯صһս
εһս䶯Ժѧӵľ̾𺳣ǹע̫֮࣬ɢЩ޷֮ˣҲڶŻԭ˶һսĻ档
Ƕһսֻһ룬ĳ̶ֳ˵ûȫһսչֳս𾪺Ȼ׿һʤߣҲͷƤ飬ˣ˱ˣʵǡΣ̫ǿˣ
һսչֵֶԼӦԣҲѧϹɻܳһһۣʹޱȣЩ̨ûжȥˡ
Ϣԭǲٿ壬һϢڶĸӦ£ضٶȳ̫̫ͬ࣡
ָǲףհ˷ں俪󷨣ΪԼȻǷѧף
УǿεķӦַ£̶ӦһҲܿɹ󣡡
У㡭˶𶯵ص㣬һĿ¶ıֶʮѷɽٿء
㣬Ҳ˶Ȼĵط
ıһĳɱ
ֵʲô취ٿʮѷɽ⡭ǹ侳ģ
ۣϵر£ⳡ翵ԺĴȣŸĽҲĻǰһǧѾ֣󹫲
ʵĹ岻ͳеĻ֣ܽǰһǧߣ
Ƶģһǧ֮ڸﱻ̭ȥЩûа취ʱһľ룬عһ㡣
űĽԺҲԾ˲٣·һ˶ҲԼĶ󣬽һսķѵľָ
ûڻָʼԺĥı
Ŀ¶µƺʧȥʶҿԿ϶طԽܳܵļޣŻºԡַľʵûԺȥֹԼҲһսĽΡ
Ǹ״̬µΡ̫ǿ·𡭡Ϊһ壡ֳĬ¶̨£ۣԺﲻϵεһսܽԼǷиõı֡
ϲ˼Ӹ߹ԴѧģΪ˴֣ˡ
ﷴ˼һսʱ翵ԺڣԺжΣһĴ䲻Ժôİΰׯޱȡ
ǸԺȫƽ֮ء
֮ǰֳֵ¼ԺͲȨᣬơݱϾǸԺһϡ
˿̣վڴĸ¥ңԶ֮䣬ĬһźµӣǵԺʦĿǰԺͲͬʱҲһǰλһȥ˵֮ˣֹջǵڡ
Ժ¡Ҫôô
ˣԺȫûлͷɿԶգκ󵭵˵
ȷЩˡЦ
ΪϵΨһѧףǰһս˾֮٣˵˿̵ڵԺֿȣǺαȥ鷳
ңǽȡҲûðǵڶ죬ԺͻᱩŭҪѵּᷴͽָˡĵײ⣬˿ӲͷƤȰ˵
⡭ƶѾȡѧûн仰˵꣬ʵϻ֮ǰǲô˵ģĵײȥ֣ҲѿֱضܿԺΪԼһĵˣʵǲֵҲû취ҪǰԺԴ˿Ȱ˵ı⡣
ƣԺȫһЦĿ˿Ĳмһ
㲻˵ֻңǲȫתͷĿ꣬ʱѹ󣬶ͷðκݺһҧ

Ǿȥɣʱ䣬г󡭡ҪȫջĿ⣬ڣĵ׿ɬ֪ûѡǵͷҴȥʼﱸ
ֱˣȫĿеĲм֮⣬Խԡ
ΪΪҪͽԱ¼ȥֺõĳ̶ô
ǲòôΪΪһеԺˣϲȥԼļֵ
˼ɱ֮ΪҲ֪ôȫ૵ĿеĲмʧȡ֮
ֵĵȷȷܿ챻ָȥѹһ£ȥУȥԼļֵԺ˼ңۿԼĹʵֵǻ˰ɣһҼˣǿˡȫ˵սȭͷ
Խ࣬ǵԽ࣬ôδܻˣҪңôҪԺͷſɣϾԺԺ˵һ죬Ҳ޼
ֻҪңͱȻҪһЩ潻Խ࣬ԽףԽڣԽңôǱڼֵԽԺ潻ʱջҲ󡭡ҿԺֻΪδ潻ߡ
ͬĵļֵԽ򸶵ҵĴߣҲԽ٣Ҿиʱ䣬ȥﻮδ
ٸһЩʱ䣬ҾͿԵ˵أȫĿԽǿңݣѾΣԼûȵ룬ͱԺԲŴ֮£Լļֵ̫˽Ժˣ֪ԼôȻʹԺ뷨Ϊ˻ȡӻ
֣ȷףǰ̱ȽϣͲʲô
ǷϵΨһѧףһսˣΣֻϢڣǹ۷壬б𣬻Ҷֲɣֻ̣ϾϢ
۸ԺΪϢˣҪɵԺվȽŸǸʱ򡭡뿪˵ˣ֮󡭡ȫ۾¶Ц
뱨Ҳûʸˣ


87 
һҹȥ
ֽ˷˼ӵԺ֪ͨ׼ĴԺؾһº
ıսʱ䣬ֻһ¡
ΪϢĿ¶ᶨ̾ϵл󣬲ϧۣʯҪȡҩԼƷĲϡ
һεĻԵ־ڱصá
лʱæµĲˣϾǴ󿼻֮ؾ̫Ҫнף翵ԺлƻǺȵģæֵĴлҲ
һķһлĵ׵ͶˣֱضȥԺԼ䴦ùϵôͿԺҲӿ
һڱ֤ȫŪۿۡ
ͬѧл£ľǣ죬ȫŪ
лı֤ҲҪ֪һҪƷ󣬸ƷлﾹҲпõԺлһˣȷǷ㲻١
ֵĵȴУʱһȥڣһνĴؾһǧˣǵձȷϣϡ
ڴ˵Ѿûˣɻڱһ̣вȥ鿴էһûʲôɺܿģ۾ɴڸڵĵطʧ
棬û֣
찡ôܣ
սʤչ־սôû
˵Ĳ˼£ҲٵķڿҲͷƤһը̾ϵ֡
ڴе֣ûȥ񵥣˿յĴһ£ûȴ½յĴڸûУ
ܣֲţ˿٣̿鿴κɫ˲ѿ˼£ǰϣĵȷȷû
ڴ𼫴䶯ʱԺԺͲ֮һͨ档
ͨר԰û֮£˴͡
飬ڵһսУְȨ⺣ɭʹ䣬ΥԺ͹涨ʶȡʸ񣡡
򵥵һ仰ûйĽͣ·ȥҲȥӣȴһƵ֮Ƶλ⺣ɭѧӣ֣ԼֵҪв£ġ
һԺ䲻ûУɼڿ󣬷׷׾û
Ҳ̫ˣ
ĻкĻ
Ժȫѧгһģ
ƽ
һУڶڵ֣˲ͱŭ٣ͷĿ¶ŭ𣬸Ҫ򿪴䣬Ժͣ
ܳ嶯Ҫ侲ŭŭȴԼ֮£ԺͲ˵վסš
Ҫǵģµı󣬾˭ڳ֣߹Դܿ±ǹ죡
ƣȫԺüͷ䣬ĿĬĬȴ
ûеȶãһԺٴδͨ棬ֲδΥ֮£ָ
ԺͲЩˣԴǼΪǿơ
ôĴԼ̾õԺڵĲѧӣȫϸʹԭ˲˷ŭɵ¼̻⣬ԺȨٴεչ֡
Ժ䣡
е翵Ժ
Ǭǰ
Ҳ׷˿ΨɫʼͷŴ䣬ǵڶͨ淢ʱӵԺϢһ֡
ȫĿŭԽԽǿѾˣԵԼ֮£ܵ˺ǿҵΣ
ѱôĿԺСΪû壬ֻҶһ¶ѣԺҲûҪʱȥţôжϣǸȫĿԣѾˣ
һȫ£ȶңָԺһȨĻᣬ֮⣬ǻĿģΣĶҶ⣬˿ɺһȭڵϣĽȭͷݺݵס
һףҪҿˣڶμٴϢأǸԺֻˣһٶû־ĵпܣ޷ͷš
ʵϵԺܿ¶ҲûУ²ؼԲȥҫϾ֮ܿˣгǸƽΪҫΪԼ鷳
˿ĵײʹ죬ǻƽʱƢͶˣɸԺΪڳֺ˽һЩ֪ԷϢ
Ϣ־Լʹ򲻹˿Խ£͵̧ͷȡߣֱӾͿξ̤롣
ξıԭϣѹҪŭ߿ڡ
С㣬Ϣ۸ңûа취ھͳΪϢ
һֱӸ𰸡
ûУ
Ҳ٣Ͻʵ
ûа취սʤϢ
ûУ
ϸĴ𰸲䣬ֿ󣬲ɵþɥҡͷֻܽѹ£׼ˣԼΪϢٿǶԸȫ֮¡
ɾҪ뿪ξʱȻģ΢ɲ˼£жСĻôͬ񣬷·Ŀ¶ͬҵĳֶĻһ㡭
ܿģϾ¸һּƺûע⵽ɳһ磬ѡ
е֣ĵֹͻȻֵһͷʱ̾ͿϵּŲ˲ͣ٣۾󣬺ܿ
壬ļ¡ܴﵽϢһս
ƺջߺֵָܿڶּ
ңԽȥɾϢ벻ĺô


88 
ʲôôգգۣѯ
ֻһûи׼ȷĴ𰸣ֻǸϢʱͿ֪
ǻʱֱض취ȥ׷ʣôܲˣĵ׶ڸԺȫķŭѾʼռȫûڼѯǺݺһҧ
ˣ˵ɣôǼôҰţ
ȥĿڣ߶ʱ˼£ֳһּеĹףҪûĵҩǸʱ䣬֣취ֻҪ꣬ͿֳΪ
Щ־ѾüˣЩҩĿһ£ֱʱ䣬۾󣬿Ц
һбİ취ˣС㣬һˣֻҪһڣɾͽϢôҶˣĿ¶ϣĵ׵ǿڶ̲̫á
ֻ˵꣬߾ٴһûкķѶãϾֱгһһڣɾͽİ취
Ҫһڳɾͽ;ȻҪħ֮ΪĴ䲹طͻƷصһѭ
ѭҪʮ̵ܹ֮࣬ͬʱƴհɸ֣ҹΪһ㣬ڣԷа취ʵ˺
˷ȴûк󻼣ΨڹҪݵʹ࣡
˿ϸֵ취ľɵõСĿߡ
ʵ˺С㣬ûɣֻҪ취̫˰ɡ
ֵĻٴһƺˣʱھдҪŵָϽˣ̾͹رξ
ܵһʧֳڶǳɣһҪһṩİ취úܲף¶ġ
˿̾УɵôڿϹԼȡָֻۣԽӵķ
ֱӿ䣬ŸԺȫ
߸ԺǵҪңأҶˣһΣҪһ
ȫ֮ǰԺԺͲִĳ˵иȫĴͨѶ
˿̴ֶŴ䣬ȴȫĻظֱСʱҲԷ˿ӦĿ¶һĨݺһҧ
ҲգȻڲҽҾʹ㵽Ϊֹ
ɫźֱӾ͸лҪٽƭԵ鱦
һν鱦Ĺ̺˳ʱл鱦ֺ󣬿ޱӣ֪Ȥûȥԭ򣬶ǰο˼󣬸ȥ
лϥڶ󣬱Ժ߸İ취Ƭ̺۾Ȼóʮö߲ʯʼ̻Ļơ
ЩƵãǽ߲ʯ̶ܵȵֱЩ߲ʯ㹻ĻƣڷԼ⣬׼ξռ䡣
С㣬ʼɣ
ֻ˵˲䣬߾ֱӹâҫʱһɫ磬ɲǷɳֱӾͺ˲㲻ϡ
壬һݵģԽ֮ǰһƵʹ࣬ȻƳˮһֱӾϯȫġ
ĸ̺ܵһɻ֮ڽԼ˺Ѫ⣬˹ͷ˾ͺԼ»¯һ㣬ȥĳ̶ֳȵ¶죡
ʹ̫ǿˣҲҽѪֱӾ͵س鴤ֶγɵѹȸУڲϵȥѹѪѹΪĲڼѹʹѪӲѹ
̳һʱֵĲҽҲƫƫ޷ԣĳΪѹԼĹ̺󣬵һнʱȫǺˮǿԼ£뿪ξ
ڶɫ԰ףĿ¶֮⣬ʼʯ˿ʯѲص㣬ҪġȥԼ֬
취Լʱڣۼ㹻֬ٴȥͻƳΪ߲ܵʯΪṩӳ֣ʹڵϣٶȸ죬࣡
ȫҵţֵͺһȫ汬ʷһΣŰȫſȥգ߲ܵʯȫҫ˷Ծ˵ٶȣŭ˰ӿ·ֵ壬Ϊһ޴ĺڶ
ٶʵ̫ˣֵۿɼĲӴ֪ȥ˶ã߲ʯıֵѾӴռ˴Ķ
۾Щѣ˿ҧ£ѵƭԵ鱦һ£Լ´һָ
ԼĴԣԼѾϵٶܲһꡭ
ָһʱ־۾Բ˲ͺҪըһ㣬ӴУе֬ڷڻΪգʹѪɲǼͱ
̳˺þãһнʱֵΪٴͻƣΪ˲˵ĸоҲ֮ǰȻͬƺ߷âĶ߱һЩ죬йİ벽ϢߵǿϢ
ڣΪѹΪ¶ĺɫ磬Ҳʣ뵽ڣսΪһ֣
Ȼãֿʼܣٴνξʼ̤ѭ
ûûҹһδεǺɫȫѹΪڲѹ˷ٴͻƣٴѹ
̵ʹֶ࣬ץ񣬿Ըкһԣڸܵ·ʵ֮ʹĥҲܷļȥֻÿһʹʱȥȫĻ档
սϢȫһҪɣ
ʱһȥһµʱޣ𽥵ĽӽˣҲѾ۷״̬ͷɢǱޱȣȥۿضᱻִ˿ϵϢ𺧡
ϢѾԽ˲̫̫࣬һδεѹ£Լ֪ѪѾʲô̶ȣģƤϣ͸һ˿⡣
ߣƺҲˣĻضᵹ·Ҳû뵽־ȻܼôãôΡ
ôһΣںɫ±һѹΪ֣ûϣһŮ΢ɲģһ˿ɵૡ
ѵн˵ܰʲôͷֻǿ˳ѡ汻޳ʲô


89 սϢ
翵Ժǰؾ֮ǰĵ죬Լǵþ˶ٴѹʹ֣˿̴Ŷ̿㣬վڶڣԼ˲ٵģžԼ˧ޱȵĿףˡ
ְ취ܼʣ⼤УָǿԼƤϣн͸ѪֻǸոͷųһ㣬ʹܷ·ҪŤĿжʱ˷ޱȡ
̫ǿˣһǽָϽξռڣһ̤ͳɤӺ
С㣬нˣ㿴ǲ̤ˣ
ֵĿڣ˼£ðûκֱָֽ֣ûʧʱƺǿĳּ
ϲ㣬ѳɹ̤봫˵еĽ
ģһ仰ʱ뵽֮ǰߵķӦЩɡ
ģڵѾԴϢˣȥɣ߷ٸϢ仰ƺܵ˹裬˫Ц
ȫүүˣ緢ԼҲжһΪ޷ܸܵĺߵϢԼȽϡ㲻΢ԼԽԷʮϣ
Ѫȥʱò˼飬ѪŨ̶ȣΪˣҲ߱˳Խ֪ٵķ
ŵԼϣɢһԽԹʳʳ͸־Լһ
ٶȣҲޱȣ˿̵õߵϿɺָİٱһֱ뿪ξ·ͳ
Ѿ˿һˣѾȲȥˣھҪȥҸȫ
ȫȫһ٣ٶ۸ңҪ֪үүڣһ·Хٶʵ̫ˣǵԺڵĲ۷壬Ҳȫ޷Ƚϣ˱ʱ
ǰУȻصʱ˷ϵѧӵľȣûǿ壬ѳɽ壬ֱԺ塣
ܿģ£ԺУȫڵĴǰ̾͸ܵڣȻһϢѹ
֮ǰûдﵽʱȫʱûָоžߣϢҲԾɵýŲһ١
һСƭô죿գգۣܿĿ¶ϡ
ˣǽһܱȫңôˣɱҲɣһ뵽ԼĽ𣬲ȡȣȸȫñӣдͺ
ȫ̫Һƴˣֱը̺Ѫ֮ͺףбƵĴȥʱ仰ͺֱӾԺ壬¡¡ı
˳ֿڵķпɨֱӾͽľֱ𣬺˴ϣʹôһ£ֱӾͱ𿪣¶˿һ㵣۵ĸȫ
㡭
ȫʶĿڣû˵ֵ꣬Ӱͺһ㣬˲룬ֱӾ͵˸ȫǰȭȻһȭȥ
ֱٽ֣һ̫죬գۼ䷢ȫһûзӦһҲû뵽־ҶԼֱ֣ŭ˶䣬˿ֱӾͱһȭǰ
½аְִ֣У֮ʱȫӰһȭֱӷײ˴ϣֱӾײһ˳ȥ
УĿ¶⣬һ˲׷
ͬʱĽ̾;ԺϵˣԺһʱɫһ̳вʦҲԺϣ˿̶һۣٳȥ
һЩѧҲʧɫܼٱܣԺ֮ء
Щ˵һ˲ĺ󷽣׷ȥɲǣһŭȻ
֣ŭĴһɿ񱩵Ϣ̾ɢʱܵĲľܲס׷״ݻУȫӰֱӾʹӲľڳ
ͷɢң˿𣬺ǱĿеŭ𳹵ױĵ׵ŭܷء
ΪԺһѧӴˣŭݣ˿̳ʱɱȻ
֣
䣬ȫ˫Ȼ̧ϢϢֱӾͱ̸ɫ䣬ҲܵĲľٴαѹݻٸ࣬ϢϢڹ޷ݵѹ˿ɢ˾ͺƷеһ㣬ƾס
˿ŭϢѹֱӾȻ¡
ҹ£
˿̵ָճȫ󣬸ܵ˶ԷɢѹԼѹֱ֮ӾԼϺɫʱһ䡣
̩ɽѹһ㣬·һɽֱӾѹԼϣҪԼѹܵģ͸ܵһǿҵĿƣ
ǡϢԹĿƣ
ǡʿԷ˵Ŀƣ
侳ǷˣϢʿֻ֮ǲһȴǱʵĲͬȫһ
Ϣ֮ڹ֮ϣҲΪϢĿƣһйϢʿǰԼ
Ϣѹ£Ƶͷ£ȫͷ𶯣Ȼȫĳֹ֣ô򵥣Ҫֱӽѹķǣ
ڸȫѹɢѹֵͬʱԺԼʦоϽѧӣ׷׸һĻ޲ɫ䣬ԺĿ¶ŭ⡣
ȫס֣ʱԺһΣҪȥֹ
ɾʱȫϢϢѹ֣͵̧ͷĿдźһɼͣдͺ
ҪѹңִУѪһ˲ޱȫ֮ը죬ֱӾɢ˾˵ѪѪ̫磬̫Ũ˿һγһƬõѪ
ѪУһЩɫ类պ󣬻ʣǵĴڣԺҲ޷
ѪõģѪ̫˶γɣڳֵһ˲Ǿˣ𾪵ģѪڱɲǣγһɷֱ֮ӾȥԿԸȫϢ֮
Կ£ֵµȴֱµͷҲ̧ǰһ߳
ϢΣ
һĻ˲ô˵п֮ˣȫ䶯


90 Ѫ
찡ûɣ
ôܣ侹ܿסϢ֮ѹ
ѪֵѪ죬֮ǰεһսȻûжȫܵʦ׷𣬸˵Щѧˣ˿ˣ޲ĿɿڴһԺ
Ҫ֪Ϣ֮Ĳ࣬·ͯ׳һ㣬޷Կƫƫһ˲ǵУ̧ͦͷ­Ŀеķ֮âʹøȫϢ֮ѹûã
ԺҲһ̣۾ĿʱҲһĨ졣
УܽѪ£ҲûпܶʱԿϢ֮ѹҪһЩļҲȥҳԭѪ
ĪǣѪ֮ԺŲͣ٣ûмֹȫһսҲ뿴ֵ׼ʲôط
Ƿֻ߶Ѫ̰ͼ֮Щ뷨ȻУĴԺҲһЩдͷ֮ˣ˵ĴԺ˲ŵĵطǸ࿴еѧӶԵԺĹУҪȥܿһ档
ĻĴԺҲĵλΪãԶԺԣֻԺԺɰڵ翵Ժ߲㣬һ֪ġ
ϾԪ͵Ŀʮ̫˻һЩ컯ԼҲԵ
˭ûܣֻҪУҵԺйͬǾӣԺĿдڴȫˡ
˿̵ĸȫ𺳳ˡ
ܣȫЩңʧʵľѪȻܻԼϢѹһУǰδδţ
ûʲôܵģ̧ͷĿйâԽϬ˿ļޱȣܵ⣬ĸǲϵ
ĥСȷʵûԼȷսϢ
͵£ֵͺһֱȫȥٶȸǱչ˼£ѸףХٽ
ܿסϢɹվֻǹ䣡ȫ۾ˣܹ̫࣬϶ģ־սĸоŭͬʱöĿɱٵһ˲ȫȻһӣֱӾͳŷֽ
ŷֽʵ壬ǰ͸зĹɫʣһȡķƺŷֽ
ȫĿ˸ͺнŷ˲˦ʱŷ޷ԶɲǼȼգȼյĹܵգۼ侹ͷ­СĻ򣡣
ⲻѰĻ棬Ǵ⣬¶֮ߣԷշ˵ˣһǺض˲ȼճΪڻң
˿ڷɳһ˲ܵ¶ҲɲǱߺܶ࣬γˣŰ˷ʱֱֶȥ
ɫһ䣬Ӱ￴¼ϢֵƵһһεۿʿ
ѧӣҲڿֽ̾
Ϣ
ϢڵϢ侳𣬳ϢѹԼɱ⣬ıҪһ㣬
侳ѪûĻ棬ֻǹѪļɣû̫ɱ໹Լ
ɶϢԣǱԼǿ̫ĹֶΣҲʿ뷲˵ĸ
ٶȲ˿̺ХܷһУֱֶһзλ޷㣬˸档
ԺҪֹȴͣһ£ֲ֣ǳ嶯֮ˣȻӦáа취Կ
ۿ٣ֺһ̧Ŵҫ̾߰˰ѷɽХֱȥ
ʮСӡҲ˦ͬʱɫâҫɫСΧ
˲ɽһ𣬿ƽԹʱķɽײֱӾͱڻ
˵ƷɽĲϣѰĽڹпռƣϢƵȻ޴棬ķɽ߲ʯȴټ·ɽڻڵ̼γɵԱٵٶ΢΢һ١
һٵ˲䣬ܵСӡԾڿʱԱγһɾ޴ƶʹǱͶһµĻٴһ٣΢ı˷򣬱˴֮Ŀ϶һˡ
һ˵ȴǵָ֮䣬ӳɽͬʱѾչȫٶȣֱȫɽСӡԱɵĻͣ϶ҲֻᣬɲǼ䣬˾ʹ֮䣬
ɫС˿Ҳ˷ãֻߣɫСֱӱվ֮յĴ˻չµٶȣֱӾ͵˸ȫǰ
ȫɫٱ䣬ֵķӦ̫죬ͻҲ̫죬ٶȸ̫죬޷Ӧԣ˿͵غˣз鱦ûСܣǱ˲׷ֱһȭ
һȭСϣ̫СҲֱӵ˸ȫؿڣȫٴκʱЩźĵٴ׷
һĻ˿Ķ˺ԺĿйâǿҵ˼¡
ڵ˵ĸȫ˿ֵ̿Ŀ⣬ҲǴźȻʵûôǿĹ䣬ۿٴ׷ȫĿһ
̫ǿܱҪ룡˫ʱܣһĸֳŷֽ
ŷֽ˲ȼգǻ򣬶ǻĵУԱȻٶȣɲǼֱַָȥ
ٶ֮죬ֱӾ˺ѿ
ͬʱȫǿٺˣ˫̴䴢ڣɳѷɽɢϢֱֺХȥ


91 ȫ
ǷУַɽ
ȫĳ֣Ϣʵչ¶⻹ֻϢ֮ѹĻϢѹ£κι䣬Զ޷Կ
Ϣǿ֮
ĿԽԽʱѾ׼˿ûаɣǷɽֵ˲䣬ֱ̧ɲǼϾһȭס
ȭͷͨɫɢĪ֮âһƣһͺǲֳڣնɱȡֱ޸Լ죬˱֮ǰһЩ
γɷ籩ɼӳִ˿ϣı
ȭױȡϵɲǣ͵һգʱڵѪͺƽӱȭӿȥһѪɫķ籩ֱӾܹĵǰȻɢĵһ͵ǰһ󲽣̧ٴһӡ
һΣз籩ûʮѷɽХֱȫǻܣγ˷ʹͬΪһֱӾҪӷд͸ȥ
֮ܵķɽϴЩɽ½ı˺ѱȭɢķ籩һˣվǱ͸УʱڸȫѷɽХٽУֵͺٴȡ
ǡܻûֵӣЩ˲٣˿ȡȫӳѷɽϣʹѷɽֱӲס
쾪죬ѷɽײ̾˴룬ɽɽһ˲ֵٶȻֱӾһγ嵽˸ȫǰ
ȫҽô㣡
ȫɫ䣬廹˺󣬿ȻķԼٶȾ֣Ųϵ׷ֵĿ¶ݣֱ̧һȭȥ
֣ȫĿ¶ײУʱٿСܣǰȥ赲˫̧ҪʩֻҪֱС赲ʱȥٴչ
һΡ̧־Ѹ쿪һѾץסСܣץסСܵ˲䣬һǿҵķ𣬺Ƴһ㣬ʱ˳ֱֵ֣ɢȫ
ȫһѪƾСɢķֶ֮Ҫѣȫ£Уʯֱ̧һѾץס˸ȫʩָ
ڸȫĺȻ뾪УֺһЦ
㣬Ѿܾˣ䣬͵һ
ȫɫ˲԰ףǿҵĴûйָʹøȫʩ̾жϣϾϢ˿¾ʹ̣֣Ҳǲ˿Բʹͷһֻ̧Ҫ֡
ٶȻһЩЦѾ𣬷ޱȣֱӾһšݺݵ˸ȫɲ
ȫҪң
һ֮Ѿﵽִ˿̵ļ£һ£ȫ֮ǰǿûзĲҽУ޷סޱȵĴ
һ˲ֱӾʧȥ޷ݵľʹ糱ˮȫˣҽдУٽҪȫͷѾѹ˿һ£һµʹĥΪһ̵ı
ȫҪңŭһȭڸȫؿڡ
ȫѪ嵹ˣʹɲɢȫϾϢ⼫µŭʹ£Ŀɱ죬˲侹ɫ縡ֳ粢ֻϣȫƤ֣
Сӣȫ˫쿪ʱȫģһɫӰڳһ˶
Ӱǻ꣬Ҳ̸Ԫ񣬶ǡϢĽȥͬˣһ㣬ɶ
һ˵ڱƵ˼ʱŻչԹ侳֣ȫѾȫ
ͫΣĿҲɱ
Լĵױ̧ʱ͵һȭףҪȭԱ
ɾڸȫչȭҪԱ˲䣬ȻģԺȻһһɰѹֱӾʹɽϱγһ޷ݵų֮˲ȫм䣬˷͵ƿ
ȫһɢĽֱӴϣѪ˿
ֵȭףҲԱ˿̵£ĺˡ
ͬʱԺѶһƣɢ֮âɽѹңңӦȻΣͷԺɵĶ֮ⳡ֮սֿ
˫ۣ䱻ȫŵĳľͬĵҲźֹԺȭһݡ
лԺ
ڸȫ˿ɫޱȣûȥ֣ŭԺͺ
Ժ·㲻ֹҲ㲻ֹҪֽѵкδΪֹ
˶Ĭһֵĳ֣һҲԺƫ̻
ΪֹԺԣĿ¶
ȫǲɣĪΪҷֹֻΪҪ֣
ȫһ㶣͵ؿ֣ȭףƺʲôͷ亹£ҲļĿ˺¡
Ժһȫǿ֣ȭһۡ
գգۣ֪ԺӦǿ˶ߣʵȭױŴĺǰӤߵĶҺⶾҺ֮࣬һȭױǸȫûȳչȫͻҺ£ֱӻǣⶾ
ֵɱﵡ
Ժ£ڶԷɱе£ֳԱκΪ˵ùȥ
Դ˿±ԺߣֲԼԱȭ׵뷨дǸ߹Դ˵ģҪһЩ쵼ϣǹԹԽȭ׷ŻشͷԺڳһϴӡ
Ժһʱ嶯˸Ժ֪ˡ
ϴģԺԭһЩŭ⣬ҲɢһЩɾôЩãҪѵ⣬ɾʱȡһСƺԺ뷨¶ı飬ʱͷ׼󣬾Ҫȥ¼
һĻ˶һ£¸ȫڷŭļ£ҲסЩµĿ֡
ԺҲЦãԺͧϵһĻ˿ɢ˴룬һۡ
ˣһξˣ֪ί²Ϊ


92 Ϣ
Ժĸ߸߾µĴʽܸϵʦԼѧǣûɣĵףҲûа뷨ʵǡ
ֽ翵Ժһʱ䣬ӵһ쿪ʼֱϳһһһ¼
ξˣΪѧףֻٷϵԺͲһеһУ޲ʹϵĹ⻷ۻ£ﵽĿ
˵Ƶ˵ѧִ˴ϵҵĸһ̶ǵԺĴУνһαɱ
˵һУֻͣѧӵĲϣôŵһսԹ侳ϢԺ𺧶ݣӵĳ̶ٴδȵ
ȻһսƾŷϵƣһЩȡɵΪɡǷϵѧףԭս֮һȥʹãôһͰѧˡ
ΣһսûüֳʤͱֵֹǿѾӡ̵˼¡
֮£˵ˣ⴫˿ΥֱӿѧԺֱӾ˷֮ǰ븱ԺʱԺѾϿܵʹô˵֮޷ⲿӡ
ĳ̶ֳϣ븱ԺһսԺУ˿̻û⴫зڣִ֪磬һ̵ͷⲿ֮˼һЩҲ֪塣
¸ȫҲԺѾȷ˵ȥΥԺ˵¸Ϊ˱֣ɸȫҲĵײôʵǡҲ´
Ժ䶯ԺҲԺǿҺ䶯һսԺѹ¡
Ժֻɢˣһۡ
һˣ˵ţԺתӣС˵ǡ󣬵ͷںһܹɵӣ·ҪԺĻȥæһ㡣
ۿˣɵö仯ȫҧǸӣƵͬʱҲиĽǣֱǷ˼ֵǿ
Ҫӿ߰֡ģ֪ƢôҶҴ򣬻ôܴﰡȫȥʱԺʱԺص˴УתŸԼ֡
ԺôţֿʼʱӲţɽҲĵùģǱԽɣͷ
Ժ֪ˡ
֣Ϸ֪ضԼԵȻĻ侳Ϣһս
仰ֶеһ˲ֿ糣ɵͷ˫ۣȴһ£ҪʱԺһ֡
ñһЩϷ˵ˣĻԵ㣬Ϸ򲻻ĶԺ̰ģһĴԺĸԭҲԼһĵط
ҶҪֻһԺĿ¶â֡
һĴԺؾҪۻߴ磬ȥ˴԰˴ɾϢ̤Ժ仰Ժ˵ʱɫ࣬Ŀиǿҵڴ
ͷһ䲻󣬿߹Դ׻ĵԷһսûж֣ʵھ븱Ժһսʱ˵ȥԼս
û뵽Ժ̬ȣ㡭ԺĻﲻ٣ҲԵԺжϣижͬʱԺԼҪĿ¶ᶨ
ԺһŬ
ֵı֤Ժ¶ɫһԺֿ֡
֣֮ǰ㿴ϣ㶼оôңʲô
ֲ˼̿ڡ
ԺϢһϢڣϢͿɻƾںһ𣬶Ϣ֮ҲҪĳ̣ԽϢʩо˵ƣ
Ϊֹļ޾۳˴
ⷬ˵ĺܿ죬˼·ҲԺ˵ͷйоˣǳ㣬ڡ
֣Ӧ֪ϢˣͭŽĵЩµƬ̺ġ翵Ժ֮ܳΪĴԺ˳ԱҲΪʮǰ翵Ժ˼ĴۣһЩƬ
ЩƬڼ¼ĹϣϢ翵Ժĸͬʱ̺ϢҲ翵Ժؾص㣡
翵ԺؾֻΪѰѧ׼ģΪЩƬԶԣ̫СˣϢǺ˵Ժһۡ
֣֪ΪֵֹƬô
̲ԺҪԼ˵һЩأ¶ϸı顣
ƬͳһϢ磡
ڵλãϷһɳĮУСȰ翳ǣԺصĿҲ¶â
ô󣿣۾˿
ΧƬⲿ˸սǺųԴ¼ţŴǺԼڵţֻǴǧϵ壬ԱᣬĴԺ˷ᣡ
󣬻ǱĴԺ£ֻƬ̫йųڣ޷ŲߣֻԭأɴӻõһĴԺƿûܶߣ
ǽҪȥĵطϢ磡ԺɫڣһԺ
Ҳ𶯣ЩϢ֮ǰԺûУ״šͬʱ֪Ժǿֱ˿̣ĳ̶ֳȵĶԵԺʵ˸̵ʶ
ϢдḻϢ̺ĴųŹޱȣЩϢ޷ɢͬʱҲѽȥֻÿ꣬ŻһȻıڣԺͣһ£Լ֮ǰĻ󣬼ڡ
ʱ򣬲ſԱ˽룬ɾǱڣɴų֮дﵽϢ֮ѹϢȥΪϢҲǻᱻųȥݲͬܶͣһЩʱ䣬ͣһҡ
ҲˣУʶڱá
ԡÿһؾĿʵҲĴԺһ̽ŽȥѧӣҪϢ⣬ΪڵԺѼԼڵһϢȵȡԺ˵ٴο֣Ŀд䣬ǿҵΡ
Ϊ˴󣬿ͣһ㣬ҪܵΪԺҵмֵ֮
û̫⣬Ժؾֽǿģصĵ˵ͷȴһɻʼղ⣬ǿ˿Ժ˳
ԺϢϢڴƬɡϢıγֵģΪ÷˻ú󣬳Ϊʿ
ֵ⣬ԺĬҲûߴ٣ĬĬȴκԺ̧ͷĿܴ͸ݶϵĽҲɳ˺ö࣬ƴһ˿ɣ
ʣֻ㣬ϷҲɻÿһʿйƵãֱǰһͳҲ翵ԺΨһ̫ϳϣڶŽУõһ²⡣
Ƿ׼ȷ֪ҹ˵֮֮ԺƿڣҲɫȻ


93 ٽؾ
ǧǰкܶѧַͨʽȥ֤Ƭǿвֻеϴбض塣
ǧݱ䣬½õ֤ʵʮǰǰͭŽ֤һ㣡
ǿУ
Ȼһڵ磬ҲǰͭŽĹ磬ƣȴкܴĲͬǡΪʿ˵ԺɫҲ¶κˣڳֵָɽڣ棬֪Ժ˵ЩӦʵģ
һռĵرֻŨ޷ݵĳ̶ȣһַʽ֮γӶ̤С
ţĵرԽԽ٣ֻϡʹԴȱֻԵʣ֮սⳡսضޱȣѴ󽣣Ǹĳϣˡ
ԭǴѰһطϢܻԻͣӦһǸŵϢ⣬ˣΪ˴У۳棬ΪδеĸӡԺ͸źҡͷ̾
ϧ;ѴӦ˱ʣش뵽̫ϵڣ͸̫ԼֽϢҲѿƬһǿա
ԺĻǿҺԼǳֵָɽڿĻ棬Ƿ绪ŮԼڵһĻĻӡ֤ԺĻԽһƺһĴ𰸡
ǡΪʿ޵ģʶ⣬Ժ
ԺĿ¶̾˵ͷҲһЩ
ûǰͭŽĵǶԣһȫĻԵ컯ⳡԵ£ܳΪʿ֮ˣߵԶҪԼˣ
Уұ֮ˣƺֵ⣬ĹԺЦ˿̸վ̧һָԺڵƬ
֣֪ԺʲôĵطϢ̤룬翵Ժ֮
Ժǰմϵȥ֣ѵԺţֻŰˣǶŵӣΨнԺţ
ţţ־һԺĹͨһ磬ֱӾͺ俪磬˲̫顣
ҲΨнԺʸ񣬳ΪĹԱԪ͵Ϊְǳȵģߡûʸȥʱ߳ǵδԺЦУĿҲŹ
ԣһҪΪϢһҪ̤Ժ
ԺĻ˵ͷĵ׶ϢԼԺ˸̵˽⣬Ժֺ˵һЩϢڵĻһöϢҪעŸȥ
ص˷븱ԺһսԺķڣʶ˲֪ۿڼ̾ȥ¯޸Լķ֮࣬ҲϸоϢҪע
ôིĿϵĽܣϵдϢЩϢԣƮɢϢĸ
Ǵһ絽˴粻ȣһ࣬ԽԽ٣һŴϧ޷ա
Ѷȣ㣬һ㡭κһԶѰԵ֮ˣ˵Ѱ˵ѡˣ
ֻбѡˣſȥգûбѡô޷ںϣųⷴӦǿںصĿΣ
ѡķҲܼ򵥣һѡһˣͻɶԷӣһǶڴ˵ĻԵ
ֻϢܶ࣬ҪѰ컯
еڶ㣬Ĳ裬ЩоֻһʽĳɹǾǡ滻
ˣҪһѹΪȥͻƣһĻѰԼԵĶȥ滻Դƣûһ޷滻Ϊ磡
취˶Ѱ滻ֱַʽ𲽵滻ߴǸһ·ܷ˴Ҫˡ
˴ƺΪҪԵֻҪ߱ߴĻߣȥ壡
ֻ˴̫ˣÿϢ翪ֵĶʮ
ϸоȻĬĬ˼ΣԵ
ȥڵĻƻ裬֮յһƵɫͧգڵ翵Ժ˷󿼵ǰһǧ̤ǰϢ·̡
׿һΣˣڡ
Ժвʦ棬ֻע⵽ͧһЩɢǿϢȻԺʿӰ
ֲµĹһ£ʮ֮࣬滹мλɢѹԺҲ޼
˻֮⣬ӦҲϢػ֮ˣֹ˴롭˼Ժ֮ǰ˵أĵ˴𰸡
ķͧٶȱѰ̫ͧ࣬״űֻϵݣҲֱӣХ
ϢԶҲֻҪһңͿɵ
ʱţͧ뿪翵ԺΧռʱڵѧӣӵԺ֪ͨڷͧϼԺ˽һ¼ҪȥؾԼ
֮ǰ˵Ĳ࣬ûôϸҲ˳Եɣ˵УվȺע⵽׿һԼƶԴû⡣
Ӧúһǰ֪һС˼ʱԺĿɨˣڡ
ÿ˻õһöãһؾڴ䱻ŻʧЧͬ޷һΧɢźţǶ翵Ժѧӣϣ໥
ԺһεѧӵԼӰϣǿڽʱ鿴ϾĴԺͬһӪˣڲ˴ǺľϵҪ翵Ժ
˵꣬Ժֽһȥߺеʦʼ򣬺ܿÿ˶õ򣬴鿴
Ҳ⣬һʱͽӿڣʱԺͳ˲ӰԼԺĽܻԺѧӵϢ
أоܴ
¹ԺôǿǿһŮһ壬ҿϣƻ壡սһ֣ܷķ޵У
¹Ժһ׿һɵģ׿һ񰡡һ죬ǰ¹Ժսϵѧףڰ¹ԺĴսԶһָ֣ܶ
ʥԺҲףڶ࣬иٵģ˵˵ĵ裬Ѿӽʽʦĳ̶ȣôܣ
а¹ԺƣҲǸ̬ϵģԴľŴ϶ۣ
ϵشʵԺѧǿ̫࣬ʥ¹Ժãɰ¹Ժǿڿ˺Ҳòƽ
û취˭ð¹ԺһԺءֹһ䣬ע⵽Զ׿һɫƺѿֲɵ˰¹Ժ׿һɣǺ׿һߡ
٣׿һǸ׿һɵģݰɣһһɣݣĵ
׿һֵĻɫѿˣһûȥᣬסֱԶ
ҸҾǲݡһۣ׿һƢ̫ˣҲһת߿
ɫҲɢȥص˸Եķ䣬һҹȥ
ڶƻ赽ʱ񷽣һƬٺ죬Ʋ㶼ƻһ㣬ŷͧٶȵļؾڵɳĮ˵ĿУ


94 Ϊɶң
ϦµɳĮƱһɫʣϡƺһЩ޹ǣ޾˲ϵ·Ҫһк濾ʧȥеˮ֡
Ϊ˵ѹƴɳĮɢʹ÷ͧҲ·ȣ΢΢ҡΣ㾹һЩյס
ƺ¶֮ߣѾﵽĳ־׵ĳ̶ȣһ뿪ͧı̾ͻȫˮΣ
һĻ÷ͧϵѧһ𶯣׿һĿɫƽȴâһҲзӦ
ҲǺ΢΢һЩ˼ʶԶͧˣںܿģʹһ˿ˬк¶Ⱥ󣬷ͧķҲֹͣԶĻָʹ΢ƽ
أǵĿ⾡ͷģĿسһƬޣ
޷Χܴ󣬺Գɿռ䣬·ɽˮмλãһɽɾĵòȴ·޵ܴߣʹһжŤ赲Ϣ̤롣
ԣһС͵Ŀոۣ޽˹㳡˿̿ոͣŰסڡɫͧܿǧˣͬǰסڡʽۣڹ㳡ϼᡣ
㳡ܣһĻ֣ɳĮ˸ͬʱҲһС··ΨһĿ԰ȫ֮ء
ڹ㳡ûйĻֵȻ¶֮ߣѰ֮˸޷档
ڹ㳡ԣһʮɸߵʯ֡
Ϣ磡
˵أǱĴԺõ֪ƬϢ磡
ѾҷͧԺ֮ˣ翵ԺԶһ˿翵ԺͧĿ併ʱϵԺѧʦ׷̧ͷȥ
ǵĿУ翵ԺͧĻڣս˿ոۺѧڵԺʦİУ˷ͧ
ˣŰɫ۵ģǰ¹ԺɫԺڳɫʥԺ´ĹУ翵Ժʦٿڣ˽ܡ
ȺڣĿܵķĻʦĻֿԺ֮ˣһɨѰԼϿЩѧӣܿͿ˰¹Ժλ
Сɣòһβ裬һѩɫĵϣʹôŮŮһ㣬˿̵ûȥע翵ԺˣһСӣžĨۡ
ʱӵĽǶȣɫڴͣһĻԼ˶ˣ׷ɫ죬ָǿ˿üͷ
ұѧӣֲɵҡͷð¹ԺˣпвɵҲ˾ӣ˿ԼȻ£۲Ժˡ
ܿģͿ˰¹Ժ٣ԼʥԺƣֱע⵽˰¹ԺһͦΣò׿һƵ׿һɡ
ݰ翵ԺŵһЩûӰƬ׿һɾˣԴ˿ֻ״οԷӣʱ;תͷҪȥѰ׿һ
׿һѾԶֿλãĶ׿һɣȭͷٴս
ͬʱ翵ԺԺʱԺҲڹעǣ翵ԺƣԺҲͬƷ˿Ŀ˹עЩ⣬Ҳڹ۲׿һӺ㡢骵ˣǡ֡
εĵȻԼɫգʹվʲôط˲䱻ע⵽ɢʹԺ޲ޡ
Ҳ˲ٵĿ⣬ϾĳƯˣӵĳ͡
֣Ϊ̫ˣԺͬʱôĶأ޷ע⣬Ҳ˶ߣգգ۾һͬԺε̾˿
˳˧ﶼᱻע⣬㿴Ҷô͵ˣǻ͵ң˵ҪҪȥվһĻͲԺ˾ᣬҪǿҡʱߵŹֵĿ˿֣ҡͷЦûȥᡣ
ĴԺѧӣ໥ڹһһӡ֤ԼӡʱĴԺԺԼʦиԵԺʿҲ˴˾ۼһ໥̸Цֿ֮˿ʱ䣬ĴԺԺԺɫҲȻ
ʱˣҲ׼һ£ȴųʱؾ
λԺ漴´ܿĴԺжЩʿ̾ɢһˣ㳡ϥ£ĬĬȴ
˵ľٶĴԺǧѧӣҲ׷װŻƻɢźҹ㳡ǰޣķŤ˲Ӿ磬Խǿңڸһߺ󣬾йâɢ
ҹ£âԽǿң󾹱貣ֱӾɢ˷ҹգԶԶȥһŻ棬ڲ񷣡
նȾʮɫУضλ
һĻ̫ͻȻ˲ѧӵľĴԺԺ׷̧ͷа¹ԺԺȻڡ
λѣ󣡡
ﴫ˲䣬㳡ʱʿȫʱ֮𣬺ƻ˷籩ɨķֱǣţֱӾ˳Ź㳡ӵĵطޣ
֮춯أڶͬʱڷ籩֮ɲǣ޵Ļ˲бͺƱ紵ҵĻѣһλбͬʱʹ䱻λãĳ̶ֳȵı
ȣȥ翵ԺԺ۾͵󣬵ͺһͬը
㳡ϵĴԺǧѧӣ׷ѹĵ𺳣һչٶȣֱޣ˴֮ҲҿȺڣ˿ٶȲ죬ĵҲʿγɵķ籩ʱȻи죬ͷһϳ
ƹ󣡡־ϲ˵ϲãΪɢ֮ǰ𺳣֮ˣǵۻ磬ʥԺΪ˲ľѧ׵ͬѧ
ƹע⵽ֻ֣ͬѧۻΣʹ˼к˿ۿ־ȻԼߣֺԼ֣Ҫ˵ɾʱһŲмƹߴ
֣ԼضƲסԳôԲҲôô˵֮ˣǸݵ꣬Ű¹Ժɫĵۣ˿ĿƺΡ
Īԣ۾һɡ
ϲʱ˧ɵ˰ȥĪеĶ˭ƹʶô
ƹҲüͷֱϾ׽һЩԼ棬ȥ˼ҲòܿĴԺߣǱ˴г𣬷Ļ˻ôû̵ģ
ǸֵĻһ
㣬翵Ժѧףǰ¹ԺȽϣʲôǣԱһţӣĻһ£˵̧꣬߰ͷҪ뿪
˽֡
תҪ뿪˲䣬۾ֱһԾĴ£̧һץסԷָһеͺȡ
аְ֣


95 Ŵ
ֵĳ̫죬˸ӦƹҲסʱǰ¹ԺָѾͱץסһʱǿҵʹֱ˳ָɢȫ
֣֣̾Ͳҽһй˾˿̽ңҲ˳Ʋб
ֺһԼûǱˣѾܵ͵ˣɶԷȻĪԼ
޷ˣ˿̵۾ͺ
Ͻģͬѧؾаְ֣
ʹɫ԰ףֵֺǯһ㣬ִ󣬷ؽڵƣʹһ;ʹ糱ˮӿ֣һʱᾹ
ͬʱҲӦһۣʵֵĳ̫뺷ˣĲҽУޱȡ
ǰһЩؾڵѧӣҲ˺׷׻ͷȥʱȻ֮ϵش
ˣ
Ҳ̫żˣ⻹ûؾ
۴ͬʱȺİ¹ԺѧӣۿԼ˱̶ߣ߳ŭȡ
ס֣
֪翵Ժ֣̫ˣ
¹Ժǰʱ翵ԺѧӣȻʾҲӿȥ˲䡭ؾڴ
¹Ժ翵ԺˣͿ¹Ժ˲˳ˣһͽԺƲԺ֣֧㣡
֮ǰ˵ˣÿһؾĿĴԺһܣһû뵽Ҫʼȴҽȥؾ󣬻ң
ѧҪôܣҪôŭ໥ʱ㳡ϵĴԺʦʿɫã翵ԺҽʦüͷֱӾͿڵͺȡ
ס֣еİ̽ؾ
ҽʦʱŵһӣǰ¹ԺԺҲĿдףѧֱը
ٶߣȡؾʸ񣡡
λԺ̿ڣʹؾĶңǿѹֵ˰¹Ժһۣɿָ
˿̶ͷˮɫ԰ޱȣٺˣʱĿдԹѾ⣬ؾлᱨһŹͬԺͬѧţŽؾڡ
񣬿ĺ÷ҪңֺһҲջĿ⣬Ⱥһؾ
ǧ½̤Ƭؾȫȥ˲䣬㳡ĴԺ֮ˣҲ׷׵ɢ˷籩໥֮еѰ֮ˣ̸еĬĬ
˵زҪڿһ˽ϢܿͻᱻԶųǹĲʱŻٿһΣЩãûгɹ̤Ϣѧӽӳ
ĴԺԺҲһһϿƴЦݣжо֮⡣
֪һΣּ˴ߣ
ϹأǼһѣ
ԣ˴ĵԺʤĸԺЦ̸УȡѺƷһԣеҩϣȵȣԲͬκһǼֵ֮
ǰ¹ԺʤһΣҽʦʥԺԺƺģܿģĸϼһͶĶ
㳡ϵ˵ȴʱϢؾڣ˿ĴԺǧ̤һ̱쾰𺳡
Ϣգ治һѤˣƳĲʺתʹĻޱȡ
ҲǲͬɳĮһƬ޲ݵأԶܿɽԼˮ֡
ԶϢܿһɽɽʯǡһ޴Ƭγɣ
Ϣ磬һ۳˴
Ϊ˵ȴ˵صĿұǰͿԺһΣ˴ڱصã
˷׷׼ǶףһεĻԵڸԶԣΪѵãܰպãȡƣôͿΪδ֮·ޱȼ̵Ļ
ҲͷѪ´󣬷ֲ˶ٵǰۣеĵеȺҪ뿪
ɾʱȻģоȻ
ǿϣ
ǡ
ɢ˲䣬Ҳ͵̧ͷ˫Ŀϣ˿̾һû׵Ӱջ߹
Ӱ棬ɴȥǸԣӰãƮģڣиһʴڣ
ǸܳоŴ磡
Ǵɢһ˶𶯵ѹһ߹ޱȣƾԼҵĺ԰ڣϵѹϣһֶĿ֮С
·߸ϣ
Ŵ硭ǾŴ
찡ǸһͿ⴫˵ϢΨһľŴ
еûԵʱģϧŴܶ˳Թɶʧܣ˿աĿյľŴûӰϣźΣĿӰԶȥʧߣŴ˵ѹɢ˲ջĿ⡣
Ҳ٣˲٣ף˴ļޣŴֻܿղˡ
һŴ֮£˲һĴ̼ܿģĴԺѧӶ׷ɢϢڸѰԼԵ
׿һΣӺˣȥֱʶǷҪһ𣬿ɶǰһҲǶ߿
ۿҶһˣ룬Ҳһλ۶ȥ
Ϣ緶ΧĴԺٵﵽǧҲ˴˵ɢ£ܿͿټ
ʱУȥһ졣
һõģԼԵһɶھ˶ԣڿѰңҵһ磬Ҳûãҵһ磬ԼԵûѡ񲢱Լá
ԵһСﰡ˿Ϣһڣһʳһ߳ԣһƵ´
ʵһʱ䣬Ҳ֪ԼôˣȻһҲû֮£ѰķΧҲΧϢӡ
˿Уڴڣֹȥ˰ʱѾʼʱȻģֽŲһ٣۾󣬿ǰһŴ£һõӰƯһ
ҲͰˣƫƫйЦϵشⱳֵӰУ


96 ּ
ҲװŪֵۣǴЦӰЩɣҲûٺ£Ͼ֮ǰͨԺ򣬶Ϣһ̶ȵ˽⣬֪Ǿ߱ǡ
˿ҪǰϸȥɾʱӰв͵ת¶ûٵףԼڣ͸ߴ糤̵ĸ롣
ߴ簡ֶʱ٣֪ԼĿǰҪѰҵģһԼԵ
ʱûжѰҲ̫ˡͷ̾ҪתȥɾʱȻģԭߴȴڿֺ徹ɢâ沿ģ͡
ףһĻһ£Ŀߴڶ̶̼ĹԲ沿٣·ҲûաԼһģһ
ۿˣ۾ʱ
ȻԺ֪ϢһѡԵˣͻ֣Ψнɢ󣬲ſա
Լ߱ջĸ߽Ǵɢˣ޷գԶԷ˲ۣʼվ
´ĳ̶ֳ˵ҲǺ£ĻҲǲ벻ȴﵽյĻʱȥվǡ
Ȼ۹⣡֪һο˧ģѡңԲԡֵĴЦ̺ˣҪ׷ֵ˵˲䣬ߴĿһһҲٳ˲ͺһ촫ķʱߴֺʮ⣬ԼҲĵװ
ߴô󣡡
ĵ׳Ծ֪Լսһȭսϵѧ׶һܿסߴȻԿ仹ǱԼ俪ɷ֮Ҳ¡
⻻ˣƳܲסܼ̱֡ܣŴ⼲ۣԵߴ׷
С׷Ұߴ׷ˣʱĺԷע⡣
⣬һܣһ׷ʱȭС
һ·Уĵ׵⣬ÿλͷ׷Լ;öԷޱȵ˧ĵ̵ģԷҲá
˧СͰ٣ܿ׷ˣ
ƺֵ̼ߴŭΪǿңٶҲ˲١

ܿģֱܵķΧӴ⸽ҲһЩĴԺѧӣһֵ׷׾ùʱ˴߱ڶ֣Լߴɵôһ¡
ߴӡʲôһԵߴ
찡ߴ٣һҲͰˣһԵġ죡
Ȼߴ棬ְ취£ߴսѾǿˣ𰡡
Ǳߴ׷ҲͰˣƫƫֺ飬ʵ̫Щģп֮ˣ޲ùŹ֡
ֵһ·ۣĴԺѧӸ࣬ڿԼߴ󣬶׷״ΪԾ
Ҳ翵ԺѧӣڿХԼûӵҲ۵ĸп
翵Ժϵѧװǲһ㣬Ҳڲͬ
;ˣǵıִۣע⵽ĵ׸Ϊ⣬ĥԼʵ̫ˣߴ棬Լ͵Ǳ˶˺ܴơ
ҪһͺˡȻˬʱȻע⵽ǰһɽڣƺӰ۾һϽ˹ȥҪɾɽȵɲǣӰƮԶ˲䡭
ӰԭƮԶĽŲ͵һ٣ͷڿʱٿȻһ徹ֱͣŤһĲ˼£ɿĻûӣ
磡ִˣûԼ˿ԼǰһЩ˼
ôϲңԵоϲɻǾЩԾ˿룬ߴ׷ǸϽһΣ̼ۣĺ󷽣˿һߴ磬磬һĸ仯ģӣŭſ׷
ѵΪ̫˧ˣֲ죬¾òԾɸĻϲ⣬ֻǡûã־Щˡ
ʵǡĸҲͰˣƫƫԼ÷ǣıУһЩκһǿ֣˲ӣֱӾͱܵ׷ɱ
־ͷƤҪˣҪ֪׷Լӣﵽʮϵģһۣϵ׷
ô£ľ˿ѾûʲôϲˣǾһĻľˣЩÿһһ¶ʹʮһ𣬾͸׳ڵ汼ʱһ졣
ɢ˸֣ڿֺҲֱ̱ϰ٣
찡Щ޷Ҳȥɱɸʹÿһɢ󣬶˲ۡ
һֵ亹ˣһ뵽Լһͣ£ͻᱻϰٸԼΧĻ棬;ޱȹ졣
һʲô⣬ģϰٸôûµİҪһּˣٶȸ죬ӵһȺӣϢڣ񱼲ϡ
̫Խ˸ע⣬пһĻѧӣ޲۾󣬵ʵһĻ̫𺳣
⡭ʲôʣ
ӵʣĪޱȣȻôԵ
һţϵ׷£֮ҲҪѹ
֮£̾ʱţһӣѾﵽ֮࣬;вԭԵģѾ任˶Էӣ˴ڿֺ̾תѱһ㣬ֱӱּ뵽׷ĶС
һʱ֮䣬ĴԺĲѾ࣬֡ʾ֮ŭԹˣҲ˲ȥЩ£˿̱˭Ѱһ
Ҳʱڼۿ񱼵ֵǰһݵأ˿̰¹ԺλոƷ˻ûԼһϢС˫Ŀڶ¶֮ɫǰԼһģһӰ
һϢ˺þòҵ˿̽Ʒ󣬿ŶԷƯҲ̲סȥһڡ
ɾӣµ˲䣬𶯣һ࡭ԲԲ֣һȺӣֱӾͱڶ


97 洦ɼ
ܹһ̣ӣϢӰϡ
һɲǣϢӰԭĽСȻı䣬գ۵ĹԲԲ沿ҲģǱˡ֡
һ̫죬ҲֵͻȻԼ䱳ȺȷӦʱĿԼĻУŵһһģһӰ촽ͣӵϡ
һУʱĿԲɣԺ˵һһǰδеļУʶľ͵ˣ仳еĻģϢӰٶȸ죬˲ͳֱǰֵȥ
ڿ񱼣ļУͷһۣûע⵽ǱԼϢӰ
һ磡ҵˣֶʱϲЦ͵Ťתı䷽ֱһϢȥɲǾͽӽЦһȭȫս֮һȭֱӾʹ
һһϢӰֱӾֵһȭ£Ȼ飬һƬɫ˳ֵƣ̾ڡ
䵤λãɫۣһ糤̵
ͬʱһҪͻƵĸоʱʹϸֳϲиϽȥѹƣ˿̼ޱȣתܣȺСӣ׷
һı仯̫׷ӦʱѾԶҲκٴηһС
֣Һû꣡
ߴ͸ԶҲһЩûȥˣٿУӵͷѰҶ
ʵڵ˶⣬ȫˡ
ֻҪҵգͿתͷȥЩСǶһһİգУ硢Ĵֱߴ
ֻʵڲãϢڲϵر£Ϣ˲٣֮ǰֵľŴҲһΣŶԷƮɶȴһûУץˡ
ʱţһȥСӣﵽǧƺƵĶ飬ʹϢڣĿǳеԺѧӣ̶ͬȵĿӰ
֣ҵţ
֣˳һᱨģ
һǹģ
ŭϵشӸѧӿдް࣬в˵Ϣûüںϣڿֺѱˡ
ټԵ̫࣬ԡһˣ˾˵Ľٶȡ
ҲΣ˿ҲޱȣϢⶼдųƽʱܲǺԣһܣָԽǿңͬһ㣬ƫƫܰӰ죬ޱȣ޷ͣһͣ٣һǧԼΧǻֻҪ𣬾;ȫ
ô찡磬ֶҪˣؾޱȣ˿ҹ˿ϢУֻҹ񱼡
ǰǱˣôˣȥǰֱһһҹ֣ҲЩϣֻЩϢ
СԼЩϢĻӦǸٶȡ
ʲ죬֮ǰ˺ܶ취ڸԼǻˮ޷תЩϢ׷һζ˽ɽճЩȻ¶˷֮⣬Ϊ񱩣ŵָϽͣ¡
˿֮£·һɽʱʵƣ׼ˣֱ̧ȡȣͷʣһ
Ǹҹ
죬γɢ˷ۿɼʹЩϢһͣһ£ۿЧϲҪ룬ɽţ۾͵ĵɴԺ˵һ£ʧﶼſ־塣
𡭡
ֻǧСӣһѧģ׷ױ仯˴ȣһǧȵĳֶ֣ͷ亹£һٺˣɻˡ
ɲǼ䣬һǧ仯ֵϢӰͬʱȣͬʱַ
𣡣
ѾԽףֱӾϢڷըγɵҲˣǻ˷籩ֱӾʹɨ񷣬ֺ¡¡ײ
籩̫Ƹ죬Ϣڵѧӣκεط׷ʱ籩ȫ֣һĲҽУֻԼƱһֻĴֺݺݵһ£Ǵӵ汻𣬺ƶߵķݱ˳ȥֱԽ˸ɽɽһȥ
ɽһߣһƬïܵĴ֣صһˤ£ּʱȹ˲٣ɻһѪɫ԰Ͻһ·ǰӶݡ
ֱðΣֲͣͷ˰죬ЩϢӰƺҲԼˣûٳ֣һĻʱ־ϲѡ
˦ˣ
̫ˣǧҪϵϢˣһ뵽֮ǰıߣ;ؿʹϽȡҩ£̾УһȳһգСķԶ
ͬʱһǧԵϢľ̫ԶȷԽɽҲֵټǷ׷ɢ˷ϵɢѰ֡
ڣϢڵĴԺѧӣ˵κһطҲÿһξ룬ܿûģϢǰܹ
Ƕۣ߷֮⼫Ϊǿҡ
úõһؾӸˣ
ڿӾͷ
һǧֲַϢʱĴԺѧһץʱֳüĶڴڵһСϪԣŴʯͷŶͷҲڷ
ĶҲ׳ȥһüģĥҪҪڸһ沿ɾûǲףǿ˿ܺ󣬺ݺһҧ
ҪأͲصĳһ㣡˾ϺһʯͷȡɽڲڿպһǣԼϣֵǶȣڳһСΪ߿ף̵ǰƶ
߳û룬ȡ߲ʯʼ̻ϢĻƣһһǶʯϣĵײھ˲١
ôһӦܶЩ˰ɣֻҪҵҾͲˣ


98 Īб
Ƶ̾˿˿ŴʯǣϢ̵ƶСϵ
ԼϢ󣬾ȷʵ̫ˣԼοԼΡ
ôԵʣκҶ˲䰮ҡԽԽΣ˼ȥҪôԼ̫˧ˣ˼˰ҪôйأϾ֮ǰʹýʱЩ񱩵ĺԡ
Ҳ֪ʲôԭѾҪˣ˿̰ǰҪģǸϽҵһ
ҵҾͲˣ֮ǰûӵһץһѣ
ʱţֵĴʯǣһЩãʹǱʱҲһЩӰûٳ֮ǰı仯һĻĵ˿
Ҳ̫ܿĻʯͷЧͻۿֱֹۣȥ죬ϢڵĴԺѧӣԶ˲ֻԵ컯ʱƬڣǰԼһӰˡ
磡
ڿһ̣˷ܵһƿʯǣ˲ֱǰǰƯеĶӰȥ
˲䣬Ӱ͵תͷɲǾͱֵӣûȳֵ֣ȭͷͺȻ£ƾǿսܿͽֱӴɢ
˶ɢγɵɫϢȫ𶯣ܵԭһ˿̷ٵı滻Ϊ˶Щӯĸо嶼ڶЦ
̫ˣڴﵽ˶磡
ҲüˣСǣүүˣִЦУӰĴʯԼѾˣЩ仯ԼӵӰҲ֮ǰôͷʹˡ
Ͼ˶Ϳ磬˿̵Уֻ泩̫࣬ٶȱڣǰС
ϵķ̩ҲһʱֿҪƬʱһŶԷԲԲ˧ޱȵĿֹЦֱӾͳ˹ȥɢա
ڵѾ滻糤̺ԽܣΪãֻѤ˵գҲҡڵǰȥ
ԶԶģֿԼ֮ǰȺ׷ɱԽɽ壬һԼתĸоɵøС
ǰұǱƵڡһˣСǣǸҵţ緢ҪӿٶȿɽʱȻģע⵽ǰ֣˻˾ߣȦ
ͬʱⱻȦڣнŲֿȥʱźɫ۵Ůӣһߣһ໥ü̸
ŮӶǰ¹ԺѧӣģҲ´źɫĵۣҲഺϢһƸոҩӣһߣһϵ¿ۡ
䲻ʶɴҶĴԺ֮ˣŮӺҪкŮֻĿһɨֱջأû㣬ǰ߹
ӣˣ
ҽ춼ĸˣӽ֣ˣ˵ļһǾﾯˣ˴롣ŮӴ߹ȥʱ̸ĻﴫֶС
ֱкľٶһ£Щ죬лͷ˿ŮıӰֵͷ˿ԼɫЩŹ̧֣ͷƬȦĿһ
ĪǷʲôһļǰȥ
ţǰڣ˸ŮӵգգۣɫҲŲֱͣ߳һСξһ۾Ϳǰһˮ̶
ˮ̶Ȼĸ¹ԺŮϴ衭
ܻˣеھ䣬ֹⴳ룬еڴ·
˵ղϴûйϵɶЩʿ޷ŮӶԣؾޣɱϾɳĮΧ¶Ҳǲͣһ첻ϴ裬ģټѰĹⱼ򶷣ǲžۼһ𣬽ˮ̶ϴ塣
һĻֱӾͺƾףֵͷ۾͵ǰһ̫̼Щܲˡ
ôСáдáҲһ£ֻÿڸ٣Ŀ˲ɨУͷðʶºСҪߡ
ͻȻ֣Щϴ뻻·ԼŮһ£ܿģĿɨ󣬾ֱˡ
ﵽôˣӣҽ춼߰˸ˡ
ҲղŻһ߹ȥ
ˣù
ЩŮӵĻֶкҪߵһ٣գգۣȻʶڣ֪ΪûԼģ̫ˣԵϢڣĴԺ˾Լ
տʼʱǻЩӦչȥÿ춼ܿö£ѾӦϰߣҲǰ
־ˣվĵ׺Ϊѡ
Ҹô죬ҪǸǣ֡ôһŭ֮£˵ʧȥǣʧȥǺ󣬾ͻӰǻϢĴԺԼˣҲô
Ҳܾôת뿪̫˰ɣͷʹЩŮӣΪʲôҪǰϴ裡־ԼΪѡ
˰ˣҾίһԼˡĵ̾ϢԼΪЩŮӣ˺ܶ࣬ǿԼޱ飬ȥ
ſЩŮӶ޶õģһμ٣ˮ̶ʱһŮϴֱ꣬վ߹
һУֵĺûסĵɵǰδеĹ֮УŬļߴֱ߳һξ룬ֲ˿ɾʱЩŮϴĵط˳ɵ
ղǸЩְ
񡭡ûǼ
ɵ˲䡭ˮ̶һƬžɺܿģͬǿȵļɲǴ
ɫһ䣬ûȾܣȡһԼһĿܣ´񱼵ַָȡʯǣֱӾϣſһ


99 к
֣޳ܣ
Ǹһǣǰ˳֣
׷ȥͽӣ
ܿģˮ̶ĵطŭϵش¹Ժ߰˸ŮӣƬܸ𾯽ˣڵļ۶ûע⵽ֲĴʯͷĿⱻԶӳڱܵĿٵ׷
Ǿ߿ٶȲ˿̿£ŮֱӾһ·Ŵһ򼲳ۣܿģ°
ſڴʯµ֣ſʼƶֱ뿪Ƭ̼٣ԶԶȥܿһʯͷɹԽɽ壬Զ˵ء
ֱɽһߣҲûѴʯ𣬶ǲ˲ͷĺˮЦĥԼһεϢ̫̼ˡ
ҪǿǵֺοΪԼ۾Ϊ뿴ָɿһֹ˼䣬ŴʯǣǰƶѰĴ
֮ǰЩûģۼ֮أһûѰ̫ãͿԼһģһĴ
ɿĳֱӴɢպָ֮ҪȥȴɫһҲķλԼ˴ʯںֶỺǸλŲơ
ܿģſֵĶΪСģֱһŴºſһǰʮ⣬Ӱڱ˴
һ۾ϳ֮˵ݣ֮ǰؾʱָ֣λ¹Ժ꣬ԷʱԹĿԼҪ飬ûǣ
ģһģһϢȻѾ߱ĴĻֻҪսʤϢͿճΪ
Ҫ֪ЩĿڰ˴ѧȽϣЩ磬ʵϢʿܴﵽ˴߲࣬ңܴﵽ֮ˣѾǲˡ
˿¹ԺΪңϾսѾ䱾޼껹ǻʤһʱ̣Ȼ޷ٽս
ŶԷգգۡ
ҪҪȥءֺĶ
аȥᣬûаεΪΪ翵ԺϵѧףȥɫһԼǸݵˣȥôֱûмԷҲﵽµ顣
ˣһҪȥкɣͬĴԺ֮ˣкòȫעȥҲģ͵Ҫɹʱٴкˡôһ룬ԼƷԼǸΪ˿ǵĺˣ²ſȴ
ܿһȥǰ¹Ժ꣬˿ĿеļȴǿޱȣԼϢڱˣǰĴܿ͵õ˵Ȼôľҵ
пϢڣΨһһԵУİޱȡ
ϢҾȥߴ˴ȥᣬǸʱʲôЦУֱһȭǰĵˣ嶼ҪɢʱЦΪһԾҪһȭ
ˣ
ɾԳΪ־ڱصõ˲䣬Զ۾͵һֱӾͽϵĴʯվϴ΢Ц̧Ű¹Ժ˷ܵһ¡
ˣѣð
ֳֵ̫ͻȻкִ¹Ժ걻һֺ󣬲ɵһ¡
ɲǣǰǼͻȻһٵͣҲ˲ı䣬ֱӾͻֵӣڰ¹ԺɫУԭֱһ֡
룡۾һɣٵɲǣֱ̧һ˹ȥһֱӾͱ
֮˼򵥣Ϊǿսԭ¹ԺʱѾĿҪɢˣԲűһƣֱ顣
˿̻ɫ˲ֵڣ滻ĴΪ磡
һ̫죬ͻȻִкֱȫ̶ڼɣǰ¹Ժ꣬˿۾ԽԽ󣬴ĿһУǿҵļĿи˲Ѫ˿
֣ץޱȣʹ˼£ʵ̫ˣмĿܣΨһԵ磬ѾҪȴıߡ
ǰҲͰˣûиŬ仹ǷŭȴޱȣʵǣָеŬۿɹһ˲˶ߵĸоԴҪըˡ
ŭУһŭµ˻ַĳȥɾֵ˲䣬۾Ҳֱȥһ߳
ٶ̫죬˿Ѫӿͷ­㲻£һ£ֱ˶ϣ̾ͱ߷ɣԶĵϡ
֣޳ܣ𣬶ͷðŭ
ֻкȻҪңǰ¹Ժˣôûòô
˰ˣ˴ȣƽˣ˰˵ţֿһĺˬ⣬תߣİ¹Ժ仰ֱһѪ
֣㻹
仰ֵûٶȷɿ죬ɲǼӰۣԶȥ꣬˿ı꣬ߵ޷йֻܿȥ׷һ׷ϣһ棬׷Ҳ򲻹
ץ£̲סһѪĵѾʼڣһʱļȼǳ֡


100 Ϊ
˳ϢԼڴڵ糤ȵΪãǴ˿ֻҪԸ⣬ͿѰһĵطչأֱ̤Ϣ
ָоͺǶĲʱ˱һ㣬ʹֿĵȡһʳһߣһ߳ԡ
ر뵽ǰ¹Ժը˵ı飬־ĵ׸Ϊ⡣
һҲͦģ˭ðƫңһ˧϶һԵ
ˣȻߴ磡ֺǺǵϢѾ߱ĻԾЩ仯ӵֻҪûﵽ磬
һ־͸ˣʱҲӰٶȷɿѰأʱţպվһɽһȭǰߴӰɫϢ룬Ц
ڴﵽߴ磬ȥѰҰ˴ˣ
һҵգҾͲҪѹƣȥͻƹ䣬̤Ϣ뵽ԺѾȫû⣬ĵУϢڣʼѰҰ˴֮á
Ϣ緶ΧС֮ǰ׷۲̫ϸ֮ټС˼ɣϸµѰУʼ½ĴԺѧӡ
о׷ѰĴЩѧע⵽ֺҲɫ裬ʵֵϢڿνպա
˵˲֪Ҳ޼
ʱһһȥֵѰҲڲϵţֻһ·ĴԺѧ˲٣Ҳ˺ܶ࣬ŴҲһԶԶȴʼûҵ˴ģ
أҲʶ˴ǼΪϡ٣һοʥԺ٣ִɢѹԼһʶԷҲߴ硣
Ҳע⵽֣Ŀ΢΢һһۺ˵ͷܿһλۡ
ĿٵıӰɫȻ
Ϊߴ䲻Ǻܶ࣬ҲһЩˣҶҰ˴硭˴类Ϊһ֣Եдﵽߴߣᣡ
˭ҵ˭ƾ󣡡УҲӿٶȣѰΧ
أҲ˺ܶ翵ԺͬѧܰĶǵĿУ֪ԼصǶʱ䣬ĴԺг˲䲻ɳɾȴܾ֮
¹Ժ׿һɣ˵ѾﵽߴѰҰ˴磡
ǸŮӣϢƫǰҲﵽߴĳ̶ȣ
ʥԺ٣֮ǰ˿ԵߴսӦҲǳΪߴ磡
ǵԺΣĿ̶ȣѧ㰡ʵϢԽ˵һǰѾΪߴ磡
翵ԺѧӵĻֶԼľ˽⣬ѹҲɵôһЩҴȥ󣬿ʼѰ
ɰ˴Ȼֹ̫ȥ죬ûҵȴҵһˡ
ˣǶ
˿̵Ķ㺹仯ģΪѵ˷Ͼǵϵս磬ҩҲķѵĲˡ
ҵԼԵȴս£κβ˶ԷǳǱЩ򲻹ӡ
ʱ·˵أע⵽˶۾һ̾͸ı䷽ֱûȿȴ
ҪҪ˧Сæ
Ҳע⵽֣ƽ￴˳ۣԼҪʱֳˣ̾ϲҪʱֶԼԼĳƺɫʱѿ
ӣ߿ҲҪæһۣԼ
ۿҪǿĿ¶̾
һˣͣҸ㻤˵ţ²һԣȡʳһ߳ԣһ߹ۿս
ۿ־Ȼʳֻĵðһɷ꣬ǰ˴ʱҲЩ˳ӣðβǿѹĵ궯ҧҪƷ
ֻǴﵽûӰսѾ䲻ˣż֮£ѽѹ
С磬ҾͰ㣬ôۿˣ۾ˣ
ֵĻˣԸǿ֧Ҳҧڡ
ۿˣ̾˿
˰ˣ㰡̫ˣЦֽʳƨɣ˲ٶ֮쳬Խ̫࣬գۼ͵˶ǰȻ̧ᴩϢӰ֮䣬ϢӰ
ȭ͵£һȫٴεʱһ֮µ󣬵ͺٴһȭ
飡
һȭȫư磬ֱӾͺʹȫŶĶȥʱҲʼѣڿʱ֧ŲסȻ˴ɫϢ뵽˶ڡ
ɫһ֮£ڵ滻Ϊ磡
ۿѾգһΣǰѰҰ˴磬ǰֵ٩һ䡣
ãл˧СˣС˰
仰˵꣬ӰѾԶȥֵۣıӰκһĿȴЦ⡣
ӣЩŵģ̫ˣϲˣ
ʵ϶ְĵһˣһ·ֻҪ翵ԺͬѧʹϢΪ˳
ֻ̫죬ڽԺǰǶĶԩңŵ٩˼䣬˿̼ѰУܿ쵽˻ƻ裬ѤɫÿһεĻƻʱı䣬һ㣬ޱȡ
˿ɫҪı䷽λһѰңɾʱȻһͷһӴڣȡһöڼٵɢѪĺâ
ǵԺŵģѧ֮ڽΣ£֮


101 ҵĺõܵ
Ϣ⻹ֵһνӵԺͬŵȣҪ֪ȣзΧƣǾϽĻ˵صĴųţ޷ͬŽա
ֻ翵ԺˣԺҲΣһã˿ֵͷĿһӿ򣬶ʱ˷λһֱɳۡ
֮ǰʱһ·ͬţְֶܰһ£ԼΪ翵Ժϵѧף֮Ȼ޶á
һˣһҲС߹ԴҪԣڻȡص㣬Ƕཻѡ
֮£ģҲ̵Ľѵķʽ־֮ԴԱΪ£߹ԴϣôԼʲã˿ٶȷɿ죬Хָ֮ԽԽ
ͬʱֵǰָһɽȣɽڣ׿һƶߵķݣȻֱӾˤ˵ϡ
ѪʱץŵҲһԡ
׿һɣܴ׿һһֳŵض׹ţһؿڣͷɢΪǱ϶жദƣĿг죬Ų񣬵ͺĶǰһλòƵ꣡
꣬׿һɣһۣòʣƮݷǷվջط߳һţЦݿ׿һ
ǲǺܲİҵĵܵܡ
׿һɵĿڣЦܿԶĵطλŰɫ۵İ¹ԺѧӣÿһսףҴѻһϴ뼥һ˵ߴΧ
ߴ棬ǻû׿һӣ
һĻȻ׿һɴͬԺѧӣֹ׿һߴϢߴ
һѧף㾭˵ģǸûõĻͼսĵܵܣ
ǰ¹Ժֻܽ翵Ժˣʲô¡׿һߴΧˣЦſڡ
ôҼЦˣ½ͣףλͬѧ¹Ժ׿һЦݺƴ磬ǿ
¹ѧӣ׷ЦȻ׿һɵĺˬϲͬʱҲԸȥύڰ¹ԺڶѧҲ͵ѧס
ۿһѾ޷أ׿һѪٴģȴûа취ߴǰȴģ״ɱ
սϵѧףһҲΪ棬ǰλСķ涼Լĸ磬Ͳ֡
˵Է֣Ҫֻ֣ҪߴΧס
ҵĺõܵܣΪӣܽ翵ԺǸ״˸⿪ˣΪµļ֣ܳɾ磬Ѿ컯ˡ׿һЦɣ׿һǰӣ׿һžž죬Цſڡ
ߴ磬Ҫ롣
裬׿һһһģĿѪ˿࣬ȭͷҲסֱ̫ϵѪƶҪ
Ҫĸ׿һĿкâһֱһȭؿڣʹ׿һٴѪò۳Ҳ׿һֱӴɢ
αأС֪ôҺ۾񣬺ܷ˰׿һЦеĿԼĵܵܣڡ
㣡׿һŴʹȫȴΪҲ׿һɻﹴ𣬸ԺУ翵ԺͬѧأսǷǷ⣬ʵͯǿɬΪãĸĸ׸ǶĮ
ֹͯ꣬¶ĸ磬СϴѹĥΪ翵ԺӵԼδ壬û뵽ɻǱĸ磬նߴ֮·
ҪٰΪĸ磬δ·Ҷˡ׿һ׿һĿ¶һ˿˷֮⡣
һһе˵ҩ˻ԣһȥĵطģ㲻պѣǸʱء
֣ᷢǰΨһԾȰ취ͻƹ䣬ϢΪֻеϢпܽų֮˵ͳؾ
ôܺðɡ׿һɵĻһ׿һĶУޱȣ׿һĿʺΣޱȣȴ޷֮ǰΨһ
ÿˣ˭˭ͻᱻۡ׿һȻһЦ׿һһץߵڵĵطһŽ飬˼£Ϩ׿һϣ֮תҪ뿪
ۿ򱻲飬׿һʧȥı۾
ɾ򱻲飬׿һ۾ϵ˲䣬ȻģԶܵĺХ֮׿һŭȻһ㣬ֱը
׿һɣң
ĳֵ֣Ӱһ㣬˲ٶȾˣֱӾ͵׿һɵǰһȭ
һĻת̫ͻȻ׿һɻͬѧӦʱֵȭͷѾ£ը˷
׿һɫ䣬Σͷ͵ؽе׿һ̧ͼȥ赲ָϵĽָ˸ķ赲ֻӳһȭ
֮ʱ׿һֻһɴɽХƱһиʻгֱײϡ
ȫץ׿һȻĵڰʱⷨûĹĻǲѣصһֱӱ壬Ҳʮ⣬ʱѪ͵̧ͷĿдźȻ׿һߵġ֣
֣׿һɺ٣̾ϳֵݣͬʱͬѧҲһ𺳵Ŀ֡
ʵַŵٶ̫죬һȭ̫󣬳ǶԲ֪ĳ̶ֳҲһȭ
ʲôΪ
һѧ׵ķֱӱ
Щʱ׿һۣĿվԼߵ֣ͬסȣôҲû뵽ľȻЩڵ֡
йڵԼ־Ȼܹ¶׿һ̫Ŀ¶ӣһЩ⡣
ûע⵽׿һĸӣִ˿ת׿һ׿һɣɫѿĿиŭ
һЩһĻУҲжϳ䲻׿һ׿һӦֵܵĶΪˣɶԷ֮⣬ԡ
ҲͰˣҲɹҲˣ㲻ԵҪϣ¡ˣ


102 ô
֣׿ҵ˽£뿪ҿԵһûҸдϣ׿һɫһѿмɵʵ֮ǰĳ֣˿̶ľ
Ҫ˽£ǵԺ֮ҴͷβҲһ˶֣ҵͬѧûв룬ֻǰΧסߴѣǻˣ׿һýֱͣȥܾǣ֣òӣһ¡
˽£۾׿һЩСìܣɱϾͬţìûɻĳ̶ȣûҲͰˣȻˣΪѧףͬţԼôǿڹܲܡ
ҹʲô˽£үүܶˣ۾һɣ˵ͬʱȻ
ǳ׿һɣֱǰΧߴ¹ѧӣɫһ䣬ֿ֪ͣΪ¹ѧӣǵ޷ˣ˿ֶԿ
ǳ˲䣬͵̧𣬶ʱʮѷɽɲǼХһ㣬ɢϢֱˡ
ɫ䣬ȡ̶Կ
ֶ̫죬ǳֶԿ˲䣬׿һɫ䣬ҪȻı䷽յĿ꣬Ȳ׿һɣҲˣǡ׿һߴ
ֵڷŵһ˲Ѿжϳߴص㣬˿ٶȻȷŻ죬ֱӾͿѾشӽĺ˵ߴһץס͵һ˦
һߴش³ܲסֱӾڰձɫϢֱ׿һȥڡ
¹ѧӴ˿ڷɽĺ£Եˣ·׷׾ŭҪֳȥͼֹ׿һգɻûǳֵޱȵֱӴ
λҪ֮ǰ˵ԵͬѧµҲûʲôˣ׿һѾʼˣǴ£ֱӳ֣ǡ翵Ժѧǰ̣
ҾݣѾȵİ¹ԺӣĪУΪС£񲻳ɣ
ֻһѧɫ仯һ㣬Ѹٵ侲˵ĺеȷûǰֻԵûʲôٴҶɹ¶Էʼˣȥֹͻ᷸˽ɣĴԺĵߣ
ǲ׿һɣ׿һϾѪ˵ɻ⣬һס£ͻἫΪ
֣һҺ£ĿһУ׿һɶʱŭĿ¶ǿҵɱ̧ʱֱӾȡһöҩһºȫϢȻֱ֣ɱȥ
ڳʱ󶼳һӰٶȿγɣӰѪۣɢâһɲСΣС
֣µеǰʩչط䱳Ӱ׿һ۳һսߣ׿һ֮࣬ۿһĻżѡ
׿һѵͬʱ׿һȻٽߣҽ̧͵һߣǰӰ̧ͬţɲǾںصʹ׿һ߳һţȻɢâ
ٶȱҲӳ̫࣬˻ֱ֣
۾âӹһ̧ȣ׿һ͵ȥ
֮ʱ죬Ѫ֮֮ѹ£׿һɷƺߣͷ
ôȸղŻ󣡣׿һȵǰӰֱӾɢƴһʹкȻȴûаͣ٣̧һӣгһѺɫĶ̽ؿڣȻ
е˼Ŀһ׿һɵĲףһɲǣȻһɾ޴ȻͱٿصĴɢǣ׿һɶ̽ͬʱҲǣ׿һɵ
ͻ׿һɫ˲䣬ҪѿȴˣֺЦһŷֱӾ׿һɵؿڡ
һ׿һָϵĽָٴγֵַֿһţȴɲǱҲⷴٿȻˡ
ֽŲأݺһ̤Ȼ׷ͬʱ̧һָԶķɽЩɽڴٿ£ͻȻ
׿һҲս鼫Ϊḻ˿̵ʱĿ¶˫ؿںݺһģһںɫѪ
ǰӰɱ
ڿڵɲǣڱɢһȵѪǰӰȻںз룬ڳֱֶȥڿɲǣȻԱ
صͬʱԱĳ̾ͽӰڸǣ׿һɣ˿ѪȻǰıҲзɣѪָϵĽָٴһһγʱ赲˴ܺХķɽ
֮صУ׿һЦ
֣ȷǿڣмĻ֮
¹ѧӣҲ𶯣˿ۿ׿һɵķѣҲٴγָ֪ͣϵĽָס
ɾ׿һɻﴫһ˲ȻģǰӰԱγɵĳڣһЦ
㱾£
˲䣬׿һɫɲǣǰӰԱĳȻнɫĹâ𣡣
貣ɢͬʱγһƬɫѪ֮ķɢУֵӰһ߳ٶ֮쳬ԽһƬâֱӾͳ׿һɵǰ̧֮һѡ׿һɵĲϣ߸߾
ôȫɢ֣һ㣬ڡ


103 ˴
˲һƬţ
˵Ժ˵һĿɿڴȫɢ⣬Ѫ֣֮ǽ׿һɸ߸߾Ӱ˵ĸоͺսһ㣬ƥУ
ǴɢѹҪ֪׿һѾǿˣΪ¹ԺսѧףѾ콾һǰ˳Խ֮˵һ̵׿һɣѾվ֪Ĳ£˵ǰ벽ϢҲš
ϾĹ۳ǰѪ֮Ӱĳ̶ֳ϶ѾǷˡ
ɾǲ֣˿̱Ų̧һĻ˵ʹǰδеľˡ
žУֻϵش׿һҲȫһ𣬺֪ͣǿɾҲû뵽־ǿ˳̶ȣ
ĺȻ˿̱Ųӵ׿һɣľ֣ΪǿңҪֵֺǯһ㣬ƾҲ޼£ǡֵǾ仰˵ʱĿ¶ĺâԼȫɢһɱϢ͸׿һľ
ɱˣϵֱ׿һɲİڼڵһЩմȾѪɱ֮ϣйƵĸܣ˿ǿҵΣˮĲԼĶ֣ɳƿڡ
⣬ʲô
׿һĿеľԼǿͦŵ飬е⣬˿̧ͷ˵
֪⹦ھȻʶǹªţ
ڶ˿ڴƴ˵ؼžͬʱ¹ԺѧӣҲлָһɫ԰ףĿ¶һӲͷƤϽڡ
֣ᣬ㡭ɱ˰侲һ£Ҫ嶯ǲܲȥȰ˵Ҫ֪һɱˣ¾ʹˣǱضܵǣ˿жںڣ׿һɡ
׿һҲ٣Ŀ¶ǣ׿һɵףɱˣôӰ̫
˵Ȱ˵۾Ȼôĳɱˣ֪׿һɱСĥҪúõŻһ£ô̵ӡԺԼͿ־塣
ôˣĿһԺֳڵɱ¾һĻҪԼеɱȥŻ׿һɣɾʱȻģɫһ䣬͵תͷԶһСɽ
ܵһǿҵＱٿָоͷ·˿Ŀķ򣬴ĳǳ
ĸоסӵ׿һɣҲ۾͵ؿȥ
ڶ˿ȥ˲䣬ȻڶĿ⾡ͷСɽ֮һӰԽڴϺХۣ
Ӱ棬ȫǿңٶȸǷɿ죬벻ֻ׿һɣע⵽Ӱڣ˰˴糤̵
˸֮âΪԣ
˴׿һʧ˸ȫ
Ӱǰ˴ͬ˴ֱƺΪֻҪﵽߴĻɢ󣬾Ϳգ
˴ֵɲǣХСɽ棬˿̺ȻӰһһϵ׷໥֮䣬Ҳڱ˴ɱ
У¹ԺλʥԺ٣Ȼڣһλ꣬Ű¹Ժĺɫۣ˲û翵Ժ֣Ȼ֮˿ߴϢǿңٶȾˣ£
ˣһŮŮϸҲģ˵ϣ翵ԺнܣʥԺĵҩϵǮΣ
ˣŰ¹ԺĵۣһһĿ֣˿һ߼ۣһͼ赲ˡ
һ
ߵİ¹Ժѧӣע⵽˺̾Ȼû뵽˴Ȼˡ
ͬģ翵ԺҲû˵Ϣ
ۿ˴ֺ֣һ٣Ŀ¶ϲѰҰ˴̫ãʼûҵ˿̼УûŻ׿һˣȻɿʱһźݺ߳
һֱӾ׿һɵϣ׿һѪ磬ߵķԶ棬ٴѪֱߵˣʧȥ˴˷ͻȻֵİ˴ʸ
ûͣ٣߷׿һɺȡһƿҩӸ׿һ֮һΣٶȫ汬ɫѪ֮ɢ˷һֱ˴׷ȥ
ֽɫѪ֮ɢ׷˲䣬ȻģԶڼ۵İ˴죬͵תͷ·֣˵ľУȻı䷽ֱ֣
ֶʱϲЦٶȸ죬һĻʱ˾ŭޱȣ²ٱ˴
֣ҧгݣͶŭ⣬˿̺ɵģּȡһö壬һ֣̾ͱɻţɢ£Ű˴ȥʵϣֹĻһűض赲
ͬʱҲĿкâһ˫͵һؿڣʱüľһѷ죬ŨŨѪ˳ѷֱӱڰ۳һֻѪɫĴ֣Ű˴ֱȥ
Ǻ֪꣬˿̬ͬҲչɱﵣ˫ֻУȻдͼֱ֣˴
ڸ߰꣬һҲŭУȡǿ鱦ɢâķɽƿ֮Ȼȥ
ǮΣŮۣȻȡ˴ѵĶӳЩûʱںȻж˻ǵкġʦ
ͬʱ֣ɱﵣĿ꿴ư˴磬ʵϡǶ֣
ҪҪôݰҲһͷ𶯣Ͼֶβֶͬеٮٮߣ˿ʩչȫɱﵣϢǿƾϢѹĻѶԸ


104 ֣
˿̰ǰѡֻнˣ
Ҫô˺󣬱ܿ˴ͬʱҲܿ˵ķâҲ˵ĿڣǾһŵ֣Ƥӵ£߰˴
ʵ²֣ˣҲ˵ĳ֣Ǿ£˳ɹ
һѡ˼ǰͱҪ˽֮£չֳĿֲս
̵ģƾʲôҪÿǽֶ࣬ǰϢ£ͷһᣬ۾ٶȲûмǸ졣
У̧͵һӣʱ䴢ڣ̾ʮСӡХʮѷɽҲٵĳȥ
ûнСʮӳɢ⣬ֱˣ
ͬʱ壬ԼʮγɽֵӣҲһӳȡȭףϡ
˲䣬ȫװµܷϰ٣ƾˣ
¶ֵƴ˿Ŀ¶ϣʩչ˴У
ܣ
ּ䣬־ȡϰپ߿ܣǰȻǽˣɽ㣬ͬһţȥ
ЩִһžɫѪ֮Я֮ƴ֮Ű˴ݺݵײȥ
ҵģ˭Ҳòÿ
ԶԶȥҰǿܾǷ֮࣬Χ֮֮ǿڹ侳ף
һĻȫɫ䣬ͷƤ飬ʵֵķ̫࣬ͬʱһҪӣҲ
֣˰ôƴôֲֻһ˴磡
ޣ١ԼǮεˣҲͷʵִ˿ֵ̳̫ǿǲɵóɡ
ɰ˴ǰܷҧ⣬һѪѪٴλѪ֣ӳֶȥ
Ҳһҧٴγ֣ɲǼ䣬ǵĹ뷨ͼ붾ֱӵֵķܴײһ
֮һɲص֮󣬴ķʹⷶΧڵĴԺѧӣȫţһ𺳵ͬʱֵʮֱӱ
ЩָǲٵѪ֣󱬿ĳʹѪҲɢ˺ѡ
ʮڴٿµķɽЩɽٶȾˣͬʱҲԱƣһ˴͸˺⣬̱γɶ˺
ǵĿ֮ǰ΢£ֱӾĻ壬֮УǻϬҲܲסʮѷɽȥ޻ذĴԱУĻϨ屾ûѣȴһѰѷɽԶ
ʮСӡǵĿ겻Ǻ꣬ҲһǡǮΣ
ǮεĶֺǼɵ˿ʮСӡڿһ˲ֱԱ˿ɨʹöɢ¶Ķ棬ֻЩҲ˲٣µҲҡ
֣㵽õǷը˷׷ŭʵֵķԱܣҲͷ
ͻȻһĶգֵۣķԿˣϰٿܣ˿γǽֱӾһ鱦ɽײͬʱͼҲ赲
̫࣬赲˿̸Ƿɢֱ˳ȥЩܼӲޱȣ±ˣҲܶһʱ֮䳡ң˶ʱĽŭ
ҲʱֵӰʮ֣壬ֿ˫ͬʱȻٶȼ죬գۼͳ˰˴ǰ
ǱˣȳȥǳԷ˴Ҿ˰ֹЦĿʼգ˴֮ǰҲֻ赲˰ˣ˿̳ңֱӾͺ˴
˴ǿһ֮ǰˣһ洦˫ײģûзˣ¶ס
˿ֵĺ£˴ȫѷ죬ۿҪ鿪һȭ£ֱ˴ؿڣаգһȭ󣬶Էض
˶ʱļգʱǰ¹Ժĺ꣬Ŀкâһȡһӵ̧̣͵ذ档
壬⣡
仰ĳڣȻп籬ͷҲ˲񱩣γ˿ĺ󣬴˷ֱ֣Ҫӡȥ
һʵĳ֣̫Ծ
ûнѪٴεͺ
⣡
ٴαһβӿ֣Ϊģɢ֮ЩܾһͬжƵӣȻ̱ˡ
ǮΡᡢһˣʱܣһȻֱֺХȥ
˿¾߱Ϣһս֮ûϢѹ֮û԰ЩԺ콾У˿Ŀ䣬͵³ĽɫѪ֮ʱܷӡȻײ
ײ£ȫ֮ǰҪҫۣɢ˲䣬ܴ죬ԿӡͬʱĶûаͣ٣ֱӾһȭ˰˴ؿڡ
飡
һ˵ͬʱ˴ֱӱ˴ɫϢ˳ֵȭͷֱڣ
滻ߴ磬䵤ڣ˰˴
ڵİ˴ֹһЦʣµЩܣһΣֱԶ
ǰսɣλͬѧ˵ȥǳԴͣѡܱҷϵģǮ
ԶԶĻŰ˴գĿдź̾˿𣬷ᡣ
֣˭ϡĴͣŭ⣬ɽŲҲͣͷ²ʣҲˣֻܰݡ
ҲźǮͬɫѿֹݺݵĵֵıӰһۣ䱻˰˴ɷŶݵһսҲֵǿ֪ǵκһǶ֡
̫ǿˣֶ࣬û򡣡һҲǿЦ໥˿֮̾תȥѰ˴


105 Ŵ磬ְ
ǲǲᣬһ֮ǰչֳս̫ǿĴԺͬˣ˴֮Ӱ켫
һһգ޷أһЩ̵ֶΣɴǽɣĴԺѧվѧ˴ûѪ£˻
Էǻ֣ᣬƣʩչɱﵣҲֻ˰ˡ
˿ۿּԶȥ£ҲɢѰҰ˴
Ͼ˴亱ȴŴ㣬ֻһʵϸĴԺļأϢĿУһγʮ˴ٵҲ
һĴԺйоϡƲϢİ˴ûбǰڳ˯Ψп󣬲ŻһЩδ֪ԭÿѲͬ
Ѱһ˴磡Ŀ¶ᶨΪ¹ԺĿѧӣһεĿ꣬ǰ˴磬ңңһܵѹڳΪ˴ͷΪᶨ˿תһΣԶȥ
ֶ˰˴Ҳãˣ
˵ֵսҲ̫̬ˣۿˣҲипɢа¹ԺĺꡢԼǮˣǵԶһһͬȥҲ׿һһЩжϣûעϾ֮Ǿҵ˴
ܿģ˵ؾͰΨ׿һĿдŲʣֶ߰˴һԼû˹ϵͷŭޱȣȴֻסȭͷϾ׿ң
׿һҲϥվߴƣָĵҩԼԼ׼֮ʹƻָ˲٣˿Ŀ׿һɣֿ˿Լİ¹ѧӣ׿һĬջĿ⣬ѡ˸תһΣֱԶ
ֱ׿һҲˣ¹ѧҡͷпףսֻ˰˴δֵĴԺض֮ǰҪպա
Ҫ֪֮ǰԺҲһվֻǴţϢڣ£޲ӡ̵˼¡
У˷ųĬ׿һɣҲ뿪
˿̵֣⼲˫Ŀð⣬緢µһܣһĵ̵ġ
˴簡Ѿǰ˴ˣ弫ޣͦԶͣ˷ԼϢһʼЩùĽǲġ
Ҹطչأͻƹ䣬̤ϢĿ¶ɣһ뵽ԼҪԾŰΪʿڴϽ¿˿Ѱ˸򣬷ɿǰҸܱչص֮ء
ϢܴǴֻɽ嶼в٣ֵĿҸɽȣڸѨʱ䲻ңңĿԶһƬɽ˫һԺΪϢķ⣬ȥ
ʱͱҵһɽȣ˵ػӲݲ٣ۿˣֽΪƫƧȡɽɽھһڣһ߿ĵĺС
ʯӲֵŬ£һ󣬻ǱڳһСɽ
ˣĿԼڳĽɽܵʯѻſڣΪ֮ãȡʳҪԼڣɾʱȻģ־ЩԾͷһ۾͵صɴ󣬾֪ʱһӰ
ӰƯڰգһָǲɣ
˽ľ룬֮ǰûа˿Ȼ俴һ
ʲôˣʶĺˣͺһ
ڻ￪ڵͬʱҲԼӰ棬ںȻžŴ
֮ǰոսϢʱĴ߹ľŴ
˳ʳʱͻȻ֣ܲò֪ôע⵽Էѧӣ˿۾ŭ
ʵǶԷĳϢúܲӦҲһοŴˣʵϲ֣ϢڵĺܶѧӣֹһεĿԷƮ
ϾĴڣ˿գڵ汼ܵͬƯյ̫ۣױ˿
ˣҲƽˣ߰ɣұչءֹ˼䣬ûԷҪɽڣɺܿͽŲһ٣Ŀ¶֮âתͷƯڰеľŴ
Ŵ޷գգգۣа˴ûŴҲͰˣ˿ɵ˼
С˵ڳɾϢʱ벻ĺôҲ֮ǰҽΪôϲҡ
ҷŵİ˴ҲĻȥһܲվŴ磬Щѽ°ͣʱǾŴһΣҪȥ
һӦû£ԺҲû˵վŴֻ˵Ŵ޷գ뵽Ŀ¶ϣȡȭף弱ٳ̤һʯϣ͵Ծ˵ͿգֱҪȥľŴһȭȥ
Ŵ磬ְ
֪Ŵضǿ˿̳־ȫԸһȭ֮£ȫѪֱȭӿȥʱǰγһɷ籩žŴȥ
һ̫죬˾ֱ֣գۼ䷢ǾŴոƶֵӰԼ籩Ȼ
ʱصķʱŴû㣬籩ٶȸ죬ڰɲԶȥ
žŴƮԶڰ޷ãֻ£̾˿
ܷɣû򰡡ЩƣžŴԶȥӰҪʱȻһų֮⣬ȫ͵رչ
Ѫɢγɽɫ󣬺ɨķ˲䣬ѾƮԶľŴӰɲһ١
ȻЧ̾ϲɺܿɫһ䣬ΪԶľŴͣٺ󣬻תûףȴϣֱӾͱһɡͷ𶯵ıϢ


106 ǿľŴ
Ϣֵ˲䣬ŴȻһٶ֮죬ۼһ˲Ŵ͵ֵǰֱ̧һ£
̫죡
ͷ𶯣ܽɫѪ֮Ȼγɷ赲ŴУȫŵŵɵˣȴûͣ٣չȫ٣͵һȥ
ȥɲǣŴһ䣬ֱӾ͵֮ǰڵĵطһ£ɽʯѣĽ
ٶȣһ㣬Ҳ̫࣡ϢЩ٣ٴ˺˫ۣɫǰδе档
Ϣ
һǲɲٶô죿ΪԼѾվ˲۷ˣ񿴵Ŵĳ֣ʶԼĲǼ¡
ôٶȣû򰡣Ҫ취ֵʱ֮ǰڶ׷ʱ˽ЩͲٿ񱩡
˿̹ȻҲ⣬ֽ˲䣬ԭɢϢľŴ˲ƽȥ֣һƯ𣬲Զȥ
ۿͷջأƽŴգգۣλٳʱٴͷŽ
ͷųɲǣѾȥľŴȻתͷϢһαֱ֣ٶȶ֮ǰҪ˲٣ɲǳǰȻ̧Ĳӣһץ
ٽͬʱܵ·ȻγУԭأ
ٶȣľ֮ǰѾ׼˿˲Ϣɢγɾ޴ŤתŴץ֣ʹı䷽Ŵһ٣ֱǣӲӲһץյɲǣĿкȭ׵ֱһץסŴ֣
ؽȻһͬʱֱ̧һŴĶϣһǾŴ屻ߵĵ˿ץסᣬȫѪٴɢһŵķ֮Уʮ⣬˲ȴ˿̱ʹɵĿǾŴ
ղץʱǣסεĳЩƣ󷨣ƫսϵĴ򷨣Ҳôȥս𣿡٣Ŀ¶â
Ժ˵еϢпܶǸδ֪ڲд֮ˣ۳һĴڣ
ôǲǿ˵Ǹʿݲͬʣͬ۳Ҳǿ֣֮ôȥжϣǿԽΪһ磬ΪоŴ磡
һѰĻôŴ硭ǲǾʹǸʿе콾ŴѲٶԼĲٿܻ֮⣬ǲܽ𣡡ͷתĿս
˿̱һ˵ľŴֹһ̧ͷ֡
صĿ£Ŵ̧֣͵һ󣬾Ȼٴܵʹɽڣʱۣγ˿ķ籩Уɢ¡¡ľ졣
һУ˫ĿȻ֮ǰԷʱǣסѾɣ˿ٴĿãԷƺĳδ֪Ѫɣһ㣬ɾȴ̺ˣҪ롣
ɾ˺ɲǣŴ̧͵ȭֱӸһȭ£ʮɣһȭڿմƺ˿籩ĺģʹܱǣ籩Ȼɽһ㣬ֱֺɨȥ

ɫ䣬ֱӾȡ赲֮ص䣬ֻúƱĻѪһεˣǾŴȻ׷ɱǿңָٴ̧һ֮£ٴǣɽ鱩㣬ֱ֡
ֺ٣ĵˣ۾ȴһ²գ
ͬʽԷʩչΣһ־ɣڶߣ˿̵չ۾ϴɿ׶ԷļɣȴƾŶľ񣬸֪˹̣
ǣ籩ִڷ籩ĺϣʹε籩̮ӶγƳϫֶΣǰ˺ˮһ㣡һе˲䣬ͷע⵽ԷٶȺ
ٶҲǣйأԺʱһлȻʣͷޱȻȣʵǶԷǣսΪֿһµĴţֱֱսʶ
䵽˴˿̣ԿԷʹõļɣɶֶԣɲҪʶص㡣
ȫƣȴͨһЩİ취ģ£
˿̾Ŵɱ˲䣬Ŀ¶⣬һɲǣ֣绯ڶȻܵ·𿴲ĺ󣬱ǣֱ֡
Щӿͬʱִһ͵̧Ϻݺһƣ
һ֮£ܱǣҲε𣬺ƻһ֮ǽ赲˳ľŴǰ
УŴһȭֱӱ裬֮ǽϣ֮£嵹Ҫ׷Ŵٶ̫죬ֱʮɵľ롣
ۿˣͣ½ŲĿдżһս˵弫
ԭôս
ҵֻڷšҪˣշ磬ĳ̶ֳϡҾͷŴŵļɣ˷УǾŴһΣҪٴɱ͵̧ǰһ赲ͬʱڽ˲ջء
ͣٴ򰡡


107 ң
ֽջأ̧˲ϢŴŲȻͣ٣֮ɢ֣תڵͿգԶɽƮȥ
ֿŶԷҪԶȥıӰȻЩż
ôˣһȥҰ
ָĥνԷסʱŴӰԶֱӴ͸ǰһСɽɽһ񷡣
һĻֶʱɵۣЦз˽Էסͷϥºȡ߲ʯʼĥơ
ͻƹ֮£ڲżˣԼһҪȥһ£ܻܾܲŴ磬ա
˵Ŵôǿôգ޷ģ룬˲²⣬ĥŴ˵رϾΪϢ󣬿ͣݵʱ䣬ϢʿѹŴ磬ʹ䱻գӦûǿģһϢʿõϢʿһҲûпܡ
ôжϵĻĴԺŴսӦҲ֪սʽΪ֮ǰû˵
ЩͷԺһȥȫĵĳڶԻƵĹϡ
տ֣֮ҪˡĿ˼·ʼ̻
ʱţܿȥϢڣž߱ߴ֮˵ӣѰҰ˴ķΧҲ˲١
˿̵֣ͷɢңվɽڣԼϵȭףĿ¶˷֮⡣
ˣȭףҼ˸߲ʯΪ˻ƣ
ְ˷ܣȻɢʱܵʹӰ˷ٵӿֱȭףûڣ־ʹһ̧͵ȭֱǰһȭȥ
һȭ£ȭֱɢɫâһɾ˵ĳֱӾͱǰεײһֱӾγƾŴչϫ
֮ص䣬ǰİŤֱӾͳһѷ죬Ϊˡ
ɹˣּ£Ц
ȭصĸ죬ǽγɵķ籩֮˳ײγɱ
ֵԽٶԽ죬ȭ׵ļӳ£ɢĳԽɵײҲᱶ
Ҳб׶ˣǾȭ׳˱ȭͷܵľ޴ѹԺױһҲ뵽ˣûȥѹʹɢȥĳ̶ֳϣҲӳȭ׵
мޣֽ׶ΣȭѾ䲻ˣ
˵ʶһеص㣡ִЦУ緢
ҪȥҾŴ磬սһָҪȥңϥ£չʹѪɢ
ȿܲܰȥѰҡĬĬȴһȾһʱۿԷû̾˿Ҫɾʱ˫Ŀ͵ע⵽ϾһӰֱԼɲǶ
ܣγɿķ籩ĿһǿҵѹҲ
ˣֺǾϲھŴٵ˲䣬ȻʱǣȻٽʱȭȭ׺ڹҫУֱһȭ

գۼ䣬ײ£֮ǰŴչֵϫ֮ģ³
֮ʱ죬ٵľŴ𣬵ʮ⣬ڵͣʱִЦһԾ𣬲㱻֣Ŵ
ۿӽŴҽźȻֱ̧̤ڵϣŴصĺ岢ǽվԭأΪģڷŵ£ǿҵ𶯲ơ
ЩɢӰ֪ܵģʹɢ˰УƵԭһ㣬˲ɢ˷ʹһɽʯһſŴ
𶯣ڴʹ⣬֮ǰ׼֣˿̴һȭ׵ֱȭʱȭ׷ʹڱ̻ŻƣɲǱ֮£ֱ֣һȭ˵ϡ
ȭͷأһ£첢ǿңܵգȴһĺײ
ѧһУ䣬ӦôսŶԣ
Ȼûּɣз̧ͷĿս񱩣־ǰδУ˲ӽŴֱӾսһ
֮ϵشŴֱӾͱ˴˶ϰȭÿһȭڶԿһײ
ԽսԽ£ĲٿأҲԽ졣
˵ûˣĻ˿ضȻޱȣǹս֪ģΪϢڶ
˿£ŴˣӰҲģҲƣɾȴޱȵĿܣһڹսͻƣսһǶھŴĿ
ܷգȥԳһ£ģ־ԼĽŴȻ˵գ
ڴ˷£ִһһγأǾŴѣӣȫѪɢⱬһȭ֮£ŴȻ𶯣ֱӾɢ
Ĳɫɫ
ɫϢڲͬΪŨͬʱҲĳ鶯֮У˿ֵֺ̳һʱֱӿɲǼ˵˴ڵλá
ֵĽ£ɫϢİ˴ϣȴûн滻ƺһ㣬˼Ȧ󣬲ᣬҪɢȥ
һĻּ̾ˣ۾
õģҶûǶֵģ㻹ң


108 Ŵ磡
ŭͬʱɫϢߣ뿪ĵƺֵķһһֱӾʹ͸壬һǳ⡣
ѰķԽѨʹϢɢв۷壬ܶʱڽͭǽһ㣬׷һС
ɾҲ¾ŴɫϢʵ֮ǰļοиְ취Ŵ֮ˣʧܾǰ
ŴɫϢεķҲԱֱӴ͸
˿ۿԼɵŴ磬ŵõɫϢȻô뿪ּˡ
һ
ֵͺһ͵ر˵ʱɢɫϢƱһѾסֱӾͱµ˻ȥ
ҸϽ滻Ϊҵֵ۾ͺһ
ǱɫϢ˿תһȦٴ۵İ˴ϣ֮ǰһĸоԣ˼¾ɢٴ뿪
ͬ⣬аıһ˻
ǲߵģⱲӶܵģүүļţɣֵһĶӡ
ɾ˵˲䣬ɫϢƺЩͣһһ͵ɢ˴˳ȫطɢ塣
аģ۾ɵԲҧΪתȫ貣·ı㣬¸һӡ㣬λã׷
ɢɫֵ̾Ľײƺ֮ڴʱɫ״α赲޷͸ֵĽ
һĻܵĴЦ
ǧŰŪ֣ܣûţҲôӣҲôӣֺݺݵŶӣɫд˷ܣɽԼĻԼԴɫϢ̬ȣƺе졭
ôֱΪ潵ĸоԣôǴģһգаôһ룬ʱ̤ʵ٣һʹС
һάֽһתɢʹɫϢڣȥǱٿأ˰˴ϡ
ÿһҪܿᱻֱֵקϣһŶԷҪӵƣ
ɫϢҲǾǿֱȵ˳̶ȣɻǲȥ滻ϵǲӡ
ۿԷǿֵֿƢԽ
УС֣Ϊû취۾Ŀ¶ϣһֱɽȵĶѨܵʯڷϥڶѨ
Ҳȥ滻ˣֱӣֺһȫѪ͵ŽĽ⣬Ҳ𲽵ջڡ
ַʽͺѪѹһ㣬оͷ·ӡֵܿͲٽҫϸȥܿƤ£
ѹֵڣѪɢɫâΪģϵԽԽСȫܡ
·һӡ֮ĤɫϢ˴ĩң̶һ
ѹӡǿֿɫϢʹ޷ɢǾ͵Ǳǿӣˡ
ƱİΨһĵطֻӵİ˴
ֿһ·ܲѹ£ɫϢǰѡֻ˴ڣںϣ
ʱûֹͣǼѹص㶼ɫϢϣŷӡڵɫϢҲϵؼѹĶ
ȥںϣҾѹķ飬ҲȥֻȥˣͺһѹٴμӴ
ǻˣһ㣬ӵн֣ٿѪӡȫͬ
ڣɫϢƺƵûа취ڶݵı󣬺ǲԸģֵİ˴ʼںϡ
ۿɫϢĿпϲޱȵͬʱҲ˿ͷˮ£ʵôҲðգҲ˶ԷһƣԼ̲ȵ׼
˿ۿһ˳뵽ܼԦľŴȻԼɹ˷У嶼˼¡
Ŵ磬ҾҪΪʷǰľŴˣ
ֹȻǷǱѰŴҪ׷ңѡ񣬾Ŵ磬Ǻģͣ
ȻУԼΪͳƺһЩĿ¶ڴ֮âɫϢ˴ڣʹð˴һ̣Ʊһ㣬ءʼ
˴һ˴˴
ֱɫϢȫֵԭİ˴˿ֱӾˡŴĳȣ
ֿЦϽϥĿ¶ڴҪԾŴΪͻƹ䣬̤Ϣ
ͻƹ䣬̤Ϣİ취ѣǽڵʹȫ뾭УȡӴٶȸ죬ҪģΪһٿıṹΪ
ӣ뾭ںϣʩչʸ
˾ͿԾţΪϢʿ
νһ˴ʵǵĴСľӺȡȫ̶ȡ
һȫһɣ
˴ߣȫ˳ɻ
Դƣ
ųĿ¶ɣΪʼͻƣ
ɾʱ˵ЩΧġƬϢĺҲǴ⽵ٵģ֪Ƭγɵɽ塭Ȼһ


109 ŵɱ
ɽڵϢĽǿˣҲ޷̤벽һǿ̤룬ضᱻĴųֱ
ǴﵽϢſڶݵͣʱﴳ룬Ϊֹûȥͻƹ䣬Դ˷˽
ɽܣһЩѧӴڣңңȥĤһ㡣
ɽ𶯣̾Щѧһ£ûӦɽȻǿңķģϸ֣ϵҫ
һɽֱӾͱγ˹⺣ܣɢԶԶȥâɣҫ۶Ŀɨء
ϢڵĴԺѧӣ¾ԶҲɢĹâһɫ仯о˼顣
ʲô飡
ôˣĪ˴룡
âǿޱȣϢ⣬˿̿ո۹㳡ϵĴԺԺԼЩʿҲһɫ仯˴ϢɢĹâ
ô£
ûֹ
ĴԺԺɫ˲䣬͵ȥɾǣҲΪλˣȴԼͬģĵ˵ǣʵѧӣÿһǸԵԺĹ侫ӢδܻΪԼԺĽ𡭡ԸԵĵԺԣʧ
ǸԵԺΪ֮ˣôʧ̫ˡ
λԺ˿󣬶ȡ򣬿ʼϵԵԺԺһľԮ׼
Ϣ˽ʱϢڵѧǣҲһ񲻶ĸֲ²⡣
һЩѡ˼ѰǴͻƹ䣬뿪һôȥѡģߣЩﵽ硢ߴ֮ˣǾ˱仯ɻҧ£ûȥͻơ
Ҫҵ˴磬԰˴ͻƣ
˲ͬѡУ˿̵ƬγɵɽڲЩһδεĿҲû˵һƬΧܴĲƵķ档
ڣĵŹӵĲкʬ塭Щһģͷ­ԲͬйЦзŭпɶߣսһ㡣
ַ·ͨڣܵķ潨ͬ
˿̼ȫ񣬶в̶ͬȵķѣܺʬİڷƺЩʬǰЩһһĲɱͬھ
ΨڱԵλõһǿΨüУһѳǹ͸⣡
ϣһյѾϨĹ͵ƣʱȻģԭѾϨ͵ƣ֪ιʣһ˿磡
΢ʱϨһɫӰģû
Ӱû˲䣬һû˿·𲻾߱УǿĵڣͳĻص
֡ߡĨɱɣ
ͳȴ϶·вƣַ·̫Ѿ˿ɢУǵе͵ƻûɫӰ͵ۣһ䣬߳磡
߳ɲǣӰȫϹҫܿһӣޱ飬һͷƮҡɫףȫ¶ɢĿâ
ɺܿģϵɫ׾ѣ࣬âҲҲ޷֧ţٵɢֻʣһϹ⡭
ϹҲҪɢ
·֮ǰһУֻõĻԻͣѾ࣬˼£ǻһ
գϹɢ˾ųɾ֮󣬽ƽʣ˼΢һϹ⣬ǰ͵һ壬Ҫ뿪С
ɾҪȥ˲䣬Ƭγɵɽ壬âΧıĳ֮ǰγһѹ֮Ȼ٣
ȥϹ⣬ʱ֮ҪĨȥܿٴ˲٣ջǰһ֮£͸ѹ֮ǿ뵽Уʧ
ʱȻϢİգϹⲻȣ³Ƭɽ壬ƬɽĹâϱĲϵҫѹ֮ɴڣ˷٣ҪٴѹƲݣ
һߵֿѹγɵɢϹԽ£ٶȴû˿ͣ٣һ֮ƣɲǳȥ
ȥĵطִڵɽ壡
֡ߡĨɱɣ˲䣬Ϲͳ˱ɽ⣬ٰͣ㣬֮ݺײȥ
˿̵֣ɽĶѨڣھŴɫŴںϺ󣬳Ϊɫ
ɢĸϵƿ֣ȫڵһںһ̲ʹ࣬ʸģͺĽɱһ㣡
ӣתһɢ߳ɣֺ˷ܣҲԵĸܵԼҲڷٵ
Ļ־ͬĺ֮ǰԼǴ·Ҳܸܺ䣬վһЩ񡭡·е·վںУֶں񣬽Ȼͬ
ǺǡġͻУֵʶѵģ˿ע⵽ѾԼȫİ˳ںһžųɢʱá
һͻƺȥƬɽԺͦõģԺҲܰǶõϳȥͶһЩ־ԼϾҪͻˣ˿ĵԽڴ
ɾʱ
ͻ


110 ֱ
һǿҵ޷ݵΣ֮ıֵͻȻը֮ǰһֻ֣֮Ҫֱ֮Ϩ
ʲô۾ûԺ̺·һܺķ籩˲ӽҪ˺Ҫ꣡
ϡ䣬ƺһڶ߻ص
֡ߡĨɱɣ
Σ̫ͻȻҲģ壬ֶȥӦһ춯صĺֱ챬
֮صУڵɽ壬ʱͱ𣬻ʯܷɽҲʹ类ɽѹ㣬Ѫ磬ƶߵķݣ׵ĵ
ѪֹסڣȫҲλõľʹһеһУñڰյֳˣ˿Ժ£۾ǿȴܣֻܿǰһƬϹ⣬ȡԼ磬ɲǽԼڡ
֮ģһǰδеʹ࣡
ַĲҽУʹǿޱȣÿһѪⶼѹķ飬类ҺݸʴֱӾʹȫɢ
ǿҵʹ£ֱԶԶȥ˿̵ڰգһϹ֣ϹƻһŴڣɣʹֵۿɼĿήڻ
һ˲ҪĨȥɾʱеЩɫʣ˲֣ȥ赲ϹɣʹϹһ١
ͬʱƬɽķģԼɢĹ⺣ǳ֮ǰ̫࣬ǿƵı£γɵѹ֮ҲڼӴ١
ֵ赲ʹ˵Ժһ˲֪˭ҪɱԼҲ֪ԼΪξˣ
Ҫң㣡ɫһ糱ˮԼûľʹȫͷţƳΪһڶȥܵϹ⡣
Ը˿¶ţԵ˺ݣԼݣ޷Ϲ⣬Ҳ˲̫࣬ԺΨһͷǡϹ⣡
㲻ҪôҾͽˣ֮ܳԿ
գۼ䣬Ϲ⣬ȫʢ֮ʱֻһ˲伴ɣѾ˼ޣڳƬɽʱѹ;ٴαϵѹ
ʱڵĺɫʣͬӰ죬ڵ֣ƺֺر
һУʹƬϹ⣬ֵ£Ťһġ𽥵ıڣ
ԶԶȥ˿̵Ϲ⣬Ѿ˹ߣͬһɫĸ룬һڣһ⣬ϵŤ£ʹֿͺɫë
ͬħ
ĿĵͬʱϹŤĴߣϵҪѳֵɣѾΣзŤ͸ž֪һϹӳضתͷԼһݲġ
ߣ߾ߵôҽУƴȥת֣ɢΪ񱩵
ɢ̫ǿڵɫŴҲ˲ȣ֮ǰͻ˴룬ûȫ̤ϢҲûгֵѪںһ𣬶ֶԣֵŴĳ̶ֳϣ
˿̲ԼȣֶʱܵĽ٣ɫ߲˻ᣬ͵طҪѿ
ƴˣۿˣй˲Ӵάڼµ״̬ܿģɫ±һڣҲֿ
ֱ뵽ֵУ
ۿԼ𲽵ֱ£ΪڡڹȥʮϢԼȫЩɫߣҲձ׵ڣӿ֣
Щɫֵ߱ɲǣ߱ĺڶصһһɾ춯صĺ죬Ʒ籩һ㣬ֵ̾ڿٵذ㱬
ɨ˷ϯһУֱӾͽֵûڣ
֮صķʱڵѪʧȥһһʹӰ£ˤ˵ϣҲ޷֣Թȥ
ԣڵķ籩ǵûֹͣΪ񱩣ϹĶԿ֮Ϊսһ
ϹգʹֵۿɼݸɿݣͬʱֶϹɣʹֵɲǻָԭ
˫ѵ˼£˺ֵľֱաϹⲻУ𽥵ʧȥ˷ץס˻ᣬֱӾͽںϣ
ںУֲƽϢȴԽ΢ƺ֮ҲʱϨ
ɺܿģںϹ⣬⣬ɫĸ룬Щէһƣϸȥ۲죬ᷢǸǱɵɫߣ
Щɫ߰ĸ룬Ϊģֵӣ˺ѵľڣ޸ͬʱҲںϣƺ볣˲ͬġ֮ǰûгֹġ
һɡɡ޸ӵٶȣԽԽ죬գۼ͵ɰ룬ûнӽɣ
ֵϢҲϹ޸£ٵĻָ˿ȫɱںϺϢѾָûбǰ۷壡
Ҫ֪ûбϹ⹥ǰ֣Ѿǿȫ˳ɾںϣϢΪǿ
񡭡ֻɣʹִﵽĸ߶ȣһԿǿޱȣ
ûֹͣӻڼϢԽǿľںϣҲɵĳɡɡɡ
ֱųɣ
˿̵»ǻԣȫɢѹѾֲһȻûнӡڼ
ʱֱӾӵȫʹоȫһЩϸ΢ģõľҲӰı䣬·Խʮɣﵽļ¡
Щֲƽγһתĺڶȡֵĵȥ
ܼžѹ⺣ʧ֮һ۾
˫Ŀص˲䣬һĨâתҫ


111 仯
Ϲ͸һа֮Уɺܿʧָ糣ոѵ֣ûоӣԼĿе쳣˿̻е¡
ɺܿϢһ٣͵صͷ鿴Լ壬һжվ˼ȷԼûʲô⣬˲٣˿
û¾ͺáֿ˿ܣԭһɽȣɽѾƲʯأԶԼѨڵɽ壬ҲΪƽء
ʲôڹңһУʹͷŴ˿̳׵ѣ֮ǰļ両ͷɫѿ
ļ䣬Լɫâĺ£ʧȥʶ˿뵽ɫһ䣬̲ڣۣܿûпֻﻯֺڶ
찡ҵأҵľŴûˡֲҽһѾˣԼϹԿУָˡ
־ú׺ǿңᡣ
ҷѾǧ࣬ŪľŴֱвģϸļ飬ɿſţһ£ҲüЩ
԰ָϽٴȥȷԼ֮ǰ쳣أĿ¶ãȻ
ô¡
Լ壬ûȫı䣬֮ǰͻƹʱܵġ
Ҳв֮ͬɫģɢֶùϢھ壬˵
Щ㣬ðΣתΪܵɸһչʱΪģ˷ȻתԱ죬ٶȣ˲۹ӿڵС
𾪵ģ֮ǰʱӿڣȴϵɢԲʯĹ
ͷ·ԹԣֻǽʯֻһһУĥˡ
޷ڣֵ֬ҲֵֻͷźʹЩۣĳ̶ֳȵĴѣձҲֻǼǿףڣûԼ
еģʱҪʹʱ統
Ǵﵽ˲ҲֻǶݵĽͣڰˣվ޷ס̫ãҲԼ
£ӿ룬̾Ϳ˽ȻͬһĻЩ˳žںûһ˿һɢ·һ˿ľתһȦ󣬳뵽γɵĺڶڡ
ֳ·ֻ֣Լһڵ˿ͻɢתȫÿһȫתһѭлὫٴһ㣬ϵ׳
׳Ĺָ̺о֮ǰʱȫһͺơ˿ȫȫ׵ףԼ
ƾ˼ȥٿ˿仯ͷ·Լ岻ɷָһ֣
һĻֲɵϢĿһٿ˿ɢ˿ɢ˲䣬ʱһɶϢѹֵܺȻɢγһС͵ķ籩
Ϣѹ籩ĳ֣ȷɣЩҲΪϢʿѹ䡣
ΪϢԼɢֻһ˿Ҳܵĳ̶ֳȵںϣ̺Լһ˿־γһѹ֮ʹù޷Կ
ַʽŴǣγɳϫ֮֮ͬڲϣȻϢʿڲƣŴⲿǣ
Ϣѹɢ£ּӴȡһѷɽʱ˿ֱӾӿɽڣһ˦֮£ⷨɽȻɢ⣬ǰХȥֵͷɽּٵͣ١
ͺһ˿ڿư㣬ܿģɽֵܣʱʱҪộֱҪôת䣬䲻رٿرȽϣȫͬ
ʱɽЦȥ֮һ֮£ٶȵı˿ļӳ£֮ǰʱǿ̫ࡣ
Ҳ˿ļӳ£һˣ
˵˿̵֣ԾŰ㣬ӱϽһȫλԾ
ǼأȫĪϹ컯ҳΪʮ粻ɣֵ¸Լ֣˼︡ʮʱ־ģܿľӸı䣬Ǻڶǻһʮ
ٴ˫Ŀκգգۡ
һʮ磬ͱʮ磬ҪŴءͷ𣬶ʱֱɵʮ˲ģʱ˾Ŵ磡
ʮ磿ʮ磿һٴ磡־£ϱ仯Ц
ı䰡˷ܣ䲻ϱ任ɵ緢ֻϹĵȻԼô컯̲ס
ƾүүǰҲҪͷã֮ǰһɨպ뵽˵Ժ˵ĳΪϢų⡣
ΪϢĲͬͣʱҲһ֮ǰԲ֪ãûͣʱ䡭뵽̧ͷϢƬɽڵķ
ԺҲܰŶһЩϳȥͶõ㡣˾ϣһΣֱƬɽ۶ȥ
ǵһð˴֮ˣǴ˷׸̤ϢߣʵŴԼϹֱԵĹ˴Ҳѱߡ
ͬʱĴԺѧУҲѾвͻ˹䣬̤Ϣߣͣʱ䲻࣬ɵԺ񣬻ҪȥɵģǶܵھƬɽϽĵطʼͻơ
һͿͻ֮ĵһʱ䣬ƬɽڣѰҲϺ󣬽ų֮Ųϻع顣
Ҳвͻ֮ˣߴͻߣҲһЩǾûøѾͻƺҪѼƬɽĲϣͬʱΪԼø档
ԵֿƬɽʱģǴ˵ϰٸͻƹĴԺϢʿһҪôƬɽҪôǱųԸٶȱųȥֳ棡


112 Ѱ
ƬɽԶԶȥΡޱȣȸߣ
Ϊ֪ĵһͭŽƬʮ֤꣬˵ѿĵڶʮĴԺĹ侫Ӣеʸ񣬳Ϊڵǿߣ
ư磬ºֱӺɨأγ˶ɢķ籩ɳĮֱ籩ɢɻдųγʿеϢ磡
ͬʱƬɽڣǲΪֹĴԺҲ޷̽ԴҩԼأ
ԲÿһοͽѧӣҪȥɵ̽Ѱ
˿߽ƬɽҲɵȥƬɽʵ̫ˣ
һɽ壬Ҫߴһ۶ɽڣվǰһС֮Уɵӿͷ
Ƭɽϣ洦ɼĵط˴ǳһѷ죬еʮ£ɸġƺڸԶʱµӡ
Щѷͺϵƣһֲɣ֮У·𿴼Ϳϵʱŵĺۼ
˿ɽϣķҫйâˣ֮ǰʱ΢˺ܶ࣬ɢֻǷΧޡ
ɽ£˿ĴԺѧӣǵӰȥڣƬɽЩѷ죬пλãȻһԼ߰ɣɶľ޴ѿڡ
˽ڣ
ܿһӰڴ룬иӰڱŹ֣ٵų
Щȫɢâų֮ˣֵĽ٣ǱһЩƷ伸ǲ֮ɫȴܡ
ΪĴԺΪ˼ѧӵĶ൱źǴȡƷѧӿԼڣһ֡
ͬʱƬɽڵƷ⣬޷봢ռУĴԺҲѧ̰ͼһԵģ㹫ʹνҲΪĴԺѧӻ컯ĻԵ
ܷڳΪϢֻ컯ͿԵˣʵϹñӣοз˵һλԵһͳ˳¹Ժõһö˵еɵ
ЩڱϵĻԵʹÿһοǰѧǣԽĸԸ
˿̿ЩŹųʿ촽ҪƬɽڣɾʱȻģڴȻ֮
ʲô찡ֲǻģ
һ﷢ˣ
ֲ￴䲻ɵĵر
УһȫŹİ¹Ժѧӣڼٷɳ鼤ޱȣֻϢﾹһɢɫֲһŹʵɢ
ĳ֣̾˵Ŀ֮Ҳ˶¿ԼųƬɽ¹ԺѧӰڰձǣȥʱЦ
ĿһУ޲˫ۻȣƬɽٶȣҲһЩ
Ҳע⵽ֲȥİ¹ѧӣһȣƬɽУı䣬·Ϊһ⡣
Ŀ¶âһֱƬɽܿͳԽܵĲˣ̤뵽ѿڣһȥĹ߶ʱͰ˲٣ܿӦܹµĻ
˵غһӴĶܻʮң˽֮ⶴҵǽڡ
Ҳ࣬һԲεܴͨͨаֱͷ˿֮̽ˣûȥܵѰֱͨȥ
Ҳ̫ɾˣĿһɨΧңͺƱȳɹһ㣬ɸɾʯҲһûС
ȻڣϢһδο£ڶǰͱѹεļΪˣҪջֻǰС
ûгɣٶȱ˳ͨХȥһ·ͨңֿ˲ٷ䣬ÿһΧС涼ǿյģһЩ·֣ͨԹ
Ⱥﲻϵؽڴ˵Ƿ·⡣
ֻȥңҵˡĿɨٶȲͣǰۣģǰ֮۾һٶȸ죬˳ܿҵһΧ
һƬ棬ۿȥ̮ܿܶĽϻһЩֲʶĲƷʮĴԺѧӣڿٵѼԶ߰ˣ˴˻
ʱϲбƷ屻ŹΧųȥͬʱҲ˴󣬿ͼ
ǴҽᰡĿҵһĻգգۣҲٳܿҵһˮͰƷ˵ˮͰɣƫƫǾ޴ҲһŶԳƵСףȻ©ˮˮͰҲ֪ܸʲôã˿һѱסΪãҲһ
󲿷˶ûʱ˴ᣬɻôһЩϲڼȥǰһ֮ˣѰʱһļһ
ʥԺģѾ˴Ź⣬ۿҪųȥע⵽ǰһȭͷСĽ۾һȥ
еʵİֵ۾ˮͰٶȻֱӾͳȥһ߳һʥԺѧ߷ɣѧӲҽУﱧŵѹεƷҲɢ俪
ʱҪȥ𣬿ϴŹ岻ܿƵı̧գŲĵŭεıųԶȥ
ֺһȥ˵ƷߣˮͰǰѰﲻϵѰ£뿪Ƭ棬˳ͨƵķ󣬿ҲԽԽ١
ҵƷҲ󶼷ˮͰѻСɽſʱԶԶȥһ޴Բ򡭡


113 ̳
ԲһĻԼûע⵽ҲͰˣƫƫſ񱼣ܿͨڣͳһЩӰĽǽڣִЩɱʱĿɨԼӰ󣬽Ųһ١
һһôֵ۾ȻĶЩһ˿ŽǽԼɫ¶пζ壬󿴿ҿ⡣
ȻˮͰ̫Ե΢һ㣬ɻô˧ֹһٴηɱǰУĴԺѧҲԽϡ٣󼸺ûˡ
ȣԼܵһЩϡŹֵ߲٣жѵķɢ鿪ףһЩ޹顭
֮⣬ֻһЩƵԼĵƿƬ
ôЩȱİЩƣһ·ǲƣŵǸͰ⣬ûжٳƵ֮˵ֲԼҩˡ
ǲƵģҲҪߣǷĻвģ˵ԼѡһЩˮͰǰС
ûãͨҲһĲ·ϣָҪɳ۶ͻȻһޱȵϢӲ·Ȼ֮·УƺһӰԼٶһ
ʲôˣһϽȥ·Ϊûʲô仯·֮ǰĺӰֻۻһ
ֺУҪȡһ߿ܹȥ鿴һɾʱĲ·ڣȻйâҫкХٴ
Ŀʱ̾ͿٵĹâǴŹ⣬滹һˣ˴翵Ժѧۣ˿̱һ˸ߵɫ«ԼХ
׿һֿ˵ݣ̺ͬʱע⵽׿һΪֿŹųչֵϢѹߴ磬ǰ˴硣
֣ǱŹ֣ųмٷ֮ˣ׿һ˿ɫź벻ʣʱͷֵæתͷֺ󣬶ʱϲƺ뵽ʲôϽߺ
ȥҵһ̳дСʬ壡
ȥܶᣡ׿һֻü˵ЩǴŹ£ʹߺһɹڣʧ
۾͵󣬺٣˫Ŀ¶â
ʬ塭ֵ֣Ĵ̼У֪׿һ˵Ĳǵϵ࣬ôֻǡͭŽ֮˵ʬ
ڹҩû֮֮˵ʬ壬֮󣬶ԣѾ޷ݣ˭ҪܸĴԺȥһʬ壬ôµĹ֮ݡ
ԺУٶȻһս㣬ֱӾͳ·ڣչȫ٣ֱ
Զȥ·ǽϣȻŤһ£һڵͷ­ͷ­Ƹ˺ܾã˿ֻʣ¿տǣ˿ȥķſڣ¶˿кڻƵԼճ˿
ªУ֮˵սľ
һΣǽڣǽںƻһѪ䶯зӡ
һУֻܲٶȷɿ죬ʼվԼ֮ǰܵԼһʧĺӰۻ
Դ˿¼ۣҲʼղи㡣
һ·ô˽û˵˵شΣգҲܴⰡִž裬·ɱʱ䲻ǰĺԼ֮
ΣǺαػҪ׿һѾųȥˣ翵Ժֻʣˣ
ΣȻȷֵģôԴߺ«Ǿߺǣߣ
ţ˿
ֶе˲䣬ĿľͷԶǽϣһȱڣȱɶ󣬺ȻɫĹâɢ
ܿӰͬʱƺһˣٵĴڿȱڣ·Ҫ
Ŀһٶȷǵûм죬һֱӾȱڣƿյĺХȻ
ٶ̫죬ɲٽʱȱڣһǿ׳Ĵ󺺣Ű¹Ժĵۣ˫ֺȻһ߶Ȳľ޶ܣֱӾ͵ȱڴڲֵӰ˫Ŀ

ãֵŭ𣬱󣬺һ˲ֱ̧ȭʱܵɲȭȻһȭ
һ˿Ҳתȭڣʹȭ׺ڹΪҫٶȱͬʱҲֱӾͱ˼£˾ͬǣһֱӾײ˴󺺵ľ޶ϡ
ǶڲⲿͬʱĲٿǣӶγ˳Խ˾Ŵĳϫ֮˿̱֮£ʱ쾪죬Ǵǰľ޶ܣ޷ܣֱӾķѵı¹ԺĴ󺺣ҲѪ磬ҽֱӾ͵˳ʮɡ
屻һ˲ֵӰȱڣȻ̤뵽ɫâС
ֻܺԺ˵һס˫ĿȻ
ȿģĴأط·ԲΣƬصԼ£ڵڸ˳һзΧ
Ƭعâܿһȥľ޴֣ݺύγ󷨣
УһȦЩ󶼲ƣɻܿǵĶǹݣÿһ鶼ޱȣ·Щݵķ򡭡
Ȼһ޴Ǽ̳̳죬ɽΪӴռ˴󷨣ԲεĴϣҲռɵ
ϸһ̳ĽݾŲ㣬ÿһĵ涼ƣߵļ̳ˣﾹһѳǹƯڰУ
ⳤǹ貣һӡҫؼһ޶ɢϢĿ죬


114 ֣
ɫĹâⳤǹɢӳհ˷ڹâڣʹϵһУһɴ
ʲôֵˣΪϵѧףڷУ˿ǰѳǹԺ˲͸ֳһ˵еĳƺ

ǷϵĴѧף˽Ҳ٣ֻ֪Ǵ˵֮
£ѳǹĸоƺǡ˵е
ֻûԲжϣⳤǹ²Ҳһ޽ӽ
ͬʱǳǹܣĸŹӳԲװӰӦǼ̳ϥգƳǹȻѾɾȥʬҲƯɢѹǿޱȣֻǿһۣ˫۴ʹȡ
Ȼԭϥڳǹܵʬ壬ӦǼ̳ĻӦߣ˿ֻľߡǵ߲֪ΪΣ⣬˴صıԵ
ܿʬһŮԣ䲻òǷƳ˯ϵױΪš
ǰ˿ɫ԰ף岻ȣ˵ΣԼһ翵꣬վǵܣΧ߰˸Ժѧӡ
ԼǺ꣬ȻڣɢѹȻǰ˴ͻơ
ּǮԼˣڴ˵أɳ⣬Ҳ²ǰ˴ϢҲߴͻơ
һ˵ʵ϶ֳĿɨʱӳĳ˿ĵϵˣһ𶯣
֣
֣
ôˣ
ʵֵǿһεϢؾѴۿĻ˵ģ֪һ翵Ժ⣬һΪ͵ġ֣
ԼһϣѳԽˣΪĴԺ֮ġһˣ
˿˵üľߵ翵Ժ꣬ڿֺĿ¶ϲ
֣޷˵ƷߣΨʬ壬θŪģ翵Ժ֮翵Ժ꣬æߺ
ô˿ڣִ˿ҲΣĿоâһ˶ɫǹ𺳣ֱ˶ȥ
Ժѧӣ޲Ŀкâҫ٣ǹϵ̿ڡ
ʱȣ̫ˣҶ֣˭˭ģ䣬üѿѪȻɢ̤ϢѪ̺˿˿·һ㣬ֱζȥ
ҲĿһΣʱȫ£ɢ棬ˣˣ²ǣҲߴͻƵϢʩչȹʱǿ̫࣬ͬʱֱ֣Լ翵Ժˡ
ǳֵͬʱλ¹Ժĺ꣬͵תͷ̣ͺһָ
⣡
Уǣֱѹȥͬʱ֮ǰײɵĿ󺺣ҲһȡһѴ󽣣ֱֳ
һж˲䷢ֵĳ֣Ȼʹľƶʱ
֮ǰʱĴԺˣڶ࣬˴˸˼֪αųʱڼ˳ִЩأĿǽߡ
ֵĵ޷ȴˣ̾չɱﵣȫ
УѪ˫£󷨷ӡɢ赲ʱߵλ翵Ժ꣬ѪҪȴһ̳˴Ź⣬ߵĴһıʬߣͬ⡣
ʱ鱦ХƵ겻òź屻Źų£ڡ
ۿһĻ׷ĿٴγΡ
ɫһ䣬֮ǰΪŪǾʬ壬˼Ĵۣ˿һΪʣ޼ۿԼŪʬ壬ҪߣҲŭҪ赲һ̣˴Ź⡣
עҪΪô̾ǴŹ£ʼգɾʱڴڵսϣһ
£Ŵ󲽣һȭһȭ˷籩󷨷ӡֱķ̧һӡ
˶۸ǲǣֻУĿֱӾͷɳǵذ㣬ֱ˶ȥһѰѷɽХǰĿ󺺣ֱȥʹ޷ٴչ֮
Ѹޱȣָҽڴغݺһ̤֮ͬʱ𶯣գ͵ɢ
˿Ĳ˳ֱӾЩεϣʹ岻̶ͬȵͣһ¡
һ٣ɫ仯ɲǣȻֱһȭ֮Ŀտ˿ڲٿͬʱȭһǣ⸴ӵһĻбֳģһȭºγ˵ϫ籩֮
֮ķ£ϫ籩ɢʱ޲ȫ𶯣׷׵ˣǵ˵˲䣬ֵЩܣһ׷׳˾ͱĲƣ
һиɴ䣬ˮûаͣ٣ǰִǰյļΪۿ˶赲ֵӰʬ壬ȫˡ
֣
ŭȫɻˣٶ̫죬˲ٽʬ壬ֱһ𣬽ʬߵ˰գֱŹųڷȥ
Ŀ¶ʣĿһۺ˫ֱһָô˿ɢ󷨷ӡʬ壬һץסǴŹ£ֱӾͷڣʧΨкХԶԽԽС


115 ײе
ۿʬ屻δߣ㣬ȥ͸ԺʬģΣԵԺĹԼεƷԼһݹͲᱻĨȥ
ϾֿԼʬ屻˭߻һأ˿ŻûȥѾһݲСĹֶͣʱ̵ģתͷʱĿһ
ЩһŭգǲƵģ
ȿȡǸղĴæûǴке˻ʶңҽһ£ҽָ֡ɿһûһһ˵ţһȥԼ˾޶ܵĴ󺺷
ŭֱ֣ӽ˦
ҶǸΪұϾ翵ԺģôܲæأҲôŭңû˵ǲǣҶûôжԸǣǸôŭ̾˿ˡ
˿Ѿһѿ˿ܣϾЩܶǹ̶ȣΪϢƼû⣬ҪòƲܡ
ǺԼ꣬ɫޱȡ
Ƿ֣ƺԼĿǣÿһᶼʧܣ˿໥˿˱˴Ŀƺйһ£ضҪս⡣
о裬̾˿ȥЩ𻵵Ŀߡ
ȥҪЩܸһ£ȻԺͲˡܣַ˾ŭԼתͷ˹ȥ
λҪʶҵĴУǾͶְɣһ°ܲܲҪôܶҰȻҳ˧ô˼Ҷ˼ˡְͷһͣɬĿڡ
һ˵˶ʱɫѿӵҧгݣǰӣǳҪ
˰ǹ⣬ȥʱۣһȻ¸ոսϢûѧƾŻ⣬ڳ˲䣬ȫȻ䲻ɢΪ𺣣Ҳȫˡ
ڳʱһŻ򣬴Ļзֱȼնȥ֮Ʊȼգ棬ƾˡ
ɳ˲䣬Ҳ۾һ
û취ԣһð취˫ֱӰϣʱһϱɢ˷£һ󷨷ӡǵذӡ
٣ŮˣƢʵ̫ײУ˿̺ͬԷ⣬Ƿȡöҩ
ʵϵҩǿ֮֮ǰѪ֮Ҳµҩγɣ˿Ҫֵ˼ǿңԽöҩȫ¡
ܿдȫƤ죬ͷѷ쾹ĵÿһĿģϢһֱֳȥ
ҲˣʩչɱﵣмλѾִŹ⣬Ҫų⣬ɻǳ֣Ȼŭ⼫Ҫǹ⣬ڳȥʱۡ
ô̫˰ֵ̫أʹ˿⣬Ȼγɾ޴ķǷֱֻǿı켣£ʹɫٱ䡣
屻ı켣˲䣬˿ȻתӳٶȺȻǰУٶȳѰϢ٣ֱӾͱܿĻ򣬳˺ǰȭ׵֣һȭ
ֵͺһ
Уó󷨵ĺ꣬½Ϣɻֵһȭ£޷㣬˶ϣֵ̫оԼƱгײ㣬Ѫ屻׳ʱԹȥ
ûأһ֣ϵѧģĿܳȥıסһЩתһ֮£ܿ˺Х鱦ֱӾ͵ٵǰɫУͬһȭ
Ҳ
ƾȡ鱦Ҳ޲ִȭ׵һȭ񣬴ݿ㣬ֱӷУٵĶϡ
ѪʱԹȥһܱסơ
һĻ̫죬ȫɫʱĿһĨɫѿ֣˫һʱȫ汬һŻڣֱɶ
㣿ٿȻתͷѳһȣ͵شȼӳֺ󣬸ǿޱȣγ˷籩ֱɶĻȥ
ʱǻŤ񱩵£˲ͱ˺ѣ¶˻󷽣˺£ҽе˵
ֵѸ׷ȥٽûʲôϧͬһȭ裬ӳ߿ܽ䱧סתͷ˿ͣ˽ŲĿкȻˡ
Ǵô죿
֣̫ˣ
ûÿܰǣʲô˼⼸̵λ󺺣ŭӿڡ
˵꣬һԻԹȥ٣дŹҫ޷ֻֿܱŹ̧ųڷȥֻǡϴ˿̻Ŀܣ߿ܱ̫Ǹһ𣬷˳ȥ
һĻʱɫ䣬ǸɿһֺҲʼִŹ½ǣдһ֣˺ϡ
ЩתͷЦЦĿµˡ
֪ʲô˼˰ɡ
ĿһУڵˣһɫ仯ʵһһ̫ˣһǻ±ôƱųȥˣĴԺˣῴǱһĻпܻΪһڵ㡭
ϾҶǸԵԺͷҪǼɢҪ뿪
ɻˣЩǳ𡭡


116 ٵģ
֮ǰֱ㻺ͣЩȴҪԼ費껹Ҫǹ⣬ҪԼ¶Ŀ֮£ǿ벻̣ܷŹ
ԽԽһȻ׷ܿģһҽ£ϴŹⱬ⣬֮˶ȥҪһЩܰˣеǱӰס
ЩһܱסڴŹһһӰǵ⡣
̫ˣǻˣǺÿһ·̵͡ģЩƬɽѼƷһ𣬷ԼĴͰڣ̫࣬ȫɣа취ٳµĿܣÿһ϶˩˲٣㡣
֣ҵųôûָ֣һԼΪųлû룬ɵÿ̳
ȥż̳ϵɫǹĿЩȣȻǸԼ˵ΣգΪ㣬ȴ˽ҵ뷨ǰ󷨹ͣ
ͷ˿Ĺ֣û̫վ̧֣Ŀ¶ڴȻɢڼ̳ϵɫǹȻһ
һ֮£ڵĲʯգ̳ϵķĶҫ˼£ɶ˵ɫǹԼƯĸӰȴһ
ۿЧƺ޷ɫǹЩģ۾𣬴һȫ汬Ҳʱںпɨڸʯǣʱ̳ĸϥӰڱһ£Ųһ㡣
ֻǡֶɫǹƯһ
õģּˣҪԽ֣ȥȴǿͣ٣˿ǰĹ֣ȡһ߿ܣٿǰȥ󷨹ֵıԵһԾ𣬾Ҫ֡
ɾʱһ޴ĹĻ˲ʹܵ󷨹ڱкƾ춯أֱӾͳ˿ܵϡ
ɲǼ类Ĩȥ㣬ֱӾɢһĻͷƤ飬
ôΣգͷðκĿĻܲģ룬ܣȷ˵ˣϥ£ȴ
ʱһȥһΧڳ˴Ź⣬֮ٵɲǣûаɣֱӾȡߣ
ƴһѣ
߸һ֣ķޣʱ¡¡ľ죬ƺ˷죡
ߵȡϷʱ͵عʱ˲䰼ݣ·˾ޣ˻
𶯰˷ضѣŵЩ󷨹Ҳѷ죬ʯ䣬·Ҫһ㡣
仯ô󣡡
ЩվȣЩȣ̵ˣȡߵĿģǿܲ˵һЩ仯ʹԼлɳˣı仯̫죬жЩڣһ뵽ǰɫǹ־Ŀлȣ
󣬿һΣգҾ̷ֿŹӳͷȡʣʮ߿ܣٿǰ󷨹֣ٴγȥ
һΣ󷨹ڹâɳ֣ķĴصʹâҲƫƣʮ߿󲿷ֶĨȥɻߣɹĴ͸˹Ļڡ
Ǵ͸ɲǣȻ˿ɢӳٶȣֱӾ͸ȫĿܣԽ󷨣ڣ
غ٣Ŀиż
ˣܣǰԶݰļ̳¶ȣֱٴһԵģľʬŲƵķΧһЩֻɫǹɲ
üͷһ¾͵ҧ׼һЩʩչǲٿߵ߿ܣǰ̽·
Լȷȫ󣬽ں棬ܿģ߿ܣͿ˼̳ע⵽̳ĽϣķӡǣʱҫûҼһ߿Ծϼ̳ʱż̳âĿ̾Ϊɻңָͷһ
ǰˡ
Уֲٿһ߿Ŀת£Ŀɵĸ߶ʱһ
ɫѿܵԼϵĴŹԼǿ֪Լʱ䲻ˣ̧ͷż̳ɫǹۺ΢΢¶ס
𽥵ֱʱִһŵݺһ̤Ȼգڽӽɵĸ߶ʱȡɽٿڽ¡
ڹԣ޷վڰգϢʿܹݵ˿̵־ˣ̤ŷɽͣٵһɲȫ汬ɫǹȻȥ
ҹ
Уľʬ壬𶯣ֱӾڵĵطɫǹҲڱȴǱ֣Ťģɢ͸
ʲôһ㶣ܿĿ£ⳤǹԽ͸󣬾ƱĨȥһ㣬ɢ
·ɫǹֻһõͶӰ£ȶɢ
ٵģ۾ϸĹ۲һЩɵۡ
ðӶƴˣȻǸٵģøǹⲻƭôҪⱨӦģֶʱҲӰ¡
ɾµɲǣӳǹɢĵطվʣһöɫӣȻֱ֣
˫Ŀһץס屻ӵĳ֮ƶȻʱĴŹҲǿ壬ȥ
ҲаִΪϲۿԼŹŵˣָϽɢ͵ĽľʬҲһͬȥ
ջ񻹿ԣͷܣһ󷨹ϵİ֮ĽУҲ֪ǲӻʬԵʣֱӾʹԽ
һʱ֮ٴɢͰսƷĿͳͳ
ɾʱ


117 ӡ
ԭ͹˻һɲǣƺӱȡߵԵʣ͵ͣһ¡
Ϊǿҵĺ챬ͬըЩٵ󵹾Ʊɢһ㣬⿪ĳַӡ¶Բδޣ
ۿȥһƬռ䣬ûڸǣ¶ȫò
ǡŹȫ͵һԺǾ˷
ˡԲεĴϷƬռͷĶˣȻһž޴ͷ­ͷ­٣ֻܿŵһڵߣ
ƬԲεĴأ·ڰУΪ·һƬޣһ߰ޱȵ
Ӳͷ­Ȼһ޴ĵڵԲεĴأ̧ƣ
ߵףֲİָɽڣһĻλ绪Ůӣ
һĻĻΪ𵴣ǰɵĸֳ˴˵Ļ棬һ绪Ůӵ̧֣һ̳˿ż̳Ưǰɫǹ
ȡǰĵһЩ׼Ҳ״οԷɾʱȻģ۾͵屻ŹʱȻǵ˿̾˲䣬һſף
ʮɶѪĿ¶âŮɴɢϢֲ֮Уȴǿޱȣ˲о׹ߡ
ʲôֺȻʱУףգۼٴγʮǵƣɱȴͬеĴȱеĿеĹЦеķŭ
⣬ѪĿ¶âֲܿǵĺ棬ƺиףڳ˲Ϣ䣬ԭڵޣףȫռݡ
£Щһſڣ˻𣬾ҪԽֳһĻͷƤҪըԺк޲ܴŹĽԼߡ
ɾҪԽ˲䣬Ȼģ⿴ĵ񣬾ĿһԼ䣬ƺһŮӵƬռص
򣡡
ɢһɲȫҫȻڷɳһɫ磬Щ˲۳һŴЩԽĹףֱ֡
գۼ䣬໥Щ̷ĲҽУҪȴͽͣ͸Ǵǿƶ£ֱӾ͵˿աڡ
һĻҡ˿屻ڵŷȥĿǻָԭĵϣƽЩ׵Ϲ⣬뵽Լ֮ǰܵĪĹ˿̻£Щ׸ĸоĵȷȷϹһģһ
ѵǡֲľָܿɽĻϣҲ׸֡
ģϣƺ뷽Щף֮
⵽ô¡ΪȡɫӣЩ׾̳֡ѵ˵ѹ֮ôһ룬̾ɫǹʬ壬ƺȷڱӡ
⡭Ļɫӣ᲻°ֶʱˣҪȥʱѾĳڣ뵽ͨڣХȥ
ԶԶȥ˿̵֣ͬСɽŴͰͰıԵһЩܣÿһ϶ŴСƷͬʱڴͰϣľʬ塣
־£ȻԼͰϵľʬ壬һ֮£˫ĿȻ֮ǰԶټûȥעЩʬ壬עɫǹûϸ
˿̽ôһľʬϣкͼڰӡǣüĵλãɫӡǣ
ӡǡȻС˺ܶģ鲻ͬף
֮ǰӡѹЩһģһ
һĻʱΪ֮ģҲƷ֮ǰжϡ
ǲڱѹɫӣ
Щã־ƺﲻԣĿһԺһ󵨵Ĳ²⡣
᲻ˣûһֿܡЩʬ壬ɫǹʵ϶Щѹ֮ȡߺɢ֣ЩײŷҪأŻĳ̶ֳȵĸѹ
ȱжһȷԼ⼸ʬ壬֮ǰҪԼϹ⣬һйϵ
ҪŪϹΪҪңѵΪŴǸ˵ּߣĪǾŴǼ£ѺڵѳԽųɣﵽʮɡ屻£˳ͨɳƬɽ̫ɻ˿ƬɽĿҲ
һϵеľܵ˴˵صĪ⣬֪Լ֮ǰȥĵطʵƬɽȽϣɻֻΧˣԶԶûдﵽĵλá
ϾΪٶȣټʱأ޷֧ġ
Χء֪Ƭɽʲô˿£žԼԽԽԶƬɽη֮⡣
ھηƬɽһ·ɳʱƬɽڴһЩĴԺѧӽڿǿŵջ󣬾η֮Ϊǿң˺Ȼĳ̶ȡ
ʬ壿
찡ҿʲôǴŹµʬ塭Ȼֹһߣ
̫˰ɡôͰŲٱƷĿܣ
Ȼ֮ʱصķʱûע⵽Ƭɽ㣬Ϣ䣬ֳһͷ­֮ǰͨ·ֵǵģֲӰ
Զȥķ򣬽ʧãȻЩɻò˻ȥ


118 λԺ
ϢڣֱŴͰСɽӰϺХǰУջ̫Ҳز٣ԾǣĴŹҲȱǿ˺ü
˿̵ѾƬɽ֮ǰ񶯵л뵽Լһεջѹֵ̾ͱܡ
ˣԼĴͰЩܵĿܣֿǼʬ壬Ŀ¶˷ܵ⡣
һȥ󣬱ض˴һ֪뵽ʱЦ
ʵϣ˿Ϣ⣬ĴԺԼЩӵʿѾϵĴһˣرĸԺǱжԼ֮ǰʱţʱ䣬ѧǸûʱҲеĹעڵλá
Ͼһ֮ǰϢƬɽĹâƳ˱ʣʹǺЩţŸԵԺӣǿߺǵĽŲɢһЩ
ܿģиԵԺһͻƹ䣬ΪϢ֮ˣŹ֣ӳλñųЩ˴ͻߣҲһЩջ񣬿վࡣ
ΣҲϢʿڳ̾иԵԺ֮ǰƣ¼ջͬʱҲʾףز
ͬʱƬɽıĲֱ仯ĴԺԺԼԵԺٵǿߣҲЩ˿е֪һЩûгӣǷ׷˿
ǿ˵ϢڵϸڣγΪ˰˴磬Ҳǰ˴ȵȣʹĴԺһϲ£ĵҲڹԵԺгΪ˴
ֻЩ˽Ĳȫ棬ԴϢҲȫ
ǲԼͬᵽ֡ǣĴԺԼ˵ĵһξˡ
Ժ̫ˣ˲֪ʲô취һǧԵӣûһʼʱ漸ɽҰ֣
ֱǸǣӣҪһܳΪߴ磡
һﱻһǧ׷ɱúõһؾˣ
һ˴ŭ벻޵ԴǣЩ˴һ£ܿģԺԺҽʦ
ԵҲĴҽʦȭͷ߸ɿһȻ˵ôһ䣬ʵĵҲˣϵڣû뵽Ȼڵ˾˵ĳ̶ȡ
ԺԺҲû˵Ź֣ɱϾԼԺѧҲͲöԡ
أڶԼѧӣõƷҲ澹еҩֲʱȻʱ
ҩ
찡Ȼõֲйʵ
ۿ䶯¹ԺЦĿɫѿԺԺ
ôҰ¹Ժѧӣɡ
ҽʦһû˵ԺԺҲȥ¹ԺǵӣĵײòпʵϵҩֲټǺߣǺС
ǵĶԼ䲻ǸԵԺѧӻõԴʵϣؾص㣬ĴԺԴķ䡣
ܿ¹ԺԼʥԺԺĵƽ˲٣漸˵½ҵѧջȲֲҲеҩƷʤҲ¶Цݡ
ΨҽʦԽƣʵ翵ԺĿǰ֮£಻١
׿һʱŴ«Ҳֻҽʦɫһ£üͷǽȻԼѧӲ
׿һۿˣߵĹʬĻҲȥ֪˭õʬ壬ȥǰ˵
¬ҲƣЩѧӣⲻûôҪİ¹ԺһЦҽʦļԺҲ
˿ưοʵȴ̬Ļҽʦһĵ׸ǲˬȴΡ
ܿģξʧεĹʹˣ޲Ȼ𺳡
ʬ壡
찡Ȼʬ壡ǿҵĺ䶯ĴԺۣĴԺλݡΪ̫߳࣬ƲͬεĳϼҲݣȥ鿴ʵʬЩ겻ûб˷ֹɴ󶼲ȱôģֲټ
ҽʦУĿ˿ɫѿλԺڡ
ô翵Ժѧӣɣһʬ壬ͿɳԽ¹һջ񣬲ҲƣЩѧӣⲻûôҪİ˵ţתͷޱȣ佱˺óҩǹС
Ժܻʬ壬Ҳ׿һĹͣһУ֣û֣Ҳ޷ȡνӹҩڡ
֣ĴԺ˷棬ڶֵ֣֮඼ĵ⣬¹Ժһ
¬Ұ¹Ժѧӣȷû٣Ǻܿͻʱ򣬱ضʧ
û¬Ҫż
¬㡭λԺȻǾʬ壬˿̿ڣɻﻹû˵꣬ȻģϢڵĵط
ֻӰ̹˶һˣǻԣҲͰˣϾȻ߿ܣ
ֻͨĲҲˣƫƫ߿꣬ŵģǾȻŹ֣зӵ
ǵƣʱ˴Ŵ죬ֻÿ۽磬׷𺳡
٣
찡ʥԺ٣㽾˴ͻƣ
ôˡ
׿һ۾ɴǰĳҲ˿ɫʼƽ͵Σ˿Ҳˡ
໥˿˱˴ĿеĹŹ븴ζ
ĴԺһĻһһʥԺӶҪˡ
ɻûǷӦ˲䣬ӳڵĵطٴιˣ澹һλҲǻԣûȿӵȴ޲Ȼȥʱ˻Եĺ꣬ܲƵӰ
̫ˣ
Ǳ˰ҲͰˣȻʥ¹ԺԺʱŭȥҪܣɸһ⼸߿ܾȻɢԱϢʹöɫ䡣
ҽʦŬɫȻû˵һԵİ¹Ժ
˵ɳµ˰ͦ뷨ģĲ˵꣬ٴδܿģԵǰ
¹Ժһ£ȻϵϾԷǰ¹Ժе֮Ů˿˲𣬴һ
˭˭ɵģ
λŭ£˿˺ϵĲ
λԺ֡


119 ֹ
ּ֮ⷢ˿ڵ˲䣬¹ԺԺע⵽˲ʵ֮ǰʢŭԣ˿̽ǲ𣬿һۺͷתͷΣݺݵĵһۺ󣬽ⲼֱӾӸҽʦĿŭǿҡ
¬Ҹ
ҽʦӹ˺¶Цһ仰
ΣԺҰѿպãǿ𣬻Ա仰ĺ棬żơ
ǽ⿪ܵİ취˽ⷨϵ֮ˣĻһʱ֮仹治ƽ⣬¹ԺԺΪףȻҽʦԻƽΪã˿ŭҽʦʱҽʦɿһ
𡭡˵꣬ԶϢڵλã˵ɫŹУ¹Ժһλѧӣܰţǰ
ʱ¹Ժɫѿޱȣͨ翵Ժѧӵټ֮ǰĻȷ˸ɳ֮ˣλԺҲˡ
ҽʦΪͷʹĥָܾ֪ɵģˣ翵ԺĹ綼֪ˡ
°ɣҪ˵ҽʦǿһҪۣ仰û˵꣬ʱԶ
λԺĿŭٴǿңҽʦװûæڡ
ʵɣӦᡭ
ӡǻû˵꣬ԶٴһӰһ
ۿһĻԺѾҪˣҽʦĶͷ̾˿
Ⱦˣһ˵˵ţ߳ǰ̧һӣʹÿɿֻǽֲǿƻǿԱҽС
編ƣٵҲ⿪ڸԵԺѧӰ£ܿģ⼸ѣע⵽˿ԼʱζĿ⣬˻ǰһĻЩܵӽУ⼸˶ʱסС
֣Һû꣡
Ժָɵģ
Ժ⼸̿ڣ٣ԼλⱯ£ŭֵĸ䣬ϴ
Ժѧӣ֮ǰ²ָɵģɱϾûоо֮ˣҲԸһͷ±ֱϾֵֶΣ˿ȥ̫ײС
£Ȼ˴ͷˣǷ׷֡
Ժ޳͵ϴ裡
ԺҵҺòģǧŴ󣬿ֶһԣ߲˵ң
ԺҾٱ֣׿һɴˣʹ׿һֹߴ磡
Ժƺ˺ʯһ㣬һϵرԽԽ࣬ԽԽңԺѧӣֵĻûģߵǴ֣ƺòˡ
һĻĴԺסˣҲû뵽־Ȼ˷ŭʵǡһʼһǧ棬̫ԵģЩѱ䣬о̫ĳޡ
ټЩҲ֣ɢɽҰӰϵЩƵѧӣʹǷͬʱƫƫܿ
ȻȺҲвûڼʣۿô֣Ҳ׷ײ͡
ۿУѧҧгݣ¹Ժ໥ûټڣǿҽʦ
ҽʦѹСĵҲڿЦ֮ǰûôڣôҲû뵽˶ȻŪôĲ
˿ͷʹ£֮Խǿңγˣ䱬ﵽ壬ɾʱϢڴػĴԺʿľ

һ£֮ﵽ
Ӻܴ󣬲ѧӣ
ϢڴĺĴԺע⣬ҲͰˣɱϾ֮ǰϢֹâ仯ǼΪ裬ǰȥ
ܵѧҲ׷֣ͣһЩţ
˿ȥ˲䣬̾ͿڵϢУȻһԼɣȽɵƷХ
Ź⣬ҫ俴ٶȷɿ죬ֱ˵أſŽ
ʲô
һͰ
԰ⲻͰƺһЩˡ
ͰװšĲϣ찡ҿȻи¯
һʱȺڱʱƷĿҽʦע⵽˱Ͱڸ˲¶ɻԲԲӰ󣬵ɫ˲Źָ𾪣Ժ˿ҲڿһкϳˣܵҪȳ⣬ȴǳջ񣬾
ܿģۼѧӣҲע⵽ԲԲӰ۾ϸȥʱʱۣʧ
ǡ֣
˲䣬Ϣڣ⼱ٷĴͰ棬ֵĵͺ
ǰģÿһ·ңҲɲΣա
ıŹ㳡ϵĴԺѧӿ֣Ժбܵɢóһ·
ɢ˲䣬Źֵ֣ٶȸ죬ֱӾʹ͸ϢĳڣɲǼ䣬˹㳡ϡ
Źʧɹɴڣغƺٶȶ̫󣬾涼˼£ǱŴͰǰʮɣͣŵĴͰŵһţһ졣
Щתͷźʱʱע⵽˴˿ΧˣѧӣӵʿֻĴԺиԵԺǼλǿߵϼһһƻһ㺧ȻޱȵĿ⡣
ۿ˾ɫĵǳɿһǫһ£ɻﻹû˵ʱܾͱ˳ԽװľȻ˾죬ܺأƳ˲ͽֱû


120 δ壿
֣
¯ǵȷǵ¯־Ȼһ¯¯ܣſܣ
¯ʲôǿ¯ûǣװŵġȥõģ澹װĲϣһЩȱķƬ

˾ʱֿ˿۶䣬Ӧܵˣĵֿ˻̲סĿһȭ׵̧˸ָ
ʱڴͰܵĿܣһɿ֣һǱŵĴСֵһزϡ
Щ棬еҩƬвƵ򣬻һЩֲʶĸƷĿɢ
˵ĺʱһͣܿģٴα
찡ЩóЩһƬҶӣĪֲ
йʯǿǼʯͷûˣǹʯ
ǿ쿴ǿʯ·Īƣ
⾪İ˲ϱ£ְͦأ»𺳣̧ţֱ˴ͰϣͰֱߵ
ʱƷֱ¶桭ľʬ壡
ľʬ壬ԭڴͰ棬;µˣŲ棬˿ľʬĵ䣬ĻȻһ
ʬ壡
ľߣûɣ֡ľʬ壡
˾춯أ˷ʱĴԺЩΪݸ߳ԺٵϼһǣҲ۾ɴɲǵֱӾͿľʬ壬ʱһʧ
뷽ŵǾߣһʱģ
ǿüģЩʬ壬˵ġδ壡
Ů˵ĵطһߡ
СӣľߣĪǾµЩ⼸ϼһһƽɫĮϾΪλڸԵԺߣȴǷ׷ɫݣһĿдŻȣһλߣתͷ
λүү⼸ʬ壬Ǽ̳ϵģҷѾǧࡢشĥѡðžһΣգŪֵģرװֿ⼸ϼһĲףԼӦʵشɵĿڡ
ֵĻش⼸ϼһɫŹ֣Ȼϲ࣬˿ЦУֵĿ⣬ҲǰδеļͣһλŰ¹۵ĳߣֵļ͵
СӲϷѹξǰ¹Ժɡһŵһֿʻĺߣ̲ˣȥֱһĿԷƣʱĿǿң¶ͰЦݡ
ǽְɣСӣú翵Ժ㣬ģǰ;
ǰ¹ԺĳҲЦпһۺ±ʬٴβ鿴
˿ΧĴԺѧӣһľлȻҲƽϢֻԺȴ޷ɢĿصĲԼվһ̵֡
֮ǰе֣˿ƺΪ˹ȥʽˣҲֻҧгĵ׷ߺޣΪһЩǵġ
лǲòϾǵƷһ䲻٣ɾٳԼһ˵ջҲˡ
ǡľʬİ벻ףһ㡣
Ƕˣ͸˵ˣ˿еѧӣ޲𺳣ʵֵջ֮࣬ˣĻһˣԱȵһԺˣ⻹Ǳˣƾľʬ壬ɱԺҲ̸жţջϢ翪״Σ̫ס
ջױȽϣ֮ǰ飬΢˵ǰÿܰˣĸһЩֻҪ棬ҲǱʹ䣬Ҳˡ
ǰ¹λԺ˿ҲЦʱҡͷпһԼԺѧӣǸö֮⡣
ǣҽʦ˿ޱȣЦǰּ
֣ɵĺãҽʦĵϲ޷ݣܵ翵ԺѧӣҲ׷׼ǰأɵͬʱԺҫУҲ֮
ǶԣϢڿν壬˺ܶͬԺ֮ˣǷԺʱûڣҲһֳͷҪȥͷ˿ۿһл⣬ΪԺ˹ͣҲеɸȴǸˡ
ͷĲˣͬԺѧ̸Ц׿һӺˣҲǰֹͻƣӺϢûɲ£ߴͻƣǲ
׿һȻַлԵﵽ˰˴硣
ΣҲǰ֣˵һлл
һУֿ˻Լô˻ӭ˵ԼδһԳΪͳҲ֪߼ģڵԼδĸ㡣
ԺѧӣۿֳΪĿһƸӣҲܿģŴ󲿷˶ѻĴԺЩʿ󷨣ûбųѧӽ
ֱ˿̣һεϢؾǸһ䣬ǧ˽ȥųɶ඼ͻƳΪϢҲв˵ùǱ߱ʵڻصԵԺ󣬻вԼҵԺؾĻᣬδΪϢʵ̫ⲻ
ļ¼ÿ˻õƷᱻϸļ¼ҪµģҲֻǻعԺڵԺ꣬ԼջȥҲɣҪȡԴҲɣһ㣬ĴԺͨǿи档
ѡ룬󷽷Ľɫ£;޷봢ڣʵƷϢﶼ޷봢ռС
ɫ䲻ףһû֪ɫǹһǴֻ·ϣɫ𽥵˿̿ôۣҲ˹עûǾ˵ԴȥȽϣ΢
ҲֻӣѡһЩƷջԣиƷڻصԺȥҪء
ƷĴԺ뿪ĴԺĶԼҲҽʦӮˣ¹Ժ˴ߣ⣬һ֣ԪܵģϢû
翵Ժ˷˴ˣֱΣ׿һԼ֡
ֵԱ仯֪ԼʵԱɰ˴硣
Ŀ˷ͧĵ׶ٻЩп
Ҳ֪´οǣʲôʱ򡭡ֵĿ£Ҳע⵽֣ݺݵĵ˻ȥת̤ͧ
ܿģ翵ԺķͧҲգֱ˰գԶȥʱվڼװϣͷأϢ磬潥ģƬɽǰɵøֳǷ绪ŮӵԼס
δ壿ૡ


121 Ψһ
ŷͧԶȥֵĿûϢ磬ҲûģƬɽãջĿ⣬ʱһڵ
̵һǾǻҪԼϾ˴֪ļޣͻȻôһ˵ʮߣķ籩֮
ԼۺҲͰˣ籩´Ȼһǲ߱ģһ¶õԼǰʲôĵ·
ɲȥǸ߹Դһ仰Сʱ򲻶Щˡ
ʱֳһЩѹºȡһʳһ߳ԣһ߻طͧڣʳãһ뵽Լջ뵽ԼҪԺãСȥ졣
ȥǳӺķ䣬ɳӺͻϢȹ̣ûʱ֣£ȥ˶
һʼʱ򣬶˽̸ƽͣɵַŷҺ󣬶Ķͷγֺߣŭһ
ӣ
ӣöŮƢ̫ǸϽȥȥ׿һ׿һҲڱչغͷȥ
ɺܿ죬Ͳò뿪ˣΪεķһԲοڣˣ־ԼƺȤ
ٰ£־ԼǻȥɣɾʱӵԺ֪ͨȥһƬɽʬĵط
֮ԺķֻλҲڣмİ׵ʿ֡
֮⣬Ρ׿һҲܿ쵽Ժʣ½ڣʬڵļ̳
λõʬ壬Ҳڴ˿˵˳ط۲ǣһߡ
Щֻ˵ֱʣɢ֣׻ûֱѹʹôزȣԼÿ̽·Ḷ́Щ˵ǣڻ·ϾѾˡ
ɫǹǼٵģҵΪˡֻ滰ΨԼɫӣ־һٵ˵ѱ˵ǹǼ٣һûбҪһҲĵԺа취Ǳ鿴˵û塣
ɫǹԺ΢΢ݣϥĺߣԿܵǼİʿǵ˵ͷ¶Цݣû˵ɫǹǼ٣ˡ
ǵȷǼٵģ
ʵⲻĴԺֵĵһɫǹӰǼİʿУ˵ͳڡ
ΪֹƬУѾÿһе񣬻ֱף
̳ϵɫǹܵʬ屻ȡߺ󣬺⣬ɢˣоĳ޷ƿص۳ͶӰѹ֮ϧ޷ãЩʬҲȱοֵУȴԶԶȲһεջ񣡡
ż˵Ļͷһû뵽ĴԺȻֹɫǹڵļ̳ͬʱһУҲ֮
ѵûлɫӣѵֻҵõˣ٣Ȼ뵽ԼȡɫӵḶ́
Īɫǹɢҵ£һԻӣ˼ı仯˺ߵע⣬Ŀ˹ȥ
үүɫǹͶӰĻ᲻ᡭǹһǲ֪ĵطУƾ˰ɡߵĿ⣬ڡ
ûֵΣһ֪ʱҲйһĳԾɻ󣬴˿ЦЦ
ôΪֹֻһĴԺÿһͳʹãЦЩ£ԭȥ˵ɿ˳ۣŽһ¡
ֻһѣ۾һԵĳȻҲ״ţ׿һΣû̫⣬Ȼ֪
ЦЦûȥ˵飬ϸںȥ
ֱصԼķ䣬Ҳͷ𶯡
ֻһһ̣֪ļֵĿ¶˿㽡
һЩѰ֪ϢѾ˽⣬ĴԺĴԺ˴ˣγһɾ˵
ԱǳĴԺͬʱһλһͳҲǳĴԺ
˵ĳ̶ֳϣͳѡĴԺԾ֮ǰֲԭˣΪУΨһһĴԺӵУ
ͳĳ̶ֳϣ˵ĴԺĴˣֻҲƺĴԺǾһۺԱᣡ
ǵľã¶Ҳܴ²²һЩĴԺѡԱߣ
໥Կ໥벻Ϊڲǣƣⲿ
뵽˽⣬Щв²⣬֪Լ̤ԺɴԼǰһһ
Ƕδ˽ж١󽣵֪١
Ȼֹʬ壬ôûзֻˣ
УǷѾ̤뵽ˡ̫ǰͭŽϣĿ㽸࣬Ҳʹ׿һһԴˣ׿һĽЩƺһطƬϷ֣ҲĸٻνһԴйأ
²ϢֻҪͿʩչֻ׿һյȻ׿һɣһ㡣
Ҳ˴ŽƬġԼǳξ󣡡ֿŷͧĲ񷣬ڴޱȡ
ʱţܿһȥŷͧӸ߿³ľңңɼ
ʱ˿̣ʮߴе翳ǣĵλãһԼʮҵĻǺӣ˵翳Ƿָγһڳǣ
˵أڳǣҲǡʮԱ֮һ翳ǳļҵ
ǺڵˣʮӴׯ԰СԶԶȥмһŵĳǱΪۣﻨ㣬Ŀ
ˮأɽԼƳǱݳűڳǣǵʯ壬ܵĽֻΧĻǺӣ޲ƣʹﱻС
ЩֻۿԿ֮ضи޷鿴ķɱУڳС
ͬʱдźɫ׵ĻһӶѲػκһɢϢܲд̴ӡʦּҡʹӵȵȣڳææµµ·壬ֻΪǱһңֱ
˿̣Ǳĺ󷽣һδͬ⣬޷̤Ľأһʮɸ߹ïʢɷΧ֦£䣬ɼһſɬĻû͸Ĺʵ
£վˣһƣƣǰֹĿ֮ˣһźɫβӣƣ̧ͷϵĹʵڳ
ͦΣ꣬Ҳֻ۽ЩưˣǲϸȥΪǸ꣬ϵϢƴһ㣬ɲ⣬żɢһ˿ѹʹܵĻֲ
ʮԱ֮һ翳ǳӣ


122 â
ƶʵҪˡŹϽĹʵ¶һĨЦݣͿʣ˿ôһЦ·ǰĹҲȻ˲١
̧ͷǰĸףƣû˵
ûףתĿ⾼ԼΨһãҲϣĴߣֻϣԽʧҲȻ֪Լȱ㣬Ǹ֣
׵Ļʵ̲סʱĵıһԵ˳
ף벻ףΪʲôһصԺݣҷ飬ɻصԺҲû⣡
ҲΪûһȥҾûһεϢؾǸֶȥˣҵõϢȻ˴˵սȭͷһ㡣
ƣɫȻƽĿ£ƺ΢΢٣ͷ
ƶΪּҵļ̳ˣȥ翵ԺҲֻ߸ȥƶƽѣ㻹浱ˣӵڣߣȴһĪϣķʹһͷ͵ĸ
һССȻôƶΪЩʧˡĿɲ𣬿⻰Ĵٲ̧ͷɫŽҪ͡
Ŀ˲ƽͻȻƵϣʹƵĽͣ˵ڣͲȥ
ۿˣĿ¶ƿʧɢȥ̧ͷŲ񷣬ãŲɣƣڡ
ƶܴ󣬸Ī⡭ĴԺԱᣬ໥ƺ⣬ֲò໥ȡůͬʱ߻¼šԼŻ񣬸˵֮
¼Ÿɵйɲ⣬崫ӵͳĹŽУ֤¶г˯ĹŽʿڰ
ĴԺѡ񿪷ţκ֮˼룬Ա᲻У
ЩԼǳǰͭŽϵķ·޾Ľ
ԶģһЩΪһ붼ţϰֻĴڰૣƶȥ˵ַ·
أ˺Ƶܷ񿴵ĸԶһЩΪôϣܿɳ㲻ҪСķѾҵĴڣȫͬģܡô
ĽţǱԼ׻𺳣˿Ժ䣬Լƺ˸׻ĺ壬ǸϽͷ
ףҡҶˣ
㲻ҡͷ̧Ȼһӣ˲侹֮âٿȻգۼ䣬ǰˡ˸Ӱ
˸Ӱۣ˿ƯڰУƱһǵĳ֣ȴ۾͵󣬺ޱȡ
˸Ӱ߸Ȼһģһڸһ絽ߴ磬ȫУһǰ˴磡
ҪȥŬƴҪĪĻԵпܻõ˿̰Ƶǰһˣȫȫ
ǰҪȥᣬΪѾ׼ˡ
С𣬺ƶǰѱҹ滮һȥ㡭עߵ۷壬δΪ翳ΪµԱǸʱ򡭡ҪԼȥƴĿʼһΣĶˣȥ翵ԺԺѧϰɡ
͵һ⻹׵һΣδ˵ĬãƺҲһЩڡ
ңˡ
˿̣ϢķͧҲѾ˵Ժոۣ˵߳Щ֮ǰ뿪ʱǹ䣬󼸺̤ϢΪʿѧǣһм
ע⵽ӭǵģϵʦԼͬѧǾ͸ΪܣԺҲ֪˵飬һ֣˽ɢʱЩϢѧɢܿģո۴ַ֮
ӭֵҲ٣ȻΣǴŶִۣӵڣһ·Ĺ£緢Ļص˷ϵ
ֻ̤ϷϵɽЦ
һѣ׼˾ϯΪֽӷ磬ֱʱֲŻص˶˸úȡˮһڣԼһЩȡ䣬贫ԼѾϢҿԺ顣
ֵ˵
ڣܿʹָĸϲ̸˺ܾãۿʱ佥Ž˴ڶ¶̨ϣܣܵİ֮⽥Ũ
ʱúÿ찡һǰҸո̤Ժ񡭡ҪԺֺип뵽ԼһϢջ;
Ȳ˵ϽɸԺЩƷȵԺ¼Ҹбܴȡһ֣ǻȡȼ֮ɫӣҾ׬ˣ뵽Լջ̲ס
˿뻳ڴһóʱڳһöɫӣԭɫģΪ˻ɫ
Ҳûʲôر֪֮Ŀлȡ
Ҳ²ûĻ֣ԭӦʧɫǹ۶ɡҲֻһĿǰ֪ôʹãⱦԷǱѰ
оһĥȥС㣬ϾָֻɽķҲͰˣϢеҲЩ־ԼӦȥ̽̽ڷ硣
뵽ȡξκʱĿЩɻʵξλصС㣬Դ˱ֳĬôʣҲû˿Ӧ
ңüģС̫Ƥˣĵһ뷨㵽Ժȥ֤һ¡
ֱۣԼϢսԼʹõ߹Դɵϰߣϲܽᡣ
κ۾°ͣĿ¶˼
ѧγϫջ֮һҵķЩ̫ˣ˱ǱֻˣҲھϣ𵽸ã˼뵽˱ܻͺ󣬿ԼʱҪץӡ
һоĿⰡԺҪҸʵһ£Ӱ˾˿ͺ£սķַĳ̶ֳʤǿ۾һһϢ֮Уջ̫ˡ
˿һĥһ̵ĴոսͷԼĶǰȻͥСݷﲻǷϵЩϢѧӣ֮ǰ·ϴæ飬˿̻̾ݷá
İݷã죬ֽӵԺԺԺ֪ͨƽװԼסһĶڴ֮Ũ
ܿ죬ڵ峿ԺصƺƵɢһʱ䣬ʹѧӲʲô飬ȫţһ߳ʱ˸ϵڣһХ䣬ԺϢӰ
ҪȥԺˡ
֪ʲôʱ򡭡ҲԿԺ
վڷϵסǰģԶԺӰϳ֣ʱ俴糣ʵҲꡣ
ҪŬѧ̫ԶȻĻ͸ĽŲˣ
ɽ˿ɽҲ˳һԶȥֵıӰĿ¶οϡ䣬ƺԺֳһǰξڣѪӰ
ϵɽϣСҲĬĬ߳ңԺ壬֮Ŀ¶ᶨ㽣Сսૡ
ָ磬ͽĵѾˣֻҪͨҲнԺĿܣ
ԺѧӵĿ£˷ϢڽϢĴ󼸰˴ӸϵԺ壬ܿԺĹ㳡ϡ
Ϣ֮ˣǵһԺߣ滹вĵڶԼЩڵԺؾߣ֮½Ժ
˿̹㳡ϣվûӣ˿ǴڴĿ⣬ȫվ֮ǰġԺ
ԺɽţԺתһ˦װ㣬뱻ֵԺ
ʱɫ䣬Ƶ¡¡ľص񷣬ԺҲһ˲һһ㣬ȻԺ͸ֱӾԺԺϣ̳һâ


123 
ֵɲǣܾڶϢʿһ𶯣վȺڣǵԺ۶Ĺγɵڴ֮Ϊǿҡ
Ժǵյ㣬һ㣡ϷȥԺҵǳԺת˵꣬һΣ̤γɵǰȥ
ڶϢѧӣһ̸棬ڹϣľеԺڵķȥ
ſԺ˵ĿУԽֻԺһأ걻ڸǣǴ˿ڹϣ˿ȥʱԺ޷͸
ʱ䲻ԵʱԺŲͣ£˿ڶѧӡ
Ժ翵Ժĺ֮أﳣ꿪ػ󣬸һУܿģֻ߹ǽԺ˵꣬Ժתһֱ߳Ӿ̤뵽Ӱʧ
ڴ֮ǿ׷׸Ҳ֮ȥܿУ·ˮһ㣬һƬģ˽µĹâָ⣬һж
֪ΣգֻǱܵľ裬ڵ˿תûãȻģǰˣȻʧľ
찡⡭Ժ
ȫһ
ɾ
ǰľĿһӿ˽Ųʱ̤һɱŨܵɲǼʧӰ߸ľͬʱ˽ǰġ磡
Ľ£ȻһƬƯڰյľ޴ƽ̨ڸ߿ȥƺƽ̨ͬһ̣վƽ̨ϣֿܣжʱˡ
·ĺ棬ˮ峺ȴûеԺεУһƬƺƯʮ޴ĵ죡
ÿһĴСԺ˵Ļ̫𺳣𺳵ԭ򡭡ʮ죬ʮ޴ޱȵɽ壬ڰУ
ÿɽϣɽγһһɽͷܿƺڣĸ¥滨ݣʮɽϣ޾ư˷
ʮɽ£٣ЩдϸȾˣ˴˶ӣʮɽһ𣬻иֱӴ·ľУïʢޱȡ
翵ԺġԺȻͬԺ
ܵ󷨣һأ뿪ĳ̶ֳϷ·ռѹ㣬⿴ȥﷶΧ󣬿ʵϴ˵صĴСԽľ̫̫ࡣ
һУʹн֮ˣ޲ΡҲۣвصʵԺ
ǰԺ¶Цݣ˵ĳԾû⣬˿̸ɿһѧӶУƾףʹǷ׷װ
ԺԺĽṹƣһʮɽÿһһ󣬷ֱӦԺϵʵϣԺĽṹҲģԺɡԺԺǰʮɽȭһݡ
һ֮£ʮɽɢâγʮڵƽ̨ӣʮ
ܿľͷÿһɽϣ߰˸ӰվԺն԰ݡ
սϵϢѧӣȥһɽԺĿڣ׿һˣ׷߳һսϵϢ࣬нˣ̤սʱԺһλص
ÿһ˴Ϣߣڵĸ󶼻ͬӵĴһһСͧͬʱһΪ׿һǵȡ
׿һŲһ٣Ŀڼ̵ͷǡ
Ⱥе֣Ҳ۾һڴ
ʱԺİ£һϢѧ½벻ͬ벻ͬɽϵѧӿʼȥԺһָԶƸ
Ƹڣһ˶ɿŵؾһ׵ĴУԺȥԣΪֹȫõֻһλڴ״гͨһҲˡ
˵꣬ԺĿڵɽϣٴδ
ǷˣϵϢѧӣȥ
ͷ𶯣Ժһݣŵ̤߳Ϲţ̸棬һڹϣءԺ
ſɽڹžͷ߰˸ӰҲԽ߰˴꣬ɫĳۣһΪԲףɢмһˣۣǸꡣ
Ŀƽ˿ſһˣɫŭɢѹ·һ㣬΢ͻȡ
ݼλǰ뿪˹źָϽȭһݣҲЧ£̰ݼ
λҷĸߵһʿ̽ܡ
ݼû˷ӦָϽٴΰ£Ҳɿݼ
¶һ˿Цݣ˵ͷû˵תȥߵǽݵĳʿԺͰ˲٣ֵ˸棬ֶ࿴ּۣȻ֪ǰ˴
ͷЩţһˣһٽںһ·ȥܵɽ¥ܿģǾɽµһ
Ųһ٣תͷĿɨˣЦҲ΢һЩ
ӭһܲ˴һλΪ˱ͽҲһɡ΢΢һЦ˵꣬̾ʹӴ⣬һˡ
˴һɫۣտͦΣɷһݣתڣһ𾪵ϤףĿ΢Цһ
λþò
ƣĿоâȻ֡


124 Ϥζ
ߵķϵϢѧӣһɫ仯Ȼʶƣʵûнȡǰϵ˵ƵƿС
Щ˶٣ƴ֪˿ͣʵĺ֮ǰ˵˱ѧ¾ȻԺΪʲôͽ
ǲ֪ͽʲôܱȻǸ͵ݡ
˿̶ݵļžƱȭݼ
ۿԼĳ֣ʹ˶ɫ仯ЦЦԼֵìһ㣬˵ĵֻжٻЩ֣һ߸ϾԺĽµ֮գһҲԼ֮⡣
ĿеıӣҲĵЦ
Ȼ˵ûֻ϶ѣܲĲǾ͸ˣ
ɫ￴ƣгԾҲ֮ڣʵ֮ǰԺƵĳͷ־Ϳ˶ߡ
ȻѧǷԺԺ֡Ŀƣ˵ìܣѾҪȥʲôˣҲ˶Է˴Ĳ
Щһ뵽ԷıȻע⵽Ƶİ˴粨һЩӣϾһƴҲûð˴磬Ȼ׾ٵģͳԽǡ
֮ǰ˵ıͽʲôһ㣬־ĵطע⵽Ƶ߰˸ʿһ²㷢ʣףȻݵĳƺԼܿͻ
Ҳע⵽ֵı飬û⣬֮飬ҲûҪȥ˽ͷ
ǰ˴Ϣɰ˴䲻࣬ڷҲûУ˼棬Ҳûжᡣ
ԣԼ֣ܳҲֻΪԺĹأµӵָĻʱ˷
ƣҲֻǵԺ˴кŰŽԴȻҲûȥ̫ᣬ˿̵ڡ
ԺԺкܶزͬϵϸԺѧУԺţ֮ǰڵķϵֻǻ˷󣬻ӴϣԼ֮⻹иĻ䷽ҪѯŬ
Щ飬ÿµʱҪܵģ˿˵꣬Щʿ뼮֮£תȥ
ܿģ߰˸ʿԸһˣ뿪
ƣǰȻѾ뼮˿ЩʿһݣЩʿҲ̻Ÿǣּ䣬ȡһСͷͧ
ۿ̤Сͷͧȥĵ׺һ
ʲô˲ģһҲзͧջĿ⣬ֽƵĵףλʿȥ뼮֮£һ·̸ҲĽύֶԷ˸˽⡣
ܿ뼮꣬ҲȡװԼƵİָָɫȻڡ
λʦܣĹйһҷΪﻯһ翵ԺϢȫڻΪ翹
ɽԼסĵطҲָǰͿˡ˵꣬ʿһȭҪȥ
ֻ뵽Ժ˵İ˴Ŵѯڸֻ֪ȡԼƷĵطʿЦͷתˡ
˿һ·еЩϵѧӣҲͷпʵԺǲ̫ӣ˿Щʧ䣬ָǺ󣬸ɢҪһЩʱӦµ뻷
ûʧ䣬Ƶĳ֣˸Ķ־˿ͨӵۣ׻ɫĳۣһĶӡ
ȻɫƵĲһұ˧·ϣôǷ棡ôһ룬ԼƾֵͿɱˣĵ׵⣬ʿ˵Ļȡĵطȥ
һ·죬ܵһɽ뽨ĹͨԷѾһЩ˽⣬֪Ϊϱɽÿɽɽ壬ɽǷָ塣
ǰ칫֮أͨޣвͬ
оͺһǳصӡ˼;л˲ٴŻɫ۵ĵӣȥҴҡ
ڸ𶴸֮ͧĵص㣬ڷ񴦣˵ڷ󱱲
ܿģ־ҵ˸񴦣˵һߵĸ¥ռزСʱиӣŰֺһŴӺ棬Ŀ
ܻ۵ӣһС˵ʲôֽЩ̿˹ȥ
գգۣĿɨȥһԼƷϡ
λʦ֣ȡ
΢΢ۣЩɨɨ֣ùƲ鿴ɫ΢΢ݡ
˴ЩӣŴ˻ҲĿ֣걧ȭʶȤĸȥ
ֱ˶ˣһȡһö򣬲鿴ЩΪѡ
ʦܣʱûпճģͧҲǡģ죬ӦþͿˣڴû⣬Եȡ˵꣬϶¥ܿʱһɫĿڴķֵǰ
üͷ𣬶Է̬ȺܺãĻǿԵȵģԲ˿һȡһö߲ʯǰϣϴЦݿڡ
ʦְҶһ£Ұ붴󣬻л
۾һһЦڳŵ
ʦܷģĻû⣬ܻͧҪٵȵȣϾҲԸñʹùǲƵĻҪʱ䡣
ʯ̬ȳϿңҲ޻˵ֻȥָĵطҪסʱȻŲͣ٣¶ɺһ۾̾ˡ
ζϤ


125 ŭˣ
ǡըζ
ֵһЦԼӣǺģκιڳԵĶζԼǰΡ
˿̰Ȼ̧ͷʱǰһɽȣ˳ɽС·ȥſԼϵشʹֽŲӿ죬ۿҪɽȣȻ͵һ
찡ϲԵ±ֻһ˲һΣֱӾ̤뵽ɽڣһʱߺԼ̾ͽơ
ȻһУĲǵҩСԣɽܣвٵ̣ǰŹƣŵģ翳ǿʳ
ԺȻط˼飬ĪǿǵĶ۾ޱȣע⵽˵вٴŻɫ۵ĵӽ֣żܿһЩɫ۵ıͽ
ʵϣķУÿУͻƹΪϢʿȴԶԶﲻٹȵĽ׶Σټ˶࣬Ȼͻ
ұʿʳ̰ζҪʣҪסһҡͷһ߸пҪȥߵһ룬·һС̯ʱκȻתͷ
ʦ֣Ҫʮݣ
±Ұãһٷݣ
ʦ֣ˮȫҪˣʳҲ䣡
Ƭ̺󣬵߳ⷻʱһ߳ըʱһö±ֺűˮɫȴʹ֮⡣
˰ˣȲˣϾҸƣҪĥνɵҪķѺܶ񰡣ƣ뵽˺һȣݺݵҧţ߳УھﲻԶԸһЩɽ£һŸ¥
ĸ¥ǧ飬ȴУҲͬסÿӵһ䡣
ҵԼס߽´һ䲻ԺĶҲɾΨƿͿɿ·ɽڵֵķУԼŵʹ־
طԣҲ̫ҵ˰ɣ־һ£˺ôĹ򣬲סȥʳĳ嶯ȡԺŵĹ򣬲鿴
ʱţķʱҲˣǴ˿̵ļڣټɽڰգԴķҲˬ͸ֵϣ
˿̵֣ҲĹУ˫Ŀ¶˼ʱ̧ͷĿ·ݡ
ԺĵһҹȥֱԶս̧ͷâʱֲ˶Թо
ϢԭΪ㡭һ˿˿ϪϪɺӣ˺Ӿֱա뺣૵ĿҲڴ֮âͨһҹоϢ˸˽⡣
翹翵ԺȫԺͰΪ𲽵ĽϢ۷壡ǳ˵һ⣬Ĳ㣬ר
⹦Ҫı仯ڲٿ䣬˼£ܼӳٶȵͬʱҲ翣һΪУƮ˸Ժʱȡֽ
ֽҲнܣϢһ㣬࣬˿һ㣬ֱչҪֽſ۳˶˿ϪһЩӴķĻѰ֮ѾҪֽˡ
ôԺϢһ㣬Ļ˶㣬Ϳʩչ翹ϵġָ뵽϶ָĽܣͷ΢΢ȣͷﻯĿâһ
ⷨſѧϰﻯʵϾ棬иߵȻѧߵѧͲƪԼƪѧ֮Ҳȷĳ̶ֳϣ仯ɱ
һҹоʹֶԷѧϰ̵˽⣬Ҳᵽˣڷڣ˿ÿȥָĵطȡǰ֪ʶ⣬ԺڲϣȥۿĽ̳Ӱ
˵ĵӣԺѧϰΪʱ䣬ӶǶڸԵʵС
µ֪ʶҪоѧϰ־ӣ̳ڣܿȥһ翹һѧϰﻯ˾ȥķгԶǳ̫ˣĹֻ׶Σȴÿʱ䣬˲١
ôȥа峿Ŷӣüĳ˷ʢͣ߳кͷ˿̾һȡӣžһȦ
Ȼô˧Ҫ谡ԼСĥҪȥȡ£ҪջؾӣɺȻӳϣһҷͧХۼ⣬ע⵽Ƿͧվһˣơ
ôֿҲɽüëһͷȥʱշͧϵƣҲע⵽˵ϵ֣ͷһɨĿ
һ죬һڵأУЦһ
˵öԣǵȷһģ֣ܲԺվȽŲҲҪ֮вмˣ
뵽ưȻջĿ⣬ûֱ֣ɽĶȥ
ƵķͧХֱɽͣһǰ˳Ľ۾͵󣬺âһ
ж
˼ƼзͧжҲǰ˴磬ΪԺ´󹦣ȴʲôûУ
ɫ֮ǰһοͧʱûϸȥע⵽˷ͧбţ⼸Ժ˽⣬ǵԺţ˵ʱ䣬ѹĻתһΣֱ񴦡
ܿٽ˵ûˣֿ񴦵ʿͬʱʿҲ֣üģֿڣ̾˿
ʦܰٵȵȣѾȥˣʮ죬Ϳճˡ
һ⻰ЩѹסˣôΣ̧һӣֱȡʮö߲ʯϣڡ
ʦ֣ҽҪ
ʮö߲ʯʿԣҲһСƸˣ˿¶Ц
ʦܣҲƭ㣬Ϊ˴磬ԺĴѧףΪͽҲǷַӵ£ҵ˭ҲԸ㰡ǱҲﲻѾ˺üˡ
۾һ˦ϵ߲ʯѻʮ飬ƽĿڡ
ʦ֣ԣ
ʿһ£䲻Ըְ֣ڣ¼ڻܣԲ͸¶ˣʹˣֶ֣Ҳվڵϣ̫ˣֿ˿ֺĿ¶ϡ
ʦܣҽˣ˵꣬ϵʯߵڶȡһöһԣúվ˸
ʦܣҺ滹иȥһһ£Ҵһ˵ţʿתȥ
ֿϵе˼һɨ֮£ɫʱ仯
¼жĹȷˣûп࣬Ƶ£Ȼ
໥ţʿ֮ǰľٶ壬Զ
õģռӶĿкâ˲䱬ŭҲ޷ѹƣȻ𣬵ܿ;ô²ԾԷľٶƺ̫һЩ
ԣҲɵĿŵҶͲƢֱȥôŭûʧȥ侲ϸĥ񴦵ʦ֣ûиԼ򡭡ôһ룬͵һӣ׹
ǡڿӰСˣȻұĻЩ߹Դ׶û㣬һοô㣡ЦһĿкâ


126 ռҶ
ŭڣû̾ߣվ˼תȴʿʱʿһֵı飬׶Է֪Եɣû˵
ʿĿһʿȭȻڡ
ʦ֣ԺʱƢܳ壬Ʋϣ棬ֱӱ£˶Ը񣬺˽⡣Ŀζ˵
һʿһ㶣˫۽ܿ翵Ժ־󿼽Ժһ쵽˸񴦵ݣȻޱ֮ˣʿһֵĻɫʱ
ʶԼпܱˣԷ֣һƢԼ֣±ضִ󡣱ϾֺܻˣҲ͸¶Ϣְڣ漰֮£ܿ
ǸʱìһԼﱻ£𣬶ָռէڷ¶ӵӡ󣬸ǻᱻ𷣣ƣǸˣϾ˵ĲԼ֮ǰڴߴƶʱҲûоֻܾ˵졣
һưǽ赶ɱôʿĿ¶䣬ܻ쵽ݣȻҲƲ磬һۣ̿ڡ
ʦܣʦѶδߴ٣һҪͷȥһ£˵꣬ȡһö򣬵ݸ֡
лʦ֣һ֮ǰҪľ˿̽ӹתߡ
ֵıӰʿ̧ͷƵĶڷһ˵ԭֻƣһͬʣԱ֮£УһСæһɡ
˿̴Ӹ֣߳ŭ𲻶ȼգֱƶ۶ȥ
ƣڣ֮ǰʲôıƣӶҪ캰أңռҶԽԽŭٶȱһ·򶴸
ԶԶȥ·һ޴Բ򣬷ɹٳХٷĵע⵽󣬶׷ײ졣
ʲô
ٶô죬Ҫ
ЩӺʱֳ嵽˶ԵλãƵĶǰ̧ȡȣȿñӣֱӿһ
ƣ̫Һƴˣ
ףֱӾڶ¡¡ըƵĶ׵壬£󷨸ɻǴ档
ƷƣһЦһ֪ԼãϵǷ븮ìܣԼǵû
ۿƾȻվڶ֣ɫһͬʱ֮ǰ˱£ԶҲ߳˺ȳ
˭ڴ󺰴У
룡
Զĺȳ⣬ЦһٴŴȣ
ƣɢͽĲңȻ̱̬Ūҵǿ֮İ鰡
һԶĺȳʱɺܿģͱ˸ľ
ʲô仰Ϣ̫󡭡
ǿ˭˭һǸߴ͵ְ
ȥǴϰƾȺã
⻩ȻʱܲסˣֱӾͿ͵سиŭ
֣˵˵Щʲô
ڿϳˣŭ߳˲䣬ŭ𳹵ױһֱӳ˿ɢٶȼӳֵ˼£ֱӾ͵Ƶǰ̧𣬴ȭһȭ
һȭȫԸûа֣ڲٿⲿǣֱӾʹȭͷǰγ籩ǰ¡¡ֱը
³ʱ׼鱦Ҳǰ˴ͻƣǲףֵʵǲ˴жϣ˿̺зݿɲѣһȭֱӴϡ
죬޷֧ţȻ˶ɫڴźȻ޷ţȻرڼװһȭֻɫ԰ס
СѾܾˣֵ£Һú㣡ŭ˿йУٶȸ죬ɲ׷ȥֱһɲ
ٶôô죡ɫ䣬Ҫ㣬ٶȾˣɲٽٴα߷ɣԶɽʯϡ
һ䣬žʹŴҪȥɻˣգۼȻٽһץסƵͷƵĲҽ͵˦Աߣٴɲݺһߣһɽҡ
սִӾŴѧģƾԼٶ籩꣬ʧȥȻ󣬾԰أ
УرҲεı£Ѫȫʹ˶ˣһûнֵŭٴδ
㻹ռҶҵģұ˵뽪£ǿǿ̫ˣ̫ˣ
ֻ䣬ٴ׷ָɣײʵ̫ͬ࣬Ҳǿǰû˿мܻ֮
˿̲ٷʿ׷׵ܹһĻ󣬷׷ľ
֣Һ˵ǽµӰɣ̫ˣ
ǷôôоǸսİ⡭ʲôս
ƣĪϲˣΪʲô˵ǿ
۷׷ʱƷ˲кâԶرγһƬˣѿֿ籩ĺٵˡ
˫Ŀ˵˶࣬ʩչۿѳ˱ľ棬ûȥ׷ǸɿһȦ˱ȭ
λʦϺãҲˣһ˵ҵǿ£鷢񣡡
ɫŹУԺСҲû飬ûôıҲͰˣƫƫʲôǿץ
˿ȫʹָϣɲǴʹ۾ޱȣȴûʧȥǣǿ侲
֣Щûã壡
䣬Ŀкâȡһ鱦ɵɵһʱɢ˵ѹƷʾˣƷϣȻƳ˷رһɱﵡ
۾ǱԷԷȻԼôԼȻҪԷĨڲǣļٵģֻҪĨˣϴҲѣǺһ
λѣ֤ݣ˵ţֱ̧һӣ˲ȡһ߿ܣܸߴ࣬ȫëʢһǺܸ͵ӣ˿һƺ̱ɬ
һ߿зӵһ󱧱̧˫ȥ
ķ
Ӱ޾䡭
ҵǿԴӱĥҹͱÿֻܷƣ˵㵽׶ҵǿʲôֱߵ


127 СҶ
ɲһƬţ˶ĳ֣Ŀɿڴܿ˷ⶴȻпڴ˵ɨ籩
⡭ʲô⣡ܣ
Ľ찡ȫƤ񶼳ˣ
̫вˣȻĿܣ
֮ǰĻһ˵£ڶ߻ص˱֮ǰҪ˵Ļ¡
ļٵİļٵģƵ׶ǿʲôѺúõһ߿ܱƵ˳̶ȣҹޣ
ǿǿı飬ɬдίǿĲŹдһ˿ʹй°˼̫˼ˡ
˵ĻҲ㿪۽磬ʵܵӵĻҲЩ˶ʲôһԼвš
ƻһ۾ǰδеſ˫ۣɬӱĴ󺺣ԺɲǼ죬ǰ鱦ɵƲȵڵϡ
ҹҪ˶ˣҪ֪С󣬻û˾㤵飬˿̱ܵĺ˼٣ֻǰһйЩ߷ڡ
ǿٶȷɿ죬Ƶ˵˲䣬ͺХٽԽǿʱ쿪˫ۣһѾƱȥ
һŵȫë𣬶ʱ˫ֻ䣬һֱӾʹڷɳֱǿ
Уǿ𣬶ʱɳʱ˲٣Ҫʱ˲ٽһѽǿɫڱ߸Ϊǿңŭơ
ƣǿôˣȻˣȥ㱧žһ£дô
֮𣬷׷װǻҶˣֶƵû̫ļһЩ˵ǰʱԺ飬ǶԣͶƲ죬ֻҪֿɿ̺˻⣬ƽУܴ㲨㹻ˡ
ʵƴԵҲˡ滹漰˷͸˷׷׾˶ŶȤĺ
ƣе˰͸¶һ£㵽ôģǿ
ƣҪߣ˵˵
۾ɲǼΪ죬һԣ̼ʵ̫ˣ֮ǰǿ侲һܵ壬ʶ£Ҳǲף׹ףǱزˡ
һ뵽δԺ˿Լ󣬶ǿһĻƶʱͷˣĵ֮ǰ籩ĺҪ
֣Ҫɱ㣡УȻԾѾʧȥǣֱ֡
˫ۣЦ˼ǳֲϲҹԺʵʵҲͰˣƫƫԼһεĳ֣ĴУ
ҪϴƣҪϣϣƺڵҲϴˢɾ˿ۿƷĿһȭ˿ɢҲ΢΢תҪ֡
ɾʱһɺ嫵޷ȥѹȻ֮䣬ʹӷɽ֮з壬ȻͬһֻĴֱ֣Ӿܵºݺһѹ
дŭ֮ķ¡¡Ļص
֣㵱ʲôطˣôĵӣ
У𣬺ѣɫ仯ʱͬȫһӰòͣ⣬ǿпơ
ֵܿˣ˿ҲܵӰ죬һ仯ȥֿ׷׵ͷ̹
ݼ½İݼһХֱӾ˰Уһ۵ӰǷ̤һɫɽɫѿĿ֡
Ĳޣĳ֣ӻԵĽһд󣬶ᵽԼϣ߹Դ˿ɫǵû¶㲻һĹĿ΢ɲһǰŬĿ˼
߳⼸ƺҪĵľηĹϵȴУƵľ˲٣ûȥ⣬յĸȭһݡ
Ϣŭ֪ˡ˵ָ꣬ϽһԵĿ𣬿ʱܿеһӼǿƣ˫ſŬƻ
һĻƻнͣƱĸӲ̼̫Ҳά֣òǿķһ̣ʱ޷ѹƣֻҲͰˣƫƫɡ
˲䣬ƾ˫ĿĴһٿ鱦ɵԼ෨Ȼ֣һ֣̾Ҫջؿȴˡ
ͻȻǳϣû뵽ƾȻڸ£ҳ֣
˲䣬ķɵԼͺϣߣɫȴڳģȫ˲俪ֱӵˤԶϣıƳһѪֱޱȣʵƤɶûУ̾װɬӡ
˵ҵӴ󣬴µ֪Ϊ˴ͻߣϢΪԺºͣҲûнΪԼʲôȨ
°յԺĹأ˴ͻߣάͧûУƺһİ˴磬һȫɵԺжûеԺû֣һ㱧ԹûУ⡣
ƣһռԵޱȣҵһߣҲûԹ
ҲǸ񴦵ʦҹߴһ¶黹飬Ϊ֤𷣣Ӹܷվȡɫڴһ˿ߣͷĬĬվ
ܶʱ͵͵бۿ˿ɫ仯ƣĵޱȵ⡣
СҶ㣬ӾͲ֣


128 õʵ
ĵ̣ĥԼ£ĻƲòһĿơ
ĵ׵ĵ˿ӰȴɪĻΧʿһݣǶͬƵģ˿̵֣õľǰ֮ƣ
Ƿƾڸ£ɻ֣˳ĬУĵ׶Ҳ˿ɵ̧ͷ
ƣ˿Ϣĸоûӣ漴ͱܵʶһװƣװбۣΩΩФ
װƶʱˣҪڣɰеĿһɨò죬ĵ׷ŭ
ۿƳԱͷҲ֪ҶˣԼݵ̫ǵͷ
е꣬ջؿƵĿ⣬Ŵ˵Ķ֣ܲãȻԷҪݽĶ׼ģʱҲûô£û뵽ӣʵû֣˴кϣѵ⼸䣬ص㻹ǻ֡
ڡƵĶֵ֣̬ȣһȻı䣬ֻˮ©оݣԴռݵȴû񣬶ԼʼչһҪ
ơ
˶أΪҲܲģ˿˫𣬶࿴ּۣ¿ֵİģҲòϣӼȻˣҲ£
Ƕˣ²ΪڵԺڴ򶷣ȫϴ
ƣռ˼Ҷʲô̹黹ɨһۣתȥ
һǼٿɬ˿Ŀɬ֪ԼһΣˡ
һߣؿվ˱ȭ
λʦ֣ͬţԺֶھӣСܳէλʦֶ㰡ֺǰڵʦʦ㣬еرȣ߲ʯ࣬ÿ˶һö
ֻһö̬˶⣬ֵĺøвɵٴӣ໥֮Ҳ̸Цǽ£˶ֵӡΪ̣֪һļƣҲֺƫƫ־߱ʵ֮
ͬʱǿܣҲֵܿ裬ǰ˴ͻƣ¶ԲޱȣˣǾñض磬ԺԼϢ飬֮ǰţֻ˽壬̸ЦҲв鿴֪Խ󣬸Ϊ顣
ҲʶַϷҲˡ
ɫڳܵЦô̶˿תֱĿһɨĵ׺һûȥᣬЦ̸ʱ˸ȥƵĶǰ
Ҵһ£˵ƬԵ˴˴ŵľ룬ʮɣ˿󣬾ұβͷãǸм䣬ҲǴڡ
ƣҿסҲĶˣϽҪ
һҲපƷƶͷٴιԭǴ㽫ԼסҲප֣ڸעˣתȥĶֱӳơ
ҪҪ˵ţصԼҲĶڡ
ˣ棬ƤֽסƣɿһҲපҧг£ִҡڵԼĶС
ȥһֶʱ⣬˵رԺĶһ࣬Ϣ֮רŵĴչңҪģ˵䱸˵ػ¯ͿƷԺʱȥָĵطſơ
ں󷽣ͬҲһ¶̨վԿƣԶһɽ壬Զһ𣬷羰续Ŀ
ͬʱҲȷԵĸ¥Ũ̫࣬ر¶̨ɽ£˲滨ݣǼ䣬ˬ
õطھӣ־ûۿⶴҲû̫ھӵ£˿̵óһʳ
ҪץѧϰˣﲻǺƶģҵĿǳΪͳ뵽ʳ¼ԺһϤԺĽṹһҲѧϰߵȻԼͲƪ
ҲҪ˽ԺĽṹԼʲôǱͽĿ¶˼֮ǰҲ˽һ֣ȴ࣬صѯ
ͬʱѧϰоУڵƣ˿ɫޱȣҧУ˫ĿҲȡһЦһ
֣ĨңҪڣһںˣ
ʱţܿȥ죬ûض£ڷֻСΧϾڷľӶԣֻƣֻ˶ѣעĳ̶ȲԺԼϢڱ־ˣҲֻǾúηˡ
˿̵֣Ҳڴϲ鵽ԼҪϢԺ󣬶˸̵˽⡣
ڣƷ鱦⣬Ǹ𲿷־߽ķάͬʱ翵Ժ壬ᳫǲͬĵӣ໥֮Ժϣڵ䣬Сϥ̧֣ͷ૵
ͬʱҲҵ˷Ľṹ
Ƴǳһ㣬ϵ£ֱһλλԼɱӣپٵıͽͲģͨӡ
ͬʱҲӦȨȺУֿȥͷ·һǵĳ㣬ڳǳڵλߣͳȫ֣Ȩ󣬲˵ƿڹΧڣȨޡ
ڸΪȴǸ֣һȨСԷֹܷĲĳЩ棬֮ҲǲԿһ
ӣλÿһλ£һЩӣЩӣȥڵĸǸĸˡ
ǱͽӺ͸Ĺϵһÿһλ£вٱͽЭӹԺÿһ󣬶ƵϵṹͨӣûκȨ
˵ˣǱӣȨ֮Ҳ󰡣ܳΪӣͿһԺ翵Ժĺ֮ıκһ߳ȥѰĳǳسηǳ˿Ŀ¶֮â
ܳΪӡ˵۸ҵ˲ˣǾͳֽһֶʱȣҪϲ鿴Ϊͽİ취ʱȻע⵽ԺһЩԼ֡
ţɫһ̲鿴ܿЦ
ҽһ·֣˵˵Ժʱ֮£ƭȡݣ޳ܣ¼
ԭˣ˵ôôǮԭΪԺѧڼ䣬Ը壬ְȨǮڶ࣡
ЩһʼֻɺܿԽԽ࣬ץסɫȨ㣬
ֵ׵ֶΣֿ˺΢΢ҡͷȻƴ˿ƴʵľɡ
ԺƵֶλЩãԺĶûɵӣǵˣ¶ĸ
ְƹƶ̵̫СˣСһ㡣ҡҡͷԼûҪΪģڴ˷̫ʱ䣬Ǻ̧Ŵ֣΢΢һӣֱȡһ
Ҳ˷ˣýһ£徫ܳܵļж󣬷о෨


129 ץ
뵽ԼоֲЩڴ˿̱ȡģǾ޴ȣ
ȣֺٺһЦתȥ¯ٴƣƣʹⷨͬʱҲ΢ɢ˵ķ
ڲϣԺĵӿԻʯ򵽺ܶͲģԺԣǺ֮βͬʵһЩĶͲģԺУȴʯ򵽵ģҪһЩضſɻȡ
ܿģֽƣűԼƳʮȣĿ¶⣬²һһǶװ˶ǽϡ
ǽڵĺ棬ƵĶ
ȫ֣ϥ£ɫóʳ򿪳һڡ
Ϳȥһˣһ棬ԾӰж󡣡˵ţһӣʱЩǶǽϵȣ׷һ𣬱׿ȴûκڴе֮ǰĵϵ䱸£һָȥ
ɲǴ͸ʯڣֱӾƵĶڣ챬
˿̵ƣڶڵ¼ֵЩۣǷЦݣҪٴδͻȻģĶھͺƾһ㣬˾춯ص
·ˣͬʱŭӣγ֮Ķܵǽڣ˲ٳ
ĶƬԵһ£󣬿ȴӰ첻ˡ
һûȷӦֱɲˣֻǰľƺת·һңɲ뵽С
ҽһ͵վŶ䣬̫ϵػص䣬ʹ٣·඼Ҫѣ̳ϣðβŻָһЩ͵ؿֵĶ
֣ôҲû뵽ķ˱̬ɵŭ
ŭϥڶʳȡһö򣬿ʼ¼
ӦСӦıãȻ˲˵ıᱻ˱ܵĵִӰ쾫һҪ¼һļ¼ݣǵȣۿʱо翹ʼ
ڶƣ˿Ҫ˫۳죬վ˰ΣҲֳǿ񱩵ȴС˲٣ҧ֮£»صСֵ龫ոСһЩͻȻֿ֮֮ǰҪˡ
У޷ܣֱӾܳ˶ŭ˼£ֵĶͺȴ򲻿󷨣κƶҪץˣٵĺκݺһҧ
֣ұߣⲻܣĿкâһ֪¾ҸҲûãϾûԼ֣ҸҲּëƤС¡ҧתȥҹʱڶֱӾͿĴķγķ֣ȥ񱩵ˡ
ֻǣʱʱޣҪôޱȣҪôͻȻƿֿܵʱ̿ʯԼļôΣۿܰˣرշֺ󲻾ãٴαŵһ£ѪҺӿ·ҪԺһը
κ׼ɣŭ𣬱ޱȣԼϢʿҲܲסĴ̼ѹŲģûаȴ޷£ֻʱҾ
ۿˣЩƣ̾˿ûעƣ˿ģ翹⣬ǾΪͽڳΪͽİ취ҲѾ˽ĺȫˡ
ҪͽҪƳһټ̶ȵһƷĿһ֪ԺҪһƷԺϵĲһ
Ժķڵѧʶֹ׶ΣûȫĶͲƪԼƪԱѧģֻ׼һƷˡ
ԺҪģڶͲԼ£ƳԽѰƷʣﵽ̶ȵһƷѶȱͼӴ˲٣ͬʱ֮ɵѡ񣬱ǷָһƷбŷҪ
бѡƳһټͬɽ
Ѷ֮󣬾ʹüиոտԺĵӣʱ˼Ҳ޷ɡ
ѶȶֶԣҲڣȴʵԺͶԶͲԼ漰ҲƳһƷƷҲƣֻûдﵽˡ
ģھϵͳѧϰƳһƷ̫á
ΪͽȷѶȲСģ˳Ϊͽİ취ʸͷܿ뵽Ƶı˼ԭ
ҲҪҸܰ˵ĴǣĻֻ֪ͷԺضԿͷĿǵԺϣλԼ򣬺ʶĳϡ
ԷڷĵλƺȻһЩ
ԽĴڣ˼ܿջ˼һеĻԼ룬ҲҪΪͽпʵ֡
ƷΪͽĿ¶ϣ翹ͬʱҲʼӴоﻯϣһƷ
ʱһȥֵҲƽÿ⣬Ϲۿ̳̣ʱΣƺһж졣
ڵҲûʹֿһʵһأʯϣٶȷɿ죬ֻˬͬʱĵ׶Щ
õ󰡣ôˣкöûأҵľҲòͣˡЩźֻпûгãºơˡ
صĵһ£ȡ˴ʱ˶ȣǽϣ󱬷ֱӶԿ
ͬʱҲ׼Ƶķϥ£Ц
ҪҰߣܣ
ע⵽ƹֶʱϲڶԷѧԼУ׼׻⣬˿¶ԷˣǸϽչһ飬һ˦ͺһ
ǿ
һֵĴڣ˲ɳһӰһڵʱӰȻ̧ͷͺ


130 Ծ̼֪о
Ƶķܣ
Ǹ󺺣ߴ࣬ǷȫëʢͺǴײеģǲվһ㣬ĿҲֺܣܲһ
˵ⷨܣֵԺǴμ֮ǰƳһ˳ֵĥͬʱҲõλ˿־ޱȵԪ֮һ
ֶԷ˽Ҫ֮һ
ʱλ˿־Ŀܣһߣϵ¼ָ죬ģʽֻ˲ٿܣͬҲ˴룬ϢڣƬɽ󷨣ҲĨɱ̫ࡣ
ߣֻʣһߣ֮ǰƷɵ𻵣ֻǽ޸վĿϣɫڴŸп⡣
ǿ飬ͬ⣿װģĵڡ
һܴ󺺾͵̧ͷĿ壬߲ʯɢľ֮âĿ⣬ϸΪܻˣȻڡ
ӣ
һ嶶¡
˿ˡҲЩܲ˿űӸɿһ߿ȥ¯ߵͬʱҲǿӹ̵һ¡
ܿģ߳ʱ󺺣󺺶ǿӣǷһ¶ʵŵļ⣬ëվͿõС֮ľ
ĿԼǿһţбۿ˿ڵķ򣬵Ĵһӡ
ڿʼǾֵĻˣſڣκûҵڣͬʱסҸǵʱ̼¼仯ݡ
ߴܶʱ
ӣ
ֻһĺУתֱţȥվֶſڣڳ̬һ
㣬ϥ£ûȥ£оﻯĶͲƪܿȥûţúʱ֮࣬ۿڶķ¶м֮⡣
ĴȣҲûʲôֶˣҵİ취к֣ܶ࣬ǵ˭ȰߣУȥһЩϻ˿鲻ź˳ȥ
ɸһ߳ţûʱ߾ʹϤһ֮£͵ؿȥʱվֶ󺺣ڳŤ̬üŪۡ
󺺣¶ģĻεףһŤһ߿з΢εëȻ
Ǿ֡
ҲͰˣֵɱﵣô򵥣˲ƣ󺺣ɤһ㣬
ӡСԩң
ӣץҰҰ
Сӡ
һĻ̾ԺһһˤƤ˲ע⵽ܣʲôǿӣʱ֮ǰֶŭʶľҪ֡
ȴסʶһֵıԼһ֣ض뱻ľ棬ǿסɫһûûȻȥ
ֱˣ߿ָ̻վ绤һ㣬ڵĿһ
־̼󰡣֪Ժо̫Ҫˡ־Լƺҵ˾෨ķʵ˿ƶֻ֣ҪԷ֣Υ˸ϾҲķĿܣûɶ𣬲㵽ǸʱҲⱦƷթһʻٲ˵ġ
Сƣͣҿ㡣ּ¼꣬ⷬ飬Լδضмİ£ʼоͲƪʵӣ֮ǰ˽⣬ڶͲѾ˴롣
㽫Ͳȫպ󣬿ʼһƷȥϤƪʵԼûע⵽ԺʱûбѧʶڷٵȻץôȥò˶ãֵĲͻԽԽ
֮İԼûʶһ㣬öαףɳǲȥˣĻÿγֵܣͷ޷ȥӦ
һ治ǲܵģ˳ţվʱݷãǺܿģ¾ʹѾˣҪߵͷİҲûѧϰʼĥ취ȥԿ
취ûһ죬Ķ⣬һɫ۵꣬ͽȻͬҲǱѰһߣղСȨ
򱾾ӢǷһɫ۴ϣʹô˶һЩƮݡ
֣վƵĶ⣬Ŀڴһ˿֮âֶǰܴ󺺡
󺺴˿绤һվĿбӣ̬䡣
ſţ΢΢ݣĿɨֶźֿƵĶ룬һ˦ʱƵĶһ
ʦܿڣ꺬Цڡ
Уӣ󱾲ᣬ̧ͷ͸һ˫һ¡
ͮôˣ
ϵöİ֪꣬Էڷڣ֮ӣڰǰǰ˴ϢͻƣԺ󣬸ǱλеһλΪ״ӣպգԺҲǷ
ǿʲףޱȣڷ޸ϣж̫֮ϳϣҲͷƵ鱦˵һ֣
˲ǱӣǱеĶ⣬дţ˵ΪĸҲָտɴ
ôһĿƱӴ󣬶ԴҲύԸϧԺûлӴǺ죬˿ۿԷ򿪶߳¶Цݣȭһݡ
ʦ֡
ûƻ˵꣬Ӱֵ˲䣬ܴתͷɫΪȻı仯ΪüŪۣҲ˳Ť󣬿иӵͬʱ˴ĵ
СԩңڳˣӰ
ƶͷɲǹ˵棬̣ɵűԼҪύĳͮ棬ҶԷݷãԼ裬£ƶʱҪˣŭһҪжһ˲
ͮ͵תͷֱĿ߿ܣָܿ糣ֻĿȴ˿ľϲ¶


131 
ԹȻ棡ͮм٣˺󼸲۲գһ£ӵĿܴ󺺡
ʦ֣ʲô˼ͮĻɫһ䣬̾öԷţҪԼЦ
ͮ˿̺ûƵʣɿ߿ܣһȡһöҪ¼߿ܵݡ
ۿͮĪԼЦӲϣһߣ˿̶߳Լ쿪˫ۣ죬¶󱧱ı飬ѹ˰µŭڵٽ㣬̲סˡ
ųͮй˿ŭһΣֱӾ͵쿪˫󱧱Ŀܴǰŭ⣬ŶԹޱȵĺޣȻһơ
죡
һƣϢһΪͷųŭӳ֣ʹƺҲ˲٣Уڳͮɫһ£߿ܾ˲䱻һͷ­ϡ
ͷ­̾ķѣҲܲס̱ϰ㵹ڵµ˲䣬ϣ̾ʹ
ص˲䣬ֵĶٿȻԲԲӰɲǾͳ˳ɫֱӾ˵˱Ͽܵǰ
СǿôСǿһֱ㵱һ㣬Сǿ㲻ֻſܱϵһʹӡ
ЦҪڣɾʱ֮ӳͮ͵طһŭ
ƣڸʲô
һƶʱһ㶣ȥʱǳͮ˿̷ŭı飬Ŀеĺâޱȡ
ͮȷǱŭû٣ʵ֮ǰչһʱ䣬غ֪ϲãǺ˵˹ƵЦص߿ܡ
ǳͮһ뵽ԼͨԺһλˣŪǾߺرĿܣºо֮£ԽǿܲףŵҪ֤һ¡
ȻҪ֪Ŀ˭ƵģһԺܼ򵥣ɷſ߿ܶƵľٶ󣬳֪ͮ̾ԼҪȥ֪̽ˣƿ֮ˣ֣
˵ģǶԷƿϽֱ̫̫࣬ǷԾһ㣬ֻһ۾ϲмӣϲ֮࣬ƾȻ˴ֱĻٵһߣԳͮԣǼ֮£ɵŭơ
ƣôһ屦Ȼ˺ֱǱ
ͮŭŭӣ£ǳͮȻƺΪ̲סԼһƱϵĿܣĿЩãȻ
֣Ҳһװıߣ̧ͷĿűԼҪŭĳͮ۾Щ˼ͬʱȻ뵽˵л˵ԺĴ
ѵ˿ɫ̹Ź
˿ƣЩУͮ߼ǰʹĿ˿ѾϵĿܣ̾˿ֵļ
ʦܣҽгͮʵǾ߿ܣģҿģΪ֤ȥͬİܰݣͮ˵ţֱó򣬴һۿơ
գգۣĵ׷֮УԼԭļƻҲơ
۾Ҫڣɫһ䣬Ӵóһɨ֮£ԷִŵĴϢԺ
⴦أ⳥дƿڴ㣬ҲĿһʹͬʱŭⲪȻͬʱҲ˵ˣٷٱ¼ԺΪ۵㣡
ˣ׿Ի⣬ɲø֪Լֶֺˣ˿ֻ£Դֺ󣬾һв˳ԺǽӶĳԿƫƫÿһζ޷йǽ죬ͮϵΪֳͷ
ٵĺ£ؿ֣һԲŭ⣬תصУһȥ̲סڵͳͳƷɣڵϣͷŭ
֣
˿̶⣬ĿлȣԺۼ֤һʲôȨͮһ仰˲ͿƱֻ¡
壬۾һתųͮȭһݡ
лʦ֣
˵ţͮȥͣͮҲֽӴ˽һ¿ܵ飬Ȼͬ⣬ڶڣ˶нύ֮⣬̸ܿЦ
ڿܵҲ˾飬ֳַͮڿϣǲףַտͬʱϸϴļ䵽λ
ҵĿ꣬ܣĿܣһᵮ꣬ΪˣͮĿдɣһֵĹͨҲǳϲԼڻԼһЩ˼·ϵʶҲж֮
˱ϾǳӴԲ֪˻ƻʱͮȥǰֺǺˬ˳ͮ߿ܡ
֪ԷζͶëʢߴģǿûͣǼܣЩ᲻ãϾѧʶµߡ
ˣɳͮҲǾϲ֣صºһӣȻǼֽʹõƭԵ鱦͸֡
Ҫ֪޷ԵУҲ鱦ͮˣʹּʶ˷ȷϵҪƴֵĺ
˳ֻͮص¼ѯͮݣܿһ
ʦǶռȨƵıӣ𷨱ԺܲһеϵΥ½ڲŸ𣡡
дԣҪΪֲɶݣʵû뵽Էͷ˿˼ʱ硣
ϲоⰮã˻ǲģĵӽͽ󣬾ʸְĲţܽԺܲ۾κ˾ϡ
ǣڽƷ⣬Ҳʱͮϵȴûп⣬ҲƵûȥԺܲŪ˽֪ȥԺְ֮ܲ£һᶼûᣬ֮˽ͮҲǺ
µķʹóͮͣټԸ񲻴˴һЩ
һʱ־ԼԺѾССĴ˾棬ͬʱԶͲĵѧϰҲѾϤһǿʼˡ
֮ǰҲҪһЩˡתͷ˿ڣĿּ䣬ʱʮܴ󺺳֣Ŷ߳


132 й
ڶһ磬ƺճͿʮܴ󺺣ͷƤըۣ֮תصһٴγʱͷҲصȥ
ֺˣҲԼ˷ʱ䣬ôȥֲʲôӰ죬Լض󣬷Ҳ顣
ַƾʰˣʱżܳȥ֣㽫Ȱһ֣ߵĸ졣
õƷôˡЩƣƵıӰʧҡͷεĻص˶
˿̼ȥƣɫѿޱȣ翳ǣ̫İ취ʰ֣ԺһֶΣȫʧЧ
ҳΪһ죬֣һ֪ʲôкڣ
Ƶİ³һЩرע֮˾⣬ûйע̫࣬Ͼ̫ˣƳǳһ㣬ĵڶ࣬ÿ˶иԵ飬֮ǰֵԴڶ࣬Ҳֶ֪ѣûдҲûȥעģࡣ
ͬʱָճĶʱ˾סۿˣԷ˲С񴦵ʦָ˺ô͵͵󷨣ͨʱһź׷Ĵ󶴸ƲǶƣָ
Ҳʱʼ׼ͽ֮ˣִһһԵƳһټһƷͽ
֮ǰóξͷȥξ磬꣬ʱ仹ûҲûȥ黹
˿ξȡɫߣҪС㣬ûʺϢģƹ侳һĹ
ϾֿƺǶӦôбﻯ
ɵԼ뷨˵ûзӦԴˣѾϰСʱԣԼΪĿڡ
޵пɰС㣬ҵı
С㣬ҵĽĺܹðһؾпҵ̰ңŪҶֲ˼ġװһ˵ţһ͵ߣ˵Ϣľûٿ̽ڷ硣
ڵģֳڵ˲䣬˱仯ٵ˼£ֵĸоƺСЩȵӣ̾裬ĥŽСƢãҪҪʱȻģֱӾͱһ硣
С۾̺ˡ
ٶ̫죬ָͶ㲻˲ڣ£ֵľУĵﴦֵλһȦȻֵʮԼڵ壬صʱһֹƺξص
ʲô
˭ֹ̫Сûֻ֣ʱëʶ˵˿Ͼ׼Է˵Ҳǲܽܡ
ڶԷ˵ӣһĵ׺һ¿˿Ŀϣڳɻӡ
С㣬˵ûӰ
ƶֵװɵѾˣڵСû˵ȴֳֽ
־һ񣬸ϽɺܿЩʧϸֵĲҪĹǸһ䷽
䷽һʶһѽʣ
ƽʣ⽣ʲôƵİֲƷɽ˵ˣɽҲҪʰЩԸ
ĲԸ⣬ٴһµּ
ƳĽʣܴﵽ£ԽΪ֮̫ϵͭŽֿ˺󣬶ʱЦˡ
СЦˣ㵱ɵƭ˻㻨Ǯˣ˵㿿׵в
һ߳Ĭãٴּ±仯󣬸֣⽣ֻǵһɲŻкͬʱ˱ڳɳ̻ͣڻᵮ룬һȥһ죬齣ն
һ㡣ϸĿ˿ҲţΪ˺Ҳû˵ʲô뿪ξռ˼䷽֮ǰֻǴһ˿о֮
ֻһƷȻ˷ӵһڲͬػƵʯҪ߲ʣҪһ壬ָܷƴգ۳״߲ʯ
ֲ֮£Ȥٴһð̧ͷʱĿд𾪡
һƷ˶ʯҪ⣬ԻƸ㣬ҪĻָоԽѰƷ鱦滹вٻƵУùʽݣȴ塣
˵ĳ̶ϣһӣڶͲеĲϣҲҪΪϸֵһУʹô˱ôһƷô򵥡
ƫƫһƷ
һ죬⽣ʴﵽ˼£ȥͭŽɡ룬ô»ǲܣ˿̵⽣ȤŨҲûС˵ôţҲȻǸ
ƵĹУɫǹӡһ˵ʹںһ󣡡֮ǰоʱйͷȻǷɣĳںϣЧ
ֻֻһֲ׳ԣ˿ۿ⽣ʲףΪĶ
֪⽣ûļȥƽͽһƷݷָбѡⶴ
ʱţһζʧ߰˴κƳһһƷķɽ˽̣ͨ磬ɢͱ֮ǰƵĲθ˲١
۾һշб֪ԼѽȫҪ̵Լ֣ͬʱҲип֪ѿƲ׵ĽڱкǶԸҲͰˣԸԼôа취̼䣬ô˽ֱѡ
ʦǼĺܰ꣬»ǳͮģҲзʦһǱ
ǾǺţ
ÿһʦƷʱһֻԼ֪ĺţղй棬Ϊ˷ֹԼķΪɱԼã
䱻˲ϲɵżɱ֮ҵΪԽˣԽ޷ֹ


133 ܴ
ָпз´ʼƵڶƵḶ́翹Ҳûͣͣÿ춼ɣһһҲԴϢ
ÿһһ죬ָ٣Ҳܵڵ˿׳ʯʱֵתԼӿ죬Ӱ翣ʮٶȣ̫ࡣ
̵һ㣬ΪƷһĲܺԵ飬ﻯҲصѣƵķƷԽߣΪ֧ҲԽ󣬶ķоƷһƷǷƷ鱦ﵽƷзܳԽƷ
ͶԷʦΪҲмߵҪ
ﻯԺɵøֳϿƪһ仰
ұޣΪʯ̻޾ƣɡ
ӷΪͲģǿΪ¯ն
һ뵽仰־ĵ񶯣ĥŲ֪ԼʲôʱܴﵽΪľ硣
ʱԼΪͳǲǷַӵ鰡˭˵һ֣뵽ڴ
ڴУʱһȥƵһƷҲԽԽֹ࣬ȥ˰£ֽչأϵһƷһͽѾԶ
ոտԺĵӶԣ׵飬˵ֻʱ䳤̰ˣͬʱԺҲӭ˵ڶµӡ
ڶµӣ֮ǰûнϢЩԼϢʧܵСˣͨԺеؾͻƹ䣬Ժ
ǵĵʹԺҪһЩͬʱΪ˴ϢߣķͧҲڱɣ񴦵ʿԸ
ǲһЩƵرע֮ˣͨǶ˵ʿȻֵĲִ̽һԺײ¼ʹʿҲ˽ύ֮⡣
ڽ£ֺϲƷɿʿźû򱻴꣬Ϊ飬һʿߺֿŶǰͣŵСͧĿҲ¶һ˿˷ܡ
ͧǰһ£һµģСͷͧûᣬԼĪɴСԲ״ͨɫм䰼ݣ֮ת
зִڣԶ;ʱ棬վܷ㣬ǳ;У棬ڼʻҲжģʽ÷λԶȥҲȫмʻ
ϧû䱸ģʽҿһЩȥĻװŷͧȦԽԽϲ˵ӵеĵһԼķַͧͧǷһ֣Բٿֶֶԣû̫Ѷȡ
򵥵о֮ϲ࣬˷ͧϣȻɢͧͧһ£ա
ĿԽ˷ܣڰյķͧ˲ǰ۶ȥֱ񷡣
ĵĺһֲٿطͧԺϵطȥһʼ裬鶯ܻһЩĵӣҲٿطֹͧ۲󣬽Ҳţһվ˷ͧϣӭХ
ʿӦþ߱ģ̤նУ֮䣬ûвȥִ֮Цɵ뵽翹ܵģϢﵽ㣬Զʱ̤С
Ǹʱ򣬷ͧôڳ;ҾڰΣգҲ̤ȥӭս
ҪӰѾȡﵽϢ۷壡Լٿշȥĸо𼤰֮УԼδҲ㽣ٿطͧٶԽԽ졣
ԭӦĿ磬ֵĴڣ赲⣬ʹû˿ܷ紵֮УͧƣҲ͵С˿ϲģִЦУͧյƶˣǸ߿֮Ρ
λãѾ˵ķͧˡ
·һУֵĿжС˺ܶ࣬ۿȥƲ纣ޱߣ̧ͷʱ񷾡ͷĽɢȣǰͭŽȻġ
̫Ӵ󣬳̫̫࣬ͭŽȻҲǾޱȣһ౶
ô󽣵Ľͬ½һ㣬ͬһӴ磡ΪϢͨԺӴ˺ܶʱ¶ϡ
½̫Ĵ磬ڲϳ֮£ʮǰ岻֪ʲô취Ϊһ½ߣѾȥ˵ĳִС
ϧµϸڣھܣΪ֪
ͷһ˿̻ƻ裬ճ̫⣬ϡҲܿԹкܶഫ˵ɫʡ
Щеı֤ʵеľҲûֱ֤ݣΣͭŽƬв٣ϡ
ʹöǰѾƿص򣬳Ϊһ֮أ
˵ͻϢ̤߲εĻԵϣĿ¶ڴ˼ʱȻ۾ע⵽Ŀķ򣬾һڵ㡣
ڵٶȼ죬ȻԼХٽ
ʲô⣿һϽٿطͧ½ֱʱͷ̾ͿƺһƲ㾹ˮ׳㣬·˻һܷ֮һжʮɴСȫëľޣƺ˲죬ֱֶ
޺Ȼһֻ޴Գų򡭡ɢѹԽϢֻǿһۣ;ѣ٣ȻԵֿġ
ʵԳﲻƾˣǿײޱȣٶȳ̫࣬˿ĿиǴâ·֣һٶȱ˲˾룬ַͧԣֵ̧ķֱͧһ˹ȥ
ӴȽϣͧͺһ㣬ŵķͧڵֶʱҪȴˣԳһƾ˷ͧϣһͧʱȣֱӾŷĵ棬Ȼȥ
ô£ԺȻޣû˹ܰ
ȫһ̲ҽɻûȷͧأԳٶȸ죬˲侹׷˷ͧ죬ƺܿİ㣬ٴһƣһֱͧķɡ
ֶʱˣΪңֻԺǿޱȣֲԼƵٶȣ඼ˡ
ûû
ֱʱȻģԳﾹ˲ֵ˷ͧԣٴȥۿͧ׹䣬Գƺ˷ܣ˫ȭؿڣŶŶƺĵĲˡ
Գ´ܣѷͧĵߣϵԿˣյĺܺãûнͧĵϡ顣
Ȼˣɷͧڵ֣˿̾ˣĲҽвϣ˶ˣ綼߹ֵȥ
Ժв˶һĻһû̫⣬ֻҡͷп
˭ķͧһˡ
ֻˣŻᵨķɵƲϣԳأ˾ͻ֡
ʮºֱԳЩˣûᣬʱͧһ˷ĵ棬ͧʵ˿˲٣ð̣ȴûʲôƣص˲䣬֣ͷˣһһء
ֱߵ̧ͷŭϵԳ̧һָҪзĵĵӣŵɫˣϽڡ
λʦСǧܴһôУֲ


134 
УҹʲôУŭֱԳ˵ĸоҪץ仹ǱһΣʮ֮࡭
ʦϢŭϢŭȰӣԦ޸ϵİ谡ΪԽϢǿޱȣƲ֮ϣжϲķɡ߷ĵĵӣʶ֣Ͼڶ࣬ʶ˿ҡͷп
ô󣿡ͬŵĻ֪Գʱ˿ǲ𣬸ΪƣһʲôʱѾɵ˰յĽԳֵĻڰһ٣ŤŤƨɣֻͷ죬ɫ¶֮⡣
㻹ң۾ʱƢûסⱲӻǵһΣһӳ
еĽԳзŶŶȻͷؿڣû֣תһΣֱԦ޸
ޱȣԳˣ껹ָо־Ҫըһðβǿ£ʹĿűĻķͧߺĵͬŵл󣬴űΣͧض
ͧ𻵳̶Ȳ󣬶ѣķ裬޸ֻбһ뵽Ǻӵĳ飬Ͳڡ
СëҵţүүԺôʰ㣡ҧѹĵƣ޸˷ͧûԼչƷ
ʱһȥһƷҲԽԽԽ࣬Ҳʧ˲٣һĻ
վǽѻ˰ʮʮڷбϸѡκһ߱һĴԣһƷмƵһĻѡƵģҲķôĻʱ侫
Ϊͮͽ˿ֻҪһټһƷʵзģ۸ߵֻͣҪߣͿɽͽ
պʱȴǼΪҪΪӿӳɼ֣пܣѡƵһһƷȥͽ
ļұͽϽɵһټԺֻһЩԵʯΪɱɱͳԽˣԺԽԽ˳
ԿЩֲŸԼѶȣԼҪ֮ܶ࣬ǰϢջ񼫴ֻȵԺ¼꣬ͿԻȡĽ
ֻļƻʮزҪһֽɳĲϣУҪһЩָ񣬲ſȥ򣬶ʱ䡣
ʱ䣬ЩȲˣϵл󣬴Ժܺ绽꣬־ûŪлŪ־ʹͮæ
ͮ˽ɱϾʱ̣û쵽̶ֳȣԲ򲻵ѣֲ鷳ͮ
˿̵лԺĵϵ磬Ժһλѧӣҽܡ
λѧãл翵ԺϵԺµͨѧӣ󣬾ûл¡˵ţлӵֵĴͨţ۾ʱˣǰλɲŮѧЦЦ
ô֪ɣǿҵĴͻǣȥʦֵ顣˵ţлתȥϽȡֹͨɫǹ뵱ԺʱȻͬ
ڳŵضŪ
л԰ҶԺȻܰæǽˣ˹´ҲҪԺ˰ɡ־ϲУԽлǵ죬л
ʦ֣Ժҽȥ潻Σ
ӵлĴ־һ߳Ժƽ̨Ե߳һۿޱȵվл
ݼʦ֣һ֣лʱӣ߼һݣֿڣȡһڴͿĵݸ֡
ע⵽лԼ̬ȵı仯ֺٺһЦ֪ԼԺкܴĹϵĽӹڴһǸˡ
Ǹʯɺ󣬶˺һлȫ̶ܹЦЦҪȥɾʱл룬Ȼǰڡ
ʦ֣ôණҲˣһϢ
Ŷתͷл
ʦ֣֪һ˵⣬û֪ϢԺĵᷢһĽлһ˵һעֵı顣
нһ㶡
ԺйأɶԽܳߣ費󿼣ֱ¼ȡΪԺӵʸֻ²ˣһεһߴֱӳΪϢӣ
ҲԾʵ֪ߴ󣬶Ȼܸ˽ɵú
ֻ⽱˵⣬󹫲ʱָֹ֮գƳһöϢſɡ˵лһ٣֡
ϢҴ̽һЩϢ˵ǶϢʿĵҩҪǣ˵֮ǰûб¼µԺΪشף˽֮£ȴ˵⣬ΪݽϢȥѧӣλɽֻһݣ
ⳡͳ˿ˣʱᶨһºҪѧϢȡƴ֮ˣֻϢĲڶ࣬ɱ䰺󡭡
Ŀжʱâһлʱ˫ĿҲ١
עӣл
ͽ֮ˣһСţһڵϵʶĹ۳·ơ˭ĵԺ˵д𰸣ȴûй̺ɱҴ̽ԺϢɢ˵˵Ӧǳ·ƴ죬Ͼ·ҲףðһҪԺķգȥȡ˵
ͬʱҵ˽⣬·ҲнӴƼпܻ·Ϣ³·ƹʧܣҲܶγԣСȻûû⣬Ϣһ½ʱСĿԼҪǲ֪̬ȡ
ʦ֣ŵû潱֮£˵ĲСŴ죬ȰȰȻл˵ٿڣ˺󼸲Щ¡
ִ˿ɫѱ仯Ŀ˲ȷŻҪϢֱӾʹϣ۱


135 
Ϣ£̧ͷԶԺķԺʱ䣬ԼæڽͽԺûйע
֪СȻ飬СҲûкԼȥ˵Ȼ֪£ϾлϢ̫ͨ
Ĭó䣬СŴܿģڣȦСţڽӵֵĴǿûп޳û˵䣬˹ϢСҲ̲סίĿˡ
ָ磬ϢĵҴģһзүүǲ䣬ڶʮǰлãҽ뵤ϵһѧϰһоǿȫ㻹ǵһϵҸ㿴ǸҩʵǾϢĳΣұ׸ԺܽԺ
ûȥ·ƣڲȱĹУܶϸڣ۹
СŵĻ̾ѡţ֪ССûԼһѣǰοСһ˵һ仰
Ҫޣһң˴ۣ£˴µжϡ
ϢĲзʲôȻͭŽƬйأ¿ԲȥĥˣصҲ£ûĴߡ
ɶͳ֮ˣҲ̫࣬ϾΣѧӶݽ˵ȡݽɶԵԣҲûлģⵤҪ
վԹߵЩǷǣվڵֻһʽףóߴȥѾ˽ףܲΪ⣬ȥѧӣԡ
£յĽϢ֮ˣȡߣĳ̶ֳȣҲ㹫ˡ
ⵤѧģô¿¾ȫͬԭĵض˴Ҫڳ࣬ڵôϸ񣬾ԲɴУ˺ģ
л˵̺ɱָľһ㣬ϢȫҲ˽С˵ж
Ҳûлôӣ̾жϳΪѲԼץסᣬȥѹСԼˡ
ڴ˻жϺֶǽ·ƵŮӣһֱ̧óһö򣬸л
һöհ׵Ҳһſհ׵Ƿ˶٣Լȥǣ
ȥҵСţϢĲľȫȷ㹻ĲľȥϢһº½
ںķѣұĲ࣬ʯ٣Լֵ֪ڣ仰͸Ĳƴ֣л˿˫Ŀʱ
ͬʱҲͷ𶯣֪ܸԼհǷͬѰһʮ㣬ԼȥƭͬʱҲΣһ˵СŶֺҪԼϢˣҪģ
лĿһۺ󣬱ȭһݡ
ʦģȻհǷҲ㿴лǸԭĽˣһһöʯ
ֵ˵ͷʵлжϣΣҲелȥԼ֮һԺһԺһϢһ䣬лĳ˱ӵͷŪԼ̫İ취лѳȥ³
ܿģлȥĿıӰʧԶתص󶴸ٴαչء
ŵĹԺ䶯ԺҲ£ͬʱҲӵ˰ڵĲˣĴ
һһлǵĸָ֪СŴοųģʼƷ
СѾжһͿлָ֪һöհǷСůޱȵͬʱСҲ¶ǰδеִš
Ҳñָʯ׷ѣһҪõԺԺΪָҩСĿдżᶨʼ˶Ϣоơ
ʱţܿһ¹ȥԺϵһ峿ص
ɢϵ䶯һֱɽѧӰ֣վڶ⣬ĿҲипڴ
󣬽˭ءϴοаܸκ󣬾ԺڵؾҲԭûзٴԺ󿼡
˿֣пģвˣϵҲˣϾ¶ԺԣǼ¼ˡ
ɢʱӰӸϵ۸۵ϵɽҪȥۼ֤ʤߡǷϵǳڶ࣬ԺԺӰɲںܶѧӣСŻʤ
·Ҳǲף֧Ҳв١
˿˻£ⵤϵɽ鶼Ⱥϣзķ
˵Ŀ⣬ĵĹ㳡ϣ˿տֻ¯ڷţⵤ¯ԣֱϥһŮ
Ůòܳڣֻɬ˿Ĺĵĵų·ƵСţǳ·ĸϥҲ¶ߣĻĿ࣬˸оƱɽһ㣬͸Ķ
һСŻʤⵤСŵģ
ɲ˵Ҿڳ·ƵĿԸ󣬱Ͼḻҳ·ôãƯ
£ܿģԺԼԺˣͬһλߣ˵ʱ̰
Ժλ໥˿ͷ󣬸ԺȫǰɨС·ƣڿСʱ΢΢һ٣ϣȻڡ
Ϣƿˣʼ
С·ʼϢ
һʱ䣬˫ľ¯ҫ
ʱһţʱ󣬶˵˴ʱԺ󶴸ڣ֮ǰĹʱ£ڿʱ򣬽ĵһټһƷƳ
˿̼£ֿǰԼƳһƴСĶƣޱȵվ
ڳˣʱոպãСĿӦûû˷УϽ򿪴˿֪˻ڼ̤߳ϷͧХֱԺ
һƽСԼҲͰˣӮ˺˵ҿĸô󵨣Уվڷͧϣ۾һ¶âٶȸ졣


136 ѵˣ
Ժϵɽ㳡С
˿Ⱥڶ࣬еĿⶼĹ㳡ϣƵҩСԼ·ƶŮŮòƺҲһζֲҩз裬ӳǵӰҲ˶ʡ
ⳡϢĿˣѾ˴룬ҪβСŻǳ·ƣȻ֮ǰѾϤ˶ƣ˿ˮûаܿľͰյľ˳Ͷţ¯𣬿ʼĻڡ
˳ɵһˣ·ƹȻǳַͬ
û뵽С֮ǰڵϵƽƽ棬ַ·Ʋ£
Ƶҩڶ࣬κһ˿ƫĻɵĻｫᱻŴ󣬵ʧܣ
ܵ˿ҲСŶͷ㺹죬˿΢΢ȴҧ֣ʱ·ʱĿдŷŭ
·Ҳע⵽СŵĿ⣬ɫ糣ûа㲨ƺûΪԼʲôĵطȻСԭôԼϽţҲԼĻԵ컯
Ҫ֣͹Լܲܣް·ЦĿдţСţר
ܸܵ·Ƶ˼Сͷί֪Լܷģ¯ʱţۿ˵ĵҩҪ˿¯Ļڡ
ԺԼԵߣҲʱСɫЩɣɻ̧𣬾ûе¯ʱ£¯˵Ĵ뾪УСһ˦ٵӳһ뵤¯
һĻʱ˵ĳԾ·ƸǾɲȴ룬Ŷ˵¯¯Ϩ𣬵¯͵һһҩʱʹӵ¯ܵڣͷų
ȥʱдİ¯ܵСɢҩΪŨɢ˷ŵ޲ݡ
ⵤҩûתԶɣ
찡Ϣ˲ãҾƺȻ뾭
˾УС·Ƽͬʱ֣ڵ¯һʱ¯Χɢʱ¶˸Ե¯Ƴĵҩ
˺󣡡ԺȫڣǰȡöҩͬʱУֻȳ·ƵĳɫϢСŵϢкɫ̺ȥƺЩ硣
˿Լĵҩֿ˿·ƵģСĿЩӣ·һЦ
ȫɫ糣˿öҩɢ뵤ҩУڸܣܿջأûȥŵС·ƣתͷ׵ԺԼǵߣȭһݡ
Ժϣöҩѳ⣬·֮ңСŵĵҩֻɣԺ볤ϸ飡ȫһԭѾƽȥĻȻٴα
һɣһɣ
Ҳ̫˰ɣѵǳ·ƴ죿
˵У·¶ЦݣСʱޱȣСɫȦû·ƣŵĳϣƺҪȷ
ͬʱԺҲüëһҲЩ⣬ߵĵϣ߰׷ԲԣüĿ˿Ŀ¶죬Ҫڣ飬ա
ȥͬʱԺҲ̧ͷ̿ϣ˿һҷͧԼٶȺХɲٽϵɽ
ͧĳ֣̾Ⱥע⣬ɻûǿͧеӰһŷŭϤȻĹ㳡ϱ
ȫƤǷ򰡣ŭ˲䣬ֵӰֱӾʹӷͧһԾ£ٶȷɿ죬ֱȫ
ȫɫһ䣬ûȿڣɲѳǰֱһȭѹɢǿԼĲٿأһȭֱӾγ˷籩иȫ޷ֿȻˣƶߵķݣˤԶѪ
֣ȫɫŤһĴ𣬸ίӵ˼㣬ɻմѾŭٴٽһ߳
ȫĵֹֿʱ£ϢͲֵĶ֣ҪʩҲ£屻ֱһȭ£ֱһȺǰ
˿̣ܵҲ׷׷Ӧʧ
ѧף
ѧ׻ˣ
̫ǿˣǱԺ
ѧף
𺳣һԵĳ·Ҳ٣ľʵԺ̫̫ײУԺҲͷʹҪȥֹȴߵĵ΢΢һ
УԺһԵĵߣ߷ǵûзУ¶Ȥ֣һûȥֹ
ͬ鼤ģȺеˣ˵㳡ϵСˣֳֵһ˲˵Ҳһ֧š
һ̫죬ֱֵȫ˲䷢˿̻ûȸȫһ֮ٴγǰһץסȫͷڸȫҽУֱţԺڵĵط
··ʱ·Ʋţͻʶ˺󼸲ֵһۣмᣬקŲҽеĸȫ״˿ͷʹԺǵͷһݣڡ
ԺȫһεĵҩԣԱֽţ
ûУҡȫͷƤʹ˿ǱֵĻʱί˼£̸ߺ
죡˸ɵģ̫˽ˣ۾һɣݺݵһţȫٴβҽУĵױߵĶҪըˣίУץ֮ǰ֣һʼҪѧ¼ȡƵĳ׷ɱֻ֮ȡ
һûֽţһԺ볤Ͽţһʵ֣ˡ
û뵽ԼְҵͷһĹ⣬㱩һʱ֮䱯ޱȣֻ綼̲סŭ
֣һĲңĲҸɵģ
͸ί˺Ҳһ£ʵҲû֤ݣȫܵľһﲻǺˣһҡ
ѵˣû£ʹɣ¸ɵĶˣָɿһûȥȫԺڡ
ԺӰ쿼ˣ鿼ٽһΡ


137 Ƶ
ȫߣֻ÷ģֲŶԣ˿ޱȣĸоǿҵҪըҪڡ
۾һɣĿеײУʹøȫһĵ׸Ϊ
˭ǶˣֲǶˣ
ԺѧӣһĻ޲ĿɿڴֵĿ⣬Ҳ翴һ㣬е͸ųݣۿȫ򣬷׷׽ʵǸȫڵԺܲġ
Ⱥвˣֵ˽ⶼ˴ţ˿Ŀã޲񱻺ΪǿңҪ֪ѾԺɹֹԺɢǿҵĳ£󣬱ض֮Խĸٹ̣ϵɴ˵
֮ԺˣҲڽԺֵĴ˵ɳһԺǻһʱȥֵϢ
ʵԺѧУ֡ѾǳΪѧ޷˳Խ񻰡
״Ժ˿ͷʹޱȣ㣬µıҲСȫ֮ìܼֻⶼˣȻһ٣ԺҲЦá
˿ĥδʱСĹ㳡
ָ硭ٿˣҲġ˵ţСŵߣ֣ҡͷ
ôУҪʱԺߵĵߣȻЦˡ
СӣȷҪٿһ£
ע⵽ߣ˿ԣ⻰ƺЩԾǿ˿Сţֿ˿ߣʵ֮ǰԷԼֹ֣Ѿĵ״ˡ
ֵı飬΢΢һЦĿŲСϣɫ΢࣬һ䡣
СţңΪҪʱԲݣ
ߵĻСûɿֵ֣ڡ
ΪϢĵԽߣʵҩԽ󣬶ԲݿкҩԡҲŷԲݡ
СŻһ̰·Ҳһ£͵ؿСţ֣˿գգۣͷ˿һ޿ĸԺȫû˵
֪ԲݺкҩȴӰ촿ôĿһЩҪ͸Сŵġ
ѧ֪СЩ£ֵҲһЩ˵
֪Ҳ֪һεĿ˱׼ǸݴôΪλҪȥĪ㲻еĽĿеŨ϶ɢѹѹҲľ
Сź٣ڸܵ΢սֺ󣬼ᶨ̧ͷŵߣĿ峺һִţڡ
Ϊһ;Ϊֻ󴿶ȣںҩѧƵģҽԼƵǺ˵Ķ񵤰
ѧͨһ£ԴȡʤýˣԼһأЩ飬һξͻеڶΣҲ뺦ˣֻԵԼƵĵҩԵԼģԵκηҵҩ֮ˣ
ѧĵҩȲûжСſʼʱСɽ
һССɽ죬Ŀ£Ե£˵Լڵ˵ԼԵĿԭ
ĵףԼ˵
Ҫһֱָġ
ЩĿд˶Уÿ˶ǿ𶯣ǵϵѧӣǳĬ
·һףлûʧޱȡ
ҲͷͷСţƺһʶһ
һƬԺȫҲƺʹСʱŸӣ˵˼ԺҲĬֻ΢΢ЦݣĿдǿҵ͡
һԵĵߣĬãĿ¶׷䣬ƺСŵĻ뵽ĳˣκ̾ϵཥ˴飬СţȻ˵
ƵΪܿɹ󡭡Сţ㲻ԳѧˣԸ⣬ϷǰԳƵӣ
仰һȺ׷׿ҲǾϲ·ֻǰڣĺվȣɫǲ԰ޱȡ
ΨСţ˿Щʧ룬ʶĿ֡
Ҳʱ򣬵ЦվߵԺ΢Ц
¬ŮޣҴΪŵӣɷˣ
ԺЦһҲΪСſģܣ֪ǰߵݣǵλ֮һڵһ;ϣǺպ
Сţʦ뵽ԺĿ¶Сš
ҲͷϲϽקһСţСŷӦɻЩԺɵС˵ģǰǷһݡ
Ӱݼʦ𣡡
ߴЦһ˦Сţ̤նȥֱԺʼգû·һۣûά֮¡
ͷʲôΪ̤գһĻ۾һ
һҲͷСŵӰǵϵѧӸ¶Ľ֮⣬ڳ·ƣ˿ɫҰף̱ڵء
˿ԶԶģϴߴЦԼСŵĺ
֣ʱ䲻ҪСţҪչأϷΪŪ˴Ŭ˵ͱԽˡ
ָ磬ҳأȥ㡭
ŶԶȥıӰһЦΪСſ֮࣬Ҫȥʱע⵽Ժ˿̵ԼĿ⣬ͷɿץŸȫͷ֡
Ժˣôô嶯Ժһۡ
ЩΣͷ˿ίĸȫɿһĸȫļ
ϸ߰Ժ££֪ô
ԺǸиһ룬˰˵ţָϽһΣֱͧգɿ뿪ϵֱԺ
ĿԶȥӰԺҲΣίĸȫ֪ᣬ̾˿
ȫ㡭İοȴ޴ӿڣԸ˸ȫһƿҩĵĥӦûһԺˣתȥ
ֻиȫߵվᣬĵ׵ԩί֮⣬ӡ
ԩ


138 ˣ㻹̫
ϣվڷͧУһ·Х˷˰ֱԺãСŲԺǰݵΪʦҲԲ
ҵҪңԲη豩ȫ֮Ҿ棬ȡʤʹСһ·˳衣ָɿһ
ǾԲϣԼһξ㲻ȥСҲ˳֮£˿ãͧóһʳһ߲ٿطͧһ
һ߷һ߳ʳֱ£¼˾ֹ߱һЦܿķͧʹ뵽Ժ
ҲڵԺûôѧԣƻҲгӺ㣬һ׿һһս󡭡ҪŬˣܱǳ뵽ûлضĿӹз壬򷨱ķ
ϣѾ֪˱ͽ˵ϸڣ׷ĵӿʱȥһרŸڣеӽͽĿˣеƳһټһƷϽ˺󣬻ñͽݡ
ȥͽȻѡְĿУݷֱͧ;·зʱע⵽зĹ㳡ϣһ޴սģɫ죬ɢ֮⣬ۡ
ǸƾϱᵽϹ˰ɣһĿǾ޴սͣһ£˹Ͽܣ˵һΨбӲʸûսģ˹ĵֻһǾǡϣ
ڷϵһѽ֮£ֻҪӱ߱ʵûսģͿƾŹϣɻ
ֻ˹꣬Ĵȴǲ࣬һûѽ⣬û˸ҺҵûȥųϣһǴ˹ûй鳣Ҫû֮ˣսǰսĸĲϣȥһһԵĹ鳡
ԼƵĹ鳣ûսģϡ
ֻƹ鳵ķȻͿսԣƹ鳵Ѷȼĳ̶ֳȲ鱦ÿһֻһλᣬһʧܣҲûʸײʹá
˵ΪֹûһλѧӣƵĹ̫࣬ĲѰĳϣǷĴϣ
ÿһĴϣǵλȻ֮ϣǸֱ̫ϳϣԺִʱ䶼ڱչأɶ翵Ժĸ˽⣬Ժʱ˲١
Ѿ翵ԺȨģλ˵ײβ̫ϳϣ٣Ĵڣͬһ㣬翵Ժһˣλıϣ
̫ϳ֮£翵ԺԼλڣ֮ʮһԺνʮ󣬾Ժڵе󣬶һԺԺ
ÿһУϵƿ֮ˣʵڸ֮ϣмλȵĳϣԼÿһΨһĴϡ
ЩˣڸĹɵĳţʸ⸱Լѡ
Ƚ׷ϵ翵ԺڲȨܣҲЩ󣬾صԶͬʱҲԳΪӣΪ
˿ĿϹǶŲѹ·ڵ˼ٿطֱͧܿ͵˱ϿգͧһԾ£ֱ̤롣
ڵӺ٣ܳΪͽ֮ˣӴͨӶԣͲְ࣬רõĿ֮أһʮ޴ʯĹ㳡ʱ˵سԼֻһݵ꣬Ŀϥһʯǰ׼ȻƺܸĪӡ
˵̧ͷۣ˿֣û˵ɵ־ûа׼Ҫ˺üëһЦһ
µӣ
Բͷ˹ȥ
ͽˣұ飬ʦûԡѬҲͰˣ˿׼ǶԽͽ˵ĲأȰú׼ˣذܣ국ڣһоӡ
ôôԭǺܷɵģĻ־öԷԼɵò
ÿ귨ܳɹͽߣҲʮ˰ˣ滹в٣ǿԺϵĵӣ˵Ѳѣ
һټһƷԶԻ򵥣ʱۣ⿼˻þѡʮָʱ䣬˿ƹ̣һʧʧܣ˵Ѳѣ
ܿԺģ˭û츳ÿͨߣﳢ̫֮ˣ˾ŴΣ˲٣ûһɹġ겻ʶ֣˿Ŀڡ
ôһ˵ֹŹֵĿ˿꣬ĵĥѹֶԷḻϾôΡǽŽɣĵһЩѧϥ£ʼ׼
ۿӿɽ̣ЦЦĿ¶п·￴Լ״ʧǰģκԼ׼Ĳˣ̧һӣȡһʯڡ
עҲϽȡһѧʯڡ
˪꿴óķһ£࿴ּۣٴȡһʯѧҲȡһ
ܣ۾֮ǰ˪һƷＫ֮죬Ҳû룬־ȻȡһƵķⲻɵɫŹȴĵ׺һ
Ҫ԰ڣұȱȣˣ㻹̫ˣʧôΣʵϣÿһʧܣҶԶǼĹٽûЩεʧܣнң
۾Ȼ֮⣬һ˦һóµľʮ˼оżܵļ࣬ͷ֣һۿȥԺʱ˵һ
ֻԱ۳һȡټҲó˾ʮ˼ֻκһһģ˿̱ҫʮɫУһӶ֮Ĳ̲ס
һ˵ģװưܼҵİǵģһͽˣôķʲô


139 ӳ
Ժĵ׾ʵΪԺĵӣԼľŴοˣֻ˵ģûȻóһټƵһƷˡ
Ҫ֪ԼԼѶȵ飬꿴ȥ˼飬ϾһôƵĻɱ̫ˣѶ£ʮ涨ʱƲԣѶȻ͸
ңԲţЩһĵƳģô㣬ʱƺãҲһδΪӵ콾
ô֣ƺҲ콾ӣ˿˶񣬼ѵĴЩʯķŲĿ⣬ѹĵĲѾ϶˴Ҫġ
ܻЩҿʧܵĻϽķ˻ɶЩƴ֮˵ʧǲܽܡ
ʦ֣ҪôҪʼô˼ʱѽȫʯͷŵʵҲע⵽˶Էı仯Եɣֻ˿̿´󣬲ܷģûս͡
ߣԼеǮͿӹ֮ˣֻĵ׺һһЩĿڡ
ַʯϣͻῪˣ˵̧֣꣬ʯȫһӺ󣬲ɵЦһ
ˣҪѧʧܣƴΣһʧܣԼݻˣҪۼֵ֤Ŀʧܸգжϣ㣬ֱض
ɾ׼ֻĹУʱţܿȥǵûнǰʯɢâʯһߣ
һˣһ㶣ЩԾҲֻǳԾѣһ
öѣܳŵ߶ɾʱͻȻʯâߣ
ʲôһ١
ܿģâﵽʱѾסˣվһ˼УĿŹâϵ𣬵ĳߡߡߡֱųʱԺһֱ˵ģʧ
ܣҲ̫ˣˣǱ˳ɹˣۿͳķκһƣѶȵӷͬѰƫƫǽӽɹ
ھųߺûãʯâٴαǣֱӾʹﵽʮߵĸ߶ȣͽɹбĵӣѾ׷׸
˳ɹˣ
µıͽ֣ЩĵиʱһԵλľʧ֮ʱʯµ˫ۣ˿ˡ
ûôѰѶȲ˵ۿԼɹǺܵģŴ걧ȭлתʱĵӷ׷ǰء
ֹһЦ̵ĵȥ˱ͽѧ󣬰չƵıͽԼƣڵڶɱȥڲͺ緢뿪
ֱˣ֮صλ꣬ŵع͵ؿֿ˵ʯ
Īʯ˸һЩ뵽ĿһסʯڵķλĻȣĥԼһʧˣһξȥǿʯ
ȥ룬ûע˿ãڷͧϣͿԻɫۣ뵽Լκһȥְȡ䣬ϵͮί˵󣬺ܿͮȻͬ⣬ȥԺܲ
ۿһ˳иϽתֱԺܲ
˿̵ĳͮԺܲĸۡڣԭޱԼĸӳСĻ㱨ɽӵֵĴ¶Цݣƺܾϲ
ǰĸӳ໥˿ܲ죬ǶԳͮ˽⣬Լ˾Ժܲʱ׺ͣһԹЦ
е˼ұΪҪһʱܽɾȻô죬ʦ˵ĺܶԣ˹ȻǸӣύûͮ΢΢һЦó䣬Ĺ֮ˣѯһĿ¶ȣ۾
Ȼŵȳɼ֮ǰ˵ģˣ˵Ļ˾ͲͬȥԴˣпܳΪδѣڳɼ飬ڻܣͮߣſɵ֪
뵽ͮ˾ϣ̽ȥ
ͬʱһ·ֱԺܲĹע£Ҳ⵽˱ͽݵĲһһ·Щɫ۵ıͽ߹ͨӣ̱ȭݼЩͽӣֶԼڴࡣ
ͽȻһָпһ·ٽԺܲԶԶȥԺܲռزСһĲ¥ܻ޽߰˴ĸ¥֮£ʹƱֳ
滨ķͬʱĹ㳡ϣڶͧͣͨӽУܿһЩͽȻһȨ֮˹
Ժܲͷһһ˿̸һٽ̾һλɫ۵꣬ע⵽ֺ󣬿첽Цȭ
ʦܣ
ԷԼ֣жϣϸЦǰ
ʦܣ룬ʦ㣬ѾˣԺҶԼˡ꣬Ժܲĸӳ֮һ˿Ϊ·ʱҲڰжһ֪ǰλƺпδԼһĴӳҲнύ֮⡣
һ·Ц̸ԺܲĺԺһ¥󣬿ںȲĳͮ
ݼʦ֣ͬһֿ߼ɫȻųͮȭһݡ
ɻûȰ£ͮʹЦһѷ֡
ʦܣˣ˵ţͮ£ܿ췽λ·ĴӳǰΪǰվڳͮ󣬹
ǹϲֳΪͽһѣͮЦȡһöƣݸ֡
ʦܣʣΪָտɴͬʱ˽⵽ԺΪѧףƹԺͲⷽо飬Ժܲȱһӵĸˣ֪ʦܿɷʱͣʦңͮϴЦݣ֡
һ֮ǰûԺܲҲѯ˽˲٣֪Ժܲ˳ͮ⣬ȨľǶӣܼලˣȨƣϧʼǱͮգûнȨ·ţִ֧ӣÿһ֧ڣдӳСӳԼɲԺܲͨӡ
£ͮ˼Ҫⶽӳһְ֣
죬ͮλҲһΪҲǺԼһҲû뵽ԷһȨƣɵúһЩʱҲ֮ǰһЩ棬һ˿ޡ


140 ϵ
ѹĵļлͮЦֽ£һ̸ʱ䲻ָʱͮͳ¥Цſڡ
ʦܣʦڴΪӵһ죬Ϊӵʸ񣬾ƳƷ鱦ÿ궼нӵĴȣʦܶŬ
Ŀȥ󣬳ͮһڣ¶ЦݣƺܿĵӣʱȥֹλµĴӳ˳ͮǰֹ
ͮɨһۣڡ
ǾҶЩƫ̻һ̸ܼдӳȨʹΪԺܲҵĴڣ
ɫͷһ̵ͷ
²ҡ
Ļͮɫƽ⣬Ŀڡ
ǰ˴ϢΪ翵Ժ´󹦣ԺʵвٴѲʱĶעĿˡ
ˣѵһӶǱͽô֮ǰ˵Ĳǿ׻ӣĵȷȷָտɴ
ңҲһֱǱӡԣԴҪԴһͮ˵꣬ꡣ
һ٣ͷ֮ǰҪ𶯣˳ͮ˼⻰ĺ壬͸δֽͮΪԺܲĸˣ
ǸϽǣĵѾ⣬ԺҪֶ߶Ҳܵ
ԺܲˣԱʦܴ󶼲ʶǵ֪ͨһ´ҡͮ˵豭
̵ͷȥʱ뵽ͮ˵ĻͷΪȡ
ڳͮ˿ȥıӰ΢΢һЦ֮ǰ˵Щȷ£ȴȫ档
Ǳʦܱע̫֮࣬ʦΪ״ˣʶãҲԣҲãУʦΪ˶Թ¬ʦ塢ʦԼĺã˵İʦܣҲţҲƫ̻ƫ̻˭ۣͮʦԼ˵ĻԼԼ翵Ժ˽⣬ĿҲоâ
¬ʦԺԺλã˿ɺһĸ͵ʦˣһ˼ҽɹʦΪ֮ʱǸʱһһ໥ǰеģֻҺͱʦˡ
ʦܣҪŬΪӣͮ¶Ц⣬Ŀ¶ڴ
ʦ𣬾ǵԺִǿ֮ˣʦ壬ȻԺҽʦ
ͬʱ߳Ժ֣ܲԺЩ£ְܼ̫ˣŲֻΪԼͮʱ䲻˽óͮԼӳݡ
壬ޱȡ
˵ԺܲĶ˰˿Ŀ¶˼ͬΪԼ˴ͻƣŴֻãҲû̫ͷֽ߳ŲȻһ١
һֿܡͮʦλԺҴԼĳϡôʦͽԺ֮䣬һԺҺܲ뵽Ժָ߹Դֹ£κ
ϵͷһһֱǸߴأ˿½ŽɣҲ١
ֵԼᣬ˿̾һҧ
ˣǶӳ뵽ֲȥĥͮΪԼһԭǾǱ˶ĺãʼնǵãһСʱͶν̵
ͬʱ߹ԴҲԺѾٹļǳһΪԭ
˿ãԼͽֳΪԺܲĴĵȻҲ֪Ժܲ˹ƾʶԼԼĶӣϢɢò˼죬Ժܲ˲֪
Ҫϧ躹޵ƽʱⰡָпУֽҹ֮⣬ڻض·ϣ·סĸ¥ڵɽȷʱֽŲһ١
˿̻ƻ裬Ƿֵʱеͬʱɢһڣʳָ󶯣Щᡣ
˰ˣѵýôģ͵Լˣ뵽ֶʱѹһɣĿð⣬ֱзɱȥ
ʱķֱһͰ±ըüɫı߳ԱߣһС̯ĵвٺԼ͵ӣԽⷻǸõط
˵زгԵģкܶ˵ƽеĳԺã˵ȫУ෱࣬۸Ըһ㣬ʡȥ˵翳ǵʱ䣬Ҳ㹫
˿±ܣȥʱע⵽һʳӣ˵סڸʱÿιһ
ע⵽ĹϣƷ۾һϽ˹ȥӵĵǸ꣬Ժ꣬ϧϢһͨӣע⵽ֵк
ôƷʳһٰ߽󣬴һӣǺˬĿڡ
Ҳܿģÿεֶ£Ҳϲޱȣ˿һΪ׼ʳһЦſڡ
ʦ֣þû˰ζ
һ˵ĵͷԺʱ䣬࣬ͨҲ֪̯ĵӣû̫ߵʣԺҲʹȻϢΪ٣һͻߡ
ǶԣͨǰԽǿԺͲ㣬һϣ۸񰺹Ǻ֧ţԲķУǲſ׬ȡ֧ԼǮơ
ΨǴ˵ЩԷγɣԲ棬䶼ԺܲбɱɵƷǲԼ衣
ڷ󣬲ϵ̫࣬ɱָߣǷҲԵӳۣԶⷻжԶ緷Ժ֮Ļ𱬣ȻȻģ̯Щǣ˳Ժ
ԴˣԺֻܲ۱ֻۣʱɣƷеĹģ뷶ΧڷԺľ벻ᳫⲻˡ
뵽֪Щ˵ѴЦЦ
⣬ˣǸˮҲ䣡˵ִܣ㿴ûԼûԹʳ
ԸģϽΪְܿͽһٶʳԼˮֵǰ
㣬ҪȡʯɾʱȻģ洫ҵĽŲдСԼ֮Ҳ֮
Ժܲˣ
첻Ǹôô
Уߵңɫʱһ䣬ҲĲͷ棬ʱͿһȺʮԺܲ۵ĵӣڼͽĴ£뷻У֮˵ɹҲ޼һƬҡ
ЩԺܲĵӣɷ㣬һ·ֱӾһ̯λʹЩңɬвֻŽϽϸ
ۿһĻüͷһ塣


141 ӣϣ
ЩԺܲģֿаԵȺӣһ̯λԼЩŭԵĵңüʵ
ǿɶԺܲҧڣɫűߣһԵָɿһӡ
ЩûʲôʵĵӣͼѣֲˣŪС⣬һչ˴裬һҲ׬ʯдô
ҲʱɷãԺܲһΣÿεȫƷɣ̫ˣ˵дһ˿
ӵַ£ЩĬ°շĹ˵гԺ֮Ժ룬ȻǲģϿȱʵĵôҲ֮С
˿ĵ̾ϢҪο䣬ɾʱȺԺܲĵӣѾɨֱӾˣ̤ڵĵڡ
һһλһ߷˹ƣһ԰ڷʳӣƷУʳɢһء
վĿһУɫ
λʦ֣Ѿˣͨһ£ҡ̲ôʱˣϽǰȴֹֻܵ˵źû
ʦܣ֮ǰͺ˵˰ɣЩҶʿ˵ĸʳԣǷĶǷϣʳôӰ˷󣡣Ļһ߷ɹƵĳתͷۿ˹ȥڡ
⻰üͷһ˿ԼԵʳá
ھλʦ֡ڣҪȥȡ
ˣȫûգ˵꣬λԺܲĵӣǰҪƷȫûհߣ˿ͬһĻҲݡ
ƾĵģҲûãɫΪʵڿȥˣüͷڡ
ǵĴЩˣ
һڵ˶˹ȥλּۣע⵽ֻǴŻɫۺüëһһŲ˵ϵһʳǰԵһָǰЩʳ
ЩҲûգ˵ţתҪȥַŵĻֱӡ
ۿԺ̬ܲȣֶʱŭˣ̧Լʳһţһ
Щµģƾʲôûգ
ԼλԺܲӣüͷǳ¶ͣתͷ֡
ǰɣϽߣĥߴûûˣҲ߲ˣ
ĿһĨɫȴûվﵭڡ
Ҽѽ˷ãԣ˾ֱᣬûе淸˹أǴҲͰˣЩƷûգʲô˼
ֵĻǳɫ˲仯ּۺ󣬺ȻЦˣֱӲͷ溰һ
ʦ֣иޱȣִδ
ﴫ̲ԶһЦ
ִЦ߳һɫ۵ıͽԼĪʮ߰ģһЩӣ˿ƺϣλԺܲĵӣ߳ʱܵԺܲӣҲ׷ǰӵ
ȻԺܲڣСȨߣ㲻ǴӳҲĳӳµĵɽ˿ڵĵ̣ۿ˿֡
ô£
λҪ˵һ֡
û㣡ֱӽֻϣǳ꣬ⳤæǰͼӴ׵˵һЦĿ֡
ԭһ£˵ˣվ㿴ձͽδ
ųĻձͽǰڶ£ע⵽ϵĻɫۺޱ飬ǱͽĻһЩӣֻһͨӣֵͣϾڷ󣬲ֻһӣֱӾͱˣڡ
£
һʱߵԺܲǰ֮ǰλ꣬ɫеͺȡ
Ų˵ţһ֡
ҡͷһЦֻЦЩ䣬ЩԺܲǰ˲䣬ֱһ߳ٶ̫죬ȻҲû뵽־Ȼҷ˲䣬֮
ǳֵĳʱҽһɫҰ屻ֱ߷ɣԶʱ˫ɲΪҡ
һ֣˶ʱŭձͽһ֮£ŭⱬһԾֱ֡
֣ҲֹҪ֣һҪأ۾͵һɣ˲һΣٶȿľˣɲǾͳձͽǰڴ˵ɫһ䣬ıֵٶʱѾֱ֣һȭ
صһձͽʱѪҽеʱٶȸ죬һȭһˣȥһźɨֽһ
ܿģҽ˷ʮԺܲĵӣ׷嵹ɣɢֳܺձͽǰٴһţֱӽ²˵ϣؿڣʹ޷
ЩԺܲĵӣһ𣬿վ֣׷׾ŭ쳣
ͬʱⷻڵˣҲһĻʱȻһоҪ¡
ԺܲǿǷȨĲţ˭ǰ
Се죬Ժܲˣ鷳ˡ
̵ҲΪһѺ£岻ϻ˿ֻĵ׽ޱȣ˷׷ʱֵͷŽµձͽ
ڿ˵˰ɡ
Сӣ㲻˵ˣֵͦİҺ֪һԺܲ˺㻹᲻ô֣ձͽĨǵѪǱڵϣɫĶ֣Цһ˿ܵЩԺܲĵӣвٴ򿪴䣬ϵԺܲ
һʱԵĲ⣬ƺѾԺ˽Ժܲĸֵŵɫ䣬ڳֵһĻˡ
ǳ꣬ҧгݣʱԹޱȡ
üëһҲó䣬ҪձͽۿһĻʱЦ
˵飿Сӣ£˭ûˣˣ﷽Ӵֵ
ҪңĿиΪ䣬ֱӿ䣬ϵ˳ͮµλԼ·Ĵӳ
ʦ֣ҶԶӻ죬򶽲һڣҪжӵĵӣмϣ


142 ʣ
ʦ֣ʲô£ʿ䶴ڣͷĥֽõĹϵʱӵֵĴϲ֮˻ɫһ䣬ʵƺʦ֣Ȼд
УֲձͽŴ䵭ڡ
ûʲô£ǱһԺܲ﷽в˵ҪҰˡ˵ţ۵Цձͽ
ûܣԴĻ
ֵĻظ󣬶ʱ˿Ͻ鿴һ˭ֲִԼ˺˿漴۾͵һʶһᡣ
ĥűҪ°ãϵӣΪ࣬ԺܲͺܸߣǳͮĸҲ˵εĴӳ
˿Ļ󣬶ʮ˷׷׳һֱУ·룬ϵ˴˿ִǸСĴӳ֪Ǳƺ˷ʧܴĺ֮󴫳ȻҲӳͮ֪δпܽӹԺܲ顣
л֣﷽͸ȥ
˶۵ֱʱֲڽµ﷽ﴫĵЩģжϺ󣬻Ǿû⣬Ц
Сӣװͦ񰡣ʲôԶӲ죬˴
Ϊ˭﷽Цŵ磬֪֮£֪ĻܵЩӣϢ͸ˣϾ֮£ҲǸոշ
Դ˿˶Цʱࡣ
е˼˵ģģҲһˣ
ԭǵģǸﰡЩԺܲĵӣһľʹ´ЦУλ꣬ǳ
˵Ļ˺ɫƽ̧ͷ졣
ۿƽ﷽ĵЩɣɻǾԼܱŵҧڡ
СӣҽſܲܰѶӵ˶ϣ˵ȻģĴͼٵ
ע⵽ԼľȻǴӳ﷽һ£ĺȻһ˿޷ţϽ򿪴䣬ʱһŭʹӴڱը
﷽ӣҵţڰ۾Ϲ˰̷֣ˣ˰
ӳ﷽͵һԺ˵һЩ꣬ûûӳŭʱ򣬴˿̺ޱȣ۾Ժˣһ¡
һû˵
ֻӳĴףûбԶЩʹгЦֵĵ˿ǿԼĶӳӵ̾λ̲꣬סһ䡣
ʦ֣ԺܲҪˣ
СӣҿһӲӲ˷ʱ﷽Ӷˣܿһ
ұ죡
꣬﷽ɫףϽС֣Ŀдһ˿ȻԼңһ䡣
㡭֣
ʶңֵڣ⼸ִ˵﷽ĶУ׺¡¡ֱըʹ﷽ͬɸӣɫ˲ûѪɫҪ޳ˣܵˣ˿Ҳ˲ԾһʱҲˣ﷽ѾҪˣҪڡ
ɾʱȻģԶһĺХֻһҷͧٶۿȥʮңɲٽ̾ʹЩͧϣԾʮԺܲ۵ĵӣͽа˾֮࣬ɫȻޱȣȻ١
ǰˣһ࣬ϴűŭ⣬˴źɫĶۣɫһǶСӳ
Щ˵ĳ֣̾ԼЩڵϵԺܲӣ׷һ﷽Խǰڡ
ЩǾ뺧ȻģԺģӵСӳԼʮӵĵӣһڿֺ״Ҳϳ˲Ծˣֱ֡
˽ǰȫȭ£иȻޱȵĴĻ
ݼӳ
仰һ﷽ֱӾǰһڣҽһ˹ȥЩ£ȫԺףһɵ˰㣬׷״ס󣬴ǿޱȵ˻˻뺧Ȼ֮
󡭡ӳ
ǡǶӳ
찡⡭ôܣλ꣬˿̸ǳɵۣȻдž֣ȫˡ
ֻһһĻл㱣ʵָоİԺΪѧʱֻǿԺµ̨ףȴʧȥȨ
ֱһ̣ȨպҲ꣬ɺܿͻָ̧ź󣬵ڡ
ȫߣ
һܵЩ飬һӦŵʱɢ﷽Լ£ȫѺЩһηޱȣĵ׶ڿɬǳ꣬ǲ־壬˿﷽ҲˣֻԹȥ
ӵ˽﷽˶ߺߵ꣬Ҳ׷ǰߣ֪ܺ﷽СӵĴӳ΢΢ۡ
Ц˼Ҳûܿ˾Ц̸һĻҲͷ˿ʱۿɫ˲Ÿȥ
Щ̯λĵҺѺԼʳԱ֮ǰһЩнĿеĸмҲοû˵ʲôת뿪
ˣߺⷻڶʱͿʼըˣ֮ǰڵʱ˲ҳȥڵд˵صӣ֮˷
찡û뵽û뵽òӣȻǶӳǿԺܲĶŴ
֣ˣǸ˴ϢôϢΪԺ˴֮ô
ǰϱ֣˵Ժϵһ޶ǰδеĴѧף
˻ȻʱڷͧϣֱԼĶȥͷҲڸпԼϵԼĻ
Ҫ۸ͱҪΪˣ뵽ڳΪͳ룬Ӽᶨˡ
Щĸ߹Դ׶һ죬һ˧ʵңضְȻ̧ͷҪʱȻġһƺ˷ܵŶŶ̾ԶȻص
еϤֲ죬ûȥһʱصڵķֱͧӾͱͻȻһƣݺݵأ
ʲôֲҽһֻ綼תȻͬʱ˲ϡһֻ޴ĽԳ
Գƺ˷ܣ˿˫ȭؿڣ죬·ϷŪ㷢ŶŶֱ꣬ȴʵı£ص


143 ǰ
㣡ֺòײٿطͧƽ̧ͷһʱץҲ֪ԼǲǺԳ壬ѾǵڶˣǿԳı飬Ȼʶֵķͧ
ûƲ㰡ôëﻹ۸ƢãִŭԼƢ̲ˣ뵽ԷͷԼΪ
̣ҧҪͧĥԼǲ𣬿˷ͧԳѵֱӶԼֲɡ
ɻû뿪ͧǽԳȻоģѩ׵ݣĿ¶мһٶȺȻɲǾ͵ַͧԣֱһϺݺһġ
һֲҽзͧƤһ㣬統һֱתĵ˰ǿƽȺֱű˸Լǧӣ̣ȴǽԳ˿̲ԼŤһЩĶ
ֶʱԴһʵ̲סˣֱӾƿ˷ͧӣվָŽԳ
Сë̬̫õģҲҸʱ䣬ϢͻƺҴҶӣǳӱ㻹ǳûˣֱŭ£ҲûԼĶǸ塭˿ķ
ԺУܶĵӶע⵽ϽԳֵһĻԭڿ֣ɺֵܿһʱɫ䡣
ˣ찡ȻԳǿܣ
ѵ֪һԳǳˣҪΣҲΣ̾͹ȥ˰Ԧ޸󻹻񣡡
²
Щĵӣ˿һɫ仯з׷׺Ȼ˲䵹ˣƺ뿪ԽԶԽĵӡ
У죬ؿڵĽԳֵ͵һ죬Ҳ˴صȭͷ٣۾ǳһЩȻ֣һŭ
ŭ춯أֱӾʹķɢ䣬ЩĵӣһͷƤҪըٶȼӿ죬еȡ˷ͧ
ǰܣߣ
ԳҪˣ
ǵĺȻУԦ޸ڵɽϣҲԦ޸ĵӣɫ䣬գۼȡһߣٶϣǲģɿѰҡ
ͬʱԳ£Ҳһֻÿ紵ԳһӾͱײޱȡ
ôҲһôû֣Ҳ̫˰ɣɫһ䣬ҪжʱȻģǰеĽԳŭһۺתڵķƺڼơ
Ҿ˵ôһվǵġۿһĻ˿ĥŶԷƢԼ²ʺǣǳŶԷתϽٿطͧɿԼ۶ȥ
ɾֲٿطͧȥ˲䣬ĽԳȻһǰգһУٳɽϵĲľбԳ̧ƨɡ
ڼ۵֣һĻ󣬶ʱһ£˫͵ʧ
ʲô
ֿڵ˲䣬Գ㹻Ŀ󣬶ֱӹƨ̧ĸߣգ۵Ĺ͵ʱһ춯صĺƱֵģһŰ͸˲ɢͬһֱӾȥ
ԴֱӾ˵һҲû뵽⿴ݵĽԳȻڱ֮󣬶Լƨ
⡭⡭ֶʱȻץҪܿ
ֿԳĴбʵ϶ɲǼ䷢գ۵Ĺȫһɫ˲䣬ƬѾֱӾͽֵķͧڡ
̺ĳ֮˿˷ͧ̾ʹ÷ͧڲʱʧ飬赲ס룬ʱڣֻһڣͲҽ
ԲƨǾ綾ζ֮ݣⱲӶû˾˿̱ѬĶҪ³ۿͧŨӳͧǿѣΣҽȫɢǿٿطֱͧƬֹ˲÷ͧˣһʱӷͧ
ɾܵĿҲɴųζ£Ժи󣬶һʱ֮ҽŭεı˷
һ֮£Ҳ̲ס˳Լжĸо̧ͷʱŭӰеĽԳ
˿Գޱȣ˫ȭ´أͬʱ죬Ŀиг
ݰޱȣǺÿƺ䲻ף˿£·ҫԼһ㣬ͷǸް˵Ѿˡ
ҵţֺݺҧҪȥɾʱȻģԦ޸ɽϣһͺ
Сڣӣһηչ£
˷ʱеĽԳһƺܾηίͷݺݵĵһۣСתֱԦ޸ȥ
ۿԳͷɲʵͷ̫ˣҲû취˿̱пԼˤڵϣѾһķͧᡣ
£ҧŷͧ˶￪ʼĥα𣬲ûð취ڶ죬ıͽ۱ʱԦ޸ҲһλͽԽԳΪǸ
ʦ֣ҪǽԳһʶԳӣҲͷʹ
ۿԦ޸̬ȺܶҲñϽ»⣬ĵ׻ǸǽԳһʡ
̬ּסˣһĵ׺󣬻ָԺѧϰԺܲҲŷ֮µĴ֪ܶ
ĶӣȨ֮˶ӵĵӻ㱨⣬вǰݷá
ֵ֣ڷĵԽϤ
ͬʱҲûƣһƷĥųƶƷӿˣûҪҪƷƳƷ鱦־ûҪҪһ̤ʵأڶƷҲ˲˼
СĽʣʱУҲʼоơ
ʱһȥֱһս󷢳ĶԺͨ洫Ժи󣬷׷׺䶯˸۾һĦȭơ
ǵԼĵӣڿսͨ󣬷׷׾


144 ֮
ƶƷУΪӳܶ鲻Ҫȥ̽ӵЩ£л֮ˣ̾ͽϢ֡
սȣӵоƽʵ̧֣ͷЩ죬ڷЩϵ˵ǺϤսȣԺʱ䲻ܳ˿̺£ɵ׷
λӵ£̽ͣأֶսȣ˸˽⡣
ʵսԺǼΪǿƵһƽ񶼼أֻ֮£翵ԺһѼ⵶Ҳš
ͬʱʹ󲿷˶ԣսϽսӵɱҲԳԽԺܶʱԺƺսĵӣսޡ
ʵĸϣ֮࣬һԵջ񣬾ĵӼΪ۲
һʹսĵΣʱ϶࣬ɿڴ󶼳㣬Ǽ⵶սޣȻҪʱĥ£Ծսһһε峡ȣֱϢһеĲͬıԡ
ÿսȣǶ󣬻Ƕ翵ԺǴ£¶ӡ
ÿ궼ԱԼԱǰۿҳӣǰδ֮ˣҲΪӣԶսӶԣȾ͸ҪˣɼĺûҲᱻ¼źĽ
ǡǵ󣬻ǷֻƸȵȣЩԸΪĵǣƵʱ͵ˣϾսԽӴȣԽҪװԼһ鱦ҪҩһҪͬˡ
ԺŵĳƷȻ޷սӶԴȵԾͱȥ˽ﹺǶЩĸУ֮䶼һ仰
ս֮ʱҵȷ֮հ
⻹꣬ĲȻǲ̫һս֮ĸѸУͬʱҲ翵ԺԵеĹ滮
Ͼ翵ԺЩж滮ѣ֮໥ǰУ䲻ų壬ᳫ˴˺
ÿһεսȣֻսıԣʵϾڴһǾǲĵӣҵһλͬӣԼȡ
ȥҵĵޣҲȥҷıޣƸԼԦ޸ȵȣ¶ҲѰһλսĻ飬ҲǿԣʱһûҵԺΪƥָһ˲롣
һʹսһĴȣǣиҲˣŻԱԱۿʹ֮Ϊ翵ԺĴ¡
֪սȵϸԼҲ۾һȻʯϼ޳ɱ˲ƵңԺҲһĸ㡣
Ժ֮ǰһټһƷѾĻķѵĲˣƶƷѸǾˣҲЩ֧Ųȥ
ֹͣƣȥʯһʱܲĻʱ˷ˣֺͷʹ
ϢջŲ֪Ϊڻû꣬ûЩȲȥˣ˿Լ˵սȣ̾һᡣ
ĵӣƷȻʯ֧оγһԵѭҲӦΪȻǴԼķȡһ֣¼Ƭ󣬵¼淢ĸ
ʱ䣬ԺΪ֣ҩ󷨵ӱȱȽǣսƸսߡ
Լļ۸ֶԱ֮ԼҲ̫ˣǶʮĳɱ۸ʵѾǺܱˣϿٷ۸ףʮɱۣߵĶʮϰٱ֮࣬Ϊš
̫ˣҲпһԼĺˣڷӦòˣͬʱڵѡ񷨱ϵľҡ
ЩӦþͿ֧ҵȵŰϢջĽˡĥһû⣬ǼоʵƷ
ȥ־ԼƽʵĵһѾ򣬴ȥʱȴյķ֣ķʽ
ֻûҲͰˣƫƫѰ£һЩԼɼ۸Լ˲ٵķȻܶ඼ߺЩˡ
ЩϹӰɵǮࣿĪֻģüͷԽ۸Ҳʮ߰˱ɱۺſʼƽʵʯֹܿȥգ⽣ʯϣѶȲСʧ˺üΣƳ
ǰ⽣״ʯֺ⣬ҳķ۸ˣȻЧ˶˿ֲ鿴ʱ˸ɵ˷ܵĴ򿪴洫Ļʱŭˡ
λʦܣҳʮһһڼۣȫһ𣬶ʯ
ʯٰ߰һƷİѶƷŸ٣ˣöԷԴ⣬ļ۸ɱԶԶ
Ǿˣıô࣬пڱĸǲ٣˵ĶƷ˭ţҪһѣҳԺã㲹ϼ۸񡣡
߿۾һɣֱӾ͹˴䣬ʼƳʯϣ̻ơ
ֻһѶȣʯҪƵĽṹſɣԺѧϰ˸ߵȻƣĹʽѾǾտɻһ϶ʧܡ
ֱֹȥ죬ǰĽʯƲȣѱϺüͷѾ
̫ˣôѣкĶͲҪһֽɰĲϡɰɶЩͷʹ򵥵Ĳѯһ£ûҵڱɰļ¼¶ԣƵĽȻûͲģͣڻ
ôȥа룬ûټʣתͷƶƷԶƷԼƵİա
ʱһȥ֮ջʱƳƷǽķҲһʹвٴﵽƷĳ̶Ⱥּ˲ٻƽȥǽֵӣƷǱ˷ƣģϫ֮
ʱεķ֣Լڴˡ
Դӽ翵Ժ״γֵǮƿտգʹЩĻţµ¼Լķû򣬶Ҳ̸ģɼ۸Ķﲻֵĵߡ
ԾۿˣֲòóһЩ˼ĥʱĿ¶˼ĿƷ֮Լһĵط
ԼƷЧӦôλһҳҩǷ˷һЩûôţҲܻӭҼ۸ףȥ
ͬģҲвԼûпڱûƷƵˣѯ٣۸񲻶ϵؽ͡
Ųֶʱͷʹʼ֮ǰλ֮£˳ķչԷʹúԼʯͬʱҲø˿ͬ׷Լﹺ
£ȨڶԷУһ̲˳鷳Ըǿƣ򲻵ѣԸȨˡ
˿ץץͷɫ͸ϣһĴȡ
ҲܰѸֻڴǰϡƷƿڱôξѴģһݣ


145 
ҵķʽ򣬴֮Ҫҵķܶߵļ۸񣬶˿ӵУ
Ŀ¶ɫҲǱƼˣʵֿڴտյĸо÷ǳӦͺһִŵϰݻͻȻ֮⵰
ָоֲò˼ȣվڶ˼ȦĿ˼֮ԣԺｫԼļƻݺΪûʱŲһ١
ôˣֺݺһҧó䣬ȥϵ׿һ
һ˵սȣ׼ô˰費ҪսһһţѾҵսˣ
׿һǲ˼ʵԭҲ֣ȴı־ܾǳɺû˱ˡ
ֱʾ󣬷´䣬û٣һδһƱģȻԼķûпڱûƷƣôȥһ£
õĴ֮Ŀ£Լǿ󣬺ȻȻֲ˼ķӶ̵ͬʱҲĶҪá
˵
ĵطҲˣǾһεսȣûʲôطܸϵһδȵĹעˣĥŽȣضԼķγǿƷЧӦ
ϾսĴȱԺעʱۿ֮˱ضӴһֻҪڴ⣬Ȼ䶯˷Ӷһٴڱ
ʵֶΣʶˣлһˣ䲻׿ԽĳЩҲж֮ǶԣǰǮ֮ﲻʲôҪģÿսȣǴ֮ʱ
ǻѡԵһЩսĵӣԼƵķߵҩƵһЩҪյĿģҪȣԼ֮ļֵ
˫֮£սȻͬ⣬ԺԴҲȥܣÿսȣܿ³ĵҩԼ֮
ֵ뷨ǻЩͬΪԷһԱʱ˲ϢȷԼһεƷһʧִԲս
ĻͿԸսʱʹԼļƻƫҲŤת̶ȵĽƹȥ
뵽־һŴ䣬ĥѡ
׿һȻеĻӺҲԣ뵽ָϽӺ㴫ɺܿĳӺȻҲ˸սߡ
ˡ
ʵϳӺ׿һһûսֻһѾߵ̫ˣӺһĸ֮ˣͬ뱻ܾûڡ
ЩǸϽԼϤսӣϵһ飬ɵˣʵϵ̫ˣ֮Ѿٽ˶Ͷ˸սߡ
ۿˣֲģǵ¼ǵ֮ǰ淢ϢƸսߡ
ڵģŬѰ£ҵһ۸ţǲмսӡ
׼ȣûʱ㣬֪ݣҲ֪ҵݣʱڿ֮أټˣҲ׼ʲôһģʵϣĹ涨ֲ붪õԺƥ䣬ĻҸͲҪʲô
ϵ˶Է󣬶Էֱӷôһ֣ƺ˵ȥ˵ӣֿ˺öԷӦǱɣԴֵģʵû˿ѡ㻻ˡ
ȼ˶ҵ˸ߣûҵģҪôⱻ֮һëҪôǴ㵽ʱȵԺԶƥһ
˭ôݣһߵ˲ң˵ôûòֺһû취ֻܽѡˡ
ĥżȻԷôҪԼȥôԼרˣΨͷʹģǶԷϵĻпܲʹԼķ
Ҫ׼ԽսëʵˣֻܴԼĴȡеķʼо
ûʯˣɲϻһЩԼƻķϣԷҲвֵԼпԦ޸ޣǽףһЩ۷档
Էһѽ˪ķһεƷ
ֵ׼Уʱţ֮յǰĵڶ죬翵Ժľϵһ죬е˵һ󷨣˿Ϣķܿ߰˸Ӱ̤ȥ߳е󷨣ֳһ޴ĵ·
߰˳мһλ⣬඼ߣһĿдɲɣΪ䲻ףǱȽϣмλһɫ۵ӣͺһһͿɴ͸쫷һ㡣
վΪף̧ͷšϣ𽥿Ҿ޴ĺɫͧ
ŷͧ£ܿڷͧвٸɿݵѪȻ;б֮ͧˣɱ֮ѪڷͧװܣվϰˣǴͳһƷޱ飬ϳɱ֮⣬ѰȻսһδεĥ
ҷͧ
Щˣפ߽ġսʿ
˿̣мķͧϣͧ״վһλ󺺣࣬кɫ磬ڴŹѫµƷһ޷ָ˰̣Ʒֳ룬վһɽ壬һǿޱȵϢϲϵɢ翵Ժĺ꣬¡
责˵ǸӣôĿеŲԺ߸Ůӣڡ
ߣվһĸòȴҰԣƺѱŮӣǡƨɣҧгݷҪ责


146 ӣ
֮£Ժ֪֮˲࣬ϾսеϣڸǣԶԶҲֻǾ棬֪塣
֮У翵ԺķͧҲǰۿսȵԱһǽеϡ
½ʱս֮գԽԽԺԽԽ࣬ڴ飬Ҳڵĵ£𽥵ĸ
ʵӣһеӱսһǶԸ˵ͨսӵĽףһڴ׬Ĳ٣֮࣬ҲⳡȣȤʮ㡣
еģ˿̿ڣʹԺΪ֣ÿ̸۵ģҲǴ֮¡
ҲȵǰһԼҪóȥһ׷Ƶɡ
ЩǶƷһѰƷ
ϧʱ̫ˣȻĻȫǶƷҲǲܡֿԼƳķ⣬ʮСľͰĴС
˿̺ٺһЦ־Լһαض£ǱɰëսӲϣҲа취ǴڴĿ״̬
һҹ޻
ڶ峿Ժص䣬ڰɽλãâҫȻ羵ľ޴󷨣
󷨺Ƶޱȣɢ֮âп֮˵ͬʱ⣬лվһˡ
Ǹߣһۣޱ飬ȴ̺˴͸Ժ
вսԼս֮ˣ̤ǰ֮أ˵ȣ̤룡
߻ĴܿĴӸɽϣ̷ɳ˴ӰսȻ࣬ĸս֮Ҳ١
֮࣬е̤ڷͧϣеľǲڷɽ֮ķϣֱ󷨣ԶԶһһХƾˡ
п֮ˣ޲񱻺һʶѾǹԪԪͣ
ҲѾ߳˿̿ŰǾ˵󷨣ļΪ𶯣ĿиĽ˷ܡ
⻹һοôͬʱգвٶΪԽϢһߣϵϢɢľ
в٣ΪϢ۷ߣǴޱȣɢѹԳߣܴݿһ㣬Ȼȥ
ٵĺºĿдĹâѪҺת£Ҳȡ޸ķֱ̤ͧգ磬Ϊ˰޵һ֡
ͧХ䣬ֿ󷨣ۿ˶û˿ͣ٣ֱӳ󷨺ʧ٣ûгɣѧķ٣󷨵ɲǣֻǰһƴˮ洩͸㣬ʱȻһûأ
ƣգɴȴԺһƬ鲼һ޴ɽ½أ
ɽ壬죬ӵǰĸ棬ɽϰ֮࣬˵Ǻһģӵ̰㣬һģһ±˴֮ľ룬ȻҲֺͬƳ
һĻʱ˲״ν֮˵ĻȻŵ֮˵ԽԽ࣬˶̤˵غҲ˷
Щɽôģ
Ӧ󷨣
ôֱʣ˵ƺ˵翵ԺһƷû
УҲ̫࣬ëս޴ˣһʱҲҲ˿˵ۣ·Щɽ壬˵صİɽ壬Ʊֳ򣬿ɻûϸǵϷͳص
ĪҪϢһ㵽Ĳ㣬ֱ붫ϱƬϢ
ףֱ˶ըʹ˶˲䰲ʶ̧ͷһεĴȴû˸
ΪǵͷԭĲ񷾹˱仯Ȼ޴ĽݣƯϣ໥һγһ֣
ܿŲˣ飬֮࣬ǵĸ߶ȣͷԼ֤ɽϣеÿһԣ
в٣ɢѹǿ֮
ЩԶǷӣЩӰĳ࣬ɶԴ˵صʿԣ˫Ŀ俴ϸڣӻǿԿġ
ͷ£̧ͷĿɨϵˣע⵽ЩʵϷֳ֣һǴͳһƷɱ֮⣬ƾˣ֣жϣӦ翵Ժĸ߲ԼԱ
ˣֻĿһɨ͸о˫ĿʹƷ̧ͷֱ̫һ㣬һϽջĿ⣬ûϸˣֻǼ˾һλźɫĴ⣬һλϯλУźɫ۵ӣƽĿǷ
ĿջʱȻģоƺڿԼһ֮£ֻΪǴҲ˹ȥ
һۿȥ̾ͿھУһŮڴ󺺵ߣ˿ŮԼĿд
е졭责һ£ܿװµջĿ⡣
ŮӣԺʱ翳ǵĸ񶷳ǸȨ޶Լ֣Լƨɵ贡
˵ȥ˾ӣƺϳˣĪǱ˶½ӺƸˣûȥ̫⣬ΪԺӣĥĪǻҧԼɣĵ׺һûȥᡣ
ܿ˰Ҫ󣬸ɢ벻ͬҲµ̤붫
ֻܸܵƺ贵Ŀʼնڡ
÷ĵֹһû̫ȥᣬ򿪴䣬ٴθλصսУԼҪȥ֮˴
ǽ˴ţ⽫ֵһμԷ˵˷λرմ䣬վ
ɵ˰Σۿ˶һļᣬԼȵλûЩˣĥŶԷˣԼɡ
ôʱȻģע⵽ԶȺƺڿԼĿһɨʱͿһλվǱߣһƳ㣬ޱȵı顣
ӣ־öԷЩ죬ǵְֵָ½ӺƣûнȥϢ磬;Ժ
˿ۿע⵽Լ½Ӻƺݺһҧһֵǰ
ɡգգۡ
½Ӻƺһ̧°ͣû˵ĵҲᣬǵ޷ѡˣһұ˸
ֶʱЦˣһ½Ӻƣ̲סڡ
ְ֡
ְ֣½ӺƶͷʱҪðβŭ֡
ˣһҲ֣Ǵģô棬ˣ
ȥܵİ㵨ˣ۾һɣҪڣѾֺһûȥ½Ӻƣֻ̲סһɨյĽݿ̨־Ȼ߰˴λãԼͶĿЩԾգգۡ
ôҰ贿ң⣬˿ҸʲôѵΪڲͬģһָɿһοԼͬʱĵҲɻ


147 ӺƣϣҪˣ
ü۵СӣΪ´󹦵֣սݿ̨ϣ翵Ժĸ߲Уλźɫ۵ӣע⵽͵͵Ŀ⣬¶һ˿Цݡ
һߣûϸǵԺʱʶҸ跨ķϡ
˿ϴЦݣʱĿзͣӵĻЦŻش
ڣˡ
˵СӼΪʱ׼һ澵ӣϻ˵꣬һԻиߣ̽ͷһ䡣
Ҳ˺˵Сӣ˵ǸԣҪΪͳܿģ翵ԺڣλִһЦ
СԸ񲻴
Ҿ̫ϳӦûϲ
Ц˿дˣԺĳϣƽǰһܹϣɱ˴һʱЦ̸˲٣ʱԴǴȤĿҲų֮⡣
ͬʱ̨ϣλźɫ磬а̺۵Ĵ󺺣Ŀд֮⣬ջؿֵĿ⡣
责ѡô
ǴˣҶоǷǳʺǸģȫΪ֮һȥˣһῴ־֪ˣ˲óǲףԶͬߵ责ɫȻǰ֮Ĵ󲮣ʱɹޱȡ
˵Щìܡźɫܽ˿贡
û˵ȡһö򣬵ݸܽ¼ּΪϸĵ飬ܽӹ˿Ŀ¶֮ɫ
ǾȿıֺˡܽЦЦ𣬿·սȡ
˿̣սĴҲҪʼУϵ
ܼ򵥣ϢһĴȣϢ㣬ԴƣϢȡ
峡ȣͬʱУÿɽ壬ǹ̶ʮ̨ͬһ㣬ΪԵСսվֻ̭ʣһˣ
һÿ򣬽ʮˣʮ˿ʼڶ׶εıԣֱгΣϢһ㣬Եǿߡ
ڶ׶ΣѾսˣʵϸսߣҲֻڵһ׶ΰѣϾսĴȡ
ڵһ׶ΣǸɽĽÿһɽʮĸڣֱλǰĸϣȷĻֳʹÿһ涼ʮڣҲʮɽ·
ʮɽ·˴ӵĹУȻ˸㣬·һ𣬳Ϊһ
⽻㣬һս
ʧʧȥʸʤ߿˳Ŵ·ǰУڽսԴƣֱڿɽλãʮС飬ֻһ˳̤ɽĻʤߣɽս
ʵϵսѾҪˣʤǸˣýȵڶ׶εʸ
֪˹󣬰սİţЩϢһĵӣʼ̤벻ͬɽ壬½Ӻû֣һεȼۡ
ۿ½Ӻôһëӣֲҡͷ
վǸӡָпУǰȥܿ쵽ǵɽ壬ѡһ·󣬶˳ŵ·һǰһ󣬵ɽȥ
ͬʱƬ⣬翵ԺԺİУ֮ǰĴȻı䣬ϸǧڽдȵÿһɽÿһ飬ʾʹЩܾۼԺӣ׷Ŀ
ݹ֮ȵĶһһ̭ǵĹҲʧֱգĹֻʣǾϢһջʤߣ
ʼˣ
ĽҪҪһλʲôµĵҩ󷨣Ԧޣ
Ժӣ׷Ŀʱһڵɽ·ϣǰ½ӺۿҪһϵ㣬ٶüͷһһߴܷ羰֣һ
֣һ֣ҵĴȣ
ģҲ˵½Ӻưܲ˵ǰϺߺߵģôûòбۿ˿½ӺƣûȶԷ˵ֱ̧ȡѷɽ
ţ˵Ҳ㣬ѷ˪һսȡʤˣ֮󻹺ߺߣҾջˣֵڣӰײһ㣬ѷɽ˹ȥ
½Ӻŭ𣬸Ҫܾɿѷɽˣ䲻ףһ˿ϸһע⵽ѷɽȻÿһѶǶƷ
Ʒʣ̾½ӺĵףܾĻ£ĥԼߣԼķɽΥԼԭǸϽӹٺһԱԼ뵽֮ǰĻָԼɽǡûߡת̧°ͣŻϵȥ
ۿ½ӺǽСģְЦԼӳѷɽӣ϶ƣַѹ½Ӻƣ˿̵У½Ӻһ𣬵˵һ㡣
˵·Ļ֮Χǵǰһ͸ĹĻ赲˼ǰ֮·ȻҪڴ˵ػһ󣬲ſͨ
ڶ˵ϵ˲䣬һ·ϣ˿ӰХٶȷɿ죬һϢΪԣȻٽ
Ƕսϵӣ½ӺȻʶˣ˿ѷ˪Хһʱ֮ܺˣҪȥӭս
ӺƣϣҪˣ֪ȣһս˽ضԺ̸ߺĿڴЦиһӣӴڷɿȡһСľͰ͵׳
һСľͰڰֱըͷų̻貣ʮɫ˲ͽ߿տ̨˵Ŀ⣬͵۹Ժڣ˿̻ͷţʹ½ӺڵĹҫǧΪۣʹԺˣ׷ײĿȥ
ʲô
Ȼ˷̻ûɡ
ڸʲô
Ժһˣ߿ϵ翵Ժ߲ԼԱҲһ£ʵǹۿһսȣ⻹ǵһΡ˷̻
˿ȥ˲䣬սϵӣһ
ڸʲô
ǴУɫ䣬Ŀһڷ˪ٽɲǣʩչطʹٶͻȻХ䣬Ȼƴűɽˣֱ֡
Ȼǲʶֿ֣ƺ˴УȻΨһ뷨սپȸɵӣȻһͬԶԸ½Ӻơ
ۿⲻռƻеһĻֶʱˣ̻ʱƵģ˶ãĿ⣬Ϊ½ӺȥչԼķ˪˷ѲãǸϽ˺ߺ
λҪ嶯Ƿģֻ޷ȥҶӴ򰡡


148 岥һ
սжϣʩչطֵ˲䣬յĸ̨ϣ˿һĿֱӾʹͬս׷ջأͷ̻
Ҫʲô̻翵Ժ߲ڵĽϣЩĳϣһ۾Щ
ڣλ꣬Ҳһ£ԷֵĳϣҲЦŽһ¡
ơʲôɱﵣ
ʱĽݿ̨ϣλܽҲһߵ责ɫҲЩ졣
Ƕˣ͸˵ԺʿˣЩ˴˿ͻȻȫսڵĹ
˿̹еսϣЩƣȰ˵ǵûãսĵӣһ㣬½ӺƵ赲˪ٽ±壬ҲܣٴչطʹԼٶȸ죬˲ٽ֡
ͬʱͷҲŭѾӦⲻʲôУȴʵһϵ̻ʹһսضĿҲҪúñһ£Ȼ˾Ͷˡ
һ˵ʵ϶˲䷢սеһˣ˿̱ƽŭһֱһȭ
һȭΣƿǲףһȭȥ֮⣬Ȼˡ
һۿˣҲæȫԸϧ۵һȡеķֽûγɴĻУХ֡
ôĶܣɴ˵طΧͬʱۿ̻Ҫɢʱ˷ѲãŭӴȡһѽֵӣԼ·ɿӳ
һȥֵͺһأ֮һ˲両֣赲ս֮䡣
Ǵ赲ǣ½ӺƳֱԼ˪ĻᣬϾļƻǷ˪һķļƻܶ׵ϸڣǸݷ˪׼ġ
ɽķչٴˡ
ֻĽֹâλսӵȭͷֱӵƬһ𣬺֮춯صı
УսԺ˵һ£ɫ䡣
ʲôǺȻֻúײһιޱȵɽϣɵòҽǾֵģǴڱһǿķ𣬾Ȼ֮ǰɱУ˲˻
ҲͰˣƫƫⷴгϫķ籩ɨ˷˱ͲʲôǿߣϵӣΪϢһ㣬ʲߣ˿ֱӾͱ⳱ϫ棬ۿҪϡ
ҽһ˾ޱȵ㿪һλȴܲƶߵķݣֱӾ͵ȥˤ˵ϺѪȻĿ֣֪ǿߣû˹עҲͰˣ˹עԼٴȥضȡ裬æ䡣
λܿ˷սӣֻǸһۿ߶ˣҲֻܿЦ䣬ǰĽɫĻʱĿɲȻ
һб仯̫죬½Ӻŷ˪ûüϵһо͡ˡ
Ķˣ½ӺƱŭ֡
֣֮ǰ˵ôӦ˲֣ҵĴȣ
ûְҾǱһԼⶼаһĶͷûֻ֣û뵽Էôʵ䲻ףּ뷴ƣܼϫսǿߣ־Ч
ĶˣȻǿߣֻѰʵĵӡ
ۿһУ־ԼļƻȫˣӦҲǼ죬뵽˿̱ض˹עǸϽȣɿ쿴ʱϼЦݡ
λʦλǰԺʦʦܣǺðǸҽ֡
죬ҽһֽ֣ûǴ˵нֵĽ֣
ǸղҲˣⷨˣĺ߲ʯĻĲϸ̺ɳ־ʮ¯ƣɳֿͣһɤӣѾȻ˲٣٩٩̸
ʵĵҲΣĥܲܰ׷˸̻ɣĿضˣԼΣҲҪȥ˵ʲôȻ˷˪Ǿֻˡ
˿һո̨ϵˣһλ꣬ס
СӾȻ˹棡㲻Υ棿
ϣҲ׷׿ЦãΨλֵĳϣɿһ
ӦòΥ棬ϾûӰսߣҲսһ֣ҲܴӲ濴Ӵ
һԼܵĳϣɫŹ֣ʵⷨΪֿҲͰˣ⿪л佱ս˵Ҳܲˡ
ľ˿ЩսʿҲһ£ҲɵۣܽЦʱĿеȤŨ״γһ˿͡
ͬʱԺĻȻܸĵӣһĿɿڴ׷׾
Ҳ̫޳ˣ棬ûôֱӰ
⵨̫ˣ취ҲûҰ
ֳˣ
Ȼ䣬ˣҲһǿвĹ棬Ǵֲ
˿ֵ̣Ĺû
ڴҶĶˣƷķи汻Ҿĵ˷֮γ籩ǷҲˣΪļô뿴̧ȻһָԱĽɫĻ
һָâɲŤ˵Ŀ£ֱӾͺɢķŵսӣ
̨ϵ翵ԺԼԱҲһ̣ɫһЩƷʲôڶƷУӵ㣬Ϊۣ
ԺӣҲ֮ǰĻȻУһ£˸ϢĿ¶ԾһЩˣΪĶ
ɨո̨ע⵽˵ɫܣٴοڡ
Ǵ˱յɱУһ룬ʱ˺ò׽飬ͻȻԱˣⲻ⣬ϲϲ
÷䲻ķ½Ӻƣ˵ֵǮ緢½Ӻʱ͵͵ʹɫ


149 ½ӺƵԭ
½ӺƲ֪ⲻ⣬ϲϲ˿ѾͻȻı׵ˡ
ֻǰһ־͵һĴȣҲޱȡ
̫ˣַ۸ǧʯ
һĻ½ӺĿɿڴ
ֻһǿֲĹ棬Ժ˿ȥʵ̫ˣӵȷǳã۸Ҳĳ̫ףǶںúõսȣƺʧȥһЩɫʡ
Σǳ׵׵Ĵȥˣ˵Ժ˲֪ЩϢϵӣҲ޷ȥ֪
˿ɫŹ£ɼһ´ȣžһɫܡ
ǡиشĺϢǰһλ¶ĵѣǲҪǧʯֻҪһǧûһǧʯһöͿɴߣִǽԼĴ˵˿Ż˵꣬ͻȻģĴھֱ춯ϡ
һϢ˲䵽½ӺսӵĻеľȻ£ǿֵĴ䶶ĶҪӡ
գ۵Ĺ򣬾ֶ֮࣬ʱϲޱȣ˫ð⣬ϵԼⲨ治Ҳû뵽Чôá
ʵһǧʯļ۸ԶԲͣҲ޷ܣ仹ǶƷ˹ӳ֣ǳоʹãԺӵĻ¾е٣ɼٸǴ´ġ
սĵӣۿ˻𱬣˿̻ϽҪ򣬶ˣֱָ֮Ӵۡ
۹⣡ֹһЦĿ£սӽ׺Դ½ӺƣֱǰĻʧ¶ĵ·ȥ
̻ɢֵĹҲѽո̨Ժĵӣвɹע۲ϡ
֣ÿһɡ
ô˵ĻҵҲͦڴһķʲô
£߿տ̨ϵ翵ԺҲɫвĿɽ·ϵ½Ӻƶˡ
ûȥ˵Ĺע˿緢ƺոշӦɫѿޱȣ·ҪԼŭ½Ӻƣļ򣬴󷽵Ŀڡ
½Ӻƣݣģͷ߷֣
仰һ½ӺԭѾ嶥ŭ籩˲һ£󡭡ԼƵϨɢˡ
ɲΥԭҵһݱ꣡½Ӻĵ׺һȴ̲ס٣ʼԼֵܷ٣ţ뵽֮ǰֳԼͷ£ŭһЩ
֣½ӺƲΪǮ֮ˣҸ㣬֮ǰҲˣɽĵڶսҵģҷͷҵĴȣ
֪ˣ״ţȥ򣡡ۿ½ӺҪըӣæȰ˵䣬ӳһס
½Ӻǻŭ⣬ڿ׺ʧˣȴĵ׺һԼⲻΥԭ򡭡鲻һӿٶȣڶϵ㡣
һϵ㣬ʮˣڶ㣬ǰ˾ģܽ˾ĵĶ飬û̫֮ˣȻһĶֻ֮½Ӻƣûеġ
ȡһεĽѵ󣬴˿½ӺƸһϵ㣬ȡ飬ֱڽ¿ŽɫĻ֣վһؿڡ
ӺƣͿˣͣ
½ӺƸֵܵĳ⣬Ҫڡ
ˣӺƣϣѣ½ӺɫһĿ¶֮âתͷһ·̾ͿһһŮˣ١
ӣߴ࣬Ŀ¶âһɫףܸѷɽƣ䲻ףǸŮӣ彿Сòѩ׵ϴһ˿٣֮
ǵˣŮӵߣȻ˶ߵǣͷĿдâ˿һ߱ܣһߵͺ¶ݸǷޱȣһͼΪײеӡ
Ԧʦ½Ӻüͷһ壬漴Ŀоâһ䲻ԸԦ޸ĵӣϾԷٻޣ鷳¼Ȼˣս⣬Ҳ֮
һλּ䣬ѷ˪ɳϢƣʹ˺սֱսĴ󺺶ȥ
սĴ˫Ŀһע⵽ķĻûȥᣬһܵľޣֱ½ӺƺȻȥ
˲˾һ촫ʱǵķɽҲڰмٵײͼͻƶԷķͬʱзֽ裬˵֮Ҳһͷţȭź
½ӺƵǿһҲֳǶԷ˪Ĳٿأı仯Ѹޱȣ䣬һȦɢâͬʱһȭ
ǴҲףȴЩ½ӺƵĶ֣˿ɫ仯Уλ彿СŮӣĿâһһָʱߵͷǵͺһֱӾͳ½Ӻơ
ͷٶȲݸǷƾһ㣬߱ǿҧƺҲһҧϡ
û˼˰ⲻ۸ôۿһĻʱͲˣڹĻﺰ
ŮӲͷĿһۣǵû֣ͣҲһԾ֮£½Ӻơ
ɾ½ӺƾȻҲǶ൱ΪǷ˪ڱּ˴ǣڲٿϲҪķôͬʱ½ӺϵףҲִļΪ̣ͬ߱Ч
һʹ½ӺԽսԽ¡
ۿ½ӺްַӴȡһСľͰٺһЦȻӳʱľͰֱӱ
˲̻ɢ޾£Ǹ߿ջԺ˵Ŀٴ۹ǴŮӣҲɫһ䣬֮ǰͿ̻֪ʲô˿ٴοʱ衣
ǵľ£½ӺɫתУڹĻڣɿһձȭ
λǰλͬţ
ÿԦ޸ĵӣӦöͷʹϾޣǺܳԿǿҵĶʱ½ӺƣôǸôأٴμȻֱӺӣӦ죬˿̴һӡ
ָ¡ؽһ죡


150 ҲЧ
û֣ǽ죡ɷ˷
˿̸߿ԼԺˣֵڶ̻ǵĿȻ۵
ĵҪϴ氡
⵽սȣǲƷᰡ
죿ʲô⡭
Ժɫ廨ţսȣһΣڲͬ
߿еľԼԱ翵Ժĸ߲㣬Ҳɫ죬˿̿ʱúԼĲǱһרҵˣڽһΪ˹׼ģҵֱֳ
˿ģ½ӺһһŮǷֿʱѾһ£˿ۿֵԴԼٶٴһ£зǱܵľҪȥֹʵֵľٶĵе
ڸλսĴ󺺣ľ̲ס½Ӻһ䡣
½ӺƱƣԼķͷҪˣ˿鲻ãû˵һȭ
װŪʲôڣСڣСףȥҧۿ½ӺƲشԦ޸ŮЦһĿкâָΪϬٿѪ壬ֱ½Ӻ沿ͺҧȥ
սʱǱߵĹ棬Ҳڼ
ҪСǶƷ߲ʯģڲϼޱȣֱҿ̻ƣʹһ󣬲߱˿ɵڵܣֿĭɣĿд⣬̧һӣʱоͳɫף
ףѼӣֻɫͿĨĲȣԿЩªϸȥ磬ɢѹ
ָ˵ۿ½Ӻͷǵı£ʼ˺ˣʱһ
ڣҸչʾһ£˵ţ͵س֣Ѽףֱӳ
½ӺƽսλԦ޸ŮӣۿһĻЦһ
ӣֵװǻƺᷳ˿ּ̻䣬ͷǣֱ֣
ɾͷǷɳɲǣֱӴ͸ַâͻȻɢȷŻҪ˵ѹڷɳʱԶ̶ĹֽУһʱ֮䣬ǣ
ͷҲһ£Ų΢ٵͬʱٶȶȻٴαԱ֮ǰٶȣܣֱͷǣƾ㣬籩Ҳ޲ףֱӾֻǵϣ
ֻһףٶȱ£ƺһЩϣʧܣûгͷǣǷϰȦһʧӡ
һз̫죬ûԦ޸ŮӷӦգۼ䣬ͷ䷢죬任ֻۣǵĴȫȲܳſֺϲϣʹͷǵĺƱס˲ӣȻֹ
ˤҲżצȥץӳۣɶʱҲ޷ѣڴ˿ֱ̣ӾͱǿйǿУЧѰֻֻҡΣδԡ
һͷǣûסȻһŵĿ¶֣Ͻ˺
СڣСףԦ޸Ůɫһ䣬ʱˣǰ
ͬʱ߿տ̨ϵˣһЩȻʵеȡ֮ǺѰ֮ǰֵĽ飬˵Ȼһʧ飬ⳡֳʾĹǿʧܡ
Ժ˿ҲǴڶҲǲϻص
ҲûʲôȻһʧˡ
Ҳǭ¿ˣʧܣ
Ҳˣ˿̶ͷð֪ӦԼʱûп̫࣬ڻƿ̻ϣ˵⣬˿ļ¸Ͻ̧һץʱת̹һץס
ȿȣղǸʧƵ취ǿɵڵģ汻Ҽ¼߰ޣǿм࣬ǿµһ£ûˣ˵ţϽһٴӳ
ֻһΣ׷ɳûͷĿв־ǣǷգһĶͷ̾һ֪˷ʧˡ
ɾƣԺ󣬸߿տ̨ҲջĿʱͻȻءǳףȻڰתһȦ󣬷·ֱԦ޸ŮӶȥ
Х֮ˣ̶ص̾ЩԭŲĿ⣬ٴһڿ󣬷׷𶯡
ԭĵ׷ŭԼժ׵Ԧ޸Ůӣ˿۾͵Ժ˲͸Լ׵ģǺ̫£ͷƤҪըһУ弱ٺˡ
ֻٶ죬Ѽٶȸ죬˿ƿɲٽۿҪ⽿СŮСϣŮӻɫ䣬һԵȡ赲
У׼䲻ף䴩͸˼ŮչķһЩɻûŮɿ͵һ٣ͻȻ䱬һ˲ϢֱӾŮȥ
ҲͰˣǴѵڣȻɳһϸϸȻԦ޸Ůɫٱ䣬ܲȴ㲻գ۵Ĺ򣬾ͱ˼Ȧֱ廨󡭡
֣Ԧ޸Ůӣ֮ǰֵҽܣ˿̱ŭ𣬿ȴվá
գգۣܿͷӦ̧ͷտһ
ʵҷû˵꣬ⷨ䣬ҲЧﻹû˵꣬ʱ𶯣
ĴϢ˲ɽһ㣬ֱӱ
ͬʱԺ˿̹עһսˣвֱӾ;ʧ˫Ŀð⡣·ĵӣҲôﲻȻֱ仯ķڷҲУף覴ãھص㣬ЩصĳЩʱʵսһ𣬻벻á
̫аˣ̫ˣұ㣬Ҫ
ֱⷨ仯ףջʤư
Щ˼⣬ʲô˱Ϊǵ׼İ滻ⱦˣ˭˭
Ҫʮ


151 
۷׷ʱս½ӺƽսսӣҲƵ䣬ʵûˣһ½ӺƱѲʵס
˵ͷƤ飬ˣĸսѾ廨󣬴˿̿ЦУսĵӣֻܷ
ͬʱ߿տ̨ϵЩˣҲв¶Ȥģʶ㣬У־С⣬Ҳпȡ֮
ֻǺúõһսĹһٵĽͣ˻ãսĳϣѾŭ⡣
ǻӣҪദһз˵ûһΪ翵Ժ¹󹦣ǰǽ飬׿ͲԴĸ
Ǻܿģսϱ˲󣬶ĴУȴأ߿տ̨ϣ翵ԺķֻǴ˶ִ˷Ϊľ档
ͽ֣רĸɼ˿ķ
⾯ɢ˷սһʱ֮ܶڱĵӣ仰˲죬Ҳ֮ǰע⵽̻²⡣
ԺˣҲţв٣ԭǴԺЧµģ˿Ҳ׷״ͷ
Ҳһͷԭĵ׻ܣ˿֪ܼźơ
ϧôõᡭĵЩޣԼһûű˱ûףƾɶԼ
һԵ½Ӻƣ˿̼ʵΪһδȣԼŹâʱ̣ƫƫ˷ͷһҲͰˣֱǲ
˿ۿԺֹʱõԺһʵ̫ӢˣƵӣĵܽ漴һתԺһ
ƽ֣ң̲ˣԺ㰡Ҫ˵ͺ͵ԺڿúøһǻܰôŲɣϾռ㻹ΪԺ˴󹦣½ӺƵֶ뿴ȥ͵ԺŸɵĻ档
ֻǣȻ֮ϣ½Ӻ̫ˣ⻰ֶкбۿ˿½Ӻơ
̲ˣϰӣְָŸ̻ȥ͵ԺŸɣֻҪܰЩ˸ɵҹаְּ̧֣䣬ȡһСľͰ
ˣ½ĳΪ飡еСľͰ½ӺһϽ˺󣬺һŭһŵϵȥ
Сģ㲻ϣְַۣ˸ۣǰȥʱǰ½Ӻ仰תŭӡ
ˣ֮ǰҲͰˣΡҷͷҾͺƴˣģ½ӺƵͺһĿѾѪ˿
һΣʲôûãҪң½ӺǸԭˣҵĴȣ˵꣬½Ӻƺݺݵĵһۣתֱϵ㡣
ʲôԺҹˣģҾԲֶԵУһ֣ĵɴŶ޷źҲȥ֡
˿̶˾ϵѾԶܿǰС·ľͷϵ㴦жˣվȴǡ
һһɫƽ˫Ŀȴ񣬴˿վ½ӺʱĿʱΪҶû֣˭սޣҲսߵ
ڿǶ˵ɲǣ½ӺĿȻ¶â˵˲֣ǵֱͷԴ˿ٶȻֱ˺Хȥ
ۿ½Ӻôļͣ½Ų˲ȴɫһע⵽˻ϵĶˣƺЩԾ̿ڡ
һ£
˵ã⻰һ½ӺٶȸˣƱβͣȻƴȫǷһ
ֻǡ̫죬ֻﴫ˲䣬ǰ֮Ŀһ̧ȡһ̣ŵݺһȻһɷ籩ܺȻ𣬻½Ӻǰֱӱ
Ҫ½ӺԺ˵һĿ¶ߣڻص㣬˲ͱ籩ӡڣԶԶȥڵĵطһ޴ķ籩򣬽֣һУҲȻֹ
ޣɫŹ֣ĵ׶½Ӻͬ飬֪һżʧ˷ִ磬󷨵
⵹ùӣʲôѽҶ˵Ҳ֣ںˡգգۣһһˣ˿ЦֱԼȻ˵ļƻҪȻ˸սߣȻֻܲˡ
ۿ˼٣۾ĥһûᣬȻԼ棬û˵Լ̻̻ľͰҲǷһ֡ڶٵ˲䣬ٿ̧𣬶ʱһСľͰͳ𣬺һͷų̻Ĺâɢ˷
̻һԺ߿յˣɵٴο˹ȥ
ͬʱ֮£Ƕ˱̻ɫ䣬Ȼٵ˲䣬Ŀһӣʱѷ˪䴢Ȼɳ
λע⣬һƷ챬õģǶƷ˪˽޼᲻ݣ潣𣬸߲߱ʯģǿִһѽһ̺ɢֱ˶ȥ
ٶ֮죬ƿһ㣬ʹɫһ䣬̵ֿɾ赲˪˲䣬Уöӡ
λ⣬ҵĶƷɽӡӡӭǣƣɽѹ
λҵķӵɽ֮лջƣ
λƣɽʯǰҪѣǧҪȥһǾը
ǻޣһѪ죡
ǻ񾵡˾ͻʧ񣡡
ֵĿڣʱһһ˲ͱӴӳǵذ㣬ֱһһɽһХȥ
飬ʮɫԶԶȥ˵غƱռݣһǲͬķƫƫÿһֶԺѵķʽ˵ʹӭսֿʿɫ仯ȻУл֮С
һҪʲôʲôϰߣܵôϸ
ôô෨
˱ߣĵֿӳķ̫࣬޷ϸĽܣǶѹȣƫƫЩٶֿ죬ԺԼ߿ŹĿ£ǿʿӰ˲䡭ͱķŰΧ


152 ̫״
ֻǰΧûй⻹繥أʵǱʮͬķԼΧƣ⣬ɢ֮⣬һ¾ͻᱬ
ָо񲱾һѲ֪ʲôʱῳĵһһλʿЩץǲ֪幦ЧҲͰˣǻƴһѣֻǡַŽЧ˵̫ϸˣǴ˿̿Ưķ̾͸ǵԼĺ
ǲɵĽǵľУҲޱȣĵ׸ǺڣǾԼϵˣӦס½ӺƣӦס߲ⷨŶԡ
ʶǸ½Ӻƣһһ۶࣬Ŵһǹģעȥסмˣ
໥˿תͷݺݵĶŴ˿ڷ籩ȭߣ֪飬Ҫӡ½Ӻơ
ӣ̫ˣڻװսߣҧεķ˱ǵ䣬ԺˣҲַóķ𺳣ϵͬʱȻ
ˣαĹˣ
ҿ˴ʱʽģҲֵģûôϸġ
ԺˣΪֱͣôҲû뵽һȻԴ桭ƫƫ棬Ҷܿȴ˵ʲô
û֮ǰΪ֮ڳʱˣģɣ˵ϰҲУ˵ΪͬѰԳǰҲУҲֻôɣҲƵģֻûôԣ֮ǰҪ̻
ڸ߿տ̨ϵˣִΪҲٴοЦãλֱܽӾʹЦֵĿ⣬Ȥʮ㡣
Ե责ۿֳɹܽȤܵͬʱ¶һĨΪҪɹĵ⡣
ߣ֣贲ǹ˽ˣǸ񣬵ȷû˱ʺˣ
翵ԺЩϣҲһ¶ζ֮⣬̾˿ͷ˿ɫڵսϣɿһ״λﴫķ
֣ٷ̻
ѹֱӾʹսʹô˿սеˣ޲ľҪ̶̵֪ʱ䣬Ѿֵˡ
˿㣬ֱҲûźˣѾ׼ķˣ˿УۿǸ߰ʿ䣬̧һӣʱЩֱ
ԶԶһһĻǾˣʮɲǼ䣬ܣʹǱӳ£Ҳ⣬һĻԺУӡΪ̡
Ҳʱž촫½Ӻں俪˷ӡ͵سлڴ
ս˵ţķ˪Ҳɢɳ˼½Ӻһ£Ŀ˿ŭԼĲߣֿ˿Щ׹ĿиǺˡ
֣㲻˵㲻ôҷͷ½ӺƱߣ
۾һɣҪ˵ЩʲôʱǸ߰ʿһ
½ӺƣװˣװĸƵģŭ½Ӻһۣתͷֱȭһݡ
ʦְɣ֮սķڷ˴˿Ҳ侲һ£֮ǰֳ֣Ҳип֪ûôΪǣЩκһܾˣ󷨸ĵӣȭ̲סһ䡣
ʦ֣㷽ŵЩô
۾͵һϽǰ˽˴ţЦŸۿۣܿ˲٣һ̸ӣֻǼָ̧
һĻʹһԵ½ӺƣԴҪըˣίץٴŭ
֣㡭
ߵѷ˪ѣһ֣Ŀڣ½ӺƵԸֿˣԼӦúСһʶǾܽ¡
ҡ½ӺǸԭˣ½Ӻ۾һ˲ܿƵ˲٣ɫȴֵĸŭ
ȫˣüëһ
½Ӻĥ¼ȻѾˣԼ˵ٶҲûãҸܰıʵֻĳһɽľսǵڶ׶εıٿ֡
ҪǣԼԭ˿飬ûбֵڵ۷뷨½ӺԺһԼѾɢˣǸһ֮ǰѣĵ׺ŵĸϵټۡ
ĸϵ㣬Ǹ߲һս
ɽÿһǿߣҲֻĸˣ̤ɽȥ֮սɽΨһӶڶ׶εսȡ
ϣߵĸϵ֮ˣ˵ûˣ˿½ӺҲǰʱƽʹԼ߶ȼС
ͬʱӸߵȥʵѾǳףɵĽʹ½ӺǰսУûôģϣ۷塣
һǰһ½ӺԲԸ£ĸϵ㣬Ҳɽɽ·Ļۣܿ·ľͷһĻĻ·ֱͨɽ
鲻Ҳû½ӺһʶԼҲˣ˿̺ǷɣڴԼһȥ󣬶𱬵Ļ档
һӦÿԴ׬һʣ㹻֧ȥоˡãޱȣԺСǰȥʱǰ½Ӻƣ˿ſϵ㣬ŲȻһ١
·ȫëһɲ㣬½ӺƵĺ͵һ٣٣ĿһĨǿޱȵأ˿ĸϵĶˣ
֣㡭ΰһ¡½Ӻڣֶʱֲ£ſҲ˻ϵµĶˡ
һλϥһλվߺƻ
ǻɫףһͷƮҡǷվͬСɽɢϢǴﵽϢһ۷壬ƺʱͻƵӣ
ͺ񿴼һ̺˿ֲ֮ޣĿɨǿ֮⣬ΪԣҪĻɽ
Ƚϣػλϥ꣬ϢǸ˵ĸоȻͬƺƽдŵȻ·֮£ûжеĲ
ûͷҲɿʷǷޱȣ˿̵ͷĿڸ򣬶ܣһЩ͵ķ磬Ʊڻƣ
ˣǵϵɽλձаûһˮġϵѧӣ
Ҳǡһͳ翵Ժ̫ϳϣΨһ״ӣ
ڿͷɲǣ䲻ʶɽŲȴסˣΪν½ӺƣȻԼ֮£ʵǡǻĴ󺺻ûʲôϥ꣬ɢѹȸУͷ·𿴲УԼüǰ
ۣЦݣɣĿȻ¶â
ֿͷɲǣꡭҲۣ


153 ܺú˵ô
Źͷ˫Ŀأ峺˫ۣ·𴿾ˮȴһ˵ƿԽĿУ
һִ·Է嶼ɢâͬһ㣬ʹĤ֮⣬ָоһΪ˲תָһ΢΢תתȫʱԼû֣ͫâһ
âϢڣϹں£γɵ֮⣬˿ڳֵɲǣϥĹͷ꣬Ȼһԭƽŵ飬Ҳһ˲ı䣬΢΢ݣʱ¶Ȥ֮⡣
ɫı仯֮ǰγɵ֮Ҳ̲ȣɢʹƿƲסŲҪǰȥ½Ӻƣһƴγѣ麧ȻϢ١
ʲô½ӺΪ֮ʧĿ¶𾪡
ûȥ½ӺƵķӦͷ΢΢ͷֹ̬ĸ߹ߵλȻҲһսĲߣƬ̵ͷ½Ӻȥֱվ˻ϵģֱ̧ۣ½Ӻ֣ս
½Ӻɫ仯ɵĿ˿ǹͷֿ֣꣬Ŀ¶֮⣬ٽ˿Ҳ˲֪һսޱȣԷ̫ǿУһǿԴ˿̱ܵ
лװʲôβǰüͷһ߹ͷ귽ŵ̬ͬʱҲܵ˴ϵѹԼͬǿߣҲѧϥ£ڡ
Ӻƣս޷ĴȣһһʤӮ£ɶһҪͬⲻͬ⣡
ֵĻ½Ӻ˿ֲԸֿ˳ۣһֵ̣仰һ˲٣˿̧ͷԼֵϼʿ½ӺĿбս⣬ͺһȻȥ
ٶȷɿ죬ɲٽѷ˪ƿնȥзֽӳϼʿ¶Цҽһ̤ʱƷ籩±ֱ½Ӻơ
½ӺȻٶϸƣ˿һαܿٴγ֡
һʱ֮䣬ϵм䣬ֱӾսһ
һսûͷ̻ɻ˸߿տ̨ϣԱԼ翵Ժ
Ǹ˵ĵǫ̂ϣλܽ˫Ŀ΢΢Ŀ˹ͷϡ
Ϊ޳翵Ժ̫ϳΨһ״ӣԼҵȨ޿һԵ贵
㵱ȻˡʮɡܽĿ¶䣬ͫ˺âܿͱǿѹ£Ĭ˼ͷ֣Ĭ
ͬʱԱҲԹͷĿȻҲ֪ԷʦУȴû̫ܽı仯ҲֻǽΪעˡ
翵Ժеĳϣڿͷʱɫ¶ӣ꣬ҲˣĿ˿ĵطҲкâһ
˿̻ϵ֮ص䣬ǹͷ꣬ϥ˴Ŀڶţκ־Щģһ
λʦ֣ϿҸ
ڿǰͷ국ڡ
һ仰ɫĹŹ֣ôв
˿̣ϵϣ½ӺϼʿĽ֣ԽңԵ½Ӻƴ·磬ϾΪʵսϣȻϼʿḻ
ۿҪ䣬ɾʱϼʿȻˣһΣȻص˹ͷߣ½ӺƱȭһݡ
ƽ֣
½Ӻһ㶣ҪʱϥĹͷȻĿ¶֮ɫ΢̧°֣ͣڡ
ôڣǱһ°ɣ
½Ӻƺ٣˿ͷֿ꣬˿֣ǷӦ˿Ҳ׹Է˵Ŀ꣬ͲԼ֣
ɣԷпǲ֪ʲôʽָ֪Լ֮£Բսضףſʹգһ𣬽һս
뵽½ӺĿиӣȴû˵ǻصߣĬ
̧ͷŹͷ꣬ʵ֮ǰԷĵһָۣоƺԷΪ˵Լһ
ֻЩĪû룬¶ԷôԵľٶ뻰̲סڡ
ʶô
ʦ˵мǱһͬǰУ֮һҾһ㣬Ǹһᣬһսһ£ͷ̧ͷ˵һƣʱ¶
ܺú˵ôܲװôƺ̧ҪĶͷɾ̧˲䣬ȴͷ͵һĻء
һӰĻһεض𣬺֮˲·ŵ棬ֱͷꡣ
һˮ䲻Ǹɾ䣬ٶһ˲ֺͬޱϤչʹƷһ㣬Ϊȫ汬籩ԶԶȥƾˣգ۱ƽһץȥ
һ̫죬ͷһ㶣ȻûӦߵĻϼʿƺǱ޳ʵսʱ̹עֵľٶֺ䣬ɫ仯һֱ߳赲
֮Ȼϼʿȫɫ¶ȻѪȻˣ赲һãʹٶһЩ
ͷһ٣ֺʱ䣬ٽɲǣ弱ٵˣִܿǰХһץָ̧𣬸һ
ʱڶ֮䣬ɲǾ˺죬һǿ֮ȻʹٳȥӰòĿ¶ź
Ӧͦ찡һ㲻úú
޳ܣ͵Ϯͷŭ˿޷ƽɿ쵹ˡ
ڲװˣһۡ
տ̨ϵпһĻ֮ˣ޲Ŀ¶ʣܽʿ˸Ŀйʴ
ã
ֻƺֹܲһ䡣
͵Ϯʣ
ڰ¹Ժѧӣظܽüͷһ壬ѵһ䡣


154 ñΨģ
ѵ⣬贽Ӻ󣬻״˿ɫ΢䣬ķȴҿڣֻܵͷֻĵ׵ί벻ֹס˵
ұʿӦ¹䣬׷Ѱô
ǱģֶԵֶΣһôҴΪĿģΪ׷ѰôܽĿдһ贡
ĿģΪԱΪ棬Ϊɱֻнһ֮󣬲ʸȥ׷ѰνĴܽƲԸ˵̫࣬ջؿ贵Ŀ⣬ᡣ
һ£Ȼ˵ڰ¹Ժû⻹״ţЩãͷ˼
˿̱˹עսϣŹͷĳ֣Ȼĵˣ֮뱻ͬʱͷŭһۣʹԼƽ˫Ŀһ˿â̧һָǰڡ
ʦ˵翵Ժһѡһ磬޳ޱֻһˮѴͽ̡һƺҲЩһ͸һִš
ڵɲǣָ̧𣬺Ȼһˮ·аķֱۣӾͻû˹ͷָϡ
ˮ峺ķâգۼ޾ڳֵɲǣ·ϵܵһйâΨˮ飬ΨһĿޱȣ
ˮγֵɲǣ½Ӻɫ䣬һǿҵǰδеΣУסˣܵĵ˿ҪԶ
ʵǵˮ޷ֿһۣĺȻ֮С
ʲô÷ֽϢһ㣿Գһ
½Ӻ𶯵ͬʱҲ˫Ŀ͵ˮεĳ֣һܵݵΣͷ·ˮΣ̺һЩ޷ֻһ˿һ˿֮ƺԺ˷Ӱȫ
ϵϢһһԭδ߿ע⵽ˮ˲䣬Լϵ֪Щһˡ
һΣҵĳֱ㣬ôֻҪҿضһȭɣݵ𶯺Ŀбâ˫Ϲһһ˲ΪȫתϢȻɢŹͷȻһ
ͬʵһ߳ɲǣͷƺҲֵܵ˫һ˦ʱǵˮ飬һ貵ĺۼֱ˲Ϣȥ
ûлᣬٿҵˡͷ껰ﴫͬʱһ£弤𣬾ڰոı䷽ܿˮ飬ˮ죬ȻһɲǣֱӱγһƬˮ޷ݵٶȣķУֱӾ˷ڡ
棬ǰһʱ˫Ŀ͵˿ܵһȻı䣬½Ӻƣڵɽ壬ȫʧ
Ҳû˿̨ƺֻʣˮվַͬ·ǿ뵽һþ֮С
þֺ΢΢٣ͻȻģܵȻĺصȻһףЩЩ׺⣬Ȼֵӣ
ԲͬеڴЦеڿеҧŭеľҽУл̰ȵȣ·˵ȫڲͬϣֺХ
ɫ仯̷˪ɳзӱγɹĻɶЩףûаЧֱӣ͸Ҫ˺ҧ
δ塭Щƣ鶯ݣЩףƬɽľ
ǿʱͷ޳ڣ˷ƴ
ѣһ׷ľ֮˵أһηˮһ˿ʦѪ־˼ջûĻñ
ñһΨģ԰￴ɾ磬ȥԼΪ˾ǿߣһսҲû⣡
ҵĻñԶǿʦǱôҺ֪ԼҰģж󣡡
޳ĻصЩֵףһ˲ٽĿкâһ˺
ñɶ⣿
󣿻սϵĹȻǷӡɻгԼΪ޵еľˣͷһ𣬶ʱ徹գۼ䣬ȻͣʯУȻƬУƶһ㣬Ӵޱȡ
ĿĿֻо춯أܻһеԼıɾʱƬõ磬ȻҲ֮󣬷·ֵжôףƬ綼һ㣡
һ˲ЩХףҲ໥˲ںһϣγһڸ˴Ļľ޴ףԱֻҪƣȻ
ƺǰûʲô޵еľˣ
ʱ˿̣þ֮⣬սȵո̨ϣǾԱֻ翵Ժĳǣ޲۾͵˶ֱվ
ǡ
ñͳĸԴδҪԴ˷Դ˻ϿɣͼͻƣΪΨһԪӤ
֮ţ˵һҲΪӣҲԣֻϢȻչ
߿տ̨˿޳ڵսϣͷ޳ϥĿ˫΢˵дʣ
ǰʮɵľ룬һ޴ˮˮǣֵӰ俴壬Ǳڣ


155 ס֣
̨˵ĳԾֲ֪
˿̵ڣľˣ׹ĿдŲаٵľ޴ףһȭ
飡
һȭ𶯰˷쾪죬ܻһеķ籩ϯضףȻһ
֮أȻϳһѷ죬ƺ޷ܣֱӾͱ
ɾ˲䣬ɫһ䣬ҪˣˣǱ׻СףԱȷſ̫ٶȣ˳ֱֵۣɲǼֱڣ߾
ôаţֶʱֻڳһϢÿһһ֣ҴܣҪſ˺ѱ
ôĵ̣ôǿ˵ˣҺ͸ӱĲаҾԼͳҲûðӶҪɳս޷Ӧۿһѷ죬ֺȻ£ҪȥգɺȻĿɫһ
԰ҸȥҺƷɲǵͿģ̸ޱȣԭҲֻǺ¥ѣĿһ򲻵ѣܵĲԸڶ֡
ڵЩϢҰǵˣĿ¶׺ݣٿ̧𣬾ͬʯʱ㣬˿ȻչĿЩϢ
˲䣬𣬸õ˹ͷľ⾪صɲǣڵЩǣ£ֱ֣۶ȥ
գ۵ĹֵڣȻɿĳһöγɵġʯ
ʯʮɫ貵ĳ̶ϣԽƳ߲ʯڳֵ˲䣬˴ĿĹâʹܵƱѩһ㣬ۿɼɢ
֪ʶСͷǲĺۿЧֶʱϲЦȫ߷еʯʹʯâٴαɢʱЩʱɢУϡ
ܣǰһ߳Ųµɲǣⱻڸǵ磬ƾһ㣬ѣҪܲס͸Щѷ죬Ŀɽ·ϵս
ǸϵһԵ½Ӻƻյĸ̨˿̶Ŀǰʮ⣬ɫ仯ϼʿͷꡣ
þе˼ĿһʯâٴαҲХȥ·âںһҪײѷľ磡
˿̣ɽϵսϣվڹͷߵʿɫȻУվԭأһξ޴ˮ飡
ˮ飬ڣԶԶȥһ㣬£ˮ龹ѣ·赲סֵķâƣҪ
ϥĹͷ꣬ɫѿ֣һ˿ѪĿивʡ
ʵ֮ǰֵĿڣյΪ֪Լ츳һˮ飬ʦİǰ仯ԼĻñվʵ֪ϣʦ󷨣棬޲ͨѽñٿء
Բյ֣ʹһ㣬ֻһͿɽñռԶܵĸ߶ȡ
ȴû뵽־ȻôͷӦ˿ĵײУͷĿһˮҪɲǣĿ¶ϣ̧ڵˮ飬һָ
ҵĻñ磬᲻ɴݣҷ⣡
ﴫʱֵˮ飬תѷۿɼƺҪ»ָԭĹ⻬ڣ˸ףֵӣȴ
ûãˮþڵ֣͸ǰһ޴ѷ죬һУЩѷϵɲǣ̧֣Цһ
ɲʯлĿкâһ̧𣬶ʱĻƣɽһ㣬ɢ
ǻطƶֵļȻ޷ûƬ磬Ȼôһ˲ֵĻƣ֣
Щ̫࣬ǽյĹʽ£ݱ࣬ǻиߵȻ̺ڣ˿ǵأռ磬г˷籩ɨأ𺳲ͬʱҲЩײϵײ졣
ǰǽеĻƣһöʯϣʲôı仯ϧⲻʵûȻ˵βƣôͿܲܳҡ룡
Ŀ¶â˿̺Ȼʶν磬ʵ϶ԼԣһǰδеĶ컯
ƾԼ֪ʶһеķⷨƵĹУȲҪϣʧܵĿܣһֶԣ̵飬
ôһ룬۾ʱˣ徹ȻˣȥƬѷڱ޸ѾûҪ뿪뷨ĿȣЦ̧Щһӣʼγɵʯϣ̻ƣ
գۼ䣬ʯϣͳĻƣЩ飬ʯȫ
ҪһץͷӡƣܿģʯϵĻƣͿʼһص
ŻƵصһľϢʯƬ̼䣬Ϣ˿ֲĳ̶ȣ
ŤЩǷУ׶ڵˣɫ֣ҿƺ˿̵˴ֲһ㣡
ǲʯұһЩֺ͸ż٣˿ƺ˱ԣ۾ֻлƣԽʯڰʹƯ̧һץͽѾȻ˵Щףȫץ
ĲҽдЩ֮ǰڵף˿̷Ҫȥܣȴ޿ӣֵ£ȫʯУʹʯͣͬʱֲٿܻƣٴӡ
ʱʯɢϢѾ˺ŵĳ̶ȣƬ磬Ѿʼˣ
޷ܣɹͷ꣬˿ɫ䣬٣ҪҪһսʱУ͵̧ͷ
ʯ̫СͲصҲ˿̵֣Ŀ¶ײУܺ󣬺Ȼ۾¶ǿҵĹâһĶͷ
ɵ˰ȥʯӡơҿƬӡǿôƬ磬Ϊ뵽巢ЦУ˫͵һӣʱлƣȻƯգƬʼˡӡ
ҲʱĹͷ꣬ʱɵۣһɲ֮УƳˮһ㣬ȻǿޱȵĸͷΪ֮һ٣˫󣬸Ͻڡ
ͣ£Ҳˣġס֣


156 ң
ڹͷﾪɲǣĻñڵˮڣЦּƬлƣȫ֮âӡУӡϣ
ۿȥƬգ޾׺ڣ䲻ǳ׸ǣҲҹǳһ㣬֮壡
ûָоˣַǳͷ裬Ŀ¶˷ܵĹâ˿ӶǻƵĹʽ·۾ñΪһߣ
ӡƬô󣬻ԶԶûӡɣ鿺ܣܵķʵ־ԣ
˿ּ̻䣬ĻеĻûܣ̺Ը磬ٴӡܿģۿȥƬأǻƣ
ʱӡ̫࣬ÿһƶֻû̺Ը˿ɢռݡƬˮγɵĻñ磬ʼͷ꣬ȥĿȨ
Ĺͷ꣬ۿһĻɫǰδеļ仯ϥ͵վʧ
޳ܣ٣ס֣
ͷŭ𣬴˿Ѿޱȣɫֱ䣬֮ǰеĵһɲǣȫʧ˼ֱҪץ
ŭ˫ҪԼĻñߣĵ״˿ѾںˣֲԼñʵû뵽־Ȼ޳ܵġҪԼĻñ
һֳɹ͵ǽĻñߣ£֮ǰ붼ûǷ˼
˿ͷ˫ַ˲ֵˮ飬ŤҪɢ
ɻˡ
ñڣĿ¶⣬˿˫͵̧ץסǰʯ·ȻһиǴͺ
Ӵ˽Ϊʯ
̻޾ƣ
ɡ
仰ԭﻯڵ˵ָֻһ£˿̺УƷǷ춯أڻص˲䣬ͬǰĻƣɢΪ貵Ĺâ磡
˫ְ£ʯıĻ̱ͬʱԺҲз籩ԴӽӴյĻƣֵĹʽ£һɲǣȫʯɢĻںһγ˻ƺ
ЩԴԴƵ̺һ㣬Ϊģ춯صķ籩ܺ¡¡޾ɢ
ԶԶһƺӣգ۵ĹͽƬĴأ׸ǡ
ûн⼱ٵĸ£ƺ˱ԵȻӣӵĹУ򱾾ʹ˷ǰĻƣǵĴڣͺǿ֮ƺ໥ǣںϣʹûƺ죬ٶȸ죬ֱӾ͡գ׸ǣ
ۿȥ磬أȫǻƣ
翴ȥֵˮ飬˿飬ѾȫȫƸռݣһĻĿģʹø̨ˣ׷һ
ڹͷ꣬˿ѾȫץŭвϧҧѪǿȥٿأͼñ˿ѾڵĳӶˡ
֣
ƾѪβٿأŭ𡭡Ҳ޼£ʵַӦҪȥñһ˲һоѾ޷ת
ͷ겻ģ޷ĺˮ飬ּ뱦Ѫʦɻñ
ҵĻñû˿ԶߣͷɫٴһеģҪٴγԽߡ
ɾʱֵĻռݵĻñڣ˫ְŴص֣ͷ̧𣬿ܣһ̵ˮ磬ĸѾ֮ǰһˡ
˵֮ǰˮ磬ֻǱڵ˵Ļôһ̣ĸоУƺԼΪˡ
·һͷͿô˵سֱ仯
֮⣬ƬˮĽṹ뻷Ҳ֮ǰȻͬȻ䣡
ûûףĿأһУǻơЩ֮䣬ƺһЩ磬Щ粻ϵһ֮䣬ʱĻиײһҪôɢҪôΪ׳
ЩĿ¶֮ɫ
ԭΪĸܡֿૣ˵弫Ϊش˵һεľĴ֮š
Ϊʯ̻޾ƣɡ仰ٴθֵԺһΣȻãԼƺһЩ
ôҴ˿ڵĵطǡƳڲôԭڣġ
ԭƲԿ̻⣬ͬԡ̻ڣĿࡣ
ԭ֮Щƽʱۿ磬˴ӣӶ߻֮
¶ƺƬ磬гΪ֮ã΢΢һЦ
ôЩβġʯã˫Ŀڴ֮⣬ϸ˿󣬺Ȼע⵽ܵĻƺУһƽ˿˸ߡ
ףĿһ˿ƺ̺˾˵·ɰѹɣ˿߼䣬ڲϵĴݻĻƣ·˿־鶯ݻУͼ±仯ԭ硣
ֻǴ˵صĻֱ̫࣬˴˻ۣ˿ףҲվľ֧ȥֹһʱ˿ҲĿһ㡣
СͷĲٿô΢΢һЦ˿Уܵ˹ͷϢ̧һӣʱƬȻ𶯣еĻȫҫ䣬һֱӽ绯֮أкɨ˷Ƶһ㣬ƾ˿ξŶܣҲ޲˲ͱû
ʧ󣬽˿ѪɫڹͷϢٲڣ
ڣԳȥˣִЦһǰһ߳
ͬʱ˿ȫԸͼٿջػñĹͷ꣬͵һɫ˲԰ףĵĿдݵıߣҪŭ
ﻹûȺʱɽһϵսϣֵĻñˮ飬ͻȻıĿĹâ
âһȻɢУֵӰֱӾʹˮڣһ߳
߳ɲǣ̧ߵˮ̹âҫСգۼ䣬ˮͻˮΣƯֵϣâתˮһ
֣̰ѻñҡͷ޳ŭ֣
ңӺͦóԵӡɨ˹ͷһֱ̧ۣӾͽˮ飬Ŀɿڴ£һ¡
ζִ˸ãٺһЦ


157 Ѫ
ͷɵˣ˴ƺЩܲԼſһĻĿãȻʧǵૡ
ҵĻñˣ
˰ĳˣ㿴ԣŹͷſڣʾԼȷǳˡ
һĻʼչעһս½ӺƣҲɫŹ֣˿ͷֿ꣬˿֣ĵײϲǰߣҲ̲סһ֡
˰̫˰ɣǷģǳԻ󰡣Ͳ°Լ
½ֹʱϼʿҲǴľ»ñһĻȻ
ڹͷ꣬˿̵˺ɵһƺ޷һУĿֵ죬
ġˡУͷ𽥵ļ٣ƺʵԺһֱ̣Ӿ
ƱʮԺ½ըԽԽǿң޾ʹҲƲסĲ󣬹ͷ͵̧ͷĿ¶Ѫ˿
֣ͷ˻Ѿ׷񣬺£һִûйķĵУʹѪܶҪֱһѪ
㡭Ȼİˣ
ͷŭȥ׷ɱ֣ʵ̫߼ǰڣŲģֻǰ綼ת
ߵϼʿϽǰһѷסͷûˤ۾ѳѪĿɱˣ˿һɱǧٿס
֣³㻹һñҵġģ㡭ôܳ԰ץϼʿֱۣʹԼǿվȣͷ걯вɵᣬ˻
ۿԷӦô־±ܵĺ˼գգۣɿһԼǲ̫۸ˣŪˣһ֣ȡһӣ˹ȥ
Ǹôһ
Ȼңʲô⣬ҵѪƳģѪ㶮ôͷΪЪ˹һ˦ֱӽӴɣŭ˻
ɣթ۾һɣҪ˵ɾʱȻɫһ䣬ڷűԼµˮ飬˿̾ı仯
ʵ֮Ըҽˮ£ˮ鱻ƺ󣬻ڸӡڣʹܵľãԼںϡ
Žһ£θԭûʲô仯һ˲һѪ˿ˮ
Ѫ˿֮ǰˮڿģһģһ˿ڳֵ˲䣬ͷţѪ˿ٶȶȻȻˮ飬ͼֵ壡
ͬʱڱŭеĹͷ꣬ĿȻ¶ϲ
ڣ˵ţϥ£˫һָüģ𶯣֪չʲôʹѪ˿һӱһҪ³
ɾʱȻģֵﴦУһɲǣ͵תһ£һɾ˵˲ɢɲʧ
ֻգۼıɢ֮ǿֱӾͽԭӳѪ˿Ȼ
Ѫ˿ͺƱһֻץסƾηҲͽ޹ǿеֱק뵽ڣһ㣬ˣ
һ˲䷢ԼûüӦʱ־ͽѪ˿ɣˮ飬ƺֿϣûȥᡣ
һ£ܿɫ䣬Ѫ˿󣬾·һ㣬˲ʹӵﴦⱬһɡ˵
̫ǿŨޱȣԽΪֹɹ˿̱緢󣬺ɽ鱩ֱӾں¡¡ը
ŨޱȵԼڷۻͷ·ԼΪһϱۿҪűŵɫ԰ףҽһ
ʲô̫ͻȻˣֺסˣܵչ翾ȥա
翾ת뾭ڣȫΪһɲǣҲʼգ۵Ĺ򣬾͵ϢһжΣ
ȥΪ˾ϲ˿̽£Ѿ˲תΪֱܿӵϢһ۷壡
ٶʵ̫죬ͺƳһöɵһ㣡
ֻǴ˰ԼŨ̶ʵ̫ˣ󣬾翾תʮȥգҲֻӻһ屻űΣѡ
Щ޷ʱ䱻յ˿ļֹȴ˿ûõľ£ȫԶĶѻϣѻѪڣ֬
֬ϵرˣֵۿɼģٵͣգ۵Ĺ˾ֱӳΪһ޴ԲվԶԶȥĿģ
ҡҡǱߣŬҪͷȥԼ壬ȴϤĸоҽиΪҡ
ôˣҺò׼İ˧Ҫ
ҪˣҴˣҲҳ԰һûͳҲ
е֣ԼΪһ˲Ϣһ۷ͻƣ̤뵽Ϣ㣬Ҳûȥ⣬ޱȣʹޣźڣ˷
ʱ˿̣ԺͨһĻĵӣ޲ԺˣһĿɿڴ£ϡ
в٣ȫ̿ͷһսûֳ̫ƣĿܾãֻǽķչʵ̫ˣˮҲͰˣȻ˸ӣҲ⣬ĿΪҲͻƣǾ޷ˡ
սĴȰȻͻˣ
ʲôҲͻƣֻҪΪͻƣΪΰ
ѪʲôѪ
ԺȻ֮챬ʱսĸ߿տ̨ϣԼԱ翵Ժĸ߲㣬޲𺳣һ۾ֱĿǳӰ
֮ǰ;ͣȻ̻ñ
˵޳ϢлñԭѪƣѪȡŽ֮ѪǷĶӣҲ̫ݳˣ
˵ĳԾܽĿâŨ¶ЦݣƶΪ⣬翵Ժ߲˿ҲɫŹ֣ðΣ˵ֹ
Ǹ̫ϳûɣ
˼Ƣá
翵Ժ߲㣬׷ͷʹҲЦʱƬߴ޷ĵطƺһˮ棬ˮϣ£һϥ
ͷ׷ɷǣǵϵɽ壬ͷ޳ڳʦġ翵Ժ̫ϳϣ
˿ͷۿ·ɽϵ㴦ԲӰ֮ƺֵİɫ죬סЦ
СӣҲ³˵ţ̧ҡҡһָ


158 ҡһ
һָ֮£ʱһ⣬˲ʹ̫ϳָɢɣͬ߱ɲǷɳ
ٶ֮죬գۼ͹ᴩأٵսϣԺˣԲеĵӣҲǸ̨ϣܸܵһĻߣҲëǣֻжˣ
һǾܽΪһ߲㣬Ϊˡ
һλ翵ԺʿܳΪ翵ԺڣʹΪ
ս֮أֻǶ˲˲ŵâǣҲֻģѣɫ˲仯̧ͷ͵ؿ˵Ͽޣ̵ͷ֡
Ϊָ֣
ɲǼ䣬â٣Ա˲£ֱӾϣһ͵һָǲΣ㣬ֱӾб仯˰˴˲֡
âڣһȦ鿴ûȥѪֱñˮ飬΢һ𣬶ʱ۾ĪĶ﷭۵һǱµĻñ˳
ñˮһֱͷ꣬˲üģ˿̵ĹͷҲ˲ˮϴֵĿˮθҺϲޱȵ塣
һ˵ɶǵʯ䷢
ֱ˿̣â뿪壬ɢޡ
ʲô۾󣬴˿޴ȥӣȴ£ֿԼµӾȻͷߣ̾ŭˡ
ٰҳȥˣȻߣҵĿˮҵϢ̫ˣ
ͷԼҲĪܿ뵽ʲôϲûȥֵŭȡ鿴ԼĻñһ۾͵صɴ
֣ʲôô̵ʱ䣬ҵĻñ˳̶ȣͷͬߣ̧ͷŭ֡
ʵĲ鿴УڵĻñˮ飬Ѿ类ȡʱʮɫ財
Ѿ޹⣬һЩƱʴĿӿݣȻĻƣƿػñֻô죬ñˮ飬·Ԫˣ˴ӡ
ŭӹͷʱע⵽˶Էˮҵӣգգۣ䱻ԷߣȻǱԼˡ
ңҵֶϵĶʲôֺһĵ⣬ϰԵҪȥ֣ȴԼɲ
֣ҼסˣҲϣסҵ֣ҽ޳ͷǿѹԼŭ𣬺ݺݵĿһۺתɽȥ
ߵϼʿĿһĻŹͷһͬ뿪ɻ̲סͷּۣĿдļ֮⣬ʵһսָ޷ݵ𺳡
ԱţΪ̫˰ɡбۿ˿ͷıӰöԷΪҲܶԼбҪȥ߶ԷʲôǺ֡
Ҳסҵ֣ҽ֣뵽ߺһ
ͷ޳һ֣Ųһ٣ƺŭӿðβſûлͷȥ
ۿ޳ˣֺһֻǵͷԼĶӺ󣬱֮ٴԼģ˧ܸȫִ˿ֱ̼Ҫץ
һԵ½Ӻƣ˿ɫƱЦûҿֻ֣ԶԶĿǾ˵ĳһ£ȴܵľã˿̻ǲҪ֣ǻᱻжӵġǵڡ
ʦ֣ô죿ȻƺΪʦ֣ܹ½ӺƾԼ仰ûΥԼԭ˿ûоԼЭãԼͬŵı֡
֪ô죡⻰ˣǰͨɽĵ·һ뵽Լ֮£ʵûȥˣתҪȥҲ½ӺҪס
ǸҲ˰ʦ֣һ·л½ӺƸϽڣ˵һΣֱɽ·뿪ɽƺԼҪ͸Լķ˪
˿½ӺƵǶ鲻ãֱɽ£Ӱ̫رˣԶԶȥͺһ޴򣬷ɹ䣬͵ɽ¡
ڵûֿڣǰ̳˴ִŷƣֱ̤Уʧ
ʱѻصԺĹ㳡ϣɾӰ߳˲䣬Ժܸˣǵĺʱ
ֻˣ
ǻԼû֣£˶ԼĿһܵЦ̸һ˳
ʵû飬Ժ︡ף͸ǾȺԭѾԶȥүүǣƺЦǺǵԼ֡
ôֻȥһ£ֻǸԼ氡ֳüȡֱ̤ͧϷ򷨱ԼĶԶˡ
ˣۿһĻɫòһ㣬ʶȤûȥŴ˿Ҫը֡
ֻķͧǰĴģ˿ͧĵɵµ˲٣ֵУλƵĻ˷󶴸
˶ΪţĿԼҪȥƺеѣץ񣬲аǿгԣòײż˽ȥ
صڱԼƨС˺üȦϣ챯һȡͮ͸ķͷϺĿд׺ݣ̿
ѾʮûԶˣ˵꣬׼ɵ˰ΣԼûʲô仯Щɵۣȡ·һ£û´ϣٴοڡ
Ѿһ򲽣
ֻ˵˲䣬̴ⷨε£Ͻ׼ܿʹɺܿٴɵۣʵԼʰ޴ķε󣬻ûֱ仯ƺĴԣֶûԶֻ˶ٲѾӦˡ
ܰɣżˡ
ҽʮ꣡
ҸԼһٵҪָֻ
ұˣ֬ȫܽⰡһԵ˵˺ö࣬ۿû仯٣ץԺתְ취ĿɨԲĹĵĶƤʱһŭһ
ҡһˣҪڻ֬ṩ֣仰˵󣬷͵һȻ仰Ĵ̼СʼתֶʱϲϽٺһ
һٰ̥ԣһǧ̥
һҪըһ㣬ǰδеķת
ֻûȸˣֻԺ˲ͻԹȥ


159 ѵǽʯ
󶴸ڣŷķתƭ´ָⷨת˿̱£Եص֣ڵ֬ۿɼıֽ⡣
ҲĿʼ˻ָֻǹȻʵٶ˵ʵǿ޷ݣֵԾĶ
һĻǱ˿ضľòȥһΪ˼ĺ
ͬʱУԺߴɽϣ˵һƬδ̤Ľ
ԶԶȥɽм䰼ݣγһһľݣ˿λһָ̫ϳϣϥˮ档
˳Ŀ⣬Ŀˮ¾ȻûսĴȣͷ·֮ǰĴȣʵϾˮ½һ㡣
£ܿģͷ޳Զɫѿ˿ٽʱǿԼƽߵߵߣһݡ
ʦ𡣡
оΣûлͷɿˮڣ˿̵սȣѾÿһɽǿߣڿʼڶ׶εıԡ
ԭǿԼƽĹͷ޳˿ʦĻƺЩ̲סҲѹסҧڡ
̫޳ˣֻȥһ£ȻҵĻñ˴롭ʦһޱģ˵޳Ϊޡ
ԼӵĻɫЩ仯֮ǰһĻ󣬲ɵЦͷ߷ߵ޳
޳˵ʦܣô룬Ŀ¶һĨɡ
ͷ޳ȻҲû뵽ԼʦȻ˵ôһ仰˿Ժ˵һ뵽ǶԷΪԼʦܣԼԺӣضǼˣ飬ûȰ˵ֻܲ£ڡ
ʦ𣬴أҾԺܻڡ
΢΢һЦû˵תͷˮĴȣĿеɣƺһЩǵЦ⣬Ҳþòɢ
ۿʦƺ뷨Ѷͷ޳Уһԣ̲סóԼĻñˮ鿴˿ɵŭȻ뵽ⶫǴֿ³ɫһ䣬ʶš
ʱţսĴȣڽڽ½ӺΪһǿߣıûлϢһĵһҲǰʮ
һεĵһ׿һ
ǳӺ㣬ڵڶһ۵ŮӣŮ֮ǰĸߣΣεİ£һ·Ϊɽһˣ֮ƾθ󷨣ӳΪ˷Ϣһĺ
ʱսȽžԼԱȥսϢһǰʮ̳ΪԺķĿע
꣬սȺĸߣҲᱻҲվȲսЩʤ֮˵ȶȣϾǵĴȡ
һΡͬˣΪ֣Ƿų̻Ĺ棬޳һսеıֻյˮΪͻƣ˴ӣʵ̫߱ˡ
ǣֱĴԽսЩӣһʱպն𣬾սлʤЩˣҲ˹ֵ޲Ŀࡣ
˿̵֣ɻֱͦͦԼĶʱ鶯£ԲѣѾԵǹʱô޴󣬶𽥵Ļعǰģ
ֱֹȥ죬ƻ赽ʱһ۾¶ãȻʶѺ͵𣬺зɿͷԼ塣
ע⵽ԼĶС࣬ҲָּޱȵȡӣϤף̲סЦ
ɹˣ£˵ʵ̫ˣֿЦվžӲϵתκԽܡ
ôô˧У緢̲ס̧֣һĶӣҪпһ֮£ȻˣͷɵĿȥ
ôãĵһֲϸһɫ˲ұ䡣
ʲô⣬Բġ۾󣬺һӶֹͣˣԺ̾뵽Լ֮ǰǰµָ
ɡԴ˵һŵɫҰףϽӲ鿴һ֮£˿ɻ˰Ρ
˿ڣռݵĵ֮ϣȻһȭͷСĽᾧоʯȴѪɫģڷ·̺˾˵ֻһܣ̵ܵĸоͺһը
һͷųضֱӾͽԼű
ʲôѵǽʯ߶ŨγɵĽʯЩţϸ۲Щɵۡ
ڵ֬Ѿʧ˾ų֮࣬ΪҲһߣȴǿңһԼǰµָᾧˡ
ΪƭԼˣ֬ܽ⣬ͷųڶΪҶûӡЩ۳ôһૣԼҲò˼飬ðοЦ
ԼѲ֮ǰ˿Ƿ·˿߻ۺ󣬳ΪСϪľߣʹԱ֮ǰǿ̫ࡣ
Ϣ㣡ԼΪı仯źùһЩĥǽʯһͺԼգȵҩԼ졣
ôһ룬ֶʱϽԣԼΪתϪھߣǺɫĽʯĵȷȷɢһЩ׳Ϫ
컯ϲУִЦ뵽ԼϢ㣬ͷȣ翹ϼ¼ٿģ̧һ󣬶ʱһһȭͷСĻ̾ϳ֣
ȻȥֽĿð⣬ɢٴγԣܿСлûϷʹ²ϳԣܿ;þƺݽһЩ֧š
ۿˣָϽ֣ͣϥƬ̺󣬷ھеָ糣ۣĿ˷ܡ


160 ָ
ʩչʮεӡʮκͻ꣬ҪһʱָſɡּУҲе⣬ΪϿ˵Ľܣ֪Ϣ㣬ͷҲʮҡ
ûܳʮΣԼȻʮΣһָٶҲȱ˿ö࣬ɼԼǳ
ҰٱǶϷĵ⣬˿ۿԼ㣬翹ڶ˵ָ
ָ翹ضͬʱ翵ԺӵȻףϢһ޷ʩչΨе˶㣬ܽչ
뵽ͷһȣȡ翹оһĿһ̧𣬰翹ض֮ߣģһ˿ֵʳָָϣƮɢ
ɫѰڳֺûаɢʧףֵʳָϣƺһɫСߡ
ָޣ٣ֿɢ赲УɼΪͬչֳͬɱֿе϶ָĽܣ˿ָϵ˿ж̧һӡ
ʱָϵ˿ĳΪһСߣ鶯˲伤ͬѿ켣ɲǼ䣬һԵǽڣһ
ûо죬ֻһ˿ʧֵ۾ȴ͵󣬺ǰǽϣ֮ǰ˿ĵطȻһССûд͸ұڵڵĶȣĿҲһң
Ҫ֪ǽھѰʯ̺󷨵ģɾָҲһߣ֮ﵹ
ͬʱҲܵڳֵڵһɢҡ
˱Ϣ㣬ֻʩչһΣҲֻǿչΡ̫󣡡̾ʶָԼĿǰɱˡ
˿УֻһϲٴθͷԼ徹֮ǰ˲٣ǻȭһ׼һٶȣֻһΣɲǼͲײǽڣŵָϽͣ½Ų̧ǰһ
ʱǽںƱײֵ˼Ŀ¶â
ˣû˵ͻϢһ㵽˶Ҳǿٶȣһӡ
ѵҲΪҵʮ
ֱͬǿܶĸоΪˣ˿£Ҳû룬Ҫһ¾ǿ˶٣ȻֵͷһִڣȻд󼸰ԡ
Ȼʱ˴ѺҲû̫ȥע⣬˿̿뵽ԼĶæ鿴
һ֮£ʱЦ
һЩѵĴѯ⣬İµĶһ߷һ߿۾Ҳ
ˣ
Լ׵ģƷĲ࣬صҪ£ɺܿģͲˡ
ȻҪҵ̻СľͰȥף־нжͷЩ˼顣
ʵ̻СľͰڽס
漴͵
ƷǴȥ˰һҪȹһ£Ҫڷϴαǣ²һӴԼڣԼ֮ǰƵЩͳͳȡϻ˲١
Ҳûżڤ˼Щ϶һ֣
ҽ֣ĻҾͰԺıֳΣһ֣Ƴ鱦Ϳ̱ƳͿ
һ죬ôҲֵֻңԼ֣־Լⷬ˵ʮ㣬ǿϧûһЩ׷֮ЩźͬʱȻˡ
ϣܼӰѾȡңʵȱˡָпУзֺϵԺĲţѷ͵ȥԶȡס
ֽ׷ҲԺеķʽĲţȡһЩãһʡȥ˫棬һҲ֤٣ǹٷ֤ȥܶ಻Ҫ鷳
ͬʱҲɽ˽ıĲЩ꣬һֱúơ
պֵһֱɨգʯֿʼ˵ڶֱȥ˰£ڽжķ׳ȥԼ׬ȡʯ۾ޱȡ
Լ߲ʯҪ׬Ŀ찡ͬʱҲۡ˸߲ң׬ʯȫϣ򿪷ķף鿴ѡƵһʼԶƷϤơ
зб飬ɡдӡ̨
֮ǰƷɴڲСʧܼʣر˿㹻ĲϺ̱չأʼơ
ܿģƵĹУ־ϲķ֣Լƺ֮ǰЩһˡ
ڻƵĿ̻ϣ֮ǰ׼̫࣬ƺǰһ۾ܸܵڲĽṹڻƵĿ̻ϣܿǵڲһЩ͸ӡڲࡣ
һʹû䣬̫ĿѡʹϣͻͽڶͲǰû𣬵׶ΣѾﵽ˽ĳ̶ȣ
ͷ·ԭѾĻϣٴεһʹۺޱȣӶʹÿʧʣҲߣӰ˶ͲƵĻڣʹóƷĳɹʣҲ
ˮڵĸ򣡡Ŀ˸˷֮ɫ
Ϊӵı׼Ʒ鱦һ첻Զˣڴ˱չУʱȥһ£սȵನҲƽԼԶƷƣ
ǰڷŵһķЦ
˿̵Ѿ׵ˣķбƵһҲﵽٷְٵĳɹʣ
¾Ҳ࣬һЩƳ鱦ıӣҲв٣һ㡣
ڣǲǿȥơ鱦Ϣһ鱦ԣ̺̫಻˼֮뷨ȫһΣѷô鱦Ǹ֣


161 ɰ
뵽ְ಻סĶϽﻯϰȡϣ״γȥ鱦
ѡһ򵥵ģĿ¶ڴӷķһˮ鱦Ʒ鱦Ǽ򵥵һ࣬ĻҲߴʮ
ԻƵҪЩզ࣬ɻǵ󣬳ơ
ʱһȥֳ̾һò˶鱦ĳԣʵ鱦Ҫٰöʯſ۳
Ļƣּ̫࣬ȫǸߵȻѧı仯ҲЩһ󣬾ͻ̮ʹʯʧܣڶ׶εо䷽֣ѶһԶԶ
Ҫǣַ鱦Ļ뷨ĻƣһܾЩͬȴͷ
֮ǰ̫˰һѧʶɲ⣬Ҫѧϰоǣ֪Լ⣬ַϣǶԺ֪ʶգ䣬ڽһƵȥĸѧѧϰﻯڵ֪ʶһϿƵϣҲʱѯͮ
ͷ·һ麣㣬ϵոķѧʵͬʱҲоƷ鱦䷽
ʱһȥģֵ˽⣬ڷ鱦֮Ĳ֪࣬ĸࡣ
ѧǰǳͮҡ鱦Ĺؼ¶Ƶı仯ɾȴҪԼȥĥ򡣡
һ츳ҪһСܶ˵ֻǻԼſգֳ֮󣬷ֵԼ䶮ʵʲϣǷ·һĤˮ¡
ЩҲ״¼ãлԵֻѧʶˮɣǲòģƷ鱦ļƻгȥǡ
ʱҲ˷ˣСĽ䷽Ӧÿ˰ɣ÷һԽԽѣȴû٣ӣ°Ȼ
֮һѧϰһо鱦䷽һٴƽʡ
ԶƷѾ˼ߵȣ˿̵ȥʱ֮ǰѵ㣬ѾѣǽεʯǸޱȵĻƣֱճΪ䲻һǳɣʧκڡ
ʮֽʵ׵Ƴ
Ʒϣ̶ȣ
ǰʮɫйâתĽ״ЩСõ䷽һЩʱգֱ죬˵һ׶Ρ
⽣ʵѶȣ鱦ָпУʼȥжͲĽ׶ΣΪֲϣʹƳ
ڣ֪һѵҪȥĻڶͲϣ޷˳ȹ
Ҫһɰ૵֮ǰо䷽ϾͿϣҲѰңǷĲϱûбɰ
л󣬶ԷûʱѾˣֱɰΪֹûбֵĲ֮һҪãΨȥС㡣
뵽ȡξͷֱ̤ξУʼѯ
һκɫڵС㣬ûΪ֣ƺֻ֪ѯһ˵̾͸˴𰸡
ֻֿ˺Ϻ
ɰ䷽ɰĪǲǲϣǷֲϸһɫɰȷǲϣȴҪȥƳƱɰĲϴѰĸǼ򵥣Ҫ߲ʯ
ôãרΪ׼ģֳһ£ɵĿ˿ɫߣͷоıɰ䷽
˵ɰһּ⣬־߱ԵģһɹƳ̺һЩ֮
ǽڲ̺ǱﵽΪЧȴʧܵļʣҪںϵĹо׼Ĳٿء
Ʊɰİ취ȽĲҺ߲̽ʯ棬ʹȴʯϿ̻䷽Ļƣ⣬֮ǰû
ϵ˵ƻʯСջһɰӡ
⣬Ǳɰ
Щԥ룬Ǿһ£뿪ξռȥƱɰ޵Ĵϣʼơ
ֶԣȥĵĻƱɰûʲôѶȣҺǿ̻ƣһ˳ܿģƳ˵һɰ
ɰ̧ǰϸĿ˰Σɰޱȣʲô֪֮ģΪѰɰӡ
С˵ô棿ֹһ䣬ɰ𣬿ʼơ
أһɰȫҲƴģоľҪ֪߲ʯһķѲ󣬾һʯһɰҲ۵ûʱˡ
һö߲ʯϣЧ˿ۿԼɰ꣬ĿһóԼĽ䷽Ҫ󣬿ʼ˶Ͳĵ롣
һĲϱȥܿģһɫĽʣǰ¯ﻺγɡ
һԶһƷѹ⽣ɢָܺ۾һ
ûȫڴ£ȫע˱ɰвϣȥĿһ⽣ʼε˲䣬̧Ȼһӣһɰȫȥ
ʵ˲䣬Щɰ̾ڻΪһɫ˿ߣͼ뽣ںϡ
һΪɢȫĵĳڣٿرɰĺߣʹһ뽣Уֲ̻ҷġ
ʱţܿȥʱֵĶͷѾðСĽ£ЩɰĺߣѾ׵뵽˽УĹ۲£ߴ͸˽ϸǵЩϣѾ
ɾ˲䣬ֿµĻƣ͵ҫͬһ㣬ƻˣȻߣȿֺģ·Ҫȥһٵߣ
˴֮䣬£ʼ໥֮ںϣ
һĻ۾͵ʧ
ʲôһ𣬱ǰһ𾪣ڲٿϳƫʱһٵߣѣŽʣҲȻ丯һ㣬ֱڻ
͵վ۾ȷԼ֮ǰû٣˫ð⡣
ãܣٴƽԼɰʮĲ߲£ڽЩ׼֮ɣûаɣ¿ʼƽʣʮǰһڽʼǰɰȫٿء
һ׼ٴοЩƺƻ˰㣬ȿֺȥںϺߵʸʱ仹𺳣ȴƽȣϸ۲£ģЩڲϵں£γһٸ֮ǰδĻơ
һԾ𣬽һٵ˿ֱպ˲佣ʹâ貣Ŀ¯ֳԾ̵ˣ̧һץ
ʱһҫֱӾʹӺ¯ڷɳƯǰʱ⽣ɢһɡԽһƷĳ̶ֳϣȶƷҲҪһ˿ѹ


162 
ԺΪ֮һǰĽʣĿ¶ǿҵĹâ
ѹһƷ˿ϸĹ۲ȷ⽣ʵĵȷȷһƷвɵ
һƷ˵ѹǵ˶ƷֻߵƷ⽣ʵöǿ뵽ЩҡðβŽѹ£Ŀ¶âȻС˵ģﵽ˼£ȡͭŽɲǺܿףƺһ㡣
뵽ֵȽȴһץУۻȣ㳢Կ⽣ʵΣֻǵӿ뽣ʺ⽣ֻǹâҫȴûʲô仯
һ£۾ڣտյģɢ뽣ڲ鿴ϵĻƲ֮ǰһٸ壬·𱻼һ㣬ԼҲҪϸ󣬲΢ˣ˽ʼĻƣо͸
Ʊ죿С㲻˵нγɵӽʳôֳ󣬲аٴӿŽһ˦ûʲôЧ֡
ƭңЩ⽣ʵѹٴȷû˿ͷ£Եذȥãһǽڴ˹ȥ
һǽһ㣬پû仯ˣۿˣʱɵۣŭˣҪȡξͷȥСʸס
óξͷɲǣֶһ£뵽СƺǳŹֵƢĥһ£תͷ߳ʱӷһЩÿʻŽξȡ߷ڵϣĿд飬ڡ
С㣬ˣûʲô£·һɽʱЩС㡣ڣĻóԡ
ɫĻ꣬ɫߣƺܻӳξĺз紵ôһҪ
С㣬Щ¶ɽϣҿʱҲܹ¶޷㣬ϣǿ㡣ڣ˵ȥ۲ߣûʲô仯ĵЩʧ
СҲǾϵú尡գգۣ̾˿һ
ˣС㣬ҺȻ£ĽʰѾˣֻ⽣ôðҳ˺üΡ
ֻﻹû˵꣬˵Ȼһ紵ԵЩеһдӹߣҪԶ
ɾʱȻģƺһֻ֣סƮԶĻ䣬ʹ֧Ʊһ㣬ͣ˰У
һĻ۾͵һ΢΢٣ƮڰյĻ䣬ܿľͿ⻨΢΢̧ƺõ˱Ǽ⣬ȥһ¡
֪ǲǴģ·𿴵ϣһŮӵӰŮһͷƮҡŹŴĹװףȴ־֮У˿һֻŻ䣬ϸᡣ
ллã䣬ȻɫڴͻĻ̾һϽ˺󼸲ѹľգգۣɿ쿪ڡ
С
ɫһĬκԭԲôƺһЩڣڶ仰
ǳɳͷΨƷſͷų룬ҽһɽ⽣һͿںϣʹָ
ͬʱУҲΪıδһЩЧ仯ϣҲԸꡣ
⣬ٴ㽫⽣ʣƷķʱ̽ǣȡսƷСϵشʱּˡ
񣬶ԷԼͨһˣı䣬ܣԼͶˣĥԼǰ̫ˣС㣬ԻвҪԼȥһһĵط
ԺҪȡս⿪˴ǢӺøжȣ̵ģμסС˵ĽʻķԼƴƷ䷽Ŵȥ
ɾ׼ߣ뿪ξʱڵС㣬һλص

һ㶣һº󣬶뿪ξֻǰͷһڵĵطǶ仨Ʈڰա
·һֱһֱŻ㡣
֪ΪΣһۣӡΪ̣ƺĸܵˣŮϣĹ¶
ĬУֻصʵʱ߹Ȼˣֻһǽϸպãϥ£СķţԽ
ⷨż򵥣˳ܿģʾʧ磬ڣС˺ܶ౶ڣֶת
⽣Ʒ䷽ϱһƷ˲٣ʮϣֿ˺Ϥɴһ㣬ķѲС
ͬʱҲҪɰһ٣һǧ
⻹ʲôƷĲϣǿţǱɰҪһ
Լ߲ʯҲզ಻ѡ
뵽⽣ʵ־ͺݺҧڴʼƱɰţֺȻԺһͷ
ɰܼеǱʹƺƱһ㡭ôܲϣ뵽ʱĶ
ʰƷƳĿǰûʲôЧҵЩƷףܼȫǱʹûƱ죬ô᲻ᡭ
۾һһ˿Ժ㳢ƿûЩֵķǴӴȡ˲֮ǰʣµģһƷֱ¯ʼơ
ʧҲͰˡһɹҵķضĪⰡΪֱ첻ɿأԼ֪󣬻ʲô仯
᲻һӰͣĿ㽡


163 ϵз
ֻãʵȴΡ
ֵһγԣȡһСܣ¯ֺֻȡһɰ룬˲䣬С͵£ֱӾʧȥе
üȡ鿴󣬷ϵлƣѶϿҪ¿̻ˣЩϣҲҪ뿪ǰϡ
ȡڶԣһʼ˳ɰʱһڶֱѣһȡ鿴ڶˣڻƣȫŤ
ѵĲУͷ˿ԼʣµĴķԼԡ
ʱһΣȥֳñɰԷںУԭʧʮ˴κѾɥҪˡ
ʵʮ˴ʧܣǱɰ벻ãͿʼȣڲл½Ťƺ޷һ㣬ֱӱϡ
ɾδʱĵʮŴƣһѶƷɽڱɰڶݵУͻȻǿҵĹâ
âһ־ȫٿأһ󣬵ɽĹâʧȡʱ˽֮ǰЩһˡ
ɹˣ־ϲޱȣϽ鿴ɽ֮ǰһЩ룬鿴ڲ̾Ϳɽϣ뽣һһЩƼܵĻƣֻԶ罣ôӡ
ͬʱɽĻƣҲ˲ͬϸ֣оŸƱı䣬ҲΪǵı仯ʹĻУϸ΢ĸĶ
ֻϸ΢ĸĶҲʹɽĹЧ˴ĸı䣬ƫƫеķʽûϿͿĶķɽ߱ʲôЧ
ڻƷйʽһκ󣬵̧ͷʱЩɵۡ
ٶȼ٣̶Ҳ٣еԣΨڡ̶̳ϣӳʮϣ૵ùʽݳĽ֮ͷɫŹ֣ȡƷ˪ֱⱻĶĽһն
յ˵ѽ䶼ǶƷһһѰһƣһױһҪķѺܶĲϣһǲϵ
һ໥󣬺߱ضնϣ񡭡ַ˪µɲǣײ촫˪͵ر𿪣һ˿ѷ죬Ѱ֮
ộ
һĻֵĿ¶ϲķɽǰһ˦
ʱɽԺóٶȣǰƵƮȥ
һĻֿЦãֳһ·ĳ̶ȺѱĽôѾܳΪˣӻǡһЩ
ʲô֮ǰڡһ̾˿ȥĶһЩƣҪڱ̵Ļϣٶо˰Σòû̫ͷҲûкô룬ֽĻмԺҪ̷Կֻ̻ƵС
ⷨһԣĥ󣬲£ñɰ죬ʱţֱһº󡭡
еķûˣܣҲԸʮߺǰڷŵ߰˰˵ķһĶͷǾɥ
ⶼʲô߰İ
ʵУ˲٣ճɹ˴żʮӣ漸ȫҪĽ
ɰ󣬲ɿصı죬̫ı仯ҪȥָĳһԵı죬ͬײһ
ҲˣƫƫɹĽķһЩĪĹЧʹҲͷʹ
ɽԭٶȣԼΪƣֵƺ󣬵һѾͲ˵ˣѣһٶȳ죬Ĳ˼飬ȴɵһԼ塭
һţֵңһչƷһֱִ
мöӣԭûﵽƷĽ飬ȴԱ飬ҪӳȥˣΪ΢õͱֻӾͱˡ
⻹ͷģץģһɡһԼһ
ƺĵطЩͷɡԭǷģڱ󣬷ǰǿ˲٣ȴʧ飬ÿһʧ飬ɽɳ·ǵĻΪԼһɡһѷɽ
̾Ϣԭķ˿ڱɰ󣬾üޱȣƸ˿һ㣬ƺ޼᲻ݣ˵ֱ仯Ӧøˣʵϣ룬̾
ͷģ񻹼ǵãԼǰƳ߳ӳ鿴ЧȻֱաˡ
ӣ֪ôˣߺ󣬵ڶûһ뵽ץӳ
Ȼˣʮվôǿ⣬һӡԭǶƷѰڸĽ󣬾Ϊ˶Ʒ֮ҲԾƷ鱦ƺҲû̫ӡ
ֵĳ£ӡҲʧ飬һʧ飬·һöûˣ߱ǿĵԣ΢һģͿɽֱķɡ
оֵЩܷɹһڼϼΪˣһȭȻҲ飬ˡ
һٶϣóȥԺȻķ֣ܵıԼ죬ָϽȥоϵĻƣ¼
ЩʲôⰡֿԼǰЩ̾һԼӼ˷ʱ䣬˷˱ɰ
ջһЩԺûм¼ĻзƵ飬ٺһЩ˿ҪЩ𣬵Ȼһ١
Уҵķ̫࣬õĻģһһ𡭡һ뵽Լ˶ȡһѷɽһѽȴֵҵͱԼ⻭˿ϽЩķ棬һ棡


164 ˲ҪǮ
Щһһ˲ŷĥԺԼƳĲķͶһ档
Ļһ֣һҲȥ󣬰ܻԼ
ЩҲûô°ͣǰʱ˳ˣ˿̴Щۣýð㻻һЩɱһĺ⡣
ǲҵͷȥȻĻҺò״ƷƣᱻЩٵ룬ЩڹĲС
һţ˾Ͳ֪Щһ˽Ϊϸ
ûĻǾˡ뵽ȥ죬ûһԹҳֻ̫࣬ǹһȥ
ͬʱΪָԼҳǼÿһǰ֣ڼ۸ҲǺܸߡ
Щûȥעع鵽һǰӣѧϰоɰ
ʱţת۹ȥ˰£ıɰѾ˼ٸһǧɰϵŬʱյһʯĻ
ֱӻڵԺ˻ڽӵ֪ͨЩ죬鿴֣ԼҳȥЩãһ
֮ǰһαɰںϳɹǰѣ᲻ɴߵķɽ
ԺԻʶ֮˲١ֺǸˣǵԼʱǰѷɽһܰ֡
˿̣һڴԼ÷һ߼Ʊɰ
ʱһΣֹȥ졣
һ죬սһ㳡ϣվһò꣬һصĻɫۣʯ骣ս½ĵӣ˿۾ˣǰһһŮˣսȭͷ
ŮòĻ𱬣µԺƺҲ޷ڣԵӣòһ㣬Щռƣ˿΢΢ͷ꣬ڡ
ʯ骣ȷҪҾ
ʯ骺٣ĿдŷŭɬԷߵŮӣǸոտԺѧӣԭ£û뵽ԺŮϵɹһ
ĵײʣʱֱ裬ŭͷһ裬
ҲգҪȫǣʯŭʱɫЩ̧ͣ͵һӣʱһѷɽɲǳ֣Хֱʯ骡
ٶȺܿ죬ûҲڰջһâգۼ͵ʯǰʯɫһ䣬ɽķ棬ˮͷһӾʹ֮ǰĻŭ״̬˹
ΪտԺˣ֮仹вСĲ࣬˿ļæ̺ˣǴӴٵȡֻһƷΨһ׷ĪķɽǶƷ
˿һԵӳҪȥֿɵķɽȻǶƷޱȣݿ㣬ɲٽֱӾͽʯ骵Ĳٷ˲飬ۿҪƽüģȴһѿѰķɽ赲һ¡
໥˲䣬һȻʹܲ·֮ˣҲĿֻʯɫ԰ף˿̲˺һ߰˲
ǰĴ뷨ѾѲƣΨһѶƷɽƮǰƻһ㣬ɢĿ֮⡣
ɵķɽǺкײ˲ɺɽһֱĵɣ£⾹飬ȻҲ˴룬ϵѷ죬Ŀġ
ɼ״Ժ˵һžԼߣѾǰ״̬ķɽֿƮʯǰǰѽɫٱ仯ʹ
˵ôҺҾԭۣ¶âаٴλ֣ʱĴڣɳ߰ѷɽ
ÿһѶǶƷٶȻǷ̶ȣΪˣ˿䣬ʱЩɽХȥٶȼ졣
ôҾͻķ㻹ҲţɻﴫͬʱЩɽͼٽֱӾͺʯǰ
֮ʱж֮ˣҲһŴͣ¶˼飬һЩۣ˵
찡ûɣҲ̫ˣ
ǡʲôεķܣ
и棿ʲô˼
ʵǵӽǿɵķɽƽ꣬˲ʯǰǰѷɽײһ𣬵գ۵ĹЩɽȫٶ̫죬̫󣬴˿̾ȫôѣֱӾķѣ΢ģҲǽֱӱ
һеķԵòҼΪ죬ܿģʯ骵ܣķɽƬɢңǴģҲƼ˹һĿʯǰǰѷɽ
鱦ʯ޳ܣͬžȻ鱦һ˿еĺȻѾûʹ۾ǰѽ鱦ʵ벻ʲô̵ܼ˱̬ĳ̶ȡ
ܹˣҲϣʯ骵ǰŮѣ˿Ҳޱȡ
ʯ骣ʵĿˣ˿̺٣ĿԼǰķɽؼǵã˽һǰ̰ͼ۸ˣ£ȴִ˽ٶ˷ָûаԡ
¼̣һѷɽûٶʲôô޷˻˵ˡ
£Ȼôˣ˿ѹһץסǰķɽĿ¶
ⲻ鱦һǰµĶƷֽ˲ҪǮʯ£ڡ
һӲⷨѾǼƷˣû뵽ָò˵ֵȷܷϴ˽ԡ
Ҳֺɫ仯죬ܿģʲô
֡ˣ֮ǰֻʯ
Ҳ߰˼һ桭
٣Ҳȥ򣡡
Ŵ˻ʱ궯̴ҪȥҲ۾һɵĴ
ۿˣʯ骼ˣϽҪȥ
һʱ֮䣬˵˶˾׷ȿֺѰңʱֹ߰˼˲ͱɨա
˾ϲźУ󶴸Ʊɰ֣ˣԼĴϣϢ
˻ʯ
˻߰ʯ
˻һǧʯ

ʲô־ˣϽ±ɰ鿴


165 а
ʶôֲࣿ鿴󣬾Щ˼飬ϾȻһЩˣ󹺲淨
淨һ룬֪˵ԼЩ˿̺ûùҳ۲켸쿴ʵ淨Щ̫죬ԼĪ
һ۲죬ֵϣ֮淨֣ԺбԽԽࡣ
ͬʱߣҲԶһЩǶԲ淨֣״֮ˣǺ´֪̽ܿԵɣɵóԾҲҪȥһѣȴ򲻵
һʹò淨һЩɫʡ
Ҳܿͻƽ̫Ĳˣɺܿģ˽ʯɵһսƵϣƵһֱӾ˲˵𾪡
ⷨˣ
ȻǷɽǶƣ᲻ɴݵĶư
ƵЧͺˮ̶һ鲻ʯͷһЩʱԾһ㣬Ȼƽûɢʱһλֿ˲淨ĵӣһƵ
뿴ķɽ𣬿Ǿ벻ٶȣǶôˣһƵһλսĵӣӳһѿҪķɽ˽һɳɲǾʧӰۿ켣ǿƵҲܸܵ˽ɳһ˲ٶѾ죡
ҲǼѽһ֮¹Ϊǿңǵܣз籩ɢֱɢȥӼվŷŷɳĽ
ֻԵģ˽֮ǰһЩ
ǿôѽٶȣ˵ɱзǾΣѽֻ߰ʯЦһ˴˵ӡ
Ƶһ̾ò淨ķ粨ʹԭ͹ע淨ߣΪĶûȥעģҲ֮̽Ƶ½ĳ֣
ÿһƵеķо֮ޱȣȥãҪʹߵ˼ˣÿһַ϶һ棡
ʱ淨𱬶У˸Ĳ
ƫƫʱ䣬ûмԾ͵µһ淨Ϊ˾ƷĶҲ򲻵
ϡΪ̾ʹò淨Ĺע̶ȣٴߣͬʱҲת淨Ľ׳֣ÿһļ۸񶼲ƣǾˡ
ƶ£Լˣϴ󹺲淨ӣͷŴЩã۾
ѵЩã
ĥţҪȶȣ߼۷ųڶʱͻȻһӣ
ǸƵƵһıӣɫڴŰȻǰŵһѷɽƽһ㣬
λѣ˵νĲ淨вⷨΣҺ£˸߼һѣԭǴȤɿ˺󣬺ǺǡһЦƵｫɽٷֽ⡣
ܿģɽֻʣϵĻƣҡͷһʧӡ
ҿһã˼еĹЧֻصȥǿ̣ʲôаƭǮˡ
ַΪҶԸȥǵĹעʵϣһʮãûãӵڣϵĻƣ漰˼ܣ޷ĨȥҲû̫ȥ⣬ֱһԡ
Ȱǹپ÷ĺȺ֮Ҫҷͷ
Ƶһ̾˺ܴĵ𶯣Ҫ֪ƵλӣݼߣǷƲͷ죬ƲȨ޼󣬸вŵƹƽ˸ǡ
ƵȻܵ˼ĹעŹۿ֮࣬Ҳ½Ĵ
ԭⲻƭôǣ
˭ôһΪʲôԭ
ô˵ģû򵽲淨֮ˣҲͼ֤淨ļ¹Чȴˮн޷ڶ˵ۡ
ۿˣ̾ŭˣԷƵֱӾͽ֮ǰȶȣ˲ϨӰԭۼƻ
ķ䲻ôҲûԷ˵ô˵ԷһʮˣֿȥͲܣҲԶԼķɽ̡
ЦһֱӾʹӴȡһѷɽҳָշ
Ʋıӣбооҳԭҷ㣡
ɽԼҲͷʹ֮ǰûϹңΪѽ񾭲һʩչ󾭳ʧ飬Ҳ֣пܳˣҲпܳԼпܳܵ·ˡ
ֲûȥ˿ҲŭˣŽɱҳ
˽һƲıԺ˵Цһԭûȥ⣬ϵķ粨ȴֵԽԽʵѽûеһʱ䱻ԺߣǱ£Ժ󶼵Ƶ
ƵѽƷһ˾Ϳ˵𾪣ּת֣Ƶһһı
ڣԭһĲˣϵر£˿Ѿһĳ̶ȣ˷籩˸˵Ĺע
ע£ԺоɽĺҲԽԽ࣬ԺپһԼĻᣬĶ˴˽ʼо
һо۾͵󣬺һϺļϵĻƼһ棬һṹޱȣƷ鱦ϣҲòࡣ
һҪо˽Ϊʧ飬ͼΪѡ
´˽оϢѾ˿̴󶼹עԺﻢ£ͷҲ
ĸķ
֮࣬ԺֻѣԼһıӣһо˵󣬿ɽϵĻƣҲһ˼߲ݣ󣬽ƣķŽѷɽоס
лλԺٸмĽߣصɫѿ֮ⷨҲɵƴģҲǱӡ
УҲԸĪУƾԼĹϵȥĲŹͨҪ֪Էݡ
䰭ڹأĲ޷֪ȫɻǵ˶ԷǱͽ£Ŵ˻Ժ˿漴Ŀ䡣
һͽҲҺҽа壿


166 ŵȳʦ
ЦУԺ¼Ƶϡ
ԺעµԽԽ࣬ڵȴԺٵƵ⣬ԼԺٵƵֵ˲䣬Ȼв˸֪ˣܿģϹۿԺƵߣͳ˼֮ࡣ
ƵڵԺ٣û¶˿֮ǰоɽʱǱǾӣĿһĴһ˿Ĵ
֮˼ŷƵĳ֮ǰһƷ鱦ƣֲ񣬺죬Ʒ鱦оһ´˽
ѽҿǡ
һѻ磬ֱе
֪λߣȻΪӣбҪףһô򵥣
ѽַ⣬ʹƹУ¶ʧعߣµǧٰ߰ʮλܽ⣬ʹг⣬ʩչʱʧܣ߰Ļƣʹɱ֮޴йʶҲ֣
ٴηȰ㣬ҪȥƭǮĻұضݣȥƵеԺ٣ϣصһƺȨʹп֮ˣ޲һ
˵оݣڻﴫʱƵｫɽֽ⣬ָ˾ĻƣһĻĻ̾ŷ
ԭǱӰһʱ䣬ͽⷨо͸
Ǳӵı£
֮ǰ˵ʲô淨ȻˣһЩð
һʱ֮䣬۷׷ףַ淨ҲԽԽ࣬ۿ˽࣬Ժе⡣
淨֮ˣȷЩ£վҲǵΪֹˣȥ
ڹעۿַ֮Խǿңǲ淨ߣûзӦԺһԼ²ûԷѾǭ¿ˡ
ЩСȴѧϣһԺջߣûȥᡣ
ֱֹȥһ죬ۿ淨ûзԣ볰֮ˡ
ҲʱڽһǧɰɣԼĲ淨Ǵ̾Ϳַʱŭˡ
˭ûеʱ޿̶ЩɽҳֻżһۣɶԷоٶ̫ںԼ£æƱɰ
˿ۿ˳ҵԺٵƵһӵĲڿƵ۾˲󣬺΢΢٣Ŀ¶֮âκ͵һĴȡ
ԭԭ򣡱ɰӰ¶ȣ־ϲĸϽվЩóһƿˮһںƿһԣڶ˼ȦĿдݡ
ܽǶλƵطҲ΢ôѽܱĽҲ֣󣡡
Ϊ鱦ĹؼҲ¶ƵĹϵϡҡˣ
ּǰѵҲֵķɽڹҳǰѾμģֻǰѧʶͶעڱɰϵľһʱҲʲôطҲ޴ӸĶǻƬ̺Ȼ㣬ȡһѷɽֱ¯
¯ڣַ֤ȷ˶ԷĴʵЧ󣬸Ϊ뵽¶ƵĹϵ˿ֻǶƵԼԺһ磬ʹ֮ǰˮµĸо˲ɢ˲١
ԭֳסϢ̳ԣպ󣬵߳¯ʱޱȣĿдžϲ֮ɫһЦ
ְԼԼԺٵƵڻͻƺƳƷûɰ޽ӽ鱦
ƾôȥãʵ֮ǰĺܶ෨Ҫȫӡʱ¶Ȼʹϸ΢ı䣬Ҳ֮ǰ鱦ʧܵԭܽƹ̵¶ȱ仯ҲƽͿɼûԲӶﵽ
֪ˣǡ鱦𣡣Ҳ֮ǰǸҵģ¶֮Ĺϵ仯
еЦһζԷԼͷʹ⣬ʹԼĽ˷ҪģͨԷоƵԼڳ鱦֮ĸڣ
˵ͺƻԵһ㣬֮ǰˮµ¶ĶһЩͷ·Թʱǰһͨյ·
ʦֲб£һ˰֮࣬ĵҲЩ˿֮ǰŭ⣬öԷȷԼȥʹϾԺʵϰԼ⡣
͵ǰԼٳΪӣ
뵽˷ˣϽĥЩ˵⣬˼ȥ۾һӴСóöԱ顣
öԱ飬˺ĺ̶ȵļĳ֡
֮ǰҲоȴҲڣѶ֮ȷɽҪѲ٣˿ۿ˻ᣬæȡ۳̷
ʦֹȻȻˣôҲһЩˣӣΪԱ飬΢ͻԱ
רҵԱù򣬷ԸԴãΨʦһ˿ԹҾͲˣбַɿ췢óһʳһ߳ԣһ߸п
ʦǸˣôİңҲûսԣԲô˵ȥֺٺһԼϲΪ˿ǵԸʵҪһġ
ʳۿԼӵķϺһʯǧˣĹעѹĵڴ̵ȡԼĽʣʼ˶ԽʵƷĽ
ĽУ֮ǰЩ淨ڵõĻƣҲȥʹ⽣ʴϣ
ͬʱĻȻڲ淨߲ԴԼսӳԱ飬ҲΪ۵Ľ㡣
ԺٺܿͽӵϢ鿴Ŀһ
е˼׼ҸһܿԺûޱ֮ˣܵģԺپ͸ֵܵ⡣
ʶԼ֮ǰ³ç֣ںͶԷ뵽һݲԵȵڷϵ档
ҲҪûʸ񣡡ԺЦһֱӴӴȡһ鱦ϣ
淨ߣĳԽܣҲһ鱦˱˵С⣬һûüȥޣһ£һҳ⣬Ҳͱˣ


167 ⶨһı
ԺһʹñѾ㹻ȶȵ¼ٴα䶯˸ˣԺ¶ѳΪŻ⡣
ƽ֮ҲעԷƺɫһƲƲ졣
Ϻ갡źΪԼͲһЩӼֱӵأԼֻҪѧϰѡ
пֵ۾ȴ֮һ˲ֱϰȡԺٵ鱦
ʦֵȷǸˣ鱦ÿһֵƣоһҲ᲻áͷȣͷ鱦ǳͮļͷԺԼּ⳥ľӣҪоˣûȥ
ȥµ鱦־ԼСǮҲʹһзնûˣԺһо
ĵڴ£õǼ鱦󣬿ǰͭģıָϽȥ¯ʼ˷ֽо
鱦ϵĲϣƺٵӣյӦô࡭鱦Ҳôвںµѷ覴á
覴ãѵΪ¶ӰƣӶ޷ֵģ
ȥ鱦ĻƣҲ̫ˣ
оֲʱȴԽܣ˫ð⣬·ͭΪ˹屦һ㣬ȫڣϲͬʱҲӡ֤ѧʶԼԼ鱦˽⡣
ֶԣͬһλԵŷ⣬鱦գߣΪ
о鱦ʱԺҲԱȡߣԼԽ󣬷Ѷ̫󣬲ɵ˼䣬ȥ֮ǰĺٴо
һΣĸо죬׷ΣòʵڵĻƣ̫ˣǵ
ʦ֣ⷨǸӣһƷȻʮƣб仯ĵطټٴôŪ
ǾûûҹһһŲ飬ҲҪСſɰ
ԺҲЩɵۣ˿̾ᣬĥҪҪʱ˿Цĳ¯
ˣ¶ȵı仯¯жͲģ
ͬĶͲģҪͬ¶ȥܽ⣬鱦ʱҲҪǵһ㣡
ҶˣƷȫͬǰղ裬һȥǵڶ鱦ȻǰҪȫԼϸڶǽȥ¶ȵӰ죬һõ𰸣ſɿ̻ϣˡƵĿܣ
ǸߵȻƺġƳɳѧ
УҲĻƹʽҵ鱦ڳĵطڵķֻУһ㣬͵»ƷǵܽƣѹƣӰ鱦ĹЧʹʧ顣
󣬻ˣҪҵԭоʵ飬ɶֶԣ̫ۺйʽʶ̫ࡣ
ּ£̷鱦Ĵ˵ĩ˻пһ
ȷǸС⣬ʦǸʵ˰
Ϲע֮˷ǳ࣬ڿӺ̾ͷڲѣϾû뵽Ȼֻʱ䣬͸˴𰸣̾
Ժ٣ԭھǷӵϢһ£Ц
ҵһµʱ䣬˴֤ʵ飬ҵڣ졭ԲܣУԺٴֵӣۿ˹ȥɿſţ۾͵ʧ
ܰ
Ժɫٱ仯ϸĿ˿󣬰˿ֱĸпͷпļ볰Ц
ҪôǱͽҪôǡиˣ
һҵıԺ뵽͵һԺƲסܿ͸ֳһԼЩĵˣֻ̫࣬Ҳж˭
ȴ뵽Լ֮ԻȥһƵикԼ˵£Լĺ档
⣡ԺĿ¶ɫԽԽԼһıĹơ
ܶԷıս䣬ֻҪһֱӮضƾ֣ԺĿ¶âݺһҧ֮˷ʮλһʮˣʼӣչ˷о
һº˵ȵЩԷʱԺͷɢĿдѪ˿˲СĴۣǶʮͬƣƣıӣһһߡ
һ£Ǳչо˶ʮ˵ǻԼڷϵѧʶŽԱ˳¶Ƕԣ鱦ûôѡ
ǵԺԼλصߣ˾֮⣬ʵ޷Ա飬Էġ
ϧ֪ʵϡԼãôġ
ôѵķֲǺû˻רоôһǡԷΪ׼ɱУ˺ԺڶЦ
ɾΣǱƽ⣬ԺٵԸ񣡡ԺһɢҵͷַһöҩɢڵĺѪ˿ſƵ¼ƣ󷢳
ȷЩѶȣҲֻǶϷˡ̫Ũȱϣʹӿ޷չ涨·ߣɢָĻϣٻڣһͻԱ
Ƶ˵ĺܾ壬ƳҲԺٵ飬һĲмٴιҳһ鱦
Ҳ˱ҲҲһڣ
𶯣ûȥע˿еĿⶼԺٸĴϣȫעɫݣʼ٣Ժɢ
鱦һⰡ
Ҫ¶ȣҪȥʱΰ˳򣬷ɢڲͬĻϣʹ
Ŀ¶ֻ⼸Էд裬Լʵ̫ˡ
ʦʵ̫ˣּ£̾ͨԷ鱦ȡõ鱦ͷоպ־ƣĿȴȣ𰸹һȥ
ǰΪԼǷɽɡ
ֵڴ£Ժٺۣٴηܶܶʼ£ʼһĶ
֮ƾԺٵİַǣǽҲƷ֮࣬ԺٵƵΪԣԷƵÿһϸڣֿԼĻԵ
ʦţ
ʦ̫ˣȻҳɡĵط
ʦֵķ裬ɲⰡԽԽϵӳֲ淨ֱգӳǴӡԺץˣǶʮӣҲˣƾԺθôҲٲ룬׷ȥԺɫվڶòһζ
˵ΣҳԷıϸڣص㣬ֱڣôҲʼҲԷıصڡ
⣬µĵط
Է׼ʵ̫㣬뵽ⳡҵıض׼ϡҸô죡ԺٲͣԼ侲ã⽫ԼΪƲܺһѹأ
ʵǣԷһ׼ĳ̶ֳȣԼƽԼĿ٣ľͬʱҲޱȵȷһ㡣
˱һŶӣ


168 ˡˡ
ԺٵķͬʱҲ淨ͷ׵׵Ĵ˳ȥټʵ̫٣ǽݱϡƷ
Ŵµĸһ䣬ȶ½淨֣ģ˵˲֪Ҳ޼ȻȻģߵݣҲ˺ܶ²⡣
ȴźԺٵ˳ʹгʧ䣬ΪԼԺѺõдУԼջ̫ˡ
鱦Ϊ˽⣬İϣҲӴ˲٣֮ǰûһգֱڣ־Լƺˡ
ȥ¶Լǲ淨ߵ飬룬Ǿô²ףһ淨ȷһЩ⣬һԼƷƣв淨ӵƷƣһֺ
߹Դ˵ΰһУжƺűһڡҲǿˡֺȻһЦҲ֪ô仰ԼܲͬѰ
ȻУֿʼʽĶƷ鱦ƣԺƵһϵзʽ֮ÿ̶Ʊɰ⣬ȫ񣬶˶Ʒ鱦
ҲʱϢջбҲͳɣ·ŵִһԼһ
һǧٶЩզ࣬ϢʱһѹΣûȥ˿̿ΪεԺͳƵô
ʵ̫ˣƷҪԺ뵵ʱҲһЩ
ҲǧǵԺҲ֪ãƷб϶бǡ
鿴ַԼܴѡһǧʬԼֲﵤҩƷ޷ȫߣֻһƷѡһӡ
ֱһѡȨµһȫ͸Ժͬȼֵʯʱʯʹﵽһ˵֡
˻ǺʯҲͷ𣬺ðβ
ˣĿð⣬ۿԼһôʯǽ⼸᲻Ĳϣһ˲٣ʼ˶Ʒ鱦ơ
ֻƷ鱦ѶȣѾ˲٣ɼֱ¹ȥֵıɰò׻ܵǧʱھ˶ʧܺ󣬳ɹһΣ
Ƴеһ鱦
鱦Ƕ֮һѷɽΪԲ
˽һɻûˣƾ˵ͬʱɱҲͬСɣƷ鱦ֻѰԶƷ˵״͸նϣҲܽѡ
һܣףҪΪӣֻһѲԲȻԶԶġ
ϾӿڷҲǴ£ڴ֪̽ÿһαӿˣ迼֮׼һ鱦
鱦̶ȣǿ˵ص㣬ƷֻʸҪˣƳһܽ²ǲܣɷռ̫
ԳıӿˣǾܵ׼һԼΧõ鱦׼꣬Ϳȥ룬׼󣬻һ˵ڡ
ڵʱڱӿ˵ָ֮أλԼ֣Ϊ٣ȥ֮ˣǷܽӣͬʱҲڣȥѯֹ鱦⣬Ҫ֮˴硣
ȻʱҪ󿼺ȥһмΣиÿһ鱦
һͽʧܣͬʱΪº൱أԱֱԺͬʱ׷ѧʶΪֹڱӿߣûУȴΪ³ҡ
Щ̵ףԼˮƽͬʱû׼Ǽ鱦
ҵĿ꣬ҪƶƷͬʱƳģƷ鱦ĻѣҲûκֹҳΪӣֶԼҪĿдŹϣٴαչأʼ˶Ʒ鱦Ӵ̶ȵơ
ʱţֵ鱦Ƴ˵߼ʱܸоԼ鱦̶ȣվҲʱһɰȫꡣ
űɰָһڵĽʣֳЩΪѣ֪ǰռƻȥϤƷ鱦ȥԼĽʡ
ǰʱ־ԼҪĥԼԶβſɣһղǺܴ󣬿ɹؼԵĲѾȫЩԺ򵽡
κ˾ϣɰ뽣̫ûһİգҳԣǼƷ鱦С
ʱһȥһεıչأ˺ģʳԵˣ嶼һȦ˿ƺҲ˧˲١
ֹȥº㹻ʯ֧£Լǲʧܴ󣬽Ʒ鱦ԽϤƳƷ鱦ڼһ࣬Ѿˡ
ͬʱǽԼԭĶƷȫһЩ淨ҲˣۺĲ֧£ĶѻƷ
ڽʣҲһִ󵨳£ƾַԼһһԳɹʱҲΪƷ鱦
ֻǣޱȵ֣Ž˷ܵĻ裬ڴֽʱɵ۵ˡ
Ȼ⽣ڣֵĿɿڴ£ĿŴӽڷɳľֻӣĿЩɢһʱû˽㣬ԺҲһ¡
ʲô⣿һĲ˼飬޷ŵ۾ô·˼κѹʱżϽ鿴ʻƣϸѰ£ҵԭ򡭡ɰĹУַϻǴ⣬ʹƷʱ⣬»Ʊĳڻ޷쳣仯Գδ֪ĹЧ
һ̶ϣ⽣ʡǳɹҲʧܣ
ѰĲ淨ͬЩ淨һɰı죬⽣ʡںϵһɰ
ܰɡᣬԼּھȥʡеڴ뼤˲Ʊˮͷʧĸɸɾǿǰľֻӣ̧ȥ뵽ǺķԼһɰԼĲıۣ᲻ˡ
ӡҲֿɥοԼ뵽˵ڳֲֵֻĴӡ
ǳüĹ߳ȥһ£Щʲôս
үүǱҰ߹ԴүүҲҡһҪеãԵҵıɰǿǡһɰ


169 ̹
ʹֳüĳ˶
˿̻ƻ裬Զ߷ƣҪ翵Ժڵλã˵ļ紺Ҳ࣬ڣ¶ȻǴһЩ⡣
ʪȽϴԷ紵ϣ·Դ͸Ƥһտʼö䣬վľˣǻЩ䡣
ʿԣ㺮ԺԲơ
Ҳû紺ǰ磬˿ӭϦ߳˶һû˵Ľд̧һ֮£ʳֻ֣һεĽϢķɳ
ڰʱЩ۳˾ֻӣ
ֻӼΪ棬ӴϿûκ𣬸Ǿ߱һЩ鶯лơ
ϢܣҲˣŶ߲ϴһ㱾̧ܵȥ¶ֵĳ嶯Լ궯ƽԲٿء
ͷ˲䣬ֻ׷һɲǾͷɵֵǰȻǰʿһųһС
ţ۾һ𣬶ʱЩӾǰϵУԺһģһȥɸ״
ôЩϲ֮ǰ̫ɥûһʱ䷢ЩӵĲͬ˿̳Ժ󣬶ʱЩӣƺͦӡ
ôҲȥȷĿƣ´ָأ뵽̳ԣܿ;ȵķ֣Щӷ·߱һǰ㣬ܴŵȥԼ´ָ
Ѳߣ绤ȵȣ̶ֽȵӿڵıʺԾķ֣ԼǰӽǾȻ˾޴ı仯
ˣֱǰ۾ĻſԿԼʮȽǵķΧһʿҲ޷ı䣬ٸģܰˡ
ڡ𺳵ķ֣Լ߾Ȼ֮ǰʮȽǣʮȣ
⡭⡭ֺΪ֮һ٣ϸ۲ԭڣǽֻӵӽǣʹÿһֻӣ·۾һһͻߵļޣ
֣ĺ𶯣̾ʶӽǶԼԣô̫ˣ˶Եʱ·ԴһȦ۾ʹҲΪ
͵ϮҲ䲻⣡
£־ܣԼҪоһ£ǲϵزٿЩӸıӽǣģּķ֣ǵȫЩӶԳΪԼ۾ٿ硣
ЩܣֵһɰˣּѣԲٿЩԶȥ
ǷеΧж١ͷ̾𲨶ֻܾӼٵķԶַԼǰӽǣҲɲǸı䣡
ͷ·ʮͬĻ棬صȴ໥Ӱ죬˴߹£ʹС
ԽԽԶһЩäɶ˵飬ѾǰδˣҲʱԺ·ҪըͻȻ֣

ͽ̫ˣϣһܳɹ
ʦ֣ܱܲ˵㣬Ҫ󣡡
ըʵը
˵ô޳ҪˣϼҸһҪѾսˣ
ֶ߱ƴһ㣬㽫ûָоͷ·ǴһžĻ˲䵽˲гһԴʱˣϽٿӷɸߣźùһЩ
ЩӾȻ̫˰־ͷʹĵȴΪǳΣЧ䲻رãҲǿܡ
ֿڷڣԶĵطȥܿģҲ˻棬ԺܲͥԺڣ﷽һȻ׼ȥ׷ס
ʦ֣ǡ
﷽仰ɫһ䣬СĵĿ˿ܺ󣬻ͷŭߡ
죬Ժڴͥ£Ҫҷʦ֣ҽз
﷽ŶԷĻԶƫƧ֮ص֣̲סһ﷽Ժܲһ־ԼǸȵˣǸΣ˾ԼϿᣬַ̧Źȹʱ䣬Ҹʰɴ˺ﾫһ㣬ھº󣬷˾ԳѾӴ˽з
һҲü׷뵽ԼϾôȣŹ
˿һɨֱӺԣֻּӷԶķΧǾԼҺϲޱȣֲ˶̾뱬ٶȣԼӵĹ
ǰ߾ˣ˲䱬ٶȣʹ޷ֻǺ߾ѷɫ˲٣ֻǴ͸һЩľˣʯЩǿ
ûϵҪȥҧˣȥײˣְοԼҪһЩҧ˵Чⷨ䲻٣ûڱչأֿ»Ķǰת˼Ȧʵڽȥֻܷ
ϧǼҲڡź֮ȼ֣Ƴأȥҧ˵ǽֻջء
ˣҪһ·̶ȣֻӻصǰʱ룬סһֻ仹ͣɵ
žһֱӾˡ
üͷɺܿһӿ뽣ʣּ䣬ȻٴγһֻӣһĻ̾۾γԺˣֻҪԼݣô󣬿
̫ˣֲݺΪƳ鱦׼ӣԼˡ
䲻֪СҪƳܷɳƷʣж󣬿ԼĽʣ²٣ĳЩ棬ҪƷ̫࣡
ӷͬʱ翵ԺңԶķΧһƬ಻ɽ
ƬɽԶԶȥһƬڣΨһ̹գ㲻ɢһݵѹ·ӣʹտɢһε
߽ȥԷɽƱһ㣬ԭɽλã˿ĵص㣬Ȼ޽һ޴Ҫ
Ҫ嫣שɣһĽɢں֮âɽһ棬Ҫǽһ̣Щгж̣մȾɿݵѪһЩ̾ͷӵлεƽ̨ϰڷһƴڰ塣
Ƴ鱦޴󣬷ۿȥҪǽϣ鱦ڶ࣬һ塣
ҪҲɿ߶ȸΪˣǧɣͷ·һĴţɽϣɽںһ𣬾춯صͬʱ·𽫴طָ֡
ڲ
ⲿһƬԶſͷĴ֡ϡһ޵˻ڴصʡ
ԭʼشһ㣡


170 Ҫ
˿գһȺݣٳûȿ̱ҪЩԼ鱦ڣھľ£ֱӱǿĨɱ
Щݣ޷㣬˲ֻǰɷ˺ǿ
ֻ˿Ҫϣææµµľսʿƺϰߡ
ػߴҪ֮һֱΪ߹ţ
ߴҪÿһҪΧڣٸָӵСҪ
פҪնɱһпޣʱֵһδСģ޳
ÿһҪһλأ䷶ΧڵҪĿ
˿̣Ҫڣսʱһֹλܽվһϣ֣ңԶĴ֣ãĿһ˿ɫ
Ԥһε޳ģܴ󡭡ΪνЩܽü
ϵĴԺ֣ҪһЩ
ܽٵĴĴԺʱҪҲ̶ͬȵĻ۶
ĴԺ׼ʱ˶ӵĲԣ£ֻλƵĺСŶȥɾԶԶĿԼĶȥ˲䡣
Ȼģ֪ӺδһͻȻɳǳֱ֣ߵһŴɲ󣬺ݺս
ʲôˣĿһ˲ǰһȥתͷʱּ䣬Ÿӷɳȭϻû䣬˿ƣĿӷķ
ɿ˺þãֲɵúɣ˵ƺûʲô쳣£תͷ˴ӣԺķǼΪ֮һʼûϳɿ˼ۺȻ۾
ѵ
ǰϸһ£ܵڣԼӡ۾ʱ
һĲ˼飬ӣǰɰƳһӳͷղӰ
ֶ㽫ˣȴû뵽ȻڼºԼˡ
Ȼ󡭡̾˿ǰȡ£׼ȥооûеĿԡ
ȻĻˣϾԵʱһӳʧº£ʲôˡ
Ҳ޷⼸ȥʲôط
˿˼Уֽڴռ˶һʱȥ¯оʱ󣬵߳ʱ̾һ⣬޷
ʵĲ鿴£ڲĻƣģȫ죬ͺһ㣬ʹͷˡ
ֻܽԺԼʱȥĥ
ˣѾ߱˳ΪӵĻһҪϤƷ鱦һҲҪ׼ҽĿ鱦ˣ󣬴򿪷ףһĿһƷ鱦ϡ
˱ƷУҲǶҼƣƸӣĲϸǼ⣬ҪһЩԼʯƵĶͲ⣬Ҫ
ڷнܣ˱Խ࣬ԽϽܴɲĴնɱԪųֵеǿޡ
ô˱޵ĽӽƷ
ͬĵҵȺҪǿ޵ݣ˱ᱩ
ⷨӣһֳһ£ŷϳֵĳƷ鱦Ļ棬Щԥ
˿鱦ջǾãƳһſȷԼһ˳
ݵĻҲֻ಻Ǻܶ࣬鱦Ҫһöѡ֣Ϊأ룬Ժ̾͸ֳ˽ԳԼӰ
ǼݺܰףƺܲӣõΪģ鱦١
ֺĶҲ֪Ѷ̫Ȳ˵ܸܲ㵽ŪˣҲҹȥʹãЩźֻȥݡ
䷨࣬ɵϷ󹺺󣬻вԺĵϵЩ˴սĵӣӵе٣һȦһָֽǵݣΪԼ׼鱦
ָһȺޣ߱Ϣʵײޱȵͬʱǿɲȫ£źָһǴ֣
ԶԶһ״μ֮ˣëȻ
ݣ̺أּΪֻ˲ʯ󣬲һľͬʱҲôΪԼ鱦ӦҲ
ɾּʱһϢԺƷ籩һ㣬ٴ
޳٣ҵȳս֮ˣǲԶˣ
ЩޣٶȸǳԽǲ٣
Σ֮սʤˣ˺Щһδ޳Ҳǳɹ𣡡
ÿ궼ˣɹЩʦǣ޲ޱȣд
ϢɢʹúܶµӶԾϾ֮ǰԺʱǵĲλ޷ӴЩϢҲ¶˽ⲻǺܶࡣ
ڣԺǲĸ֣޵Ŀ£ϢɢҲŴ£ϸϢϡ
Ҳݻ˶չصעһε޳ڷԼһЩӺӡ֤Լ֮ǰ֪ߴ󽫾֮սУƽԭʼش޽Ҫ
ΧÿһҪСҪնɱһޣÿ괺޳Ҫսʱ̡
ͬʱĴԺųȻλͬʱҲ縺ÿ궼ڸԵԺɳӣǰߴҪһЭնɱޣһҲ
սɱУ޾ˣ޸Ҳڱ޸ĵķҪάҪдģʽ鱦
ǰҪĵӣ֮ΣڹʱԺν뽱¼ڵУԺȥְʱҲ
޳ϢԽʱҲӵ˵ԺͮһǰҪ


171 ɽ
´ﲻãͮĴҲ֮
ʦܣҲӵ˰ɣҪȥҪЭάʽ鱦Ƿ󼸺бӣǰͬҪͬеҲв٣㡢Ǹ﷽ģһ顣
ߴ󽫾פصҪĽܵϲʦܣ֪ʲôһҪһѾƷΪ࿪ҫͮǳܣƶǰҪЭսڴ
ҪΪǾǡȥ壡κһ֧ǰʮ壬ʹѪͿɱν
ÿ½֣ڵģһο֮սոϣһҪȼ޵Ĳ̣
ⲻ̣жޣȥһѪɵľƷû
ҵİãĿܣһֱ룬ǡһޣΪֵڰҪȼڰ˵̣
ͮԽ˵룬ųϵ˷ܣ˵һЩԼ˳ں󣬽˴
´Ժͮ˵ݺɫҲȻ
ȴһСˣƢ䲻ãѪԣЩԵǿơ׶ԣ޵Σͷкܶ϶˵ڶ֮սδȻᱬ
⣬ڽڲ̡־ǲԼյĿ꣬Ϊ룬ǳΪͳ
һɳɽҪΪͳôҲʮޣʮҪʮ̰ȻסЩ۾¶֮âڿгͮһѪ
뵽ֿʼ׼Լķȥ˲ٵҩͬʱҲע⵽˼ÿ죬һҷͧˣХƲ㣬ķۣȻǰǰҪĵԺӡ
ǵӰĿҲڴ󣬵ɹ㹻ʺͮԼҲ֮
һ峿ľ뿪ֱԺܲһ·Ҳ߰ǰҪ֮£㽡
ܿģԺܲ̾Ϳ﷽ǰȺͮ֡
﷽ĵ׺ܽţС߹˵Ż۾ȴϵ´ڿֵĵһʱ䣬߼ûֿ͸Ͻȭһݣڡ
ݼʦ֣
һԵɫЩŹ֣Ҳ˵﷽˾ԳƷ֮£˿ע⵽ǰı֣ɵЦЦһֱȭɫдŹ
ۿ﷽·ҲһЦ﷽ļĴкЦ̸
﷽ôһļֻ嶼Ʈܵͬʱѹĵ׵Ĵʯͷɢ˴룬Сڶߣ˵ʲôͷ
ʱ䲻ãͮҲȫװĵ˵أˣһЦҲû˵ֱȡԼķͧ
ֵķͧͬͮķͧƷʸߣʮ˵ӣͨɫͼΪס
ǳͮһ֣ԾϷͧҲ̤֮ϣȻС﷽
˶ϷͧͮĿ¶ɡ
λһ·Ҫ໥ϣʱһ٣˵꣬ͮʱɢ˲һԶֵ˵Ϣ۷ΪȻͧʹͧһ֮󣬼˵Ķ˲Զȥ
վڷͧУͷԶСľĿ¶һļᶨ
侳ԼõķͧͬͮΪԺӣǽѡϢ۷壬ķͧٶȼ죬Ҫ֮ľ벻˳ĻҲֻҪʱͿֱӵ
ǻԺķͧʱޱϾһ·̫ĶÿһֶԷͧٶӰ졣
ҲΨͮķͧΪףſӴ󲿷֣Ҳв仯ǳͮķͧҲҿ
ޣҲǿޣǹΣϢ޲̫ʵҲһޣѶ̫ÿ궼вҰޱΪޡ
ȥҲǲܣֿ֪ǣصֻǷڿϢϣÿ궼רŵĲţԵɱ
ҲһЩƺҲһЩԼַ
˿ƲУͮķͧХԶԶȥڲϻһߣƿ֮ɢƾƷǷ
ͧڣͮվǰңԶء
ӹĵϣܿһǳأϧǻһָǣżĻܿһЩеķ档
֮սıһսдƣ˳ɡͮһӹķ棬ڡ
һսҿܶϣʱУΪߵҲֻ磬ûнᵤ
ȴᵤ
Σͷͻ̤ᵤʹⳡսŤתĿܣʱԼ޵£ձĴԺã
ĳ֣ʹһսʤҪնɱϧȴ
ţǲϵǰһ죬ǽµǳɻȫȫǣͮ˵Ŀ¶ǿɡ
Ҫ˵Ȼע⵽ϳһҪҪһɽϣ̣ڵĽǽдڵһƽ̨ϵ鱦ڣ޲ɢ֮
˵ҪսʿԼɢɷ
ˣ̿ȥһԵĳͮԼ﷽Ҳ˹ȥ
һСҪǰ治ԶҪȥĵҪˣͮ󣬳˵
ֻСҪһ𣬺ܿģע⵽ϳڶ֮ǰҪЩҪ䱻ΪСͣʵϹģҲǺܴ޽һЩɽҪӳһķߣ
ܿģС󣬵ͮڸ֪ˣҪǰʱ𺳵ĿԶĴɽϣǾ춯صĽޱڣ
޷һ̵д˷˶ߣ𵴣ֻǰһУǰǳ֮ǰСҪ̫̫֧࣬һĹţȫǣ
ҡ˲䣬˴⾪˵ĳǽڣĳڲ񷻯ɢġ̣


172 ˣ
ǲֱʮɣԶˣ졣
Դڣγɣֻܿⲻϵ£񷻯Уɢɵ⻷Уͷ·һֻ޴۾ڸ߿ա
һɾ춯صϢ̺ƺһԺɨأԼͮϢʿҲᱻֱĨȥ
ƷĿǰġǿͮ૵ʱһԵ֣Ҳ١
̣ȷ𺳣ɸ𺳵ĿޱȵĹţԼǽǽ̣оǡ⣬ǳƬĽԼϢϾͽȻͬ磡
ƺԭʼ˿񱩣ɱ¾
Ҫʱڵķͧڿ޴ĽǽҲǣ˲ʧȥһжƱһֻץס˳ǽڣڶӪ֮С
ǽĹУԶգʮҷͧҲڷٿȻһԸԺĵӣ˵صǣ½
Ӫʮսʿ˿ŷͧ£ֵ˵߳һλսʿǰֵ˾󣬴ȥ
ۿյȻҲ࣬ͮһ𣬽һϵеļձսʿһǰ
ǼǺ󣬽ָ󣬶лλǴսʿǸ꣬˵ٴξ
Ϊ࣡
ֵͮˣҲȻȭսʿתȥӴ֮ˡ
⣬˿˵ȺÿһϢϵŲͬԲͬԺ˼˳ĬʱԶģĿдźâ
һĴԺ˲ˡֿͮڣֵ˵ͷע⵽滹вڽ˼˵֮ˡ
ȴУʱţͮȻСܿľǰŶ֮ˣע⵽˳̹ͮк
е翵ԺԺҲв٣Ժ֮ˣкߣͮЦݣһһ໥̸ЦʱὫߵŶԷһ¡
﷽ֻĽĿڶĳͮԼܳͮյ֣ʵԶͮĴԺô
ɺܿģǲ˼ķ֣ȻϣҲǿӡ
֣
֣ڳͮ˶֣ҲЦһһʱǰУвĴԺµӣҲ½ע⵽֣Щ˶ɫɵһ䡣
ЩˣǲϢĿˣԵԺԺĵӣǶ̫Ϥˣ˿̿ЦУҲвк
󣬳ͮҲˣֵʵ
ʦܣЩ˿Щ԰ô£
ҲûɶЩ˻Ϣñ˻ԵЩĵ⣬Ϣ¼򵥽һ£һԵԼ﷽۾翴һ㣬ηޱȡ
ͮҲɫ仯ԼƺʦܣµʶֵļҪʱȻģµ֮УһŮӣڿֺ̾۾
֣ŮӴŰ¹ԺĵۣӽֻǴ˿Ŀŭɣҧгݡ
ֻͷһִ̧к
Ůӣһۣһתͷûᡣ
ۿһĻͮʵ
ҲϢʶģ
Ӷ񶾰ʱҪ·ǹ⣬ҽȻΣˡָп
ͮſҪ˵ЩʲôɰλûԴ˵ҡͷЦһԵ﷽Ѿٴˡ
ȴߵ໥к£ǰŶ֮½˽ڣ߳ȡͧԶȥƺǵǼǵԵʣ󷨶ûӰ졣
ģһǰŶ֮ˣҲ뵽˾ڣϾҪֵˣɾʱȻоԶصдƿ֮
ܴ͸Ĥʹߣ޲Դʹɵÿʱ׷ɫһ䣬ҲϽ̧ͷ̾Ϳǽĵϣ˿̺Ȼֻ޴ķݣХ
ֻ޴ʮɳ̣Σȴ룬Զᣬٶȷɿͬʱǿײޱȣ˵սľɢΪȳͮҪˡ
ɾǷ˲䣬Ȼޱ͵һ𣬴·ܶ㣬ֱӱ죬ܷ֮գƾͷ㣬Ҳ޴ӣֱӾͱ͸һ˲ڻΪɻң
ǻڣͮĿ¶
жޣһоģټ鱦һγɵġ˵ľڣ
εԺǵ񣬾άڣ
ֿǻڵҲһͬʱܵսʿʼû̧ͷȥעʶڳפǶԣ飬̫ˡ
Ǳ߽硭ֶ˶񣬳ͮ˵Ļڣ֮ǰҲע⵽ˣ˿˼УǰľڣŽȥˣ˳Ǵкȡͧȥ
ͮ˿֣һǰһʣ﷽ҲϽѹĵ𾪣æ档
ʲĸսʿվԣмһӺһŮӣŮӴƷӢˬϸȥע⵽ĿУһЩԱҰԡ
ڿŮӺԼ﷽۾һͮɫ糣֣Щɵۡ
ܰɡʶӣЩǰŮӣ贡
Ҳ֣ȴû¶˿⣬Ȼ֮ǰѾֵ֪֮¡
˿Ŀдűϴ˼ۣһЦ
֣ǵô
һ﷽гͮһ£뿴֣ʵǵʶ֮ˣƺԽԽӡ
գգۣǻ翵ԺԸֱӳҲпܣڶԷĵ־Լʱһ²ˣãȻ责¶ı顣
Ůʶң


173 
ֻһ贺ٿһͣȻԤϵֲϣȴû뵽ԷȻƺԼŮ
ƺûɢ˿һҲ֪²ʱǵһۣͮʱһݡ
λǳͮʦְɣ翵Ժµһ¡ԴͮΪҲҪһЩ
һǳͮΪһҲıҪ֪ܳΪ󸱸ĺѡˣ棬Ѿˡ
ͮ˿Ҳѹĵ˼ǰ¶ԷΪԼһ贶Գͮø١
ǳͮģ棬ݣΪʹ翵ԺԺвŮаĽϧʼȻһûκŮӣֹϸ
ܿģͮĶԽ£翵ԺھõִУհһСҪǽ޳ڼ䣬Ļڵά
ԽӺžͬ򣬳ֵͮˣ߳ʣ责ĵֵıӰĵֺһ
贲Ǹ˽֮ˣĻһΰһƤǳףԺ󣬶Ҫ𣡡ջĿ⣬
˿߳ʣ̤ͧ׼ǰָСҪĳͮˣ׷׿֣﷽ȥʣɳͮ£ɵ
֣ǸŮ٣һʶҲϢôĪҲǹ㣿԰ŮӦûнĴԺԺȻĻôӦ尲šͮЩɻĿ֡
ֿһ˵ûˣûȥεĿڡ
责ûǹңֻҵһƨϣҼǵʱȻĽ£ɿǱߵһߴһСˣԭӣ߳˺«
ֵĻǳ󣬺лУ˲ڳͮԺͳƵĻ棬﷽˷ˣʱֻǰӣϣѾﵽĳĪĳ̶ȡ
ͮЦֵļĳĿڡ
ְŮ˺鷳ģȰ㡭Ժǣĺ鷳ҲǾ̸֮һҪѧѧҰ
ųͮľ̸ܾ֮е㲻Ծû뵽һ˳ŷͧ͵ָСҪ
һҪ޽һɽԶԶȥҪͨɫһ޴ĽԲԼɣһǧɣԭʼشһǻΣϷɢһٶ֧ÿһ֧ľͷԲƽ̨Ӿͺһ㡣
ÿһ֧ͷԲƽ̨ϣһԼʮҵľ޴ڣ֮⣬ÿһԲƽ̨ϣפսʿԼĪǧ˵Ĺģ
Щսʿеĸڵļάе޳ʱɱУֹ޳ƻڡ
֮ƣһǻҪһҲΪһγԱܾ֮Ҫ̫
ͬʱҪߣɽУܿ˰͸Ļ֣˳ɽӿƾ޴ķ㣬赲ԭʼش޳ͬʱҲԶλõҪӡ
վߴͷȥԿеСҪһ㣬ԵҪΪģһ޴󷨷ĻС
ЩСҪ񣬳˵ֿ޳⣬ǵԵҪΪĵ󷨲ʹ޳۴κ󷨲ᱻɢҪڣӶʹ󷨸Ϊȹ̡
ÿһСҪҲȻΪеͻƿڣЩСҪҲ䱸˻ڣ䲻Ҫô࣬Ҳϰ֮֮࣬⣬дԱʱȥԮѾ߽ѾԮ
߱ɱСҪڵҪ֮࣬γĵ߹ţʹͰһ㣬֮սֱ죬ʼ赲һһε޳
˿ŷͧҪһˣ˴˵ظľһλӵ׳Ҳ뵽Ҫڡ
ʱһΣȥ
ּûʱȫʱ䶼ųͮĲֻڡ
ĴԺĵӣСҪҲв٣ȻսռݶɵԼޣóʿҲһЩ
ÿ˶ԼάڵıޣһˣҲʮ֮࣬ɢάڣԱ䵽Ļڣֻʮ
࣬ʵ̫ӣڲϵѧϰУѱڵĽṹˡ
ÿһڣϰٸ鱦϶ɣÿһ鱦һʹһ鱦ô򵥡
Ҳ临ӣһִѰ޸ʹˣʶˣֻ֣ұͽûʸ޸鱦ģҪάģǳͮ
ֱѾ鱦ѧϰУ鱦գҲߣͮҲȣԷֵȥάҲһĹֵ˲١
æµֱһܣеĻڶ飬޸Լ滻һˣ΢һЩ
ʱǵѾС룬ȷ޳ڼ䣬ЩڵתͿˡ
Գͮʱ䣬ȥԺĵӽύҲԴ£﷽ЩٴһƬ
ΨЩ٣ϲսʿǣһηִ˵صЩսʿǹ侳ԼڿԼʱĿмȴĽһֱ
ȥǱ֣׼ȷ˵Ǳʿ
ֱڶοǿҵ𶯡
ʿɹ侳ˣȴҪԼ
Ϊǿʿ٣ϣʧ
ܴ޸ڵʿ͸ǲκˣ
һУֽﷺ˵ζܶԼսʿǲ϶ǰ̺ۣǵķܶ඼в޲εĺۼ
뵽ԼڵԺʱǡɱ
뵽ЩսʿǣǵѪʿǳɳʱ䣬Լƽ񣬽Ϊ
ԣѡȥӴЩսʿԼܣΪȥ޸ϵ覴ãأΪֵԼԸ񣬺ܿսʿ
ֺ֮ܶʱԼʿսʿǵദҲЩһˡ
ղŻĸ˵ģǱȱȣ˵ĸϴӡ㳡ϣһսʿӪ⣬˿̴ЦкУһЦ׳Ĵڡ


174 ޳ʼ
Ц󣬺ܿвǰּ֮ǰԼˣֲֻƾ֮
ЩǰȥԵսʿÿһǲ۷壬һһĺЦ£һЦıֱ
֣㵽Ǳ޻սް
˵ĴԺս޶ĥóû˵𣬱Ҳ
˵ĻֵһĶӡ
Ϊҳ˧Ҳ֪˧ˣһ㶼šֹһ£Ѿʼŷңȡһʳĳ
ܵЩսʿ⻰ʱЦ󣬵٩ҲһЩƤ񣬶Щĵ٩νȡʳܵսʿһЩǺܿģЩ˾һʳ
֣Ҳ׳ʳŮûиãȻͷ̽ʱܸôҺ˵Ưˣֵʳ֮ǰǸ׳һЦԺĿڡ
е£ô󣬻ǵһ£Ǻʵ
˵ף
׳ֵĻսʿ׷壬Ҫ֪׳Լ˺Ͷ˵ҪԼõˣֻҪ˰һ£߸һЩƷҪøԷ˿ᣬϷʲϡ
˵Ļ־úЦ׳ٺһЦҲΣʳϵطС
ôһʳܣ˲Ѳսʿע⣬ڿֺҲЦʵʱ䣬ҪľӪѾ˲֪ˡ
ʿܲһЩսʿɵȻܿǳǽѣֵԸҲܻӭĳ֣ʹҪҲն˺ܶЦ
һ㣬ЩԼӾҲˣӡҲϵؼ
£¹ȥЩսʿǣһƬʱ޳ˣ
һҹ̶ͻȻıҪϢ֮ˣ޲£̳Ҫء
ԭڴ˿͵ۣ̾ʹӾǴ̶ͬʱҲҪڵĲսʿȻзɱۣ״Ӱ㣬Ҫӵϰٴڵƽ̨ٸȥ
һĻһһٶȱҪԵһʱ˾˫ĿȻ
Ҫԭʼش֮ܿ䣬һƬڶĳģĿһͷͷޱȵޣҪ
Щ޴һɴСӲͬٶҲпȴǳײҰء
ǵ󶼰࣬ģª죬гͷ­ǣǴ̵㣬һЩֱϲ֮ޡ
ͬʱʱиͷӴ߰ɵޣǱܣǾְֻѼͲŴڵĿľޣ١
𺳵ģľԶ޳УƺʮɸߵľˣЩֲֳɣ䣬졣
ǵĿضڲվҪϵ֣ҲܸܵµɽԽԽǿ
ϣгȺݣƺһ㣬ص޳һͬǰУ·ˮһҪ赲ǰĴڣݻ٣
ֵһο޳ǵһͬʱôޣһ㣬ǳԽ
ЩģҲȷ˵лв٣ֵĸоͬϢʿһ㣡
һĻ֣ĴԺ״β޳սʿҲ׷ľ
ʱҪϣ˴ӾǿԼɷ˻
Сģ޳һ䣬ǵƣ
Ŵӻص˿Ҫϰٴڵƽ̨ϣÿһƽ̨˽ǧսʿΧƻڣ̿
ʱҪǿҵ𶯣к죬ϰȻ쾪ͬʱͻȻأϰڣȫ
ű·֮޵ϰͬʱ䣬һ춯صĹЩ̺ŨɢϢǿֲƺϢʿһڣҲ޷ֿ˲
ϰٻͬʱ֮
ֵĿУһٵȻޱȾ˵ٶȣֱӾͺ޳Уʱɫ䣬غһŰ˷ƿҪϣ˵ͷֺһ٣˿̶䶼˹µĵطһƬƬֱӷ顣
һֻֻޣ˻屻ֱĨȥ
һ̣ƺ˲٣һˣֱӺ˲
ϵЩݣҲ£ֱ֮࣬һʱ֮䣬Żڵͣ٣սϽ޳ɢײе˻ԼѪķЩûʧ٣ɢٶȸ죬ֱҪ
ں֮ڣӾһ
м䣬ĿЩڣǣ
һţ̳ŴӵɿıЩִȥܿģ־ͿҪµĳڴȻ˽ʮսʿ
ʮսʿףֳַɱͬʱĴԺսޣҲ֮һҪǰĴϣֱӾޣײһɱȻչ
лʱĿЩ߰ɸߵޣʹսһʱ֮䣬俴ƽƣʵ޳ٵı߽⡣
ͬʱĴԺޣԼԦʦҲ׷׳֣һʱ֮䣬ս춯أͬʱڵбޣҲиԵҪάĻڣʹʼձϬ״̬
ͮŽŵԼٵ﷽ʮڣԼʮ
˿һƽ̨֮䣬һ߼ڣһ߿սŭԼսϻص֮ǰƽѪȴ֮𣬻ּ䣬ʱоֻӣ˲ɳֱս
ȲһӶҧЩƤëֶ֪࣬ܲС


175 ޱ
ΪޣսΣճ̶ȲһԺܸߣʵæµĳ̶һ㲻٣һ˸ʮڣÿһƽ̨ͣʱ䣬̫á
󣬾Ҫ̸һƽ̨ͬʱҲҪϹ۲죬һ̶ȵԤУһĻ⣬Ҫ̽ʵڽˣҲҪץʱ亰ͮ
ÿһζҪҪȥһƽ̨˷ʱˣʶУȡֱͧҪУʮƽ̨֮䴩󣬴˿̸ոһЩȡӷųҪٿѰҲĿꡣ
ɾʱһҪȣָϽջزٿӵֱڵƽ̨򵥵´ָȥҧϢ޺û̫ʱᡣ
ǣֻӾսϼٷУѰĿꡣ
ܿģǾҵһĿ꣬һͷƱӰޣԽ˹䣬һϢƣʹⱪսϣٶȷɿ죬ײޱȡ
ǽƻܿĴԺս޵ĳ֣רѰֻǹսʿȥ˲ȥֱ˺սʿĲӣɲԶȥ
˿̣ⱪĿд䣬ٵսߣٴαܿĴԺս޵ĳֺ촽˲Զһɱ׳ĲӣһԾҪȥ
ɾɲǣȻģоֻ˲ٽûа£䵽ϣԭӳȥƺ޷͸һëĿȻһ˲͵ر䳤ȻֱӾʹ͸ë뵽ⱪӵڣһ֮£ֻɲԶȥ
Զȥ˲䣬׹ⱬԾֱ׳ıӣͻȻ۾͵ڰվҵĲƿƲסķһҽУԭ壬֪Ϊβһ٣ǿиı䷽ֱһͷײȥ
غⱪӷĲҽУ岻ϵزŵ棬צӸ̧ҪȥץӣƺȫޱȣѰ·꣬ʹ⿰Ϣıӣһսһ̣ʧȥ˴룬ͬ˺ҧĿ¶֡
վ𣬵޷ݣȻķԼȻվֻܷ˻ûȴ̫Զ̼ľٶ̾ͱһλĴԺսע⣬ٽһ͸ⱪӵüģ
ʲôۿⱪû㣬ԼһɱֵսҲһ£룬̺ˣٴɱޡ
սϵһĻƴһС˻ûٹעҲæڼֹϵĻڣûӣֻӣսϷ
սײޱȣѪ˻죬ʱ̶ֻӲ΢СʿսʿֻЩޣԲ
£˲ľֻӣѭֵʼһֻֻǰϢޣʼ˷Ķҧ
ǽأսϳһЩֵ飬вϢޣǰһ̻Ǻúõģݵɱ˲۾󣬰µزϵȥ䣬Ҫץһ㡣
һЩĵط޷ݵ£ԲһץӣѪģҲûͣ١
һЩ޷£Ű˻ֵңܵ޾ץ˺ҧ
һĻĻһʼֻǸ壬ɺܿģԽԽ࣬պƷģ̫˵ĹעԾ
ô£
Щޣѵˣڸץ
ûɡ쳣ԽԽ࣬սʿʿʱڻƽ̨ϵЩսʿվĸߣ߸Ϊ˿ҲһЩɵۡ
ʵǳ޿սɴû֡
֣˿Ҳ޸˻ں˵ľһº̧ͷȥҲǡʱһֻݣƺҲÿڣڰвҽһ򶼲ᶯˣ˻𣬾һͷײء
˵ģײصĹУۿɼ
һĻ˶˼ʱһ΢ڽʣʱǰӽǸı䣬ںЩӵӽǣսĻ档
ûȥٿأǿǴһֻֻϢϷٶҧֺХЩҧޣȫץ˻ֵ۾
⡭ôִͣŲţиܣͬʱӵӽǣȻע⵽Щ޵ݡ۾͵һ
ضݰҪǱⰡּˣ̲ٿһֻӷɻأӽ۲ʮڣԼһ֮£ֱ·صսȥ
ĳ̾òսʿڿ󣬹еҪٶ̫죬ɲǾ͵սǰʱһͷܰޣɸ˵һ룬Ѿ˲̧һץסⱩܵ°ͣһ֮£Ⱪܱܵſڡ
ݲ۾Ѹ˽ȥסݺһһⱩܲҽУֻ߰˰ѷɽХֱն׺һԶȥ
һĻЩ׼ֻսʿǿһ˿ʱ𺳡
Ҫ֪ǱܣǿϢ
ǰֽһ
봢²ӽǣȷûֽӵӽǣսϴ󣬺ܿģһݱΣҽе޺սϲϵػص
ǵУ־ϲ
ݿ԰
ףҲͦã
Ҫˣ
־ͺһ飬սһֻֻӶҧǰնɱޱȣˮ˲Զȥ
ģһĻ˲սʿĴԺսޣֻҪϵĲˣĳԼ
ʲôð
һɫŹֵͬʱҲ𾪵ˣʵַ·׳۾һҵսϣ۹·˷ٶֿ죬һ㣬ܿһһ޵İΧÿγ֣ض
Ķޣÿһץʧȥ˻֮ڶ̶̵һʱеϢޣʮͷ
дĹޣǱ·ʱ˳ģսԽ̫սޣʹĴԺս޿Ҳ׷׼ٳ֡
һʱ֮䣬սҪһײޱȣֵӣҲˣ˵ֻҪݣӿޣ˿ԽսԽ£ַҲԽĿɨͿȷԷݣҪȥΣſγ
ѵгΪҽ츳Щȣٶȷɿ죬˿̿һͷɫƤʨӰǰʵϣԭûô󣬴˿ˡ﷢ĲأҪץ


176 Σ
˲ٽֱһץסݣҪȥͻȻ£һɢڣڵᾧҲֽһ˿
ɶ˵磬Сȣ̫ˣٶû٣ֱһ֮£ͽݰγ
˿ĵ̵ģۿսѾ˴룬ܶ޶ѾҪ˺ˣȻһε޳ƺҪɾʱȻ͵Զؼ䣬Ȼһ˲˳Խ֮ǰʮ౶ľ籩
籩ĳϳƬݻӳγɣǵأٽҲԽǿңսʿʿ޲ɫ䣬׷ͬʱҪ̴ȷŻҪ̶
ӾҲż֮ǰ̫ص˷
һţʿ̻ع飡
󷨿
׼䣡
һϵͬʱҲܵǿҵΣ弱ٺˣ·һЩսʿʱסһˡ
ܿģ˵Ľ£ǻصҪڣ˿վҪϣͮվһңԶѾӦɻɫ䣡
Զؼ䣬޳ģ֮󣬳Խ֮ǰʮٽǧޣޱ޼ʣп֮ˣĶǣȻ¡
ȷ棬Ƶضɽҡ޳߰ɸߵޱȱȽǣʮҵޣһ龪˵ĴʯһҪܡ
ҲͰˣƫƫ޾޳֮󣬾ߵϢԳԽϢԽĶһǰ㣬γ˷籩
Ƿ籩ڲܿڱԵȻƯͷޣͷӸ죬϶зҫվڰգ̤ɽʯ֮Щɽʯر𣬺Ʒһ㣬ɢǿѹ
λγɵѹ֮˷
ߵĳͮ٣ڡ
֣۾͵Ѿ֪Ϣ֮󣬾
ǿ̶ȣԽ˹Ϣ֮Ĳ࣬ĳ̶ֳ˵ǰϢֻǱȹǿһЩˣ䲻ϣҲѡ
֮󣬲ϿԲģ±һȺϢΧҲȫնɱ
һǿҵΣУɲǼͷû뵽һε޳ģ֮󣬶Էͷޣ
ֻһСҪѾ޳ҪءҪ޳ģ󣡡ܵȡѱƳ鱦ȭףϡ
ʵϲɫ仯ЩפսʿǣҲһɲǣɫǰδеϾ
ѹֵգҪʱǿ񱩵޳Ȼٽ˲䣬ȻģҪȻ𶯣ǽķģŷĵҫʱһ͸ķ֣Ȼ֡
ڳֵɲǣֱӾ¡¡ƿ֮ҪЩޣȫ𶯣ɨɲǣʱ߽⣬ķѡ
ֵĿͣҲĿһΪһԷ˽⣬ֹģķ֣Լֵʱ䲻̫ãʶֻҪʱ
Ȼ˿ҪĴӾΪѾҪĳ̶ȣĿ⿴ȥĻ¡¡Уֱƶǧ⣬ͣΪ赲޳ĵһϣ
Ļֵ˲䣬羪˵޳ҲĳЩ˵Ұ񱩣ǵıܣ˿̾ûаɣۣѪײ˷ϡ
֮صֵޣʲôΪѪģѪصͬʱ滹иޣĳʹ÷£ҲѪմȾ
ַ񣬿ˣҲʱ򣬻ڣȻ¡¡ľͬ˻ÿһڣΣγ䣬岨ɱ
ÿһϰٹƻգ˿̶Ȼ꣬ⱬ´͸ֱ֣Ӿ޳С
ϵɢƬƬޣ˲ͱ˺ɻҵͬʱٵȫ޳ĨȥС롣
ۿȥʬɽѪ
һУֻգ۵Ĺ򣬾̱޳ֲԶؼ䲻ϻ۶޳ƺˣɳ֣ʹ÷ֲϵŤҪֲס
У籩Ҳ𽥵Ŀ籩Ե߸ޣ٣ֻɢѹƺΪ
´Ӿ˿Ҳ˫Ŀ
Ԥһε޳ֻСģôģ̶ֳȵ޳ӻǵһ
鼱֮£ӾҲҪԮҪҲǽ֣ʵϡÿһҪǰδе޳Ҫ˽ᵤ
֣ӾҲ˿Ŀг죬ۿȺ޳Ŀ£ѾѺۣĿ¶Ȼ̧֣
ԱȺһݵģڡʮ䣡󷨾ƣڶţɽ
´󣬺ܿģ赲޳ķ֣ڼУǰԱԱǰ޴ֲ˿̺Ȼ£һ޴䵶ڵɨ֮޲ҽУ屻ֱն룡
ʱǧӻзʮαƣº䵶һٴɱ
⺣޳ɻǲ磬ȥ˲٣ɸޣѾۣѪͬˮֱӾͳҪǧɷΧҪڵɽ壬
վҪͷȥƻ£ٱܣ飬֮һۿͷ
ͬһʱ䣬ҪΧڣеСҪ˾棬ЩСҪԵ޳ͬǳԽһԤУ
ǵҪ޳һᵤ¿һף޴ʹõҪҲΣ
߷ߣȫ漱
ˣڵ߷ﱻ޴ʱڵĵһֱҪԼǵΧҲڵֿ޴
ǵҪѾΣ˼£Ȼ޴Ҫͻƿڣ˰𣡣
û֪Ϊһε޳˵ͻǰޱȣ
ҲһʱӦԣֻս̫࣬ǾԮҲչ˲ĵطֻԮҪ
ͬʱĴԺҲԱͬˣҲ׷׳ֻ֣ǲȥҪսǿȥû̫塣
ǳ޳ӿĻᣬ£⼸ǿߣ뿪ԭʼشĿꡭȻԭʼشڵ֮
޵ĸڣ
˼ƲߣһͻϮ֮⣬һҲΧκ֮ƣֻǰǡߴҪԼָã


177 
˿̣ⳡȺ֮սУڵһСҪе֣ûͳȫֵ۽磬Ҳû޵Ϊĳ̶ֳȣֻ΢һϢӡ
Ҳľ岻ɵɡܵĹսʿǣɱΪʿʲôȥӱⳡ޳֮ս
ˣϢһ·ص˳ʱһǿҵɱȻԾ䣬̤ŷͧԼʮ֮䣬ϵؼ޲ȷް
ҲʱҪ޳뵽ǧɷΧۿٽĿһУӾ˫Ҳ¶˷̧͵һӡ
ƣ
Ҫǧɵ棬һɲǾҫƣĴԺԼʦ̳֣֮һʱ֮䣬ҪǧɷΧ죬󷨹â財
·һĴɽ٣ҪǧɷΧ
֮£ǴĿ󷨹âУǧڵȺͺһ㣬һӾͻֻз˻ȴ޲
屻ӻ˲ϢҪڣֱӷɳһƬ춯صĽ꣬еսԼʿɵķɽ֮ЩɽɲǳǧɷΧڣ˵֮˺һС
໥֯·γ˽һʱ֮䣬˻죬ѪҪĴأֱӾͳΪѪɫԶԶһһѪ̺
ʱŻսϣʹ޸ΪбͬʱҲܼǵɱ
ɽϣʹǧɷΧƳΪ޵ĽͬʱڶݵάٴοĿǧȺ
һʹǧǧ⣬ʹò޳ƬƬ
ֻһĻûܣʵÿ̧ͷԶ̿ԭʼشؼ䣬޳纣ޱ޼ʡ
һĻ棬γɵѹأʹÿһ˶³Ĭ
ۿˣӾصҪ
ֵǣĴԺĵǣõģפʮ̫꣬޳һιģ󣬿ɰҵľ飬ֻҪͦһټһ޳ͻ˥ڣ
ӾȻ̫ɿģɾʱĻɻòĹ裬Ŀ¶ϣ
Ҳһ̣ϣ˵ǶôҪĬУٶȷɿ죬άڡ
֪Լս΢ΨһģԼʮڣʼܼ
սɣضɽҡ㽥ȥԭƽһζʱ䣬˿սϣƺΪ
޳ͣ޾󷨣꣬γ˵ɱ£Ĵĳƽ⣡
Ĵ£ϵسն赲ǧ⣬ܿ˻ڵЩҲɽɱ
һƽ⡭Ȼ޸һʱ̧ͷԶϵķ籩ԼǷ籩⣬ʼûгֵͷޡ
ֿȥ˲䣬۾͵һĿķ籩ȻһɲǣȻɢɢˣܷʱȻǷ籩Уɳһֻ
޴
ͨɫĿдụ̋ӷ籩ĺķɳ˱Եų֣ԭڷ籩Եͷޣ̻ܣƱһ㣡
ĳ֣̾Ҫڲ˵𶯣֣Ҳڿ󣬺Ӱ죬٣Ժ֮
ȵ˲䣬͵ſڣײڿҪ﷢˳
ⳬܲϢʿȴеĸܵԺ͸ʱвʿֱӷĲҽУҲ𣬺˲䱬赲Ժļ˻𣬵ҲڱǿƲסѪ
ͬʱĴȻһɲƣֱӾʹﱬҪɨٶ̫죬ɲǼ͵ǧڣ֮һƣ˲ֱʧ飡
ˣн꣬ҲһɲǣֱӾͲȣʧȥ䱻ǵߣɻܵӰ죬в٣ֱӾѿ
ġǻڣƺڲص㹥Ŀ꣬˿̲ƺȻײ֮£ʱһٶڣֱ˲ʧȥ˶ֱӱϣ
Ļڣһ𱨷ϿĨһѿڱǵѪǿŲ̲鿴ܿ캧Ȼķ֣ڵڲƣȫ飡
ԭտԱԱѾˣֵļټ£ûбϣҲѣƾʧ飬ѾԶ
ʲôޣͷǵһӰƵޣȻһĻӾҲûԤϵ˿ɫʱ䡣
һĻĳ֣̾ʹ˷ŵƽ⣬ҪȻУ޳صͬˣǧֱӳҪ˿͵Ĺƣ
ʱȻҪڲĵĵһˣѹϢϢ籩ͷޣƣǿȥжϣҪǿһЩ
ʿ۾͵̿ĵȻİѷɽİѷɽϣվһŮ
ɢϢ˷Ȼ֮ǰݷѾã˿ͻȻĿǡӷ籩ڷɳ
ɾٶȷɿ죬һȥ˲䣬ܵͷޣĿѪ֮âһɲǷɳ赲ˡ
ȻҲ֪ˣԭļƻٵȴһЩʱ䣬ɷĹʵ̫ϬǼȴҪʧضˣпܼزסʶûа취ֻܳ֡
ս˵Ƿ˴ӦҪʧĿǻɱΪǵжУһض޳γӰ졣
ɴϣʿͬҲǴͨһ߳ģ޷˵
˿ڰУֱӾͷޣսһ𣬿͵ϮȥʵϡҪϺܶ˶Ѿ֣Ҫǣסͷһսضƻ˵ޣ
һĻͷٴһ٣ܵʱĿԽǿңһΣȫ޸ڡŴϵ޳ٽµĻڣٴαֻǱͻѣ˿ż䣬ΪȣһЩֻһ֮󣬾̷ֱӱϡ
ͬʱӾۿˣ۾죬
бޣȫ޸ڣڡʧ鰡Ϊʱ䣡ſڣ˲⣬ȫսʿĴԺʿһҪ⣬޳ٴοս


178 Σ
ϣϣλʿͷޣ˴ɱϣײ΢һʧ񣬾
ͷޣǿȴûȫȽϣǲ鱦һλӣӵһѡƷ
ֻһѷȴ˷
ϾԣһּΪݳ֮֮ӵʵ̫ˣһ˵ڸڵĶսᵤʿУ
֮սңصսǲң
ϣҪʮ޳֮ɱģÿʱÿ̶ѪģѳѪ̶
ЩޣԼˣǵĴɱ̫Ҫʿһ𣬲ſɻɱһʹҪԴơ
޵һĽֶΣʿޣеޣԦʿǿάƽ⡣
գ棬ڼսյսһпᣡ
֮սҪڸڵƽ̨ϣǵĵڰгȺƬݣЩٶȷɿ죬ޱȣĲ޸ڵͬʱҲڼٻڵʧ顣
ڵ޸ͻֲʱļϴϵĽսһԹ˲Ͼʱÿһƽ̨ϵĽǧսʿͳΪػıϡ
ɱ֮ʱлڵƽ̨򱾾ͻѣ⻼£޸ֱӱʧ顣
һʧ顭ڵƽ̨̾ͻᱻݣѪ֮ȥޱȣء
ͮҲã﷽ҲãĴԺޣ˿ѺۣĿжѪ˿ǵĹ̫һҪݣһ滹Ҫץʱ޸ڣһȻͳΪݵĿꡣ
˿ַԾոսһǿ޸ʱһĲҽУתͷʱĿ͸ܱԼսʿ͸ֵķĻԶһƽ̨ϣһʥԺıޣ߰ͷ˺鱦ֱӷʬ
ѪУڵƽ̨Ҳ̱ϣսʿȫ
ʱ򣬻սǣ´Թ˲Ͼɱ޵ģֻбԼ鱦Լƽ̨Ľǧսʿ
սʿϤĻƽ̨ÿιȥдսʿ价ƣѪ֮赲ݿ
ͬʱĽ飬Ҳһ˼ãƽ̨ÿһӳʮ֮ࡣ
ͬˣзõĶóֻԼƽ̨սʿԼƵķʹս
ɾҲ޷ˣʵϵݣ飬̫࣬ǼڵĿϢݣһ־ʮֻһ𣬾ޱȡ
ͱַų޷ݣǱˮнǿԱˡ
Σϵؽ٣ܵĻƽ̨бάҲ½ʧ飬ÿһʧ飬һβҵɱ
˿ָո޸õڣͬڼգλʿȥ޺͵ֱӾͱʧ飡
ʧ飬̾оֻϢݣҵ˻ᣬȻٽٶȷɿ죬ǧȹķݣɲǵֱӾײ˽ֵķϡ
֮챬£ЩݱˣͬʱҲƷʼѣֶ࣬ûѡ
ߣֽͺƽ̨ڵսʿǣ̵ˣЩܷŹǣ˿ٴγۿˣɷһ
ȥһƽ̨ң˵ţ˽ֵķ̤ͧȭ׵͵ȭֱһȭ
ǣγɳϫ籩Ȼֱ֮ӾͲҽֱӱķѡ
ûͣ٣һȭ֮䣬ʱһкХһѰѷɽγһӣܼ䱬
˲ѪưãֵѾΪѪɫۿܵݵˣֺȻɫһ䣬ַʱƣȻתݺһץ
͵Ϯүү
Уָ̺ƣֱӾһץһֻ͵ϮϢݵĲϣֱץ
Ѫ緢Уûս弱ٺˣЩڽڣ˿̵ְΣսʿǣҪսʿĽӦ£ٻصҪ
ЩսʿûϢ̾͸һƽ̨ȡҩº󣬵ȲڻһΣ̤ŷͧٴηɳ
ۿмսǿңз죬·Ŀܿԭʼشս
ƺΣҧ£ĿдŷûԼ񣬴˿ĻڣѾʧ𣬿ɻڼ
ˣڼ֣Ϊֹ֮սУûκһ
ǲ£Щ飬ҲҪȥ
ǲս޷˵벻еţʵ֮µģѾˡ
һĻĻֵĳѪҺȼգĿзŨ˿̤צۼķֱͧһƽ̨
ɾַɳ˲䣬ȻͷƤһ飬ɵֱ·ͧɷͧǰзɳµɲǣͻȻһԵҪǽڣ͵ؾȥ
ⷬչ˲䣬ʮڹȻԶϣλʿսǼͷУ
һͷ޳ֻ֣ܿʮڹ˲ֱҪĿ겻ǻڣЩޣ
ڹٶ̫죬ɲٽÿһڹ⣬գۼ䶴һλϢޣ͸üģͷ­
ڳͮ˿ƾϢ۷Ϊ߰˼ԽƷ鱦һѪűܿһεɱ
·ͧɲǣֱͧӱڹⶴֱӱڹһתٴγֵ֣ԲܵĽǶȣȻˣҪǽϣٵڹ⣬ٴαܿ
˿̺Уڹ⼸ֵ壬·أɢУֺ٣Ȼ̧ͷ
ģƺڽսһͷƶްĺɫޣĿԼ벻Զĳͮһۡ
ʮڹ⣬ֻǶѣԶԣܿһȻѣҲ޵ϡ
ϾֵΪԭǲܱܿģһӸӽǣʹǰһֵıʹΪ䲻ܷУȴĳ̶ֳȽƷУųϵģɹܿ
˿ΣǿޱȵͬʱͷҲðȴ˼̫߲࣬ϴԼǰĲ֮
ۿȥʮڹĳ֣ʮ޵ԻڵάҲͣʹñǿתĻڣ˿̳ˡΧʧ飡


179 Ȼ
Żڵʧ飬֮սǴصɱҪﶼԱѹ̫࣬ʼ˽ڽڰˡ
Щʧ˲䣬ͶЩݣɲǼһ˶ϣֱڵƽ̨ϵսʿǣ˷ɱ
ѪѪĽĲҽŭ˲ͱսû̫Զǽϵ֣ͬ
һƽ̨ϵɱһһϤսʿķѡ
еıֱգڶֱӷʳ
һĻĻĿгѪ˿ǿһ׳һֻץסָȥԮݷĴȻ͸׳Ķͷ
ˣˣʳ˵ҪԼýܸλ׳
ڣѾˣʬ壬Ҳ˲䱻ֱ˺롣
ַһ̧͵һӣʱһָȻٶȼ죬ֱӾʹ͸ɱ׳ֻݣһʱֱߵѾѪһƽ̨ȻһԾ̤һǽϣֱ˿Ҫϣûʧļƽ̨ȥ
Ҫ
;ݷΧֹµѾŭ죬ȻʱһööӡɱΧǴѪٶȷɿ죬̤һƽ̨ϡ
ҪŻڵĴʧ飬˿ûʧģʣʮ˿̻ʣһ̤֮أҲʮһˣ
˵Ҳ٣սʿ٣ƴֿлڵļ䣬һʱ֮䣬ǿأֻԵģǻѾƺʱʧ顣
ּʱսʿ·£ǰְ棬ɲ룬ʼ޸ʹôɻܼ䣬תͷЩɱһƽ̨˿̷Ծǣֱӿڡ
ŭڣ춯أ˷ĵɲǶȺֱӶĸ޴ĿĲҽУɱ
ͬʱµĻڣҲ½䣬ǵı£֮أصսĵ˾ƣǿס
ա˿ݵĵˣֵıĿ꣬ѾĶϣŷŭڳȥ
䣬ϵսϣûлУȴӰ죬λֳַʿʱֱһɨǶ޵ͷ­Ȼն£
Ŵǰ˻ѪѪ꣬أ
ֻǣ޷̫ãÿ伸ΣҪһеݣҪĿ٣ֻʣʮλã˿ۿͣ٣ǶʱȻҪʣЩڣȫĨȥ
ΣͷֽԼеĽ飬һԵȫӳ֮ص䣬ƽ̨ԭʹڵĽ˲ӳ֣ڻǧսʿ赲ݵײ
ִŴڣܿɫٴμ
֮صһﱬ˼ǳ𣬴˿صĿ겻ǴأգֱЩ޺ȥ
˿̣ս˾棬ѾûȥָˣҲɱȥմѪϸϲڵϲǰƶ޳ڣ籩ڡ
ǣУҲһںǷ籩ڵҲƺǹؼɶԷеԶڷ籩ڣֳһڣִ򲻵ںռº󣬾͵ת򣬺ɱޡ
ŭޣҲ֪ɱһڣһڣϵı任öԷԼ
Ҳˣڽս޷Щޣһʱᣬעⲻ
ֻڣֵά£ҲվԽĲȣǻѾѣĵ׽ĥʹȹʱƽ̨˻
һ𣬿ȥʱ̿ڶݵΧ£ƽ̨Ҫôʧ飬ҪôǱǿϣ˲أָϽתͷȥȣҲ޲ͮҲڵʧ飬սʿУЦĳɱΧߵֱ
˿̣ҪĻڣֻʣ
ͮĵҲʹֵάѹһɣûʱ佻̸ֿڣǱ˲ǳĳ̼ͮάУʹûٴμȥһһεļ
ǱˮнսϣֻҪڻڣֻһҲԶԴϵޣ赲
ֻǣּ˼κڣȻɫ仯Ŀɬ֪֮ǰվ޷ıƳѵʵۿҪʧ飬ͮĿ¶૵
֣޲ˡ໹ڣǡô
ֳĬתͷΧսʿ
ڵսʿǣעͮı飬ɫ԰ף׷׳ĬǵķѾ𻵣ָҲѲ٣Ա֮ǰˣ˿̲˵Ҳ޼
Ѿףزסˣһѣһʧ飬ƽ̨ĲңҪٵľ档
˿̵Ľ⣬ΧŴݣײѪϵײ֣Щ̫࣬вٿϢ˿̱£ǿޱȣʹýҲŤʱᱬѿ
֣±ʦǿߣ赲ЩΪʱ䣡
ûʳΪʿսʿξһԣػ
֣ǵðȥҵ裬ҵĵַ֮ǰˣ
֣ߣ
ͬһʱ䣬սʿڳĬֿڣĿдžȻǵɫ˿̻ﴫʱһЩսʿֱǰҪӵͮ뿪ˣѾҪȥѪ赲ݵ׼
һĻóͮۿˣȻѪҺ̣ܵˣٵ޳ϵݣսϵһҡ
뵽֮ǰոյҪʱܵԼʿȴսʿֺرĸо
ܱ˴˽Ӵʱ䲻ⳡ޳ͻûԤܲҵ˳̶ȣǰ˿̻ǸֳһĻĻ棬ǻһһʳЦ̸龰Ŀ
ⲻһսϣһĻĻƬΣ꣬׶Ĵʹ
λøԼ׳һĻ
գеĻصһ𣬱˴˿ǰЩԼͮȥĽϵĿ⡣
еɵڡߣڣҾ޺ãתͷʱĿ¶âģ̺ǰδеȻ


180 
ڣ˵̧һư˻ϣȻӿУ鿴һ鱦ƵͬʱҲȫȹ̡
һԵĳ֣ͮɫЩݣĬ˼ȻЦˣĿ¶ϣһǰһȫ޸ơ
ע⵽ͮľٶֿ˹ȥĿһЦһĻս˻ӳģսʿǵƻ㡣
˭ã˭£ЩʱҪ
һЩ뷨һЩжⲻ³çΪ⣡
ʦ֣ƽңͲ޲滻㣡Ŀ¶â޸£ƽڡ
ͮͷûжʣ̴ЩջأȫԸȥĶͲģɿӻȡºһһ滻
֣˿ϢԺݹʽת˼£ʱԻڵά£Ͷṹģ֪鱦϶ɣÿһ鱦Ʋһ㣬ʹھޱȡ
ڻƣÿһ鱦ʮʮ򲻵ȣһĻڵĻѾ˲˼ĳ̶ȡ
֮ǰǽе鱦ȫʹлƶѣӶ֮ת£Ƴܲסʶ鿪ʧ顣
֮ǰ޲취Ǻһ㣬ȥЩѵĻƣ¿̻ʹܼ֧ţֻѻƵһĳ̶ȣִͳ޸Ѿû̫ã̫࣬Ѿﵽĳɡ
ʶ֮ͮǰſɬ˵޲ˡ
ͮ˵ûմͳ취ȷ޲ˣڰǰ޸ڵΨһ취滻ƣ
ȥ޸òͬĻƣȥ滻ڵѻƣְ취ĳ̶ֳȿ˵Ǹˣ
ڣǱҲûʸ񣬸˵ͽˡ
ǶԻڽṹ˽⣬ɱϾߣҲûлڵĺ䷽һպ«ưԣȥĶڲƣѶ̫󣬻ʱ򣬾ôΪһʧܣֲȣھͻ
ڣһûˣһڲƵĴΧѣʹ־ǸĶʧܣҲԱʧ顣
ңҲûбİ취ˣ
ƽȺţĿдżᶨԼԻƵ裬յĻƹʽȥЩĻ滻ĳ̶ֳȣҪڶȡᡣ
磬һּΪӵƣҪõļ򵥵Ļһȥ棬ʹǿάת
ֱ磬һЩѾʹõѻƣҪ뼸ʹĳ̶ֳȣٴμֵֻǵھޱȣǣһȫ
ԣҪݵ֮࣬ǰδУ
ȥ滻ڵɲǣͮ̾ͲĿһĿһۺѡţûȥţȡֶͲģȫԸȥ滻޲
˵ĹͬŬ£սʿĽУ˷ս죬ݲײѾҪɲǡͮȻԵǱȫ
𣬳ڻڣڡֽŵʱֺ̣һѣγһɱķ֮ܺɨֱĨȥ˲ݵ˲䣬սʿһŭ赲ݵɲǡ
Ȼ䴫һ죬ֵĵͺУݺһĻڣʱһ޴ĹֱӾʹڱֱӾͺǰƬȺ
𶯣һںܿպƱ򴩣˲ƣ֮ǰݺƱĴֱ˺ѣϵĨȥ
ûнͮ滻ʼռҲӡһЩƺٴοڣ
䣡
һڣ춯أʹܵݺȻ²ϵصˣܵսʿݵݵɱ£һЩЩݵĵˣǻ˿һͮʱŸм뾴壡
Ҫ֪˿̵ҪϣѾΨһһˣ
лڣҪô˺ϣҪôʧ顭
һڣ̳Ϊսϣ޷ȥĿĴڣϵսʿʿޣ׷⵽ΨһĻڡ
ϽսѾ˼ҳ̶ȣƺʱת˫Ҳˡ
Ƿ籩ҲۣĿֵڵĻڡ
ûȥ˵Ŀٴ滻ƣ˿Ѿƣ滻ҪݣѾˣûֹͣ滻һЩƣ̼ʹùٴα
ÿһοڣԻѣһ޲Ҳֻǿڼˡ
ּԼսУҲ󣬵־壬֮
ֻһ𣬿ֻҪڣֻҪսڵĺսͲ˲̮
ֻǡ֮ʱͮǱ£Ը죬ɳһʱ䲻ڣĻ޸֣һ̻ȥķ֣
أڵĻ±滻Ҳѣ˿ѾѵɷΧʱ᳹ʧ飡
ô죡ֽޱȣͷɢѾ񣬿ȴ죬ƫƫʱоѩϼ˪
ϣս˫ڳ˽֣
ͷ޷ĲҽУȻ䣬ֱӱķѣͷش˿ѪԪˣ
ɻĴۡλʿˣ˶ˣ
˿̵ϣͷ޵սµֳַŮޣѪ嶼ҡΣǿץסȻˣֱҪ
ԭͷޣ½ͷµͷˣɻײޱȣ˿ŭ£ֱǰ׷ȥƲݣ
ۿһĻ̵תڣҪȥԮɾʱͷ׷λʿԾսϵĳɲǡȻģֱӱһ磡
ӾӰֱӴӵڿնٶ֮죬̤һ鱦һѪɫڳֱյ˲䣬һ˻һն죡
ԶԶһܿѪɫĵâƻһѾ֮ͷ޵Ŀ⺧Ȼ˻УѪɫ˲նֱӽͷ㲻˵ޣɲն룡
Ѫ緢Լͷ޺ȻĵˣӾЦĿдŷ񣬴һ
ֵǣΪ
УֱǺȻ˺ͷɱȥͬʱԶ˵λҲݺҧתһͬɱȥ
ϣͷ޵޳һ£ƺҪɢףеսʿһҲۣķ˶ϣ
ϣ̿ϲԴӾݷ֣𾪵ͬʱҲѪתȫ


181 ڣ
ɾҪһޱȣȫɱȫ˲䣬Զеķ籩ڣǾ޴۾͵ſɭȻͣɲǼ䣬һ
ޱȣ֮ƿɢֱӾôԼʿѪ
ͬʱӶݵޣ˿Ȼתûɱûаͣ٣ȻڴǵͬʱҲҪһյʱǾ˿һ֣ʿΣ
ôԮͮɫһ䣬ݺݵסȭͷȴûκΰ취Ϣ۷壬֮Ĳ࣬ɼȥ
ҲɫܵսʿǣͬĬʵ֮ǰľϲսͻȻı䣬Īս֣ʹ˶ͷѹ֡
Ҫֻ𣡡Ŀ¶âֻһʼ֣죬ֻΣһԼʧ飬ʹսбڶӰʹ÷Ҫܵ죡
ǽɵͷߺޣףΨնɱֻ𣬲ſɶһսӰ죬ĻԮٲһսشܡ
뵽ɫ֪ԼΪΨһġֻѾзϵĻڡ
ûа취һСŻڣֿԶֺݺһҧĿ¶
Ҳˣƴһѣ
ʦ֣ȡһʱ䣬ҪĽһڣּٿڣ̧Ѿٴΰ˻ϡ
ͮŴ˻Ŀһ˿֣֮ǰȥ滻ƣͿ˶Էڷϵ裬ͬ죬岻ԼĳЩѾԽԼ١
ûж˵˺Ϊػ˿̻вĴԺıޣҲڳͮİ£ҲԾֵľٶһЩﻹɣʱǱضȳ⣬ΣҲ˵̫࣬ϾָĻڣҼֵ
ûж˵ѡػ
ЩսʿǣͬˣǵĲ㱣£ĵ֣Ŀдŷ̧ʱȡ˴ĶͲģ
ЩͲģֻڶĿˣĿģǡЩͲڣУܲ۵ġɰ
ڽԼĽƳƷֶԱɰ䲻ôƵҲʱһ£ԼĪǧӡ
Ҳȷû취ˣڴ˿̽߳ɻѣ滻Ҳһں󣬱ضʧ顣
ͬʱڵ󣬿ȴǴһǰģֻСñɰȥ
һ󱬷ɣٵĺ̽ЩͲУصǲٿرɰʹںһ
⻹һñɰȥ鱦ֽȫٿأʹñɰֳٷݣÿһ鱦ϣ˲Ͷ鱦Ļƣ˲ɿصĸı䡣
ָıʲôԼҲ֪˿ۿɰںϣлƶҫЩѵĻƾȻҲ˴һ𣬳ΪµĻơ
Ϊ˵ģϣһЩԭصģֿĻƣػƵĳ֣һ
˵һЩΪҪǿķϣػƣͺһ㣬ߣܿ͸Ҳ޴ģ¡
˿̣ЩػƾȻǰ֣дڵĴѣ˼תȻףԼ֮ǰ滻ȴάֲ˶õԭ򣬾Ϊֻ滻ܿĻƣصЩҲȻ滻ˣԲ޷ȫ޸
񡭡ɰͷ·ǽ⿪һԿף˻ڵڲģ¶ػƣȫǱ
һУֵĹ۲£·ڲǰûܣָ飬ڻڲṹ˸⣬ƵգҲǰտ١
ûʱȥֻܼĵ׺ۿɰںϽһʱЧϾ̫ӣֻҧ£Ž׼̿ͨʵսȥЧ
һҪɹĿڻڿɲǣ죡
֮ǰʱûʲôͬŹıҲһģһԾأ޳ķҪֱշ籩ڵĴ
ͮˣԼЩսʿǣ׷׽ţ뿴ȥʱҲתͷԶֱԼĹ
ɾ˽£ֵУȥĹڼ䵽һʱ͵ͣ˰գһ޴Ĺֱء
һĻת˶һ£´Ҳһ㶣Ȼû뵽ھԱɹ
סͬʱֵһ£ֱ˵ȺУɸո£ͻȻһлڣ񷣬𶯴ͬ˷ľ죬ֱӾ챬
֮ɫ䣬ƵһɿǺɨ˷ʹϽս˫ҲȻʧɫ
֮صսʿǣЩĴԺıԼͮˣҲһ˲𺳵ʧ
⡭⡭
ҲɵۣۿǹغֱӾͱ˹ˣ֮󣬺ţʮͬʱһ㣬γһƬ⺣Ůɢ㲻ϵĽֱ֮ӾͱĨȥԶԶһԴԴ޳УһƬСĿհûлŵޣֻѪģĵ棡
ɱ̫ˣµ潻ս˫ҲŵһͷȻޱȡ
˲䣬ͮڵĴԺޣ͵ؿ֣һ٣ɫ
ҲʱԶ籩ڵĴ͵ؿ֣зһһ𣬺ọ̈̄Ϊѹƣͷ޵Ĺ£ΪΣ
ˣƽ̨ܵЩݣ˿ƺӵһۣ˻УҪĳ·ͬھҲҪȥ
ȫػͮĿ¶âȻʵж֤ôΪʦִ˿ȻҪᶨޱȣǿڵͬʱΪҲɢһȣӭս
޴˿Ҳ𣬱֮ǰһ𶯣е˼ɢЩսʿһӭս˷Хݡ
һʱ֮䣬սޱȣЩֶ̫࣬˻ÿʱÿ̶֣
УִŴĿгѪ˿ɳ֮£ֻھ޷ƺֻзһ֮ˣۿԽңݷǵһ㡣
Ŀ¶ٴȡɰ
֮ǰûԹɰķܷеڶθ죬˿룬̽ɰڡ
һ֮£ֶʱܵķ֣ɰԽٴθ죡
ֻ̫ĲȷԣܿɺڲȣҪŵָϽóɰһθ졣
θѾƲĻڣȻǰδепֲ֮ڲ񱩣ƺӰ˷ӿֶƫƫȶûгԻԼʧ
ˣָߺһ͵̧ͷڻϺݺһģ
ڣִУһ춯صĹֱӾʹڣȻ
֮󣬳֮ǰ̫̫࣬޷ȽϣɫҲǰɫǳΪɫʱĲƣݣҽֱ
˿ɫ£ֱӾͳΪս㣬ɲǳһֱĳ硭ֱſڣĴ𣬼ȥ


182 ɱ
̫죬֮һ赲ǰޣ˲䱻˺ѣֻǱĲҲѪҪôҪôˡ
Ǵ˿ѿҪҹɫĹ˷Ϊ貵ͬʱٶ֮죬Ҳţ̸Ǽ˿̺Х䶴սŻ֮⣬ƽ籩ڵĴ
ԭſڣսһɲǣĿ¶ȻȫҲкëĻضǺëֱӾͱտڣ弱Ҫȥ㣬ɾ˲䣬ٶȳ̫࣬Ȼ࡭ֱӴ
ˡ
Ȼգ䲨ƵɢҲȫѪĺȻ뾪֣ҲɲǼ䵽˼£û뵽ԼѾôԶλˣ˻ڵ̣ɻǱɱ
˿̲У۾ˣ췢һ˻ĿѾɱ졣
ʵֵĻڣв֮ܵ
뵽Լٶȿһ㣬˵һͷײ˹ϣֻʮĴ𣬸Ϊ֣˿̽£˻𣬶ʱֻƽ̨ܵЩݣһΪ񣬾ֱײ˼¡
ϵͷޣҲȴ뿪ǵļ£ϵЩ޳ľԼˣ˿ҲûȥܵʿսʿһԾֱ
ԶԶȥһںͱһ㣬޵ķ񣬳ͮԼܵսʿʱѹ
ͬʱһĻҲϵĴˣͷǸᣬ˿Ǵûţ˷£֮ǰŤתͷޱѹͬʱӵҲսص
ˣƽ̨
ֻ֣Ҫܸ׹ҪĽɱԸһĹͣ
Ŵӻϵսʿʿٿֻƽ̨ڵķȫͬʱͮҲȥˣ֡
һʱ֮䣬һƽ̨սң
ϵֻȻΪĻٽҲ̫֣Եģо˵츳Ըָӣܷá
񾪿£𲻸һطͣ٣ҡΣϵķȥ籩ɢڸߡ
ҿʵ֮ǰһڣ˿𺳣ֻԶ㣬Ⱥ֮ɱв
Щ׵
ʵҲȷˣɱ죬УҲˣһڴգ޹أϾĻڣ̫δ֪ͺ֮ǰٿ硣
ӻˣȴûȥ룬ܵɱңʱ̷Σҷģȫڣ֮ǰԶֶΪһʧֱӾͷųԼѾȥεӡ
Щ˲ɳֱ𣬽ǵӽǣϵһУ̾͸ֵǰʮȵȫλǣʹһ̣ޱȣС
ٶ̫죬з籩ڸǣָ޷䳹˿̽УۿܲңҲץ
ܼܼ
ҪһᣡֲϵǿԼƽŻٴαתڿֲĿϢԽǿңܵҲȻֵһƬƽ۾ƺֻʣԶգƶĴӰ
ڴ˿£Ҳ޷ȥ˼ˣĺƽȣγɵӽ磬·ڲϵС
ĬĬȴĵûеȵôֲ֪ԼǷѡڣڣԴвⳡսսһУֻҪʤսͻת
ֻǣۻܴ
ɾʱֵӽȻģԶϣȻ磬ٶ󣬻߰Ҿ޴ķͧҲڼٿ
ǣǵҪٵľԮ֮ˣڵʿΪ˿ɫ԰ףȻƣȴɼᶨĳȻҪ֮ĴѱƻֻܽͧԮ
ǳֵɲǣֵ۾͵ˣ
ᣡסǰӽɲǼС



գ۵ĹھԮ֮˴Զ֣ǴĿһУ岻ͣٵ˲䣬ִһֱӾѡˡڣ
֮һɲǾ춯أһ޴ĹֱӾʹӻڱűҲѣ׳󣬻ֱ̱ΪƷлƣѣ
ָ̫һѪбսʿסͬʱ۾ĶգԼĹ
ǵ춯صĹȻһͷɫľֱ񷣬ٶ֮죬ͬһ㣬ɲǼͶޣˡǰ
𷢳˻Ҫȥ㣬ɻˡգۼ䣬ֱӾʹϺХ˲䡭޴ۿɼٶȣֱӱ
ѣԭɭȻͣǿĹ£ѪɣվëҲڣƱһֻĴ֣Ĩȥкۼ
һĻսͮԼƽ̨ϵˣһޱȣжһ㣬սϵսʿԼĴԺʿҲ׷𣬼̶ϲ
Щ޳Ҳ궯¶־壬תҲʱӽսͷޣԴһ£һͷҽбնͷ­󣬽ʣһͷӶݡ
ȴûӳ죬Ԯλ˿̴޷ŵ𺳣̳֣ӵһ𣬽һͷնɱ
˴˿̣ص޳־֮ȫ汬˻пʼ˵ˣײһҲӶݣʹսҡ
ңûӰӵɱʱҪȫ淴ܵЩսʿʿҲ뵽˷֮С
Լ¾ƣҲһԾ£ɱȥָӸϡ
ǵķ£޳ɢԽǿң໥̤࣬աԶԶߵ޳ƣ˲ò׷ɱ
תʱѪƣޱȵ֣Ц˹ȥһѱס֣ĺ󱳣Ƥ񣬷ĻܱĵѪ
ɾƤҲʹǲʾһסӣ˹ȥ֮
ӾòԣϽɿɿȺתʱһѸ߾ֵ֣ˣԮЩˣڡ
ң˭
֣нٺսʿһ
Ҫ֪ǿǽۿˡһڶɱ𺳻棡
ںԼ֣Ѫڣɫ죬ָоǵһᵽݡ
ǻƽ̨ϵǧսʿǼޱȣ˿̷׷ǰУ𶯣߸һһΣЦһʤսϣʱķ
ĴԺʿűսʿ֣Ŀһ¶ܣԮЩˣ˿Ҳ޷ƽǵʱһڡǵ𺳣ʵ̫̫


183 ֦
޳ȥսʿǵĻͷѪսڵʬɽѪԼʬѪҲ뱯ˡ
عҪŴӾսһ߾սʿԼʿʬ屻ҪвʬѾ޷ƴճѪܵһĻúܶ˶Ĭˡ
սڽ󣬲ָ糣޵ʬ屻棬ΪԴͬʬͳһţǵֶ¼ھӢڣǵĹǻԼҲ֮ʿ
һн󣬰ڵҪ֮ˣҲ½˵˹ҪԼзߵĲս¡
޳ŵҪܽնɱѾβ֮ҪһĴ֮Ҳʹޱȡ
ⳬԤеĴģ޳£߷߽ɵСҪƣڵսʿʿܴŵļΪս
µ߳ĳûбƣҲھԮļʱ£żصһء
ΨҵҪ¾Ԯ٣Ҳǿͦ˹Ļ޳ֻ֮ҪĹģڵҪսʿʿ֣ܳ㡣
֮СҪ䲻ΨһûƵģ߷ҲټʶԵúҫۡ
ǾԮʵϾԮ²֣һսڴӵݷ֣λʿλԼһںսȻ£
սʹԼ˵֣ҪڴӾĴ£߷ߣҲ׷˵
ߣ޲𺳣Ͼһε޳̫޳У˴󹦣Ƕôļѡ
֮ļ죬ܵӢ۰ĶԴ
Ҫ˲֪֣ÿγţǿսʿ޲Ŀдܣ
Щ٣ҲˣⲻʽǷԷθĸлǸлĹף
ǵͮΣ˺뿪ƽ̨ȴѡ£µĴٴκպա
³֮ͮǰػ֮ˣҲܵҪǰδеԴ
ȻˣгضܣЩսʿҲһսĲң˵һսӰ켫
Ҳô͵ָֹۡ
ͬʱΪ֪ϲռ֮ļ죬յĵģЩսʿǣǸл֣ϲ֣ȴ֪αͳΪΨһķʽ
󣬴װˣָжֲþܾǳͮĬĬĵݸװ
ĴԺĵӣҲһͬⳡ֮ս󣬶ڴ˵أ֣ͬĴԺĵѣ˸Ϥͬ׷װݷýύͬʱЩΪսѵսʿǣദҲ֮ǰʱһˡ
ҪĻָУ޳ȥＸûͣЪæڽӴﲻİݷߣһݹͲҲӾ͵˵Ҫܽǰ
ݹͲϣеԺĵӣֶϣдµսʿ˵˼лŵˡ
ԼλдԼλ빦
ݹͲڵܽЦ̧ͷӡ
վܽƣ˿ɫ԰ףĿеĹâھѪɱϴ󣬱һЩǿ˹ͲֵֺĿһ¡
ܽ˴ɫ糣ȴⰵԼϵ˿ѪһԲԵİڳһҪҳĹͣӾͲߵ˼
ҴŲţһԶóܽЦãָŴӳ
գգۣӻȡһݹͲƺ⹦ͲޱȣɫҲȻ˫ǰûзϣǵݸܽ
ܽĿһʲôɫЩһ˫ֽӹ򿪺һѾս֣Ĭˡ
⹦Ͳλģλȥʿ
ǾףҲĴԹ۰룬ҲԣҪ谡һս̫ˡӵͷ
ܽĬúӣһһֳڡ
۰룬йͣͣ𡭡һ˵꣬һû˵ܽȻһݣȥ
ĿʹȥܽվڰǰĬãڡ
责ȥȥҪսʿǡ
æĿӹͲֵŲͷǡ
ʱһζ޳ĽĴԺĵӿʼ½ȥعԵԺͮˣҲսʿǸ׼뿪뿪ǰӵ˴ӵ֪ͨ
ܽҪңգգۣڵҪܽѾ˽⣬֪ԷǵԺԼλ߲㣬ܵϲһޣ˲֮
֪ʱûнţ֪˶Էͷ뵽ʱ̸ܽĵЩֹ
ѵ贳ΪλܽСţ뵽ʱͷʹ
ĥԼ´󹦣ĵɿɲž裬˴ӵľ⣬յͿվ棬Ŀʱɫڶһ˿ӣһۺջĿ⣬ڡ
ڵ㡣
ע⵽ԷĿеĸӣĿһû˵˿ʣȥֱ̤뵽˾Уһ۾Ϳ˱Լվһͼǰɫװܽ
ɽıӰڿ̾͸ܺһ޴Ļڣʹ΢΢٣ͷȭһݡ
ְݼܽ
֣ܽûлͷɿǰĵͼڡ
̧ͷ˿ܽǰվ˶Էߣŵͼͼ֮ǰע⵽ˣһŵ߷ߵĵͼܿ߷⣬һƬԭʼشԶĵطһƬ󺣡
ս߷߿Ʊ˲֣ʵϡսǴʤܽڣ̧һָƬ󺣡
ĴԺԱԼͻϮ޺Сȴնɱȷδٶʮ߽꣬ް
סڲìܣѹʮδĶʮڣȻһαʱĴԺҲ֮⣬ΨҾȻԡܽ˵ȻĿ⾼֡
֣ǷԸǾ


183 У
ԺԶھְܽĿл¯һ㣬ͳȻľʹһɱ֮⡣
ܽĻһ£ܽ˵飬ԼΪͻȻû뵽һսı󣬾ȻЩ顣
λǶȿԤ֮ıȡǶԵģ߹ԴҲȡᣬΪСսʿͬʱͬסĸ˵ȡн黳ġ
ҳΪͳһôѡ񡭡ֳĬδ֪ţһ죬ԼѡһܶԵԼġ
ȻܽҲû̸ָ𰸣˵ֵ֣
֪²Сϸã㲻̸Ҵ𰸡ܽ˵ԼѾףδжϺȻ뵽Լ˵Ļһ֣Ҫڣֳһ£̲סһ䡣
ܽǸԺܳΪͳô
ɶ⣿ܽһ㶣ɫЩŹ֡
ͳѹ֮ǰܽĻ˼Ͻظһ飬ڴĿܽ
òҪΪͳֻԺ췴ˣ췴ôΣܽ˵һ䡣
仰ֶкһЦ
֮ܽǰ˵²Ǹһͷúÿһ¡
ܽĬֶ࿴ּۣκЦЦ
֣ûô򵥡֪Ϊҷ˵ңΨҾȻô
һãȻҡҡͷȷ֪ۿܽŵӣҡͷ̰ڳŵ̬
ûȥֵ飬֣ܽתŵͼڡ
ҾʿҲһ磬оУܽ˵֣꣬Ȼǵȥʡ
ʵҲû˵ĴУֻҪ֪ѡȷģĥŵֿ˺ԼһĿԷȤӣϾǺıȽǿҡ
գգۣܽ˵֣ƺҲһˣֹԷĵ־ԼͻˣĥűȻԼ˺󣬶ԷŪһЩ˵˵һҪ֪Ӧ÷Уǡûʡ
ܽ˰ΣʼղϵĿѯɫЩ
ۿܽ仯̾˿öԷԼԼ˵Ļˣǿڡ
ʲôа
ֵĻܽ俴ֵСǾԼбҪΪռһ¾ǿ̧ͷǽڣĿܴ͸ңԶһ㣬ڡ
ĳ֣ԭӵѱ۱䣬Եϵһк˵ʧЧáЩ꣬ǾƳöȺ˵ǿ̫̫ġǺڶը
öǺڶըǾľУ
ܽһԭûô񣬶ʱͺһ۾͵ʧ
ʲô
ʵԪͣûоͭŽǰĿƼһЩʷ鼮ϣں˵ĿֲҲ˽ⲻ١
ֻѾϰ֣ıʽṹΪԴӶ̭̫ĿƼƷԪͣܽĻһʱ֮İͬʱҲһֲ˼ĸо
˵ǣͬʱʮöĨȥ󲿷ѴġǺڶըֵ𾪣ܽĵ̹˲٣֣ڡ
ΨϧǺڶը̫ѣϸϡ٣ôҲֻɹöˣҴﲻĺڶըЧ޺ΪһЩĴڣǿޱȣͬʱд˵֮ݷ
ˣöǺڶըҲ壬ϾЩʱ򣬲ãø
֮ǰ˵ģ߽ްʮ꣬Ǻڶը壬Ҳ֮һ
ϢЩȣԺһƬңֻһ̵֮ܽǰߴ̫࣬Ҳ˲ޱȡ
˿ֵ𺳣ܽڣ
ҪСĿƼĳ֣ı̫࡭ĿǰоνǺڶը۽ϣϷѧķըҲǺڶըȻı䣬˵Ƿ鵯ǡ
һɹ൱˲֡ܽƣ˵Ѿ֣ЦЦһöʵѫ¡
öѫ£飬ִѫ£õҪҡڲΥԭ£һΣ
ֺһ٣ЩµĽӹѫ£Ժɻ֮ǰܽ˵ǺڶըκԺûƽȴѹ˲٣ѫʱʶļֵ
õҪܽҳһΣ۾һ֪Լ˷õĽһŻ²ãóҲЧܸܵģϽܽȭһݡ
лܽ
ʶѫµļֵܽ΢΢һЦ
Ĺͣ¼ڰһһ翵Ժʱмν˵꣬ʲôһ䡣
֣ڣθĶģ
ûаɣ̾ʹӴȡһö򣬵ݸܽʵ׼֪ضע⣬ԼҲοƱ죬ڱĻƣǱ¼˲١
һĶʹҪս飬ȻȥԼ֪ĻƱ仯¼ڡ
ֻΪһֶԻ˽⣬ָĶѶ̫Ƕʱ䣬ѳͣҪʵòſɡ
νԼΪȥĶɹҲϸмͿɻ⣬ϾǱޣ翵Ժĵ辪ˡ
ӹܽʱЦºͣΪҪ´󹦣翵ԺĵӣֲҲö˵ʲôϾ˺ĵĶȡ֮£ܵϲԸҲм
̸Ƭ̣Ž̸ʱֳһ£ͷܽĿдڴԵĿʵ
ǸܽûҪ
ܽһЦһӣźɫ֡
ȫϣҪҲ㣬һʱһ֮޵ݣ㡣
۾ʱˣϽӹ̵ĸ뿪ҵ˳ͮ󣬺ܿģͮԼ﷽̤Ϸͧ翵Ժع顣
ŷͧգԶȥͮһվڷͧУɵÿСҪ鲻ͬб벻ᣬиɬļ£㲻ϻҲࡣ
ͬʱܽҲ߳ʣ̧ͷʱһȥķͧעĿãĿн¶͡
˼ܣƲԹɫʵʵɱϣƢƺСܲһӰ


185 Ժͣ
н߹ң
ԶҪ󣬳ͮķͧպХŴصɽСֱӶԶȥƺҲҪ޳֮սеıˡ
ӣΨнҪľĵ׵ɢǳΪԼһ֡
﷽Ʋᣬеҩƻָ˿Զɫ԰ףȴԵƺ˿ջؿҪĿ⣬ȥ翵ԺķʱǵĿ¶ڴ
ļνǹѫ£ʵʵĽһǸԵԺ裬һڼ¼˲ͳһš
˿̴ŻعԺڴ˵̸ĥ﷽֮ĹϵҲ֮ǰĲ죬Ϥ˺ܶࡣ
ڳͮ˿ߣֵļЦſڡ
ʦܣһ´󹦣صԺضǴ翵Ժ˷ͣǸԺ⡣
ųͮ԰οĻͮЦ̸˵ŹڵԺ飬ܿк﷽һ졣
ʱţʱһζع·ȥʱһ˳˿ſ翳ǵΧ˶վңԶٳĿеľ
ˡ﷽һ֮ǰûָоھҪ󣬴˿̿ľиȻͬӻعһ㡣
һƵĸܣ˿ߵͧǰĵطӭŷ磬ͧٶȲһɫ磬ֱľ
ͧķͧƵõһңһ·ҲһЩɢޣҪֱ֣ײȥǡ
ͬʱһЩ̫̬Ҳֱӡ
˿ſľ׳ʱͧٶȲֱӴ͸Ժͣ˼ɨȷݺ󣬷ͧɳԺĹ㳡ϡ
˿̵Ժ㳡ʮվĸԼλȫڣǵǰͮʦλּΪ͵ķϣҲǰϴŵЦݣԺ
˴ӵģλźɫ۵ġӣҲ翵Ժλ֮һ
˿̱֣ϴһ˿Цݣſ첽ӷֵͧ߳ˣԼݼӰ
ͷܣͮԼ﷽ͬˣ֮ǰոճͿЩĸ߲㣬˿̸һ·̰ͧݼ
ݼʦ𣬰ݼڣݼλͮȻ֪ݣ˿̴̼ڣһݵͬʱҲֵ֮⡣
ڣһʶͮҲ׶ԷָϽٴΰݼ﷽ʵǸڡ˶ԣҪޱĴ
գ񣡡һЦ̧һӣһ֮ɢ˷λ翵Ժǰĳͮ͵ֵļ
Сӣһθ翵Ժ˴
⸱ȻҲˬ֮ˣֵȥǾ˾һڵҪһսھҲǼĹͣӵһ߷ԣ㲻󣬿翵Ժ񣬴ͷ
һǷ֮ΪľǼνͬʱҲ׼¼ӣ㽫ˣΪȥһЦſڡ
˵ɣʲôܰĽҾͶǰˣ
ڵĻ˶۾һ׷Ķ֪ͮµĹҪ󣬵Ҳ̫˼½ڡ
﷽ܼ򵥣ҪһҪ֪ڷڣ࣬Ǹ׼ǱͽҲûʸ񣬳һȨıͽֻǰ˴߲ſɡ
Զ﷽ԣҪԣʵ̫
ѡ˽һɱӿ˵ĸӷ֣˵ҪģϾƾԼı£ûճΪӣ⹦Ϊӣİվʹﵽ߳ϡ
ͮѡҲ˲ͬûҪκνԽȻôԽ󣬶ҲвСİ˵Լľ󣬳ͮʹ˸
˵ѡ񣬸΢΢һЦȫͬ󣬿֡
֣أ
˼תע⵽˳ͮɫ֪ԷǰʾԼʲôҪøõĽҲôɺȻ뵽߹ԴЩʣգգۣĥǰڣǸԵĴִ˵ÿһ仰ضޱ⡣
뵽ԼҪȥӿˣ¹ϵش⸱˵ϼ䣬ôӿ˱ض˳ް뵽̽Ŀڡ
ǰҲ֪ҪʲôľǳΪӣ£Ҳýȥ
һüëһЦЦĴһ֣һͷԷĸԼˣЦſڡ
Сͷ˵ƾı£ݻҪýȥô˵ֿɵãҲ˰ɡ
ˣҲ¶ЦݣϽͣͬڵ˵д󶼾Ķ࿴ּۣҪ֪⻰û˵ԼҪýݣȴıԼԸʹøҲ˳ˮۣһּû˷ѽĻᣬҲĳ̶ֳϣ൱ڶ˱ӵݡ
򵥵һ仰͸Ĵܲ򵥣ƫֲ˷УΪѵá
һԵĳͮʦλϣҲЦݸʢ
ۿ˳ܣȭŸһݣ̧ͷʱڡ
лڣĿǰȷ֪ʺϣ븱ڡָ㣬һڷԸֻһͮ۾󣬷˸ǿʱֶһЩ
ʵѡ񣬱ȳͮĲҪʤһڿ
е˼ڴĿһۺĿ¶˼κ΢΢һЦоϡ
翵ԺЩ꣬˽ִƬϵõĴУǹƷޱȣϢҲʩչǵᵤһãף
Ժڻʣ಻ʮ֣Ҽǵһ뷨йأΪױ
ɽܣ
ڻһܷˣȫɫ䣬λ۾󣬾ǸҲһЩ޷ţǿҵѹƲסĽȻڵľ񣬳ǵϡ
ױؼǣҲΪȴ޷ӵУΪЩƸͬڵ׷УҲǿޱȣܱգױֹƷ˵ǴУ˵츳⣬ƬϣһӡĨȥ㣬ڣԻã
ԲŽйƷ
ǳͮʦҲĿ¶Ծʵǡ翵Ժԣؼ̶ȣ붼ȡ


186 ױ
ֹƷؼһһ翵Ժĵ̣ЩһŻ˽ٶѣ´ߣӵС
֮ǰϢĹҲϣҪһƷؼУҲЩǿѡȫԺ⻹һЩأĻ붼롣
﷽Щ£ǲ˽ؼͮ˵һЩ˿˫Ϊ֮һͣʱҲޱĽͬʱĵҲгԾ
֣Ҳе£䲻֪ؼ̶ȣҲ˵ı仯ĵ׳ԾЩԻʱͮʦֿڡ
֣лڴˣ
ߵĻûаɣǼǰһݡ
лڣ
΢΢һЦֵ˽̸һȥֱˣĸǰֿ佱һֻﶼǽΪٷ縱С
ѵõģһζ֣Ҳнһҷͧͧͨɫӿˮһ㣬һֵ֣Ŀ⣬һۿȥȻĶ
ȥˮɫͧƺȳͮķͧҪ߼һЩƷʸãſǳ³ͮҲڿĵһĽЦ֪һηǳѪ
ʦܣͧǸ𣬲ӵеרͧκһҵļ۸񡭡翳ĵشһˡ
֪ͧļֵ˷ޱȣϽлֱȥͮʦ𵥶£ֽһºΪؼ
ߵĻ۾󣬽ľϲ̫ͻȻˣͧҲͰˣؼ˺̾ʶֵ֮޷ˡ
¼ƬϵؼֻܴһΣкƬΪɻҡ鼤ֱص˷Ķڣɻƽ
յӦöҽôడܿģ־ʶ˲ԾĲĥУע⵽֮ļԺǰδеĿʼһҪ¼
ͬҲ֮У̾Ժ飬Ҳ֪ԺҲ¡
Ҫ²ΪܣõԺʵ̫۹ˣһ߳ʳһ̵Ĵȥҵۡ
һҪĹͣ翵ԺΪףΪӢۣǶ֣صֵ֣Ժ֮ǰĹ֮һγΪ۵Ľ㡣
Ժں䶯ʱҲһˮηͧٶ֮죬ͮķͧǾ߱׵ս־ϲͬʱڱͧõؼԽڴ
ڴûгãպյ˸ڽġؼ
һöָ׸ǴСɫƬװһʯ죬Ժݻĺӣڹ۲֣ں˾߲ʯַ֮Լûмˡ
ӣѾֵǮˣ¶ϲɫ򿪺ĳɫƬһŨƬϲϵɢ
̺ˣ·ڴһ𿴲飬ʹޱȡ
Ƭкö֣еĿֱӱգеϢһܱãеƬ㣬䲻ᱻգȴܸϴźƾӡġϢͷĬǳͮʦϢԭǺۿ󣬸ɢ֮⣬Ȼ˲١
ãճͮʦ֮ǰԼķһºĿ¶ϣ̧̾ͰƬϡ
Ƭɲǣһ֮˳ָӶȴһ٣ڵȴʲô
סΪһ̣Ȼתתͣȣ˲ͱ˳ֱָȫӿԺ
͵£ԺһɲֱӺ˲ʧȥ˶ĿƣʶҲģ
ãģʶʱԼ˭һУΨڵĸоƺԼΪһŻǰҲı䣬һɵķ籩
籩챬һУɨĿеȫڸУȡ񡭡
ʱһȥº󡭡ϥڶڣһ֣üһɫĻӡǣԾʱٿһۣɫһƬãȻ
ãȻûд̫ãʶĹֱãɢһӼʶ׻ع飬۾󣬵
һΡƽżٵĺͷʱԼǰĺӣƺǰһϢƬ˿ͳΪңһУ̧ͷʱ̲鿴ʱ䣬ڲԼʧȥʶ֮úˡ
һ̣ܵüЩʹ̧һûʲôȡһֱӾվ
ǡ޷ƽüڽȥĻӡЩͣκ̧֣յͮʦָķʽĬ
𣡡
ɲǼ䣬һųɫֵڣȼ£ȴܲ˿ʹ̧ǰ͵һӣʱһƬ΢͵Ļ𺣣ֱӾǰɲǾұϵ󷨣Ҳ˱յס
ֿϲиϽͣ٣һܵĻֱ֣ɲʧ
ؼױֶޱȣⶴ˼Ȧ뿪ȥҸطٳһؼ
ɾ߳׼ҵطױؼʱȻģӵ˳ͮĴԷУǼΪ͸¶εĿϲֿȻ
ʦܣһϲ֮µˣ


187 
ϲȥ波һԼױ֣ͮĻգգۣЩͣ½Ų䡣
ûȥѯڼ˷еĳͮޱܵ½ĴӴڴ
ʦ潪ԣ˼Ϊӽᵤͻƣʽ̤ᵤڣǵλ֮ǰķϣΪ翵Ժڣ
翵Ժ֮ǰֻλڣλʦܣǵĺӣˣͮڴſϲ֮⣬ٵĺڴﶼޱȣɼĴ˿Ѿϲõ˼¡
ֻڳͮļЩԺˣױؼЩʱ䣬Ʊչһ㣬ʶڣ֪ʱԺʲô飬ڳͮ˵һһ㣬֮ǰжϣֻ˵ˣɾȴǺ
Դ˿ͮ˵ʦԣЩİǲɵһ䡣
ʦ棿
ֵĻֵͮ̾ãڴйһЦһ
ʦܣʦ˼ӣһԺ¬ԺҲ¬¬ʦ壬һʦһ磡
ڽԺʱ¬ʦʹкʦҲʹΪӣֻϢΪԺ´󹦣ע̫֮࣬ʦչأűϾǴ£Ҫʾŵ
ʦأڣһȶҪȥʦˡͮЦŽͺ۾󣬾ܴ·жϣţ̲ס뵽˸߹Դϵ˵ɵҲһЩҲʶ˹ؼڣϽڡ
ʦ֣Ȼʦ֮ǰϵλϽڣôⷨϵλãͿˣ˭棿
ֵĻͮԺֵһ£ܿ쿪ڡ
ʦܣʦ˼ҽʱ顭ʦ𣬽һְ
Ժ˲ת̾ʶôһ翵ԺǷ󣬾Ȩˡ
иʦ棬мзϣԺִ䣬ʹͮҲˮǴߣ
뵽˷ܵ˿Ժʱ͸ָ߹ԴֶԽԽܣһԼѾӴ翵ԺȨ֮УԼѾһˡ
»һЩϾϱȻҲճλã񰡣δһӣо
ʦ˼ƶɹʣ˵ʮҲа˳ңͮɣȻʦʮ㡣
̸ֽһԼ󣬳ͮҲƽ˿øĿڡ
ʦܣû⣬ʦ˼ҳΪʱھûѹҽ֮£
ԱʦܣҪӰѾճΪӣʱʦΪϺһӹԺܲϣ󣡡
һλ֣ɹɼ˵лΪôֵڷ󡭡˵Ȩ죬Ҳ˵һ
ųͮȴʧԽĻֶʱɫɵóһõĻ棬ܵͬʱҲڴ̿ڡ
ʦַģʵھͿȥбӿˣֻ׼һ£ոһЩ˵꣬ͮĵЦͬ
ӿ˷ִС룬ֻֿҪͨͿɽ滹Щһġ
СĿˣÿ¶һΣͿɲ룬ɸּ࿼Ŀˡǹ̶ÿֻһΣǰͬʱҪԲپߣиԼһ࿼ԱСҪߺ֮ܶ࣬ĽְϣҲȫͬ
ͬʱڲӴ֮ˣһģԾĲܷǡεУԼ˭ǵһ
֣ıӴ󿼣£׼ĲˣҪ˷ᣬҲҪѹʦΪϣһк˵
ϸ˵˱ӿ˺󣬳ͮŽ˴˴䣬վڶ⣬
뵽ͮʦΪϺԼܽӣͿɳΪԺܲĸˣֲɵӿ˲٣Ŀ¶ǿҵĹâ
µĻӦ㹻ˣһصڹϵϣºıӴ󿼡
߳˿տ֮غм̧һӣʱһСƬɲǴϱɨɷΧγһ籩
ɢ涼˽ѵĺۼһĻͷϲͬʱҲܵٵģһϽ𺣡
ȫͷţִֻܼʮϢӡʱݣѾˣ̵»ص˳ȡһʳ
κ߰˰ŶӣʼĥԼμӱӿ˵鱦
һʼпˣҲ׼˲٣ֳУĿһ˿֮ɫ߹Դ˾ʶһ棬ԼҲҪȥᣬ¶ʵſ˳¡
ܽϣڳͮʦ˳ԼҲҪȥȡ׼ҪӣҪΪһ
Ļһ򲽾ͮʦ⣬ԼҲ㹻۵ĳɼȥȡְλ
ֻһΪ鱦Ե÷ûôˣϾ˱ǿ̫ͲģƷΣױץһ㣬Ӱ
ΣĿһֳ︡һ󵨵뷨
ʵϴҪԺʼһģͷ˿˼ͷҲԽ
ܲһ𡭡СĻڣκֵ߶˼ԺԽɢͬʱҲԽԽĶ
ƳСƷ鱦ڡôӴ֮ʱضɱУһ˭
뵽˵ģԺ˲両ֳڵĻƣڱɰ󣬻ϸֳػƣŻƣǿҵĸо
ҡСڣ


188 
µʱ䣬˵٣Ҳ࡭Ҫץˣϥڶڣϸһ»ڵĻƺɫ͸ᶨ
ѡˣȡ򣬿ʼȥСڵĻƣвգϾǸѶһС
ֶԻڵĻƺ˽⣬֮ͨǰҪһսζԻڸÿһΪϤ
ҪĻڣҲ̫СˡȻĻͬʱҲһ𡭡ץץͷڤ˼룬˼·
Ҳȥ̫ǻڣҪֻǽ䵱ԭͣưˡ
ʱһΣȥ
ַʳ㣬ϵع£ԺнԼҪĻڣӹɡ
ڲ༫׼ȷ˵һͲӡ
ԼĲͼɫ¶⣬ʼԼĲͼԼҪչֳȥݻƣ˼룬ҲϵرŷԺײ
ֱֹȥ˼죬ڻڸе֣ɫҲ¶ƣŽ˶ԻƵݡ
ǻڵĻƣѾݳ˳֮࣬ЩΪԼ裬ȫһ鱦ɡ
Ҫʮ˼鱦ȥϣſγҵļܹüģȡһƿˮ£ϢƬ̺ٴο
һκķѵʱҪϸԼ滮Ҫʮ˼ͬӣͬƣͬЧ鱦
Ҳ˿Ĵ󣬱ȫĲͼܹʹЩ鱦ķֵƣʱ໥ת
һʧܣҪ¿ʼȷȫſɣһºĳڽʮ˼鱦һһƳ
вȫ⣬Ѿ£ļˣ֮ǰ鱦Ҳû°㣬ôķ뾫
һ¶ԣʳˣΨһڵģܵĸĽڡ
ѶˡǰЩ鱦ѹ¼׽鱦һⲻǵľȥƴգҪУٿأںһ
һѶȼͬʱԾҲǾˣϢһֲſʼϡ
ֻǽ鱦һѶȣѾԤϣɻΪʧܣڵʱǰѾ˳εĻŴһȻը
ڽķ£ܿһ֣ѿ鱦ᣬɥĺݺݵľһͷ
ҵΪĿ¶ǿЩεʧܣѾˣ鱦ںϣܶطҪȥϸ΢ٿأһ治ϣͣݽߣͻʹ鱦ʧܡ
ֳϢĵӣҲ޷һϣ˿˼ڶ˼͵ͣ
ΨдﵽϢ㣬ſ˳鱦ϣ뵽ֺݺҧĥȥһЩҩʱȻͷԼĶӣ̧Ŀ¶â
ЩҩЧӦöҶǸᾧÿΪתһЩɻ̫ˣܼյĻΪضͻƣĶӺϥ£ȡͮǼƭԵ鱦
ûгɣ̾ͽ鱦ͷϣ´ָ
ˣҪֻ֡˵꣬ŵͷ鱦ʱһһͷȴʯ󺣣û̫෴Ӧ
ֵ˰ΣЩΣֳܲȵָȫʧЧ۾һɣǱҷŴа
ֻˣ仰һ鱦Լ󣬿ɻûϲãڴԺٴʧȥЧ
ɵˡ
ѵΪƭԼԴ̫ࣿдѾ˿ԣˡ뵽⵹Լ²ˣ˼ͬʱҲ̲סһЩΣϾԼĴԲԼоֵ̫ͬʱҲ֮С
аΣ˿ĵҩɿ˺þãҲûҵûиõͬʱܶʱԼͻƵĵҩ
ǱȽºͣҪڷΪĵҩûУ
ǾӴ󿼻в£żˣȥϵССƺڱչأûлӦڶлظȴǺֱӵġûС
ֿȥʳͮʱȻһ뵽֮ǰҪԼްʱһ£ʹýᾧֽһ˿
뵽۾͵һȡξͷ뵽ξ磬ҵС㣬ҪҪ󡭡
СĹŹ£ɡ
ڱ˼º󣬲ҽе־ķ֣ȻЧ
԰ĪξĵûãҪʵвſԣֱૣԼôȥ֮У뵽ӿˣ뵽Ժܲ˵λãҪȥԺѰҵ³һ¡
ʱС㣬һ顣
Գһ޵׵֮׵̺һķ򣬱ǴĵΪ죡
׵磿һ㶣뿪ξ˼Σ뵽˵Ժ¬Ժ˵ģƸڣһԺӿŵؾ
ΪԺӺ󣬶ؾûȥҲۣ֪νؾʵϾһͭ󽣵Ƭ
Ƭ̺һͭŽϵУ⴫зΪ岿֣Ҳؼ
ֱǡ״š˲Լۣµ֪ܽȫգںһ𣬾ĴС
ĴУĳֶӵ˼µƣΪ״ű
һĿ¶ϣ֪Լûʱ䵢ˣҪΪͻϢ㣬ﵽϢ㡣
һͿ˳ʮ˼鱦γԴġڣԴ˽Լıӿˣ
Ӧˣ˦ȥԥ˾Ϻ뿪ȡˮηͧɲǼɳֱƸ
ˮηͧٶȾˣܿ־͵Ƹֱؾڡ
ؾ޽ƸһСɽϣ߰˿޴ɫʯͷмһԲεͼ
˵ؿţ˰أκֻҪǼǺ󣬶ɽȥȡԵҴ˵ؽ֮γɷһΣգ˲䴫ͻ
˵ʱǻƻ裬ؾҲˣȴ࣬ûе飬ٽ̵Ǽǣֱ̤ڣǰһʱѾһĿռ䡣
ջ谵һЩƽƳɣͬһ㣬ۿȥĸǧ֮࣬һŭڲ̧ͷʱܿǻ谵ƲУһ磬׷
ʱ£ϵĸʹøԶԶһµһ㣬ޱȵͬʱһ㡣


189 ִ
һĻָеѣĿ𺳣⻹һεڴ˵ص죬ľͬʱҲע⵽߰˴ϣʿӰԺĵӣѰ컯
£Ļصʹ߰˲̶ͬȵĵֿеļеֱӾͱĿ˴ͣ뿪˵ء
ôͣƤɺݺҧûȥˣһֱԾ𣬵˽һվ˶ˣ̧ͷ񷡣
һʮԽԽǿͬʱÿְ˵ͿɴڻһطԺԼϿĽܣ˿ΪȻת
ʱһߵ磬ͻȻתֱӴ룬Ծ˵ٶȣŻ֮⣬Ȼ٣Ŀǡ֣
ٶ̫죬ֿ˲䣬ͺһ޴ĵ绡Ȼ£ֱӾϡ
֮ص۾͵ȫɵÿԺֻоͺһɫߣ˲䴩͸壬ԼڲϵߣǴ̼ᾧʹǽᾧٵķֽ⣡
ЧɫͷЩȴļޱȡ
ǿɶξڣֶԣܳܵģǸܵᾧֽ⣬͸ֲôˡ
Žᾧµķֽ⣬̴ɢȫӿ뾭ڣӿγɵСϪУʹСϪۿɼĽ
ͬʱᾧֽ⣬ͷһ˲ֵĴ̼£ҲʼѪ⣬ʹ֮Ҳ֮һЩ
͸ϲˣһ٣͵̧ͷһ֡
Ҳһ
ﴫЩֳĵӣĿ˹ȥȴ޷Ĺע̫࣬ܿջĿ⣬ܸԵ硣
ܿģĺ£ĵڶҲȻ٣ȵһҪǿ٣ֱӾϡ
ţܽᾧķֽǿסʹٴμȥģĵ磬½
˳ߵĸоͺƵڹιһ㣬ǿӣоҲԽˡ
ĵºƤ䣬ҲܲסϽͳؾص˶ϥתΪȫսᾧֽ
պ־ӣԼΪһأ緢£ٴǰؾ
ʱһȥܶʼ£ϵսؾ˼磬ᾧֽ⣬˼ʱ̹ա
ģΪߵͬʱҲԽǿˣ֮ǰֻܳĵֱﵽߵ
ؾҲʼ˹עʵںܶ˿ȥܳߵ֣̫ˡ
Ͼ˴ҲǳѣҪþòſɽһγԣտʼǼһΣ˺棬һһΡ
п֮ˣ׷׾ò˼顣
ô춼
ܳԵ𣡣
ǿ֣ƺģôܵӣ
˵£ֵȷԽԽļӴȻʹ࣬ɽᾧֽͷųһ滺ʹһΪӣʹʮͬʱֿıҲ˲١
ֱڽԼһºһ죬ߵĽᾧ͵ֽƶΪֱͻƣ
Ϣ㱬ֱӾ͵ˡϢ㣡
ΪͻƵͬʱھеֱӾʹСϪ˽ӣתȫʱϢҲ֮ûѡ뿪Ŀ¶⣬ڴֱ桭ٶĵڰ˵磡
ڰ˵ڲͬɫһ˿âµ˲䣬̾ӵľǵĿУһ˿ɫ磬ֱӾͺϡ
Ƴ鴤Ť·Ҫ˺һ㣬ܵڽᾧֽͬʱԺҲһ˲ֳһЩ׵֮
Щ֮ӡ㣬ֱӾӡڣӡԺһȱķģ
ҫ˲ָܺ󣬺Ʊܰ˲⡣
ǡؾеĵһ
УֲּסɲǱͳؾʱһѪЩǱˤĿȴżЦ
ɹˣܵƨɺ̧һӣʱһ磬ɲǾͳָϣ俴ϸС̺֮ʹؾܵĲٵӣڿһɫ仯ʧ

ΪؾطеĵһԺ֮˲࣬ԵߣǿҵĹע
˾Уеȴûȥ԰ڣ̵ȡˮηͧص˷󶴸ڣԼһֵ绡ٴһֻ棬ɵ˷ܲѣԼѾˡ
ɱﵣһױһһָ£ָһ¾ͬӰ㱼ӿͬʱ֮Ҳ֮ǰǿһأ̲סЦ
Ϣ㣡䣬ȡˮһԵĺƿһĨ죬Ķϥ£ȡЩĿȡ
ȥұӿ鱦ѹĵϲãԼľƽͺ󣬿ʼ鱦ںϡ
ʱȥºڱӿ˼ǰһܣһҹֵĶͻȻӰȻ
ͷɢңҲƣȴޱȣǼ̤ŷۣͧ뿪Ժȥ翳ĻҰ
ҰİУվڷͧϣ̧һӣʱһֱ۴ϸĳͲУⳤͲͨڣͲ͸ɭȻ֮ͬʱɢ
ƳĸڣűͲ˷ܵĽһѿ׼·һСɽȻɢֱӼ
ʱͲɢǿҴĿĹâһĺص˷һǿĺײּʹڵķͧȥʱһɫĹֱӾʹͲڼ
ֱСɽı£СɽҵʱбϷ¾ͱһֱҵĴ󶴣
ŸɵƻɫݣĿ¶޷š
ԽƷ˵ƷҲˣ
Ҷˣͽڣ˿̷ͧϣЩԵõְȻվֳڣЦ
ӿˣңִһ˭棡


190 ӿ
ƽϢ˷֮ģֳԼ˼ںܵĻ˫۹âԽ
ʵⱦڣ̫ˣڣ˱Яһʹļֵ˺ܶࡣ
Ȼͬ鱦Ҳв٣ɴƷƷ󣬵ҲһȲҵıڣֺһ㣬˺üѣŰֵĽ봢С̵ĻصԺķ󶴸
һʱ䣬֪ӿ˻һܺΪȫʼԲⱦڣ֮ǰй˽⣬֪бҪƵİ
ΪԷһֻƳһױڵ鱦ͬʱҲ׼˳ĲϣȷԼµȥƣҲ㹻ſʼϢʹԼ֮ıӿУ۷״̬ȥԡ
ͬʱſ֮յĵԺУ˴˷˵ıͽȫʼ׼
ƣָڰߺûм֣ɳУһͨӿ˺ȥ
һ׼ǼΪ֣Ŀ겻Ǽ򵥵ͨҪģǳΪһαӿ˵ͷ
ԭʻôʱﵽһ帻Уϧ۵֧ר鱦ʦָд˽չ
ѡƷ鱦Ƶǳƿ˱бƷж֮ϥڶڣԼǰɢǹ⣬貵ƿɫš
ѾһεıӿУҲ֮£ԴӣһЩԺ֪ҪѰ֮¡
ҪĻôҪƵĿ֮ض
ãǳƿǲ˰Σҡ϶ڻƣһΣˣضңЦһĸ㡣
˵ıͽܹĵ׼£ӿ֮գ
صϥڶе֣ۣ䣬߳
һεıӵһ־ڱصãĿ¶ᶨдڴȡֱͧз壡
бӿ˵ĵطǷз㳡㳡ģĿһ޴սģ֮ǰбͽ·ģǾ˵ΨбӲʸȥϹģ
֮ôȥ˵սĵĹ鳣ֳ鳱һƷ鱦һͽ޷ΨбӲſɡ
˿̣з㳡սǰѾʮ˵ǶǱβμӿ˵ıͽ˿໥֮ûн̸ĬĬĵȴ
з㳡ʱ̾ͿЩԼһĿߣҲƣʱЩᡣ
СôҲˣһƳ鱦ĵ׺һԼѾϵ֮ˣҪԷǰڳӵ̬ȣսǰ
ˣȻĿֱӾϣ˼ۺЦһ
ڹ㳡ܣ˿˲ٷĹۿӣϾӿˣڷԣǴ£ЩΧ۵ĵӣڵۡ
û뵽һο˵˾Ȼô࡭֪˭ǵһ
ÿӴ󿼵ĵһְȨдȨκβֻҪȱͿƾȨ
Ȩۺ찡ϾвǱӣȴûʵȨ֮ˡ
ЩӵУʱȥܿڿٵ󣬴зڣӰһǰĺ󣬺Х
ǰ֮ˣɫۣ鲻ŭǷĸλ꣬һλߣÿһ϶ɢϢ۷Ĳƺֻ벽
ǣǷڵλ
Ϊ󸱸ڵԺڣ磬ǵλߵΪҪȴȫǱ鱦ϣҪж֮ǳΪĹؼ֮
ͬʱҪǲȱ٣˵λÿһλı󣬶иԵıϾܴڶӱΪȻڲ֮ͬ
ˣ˵ĸˡ
˿ˣȺз㳡ǵĳ֣ʹ̰Ҳ͸¶һּᶨ֮һ𣬿λ
ҷӿˣûôˡһһ׼Ŀ鱦óλ鿴ʴո֪ǷֻͨȡһְȨ۸ڣ˵ֵ꣬ȿָ֮һλ
ʹȿʼ
Ǳָ֮ˣǸϵӣԵ˵ͷȡһ澵ӣ⾵ӹӣѰȴвѹɢʹˣ׷
ȻܵԼ⾵Ŀ⣬λϵӹǰݸ
˱ǵƵǬˣ
ܹۿ֮ˣڿǬ̴֮
ǬǺƵƷ鱦
˱һ̶ϷڻƵҪϣҲ鱦١
ʱҲ࿴˼ۣ뵽Լıڣʮ㣬Ҳûеģصע⼸λ˵̡
ܿģžӲ鿴һֵݸλǱǱޣ鱦ΪϤҪ̫ãҲǰңͷ׷˴𰸣λϵһЩǬƹ̵⣬ϵӵĶԴУ˿ˡ
򵥵Ĺͨ˽
ͨˣӣٶںָһˣӿ˲ϵؽ£ͨʧܡ
еֻǱʣҲ˱ҪֳĳڡȺҲһ鱦ȡʱʱС
Щ̡
ÿ˶Ҫƣÿ˶Ҫʣⶼܵ꣬ƣѻش׼ȷ
ֵĳУֵܿƣȡǳƿ󣬶ʱܹĵӣ׷׶ݣ˳ľ뿼˵Ҳ׷ĿԼλҲɫ¶ȡ
ǳƿ
ųƵƷ鱦⻹ǵһο
˱һ汾ƼΪӣͬʱҪǳʯǳʯ۸䰺󡭡
˵ľУҲ۾֪ǳƿɵԺǳʯ࣬Ҫƴ˱ҪѼľȥ湺ŷѡԶԣѶȲ಻Ǻܴ󣬲ҪҲԵһЩ
ƴ˿ĵĵⲢûбֳǹĽǳƿ͵˸ŰȻɨ۳Ծ֣ٴЦһ
Ҷ
ע⵽ƵĿ⣬üëһɫĥǳƿΣһԼĴһضƽаְ֡
˵ĳԾ£ӹǳƿɫҲž棬࿴˼ۺĿ¶ͣ˵ͷ󣬵ݸ
λԶǳƿܿã˴˺Ƽ⣬ƶԴһλƻƣԴˣûаɣơ
һĻ˿𶯣ʱҲ¶֮⣬ϾƳǳƿ֮ˣʵ
˱ͨˣƣ⣬ΪһĿԼ󡣡͵˷ܵº󣬸Ŀɨµİڵλһָ֡
֣׼鱦óɡ
ĻĵЩˬ֣߳ûȥʲôֱ̧һȡڣ
һڵϺ̧ͷڡ
֮Ƿ鱦֮зڣƱڣ


191 
һͣڵԼɢɭɭѹ̾п֮ˣ޲۾󣬸Ƿ׷Ҫ֪ڱӿѾܾûг֡Դ鱦ˣ
ϾԴѶȣʵ̫ûвԳʮİգû˸Դ鱦Ϊ֮á
ıӿˣ۴СƳ鱦ڵ鱦׳̶ȣһĿȻι۵ĿģҲ򿼺и⣬Щ˶ԣܱ
ܿƵḶ́˵Ҳ£ȡģԴ֮壬ͽȻͬˡ
зȥҼǵʮıӿУûгзˣ
䡭ڣֺù֣鱦һͺǿֲӰ
˵뾪ڴУƵҲһ׷׿ֵ鱦ƣɲһ룬Ժ
Ȼƺ޺ҧȣĶֵĴڣ֮С
ע⵽˵Ŀ⣬ֺⱦڳɵЧ˿ѹе⣬Ÿһȭǰıڣֱ˹ȥ
ԼλɫҲ˲٣ʱ׷¶֮⣬Ƿĸǰɢ鿴˱ںɫ糣ȴ˲
ƾķ裬ֻǼ򵥲鿴Ѿ˴˱Ĳ뾪֮ǻʱҪٿˣ鱦ĳϣѾԽƷļ£ƷԶԶ֮ǰߵһ鱦
ǳƿҲ޷ȽϣǴӻƵĸӣǴӴ⣬߶һˮ׼ϣ˵ⱦǡ鱦
ֵ͸ǳѰ£鱦ƳôͲͬˡ
ÿĵһӣ岻ǻȨô򵥣պĿУҲܷǱڱ׼ͮߵļһһ֮ˣһϾϵְλۣһ粻һ·ͬ
ܾϵְλԣľ棬Ͼڣһ̫ӳͮпϾҪԣвС
ֳΪӣһһһһӣ
֣ͽ˳ɼˣ¼죬һһӡôպֻҪΪˣĹͣضᱻγɸ꣬һ˲뵽µĺĿ¶һĨâѹһѹ֡
ҴְȨΧڣ˿ʲôҲ޷ţϾڵĴְλء
ΪȨһСպ˵Щʲôľѳۣ֮κΣ
˿˾ϣλջز鿴ڵû˵ʲôڵݸλ
λһһ鿴һ𶯣׷󣬺ܿĿϡ
˱Դôѯ֣ﵱһɡ
ִʼգڹ۲Լλȴ̫ߣ˿ԷҪͬԷ˼
ϾҪҲΧ֮ڣֵͷϢȡʯʼƣ׼˿Ƶٶȷɿ죬ʱţһʱ˵ľע£һ鱦Ƴ
Щ鱦һγ˵ڶ𡭡ڣ
һֽƳıڷڵϺ̧ͷˣܾص£һۣͳڡ
ӿͨٶ
Ļĵ˿ܵ˺󼸲ԼһεĵһѾȵˡ
ƣ˿ɫޱѿսȭͷĵ׼ɬվЩʧ
ܿģ˵鱦Ҳ½ȡһһ˺һεıӴ󿼣βͬʱҲؼʱ̣еĿⶼ̼˸ϣȴǵ
ƵˣҲŵĿ˹ȥĵаգҲ⻼ûʧ
˹ע£ߵλǵܿλϵĸ֪ʲô¶ŭ⣬ƺǲޣλڸĿ£Ҳ֮ŵͷɹʶλϵĸһ˦
ұ˵꣬һۣǸ⣬תֱȥ
һĻ˷׷ľ죬ָ͵һúܲԾǷȥĿ⣬ƺǸ⡣
ĵ׷ëˡ
ô£ľʱľӸеͳĴص㳡
ˣ˷һߣƣ
˽ڣ˵֣꣬תҪȥˣ˿Ҳڶݵļž̴Ȼ
ƣ
ⲻ԰ֵ鱦зӦøòŶ԰
˵£͵һĿ¶ϲԭѾϣˣ˿ۿԼΪһʱͺеɢȫһ㣬ԺһӦԼˡ
һϲ£ƾӣǰȭڡ
л
˵̲꣬ס̾Ϳ֣ע⵽ִ˿ɫĵǷЦ
ɫ˲䣬ӵޱȵƣŸĿкâһˣԸҪô£Ҫôº취ƽ¶һЦǺǵӣʵƢá
뵽ԼµĹͣ뵽ԼҲϵˣ۾һɣһʲôʲӸݣֱӾǰһڡ
ƽ˵ָܹ꣬˱ȭһݡ
λͬţΪȰԴҶзľ࣬ҩΪǮϣʱ䣬ȥо鱦Ƕôѣô࣬ô࣬о鱦ȴ赭дֱӺԣһ˵ֵ
ֻһ˶ʱ֮ǰСΧ۱Ľ
ɫһֻɲȥᣬȻΪһƽͬʱɿ£ʹﲻһ֮
ܳΪȻҲޱ֮ˣȻôҲȻ˵ǲͷڡ
Դ鱦ۻṹ޾ݿɿûоʱϵ֤ȷ죬Ҳдش覴õĿܣ
ΪҪͨӿˣһΪƵǳƿΪȶΪɿʶλһ
Ƶ鱦Ժһ󣬾ղްû覴ã룬¿ˡ
ⷬһЩ˶УҲһЩ˿ֳָֻۣɡ
ֻ⻰ĵŭⷭڣ̺ⷬǻνԣʱ԰գпգҲ£Ҳǲܡ
ãھ⣬һװףŭЦĿкâһУȻת˵Ŀ£ֱ
Ϲģ


192 ù
Ϲģ
ʽϽΨбӲſûǱӣʸ
ʵȥ˵֮ΨӲſû赱鳵ƷƷ鱦
һ㣬һ߱
ۿֱϹģܹˣһɫٱ䣬۾׷ĸ𶯡
Ϲģ־˵ţ
ÿӣһֻһλᰡǻȥˣ
ѾûûϹˣ
۴ʱһĿߣҲ׷ľƸ˿𲻰ֵ֪鱦Լ
ע⵽ƽһ
ȷܴݣϹģɫ糣ĸ
ɣûɹҲֻ϶ѣλƺʵһϵλãʱȻ˳ˮۣ
ϣϧ񷨱ûдϣ֣俴ߵϹǰ֡
ĵŭⷭڣѾȷ˸Ķ⣬֪˺ҪôԼ޷ΪһҪôǡһĴֱƷѹ
˿̵Ϲǰ˵Ŀ£ݺһҧ̧͵ذϹġ
һϹɢѹ̾ʹӹڣһϣȻɳֱӾƮֵǰ
ʯм¼Ʒ򣬻дĶͲġ
˫Ŀһֱһס󣬶ʱԺּ֮ץʯʼӡơ
鳵Ļƣʮ鱦ѶȲСɶֶԣⶼʲô˫ͬʱչԺʽݣ̾ͽһƷޱȵӡڡ
ԶԶһƣܿڰ͸Ļ֣һһӿʯС
һĻʹ˶ȥעҲС˺ܶ࣬˶Ϸӡ
ƹ鳣
з壬ˣֺ͸ҪûϹģ
ŴµĴ֪Ϣ֮ˣ޲𶯣ԺܲĳͮҲǵһʱ֪ɫٱ䣬̳з塣
һз֮˲٣˿ⷨڣӰ˷ۣܿ͵з壬վϹǰ˻ӡ̧ĳֻ֡
˿̵֣ƾԼױطڻͲģֱƣ
пһĵӣ޲ݣһԼ̾ʱص
ױǰӵԺֵط
طɱ󣬸ʺϱޣʹ޲¯Ϳƣ
ȥҲ̫˧ˣ
̣ˮû˿覣κδûг˿ʹƹ鳣ͺһ
˻ȻĿʱĿ¶ǿҵļʣңɿ쿴˿̵ķĿ΢΢һû⣬ɫƽ
˷׷׵ۣи˴Զʱʱţʱ͵һӣʱлٿȻɢɲʧһɫĹ鳣ֱӾͳ˵ĿС
ϻгɫٵɢȻոձƳ߱£ȴ⣬ױ֮ʹԸ߲٣˿̧һסתͷĿ۸ջĿץס鳣Ϲ͵ȥ
ˣ
һսû˹ۿọ̈̄׼ɻǱɲʧÿ˵Ժһ
ʵ̫󣬻صз壬ɢ󣬺񷣡
ƺֵ̺Ĳ̺ŭ⣬ⷢйƵû£̺䶯һЩ֪֮ˣǱһ
ô£
ʲô
ȻһӰ׷׳໥ѯ֪̽ûϹģû˼̫࣬ڶսûŴ
ˣ
ɢķʱޱȣˣΪ֮ǰһΣϹǱû£ʱҲ¶ѡ
ʵϹĶ鱦鳵Ҫϸ񣬿ȴص㣬ĳ̶ֳ˵ֻҪ˹鳣Ϳɶûó£Ҫĳ
һóֻһɴ˳Ź壬ȫ𵴣ʹƷйͷƺĺһЩڵ۹£ѿ
ڶµû֮󣬺ȫʱЩѵ۹̾˳źëףķڳ
ͬϴһʿԺôֻǡҪܵʹ࣬һ޴ûγɵķһγһΣʹ̫ˣͼֲ
µ֣óºȫ˼£ǰЩڣеƺʧǾһѾͣڳ֮
¿ϣϻ£ҲΪ񷨱ǿȱģôΨСȥ룡ִŴһͺƴȫץŹó£
ˣ
ս𶯣Щ֣Ťɫǲ԰ףڵķ֮챬ʹйͷоѪ⣬类籩ϴҡҡ׹վȡ
ͬʱܹˣ˿̺סȫݣһǴ
ˣһ£ġģ
Ƽ״Ҳǵ¶ţڸԼλ˿ɫ̶ͬ仯λĸ˿üͷĿдһ˿˼顣
ֻǣ˿̵֣ҲѾ˼ޣֱ۾ҲЩòȡ
ôöµλ֪ôġɲİҧĿбһ˲ȻƾⲻУֱЩӲȴץŹ鳣սٴȥ
˾ͺһľżֵͬߣǣڡˡһó˵º󣬾ڿ֮߶ƱоԼǰģѣΣҪԹȥǿţٴó˵£
Ź죬Ⱥ׵ıȻƸԺ˵һɫ԰Ѫ
ϵɫ˿Ҳǰδеأ


193 ˡ
µóۻڵķ֮Ѿ޷ݵĳ̶ȣֱӾʹһѪ
ѪǺɫģ·̺ڵ۹־ӹǶˣǰԽԽڡ
ҲԼ˰ɡ˿̵ԺʶʼģԺͷͬʱ˫һĹأۿҪԹȥɾʱƺһǵ
ĳ֣ʱһɰȻڱȫʱķ𣬾־ڣʹΪһ˲ۿɼ
Ϊͺһǿ룬˲һѹɲǾע⵽ԼڵĽᾧȫķ𣬴˿̾һЩѷ죬ϵͷţʹԼ̶̵ļΪ֮ǰĳϢ㣬һء
ֲֺ٣ϲУܵȺĻȻ
̫˰ɣõѪˣ
£ʷǰô£ֵܲȻ
ղű۾˶ˣôҸоǻ˹ȥ
˵УΪԵߣܿģЩºƷ籩ʢ
ȥ
ΪˣɢϢ԰
ҸܵˣֵΪȷһЩ
˷£뼸λ٣˿۾ԽվΪߣ˫ޱȡ
һףƾԼ汾ùġĿ⣬ĥϣ²֪˭Ϊףٴαһ̧鳣ûϹģ
£
ˡһƺûʲô
񻹲ִʱȴᾧգԾòģٴó
ڰ£
Ӧù˰ɣȥҹƾΪͻˡָܵᾧϵԽԽ࣬Ŀ¶ڴԲ˭ˣٴó
ھ£
ʮ£
˵ĻصʹȫɵˣѾû˺ֻд˿̹㳡ȥĴľƻǼλֻǸ˿̶Ŀ࣬Ժ˵ġ
ʵֵûǰδУǼ£һǳɣȻ忴ܹŹһ˿죬ǹȴʵʵڵĻص˷
ǡûн
ʮһ£ʮ£ʮ¡
˵ĴУó˵ʮ£ܳܣǹȴܲסˣֱѡ
һĻ仯ɵ۵ٶ
ˣ鳶ˣ
֣Īޱġ
˷УǸΪ𺳵ˣڹѵ˲䣬̸ܵڵĽᾧΧѿȻȫת֮ʹΪһ˲ֱӾͻˣϢֱӾ͵ˡϢĲ㣡
꣬ΪΪͻƣ
ôܣ
Ҳעֵͻƣھô֪ۡ˵ʮº˭ô
˴֮ǰĴ״̬¶һһָ˹ʱ֮ǰѻȸǰδеĶУˣ𣬶Ѿɫ԰׵˼£ǰһƬڣǿŲûίڵء
ڸˣҲúЩѣǸıͺƼ˹һ㣬ȻĿ֣Ҳ뵽ﾹǸ̬
ǰԤϵһĻǾԲѹͷġ
ʮ¡˭ǿɬãȻУ
˾УЩźĿѵĹ鳣ָһڵĽᾧᾧûȫʧѵֻ㣬˿̿СһȦ֮ǰ±СڳΪ±ȵ
ʮ¡Ӧ˰ɡգգۣע⵽һĿɿڴлȴƺԼڴ飬ǿԼƼ˹ģ˷ܵͬʱȻҲ˺档
˲䣬ȻģϣƲȻһɾ˵ѹһ˲콵١
ѹ̫ǿԺﲻɫĳ̶ȣҲĳϣ˷ʹиĵӣ޲̧ͷ
Ƿзˣˣ˿һ䣬˲ĿͶϣҲɵ̧ͷֻɫãȻ
ȺĳͮȣƺЩ²֮ˣ˿̺͸ŽţĿ֮ɫǼλһ̧ͷʱ·뵽ʲô΢
ȻѾȷ˵֮˵ݣͷζӳ£ϷɫҲٲ԰ʱ˲ۣԺ˵ľ£Ȼġγһž޴ף
Сգ˺֮еͬʱϴѹп֮ˣ޲ҡҷԳ֡
ƸӴһ㣬ֱӾͿ򷨱󣬿з壬򡭡֣
ݼ̫ϳϣԼλ˿̹ݼͮҲǿ񣬷׷װݼ
ǵܵӶУʹЩֻ˵ĵǣɫ䣬ηдſȣݼ
ǷˣԺҲ㣬һʱ֮䣬ݼ֮˷籩ɢ˷
еϣ˿ҲвӰ֣ңңԺλ۸ڣҲڣ߻վһɷǵͬˣŰɫĳϴЩЦݡ
Ӷ˵վλܿ꣬Ȼλߡ
֣СϲŸԵ֮ûô£̫ϳϣһѪйˡЦſڣһԵĺ۸ԵͷһЦ
жӦСͦ˼ģұȽ͡
꣬Ȼ翵Ժ˿̶Ц̸Уڵ֣۾󣬿Ų񷣬ޱȡ
ϵףֺ֮УǶԷγ׵־𺳣
ͬʱҲвĥԼѵ̫ϳϵĵӡϰµͬʱӲͷƤǰȭһݡ
Ӱݼ̫ϳϣ
ǵӴҪĻлõУзıڣͬ˱ʾӲ
̫ϳԲһָڣֱӷɿĴڣûІ£˵ٴαȭһݣ
ɶڼǳֶԣñʱҪʱͱ
һﶼҪˣ˵ʲôʱ˵ˣⲻ˵ϹĨô
ĸ״Ϊޱȣ˿ҪӲͷƤͣ˲ƺһĿ⣬ֱӾʹӲ£ɨˣʹøҪĻںĿıϡ
ʱ˶źĹעţڸԼλУƵɫ԰С
ϵĿܴ͸鱦ڵڲнṹƣܿģĿԵľһ£ƺ¶ȣϸĿ˼ۣջأ֮Ժϴޱȣصص
ƣ


194 ˭˹
֣ڴ˲䣬·Գ棬һԶǬ
ʧȥݲ԰ѪɫȴϽͷޱȣˣļλ㡣
ܵˣ޹أۼ֤СϮọ̈̄һҲʱ֮У׷ٴһݡ
ƣ˿ֻһƱˣĵĿɬһ㣬ܵƺԶĶߣãȻУɵÿ֣һУɵø
ǰ˺ö໭棬ӵһοֱ֣һһεԼʧܣһֵ˼
ҵԼúͿ˹һɾҲ֣һһҲ˹ңǲǲ𰡡ɬУҡ
֣˿̼иϽձȭһݣڡ
л̫ϳϣ̫ϳϱֱһԾŶװף
ְ꣬ϵףƺ˿֣˲ɲģ¶һ˿Цݣģ»ɢ
ͬʱյѹҲʧԺָ糣־ӣ
Ͽɣ
ȻѾ˺Ҳȥ޲Լ˿̻ﴫʱɫѿĬκſڡ
˷ӿˣ֡һ˵꣬ת̾ߣȥǼλ໥˿ҡͷ̾Ϣֵ˵ͷǱǸⲢ¶⣬뿪
ۿˣ̴ͮǰϲõأҲһЦЦ̸˴клԲ̸ܿЦһ׺뿪㳡ص˶
ȫûƣȻѾˣĬĬȥѾ
ʱһΣչȥְֵȨѾ¼˵Уͬʱڷ󸱸ĵҲʱ´
ԭλһ˵ԺǰְͬʱͮΪ
ڿճԺܲһְԭ̫ʸıᣬӦǻһ⽩֮£пܻһʱٶֵԼȨʹóͮʦԼʦ棬˳ѹһоߣû̫ģֳΪԺܲһˣ
һԣ˫ϲţȻһְᣬѾѡĳ̶ȣڼ漰ϲ㶷̫ûʸȥע˽⣬־ģҲﲻæ
ͮףһʽԺܲ
һΣڶһžﴩűӵ۵ԼŲͬǶȣź̾˿
̫ˡ
ȻźУ緢뿪һ·ȥԺܲһ֣ͿԺܲĴǰʮòŮӣеӭͬʱһдŹֵ
ͬʱԺܲλӳľ͵ȴڴſڣڿԼһǰ½İݼ
ݼӣ
λӳֲİǺЦͷĿЩŮɨֿ˺ĵ泩ɱȴ΢һЩ
ǰԺҪʽˡ
̳ǣλӳҲϽҼ֣ӵ֣һ·̸;пֵԺܲӣžη׷ݼ
һ·Ĺӭ£󣬸һ£Ϊ裬õǰվһԵ㱨ԺܲڵĹɹ
ʱͷŶ豭һԵæͷȥַɿ²豭۾⣬ǣޱ㡣
Ȼһˣ鱦ƣҪڷܲǡ£Ŀϣȡһʳһ߳ԣһĥ֮ĵ·
ѾϢĲˣҪӰѾȡյϢ۷塭ȻͿ׼֮ˡ뵽Ҫһսʿǿоͳ
鱦ҲܻķϡҪȥоһƷ鱦ˡ
ҵǰѾˣƺܴﵽƷҲסܽӦҵĽᵤݣڻû˰ɣһ뵽£ֱ̾壬ĵ׾ҪҪȥһ¡
ˣ´ߴپͲˣٵȵȣûŶҾҸȥһҪ԰ݷá
ȷδҪټλӳ򵥵Ľһ뿪Ժܲص󣬿ʼ
ʱһȥһж˳ºҲֳɹƳ
ǰͬ鱦뿪ԺҰвһŴ˱չɢԼҳʱγɵƻźûݣҲˡ
ˣһ£ƻ١
ã̤ˮηͧɻԺ
ڽԺٽ󣬼п֮ˣ޲עаݼֺЦͷкĵҲڸп
ʵǳΪԺܲıӺݵĸıԼ˶̬ȣʱãŮ־вٿԼĿⶼŹӡ
ѾҵԺʱ̱עĸоЩŮӡ⣬ϾôᣬǮ˧մȨ֮ˣӦǷëǵġ
ˣβ͵Ļ綼ˣôڿҿֵ͵רһЩ꣬Լַһŵ㣬Ǿǫ顣
пУǫ֣ҪٻضɺȻģԶߣƺϤɫһ䣬̾ͿһϤӰԶٳ
ӰǽԳ
ƺжֺþˣֻ˷ͧԳҲϳֱӾͷһƹȥ
͵Ϯң־ŭ˼νԳ͵Ϯ˺ܺõϰߣʱ̹עܣΪϢĲ㣬ʹӦ죬仹ǱԳһƲ˷ͧһ±߶Ŀ£չܿ˱ķɵ³ǿغǱĳ̧ͷŭա
ϵĽԳۿһξȻӦô죬ǲתֻ˻ƨɣŲмԦ޸
һĻܲٷӿһʱɫвһ˿ϷʣûۣɹԳ֮£ܶ˶ӡ
ŽԳǼӣע⵽˿ԼŵǱ־ǰɺ˲両ͷ۾һɡ
޳ܼʱʶһıˣ


195 ˵
ԶȥֱʧԦ޸ĽԳɫת򶴸ȥһ·ת⡣
ڵĵطԱ飿У̫ˡ
ȥҧǸ⣬һŭԦ޸飬ױ¶
䣿ʹԦ޸ϲϣ¼е߰ĴӦġ
ôءüͷԼСʱһδξս뵽һһ񶨣ֱص˶ȻŲһ١
Գǹĸ룬ϸһɵõһЩޣȷǽԳǹġ
ΪޣȻ˲֪ܣ·¶ǰ¶ֺ̫֣һӵȷء
һһǳˣʵ̫ˣϲ¶õԺŮԿǷŭҪΪԺѵ˺
ôһ룬ֶʱһʹׯ֮УԺҲɿľ͸ֳһƻ
Ȼǹôֻһ취ˣΪһ߿ĸƻԺϸݺ･еףٺһЦ뵽ƻһĻĻʱڴ˫Ŀʼð⣬תֱ¯ȡϣʼơ
ͬʱ¼鿴ϡ
ʱһΣչȥ󣬵߳¯ʱȻһСŵĽԳ
Գͨɫ۾ܴӣСڣȫ͹£ϻɢĲͬףƷʸǴﵽƷĳ̶ȡ
رڼ̷棬ֻ˴˼Լ֮ǰܽļеļ̻ƣӡϣڲҲϧۣʹСŽԳѱݻ١
ͬʱԳڣԻģʽԺΧڣֻҪֽвٿأͿԻ١
ڵ¼ⲿѰֻĸͼƬǵӣһЩԼմԼ߿ܣڽԳУһǺȺܿɰӡ
˿ԳضǼߵ뵽⴦Цκ緢ſԳֱӾ߳
˶һָ죬ĿԳڴ֮ۿɼһЩͷ֮ǰһ࣬վ㲻СɽҲԸͷСˣıֵжУҲǷϡ
ǴҡڵĴڷڣһ·п֮ˣ޲һ£ɫ죬㶼ֵĿ
ǡܣ
ôˣȻһԳܣ
ûоãе㡭ɧ
·˵ۣע⵽ǵı飬Խ⣬ĵ׸׶ˡ
һͷۿԳޱ⣬ֻһ뵽Ŀģ־̲ס̾˿Լܵĵ·ϣƺԽԽԶԽԽᡭ
Ϊ˳ͷⷸŭļ̫࣬ûϵҵһڿҿңˣǳ𡣡ָпУȡͧſһԾϡ
ܿģͲٿطͧնȥԺתһȦԦ޸ٶȷŻ˿磬ԶԶһ·ɫĿԳޱȷɧ̴һ֮У˹עͬʱҲԦ޸һɽͷ˶ڵĿ⡣
ĿɲǼֵķͧϣ΢΢ۺ󣬺ܿһԳӰûаɣһ˿˷ܣȻͳֱ֡
ˣϤ˲䣬̼ϽٿؿܷɳͼԳ
Գٽ󣬾ȻԳֱӾһƽķɣûаȤֱƺֲȤĴڡ
ʲôϲ
ִһһϽٿطͧܿˣԳ׷ϣһ˹ȥ
һֲҽУֻתǿٿطͧܿ˽ԳĵڶغǱߵ̧ͷŭա
ϵĽԳֵĸƺܲмĴؿڣŴҡڵ߿
ıӰֺ٣ҧгݡ
ⲻжʧʵǼζŹ֣һһԵĿԳֺݾڵĻص¯ʼԿԳĸ졣
һ󣬸һصĥŽԳǿ׳ζҲǿ׳ͣǱĿԳޱȷ
һεĸ˵ãԳע⵽ԳջǳֵķͧȴԶ࿴˺üۣǽߵƣƺҲ΢һЩ
Чַǳܣ죬֮͸ԳƷζһߡ۾С촽ȫⷢëɫĿԳ
߿ԳһЧԭֱֵĽԳֻһ˲ͱǿǽԳƺ嶼ЩԴأɲǾʹŲԳʱֶܴĿܵȡ
ϹˣۿԳֱԼĿԳǸϽٿؿԳԶٶȱϾ̫ܿͱԳ׷ϣһѱסＱľȻֱӾʹŷɻĶ
޳ܼ֪ʲô˲ֺ޺޵ص˶󣬹һʱ䣬ңؿԻģʽ
ģʽڿ󣬹Ϣһܵ˾Ŵ̼Լץ㲻ܾ˵ʱʹԦ޸촫
־һ
С̼̼ϲϲֻǿʼ֪ʹϲȴƫƫ޷ӵУ־һ̵Լͺһΰѧң˵Ļﶼ̺
ļƻǷΪһʹԳϹڶֻܶӵУκʹ񫣬ǵ
ʹԳӵҲʧȥ
ȸ裬ߵİ취ΪԳ׼Ĳԡ
˵ĻЧ󣬿ɶ޵Ļֻеյġ
Уȥ¯һһģһĿԳڵڶʱŴԳ
ǣ֮ǰһĻٴݣԳܿͱԳһߣԻԼٴηŭ
ǵԦ޸ķӦû̫ΣκͲٴſԳڶڵȴ
ڣպһ峿۾ͨĽԳ״ĳֵĶ⣬Ķһ
ͻȻ˺ߣɼκҲûеĸоԳĵ׿ģ˿ֶ⣬ŭĻʯڣںֳ
ڵ֣Ȼ̧ͷ˹һŽһ죬һֻ۾˳ŷ϶񱩵ĽԳ
ʲô¾˵
𡭡Գ˷϶ֵ۾
˵ָɿһ
𣡣
ðܲ˵˵ȥ˯ˣһֱۣӾͰѶķ϶ˡ


196 ƻ
𣡣ۿֹ˶϶ԳʱˣҪץٴξҵƸĻţ죬ܲ˵ע⡣
Գ
ôˣ
ǡֵĶˣ
ڣһĻĵӣ׷ľ֮ƺֿˣע⵽ԳǿӺû˸̫ǶԶԶĹ
ۿԼŶĵؿһٴοһ϶˹ȥ
㵽Ҫ
𣡣
գգۣǽԳ˿Ѿץڶһߴؿڣһ߾תƺŬӡ
һĻʱͺƾף˵ڷը
찡ɱﵣ
ȥϽ
ҲͷƤһ飬֪ˣǸϽڡ
˺ˣ֪ʲô˼ˡ
һǽԳת򶴸ŷ϶ڵ֣һꡣ
㺰ҲûãҪĶûСǶôУҴ˹žǣ컹ҿ죡ֻ䣬бɨԳ
һ˵ûУԳʱٴĻܣʹõɽʯһ㲻ңҾûļơ
һĻ˸˵ĹעۿԳģְڳ֮⣬̾˿˳ŷ϶ĿڽԳϣϡ
˰ˣˣһŴҾͰҪĶ㣬ô
ֻﴫԳ۾͵ŭֵͬʱƺΪ񱩣͵ҡͷһͬӡ
Ǿû취ˣԭһԶỵĿޣ㶮áֿһѭѭյ
ԶỵԳ̾ᣬڶһȥں
ۿˣĿһĿĲԳ񣬸ҪݣϾԦ޸ϵģǸԦ޸̾
ֵּƻյĿһǸԷѵҪģ佨һõѱ޹ϵ
֪Ԧ޸ѱޣڸ߹Դһȸ裬ߣٸ裬ôһ̺󣬶Էĸж֮ģֱ߱
˰ˣС𰡣ҲҪˣ߿ˣģỵ˵ţ߷ʣʹþֻ΢ɲĻܣŹϵĴ򿪶ȡһɵĿԳ˽Գǰ
ֵĻֿ˿ԳԳһ£ϲǰһѱסɵĿ֣Ȼû뵽ʵŶˡ
ȻҪԼˣǰԼҪ߸ԼǣȻõĽԳЩãȻ
㰡۸ңİɣ֪ϲߣѾԻģʽĨȥˡָпһǰĽԳ塣
ԳһܵҪһĹȥʵǳԼ޵ļ֮ˣΪЩӦ
һ뵽ָԼߣͳˣûΪֵԱȵĻ򵥵ǲῼô࣬ݶԱȺʱãȻоԼӦ
һĻܷĵУһӵɵĶˣ׷׵
ԳȻô˳
ʲôԳӺøУǰҲûЧ
ǷĵӲ죬˿̵ϣвٷͧͣ٣ĵԦ޸󣬱ϾԳ˰죬鿴
˿ע⵽һĻĲ˸Ϊǿҡ
Գȥ
ûɣ
˵Уĵ£˼ºЦſڡ
ȥСԺʱ䣬ٸƼ߳ذɡ˵꣬Ц֣ŽԳ
ԳȻЩ£ɿʱĿжһЩͣǱ˿Գֵ˵ͷתһΣֱԦ޸
һߣܶʱȻٷӦģѾһЩߡ
ֶΣ
ǱӰһ·ϮΪԺܲĸˣұΪշ֪˼ɲ⣡
пһĻĵӣ޲ǿ𶯣Ľ֮⣬вҲ˼ʵǽԳԺ̫ˣ˸ǡ
˵ۣãΧһȭ˶Сϥ£ȡʳ̵ĳ˼ڣԺĥԼµǰǰ󣬺⡣
Լ£رƯһûԦ޸ķУһֽ˽ԳĶ⣬ʹԳԺضº
ͬʱֻҪԼʱʱһЩɫĿԳͿʹýԳøвӣǸʱԼ˭˳ۣͽԳ˵һһоͽ
ҪֹϵҪһЩʱ䡣㣬պһ죬ʱ̤ŷͧڰ˽ԳһνԳһ֣һЦٶ
ȴûĻ죬ؿڣ֮ڴк
ޱãҲָƽΪַȲУһ¹ȥ
ֱһϢĴһʯǧˣʹԺиĵӣȫע
֮ǰ޳͵Ϯ޺նɱͷ춨δʮĻִʤ֮£һԭҪԺе᰸̣ͨ˱
᰸ƻ
νƻǡ½ͭŽ
ͭŽϣسһƬ򣬳Ϊֳأ
Ӱ޴𶯣翵ԺĵӣǷ׷𺳣Ҫ֪£ÿʿ룬ֻ֮ǰ⻼£
⻼ʱѹƣǵȻҪһĿìܣǡƻҲ˳£
ִֻ¼Ϣʿûʸģ⽣ƻһϵлڣϢʿйصģνӼƻ
УѡһλϢ콾Ϊӣص


197 ϣ
漰翵ԺΪĴԺ֮һвٶְڵĵӸͬǧ˿ƵĹ
⽣ƻǸһͨûдΧĴʱԺѾϢڵԺϣҲ˻ȵܵԴǡ
˵ôƻ½ͭŽһ
ͭŽŨԼĵرʵҸûлŵĹŽŮޣṹǷһлᣬ뱾ѧľȥоһ̸ܲ˵
ΪʲôֻŮޡ¥ĿĲ࣡ͬо
޳ܣȺԶǴӣ
ּ˷٩Դǣһʱ֮ϲϵɢҲܲѣ뵽Լһ죬̤ͭŽһԼͳѡʽŽʿһĻĻ룬۾ˡ
̲סϣ˸ӡ
Щû־ӶŮ޵ļһұʿˣҪĸǣо̸֮˵⣬غһרң
ӣܿͱ˳Цֵ£Ժӷ׷ڴϾ֮ǰЦʵÿӶڹŽһ˵˼һŽ֣һ桭Žʹֲ²ͬʱҲһЩη
ڽƻԽԽ۷׷ףһЩýϣҲʼ½ʱһ죬һ߳ʳһϷӣ׼дһƪµ֣ӵ˵ҪܵϲĴ
֣֮ǰӦ֮Ѿ˸ȥˣӦþͿõ
ܽͳһƽֶʱ־ӣϽʳ䡣
лܽ
лȣȴѾ˺þãаһõ˽ᵤݣԼ鱦ضƷʣᵤӳ֮
˷ܣܵϲƽ̸ּͣ˼䣬ȻһתͻȻڡ
֣С翵ԺıӿɱķöϹģǵԺ̫ϳ֮£Ѿˡ
ǱڣҺܸȤһ˲һ¿ʵսЧΡ
ܽҪ˺ˬĴӦڱǽ˻ڵУͬʱҪڲͬڵҪ﷢ãҲǺܿĵģ뷨
ûаɵͬ⣬ܵϲο˵˼Žͨʱ䲻һĻƻ赽ʱһԵҪķͧ翵Ժڡ
֮责翵Ժͨ贳ֵǰվڶ֣߳ڵҪĹͣĵһ˿ӣյìֲܻ˳ۣǾֶ鱦۾һɣͷ֡
鱦
ԭע⵽贵ϴЦݣҪȡڵݹȥԷĵײãƤһͣһԵұϣŰɨɨ贡
˼˧Ҫ
ңϽԳ˧磬ĵ׵ʵ̲סüߡ
ۿ̬ȣҲˣԴǶԿϣô󣬳˶ûԼԿģ˿üëһ
鱦ˣҪĸ
㡭ؿ˼Ϊ߰͹£һɫƷҲ˿Ĳʱ͸һʱᱬ֮֮С
ðΣҧһһٿڡ
ڣ
ָɿһԼϣǺ츳ģǻˣˣãԴĿִŮˣ־Լôû
뵽ԷܽСţ㲻ǵĻͬҲпݣԼûҪһʶ
ôһ룬ΪԼǸܽӣ̧һӣһڣ˹ȥ
ӹ鱦贺һֱӸһתߣֻŽ˿̱ȥʱֵĿⲻɵþϡ
ֱˡпУûסȥ责һ
责˵ʵǲǰң
߳ʮ责仰󣬽Ųһȣˤתͷʱ˶Ҫˣŭ֡
ȻĻΪʱҪСһŵ·责Ȱþ˼ǡʺϣֳ̾һʲôӦֱתٻ˶һϴš
⣬˶ҪץؿޱȣĶֵĶţðβѹҪƢҧгݵת̤Ϸͧȥ
ӣˣ贾ϲһͷޣҲϲ㣡ڷͧϣץ责
ȷȥϥڶڵ֣õĺСĴ򿪴ȡһֱ۳̵ĺɫݡ
ݷ͸ǿҵɷһȡܵ¶һӽͲ٣ָϢһܵĸоѹ֡
ͬʱһɾ˵ѹɢʹΪЩȣðΣǿӦ˫Ŀð⡣
öĿзֱͣ¯ȡʼơ
ͬʱ贻ص˵ҪǼڵݽܽУڼ򵥵Ĳ鿴̰սʿܻ޲ԡ
źĻصڼĹֱӾͶ˲޵ʹ⿰ϢһޣֱӾ˰ӡ
ܹսʿûоȣϾڱȽϲ಻СܶϢ̶ȵ޲ɱ鱦ҲûУ
ܽںűڵսʿڣܿİʮڣһʮڡʮڡʮڡ
ģսʿޱ͸żй֮ˣ޲ݣһ۾¶Ȼ벻˼顣
ҲһЩɵۡ
ܽҲһЩ
ʵǡⱦ̫ȶˣҪ֪߱ͬЧ鱦٣֮ûռһΪɱһǡȶ
Ͼս붷ͬʱܲϻ鱦һ鱦ֻǼΣҲǼʮϰٴΰˣսʱٴǧμҲǳ֮¡
ֱⱦڼһǧٶκųֲȵⳡڽѻȸ˶ϢۣⱦʱǵԺѾ˻档
Уռȥһ䣬ʮһĻ˶
ѹ翵Ժûдģѹ´°ϵڵ壬Լûʶܽ૵ߵЩ
·Ҳ鿴ˣ˽ⲻ࣬ҲܿûʲôӣǻЩĶô޲٣ô֮ǰû˴
ܽƽĿһֱͷŵڡ
ڱʱҲкܶôΪʵκһ߱ĳƷʱôˣԶ٣
ǻЩĶôҸһУģ


198 
ڱڵĲԣ֮ܿ½ȫλĲУʱһȥ
ڽƻҲýɢ£ȫ֪˼עͬʱ翵ԺҲʽԴ£Ժеӣ´˹ӵͨ棡
ΪƻһֵӣɸԼÿһǳصĳƼѡЩѡϱ󣬻ᾭһֵɸѡ
ɸѡʿҪָ֮ǰǣܵڶֵѡΣֱղΣһˣǽΪӣ߱һȨͬʱҲص
翵ԺӵٸƼжھ˲ѡκճΪӣ֪
ٸɢڸɸƼͱԺᣬȥʮУȻֵ֡
·ìܣ´ϵλδΪңɾ¸Ҳܶʲôѹˡ
ʵǡѹס
Ϣ绹ǵҪĹͣʹ⣬ĴԺԼ֪˲٣ֻûְѾ߱ĵӣκ˵ǽĴڡ
ڷϵ裬Ǿˣͽ˵죬𺳰˷ԴϹǰδеĴ棬Լ̫ϳϸۣ
ƣ
̲ߵˣ֣Ϊ̫ϳϸ鱦Ŀ϶ۣЩ̺ܸ֮˵ƶ˵Ĳ鱦ȥ϶ˣ
ƣ
£ֵУǰУҲͲôˡ
ֱһܺ󣬵ƼȥѡվĹԺʱڣһʱ֮䣬ΪԺʮĿĽ㡣
ҿ׿һ֮ǰ²սһϾսϢһĵһ
ö඼ϤְƸΣŮͬһģ˵Ƹڣµ͵ȴƸӣ
ڵ۷׷£翵ԺӼƻٴηһͨ油䣬ⲹĸһ̾ʹϵĹע̶ȣٴߡ
Ҳϲ쳣ͷȣ
֣ӶֱˣʵһεԺĲ䣬һĽճΪߣԺ轱ְҲһ
ԺܲıӣΪӣôͿֱΣΪ󸱸
ּˣΪԺܲıӺѾܵ˵λԵĲͬܳΪ
Ǿǡĳ̶ֳȵĴˣ
ּʹðڵˣ󶼶ҪΪӣΪȣҪڰºָ֮մﵽǱܵڶεѡΣұΪףϢеٮٮߣӵиԵķͧ
ûͳһǸݸԵʱ䵥ǰڵڶʱв̤ŷͧɳֱǡ
Ҳ׼һϵ׿һΣǷѡͬУ˱ϾϢڱ˴ϤԺ½࣬Ҳʱ硣
ʶڽӵֵѯʺ׿һͬ⣬ԸţϲԭǴһǰִ뵽ϢڵľҲͬ˴¡
˶Ÿ׼ϾһȥǣҪжѡΣֻͨ󣬴ǧӱſճΪӡ
򵥵׼ٳǰҹԼ鱦ȷڶǵѡпްʱӵԵҪܽĴ
һεܽһ˿ԼУʵϾȫĲԺ󣬶ڱڣصĳ̶֮ߣѾ
һεĴûӣֱ˵Ҫ
֣ıڣǷǳأҪٰϣɣôܷѱǣ
ڼ۸񣬰һЩԭ޷һԸô࣬ɱ֤ÿһ֣һʮ긶壡
ͬʱڽƻеӣ¡Ǿɹ㵽˶Ǻ˼һ¾ͿԣǸڶһ
̸ܽ⣬мȥŪĻֱӽܸĴۣû˿˵Լѡ
俴شڣˣ
ܽĻ˿۾󣬶ԷһԵ˵ôһº̾ʶԼıڣĳЩ棬Լ
֮ͷޱȣǻˣּۻۣûһЩôԵҪֱܽˬûôѡ񣬺ԥֱӿڡ
û⣬۸ǶǣʵԼ鱦ķѾ޴󣬲ҪǮԡ
ֵĻشܽЦЦǿҵ֮⣬ȻֵĴ𰸣ܺƢ̸ϸںŽ˴
´䣬üɫ裬˫Ŀð⣬Ļһֱۣվ˼Ȧȡˮһƿ˷ܵ㵸
ڶӣˣڶĸоһ˶ˣ˷ܵĸо׿һԼԼʱ䣬ҲûͣЪ
Ǵ˷ܣޱãָ߳ص㣬ܿ͵ȵһۣٷ磬׵׿һԼƮƮžգֺǵţǴų΢ЦΣ
׿һһˣ󻹸սĵӣֻ׿һǰǶԾ޹ˡ
ʵ׿һεƽͯŮ缯˼ܲٵӣ޲ĽЩŮ׿һʱĽ֮ԣеӿʱ󶼻вѻ֮⣬ƺεǰǲԾľͻѡػ˿
ָоǲڵģ˺ֹһЦֱǰһѱס׿һֺԥеӵץ£һ¡
׿һɿһÿ֣ĵ׶ΣƫƫϢ󣬶мͬʱҲС
Σɫ糣ЦºͣĿû˿
ǣҾͰվһ𣬾ϣϾֵǶͬģÿοǣͺͿӲࡣһĶӣĿڡ
׿һûʲôӦˣ˿һɫŹ֣䣬ƺﷴһ䡭
أ


199 
֣λս󽻺õʦܣҪȥִеԺΪ˳·ҵһͬУ㿴׿һһֵ
׿һλӣòѰΪϢ㣬˿ǰֱȭһݡ
ʦ֣Ȼ֮ǰ׿һǽ֣ԺҲԶ˺ǿ
û£ͬţһѣǾֵѣһǣֹһЦͬºȡԼˮ״ݻͧһԾ̤ϡ
ɣǳ
׿һҡͷһЦһԵʾ⣬С
κЦͷǵŵ飬Ϸͧ׿һλսӣҲ̤Ϸͧ
֮ǰķͧɲôˣΨи֮˲ſӵеˮηͧ˶ڣҲӵ
ܿģֵĲٿ£ͧͺХֱ񷣬ɲǴƲ㣬Զ߼۶ȥٶ֮죬Ѱ̫ͧࡣ
ڵĵطֵķͧٶȣҪʮʱҵ֮ǰԭǴȥǿҲȥϤһ֮⣬Ͼֻ׿һûȥǡ
˿ŷۣͧҲɵɵվţº׿һΣĵ׶һЩΪԼٶѾܿˣȴû뵽˿ȻҲϢĲӡ
׿һһ㣬ҲϢ۷壬ƺڽվͿͻƵӡ
ÿ˶ܣ׿һΣϱضһЩ˲֪컯ʶһ̸
ҲΪս˰ɣ
˵ôһεӣ˵ᾺҰһҪ˵ʵҪоͬʱֵҲп̵Ҫܱѡеû٣Ӧû⣬аôĵĿڣɺܿˡ
ʵԸϲ˵׿һھ˵ԺĥºԸҲĬԣ˵˰죬ۿһŴ۾Լһޱ飬Ҳ˵ȥˡ
һĶͷֿɫŹֵλսӣ
Ҫȥģ
ȻǵһγٶȵķͧӵеĿ̫࣬Զַ֣ͧǾηһ̿ڡ
Ҫȥء
˵꣬һҲſڡ
ԺĲľϵһλѧӣһǰٻؼңʱǰԺȣ·ʱޣڣûΣա
Ժϵ˿ظļСԺҹȣͬʱҲ͵սҶǰԮԷ⡣
񣬲漰֮£Ҷ翵Ժԣֵܶ࣬ؼʱķͧػߣԺӽӵ
һ˵Ժѧӳ鷳ԺأԺ룬ŵǰսӣЩ
Զûһһʮ˵Լڳ֮£ǹе˼䣬֪ƱڵҲϢ̶ȣλ֮ػ㰲ȫֻĵط̾ᣬҪһһĿǰԮڳ󣬲˿
֪ʱȣ룬ʹ÷ͧٶȸ켸ֱ֣ͼʾĿأڵλãҲǰǵ;С
;˵Ҳ̣ܿȥʱ̸ֵ£׿һżҲӦ䣬ҪսһʼϣʱĶ˻ó䣬뱻ԺѧϵȷλõͬʱҲȷȫ
ֱֹȥ˰ʱԭӦúܾòŵ·ֵ̣ķͧ⣬ּӿٶȣǰ
ۿȥͧ·һƬɫܿһ޴أֲʹﰼȥĵ棬
ʵϣĵòڣռݴķΧ
Ҳʱӽӵ˴ɫ¶ϲ֮⣬̧ͷ˵
Ѿȵˣû£Щŵˡ
Ҳʦʦǵ·ˣǾʹ뿪Լķͧǰɡ׿һԼαȭ
ڷͧͣٺ󣬶˸ȥ
ǵıӰЩпٿطͧԶȥ󣬿׿һ
սٰɣ
սÿ춼ǧҪȥɣеʱ࣬ƽԺڣսӲࡣ
أ˶ټˣֺ档
ΪֹԺһʮ񡣡Ǳȥʣ׿һشôϸֿڣܵľʵ˵
أ˵ԺһЩֻһɵ⣬ᰴ˫׼ԴȥɣһԵΣʼնû˵䣬˿׿һĻ󣬺Ȼʵ
û˽֮£˿Ҳܺ档
˫׼磿
˼˵ѧӳ飬ôͰϢʿǰϢӳ飬Ͱʿǰ˫׼ǰѶȣһ˿ɵģͬУ
ְŷʽɴΧļԼÿҲнһɵĵӣ֮¡׿һԽ͵
ü˼˺Ҫѯ
ɾʱκȻüͷĸվڷͧϵͷԶĿأڡ
ǾáЩ̫ˣǿֱȥûпκһֻ޵ӰҲûУ
Ŀһϲٿطٰͧͣգ׿һһɫ˲࣬ͬʱԶأֻǾ̫ԶЩ
һʦܴһǷȫ˵
ֻﴫͬʱ׿һѾó˴䣬ٵϵλսӣƵܣɫĶԼҵλѧӣνͨ׿һԭ飬̱ޱȣ֡
ǿһѾӵλԺѧӣٺշأҲûвͬȴûʹսڼϵʱİִսǺص⣡
׿һĻζɫһ䡣
ˣ׿һأĿкâһ˵


200 䣡
飬ҪԺǲжһӵԺָӣ׿һΪսӣִʮͻӦȻо飬˿䣬Ѿ˴䣬ŵԺ
ɫȻһɫأɾ׿һɲǣȻģԶվΪͻأģֱӴһ
һ컯ˣɨ˷𿴲Ĳƣʹ÷ͧҲȣ˺һ͵˲䣬һֱڲҫյͬʱƺ˴źţһɲǣ׿һĴ䣬ֱӾͱ
ķѣ·ڶȥźŵͬʱĳִ²ʹôܲס˿ֱӾͷ鿪
һĻֱӾԺ
һбʳֵ̫죬׿һֱ֮һУ׿һڵָ֮䷢
ɫ䣬׿һֺһɫȻˣķӦ죬̾ͲٿطͧԶȫٶȣۼҪԶ
׿һѰ֮˿𺳣ҲٵĽͧУʹͧٶȣٴαǰƳ㣬Хȥ
ͬʱθǿԼĴ䣬ͼٴδԺɫܿ췢ףʧЧ
ɾͧ˲䣬Ȼӿ˲䰵գо˴Ƭĺƣڸ߿ܺ¡¡ļɢɢٶȳ˷ͧ˲׷ϣֱӸǣ
ԶԶһһĻ񣬷ͧڰУϷ߿պƷٵȡ죬ֱԽͧ·У
ǷΧ֮󣬲أĴƬ򣬶串ǣŵͬڵĺۿɼķһ
ʹô˵غƱӡһ㣬𽥵ĳΪأ
غƵڸ˲뽣һ磬һըףȻ
˴˿Ѿȥ־壬޷ȥﵽΪγⳡֲ⣬Ǵ˿ȫΪ뵽˷ͧϣʹͧٶȵ˼£ܴĺ׷Уֱǰ
ǵǰӣмԽԽС˿ֻʣһ϶ȻΨһĳ·
ٿһЩִжͷɫ԰ף׿һͷð˶ѾǱȫΪͧͼ䲻ף˵ȫٶԽԽ졣
ԶԶһֵܿķͧܣǺɫΨǰһڼСķ϶ȱڡ
ܴȱڣƣ
ۿҪȫӷӡ˲䣬ͧ⼱£ڿŷСķ϶ڣۿҪ
ɾʱ𣡣
֮ͻȻĴӴرӿʼֱӾ͹ʮɸߣһߣڵص׼ǰУһֱߣһ·һ·ɲǴ·׷
ٶ֮죬˼£ͧ϶ӳ˲䡭һԽľ죬ֱڴϾ
Ĵֱ̮УһֻȻǲǾߣǺȻһֻľγɵľ֣
ֺһŲϻ͹룬˿žֵĽĴСʯԼľҲִӵɢ˷׹
Ǿ֣û˿ͣ٣ž춯صƣڵķֱͧӾһץȥ
̫죬ƾͧٶѴＫ£Ҳ޷㣬ӦУǵķͧͱľ֣һץס
ŷͧľ𵴣Ƿ׷ѪɫȻޱȡ
ִһ˺ɵֱӳͧ׿һμͬʱ˶ǹ֮ΣͷѡڰУ׿һȡķͧҲȡԼӺԺıͧ
˴˿̶ѽ߾ȫͨǰ϶ȥ
ֻǡôһ飬ǰ϶ǵǰȻںϣУȻһ壬׷ӡ
ɢϢЩɫɢ紥ְ˿ߣĿģһضգ
ɫ仯ǴӴץסˮηͧľ޴֣һ˲ٴδ֮룬ȫѿ
¶桭һ߾
Щʿ࣬ǹ侳Ųͬд봩ۣͬȻһ֮ˣ廨ţһ˴ŵԺѧۣ
λ֮ǰͬսӣ
ǶǱۣؿȻʬ壬ϵϢҲ쳣֮ͬ˯
һĻٴκޱȣ޷ŵĿЩʿ
ǡ׿һһȻκ٣۾Ҳ¶𾪣Ҫ̫˼˾ʶ
֮ǰսӵĴԼƵȻٵģδ֪֮ǰڷͧϣսӽӵѧƽĴҲȻٵģ
һϴݣͲжϳһеĻߣ֦ԭû׼Ƕ֡
ֻ׿һԺľٶ˶Էأʶž֣Ȼһ֡Ҫڣ
˺Ȼ˲䣬Щڵǣԭŵ۾ͻȻһĿƽǱĨȥףֻǳĬĿȴɱҫٳֱɱ
ڳ˲䣬Щԭǹ侳֮ˣھϢ
𾪵ģܷУһɶǵڸΪͬʱҲ֧ǵ帡գ
ͬɫ԰ףŲȷ


201 أ
ٹ䣬˿ӣǵΪѹ
ֻǡٹڱǴͬ󣬱ϢΪɫ仯ǿ𶯡
Ƿɢ˴Ϊ⼸ϣʹչֳϢ֮ôʲôΪ׿һ𶯣Ŀ¶Ȼʱֺ٣Ŀкâһ̿ڡ
ΪȴÿΧǣôȻ󲿷ΪڼӳӡϣΨһĻᡭֵĻ׿һ˼ȴ룬Щܳʱٺˡ
ֻͧУЩȻԿսȻ˼Ϊ⵹˵һ˲Լֱͬ·ش֣
Х䣬ǵĽ䣬ޱĿܣȻ׷١
ٶ֮죬ƿ֮ɲٽ
ֱӾսһ׿һΪս󣬳ֲףҫԿڵС
ҪֶΣΪսʿϲ˽ս˿ɢ£Ŀ¶ս⣬һԾȡһɫĴ󽣣Ŀ¶âͬʱ䱳󾹳֮Ӱǰ֮ԼںϺ󣬷·սһֱӳɱȥ
һն䣬ʱǰܣֱӾѿ׿һĳûͣ٣һкХɨķʱٴὣ
֮ЩϢʿ޷ֿҪôˣҪô
һʱ֮䣬׿һͺһս𺳰˷չֳԶѰͬľս
Ͽţ˿ɫ԰ף˫ֻ䣬ƾճְֱ֣˷һԼ׿һӳ֣һǶ
ˣֲǿ˫ַٻ裬һһ󷨣½֣ƾս١
գ۵Ĺ򣬾ȻгһٵͬĴСС󷨣ķƷɢ໥֮侹ϵͺһ㣬γһ󣡣
̶̵ʱͲó˴ֱ£ĴԺϢʿߣëǣ
Ͼǡ壡
תһ߳ܵһ󷨣ʱתÿһ󷨵ص䷶ΧڵĿʿ
ԶԶȥЩɢâһߣ˷ÿߵĽͿγնɱ֮ɱ
һЩܣε˲նɱȴöԷͣ٣ʹսĽ࣬ƿ֮ڣ׿һĴʹǳٿܣһͣ
˵ĳ֣Ȼйĥ볢ԣһγ֣Ӧ״κƫƫϵļΪĬ
УƸɱܶԵӰ죬׿һĳϬɱˣ
ͬʱĿ¶âһ̧߳͵ظ߾һӣеͺ
ʱھͳһ֮
һֱӾͱĿ֮⣬ɲǳһʿüģֱӶԾ𣬳һˣٶ֮죬׿һ٣һʱ֮ݺ˷ʹ׿һεϣֵļ룬ٴαǣ
Ʋսᣬⲻϵҫ£ʼ˷ѣʼֻһɺܿľʮ࣬ʹսĿɢ˷
սǺص
ֵĳûнźΣٴθ߾١
ױصʱǰл𺣺Х֮γһƬǽǰɽȥʹһʿֱƵĵ˿
˵Եȥôױȥɨ
ֻٿʿۿù£˴ɫâҫȻһƬƬγɵҶƷɽһֱˡ
ЩҶɽ۾һɣΪıӣȻȱ
鱦һ̾ʮ鱦죬ӡӣɽȵȲһ㣬γ˷籩赲Ҷɽγɺ졣
һʱ֮䣬ͬʱ֣֮£չֳ˾˵ƣԶԶһǵϾȻȱ
׿һɱ־ͺƷʦһ㣬ֵ׿һɱǿĳ̶ֳ˵˽Ƭս
ⲿʹԿڲ׿һϬնɱг뿿©֮㣬Σ󷨸⣬ϸ֮£ʹˮ໥ϸΪǢ
һĻ⣬Ҳ࣬ʵ翵Ժǿ֮Ҳ翵ԺǲָӢۣȴᳫ໥ϣԺϵʼֱԺĸѧ֮ѧɻһڳʱͿγɵӱ֮
ֵĳ֣ڼȡһЩֱӸ׿һΣʹöҲ鱦γɵķ籩ڵĽҲ𶯣ֻҲ½ɳսһɱһǸṩȫλӽǡ
ҲʱȡԼġִڣ
ڼϣֱӿڣ֮صУһ֣߳һߺˣ¿ʲôĻᣬɲû˻־ܡ
ɱ翵ԺѧʿҪľǻȥǵ壡ֵУڡ
׿һĬΨһԾȰ취Զ׼ģһеĻߣԸ鴫棬ĿıضҪԼͬͬԷҲа취˶ʱ俴仯һ½߳ȥǣѾԼ
ֵ飬ȥ翵Ժѧʿ壬Ŀľ޷ʱع飬ʹԺ
֣ЩɣȴĿһΪϵ̳֣صԺѧԼλսʿ
ܿģ˾ɫΪ԰ףϬɸ˵ϣʵǡ翵Ժѧʿʿ֮ǰܵʲô˺תۼ䣬һ֦Ѫһ𣡣
ܿ˿ϣ£ɱ
ֻǴ˵رӡ˾㵹ˣҲ޲˿̽£໥˿˱˴ĿеĹϡ
ɢߣһӳȥԺȣιϿڣһֱԶ֣׿һҲǺݺҧɲԶȥ
ִ˿٣Σһչȫ٣ʱͺƷɹ˲ش֡
ɢɲǣ޴͵£Щʿһ¶֮⣬ܿģĿͬʱ¶âֳ׷ȥ


202 
ͬķ򼲳ۣ׿һ𣬷·ŨѪȫתǱǰ֮ӰǼӳȫʹٶԽˡ
ͬʱĽ£һЩƣ翹ڵʱ
ʹʿٶڶʱڱ׿һ˿䲻磬Ҳʧ˴ڡ
Σһ˲ȻһſãֻȭͷСǳķƼ䣬ûһǹ⣬һʹӰҲĳ̶ֳȵģǰһУ͸һÿôԶȥ
ٶһˣûչ׿һҲζ󷨵죬п˵ǿ
ǿʹٶ²ҪΪӳ֣ҲƱһ㣬˿ֺ̳˺ˮһ֮£ľ䴩
ǵٿʿɢȻ׷ʿĺ󷽣ˮη֣ͧ˿̺Ƴһ㣬ȹ˷ӡʹƬһУ濴ȥȫ糣
Ķˣ˵Զȥֳһֻ۾۾ڵͫ׺һʮ֣ɫֻ͸Į졣
˿֮ͫâ˸ÿһ˸֮йâҫǾˣȻڣ˴
һ
û°ʦַġ
ãҴҪܻȥˡ
ãù
Ȼģ±ͬЩˣԵԺݳõϢʹ˲ỳʵѾ
Ĺ˸УĴڣ˿Ӷݡ
׿һΣֶԴİϤĲľϢʹڵ֣ƻص˵ĳһ׷ߣԼǾ޴ľвУ˼ҲûԾ
ǴǸʲô˿һԾһԾһغϽڵ˸ӣԼ棬һϢ󣬶ڣĵ׽ǿҵΣȸС
֮ǰҴû˵ľֱ죬ϣгĶǶ
ֲֻ֮ϢʿҲܵ˲ͬѰвԤУ±壬ոսȶڵַ츲صı仯
뵽Ȼͬʿʹ䱬ϢΪ̫ˡ
ʼû֣ǴϢصԺȻдܣԸ˲ָ뵽ȻĿһֱԾ
Ծ˲䣬ǰһŴͻȻŤһʿޱȵĴһֱ߳ӾַŲ֮أһȭ
֮ǰ˿̵ֱضһȭ£ֱӱϡ
вð۾嵹ۿľھ½пʿ߳˼̫࣬ٿ̧䣬ʱɲǱ
žУֱܵĿʿ͸޺ָı䷽ȻǰУǰ̧һӣʱһԱ飬ȫӳ
ЩԱֱʿ˲ֱӱ
¡¡ľڻصʱӰѾԶȥĵץ񣬾ò֮ڳΪԷ̽ⷨãҲûãɵ÷ٿ񱼡
Ŀı£ܿȥһ㡣
ӶУеҩҲܲסģʱ鱦չֳ˾˵á
Ŀʿϵ׷£Աγɵĺ˷һѰѴٿصķɽľγ˽꣬ʹЩܣϵı
սҲֻһˡ
֮ټĴڣ򲻶ϵشĵطȻ׿һ
ֻأʧһ
У˭ˣڴڼ۵֣˿ͷǱǻѪʵһ·ӶݣЩʿʹµʱˣɺܿٴһ
ֹ׷ɱĵѹ֣ޱȣ˿̧һӣʱױγɵĻ𺣳֣ܵľ
ﲻ֣ľܱȼһ·ֵӶУȼҲûֹͣĿǰ뵽ΨһԾȰ취
㣡Ŀ¶ͺԾһ߷ŻһӶݣֻΪϾֻϢ·Щľ˵ع죬澹޷ӣЩյľҲܿ
һУֽûκΰ취һû죬ֵǰڣܿͳ˿ʿγ˰Χ
ֺһ٣Χֵ˲䣬Ȼ̧һӣʱв鱦֣ܳЩʿȥͬʱֵͺһ
סǣֵĺЩ̾ڳʱԱסһʿʿκҲ֣
ͬʱֵгһ澵ӣ⾵ӹâһֵ߻ûһһģһӰ
⾵ӣǵƵļ壬͸ֵܻûһ֮Ӱ˿֮Ӱֵı໥ٵĴλ˼Σ۶ţҲԿٺ󣬸Ųͬķ򣬼۶ȥ
ְ취ﾹûôЩûб鱦ܱסʿԭһٺ󣬱ܵҪɢֱ׷ˣƺǵԺصЩʿ˲ͣתͷֱӶݵĵط׷
ⲻˣôֱĪĵץٶ࣬ҲʱӶݣԶڶĽսҲõͣٺĿһ
ˣ
ʶ˲䣬ܵĵԼľУգ۵Ĺ򣬾һһޱʿӰǹĿԼϢ٣ɵ̳֡
һΣȡģȻǳԱ⣬ЩԭԸȥõġɰķ


203 ˭ǹ
һȡģǰѹŹֵķ
һƲףֱӷɳǰһλʿë˲ֱ𣬼Ӳޱȣ̶ֱȥ
УƾʿչҶҲ޲ֱӾͱӣؿڴ͸ľʱ֮ëַɢ٣ӳܡ
գ۵Ĺ򣬾ʮܣ͸ס塣
ۿЧ־ϲֻ⾪ϲֶʱץʵⷽŻޱȵķڶ̶̵ĲϢʱ䣬սҲȽ͡
ʹЩűסʿ׷Ҳȫ߰˸Ůޡƾһʱ֮ҲãϵķëǵûбԽԽͲΡ
̫ɫͷǷķë˲ЩʿջأٴɢֱеŮʿɲǾͽʮŮޣ׷׶סƺɢһЩȴˡ
һĻΣУҲ̲סĵױӣã˿̶кܴ˿ܺХֳֵɲǣһΣչЩܶԿսˡ
֮ص䣬ֵױԼָ½ʩչٶϣʹþصУЩʿһʱ֮־޿κΡ
ʵһƤһ䣬Ҫġķûûһ½ӳһɡɡɷɳ󲻵ٶȷɿ죬˾
ҲͰˣһѷɽһɳͺƷһ㣬ܿ˭ֱӾһȥȡʱ죬㿳Լ
ڷסЩŮ޲ϵŷ׷ѣ˱ҲٵĻصߣһץסܺɨȥ
ޣ˿̾ûκԣķëֻϲԸɨѣŮʱеķëӲˣҲѰϵֿŶľ
Щĵ׹ģ𺳵һӡ
ӡ걻ñɰ󣬿ǲףӳʱƺ̺˵һ㣬һԼˡ
˿̱ӳ仹ˣһȭɣʧӰһʿ֣һȭĴʱӡͻȻһֱǵ˵ʿϣֱӾͽҵϡٴա
½㣬ƺʶÿβֿҪܵĶ֣ŵֱӺȥ
ӲĿһĻҲɵۣĵ׿Цͬʱ̾ԼĶֶǱͬĿʿĻǣЩضܴͶɼ塣
ɾԼķƣսҪΧȦ˲䣬ȻģضȻ䴫
ŵ洫ľ죬ضͬˣСһĻɫһͬʱµĴֱӱ̮У˲һֻľ֣
־˲ԾĵǿΣһɲǱ˼£־֮ǰֱͧȽϣǺСɶֶԣɼʮɸߣ˿̰εضһץ
ٶ̫ͬʱǴɢһѹѹεķ籩ֱӾͺֵԺغ֮ͬʱҲγ˳ϫʹԺ˵һֱӲҽ
ͺڶ̶̵һ˲䣬徭޷ܵʹöǶҪѣĤҪ˺ѪУʶһɲǣֱӾͱǿеѹ£˶ʱԡ
Ծڰյ壬Ҳʧȥ˿ǰεضĴֱ֣Ӿһץס
Ŵץסֵ壬û飬̽ɿĻ£ڼʱ䣬γһ޴룬ӣֱק뵽˵صףݶȥ
ܵЩʿ˿һվޱһĻֱ뱻ߺЩʿ׷ײͷܿͷ׷ζֱء
ֱȥ˵س׻عƽʱԶ֣Ҳ£صףʧܵĺɫҲϡڶ̶̵ļʮʱУȫɢȥ
ӡ֮ٴΧĴڣһ糣
ΨǿصСΧĺڣǺ֮أʱ޿̶зӡڡ
ӡڣһֱ۴ϸСٿĴ׳ƣСưƳ˼ƣޱȣѺۣû˿ҶҪɢȥӡ
д֮Ŀ⴩͸أԿСڵص׵ĸӴˣռݷΧǧɣһ޴ĵصԹ
ǧɵĸϣӳǧķ֧룬˳ȥԿͻ˵棬ڴһſŲ
Χȥɨܿصĺľȫĸ仯
־˵ĴΪֹûа¼
˿̣ص׸γɵԹλãһ޴γɵĿնڣϰٸƹʵļ룬ЩÿһɴСһϣ顣
Կʵڻ䶯ƽ
䶯ĹʵڲȻ֡׿һڸԵĹʵڣֱܻǰӣƷҲûбȡߣֻǺʧȥʶ㣬ۣһ
ǵҺݵͬʱҲŨ˵ڣﲻϵӿԴԴǵڡ
ƺͼǵַʽͬһ֦̣ͬʵǵͷ໥ӡ
·ĴڣҪȥͬǵĨȥǵʶ
ʱţ֪ȥ˶ã˱ϵͬʶĨȥУ׿һʼնƳ˯ûʲôӦ˼£ûѣһЩ֮ƺһѣӿ̰
Ǵ˿˿֪ڳͬһʲôĹ


204 ƴ
ȶӿڵģֵﴦ֣ƺעⲿӿãֱȶԷȫˣЩ̲ס̰Ļת
ƺת̫죬Լˡ
ֵ̰תҲͰˣתͬʱֵڣƺѪںһƽﲻ¶ЩʣҲĴλӿ֡
һ𣬻һɫĵ绡ڻߣ۾ô˿̱ضǴźȤȻĴ
ͬʱǱŵƤ£ʧȥʶ˫ڣɫĹâͫУƺӿڵ̫ζҲ̲סҪɢȴηɫ֣£Ҳĳֳ֮⡣
ɫĵӣɫ֣ƺûȥᣬ·˿еעãȻĴʶϡ
ɫĵɢ̽ҲΧȴɫԼֵѡһݷ۲ʶԼ
ǴʶͲ֪˿ֵڣûаӿͬͬʱҲͼĨȥֵʶ
ִ˿ѵĻҲضԼڲ֪ʲôʱ򣬶ô߰ģֲķͶץ񡭡
Ļ£ʱţֱʶѾȫ뵽ڣۿѾҪͬףʶҪĨȥ˲䣬ͻȻģɫĵһȲסˣȻ
ĳֱӾһƬϺƾ죬˲Ϣӿʶа취һʹôʶԼû£Ϻ͵һ̣
һֱ̣Ӿ˽һɣƻҪźɫ絽Ϻٵĵˣҿ
ɫٶȷɿ죬ԵޱȣֱӾٽ˲һɲǵĹֱӾɣһɢ
Ϻ̣ɫԵɲǼ䷢ʶɻڱϺ£Լߣȫûа
˿ӿڵ󲿷ֱߣֵ֣Ҳڶˣ˲ʹ֮ǰĻת˷תһɾ춯صľֱӾͱ˲Ϣʹɢӿʣǽֵ壬ƻһ޴ĺڶҺ
¡¡̱֮ڵĹʵۿɼĸɱеҺҲһ㣬ı˱ʣΪ֣ɲա
գǱߣֵҲǿѪⱻı䣬ͷǿ֮Ҳ˵ıǣ
ͬʱԺҲı£ͺһֱ̣Ӵüһ㣬ʹ͵һ˫ۡ
۾һ£֮ǰļ˲両ԺԼڷ£Ǿ޴ץסʧȥʶ
̲ܵԼټٵҺһУе¡
˲䣬Ͳֵ
ʲôֲУͷԭԴ֦˿ֱӿήѿ
ŴԼµһϷ֦ɫŹ֣ԼƳΪҲһغͷһ̫˼ˡ
ѵ˵Ҫͬңȴҵָˣ뵽̾裬˰ΣֱڵĵطҺûˣҲˣܶ˸ѣƿήȴû˿Ӱ֡
·ǴıʣµʱҲûκβ𾪵ͬʱҲĿ¶֮ɫ
ĪԼ⣿ֺУܸɱĹںݺһһֱӾһȱڣû߳ڽеӣɲǷɳֻ鿴
һ֮£͵һͨӵӽǣȻһ޴ܣĹʵڵλãһʵ
ȻҪͬңľ£̴Χ˺ڣ͵󣬿ʱ֮ǰѾͨӵӽǿ壬ٴɨĵ𺳡
׿һΣӦҲֺһ٣ѰңܿҵΣۿǹʵڵףѾɫܿľƣֶʱˣȥѰ׿һͺΪת˫Ҫʵ˺
ȻʵڵŨʹڼͣûпݽǰ˺ۿˣԺݺһҧ
ôģƴˣô֣㣿뵽һѱסʵһ̺Ȼ
űһɾ޴ֱӾ˳ֵ壬ӿ뵽˹ʵڣۿԼ˸Ŵӿ֣ΪҲ̼֮
ֻڼнţּŵĽϣΪһ޷Ĵ̼УʹﾫӣҪӴȣɾʱ
ͫڵϺҲ̲סˣٴγֱ֣ʵɡ
ʲôϺĳ֣һ̾;òԾɻûȥϸ鿴ڵĺɫ磬Ҳʾ˲
ʲô⣡ֶҪˣɵֻۣԺҡ
ԼЩĪ⣬˿̵ֳãȻãȻ


205 Ϊ
ֵ֪ԼɫСĹӶγɣ˵ԼƳġ
ɫ磬״οҲ죬ϡ뵽˵νĽʱɫСУƺƵ硣
õġһ뵽Щ̲סҪˣôһжɫߵСйأƵͬʱҲץ
ϺַֻԼСҲҵ
ⲻϢǵҪҵϹô
ԼڵЩᣬз߷£޴йֻܽĿǰĹʵϡ
ſ񣬶ʱڶ£ֱӱǣڵĹʵۿɼļٸɱҲʮϢʱ䣬ʵڵʧ
һԸоԼΪ̶̵ʱڣ˲٣ͻϢĲҲԶҲǺɫԼϺҲͷųһӿڡ
ܵһĻĵײźùһЩ㬵
еġ
ƣ˿ҲûʱᣬϽһڵĹʵĴʵץסεֱۣȫʪק˳
ɴȹεϣƻ˽£ʹΰ͹µޱȵչ¶ǰַɿɨһۣЩȡ
ƽʱĲ
ͬʱû˴ʶͬα־ȳͬʱһҪѣֶʱ裬ĥαɹͬԼ͵˵ˣ˲ֱ̧ȡһѷɽѵ˲䣬˳ֱֱӻһ˿ڡ
ʹĸоεѣ۾͵ɲǣֺɫ԰ףȴȶٿ˿ܺ󣬵ͷԼֱϵ˿ڣ̧ͷ֡
ȷûͬ˰ɡ˵ţȡ򣬳ҪȥϵԺ
֣˿ע⵽ε˿ûлָ˿ͬʱεĻҲеΡ
ȥ׿һַٿڣһѰ׿һҲܿڲЧ󣬴ǿվһͬѰܿĶ˾ҵ׿һڵĹʵ
͸͸Ĺڣܿ׿һɫ沿˹һϸС֦䶯һ㡣
һĻöɫ仯ĵ׽ε£ǰһѱס׿һڵĹʵһ
ʱһɾ˵ʹڱܿģ׿һڵĹʵֱӸɱһĻһԵĿԲɣƾò˼飬ʱҲŲ˼顣
ʱֱضⴵһû飬׿һڵĹʵɱֽ̳˺׿һק˳
׿һڵϣûֲֳԣһԵξͿޱȵֱȡɽ׿һĴϻһ¡
ѪûЩͬʿϣһĻö˿ͬʱ׿һҲʹѣۺǴͣܿѹֶˣֿܺ󣬵
ǡǡ
˵ӦþǽܵĴڣӡɣЧ֣˴˷ضʶͬΪܣƽĿڡ
ڲ˵ʱǸϽҳڣַɿ쿴ңͼҵ뿪ĵ·һ㿪ѯ׿һܵѡӣҲˡ
Լû֣ű־£ΣĻֵϣ֪ʱֳһƽʱ첻Ĺϡ
Ҳϣʹö˲Ծѡͬ˿Ҳҧϣ̾˹ʵռ䣬Ѱ
ƾѰңﾹȫܷ⣬Ҳκγȥ֮·³ֻҲ޷˿׿һ¶ɬ֡
֣ȥ
γĬû˵ͬ֡
עµ֣ûʶԼĴڣѾгΪе˿̷ȥһڡ
һɽĵźڣһʱҲЩΣȴĿУ˼ԺĵʼնһɻǾΪԼ˶˹ʵԼ˲ûв
ûд𰸣Ҫô⣬˯ҪôԼЩ߰⣬˴ʶ
ֻ߶УôһĥʶȴᰲȫҲмĿܳΣϾôı£ϣڵԺԮϣ̫
Σʱܽ٣ԴеȴԮԸ񣬴˿Ŀ¶֮⣬ٿڡ
һΣǰһ˵ֱ꣬߳ǰһȥٽһѱסһ

ﴫͬʱڵԼɫ磬ϺɲǱȻʹɢ˾˵˳ڣֱɢʼ˷ɣ
ȻûгڣôҾͰﵱһʵȻѣʱҾͲӲȥҲǻȥˣȫԸ
Щ߰ĶתɲǣסĴ͵һһŨޱȵֱ
̫̺࣬ӿں󣬶֡ɫԼϺԣͬǾúһ㣬˲ƺ˷ϵطɡ


206 Ϣ۷
ǵı£˲䣬־ͺƻһֻ޴棬ҲʮĹ򣬱ֱסĴ̾ͳ˸ɱףɱǴΧӣʹΪģ˹ʵɢ
ЩûʿڵĹʵֵգҲ·޾˳ֵ壬ı
Ϊһ˲ֱ֮ǰĽӽϢ㣬ȻͻƣֱӾʹϢĲ㣡
ͻƵɲǣ𣬾ԭ罭Ӻ˿ҲΧıƷ츲أٵı仯бǿչάͬʱŸӿ룬ֱӾʹȫоջ˵ڵĵطΪ˴󺣣
纣ֵת˾޴Уɨȫͬʱγĳϫʹһɲǣɢ׿һ𺳵ѹ
ѹ֮ǿ䲻ϢҲǾޱȣϾ˳ʮɣ
ͬʱҲΪͬʱϴ£ҲӰ죬ѪΪܼˣΪ֮ͣȵߣ
ߣٶϣǴס£ѵף
Ϊͻƣ̶ָȵʹֳΪ˺ڶ£ͺУԽǿңƺҪһ㣡
ȴɿĿи¶д˿ҲΪͻƺ޷˷ܡ
һĻĻʱ׿һľ۾ϴˣ֪ǿųΪϢʿȥִһδ׿һԼһš
ڡ֣ȻǿҵĸоƺԷˣһޣ
ȻĻôȥմ
ҲһˣƽٵҲĿɿڴŴ˵һʵɱ񣬸ɢʼ
Խ֮ǰΣµıԽǿң˿̷
ҲûãҪ㣡ҲǻȥˣͺΪתȫ߷ڵִڣʹٴ
֮ص˷׿һεĴ£Խǿңƺ˻ڲ
һУʹ׿һΣľʱֻƤޣϣƺһײ֮С
Ƕǿ𺳵ɲǣٴκΪⲻϵ£ֱӾʹϢ㣬˴ԲΪˡϢ۷壡
һ̫ˣΪͻƣ׿һβӦԼҲӦΪϢ۷һ˲ƳܲסֱӾͱ
ıķѣҪȴ֮⣬иӴ
ҼҲ˺ݾ˫̧һѰסڣٴգʱǿҵ𶯣طһÿľŤҡΣڿغķӡҲɶ
ӡɶֱӾһΣԵĸܣ·Ǵˮ𣬵ˮ֮ϣ˺ٵͬʱûаɣ̾ȡ䣬ŵԺȣ
أдɾԮһֻմһֻŴ䣬
һԵҲٵĴɶ˵ȼոմҲ֪Ƿ񴫵ݵ˵ԺڣȥյԺĻӦʱǵķһŭдʹ˻Ȼ
Ǵˣôһڵ֣һ޴棬ձͷ·ڵһ٣˿ѣ־ʹĸо޷ץ
֮ǰϺ֮ʶҵʹ£һеԶʧȥã˿ѹͬʱʹҲֱӾڵص׻ص͸ش񷣬ɢ˷
𣡣
̫󣬳Խף˶ը˲䣬׿һֱӱѪΣҲһѪɫ԰ס
Ϊͻƣ㴦۷壬ҲԺ֮ģһɺ⡣
ǶԼݣԵ˸ݣ
㣿˫Ŀһŭסڣ׿һνŵĿУҪٴοȴ˲ɵۡ
ڳһСصĺɫ磬˿ģֵԸֱľڣͬ˯һ㣬ʧ
˯żˣԴ߷֡
ͬˣƺΪϢ۷壬ûͻƳΪǰѾյ˼£޷תɫһ˯ˡ
ϺҲ㣬˻صֵĿռ
ðֱ·ǸоֵļУĽڷɳ˾ֻӣ˻ơ
ǰǲؼʱ̣ô˰ʳǰϰᣬϽĵĬ
ɾʱԴȻӾ磬ǿޱУڣ̾һһͬʿӰֱ˶
ɱ£䲻֪Ϊ޷գҲһ׿һζˣӿֳʿɫٴβ԰ףȴûз˲Ҫͨ˴֮Ŀһͼͬʱˣۼһ䣬ԴΪս
ΪֻӷɳȫλӽǣϢ۷Ϣ֮໥ӳ֣ʹս˿ǰһֱ߳ӽһʿ߷ɡ
θ󷨼ӳ֣һ㲹©ƴˣĿдײУﴫʱڳʱɷһ̣ٴγ֣


207 У
ͬʿֵ˲䣬˵ĵϣٴƵλãǿŸɿѺ۵С㣬¶һס
Ťڳĳ޷ݵʹ࣬ϸȥܿϵѷ죬һӣģڣת
ȻӣֵɣһĹȴȫ˿̵ƺھһɱ䣡
ʹıȽϣĿУȴһƬƽ˿翵Ժķ֮ص
Ǵݳȥô䲻ԸˣɼȻôҪúõĳﻮһˣϾλѾȺɹҲһҪɹǡСӣ˾ǡ
Сૻصͬʱ·ڣ˿ֵȻɱ
翹ר˷һ̾ʹٶٱӳ֣һ֮۶ȥ
⣬Ҳƣ翹ĲΪ
ڵָոսȥգ˿㣬ХЩͬʿȻӽ
ڿɲǣ̧һ缱ٱ⻡ΪϢ۷壬Ҳ֮ǰǿ̫࣬˿ҫУâĿֱЩٵͬʿȥ
Уһĵ绡ԶԶһͺڣһСƬ׺Ǿˣ
¡¡죬ʱķ֮ͬʿ޲вֱӱͬʱױҲֵʩչһƬԽ֮ǰĻ𺣣ɢ˷
ޱȣĳ̶ֳϣЩͬʿճɻңȻǾ֮߱Եֿ绡ǵӰ컹ǲС
ôͬʿ绡ױ׻£ҪôɻңҪôմԻָǳ
Ϭĳ̶ȣ֮ǰս˵Ϣ۷Ϊʹ̫࣬ͬͷŵһ˿չױ󣬸ָ
ͬʱε󷨼ӳ֣Ҳһ̽٣ʹܳһ˿ߣҫһз֮ЧһҲɱ
׿һ˿Ҳҧٿ鱦һԸΣɱӲͬʿ£һʱ֮صɱ⾪ˣޱȡ
ֵͺֱһȭϫ֮ȫ汬ֱӾͽһͬʿͷ­ѱ䣬渡ַնȥǰһ߳͵صͷܿλͬʿֵҶɽһԾöԱٿȻӳ
У͵ϮλͬʿҪȥǷճɻңȻԲֱ̧࣬ݺһץʱͽɱһλͬʿһס˲ӣݺһ
ּ䣬ѷɽХȥֱ׿һȻʹ׿һԣҪȥͬʿ屻ĵ˿ȥ
׿һΣûͣ٣ٴγ֣Ӱͺͻһ㣬ɱȺڣΪߣмޣЩͬʿķѣҲܿһ֦»ֶָ˫Ͳվͬһƽϡ
һЩǿɱ£ܱĨȥ𣬿ɱϾ٣ٵʿȽϣռݲɡ
ϾΪͻƣҲмޣױΪĸǼ
Ժܿģ￪ʼֻܲϺˣ׿һҲߣ㲻ƬûҶֱӴ͸ؿڣѪ嵹ڿήɬûս֮һԣŻڼս֣ԺһƬհס
ƺ뵽Լͯ꣬뵽˼ĸֳϢڣվǰıӰ
أǰЩģƺһеĺ𽥵Զȥ
Σ仹ڼ֣岻ϵزܿѾݽߣ˿ߣֵļӳüѾŲסˣҧ֡
ֻû׿һĲ©һǿҲ޷չȫ棬дܴɱ֮ˡ
ۿһĻĽķѾķѴ˿ûʩչķֻܵ赲ҲʱӾ磬ϳһҶɽ˿ڡ
أصһƬ͸ȵҶγɵ˺Ѱ˿ڡ
֣Σ˵ԺӵϢôô׿һ·սĿеĹâ૵ֻĿУ˿һĨâۡ
γĬԼѾݽߵά󷨣ȴֲ˶ãܿģʮƬûҶ£ѪΪ׺ľֱܵʧʧȥǿһԵڣҧ촽ѪɫΨĿ˿ƶĳѡڳɡ
һͦסԺضۿ׿һѵ֮ʣٿڣȻ˺󣬵ǽǰȭ׵֣͵ֱӱϫ֮ʹ׿һεͬʿ׷׵ˡ
ʧȥս׿һΣܷ·֪ƣ룬ٵڶͬʿֿɬУĵҲ˾ԼҲ֪ԺǷӵ˴
ɾʱľ֮⣬˲䣬ȻġԺ״δˣɫڣСϤ
֣£Ҵһ˾Ī⣬䣬նɱ
һ˿ԺصЩɣʵ仰̫ԵˣЩףĥСĿǰΪֹ˽˵Щ⣬ƺûӹԼ˵ĽԼ䷽Ҳˡ
֣ģϽʵ
ʲô
á־֮٣뿪һִУ
ȥɣ˾նɱС磡С赭дȻڡ
ξģġ񾡽͵һڤڤкָӦ·侭ģ춯أһ˵ڣ׵׵ĸıԼ


208 
֪ܲΪ˾С˵䣬γնɱֿ̫֮죬ǳ
⾭ڶУһ޷ݵĸоĸͷͷ·仰̺ĳĺ壬֣ƾ졣
ʱֽŽ£Ұ취֤һǷúԼԣڣΣڣǰͬʿĳɱһʩչһ˼֣Ѿ̫ˡ
һ¿һȭּƬͬʱǰɱʮͬʿĿ¶âҪġ
ɾʱ
û־˵ʱһ޷ݵѪ֮ȶ֮
Ѫ֮ǿֱӾγѪ籩ɨ˷ͬʱɢ˾Ķǵɷʹбͬʿ޲һŲ׷ͣ١
ͷ·һѾױѣ
һɲǣҲܵھ˱ʴףһгֵ̫죬̫ͻȻĿ𣬺ٻͷȥ˲䡭ԼεߣԭһϢ׿һ˿̾ӵ桭Ʈ𣡣
վţƮڰգ۾ɫ˴ŨɷƱʬɽѪһ㣬Ũ޷ݵѪǴϱ
ʲôˣŲͺ˾ģû뵽׿һȻɱﵡ
Ȼ˿̵׿һ״̬ܲԾ˲䣬׿һˣ͵ǰһΣ̤նڳʱ̧һѰԼĺϣ͵һ顭
ֵľ£ۿ׿һĺǣֱӳˡһѳɫѪ
˽ѪۣԼȻǰ׹˿̱׿һʹȡһԲ˾ͺһɷǣֱɱ
ٶ֮죬ͬ磬˲ٽһͬʿѪնȥʿͬʱⱻͬʿȫ˾˲Ϣ䣬ֱӳΪһƬѪˮ
նɱƺѪ׿һٶȸ죬˾ͺƻһѪӰ֮Ѫˮ޾Ѫӣ
ʮʱ䣬ܵͬܣնɱʮ֮࣬ԵЩΪѪˮʿʧȥ֮
ֻ׿һϣѪϢأɷһǿ
ڿǰѽǽڿ΢˲䣬͵ҡΣһȻص
ըֱӾȫһѪһѪͬʱߴ˲䣬Զϣֱ߳һź۵ӣ
˿࣬ȴƣĿ䣬ɢ쳣ײУڳֵɲǣһΪϱ֮ǿԽһʿ
Բᵤֻһ˿ο˵ȴƽڵͬʱĿвٳֱӾͱ˫ۡ
ܷε쳣˿ΣҲûʱѯźӵĳ֣ϢҲ̻ңܵЩͬʿҲ׷׹Ȼ꣬ǵˣ
һĻʹô˵ݣѲ²⡭γɵ
ɲǣ꿴Σɫһ֮£ֱӾͳ׿һǰɫ̧͵һӡ
ʱһɴҶƾնγ˷籩УȻըǺ¡¡ľУ׿һ𣬿ȴû㣬ȫɷۣкƼǱѪӭķ籩Ȼһն
֮Ȼ𣬾УǷ籩׿һһն룬񱩵ĳܺɨУ׿һѪ磬ĵ˻εķĿеѪ֮⣬˿Ҳɢ˺ö࣬еѪҲڻҪڡ
Ǻ꣬˿վڰУɱնķ籩ߺХϣһ˿ڣ˿ȴϣ䣬ʧ
Ŀ¶֮â׿һ
ϧΪܶһЩӰ졭ϾǡѪս
Ϸֻ˵һֹط߱ͬѪͬˣſɣһΪ߽ԱһУ׼УѪΪΪ֮˵ġ֮û뵽ȻĽչֳǹϵļ壬е̣Ҳ̣
أһֳߵܵܣǼϣڣ㡭ֻ¯
Ŀڣʹýָǵ׿һɫ԰ףٴ˺еѪ˿ȫڣĿдűһԲ
κˣɫһݼ˫ĿȻϢڣ׿һĸ׿һɡ
е׿һɿѹ׿һߴ֮¡
ȻһеĴ𰸣ǵô򵥣漰أ׿һɵпΪԺս֮·ԼϣսɳҪѹһķΧڣܳƱ֮ˣ
û뵽ֻסֻСӣȻһˣսе˼Ŀ¶һ̰ã΢Σ׿һ˲ȥ
ٶ죬ɲٽΪǿγѹƣʹˣȣΪ·ǰûа֮
ɾ̧׿һһץȥɲǣĿ¶Ҫĵ˲䣬ͻȻءߣһ˲һɱ֮ǰ׿һϢҪˣӰ磬Ϊ𺳵ķ籩ͻȻ
¡¡֮˲䣬εͷ޷ԶһɹɿƿֱֲӾƾճ֣
ͬһټ״̬εıӣܺɨ֮Щͬʿ׷ֱӱҲһɲǣǿҵ˼¡
۾ٴһĻİεһսУԷڻУ״̬ʱǹ侳Ϣ֮ǿΪֲ˿ѾϢĲٴαض
Ǻ꣬Ҳɫ䣬ʧ
컯Ѫ⣡ôҲû뵽ԼץסˣȻȫȫڲͬһǺսһǸ컯Ѫ
һĻԼò˼顣


209 
һΣ׿һٿȻȥٶȿ˲ϢɾٽɲǣִһҪ˵ģûãԴꡣ
Ļﻹû˵ں꿿˲䣬αŵ˫͵Ŀһ˲Ȼ¶ɫĹâɫĹâֱӱ·γһƬɫĹ⺣ǰٵĺֱֹ꣬ȥ
ɫâ̫ǿ˿ɢ£ķͬʿȫۿɼֱӿήգ۵Ĺ򣬾Ϊɻң
󣬿Ҳܵ˲˿˲ϼ˵ģһקס֮ǰ״ֱָ̬ӻԹȥ׿һٺˣǿܿ
ɱﵣܿưľҶ֮ǰûֶΣĻܵģԼᱻɵ
ʵ״̬µΣûʶģһ㣬֪
ܵڣͬĸ£ͬڼţۿɼĿݽߣѡԱľʹһ̴ݵ˺ĸУʹȫɫǿжɫ⺣εףײеһץ

ĿһĻĽҧȻڡ

ֻ˵һ֣ͻȻģĿɢΣ͵ſڣһ̶˼£춯أ˷ļУ
ޱȣڴ˲䣬ֱӾԺһѪּתضԡ
׿һѻԣҲʶѪ⻹Ϊ󣬲ɢϡ
˿̣ɢĺ꣬ɫٴδ䣬٣ǶѪץεֱ֣ӱȻˣԸȥڱеΡ
ǱĵˣѵֿٵĻָɶϱ֮ʹԼһɳ֮Уŭ
ôҲû뵽ԼԲϢʿ޿κΡ
컯֮ˣǷӣ̺˱֮һҲܲסź˺εĽܣʱⱾ֮ǰɫ¿ήڣҲܲסֱӾ£ѣ
СΧѣһɲǣֱӱȫĭҲ޷ܣֱϷȻ
ȥ˿̵Ŀأλãص״ܿģ֮ȻĽ£Ȼ⣬Ҳӵ¶İȱڣ緢
˿磬ģŵصȱڵĳ֣ıʹؼգ
Ҳʱڱ£þһֱӻԹȥҲ֮ʧ
ں굹ˣλԵ˲䣬ַӦ죬͵سһֱ׿һһֱΣ͵Ծ𣬽ֱܵӾ˳Ϸȱڣصףӳ
ûͣ٣ִϢ٣ֱǰۣǷȡ䣬ȣһΣõ˻Ӧ
һ㣬Ǿ͵
ڵĴĽдϵ˿ϽӶݡ
ĴڣɫѿĵҲ˿ģҲŮˡ
ǰӳȥǸСӣΪ⣬ĵ׶֮ǰӳͬҲԭᵽ׿һϡ
ʵϡ۾Ϻ֮ЧϣʹΪֹûжϳ֮ǰ˭ɵġ
ҾͲţץˣǱ̬ɣһһԾֱӾ͵磬ٶȷɿ죬ɱϾ֮Զұ׿һΡ
Ժܿģͼٽٶڱ֮£ƿպХ֮ľ룬ۿɼ̡
ۿ֮䲻ʮɣֽ£̴
֣׷ˣǵԺϾ͵㻹ϽӰǺ㰡
ޱ飬һԲٶȸ죬ۿҪ׷ϣֺסͺƱƵް㣬Ŀ¶ײУȻתĶųɱĺ꣬Ȼ
־֮仰һԭգ˿ͻȻͳƵĺƺۡ
һ˵ѹɢһɲǣһЩ
ͻһĻ̾úɫ仯˿ܵľ͸ܵһ˵ΣĪģͷƤ飬ݵĲ뾪֡
ʲôܵĺȻ
ԼҲһ˿ּ̺ޱȣ˫۸ðǿҵĹâ𺳵ͬʱҲпϲСȻûпңԼ侭ģ˾춯صƣ
ٵĺ£ԲˣĿɫ仯ĺ꣬лûͣ٣˵˵ڶ䣡
١
仰˲䣬ֱը쾪ͬʱʱɫ䣬һ˷ѹȻȻ۳һϵĴڣڴңԶǿѹ
һʱ֮䣬زض£ҪǺ˿ɫѾǴˣ˲԰ףһǿҵ˼µΣУĳˮĺ¡¡ı
ıܣֱڷĸԼߣ׷ȥôǡΣΣǳΣΣ
ΣһҲûģĳܷΧ󣬸ĸУԼΪͻƵ˽ᵤҲ޷ֿɣ
ⲻܣֻϢģôһȻһһֲ촽ɫҰףĿ͸¶ĵǰδеĿ־뺧Ȼвǿޱȵץ
׿һսԾε컯𶯣һжԶԶȲĵľ
ıܸԼ˿̵ϣ˴ֲɵֵֿܵߣжԶӶԶ
ָԼԷֻϢγ˾˵ơ


210 һ
ֻǣѡţȥġ¾뾪УûϣﾫӣЦǵûкˣźȻĿ¶âɱдأð˷׿񱩵Ĵ
뿪һִ
仰һ׸Ϊ񱩣¡¡ľٱ䣬˷Ʋ㲻ϵۣȻϣȻγһֻɴСľ֣
ڸ˲񷣬ʹôر֮УԶԶȥеֻ֣ţ串£ڣƱȥף
ǺȫֻԺǰδеĲյĴ֣Ŵ˿緢·û˿װǻ֮⣬ƺֵУ϶ˡԻɱ
ţʹ֣Ƹǿк¡¡ֱأѹ
һĻĻúĳܲסֱ
˵翵Ժ̫ϳϣҲǰͳ½ͭŽϣһӤ
ӤǵѪ壬⡭Īǣ뵽ĿҲͣԽԽû
ˣһһŮСޣһսһǺ컯עδԽᵤ콾ԸɱȻǴ˵ӣ縺ʹ
뵽Ҳ޷֣ɫҰٿغˣԶӶݣ˿ֻԼٶĵ׶Ҫɱ˵ͷҲû˿
һô˿̵־ֲ߱һ֪һ֣翵Ժǰͳضŭ¡
ֵıͭŽĪ͸񶯵˿̼ٵˡ
ǻ֮ǰߵĻıضϲߣǱȻ֮£ûҪŹͷ
Ǵ˿̵ıʮ㾪죬СһԼ侭ģ֮󣬳Լ
ģʹЦĿ¶
ܣ
㣬һɱﵣ޵У
½аְֶûãֵܲͺУȻ׷׷ʱĿд
ָ˲ٴ
ǳڲ·ضںͬɽ
ޣۿˣֿϲ֣ʱǽһɲǶĳ̶ֳȵб
һƺȥնɱֱӾʹ꣡
һеһУúڳױ߷˻
£ϧֺۣݺһؿڣһɫѪٶȣȥ
ļȻٶȸ죬׷УҪ֡
ɾʱ
ȻģԺﴫСż
׷
СȰң֣ضɱⲣ֪ҵְȻĵ׻Ӧд
棡
ٶȸ죬֮Ϊ죬ԶĺѾЦĿдŷٴβϧѪչطټۡ
ֽ̧ͷŴ󲽣׷УҪһ֣С⿺ܵ״̬󣬸żˣֱӾԺŭ
֣󱿵㶼ˣȻҪȥ׷⾭ǼٵģٵģֻŻˣûʵս
֮ǰûʵǵݵĲɵã׷ˡһƶʧʱԷһƾ㣡
СŽΣƶֵΪ
˿̻صԺףֱӾ۾͵ɲǼͣ£һ£Ϸһɲĵ׷ٻӦ
ļٵİ
˵ģǼٵģ󱿵СܻĸпЦ֮⡣
ֶʱɵۣЩ£ͣ£Լûкһ֣ʹòĴҲٶǰӶݵĺ꣬Ǿϲ֮죬ӶݵĹвɵûͷȥ
ע⵽ԷĻͷһ£İӦ죬˿ҧۣٴ׷ſҪȥ𣬿ȴתΪƵԼһѪڳһƺУҪƴһȥһֵơ
ҺƴˣȻһ֣踶󲻵Ĵۣһȥˡǡͬھ
Ŭ£ˣĳ̶ȣԼĵĲ˿̽һȻޱȣֳȴ㹻С
⾭̫֮ʵۿһӣʱתͷٿ񱼡
ǸӰ
ۿ⼱£ԽԽ죬ʧȥӰ̷ֲǿһŭһ߰ڳͬʱٶȣֱ¶һ׷ϵӣͣ
˿̣һǿҵĺ˲両֣뵽Լ֮ǰȻô͵׷һԲɵΪԼ˰Ѻ
С㰡´βôİҸˣľԹ
˭뵽ȻˣҲͰˣ㶼˿ţСһ֡
СĻΨпЦһԼ֮ǰı֣Щ⣬Լʵ̫ˡ
һãߣңһģԼ־壡ֵ齻֮࣬װģĴһŸϽ׿һΣ෴ķܣٶԽԽ죬ر˶񱼣º귴Ӧ󣬰Լˡ
Ӷݣʱţĵ׵Ľʼûɢֱ󣬵ԶУ߰ҷͧＱٶʱŷͧ翵Ժı־ֵģһӰ
ϲоҪ˺ε·ɶȻòԣǰαĽ˵㣬Ȼɿŵ׿һ˳˺·ջ衭


211 ̤ǰ̣
׿һսӵۣѲƣֶûôֱ˺һƬ¶׿һ۵ļ
Ļ£ǳɤӵĻصУϺХķ̲ͧʵǴտȥڻԲԲԵġ
˲䣬ͧٽֱӾ߰˸ԺʿԾ£֮翵ԺĸڣɫĳۣķԾһɳԽ˴Ϣѹһ̾ɢ
΢һ£־;úѣܿƵѹ֮Уڸڵ󣬻һӡ
˴һɫۣò˫Ŀ̺磬Ͼоɷ˿븱һ޼ȻҲǽᵤ
˵ĳ֣ܷ̾ӿһڽᵤϢ˷˿Ž٣󻹸ߣΪԽϢ
ݼڣݼλǰˣʱӿ뼤κվȭһݡ
ŲƣǱ׿һθǻԣһĻڸλĲѡ
䣬͵ǰץסΪƣĿдŹУҲڵѯ¼
λ꣬Ҳһֱ߳׿һζͷһָȥʱ˫ۡ
ϣڿ׿һҪݼȴᰴ£ְһſ֡
һΪԲӵпԻûҷӡַ֮ɿ쿪ڣԼ˾µḶ́Ͻ˵ǵԷӶݵķ
ͬʱҲ׿һ֪λݣսĴϣ
ľ죬ΪޣǰδУҵҪȥ˹ǷҲľĵӣҺ翵ԺӣֵĻƽ׽࣬ɷǼȻŭ˿ֵ꣬˵ͷĿ¶ͣ븱ڵＸ䣬һΣָķ˲ȥ
ٶ̫죬ƺӲȡһɫĴᦣһٶڵı֮ǰ˲٣Զȥʱʶɢɨ˷Ѱ׷
ۿ׷ȥҲ׿һͬ㣬ʼƽΣ˿£Ҳ˿
ʲô취ʹߣְһڿںʵ
һ׿һͷγĬգգۣɿһ
ǱˣҺ˵ǵԺǰˣٲܣˣǡˡ
仰ֿ˵ı飬ȻһЦָָ̧ˡ
СӾ֪ǰܣҲգͳԵܻҲǵ컯˵ʱٸߵԺɡ
ЩΣͷЦЦʱĿдͣϵĴڣȡöҩ˸һö
ⵤҩɫסںתǲף䶼ǵĵӣҲܿ˵ҩЧˡ
£ǲùˣԺΪ翵ԺӣʲôͷǶҪնɱ
Ҵ£Ǹйͣǽӿ˺ۼƽ΢΢һЦͷ˼䣬ʿǰǡ
;У´˵ָΪƺ󣬼ǵг̣ڴǻʱܳΪ֮һ
лڣѹͷܣϽȭһݡ
СӣȻΪͻˣӳģˡָָ
ĵ׵⣬⸱ڹȻñ£Ҳ֪ԼͣϾǴȷǱԼܵģܵʱǱƨģ
ؿڴڡ
ǣ翵Ժĵӣ¾ˣǵԺˣǵԺ
⻰һɫ죬ʱ̶Լ⻰ڸڶУһЦԽ֣Խ˳̸ֽۣ˼䣬ŰˣɢѰ
̤ԺķͧλʿĻ£ǰʱվڷͧϵˣĳһ
໥˿󣬶˱˴ĿУƺԸԶһЩͬ׿һڿʱĿҲһЩС
ûȥʻԺ֮ƣ漰ܣҲûȥϸʶ֮ǰĳ֣ղ໥һЦ
׿һЦݣı˿ôһЦͺưٻʢһ־֮С
ɨۺգգָָε˵
Σе㶫
ʲôһ㶣ʶ̧Ϊմ
еƯһڡ
һһԵ׿һֱۣлǵʿԭڲԶϥЦеĿǣ˿ͻɫ죬һ˸˼ʱһ
Σһº󣬶ʱ̲סЦʵֵ֮⧲ʹһƽΣҲˡ
ۿԼһ仰Че⣬ԼЩ£ͻˣС֪˶ٴΣЩƮƮȻһӡ
ˣ½ˣȥǣ߳ƣΪˣ
׿һĿҲ¶ڴſ·ĴؼٵԶȥ̸ֽ䣬Իص˷䣬µҩʼˡ
ᣬȥָҪʱԾãҲɫҩ£ȣƷٵȬ
ϵ˿ڣҲϡ
ʱţʱ󣬵ͧڷΧʱ˽ˣ£߳䣬վڼװϣңĿԽԽġǣ


212 
ǣλĶϷλռһۿ߼ʣֻܿһΰľ޳ǣ˷
޳ǵ·Ȼһ޴ĵɽνǺƴڵϣ໥ƴһ̳ɴء
ÿһɽνĴС翳һ㣬߶ȸǧңǾˡ
һϰɽνγɵ֮󣬺ޱȣ޽ĳǳأҲ֮ıƺΪһǣ
ɽν·ͬƣĪ֮⡣
ԭԪǰһƬɽˮ֮أͭŽĵŴƬ£Ũı˵òټĳפʹʤڣ൫ȴƣḷ̌ˮǸ𣬷·
ϡ䣬ڵĵ棬Ǵб˰·ݺ˷ͬʱҲСפأԶΪģһȦȦƿ
Ⱥǹ£Χ֮˵ǵĴСǧǰһСҲţ
ϸڣĴڣκȥʱһ۵ĸоǶǿҵ壬ƺĴڣնɱһǿߵ
֮⣬۵ģһٸĽɽϣ޽ĳǳڣŵġһԼǧɵĵ񣡣
ЩӲͬд˵еĶŮ洣˹ȵȡ˵ＯʷĻΪһ飡
֪ܲΪҪ޽ĵ񣬵ȻΪ˼Ĥݣڴ˳ǵĺģһλ翵Ժ̫ϳϣ
һλһӣŭɢϢˡͳ
嫵֣ǰδеľ˾޳ǣԼ޳˵İһеһУγˡǣ
ͬģһǵ˿ڣҲ֮ʿǾֻѰգ֮࣬ڲͳƣֻ֪š
˿޳Լ·˵Уվڷͧװϵǣ⣬𺳡
׿һ壬ͬʱҲһЩοϾ״ԵĿΰĳǳأһˡ
֣Ŀ࣬ңǣ
̫̫˰ɣķӣöʯһ۾żվڷͧϣҲһۿͷĶǣЩĿɿڴ
һӣȵù翳һٶ׿һȻ˽⣬˿ֵľһ䡣
ȥһӣһٸˮηͧһⶼ˼£ȻãˡǮˣ
Ŷ˵ĶԻûڣһػǵʿ˿ЦЦҲ¶˵أҲÿһι
ǣ˵ĺģ˵뾭õģʿԣһ㣬˵ءΨһһ
ĴڣʹͳȨõϣ˷ʹڲʹأиݵľ棬ǿƽȡ
׿һٵĺ벻ʱľ£ͧڿǵķΧٶķŻֱھһЩֲ֪ļɨҷͧУ˶翵ԺרеĿոۡ
˵翵Ժפڶǵĵӣڴ˵Ⱥ򣬵˷ͧ̾ͱӭӣһϵеİ£翵ԺӪľׯ
ׯţﻨ㣬Ũޱȣƽﲻ⣬翵Ժĵרõס˵ʱ˵в翵Ժ˷ӵĵӣסȥ
һ׺ûнԺŵľ׿һҪ뿪ӡ
ȥİЩ棬׿һҲ˹ȥ
ҼҾڶǡʣλش𣬿׿һ˹ϵѲһ㡣
εĻ׿һ۾ָԺ˵һ˶һ¡
ҡǮðΣĿڣֵЦЦ׿һкſȥ
ֻѰȥҲͰˡ׿һĿμո߳翵Ժľׯʱ߰ҽɫķͧ˲ٽֱͣº󣬴ٵ߳ϰٴ󺺡
ɫķͧӻǽṹַӵʱףһֿϰٴ󺺣ǼÿһϢΪ
һߣһΪǿңǴٵӣƹܼһ㣬ξϹ¶ͰС
ӭСؼҡ
ε˵ͷϷͧ󣬻Ŵ׿һ֣źƺƵġХԶȥ
ЩãȻ׿һĬðΣֱڵķͧʧ໥˿˴Ŀеɫ
ʲôͷ
ôǮ
˼ͬʱڣ鲻ͬģص˾ǰжεıв²ɻ
Ϣһҹ󣬵ڶ峿ѹ¶ɻһҵ׿һ߳ׯⶼת
Ŷڵһ̵꣬ķģ翳ǣĲϸĿ·Ʒ򵽡
þ˿һսĴĶˣޱĶ׿һǿһЩҩ¼ط
ֻһʼ۸۲ƣҲզ࣬ʵ̫ˡ
ͬ㣬ĿڰڷŵƷ

Һ
찡쾧ɰ
Щɶ鱦ʱܶӳõķǷϰ˷ܵļ٣߹һҼֱ̣һƷԺ˲
⡭ǡ
Ŀһֱ۴ϸֲֲ鵣ȴǺɫģ鵵ڣȻǶһָСġɫƬ
Ƭڿɲǣ̾ǿҵĸӦʱãƺɫߣһ
ǿĶҵתһȦָһϣֱѡĲҪѯ۸׼ͬǿһߡ
ɾʱ
⣬вϵЦŴ
λԭ


213 
ĴսελܼߣЦݣ̣׿һЦͷ
󣬸ʮ󺺣һɫȻɢĿܣʹ̵ĶңһͷСҲ
׿һͬҵԷϾʿμ֮ˣ̰ݼ
λܲؿºͿڣĿǶɨĵ׺һ£ԼСһϲһ𣬱ԭ
Ͽۺص㿴׿һԽԽͣĿŵĿ֮⣬׿һЩţʵ
֪ǰѰҶˣΪ£
ǵһα˳ƺΪܣеֵֹͬʱҲע⵽ߵĿ⣬ɵøɿһ
ǰʵҳ˳˧ΪߣʼѣƷº֮⣬ûʲôŵˣ𿡽ְܶ
һ׿һߣĿʱɫ仯ðβҡͷһЦԼΪεһ
ҼСһүԼѧʱһȫƾԼүҲ˰ػС壬ǽᵤʿ
ص飬үѾ֪ˣŭͬʱԶλҲǳмСС⣬ɾ⣬ϣ¡߽ͺ󣬸׿һһʯĥĿƬӡǣԷα
⿨ƬһڵĿˣܶ඼˫һƲס¶ݣۡ
ǡ鿨
˵ֻֿʮŽ鿨ҲΨʮſˣȨԼıִͣҽȵ鿨̵ĶңҲڿſ󣬶
λڶڣһлģô˿㣡˵ľ΢΢һЦֶ˵ͷ󣬱ȭһݣȥ
Щ󺺣Ҳ뿪ָ֮ǰ֣һ£֮ǰûôע׿һ̶ңҲ߳ҪȥӴˡ
֣˿ſ˵ۣע⵽ĿеĽ𾪣ɵ׿һ׿һҲһδͣ̾˿
һƲѹҲа˵㲻þᰡû뵽־Ȼгһ졣ֳ̾һҡͷп
׿һŹֵĿ˿Բһû˵
һеһжԼ˫ִƴûнҵԭ򡣡ɫȻ˵תͷ̶ңе鿨˹ȥ
֮ǰѡЩϣûУ򶼼ʮݶ
ô˿㣡
׿һ
ˣ
̶ң
һ󣬵ְԼĴԼװĹĹҺ󣬴õ飬Ŵҡڵ˳ȥ׿һɫôȻЦõͬʱҲûסһЩʹ鿨Լĵҩ
ص˵Ժľׯסֵһʱ佫ǿϵĺɫƬȡ£ܵĲ鿴ãһ£ûɫںϣĥŴһС㡭
ǣֳڽûгԣصԺȥԡ
֮ʱȴĿܽӴط۶ǽкѡĹУҲûţʼԼ鱦һԼ»
һҪĲϾǺǶڵĸ̣ͳΪֳȥĵطЩ
һԼȥ᫵֮·ÿһοԼƳ鱦ֶһԺУţֶ鱦ĸ£Ҳ𽥵ɡ
Ա飬һƳ˽ǧţиָĿܣҲپңǿǰϿܣҲ죬ӷƷ鱦
ЩɰϡŹֵķҲûЩһսУһã־ûǿʹõģǽɡӡֵҵķɽȫƷĳ̶ȡ
ǽˣԴ£ҲɹĸƷĳ̶ȣֵ仹ǾֻԸͷһЩײҲ
Ϊ֮󣬽ϢõöǹӣҲǶ˽
Ƕ˲䣬⽣ڳ˵ʮֻӣûɫڲ̺ͬһЩ˽֮ϧóԣǼУԺһһ¡
֮⣬иõȭףҲһһΪƷ´ҲԴ£ָɹ
˵зƷҿڴﻹ˴ѲϣԼϵߣÿζͣĸо
ҷǳϲһжŬȥһɵĸоˣ
ԺУҲûʳһƷгۣʳȻҲ⣬ʱ䣬³˶ӣҲֻǳ˲࡭
ԣʵ̫ˣҸǿҵʱԸطĿܽǣȫ롣
ǣӼƻĺѡҲһ죬ʽУ뼸вߵĽŲһⳡѡûȥע⣬ϸûȥע
ܵϲȷϺŶԷԼڶף͸ˣֻڵһʱȥȻͻؾׯԺ
⺣ѡܹĵĽУʱһȥÿ춼дţⳡѡʹһһ֣ƳΪһ㣬˹ע
ʱڿźҲ뵽Լڶ֮£͸Ϊ⡣
ҲûҶڶˣУⳡѡһʱֽӵ˵Ժĸ֪
ǿôѱҵұɱ
ͬʱľ֮£Ҳ翵ԺʽͨȫйעڷΧڣǷƵľ졣
Ͼ붯ﲻͬľ̫ãһһ죬Ȼ֣


214 ӱ
ͨ淢ľڣ½չѰңһͬʱҲھּ֮һֻ
ľ죬ƺ٣ͨ淢ںѡʱûҵڶľʹⳡΣݻһЩ
ͬʱǵĺѡ˿Žһѡγ˾ʮλе콾ǽΪƻӣ֮ʱԴϵб
ȱԺܿģ¾ͱ˹עֱȱλֹ
һΪ׵һˡ֣
ǵ£ѡԵģǵսսϢջԼ޳ʱսıڣ޶ȵĽܳ
ԴƶͬʱҲڸˣ֡ʸڶ
һʱ֮䣬ֵ֣עͬʱҲ˷˳ǣĵϿֵֺ󣬶ʱ𾪣ǿ˽Ĳң̼ˡ
һʱͲֵͨĴ䣬Ÿĸн𱸵ְ˺þã֤Ժһעⰲȫ󣬲ǶڵΪӵĽУͨ
ʵܶ飬ֶûк͵˵ʵԴӿ翵Ժ֮··ĲпᣬҲ֪Ըõ赣ǡ
͵ͨЩɢңܿ񣬴鿴ԼһڶĿ׵
ŶԷĽܣҲ۾˿
׵ǳκһ޺ھǰͳΪӺ󣬼
ûбڵ򣬶ǱȥֳؽڻֳأǹĻ꣬ĹУΪջƬ֮࣬ƾˡ
ֵһУΪڶİӣŷϿڶݵ¼һǰϱһϢ
ڻϣһż
ڶȷΪмʵڣֻԭ޷̫̽ߡ
ˣ⹦֮Ϊڶӡ
ֿ۾ʱֱˣԺжϺʶϢڴݵĹУض©ԲŪø֪Ҳ޷̽顣
²⣬־кܴĿԣֿҵһЩϤ֣׿һΣڰ֮ڡ
翵Ժ⣬ˣҲԺ࣬Ψ¹Ժ࣬оˡ
ǵҪǹԼϢһսеλ˴ߣҲڡ
֮⣬׿һɵ֣ûһЩİ֣һصڣҲв˺Ȼڡ
ԱãҲͬռһЩ˵иɵй¼ţû
ܿģӱȷ䶯עʱ֮˵뿪ڵһˣӵͳ칫ҵ֪ͨ
ҪͳһһΪķռѵɳָ֮ˣһؼ
ؼԪͺֵдڵʮλط
ĳ̶ȣ֮ǰǶУԼȣѾãΪطǡؼ
ؼΪټ
Ǳ
⼯ѵǰҪڶǵͳڣͳıã
ڽӵ֪ͨ˶͸ż˫Ŀð⣬ھȥ޷ƽ
ǱһͺӰ˵ͳԱã
⼫пܣδ˽ֵɲͬʱڵͳĵһλһƿζһںȾ
ȼҪҪ˵һ䣬ҳˣλþҵˡ̵뵽Щףһ仰˵ԼûгĻˡ
˿˷УӸͷŷֿʼĥԼʲô·һܾᣬû̫ãڼǰר˸һ׶ӵƷ
Ʒͨɫ⣬һͼΪףϺ󣬸ݡʹˣҲһһѼʣôֵĽ
˧ֳžպĿԴ˾һŴҡڵ̤߳͵Ⱥ⣬ȥͳרֱͧĵͳ
ͬһʱ䣬ⶼǵķķͧںХǰͳ⣬һЩýԼ֮ˣҪǰ
ܿģģ̤뵽ͳʱͬʹһľ޴ͳмѹȥãһ죬Լס칫ĵط
ּʹֶûôעߵˣҲûע⵽ͬİһЩ˿ʱһ㡣
һòϱ׿һֻ꣬ٷվĿһ˿Ȼƺԭ׼ˣڿκһĿ¶ʣƾˡ
ܣǧˣڵۣͬʱвý壬ʼ¼ƣȺڣܿĻκһ˵Ϊ
вЩĽᵤǿߣ
ͬʱ˵صÿһשߣÿһ֣пʹ·Ȼһ壬ߣѾ̤뵽ڡ
ּۣ֣ԲͬʱǵǰڴĽŲż˳УڣֱӾʮˡ
УһߴӱӵڣŰɫװһںɫΪۡ
һͷ̷лƷǷϲŭͬʱһɾ˵Ϣɢ䣬˵عÿһ£ˣ񶯵㱣ܿƵķڣ·𿴼ͺƿ񣡣
ǡһΨһʹߣ¹Ժͳ
һǿߣľȸ


215 Ҫһ֣
ӵĳ֣ͳ˲žܵǧˣƺͬʱܵԴϵѹԾľУ׷׵ͷ
һȨƣһΪһǿߣΨһʹߣֻͳݣʹô˿꣬ƽһ㣬Ŀޱȡ
ڱѡγӣǴ˿һѹ£׷ˣָоͺŭУ˹ۣܵľ˾η֮⡣
׿һΣڶĿ׵Ĳ¶Ŀʣģֻоη
֣˿ҲѹϢߵӲͬ۾žηͬʱҲһ죬·ֿδԼĸо
飬ʱʹЩڲͬˡ
˿˵Ŀ£ԭɫȻĶľȸ߽ͳһ˲Ͻ¶ЦݣߵǰʱһһȥЦһЩο̾
δǣ
żϿɣڵӣʱΪܣһȭŶľȸһݡ
ѫǰ䷢öѫ£ǵݣϿɣ˶ǵϣ֮ԣǷľȸЦУǰƵİѫ£͵ߡ
ȡѫ£ľȸʼһһ䷢ÿһˣ䣬ʱÿһѫµĽӣҲһ̣Ϊ˵صĽ㣬ǳΪӫǰۿڣĿľۼ֮
ֱãȫֱɢ
ܺãʱǣҲǣ
ⲻСѾͷôϣһ죬㳬Խĸף
׵㻹ҪŬľȸһһ߹ˣ͵Ļܣʹ߸ĲԱ׷׺ЦͷĿҲ
֮ˣҲ̶ͬȵļһĻҲͨӫڵĿС
ֱľȸǰͦţԼΪ˧һ棬¶ǰ
ֿľȸͺƿδԼĸо˿ҲԽǿҡ
֣֪㣡ľȸ֣Цݱ֮ǰʱһЩĿе֣û룬ǰ״ּ̧֣ģ߸ԱЦſڡ
ϲ˵ʱ˵һ仰һҪô˵Ҫһ֣
仰һܵԱ޲Ŀ¶棬ʱҲ˲٣ʵǶľľٶֵͣԳˡ
ܵҲв٣ʱиּ֮⣬ܴӱԶĻ˼ǲĵףûб¶⡣
ͬʱͨӫһĻڣ˿ǧоۣص
СӾ֣Ǹڶ֮ˣ
ȻֵģȻ˵㣬޹أ
ԲһĻ
ǧ֮ʱ˳ڣߵĽϣ˿һž޴ĻڲһĻ
˳ǵ֣ڷ˳ǶԣǵĽֵĵ裬˿̸Ǽޱȡ
ǶдϢϵˣͳ˰ֵĸϲ£ϵĴܿĹϢﲻ
裬㰡ڵ϶ˣ
裬ұŮôҼҹŮôҪǴϴϰֵ׵Ϣʹĸֿ˻ϵػظ
ǳĸ״˿̵ϲ뽾ɫ򶨣мɨۺͦذȻ̧ͷתңȡ
һң˫ð⣬ɿó䣬ԼЩǣ
Űأô
ҲˣûɶС㻹֪ôСʹʾѣһĶ
ﰡûӣҪû£ȥһ£ˣϴκ˵װҾҪٿһˡ
ʱǵͳڣŶľȸıֽӹѫºʵ̫ˣûѵãǸϽڡ
ͳ£ܲ˵仰
֮ǰ⼤УҲвľȸ򵥶ԻߣԶҪܴ󣬿ɶľȸҲû룬Цͷ
Ǹ֪ôſԽӰ࣬Ϊһͳ˫Ŀð⣬дǿҵڴľȸ
ľȸһЦԱҲ׷¶ЦݣǣǧԼӣٿʱɫŹ֣׷ĥСӣʲô˵仰͵ʣܴӶľȸУͳݡңȫֱ
ʵҲȷˣڣ˿̶һĻ仰ܶ˶𣬿ӫڵ֣׷׾ôӡͬ졭
ʵûôأֵĻľȸǿĿий
һ죬ѡ㣬ôͳȻΪҲҪԽҲźáľȸЦУٴֵļһˡ
ⳡãڳ˰ʱڽȫֱ£ľȸĻԼ־˲ʹӰӱȫʶע
űõĽΪķʽѵҲʹչľȸȥʱһҷӪķͧǰˣХȥ
ҪȥΨо߱˰ݣлõġؼǱ
ͬʱֵӪ˲䣬ھǺңԶһƬڣһУһֻݵʬ壬һڣƺʱ䲻ãҲֻСĳ̶ȡ
ͻȻģʬڣһ֦͵ش͸ֱ
֦ήûϻв˺ۣأЩ̺䣬ѿ䶥ˣ
ѿĳ֣һɾ˵ϢȻ
Ϣ֮ǿԽǽᵤ
֡׿һض˲ܳϢϤǱܵĺ꣡
Ȼ翵Ժɱ£ȴ֪չʲôֶΣɱ䣬Ϊͻƣ
֣ѿڣһףŤдһ˿ɵ૵


216 Ǳ
֪˵˿ŷͧٵ˾Ӫˡ
ŷͧ£ǵĵط⣬Ƭɾ֮£ľïʢˮŨ
УɴСȵľӪ˾ְ໥֮䣬ȴƵڣԷա
ȥľӪΪʮӪ
ʮӪǣԼĪľ룬޽һɽڣһСӴСٳ޽ٸӪͬʱҲȽ豸ԼƼΪȫء
ֵ˵ķͧʱвپ֮ˣڴ˵ȴӵԼûɢļЩ֮ɫȻЦ
ûκο׵ֱľͽ˰ӪǵһӪС豸ȫΨûеľûп뿪ӪʸˣŮŽӪС
ܳΪӣаҲһǸģϲŭȫɫҲ뷨ھİţѡ˷ӡ
ǰǾһĿɨˣڡ
죬˴Ǳؼԭǲؼˣܲˣɡһ鵽˭رɱ
ž֮˵Ļ۾УμģߵӣвΪȻ֮⡣
ȥϢ˵ز峿Ƚӵ֪ͨʮڣڴ˼ϣûǰЩӵ뷨֮˵һ仰ת뿪
ֻǰĿģ֡
ڿңգգۣھ־ԼЩϵģ˿̺ͬʱҲܵ԰ǣ뵽Ӫڡ
ӪСڷϰٴλܼ򵥣ȴΪ룬ɫҲ䣬ʹվ泩֮еͬʱҲйطԲ֮⸡ͷ
ܿģԶѡԼĴλ໥֮䣬ҲʼȻǱ˴֮ǰĺѡϤ˿໥Ц̸һЩ뿪λǰкͬʱҲ˵Ȥ¡
Ψ׵Ƕڶ룬˶ԣܵľһָųУʶûᡣ
׵ϰ˶ദģʽԼͺܹƧҲ˵ĿԹԵϥǳ
֣죬ҵ׿һҲǰ̸ֻܿģ־ۣЩ˶Լ̬ȣƿƺвмӡ
ĿǣҪҪѺõȷһԼӪڵĵλʱӪ⣬
֣ô
ĳ֣ӪŴ߰ˣ߰˶ǾӪսʿڿֺ¶ϲá
ǣ̾ͽԼ˼ȥʱϳ߰ˣڵҪڵսʿǾϲӭȥֱӾӵһ
ЦУܰӵĿ£ֱ߰˸սʿӪֱӴ뿪ﲢɳӪƣȥڵľӪ
뿪Ĺ涨ƺ̵ƣػܵսʿҲɨۺƺӵ֪ͨǵûֹ¶Цݡ
ָܵ˲ͬΪãò¾֪һԼĽ飬ã뱦ڣҲкܴ
һ·طĲƴڻܣҲ֪޳Ҫĺܶսʿǲų
޳ֲɵЩͳطϲãܿ嵭Ҫ֮սĻ䣬ǵĽ£ӪڵĲսʿһЩ٣֪һЩڵ飬ֺ顣
ӲĲ£սʿǴһŶӣ̤ɫŻص˾Ӫ
ʱ˴ϥִ˸ãصλϥ£Ÿڵ׿һüӸһȡ
żȣ׿һɫŹ֣һ£˿ֺҡͷһЦ⼦ȳꡣ
ǺֵܣֺٺһЦһЩʳҲ˹ȥԼȡһƿˮһں󣬲ſʼĿ
ֻ̫࣬ٴҲȫڣҲֻڱеͬʱʹάĳ̶ֳȵ۷״̬
ȥһҹ
ڶ峿һٵص͵ۣ˷׷״Ӵһֱ档
ǳʱŮӪڣҲˣЩŮһ̲߳ʮ룬Ѿվ˹㳡ϡ
ǼɵͬʱԶһߣ߱ͣ˿̱֣һʱ󻹸λžꡣ
һԶԶϢߵĵ̾ͺޱɢѹ٣ƻһɽֱӾѹֵ˵ϡ
ʹһ𣬷׷׺ѡ
ҲˣѼüλᵤʿ˿жϳߵΪǽᵤ
ǰƤû٣Ҳȥ˵ʲôϻֱӾɳƵĿڡ
ϷպɣؼǱһƵȥ𶯣Ӷȫһϵġ޾ɱ
õļֻһǵս
סǱҪһȭǳ񷣬һǰսſɣ
ڣˡߵڣ˵۾էȻɲǾͺǳȼգһɺ嫵ƣ˲ϣһƻɽ㣬˲
ĽŲһҲ͵һ̧֮߳˺һŹȻȻֱӡһȭŰպȥ
֮ʱ춯أ¡¡ľ죬˲˶ըһ˲˲ƣص䣬оһ޴У͵ɢӵ˺һ֮
пһ̣ƾնΪܲϵɢγɳʹֵˣվӣһȻУƲס׷׺ˡ
ƺվǰߣ˿̱ɷɲ


217 ˭棡
ܿģ񷴫һ¡¡ľһĻɢ˷ʱڵӣ޲𶯣ǿޱȡ
һ߻еݣ֣룬һǴչֳǱ̫
Ǳ
֮չ˾֮Ч̹ٷ˵ɱС˼ǲ˵пԽɱĿܣ
˵ǱϢɱ
ɲǼ䣬ǵĿо¶ȣȻǱס˵˵Ϊ֮ݵͬʱҲŨĿ֮⡣
Ҳǻ˿ƽ£˲ͬǱƺԼӾŴġĳϫ֮Щ֮
ĳ̶ֳȣƺǱǳϫĽ棡
̹ٷ𶯣·ǽɴ󺣣ȫ뼡⣬֮γɳϫڱȥʱҲˣȴΪӡ
뵽ĿԾԾԣˣԳϫ֮Ϊó˿ֻǿһۣ̲ס̧֣һסܵĳ
ֻȻǱļطǹۿһξͿգ򣬴˿һȭӳûγ̫仯
ľٶҲû̹ߵע⣬Ͼʱȭ֮ˣʮλȴûһһԾͽǱ
˷Ժؼ򣬶ϷҲڽÿչһΣֱտˡ
ҿԺܸεĸǣմ˷ǵΪпܽ뿿ʿ߱ôûпܡɱߵںĿɨˣȻЦЦһУһöҩ
ⵤҩɫʯɢŨɢ˷ŵߣѪҺתļ·ⵤҩ̺˾˵֮һ£
ǡڵ˵ƣǷһƬżڣ࣬Ϊֹ޷ƳΪмλҩǵУ
˵Ч÷Ƿ·ãΪһ㣡ͬʱȵ֮Ǳкܺõĸã˵ʱڵӣ˲俴˹ȥ
ָ˫ð⣬ʵⵤҩȡ˲䣬ɢϢ嶼һֱܵĿƺⵤҩǿҵһԼ£Ϳĳ̶ֳϣﵽ
ֻ˵ϡ٣ÿ˶Уֻһöԡ̫ɽΨһվˣͿɻöڵ
Ļصһλӣ׷һĿ¶ǿҹâо˵ԼļԺڣǾӢ֮ĵ׶ٶһЩ
Զ־֮£ǵûвӦĦȭƣԸͬĵ׵˼Ҳ졣
еϤߵۣȻҪʱ£еĿ¶âƹǣеתͷ԰ϵⲿ֡
ܿģƢ֮ˣȻ֣һʱ֮䣬˵Ϊ֮ң˶֣˵ˣ֡
գ۵Ĺ򣬺֮߾ôһƢ֮ˣ˿̺׵һȭ֡
͵Ϯ͵Ϯģ۾һɣҲ㣬ֱһ˹ȥԷȭͷһƢ֮ɫһ䣬ٵˣʱĿдɵûҼתˡ
ۿԷˣֺһĿ΢ǵҩ־ڱصãĥȥܷõδ֪Ψһİ취˲ˣ
ͷ˵ˣΨһվŵˡôֻҪ˲վţͿˣ뵽۾͵һΪתڽУʱʹڷɳ˾ֻӣЩɲǳֵܺĵ´ָʱֱˡ
ûųֻɫӣϾûԹһСҧǾˡ
ȥҧǵĽŵװ壬վ
УֻɢֱܵľʮˣСޱȣٶֿ죬ֻգۼ䣬һ԰¹Ժʿ嵹ʱûע⵽һֻ˲ɵĽ£ЬӣֱӴڣһڣ
¹ԺʿտʼûʲôӦŽŲ£Ҫˣ۾͵һ޷ܵɲǴڴֱȫʹĿ¶˼ͬʱҪǿ̣ɾʱһֻţҲ͵
տʼ̣ܿͺƳˮһ㣬һһѸʹ¹Ժʿʱͷһֱ˵ϣһеЬȥץ
ô£
ҵĳ棬ɫ糣ûȥᣬת٣˵سȥû߳Զʱ󣬾ͷɿĴŭ벻˼ľ
ұҧˣôľȻӣ
Ҳҧˣܲˣ
Ҳҧôı
⾪Уʮˣ˿̲ò׷£Ьץǲ̣ʵǡ̲ס
һǰĿ׵˿ҲɫǰδеĽ仯ץ
˹һĻʱ׼ȥߣҲתͷȥ˴һ£٣Ҳ۾¶ãȻ
ʵǰЩǰһ̻콾ӣ˿һЬץĻ棬л̫ͻȻ
ҲͰˣƫƫŮǵĹĿ֮УǡܿöŮӣҲɫ仯УһʼƤֻѥɦܿľ̲סڵϣЬ¶㣬инġץӡ
ҲУԽԽ˿̶Ҫˡ
ۿȥ
ûн߿ȥͬʱʮ˷ҽУ뵽ץ֮С
ҴһֻԲӣ˭˭͵Ϯǣ
ģҵ㣡
б£һܣų˴ӣܿģߵĺȻ뾪£оųɶˣȫ޷վץŭ𣬴˷ķʱһ£ŭĿ⣬˴˵ءеûбҧվԭ֮ˡ
һãȻ׿һһɫԵòȻΣһǵޱȵġ֡


218 ңʵ
Щ˵Ŀ⣬ֱˣ˿̱֣׿һΣǶҲʶڣ׷׽Ŀϡ
ָɿһܲҽŭУЩ˼Ŀڡ
ǸһΰԼˣǡá
ֻһˣһĿҪַ׷״
֣޳ܣ
֣û꣡
޳ܣɣҺƲ˵˻ȶϤ֮˵
νǰº޼һűķ
׿һЦ˿ܷŭУץͣˣ˶ߴ΢ǹϵֱӾϥ˵ϡ
ΣһȻҲ̲סһۣͬѡ¡
ˡ㳡ϣΨһվŵģֻһˣӵĸϽתͷŴ˿ĿɿڴԼ٣
̹٣̹١õ̫ɽˣǶˣӮˡ
ɫ죬˿ܵˣֿ˿֣ǰߣҲһĻŪÿЦá
ֻﴫв˷ŭ֮Ϊǿңһץһŭ
㣬һлûн
̹٣ף
ʱüͷһתͷץˣЩεһ֡
λѣǺαأĵʵڲԸ˺ҵ飬ҡпʱȺһĳִ꣬ŭ
죬޳ֶܵΣǲʤģаԶ޷սʤ壬̹˵Ĺ̫ɽǰʱ仹ûⳤ˻£ץҲΪ˿Ŀг죬ĿɱˣѾɴˡ
ۿԼϣ۾һɣϳԼﲻмеһλǺһֱ̧һָʱܵǾֻӣɲǼʹܣֱ꣬Хȥ
ⳤľУֻٶȷɿ죬ֱٽɨȥҧҽʱصһֻǳ˼ֻӷʱǳ꣬ѾԲҲһȦãȻĿ磬ƺ˶Ѿɵˡ
һĻĿʵ̫}ˣп֮ˣ޲𣬰ײУʱĿҲ¶֣ʵֶΣǿȥޱȡ
ͬʱ֮ǰڵЩҲѸٱ죬˵һ֣ľ仰˵ˣ³ޱȡ
ҼղŵĻλѣʵֺƣҶָ֡пһۿ˵ĵ׺Ǹˡ
Ҿ֪ҶǺֵܡ׽ãǳȥͣɾԣ£Ǯ˷ܵһ֣תͷǴĽ̹ߣڴ
ûĬúҡͷһЦֱӽöڵ֡
һѽס̵תȥһȦĥԼܻӪȻĻҹڻָ󣬻дԼһ
֮־Լܸᣬȡ䣬ϵһۻսʿǴԼ뿪ȥڵӪסһҹ
µӪ˸ĵطЩսʿĻ£öڵ
ŵҩڻʱһɾ˵ıֱڰɢΪϢԲⵤҩɻǱһأⵤҩĲУ˷츲صı仯
ĹΪͣļ̺ȫѪҺƺҲ˸ı䣬ճޱȵͬʱ·һѪ£װһˮס
ͬʱҲ֮ǰ̫࣬ÿһεҲǿޱȣȫʱָ飬̰ճϫ֮ϥھ졣
Ϊ令սʿǣһ¶ݣػΪȫ棬Ĺ۲ܣֹһӰ֮µķ
ʱţʱ֣ЩӶҧʿǣǳ½ָһƣĿеŭһı£ƼĻɽ
ҵ֣Ҫ
ҪǲִʶҾͲ
ǣҪͳһߣһ¶⣬գ˳
Щ̫ĴҪ˵ץֱֺˣ
ЩͶ곤ҲͶʮӣ˿ŭ£Ѫյǣ׷׳ʼѰֱ֣ұܣҲûҵܿģ˵õϢ֪־Ȼȥ˷ռѵӪ
ҪʱػսʿǰĮֹоֱ߳ŭȡ
ռѵ̤вعߣϱǿ᲻ᱻȡʸ񣡡
λٵĺ˷׷ֹĵ׵ıˣ̲סʳ
Ϊֿȥ
ûٵڣߵսʿ
ǿֳȥô
ػսʿɵķ׷ҡͷĿһУȰͷҪըˣȴûа취˼ⲻƫ̻ѾǳĹԴˡ
һҧгݣֻܱ˵ǲԽ磬ȡʸĴۣ̫ˣԾƫ̻֣ǸԼһ崳ӪǽӣҲܲס
ⰲĵڻҩǱʱӣǴһץӪһ⣬ȵڶ죬ض֪
һҹ޻
ŵڶ峿ѵٵĻص׿һ⣬еӶ̳һڣͬɽ鱩ֱ㳡


219 ҵģ
㳡ʱͳˣ㳡̧֣һŭԼӴк
簡ãһҹĴ뵤ҩںϣʹܵԼ֮ƺĳɱ䣬ֻҩֻһöɱֻǽһ룬޷ȫɡ
һöұضɱ䣬֪ɱ󣬻ʲôӡ
һ㣬ЩźֻɱС֣֮Ҳ֮ǰǿ˲٣ԼĪһӣ־Ǻڵʵ˲õͬʱΪź˵Ȼֻһö
֣˿˵ڿֵ˲䣬ûסһ
Ҳ׷Ŀ¶âĹȥѵ֣Ҳ׽̹ϾԸΪ֣˴˵صĹء
һˣļѵ󣬲ߵĻᣬ̹ȥʱֱһ̡
Դ˿ڿֺǴ󶼿ƣվȴ̹١
һƵĿ⣬գգۣһ˫սԼһʮˣҲˣĥλһ£ɻû뵽취յ߽̹ٴԶ˷׷װ
ҲϽ˼ͦصĿߡ
˵Ŀ£֣߱쵽ֻһˣվǰʱ߿˿ǰЩ꣬ϣͣһ¡
ؼҲˣô죬ϷչֵڶǱߵڣת̧𣬻סٴŲ񷣬һȭ
̱ջһЩ۶գһµĹУǿȫϸڣֱ׺һ˵к¡¡ĳ֣ɨ˷Ҫ˺޵һĻֺ²״οɰڵӣ̲סΣڴ֮Ϊǿҡ
Ϊģɢʹͷ裬Ҳ˺
ֱеɢܵķҲͣʱɿסȭͷɨ˺ֽһЩǱϸ뼼ɡ
һ̣ܵӣƺֵĦһ۾ҹĸһһӡ֤󣬺ƺһ㣬ڷٵ
ܴӱǣ϶˿в¶˷֮⣬Ȼӡ֤£ǶǱգҲ˲СĽ
߽ĺȫ棬ֱʱյĴɺĿɨˣȻ̧Уٴγһöڵ
ⵤҩһ۾ֱˣһ٣䲻֪ⵤҩºЧɼȻ˵ܱ̹¡صȡȻÿֻһ˵õôĳ̶ȣȻڻ¡
ͬʱҹҲϵ˸ڵѯ˵õĴ𰸣Ƕָ֮ǵͬʱҲⵤҩ޷ݵĿ
һö
ⵤҩ˵Ժ˵ʣʮö
ⵤҩΪΣҪǡ֮ǿޱȣµĶˣԴԶеġЩ߱
һԭ£ͻȻϣĿеķǿ̫࣬Ҳȫһԭ˻ͻһ£Ͼÿ춼ȥסòá
Ҳ˶ֻһ뷨˿߽ڶöڵȡʱɢȫԺ󣬴˿ԺֻһͷǾǡ
ҵģĿ¶ײУ٣ܵľҪ߷ʣôС
ɾҪôʱߵܡ
ܻõģһöˣɣ̫ɽǰΨһվ֮ˣԻô˵ûֵĻ˵͸ȥˣڣּһ䡣
ӣ
⻰һܣֻý̹ٹƽΪֱޱȣ˿һ˷£ڸߺ
֣
ʱɫ仯˷׷Ŀۣһ¶ƵͬʱڿǣҪҪԭ뷨ȸɵֱ
ǽ̹ۿһĻ΢΢һЦתųȥǾˣһͬʡ
ɾҪȥͬʱֵ˲䣬һ̧͵һӣ
ʱһ߾߿鱦Ȼ併ֵķЩ鱦Ůвһ£ϣ鿨ǰʱ޸䵽
˿̱һԵȡ룬ʱͺ䶯㳡ʹп֮ˣ޲۾󣬶̼ģϢ磬֮ܲˡ
˲䣬ͷƤ飬͵صˣ֪ıϾ˵ؾİӣԾȴ֪ЩܵĿ¡
ְ©һЩ֪̾ˡʲô޳ܣ
ұסǣ˭ҷ·ֺص˲䣬ٿ鱦͵رֱܰӡ
ͷһ̳֣֮ʱֻЩܶƵģһսڲϣ£ʱѡ
̫࣬һʿܣٶܲƣʱ
ͬʱҲٳǱĿ֮ܲˣȥֱӳԴһģֱӽΡ
һĻȻĻصŭĴ˷ʹý̹һδɵɵĿǰ⼦ɹĻҳ档
ɱǧģ
޳ܣҵţ
찡һôôܣģûЩʲô
ŭ𲻶ϵر£ֵĳҲѸޱȣͬʱЩҲִֵһ߲ƣһȥʿ·
ĲǰӵеŮޣ²ֺܿľֱ˹ȥҲһʱ䣬˵ΨһȻվģֻһˡ
׿һΣûпܿǣǶҲЦϥ£ǲʵǶ˽ûаա


220 
в˲׵֮һƹƧʵĸ߰ľжνĽӣͿϡ
ֱ֡Ǳҧץ˼£Էó˿鱦һеһУץޱȡ
˿Ŀи¶âּ˳ۣ滹һԭǾ׿һƺιϵܽ
ڿεĵһۣ;ΪˣͲ˿˿˿Ŀкâҫ£׵Ҫչط
ɾʱ
ĵķ̧һӣ˲ܣֳ˴ʮܡ
ЩܶǴ׳һëĴ󺺣һͺֲܿǿΪײУ⻹÷߷ص㡭
صǣЩ񱩵Ĵ󺺣ڳֺ󣬾һдˡ˶ɫȻľġ
ӣ
ӣ
ǵĳ֣ǵ̾Щ֮ˣ˲۾Ժ
ʵ֮ǰĿܣŮӶĳ̶ֳϻ߱УɡǿΪһ޿Ů޿ɫ䡣
⡭ⶼʲô
Ҫ
̹ߣҲƱ׺ľãȻĿЩӹ֡
׵Ǻһͣһ£ҪչܵľãЩ֮ǰģЩһײеһߣƾҰްֱܵǾ߿ڣƺһЩԼ־Ϣ
ۿԼһ˷ָпĿڡ
һŵ㣬Ǿʲô£ϲöҩҪˣ˭飬˵һ¡
ֻһЩܴ󺺺ϵĴ
ЩûбĻ֮ˣ˿Щ׳ĿܣŶǶ񺮵ĵȴһ仰˵׷׳Ĭ
ۿˣֿĵתڴɫŹֵĽ̹ߡ
̹٣õ̫ɽˣǸҩܸô
߳Ĭ֮ĿһۣһӣʱͽöڵӸ֡
һѽסޱȣϽеĿܣһֱȥЩӵҧг£ӰʧǵĿС
֮죬ûпֵӰֻ֮ÿ춼УҲǵҩȴԲ纷嵤ʹͬʱҲһĥȭ˴֮£Ҫʰֵ뷨Ϊᶨ
֣ȫڱչأĽ飬ʹô˵صľֱӾ͸һչרõҡ
˵ڶö嵤һ츲صľޱ䣬з籩ڱʹԭΪһҹͿĵҩֱ죬ںһ
ҩЧ̫ͣʹ壬ɱ£Ѫ̥֮ǰ㣬ȱ
ֱһҹڴ֮˫˲䣬ǳҫĿޱȵͬʱϢԲϣһ˿ƣ
ƣġ
־ӣվǰһ߳ٶ֮죬ֱҾƿգǽֱײȥ
Ӧ죬͵ͣ٣˫̧ǰǽһûײȥ
һ֮£ǽںһֱѣƬֱӱһĻ۾ľ޷벻˼飬վͷԼ壬Խļ
죬Ҳܿսʿע⣬׷׾ĵڿǱǽںҲɵۡ
Ҫ֪ң£˵ǲɺĴڣϢʿǱչػǲ㹻
£ˡ
⣬⡭εЦЦϽǸЩٵɫŹ£֮󣬳Ӫȥ档
ĴڣʼԼٶȣһԾ𣬾˵ƿȻٶ֮죬֮ǰʮֹ
ٶȣַǳ˫ð£һȭʱǰֱ籩֮󣬳
ʲôô£Ҳ֪µԼ׸ʲôʿһ㣬ǾǡǰԼûз֮ڡһս
뵽Ǳ־ԽǱļ¼н̹ʩչõĸھŴѧĳϫ֮סȭͷ
ȭͷסйɵ£һϫ֮ΪϵرҲ˹ΣرԺһ㣬ʮܵ˼£͵̧ͷ廯Ĵ󹭣˲ɿ㣬ֱӱ
ȫ֮ƺˮ֮һɲϣֱһȭǰ
ͬľ죬Ȼ죬һָУƿֲ˳һȭױǰľֱӱ类εĴ˺ѣγһһɴУɨķ
һн˺󣬿һôϣɫ԰ףʵһȭ·ȫһĴ˳ȥĿȴ˷ܡ
ǰʮɷΧըһ㣬һӣĳ̶ֳϣѾͬˣ
ޱõ飬־Լһǣ׬ˣɱﵡ
˿Ϣһ̵Ļص˾ӪϢһҹ󣬵ڶ峿żѵָϽϻڵķ
ȱϯ⼸죬о֮Ϊ٣Ѿõ˽̹ߵ˿Ĺ㳡ʱЩ档
֣ղ֣Щһǰ֣ĿкâҫֿһԼѾҪˣװûĿеĺâЦͷ
ҺþòֹһЦ׿һδкߵǵߡ
Сһ㣬Ҫ㡣׿һ


221 սȺ
üëһЦǺǡ
޷ӦúΪ˰Ƣãû¡
ԳƢã׿һĬˣܿģ̹ߵչһǱ߶࿴ּۣƺʲôĿ¶Ȥ֮⣬ȻһЦ̧ʱȡһƷ
һö
һö޵Ϸ޺ãƷδ֪˽˽ɣǲκηƾ֮վɣʤߣߴ˵
±ôֿеĵȤԼõƻ취±Ȼˡ
ֻûʲôȤܵвڿ޵󣬶ʱ˷֪޵һޣǿԱѱģܽ󣬶սİС
Ҫ֪ĴԺиԵԦʿһʿóģǼԦΪãս̶ܴȡԦ޵ǿ
ֻӵеĳޣҪڵȺԼ˹ֳҰ࣬޺Լ޵͸ϡС
Ͼ޺Σճ̶̫ʿȥҲһΨе˽ᵤ󣬲Ǿ߱һЩǰ޺ʸ񣬵ҲҪܶᵤǰ׵ѡ
ԣö޵Բ˵ͬʱܵӣͶֺ޵˳ۣ̹˵ö뷨Ƕԣͺ֮һʱУʱ
ע⵽˴Ŀ¶ײеĿԼƵĿһԼӦúΪ¶Цݣ߾˫֡
λ˧ŮöҲ룬ǡ
ֻﻹû˵꣬ܵȺڣ̾˴һ
ϣһȷӣһ̫ǷˣУ̾һ꣬Ⱥֱӳֱ֡
ֵ˲䣬˶ʱͶˣ⼸ıѾ˹ʶͬ£ְΧ׷׳֡

ӳľһǷɳӣˣ
÷Ǹ
ŭУǽ̹ЦеĹ£ʱеľ˲֣ûû÷ƾ֮ս⡣
ѧϰǱ죬ٶ˲֣еѾȫգֻϤˣһ֣̺졣
һһССǱγɵУ½ֱ֣Ȼȥ
ҲһţЩһҲɱ󣬴˿Ȼˣٱܿʱ֮ǰڵĵطѾһǱֱӺķѣһĻŭˡ
Ҷ˵Ҳ۾һɣǼֵĻᣬΧɲǣǰһ߳ٶ֮죬ֱӾһƲ㣬ͬһͷޣɱȺ
ٶ̫죬գ۵Ĺ־ͳһǰǸ꣬ŭһȭͻȻĿһҪˣɻˣֺһֱײ˹ȥ
һѪߵķݣֱӾͱײɣԺǰڣֻԼƱһͷܵײһ
ûȥԼײɵʿֽŲͣٴγȥһײ߰˺˫ȭֱӺȥ
ϫ֮ʱγɷ籩ʹ߰˸ʿȫ嵹ˡ
죬ûмǰУת̧һס͵Ϯһʿָ
͵Ϯүү͵ϮһʿҽУһϣֱ߷ɺ͵غˣúײһʿؿڡ
еֲʱĲҽУؿڣĵˣʱޱȣҪֿһ
޳ܣռұˣһ㬵ӣֱӾԼҪըˣ
롣üëһ˲ֱӾ͵ǰ̧͵һӣһͽֱķɣƾ㣬Ҳ⡣
תٴγȺڣ֮ûһ֮Уڲ£ֵ֮һ̵õͷţ֮Ʒ籩ݿ࣬춯ء
ٶ־ˣܿһδ˵Ǳޱȡܲδ붯ֵ׿һǿģһɹȺϵѹ
ҽƺŭ㳡ϲϻصУҲֱŴһ̤£һԾ˰գֱȭΣŴءһȭȥ
Ǳ
һȻɨϫУһһɴСУʱ֣ŵ¡¡ı
Щӷ׷ɫ䣬Ҳ̳֣صУ˷޾ͬʱһҽѪӰܷ׷׵⣬ǺȻŴ˿̴Ӱµ֣
Բʮɣ֮⣬˴ڣ
Բ˿ƺѪ죬վͺһ޴ɽײ벻ɺ֮⡣
ôôǿ
һǺ嵤ö嵤
Һúްö嵤Ҳôǿ
һƺһֵӰǵ˼Ϊ̵ӡ񣬲Ҽǰ
Щûвߣ׿һΣ˿Ҳݣ𺳣Ψ׵֮ǰмΧһֱڹ۲죬˿Ŀ͵¶ǿս⣬˿£ͻȻһ磬ƣֱֶȥ
֣ԽԽǿȻ


222 ǿ׵
׵޺Ī⣬ັĵطȻв֮ĻҲᱻľȸΪӡ
˵ڻ϶꣬һеһУ޲˵˷ͬѰ
˵ദĴڸвǺǿ۵һ컹ǵڶĺ嵤ϣҲֵ鱦£ǸΪĳЩ˼ɶѡ̷ҪĽ棬㹻š
񡭡˿̵ıһ˲Ƶľ֮ǰбʱɢ·յľӪڣһĿĽ
һͺͬװֱɢص˷˲䣬ٶҲ˼£Խͬ·һ磬գۼ䡭͵ֵĽǰ
ȭֱһȭ
һȭڴɲǣɹΣȫ뱬ʹȭͷΪйڣֱӾʹ˷籩У˺ѵƣ֡
ȻתͷĿһ̱â׵ıƽ֣ǵûˣĿ¶Ȥ֮⡣
е˼ֹһЦ㣬ֱһ˹ȥ
֮˲ڶȭһ̣¡¡ı
ѷ죬ص䣬׵ƺһȻˣҲһΣȴû˺ֻǽµѷ϶࣬ȴûаͣ٣ҽº˳ƺݺһ̤һ¿ѣֱӱ֣ɱ׵
ʱٴˣȭߣ֮һĺ£Ӫ㳡ڣֱӾչһ
һĻĻ棬жߴײ죬ˣ
Ǳ̬
֮ȥⲫˣ
֪Ϊֻڶˡ
ɫ仯ʱҲһЩ֮ǰҪôû֣Ҫô֣ȻóϰߣҲ𶯣Ŀ
ǵĹ£׵֮ڼ׵Ŀ¶ײУų֣ɢѪ֮⣬˾ͺƻҰޣͺԼƣ±һȭڶϣҲ͵̧ͷ˻˵ֱһ
ֲҪսָտʼ̫ӦҲƢģۿ׵һӵģ۾
ֻһٿȻһ֮һɲǣȫ汬һǿƣֱ˲䣬һץסĿ׵֣չȻһ
ؽڵ£ˣ;ʹҽʧɿ׵ɫû˿仯ֱһŤһϿֱ֣һͷײ
УۣȭһȭʱǱֱչٵĿ׵Ȼȥ
쾪죬Ǳ£׵Բ˼ĽǶȣ͵ŤһΣָ׾УֲӺɨȥ
һз·ĿϾӣӳֱ˿̣֮ٶ̫죬˿̺һ׵ѪȻˣֱ˺ʮ⣬ֲסֱӰ˵ϣһֳŵʱ̧ͷǴѪͷڸ۾ȴڸǲסĿ¶׹⡣
Ҳ˻֮ǰԷһץľͬʱܿؿﻹǱѣ¶Ѫۡ
֮ǰɱ䣬֮£ԵãҲɢһЩˣ׵֮䲻ԼҲ࣡
ǶԷԸдŵĺԻٰ׺ʹսҲаգսԼܽ˻ɱ
ֻҪһЩۡ
Ŀһսˣ˿Ҳ񲻶𶯣ʵǿ׵֣Ǵ˼𺳡
֮ǰĬԣڸвߵĿ׵սͬʱ޳ܣ鱦ʵ˲ò𾪡
һУʹЩһĸİǣҲĬ
ڿ׵΢΢ͷĿâһҪһսҲۣ˳׼ɲǡ
ˣ̹Ŀ¶֮̾âֹⳡս̧һӣȡö޵
ö޵һѣһһ˵ţ߽޵ֱӸ׵
һѽסͷۣ˵ȭͷСܸܵϢ
׵Ҳǽסȴûȥ۲죬ĿһۣĿһĨơ
Ƿᰡбۿ˿һǽ̹߱ضֹûȥᡣ
һĻУ΢΢һЦתȥʱ૵
ôе˼
ߵܵӣһ飬Ͼ׵һսѾ֤ǵ֮Ȼǿĳ˱ľ硣
ⳡΪļѵʣµĲ죬Ҳ˵ĳĬ븴Уȥˣֱ˿ʼ
˵ĵص㣬ӪڣڵӣȫǱһؼľȸԵвԱǵĹ£ǲɫʯǰһһȥתȫ֮Ǳ
žĻصÿһӵĲԣܹˣҲԽ̾ͣľȸǺЦʱ˽䡣
Ѿͷ
СҲ԰
ǵЦΪܵļ½ĲԣÿһʩչǱ󣬶ʹɫʯ̶ͬȵĳѷ죬ŷϣһ˼
ֱ˿׵ʱһȭ֮£ɫʯȻһϳֵѷ֮֮࣬ǰˣȭŶľȸһݣתȥʱƵĿɨɨ֡
ľȸ΢΢һЦû˵֮ˣ֮̾Զ˲١
ܿģֵ֡
ڿ׵ƣƤһϿ׵ǿԼŬϾн죬ǸѪ볬˵ĥ
뵽ĿоâһһԾɫʯǰֱһȭȫ
˲侪죬Уɫʯǰδеһѷۿɼķֱɢʯպһֱӱ


223 󹲣
ɫʯıʱ˷׷׾֮ǰ׵һսʱֳǿɶЩӶԣ𶯡
Ͼ׵ĳ֣Ҳֻѷѣߣһȭ飡
Ǳ̬
ںңһڶݣȻȥμ˺ѡĻ
֣ѵǾͲģһ˲ʯҪҪ⳥ô
ӵĻȻԭ⣬˺⳥ʱ۾͵󣬿뵽Լ޶ȵ鿨ʱ°ȡ
ƶ˼ҵĺӣΪӣ⳥ŬŬٳԵ㷹ܴճģֶʱԼֱڴ鿨ȷû
˿ЩԱҲһȭĵ
ʯܳ¼սҲǿܣ񾹱һȭ鱬
֮ǰûϸСӷҲǡ׵ûл飬ȴˣ
ǵĵۣľȸ΢΢һЦȻ֪Ŀ׵Ͽ˿¶֮⡣
׵Ŀ͵ĬͬʱʱƱŨŨս⣬ȴ
ۿ˾̾ĵ泩Ŷľȸ˱ȭһݣ¡
ܿģµĲʯȡʱ䲻˶˲ԣһεļѵҲ˾š
Ŵ˷ԣй߼ס׵Ҳ㣬ͬģв֮ĲѰû¶ĳ̶ֳϣ׵֮
εɱﵣһóҲȻͷʹ
Ծǿ÷ֱ棬Ͽ֡ΪһεĿ
ǰЩףľȸվ
ʱǵĲңΪҪ̫δ֪̫󲻵Σĥաпܣν飡
ͬģʱҲǵԵΪʱԪͳǵ֣δμǣǡǺе飡ǵĽŲԶͣ£ǵǰûоͷΪߵ·
ԣҸϲԪͣƺΪͣ
δ޿ܣҶľԸǡͬУľȸ˵꣬Ŀ䣬һһ֮ˣ޲񼤶
Ļ򵥣ɺǰһᣬŲ׳δֵУҲ¶ǿҵɣǷ֣ȫ⣬̲ס
˵ļٺ£ľȸЦȥ
뿪˵ӣھⳡļѵҲ׷̤˻صԺķͧ
׽ⳡӵĿյĲԣ
翵ԺһˣҲ㣬ڵԺͧӭԼ£׿һΣԼλӣʼ˻ع顣
ع·ϣ˷ڴҲ㽣ݣ翵ԺĽǻعԽְλ
˵ˣڻȥ󣬶ᱻΪڸĸ
ݣ޷Ǽ֣һ뵽λãԼȥ٣޲䣬ֱӵԺ
뵽δԼ翵ԺȨƣ˷УҲʼҪˣһ߹ԴйܣϸĻһºֿһԵ׿һʱ۾ˣȥһ§ס׿һļ
һ㿴ǻȥ󣬾ͶǸˣ㼤
׿һ˿ֵ֣˽⣬֪ԷлҪ˵ǻ˱ˣȥʣȻڣ׿һĵ̾˿ϵһ䡣
Ҫ˵ʲô
һ֮ϵôðɣС˵빲Ľ鰡˵ԪͣǷͣǵѰԺĴҪ໥ǰеģüɫ裬һ˵һؿڡ
ҾðɣҪγһ֯ԺҶˣҲúһƺǵͷ
׿һЩãȻֵԶԼЩϡ
°㿴ǼҲ־ѧгΣϾֻһ˰γ֯ı󣬾ң֯ĳԱô˳ʱΪ㣬ҪɱְĿڣַɿȰ˵
׿һĬָտʼ˵Կпޣ仰ȴһԭһֱӱܵ⣬˿̲ɵ̧ͷ˿֣ã˵ͷ
ֵ飬ͬʱҲôһ˿δ֮µ׼ԼļǿƵ˼£ܺģĵ׻Ƕ˵δһ˿ڴԼŨŨů
ۿ׿һԼ˵˷ܵļֿΣչȥεߣ໥֮ܽŵϵ㡣
ֵĵɫ糣ƽĿ˹ȥ֣Լ̫ˡ
صԼ취һͼ֮ˣԲλࡣ
ֻǣ취֡еûá
ֺٺһЦûĿ˼Դչȥĸڡ
ζ
仰һεĵҲһ񺮣ܲӦȫ˼Ƥ
ȿȣΣҲǷͬ˰ɣһ֪ô󹲣빲ͬ빲˵Ǽ
󹲣Ƕ˰ҺһҪһ֯ҲɣʱδУ֣һֵȥ־Լⷬ˵̫Ưˣĵ̵ģ̲סóһʳڣֵݸΡ
Ǿһˣ
ɫŹ֣˵󹲣һ˼ĻЩӣԸţڵԺҲûʲôѣ׼ȷ˵ʵϾˣǵ˵ͷ󣬽ӹֵʳȡһҧһڡ
ۿԼδض䶯ȫ֯ѾԱ󽫣˷һ֡
Ǿ֣Ҳ롭Ҫȡϵص㣬ᣬô̫ˣǳ󣡣ֹһЦԼϣ츳
׿һãȻĬκȻЩڡ


224 ȨƷ
ǻع翵Ժķͧϣ֯ʹ˳гԱλȨһƱѡһλ᳤
ôҪңҵκܴ󰡣ϵĵ̫ˡվ׿һεǰŶӣһпӡ
׿һıֳĬεкУʱţܿģҳŲԼȫԱķͧ뵽翵Ժĵؽ磬ֱعԺ
ڻĵһʱ䣬һ˿ǰӭӵĵԺڶ߲㣬Ĵϣиڵˣȫڡ
ⳡĻӭʽΪ¡أЩӣȻΪպյͬʱҲԺԼԺʿѧӣ׷Ľѡ
ͷ·һ̵ֵˣǵϴ˹⻷һ㣬ĿͬʱҲΪһ˵Ŀģ֮
֮˵Ժ⣬Ҫӵѡֱʹȫڶ֪ǣоͳԱãǽǵ¼ռȫ˵Ľ׷
ͬʱԺǵĽҲʱ򣬵Ժʿѧӵ棬
֡Ρ׿һˣΪڸġ
һԺڶʿ֮ǰѾ֪Ҳ𶯣Ҫ֪ݡȨ̫ˣ
翵Ժһңôһ󣬾൱һǣݣͬһ㣬ԺһҲԺһ
ֵĵλȻԺ¬ԺĸԺȫ񿴼ֵĻضҪȭݼΪӼϽѽ䳬Խ
ǡݣ翵Ժеݼӳ֣ϵڣ˵֣Ժڣ죬ҲΪ
ݣȨʱɢֵˣʱͱٴĿ׿һεˣҲڳΪ˸ڸĸλȻ
˿ȥɵᣬƺЩһˡ
ޱȵĵ⣬ⳡӷʽʿ𾴵Ŀ£ֻص˶УڽûͣЪ
ϾȥԺܲѾʺϣͮԺܲµıӽ֣ͬʱķֹܷΧҲ˷мලִš
ҲʱԼ֮ǰԺʱֵЩһЩ˷׷׿Ժķڡ
ǵĵ̾͵õֵӣǱֿأߣΪԼԱ
ϲҲһֱΪ󸱸󣬻Ĺ빦ͣĳ̶ֳƶãǡͮʦһ磬ѹˣΪ˷󡭡ڸ֮ϣȻޱȵĴϡ
Դˣλ¬Ժʦ֣߽翵ԺȨĺȦڣ
ĽֵܵľǷĸˣ˵дѹƣгͮԼֵƺȨνķܡ
ֵĵΪ˸ճλãԺŵߵλԭˣͬһۣλȻɵϣһЩҲΥͮԼߵĸ
ʹͮڷڣ˵һ죬Ҳ޼ҲʱƾһԼǳأҵԺ¬Ժ
򵥵Ĺͨ󣬵ȥʱȥ¬ԺվԺĴ⣬Զȥķͧ¶Цݡ
Сӣ򵥰૵¬ԺȥȫԺһְͬʱȫϵӼ
һ£ȫʱ̱
¬Ժٴϵԭϵλɽе¡ΪԺ
Ȼ⳷ְԺһ˵ԺԺĹ밲ţ¬Ժľ
ڿճԺϵϵְλǱͮһλţӷְ
һϵеµź󣬴ӷϵʼֱ󣬴ϣͮУ
˵翵ԺһǶˣѾǵ֮Ȩߣڸʵ类ܿա
ֻĬϣԱչоʸ񡭡
ͽ֮£ڵԺҲʼ˴ţֻ⴫У˵ǷΪӣҲ˴ţλ̫ϳϣƺҲд⡣
£Ҳһѯͮ󣬾ͮҲ֪壬룬ԲȥżΪˣԼ֪µġ
ˣֵĻع飬ȨһϣǸһ䣬ֶԣȨҪһ㣬ԼΪһеĻ
ǰƽֵһ¾ȥ֮̽¡
ΪϢԲԼǰҪģ
ͬʱҲǽƻӵĿ꣬Ǳֻǵһ飬ɹſɽУ
֮ǰ˽Ĳ࣬ϾһǰֻϢĲ㣬ԲвСľ롣
뵽һεĳУõ컯̫ڴ׼ʹúܶ飬ҪǰС
ֻ֪֮£ʿǰĻԵУϵ˳ͮѯ
֣ͮ˽ⲻ٣ϾΪʸıӣ֮£׼Ѿã
ֻ̫ⷽ࣬ͮǼ򵥽һº󣬸֣Ժϸ¼ٸо
ȴ֮ͮµĹУֿʼö޵ֻ޵ķҪʱ뻷
˵ƾȨƣֻһ仰Ͱ׵ģֻƿʱٽ֪ͨɡ
Щڵȡǿ
һ겻ҩݣɶ˵ǶڶƬָ׸ǴСĺɫƬǹؼ
СĽȡºֿƬɵûԼ翵Ժ⼸꾭п
һ·һһӡƾҾѵŬֲѪ뺹Уɾڵĵλʵ
ҲҪκ˵İΪԼְ̣Ȼ̧ͷϢԺһ
С㣬ô


225 
κԺﴫС
Բٻҵİɣ˵ɣҪʲô
⻰һ΢΢һЦĿȴ΢ɲһԷ仰ֱӾ˵֮ǰĿģһϣ̾ȷһ¡
С㣬ĵȷȷͨԼͨ취飬ƬԼõĵһʱ䣬Ѿ֪
ȴһֱû˵
СᱦˣôأƬǴ͸С㣬Ϊġգգۣԥ̿ڡ
Сһ㶡
ĵ⣬ԼǾ仰˵ĿľöԷĸ֣СԸԼѾĲˣСŮһԼ˵һͨԷȤ棬ôͲҪص㡣
Ҳ֪Сգϣ͸ÿһģ㾪ϲ֮ͬǰС
ϣ㿪ģϣЦҲῪĵġ˵
С㣺
СĬĵ׵⣬ĥԼһּܣ׶԰ͿʼʵսˣȻų󣬲֪ΪԽԽˡ⼸кļܣٴοʼԭӦе
ǶС㣬һһ׼֮ǰڵûô츳뵽ĵ̵ģȡξɫߣöɫƬ档
ܿģƬͺڻһ㣬ںһ𣬶ԭֻһ룬ҲƵߣƬ룬һ㡣
κֵĵȴ£Сһ˿֮⣬Ժص
лл
ڵУѾһؼ㣬
νʵԿһŴ󾵣ԭĻŴ౶ϣ󣬾ǿ㣬һķʽһԭĺʵ̶ȡ
ʽһ㣬ԲͬܶҲ߱Ұﲻ㣬񵽼£ôķŴ뱬ҲԶԶ֮ͬ
СĻ۾һЩ٣ȵľǶԷĻָҲ˶Էĺ塣
˵ʮŴݶʮô󣬾һ١ͬģǰһ٣ôһǧ
ҴķѹϢмޣͬƿˣ޷עӰ㣬ͨѹԽΪѹӶأʹĻӺʵ
˷ΪϣҲʱԻƵӡϡСѵõӽһڸһĿھʧ
ѹĿھμס־ӣԺһȷް˳ξռ̾Ϳʼ
ûԼϣֿǺ׼鱦Ļ֣Լԡ
ʱһȥַʳıչУѹ˷裬ڰµʱ䣬ƾѹƳеһѡƷ鱦
Խļ£鱦
⼫鱦ư취ҲУɳɹ̫ͣһʧܣ鱦ͻ𣬶ƷĻϣѹ󣬿̻ʮϣʹ鱦ǿеӣӲƶһΪ˼¡
ѹ鱦ԣǿȥһҲֻһиεѹĻƾյģǼޡ
ֿеĿ¶˷ܣֻߵ¾磬ɶԣҲǷǳˣڿԼ֮ʱ鱦ϵͻƣʹİոһЩ
ڽʱҲȥˣԼ鱦ȫ죬ѹ붼ߵƷºѹգҲޱȡ
ʱ¶ģʼΪУѹ
ŽѹΪϣϥڶڵ֣˲ͿʼоϺƴ˷ѹ뼷ѹϣִ͸Ѫ⣬һΪȻѹ
ѹǿۣѪڴľʹִϢأɫĲ԰ףĺ鲻ϵص䡣
СÿδڵطôôʹడЩᣬЧȴޱԵĸоѹתԼڵڲϵһ𣬾ͷ·֮ǰڻ˺ܶ϶㣬˿ѹ£Щ϶ڼѹ£١
УһֵΪƻ䣬ʵϢԽԽǿ
ڲĿ϶ѹٺȶԼԣõ˼ǿͬڲṹĸı䣬Ҳʹֵճͬʱƺ֮ת䡣
һʹǳҧ£һļֱڳ˰µĥڡΪѾѹ˼£ϢԲǳϢӡ
ʵϣϵϢԵı֮ǰǿɵӣս˵Ҳˣ
һ⣬Ҳѹ£һȦԭԲС΢һЩ
һ𾪵ͬʱҲϲžԼѡ
ҿ°ˣ
޷һܣھǰһʱ֣ϵԼ°ͣЦ
Ҳ°͵ˣϲУڶȥðβ⾪ϲѹ£ΪǲԼڵöᾧĿ¶â
ǾصԲᾧص㣬Ҫȥһˡ뵽־ӣһڴΪػشԲһ棬ڴԼһȦ
ΪȼҵĿ·뵽ĳֱƸġ


226 
ڣ׹лص죬һϣһܿʿеıͳеıͽеڳһ
ֵʱֱӾͨ󷨣һϣ̾һЩ˵ע⣬ȴûʱϸʵ˵أʱ޿̶Ҫ١
ɣ˷ϵһƲ£ʱһ磬Ȼֱϡ
ص䣬𶯣ͷĻ磬ȫͬʱڵöᾧҲٵ£ǿеܽһ˿ٵֵľС
ôʹ۾һ˼º󣬺ǾϲǵõԼʱȫʹĸо
Ѿ˵һ
ܲյڶ״ţԾԾԣĥӦź嵤ķ£ĳ̶ֳȵĸı䣬£ԼӰԶ֮ǰ
֣ʼ̺ڵ׷У˵صĴһ״⣬˲Լ
ͨգǡ״ű
ֻ翵ԺļϣϢֻܳĳ̶ȣ״֮ܵõߺΨſա
ֿʼԼеʱһȥĳܣҲѵ˾˵ĳ̶ȣڵĽᾧҲڷٵڻΪҲ
ͬʱ׷ĵڶҲպһ죬һ£ֳգ
״ţͷܣּ䣬⣬̾ͳһƬĴųŤܵ˲䣬ڸ̺˵׵֮
Ծߣ״ŵ
ϲֿʼս磬һܳɹֹȥлõ׷
˲
뵽ĵڴֻ࣬磬ΪΨſգֶԣѶȲС
ǿǿܣнᾧʱڻ󲹳䣬Ŀİģ֮ʱУҲΪнڽᾧϵڻֱһº󡭡
硭ڴ˵ز˵Ŀɿڴ£ƾްֱӾǿͦ˹ȥһʧʱ˶ҪˣȴޱȣΪ˵׷˲
ν˲һɲǣ۳һ۵ķɽٶȾˣɱΪǿϢܺɱ˷
ʿҲҪԴ
˵˲գʹʿʱؼǱ⣬˵һܶв
ΪҲһµ£֮ǰѹϢ㣬ٴλعԲ
ǰԲǿ̶Ȳ༫󣬿˵ڵ֣һǰսѹ
Ҳʱ򣬳ͮϸĹϢϣȫ꣬ʦ𣬻˸ȫϢһԵĴ֡
治翵ԺϣԺһЩȱĹͭڹĲ²⡣
ǴӷɵĵڶҲǼҪһڣ
ɻ̤;Ӵ߳ƣΪ̤еʿ
İ취кܶ࣬󷨣ֱһЩƬڼ¼֮󶼲ȱʺұ
ʺǵģʮǰǸ콾ǿߣһо볢Կġ֮·
ν֮·ǽͭŽڶƬеһЩƬڵΪԼһлġ֮
ΪֻЩƬڣ̺޾Դһ㣬֧ϾҲԭƬɢġ
ֻеƬãҪɸѡҪԵлԵߡΪ֮
ǵ̫ϳϣ˼ҵҵһ̺ΪΪĵ֮
ҲǻõֻĻԵ̫٣ܷҪ컯
ѰǻܱںϵƬ콾֮ֿ˿һΪȫ˽⡣
Ǽȥ
֮ؾΪÿõƬ޵ģά÷չĹؼڣܱںϣҳΪƬֵԳһЩѡ񣬷Ļ׶á
ǣؾĳ֣Ϊϣ˴ƬͬʱЩƬĳ֣ʹγ˱ȵӵ򣬸ǲźܶաЩ¸Ŭ򣬿ɱϾʮ꣬ޣϻкܶ򣬴Ƭ
棬㣡
ϾЩƬĽ٣ı󣬷޷棬ΨдﵽϢʿſﳤô
Ҳԭ򣬽أͳΪӣͻϢΪ컯֮أһȥѰĻԵһҲΪ
ؾΣҲо컯
ųͮϣ˽⣬ԽݣϢֱȫ꣬ճ֣ͮؾĿÿһΡ
һεĿº󣬵ʱȥԵͮѾ롣
֣Ҫˣ֮Ϣ粻ͬϢĴԺ֮أԲ˰ˡ
һĻԵᣬԻԵɱǳҡϾؾڣв룡
Ҫ
ųͮ뽻ֳĬĿ¶â
֪ԼһǴˣҪ룬Ͼ֮ǰĹ켣ǲڽͲģǿŴΣٽԼӼѵ컯ʹǰ롭
һĿ¶ϡ
ôǿӦǱҲŶԣ¸񣡡
¶ģԺǰؾѰһԵʱ翳ڣ翳УǿʮɸߣïʢɷΧ֦µĹ䣬ԭһſɬû͸Ĺʵ˿̡һƬѾ͸
þòɢʱ翳ǳӣվڹǰЩʵ΢΢һЦ
翹ջķᡭɣܣ翳Ǹ磬ͬƷ翹


227 翹
翹С˵һĹӣ䲻紫˵еɹңʿ˵ҲǼ̲Ƿˣܳ´˹ʹ彡ɢͬʱ١
Ҵ˹ЧºͣӤҲɷá
Ψϧ˹ҩժº޷̫ãڱҪ¡
翹Դһһ֡
Ȼ񻰴˵УǿŰǧΪǧΪĴЩֻǾ߱һЩԶѡ
翳ǳʱһڻзֲĿ֦Ų翳ǣϤĵʹʮǰɹģ˵һ翹
˹Ч÷Ƿҽʱ䲻ҲֻǳΰˣǵĴΡ
翳ӿ翹ãֻԣͿпˣ֮ǰļνǷһĿܣ翳Ǹ磬˹
һ湮ЩܸĽ飬һҲнύ֮⡣
Ƽ򵥣ɾǳϾ˹¶ʿҲһЩȴֱͳ
һ㣬ҲܿӵԼ֣ϾܳΪԱ֮һΪһ֮Ǵ£Ȼ䳬֮
ȣƣԲ̫󡭡
ƶһε翹磬֡翳ڣ£תͷĶӣƽڡ
ƶףһηжЩ翹ôˣЩ᲻ãɻȻͷǡ
ƣ¶ЦݣԼĺʲôԸǺģĳ̶ֳϣл֡
Ͼڽ翵ԺԺӾ˼δܣԳɳ˲٣ʹԸпο
Ҫ᲻ãһᣬҪԳΪѲЩԵˣһεԵͳύ
ףҶڡ
˷صģԱãԼĴԺĿܣҲ˵¼ţΪܣգĻҪúýӴӶ˼䣬̧ͷŽʵƺʲô赭д˵һ䡣
У翵ԺΪҲһЩܣ֡
ֵ֣һʱĬضԣ±治˵ĵҲᷳ񡭡ֵļζԿ£˿ֻǳĬϢӵͷ
֮ìܣʢ£ø׵ˡ
仰˵ڵɲǣȻתͷã¶ЦݣֱЦԽԽʢմЦ
Цݳ˿ϲãƵӡ⻹Ǹ״Լǰ¶ϲ֮⡣
ãƶ㳤ˣӴЦƺһ嶼˺ܶ࣬ǰƵļתȥʱһޱο֮⡣
ȥĸףվԭأ֮ҡͷһЦĵૡ
ȫҳˣ֡ǲ𡣡
翹֮գͶ󣬵ص翳
ܿģķڸ˽ӵ룬ֻȷӵжϣڲδˣ¼ͬƴǡ
Ψ˽Ȼܡ
Ľ֣Ҳӵ֮УϾҪǼĴԺУ룬ʮλԱãȫĴԺͬˣ꿡̤Ϸͧ翳Ƿ
׿һԼΣ⼸ӣԼԺо߱ĵӣ֮С
룬ѹûκξܾ뷨ĵ׻Ʈ
ԱȻǸ˲õҵ㣬ǿϧӲզءĶӣȥ׳԰׺һˣͦõģ翹ǲףڲϺ󣬾ʵԼϵ裬Ϊʺϡ
˾Ϻϵ׿һΣ˴ʱһǰ硣
ܿģȥ翹֮յһ翳ǣַǷе翳ڣ֪翹֮£ǿһҴԶХֱݻͧ
Щͧʵǡ̫ݳˣ
һңǺڽ죬״ͬһ䵶ɢƵͬʱһֿƻ֮УƲʱĲٶȷɿ죬һ֮⡣
ַͧѾˣΨдʦܴĶƷͧۼֵܣҪɼķ̫̫ͧࡣ
⻹ʲôһҸţǾһž޴ͷ­ͷ­ͨͷǣϺХէһǷͧޡ
ɢѹԼٶȣṹ޲ʹͧп֮ˣ񶯵
ķͧһ죬ķ٣ʹ翳ǵڣȻĴһһεľ
찡ϿҶ״ķֵ֮ͧڶǹһݣһ׬ǮҲһŰˣ
ǿǸʯܷɵĳܳ
ˡ
翳˴˷ľ£ЩӸ죬һǼֵǵݻͧ翳Ž䣬֮ˣŮ⣬ŻǳɫͬʱһֳѰ˵ĹϢ
ԱãȻʶƣһЦ̸
٣л밡
ֻ֣ͧˣҷ֮ͧǰ¼ŵķϿʮңû뵽һҡ
һңȫˡ
̸Ц໥֮Լķͧƺ⣬赭д㣬ʵϱ˴ȴڰбȽϡ
ⳡ翹磬Ҳǿŵķͧζı䣬ƺΪһŸ֮á
ڵУЦ̸Ӵ£Ҳˣǳķͧڸһ֣Щӵע⡣
Ǿһҡ
ʻ̫յġСս


228 
սǧɴСѹȻҲǱʯͨڣ֮ʹ˵սľ
˿ս֣ЩԱ÷׷ĿܵĹ֮Լ翳ǵڣڿս޲Ȼ
찡һСսΪݡ
˭
Уս£һۣʷǷ׿һɣںЦ߳һˣ󻹸ʮ¹ԺĵӣҲڡ
ǵ߳¶Цݣǰӭӣܿ׿һ̸Цͬʱǽ븮С
Ҫȥܣ׿һɵصȦνպܿЩԱãҲЦŵ໥ɡ
ˣӵѡУѱ֪˿̽븮ʱҲܿǰʶЦ̸ѡ
Ϊ֣ʥԺԼ¹ԺҲ٣ǵķͧҲǿʥԺĵӣֱӾǳһҺˮķͧ
ڰ¹ԺΪţǵķͧȻһ¡¡£硣
ᣬûʽʼǰѾױζǵķͧûб𣬾ôͣ˼˵ҹעвշϣ˺䶯
翵Ժ̫Դ˿̵ĴӣøԵķͧ٣û׼£ڷͧ˲ֹһΣһλεķͧԣǵķͧ˼¡
һԵıȥֻܴǶϷЩܶˣеģȻҲεġ
飬Ҳɿܶ翵Ժ֮ˣ׷ϵԺû֮ˣеĻҵ֪¡
ӵϢʱҵ׿һΣȡͧҪУͼٵҲӵ˱˵Ϣ
˿˿Щ죬ָüëһ
Ÿ
׿һüͷӵϢ˸׿һɵ飬ĿЩ䡣
ζŸûʲôоҲû⣬Уһͬˣһλ⣬ġûǮҲϰˡ
ʲô߰İȥԹôôŸĵطˣҡͷһЦ˲мͺƴ˿Сӱһ
Щ˰ʵ̫ˣֻһѣʲôͧʲôڽ죬ʲô桭ⶼʲô̫ģ̫ǳֿϢп
ұʿҪ־ҪΪ£ʱȥ˷ֵĻ˵ƷǷһȻ֮⣬ϸֳ
ƫƫҪصķʽȥҪЩףŸһأĴ棬򣡡
׿һЩ΢΢ݣһԵҲĶ࿴ּۣɻûǿͬվȻ̧ͷ̧𣬷͵һ
ĿȻʹֿдص˷ɢ
ſڵǿҴ͸׿һε£ܿĴԦ޸ķ򣬾ͻӦһ˻һ޴ӰֱӾʹԦ޸ںХٶȷɿ죬ƾ졣
ǡԳ
ʮɵȫɫëбĳʹýԳƷǷϵϢǳԽϢǡ
˿ŵȷ棬̤ŷ籩ֱˣ˲ٽڰԳƺϲãȶͬʱȭͷ˫֣ؿڲϵش죬ʹΪ׺
׿һΣҲŽԳʱһͣܵĵ˼ʵԳ֮ϣҲѵ˾˵ĳ̶ȡ
¾˿صǿԲĴҲһӡ
׿һεУֵȻ̧ͷŽԳ˸кԳҲϲ֮ѻ˶Թǰʱ󣬻ȥ˼߿ܣʹñ˴֮ϵǢǷ
ԳоԼʵ̫ˣľ˿̸죬
С۸ңǴȥʱ㿴ɫǣְȻڡ
Գͨ飬ǲرߣҲֻܴ˼һҪԼȥܣԳʱ˷ˣתһΣֱԦ޸ɽ
ĲУܿģ䣡
һɫףϣʹԭʮɵ˿׵Ĵ£ʱͺһСɽƱ֮ǰҪ춯أ
ǷΪ侫Ĵ죬ϸڻƸӣ׾Ʒ鱦ӣһʹսҲ˿վڰУһǿ׺Ϣϵرγ˲ķ籩
ͷϣž޴ͷ˫ָǴŽȭףһеһУʹýԳΪĽգ
֣ҲǵһοԳôһͣɵ𺳣󼤶ЦһԾֱӾ͵˽Գļϣ̧ٻ׿һΡ
һΣȥ磬ǾҪص̬ƵһЩȥһЩŸ֮ˣ£Ϊ룬ΪеֺͶ룬Լǳش桭
׿һһĶͷԼžͲ˷ѸȥֵĴ򡭡ҲĬĬԾ̤˽Գļߺƺˣ΢΢һЦ
˵ûƶ룡
׿һһ飬˿ΣöԷһ̣ƺЩˡĵ׻̲סֹƶĻûˡ
ͬԼϲ£ûסȥסһڣǣһĽԳ￪ڡ
СߣĿꡭ翳
Գ͵̧ͷ췢һ춯أ˷Ժ𾪵ĹעʱһԾ𣬱裬޾ƣֱ翳ǣ


229 ռݵ
˿̵翳㳡ϣ˵ıͶȺı˴˵Ц飬󣬴ӷͧ˵ݳƷִݳƷ˵Ϊ̸˼ؾ
ֻ⣬һ㣬ЦʱķгŮžˮңΪĹơ
Ϊˣ߸Χ˲ѣ˴̸ЦУԼʵҲʹԺһЩŮޣ͡
֮һ˿̵žˮЦƣŶԷȤĻ΢ЦͬʱҲɵĵ׽ֱȽһôһȣʱ־һʺ
⣬׿һΪ׿ҵĵϵȻҲȱҪύߣŮУ̸
ЩԱãСԽʹŸ֮⣬ɹÿ˶ڸԼĽ̵£̸֮ҲãΪҲգ˲١
в˲ǼжӣֳǽڣЩΪǵֳǵΪ䲻ĳ̶ֳ϶ܣȴǸΪḻʡ
õĽԼĿƣʹЩĴԺĽһʱҲİ˴˽ύͬʱҲ£
˵˿ˣĳϣѾܴһĲֿˣţкܶ඼½̭δһЩضд֮еߡ
㣬֮һе֣Ůӣ֮⣬ҲȻŮޣһߴꡣ
ΪԱãһΪ޽ӽᵤĽ㣬ǼһΨһж۵ĿԼ̫ࡣ
˿žƱһԣ߻˲ԱãٲȻΪӣƣûȥ׷Ҳǿ
˵翵Ժһ֣ƣҲ翵Ժģô˵ƣ㵭ڡ
ֵ֡Ȥ룬ǻضץסᣬֲǰһ˼΢΢ҡͷ
Ǻ죬˽ⲻࡣ
ŶƵĴ𸴣Ŀһ¶һĨЦݣ˽ƣԷ⿴Ƽ򵥵ĻһЩ⡣
˼ʱһǶ䶼Ȼһң˿һԲм
֣һϤһЩ˱޳ܣޱȣ˶ðŻˮˣᱻǧУֱˣ
һܲ󣬶˹ȥҲ¶棬ҪѯʱȻģһͻһֱӾʹԶգ¡¡Ĵ
̫𶯰˷磬ľͬʱʹù㳡ϵˣ׷ײ죬̧ͷȥ
ƣ׿һɣԼܣҲˣ̲ͷգڿȥɲǣˣȫ۾һЩ˶̲ס
ʲô
Զ񷣬ӿ䣬һڵ㣬ڵէһСҲգ۵Ĺ򣬾Ͳϵر󣬼Уչ۾ģȻһŽףСɽľ޴Ӱ
ռݵ
ײеϢ¶ĺɫëǳ˫ۣԼǳȶ£ֵܳĿ磬ʹԳڳֵ˲䣬˴˵ǿ𺳣
ޣ
ޣ
ĽǴ˵صЩӿ𺳣翳ڵĲڣҲڿԳһɫ䣬ˣȻ
Ҫ֪ԳʮɵǿŵףʹһΪԺɨ˷ɢѹʹпߣ޲ͷ
Ǿ˵һʹ壬
˿ſϢɢ㳡ϵˣһҲܵĵˣҲ躧塣
Ⱥ翵ԺĵӣȻʶԳԺ֮ˣƺҲ˵翵ԺԳ˿̾пڡ
Ԧ޸ĽԳ
찡ôˣ
ǡ翵ԺĽԳ
½ĺ£˲ĵװһЩɻǱٿĽԳ壬ܿģŽԳĿĿԽʱŵ˵ӰҲ̱˿
ˣ޵ļˣ
ôܣ翵Ժսޡ
û˿壬һХĽԳֱӾʹ콵٣һ£ضУСɽĽԳֱӾ˳ڵĹ㳡ϡ
£𶯣Գƺܵ⣬ӵЩİС̧࣬ͷ췢һ˫ؿڣ죬˴ĿʱŶʹϵˣޱȵģһͷƤ
һһԾ£Ŀ۵ģ׿һʵһɫ۵Σһ㣬ףͬʱ͸ţǾգƽĿ⣬ʹϳ˶ص
ߵ׿һߴͦΣٷ磬ʵԼûаĿ⣬ʹ̫һ㣬пߣܸܵɢĿ֮â
һʣһλߣֻʣƺﵽ˼ʹκǰ΢ŵĻԲλ࣬Ա߹ʣע⡣
ƫƫǶ֣֮ˣԼΣҲﲻȴûб˿ʡ
վ֪ΪΣһĸоͬΪһ㣡
ϸȥԿ׿һΣԾģְ벽ӣ
˲֪Ϊλˣ׿һΣԼûв̬ı仯ʵǵڵһĻĻվǰɽһıӰʹ׿һΣ
˵һս˵Ӱ죬ǼƽʱƲ¶ĵףѾֵͬĵλ
̬ĸı䣬Ӱټֵֵûв֣ʶ˿̰ͦվ׿һм֣һͦضĶӣȫ
˼ˡ


230 ظ󣬻ɼ
ȥһ֮ͦˣɿ΢΢Ķӣһȥ󣬱ֲƣ
֮һ̣־ǰЩˣԼͦεԼǿߵϢ壬һĿɿڴȻӣ泩
ƺ죬ɢײϢĽԳһ̧ͷһ
ͣͧĵطɣֲĿһԳĻʵ
ܵĻҲ͸ŽţԽԳϵϢ壬ԱܵĵͷȴּͷĻᡣ
СһתͷĽԳ
ֵĻԳͺһؿڣŤƨɣ¶ҪӺ󣬳գ۾
˶ˣ򲻵ѣǲôС־Գ̫ԼˣԴӴȡһߡԳܣӸ˽Գ
ʱԳ۾ֱˣһѱסֱܣ㳡ˣ
һĻĻˣԱãԺĽӣȺ֮ǰлҫͧǣһɵۣ׷籩
û취ɵ۰ǵĸֻͣڷͧϣˣѾִһ㣬ֱ޵һУеͬʱҲĵ׿ЦʵǡûȰ
ǻֻǷͧɶԷֱӳսޣ߸ͲһΣϾͧ򵥣սҪѱҳΪѶ̫̫
ǡսޣ
ָоͺԼ￪һܳʱԷһս
ۿһĻɵÿЦʵ﷢ʲô飬оˣʵѾ϶һ¡
ֵһǿ˹ңҪôиõҪôиĸɵ滮ĵЩģεͬʱᶨԼȥֵ뷨
ƣҧгݣĺģؿڲһδεѹԼֲ˳۶Ļ
е˼ȺڣڶԱôӵ㣬۾һʱȤ˲١
˵Ŀ£ֹһ׿һԼΣȺ²ԸֽӴΪˣҲֻӲͷƤǰıȭӭӡ
ƲԸĲ̬ȵı仯գգۣЦǺǵģĵȴھ衣
Сתԣʲôıƣأһ¶ЦݣǰһֵܵӣܿƵĽ£ʶ
ҲˣƯȻ˵ҲһЩԱŮƺʶܿǰ̸׿һҲ㣬Ͼ˲֪׿ս׿һ㣬䱳ǿ󣬶ʹô˵֮ˣԸύ
ɢԾʡ
ûвμӹƵᣬСи߹Դָ߶˵ľۻᣬû˿ӳ࣬Цϴ벻İ˹˴һܲӡ
ͶָȤڱһ§סҲ§˹ȥЦеʵ
ֵܣҲҵ˰ɣǷȥؾûȤǼңЦſڡ
ֹһЦûܾҲû𸴣Դûн⣬ִ£ԭҲ˲֣Ҳֻʱͷ
չڣһĲֿǣ̸ᷳһˣҲ̫¶ǺܿģĴԺĵӣԱõˣԽǢͬʱҲ
κ̸Уֺòײɺ߹һλŮУһˮĿܣһں΢΢ü
ŮûбˮǼ˱ģҪʾ͸ˣԵģû±ûʳըţɰ֮ġֶžƱڴĿλŮ
Ůһ㶣Ҫ״˿̸ϽͷȥŪıˮԼ±
Ǵ尡ʲôС㣬žˮȻòúȣۿ˶ϰߵӣҲװģٴηߣҪȥһСʱδȺϴŵŵЦݣЦڿ˵Ż
ӣƺ˵ĳȤ¡
ʵϣߵߵΣƺЦ˵Ļȴޱȣ
֣Ҫͷ󷽣һ꣬˴ǵԺۡ
Ҳ֪ΪΣŴ߹ʱһʶĸоƫƫİָоҷ֣Ҳڹ۲ǣǹ۲㡭
ҵֱԼˡΣգƶЩơ
ɫû˿仯ǹһЦ˺ЦҲʱȡˮʳŮߡ
˳תŮˮĿɨԶǵһ㣬ǳһɨ̾ע⵽˵֮ˡ
Ŀûаͣ٣תʱеıˮһںϴЦڡ
֣ҲЩϤͬʱҲİ˵꣬ο˿󣬶ûм̸ǸɢȺ˴˶˾衣
ͬʱҲϵԺķԼȥһ±ĵҸӰ
ǻ˱ӣҪһ㣬ЩѶȣΪĳ̶ֳϣֺͮ󣬿ǷΨȨߣֵ´Ϊæµڶࡣ
ܿģͽһߺűˮһ߲鿴ʱһˣ
ظ󣬻ɼ
˫ۣϤҹ۲Լ֮ˣǻɼǰԺϵӣڻв׵裬ף䳤ǻظĳϣԴȥΪظĸ
ظ󡭡ѵ֮ǰڵԺΪδҪ۲ңξΣУ


231 ֺͽ
εֱַǳţϾε壬ʹںܶʱϳˡ
Դ˿̾Уֲ¶ɫԼԷԶһ㣬ȥ
ڴ˵٣ֵҲû̫ۣûãֵĻͣ£Цǰ
ЦǺķͬʱһѹʹô˵˷׷װ뿴ȥ
̾Ϳ˴У߳ġһͦΣòʣмƵӣ˴ſĳۣһͷ磬Ŀǳɢһɶص
߳ЦҲصķΪ˿˲٣ɻɢʹأ·𶼳ѹ֮С
ֺȻһͣ˴ΪǲȣƺӵĿ⣬ǵΪᱬ壡
ᵤҪôϣ̾ϳ˶ԷΪ翳ڣΪ֮ˣֻһ
Ǿǡ翳ʮԱ֮һġӣ
ݼԱ
ֳ
ӵ߳˷׷ݼʵǿΪݣĪģǸͬһεǿߣ
ǿߣǶһţ֮
˵һҲţʵҲȷһ㣬翳ǵһУһ֮䣡
˿߳ɢҪ¶ӾȻȻһİݼУΪ㡣
̫â貵󣬸ŶˣһƣһǸߣƣһ㣬˫·ʱ΢ͷϺԶЦݡ
ƫƫɢϢֻǱӣһЩѡ
ⲻСôҺϴξۻʱ㡣¶紺ЦݣĿɨЦͷͬʱҲ˵һЩ
ֶˣҲмûˣ⼸εᣬûв롣
ĴԺĵӣһһˣǲǳǣЩϼһﰡҲԷˣв٣ƻȥμһεؾǰףЦУĿҲֵɨɫ糣΢΢ͷ
ͷһϾӴѹСͬʱĥԼӲԸƺ֮ˡ
Сܣ˳£ԱӦøɲɣҪԴСҾȥҵԺ뵽ԼĽ飬ʱ顣
˵ľۻᣬϷҲͲˣǺúýƶҪЩдáûж˵ֻǳ¶¶棬һƣȥˡ
ȥ˵صղŴ֮ǰѹлָͬʱƣĵ˿ͬʱҲֽ֮У̴ֺ̾ӶһһС
гֵһ˲˷׷Ŀ¶ڴϾĿģΪ翹ۿ飬ƹһЦ
λѣĳҲܼһΣ翹λϣλ֮·ϣٽһòף˵Ư˿˵ǿıȭһݡ
ʱ˲˵ĺøУҲ̾һܿģ̴ӵǰһ͸˺ֽӹһɫɢϢĹʵҲʳָ󶯡
λѣ翹ഢ죬Ի뾡òǡЦſڣӭһƬĵл֮ⳡᣬǽе˸߳
һʱ֮䣬Ц̸֮Ϊ֣Ҳŵٴλ
ų嶯翹봢ʵԣҪ͸裬ֻǼȻ˼ҵĹʵӵΪ˺ֱ۵ĸܣĵĥƵĶԹǲҪһЩʱȻģһϵ
ɷһ̸
ֻͷһ̾Ϳ֮ǰλߣ˿վԼЦеԼ
ǿߣֲҵ̰ݼۿ֣֪߳лҪ̸ֵǷ׷˵Ż߿
꿡ܣʾˣպضɻڴϧˣҲ֪ûлȥͼչһ졣߿֣Ŀдͣ̾ʱִһɫС
ǳ˵һ⣬¶Թʹɢɺá˵ţɫеݸ֡
۾УӹкŶԷֱӴ򿪣ۿôֱӣȻһЦȴֵĴ𸴡
еĴ򿪣ֻǿһۣ۾΢΢ﾹö翹ԸͷһЩ֮⣬ԡ
翹뵽֮ǰжϣֳĵ˵ͷ֪ԩ˽ⲻ˽ᣬԷȻ⣬ԼҲûҪŲţһеǰᣬԼ壬Լ鷳
ĻֵԸЩ÷ʱҲշ
õֵĴ𸴣ߺЦͷתȥʱվڴǰң·㳡ˣĿģԼ۲ƵУο֮⡣
ˣͬ⻯⡣ӽǰ߹ڡ
ϣƶףô⡣ӿȺƣп˵
ү£Գɳ˲٣ʵôҪлֲǡЦſڡ
ٴ֣ӵĿҲŲãȻһЦ
̶֣ʱ䣬һͨѧӣ˷󸱸翵Ժպգ˲֪ҲΪʶͳ֪֣Ϊڶӣ
ңҲۣƶǵˣȷǺ£룬ܻķΧڣֻûг׳ɳǰԺ󡭡ҵĻⷶΧǾǽˡ
˸ߵۣҲ̾
һȽȽǣû⣬粻زۣûߴ·δضΪâҫ
ˣǲܶɴ̫ĴԺֲϹӣԣ˷ѡ񻯽⣬ǳ
ߵԽߣԽоηȨ໥Эο֣ѾһЩʸĳ̶ֳȵЭһˡ˵
ʱȻɫ΢̧ͷȺһԵҲȥʱֻԭֵĹ㳡ϣ˿ƺȻ


232 ͦŵİ
Թ㳡У׿һ֮أ
߲˿̹㳡ϵĲˣҲע⵽Ҳ㣬ԭƺЦ˽̸жھǻظĻɼ
˿̲׿һ󣬶Ȼȥ̾Ϳ׿һվ׿һǰָ̧׿һһĨ䣬˵ʲô
׿һɫϱ仯ڼ̡
һĻк˫ĿȻûаԥֱ׿һȥ
һûκԥԣ翵ԺѲ࣬ǲ׿һĵˡ
統˵ֽͬ飬ʹκγɣ˿һֱ׿һ
˿ʱ׿һдһ˿ƵĻ
ʲôãһ㣬ʲô˰·ģģһþûؼˣ˸㣬ǰʱĹһĹٻˣ˼
⻰һͬһεУֱӾʹ׿һϣʹ׿һĿ˲죬зҰްĵͺɫŤɫޱȡ
ѾǲôˣԭͿƣһ̺ƾ̱ˮսȭͷŭ˼£׿һ嶼ڲҪȥ
׿һĿ¶âǴһ˿ЦȵģԼܵܵĳ֣׿һЦݸ֣׿һŭٶɲǡ
ȻģһԲӰһ˲䣬ʹӲԶȻٶ֮죬ʹ㳡ϵޣֻǰһʱֵӰѾ׿һ׿һɵм䣡
ɲǵֱӾվ׿һǰ赲׿һɵĿ⣬ӰһɽͦΣһɾ˵ϢҲϱ𶯰˷ͬʱһĨ׺֮⣬ҲֵıУûаε¶
ͦŵİסҪȥ׿һ׿һһۡ
һֵֵܣʲô£ϴδ㻹û򹻣һѹԵмĿ˿ɫ仯׿һɡ
׿һɵɫǱѿ
ΪֵĵĴ׿һԭ˿ƽȣԭŭ⣬ҲٴĵףԼˣƺֵĳ֣˶ƽ˲١
ɽһıӰٴк׿һԺﲻɵøֳϢԼڣͬһĻ档
ƺֻҪڣôһоûˡ
ͬʱ׿һɶУޱ飬ֱӾվֵߣû˵κλվѾ˵
ĳ֣׿һɶԣѹҲǱ
ĺܶ˲֪εı˵һЩԵϢʱûȥ˿
ʵ֮ƣĿľҪ׿һԼ֣һ׿һĳɳܵ˼вѹ
еطй¼սǿ̶ȳˣôǲַ֮£
ģ׿һɳڿƵķΧ֮ڣԭϢʱѾƻƫƫָˣ׿һΪ˰˴
һ棬ҲǼսĹ漰Ǹӣ˵ԺΪӣںһսԽޣԽٹֱ̣һ쿪ʱսסֵһ̣
̣ΪҪº֣Ҫѱһ㣬ȥʹԷ֮⣬ǿѹʹγһֺĿܣǾǡɷ
һΣ׿һ󣬾һһȥ⣬һ㼤ŭ׿һӶüѪطѹһ£ʹ֮ϵΪι̡
ƫƫһΡֱ
뵽׿һɫΪѿȴ޷ʵһֱɵ˵ˡ
˷׷װ޹أ֣ǺܸȤҲɢһЩΪֵ˿ճط
ĬΣ׿һĿһ¶һĨЦ
ȻλƱķһȥػҵλĵܵܣ׿ĳҲ޻˵վ׿һξˣһΡ˵ûǰǣ׿ңϲ˸Ԥ£
˵꣬׿һһ˦ŲԶƵͷʾ⣬ǺתҪ뿪
ⳡ粨ѽӽƽϢĵҲ˿ʵ򶷵ĻѰ죬Ͼ֮ˣһԼϵ壬һԼԺͬš
֪Լð˭ѡƺѾҪȥˣǺЦҪһܵա
ɾʱ۾ﾫâһ¶׿һģ߾ߣֿȥ׿һڡ
ͻȻǰһȥֱ̧ȭƱ£дıȡ
֮ߣ
߿ԣȵǸֻ䣬Ȼ׿һɣ̧ȭͷֱӾ˷籩¡¡ľ죬ƾˣ˷׷Ŀ¶ɫ㣬ۣĿųԾ
ɫͬʱҪȥ׿һɣ̾͸ܵĿϢɫȻһ䡣
֣㲻Ҫ̫֣Ϊ׿ĳ㲻ɣתʱ׿һĿ¶֮â˫ٵֱ֣Ӹհȥ
˲䣬ͳһӰطǰ֮Ҳһ˵ڶ
ϢܲѰȻ׿һɵĵڣ˿ǰ֮䱾ںϣʹһɲǶȻֵȭͷֱӾһ
üëһǵûܣ֮ȫ汬ֱӾ˳չˡǱ
¡¡죬˲侪죬ķ籩촫һ˲׿һ۾͵¶޷ŵı飬ȫ͵


233 ׿һɾҲǸ
׿һɵУƺ㳡ʧˣǰֻһ޴УԼǰƺҪ˺һУԼں֮ĳ̶ֳǿһսһֵ̣ĳ֣޷赲
ɫұУ׿һɺѣȫֿȭͷĵкȻٽգ۵Ĺ򣬾ʹ׿һȫʹҪ
׿һ޷ܵɲǣȻģԶֱ߳һӣӴųۣһͷһЩڰߣʹ˿ޱȣ˿䣬߳ϵҲȻ
֮ǰĺۣ˲͵ڵĳ̶ȣһֱӵ׿һɵߣһ̧䣬ٵ֣Ȼһ
һֱ̧ӾͳһɵĴ֣׿һɣһ
׿һۿҪӰֺչĺ֣жֻɲǼ䷢֮£ӵ滻׿һ˲䣬֮챬
촫ķʱȫһ𣬽µŵŵɵһ٣ȴû˿ѪԼ׿һǰס͵̧ͷӡ
ӣüͷһ壬ʵջص֣ѾЩķ飬ޱȡ
Ҫ֪ʿ֣ɱϢԵֿ֮ϢһضشѪ
ȻֻǵˣƺûУһĻʱӲɵľ
ʵ͵Ϣһ״ֵ֮ҲһЩɵ
ߵ׿һɣ˿ɫ԰ף±Լλ߾£֮ǰֵǱʱɻǱˣ˿Ѫ
棬ԼĻ߾УˣһУʱ׿һȣĿҲ죬ЩȻͺ
ܹ´ˣ
ˣۿһĻһ̵ˣճĵطȺгȰ֮ˣʵΪ˽⣬ˣ״οֳ֣˿жˣֲֵ˼Ϊֱ۵ӡ
ͬʱУվڸߴӣ˿ҲڹһսĿص㣬
ˣҪҪȥֹһ£ߣʵ
ã뿴ƶô顣ҡͷĿϣ¶ɣƺΪѵƣĿһЩʧ
۰˭Ҷ֧֡ļңˣվһûκ⿴ȷѡʵϲĴ󰡣̲̾ס֣׿һɱȽһ£ʧࡣ
ǿƣ׿һһҲǺõġ
˿̾ϢɻڳУ׿һɵĿڣߵüͷ΢壬ûгɣҪǰִ׿һɸ
ͬʱ׿һҲĿ¶âһ֣ɾʱ˫һѹס׿һΣ̧ͷʱĿдŰɫ
ǲó֣죬ҪƾԼı£ȥһսΣֵֵû֣
С𣡡
ȻڣŻĴʱԶںͿˣĽԳ͵̧ͷһվŴغݺһ̤ŵֱӾԾ𣬺һСɽںһУֱӾֵߡ
ףɫëǴ׳Լײе飬ʹԳڳֵ˲䣬һʱ˫ȭǴŽ׵ȭͷ˴Ŀģ˿ֱֺ̧Ӵؿڣ֮ŭҪȴͻȻͣµӡ
̲סɫҲЩºڰ߶ˣһĭСĿԳðζûҼԳϣܵһǿҵΣǶԷԼһףʹͷƤЩ顣
õԼı¡Ӻˣĵ̲סԼ޳֮ˣ֡
˿һĻҲ׷ĬȻʱɫҲŹ۾Щ㶣ҲЦ
׿һΣȻѾϰڲͬ߼˿ģֵĻƺ˵û
˼ʱִݵǰһֱ߳׿һɡ
׿һɣǸǸִУٶȷɿ죬׿һɵɫ£Ȼٽֱ֮һȭȥ
׿һɫұ䣬㣬ɸͱܲ˿ֻǰһԺһɾʹͬˮڱߵķݣһȭĵʮɿ⡣
ѪУһսûнٴαƽһ
Ǹ
֣еɱңҪ׿һɵǸҾҲ裡׿һŭ
ȷֲɱԼǳҲԲ·޿£Ҫɾʱ˲ٽ󣬾ȭͷֱһ׿һɵɲ͵
һţ׿һ۾͵Ժ˵һֻȫͷƤ˲䷢鵽˼£һ޷ݵĺȻ뾪ֱ֣Ӿȫ
һſǳݣƸǾˣ߳һУضɵ򡭡
ʼչעһսӣҲ˿ЦҪȥֹɻûڣ׿һɾѾɫ԰׵һߵһ߼ٸߺ
ˣһҴˡֱߣҪ
ϴ̫ͻȻֶˣʱ׿һɣ̫ˡ
Ҳ⼦ɵĿºʵ׿һ֮ǰ޿ְȻһ˲ȴֻˣת̫ˣ⧲
׿һɻﴫ˲䣬ӵѹٰ˷
ˣָʲôط


234 ؾ
ӵ̺һ֮УڻصɲǣʹϢҲѹ·ؼһɾ˵ʹͬˮףһеһУƺӰ죬ĻͬʱҲʹô˵ˣĵ׿һ¡
ĽţҲڳٻһºǽԳԭ꣬Ҳһһ΢΢ͷ
ۿľ棬һ仰ѹĵ˿Ͻǰͣò˵ȱһЩ뵣ӭĻϣ֮Ľ룬ܿͽ׿һɷֿ
ԳҲӵȥּ˼ۺ󣬻صͣŷͧĵطĿˣ
ⳡӵĽ׿һҲͣλ尲ŵĹȻȥ
ۿ׿һˣĺһͬ׿һļ䣬Ҳѡȥ
̤ڽԳϣХԶȥʱ˵˵Ŀ⣬׷ȥķ
֣Ƣ䲻СԸϿǸɽύѡҲμһεؾĻһˣĵ˼ţˣ˲˶Լһ뷨жϡ
Ȼ䲻ȫҲвѾϢԲҪȥһεؾĻԵ컯
һֵǿ̾ʹǾͬʱҲںδĹϵ
ŸԵ˼ⳡеҹʱ˵һһȥ翹ҲĻ
Ҳڵڶ죬»ص翵ԺԺĵӣҲʼһ׿һˣҲ㣬ֻǶǸɼľ裬ʼմڡ
ֱºؾϢӵԺʽ̾ЩϢԲĵУ顣
ͬʱֵ룬Ҳʽͨһº󣬻ͬͬţ翵ԺǼʷͧǰ
Ҳʱ򣬹ؾϣҲڱҪܺɵԺŸͨĵӣǰ֪׼
ЩͮģصҲв֮޵ƬԼ棬㡣
ҲһЩǳ֪ͮģƬͮͲڵԺϸݡ
һ˵ѰʿԣûлԵҵôҪܹƬƬĴԼһδϢɹܽᣬҪԼʮƬңſ㹻һ衣
Ѷ˲Ӵ󣬱ϾؾҵƬѶȣҲÿһƬҵˣҲʮϣס
һʧ̫ߣԲ򲻵ѣû˻ڲʮƬ£ȥð
ͬʱҲȷߣΪؾĿѶȴɹʶ󣬽ΪϢԲʿ컯ؾͬʱҲһ
ʮԱᡢĴԺšԼ¼ţͬǩִУ໥ԼÿؾʱκøϢʿ컯֮£Ϊ˷ֹ⣬ÿογɷ󷨣гԽϢ̤֮ڡ
һΥԼôΪԼĹУƲã
ַʽ̶ȵıؾڵĹƽʹøľӢʿܵľɱ
ؾʹ˲СΣգһЩ⣬г󣬿ƹ仯
ÿһ֮ˣᷢһöƣƹغһ飬ͻ֮γһȦͬʱҲᱻ֮קֱؾ󷨷ӡ⡣
ͬʱΪ˷ֹ˽ƣҵ©Եߣ֮ǰǷɹڱУʧȥٽؾʸ
ǰѳɹõƬҲУˣ͵ǷС
ԣǵͶ·ҵĵȷȷǲɻΣĻûԸƣ͵ǷһεĻԵ컯
ЩֻؾĹԼԼĽܣֵϸĶ£˶ؾĽܡ
ؾԼռ߳ҵΧ棬µǽı棡
淶Χ󣬿һЩܱҵƬ򣬴Ѿտˣ´ڵ޲ֻ࣬ҪܿһЩԻ㰲ȫĻԵջ
ı򣬲ΣɱޱȣԵģƬҲ͸ֻ࣬յĳ̶ȼҪϢԼȥ
ͬʱҲظǿнؾĵӣ࡭̤뵽ؾ򣬵ֹʱ򲻿ɼ롭
ΪܸǵĵطһΣźŴݲȥҲԮ
ͬʱҲȷĸˣһߡ޴Ĺʬ
ʬͭŽʮǰŹŽѣе֮ˣӴޱȣı档
ȴ˺ʬһǣƽʱ󶼼ž棬һѡ춯أ½ᵤʿǰҲһƣֱӾͿ
ʬʮֻһΣиˣҪȥֻҪȥ̼һ˵ʬ
ϸϸĿеϣ뵽ǹʬ;ò˼ͬʱҲС㡣
Ĭã˼֪ʱѾˣץʱչأһʹ۷壬һҲڽǰ׼
ʵϲһ翵ԺĴԺϣڵĸͨϢʿȫڸ׼
ȴؾĿ
ʱһȥֱһº󡭡
ؾʽ
ڽӵϢ˲䣬ͨȥǰؾǼʷͧҲڸĿոϣ


235 ɳ
Ǽʷͧڵг۳յķͧкܴĲͬ׼ȷ˵ս֮˿ͣΪ䵥ĿոУԶԶȥһѾ޽ƾ졣
ͬʱк¡¡ľ죬ϵĴսڴͬ׹ԺЩûǰĵǣҲ׷߳ңսʱϡ
죬䶯ƾʹнӵ֪ͨ󣬼ٸˣ޲𶯡
ֱսǽϣ˲ƽһЩ
翵Ժһؾ֮ˣԼ٣оԺϵӣƽҪôҪôչУ֮˽⣬ȴࡣ
ҲвˣҪְԶֵλϤ˿ǰǼʷͧʱ⣬໥ݼλظĻɼһ
ͧ˶кע⵽ɼ糣ȴٴξ衣
ЩɼԼͮϵ⣬˵ײֻ࣬һң׿һԼƣС
ڶԼӺˣûϢ㣬޷룬Сã֣ԼҪչһʱ䣬ֻʦҪ󼫸ߣչҲûн
˵Уһλֵˣֻǡڿʱֲɵ˲졣
ӣĺÿ찡ⶼϢˣ˻ֺǳԾ½Ӻơ
ȻΪսĵӣ½ӺֽսȺ컯׷£Խ˳ӺˣؾǰΪͻƵϢ㡣
Ȼȣɴ²⣬ϾԪͿҲʮң¶ƬѼȫ棬ҲɻвٲڲΪ֪֮أҲ½Ӻ֣лûԵ֮¡
ȻټҲǺУʵ½ӺֻûԵߣڡ
ΪıҲϢ磬һҪ˱Ѷ̫
ֵĻֵĳԾ½Ӻĵ⣬ʵͿ֣ϾֵӣȺлЩ۵ģǻͱܿԸԡԼ˵ǼԼԭ򣬹ǰĿľҪֵ𺳡
ô˵㣡ȻǸ½Ӻս֮ˣ㷨ģңֶԼĳƺ½Ӻƺһ
ôͰְ˵ƶ֣־ȵĿ˿½ӺƣתͷŲԶº̸׿һ
һе£
̸Ц׿һԻͷۣ˸ǺΪսĸӣսڣ׿һսֻ߶ɶȣΪҫۡ
½ӺƶԣһҲѹСϾսӣԷǸ
ԼǵͷҲˣôһ룬½ӺƶʱԼûΥԭǺһû׿һ̰Զ
½ӺСٰӣֺǸп
ӳ˰ĥţҪҸöԷ֪سҪԣβʱ߰˵ӰԶез𣬻ֱǼʷͧ˵غܿ찲
ҲϽ̧ͷȥ̾Ϳ߰˵磬ž˵ƣܺ㣬Хٽգ۾͵˷ͧϡ
߰һ֣ƾѰһԽϢð˷𶯣ֻǴһɨ־鶯ݽжϳЩˡǽᵤ
λмӵĸڣҲڣһλǸߣȻޱȣĿͮʱ˴顣
ߣҲûͨͮ˿̼ӣ̾жϳߡƾǳͮʦˡ
ЩᵤǿߴӵڵĵߣһŰɫۣģӣݺƣĿдǳĹâ̤ͧĿ⿴ˣ¶֮⡣
ݼݼλڣϣֵ˲䣬Щϵӣ׷¶ݼ
۾һ⻹һο翵Ժƿ֮ˣ̫ϳϺƵ̣ײԤԺ֮£ʵ翵ԺȨߣֻ
˷ؾغ翵Ժδ֮ԡԻͣȷһ·˳밲ȫ翵Ժλ꣬΢ЦڣûжĻ˵̧һӡ
𺽣
仰صǼʷͧȻ𶯣պ˲伱٣ֱӾͻ˱ϣƴһ㣬һɢУȻԶȥֱ񷣡
ٶ֮죬֮ǿʹܹߣ޲𶯲ѣԼӺˣ٣ңսʧĵط
ǿսӰӣֻܿУһȦȦսıȥγɵĲɢǿҵĳγɵŤ
ڣڱչصСã֪淢飬иӦһ㣬ĽëҪ
ж̫ϤԼǰؾ֮˹ϵߣ˿Ҳ̧ͷʱڴǵĹ
Ŀľͷĵط˿̲ٵķǼʷͧͬƼһ㣬Ծ˵ٶȣٳ
ٶݣڷͧϵˣȴرǿңֻڼ뿪򣬲޷֮С
ϾоеһΡ뿪
־˿٣Ŀ¶ǿҵĹâ·Ĵԭƽ棬ɽΪ˻Σͷԭ죬ɫֱΪڡ
һеһУʹϢʱţ֪ȥ˶ãǰĴأ׵׳Ϊһɫ͵һ
һ˿̷ͧϲˣ
ڵʱԴҫأϰ˹âµˣ˿ǿУһתˣԴձ˵ڣΨâεĸо˶̫Ӧ
ֱãתͷǿգˡһſӿݣ޹⣬ұȵС˺ܶġ
кܶഫ˵ĵƽʱƻصս


236 ˵
ڹŴĶ϶£õҩշһϵеĴ˵⴫˵ǿ֪УһصĹã϶𡭡̺һƽ
ڹӡȵĴ˵һ飬ֱֻ֡Ȩȣϵ¶һֻ֣ǽŷӡǡ
˼ǣڹϣĴ˵УֱӣŮ񰢵˹̫񰢲޵ãͬʱδŮػ񡪡ԼҲδ飬滹и˵Ĺ£ȤԻȥڵԺĵظڷ
кܶŴңĴţһУ𽥵ĵ£ֳصĳ֣е飬ҵ˴𰸣֪ɣҲŮ֪ûãû϶𡭡
ɻЩ飬ɺϣֻڤڤеֻأǡҲûд𰸣硭ǳ˯ϵľʬ硭ڲأֱ磬ǰһε£Уҵһؿή֦
Ļصֵ˵˼Ĵ˵е֪һЩ˿̲Ĳ롣
һдǹȥͭŽĵƬǿգвϣ򡭡Ҳ֪Ѿģ䣡
ڵϣֲ
ǼʷͧǿпƻʵȴԽٵļۣԶԽ򣬶ͧϵˣ˿ƺûвΪȫ񣬶Ļڣʱš
ֻһһʵĻ⣬ڳ˼ͬʱҲڼǰؾ˸̵˽⡣
ں֮ʱǴģȴδ֪ԭʧֱƬĽ٣Ƹһ㣬ʹЩʧأƿڣؾڵա
Ŀǰļ¼ѷֵв֣
һӸ죬仯в̶ڹ侳壬ǣͳΪޣ
ڶ֣ҹƣϸ΢ͬƺξʹڲ࣬ǵв̶Ըߣ൱Ϣһӡ
ڵ֣Ϊ¹ƣǾͺɳĮд˵֮棬Ҹͷ֪ģǧɴССҲʮɣ俰ϢĲӣȺӣʶҲҪܿ
֡ǸҪ⣬һ䲻ͬȴͬص壬صȫڶ۾ǵ۾ɢѪʯ۾Խ࣬Խв̶ȿϢԲޣ
Ϊ飬ΪҹɡϣǲҪˣô鱣ңһ˲п
Ϊ飬в̶ȶǿߣԲһ㣬ҹɡᵤ£֮
Ǿ߾ʬǳƺΪҹӦòʬΪδ֪̫ϳֳڶᵤһսܣ˵ͣһ£ܵʱ䡣
˿̵ķͧڣЩ׼ǰؾˣڣ޲ΣޱȣʵЩ飬˾ʬ֮⣬ûм¼״š
˰Σٴλص
壬ֻյһ֣ʵ򿪷ѵԭ򣬸Ҫǡ򣡡
ǽؾмһδ֪Ҫܵǰܿ纣¥һĿܣΪʵ´ʱݣɱҲˣ
еϲ̫״űƵƵ
һ֣ͺƴͰ㣬һڣ͵ĸλãõĻ͵Ҳǲܡ
ж꣬ʴȵȡĽܣ˵ˣ׷ؾգ˸ֱ۵˽⡣
ʱ䣬ҲĽţ֪ȥ˶ãĽʱ򡭡Ѿٽ˵ĿУ
ڼﲻ˿˵ǰޱȣŽ٣ܿ򣬴һֳء
Щֳزһ𣬶ǳɵֲǧǷڵĲͬϸȥܿЩֳشΧӣһߣ߷ָ
פռݵĵطֻСѣĴԺĻأԼһٶദ˷ؾڣĴԺһԵĻڡ
ؾжദÿһиԵڣӲͬķȥЩڣмϸһϸ飬ȷÿһ̤ؾ֮ˣԼҪ
ͬʱؾĸ󷨳꿪ΪĽϸ¼ǰ飬ҲΪȷϢڣָ֮µķ
˿Ž٣˵ĿУԽرĿӿݣҲΪһһ޴أأҲһʼĻΣֱձƽ棬Ϊ֮أ
ǼʷͧĿոۣҲԽܿѾ˼ԺǼʷͧ
ֱһ죬翵ԺǼʷͧڻصĿոϣƺض˼£
Щɢִżڴ·ͧʱһǺɫģɴޱȡ
ûд㣬򱻿ѽ˺⣬磬Ҳ̫Ӱ죬ΪʿǿдһЩкʣҲް
ΨԼˣЩ޷ӦģǴ˵ʱ޿̲ڵѹУϱСɽһ㣬ǺͬʱҲƱ
ҪʱȥӦͬʱҲͨˣ޷ԭ֮һ
˿ֵ̣·ͧʱҲԺĽǧʿԼԺԵĽᵤǿߣ
ÿԺ߰λᵤǿߣ翵Ժʱ˵صĽᵤǿѴﵽʮλǵۣ̾ʹͬ籩춯صͬʱһĴԺǿһҲ˵ĴԺһεӣ


237 
أͺһĳǳأΧ䲻󣬿Ҳ˵ӣʱƺת
ĴԺϵĵطڵĹ㳡ϣ㳡ǰһԲεľ޴У֮âɢǣķͬʱҲд֮У
Уؾڣһ̤ȥͻؾеĴԺľۼڡ
˿ĴԺع㳡ϣ翵Ժ٣ĴԺĵӣ໥עԼϤʱĴҲۼһ𣬵Ц̸ԵԺĽᵤʿҲͬҡ
ĴԺĴͳÿһؾĿĴԺԵҲΪ˷ֹĳ֣ÿǰػĽᵤʿҲ˵ӡ
տرѹ֣ĴԺĵ֮䣬䲻ǶϤɱ˴֮Ҳ֮ǰľйӴҲİ
ЩϵӸ˿໥󣬶кеȺҲеǶһˣ۲ܵͬʱҲעдţĿвڴ
֣Ϊӣ˵ʶģʶҪܶ࣬ͬʱԺĵҲ˲ˣϢλֻ꣬ˣǿԼҪôɫŹ֣ҪôҧгݣЩӰִĵиС
ʱҾãĴԺʵݣȻסһ𣬿ȴܿһԵ׿һпһ˵ţһŰ¹Ժִ̧к
׿һҲ˵ͷʵϲָоԺָ߲٣ĴԺΪ˵ԭڣҲĴԺȥӪԼƶĽ
ĴԺĵӣ໥ӴУʱ䲻ĴԺ˴˺꣬Ҳͨɰ¹Ժʼؾǰѵ
¹ԺһߣɷǣĿк̺ǳʱŵЦݣʹ˿Ǻƣ˽ˣ֪¹ԺƢһΪӣһԲϣͻᱩŭ
Դ˿ֻǿһʱĴԺĵУа¹ԺԼԺʿɲǾͰĿбӡ
ʥԺ翵Ժʿ죬Ҳѧİգգۣ¹Ժʱߴ˶Էдŵͳ
ϷҪǿһ£
ĴԺڲʱĦԵľΪñ˴˲иǰУ
ĸ˴жĴԺĹϵΪ˴֮һôʹش
ڣĴԺ˴˱޲ǰУ⡭ĴԺһŵ
ԣŽԪ͵ĸǡ棬κʱ򣬶ڶɱ
ʵϣǱ˴֮䣬ͬŵĹϵһĸһɱɷصĲкͬšĴԺնɱҪţӰĴԺŽ飬һҲϢŰ¹ԺߵĻĴԺĵӣһĬжٶ
˵ĴԺĹϵΪϢԲǣѾ֪ÿԺϣҲǱĬĸ֪Щ⻹ǵһΣĴԺȷ˵
ζţǱ˴֮ؾڣܳڶк֮£˵ͺһӽ˴˴֮ŵľ
ƺܵЩͬԺĵĵ˼¹Ժ΢΢һЦٴοڡ
һʱ䣬˴Ϥһ£󡭡ؾ¹Ժ˵꣬ˣǰȥű
̣ͨӨ͸иһ̺һ벻Զй֮ƺһ飬Ϳ֮١
뵽ãָϽպá
ķŹУĴԺĵ֮䣬Ҳ֮ǰϵϵȷʼļӴ໥֮ĽӴܿģĴԺĵӣںһ໥ݼ̸ĳɼ
ΪӣˣȻҲ˲ҪύԺӣЩͷʿҲ顣
໥֮Ц̸ϤʱҲڽؾϢģʥԺʿУһֵע档
Ǹ꣬ɫʼƽȲӣϢҲûˣƫƫһܻߣˡ
ŮҲꡣ
˭£סһʥԺʶʿ
ǵԺһϵӣʯ飬䲻壬ϳˣĳ̶ֳϱ廹Ҫ񣬰˵ؾڣѰƬϣг˲֮ʥԺʿеᣬֽһ
ôգգۣĥҪҪȥкʶһʱűķŽ¹ԺԵһλصʹ໥Ϥˣ׷װߡ
ӦҲˣҪٶʮƬھҪ٣ǽȥҵ˵һƬʱԼͿڤڤܡ
ѰƬķܼ򵥣תѧĹ
ؾڣͬĻӷΧ٣Բ޴ڣΨвƬĵط丽
ԣʯİ취ܵӶؾڵŨ̶ȣѰҿƬ¹Ժ˵һ٣Ŀɨǰǧӣ΢΢һЦ
ףǺˣ
ؾ̧һӣʱдţȻٵת֮£âĿ貱
һҲڴһĿеĻȣҲ޷Σдſ˲䣬˴˼ٳֱжȥ
ҲȺ˿һԾĿд㽣Ŷڴһ̤Уʧ


238 
ͬʱĴԺǧʿ̤дţؾ˲䣬أڵĲͬҲھۼ׼£ӷ׷׽Եдš
ĴԺ֮˴˵ϤύͬΪ֮һǺڣڵĻڣһƬɱ
ǧǺڵĵӣһĿдĮޱȵдţ໥֮䶼һЩΧƺ̫
ǵϣÿ˶һɷĿеĮƶĮȻͫŵ䣬ʹÿһƺմȾŨŨɱ¾
֪еǺڣ
۾Ŵŷ磬дŹǺڲͬǺڣϿǳΪңһֻĿģĳ̶ֳϣ˵ħڣҲš
Ǻڵӣſӵҳɷɱⶼѷɫ֮ˣϾӵѡΣȫֱԱҪ󹤳̣Ҫġ
ʵϣЩΪӵǺڵӣҲ㣬ȴǺĽӣ
ǵĿ֮Ҫȫ綼֪˿УˣǺڵ콾֮ӣ
ǧҲۣƺϾ߱ĳƣܱ˴Ⱥһע⡣
һһŮеǸ꣬ݣĿдĮϻһֲ̺ۣźɫıϵشɢʱʹ꿴ǳͬʱҲ֮ԡ
Ůӣ෴ŮòŴ࣬ͺһ㣬Űɫȹƴ˼£ǺߵϢ۷壬ȻûߣŮӵߣɷΧû˸ҿҴ˵ĿԸܵɵ֮⡣
ȻŮΣճ̶ȣ֪Ŀʱ¶һĨ⣬ϸȥܿĮ顣
ͬһʱ䣬һڣеġڣ侰ǲͬǺڣڵĵӣǿ׷ģ֮ģҲν豹֮
ŵŮ϶еӣһʢ˥һ桭ŵŮӣƢ꣬ĳ̶ֳǱƢ˻Ҫˣ
ڣأ˿½д͵ģ壬Ϊϣ˵ϵ壬ԳƣǶԼѪƳԼ԰ĳ̶ȡ
׿ңֻ֮һӴϵڣףϲͬ
ͬʱ׵ļ࣬ʹΪһɲɱӣ֮ǿеӴ
ĳ̶ֳϣʮԱᣬк֮ܶ˵ǸʮԱ㹻ʱ䣬ʹһչûоĨȥΣգôǧҲγӴ塣
Ա˴֮ĹϵҲΪУͬ˫ĻأҲ˴˾벻Զһ˿ʮԱĻڣԼԱãдĻӣ̤дţǰؾ
˵ÿһεؾ룬һȻҲ⣬¼ţҲһɳˣǰȡ컯
ֻ¼һؾɴӶѣĶϵ֧ĵϵͲᵽ
ΪǿֻҪԻǮ飬ûбҪȥƴá
һΡЩһ¼ݻӴĻڣдǰһŻӳֶ̿꣬һ󡾵һž޴ϣź࣬˯ˡ
ܣʮλű¶ŮӣκһòΪݺݺ࣬еĸɡеĸĦеΪˮ˯ˣҲûֹͣ
ͬʱ޴ΧʮһͺʿΪڣʱ̱ͬʱͷ߰ɸߵľԳǰ
ڸΧдԣһЩ¼ŵĳϣһǽᵤʿεĿں˯꣬໥˿ĵ׷̾Ϣ
СүôģúڼôҪôү׼һﰡ
үǺ˴ġ˵壬ƾԼŬҲǳүչأˡ
ⲻ𡭡Ͻкλɲܳ°ЩҡͷΣҲȰ˵Ͼλ¼Žе̳֮һ
ȫյ¼ŶԣΪֻϢ̫ߣԴѾ˿ԺΪĳ̶ȡ
Щͷʹʱϵ¼˸磬Ժ˹̧ʱߵŮӷ׷׿ŹǷǷؾʱ䣬ȷĴ𰸺꾫һ̧һָǰ

һ£ʱֻԳ̧ӣʮŮʮڵĴӵ£һˡֱжȥ
ڶǰ̤ؾʱһڣ˿Ŵ֮âҫĴԺǧӣӰ֡
ܿģܵһĿ󼱴ٵĺۣʹܡ
ȺڣҲ̿ķע⵽ѾԶغźɫգŻɫĺɳĮĴأؾѹҲ
ʱϤĻĴԺһЩˣѡ뿪һЩһԶȥеǵǰС
֮ˣϵӵı˴ѯ˵ԸͳһжѰƬ
λظĻɼҲС
룬׿һε󣬾ȲȥǼ󲿶ӣȱ˴һѰһʱ䣬ٰǷɢ
ĴԺһд󼸰ˣ˴˼󣬺ƺƵģ뿪أԶǰС


239 
ƺƵĴ󼸰ˣ˿ĻҰУɫգ˿Ӱâ䡣
ҲʱܿһЩֲĳ֣ʹ򱻸ı䣬Ӷ˾סĻֻǴ˵صѹ̫ǿֵǿҲвʣ˵ˡ
ǰԼĪʱȺһЩΪϢԲ֮ŮޣѾϢȣ
ת仯ӶҵƬڣֻƬ⣬ҪڶƬɸѡֿ˿ЩŮޣдʣתȴûиܵκ
ûͷ׿һˣƺҲû̫ӡ
ڻɼְй۲˼ΣִʼգƺܳĬҲûб¶κΣյļĲԷһЩڡ
ɢȣв򣬼״̬ĴԺЩˣƬС
ƾʩչҲãЩգԳԵԼ֡
˰ɣһ֮ǰԱ˾ͲˣԺԱָпУ֣ͼת
ûʲôӦһĶӣҪֹ䣬Ҳ֪ΪΣһ֮£־ڶ˶
ף۾һϽһ£־ֶ˼µӣһĻ־ϲϽžžžĲŶӡ
׿һΣֵľٶЩ£ܵԺĵӣҪôۿҪôžž֮ͷ
ܿģкܶ˶ע⵽ﲻĶӵĻ棬һɫŹУҲû룬ȺĿۣһ
ɼҲǿһۣȴɫܿջĿ⡣
ûȥ˵Ĵִ˿ϲޱȣĶӣܿ־ͺƱһ㣬ӻת٣ֱƬ̺󣬵·µĶƤĺʱת
תһȻɢֵ£Ͻʹ䱣ڲ˷ֵķΧڡ
䱻΢һ£ԭͶΪУԴ˿תУʩչҪ̫ࡣ
ܿģ־ֵͨһ˿λ΢תĻ޷õ˿̾ϲҪλ
ɾʱ
ҵһλȺУһŰ⣬Ȼ
һ̿ȥʱͿλʥԺ˵ʯ飬˿̧֣°ͣһӣ˸ߺ
ˣ
ҶתһʱҲûκβ
ʯķ֣̾˵ĹעܿĴҾֱʯ˵ĵطһ·ƣȺȥʱ͵λһĵء
ԸܵƬĵ£˿˿ɢȻʯҲܲ緢ָ£˿ʼڿӣģɺҵһöָ׸ǴСƬ
Ƭһ֣ɢŨʹ˶Ŀлȣɴʯ鷢ֵģĴԺ˴޷ᣬֻۿʯ齫ƬȡߡƬ٣ȴܱΪ֮
ҷģʯڣõƬ⡣Ƭڻʯһ˦˵
⻰һ̾˶Ļڴ׷׽ӵǰѰһԿọ̈̄ĵĺܣͬʱҲЩ
ҾͲˣҵֻȲʲô۾һɣٴת֣ʼѰ
ʱţһ˵Ѱ£ֺȻһٴθܵӿ֣ϲҪߺ
ʯ飬ٴǰϲĸ߰ķ
ҵһǰɵλã
һ𣬴һ£ĿԺȥܿģ﷢һƬֻǿϧɲǸ衣
¸ֵĴ̼һ
ҵĿǣ˿緢˦Сʯ飬ĵԽ
ʲôϰ߰ϲ˦䣿ֺһĥҪҪ뿪󲿶ȥѰԼ뿪ǾʹԼʯ顣
뵽־ò䣬ǼӴһЩֵȫעĲ̽ҪǰʯһҵƬ֤Լ
ֻǡ뷨ãȴǰķȥУܿģθܵƬʱ
ҵˣ
ҧٴֱ
ĸڶϷλ
öడʮ⣬
ǰһҵķΧ
ʯ½Ŀڣˣʯ𺳣ܶŮ޿ʯʱĿл
ȻƬ̫٣ʯҵ˺ܶƬΪֹûһʺ
²ЩƬļֵҲСˡ
һĪ״ת״УŶԷÿҵƬСһ˦ɵó̾һ
˰ˣұȲʵҪ͵һЩϾǻɼЩŹ֣Ҳ̫ˣȥжˣ¶ģҪ׿һһɾʱȻģ̾͸ܵŨȻ
ҵˣֱܵĸϽߺֻڵͬʱʯҲãܵҲգһ𶯣׷׿ڡ
Ҳҵˣ
Ũǰ
½ܿĴҾͷ֣һγǰ֮ǰУƺǰһ޴Դɢ˷ʹƬҲ
һУʱĿУ˲ֱǰҲѹĵ׵ƣϽ˳
ܿģǿԶľȻʹǲ˵ĿдصĴ
Ҳͷ𣬴˿ǵǰȻһأڣƬصףɢڵϣͺһ޴Ƭѿɢأ
һУʹô˵صŨԽǿԽǾˣ
찡
ƬżôܣԵƬż֮ǰ˷֣


240 ľƷӡ
ǰ¶ڵϵƬŴ˵ؾ˵ÿһκΪת
ΪĴԺĵӣڸԵĵԺֶ㣬ԶܿҲԼж
Ƭżĳ֣Ͼ̫죬ʶ¶пȴûѬ¹ڿ
ۿôһƬؾǰΣգӶҲǲܵ飬ԺܿģĴԺĵвˣɻԼԦޣչֶΣͷųһЩԼˣٿǰȥ̽
лɼҲͷųһ߻ˣ˲ֻʵãƣȴͬ
˿Щޣأ˶ʱЩ޾ͽ뵽ڡ
ۿ˳ͨʼҪڵȥѼƬͷʱΪȣҲ٣ҪҪƬʱ
ͻȻ֮䣬죬ƻ˺棬Ȼ˾뺧Ȼ˲䣬ڣһ˵Ľ£ͻȻУһͷϺɫаɴϸľ޴󳤳棬ٿȻ
ⳤڳֵɲǣſڣ¶ɭɭݣֱӾͽǾ߻ˣڣûлصͷ­һתƿĴԺˡ
ͣ٣ⳤӣҲΪ¶˵ĿУ˳û۾ûбӣ׼ȷ˵ûͷ­ֻһŴڣ
ɴϸǽ¶ڵϵģѾﵽʮɳ壬ԼϺɫƤһȭͷСʹô˴Ŀġ
¹ƣȺڣʱ˾
ⳤ棬¹ƣκһֻϢĲӡ
˿̺ˣ׿һεˣҲˣĴԺӣҲвߣɾһ˲˾ϣ׷˺ͼ뿪
ʵǡԵԺ;ж¹ƵĽУصǿһ䣬¹ƣϲȺӡ
˵ķӦѾǺܿˣһ˺ɲǣȻģܴغϣǵܣ̾ͳһһУһͷͷӴ¹ƣֱӾʹӵȻ
ۿȥܵ¹ǧӣԶĵ棬Ҳܿ¹ƣϵŴ˵ؼ۶֮
壡ȺڴĺʱҲͷƤ飬ҲʱƬż˿̳ŤܿģһŻڵϵˮīɢһ㣬ʧӰ
Ȼһ¥
ֻ봫ͳõĺ¥Ƚϣһʵ¶Ҳ˵ųǰƬأʵڵģ
Ҳ̫˰ָеë֮ǰܶ˽⣬ֺͱ˿ͷĸֱ֪˿̣ϵĸܵˣؾĹ¡
ȥĴԺʿκһϢԲ˿Ȼ׷ľȴûлңһ̾ۼһֱһ򣬳ɱȥ
ͬʱܵڶ¹ƣһŹֵƿһ㣬˷ֱ˶в٣ֱ˺ɫҺ壬Һȳغ˲丯ʴ棬ϣضܽѪͷҲɲǸʴѪˮ
һĻ˸ΪչԵֶΣȡ鱦һ߶Կһ߳ɱ
һʱ֮䣬˵غص첻ϵشķ
ҲУʱɲǺֱһͷ¹ƣнɱŲͣ۶ȥ
ʱԶһ¹Ժʿɫ԰ףĿ¶Ȼ뾪֣Ҫ㣬ȴѾˣһͷ¹ĺɫҺ壬ֱϣޱȵĲҽ£ۿɼļٱʴ׶Ѫģһֱ۵ĹͷҲڷٵڻ
ƫƫû˿̲ҽһֻȡһ顣
˲䣬̾ͳһȦڵͬʱȦҲӳһߣƳֱʣҪźŴؾеӡ
ⳤٶ̫죬գۼҪʧӰһ˲ȻԱ֮ǰҪǿҵƵʣȻ
Ƶضɽҡ죬ͬףؾڣ¡¡Ŀը
޾ΧڣؾĴأʲôطһɲǣ
ܵӰģҲֵĴԺĵӣʿҲڸԵλãɫ仯иܵ˵Ŀ
ûǴؾϿգֱӾͷ䣬ԭڣѪ⣡
Ѫɢ£ɼһľƣƾն˲ϣٵɢڶ̶̵ļУԼĴԺĵӣͿľƵķΧˣѾɢؾ
γһ޴ķӡؾڵϣƼһ㣬ҷӡͬʱҲնڲźţ
֮˲ʱؾһɲǣʹڲˣʧȥԮʹĽᵤǿߣҲ赲ʱڡ޷ؾڣ
ؾ⣬ڵĻУЩᵤǿ߶ʱ𣬺Ȼޱȣͼ̤ؾȴֱӱ󷨷޷̤˿
ã
ϵ֪ͳؾ˾ʣ
ĴԺȫ𾪽Աᣬ壬ڣ޲һɲǣȫ񣬶ȣҪ¼ˣǾϧԱأͼϺ俪һȱڣʧˡ
棡¼ŵļϣ˿Ȼң٣뵽µĺǾͽ˼¡
𺳽ͬʱؾڣʿҲ׷׺ȻľĴԺĵӣͬ㡣
λĵӣķĻʧУд屻һͷ¹ƣֱɡ
ɫϾֿͬյľԼ¹ƣĺһǿΣкƳӿһ㣬ϵس
ˣ


241 ѪѰ٣
ҪˣǿҵΣ⼱ٵĺ£˲ˣһΣֱԶ
˿̵ˣÿһˣ׷ɢҪƬ¹ưΧұ˴˶֮ǰľۼٷֿ
ʵǴҾۼһĳ̶ֳȵ֣ܵ¹ĺɫҺ壬Ƭ̫ܻ㲻֮£ɢƾ̶ȵıܿΣ
ͬʱͬЭԶԿЩ¹ƣնɱڴˣҲǲܣֻǡһеǰᣬؾûгֱʣ¹̶
ʵϣؾ˱ʣԶĵ棬»и¹ƣӰ˷ٶ
ۿȥܵ淭ĿģʿҲѡ룬սס
ɢ£ƿϴ˷׷ȡ鱦չ
Ҳٶȳչ¹Ʋ࣬ȫնɱ¹ʵֻ̫࣬⼫µٶ£֮ͬУ硣
¹࣬ǱֻǿϢĲӣֻҪסЩһҪӳƬΧĴԺʿԣѶȲر
ãĻԱܿɫҺ壬Ҵڶ¹гɱȥܿģ󼸰˶ʮ˺ߴ󶼵¹ưΧȦΧһϢȣ¹ƻڲϴӵּĸоǶгϣٶȸ졣
Ҳˣлͷۣע⵽׿һΣгͮˣҲ׷뵽¹ưΧΧĵ˿ҪǰС
ɾһ˲ĴԺĵӣһϣɲǣ䣬ٴν٣
һԽ׵죬ֱӾѪɫľƵĲϣȻը
䣡
䣡
䣡
һ춯أҪ񷣬ѴأըһĻɢؾʹؾڵ֮ˣʲôλãһɲǣ񶯵нһ룬ֱӾͱףѪ
ʿ⣬Щ¹ƣҲƺŵ˵ӣһţҪȥݼ
¼ŵԭϵλ꣬˿Ҳɫ̣ٵͬʱܵĻȫ֡
ǺڣҲǲ̶ͬȵĳľ𺳣壬ԼʮԱᣬ˵һ˲ؾľףء
׻صɲǣؾϣһ޴ķģЩϰ٣κһӴޱȣռһķΧ˴ڹ̶϶£ؾա
κεط̧ͷԿͷϣľ˷ģ
ĴԺĵǵͷ񷣬һ㣬Ǿ޴ķģֵļΪͻأ˿ڳֺ󣬾ٵҫ
ŷҫͷپѹ֣һ޷ݵѹֱӾʹϰٸɢٴأӴؾ֮ڣ
ؾڣ˵ʿһɲǣ͵һͣв˺ȻӸطƲסĴ
ÿ˶ڲʵϴϽٵѹͬһ㣬ʹˣһԼܵĿ־壡
ǵΪҲһֱ̣ѹƣע⵽Լܵˣ˺ΣУΪǿҡ
ﵽ׳ʲôʣĵͺҪѹƣͼ뿪ʱϵϰٷģ˿ҫ֮Ȼӿ죬һ̣ǿľȻ콵٣
̫ǿնΪ˺ڶŵϵĴڲͬʿҹޱȵǣʹ˸޷
ۿԼܵĵԺʿÿ˶Уǵ˿˿ɫֱĶȥ
ڿЩɫ˿˲䣬ֱǡһ˵
Ȼ£ҲܵУԼҲڲ£ƽʱ֮ǿгҪ뼺ȥ
𽥳룬ܵԼľԼ壬ήԼ˥ϵף
ңһֵΣͷɫʱȻ˿Ҳ˲ʲôȻת£ʱЩҪֱӱ˻
ֵıԿʱڵֱ񷣬ʵϲĴԺˣؾзΧڵʿ㡣
ԼֶߣҲһЩȴ࣬Σλ¼ŵԼڡڵ콾һЩ취ʱֹĳ롣
ɾʿֶ߱Σܿģǵֱӱһңȫ뵽˲ϰٷڡ
˴˵˵һʧϰٷɢĿѪ⣬ϱ˴ҫ£˸ıס
һ˵ʵϴӿʼֱϰٷںһҲʮϢʱ䡣
˿ŷĵĸı䣬ؾ˵ĺȻ뾪£ϵķģȫˡһſž޴Ѫɫ򣡣
ϰٸڳֺɨӴأɨΧڵƺѰʲôĴԺʿڵϵ۾һˣ˿Ŀ£ÿһֱɨ
֮ˣȫһϢһĿɨƺûȤֱһɨ󣬷ɿ쿴һˡ
ʲô΢˿ĵͷͻȻģϵ򣬾͵ĿɲǼ˵ջأֱӾˡĴԺʿУһλϣ
꣬ǡξϤİҲƸܵġظ󣬻ɼ


242 
͵תͷȥ˲䣬ɼɫҲǱļΪѿƺԭԼأľ䣬һֲһԼɻء
ڣĿȫ۹ɼɫ͵غˣ˵ɲǣھȻ˺죬һɡᵤΪȻڣ챬
Ϣ̫ǿǱ˲䣬ܲĴԺĵӣ׷Ѫ嵹ˣһЩ¹ƣֱӾܲסķѡ
ͷƤһ飬ڶԷᵤϢɢɲǣ̾ҵϤԴĵ׺Ȼ˼¡
˵ôɫȻ仯֮ǰ֮ûлɶԷǴΪ翵ԺĽΪˡ
ȴû뵽ԷȻڣ
ԡоǺ񣬵ƺֲǡּٵĺУܿ͸ܵһ˿ͬ˿̵׿һҲľƣεĿУҲһ˿ɡ
Ļ໥ͨʱҲɼᵤΪٺˣɫ仯ɲǣϰ򣬳˴˵֮⣬ȫģ˲ʧʱȻˡΨһʣµ֮ϣص
˲Ϣ䣬ϰصһֱӾĴԺϣγһֻ޴Ѫɫ۾
۾飬кĶǷˣͼĻɼ͵һ䣬һ춯صĺɫ磬էȻ
غ䣬ɫ缱ٶȥֱɼǳֵһ˲ڱô˵ˣȻޱȣʵɫǵĸоԶ˲ɱڻ£
ԶԶȥƺҪ޴ĺɫ˺ѿ˿̺Уٽ۵˵Ļɼɼɫ䣬֪Լ㲻Ŀ¶ŭ˫ȫֿʱзһͺ
ǲҪ̫֣
ڵ˲䣬ɫȻֱӾ˻ɼϣ쾪£ɫֱ̫ӾͽɼȻըķ£ӻɼѵ֦
Щ֦мٵһ𣬺ȻϣγһáаɴСĲһ񷣬޴Ѫɫ۾ңţ
ڰ磬ľԾһ֮УϱԼ׿һڿһĻɲǣһ޽ң׷Ժ׹
ˣ²˽飬˿ۿ⾪˵ľԼ˵ڳ֣Ҳɫ԰ףȻ
ĸ󷨣һѾǵļˣҿףܷΣϣŭУ徹ٵˣǼٵģƺİ취ҪŲ뿪˵أ
ɾﴫ˲䣬Ͼ޴Ѫɫ۾ڣ¶һ֮£һɫ磬
Ǿ춯أҪ˺Ѳ񷣬ֱٶ֮죬˿¶㣬ģ£ֱӾͱϡ
ɲǼ䣬ģǿҵһĿĵѷֱӾھ޴ɢһ֦ɣҶֱӾͱĨȥ㣬Ϊɻң
ܣԭһ͸ݣʹޣ£źɫĵֱӾ鿪ʹƵĴֱӾͱǿеĴģ״̬ıƳ
ûнһѷ£ȻķѣױУһɫС֦ԸٶȣֱԶ
һĻ˷׷ʱɫ۾ٴһһԿͫڣһѷ죬ƺҲܲסһ֮ǰľ£ɫ۾ȴ۳ˡѪɫ硣
ֱߵ֦Хȥ
֦ϸֳף˿̴žǿҵ˼µĲģ˻ͼȫֿ˴Ҷ뻨䣬Ҫȥֹ磬ȴ޼¡
գۼ䣬˻УɫֱӺϣͬʱ˵ĿУ֦ѣֱӳױҷ𡭡
ֱһѹŻʧɻľƸǣؾӡڵˣԲĲɵֿѹȴС̫ࡣ
ֻǷһչǰ֮£ô˵صˣ޷ƽԼ׿һ໥˿˱˴ĿеĺȻ
տڵһĻɵø˵Ժ
ǲǿصһãǣôмǷǡζķӡȻйأֳĬͷӰͬʱһϣľԮϡ
Ͼ飬̫ˣضѾ֪
˿ѹ£Щ¹ƣһ¸̧ͷ˷׷ջ̼ټۡ
Щ¹һյḶ́ĴԺˣڿҪƬ¹֮أֻؾĹ죬һһϢ¶
Щ¹ƣһ׷׷棬Ķӡ
û˲ԭԶԿһƬŨŨͻĴԶ֣ӳƬͷʮأǰ䷽ֵڵĵطƬǰеķΧڡ
ԶԶȥƬŨûһС
ȺУʧ
ؾڶе򣬳ֵĵصʱ䲻һ֣ڵ֮⣬һߣᱻĴ͵ؾĸС
Զٶ֮Ѳɵľ룬ֲɿЦҲĬ֪ͱܲˣ໥˴ˡ
ҡԱأ
ҪȥܿΣ
ϣǻ֮ա
໥ĸһ̣Եĺǵ䣬һ˵׿һԼͮһ£Σ˵ͷѺХ˵ĴԺĽǧˣֱӸǣڡ


243 𶯣
Ԫʮһ꣬һ֮
Ϊһ꣬أľ䣬Ϣ޷أҲסϾϵĻ̫࣬˼⣬кܶСĻء
ʹúܿģĸýƽ̨ǰõģ½ؾľ䣬ų֪
һʱ֮䣬гǳأڣȫ壬ĳ̶ֳȵģ˿ֻţ˵Ҳʱ򣬲ϵش
򾪱䣡찡һͭŽϵˣˣ
һֱֲ֮·Ȼϣǳ˰ɣǷˣȥգ
Ҫ˵һȥ֮£
䶯ʱֵĸĸҲޱȣȴûκΰ취ĸףԼ˳ǵĳʱͨԼ̽ϢͬʱҲοֵĵ衣
ʹڣһЩ˽⣬ִ֪˿̻û£ֻ֪־ĿǰӪˡ
ͬʱһֻͳΪףͬӪȶ飬ҲѾֱȥھ翵Ժ̫ϳϣҲ
˼Ҷˣ͸˵ǿˣʵ֮䣬ͻȻ֡òĵǣ»жߣ
ڰ·ʱͽӵڸǿߵĴ֪ؾˡᵤ֮˺ɫ۾Լնɱᵤĺɫ磡
һУʹؾľ䣬Ϊ쾪ˣ
ֱǵغ߳ɵĽᵤʿ֮࣬˿̾ۼһеգõ˴𰸡
ľɾͬʿڣؾ
жϣͷϵĲľ֣Ϊǽᵤ磬ĳ̶ֳȣǲϵģ
ǵĿģδ֪
ζ󷨵ĿȨ󷨣ӡķʽδ֪
˵ǰû˵ÿǰԮ֮˵У̲סɻ󡭡£пܣ⹴Եʣ
ͳľȸɫû̾ϣǿһλߣߣ翵Ժ̫ϳϣһͳ
ۣκĿ¶һĨâڡ
Σƿ󷨣ˣ
ľľȸ뷨һ˾Ҳͬ⣬ܿģٽᵤ̾Ͷ֣ͼ俪󷨣
ľȸһ˿֮һʱ֮䣬춯أֻǡؾ󷨱ǿ룬Ȼ׼֪չʲôʹⳡ֮£չΪʱƿ
Ǽ壬ֻؾҹһضѣʱѵĳ̶ȣɹԲ򲻵ѣܶá
ͬʱĹУؾڣĴԺ֮ǰڵĵطﱻǣֱãƶƬΧ¶ʱѿӰ֮ǰĴԺʿȫʧ
ֻ»ߵĵϣһήֲǣһУЩ¹γɵһӣҲƱĨȥ㣬ڣ򣬺һжûз
һĻض𶯣ʵһУޱȣ˻̲סƺ֮ǰһƬأĴԺʿֻǳ¹Ƶɱ֡
Ŀ֮ҷʤ
ĴԺĵӣ˿̱ĴͿֲؾУеã棬á򱻴͵ճ̶ȸı
Ҳ֪ԼģƬֺֻǰһһʱԼѾһƬİ
һ֣̾Ϊȫת̧䣬Ǳ֮Ȼɢ͵ؿܣޱȡ
ܵĵ棬ɳĮǳΪ˺ɫԶܿһСɽǺɫдľƣִƻص˵
ȷûΣպֲ˿ʵؾӵһУޱȣΣճ̶Ⱦˡ
滹Ǳ棿뵽Ͻգֱǿεɫĵķģ֪ԼУûб͵棬ĻͿˡ
Ͼվı棬ǿģĵҲӰ˹תճ̶ȣʾУճ̶ȾˣһЩϢȥˣʮ޹ľ档
˿ȷԼ㰲ȫ̾˿üģԼƺؾ󣬾һʧ̫࣬ƬϱǸʯȻ˴´ȴӡ
ѵ˵ǵ֮ӣ뿪󣬾ˣһĶӣΪпĿĽǣҵ٩ҲĨȥġ
ʵֵԸһֹֹۣ۲ԼĽķʽؾڣΣǿޱȣ밲ȫͱҪ
Ҳ֪ôˡֳĬƬ̣Ŀ¶ϡ
ΨһԱ֮
ҪϽƬ˾ϣۿˣȫͷԼֵ֣ĺȻȫעĲ
ͬʱҲǰУһ߸һ߷ٵؾںХͬʱܵΣԼ裬Ҳûмٰ㡣
ʱ䲻һʱڼ۵֣ûпκ˵Ӱȴһ˲Ȼһ΢Ⲩӵ̶֣ȼߣҲѲ
˿̾ϲУ̵תֱܵԴ֮ٳȥ
˰Σ˳ŸӦҵһİήֲͷһ̲סˡ
򣿡ֲԴ֮أ΢ޱȣȴ£΢ĳ̶ȣԱ·תҲ׺ԡ
ϲãһѾҪץ򣬿ɾ˲䣬͵سִڣֵ֣Ȼҧȥ
ҧˣ۾һɡ


244 ٣
ۿҧֺһȭǱȻչ𣬳ҪȥſڣҪҧ£һĻȴ͵һȭͷ£е³һҺ
Һ֣Ѫ㣬ֱӾήϵĴ̣Ҳ˲١
һܵӡ
װһûأգգۣȭͷǰͣ٣ۣͦ˼Ǻһ
ÿ
˵̶꣬ˣٵĴӵγ˸룬Сһ㣬ٵĵˣֱ˺һ⣬ͣ
ʶ࣡һ뿪ĵ棬ץһָ׸ǴСƬƬ˲䣬һĸӦ˳ָӿͷ
ָоͺ崫޾ĿҪȥںƬһ㣬һ𣬺һ٣̽ƬУϸ鿴ޱȷһöƬ
ϲ£ֽڻƬҪ봢ġ
£̧ͷʱѾˣҲû⣬һ˼Ҳҵǵԭ
Ƭйء˿ܣȷƬתһԶȥ
ֱˣһЩ³ƺεȥķſڣһзԶȥ
˿̵̵֣ıܣֻţͣͷ˿ԼĻзƬĵطЩˡ
ⲻ԰ֻ˵ܷڴû˵ܸƬͺһԴϣΪԣһץͷЩΡ
ƬûбҵʱҲͰˣƺһҵʿ󣬾ͺƺҹĻѣһΧڣƺܱԸܵӡ
ѹ˵ΣգпᣬԡпŹ֡룬İѴطڿ£ҲƬϢҲˣһȥò˶ãͻᱻҵӡ
û취ˣҵҪ˭ңһҧٴμۣתԴ
ʱţܿȥҵ˲Ƭ漸ǲģƬֻҵ˵ڶö
뵽ѰƬļѣ־̲ס̾ϢҪ֪֣ѰҵٶȿڳˣɾҲˡ
Ҳ־ԼжûͬʱҲһЩޣıޣȹ侳ûавһЩޣǺܺóԵӡ
Ϳһֻ˴Ϻԥ˺ܾãԼԹģûԹ½ϻģֻϺɢϹ⣬о綾־󣬻Ƿˡ
ֹȥ죬һ죬ؾڣǰУѰƬʱո·һСɽȻ۾һ֣ͨܵǰһɺǾ˵ڱ
ⲨּˣҪȥʱȻָͨܵԴͷֱԼڵķ
ţֲз̧ͷңԶú̾ͿĿ⾡ͷȻЩ״οʿӰ
һźɫ۵꣬ݣĿдĮϻһֲ̺ۣźɫıϵشɢ˿ѱСɱһ㣬ޱȡĴԺ֮ˡ
ĲҲǴӴɢϸһܣֶܵϣƺԴԼĿ
ƬЩԾĵҲԼѾŬΪֹֻҵⳤ಻ԼӢ꣬Ȼҵ
ҪҪһѣֲɵĥɾĥʱ͵ؿ̸֣ı䷽򣬾ֱּٶ
ٶ֮죬һ磬ĳٽӽ
գգۣ˺󼸲ٵ꣬ܿģֱӵǰʮ⣬Ųһ٣վĴּۣĮ̧°ͣڡ
Ҫ˵ڶ飡
һ⻰۾һȵ
Ҫ˵ڶ飡
ۣһ߳ٶ֮죬ɲǾ͵ǰֱһȭһȭδ£ڴɲǣ͵ſ֣ɳһöɫ塣
һкڷγһֻڻͷɶ
鱦үүǷʦְȻڣ̧һӣʱȡ˲鱦ǵذ㣬ֱȥ
Щ鱦Ա飬ӣдӡзɽ
˿̺Хʱڶ࣬һӡƾˣͺǿʹҲע衣
ֻǣע鱦ڷɳ󣬲ǳ꣬ɢƣֱȥʧ
ۿ鱦գһ㶣ʱޱȣͬʱҲĿ¶ٿкڻ壬ֱӰȥ
УֵЩĺڻһڻУЩ鱦棬ͬʱ۾һԾֱӴ鱦ĳֽǰһֱֵָüģ
ɶǺڣһŷ磬ӴĵӶԣ˽ⲻ֪֮࣬٣˿̵նɱ޵ķʽֱӿƾսնɱ
Ͼľ飬ޡԼޣǼվˣһˣһֻĵУָ㣬ۿҪüġ
ָϣ˺ֻҪаգֱӶ­ǣ
ֻǡܺãʵȴЩһָ˲䣬۾͵һЩ
ˡû˸ǰָ


245 ΨҶ𡭡
кЩζʵԴƺָһУҲܶעÿδ򶷣ҪԼȥѰָĻᡣ
ܻԼûʱָָԼ飬죬˿̡ٴʰ黳
˷ܵģָԼüĺХʱɲ̧𣬼ΪһѾץסָȻתǿסͬʱϺݺһ
аְ֣
ʲôȺãɫһ䣬ûָģһָһ˽аְ֣ǵһ
ʱ;һ裬ͷָʹޱȣĿкâһԸǵûбָָܵ˲ϵıֱѿ
ʯ쾪һ㣬һɴ͵ؾʹָɢƺܷһУϸȥܿƴָɢֵƣ
ɿ
һ˲ضֵƱѪģʵһУҲ֮һµĵˣ١
һΡȴ⣡
ƺܴݻһеĲƣֵƺ󣬾ײͭǽһ㣬ǵûжʲôӰ죬ײ£б
ְץ۸ְǷޣܣҪǰɣ۾һɣƤһָɻ޷̫࣬˿ֱһֱ߳ɲХȥ
ʲôʽֱɫ䣬ֻɲһķ磬ǿҵĴ̼ĵ׿Ҫֵƺǯһ㣬޷ѣֻ̧赲һֵĽһУɫҰףֻһɴȫ
ӹͷѪ⣬һ˲ȫѪ
õķޣõõĲܣ˶Ҫץˣ˿ŭʵһҲûô̬ķޡ
ҲǺ֮ˣɶ֮䱬ԲҪԼָԼһŤһǿϣȭֵ沿һȭȥ
ͺУЦɿԷѾ˵ֱָץס˳һ߳ؽٴһ
ϣ
һɱ֮ǰҪ˵ľʹɲǾһĲҽУһֱӱϣ
ʹУ沿֣Ҳһ£󡭡תУ֣Ҳһץסٴηؽһת
ϣ
֮ٴδȷŻҪǿҵʹΣͷֱҧ⣬ѪչطʱھɫĹâ
âǿޱȣʹһɫ̫طǺڵش֮ڱ˲䣬һɴȻɢ
ҲǿƵĵ˿ǽɲǼʮɵľ롣
һ̣ħצĸоʱѴž֣ʵô󣬴û˶֣ҲûôǱ˿ĿжãȻԼͷˣֻѪŵȥƣһзǳĲʵ
ôǿΪ޵ңҪŬʮ֣˿𾪵ؿڣ÷ǹƵԼЩʹ̾ͬʱһӣʱͳ߰ʮ߿ܡ
ɣǺúõһսƱͬʱЩҲһϢɢ滹в٣ֱӾͷ֮
һĻôãȻʵе꣬һ£֣;ľֱֵЩ壬ûκγɵģתܣܿӰ˿˦ҡڣ˫ޱȡ
ܣƬ۾һɣһӣʱܵ߰ʮ߿ܣһӹֽУֱ׷ȥ
ԶԶȥȺܺɷܾͬСãɫ԰ףȻֵļټۡ
ֻǡã˿⾪ŵУûע⵽һӣ˲併٣ٶ֮죬ͬһ磬Ϣƺһ֮⣬Ȼо
ֱӳӶеͷٿؿûӾͺХ佫ȫ󣬲ȦӣʹֱӾˤڵء
ʲô꺧ȻЩ죬ϳ֮ǰӳֱյҲû뵽ⶼ˺һˣӾͻȻԼססҲͰˣӾȻ
𺳣ҪʱȻġִһ˵ƿһӡճ֣ž˵ƣһɺأΨҶƣȻ١
һľУӡֱ£ϣѪ磬ʱͱҵȥ
εǰԺΨһͷǶӡĲ⣬벻ף⵽ʲôķôųôãڲͻȻ
ʵϱ˵ˣ֣˿Ҳһ£֪ӹŹ֣ڿʱҲӡأ˿̶ȲǺܸߣƺ
ǰߵԵߣӡĵ˵ͷ
ֲϺܺãԺŬ˵ţӡŸȤĿԵ꣬ӣһѹΡ
ڵ⣬ϵдƷߺҲ仳еƬߣ뵽ĺֺһֱӾͽԷǹ⣬ڿҲûִ򿪴䣬¼ܡ
ȻСӣûȣˣҾͲɱˣǶĽѵֵУ¼ɣתȥ
ʱ󡭡ЩãûзӦĿֵܺͷԼ塭
ܿģһ˻𣬾Ƭߴ


246 
˿̵֣ھ֮أԶԶȥɫʱͷеһöľöľܴ𾪡
ľĴ˵ⴢڻӡǣΪǿĨȥ˺ѿɶڷ˵ôӣֻҪŪⴢƷͿԵƽ⡣
ƳƷ鱦ֶԣ֮ĶڲƣӶʹⴢûбĨȥӡǵǰ±򿪣Ǻѡ
ڴ˴Ҳ֪ݣǺڣ»ǿڵźĵ֮һ
ܶǺڵĽṹǺ˽⣬ͨȥ־»ӦǺڣϢǺˡ
䴢ڵҩڶ࣬鱦Ҳв٣һЩƷ廨ţͧҲһҡ
ϧؾڣ󷨴ڣ޷ʹãջҲ־ٻˣĵȷȷһԱ顣
˵ʯˣǿϧʯǲҪȥָĵطȡѶȲС
֮⣬»ڣһ֮ǾǴ˿еöľ򣬴ֻаƴСһͼҪ̫ϣ־һϳؾĵͼ
ĵͼ翵ԺҲзţȻ»ĵͼΪȫϸ£ϻһЩǣһϸ˺ȷһԼƬĵطǿˡ
ľı棬ҲǵͼһСɽ滹һӣֻλûбǣֻôһĵò
𶯣ͬʱľĲʣҲָܵһ˿ϤеһУʹ޷ȥ뵽Լ֮ǰɫĴ
ΪΡǺڵĵϣд
ľĲʣпǴƳɡ
ֳĬ뵽ڿڣԼԼ׿һ˹ͬԵΣգԼǴڲĹ졣
ͬʿٿĳ̶ֳȵĻûʹ޷١
ؾգҲľơ
Ȼؾľ䣬мĹôǺ桭ֳ䵱ʲôĽɫ뵽һ
̫٣޷׼ȷֻյЩݣѾ̺޷ıƻ
ʹڵΣУٵͬʱֶھͷҲԽԽǿ
ҪӿٶȰƬ飬ɾҪĶʮ飬вٵĲࡣ
ֻﲻ÷ͧΧ̫ΣķҪѼ㹻ƬѶ̫ˡЩͷʹȴΣֻܼת֣һ߼ۣһ߾裬һѰ
ʱţܿȥա
У˺þãҵ˵ƬҲΣ֮ˣɴİҶ໥ûҪͨ
ڲϵƬϢҲֻǳһ£ȴƣԶȥֻĿԼƺʱţЩ˵ĿУҲԽԽ
һָΪ衣
ĵӣ˱Ծϲɱ¾ߣ󶼻΢һ£Ԯʱţ˴˵Ƭˣֻɹɱ¾һΣͿɻԵֻֻôƬ󡭡
˵Ŀƣѡ񶼻ʧ̫࣬Ǹʱ򡭡ˣۣѰܿģֹȥһһСɽϣֽŲͣ١
Ϣǰܿؼ䣬һƬƶò˶ãͿԸڵСɽ

Щɣʵ⸽ĴƬұˣҲûҵƬôȥЧǺܴ
ǻһ򣬻ջͻƣɿأֺܵԼ͵Σյĵط
ܿͺˡ̾˿üҪ¾ʱȻһ
ҲһҪĴλãֻҪ취ߣĻҾͿʱأͰǴ͵ؾı棬Ҳٴδߣ
뵽ֶʱȻĶԺһ£ԼܳɹôѰзΧٻƬͬʱԼǵİȫ⣬ƺҲԽˡ
˭ԼԼִ򲻹ĻôֱӳͶԷһ̡
⻭棬ͷΪȣ۾ޱȡ
һɹɱˣԶٵˣһľ룬ʹԼʱ䣬һ棬ҲԺٵķݡ
ʯϣ־ص㣬ܽͬʱȥ
һˣһ߷ȡʯԼ̻γ
ֱʱһʯӵָǣӰʧ³һ֣̲鿴ܣֻ˿Ͻͷ鿴еӡ
ûгɹͷ֮ǰһĻӵȷԽڣԼͣɢˡ
ҪĽһ£û٣ͷо¿̻ͬʱҲڼǰУѰƬ
պҵ˵öƬͬʱѰ£һο
ΪɱﵣƴˣһһܳɣҧóӣֱܿӰʧƵķɻʧܡ
һΣΣΡһµʱôȥֵĳԣ֮ǰΣѾоŴ֮ࡣ
㲻ֻһα뱳棬ΧԵΣյĳ̶ҲǾˣ˿ȽᵤҹɣڲֱӴҹɵǰʹֽӳ
ͬʱƬջҲ⣬ѾۼƵʮöֻΨоһδԵĸĶҲȫʧܡ
ҾͲˣһΣһܳɣ


247 
ֺݺݵץһͷĿ¶ǿƫִӵо뿪Խʧܣ־Խǲġ
뿪ʧȥãؾڣԶԼɱﵣ˵ԼߣҲ޼ˡ
ؾޣӿԸԼãӶݣʿԸãȥ
ֹЧʹֵУѾռ˼ߵλá
ʼնûаչҲͰˣƫƫεĴֶڲƵĸĶųԲϵصѾڣǰΨһ⣬α档
ʵӿԣֱߺڵҲȻȻɢˣ𲻵еЧ
һоɹַ˺ݣ˿ܺһ򼲳۶ȥһչѰƬһӲϵصƣͬʱҲѰ
һ¶оֶһЩ˽գһ˵һЩƽϵ͵ĵط׳
ѰƬĹУҲŵƽϵ͵򿿽׼ȴֺٴγԼǷɹ
ʱȥ죬ֶӵĸĽҲȻɣҶ˺üݲͬ汾ģʼѰʱһƻ裬һݵأǰе֣Ȼɫһ䣬͵ؿҲԶ
ۿʲô仯ڸоУҲķλ˿̺Ȼһɾ˵𣬾ͺƺҹһ޴ĻѣʹƬΧ֮ˣܡ
֮ǰΣⲻΪƬǡƬ֮ˣǸλ
ֻǡģҲĳɹģ˿Ҳ෽λֵ˾춯ص״
ȥöٸƬ²ʮҲ˰ɣ˿ԱԼ𺳣š
Ҫ֪ؾڣΪԼƾ֣ѾٶȿˣҲֻҵʮܸƬѣ£Ҳ෽λ֮ˣȻѾ޵Ľӽĳ̶ˡ
ЩƵͬʱܵľ;Σ³ǴٵͷҪȥ
ɾʱҲ෽λ⾪ķγɵľ޴ԴƺҲĲı䷽򣬼ٶ
һĻ̾ĿкâһԲˣվĿȥ
ҪңҲãҽˣԼҲ͹ˣתΪͬʱһ壬ʹԼ֮۷ı״̬һҪֵ׼
ɲ٣ְȻĺһ̧֣ͷңԶ
ܿģһж׼úԶسһȺˣƺƵĳĿУһۿȥ类һ㣬˲𺳣
õġʲôˣ־ԼѾʶ㣬Ҳ̲סʧ
ȺԼĪʮ˵ӣǶʮװ׳ÿһΪϢԲһĿⲻƣɫڴɷȻսޡ
ǵڲ࣬ǶʮŮӣЩŮŸԲͬɫͬʱÿһҲϢԲŵģǴ˿̾۲ʱչֶΡޣеޣҲԦ֮ޡ
ںά鱦
ڱʮ˲㻷ƱĵģһŻãŸ󡾵꣬ɢһž޴ϡ
ӣһֻ߰ɵǿ׳Գڱ󣬽Ųɣ˺ХǰС
¼ŵһˣ
ۿյؾڣȻôһȺˣһĻĿɿڴ̲סʵǶԷ⸱ͷ̫𾪡
ǡΣɶԣ۾ǴŸ󡾵꣬ɢӣ־ؾܲЭεĴԼɳ̲ȻĻž÷϶Էʡ
ͬʱϣޱȵ¶ŨжϺ󣬲³ԷĸƬ²ʮҲ޼ˡ
ģߵŮӣһŮ˿̲˸ɡеڸ磬һõˮĿС
˿Էֿ˿Ҳûȣɵó̾һתܣʵǶԷ̫ˣ־Լȥһᱻڿ㶼ûˣ˿ҲڰûԼ֮ǰдװβǣɵɵŶԷ֡
˿̾תȼʱǴŸ󡾵ϵ꣬Ͻߺһ

һܾͷֳʮˣķɢͼְΧڣЩÿһ϶Ǳɢ鱦ӳ£ٶȷɿ죬ɢ˵ѹֲ鿴󣬶ʱľ
õģڶôôЩޣв죬ԷؾڣƺûӣȻĻܻôˣͷɢˡ
ڶԷԼĻװûټۣĿҲ˺âЩ赲˵ýվҪɱȥˡ
ƺܵϵɱ⣬ժ¸󡾵¶ϵЦݣٴθߺ
ѱ£õģֵͼֶΣҽǲмȥõģ
¼һнľǹƽ
ƬѾʮŸͲһҾ͹ˣԵѣֻҪһƬ㿪ۣ꺬Ц̸һ㣬˵ţ֡


248 Ǯԣ
ĵײˬԼʮԷѾʮŸˣоúܲԼһжɵָ߰תҪȥ
Ц糣֮ƺʼնɢ˿̿תȥӰڡ
һƷһƬ㡭˵ţֱӾʹӴȡһսֱӾͷһԣְ棬֡
սһʱһɾ˵ɷ˲ʹϱγһɺɫķ籩˷ͬʱ籩ڣûһ޴ĺɫ㣡
ɫȫƬſڣ¶췢֮ǿ˷䶯أ
ڳֵһ˲ѹ̫ʹýµľԳֱӹһҶӣܵЩϢŮӣҲȫȣɫ԰ףƺⷨϣһΪҪͣ͵
һ̸̣ɫ䣬ҲƾܵĳҲɢɳϣһ
˺Ʊ׺תͷĿŽְֿŵǰƷս
㡭˵ɶɵȷдãȻƺһ૵һ䡣
˵ƷһƬϵĽЦſڣߵЩŮޣҲɫ糣
ƷƷһƬŶԷ˵ķӦ־ú綼ˣԼĸоɾǵʱȷһɻûйˣһǿҵĲʵ֮С
ʵΪޣ̫˽ⷨˣһƷƷǷƷƷƷƷƺ鱦ΨеƷſñ֣Ϊ
κһѷ춯أǼ۸񰺹˼£ĳ̶ֳϣмУûһĹϵ򲻵
żܳһѣҲ̱۸֮ߣﵽһŵۣҲʲôᱻ˾ü˴ˡ
Ϊ޵֣ҲֻңңĿһܵϲķγɵ̰ˣڷӣûм
ھķ޶ԣƳһѷĿڣͬʱʿҲΨ뱳ԺޱߣпӵԼķ
Ϣ磬ͿóģҲֻλһܼҵ¼ŵˡ
Ҳò𺳣еãȻʵǷԣѾ˾׵ĳ̶ȣ񡭡ԷͬͳײһֱӾ˳һƬ
ָоֿͺԼСʱڴϣ˿һܳҪԼİһ
óܳ׵ĳ̶ȣһݻͧࡣ
ָܣֳ׵׵ͽԽ۾ʼðʱǽ΢΢һЦĵװȻĥţ䣬ûһĶ֮ǰţƺģǲô÷ҹȥ㻻
ʵϣһ·ûʲôƬеƬǻģһʼ鱦ֻһö˷ԣʲôģû˻ؼҪǣԶ١
ߵˣȻѾϰԼ·ɫλܼҰŮޣ϶¶ЦݣһԼҵû̫ԡ
˰ȻûаİƷóƬǶˣ
˰Σֻ۾ԽԽȴûڣǽͬʱüëһЩͷһ䡣
ֱӾͺ˶ԷĲͷ̸ߺֱӾóһƬٵ˹ȥĵ׼ޱУƬס˿һѽеƷӸ֡
סƷս˲䣬𣬸ܵһ޷ݵĺȻ֮ⷨϲϵرͺơŵĲǷһֻ˵㡣
ãԼƱ˷ˣΪҪԦⷨǿͬʱƾıݣ̾Ϳⷨǧȷû˿٣
찡ҾԼΣּУϽⷨ봢ڣȻС˽
ֽʱУ´˸󡾵һ֡
ѣл
̧ͷһкƺƵҪԶȥˣǰȻԼ˵ллԼļֵѾˡ
öܼҰ÷ƬȻҪлҡָãȻһƶԼ¼ŵĺԣʵ޷˼άʽ
һֺܿ϶Ǿǡĵװ㲻ˬĸоûУãԷƬǾ͸ˡ
֮УҲȫɢһôƬӦõģղ룬ǲݣ
ǼʶˣпͬʱȻע⵽ŵӣƺԭӦԳ̧ŵӣһԳﱳš
һ۾͵ؾˣϽ̧֣ߺ
ѣ⻹򲻵ĺûƷܣ԰̧ӣ԰㰴Ħ磬ܵڣֻ֮Ҫ˿ܣʲô£ܸɣ˵ţϽڴһģУȡ߿ܡ
һŮһ׳һСŽԳ
Ůܣ欣޾üĿ续һͺưٻʢĶǡ
׳ܣǿ׳ԶˣĿײУ磬վͿְȫС
Գܣ㣬СɽΪ棡
ǲ֪Էζÿ඼ȡһߡ


249 棡
ֵĺϵĽ΢΢̧µľԳͣ٣תˣҲֵķ
ע⵽߿ܺ󣬽ȻԼĸ󡾵ժ£ϸ˿״εġƺʼղУֱӾɫ¶Ȥ
ЩǿܣɿҲ߿ܣʲôĵط
ۿȤҲ̧˸ָ죬ʱǽԳʹһµľԳ
Գ۾˲ˣ٣һܼӣƺԳ
е˼΢΢һЦǽԳܣʵ̶ϵľ֮Ͼ߱һЩֱ޶ƭúͬ飬ֱĳ̶ȣͼΪѵˡ
ע⵽ı飬ָɿһһָŮܣܾ仯һ㣬Ҳǰ˲˪̧䣬ȡһѳվȹƮ裬磬ƴӻ߳ľ֮ˡ
۾ʱһ£е⣬ٴһָʱⷽŻ˪Ůܣ̾ͱȫ£ɢ˵ʹýӣ̲סǰ˿ĸϸ
գֺȻǰһźɨһƾˣֱӾŮϣʱȫ赲еˣڽɫ仯£ɢȥŮԳѣϸһۿɼĻָ
ѣܣޱȣ߱޸ĻƣǷû⣡ֵڣע⵽Ǳߣ˿۾ѾޱȣȻĶ
һָ׳ܣ̶ڽǰһȭ磬׵ͬʱڽʱ׳͵վд
ӣ
һ¼ŵĻȫһɵۣЩŮޣ͵Ŀɿڴ
Ҳһ£ЦһΣҪʱλŮܼңĵһϽǰߺ
ҪˣҪˣһʯһ
ܼǰˣЩҲû˵֡
ҲߣĥǮҲɵǮֻ֮ǰǮ¶ѣҲף̰Ĺ࣬Ȼͬ⣬óһپ߿ܡ
գǹܼҵɫ仯£ڽУ˫˽ףŲʯֺЦ߽һˡ
ǰȻǶָȤֺ¶֮⣬ȻҲ˵ǻ˻֣ȥ
ԶȥĽޱȸпһЩᣬֱĿûӰӣתȥ
һϲѡԼĴĲʯԼǰѡƷսͷȣͬһҽ
УʼѰڼҲʩչǰƷֻ־޴ķΨſɽչ£ϢΪȥƣͺСͷһ㣬Щǿ
Ҳֻסս䵱սȥʹãҪɽƣǿĿİ
µսսҲ춯أֻΪӿһնôغһͷӰһ˵ѷ졣
һĻֿϲУԼҲ˶ɱﵣ˷ֳܵ˼ΣԼҲ޷ζú󣬲Ž𣬽Ѱ
ûգҵзӴ˲٣ʼƵԴͣȥһܡ
һֵĴͶչһδεʧ£ӵĸ죬ҲԽԽƵӵĴСҲ˱仯
ͬʱƬַһʮһö֮࣬Ҳҵһ취ԶʱһԼԴĳ̶ֳȵԴɢĲҪָȴѳá
ˣһҲһЩĴԺĵӣ໥֮󣬶ϢŸȥ
׿һεˣʼûӱ˵ĿУ֪ƺҲ˲Ƭӡ
գҹҲ˶¥ҲԶԶٴοһΡ
ⲻϵоѰ£ֵƺҲķѵĲˣϾںӱߣܲʪЬǣһĴ£ʱܾ֡һƬïܵĴ֣
ǴҲͰˣһŴĶˣʱϢΪ֮һ֣ͣԼˡ
ȥ˵޾ΧƺǴ֣һ̣ѾʶԼ͵棬ҲΧ
ͲЩɵۣżžĴ֣΢΢٣ޱȡ
Ĵֲͬɫӣкܴ𣬴˵صɫɫΪһʱ䣬ͬʱģϣҲԲεӣͺһõ㣬żСţСһЩҴҶ
ԱŨֻܶ࣬Ǵ˵صĻʹŨֶԣǺ£˵صͬ߱ҲǵΣճ̶ȣֱ
СǰУһͷʨӰСģǰͷƱ仯ĶһʱǴͻȻѿֱһڽ¡
һĻͷƤ飬Ϊˡ
Ҫ뿪ҵߣ˿ٶȸֱִȥʱƺԶҲͷҲûиܵЩˣҪһѰݵʱȻŲһ٣͵ؿǰλ
ˣһ㶣˳Ųľ϶ǰԶϰʿ
ǵͳһ֮ǰؾһ֮ˣ̾ϳǵݣ壡
Ʋ󷨣ھһӣ˿ϰ˽Уƺڰʲôͬʱһ˫Ŀģһá
Ǵվ˽̸̸ģһߣüͷ˼ɢϢȻǽᵤ
⡭⡭һĻԺֱӡˡһ


250 ڣ
ᵤ˫͵
ǿŴĸУ䲻ԼڿģҲǻɼڵģ̾жϳͬ࣡
Ȿˣ˵Ǵڽ̸ĽᵤˣߵΪֵԺը
Ͼǰؾǲᵤģ¡壬нᵤʿؾڣ
棬ھλãҲ־Խ޷ֱǴ˵رӡ󣬾λĹҲţƾŶδ͵ľ飬΢ƶϳ˵Ӧû
ɾ㲻ǣҲǺԶˣ˼ǱģԼ̤
һȺ˻۴˵أûдԣֻΪף˴һоԶ׼ˡ
壬ؾͼı֮£ֳӶˣԼ·ʵ֪Լͺһ޴ĹԴ֮ҲǺףûаɣҪ뿪һ˲Լضϡ
ѾܽȻˣˣϢʿһʱ޷ֵԴλᵤߵĴ˿͵תͷڵĵط
Ǵɵ˫ĿڣȻ¶âֱӿ֡
ŴĿֻԺһ·һʶƾճֱ֣ռݴԣҪԼʶȡ֮
һУַǣֱ˲ǵָ֮䷢¡
ΣͷɫһһɲǺȻǿеĽЩӿԺʶɢһѪɫ԰ףչȫ٣ȻУԶȥ
Դ֮ҲԿԺͷȻɢȥʹ壬̾ͺƺҹѣΪۣ
һСӶѣܷɣ׷ȥնˣĽᵤ俴ۣûȥᣬиҪȥ˿̵жʮˣХֱ׷ȥ
һˣǸ꣬ǽᵤ˵ܷɣΪԽϢһݺˣʧ˴ڡ
˿̵ĴУٱһĴȡ߱ҼƵĿܡ
߿һص㣬ǾֵӣһģһҲƣ˿һֱ𽻴ʹñ˴ӰصЩҺͬ䱾ڣӰɢֱ𼲳Ӷݡ
Ϊ˱棬ֹ˲ʹƬҲɢԼϣҲȫ
һʹȫУʹ䱾޷˲ϳ
һڴڣЧܷԼǶʮʿ׷ʱŷɢӶݵķӰһü
ƻ̧ܷۣ䣬ͺһʱ󾹳Ӱ
Ӱǰ֮ÿһɢϢϢԲ䲻Ҳ޼˿Ȼɢֱ
䱾壬ŵĸ򣬺ХȥǰҲķ
ɢ׷һҵ̷źţ
ʿ׷ܣ̷ɢµ򣬼׷
׷죬Ŀ¶
Ͼ֣ɱһ٣Ƕֶԣ㣬һ˵صĻһ淢׷ɱΣգһУ֣Ժзת
Ҫҵһ뵽岻нᵤؾᣬ־ͷƤ飬֪ʲôʱԮɾǵˣ֪Ҳһʱ˵ء
Σǰ֮·ֻ
ڶڴڵֲİ´˵֣ɴ˿̵ͷУӰ鶯ޱȣڴ󣬸ǻּ䣬ʮֻӣֻѰһֻɫ
ʮֻӳ̷ֺɢǷԲʮɷΧΪṩӽǣʹ⸽һָƣľ飬ʹٶȸ졣
׼ȻΪ֣׷ֱ䲻ܷԼǰ֮ʮһϢԲʿÿ˶ȡһȼ㣬ȼУʹȻڣܵգٶȷɿ죬ûãٶǸˣѾֲɡ
ӵӽǣ׷֮˵Ӱ˫Ŀ͵ܵԷϵɱĿɷһԭ֣Ͼһ֣ͻᱩ¶ʹ֪Լڡ
֣Ҳǰ취ӵʱ䲻̫ǻǻ֪Լڡ
ϵԽãҰԽ󣡡³ֵĳ嶯ۣɺܿģɫ仯ܵԼͷųĿܣϵӡһһɢʱ߿ֻܾʣһ߻ڡ
ܵˣĿɷŨûгɣʱתֱͬʱܵʮֻӣҲ˲Хֱ׷֮ˡ
׷Ǹ꣬˿ĿкâХʱߴҲû⣬ΪڵԼܽɢ
ͷ˲䣬ߵһӼӾ磬ûӦȫദλãͬʱʹ۾󣬸뾪ǰһһֻɫӣֱӳ
ĺȻ뾪£޷ʹֱӱʹ͵زҪʱ徹˲䣬ֱӳΪɫü鿪ɫһηɳ

ҲʱһѷɽǰڣȻ֣ٶȷɿ죬һ˲ֱӴ͸
ʬ嵹µɲǣӰХڻɫӵǿҲ𶯲ѣϸ鿴ûаͣ٣źĿ¶âȻȥʮֻӣմȾѪȺҲ˷ɢһͬɱȥ


251 ս
ӵӽǸڣͺɱһ㣬ٶ൱죬޴ڣ˻ûӰѾֱӶҧ
ЩֵĿ£һҧǳȺХϣʹʿȻʹУźţֱ̱֣նɱ
ǻɫӣǿĪڷжֵĹ۲죬ǱɫҧеʿȫٵĳΪɫֱӵ£Ʊһ㣬ÿһӶԷüƳʱƺ֮ǰҪǿһЩ
һֻɫϣ绢ֻ˲ʱ䣬ͽɢ⸽ʮһʿȫնɱ
ķɽ͸һüģⱻӶҧѾĿȫǵʿɱû˷ʱ䣬תȥ
ٶչӸУԳһ㣬ԽԽ죬ֻҲźǾΪӳ׷ɱɢĿ꣬Ӷʱ䣬Ƭòɢ˿ֻƬˡ
壬£Һûֺ꣡ݺҧѰҵݵķ򣬽ܣܵһЩ͵ĺۼ
Щۼ˿˿ڿ̾ϲƾľ飬жϳγǰס
䲻֪γɵʱ䣬ԽӦóԽ죡־һҪǰУɾһɲǣܵӽڣһӰϢȫ͸ͺĳ̶ֳȵںһԾ֮٣ƫƫûκƿյĺХֱԼ
ٶ֮죬ǰһ˲ڰ⣬һ̾͵Լ
룬̧ŴֱӾһǱչУĽ£ֵӰȻǰ͸Ӱɲǣֱӱܿ
һм죬Ӱֱƿգһ֮ǰڵĵطתͷʱӰٰ͸¶һʿ·˿ɫЩ⡣
ˣǴ׷ɱܷɣ
ĳ֣ԷϵϢһɢԼĳѹƣҺȻ˲ڣڵӡ
Ǵ죬ʵܽӽǣˣֱ˿̱նɱҲ޷Ӧ
е˼ѹܳΪӣ棬治õɱ콾ˣܷȻϳ֣˿ЦһĿ¶һỊ̃ƺڶɱ콾飬
ģҲɱ㣬һһҸʹ죬Ȼȫ¼Աδܷͣɫڴĳֲ̬֮⣬ͷƤͬʱƢҲˣֱӴһ
ȥõģӸڣУûӶݣһȥƴӣȡ˴ķһԵӳŮɢ㣬ķֱܷ֮ɡ
ϢһȺƷ鱦ƴʸ㶼ûаܷҡͷ̧Ҫȥɾʱȡ˴鱦֣ڳ˲䣬ܷеɲǣֱӴӴڣȡһս
սƷ
˵һ䣬һɾƺȻγ˺ɫķ籩ֱӾͻܣŰ˷¡¡ɢУһͷ޴Ӱ籩Ȼû˻УɫĿɷ죬˫סսɫ籩һԾ̧ܷɣȻն
նµɲǣ籩ڵ㣬Ҳ͵ɨβ޴βͺֵӰںϣӳȻٽ
㣡ܷ۾͵ԺֱӾͱû޷ԼȻʵһ̫죬ĳ֣ǳܷɵϣҲû뵽־Ȼз
һʼӳ鱦ߣ˿̳䲻µһնһ㣬ֱӾܷ˷磬ΣͷԺֱɫҲŤҧ⣬һڱ֮Ѫ
һ̳ǰ֮ѪҺںϣʹѪҺһѪɫƣֱȥͬʱܷɸȡһɫĶƣһƲף²編ҲƷ鱦ӡ
ȫ赲
ɾܷƴֿɲǣӺɫ籩ڳģֳս֣ھһɴֲ֮⣬챬
ֲֵڣƬ磬ĳ̶ֳϣǿգ棡
־ֻĵ֣ƾͺȻγ޷ݵѹ֣ͬǿĳϵ־Ҫһ㡣
Ϣ̫죬̫ͻȻʹȫܷɣԺֱɥʧ˼άֵûüɫ䣬Ϊһ̶ȣһֱܵĲɿܣ赲Ҫܵĳ嶯
Ҳ£ֱӾͳ߽ףǰɫСܣҲĺٿϳ֮ͣ⡣
һ˵ɶǵҫ䷢ܷ㣬뷨ȵɲǣȻѪɫֱ֣һն
صķѪɫ뷨УѪɫֱӱնһѪɫŷ񣬺ݺסֱնɫϡ
֮춯أо޴ĳɢɫСֱӾͱ𣬺ܷɵؿڣʹܷѪУֵķҲǰһ
һѪۣܷɵĶͷȴûд͸ܷɷһĲҽУȻˣٶȷɿ죬ֱ˺⡣
Զȥܷɣĵźʵ̫Ѳ㣬ѪԴϣһУɵøȫ
ĿУǺâһ
û
˲䣬ܷɵܣʮֻڸȴӣٿسֱܷɣ


252 ̤Ȧߣ
ʮֻӣ֮ǰͷɢܣܷɳʱ̾ͷ˲಻СҪնɱԷ䲻ûпܣ⼸̫̫͡
ļƻɱɱɱҲҪѴ˴ܣ
ǻ˼ûӳ֣ȡߣ䲻ն·ĵͬʱҲɱһ
ͬʱҲʧܺĲȣǾǡЩӣ
˵˳֣޳ԼغڳֵĺԼϣվ˿Ϊӳɹֶǿҧ弱ٵˣɢܷɵע
̧ܷͷ￴ɲǣʮֻӣ˲ٽһ˻Ȼٴδܷɿдۿɼһɾʹ޷ݵʹҪУһˣΪȫɢ
ֱӾͽֻӣȫ飬ǻɫӹ죬ɻǳ룬ֱϣݺݶҧһڣʱһƬɫȻǣʹܷɫ䣬͵غˣֱѪͼڵĻɫӰȫ飡
żٵ˵ܷɣۣûȥ׷ڽУ˻ɫ⣬Ӷ̸ɫû̸Ҳ̻ƺһʱҲ³֡
ĵ˿תһΣֱ
һս֪ԼĲ࣬䲻һ֣ȴֱ۵һΣϾԼ׿һˣͬսԲĴ
ұ˴֮䣬ʵûܷɰɱ
ףԼûȡʤĿܣֻⷨǿϢԲٿգԼȡɣܷɣʹ뷨ȣԼϾƾǿȥչһеãվǲһЩ޷նɱܷɣķһС
ǶõĴΣ²õ˳֣Լͱˡ
Ҫɱƴ˱ֳĬ˼ţȡҩ£źУӰʧ˴
󣬴ڣڵ˵ܷɣɫ԰ףû׷ҧҧʵأɷŵĵǹģĿľ׷Ӷطɱ
ô֣ڵʱһ飬־Ȼû
ƻļ֣ܷɲȥǵѪź̧Լͷ˿ڣļµͬʱֿԼֱ۵ɫ
Ƭɫƾ綾䱻Ϊѹƣȴ޷ɢ˿ֱ۶ľΪľ
뵽ԼڣȻһϢԲʿǱûɱɣͷջܿģĿо¶ǰδеֱ̰ļޱȡ
Ȼзܷ뵽ŵһսԽļ̫ˣϾҲֻƷ鱦ѣڷĿѾֻ꣬Ƿļֵ̫ߣҲ޷á
񡭡һϢԲʿУ˷ԣļ¹󣬾ϲ뼤Ѿ޷ˡ
Ըܵⷨһ뵽Ǵֲĸо̰ʢˣضǷ֮ɡ
ǰƷ
ҵˣܷĿ¶˷ܣһʼ׷ɱֻ֣ΪΪҪڣڣĿĸıˣֻ˳㣬뷨Ҫɱ˺ֵķ
һ뵽ԼǼĳ̶ֳϣԲһսΪɫľԼüĵѪּۣ֪ΪѲ۾̧ȡһԲ飬һ󣬶ʱһ̣ա
ʱܴڣһӰХµʮһϢԲʿ
Ǹһ֣̾ͿܷɵǱ׷ľɲҶʡ
ˣ׷ȥ˭ܽնɱΪ빦ʮƬֱܷɻڣһʱɫǣһӦָܷķ򣬾ֱ׷ȥ
ܷɸں棬ǰʮʿĿһĨĮ
ЩΨһã֣ܱƵٶһηǾ͸ˡ
ȥģͿʹԼΪ˳նɱ֣Ӷ÷Щû֪Լ÷飬ôھǣͷϣ޷졣
뵽ܷĿмſ̰ܵŨһ𣬽ʧԶС
˿̵ĴڣֺأƼأҪƣԷķɣʵʮСѹǳѰϢԲ̫࣬Ļ˿ķɣΪء
ڶг˵˽⣬̽ѰǰУȥķһ˿˿࣬ɾʱɢӽڣЩϢԲӰ
겻ɢüͷȥᣬټֱۣλã˿ܣȻתûмӶݣ̧䣬ȡƷսһ֮£ʮ򣬻һȦ
վŷһۿԶ֣ܿģһӰХְΧڡ
̤Ȧߣˣ𷨱սбָ棬ڡ
һ̣΢ԲȴŨŨɷȻкɫķ籩ܻƣڸγɵͬʱɫ籩ڣǾ޴㣬Ҳ֣׺ޱȡ
ƾ죬ɱ֮⣬仰ɢ˸оʹܵ¶ȣҲ·𽵵˲١
ȾѪԼǱĿ⣬仰ƾ߱ĳ־˵ʿ޲һ𣬷·𡭡ľ棡
أصĺܵʿдһСûǰģʵǸȦԼȦеˣ𾪣Ҳɵܷһս֮ˣǶԣߣ
ǡڣȦе֣ȦˣĬʹô˵أ˺һƬž


253 
ˣɫƽĿвƺһΣУѾôˡ
ǰЩʿں㲻÷ƺأ֮սҪնɱǣҲǼѣɵģֻ֮ǰλʿ
ȻǳԿ󣬲ԸԼʹЩϢʿǰԼͬʱҲ̽˱ضܣ
ôǲ֪ˡۣȷһ㣬û̫⣬ʵԼҲԼﴫȥ֮ˣӦҲûٲǡ
ôڣҶԣʱõѡ񡭡˾ϣʵƷķ̫˿̲ǿѹǵ򲻵ѣ붯õڶΡ
ʱһȥܿʮϢţܵԽѹУЩʿҲ
Ȼŷս̬һɺսϢǺɫķ籩з籩ڵֵ㣬޲Ϊ˱Ϣһ֡
ɾôĶţǰ취ģܵʮˣһ仯У۾ҲɱһЩģ￪ʼиǴͺ
һϣֱϾֻһˣ
䣬ֱӳ̤ȦӣҲĿɱҫ֮ȦӳУҲչԼ鱦һʱ֮䣬ʮɫȦ֡
ɾ̤ȦӵɲǣĿɷȻڣһԾٶ֮죬ͬһ׹⣬ɲǿûжսȭֱȫϧǣڷγɵƣһȭ
ǱһɲֱӱγһУ˺һУֱӾʿһƾηֵҲ޼£Ѫ磬嵹˺ʱִһѷɽХɲǼüĴ͸
֮У˵ʬ壬Ȧ⣬һĻ˵ɶ˲䷢˴˿̺ȻҪ֣ɷȻתͷЩһ˲䵹Ȧ⣬Ҽ롣
̤ȦߣֽڷڵѪѹƣ¶˿еѪҲ¶ɫϸϸȥŵڣܵѪȣϵɷʹֵڶ˵仰˱ȷŻҪ˵塣
£˱ܵ˺󼸲ʱſ־֮⣬ʵûͬϢԲսȴ˱̬֮ˡ
Ҳע⵽еսȴ˼̫ࡣ
ۿ˺ˣۣҲʱ򣬺ɫ籩ڣ˿ĵطʼϢۣԼĴֿ֮˺һһս֣ס
˿̲ԶĴڣܷĶǰսüͷʵЩϢʿĴòá
һȺ֣ΪҪڴ˵أܷĿ¶ɻ󣬱ܵľò̫ãУ̧ҪչɾʱȻòԾ͵زͷ̾ͿԼԶһ۳
һ㶣ܿɫ䡣
֪ҪߣȺȥסܷй˲ü˿ĵ׽Ȼٶȱֱǰں˵֣͵سȥ
Щʿ˿ҲܷɵŭУһӲͷƤȦӣֱ֡
ɾǽȦӵɲǣһͻȻۣЩɫ¶Ź֣ܿģһ̲סͼȥץ
ԼҲ֪ΪʲôԭúõģͻȻ֮䣬ҪôֱۣҪô󱳣Ҫôȣÿڲһ򣬲һǿҵָоݣ˸޷ܣܵľҪȥץ
ɾץɲǣֺȻ̧һէȻֱӾɢ˷Щʿϣ䱬ɲǣ׵γɵĵ֮Х
ɲǼ䣬üֱӴ͸ʹܵµ߰˸ʿ̾񾪾壬ҲʱŭӵܷɿдӰٿȻȦڣֱӾ͵߰˸ʿֱӳ֣߰ϣʹ߰ѪУҲ޷ˣֱܷӵ
ɱֱ̰֣
˻˫̾źֱһûγֻɫֱ֣ץȥ
ۿԷ˲̣ͬ壬ͬΪ赲ԼĿкâֱ̧ŴȻһһ֮£״֮Ȼʱʹܵĵ棬ֱӾͳһ绡ʹƬͬ򣡣
⻹û꣬Щӵɳĵ绡ʱڰб˴ںϣγһѰ֮͵ؽƻ罣֮ʱ죬ֱӾ赲Щʿ
ȻˣһֻѾ뵽ۿҪߣܷܷŹ
˿ͷںԼ̫ȥģƴˣնɱ֡
ע⵽ںɫ籩ڵĴ̧ڶͷݺһģʱ̳ǰ֮Ӱȴ˲ѣֱڣһɫӡǣɲȫ
ط˶ʱıʹֱܷһٶȱ֮ǰҪһһ͸׵ʱǰĿ¶ײеͬʱ̧𣬺ݺһץ
;裬Ѿһ뱻Ҳûи˿ܷɿɲǣǹϵһҧƴٴηɣ͵һӣٵܷɣһչƷս֮նȥ
˲䣬ܵķ籩Ȼ籩ڵĺɫ㣬Ҳ˻˦βһеһУֵսϣٵܷɣֱӾͺһ
쾪죬һ޷ݵĻʱܺɨʹɷΧڵвľݻ٣߰˸֮ޣҲһǰһڣֱӾѪģ֮Ȼ
ܷɣҲѪ磬ŵŵŵĲϺˣֱ˳⣬ҽŵһ̤վȺһѪͷɢɫ԰׵̧ͷʱĿУ֮ǰڵĵطûֵӰ
ֻһŷɢܷɵĲŭУӰҲûڣãƬ֣


254 Դ
ͬһʱ䣬ؾڣǱ򣬵ȴǿı߽紦һɽ
˿ɽ£ֵӰͳһͽѪվȣ̾ˤ϶Ѫڲ԰׵ԵüǱֿɲ
˵б£µ֣ʱͷɽ£һһݵСɽֱӾͻԹȥȥȡֻܱڻǰܵٻӣػԼ
ʵ̫ˣһζƷγɵķɣһҲǷ״̬£ǱԼ׷ֳܷΪʿһУʹִ˿Ҫѣ֮أ뵱ڳ֣Ҳ޼
һԣһ졣
濿ɱϾҲǱķΧڣԺʿֻԵһ죬ûҵ
ͬʱǾֻӣҲҳϵִֻǰһſϣһأͬʱܣ˿˭Ƕ̷𹥻ֹκ˿˿
ֱһ˫ۣûȿܣûȴãȫѣȫ޴ڵľʹ̾һ飬ˮֱӾʹӶͷ¡
ðΣֲĿ˿ܣּһԼ壬Ц
ǺҴ͵Ĵ۰ͬʱԼ»ԣҲץŵķп
֪һԼӵѷڽˡ
ˣվӳ죬뵽Լǵߣλʿʹץ־̲סЩ⡣
Сģˣһ㣡ϰߵһĶӣ˲ʹȫʹһ£ðβŻ˹
Цվܣ仹棬ȴܿһߵӣԶ
ȥһΣգҲûԱ֮ǳƷɽھһض˽ȥֽڸǰȡػһԡ
ϥ£ȡҩʼˡ
ȻΪһ֮׼ĵҩ֣ܳһ̫ˣѰҩҪܾòſȬ
֮£ֻýԼڣΨһһöЧ˵ıóⵤҩǵԼ׿һڿպԮ翵ԺʱƲأûԡ
׿һΣⵤҩôصƣҲܿȬ˿ڲѰҩʱ̫úö
ŵҩ壬̻һɻ֮ɢȫʱ̾͸ܵԼƣھ˵ٶȬ
Ѫ֮ˣǹͷѣ˿̶ۿɼĻָ򷨱ɣӶγɵĳ̶ֳȵ˥ߣҲһɲǣ
һУʹּѣȫĵĳڣҩʹһȬһ̣һʱ䡣
һ󣬵ʱľޱȣںòΪĳ̶ֳϣ֮ǰûʱҪһЩ
Ҳ־ϲվһ壬Ҫ뿪ɽѰƬ
Ͼ֮ǰһսƬֻʣö̫ݲ˷ʱ䣬ɾֿڣҪƿڵİյʯʱȻһСҲͣһº󣬱Ļơ
ôҵôֻ˵ɽѣô۹
͸ʯͷ죬ֿɽ⣬ɽԵбϣһٶֻ۹
Щ۹ÿһ壬ԼĪʮңΣʵȫ£˴۾Щ۾߱ʯһͻ
ÿһսĳ̶ֳϿϢԲսǸһ
˿ɽбϣ۹һٶֻһ뵽ǱǲԼողŻָãҪˣ־;ͷ
ùĵ̾УһҶҪȴЩ۹ȥٳȥ
ɵ˰ΣǵЩ۹վбϲߣԶϣڵĵط͸϶ȥܿȻһˣ
ͷƤһ飬ܵΪǽᵤӰϳⲻǽᵤʿǡһֻ飡
飬ǿе߱õ̬ɱ󣬿ʿǿ飬ͬԲһ㣬Ϣɡ
ʵ翵Ժ·ϣйܣˣһ顭Ҫԥ鱣
ûˣܸʲôסƷڡ
˿Сע£Ʈ鿴һŮӣſܵ¶ȶһӱ̫࣬õͷ˿ʱҲֻģӡ
գûڵ棬Ⱥ۹Ͽͣ٣˫ƺڶǰ
ۿһĻЩ棬оͺ˫ڹͨһ㣬ĺ£ʱ䲻תգƮԶЩ۹ҲһͷϢģȥķǰС
ۿˣ˿ֶһᣬȷްСĵ뿪ɽ˿۹ȥķλǰķ෴λ̼ۡ
Ҫ뿪棬ⱳʵ̫Σˡֶһεı֮Уľ˿̼ǰУҲʼת֣Ҫ·ϣܲҵƬ
ɾֵתɲǣȻŲһ٣¶޷벻˼飬͵ػͷ۹ȥķ
֣ĸܵǸλԼĪ⣬Ȼһǿҵ޷ݣҾڱ
֮ǿ֮ǰУʱҪǿʮϣ
־ɲͬʱҲޱȡ
ʲô


255 ˣ
ɾ˵Ϣɫ仯Ŵķһ𰸣ֻ𰸴ģ˼⣬ؾᡣ
Ⱥ۹Լ飬ȥķڵķλֵĲ²УЩؾӦĳǿҵұضǳֲãĻ´˵˸
ƴһѣĿܿͺݺһҧǷʹȥʵڲģԸֲǵС֮ˣ˿˾ϺȻûаɣֱ֮ء
ϣʵжϣɽСģȥȺ۹ǳںףôŨпܽʿҲǸԼܼ
һżһȡ˼ҵֶΣôпܷǵ޷ûԵΪҲǲܡ
ÿоôһ룬иΪȣ˼£ڱһٶȵͬʱԽΪȺ۹ĸ
ֱ뵽˴ڣдԽǿҾ˵ֺ΢΢٣ڴèǰУԼĿܣһϢ
ܿģŲϵĿָȺ۹˴˴⾪ʱ̾ͿǰĴֵϣһ޴ѷ죡
ѷȻǽͻȻ֣֮أľԼֲҪôѣҪôᵹͺԭƽ̹ģһɾ˵Ӵɢʹõ汻𣬴Ӷ˺ѿôһ϶
϶һɶȲɵӣаѷڲϵɢɢ˷
Щ۹Ĵ£ѷûаɣֱӾ϶ʧڸԶע⵽ҲӰؾޣ˵أѷС
Щ飬ͺΪѷѰʳϵɢѰ޽ӡ
һĻ٣֪ѷʲôֵĸףǴĵطѷڡ
ǳĬƬ̺󣬵һȺޣԶѷʧȥѰؾޣĳ̶ֳȱİʱûгɣ͵سһ֮£ֱӾ̤뵽ѷڣʧӰ
ȻֵˣĶ̰ģԴҲ޴ģֽѷͬʱѷһһŮӣ֪չʲôͨʹ徹ܻһµ״̬
ȥͿվΪȥܣҲԾߣŮòģĿȴ飬˿¶һĨ֮Ц
ŮΪ»ۣǺڣǺڶɷĳ̶ȳԽƲƺڲ꣬һνؾڶǺڵڵĵһˣ
ȻıһЩȴΣգû̽ѷ죬ڹ۲ͬʱҲڵȴñǰ̽·
һ㣬ûԼ̽Ѱû뵽һɵӡ
Ļǰ̽·ˣʲôΣգҲȵùջ񣡡»ЦĿڲԶѷϣֵʮϢһΣֱѷȥ
ܿģͽ뵽ѷڣ˵زڣǴ·еɫĹâɢǿʹʿܣڽ󣬳»Ŀ΢ֱѷϡ䣬ܿԶһԲԲʿӰСǰС
ͬʱһ벶ȸںĸо־룬׷ȥ
ɾ»׷ֵӰԶȥãڵıԵһɣ˳գգۣŮȥķ򣬾ϲһЦ
˰
ʵϣ֮ǰѷûԶȥȻǰҲ鿴ܣûˣɳڽӳһԼĿܣǰ۵ͬʱԼһԷڿ˽ȥ
ֵ뷨ȻȷǷˣôõİ취ǵ㳢һˣˣôԼ󣬱ضȲҲԼȥɵ̽·֮⡣
ûˣôһԼȥ̽Ѱǡ
˿ۿɹĽһŮӣұӰ欵ӣֲˣֺٺһЦСĸ棬׷ȥ
Ƕˣһǰһ󣬶ΪԲǻȸѷϵؿʱ˿ѷ⣬Ƭ⣬ԼĪʮﷶΧĵط߰˸ߴ䣬ǿʿһĿ¶âֱ˵ء
һˣһ̣һ޴Ĺ㣬ڼٵҫעλã»ۣѷ֮ء
Ѱ̣ȻЧˣԲʮڣɲ鿴һԴڣĿǰֻڲУһαضţڴ˷ؾڣ࣡
䣬һĳ̶ֳԱ֮߰˸ڵĵӣһޱȣǰУҲ׷׵̸ͳһսԡ
׼Լŵ˻ã컯˭ȾָǾͳնɱ˭
ȺڵĵӣɱڵļǰʱһǺڵλִٵ꣬Ȼûвѷ췽λѰ˸˿ĮļۣѰƬ
ڸԶĵطԱʿԼ֮ˣĴԺĵӣҲв٣˴ǵжҲȺߡ
ʵʱţѰѾˣԸʿѰķΧҲĿ꣬棬Ǵ˵ؿ뱳Ľ紦ʹô˵ػ۵ʿڶࡣ
ѷڵ侪ˣɳ֣ĻҪ뵽һĳ̶ȣŻԶĻ̽Ѱ
⸽Уְи»ۣҲѷµ


256 С
ѷڣԭɫĹâ˿룬âҲɫѪһ㣬Ǵ˵û·ֻԼ·ûоͷĺâ
Щ۹ҲãҲգһԾ뵽˺âڣʧ»۶ˣǾ߿ܣȻ㣬ǿǽڣСĵ
˴֮䶼٣ǳ»ۻ֣һ澯ܣһҲھԼӰ뱻˴˷֡
ƬγɵԴˣ֮أֵ¿ĳ̶ֳȵҲ£ǻᱻ֣٣ǿԶݵһʱġ
ǳ»ۣƺҲƵֶΣָܲϵԴ
ⲻϵȥʱϷѷڣʱ£ߺХ·ĺâڡ
Щ޺ʧȥǣϸ۲֣ǵĿмǴãȻƱٿذ㣬뵽˺âС
ʹиΪ裬еĸܣǺâɢ̫ˣʹ޷Ǵ˿̶ͷȥˡ
ʵâĹ죬ʹָоŴܣҲŴֲ
ܸоԼֿʼˡĵ̾˿ۿǰԼĿܣѾ˺âıԵһȥ۲죬ɾʱȻģɫһ䡣
Ǿ߿ܡ֪ΪΣڿ˺â󣬾Ȼ͵һȻͷ»ڵķĿɨƺҲԼڵķλ
ǣһ̣Ȼ¶һЦݣֻЦݹ죬ĳֱһԾ֮£ɿץǽڵֱ֣ӾƬŨޱȣͬһʲôĺâ֮ڣ
һĻó»ɫ仯֪Լĸ汻ˣӰǲˣѹûа㿼ǣ˵֮ǰĵ׻ⷽ˼ĻôԷתͷеĹ죬ĿеĹâһУ˵ΪԷˣ֣˿Ҳһˡ
ô£ֻͷƤ飬һ޷ݵĸоľûвٿؿתͷҲûвٿؿܳı飬ʵо飬ҳ̫࣬ٱ棬Ҳ緽ǿתͷʱ˵ĸо
ĸоУһ̡ܺƻˣ
ĻˡԼģһֿһԼĸоԺϣй졣
·ĺâֵ֮ļɵ̶ȣΪǿңԥҪҪȥʱע⵽»˫£֪չʲôͻȻ䣬ʹһɿ硣
ƺû»۾䣬ȡһľƵĵͨɫ־벻ֻܿǵƺһ˱ؿڵӣĸоȴǾĶǣͺ̺ĳֽ֮ĸо
ܿģ»ȡźâһӣʱâڣͬʱܵĿƱֱ׷ȥҺƱ֮ӳ֣ԽԽγһ籩ڵܣڳâȻ
űһ˾ķĿסǽڣ嶼㱻˾ߣ˿ȻУѷĺâ֮˿ڵ籩ı£âƱɢһ㣬ܿģ͸ֱ
ɲǣһ۾Ϳѷܣ
ѷȻһ֦
֦̫£¶Ĳ֣ɴСͨݻƴڣһ㣬˴˲һϺܶطѾɿݣͬɢµϢ·Ѿ̫̫á
֦Ȼֻ䱾ĺСһ֣£Ӳ֪ԶķΧʵһѷ죬ֶ֪ĵصףôһŴ
һӦ˵еġ
Ͼ֮ԼţĴС޷ȥ󣬽¶һأѽסˡ
ǿػǻɼ¶ľĴС޷Ƚϣͺ֮Ĳһ
ָ֦ϣһԴԣֻ΢СֵۣУȴʮɳľ޴˿ڣ
˿ڲն£ڲɿѿҿκҺнޣ۹ֵֻĿܣ˿̶һһѷڣͬɣΪһ֣
ͬʱѿ˿ϷϣһСУڿС˲䣬ԺһڷˣС⾪ԴڣڿɲǣֶԼһɱܵĿ
ǣ֮
ǣԺ˵ģΨдԵߣſԻõ
֮ǰ־Щ²⣬ĻҲð˷յɻڿһ˲ȷϵһ˲ǿҷĿ¶У
һ𶯵ģг»ۣͬ٣ܿƽ˫һָɢ籩ĵܵķ籩ظı䷽򣬾ͼȥǸСҪӡ
۾һֱȥĬĬȴᡣ
ڳ»۵Ŭ£أСУɶʱ»۵й£СһУֱӱ𣡣
»ۿϲ̲ٿصҪСҲ۾͵һҪ֣ɾʱȻģǴѿڣͻȻͱһƬââ纣ȻɢҪûһС
ǵâԲȣҪǵӣۿһ񣬳»۽Ȼ͵һָ



257 ᶦ
˲䣬ǵ͵ڱâ֮¸ǰȻֱӱʹܵķһӾ춯أ󣬾ҪСɳ
վǹܴɣǺâ̺֮ĳ֮ƺɢһʹõԱǿķ籩Ҳʧȥá
ۿ籩ĨȥѾ˰еСҪâ֮û»Ŀ¶ǿҵĲʣĵȴ
ףСԼòˣǺâ֮˲֪ʲôŵĵ伮￴һ˿ܣ֪֮һҧҪ뿪
ɾ˲䣬Сâ֮ۿҪûɲǣֶˣĿ¶⣬һɲǣǰδеǿұγһɾ˵ǽȫ˫ϣںâ֮С͵ظһץ
ҹ
˲䣬ںâ֮ڵС͵һͺһ˫Ĵ֣һקסڳ»۵Ŀɿڴ£Сķɳֱ֣һϲһץס󣬶ȥѹƵͬʱӰһΣֱѷϷХȥ
һģһӰ»۾͵Ժ˵һʱһУ󷢳ļУҲּ֮׷ȥ
׷Уɷ챬Ŀ¶ײʵһ԰û뵽ԼȻӸˣˣ
Էʹթ֮ǰŪһǰԼͺɵһȻһôãջ˷Ǳĵ񣬿ļһһ·ںضޱȣؼʱ̣ԼС
ϵ裬ԼԵʧȥʹóǺڵĳ»ۣܽܣɷƣһ˲ûһƬѪӡ
ɱôǿҲһٳѷǰѷ£ֱһȭǱ
УѷУбǱֱӾų»ۺȥͬʱĿкâһΣ»ҪɱԼ֮ģǿޱȣȻȻҲȥϧһǱ󣬸óԱֱӳ
̺֮˷£ѷ죬Ҳ̮˲٣ۿ»Ӱ赲ûֺɣչȫ٣Զ۶ȥ
ûʱ˷ʵСõϢһӴڵٴα˵춯أҲ޼
ѹƣҲЧѣʹͺƺҹУһ޴ĻУ¾ԶҲԿ֮ǰѷʱҪǿңҪҪˣ
Ũ糱ˮһʹ屾ܵ͸ޱȵĿҪȥںϴɾ
ʱͣһϢΣյģһŮӾǱʱ䣬ֲϧ÷նɱ˷ʱ䣬һСˣֲ֪ԼܷǰС˶ߡ
ףԼСһ̣ԼޱȵĻѣؾڣ֮ˣΪ֮񣡣
Ҫ֪ؾûгǰ˵ﱻӡͬʱԼУֳ
˵ջʵ̫󣬿˵Ѫ棬Ҳضǲɱ¾
ûѡ񣬳ǲҪСĻǰΨһĵ·Ǿֻһвת
ǵģʿᵤǿߣһеһУʹԼʱ˷Ѳ˿Ըһ̼ۣ
ٶ֮죬һ磬ɲԶȥ
ʵҲȷжϣõСɲǣĴУڵ߰ˣڼǰУ˲䣬ǰ̵ֳʿɫ͵һ䡣
Դƶǰȡˣ찡ԴԴôôǿȷǿ˺ֹʮ
Ƭǡ
ĸһ߰˶ʱ۾ֱˣޱȣĿиɱһûгɣ̾ʮĹ֮׷ٶȥ
ͬʱھѷ֮زԶĵطǺڵĺ꣬ɫǰУɺȻɫ仯͵زͷڵķλ¶޷뼤ϲ顣
ԴĪ˭ϣҵģײ֮Ȼٽ⿪ֵĺɫʹ˿˿ɢУٶҲֱȥ
ûнʱ䣬ؾ뱳Ľ㣬иʿϾѱѰ࣬˲ԼͬģĿ˱档
һѷ֮أֻǽ֮һʿҲ֮࣬УҲɱ¾֮·˴˶ʶѾ˳ɹˡ
ؾ̫ҴʧЧҲ޷֪
ڣаԴ챬󣬷ԲǧзΧڣʿȫ̶ͬȵĲһ£˷ֱ⾪Դ֮ٳȥ
ȡСѷ뿪ú󣬵洫һ죬ĽУͷɢǱǳĳ»ֱۣӾʹӵڳ˳һ֣һѪɫ԰У˫ĿڴѪ˿񣬿иǷһС
Ҫɱ㣡͵תͷޱȣɲԴڷĿɱ죬ֱӾ׷˹ȥ
˿վһߵλãͷȥԿԲǧﷶΧ뱳Ľ紦ʿӲͬķһλٿ
Ǹǿķλ֣


258 ˲
õСĺ֪ҲԼ֮ʲôףؾӡΣء
ǾҪô
߹Դҵģδ˼ʹϵһЩĸһ仰κ£ʮɰյģɣͿȥƴһˣ߳˳ɣͿѹעˣ
仰Ժܴ󣬿һȥƴһ£ܸģĿ¶âôʱ򣬴˿ϣƺûЦȡ֮ģһɺ͸һ˿ļᶨ
侲Ҳûг嶯ͬʱԺݳ·֪ȥ棬Ǿѡģĵģİˣˡ
ű˵⣬ɲȥ⣬Ǹ߹Դ˼˺þõһ仰ܽ˵ǣԾս
ܶʱ򣬻һ˵ĸı䣬ΪԼΪ˸һ׷һĻᡣ
ԣԽˣԽѣԽˣԽǲȥԷĻᣬһֺΪԼǱеĻᡣ
ôֻбˣٵͬʱУҲ˺ܶ࡭
⣬ҲܷѰ»ᱻȥ򣬿ĵ򲻵ѣҲֻˡ
һУӦֶΣ˿̰ǰģǾҵһط
֮ǰ˸̰ģҲô˵áҪɱһѪ·ֳĬУĿںâһټ䣬ĴХȥ
ˣ֪ԼһǿΪԽѰϢԲͬʱд鱦Լһѷ֮⣬ҲԼһƣֵľ飡
ˣľ飬ڱĴУйɱ¾ľֵһ̣˿䣬ܴԽֵܼİȫУҲԽ𣬶ɫӣҲʱ̻֣һ𣬷ɢܣʹðɷΧڣܿС
˵ٶȶٶһЩʱֵӦʱֵٶ˿ԽԽ졣
Ҫʱ䡭һ߱ܣһʱ䣬ͬʱҲγȥѹƣЧһ㣬ҲһЩá
룬õСֱڣѾȥʱûʿɾֶʱϵļ㣬һЩʱȻģ˫Ŀ͵һ̧һɲǱֱҺ󷽵Ĵ֡
ƾڵΪһһ̺״֮ڰֱӾͻһХ䴩ľֱ˿̴Һ󷽣֮һŮӵӰ
Ůĸߴ󣬿Ƿֳִ󽣣ǳ»ۣҲǺڵˣڵʿǰ׷Ȼǵ׼ҪһЩڿͼ͵Ϯȴӷ֡
˿ŮӴһֱŴȻһնһɾϱ˲ͽն룬绡ɢ˷
ϵԴǿԸһȫʬŮ̧ͷ֣ЦУٳ߰˸ӰŮÿһǸߴ࣬Ѫ죬Ȼ֮ǿߡ
ھ͹ҿԲɱǡֵڡ
ЦŮŭЦһԾҪҲЦһ˲Ծ𣬿ɾԾɲǣ̧һָʱܱ֮ǰŮնЩȻ˲ֱӻһѰ֮Хֱ˴ȥ
ٶ֮죬ޱȣЩڵĵӣһƤ񣬾Щ֮ЦĿڴ̰罣ֱ֡
ǣ磬ȴܲӣֵʮֻӣٳ˾ҧɲǼ䣬߰˸ڵĵӣɫ˲仯
ô£
жҧң
ɫ仯ͬʱҲ÷ϻֱһ߳ٶȱ˲䵽һڵеǰĿкâһֱһȭǵǿʣҲһȭ
ַǵû㣬ΪɲǼһ𣬺֮ʱڵĵӣֱӷĲҽУ֣ȭͷʼֱֱۣӰѪģȻ
Ժ˼̫࣬⼫µ£
һĻʱˣ׷׺ȻԺʱκˣһܵĺˣʱž޷ţΨǷһն׳˶Ůӣ˿ۣǵûս⡣
ûȥŮӣ̧ڵһӣһߡ
ĳɱ֮ˣԡߣ˵꣬һΣҪȥ
ñŵб£ܲɱˣŻҵȣֳִ󽣵Ůӣ̿ڣȳӽޣۿʦ֣˵ƺеҲɱ⣬ȫԽޣɱ֡
ɾǳɲǣתһƷս֣߰ˣһɨ
ûб̫ܣʹԼܳܵķɷΧڣɾһǺ䣬ɫ籩˲䱬֮Ӱɲǳ֣һķâֱӺɨȥ
ɲǼ䣬յͷ£ܵĺɫ籩ʧӰתûȥվһ߰˸ڵĵӣǿԶֵһ򣬵ڡ
ޣҲǺ˵ġ
˵꣬תȥʧ˴֮ǰĿ֮أ˿߳һ꣬ǱִһελǺڵ콾˿ֹסĲԵѣĿдǰδеľ뺧ȻŵϵߣֿŴ˿£ʬ׷ˣһɺӼȫ
ģǼһǷߣз˲ôôװƵҲܸɵóɲɰ겻ޣڸòü׷ԥճ̾һзȷ˲ѡ˷


259 
˷Ҳ׷ʵϵԴĳ̶ȳ˻ѵĸͺһȼյĻɽԲǧκʿ˲Ӧ
ԶһЩҲͰˣɾﷶΧߣ޲ڸܵԴɲǣΪ֮Ķ֪не̰ԼΪһĿܣʹ˷׷ӿԴķλ
Ǻڵӣ˿̷ΧڵģҲ߰ʮˣ˴ɢؾڣǵжһ˲ĿâһλãХȥ
Ǻڣ壬Ȼеӣ֪ڽ֮£Ͼڲڶɣʵϱ˴Ҳо벻ϣԴ˿ؾڣѰһԵѰƬӣһҲв٣ڲԴǷ׷׿ȣֱ
ڣͬ㣬⣬ԱЩԼԱһС֮ˣƬǧﷶΧڣҲϰң·ɢһѡ񣬶Դڵķ
ߣ㣬Ȼڣ֮⣬λһǬǳֶӣһֳǳ
ˣһ裬Ҳ翹磬־ڱصã²Դܷ
ۣΪģ۳һ޴Ук¡¡תǧ
Ϊĵ֣ڴںХǰУĬĬʱ䣬䲻֮սɱϾɱ֮ˣܲնɱµΣô⽫ѡ
ԭҲôģֻҪҵἷĿУͿȥֻ뷨ãʵʲϣЩ鷳
ͱ˿̣⼲У˫ĿһȻ̧һӣɢе绡֣һץס˺Хķɽ
ɽͨɫǽϻâҫ̺˾綾˿̱ͬʱе绡ɽߣûаɣ͵һ˦ʱɽôģôȥ
һˮޱȣɲǼһĲҽУʹӴڴ֮һӰڴڳؿڣٵˡ
ɻû˺Զ˾һȫɫһأֱ
üģһȱڣɫӴֱӷɳʧܵĴС
һɫ䣬ϳԷţ֪Ǻڵĵӣһ·ϣǺڵĵӲǺ꣬Ѿǵ߸ˡ
һӰ죬ıºǿó͵ϮӵӽǣѲô塣
ûȥʬ壬ҪǰУܿĿһȻˣ˵ɲǣʱʮ֮⣬ٶ֮죬ֱӾͷֲ֮ܵǰ֮أֱӺĴ𶯣ľĽ
Ŀ죬ضʮȫ
˺˲䣬̳ʮˣ壬Щ䲻һ壬һĿеɱ̰ȴٲ̫ࡣ
˴֮ûзϻڳֵɲǣʮ˴ֱֳ̰ɱǱ˴֮δ棬Ҳûгޣ˭Դ֮˭Ǳеĵˣڴʲôľ棬ǿҵ̰ǰƺЩ˶ûпǣ˵
ֲѶ֮ˣûɱãɼȻʱ޷ôǰģֻһѡˡ
Ȼ޷ʱ䣬ôɱʱˣĿ˲ֺǶʮӣХɲǣһζ䣬һ״γһѰ֮˺ȥ
ûнΪ󸱸ֵ鱦ڶ࣬ѾķһЩҲ㹻ּʮѷ˪һööԱ飬ɲɢһʱ֮䣬춯أ𺳰˷
£ʮӣһɱ׷ó鱦ʩչĶԿУֵӰˣһͺɲǴƿռ֮Ӱζֱӵһǰûаɣֱײ˹ȥ
ƾɫα仯æˣ跨ֿҲ޲ֱӾͱײؿڣѪ£ؿѰݣ˷ĲҽУߵķݵû˿ͣ٣תʱֱһţһ˵ɲ´˺Ȼ赲Ҳûаá
һֱѣһţֱӾ˴ɲĲҽлص䣬ʿȫ鴤ֱ
ɱˣɷŨЩҪɱԼµľ棬
ɱִһٴγٶ֮죬ʮ£֮
ֻɢصʬ壬ʣµĶˣɫҰףĿдžãȻƺ֮ǰĿ̰ѹˣУӶݡ
Щû̫ƣʮλϢԲɱһСֻģȻԶڷķɣܳܵķΧ֮ڡ
֮ˣۣû׷ɱҪȥɾʱһҽУʱһ
Ŀһû´׷ɱָ
ܿ죬ɫӷƯֵǰӾӶɱ¾ϢҲԲһˣϸ֮£ܸоɫɢѪ֮⡣
״εģֵǰҪɰ㣬һ˿ֵɲǣֻӣ͵صܣɫӶš
Ƴ֮⣿ǲǣһڽ͵תʱһ֮ڤڤֱסɫӣʹ͵ز徹Ҫѵף
ӵнʵ֣ӵ֮
ðΣɫӴ֮⣬˼ԺУʹĿ¶֮ɫ˽֮
´ΣֵڣתһΣٴԶȥ
ǻɫӾֹƬ̣Ҳ̸棬һ𣬼ɢܣͳӽǵͬʱҲػ


260 ϱۣ
ɱ¾ڼ
׷ɱһݣ
ϾǴķӿ֮ˣؾ޷˴֮乵ͨ࣬ԶԴ˭Լжôǿδ֪ġ
ԴˣҲ޷ȥıʲôİ취ֻһǾɱϵɱʬͷѪϢɢԴΪ壡
ʹһ·ƬʬǣڿЩʬڸɷ󣬻ɲҼ׷ȥ
壬һЩãǵʵ϶нңǿҵջǰߵģûУȴࡣ
ʱţСֱڣȥʱ䣬ҲȥںСȴ֣һںϣʹڲɱĽ׶ΣΣķ֮һ⣬Ȼʧܡ
ִ˱սڵ뷨УеʿҲֱ࣬٣
Ǻڣڣ塭׷ɱ̺ɱߣննɱ
ģҲһʼĳɣɱ˳Ĭձı䣬ֱ£վԼǰĬĬ߳İ˾ˡ
˾Уλּһˣ˴ǰӻ̸Ц죬£ǵ߳һѹ
ߣԱЩԱĸӹԼã㣬ǬǳֶӣԼֳǳȻڡ
λһҲǹӸӣûҲܲ³ǵݣضࡣ
Щˣܴǰֳ֣ɼǻ˼ģԼλãĻ׼ȷֵǰ
Ͼ˵Ѿ濿ıԵˡ
֡ĵЩӣĿڴԥֳΪˣʵ֪õԴᵽֱʱ֪˻Դ֮ˣ֡
Ҳ̾˿ɱ¾ʼûٶ÷ûбɣԵĵ̫࣬Уվ޷һδεСˣЩС𽥵Ļ£ڣ䶼Լѹľˣǻᱬ
ͬʱƣҲһ⣬Ѿĳ֣ۣһеһУʹҲƣС
˿̿ˣƣУǿһЩ
ǲҪ󡣡ؿ㣬һԷȥʧ˴ڣɾʧڴֵ˲䣬⣬ҲڳɺƲֵƣԼƵѹƣĿ¶ɱȻ׷һʧԶڡ
Ψվĵ׾ᣬû׷ȥĳɻûȽǰڣĵطʹһĲҽС
ҽޱȣ˴ֲк֮⣬㶼һƬ绡ڴɢʹܲľսζ
ܿģҽ£ǬǳֶӣһԱḽˣɫ԰ףĿдž֣ӳ
ûӳԶһѷɽɲǷֱӾʹ͸һ˵ĺԣʹǸֱۣӵ
֣ǬʮԱ֮һɱңʣµλǬǳֶ˿ɫ䣬弱ٺˣĿдޱȵĿ־壬Ŵ˿ڴڣ߳֡
ֵѪЩأǶѪһӣ·ڵЩѹƲס
ƫƫɢɷ֮ǿޱȡ
㣬ңңǬǳֶн
һĻǿҴˣ֪ǿӶԷ׿һɵһսܿһȴû뵽Լǵ͹˴ˡ
⼸죬ض˶γ֣ƲᣬɾնɱԼЩͬ飬ҲֻǼʱˡ
ûпḶ́ͨǺԼĵҲܷٻ棬ȻԼЩͬ飬˿̵֣ѾһΡ
ֻϢԲһضǿĵУۿִɱֿһֵǬǳֶĵٴγɣԳĬ
ЩѵĴϢţǬǳֶĿкâһ̧䣬Ҫ֣ƺǣƣһΣֱһѪе˼޷ѹƣЩվȵӣͷҲ
ǣ˿ģֵĿȴоâ΢ȫԸľ衣
ʹǬǳֶ˵һ٣ʱĿоֵĹâʧȡ֮ǿ̰ƺԼ˻ᡣ
̧ͷɳƿڣûȥ㣬ˣҪȥɾ˺ɲǣλǬǳֶݺһҧȻֱӳּٶид
ȥ
ڴ˳˲䣬ŭɲǣ͵̧ͷĿһ˲¶Ŀâɲʧһɾƣڣ䱬
䲻ᣬȴԶԶûе޷ѹƵĳ̶ȣ֮ǰһУٵģĿȻǬǳֶǡ˿̴󣬼ٶһӰ
ӰһŮӣٶ̫죬ɲٽʱƱһ˲
ֱλǬǳֶתУƷսȻ֣ٵŮӣȻһն
ڿˣ
ɫ籩챬ɫâ𺳰˷ַһնǰ͵ϮŮӣɫ䣬ɴŮΣͷȡǱؿڣɢϢ˿һɢֱһԿ
֮ķһǿҵĳ֮ľǬǳֶûȿͱԼĳȫֱӹͷѣҽжѪģ
˹ע˿̵Ѫֳսݺ£ȫŮӷĲҽУ㣬վֻܱܿҪˣұۣһնϣ
Ѫ緢£Ůͷɢɫ԰ףĿ¶޾ԹһѪ˱ѪһѪӰԶȥӶӰΨдųؼص
֣ҳ»ģұؽն꣡


261 ˡ
ۿų»ۻѪӰߣۣʵ⼸죬ʼնָоڰиԼȥ鿴ҲҲԷڵλá
˷СĵطǸŮԷҲڲʹԼʱѷǰûа
ôһһİգⰵиԼߣŮӣԷ죬鱦Ǿˣĸں󣬾ͺͷĽں
һֱҪյʱ䣬¶ҲŮֱ֣𽥻УѾҪٽ㣬Աˣһٴüơ
Ա˵ΧʹѹƲס״̬Ϊ˱棬ƱˣԲڽԷ˳һնɱһŮֶηǷһҲƵԵʣֻնһۡ
ͬʱƷķɣʹֵƣ˲٣ɺڱٴѹƺ󣬶ʱֻҪٶ÷Ͳᱬ
ͬʱںĸоҲʧʹͷ˿˿תʱԶ㣬ǺһЦ
֣ҲҪô
㱻Ŀһɨ̾Ͷһ£ۿֵĳ֣ǬǳֶѪģʬ壬ҲֵɷƣһеһУޱȵԼ֮ǰĳɡ
ǿˣӿͣʵǸĺ֮ˣɱ˵۾գһ£Ҳɱϡײп֮
ˣòӦĴԺǺϺõӲŶԣЦǺǣתͷһ
ԱһЦһסЦиϽӴóһЩҩڽºؿڣ˵
ֵܣǶҵ⣬㲻˽ң㲻ˣΪֱ壬˵ĿֻһǾǡֵ͵ҩġ
üëһһۡ
һɡ
ֵĻ㶼Ҫˣ˿ĵײʾ֭ȻһĸϽڡ
ִ磬ǵɣǵҲû£и㣬ƯˣΪ˰ģ֮ѡڻְģһ㣬;رУҾпܣΪҵĽ򣡡
ɶ⣿һ¡
Ǹһе°ˣؿڣ֮˵Ͻתͷȥ
ıӰû׷ɱɫŹŹ֣ŵҩתȥѹֵ飬ҲĻ˲١
ϵĴ֣ӿ֮ˣҲԽԽ٣Ͼ֮ǰЩʬ壬Ѿʼǿҵãʹ˿
ֻǣʼ׼ѰһطȥʱԴһˣˡ
ˣԸģȴòԡ
֡ͮЦڴ߳ԻһЩԺ֮ˣԼĪʮҲС
λƬеʯ飬˿ȺҲ޷ŵĿ֡
һ֮ǰ֪Դ֮˭ֱӽ󣬲֪֣˿̲ɵ÷׷׿Ц
ʣͮ˽⣬ǳʱǴʱֹ̣ϵĪ棬ԽԽǲ˿ᡣ
ǣ߳ûйڿֱӴ򿪴ȡҩһԡ
֣ĻҾͲ˵ˣҲʺˣףͮϵĿ֣ȭһݡ
ҲĬУ׷óҩ
ۿԼԺľٶůǶԳͮǴΪж˵ͷȡҩʱҪȥɾת˲䣬ĿкâһЩ뷨û֮жֱͮŭӹȥ
Ĭͷ
ûתͨӣĿҲһĨɫû˵ʲôִֻӻԼһ·ɱ¾õĳʮöƬ֮Ƭȡһ˦֮£󲿷Ӹ˳ͮ
ʦ֣⸽һЩʬ壬еҲƬȡˣлǣ˵꣬һΣֱԶʧ˴ڡ
ܿģ뿪ĴԺ˺ؾϵǰУʱţЩѹƲסˣеҩƣɳҵطչأĻҲֻʱӻˣһܻ⡣
ǣּһպɢӣȷû׷ڸһСɽεĵطڳһɽں󣬽ɽ׷
ֽɢ⣬˿ȡСǰСĿ¶뼤
СӣɢµĺۼһЩԼ޵ͼڣ飬ʹǲס
ԴһЩҩڻʹʱٴαѹº˫ո֮ɢڴ˶ʼĵһ飡
ͬʱ￪ʼͬһʱ䣬ھǧ֮⣬Ǻڵĳ»ۣɫ԰׵ļǰУʧȥһֱۣǱ˼£ΨĿеĳŨޱȡ
޻𺣣ôһ̣ضʡ
֣»ҧгݣĵҲпɬ˿ǰУ׼Ѱһ֮ˣɾʱȻģĶߣһº͵
۶˭˳ӣ
һ»һ㶣͵תͷ֪ʱһƣֳֹȣվ΢ЦĿԼ
ʦ𣡣
»۾ò˼飬ʦΪǺڵ̫ϳ֮һ߱ᵤΪؾڣᵤͽ񻹱ӡˣһӦǷӡ⿪̧ͷȥʱľƷӡɡ
Щ飬֮ǰ첻ϣ©ûкЩ˵µ˳»۵뷨ЦЦų»۵ͷºͿڡ
һΣǺ֧һλֵѣҲİ£󷨽Ҳ㣬ֵֻ֧ģһλ֣
ӡ˫Ūġ
ʧȥҲ˽ˣңΪʦȥȡǡ


262 䣡
ԼʦĻ»ۺ٣۾¶޷ţôҲû뵽ľ䣬ԼһŪ
µĺ֪ȻҲжϣ⼸ڶԿһ¶ǽ𼫴ս
ɾŻǲˣó»۵ʶһΣضͼ󣡣
ûٶ˵˳»һЩҩѯһЩԴϸڣ֪СתһΣ֮أ̤ռ۶ȥ
ٶ֮죬׹ʹòã˷˲ٴ˵ʿע⣬ڿϵӰĿ֮ˣ޲Ժˡ
ᵤ
찡ôܣⲻܣᵤȻؾڣ
ӡûб򿪣Ȼнᵤ
ƬΧڣڶʿȫȻһУֻһεؾĴһһջᷢչʲô֪оη޷ݣ
ûȥЩϢʿľ֣ѾмȥٶˣϾ֮ǰ׼ҲѾɵĲ࣬ȻԼҲûбҪأԲѰԼĵӣ˵˹ϢҲǸˡ
СΪҼһ۶֮
˿̵֣ϥɽڣżڴڷ
Ϊһ飬㹻Ƭںʹ黯ĳ̶ֳںһڣڵ
󣬾ǵڶ
νѪ乲ڵ⣬׵ںһ𣬽ʯ
ǴǸ
ʵĳ̶ֳȣͺڶһ٣ٵãʿһνԾ
Ӵˣ޸֮ƼΪһԴУӶ߱ȥ֮֮컯ĸ
һɹʣԼһУַ츲صľ޴仯
ܿģΪɢӿֶСڣ˫յԺڵķ顣
ģСİ£ʼ͸ףбİ͸ֱȫ͸ѾˣʱĿ¶У͵ſڣһ֮£ʱɢ;ǿСֱж
˲䣬ָһ㣬˿֮Уһеͳ뵽Լĵϡ
ԭ͸С˿𽥻ֱָ͸֮ϣƯ
ȻģҼ亱ô׾˵һϲü翵Ժϣһнܣ˵һףҪʮƬһһںϣһҪڽһʹǳΪ塣
УаҪĻһС£пܻ뵤ﱻشӶΣ
У岻ƶҪھ԰ȫĵطУһ㣬ȻںϵҲҪӣѾһ̵Լ׶ĻСոձڣһ⣬ͻ᲻ȣӶʹԴɢԼͻ紵һֱӱ
֮ǰ·ϣֲŲҳԣֱ˿̣ΪܰȫˣץʱȥԼ״̬뵤λõСȶֿʼеڶҲҪһһڡ

˵һڣܳĻôڶڣ͸ˣһЩϸСĲʧܣΪ׶ΣǽѪ⣬СںһʹΪԼһ١
֪޷ģָػӣ´Ѳߣκ˽ӽָյԺڵİ취ԼľѪ⣬Сںϡ
ĸǿ֮Ҳʱֳ˳ޱȣܿģֵѪͿʼСĳ̶ֳȵһһ󣬱˴֮ںϣѾɡ
ģĳɡɡɡ
ʱţںϳ̶ȵߣֵΪԽԽǿ˿Ƭ֮˿ضȻޱȣΪɵʱֵϢ֮ǿѾЩƬ֮ˣȫںϺ޼ˡ
ûн߳ɡ˳ɡ
ںϣΪٱǵͬʱ꣬һУƺСںУϵؽͬʱһĻĻϵļ뻭棬ҲСĹУСڻֵԺ
ֿ̫࣬Уֻע⵽Ƶһһ޴ļ̳Ӱڼ̳ܣĤݣЩĤݵӰ̫Ϣľ֪֮ЩʲôΪָоЩǿһ񣬾ͿԼ
Ĥݵļ̳㣬һ㣬ĸСִ˿ںϵС֮һ
ڶ㣬Ƿöһһ׵ӣɢ֮â
ڵ㣬һ仯ףޱȵͬʱҲǳȻһİڷǹƷһһͬʱҲɼһλԵ컯Ĳ졣
ϾֻǵһĹƷȴܱЩӰĤݣףҲ˵ֵ֮޷ݡ
ӰЩ֮׵Ķ󡭡ͨСԺĻҲһģӰ
ƺǡһ곤е
ڿ˲䣬ҲںС˰˳ɵһ̣Ϣǿ˸ոս֮ˣһɹֵض̫̫࣡
ʱͻֶӣûȲ˿˲һһֻɫǿһЩҲֻǶ˼ͳһӽǺȻ
һԺʧȡ֮ģͨɫģһޱ飬ٶ
Ժ˲䣬һ춯أ˷ôضڵɽСɽҡεľ޴죬ֱӾͷ
ͷǽڣֱӾͱʯĽ£ӰһϵϢΨҶİԵһ߸ϡ
Ȼ٣


263 
һз̫죬ڰɫڵӣݿһ㱻ɲǣɽ
ڹؼʱ̣ѾںСﵽ˳ɵֻ֣𣬶ߴ죬аֱڶը˫һ˲ģǺ̫ϳ֮һƿϷɽڣʯĽУٶӰ
Ӱֵ֮Уͬѹɵֿͬʱؼʱ̵Ҳ޷
е飬˲䷢ͻȻĳ̶ȣֶԸǴֲƺƽһ㣬Ժһ籩
ɢƣԼɢʯʱںϵС̲ȣеϢһ˲ң֮ǰƵľ棬̾ͱı
ϢḶ́±˿ҲΪգô˿̵ֱ֣ӱ˺俪չ֮ء
ΣʵѾԽ˳֣Խ˿أϾطξӵһķ
ڡһᵤʿֶԣĲһ
ҶСҡΣֻڷһ㣬ͺһԱ㣬ڵĺߵľ죬һ̷·صһʹֱӾһѪйƤ򣬾ֱӾή˲١
ֿдѪͼԷߣΪԼȡᣬΣͷΨһ뵽ĶԿֻ֮һ֣ͳܲסʵǴʱ̵ΪһжСһСҡζңĳ̶ֳȣ߻ħ޷
Ѫٴʱɫ԰ףѾ˲ںϾҪˣɴ˿̵£ͺ˴룬Ĵһȫ޴ʹʹĿ̹ǡ
һССϣҲҶӵ컯дɳɽлص¶ЦѪǱޱȵ֣ͬڿһֻм棬̤ѵɽֱһȥ
ֵָ̧ĵֱһץ
ŶԷ̧֣ĿѪ˿һƬҰް˻𣬿ѪʹĺƱסȫֻܻһɷ벻ʣҪڽᵤǰһֶθûаô
˵˿̵߻ħҲչֶΣֻĿѸ㣬֣ԼĶϡ
˲䣬ֵĶƤѪ˺ѣһץֱӶʹóУѪ緢
ʹĿгŷ
ֱӶѪ⣬ֶ֣ͺƸһ㣬ӶֵˣľʹֱӺݺһץѪģץֵﴦС
ָоͺڵһ٣һץס
͸Ѫ⣬ץסٵĸоһɱ֮ǰҪľʹԺ
ҵˣ΢΢һЦЦݴĮڴ˿ȫˮ˲͸ĿѪɫУͺƶħһ㣬һûͬʱҲһɾĳ
һУ޲ץסС͵һקһ˲֪ʲô
£ٻɫߣǽᵤʿѹ£ɫߣҲŲ
ĳſʹֲЦͼ֣ʵ֮Ϊ̫תҲֱѹ
ҷһһϡ
һһɴ˳ﴫڣѪ£ֱӵɶȥ
СѾں˰˳ɣѪ⻹꣬ںһĳ̶ֳѾĵ
˿̣һ߳嵹ɣʱСͱһקǣѪ⣬꣬Ķ˿ڴдйȥǵСקʱܿһһ˿˿Ѫ⣬ѾСϣ˿СץĵЩֱӾͱϣЩѪҲ˺ѣ
Ѫ緢ֹסضǡ
һײɽֻ֣һƬڣֻ޾ĺң뺮ȴһɻصĺޣзı
ȴһöûСͽͶѣ
һ̣鴤ţǷŭԹ޵ĲҺѱ꣬Сٵ˥ǿҵʹҲȲ˵ĴݲУһٱȡߵĸоҲֵҲٵ
ĵˣ
֮ǰѾ˰˳ɵ˿̳ױѵĲĵȫľҲı˺£˽ɡϵĿֲ˿ڣ˿̻ܿܶѵĳӣ֮أҲ
ټǿƣǵߣҲһûκĿܣΪѱֱӴݻ٣ΪҲٵţֱջ˺󣬿Ʋסƣ
ԪΪֹûзƵ飬ɷĴԺĵϣ״Σ
ؾûӡôˣڣѳɣδֱضı䣬˴£һ΢
˿ȾѪСڵԴĿ¶ϲϵѪƺһ˦֮£Ѫŷ뻳Уʱڿһˡ
˵㻹һѷ˵ţһȥ̧ͷĿ¶ͽ͵ķ£Ҫɱ


264 
˵ǰῴڵһ⣬˹·ڽԼһ㣬ʹ·޵Ư𽥵ǵںϡ
ֻں֮Ƿʶֻȥη֪𰸵˻УѾ޷˵ˡ
˿̵֣Ѿ⣬ڵ⣬Ϣ䣬ֵһ⡣
׼ȷ˵һ߰˸ԴͻȻ֡ų֣һɹɴǿϢȻʹ߰˵Դﱬ
ģ䣬ϡ߰˸Դʵ߰˸ƯӰû٣ҲͿӣϵϢҪǿ̫̫࣬޷ȥȽϡ
ǡǣؾڣǾ޴Ĺʬ⣬ǿĴڣҹɣ
ÿһҹɣΪȽᵤôᵤԲһսƺ߱ĳֲԣҲʹؾڣΪĳ̶ֳȣȹʬҪɵĴڣ
Ͼʬ˯ֻҪȥ̼ѣҹ򲻣ϲȺӣҲرֻ֪ԼʮӣʱżҲг֣ȴ
ǵвһߣǿҵĵ⣬ֻҪͲݣɺûᵤʿʶһֻ۾ֻҪǱע⵽Ϳǰ롣
һ۹Щơ
ȻǱ߰˸Ưе˵ҹɿ˲䣬Щҹɾֱ
Ҫֵɫ͵һ䣬Ųһ٣ҹҲΪɵһҲͰˣ߰˸ҹɵĵʹ𶯣֪ܱҹɲϣһסӵõԼضĵΣ
ҲЩҹɳֵɲǣͣٵ˲䣬Ŀдž֣ʹصĺٿһͣ۾͵󣬼ܵģȫʹޱȣ¶ӵ˿ڣѪ֪ӺδҲǽᵤѹʱʧ˰ɣȻӵ𣬲ֻŶĺˡ
ԺֻһͷǾӣӳӳ죡
ͨ»֪Ʒ֮ȥѾ˽ͬϰ޹ؽҪ֣ɷ֮ҲĶ
˿Ҫ׷߰˸ҹٶͻȻӿ죬ֱӻƣĵ׷꣬Լ׷ȥ
Ͼ߰˸ҹɣÿһȽᵤΧ£ҲǱޱȣȥֵ£˿̰ǰҪģȫ
ʱǱޱȵļԶȥǻѪɫѿĸʹʵΪӳҹɵΧϧķ˼鱦Żһᣬڳ˳ȥܿҹ׷
Ҫı䷽򣬼Ѱ֣ٴδҹɵĺХͷȥɫ仯Զϣ˿̾ĸҹɳֱ֣
˵ôҹɣҧֻٴμۣȥʵĸоƺҹɣԼĪĵ⡭
ɶֵߣֲģǳֱȡһöǴ䣬Ǻһֵѵİ£ؾ󷨱ӡУɿʹõĴ
࣬޷ϢӣǺڴ˷ؾģϢᵤдʿ
Ǵ֮£ֱӾͷһٻǺڵʿնɱ֣
Ҳ㵹ùĵطŵ֮ǺԶһʱǺڣʿһ̲Ŀһ̫ϳϷǺȥɡ
ǺܿģЩʿͷ׷׳ټһЩߵϢӣ뵽Ѱ֮С
ͬʱΪǺڵѣ׷ɱֵܷɣҲѰԼǺڵǿֺ󣬸֪Լ
ѰУӵϢܷɾһͬʱҲе㽹±ȣԼܽӵϢ˵֪֮˲࣬ץʱ䣬Ҳ̸ȥ
ģһųɱ̰ĴĴУչϢʿΪ棬ʿΪ㣬ʼ˶ֵɱ¾֮٣
˿̣һ飬ĴԺԼǺ⣬֪顣
ȫ󷨷ӡЩʱƽ⣬Ѿ˳ЧԤò˶ãͿɽ鿪
Ǻڣ˿⣬Ҳʶȵı¶Уȫƽ󷨡
˵˿̵򣬽ƳΪһεУǿߣ˻ʿ⣬˹
ΪҪأò֮ϵ£ûг
ϵĽᵤʿѾǾˣǵӰҲýĽ㡣
ϾʱʲôģѾǴеľۼ㣬ʿĴڣǻһС
ؾľ䣬ʹǣ˹ע£Ҳ𣬴˿̵ķ˳ڣֵĵ裬ɫ԰ףжؾ½
ҡҾտյģƤʼֵĸף۾Щ죬Ȼոտ޹˿̿ţ̲ס
⺢ӣҪȥ翵ԺҪȥΪʿһƽͨ˲ôֵĸף˵ˮ࣬ʱ䣬˶˺ö࣬ȥǰ翹ҷ£еĽǣԼֵĵǣ˲١
˼룬С㻹֪ôʵɹ۶أʲôʱԹֵĸףҲԲ˲٣ȴԼĽ¶ο
ʵϣ˿ƤУһЩ˵ĸоҪʧȥʲôˣоϵƣˣҲһЩ


265 
Ǻ⣬û֪ؾڣ׾ʲôʧȥʲôҲȻû֪˿̵Ǻεȵҡ
ݣЩ̫ǡʵһ̵֣ھ˶ԣǲģκʱ򶼲جΡ
һʿԣȽȽ㣬ϢʱڶӣҲǾˣĴԺصĸ֮ͬУ˵޵УЩţҲ޵֮һ
ֵսԼλһУµӣؾ󷨷ӡͺڸ⣬ĵʹһɷһмɵʧǿʳķ¶
ᵤ֣Ϣֿܵ
һϢʿԣҲǽᵤĳ֣𣬸˵ֲƬúС
һʹǺڵĳޣѾ˲ĳ̶ȣֲԸģΪãԣߵźѡ
߹ԴϵĻúе£ϢأŶӣڵײײӶУԣûܷйˡ
һǲԸȥģܻšǺڡһЦȴǿֲһ˿Ц⣬Ŀеɷ֮Ũͬնһ˲ѷͬһˡ
ˣҪһδξı䣬ΪԼҲ֣ѧɱˡƴأѧŽᡢˡ̹֮
Ƕ֮֮Ƕǰ֮
ĬУŶӵָѪŴһôϣͷԼŵ˿ڣ˳ڣƺֻҪһ֣Ӿͻٴء
Ҳ˳˿ڣʳ
Ƶ棬ܴأʹ־ԽΪѾ֮ͣǰϾﵽ˰˳ĳ̶ȡ
䱻ֵĴڣʹӳǿȶ˻ҵΪʹΪ͵ٶһЩ¾ɣûֵ֪ǰ˴磬ʮ硣
һµ߳ɾҲǿתΪʹԼսӶȶһЩܱս
ͺֲܿˣҪֻ֪ǰ˳ҾȥɣˣչֵսѾ߿˵⵽شΪ𲽵
ֻԼҲףʱţأԼΪ𽥵ĵ䣬ʱ졭
ҵĴԺͬ飬ҲްֻҲȥɱ¾Ψһʱ䡭ӵӡƿӵԺǰ֡ɫ԰еź֮ǰɬӳһǿҵ֮⣬֮ǰжжֻš
᲻õ裬᲻ѣûгΪͳûȥ𣡣
ҪӣһҪˣһҵֵͷԼƣٴοЦ̫ˣϵ˿ڣͲǵҩƵġ
ƣڻû漣ˣҲ֪Ϊֵ⣬˿ڵΣ
ڵĵҩ»ҲôȥûԼΪ͵ˣѾܲסѪΪԽ½ĸȾ£
˿е˵ֻҪŶӵ̧𣬳Ӿͻ¡ȥҲվǳõ顣
ĬУ֪Լֻһ취ˡ
ɾ취Ժ˲䣬һֻȻ̧սɲǳУҲĴֱ֣һն
ΪȻ£׼ޱȵⷨϣ˿̵Ϊ֮ǰ̫̫࣬ʹԷƿأҲ磬һºغһһ˶ߵĵâХһɫֱӾڣ˿һĿд̰Ҫ͵ϮǺϢӵϡ
һ۾ﻹ̰üĿʼһѷ죬ֱӷ룬ѪԵء
ʼգֶûȥһۣҲûֱӾʹǰĵϣϢ䣬Ŀ¶ϡ
ȡľ߿ܡ
Ψһİ취ｫܲǸΪһףҵȫڣӶĳ̶ֳȣ˿ڣûаɣ֪ͣȽϼǰУƵΣҧ̿ʼֲжܡ
Ϊ󸱸ִĿܣǷ裬ǶԿܵϤʹֶ죬ܿľͽľ߿ܲ𿪣ȡʯ̻Ƹ졣
һĻĻĳչֳǰƷܵױطؾĴ֣ԼѪӣܱʦضݡ
ܿģһף𽥵ǰ֣ͨɫɷ뺮âǲ̣âˣܿרΪɱ¾׼սף
̣˴Լһʱս׳ͣǰͺһһɶߵСˣ
ֲ⣬ޣҲֻһˣվʱһָʱǰһɶߵսн壬ƬȻ٣ֱӽڡ
һнʱʧֵҲˣȡ֮ģ䴩ս׵ӰվǴǰ
ɫͷ­Ψ¶˫Ŀɫףϵ˿ڣҲĶס·״Ƥ赲˳
ֱ˿ֲ̣žУ仹𽥼Ӿ磬ٶȴ̫࣬˵֮ǰʱ籼ڵĺһʶȥôھǱСϪ
Ҳʱͣɢܵľֻͨӣ˴ԶХһӰ
ӰûȿһʹԵı
ЩΪξ׼ҵԼֲ⣬ѡͣôãۿ˲ֳĬ֮Ŀкâһ


266 ѪȾؾ
Ǻʿٶ˲䣬һԲֱ̧ٵǺʿһȭȥ
һȭǱԴ˿ֵս֮󣬾춯أֱӾǰγһ޴У˺һеƣλʿȻȥ
Ǻڵʿɫһ䣬֮ǰж˽Էϻ˵־ڱصõĳ֣ȴû뵽ԷһȭƣĸоⲻϢͬʿɱ
ôܣ˲Ǳϻ˵ôǺʿɫ仯УĿһûкˣֱʱһ޴ǰûǱγɵУֱһ
ɾһ˲ֺǱɲǣ̧䣬ƷսȻ֣ǰǱУһֱ֮һն£

ǰδеı֮ǰܷһսʱΪɣ޷ӷڣһвͬˣȫʩչҲͷţҪȥ꼻գȥһ޺ţ
£ɫ籩𣬺䶯˷ͬʱɫҲ״η˻˻ķսƿʹֵķսֱӾͱһʮɳľ޴â
âһ䣬ֱӾնǱϣӭжʹõâХ͸Ǻʿϡ
ʿɫ产Ȼķ£ºȻâδ赲˿ֱʿ
ʿ˻ȫ赲ٵȡ鱦Ҫȥֿȴ۵⾪һ£γɵ貵âУǺʿе赲е鱦ݿ㣬Ȼѣʹ⵶âֱӾʹͷһն£
һʿĽ£֮䣬һѷ죬ѷ켫ʮɡ
Ӱ£дأףϢ̧ͷվ
ǰģǺڵʿ˿һֿͬʱһֱӱѪĽ
⣬Ǵ˿̵֣Ƽأ¾ɣµᣬնɱ֮
վûȥʿǿҴ̧֣𷨱һָתһΣֱٶȱХȥ
ȥͬʱָĴڣʿһ߳˶ɫѿޱȡ
ʵ֮ǰսλʱֻǰţɻûǳսѾ˵ۿֵĳ֣Ǿ޾ףǴ˿̶һ
ıϻ˵ôκһЩȷʵ
ϲô򵥣˵ǴڣһʱѾҪɹˡһ˵ڡ
һһ˶ʱ˿ζʲôףУҪܵʹ࣬ǳ
ԷȻսʶӲǽıɹĻ֣ΪĿ
ɣһӵսӿϧˡ
໥˿˴Ŀ¶̰֮⣬о仰˭û˵Ǿǡеķ
ǵΪڿĵһۣϳǷһԭͲ׷ɱǣ͸ܷˣǵֵǿǶ˲Լͬģ׷ȥȴҡҡ档
ƼأܸܵϢϵص
һ̶ȣɱ֮ʱ˸ͷںʼձһ룬Ҳ׼ֻͷɱԺʱΪҪֶΡ
ûɵӣ·󣬿֪ԷսҪȥӲᣬˣûУҲǲ࣬˾㲻ҲԺС
Ǻڣһн˽Ǿ͸Լȫ˵ˣڽʱ½ʿ֣ע⵽һĻ󣬸ܵϵϢ䷨𣬿Щʿѡ˸
³ç֮ˣܿģͳһǺڵʿûסۿϢƸΪˣ̳֣˲䵶âһƿٵذĺԼͷ­Ӱĵ£ú˾Ÿʿ׷һ֪˷ִͬʱҲĿ¶֮⡣
ǲԼͬģûнϢ֪ˣûи֪λᵤϣǼ棬ȴᡣ
Ҳ֪Щ˵뷨Ŀ˸䣬ûȥᣬһҲ棬֮¶һΪ壬һ棬ҲΪ˽ЩʿԷ̰ʹǲὫԼڣ׸֪ᵤʿ
ƣУȻҲС
ͬʱʱӣҲֵļƻǰУϵȥһЩݵشѰ
ֺףԼڷٵǶĳǰҵôԼͿɶһЩʱ䡣
ֳ֮ĬѾ֪ԼؾʲôλˣжϣûнҲѾ˵Ժ˵ģĽˡ
ϣҵԼԽҪѰʱȻģķһӰԾ˵ٶȣ
ƺܽٽͬʱֵע⣬ͬǰ˾ŸҲ뿴ȥ
ܿģǾͿ˵֮ˣǡܷɣ
һ֣ܷɾ͵ؿڡ
ҲҪˣа취ҵһȥҵͻᱻߣ֮ǰ˾ôӳҵ׷ɱ
һЩǺڵʿ׷һ㶣ɫ仯üĵ̾һۿܷɵ˲䣬ܷĿд̰Գֱֶ֣


267 ˯֮
ܷɵĳ뻰ֱӾֵӼƻʧܣһ̵еĸܵϢʿʿĲͬ
Ϣʿ˵Ǿһ̶ȵɱᣬղڶϢӱΪм֮
ˣž۽Ĳͬĥ£Ϣ̫࣬ǹϳ̶ϣһ˾ϣײȥĶͬʱһĻĳ̶ֳϣҲ١
룬˿Ŀܷɵɲǣ̧УƷսȻ֣Уٵֱܷһն
ˣܷɶԼ˽࣬ȻȻҳ֣ȻһİգԼǷһնΪ̶ȣҲЩɴ˿̵֣ѾԸܵԼΪļ̶ȣѴﵽң߱սֻȫʢʱ߳ɵӡ
һǰΨһİ취Ǹɾնɱܷɣˣ֪ԼļƻҲɵУʹԼøѰʱ䡣
һնȫԸ籩ɢɫ˷ͬʱ۾ҽڵݺһ̤˶ʱ𣬻һ磬׷ŵâֱܷɡ
ۿֳ֣ܷЦ˫䣬ǰͳһ޴ľӣ⾵Ӻʯ죬һ־ɢҫĿĹâܷΪ˶Ըֵķ֮
˿䣬⾵ӳֵɲǣǵâХ˲䣬˫һӦԣͬһʱ䷢Ȼ£â뾵Ӿһ
У⾵Ӷʱķѵͬʱȴһֻõ֣ѵľڣһٵ֣Ȼһָ
Ϣ䣬һ֮ٿȻɢγһɿĲֱ֮ӾȫʹƳˮһĸоȫ̾ͱŲһ٣ٶҲ˲١
Ҫԭأ޷ƶ޷
һĻܹ̾ЩһĿ¶âҪȥܷЦУޱȣ̧䣬ֱֵķһץȥ
˺٣ܷҲЦۿҪ߷ɲǣȻģȫ֣ͷڵ˫ۣһ˲¶һĨâ
ҪϵѹƣĺɫԼĿеϺ֮ҲڵĿغ󣬳ȥûѣ֮ǰ֣Ҳ֡
ⲻûа취˿Ŀкâҫʱϵĺɫף̾ͱɫâ£ֵ㣬˲䰼ȥڰݵλãȻһſԱ飬Ȼ֣͵ؼ俪
ϰٵԱ飬һɲֵΪģȻɢֱӱըʱ춯أ׹γɵֱ֮Ӿ˳ʹʮɷΧ𶯣ľ˺ѣǽҲһֱ̣Ӿͱ俪
ܷɸɫ䣬弱ٺˣɻˣĿкâתΪǿɱֿЩҪ̾ĵ׵
־ĵ׻صɲǣһɴֲľϢʱʹϱ仯УǿĳңԶҹϵĴڣͼѣҪĿӶγɵѹʱͽЩҪٽʿȫ塣
ʲôϢ
찡⡭⡭
ЩǺڵʿ׷׺ȻˣҲûȥǣĬͬʱӰҲȻֱӾͿ˺ܷǰɱŷйķŭֱһն£
һȥܷɺĻɢȫ赲ɻڵâУǺ£ѪĲҽУߵķݣȻؿλãѪģ俴ƣҵӣȻѱش
ۣ˿ȥܷɣע⵽ԷλãǿЩʿδЩɺϣûѡȥһֱԶ
ֹҪȥѰǷžֵģǷϢܷ˵һ仰̲סѪȥ
Ļ佫Žɣһ仰ŵģǾǡӶݵĿģ³ǵϣϸһҲȷпܣԴ˿Զȥ˲䣬Ҳ׷ĿǴֲϢҲӰǵ̽
˲䣬߰˼Ʒ鱦ԼʮкȻֱ֡
ɫ԰ףҪȥڳһǿƵӣ壬㣬Ӷַֻһӣȫ赲ΪƵأվ޷赲ȫ鱦ɽֱӴۼλãֱӴ룡
УģͷڵڵѪ弱ٳûǹӵˡ
£ʵòз֣ᱻ׷ɱûеĻҲ̫࣬෴Ч
˿Ҳȫ¶ЩʿһĿоâҫ˲Х׷ȥһΣĿлޱȣȻǿ˻ᣡ
ҵ죬ʱڱֱսˣһһ鱦Хϣ˲ٽһЩóٶȵʿ͵Ϯ
ʵ˾ŸʿЭԺɱ˿״̬»֣ϧǶ̰зҼɵǰķˣԸĻ£뷨ʶ˿ֻǲġ
һֵƣͽԽԽأУһն£һλʿƶϿѪͬʱĸҲһѷɽ͵ϮֱӴ͸
䴩͸λãӵ˿ڴֵѹҲһ٣ѪҲ޷ѹƣȫ汬УΪҲƽӾһ㣬Χɢ
ĿѾ죬ԽԽǰͺһֻĬĹǣֱһͷײ͵Ϯ֮˵ĶͷײĵʱҲٺˣֶǰЩڣϵɷԽԽŨ
˿̣׷ɱ£Ѿ֪ĵ˿ҲǽеĽصĹʬҹ˯򣡣
ϵֲԸΪŨܣɫǳ죬ֻҪϳκУǽֹ̤ĵطΪֻҪȥߣǱɣ
ŷ˵أЩ׷ɱֵʿʱһΪԾ˽Ųͣ͡
ҪҪҹĳ˯֮أ


268 ɹݣ
ſڣѾ֮أЩʿһã׷ֹɲʵǺڶƬĶ壬ǽᵤ£
ԭҲ³çٶֱۣڲſʵ֮ǰһ׷ɱ֣ұ˴ܷģͬʱҲܷɵѶ϶Ѱ
һУʹǴ˿̲ʶڵλãȻ˽
ۿֺͣĴŴ˿̸ףѪϵǰѾĿУƺҲʼתģסһԵĴˡ
ô׷үүˣ־ƣһժͷ¶Ұ׵ףǵѪĿѪɫЦЩηͬʱҲһĨɱˡ
ǿүүķôⷨð˫ȷЦȴżŪǰ磬ģƺѪͿĨѪɫ
λװװͦ񰡣Ҳɣغһֱţһûע⵽㻹Ϊүүô־ȫ䣬Ϊ˥һ̣Ҳţ̧ͷԶ
һǰЩǺڵʿ˳Ծ͵ػͷҲûκ֮⣬Ȼ֪
ǣЩͷ֮˵Ŀܷɫڴڣһ߳Ӱ֮ǰ͸𽥱ʵȻõģǵ׷ɱʱ͵ϮֶΣӰ
֮ǰƣҲ׼ԿأʵϿԳܣ뷨ԭҪȸȴ˻ɱֺᷨʱû֡
֣;ƿݣѣҲԽĽܷɻڣȴɨܣʵ֮ǰԵ̰̫֮ˣûѣѾޱȡ
һȺ˻ҪԼȡ
ǷģүүǰһնˣͿ˭ˣˣǾҪûд˵еĿˡ
ĿܷɣɨɨˣڴһȻˣֱӾ̤뵽˺ɫֲڵҲĽУ
̤ɲǣƺһ̾ϢѾģûȥ⣬ǰȥ
ÿһ£ȫʹޱߣ綼ԽģıԼƳˮһ㣬һ£ҪԼû
ϵȱڣ˿ҲѹƲסˣѪ볦ӣʼֻǿסȫף˿еĵطеĵطݣ߹ĵطѪһ·ѪɫֲصγһĻҵĻ档
ЩʿһĬǿ֣ɫ׷ʵѲ̶ȣǵɵԼ˼ûĺĳ̶ֳҲܿķǷ֮
ϾʣԼĻãͽӳΪܻĻᡣ
֪ӳһǵȷȥᣬһ棬ǻɱֵٶȣҲޱȣҸͲܷŹ
ϾϵĽУûᷨҪýİ취ǻɱ֡
ԣֵͷ䲻編ֵǮҲˡ
ֱڣֶûӳǳĬͬʱҲ֪ضǶԷ˶ߣΣ£ɿ͸鱾ʣһ㣬ҲǾüɵĵط
ǽǺڣǻڣΪǿǴ˵Ǻڵʿ׷ɱ֮еĹʶ
ֻлǲʣǰǽۿ߽ȥۿŷУܷɻˣ̲סڼٵĺ£һĿ¶Ĳ֮⡣
ɾһѵʱ򣬺ȻģĻصűŹ죬ڻصͬʱܳ˱
ǰɫϡ֮һģӰһȺ顭
ʮһȺ
İУҹɡͬǡһȺ
ǵĳ֣Ϣػصһ㣬ǰɫڣҲֵӰûʹ˿ͬʱһҲԺ˲ըûκγɵģܷڵˣٵĵˣľ˼¡
²ʣ˿Ҳû˼һƴȫߣȺɣƺֻػƬû׷ʹӳ졣
ͷʱŽķ˳Ĭո԰̾źɢȥҲˣѡ⸽ȴɢ󣬿ûлȥȡֵʬ塣
ִĿԣѾˣΪ˿ĳ֣һȺҹ黷Ƶ֣ɣ
ƫƫ˿̵֣û
Ƭ𣬽ûһֻ̣ͷ͸׷ɱԼЩˣһЦתͷʱʶģ;ƿݣţû֪ҪµɲǣɫߴϷ˳Ưͷ
Ѿʧȥʶ֣ûпźɫɢ֮ââߣһõӰ
һŮӣƮƮһ£绪
ס֣ãƺһʹֵ֧壬û䵹£Ƿǰȥ
һ·̤;齥࣬ҹɵҲԽԽ࣬£ҹɣ֮࣬ضȻޱȣⳬǵͳƣ
ɹǣҹɣڿԶɢóһ·
һĻͷ·߹㣬ЩҹɣÿǡԹ
ĿʧȥʶСĲ£뵽һûĵطһ޴ӣ


269 ɻ
û֪ûʶ֣õСĲ£뵽Уֱӵ
Ϊϡ޷ڸǵã¶˴˵ľ
һΧܶԲΣֱǧɴСվڸߴĻĿҲѿͷľ
ֻܿӴܶڣϺȻǧӰʻιһЩŴͬԾ߱⣬רоͭŽרҿضϳǡǹŽʿ
ȺŮ٣ȫµʬ壬ɱǰ飬ϡƺǱۣޱϵַ·ǰͼٻʲô
ۿȥʿ̫࣬ܶǻĵģȻһߴļ̳
̳Լɣ㡭ִ˿ѹ̳󣬱ض죬ںСʱļ̳һģһ
·ĵһ㣬ĸǵĵطڷŵСҲһģһֻСֻҶѿûɢȻС֪Ϊ뿪Ǽֻԭ򣬶һ֮ǰںϵ
ڵڶӵȱʧͬʱҲû
ЩҪҪǡ̳ϷİУ˿̺Ȼһɢ춯صڣȻһ֣
Ѿή˴룬ɾҡҷ΢䣬ɢɫĹâ̺ԴϢƺѾͻĳ̶ֳȣûɢֻҪͺƿ籩
Ƚϣ֮ǰõСͺµ˸ǵ㣬âͲһΣ
ȻҲǴɢģŨĳ̶ȣɢضؾ
ƲӦôУĳ֣һп֮ˣΪ֮𺳣ǵķ籩
ϾǱǧĹĤݣڶСΪϡеƷȥףɼ侪֮
ƣ˴˵
񻰣
ϣԼ޵Ŀܣ
˵²ǵʿ֮ˣʲôΪʲô磬ȫڿΪ֮ˣ
ͬһ㣬ǿڣڶ߱컯֮֮һ
ȻʿͭŽѿǱµ䵽֮ˣǰչһףͼȥٻĵղ֪ΪΣȻɹǻˡ
ֻⱾһʥҪһȥػĴڡ
˿̣СĲ£Ե֣ַһԺС̧ͷеĿ¶׷͸ͣƺ뵽ʲôõĹã̧һָڵ͵һ𣬻ĴڷɳֱСƯǰ
Ѿή˴룬ɻһŨ˾˳̶ȵںѹ˼µڻԾӿ֣ûпήѿޱȣԶһ˿󣬾Ϊ֮ԣһֱܵĿҪȥӵУ
ãҡСͷҲ֪Ƕ˵Ƕ˵ЩģȴֲģһӣֱӰֵĵϡ
໥ɲǣ̾ȥ˲ʧ󣬳ֵڣǧٿףѾĵﴦ
룬ʱһ޷ݵ֮ںȻͺƾ춯صľ컯һɲǣϣֱչ
̫ǿգۼ䣬ֶ̽ϵ˿޸ǽȫѵľȫָѪ֮ˣһɲǣȫ޸
ˣ컯ľ˳̶ȣ˿޸ֱֵӾһ㣬ֱֶȥ
֣Ҳ״¶˳֮⣬ȻʹֱӾͽڲձ˴˾ںһ𣬾ͷ·ȡ֮ǰΪһֵͬʱҲΪΪṩֵڣ
ҲʱϵĿή֮⣬ʼɢȥƺһ𣬲޸֮˻ܳĸ
ͬʱڵҲһ̣Ȼֵĳָͬʱʼˡ
Сᣬٵ֣ԭһҲûٴĿܣڡһתıڴĺСʼںϡ
ںϵٶȣǳ֮ǰ̫࣬Ҳʮںһɣֻһɣʹִ˿ڱϢ֮ǿķԽ֮ǰںС˳ɵĳ̶ȣ
ֱǲ˼飬޷ĻԵ˿̣ϳܿģںڲϵĽУﵽɡɡ
ڵϢҲڷıֱմﵽʮʱںƷ츲أһǰδеľϣȻγɣ̫ǿԵںϺڳΪĵƺЩ߰Ķǲмҡҷʱ䣬ĿеϺ֣еĺɫҲѡ
ƺ޷İԵϺ޴ȥֻѡڵıڣʮһֻӣ
ɫҲڶݵͣٺѡЭҲ뽣Ϊ˵ʮֻӣ
ֱ˿̣ڵ߰Ĵں㣬ڣʼ˶ûнйģһ

¡¡֮ڳϵķ񱬷νǽִ˿̵Ϊ羻һӶеһ졣
ͬʱѪںϺ󣬳ΪһٺҲ磬ɢȫʹֵѪͷоСڱٵĸı䣬ƽһ㣡
ʱţϢԽԽǿͳĵҲѪΪĽ£𲽵ķҪ󣬳Ϊˡ亱еĵ
ΪѲǵĸǡǿյڣҲպġϣ


270 ң
ʱţ·һ˲ֺƷǳҲ֪ȥ˶ãʱСӰʧۿĵһĻܶĶˡ
һº˫ȻĿңһ֮£۾͵صɴǿ𶯡
Щ£һٵĿǰ嫵ĳ棬ǧĹ֮ʬǱĤݵ̳Ժκˡ
Ǽ̳ӣԼڷŵƷ޲һ˵Ĳʵ֮У̳Ҳ˲ϳԼСںУû档
ôĿ¶ãȻļͣԼ׷ɱ̤һ̣ļǵãʱԼѾ;ƿݣ֮ޱȣѾϨס
ܵٽһֲĴƣϾСᣬ٣֮ǰδУ֮ڶʿ׷ɱ±նɱλɻ⣬ĩ·
ļ䣬Ҳڽͣˣƺ˯һʱڴ˵ء
ãȻ£ͷʱԼؿϣ֪ΪγֵĺɫߣĬУҲԼ˿̵Ĳͬƺеƣȫָˣһ֮ǰ޷ȽϵǿУڲϵس⡣
һ֣Ŀ¶޷ŵͬʱ̾Ͳ鿴Լ壬ܿģ˺Ʊ׺һ㣬׵׵Ĵ
ԼڣԭѾȥĵ±ԼľѾȫָǿԭλãСߺγɵĿյ˿̾һꡭ
ֻаƴСҡҷ䣬ɢһɹȾ˵ӿȫʱʹ˲͵ĺ£ժȡǺӵĴ
ȷǴȴĸܵԼڵ̶ȣ֮ǰСʱʮֹ
ͺһ㣬һУ־ƻõͬʱҲע⵽Щ졭ԼڸСںϹУĻС׵Ĵڣƺͬһ꣡
ͲҪԱȣڵĵȷȷԼ֮ĻôС֮䣬Ѿһˡ
Ϊʲôҵڡĳⲻʧãʧȥ󣬻˸컯ָоȥݡ
ǿң鿴ֿܣֵĿ˺ɫϣģ־Լҵ˴𰸡
ôС㡣˵ɫߣȴûκλӦ֮߷ǰΪصģһݣ
С㣬ִ֮
һݵ˲䣬ɫ΢΢ţƻӦߵı仯ֱָƽֽص̧ͷںһĵױȵϢԼ֮ǰֲ̫Ĳ
һǿҵɱȻ䣬ںȻ˫Ŀ¶һĨĶǵĺâ
Ǻڣ塭ּȻûô֮ĳҲһˣ֮޾صܶͬʱҲԴ߷ҪȥһԼ󣬾嶼ʲô仯
ɾ˼һ𣬺˼뵽ϣ߷ɲǣȻģغһǿ˼£´˿̵֣ҲüֲϢȻ䣬ʹȻ
Ϣ̫ǿֻ˲ɢɫ䣬ʹؾдڣ޲ֶָо·Ϣˣڳ˯˿ϢıƺҪѵס
ҹֱܵ̽־ջأջصɲǣϢҲ˲ʧ֮ǰҪѵļɢȥҹ˯
־ɲܲµؾڣɢϢģضǿֲڳ˯ľ޴ʬûмԣܵʬ֮䣬һЩԼ˽ϵ
ĬУֲȷִ߷ӶѹʬʲôӰ죬ҲûаնԷѺǷԼĲٿء
ЩȷҪѴʬͷĵ̧ͷ˵صĳڣһԾ̾ͿϡУڵҹɵӰ
Щҹɣڿ̵ֺͷͬĤݡ
һĻһºĿһͼȥٿأɳһ֣ЩҹɣԼĤݣȴ޷ȥΪԼá
ĬУֿܵЩ䲻ƺ࣬ʱһ˿˿֡
ջĿ⣬̧ͷԶһλжϳҲ֮ǰĵطĿУâѿҪѹƲס
һɱ¾Ĵ࣬²࣬һؾľֶԣʵУֱֱʹͷһɷŭһйɱ⣬
Լ϶ͬ죬죬ԼĿǰҲֻʱɳսᵤ»δϾԽϾ֮ĲԽ
ûʧȥǣǳУתͷܵĿ΢΢һ
飬֮ǰѾоĲˣһЩûȥԣܳɹôؾڣ˭Ҳ޷ֹҸ𣡡ۣѹ³ޣһȡʮӣʼо
ΪֵĲսķԾľӰһʹڻԼϣҲ֮ǰΪӦ֣Ǵ˵٣ҲˣԼӰѾˡ
ǣоٶȣҲΧӣֱպ󣬵ֳɹƳ飬߳Ƭʱɷ籩ɱ죡
ңˣ


271 Ѫɫؾ
ڣѪɫĲݵϣֵӰһ߳Ѿ»ɵĲҲûװֻǴһͨ翵Ժۡ
ԭԲھһϵеѾԵ˲٣ʹҲԷһЩ
۾͸ƽͺƱǰǿգͬʱҲһɿԼѹֵ˼µķ
Ʒսз籩Ѫɫĳ£õ㡣
˿̵֣˾ͺһɱ񣬴ӵйһ߳ʱϵϢҲţܲκΪĲɴеķԿһ˲ֵڣ֮ʹ׶ûᷴɵսҲ˳ޱȣ
һ·ûԳûûȥЦֵԸֹۣҲҪʲôʱʲôͱ£ֻһ֡
Ǿǡɱ
ɱһˣǸǺڣȥֶ컯Σǡܷɣ
Σ֮ǰ׷ɱЩʿϢ˿ֵжУԼ޷նɱ⣬ˣΪʬֻһˡ
˿߳Ľڣ䣬ЩҹɣҲںĬĬ棬ڹһ㡣
һĻҲ̾ͱڽ⣬ľôȥѡȴɢͼȥʬ뷨ǺڵʿĿá
ڿ֮ʱԭ˷ܣΪҪɢɺܿģǿ߳Ӱ˾ֺ˶һ£ܵɱͬʱҲи޷Ĺ֮С
ָоǸոճ֣̱˺Ȼ޷ţΪǿֵҹɣ߳һ·ƹͰ㣬ֱȫ߳ǲͣһȻͷڰݱ𣡣
һĻԺɲǺӶҪʵ⻭棬Ҳ޷뵽ľ
顭ҹɡڰ
ַǵûȬ
Ǻڵʿһûпִ˿̾Ϊǳ˱ܵ̾ѡˡ
˺ɲǣ֣߳Ŀɱһ͸ܵ˵ĴڣԲŹҪӵ˲䣬һΣٶȺȻ
ٶ֮죬Ѿﵽ˺ŵĳ̶ȣӰʧը죬⼫µٶ£γ˳ʹֲҡб˺ѣһʿҲ岻ȵɲǣִʿһֻâҫУʿ͵һŲ£һ޷ŵǰסֵӰ
㡭ʿҪſ˵ЩʲôĻѾûл˵ˣ˵һ֣ĲϾͳһѪۣͷ­ȻأʬҲѪ緢£һԡ
һնɱͬɾͬʱֶûжȫʵϷѾĳ̶ֳȵǿ
ʿʬ壬תͷɨȥķһΣȻ׷ȥ
˿̣һǺڵʿһӣɫ԰ףԺըˣһֻĵĸо޷Ƶĵ׸ֳ
ôܣԼһУͬúجһ㣬ʵ޷ﵽΪڽڲȬǿ޷ŵĳ̶ȣ
ɻעûдˣӶУ˾ͺ֮Ȼٽٶ֮죬¿ȥֵٶȼǴ˵ʮң䣬ֱӾ׷
ᣬ˵ʿɫ䣬̿ھҪͣɻشģֻǱдɱĿ⣬ԼХ䣬ռ˴ȫĵ⣡
⵶⣬һֻ޴㣬֮Уͬſ㣬ֱӾͽһɣֱâɢʿȻķ£ٴһΣ׷ˣ
ؼǵã͵ϮԼһ͸ףʹԼ޷ѹ±ģʿ
ٶȺܿ죿¡ķ磬ֱӾô˿ѾӳһΧ򣬷ȵĵʿͫԺУֱӾȡ鱦չͨͼֿͬʱҲڴ
֣ѽϢ˿ȥüȻϱն㣡
ʿвֺû˿̧һӣʱһƬ׹챬ϢʱҪִʮ౶ĵ绡¡¡ĻûƬγһѰ˲֮֯ƾʿεֿ뷴Ҳ޲ɲǼ䣬ֱĿУʿͱ֣˲䴩͸
ĲҽУϵػ£ʿֱӾͱиʮ֮࣬ɢһʱҲȻֹ
վʬԣ²ŵǴ˴õһ룬ѳĩ
ҪģȥɱͲһһȥѰˡֵڣֻɱˣ޷֮ǰı֮ɢתͷķעãתʱ෴ķ򣬴ɷɱһȥ
ұԸɱ¾ɼȻǿʳķǺھû⣬ôͰǵ·ˡ
ҵҪжˣɱ
ǸܷɣϣҲȥѰۣʧ˴ڣֻµϲͬλõ߲ʬ壬ɢѪȣɢķʹؾѪ⣬ƸһЩ


272 ֮ã
ڣֵĲ죬ٶȴޱȣǻּ䣬ӷɳܣӽǵͬʱһһԼڵıʣ澹ֻûзɳ
һֻɫһֻɫ
ֻӣƴүһ㣬˿̳ڽڣûֵԸƺ⽣ʵƷ޷ʹ
ǣ
ӣ뵽Щ߰Ĵڣ¿ǾȻ뵽˽ʣΪӣ˼£ͷҲ
ֺֻӱضǷ޷ʹԼʲϵƺò̫ãԼͿʹֻӡ
ǿԼδıֺ֣ģϾɫԼ֪ôڵĺɫ磬Ϻ֮²µ֪ʮа˾ţԼϢؾڣǵҪĨɱԼϹ⡣
һͬСɰĿ¶ڴ֮⣬ǿųڳ޵ģҲĸһЩ֮ǰľ̫ңʹ¸˲֣ģҲɳɷɱ¾֮⡣
ƺû㹻ĸͷ˳ؿĪѹ֣
ͷŵ£ַǰУӽǣʼһȴѰȴģǺԼ֮ˣѰģЩ;˫ʿ
Ŀ꣬ȫʿϡ
ߵģϢܿģڰʱҲ֪ǽӵ˴·˵أָܵʿϢ
ڲϢ˲䣬ĿкâһĵɱһЩѹƲסʵİ֮ǰ˱£뵽˽صе˵Щ֮䣬Ƶ
˲һƬϢ䣬ֱ˶ȥٶȷɿ죬ھͺһ飬Ϳ˳ΪԽ̫࣬Ļ͸ܲĴڣ
գۼ䣬⼱Уֱٽһˣڿ˲䣬Ȼ𣬺һƬ磬ɲǾ͵һߣԭСĹ۲ܣֵͻȻһ֮ɫ䣬͵ؾҪˣȻ֮ǰӵ˴֪ķ
ܵģʿҪʾɻˣ˺һ˲Ҫɲǣ˺ɷ޾ɷֻĿһɷ˳ߣֱӴ͸˫ĿԺһ㣬ʹʿܵһֺһͷײĲбһĸо
Ȼ£ʿֻǰһգ۵ĹٽֱһȭһȭǱڴһ˲һľ컹ڻص䣬ֵǰʿǰֱγһ޴С
пƺ̺˾˵ڳֵɲǣǣܵޣʹð˷ľҲŤֱӱ֮飬ۿȥͺƳΪһڶ
⣬Ǳֱ̬Ӻޣƾǿ֮һ籩γһУһڶӶɣʵ˺һУ
һ̫죬ʿķûãǱγɵкڶͽһɡ
ĲҽеĺûʱֵҲ챬бѪɫ䣬ص
ĸ
˿һеǵڶʿĿһкֻԺҪը캧ˣ޷ȥһУ֮ǰѾӵ˴Ŀú𺧵ľޱȣ˿ɫ԰ףûаѪɫԺʣΨһͷӣ
ڼٵĺ£ڶʿļٵˣϧչطҧѪʹٶһӱһϣɾȥͬʱĶߴͬ
һһ仰ٿڣҪȥͣҪȥġ
˵ҡֻõĻԪʿ֮ҲͲôˣĻﻹû˵꣬˾͵һǰһƬڣתʶʧʿŲӵľʹͷʱһĿ⣬ǴԼﴩ͸ĵС

ʿ壬䲱ӵսޱĽսʿ·ϲ˲ɫ糣ǰȥ
һ̣ϤֵӵضǰδеİҪ֪ƽе֣ƤЦͬʱֹ̬ۣһУ¶ԸûУûнԪֵͣһԸ񲻱䡣
ɲп䣬ԼǿʳʹֹԸźξĴĥ£Խ
£¶֮ʱ
һ·ȥ֮ɷǺڵӣŮϢֻҪ׷ɱģȫնɱ
ûûȥ̫ȻԷɱԼʱȥǺˣôԼƾʲôҪҡ
Ŀ꣬ǷʿϣЩǺżϢҲȥᡣ
ɾⷬɱ¾ҲѾǺؾڵӣǺؾĽᵤҲһλдҪ޷ģ»۵ʦλֶС֪ºһЦʱе飬ֱ֮ض
СӣϴãȻˣٳ֣ƺ컯ӣⲻȥһô
ͬʱǷһټʿɱ֣
Ȼˣһξͽ𣡡


273 
Ǻڣ˷ؾڣĳ̶ֳȵؾ󷨣׼ǳ㣬ʿ͵һٶ˵ӡ
䲻ŵȫǺϵҲͬһεĺðգԴ˷ģһ֮ˡ
ϾһӴԣһʧĻעһ£ٷһԶ·ʹһʧܣҲϱԾȡ
һһѡȫ֮ǲϵļ룬ʹ磬ʧˣŻһ
Щʱ򣬶ڸԣԸ׿սһýƲԷ¸ܽܡ
һεһٶоǳڣںԼԲֻа˾˵ӡ
Ѿһȫˣؾı棬ھƻذ򣬶ĹУ̽Ѱ֮أƺʼѰʲô
£ֲԶĴڣһǺڵĻ֮һ´ʱڳҪصĲʿ⣬µʮλʿȫһɱֻķΧٸȥ
ͬʱλҲڴһأХؾڣûмɵ˿ȥԼٶȣһ·ѸףĿд䣬ٽ
һǺΪĴ̳ɣַٵսʹô˿ڴߵ֣ܿͨɢӽǣ
ܷ֮ɳķΧѾԽԴﵽԲʮңʹֵ۾˵ʮĿĳ̶ֳȣӵķɢ뻷ƣҲʹա
˿̵ӽڣ˵һǺڵʿֽŲһ٣ۣϸĿ˿󣬺ܿܲͬ򣬿˵ڶĸ
ֱʮʿӰʱĿкâһЦЦ
˸ڣĸڡǺڣĲ١촽ԴӾһڳ֮ʼûҵԼļڡ
֮ǰĳ֣ĸоƺûóȫ˵֮ǰնɱģڣִ֮жϳԼսΡ
ڣɱ֮ףڣԷն֮ҲûѶȡڣûжϣսʤ֮ǻ˷Ѳʱ䡣ֳ˾ϣ˿ۣһֱǰԼһˣ˲ȥ
ûзûȥ㣬ԼΪ󸱸зⲻǺôûз֡
ͬʱڵ֮ͨǰļγ֣ҲָоƺԼӰ첻ر󣬿ɶļӳ֣·Ϊԡ
Ҫ֪ѣֱڣĿǰΪֹֻûиܵ˿ƣͷ·ڴһ֮ԴԴԴɢʹȫ⣬ʼ۷塣
ôͽʮˣҵ֮ӳֵʲô̶ȡ˿ĿɱٶȻ֮صʹʮʿȥ˲䣬ֵӰһ磬ѵ֮˵ǰ
һӣǸոǰһսʹȻб༱ٵˣ˫ָ䣬һĻһ鱦γɵķֱӱͼȥ赲
һУֵĶԵһն£۵ƷսȻ£γɵĵâʮɳֱӾնǰ֮ݿ࣬һ鱦ͳͳ飬޷赲˿ӵĺȻ˻£âֱնüģ͸ڴء
һ޴ĹѷʱһӰٶɿֻд˷ֳ壬֣ûаӰ
ʬԼѷ죬ʹеǺʿ޲ľУҲٵľҡ
һնɱ
˵սҲһ㣬˵зɾзƾŴ˵Ϊôչֵ˳̶ȣͲ·ɣ
˵ľ뾯£һâҲ࣬ͻȻʮɺɨ𣬼ٵ˱ܿ䣬⵶âֱӾǰĵϣغ䣬Ľľ׷ɵͬʱкɫ籩ɢҪڸǰ˷ʹһƬҡ
ҵ˲䣬ᵶӰһ㣬Ȼٽȥ͵ϮǽЩľĽֱӴ棬ɱ
õİ취ǿܻ輸ɲŻᵽĿкâӹХ䣬ٽһǰзս̧ٴһն
УǱд͸ʿҽҲһ֮£Ѫɢܡ
˷׷׺ȻУֵӰ͸Ѫһ࣬ٴһնȴ΢赲
ڣնüëһΪȻɢƲͣһǿն䣬ʬ׷룡
ּٵӰϵشЩʿһͷ£׷óɱﵡ
ֻǵɱֵٶ̫죬â־춯أ֮һʿΪʬ壬Ѫģ䣬ɵѹҲԽԽ
һҲ߰˸ʱ䣬ʬ壬ʹﵽ֮࣬µ⺧ȻмɢֵӰͺһ㣬Ȼ׷ȥٽˣĿкâҫҪն
ɾʱһŭԶȻ
ңһϤҾ˵ѹߣٽ˻ûѹͺ㣬ִ֣ʹʿ޲ͷΪѹһ㣬ǾϲޱȣһЩˡ
ˣ
֣ˣ
Ŀоâһն£ǰʿΪϲþȵɲǣâһֱӴӾɨ
֣ŭٶȸ졣
ɱ˵Ĺˮûаͣ٣նɱ˺תͷʱ̧һӣʱöӣֱ˿ϣѳӰɫڴŭɱԼХ
ᵤǿߣۣη壬ӳͬʱһ
ﴫ˲䣬ӣֱӾбٵǰһ
ԭɫ䣬ֵĳֺ⣬ʵ㹻ţһʿ㣬Ҳ޷ᵤ
˿һ˦ҪЩӱγɵɢתۼ䣬͵عɫ¶޷벻˼顣
⡭ǡ١Ķ˿̶̲סʧϧﻹû˵꣬޷ɢֱӽڣ˲䡭ȥ


274 ɱ
ؾ棬һرԵ˵ʮʿ˴˶ţǵܿһԱᣬһ¼ţҲڡ
ȺѾʿȻѾ˶ʮƬɹ¼ŵĽ˶ʮƬȴûȥ˿ϣĵĿȺԱӵǡ
ҲҺҶ
ȺԱӵУҲ˿ŭӽȻ˫֪Ϊηìܣֲֻܴܲŭĵķŭ
˫ʿŭĿ˲䣬ǲԶͻȻľд֮Ȼ˷׷ײĿͬʱӰƾճ֡
һɽᵤ̾ɢ˷ʹ˫ʿ𣬾ǽҲֱӣɫټĳ֮⡣
Աˣ˿Ҳסȴû̫⣬Ȼ˫Ǻнᵤ֮£Ѿ֪
ǵľ£Ӱ߳һ֣ɫޱȣѿ˼£ͷĵķѾ޷ݣﵽ˾춯صĳ̶ȣڳֵɲǣ췢һŭļ˻
֣С֣û꣡ŭ£ķʹԱ¼ŵˣΪͬʱ۾Ǻڵ飬Ҳš
ԭΪѾˣۿ˿̵ӣвɵ˺档
ֵ˲䣬ŭ죬͵ؿ¼ԱˣĿ¶ȻҪйĳ嶯ɺܿ¡
ϾԱ¼ţ֮˶ǶǵĳκһСɱ֣ȴԸЩǿߵֱϵע⵽˽͸ŭ⣬תһΣֱ棬۶ȥ
ʵڲģ֮ǰһĻɾò˼ͬʱҲ⣬ٴνӽ󣬾ֻᣬҪǿг֣ɱ֡
¸ͬʱؾı棬վĿߵλŲЩһĻ𺳵ĿɿڴǺڵʿ
Щʿһɵۣ޷ŵͬʱҲԺĵ֮⣬ʵǷŵһĻҲ޷ԤϵĵҲ޷ýᵤϣڵĵֻּ䣬һֱֺӾͱˡ
һĻת̫ʹ֮ǰľϲ˲Ϊ˾ӳӣ壬Ҳ̾ͱǵɫ䣬ȻʧľֱӾͿƲסı
⡭찡־ȻԽɵУΪ
ôӣҪ˭Ϳɴ˭Ѿĳ̶ֳȣ޵ˣ
˾£һû˰ս⣬ֵǿǾֵͬʱ飬ֽǵϣ𣬴˿˲˾ɢԺΨһͷӶݣ
Ƕԣ磬䲻ȫ޵УǵУѾǿֲһ̶ȣԵֿĴڡ
ֵٶȣʹĳսԼԶͬ˱̬֮£ӵг޷õķ˵جˣԴ˿ֻԼٳȣȻɢ
ߣ˿Ŀһ䣬ٶȶʱһɫ磬ɲǳٽһʱ̧һ֮£ʱһƬ𺣣Ȼױؼ
˾ˣɲɢӶݵʿ֣ʿ赲ҪˣܵĻڣɳȫʱ潫ɡ
ûͣ٣ɱ˺һ֮£ɱһˣڣҽһһֱ󣬵һһʿɲ߱ǰ׷ɱԼʿŤףٴѾɲֺݺݵһš
ҽѾʧˣʿ岻ϲĿ¶ǣֱ
ۿ˿ǰʬ壬ǰԷĴ𣬴һɨóһö˵ĴҲ˸һλá
ôôˣ˵ػǵľۼ㡣еѾй˲ֳȥ˿ֱ̳ǵĵص㼲۶ȥ
ʵϣ֮أǺڵĻ֮һ˵ؾֲǺԶһ޴ӣнٸϢʿھ
˿ӣش˵أһھĵӣһҲüͷǽӵȥɱ֣ͬʱעֵ顣
飿
е˼ж裬Ͼó˿ѣȻ侪֮໥˿Ҫ뿪ȥѰɾʱȻģ⣬вҽȻо
Ϯ
ɫһ䣬ʱ٣ֱ⣬ͬʱ⣬ȻڴںХֳַȻɱ
Ϣʿм֣ǶԷԼĿֻ꣬˿ٽֱһȭǱ߰˸֪Ҫ赲Ϣʿɱһɨֱӽһʿն룬ѪĽ£һĻܵϢʿ̫УеϢٺˣʱ¶µľš
һλ֮һҲѾ˿̿ʱˣ֮ǰ˵˹ֵ飬ۿǿǾ÷˼
ҲĬջĿ⣬Էûв֮ǰԼ׷ɱû֣һӵһ˿ϵѡӣ˿赲£ӡ
һʱ˵Ϣڱֱֿ֣һֱӳ

ӵıڣڵʿѾ⣬Ѿ裬ͻ޷ֿ˿˲䡭ͱˡ


275 Ĺ
ڵʿ֮ǰȥ׷ɱֻ֣ôаڡ
±ɱ͵ģֻʣͬӵһλˡ
ܵϢʿĿֵɱɱ׼һ㣬˿ͺ޾׷׾ֵͬʱҲ̷˵ֿǺǿߣֿ𲻵ãǻΪɱ֮ĸԴ
֣һ·ɱ¾һ·ĵ׵ҲѾɢ˺ܶ࣬ΨִǾûпܷɡ
УԴ˵ĺǸᵤ˿վ⣬ͷӣֿ˿ܴҴˣĿһͬӵλ˵Ψһ
Ǹ˭ţӣְɣҽһ£Ǻڴ˷ʲôƻĿģ壬ʲôϵ
Ҳɱ㣬ʹһЩһҪĻ꣡Ҳ÷ϻֱӽĿ˵
Ϣ׷׵ͷλͬӵʿЦûκγɣԼ֪ģȫ֪
ϾʶʱΪܣǺڵӣ˵Լŵܣûаԥ˵ļΪϸ
ͨ˵֪ǺĹϵҲ֪ǵĿڡ
ͬʱؾֱʵʼĩҲ˸˽⡣
ʵϣصףһùϵĴ֪ǰϵ֪ƺڵһ죬Ѿˡ
޾꣬±ǨûʱڲʺĻصףѾʯںһʹ˸޷̫ࡣ
ΨںܶܶǰżŻһЩףǾһϵеĴ˵еġĹ
ֻùϵĴڶǰѾ˾ͷϾڵ̫̫ãй֮ʱ״̬УڸܵѾ޷ʱɢһЩӣʹƮڵ
ַʽõĳϵ
˼ʵкܶ˵׷ȥͭŽûеǰ֮ԵʵϾһĳϵ
֣Ժһֻ롣
ʱǺڵλӵҲڼ
ǿüΪһĴɳ˾ͷŵɢӣܿϧʱĵû价ҲʺЩЩҪôҪô˯ԭû⣬ôЩӣնһ
ֱͭŽĵ
ֱƬ£
ֱı
࣬޵Ӱ޴ޱȣͬģֲӰ죬һСܵӰģǶǰôɢȥЩӡ
Щӣ£Ϣļٽھһϵеں̭£öӣɹӱɳ񣬸Զﵽ˽ᵤΪ໥˴ֻ
ö˫ĿһȷɼϵĴǷԼڿؼģǵĻôѾۿеã
һУŵĳ˵ģΪִ֮ɳİ취⣬ɶԷõĽݾ໥ֻǿϧλʵ࣬ҸԾ裬ҲûɵĻᡣ
ԣΪΪͻƣΪɶԷѡڣ뵽ؾڣĿġǵĸǺڵİӣڣôĹؼ
ǿص׵Ӵĸ̫̫ãѾٽͭŽҲ޷»ȴʹǰ۳һöʵ
ʵĿڣһʵͿΪͻƣﵽԪӤ磡
ֻҪĸ۳ʵҪ֣һԴؾʿҪģزٵģ
ÿһ꣬ĸ۹ʵһ꣬ĸ˲Ϳɽ
ĿģûжԺأһ꣬ҵ壬һ꣬ҵǺڣ˴˴˽׺Է˵ִؾڣչᣡ
ʱǱĴԺϵһãǵ꣬ǱǺڣϸԵѣеһ˫ĺӶ˻ɱ
ʹôΪã
ͬʱǺڣ֮ԸԶأҲΪǺĴڲϵѰĸԼ۳ʵĵط
һأ仹ڲϵھ򣬿ѾȷһЩ˵ͨķ򣬲ɣȽᵤȥһأء
˵Ǻڵİӣԥһºֵڡ
ҵõϢŵĵأͨɵģƺѾ֮ͨԱԼ֣ԭδ֪˵꣬ó򣬽Լŵ꣬ŵõģ꣬һԵĸ֡
Щˣ֣û˿أ㷴ҪɱҲɣŹЩϢӣǡû㣡Ǻڵĵ̾һĿܳĬϢӣĵôĲ֪ϿΪ˱ӣųš
ӣڴĵ׵뷨֪ҲûҪȥƣϾԷǺϵģݵ٣ֲ֪һأ֮ǰġ
Ա֮жЩϢӦû׼ȷģǵ˵ͷתһΣĵص㣬Զ۶ȥ
ۿȥЩǺڵĵӣųһһнٺ֮У׷λӵлжим
ֿеӣҲ˰Ѻ˿ۿΣ⣬ȥӰҲп뵽ʱľ
ˣѾǲһˡĵУջĿ⣬Լмĵӣһ˿⣬Լ£ĺƯ
˿̣ؾڣһ·٣ĿɷԽԽǿʲô壬飬黹á
Ҿͻҹ۾ɱһٶȸ졣


276 ػؾɵ
Ǻڣ壬һǲңҲȥǣԴӽؾѾĦ
ǺڵĳѾûһЩϢв׷ɱʿѱȫնɱڽᵤɱˣؾڣԷҲûκΰ취Լɱˣȴ޷ֹĸоֻϵر
ǺڣһˣұҪɱģ˾Ǹ»ۣĿкâһӵ֣֮ǰҲʳ֪֮Ĺϵ
֮⣬ܷˣ»һʱҲǰĿ꣬ͱֶܷϣǺɱĲ࣬壬ĿǰΪֹûɱ
ˣ£Ҫƽۣٶȷɿ죬ֱضȥɷٽʹؾУڵЩ飬۹ȴڣ׷ڿ󣬶ͷưݼ
ûκ£ٶȾޱȣֱȥһʱĻأԽԽʱȻģ󣬴ƿ֮һɽᵤΪȻͬʱҲ˻ص

ֻǣŭĻﻹû˵꣬ͷҲأ͵ػּ䣬һ飬Ȼӳٶ֮죬ɲǼܱɢɨһеͬʱҲǺò׸ٴ֡
ץͷɢѾСģܿˣΪȴǿ֣Ǹһξ룬ٿ鱦ǿޱȣһǷʿһᱻߡ
һӳѣʹܶôҲ޷ֻܿڱû󣬱ٴǿдߡ
֣Ҫɱ㣡һӰ֣ɫѿ۾Ѫ˿ֱĸоŭŽ´غݺһģУۣٴγ档
֣˿̻ͷĿߵĵطתһΣĻأٶȷǵûм٣ԽԽ졣
ԶԶȥͺһ磬ŵХȥֱӾʹ֣ˡġأ
˿ڣǴѾʱڴԼǽᵤߣѲܣȴϰٸʿϥش˵ء
ϰʿϢʿҲʮˣܷɺȻڣλڣϥͬʱҲھܡ
ʱӱصĴУ죬ƺӵףڽĳֺƴʽ
ֵĵ˵ľ£Զһ֧ವķٵһ˲˵صʿ̲͵ؿȥʱǿڴڣž˵ɷХ֣
˷ӦҲǼ죬вʿһʱûϳ֣ɴ˵صأֳֵ˲䣬˵صĲʿûаɣ̳֡
˲䣬һڣԼڣ˾ٵķûκԥȻվֱֶȥ
ֻܷһˣߡĿɱٶȲ̧䷨ս֣һסЮżµٶȣˣȻһն
ɫ籩ɢ˷û죬һն֮£λǰֵֹʿȫɫ͵һ䣬ںһ٣ִ鱦зγɷ赲λڣҲˣһն£Ȼڳϣڡ
Уص촫ķҽлص䣬λڣз⵶â𲻵κãݿֱӱѵͬʱǵҲУǲҽм䣬ֱӱķѣ
һͷ­ɳһ˰һˣ׵£ֱӱѪΨڣƴȫ赲âɫ԰ףĿдźȻһս֮ǵûкˣһ֮£ٶȱֱӾͳǰҪһ¡
ʱ䣬ֲսһڣԼڣûᣬֱһӣӳ顣
ӵıɢǵֽǰ׼ֵڣһ֮£ûȷӦ˲Уɲʧȥ
һ䣬գۼ˻ûӦʱѷֳ֣ɳ赲ɲǼ䣬һʧ
һĻʱʹô˵ˣȫһ޷ŵͬʱҲ˾캧ˣǡܷɣ
֣ܷ۾󣬺סŵĿһУ򱻼ٻҪش˵أҷֹ⣬Ƕջ򣬲ϵֵĹ֮£˿֪˿ۿͻȻ֣սܲ𺳣
𾪣׷ܷﾪͬʱֱĿ⣬Ҳ˲Ⱥеܷϡ
ܷɣ¶һĨЦĿһ˲ѾûˣĿģɱܷɣ˿һ֮£Ҫɱܷ֮ء
ܷԺ˵һٺ˵ͬʱз
˾ǳ˵ģҪ֮ˣɱзǰƷ
ܷɿڵͬʱѾʮˣɱ֣ۿһĻܷɫָĿз¶
֣ǧͱô
ҲãȻǾͿҵļڣʮ˵ĳʿϢҲУȴ࣬˫ۣĵĬ֡
־
غһΣȻ仯һɴֲ·Ǵǿٴ˵أݵѹֱӾͺ¡¡ıʹóʮʿ׷ɫ䣬һ𡭡
𶯵˲䣬ֵӰѾǰδеķ£γɵľ쵶âȡƻһֻɫ㣬ֱӾͳ뵽Ⱥڣ
䣬ͷɣ
ɱ


277 ɱܷɣ
âɱ¾
ԭպɫС˵ֻŻõģѾóµľ磬䱬γĳѹЧʹ񶯵Ϣȡ
ʹɱͬ٣֮ҽıϵĻصɲǼһ죬˫ֿʱϺȻʮʬ塣
ˣҲԴˣ֮ǰڣ˿ҲڣɢӰµЩ˿ڼٺ£ʱĿ¶֡
΢΢ĿȴоâҫЩһжϳԼս󣬹ϵó飬ǵߺնɱ˲١
ڣһսۣûȥЩ˵ıʿתͷԶһȻܷɣһЦ
ܷɣþò˵ţ䣬ֱܷȥܷɫ԰ףٺˣиǸߺ
һϰһڣ˼Ĵ£ǶҪ𣡣
Ļ˷׷ԥʵִӳֱ֣ڣ̶̵ʱڱսԼײУ̫ˡ
ʿ˵ˣڣǰֱӾ˲ɱһȺҲˣΨڣƶӰ죬ɴ˹ޱȣɽ˴ߡ
ֶΣʹ˿ؾڣֱ޵еĴڣ
ܷ˻𴫳˳ɵͬʱֶˣٶȺȻֱӾͻһӰʱȻͷƤ飬Ȼ˼µܷǰ
˵ҡܷĿҪڣĻﱻֱӣȻһӣâҫ䣬ܷɲҽұֱӾͱն£ͬʱֱӱ
ѪģУܷɫ԰ףҪˣĿ¶Թ֮ڱԹǰûаã˺һ˲ĿеɷԼܷ̾ɵĶߣƶ
һۣ㵱׷ɱһ·Ĵۡ
ٶһۣ㲻࣬ȥǺڶҵ׷ɱһݴֻۡﴫͬʱܷɽٴβңһֱۣҲһ£ֱն
ûнأһȡ̰Ĵֱۣ˵ߣ䣬նܷȣ
ѪУܷɺһڵϣʧȥ˫ۣʧȥһȣ޷ӶݣֻͷɢУĲҽУĿ¶뾪֡
һĻʹ˷׷漸еϢ̺ˣֻǰ֣ɷһ㡣
ЩʿҲһ𣬲߰ˣ˫Ŀ΢ȴûֹ
ٶһȣΪܷɣ˵ȻҲˣǰֱٿһ
Ϊ㲻˳ۣ䣬һܷɵ۾£ֱնͷ­ϣһ͸ܷ
ܷ˲䣬Ȼģ߰˸ĿʿȻܷɵʬһָ
һָ֮£ѾܷɣȻۿɼĿήһ֮Ӱɢӣģȴһѱסֵķ˻γĳֱֳӰ
ͬʱ߰Ŀɱ¶˲䱩ֱֳɱ

Уһһ鱦ֱӾⱬӰ
ܿ죬һڣ߰Ȼˣȴˣâɨ䣬߰ڰоֱʬ׷롭
һ̫죬˻ûȷӦһоѾˡ
˿̣Ҳɢ¶棬һɶߵľӰϸһⲻһˣʮܣ໥һγɵһܣ
˿̣Щһ忪ʼѣֱһƬ¶棬ʮĻ£֡
һĻ˶ͫԭͺȻģΪ𾪣Щĵ״ڳ뷨ߣɢһͷ
ʵǡе֣̫ǿˣؾڣС
ֻͷĿˣ滹ڣµļλڣ˿ص˼£ȴûкˣһ֮£ֱֶ
ǵĿĺȷǳ֣Ҫͣ
Щһɵֲ֪ܲȥ̽ӣһ̫Ժĳ⣬ҪһʱִˣôȻξͻ̫̫ࡣ
̾⼸λڵѡ񣬺ԵͼǲΪ㣬ҲΪǣұϾû𡭡
Ҳãһӣһֱӳڰձ󣬻ʱǼڣֱȥͬʱܻһЩڣҲӦϽȿֺ뵽
ֱɢˣһЩӦûȥģ˿̶ɵˣ˿ֿ֣˿ˣЩûгɣ̾͵ˣɢԶ˵ء
ܿģأԼһصʬ壬ûлˡ
ɱ¾֮ǰĶʮڣСֱۣĬãԭڵɱ⣬Ѿƽ˫ۣǰǾ޴ӡ
Ҫ
ͼı֮ܶ߾Ͷߣ᲻ߣ˭ҲҪֱӻˣĿһֱ̤ӣ
һȥһ˶ʱѪâ·һ㣬Ŀָо뵱Сѷ죬Щơ
ܣܿһЩľʯںһĺۼ
ۣ֪ģƶǽᵤǷּ䣬ȡһ飬ֱ·


278 
ǸᵤԵޱȣһ۾ҪڣôٹȥƣôҵĿڣ
ǺڣôѾ˼ô򵥣ȡ̫٣ҿ໥ػģΪʤ档
ȻǺڵϲģԶҵҾǵĹʵۣ˼ȷٶȸ죬ֱ
ӼʱȣѾ൱ڵʱСʱһľڵͬһˮƽˣƺֻСˣ·Ѫâʱ죬ͨâֶӵȣҲжϡ
˿ûͣ٣ǰУֱѪâԽԽͬʱҲƵĵͺ𣬴·ǰУҲԽԽ
ʱĺĳ̶ֳȣǳ˯ʱһŲͣ¶˼

˼Уأֵӵĵײ㣬˵ǵײ㣬ȴǾͷǺâǴӵײԵһͨڴ
ӣʵϾһֱǵ״¿˿˳ֱͨǰͨΪϡڣһľ·֦ͨһ
âҲԽԽǿңǺߣ˿ֶУף䲻ϣɫҲԽĹŹ죬ʵϰԷλжϣ·ͨؾĽڡ
Ҳ֮ǰĵط
ӦѨ·ƴǰʵϣҲǴ·ԺѸֳ˻棬ڵĶѨ£ˣԶһͨ
ͨ·ǡҹĳ˯֮أ
Ŀ΢ֽŲŻϢǽͷųǰٶȥԼһЩ룬ں档
Ǵ˵ͬʱâҲɢҽػһϢֻǶڸԵĻأܷģ㹻ѹһ⣬ֵĵû˿⾡ͷ˵ע⣡
ԣ־뾡ͷһξ룬ӣѾɵͨͷʱӵӽǣȻһаɴСܶܶģһή֦֦ʮɴϸֻǹһ֣ƫƫ֦ϣһһɴСľ޴ʵ
ƾ޴ҲֻʿԣȽϣ΢֥黹С̫̫ࡣ
ʵήɱ񣬿ȴͬʱѪɫâڲϵɢǴĿǹԴֻǿһָۣоԼڴ·ϣĺâǴ˹ɢ
ʵôâƲɾһ棡һͬʱҲǹʵܣ˿̺Ȼа˵Ӱֳķڶţսţţ
һǵֿλᵤߣ߻ˣ꣬һᵤΪεڷڣǵĶ棬ǺڵλߣݲǡǺڷȴƣƺĳ⹦¡
ǵĿУ䣬һ˿âƹһ㣬ƵĿ
һһ˵νˣһüʿϵĴ֣źۣ꣬˿Ŀ䣬ǻЦݡ
ע⵽ֵܳӣȻ޷ģӸǵĸоޱȣҲûᡣ
ۿһУֽŲͣ٣ûп
λ޵ѣαػҪֿΪһսôУλᵤЦǺڡ
λѣԿʼˣ
ǺڵˣĿһͬʱ͵̧ؿڣסԼһ㣬һɲǣǵϱŨĺգͷγһ޴ĺţ
һһʱɫ仯ͬʱҪֹȴˣȫ赲źȻֱӾͱƿĺɢ£һԶˣȻﵽ˽ᵤԲľϢֱӾʹڱ
ϢֻһķγɵѹǴſײУͬڣɷһ㣬ʹ˷׷׺ˣһһҲɫ仯ò˺Ķűƿĺţ
źűƿһѪɫ۵꣬ڣ̤һ߳
ɫ𪣬üĿ㣬ƫƫĿдŲɣȻϵͬʱһָ߸ϵʣĳ̶ֳȣƺͳƱȽ£ҲضãȻӸλվ˵Ĵ֮һ
ݼؿڣץĽᵤʿ̵ͷޱȡ
ˣҲ̺ˣ꣬һݡ
Ҳͷ𶯣ӽǣꡣ
꣬ǡǺڵ
̫ϳΪͬǺڣǿ߲ʲôϣǺڣͭŽϻãţִ
Լı䣬˵֮ߣͬʱΪԼƭ˵ı֮꣬ǰҪǺڣض㣡΢΢ͷɨڵķֻһۣЩӣ˲
תͷԼꡣ
λ˭һǺڣģ¾ھͰ˭һͬʱ˹
üͷǿôǳĬ
ȻǺڣ֣˫ѽ˽ף帨Ǻڣĳ̶ֳȣǿڵԵҲڰԼʹ޷£ˡ


279 Ǭ
⼸ʱͨڵ֣˿˫ĿȻΪӱҲһļӳ֣٣ȲҲʲôһĿ⣬Ϳɻ֮
ƫƫǺһĿ£Լľֻӣȫ˲ǿѾﵽ˺ŵĳ̶ȡ
Ǻڵüû̫ͬʱȡ˴ѵ飬ʹȥģַųֻӣٿֱǰ
ͬʱⶴѨڣǺĹ쵽ɢķԼǿƵĿһٶǬ㣬ⳡţһ˲ʧ⣬˫ǿɲǼı䡣
ԵģǺ֣߸ᵤλǺڵΪᵤԲ˵һˣתС
ۿƽҪɾʱǺĺԼǿô֣ĬУȻЦˡ
ǴǺ꣬¶ЦݣֻϸȥֵܿЦݣ΢ںꡣ
Ǻ꣬˿Цɢ£ҡͷһ̾
֮ǰһֱڲ²⣬Ǻڵĵƣʲôû뵽ȻǺڵԵһ㰡
ǣҵĸڣ򡭡׼ȷ˵ҵļ磬ܶЩˣû˵䣬ҽ̧ŵȻһ̤˶üͷУȻһԵĹʵڵڣͻȻ¶һס
׳ֵ˲䣬ӰҲ¶գ۵Ĺ򣬾ڣ߳һˣ
ˣ꣬ΨĿд֮⣬߳һ˲ȻнᵤΪϢ꣬ǿô֣һģһ
ĳ֣̾Ǻڵˣȫ˫ĿλǺڵҲ۾¶ɫͬʱƺʶʲôɫҲѿһЩ
ҲʱͷųľֻӣٴĵĶѨڿǴľ߳Ӱɫ͵һ䣬Ŀ¶˼顣
ɼ
Ǵľ߳ߣڸոսؾʱͱǺڣȥν֮һ
û
߳˲䣬ɼһôֱȥգۼ䣬ʼںϣϸȥܿǻɼһô뵽ڣ
ԼǺڵĳϣɫ仯ҪֹȴɫǺ̧ס
յǹȥ
Ǻڵͬʱ΢΢һЦԭƻںϣ˲䣬ֱɣҲһĹŴɼʧվĺ꣬ϵϢȻ
Ʒ籩춯أһɽᵤԲĲֱӾɢķǺϣ£
һ˿Ϊȥֹںϣضֲ£ҪնɱˣȻںϣˣ֮ǰ¶ģٵհˣ
ϧȻûϵҡһ²ӣпͬʱɫѿǺ
˸ңһкֵ׼һŵģҲ׼һ£һʼϢ
һνĴ˵Уĸڵ򣬳ɳʵҲȷҲȷȷˣġڽǰҾѾͬˣʹںǵһм֪ңΪҵķ΢ЦڣҪʱǺڵһֱӴϡ
˵ˣνĵڶ֮ǰĿãʹţûκη֮£
ĺߣӦþ˰ɣĴԺʮԱ᣿ĺߣһεͳǺڵڡ
˫Ŀ΢΢һڱǺһ֮£û̫⣬ϾҵƶõòˣʱԷûµЩ˵ȥˡ
ƫƫĵȴЩԾɵ
֣뿴һкڶʱļ̫໥Ƶͬʱһν䣬Ҳ֮ڣ
Ȼ䣬ǰ֪
׼ȷ˵ͳǰ֪ĴԺԼҲ˽⣬ȴĬ˴¡
ⳡؾǺͼı󣬿ʵϣͳΪµһ޴ӣ
ѹؾ󷨣û򿪣ֺ٣ǿҷ
ô棬ضҲˡΪ߹Դ˵ۡ͵
ӦɿۣƵͬʱӵܶؾΪ룬չһνӪȣͬʱҲǺѹô£סѱ̶ȵ
ֲ֪ԼĶԲԣ˿ģģֻһ𰸣
һеĹؼ㣬Ψһã꣡
ͳɺǺڣӶɽףȡ衭
ͷһ𺳵˲䣬ѨڣǺڵȻЦˣĿд䣬Ŀ˿ꡣ
Ȼ֪ΪζľȸΪִļƻҵĲ²ûģôͳļƻǲԼǣѾ俪󷨣ƲԼϣһУ
ɡΪǻû󷨻û
ѣҰģܴ󰡣Ǻ۾ڡ
һĿ΢ǰǺʵǶԷǺ֪ǰ£ҲѾ˵˴ࡣ
ֱҲ¶ˡǺٴЦ
ôҾٲһ£ľȸƺ㣬ȴô覣пܽƾͼƣĿģʼգǡʵ˵ںʵͿɳΪһԪӤǸʱηһУ


280 ڶʳ
ǺĻﴫĺ꣬ɫԽǺҲԽ
Ǻڵ˿۾ЦݸʤͬʱҲ¶ʤȯ֮⡣
ҶԶľȸ˽⣬һϲ׼ƺδֶ֪Σһ֣ڵڶҲ뵽ˡ
ǾǡҹǺЦȻ̧䣬ȻУһ
ɫƣڳֵ˲䣬߿Ųͬɫͷϡ
ɢɲǣһɾ춯أ˷ѹһеϢֱӾͱֵƷ̫̫࣬ĳ̶ֳ϶޷ȥȽϣө𣡣
Ʒĺ꣬˫Ŀĵ״˽ʵǺڵһ仰ͨҪǿһģĵ˼ȫ͸
ѣҲ֪ɵģĸ屻٣ҹѣֻߴ˱ȻĹһҹѣĸͻ𡭡ǶľȸܼԦȫֵĺ֣
㣬ҲԣѣҵҪĶҴɹʵԼɣҪôҪôҾԻٷĸͬʱѹʬʹ˵سΪƽ٣Ǹʱʵ˭Ҳòߣ
ĺ꣬ɫޱȣҲڼٵжʵȷԷ˵ľȸԷƺֶΣҰĺܴȻԸ⣬Ҫƾͼ£ɾԪӤ
ûаռƻʱ󷨣ʹԼֻǺĻһؼǾǶľȸĺֶΡ
ֶΣĵȷȷǴ˿ɵĵطΪֻҪҹһѣͻ᱾ܵմĸ֣һһнԻ٣
˼ʱҲҡǾƷԼıӦӦ䣬ǹʵ𺳣ϢУ˫һ̣ҲǸɫ˲˾ϣǵûкˣǰѨ֮أٶ
ĹУϽԼ飬ȡó߰˾߿ܣЩӣԼǰۣ
ҳ˧Ʒãȥƴһѣ
Х伱ٽͬʱĺ꣬Ĭ˼̾һѡ
һ߳ɣľȸԼϾ壬ȥֵĻֵֵܷģҲûˡ
ͬ⣬˫ɡϿڣ䣬ɨ۶Ѩڣûȥ⡣
ͬʱ˵ˣҲͬģΪᵤʿû˻˵سһλϣ鲨˿붼û룬ֱӾ̧ڵĵطȻһƣ
ʱһӡûֱڶȥҪȥһ
ɾӡ֣ڵɲǣȻģǺٻĳϣ뵽ʲôɫٱ䣬Ҫڵȴˡ
ֻ߰˵Ӱ˲ʹڳ˳ֱӾһͷײٵĴӡϣһ̫죬У߰˸Ӱʱ飬ͬʱŵ顭һɲǣͬʱ
죬ⲻĶѨڣķͬʱֱӾͿޱȵıɢ£ֱӾͽⶴѨǣ
λϣ׵壬ɲǱûڣǺڵˣܼٺˣɻˣҲֻһ˲ѱ֡
ǺڵᵤԲĺ꣬Ҳɫ״δ䣬ȫٶҪܿоƷ̧նɷǿޱȣܴ
ıǵУ
̺Ũޱȣص׵ĶѨڣΪԪӤ˲뿪Ļվ֮
գ۵ĹѨֱӱƺ˰㷭ûͬǺͬĺ꣬ˣ
ⱻָյ޸ԱĿ죬ɢҲ졭ɢⶴѨڣĽᵤǺڵĳϣǺڵȫʧӰ
ⲻɿ£ˡ
ѨֻǿɹʵԼվԱߣһһĻĺꡣ
һб仯ʵ̫ͻȻǰһ̻ţ໥Ϊȡ棬΢һԲϣͻ֣һ˲꿴ȥЩԼ֮ˣȫûˡ
ɫ죬̧ͷʱ˴˿̴ӶѨڴƽ飬֡
ڴûбߣ۾û̫⣬Ͼֻߣĳ̶ֳȣˡ
֡꿴֣۾ЦЦſϲǰδеļ˿޷ݣ̧𣬾Ҫһ֡
ҪΪ˱ʾлһȥȪΪá
ɾֵ̧ɲǣɫûκα仯ڡ

ֳڵ˲䣬ֺʱֱӾʹһ˻˻𳬳֮ǰĺ춯أؾ磬ʹˣһɲǣȫΣȻޱȣ
˿̣͵һڵǺһ֣ͷһŭ
ģô£ŭ죬ԼڸϹȥҲˣƣ׼ѹϧĳ̶ֳȥңַȫ˵ǴͬϷ֡
ۿҪùʵһУЩĳ֣ȫûˡ
뵽Լĸ뵽ΪдѸĻδҪĴۣǺڵץԻٷҹȻԼòҲõ
ƫƫŷȴܽԱûǡɵ
Ϊ˻ùʵҹҲֵãֻҪԪӤԻһУı֣
ڡʵѾעòˣ֣ȥüǺᱻͷҲֻǸͿɣһˣҹԼ޷ùʵͬʱδһеìͷ׼ǺڣΪѾǸܽ鷳ˣҪģҲҪŵĶ֫ΪǿҵƲã
˿̱ɵԼŭУ˫Ŀ죬ҧһΣԶȥͬʱĵҲŭ
һҪ˭˴󵨣ʲôޡȻؼʱ̣ҵԪӤ֮·


281 ǣ
ͬʱԵص֮ص˻𣬴أص񷣬γһ˲ƣֱӺɨ
춯أڶʱܵһ˵ıź·ˣ԰٣Լȴ棬ȴķ
ڴһ˲˵޽ЩĻˣ𶯵ģ⣬ͳľȸΪ׵ں󷨵ǿߡ
˻ɫ׷״䣬˾
ҹˣ
һѣҪˣ찡ֻʬôĪǻ
Ϊĸգҹÿһγ˯Ϊָһ֣ɫ仯Уͳľȸ¶ǿҹâ΢΢ٺɫϣ͵̧ŵڵķȻһץ

һֳڣǿеĵвŰ˷ɢڵϣڣ޽ڶľȸĵһɲǣֱӱǿҹâγһȻա
ܿڣһѷɵ
ɵͨɫһ֣ʹòѪɫһвľһнصһУһɲǣȫɫ֣
һɺϵƣȻ·ΨҶһ㣬ʹȫܵʲôΪڵĺηһ̣̲סĵ޷ֿĤ֮⡣
ⱻĤݵģǡڣΨһ
ǣ
ǿȥĿһ̣ƱȾ죬ɫգۼ串зΧɵ£ĺ󷽺âƳɫķ籩򣬽ǿգ
Ŀ꣬Ǵ˿ֵ̧ġͳľȸ
⣬˺䶯ľȸٻͬʱ棬صͨѨڣһҹ˻죬Ǵĺֱ꣬Ӿͻɢһ㣬̧͵ջأǵԼ̼֣ͬʱмٸߺ
ѣ嶯ǧ嶯л˵
Ҳû뵽Լվ߷ȻҹĴ̼ôǸϽȶҹ˻ſһŵĴ
ڣȥʵˣˣҵҪ󲻸ߣֻҪһ룡
ĺ꣬ؿһۣӡ̣ȻڱںϵͬҲûʲôˡ
ԭǴֱնɱģڣչֳ㹻вԼ󣬾ҲͷʹУòӦ
ʵ϶ԣʱѾĲˣĺ꣬εͷֱ̧ӾͰ˹ʵϣͷգ֡
ۣһһ̧֣ڹʵϣһ߾꣬һȻתֵıһɾ˵ɲǼ˳ֵƣֱʵϡ
ʱʵ͵һƳһεĿһŨĺճ˲ͷųֱַ֣ڡ
𶯼䣬̲ԾΪŨľ˵ڱֺ󣬾ȻֺƷֽһ㣬֣
һŨճһ֣һεκɫ¶飡
¶̺ĳа֮·̺綾ͬʱҲ̺ĳֽ֮Уֲɵһ£ʶʵԾ
ʵˣǡֽţֺ΢һ٣̿ĺ꣬ɶԷƺûв쳣ڷա
Щ׼ɼ䣬Ȼģ͵ҡΣʱЩȫӿ˹ȥҺҲزɵûзŹ˿
·ҺҲǴһ㣬ɫޱȵͬʱ֮ǰļƬݻƵҶӣ˿ҲۿɼĻָ
ҲԣҺԣִһ¡
ˣֵ£ʵķٸɱУ𺳵ķ֣ԼУʼ仺ȴڱ󣬴ɢȲҲϢҲ֪ʲôĸܵɢϢڷԼںϣ
һ㣬ںϣһǿ֮УɵĵԽԽԣЩˣʵ̶̵ʱ䣬֮ƺһ֮࣡
Ҫֵ֪Ѿǿ˿ǿһѾǼ亱ˣƫƫ׳󣬻ûн
ֵԽԽǿǹͷѪ⣬ͬɱһ㣬Ҫ
찡죬ʵ̬һĭò˼ͬʱĺ꣬˿ӶҪɳˣѾڷ
ļһյôܻô졭ˣ˵ڿաĺ꣬˿̶Ҫץˣ۾죬һȫȥգܸܵԼΪڻɱ䣬̣Ҫ˶ãͿΪͻƣΪУδ˵ԪӤ磡
ֻǡĿǣޱȿѾϣɲǣڵķ£Уһڣ˿оҫ·Ҫ۳ӡ
ڵ֣һ̣ƱӳְٴֱӾʹﵽһú꣬㾪ʧٶȣ
УʵĸɱԽ٣ڵǺ£ԷͲǶ֣ٶϣֱӾʹﵽʮĲࡣ
ܣĺ꣬ͷŭʱֵڣ˵һӡ
˿̵ٶȣ໥ֱӲʮ屶ҡ
ڶššĿ̳֣ٶȲ࡭ﵽʮ
Լľˣһܵ˴ĺ꣬ԽԽǿĳ̶ֳȣѾٽĿֲΪһǶԷǺڵƺҪīˮס
ҪҪҹٻѣҾҪ߳ŭˡﵨľ֮£Ϊǿȥٻҹѵ˲䣬⣬޾Χĳɫâ̺ɵȻٽֱͳľȸ
һȦѪâ˲ؾ󷨣ֱӳȥ
ԽԽֱؾ󷨣һ
䣡


282 ҹѣ
ٽųɫѪ⣬ӵХǿֱӺؾϣ󷨾ãѱǿƿ˴룬˿һ֮£ɫ䣬˷
ԶԶȥܿǿеڣųǵ£һƬâֱӱգۼ侹ƲѰϱѣ鿪޾
գ۵ĹƬܺ¡¡ıϵ󷨣һֱ̣𣡣
ûнؾ鿪ǿ߶𶯣ǰе˲䣬׵壬ڴ͸󷨺󣬻һ磬ֱؾضȥ
һѪɫǣǣ
ͳԼǿߣ˿ҲХûȥѰҸԵĵӣǾۼһֱ棡
ͬʱ󷨱˲䣬ͨѨڣضɽҡ䣬Ǵĺ꣬ɫ䣬Ŀг콹˼£ܵ󷨵ıܵһɱӽͬʱܵ˸Ľᵤǿߣٽ
ļƻȫ
Ŀ꣬ʼվֻһǾʵҪȡ̫̫ѣĲ˵ǽ֮£ͼ
Ͼؾ󷨣ƿģĸڣҲϣ˰ôлᣬƿؾ󷨡
ԣҪùʵҪӦϲſɡ
ʼһ߸˿ıߣڸ֮䣬ЩͬʱҲǣӶʹ໥ƺ£Լ̶ȵʵӶԪӤ
һԪӤη壬ʱٴ̼һҹʹҹѣ£˿뿪ɲ͵ϮԪӤΪ͵ϮᵤܵУ¶ľȸ֣ҲаգöľȸԼ޿κεͬʱ΢һСģͻᱻնɱ
ľ棬ѾĻ˺ۣܶϵƺݳķʽϾľȸϼ޻Ҫƭô򵥵飬ǰй˳ͳɱǺݴͬʱֽԼİѱ
˼ѣŻһ˿ᣬһ˿ǱǺƣҲͰˣʱѾѡǺ
ȴתƼ䣬һ֣Ϊ˳ɾԪӤűֺԼʼա
û뵽ΪԼᵤԲԼĸʵضܿޱȣڶľȸֲԾҪֹǰɾԪӤ
աץķ֣յıԼ죬ֻٶȱҲˣʵô࣬յĿ죬յĶ࣬ʹ٣ֱӾӰٶȣ
ۿˣĺ꣬ĿѪɫżޱȣԪӤֻһ˿Ͱ˿̰ǰΨһѡ񣬾֣
ҹѵ£жа취ҲһЩʱ䣬֮̾ǰȥģڡҪһѣ
һᣬȥҪһץ֣¶ĵ˲䣬ڵӵĳ֣ʵ˲䳹׸ɱ
һĻ׼ֵĺ꣬Ҳһºŭ񱬷ˡ
ⲻôҲ̫˰ҲһʵӳֺٶȲ屶ֱԭеĻϣ
յٶȣѾˣ˿ۿץ͵غˣһе飬ſ֮ƣǷ߶ҵҡΡ

ӵѣû䣬ĺ꣬ŭٽ͵һʱЩܵûչͣ˲䱻С
һ֮£һץ
˻ûѾ챬γɵѹֺͣͣٽ٣ͷƤ£ֹ˲úȻΪȫ汬֮ȫͷţȡԼе鱦Ƿ֣ǰ赲
Уһ޷ݵǿĺбγɷ籩ݿ࣬ɨһУһ˲赲鱦ȫ£Ѫ磬Ҳ޷ֿ£ۿҪһץס
ĿҲ˺ݣһȡ˱ʣֱ赲ǰ
ɫɫٲһ˻£ȻٽۿҪڽϣʱâһֻɫӣ״ηɳ
ƴŲбĲ鲻Ըģڷɳֱȥ
˫ɲǽӴʱĺ꣬һҽУ͵غˣ˲ΪɫɫǷӣ֮ʼá
ҲͷһۿɫӱЩķɻأ룬ʣٱ赲ȡе飬ȫʱģҪ͵ףͬʱһȭԼϣ̼ͬʱΪҲڷ񱬷ٴδ̼ʹҡΣһɲǣҵ˼¡
֣ŭۿҪߣһѹƶأһץޱȵһҪֹȥ
ɾʱֲϵҡٻһ֮ǰ̫̫
𣡣
˷˲䣬ͨѨڵĵ棬Ȼһɲǣֱӱ
һƬڵħ챬֮ǽڸʴԼǸɱĹӣҲ˲丯࣬ΪСͬʱħڣһֻռ˰Ѩĺɫ֣ӵصֱһѿס˵棬Ҫ
صƱסħ񣬳
һ˲һ޷ݵɷƺҪһϢ¡¡챬ʹǿն˲ƣ
ƾˣȻͬʱǺ׵壬ɫ֣˲ȥץˣ˿͵سһͷײϷǽϣУֱҲ㣬ȥűץ񣬲ò֮زز
֣˿Ҳ񶯵ڣֻһץһ޴Ӱɲǣչʧ˴˵ء


283 һɱ
ȥ˲䣬𶯣ڣѨڣֱӾͱĽ£ϳһ޴ӣ
ϣ˿Ѫ纣ХֱӾͽصϷͣڰպֳһѺɫķɵ
Ψһǣ
ĳ֣ʹճ죬죬ҲΪ˺ɫһɹ޷ݵѹһϵɢ
ֻаƴСȴһ춯صĻɽһͷţضء
ɢĿֲ򣬶Ϊ֮·һзǰݿ࣬޷ȽϣΪΪǡ֮񣡣
ͳҲֻܷ˿ѣڣΪֹûгܽȫչֵˣ
ĳ֣ڶʱܿƬڣеҹɣ顭˿̶ٴУȴҶ˿
⣬˵ؾвʿǺڵĵӣȻ֮ǰıʣЩߵ˫ᵤ·þˣٸ鿴
г»ۣҲȻڣԭҹѣѾǣȻҪˣĳ֣ʹǲκξٶֻ£ɫ԰ףһҶ
Ψĵڣ˿ħɢķʱϵػһ޴ӰҪصף䣡
֮⣬ԶĴֵӰҲͳ֣һͿϵ˴ӽڷħ
ô͵ôͷƤһ飬ɽԶ˿飬ͷУ̶ӣͬʱ̧ͷա
У˵ľѹ֣еĳɫ⣬һӲ񷼱ٶӰźХĻصܿģ֮ˣϰ֮࣡
ĽᵤǿߣͳȻڣ
ٴУĶŽӣû˵Ϊȫת˳ֵ׼
˶ɲǣȻģһ죬ֱӾʹڱ֮ŨħҲɢķʱԶԶȥγһԾ޴ĺɫɢʵͬʱһ޴ӰԽĴʱڣ𣡣
Ӱа֮ߣϴڵףһŹߣ¶ƤҲһƬڣܿһӣûͷͷУܿоȻӣգ
ֵɲǣһ޷ѹԼֲϢ纣˰㣬ϵرʹпˣʲôΪͳҲƲסرܵĲһǿҵľ֮⡣
εѹƣΪ̫ѹ
ȫϸڼУ˵꣬ڲڣͬ˿񣡣
ҹͭŽϵһʬ壡
ΨЩһһȷֲڸУһҹֵͬʱҡξУƺһָоƲᣬƱˡ
ͷ·Ĺˣ
ãһʱϰͳڵˣ޲ŵ˼£һΪɢȴƲסľ֡
ҹǱΧ֮ˣƫƫµģȴǣ
ֱ׵İɾʬյһĸ߶ȺֱӰͣվһ
ԶԶȥħչĵ㣬һĻʹɫʬ·ħʹ򣬶ѻȸ
ʱͳľȸػ£һЩۣķҹͨ
⹵ͨУ˽£ҲһĭҪϸһʱȻģ죬ĺһĿ⣬ڲԶԼ
ĿĿһϤĲ͵תͷ˳Ŀٵķһˣһ˫ۣ¶ɱϤӰ
ǡ»ۣ
ѾˣɢޱȵϤǡС
Ŀ˲䣬»ɫѿջĿ⣬ƺʲôɨǺڲһĳǣǵתͷ֣Ŀ¶䡣
ң»ôôŵĿҡۣпܣֱӳն»ۣһԷ벻һ˶࣬Һɫʬѹ޷
еɱȴԽǿңѹƲסʵǶԷڵСʹֱǿҴ̼뵽ߵʹྭ
Ҫɱֺ٣ɱںȻɲǣȻڵƺܵɱٴҡΡ
ҡΣû̲ס֣ƯͳľȸĹͨ£ͷһҹ״ζˣ
ͳڵˣһɲǣվϵҹȻתͷֱӿϡ»ڵĵط
ŵۣһ̺Ȼ¶ڵ˫ۣ
һۿȥ»۶ûӦͺһֱӱѪⱬϵѣɲǼ䣬𣡣
ڵСҲܲסų»һ𣬻ɻҡ
һĻ̫ͻȻʹˣȫȻͳڵЩᵤʿҲɫ䣬׷ΪȫͳǺ٣ٿʹǳǺâ˲侪죬ķʱҲٴ
ҹԼ໥
֮£һһ


284 ʦ
˽ŵ˼£ͷƤ£ƽŵͬʱֵԺȻˣ޷ŵĿһУһɲ˼֮У٣Ҳޱȡ
ʲôҶԳ»ɱҹȻ뵽ҹѣ뵽֮ǰͻȻҡΣ̲鿴ϣԭӣ˿̾һ
һĻʹһ𺳵Ĳ²⡣
ѵӣȥҹĿһ̿ܣѰӰϧȻЩź̧ͷյЩᵤĴԺԼԱỹͳ⣬߶İס
ŷҪȥԵͷ侲һĵ׶˴𰸡
㹻ĻҹӦòܾãһһϢֳһͬʱҲף¾κ֪ȥǵ⣡
ҵҲˡҪ滻һ¡뵽ֳ״˶ӣٿҹɱͷǳõϢİ취ܿ־ģҲ
滻ûʲô󣬾ûһƿΪԼ
һҲɽȬ֮£Ͼƿãɵҩģõƿͬʱи˵ҩҲ˵ͨðˣϢ磬ֵҶ֪졣
αװʱϣͳĶιͨ£ҹĿ⣬Ŵӳ»֮أջء
վڰУ̧ͷң̫ڵķңͭŽڵλãĬĬĿţãĿͻȻâ徹һ˲ֱӳ
Уǿҵҹĳ𣬴غ䣬ϵľıֱʹڳһСκǿбͣ
ͣٵ˲䣬𶯳ױѣһرպƺ򣬶Ų˼ɣ
ڲ֮ȥܿܵǿգҲ˴Ĳƣڲһ޴ѷ죬Ǻ¡¡ɢϡ
һĻˣͳǴ߷ʹúâٴαͼȥȶһС
ҹ壬ڱǿͣٺƷһ㣬ϣ·ҪѲˣʹ
ۿΣͻȻģҹϵͻȻɢɫââ˳ֱҹȫҹƳܾ޴ʹ̧࣬ͷ­
˷Ϣ͵ֿˣɲǼͷ­ͷ׷ױҲѪҲڷϣѪ
½ᵤҲһɫ԰ףٺˣһУı£ûǲޱȡ
ֱãҹʧȥ˴󲿷ֵı䣬ʱ۾޷Ҫ³˯ȴſ죬Ҫ˵Щʲôģֻ
̺޾ıˣڴʱ˵ĶУʹ𲨶ܵǼµı
·ż԰٣µ
·Ǵ𣬼Ҳִı
·Σзġʹ
һеһ̣صĿķģ⼫µıʹ£Ѿûᡣ
ĵվ̫ͭŽڵķλع
˳Ĭڣҹº󣬲ϵ̫ķͷϵطָоѹ֡
ֱصã֣ģĻصȴǵԣûΨ֣
СԵʣԭģ֡
ǡʦ𣡣
ҹ̫ͭŽķݣⱯУ˵ġ˼Σ̺֡
ʦ𡭡
ֱãصĿУʦֵĻصУҹ壬뵽ڣûϢ
ðΣû˵ֱȷҹĳ˯еͳľȸųᵤҲ׷ˣҲע⵽˴˵ı󣬲඼ѱˮ͸
ʵǷһƫǶԣƽˡ
ڣôˣʱλҵԵĵӣػأͳһ飬ûнǰӡκ˲ȥ
ľȸȻתͷĿ䣬Щʬ壬ɨѪϢͬҲֵ֣˵ͷһȥ
ͬʱҲɢѰԼĵӣ֮ǰվڶľȸߵ翵ԺֽǰĿЩӣҲĬû˵
Ѳ֮ǰոսؾʱʲôϢԹʵ˼Ľ̸ⳡؾ䣬Ѿ˽жˡ
ؾһ壡
֪òţĴԺԴˣǲ֪ġ
翵Ժ˵Щʲô̾һûпڣȥĴԺĻڣܿģ½ĴԺᵤʿһĴԺĵӣ׷״ء
ֿ׿һΣ˶Բ׵ӣΣǸһָоӦ
гͮˣҲˣ˻ع֮ʱ˿ؾı棬һڣһչ
Уĺ꣬ɫ԰ףĺУǰڣһƬâɲɢֱֺʱƯüġ
ľȸӰڴ߳һ˺ǰ
긴ӵĿŶľȸһеֿ̾˿
ѹ㵱ܴڶѡӲ˿ãֱĿѹͬΪͳľȸұΪֻƺҵֶΣһһɻСˣȻеֶΡ
Ҳ֪ôǰҵ˹ʵ˾綾ԼơһΣķˣ
˵ɣڹʵԣ󶼷ʲôľȸڡ
ڳһЦӣ̾˿һٰʵΨΪΨһͳͬʱҲΪԪӤĹؼϾô࣬ΪԼҲҪȥӱһ֡
ͬһʱ䣬棬һڣǺڵֳ־ƷǰһɫֳۣһͬɢϢľƷǹޱ飬һʿ
ΪԱԱα¹Ժһ𣬿ңҶһս˭ûбʤİգֺαҪսǺüڡ
϶ķɣһεľ֣ˣֺαزĴҲǹʵΨľֿãʿ֮ΪãǿˣôѱֽţľͻƽԪӤҲֻ°ˡ˵
ǺĬκ̾һ
ڱչذӣ䣬ɹ
һӣ


285 үү
ͳľȸԼԱǿߣؾڣԼǺڵ֮ʱĴԺ˷ؾĵӣ񶼼˵ԺͳһĻڣѯ
˶ѯΧڣΨһ⣡
Ǿǡ֣
ʼգûκԼѯؾڷ顣
Եһ㣬־סᣬ˵ĲһԶԸصͬʱҲ߳һȣԭǸ׼Ϣҡ
ͬʱǴ˵ؾؾĴԺӣǴӵؾĵԺʿҲУʱɫ죬ˣ࿴˺üۣĿ¶ɵ𾴣
ȻؾڵԼɱ¾Ѿܣᵤ߻˵һ·ɱѪȾؾеʿ֮࣬ʵš
ˣֲѰӣǷ󸱸翵ԺѾһɳ죬֮һսȻĿ
ЩֿУû˵ҲûĬĬԼڣȴҽͬʱҲڵȴĴԺԼһ͡
ϾĴԺѰӣǷĸؾڣһε飬˻ãɶֵ˺֮ǰδУ
ȥڵڶЩʱؾı棬ڣ˿һ׷ɱڽУӶߣڳֵ
˿ɫ԰ףͷɢңǱһӶݣһ߿Ѫ֮Ŀи¶־壬ٿڡ
ѣҽ͡
͸ƨû˵꣬ڣֱӾʹһŭ֮һӰȻֱӾ׷һȭ¡
䣬Ҫֿȴͽ޹һȭֱӺϣѪ䣬ĵʱǳӰֱӾ͵ǰ
һ׷ԲԵߣ˿һŭ⣬֮ڷı¶⣬ʹˣͬһߵıĻɽںҹΪۡ
֮ƬֶڷգǽһƬϵѹǿ쳣̩ɽѹһ㣬ʹ޷ܣٴѪ
ѣɱ˲ͷأֻǻĵ׷ɱ죬ΪֱնɱαĥңҲǽᵤҲϣֻ֣ԺһӰˣ
Ѿץ񣬴˿̱ŭʵԣͬجΣǰͳ˵һ·׷ɱһ·ĥֹߣٴ׷ɱ
ʹƣ;ƿݣ
ܲˣ׷ɱֵʱôûܲˣ㲻ȥ۸ôġ۸ֱûֱϵǽᵤ󣿡翵Ժ̫ϳϣ׷ԲԣƺͰ˽˶֪Ƣر𱬡
˿̵ۣһֱ̧۾͵£ֱһѴ͸Ѫ⣬ֱ쵽Ķ
ǰδеľʹԺУֱӾͬ˰㣬𣬾챬˲ûĲҽС
ӣӸ㣬ֵȷûֱϵǽᵤСһҾүү۸Ӿʰ㣡̫ϳУֱһץסڵĽᵤݺһק֮£ҽص
Ѫ緢䣬˿һӾ͸ΪϣȫɫҰףڽᵤʹ࣬Ҫ̫̫࣬Ѿһٵ⣬⼸
ģˣôô˳أϾֻһ˲ʹ࣬Ҫһ̫ͣϳĿ¶âڲǰһһֿڡ
۸Ҽұֵ³
ܣҪǲܣҾͰȥѺڽǵĻ궾ڡ֪ģʺ㡣
һ궾֣ԭѾʹĿҪԵʶ˲ѣȻ͵һ£Ŀ¶֮ǰĿ־ҪɱΪϣ͵ؾҪҧԾûҧ£ͱ̫ϳֱһ̤ȥֱӲؿڣһɢݡ
㻹ûʱҲᱻϷһ鱦ҹӵԺé̫ϳϿſ־嵽˼£Ƶ˵
㡭۾󣬸Ҫڣ̫ϳֱһƳ˹ȥ
죡
һƼݣĲӳϣʹʹ£ֱӾͻԹȥ
̫ϳϺһץͷתȥ
ıܣ쵽ʱĴԺĻڣڵУϥȻ˫ۣš
⣬˵ûȥνŲϢڿźƳĬһŴɳƵ
֡
֪翵ԺǰŴ򿪺󣬿վȭһݡ
ݼ
翵ԺӵվԼǰ֣⼸Ŷؾĵ飬ĴԺͳֻıɱ¾ˡ
ǶĿǰδУ侭֮ͬˣǿ𶯣ʵһεؾڣָ¼еı֣һαһΪ֮ݣ
ܿˡ翵ԺĿеĸӱǸȡֵͬ⣬Űסֵ󣬲鿴Լ
ֵﴦĵƿ翵ԺĿ¶ϵ飬ɶٻЩ˼飬ϸĲ鿴һջΪ֡
һõģڶ֪Ҫʲôɫ糣ƽڡ
Ŀһۣûж˵ĴԺּڵӵĻԵһǲʣϾÿ˶ܣ̽õ£Ǿһѿֵ̬ؾǰһˡ
£⣬ĵҲŲȣǴӴڣȡһӣǰ󣬽򿪡
¶桭һöѪԵⵤ
һⵤһŨʱɢѪ
һ£͵ؿ˹ȥƲµʲô̧ͷ֮俴
֣֪ģҲ֪ˣĻڲ˵ˣֻ֪һ㣬ĴԺ¹Ϊ£ұˣ̫ϳϣһ˼ǾǡϢ
Ǻڵĵ̫ϳϾͳ֣ڳĽᵤ
ֺ£Ȼ׵õ̫ϳϽ͵˽ǵĻ궾ڣӵ֮һҪȥΪ翵Ժһ𶾣
⣿֣ڡ
һ𣬺ʱ٣۾Щˣи޷ݵĸоŵһЩԹԣҲһʧʣµģֻһ˸Լ𶯡
ãһݡ
л


286 ټ
ע⵽ֵ飬Ҳ¶οЦݣΪ翵Ժòһ飬ӶʹԼõĵӶԵԺ¡
̫ϳҲôΪģһβԳ֣ΪָһΪ˸̵ĳͷԼͬʱҲ԰¹Ժͳﲻ
˿ֵı֣Ҳãһûаο̸Ƭ̣ǰ͸һƿ
װŵģȻ˵ĴҩһöɫƣκһöֵΪؼʱ̣öҩλĻᡣ
Ŀȥվ⣬̧ͷգֻϵѹ֣Ҳȫɢȥؾ֣ƹ˰һ㡣
ðΣֳ˿
ҲãԣһݳޡϾֻһ˲ʹ࣬µĽ֣ʮʱ޿̲ڵʹ࣡뵽ĺޣȻ¡
ǺڡۣĿкâ𣬲¶⡣
Ҫصˡ˼ĵ׺ֲͷǿеĵεɫǳи˼裬Ժ˺£һһľ
ʵҲȷжϣڵʱӵ˵Ժֵ֪֪ͨڶ콫̷صȻǹؾ飬ѾϣҲҪЩȥϣԿȥ
װϥԼֱָҹ⣬һ벻ˣ
Ļصеһ̧ͷʱϢ¶վڷһߴӰ
Ӱվߣһ޷ѹȸУͬʱڴϣѪɫ䱻ѹƣɻɢ
Ⲩֲİ
˵ݣһϤǡͳľȸ
һıܵľ裬ϽŶľȸȭһݡ
ݼͳ
ľȸû˵վ֣ƾƿֵľ裬ϵѹûм٣ǿһЩ
ЦУ΢΢٣ܵľˣʵһοľȸΪӱʱһˡ
ǸʱֶԶľȸ˽⣬񣬾ؾЩ£ĵжϣ֪ľȸϼ޻˼˼¡
ڵֱضΪţϣ뵽ҹԼԼڵ󣬵һЩûкˣ̧ͷľȸ
ĿľȸĿ¶һ˿ȣ⾪ͣջǵЦݡ
֣ߡ˵ţתԶ
ֳһ£ںľȸһĻڣһ·ȥ
û뿪أڵС·ϣ̤Ż谵ĵƹ⣬һʱ䣬ľȸû˵ҲĬš
ֱһ޽ڻеĸǰʱľȸûлͷȴ˹
֣㵱ڶڣʹңβܳΪͳ
仰̧ͷľȸıӰǵõԼȷôһ䣬롣
ҵʱģǳΪͳķʽһؾ¡ľȸ˵Ųͣ٣תͷĿд䣬Ŀ֡
ǡΪͳ·ϣҪѧϰĵһΣ
㣬ѧôľȸ˵꣬΢΢һЦ̧һӼ䣬һɫĵƿ֡
ǽⶾöʵжһµĽƣ컯ҾȻܲǶҲʲôðɣǽⶾ㲻ĵĻԷó׽
öʵǿ壬޷ͻΪΨֲſգǴ֣ǺڵľʵϣѾˡ
˵꣬ľȸҡͷһЦתһΣԶʧֻһˣվǰǿҵ𵴡
ֺҲЩŽⶾŶľȸʧķãһεؾ
֣塢ǺڣĿΪ˶ʵ
ǺڣĿΪǺڳŵĳ䲻֪Ҳܲ²⣬ض弫ΪһЩ
Ǻڣ˷ϧ棬ĿһΪ˹ʵΪ˽ͻΪ̤ԪӤ
ţΪĵȷȷֻҪǺڵͻƣΪԪӤôĸֱضƣʧȥƽƶ
˵廹Ǻڣֲ˭룬˭ǲôԿ϶һ㣬ȸʼգͳľȸ
ΪĿһҪǺڸ⣬̶ȱʹ֮ǰȵͬʱһ治֪ʲôֶΣһؾǰѾҵ˹ʵ˾綾Լƣһ˭ȥգ˭жͬʱҲᱻӵĿƣ
ǴǺڣ˷ˣӮֻһǾǡľȸ
ҪΪͳĵһôֳĬãĿ¶â뵽˸߹ԴҲƵĵʡ
˼ص֣˺ܾãξ˼ԣ˵һת۵㣬򣬵˼ֱΪȷ
ҵ룬ǡΪͳڶ쵽ʱ̧ͷĿ¶ᶨͬʱ̤߳Ϸصķͧ˼˷ɱ¾֮⣬ȫ
ͧգԶȥһ˲վڷͧϵ֣һС˲ٵĶӣĿеԼײУȫʧȡ֮ģЦУһ§סԵ׿һԼľ֮࣬Цлͷ͸ͧԶȥ
ټ
ҹټ


287 ع
лһֵĸоƺȥʱرʱָĿ졣
ⳡ֮ãˣ;ܿŷͧ翵ԺԺųɹԼûгɹϢʿ׷£һգŽﻨ㣬ܵԼֵ飬Ҳ׵ķ
½ΪһµֻǸԼһ٣ص˷˳ǣص˸ĸߡ
Ĺʹ÷˳ǳԼйԱӣûгȥӭӣڿո⣬Լѵȴ໥ѿ£ûдһڵžۣ׷׸ȥ
ؼҵ·ϣã߶һϰֻﲻ࣬żļѵ⣬ʼնЦǺǵģһڣ֮İڡ
ͬʱҲģԼڵεоȷΪļӳ䲻ɶãȴǸĳ̶ֳȣ־졣
ǻָһ㣬ֻԼؾɱ¾ָİ̫ʹһƣɿٸԭ
ͬʱ֮£ƺվԽԽǿĳ̶ֳжУѾԽԼΪ仰˵ֳˣһΪһ˴һܣʤıضǺߣ
Уʹ˼ڵԼĸӣָоӵãǿҹ
ӵʱЩ̣һʱ̣оӵãҲգȴԳɹ
Ҳû٣Ŀǰ¶ЩѾˡ
ڣգԽԽãӳ£ҵҲضԽԽǿ
δãһεؾһɻͷȥһֵˣ
һоһһ˵ԭ죬һͮ˵һæ귨£ͬʱԺҲٻȥȡ
һ桭Щͷķ֣ĸ׾⼸죬ʼΪ֮¡־ÿֲˡ
ҵﰡʿ꣬󸱸ӣڽʶҵһץһѣһڣҪΪŮѵӣܴӷ˳Ŷӵ翵ԺȥһҪ⣿
ףǶֵԼһ谡
ֵĸ⻰ֱһ̧ۣ־ץֵĶ䣬£ֻ͵ܣ뿪˷˳ǺԹ£֮زز
˼ڣص˵Ժֵһʱ䣬ʹӳͮ֪˹ؾĺ֮¡
ǰȥģĴԺĵӣĵӣҲ½뿪ֱЩ˺βչ
һѪȵɱ¾һݿѹ
ʹؾΪ֮ңڷӡ£Ǻڣߣؾڲҵ弸ˣ۽ᵤֻϢ˸⣬ȫǵģе塣
һòеǱҪһǧͷ
ˣҲ⣬˼ĴۣռݵΧҲˮ˽ɣԼⱥͺŹϾҲܱȵ̫ݡ
ǺڣıԱΪңչһӣұչ֮أأ˿
ͬʱؾĸˣһǳ޵ļϢͻƵʿ⣬ȫնɱͷصͬʱԴΧˮһĳ̶ȡ
ǺڶԣһονǺƽ٣Ԫˡ
⣬һҵĽᵤʿһ٣ȫãȴǵ䲻߽ᵤڼڣȥΪȹ
ңԶʤ
һε¼ҲýΧת֪ڣһʱ֮䣬ͳľȸǰδУﵽ۷壬Ȩ֮Ҳ£ԽǰΡ
£˿̵Ǻڱ¼űϾãҲ˼ĺôڶľ֣ҲļΪ͵
֮µβڲ˽˿ȥˣȴˣͬʱǺڣҲܺߣҲ˴ۣԭ¡
ֿĽ񣬾˵ģҲûȤȥ²⣬ͮʼæµ
ǵԺ翵Ժʮ֮࣬ƿ翾
˾򵥣ҺܰȫʺϾӣŸĲѰƿ翾׵Ժѡ
һǾ翹һйһһǡ׵ƪ
翹̫ϳԴףʺ翵ԺӵĵӣйһǴӹŽϻã˷Ҳһˣܱ֮жݷھڡ
׵ƪ˷󽣣һʯӡǧǰͭŽûгʱѾ˵ϣշתΣֱͭŽ£ʯϵķģű˲ձ翵Ժá
Ӷӡصġ׵ƪ
ֹſУĻԼԦֹΪʿΪεľ滹ģһЩ߻ħ
ֺûѡԼйһʵǾԵģǽԵƵƿʵ
йһڻǿĳԵ࣬Ӱȫ
һǰģֻһѡǾ׵ƪ׵ƪһЧ˼󣬾ѡ˹
׵ƪĲ㣬ֱӦڡڡԼԲ佲ҪϿһƣÿһ㣬ɿ̻һƣƣγס
о˼ܾãĥԼϲˣһɣǶ̶ȣƻܾˣǾͽһƣ̻ϡ
һԺһ߳׹Է赲סˣҲܵȫ鴤ʤһ뵽ĵ⣬һһ뵽˺ɫС㣬۾Ȼһ
ҹʱС㴫̫ǰѹˣ˵б׵ƪõĹ
뵽ЩȡɫߣϵС㡣


288 ڤ
׵ƪͲֻǾãСһиõģ²źɫߣξ󣬳ʱξĿռС
˵طѩʣﲻһһνξ󣬲ҪȥٻͿڲԶһɫȹڷƮƮ绪ŮӣԼվڸܷѩңξԶ
ףֻܿ𣬿ˣֻܿȹڷƮҡ
һԶ뷲֮УɵξķѩСĴڣɾһ㣬ıӰϣ͸һɺ˿һۣͻ̲סԲλ֮⣬·ǰһи߰Ĵڣ̲סͷԸΪС
һĻǻһôС㣬һۼףдųƲӦóӣȥ
ڿһк̲סһ
ʵϡֿĵطС棬˿䴵Ƶļϣĺ񻰰У˫ңԶȴһ˿⡣
СƽҲرأ۾ҲɫԵģһνؾҵĸмҪúõȷһӹϵ
İŮӣôһ룬°̧ĸߣ䱾;գŴ˿ĿеɣΪޣ˿˺ĳ۶Ϊ֮ԣԸͷ
ֺ΢΢٣ܵСϵɳ֮⣬вɵһЩ֮У뵽ؾڵ£뵽Լľһ뵽ǶԷԼûлص򣬿̫ͬʱҲ䡣
˼ʹּ飬ҲƽǱԼķ绪Ӱһݡ
ûжĻһжһУʤ䣬ߵСߣվһңԶ
ʱξڣ㣬ξ£ѩУֻŮӶˣĬĬߣѩǵͷϣڻôȥǶ˰ͷ
ֵ飬Ҳƽ·ӷ룬ǰδеƽԼĿеķѩ֮ʹҲ׷ߵС㣬ĿеɣҲһˡ
С͵һۣҲһԼЧ׼Ӱѻ𣬿ɾʱԭõĻ棬ָɿһ̧䣬ȡһʳĳ󣬶ʱͱһ롭
ѩĴ̶Ϊͻأ˲䡭ŮӾ̲סתͷһۡ
Щ˼ɿһеʳ˹ȥ
ҲҪҲû뵽Ȼܻûʳζһģһ㳢ǿζġ
ҲҪСѹԼͷаԼƽά֮ǰʹĿƽ֣ľ飬ԼĿ⣬ԼͲ
ʵҲȷˣĿ£ȷЩʳȡˮһһСڣߺȱ͵С㡣
ۿӣŮӱܵļ̌һĶͷֻԼŵһУǶţ٣ĵҲһУû̧һӣʱһöõ򣬵ֵǰ
ľľʺ˾Ϊɣߣͣ
۾һЩ˼ɶȴޱȣһѽס˿⹦ľΪЩѶɸоƺйһЩʧС㣬ſҪ˵Щʲô
ʲô£˵Ůע⵽ֵı飬üëһ
һСʣ־һ񣬸ϽڣԼ˵󻹼һ䡣
Ҫģֱһͺ¿־Ĺ
Ůһ⻰۾һ£ҪøԶ֣һ̵Ľѵ֪ΪʿҪԼʣҪ̤ʵأߵ֮УĿ΢ɲһȻһ
롭һ״˵еĹǳ󣬴˹һչ춯صͬʱп֮ˣ־ޱȣ
˵Уһ⻰̾ӣϽϸ
ûǴ˵еĹľľ̫࣬һεģɣ˵޵УҲ޼ˣ⹦ֺܺʬգ
ȫǡڤʬգôǲǺӡŮȻתĿ¶֮â֡
ƺôоЩֲӡһ£ͷ
ΨԼÿֲˣĵڼʶ󣬲ŻֲŮƶĿڣĿйŨֵļ
еЩ£ŮӸͲ˼ʱ䣬ϽڣڤʬյĹϸ˵
νڤʵ̺һйأڰŮӵĽУ֣˶˽⣬̫٣ԱʿɣȴȫգǻһȥɣԶĴų
ڵļųɾŵĹĹУ̺ųʵȥ⡣
ʵϣֱų̺ʣһУǾνڤ
Ǳų̺ʣļ磬֮Ϊ
ڤհγһڤ𣬴˻һУ֮ݣ෴Ҳָߣĳ̶ֳȣܿޣ
ڤʱγһڤ𣬵ںγһţڤΪܽͻڵڡ
Ǹʱڤһһɷ棬ͿɽԲ
ͬʱڤ֮Խʬգͨ£⹦ͨͽʬգ
νʬգڤڶԷϻ滭ʬüʬͫٺǴγġʬգ
һʬճ֮ͣ£һУ
С۾󣬵ֻһɺӺɢȫʵνڤʬգ̫ˡ
ЩɣС㣬ںԼӡ
ۿֳɣŮĿй࣬˵һЩڤĵطۿֻǳɣ۾һɡ
֣ңֱڣҺƹô
⻰һ룬ʱЩʵǿʼֱڣСԼ̫ˣԼ˿
ѧСȷûкƹңּᶨĵͷ
Ůһ⻰ԭܿģɵĵҲ֪ôģһֺƵĸоʵǡԼǲúƶԷˣÿһ㿴ʱӲ֪ʲôʣδζԼԼһɡ
һΣһ֮ˣǴ˵еĽɹҲľľôҽѵģʵ˴֮СڤҶûɣҿͷԵʮ㣬лῴ˳ԿͷҾͲţɣ


289 
ŶСΣŶڤʬյڴ뿪ξ֣̾ڶڿʼ
ƾθеİ飬ҲʼͷЩаˣǼӴȥоͬʱҲʼ׵ƪ
ûжԱȣͲ֪Ѷڣ׵ƪأȻҲǺĹȻĻҲᱻ翵ԺΪΨſ
ôһգֶʱ֣ƺ׵ƪҪڤ򵥺öӣָоǱ֪ضĿɿڴ
ﲻͬйҲͲͬ
ʱһȥܿȥһ£һϢǷ󸱸ݣΪѳְλԼڷѾǺܺʡ
ĴԺϵЩһͱ編󸱸ְλͬλõϢʿΣôҲҪʿſɡ
ĴԺͬΪ䴫ͳǵɹĵӣҪڸְԲŻϢһ󸱸ְ
һУͮҲж˸ݣȥְиΪһεΣ䱾ͳ½
˷ؾĵӣҲһ½ӵ˵ǰطʼְ֮µ
½ӺƣҲ㣬ȥ˽ְǰԭ뾯һ֣֪ҶʿˣԺ𿴼Լͺӡ
һ뵽ײУ½ӺԥˣǾȥǣ£ΥԼԭ򡭡
׿һûѡ뿪˵ԺڣΪսĸΪս⣬θҲǲԡ
εְ֮أҲܲµԷضԺգǣԵǣ˵ȥְʱҲû⣬ֻǰıһ£ۣҪʱ˵ˡ
Σһ·أ۸㣬ͺ˵ǶģǺֵܣ
ֵĻĿһۣ΢΢һЦȥ
һ˺ܶˣɹԼĵȴʼû´Щ졣
ѵΪ֪ΰңǺ°˵ܸһϲôһ룬ʱ²ȥСãȴСûڱչء
Щˣվڵ⣬ŵ̾˿
Сòչس󣬱ϰ˰ɡǰԧ찡ףСãΪ㣬ܾˣ
У˶ֶѾս󼸸ӣִȥˡ
ʵģԿʼͬʱҲԼķѵ鱦ʼ벹䣬ʱ䶼ڱչأԼ󹦷
Լδ滮ĺܺã׵ƪһףڤһ޳ɣγڤ
׹̺ͨʹս֮⣬ǿôһ滮;ԼѾˡ
һ¹ȥˣַԼĵȻûĵЩãٵһ£ȥԭ
˿̵ĵԺڣϤ˴ȥڷ̫˶Ҳʵûʲô˼ˡ
ʱ̸ߣŸоùһЩ뵽ԼҪְڽȴʱҲʼ˲Ρ
ԼԺЩϲǣһһţؾʱͨ˱ӿˣֵİ£ΪԺܲĸˡ
Ҳ½ְλͮĲ໥ϣȷ³ͮȥˣҲС
ֻȥһ򣬾֣˺Ĺؿ˺׷γĴͨ״ű
ͬʱҲ֣׵ƪЧãڽʱ档
ڽ׵ƪĵһ׷̻Լϣܵڣһʱڤʼû޳ɣɹĵڵˡ
ĵеټеڣֵ棬ѡ
֣ԺĴͳ֪ĵıֱĿ˺ܾãղҲҪԼѡ񣡡
һڵԺڣ㽫ΪĸϢĸǲھģΨھ
һȥְֳھʲôְҪȥ˺ɻֳţһԷģҲеְ񣡡
ڴڣǰ֣΢Цڡ
һ㶣΢΢٣߹Դְİֻûнǰְԣ̫ңԶˣʽΪԱ󣬲ӵеġ
ֵļЦЦ˵ֵ룬ǳΪͳ˿ָָ֣Ц
СӦöְ˽⣬˶࣬һҪ½һ£Ϊˡ
žʮ˼ߵһֱĴӾžͳΨһһڸͳԼԱлǵǴһ
˺籾ڵĴԺڴӶǳԱʮ߳翳ǵӣǴӶ
ǸȫڣŵĲǵĸ֣ԼĴԺĸڣǴ
£ľԼľĴԺĴϣǴ˾λ
£ҪǼĹԱڵԺУֻ񣬶ʵʵϾڵĸݣĳ̶ֳȣҲǴˡ꣬֡
֣ѡڵԺȥǣ


290 Ŀֳ꣬
Դת¶ԣС£˵Ǿδǰ̵һξҪúòſɡ
Ҳ֪²ܼǵȴֵĴ𰸣ȥһ룬̧ͷȭһݡ
Ҳ֪һʺңأ
СͷЦЦֵĿ⣬͡
ͷ¶ӣģУ̲סָָ̧֣ҡͷһЦʵ£ֲڵĻҲøָ˿̳һڡ
ڵԺĸδᵤԽηһְʱҲǴľľҲкܴܣ
һЩ˵ùȥĹͣһЩ󣬳Ϊ翵ԺĸڣҲǴҲеģ
·ȣպСǺô׶ǡһ谴Ͱ࣬˵ˣǺʱ䰾
ڵڶ·ȥְôĻ࣬ٶȿ죬ͬʱĽύҲڵԺͬ׶һԣϾֻǱ˲֣һΣգҲˣܴ󡣡
ҽ㣬ȥְڻΪľ´ľҲԣܽᵤͿɵصлڣԳΪһְĴŸʮа˾ţ
ַʽԣģɽʡһʱ䣡ⷬԴǣҲǶøûб
˺󣬳㣬̵ͷһݡ
֮⣡
仰Ԣģ߹Դֶԣǰ׶ģ򵥵һ仰Ѿ̬ȣһлһ̬
ЦЦȥ׼һ£̺󣬶һԵĲ豭
ּˣϽˣ뿪еصԺܣ뵽ԼҪȥǣ̲סڴ
ҪȥļУص˶ͿʼĲϣһЩ֮Ʒװ봢ڡ
뵽ԼΪʱ̹͸Լ޵ö޵ȥٷǸϽ޵
ʱ޵ʱֿƺһЩ仯ĵ봢󽻴˼䡣
Ϊ˴ֵȥ֮⣬ѯ֮ƨף빧ά֮ԣĻŭţЦ
ðΣж豭ȥ
²豭ָпĿŶԼס˼翵Ժֻ꣬Щĺÿ죬ǰһ̣ԼڵԺͧϣżȵ˧Сӣתۼ䣬ԼѾΪһԱȥΣҪǡ
վھǰԼӰ֣Ŀ¶֮⡣
ˣֱ˧ˣѹҪҰףԺҪиô˧ĶӣҲףñ˼ҵŮĽĽһĶӣɶϵĲΪ⡣
Ķӵƣô£ֵԼ飬һ
Ժжӣ˧ĻԺ˿ңͻẰ˧İְֹ֡һЦԼ뷨ǳ²Ŀʼڴʼó̡
ʱ䣬ֶԺܿ죬ڵȴУñĺòڵҪһ죬һ˺һУֱԺոۡ
һרȥǵǼʷͧѾ׼ɣͱȲˣԼԺֲ죬Ҳ˵¼ײսĵǵͣϷ֣ͧתͷ֡
ټڻǵǣУڣŷͧգȻɽϣһŵ۵Ůٵɽ·ϱܣɽߵλãԼ֣ں
ָ硭
һϳԷ֮ǰȥѰʱչصСá
Сã̾ϲ˿̷ͧգֻ·ɽСãһ䡣
Сãһϱչذٿ㣬ϰˡ
µͬʱźıͧٶȶʱֱȥϳһȦƣǿնȥ
ֻԺˣĿͱԼеĸпоǵɽϵСã˿ĿеĲԼź
ָ磬´μ棬һȻ󲻱չˣ
ҲźҲСˣϧһִ뵽Ͼδӻڷͧϣ𽥱ԲĴأֱǿУջĿ⣬ϥº󣬿ʼǰǵ;
;ۿȥǿʱܿһЩâתȴڣ״ĿҲͰˣЩʸУǰؾ֮·Ѿ̫ˡ
ǿУԼ󹦷׵ƪСгɹǸľڤϡ
ǿУҲͭŽƬȱ٣ϡҲָܱ֪õⲻϵ£ϵسУһδεʧͧԽԽ
ʱţǿкѱڤھεʧܺҲƣɺſǣľɥҲתơ
ֱǳĿʱּվûȥڤ֮£ǰһУǻɫռݡ
򣬱ȵС˺̫ܶ࣬ϵ˴Уڽǵġǣ
ɫܣǣЩǼڷͧͬʱ̽ӹ˷ͧĿȨʹ÷ͧٶûм٣ȴ򱻸ı䣬ֱǵĴȥ
һ·ȫǰһжʵ˲䣬ֱͧӾʹ͸˻Ǵ㣬ʱȻ˻У
ֺһ٣վڷͧԵһ۾Ϳ˺ɫĴϣڷٽӽҲϱġһ۳ǣ
ǡΨһֳǣ


291 Ǹ
ɫĴϣһʮԲһγɵľ޴ǳأǳزȫչڵ棬Ǻһ㣬һ޴Բڡ
һʮԲÿһӴޱȣСȰ翳ǣԣʮ翳ǰС
ԶԶһֲеͬʱҲĿģͲΪصԲһصףһ⣬֧Բγǳǣ
ȥЩԲںǬߵңƺĽԼȺ
һĻΪ嫣״Ŀ֮ˣǿ𶯣˿̵־վڷͧϣżٽӽԽԽĻֳǣ޷ƽ
ý弫ΪɹڻأһϢž⴫ǾʹùڻֳǵӰ񣬼Ϊϡ٣ôһЩҲǾԶ£Ŀ𺳡
УͧٶҲֱڿǳԲʱڿԵ˲䣬ֱӾͱ˽ȥͣһԲڵĿո۴
һصͧºˣһ̧ͷŴ󲽣ɫȻһ߳
˿̵ĿոۣҲ˽ӵ񣬵ȴֵĵ߳ʱһɫս꣬վڷͧ£ֱȭһݡ
ۿԼոյӭӣ˿ֶԼδڻǵڴһЦнԷ洺Ц̸
ǰս꣬ڰݼֺȷֵҲ¶ЦݣɫΪ빧ٴһݡ
ľְλεĸ˽ڸڵȺ룡
εĸһǾϲĥԼһкˣһԼְλضõͬʱҲ˿ɽ
뵽˷ܵŰս꣬뿪ոۣרõĳзֱͧȨĺģʮ
ʮ޴ԲɣʶΪʮеʮȨڣƽԼְȨŵܲڴ˵ء
һ·ϣŷͧĸټֿۣһ¥һĽԼƵ·ϵĳ㣬شķͧ˵ֳǣΪ֡
ǳسԽ翳̫࣬˿Ҳڶε£Խˣ֮ǰҲϸĲ鿴˹ڻϣ˵ֳǣ˵ƶ´ڵһĳ̶ֳȵɳǣ
ǵȨܣЩһΪ˵صĹµĹԱ֮⣬˴ǻΡ
ͬʱڻǣҲԼĻأľϵģǻǱؾڻֳڣǱ˵ҲС±ѹƣҲһɲ
ͬʱڻֳضв֣߻ӣ˵һӰͬʱҲǸõ֮һ
һ߿磬һԺԻǵϣ˽ͬʱͧڼ£ڵʮͣһ㳡ϡ
㳡ųľ㳡һ״Ľ⽨һ죬Ϊۣ·ͧʱֶܵ⽨ɢˡ
Ǹ˵ר֮أ룡ս꣬΢΢һЦ·£Ҳ̧ͷ潨üۣŶԷһ·˽ȥ
ŵĻȲͬ潨ڲһ֮Ũɢʹ־һŰսֱ꣬Ӿ͵㡣
ⶥ㣬һȹرյľš
ȻҪֵλ칫֮أԵս꣬ǰʱ˺󼸲ٴһԺһЩ߹ԴѧǣɫȻʹԼޱȵǰòǺأȴڸš
ֻ£ûжá
˵ص̾ʵǴŵľʣʦ裬ֻһþжϳǰľҺ󣬲ſγɣϺõĲ֮һ
ǮָпʱŻڿ¶ǰģȻһƼ򵥣ȴ˵ŵİ칫
ɳӣ俴Ͼɣȴ޲ɢŨ̫Ũʹڿơ
͸ֿǰǽϣһɽˮ⻭ϵɽѩɽɽһӣںһҹۣһ̣ѩɽݣ
ĿΪ˻С룬һվֵĸߴӰڸǣĿӰʱһѹжʱʹٵͬʱҲܵӰǿ
ᵤԲؾ󣬶ڽᵤʿΪжϣ˿̾Ϳ⸱ǽᵤԲʿһݣϽǰǱԼӰȭһݡ
֣ݼ
ֵİݼصУĴţϢĹرգͬʱ֮ܵҲƱķ紵ɢУʹǸߴӰҲ˲١
ʱıӰȻЩϤɻûȥ˼ϤⱳӰд
֡
һ۾͵صɴ󣬺ʱסҪڣǱӰȻת¶һЦЦף
ǣּˣ
󡭡ԺֱӾͺһɢ


292 ֻһ˿
ת֮ˣǡֶξոǱԪӤ֮·ִ
Ժˣٵ˼£Ȼ˺ֻĴţ͹رգ󷨻ƣʹ˵˴ʱͷˮֹס£Լȥ٣ǿЦݣֻЦݿȿ޻ѿ
ĵף˿ץˣʵҲû뵽Լ˻Ǻ󣬾Ȼ˴ԵģԷ˵˾ǡǸ
˿ľ£ȡƴһѵ׼ͬʱԽתϽڸߺ
ĴԺ֮ˣһηͳˣ㡭㲻Ҫ嶯
Ŀ֣ע⵽ֵľٶҲ˶Է˿̺ȻԼҪƴ̬ۡ
û뵽ɣͳһϷݣڵңѾʽΪһԱͬʱΪĸ
֪Ϊôڣۿƺûжֵ뷨Ҳ˿ȴ˿
˿ҲӦȻΪôӦײԼҶԼ֮£ҲЩԾˡ
һ⣬ֽţĵ׷̾ϢֲܲķʣӲͷƤȥһ¡
Ϊɶ
ΪɶȻΪɶĿɲ̺棬֣һһֵĿڡ
Ϊ֮ǰֻһ˿ͿԪӤֻһ˿ֻһ˿Ϊս˵ˣǳΪҲ˵ùȥ֣仰ص䣬Ķһ¡
ͷƤЩ飬ʵǶԷ˵һֻһ˿ܽţظڶʱľظʱֶҪˣ˿̲ڻˣص򡭡
Ŀ֣䣬ŭ⣬ʵϣֽһľʼǲ˿һ¶ģΪ˿ע⵽ֵıüͷ΢ɲһ壬ĿзٵһԺǼĳһպһ
Ѿźˣڣٿ㣡˵ţ̧һӣʱһöֱ֡
һץסʱ˲俪һɴϱֱӾͽֺ󣬴±պϡ
ûȥ֣ŴŵĹرգ֮ǰеķŭ飬ɲʧȡ֮ģ˼ְ֮£ŵġ
ʵпܣκ֪Լ֮ĳֹһڶľȸǰӵȥһϾֶ˵൱ǹʵģһ˿ΪԪӤĿܡ
ԭļƻڵȵȣԼκٶ֣ˣͬʱҲͻΪ̤ԪӤ
ȴû뵽Ȼ˵͵ǣĳ̶ֳȣ͵ǰôò
ľȸҵ̽ôͲ£Ļȥ֣ɾԪӤüͷʵǾ֮ºԶľȸ˱ܵļɵԷ֮Լ͸
ֱã˾ϣԲӦ䣬ܶľȸμ㣬ԼֻҪȥͲ¡
ְֵλҲŵģָλã˺ҲûöãҲûȥš
˿̵֣ɥ뿪˻潨󣬵棬˼ĵ׷ͬʱֻñðޱȣ̴򿪴䣬ϵ
һͨ־͸Ͻߺ
ˣǵԺˣǵԺĹһҪΪԺҾˣҪڵԺҪҪΪԺ
㿴ˣҲǽ֪ΪǸ̾˿ڡ
ĵѾˣֹܣչأҲҪְһ꣬ҲܽϾҲƽԺѰ죬Ͼֻһ˿ԪӤˡ
һ⻰ĶˣŴ䣬ֻ޿նǻ谵ޱȡ
㲻Ҫֻһ˿ĸ֣Һ¡
̾˿Ͻο
Ҳ̫ģλѼȱôһԱҪƣģҡ滹лأǿһĽɫͳҲҪ֡
Ҳ취ȡսء
ͨһֱ̾һͨ£ֻܽʵðΣųüĵͷԼе󣬲鿴һԭͱߵ飬ˡ
ʲô⣿ǵѧԺԺң
ֳأڶ࣬Ҹӣǿڴ˵פȻҲҪã䱸ѧԺ
ϾǱҲҪѧԺڻϣͳ˲ѧԺǲĴԺǱֱֳƿء
Ϊ⣬һΪѧԺһǵѧԺ
ѧԺ֮⣬Ϊڻֳڣһǿе֣ǾǹѧԺ
ΪѧԺԺְΪľԺ
ð
ʿӣȫˣһѧԺĸԺûȨˣҪǻʱͲˣ뵽̾˿Լ˵ʱһ²ˡ
û취ˣֻһ¡ȡһ꣬Ͻ뿪ӰһĶͷ̾һ޾ɵİָķλŵѧԺȥ
Ȼˣ߲ˣĥŻȥѧԺȽԼס˵ɡ
һ·̾ϴڵʮġѧԺ


293 ѧԺ
ǰѧԺ·ϣҲûţϵ˵ѧԺ֪Լ֮£¼˻ǵ󣬿ʼҹѧԺϡ
ѧԺΪѧԺһĻǹѧУϺܺòңֻһѣҵ˴ѧУϢ
ʵΪΨĹѧԺᰵͬʱ䱳ҲǽΪӣ˵ĴѧԺһĹɷݣ¼ţĳˡ
˵ѧԺרΪǿãһ˼ѧƵĶѧУĴԺǴһĲ࣬ΪѧϢĻѧԺԣѾǺܶˡ
ڵѧӣҲԷǸļͥˣĹѧԺĳƺ
һεԺ¼ţѾڵѧԺְ꣬˵ԭҵƽƽҲйоأûгʲô⡣
ʲôѧԺһȺСƨľۼءֲ鿴ϣһԼҪεԺְλĵǲģŶѧԺҲЩϡ
ɺܿģ뷨˸ı䣬ʵ˵ѧԺֵһۿģѧԺĴš
šٶ׳޽ĳ˹ͬʱ̷Ϊ׳ۣ֪ѧУ֪ģΪ˻ǵ󡭡
⻹ΣΪʦ֣ŵһ㣬ϸ鿴󣬲ɵһ¡
ŵĲʣǡ죡ȴﻹֵǮ۾󣬺Щ٣һĲϣг϶ǰģֵƣǰѧԺĴţȻ޽ֵֵ֮ҲҪһᣬһš
˿̣ǡϢʱ䣬վڴ֣ڱ׳۵Ĵֿһݻޱȷͧ⣬
ЩͧһЩ죬翳ϣƺͬһЩԱĻҪţͨʯ죬Ϳžˣֻް㣬֮ģķͧĿ
ҲͰˣԺʱѧԺ֮ǰӵ֪ͨһʦſӭӣʦǸݵ꣬ע⵽ֺϸıһ£Ŀ첽
λѣԺ
ֵͣڱѧԺԼѧӵУԿ˹ȥ򵥽̸ѧԺʦȷֵݣʱΪ飬ѧԺڡ
ԺǰˡʦЦݣһΪ·һ߽ѧУ
ѧԺռԼĶӣʩԼʦǿ棬ֶⲻѧУһ԰
˹Ǽɽֻǲݵصȵȣ洦ɼŨˣ翵ԺԺϣҲضá
һУֶԹѧԺĸ֣⡭ͬʱҲ·ϣѧԺѧǣһʹ۾ٴʵǡͳһУ£ѧԺŮѧǣƺʵӪ£Ҳȵͬ˿Ų١
ͬʱһִ꣬һѧ¥߳ͬˣһߣһߴӴʯп֮ˣֻҪȥıȭӣ̸ʯ
⡭ڸҿģЩ⡣
ԺùС¼ŵģǰʯͣһԵʦ಻ֵĽ͵
͡૵Ҳ֪ԼҪ˵ЩʲôԼվͺվڻʹؤһڤڤһһ
ⲻϵӦ£һ·µı뵽˵ѧԺԺңһȥͿһӺܴͷͺƴһȦ֣ϴЦݣѵĴɳվ
ͷǵѧԺһεԺ
֪⽫Լδһ쵼¶ԼְλվǱѧԺĹģˣǱܵľͰո߹ԴԼĥĶ¶֮⡣
ֵĵԺĿдŹȻӭӣºע⵽ֻһ룬ɫֶԼĹ˿ûʱİԺЦݸΪơ
̸һѧԺԺĳĿڡ
ְˣҲûȥѧԺԺӺأˣ翵ԺҵЩ˵⡣
ѧԺĺӣҪôǼ︻ԣޱȣҪôǸĸΪ߲㣬Ҫô϶Իо޴ף֮ǵͷСǵĸĸǶǼϣǳɲš
ǵʹذǵѧԺĿ꣬ǽɲţҲδص㣬ͬʱѧԺְʦ˰ٶˣЩҲҪȥ
һԺִʶһѧԺ㣬ȷֵĸλѧԺ㣬ֵĵ룬ɱ϶ϾѧԺԺ⣬ְλߣְȨҲ
ԺȥǰһҪ
֣εʦǰʱ£ѾְˣµʦĿǰû㿴ʱ䣬ɷȥݴһ¿Σ
ʼգԺͰ⣬ֵ뱳һϵͬʱҲԺԸԼ䣬кܴĹ
ֵԸ⣬ȻҲҪԶҪֵͷͬ⡣
ǺðǰԺֵļЦȥ
ԺԲԲҡʱˤıӰʧȵľͷתʼ˶ѧԺϤϾǽոΣ־ڴˣɸ黹Ҫ
ܿģѧԺҵ֣һ氲ס֮أһѯǷҪ䱸һ
ͬʱдѵʦѧµԼ£Ҫæµһʱҹ
һæµҲʹֶԵѧԺһ̶ȵ˽⡣
һѧУȺѧͲѧϰʦҲûȥܣϾÿһѧı󣬶пʦͷʹȨµҲЩͷʹ
Ժ˵ʹǳɲţһɵ顣üͷѧԺһж
ʦʦֱ̰֣ͶԼְλ˿˽ѧԺиӲˡ


294 ź
ҡͷУַµϣѧԺŵס޵غ󣬿ǰ޽һ˹ԵС¥Ŵ˵ŨľŵĻںߣһľɵøп
Ǽ˴ѧԺΪӣΪֵһ˧ҵĿǳ󺣰ֵ̰ģ̾˿ЩƣĵҲڷ¡
ѧԺԼ翵ԺȽϣ໹̫
ˣȻˣ˼һºˣһ꣬ҵȥ
뵽ٴ̾˿ѶԴķĵ׺󣬻С¥ڣٴθ̾һѧԺݻϥһҹ޻
ڶ峿Լ칫ҵ֣û˼ȥѧԺ£Ҳûȥµһ߳ʳһĥԼ鱦Ӧһδˡ
˼鱦ĸ»νԼϼԤʱӵ֪֪ͨԼҪĿΣҪˡ
Ҳ֪׿һǣôˣΣҲðɡֶڴȤ󣬿ɼȻӦԺŷεĽ̿飬ҪϿεĽҡ
ûȽȥ洫ķзĳֱƿҴţ˽ȥ
ǰģһĿãԼĪʮ˵ӣŮͬʱվŵģŵģ߶ĶУͬʱĵѧҲһЩĿǷ׷׼ֵϡ
µķʦ
ףе찡
Ϣ̫ˣ֣֮һѧԺĸԺ׷׵ۣʮŮ໥ֵ֪ݺЩѧǣвƺȤ
ǿʱҲһЩѧע⵽һ꣬ǰ͵ĺĵһ£ڰ༶Ů󶼷Ŀ滺һЩ
ӦƶѧԺУһ£ЩУ̫ˣѧǳɳָɿһһӡ
ϿΣ
һ·ѧǲãֵĿ⣬Ȥ֮𾴡
ڴ£ҲȥᣬΣҲֻ˼һ¶ѡ
ϽΣȥҪ鱦ơջĿ⣬ĵ׶̰£ôģȡһʳѧһڣЩѧһ˼Ŀ£ʼ˽Ρ
ϣ־ǰս̿ģʱһЩԼԷ⣬ǰ߻ãȻ٣̺ԷֻѧȻרעⷽЩǷȱ
мԻǱѧӣ⣬Ըѧһʼֵĺ˼䣬ɺܿģͿʼһˡ
ģһ񣬽ЩмǺڵģ֮¶ǺӰܴ󣬿ǵĸĸϾڻԲСĮҲֳ
ڵˣҲһЩȻŵӵãѡԼţⲻǿԼԻв٣ýǵѧԺл
ͬʱǰ͵ˣ¼ţƺɢˣԵ˵ʱŸʱһ
һÿνֳʳ˲죬Ҫ뿪ȥԼ鱦ݣɾҪ߳ȥʱȻģ·ѧλӡ̵İ͵꣬վߺһ
ʦ
˵ţ߼󼸸ֱ࣬Ӿǰ˴Ŵ
ۿˣֽŲһ٣üë΢Դ˻Ǻʼն޷̫ã¿ȻסԼȥ·ʱ۾Ҫʱ΢΢һЦڳһϳɵӣһȭڡ
ʦ˵ĿļΪ棬ô
⻰һѧ̷׷׺棬֣һЩƺҲ˵ܣǶ¶Ȥ֮⡣
ҲЩ죬û뵽Ȼʿ֮£ĵײɵЩ⣬ĥԼĿܣѵѾôôϣȴǰ
ССͦʶ壬ĥʲôܣĶ𣬵㳤򣡡ֿһۣѵ˼䣬Ŵżȥ
ۿֲԼʱˣһţ̸ߺ
ʦѾˣҵոһǳϵһҾƵΪƵڻѧԺ棬λüãþƵ㻻
ɶ⣿ֽŲһ٣۾ͷ꣬Щ𾪡
һҾƵ꣬һܣ
ûʦ˵ɣ̧ͷһǮҳ˵ģ
˿뵽ԷıҲǾò˼飬ͬʱһ¼ĪǶɵǮĸоĻǺ棬̲ס˾䡣
Ϊɶܵ˲٣Ϊʲô򣿡
仰°̧ĸߣȻĿڡ
߶ĿܣǰʱصʱˣǰҫҲҲҪһҪǸŮԿܵͬ
Ŀǰɫ꣬ɫŹ֣ĥԼҪĵһһʵ̫ܼˡ
¼ŵ˶ǲģǰܼӡ÷ƬСþƵ껻ܡипԼһƺǻйǣĵԽ꣬ûԼˣǸЩṩǮķʽ
ȻҲȥΥ˶ҵİš뵽¶Цݣһļ
Сӣǰ;˵ţ̾ȡһԷͬܣ˽׺תú̵ͬ߳ңڣҲ̵ģ˫ðĿſܣޱȡ
ֻߣ˼󣬵˰칫ſʱȻŲһ٣һĶͷ
԰Ҫߵģôڻϻðҵˡ뵽ʱᣬĥԼ뿪ʱƵְ᲻ߣĻֿϧϾǰʱǰ˲ϣ֪ǳǵĵزϡȱҺܹġ
ˣȲô࣬ô˵ҲǺһźˡ˲٣Сƿ칫ҵţĵĥѧԺƺԼҪһЩӡ
ҪҪһЩأԺϿʱЩվһԸѧЩ⶯һ֮·


295 
ΪѧԺĸԺʵæµҲȷкܶԼУͬдʱ䡣
˿̵־ľͻص˾ڣԼ鱦ݣҹʱԼ鱦꣬ſʼơ
ΪѾܵסԼƳƷ鱦Ĺؼ㣬ѾΪ߶⣬ʼֽԼ鱦½ߡ
һСḶ́ͬʱҲ޴󣬲ֵĻв٣ҲͲںЩϵķãʼ˶鱦ơ
ͬʱҲûͣͣ׵ƪʼնڽУܸܵԼڵƣѾԽ׳ʱԻûһŶ
翵Ժڣ׷ͨкֻܴ׵СɣڤߣʼսչĵЩǿȥޣÿһζȫʹѪⱻ룬ʹֲòֹͣ
ڤôôѣЩͷʹֻܽڤһԣ׵ƪȥ졣
ֲŽһ׵ƪһѾԲһ鱦ĲϣѾˣ¹
Ͻǳϸоһ£ѰϱȽȫĵ̣ȥһԲɹϾһβɹص㣬Լıʡ
ʯƳɰ뵽ıɰ־Щͷʹ±ҪϾھؾ֪ԼĽʲףĻɫӾͲ˵ˣǺɫɫӣһٿأ֮ԼҲܴ
Ҫӿ콣ʵˣѯʱҵ˷Ҫĵ̺̾ȡͧ뿪ѧԺǰҵ̡
򲻽ɣǳڣͧڶֵ࣬ķͧ䲻ֻѰٴθпۿҪȥĵڽǰȻģǰؼ䣬һƣȻɢ
ⲨƵɢۿɼⲨƷΧڵķͧһɲȫʧ飬Ʊӹ˿Ȩ㣬Ȼͣ˰С
ֵķͧҲˣһ֮̾ĿǰܵķͧƺѾϰ˴£Ҳ߳ȥǰͣԭء
Ǵ˳
ʱôˣͲɸԱ˰
ʲô˰ɣǰʱ˵а޳û
ֵۣ߳ܵͲֵ֣ע⣬ܿģͿԶȻ߰ͨɫķͧХ߰ҷͧ͸֮УɫǴɱ֮⣬˿ٽƺ̽ʲôκȥ
߰ҷͧȥ󣬴˵صĲƲʧзͧ»ָǰʱֵĿԶȥ߰ҺɫͧϣĿ¶Ľ
ͲǻְȨ֮һ̾˿ͲʵȥĲţǰѾԻǵȨṹ˺ϸ˽⣬֪ţֱǾ鲿ԼͲ
о鲿ǻǾְ࣬ҪֳǣͲǸԼִ
֮£ǴӸԲŷɢڶ֧棬ǸԼ
Ƽ򵥣ʵڲҲ缫࣬Эͬ뽻
֪ĲǺͨ翵Ժڲϣڲ鿴󣬵ʱҲˣʵһ档
ӣһŮޣ˵壬ͬʱӵнᵤԲΪվĽˣдһְ翵Ժĺܶܡ
һ㣬ָӣǾǡ˳˻⣬һͳѡ֮һ
ʥԺпܳΪһεͳϾĳͬʱִƻΪ㹻ˡ
ͬʱĵ£һ޴ĸƲĲְͬʱҲƼںϿҪˡ
˱ʹֵʱڿ󣬾ѹϾԼδľ֣ԼԵλжκȥ
ôһ룬ѹС˺ܶ࣬˿ڷͧϣ˼Ͳķͧ𣬸пУϵĵ̣ﹺҪѧԺȻ뵽ԼÿܻľƵƺﲻԶӡ
ȥҵľƵҲá뵽ʱ⶯ǲٿطͧȥ;ȡ鿴һ֪ƵλãһѧԺѧԺĶ档
սƵꣿֺֿ֣˧Լһݲҵˣã²ļӿٶȡ
ʱԶԶľͿǰһʮߵľ޴¥¥ռزСɣڴ¥ǰ޽һѾ޴սսƷǷޱȡ
ڸͷ·ͣŲٷͧƵ¥ҲŮŮֵӡ
ԶԶһ־ˣһƵĹģһսƣʹЩţԼÿܻġ
ҾϲͰܼѡãϽٿطͧͣº󣬸ո߳ҪιһԼĲҵɾʱȻע⵽Զ˿Լǲͷ˹ȥһޱĹͷ
˵ô⣬ԭǸͷͷЩ죬⻹Ǹˡ
ͷ翵Ժ̫ϳϵĵӣ޳
⵱սĴУһսܵ޳ȻҲû뵽￴֣ĵҲᣬʵǿ֣ԼѪջĿ⣬װû֡
ͷ֪ôˡû뵽ܿ޳ǹһЦִ̧к
ҵôﻹҪ˵޳ڣ뿪Ժã֪ΪǣҲ˵ؾ֮£뵽Լݣɫڶһ˿ȻֱӣսƵꡣ
Ʋң۾һɣŶԷԼľƵ꣬üëһ


296 սƵĹ
ƲңҵľƵֺ̫꣡һһսƵĴȥ
սƵĴüΪ㲻ϻֳľƵ꣬Ҳֺˣװ޼ΪݻͬʱһսõĸоеķԱŮžװһͲͨˣǹ䡣
õǰһŰסĳ̨̨ԼܵĽ䣬ɳƵĿϢ
֮⣬ƵڻڷһЩԼ޵ı걾ʹսƵ꣬ĳ̶ֳɷڡ
˵ˣɾƵڵĿ˻ǲ٣ʹƵҲ֡
ҵľƵ갡վڴãܣĵܵͬʱǰ޳Ҳע⵽ֵĸԼۿܵӣĵЦһӣûȥᡣ
ͬʱƵ곤̨ڣһ͵ȴŰɫװӣע⵽޳¶Цݣ첽̨߳޳ӭ˹ȥ
λˣ޳Ժ˻ûЦһ𴫳ɫҲſ޳һȭ
ӵԱͬΪҲϢӣ߳ܵķԱͷȻƵĹԱְλ͡
Ѱɣ޳ӣ޳Ҳ¶Цݣӵͷ
ŽӵԺ֪ͨҾ͸ϽȴˣԺ룬˵洺磬ĵҲе⣬ԷͷСϾԼĵ̣ҲҪԼ
ӵ룬޳Цͷһ˲ԶϢǱߣֱӣλְλ͵꣬Ȼʶ֣ǻʱ䣬ֵΪԽӴȻӴص޳
Ƶʿ٣ȻҲǼʶ̫࣬Ҳû̫⣬޳Ϣ̸
ۿˣüëһҲߵϢڶ˲Զĵطһϣһߺţһ߿ԼľƵ꣬ͬʱҲŶ˵ĶԻ
ע⵽ֵĿ޳ĵЩҪ鴦ٴӣתͷƵλ꣬ٴ̸κ޳¶ã
ѣ½ҪһˣһˣĲңлѧԺ
Ժ̫һᾡȥЭʱ޷֤ҡͷЦ
Ŷ˵ĶԻЩ죬ʵ֮ǰ޳̬ȣͿƺ޳˵ӣĵѾˣԲſô¡
һ䲻֪޳ݣȴ˳
ѧԺԺһְ񰡣ЩᣬĥԼ˺ܶ๦ͣӵְ񣬿޳ƺûɶͣȻԼһ
µѧԺԺְλֲ⣬ɿ޳ԼƽˣֻĵײǺһ
֮ǰ鿴ʱҲѧԺϾѧԺһǻǵĹѧԺĳ̶ֳȣѧԺھϵ
˼ʱ޳֮ǰһЩ޳üͷĿҲ¶һĨâ
ѣֻһͷķ⣬ûô鷳ɣ⸫ͷҲûиı
ԺˣԵȼôѾϱˣ䶫һˣɹҲ⼸ˡ
Ŷ˵ĶԻֺĸǿˣ벻һѧԺĸԺΪλΪʲôͷ⣬Ϣʿͨ
ⲻľƵҲͰˣ¼ȻԼľƵ꣬־͸ˣԴսԼѧԺȹؼֱֺӾͲѯһһ飬۾ԲˣһĲ˼顣
սƵй°
սƵ꣬޽ڻѧԺ棬ӵλǺܺõĵضˣҿѧԺ־뷱شԶҲܲƵƺаš
аŵĵطѧԺƺˡ׼ȷ˵սƵ˻ѧԺһеص㣬ƺƵǰǰѾ޴սйء
ѧԺոսʱһֱսƵ꿪ҵǰѾ޴ɱڵսֱӾͶŻѧԺǲһʱ䣬ʱĻѧԺԺ
˵ڶθԺΪ׵ͬʱҲóսɷ̫أƵϾ¼ڸ߲ĲҵǿֶΣǺսƵ󸶳һЩۣʹ⸫ͷĸУһ򣬲ֱѧԺ
ãһ꣬ڶθԺصһŵĸ
θԺˣθԺаûƵ꣬ǾƵͰսĸУת˻ֱѧԺ
겻θԺ̰֮±Ͳֱ£񻹱Ѻڻڡ
µĳ֣̾սƵˣ˺ѧԺεĸԺһ¾Ǻ;Ƶ깵ͨı丫з
̫аţвޣڼҲваģȴһ⣬󶼱ץһθԺ޳ΪһεĻѧԺԺƵ깵ͨЭ̡
ֿЩϣʱˣ۾Ҳɫ޳ʱ¶Цݡ
˿̣޳ҲûģȻۿ꣬ڡ
ѣҲʲôһˣҽ죬Ҫһ
ԺҲ㣬ԭû⣬ǰҽӵ֪ͨƵ껻˶ңԴ²ûʱҲϽЦ˵
ԺҲΪңɡھʾһ£Ȼû¶ң϶Ҹϵʽʾһ£Ժģ²󣬻ûġ
ԷĻش޳ɫ滺һЩ˵ͷ²⣬ϾԼıվŵĿ翵Ժ̫ϳϣ֮ˣΪСΪԼ
ûȥȡ䣬ȥʾƵ¶ҵ꣬޳бۿһŪ˼´֣ע⵽Щıĺһ
ӣһ죬ҪȥѪ³
ĵɲǡ޳֣䴫䡭ʱ


297 ɷ
˵ǿԲκֻƾͿɿҪȻҲ𶯻߷
ְŪǼ£ǵһʹ⴫ԷǴ˿Ŵصָɿһ˼ʱ䣬һ߿޳һ߽ͨ
һͨھʹֳͬ
ôãսƵĸ澩ƺСͿˡ
صͬʱһԶŴ˵澩ִڣԼҲһ£̧ͷ㶵ĿŲԶɳϵ֡
סˣ޳۾ЩãȻ
ۿ˵ı飬ĵ׵⣬һ󣬵ͷŴ俪ڡ
ңСͦæģʲôô
澩˿䣬ֿ˿֣ðβŷӦĹȥʺãɿԷӣƺִŴ
Ͻ֮ǰԷ˺ԼǷе֣һ뵽Լֻ޳ԽԼ¶ҺԺһҪˡ
ⶫôʱǰ˵һ
˿һ£ӲͷƤŴ乧ޱȵĿڣٵĽһ޳̧ͷŵĿ֡
޳˿ɻãȻƺǰһУ˼һʱ֮޷ܣֻܴĿ꣬˸żɵľ໥
ͷ泩⣬˿ɵ۵޳Ŵ䵭ڡ
УսغƵܸĶ
ϽȥһģһսͳͳھƵǰȫŻѧԺ
ֻһ澩ȴ˵֣ϽǵͬʱһԵ޳ͷֻԺ죬Ŀж¶Ѫ˿ŭһ
֣ң
ʵֵ̫ǶˣһսøԺ˵İˣ޳ץ񣬾ƸǶһǿҵĳаɷΣƺı
޳ŭɫ糣Ŵ䵭ڡ
˺֣Ǿͱˣʮѣﻹ˺֣ÿһΣʮѣ
УѧԺĸԺ⣬Э̣ҲǲܽͿʲôˣˣﻹ£ɡ˵ţֽ˴ɳվ˸Ŀ˿ܡ
Ƶ겻пУִŵ⣬޳ҪĿ£תžƵȥ
澩һ飬˿̿һԵ޳ˣܵߣȰͷޱȵĽͳ
޳˫ȭĿѪ˿ðβסҧ뿪˾Ƶ꣬Ǿ޴ս١
֣ȥЭ̵ͷΣ޳һתȥ
˿̵İУֱѧԺķͧڣ㣬սƵ걾ͺܲսɷ־þϲ뵽޳֮ǰԼһƲӣץĵ⡣
ͷҲҺҶʵʵĹͷҿڴһԺķϣͲ鷳ˣǾǿǾ͹ֲˡֺһõصѧԺʼ˶鱦ơ
ʱţܿȥսƵ澩Ϊ˱֣ϧԸ£ʮսȫλһʮһѾ޴սھƵɷһſȫŻѧԺʱѧԺˣˡ
찡սƵˡ
һսͿɸɵԺˣʮһѣƸԺҪˡ
սƵĪԺг𣿡
ѧԺ𶯣ļҲ˵£׷𾪵ͬʱֲι֮ˣҲﲻսƵҵҲ١
ͬʱѧԺžϵĵѧԺڲѧӣҲ׷˵һ¶˷֮⣬ۡ
λƵֵ¼꣬ҲǳһսƵոģ֮ǰҲ֪ţϾֻһѧҲûȥ⣬ֱƵ˵־Ȼ޽ʮսʱͷǷ
˵ѧԺԺг𡭡
ҪŪԷĽడ
ѧǵı˴УֵķΣҲ½Уֱֵ״ǰİ༶ʱĵ༶ѧԱ֮ǰҪϣ˲١
ֻǵ棬ֽ֪ʶ޹أǶָ˱֮ǰǿҺܶȤ
⻹һԭǾǡ¼껻ĿܣʱڵѧԺڣʵϲҫߵﶼģ˼Ϊ𱬵ŮܣҲǲף԰Ǳʼǣ԰дҵ
ͺһ㣬˵չ˵΢
ѧۺ죬׷ĽͬʱҲӵУܵļ۸񱻶̫ˣ¿ȴ𡭡
ڴ£λѧԺþƵ껻ܵ¼꣬ĵޱȣԼ°رƯ
ߣ˶˵Ұܼңǲ֪ǹþƵĻҾͰѼ۸̧ˣҵȻ棬ʱȥҲ̧ߣȥˡ
ʵҲȷˣһܻһƵֶԣȻܰѿıˣûбĻᣬ⼸¼Լİܼӣҵ֣ʱȵ̬ԼǮĵÿ˶֮ǰƵĽףֵĿ˼ڻϣѾҾƵ̡꣬
ңԼˡ
Ǯ˵뷨ȻҿԴĦģǰ˷ôܣǶǮôΪ˵٣ΪơôȥͲ᲻Ұ


298 µķʦ
ľıͲȥȲʱĴģµķʦĵˡ
µķʦڿ󣬶ʱϲŵ
ָ֪пУҲ˼һȥȥУſڵȴӭӣͬʱҲӵ˺͵Լ
ֳ˼ʳʱ䣬εʦˡվߵĵͼǰŴţڡ

µķʦʱɫЩѿ˿һƿţֵıӰɫǷڣĵ׵ĸֲʣһӿʵû취ֻӲͷƤֱȭһݡ
ƣݼԺ
µķʦƣ
ʵĵ׵ڴ˿Ѿһĳ̶ȣǰ֪ҲԲѡɵ֪ʱ£ʲôˣְλϵ˲ٴΪģ֮£ֻѡˡ
ĵʱûת
ƣ
ֶԼĳƺñŤĺܣû취ֻĵ̾˿üͷߣվһŲеӡ
һɨû˵ֻǿŵͼ
澲ĬܿһȥĵᣬҲԾˣ˿Լվŵλã뵽ָԼվλˡ
ʵǻԺƲˣʵͷޱȣΣһЩʣо˰κ̾һ˺һ
һ˺ͬʱ¶ЦݣתһЦ鿪ڡ
ƣӭѧԺ
˵ţִƣһԵɳϣЦɣĿийȫɳϵƣЦſڡ
ǵѧԺ縺ΪΪӰ˵ʹǷҪҺܷģأҪŬ
Ժһᾡƻǲ̫Ӧ֮¼ϵԼֶԻķʽ˿ߵͬʱƸࡣ
ƣӽ쿪ʼ㲻翵ԺѧӣʦĹâеѧӣһ価ҪУѧʶԷ⣬ڸЩǣ˵ɫҲɨȫɳϵƨɡ
ֱܵ壬ͷҪ˵ֺȻƵļ򣬵
ưʶܶˣȻһЩìܣҲ֪ҵԸһƢãӲǳ㲻õģĴӲǳһ㶼ǳ𡣡˵һ䲻ǳ𣬾һƵļ򣬴˿˵䣬¡
ʹѧģҲΪҪƣöԷΪԼ£ĻڻԼҲͲ¼ҹˡ
ִӴѧİ취ȷãƵƣܿͻ뵽ֵЩֶΣĵ׾ͱ̾һ
ǻ˱ˣԶñƽ䱳ԼҲضãһ㣬Ϊ翵ԺѧӵܼΪ̣ʼջֱиصĸɵȻΪζԷܶӱ
뵽Լδ궼ҪڶԷ£УֻǰŲŲԼƨɳϣͬʱһҧӲͷƤһóһСĵķһԡ
ԺСС⣬¡
ۿ̬ı䣬Цݸʢƻһ翵ԺŽ˻⣬豭Ϳǰƽߣɫ棬ĳĿڡ
ƣҶͬţˣ֮Щ£ʢֳᣬѾһʹˣ㲻ҪѹϣܺһõѧԺһ㣬ҵְ񣡡
ֵⷬ˵ĺϣҲ𶯣̧ͷʱĬãŽȭһݡ
һȫԸ˵꣬ȥոѧԺ̫ҪĿƵıӰʧڷţŷ²豭ȡˮһڣĵ׵⡣
ҪƣżҪ뵽־ûдҲûȤԼӣǳΪƵ˾ĵ泩ܶࡣ
˿̺СҪȡʳԼʱȻģֵĴ䣬ٵ𶯣ͷһʱ졣
Щ˼飬˴䣬ʱƽдһ˿ƣصߡ
֣֪ڻǣҲڻְ
ǰûҵʱ򣬲ɱҵ󣬽ĺۡʱ⣬뵽Ҷֲʵ϶ǹ̰ˣֺαȥЩء
δĵ·ܳϣܺ㻯֮ǰìܣʱôԸ
Щ£̫ͻȻĪͬʱҲɵ裬ʵСǼϲǳˣôͻȻ˵Щ
㱻ˣԷҵĳˣ԰ҳ˲ܰ㰡㲻˵㵽˭
ʱ˿̣ڻֳʮڣǸİ칫¥Уһ칫ڣֵҧгݣԼƣдŵɣڡ
֣ˣҡ
⻰ﻹû˵꣬ǱѾֱӽͨжĴ䣬͵һӡ
˵ҹҹ̵ĴĹĵģؿݺһҧĿ¶ϡ
֮ǰһЩԥھˣˣҷҪʵֻ֮ͣΪһصͨͨҪأҪ޵మȻն飬Ϳ޳ɡ
˹Ϊľ
⹦ǰ¹Ժ¼ǣְǸɻǸġ
н⹦֪˵Ժ¹Ժĸ߲Ҳ⹦ޣ
ԣŷȥУ˼ȥһ޵˲Ǻܶ࣬ҧģֻˡ


299 ң
񾭲ѧԺڣֹҶ˴ͻȻͽ⣬־Լƨ붼һ⡣
˵شԣҲԴôҲǷȱֺһѹԷĸоڣǼ鼴
԰Īǡһ뵽Ǽ鼴ĸֶ֣ʱΪ裬վӺļ̌ߵһĳ̶ȣĥһ̰ͼԼɫ
޳ܣҪɫȻͬʱĵҲ̵ķգ˰Ҫ̫˧˧Լ̶ֳȣʱ̱˵ǣҲһεĿա
£ȡһʳĳʱʦŽĻ㱨Źȥ
ѧԺʦŮУǴΪʿҲǹ۷壬òΣĶǺܲģѧԺѧƷ⣬ʦҲͳһװرĿ
˵ѧԺûʲôȨô˵ҲźüٺˣԺĸҲûɶ𡣡
ֳ˴죬˴죬ǵѧԺİ칫Σһʮٸٸòпɣ۾رĺÿܾô˵ĿиӣÿοԼʱҪһµӡ
ޱȵͬʱԽûдĻ̫ˡ
ܿģƻ轵٣ŷѧʱĵŵѧԺѧǣԳ̬İԼݻͧĺХѧԺڲϴʱЩѧӷ׷Уؼҡ
¼ŵ꣬ľʮͬѧһ𣬵һ뿪ѧԺֱսƵ꣬ѾԼˣȥսƵιһʮһѾ޴ս
ѧ˴ʱҲ߳ѧ¥׼ԼסҲʱû뵽һ֮ͣƱһͻȻ
ߣ
òʵǺܲģߵﶼҪžӣ൱ԵģǴƵļǰ͹µˣ͸
ıӰ¶ĿİңƫƫּϸһʹվڵѧԺſʱؼҵЩѧӣһ˹ȥʮ꣬һ¶֮ʱһЩ۾ֱˡ
ۿԼ޵У⣬ʶóӣ˿ĿҲ¶֮⡣
ĵҲڸпԼΪ˵ĺÿ
ܵЩŮͬѧ˿һĿⲻƣֱ˱ȥĸоʱҲŵ⣬һЩԸֱˬģֱӾֹ
ɧ˼˭
ôˣҲ˼ţ
ƨôѿ
Щͬѧ۾ֱŮͬѧ׷ײ֮ʱ̧°ͣŵѧԺڣ
֣ΪʹķͬʱҲʹܵѧӣ׷һ㶺¶Ȥ֮⡣
Զո߳ѧ¥֣Ҳһɨ֮£͸ѧȺվڴ
Ϊ̰ͼҵɫô¶Լˣֶʱ裬ܵԼԲ¶ͷǿգô±Ҫһ˶ϣŴȥ
˴ԣȥֵܿЩѧӣûڣ־ȻĴ
֪Լĺã˧ͬʱӣͬ޵УʳԽˣͳ˵콾Ҳˣ
ֻһܵѧǣʱ۾һ˼Ŀ˿ֿ֣˿׷׾÷˼
ԺǿԼأǾܾأ
Ҳ̫Ҫ˰
Ľ㣬Ҳû˵ϲԺ
ԼҲһ£ûסƢ⻰˵ˣģ˵Լˣ
ɺܿģЩɲʵ仰ˣȴĳ̶ֳȣܣϾΪͨ
֣ҡ
˵ˣһ֣ɫڳ뷳գĿɨɨԼǰ͹µģǿһڡ
֪Ҫʲô˰ˣϣԾͷָпдǰͬѧĿɿڴ£ԼҲЩµ״̬УֱӾ͵Ľǰſ˫ۣһѾͽס
۾͵󣬸ҪܵľҪһƣ뵽ԼĿԼƻǵȴ뷴Уǿпơ
һĻʱܻûУͬѧȫȻʵǿ֮䣬һĻ
찡ûɣǵԺҲ̫ˣ
ôƯС㣬Ȼ׷
û
ѧǵĻȻУס֣ܵ˼º󣬾ָлĶѣŲռԼˣǸϽɿڡ
Ѿңˡ
ĵѾˣʼڣ뵽ͨݺһҧԻȥˣ̧ͷʱԼĿдͣҪڡ
ɾʱֵĴ䣬Ȼͷ鿴ɫ˲һ䣬Ŀгŭ⡣
Ҹͷ
ģսƵλ澩ڴУŽ֣ѧԺ޳ŲѧҪսƵĸͷ赲˶ãֻȡ
޳㵨˰ֶʱŭˣһҪϹȥɨɨɨֱӾӳһ仰
֪㿴ҵɫҿԸһҹԡĻᣬȥѻʳһһݣҾϿĳ⣡
˵꣬ҲѧǸΪ˵£Լ۾ƼĲ˵ӣתһΣȡֱͧսƵꡣ


300 һԲ
ֵȥѧԺſڴзӯױѧѧԺʦѧԺλԺҲڰ칫ҵĴǰȤ˺ܾá
ѾҪץˣĵ׵ĺڸֻ࣬Ըᶨһˣײı䣬ѶȳԼ󣬲ע⵽ֿԼĿ⣬ĵš
˶ĵӣһҪ
˿̵֣ѾվڷͧڣŷֱͧսƵ꣬;һŭڣһҲڸпԼ
ֻһ£ôܣһ˵ᣬˡֺٺһЦĿȴкâһ
ܲԾҵ̶ȣȻ嶯ԼԴǵơͼһСۣ֮ǰ֮䣬ȥϷʵϣ̽
ĺͽ֣;⣬̽ĵѾȷˣֻû¶ˡ
˿̽·ĵףִ񣬲ٿطͧٶȼ죬սƵ꣬ҲԽԽ
ͬʱսƵ⣬˿̻ѧԺԼѧԺĲѧڶţҩζأ˫һ
ǣĲԣӦýн
ﳬϴСүصķͧӾȻҺҴ㣡
أ˵ǰҸ籩磬㣡
սƵۼѧӣϰֻ֮࣬ǻѧԺģڵѧԺ֮ˣֻжʮλˣһס
ˣɱΧסǣҲ˿ˣ໥֮ϵضʵѧԺԾڵѧҲ໥Է˳ۡ
˵ҲͬһģһҲвͬϵһ໥֮˵Ħϡ
ԭǵˣרΪ£Ҫιսƫƫʱ˻ѧԺѧӣ໥£һԲϴ
ѧԺڶ棬ǺܿϰˣۿĦƵ֮Ҫ⣬޳ҵ˻ᣬ˫ʱֱӵֻȥս
һʹì޵
ǻ֮ǰ޳ֻȥսܹ˼¼ţѲ̽ƵѾ¼ţ޼ɵĳ֣ȥս
˫ѧӶŵĹУϳ֣źصѾʮսȫݻ١
սƵǰսϵغսʲͬ£û̱ѷҲࡣ
սƵİԱϢѣͲ޳Ķ֣޷ֻܸż
Ժ䣬սƵ꣡
ԺǷ
ۿ޳ϵس£ʯսҲںвϵسѷ죬ǵҲżˡ
̫Ժ֣ܿ͵
֪֪
ڽǵ˵ĻѧԺЩѧȻЦһܲмӣֱӼ
Ȼ֪ˣ˵ǷӰɣԺضһȦ
û˵ˣԺʵϾǸ˰ǣҲͷȻƵȥܣɵɵ
˵˳ۣߣҵǸ£һȥ͸״
ϣѧԺѧԺ֮˷ŭ޳ĺս£ͻȻģԶһҷͧƿȻ١
ûȷͧһŭֱӴӷͧڱ
޳
ĻصֵӰȻʹӷͧһ߳ٶ֮죬ڶ̾ĳ£Խ˷̤ͧնһɣķͬʱ£ֱӾͳ޳ǰһȭ
޳ĿһȻʱ˫ʱǰһˮˮӨ͸ֱӾͻһˮĻִŭһȭֱӾһ
ֱӱ쾪춯У޳ɫ䣬ǰˮĻܲסֱֵӾͱۿ־ҪɱɾʱһߴӻѧԺķȻ߰˵Ӱֱӳ
иһˣǸӣΪڣԱ˸߳٣Ҳ֮ϣ׺и͸һɰȻ
ˡǻѧԺĴԺˣǻѧԺʦЩˣ޳İ֣ȻĻ޳Ҳǲֵ֪ս˴ţûۿҲֵ֪սס
֮Գ֣һ޳ĿڣһʮһսҲÿֲҪģ˫ѧԺľ벻ϣҪ˻
ΣѧԺŴԺ統꣬Ի鲻ӦΨĹѧԺӦΨһǿѧԺ
ǵĿģͬʱԺ󿴵ǻѧԺҪͷֵսѧԺĴԺҲ̽ˣ֪ؾڣֿھͱսԷͣ˵
Դ˿ٽɲǣѧԺĴԺֱӿڣͬ

һֳڣٶȸǾˣɲٽҪ׷޳֡
ۿˣ޳Цǵٺˣתֱ֣ˣγ˼л֮ƣ
ΪҴ򲻹ڣִһĿɷȻ̧䣬Ʒսֱ֣ٵĻѧԺԺȻһն
һն˲䣬ܺɫ籩𣬻ûɫ㣬ͬʱҲھҵҡΣһǿڲϵıӳΪͬʱӰ죬̶ȵı
һеһУʹô˿̵֣ǹѧԺԺƸһ£˵ɫ䣬ҲʹϢһͣ
޳ɫ䣬ЩѧԺʦҲһȻޱȣѧԺĴԺ˿Ҳ۾͵һǿҵΣԺ˰㣬ֱӱ
ⲻܣȻУǰ籩һն֣䵶âʮɣ䣡


301 кβң
ѧԺĴԺ˿ĿгһƬȫȥֿȫһ£ɲǶ֣Уŷ£һ쾪챬
п񱩵ĳܺɨʹþƵѧӣ޲Ȼ˶Ѫһٺ˼䣬ѧԺЩʦȫһѪУߵķݣǱȥ
ڻѧԺĴԺҲѪ䣬ͷͷƤֱӾͱѣǲУսؿڣֱӵһ֣˻ѧԺڡ
⻹飬ؼʱ̸õȥģĻһն䣬ѧԺĴԺض촦
ؾʱֻһ㣬ϾǸʱֻǵûĹɻص׵ƪֻһףȴǴ֮ǰķɢ״̬ڹ˲١
ͬʱҲʱ£۷ͬʱںϳһʹȫ£˳Խؾս
˿һķɴԺʦ֣мȻתͷ޳
޳˿ɫ԰ףĿ¶޷벻˼飬֪ǿҲû뵽ԷȻǿ˱̬ĳ̶ȡ
֣б±÷޳ٺ˼䣬ĵŭ
ѧҾ÷㣡һֱۣӿ۹ȥһñӣȻ׷ٶ֮죬ǿⱬֱӾ׷ȥᵶն
û޳һ㶣뿪ڣ۾͵ٵֿĿ궼ϷնµսУûעĿҫ䣬һ߳ҽš
ӦҲǺܿ죬˿ɫ仯£ֱַҪȥ赲Уֹͷֱӳѷ죬ǿҵľʹͷ˺飬ǵͻһš
ǿĿһһûȫϾ֮仹ͬţûʲôֻ֮Էһѵѣ˿ۿסֺһףֱӾͱ
УܿһֱӴڱ˷ʤ޳˵֣ɫ产Ȼ˲䣬ֱӾ޳ɲ
ҽдУ޳ֱӾͱĵȥʵ뾭˶ĥֱȽϣ޳ΪսֻǾ飬Բ硣
˵˶Ϣʱ޳ǿ൱ĻôڣѲһΡ
˿̣ܵѧǣۿһĻһԺϣѧԺЩѧʱѾžˡ
֮ǰڳѷǼλǿ־嵽˼£ֻɲЩĪĴʹʵ֮ǰһն£˴Ժ⻹ʲôֻ˵죬޷ЩѧǸͬܡ
ɡɵһԼıûѧԺѧ޲ɫ䣬
Ȼɣһ߳ȥضɵѰ
̫ˣһŲȻһ磬߲ҲҪĽడ
ѧԺԺһ뵰г𣡣Īʲô
ѧԺѧǣһɫ԰ףȻмٺ˵ͬʱѧԺĽǵˣ˿ףȴһĳȣʱĿ⳹ײһˡ
֮ǰʱǿֻ֣ǵѰѧУ쵼ˣ£ǿʱѾ¶˿羴
ĸǼޱȣһΪǳͷĪжȻǵĲ޳ǻѧԺѧһǿԺ֪ôڲ֪£ΪǳͷȥԷʦԺһ㣬ǸжĲˡ
ֵǿɴԺ߸ԺһɨƷ߰˸ʦ
һУʹٵģҲڼٵ£ֶһ̶ȵĳݡ
ע⵽˽ǵ˵ıգգۣ̰ͦأֳֵ޳һָڡ
Ǵѧĺ
סҵѧ⣬û˿ȥ۸ְȻ˵Զ޳ĿȻҲԱֶΣ׵һźѪȴɫâҫĻָҲԳˣ˿̾ǿվ
ֵĻ޳һʵԼûִѧǷŭſҪȥ˵
ֻſڣûȥ˵ʲô־Цһ
˵û־ạ̊́
û޳Щɵۣû˵ֻ̣֮ǰſڻû˵
֪иã޹أ㻹ҪҽأҶûȤȷһ㣬ֻҪҵѧֻҪǽһԺֻҪһһңңôҾ;۸ǣ
޳УѧԺʦУԺУͳҲУְȻڣĵ׵⣬Ǵô¹˭
ⷬڣѧԺЩѧһĲ׷׸ж˼£仹̫С˿ۿΪǳͷۿƾ˵սԼⷬǸжϡﻩԴǣʱһȦˡ
Ժ
Ӵ֮ԺģʲôǾʲô
Ժ䣡
ԺոɶôԺҽǵĸɵ
ǼĴ޳ԼһȳһոĻѧԺԺʦҲЩɵۣǿԼѧԺѧ˿̾ȻҲв٣ƵĿʱ¶羴ǵʱ¶Ľһ̾ô²
޳ҲĿһ̴ڡ
֣ʿְλѧԺĸԺ˵ʲôҲºĻǽڵ죬ѧǻѧԺѧһȣһս˭ѧıǿ˭ˣ˭ӣԺд񣬺үү
üëһ޳⻰ܾ۾սһɨڡ
кβң˿з紵ͷ𣬸лƻ£ӳֵĲϣʹһЩһ˵ơ
ȺѧԺԼѧԺļŮͬѧ׷һ̣ʱΪݣ˻С˵
Ժ˧


302 Ƶĸı
ƻµ֣飬ȺﴫСԼ˧Դǣʱͷ泩ֻЩѧ̫۹ˣ΢΢תֻһƣڻƻ£ɢһɰ֮С
ۿͣ޳ݺҧĵװͬʱҲһתߣܿģʦĺȳ£սƵĻѧԺѧ׷ȥһЩԱֺˣĿдų羴߻߻ͷ
ڵѧԺЩѧӣ˿һޱȣ׷״ӵߣǵ鼤ĿеĿȺΣȻ˴ºֵѾУߴޱȡ
ѧԺҪǴһսңûģ𷨱ĿЩԼѧɨڡ
ӦģʮѧһѪڵĴ
У
ãǼȻģô֮Ҿͽ̸ҵġشִһӣЩѧǵĻڴ£ȡͧ뿪սƵꡣ
ǰ˾Ƶĸ澩ǽһ䡣
һٰѸͷȫŻѧԺ
Ŀֵľս澩Ҳޱȣ˿ֵĻϽǣ֪Լ¶ңǺͻѧԺˡ
ʵҲȷˣֱͿ޳˳ۣ޳Ҳ˴ûкìҲͰˣսƵִ꣬һܣټϱ˴ְλһԶ޳ļºѧս־ҪöԷ֪
򲻹ңѧҲ򲻹ҵѧֺһһʼѧԺ뷨ֻǰһ꣬Ȼƣ־ԼҪ޳ף˭ǰְ֡
ȥ
һٰսھƵһſܼƸǾޱȣɷ£ƺѧԺҲƸǶ޳ľʦԼԺҲˡ
̫
ºĽսҪʤ
ѧԺʦһ¶ģ޳Ǻۣʼ׼սʱսƵⳡִ򶷣Լֵʱ˵ĻҲǼʮѧӵĿУѧԺ
ѧԺ޳ܣһٶΧǣԺΪͦԷʦվǵǰ
Ժ˵ˣֻҪѧû˿۸ͳУ
ûƻ£Ժ磬һѳ죬ɻѧԺԺѧԺѧӣԺ羴мӣ
Ժ䣡ԶԺ߳һţ̫˧ˣ
⼸ʮճֵѧӣǽǼˣѧԺڱһӰ£Ǽȥ£Ƕ̺һţ࣬ܿĵѧԺѧӣȫ֪һЩҲ׷ܡ
˳ˣԴһȣ˵ʲôʲôЩѧԶԻǵģۿǵ˱µļ׷Ѫӿ
ѧԺԺģºսһսǱҪʤ
ԣҲ򱬻ѧԺ
һʱ֮䣬ѧԺѪڣѧǼޱȣǵõѧԺʦǣ˽Ҳ׷εָԺʵ͡
ۿѧԺҲ⣬ֻãȥ˽ѧԺʵȴʵܲпᡣ
ѧԺǹѧԺᰵĴԺйоأ⣬û̫ȡ֮ģЩʦѧսѽѧԺ
ϾѧԺĴԺƴ֮ǿңǶѧԺͬʱҲ˻ǲ֧֡
ȥı䣬ºѧӽսʤԳᰡ
ЩͷʹҪȥıĻģǲģдʽԴƫƫĵᰣƲɲֻһտǣֶܱõԴࡣ
Դʽ׼ҲҪһЩʱ䣬󣬷Щͷ
֮ǰĲҲû˽ô֪ҾͲԴһͬ˰޳Сӣ̫ˣЩƣȥҵѧԺĴԺɵѧԺĴԺЦУһԼݣҪʲôͷȥӣ⣬ȴûС
̾˿֪Լ쵼Ҳõˣ벻ǿƣһжԵģֻһǰ⣬ҪԼ
˼ȥ뵽ơ
翵ԺҲʱƺɿ۷Щ츳СԴҡ뵽̽ƺԼ˹ȥ
ƣ¹غǵѧԺδԼҽȥˣһҪɣҿԺǰΪ˺ڣֿһƵļһҺܿӡ
ֵĻƶˣɫŹֵĿ֣ĵƣͷʹʵ̫޳ˣµĽսۿѶ̫󣬾ֱӸԼ
ʲôԺǰºڣһ㶼ţɲҲû취ְְλ󣬸Ķͷ˾һ仰ĵȷȷԽѹġ
ôôùڵԺ۸ңҶҵˣ۸ңƱߣ֪˿̲ǲ޵ʱԴתκݺһҧǰڡ
ԺԴôһ⡭
ŶҪ豭Ŀһɨơ
Ժʵ֪ѾˣǿҶԲԣ˵ǲһҾǵ鷳ܺýЩѧӵĵ裬Ǽ򵥵ȻԺûȣڻϣҲǺġ
ҾãһҺΪǽһзգϾһαԣڻǽڽУ΢һ£ģٴһ㣬ЩӵĸĸۿһǱҲϾƲĻ͵ѧԺļҳˣ˵ǻϵʢ°ԹۿҲǲܡһ͵ǽǵĺӣչǰһλᰡ
ûĸҳϲԼĺ䣬ǰ䡭˵ļΪԾƨȻΪ˲ֵɽѾǽ߾ȫˡ


303 
۾ٿ󣬺Ҳ΢΢һЩʵƵ⣬䷽֮ǰĲһ˵һȴš
Ӧ뵽Ŷ԰߹Դ׶ˣ˫Ŀð⣬Юİ취Լʮˣ
˿̿ʱĿҲЩһˣһЩɣĥĪǶԷҲ߹Դһ뵽ƵĵǴӶĸ߹٣ͲҪʲôԴĿȾ㹻ˣǹһЦƵļ
ƣȷǶһ飬ȻûʧڴԺǰ˵û֮ǰ˵ЩһЦеĿڡ
ĵӦɱȴ¶˿һ䡣
ⶼЩԺ߾ҵҵѧϰĽ仰˵꣬Լ죬ֵ꣬ĵȷȷԼԺǣǸڣû˷˼֡沨֮С
ЩӲԲƨҲǺ⣬ɳϺЦеĿڡ
ưѾ֪ѧԺˣҾ˵ôǴӶ㰲ŵ⣬һʱ䣬Ҿһ㡣Ц˵Ŀй¶⡣
ʵҲǸողŶνĹѧԺԼûʲôãǵãô֮󣡣
ѧԺѧ𾴳ݣ͵˻ǵĲЩڱҪʱô̫
⻹ΣЩѧӳ󡭡ΪǵԺδϵջ񣬸Ǿˡ
һУֿ糣ȼûоְλãǾãԼ˴ˡ
ѹԱҪӵȴ¶˿Цſơ
Ƴһ£ȻЩò׼֪ѧԺ壬ǸողŷӦɿ˹ϵԻ˲٣ûʵڡ
ԺҵʱǲԸģֱ˵ҪСǵĹѧԺΪĺӣǵĸĸǸÿһڻǶְΪǺӵʦ͵ǰסǵĺġҲȻȻģӵ˹㷺
δЩѧӳɳΪǵʦݣλҲȻͬ
ҵ˵֮࣬ΪԼһɳ֮·
ĵһֻƵĸףλԱǴӶĳ˼Ƽ򵥣ʵ۽缫㣬ڣδ
ƽ̸˹ԼΧϵϸڣһȫȨƺŶ˲豭
ƸϽȥ
ĿƱӰԶַ²豭˫Ŀð⣬ڰ칫˼Ȧܡ
ºĽսҪʤűʤֿʼԼļƻĥЩǹһӣҪǿҪǿ׳
ֻſѪ㣬ķԼ
һоǡɱﵣ
׼ѵƻʱ뵽ľԼԼڹʱʮٸԼôⳡսûˡ
ɱҲҪ룬ֻͲҪôڣֻҪʩչ̶Ȱˡ
ɾҲԶʩչΪ֮оˣصǡ֣
̫ҵĸܴڰСҲá뵽ЩΪѣ˼ȥȥξ磬ѰСѯ
ξɷѩƮҡֻһûпСӰξȡɫߣԼɫ΢΢һڸ֡
ָϽȥһɨ۾ʱˡ
Ҳԣɫϸһ׹̫ƣֲͬ·Ǽ򻯰档
򻯰棬γ֣ĳ̶ֳȵγʱʩչ衣
⻹ΣҪģϵ֣ȷĸ֣׹֮ˣơ
ͬʱڤڤл棬ҶԹԣд˷ڹмĺôٶȡ
ĳ̶ֳȣ˵ǳδΪУĻûκκôࡣ
װ˼һ˾ϣ뿪ξռʼѵƻһƻģˡ
µʱ䣬ѡһˣȥμӽǵĽҲ̨ǰ˳ţ໥֮һս
ⲻ˵սŶӵЭͬѶȼӴͬʱҲľ
ҪӢۣɸҪǿ
ڵѧԺԺſȨԺȫȨ£󣬵ѧԺڣһרŻΪһѵרóϣֱվɫȻվ󣬻ʮʦҲ׷
ֵǰһ㳡˿ѧӣȫվãŮ룬˿һܣޱȣȫ֡
ǵ۾֮ܿ⣬һѧӣǵˣǿʱĿѾˣǿޱȡ
ֱ֣ǰЩѧӵ״̬Ŀһɨڡ
죬ҽǾ⹦޵УһҲ֮ôԭ򣡡
мǣûҵ⴫
˹Ϊ


304 ٸӣ
ֱ֣㳡ʹô˵ѧӣ޲ޱȣ־Ȼ˾ѧ󣬷׷͸˷ܡ
𾪵ģѧ֣
ò˶۾ЩãȻͬʱвٶ̲ס
е֡
⹦ǽ֣Ժӵģ
е
ڲѧʱ¼ŵĽԼЩսƵ¼ѧǣһʱתͷŭ۵Щͬѧ
죬Ƕƨ
Ժ˲ϧԼľѧڳǾȻ˵ģⱦһǾ񹦣ҼҴǿ֪ٱ
ЩŭӵͬʱǸǷŭޱȣ
ԺԴĹԼ֣ôˣǷǳģͬʱҲ˵Ժ޵еƣ
Уν죬˵Ժ磬ߣڼǣҪúѧϰŬǸǣұʿΣһգǽ̤ɾ·
ǶǼͬʱǸԸȼԼɾǰ򵥵Ĺ֣ԺǵڴԺηǴԺҪϴɾԻ͵밡ôͲ˽ԺĿأʹļףһˣǾȻûı飬˿̻һѧ׷ĳһʱĿж뼤
ʵǽǵĽͣʹѧӣһѪڣԺ̲סδԼ̤صĻ档
ܿģЩɵģãȻģ׷ײͬʱҲޱȣһĿ֣ȴĴڡ
ڽǣǰͦأֱȭһݣ̧ͷʱ
лԺ͵
⻰һѧӣҲϽ½ڣһʱ֮䣬ķƾˡ
ԼҲһ£ֻģȴû뵽ڽǵĿУȻӡ
סһԵƣԭֺʶľԶһ㣬ܵʦҲɫ죬˽ǵĽͺ󣬲˶ˣʵǽǵĻƺôһӡ
գգۣʱĿ¶ο֮⣬ĵĥСӣǸ˲ŵͬʱҲһһӡ
ȻѾ˽ҵĿģôڿʼҪúн̭İˣµһˣδԳֵͽְȻڣص䣬ѧӸˡ
˵ÿһҲٴ룬׷Ŀ¶ȣǽǵˣˣ£УܣƵȥſʼ
Ϊ̫ļ򻯰棬γɲ֣Ҳǲףż򵥣ѶȲߡ
һʹѧӣһǺ󣬾ͿʼЧˣԳԽͬʱκһܷǳֱ۵ĸܵɢʹܵԱٶȣֱԼ
찡ⱦҲ̫ˣ
ô죬֮ǰ屶
˵ĶԣԺ˳ɾ֮ôԭڰ⹦޵У
Щѧܺʱޱȣʮˣʲ˿ôһܸΪԣѪŨ˲٣ʱˣ׷ܵͬʱҲ㣬
չȥ
ѧӣȫһڸ侪˵Ч󣬱ǰδеļ顣
һǱ˴˶ڽϾһЧ֮࣬޷ݵĿУһ۾ֱˣ
£֮ǰϣǺټģϾѧӼͥ󶼸һ̶ȵ裬ʱǾԲġ
ԭһγɵĶ뱬Ա֮£;ޱȣǵѧԺʦǱˣЩѧӵļҳҲܿ׷׶ݡ
һЩĵļҳԲ鿴⹦ԼҵĺӲ˵ǻа취ʳ˴о֮£⹦ûκκ£ٶȣһ̾ͬԼҺǶҲ˸м档
ӦĻԵ£õһ׶
մ˷󶼲ţ־ڸҵĺӡ
飬ϰ˷ʺϹ䣬ɼȻڳǾͲ⴫ˣȻĻЩ̫صˡ
żҳͬҲ˽ºĽǵ֧£ԵĺҲŨҲΪڿ
ͬʱҲЩѧһԴ嵥ǸԵĵȥ嵥Щҳ˼֪ԼҺϣǷ׷׾ѧԺ
ݱĹȥ˰£ЩѧһѪҲվֻǡһãҲ޷ĳˡ
Ǿǡ֣
£ѧ£Ϊ֬һۿɼģվŮӡ
Ҫ֪ǰǣһͦڷۿȥ㳡ϵˣѾΪٸСӣŮһԲԲģǿɰͬʱÿϵѪҲȰǰǿһӡ
һЩߣǣΪֵĿͽѾֵĳԽ֣ΪӣҲ˵ģѾҪͻѪѪӸߴ
ȻˣصӣΪӣЩѧЩɵۣŮͬѧˣһЩ֮ˣѾҪ˳ˡ
ˣƣѧУʦЩѧļҳҲһЦãʵǴ˿̵ѧӣһС֡
ڴ£׼ۿЩѧΪСӺٿһδᣬ㳡Ĵϣһ߳ʳһ߰ȻĿڡ
ʲôǷĺˣһжҵļƻ֮УصֻǻĵһѣҽǼʵͬʱǵΪͻͽ
ΪҽǱġ󷨣


305 δһ壡
һУܲһ£İУѧӷ׷׿ʼܲڹ㳡ϣѧԺʼ˿񱼡
һ㣬ܲУЩѧƺܲƣʢľԼǺ֬ʹһܣһգأÿ˶ܵԼʵӡ
ܲ죬ۿԼͣٵĻָЩѧӷ֮࣬вҲһ⣬Ǿǡ֮ǰԽֵˣΪľԽߣ
ǣֱӾͻѪΪ˷вˣǵѪԲЩѧ⣬֮ǰֵһ
֮ǰͺ˵ˣҪԺôˣԽ֣ҾԽǿǰȻڣһҽӣʹòͬѧУҲƺЩ
ǣ½֮ܲ࣬Ҳ֮ǰֵο£ЩѧӼһһӣ֮ǰĻָ£Բ
һΣѧУʦѧļҳû˵ʲôˣϾĿԼҺӵı仯ܵⲻһµʱ䣬ΪٶԼ顣
ǰѵã߸ѵã
ҲûЩѧӣڸܵѧӶԽԽֺ˼ڶС
ǾǾأ
ֻǵԼʱǾͻƵģϻ˲˼ʹЩѧӣһڹ㳡ϣ׷вϵؾء
ŮеҲͰˣЩŮѧҲ磬ĸȲͬѧأʱٹ֮ܵͬѧľ
ֺЧȺڣϵĹ
˿̵Ĺ㳡⣬ʦվĿɿڴĿЩصѧһʦѧ໥һŮ૵
ҼǵһǰģǸεС
˿ĿУССѱԲˣʱܿļ⡭ͬģΪҲͻƣѪ뵽˷׷˽ǡ
Ĳѧ˵ȫҲдһµ£Уǿ̫࣬һ۾ܿǿ׳ޱȵͬʱǵԼ̬ҲԽܡ
ֻܿģвΪԵѧӣƺѾӦܲǾأڻ֬
ԴˣΪˣ΢΢һЦֱӿڡ
˭ҵ裬ܸ޽һ¯ͼֽ
һ˵꣬̾вѧӦջǽƾų˵Ϊ߿˼˺ᣬ֤
Ժģͻȥүү޲꣬ҾͺϾϵ˵ţǰȻĿһ޵ͬѧĵ׵⣬ԺƨĻᣬܸǡ
ֹĽǺļοҲôһ¡
Ҫúллүү𶯲ͶϾϵҪТ
ֵĻһӣǸϽͷ
ҹ¼ž˴֣ʼ޽ʿ룬һȴεĸɻĵȷȷʱ䣬޽һ˵¯
Ȳ翵Ժĳ̶ֳȣҲˣҪǣ꣬ҪѵĴ۾͸ˡ
¯ɣּĵУҲڿʵʩˣŵһ¯֮˰㣬ָԭĳΪȵߺѧļҲΪȻ
ͬʱѵƻҲ¯޽ǻɡ
ļƻΪģʹѧӿ죬ôһʱ֮ղ˵֬ˮһ㣬ֱܲ¯
ͨУ֬ʹЩѧǵĻָͬʱ䱾ΪҲͻͽ
ЩƻĵһڣͨſԽڶڣͬʱ̭Ҳʱ½չ
ϾˣΪʵܳصӣȵһ̭ģЩ޷֮ˡ
ΪԺЩѧĵǸģ뿪֮ˣħѵ£˼ٵĻָڱ̭ȥָĸ֪Ȼ޷֣ôͲҪһҪҪơ
ĻһӣԼֶҪָˣˡ
ʱţ뽻ʣʮʱԭѧӣṷֻ̂ʣһҡ
һˣ˽ѡ£ѡھ¯˻ָҲԸȥʹڶ̶̼
ֻǼ֮¯ҲʧȥãʹǵٶȣҲ˲٣Ƿ׷ҵѰ취
ǣֺ񿴵˵Լп֮࣬һߺűˮһߴһӡ
ģ׼Ѿӵ˼ʵʱ䣬ܵˡֹЩѧӣǵڴ£ڶһ磬ڵ翵ԺлﶩĴ񵤣ˡ
񵤵ķţڽļУ֮ѧԺ·ˣҲѧԺڴһľ֪ʲô顣
񵤵ЧǳˣͬĻһЩѧӣܲסˣǷ׷ױ̭ʣ²һʮˣЩˣھ񵤺һΪǿĳͬ
ǽԼʮˣʵǵĵѾãѵ£ֱӾͻ˷̤뵽˲С
ٶȣĵйأɻѧԺǵļҳͬʱҲͬѧǿҵĴ̼ûͻѪҲ࣬ﵽѪ۷̶ȡ
ǵҲͬһδεĶ£ǿ׳̫࣬ͬʱҲ״θܵС˵໥棬ʵЩѧǵԸоԼ֣ƺ˲٣ΪҲ
еǳ𺳣֪ʲ׵֣ĶˣǣڿʼҪһЧҪֹͣС
Ļǵʵӣصļ٣ԽԽѡ
ȻϢʲֹԼҪ
ҽһɱﵣ޵
죬ʩչһʱ˹ºְģڶʱֱӻȥڵС̫󣬲׶ã䱬֮£ڣδһ壡


306 һͷ
ڹʱѧɱﵣǵָħֻǼɵһţʹڹʱ
ˣɱҲܹʹãһ̶ȶԣֻҪֽΪ̫󣬷Ļɱչ£ȫ֮ˣΪֹû
Ĵڣ˷ܵľǽǵȵսƵ⣬Ŀһŵѧǣǵ£ЩѧӶȤ֮ѵ˷ʳĳ̶ȣչ˸ѵ
ΪǸõѵֱӾÿ䱸һܣһʹһٶѧӣѵΪ̼
ѧԺĹ㳡ϣʦԼѧӣ֮ļ죬ʱܿһٶˣϵԵĿܲУҪôָҪôݵĵŮƺԵȤһ߳˴Ŀġ
пһĻѧԼʦ׷ֻñֱðʵϲˣǵˣҲڿЩŮĶһɫ仯ǾãһºĽҪˣֻҪѻѧԺۿһһġ
̫ˣ
ôãԺɱﵣרŸŮ׼ġڽǵ˵ľ£ǽ֣ЩŮƺɱﵵѧϰΪףҪö࣬һˣ׷׼Ӵѵ
ƺǵһ̶ȵĸ죬ͺǴһԭῪĴšʹһٶѧӣһ֮£ִץͷµɱﵡ
󣬼ѧԺʦһ޷ţʵһٶѧӵĸı䣬̫ˣǵĳ֣˵ľ
ͬʱѧӶֵĽ飬ʱƣûԼ͹ڿţɻһЩѧӣΪǿ󣬻ǲأֻԭ֮ʼûͣ˿
ǵսҲԶԶˣ˵һ㣬һÿ춼ڲϵߣǣģеսƵЩˣԼĲѧӣʮӣǵ
һǿ˵ͬʱҲ׳ڹ㳡ϸԣһСְ㡣
ǣܿһٶˣͱֳݶӣһݶӣȺСӣڵڶݶӣ䱣סģʵͲһЩҲͬܶ࣬ﵽ˷
ڵݶӣֵ࣬񣬿ΪȴûͻѪ
һݶӣµѵ£ǸıĲԼΪ⣬ԸҲ仯
ʵΪһ˵ΪսȵȣЩѧӶԣΪĽһäĿݡ
ǣʳϰߣҲЩѧǲ֪ѧˣѵЩѧҲԽͬʱϰ˹ŹֵĿҲѧ˺Ƥ
ЩʱҲпѣԼϵŵ㣬ѾҪЩѧӶѧˣǲóһ澵ӣպ󣬸Ϊꡣ
һΪ̫˧ˡεҡͷ̵飬뿪˹㳡뿪󣬲Զ򼫶ȳݶʱעֵĽǣע⵽˾Ӻ󣬲۾һ
ǵڶ죬ǵĴһʯ߶Ũγɵļֵ˵ĽᾧļݻĶӣʱó˶ĵطžԲԲԼһ˵Լ˧
ӽΪЩѧӵıر֮еóƵʶ࣬еƵ٣ÿһȡ󣬶ޱȡ
ﰵʾḶ́ǽأǵٲˣϰԼԲԲͺ󣬾ȻľԼڵӣ˧Ƿ
ſʱָ˧ޱȣ춯ء
ȷڵ֪룬ȥŤתˣԺȻһ˼ͷ
ӣΪҾͲü˰ɣ뵽Լĺΰˡ
ϾҲֻһˣȴ̲סȥ˼һԼΪͳȫƹôǲǿԽʵһء
ͬʱšҲԺո롣
ôһ˼ֺƺǲܡӣĴڣԺѯһΣ˵Ҫ˽һ£ԴֱӾ͸һö¼
ҪʵˣһҿƯС㣬˵ĿУȴǳªޱȡһĿ⣬˵ͿջģԲλ࣬䲻ô˧뵽ϽԼԴһ£ǿԼֹͣа뷨
ܼȥˡֽͷĵ׺󣬿ʼԼ⼸ѵѧӣԼΪҲûе飬ռ죬ͻڣҲԶӡ
ֻΨڤҲ˿޷ܰ㣬ǿ£ÿζȫʹޱȣ嶼ʼ
շǳȥС㣬ȴЩˣĵһᡣ
ҾͲˣڤһɣ
ѵѧУʱһȥһһȵĻǽڣҲԽԽνǽڣǶǰǳǱ޽һ죬Ϊ˼Ϊ˸ӢңԽһΪǽڡ
ͬʱɿҲ֮ǰµĲ̵£ŽڵٽҲԽֳЧ
ϧؽ˻ڣ۵ⳡͬʱҲ뺯ѧԺмҳڻǽһ죬ǰȥۿ
ˣϵ˻ѧԺҲ֪ôͨģѧԺԸֵһķãͬʱҲѧԺмҳ롣
⣬ΪǰۿƲУ¼бҵѧҲһ飬䲻˶ΪĸУ룬вͬ¡
ϽȨ֮ˣιۡĻĻʸˣһоҵ֣㱨¡
Ѿϰ¸ɻҲ£ԼܳͷҪȥȷĴ·


307 ֻһ
һνָӣһʼ˵ⳡֻ޳һսư޳ԼսȻܡ
˵֮Ļô˽˹ѧԺļֵԴҲٵתĸоԼڻǵһλᣡ
һΣԴӴ֮󣬲ô˼ɴĻᣡ
ҪģǳվȽŲ˵˾֪Ҳˣһһ㣬ôҪңҲ谭ڶࡣ
Ҳ˵ڻԽĿԽҫۣôҾԽȫҲ¶¶˼Ҷ⡭ôֺαȥǣЩͷѧµѵڼ䣬Ѿˡ
ִţΪһսҪʤҪʤĸɾ䣬ͬʱҪԼЩѧҲǵļҳԼǳǣո¶ͷǣһڻˡ
Ϊͷһս󣬻㹻ϿɣͿɻһ⻷⻷֣ң
Ϊ˴Ŀ꣬µϣĹֵӰ֣ǵսԼͣձĺ壬֣⣬ɽˣʹеӣȫһ㣬νʦͽ
һ׼úҵԺίʾ󣬴ԺЦͷֵͬ飬һд룬͵˻
֮ҵԺԼȥĵѧԺִȨգΣϴԺҪˡ
翵Ժһ·ͨѧӽЩ黹ǶģҲʹôԺοڷȨϣ͸ΪһЩ
һо󣬻ǽڵ
һ죬ǳַǷĽգҪ̫࣬ѧԺѧӣ׷׶ԵļҳǰۿָǵΣҪ˹
ڵѧԺĵλԼĻﱻЩѧȫִУͬʱѧԺҲ㣬ѧǷ׷Ҫҳ룬ǽڵ֮ʱܿʮڣһҷͧХֱʮ޳Щͧ࣬ͬʱвǲе
һЩڽҲиԵĹԼҺӵҪǻǾȥ㣬ʱ䣬ֳڣµϵҲʹ˵ȤҲ˲١
֮⣬в֣Ǳ˴˶˳ۣҲһѧԺΪҺϣԼҺڵѧԺʤ
ģЩѧӵļҳҲǵһǸĸȫﻹλߣҲ˹
ǣⳡеĵص㡭ʮ˹ۿʮľ޳Уϯۿɼٶȣٵ
ͬʱ֮ˣҲϤЦ̸ޱȣķ
ţҲ˰ѵѵð
ҼСӣҪקҲգսΡ
⾺޳ԽʱѧԺѧӾۼһ˳ͧʮľ޳ȥⳡѧԺӣǴԺʦȫλ
˿ͧǰУĿŷͧڣҪôʳҪôȱˮҪôվӵһСӡ
ЩѧδĶипҪ㷢һʱȻۼѧӣע⵽˷ͧʮľ޴۾һָϽڡ
쿴Ժ
Ĵܿͧ˷׷׿ȥ̾Ϳ޴ɴСϣ¶ֵӰ
һװȻͬʱĿҲ¶ᶨͬʱַؿڣ̧ͷƿգͳл
ҲǽңֻһԸҵ֮⣬ѧӵδ
ңڴģҽҳϻǵĽҵн˵ְѧɳǳΪԪʱ롢е¡ƴʰĶ֮ţΪǵķչ١ˣҵΪܶ
ˣ֣
ޱȣɫأĿ͸ȳжδѧӵڴԼᶨ
ӰǶȵԵʣзͬʱȻЩʣ͸һִŵĶ
û˵ֻ˵ǣһͿ˲Ǳ˵Ĺûǵĸ߲㣬ҲڿһЩ
ͬʱ˶Уڲų˸Ϊ֣߰ص˷ˣĻֵԼɲǼ䣬п֮ˣ޲𶯡
·˾ˣЩǰ޳ļҳҲһ£Ƕˣ͸˵ֵͧЩѧˡ
ЩѧӣֱͿȳݣ˿ڿĻ󣬷׷׼ĿеĿȸ
ˣѧԺʦҲ𾪵Ŀ֣Ψƣĵ׸̾һΣҪӽȥģ֮ǰûţ컹״ηųΪ¼ʱûЩˣ񿴵˵飬ҲɵһЩ
ֻҪӮⳡڻǣȫ㣬˳ɾ͡ɼɾͣһ֮Ȼͬĵ׸п֮
ۿ˵飬ֿ˻ɿһԼ˿̲Ҫ˵ʲôˣǱվһɫĿ䡭
ܿģʮ޳ֵĿС
ûٽԾ޳ззӯԶԶȥ⾺޳ͺһֻ鶼ȺĲλĹ㳡ҲѧԺսʵսء
ͬʱĹ㳡ֱ࣬˰ȥĴͷͧͣŴڵѧӴ߳Կ˵ҲרŵͨͨĹ㳡
ǵˣĿ¶ڴʱѧӵܼ£ͧĹ㳡ķͧͣŴҰڸǣ˷׷ʱֻͷѧӡ
ǵĸĸ濴ǣһսսپҵѧԺ磡⣬ǸԷ׼Ĵ񣡣
ʤǵˣһѪ׷׻Ӧ


308 
˿ھ޳ڣŵ֮ԽԽ࣬Ҳ˷ŷĵѧԺķͧ·ϣٵĶ˵Ĵʡ
⿪ʼⳡʼĩ޳ֵԼս²ܣŽĴҲ󶼱֪
ѧԺ⣬ҲԼ޳кܴϵʵڻǵЩ˿ȥܲףС
Ͼ޳ı翵Ժ̫ϳϣΪӣ޳κεطᱻ˹עָ㣬䱳޳Ҳ̫࣬ͬʱ䱾ǸսÿһΪԻͣؾڣɱ
ʹ֣ؾȫʵ޷ȥӣΪеࡣ
˶ӵģϵ츳Ĵ죬䱻ڸǣɸ˽⣬ԣ֮ݡ
ˣ뵽˻ǣȻҲ̫˹עǵְλһ˴˾£ֵⳡ۵ټֵ̫࣬أʹⳡûʽʼѾǡ
ý壬Ҳ˵ˣ͸ҪֱͬʱǱӣ˱ҵƣһѣֱȨ
ҲѣĽ£ɣҲҧ£ʼȥһⳡڣһ廨£ֵĳ̶Ҳͬ졣
󣬻ǳǼɵͷȻҲڣҲЭİϾ⽻̫ˣҲμߡ
⻹û꣬ʼʱԶһҳɫķͧ߰ҺɫͧĻƿ·£ֱ˵ء
ɫͧʺ⣬ԶԶһɢ˵Ļȣһ·Хٽ䣬ܷޣľ

Ե
ɫͧ˲䣬޳ˣæٵĳɫͧݼܿģͧ͵˾޳İգӰһǰһХˣݼ֮춯ء
ݼݼ
⵽ĶˣһһŮŮ꣬òܺãͬʱĿԿȻ֮⣬һΪɲ⣬ŵĻһɢȡ
ˣǻ
󣬸ŵģǸ꣬ǻǸҲǴ
ɫȻɵʱ϶¶һ˿΢ЦһʾУλ۵ЦЦͷͬʱߵ̨¡
ŴҲ˹ȥԣܵĻǸԱһòģ̴ȥԼҵãһҪչֳõһ档
Ͼǰ¶飬Ϊѵá
Ҳ븱ĵձ̧ߵ۷ʱʼƵ֯ⳡϣҲóڣѧԺã˵
˵ڻϵҲСһһŮ˿վĹ㳡ϣĿ£Ц̸ķ
ˣĻͲ˵ˣ뿴ֱߵķ򣬻ѧԺĲѧӣ
޽˵Ļ޳˵Ŀ⣬׷˽˵ҲͨܿģǾͿ˴һ۵޳ų׵Ϣɫƽͣ߳ͨһѧӣһѧӴͳһƷÿһܲס
ѧԺĴߣԺԺ޳˵޳һİʦǵǰͳ
ᣬʷǷѧҲˣҿЩѧӣÿһ޳ʲ綼˵һֵ죬֮ǰûʲôôһȻˡ
Ů˵໥̸ЦĻﴫˣ׷΢Цͬʱǻǵӣý壬˿̶ͷ޳ԼЩѧϡ
ѧԺѧҳ˿ҲЦиԶ泩ӣܲڵѧԺѧҳһЩͷʹû
Ⱥѧӣɫ۵Ҳ΢ЦͷߵĴ˵˼䡣
һ̣ǻǹעҲвڹۿ翵Ժ֯£ܶ˶ͨۿⳡ
ˣҿҵֱߣѧԺŮ޽˵˿ϴЦݣͬʱ仰ﴫʱʹֵͨڣһһĴ
ʤ
ʤ
̫󣬸о˵Ѫʹͬһ㣬ѧҲͰˣ滹ֵһʹ춯أڴʱѹŮ޽˵ʹһ֮£Ͻøڡ
ѧԺĴߣǡĻû˵꣬ȻţĿɿڴ£ܲٹߵĴУһȺСӣֱӾʹͨڣıܶ
ǰģǽģ˲֣׳˿̱£һ޷ݵǿƣʱʹϱ
ҰޱȣǿһɰȻ֮⣬˷
ľʮˣ䲻ˣԻԺѧӶԣҲǿ׳ֱ̫࣬۵ĴϸܱȵùԷ
˿űܶȫλ󣬲˵̨ܿϵˣҲ̲סȻ
ʲô
찡ЩӣǵѧԺѧӣ
ϽҵСӣȥҰǰʱû
⻹ôȰȺСӳʲôһѪˣ
Ȼı䶯޳ҲסһԵĴҲ۾ֱֱͨһĻڣҲ׷
ʵǡûбȽҲͰˣ˫ѧôһȽϣȥܿǿˡѧԺѧӣᰱȽϣһͺƶѿһ㡣
в٣ڵЩСӵĳУɫ䣬ʶľæˣкȻ

ͣ£ûʼ
찡ô仯ô⻹ôҸоһܴһٸӡ
һʱ֮䣬㳡ң̨ܿһ


309 
ȺСӣ޳Ҳһ£Щ㱣ڵԺʱӣ˿̿ЩСӣһִƺһٸ֣ڶ
һУٵͬʱҲٷӦ漴ɫѿޱȣҧгҲ˲ע⵽ԼѧһЩԷĵˣɫ͸ˣֱ۾һɣݺݵɨ˹ȥʹûѧԺЩѧӣһľͣ½Ųپ
ֻеĿڽǵϣǿ׳˵ǵĲϵ
ۿôһȺƲͷ㣬Ѫ˵Сӣ˵ҲɵۣʵôҲû뵽ѧԺȻ̬
һСȻҫһ޵еӣ͸˵ãȻŮ޽˵ǿڡ
ѧԺѧӣƾˣѪǿʢǳϣǵĺ㣬ƺΪⳡʤ־ڱصá˵ȻѧԺͨڣ֣߳Ǻҵ˻ǰ㣬Ͻڡ
ѧԺӵģͬǸԺִһİǡ֣
ְͦأݵ߳ų֣ܽǵˣ̾Ϳʼߺ
Ժ䣡
Ժ޵У޳
ֻٴѹ˽˵ʹ˵֮࣬Ҫڣû뵽һֱӾȡһȣվȻĿڡȼӳ£Ƚ˵̫࣬ķ
ϻˣֱӿɣѧԺģұǵѪһսǡ
ʤӦֵģǽǵȰѧӣһȥǶͷѪһɲǣȻ
ѧԺĲѧӣдﵽֻˣͻƵ˷ߣʮһˣ¶Ѫ۷壬˿˻뱬£ʮѪ۷ѧӣһУѪֱͻƣΪһɲǣⱬֱ̤
һĻʱ䶯
ͬʱͻƣ
ʮˡЩѧÿһΪףǵѪ۷壬ԳˣͻơǾˣ
ֿ԰
ܵйעߣ׷׾ʵеˣǲߵĸĸۿԼĺӣĿͻƣǵҲΪˬ
ʵϣʮֵѵ£ǰͿͻˣȴֹҪѧԺԼǵĸ߲㣬һ𺶵ĸܣ
սǿȥֻСӴܣԾˣȤҲܴĻͺǡ
ǡʮѧӣĿ£ͬһʱͻƣͷˣҲӣͬʱҲսǰ˻ѧԺһǾĴ񣬴ѹǵƣʹһսһʧ
ЩѧӱҲô󣬱ϾͻƣԼͻƣвͬͻ֮ʹʤĵ죬ҲԲһεı
ЧҲȷǾˣ˿űź˻Ϊ½ͻƣ㳡ڵѪ֮ǰǿ˺ֹʮ˷ͬʱѻѧԺĲߣֱɵ
˵ҲԺһĿͬʱ޳ɫѾˣٿѧԺЩߣ˿һɫ԰ףˣûսѾˡ
ʵһٸӲ£һٸǷѪͬӣǾз츲ˡ
ʱݲǷӦҲûǰ˳ҪġѧԺһѧӣµĿ񣬴˿̼ҪȥҪȥйһ£Ϊͻƺ󣬶ʱһֱѧԺѧӶȥ
˵û˳һսֱĹ㳡ϣ֮ǻصķŭҽϵɢ
ѧԺѧӣһƻĳȥ䣬ƶʳ㣬ĻѧԺ޻֮ǿ֧ţϵغʱܵĹҲȥôѧԺԲӡ
޳ںżˣȻڡ
ִеƻ󣡣
޳ﴫѧԺЩѧӣһľУϽ֮ǰϰʼ󣬶ܵĻǸ֮ˣٶԵͷΪ޳ûӦȥѧԺơ
ЧҲȷУһǻԵʣһҲǵѧԺЩѧӣϾûоƵĴ򶷣뷢ϣ鲻㡣
ۿˣüͷһ壬Щˣֱȣŭһ
ûԷôһӵʱ䣬һӺǵĶֻһվţԺǾͲֵͽڿʼʱ
ֻﴫѧԺһٲߣһʱޱȣ˲۾ǽǣһ뵽ͽͼˣ˿кһɽֱӾͳ˹ȥʼָ
Ҳˣһż£׷׷񣬺սһ㣬Ϊƣͺһööڵ㣬ֱӺԷڣޱȣɨҶ㣬һ·ָ󣬺Ⱥ
ʱҽ޺ϵشص޳һĻ̾ˣһ˲ۣĿɿڴֻԺϡͬʱҲûѧԺѧӣһץٶˡ
޳ܣ̫޳ˣ
ſҵָʹ
˴ˣҲˡ
ְ־ҡ
ֲҽУ˷䣬ٶȷɿ죬ֱӾץס˵սƵ⣬һͷֱӽָһ
аְҲûã
ܵĻǸ߲㣬Լ˿̶ɫŹֵŹ㳡ϵսɺܿģ۾ĸһĻˡ
Ϊ׵ЩŮ˿һƾŴ׳ײеֱӳɱȥǵʽָ⣬һС
ɣ
ĵĿ֮꣬ǰ۸ĻѧԺһλͲѧӣ֮ǰԸеųԲҸ߱ˣѾһˣ˲ҵᣬֱһȥֱĿꡣ
۸ң
ǱɵĻѧԺѧӣɫұ䣬ɲֱӵأ֮ǰĲҽȻ㳡ص
һĻʱܻǲٸ߲ãȻǿ̨ϣĵĸڵĵطһλ佻õʿ̲סһ䡣
ǸĶ𣿡


310 ͺţ
Ǹ߲㣬׷ױ㳡ⳡս𾪣ʵǽ̫ˣǵѧԺѧһǿ׳Ѫʮ˵ͬʱͻƣȫ̤
⻹û꣬ԻѧԺʱһ£ЩѧǶʱͷϣ΢ɱ
ɱº΢ܹۿⳡˣжǾɱߣǶɱĸܼΪԣһʱݡ
Ҫ֪ЩѧУһֱǺӣֱһ˲ֵѵǺƷɿɱ䣬仹ڣɱƵıʹԽʺʱ
⣬Ϊݵһ㣬ҲͷʹΪεһ㣬ϾԽļԼȫĻʹǵЩãһĥ£ս𣬾ͺҵĻһ
ĴԺĵӣûȽϣϾĴԺӵһУԼȥȡģЩãȥһЩССĵȥԱȡ
սǻʤһɱһǡ
ͬ˿̵ĵ飬ΪıȽˣ㳡ϣѧԺѧӿĨᣬһҽû˶־׷ײͬʱҲ־ޱȣʹңȿֺĵˣ˵ˡ
ѧԺѧǣһ磬ɱһ˳ɱȥݿֱ࣬ӴĻѧԺţһˣ׷ɱʮ˵ĳ档
㳡ĽսеܹߵģƵѹԼɱ¶£
ǿҵҺޱı¶ЩǸ߲Ŀʱ˶ĬˣԼڴˣǱ򣬼ûвսѧӼҳҲĬ
Աȣ̫ˡ
ʵսĶԱ£һۿɼǿУѧԺѧӵָԼɣʲôˡ
ֶΣЩǸ߲㿴ȥϲ̨棬ս˭Ƿ壿˲һͻ
ԽǾɳˣԽǻֳֵͬķʽǵѧԺѧӼҳ俴Լĺģı䲻СͬģǾԼƣΪȵȣҲ츲صĸı䡣
ԣֵͬѵͬԼҺӵĸı䣬ͬ˿̵ǣܳΪδĶ˼£ʹõѧԺѧӵļҳ׷ޱȣʱҲһˡ
ĶˣܺãȺڣĵĸף΢΢һЦĿ¶ο֮⣬òʲôҪɺ죬ƵȴһһϦܳɡ
ҲˣʵϵѧԺĲսѧӣⳡǰӵе뾫񣬶ٵģģֵ£ǻȥ󱬷սԼݿѹľ棬ʹǵ뾫񣬲ı
֮ǰ֣Ѫ磬ͻƣȵЩƣֱı֣Ϊƣ
֡ͬһ㣬ϸ֮
˳ĬĶУ̨Ĵüͷ΢΢һ壬Ŀһۣ̫ͷļƻӰ죬ֻѹеĶеġ
û뵽־ȻܽһֱϮ죡
뵽˿ߵ۵˿ޱ飬û֪ĵʲôڣ˾ۣҲҴ
˿̹㳡ңѧԺѧӱѧԺ׷ǽģٲȻΪŶ֮ף޺˻ϴ
һ㡭ĿһУŻ۵Ļ
˵˲䣬㳡ϵ֣üͷ΢΢һ壬۾˷׷ɱѧԺѧӵĽǣһ
ǣֹûУ
һɤӣըһ첻µز£ԼүӶµĽǣ͵һ£Ͻѹĵ˷ܣ뵽սǰֶǵĽǸϽͣܿ캰صĻѧԺѧӣһ
ѧԺϲ䣡
ܿģеѧԺѧӣҲ׷ɱ£
ϲ䣡
һƸΪ죬Ȼĳ̶ֳϣγƣʹûѧԺѧӣһҽУϽߺ䡣
ŻѧԺ䣬ͺһнһ㣬ѧԺĲѧӣһʱ춯صĻ
˷ܣǼӮˣ
һ˵ʤŶӵʤǼҫлĵţһ̣ϵر
⼤˷ܣǽǸոγɵĻǳεƣֱӾʹ߷һأÿ˵ˣһѾѿӣһ֣͸ٹ̣һ
ǵδпκοУӴڣǵĽޱˣǲ˵İŪľʹ˵ͷͬʱ֮䣬˴Ҳͬѧ֮飬һѪս֮顣
̨ܿϵĻǸ߲㣬ۿˣ׷׿ǵᰲߵļҳ˿иΪܣֶǿҵĸм֮⡣
㳡ϵ֣Լѧһܵӣͬˣĵĥôܸо˵ʲô뵽˸߹Դ۾һǰһ
ᣡ
ŻһѧԺЩѧӣһ˷ܣҲٵп
ûȥѧӣ̧ͷֱӿԶ̨Ļȭһݣڡ
ˣԸΪһǣһܾս𣬲ͷ澳ҲųĲ֮ޣճʤǻûţ¶ΪҵѧԺѧӣţ
һ̨ܿлǸ߲㣬޲ݣв۾ֱӾ¶âʱ׷׳ԾЩмֵѧӼҳ۾һΪ鰵ноһҲĵף˶ֵӡ
뵽һ㡭ӡͬ죡
սֻޱȣưջᣬδĳɾ͡ضɹ


311 ѧţ
̨ܿˣб仯ʵֵ仰˵̫ƯͬʱּΪǡ˵һֿţһֲ㣬úá
ͷβû͹Լֻ͹ѧӣţҲ㣬ԽԽʾļֵ
Ҫģһ˻ĴͺţӴ֮ĵᰣͲΨĹѧԺǡΨһ
ͬʱĴͺţܸЩѧǰδеĹ˵һ˲䣬ͿЩѧӣмޱȣһȡ
취һ滯֮ǰѧӿ֣·â̫ʢС鷳ͬʱƨ
һ棬һָ˵ҫ֣Ӵڻ棬˵ֻҪŴڣô֣ڻǵӡǣ;Ĩ
򵥵һ仰κ˶˵伫Ͼܲ뵽仰ԼҲĿȥ˵仰ܴܲ˵仰ĻᣬһУˣ֮
ͬʱᰵĴԺ˿̼һ뵽ĴţôĹҫ䲻֣ΪᰴԺĳɼͬ˿Ĩȥ
ʹһΣ˵ְλְ񣬱ض㣬ĬĬţͬʱҲмޱȡ
ڻѧԺԣֵĻجˣѧԺԺԼЩʦ˿̷׷ɫ԰ףҪˣȴûκΰ취޳ʱҲ׷ʹ
ûʲô
޳һɫ԰ףɬû˵仰ӵѧӱһ̣ѾףԼˣĳ׵ףս֣ѧϣҲ硣
ģ뵽Լ뵽δ˺ܶܶ࣬˿ŵĻ𶯣̧ͷʱĵ׵ĸӣϵʱһһûйļҲһǿҵӿֳ
˾ϲ˸ӣܣ˾Уؾ޳Ψй㳡봹ͷɥĻѧԺѧӣԱȵĵѧԺѧӣһٵĺԼڴĿ⣬Ϊ⾺޳ϣɫʡ
ǵĿ⣬һ۵ĻϽ¶Цݣ֮ǰ˵Ļһ㣬ľһ棬лѧԺʲôҲţȴҫΨõ˿־䣬һ㡣
ΪѧԺ߲һ䣬ǡ壡
˿ֵĻĿ˿֣ĿЩѧɨ΢Ŀ¶ֱӴλվ
־Զ׳־쳹죡
ѧţ
һʱʹӹ㳡ϱлǸ߲㣬Ҳޱȶݣʵǻ仰Щѧӵ̫
޳գĻ۷ʱѧԺһ˷ܵ˼£ЩѧǸ̲סѧԺĴԺԼʦ˿̿ɬУͷ
ۿһУҲͷ̵ģһݡ
л
ؿһתһΣ뿪˾޳Ҳͬȥۿˣ㳡ϵĵѧӣٲȥѹ֣˱֮ǰҪ˵Ļȥͷĵ˷ഺ
ǣ޳ַǷ
˿ȥĻҲĻ¶һĨЦݡ
֡Се˼
ⳡѧԺĽѧųˣǵͬʱҲֱ쳹
ֵ֣ҲһͬʱڻҲ׵վȽŸڽǼвѧӣȥлǵļҳ֧֣໥̸ú󣬾ѧԺҲвѧתѧ˵ѧԺ
˴ƣ֮ǰֽƣµ϶Լʹֵͷ˽ҵͷǶѧŴʼ˵ĳƺ
˵һִŶӣŵѧԺ׳ѧŵҲضԽԽ࣬һУĺܣף̶ȣǴҪԼҲѶȼ
Աϣ˿̵ңѾ֮ǰǿ̫࣡緢֮ǰΣУʼնڣɶԣѹѾС˲١
֮ǰǿʲô飬޷ܾ񡭡⻷仹ûԿı£ȴ˿Բִĵĵ׵⣬־ֻõԼڻϣĴ˾档
ͬʱŻѧԺ䣬ҲӮ޳֮ĶԼӴ֮޳Ҫүү
ɾ²ҪүүЧʱȴ޳չزĵײˡ
ˣǺһүүô϶ķ䰡־޳˲ȡ䣬սƵ澩޽ٰսȫھƵ⣬ŻѧԺ
ɷٰսʵûѧԺĴԺľ޳̸̸ȥַ¾ͽˣҲˣֱϾ޳ͬţֻǱ˴˲µ֮
޳ܾ̾ʻ߳㣬ȥͬʱĵҲڰοԼ˲ţٰսôʲô
ֻǡսƵȷаţûãϢ˵˶ԻѧԺЩǵĽǽϵı֣Щ΢ʡ
ϢĴ޳һ޷ȥѧԺսƵ֮ǰĹ¡
ûǺҪҪȥַĵˡ
ǻֱµĵǣͻص
ʵҲ޳ףϾʧܣϰټҳ⣬ЩҳֶǻȨ֮ˣǵϳ֣޳ٴҲûá
¶ԣǶƽʧܣ޳ȥһʱ֮䣬սƵʱΪ
޳ȥѧԺһθԺҲպ󣬴ݻų˻ǣ


312 µĻ鸱Ժ
һ죬ֳǵĿոڣ˾޴ĺǴϴɢǳǡ
ͬʱпй޾ͬʱҲһɾ˵ѹϵɢ
ǺѹʹÿոڵִԱ׷ʶ̧ͷУǽϻٵһҡһûľ˷ͧ
˵ѾǷͧˣСǧɣƱһ㣬ԶԶȥ⣬ŴĿĹâ˵ˣڿ˫۴ʹ
С̫һ㣡
Ɽֵ̫ͬʱĲǿոˣֳǵľԼˣע⵽յһĻ
ҵ찡ʲô
һǣСֲԾ
ʮѧԺڣ㳡ϣලǵ֣Ҳ˲ҫĹâһ¡
ըһʱҲϽ̧ͷۺЩɻϸĿ˿ɫƵĿڡ
ԺⲻըǽǸɶļһˣһϲҫǿ䱤ˣߣ
ҵȻ֪ը۾һɣĵҲ˿˾䡣
磿
ԺôôС塭ҺһɵǮ࣬ұҴӲһǮ̾˿Щ⡣
ɫŹֵĿ۽ǣһû˵ĵ׶ڼĽǺܸȤģϾڻҲнԷķĳ̶ֳϿ˵Ƕ򣬰
ԽԽˣȻˣҪҸȥݷһ¡˼УһԵĽǿԶյıݣһ
С尮ڶ࣬ǶŮִţҹǿ˻ϵĳŮȻĻԸ
һ⻰뵽˽ųɵøпĵҲЩģĥŻͷԼϵԼûϵϵ˵ЩУڡ
Լүү
ǵСʱʹ⣬ȴĬ
ôһ룬ֺȻƺЩԾͷʱ
ѵиصүү
ͻ˷Уֳǲ˵𾪻ȻУһҷͧӻǳǸɳХֱո۶ȥЩͧͳһģɫ߰ͣʹһһͬʱҲֵơ
ķͧһ֮࣬ХոۣƺȨӿո۵ķ󷨣ֱӴ˿ոĹ㳡ʱ߳˳ǧʿ
ЩʿҲͳһ˿̳˲ɢɢܵͧһƬĿտΧһȻվã׷׵ͷڵȴ
һĻʵÿոڵˣٴ𾪣ϳɫķͧϳͳһƷһٵľ޴ʱ׷
¼ţ
¼ŵ˶ӭˣⱤڵġ¼ŵĴ
ʱձݵ𽥿ҲԽʹô˵ˣˣⱤݾͨ嶼Ƶʯ죬ʯӲޱȣĳ̶ֳȣԽõĵãʹƵʯΪ˴취ıرƷ
Ҳʹκһֵ֣ߣֲʴӴıݣۡѾ޷ˡ
ݻޱȣ
˼ٵĺ䣬ԽԽâɣ貴Ŀʹ˲òĿУſԵֿȻĹâⱤݵ㣬龹ķģҲͰˣƫƫ֮䣬һһʯڹܡ
һⱤݲƾˣսҲضһض˷
£ʱһ춯صĺ죬޴ıݣڽ˿ոڣűſ̾ʹ߳ʮ´󺺣κһ߱˲׵ΪǺ󷽣߳ʮֵͬŮ̴ӡ
ų֮߳ģǽ
һ׻ã˿̵Ľźɫĸ󡾵ɴȴǵװһͷ볤̵ͷ߳ʱҲƮϴЦݣ󻹸ܣ
ܣһһŮһޣ
ÿһϣףɢĲƺҪǿ̫࡭
ݼ٣ڽ߳˲䣬еǧʿȫȭһݣףصķ
ϰߵ˵ųҲûֱ߳Ӿǧ˵Ĵӵ£̤һܷͧܿģҷͧգػһ㽫ڵķͧڣֱֳǵĵʮȥ
һ·ϣֳпߣ޲ʵЩͧĶ飬̫ˣʯϺХ
ǮáȺڣĿЩͧԶȥ
ǰʮ·;УڷͧڣŮ޵Ĵϣһ߳һλŮްõˮһժ۾վԼǰһ㱨ӡ
٣һ¼ڻֳһӯ
Щҵȥ˵ͺˣҲ˸ǷֹӵĻ
ҡͷЦ̧ͷ˿ע⵽ǰٵΪԲƬֿ˿վڽҵܣ̾˿ڡ
٣ڸӣЩСǲǲ˸ߵָǽıݡ
ЦЦ΢ֱһЩڡ
ҵ͵͹ˣ͵¼ŲŻ鷳˵ĹϣŪô
ԭǰ仰˼˿˺䣬ʱЦɫȡһö򣬵ݸ˽
۾һϽһסκĿ¶˷ܣһĴȡ
԰ҽеӣȻΪ˸ְǰް
һ뵽ͷȣؾڣһۿʱͱٴθܵĶĸоȻһĶĴѾٶˣⲢӰÿһε˷ִš
Ϊ׷˻ǣżȻˣҪиְǡѧԺԺпȱͳˡѧԺµĸԺ


313 Сĵ⣡
սƵѧԺĹ£Ȼ֪ģʵ£ϾսƵ꣬䲻㼯ʲҲǼҵġ
սƵ꣬ѾУ£Լֱ⴫ܵˣǴ˿ŷͧƺƵѧԺʱڻѧԺԺ˵ӭ£Ҳ˶Ƶ⣬ɷٰս
Լ죬ú´ţۿٰսĵ˿һ£֣Լ
λѧԺĵһ£ȥ޽һ޴Ķƣ˻ѧԺ⣬赲սɷ
ƾ޴ޱȣɵٶȸǾˣܿͱֳ֪˿֣ȻҲ˵¡
ǻˣüëһֺøкܶ࣬ԸսƵ澩ս
Ȼһѣ漰սƵͷûȥҲֵҪ£ı˸еķ
ѧԺľʵŽĽԼ״ţѾ˶ϣѧԺҲѹʹĻڣѧԺ죬ΪΨһĹѧԺ
ȻҲûҪŸɣ½Σ־ãҾˮˮԼҲĳ˸ͷҲ¶⡣
ۿһ䣬ҲģʼԼʵ׼£ѵѧϺķһЩʱ䣬ֵҲûͣ¡
ؾ飬ּΪ̵ӡԼĸΪս׵ƪϣġ
˵ڤʬһǿĹΪֹҲû޳ɣ׵ƪĵһ㣬Ѿ£ͻѾԶ
׵ƪһͻƵڶ㣬ҵΪͿڡǸʱ򣬾ͿԿµڶƣ۵ڶö
ΨϧǡڤʬգҲ̫ˣּȿģƣĵΪѾӽ۷壬Ƶڤʬյĸӣʼ޷ܣ͸˵ڤˡ
ڴ£ҲƤȥһξ磬ѯС㣬Сһ⹦˼򵥣㾹Ȼɵı飬ص˺ֵġ
뿪ξҲ˺ݣϵسԣһδεȫһδε鴤һδεʹʹֶЩ⹦ˡ
ھͬʱϵͻƣʹĻָһЩƷ鱦ڸʱѾƳѾܵԼƳƷ鱦ѾԶ
谭ɹģҵļΪֳĿ¶ڴģԼΪͻƵʱƷ鱦Ƴʱ
ʱţܿȥ죬ֽԺ鶼ƣԼڱչС
ڽ׵ƪ˵һ۷壬ʹΪȫ̤뵽ڵԲ̶ȣͻƣֻһš
һ£ұضͻƣһΪֶԼٶȣǺģУֵҲ֮ǰ鶯˲٣ҲǿһЩ
ִһڲʱĴˡ
Ĵֿ˺üӣܿʹ˻ϼʳ
˿ʶԼͼıض󣬷Ļ˾Բܸɳ¡
Ȼҵ󣬵ߵȥ̶ֳȵ顭üͷĿӹһĨâ̸ƴϴ̽ڻǵְ
ֵָʾƲҵæԼܿ͸ִ˹ֿȻǴľģʱﵽ˼¡
ۣ˼һκҪܾɾִܾʱԺͻȻС㣬дһ˿
ȥɧӣҵҪɧҪʲô
⻰һС㻰ĵ⣬գգۣɿһĵЩͬʱҲ˼һջӦԼڵѧԺʳãһٷ
˿ڸ¥ֵĻӦ۾ʱһ漴Це⡣
һͺܺɫӣҾͲֿܵҵĵţʵֵ⣬ַơ
Ƶ¼ŵĽһһ׷Լƫƫû̫оͬʱҲ˵񣬿ɶԷΪľһӰ졣
ЩˣģͨԼӽ
˰óӣžԼпԼΪ˺ÿͬʱҲһ£ŤֱѧԺ
ܿģӰڵѧԺʳʱɿ𱬵ˣٴ˵ѧԺѧע⣬һĿŻȣʹˡ
ӱӰȥƺ«һ㣬ʹòʳóԷѧӣ̲סһĭĽĿ֡
˿̵һߺЦĿдģһȡһǰ
֣Ҹʳ
ֿ˿ʳֿ˿֮˼ۣ漴ԺʹСԺ
е˼ϴλԣһκˣɧϢҪ¯СԺص仰һ㶣С㣬ʼ⹦
⹦۾͵󣬲˼Ŀ
ȻᣬЩ죬ƺʲôϽ̧ͷֿһЩڡ
֣˸ʳиϢҪ㡭
׿һҲҪְˣ⼸͵ְλͲп׵㻹ǵðɣͳĸɶӣʵڻǵľˡ
ˣʵȨ׿һɸˣ֪㲻ϣ㲻֪³Կһ¡


314 Ʒ
װԼӣĵЩӦͬʱΪƣĥĪԼǵ֮ӣ뿪һ򲻺ˡ
ʱ˻ǣ㣬ǿĵˣ޳һ
ԼòվȺ󣬴ûȽԼԼϢ
ôҵĵˣˣôġĵ׷꣬ʵԼжԵĶˣȴһûֻԼ¾ս
ҺѾΪˣȻ̫ùˣһıۣ˿Ȼڡ
ǵĵ˭׼ģ
Ŀ֣󣬴յĸһЩʹֶŵϵζʱ򣬹ģ˵ܹԵĳ嶯
Ǹ
Ļϵ¶ЦݣȴһѾˣǴ޷϶ԸԼԽԼгģ˹
ⲻǼ򵥵⣬ֿдıڣֻ߹ԴҲ벻ľƻ
÷̾˿һۡ
ܸϢȷϲңһôʳ˰ˣȥҷɣϴ衣վһεӣ
˿ǵƻ˺òգˣ˿䣬ǿԼƽϼ΢Ц
֣ҽ첻㡭ˡϽڣҪȥ۾ﾫâһЦǺǵ˼ۿ߳ѧԺĴţתʱЦ
ĿԵΣĵ׺һֻǴһˣ뿪ǣԼվ˽ŲڻҲ˹⻷ô˳۵˶ˣԾͶ취뿪ͷ
¸ëڵǲҵĶ֣Ҳңϣһѹǣ뵽ʱ׳־飬ֱʼչأ㾡ͻơ
ϾΪһеĸ֪ԼڽᵤˣôЩνĿԼ˳۵ˣ߹ˡ
ԼΣһ˷۱ƤǶ£ֺʣ
˿̣±չأ˵ѧԺȡͧȥʱѧԺڵĽҧгݵǰһ
ϣ¶֣֮ǰڵѧԺʳͷͷһ̸Ļ档
Ц绨ĿдģҲһЦݣ·Ҳϵ
⻭棬ǽڲȥ˵ѧԺ󣬸ϽƾԼͨһѧԺѧӣµӰ
ʵǵ⼸죬䲻ÿ춼ȥȴƵƵʾֻϧýȤΪӳɹʣǰ˸Ϳ֪һ١
ǣһĻ
Ҳֵ˾֪֪µУҲ࣬Ͼǣʱٳ߰죬֪׷֮ˣͻ࣬ǸʱҲضᴫ
֣ŻĶˣҧͬʱĵҲھᣬʵ֪һУöǿѵģ򲻵ѣԸΪС
ǣޣ۰ͬʱ־ƾ˽ϣߵһȥͷߵһŮޣһ䡣
䣬˵һͻе⣬ζֵŮˣгΪµĿô
ǽŮޣһ߰ˮһЦеĵͷڡ
٣ºпܰ㲻˽Ůҿ֣ǺȤģлϲԩҡ
ϲԩĸ֣ʱһĶͷס۾¶˿ĳ˼ַºĿеĳ˼Ҳʧȡܻ֮ӣֱȡһöɫ򣬺ݺһ󣬶ʱͣڻǿո۵ľ޴ݣȻ𶯡
ڿո˵£ⱤݾգХԼٶȣֱʮĻѧԺһ·ٶȾˣ˹עͬʱⱤݺܿ͵˻ѧԺϽ󣬱ݱŵѧԺɲǷȥ
̣һɣԵ޴ıݣڵѧԺϿʱֲŸոտʼűݵĳ֣ѧԺʦѧһˣȻ֮ķ
ʲô⣡
찡ǿķģ
̫ǿˣĪǾǴ˵е̫ձݣ
ڶѧʦУӱڣ˽
֣˵ɷһ𣡡Ļصݱһֱӳһ¶̨վͷӵѧԺһҲ϶£ǸвҪһ£ʶܣڳų
˿̽صУҲӾ̧߳ͷʱ⾪˵ıݣʵǰֻԶԶȥ޷̫ϸⱤݾڰУڵĵطܽʹļΪ
̫ݻˣܵݵĲʺָΪ𾪣ֻһİⱤϱƺѹһУȽϣ翳УЩԱŸãͺСһ㣬ˡ
ڽ룬ۣĥߣĪʲôĻԼʵĵģԼĵ̣½ڵĵϲˡ
һΣֱյıݷȥ˲̤˱ݵ¶̨ϣվ˽ǰ
ѣڳƣ֪Ϊ¡
һ֣ϲˬ죬˿ҲĨǵģֱӾͿڡ
֣ҿˣܱܲǺֵܣ㿪
һ㶣û뵽ڵĵȻΪ˿ɵļ٣۾ð⣬ĥԼ˰Žգգۣ̽˾䡣
Ʒ
ԶʱĬκĵһ䡣
оƷôң˳


315 
ĻֹһЦ֮ǰҪۣʵҲûָĸԼһѾƷ
в֣ģ̾˿ԭڵĵűݣԴҲ͸һ֮⣬۵ƣһ仰ʱɢ֡
ðɣҾһЩѣһѰƷôַģһ˳Ұ˷ĳ̶ȣҲľܾҶΪģίԼȥһ٣һؿڣ̱֤ͬʱҲޱڴĿһֻҪ˽ףһкܶۺԼֵӡ
ЩͷʹʵֵķӦЩһ˿ãôһ˷ܵӣԷӦȾԼͱˣȻԼתһ£˴˴һô
̸֣ܲˣĪҪɣȻʵ
ѰҲ̫˰õһӰģ㲻ֵһѾƷѵƷֵô˰ˣƷƷ˰ɣһԼ˵ӣ̾
֣㵱ɵƷŲҸһѣ̾ͬΪŮ֮һüëһĿ֣ĵҲޱȣʵ׷ҲûֵһƷ
Ͼؾڲͬʱ˴ģͬʱֻһöƬˣһţټϴ֮£һô
Ҳ֪ôȽϵģǾãƷȥԼ̫ˡ
ŽĻ룬״ͬУԼҲЩ˼ˣ̾Ϣ
˵еȷֵɣҲ㣬٣ô
һνĵ˿ҧ˾ҪԼ˳ˣ˿ɿͬʱ¶ŵЦݡ
ѧԺԺѴҲûصˡ
ԺΪѧԺ껪ڼ䣬ΪΪධ֮ţ̿ڣѽ
Ŀ˿֣֮ǰ˼ǴƾżĹϵѵѧԺԺֱӵߣȻƵԺλãԺΣĿǷΧֵ˼һ˵ͷ
Ժϵ׳Ϳ๦ߣص󣬶иҪĸλҪȥ򣡡
ֶʱ⣬Ҳ⣬һЦ֮ǰĽնʱɢЦ̸һȡƣ̸ЦоͶԵκ󣬵ʱһؿڡ
Ͻģô˧Ϊһﲻô
ҳϲңΪֵܣ߲嵶УӴ֮ľǣ
ˣھʹؿʱֱó䣬Ž棬
ǲܵģϣϧˣǴӴˣڽɣ
ظֱӹ˴̧ͷʱ˿̵ĽѾʱԽ֣Ǹѣ
֣£ҳ嶯ˣϲҿԷ
Ͻ𣬲Ҫ˵⻰ΪֵܣһжԣһĥԼòװȥ˺ôҪǲջԼǰæˣ屡ٴؿڣתȥ
վڱϣȥ֣һļж̾һ
Ǻֵܣ˵ţٿرݣ뿪ѧԺŻѧԺȥʱ뱤ڵϵļж˲ʧ¶˼֮⡣
ͻĺܣֿЦǺǣһ̳鵶ͱĺɫ
˺ΣգɼȻôΣգͷΪλҪȥӽܰʱҪһѣĪǵǼ¡йأ˼ʵǣ׷СһҪ顣
˿̣ڽȥ󣬻ص˾ڵ֣ϵЦҲʧȡ֮۵˼
װͦ񰡣ɵӡҲƨ¡ƫƫˣյĽ١˼һЦЦĵ׺Ҫչȴ뵽˽ıݡ
˵һǣıݣ־֮ʵⱤݲݻ׵ӡ
û߽ȥҲܸܵⱤݵѹܱȽᵤսֱݣʵϾǷ档
ҪһıݣԴʱͲˣٶ߱һ̶ȵķ֮۾һĥԼǷģӽ翵ԺʼһֱѧϰһЩ˼һݣҲǲܡ
ҪĵԴ̫ˡ̾˿֮ǰԺʱ˶˵˶ߵʯǮ
ƷѾᵽƶʵ̫󣬶Լʯٿ죬Ҳ治ġ
Ȼʱ޷ݣӦھͿʼ׼ĻһԴˣͿ죡뵽ԾҪһ޵бݣˡ
ͽвǣĿð⣬ǵƾԼһ˵ҪıݣͼֽԼ϶ˣֲǿУ뵽˿ܡ
ֲĻҾоһֿԽм򵥸챤ݵĽͿܣ뵽֮ıչУ׵ƪʹԼͻԽԽͬʱҲʼݱͼֽԼнͿܵо
ʱţܿȥһ£
һ磬ڴе֣˫ĿȻڶʱʹ죬һȱܣ˷䣬ңɲǾͱƽ׳أ
ϥ׳ڵ֣ڵΪҲһ˲ֱӱͻƳڣ̤뵽ˡڣ


316 Ͳˣ
ΪͻƵ֣˵ڻϣӭĴ죬ͻƺ󲻵գڵѧԺԺĵֱӴ
ԺصλҲڴľľһͬʱص磬εطְ񣬿˵ϵͬʱҲӵмȨơ
ְţ¼ŶԼ֮˵ĺͬʱҲ濴˽ϾִԼǰµĵգһУͬʱֵҲﵽ˻ǡ
ֱֳȨ뷴Ͼĳ̶ֳȣ򣬲ֶԿײᶯãľ
ＫΪ˳ģͽ˴ľΪ˵ѧԺĴԺ֮ô죬Һ˵¼ţйأɻһ㡭Ǿĳɾͣ
ѧԺʹֻ˽ҵĹ⻷ջ˴ͬʱѧŵͷƻһ㣬ʹֵĵ˿٣û˿
²ĴľҲмټͬͬʱľҲְʽĿԽһ󲽣ӻ㵽в㣡
һƲ󣬿ʵ϶Ժܶ˵ʮ꣬ʮһӡ
ԼҲһټӾ壬õԼ˻裬緢ڽѧԺʦǵĹѧǵףû۹ͣ̾룬ΪԺ
룬ǰƴкȻΪһ뵽ԼŲ꣬Ȼͼӹٽޱȣ˵ңǸϽϵԼĸס
Ҳʱ̹עǵ飬˿Ƶķ۾һ׼һƵĵҲʵ֮ǰĴΪΪѧԺԺ
ֶΣʹƸжҲ̵ʶԼ翵ԺʱĴ벻ǣԽľԼϵ˵û֮ǰѾǷˣǳ׵׵ķڷ
ʲôƣúõĸң˵ҾľˣʱҲŪľֹһЦƵļ򣬿ŸոΪԼֻ˰ƨɳϵƣá
̸һֽԷҪӵԺĽ󽫴ѵ鶼ŸȥԼץʱ䣬Ϥڵͬʱ˼Ƿо뽨Ϳϡ
ʱţº󣬻ӭ˺µ½űѩĳֳ֣⿪ʼûʱսޣҲ½ĹֳڣҲԽ䣬пڣɺʱҲܿããš
û̫鷢
ѧԺò˵ƻǾ߱൱ĹܵģϾСǰĿȾʹڳΪԺֵ֧ͬ£Ҫĸı䣬ĽС
ѧԺʼޱͬʱսϣҲ˲˼ʹѧŵĳԱҲӵͬʱάһعʵҲǳȶĽʧ˵Ժ
æµȻʱҲûǶڱͼֽԼͿܵоҲͻͽͷͬʱҲȥһͿܣѾ˵ʵĽ׶Ρ
Ҳףδ·ܳЩͿԼͼֽ࣬Ҫʹûһβ̵·;ԼƣղпҴơ
ԴˣֲļоͬʱѧԺڵ飬ҲʱĻ㱨Լʦİиָ֪ơ
ϾָѧԺҫ⼸ĽԼתѧѧĴڣѧԺԣǲľ֧
ѧԺѧӣʦѾˣƸ˲µʦְ칫ҵΣӵλλ۾ӵٸ⣬ֶĿˡ
ͬʱҲˣƺԼʱҲŹӡ
˿ֵ̣İ칫ڣλ˸ֶϲˮһЦǵЦݣָɿһǺ£ʹʱƵˡ
ԺôȥаʦǲҪʦſԣ
УҴ㰲ѧȥĴԺԺнֻſѧŵȶȣʼձȥһƾ͸Ͻ㱨ۿƵĹ֮ߣҲǳ⣬ͬ˽ͬʱҲ˼ʦ顣
ʵѧ̫࣬ʦ٣֮ǰеЩʦȷһϾǹѧԺְܳȫ
ڶʱȻģХֱӾʹ洫͸ܿڵѧԺԶϣ˿̾ʮҺɫķֱͧ
Щͧĳ֣̾ʹѧԺڣʯйصһߣȫ类ӡ㣬ʧȥЧŷͧڱѹγһ͸ӣѧԺһʦס¥ֱӷ
Ͳɫһ䣬ϽʱҲüͷվԣʮͲƷͧٵʦס¥̾ʹЩͧڣʮˣһźɫƷֱӾͳ¥ڡ
Щ˺棬ӷͧ¶ˣһһŮŮλְλߣһԲΪʹվͺƼĻɽͬʱ䴩Ʒɻ𱬵ģʹƷϣС˼ŵӡ
͹µģһͷɫĳǵɫͫףһУʹŮɢ˵ĳ
һȫ͸ңһ٣ƫƫ˻ޱȵŮӣ˪Ҳűͬɽ
ĽڣԽʹŮӣ˾Ķǵ
ΪŮҲŮӾһ¡
µǸӣڿ󣬲İǡ׿һɣ
ҲʮϢʱ䣬Ŀ׿һʱ֮ǰס¥ڵЩˣֱѺһλѧԺʦ߳͵׿һǰ׿һƲԶֵĿ⣬̧ͷɨۺֿ򱻿Ѻǰɫ԰׵ӣȻڡ
ߣ
ۿԷԼкҲֱץˣɫʱѿ¶ԷͲ£ԷѾԼĴˡ
ۣЦֱƿһֱӷɳ˵ʲô˿ϽʱֵȻصѧԺ
ҵѧԺôʦѧұǵΪ˿ѧԺǲʲô˶ⴳģ


317 ǿ
ֻﴫصѧԺʱƾʹô˵ؽǧʦһ̾ŭͲˣΪɲǼ䣬ֱӱ
ǧʦҲǹ䲹вϢڣҲдʮˣϢڣڵѧԺҲʮ
˵ʿֻ֣λɾǧΪıǺ˷ʹͲʮˣһʱɫѿ
һлûнһ£ĲʦеѧԺѧӣԽǺΪףѧԺѧӣһҲŭʱŨѪ֮챬
ռʹĵѧԺۿȥѧоСӣŮһͬʱҲѪԳˣܸܵǵ֮Ҳǲס
һѧӵѪ֮ǿʦǾ̫࣬䶯˷ͬʱǴķӿֳͲˣŰΧ
ƣ˹ģ̾ͲʮˣɫѿˣǱĲ԰ףһ赽˼£˵˻ŮӣʼնɫƽԵ׿һȻûĶۿܽǧʦѧӣϱƣĺɵü
ǻ˱Ժں֪ˣƢΪӣһԲϾͿܵŭ˺ֱӾһ£УԼҲǺ顣
ץ£׿һ͵ؿ֣
֣Ҫ췴ôǣҲҪ췴ô׿һҲǴˣ˿һ仰ȸֿһñӵͬʱҲˣ京Ѿˣ˵ˣֻҪ֣췴
ĻҲȷһЩãһЩʦ׷ҲһЩվ¶̨ϣԭԼѧԺƣۿ׿һһ仰Ȼˣɵúһص㿴˿Ǽȥ˺ֿ׿һɣҪڡ
ʱʱ֣ܵȥԹɫĽǣ۾͵һƺԼҵһƨĻᣬʱܣҲүԼãǸԼȥԺĵĻᣬǵУ͵سһ
Ͳǿ̫С˿ŭУֱ̧Լؿڣݺݵĺһȭ
һȭѪҲĵˣдѪҲ
ǸҴңȥүү
۾һҲ̸ԼһȭܿģЩѧӣһʱ˷ܣ´ȫԼȭһҪôѪҪôѪһʱ֮䣬ѧһ˶ôɣڵʱǵĲҽŭҲ춯ء
Ͳ˴ңһȥұ𣡡
ǸҴңҰΣ
С󣬶û˴ңǾȻҴң⹫Źǵģ
źĻصܵʦˣɵˣҲ˵Ͳˣһ±ƣЩѧӵŭǵʱһץ֮Уĵײϵر
Ǹû֣ĶթͺƺѪһ㣬еͬʱҲбߣ׿һɸɫ䣬оһϢĵҲˣʵЩѧһûʲôôһǱ̫ˣ壬ҲҪ
ôʲôѧԺôоӰѧԺ׿һľ£ǲޣʵЩѧװ̫רҵˡ
רҵרҵѪɶʵʵڵģĽп࣬ʵѧԺ£ƶģյӦȥѧԺкֲϣûȥᡣ
ԭ־ǲҲû취Ҳû뵽־Ȼһ仰ʹõѧԺǿҷӦ
﷢ʱգգۣǵʱҲЩСǵǿѪ͸¿ĭ򵥣һˣʵϴ㣬ȫָܻ
ǵıִ֣ĵ׻ģԼѧԺΣǲܶģλץʦֲϤǽģҲѧԺڲ鵱Уûȥν̣󣬲Żᰲִ̡
ͲץˣûϵԼ˽£кֲǿߣͬ⣬ô˵ҲǴľǿ˿׿һɵ˺̧

һ仰ڣʦѧ˲Ͱǵ˸ǸϽվãһ֡
ƣϣ̾ͲˣҲڿʱһЩηΨ׿һĵײŭ֡
ֶ׿һֱӣ׿һߣɫʼնƽλ˻Ůӣڡ
λѣˣĳҪһ
̫֣Ͳ£ƾʲô㽻㡭׿һԣЦﻹû˵꣬Ȼתͷֱӵͺ
죬Һ˾˵Ҳ죿ûûСĶƾʲôƾǵѧԺԺƾǻǽңƾ״ѧŵĴʼˣƾҴľְ񣬸ƾЩ꣬Ϊĸ

㣬׿һɣ֮ǰڿ˵췴֮£˵δ̫ˣ仰һ֪еѧҳǣͲ׿һɣǵĺ췴ǻ״ŵѧ췴
׿һɱһĻһȭȭϣǾ仰ɫ䣬ҪʱһԵλ˻ȴ˪Ůӣüͷ΢壬׿һƽڡ

£ԭǺģôһЩˣ׿һɸһϽǣٿڣʵĵҲޱȣƫƫףŮӣǼְλֻΪԼĴţ޲ȷһ㣬Լǲ
ֹ׿һɵĿںŮӿʱĿкε¶˺â䣬̧һ֮£ʱһöֱֶȥ
Ͳץˣһ򽲾֤ȷ䣬Լɡ˵꣬ûֱ֣Ͳ
аޣߣ


318 Ժϣ
ֽס˲䣬ŮӵǱѺʦȻҪ˵Щʲôûﴫ˻ȴ˪ŮӣĿâһֱһȥֱ̧Ӿһ¡
һƸ𣬶ʱһԲƾͻᵤѾԶϢֱӾʹϱķͬʱһǵѧԺʦؿڣʹôѪؿڶѪģ߹Ƕܿ
ȴû
ûôףŮɫ糣ѪģؿڣֱӾͽ߹ǣʹĴ˲ҽУŽմȾѪĲʦϣתĿ˿ܵʦԼѧӡ
Щʦ׷ѧӣҲһ½ǣҲϸĿ˿ŮӺƺϳݣʱɫ䣬ϽվãһܽŶٵģ
ķŮӿֱ֣ͧڣ׿һ˿ٻĿһֱۣӿѺǻȥĵʦͲһ𣬽ͧܿģͲзͧͺХգֱԶȥ
뿪ƬΧڵһʯΪ豸ָת
üͷ֮ǰһУûȥֹΪŮӸڣ¼飬ҲԾ
Ի˼룬Υɱˣƽʮһˡڵֲֻ࣬ô䣬г˴˵С
ڵУ̧ͷԶȥͲͧУߵƣ˿ҲɫصĿڡ
ԺȥŮӡǸӡ
ʶ˭Ŀһ֮ǰע⵽ƵֹΪŮվԲԼͬʱҲע⵽˽ǺĿеĻԼٵת䣬ȻҲϳŮӵݣȥǡ
ַʣƸϽڣҲ֪Լ֮ǰеˣɵǷӵ棬Ҳ֨˿æȰĵڡ
Ժ㻹ǵðɣԱĶӣӣ㡭׽㣡
ƻһ۾͵תͷ˼Ŀơ
㣿ɫʱŹʵ뵽ؾڣһϵԼӡ
ǰֺᣬʵṈ̀㿴Ǹ֪ʲôˣ
ʾ޾ףǴ˶٣ѾԲᵤҲˣԸ䣬ǿޱȣ˾ͺһ겻ıɽǳʣŮ飬ԸҲŹֵĺܣΪƯԵҲв׷ÿһ㱻
֪ɣҲ׷ֻԴǵϷһ䣬ͱֱ׷ɱ˵ˣִԾһŮ԰˵СͱÿǷģһҪҸѿֺɫ޳ܵײжˣȢ˲ܱ𡣡Խ˵Խûע⵽ֵɫѾѿ
󣬵⵽ֵɫʱϽ䲻֪Ϊɫ仯Լ˿̼Σգ˸ɣϽȥǰˣҲɢȥ
ֱѧԺ˶ˣɫ࣬ת칫ʱݺҧ
㣬ٿ㣬ôԭҾֺɫѿ޳ܵײжˣô˧Ȼû۾һϹˣģѿ֣¶ģлῴ㣬һҪһȷۡ
뵽ѹĵ׵Ĳֿ˿ŷһԣ˵ףûʲôϵֻͲµķ˿ƽּԼıͼֽԼͿܡ
һȥڶ磬ִӾ߳Ժ칫ʱΪͲ飬ѾǸһ䣬²ҲһһЩӣȴû뵽칫ҲãͲķͧٴε
һֻһңûֱӴѧԺڣͣ棬֮߳ˣƺϰǿƵ·µֵİ칫ңҲɫֱ࣬ӿڡ
Ժǲȥһˣϵ顣
ۿվԼǰ⴩һۣޱӣۡ
ʲô
ԺͲ֪ˣͲǳǸͲȨһдԱһԺ룡
üͷһ壬ĵѾǲˣͲҪϣȥĻ˿ʵĥһֱȡϵ翵Ժ
˵º֣Թȥʱ̹ע
Щṳ̂ͲķͧȡԼķͧޱŶԷֱڵʮġͲ
ܿ쵽ͲڣһƬɫĽȺԶԶȥͳѹɭȻ֮⣬֮ˣҲۣһɱ
ͲĲ칫֮أ⽨Ⱥĵһ¥㣬ֵʱƿţĽ㣬ԼһԲΪѹ֡
ò˵̱ȴģΨһܺᲢ֮ˣĳ̶ֳȣˣƺʤһ
Ժһм飬ϣϣʵش𣡡ûаϻֱӾʳԼ⣬ЩǹλߵʦʱУƽ˭ȵȡ
вãЩ⣬ҲûбҪȥǽԼ֪ģʵ֪Ƭ̣ĵжһŵͷ鿴ļͬʱ֣䵭ڡ
ˣԴǣչ涨㲻κ̸ۣԸ
ֿɫһĮתߵʱתͷĿŵͷ鿴ļڡ
ĳǳϵˣӽ翵ԺʱľǼĹԺʱҲҵķֹܷΧ飬Һ
ûһ仰ȷ֤ȷ䣬ûжµʦжϴô
⣬ҲԲΪ֮ѹңԲûɱڣڣҸʱԼǵɱ˶ˣڣҲ߹һն֮ĴԲŲסң
ֻһüͷ𣬻̧ͷʱĿбһȥû˿˾ʮϢ


319 
ʼͬУû˸ô˵˵һڣĿкâŨһΣյϢɢ칫ңƷ΢΢
ѹüëһЦЦ
ˣкô˵ģնˣҪҪȱȣ˭ɱһЩۣʱһɷɢ˴һܵ׼
֮ǰڣûĵΪڣ˫ԼҪǿʹ֮ǰͲͲõ飬һ̣ҲҪס
ۿ˵ϢεײҲԵʱȻģվûг֣ǻּƿֱһ̤ڰʱһҷͧƾճ֣Ľ¡
㲻ûжϴô㿴ʲô֤ȷ䣡俪ڡ
ֿһֱһΣ̤뵽ķͧϣ˲ͧͼ٣ɲԶȥٶ֮죬ȥ֮ͻȻͲˣҲûв
ͧٶ̫죬ͲƣԾ߱ߵȨޣӻֳǵΧ󷨷вãȻֱӳ˻ֳǣֳ⣡
˿̵ĻǣǶ溮̹ǣޱȣŷͧļǰУ¶ȳӣҲɱģΧһ㺮˪
ͧڵ֣Ŀоâһڸճǳʱֱȡϵ翵Ժ֪ԷЩۿĵҲжϣǷй
йԼĴضᱻĳ̶ֳҲӲ˵ˣ֮䣬Ӧòʲôϵ
ۿִĿдһĨмûж˵ͧХ䣬ֳԽԽԶֱһƽԭ
ƽԭװһƬʱСûбѩǣ¶˵ɫĴء
ͧҲͣ£ֱһԾ£뿪ͧڵıѩϣüͷһʱȡһöŵȻһ
һ֮£ʱɢɫââɢ䣬̾˫Ŀ֮أŤģܿģͺƾ㣬ԲʮɷΧڵıѩʧϳһؿߣ
Ȼԭؿߣֻ˲󷨣ڸһУʹ޷̽顣
ŵؿߣֺ΢΢٣ֿʱѵһֱӽؿڣܿģʹ
ô㲻Ҫȷ֤ô
̧ۣ䣬ƷȻգһΣֱؿ߶ȥڽؿڵ¶ȣԱһЩۿȥһͨ˳ͨߵͷվͬʱǿɫٱһĻĻ
ؿһңʯṩĵƻɢ΢ĹâΪʿ΢ĹâԿС
˿ҴѱҵܾȻڷһЩڴ붼װŶϸһ澹һЩ٣
һЩӤʬ壡
в٣װŵĶֵֹѪ⣬޷ϳȫԵģҵĴڣһа֮С
ֺЩ飬˵ĵߣǲԱģǰЩѾص̤˵ԭ
ˣޱ飬һӣٴȡһöһס󣬶ʱһĻ棬ڼĹâУ֯
ڵĳңֻûڻڵģһӣֻǿһۣϳ˾ǱͲץߵλʦ
ˣڻУϥͬʱǰһٵĪϢգ
һĻĻɫʱޱȣĵѾ֪£ͲûҪڣͲֿڵĻᣬֱ򣬱˵һ仰
˵֮ԻΪͬԼǵãԺͲ£ֲɣ
˵꣬ɫĮתֱӾͨЩΣʱô˵ͷˣһƢҲûˣиϽǽƷ£ŵľ˵ıӰҲ֪ôģȻ뵽ҪԼΪ顣
ɾ˼ԺһҪ뿪ߵɲǣȻģ⡭ͻ𣡣
ͻĴӶ⣬Ȼڿķͬʱɫ׷صɲǣӴ˵ڵƽԭҰԶѪɫķ磬Ȼ
Ѫɫķ磬Ѿ˵ǷˣѪɫԶ糱ˮ㣬ֱӾͺɨ˷䷶Χ֮ٶ֮죬ȥԿޱ޼ʣƺɫĺ󣬴Զڶ
ɲǼ䣬ѪɫķͽڵĵؿֱӸǣڡ
֮ʱΪ·꣬Ѫɫڣһʹ˻˺㣬ͷƤ飬ܵľͻ𾪿뺧ȻͬʱĥҲڻص
һУ;ˣɫģŵؿ߱ǣĻصѱѪɫ˲䣬ڵȻһɲǣʧȥ˻
Ʊֹһ㣬ɲǼ͸ܲ·ʧһ٣ʧ
飿
ʲô
ҲԺˣͬܲĴڣҲƱжԼϵΨҲӰ죬ɻܱ΢ĸܵ
ֻ΢ĸܣҪһʱ䣬ſɱ׸֪ڼ䣬һʧ޷˿˵ɲǼ䣬ʿΪ˷ˣ
䣬ȵȣ޷ʹãй֮ֹ
ıʣӶ춨ĻڣԶʱڣӰʱˣֳ⣬ضΣ
һ̫ͻȻΪʧŽĳ֣ʯĵƻҲϨʹǵ߼ٵܵڣҲԣƾּ΢ϵǿʹһ㣬ģۿɫѾ뵽˵ؿߵͨڣָ֮ʴס
ͬʱһǿҵ˼µΣУֱܵʶˣһ˿̵ԼضϣǺȻһסʧȥֱ·Ҷȥ
ҪƺҲܵĵԼΣǲȥͷɿ·Ҹȥ
˻һ㣬ѪɫֻһͨûмɢڶĽ뵽ڣǽҴŹرʱôһƣͨƺ֣ͬ㣬׷ֱӾ˳żرյĴų룬ֱֿڱǣ˽ȥ
ֺȻ֮£˲ʹƺ궼ڻɺɫֻһƣƺֽܹ⣬ʹֻ˲䱬˲ʧȫĺˮѲ֪ͬʱУҲΪǿҵĸġ
У˾ĵƬֺ̣ɫƺֻһͨûӵŸںڰУ˿
ǲ֪ǣɫ磬֣ǡڻϵĶദλãͬʱ֣


320 ׯ
ǣɵͬһʱ䶼Ѫɫķ磬˷ڻֳ޽󣬻ʷУûз
䷶Χɢվ̫ȥǣĿǺɫͬˮٵӡ
£һʱ䣬ͱ̽飬Ӷ˾˻ֳǸ߶ȵӣ븱ˣҲ󷨵ڣڴ˵
󷨵࣬λڻǾĻ󷨰޾ܸǼɵͬʱҪʹãߵȨޣֻһ˲С
˿̣ڣǾ޴ϣܿһǵģͣģ˴ĿĵͬʱȺǿԼˣҲɫء
ûκףͻȻ֮䣬ͳЩѪɫ
ͨפڱ鿴Ѫ߱ʴ֮ͬʱҲӵнƴĳδ֪ĸˣһ󺺣˿վȻڡ
㱨ͬʱҲʹȨޣû֮̽һЩѪɫڵľ
ɫ۵˿üƬֺ̺Ȼֱ̧Ӿ͸ǰľ޴һ
һ֮£ʱ𶯣ڻģܿģٴγ֣һεĳ֣֮ǰҪ̫࣬ƺ߱ĳִ͸֮ʹ÷Ѫɫγɵʣһ˲Ʊһ㣬ʹˣģĿ壬Ѫɫڵľ
ǡѪɫڣԼʯһ糣ΨЩЩ֣Ӷֲռֲȫή
ͬʱƺһЩߡЩӸ죬ư͸ͨ󷨿Կۣһ顣
һĻɫΪصͬʱȻģ͵ؿڵĻģУǵһСƬ
ţŻĿһָʱƬͱ˲Ŵ󣬺ܿģѪɫģһ˺޷ŵ뾪УǿˡѪɫ£Ƭò
Ȼһׯ
ܣλ󺺣ʧͬʱܵĲ˼Լصĺ˷
ôִܻׯ
֪طҺȷ֮ǰֻһذˣûдׯ
˵ĻȻҲǰϸ˿Ȼ̧һӣƬС˼£ܿģһ֣ÿһ棬ֹĴׯ
һߴ
ܵԽ˾ɲʱͨ󷨵ļ⣬ʾߴׯڣΣճ̶Ȳߣͬʱ̽ߴׯڣвȱԼķ֮ڡ
ʹߴׯΪ졣
е˼ۣĿ¶ΣյĹâ̿
̽飬ߴΣճ̶Ȳ󣬵ҲС㸺ɳ֧飬ͬʱ̽ߴҲܴ⣬ÿһӶᵤʿ򡣡
ͬʱټǳڵʦԼʦͬһߴƷ޷͵о
ԣ̳ǣתеĿʼ˰ţİţ̻Ǿȫתһ´Уǵ˻ֳڣһ뷨޵ϸϣס
Ƶ֣ڡ
ĴһҷͧǴӾڼٳǽٶȣȥҪ뷨ޣӵ֧Сӡ
ͬʱΪ˲ֻţԴ˷жһжھܡ
һҷֱͧѧԺٶ֮죬᰺̾͸ִȴʯ󺣰㣬ûκλӦǰѰֵľԱ׷üҵơ
ۿҲ죬̸ִͬϵϣۿʱǿơ
ƣ㱻٣
ھ٣ƲᡢҲܾܾĬ˼̵ͷ̤ͧ뿪ѧԺ
ãҿԵֿһʱͧӻǳڷɳֱ߸򣬺Хȥ
ͬʱֳ⣬ҰУѪɫڵƽԭа޵ĵؿڣ˿һƬڣֿǽ£뵽֮ǰѪɫ룬䱻Լֽ⣬˲䵽˲ʧľʹ£ɵ˿
ֱӵͺȡ
۾һɣ뵽Լ֮ǰᣬºһǿ£ԲȥǣĿϵȡջָΪ
ͬʱĵҲڷΪñ̫ˣһ㣬ѪɫӦò᳤ôڣΡǳʱʧ٣ֳǱȻӶͨ˿Ӧÿҵ
֮ǰϵòӦҲ֪⣡
뵽ĵ˿ͬʱԼӹֵϵҲͬڳԸְ취ָΪ
ֻһͻȻһС˵ΪȻʱ޷ָˣؿߡҲͰˣƫƫǵĶ¶ȱͼͣƽҶֳڣ󷨷ãҲΪĻ壬ܻܳǵ¶ȡ
񡭡Žĳ֣ɲǼ䣬ƳΪ˷һ㣬ΪͬӡŽ޷ֺֿ䡣
ҲǰʱңؿʼճĬĶˣ͸ܵԽԽǿҵı䣬ȻƤ񣬿֮ǰֽɫʱ̫ʹǿң˿Ҳú䡣
Ϊ֣ȻǲģԺܿģ־ﴫݿܵԼ΢Ϣ
ʵ¶ȣ½̫ԭͺܵͣѪɫĳ֣ƱӰ죬˶˵ֿͬʱҲʹʧΪأѾܲסˡ
ôȥ¶屻֧һʱ裬ҲǻᱻֱӶ
ۿˣҲʱȴ侲Ȼ䣬ڰд
֣·ˡ


321 Ҳ˵
ڰУͻȻ˵ôһ仰һ£̾;̽˾䡣
Ӧûǵģ㡭벻ǻûǰһµʱء
ٷϻϽ·ˣЩͷҲȻһǿƵԸʹ˿ķ£Ҳѹֲס
ƾʲô䣬Ҳ䰡һ⻰ʱˣƤ񣬿ͬܵ˺䣬ʵûﵽĳ̶ȣ·ˣò˶ãͱض
ۿֲϣüͷ𣬴˿۾Ѿ΢Ӧܵĺڰ俴壬ܸܵڵĵط俴ȥκѹҪƢڡ
֣ôȥûȾԮǾȶˣҪ໥ȡů
ȡůǲ·ģһһֵĿں·ź˺ֽһص·Ѿȴᶨȫ
ֵֻ֪ߣʧȥӶĲôɶٻǾ߱һЩģ˵Ҳܿš
ʱĿͳһ߰׻Ľ֮ǰıӰһ˻˼£˵£ֿȥҲС˺üŵӣǲӿǺ«һİ͹ʹĺɵļЩȡ
ţԭԼůֿ͡һֹͬʱ̾˿ԥݺһҧ
˰ˣǾˣߵľվñҪ˺öٶȣ˲ͽ·ȫ¡
Ȼ»Ǳġ
ȻأȥΪûߣʲôҲ壬ҲİգգֻۣؿߵһĻʵ̫̼ˡ
˵仰ŵģΪԼΪȷָߣȻԼֻǿģֻӰӣǾ͸˵ˡ
ʵϣҲ¶ģ໥ȡůԭڣ˿̿˿ºƺϥ֣ݺһҧɪɪ£ȥԽǿԽǸܵϴĻ¶ȡ
ͺһԴһ㣬ʹԭǻܿģͷɿٽ֣˿̾þĶǣڸĵʵǰĻ棬˵̼̫
ˣޱȣʮģǴ·Ļǲ·ģѣ޳˫ȣѩ׵ļԲ뻡Σ޲ˣһʼ߳󣬾ͷٵĿʹֻû׼һĽֱӵĻС
䣬ԼĻȣγĶԱȣʹһͬʱﱾܵģһѽ
Ǹһټĳˣֻ̧֪ãҲٵͬʱſԼ֪Ҫ˵ʲô
ڣ԰·ϡĿڡ
ֿԼ˿ҲӦ뵽ιӥԼ죬Ҳˣôһ룬ʱ;Լޱȣߵ·ɿĲԼϣ˰ںֻҲܵľ֮ء
üͷʱĿкâҪŭʵϡֵĴ֣ůĬƬ̣תͷȥˡ
˵ҲĬʱţأ໥ȡů£˴ҲůǿֿܱͬʱǵϢҲ˽ܵӵ£ɵŶԷ
һ㣬ϵֵıǼ䣬ʹԭԼǿǿѹµٴμˣ˫ֱܵ˼ѣ̾ѣҪͣʱȴֻĺ΢һЩǵͷĿ͵͵һɨƱ˲١
һĻԼķӦͺħһ㣬˲ڱգգۣĪĹ
ˣΪ˾ԼΣֱϾһ˽ˣĵ׸пУҪȴŵƺ˻ָףʶץһѣʱһٴκˡ
ʲôۿۣû˵٣ʹУȥ
ʱһĬ꣬ȻûоֺܾΪأʱǴһɺ⣬ؿڻص
ǻȺһЩôԼ
ޱȣʱһɿһϸĿһºûҼ
žĵؿ˶Ĭֻб˴˵ĺԼϵػصʹö˱˴˱ţԽԽ
ʱţƺҲ˺ö࣬κȻڡ
˵˵°ɣ˵㱻Ū
ŪСӿҺ۸ҪŪңҴ˴Űˣһ⻰ʱԽԼ飬һЩԼĹؼ֮˵
ؿһ໥ȡůһ߱˴˵˵Ż֣Լ֪Уһҹȥ
ڶ峿ʱһҹѪɫ̸ͣܵķٸա
ͬʱǵҲĿٸ£ģ
ĸգҲʹö˲Ҫ໥ȡůǵֵ棬뿪ĻվƺֵĿ⣬·
ıӰѾƽģٴμǸϽ·˶תٴλָ˻˪ĿԶžǧ֮飬ƺ߰ڻıɽ
֣£ȥ㡭˵Ŀкâӹ̧һǽڻȥһǽڵʯֱѳΪɻңһԲоȻﵽ˼ٵϢΪȻ
ֶʱüͷĵһߣԼ̨ʣԷȻˣǸҪڣ˲䣬оһѾ޴սսƷ
ۿⷨ˿գգۣԼʱһ²ˣһؿڡ
ģ£Ҷκˣ


322 ӥ
ֵĻؿһۣתŵؿȥ䱳ӰȣɽϢǾǧ֮飬ʹЩơ
ô˵Ҳľ˰ҹ໥ռˣҲԿˣȻвңĵЩƽĥԼûҪ뷨˵ʾⲻˡ
һ룬а٣֣һ߳ؿߡ
ʵ磬ܵıѩûаҹ㣬ʴĺۼͺҹѪɫ磬һþûֹ
ƫƫУֻޱȷʵö˳ĬͬʱҲܵ˻ǵĹ졣
öһᣬΣգȡͧҲϽһԾ̤˷ͧϣĲٿ£ͧһ·ٶȾˣֱǳǡ
ͬʱȥĹУŴĿʹãֻ˲յ˴ԣϢƣеѧԺʦнԼһЩİӡǡ
ҲδۿˣϽһһ鿴Ӧɺܿģ˽Ĵɫ͵һ䡣
ҹ򣬶Ѫɫ磡
𾪵̧ͷɫһأȻݣ֪Ϣࡣ
ֵжϺ׼ȷΪͲҪ֮һյϢΪȫ棬֪ɢʵٻһѪɫɡ
뵽µĹ죬ԼѪɫĿ£ף¼ΪأǻϾһǳֳ⣬һΡֳڡ
뵽һĻϢأ̼ӿ˷ͧٶȣʹ÷ͧ˲伲ۣХԶȥףдĹĹҪȥ봦
֣˿Ҳһ˼Ŵ䣬üͷʵӵϢеѧԺʦ֪ҹ֣δ󣬴ơ
ھԭ򣬵ѧԺ֪飬ȡ䣬ƴȴʯ󺣣Ǳϵ
ĬƬֱ̣ӿߵ
ҹѧԺңҵĸԺϢȫ棬Ƿ֪
üһۣǻֱӾˣ˿̳Ĭ󣬾ó䣬ֱѯһͷҲأ䵭ڡ
ҹѪɫֵģ߸Ĵׯ̽⣬Σճ̶Ȳߣþɳ֧飬ǰ̽飬߸ׯɨ赽˲ȱԼƷÿ֧飬䱸뷨ޡ
˾ĵⵣǣϾһΣǴȥģ뵽ѪɫĿ£־ͷ𲻰żȻǾ棬ȻҲ֪ôԼˣϾȥ飬׼ض㣬һա
һԵƿֵĵǣĬƬ̺󣬵ڡ
ÿһ֧飬нᵤʿһǷϢ֮ϵǾܣ⴫
ҶҶؿߵʯǰɣףԶʱ˿ʱȻӣƺҲͦġ
һû˵ٿطͧ٣ʱٽ˻ֳǣڽǰһʱͧϾͳһĨâֱӾʹ󷨣뵽˳ڱԵĵʮʱһƫƧСȻͣ١
ȥ
֪ǶԷ˿һҲûϻֱһԾ£ûӰأͧͺһټۣɲԶȥ
ԶȥķͧףӦǲ֪ҹ֮飬£ҲͳΪǵܡ
ˣ´οĻҾͲˡҡͷУȡԼķֱͧѧԺʱصѧԺʱûиܵ˿Ĳ֮ͬʦڽѧѧϿΡ
ȻѪɫ֮£ѱ׷޵һЩ⣬ǲ֪ģҲĸ֪˽
ϣһ˳صѧԺ̾˿֪ԼҲûãһߴѧУһ¿ʼ
ͬʱҲʱ̹עǵı仯ΪԼϢͨϵ˲ٵѧҳһЩǾģ֪֪ºҲʾһյ߸СӵϢ̸֪
ֵ˼յϢ߸СӣѾһ֧صûȨ֪СӵϢҲ½˻һаȫӣֻʱ䣬ƺһЩ鵢飬账󣬲ܹ
ڵĵСӣҲ
ʱֲ˿Ǿģʼ׵ƪԼﵽڵ۷壬ͻƳΪڡ
ͬʱڱݵͼֽѾܵ߰˰ˣ仹һЩϸҪ䣬ԼѾȷǰģȥ⣬Ҫ㹻ĽͿˡ
ص㣬ͷ˽ͿϣⲻϵоУʱһȥתۼ䣬һζ
ҳʱĹ߸СӵϢ˳ֻ֧Сӡ
ֹȥ죬ĸСҲʱڴ֣ȻԼĴڣ֮
ʲôһ£͵ۣĿԼĴּ佫򿪣һɨ֮£ܿģɫŹУһö
⵰ֻаƴСǵʱǽ̹޵񻹼ǵãԷ˵⵰Ǵ޺ģҲ֪ܵʲô
ҵʱ˸һö⣬˿׵һö
˵ʱû翵Ժȥʱ̫̣ҪǰʱҪףǱֱ˴Ǻһϵ飬ټ⵰ʼû˻ڡ
˿ȡ̾Ϳ⵰ϣһѷ죬һϢĲȻ⵰ɢ
ϾҪƿǶ
һϢҲһ漴˷ڴ
Ǹʲôأһһ񵰣˵ֻǳͬô˧Ĵӥ񣡡


323 
һ뵽мĿܣ⵰һֻӥ־ͼˣɵ뵽Լǹʱؼҵ·ϣֻ˵ķݣȻݱ˸ˣⲢӰֵĳ롣
ԺɵøֳԺԼվһֻ޴ӥӥµĿУϱ֣صԼһ˷
һϢһ㣬˲ðֻǱҲһѡ鼤̵ڵԱߣԼƱͼֽҲԶûۿԼӥȤ
²ػ£ǵѷ죬£ԽԽֵ࣬飬ҲԽԽڴˡ
Ҫ֣ʲôء˼ʾ֭ʼΪԼ⼴ӥĥҲ׵֡
С죿СڣͷƤЩֶǳףһ㲻Լӥơ
ֿ֣˵ɷѿģ˼ȥãҲûΪõ֣ﲻϵس˼ʱ޵ѷѽǣֱһָ׸ǴСĿƬֱѿ
⵰ǵ鿪ʱ˼жϣһٵ̿ȥܿͿһëġȣ⵰ǵ鿪˳
ӥȣ۾һվɺܿЩɣʵȣƺеӥȣһЩ
Щ԰ʱһ򣬵鿪ٴһȡ
ִһ£㶵ĿŴӵë׵ȣȥ
ôоⲻצǡӣ˿һɲõԤУʱͷһ䣬ٴδط鿪ȣȣ½˳
ۿŵϵȣѾˡ
ӥôܻȡ⵽Ǹʲô⣡ЩãȻ˼ʱĴ⵰ǵ鿪ΧҲԽԽֱ
һȴ˶٣ʪë׵ͷ­⵰ֱһεҺë׵ͷ­ϵ£ոƿǶСޣƺŬ۾Ҫȥ硣
ǰ֣˿̺٣۾ǰС޵ͷ­
ͨڣ䣬͡Ȼһͷ
ֵУСۣڿ磬ֵ˲䣬ϲķһһ
ĸͷСֻǰư㣬ɱϾϢһ㣬ǸճȻǺޱˣصҵͬʱҲһĶͷֻʵ̫ˡ
޵Ȼһͷ¿ͷ¿Ҫץĳ嶯Ҳ뵽ĴǷݣҲаɾȻһͷ¿¿ֵ֪Ӧ̥𡭡
ƺûпֵץƣͷС¿Ĵӵȴûվȣͨһֱ棬ſӲϵڵ滬ƺҪվ˺ðΣǿĽǰ𣬶ÿһͻٴͨһſ
һС¿Ŷ䣬ãȻĿ˿ֿ֣˿ߵĵǣһڣͽǳһ顣
ƺζС¿۾֮ǰ˺ö࣬ſĲϵسֵУеĵǣСë¿ˣҺҲĸɸɾ
Щ·𻹾öǴ۾֣գգ󣬽лһ

ɫڣ֪¿ôлģɻǾùֵֹģСë¿ۿûӦƺˣĽл

ë¿ſҵţԼϵؽлֶʱͷֱһѽë¿ץԼǰʱŭë¿
ˣ
Сë¿ǵûֹͣۿһĻֵƣѾ޷ˣ˿̾˿ʵûʺë¿ԵĲϣлʵķȡԼʳͳһѣ˹ȥ
֣Сë¿ͨһſ˵ϣڿʳлˣƴǰȥܿ͵ʳԱߣװ򿪣ֱһԡ
ܿģͽӳЩʳͶˣſ۾˯ȥ
ź˯Сë¿־ۣð̾˿ûȥᣬϥԼơ
ûáҲһңڴ֣ٴδСë¿

Ƥ˳εۣСë¿ʱȻһ
ô죿Щ죬ʵСë¿һǰһЩ֮ǰһư㣬һѾƣӲˡ
ӳһЩʳȥСë¿ʱһ߽лһ߿ԡ
Сë¿Ľлٴ̾˿Լģսޣڡ
¹ȥСë¿˾ͺԱ˾˯Խò˼飬ѾӰ㣬ǳ˺СһС
ͨĺɫ۾Ķ䣬ʹлʱǿɰͬʱʹҲ˺ö࣬ڿվֵľÿ춼ȥ
ЩֶԽܣΨ޷ܵģСë¿̫ܳˣּãӸиڶ㣬ʲôҧ
£ͽʳԿˣ⻹ʲôҾ߶ԣÿδ۾ܿԼļҾߣҪôȱһȣҪôһš
ľˡ
ץޱȣôȥԼҪ¿ˣ˿ۿڽ¹ţһڿȥСë¿ŭ
԰ɣˣҲˣҰ㿾˳Ե
ھ׽¹ŵСë¿ƺ̧ͷǺɣ޹Ŀ֣룬ΪҪԼżĸϽӿٶȣ꼸ڣͽ¹ų£ƺԵ̫죬㿨ɤӵӡ
ë¿еɵֶʱЦſտľ̾һ


324 ʲôܳԣ
ʳûˣҾûˣСë¿θĳҲԽԽˣһԲͲϵؽлԽԽķ
գǰԼлͬС԰С¿ĥ˳ԵĻҲԲ˼٣
ôһ룬־ͺһſտľֱӴСë¿뿪׼ȥʳ߳ʱĿžţһڵСë¿ʱٴͷʹ
ˣһһĥܲܳԡ
뵽ֶʱŭˣһѰסСë¿һԾֱϡ
ģƮƮһ֮£ʱСë¿ͨһֱӱſ˵ϣ㲻ϵصţڵ滮ܶ໮۳з

ô£㶼ҼҳûˣʳԿˣ׳ô˰㣡ۿСë¿ˣֶʱвѧҲһĻʱҲ׷׾Сë¿̫ˡ
ǽǣСÿ񣬲ѧϰҲǡʱֵһһѰһϵķʽ˿ۿһĻǸϽ˹
ɵë¿аɵ㶼ôˣȻ޷̫ˣһ˼ӣСë¿ҲûСë¿ôģУֻҪҵᣬƨԴˡ
Žǵƨ˵ĻҲ֪Сë¿ǲˣ۾͵ŭһ߶Ŀһһģֱվ
ֿ۽ǣСӵĳƺԼͽͬǳΪǵĸɵҲͦõģĵ˵ͷڽǾӵһ·£Сë¿뿪˵ѧԺ
ѧԺСë¿·ϣ֫ӣʹ·ˣڿ޲һ£Ŀ˿Сë¿ֿ˿֣׷ɫŹ֡
ôҶƲ㣬룬Сë¿̫ˣȻôݵ˶һӡСë¿Դһɸֵӡ
Сë¿һ⻰ƺˣʱ꣬һǰܣٶȾɿޱȣ۾һ
а㣬ԣֶͣʱϲСë¿ԭôǿǸ̸֮࣬
Сë¿Ҳ֧˰ʱ䣬ûȴ߳Զ۵òˣлͬʱƺƣۼ˼£·һ̳ʱֱһһǻ̳еһ飬ĻݲݣҲһЩ
Ҳԣִһ¡
Сë¿ƺһЩǾһ·֣߱߳ԣľһڣһͣŵķͧһڣʵûʲôܳԵˣȻһڿ˵·ϣֱӾͳԵһ顣
һУֳ״סˣľͷȥֻһ·֮޲±йĺۼ
ִţҲܿžĻصٵֿЦиϽ˷ݣ˵˵ڱŹϽǣСë¿صѧԺ
ɻѧԺСë¿ǼʲôʲôʹѧԺѧʦ׷׺棬ɵСë¿һڽѧԺ㳡ĵ񣬸һˣϵش
ȥʲôݣ
Ȼҧ
⻩ȻУͷˣץסСë¿ٵĻص˾
ǿˣСë¿ǻزɣܳԵĻǲܳԵģֻҪǶˣԳԣ
⵽Ǹʲô⣡صѧԺľֿСë¿ֱţûֱһڣҧһٴͷˡ
ţǽģľͷҲʯͷСë¿ȻǾ׽˼£ֱӾȥƺζſڻҪȥԣֶʱˣϽȥһѾסСë¿Ķ䣬קߣŭӵ
̫˰ҼңҪ췴ֵŭƺСë¿ЧŵϽſڣ۵һֻʣСĴƬȻ޹Ŀ֡
ۿСë¿̬Ȳѵһ󣬽һԣһһĥδСë¿һߴԼĴȡһ˽صʳҪȥԡ
ɾһ˲Сë¿۾͵ؾֱˣ˲һ̤ٶ֮죬ƳԽ磬ɲǼ䣬ͳֵǰûԼӦСë¿ֱһڣʳֱӸˡ
ˣĿԼտյֿ֣ǰһ߾׽һ޹ԼСë¿ʱץ
Сë¿Ҫ췴ֱӾͱŭԼбҪͷһСë¿ԹѵʵһЩֱӾٻӳ֡
˲䣬ֻѰӾֱӷɳֱСë¿ȥͬʸɲǼٽСë¿ĻصҪҧɻû¿ڣСë¿۾һſٶȷɿ죬ֱӾЩӣ˲ڣȻȫ£Ŀ֡
۾˿֮ǰСë¿ʳʱٶ伫죬עʳˣҲ⵽Сë¿ٶȣȴûôֱۣĵͬʱҲ뵽֮ǰʱԼϣСë¿ٶȣƺܾˡ
Сë¿ҲûôһǴֳ˼һСë¿츳ɿСë¿ǵЩߣĥűҪĽѵҪеģȻôȥСë¿ܷˡ
ǺһȻ߳ٶ֮죬ûСë¿ӦֱӵĽǰһѾͽ䰴סСë¿۾ĽлУٻ˾ֻӣСë¿һٶҧ
ֱҧʮ֣Сë¿Ҫץȴӣֵڡ
ǸĽ̡ﻹû˵꣬Сë¿ʹһֱţֵĿɿڴ£ٵ꼸ڣֱӳ£ƺû񫣬һԵſҲ˼ڡ
ĽʳϵʮӶҧĴȻۿɼļʧ
ֵĲ˼£Сë¿վڲƵſ򴦣NɪĿ֣л



325 
Сë¿ǷŶԷĽлֵɫʱѿĿҲĵײɵĿʼǣҪҪɱСë¿֪˭ˡ
ĥʱСë¿Ʋһɱʱٽл޹Ŀ֣ɷ·Ҳգ͵תɵţȾܡ
ܣֶʱŭֱ׷Сë¿ٶȾˣ˿̼Уǿʲôҧʲôǰһô·ʱһڣֱҧһ飬£ٶȸ졣
ǺܿģѧԺڵĲʦѧӣһޱȣĿɿڴĿôһͷСë¿ѧԺڷɳ۶ǵ񣬻ǵ·ӣл̳ǽֻҪֱһڡ
ѧԺ۾˵ĴţҲڣһѧӣոմӴóһöʯ׼ѧԺЩʯȡ˲ʧѧӴ£ֻһӰԶȥ
ѧԺһƬʱֵŭѾѹֲסˣΪȫ汬֮Ҳٶ֮죬ޱȣСë¿ҲٶȳѰɱϾ֮Ϊ̫Ǻܿģͱŭȼյֱ׷ϣһץס䳤Ĵ䡣
Сë¿Ͼ޺俴ƿɰʵϹҲײУ񱻱Ƽˣۿ䱻ץۣ͵زͷһҧȥ
ҧң֮ǰŭͷʹۿСë¿ȻҪҧԼʱĿкâһȻһֱ߳ӾСë¿ɲ
ʱСë¿һҽУڵϲϵذһţڷŭ֮£Ҳзִ磬˿УֱӾץСë¿Ķ䣬һ·Żص˾
˾Сë¿ҲʹˣļΪʵԹԵſֵĴ۾¶ֺ֮⡣
ۿСë¿ʵˣҲûмѵû뵽ǣСë¿ֻʵ죬ͼ»ϵĴţٴθˣųѧԺڣһ߽лһĿʲôͳʲô
±ץˣٴα򣬿ɻ죬ضץͬʱѧԺʦѧӣҲľ˶ԡ
Ժֻսޡһ¡¾͹ˣܽѧԺеϵĴڣԵĸɸɾ
ֵͷˣʵԼĲսޣڡĵҲڿҪҪȥ޴޴봢ͬݳƷˣ۸񼫸ߣ֣Ҳʹ
Ҫ֪翵ԺԦ޸ѧӵսҲɢõ޴˲࣬־Сë¿ĲٵԼӦüͶˡ
ϾСë¿ڣһ£ԵʳԼֽɵķ⳥ļֵѾϵһƷ鱦ˡ
𰡣ƣҪҪˣСë¿ȷף˿̾˿ſ򴦣ƺſгĲϿҧСë¿״θܵΡ
ʵСë¿ԣôҲպٴα¶ͷʱĴһ㣬Ӵ䴫صĶߡ
֣˵㲻֪ӺδŪһͷޣ˵ٶȾˣʮ㣬ôǣҿõĻҰɣ۸㿪
֪Сë¿ֲ⣬ʱ䣬Сë¿ѧԺ֪˽⣬Ҳ֮ڡ
Ҫ뷨۾һͷżҧſСë¿Ŀнð⡣
ȻаһƷԣƷ뵽ʱСë¿ʱĿҲûǱ
ͻĿ⣬ƺŵСë¿ʹ²ҧſʱһ£һľͷֱӾ͵ǸϽſ޹Ŀ֡
£СԹԡ̵ͣ˹ȥĻСë¿٣˲һţҪߣѾϰٶȣĳ˹ȥһץס
ʲôҴȥϴ裬ϾһҪˣҪÿһЩܣӲϵȵСë¿СֱӽϴҲ鷳Сë¿Ĳ£Ϊϴëרʩëɡ
⻹û˼֮ԼˮŮŹֵĿ£Сë¿־УָСë¿һȡһ˩ĲϣֱӾǣ˳ȥ
·ϣСë¿ϵĽлĿеĿ־ҲԽǿҡ
ķģ㣡ֻͷЦеĿСë¿ԴĿеᣬʹСë¿ܵ˸ǿҵľţ
һ߽лһƨ£ôҲˣںһҧԵĺ
ˣܣӴ֮¿ֵڣƮƮһ仰ʱСë¿һϽվԹĿ֡
ͷ֣Сë¿ʵǿԼĻԸ̫ӣҼԲãĥܻһѰƷҲֵˡ
ôһ룬ڴо͸Ũǣë¿ֱסȥԼĵطǻѧԺǽڻǵļңҲʮ
ûöã־ǣСë¿ˣһͿһŶԺ¥Ҫ֪ǻƽضˣ¥ռõ޽Ƶ궼´ࡣ
ͷȣſں󣬸Ͻܿģſ˲Ůӭ֣һ·͵˷¡
վڷһǣСë¿֣˿Сë¿һ٣Ŀܡʵһݻ˷˼ĳ̶ȡ
ľһȦĲżܣЩϣ۹£ڷһööҩκһöֵ󣬱͸ĵƿڣʹҩ㲻ɢͬʱ鱦Ʒܵǽϡ
ɳΣԼҾߣȻҲʯ죬мһЩľƵģҲضֵּǣҺϡ֮
ĴҲ˿ƣơҲʯĥɢĹâ͵ͬʱһŨҲ
ˣСë¿ҲˣֶЩ鱦ҩСë¿ǵͷɳҾߣûע⣬ͷһڣ۾ʱð⣬̲ס˼£ƺǵֽ첻ԾסˣûֱȥС
ʱСë¿ЩѹƲס嶯ʱ¥ĴӰЦӶ¥
֣ӭᣬЩªˣϾҸǲãֿɲҪЦ


326 ֪ʶ
ֿһ֣ĿɨɨҪ˵ע⵽Сë¿ļҾʪģвٿˮһأһɺɸֵĸо
ڽӶ¥ʱֳ䲻ע⣬Сë¿һţ̧ͷЦͷ
ţȷЩªˡΪȻĿʱһԱһŵСë¿˿Ŷ䣬һ޹Ŀ֣ƺ̲סһԵб˹ȥ
ۿСë¿ˣֶʱСë¿̫ɵˣԼԺǣȥһˣǵѾ˹뷨ĵ̹һЩʱЦҲԽ
˿̵ĽֵĻɵüëһ֮ǰֻǿһ¶ѣʵڵκһƷǻ˼۸Ǿˣɳ
˿ĵᣬЩ˽⣬֪ʹ˽ʲôɻǾҪּʶһ£Цһָɳ
ȷûʲôɳǿ԰ɣԽᵤƤƳɣڽᵤѪڶ꣬ҲľϣǽᵤĹͷ˵ɳһᵤˣ°빦
򵥵˵һºע⵽Ķ΢΢һЦټ̸ԼķӣĿߵСë¿
һۿȥʱ۾һʵСë¿໹ǺܲģǱִһͬװһǺɫë͸ŹǵĶҲʹƺǴǴ۾͸޹Լĺ棬ʹСë¿
ýһۿȥ̶϶Сë¿ͬһ㣬ĵ׸ϲ֮⣬ڿɰĿãСë¿ȻһӸ˩סʱüͷ𣬿֡
ѣΪ˩Ŵޣ콫ȡ£СԺԣ꣬ãӣͬʱʱڵޣҲϲģˣ㲻һϸˡЩϾŰСë¿
һ⻰Ƣе뵽ԷǾ׼ԼǰûҪǱŸ̬ȣһ䡣
˵ð¿̰ԣһɿʲôɺûϵ־ԼҪǰ˵ףȻĻԼ⳥ָⲻġ
һ⻰ʱЦˣɫдЩȻڡ
ǳԵ㶫ôҽûУҩʳʲôģֻҪܳԣԣҵģСޣҪˣ
۸һ̸ģҽ˵Ķᷴڣڼ۸񣬻ġ䣬ʼտСë¿ԽԽϲ
ô˵ŷģǰɿĽ£Сë¿ͷ̵Ŀڡ
ˣԺ¼ˡ
⿪Сë¿ƺЩ£˿ֿ֣˿˺󼸲һܵӵӣģʹýڿƺۣǲĿ֡
ֿһͽһ¼۸񣬿Сë¿ۿƺ˸Լʱ۾һƺҲ˺пżϵһöҩĿ¶âɿſڣɲǼ䣬ֱҧ˵ҩķֱƿһȥ
ۿˣҪȳ⣬ûһԵĽ̾
ٶô죬ӷС԰ɣģԣ㣬ԽżܵķرգʹЩƿȫ¶⣬Сë¿ƺţУ˿Щҩֿ˿ƺʶӳڣÿγԶᣬ⻹ΨһһΣƺԳԵӡ
˲ȥһٴγԵһƿۿˣĵһ䡣
ܳԡ
Բͷ˿֣ȻһЦ
ǾԱ
Ļֶʱ̣֪ΪΣԵƿСë¿ʱĵ׶ЩĽˡ
ڵõ˽Ĺҷ״εĲԼСë¿ļˣֱӾͽлص䣬ٶҲȫ汬ıһ㣬ʼɨ
еҩȫ£ǽϵķҲûŹ˼ڷζǳ˺ü
ЩԼģֻǿľǸϽ˵һ䡣
ǿ˵ˣ¿Ҫ˵ģһڡ
ڿСë¿鱦Ľע⵽Сë¿ȻһҧһƷ鱦ĵ׸Ǿϲһ֡
ľǣ÷㻻
һ⻰ĵʱˣоʽףԼ׬ˣĽ˿ĿҲ¶⣬һĥԼһ׬ˡ
һҪһˣ֪ʶ
ʵ֮ǰҲ˵ë¿ڵѧԺڣʲôͳʲôȴΪȻΪ¼յϢڣǸոճһĵһΪڣ
ʱޣҪԽǳ㣬ͿڵһڣﵽߵĲΣ
ҲûмޣһԱˣͲȥˡ
뵽ЦݸʢۿСë¿ư㣬ܲżܵĵҩ˺󣬾Ȼ˼Ҿߣһƺܶӣǽ̧һӣʱҲһǽֱ³¶ǽһСĴ䣬Ǵڣһƿƿҩһ鱦İڷſ
ŴͣСë¿ҲĽл˲ͳ봢ڣĳ֣Ŀڡ
ﻹУʵҲ֪Сë¿ܳԶ١
ۿСë¿һ߽лһ߿ԣգգۣĵֲõԤУǸɿһ
֣Ǳˣ̸̸۸ô
ЦЦ͵Ŀ˿Сë¿˶¥̸˽׵ļ۸񣬶۸ֻԵĻڼ䣬շɿĶһƷһЩϡ
˫Դ˶⣬Ҫӣɾʱһ¥ȻĴһͬʱһЩŮǣ˼ľ
찡
ôˣ



327 ҷˣҲҪ
¥µĺ뻩ȻĿ͵վ𣬻ûȴߴٽɽףѾֱһ¥ȥ
ˡһĶͷ̾һϽ棬Ժĥβȣɺܿģǵһ¥Ҳ˿ʶȡҲûˡ
ʵһ¥֮ǰģѾһˣڡˣǵҩ鱦ӣҲɸɾ滹һεĴӣ֮ǰǽ³ĵط˿ǽҲûˣȻǱڳ
ͬʱܵǽڣҲ̮˲٣¶Ĵ䣬һǽһƬ󶼿ˡ
ҲͰˣ˿̾һ¥ڣǽڵ鱦Ҳûˣ˿ĴҲûˣʯĥĵƣ˿Ҳһ룬Ա˺üڵӡ
ܼҾߣҲɢɢܵĲżܣҲڽӣɢأе̺ԼһЩеذĵطҲ¶ӡ˵һ¥˿Ψһģǽϲɳˡ
ĿһУЩͷ󣬲ɵÿ˿̵ĽƺҲ޷ŵһУĿ״¶һЩãȻģע⵽Լİɳƺǿ¶Цݡ
á
ﻹû˵꣬ͻȻģɳƤֱӾͰȥƱʲôҧס͵һ˺֮£һɳƤʱ¶һȱڣСë¿ͷ˳ֱ֣ڿ̻Ľл

ޱȵͬʱΪȻҲͻƣϢһ㣬Ϣ㣬ϵëйͬʱҲһˡ
ٴδһ£Աü٣۾Ž˿ϽȰ˵
ֱ嶯ղҲ˵ˣǳԵ㶫ô
ץסû˵꣬ѾŭܽŮһֱСë¿ȥ
ܵ˾ŵСë¿һΣٵɳֻǰδеļٻص䣬ɫ䣬ԳȥʱɳһֱӾɢ˼ӣ̮ʱСë¿Ѿǰ˳ȥ
ٶȱ;ˣ˿Ϊͻƺ󣬸㣬ƺˣΪҪԼʳڳһ·ӶݣǼʲôʲô
ɢļҾߣֱ˼ڣƣҲ£ɳҲǱֿ˼ڣǵˣϢƺ߱һЩ츳һ֮£ܿ˽ˣֱӾ˶¥
ۿСë¿ȥ˶¥ɫ䣬Ҳˣܿģֵ£ôһȺˣֱ׷ë¿ȥ˶¥
ʱ¥ʹ¡¡ľԼɢʱСë¿Ľ

ۿˣֱߵһĶͷ֪һεĽףʮа˾ˡʵҲȷˣСë¿ٶȷɿ죬ɱϾǰǲ˵㣬ջǱץסˡ
ǼӺ󣬽Ĵš׼ȷ˵ǲƵı˺üڵĴ⣬Сë¿ӰһȺֱӾͺ˳
ЩһɫѿޱȣСë¿ʱǳǰδеľ裬ۿˣǷűȱŴЩɫѿĽߺһ
֣Сë¿ȻӣǸްҪٿһ£֮ǰ˵ҪôЩġ
ֵĻ沿鴤һ£Լ֮ǰһǷˣǹ㣬ȻῴͷСë¿˵Сë¿ݲθںܾˣҲһˡ
Щɳżܣҩ鱦ļֵѾƷˣϾɳҲûףֵ̫ˣӵġЩСë¿˺󣬾ȻֻǴϢһͻƵ˶㡣
Ҫ֪⻹ڱڣСë¿Ѿ˼£ڽǴӵһͷͨЩԴҲܵϢĲˡ
뵽һ
ҷˣҲҪˣ
㷽Ų˵˵ӲôˣЩԴҲҪˣһƷͿˡвʣҪȡһ¡
ۿֲʱͷˣһ£ֵĲٵƢ˽ģ˿̳̾һİĿڡ
ֵܣû𡭡ĲҪˣҴвͷ¿˺ܰҳԿˡ
ֺ⣬˿̾˿ԵĿ˵һ䡣
ҪСë¿ԺһƷҲԵġ
үЦˣ˼ҿ߰ɣңҲҪһЩҩвϽڣһҧӳһûԴһЩġ
ŴۿŽٵʧЩҲٴаػֳ̾һͷߵСë¿ʱСë¿Ŷ䣬̧ͷί֣л

ƨֱһ˹ȥСë¿ƺҲʹ۾һ·ΪںԼԻǶ𣬻ıQ£ٴν

ֶʱĶͷһӵƣСë¿һţ̾£ѧԺȥ
Сë¿ˣһ·ܣȥʱݣͿһڣ·ӣͳһ顭ûãľ£ϽȡͧСë¿ץס˽ȥһ·ٻѧԺ
һȴСë¿ģһٱᡭ
ɹպСë¿ֻˣɫ֣ҡͷβſСë¿۾͵һɡ
Ҫɱˣ׽Сë¿Ժûˣ


328 죡
ʱ䣬Сë¿ĲʵʹʧأǷͽ˲٣˵ǵѧԺԺԼѧԺﱻСë¿ԵĶܲˣֻܻǮȥ޲
˵нĲ䣬Сë¿һ޵׶ڣȻÿԳԳԣʱֶãԼĲ¿һͷ
ѾöεĥҪˣЩ᲻áϾСë¿ڽԵģѾҪԳһѰƷˡ
ôˣǾǳⱾҧ֮£׼Сë¿һĽѵ
Ƥ񣬴ҲԣҧҲûǲǣֶſſСë¿ݺһҧֱӾͷųˡɫӣ
ɱﵣʿɫҲֱӽҧɼ䶾֮󣬲ǵܰСë¿ˣֲٿػɫӣ䶾ֱСë¿ȥ
ٶȼ죬ɲٽɸһСë¿̧ͷֱһҧ˹ȥ˲ͽɫӣֱȥƺôģԹĿ֡
ɺܿģֵЦ£Сë¿Ȼ۾󣬷ͬʱ˲ͲƺһڵǿȻ
ʱNɪСë¿Ͳҽƺԭ᲻һſ꼸ڣֱҧºֳ˼ǽڣȴһûˣɻǺСë¿ˣֵڣʼĿҧǽڡ
ǻֹֻɽҲ¶ģҪСë¿֪ܳԣҲ޷ԸԼĻӡ
ǰȻվƴСë¿ԵĴۣСë¿ﰧҧʱţһ󣬵߳ʱǽںȻ̮Сë¿淢ҽУȴһ߽Уһ߳ԡ
޷һᣬôװСë¿ĶģһʱֵİȻУѾûˣҲûˣСë¿ɻʼԵƤ
ۿˣֵڡ
ڷҧƤСë¿ԻͷһۣҪģɺȻɫһͷ˿Լ壬۾͵ԴһҡΪһ˲ֱͻƣΪϢ㡣
۾ţò˼ģǡСë¿Ȼָˣסޱȵģ֮ϵȻûˣ
Ҫ֪֮ǰ䱻Сë¿£ȴСë¿ֿĸƣԲСë¿γԶҲ޷⡣
ڷһ˲Сë¿Ϊ£Ӳ֪ΪΣСë¿ͬڻֺȷǲʧڻ֪Сë¿Եʻǻԭ֮ӣڻˡ
ڻƺСë¿Ѫںһ𡭡
ָоͺǻĳ̶ֳϣСë¿ͬһ𣡣
˼𺳵ͬʱҲޱȵңãȻиϽ鿴ԼĽʣɺܿͺΪ֣ڣȻһֻҪ̻ס
ԽʵĲٿأ˿̺ԵĸֻܵҪһʱ䣬ܱ̻Ļӣ֮ǰֻһȴϢͬ
ƺ֮ǰֻĵȷȷڻˣ³ֵģһֻԵģΪڶֻӣĽҲһЩƺļ
ãȻУָϽȥС㣬£ƺСҲ죬ŹֵĿֺܾãֵĽʣǱ޾Ҳ֪塣
С뿪ֶСë¿ãץǰСë¿ҵţĽлΪ鿴һСë¿ⶼѰˣĵȷȷûлӡ
鿴ĹУע⵽Сë¿Ʊ㣬Ϊ˻ɫȴƺûаӰ죬Сë¿ƺ˲١
⻹𺳵ģΪ𺳵ǡСë¿Ȼ˸Ӧϵϵ
Щѽ⣬Ҫ֪֮ǰСë¿ߣϾǻǷ޷ֽϵԼ
ԦһУҲǼΪأѶȲСһ£ƺơ
ѵ˵ӵáͬĳ̶ֳȣͬˣϽܲȥСë¿
Сë¿ſ£ɿСë¿Сë¿͵վֱԭſλãͣ»ͷʱŵ⣬Ľл˼
ɫЩѿٴշôСë¿أΣԼͬƺס
Сë¿ƺҲԼû취Ǿӣͷ­̧ĿѲǵˣ¶˰ȻлҲ˺öࡣ

һץͷΪƣȷСë¿ûޣҲˣҧҲҧˣӶˣǽŪĻʵ޷Сë¿Ľѵ
˿УСë¿һ߱Qһ߽ˣķޱȣ̧ͷŭһ
죡

ֵͺ𴫳ɲǣſڣлСë¿Ȼֹڸ˲պϣһºҲȻòԾ͵ؿȥʱСë¿
أܵͻȻСë¿ͬʱ˫Ŀһ𾪣һȻ
κСë¿ԼˣҪſڣȴָûãƺ첻Լˣİŵˣ֮ǰֱʱҪ֡
˼кҲ٣۾ͬ
ѵ˵ĳЩԵʣ޷´Сָȴǿɵģ뵽ʱԡ
ɿڣ

죡

κ־ϲޱȣһֵСë¿ʱЦ緢˲;磬˵á
Сë¿ʱNɪұʮ죬´ٲʵ£


329 ڤ
Сë¿ȻɪɪĿеĵûˣ˿̸Ͻܵߣ¶޹ı飬ͷϲȥûЧĿ¶ֺ֮⡣
֮ǰСë¿ûϵʱ³Էı飬˿ϵ͸ΪֱˣǺһ
ûˣԺͽˣôҪǲͬ⣬ͽлֿһ£бۿСë¿
ƺָԼַ·ʲô⣬Сë¿ʱˣҪл챻סͽв
Ҳϲ֣Ȼ㶼ĬˣôˣԺͽйˣֵһĶӣСë¿棬۾͵£ȡһʳ̵Ĵ򿪣ССڵĳ
Сë¿ҪץˣĶеʳһҪ׷ӣƫƫŲ졣
ȫ̼ΪִŵĿֳʳḶ́¿Ѿ޿һ㣬ſĿűǰģտյʳ
ۿһĻЩһ뵽Сë¿ÿαԼҲı飬ͲԵļڣǾȻƳûȥᣬĥ徲ˣǿʼ
ʱţת۹ȥ죬ѧԺʦѧӣ޲죬ʵ죬ʱѧԺпСë¿Сë¿תӣлˣQˣҲҳԶˡ
Сë¿԰
ǰղŴ·ʯģȻûһۡ
⼸죬ѧԺĻݲݣкܶཨûгֱҧĺۼ
ԽԽ˷˲ԾǺܿע⵽Сë¿ſѧԺСϣźˮһ޿˵ģִŲϵɢ
һЩĵŮѧۿСë¿ӣЩۣǴһЩʳȥɵǰʳСë¿ǰʱСë¿ۣƺţȻˣ
Ŀˣứ£ϵţȴƫƫԡ
԰ŮڣôȰ˵Сë¿һڲԣƺߵ˼£ֱӾͽʳ߷ɣתֱֵľɱ
˿̵֣ڱչأ֮ǰٱչǰҵСë¿ҴԼչأôټʮ졣
ǡص˾Сë¿ֻſĿգĿ¶ãȻͬʱӶһȦʱͷֱչصĵطȻڵȴֵĳԼԼڵĵ
Сë¿ʵʱڵ֣˿Ҳ׵ƪڶΪоͬʱȵףҲֵ̻ĲҲԽ׳Եıֵ֣֮ǰǿһЩ
ڴ֮УָоԼһȭΪҲԴһͷͬޣ
ǲ⣬ЩաֵУʼվԼȻڤɣƵͬʱҲԼʣɡ
С˵ֻһ£ڤﶼһˡһ뵽ڤ;ͷʹʵϴ˷ѾĥĲ͸ˣھ˵ҲˣƫƫϤ֮ǰҲܲνĸӡ
ÿǿ£ȫ⣬ʹԳܵʹ࣬ϵظ֡
ô尾ȥҲͰˣƫƫ尾˿һ꣬ûаЧֶ
ˣһ꣬ôܷأټһ£ԼǸ־ᶨˣһڵؿڣйŮνɲһ𣬶ԼȴͿԿˡ
뷨ʼٴγڤ
νڤеĸӣ֮ûеģŮӵУҲڽ֮
һ죬̫΢Ʋסĵ̰ͻ޷ĺƽ١
ͬʱһԭ򣬾Ǵ˷̫ѣ֮Ľ׹иѣƺҪһЩԵΪֹͭŽڵ磬Ϲʱھڤ޳֮ˣҲëǣ
Щë֮ˣҲֻ޳˻ڤѣ˺ĽڤҪôʧҪôǻòƪƾŬҲ޳ɡ
˵û֪ڤмҲ߲ϣ岿ߣѾûˣ˵߲ˡ
Щ飬ֲֻ֪֪Сһ޳ɣԼһҲûɹţƵͬʱ˿ڤҪ󣬿ʼѹܵ
ڤļ¼Ҫո飬Ҫѹʹ̬仯ĳ̶ֳȴﵽ̬ӣΪֻתĹУӲп¶Ȼ󲢷ÿڱǣȫëȥɣĸӣڡ
ɶڸܲӵ˶ԣĹУűѹ̬̬֮ϵ뺹ëףߵĸоͬ룬ȫë״һ㡣
˿̵֣Ѿ׼ѹܵںݺһҧ׼ܾʹ֮ȫëſȻ̬˲䣬Ȼһԭŵ۾͵
һֺһ٣͵ؿԼ壬۾ãȻ޷ţձ˿ϲ
ĸܵһԼʱȻʹˣǵʹܵźë׵ɣƺһ˿˿Ȼͬ˱֮еϢϵĴܣ뺹ëڡ
Ϣ𶯵ͬʱܵĲǾʹһֱĺҲ˺ƫƫû˿ʣ˵֮Уĳ̶ֳȣƽ׵Ҫ̫ࡣ
ּˣ뵽ڤĸоޱȣת֣ʹȫëӴ󣬶ʱıϢ˳ȫëףӿ
ڤ˵ϢǸӡ֤İ취ܼγڤ𣬾ȷģ˿̵Ѿ飬ȫ񶼼ϣڤʼԽϢۡ
ֱ֪ȥ˶ãڵıϢѾ˱ͣ޷ȥʱһ𣬿ʼڤһ
֮𣬵ȼγɡڤ
˲䣬沿ֱӳΪɫ¼ٵĽУüëëг˺˪ܵ¶ȣҲһ̣ٵĽͣң˸ʴף
ģԼ֮ͬħ۰㣬ֵܣȻص
һУֺ֪飬ҲܲΨſ⣬޾ɵСë¿ͻȻһ飬͵վĿ¶裬ֱӿңƺЩԻ


330 
Сë¿ԻУֵңʴԽԽأͬʱħ۰ҲԽǿң·ڤڤУĳڸֵƺ̫Զ𵽵ò
ʱţֱȥ˰£
£ϥһѾӲϢҲʧȫ˺˪˾ͺʬ壬֮𣬷·Ҳ޷ܵ
ֱºһҹͻȻģϥ֣͵һ˫۾ɲǣĺ˪ٵʧܵĸʴҲɲɢȥָԭͬʱҲȻֹ
һеĻֵָ۾
˫Ŀص˲䣬һᣬϢɷĿУϣֱӾͱǴ˿ʶ֮ǰضȻޱȣϲ
ʵϣ⡭Ǿؾ󣬲˵ʬɽѪ߳Ҳ̫ġ֣
ƽ¶ģһԸϲ죬ȥԼɱͬʱֵۣ˿Ҳһšͫ׵ڤ
ĬĬĿܣһЩĿеڤûֻ±ۣٴʱϵıᣬĿڤ𣬶ʧ
ԭڤֳ㣬૵ڤ㲻޳ɣֻŰˡ
ֻţҲɸһǰδеĸо˵ֻǾáƺսᣬֻһתѡ
ЩãҲһݵĴУ뵽С㣬뵽Էֻһ¾޳ɣʣҲĽ
Ժ̫ˣ˰ҪʲŶԡȡߣֱӾͽ뵽ξ硣
ξΣûСӰԴϰߣվܴڡ
С㣬иҪѯһ¡
Ǹڤʱֵֺĸоƺƿģ˵ԶٻҲ֪ƺҲһЩֵ㵱ʱҲƵĸӦôһѯʣ֪⵽ʲôԭָоĥˣԼһڤһ
˵꣬ҪȥǷָ˽͵֣ɻûͷߴһƺ޷ţֲ˼飬ޱȵľ
˵ʲôڤ𣿣ĻصСӰ˲ͳֵߣ۾˿ԲƺҲһЩ
ۿС֣ұ𾪣ҲһĥĪԼʲô⣬ǸϽڡ
С㣬ô
ղ˵޳ڤ𣿡Сûֵ⣬˿Щżӣ׷
ǰ޳ˣ̫ˣһ꣬ɹ̾˿仰˵ģеﻰ
˵꣬СڤһǰǰԼǸСѧԱۣٴʱĿڣɲǼͳһڤ
ڤĳ֣ܱ̾ͱ¶ȣȻֱһɱԼϢڤļӳ£ϱ
С˿ɫȻ䣬̺ˣдͺȡ
Ͻ𣡣ĵʵڤĳ֣ܵ˲Свƺϵһֿơ
ʱ翴иǷޱȣˡ
ۿСȳ⣬ָϽۣٴʱڤѾʧС㷽ŵı֣̲ס
ע⵽ֵĲ죬С۾һɣ̺ȵ
ҫʲôŸոţѵ֪޹ʶڤ𣬻ẳôǵãڤһڤ¶ڤߵǰˣ
һ㶣ʱæͷ
С˵öԣ֪ˡ
֪ƨСĵײ޵İͬʱۿûɣҲ˿֮⣬ȴ޷ƵвϵȴܲװȥȻ֮ǰôҲû뵽־Ȼ޳ɣԴ˺öţƤȥһҴ󾡻٣ֻװȥ
еĺ棬ͬèץһ̲סһ䡣
֣ô޳ɵģ
֪̫֮ǰһ꣬ʧܣ֮ǰĪģͻȻ޳ˣҲأˣС㵱ô޳ɵģΪʲôͻȻ޳ˣ̾˿ǰŵһЩСʵǾԼȲ
ۿһ̫һ̫СĶشʹˣƫƫϻҪȻһЦڡ
ȷѰȻô޳ɵĶ֪ҡȻֱӰĸӳǿڣһ޳ɣʵ֮ǰ´㣬˵һ£죡С̧°ͣڡ
졭ٴ𾪣Ŀ¶ãȻʱСͷˬһ£ʵ̫ǿң̲סһ䡣
֣ʲôӵģ
ûʲôӰǱϢͦģţС㲻֪ôٴκɣƺе㲻Ծ
С˵֪ɱȴĿƽɨһ£һ˿׷䣬ڡ
ˣϾʱļ䣬ֻǵúܺҲûô⣬ںҾͿʼ߲εڤˣٺʧȥһгΪޡС˵Щ䡣
Ϊڤߣ֪̫࣬ԲǺ£ֻֻ֪ڤڰˣڤתΪڤɷ󣬲ʸȥԸؼڤһԣ̫ˣңҲһ²ųɹ
˵޷ԱĸоҿԸ𰸣ǿչϵ־ҽƺΪڤ飡
˵ָоҪȥֻ̫֪࣬һ㣬ڤһ̶ȣˣ˵Ĳڤҵһѣ˳ƺΪɣ
ڤŹ߲
ȥˣЩˡС㵭ڣ̺һ֮У꣬Ʊֹ˼İˡ
Ļı飬޲񶯵ЩΪԼ֮ǰĺɺգſ˵ЩʲôǱȭһݣĬĬȥ
ɾȥ˲䣬Се꣬ɲʧȡ֮ץ˼
찡ӵʲôͷ
Ȼ޳ˣﵱʱѵҵĺøԶ󣬸ң⡭û޳ɵİ
СһץĶԼͷܿģȻɫһ䡣
Ҹղ˵ЩҲΪװȥӶżһģһ졭ʲôڤ˰ɣ
Сһ𣬵־¾ԲܣҪɿɺȻ뵽Ѿ˺üβܵˣʱᣬ̾һֻޱۡ


331 ڤ
ֽξ磬Сѯһ̣ΪңԶ޾ǿһƬŤ
ƬΧ󣬿ϵһ㣬ۿȥ˵֮ŤĹߣЩߵĶβͬ׵ĸ£ʹô˵һӰƯĳֻ߰ǳصһ
ҲãӦҲգһийţ֮У֮Ť
ƬŤķΧ֮ݣʹƬƺҲ߱Ťԣʵ֮䣬ǣƬ򣬾һǿƺ֡
ڤ磡
ڤڣһƬ̫ϵС򣬼ûʲôܺڤҲʹƬޱȣԱ˿
ǶڤĴڶԣƬҲ̤ͬߣʮ޹顣
ֻдţƺڣټǿֻһǳ˵һŻɫǳ
û֪⴫γֵģϾ̤ߴûгֹƫƫ⴫ڹϵǰѱ¼
ҲȻûȥ֤һ£ŵ١
ʵϣƬķΧûǳеֻһƺڶľ޴УлɫϢתԶԶȥǳɵһ㡣
ڵڤ𣬵һ̣ƺ㲻ڣȻ䣬ҫ˱ͬɫʡ
ɫʰ쵣Ȼҫ䣬ȻһڻɫĹ餣ڣƿԽһ㣬ķɳ
ͨڣ֪ʲôʴ죬ڳֵ˲䣬һ޷ݵıϢֱӾʹϱ
ϢɢܣƺһУض𺳵ķ֣ϢȻ޳ڤĸܣһģһ
֮ڤڣԻδ֮ʱƺһЩڤ
޾¹ȥѼδ룬Ϊ˹ȥЩڤҲɢû뵽ȻʱڤٶһӡһЩɡչҲڤ֮ˣڤףӱԴ֮١ɣϵڻص૵̾ϢܿģһֻռСеľ޴ģ֣֮ڣ
ָֻճʱֻɿĳ˹ͷѪ⣬ֱΪһֺֻϸֳ˻ɫ䣬¶ƤƵͬʱָҲܳ˿ֻȽϣƷɳһСĹ餣һ
˲䣬ǹ餾͵ؼĿꡭǻڵķ򣡣
ʱ˿̣ξ뿪֣Ҳ𾪵ģһС㽲飬һ棬ԼҲڳɣԼɹġ
ڹϥ£˼˺þã־ʱȻһ뵽һ顣
᲻ڵؿʱһ˿Ѫɫйأ뵽ʵȥؿǰԼڤһֱʧܣҲбչصûٴڤ֮ǰıչУȴ״Ρ
ƫƫڹ״Լֱӳɹܵ˸ӣγڤ
޷ڳУˣѪɫҲ룬ֻһлֻͣڷԼҲرȷ
뵽Ѫɫֲɵ뵽ƣ˵кʱҲ½ϢѪɫ˹죬ô
ȡ䣬˼κԸʱֿһ
֣Ǹҵƣһ£ʼϵϡ˵һ£ûټ
ҲĬΣ󵭵ڡ
½ƵĶ飬ǰϢһްڽջع顣˵ֱ꣬ӹ˴
ûȥ̬ȣϾԷǸԼ𰸣ֵҲҪоһԼڤ𣬿ɺȻһĴȣ̧ͷҴš
ǸҺˡСë¿ָϽҴʱһ۾ͿſԼſڣѾһȦĿдޣɫ͸ãȻСë¿
ע⵽ֺСë¿ѾĿԹޱȣƺ֣ʮʱ䡭Ϊ֮á
ЩΣ̽⿪Сë¿ĽƣŽƵĽ⿪˴µСë¿ڷ

һΣҲƻŵǻЩ飬ȡһʳ˹ȥ
ԺҪʵһ֪ôʳָɿһѵ˼ۿСë¿ǰԶʱЩȡһЩʳ
Сë¿ۿ˶ʳʱ۾ﶼỨʱǳ˸м
ԣǺë¿ֺһεЧʵҲȷˣּоڤԼƱݣнͿܣʱһΣȥ죬Сë¿ƺһαļ䣬ޱȣ»ָ˻Ҳ̫Nɪˣǰǹɵĺܡ
ָˣĥżȻСë¿ôôԼȥһ޴ˣ㣬ҪʱȻģĴڣӵԾ룡
Ǿʢֹȥָװڣ
ʵϵִıڣѾڵռǾҲ䵽˲٣ֻΪ䷽ԼԴãԷ͹ĶҪװ
ԭҪһʹָװϾֵļܣ۳ʱҲһͬ˾ɶԾԣһǾܡ
ɡΪڵĴʼˣԼڻǣκιʣȻȲֶⱦڵ˽⣬ԻǾָװ
ڴ£Ȼͬ⣬ǵԺڻܴ࣬ⱳǱľõĹϵڻǵİȫӲ١
ǣͬžͧĵֿ˿Сë¿Ľ£Դһ̤ϷֱͧǾأХȥ


332 ¿¿
Ǿķͧ⻹ֵһ̤룬ǻˣʲôߣΪޣһɨ֮£̾ͲͧĲ֮
ʴδӦȵĳ̶ϣо֮ͧĻƣƺҲЩһֲ鿴ͧʱһԵĻǾޣҲڴ֡
Ҫ֪ڻǣϵھΪڵĴߣ㡣
ڴֵͬʱЩҲɵĿСë¿ϣһɫЩ죬໥˿ƺֹջû˵ʲô
Щ޹ŹֵĿ⣬Ҳע⵽ˣĥĪЩҲ˵Сë¿̰ԣСë¿ǵķͧˣ
ôǵĿУƺЩԱȵӡգգۣҪ̽һ£ɺȻע⵽ԼߵСë¿˿̾ȻͧĽڣ繷һȥţжǷóԵӡ
ûϢĶǰɫһš
Сë¿ʱʵſ޾ɵӣɳֲעʱ͵͵һ£Ŷ䣬κ󣬷ɿޱȵһ¡
߼̸֣ҲһĻʱͷʹĿһСë¿̲ͷ޹Ŀ֣һûԣֻӡ
ЩͷĥСë¿ıģƺЩǵһۺҲûȥᣬҷͧ˻ǾĻʱСë¿ĽǽѾһ̯ˮСë¿ҲܾŹֵĿ£߳ͧ
Ǿأ޽ڵʮ˵ʮдĵطǾУҷյģľʿѲߵͬʱڶĻǾޣפڴˡ
ֵĵĽӴ񲻵ͣʮһߵĴ£ڻصĿոӭӡ
ߴžװĿк̺磬ϵͬʱһᵤΪƾˡ
ݣȻҲǼߣǾͷ֮һ·棬רŸоԼĽʹá
Ե·ͧЩӭ֮ˣ߸ľ޵ܺɫȻ߼ǰһݡ
֣ݼ½
·һЦʱĿдʱűĵԼҲоһ£дڵķͬһ㣬Ƕδ֣ҲܸȤԭһҪԵɻҪλڵĴߡ
Ȼ꿡ܣ·һֵļЦͬʱܵЩ٣Ҳ¶Ц
˴һѺ󣬺ܿһ˾뿪ոۣװڵĵطȥ··һԳ·ʳĸֹڱڵ⣬ֶԴͬʱҲעԼ̬ȣʹڳ·벽ɫڲ¶˿
½ⱦڵװصڲƵĶԽӡǵ߰ƣɡϴЦݣһߣһ߻ش·⣬ͬʱҲڽܱڵڲṹ
һĻʹǺ󷽵Щ٣Ҳջ͵ͷСë¿Ŀ⣬һипһִ˽ı£ЩϾûȴ˿нͬʱҲ˶ԾԳ·𾴡
Сӣе˼·Цſ֣ĵ׺⣬ܿģһ˾ʹһװڵӪأѾԶ
ǵһ··սʿ޲ڿͣ˾񣬵жڴֵСë¿
ע⵽Щĵ죬ɶٻЩģСë¿ƺҲý̧ͷ­Ϊڡ
˿ۿĿĵؿҪˣɾʱ˵ĲԶһ¥ڣ߳߰˸ľ٣һ໥֮˵ŻǴӵڵģһ㣬Ŀǳ˸ͦηǷĺڷꡣ
һɫľװϣʹ䱾ǷףеĿʷǷ˫Ŀ䣬͸ųͬ˵ѹϸȥܣԸܵƺѹȥһײɷһУʹվ׵ľͻע⡣
ˣ޺һͳľȸµӡ׵
߳Щӵľ⣬Ҳ࣬һͷ¿
ͷ¿ͨɫǷͬʱһɴʥ֮ɢͬʱͷ¿ϣɢϢĲΪʹͷ¿ƣΪ
˲䣬׵˾Ϳ˳·Լһˣ⼸ľɫȻ׷׾ʱ׵Ŀ⣬Ҳϣüͷ΢΢һ壬ȴû˵ʲôų·澴
ǿ׵Ϳ׵ӣӦʶġһ·϶˵ľ񣬳·û̫⣬˿ע⵽˿׵Ц¶ſ׵˵ͷĿڿ׵ͷ¿Ͽ˿ɨߵС¿
ˣǳ·Щ٣ǿ׵֮ˣ޲һ̣Ľ׵¿ɿɨۡ
Ҳǵһʱ䣬Ϳ˿׵Լߵİ¿һۿȥһ£۾Щ
޵Ҳˣϸ˿ȷӦͬһֺ󣬶ʱĸоЩơ
ʵԼɫСë¿׵İ¿ôһԱȣֻҪǸˣܿǿˣԼ¿ѿҲͰˣΪҲԷĵײͬʱҲڸпҪôԼãҪôǵ޵Ľ̹ƫġ
˵ô֮ǰͧϣһ·ϣЩ˶дСë¿ԭĵ׶ԱȰЩʱɫСë¿Ҳס˿̴ĿŰ¿۾͵¶ǿҵĹâƺܾϲӣ˲ʹһ໴Уһֱ¿ȥ


333 ң
С¿ƺ״οͬ࣬ǿģɾȥɲǣ׵İ¿Ȼ̧ͷٶȷɿޱȵֱһ߳
ٶ֮죬С¿ûüӦֱӱϣһֱ߷ɡ
ͨһˤڵʱС¿ûʲôˣɱȴˣ·ȫû뵽ԷȻԼ
׷׵ȳһʱǰ¿ͣҪĽŲŲмɨɨһ͵С¿ص˿׵ߣɵϲ˲󣬿׵ų·汧ȭһݣŴŸ߰ͦӵС¿ȥˡ
ۿһĻֶʱŭˣһãȻ¶޹Сë¿û˵ϾھأһԼСë¿Ƿһȥġ
ǵû°㣬ּ·˵űڵ飬ֱװӪغȥϴּΪɣֱӾץСë¿˽ȥ
һȥ־ͻͷŭӶСë¿һŭ䲻ı顣
ıأ˵㣬¿¿Ȼһͷĸ¿ֱһ߷ɣƽʱڼᰡҶҧأıأ
Сë¿ȻˣһĿнЩ졣
֣Σɱķͬ˸ǣǱ˳ԿûԼԿʱ򣬿ͷСë¿һͷСĸ¿㶨ˣˣ㻹ǹ¿ô¿
ָп̾˿ǿ׵¿ҲͰˣƫƫԼ¿ȥᣬǾӪֶˡ
ֵĻۿһԼӣСë¿ʼģ۾ҲԽҲ죬ƽһεĴ޹˷ŭ˿Ȼתͷƺܿ͸ǽڣܵ¿ķ㣬ŭãǺݺҧ
ƺԣѾһĳ̶ȣִ
ʲôãԺǿˣȥſ£㱾£ֺһѵ꣬߳ǰ̲סָпһ
¿
˵ţ߳ϴּ֣ûע⵽ԼͷСë¿˿۾Ѫ˿࣬¿ڷĿУŭ͸ײУһҵŵı顣
ϴּ֣Ҳѹĵ׵Ĳã뵽ָװУָ£ܿһھͱװݺڳ·潫̾£ûָһǾĹʡ
æµ˴죬ڽװԼƵļܣ̸Щʣ·Թۿ£ûκ⣬׼·ȥ
½ûʲô£ҡתͷһԵĳ·濪ڣ˵û˵꣬Ȼģ·Ĵ䣬Ȼ𶯡
鿴֮󣬳·ɫȻ䡣
ȥϷ飬Ͳˡ˵ţ·תͷߣɫҲȻޱȣֱܵĸо˴£ԭʹƵ飬Ȼǲʺϣ׼ȥʱȻģĴҲ춯
֣ҸոսӵϢڵСӣˣԭһǺѯٸ㡣ߣ
ĴһΪ֮һ뵽ų·Ȼ͵̧ͷԶȥĳ·棬˿Ҳ˲̫࣬Ȼڡ
½ѧԺԺƣҼ˾Сӣ֪ǷϢ
ǰеĳ·棬仰Ųһ٣ȻͷĿһۣüͷ΢΢𣬸Ҫʱѿ첽Ҳٴδ
ƵĸףҲͨҲ֪Ǵұٵģ½£ұԱһ
ֵ仰ǳʱֻأ·ԭĴ㣬ǲὫ¸ֵģϵУɻǾԶһЩ
ֵĻϣټһԱӡ£ҲҪ˼һ£Ŀһۡ
ҲǺɣ
·濪ں̾ߵǰһ󣬴̤˳·ķͧܿģͧͺХȥֱʮָġ
һ·ϳ·û˵ֻڽһһҲÿڣĵֲõԤУʱܿǾ͵˾ָģŶ·ͧ뵽һž޴æµȺӴ󷿼󣬶ʱ˼·㱨
棬ΪֹȷСӣʧڵޣԼҷˣҲʧ٣
Ѫɫׯ˿Ѳƾʧ
ͬѪɫһͬɢǣû˿򣬴ѪɫһһĻ㱨ڳ·̴ʱֵɫҲԽԽأĲĸоԽǿҡ
˿̣ĴҲٵڴ֪֣Ѫɫ¼Ǿɳ֧Сӣǰ֧СӣȥĵطԶԼȶĹʱ䣬ҲһЩ
ԭһ糣ֻСӣΪھ˺ܱһЩϢϣɾڰʱǰСӣ˲ʧ󷨺ɨ·֣ƾʧ
˻ǼӣڵָģܿԼŵĸˣȫҲڡ
ܶ˶ע⵽ֻ֣ǵͷʵûʱ佻̸ڹעµķչǾǵһʱɳԮ̽ͬʱҲȨޣٴ̽顣
ֱ˻ƻ裬ʱȥû˿ô鿴¾Ԯķͧʧ֮أҲһѪɫǴׯʧЩˣͷ·ǱĨȥһ㣬ûֹ
գ˵ĳĬ£û˵ÿ˵УѾ˴𰸣Щʧٵǡʮа˾ţ׶༪١
ֲ֪ԼôصѧԺģ˶ãȻ״̬Ժƶֹͣ˼ĬĬھڣܣĬ
ڣ޷ţơôûˡ
Ǵȥģڵؿߣôʧûơ
ĳ̶ֳȣһ٣һʹͷӵ޷ݡ
ƫƫȴΪҲ֪º󣬷һ£ٴӵ
ĬУɬУУûȥĬĬĵȴ벻ϵĴ̽£ȥ
ʧ٣ΪֹûκֱڶҹĽ֣ȡһƣһڣĿ¶֮⣬ԼȥҿĵھѰ
ɾͷ˲䣬ȻģžҹУĴȻ洫Ϥģޱ
ҡ
˲䣬۾ٿ󣬺ʱٵ˼£͵ؿ䡣


334 Ԯ
ҹͻĴһ͵䣬ĿдŽǵǣٿڡ
ƣ
ƾδǱߣٴʧûκλӦʯ󺣣ΣɲӦڵվɳᶨ
ǴľСӣʧ٣֪Լϵ󣬿ھޱȣ˿ûаɣ̾ҵ˻ĴţֱӾͲ˹ȥ
ΪѧԺԺΪľĻвԱми߲ĴţǸ
ǻ飬ֻôֱӵľʹȥϾҹôʱȥЩס
ڣѾ˲ЩˣĴ䱻ͨûǱ˵־ͽޱȵļٿڡ
ˣ֣Ҹոսӵ¸ԺƵĴ
˵ڣͻȻʹ˻侲дһ˿ص
Сӵƣ
ղŴȫޡ
Ĵ䣬أȻڣնҶ˴
Ҳӣûа㵢飬̾ͳȡͧҪȥСë¿̤Ϸͧ˲䣬ҲһԾȥ
ûʱСë¿ĸ棬ֱӾͧɲǼ䣬ͧٶȱ˼£Уҹһ磬ֱʮ
ǰ죬ƽʱҪһЩʱſɴʮʮȫͧУ֮죬ǣʱ䣬ֱӵʮľ»ء
һ˵˵Ⱥ򣬷еͬʱҲֱָģָֽʱ̾Ϳ˴˵ϰˣھ޴ǰϵæµ
ʾһõĻٸ㣬ϵҫͬʱ·ڵλͷиԼͲˣҲڣʱˣ˲俴֡
Ŀۣǻֱضһһ£û˿飬߼ֱӾ͵ǰٵĽԼĴȡ
·ϣѾµһİ취ͨԼĴ䣬ͨƵĴȣܶ䶨λ
ʵҲȷûжֽӹĿ¶âʱһɽᵤԲΪϱͬʱǵ󷨣ƺҲתǰƾյĳ֮⣬Щƴڴ͸˻ֵĴϣ
⴫䣬зƯ˰Уߴڷ
Ҳǰʱ䣬˵ĽŹע£ֵĽȴУܿģ۾ĹâٴǿһЩƯڰյĴ䣬˿ҲǿҵĹâ䵽ʱеĻԭٸ˸Ĺ㣬̼ȫʧ
ЩʧھǳǺңԶһҰ˺ɫĹ㣬Ψһı֮
ķ򣬾ǵ棬ǵصףȻʱ˰֣ȫڣ֣һЩˣע⵽ڵ󣬶ɫһ䡣
Ƭ򡭡֮أԶˡ⼸ɫ仯֮ˣ໥˿Щ
һԣЩһº͵𵱳ڵѡʱſ׵ƺڻǷĵطӶ´֮¡
͵̧ͷ
̲ݻҲĿۺ֮أƽʱĿҲ¶һԵĸɫ࣬Ż΢΢ͷ
ĳǺ󣬻δֹһΣȥһ˰ɣʲôԭ򣬵³˱仯
ﴫ˶ҲԼĿǣְػ򣬷ǵ򲻵ѵĳ̶ȣײһεľԮͬᵤԲĸ棬Ϊǡ
Գ󣬻˵ͷܿģһ֧ԮСӣ̾ɣдΪߣҲ˰·ڵλᵤ
֮⣬ʿҲһЩʮ˵ӡ
ɵ֮˽Թֻ˼һǰֵ󣬻룬ͬ˴£ڳǰĿһ۸
ѣϣһβ⣬Ļֱ̽飬Ͼһγ֮أ֮ء벻Զ
糣ĵͷǣҲһݣû仰ĺ壬Ϊͳı㣬Ȼʶ⻰ľô֮⡣
ûìܣ˵гĻҲֻˣڸңҪʲô˼ô
ҲδСҡ΢΢һЦĿ¶һĨâֱ̫˹עϣȥ˿̫޴
⣬һε¼ĵ뷨ʵϾǴ㽫Ư¹ͣΪԼǵͶ״ͬʱҲϣΡ
ʵϡżԽԽ֣ˮǱ濴桭
뵽ǰŵģνķը͸ͷ𶯵ͬʱܣȤ
оÿ궼ѰһЩ֮ˣһ˲֪֮ء
ͭŽĿ
оǡûԪӤôǰҲΪûеģ񡭡ңҲЩȷˡĿ䣬Щͷĵף֪ԼǰģҪ
Ǻܿģڻ˵Ŀ£һҾ޴ķֱͧӾʹӾնȥͧڣдᵤԼС֣
Сë¿ҲߣƸܵѹֵԼȽᵤĿֲϢҲ˺ܶ࣬ſԣʵ
ҲûзԼİȫ⣬ڳǰŴ棬ֱȡ䣬Լ٣֪
ЩŷĿڷͧ⣬ѩǵĻǴϣ૵
ƣס


335 ʬ
ǰУǰȥԮľͧٶȾˣһ·ƿް㣬ʣ̲ʱƾ䳬ԽѰ̫ͧٶȣֱӾ͵Ŀĵء
ĿĵأһƬԭûбѩǣͬʱҲûκֲΨڵϣһԲεĶߡ
˿кɫĹâؿɢʹܵΪʺ죬ƴ˵رѪ͸ʹе֮ˣĿúһһ˵Ĺ֮С
һۣޱ飬ͷ۵ϵĶߣĿ¶һĨâֶԱһ󷨸ķλŵڡ
ˣ
˵ţȳֱӾԾ·ͧ·λᵤǿߣҲɫȻ׷׳ڴ֮󣬽Ѫߡ
ֵʿ±ѪɫŪľɻǷ׷Ծ·̤ͧѪڣҲУСë¿˿ƺǾֵӣĸߡ
ܿģһʮˣڴ·˵Ĵ£ѪУһȥ̾ŵһѪȵϢŨޱȣ
ϢŻƺںʬĸԼոȡ࣬ɢݵζʹ˲ɵ٣ͬʱǰģȻһ޴ͨ
ֱͨʮɣǰͬʱܵǽҲѷ죬еѷСֻ۲һ϶еѷ죬ͨҲû⣬ҿͷڣͨȽϣ΢
ͨڳʱ䲻á·鿴һǽں󣬻ڣλᵤǿߣҲ̽һ໥˿˳ֱͨǰ
ں󷽵ʿԴ̤Լڵڤƺ֮ǰԾ˲١
ȷԼжϣ֮ڤ򵱳ؿһ˿ѪɫйأӦȷġ
Ѫɫʲô˵ԶĪйأ˼ת䲻ҷģϾһδ˵ΣյͬʱǴӡ
ѾϵԼ٣ܼӵȷ֣ΣյĻʱɱ˲Ҫ֣ȥ߾Ⱥ˳ͿԾһ˵ˡ
Եʼղǰʿһ𣬴˿Ҳ޷ȥִ̫࣬ǰУܣɾ߳ûԶȻģͨͷȻʹһ˻
ŭļΪͻȻͬʱǰĴȻ̧ߵǽڣֱӾһץȥ
ٶ̫죬ڳʱкɫĿľצϻûֱӾʹ͸һԵǽڣһק֮£һ߸һʬ壬Ĵǽק
ʬ𣬿壬ֻܿһʬϣͬʱɢԼϢ
ƫƫʬȻܶҺƻһ㣬䱻ץסȴ˫ץзĺ
һĻʱˣɫ䣬׷Զǽڡ
ʲô
ˣ
ʬ䣡
Ҳüͷһֱһ֮£ʱקʬ壬ֱͷ­˵ϣȻС
ͷƤ飬ҲľʱȻԶǴӵϣܵǽϣͻȻͳ˴ĺ
˵Уһͷ­ֱӾʹܵǽڣ棬ͷ˳
Ǵͨľͷ˿б˻ɿ촫գۼ䣬ɢѪɫâ⺧ȻУ̿ͨͷ߳Ӱ
Ӱͬʬ壬ȴó̶Ⱥ٣Ҳֻ߳ʱһɾ˵ɷϲϵı
ҲͰˣע⵽ǵź󣬳·ֵˣ޲һ۾
ʵǡ·ͬ͸Źŷ磬ϢڿŽϵʬ壬˿һ۾ϳЩʬ塭ǵ࣬ԡͭŽ
ȻЩʬ壬ǵͭŽ̫ʱѵƬһڻǵģȴ֪ΪΣǾȻʬһ㣡
ǽڣϣͨϷ˿Щͷ­оҲˣͬʱڳֺһ̷˻ֱֱȥ
ͨͷɷصʬ壬ͬˣֱ·ˡ
һʱ֮䣬ͨڶʱ˻ϵػص䣬·ȽᵤҲϾˣʵһʼһЩɺܿģʹͨͷʮһɷ˵ʬ塣
󣬻һʮɸߵСˣһ޴ĹǰŴ󲽣
̫࣬˺Ȼ̷վǰ취ܿģ·˾ͼٳսߣͬʱͷͺ
ɢӳȥľӳȥӳȥģ취·棬ɱȥҪ浽ײʲô⣡
ɫƣҪ֪߳˷ұҲһ㣬ײУܶ޺ޣҲ˿ŭ䣬һ֮£󾹳õĴӰֱǰȥ
ۿ·˳ͨɱԶȥԼܵҲɢеͼӳеǽڵѷڡ
ЩʬǴɱϾѷ췶ΧСһԵֿһã뿪ƬΧ
ᣬ֣һ£ǰʬֱնѺۿʬԽԽ֮࣬ͬҲɢҧ֮£սٴκɨһΣֱӾ뵽һѷڣǰС
Сë¿ǻ飬̲ס˼ڸ⣬ȴܿ³ɿޱȵĸֱ֣ѷ졣


336 ʳ￿
һô̼ôѷٶȷɿ죬۾ķʵѪߴӽʼ͹ޱȣЩʬĳ֣̫ͻȻ
Щʬ弸ǹʬûע⵽ʿڣôƻŵĿԼ󡣡жϺ󣬺Ȼֱ̧һնҲ࣬ŵ䣬Ҳǽڸոһֻһͷ­ֱӾͱ˲ն¡
⣬ԴӽڵڤԻԾ£ԽǰߣԽüͷ˼ʵϽѷ󣬳ûˣҲڤɢǷЩʬʲôЧá
֪ΪΣЩڤܶʬ˺Ǳյʬ壬Ȼԭǵ˫Ŀ¶֮⣬һе֡
ڤ𶯵ͬʱЩʬ壬һڤйأ뵽С˵ĻΪڤڣԼ׽ڤ¶
С˵еҸһ¶ʬͷ񡭡
⣬򲻵ѣڤһ·ٶȷɿ죬˳ѷ죬˳ڡ
ڣҲͨڣʵѪֻһͨڵЩѷ죬еѷӣڣͨڣֻλòͬѡ
Ҳһ֣ԽԽխֱѷ쾡ͷȫͬ·ھС
ֵпɣѡѷ첻Ҫھ򣬴˿ڿںĿһɲǷɳֱ⡣
ӵӽǣ̿磬ѷڵͨһƬûʬ壬ΨڵϣŲѪɫСݡ
ۿˣ˿ҲûеģͷſԼһŸոձնµһʬĴȣƺԣ־úѳԵСë¿
ģ֪ԣֵСë¿һۣûȥᣬ֮ǰҲˣСë¿ΪֻϢӣƺֿҪͻˣͬʱԱʶǿңôңƾٶȣԼҴʼգҲûʬץһ£ɼСë¿ϣһЩԼ˽츳
ûȥСë¿һΣֱӾʹѷ̤뵽ͨڣǰٴβ鿴һͨڤĻԾ̶ȣһ·򣬸ҪǰС
ɾʱȻģܵЩѪɫСݣ͵ҡΣɫ仯УЩСݾ˲䱬գۼ䱩ͬʱڣܵǽڣȻҲѪݣ񳤳һֱֲ֣ƶ
ͨҲˣ˵ǰңȫһݣзҫ䣬ֱӺɨ
Уն˴ѪݣѪ̫࣬ʮ㣬˵ģǾ߱ʴ֮ϺֵƤҲôʹ
̫࣬¿ԷһЩʱ䣬ѷڣҪͨƬѪȴǼޱȡ
磬ױֶֻΣЩѪӰ첻ȡܳԣҲãܿͱѪڣֱӸʴ
ʵնķĿкâһҪڤóʱȻģӲԶѾѪݿҪѷڣСë¿ޱȵĽ

Щ֣͵ؿѷ죬ʱͿСë¿˿Ŀд˷ܣſڣϵؿҧѪݡ
Ҳԣִһ£ȻСë¿ѧԺǶˣҲԹݡ
ȻѪݵζ˵ȸóԲ֪ٱԽԽ죬ҲԽ˷ܣֿȥ̶ʱͽѷڵѪݣԿˣȻȻôʳСë¿ĻQ˺ü¡

ҲǾϲޱȣһնһ߹עСë¿ĿԾٶܿ;òˣСë¿Բݵʱ򣬾ȻоQһתһ
ЩöܶԣҪնˣ
ֺУ̼նȥĻ;ٶʱСë¿ˣ۾˲ͺҲQˣٶȱ֮ǰ˺öܷ࣬ĳǳųţƺԳ˾飬һҧסֱһͽǲӵѪݣٴοѪݡ
Сë¿ķʳ£ܿѪݣۿɼļټ٣ĵϲãٴκһ
̫ˣǰ滹иζޱȵѪݣȥնǣŭУһΣƾҪǰȥӣСë¿ۿˣˣбٶȸ죬ֱǰͨȥǰһ뵽ѪУһ·ǰУһ·񿪳ԡ
ǸСë¿һ·ޱȣֻʱҪݣ¶ɡ
˳ĲͨͷȥʱͨڵƵѪԼ֮ǰֵʬ壬̶ͬȵĳ֡
ǳֵĵطʿڣҲ֣ܲԮߣսףҲḻ𾪣ɴԱǱˡ
ֱһͨһѪŰΧסʿϢ䣬ʿûа£һѪɫӰ
ѪɫӰģư͸һ㣬ʱȫ͸µӣֻܴӰСȥжϣһСк
ĳ֣Ѫݻʬ壬΢΢һޱηһ۾͸·Աһ֮
˿̣СкǰڵʿȻһΣֱӴʿı󣬴͸
Ĵ͸ûаʿȻһ۾Ĺâ˲ɲʧֱӾ͵
ֱƺûп䱳͸ԼǰǸѪɫСкҲȻСкУڽʿ͸󣬶һŰɫĻš
ֱӽºСк촽һΣʧӰٴγʱһʬסɱʿûͣ٣ֱӴ͸ʿ𶯣˲СкٴֵĻź󣬼ʧɱ¾
Ǻǿĳ̶ֳȺܴƺʿǰһӰһйֶΣһ㣬ʹ˸ûаĵֿ֮⣬ͷ·ļһֱɱʮ˺һγʱǰһͷԲݵСë¿󣬲ŭ֡
ڿֺСкüͷ΢壬Ӷ˶Ŀ¶ɻ˼һƺ벻ȻĿ¶꣬һΣֱֶȥ
ٶ죬˲ͿһڣһڳԲݵСë¿Ҫӣֱȥɲǡ
ȻġСë¿ӳ鶯ţ·ĸУʳ￿һǺܺóԵʳǱֱܵſ죬СкٶȾ˵һڣֱҧ£


337 
Скٶȿ죬Сë¿ʳһ̣ٶһˣʶʳƺҪԼ߷ɹֱ˵ӣˣǼˡ
ԼһĵˣǸһˣԷǲԼԱʱ򣬶Լʳ
ֵʳȻҪԼֱ˵ĻСë¿ŲŲģ˿̺Ȼתͷݺݵһҧȥ
һҧͻû뵽Ǹ˿ģ䣬ȻޱȵѪɫСкҲûԤϵ⿴ɵ󣬲ϳԲݵСë¿ȻҧԼ
ĳ̶ֳȣҲ޷ţԷƺܿԼӣԼģСë¿Ȼҧһڣٶȿ޷ݣֱӾһҧұϡ
һСкһûĲҽУİֱֱֻۣӾͱСë¿һҧϣ˿ͬ˿ѪɫУСкɫ˲԰Ŀ¶֣ƺŰ㣬·һʹû뵽Ȼһ죬Լҧˣ
ۿСë¿ƺҪһڵӣŵСкʹľϧѪٺˡ
űܿСë¿ǿֲĵڶڡ
˿̵֣ûвСкȴСë¿ȻͷޱҧȥĶɵòٵ´ȴʲôû֡
Сë¿֣Ŀ¶⣬ƺܸʳûбߵӣҡͷβ䣬Ͻڵģİֱֻۣɿ¡
ž׽ʣȻ۾󣬾ôһ˲ƺ¶ãȻܿãȻʧ۾̺ˣ¶֮⣬Ȼ¿ȥ
ʵУΪֹԵóԵʳˣû֮һ
ҧʲôأרĳԲݣۿСë¿ͣ٣һۣ£Сë¿ƺźûҵǸʳǻͷ޹Ŀ˿ֻ֣ܼԲݡ
ȻԭܺóԵĲݣԱ֮ͬʵǶٶɡ
Żͷʱ޹ȴ̾һһҲΪ죬ʵСë¿Ѿ˽⣬ɵ¿һ£¶ֱ飬͵ʲô߷ʲôԼ֪Ĵ󣬲Żڶ㣬¶ֱʾԼ޹ӡ
ԣ˵СǲǱңʲôֺɵĿСë¿
仰һСë¿ʱţϽͷڳãȻ޹ı飬ãָΪȷƫƫƾѰңҲûҵʲôֵСë¿һۣŴǰȥ
ۿ˿û֣Сë¿ʱļˣ˼ڵĽлĽл£ֵͷʹУһһ¿ԽԽԶ
ֱǵӰʧ˱ҧĸɸɾͨԶʱ֮ǰͣĵط˿ѪɫСкӰ¶
ֻ˿̵û֮ǰİȻܻͬʱһ˿뾪壬ұۣ˿Ѿˡ
ҧгУƺҪ׷ȥɿ˿Լһصұۺһ֮ƺݺһҧԶĿ⣬Ҳųޣȴ׷ȥֻƵĻ˷
ϸȥܿĳޣǶ֣Сë¿
Ȼ𡭡ˡ
һãȻ֪֣˿Ҳȥ˼Сë¿ĹŹ֣ǵǰУƬѪݽ٣ֱȫʧǰܿĿѪɫŨ⣬ĶʱСë¿һ£ϢɲͻƣϢĲ㡣
Сë¿ųžͻˣҲûȥᣬֱǰͨܿ͵ͨľͷûȫ̤룬ͨͷӵӽǣ̾Ϳ⾡ͷȻһ޴ܶ
ܶڣɢѪɫâѪＫΪޣķ֮ˣϰٸԴ
ܶǽ붴ϰٸÿһ״СǹԴڣɢĿĺâ
ϸȥܿһڣȻһʿǱۣһڱһС
һĻͨӿͷƤʱһըޱȵͬʱ̾뵽˵ڵĿڣĴͬʿһĻ
ʵǡ̫ˣ
Ҫѱ䣿۾󣬱ܵľҪˣ˿ѿܶڣҲ棬һʮɴСĸþʬϵؽ֣֮ǰĺǴǵĶսд
ҲǴһˣ·Ҳߣ֣Ǿʬ£ʬƤ¸ãƺҲ߱˾˵ķ˻ſʱĶʹô·棬ò˱ܡ
Ǵ˿ƺŭĿкâɱ
ۿһĻûӶݣǺ֮ųӣʹľֻӣ˲ֱЩԴͼҧ˺ѣȴЧܲ
֮£ֻܿǷѰңʱĿһĨͨһֻӵӽǣܶҲǽϵһڣƵӰ
ƺ˼£ڱ֮УһЩ졣
ƴһѣ˻¸񣡡ֺݺһҧٶȻ˲ֱӾʹͨڣ̤ܶУûȥڽս˫ٶȼ죬һ磬
ڳȥʱͺһΪȫ汬ӿзڣʹɫս̱ǿҵĺɫâγ˺ɫ籩Ǻɫ㣬һںһγһ޴ĺɫâʱ֮ǿѾǾֱӾһ£ն˰Ƶϡ
֮ʱܶڱصޱȵҲ޷ֿһžɢֱӾͱѿ
Ҳշִ磬ѣڵƣ


338 ܳԣ
ѣҺĽ£ƵҲô滬˳˶˿ѾƤǣͬʱϢҲ΢
ڴ˿űȣƤҪּ״ȡҩιһЩͬʱԶԼ·潻ֵľʬ־˵һĻʱ
ܵĲ򣬾ֱӾͱѿⱬУʿв˲£Ϊ˻ˣ۾ʱĿдŻɫһ˻ͬҰޣȻȥ
ۿһĻһץסƣ弱ٵˣǿܵ򣬻½ıѺɫһһٴȥ̽飬һȥ
ɳЩʬ壬ʵ̫࣬Ҷʿı䣬ŻоǾޣһЩޡ
־ԵֶֿȥˣҲʮ˶ѣͱЩʬٽǻˣضΣսˣ˿ŭսɨֱӳɱȥٴξˡ
ֻǣԼĪʮʱȻģЩΧڶһͻȻѣѿУһɽᵤΪֱӾͱ߳ģȻһ߽ᵤʬ壡
ǵСӵĴߣ
һ֣ͱֱɱٶ֮죬ʹֵȥˣץƼٵˡ
зȫչٵĽᵤʬ壬Ȼնȥ
£ѪߵķݵʱǽᵤʬҲһֱӱһն˺ұ۸Ǳֱնϣ
ȻʬĽᵤʿսǰвģûǣֻҰްײУ˿±նұۣɿͣٴγ֡
ּٴϢԷҲǽᵤ໥֮༫һԼضΣգֻܺˣдƣʵڲ㡣
ҧ£˺н͵һףд
Сë¿ס
Ʊ𣬲֪֮ǰʲôطСë¿Ȼִ֪磬ٳֱӾͿסƣ˲䵹ˣܿһЩʬ󣬵ͨʱܵŴߵƵ֣ƺЩ뷨ӡ
˱Ӷݽᵤʬ׷ɱ֣һɨע⵽Сë¿ı飬ʱŭˣһ
ܳԣҳһڣ꣡
Ҳ֪ǱˣǱ仰壬֮Сë¿˲ͱ޹ϽˣӶݡ
ֻЩģΣյĻһ뵽Сë¿Ŀ˼ڣ
£ֲˣͷ֮࣬任ٴεˣƾԼٶȣܿʬ£ٶҲͲٵĽᵤʬ壬ĵҲڽʵȫȥԼſЩʬ׷ɱ
һԼҲȥˣôЩ£˿ԾɻԵʿ̾ͻⶾ֡
ôȥҼֲ˶ðԽԽͷʹע⵽Լܣʮʬ壬һĻĵҲ˺ݣֱּһ磬Ȼ飬һƬơ
ƷΧ䲻󣬿γɺ̾ͱʹĲʬ壬ֱӾͱըѿ
ûн䣬лɢЩ߱˿ɢ£ϵıױ֮
УֵĽͬ׹ҫٶԭͺܿĻϣһЩǰٴնĸ򣬾ˡ
Ѿļˣۿ½ıʬһ߾߸࣬ܵǽڣҲɶ£һͷ­¶֮ɫҧҪ˵ء
ʱһŭͨڣᵤ֮ǰʱɢ˿ڵڿһк󣬶ɫ仯һ˳·սţһֱĽᵤʬ塣
ǵĿжűףյսѣѲ
˽Ӧ£ֻһƾԼٶȣֱ򶼱ǰٴնʮ
Ҳֻܵˣϰٸ򣬱˽ʮѳΪʬ壡
ҲʱʿҲ½Ĵͨڳ֣һɫ仯£׷׼սţʹѹС˲٣սҲֱܶӱ
ŭҽܶ羪κ˰㣬˷䣬Ŵ֮£γһֱ˺Ǿʬת뵽սⳡսĽ
գеʬ壬նɱŴ˵ذע⵽ǰԮЩʿѾ߳ҡ
Ľᵤ˻ãɳ·˽أ´˿ҲɫޱȣΣɫѿģһУ˵־ϤˣˣҲò˼顣
ŲϧķԼԭڣԭǲ뼤ģձ壬һ㣬ʹΪ
ѪߵһĻãԼЩԼӣ˵ˣһ˽һ£ἫΪ
ģﵽʲôôѧһףķʱֿ֣ʱȴΣûȥЩʬ壬·˽̸ֽЩʬ嶼봢
ȥ٣±ᣬԴ㶼ȥûоʾס
µЩˣ˿Ҳι˵ҩ䶼ԣҲû˴󰭣ŵˣ˿ͷѹ֣ʵǼĻǣЩһ
еĻǣҲΣգδ֪հˣĹ졭
ѹУܿģһк󣬴·漸λᵤɫɱѿĴ뿪ѪߣҲҵСë¿ע⵽֫󣬲˿
һ뿪潫ӡǺ̤ͧԶȥ
ڷͧһ˲Ȼͷ򱻷ӡѪߣЩƺһĿӣô鿴Ҳһ
ûвһĻԴӽܶͷ֣ԼڤԾδ֪ƺʧˡ
ֻʱæھӦΣ˼˿̳УҲ汻ӡѪߡ
ڤһйϵС˵ڤһ̶ȣƿֳĬŴ˿ڤĪͻȻֻԾĿ¶
ûע⵽˿̵Сë¿ţѪߣ۾͵һͷ͡
ϣ˵пСкվе֣ݺݵȭĶСë¿ݶҧ顣


339 Ҳ˵
ͧһ·󣬺ܿعǳǾأյƵ˾̱ŽߣȥˣˣҲ͵
ֶӵӰȻҲǸոյĻضǰѪڣ˿ۿݣȴް˿
ϸܿͷϵİ׷ֵʱ˲٣ȻԴӽӵֻǵĸ֪ƻƽʵеĽǣ޷ݡ
ĻΪԱΪһ֮ǲ뿪翳ǣԶĻǡ
˿̷ĺĿ֣û˵ɻļûƱǾڵңǽ䱧ߣΪˡ
ۿˣҲ˿СͲϲǷ飬µľٶһǷ޷飬˿һԲҲĵ
ֻһ뵽ѪڣôˣһЩԭǰǡȥǣǾơ
£ûжԴۻκˣҲѡ
ͬʱѪڵһУҲּޱȣһѪȣһҲ˼һڤйأôڤԿ˵аˡ
ƫƫѪߣͿɼһߡ
ûа֣֮Ψˣ֮а𣡡룬û£ڤͷ
ҲףСѣһ¼Ӱ죬ԼԺڤ֪
ǵĹ·ˣ̸̾ҲҪôˣҪôϢҲأصѧԺ
ĵ׺»ԻӰ첻СɶڼųɾŵĻʿ˵ǲ֪µģ糣һվɡ
ֻţϵľͧԶͲҲ㣬󷨵תҲ̶ȡ
ֿУҲףأԼΪλȻʸ֪֮ƵĹΪ˻
֣һζлˡɾԺ˲٣ʱҲû㵥¼ϵǶж
Ѿ˵ˣԼǱ־µģʱȥ˱ˣôµҲΪھоʬ塣
Լֵܣ˵ЩʲôȻҳս־һҪȥƴо㣡һӣƵļ
Ƹжûж˵лĻЩ飬׺ͽʹףֶҪġ
ˣҵҸ㣬һε¼йأ֮أһЩ޷֪ѣԭѾȡ˿ɼƻһε󣬻Ѿ˾ϣ׼¿ƻ
ֻһεļƻ֮ǰĿЩͬƺ漰룬˵ʱ䣬Ҫ԰æ
ţһ㶣ƴĻЩ̫֪ԼӦûʲôϵôȻûϵ̸Ҫæ
У׷˼䣬Ҳ֪壬ֻ˵ôģת֡
ֽѹĵ׺󣬺ܿ¹ȥѾΣȥѧԺ飬ʹҲ˺ö࣬˸ʱȥԼݱͼֽ
ͼֽⲻϵط£ѾӽͬʱڽͿܵоѵβ
ǽʱ䣬صƽͿܣһ߾߿ֲܱϵŲ鲻׵ĵطƵͬʱֻ¯´졣
ֹȥ˰¡
һ£Ҳע⵽Сë¿ĹŹ֣Сë¿ʱһ²ܳȥҹ̵Ļ
Сë¿Ҳû̫ȥעϾûԼҪ⳥ѧԺһУ
ҲͲȥᣬֻƾŸӦ֪Сë¿ȥ˺öط˾ڵʮ
ѵȥС¿ȥˣԺͷȴû룬֮࣬Ѿܡ
ֱֹȥʮ죬ֵĽͿܣѾ˲ʮߺڱչصȻӵͲ֪ͨ
Ͳˣֹȥ̸
ڵؿ֮ǰٻᷳģ¾˵ؿ¼¸£ٴνӵͲٻֲɵĵ˼
ңĪˣգգۣɿһĥһ뿪ѧԺһȥͲ
ɸһûȿֱڽ뵽һ󣬷˲պϣܸǿ󷨣һѹ֮Ȼټ䣬ɫһۿպϵķš
Ͳʲô˼
ʲô˼֣·ˣԼ֪ʲô˼ֻﴫ˲䣬׿һɵȻⷿصǴһ࣬һСţӰ߰˸ʿ֣Ц
ϧȻԹԵˣԭ̵ٻǾܾӣҾͿ԰ֱ̣ǿץǸʱ򣬾ͱڸðˡ߽׿һɣۿ֣ĵҲڸп뵽Լһյ֤ݣʱе⣬һΣض֪һƤ¼ǣӾͲ׿һɡ
׿һɣüͷĿҲֱӾһԣҲڷתĪԼڤ£
£Ӧû֪Ŷԣ
￴򶨱䣬ȴڼٷʱ׿һɵϣи߸ϣȻص
֣ǰѪɫ籬һҹȴڣô㵱ҹʲô£ʲôˣ
ڿڤ֣⻰һ£̧ͷһȻ׿һɣգգۺɫŹ֣ҲˣҲ˼ڤˣҲɲ٣ȴɫһ䣬Щŵ̿ڡ
Ҳ˵


340 ׿һɵĴ
ֱдһ˿ţЩ㣬ƺܵҪȥʲôͺʲôҪİѱУֻ˿̻Ǳһɴڸǣһɴ𣬾ͻᱩ¶ĿС
ı飬׿һʶã⻹ƽһοʱ۾һҲ΢΢٣ܵͬʱɫϲ¶˿ĵĵ⣬˿ͬٻʢһ㣬ڵ⣬泩ޱȡ
ʵͻģ֮ìԴ׿һεĽ󣬵ڣƺѾ׿һûʲôϵˣ׿һɿּ˳ֶۣҲ㡣
ʵǼɵֳ嶯ԸǰԵս׿һҲô鷳ȥֱӽУսǿΣһ
׿һĵһԴǣͲκ󣬾ʼѰֳĵط뷨ҪôͲ֣һ֣Ҫһ
ȥѧԺץˣֻǸִСЬˣ㲻Լ֣졭׿һɣڻ֮գ
ʿֻǶݣç򣬼ȻϵڣôҪý֮죬׿һɣ֮ʱ׿һĵ׼ޱȣʵһ֤֮ݣҲһżȻ
ǰѪɫĳ֣ӣͲҲӵϵһε¼ǵģһε¼ǷΪļ
˵ڻΪĿԲ󣬵Ҫĵ黹Ҫеģ׿һͲ䲻ҲȨСԶµļΪġ
ĹڵСӵһЩ飬й̫࣬ۿ׿һŬҲͽµĵ飬ȫȨȥ
ǣȨ׿һɣʼ˷ĵ飬Уҵһɵ㣬ǾǾҹѰ֣־ʧ٣
û֪ȥԭʲôǡѧԺʦץǡ굱Ͳǡ굱Ѫɫ֣ׯΣ
ǡ꣬ʹ׿һɱܵĸо治Ծãֵҹʧ٣˶ߣɴ±ϾֻǻɣҲͰˣͿֲ˳ۣϣƾеȨӴ˵顣
ôһ飬𾪵ˣ֣Ѫɫ֮ҹ飬ɸɾͬͲļ¼Ҳ׿һһ£Ӵ˵飬ϧڻǵ
Ҳûʲôһ㣬ΪֻҪڻǳǣƾͲܲ鲻ټһСͺи˿⽫ҹֵһ飬Ĩȥˣ
׿һˣһй죬ֱԼܴ󣬿˵ǳһĻᣬûиκˣͷϸ飬ԼȨõ˼ޣ򲻸ˣڡҵһ
ķѰ˵챻ĨȥĶʱϢһһɸ󣬷һ¼񡭡Ĩȥˣ
¼ǹڵѧԺλаʦڳǼҵļƵ
Ǽ֮ԱΪ˵㣬ͬԱͲ˼أּأһ˵˿ȥ鿴˵Ĩȥһˡ
֣׿һɼ˼£ǼҺǲѪɫʱƬ򣬾ȻҲ֣
Ѿ׿һ϶ˣֵҹвɸ֮£Ѫɫ磬Ҳضй
ʶ⽫һ󰸺׿һɸˣɱܶԴͬʱҲҵǶαĨȥƵУⷽĸ֣ԽĨȥƵ̶ȵĻԭ͵͵˹ȥ
˵ԭҪʱ䣬׿һɾԼ֤ݣѾȷˣĻȣЩȲȥɫҰ׵ף֮ǰĴ
ֿô͸ˡ
ź־ȻԹˣ׿һɿֵı飬ĻļͬʱҲЦ
֣˵翵ԺҲǸ֮£ѵͲ֪ͲʵġЩ˵ô
Ҫʲô˵ҪͲʲôҸ֣㷸µ´ˣǲ˵Ҳа취ԹԿڣ˵׿һۣĿ¶âĵ׸˷ܣҲн죡
ֿ˿׿һɣ˶ԷܣĵȴŹ֮⣬ʵȥ׿һһĲ·ϲıܡ
Ͼֵ쵼˽顭ڸ߹Դ˵ķǳνǴеĴɣ
Ҳ֪ôģĪæ£ûȥע⵽ЩֻǶ̽ϰĿܣһУ׿һɰжԵ顭ĵֹ˼䣬ۿ׿һƾˣ̾˿¶ᣬݺһҧԼĿжһЩѪ˿̧ͷ׿һʱڡ
Ҳ˵
Խˣ׿һɾԽǼ˿ֻô쵽һ㣬Ļŭ£Ŀкâһ͵һǰϡ
һʵӱ˵죬ͬʱ׿һɵĺҲвȻ
֣Ͳʮֿ̣²ܳܵڼ֣һ飬˵˵
һ̣ЩˣĥҪҪ͸¶һ㣬ɾʱȻģҵķűֱƿ߰˸ʿޱֱ˽֮ˣ
˪ӣ˻𱬣ĿȴűֱӾ˽
ڿ˲䣬̾ӣʹԼӴֺͷҲһģ
׿һɣҹ飬ִҲ˵


341 ׿һɣô
һ߽ҵֱӾޱ飬˿߽׿һɸϽͷݼ
׿һۿԼ쵼ˣĵ׸ΪܣҪ֪£ʼնһ˰еɣһ¹ͣ㲻ɱҪָһЩɴͷԼġ
£Ҳûһֱ֮ǰʱѾ㱨ȴû뵽ԼŹûʼ䣬ȻԵ
ɴ˿ɼµӳ̶ȣһαض׿һԽԽ˷ܣԼжϷǳĥӦ쵼ǰ֣ǻͷۿ֡
֣ԵͷǲԹԿˣ
һ⻰ʱ̧ͷŭ׿һɣ
ӣǵѧԺԺǴľҸ״ŵĴʼˣͬʱѪڣʮˣ׿һɣҶҶ̣
ŭʱɫҲѿĶǷޱȣʵʱҲΪ˹ؼʱ̣ԶͲû̫עھ©
ڿ׿һɵĴʱסˣ̸˿ŭȼУɵۿ׿һɣĵҲ֮ǰԴµͣ
ʼ֣˿ĿһԼ˰ѻٴδ
׿һɣ֪κ飬Ҿǲ˵ôҾʲôҶ˵
׿һɶʱʵӲҲͰˣȻԼƫƫԼ쵼ҲԱߣҿɫѿƺܲԼӣҪֵ׿һɣĵҲŭˣǰٴκݺݵһǰӡ
Ǻ£ɭȻ
֣ӣǴľɵͲʲôˣ졭˵Ҳ˵˵Ҳ˵Ҹ㡭׿һͲ󣬻û˲죡
ҲΣⲻթ㣬Ѫɫĵգָûڻǳǣһȷ֤ݣ
㵱ҹʲôطҲҲһ֪ҹ׼˭ָʲô飡Żﴫ׿һҲѹȥ
ʲôҲ㣡׿һɵĻֿ˿ɫȷŻҪѿԼ٣һǲ˵
һɫģ׿һɣȻˡΪԼʲĲĵ׼ˣҲףֻ֮˵˵ѣʮ֤ݣһ˶ɣĻˡ
ۿӲĺܣɫѿޱȣ׿һɺݺһҧ֪İ취ֻлֵ־ٴһӡ
֣ԼӲҸ㣬ҸղŽʱѾǲȥʮСӣһˣǰѧԺѲķԼһУҾͲţ㵱ҹ飬ȱ
ҲͬģͬĨȥ˵ҹе֣λͬǿɾǿ䣬û޷֮£
Ѫɫĳ֣ׯĳ֣ԼͬȻһĹϵ׿һЦڣע⵽ɫһ䣬ƺǽʱ۾ʱָϽͷ
Ҫ֪Щƶ˵ʵǰԼİҪ֪ԼŬ
˵һɨɫƺ֮ǰҪˣ·籩һ㣬ۿҪ
׿һһĥĪΪԼôȥ鿴ûвҪ֤ݣԼ
뵽׿һļ٣úúһ£ɲԼˣҪӰѾֵ־ɾʱȻģĴ
ɨһۺ׿һɶʱϲֱӾͿ˴䣬ʱʹ˲ϵ
ҪѾˣǶαĨȥƵѾˡ
һ۾͵Ҳһ£ʱ׿һЦϲõ˼£޷ѹĵܣֱӾ͵˵棬ԷıԭƵ˳
ʱһĻĴϼ俪γ˻棬ǻǳа޵ؿߣͬʱ⻭ҲֵŴ
ƺںĴܵӡ
һĻʱˣ˫͵Ϊתֱ˿ҲǴһµ֣ٴУ˵ֳƵĳ̶ֳȣѾ˵⡣
֣Ϊ֪ҹںδа޵ңͬﲻ֪ʲô취ĨȥҲϧü֮ǽ仹ԭˣڣ㿴ǲ㣡
֣ǡѪɫʱ㲻֪ڣҪ˵Ҳˣ㲻Ҫ˵ˣΪѾȷ㶨аޣѪɫı
ͬڡҲض㿴˳ˣҵҪ˵˭׿һɼޱȣЦУĻ䣬ִɫ仯У۾ѾҪ֮ʱƵڵĻߣһ˻ŮӰ
Ӱûȫ¶ֻ¶˲ʱŭ⣬ױ֮ǰʼûҪ֪׿һɵ˶٣˿ۿȻƵԭˣҲ̲סһֱӾ͵׿һɽǰһָɨ䣬ƵԼ׿һɵĴ䣬ֱӾͱΪɻʱĿҪɱ˰㣬תͷޱȵĿɵ۵׿һɡ
ˣ̷ˣµΪֹС׿һɣ㡢롢ô
ĸ֣һһٿڣÿһִܵıѹ֣֣ˣ⣬ͷðһͬʱ
ģƺǻԼ̬ϣ뵽ʲô뷨ͺƽɰ㣬̾ͺκ֮£ɫ׷״䣬Ƽ˹һ͵ؿ֣׷ԺһƬհס


342 
Ʒ籩ɨڣ˶ᣬɲ£׿һɴԼƵȥٴĿһ׿һɺޱתȥ
ȥûҵѹּ٣ȥ˵˼ƺָһЩ֮ǰһĻĻԽͷ
ۿ˼žޱȣ׿һѾ±ư㣬ĿдãȻǸɿһλվ׿һɵļġ
һɰҶ˵ˣ£˵ءҪʣαأǷ˴ɰָпҡͷе⣬翴˰Ŀ£֣ķ뿪˴˵ء
мλϽܹȥͱʵҲӦˣƵֵŮӣȴȥҲ˵ֵףԼֱ
Ͼ˽ȥôµˮ̶ȣˡ
һƵŮӣľôǵؿڣйŮϵҲضһ㣬Σֵȥ뻺͹ϵ
ڣ˿˹֣λҲɿ뿪ǰ˿׿һɣף׿һɡʮа˾ţҪ군ˡ
Ͼĸ֣˵ҧгݵһֿڣɷ֮ǿ˿̻ľ
˶˺׿һɶվĿãȻʼþ̣ˮҲӶͷܿľȫʪ͸˻ͬĽǶȣûп̫Ƶǰ˵ģҪ˸
Ƶ䱻ȥ׿һɻ£ɫ𽥲԰ף޷ƭԼʵѾƵŮӵס
Էǡ
ƫƫ֪ģҪ˸һЩֿʧһҹֱڶ磬³˻ǳڡ
һҹ뵽׿һ̶ˣɫҰޱȣԺ޷Ƶĸֳ󡭡ϾºڷߵҹԼ쵼֣йŮһңҹδ顭
Ҫģ̬ȣ߳ŭǶ֮䣬вɸ˵ܰ
뵽׿һɲĸĶˣԼǷ˴ɰȥԼ쵼˽£Ů֮˽¡
׿һԺ˵һֻЩΣɱģ뵽ǰԼǲʱıĿ⣬׿һɾˡ
˽֪Էĺͬʱֱ죬ǿޱȣƢҲ꣬ż࣬丸ΪԱԱǿĴһһȨƣ޷ȥȡ
ϾԱ죡
壬ʵǿɱϾһɣ¼ܵˣ׿ңͷ֮һȴΨһ׿һɣҲϾֻ׿ҵһӣкܴġ
ǡĶͷ˾׿һɶҪˣ뵽ԼǣʼվҵҵرֵͬʱҲΰ룬úõĴչͼ񡭡Ķˡ
˿ѾûȥˣϽ߳ң˽һ̾͸
׿һɵĵΪ׿ҼҲĴ֮һɾ׿һ˵һҲˣæʵ
һɣ㶯ü£֪ô֪ãϾǡ
֪ˡ׿һɿɥò֪
֪Ҽ岻ˣҲ֪ˣԭƵڼء
׿һɵĵʱŭˣϾС֮䣬ôԻ⣬ֻ֮ìܰˣǼҲȥˣͽȻͬ
ô֪㶯üģŭ£׿һɵĵһ
Լ˵ġ׿һɿɬ״˿̲ӲͷƤش
׿һɵĻش׿һɵĸ׳Ĭˣκ̾һ̾ϢһЩϡ
ΪɡһɰʡʡİɣΪˣڲ𰡣ǳѲ㿴Ů㻹֪ô
׿һ丸׵ĶԻȻ֪˿̵̵ĻصѧԺ׿һɻô³ûȥᣬڹõļڤԼ׵ͬʱҲԽͿܵơ
һ߾߽ͿֲܱϵƳҲָƽСë¿ʱʱ飬ÿγȥʱһӣޱȡ
żԽԽˣɾĥȥٿСë¿ȥʲôʱĵãʹݻ뷨
һνĵûдǾ޴ıݣųϣҲǸżʮŮѡ
ڼֺ󣬽Ҫڣȴ²һ䡣
֣¿ô
ԭǴ㺮һ̸£һ⻰ʱɫͱˣǿƺһҪϸСë¿ӣϽִ̧ϣһҲȥ̸ˣǷٿ˵¡
֣û˵ڻ£ʱ۾ҲҲһЩ
һ㶡
û˵Ѫɫĳ֣ʹԭǳƻ𣬲򿪷ѶȣҪһϵеĻ׼Ͼδķѱضǻһ飡
Χ֮أһµĳҪﲻǳǣǻֳǵⲿ
һܳΪľְֻѵãضޱȣҿ԰ȡһѡ˵˵ĿһۣţԼѾ˵˺ܶ࣬飬ֵ˽⣬ԷӦ
ʵҲȷˣһ⻰ʱ٣̧ͷʱԺУȴ˲両ƴģ丸ӣ˵Щ
ԭ


343 ˼ƣ
ʲôֱ˵ֳ󣬿Լǽĵ߹Դһ仰ãҲջ仰ǡĶ֮
Ȼĵ԰Լȡ²ۣܲûôַô²Ծ
£ĳȫԸ±Ͼ漰ȨҾ߶ǸֻвְաֻҪǷˣʧգһɹֵܣҪһŵ
ʲôŵۣ˹ȥ
ʵʱڲΥɷǰ£Ϊ¼ţб΢΢һЦĿ
룬Ȼڡ
ʮȷܳΪѡˣ
һ£¾Ҳ˵İʮ㣬ǳҡͷ
ֻ̫࣬ɰա
ȻôͼһڲΥҵԭ£ΪֻɰգôɣҲҪѰ˰־öԷĻпӣҲһӣܲȲܣͿˡ
ֵ˵˼Ƭ̺󣬵˵ͷ˱˴˶󣬶ЦҲûСë¿£˵û̸䣬͸Ͻȥ
ߵ̫˰ҡͷЩϧʵϻͶԷ̸̸Сë¿飬˿ۿٵˣҡͷһ̾ص˰칫Һ̾ơ
Ƹ丸ϴ˵֮£Ҫ
Դˣ䲻֪壬Ҳ֪ܱԼؿ֮£ضС̾͸丸ͨͨƣ֣£ȫĻһ漰̫Ҳûʮա
־òˣϾԼһμнӣ仹㲻ʮþȣ֮£Ҳû̸ʮյġ
ĵףڴֵָֻƽͬʱԽͿܵƣҲԽԽࡣ
Сë¿飬ԽԽƵע˺üκʵں棬պһ磬ע⵽Сë¿ƺȽϣ·˷ܣӡ
Сë¿һܳȥȻѧԺˮ˹ƺϴӣ͸ֲˡ
һֻʱСë¿ľٶһʼֻЩ仯仯ԽԽֱ죬Ѿˡ
ͺСë¿׼˺ܾãҪڽȥһ°㣬գգۺɫҲһΣֱ뿪ѧԺи档
Сë¿Ϊ֮ǰϢĲƺΪ˲٣ϢҲԶٶȣҲ˺öࡣ
ߴ·һС·зٴԶԶȥͺһɫ磬ٶȼ죬еʱȻˮ
ˣԼƺСë¿ȱ˹ػڶԷȻԻǳôϤԼ֪
ܸӦСë¿ķλҪȥѰңضҪķѲһжϴ󣬽Ҳǲܡ
¿һ͹ģĵ׺أƾԼٶӦʼǱСë¿󣬶Сë¿Ҳûзֵĸ٣һˮѵ˶ʮᳵ·ģֱʮӪȥ
ʮһطΪӪǻģרѵ֮أһṩһҲۡ
ĳ̶ֳȣ൱翵ԺԦ޸󣬵ͬǣ˵سѱ⣬
˿̣Сë¿ĿھӪԶʱٴ뵽ˮûӽƾŸӦһСë¿ķ򣬾ȻӪڲ
ˣ֪Сë¿ô֪ġ
ӪʲôּΪ죬ӦвСë¿ƺ뿪ˮӪУûãСë¿ٴˮ
ܿģֶעСë¿ֵˮʱ۾͵󣬴ĿŴˮڣСë¿
Сë¿Ŀлҧһͷͱ˺öİɫʨޣ
޺ƯͨɫǷ˫Ŀ籦ʯһ㣬ϸһһޣͬУض˧Ⱥۡ
ΪҲϢĲ㣬ֻ⿡ʲ׵ʨޣ˿Сë¿ǰȴɪɪĿ¶֣ҪģСë¿ֵ£ʨ޶ʱˣɫ϶˾
Ҫʲôһβǲ죬ˣĿŲʨޣСë¿ҧţٳˮֱ˵ٶȣԶȥʱ뵽һˮٴԶߡ
һΣȥķʮľӪڣ
ѹĵ𾪣һ·浽ʮʱСë¿ҧʨޣ˾Ӫһ
ʱнƺԾӪֵʮ˽⣬Ȼѡ֮ʱѡĵص㣬о
˵ǾӪһôСţСë¿Ծ˲٣ʨֱſڣвĵͺ˼
ʨ޲һͺھܾСë¿һЦֱſڣһҧԱߵĵϣһҧһ飬ʨޡ
ʨ޶ʱһ£Ŀп־ǿңͷˡ
Сë¿⣬ֲ˼Ŀ£ٵԶȥ˲ԶĲݴУſ£ϵëɫȻı䣬ܵĻ׵ںһ
һĻ۾Сë¿ϢȻһ˲ҲʧˣƱһ㡣
Сë¿˻Ӻƺúܲһ㡭ûּ˼˿ھӪŴʨޣзһͺ
ͺ𲻴󣬿ƺһЩٻ֮⡭
΢ĵͺ𴫳ûãƺòСţ֨һ΢΢һɫ¿ͷС˳ƺʶʨޣĿ¶֮â
ʲô˼˼ƣ۾һֱЩãȻ૵


344 
ãȻѽʱǴС¶ͷ­İë¿Ŀ£ƺЩɣֱþ֣ٵҲ鿴ƺܾ᲻ҴС߳ӡ
ָˣͬʱʨҲϽڷͺٻС¿㣬ĵͺʨҡһӣʹȫë£ɢ֮⣬ǻۣס
һС¿۾͸ǿһЩ·¶˾ģĴС߳ء߳ھӪ󷨷Χ֮⡭
С¿߳󷨣ʨԱߣͷʨϲ˼µɲǣֵĿɿڴУԶС¿͵𣬺һɫ磬ٶ֮죬ݣѾ˲ӰС¿ͺ
ٶ̫죬ּΪͻȻС¿ҲǲףٶͬˣȻؼʱ̣۾͵ؾҪˣˡߵʨޣһıкݺһڣֱӾҧסС¿
С¿һ£ٶҲһ٣ſڸҪʱС¿ȻٽɲǵֱӾһӷ˹ȥһС¿ԴϣһֱǼµٶȼӳ֣е˲䣬С¿ԴһΣֻת˻ֱӱС¿˹ȥ
ͨһڵϣֵãȻУޱȵС¿ɲٽһھҧС¿Ķϣתܡ
ͬʱͷʨһۣʱʨ޵ı飬ʹӱ߻˾ηƺеõ˿ȥʨ޲У㣬ٿ񱼡
ûȥʨޣ˿̵С¿Ŀ¶˷ܣٶȷɿ죬ҧŻԵС¿գۼֱԶƺ̫ˣ˿һܣһߴӱﲻϵشű죬·ĵĲˡ
ִĿһУԼƽһΣһͷ¿ˣС¿ɵģɾȻѧʨơ
ʵǿʨ޵ıίȻС¿۸ֲܲӣǱǿץС¿
ͨС¿ķӦҲС¿ǻ˲ʱȥģֶһ󵨵뷨
С¿ʨޣԭһԣôһ룬۾Ȳ˵Ʒ̸һģС¿̫аˡ
ⲻǰ˶ԷѣȻѽƭֱαߡһĶͷϽƾŸӦȥѰС¿ķ򣬵ܿ̾˿
֮ǰʶС¿Ϣ˿̸жԷټѾʧӰҲ޷ҵҪķһЩ
˰ˡҡͷЦûԼˣǷɿ뿪صѧԺʱ̲סȥ˼¡
һʱȥСë¿˿ӰֱҹֺòײȥǴ£ڴʱȻ۾š
ֻСë¿̵ıУٵĴԶźˬһƺóԸ˷ܣֱ飬֮ǰȻͬ·ǰڴ졭һ¿̱
ڿֺСë¿̲סҫֶĽлһֶʱͷʹɫȻ͵ٶȷɿ죬Ŵ˷еСë¿ûӦʱֱǰһѾץסĶ䡣
˵춼ʲôŭȻд׺֮⡣
Сë¿һ㶣д޹ãȻĿ֣ƺܷѽֽΪʲôҪѵԼ
Ӱ飬һ֪㣬װȥһ£۾һɣ˵Сë¿һϽãȻ޹¶ֺõı飬±ץŶ䣬ҲŬͷ˹
㡭Ҫ˵Сë¿ľٶһ۾ͿСë¿ϣȻմŲٵİë
С¿ϣϸȥƺ洦ɼİëֳ̾һԼѾҪȥˣһëѾ˵ͷ¿֮䣬Ĺ±ضǼޱȡ
ɿ֣ĵ׶һУʵӢԼôȻôһͷɫ¿
ԼСĵ㣬𱻷ˣͷɫ¿ôôⱲڵ£ǰˣ
㿴˼ҵ¿̥Ȼǵҿ㲻ӦýйӦý¿ε̾˿˰֣ʵǶСë¿Ѿˡ
ۿ֣΢ֻ˼Сë¿˿ΪȻǵķɿɨһۣȥ˷Ľ䣬һſڻζһľʱͷҪߺֲ̫ңֻܵл¡
˿Сë¿ֲɵٴθпκԲȥˣʱһΣչȥСë¿飬Ҳȥ֮࣬Ҳڴ̽ڻ顣
ֱһ磬ڽ˴ѧԺİ칫̸ýȥ̽Ѱһ»£ϾСڶԼݵĲˣ־Լ˵Ļһʥּ
ǰãҲصѧӣû֮һҶܸ߰ڣҪһ񡭡ֿһǱ鼤۾ðĿԼĵãҪ˵ȥ
ɾʱȻģϤĴ̶¿УԱ˲ٵķֱѧԺĲٳϣȻ
¿صɲǣһŭ𣬴Զֱը
֣̫ˣ
¿ĻصѧԺˣһ¸Ͻ߳⿴ȥʱ۾͵
ֻٳϣС¿һţٷɱֱԼ칫󣬿׵ɫ࣬ɷ죬Ҹ¸ǼһͷήҲһϢС¿
˺Ҫһ㣬׷


345 ¿
Сë¿ٶȱͼ죬Ǵ˿̾ʧ룬ʹٶȸΪˣ׵ʢŭµıҲʵֲǼµɷ£ĿлǴ𣬴˿̺Х䣬ۿҪ׷Сë¿
Сë¿ҽУɫޱȣһз̫죬ڿ󣬸˼̫࣬ۿ׵ѾһԾ侹л𺣣б˵ģ⣬Ȼкɢγ˱
Ǻףǿ׵ͨʹͬʱձ֮һͬչ໥ŵͬʱγɼӳ֮
䣬ķԶԶһƻ˻ﺮƾͬʱҲʹѧԺڵʦѧӣ޲
ۿСë¿ΣȻһζֱӾʹӽѧ¥ڣƾżµٶȣ̤հ㣬˲Сë¿ԡ
һŽСë¿ֱ߷ɺתٵĻﺮٿһӣһ֮£ʱһ¡¡ıΪģܺɨ·ڵļʮɷΧ׳أ
׳ڣһӵضֱ񷣬ٵĻֱӾ;һ¡¡ľص˷ʱֵͨûн䣬ʱױ֮֮γ˻𺣣׵ıͬǻڣһʹ׻𱬷춯صͬʱҲǺһ
ԶԶȥ׵֮һξͨײķɢʹܹߣ޲ݣǴ˷
ڣȻתͷһɷͬͬɷڣٶĿ׵
׵¿ҲҪˣ棬ĪǻҪɱҵս޲ɣ俪ڣ׵Ҳڣĵ׿׵Ӳͬ޺ͲײУϢʱͶڻǻҰꡣ
ɱҲãҲգһ㣬Կ׵ǿ֮֮أֵģɼεķͬһ㡣
䱳ͬΪͳľȸӣǾǾ٣˵ĳ̶ֳȣ׿һҲԶԶ磬ҲΨĴڣſ׵С
Щֶףʵ俴׵˳ۣɱ˴֮ҲûʲôìܣֻǵʱСĦˣ׵ԲԴ֮󣬶Ҳǵ⡣
ֵԸֱȽϻ쵰ȻҲ˳ۣôлҪ㣬㡭
һȥģ˾ˣûкҲͰˣƫƫë¿ֳƵ顭
Ǵ˿ŭյĿ׵۾͸â˵°¿һֱ֣۸Լսޣô¾̣˿ٽʱֱӾǱ
Уڿ׵ǰۣһȭ֣ҲüͷһһһͬǱ
ɲǼ䣬˾һ𣬾У׵˫Ŀŵ˺ֻһɴ˳ȭͷɢȫĵײɵ
֮ǰǿˣ׵һ٣֪֮£ǾãԼ˿ĿгѪ˿һͺƻޣٴγ֣ڳʱȻ̧һӼ䣬ȻһɫצӣֱӾϻû
צӼΪףδֵ֪˲䣬׵ɷǿ챬£󣬶ûһͷɫıޣ
һɷϢǴצɢҲǷ
ڿ׵ӵзֲ⣬󣬿ɶ׵һ˶ԣܾ߱ġ
˿̷һ׵սֱĺڱںһٶ֮죬ɲٽֵĲӣֱץ
˭ûаֺһսֱӻû㣬ͺȻֱӾ׵սһ
ϵر£޴ĳ£ѧԺˣ޲һУ׵ؽֺʮ֮ࡣ
׵ǿз֣¶ʱƱ۳־ãǲֵԴ˿̺ʮκ磬׵ɫ仯Գ⣬ò֧£սɨʹÿ׵ԽأĿ¶˼벻ʣȴֻˡ
һôô̬׵ĵ˻𣬿һδεȫ֮޷֮УϾʿ֮ܽչֳҲǱʮζѡ
ᵤʿ㣬޵ı֮Ͼķɣһ˺׵ףҲǱʮζѣ£ֵıҪһٴˣƷǵûм٣ԽԽǿ
Ҳɱﵣ˿˺ʱ׵һ٣Ŀ¶һĨɣǷҪչɱʱȻģЩԾ͵ؿңԼС¿ûˡ
ͬԾģ֣ڻսʱҲٿܣܿģ׵ͬʱԶѧԺšǵĿϡĿС¿ޱȵҧС¿ٿ񱼡
ȻŶ֮ǰսС¿͵͵ֱС¿žܡ
һĻÿ׵ֱӾץˣŭҲ˲֣תֱС¿׷ȥۿˣɫŹҲС
ǻˣƨɣɵáô¿
ƣ׷ȥĿ׵̾һĲȥᣬһţ׷ȥС¿Ҳ֪Ĳ鲻ԸҲٵС¿ˮߡ
׵Ҳûִˣŭһۺƽ˳μ£ŴС¿ѹŭȥ
ⶼʲô°ĵҲ𣬿Сë¿ߵĵطЦصѧԺȴĻ


346 ȷ
Сë¿һҹδ顭
ҲӦУҲСë¿ʲôط֪¿ûһһߵȴĥ죬졣
ڤڤиܵΣҹСë¿ͷԵģ˻лһƿһţ͸Ͻɿڣƿߵǰ¶ֺ֮⡣
ûáһֱۣӾͽСë¿һץʱᣬСë¿ҽвϣһźŭ
첻Ϸߣ˵ǲɵ֪ô¿һģ겻֪찡
һɸֵӣһţСë¿һβҽˣĿ¶˼κ࣬ƺ˵еӣǻͷײеĿӪķ򣬺ߺ˼
Сë¿˼䣬żƿһĵҩ䲻֪֣ƺĥŹСë¿֪ʲôطģǺһֱӺһɤӡ
¿Ҫ֪ô´Σֱ㣡
˵꣬һ֣ҲˣԼСë¿ղſƽңʵһΪΪޣҲ֮ǿ̫࣬ŵĽ߰˷ٵġ
˿ۿֲԼˣһͷվ˿ҵӣƺ֮ǰİѾϰˣҲöʹĿȴ˼֮⣬ֿӪķ򣬷·ڿ֮µĿԡ
Ȼ¿Ƽ򵥣ɻѶȵģСë¿ɵȴϧʶһԼȥڣƻᱻ׷ɱźĴ˸ǣͷжԺҪ£Ѿĵס
뵽ͷ֣ĿȻ¶Իı飬ǡݡ
·оԼˣǳԼЩȷģԼҪԼˣС¿Լµȷ־ޱȡ
뵽Сë¿Ե⣬ʱʱ͵£š
תۼ䣬ȥ˰£Сë¿ʵ˲٣仹飬ƺȥӪˣҲûȥһĽͿܣѾȫƣܺķʱ䡣
һڻĴ̽෽Ѿ˽߰˰ˣлȵͬʱҲڿӳɹʡ
ûȥСë¿Сë¿ɢһ㣬ԼȥʳҲʡֲٵʳ
ڻļƻҲ£СΧĴͬʱĸУҲ뾺ֱǱȫöǺܿģͷͨ棡
ǣҪڶ
ڻҰеָλãģԽֳǵκһʼļƻĴСֳһң
ֹģѾǼˣͬʱȻҪôȻҪ䱸ϵڣĸˣְ񱻶Ϊľ
˵˭Ϊ˻ĸˣôְ񣬾ͻᱻᵽľ
ľѾĴԺڣĴϵļˣһ˵ܴﵽλģ붼ǽᵤʿҲУȴ٣ÿһȨƼ
ǨֺԼҪڴľᵽľйͣҲķһЩʱ䣬ΪôҲҪ˵Ĺȥſɡ
񡭡ĳʹ˾޴ĻԵһܱΣ͵һɳ죬ְľһ֣Ȩֻ֮ҪԺ΢룬Ǽ˫ð⡣
ͨʱĴֶ̽壬ҲѾ̵˽⣬ף漰˶ĺ˵˭ʱȨôںĿУ˾޴ƣ
һܲģֻҰеļҾ俴Ҳõ
ϾĵڶκҲѶ΢һƴԲνƻһȷǿ裬һ桭Ҳһڹ֮ڵǰ
ԣһεͨҲѡεİ취
ȣҪľ߱ʸ֮УѡʮѡˣʮѡˣյĿˡ
ⳡˣΪ˱ʾƽȫֱʹ˶Կڿ˵ĵص㣬ڼ޽Ļԭϡ
ΧؿߣʮÿһѡˣЯڣΪԽѡ˵̴ӣפһҪ취Լļƻ滮޽һ׵ĳģͣı׼ʵս
ڵĵؿߣǿ߲鿴󣬷֮ĸ
ƫƫԭ޷ֻ̿ܽؿ߷ӡһεĿˣῪַӡʹڵ
ֿؿߵ޳ǿ˵ı׼˭ĳģͣ޳мֵ˭ͻʤΪ
֮ôΪľȷⱻѡԳĹ滮ԼĶԿʵʺϸʺΪδĸˡ
ѡ̣еһѡʮλѡˣ䷽ʽÿһߣϽһݼƻ飬ڼƻУԼ뷨ԼҪĳ滭ɻжϺѡѵʮݣ߽Ϊѡˡ
ⳡʵϵĿˣƹƽҲƽÿһѡʵ϶бÿһΪ֣ضȫЭ
ҲֻˣϾ֮ЭҲǸ˴ͬķʽ
ڻ˵ⷴһ£ΪΣ¶Щĵĳ̶ֳȣΪǵĽ˹ס
Ҳ֪澺ضңΣڻǣôĸȡʤҲ﹧
Զûκֻһ׼ǾǡߣȾڻְ
һ׼ʱûֳڣڵĲʿޱȡ


347 
Ȼľ鿴ּͨڰ칫˺üȦ۾ð̹⣬ְ˼¡
񻹼ǵõ˵ҪΪľĵԺһϣҪᵤΪҪ㹻ͬʱҪһЩʱ䣬ֶ߱ſɡ
Ҳӵľ˳ͮʦ𣬴ͨϾΪϵḶ́ʱӽ꣬ղͨˣڼǻһЩߡ
ѶѾСˣһϣְϴҲľȨơһ֣޷Ƚϡ
뵽˷ܣΪĶϸоһ³Ϊѡ˵İ취˼Ρ
Ϊѡ˵Ŀˣۣͨڣȫֱ£ȥʵ֤
Ҳ˵һЩٴյͼֽûãʵϸ񣬾Ϊ˺ѡˣҲվԽôӦύһʲôͼֽءۣ˼úĿ¶֮ɫԺֳ︡һ󵨵ͷ
ȻվҪʵôҺβҹ˼ܾõıݲǡΪҵۿˣ뵽һ٣ǿıݣۺ֮£ҲһԼıݣΪ˻˲ٵʱ뾫ͿҲ׼ࡣ
Ȿֻĳ֮óһϲã졭ڿͨڿҪֺȻãûʲô˼·Լıݸʺˡ
ҪģһǳǳأǱݵȻ٣Ŀҫ֮ǰĥʱû뵽ĻһкĲ㣬ֲɵüһԼ·֮ӵĸо
һжעע֣ҪڻһˣִЦϽȡԼıͼֽе⣬һԼ־ڱصá
׼ʱͬ׼ģп׵׿һɡˣҲְδҪĶͬʱǱҲΪ׼ڳΪѡˣԼվĥȭ
ڵļˣ¼ƲõǺڣҲʼįҪһεгΪӮңѿʼ
ưӿʱֳǵգҲŻͨķ飬Ҳʼ̸۴£ý壬ҲƵõ˰ʾʼ
ʱԽԽҵУţǵǣڻ֮µĹע̶ȣﵽ۷ʱ׼Ҳ½ɣϾǵõϢʱ磬ҷԴͼֽĹԼϣ̫©Ҹǧ
ͬʱֵͼֽҲڵƣֱԼּ˺ü飬ʮĵݽ룬ͬͼֽһͬȥ
Щ޷ƽҲעǶ飬ͬʱƾҲ̽Ķвɵûûʧ
ıǿһζ̫ҪˣҾûǲհټֳҲǲʮþȡֳƬ̺ȡ䣬ֱӾϵ翵Ժ
һͨ־͸Ͻڡ
Ǹոշһͨ棬Ҫ»²ҪԼ֪ģϽ֪ͬʱԼĿ׼Ժʱڴε̾Ϣ
֣ͱˡ
ɶһ㶡
£֪ˣҲȡɡĴԺѾ˾Ҫ㾡Դȫ֧Ϊڣ͸ƣ
һ⻰̾۾ĬͬʱǿҵĲ
Ϊʲôκֵͳڡ
Ϊõ˻ǸҲλѵ֧֣ѾĴԺͨˣȫ֧һĴԺȥ֧ţͿʹճɹİգߴ߳ɵӡ
ϾĴԺĿ꣬һεĻۺжϺΪĻᣬԶҪܶࡣڣĵҲвޣԺϿɣǿԮԮĻĴԺ̫⣬ɴͬǻǸ
лǸ֧֣壬ĴԺȫбͬʱǸҲΪȷɹĴԺ·ڵİ¹Ժͬ˴£ĴԺעһ㣬ȫ֧һ˵ľ
֣ˣһûѡ㣬ɱҲΪȡ˻ĸ֮һְλ
ֻҪһɣǻ
ŴڵɫѿֻһˮͷϣеĲʼΪǿң̲סһ䡣
ҸԺΪԺѪҲӣҡ
ֵ֣Ļ̾˿Ҳ˲٣͸ƣΣڡ
֣ĴԺǰΪ׵ʱˣ԰¹Ϊף翵ԺֻһƱ޷Ҵ֣ҪģǻǸѾŵ֤ȫ֧֣
ְοּҲźֵͨͷŹҶϵĴ䣬еıԽԽǿһۡ
ʲô˵ģû֧ôˣֻҪӳΪѡˣʲôֱӽɵԽԽŴ˼ȥֱӸԼڵܽѰԮ
ֵĴܽӣľʼǷһ飬ֵ֪˼ܾã֪֣ûа취󿼺ϰһѡʸ񣬻ǿ԰æġ
ͬ޷ʮþȣҲӼɰյӣ
ֶʱж໥̸ֽһ´ԼݸûʲôһУԼŬġ
֧ţԼһˣһѹУֺһԼ׼ѾʮˣܷΪѡˣ⻹Щûʧվĵףձ֮ǰ˲١
ʱһһȥʮպһݷߵϣھ˼ɸѡն˶ʮˣǵͼֽ͵˻븱ǰǶˣѡʮλΪѡˣ


348 磡
İ칫ڣŶʮͼֽҲʱڻĶ棬ϴЦݣһЦ̸һ߿ͼֽ
ͼֽд⣬Ϊģؿߵķӡ֮Ӷӳһ򣬿˺΢΢һЦݸ˴
ӹ鿴һҲע⵽ͼֽģ׿һɣҲЦЦͷϿɺҲָһö򣬵ݸ˻
һҾҲܺãǳسɻΣΪ˴˹ͨͬʱҲ˾֮Ǩ˿ڵİͬʱڵֿϣҲпǣһѵá
Ҳ˹ȥǿ֣Ŀڴһɨ΢΢Ц
ֱӶΪѡˡ
ҲЦЦû˵鿴ͼֽܿĶʮͼֽһһ鿴Ҳѡ˾λֱӱΪѡˡ
ʮϣһЩͬ
ΪԱó·ͼֽ֡ͼֽҲȴЩĳɷڣⲻǣǲʲôǳأ˵𡣡ҡͷҲȥ˼ѹ֣Ҷ֪ԼϲôԲȥҴŵıܻ䣬ֱ˵Լ
ͬʱֵͼֽܽ뵽ǰʮĻڣҲ죬Ҫ֪ܽǰʮģÿһ󣬶֧ţܴͨ㻷ڣڶɱձ͵ǰ
Щûнǰʮͱ̭ģв٣ҲǾ߱൱֮ˣ־ȻҲɱɴ˿ɼҲǻ˼ġ
أⲻǣ䲻ȴ̫֣֧֣࣬ҲǲСĵЦһ
û˵ֵͼֽϸĿ˿Ŀ¶˼ƺںڿǣʵ¼ţ˵û翵ԺǰҲͨ
̶ͬȵİͲף˵ӵԼµĴ˵Ǿҵ¡
֣ڰĿЩ䣬ڴк飬УֵͼֽҲùڿţͬĹ۵㣬Ҫֵ£ɾʱĴ춯
ͷһ϶ʱ¶Цݣߵһԣܣһ
ڴ˿ɫ糣ע⵽˷ŻɫĵףһΣǲܽѡˡ
ԣֻС£Ҳû̫ȥ⣬ͼֽϸĲ鿴ϾӦĴԺҪȫ֧֣ͼֽϣҲĲֽ飬˿ԽԽ⡣
ûã˴˻ʱ˼꣬ȻЦЦһֵָ
һѡְɡ
̧ͷĿ¶죬˼뵽֮ǰǸĵ׷ѽ⣬ɱȴ¶˿ͷͬ⡣
ʮλѡ˵ȷڵڶʱͨǣҲʱʮѡˣ˶෽Ĺע
ʮп׵׿һˣͬʱˣǺԼԱᣬֻЩϾһεʸҪȾڻְߣЩѡ֮ˣֻǴѡ
ǱʵϲҪҪǸԱķͬʱԱѡĺѡˣƣҪ󣬵丸ͨ󣬷ʸ
¼ţҲ˲룬ȴǽ
һλ֣
ֵ֣ݺѡ֪˲⣬ϾʵֻĴԺıʹλ
֪ߣȴڿ󣬺ǲ죬¹Ժڿ󣬵һʱҵ翵ԺԴǺȻᡣ
ڰ¹ԺʵҲһҲһΣֵĲ̫죬ʹô²֮
ͬʱҲڿֵֺĵᷳǵԼѹִϲһ
ĴѹûأڿԼΪѡ˺ޱȣϽԼӣол룬Ҳк
ͬʱ֪ҲЦ
ֿʼץʱ䣬ȫƽͿܡ
ֺΪѡֻǵһѣտУԼûκƣϾһεĿĳ̶ֳȣǼΪƽģΪÿһѡˣԴ̴ӣ
Ͳ߱ѧԺѧȥ
Ȼǲ׵ģϾҲ̽ˣһεĿˣǴһЩΣգֳǶЩ̴ӣǲκαģΨÿһλѡһöһ飬ͿɽڵƣǴϵӶͻػǳǡ
ִתķѼ󣬲ռֻкѡԼӵдʸ񣬲ԸľȻҲ׼ԶкƻȷЩ̴Ա̶ȵİȫ
ˣֻǶ־Ȼ
һҪǶҪú׼һˡִŶ־ʼ׼һЩľͷһЩ񡭡
ͬʱԼĴȣҲԸ˾Ͱ桭࣬ȫ׼ԼĶ־ǿˡ
ֻǡ⶷־ڻ֮յСë¿ϣ˻ǿոۼʱִĿܺƺƵȺɵ𶯡
ټĿոڣͣʮҾ޴ķͧǷɢÿһҷͧΧճ˵
˿̣ʮҷͧоҵܣȺռΨһҷͧΧտޱȣ֡վ
Աȣʵ̫ˡ
Щ̣Լ˵ʿΪģҲǹ۷壬ϢҲв٣ʿȻҲϰ˵ӣвٶ翵Ժ֮ˡҲע⵽֣ɫЩȻҲΡ
ûעǵΣ˿̵Ѿƣˣ䣬ĵ׵׳־ʱ˴롭ǿ˿׵׿һԼѡˣ⣬ÿһ󣬶˴
ŸѡˣټĿոУγ˾֧飬ƾ죬ڿ𶯡
˵ĸۿȥ룬ȫͬģ֣㣬֮ǰûô⣬۾仯˿ܾ֧飬ɨɨԼƬ򣬿տܣͷ˿ԼƨɵҲŵСë¿ɵľ
ĵҲܿ˸ע⣬ʵǡ޷ȥע⣬ϾԼңǺƺƵڸԵλãվ飬Ψڵ򣬿տյֻһһͷ¿
ǹĿտУرʹǿ׵Լѡˣ޲ɫŹ֣в٣ֱӾͼЦ
ʲôģһˣһɵУ˵ǲǣңǶʲôס飬ݺҧһСë¿ͷ
Сë¿Ҳס֮󣬸Ͻܷ˻

ôһֶʱ;Ʋһˡ


349 һͷ¿
˿̣ѡԼӣǹŹ֣ǼЦĿʱԼлǵĲٸ߲㣬ҲָģһĻһգգۣеװûеҡͷЦ
ǲÿ֣ûϵⳡˣ䲻ڶǼ֮ĽκһΪһεĿˣ˼Ĵۣ׼ΪƵͬʱ䱸̴ϣҲȫ档
սޣޣֻ߷ޣȫУȷκ飬˳ȹ
ֵ飬ʱҲ˽⣬Ҳ󶼴̽ԭִ֪˷˵ԼĴԺİţǿгΪѡˡ
ڴ£˵ĿͬС죬ûκֵ֧֣õ˺ѡ˵⿼УضҰܡ
ͲҪȥȽʲôˣֱϾֻһˣͬʱԴϣҲ޷ѡȡ
Ҫ֪һεĿˣص޳ǰĶʱڣܿٵĴߣͬʱҪڶԿ޳ĹУֶ޽ǳسΣʹóǳģͳֺ󣬵ֿ޳ֱֵ
һˣûԴȴҲֻ¶¶뿪̭֡
̫˰ϾǼ֮ľһֵ֧ջʤء
ûκλᣬ֣ЩǰȫǺ֡
û˵¹ԺԴ˱ŭ翵Ժ
ָڣ˵пʱޱ飬ԶӰʱ¶һĨ΢ɲЦо֣ȷЩԲˡ
ĪΪ򲻳ɣ
ԼҪôۣҪôҡͷʱҲЩȥˣֱӴ
ͧ𺽣ﵽһ˲˼̿
Żոʮҷͧ̾ʹ¡¡ľ죬ʱУԼѡˣҲӵ֪ͨһֱԵķͧ
̤ϷͧĹУԶЦЦ̤ͧ˿ʱĿе벻мҲزס
һļһһ䣬еޱȣҲĥԼΪ󣬻ȥҲǿԵģϾõʱԼݵλһˣȥǿŶüȥЩܲסͬʱöˡ
￼Щʱ׿һҲ̤ͧʼգЦĿеĵ⣬ε뷨࣬˿УҲаȻ
վֻĴԺѧ֮һѣûĴԺ֧֣Ǹ
׵ûԵĲм⣬ָйһ򲻺ãС¿£Ǽ˿̱Ŀ˿ֱ֣ӡ
ѡˣҲˣмλεҡͷЦ翴С㣬ûȥ⣬ԵϷͧ
ЩĿ⣬еûע⵽һ֣ĵ׵Ļʢˡ
ʲôģбôˣԼһĵױһҧҧŷͧȥһһͷ¿˵ķͧ󣬿ſտң־û룬
ʮҷͧչȫ٣ԾǻҰʱŽӽĿĵء
ſҲʵһ·뿪ֳԶһˣʱҲһķѺܾã֮ôڿΧʱ˵شǿķţƴűһ㣬ʹ÷ͧ軺ſǰУͬˮС
Ǵӷͧ⣬ϵشֺײʹܳ˵ķͧҲҡҡλΣƫƫۿȥһƬտκδڣʹҲͷ𶯡
ŷͧķУǰѩ¶˺ɫĵرԽǽӽĿĵأɫԽǴĿġ
ͷһؽƱѪ̳һ㣬״ο֮ˣȡ
ֹ˰ʱңʮҷͧŻλƵģȹѪɫأһɽУǵĺҲԽ٣ֱһεĿĵء

˵ؿ˵ǻǵĸأֳǺңԶͬʱҲһɽڵĵؿߣڶɽм䡭һΧСƽԭԶԶȥͺɽһ㡣
ƬƽԭǻĽ֮أƽԭģܿһ޴ĵؿߣɫַӡʹõؿڵһдڣѳˣʱӰڵؿڣŷӡײ
ÿһײʹ÷ӡâҫӳա
ģƵ˻ӷӡĵؿڴصķͬʱŷͧĵˣ̿˵ϣʻΧڵؿܵʮ
ʮ˴˽ͬʱμһƬտûκνеĵطвٵֲ
ܿģʮҷͧʱͣ˲䣬˾ͷԾһʱ̴ӣֱ·ѡҲˣȻǱ˴֮˹ͨʮҲйϷֺˣԴ˿˿ңһжɵģٽС
ҲǼʱ䣬Ⱥѡˣ͸Եѡõûа㵢飬ŸԵ£ǵ̴ӾȻӸԵĴóԴޱȵĿʼ˽죡
Ҳ߳ͧʱģʮľŸȻ죬Щ̴ȡֲԴ֮ǰ׼ɻ̲סȵһĭ
Ǯֹ˼̾˿ĺûҪǴӲݿľڶ࣬ȻĵػҪƶӡ
ŲľָϽ˹ȥҪȳݣק˼ºĲݣͶȼ˶໹ãԼĻҪôһƬĲݳɾķʱضܾá
̫ˣûͰĵظˣֲޣȡͿܣĥŻõʱǻͷСë¿
¿ԣֿһ
Сë¿һں󣬲³ɻû£ע⵽ֲƵĿʱˣɥ۰ͰͿĻȣ֮£ֻܵͷԡ
˿̣ʮҷͧգϣѡ˲ͬĽǶȣʼ㣬ͬʱȫֱҲһ˲
һʱ֮䣬ǧ򻧣˲ϢУͨý򣬿Ÿ˵ķԼȻĽ裬ͬʱҲȻĿˡı֣Сë¿Բˣһŵ֡
˲䣬ӰֱǿĲĿ⡭


350 ޳
ʲôӡ֣
Ǵ˵еӢôһǣȻΪʲô˶˹ģһˣ
ë¿һ˵һͷ¿
ǧ򻧣һ޲ʵĿˣԱȸ̫ǿңȻ죬ڶ࣬һһͷ¿ֱӾʹĿȻǴÿһǳڲϴ
ĴԺҲвڹעֱһĻ󣬷׷ɵۣǰ¹ԺˣǷ׷ױӣеĻЦ
ȡ裬Բ
ڰ¹Ժ翵Ժ̬Ȼͬ˵ڿһһͷ¿ЩãȻӦ죬ۿ䳡̸ߺ
翵Ժʷΰѧҿ˰ɣһηľһǰһ˶ķˣŬ֯ԣĿڣһ̾в˷׷ӦʱҲΪԷĻ
ͬʱ翵ԺҲڿⳡֱ˿һĶͷᣬճ̾һ
׿һԼΣҲڲͬĵطⳡֱɫҲЩΣȴû⣬ƺôǿѾЩϰˡ
һ˲ڻȻҲˣѧԺڣʦԼѧڹۿнǵֻԴԱһЩĲص㣬Ҫ䲻ˡ
˿̣ĻҰϣǿ˵Ŀⶼ֣ԼһУûȥעѹûȥǹۿֱ֮˵뷨ΪԼҲƣʵСë¿Բݵٶܲ⡣
ͬʱҲԼһ׿һɣһԻǾǻǾѡ˼Ϊ޳ܣŵ̴ӣȻÿһ䱸ʮڣһʮһſ졣
ҲͰˣһ׿һɸǹ֣Ȼ̶̵ʱ䣬̴ӷһĴ£޽һǽ
ͭǽͨڣͬʱ̴ӣȡ˲ٻڣĴͷϵشУֿضС
⣬ǳΰˣѡˣҲƣŵģ׿һǾǡ
Ȼ̴ӣֱӾͲ󷨣ԶԶȥڵĵطâ貣һ߽֯һγһ޴ԲģͣɢͬʱȻؿߵķӡ໥ӳ
ͼΪˣ
ʱѾ׼ָԼοԼһҪܾŸѡ˵ݳо̲ס˼ۣڸ̴ӵİ£صĳΣۿɼĲʱ޷ƽˡ
ʵһУȣᣬͷСë¿Ȼ͵Ǻɸֵȥһš
Ͻɻ
Сë¿ίĻͷ˿֣޾ɵļԲݡ
ʱţܿȥ˰ʱֱۿ£Ⱦλѡ˵ѾĿ˳ɹֿܵ޳ӣڶ࣬ƺʱ䲻ãûаС
ԶԶȥϣޱȵͬʱͺǿӣɻһˣһͷ¿
Сë¿͵ߺüţСë¿Ҳ췴һĲˣſߺţôҲ˹
ڹŹֵɫĿ£ָп̾˿ټĵ̣ǻӣ֮ǰʱѰҵһ鿴ȽĿյء
ԭҲӲݺСë¿裬Ƭ翪ĵģҲɾ
˼̾ϢһĴֱĹע£ȡһСӡ
ӷڵϣƺģִӴóһ򣬿
ԶСë¿ʱ۾ˣٷɱſǰż򣬽˿ˮɫҲ¶ֺ֮⣬βͶҡ
ǹ¿ѧĳëȻҡβͣ¿۾һɣǵСë¿Ĳ鲻Ըģʣµļͷ˹ȥ
Сë¿Ҳһҧ£ҡβ͡
һУֱУȻȫڿ֮ǰͶ⣬˿̿ȻԶһʱͿЦá
öİʱ򣬾Ȼԣѹô֣
Щ˰Сë¿ɰɻȻֻͷÿһͷڸ֮ǰӾȻҪϸǷӣ
Сë¿
ĻȻصǧʱֱӷŶͷ֪˵ʲôˣҲɵۣʾ֭һĴȡ
ɽǰɫư˺½ţΰѧ֣ݵƳԶʵϣһַƵ࣬գгıְ
Ļʱܵѧӣһˣ֣󡭡
ҲԼӦ죬ͬʱ˲ע⣬Ͻ򿪴䣬ڡ
ö˵ˣֶ֪֮̿һ̿һһǧҲҪѹʮʯ⣬ѹһǧʯ
ⳡĿˣģƼҲв¶Ĵ̿ڶľ֣ϢʿڣԲ롣
ֵʣһǧ˿ſ˵Ŀʼע֮ҲԽԽ࣬ŵģ
ʱţСë¿ԼĪʮʱһ춯صĺʱʹʮλѡмؿ߷ӡڣȻ
󣬺һ㣬ĻصȺѡһʱأ׷׿ʼ´ֳ֣׼ӭս
֪һεĿˣһʽʼˣ
Ҳ̧ͷ˹ȥȥ˲䣬ؿϵķӡգۼ䡭ϡ˲٣¶һЩ϶
ɲǡ޵˻ȻܿЩ϶ڣֱӾһĺƸеͷĿдŷɷ㣬ֱӳ˳


351 ˣ
һ̣ǵǻǣзΧڵڣȫһͣЩ޵˻¾ǺԶ͸ֱȥ
ÿ˵ɫ˲Ƕˣ͸˵ڵˡ
ЩӳªĿдŷ񣬺ɷ죬ҲǴһڷӡĿ£Ǵʮλ񱼶Ŀꡭʮѡڵ򣡣
䲻ǾȷޱȣÿһޣĲر࣬ĳ̶ֳȣǹƽˡ
ⳡˣҪһѡˣֵܼ޳һԵԴԴӡ֮ƣʹһм仹ٵʱ䡣
һ޳ֵ࣬սѰֻǹӣڷӡ£ϢҲУȴ࣬ˣˣԶԶȥƳˮֱʮ
ֻŸѡ˴ĻسαȽϣﺮ̫࡭
Щ޳ɲǣ̾ͷ׷ʱǴĻڣڣڣڶĴԼսޣ̳֣һʱ֮䣬֮춯أԿУȺѡˣڲϵشأǺףҪֵôͱֶ룡
֣˿ۿ޴Զ񱼶۾͵̾ʱݺݵһ̤棬ʱµͺһĽ£ֱӾͱһӡ
ûаɣֱӾ˿䣬ʱٵֱӾ͡Լˡ
һԵСë¿ЩɵۣӦҲ죬ѧĸϽڿӣҲԼ˽ȥ
һĻʱùۿֱˣԭŵֱӾʹһ£ãȻĿڿԼһһ¿
֡Լˣ
ô
Ǵˣ׿һһĻǾѡˣҲˣѡ˾Զ־ǸڣȻ۲ȴ˼̫࣬ǸľҪڶԿ޳ϣܿġ׿һǻǾĺѡˣץģŭ
֣޳ܣ
ٱٱף
޷ץʵСë¿ڿԼڵλñһƬտЩ꣬ҲϹӣע⵽տҲûκνҲûκˣǵѪʹǵĿ⣬̾࡭
һ׿һǻǾĺѡˣڳԼƬе޳ͬʱҲҪȥܡԭӦȥԿ޳
ѹ֮󣬶ʱץŭķȴûκΰ취ǼҴҵ󣬾ڿҲûð
ƫƫǴĻأƼ̣ϾֻǼףЩһʵѰֻ̫࣬ǶԿԼǲ֣ڳܷΧ֮ڣֻ£ֵѹǶʱͳܲסˡ
׿һɻһЩϾȫ֧ţλǾѡˣЩˣϾһλǾҪֵ֧ǿ׵ֻռپֶѣ䱸̴ӣҲ˲٣˿ѹ£佨ĻأֱӾͱˡ
Ŵ޺ХǾѡ˵̴ӣȻ⿼ȥƴһʼֿܵʱţһˣһɱ˲ޣȴһʼûͣµ˼Щֲסˡ
Ǻܿģ˼ٵˣԶսֻҪ뿪Ƭ򣬾Ƿʸˣޣ˵ѡ񣬶Ӷݡ
Ǿѡ˵Ļڱ̴ҲһɢĿԼɹ֮ѡ˱ޱȣԼĵһȥǺۣһ䣬ҲڿӲ˽ȥ
Լǰĵطŭһ
֣Һû꣡
ڿ̴ӴӶݣڵƬ򣬶ʱͱȺ׼̤ػغЩȺɢ
λǾѡһĸڣڵĺѡˣ˵ۼ֤˻Ǿѡ˵İ䣬ڷɢȺر࣬ܳܣ׿һ˿̸Ϊץ
Ҫ֪ͳеһѹҪܻǾѡһѹԣ˵ǵģʽˡ
еĺѾ޷ݣȴֻܼ尾ȥֱֿԼǽ˲٣̴Ҳңʧȥսǿеޣһ޳Ҳʱ򣬽ˡ
޳Ḷ́Ҳһʱңһʱ׿һǻǾѡ˶ԣجΰԹۿֱڶԣҲǷ׷УͲѡ
ǴӰ
Ҵû˿Ӷֵļһ
Զ׼׿һλǾѡˣ̫ˣһзС룬һֱӾͷˣʸҲֻһ֮ңˡ
ѡˣԾʹ̫࣬һڵֿ޳ҲԼ׿һʱ׷Լûھӡп֮࣬Ҳ˼̫࣬ץʱ俪ʼ޸ƻأȡڵڶ޳ʱĻظΪǿ
۷׷ʱ޳ĵһʱ䣬׿һɾֱӵķֽߣŭ
֣
֣Ҫһ࣬ӿĻǾѡˣҲŭ죬ɱ˵Ķˡ
ǵŭУҲӿ˳Ȼ̧ͷܣܵӲݣ̫࣬ӿݣ֮ǰǻĵأ»ǻĵأпûݣ
ͬʱҲע⵽ھӵңգգۣһ޹Ŀŭ׿һǾѡˡ
ǸʲôΥôѵǻֿۣһ޳Ҳдô


352 һſ
׿һǾĺѡˣбѾܷŭˣֵĻʱҪըˣͺƻнһ㣬ʱö˲ûסҪ
ǵֵսֻ£Ͼ޷̴ӰֶԸֵģⳡҲûйأ򲻶࣬һ㣬ǲɱ
ֵΪҲѶΪɱϾװ˭Ҳ˵ʲô
׿һɶˣĵ׸ˣŭֺ׿һҲûʱ˷ѣϽͷץһʱȥ޽ƻأǿˣԼһǰûнشĸƣôԼΣˡ
ͬʱڿֵҲ׿һص޽֮أŵæµУλǾĺѡˣͷ˿ԼĻأֿ˿У˸ط£־Ϳڴ
֣ΪҲ֪СʱһȻôôô֣
УǷޣôԼ¯찡¿⣡
ͷβ˿ǽĵб˳ʵãԼѾûϷˣִ򲻹֣ôֻܿˣֳ嶯ԼôŶԷһ֡
Ҳùۿֱڣ۽磬ò˵Ǿĺѡˣ˺ӣ˿ϡ
֣ҪǸʻţʺ
ģ㲻ǻװôҪţȥ򰡣Ҫܱҹţ
ϵػصǾڿֱʱҲɵˣ׷ĿɿڴʵҲû֣λĺѡˣȻֱ¡
һʼҲŭˣţһûȥᣬװûСԹԵȡСʣ򿪼ᣬЩˣһӣһŻ￾ᡭ
Сë¿۾ޱȣƨƨߵ˹ֺõͬʱβͻζ֮ǰҪǿңֿһۣûȥǣû֮ǰͷ
Сë¿ˣȥּɵԼż֮£˼Ȧۿһᱻ꣬Сë¿Ҫˣͬʱ͵תԶһߺˮһԷŷңĻǾѡˡ
˿λѡˣۿûӦֱ䣬չܣ־һգиЦ
˵û£ӻͷƬǽϣаϱУ
֮ǰĻֿװûˣһ仰ըˣŭӹȥĥҪҪðΥķգȥʱСë¿ƺҵ˻ᣬλѡˣֱӾ

ޱȣֱӾͽλѡһҪʱСë¿ĽһˣʱοĸСë¿ӹȥһᣬСë¿ʱܣ
ܺѡ˵Ĳͷ£ڵĹŹУλǺѡСë¿໥˰ʱ
ʱյֱԱ˺Զӡ֮صĺٴαվˡ
һˣȥԣ˵ӢǷңܲ򵥰п֮࣬ۿźصڶ޳̾˿ϽԼСë¿Ҳᳵ·
һĻ׿һҧгݣʵŸո޸꣬ڼӹ뽨裬ûüУ˿̽УȻλǾĺѡˣȻҲޱȵڿӣܿͽסʧһĻʱ׿һ͵һ顣
ã
һɫģڻǾѡ˸ڵλڵĺѡˣɫҲ˲䣬ţޣʹӷӡ֮һֵޣӡӼӴǴСǿ֮ǰ˲١
濰ϢޣһӺܶ࣬ޡһĻ˶ޱȣܿģЩ޳ڱ£ֱ˷
һʱ֮䣬ϣޱȣзڱ쾪ضһ㣬ƾˣĳҲɨܣԶԶȥⳡԿͬ籩
ʱ׿һɱޱȣĻѾ׵ıˣǾѡ˵ĻؿտԳޣȻҲͷɢĵطȥ
һ˲رԷ֮С׿һͲˣһЩʹ޸ĳȥ
˰ʱѾǼˣ̴ǿɬӶݣ׿һ˻
֣ǵ˰˱ӵѪùȻھӣҺ㣡
꣬ɫ࣬Ǿѡ˵뷨һΪһ̭ģ׿һŷҲʼڿӡȻ˽ȥϽԼ
ⱯУĻغȻ̮̤
ѡˣע⵽˶װҲһץ񣬺ڵޣģͷɢ뵽ȺУʹ˵ѹ˲Ӻöࡣ
ⱾӦѶȲرĵڶ޳кѡ˶˲Сʧֱֹȥ˰ʱ޳˵Ŀ⣬׷˴ӿϣŭӵͬʱҲ׷ҧгݡ
ֺһҪΪͳôƤǱҪһͨ˿̣֮ʱİõĶ˶ϵĳп
ͽˣ㲻Ӯһǻ۵İ취˵һһдʷˡʱ׿һλǺѡˣȻƤûɫ׷ױãֻöޱȡ
ȴΣ˭ҲΪһ̭ģֻǿȥͬʱҲŭ֣ǲ޳ʼӵصףĻҲ̫ˡ
ʵҲȷˣһʱ󣬵޳ʱ˶о˲Ծƺܵ¶ȣһӽ̫࣬ͬʱǿ˴ӷӡڣȻƮ˴ĺһĴڡ
Щ꣬еķУеصףִطԶԶȥ٣ĳ̶ֳȣЩͭǽڰ㣬򣬺ХиǷ̶֮γˣС
׿һǾѡˣҪڿʱһĻʱɫ䣬Ҳ㣬֪װûˣ׼Ǻֵܳģ˿̺ɣֱӾͻּ䣬Ȼȡʮޱȵľȣ
һſԼƬڣͬʱ


353 ûԴ£
ʮȣƴҶװɣΪޣоװϿޱȣ޳˲䣬ʮȾɡ
˿̿˲䣬ʮȾ͵о֮ڷٵİչ̶Ļתͬʱʮڵ߲ʯҲʼݵģ
ֿŵ£ǷɿȡһƵͷͷϣȻһץСë¿ֱһ˹ȥĿ¶׺ݣͺһ
У
Сë¿ٵĴǣ˿ֿ֣˿ʮȣƺʲôǳɤӣ˻

Сë¿Ľͼ̶ֱСȫԸǱʮȼӳ֣ʱķֱ͵һֿƿֲĳ̶ȣ
ʯ춯أ
֮󣬳ԽףֱӾγȥܿʮȵǰ޶Ťһ㴥Ŀĵİ͸ƣŤһУǰȻɢ
ڱɢɲǣֱӾͽǰӲݣ˲ΪɻңҲ²ѿ׿һǾѡˣ˵صףҲ
ѡ˵Ҳһֱ̣˫صһЩΪģ㱻ĻԹȥ
ˣ͸˵׵£ʮȣⲦ޳ˣգۼ䣬ûⲦ޳Ǿӭ汻ޱȵֱӺ
ҽ˻ûȵ£ĳ̶ֳȣ޵ֻܿЩޣСǰһ̻ڱܣһ˲ֱŤ£˲Ѫģ
һĻֱӾͺ˹ۿֱڣʹˣȫʵ֮ǿ
գ۵Ĺֳ޳УһѪϵر£Щ֮ǰе꣬ҲܲסķֱӾͱķѣ
ԶԶһ·˷籩ɨ˷£ƴݿ㣬һУ
֮ЧһСë¿ļԼȵľ˼ӳ֣ͬʱһ棬Ҳ޳ޣֻӴ󣬶֮ȴһйء
Σʮȵĳ֣վﱼܶ޳С֮࣬ҪҲȫʵʱѾĺˣһεĿˣȻȵ˭ֵܼô̫취ȥԷͬʱԼĻᡣ
˿̣Щ޳£ֻǲֱµĴܵľͻ֮ܿأϾԽǿԽǰ磬һܿȻС˺ܶࡣ
ǡ׿һɸڵĺѡԼǾǸһĸ֮ˣ˲ɫ䣬һץ£ò尾˱˵޳ѹ
׿һλǾ֮ˣҲùΪһε޳꣬Щ걾ܲԸ֣׿һǾ֮ˣǵҲɢﻹԱȣЩĺХ䣬׿һǾ֮˲òϽӿӳ
˺٣ɫ仯Щ꣬Ļǿӣ٣ľʵֳΣʹǲò¶޳ڣ޵˻£λǾѡ˶գձߵŭһò򣬱뿪
Ϊ˵һ̭֮ˣ
֮󣬾׿һˣ޳ܵǵķ뱩׿һɱߵ˼£ע⵽Ȼ޶ûУֻʮڲϵش¿С
֣׿һҧгݣȴ޿κΣԼΪ޾޳ҲΪֻܱ̾򣬽Ǵ󣬴ȥΪ˵ڶ̭֮ˡ
һĻ̾ùעƵڣһĿɿڴͬʱҲǧﴫ
ȱ̭ģȻ֣
Ǿ̫˰һˣǸһˣȻˣ
ôãֺնʤӰΪ޳ܰ
ۿ߻Ȼؿ߸ѡˣһ۲ϵصֿʱУɵγĶԱȡ
Ҳûãע⵽ھӶ˺ֺ΢΢һ٣۾Ҳ
ڵȵˣּУûаɣ̾ͻּ䣬ȡ˴ѴѵĿܣΪЩܣһ׼˲ٴ˵ЩͿܣһο̣
ʱѾһοˣ˼ĺܳˣԼûԴϾĴԺ֧Լ£ҪջʤɹԼǳرݣǲܵģԣԼȱݡ
ûԴҵھУɫܣһ߾߽Ϳܱȡ̾Щܣƻȳһ㣬ֱ׿һԼǾѡµ
λѾˣ̴Ҳ룬Ҳ̤滹ߵĺԴԼԴ㣬ԿϣֶԣھӣԼı⡣
֮ǰڿӻȣΪ˾ĿܣھӣҲֻһεĿˣſа㣬ۻڵʸ
һжļƻ֮У˿ŴĽͿܳȥΪǣֻ˴ȵĽǶȣȷ޳̫赲˵ܵ⣬ϾһЩޣģۣܳܵġ
ǣۿֱڣܿٴ𺳵ĿĿǣһޱȵĿʼжľͬȳһ㣬֮õĻǲõģȫߣ
ƵĻڡڣ𻵵ķķ˴ʯԼĿ󷨵Ļʯ
̮ǽڣҲһȺȥֱӲ˿ߣ޳ڽʱѡƣڵȴƴ䣡


354 һ˶
һһ¿ޱȣǧͿܵæµ£Ȼ죬ѾûӲݣڳ˷ΧӣΧҲƴ£γͭǽڣ
һб仯֮տʼʱȽϣ㲻֮Ҳޱȣǹۿֱڣ˿̷׷Ŀ¶֮ɫһЩˣȻǿֵƻʱƾ
ˣǴ輦µ
һףѡ˱ȽϣûаƣһһʼĴ㣬Դ
翵ԺڵԼˣ˿Ҳɫ𶯣۾һ֮ǰҲװԼȣЩˣôһȻֿˡ
ҲΪˣϾһĴԺֵ֧ĵҲΣ̾˿ڴҲףĻ޷ջʤġ
Ҫĳǳأ֮˼ʱϵĲˣҲ𾪵ĿһУл΢΢¶һ˿Цݣüͷ΢壬Ҳû˵
ǾǱߣȴǿЦãǻǾضϴǷһ˼ҲǰԼ齨ڣû˿أҴڣûǾҲֻĬˡ
׿һǱߣԼ壬˿䶼ҧгݣҲ޷ֹһеķֻЩܰǵ򡭡
ͬʱõ˺Դ֣˿£緢ٿǧܣʼԼĻأ
ҲԺԼⱤݲǵ˼Ѿһ࣬ڲṹǻϣֻÿһϸ֮Ժ̫Ρ
˵ⱤѾгͣϤ˼£һУֻԴˣѡǱߣȻⷽ治ֵг
Դ˿ϣֵ˼·ѸޱȣһǧཨͿܣͺһǧְֻ㣬ɣû˿ңܿģĲ޳ʱֵĻѾ˳Σµ˵ػ
ڵػ֮ϣ޽һֻֻǳ޽ԿյӣȻҲ¶ǧܵĲ޽п֮ˣ޲档
ѡˣҲע⵽ľٶ׷ײĿȥеɫеǼ裬ڿ׵Ŀкâһûȥ̫࣬רԼĽ졣
ЩѡߵҲȷ䱾£ڴĴԺȫ֧£ĳǳؿ˵ںѡƵˡ
仹ûճͣҲǾޱȣĳǳģͣΪԶԶȥһ߽֯γһ㣬âɣ貴Ŀ
ͬʱЩѡҲֳԴ֣ʼ˷ӦԣǴȣкѡ˵Ȥû̫༼ԣǺܿģһȣͱԴֳĸѡˣΪ޳һ֡
ЩȣҪʹãϾֻһӵУЧҶˣһ󣬶޶ԣǸ꣬ûôˡ
ԽĿģΪ˿֡
ۿЩ˽һȣʱͲˡ
ȨǳϮֺһҲΣ֪ˣҲھӵԴ󣬻ԼĴǣԴѾԲˣǽٶȣҲͽ˲١
Щɵѡ˵Ŀ¶̰֮⣬ĥʱؿڵĺصĲ޳ˡ
һε޳Գ֮ǰ̫࣬˿̺У޶ʱ˻Ϣսޣˣս֮ޣҲʼĳ֡
ǻʮźɫ׵ľ޴ʬʮʬÿһɶߣɽһ㣬ȫɢõζϸȥܿǾȻһ߾ʬ˴һγɣ
еľ߱ͷ­еһȴ۾еûͷ­ֻϣȴĴڡ
ʮʬ޳еСһ㣬˿Ŵ޳ֱűڣУѡˣҲļ£Կĵķʽȥֿ
֣˿̺ͷע⵽ȻͷĹʬֱԼ֪Ϊھӿ˵ԵʣҲơ
Ǵ˿ĻأǸոճֳΣڣһ޳ײ֮ǰһн裬ֺݺһҧͷֻ֪֮࣬һ취ʱ䡣
ֲһСˣ˿Ŀкâһ˾Ϻ΢٣һԾֱӾץסһ߿ܣ治СȵСë¿
Сë¿ԴӿܰԴ󣬾һֱֵĿ£ĵγӰͽЩԴԵˡ
񲻸ҳԣֲֻȥ򡭡˿̱ץסСë¿ʱлҼҵţ޹ƺҪ֣Լûԡ
Сë¿ˣԽǽ㣬κһֻ޳ڣͷһˣõģôóԵģӳΪһ󣬷ſҹ
ȻڣСë¿ֱ˳ǽϣûᣬһԾ֮£ڿֱھע£ѡ˻ؿֿ޳УһΣʱսֱӾͱУٶȸȫ汬һ磬ֱǰ˿ʬԼȺŭȥ
ĹУƱƺһڵֹ۱Ĩȥ¶ھ˳֡Լ¼ĥ³ġɷ
ԺǸֳڵ߷ʱǾ޴Լױնɱ󣬴Ⱥ޻ηӶݵһĻ
ҪһΨһİ취նɱףޣĿбޱȣҲ¡٣˷
ɱ


355 ޳
һĻйۿڣһ̵֣ͬһѳʵ죬ޱȣ֮ǰı֣Ȼͬ׵׵ת䣡
Щֲ壬סһ֣
֮ǰǸɵ޳ܵķ·𲻶Լ޵ǸȣһһӰ㣬޳ǿޱȣһǰ׳־ơ
Աȸ̫ǿˣڴ˿̹ۿֱڣлֳ֮ˣ޲𶯲ѣȻϵĴʱ˵أٶȵľ˱һУֱӾͳ뵽Ⱥڣ
䣬һͷͷӭޣûȿֵӰΪսķ£ֱͷ­֫Ѫģ䣬ִݿֱ࣬ӳɱ
˻ҽصʱ̶̵ֵ޽Ӵ£ѾΪѪɫѪϢ棬Ѫζκ˶Ӧģȴûа㲻ʣһ˵ĸо
ͺǣƽհԼѹֵ̫أʹɷۻ˿Ȳйһ㣬ʹĿкâʢûаͣ٣ֱӾٴγȥ
֮źɫĵâҫ䣬߰ͷ޸һû£ڰֱѪǵѪУͬһѪӰֱӴĿ꣬ʼնı䣬ȥ֮ǡ
Ѳɵģʮ޴ʬ֮һ
ʬͷ­˶˫ϳ˴ڣһͬʱ˻ƺޱȣ˿̱ܼ䣬ǽ߰۵һץץסʱ˫ϵڣͬʱ˺ҧײ
֣ͬ˿͵زײƱ£ûкˣ֣˻ֱӳɵľ룬ʿԱͲԶ˿ʬͬʱ٣գۼ䣬ڹۿֱУǾͿǹʬ˲䡭ӽһ𣡣
໥ɲǣ籩죬ɫķķкɫӰãȴκһζҪ˻䣬˿̳ȥ֣Ϊһ壬ʹ˸ͿֵӰֻܿǺɫϯɫ籩Ҫһа㣬Źʬֱȥ
ʬҲǲף˻о˿Բս˿˫̧Уֱ۾ͻȻ֮գ۵Ĺ򣬾ͱӴޱȣ޴ḥ̂ޱȾˣݵ֮ֱӺ
ԶԶȥһĻսֱӾͳΪױȵĿ㣬ĿϾӣ˼任֮ʱǹʬֻĥ̴ֺɲǣǰֻѡ
һǱúնһ
һӹʬֱ֮ն£
Ʋɶϣӳڣƣԡѡ˺ߣĿɷ£ʬĴ֣еͺһ
ɱ
仰һڣͱĺֱûһն£˷𵴣һִ˿ڣ޽ӽڵȫս̺֮и˵ڵףʹٶȸ졣
һγɵһԶԶȥе绡ɢɫ籩ƺĳ̶ֳȣʹ籩Ϊ״ű
ǹʬֱ֣ӾͺֵϣʹȫѪ嶼Ҫĳ£ǿ֮Ҳ֮ɢǿеֿУԥֱһûȻ˳Źʬɨ䣬޴սʱǹʬ޷Уͷ­ɲǾͷ
ͷ­նʬ壬ƺҲܲסķֱ֮ӾͱС룬ֺټ䣬ֱ̤Źʬµ壬һԾűնɵĹʬͷ­ֱһźɨ
һţٿȻ䣬ͽͷ­Լҵ⣡
һͷ­£˼Ȧͣ˻ǰʱ۾ŵģɷɴڵͬʱҲܿĿлΪĿն
ΨնģֵӰһԾû˿ͣ٣ֱһʬȻɱȥ
һ̫죬ڹۿֱڣûзӦʱһɱͬʱܵ޳ҲԵɧƺֵɷ壬ܵĲԸɢ
ɢһ˲û谭£ٶȸ죬˫µҫԶԶһ˷ؼ̤һ磬Ʊ֮ǰǿԽɺֱ𣬴һг˫ס·һ˻𣬿ȴ¶η壬Ϻ˵ĵڶʬֱն£
һ˵֮Ǹ˵Ļָʹ֮ǰܳǹʬľ⼸䣬ƾȻҲ˴룬͸ָǿġ
Ƴ죬ʬǱ𶯣Ա壬˳£һĽѾò²ˣ˿̺Уһ£ڶʬֱӾͱն룬Ĳҽлص˷ʱʬ壬Ȼ¡
ŵ£ֵҲֱӾ̤˹ʬһʬϣֳֵһɨбָʱܵЩȺھʬ춼նɱ£ĵĿ־ֱӾͱֵɢҿ˿ùۿֱڣޱȵĿֵܣԲɣκ޸ҿ
һĻʱˣ׷Ȼޱȡ
᷽ű˰ɣ
֣
У翵ԺڣҲڶݵļž󣬱ǿҵĻ󼤶ޱȣѧҲ׷ܡ
ͬʱиĴϵˣҲݣʱ׷׵ͷ֪һսɳ˵¼УֳָΪײУϾû˿ֻ˵Զһʵ
ڣնɱͷԲʬսһ˭ЦޱȵͬʱҲýϾ¹Ժľ񣬷֣֧һ㣬޷ĵѲֻڴ֣ȥ˵
ۿԼҵԺ֣ƣЦݳ֮⣬ֵĶʱΪ֮


356 Сë¿
ͬʱնɱͷԲʬһĻҲͬԺ׷а¹ԺĬʥ¹ԺĿ¶âָоֵʼ˼ɳôδĴԺĸ֣ı䣡
ǵ˽ᵤĴԺ׷ʱҲ㣬Ǻڵˣһҧгݣ޵ģ֣ȴΣ¼𷣱չһӣҲòβˣҲ̫ࡣ
ڣԼԱĴ˿ҲΪ⣬ʵ¼УѾˣϾֻǸոδ˵ڡһˡ
ڣնɱʱٴηԾնԲ˿ȥ嶼ͬ죬Ҫ֪Բм֮ϾᵤʿǺܶ࣬ǵһ㣬׶ãƽ֧ŸģԲĵӡ
ȻܽԲնɱս˶ӵͬʱЩڲᵤҲʵף˿̵֣Ƶ콾Ϊ
һһȡʤΪ˻ȫЭƻǳΪľôĳĳ̶ֳȣѾ뵽δ߲ĽӰ֮У
֮ͬѹ׿һɣ׿Ҷͷһ䱳йأɸҪģľλԼʵȱһɣ
𶯣¼ҲˣĿ¶֮ɫʱڣûȥɢޣֱӾһʬĿ£һԼĻȥ
һ·ϣûκ޸ҿֹ˻ſʱһʬ壬һԣͷ­һ
⣬壡
ֲڣȥ˲䣬Ͻɫ԰׵ķɿȡʳϽ
öЩҪ˵ĸоôȫô˵Ϊָֹ˲ȥ˼̫࣬ϽڵĳԽԽЩץ֮ǰеİȻƣ⼢ǰɢ
ֳ˺ö࣬ҲС뱥ѣ̧ͷԶֱԼСë¿Сë¿ʱĵģƵġ
ɴ˿ƺЩһˡ
ë˵ٰ֬֫Ҳһͺܲӣ֬տĻζһĸӣҲܺã¿Ҳܳԣ¿ͷǻⰡֿƲסڿСë¿˼ĿҲɿĴһ
Ŀ⣬˲Сë¿ȫë۾¶Ȼͣٺˣޱȣоһ˵ɱԭҵҵ£֮ǰûκ޴Ͼ֮ǰ˼ȫ޳ɢģСë¿ҲҪˣٶȱҲ˶٣Ŭ£һ糣
ԵֻʱܹȥóʳǼļӿٶȣһ˲ֵĿ⣬УϽͷܵ˳ǽϣԱԼͣƺûŵı߰ͷһʬ壬ܿĵط
뷨ܼ򵥣ԼͺֱԼֹ߰ͷ޵Ĵ룬ɲֵĿ⻹Сë¿Ҫˣݺҧ˻оȻ˻ء
ֶʱ죬Сë¿ɾ˰ȻԼ뷨̧ͷȥ̾ͿСë¿Ⱥ޾ҧһرײУررõӣʱͷ۲
һĻȻҲۿֱڿһɫʱʹ֮ǰбĹŹ֣ͬʱҲ£׷׾ãƺϤ֡
ͬʱСë¿ľٶҲġ
Сë¿
ҴģСë¿ꡭᱻָˣ
УֳһЩʳĶӣȺȥʱлСë¿
ɣΪҲ֪ںԼˡ
Сë¿ʼŶ䣬ֵٻһ£ЩͬʱҲԽɲ⣬ǴĵҪߵͷע⵽ƺȷԱ˺󣬸Ͻ˻ȥ
˿̵սٴγֻＸû޳֣ڶ࣬˵ҲѧֵӣնɱʬɱϾûɣǶһұ֣Щ޳Ҳ壬ȴԸηǱߡ
Ĳ޳վǹȥˣҲܴ󣬳⣬µ߸ѡˣһλûгܵס޳òߣ̭֡
޳ɢ˲䣬̶֣ǧܶʱֱ̭֮ڵʵ֮ǰͶˣ˿һ£ʱǧܷӿȥʼ˲Ǩˡ
Ҳɵ׷׳֣໥ᣬϾվսƣԱҲ٣ȻǧרҵĿܣһϷ֣ĸࡣ
ЩԴغĿ¶ڴٴΰԼͼֽʼƲǵıݣܿģԴĳ㣬ĻԶԶȥγһεľ޿飡
޿飬ֵĻضڣʹ˿棬ֻܿƴնɵḶ̌ɫʶǲģͳ̶ҲǼá
ͬʱ޿ڣϵĴ˹ۿֱǵĺġ
Ҫģʲô
ǿˣ⿼һһֵ̫ˡпտ˵ģѾʿԼսǴĸԳǳػص


357 £
ԼⲻǵֺģҲμӴ˷ˣ̣˵ĳǳأΨԼ޵С
Ҳʹ֪Լû֧֣ɲ룬ҼֵʱѾһʼֿտգĳ̶ֳ仹һЩ࣬ɴ˳֮£Ѿ˴˵Ĳ࣬ٵ
սսаȻͬʱԼջʤΪĸ㣬־ڱصУҲ̰Ŀǿ׵λѡ˱ǼŵԴ
Դ־Ǳض͡λˣôλѡˣ̫Ѻǿ
ҲԼѴǾԴǲһ£ҪĴԼĲǣԼҪҵԴſɣȻʵһ̭ߣ˱ضϷ֡
Ҳգǰճ򷨣޷Ǿˣͷҵô̵ģֿ˿ԼһǧڲæµĿܣĥһʱԼͲôܳȥһսˣԼⱤ仹һǰضܴﵽӭսĳ̶ȡ
ðһĶӣҪȡʳԼʱȻģؿڣȻʹ
ʹڵкѡˣȫһϾ֮ǰƵʣҲһʱʱ٣ڣĲ޳ʱ岨Ȼˣ
Ǽӿ˽࣬ΪĲĵʱã̷ֵԾ𣬵˳ǽϺæȥһ֮£ɫʱ䡣
ʵһͬɫٱ仯ģ֣ѡҲˣһ٣ˡ
ʵһε޳ĸ죬ˡȽᵤսޣһʮͷдСӸ죬ǵĿУ¶ɫĻ棬ܷޣʹܿŤ״̬
һᵤĲȴޱȣķǵ󣬸ǸϰٸűնɱľʬõϢ˷Żͬʱһսһֻֻݣֱգ˻
һĻĻֵͷ𶯣ۿֱڣҲ׷׺ȻȻ
ѶȿԽ̫ˣ⻹ôֿ
찡ϣȻ˾˵ޣʲôΪ
ں䶯ʱеֵˣҲɫޱȣ׵ǱߣɵľͷһЩ٣ϧۣϧĵȫǺһƻ̭üλ
˿̵ĺѡˣһˣ
ȻҲʱȻģһƸõľܣȴųĽᵤսޣͻȻٶ֮죬˶ûӦʱһ㣬ֱӾͳһλѡڵĳǳС
һĻ̫ͻȻλѡԼ̴ӣոջ٣˿Ҳתǳ󷨣ȴһǽᵤս޳룬ʱҽȻǺѡɫ԰ףۿΣֱߣ̴ȴˣҲѡӶݣûдȻ˲ء
һУɲǼ䷢岨һֱȥһкѡˣ޲ͬʱҲˡ
һĿ£Ҳ֪һԼʧˣٸԼʱʱ䣬ôԼıݣͿԱһһǰʹ˿̾ޱȡ
ǱУǿһսҲ޷Կһģ͵ǰˡĿ˸Уۿǰĵؿڣ޳һƾĽᵤʬ£ֱԼ죬һײԼ⻹ûСɵıݣض
ģǱɱﵰҲŭˣСë¿䣬ֱԾֱ磬Ҳ˲֣УԿһһһ˳ԾǽȻȥ
һĶԲڡĶǽᵤս˴֮Ĳ̫࣬ˡ
һУʱڣл֮ˣ޲𣬿䲻ʱȫĿɿڴ
ֲɵɣҾô˺ܾ
ⲻȥô
ͷ
׵ˣҲע⵽ӰһҲһ£ܵģ;ô²Ծ
Ҳûȥעֵ岨ޱ֮ǰǿ̫࣬˿̺£ֱӾ򣬶Կһһʱ֮䣬ķ򣬲
ȫֿ£޳ҲǾ޴ĸþĴ£ȻضУۿǽѲɣֵӰ˿ҲڳУٽӽ
ԶԶһһˣεӰֻ棬޳纣죬ۿ˴˾ҪײһۿֱڣȥĿֱ̤һĻʵǣ֮ǰǿɱϾֻ
޳ٽǾ޴ĸþᣬҲһͷײ˲䣬͵ĶסվŷȻ̧𣬿ȴһͺ
£
һʱɫ䣬Ƶһ޷ݵϢƸγһɴֲ֮޷Ϣʲô̶ȣһɲǣǰ޳Ȼһ׷׷ǾޱȵĴڣ׷׵ˣ֮ǰٶ̫죬˿̵£ֱӾͱ˴ײһҳһš
ǷŻݵĸþᣬ˿̱ܵľܵǰδеΣգٶ̫ˣ˿޷£ȻһᣬٵһԾȥԼˤڵأ죬Ҳҿ˿˿ˤޱȵˡ
˲䡢Ļ桭ùۿֱڣȫͣһƬš


358 壡
ʵֱͨĻһ̫ˣڵ֣һվ޳ǰֻһͺ𣬶ʱЩһͺƼβ͵Сһ׷׺ޱȣ뵹ˣһƬ
һĻʱͨۿˣ׷״Ϊ𾪣ڵѡԼǵ̴ӣΪǲһ޷ݵĿֲϢڱϢֻ΢ɢˣԺͬͷޱȾ塣
ʲô
֡ʲô
ôܣһ¡Ȼ޿־壡кѡԼǵ̴ӣ˿޲ɫٱ仯ʱȲ˼飬־ǿ׵ˣˡ
ڸʲôɲͬʱ׵Ǳ˫Ŀٿ޺أֱϳˣĸܣҪǿ̫ࡣ
ɴֲ֮Բǿա׵ɵ˿УֵϣһЩ͸Ī֮С
֮⣬˵λޣҲܵɿֲϢ˿̾мٵıܣƴҲҪϽԶֵӡ
һĻĻʹսҵͬʱˣҲԽ͹Գվ֣ƣ
ɫƽһжԣֻǴ˿ô򵥣˿̸Ŀɨķ̧ͷĿдŲң񷣬էһĺǾ֡
˵е֡໹ǲˣڻϣҲ𶯵ǣ̫
ʵϣ˿̵֣ĵѾֿ˻ޱȣ֮ǰҲû취ˣ֮£ĵĬ
ֲϢ٣Ĳɣһֲ£ûнⳡǰ׼ʱѾǵһ㣬ҲһȨ⣬ջǾ浽˲֮ʱԼͱҪˡ
ЩģϾ߹Դһ˵һ£ֻٲ֪ʱſԳ֮Ϊܣʱ򣬾ͺҹһ㣬ÿһܵˣҹܵĻ̰Ӷᡣ
£˶֪ˣôͲˣͬ¶£µǣ̰Ի᲻໥ǣƣһΪȫ
һ̰֮ˣһ𡭡Ļȫֱ£Щ̰֮Ҫɹʶ֣Ѿˡ
ԣֺֻҪƶȲֻҪڲô߹Դ׹ۣܵǳģ
ϾԪ˭˵Լû컯أȻĻΪʿ˳Ϊᵤ˻Ϣ
йأͬģÿ˵컯Ҳмϵ
ͬʱۿֱЩĴǣҲ׷ۣˣһ˼ʱ͵ؾսȭͷ˿Ķߣ˵ڿصһĻʱҧгݣ֪װŪĿһܵľҪڣ׼£ʹֳΪʸ֮ģӶ
Ҫڵ˲䣬Ȼüͷ΢΢һ壬˼һĵװһͷ֮£ҲƲͷ
뵽ʲôֻԼ֪Ȼһ̣ڲٵĴĿ¶âڵ֣ȫһʲô컯
һЩˣĵ׵һ뷨Ҫ̽Ѱһ⵽ʲô컯ֻܿͳһ򽥳ɣһΪôľѾǸ߹ˣĳ̶ֳȣյҪȨϣҲ޼
ûΪĿµı¶컯վЩ˼֮ˣòһº
ϾߵǵλãûɵӣǻͷˣҲܿѹ
ʵǡԷֵܣĿµع⣬ϽȻͬϾ컯ӵУҲӵУҺ֣ǴɹʶĬϱ˳֣ɳǴԶع⣬Ļȫ˶֪Ǿ۵ˣǼе۵㡣
£ԽߣΪԽߣ־Խ֮ˣԽǲԸ
֣Ҳûġ˵ֻҪΪһεô˼֮ˣҪðգҲòͷ
ʵϣҲԼһΣĳ̶ֳҲڶģȨ£ʮɰգôһЩؼת۵ϣһѣֺη
ӮˣҾͿԽһ󲽣ΪˡҹԹԻصԺס̫ϳϴȾǡսϣ̧ͷķʱĵ
һͳľȸһ̫ϳϣһǻ׼ĺˣԼ£ȡһ֪ǻԣȴܷɡ
£ʵǵˮ©е⣬ɢȥǹɵĴֲϢϢԣϰߡ
һ뵽Լÿֻ֣־ƣ־ֻּ䣬ϵΨҶ֮УֺǿĳҪٻѵĸоҲû̫ȥ⡣
ʹôˣ˰ɣڵ֣֪ΪκȻ뵽⣬ʱһ뵽˵ޱȿ׵С㣬ԼǼٵģĵ΢˿ǾЩ֣ĥŵȽ˿ˣҪСȷһ¡
ȻĻ˯أÿһǹȥһµӣһ¾ܣȻġ־øζҼˣ˿ۿ޳ܿڵķΧѡ˳ȥַûԼʲôˣ𷨱Ƶ͸һ˿Ȼı֣һ߻ԼĻء
һ̵ֿܣֱ֮ǰ̭λѡ˵Ļسȥ£ɿޱȵĲж
ͬʱһ𺳸УҲ޳ĵ޳ܵĲжȴΣֻȫֿ
һε޳̫ǿܿģһѡˣر󣬲òѡ򣬴ȥ
ֿһĻ󣬶ʱܿģֳַһЩܣȥжΪ˲޳ţҲȥˣԹȥ
һ·˳ޱȣµֿʱѳɹİأԼĻأʼ˷Ĵ졣
ֱ˿̣ԭʮѡˣֻʣһ뻹ڵֿ޳г׵⣬λҲǿ֧ţٴαһλ󣬻ûְſܹȥһ޳Ҳû޳֮
УؿڣޣΧֱķ
ҲʱڳԴ£ıݣڡ˿ʵսĳ̶ȣǾڻڻصʱ⿴緽ľ޴ǱֱӾͱ¡¡졣
ת
־̧Զ޳һָ
ǣѹǣ


359 
ֻﴫʱйۿֱڣ׷仯ΪһֽĻأԭľ޴󷽿飬˾˵ı仯
ⷽƱиһ㣬ϸһԭһѹһֻû̫ע⣬Դ¿ȥΪǸķ顣
˿ŵ֣ϷƸһ㣬ֱԶԶһͷ·ⷽ飬Ϊһ飬˿ģķ档
⣬еľ裬Ҳ䲻ǵĶ֮
Ҫģĵȷȷһ飡
˿ķ¶˴ĵһҳһҳ¶ɲǣйۿֱڣ㶼ķ֣һҳϳֵĲ֣ǡһűڣ
ۿȥռ֮Ǳĵһҳϣıڣһǧ֮࣬˿ֵͬʱ̾ͱ˾춯صĺ
źصʱһֱӾͷԾͷҪռݲһ㣬ֱԶ޳
죬̺أʹô䣬űڵ䣬ʱҪѿޣǵ˻̾ͱûۿɼģһͷͷ޵ֱӾͱ͸ѪĽ£ͺһֻĴ֣䣬ѹݿ࣡
ĺѡˣʹô˿̵ֿ޳ǣҲͷһ𣬲Ŀ
ûǷӦڶ䣬䣬ֱӱ
Ƹǿɱ˸Ϊ񱩣һĻĻ̾ۿֱˣ޲ʵǳصı̫ϡ
Լ˽ⱦڵ˶֪޴Ҿ㱦ڵĳ־ó̶ϳԽ˻ڣҲ޷޵ı
ԴΣҪģÿһαγģҪ䱸ıڵͬʱҪάԱ
ǿֵһǧܣɻǾһ㣬׵ˣҲ𶯺󣬷ƽĵҲжϡ
ǿѣ꼻һ֣ЦһۿǱѾ䣬ЩѾԷ죬ЦҪȥֵЦɾʱ
վԼԵ֣Ŀ¶ɫʣ֪ԼĲǣܷķ֣ҪԼ£е죬Ƿɹˣ
Ѿ֤˺öΣ¡Ϳʵˣ
̧Լıһָݵתȫ濪
ҷҳ
ﴫӡչʱһıݣȻ䣬޽һǧڵĵһҳȻٵ𡭡ͺڷһֽҳ㣬ֱ󷭿£¶˵ڶҳ
ڶҳϣٴγһǧűڣһεı춯صͬʱܿģڶҳҲ˵ҳҳҳ
ֱʮһҳÿһҳϣһǧڣÿһγ֣޴󸲸䣡
һʱ֮䣬սϣѡ˵ĵֿһγޱĶԱȣȻѡ˾䣬Ҳ֮ͣʱߣһʼֱڣѳʮΣǵû˿ͣµļһ֣·һֱȥĴ
ǰ޳ʮε£ѾֱЩһȻУҿķΧֻطȥ͸ѡˣѩϼ˪㣬˾޴ѹ
ֶԱȣĺʱޱȣȻǧ򻧣ϵشʱҲˣˣҲһ
ÿһҳǧڣⶼѾʮһҳˣô˶ıڣһడǱڵĴߣЩڵԴѻһҲܺˡʿӵеģ
ԡǿЩֵıк֮ܶǰʹùġҼǵһţ𣬶ڵҳֳˣ
ˣ⡭ڵһ࣬ʵϿֻǧңִ̭ĺѡװģİأǳأ
ÿһηҳʵϾһάǳرض̺޸ڵǿ˲޸ٴηҳ֣ϵֻʹá
ԽԽ˿˶ߣе𺳣֮ǰûʱҪǿңʵǳصƣˣۺ졣
Ƶĺģǿǿ޸άһͿǳص䣬ֻҪԴ㹻Ϳɽޣ
ĬѾ˵ʮҳɲͣ٣ĳǳԼ˿ޱȵ֣ĵײɵ̾˿
ȷϣ֮ǰͼֽҲû뵽Ȼʵˡ
ԵĻ˿Ŀ¶ʣ
ԭǲǡˣҺ֪ⲻǻʲô֮룬ֱתǴ
ǣۿԼԵֿⲨ޳ĵ׵Ѿѡˣ׼һǼֲסʱԼҪȥɨ
˼ո𣬶ĵʸлûȫؿٴκ߲޳֮Ƹǿͬʱ֮ҲԽԽ࣬ʹñͼѵֿЩѡˣֱӾһҳܲסѡ
һңԱᣬѡĵײʣҲΣṷ̋˿ĺѡˣֻʣλ
֡׵
˵ʤʱ̣ͻȻ͵ˣ۾͵
ôͻȻ
ôо˹Ⱑ˿߲޳ȻһЩߴжʮɵľˣԼıڣһư㣬ֿڣŴȺ˻䣬Ծ˵ٶȳʱһ£ޱȡ
ǣڶ䣡Σͷ͵һ


360 ʳ
ֲٿⲻǵͬʱǳ⣬߰˸ߴޱȵľˣֿıڣ˻伱ٿǵ޴󣬲һǾˣֻǼ䣬Ѿɣ
Ҳ˴ۣһͷˣⱦڵ£屻ըվǴ޳˽ǰԶԶȥ׵ڼѵֿУĳǳأϾҪ糱ˮ޳ֱû
ɾһɲǣЩ޳˲䣬ȻڲǵΧУֱӾһ޴Ľǽڣ
ǽڣͬǲǵһ֣ų֣̾赲޳ǰУ赲ʱ䣬ڲϵ䱬һʱ֮޳Ҳ˲Сɱˡ
ֻǽȻǲֻ赲ʮϢʱ䣬ͱֱ˺̤ۿ޳ٴٽǳǽɲǣЩƵĳǽȻȥڶǽȻٴ赲
ЩǽҲް㣬ܶʼģ𣬾Ľƾ˵޳ϵ赲⣬ڵıʹ޳ܵ˺𽥼Ӵ
ԭ뱦ڵάһ⡭Ҳⲻǣĺڣ
Ҳ˼þãѽ⣡
Ǿǣ޸˵ⱤҪһǧܴ޸˵ⲻǱһ޴ĽͿܣ
һĻ¶Цݣ˵ͷĿ֮âǿҡ
ǣʱۿֱڣѱı仯ֲս𺳵Ĵˡ
ҲһѣۿԼĲǣ赲޳˿ܼ䣬ҲʱҳȻӿ죬ÿһηҳһδεıȫǱڣвٱĻԼ²ƣɴ˿Ҳ˲Щˣȫתһʱ֮䣬𶯻ǵͬʱҲصʣ
߲޳ֿޱȣ˵׵ˣԴ㣬վǼѣϾѡ˻ᱻ̭ɳֵޣȴѡ˼ٶϼ١
ʵϣԽ棬ԽǼѣҪԵģԭҪʮѡһͬе޳ѹ
ǵĳǳأѳͣҲֻǿԱʱѣǺԼҪĲ޳ǱˣֿĸһЩϵλ̭ʣµģȻΨһʤߣ
뷨ܺãҲܳɹֻǴ˿⼤ޱȵսϣûע⵽ؿԱߣ֪ʱһСк
Ск֫ãκ˶ǹۿֱڣǿߣûвСкĴڡ
վɫڳĿ͸飬ǿ󷨳ǳɨ˼ۺֿ׵Ǳߣſ֡
ڿʱ˶ڳǳڵСë¿Скԭޱ飬һЩ仯ҧгݣںһֱ׵Хȥ
ڳ׵ʱûвԭڲڣһѾûļͷСë¿ͷ­͵̧𣬶ţ۾ң׵ǳڵķŵĹͷҲ˳ſƲסĿˮ˵ϡ
Сë¿ⷽŻϲĲóԵļͷֱˣ۾ʼð̹⣬ƺ˷ܼĲˣƵİóԵʳϴһˣ徹ϢʧƱɫһ㣬ܻںһǰƶ뿪˲ǣ
˿̣Скƾž˵ٶȣ޳Լ׵ĳǳأֱӾڣûаɣʿ̴͸˲Ϣ䣬Ǳ͸ʿһֱӵ¡
ܴûɱֻһسǳصĹؼɱ¾Σ󣬺ܿģھͿ׵ĳǳأԭǿֿɽģƳ˹ϰ㣬ֱ֣Ӿѿ
׵ɫ䣬͵ز鿴ɫԽѿѾõϢܶǳعؼʿ
Ǵ˿̣ٽۿһʬ壬ɵ˿ףЩ޳УһĿֲڡ
ôλ׵ΪƣʵϣλǶľȸĺ֣սϱ׵Ҳ̫࣬ҪģɱﵣһΪ۷УڽᵤУƬ̡
λȻûȱɱﵣ˲ҿǱһÿ׵ļ£Щؼʧʱ򻹺ãǵֿ޳Ĺؼڵ㣬˳£׵ĳǳأֱӾͱ俪ȱڡ
ɫҵ֪ȥĿ׵²ģһ죬һǿҵΣУֱԼ£Լضӽѣ
ΣԽǿʱԥֱ˲䴫ߣȥɲǣСкӰԶٶֱӾʹӿ׵ģڴȴ˿ա
ۿˣСкƺƣűĳǳأ˻޳ͷڼֵֿ˿ҪǰǱߣɺȻŲһ٣ٴοǱߡ
ĿУ˿֣վڳǽϣǳغԿ޳ԭ֮ǰ丽ʹĹޣ˿̲ˡ
СкĿ¶âƺԼǹ޵ĳ̫ʱֲԣĥɱӣϢˡ
ôһ룬СкĿ¶ײǿޱȣֱӸı䷽򣬲ȥǱߣֱ֣ٶ֮죬ԾսϵޣԽԽ
˿̵֣Ҳĵ׳Ծ˿׵ǳصıע⵽˿׵뿪ɴù죬Ϊ֮ǰжϣ׵ĳǳ㹻Դ£ֿ޳ѣȴԲôͱġ
׵ʲôﾯͬʱͷڱĲǣĥţҪҪɱﵣ˵˿̵ĲǻֻǳƣɱﵶõĻӰ죬ĵ˹ؼʱ̣˲ôҲֻܱˡ
ﾯ¶ʱȻģڤ𣬾ûвٿ£ͻȻҡ˼£һʱҲ࣬˿СкӰԾ˵ٶȣ˲ٽҪڴ
ǡһӰԱСкٶȣ˺ܾãɲǼ䣬ż͸ŷ˷ĽлȻ



361 
Сë¿ѧˣı̵£նԲòԭĴ࣬
ԣѧأѧ͵Ϯѧ˶ˡ
һΣڲʳĳֺСë¿¼ĶҪɵİʳܣԼټܳǺ󣬽Ԥʳ֣סķضһԣ۾ȴգգһ¡
򲻸¿ڵƬ̺ڵȵʳĵ˿Ск֣ûȴ͸˲䣬ͬʱɲǣСë¿˷ܵĽк£ٶȻ
֮죬˵ǽǱܣжȫͷţԽ磬ֿȥҲֻǿһӰѣգۼ䣬Сë¿ֱӵСкм䣬۾¶ĹâϿڵСкֱһҧ˹ȥ
Скԣһ̫ͻȻˣһ£·ǰһ˲ԼǰǸӣһϢͺתһ㣬ʧˣȡ֮ģȻ֮ǣ־ּɵĹޣ
Ŀ¶ĹâʹСкһִ·ǹڿЦԼ
ϲϲ̼̼
һ˼Сë¿ֺһҪȥĵʯ䷢ûСкӦոճõֱ֣ӱСë¿˲ҧȥֱҧϺСë¿ޱȵһ壬ſڣֱСкͷ­һ
ٶ붯ޱȣпһ㣬СкҲͬ죬˿ֱ۱ҧϣĲҽкѪ˲䱬ֱӾ͵˿֮յģűܿСë¿ӭĶһڡ
ԶȥУСкҪˣԼٶʧȥֱֿۣԶƺѰԼСë¿Скץޱȣƺ˶Ҫջǲò£ֿԼտյֱۣƺߵ˼£תһΣԶȥ
ͬʱҲٲԼڤԾСë¿ٶһڣڤְĿ¶âͷСë¿Сë¿Ȼ¶һź໥һ顣
;Ȼھ׽ƺֵĿ⣬Сë¿һޱȵ׽˼£Ͻȥתͷ޹Ŀ֣βҡ˼¡
͵ʲôЩ
Сë¿գգۣװһӣл˼ķֱһ߹ȥСë¿߷ɡ
غСë¿һ£ɫڸβסĵ⣬ƺԼһγɹֹʳֵĻ͵Լֵʳһ̹ޱȵͬʱҲԽĶʳ
Ȼ˼ʳ̫óˣԽԼԹһУ
˿̣֮ǰСкĳ֣׵ı̭˿ɻڵֿ޳ģֻʣңһ֣һ
ҲˡһεĻĴԺѾȫȡʤѹҲضδϣüơ
һ㣬׷׳Ĭһǰܵ൱ģ壬ǶҧгݣϾ׿һɵ׼ȽЩֻ࣬Ҫǰڣ˺ڣһǳ޽ƣڱϣĵġ
ֻǡ֪˶ٱӵѪùھӣıӵķֱ̭֣ʧܵԭжദɱģһĹϵϾǰεװдȣԼδ֪ͨ޳ʹñȥǱߵ޳ȥ˵С
һһʼ˵ѹԶԶԽ֣׵һЩԶܵĲ
׵Ҳãֻʣˣ˵˿ҲĻôˡ
ǰ¹Ժ̾ϵԴǲ֮ǰ˺ܶ࣬ί飬ֿԷô¹ԺԸڵǣְһͬľĲְ
ڴ£ǶûǣֱӻؾֵԸ񣬲ͬ£ϾǵľҲһµĸֶѣͲһ
Լȥ֣ôԼҲ̫ûˣΪ
Ͼ£־ܾԼȥܾĻǲһģԸ¹ԺĲԼĳ̶ֳȣڱ֡
ڰ¹Ժ翵Ժ˴ìʱսϣźĻصڰ˲޳Ҳʼ˱
Ҫ֪޳˿̻ûбȫ𣬶߲޳Ҳư磬ʹ֣ǿ֧ţһڰ˲޳ĳ֣ʹսΣޱȣƺʤľ̾Ҫֽ
ʱˣȫתǳ£̴ӵİУǳȻɢ¶޴໥ϻתһľ޻
޻ٽƣ˾֮иһ㣬ʹó޳̾ͱ赲赲޷̫ã˿ľ޻ѿʼѵס
û£ֻҪֵıʱ䳤ͿԣΣݺҧɵÿһۿȥȻ۾ǵɴ¶޷ŵĺȻ
⡭⡭
𺳣˿̴ӣнֵĹۿֱڣǿߣ»ˣȫٶֱվʧ
찡ֵĲǡ
ǡ
Ŀ£˶УվԼıϣ˫ȻһӣʱĳǱͺ죬޳һ˲ıݣŴصն𣡣


362 ȫʤ
ҲͰˣ˳Ծﲻ𺳵ĳ̶ȣƫƫֵıݴ˿յɲǣ˫תУⱤȫͷţֱӾͶΪԼⲻǣܳġɱﵣ
˲䣬յıݾĿ£Щ޳ĺХٽУڰֱӾͷֽ⿪
һʮҳֱ뱤ݣɢʱ桢ףҲ㣬ҵͬʱЩҳϣȻıԼڣиִ֮֮ǰڲڣֹߣ˿̶һԵ¶
ԶԶȥֵıֽУ˼ϣ⾪˵У·޳ֱӱ
һʱ֮䣬ص˷ͬʱЩͿܣҲЩҳϣٵƶΪ˵ģÿһҳϵķȫ޸ʱҳͻֱӴպȻ£ȺͬʱȻԱ
ԱĻƣķֲٵļ㣬һ֮󣬺˷ٱڵıǺԴҳıǸڻֵĹ滮£һξ
Уһҳı޳ƶֱһ٣Ȼһлûнŵڶҳҳʧȥ˳ս֮Ȼ£ʱͳϣҳҳҳ
ҲǷˣʤܾһˣܷΪͿһԼļ֣ܷԽ
Ѿûʱȥ۲ˣ˿ˣ⽹ƵΣ£ϵزٿ䱤ݣΨѹ˻ĺ죬ڶ߻ص
ŵھҳʮҳֱʮҳҳ£䣬ۿֱڣ޲ȻͷƤͬʱҲĿɿڴ
ʵϡһؼʱ̣ƺˣֱֵҳֻʣʱĳǳأˣ޳Ѿۣ˻ֱЩ̴Ӷȥᵤޣֱ
ͬʱҲһ⣬ͷᵤޣֱӳۿҪʱȻ̧ͷһĴʱһ׷ɳֱӴϣػʱ֣ųᵤޣֱһն
ص䣬ϵףʱѪУһɫ԰ףȴݺҧĿɷ䣬ּоֻӷɳһΣٴμ֣û򣬲ٿϵҳٴ䱬
Ҳҧ֣󷨣ֿԽᵤ޵ĺɱͬʱҲչܵĲдǳصϵغͼָһЩʱ䡣
һ̣˵֣ؼʱ̣Ϳ˭ָܼˣۿֱڣи֮ˣ޲סʱ̹ע
ڣĴԺҲ˵˭ȡʤˣ
Ϳ־ˡͷһۿս֮˵ʱȻҲʶһ㣬ǿܵ󷨣ףԴϣԼǲĴԺֵַ
ԣһΣ⣬վҪܵġ
ɶᵽܸʧܣټ䣬ĿֱӾ¶֮⡣
һԾ䣬ᵤޣҳ΢赲ɲǣֱһ
ֵĺ󷨣ǿԿᵤ޵Ȼתͷȥ˲䣬ֱӾȡˡ򣡣
⴫һ飬Ϳɽ丽ĴڣֱӴߣ˿ۿȡʱ٣ۿֱԼ֮ˣԼ翵ԺˣлǵѧԺĽǵȵȡ
˵Ŀ⣬ԼͬĿ֣Ǳе㣬еļе˿еĺ䲻ɲǡִЦһֱӽ⴫һˡһͷᵤޣ
ȥɲǣִһһնȥ䣬âٱֱ׷ڴ￿ͷᵤ޵һ˲ֱһâն£ʹ䱬
ڱУ֮ȻչֱӾ;ǺȻҪ˵ޣ˸䣬ֱʧӰȥ
һĻ˴һʵֵľٶ֮ǰûԤϵֵĺϣ
ֱ
֣ۿһĻݺһţޱȣͬʱ翵Ժڣ̫ϳҲڹۿ֮ǰʼûκλһ˲Ҳɫ䡣
翵ԺˣҲ׷񶯵֮ˣҲ˿ʵǡˡ
Ա˺ݣԼҲôݣľͲˡ
˿̵֣ڶԼݣ𺳣׿һԼҲɫУҲɫȻĬûȥעߵͷᵤޣ޲Ǻѡˣ䱻ͣ˻Ǵһأڴ͵ĹУֱӱˡ
Ҳһº󣬺ټɫ䣬ʧ
ˣ
Цս֣ҳƺ䣬Ҳص˷
һսҲˣбҲѧңȻĻ͹ȥ̰ɣ
УַսյҳǽᵤޣֱһսûԿҳɲǶ֣ǿѪޱȣҲɼ֣ȴĥʵڲУڣԼڱֵӢһЩ
Сë¿Ҳۣ֮ɱ޾ҧ
Ǳߣ˿ɫѿҲѧ֣֮ضվûףΣͷһûüԮ»ˣԴ͵˵أɵʯҲ
˿ӣҲͷᵤ޵£ѷ죬ۿҪĲӣͬʱû˺·ȥѡ񣬻ֻȥ֣ȥƴڡУ󷨱ɲǣͷᵤ˲䣬ܵе˲䡭ȥ
̭
˿սϣΨһĺѡˣ֣ѾҪٱˣ֡ȫʤ


363 ľ
һλĿˣеڣйۿֱڶԣ˵ǲ׳Ķǡ
ọֶ̈̄ޱȵһֱĿ⣬ǽĿͷڡ
ڵУƺһǶ˸˽⣬ǿһڿԼӣһСȣԿ޳ķޣһֹʱߴСë¿ˣҲ˸һ˶ԿޣȻɱȥն׹ơ
ǿͨ޳ľӰͬʱǲǵľޱաǼ̵ģӵ˴֮ض֣
һֵ̣ĺǰȫֳǶݣǿߣҲĬˡ
ЩǿߵУǾһ뷨ǾǡѣǲҪȥˡ
ͬʱ¼Ҳ˸ǿߵУ֮ǰ¼֣Щ΢ԼţڣһϣѾ̵ס֣Ǹƴˣ
ˣǷ̫ƽʢҪôҪôһֻƽӹԪ͡ضۣ
˿̵֣ûгˣƫƫΪ˻ʤߵѾ嶤ǻľְʹѾ֮һһɹᵤôĴضӰ
֮ˣڸпʱڵ֣ע⵽ȥȥϲҲûɿǼٺˣͬʱзĸߺ

ͻأͬʱҲΪ߰ͬʱܵٶ֮죬Ҳ֮ǰı˿̼Ӷݼ䣬ϵؿ
ҰҪˣǾͶ
ҡ
һĻʱûڸпˣ޲һ£п̾ʱסˣ׷һֺ˹ĸоʵǰһֵģ̫𺳣˶˲ת֣ȲӦ
ҲͰˣƫƫۿԼʱǽᵤ޾Ȼ׷Ųţ£һ߲ٿҳȻԱ赲ͬʱҲһץСë¿ֱӾϡ
Сë¿Ѿϰߣ㼱Ծֱǰȥֻǡڲ֪Сë¿ϰߵ£ڿ󡭡׷ɫŹֵ֣ιСë¿ϣСë¿ˡ
Сë¿
ǧ򻧶ڿЦʱһ˵ĸоҲÿһѰУԼûʶ֮ǰηȴܵľãԼԶ
ڣֺ۸Сë¿һɺڼܺӵĸоʹÿһͨڣϤС
ϲСӡ
ͬʱҲǿЦãһЩȥȣҪͷһ֣Ͼȫֱһô޺ȵģҲúûӣϾǡľĹԱ
ҲֵÿһĻʵĵҲޣһ˰ˣ뵽ڵĹʵ֮;֣ԼķԼơ
Ǹʲôٵ⣡һʱһԵĻҲ⣬ҪһЩȥȣɺȻģĴ伱ٵ춯
ͷһ¶ΣЩпĵһڣСë¿ƨɣŭٵ֣ĵֹ˼̧һ֮£ʱƾԻǴƿأ̴ŴԼ߲㣬˲ָڣʧӰ
ʱȻ˻İУٺ󣬸ڻһָ֮£ʱؿߵķӡ̾ͱ֮âһâ뷢ֱķ֮һͷͷֱӾͱ͸
׷ֵĽᵤޣҲӴ˽٣ǱϾֻǽᵤڣǱؿߵķγɣû̫ǣ֮޷ֱֿӾͱЩĹ͸
ҲǼʱ䣬սϣޣȫ
һĻʱ־ϲ˿ͣĥҪҪ¶һԼӢʱȻģؿߵķӡڣֱӾʹһص˻
˻УܿؿߵķӡͻȻ͵͹𣬾¶һž޴ף׵ĳ֣һɾ˵ϢֱӾͱ
Ϣ֮ǿɫ䣬˫ȶЩСë¿һ£¡ľΪĸϢԽ˴Խ˶ľȸ
ĪǡԪӤ۾󣬵ľУ͹ķӡ£¶ޱȣŷӡҪȴ赲ںĻķӡϣγٵ
УҲ֪һЩӡڵĻܣɻһ˲ܵؿߵľˡ
һԵǸ߲㣬ǾЩڵᵤʿÿһ˶ĿأΨлɫ糣ͷ۷ӡ͹׺ûʲô飬ֱһָ
ʱӡâ貣͵³ֱӾͽٴѹ˻Ҳɢˡ
ֱܵһлָƽļ¼䣬ϵĻֱĻ˶Уڣƻּ
ճ
֣⣬ػǣ£ǿաΪһľ
ڻԼǵĺΪĹף
Żﴫȫۿֱ֮ˣȫȻϵһЩ˽ˣΪӴ֮־һȽȽ̳֮ǣ
һеʵȨϾһŵĸ֣ǻһ֮δ޲Ƚ֮ء
ͬʱֵõְķʽĿ»õģʹĵλֻҪ˿ȥ
ͬʱʱ֪Լְûˣɻ׶Ժһ˲ѣΣһɴӹɢȫԼޱȵĺ
۾ǳ˿̼Уһݣڡ



364 ֮
Ŀ£ѡȷº䶯ý壬һο˵ֱѾǼʹһЩûйۿֱڣҲ׷֪֣
˳ڣֵĵ裬ûйۿֱֱһ˲䣬Ƕ˵ĴѾˡ
˳ǳԵã̬֮ǰʱͲⲻĻϣ仯仹ûֺõĳ̶ȣ꺮ůͬʱֵĵǰЩнһ㡣
ʵǡһˣ⻧˼ңԼķ˳֣߳ΪѹԼڣλԼ쵼쵼Ƿ˳ǳǶûʸȥݷá
̫һְȨˣ˵Уľ۷壡
ֵĵǱһĻ֪ԭҲˣɸȴǵǣҲףֿ翵ԺһѾԼĵ·
Ƕ䵣ģҲֻĬĬΪǣͬʱֵĵλߣڵĿŶӣ̾;ֵĸףΪŶӵҪ쵼
ͬʱĸҲ˳ǳְ˳ţڹϼУղСȨ⣬ûϵ
һУʹֵĵ裬㱹󣬲ɵñ˴һ¡
СӲôҰȥˣ´λҪȥף
ûҿϻƼҵĹŮͦģüˡ
ͬʱ翵Ժһ˲䣬ǿҵĻԺԣһ棬ǳݵĿ꣬ԺڣֵĹ£Ժʦѧӡ
ͬģԺûôţҲϣϾһδҲĵײƾʲôĴԺҪ֧֡
Ϊս۹ͣһֲѹƫƫ翵ԺֻһƱ޷ıʹĴԺն֧
˷Ϯһ㣬һˣһͷ¿ֱѹкѡˣɹΪ翵ԺѧɵͬʱҲѣѾµ̫ϳϣҲ΢΢һЦ
׿һΣҲԼĸλϣͳףΣǸ֣ʲô˵⣬ҿһ취һεˣ׿һҪʵǿ취ġ
һУָжͬʱҲû룬سǵ·ϣŴ䶼Ҫը𶯣һһظУҲĴ
һʼǼĲˣɺܿ뵽ԼѺעһº㣬Լ׬˲٣ȴ׷ĪΪĥԼȫѺϣ˿Լͷˡ
ⲻϵشϵĻظæµУֳĹ̷ͧص˻ڣҲ֪ǲǻģûиܴ͵Ĵֻܳͧ
־ԼȻˣҲǸС۵ˣԭ˻һεġΪ
ɿУ·֣ͧص˵ѧԺһ͸ܵѧӵ飬ĵ׵£ּ򵥵˼䣬Ƶ˵˻ŴСë¿ص˾
ף£ôԼҪȴټӶʼ׼顣
ڻ·ϣҲӵ˻Ĵ֪δ⼸죬ҪеĹӺãǹغѧԺһԺѡҲָƼ
һԺѡȻˡ
ʺϣʵȫԽְλŸ翵Ժѧܣʹ翵ԺڻǣʼѾĵѧԺ
ôĻЩصͬʱҲﱻ˲û˼̫࣬ѡһԺѡơ
ڻر丸ӣԼѡ˵ľУİͬʱҲʱԼ˵𽥽ĽʹȻ
֮ҵƣ̸һ£ȥʱĿдżȥ棬ܵĲˣͬʱҲǸмޱȣҲڸпԼ˵ĹȻû
ʵϣһκѡˣҲʸȥһµģغѡӲҸһ֪ͼ֮ˣ㲻ȥһɹôּҵİ
˵ĿܣʧܣʧܣҲּҵĺá
ȥ˵ĻʤҲͰˣһôֻܵˡ
˵Ȩ֮ӵУǬֻһ֮䣬ͬʱипȥҲɫȻڰ칫ʱ˴棬һݻľļ
ļҪ鿴ߵʸҲҪſɣԭûʸģݵλѲͬű鿴ݾܵļ
ļ˵ľؿߣԼΪ޽ǳأԭ
ؿߣǿ׵ǰ֣ϱ˻ǣ֮ǰ»Ҳ￴ߡ
ſ׵ϱ߶ȵӣҲβ鿴ϸǿߣһܵĿ
һοʹ֪ؿһбŵĵضɲ⣬١ֻͨ߿Ƽ֮Բ̽
һǿߵ£Ҳûн뵽ײ㣬ڶԿ޳Ǳ赲һ⣡
ϣ֮Ϊ֮ڣ
˱ڱޱȣ֣Ժ俪ͳֳܸܵ£һ˾ҵ֮ǿк俪ʱضԿľ档
һ֣ıǻǻ־ұ仯ֱҲһĿܡ
籩Ҳض˲أͳҲǷ£ްȴܷǡ
ִۣܳܵģǻ޷ܵģԲűֹ


365 
ԭżƻֹǿ֮£Ѿӻ׼ʱ¿˵ء
Ԥʱ䣬ҲҪʮϡ
˳ﲼһӡֹ汻֮γɵ޳ʹָƽ
ûǳϯ˰ǵѪɫ磬ӻǼѪɫĳ֣ׯĻûԼѪڵʬ壬ʹûоеìͷֱָؿߡ
Ѿ֤ʵѪɫ磬Ϊؿߵķӡֹ֮ķɢӶʹڲѹѪɫĳ֡
ڹׯǿߣҲûͷҲйء
ţһζķӡδڻǣָĵؿ¶ݣʱϻֻҪʮꡭ
һ޷ԻǶԣҲΣա
Ȩж֮󣬻һ󵨵ļƻǾؿϣ˷ӡ⣬Ҫ޽һ޴󷨡
󷨵һǶͷ޳ɱ¾취Ȼ˵ؿߵѹͬʱҲΪṩĲϣԱоͬʱҲϸ۲쵽ؿߵı仯
һáص㡣
Ǿǡˮʯһ㣬֮ȥʴϣо취ֻʮ꣬ͿɽǺϣĥҪֻ輯ᵤǿߣͿ俪ĳ̶ȡ
ԣŽƻݽ־ĵ֤оͨؿ⣬޽
󷨵֣
ˣǵͭŽʱڷǿ޴Ƭϣһͬ¼󷨣֮
һص㣬ǾڣԽ࣬Խǿ
ʵϣ֮ԱͬƶûκܾĿģΪʯʹʯΪԴһΪ֪ĿģΪ˼ӳ
ʹôÿһϵĳǳ޽󣬶רŵǰ󷨡
ǣԼҲ
ֻо£󷨱ϸ΢ĸĶƼһ㣬ʹͬԴûбգǶĴڡ
ԣ˿Խ࣬Խͬʱо֣ڣû̫Σʹʯϣĸѡ
ǣ˿ڣͳΪص㡣
֮Խ³ǺҲԭͬģȻҪؿ޽ôȻҲҪｨһǳء󣬽
㹻˿Ǩƣſ֧󷨣ʹؿߵĿԺϵĥ㹻á
һУǾϣ˲֪Ļ󣬾ͻڵĿֻţ˵𣬵ʯģҲͬ
Ҳڿ˿
˵֮ǰʯоɢءԭԭ򣡣
֮ǰҲں棬뿪ʲôϵԭͷ𶯣ðѹºԺ˼ʱɵòһͷ
ˮ̫ˣԽǵ˸ߴԽƿһɴԽǾˡǷΪֹûԪӤ
ɫ仯ţʵһЩٹ̣Сѧ֪ʶͻȻ֣ԭĸ⣬飬ѡ
ðΣֲŽʵŴ򣬳Ĭ̫ͬʱҲÿһԸ̫֪ܡ
ڣҲ֪£ףԼ˵£˭Ҳܸߡ
Ϊֹû˵Ʊɵ¼֣£Ҳûвʣţ̫ϳϣȻҲ֪£ɻѡĬϣ룬ڵΣȷֻʯϡ
ϾǣʵҲǴС
ôһ룬־˿鿴ϣֱҹʱŽݾļ꣬Ҳע⵽ļﾯһп֮ˣ⴫˿ͬ
ͬʱſ꣬ҲԶ٣Ӱ
ſտյĴֱۣһݾļݣһߵȴٻ
ʱһΣȥ
㲻ڵȴ֮࣬Ҳʼ˴ܸܵԼΪѾҪӽڵ۷壬ǸʱͿԳͻƣڡ
׵ƪʹףҲޱȣһȥ˫Ⱦ绡
ͬʱڤҲŵĳɹͻͽÿһԸܵӵĴڣڵڤҲɹ۳˵ڶţ
ڤĴڣʹֵٶȣ֮ǰ˲ٵͬʱڵҲһЩ֮Ҫô£бĸΪǿ
ֶãԼƶûʲôˣˣһȭǾʮȭȭԼͬʱָֿ졣
ΨźģԼڤͨʬգ
ʼգûʩչĻᣬÿһʱͷģȥʬյǸʲô
ϧûᡭпɲڤ¶󣬱뵽ؿߣӶץȥо
Ͼ֮£翵ԺԼݣԵټڤôԼãû˿ԼĿڣʳЩԾˡ
ҪָпоԼֱ硭֣ĴͻȻ𶯣ǰ칫֪ͨ࣬ڻصֶߡ
ڰʱһӵʱ䣬׼ʱ


366 뿼죡
ӵ칫ҵֶ֪ͨʱܣ⼸֮࣬ʼڵ֪ͨʵѲǸĳ磬ԼεְλΪҪΪҪȥһ
淽棬ҪԻȻҪ̸һ󣬲Żķġ
˿̣ڽӵ֪ͨ̾վһ·վھǰ˿¸пһ飬ɻָпһ¡
˧Ҳ֪ʢգԺĸӡ̵뿪˵ѧԺ̤Ϸֱͧ칫ҡ
һ·ۺХʱֵ󣬸һ·ͧ̾˴˵æµнȺĹעŮʱܵһݣΪҶӡѾһˣ
ĲŮޣֱӺԼգƿ͸˱һ㣬Ŀ¶â
Ŀ⣬ĵ׵ͬʱȴֺܿգԼôᣬҪôҸԼ飬һ·ȥʱЩɫģȥкڶԷϲУ˴˽˴롣
ֵ˻칫ʱѾӵʮŮ޵Ĵţٴθп
̫˧ˣҲǿգԼĸءĵȻĿʱţ洫ϵϽһеĵ⣬Ȼޱȵ룬ڿĻ˲䣬̧ͦͷڡ
°ݼˣ
ͷļûֱ֣վһ̧ͷɨ˹ȥɫϲŭһ䡣
ϲҪЩŮ޵ϵʽ
һ仰ﴫֲ֪ǲǴȻñһЩɵۣĥԼ˽°ǵҲܣΪԼ
ĪǡŮҵŮҲ֪ôģ۾͵󣬿˿ͣǷ˴ԼĻʱĵ׾
УǸԭˡĥίľܾʱһ
ģĶ⣬ԸܵҪְ񣡡ĵһۣһۣͷһ֪ǴԼȻܵһɱ
һ£ɵó򣬵Ż棬֮ǰŮ޵ϵʽͳͳɾ
ۿַӦ죬֪ڸģ仹Ǻ⣬ҲΣô˵Ҳӻͷıˣûڼ⣬̸¡
Ľ裬ǣһԴҿĸ㣬ԻǵĲԴĲ࣬Ҳˡ
ԣЩԴҲֳΰˣ֮ν裬Ϊ취
һ⣬ֻʱ䣬Ϊ󡭡յһһ˿ڣǸʱҲȥһǷ񽨳ɣǷһˣ
Щˣ㽫Դһһ䱸ʮ˵ӣʹãδ죬ͿԼĵȴˣ֣ϣ㲻Ҫùעʧ⣬Ҫһ䣬죬ص㣬󷨣ǹؼ
˵꣬һöл󷨵ͼֽǻܣҽ֣˿ͼֽ
֣ɫƽ˿˼仯ڡ
һиᣬ㻹ʲôô
ֶʱɵۣſҪ˵Щʲôľٶû˲豭ɸĸоѾͿˡ
ˣʵǻ˵һѾͷˣԴܲԼȥҲ
˵ԼİʱԼеһ˿ڣֶԼǵ˽⣬ҪһˣҰҪĲǣҪƱ̬
ۿˣֽڡ
飬ͻüͷ΢΢һ壬ԽԽǲˣʵ֮ǰûвμӺѡʱֵӡǲģ񡭡Щ
ֶͷðĵҲڲޣĥԼƴģɲãͳΪЦˡ
ȻﲻܸԴϵİˣŬƵҲתԼĸ߹ԴһЩڻԽüҪֱȥʱ͵̧ͷ
ԴûϵĽشȻһ˿ԵһãΪ˲ĺԻ׼ѡֵȨҸְֵǴľҲǻȥˣ뵽ĸ֮£˿ʵû취ֻѡøֻԴˡ
⻰һޱ飬˿ֺ󣬵ڡ
λ
⻰һ۾͵һԭǴһҲеģû뵽ֱӿڸ˼Ծ¶ίڡ
⣬ǲ𣬼ȻҸҪʮ֣ſȷȫ
ˣĸһ۾Ϳֵ˼Ȼصһֲ˼䡣
˵ڸѡƼȨҪɻ׼Ҳ˵ּͬһˣôҲûгΪĿܣȴС
ϾҲҪһֵ뷨
ҲףǱزٵһڣҲû˵ԼƼʵϾѡܶ飬ǲ˵͸ģĵ˿ƽεѧԺԺ󣬸ȥ
ǰٴζһ£ɻǸ֣ص㣬ǳǳأ󷨣
ζҲ˻µӣĵҲµص㡣
˺ʼޱĻɫߵԣʱͿֳͧԶȥӰ
СӵҲЦЦĿ¶ȻʵԻӣֻҪ֮࣬ǰûзӦ֪ȥŪԴôʧǻһȷĽ첻⡣
ĻȻῪʼǣ˭ΪһΪʺϡ
ߣԵķӦ̲סͣƺ뵽ʲôͼһЩ͸뿼֮⡣
Сӣ㱾£


367 ֿ
뿪˻칫ҵ֣˿̶ڳΪľǹ˷ܾҲɢһЩʵһҪͺͷ
ⲻǱΪôвޣص˵ѧԺ̾˿֪Լʱ䲻࣬ҪôԼģֻʱ䡣
νҸҪԼôѹû㶨ȵһ߽죬һ취ҲǿԵģ˿ĥӦԵķôԼ֮ǰʱƣǸʱԼһףֻвǵͼֽԼͿܡ
ڣĳ̶ֳҲһףǽͼֽܣ˸ѡѡ
װף˧˧Ӫ֮ˣѹե˰ˣһΥĵˡ̾˿Ŀʼĥü۸
֪⸱ְλκǼΪģϾ޷ΪõһҲ㱣
ͺˡЩźҲֻһ룬ĥԼĸˣǵڶͻᱻйزߡ
ɾĥβʱҹڴӵһİĴ
ģǸߣϵֽͨ˲䣬ͽԼݡ
֣Ϸǰ¹ԺĴԺ֮ǰԼΪڻĹ¹ԺĵҲΪŤԼĻԴӲѾȫˡ
⻰˵꣬ǱֱӾ͹Ҷϣû˵һ䣡
ð¹Ժһº󣬶ʱѹƲסŭ
С˵Ȼҹұ¹Ժڣλ¹һϣһ졣
ʵû˿ӡ֮ǰȥ˵Ϊ뱳ĴԺû̫ˣϾĴԺµļƻ֧û뵽ͻȻһţΪ˺ѡˡ
Ҳˣ˭Ҳû뵽һﾹȻɹˣֳ԰¹Ժô¹ԺȻ뷨ǲͬ¿ŲһǱ˼ҵĺӵ֣ᣬᷳ
񿴼־ҹԼĴĵŭһ
ССͣưϷҪףҪͬ⣬һǸĵײʣҲҪţ뵽¹ֱӾϵ˻Ǹ
һͨ󣬵ԼҲΪʱ¹Щɵۣϸ̽ѰЩ޷ţŴ̾Ϣ˵ڻ飬ҲʹԴǼ˲֡
һĵײεĵ£ľͱƼſɡ
ð¹ʱͷʹļִȴ֪ôȥ˵
ͬʱҶ˰¹֣˿۾ð⣬˷ܼѣҵģһǶԷһҪôһ¡
ͷȥ˭أֻ
ʱܿģĴٴ춯ͷһû⣬̸̽ͨ˼󣬶Է̾˿
֣¹˹ǿĻϷһڻؾҲǸпһΪֽһҲͷʹԼм䣬Σĵףվһߵġ
ǲܾģҲûֱӾ͸ڻԼҪ
ԣҪԴ¹Ժɽ죬ǸˣԼˣ˵ȽֱӣЦЦ
ǰ¹ԺĴԺһ𣬷Ǹ㽨裬翵Ժʲã㰡̫ˣôԣôҲҪĳɲźã
۾ʱˣԽ翵ԺԼ̫ˣ̸һŽͨһʱ䣬ٴδһֻһ仰
ĴԺĳԴ
۾һĵҲ˿ԴķϣҲͲ֮ìˣҲףԼͬ⣬԰¹Ժ˵ʹսΪ
ֻԷҪĴ۸ҶԼҲ̫õİ
ʣ۾ð⣬ͷŴ䣬ָоҪԼȥ취ˣЩ򣬻һԼǰ
Ȼûãͽӵ塢ǺڵĴƺ֪һЩϢһھֱ˵ܸԴǺڣȻھɣ
Ķˣǵʧʱӵ˾ܽĴλ߷Щܽ˵ȽֱӣǾÿ׵Ϊ
˼һ£֪Լܽ£þܾϾһγΪѡˣҲˡ
˼ʱĴٴһξͳľȸͳ칫ҴǶľȸˣһ֣ԴǺǿ˵ͳּ⣬ףֳΪһ
ǰ־ɵҲèˣͳľȸϾǿ׵ĸɵһ壬ޱȡ
ҲҪɵһĶͷпиܽƼ׵ΪҪĳԴϾĴԺ
н飬ҲɣܽһͶһЦȽϲֱֵӣͷͬʱҲὫ꣬ת֪
һæµֻһʱ䣬־ͶλѡĻҲѾ㶨Դ
ټǸĲ֣ȱ٣ҲǺܶ࣬ѹʱᣬ뵽;ӣĥŻԼûıȼƻҪ羪ˣ


368 ӵŵ
ֿԾѡ֮£Ѿʵ϶ڸԣҲܲµҪԣͨǵĹϵ̽Ȼȷ
ĴԺʹýʣµְλںܶ۾ֿ
Ҳʱ򣬽ˣֱΪᶯ֮ǸԼӶΪǣȻԵ˵Լֲֻᡣ
ֵܣһǴҼүӣ¼ţԸԴ³ǣ
ԴϣǼү˵ˣĳǳжǶṩһʣ
ֻһǾҳΪֵľҿƺѰСë¿ӣڻ˵ĺ⣬ƺ˵ȥȥְʵڲʲô¡
ѰСë¿δ󣬽һȥ̸£ǿһЩڡ
ֵܣһЩϣСë¿Ӧһ壬δĿԼ󰡣ҲƵޣҿǽ˰ɣˣСë¿ȥˣգգۣ֪ԼЩ˵š
Դִͷ¿˺󣬳Ĳ֣ͷ¿ͷ¿˲֪˲ˣԿֱĹע̶ȼ󣬶Сë¿鶯ԼΪ͸ɰ
ʹۣҲˮǴߣڵ򣬶˹˵Ҫ߼ۣͷ¿
Щ飬æԴûȥ̫עҲһЩбۿ˿ĲȥᣬöӣԲ֮꣬Ǳάùϵĳԣֿһ
ûƻؿɡ
һ⻰ʱһ㶡
û
ǰҴӦֻҪҳΪҹҲ֪ҿʱĲǣѾĲˣ˵ĳǳأҲһƬãõļֵСǴҪƽ
ڣӦöɾˣ
̵ͷ򿪴䣬Ҳ֪ôģ䴫ɢĻǹĻؿĿ֮أģѾ䡭
ǽ壬ǼҪ׸ɾˣܿһͷСë¿üɫ㣬ҡβͣĿҧһƵҳ
²ƣҲаɴСĿУۿɼС
һĻʹýĿ¶ȻСë¿ܳԣһγԼԴ¿˲Ż¶ȥ򡭡ˣûȥͷ¿ܰԼԳɌ˿
ȻôϲǾ̸̸۸ɡһĽļЦǺǵĿһۡ
ֵܣҽֶ֮ͷ¿ҾԲҪǸҺиԼᣬ˰ɫ˵Ͻȥ⣬Լһ嶯
Ŀͽȥָпһĵļ룬⿴ģ¼ŵƣǾ䲻ܶģһʵ˵뵽Լʱμ޿
еǼˡֱۣԺﲻɵøֳСõӰſţƺòԾСõߣγˡ
ϧûȻĻ׿һˣͿռǣỹǳԱ̫һЩźУҲʼĥһ
˼ȥȻ뵽ơ
ȻѾƼƳΪԺ˿˼Ҳĥô丸ôԿǽչĳԱ
ҵĸ֣ܶǵ˰׵ضôϣڽһĿǺһӣؼʱҲ֪ܲܿסôһ룬ֶʱ裬ԼΪԴЩһܿԼĻᡣ
ͷ̾ʶҪһԼ֣֮ûгɣ̸ƴ˵ƼƳΪԭûδԺָƣ˶ˣϲ뼤飬˲ϲϱ任
Ժҡ
ƣúøɣǵõ˵ʲôֻֽҪˣ͸һʼӰᰣĥţĲǣҪƽ̨ſչֳ
ƣƽ̨֣죡ֵܶˣһڻǵ룡
ֻＤƼĲԺϣ֪ô˵ˣʵᣬԣƻԵ컯
˺ü˵һ仰
ҡȥҵ
ȥɣ㣬Ҫľ֪ԼͶұףԼԽƣô֮䣬ԽǻΪѣ
ôһϼ޻λ֮ˣΪԼѣֻҪôһ˺ܰĵ顣
ԼԸ߹ԴּһЩʱִ󣬼˷̸ܵ
Ƶļ֪ͬº΢΢һЦĿ¶⣬ʵûиƣ֮ûöԷ뿼ˣΪľڶģ
ڶˣضܳɣһֳΪ̷ӦҪƵߣİĻչضῼҪϤΪԼĸ֡
ʱ򣬰ǰģֻƣ
ǶˣҲȥƶֳΪһҲǵԺ
ôǲľ棬⣬ӵϼ޻
ͬʱӻһŵ㣬Ǿǡκˣɵӣ£Ӧûּ֪ʶܷ࣬Ӧµʼĩʱ𣬶ƲǺ¡
ԣԼһľ飬;ҪĽ׶ΣȥһΡεָ㣡
ţһεָ㣬ԻһУδˣҲԼƣа㲻ã


369 ӵָ
һεָ㣬ûֵ̫ãڹҵƵĴΪԼһȲ裬һںֵ˵ȣֱյʱȡ䣬ִ
ʱ䲻̣öԷʱϿԼĳ⣬ʹԼһЩһĥѧûо׵
Ŵ𶯣ʼĥӱضл֣Ŵʾ֣Ҫ𣬵ȴ룬ԼĪʱŽͨ
ʵϣӵĹͨ࣬ͨм䴫һεĹͨʧ٣ųھεϵӡ
˿̣¹ͨ٣ɱ˴̸ò˵Ǹ֮ˣΪ˴˴ͬʱ˶εףԼлƵء
Ӷһ£ںȲ裬ڡ
֣ͬҾͰ㵱ֶˣûпǹԼδ֮·
Ȼ˵룬ҪΪͳܺãĺܲĽ㸸ףҲ룬ҲͷˡӸп仰ǷԷθһѾʲôȱˣҲΪţ°ʱ䣬ƾԼԼԴԪӤǲܣ
źģơʵ϶еĸлء
ӵĻָɿһ
ֲ˵ûʵСʱĸпˣĽҵôһʷǷ˧죬־ԶĶӡ
ӶʱĬƱһ仰ֱӾʹѹɫŹУϽ˻⣬̿ڡ
֣ڵ㣬Ѿߵ˹;ҪһˣڵʱһˣϷ򵱳ֻҪΪ㹻ֻҪһǣֻҪҳͷҪô䣬ҪôΪˣ
ڣ󻷾Ѿ԰Ⱥö࣬ʵܵĶҪһʱ䣬¶ľȸ־ԶĻÿǰһܼѡ
ԡҵ˼ǣʱľѾû֮ˣߵļˣ㡭⣬Ѿһ۷壬һ쵽˽ᵤԲѰ㣬ϡ
ҪǸʱͳԼЩϼһûͻƵԪӤ
֣㶮ҵ˼ôҪһΪᵤҲȥƶϾڵĴԺΪס
ӵЩ˵ĺֱף뾭飬ΪֶַУҲɫ˲٣ϸ˼ֲòϣ˵ģʮа˾ʵġ
ĵЩƵͬʱҲĥ˸ĹͣҲǲľΪϡ
ǣһγΪһߵļΪȷ˵ĻԵ
Ҫ֪ǿУԭûеľ棬һ·ΪľϾ֮ǰûл
䲻ĿҲǲ֮ԸŷҪȡһΪ֣һ棬ҲΪԼСȡ
Ͼֲ֮ЩȶѾֹˣֻеսԼʮ߳ǽʱƵ顣
ĻԵһмǣһҪεУ赱ɺ󣬱ժӣΪ£
Ѿøˣ˺󣬶ʱݣҲһ£ʵЩ飬ڸ߹Դ￴˲٣ҲһԼժӣôһеĸΪġ
ͬʱҲҪߵԼˣҪл֣ĴԺΪ֧֣Զԣĵˣ
Ϊ϶ĴԺıǩǸ죬ǶͻȻɱҪģ԰¹翡
ԣѾ֮ˣѾ˰¹֮Ȩ⣬¹ǾԲѹģ翵ԺҪ㣬ɿĴԺԼͳҲ̫ԡ
ϾĴԺȶǿǴһеģһεԸҲЩⶼǶ㲻ء
־Ĭһ仰û˵ÿ֣ĥ󣬾ԼδѾ̫ࡣ
ĴԺȻ֧ôҪ֮£ץסĵط뾡취Ľ伷ߣ
ĻĴԺΨһѡ񣬵ǸʱԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣬Ҫ֧㣬²ģűҲòȫ֧֣
ǸʱԸҲǴˣضץסᣬĴԺУڻȨ
Ĵ죬Ǹʱ򣬾ͻᵽˡ˵꣬Ӻһڲ裬˴ڣ΢ٵĺ΢΢һЦ
ֵȷϢӿ죬ʵӵķжϣָĽʹȻʣɵĵ׸пӡ˼ܣȨ֮
˵˵ˣ˵ѣ֣һضǵ˵ˣǺѳɾʹµģҪѧᣬȥЩˣԳΪѣЩˣǲܻ⣬Ҫʱ䣬䷲ġ
׵ͳӣǻǱ֮ˣ㲻ܽ伷ߣΪ㻹ĴԺΨһѡʱҪľǻǱ֧֣ϵʹֱ֧ĺ˳£
׵ڣб֧֣Ҫһ£ܸĻ֣ѳôעˣ׵ֻǸŲţտ˿׵õ˵һԲĸһ׵סڣ
ԣҪģֻӣĺˣԼQȨģ
۾͵˵Ƹһţ˲Ը߹ԴһЩǺ׵ĵ뻰ɲǼ䣬ͺඥ㣬ˣ


370 
ҶˣôĻһƣֻѾͿˣϾ֮䣬ûʲôìܵģ̿ڣ˳Ŵ䣬ʱ豭һڣ΢΢һЦ
ûҪ֪¼ţʵǺεľ棬һأڲ֧̫࣬ʸδģɲֻнδضֽŵľ档
¼ŵĽϿɽսʱƣ˵ûͻƽᵤ̤ԪӤĿܣô¼ǰģֻܵһ𡣡
Ͼôһĳ࣬ҪעģȻΪ¼ΪҪ˴㽨һǺãһҲʾãͬʱҲʾã
ѴˣǸˣǲһġӵĻ̺Ը˽Լ˵ֵⷬ޷ʸô˽ģҲΨλ֮ͬ
һһ̸ĵȷȷøͬʱҲûаأȫȫվֵȥ˼δ
Ŀ¶â뵽˽ԼԼǾ䡭ԽΪ¼š
仰˿̻Զ
ҲС¼ŰλѣѾûͻƵĿܣµ֧һͻƣֻı䣬λѱĲãνķըһɹ֮ԪӤΡҴ¸̽ҲûжϢдԣⷴըѾɹ˼Ρ
ЩԼ˽ͿˣֻסݣʹĹٳҪģѣǡѣĳ˵˴ڴٴμٵĺ²豭Ŀ¶ֿͣڡ
֣ǲǾˮ
̧ͷŴ䣬ĬƬ̣˵ͷ
ûпֵͷĶĵһЩ
峺ĺˮʱ㶼Ƭˮܴ󣬿͸ܡ
ǣ뿪˺ˮվںϵͷȥ֣ᷢˮ峺һܿס
Ϊʲôд𰸵ģΪںˮ㿴ⲻ˵뿪ˮǵһ죬㲻վںϣվϵͷ֣ᷢƬˮ峺ܼףͬʱԭֻаôѡ
ڸԶԶܿȺϸĴ󺣣ڸߴ̧ͷһܷ֣ڵ磬˵棡
ЩҲ˵֣࡭ֻǲ׺һڰƺ˵ЩʲôȴĳЩԭѡ˳ĬΨһ޷˵̾ϢΪ˴˷̸Ľ
ֱ˴ҶϺ̾ϢƺֵĶԼԺصĬͬʱҲϸƷζһ
׺һڡã̧ͷǿգã۾һøԶˣ֪Ժ飬Ժ˵Լǰģֻл
˼£׼УʱһΣ˻˵ĳա
ڳǰڻѡҲֵݽ˳ıֱͨ׵Լơ
λƻһͬ⣬λ½֮ǻʱ䣬ȥ׼ŵԴֶλҪһǱԴΡ
һ׵ͷβҲֻ£ԴûκȥȥʱȥνһʼһƬĵأȥĻġ
ʵϣһεĸѡУ׵ûߣһʧˣ¼ſóԴҲ
Ǻ壬˵ǶǺ֮ìܣؾ۸ΪϣǷ֮£ĳ̶ֳ˵Ĵ۱¼Ÿ
󡭡ʧˡ
Ҳ˵ˣƺǹؼʱ̣ԱԱֱӷ׿ΰͬʱ׿һҲߣ뿪˻ǣǱ߳˻ĵ䡣
£˿Ǹڲᣬ׿һһȥԼһҹ飬ӦҲԭ֮һ
û취ԼҪȥ顭ĵҲͦģζûȥ¡
ųյĵЭͬΣڻԼǸ߲Ŀ£һҾ޴ķͧشӻǳǵĿոڣա
ҷͧңʮֵԱңȫװǸԴ
Ļص䣬վڵһҷͧϣվߣ˵ͷأǳǣ̧ͷңķһɺ׳־ĵײϵؼ
ƣ֪ͨȥȫ٣һ£̳ǣܿģҷͧͺټۡ
ԶԶȥͬٵ磬ʰ㣬ֱԶ
ʱ󣬵ҷͧʱǽ壬ѾʧˣΨСë¿ſ͸ŵ⣬ΪյͻƣΪϢԲӡ
ûȥСë¿ŷͧ£ֵʱǵĳͼֽ˺Ĳ⣬ȥʮԱ̾Ϳ졣
⽨УֵĿܣҲÿһֵܶԸΪҪĽߣȥ
ͬǣ


371 ³Ա
ǣ֮ǰεϣģ֮󣬿ƾˣֲڣвڿûɣҲĴУȫƣ
⽨ǳصĹУҲæµޱȣϾⲻǣȫܣҾеĳδ󣬿ͣʵϻǳһЩ⣬ֻ˿ѡ
Ͼ۶ԲǵϤΨˡ
ļ㣬ʱ䣬ȷǿԴһ˵ҪʱȥһԼ޳
ԣָԼļƻ£ͽν˺£ǲϵزֿ޳У裬ֱʱȥͣҾ˿飬һͿǨƹ˿ڣﰲȫް
Ҫһ㣬㹻ԴԼ֣Ǳزٵģʮˣַ󣬻ԶԶ
ҵ֣ƾͻˡ·ϣѾԼĸδλãһ
ԼЮ˴ʤƣһʼʱֱǿѹˣǵվȣԼҪǿѹҪԽˡ
ڵƣȻǲŹڳ˼ĵѾ˾ϡ
Ҫģǰҵ뷨޽ǳءһ޷ܾĲ£ϲޱȣϾĳ̶ֳϣѾǳ֮⣬Ȩˡ
Ļ¹ԺҲ޻˵Ҳĳ̶ֳǱ̬ˡۣ߹ԴҪһ˵ĴôҪȥ²ſɡ
öԷ£ôȻҲȥץסʹš
ڿ׵Ȼֳ˵ԳԻΪѣѶȰҿͷ˼ȥðſ׵ľȥؿߣΪʡ
ϾڻѣҪġˣֵţУ׵ܾͬʱҲ⣬Ͼ൱þ˵һֵؿϢ
ĻͷĻ飬ʱҲͷܶࡣԼļװ칫óһʳһ߳ԣһĥҪʲô
Ȼ־Ϊδ¼ŵƶߣôڹϣȻţƽ￴ˣһڽʳȫº˾׼Ž
ֲҪ࿼ǣԼˣļͲԼִţ
Լĸ˰ź־ԼԸ߹Դ򣬱һЩϾʵ֪ĵ̵ȡһƿˮһں󣬸п
Ϊ쵼Ҫѧ˲ɰҲǸҴһ̨ӣȥϷˣֻҪץסԼ㹻
ߺߣһץˣһץƣͳȫ֣ԽԼڲһˣǺС߳׵İ칫ңȻĽ裬·һÿԵĵط̴ؿ߷ӡڵĵطص㡣
ֺǳΪʲôģףûؿߣҲ޷Ĺע
ؿߣؼڡ
ǳأΪ˼ӳ󣬶󷨵ãĥؿ߷ӡµıϡͬʱһǳؿʼУôؿߵķӡÿһʱ䣬ͿһΣڲѹͬʱǳҲҪһԶɱ¾Ĵʩ
ֻſγѭѭֺĽˣֳУؿ⡣
˿ģѾ仯ܳ˵ػˣȻ޽Ҫؿڡ
Сë¿ҲͷԵģʱЩѻԴˮ̲ס£ʱֿؿߵķӡƺڵȴʲôʳɳ
Сë¿ûϢӣ־һȥֱһţСë¿ѾѵƤˣһź󣬷ǵû£ӵĿ֣Ŀ¶ֺ֮ܵ⡣
¿ԴģԲνֻҪˣҾ㣬죡۾һɣ˵Сë¿һ£ʱˡ
Ȼѳɾֻ˼ǲ͵Եģ±͵ãҲͷϡ
ǸϽһ㣬¿ͷĦֵĴȣֱһźž޿ۿãСë¿˸죬ĿЩ죬ײеתͷ򸽽ЩڽԱһ๤ģ
ܿģչȥֿĵķ֣Լһֻ۾۾Сë¿ûûҹرܣϵؼԴǷȱ٣һ©Сë¿ͷ˻Լƣ顣
һʼûʲôһδηСë¿ʱˣСë¿Ȼˡ
Լ𾪸ʱֿһԼӢ䣬õ뻯֮˿ʱ⼸죬Ƶæµ̶ԶԶԼԽԽ⣬Ƶļ־Ʒ롣
ƣ˵ɣĿǰԱң׿һԼΣֵһˮ׼Բᣡ
ȻĲ˵㣬òҲЩֵܣ֣صڿʼᣬλˣ
ƿЦãֶԼֵ⣬Լһ֪ԼѾ׵ְһˣһһپ٣
ڻǵʱ䣬ֵദǱĬ£ѽı䣬Ժǰֻ˰ƨɵƣʱ鼤ڡ
ݼ᳤


372 ڣ
ƵİݼƶԳΪԱ˵ļĵҲο
һǱΪΪΪᣬഺ껪һ̲ͣЪ̸̸󣬽ߣϣóһȣһ߳ԣһյĸп
õδһ죬һԼڵ飬ǴᣬǶô밲ƽƽĹһ˵꣬ԽľԼãȻΪÿ죬ͻæµʱ
ҡͷ̾ϢУֳһȣƿˮĶӣȡһƬһŷʳһ߳װ칫ңѲ顣
ʱһΰ¹ȥֳ˳Զæµ⣬ҲûԪͣΪǸڡ
ѾԼϵУڤֵԵʣΪҲ֮ǰ̫࣬ѾܵˣԼͻƣѾԶ
ԭǴٵȵȣȻȻͻƣĻͲ˷ѳԶæµµʱ䣬ͷճֲ죬ͻȻ֣Сë¿ͻˡ
ͷ¿ڲϵؼ๤ԼУȻͲ֪ġ̤뵽磡
־ˣע⵽Сë¿ԼҪȥһ¶ԷǷһЩ츳ʱСë¿ܣˡ
ͬʱĿо¶Ȼ֮⣬˿۾͵صͷ¿Щ֪˭ǰְˣҿ˧ǷԼ
˰㣡һŭ֮£־ԼҪСë¿һΣףӲǽгģǴġ
Ǵŭ⣬Ϊֱ׷Сë¿ڣֱһȥ̾ͱ
һʱ֮䣬Сë¿ޱȣƫƫ޷ӲֱӱĿ¶ֺʱ㣬⿪˱취ۿСë¿ſҪУֱһš
ʱСë¿Ͻ죬۰Ͱ͵Ŀʱֺ밢֮⣬Ϊԡ
֪Լ˰ɣ˵ҵʲôֱ֣ڡ
Сë¿һ䲻ԸֻẰһ䣬£ֻܺ˳
һĻҲæµĽǿһɫŹ֣ãȻо֣ʵǶСë¿ҲǿЦãһļ๤ģԴļǴﵽ˱̬ĳ̶ȣһ˿
ʹòٿһεзСƵǣƣ˿ۿСë¿ĵҲġ
Կĵˣתҡڵȥʱ֮ǰȶҪϵСë¿˲һͷһƤĺ𣬻ͷʱײеĵһЩֵȺ˸󣬶Դļ죬Ϊˡ
ƺҲˣԼǶֵĶ֣ĵ׵ƣͷйЩֵϺˡ
Сë¿ӱ̬֮£Ҳܿȴûᣬ˿ĵѹܴ󰡣ʵСë¿ΪȥôԽԽӡ
Ҫһ죬һûᵤСë¿ᵤˡһ뵽µĺһ£ͷƤ飬ԺﲻɵøֳԼһͷ¿ᣬ׷籩Ļ桭ڡĽлУòӦҡ
⻭̫㤣ʹһЩϽаĻԺĨȥ۾¶ᶨ̾Ϳʼ˱չء
·
ò˵Сë¿ΪͻƣּĴ̼ʹУʼ˱չأչУκ飬ơ
һƵڽ죬һжڼƻнУֻҪ򲻱䶯ûֵһԡ
ԣҲͳȫĵĽ뵽е״̬ϥУϵתڵΪ֮׵ƪ֮˫ȵײͬʱҲʼԼڣµƣʹγɵס
֮⣬ڤУڱչУҲʼܿͷ֣ԼؿڤپȻڻǳʱ̫࣬Ҳʮӡ
ˣоûؿߵķӡ赲Լٶȣ졣
ܴﵽʲôĳ̶ȣԼҲ¶˵УǻԵ
ٵĺУֺðβԼƽĿ¶â˼һû̾ȥԣԼƽڤ׵ƪϵԼڤ
ʱһȥһºһڴ֣Ȼ˫ۣ˫ĿصɲǣĿ¶޾ڤ۾ȼգԼܵĵ棬˲ܵǽڣҲۿɼĳΪɫĺ
ˣ⺮ϣһ绡ߣȥʱչ֮أǷ
ΪҲ˫ĿصɲǣֱӾʹͻƣ뵽ˡڣ
ΪͻƵһ˲չ֮⣬Ѿ˴룬ܿεĻλãؿ֮أ
ؿģѾı䣬о޴ĻǽڣֱӰΧͬʱϷһ޴ĸӣת䣬γһ˿
Щ˿Ƭϵߣʱγɴֵļƻʵֳ޳ķ
һ޳֣Ǹһӳ̻ᱻЩ˿ֱӷָѣǵʬѪҺ䵽ʱҲᱻգΪĲ䣬ĥؿڵıϣΪһѭ
ѾҲв޲ػɾʱȻģؿߵķӡڣͻȻʹһ˻ŵֹģףһδӡĻڣֱ͹𣡣
һΣ֮ǰҪңƺʲôĴڣʹҪȥһ
ͻıʣ̾ܵԱȻһľĵʱ׵ĳ֣Ҳ˾ʱ̶ľεİڣʱص
һʱ֮䣬һӰٸ


373 ô
ЩӰƣС׵
ֱչصʱ䣬Ƕ˵׵ﻹһЩ̾ͲĽ죬ԶദطǿӲҪġ
ƿҪֱӾ;ܾǰǳ̫ĿԷˣſһЩʵΪԱ֮ӣκУǿƶ֡
ȱˣȾλϣһǴľΪֻڴԲҲ߲ȥ
һƵǿƣҲޱǿҵıǾܾô򵥣ֱӣʱ䣬˴֮ìܣҲԽ
ˣžǼҲɫأ۶䣬Ƿӡڵľ޴ףһľʱͻȻģס˻𣬶ĳȥ
Ҳʱֹͣˡ
߳ȥͬʱҲ˾ԼڤȻʱܵıۿɼʧֱһжָ糣߳չ֮ص֣ɫһȻֱӡ
֪ʲô⣬⾯˼Σ֮£Żֵġ
´˿ֹ̾ͣٶɷɿޱȣûƵ˲鿴̫ãźХĴֵӰֱӾٽ˵أ⻷ֵ˲䣬ע⵽Ͻǰȭһݡ
ݼ
׵վۿ֣ûȥݼǻʱֱضۣûʱ俼߽Ҳ
ʲô
ƲҵϽڣ֪Լģ֣һ㶣˿ƽؿ߷ӡĥһʱ䡭
ⲻҷΪͻƣڤһʱ֮ûѹסɢʱôֱ˾ڤ󾯱ʧˣҲȥ˼ϸĲ鿴һ˴˵صĽ죬ȷһްǰԼƻкȥ
ʼգ׵վû˵ҲֱӶӣǰĵҲһ
ҵĵ̣Ұڼӣ뵽תͷƣɫһ˿ڡ
ƣһαչһ°ɣΪֹѾ˰ɣ
һĵ̳ǡ
ⶼˣҵλ֣ȴûΣе˼ǲԿˣƣȥǳǣ֪£˵˵ģǲԸһҪأְȻڣ˵ҪߣһԵ׵ʱŭˡ
ģϹ˰ԭģԴ˺̬ͱˣԼһǱ¿ˣȻְԼֵĻʱŭ
Ŷתͷɨһۣתͷʵ
˭
ʱҪըˣĿк㣬ŭֵͬʱҲҧڡ
֣̫ˣװɵΪ
죡û˵ֱ꣬һͺڵΪȻʱγһǿƵƣֱѹ
ֻͬʱҲΪı仯̾˿һԵĿ׵˿Ҳһ㶣ɫ䣬֮ǰ˵ؾûȥ⣬ʱȻҲܵһ£Դ˿ͻıÿ׵ע⵽Ϊ
㻹֪֣㶮ãֻһ֣ң㲻ݼȥ㣿ֱֺѵ
Ϊߣλߣְߣ˿̻һռݴƣֱӾʹݿ࣬Ȼѹʹټ䣬ɫײ
׵ҲĬ֪ʱ򣬻ǲΪ
ۿֺȳĵҲ˿ʱҲĺܣ˿̿ڡ
ְҪʵ˲ٵָĲǻͼְֽ̫Ҷᣬʹù󡭡
ƻһüëһ
һͱչأȫ֣ʹô˵һ飬ΪȻҪĽ죬ԼĪǲԣ̧ͷ֮ǰĺȳлָۿ֡
ԣڿʼ˷ӡ֮⣬ҪǵĽ죬ⲻǵͼֽͷȥһݡֵĻ˵Ĺޱȣһ㶣ЩΪˣǵ˵ͷ
ԼҲˣԭ˺󣬴һֱ֣ĶһյõȨĵߣǸɵɾͿˡ
ȴû뵽־ȻȫȨԼºɣ˾޴Ȩ̽ܡ
ûȥתͷ׵
׵ĬȻ뵽ʱǾԼԼĽۿһ㣬ֱӳΪͬʱּֽȨͷţһУһ˵ĸо͸ܵľЩΣա
ޱ飬һݡ
ݼ
¶һ˿΢Ц˵ͷ󣬵ڡ

ö˵׵ֱӴֵĻ
Ѿ;ͨ˿ĳְôĳκν죬ֻؿߵͬʱҲᶨڿŷӡڲɱԴĳҲѾϽȵһƣҲ룡
˵ظոձһϸ飬£ĳͲˡ˵ţ׵û֣תŸĴʿʼؿ⣬ܵļ
ֿ˿׵ۣû˵ת߳ؿ߷ӡҲ˿׵һۣջĿ뵽ԼõȨٵͬʱ仹ǺɣѾԥжߣҲ£
¹Ժĵͷ


374 Ӳӥ
ֵȥһ·ֱֹ˵Ѿɵ칫ʱ̲סһȭ
ضҪͼı죬֮ǰʱ򣬴˽̴ӣСǿޱȣֱӲһй
죬µġ⡣Ʋ֪ôģȻֲһϲԿˣߣûʲôùӣǺܲǱߣǵѡ
ۿ˾ֺοƵļȡһʳһ߳ԣһЦſڡ
ư£зִ磬ҪҶʲô㶼Ҫֹǵһʱ㱨
գգۣҲɵ˿ֵĻ뵽¼ʱɫԱ䣬ڿӰ
ͷ˿ƸϽǣֹͨһ¹Ľ죬ֽ˼Ÿȥ
ĿƵӰʧ⣬һĶӣٺһ
ڿѾںˣͿڳʲôȥˡ
ʱҲĴԺŵ̴ӣԼİ칫ص㣬һ»ǾòԾͷȴԽȡ
ףԼһλᣡ
ʵ϶ֳΪǼΪģ¿׵ΪҲԽܣƫƫһͷˣĵײ޵ͬʱҲöġ
˷Ϊⲻյ㣬Ŀ֣ȡ֮һûл˰¹ԺͬãֻҪΪʵԺȻ֧֡
Ժˣ֣̫ظʲôȶȶģʲôʱδֻԼУȶʱΪģһԵԺ֧Լ뷨Դǣǲ
̬Ŀ֮꣬ǰֱչʱһץȨκ鶼Ҫһ£ĿľҪܿ֡
ļƻҪѭ򽥽ԼĪһʱ䣬ſ˳Ŀ꣬־ȻȨ·ţļĿ¶֮â
ȫĿ£Ϊ͵Ǿ߱ĻҪô򵥣ǡ
֤ĲǣûôҵĻ취ǣૣףҪһ㣬ǲܽеģֻΥ޽ǣʵϰɳ²֡
ͬʱĵ׶ⲻǣҲǲмȥԼĴԺĴԼ⻷취ǣڿʧܣԼֵʤˣǳҲ
ڡ
һ֤һ㣬ôԺȻ֣ᷢ߳Ӷʹ˳£Ϊ뵽ͷȣϣаȥϴ첻ǣʵϣ޽ԼĻ취ǣ
Ҳ̫ԣص㼯˳ǳصһǣʹȫڻ취ǵģʽֻһرǾǡּ縺񣬿ƴǳأʵϣȴ
ϾΪҪγ󷨣Ŵ漰ܣ£ûʸ֪Ҳ⣬ű֪
Ҳ֪һ㣬ɱϾԶԶȫ棬Ȼӵл󷨵ͼֽ
ʵֵĲǣѽϸ΢ĵʹ˳󷨣ںһ
עˣĻ취ǣ󣬿Ҳ󷨣ȥ롭һض©֮
Ȼ˿̵˿ûвڴ֤Լ취ǿڲǵһ죬Щ֡
ʱţĴҲ죬ҲΪÿ죬Ӷı䣬һһƬƬ½ٶȷɿĴ
Ҳʱ򣬽ˣΪһĵһЩȴ˺ľ˵Դ䱸˴֣ĵڶ죬ĴٶȣһӾܶࡣ
ҲڽӼ˽ٴηȨýܼҰ㣬߽֤Լһλᣡ
ýһº󣬾˵еû£ڳ˼죬̾Ϳ಻ԡ
ʵ죬ٷϴˣҪ̫ˣҶôҲͰˣƫƫַΪеģҪôҪôǴСë¿ȥģǽ˼󣬷ԼȻ椵ʱ䶼ûˣڱ
ķʽȥֱ֣Ӹ¼ӻϵϰλڹ˲ţǳΪԼ֣һԼˣʱ䣬ȥ׷
׷ŮķʽֱǮҵԷͬΪֹƫƫһΣһЩͬķʽĥŲǮƾԼıȥ׷󣬴
ڻǳʱǱ뷨㣬춼תתȥģʹޱȣǵݣ˼һתŲͣʱʱһ½ֵĹϵ
ÿһζ¶ֵŭ⣬һĥӣʵĵ˿ֵ壬Ҳȥ˵ľ
Ƕﰵʾһ£ֻҪӦΪĵ֮һҳΪʵôߣӣȥ֡
ֲӲӥľٶʹҧгݣҧӣĶˣһĻ̫Ǿ֧֣
ΪԽ֧֣־ԽǿͬʱҲԽŭĻһͷͬԼҪ
Ϊ˸̶ȵĴ̼Լֱֵ֧֣Ӻ̯ơ
ôԴ˭˭ôֻҪͬΪҵٶ֮һҾͰ㣡
ͷҹشģŭ


375 ؿڵ
׷Ů鷳ϳİ칫Һ߽ԼݻķͧڣϰٻͧĴӵ£εȥ
߰˸òŮõˮһŮĻУǸп̫սˣǿǲǻһǰ·ֱȥǮء
УҪҵϴֻ֪еҵĻǰȫġɫһ£ҪԼúĥĥ
ڽ˼֮ĹϵʱڽԼΪ׵ȹʵӣƼǳؽ裬ɸʱ䣬ѰʲôطԼڤӿ졣
֣ԽǿؿߣԽڤٶȾˣͬʱмҲƵЧ
ԣؿ㣬Ҳǽ뵽˷ӡڲﵽһ޷ĳ̶ȡ
ͺһ޴ĵƫƫԽȥԣǲܣǡ̫Σˡ
źУĳ죬ҲβĽ칤ֵļƻʱ򣬾Ҫʼ֤ǳ󷨵ںϳ̶ˡ
ģǨ˿ڵʱ䣬ֻʣ£ͬʱ£ҲҪȷԼ⣬Ҿ⣬ҲҪ̵޸
ܵȵºһ˿Ǩʱٳ⣬Ļһãѡ
ԴˣּΪӣɺ̾ʾ˻ջһķӡȨޣһ׼ֳԿһӡ
źĻصеķؿ߷ӡһǣʱŭص޳һĳ
ǳɲǣؿڵıܷһۿϸ˿ٿȻ֣ɨиʱҽصϣѪĽУĲ֫ʬ壬ֱӾͱָڵϡ
վָڣͨһĻԼ׵Ƶˣ޲ࡣ
û˵еĿ⣬ϣѪɵһĻĻҲע⵽ڵϵʬѪ⣬ٵڡ
۾˽ĲǺȫ棬ЩʬѪ⣬ѾΪ󷨵ĲֶԴ
ãۿؿߵķɱ¾һֳٴοһЩӡų˸ǿޣ֤գڼҲ˴⣬̹رշӡʼ֣Щ޲ơ
ֱһж޸ɣӡٴοܶʼһµʱ䣬ڲϵ£޽ؿ߷ӡķѾżĽᵤޣҲԽ˵ص֮ɱ
ʱĵײ˿ͬʱµķӡ޳Ҳ̫࣬ǿ׵Ҳʼְ𡭡Ǿǣڼؿڵĺ
ӡڣǴΣգɾɰˣ԰ȫʱ䣬̤ӡڣʼ˼̽Ѱ
֮˵ʱ䣬εĹףƺʱ̶ڣ䱾尴жϣڱ֮£֮ǰûףֻͨγɶѡ
˵ĽŹע£׵ݺҧ˽뵽˷ӡڲû֪ʲôҲһʱ䣬׵˾ͼٳǵ󣬴׷ٴαնɱ
ܶʼֹȥ˰£һδε̽£ؿߵ鱨Ҳܽᵽϱ
ЩϣҲЩأʵ¿׵½ڰȫʱ̤룬Ҳ٣ͬʱĿǰΪֹûн뵽ڵĵطʵ̫࣬Խ£Խ硣
ͬʱҲܵŷӡһδοԼվڿؿߵĵطڤԾ̶ȣǰδУ˶ֶ̲࣬סȥˡ
ʵûסԷųӣžˣһ̽Ǳӡ
ڽ˲䣬̾ͨӵӽǣؿߵܵǰɫģһޱа֮Уϵشֵ̼񣬶Խ£Խʺ죬󣬾ͺǱѪҺ͸һ㡣
ͬʱҲЩ޵ӰǡǽϵģһЩ䶯ÿһƿͻһͷͷޣһ߾ܶʬ
һĻʧյѪɫؿߣΪƣҲѹֻˣжѪɫؿߣйأ
ϢһУֿƾֻӣʿӰУһ㣬Կ׵Ϊľ˵ڣһξ룬򼫶࣬΢һѣѼ
ܲһЩ󣬾˸Ͻع飬ֿƵӣûߣֵĳУĿ¶ϣֻӣֱؿ·
û˾ʿֻٶȸ죬һ·УҲ֪³ĶԶֻǸоԼڵΪƺҲҪʧȥ֮ĸӦܿƵļʱڿؿߵľͷ
һƬ޴ĺӡɢ˺ͬʱûϸ鿴ͻȻ䣬⺮͵һϸֳһž޴ףޱȣĶֿƵǾֻӣȻڡ
ڤӡ
˵ĲǵĻһִûԣһ㣬ڴ˲䣬ֱӾ͸ǼֻӣֵԺУʹȫ𣬺ټ䣬ڵڤЩƲס
ȻģǶԷԣ´ûɲ֪ΪΣԺصʱ𺳵ķ֣ԼȻ


376 
Ҫ̫˼ֺԼΪܶΪڤ
˿̵ָ֣ģ˶ڣһ˲ڤĻԾֱָ̾ӱ
ʱ˵ĳԾҪ鿴Դͷʱؿ߷ӡȻһɾ˵ıϢ˲ʹӷӡںȻǾ޴ףһδӷӡڸֳһЩһʵϣں֣
ڤӣ
ڤӣ
ͻıʹ˵עɵñ˲ȥҲǾ򣬶׵ĳ֣ɢʹˣܵΪŵıԴͷ
Ҳû룬һɫ仯УҲȻٿطӡʹͬʱҲӴ˷ʱһ֮˿ٽ֯ʹð׶Ĵޣһʱ䱻и
ðΣ³ӡܣָĵˣҲ˿ֹ۲һᣬŸɢȥ
ʼգֶһԲֱӻص˵ľźĿ¶𾪣֪ԼΪԷĻҲڤؿйϵڤӶ֣ǽ嵽ˡ
һƺĪڤģڤӣЩǸϽȡߣҪȥСѯ֪ΪΣС㾹ʧһ㣬ƾκҲ˿ӦӰ
ĵЩƫƫѲԼӷӡڣԼڤΪ˲٣ڤ𣬶ѾʢԽ룬ٶȽޱȣ쵽޷
ٶȣҪԲʾ춯أôҲҪһң⻹ΣҪǣԲͻƵᵤһĿǸսеˣͶͻ֮£鿴˲ϡ
ֺᵤÿУʿԣᵤѾվ۷壬ϻǰеģҲֻô󼸰˶ѡ
⼸ǽᵤڣڣںԲʮˡ
ǣΪﵽԲߣһͼΪˣʮ඼ֹЩˣΪֹҪͻƣ̫̫ѡ
һؿ߶ڤӰ죬ʹԽûֺףΪ˴˵ԼӡĲȨޣԼҪȥʱԡ
ɹ󣬲ӡΣճ̶ȣͬѲ⣬ĿһѹĵĥٵһЩʱ䣬ȫˣȥҲ
Ȩ⣬ʱٴһȥĽʼնڼİɳ²֣ҲԽãؿߵķҲԼ޸һЧá
ȴ֮ܲؿߵķӡȫ渺𣬾ǿ׵ҲԸ˿
ͬʱŰʱĽӽؿߵ޳Ҳһδεı±ɨҶ𣬴Ӷʹ󷨶ǿγѭ
׵ľʿҲһδε̽У٣վ̽鵽˺ܶһֵϢϣʹǶؿ߸Ϊ˽⣬ϣҲ͵˻ʼ˷жϡ
⣬һδε̽飬Ҳʹÿ׵ˣ³ĵطԽԽֱѾʱ䣬뵽֮޷ɻԶԶļһ±ڵĳ̶ȣʱ̼¼
ֻؿڰװķֻЧƬ̣ͻʧ飬Ļ̽齫һЩ
û⣬ٹ£־ͿˣǨ˿ڹˣϾѾ߹ģסլǳһӦ豸ȫȥʱһƬոµڣȱٵģֻ˿ڡ
˵﹤ԱҲﵽ˴ʮ򣬿վǿտ̫࣬־ٹ۲£ͿʼǨơ
ھޣʱһ֮£ֵǼٵľʹ͵ۣ˫ĿصɲǣƵĴޱȵĴ
׵̽ؿգδ֪
ɫһ䣬ֱӡ򣬵Ѿ˶ɫͳ͸Ŵӷӡڣд޳˻һϸ˿иһĻ
ע⵽ֵ󣬶ǰͬʱܻвپʿҲޱȣ뿴֡
֮ǰԭúõģڿ׵ȥ󲻾ãͻȻ޳һȫ⣬֮ǰļ¼ʱ༫󣬶޳С׵û˵꣬ԴѾˣؿڵĿ׵׶༪١
֪ͨôֺͷʹ׵⣬ƫƫʱȥҲ֪æµʲôʹΣԷͲᡣ
ڳ⣬ΪҲΣɵ÷һԵĽ˿֣ڡ
ѷϢ·ⲻ̫á
ôܷϱüͷͬʱܵľʿһҲ̿ڡ
һ޳ճ̶Ȳſ׸һţڵȴǾԮ
ҵԸ޳ǿнؿ߾ˣ
㲻ܼȰ
ͷ֣ЩģֱӾͻˣͺһ
죡
󣬺ףֱ˶ըʱҲͷųԼӣʹ޳Уֱ˳ŷӡֱؿߣһ·ޱȣѰҿ׵
ܿģؿߵжΣ˿׵Լޣڳһݴͼȥɱ
ǵӣҲֲ̫ãͬʱڵ̫࣬ԼɣҴ˿Ƕƣһߣ


377 ˣ
˿̰ǰѡһǵȴһǡϽˣҪʲôǣڲ׵Σֻȡ
ûκγɣ̿ӣֱЩΧ׵˵޳˹ȥͬʱָģҲ̿ڡ
ˣ
ﴫʿһ̾Ϊɵֱӡ֮أͬʱһ£Ҳټ̴ӣҲ뵽˾С
ʱǿѡ񲻽ȥģȥ˲֪׵ľλãҪȥѰң޷һʱȷλ
ͬʱҲ֪ԼӵӵӽǣǳĬֺݺһҧһ֮£Դӣ
׵һ㶣ۿֺХ䣬Ѵָļӳ̤뵽ӡ󷨵ıУ޳ɱֵһЩյУǧޣֱӡؿ߶ȥ
һĻ׵һЩҲݣһʱĿЩһˣûжĻ˲䣬ǾͽִӵڣͬʱҲؿߣХǰС
ĿЩԥںݺҧ£ҲȻȥһԵĽЦһҲû̫ãŴ̴ӣҲ̤֮롣
һȺ򣬺УͶ޳ɱ˽ȥͬʱиʿӵ˷ҲؿϵؽӦ
ҲʱһĻüͷһ壬ʱЦһ
޴ĵײмУȻѡؿߣΪ˾ȼˣ˶ðգʵڲֵ
ΪȻ̤룬ֵ˵жǲҺֵľٶ
뵽ָڣĿ΢ĵײɵһͷ
棬ҪΪ˳ˡ
תͷͷʱؿڣʿԼĴ£ʼ˷ɱӪȡ
ؿڲ֮Ҳڣȴ΢˲٣ʹ󷨵İûôã޳ѱɱֵ̫࣬Ĵ£䷽ȷһ·û˿ͣ٣㣬䣬ֱӾͺɨǰһ谭
ɱ¾У˻𲻶ϣصۿ𽥼٣ɱ¾£ؿжΣ׵˵ֿ֮أѾԶ
ɾʱȻģһ˻ƺؿ߾ͷȻصؿߵͬʱһɱϢֱӾڵؿڱ
ϢޱȣɲǼʹõؿߺƻ¡ܵǽۿɼĳ˱㣬ǰԮĻʿҲһɫ仯У׷пűڸʴǵҪͬһ֡
Ϣ˲䣬ܵޣҲΪһȷŷ̫࣬ɱ
ۿΣֺһ٣˲֪ϢʲôϢֵɲǣ̲ԼڵڤٴλԾ͸һɿƶϢȥɣ
ӡ˵Сᵽģڤ룬ۿһɫҰףһЩĿж¶˴ͣ嶼Ѿֳһ㺮һĻֺݺһҧûгɣ̾תڤʼգ
һգʱܵıϢ͵һ٣״ֱֶ̬˲һЩڤӿ룬ڵڤʱʢ̫࣬ͺƸɿݵĴأ˲ˮһ㣬ʹΪҲٱǣĿоâҫ䣬ٶȸ죬սǿ
һ£һͷնĵɽʵȻѾʼıڤһˣǲ˱Ϣ״ֻ̬΢һ¶ѣò˶ãǻᱻϢȫ롣
ȫĺûۿҲĳ⽫Ǵתһˣ󶼳ôֵľԮΪ˴

£֪ҪôϽȥҪôֻԼڤٶȼӿ졭
֣ĵ׵ͺһΣͷҲ˲̫࣬ʱ־ͱһαڤΪչʱɢ䣬ıڤͺƷһ㣬ԳԽ֮ǰ̫ƣֱֶ
Ϊһ˿ĺڶϢȡһܵʿ׷𶯼䣬ָ˲ǣһɫ仯֮ǰΣʱֵͺһ
ߣȾˣֺ£ˣҲͷ𶯣Ȼֶ䣬ֱֳһЩ룬ڿɪɪǿֿȫѪƼصĿ׵
̴ӣѾΪʬ塭
׵Ѿ׼֪ԼףԼֵˣϵ䵭ԷѡӦϱȡ
̣Ǻܿ죬ԼǵȲˣȻУԼ̴һһ˿̾£Ŀг죬ʱ䣬ؿߺ˽⣬ûи֣֪ԼԱò˶ãԼʬ壬Ϊؿսһ֣ʱԼ£ѣῴԼʬ壬һ㣬޳г֡
뵽׵ۿٴЦŭҪԱ
ʱȻģ˾˺˺ûһУһĻͨʹڵİ⣬ֱӱ
űЩΧͼҪɱޣֱӾͲҽм䣬ıѪģУٺĿ׵һۿģֳַ˲ɱԼǰԼһץ֣ԼһƣХĴӰ
㡭׵һ£ܵľҪܣɻﻹû˵꣬־ֱ۾һɡ
׵ɵ˰ŭУִһӣֱӾƹ׵µ赲һץס·˹ȥ
Ͻع飡ĵ׽ֲõĸоƺһ־Լĵؿ߾ͷѡ


378 ӷ֣
ֵҪȥ˲䣬ȻģһƴӵصֱӾʹӵؿ߾ͷȻ
ֱӾѪָڵڤ𣬶㲻ȣҪϨӡ
ڵͷʱƺģĿһֻŤİ͸Ĵ֣ؿ·һ޾֮֮һץ
ڤӡлصŵɫ䣬ֱӾŭһ
ã£ͷƤҪըˣҪؿߣһЩǴٶ̫죬ŻԶһ˲;ɣ
֮ۿɼģܵؿߵǽڣֱӾͻ˱⣬ص䣬ŴֵĵһжΪ
ۿٽ
ִϢ٣ҪĬԿʱһͷߣɲǼ䱬Ӱһ㣬˲ͷԾˣֱӳǵ󣬳ҪץĴ֮ǰ
ˣһǻһǴһǸһװĺ췢ߣ˶ǽᵤԲ˿Ϊ֮£ֱӾץĴ֣һ
챬УߣƺһٵˣΨһ̷ǵûкˣ̧䣬ʱһѾ޴սֱӾг֣սһ춯أһɽϢȻɢǡƷ
һ£ѣǴ͵𶯣ֱӾͱѿΨ˻ڻصƺŲʣŷ
ߣɫأһ֮ûж˵嵹ˣһ˦䣬ԼǾһ𣬻ֵˣټۡ
һ·ͨ裬ֱӾͳ˵ؿߣʱһָʱؿߵķӡȻؿٴη
Ҳ£ɵÿˣĵףӵԼĸ֪󣬴ͶĻһεľԮһͿء
׵ҲͬĲ£̷˵ҩ˿仹أٿǿԼԹȥҲһԼʧ󣬿˵ǾһȣǡѾΪʬ塣
ĵ׸ӣʱҲ֪˵ЩʲôֻܳĬ
֣Ǻ֣ؿ߷ӡתͷ֣Ŀ¶ŭ⣬ɫҲޱȡ
¿ЦҪʱ׵һҧ
³çûйϵ
죬㻹֪Լ³çʱϷô˵ģû˵Ǵžװĺ췢ߣֱŭˣΪǾĵһľȸϵĪ棬׵֮ԻǣҲΪ޺ǶľȸһֵӤ׵
˵ڿ׵߼Ϊأڵ֪պ̾ͳǰӪȣ˿ŭӼ䣬תͷʱɫֲһˣĿ¶͵ͬʱим
ףǵǵٶᣬǿ׵ˡ
Ŀ⣬գգֵۣһۺѵ˽ƣλ
£²Ϊ
仰ֲ˿ҲˣԼƽ첻µزµģ֪ΪΣ
˿̸Ͻǰĥһʱһ
ˣװǸӣȻˣǾͽ쿴ΣвضΣ
ģҲ˵û⣬¿Ƿʳһؿڣֵ̱̬һ۴ĸ䣬ûٶ˵ǰʼ˼顣
ϸٶȴϾԻΪһɨ֮£ܿһЩߣڰʱ󣬻˼⣬ָϽȥģŽӲ죬ȥ
ʼգûпһۣҲûа仰˵ƺֱӣñΪõ͵һ¡
Ǻ췢ߣҲ㣬Կ׵ɶԼƣнĿͺԣҲЦǺǵģһӣΨǰĿۣһ
ˣɵÿһֱĬֱʱ̾˿ʱЩ˵˼ڣƺЩźҲЩ֮⡣
£ʱڿԼ˶ؿߣΨʱ֪ˣ
ûжԱҲͰˣɴҶ֪׵ìܣìܣɺɣƴվҲѡ̾ˡ
£Щ嶯ɶˣҪѪΪ䲻ףȴӷ֣
ԭûѡͬȥռ˴壬ʵϣ˵ϴϣȴˣҶĻһǰ㡭
ĹٳΪܶʱϵļӷ֣Ҫ
ǿ׵ݲһ㡭
ŴĿ⿴һɫ԰ȻҲӦˣʶĿ׵ʱȴֿ׵ֵĿ̺ĸӡ
ҲҡͷĥĪӪˣûã
ȥʱһʵϣԵĸܵ˱׵û˵ʲôµľʿĶԱ£Į
ƴʼնƺҲ˺ܶ࡭
֣һǹģлص˾̾ҧгݣĿ¶ʹ֮⣬ĵ׷ģһҪߣȡ֮
﷢ʱص˾֣Ҳ˿۾¶֮ɫ뵽֮ǰؿһУֵգ̶̵ʱ䣬Ϊ˲١
̲סʼĥͬʱҲԼЩӣھ˿׵˴룬ɻֻɻţ˿̾ؿڣ
ֻӵӽǣѾ˵ؿڵĺڷٵɢһлָƽǿٿֻӣǼ³У𽥵ģؿߵľͷ֮أ


379 ̶󣬱ֶ
ؿߣһƬš
·ڻǾƷһ֮£Уʹô˵ڶʱڣû˿޴ڡ
ǽЩ򣬴˿ҲͱΪɻңʹֿƵӣһ·ͨ裬ֱӾ͵˾ͷ
˵ѾܿƵļޣģĿ˱Ϻ۾͵ϢΪ֮һϽ¶˲˼֮ɫ
ûϣûۿͨӣͨ׵ϱбϵͼƬƵ
ǵıϣһƬĺɢ˺ͬʱŲһ㣬Ҫҹĥſɽ
յļۺѿڵĳ̶ȣҪ£ܳԵı仯
ڡֵУһǰ鿴׵ϱҪ̫࣬µĥſγɡ
һº۾¶֮âҲ΢΢޷жϣԵļڣʲôԭ¡
Ǵֵĳ֣ľƷһֻߡҵּڤֲȷԭ򣬵ָоһᡣ
˵ԼҲȷڼӿ֮£ԼĻʲôᣬ߹Դ£ɵһֱԼ¡Զȥĥĥ
뷨ٻ׵ƻûȫָ޴󰭵Ŀ׵ǻʱ򣬶ֵٻ£ԼĸֹȥĬԵ
ѯڱϵ󣬿׵ҲûԼ֪ģԼնԱϹ۲ƵҲ֡
ֿ˺Ŀⲻɵ˸£ʵյı죬ȻͬʹСɸ鷶ΧֻǴ֣ľƷһǺѰֵ뷨ȥʱ֣ȥ֤ġ
ֵķУֵĳ֣ӦòǹؼƷһҲѳΪص㣬ȻĻҲͲ޽ˣžƷֻȥɡ
˵Ψſɽǿк俪ۣ٣˿̰ǰΨһҪȥ֤ģǡԼ֣ǷӰ죡
뷨ĵ׺ƻһȼգȻԼҲ֪ΪʲôҪȥ֤ɱܵľãһȷֵԵʣôƺԼԣһǰδеĻԵ
ѹͷĻ˿׵ֱӡ䱻ѿأ֮ǰľˣӮо޵ľأԲκҪػĽ顣
ֲ˿Լĳԣίľܾ󣬴żٵȰӲ鿴̾ͶԽؿڡ
û³̫ڲλͣҲ鿴ްżʼڤΪģת֣ʱϢʹֱӱХԼƳΪһ޴УպĹУǷĲٿɻھͷϴӣٲ鿴
һ֮£ĿǱϣֱ£ڵٶԱ
Ȼ֣ܣֹͣת֣תһμȥܿ뿪˵ؿߣ˵طӡֻصԼľĴھȥ
һᡭ
Ҫ룬ôſᣬҵ컯
ôȥءϢͷתƺԺЩƣȡʳһ߳ԣһ߼롣
ȣܼٱ֮£ӳ̶ȽСȻһޣҲñ¶ֵĴڣڵѧԺʱҴڸЩѧӵĹӦһЧ
ֻҪڤΪĺĶѡһ㣬Ҳð죬ǾҪһ󷨣Ҿ󷨵ĺģ
һͿͨ󷨣ͬŴһ㣬ȥڤգӶٱڣֽŲһ٣͵һĴȣ̧ͷʱĿ¶βסļڴϸ߹Դ뵽ˡһƾİ취
һһ㣬ôҾȫȨ󷨡ҪԴԼ򣬱ضһЩԡҪԭеĻϣǳչ
ĻͿĻϣִ󣡡
ͨҵ飬ͨ󷨣ôǳҪչʵкܴĻȨҿԽչ࣬ɡ³ǣ
ûˣ֮ǰоĻԵ󷨣ôҶԣһɳǵ컯ԺͷΪ󵨣ƫƫһɹΪ³ǣľλҲƾ̧ľһΪ
ϾһӵгǳذĹģĻϵͻˣһضͳǣ
ǽǵĹؼϾģһĳ̶ֳȾǲɴ棬صǡҲеҪؿ߼ڣʮа˾ţֻҪ֤ãһ
˵̶ҾͶ󰡣ܲѣԼʵ̫ˣȻ뵽ôһŶĹ룬˿̼ĸϽóˮһһƿͷ֮Խʢ
ʱܺ˵ڽּ׹ĳ󷨵¡ȻĶ˼ȥԺֳ︡Լ翵Ժ
£ΰæͬʱҲЩ뵽ָϽ򿪴䣬ϵΡ
ڵ򶼳ְΣ˿Լİ칫ڣӾԸŵ䲿ڣְʼһֱʿĽֻʣʹһǰԲλࡣ
˿ǰһòʵ꣬ĿвĽڡ
Բǲŵһᣬ
ﻹû˵꣬ξ̧ͷĿһۣĿ£Ӷͷǽִ٣޷˵ֻĬĬˡ
ֱˣβŵͷ¿ļɾʱĴ춯洫ִֵ
Σ벻ҰǸǿգһεǵӵɡ


380 Ͳ
ǲҪɫΣͷˣԼʱԼֻҪ̧ͷĿһۣԷͻŵĵͷһУʹɢ̫ߵ޸˵ȡ
ƫƫƤ̫ˣڶԼһУͿƣ˿õͬʱһľˣҪģ֣Ҳȷб˸иС
˿ǲ׵ЦЦЦݺûб˿ĻڵˣǿЦݣض֮ߵʵǼΣһţƺӣַĵЦݣΪټ
ڻǲʲô鷳ҵңЦУڡ
ôܣҿĻ᳤˼˰Ǻÿ˿ңϲĲˡֿһؿ˵
Ŷļ
ƴĲţЩΪ֤ԼĻȷӡ
ţҺ˵ܣ֪ɣҷҵе㲻̫ԡֵУڣͿ˿̵ΣѾļ£ɫҲΪŹ֡
ʵҵ̫ˣҸоҲޱȣӦǴҪŮͷѵóѣʵ̫ˣ㲻֪̫ӣȿֺҴţڵŮһ̫ɫˣҲǻǵһ˧𣬺÷գҪûô˧ͺˡҲ̫ˣټûô˵ˣԴ˿̲ס
˵˵ţִûˣһ¡
Σ
˿̵ΣüһŴ䣬ЦЦۣ仯ϲ
ŶκεڣҪҶϣε仯ЦϽ˵£̸Լ뷨Լڽ֮¡
翵ԺƸҵΣ侪˵츳ֵĻɵó˼̸һϸڣҲװΡ
һͨҲὫ¸Ȼһͬȥо󷨡
˵ǵͨŽ´󣬲֪ΪΣֳָָղŴ
̲ס򿪴䣬ҵһ󣬲ȥһ̸оָ׹
ͬʱҲٵϵһûԼҰģֵ뷨ˣ˼۾Ҳ
֣ȷ󷨣Լٱڣ
ĸͷ
仰ĬˣԼͲȥȷǷףǿЦ
ˣԼȷͿˣ֮£һϵΣϣ֮㱣ܵģ
˽̸ֳ־ֻĴԼһоֻ󷨣һ󷨳ɹԼ
̵߳ȥѲһȦڼֿСë¿õûȥߣȥ˼Сë¿ͷĿ¶Ȱ֮⡣
һĻѾñ׼Сë¿Ŀ¶Ȼ뾪֣ƺһ̵֣ⲻޱȣƺͷһ㣬Уֱˣû˼ȥϽߣʱ䣬ԼٳǰΪ
Ѳֿʼ˱չأһҹȥڶ죬ӵ׼ȥѲһʱȻģӵ˻Ĵ
⴫УֵĹĵײ죬ĥŶԷߣҲˣô컹ѯ
ӣ¸һ飬û˵꣬ץסһֵ©ֱӱڴڣһѵ⣬ѵһʱ䣬Ź˴
ⷬѵ⣬ֶˡðβŻָĿŴ䣬ʵڷѽ⣬һæµԼҲֻһʱΪνѵԼѵһ㡭
רѵҵİĪ˵һС棡˿Ŀ¶ײС
һ
־ʵ̫ˣȻͱӣĵˬʱһ㱨ڿֺƵһ仰Ŀһ
޸ĳǳؽ跽޽ǣʵϰȴڴ俼ʱĳǳأ
ţüëһĿоâҫʱҲٵĽԼʱĽ֪֡
Сǽվ޷¶˶ߣʼնץסʼ˵飬һ飬Ծˡ
ʵ޽ȨѾı䣬ưղƣʵڲĶ价취ǡ
ܽЩĶĵط󶼺ѱҲƶ̫ã˳ҵ
£̾ɫ˵ȨΪ˵Ҳû뵽ԷȻ˴󵨣ѾǼ򵥵Ĵˣ漰˶󷨵ļݣһȣΣɹ
£Ǩ˿֮ڼǵ󷨳˲ӣº룡
뵽ͷŭ̾ټ׵ͬʱҲ
׵ʱףЩ죬Ҳע⵽Ƶޱ飬໥ɨɨûʣܿģһ͵˽һֵİ칫ңû£־͵һӡ
ӱ¿ˣǵӱˣȻ͵˳̶ȣһУֵŭҲ籩㣬Ȼ
֣ʲô˼Ҳ̧ͷĿбƣҲƢģĴԺ֧ʹ㹻ĵֵŭ
ʲô˼ֱȡƵ򣬳˹ȥ
㸺㾹Υд㿼˵ĳǳأҪ췴ҪƻǼƻ飿


381 ˣ
ֵŭۣסп˿ɫҲ֪Լ飬Ȼᱻȴû뵽ô죬ʵΪʱ䣬Ѿܽˡ
ļƻУԼɳ²ֵľٶҪʱɣȫɺ󣬲֮ʱ
񣬾ȻǰЩջɫԽ£ڡ
Ӧ£һᴦҽŤת
ۣû˵ڿ׵üͷ΢΢𣬶ͬؿһۣж˵֪
Ŀ˿ĿнƣƢЩѹƲסĥҪҪᱩһʱȻģܵڰ칫⣬
ǽλԼĽᵤΪĴԺĻߣ߸׼ȷ˵ʹĴԺõ֮ˡ
׼ȷ˵λ԰¹ԺԺԼʥ翵ԺûбĴԺǿ߹ȻΪ˶֡
ϾͬСɣλüΪؼǽ߶ˣΨ׵ûУϾƵı󣬿ɴԼԱᡣ
׵ǱߣǻǾǱô㣬ȻҲҪıߡ
λᵤ۾ﺮâһа취±ҲǿгֽѵͷһתĿһĨûѡ̳֣ȴűص
Ǩ˿ڼҲ軮ָ֣ҶڣԾͽĸ򣬸Ը뽨죬ж϶𣬱ǿ׵ˣˣ⣬Ҫһ
ֻһüͷ΢΢һ壬ԭֱһĻĵĴԺֵ֧㣬ֵĻǺܲ
ʵֵĻû˵ջظȨȴȨɢķ֣ʹԼֻܸһݡ
ƫƫһץסĵطʹĵײĴԺ֧֣ҲûؾĬУһ
£Ȼһû£ĳȻȥˣǣ˵ţһתһֻĿȸչֳıӰߣ뿪˰칫ҡ
һʱ֮䣬칫ڰۿˣ˼̵ֲˣȻϣ߸߾£ܵĲ治ԾͬʱҲԤУǱߣͼı
Ҫ׸ɵĽడ̾˿ûҪȥ뷨£һˣ͵־ѣ󣬿˿׵ֿ׵ͷƺûκȤЦЦȭҲ뿪
뿪󣬿׵̧ͷֹʲôҲû˵ͬȥܿģ칫ھֻʣơ
ĵ׺ܲһֵ̫ˣǲĵĿڡ
ôˣ
Ŀ¶֮âӺ󣬺Ȼڡ
ƣµʼĩԼ̸γͽȻѾȥҲҪץŲš
εĵ˵ͷҪȥȻģֵĶ
⣬ԴΪɣһ˿ǨƵʱ䣬ͬʱͲҪȥˣؽһбɳ²֮ȫҷ
ֵĻﺬ壬Ѿ˵úˣһ٣⻰ܵһɱ̳ǣŸˡ
ֱ˶ˣϵ֣ۣ˼ɫ칫ҲֱֵӰӰΨ૵΢ɲ
ʵʵҲͰˣҾͳȫ㣡
ֵжһ뿪ȷԲ飬ʵϡһжǱˣƵ޸ĺλãǵûٶȸ졣
ֻȨԭȫֻǽԼĻ취ǡ
ʼţԼ֤ʺϵѡͷǻȡѡ
Ҳף£ٱˣڻ취ûгǰɱǽ̶ȸµˣҲȫ滻˰¹ԺԼˡ
ͬʱӴ˷ʹһˣҪ̽ޱȣƵĸ£ǽǿ׵໥ϣЩиĶĵطȫƵָͼֽؽ
ʱţֹȥ˰£Ȼյ򣬿ȴ֪ΪΣûаѯԭӦõ˿ǨƣȴһЩ⣬
ֿ޳һֲԣҲУ˶Σһ޳ıȫΧתһδεĽ޳ѹĨȥҲʼûг⡣
ĸǿôһΣؿߵ޳ȴʱõĻιⲨⲨĻصӳؿߵ󷨣ʹ޳ܵش
һεʵ飬ǿޱȣѾԳ֤ʵԼĻ취ǣĵȷȷֵĲǣǿʺϣ
Ҳõȡ֮ʱˣۿˣЩȲȥˣܽԼ취ǵԼԿ޳ı֣ϵ¹Ժȥַѣ׼û֤˭ĳǳʺʱһֲɫ𺳵ľ䣬ҹͻı
һµĵؿߣؿߵķ֧ͨˡڣ


382 Ѻ£
ͨĳ֣Ҳûϵڵ¶ʱڴֱǾ춯صĺ𣬴ضУвԭһ㳡ȴ£ֱӾͱ̮ȥγһ޴ĵؿߣ
ɭɭϵͷųʹܵ棬˲ͬʱźһģ޳
ⲻؿߵһγ¶ʵϵյѪɫؿߣҲ㣬ķҲй²˵ĽΪ˷ԼԿ̬
¶ĳ֣䲻֪ȫҲͨ󷨣һЩߣû©֮ȫļƻȥ죬ڳǳȫϵ£µĵؿߣǺѳֵģǳ֣Ҳطǳǳڲ
ȻΪĻ취ǣĽϣһЩ⣬ƽΣҲ̽ؼʱ̣ȴǱ¶˳
ΪµĶȻ޷֣©ͺƸ¶ֵ˿űһ㣬иЩС̾ȫ
غУڵˣ޲ɫ仯ɫ԰ף뵽ģȻεֿһԼΪ
뵽ȥԿžų£ټԼĴԺȫ赲ߵЩˣ԰¹ԺԼԺ˵ʥҲУ翵Ժ֮ˣȴǼ٣Ͼ翵Ժɰ¹Ϊ˷ֹ׳ֱӾܾ
ﾪŵ޳ʱһεľ䣬Ҳʹ򻹺ãΨޱȡ
޳ֻǸոձѹӡҲͰˣһӻ򣬱ضɺƽ١
ֵһʱ֪º̾ɫɷ죬˲ֱ
ȫϣҽӡ¿ߣ
ֵ£ʱȻʿԴͬʱҲĳ̶ֳȣ˷׼
ͬʱҲһɫĿ׵Լɱƣأˣֲġ
ܿģһʿֵĴ£ɱ滹߸ᵤǿߣٶȼ죬Х䣬ѵ¶ۿȥ֮ɱߵĵԺ֮ˣҲƣڽڰˡ
⣬Կ¶ڣиޣԴԴı
ۿΣĿжҪ˵ǰЩԤУĵֹ֮£Υǹؼڡ
ûаɣڴ˵ֱ̾Զ˱ڵХȥĵɫΪ԰׵ͬʱҲһ˿˵Թ
Լ֪ԹӺζ𣬵ĵȷȷڿֺԹֱ֣ӾĿ⣬̿ڡ
ĴԺ˺ɣķ޳еĽᵤǰǰȥ¶ģΪһӡ˶
̰ⰵ޸ĵƺģתңһ̿ڣԴǲݾܾ
ñľİ¹Ժʿ׷׳ɼ䣬˿һ˺ҪˣҪȨһɹԼȫĿȨ£ܵľ;ܾǵڣĵײɾãԼǳػûƣһˣˣ
֣ҪʲôҸԼᴦҳȥ񣬼ֿѹȥ˻ãǱֽôڻ;Σˡ
شԵķʲôĴԺô֮ǰѹһӵŭ⣬˿˲䱬ûаԥֱһ䣬ߣ̧͵һӣΪױ£ͲǶ֣Ǵ˿񲻶£ֱӾͱһƺ˹ȥ
䣬ֱӺĵ˿ѪУܰ¹ԺĽᵤʿԭۿԼľٶҲòȥһ£ȥֹԴֵӰ졣
Ͼǿеģǰ¹Ժ棬ԼѾԵҪǣ¹Ժˡ
ôһɣֱӺˣûŭ˻ֵűᣬѾص
Ѻ£仰˵ʱĿ⿴ŵģܵĴԺ֮ˣ׼ȷ˵ǰ¹Ժ֮ˡ
ȥǵѪ˿ͷɢĿдŷ˻
ҶҶ֣ܡλϣ֣һ飬𣡡
ƨҲĴԺ֮ˣ¹ԺҲҾ֮أ´ĪǻҪĴԺһͬɣ
ܰ¹Ժ֮ˣ׷׳ĬʵĶԱȣ̫ǿˣһ򶨣һͬʱΣ˵ûĴѾɣ±ض粨עҪεġ
˿ѡ¹ԺҲ便ڰǰģѾûѡһ㣬Ǿǡˣ֣ΪڣĴԺΨһȨ֮ˡ
°¹ԺԸ⣬Ҳòѡ֧֣ǲҪˡ
Щ飬Ҳ˿̻˵꣬ۿȥ䣬¹Ժᵤһ̿ڡ
Ѻ£
ɫУ¹Ժˣ̾ǰֱӾͽʧȥȫɫ԰׵ߣеĵԺ֮ˣ׷׿֣һݡ
һݣѾ˵̬ȣҲȥ̾ˣֿ޳ͬʱҲڷٵĲٿ󷨣Ҫ︲ǵͬʱ¶ӡס


383 ¼ã
Ҫӡ¶Ǽ򵥵飬һε޳ģ䲻СɸͻȻԼ⣬ڶԿϣƾʵǿġ
ֵѡҲ򵥣ֱķʽǿѺõ취ǵĿȨȨֱӷӡƬͬʱˣȥ
¶Χ޳һĿ¶һĨâûгɣ´
˴˵⣬ǰֵĲƣļӳ֣ʹ󷨺䣬һԼڣ˲Ĳٵطֱӳ֣¶֮Ȼ
֮ʱͺܻһ㣬޳˷Ĵž첻ϵػص䣬֮һ˿ߣ֮޳Ѫģ˻춯ء
ͬģҲһĵطбһнΪУһУֲ⡣
һεľ棬类סǹؼڣƬû˹ԱֻһЩѣ˲٣ɼȻôԼ¹ԺȻҪ⳥
˿̺Уһδ䣬УվߵĽ׵Ҳ𶯣ǲԼͬĶĿ⣬ϣһ̵֣ûЦݣǱޱȣĿикâҫ
һǸˣǽ׵̵ָʶ֮ǰҲƵжϣɱϾƽֱֳģȫɣڻᱻ˲ӡ
һ˲ֱѡԱѾǲɢ־ٶɲʲô˶ܵϾġ
һδ󣬵޳汻ǿƵѹʱ̾ʹŴʿֱɱӡ޳֮أһ·ư㣬նɱд޵ͬʱҲڵ¶ڵλá
ɭɭڣɢıϢֶʱԼ󷨵Ȩޣ˵ؼٷӡ
ܿһۿɼ֮˿˷˲䵽ⶴϷٵı֯Ҳʱ򣬺Ȼģһĵ˻𣬶ʱʹ¶߰˵޵ӰŽᵤϢֱӾͳҪֹӡ
λ˫Ŀһ̵ͺصʱԸĽᵤߣ׷ĿһȻٽ֣ѹ¶Ҫޡ
һʱ֮䣬죬֮âǴʣԶɿ壬ǵ£ֵ󷨷ӡûаӰ죬չ
׵Ҳ֪¹غİΣһ޷޸©ӰĲǣҲҪΡ
ͬʱ£ΪֹǶԼͬѡ˱ܣûϱҲͿ˷ֹϢ
˶ӣɱ⻹ǻᱻ֪ǵʵǰл⣬µӰ죬Ϳȫһϡ
ʶҶУǸʱͬǹؼڣһ̣ÿˣÿȫĵֿɱ¾£ȥΪȡӡʱ䡣
ɾ˺ۿ޳ѹƣάһƽʱȻģһԽ֮ǰ˻𣬴ĳ壬Ȼ¶ڱ
űƺ¶ڣڱ⣬·һֻ֣ڴ¶ֱ֮أǽڣΪ
¶ЩͼޣҲ⺮Ӱ죬ֱӳΪ񣬶ֵĺХƾ춯أ̾ܵʿᵤ޲ɫ䡣
ۿΣֵķӡûɣؼʱֺ̣٣ǵֿסôֻ֪ͨˡ
򲻵ѣԸˣĿкâĵһ̣Ĭ֣
־
֣лصɲǣһɾΥϤϢȻǿһεıƺ֮ǰЩһĸܵƺһĿ⡭ǿۣȻĿ˹
ȥ˰ɣһ£ȴ룬˿ǿٵĴֲϢ޼ɵĴ֣ȻҲ͵һƺޱȣǵҼٵĵˣͺƿèһ㣡
һĻ𺳵ͬʱҲ˿ȴһ˵ĸоҲܵǾ˵Ϣʱɵöһ֮С
˿޳ӡĹؼʱ̣Ҳû˼룬Ϣѹ̼ٶ޳Ҳڽᣬӡɣ
һ˿߽֯һŴ¶ʱⶴڵޣűȫƾκҲԺ
ͬʱ˿֣ҲϽ֣֯ʼɢȥޣҲʿڣ̺ʽŲѰȷûκһֻ޴ڡ
¼ֱȫѽ˽ȷûʱԼʱҲʱ򣬻ŭʣҲȻ
ȻѾ֪ΣиģѯһԵɣ£ûڣǿ׵Լˡ
ۼ֤ѹ޳һΣĿ׵ڶݵĳĬԺ︡ԼµһĻӣԼҲϣĵףһЩ
ԼĽǶԸĳǳؼƻӶⳡ޳ʼĩ˵˳
ҡͷЦûԣⲻ̬ҲѾ˵µ࣬һԣѼ֤ݣݽ˻ٽϵϽļ¼ǿ飬Ѿװס
ԻڶݵĳĬȥְλǣһǽ¼ã


384 һо߱
ȥְ񣬱ǲ𷣣Ƕ¼ã𷣾͸ˣɼһλõĹԼ̬ȵļ
̬ȣʵҲڱ¶ԼĲͬʱҲھĴԺԼһǣҪӹ
ҪһЩСҪʲôɳ²֣ȫˣûȤ
ȻֻĹ۲죬ô˵ҲԼͬĸ˺ҪƵƵҲǲá
ǡӣǺ¸ңĵģ׵գһʱ䲻ηȥԮǸ̰ؼʱ̻ĥȨû˳ۡ
𷣣ĴԺҲĬ¹ԺǿЦУҲջ𣬿һľѳۣ뻯⣬һʱ׼׼ٶȣҲ̬ȡ
ǰڰ¹ԺǰģֻһѡǾǡҪ֧֣ȻĻ¹Ժͻ֣翵ԺҲ˳ƶڻĴԺȨ
̾Ϣ󣬰¹Ժһϵ翵Ժ˫ͨһЩ˴֮ĳЩմһ£ȫ֧֣
֧֣ȱֵľĴԺȫֵͬʱ翵ԺҲ֮ǰıֹ֣˿԰Ŵǰ֧֡
ڣŵĸˣҲԥģѡ翵Ժĵӣһ̭뻻Ѫٵչ
׵Ҳ㣬ڹϷȥµĸְλҲĶ丸ӽ̸ûѡκ˵ԼΪ¾һ㣬ȫߡ
ʱѾûȥˣ˵ʱ˵ˣģȴǸпԡ
һʱģǽˣԼõĻᣬģԼѩ̿˿ֻҪ΢һЩͿԽֱӽһ뵽΢΢һЦ
ûһĿˣûҵĵطˣҾáĽͺսԣȻңԽҾԽж
ְ񣬶½˺󣬰¹ԺҲԳʣ޸ԼǵĦͬʱ½Ҳһ޴Ĺ֣¶ӡͬʱҲʱĥؿ֮
ʱţһºһǨ˿ڣһӴޱȵķͧ½Ҳ˸ţչ빤
¼ų˴µĴ󲿷ҵ˷ֲ˴ľҵ⣬ͬʱҲ½ĳ֣ʹһУ졣
ߣҲվԽǿͬʱڵؿߵѹԼϵĥҲȶγѭ
ʱĳͣ߱˹ģͬʱҲڵĸܵˣԼ߱Ȩ
˵һͿɸı˵ˣͬʱһҲᱻˣϸĥо
Ļŭţĵʼն̵ģ´֪ϲʳʳҵüΪСë¿ҲֵĵλĲͬˡ
ߵ۳ʲôܣᵣԲ
ͬʱҲ֪˭ȿʼö˶ʼ¿¿ĸ¿ʵСë¿ˮǴ£ݼߣڲ˶ͷ¿ǸȤ
Ȼ޷ãǾͶ˼һĸ¿ͶˣСë¿Ҳˣò˵Сë¿ʵǺרһģֻ׵Լİ׷ﱣĺϸ񣬺ʹСë¿Ϊź
򲻸¿ҵһЩᡭֻҪ׵ŭ׷ɱСë¿ҾףСë¿ȥ׵İ׷ˡ
ֶԴҲʾΣСë¿üΣһ±Ķңڶָ̻NɪԲˣʼרͬʱԼξ󷨵ĹͨҲԽƵ
ڹȥº󣬵ѾΪʱεŬ翵ԺƸ£ڡɹĽװһ󷨣
ģľ֦
־òΪϣβŷɽ׷ԼǽΪִ
ôֲɣΰҫ֣㲻еġֵĿڡ
ڣγĬˣֱӹҶϡ
Ƥˣգգۣ˼ôԼԼӦô˵Ŷԣĥ´λһ˵ίıԼˡ
żõ󷨵ĵһʱ䣬̾ͰвһСͱ֤һЧ
Լľڣ˽󷨲ó֧˲Աһʱϥ£󷨣Ϊתʱ󷨺Ȼת䣬Եγһֱŵصɢؿڵڤʱֶʱϲ
󷨣ͳˣִЦУϽھȥҲڷת
£ڵˣкôҲҪһ𣬴ҹͬŬпɳǣ뵽˾ϣ̾ټƣ׵Լ
˽ӵֵ֪ͨ칫ʱû˵ǾͿɫȻĿȴβס¶֣ٿڵ
ֵǣһĻԵ컯Ҫ͸ǣƾһλҪҪ


385 ־ɳ
ɷ˷ޱȣ˿̼ĿںǿҪ̸ǵĳ嶯׼Լѯ
ֻǡ׵һۣԱߵϣŶһʱ䣬ìЩ⣬ҶҲµĸйۣʵÿ뵽Լİ׷ﱻֵ¿۸Ҫꡣ
ƫƫСë¿ٶ֮죬֮ǰ׷ϣǼһٶȸˣޱȣҲͰˣץģԼҵİ׷ȻĴǿֿ˳ӡ
ÿ׵ÿο֣Ϊӡ
ڽһÿڱ˵Уһʲô鶼νӣ˿̴˸ǷͬһԣֵͷǴкһ§סƣüɫĵڡ
ƣǰʱҵͼᣬŪģ׼ô
ԭɫȻֻĥŸαһ£һѱ§ס˽ĻʱΡ
ۿˣͷʹԼһǱ¿ˣȻΪҪ⼸֣ԼһΪԴϾԼǸֱˡ
ٸһһλᡣ
ֵǣҸղ˵һ˶ԣ컯벻֪ɫȻɣʱĿж¶в֮⡣
в̾ƸϽѳֱۣſϲæڡ
ʲô컯ôô
ҲΣҲܵһ䣬׵ƺÿڣֻĿȥԼûȤҪȥʣҲֻ̬
ۿ˻ϣ־ԭһˣǿһ£óһƿˮһߺȣһߵڡ
а취ǵ³ǡֻﴫĲ˵£Լ֮ǰķ֣Լ˴󷨣֤ɹ֮£˿׵ˡ
ֻܵĵطٶһЩҪҲڲϵ˵ʹÿ׵ˣ۾͵
ԭԺʼոֵģǰʱһͼᣬڣͼԺɢ΢΢һЩ˵ƽǰһνӣ˵飬Ƕ˭ԣƵ컯ˡ
ҲȻĶ˲Ժתǧٸͷ
ǽһԵĿ׵ԭţ͵۾͵ޱȣȻֵĻ˵ֱͬըͬʱҲƺһݣֻҪ̤ϣ˵죬Ҳ̫ˣ
ƣӲɳƼһ㿴֣ԺƺôҲ޷뵽־Ȼĳôһ컯
˵ķӦֽ󣬵һᣬ㹻ʱȥżڡ
£һɹˣǼٶһǣͬţ
ʧˣҲûʲôԭ̤ûʲôʧһᣬ˵ǲҪȥƴһѣ
ֻ˵꣬һԵĽͲֱ֪ˣɫޱȣǺܺģ˿ĿдŹâ̿ڡ
֣˵󷨣ɷǿһ£
ϵ˱ض飬ûгɣ̴ȥ󷨵ĵطſȥ飬תһ£֤Ч
׵飬ȥһؿߣٴβһС󷨣һεĲԺ󣬿ŲԽˣ׵˷ˣƺǰδеõļˡ
˵۾ǿҵĹâĵ𾪴˿仹ûƽȴ˲Ѿһ³ɹˣܴ̾ľ
ǣҲˮǴߣ֮ǰĴľΪ
ᣬ˵ˣ֮ˣΪ֮ҲͰˣϾҪͬʱϿɲС
˾Ҳ뽫Լɳǣ£ǲͬģƫƫڻ³ɹĿԼ󣡣
Ϊֵķʡʱ䣬ԴķѸ࣬ǰ⣬Դʱ䣡
һ쿪͵һӵ˾֮ͬʱ¶ԻǶԣҲǺô󣬱ϾȣƵƵ£ٿʡ´
һ׵໥˿ȻǼǺ¡ɹİգ̫ˣ
˿̶˲ɵĸΪͬʱУҲʶ£Լ󷨵ݣǲġ
ϵȫ׵̿ڱ̬µ̶ȣһУ˵仰ݺһҧ
һϵһ常
ǺֵܣһŬȥƴһδִϲһĿ׵ĿдŹ
ҲڳĬ󣬳
£ҪһйϵһǼүһ£ƣҲ˵һ£ҪԱ֧֣
취
һΣ˵ĶԣƴһѣĿ¶֮âǶκ˶ԣߵľλˡ
ϾƴƴĿˣҲֻǻ쵽ľѡ
˷Уֱ˴һȸ򱳺кԵɣϣʽǵݽ룡
ڴ£ֵʲãҲһǹҪԼȥſɡ
ǣ˸Ե׼ɺǱ󵨵ͷУһĽ룬ڵݽ˻Ǻһԣ춯ص۷籩Ȼ
뽨³ǣΪǡڶǣ


386 
£ԣǼ飬Ҫ֪Ļƾڻǽ֮ŵĴһǳΪһͳѡˡ
񣬸ոΣΪľ֣ȻҲҪǣһע֮ݡ
һʱ֮䣬еý壬£ܱ֪ȻԼǣƶĽ
ʵ£һ֣̱Ƶ۷壬ۣϵǣǶ£ޱȹע
Ĺע£ܿģǵݣҲѾ˳ֻ㣬һǻµĵؿߣѾ˵֮ǰж׼ȷܸʱˡ
ֹһµؿߵĳ֣Ϊƽ٣ԻΣͬʱʮڻϣЩ
ԣҪһĳǳأԴѹؿߣӶʹؿߵı࣬ȫƿء
ģִԼ翵Ժоָ˼·빦վ֤һÿԳǳΪģĻô꣬Ϳɽȫڣ
һڵٶ̫죬Ҳεӻµؿߵĳ֣ʹû䱻Ϊ
ݣκһȷϣ𿼺ˣãȻ˻ĸ߶ӡ
ָĳɹ̫Ķˣʱ䣬Ϳȫĥϣ֮ǰʱ䣬
ֻɶ˵ʡʱ䣬飬ͬʱʡ¸ӴԴ
˵ˣʵ֧֣߷ڶ࣬ôҲǻȨףķʽ淽Ͼ³ǲһɣʹľλҪųȥԣǲ̫ȥġ
ƫƫоݣĽʮȷ䣬ȫռ˴֣Ҫǡ£ΪȫĹϵԼĹжϻϵƣֻԭ֮£һٲǼᶨѡ֧֣
֧֣޽󷨣ɳǣ
̬ȣӰ첻СʱĴԺҲ׷ױ̬֧³ǣͬʱԸԴΪΪȫ࣬ǵڶǣ
ĴԺ֮ԱᣬһԱʮԱͬʱֻ̬֧ǽڶǣһͬǵĹͬʹýǵĿԣǴ˲١
Ҳ֧֣ܿģǺԼڣ壬̾ͷһڳȫֹµ̬ǵֹ£ʹý֮£ӻ
ҶϺ꣬ĸ˼֪¼һ̣Ҳ̷ͬʱҲ̬ձȥƺߣ壬֪Եɣ֧֣ͬʵϣ̺Ľ
֮ͳǲ˶ӣȥʵؿ죬
һεĿ죬ʵϾ߸ʽѣϾޱȣֵԼʵ壬ڿ֮ǰǰһµʱʱڡͨȫš
ǵڶǣ
ģģʮ
ʹ䵱֮Ϊǵڶǣ
ϢĴڻ裬Ͼ£뿪޼ͬʱֵ֣ҲһγɹУΪ
³֮µͨҲڵˣȫְλߣ컯ʹͨ淢һ˲׵ˣԼ칫ңûʧȴ֣̾춯صĻ
ɹˣֺݺһĴȣĴЦһԵĽ׵ԼƣҲޱȣһ˫ð⣬ٵͬʱҲЦ
˴֮䣬Ҳһιͬ棬ͬŬһӺܶٶɢ̫࣬ϲ£ֱӾһ֣ʱͽ˴ŮޣʳΪף
һʱ֮䣬칫֮أݺݺ࣬зַǷ
ͬʱֵ˵ľλҲܿʵжϵһֱӾʹľΪ
һξλߣ˵ǽʡʮʱ䣬⻹Ҫᵤ£ûнᵤУܳΪѾпʮ꣬ûֹˡ
˵ڵ֣ΨһһͳΪ֮ˣľλʹվǰҲĳ̶ֳȣƽƽ
ϾҪһĿǰ˵ѾǲܵˣΪӶӲԵı׼ǾΪᵤͬʱҲеĽᵤǴӶϾǴ磬ǧƶԼɣʹýײԽᵤΪȴλߣΪ档
⣬ǴӶְҲи£Σһ֮ǵʵȨ
˵ںܶѾǸ߹ˣȻʵľλϵڵĸ߹٣һ˿ʵϣĽ֮·Ѿһ漣ˣ
ӣ˵ֵĽǼƻʱҲһ£һεķԾжˡ
Ҳûдۣ˺ܶ࣬Ҳִѣ̫죬˼ޣУѾв飬ҪѹһˣִѹλĺϣѶȣʮ겻ΣҲǲܡ
ʵϴ뷨Ҳ٣ɶЩû⣬ⶼƨû˸Լˡ
һεΪ󷽣ȻǸŬĽͬʱָĻرҲʹԲһΣǵΪȨƼͬʱƣԼ׵ˣȫΪ
ǵҲ㣬
³ǣǣҲй滮³ǽΪƣԼ׵ǽΪһͻҪѡ
ͬʱҪģǵڶǣȱһ
Ҳʱһò𾪵ϢȨУ


387 Ӱ˼Σ
Ϣɲ꣬ƺ˵彫Աˣɴ¸һ˴ԱᶼҥԴҲ࣬˵ضԷͬʱҲڱ˴δĺڴĿǰû໥˵ʱȵȡ
໰ƭһƭ˻ãɶϵڵʿԣ¾ǿѨ磬пԱᣬڽн˵ĹͨϢɢҲкܴĿܣǹų̽Ӧ
ΪĻ³ǳھǸ߹ˣҲ˵£ѯƶ£ֲ֪˶٣ɼûἰ
ԴˣҲûȥ⣬ϾԱ飬Լû̫ϵǽص㣬˿³ϡ
֮ǰľ飬³ǵĴ죬Ҳ׼ơ׵Լ˷ֹʼǳؽй滮ص󷨣ֻһβ󣬻бִ
Ҳֻͣڹ滮ϣϾⲻǽһǴһǳأһԴӴĳ̶ȣǻǻ˽ǵ룬ҪԴܡ
԰ǰģԴһ⣬ԼѾϰӭѶϣֹԴ⣬Ҫ⿪û̫༼
˭˭裡ֺĿںţҲΪĳĵһѧϰԼķʽͬʱҲȥģ·ųѹھԼѾȨƺԻѧá
ԼһûԴ齨ɹһ˿ڣһϸˣֻӳⷽ£һ̾һЩķ
ʱ򣬿׵ƣͬʱվֵ̬֧ͬʱҲϿ˰
治ĸҲΣ֪һõĺôǱȻҪлȹ˵ĵλԸԴĸԸ
£ҲֻܴһЩСһҧгݵͬʱҲ׷׿ʼ
ʵǻǵڶǣֿԳ֮Ϊ³ǣ֮ǰʱ򣬱ѾҪޱȣ˳ǣȡҪͬʱ䱾Ҳֻ˲֣Ҳδشر
һռպȻޱȱͬʱҲˣֵ󷨣ĵȷȷԼٱϵڻ궼ǾõˣһڣͿñɢʹǿߣԽؿߣ
Զ³ǵ½ʼ˲׼
дڹע³ʱҲ˼ԼǳصδǰҪģǴ챦ִ
֮⣬ȷԼǳڵĵλ޷һͲɱһڴϣ𵽼ӳɵãͬʱҲڿѡ
뷨ǣöԷȶԼû⣬ͬʱִԴɾ˼ȥҪίԼ뷨ʱƽĿڡ
㲻ȥЩˣһ³µȨ㣬ڸѡҲ
һ⻰Щ㬣ҲףԼѽǣѾõ˾޴ĺôѡϣٿԼ
̾˿
˭ءиЩͷʹǵ̫ǿƣǾԼߵĸ̫ˡ
ƿһڽ׵һҲ㲻һۣ֪Լ³Ǵ󣬹ģ̫Ҫ֮Ҳ࣬氲֣ĵľ档
ܱܿգӰ˼ΣͬʱҲתٴθ׿һҪ׿һԼ
翵Ժ׿һʱֱʾźֶһȫ⣬ŷ´䣬ָδ
ȥ˻ǡҽڲţȥͳְԱ֣һΰﲻ㣬ڻʲô⣬ǿԺ˵ģܰģһǱʾ㣬˵˺䣬ĵʧ֣Ҳûȥ˼̾˿һЩ󷨵ϸڣ´͵̧ͷ
ֻܳɱˣĿ¶âֱӿ䣬ĺϣȥ
³ǰң
ӵڴ±ӣ鷨ڵԺ͹һִ̽ͨҲޱȡ
ҡ
ٴʵ
شҲȥˣֱɽҪȥְܼԼȺþõĻᣬڵˣ
ͬʱҲ˹ͨһֵѴЦЦ֪⣬ʵֲպһ˿ûɣͬ⡣
֣翵ԺѧӣϷһ㰡ĺˣ翵Ժļңȫ֧㣬ôϷ̰ţȥѧӣΪ³Ǹŵ۾
ȫ֧֣ʹ˵ףҲ˲٣ڵȴ翵ԺʿĹУҲĥ˭Ǹ
ƾԼľλֱӺȳڸҪίһЩ
ˣźÿչĥѡʱһȥǳصĹ滮Ѿȫɺ翵ԺˣʮҾ޴ķͧϣ
ͧڣӵ󣬼ޱȣ·ԽԽֻһׯԼ£
ųѳźˣҾԲԿ緢һĴޱȣװġʳСԡ
ϵڶ翵Ժû˸ҳƵһ̧ͷȻޱȡ


388 飡
ܿģʮҷͧ³ǵļ׿ոڣΪͬʱԼѧѧãвԼʦʦ㣬Ȼӭӡ
ĳ֣̾ôӷͧµĴ翵Ժӣ׷ڿĿ¶ݣǰ׷װݼ
ݼʦ֣
ݼѧ
ݼݲͬˣֶǶԣвͬݣ˿˿£䲻һȴͬƾ죬ķ
ҲˣԼڵԺԵ̫ˣȻôϲԼ滹вѧãֶԼֵģ˸ǿš
ҪǰȥӵһԼЩѧʱʱֱӾ˹ûȿ֣ĳԽ˵ʹ˳ȫ
ʦ֣㣬ˣ˲ޱȣǰһѾͱסֵĴȣ嶼ڶ£ָжˣߵԱҲһ
ۣ׵ҲǰеͷΨɫŹ֣һ֪ˣһ棬֪ΪΣоĳ֣ƺԼĵλܻЩ
󣡡ۿסԼ޷ѵӣִΪݣĵҲԼ֮ǰôֻѧãûѧء
£һѷοļɨȺƺѰʲôӰһ߲ᣬһֵľٶ̾͵ڡ
ʦ֣Сڱչءڶȥؾֿˡ
ڱչأ˿ȻãԼСŽ뵤Ǹľⵤ˰ô˵ӣչأֱ˷ָ̬ޱȣ
ֶʱߣĥԼҸصȥʶԷ˼뵽翵ԺǺһĹ£ǵסȴǵģ³еĴλ
ЩִԼ칫ңһޱȵˮԸݲվ࣬ͷͬʱҲóһС¶֮⡣
һĻָоϤ뵽˵ԺǸп£ʶȥһڣºΪԼİ칫Ρ
õؿڡ
ģҵǰǵƵְҴС󣬺ϤһУұ֤κ⣡
ָˣֽһȫ̼¼ټһ֣̬ＫΪǰóһǰ
üͷһ壬ҪܾʱϽ򿪣װŵʳһЩһ֮£һɨȻĶʳ翵ԺζһıˮҲʮ̹ˡ
ۿָˣҲĵ㣬ֽ칫Ҵɨɾȥ
󲻴ʳűˮп֮࣬³ǣһоֻ߱ȥˡ
ȴ£ʱţܿȥ죬ѡʼûжۣɼľεļҡ
ѡĹУһԱϢĺ䶯һ޴
ʵϢһλҪ̫࣬һֻ˵˫ˣһΣڽ˿ᣬֻ˵ԱҪĳ¼ң
Ϣһ̾йע֮˵𶯣ҲǴһ̲ס˲²⣬̾ҵѯ
һ֪ĶһЩϾϴʱûлشԼãƺôˣǿΣУϢ̾͸״̬Ҫ̽
ΣҲֻܸ࣬Դ˿̵ֽٴѯʱæڡ
ҲǸո֪Ѿȷ¼ҳӳԵ˻ڽȶ飬һ飡
˵壬ҲͱǴһЩְҲʵȨŵĴľСʱҵұȣѧϰЩп˵Ȼģ͵һӡ
ⶼʲô߰ģʲôˣȻ֮ǰЩõĲ²⣬˿ƵĻʱԺֳڵؿڵһĻĵ׸˼ӿ֣ģһֺԼŮ˱ߵĸо
һĵײ죬ĪǳʶǸϽڡ
ǰ˵̫ˣڶԪˣȻ˻ǲģϧ˰Ȣ˭ãȻȥȢǸŰţ̾˿Ҫʱ̧ͷһۡ
һۣˣȻһɲõԤУĪԼˣִ򱧲ƽĲǳ壬ǡ
²⣬۾͵
ʲôľͷһʲô⣬Ͳֵһۺĵ׶֮ºǲһ
ֵĻʹƻȷԼĲ²⣬ɫŹ֣ǳζȷǲһȴûҶʣǽģʵ֪
һԱȽˣ˫֮ǰһЩìܣξЭͬʱ˵¼ΪӭȢóԱ޷ܾƸ񣡡
˵ûҶϽȥֱˣĵ׻ڸпԼһ˿Ҳûʳˣĵ׺ƣָо֮ǸоҪԼñӡ
õģӵŮˣŪ㣡۾¶ɷ


389 Σ
ɷǿңʹֲй칫˼Ȧóͨһ˲ûֿڣصߡ
£
ʹֽŲһ£̲ס
˵Ҫͳ¼˵飿
Ĭκ󣬵ڡ
йôδ˵һЩ
⻰ֽŲͣסĵ׵ɷҲ֮ǰķڣƽϢһĬãЦЦ
ϲ˵ֱ꣬ӹҵ˴ƿգκתϥԼƽ
֪ǣ˿ڻǳڣͲİ칫ڣһվڴԣңڵ³ǷĿдŸӣã̾ΨԼţصļ䡣
Ҳ˺ܴ󣬲Լ˼ƽȣȥ飬£ԼҲûʸȥעզզأԼȻӣ˴ǳ¼ҵ˵Կ
ôοԼĵ׻ģֺһ˼ƽȣҲС
Ϊ֮ǰѾڣʱ죬·࣬ķ£ԼдѵʱȥҪڤУؿߵϢ£ٶȼ죬ͬʱҲŽ׷Ҳ˲١
һֵΪҲվҪ֪ڣҪһЩһҪԵ컯һҲҪ㹻ʱȥУͻƣҲҪʱ䣬ϾڵԲḶ́һۻһжΪͻ̤ᵤۻԽɹĿԾԽ
ãͬʱҲнݾߣڤӳ֣ٶȼ죬仹ûдﵽԲҲСĳ̶ȡ
ԼҲ֮£޷һնɣҪεջ۲ſɣڱչգԼȫƽҲУʱǺҹ͸ܿĵƻɢ󷨺󣬻Զģҹķ֮
³ǻûд죬ɱϾƬѾ˿ڣҹҲȻ֣ʹ³ǣ
ҵƻ𣬸³ǵֻ֣ûмѾʼĥԼ֮·ˡ
Ʒ鱦ƣѾˡ૵ǵĴ죬˵Ʒ鱦ڶƷ鱦ϣѾһĳ̶ȣ鱦Ҳ̶ȡ
Ʒ鱦ˡôĻҺܿͿȥԴԼġƷ뵽ֺһЩ취κһһĳɾ͡
ǿм̵ᣬͬʱףԼķսʵϻȫʺԼҪԼϣΨſɡ
ʲôʿĻᣬԾʿԣܻ÷Ѿ˴һ㣬Ҫ죬Ψвſʵ֡
һжֶԣξʵһܴɣ֮ǰ̫õ˼׵ת˹Ŀ¶ڴ뼤ͬʱҲһڴУżżҲûá
Ʒ鱦⻹ҪеķƷ鱦ĳ̶ȣҪģҵıʣƽ˾Ϻ̾Ϳʼж֮ǰԴҪʡãϾÿһƣĶСƷ鱦Ĳϼ۸ҲϡΪ㣬۸񲻷ơ
Ϊĳ˺ԴΪеǰ취ڲӰǳؽǰ£ȡ㹻ԼԴ£ҲҪ͵͵ΥΥͣԪ͵ºȻ̫ˣۡ
Դ£Ϊ˶鱦ҲʼȻ鱦ƣȽϼ򵥣ΨıΪѣҪ㹻ıɰҪһһεĳԡ
Ҳڵȴ³ǸԼѡȷУԼķͬʱڤУҲʱУһжȶķչʱźģԼʼգûлȥʩչڤеͨطʬգ
ʵ˶ӣʬڤ֮Ǳ˲ֽͲ壬ֻźĵ׽ģ⡣
֪ʲôʱҸˣȥչһҵʬ֮֮ʱʱпʱȥ˰¡
ʱ򣬾һµĸ³ƺֳ˱仯ûбն£ڸѡѾȷˡ
ֽӵ˻֪ͨȷҽվͻᵽʱŴ䣬˵ĶԷֱ֣Ѿƽ˼һη
ôüͷ𣬵ϸһȥһи˳ΪƺҲ֮С
Ͼڻְ꣬ͬʱְǴΪǱ̳֮θƺȻ
⸱ѡǡ
ͬʱԴݵǱھλϵͬΪ
λԿܶ飬ֶԴЩ򣬵ĻЩӣ¼ҳӵĶ飬ȥı䣬Ϊˣû뵽˾ȻδҪһ¡
̾˿ͷʹ˼ˡ
ŷͧ£Ǹ˵˳ӭ˵ĿУĵ׸źˣͬʱҲġ
û˵ĵҲһݣ֪һ̵õ壬ǳײУǷ׷׵ͷݼ¿׵ƣҲˣǽԭĥſȥսһ£һ֪˶£һƺ㱻˸ӰҲѵõʵ˲١
˵İݼУһߵеǰ˿ֺޱһݡ
֮ͳȫǽ⣬³ǵļͲ칤պദϣ


390 ԩҲͷ
̬ȣһ¹̾ӭӵˣ׷˼뿴ˡ
Ǻ֮ܶǰѾ֪ǴθͬȾλϲһʵ³ڣְΨһַ֮ͥˡ
ˣڸոյʱԴǱ䣬ӲͬʱųǼͲĿֲţ˶ԣⶼһźţ
һʱ֮䣬Ҳ׵üͷ΢壬ĵԭνһԷƣҲɵȻ˶ߣۡ
׵ںκˣּȶжָĸվһߵģǱܵľͶԵЩִ
Ƹ˵ˣԼϵĸ׶ԱģøǸԼԼͬüëһܿ뵽Լ²Ĺϵգգۺ󣬾£ЩĪ⣬ˡ
ڽ˿Ҳǲ죬ӡԸ𱬣ȴ³ç嶯֮ˣյ˵ǲܸһ˵ġ
˿ɻоԣΪǿңԭĵ׵ĸӣ˿Ҳɢ˴룬Ŀı࣬ʱ΢΢ͷһԲתߡ
ֿҲͰˣⲻڣֱӾߵľٶ̬ȫ³ǵӰ˵Ǽۿȥ׵Ҳת뿪һ£˵ͷҲתˡ
ײ֮ˣۿɴܣȻҿҲڰݼ󣬸ɢȥܿģǰӭˣʣ޼
վüͷ΢΢һʱҲһ³ǣֵ֪ĵλɵ󣬻Ǳ𶯣Ժﲻɵøֳʱ˵һ仰
ִˣͬ죬ΪǺ³ǵĵλ޷˺֮飬ҲҪ̬ȣնϣ
뵽ĵ̾˿ʵԸһǰְϴ֣ȴΪϵ쵼ܲӦ
һ֮ǰйһЩ޷˵飬ƫƫֶˣȻⶩ飬ҲԣֻЭĵٲҲֻţʹʱĵζӳ¡
ã⸴ĵ׺̴ӣ̤뵽³ǣĿǰֻһİ칫ص㣬һ¥벻ǺԶ
һΣһ˼̲³ǵĸͬʱҲ˲ַɢ˸ţûȥͬʱҲûڱֳϵ飬ϣʹ³ǵĹ滮֮ǰ˲١
֣ҲòϣĴϣ֮Լɱȣͬʱչʹ³ǵĽ࣬Ҳ֮ǰ˺ö࣬ͬʱҲ
һУÿ׵ˣҲĿ࿴ͬʱĵ׵ĵִҲɢһЩŹչ֮䣬ҲӴĸһЩϾǳصĹ滮ԱִΪ滮ϣֵҪ
˿̣˾ֵİ칫ڣ̸۹³ǵĽ滮
󷨣Ĺ滮һЩҪĶĵطһ˸ģͬʱҲ˽ĳɱ࣬һöݸ֡
һ¹Ľӹɫ΢΢һĹ滮޸£ĵȷȷ֮ǰ˲٣ͬʱҲ뵽Է⼸죬³Ƕܶ࣬ٴθп
Ͱϱɡֵĸпû¶˵ͷ
û˵תߣۿƿžҪȥ̧ͷıӰȻڡ
ǼҪȥֺ֮ı䣬ΣҲ쵼
ͬʱȻ˵θôҪǵһ㣬³ǺããҲá㣬Ҳϣң³ǵ飬ֲһãǿ
Ҳ֪³ǣǷʲôĿģﱻȫע⡭ֲһȵˣᡭرֵͳڣ״֮䣬˵
ĻﴫŲͣ٣֣˼һʱ֮䣬칫һƬž
֪ˣκڣ仹ӲĸоȴһЩֻûлͷֱȥ
ְ߳칫ҵ˿صԼ·ϣĿȴź븴ӣ˵ȷģ³ǵȶһС
ҲϣԼ֡ĵЩһԼ³ǵȥƻʲôǰԱԼδ򣬱ݻ
˲֪δ˭ף¼ҳӳ壬ͱ֮һˣⱣݻֲìܣ뿴Ҳ޿κΡ
뵽ģնһ˼֣һдӹ
˼ֲ֪壬Ҳܶٲ²һЩʵϴ־ѾáԷδ壬ĿԼ
ȻжϣպµλѡڸĽ£һֱ죬ڱ
֪ͨӻ﷢ʱԼ£λϣ
һλǡ¼ҳӳ壡
ڶλǺλ򣬴ֲɣǹ⡭ϲɫ콾
ڵλǸŮӣֲʶ˵ʾڣ
³ǣȫˣ˵³ǣĳ̶ֳѾӰ


391 
壬»ڵķŻĵüë΢΢һڲ֪ҪԼԼٵλԭ»
»̵ӡ󣬾һͦġ
ҲͰˣװϲûôͣûôáĶӣżʶӣԽһֶܵĸп
пֽע˳ĵʱ̾û˴룬壬У¼ҵĵλԶ׿֮ϣ䶼Ǻļ壬ɳ¼ռȣң
壬Ϊ¼һĳӣ䲻һ̳м峤֮λΪ峤ĿԣǲСġ
ҵ⵵е˼ŵ۾ʵݵÿ˵в֪ǲǻ˽˵עԳĵֻһ仰
־裡
»ǵĺҰģ
ΨλڵķԺһЩֻ˵Ը𱬰ˡ
Ҳ֪Ƿʵĥʮа˾ţȷǻģǲɵ˼Լֻۡ
ô£ҴҲ뵽ӢǾˣһ˧֮˵ˣЩҶˡҡͷȴûбӰ죬˵жϣԼֻǲοϰԽ˿ɵӣҪԴġ
壬һǸ鳣ֺһҲ֪λǿսԼ޷ȥǼεְ£ӦǸԼǣͬĽ
ͬʱ⵵Ҳע˲ǶԵǽŴԴơ׵ԼһΪ³ǵĽ죬Դ
ͻǣͻװǵֶΣÿζãͲܻҡҡͷȻóԴģǳˣԳĶУŨޱȣ˳ۡ
Ҳף³ǴҪԻǴӹģԼǰԶԶԼȨͬҲɱȣܵһеͬʱҲضԼԽľ𽻴һ
־ʵϾĳ̶ֳȵĶˣֻȵĲֶͨԼơ
һΪ̫ˣԪӤˣЩʲô߰ˣֱǵļƨҷһĶͷ̾УҲݺҧչ
һӵеһУԼŬĺˮѪԼǲжˣҲԶ֪ҳʳʱҶ˼Լ֮·Ŀ¶ᶨȻСԼ٣ţûС㣬ƾԼŻ˧գóɾͣڲ١
Ͼʶ˳˧õȫƴһҲǺܺõġ
Сĳ֣Ҳ˵һ㣬֪ΪҵĲŻԲĵҪңɾһΰҵ
ôһ룬ֶʥ֮ˣֻĶҪըǿҵ£Ŀ¶âΪڷתƺҲţӶ
ǽģֿʼ˴׷תڤƣܸܵԼΪߡ
ߣ㣬ԽԼʵ죬ȻΪԼڶˣͬҲڡ
ܽĿоâһϽԼ£̲סԼˡ
չȥ˼Ϊתѭ֣λսûе³ǵĽ죬ҲҪ̫ȥලͬʱСë¿ӣҲʧˣ֪ȥ
ڸӦУСë¿ƺܽӣҲûȥ̫ǣóʱ䣬ϵؽԼķ½
ķ̫࣬ƣһĽ׶ΣУҲֶͬϤ˽Ĺ̡
Ͼ֮࣬ʬգҲĵײϵģ⣬ʱһȥֱ£һš
ʱ򣬳ˣȻûеüͷǳغֱӽٻ
ִŲʻƿЦһ£ʵ֪
ҴӻǳõϢˣʵˣֻǵʼڻǳֱݼԼŵĸˡ˵ڣûݼꡭƿ˿֣ڡ
һ⻰۾ĵ׺ᣬĥһݼôˣǲݼԼ̬Ѿˡ
ӦòɵŶԣΪҪôԡ־òĵطȥҲ˼⡣
û˼ãڵڶ죬ŻĴ֪֪ͨ˴𰸡
塢»Լˣڽڣǰ³ְ׼ڵֱΣ
ţڽӵ͵ؾͺâһҲͷ˿䣬ɫ
е˰ɣҵĳǣҪΣ
ΣɱϾ¡ĵ׶£ҲЩɴľҲԸ̫ĽС
ֺ΢΢٣ôһԼֻϵ쵼ˣȥȡһ£ɻ̾˿ٴǿּ⡣
Ǹ֣гľٶôϢ
ǳˣһжˣϾǲ⻰û˵ԼƽĽܺ󣬵Ȼҵʱֵ¶һĨ
Сӣǿ԰ӶĬǹҵĵˣȻ㣬ôҪΣ
УӵţĿкâҫ


392 棡
ָоָУͺԼһӣȻˣÿסһ䡣
סԼΪҲͰˣǾȻҪڷ֤ϣԾסķĨȥдԼ֡
٣õģӵĶһ뵽֪ΪΣ뵽Ķ飬ܿҪΪĵ£ǵ¶ʧɷٴγ֡
ͬʱڻǳ³֮ϣʮƵľ޴ͧһ·ХǰС
ЩͧڣװŵһԴԼڵһҷͧУ˿ָڣƣ˴˽̸һ˴һװɫͬʱĿд֮â˿ʷǷ֮࣬Ҳв׵ȡ
ʦܣʦãһ³ְֻ谴֮ǰԼһްžƱһƺ΢΢һЦһգһŷʹĶˣҲ΢΢ͷ
ˣһ»˿̵һװĳۣڿԿֱϲŴĺɫҲˣصͣʹƺޱȡ
һλǸŮӣǷԵڵĺۼҪ֪ڣƮݣʵеӣ󶼳֮Ůͳһŵļ⣬ⷽҲ⡣
òʵЩģνգһ׳˵пߣ
˿̵ķ㣬һ㣬ɢѹʹ»ҲмɵһУλװԣƺûаӰ졣
꣬ǡ¼ҳӳ壬˿̵ˣҲڷ³ǵ·;Уʱȥ㣬һʱͿɵ
ִˣʦĪҪСйһЩӴĺҲͰˣƫƫ޳ƻ˵ͬʱ£û˿ߣ˷ָ»Ĭ󣬵ͳڣֵĹ۸Уȫ˵
Һǹۣ˵֣Ǹһ⣬ּɫһҼȻǸҶʲô˼һ֪ʲôˣȥģһĵ׶ֺʵͨѾΪˡ
»ɫڹŹ֮һû˵ڳ壬ʼնºͣ˼˿Цͷ
ִˣȷİ࣬ضҪ֮ģʦ˵ûһߵ죬Щֶεģ±ӣҲҪģ˹ʶʦֵƣⱾ˵⡣
ԣֻҪ˱˴û϶ҹͬģô֣վֻһСѡ
»뷽ƺ뵽ʲôҲ΢΢һЦͬƱһ
һЦ濴ƴݣʵĵҲе⣬һ岻ΪȡλãȡεʸͬʱҲûԼˣδѾǸˡ
δޣʵǲģԣȷԼҲԲλŮӣģָֻͻԼѹġ
ϾһǼһϲղأϲģֻһ¶ѣԶδޣЩִġ
ʱ򣬼Ҳ֪ԱԼ񣬾Ϊ壬³Ǳݻ
ԿⱣݻķϣǿͬ⣬Щ뷨Աǰ¶˿
ҲգҵҲúܲҲ䲻֪ѹΣӦǸͦڼӰɡ뵽ȻЩڴȻͱ̬ȣûгɻǰǾܾһܽӴģɳţŮĿڲһġ
뵽󣬳ҲɵöԼУݱлᣬѡֵɱ
һͿ֣жֻһЩˣֻ޸Ʈ޶վȱ˵̡
ȻĻúõѶҪȥչɳǣְߣڳ忴Ǽ޴ΪçˣҪлԷ޴ĻļҲڸѶ£ٴβֻ
һԭ׿ҵˣ˽˵Լδ֮飬£ĵ˲Ӭһ㣬ΰҵ׿ңҪǶƵȥô¡
׿ôҸֻ˵ˡ
岻ģҵ׿һɣֻ£׿һͺڵĳӶˣǣȥֻģ¶̬ͬĳļ򣬸
ֵܣ£ˣ͵ʲô¶ûɣȻĻĿƵᡭˣ˵ˣ㶮ģ
ô˵ҲͰˣôһ˵ĵ׸Ťˣ£ֻܲĵףһ·»뷽ǰ¶˿Ƕֱޱȣڵķּͧһʱ󣬵³ǡ
Ȼȥӭӣӭ£³ǺƾͶ³ڲԱ˽⣬½İݷ˿׵ƣѡӣǰԵʼ˽졣
ڶԴ»뷽٣԰һ䲻Ǻȥ̬ĵ׺ǲá
ʼգᶼû֣ҲȻûȥݼͺһһǵ³ûйϵӣʹòע⵽󣬷׷˼һǣֱӵĶԿǺܲ׵ģɿ̬ĵҲЩᷳԲȥ㡣
֣һֱû棬Լ翵Ժѧӵ鱨ϸޱȵ͵ǰ˵֮һΪڰ칫ҵ֣һƺˣܻСë¿һ۾â
ôô


393 Ŀ꣺ʦ
ڳ˵ţָƣ˿һСë¿һ۾óӦøлԼĽΣĻƾԼƢ˿̱ضȥ˱һ
ѾǴˣľߣȥˣ˵ԲԣָɿһĵʱץһСë¿
Сë¿ĵίֻ˺ҪȥϢ·ֵİ칫¥ԣɻûԶͱһ£òܵߣֵħצɾĵٲҲڱ¶˿˿һֵĻСë¿Ͻ¶ɵӣٵͷ
һ˵ĶԵӡ
ԸСһ˵ǸĪ⣬ѣһ֡ԽԽеĵҲ̵ģԼԶڸ߹Դ⣬һЩ
һ뵽˵ţĵ׻Щˬбۿ˿Сë¿һ񣬰ʾʱʱȥڵԷ
ֵСë¿ܴɱϾһͷ¿ûгɾЩ£Ȼûֵ⡣
üͷֱһš
һ߳źХȻֱΪ⣬ǿԼĴȣ޲ʹһţƾˡ
Ǳһŵ壬Сë¿Դ˲ⱬըҫȻɲǼ֮ǰ⣬Ͻлһĵͷ
ۿСë¿ˣһͣСë¿ϣһǷ߳ԼǸܺͰˣǿһȥߣСë¿
԰°ã
ḧ͵Сë¿ȻЩжˣоȻ˺ܱŰʱԼͦõģҲ֪ԴôģȻͷֵֵ֣Ĳ£תһΣֱŶȥ
ʲôһ㶣û뵽Сë¿ȻԼԣŷԾֱСë¿ıӰգգۺЩ
ǶҵϿɣԼ˵ıܱ֣ͬʱΪǣҪȥֵҪȥһͷ¿ֶʱοĥŹȻǹ֮³ТӰ
п£ֽ˵ķΪѹĵףʼճΪڣ󷨴ڣÿյؿߵڤʹٶԼӿ˲١
Ϊվһ㣬ͬʱֶδҲкǿڴ֪ȫܽһ죬Լﵽһ˼ĳ̶ȡ
ڵԲÿһʿԣû̫ݾҪ۵Ḷ́ģ󷨵ĸ£̶˵Խ޵ļ١
³ǵĽ죬ҲŸԼ˵ĵ뵽˸ٷչĽ׶ΣΣҲȡĽѵڽϣȫҪ˵ڹΣֵûӰ졣
ʱһȥ³ǣԿԱǵæµ뽨£һ޴ĳǳسΣγɣԽ
ͬʱ֮࣬Ҳûез׶ε£ѾȫƵƷĳ̶ȣıҲѾƷƷԴģڣضñߵƷĳ̶ȡ
ﵽƷıʣֵо£һЩ仯ѾǾֻǶһΪʮֻӣ
ʮֻӣǷɳ֮ļ޾룬Ҳ˺ܶ࣬ͬʱսҲϲѣĿǰʮֻӣÿһֻϢڵӡ
ҪģǿԼ޵ĸֻҪֵıڣ֧临ݣ͵һϢš
֮⣬ĵģԼⱾڣֻ֮ãлɫСë¿ںϣڶֻҲѾֵ̻Ĳ²⣬ڶֻӣԼƵڶͷޡ
ֻãʵǲĶģֻӵֻ±ʵƷɻ޷ٿá
ĵźǿҵĸоűʵߣԼضֻܶӣпƣ
ʱ򣬰ǰģ˱ļ⣬ֻһʱͼޱȵĿ꣡
Զǲˣ翵Ժ뷨ϵʱǾڷϵʯϵ
Է֮鱦֮Է֮޹ն֮
һΪƷ鱦Ʒǡ
ڣڵȥơĳ̶ˣĿһ뵽Լȥоȥƣͼ޷ƽҲףĳƣıض
Դ˿̰ǰģо⣬ҪƵĵһ̫ӣ˼ȥ˾ϡ
ҪоƵĵһͶΪˣһ뵽ʱмʵȣƫãҲһ·һδεıЧıһô־ã𺳰˷
ԺֳԼŷȣһ֮£ķһе˶ĲĻҪƳһȵͷ͸ᶨˡ
ᶨ£Ϊĳ£ӵкԴǰ£ֶڷչ˷о
ǷޣͬʱĻҲĺι̣һƷͬʱҲз죬ڻƵҲѾ˼ߵ裬˵һˮɣʹԷо½չɷûȲǰС
⣬ƷսҲΪֽص㣬һƳûнᵤ֮ҲͬѰ
˵һֵλûĴԺΪ֧֣ҲԶһˣ
Ͼ෨ΨƳߣſԱ֮Ϊʦ


394 
һ뵽һ죬ԼƳ˷Ů˿ԼҪһʦ־ĵ׼ѣҲ˲һЩա
ǻʦˣǱʦִֻ߽ʦ
˼ȥõǼһ֣ƺĥŵԼѷƳȥһ磬ˣȺԼΪʦĻҲ͸źˡ
ʦֶƺ⣬˿̻һʱӣʼ˶Էоݡ
˵ṹ鱦ͬС죬ҲԼƣʵϴϸȥȴкܴĲ֮ͬڣһ飬һ죡
翵Ժ˽Ӵ֪ʶҲã鱦ҲգֻǶһʹ÷ʽʹŻתӶͬı
ͬԵģƺٵ̺ˡ֮
ν֮翣յԺ˵Խ񷣬أԼһȻ֮ģǵĲһ𣬳磬ɼȷɢͳһǡ֮
ʵνĴų־ɢڲĴųҲˣɽʯͷ磬ȵȡüģڵԺѧ֪ʶ
鱦ԦԦģ⣬֮ϣκһı˷˵춯أҲƷǷ
Ԧ֮İ취Ʒʱ鱦֮һ죡
ν죬ǽؼǹųγɵ뷨ʹ÷ԳΪһ֮ͨý飡
ˣ˷ĵһʱ򣬿Թ֮ͨķѾǰƷķˣԽ鱦ڲ࣬ҲϬ
ʱ򣬾ҪչƵĵڶڡǾǣ飡
ν飬˼壬飡
Ҫ߱ǣֻҪҪ󼴿ɣһ飬ôعͨķͺӵ˱йһ㣬ͨչֳ֮
ֵķսÿαʱĺɫ籩Ǽ֮ͨԴڷ籩Ǻɫ籩ڵ㣬飡
죬顭ѶȰһԼѧ֪ʶпʼ˼ڷĻڣҪ벻ϳԣ飬ĳ̶ֳȼһ㡣
ҪץΪ飬ѡ뷨չ֮ศɡҼȻҪһȣôҸ˻ҽкܴ޲ſɡ뵽Ժ˲͸ֳСë¿ʱ۾һܿ̾˿Сë¿û󣬾ôˣе㲻˵
ǾãСë¿飬ķȣһƷǷǡ
пУѹСë¿뷨ʼо֮ʱţܿȥ졣
ʱ䣬˵ûдﵽʳĳ̶ȣҲȫʱ䣬˶ԷоϣżҲʱ䣬Լ鱨ԱĻ㱨ڣֶԼǳصһж̬˵ָơ
ˣڽǳϲ»뷽ĵ͵ǰڵ֯һС͵ᣬ˲˹ȥȻҲˣҿ֮䣬һྴӡ
ٱ磬ʱ䣬ڵ򣬾һЩԴʧÿһڳֵǰ󣬶ܿСë¿ӰֱĽᵤʿʧǰǰʧԴۼһҲܾˡ
һ飬и֣Сë¿ֵͬʱҲӵĴڴУ¹ȫץСë¿롣
룬Ȼܾ־ܾûԣֻ˵绹鷢㱨Ͼ³ǵĽ죬һУӻ赲˽£ܵʡ
вңĵײĿҲһЩǷˣѾģ⻹ֻǶ飬ȻͶְȨ塣
ھңҪԳ嶯ʲô˼𡭡ۣԸ߹ԴĶоƷζٶ͸¶Ǳں塣
뵽۾¶һĨâȴûٶΪڻǶ˵ʱ򣬱Ͼǳػûɡ
ֹȥ˰£ֶڷоĻڣһ˿չȥʱƻ裬ͻȻ͵𶯣һľȻصؿߣһα
֮ǰ¼ľ飬صʱǳڴʿ̳ǿ׵Լˣ㡣
ͬˣûⷽľ飬ְڣڳǳԼؿߣо֪ĳ֣ضؿйء
֣Ҳ촫ɲǣ˱չ˲ǿ󷨣ͨԼȨޣ鿴
ǳڣûн򣬶һĶߣߣҲھǳزԶĻҰϣ˿ȴһµĶߣ
̶ʱڣߺٴγµĶߣѾ˵ؿߵĲ뵽˱ڣϻжϣѹС
ؿһ֣Ҫʱȥӡ˵ڳ⣬ѹڳǳڷ㣬³ǵĽ裬Ϊؿߣ䱸ʿڶ࣬ٻʿԼᵤǿߣǰµĵؿڣѹ
³ڵĽᵤʿŸĲ룬Ҳ٣˿ֵͨȫ£׵ˣ´ܿģʿʹӳǳںХֱ¿֮أ۶ȥ
ܿģ˵ڿ¿ߺ󣬶΢˿¿ߵĹģСС¼ĵؿߣ˿дʬ˻ѹѣֻüͷȻɨķɫҲɵ
׵ԼĴԺ֮ˣˣΨ塢»Լֻ˲һЩʿнᵤԼѹûг֣


395 Ҫ
޿֣ۣûа֣ץסһȥôѵ⣬ƫƫᵤûǶһЩʿ֣̬Էܣȴ˺ѽ󻯣Ͼĳ̶ֳȣҲˡ
е˼Ŀкâԭǵȳ˽ǳؽˣȥҲ磬е̲סˡ
ٸһᣬˣͱַˣΪΣҾû취ֺһټԼĽᵤѹؿߡ
´Ҳûʱȥ̫̳֣࣬ڽ˵£ֹӵͬʱҲ𲽵ΧȦ
һʱ֮䣬޵˻صķ׵ˣ¼׵ؿֺ߳Ҫ̽ӡԴ˷֣ͬʱҲע⵽˳ûг֣һδǶ໥˿벻ԶĿ˱˴Ŀе֮â
֪һλζԸǡ˵Ҳ֣岻ɵҲֵ
صΰԭΪҲȨָǡ
ǵѾĺˣǻ³ûд⴦ؿУ˴˴һڽԼ׵ԶԳǲ
Σͺƻһ㣬ʹҲֻ̾ĵҲĥֻδʵϲˣܵʿûɵӣͿ˲Ծ˿Ҳڹע½ķչ
˵ֵĴҶԳ˵̬ȣĳ̶ֳȣҲֵӰЩĺ
ӰΪι̣һ״ν棬·磬Ӱ첻СŴ
˿üͷҲʵ뿴ģ뷨ʵûбҪôֱӶԿҲȰ˵ȻЧһ㡣
ǣⳡѹؿߵжƺϣ˶ȫĵĳ֣ʹ޳סڽᵤʿĳ£ѾʼԵؿ߷ӡʵϣÿ˶ڹעעδ
Щ߹Դ֣ȻҲУɫʼնƽɳ֮ǰ˵ڶ⣬ûٶǼؿ֮¡
³ֵĵؿߣģ󣬿ɳֵ޳ǲ٣´˿̱ѹһķΧڣʿڶ࣬ȫ£ۿЩ޲ϻѪ⣬ҵؿڵ޳ҲҪͣϢףӡҲƺҪɡ
ʱһ˻ȻһŨͻȻʹӵؿڱɢɵķӡֱգڰУŨ䶯䣬һ޴ߣ˻ֱض
γɵֵ߳ɲǣؿ֮ӿֳ˸ĺɫЩգǺƺˮһ㣬ӿӿڿһС͵ĺɫߣ˻ɢ
Ŀкâӹûйȥ˼˵飬ְڣʹһ̳֮Ϊȫ汬Уս֣䣬ϺХĴߣȻһն
ֳֵ˲䣬ĴԺλᵤߣҲɫأ˲价ܣǵУֲλڶԿؿߣΣԴ˿ػܣų֣Ǿ޴ߡ
ڽ׵ߵĽᵤߣҲˣǴҵصǱԵҪ˵ؽᵤʮˣͬʱ£죬䣬ֻâ貶ʮɫı£ǳľ޴ߣҲ޷ܣڼʱ󣬾ֱӱ
ֵĵâ𵽵ò󣬵ĵȳ֣˵ĺȴױȡ
ܿģģǺܴ¶ߣҲȫѹӿֳЩɫҲɢŶ߱ӡֲ˿վڱӡĶ⣬ŹĻҫĵؿߣֳ´һϵҪڴ˵޽һأؽ³ǵһ֣Դѹؿߡ
Ļǣڵ˱ڵؿߣһԭǾڻǵڶĥϣɱĻϣÿһؿߣͷӡѹһͬʱ޽ء
취ЩֻҪһʱ䣬ȵϱĥͿһٽؿߵ⡣
˶֮£ֻͷʱ³ǵķĿеĺâ֮ǰŨһЩֱ߱ѹӡŹȥԼĪʱʱ䣬ֱһнˣûеȻǶԼŵĶֱˡ
Ҫʱ׵໥˿û˵ܵϣ˿ѾѹֲסıϢ
һģܵˣһû˵ʹô˵رӡ¿ܣĳ̶ֳȵļž
žֹͬ㣬ƿ˵ԻһУҪǰȰ˵һ£ϾʱȥˣûнһûнֵӰӰ졣
ɻûڣѾصķ
λűȥһεǷҲеؿֻ߳֡䣬ֱ³ȥƳһ£ûٿڣںĴԺֹˣ˿Ȼ档
׵Ҳ໥˿һУˣͬ㣬Ҫεˣ˷棬Ρ
ȥɣ㡭ۿˣ̿ڣﻹû˵꣬ǰ֣նȻ¡
룡עݣֻǸ
ŻĻصϵƣҲ֮𣬱֮Բ˿ضãͷҲأȡֱͧ³ǣĿֱָ֮
ȳ⣬ɫײճĬȥ
˵ȥؿܻһЩˣʬĴ⴦Уûע⵽һ޵Ѫ⣬ȻϢ뵽˵Уʧ


396 ΪΣ
³⣬һ˵ֻзͧĺХķڽ³ǵ󷨺ֱȥ
һ·ɫǻƽĿи֮âƺһ̵ƽкܴͬýˣڿҲۣĿ¶˼֮⡣
Ȼֹµǣĳ̶ֳȶֵ˽⣬ˣǺ⿴ֺǺǵӣʵǸĽɫǶԱ˺ݣԼݵͬʱϣҲȱıϣһ¼ͿԿˡ
ʵ¼֮󣬽׵й²⣬Ǿǡִһʼ͸һӣŶԷȥ
ݵֶΣýĵ̾ѣ׵ǱЩãһҵģֶľ֮Ҳʹϲ˵ȴǡ
£ּΪƯ뵽˶˶ԵĴ컯ҪǾȻɹˣһУʹý׵ΪǷġ
ڣҲûٿֵֻ̬ǶȥˣҲ²˼
ֵ׻ôأۣĥԼֵλϣȥδ˼ȥǽ
׵ƣҲ˼δҲڿֻȥҲʱȻ֣Լԭ֣û̫˽⣬£ȥûȤֺһСߵûͷ֮ˡ
ͬ뷨Ҳ֣︡ĴԺʿҲ㣬·̾һЩл뵽취ʵǴӵؿ֮·;ܽڴ˿̵⣬û̫ͷ
帺λ³ǵĶϷģС֮ǰʱĽ췶Χ˵СѾǰˣڽϣҲȷ˼ͬʱȻҲȫ֧֣ʱ䲻ã˵Ҳ˳Ρ
ۿȥĻҰѾƽ̹·棬ͬʱһ¥𣬸ƬУ͸Ũķ񣬺ǹӵͬʱ¥ĳ̶ֳȥⲻһһӴլӡ
򣬷Ϊʮ۵ͬʱҲ˲䵥ڣͬʱϣҲˣ³ǽĽ紦رء
һУ޲¶νΣʵϾǸΪһ㣬ǵһε֮ǰͨ㱨ﲻİɻۿüëһ¡
ǳ佨ͬ壬󷨵Ĳϣ˿ûгȻ岻ȥһ
ͬʱֵĵҲǰ֪һûиַѵĻᣬһеͬʱͬ»ԼڴŴ߳ԶԶľֱȭһݣ̧ͷʱϴº͵ЦݣҲ͸ƽͣصķ
ݼλͬӭ
ﴫʱĿ⣬ϣԲӰºͣĵȴЦһһΪԼĶ޷ֵˣ棬Ҳ̫ȱݡ
ĵЦ־»˵ʵϣֵĵо࣬һǸʲôĽɫˣҲ˿ûȥ⣬Ҳǣеս԰ˡ
Ҳͬ״º͵Ц£ʵգͦεӰԼԴƽ͸Ÿ߹ʣһУĵ׸Ϊˬ
һ˧ĵ׺һ߽ĿԹ壬»ԼںߣҲ״μɶ»ٵĺܳף嶼ˡ
ĿעӣһЩĿ¶һЩ֮⣬»һ鸡ԺܵľͱܿĿ⣬ȥʵǳĶǿԼŵİţʵǲ֡
ע⵽»ĵͷ۾оâһǰһ赲ֵߣº͵Цſڡ
֪ʦڣĳ£ϣأͬʱĵҲоϣּȻûȤôͱҽ˻ᣬţ
ۿסĿ⣬ɨɨ壬ĿĶҲʹܺܿ찲е񣬶˶ϡ
¡ֻճû˵ֱ꣬Ӵϡ
Ϊ֮ǰµĵؿһ£ĳҲѾֹȥæĪʲôи֮庬Ц֣ĵǲм
ֵĿкâڻﱻϵһ˲ŨһЩ˿Ҫڣͬģû˵ѾЦˡ
Ϊ£ѵΪڶĳûô»½⣬ʵڱǸҲˣڽУһˣæµУϾˡ
ϾһУԳ⡣˵ֱ꣬ȭٴһݣʼգϺЦԴҲϬ̬ȿҲãδֻǿ֮⣬ٶУε͸¶
ܵˣ˿Ҳ׷ɫ仯׵üͷĿ˿Ҳĵ̾˿һУԤϵĲࡣ
ɫУֺȻЦˣϵЦݺƻʢһ㣬Ŀж¶͡
⣬Ȼ⣬³ûдϵǷָڵģ֪˵ǰ͵ǽĵˡֹһЦһ£ͻȻ仯̬ȣЩ졣
ɻû˼Цһգڡ
ƣ
ְڣǰͷһݡ
ȥԼλܣ޽һǽǽ޽Ҫע⣬޽³ǵĵؽϣҪλֻһ򣬴ǣʱɫһ䣬Ҳһ֮һ۾
һлûнޱ飬ٴοڡ
׵
ְڣ׵̧ͷ֡
Ұ֣޽ĳǽΧκ˽
ֵĻص˷׷䣬ҲӦɫ仯ҪȥڣһΣﻹûȴֱ̱ӴϣϣҲȥּʵЦݣֱӱ俪ڡ
ǲôУû⣬ڵһУֹܲţ棬ҵĵ̣ҵ³ǣҵ³Σ޽ǽǰԼȦҾ׵ĸ㣬ǴӴ֮󣬾ͱ߳벽󷨣ûҵ˭ҲܽҪǷɳȥһˣôͲ


397 ɣ
ֻһԭɫˣһ۾󣬷׷ϢһЩȽصģҲĿһֻһУ䲻ͬʱҲһ͸ޱȵĺ
ȷ˵ǲſڱտڶôǲű³ûдϵ޼ɵôǲǲŷô
ǺãҾԸ޽ǽΧԻΪεһ÷һ̣Էӳ˵Ч
ƫƫ˻ʵռŵУ޽ǽڣǽ³ǵĵϣ˿ûڵ򣬶ֺåһ㣬װ׸߳ˣԼ޽ǽ̬ʹ˶ֵʶһЩ
𰡣̫ˣ
ֱֶҲԴëȥ֣
ֲǣһǿˣһӻˮ˲ҿۣΨн֮ˣ໥йһд𶯡
׵ֵڳǵһ˲Ѿֵ뷨ǣҲֺüۣ׵Ѿ״⣬ԲΪˣʵУܵʲô𡭡
ĴȽо֮ǰ·ʱͷʹδ£ʵԼѾֳ׵һһپ٣һ𣬶ۿֵĻһ˺Ƴʺһı飬ĵ׶ʱ첻١
ճµģԭôССʱҵȻΪҵİҵҲаʱǱ߻ع¶ЦݣӹҲ˳ۣⲻλģôΪֵˣȻһŲϵӣҲᷳ
ڿ׵ˣɫ˲仯Ҫ˵ЩʲôֵĴҲ˿⣬һжռݵϾų˵ţ˶
ڿӣиڿӵϰߣ֮ǰ¼ĵһ㣡üͷ״˿̲ǿ֮ʱǳĬ
ǱȽϣɫģǳˣ»Ƿ˿̶٣ֵĻ𶯵ͬʱҲ̿壬ĵҲŭѡ
ɫޱѿ˿̶֣Ժ˲両ͷҪҰ취ԷһУһʵڳϣԺתٿ죬һʱ֮Ҳ벻ӦԵİ취ֻץס⣬̿ڡ
Ƕ˵ΣľˣȻ˵ҪҵȵĻҲã³ĳضϱʱ
ķӦ˵ˣû뵽Ӧ֮һھץס֮ǰ⣬Ҫϸߣﻹû˵꣬ٴЦˣڡ
µؿ߱ûбΪ˱ڿʼһдϣ»зϣ˵꣬ͷҲأɫһٱĳˣһηĿУתߡ
ĻҲֱӾͷ˳֮ǰû˵Ļ֪˸ɣƫƫɣͬ޷˿
㲻ǻϸôаҲ㶯һ£һľԴʺˣ˭֧Ųסְ֣ȥ֣ĵ׵⣬Ŵ󲽣ֱӾͻص˰칫ңһͽӵĴҪݼ
ԴˣֱӻؾȥᣬʼչأоƷԼִУƵֶΣĺ
ʵҲȷˣ̵ԼѾһƣû˷Ѱʱ䣬֣̾֯ʼ޽ǽḶ́ͬʱҲһЩԼ뷨׼ǽ޽ʮ֮ߣ
ʿĽ죬ٶȾˣԺܿģڳŭȴ޷޿κУĿһ޴ĺɽĳǽƽض𣬳˳Ρ
佨ٶȣһ죬ͿȫֻͣǳΣտȥɾˣĿ޴ĳǽƺƵѾ˵ֱڣǻ˲˽ģضΪƬǽΧǻǼ
Ͼǽ⣬׵رأЩرʿԽ䱸ӣֹκ˽
£ҲٵĴȫǣʹ³֪һҲֵľٶ𾪣۷׷׵ͬʱ»뷽ҲΪʵǺôȥУһʱˣмӰ죬ԴˣڳĬҪѰݻͷ
壬ҳ廹Ҫģɫ˼ȡϵͶְȨͬʱҲ»뷽ȥϵ
£Ҫȥ
˫ìܼңͨɵĳǽչĵͬʱûע⵽³⣬Ǹոձѹĵؿʬ屻Ŵ˵ؿʼ˻صĴһ֮ǰʧѪ⣬䶯䣬ԽԽֱκһֻ֣˳
ƺֻ֮ɢʹˣƺһ㣬ֻŵ棬
ƺЩӦ壬վ΢΢γһЩֱͣκӰƺѾӦ⣬ֳһۣȫںڵǣ΢΢һ
㣬ˡɳƵдʱӰҲ̧ͷĿ¶֮â³ǡ
͸յ⣬ܿǺµףơֱãӰͷһΣʧȥ³ǡ


398 ǿƵף
ʱţܿȥ죡
ǵĳǽҲһǰ޽ɣƵļ๤£ǽ֮ǰ滮ĻϣֱӺӸ˲٣ԶԶȥͬɽһ㣬ԽߵĽһ乤ȻС
³ǣȱľԴ֣¼ӺӸߣҲڶ̶̵ʱڿɺڵĳ뷨Ʋȥǣǲ඼аɸߵľ޴ǽڣˣһѹ
ʵҲȷˡ
»ѾҪץˣǸʵĳǽѹָ̫оͷ·ԼĳΪ˷һ㣬Ѻ档
Ҳ㣬ɫѿޱȣͬʱĵײֲԳͬЩʵԭ»뷨Σ֮ʵûҪôƫƫһ·ǶҲУûй֡
ڣ΢һ֣Ǿúܣͬʱϵǻǣû̫˵Խͷʹ
ҲһͷʹͬͶ֣һ״ȴûˡֲʱȥߣۿȥĳǽɽһ㣬ĳ̶ֳⶼڵһЩóҲ
һ̣ǵĴҲ֪ôģڳǽ޽󣬾ȻЩˣʾҪټӸһЩ
ǵĹ飬־Լܴĵͷõֵ֧ƣ̾ӣʼǽӸߣ
ȳ֮Ƕǣֶ֣֮ͨ£Ϳ̬εϵƶԼ⣬ѾˣԼĶλףԼûҪȥȡ
ֻһˣҪġһɻȱִߣ
һ𣬳˾͸ΪץۿŸǽÿʱÿ̶ڰθߣʿҹͣ޽˶ԣѹԽԽʵǰƣǺܵƻǵ޽һ޴ĸӡ
ƣǹӣ
ֻ˵޳ǽ̫ˣҪ޽ʯףҪǰ
ľڵĸʿҲƵķˣһĵ׶ʱʵѹֲסŭ𣬴˳ǽ£׼ĳǽǿг
ɾҪ˲䣬سǽʿһХ˲ͻƳǽܣƵӰҲڳǽϳ֣ͷĿڳһɨڡ
ֹ
ƣң̧ͷĶųǽϵƣĿкâһ
㣿üëһ۾Ļص
ؿδˣΪȷȫһо»ûͨɣκ˲ý
ƣҪ壬׳Ϊô˵Ϊֱӣ˿ĿкâΪҲɢ
»뷽ʿҲˣһڵӡ
ǵ̬һԼû˵ĺ仰˵
Υߣն
ңͺҪԾ𣬿ɾʱƴһӣʱʿ׷Ϊ˶ȡ˷ƺĸҴǾ͸ҳѹ
ʱһᵤϢȻڵĽᵤңңţҲ˱չأ칫ڻּ䣬ͨ³󷨵գһУ۾Ҳ¶һ˿ڴ
ۿţƺһɫ࣬ƺҪǿг֣ɾʱһӰӳǽԶٶɲٽ
ˣһ֣ͱŭ⣬ȳȳĲƣгˡ
ĵ䲻ϾǸǵͷ˺󼸲ڳۿˣĹһ㣬ҪһԾ𣬵ͷһۡ
дŲԼΣʹóӰһ٣ɫҲ
Ȼȥ£
ΪѾֺͷ꣬ǿӲһЩֱض˲ȻԼ֧֣ȫֺúõһȫĳ̶ֳȵļܿҲǲܡ
¡üͷ𣬸ҪڣɾʱȻģԶХ̧ͷȥܿģ˵ˣ³ǵĲʿʮҾ޴ͧԶ
ʮҷͧϣıǣȻµһԴڳǽû޽ǰЩͧһΣǽڣ޽Դ⣬дԴ
˿̣Щͧ㣬³ǣûǷһ޴󷨹ĻȻɢֱӾͽʮҷͧ˲ֹ֣⣬ǽΧڣʹʮҷͧ޷ǰУҲ޷뿪
һĻʱóɫһ䣬ʮҷͧڵʿȻҲһ㶣ɻûжԼ³ǾĿ׵Ѿֱӷ𣬳ʮҷͧǰ
ؿֿһо»зͧϽΥߣ٣
˵꣬û໰ֱЩͧѺǿнָ򣬶ʮҷܾͧİΧ£ڴ˵󷨵ѹУΪ˷ֹһڰ칫ڵ֣Ѿ󷨵Ʋ֮ʹʮҷͧ̾͸ܵвڶݵĳĬûҷ
˷ͧ󣬷ֿ׵ˣȻǿǴԴʱӵһλԲߣʱŭˡ
˭ҶԴôң
Բ߻ﴫ˲䣬ʱ³ǵ󷨣ԶԶһһ磬ֱڰнγһģףӣ֡
ͨγɣڳֵɲǣͱ˵ѹⱩŭߣȻѹ̾ǰһ̻ŭߣɫ䡣
ɫ仯ͬʱֵϽ³ǵ󷨣صķ
Ҫң


399 ֵľ״
³ǵ󷨣ԴڻǴ춯أǰΨ߱ȨޣˣȨҲв֣Ժֻ֮ܽѡ
Ψеʱ죬ѹؿشԻŸһȨޣʹΧڣٿ֮
Ȩ󣬿ʵȴֱ࣬³뱻ͨ⽨Ļǵڶǣı䣬ʹ󷨣Ϊ壬Ǵںһ
ֶδıִӵȫȨޣԴ˶ǴټҲȻȻӵеĶԻǴȨޣʹǵڶڣֻڣȴͨ󷨣֮
⣬³ǳеϣĻƾڵΪˣ縺ѹؿߵʹ
ֵȨޣֻ³ڣܲٿصĻǴ󣬾Ƿȱˣ˿󷨵ıԲߣʱסܵһǿҵѹһߡ
һĻͬóˣɫһ䣬ҲؿģףԻ󷨣ҲһȨޣȻ³֮಻С
ֵĻУܵļžԲߣͷðòͷֵףȭһݡ
ԼûȣԼԲļٵ磬ʻǾλԶԶ磬֣ǰ;޵ͬʱ̶ܶʱ˳̶ȣȻʲףְ
һЩɵϾзɣйأнײģǧϵǼʮԪͣͿԳ׸ıġ
֮ǰ³ç¡ְڣһεԴѺһԵɣԲߵͷڣҪô˵ĻԴѺص󣬶𷣡
Ҳ侲ԴҲ˲٣õԵɶ֣ǽͻ߽ĲͬС
˵γɵףɫƽڡ
׵ŲǸôؿ³ȫǽ䱸¹³ǴһзܹͧԴһ³ǴΪܣ
⡭һڣȥֻصγɵףҲɢˣ͸ǿƣλԲȻ
ʵϲ㣬׵Ҳ̧ͷɢȥףֵܵǿƣ֪һǴ⣬ҪγˣڴϣΪϸ
Ͼ˵˭νоֳ֮˶Էλ֮飬ûвĵ
ڿ׵ϸ£ܿģλԲߣֻܴſտյķͧԶȥǰҲĳǽҡͷ̾Ϣ󣬸Ͻϱ
ͬʱҲĬ䲻֪壬ԶԶҲ˷ŵһĻǿԼԴѺֲȫ˵ĸоĵױޱȣƫƫû취
ʵϣа취ģǳ廹»ֻ߷Ըȥѡ취ǾǡͷЭܹ
£ֻϱˣ»Ҳ֪ͨǵţǾЭκ󣬳ݺһҧ̧ͷ۳ǽϵƣؿתߣصԼϵ塣
壬˿ҲյλԲߵĻ㱨˳˵Ҳŭ⣬ʼִ¡
ˣСֶµļΪһǿһ⣬ʱ򣬻û¶ԼԵһ棬£־Եף
˭˵ûãҵҪǵͷͷڰ칫ڵ֣ҵողĴڴУҧ¿֣߳Ϊ³ǰȫֱί󻹴һϹȥڿϺ󣬻ĬƺЦЦûټʡ
ڻ֮½߲٣ֿķһӣĴڵֱӵš
һֵİ칫ңɫȻڡ
ԴҪ֪ʱ黹
һԼʰ˳壬ôһɫԼĵ׾͸Ϊóһʳһ߳һߴ˸Ƿ
ԴҪϸһ£һν䱸İɡ
ʱ俴֡
㲻ˣҪʵصµʲôʱ򲻳¿ߣ޳ˣܽˡһۣóˮһڣֻĵ泩˲١
㣡һ⻰ŭ֪Ҫγˣתߣٳǰ俪ڡ
ʱ˵³ǵĽһУȥҲұ֤ǷӰ쵽³ǵĽ⡣˵ֱ꣬ƿȥ
˺ַ±ˮ۾Ҳв֮⣬Ҳ³ǽ⣬Σ
㻹ǲصĲ³ǣǵؿ߱ϡ΢΢һЦҲͰˣȻˣڳûͷǰͣ£вûȥᡣ
Ϊ֮ǰڻʱѾһϴݹȥ֮ǰÿ׵̽Ĺڱ
Угݣ֤³󷨶Աϣĵȷȷ߱ǿĥ֮ͬʱĳŵڣ׽⣡
⣬ľ״ҲӲ壬ǺԼڵĵ
͸󣬿͸ıʣǸ߹Դһ仰ȻֵһĶӣóһʳһ˿С̵ĳ


400 һ
ʱܱʱŭвʱԼǺڣڣҲӵԼӵĴ֪ڻ³Ƿ飬ʱеջ
壬һԴѺǶԣҲǼΪʹ飬ŭ£ֱӾϵͳ
ڴ£ͳƺҲӣ֯רŵĵС飬ΪС鳤ҪԴ£չ顣
ƲСǺڻڣȴĸŭǲëͷСӣڣȱԼϤϼ޻֮ǺֿƺܴƣΪĶδѣ
ʵҲȻжϵӣΪС鳤Ϊڰµĵʱ䣬ŵڣһ
һ˾͸ΪˣʵѾ׷һʱ䣬˲ܽ˲ܳһԴѺǺڵԴۿˣҲڰ·תͷɻء
ĻʹóԼĴȺʿ˵ɽˮĳ̶ȣϰ£Ҳ޼ˡ
ϾǾǹ䣬ϢԼᵤٹȣ֮ʳıƷͬʱˮ棬Ҳˡ
ԼˮϵͳȴҪԴȥ߻ﱻӡԴȱ٣ʹˮ棬Ҳò
Ŀǰڵʿ֮ˣǨƵ˿ڣûɽ裬ԻûʶڶԸϣûа
ɺܿģ͸ΪܲסˣпͬʱҲޱȣԴûκΰ취ǵļԱ棬¡
ԱݣͳҲӣĳ棬ڴӻõһ˵
ڻ³ǵİȫϣȫȨ𣬴£ǱҲȥԤ˵һ͵Աǰģһϡ
ϣֵݽģڱļ¼Լŵľ״ϣԱҲĬ֮Ŀ¶âȻֵֶΣʹ״ϣˣӡ
壬Լ˵Լµۣһͬ塢ǺԼںԱ֣ٲ롣
ڣ״ڣֻҪʼٶȥڣôԼˡ
ӵԱĻظǺڣʱĬǺڷӦ죬һʱϵ»屣־ͬʱ߶ͬʱǺҲֵ֪ìܣ𷣱չز£ڵļµĳϣо󣬾ӴԻǵڶǵԴб
ͬʱϿھ»ϵԴͳһ䷽
»òôԴģԴԶܿǺڵĹԵ»ӵ֪ͨӲͷƤִһкҲһ¡
Ǻڿ԰ۣĵ׶ǺڵǺģ£ԼٶһڣǸɿһ»
»ܴ㻹Сڳ壬Һܵһ˾ְʾһ¡
»ĬȻҲɵȻֵĻǰǿҵִۿԼŶˣԼ˲ˣǿЦڡ
л£µȷЩæԻΪҰһֹ
ۿ»·οޱȣ»̸˼󣬶»Ҳٴθְһ⣬
˴վԣ棬ĶӣͷޱȣԵĸоԼѾԳݵȨˣָһ󼤶ϲ˼£ˡ
ģһģвͷض࣡
̬ȣֺ⣬ֶ˼ӯУͨ
»Чʼ죬Ҳһʱ䣬ʹһУ˳Ϊ»ĸλһʱߣְλûκ⡣
֮࣬Ҳʾƣ˶»ķ˴ţʹ»ɵͬʱԴҲȥ
ˣ»˿⣬Ժ˭˭ȥ̣»Σֶˡ
»ѱ䣬óŭȴ޿κΣڷҲڿһУǽӵŵ֪ͨĵײԸҲòͷѡ»һķ
ֳɹĻֻʣ³廹ӲͦʱţԽ֣ѾҪûκԴͬʱҲͣǸǽѹ֣ĸоóʿһޱȡ
ҲòЭǧٸʣҲֻܵͷˡύ룬ݣӴˣܻ³ǵֱӹ
һⳡ˰ҵ˫ų½ĵͷǸһ䣬³ǵʿҲڹעµĽչ񿴵յĽֺһ̵ףֵĵλǰһɱ˿
Ͼ塢ǺԼһ𣬶һ¼ﲻòãԿܶˡ
ͬʱҲһעҲͨ£ֵӳ̶ȣ˲١
ΪҪǡһδʼգûжĴԺĹϵȫһˣһУ
ͬʱһκεͼûбǵĵطһƬɽˮ֮أڣʿʶҲ޷ҵ˵ء
޽һ¥˿ɫƻ裬£¥Ķ㣬һŹӳӣͣ鿴еһż
òѰضֺƶԷأںһĴƿͿطһ㣡
ԪͣʹӰĶżߣѾˣ˿żκ£̧ͷԶգ΢΢һЦ
ƼΪѡôҲãһ°ɡ˵ţӽżһԼӵһϡ
㣬ײźɫֽ߰˷ɫֽһżһֽţһʮ߷⣡


401 Сë¿ִ
ڻ³Ƕԣµʱ䣬⣬裬ǵĿ⣬ǶֵĶϣûע⵽³ڣһİס
ʵϾû֮ˣҲᱻ֣Ͼ³˿仹ûģǨƣҲѾҡ
ӴĳǳأһһˣͺɳĮһһɰһ
ˣó仯ϢֻߡΪĪ⣬ô͸ᱻˡ
˿̣³ڽһͬУһʿոսʶãٲȻѳĪĺѣЦ̸߹
֣˵ǸˣǵɣǴɼߵʿƺЩƣҲ֪˵ʲô˿ЦŻش
ĴԺ翵Ժҵһ·ֱϣ˵ĴСһߵ˽죡
ŶԷĻ꺬Цͷûжԣͬ飬ԽԽԶֻͬûע⵽ĿУһĨ֮âڤ𣬾þòɢ
֪ͬʶõ꣬Ͳ³֮ˣ¶еӣҲǴģ
Ӧһڸͷ­ĺۡ
ֱԶȥȥ˰ʱ䣬ȻġⰲĺͬڣһӰԶ˲伲۶ɲٽ¶ӣСë¿
ǳصˣûв쳣ϵһЩζȴʳִŵ˱̶̬ȵСë¿
˵迪ʼֱ³ǣСë¿ټ翣ʵʼѰҵζʳټ
ֻʳƻСë¿˺þãҲûҵûзʼڼ֣ڽ죬һʳƣһЩͬȴƺҲͬԴζ
²ķٸͬȥƺЩѽζΪμƣֲͬȴû룬Եһĭ˫ð⣬Ѱҡ
Сë¿ڳԶʳ뷨Լķ֣Ȼ֣ҲûȥͷҰ¿
ֿСë¿ܳȥҲãԼʳ⣬ĻԱߣһ뵽ԷԶԲӣ־ͻ̲סҪˣһ˰ˡ
ֻճĲ鿴һСë¿״ֶ̬ԷȶҲûȥᣬǴӰ칫߳صԼľ
ʵ϶Լ³ǵľֺٹȥʵİ칫ڴ¥ȫһУǱչػר֮أдʿ֮ˣŮԶޣֺĿ
ڵľסڰ칫ңչ־Щף漰оƣһ⣬ǻǣˡ
˼֮־ȥԼľоľҲ³ͳһ޽ģ칫¥ǺԶһ򣬴˵رأȫ
ͬʱҲһ˾סǱʮĶ¥
֮⣬ʸסģλԼֲֻһ㶼ٻ
˿̻صԼһŶ¥ֿ˸󷨣ʼճΪÿڤĸ£ٶȼ죬̶̵ʱ䣬Ѿڵ۷壬ԲҲԶˡ
ٶȣޱȣԼڳΪᵤҲǲܣһΪᵤ״⣬ҲӵǿΪΪԼݻʹǰ·ԽԽߣ
ᵤʿʦɡȥһְȻ̧ͷԼҪΪͳ룬Ѿ޵Ľӽˣƺ΢Ŭһ£Ϳˡ
ͳ뵽ƺ־̲סðβѹܣֱΪת˼Žʼо
ڷԼ죬־ǰߺýصǺߣоڣʼûʲôͷûʧȥģ֪ƣȻǴ˲ٵѣһǡ
ֵıչأ³ǣСë¿⣬һжָƽĽ죬Ҳӿ˽̣³ǵӣҲһһ䣬Ŵ󶼳ǣϵǰơ
ΨСë¿ʱæµޱȣ³Ѱʳִţʹ֪ƣʱһЩطüζʧۣ֮£˿
Сë¿⣬³ڻһˣһʼ˿Щץ񣬵Ѿҧгˡ
˾»ҧгݵģʵ޿κΣϾְģǼģͬʱֶβף˺ֱӾץסͲĹڴϣΪϤޱȡ
»ɣǲǴС󣬶ǸһеģĻûӽԺʼ͸ָɼĻڵʱɣˣɣ˵ϼ졣
ϼİѿ£»ΣĶҪ»ܿյף»üΣп಻಻ԣ㱬
ˣڵԼҲƣֻûôŰˣϾʲôˣľ
뵽ֵѲ»뷽ѡ̣ʵ̲ͷԹ޵ͬʱԼδҲǿҵĲ
ⲻ£ɵٴ뵽˴˵ж˵ƵʱԽ·ĵףȥ̫˼£ԽԽĵײٴϵ׿һɣҪƵ
׿һɣ֪иܵܣ׿һǼΪսԼȥ˵Щʧء
£ҪģǰǸƵԭⲻĸң


402 ֮
ڳ飬ڻǾʧܣص˼׿һɣ˼һĿ΢΢ʵƵ˵Ļƺģ뷨ϣֺúõĶһ
˲˭䣬ڿϾֻĵͬʱ׿¼ңƶ壬һ壬վڲһЩìܡ
ѹ¼ңȡ֮ͷ׿ҵĲʼնС
׿һɲܹݣԽǿԽǻĥܶʱ޲ֱγɣĥУħһ񣬴ӶС
׿һҲ֪岻ɵӣ¶ԷûӦò˶ãʶ׿һ涯ֽţǸʱᱻ
³Ľ׿һɶԣòΨǵģ뷨ǰںȥ룬ڵ֣Ѿһ֮ݣѽȻͬ
ݣɱϾΪܴ׿ҲɣﲻҲᷢйڳϣ޹أ׿һԺ˼תܿ˾ϡ
ɽ
³ǣڣ׿һɴ˽׺󣬳˫΢΢Цһ
׿һ־֮ˣΪԼСң۾кâһʵͿ׿һɵܹƲں£Ժеǰ취ȥ׿һɵ鷳¶˵ҪģȥһǸƵ⽫δ̬ȡ
һ˵ģһҲĹؼʱ̣һ꣬ĶӰ졣
ͷ£˼Ƭ̣̾ϵ˼ڣʼһ׿һԣ
жڻܵѹԼûлǰչֳڵϣΪ¼ҳӣ²ǾԵļ̳ˣӵеԼɲС
Ժܿģͨϵҵ׿һӰ
ھ¥о֣֮Ȼӵ翵ԺĴ
⴫صʱһĶãھĲٿǰĥһγɵĹо뵽һΪýӶ֮ĳԡ
ʲô°ءһ߲ٿһҫĿڣѾԼĻ󣬱ضһ̬Ҫ˵Ļ
ڴûԸƺԴǣţͳȻƾһ㣬ֱֶը
֣мҪһ׿һջƻ裬ִ󣬱ӦعԺȴܵ˷ˣ֮زԶǡһ֧׿ҵ̶ӣ׿һݣԱ̶ȡ
˵Ķʱǰʱǲȣһֱӱγ˳ɢǽʱͷҲ¶˫Ŀڣ˿â
ȻأҲͳ˲٣һ
׿̶ӣֱ͵׿ҡѶȫޣ֪ϵ׿ң׿һϾ׿֮ˣԺҲö˵̫ϳΣڵԺ֪ǹϵĪ棬Խ¸֪㡣
Ҳ̫ģ׿һҲ翵Ժĵӣ£Ϸ취׿ңˡҲһ£ܼӿٶȡ˵꣬˴֪һ֪£Ӳ
ʵϣֲһ֮պգЩʵУֵԼλѾǸһķ⽮֣ԴƶС
жһжϵĸΪǿң˴󣬺΢΢٣۾ĺâɷȻʱΪתܵǽڣһγ˺˪
׿һɣɫޱȣһĻɽ׿һѣһԱͬʱҲĺֵܣǸ˶ܿ˶Ρ
ͬʱֺ׿һ׿һɶԣ岻С׿Ϊսֻڽ翵Ժʶ׿һ˹켣ƱӰĶʹһг׿һɵƿء
ڣͻ׿ҵ׿һضΣ£ֺԼǻ³ǵĳΪϾǽᵤѺ׿ҡ
ĴԺǿ翲ʹ翵ԺλЩΣ䲻ֶҲ𾴣ԽĸܵӵĵΪԸᡭȱٹϸͣ
˼ȥ뵽һ׿֮ˣȡ䣬ֱӾϵ˿׵ǰ
ܿģ׵ͳֵľڣע⵽Ŀеĺâܵǽڣ˼ûڣվ֣ȴĻ
֣һ˽£ҪıнԼ֮㣬͸ҡſ׵Ŀڡ
˵׵һ⻰۾΢΢ȴûбˣͬĿڡ
ȥ׿ң׿һȫ͵
׿Ҷ֣׵һ뵽ֶԼľ֮Ŀ¶ϣ˵ͷ
£Ҽ̳Իһ˵ȥ׿Ҵˣ
лؼʱ̣ܿһǷԳΪֵܣ׵Ļشû˿ʹижȭһݡ
׵ͬһݣתǣܿͿ˾ԻǴȨޣֱӴȥ˻ǣǼʷֱͧ
̤Ǽʷͧǰ׵ȻµѶȣִûжԼڣһΣ⣬ҪƯƯɣ
У׵䣬Լ常ڵͳ촫


403 ֮
׵Լ常ľȸĵ׾;ηҰްֱܸܵľȸԼͬĸһ㣬˵ֲĵ׵İ֮⣬ԼĸоɾҲֱʲôҪ
ԣϵͳ죬ԼҪ뿪ǣ룬ӵģǸܺŮӣ׵Щ죬ȴ벻˭Ҳûȥ˼ͨϵ˻Ǿ
һϵе׼֮󣬵׵̤ǼʷͧʱѾٶˣЩԻǵľʿΪûߣͬʱǾɳһλᵤͬΪ׵Ļߡ
Ͼ׵ΪǾ³ǵĴ䱳⣬ȥ飬йأԻǾһΣǸ
ͬʱΪԷһ׵ϵ˵ľһһо߱ڵķͧڵʱ˵ɳһ֧˶飬Щ˵Ϊͬ
ǷϿ׵
֮⣬Ⱥˣ˿׵ע⣬֮ǸŮӣͦεƷӢˬͬʱǾգȻĶƫƫĿе峺Լƺʣ˲Բλ࣬ƺǰһаͷ޷
ŮǡΣ
ΪͳȻͳ̬ȣͬʱ󣬻ߣΪĪ⣬ǽᵤ
ϣ׵İ֪һţ˲ٽᵤʿͳ䣬˵ĵͬͳ̬ȣ¶ɡ
ۿԼ常Ȼ֧֣׵ҲܣĵҲгɣʵ֧֣ϣԭΪ常ĬϣΪ˻׼ƺòֶˡ
λᵤκһԣԲһ̶ȵ壬Щ˱͸ǲò˼
ʵ׿ҲԴ˴һ׿һɣǽǵ׵˵ԴûаίӲֱޱȣ
¿׵ǾУ³ְ񣬷³ǳ֮ǰ׿һ׿ϣ̽ˣ
¹׿һ£׿ҼԼˣǰ֪飬׿һɽ׿һѺ󣬲֪ĽףľѳۣҲûж˵ôЩ֣׿Ҳͷļ壬ܱһҪˣ̸յ˵˴ּۻһ£Ӹ쿴ηչ
ǿƵĿ׵׿³ϣֱӾܾ
ܾ˲䣬ûȿ׵ѣѾɫѡ˳֣ĳ䲻ᵤΪıȻĳֱ֣ӾʹþһӼ
һĻ̾׿ԭǿӲ̬˲٣ӳ׿ĿУܿεļɵ׵˼ͬʱҲȥᣬǰǸִ
Ͼһ֣岻ͬҪѡ
Ҳڹע̬չӵ˾棬ûаɣʹӴڣűص
֣£һ˸𣡡
ֹϵ׵ĿɱһֱӾ֣ۿ̬һһĴ׿䲻£ҲضͷϾǿ׵Σֻ߾Լλᵤޱȱ
ͳǾ֡ģ׿һĪҪ岻ɣ໥֮һɲǣ׿峤ѡ˴ֵȶֹ˫Ľ֣ûֱӳ棬ȴ˽׿һͳ
׿һͳͬʱһɽᵤԼƷĲȴǴ׿ҺլȻһ˵ɫ䣬Ҳ޼׹γǿҵѹְֱΡ׵ڵˡ
ƺλ׿ҵĽᵤǿߣһ֣նɱ׾٣ֻ΢ɢȥȻ˷ͬʱҲйע֮ˣ׿ҽˣɵΪ˴ֵȶ
ͬʱ׿һͳ׿ҳ洦µϣҲίıһ£׿˳֣˽׿һ
ˣǸһ䣬СĽԹע֮ˣû̫⣬ϾۻһЩ֣Ҳֻܵͷ
׿һɫ԰ףְŵľʱֻƣȴ޴󰭣Եͳ٣׿ʱƺнʣµһ˿飬Ҳʹնϡ
û֪ڱѺЩ죬ʲôҲûȥ˵ΣҲʲȴ⼸׿һض˶˵Ĵ
ĬĹȥУ׵׿һȥʱ׿һҡͷ
Һͱ˵һҲȥˣҪȥᵤ׿һ˵仰ʱĿһƫִ
׿һľ׵̾ϢǰȻڡ
ʵȥһ޺Ҫ֮ͻƣ޺ʺϣ˵꣬׵αȭתȥ
ΣͣҲĶߵڣԼѾˣ׵׷ǿ֮··᫣̫Խĵףѡת
뿪ػǣ׿һֿ󣬶׿һ֮չ˵飬ƾͬʱҲϵ˽ͨ˿ҵһìͷֱָ壡
ڵ¼ػǵķͧʱһѼĽ֣ŷͧգһε
˷ǰһʱݣȴ˲Сĺ䶯ĴԺԱᣬֻ׷ڿ˽󣬲Լͬģ̧ͷۻǵķ
ϡ䣬ԭıǩֻлһˣڣĶһλֻڻǣһ£Ϳǰִ񣬸оԼ֧֣ͳĬϣһС޲˵һλ¹Ѿ֪ɳ˲ݺӵĳ̶ȣ
һεжֶԣ׿ҵĲԼļˣֵһչȨƵݳЩУλ¹ԼķʽˣԼѣʲô붯Ͷģ
ҶҾ͸ҷ


404 һƬƵ
˿ڻ³ǣйע׿¼֣Ҳڽӵ˿׵Ĵ֪µı
壬㵨Ӻܴ󰡣Ŀкâ֮ǰԳֻǿ˳ۣܵų⣬Ҳ̸ô򵽶ԷҲûм׷
ڣԳĸоѾһˣҶѣѾֵУһֻ̣Ҫ壬ͻ뵽£õĽ취ǽ߳ǣ
ͬʱ׿һͨ׵ıȥ֮£ֶԴ˳Ĭ̾˿䲻֪׿һ׿ҵľҲ뵽ض׿һӰ첻С׿һѡ񣬱ϾԪ͡仹ڣߵ֣ѾԽԽĸܵǿΪһȡ
ǿߣһǵλϵǿƣһ棬ΪϵĸศɣȱһɵͬʱҲھ߱˺ߺǰȻγɡ
ϾǿΪǿʳ㲻ķ
ףΪ̧ͷķ򣬰κջĿ⣬˳ڵķλ۾һĨâƴ˲ڤͫơ
ֿʱɺϣ˿Ҳ͵̧ͷҧгݵĿֵİ칫¥ĿһɲǣǳѪ˿˿͸ޱȵץ
֣ͺһûסе
򣬾׿һɽ׺󣬰˽׿һ͹ȥʱ׿һ֮ƺΪ֤ûбݣ׿һɽԭ˸
ǷݵͲа޶ʱ¼ƵƵ棬׿һߣȥ廹ԭƾ׿ҵֶΣԭ䲻ȫףҲĨȥĲ֣һ߰˰ˡ
õƵ󣬳Ȳ̲鿴һ֮£˶ҪըˣƵһʼǺģǳźֵŴԼûбգҲע⵽˶ڵĵطһҡ
ⱾЩܲס֮ܿĻڣʲôҲ
֣·ˡ仰һͷʱ˶ҪץȻ
ˣȻǿҪĳ嶯ݺҧȥܿģ½ĶԻ
벻ǻûǰһµʱء
ȻأȥΪûߣʲôҲ壬ҲĶ仰ǿҲó۾Ѫ˿Ļһŭ
Ǿ߻ǡ
ڣ԰·ϡ
仰˼һ˼뵽û·ģ֣¶˶Ǳһġóޱȵķ񣬶˵صһǺǾ仰
ǻȺһЩôԼ仰һԺ˲͸ֳһ棬ǻû·һ𣬶һЩаĶƫƫֻôʹľܾһ䡣
ҲͰˣƫƫݣȻֹϾԭֻܻԭں飬֪
ϿԳ˵ָоֱץӸΣץ˼£ðΣǿԼ侲Ŀ¶Թ֮⡣
ƵʱԼûлԼܲˣͬʱ׶˵ʱʼĿȡůȡůǻΣգôȥҲûˡ
ںĲ¶Լ裡
ˣԺеǰ취ĥ㣬㲻ô֡Լҵţ䶯㣬ܶߵˣ׿һǵһйϵߣҶҪȥ
ݶҧĳ壬˿̧ͷĶְ칫¥ڵķֵĿ⣬Զľ룬һ
ͬʱһķĻԳһᷳɻԼѶɼͬʱҲΪͷʹ֮ǰķ֮£ֵĹϵѾ˱㣬Ͼ֣Ѿʼв
۸ӵĹϵε³ʱջĿ⣬˼һ̸òԷһڼ˵ػϣҪĴԺ
ֵĴԺҪԣ˵İΣĴԺȫı֤ʵԭǴ㽫ǣҲǰȫһԵİ˼ȥǴͷ
ͬʱ׿һ飬ºҲĬʡֵǿƣҲԼԸϵȱݣΪһ֮ѪԵģԼƵ飬ٷ翵ԺҲӦһʱ䣬¶һ´ڸˡ
׿һ¼һ䣬ڽ˷ֽԸ֮£ףҪļ
һеĸʵϻԼΪԼǽᵤôһ飬ȫͬ
뿪칫ңص󣬾ͿʼУѾܵԼͻڣԲѾܽˡ
ͬʱڻ⣬̫ϵ⣬ڸԶǿУһ߹餣ХǿռۣȴʱյŤ·ʱУʱǧҲǡǧǰ
ǿյһ̫࣬ϵرңԶǿͬһƬʱ£˿һֻɫˮĸĿĵƯΣ䷽⣬ƺ̫ϵıԵι


405 ԣ
׿һ¼ĸһ䣬һʱ֮䣬ĸ¹ӣߵһĳ̶ȣ˵ʱ򣬲ϵĴĵ׾ײȥǡ
ԭģҲ徯棬ڻ³ǣҪһЩ𲨶׵顣
ԴˣĵײʣԴڼ壬ҲֻǿڶԺ̲סȥƵûбԭĲ֣ԽԽǱȴ޿κΡ
ʱţƺһжƽ˾³ǻĽ裬Ҳ³˿ڵǨƼƻҲǷճС
ıչֱΪͻƵԲվ²¾飬Խȥɹ˿ǨƼƻҪͳ
ڰµıչغһ峿ֲò뿪ǰ칫¥һҪ˿ǨƵļƻ飬ͬʱҲ촫飬Լ̸
߳ʱһƬ磬ʣȴк̹ǣڻǶԣһĶҪˡ
ź磬ػԼסƬĻʿԶѲ߶Ӱע⵽ԼֹĹ̬ͷҲип
֪³Ѿһˣһ鷢̫̫죬˿̻ͷȥҲꡣ
˰һĶӣ뵽ԼѾʮˣ̲סпţ衭
пУ߳ҪȡͧɾʱһĿԼǻͷһɫʱŹ֡
ı׼ȷ˵ĸڣ˿̸¥Ŵ򿪣һƷ߳ĿҲϣüͷ΢΢һ壬ޱ
ס³רΪϼ֮׼סֻ׵˴󶼾סԼԴ˵غܶʱǿտģΨԴ³Ǻ󣬾ʼվס
ҲżչŻԶ⻹ǵһ棬ҲǴ˿̻㱺󣬲ʶԭԼھӡ
˿ۿûڣҲһûڣֱӰ߹ȡ˷ͧҪȥ
̬ȣûȥ⣬Ͼ֮飬Ѿв˴˹ϵ˵ˮ𣬿Ҳﵽ˱㡣
˵ϵӲȴ谭ǴźߣԼ߹ȡķͧϡ
ǸϤķͧͷźͧǵ沼úܵţκޱȡ
ϧԺûˡҡͷҪջĿ⣬Ҳ֪ô£ܵľͿıӰ
ΪƷˣΪˣƽһöڣʹһڿ󣬶̲סĵһŻȡ
ƣȴʤһϾϵı䣬һ̵ıõ壬вͬʱҲջ
ֶԣҲԭֻǱܵɨȥɵһۿĵطβ
һۿȥɵ̾˿ǵԼҲĹͬʱŵԣһжôããǸԼĳӵеģĵͬʱҲƣԼûлȥˡ
˰ˣĺδ޷ݣֶأһ˧ʧȥңʧҿδضźôһ룬ʱúеǾҪջĿ⣬ɾʱͷĵһֱۣ̤ϷͧԶȥ
üëһͬȡͧ뿪ǰ칫¥ٴοͬʱҲ˿׵ˣ»ԼҲΨûֻߵǰۡ
ֲʹ飬Ҳȥôһǲѣһ֣ҪöԷҪôҪô⡣
ⳡ˿ǨƼƻûгʲôۣܿ˾ʹ˹ʶַ͸
£ޱֱȥ»ʾõĵͷ󣬲벻Ը£ͬݼֵķ뿪˰칫¥
գſ׵Ҳȥ칫ڣֻʣʱɽһڣֶ棬Ŀ¶֮âּۺ󣬺ȻЦЦ
֣˵ǰƺЩ
ôֿˣֿ˽һۣȡһʳһ߳һûĿڡ
ôܣһݣϽҡͷ
Ҳ֪ܣ˵£㵽ʲôʱþƷҵı¿Щͷʵĺĺ֮侭Щ󣬹ϵҲ֮ǰ˺ö࣬ôڣ˴˶ú
һСë¿ЩգʵԼһ⣬£ǲȥ̽ͷڡ
֣û˵ը
һĿ⾫âһ˵ͷ
Ҿ֪һ˵ը֣֪ⷴը¼ͬоںܶطʵء
ǻ³ǣҵв޽һըʵأ
һɣǶ¼ŵĵλǶ³ǣٹʷĿ¶âڣΪ£ȻѾ׼˺ܾãֻͬ⡣
ըʵأɫأʳ
ȫô
ȫû⣬һҿԱ֤ϾڻڣһըĻأȫ޽ڳ
ҴըоһƷԴʦ⼸ǣʵصķĿλǴĵ¡Ѿύ룬Ҫȥһزιһ£ͬʱݷλԴʦҲ֧ǵ飬³ʵأ嶨ˣ
Ʒĵԣֺһ䡣
ǰλԴʦסڵ˵ǵ¶ͳҲмӣϾһǻǸˣһǷըһˣпɨһۣȻֵ
ǻһŮ


406 
ʲô˼ĵЩɣֽЩԾʵǶԷԭ˵ĺúõģͻȻһиŮֻҲͰˣȴ˵仰ʱԼƺ⡣
˵СðҺ죬ܣҲ֪Ƚ⣬㶮þͺ룬Ȼһթ
⻰һһЩ˼飬һЩŹ֣ƺһ£ԥѡ˿ڡ
Ǹ֣ҵǧֻСʱһ棬˵꿪ʼͱ͵ͭŽУδءôʶģ
ЩɵۣĻ˿֪ԼˣͬʱЩźڻŮˡ
ϾԣͷһأڵҲ̽˿̴źָϽܿ˻⣬˷ըʵص顣
ɫĹŹֿ֣һۣƺʶȤûȥ⣬ĵףȴǵԼݼͬʱҲޱˬĥû¾ͷ¿ԼǱˣŮͭŽ£ѹԼϹġ
֪Զʧǵ㵽Ϊֹ󣬿ʼ˵ԼļƻԼըʵصϸڣԽ۾ԽѾʶʵض³ǵҪԡ
˵һ³޽˻أôضŴԱͬʱҲٵĿԱ⽫³ǵļֵ߲٣ͬʱ³ǵķҲӣо³ǵҪԣĳ̶ֳȣҲȨչ½û˵ҲʶΪν˶ġ
Ͼ¼ڲӣɽͷм̳ȨȴΨһ䲻֪¼ʲôʽѡμ̳ˣĳɾԼյһĹԡһΪҪĿķըʵأڽ޽ôԣô
˵һ֮£˼˼ʱҲٴԼһͬȥһ˻ǣιǵʵأҰݷƷ
»Щ֣˵ԼȥιݷþͿˣΪҪһٵ룬һ𣿡뵽Щɻ󣬲ڿ˿ĳ󣬺ܿΪԼ˴𰸡
һΪһ˧λ죬ӢҲպգʾ죬һȥӳɹļʣҪҵƣ°ͣĵ׵ͬʱҲĵĽļĿ¶²Ϊ֮⡣
Ŀ⣬ýЩ飬ԺתȷԼû¶ڶҲ¶ЦݣٻǱ飬ŪЩš
̵ģֵϳ󣬱ıǰˣһѧȨıֶΣӦûΪνưɣһûֻ֣ʶҽƣ֪һƣĻھͲˡ
뵽΢ģֺЦĿЦľһͬǰǡ
ǰܣԶֻǸ˿׵ƣ׼û֪ͨڵ磬̳뿪³ǡ
ֵ뿪û˿³ǳƵԼĴԺĲʿ⣬˶֪
Сë¿֪ȥ˲䣬һֵĽɫ㣬ܻںһСë¿Ȼ̧ͷգ˸βҡ˼£ƺܿĵӣǰһլӡ
Щ׷٣һ·ʳζ׷ȴܵЩΣգûǴصȴʱٶȣȥһھܡ
˿̣Сë¿ŵլڣһ꣬ϥǰʿޱĹһ
ûȥǰλʿ˫΢Уʳָϥö˼κЦЦ
Ǹϼһ̫أʶ˯޷ѣΨвʶɢȻ˵ܵڤӵϢ³ڣģˡ
ֱǻڤ䣬һսҵ˼£ôܻڤӳ֣ҲʹǸϼһŻִڤǿգֻأлɵĻԻͣ
˵³ǵе˼Ȼڤôֵݣעһ£ݣҪķҲٱԴʮа˾ŲڤӣֱӲԣ̫˷ˡУ룬Ȼ¶ЦݣֻЦݿ䣬ƴĳа
ǲǣҶҪչҵļƻܲȥһ²ĵףǲ仹ڤ֮£Դ˿̴չӵؿڶ³ϸĲ鿴󣬽еĵһƻ
ǾǡȾ³ǿڤıִ󣡣
һɹͿͨⱦִ󣬼ӵĻûǴĿȨϾںһģҲͿ³ǷΧڣӵлǴĵһȨޣ˻޷ؼʱ̣Ч
Ⱦִİ취ҪȾ³ڵʿһЩʿȾͿɽǴʱ޿̲³ϢԣϱȾϢȥԽԽ࣬һɡ
۲ҵΨһ
õİ취Ǵһ׹Դչͽˡ΢΢һЦǰޱʿ
λʱϸѡѡȾ֮ԴҲֱӲٿ֮ˣԲͬұҲͬ
Ŀ⿴ȥ׷̧ͷԭӲ沿˿ҲɻͬʱĿ¶֮⡣
ȥɣڸǵĹǵݣȥ
⹦국ڣǰȵʿȭһݡ
ʦ


407 ʵأ
Ԫ͵˵ȱʵҲǺ֮ܶ࣬䣬ԴϸܣֹõĹ⴫Ծ˳ĴԺԼʿ⣬ɢСԼɢޣһ
³Ȼʿ٣ɸĻ֮ǰǨǷɢһ˿ڣͬʱӵйĸʿԣ²ȱһԸоͬôû˻ܾȻǰǡ⹦û⡣
ôһ£Ĵˣûж֪⹦δģֻ֪֪£ߵˣƺʼ⹦˿ʼ
ò˵һзϴݵҪأףûżʿǷףУһŹת֮ǡ
ʹΧĴ˲˵ĹǣϾֻǿϣȱݣҲԶĹ˺
ҪġŹЧ죬һܸܿܵԼǿٵͬʱݹ˺ö࣬Ϊ棬³ڵĲʿҲоûҳ⹦ʲô⣬Ψһ㣬⹦к󣬷ӡ
˵ʲôˣΪⲻ˷ֵͬʱҲϴҵжϣϾȻܹҪԴģνȱݣҲغĶɣǺܿģⳤԽķǻŮԵϲ
䴫ٶȣҲϵؼӿ죬һʼֻڽڴչڵ׵Ҳвپ޿ʼЧΪԡ
ֱҲʼⳤ֮£Ѿ׵Լ׵˵ĸ߶ӡ
뿪º֪ȥ֮µ̾丱ְչһⳤо顣
ڻϣǽⳤϸϸо飬ͻظڣ˷жϣ⣬ڤҾ֣ۿ֮ˣĻƾŹҲѿߣּȱݣԣⳤƺĵȷȷһǿ
ֻڵϣʱ֣ЧѰΨڻϣƺЧǷͬʱ˵ĵ飬ִ˷ֻһˣףڻйһ
ͬʱҲֻǽ⹦Լѣ֮ԴΧҲйأһƺչΨǡ⴫Щ̫ˡ
⹦û⣬Ǿʱѹƴ£ƴٶȣȴûǿֹٹ۲һʱ䣬ȥᡣ
ٶȵıѹƣҲ⹦飬һ̶ȵļ٣Դˣһеߣλ꣬ûżû뿪ǴլӣʹʼնСë¿ϵĵȴСë¿ҲżΪ˳һʳپҲֵõģ
˿̵֣Ҳ˵³ⳤͨõ⹦ھûвʲô֮ټǺύĲιʵԼݷƷ룬ѾͨڽĴߴ£Ͱѳ֮ȷһͬ˱رصʵء
ʵ䴫Ŵڻڣȴ޽ڵ棬ڵصףɭϣ룬Ҳﱻ󣬲ͨ󣬽뵽˻ڲ
һ·ϣֻ֪ڵ£Ƿڻ·Ҳжϣ֮Χǰޱȣһ߳չǰģͺһСǳذ㣬Ľģγһͨÿһͨľͷһ޴Ŀռ䡣
ĿԱһŰɫƷ飬ȥʱһЩ޵˻𣬲֪Ӻδͬʱڶ߳󷨵ɲǣ̾͸ܵʮᵤʿѹԼ鿴ʧ
֮⣬ֻǺһ̾ƮƮģΪת˲٣ҪԼȥڡ
ˡ
ʵǴ˵صŨ̶ȣѾ˷˼ľ磬˵磬γƺķʹŨȴһ㣬ûγ
Ũʵڣض˾˵ĴƬĻ㡣
⣬ֺȻģԺɵ۵ģܵ˷ϢǲƷƷǡƷĲƺֹһѵӡ
ʵأҲ̫ݳ˰䣬˿Ҳ۾ЩֱȻ˵Ҳǵһըʵء
ӭʵءڶ˶ЩĿʱǵǰͻȻһ֮⣬âֱۣӻһõӰӰһŮӣ绪·ӵУ˿һԱһƷֶˣЦʾ⡣
ǰֵùӰ۾͵Ժ˵һ
С㣿ֵ仰סûڡ
ɫ仯Ӱע⣬ǲͷһۣһԵĽҲЩɣֺ̲ס̧Ӱһӣһץպ󣬿һ
֣Ǽٵģܣ㲻ἢ͵ȥϷһܰɣ
û˿ѾκˣʵǰŮӣȻС㣬һģһ
Ƥԣ𺳣ȴܿ뵽Լ֮ǰʧ̬ϽȣԼƶŮӣһӡ
ѾӵǶλ룬ԴʦĿǰʵڣ롣õŮûȥ֣ǵڣ䣬תǰȥϽںӰĴ£˳ǰһͨ뵽˷ʵء
һ·ϣĵ׵ĺ𾪣Ѿ޷ˣﲻ㣬̽Сˡ
ðΣǿѹ£ŽǰĽͨڣֽŲȻһ٣飬͵ؿҲĽǽڣ̾ͿνĽǽڣֻǴʵڽǽڣӡ˲ٺƱ걾֮
޵ʬ壬ûһʶģİһĴڣ
Щ˿ֻ𶯲ѡ
ЩеǵʷϣֵĴڽϴֵĹʬ壬һ֣̫աͬʱҲһЩͭŽǰŮӣ΢ЦʱֺȻԶĽǽڣȻһֻɫˮĸҲӡڣˮĸֻаһ㣬ˮĸɫû̫
ҲǹޣЩָָ
̫գǸ󞣬ģֻ壬ĳ壬СһҷܸͧͬʱáҲƷͧݷٶȳ󣬶ĵ飬߳ɰգ̫մһЩδ֪Դǿգ
Ůӣڡ


408 ¶
ⷴʵڣŽǽĺɫˮĸŮƽĽʱ⣬̫ϵ⣬嫵ǿУһֻһģһĺɫˮĸ̫ռۡ
ɫˮĸͼ󣬿һǼʷͧĴСĴ룬Ʈɢҡμ䣬ƺСΧ̿ռľ룬ʹ俴ƼۣʵϾǲϵ˲ǰУ
ɫˮĸŮӿеĺ󞣡
˿ˮĸһƬڣ˿ڲʵڣȻϥʿ
˶꣬ȻմѪȣҾɱ¾֮һˣϾһɫ򼣬ƺѪʱ䶯һ£Ϊֲ
ǵҲͬǳۣǺƬףʱƻЧǵˣ˴Уɢ󲨶ⲨȻɫˮĸأˮĸڣȴޱȣѹһнᵤ
Ȼǡλᵤ֮ϵġԪӤǿߣ
Ҳʱ̫˲ǰеˮĸȻһ٣һٵɲǣвɢǰһĿƮʯֱӷ顣
ˮĸûⱻԼʯ̫ͣٵһ˲徹Ǻɫɢʰ쵵Ĺâͷ΢΢λ̽Ѱһ㡣
һϵɫʣΪ貣ͬʱϥˣͬʱ۾¶˲ͬɫͫף
ǵͫףǺɫҲɫԵʣ۾ɷȻɢײе˼£һˣ촽ȻЦ
û뵽ȻĲ
ҪҪȥһ˵ĿڣտһλҲһɫʿ
˵۾Ը죬̧ϵ󣬵
ȥһ£ûи߽ʿȥȡԴеĻᣡ
ĿڣҲͷܿǾ͵˺ɫˮĸ״̬ʱͣյĺɫˮĸͻȻ٣ٴ˲ǰУһεĿꡭǡ̫ϵ
ͬʱǷʵڣֵĿ⣬ҲӽǽڵĺɫˮĸŲ໥˿ÿ۽硣
ʵ½Լʶ㣬ҲǱʵڵһ𶯲ѣ˳ͨŮӵĴ·£߽ʵء
һ·ϣǿ崩ƷĿԱЩûȥĵȥҴңƺǵУ̫Ҫȥûʱȥעܡ
ΪιʵأͬʱݼƷΪǴ·Ůӣʱͽӵ֪ͨûֱӴȥʵңǴʵڣһſʼ
ܿģ˳ͨߵͷʱչǰģһƬСѧԺСڶֲ࣬ʶȴԸоǸ߶˵豸
ۣƬʮ޴ˮףЩ͸ÿһ඼ʮ˻Сﶥ棬ڸװͨ͸Һ壬ҺһЩֿɫ䣬Ȼʬ壡
Щʬÿһ߶ΪˣȫΪǿ׳ȴûͷ­ΪۣΪڵĴ󺺣ϰŮӣ°ȴ飡
ͬʱҺȴɻɵĻˣгͷ­Ӵ˵ĶȮ
ֻһͷйʱģų
⡭⡭ֵһӦԼߴ˵طָûͷ­׳͵ؿŮӡ
һԵĽҲǵƺһʵңЩţԴ˿̱ǿ򶨡
һʵңֳ֮ΪооǵһбֵģеĴڣͨԪ͵ض취Խǡ죬ȻҲԿǡ
ֻһְˣǵϰٵ񣬿ɲѡڷŵģʵڷŵÿһ飬Ƕҵڵĺۼ
ֺ٣ǿ𶯣һεʵ֮ûûԣ׵Ĵ۽磬ģʼأ
ҲǿЩֺȻʶ֮ǰԼԭֻǡɽһǣ
ƵĲ²⣬Ҳйȴ𺳡
𺳣ֱ뿪һʵңɻӿϷһ·ֱ˶ʵҡ
ڽ˲䣬ֻûƽٴˣ۾һ˵֮ǰһʵңֿԶ񻰴ڵĺۼôʵңʲôԪ͵ĻԻͣ
һɽ
ɽڶʵҵģɽʯֻʮɸߣǺܴͨɫֻҪʿǿɽΪܿƵıƱ˼£ˣǵΪһɲǣ̿ƲסҪ
ԺĺɲǻصҪըʵȻ߱ĳֶΣŮӣҲȻԤϵһĻԻּ䣬ѹ֮٣Ϊıꡣ
ðΣɫ԰׵Ļع˶ǴϢӾ磬ûֿڣ̼
ĪǾǡԴ
Դһ㶣״ţ˿̿ɽʱͷ𺳵ͬʱҲ̿ŮӣȴĴ𰸡
Ԫ͵ĵǿУͬǳҲˣǿ԰ǳһ壬νԴĺģҲһǳڣ֮
ϧԪͻ̣̫ϵڵǳγɵԴ࣬ǿģԻǵĲԴ
ŮӵĽܣͷ𺳣Ҫڣ˲ɫһ䣬Դڲƺڣ
ж̧һָԴɽŮӡ
һ㶣ûŮӣԶ࿴ּۣò飬˿̳һЩ仯Ȼû뵽־ȻܿԴڲһЩߡ


409 ν죡
ҵ翵ԺĪܸ컷ڣŮӺȻڣ֡
һ㶣漴ע⵽˽Ĳ죬ǿ˿ԴɽʶܲԴڴ֮
ͨŮӵĻҲ˲Դڣ״ʲô
ڡ
ԴڣѾƷԴǽᵤʿҲ޷ܣΨ޴ﵽƷߴڸ컷ڣӦŮ˵ţ࿴ּۣȻֵͣﵽ˸ĳ̶ȣǳԾ
Ծģǽ۾󣬲˼Ŀֶ֣ԼƷ֮£ûκ˵ں֪Ѿϣ֪˾硣
ΪҪԴڣĪ뷴ըЩûȥı飬ʵ
ʵʵأԴԼ֪ǷȻԤУԼʼĥرԳ컷ڣƶ
ʣŮӲ˵Ŀ뱻ͨҲˣֿ˿֣ƺڵƿǳʾһ£˵ͷ
ڽܷը뷨ĹǰҪ֪סʲôǷŮӿڵͬʱ̧һָʱɫԴɽ̱ģ͸¶ڵѾƷ
Ƿ̿ȥڿ۾͵һƷҲһɲǣһУһ¡
˿̴͸Դڣ¶Ĳǳıǡһֱ۳̵ĺһֻɢɫâȫɫĻһһʯˣ
Ǻǻ񣬶͸ǿҵѹʯһȫɢ˵ĲⲨ±Դ赲ɷ·鸴գ׾ܺ˷
Щ飿ԣ飡ֺȻһ٣ȻоԼѧĹڷ֪ʶƺЩԵĵط
ĴԺ˵ں֮γɵĳʶ֮Ϊ
ԴͭŽƬϼ¼ƷӶһŸйصƬ֣γ˸ķޣͬʱҲ˴Ƭ¼ơ
ڵķ֪ʶǴ󣬿ʵȴȱһЩǲ֪й涨ᴫƷƷԣ֪벻֪ûӰ죬ΨƾƷʱĺġŮڣһ˿䣬ƺ⣬һֱܡ
ȷ飬ǾƷûıģʵν֮Ȼ־ںһγɣôҲȻ˹ڹ󣬲δɢص־
ֻԪǰǵ־ڣȴ޷ܣҲ޷ãԪ͵ĳ֣Ľʹǣȥܣʸȥã
Ʒе컷ڣʵϡȥؼ䣬Щ־ǵ־ǣ뷨ڣʹΪ꣬ǵ־ʹĳ̶ֳȣһ㣬õ
⣬ǷĺģŮӵһ仰ԽԣЩ¶ɶ˵ͺ׺ඥһ㣬ֱӾȫԺصҲ˲ˡ
۾֮ǰһδоĸܣ˲両Ժһδεʧܣ˿˴𰸣һδεĸܣҲ
ԭֻöԷֱӾͱɢ̫̫࣬ʹģǰĵ·˵һεʵ֮УµֹͣԣҲǾ컯ˡ
ע⵽ĿеŮӱһλص
ʷ٣ǿ֣֮ƷǣԲѣãƷҲǲܣ֧һѷΪƷ־̫̫١
ͬʱڲϵҪ󣬶ҪҲǼߣһеƣʹþƷȫ䣬Ҳûʮѣ
ڷ뷴ըĹϵĳ̶ֳȣ԰ѷըܣǶѾƷһԱγɵ
ȷ漰˷ԭҲ־أˣͬʱ漰˽Լʵײ˵Ůûм˵ȥʵϸЩĻܣҲΪӵ֪ͨ˵Щ
ֻЩݣҲɶִײʱ֪ΪΣԺһֵģǡ븺Ҳڤ໥ײǷҲ֮ܲ
޷ʵ飬ֽ¼ĵ׺Ůӵȥ֮ǰʱƵƵͷԴɽĵĥţ֪ʲôʱԼҲôһԴɽжϳƳƷĹؼ
Է²ע⵽֮ǰĶ˼̾ʶһǶְ˼ҲʼĥԼҪѺһЩעˡ
˼ͬŮ뿪˶ʵң˳ֱͨߵƷڵʵңҲһζ֮еյ㡣
˵ʵأʵҵ٣ĹģҲʮӣȻֶܶȫţƷڵλã֪һ࣬ҲǲιʵҰˡ
ʵҵӣ֮ǰҲвͬɲǣչĿеʵңû豸ûԴɽҲûʲôԱﶼһʵңһѰɽڲ
Ψɽǽϣһǿյıڻڻܿǵ㣬УһŻɫ򣬶ƺߵĩ·˿ɽУ꣬ʹ̮࣬Ʈɢ۳ɺӡ
һУû̫⣬߽һ˲Ŀ⣬Ͳ˱ǣվڱڻǰӵһӵıӰϣ
һһͷ׷ͬӣվ·ɽһûлͷȴһ˵ѹɢķ
ǡϯоߣ£Ʒ


410 ۡۡƽ
׷£һ˵ʣ䱳Ӱ͸ţƺںһγһֶصǰܵľԲλ࣬ͷ
㣬ڿƷҲ̹һݡ
Сݼ塣ϽڣʵǰˣµĹϵӵĵλӦ÷˵ƷҪԣʹ£˱⣬;Ҳ˳ޱȡ
ֻȻļƷԣΨϲȦڸУһ֦㣬Ȼޱȡ
ԭҲҪݼģһԳСƷıӰѹСҲǲЦִ֪磬˿ҲƷһݡ
Сְݼ塣
ֻһüëһɨɨ֣ע⵽ֿԼԳСı飬ȴû˵˿Ϸ׼
ͬʱڹۿڻǵƷ˿Ҳɫһ˿Ź֣ɺܿͻƽת
תһֿ̣Ʒӵһ˲־ԳԼһ˧Ҳ̲סĵһᣬʵƷѵ꣬信ʵգǷף޲͸һɷǷ֮⣬ʱض¿ݣٷ磡
꣬һͷ׷ĶţʹֵϾ߱ɱƺΪǿ
Ҷˡͷ̾һĸоϵطʱҲϽѹ£ܾƷЩӣȴ벻ʲôط
ĵײʱתƷĿƽĿ˿֡
Ŀ⣬ֻڽһɨصһ˿飬ϸϸĿ˰Σ󣬻һ
Ŀһ£Щĵ׷ëƷջĿ⣬תڻʼգҲû˵һ仰
ľˣϽɨɨĿ¶ѯ֮⣬գգۣһҲ֪ʲôӡ
˿ЩԾֲ֪ʲôطĵײɵĥ
Ϊɶҿһԣ⣬Īǡ˼ȥȻһתĪƷһҪԼΪŮɣ
ۿأĵһЦûȥͣɵվһԣƷҲûдϵǣڻú󣬻ڣ˵˼ĵһ仰
߽һЩңڻϣǿʲô
ƷƽصǰڳһӲ鿴ڻҲϽĵ׵˼Ʒߺ̧ͷڻ
ڻ֮ǰɨ˿̽ȥڱ򣬿ߵ۳ɺӣǿգ˻棬Щ죬ȴѿʲô֮ĥƷ֮ǰԼ񲻶ԾûȿڣװģĹۿ
һ֮£ĿкȻһ֮ǰԶܻǿңھˣڹ۲УȻãڻϣɢ΢΢Ϣ
Ϣǲģ΢ɶڤ˵ȴϤޱȣΪȷǰһ£ڻɲǣһѾȷڻϣڤ
С˵ĵʱƷڡ
Ͻǣһ
壬ڻҿ̺⣬Сֶޱֻ̺ܿϣ֮ǳǵķɳһжǼµı֣ҾáＫط⼫µ̺ϣԼĳҲ˽
ĻشǾʣѾǵĹۿڻˣǴڻ棬ݳ֮⣬ͬʱҲ۲쵽Ʒ𰸺ƺ΢΢˵ͷһĻʱףһˣ
ϲͿô̾˿ĥԼοʱƷȻ
֣ˣ
ĵЩˣƷԴСºͣԼʱֱӽ֣ɼƷԼгɼ
䲻֪ɼӺζֲ£ƢҲˣֱתͷƷ
ԴʦڻԢ⣬ͬвͬĿСϣҾһ£ΣЩǲ²⣬Ҷڻһжϣ
ڻԻǵؿߣǰ仰ûƷɫʲô仯ĺ仰ȴƷȻתٴο֡
һΣĿû˷ŵ飬¶һ˿졣
Ϊô˵
ֱѣ̧ͷֵڣ㲻ԴôҲƢġ
գգۣ˺󼸲ôƷ˵װᣬƷȴĿ࣬ͣƶֵĻش𣬼Ϊ⣬ڽĲ£ȻЦЦ
ǰۿڻ߲٣ǵһڲ֪ǰ£ֱӵ
ѹؿߵ³ǳԵؿߵ̽飬٣Բֱ
˵ûڻԻؿߣǵ״νʱ淢ֵƷ֮һ
ڻ죬һɲ䣬ضĹâ£չֳڵ⻭棡Ʒ˵̧һӣʱʵڣâһӱܵĶѨʧȡ֮һƬǿգ
ͺŲƵ̫У˿վں嫵ǿڣ⻷ҲǱڻ׵ںһֻ˵ĳ̶ֳȣͷ·ˣ뵽˱ڻڵ硣
Ҳһ˲ڻĻ棬˱仯ڱƮɺӣ⣬ǻӻ۵ľͷǿСȴǶһҺɫĹۣ
ɫĹϣվһˣ˵һرĽ˽ϣ˩һյƣ
ۣۣƽ
ȥֿܷǵƽĹâƵָǺ˵ĬĬǰУ󡭡۳ɺӵ꣬һ鲻ʹ࣬ǰи棬һ·ɶȥ
ǣ˵ڤôǿУƷŽԳݵصƲʣ


411 ڤڵĴ˵
ڤڣһ㶣ţ״ţҲƷ˵ĲǵţȻνڤڣؿйأȥ룬Ӧһ
˼ڽԺʱûע⵽Ǳߣڤֺ۾΢ɲһȻˣʵôҲû뵽ƷȻ֪ڤڣ
ڿϣֻóģ˳ſڣ¶һãȻӣ˵һ䡣
ڤڣ
ʵƷûȥע仰ѯʣȴҲΪ֪ڤڣϾڵţҲǳоֱؿֺղͨƬڻ۵ͭŽʷҵһЩ
ڤڡԻʱִǿֻ֮ǿ֮ꡭĳ̶ֳȣ˵ڤڣƬǿյ֮
Ҿãһ֣ǵݣǾǡ
Ǿ־ֻʹߣάתǿյĹ򣡡
һЩƬڵ׼¼ڤΪǶ׫õĴڣһżķ֣ڤĳ֣ڤڱ֤ĵȷȷڹҡڵ£Ի͵ĳ̶ǻҪ˵󣡡ƷĿ¶ԣҲƴڴų羴
ôڤ֮ˣǿգڤڵɡڻģһλڤ֮ˣƬǳ⣬ꡭ
ϧõĲ޲͸̫֮ǰڤڡʧˣǸˣȥˣ֮ڡ
ڤ䲻ڣµƷɴڣǵʵϲǳϵıҵķжϣʮа˾ţһڤʱڤƷ૵̧һӣʱǿɢ»˶ѨǱڻϵĺ۴ҲʧӰһлָ糣
ǽ֣˿̶٣ԽԣڤھͺһңԶĹ£ƫƫָ³µؿغ󣬷·Զִص㣬Ŀ¶֮âڤڷǿյʱĵף˾η
Ҳ룬ǿ󵽿ȥƿֻصĳ̶ȡ
֣һܳԾʵĵ׵𺳣ҪԶԶ¶Ĳ֣Ϊ֪ڤڣڤ˵ʱãԼҲڤй֮ˡ
£˹ڤڵʷֵ𺳼󣬱ϾСҲû˵ôϸֻǵ˵ѡ
һƷĻͺΪִһ˽ڤڵĴţʹڤڣ˸ʶͬʱĿһãԼǽڤȥ˼º󣬻ԼҲԷǿգ
뷨̾٣ϢΪ٣໥˿ͬʱƷ
Ʒ˿ҲƽתͷʱĿֶϣƻҪ˵һЩڤ֮£Ĵڴ˿鿴üͷ΢壬ǽ˻⣬ѡ뿪
뿪ǰٻõŮӣֶˣٲιʵңͬʱҲ׼³ʵصĽ졣
ʵأҿ׼Ҫһ㣬ؿ߹غڤڣҪʱ̾裬һɢǾͿԽ⿪֡ʷڸסĹڤڵɴ˵꣬ƷתȥĿ¶һЩǣȻǴϢҪߵʵҵĳʱƷһ£ͷ˿֣Ȼڡ
֣ԺٳԵʳ˶˶ҲĳˣܳʳɺͳҲڷһЩսᵤ˵꣬һۣȥ
ЩɵۣƷ仰Щ԰
ֲҵôϺҵӣ˵ˣҶôˣʰ
ɻίŮӵĴ£ֲιʵңһʵҿинǿҲ̫ͬʱҲڤ֮£öڣҲ𺳣Ĳ鿴ܿģŮӵ·£뿪ʵء
ֱ̤봫һֲ̣ƽͷһСһģһŮӣſͷƲܵʵأã桭ضŸ⹫Ļܣ
иԪӤҲ˵ĵֹһ䣬ʣһȥ
˳ڻʱͬʱһûڻͣǳֱͧ³ǡ
·ϣһεİݷãһ֪˺ܶţصʵͨԴ˷ϺӢ
ʵû˵ҲݼƷɶԷѹûᣬǽ˼ȥٴʱȥֵ֡
һΣƷͬ˰ݼ֮¡
һεͬ⣬Ҳý׼ĥŹҪƷǰͷһ£ԼҲƷԴʦӦòжĥɱ¿
ԴʦȻֻĿӣûٶĪǾͦģƲܰɣΪ˵ôܣӰ򷨱ơɻ󣬵չһεջ񣬸е⡣
֣ҲԼջС֪ڤڲʷͬʱڷϣҲ
ǰֵܿ۽磬߶ֽ׶о
ֻǾãƷԼĿԼĻЩԾԼһĻûз壬ҲˣǽԼĳʣһεݼ
뵽üëһȻһĽļЦЦĿڡ
Ͻ𰡣Ҳ֪оȱٲգͷʮѹ
õĽһֵĻܵĸϽܾ
㲻ȥô࣬ûУ
ʵҾ³ǣҲһҪʵأҿԴʦƺЩ⣬ˣһͷ˵һʵزҪˡֵڣĵǺһССҵƣѪͬ⣿
ֻһ̿ЦǿˣֱﲻΣҲҪõôȥ˼
һѣġϾѣҲٸˣֻܽһѣ
һѣⲻðɣϾôأ˰ˣȻ˳⣬ҪǾܾˣһģˣ¾ǣ²ΪһĶӣȻ̯̯¶εӡ
ҪץˣԼ˵ǽ裬ֵ͡޳ܣ䲻ǵһμʶɻ̲סԼķҲףĿģٵһпֱӸͬʱҲֲ֪࣬Ļƻ࡭Ǻݺһҧ
ԣҪ֤Ժ׷£


412 ݾ
˵仰ãôһ˵̾;ɣۿˣϽһӣʱʹ䴢ڣȡһѷ
ⷨһѷɽ
ͨɫһȡɢˣĺм֮У·ܿһֻӴĻڽֳӰһƬ嫵Ļ𺣣һС
ҲƷ
ڿⷨɲǣ۾һļֵѷɽսһƷԱսһЩһ㣬ӷɢѹͿԿ
ǰҲǲǲſӣֿпôĿԼϴԼ˻ͷȥҪһѷѵĺôˡ
㣬̵ͷͬ˽˵ʵҲףֿͷŵţܱûǿ˿ۣҲֻ̾˿ɽӸ֣ͬʱĵҲڸпԼһϱǷֵģȻΪһٵİѷ˶Է
͵Ͷˣôһ룬Լù˲١
˳ֱͧ³ǣ·ְɽ򵥵оһ£ʱͿѷĲͬʵڵջ޲̱չȥεоһ
ֱһαչغԼƷϣضͻƣ
ڴͧһ·ۣ³ԽԽҲоʱﳩһԼļƻʵǣĿģһүҪҪעؿߣһҲΪ˼̳ȨĳŬ
Ͼӵм̳ȨģҪǰ׼̳˵ѡ񣬽ԭĴ㣬αס棬ֻүӵѣֶ߶߶Բ˸յʱĽӴ
߶ͶʣޱȻ㣬˵򿪻ǾҪһ
үжϳڻһɳģĵ׶һ㣬ɻ󣬲²ⲻҲү˵ԼԼôʣҲõ𰸡
֣е˼뵽˿о֣뵽һǺһϵ飬ĵЩͬʱҲǷ
һоһо֣ʱţܿģ³ǳ˷ͧǰ
ŷͧĺХٽ˽ոڣһɴ˿ڿոڣƻĴԺĲˣɵȴ
߳ͧʱһ۾ͿϴЦݵƣЩϤףһиУʱͷܵĽҵĳǵĸоҲ緢
ӭƴڣˣҲ׷ױȭ
΢΢һЦ˵ͷҪһһεĳɹߴңʵؼ޽ҪڣȻüͷһ壬ĿɲǾӭһĴԺʿϣ
һ꣬ɫڴŹĿ̺飬ƽּӣûʲôΨڴϣɢһ˿˿΢ֵĿУȴޱȵġڤ
˫ĿȻҪϸ鿴ʱȻٴһɢڤߣ֮࣡
һĻʱĿһһ˵⣬ӭ֮λˣͿֲˣûܿջĿ⣬Цɣȴûʵص飬һ뿪ոۡ
һ·ϣߣ㱨ӣǳڷĸ顣
ƵĻ㱨ֿˣҲϸĹ۲죬ȷûڤĵ˿̤ڻص칫¥ķͧϣһ˺ХǰʱվڷͧԵ̬û¶˿쳣ɰȻƾԼȨޣڣʼ˶ǳص
󷨺̾͸ܵԼıִ󣬳ڤЩڤԵؿߣԼǳڣʿ
Ǵɢִգĵ𶯵ͬʱҲ̲鿴ǳĻǴƾڤУ̾͸ܵǴڣҲƵϢ
Ծֺ΢΢٣ͷʱ˵ڳ顣
оǳ⹦ͻȻ֣ܿ죬䱻û쳣븱Ǿ䴫Ƹ˵۾ʱûдϣǼƵĻ㱨ֱ˳칫¥ֺȻȥ칫¥ˣǻ
ڷͧ˾һ糣߳ƵȥڽԼľɫ˲ޱȣֱӿ󷨣˱չ֮أϥʱһƾԼȨޣڡ
ͨ³ǵĴٴθܵǳдʿ϶ڤɫȡʱƴĳ֮󣬷˶֮
⹦û⡭κεطû⣬Ψ³ڣڤĵؿ⣡
ҪûǴϢص㣬ڤǴڡ²֮Ϊʮа˾ţؿߡؿ߶һЩûǵޣô˲߻־ĵطĿǰҪģȻ³֮˵ڤ
ҵĻ߻ߣ֮£ϾֻҪ޷³ǵİȣʹڲ֮أǸ
һʯĻֳ֣֮˾ϣҪݾߣ
֮ǰҪһЩ׼һЩرķǳأʵϾһӴĲǣڲΨֲܽӴĺӵдĽͿܣƷϣռƣ


413 ѹ
󣬵һ׼ʱͨЩͿܣ㹻Դ£һʽԲ̷
ЩرķʵϾСıִΪģӶ䵥һȴڤ֮ܽϵڤյһַ
ͬʱ߱ѰܣһΧڣԲڤߣֻ⹦ʱԽãڤպģɳǽⳤ˺ܸߵĲΣĻĲܴһʱˡ
ֵļƻһȫǽѲ飬ǿڤ֮ˣִͨȥΧڤΪѿ󷨣תתڵڤڻɢ״̬һתǻ󷨱š
ԣҪԴǳɢڤߴΧ٣ʱû˸Դٿ󷨣ֲаգһԽȫ
һ׼̾ͷԼ󣬵һûоԼ飬Σʱ̣ӵһȨ
а˹Ӱ켫͸֧ͬʱҲ綾һȫһⲻʱΣ
ŵһĨΣķߣɾͽƣ
ǿһ飬˹аΣͬʱҲɷߣأ
´ģŶ紫⹦˵ͨɢȫǣҲԾͬʱֶǵҲͬһʱ䣬½
׵ƣ»壡
ȡԸҵ֮ˣϵаۼֻһʱ䣬⹦аͬʱҲԻǴʴԼ
㸺ලͬʱڲɸ鹤һҪⳤ³һ⣬λݹַϾҲڵʱ򣬷飡
һϵеĴƵ˶ɫ䣬һЩˣһ˫Ŀûа̴˿ʼ˼ල
ķȡߣŸڴΧѰھϥ֣ۣ˼ָĴԺΪļλᵤǿߣҲĴһǵĹݾ£ȥѰ֮ͨˣͬʱҵһ¼Ļ߻ߣ
һҵѲԼж³ǣһ˲չֵĴҲΪǶ³аһͿþߣ׷׺ȻϾǶа
ͬʱֻ˹壬͸֧ͬʱ綾һȫֲߵĿ־壬ʹǲҼͬʱҲ˽
ǽʱָϣǾǸһϣؼʱ̣ߴӱʹѰߵĹõıľЧʡ
ͬģİʾ£ɻڤ粻ߣֵҲصľ棬λߵͨӣ
Ǻܿģⳡж³ڱ̶ͬȵչ˽Ѳ飬ͬʱʿ١
ѲУĴԺĽᵤʿҲйעһ˿˳ϣʼѰĻ֮ˡ
ⳡ˲䱬жУûг棬һֱϥԼľڣУȴԴһ̣ȥصΣ
ͬʱҲ׼ÿ׵ǵĻߣھػֹλĻ֮˵նס
ʱţĹϣ֪µس̶ȣǿ£һҹǳص飬֮ˣڵڤ
Դӣǰȥ飬ʹЩĳ˳һεѲ顣
׵ģǿ׵ƣڵϸ˼£һҲЩ磬ǿ׵ҹִ㱨ʱϵĸ֪ûһ֮ˣߣȫа
ſ׵Ļ㱨ֵȵƵˣֱĻ㱨ֵ˰ף»ûǼȴ
ֱȥһʱڽӵĴԺᵤǿߵĴ
λߣȫãûҵĻ֮ˣѶλֻǿܣ
Ϣüͷһεжƺƴ󣬽Էļƻһݻ٣յĻ֮˱ضնԼֶֻΣض˿λᵤѰע£Щ˿أض˳ϰ㣬ץסԷǡ
ڣȴĽ
ǣλĻ֮ˣڳµĵһʱ䣬أûȥƻıֻߣѾ˼ƻüͷ˼Ƭ̺ûд𰸣֪ڲǳ˼ʱ̿ȫ󷨣Ȼת䣬ڵ
⽫λĻ֮ˣĻˣҿܷסֺһ󷨱һζ³Ƕԣ䲻𣬿ɸȴȹޱȣǶԷһоٶ֮
϶Էһ̣ضзͬʱҲ׼ʵҲȷжϣֻһЩƫǾǣλˣûȥֵһ̣Ϣ䣬־İУ
վһۣޱۣɾܲ˿ͷ·һ
ںµĿ⣬˿дһĨâܴ͸һбϣֱӿھڣ֣
ڤô૵ЩɣֱκƺϣֺȻ̧ڵķȻһָ
һԣ֪


414 
Ҫ׼ȷĲԳһǷڤӣⲻƾŸоͿȷģҪԼԴ֮ȥԷıʣ粻ӦԶ϶Էڤӣ
ԭˣǲ㶯ԼԴģΪڤӣϾڤ̫̫ãΪ˴˵ΨһЩۼ֤ȷڹ
һͻȻһڤߣȻţϾڻԻ͵ڤʱܳΪڤߣҲǲġ
䰭ݣ˲֪ʲôԳΪڤӣļɲǶڤڵĿ£ҲԶ޷ǣԼûгΪǰڤһͨĵӣɪɪ
̫¹ȥҲϵس˯ѣʱҲģ˺ֶܶ࣬ڤڵľηεţ޷Ĩȥ
˵ڤڣڤӣˣ
κڤӣ׽ٿأʹ޷˿ͬʱɣӡԴϵĺۼ뷨
ɵֿɺˣ
ԣԸ⣬Ҳţ仹ڤӣ
Ⱦ֮±ǷҲиһ£òܣɻЩɲһĳڤӣ壬ʶ£ϧԴҲҪȥһ£Լġ
˷һָ
һָѰûκһᵤʿע⣬ȴأͨǿգγһ˵Ĺ첨ƣź˵һֱָӴ͸ޣ͸˱ϣһУֱڵҶȥ
˲䣬Ⲩƾɢڣ̺Ũ˼µڤ̺˵Դ̺һУֱӾǰһ˿ɭɭڣãϥĨȥֱ֣Ӿɶȥ
˲䣬飬͵ۣ˿ɭɭڣ˫Ŀصɲǣʱ˫͵лûԼٶȻ䣬ڵڤһ˲ܿư㣬ֱӾڱ
·ܵλߵַڤܵıһ
ֵ۾ɲǼͳâڤȡͫףһ޷ݵıһ̺ȻʹңֱӾͱһ㣬ͬʱǱڤ𣬸˳źֵ壬ⲻϵɢУֱӱǣ
˿һȫ£ڤ죬ϣɢƲַһ㣬ĴڣƺһҧڤϣһĲҽС
ͷ·̻һ㣬ҽУۿɼļڻһֻգۼ䣬ɺԴγɵɭɭڣֱӱյޱȣ¼ٵˣڤȴ׷ȥҪͷð֮
ΣͷҪӳĴڣֱӾͺһбԴڤ׷űܿ˽٣
ʵϣҲ̫ǿڤֻǳйأĻ˱ɢԴҲ޷ܿڤ׷
һ˵ʵʴӺ˳֡̽ٵڤֻһ˲֮£ޱȵͬʱϣܿıԴĺˣ˿ɫ䣬屾ܵļٵˣֱ˺ɣںڵ۾Ҳ޷ݵľ벻˼ĺȻ
ڤ⡭⡭ܣʧĿУ˿ڵľ˿Ļ棬ɫ͸Ĳǻȣޱȵıܺ꣬·Կֻһ㣬˵棬̫󣬸вȥֿĿƣ
һĻʹñĺˣٴβҲٵ˼£嶼ҡΣѾѡ
ڤôܻڤȻڤӣ˲Уֻĵ֮С
ڤ̫ãôܻڤӣ
ץ˻𣬿ȴƲס޷ݵĿ־壬úͻȻٳˣ˿ǿҵĲ£Ŀ¶˷ǿҵɱ
ֻɱ˼ɵֱãƽĶֵľĬ˰Σɢȥ
ڤΡ޷Ҳ֣ܶɡҿԼӳ֣նɱ
ź˵ȥڵ֣ڲܿƵڤʧصҲ˿ɫһѿ֪һ˲ضǳĻ֮˶Լˡ
Σּȥ󷨵ֱҹеĨȥ󣬿Żָ󷨣ĵײ㰲
ҵڤƺܲơ˼Уɵõͷ棬صؿڡ
ڤڣڤֳĬ˼ȥֱóɫߣ뵽ξҵС㡣
һСˣһ绪ӣ֣ңԶͬʱ˼
ûֿڣСȻص
֮ǰȥʵڣһƬߵƬ̺ҲֱԴ
̾Ͷˣʵĵ׶ԴˣҲƵжϣɴ˿̵Ϊ£ԸϽڡ
С㣬ղϮҵģǲͬڤ֮ˣԴʦ˵һڤⷽҵڤ֣㲻˵ڤ¶ôô£ִ˿ȵ顣
ֵС㣬һ㶣Ŀ͸ɣʵûʲôϮ˵ֵڤɢˣϾڤ֮ˣ
Ӧܿ죬ֵĻһЩߣĵЩͬʱҲͷ󣬰ң˭ΣҲҪװȥǳĬƬ̺󣬾ӦøһɵԴ˽ڤڵĻ⣬ȻôȥԼ¶ڡ
̧°ͣĪĵڡ
ˣȻ֪ˣҲȷһڤҵ£һ㣬ʹõĻҲʺϣԵԿȡߣ
ڷϮģҶȥڤūˣ
ԺҪС֣Ҫǵãұڤޣǿգǳɫ䣬£Ҫе㶨
ˣˣذɡ


415 ҵ
˵Сһ֣ξģһɲɢ䣬ֱӾ˳ȥ
㰲ξ磬з绪С㣬Ͻ˿̧Լؿڣü¶֮⣬˶š
ղϮôûڤΪɢҲ֪̬Ա˳ŵİҸʲô
Ե˵˲٣ȻĻ¶ˡСƣͷʹޱȣѾڵԼĴˡ
ҲԹҰ˭뵽һȻɹⲻǱ̬ô
ߣҴ̬˸ɵҾͲţܰڤߣ뵽СĵװһЩܿͿһЩɣԼÿΪܵʱǼһﶼܿԼ֪ʲô̬
ܰɡȻҲ֪صµǲڤܸܵصڴ˺ֲܿϢţû£һ޷ɹСϽοԼͬʱҲʧЦԼһ˯ʱˣЩͷԲȻĻôΪֻ֣Ŀء
ԼҪ̤ʵأţΪã뵽СʱԾľͺСɺźţòԾСǱ̬߹ģǶһ£һӡ
СԼĻǷӦʱƳξ֣˿С˵ĻԽеͬʱҲЩ˼顣
˵صµıµģ̫˰ɣţûûʰֵһӦǲţܿͳһ£ʵϸЩСĽСûһƭԼ˵ֻҪ˵ڵģԼͱȻ
һһε飬ʹִ˿ҲЩԥĥĪСģ
ȥȡ£ϾС˺ܿףأͭŽϵĴ뵽ֺȻˣ뵽С˵ڤūȻãⷽ͵ϮԼļһҲô
һΪԭһūš̾ԽУһĶӣԽСԼİͦġ
ףڵĳɾͣԼˮѪŬԼܽܽԼĳɾͣΪҳеΣӶ˦С㣬ϾԼһҵĺú
ҼȻŬˣ;װһûС㣬ûڳɾ͵ӡ־ԼֵۣһǺģ˿У뵽ʵأԼõĹڷըۡ
ʵײ
˼һֳڤȥںײܷһЩı仯ƾ˺üΣҲûʲôϢˣһͶɢˡ
ЩźܸоԼӦû֮ûдﵽЧԼյ֪ʶǲȱһЩ¡
ҲգȷԺ߱ˣȥĥĥ˶ʵʵּһ³ǳ󷨣ǳ׵ķʼչо
һεʵ֮УڷĻϣ򼫴ջСԭڻҪ̱չһ鵢ˣ˿һнĻ֮ûҵѾڶԷ֮ˣС˵ˣūŶѡ
ƽʼԷ컷ڣи볢ԡ
ʱţȥһڳĺڳϾһʱ仹޷һЩɢʿҪѲ飬ɲʲôӰ졣
ͬʱ³ǵ˿ǨƼƻҲͨܿģһͧ½ǨƵ˿ڣ˵ء
϶ǻ֮ˣвǴӵܻ֮˶˿ڣǣƹͬʱźĴ벹һʹ˿Ǩ˳С
һ˿ڵģдԱϾ˿ڵӣƾ³Ĺϲ㹻²ȴԲ㣬ĴԺϣҲ޷ռȫλãҪԼһЩ
㡭ûͨ丸ƾԼŬǨ˿ڣ˻ǣĵһ£ûȥԼĽ㣬ҲûȥϵĽ򣬶֡
ƹϵпɣֵľڣڻ㱨˵һڳ¼ĴΪһ
ڸľݣ׼ȷϣʱٺ㱨⡭ˣҵҪݼ
㣿ƵĻɫ¶һ˿Ź֣ͬİݼǺܿģһֱڵϢ㣬ʹżܣֵľڡ
һ֣͸Ͻֱܼӱȭһݣڡ
ݼ򣡡
ЩɵۣüëһЦЦɨɨ㣬ڡ
ú˵ǳ
˿Σ̧ͷһؿڣϸ¶֮⣬ٴ
УֻһǾǳ㰡ڳǸ˵һҿ˳ۣʲôⰡûҽ˧ûҽǿĸûҽôְ˵ˣô󣬲һľֱе
ģһȥڵȥ˵Ҹᣬ֣ȥɵ˵ҲգҺҽҽ㣡
Ļƿ糣˫Ŀȴ΢΢һģ֮ٴθܵһΣС
ִ㼸ۣĵ׼Ϊ泩㣬вȱ㣬Ҳûŵģֱڿ죬ϲ˵ʵһܲƷʡ
ҲԱһһ˵ɺͳȥ˿ɱô˵ĵȴһЩ
һת֪ԼƨĶˣϽǡ
ޣΪҲܲˣʲô£Ҳļ£Ȱ˵һ°ˡִĿ˿㣬˲豭
㱾ͻ飬ȻҲͰݼ֣˿һͶֽ֪Լı̬ϸĥ󣬾ǰʾԼҪһͶ״
ģҾɣһؿڣֻüޱȣʱĺˣ֣ȸǳ壬öˡ
ϾֻһҲֻһΣ壬֣Ĳһʵ¼һ˵ľη⾴ηݵλߣѾĳ̶ֳȣ˳ݡ


416 ҹţ
ۿԼƾ˸ʹͷݣ־ԼԺ˾߱һ˧Ʒ⣬ֵñѧϰĵط
泩У󣬽½Լǿʼչо졣
֮ǰʵظ˲һ£ϾʱݣһΣǴһҪ쳹գͬʱϣҲû飬ѾԽĸӦԼͻƵԲǳˡ
ڱϣҲʼڽУ˿æУϥ䣬ȡһɫķɽһѺɫĳڱóɲǣɢ˵ѹ֮ǰ֣֪ѹԴΪɢ
ڣ֪ʲôѾףֻ壬飬Ҳֻ壬ѹʹ÷ģڹν飡
ν飬һЩǿޣҲߣ˼䣬ٴθһѷģ·𿴵λ飬߳صӰ
ֻԼ룬Լߵĵ·ȷģȻƾȥؼڵЩȥ־ôѷȻǲķš
ڤУֽԼѷںһȥ־ȥѰ־ĺۼӶʹԼؼ䣬ܵȥ־Ӷٻ
һ̣֪ȷķҲ㹻ʱ䣬շĻڡ
¼вãģֻҪȥɹֻʱˣУУһȥ
ܿģ͹ȥ졣
Уַһ£ȫĵĳڸ򷨱ʶ뷨ںϣ·뿪³ǣεڻǵڣεУģ䣬һЩַ֮·𿴵һЩõӰƺܵһЩϴڹνĲд־
ֻЩ̫ͳģҲֻ΢ܶѣȥǣȴ޷·ԼҲһƵ־طڣϵε
֪ȥ˶ãεУֺȻһܵԶƺһɡ嫵ĳ̶ȣԳԽߵľ־
־̫ǿ̫һ㣬־Ƚͬө𣬶־ǿֻ΢һ͵زԺһɲǣƴ˾춯ص˻
ɱɱɱɱ
־ɢ˻𣬿񱩵˼£ɱ֮ǿƿԻأָͳܲסֱӾһѪ˫ȻϢҲޱȣ͵̧ͷĿܴ͸ǽڣȻĿǲ񷡣
λ־𶯲ѣðΣǿָٴλ־ǿʱɻľ
ҷţӦ˰ɡֻ˵Ԫǰ˵еΣֲ˲ͷĺˮµͬʱʶΣգͬʱҲǷ־˺
ܽǣΪ壬ôҵķȣгɹĿܣ뵽ֶʱڴĥŻԼĲˣԼӦȥŪãĻ͵塭
ԣǴʦ˼ҪĲ壬ùȥ飬չ䣬ĳ̶ֳȣôһ룬ʱʹкǿңԼľ
£ֽչأתĲϣҪ棬һϡʣһ顣
ǰ߻ǺߣֶԣΪҪãҲǺףĥʱȻģɫһȻ̧ͷҴš
ȥɲǣ⣬˾ŵޱȣļ󷨡
ôˣһͨ󷨣ڣͿԸܵ˿ģھӡ
ҹһƬͻȻãʹüͷ΢΢˼һۿΪ٣Ҳͨ䣬ִ⴫ֻһ仰
ҡ
仰Ȼֹͨ󷨣ֿʶĵ
ɫһ䣬߳ңȫעΪתѷѾչ֪ͨĴԺĽᵤߣſ˾š
ڴſɲǣûиܵвֻǽѷȫչγѹɨ
ֱȷûΣգźɵԵǰȥʱɫ԰ޱȣɪɪûʶ촽ϺһƬ
жһ㶣ͷַĶͷϣɾ˲䣬۾͵󣬺ɲһ٣ɫ¶޷š
ûаɣ̾ͽͬʱ֪ͨĴԺĽᵤǿߣػ磬ЩֱֱӾͽҡ
ֱңɫ˲ŻԵüͷ
ûɢ˿ڤڡͺһװڤƿһޱȣ΢һСģҪը
ַɫ仯ԭ򣬺֮ǰʱûϿڤڣȥҲɸܲΨͬʱתڲ鿴ֶܷߡ
ΪˣĪҲ˳Ϊ˲һĵɻ󣬿ûɣ˵Ǹ¶֮ìܣƾľҲܼȡ
Ȼ̧ٴΰĶͷϣָɲǱγȥڵڤΪ仯Σ


417 ˡ
ڤŨ̶ȣУҲһʵ̫Ũ˵һЩֱӱһʬ
˵ʬǡһ߻ˣпܡ˲ٿأ״̬޷ת
ɫޱȣҪҪŪϵ׷ʲôͬʱҲҪףƵ飬ǳ̬ǷλĻ֮˵ĺƻ
˵һδƽһӴֵתɾȫգһڤŨ񣬽ճһ㣬ص̫޷ֵ֧ա
ԺѶʱָ糣ΨÿպһڶٽУ˳գſɲ£Ĩȥ
һθѻָǣǿģֵ£һ΢΢һëۡ
۾ɲǣ̾Ϳ֣Ƕ˴˿̫֮̾ǰżˣҲû˼̫࣬ǽԼĴϡ
۾ԼֵƺĬ˼ɫϿ˿仯Ȼľ˺һ£ֵĶ棬ֱ˿̣Ŀв¶һЩӡ
˵ɣô¡עҲûȥ飬ʵ
˫΢΢κƽ˼Լ壬Եɡ
Ϊ֤һʱ䣬ܿͣ£ɲ֪ΪΣ˷ٶЩ˼顭
ֻ죬ѾһΡüͷƴ˿һܲ⡣
һΣһ㶣û޹ֻоһ¿ھһϣ͸塣
ⳤֻеһ֣˼£ͻƵڶ֣ڶֵĹûеġ
ͬʱһ˵ڶ֣Ϣûκ쳣һ£Ļüͷٴ
Ϊβ˵֪һЩ㣬ڵ㡭Ѿˣ
Ĭû˵
ֿЩǿҲ̾˿¶Էû˵Ҳ뵽ԭȻǶϵĮĳ̶ֳȶǵˣƾԸԼҪԼȥ⡣
ʵҲȷûְæһԼΪȥѹƣһ棬ǽƵķԼɢа
ɳգղʧܣԽأǽҹڳɢаʱܵһٻ
ٻģ䣬ʧȥ˶Ŀƣƾž˵־ǿĿȨȴԼͺһװƤ˿ᣬϸʴԼʹ˼£ҲʶԼ޷⣬Σ£ӲͷƤְ
һҪǿԣһܼѵ飬ô˼ȥڻشֵĻֻܳĬִ֪磬ڳĬһ󣬺Ȼڡ
ٻǰܵһٻʱѣѰȥܵٻ֮أֻд·򣬲֪ܷҵԴڡ
㲻ùˣչ˺Լ˵źȡ䰲һ˿
ƺأһƲ꣬ңǼ
ллͷڡ
ܿģ˼֮ǰʱûʶû̫ܣޱȣɫЩ죬΢΢Ҳɵ֮С
ʵǶ˵ˣ̺ڤȫѪ⣬ڤ룬ĳ̶ֳѾҪںΪһ壬һֵˣΪ˸ЧȻҪȫÿһλãҪҪֽѪڤ
Ȼ·ɻǽģڣԵļžѹֵļٺҲɵ٣뵽˵а޵ؿڣ˵ȡů
£ʵǱ֮ǰʱҪ̼Ͼа޵ؿڣһƬڣ˿ֵâ
۾Ѿ𣬸Ĳգգۺ٣ĵ̲סаͷ
۾͵ҧ촽Ķ֡
֣㡭
룬ʱĪҪڣ۾һɣƨһģŵԵͬʱüͷȻͺ
ôһһȣԭ㾯ֲҪռԼ˵Ҳһ£ɼ䣬̾˿ֱӻʱҵĵϨ
ϣƽһЩڸˣƤ٣ڸǵƶϨˣϻһȻӡ
Ҳ֪ڣǱֺˣѡ˳ĬºԽ٣Ҳûٿڣĳ̶ֳȣĬһ㡭
־Լ˾ӣǷǳϸȥˣֻ˵ʱԾһЩãԼ渺𣬾ڽȫ¶ƺѹȥһʱ
ָ˵ĹУǶǰŵʿ˶ָѰȴһ
һڳڣһ֮أ˿һǧˣһޱվÿһϣûڤɢȥǵڣضầȻķ֣ÿһ㣬ڤһڤը
ǵǰϱһ޴󷨣վԣڡ
ʼɣ
ﴫЩޱһǧˣһ̧ͷն͸һĨһڣÿһԼһУ˲䱻գʧӰ
ֱһǧˣȫʧڣȫɺգ󷨵ģ۳һɫĹâ
âϸȥơһöӣ
𣬺㣬ЩźҲ¶Цݡ
ϧʱִ̫٣ֻ۳һöȥڤӣӦùˡ
ѡһȥִˡ


418 ˣ
ĿȥЩͷʹʵĻ֮ˣٴθоЩ֣ռƵģĥô˵ҲһڤūˣƺܿСУԷֻһūţԼˡ
ôһ룬ҲȻʡ
ûʲô˵ģǻСôʵڲУҾС֣ūѹˣ
ҪС֣Ҫ໨Щ˼ȥźá˼ΪȻͬʱҲɵøпԼһ̫ˣһжҪԼҪſȥնһ谭
пֿʼĥȥСʱƵĴݼ֣㱨֮Լ֮ǰж£Ը
־չأľĳ̶ֳҲ൱ǰ칫ˣܿģ٣ʱѾõƣҲڵԺʱͬˣûֽǳȵͬʱ͸֮⡣
ǰʵڶʱƻﲢ֮࣬Ⲣûʧ·ǲ˹͸һͬ߰ĸо֮Ĺϵʹάֵ棬͵άԼ棬繷ӣ蹷֮ĳƺڲٶֲ֮˵ʱ֡
˿̵Ǹֵһ裬ǰվֶ˿Լôݲ⼸ѾΪıܣΪǾãΪһǳʶԼ˾ҪȥͿصı𣬶ˮǱԼء
ҲϰŲ豭һڣƵĻ㱨
ҹѲûκ쳣
⣬֮ǰȫǸѲ飬Ҳϸϡһ߻㱨һߵݸһö
³֮ȣԳڣ֮࣬ҵԼ׵ȻǽΨ»򣬺֡һûС˵ɫЩŹ֣ƺ֪º󣬶ҲΪ죬ò˼顣
Ҳһ£鿴ڵϺ󣬷ֵȷ˵򣬶ʮΨ»ȻĵȷȷһûС
˵һû̫ţȻûм¼ʵҲض֮˼٣ĻЩ٣Ҳ޷ٵ˳̶ȡ
ʲô»԰ֶʱ棬ĪԼС»ɨɨơ
ɫЩһº󣬵
飬ְһЩ飬ɡԹȥӲһ¡֪𰸵ģϾռϢĹǻʱضᴫĻ
񡭡ˣԼԺСһЩΪûҪĵڿӣȥʵͨ£Ҳʶһ
ŶֶʱЦˣѾ»ĸˣԷûиԼֱӴǽһεĳɼͨԼȥӲ죬ȻܾҲȥ»ʲô״
̰ȥȻʽӲ죬ȥ֮Ȼ٣ǰ֪֪ͨ»׼Ӵ
һʱƵͬ£һˣƺƵľ»һ»Ѿڴ˵ȺˣԶԶһֵӰû»ڣֱ˹ȥԶͱȭһݣϴżڡ
ݼ˵һﻰʵһο̫𺳣²찡ķĵװٶ̫»ҲϽݼĻһ£ĵ˼ԼǷʲôѱգĪҪȥ״
Զ֣ԭϴЦݣ˿ĻҲĿоâһƵˣҲһɫ΢
ʲô£˵ǣִǰ󣬺ڡ
һ嶼Щ֣Ļص
ҪΪſԶԶϵȷһ£ڰݼٶһЩʵǡղȻ󣬵㱼䣬ƿһ˧죬Խ࣬뵽˧Ƿ֮ˣȻҵĳ鼤ʶʧ̬𷣣
һ»۾󣬵·ʶһ㣬˿»£Ƶˣߣ޲𣬿ʱһɫŹֵ˼£в٣ĵѾ޳ˡ
ҲˣƤ˿̶Щ΢ȣеԼãȴ绨һ㣬ֹסʢˬ˼µͬʱȴ
Ͻܣ¶ˬƺң꣬һƨ
˵Ķԣԣƣǧţа˻ģǰ;ƺʵǵֱزסʲô˵ʲôˡ
⻰һҲ˿ٴξԼвǿˣ»Ҳ࿴üۣĵײ֪ôȥһͨͬʱҲģҲֱ쵼˾ͰҼܿգһĻҲû˵
ݼ䣬»뵽ڵľ󣬾͸ˣʵûȥֲιۣƺҲûҪʾ»ľͬ
һԿƨΪ£߽ڣ߽ûãʹЩߵĿдǵ۾ٴ
𺳵ģڣҪɵ޴ĵ񡭡̵Ķ֣
Ҳһδס˿һ羴ֿ˿ܵĽɫŹ֣û˵ȥʱԼ״˵֮ˣһԺ
ʵϡڣССֵ̫̫ˡÿףһ𡭡ҶԲͬĸ͸ޱӢˣ


419 
ۿ߶𾪣Ҳ۾ĵ׵ɵɨɨƣĵЦһλûëǲһЩ
ϾԼƨı£ǰһҪһ㣬СʱԴ̵ͬʱҲĶԶҲһξƺŴȣ˵Ƿ
˰ϲ뻰ֻҪˣϲţ֮ĲŲϲҪǵãֻǻ׻ô֪нлδǷˣ԰żһˣͲ֮ˣ
ԭǲмģ翵ԺʱԼĹ滮ǳΪһʦ˵Ĺ켣ֺЩˡ
丸ĵ··ϣԽĸоԼϵװͬʱƨҲһһ
ܶʱƨҪڣʤǼߵľ磡Уûȥ˵ڵ飬Ǵ𺳵һˣιۣȥһһֵĵ񣬲ϵس˵ǰҲʧ˶𾪵ͬʱҲĳ̶ֳȵķˡ
ǾѾҪˣ룬»ƴС޴ڡǿ»ʱĿж̲ס¶ͬ顣
»ޱ飬Ѿľˣ޽һʼֱڣֵĵ٣ϰˣҲϰ취ϵظԼϴԡ
ĸҲԽԽ٣ãǺڵĵӣֻ֪ɱ¾ȥȣʶǵģƺһ
Ҳû˿ߣһǿƣһûаڣװ׵ĸˣҾĳƨôΣ
һ˻治֪ôֹܲܲȥƨɣһҪô졭Ǿʹõˡ
»ĵḴʱƵ˶Ĭ֣֮һ֮УԽЩԽôӢ䲻ſʱҲΪ⡣
ע⵽ֵĿ⣬ƴ˼ѪһֻԼһиֵ̫ˣҲִ֪磬׽ƨǲģߣЦſڡ
ˣΪûһа֮ˣ
£֮£ϵЦҲŨһЩߵƵˣָЦ
ǿǿǲʣҪ빦ˡ
΢ЦҲϵ¶Цݣ׷׿
֮ûκаΪְ˺󣬼ǿ˶ԴҾѬգʹÿ˶ףʲôʲô鲻˽ƶȣԲŻڳæڣ˵Ư˰֣ȴĶߡ
һԸɿһִһĽţɫҲŹĻ̾Ķڡ
ʵԴ»󣬲ץסͲ˾ٱʹþٱ̱ر򵥣ͬʱÿһݾٱضٶȴҶԱٱ߽в̶ͬȵķ⴦ĽԭⲻĽٱˣ
Ҳϵƶл˲Уͷڻ˴ľʹþٱΪ»һÿ˶еʶ
һʼûУɱ˾ٱĶˣΣ£ȻҲˣ۴С£ֻ֮Ҫһͻٱ
ͬʱҲһֳͷߣΪְҵľٱˣջ˴ʯԴ
»ڴҲΣȥܣ뵽Ǵ֣Բȥˡ
ڴҶϰ˾ٱ󣬵λһﴫʿ˲ʱоͱһٶ˾ٱֱӾͱץˡ
ȻǸʱֻûֹͻȻֵĹʲô˾ٱϰߵԲİˣû⣬Ⱦٱ˵һ⣬õ͡
û⣬Ҳ֤Լฺ
ֿ֪Цã̵ģԼһνرƯĥŻҪټӵ͹Լĳɹ¶һְصģִڡ
֣ûĹ涨ɵʱμǳ࣬Ƭиܹ˿ʧҽֹʿ㻺һپĳˡ
ڳӢ䣬ֱ֮ӻȥԺǳأǵıƣǧǧʿл֮˵ֱȭһݡ
һݺܲٴʿҲڳɺ󣬷׷ְȥ»Σۿ˶ˣҲֻűӰ㣬ְݼм
һ̣Ƴ׾ʱдҲϽֱȭһݣһʱ֮䣬ܰݼл֮˷ۿˣЦõͬʱĵҲ泩ޱȣѵ˼󣬿ĿеͣѼΪԡ
ֲιƬ̣ȷһУ֮ںֱһ»ȥ
ȥͬһʱ䡭ڳڣ칫ۡڣޱ飬˫Ŀȴǰһλʿ
˭建ڡ
ʿĵۣһλ֣ƽԼǰһС죬ûټ£Թ֮ͻȻԼǰ̬飬մһƻ˸˰㣬ĳ̶ֳȣ϶ɢһ˿óΣյϢ
µѣ˭ҪҪǡйأԺ˳֣ý֣ߡҲԸңҲԼһᣬҴҼˣ㡭̸һ̸


420 
ȤǰԼ£绻˸һ㣬ԼǰôƽĿڣ۾΢΢
Ϊ¼ҵĳӣСͽӴ̫йص֪ʶһĴԺ޷ģϾĴԺҪ̫࣬ĳ¼Ҷԣֻ轫Ϳˡ
Ҳɣе½ͭŽһЩصĹΣǳ壬Ҳûʸ֪ԼյĹе֪ʶҪࡣ
硭֪ж˵˵Ҫһ㣬ҪΪﵽԪӤſɣ˶⣬֪ռݱǣٿܵİ취Ҳ֣߰һҲòһˣǿߡ
ԶͻȻԼǰ£û˵裬Ҳûк£˵ܴڵĻߣ߱ԼķʹģǿߣҲֿܵƬ̣ʱ䣬ȴԮ
ͬʱ¿˵ˣҲĵףһ˿棬Ϳֲ˳ۣĵȻȥæץˣĿһۺ󣬳һԲ
Ĭ̬ȣҪȥ˵ʲôѾ˼λʿ΢΢һЦ
µѣҼ˵Ŀֻ꣬һǾ֣һЩԵʣ޷Գ֣Ҫµ
³֮Ҽ˳ŵһ߽ᵤԲĿܣΪл
üëһĵЦʵöԷ˵̫ͻأûж˵ûεҪ赶ɱˣ˵ԼҲɱ֮£Ҳɵܿ
ԭһЩȤҲˣҪͿͣɾʱǰλʿٴһЦǣǰһСģ
СѪɫһȡɢŨѪϢһ޷ݵа񣬴ɢͬʱɢ˵ѹѹᵤԲһΣóɫһ䣬Ȼݡ
ǿܵӣµѿɿһ£ͬ⣬֣ʱҼ˻㣬ֵİ취ʿ˵꣬˺󼸲תȥԶ徹Ϣȼֱ߳ȻһƬɻңɢؼ䡣
аϢСģֿȼ۾˲£òˡ
Сģû˼˹ͻؼ壬üо붨ᡣ
ͬһʱ䣬뿪»֣֮󣬴⣬صԼľо
ڵҹһƬڣǼžУֵĴţͬʱˡ
ֶԴ׼ϾڵڤһξͿȫģ˿ۣ˿˾ţվ
ûпڣֱӾޱ˽Ҫִ·ڡ
գգۣźһĻЩ죬뵽ǻ𱬵ģ̲ס٣Ǹɿһ֮ңʼˡ
һεˣֻᳵ·ˣǵҵĵƱϨ˵Ĺһһ޷Ϣ
ֶԼƷǺģԼ˾ӣһжΪˣΪ˾ˣԼ渺𣬾ûа˼ˣԲòȫϤһ顣
ʱһȥ֮ˣ·Ƕ֮볣̬ǵĹϵҲ죬ʱ򣬶ڰ칫¥ڣһǻ㱨飬ޱ飬̬ȱ䣬ûʲô
飬ԴǼҡ
һϡֵļĽڣ仹ǸӣֻҪǵƻϨʼˣͺƱһˣ֮ԼԽ̣¶ûľٶ⸧˵Ḷ́ȶ˵ڵؿ߶ȻҪһЩ
ֺܶʱЩ㱣ֲ嵽ĸĵ׾һкܴ̼ǰʱִʱͻץѣÿ󣬶һû˿ܾ
ôΣֲ̲סҪԼĳʼվԼǾӣǰѳֵĺܺãҲ֪ǲǴԽڶԽǱһЩǳص⣬ִݡ
ֶϰˣֱӣȥ˶ʮ죬ڵڤ׵ĵ״źˡ
ǰĿһۣ֮ǰÿεһûκλֱȥ
̫ûòˣȻл˵£ÿΪ˶ġĵź
źУֹȥ죬ֱ磬뿪ǰ칫¥ʱڳ칫¥ڣİ칫ŽƷžգ̺űʵŭԼ칫ڵĳ塣
㲻ôң裬ҪԴ֧֣԰³ǴȨתƸңⲻְɡڣΪҪ³ǴȨޣֻſȥһЩƻ׼Էꡣ
ʵˣʼվܾŻˣԵ
ٴϢƢ˿ͱˣ뵽Լ¼ҵˣĵ׷꣬óˣɻԼºһЩ
壬Ȩһתƣ⣬Ӱ켫ӳ飬˵ĿģΪ㱣ݻ
ʲôݻ˵ĿģΪ˷ͷֹɣüͷĿһӱΪ˴Ŀģ̼һ
壡һ⻰͵һӣƢЩѹƲס
ӣȻЦˣͬһӣһֱӾͽһöӳֱ
ƵҸ㣬ҲøҲøҾͽ򣬸ȥŭ죬ñӣӲ


421 Ҫ
ųĻƽգ˿Ҳ԰ų壬˵ĿЩ񣬸ãȻ
Ҳ֪ΪλԼϲֻ֣ǲˣֵؿ¼Ҳһ⣬˺ҲѡԶƫƫ˾
ҲʼձһǣûΥߵ飬ԼԼȥ˼
ڣֱ˺һڣȫı¶ûκصĻʹɫԽ԰УҲ״εһЩ
Һûֹϵҽ͡
ˣ죡ô˵ãôһڣĵ׸ΪƶĿ¶Թ֮⣬һ
㲻Ӷ˵ĻͲȨޣҸһʱȥúÿһ£˵꣬תֱ칫ҵĴţҪȥʱȻŲһ٣ͷɨɨɫ԰׵
УҸ˧һЩͷҲˣôͷЩˣǿζڲͬ˵꣬ҡͷ䣬ֻĵǿҲһЩֱ칫ңһһ˦ϡ
ŵ󣬿ûĬĬվӲ԰ףķ࣬ĿҲ֮ǰãȻĹϡ
Ҳãκ૵ĿеĹϣΪǿңģƴĵ˿·жһЩεĸ
֮ìܣû֪ҲԵ칫¥ʱ黹һãϣһ߳ʳһ߷һ˿ǨƵļƻ
ſţˡ
ޱ飬һ˿ǧ֮ı䣬ְ칫ҺֱӾͽһöֵϡ
ҽӵٱ»ڣְȨ޽񣬴¶鴦£
üͷһ壬ܵĲƺЩԾƽԷ䣬վЩƵӣ죬ƺһЩ仯ɾʲô仯Ҳ˵
ֻǸо뵱ԷѧԺʱЩơ
˳ĵĥһ˿ȷвϾٱ³Լ顣
²󣬶ҲûᣬԽ³Լĳ̶ֳȣⶼ£΢˼ֵ˵ͷ
֪ˣȥˡ
ԷܵĻشüͷ𣬵ڡ
ôΪ¸δ
Ϊδۿͱˣֶʱã̧ͷĿҲ
ежְ񣬽ܵ顣Ӳֱ˵
ˣüëһһʵС£ԷȻ˴ǰԼԷһ䡣
עԴǣں˵£״̬Ȼԣ˿ԭʹڵĪŭֻﴫ̱ȼʧֱ̬Ϻݺһġ
Ҳŭˣһһӣվ𣬵ͺһ
㻹֪£ΪһЩ㲻Ҫ𣬸ҪжΣѵ㿴ѵ㿴Ĺͣѵ㲻֪ûκ֮ˣ
أץס¾ͲţдҲйȫԿͷѵһ¾ͿˣбҪжεô
⣬³ǣͲͲͬʱҲٴμһ㣬ǳҲŭˣԷΪȻԼӣѾ޷ˡ
ڣ뿪˵ٴһӡ
ķӦȴ֣ûмִĿдһ˿죬˿ֺ󣬾Ȼ˵˹ڵڶ˿ǨƼƻ顣
Ҳƽ˲٣һЩԼĽ飬ЩԼƻƣСЩ£ʵǶԷǰ಻Сǰ滹ǿƣȻ븨顣
˼ȥҲͷӦƬ̣ȥͷɫźɡ
Ծô񾭲һĪʲôıƣ˼˺þãҲҲ𰸣ȴֱɫҲûзκ飬ָɻˡ
Ǵˣ־ÿԼʰһ뿪˰칫¥صԼľЩ˼ʼԼо졣
ʱĸԼԽ䣬ڷĲ飬Ҳƣȥ׼
˿̲黹ûѼɣִٽһΣȥϤͬʱҲԿܲǣһЩ־
뷨صֱ֣Ӿͽ뵽ڣʼֱҹۺȡҪȥȥؼд־ʱȻģĴţϤƵʣͬʱ
һ㶣ʱ洫ͨȥҲĿվڴ⣬һÿһ
ϴθѾҪ˰ȬˡЩɵ߳򿪷źڿſڵʱûֿڣޱ˽ֱӾͽڡ
վڵ֣˿ţֿ˿ңЩãȻͬʱҲ֪ΪΣЩ٣ģһò˼Ĳ²⡣
Ҫ
ԥһ£ʹĹ˴ţ뵽ʱɫٴιŹ֣ΪҵĵơȻرˡ
һ˵գڰڶ˵ĳĬУ


422 ҳˣ
ʲô
ô£
ҪǶǿҪҪһ£ҪҪһ¡
Ҹô찡߽ңĵһ˲˼ͬʱҲھᡣ
˼ڵ֣ǸɿһװԼ̫ӣ㣬װģĸˡ
ʵϣ¹˵ƣһҲע⵽Щ
һεˣһʼأĺԽ٣ֵĺҲʵ£Щ̲סϾ˵Ḷ́ȥġ
ʱţܿȥ˰ʱ֮ǰεʱ䣬ʱӦǽˣȥ
ɽ죬һգգۺ󣬷·Ҳ˽˵ĺԽĴʱֵ£˺þãüͷȻƺЩӣڽҺ״οڡ
֣ǲˣ
һ⻰ʱãԼܵ裬ƨϣһ£Ҫڣһ֮£ĺԱ֮ǰҪǿңһ޴Ļ¯ɢˡ
˵Ѭ£Ҳֵֻȼ˵ߣ֮һ࣬ˮɵչˡ
ԪͭŽĵ̺˴ĹģԹŷ֣ǵ˼ϾǾʱĸı䣬Ů֮£ҲŴıأⷽĽ̳̣СʱҲ͵͵ܶƵƵ
һ⣬Ҳû̫裬ɬҲŵ㣬Ǿǡǿƣ
ǿ飬ʹֶЩܲסԼ䰡ǱԼΪ֮ûж
һҹȥ
ڶһ磬Щ֣ü䣬Щʣ·ĵ׵ޱȡ
ǲˣУ̲סһ䡣
·һ٣ͷʱֱɱģһû˵·ֱӾͺһתˡ
ô˰ĶӣĵҲڸпһҹ֮䣬ԼˣǴ򿪴䣬Լϵ
ҳˣУִڡ
Сӣǲǻ˭ҹŮˣֵĸף˲Լӻ˼Ͻ׷ʡ
ۿԼϵô˽ԼֺٺһЦû˵ԭ򣬶ͷõĽͨʰһҲ뿪˾ȥ˰칫¥
һ·С̵ģ˭÷ǳ˳ֻۣǵ˰칫¥ûãˣӭӣޱĿʼ̸۹»ڵ飬ٴǿҪϳ
ʲô˼ЩͷʹԵ̬ͨȼ˿ãԴͱˣҲˡ
ûеİɣ¾ˣˣ
ֵķûпǰٴǿԼԼֲôϱԼĴᡣ
񾭲ˣʲôðɣͬʱҲ̲סʵҹ಻С
ǳɺָ㴫ѯ֪⣬ûúʵڸ㲻֪Դʲô
ķѽ⣬ҹڴ֣ٴͨ󷨿ʱˡ
ʲô˼ұޱȵЩһȥ˴źҪڣѾֱ߽ȥң˵ơ
ٴɵۣվſЩãȻðκ˷ţʱɫŹּ䣬Ҳ뵽˰ԷĿ̶ȣǺһŭڡ
һҹȥ
ʱһţ֮ĹϵҲŹޱȣִܶʱÿζ׼ʱһԲֱӽҹصơ
ҲΪˣ԰ȫͬʱƺ־ٶû˿ų⡭
һҹֵڣڰУŭĻ
£ͰҵķִУ
ĬѹԼ
㲻˵ǰɣҷ˵ɣֺһҲ֪ʲô취ܿģĺٵ˼£⣬ƺҲţƺʧһ㡣
˵һ飬£ҵķִУһͺޱȣƺʶЩģ
ġ
㣬һҲȷ˵µڶټʱޱޱȣȴû飬ǰֵҪ󣬽»С׷
Ʒ򽻵ķʽֹķʽദʱõȨ޵ĳ壬һİ칫ҡ
һΣΪҪԴ֧֣Ϊ˻ͱ˴֮ǰЩӲĹϵʱ׼͡
ڳ룬ޱֱӾܾ
֮ǰ͹ȥˣұϾлԼҲɸġ΢΢һЦûľܾʵҲˣȨõ׼һ°ˣͬʱڻ³Ҳһʱ䣬ǾõߣͷҲЩȡ
ǻ䣬ߣҪȥ֡
ɾҪֵ˲䣬ɫʱΪȻֱӾ˳壬۾Ҳ״¶֮âڡ
أ
أֻǺǣ֣㶼ãֿڵؿڣȫŭⱬҲҪǰһΣȴûмֱ̣Ӹ˳һƣ



423 ˣ
һƣֱӾͽϸߣǷ·˳ģƺԼ䣬ʹԱĹϵҲһ̣Ҫѵף
ȻΪ־ĳ壬˿̲ûȥǼԱĹϵ˱ŭ˼£С󣬶ûгԹ˴û˸ô޼ɵĸһơ
ǰŮˣҴԼֶԼʹó۾˲죬ĶĿɱˣô˿뽫ֱնɱ
ϧΪµĿбޱȣһ˿óΣյĹâ
Ҫɱң͵ѹ΢΢٣ܵɱʵһ̵ĵȷȷתƵ뷨ֻҪˣҲ޷Լȥˡ
һˣʲôͶˣԼҲķˡ
һˣͲˣԼҲʡˡ
ͷԺϵĸ֣ʹĿ⣬ҲԽΣգóһУʱȡһö򣬾ͬʱҲ̵˳İ칫ңֱ˳ͷҲأȫ٣Ȼۡ
û׷ɱվĿɥ֮ȮǱӶݵĳ壬ĿеΣչâǵûɢŨʵԸ񣬵ֻǵϷһ£׷ɱ㽫˸֪ԸǶôǿơ
ڳ壬֮ǰ֮ţ׶Դصľ붣ʹòΪνĴ̵֣ڡ
ˣԸ򵥣ȴɵɱףܲµɱˣѵ顣
û̶֣ϣһüģһ߳˼ԺĹһɱ˵ľ֣
˿̱ԺҪıɱĳ壬һ·ľͬʱҲŷŭޱȵĻصڣֱžðȫһЩ̲ס
ˣӣȻҶɱ־ͷҲòȥ弱ٴϢţҪóϵ壬ڴ䱻ȡŷʵֵ֪飬Ҳᰴ뷨ȥġ
ϾԼԣҲãҲãҪҪԱĽˣ嶼õ֪£ضԼѡԣᾯԼȥǸ
ͬģԱҲô˫ĿģҪý֮£˳УϾԴвٷߣҲΪ˫ֻǶ飬ԭڡ
ϾĻ΢ĳƽ⣬κ飬ҪСĽĻп޷¶Ա¼ҵļƻһغƽʹþԽܣô
ͬʱг⣬˫䲻Ըˣò˵Ҳأֻ򲻵ѣ˫
֪һеĳ壬ֻҧгݣ޷£ۣ˼Ƭ̺Ŀ¶ϣ̾ϵ塣
ûȥ˵֮ìܣѯСĵ̽λԼ£νˣ͸Сġ
˹ģõ󣬸ޱаǿϢܵ͵˼üоͬʱҲϱȴ嶨ᡣ
˿̣ѯУ˴𰸣ʵӣ¼ҶоСģ˳¼ҵ棬ѾͳС֮˵ݣ֪Էضؿйء
ͬʱҲһκ֮ҪģǵȷСģĵȷȷĳֿܵĺĿ
䲻֪ʲôܣȷǽᵤԲ
˳¼ŨȤϾ¼ҵ棬ҲǽᵤԲܺ󣬳¼ҵʵ˵һ
ǡѯǳĸ׳棬˳һ𰸣
¡Ժرܣһ⣬˵Ϊ޹أ
Ҹ㣬ɹᵤԲĿܣҴ¹󣬰Ȼôǳ¼һμĳϻڣҲһϯ֮أ
ǰʱĿһ˺ĺ٣Ѫ˿۾¶ǿҵĹâԼΪ󣬻ʲôȨƣԼĳϻһϯ֮أִʲôĵλ˵߲ˡ
ԱҲƽȶԻȨ
óĿУ¶һĨ丸̸ֽƬ̣֪˼СŽͨ
ڷ´ͬʱ飬ŭɱ⣬һ̺εͷųĸǹϣҧ£˾
ؿߵδ֪ںΣ
аħҲںˣֻҪˣҾƴһԻ͵δ¡ˣ
˫µĹâϺ֪̾ͨ壬ȴպ󡭡Сı֮ʱҹһ˿񣬳Сģ
Сı˲䣬ڵңͻȻͱı䣬εķƾնʱʹǽۿɼĳ˺˪˪ԽԽأʹңƱߣ
ƫƫ⺮Ǻɫ͸һޱȵ֮⡣
ͬˣȷܵõҿ˵ĽᵤԲĿܣҪõܣЩ䣬Ϊ˻Ի͵δݺҧͳڡ
صʱһĺǽڣͻȻͳһģӰӰںڣͬһ硣һˣӣڴ˳ֵһ̣ͣܵһɿµѹԼ
һ̲סĿ¶Ȼûڣ⺮ڣ˺˵ͳɳƵĲ
ҪĿܡҪԼȥһϷᴫķ˵ȷƣСģԼѪˣҲǿܵĺġ
һЩ֪ԭֻ˿ܡϷҪֻһ֮գҪ֡նɱ


424 
ҲҪնɱ֣һҪնɱǸˣ˫ʹ˿Ϊ֣ɸ
֮ԼԼҪնɱʹ죬һ½ôԼкܴĻᣬΪ³ǳ
ܷΪǴҪˣһ߽ᵤԲĿܣһμǳϻһԱʱںλã
񣬿ɻһЩǣǾǡҪڸʵµѶȲСϾ³˶ӣһľԮҲѸޱȣǳ󣬳ɱԼĹ˵
޷ܵĳ֣ٿأԶ̼ɣ
ƻ֮գϷҲʩǣƻˣʹһʱ̣޷ԮڵĺˣɳƵĻʹó󣬺Ȼʵ
ǰΪβԼ֣
ܻȥԼ³󷨣ϷһܣҲ֣Գ֣˵ڼ䣬ƽص䣬Ŀһûټ⣬ƿܵϸڡ
ܿģں˵Ĵ£ƿܣˣɫȻϱ仯Ҳȣʵƿܵİ취̫ѪȣѾˣ׼һ㣬Ѫ׼
Ȼа˿ǽڵĺź˵ĻӰȥڻֱܵһлָ糣¶Ҳٱ
ǰûдߴҾơЩԥʵ׼̫࣬պ˵˵ԼѪһʱСĺСĻͬһ㣬ͷųѹӢ֮
ѹӢ˿ɢǻʿڣԼһУչںһ𣬾Ϳ۳һ߽ᵤԲĿܡ
Ȼ滹׼ǸˣѹӢص㡣
ǺĻ죬Ҳȫġ˼ҽѹӢɢȫĻڹģ̫Ҳɿأ˵ᱻߡ
£Ҫɿصܽвȷģ˼Ƭ̺󣬺ݺһҧ˾ϣĲ࣬ʿвٵģҴǵʹӼ壬Ĺϣȫ
ҳãּܹؼΪȷյĿܵȷܱԼգûǼԼϣΪס
Լ˱Ѫ׼һúȻĿȥô׼Ϊһ֣Ҳһˡ
뷨忪ʼ˱չأպ˵˵ԼѪСġʱҲ£ţܿȥһ¡
һʼնڱչأ³ǵĽһ飬Ҳƣͬʱ֣ҲǱĹϵ䣬ϻȡ
ͬʱСĽԶ֮飬ûκ˲ͬʱ͵͵ĸоҲ־ô̼ޱȡ
Ҳˣһֲͬ뷨־ͷݣںҹ칫Уͬ⡭
ֵҲûͣ£ԲѾڳٳߣƷ飬ǱҲѼ߰˰ˣֻ㱨ʱվͿȫѼȫ
һƺޱȵʱıչ˜ҲβһµѪ˜ʹСѾΪѪɫаϢΪǿ£һ죬һöʢӰ㣬ͷų˴ѹӢ
ЩѹӢʮ֮࣬ɢʱ׼ĳ壬̾ͿЩѹӢֻԼƮɢȻԼµĴϢʿ⣬Ϊӡ
⻹мģİţ̶ȵĽѡȷԼϣѹӢɢûܿѹӢƮɢУһһʿϡ
ѹӢ˲ʿû˿ʹ쳣ʹÿһ֮ˣԼ޷˿֪顣
Ҳһ̣Լܿƿܣ˸İգΪ֣Լ޷׼ȷĲٿѹӢȥֻҪˣ̾Ӧͺʶһ㣬ܸܶԷĴڡ
ڱۣԽԽˣ𽥵ıʱ䲻ãȻ˫Ŀ͵ͷԶĿԼĸӦ͸ǽڣ֪ʲôʱ򣬾ȻܵԼڵһͷë¿
Сë¿ȷ˳ʵ˶þˣʱʼѰʳϢÿһҵ󣬶ʧۣ֮һ޹Щץ񣬿ȴӣ׷١
һ·׷ٵ˳ѰʱûҵʳѹӢɢʱôһ䣬ǰûȼͱСë¿ֱһڳˡ
۾һƾζڿ񱼣ܵѹӢȥԣԵĲֺʱЩѹӢҲڼ
ֵͷ¿۾Ŀ¶һĨ
Ҳãͷ¿ȻԼǳĳȴ֮ˣ뵽ǿٿһѹӢȫƣ΢ıһ·ʹѹӢۼСë¿ڵĵط
һСë¿ͼˣĿԣڵĳ壬ڸвСë¿Ĺ㣬ԽԽҲ¶Ц
֪ѹӢļһѪ⣬Сë¿ô࣬ǳУ󣬵ƻ֮ˣ˲ɣ³һޱȡ
ɱ¶Цݣ۾µĹâ


425 Բ
ⳡĺʱֵΪҲͻƵĹؼʱ̣µϥڣΪ籬ϵתУڣĵףΣ
׵ƪʱ̻һף֮ĵ׵ĳּ֣̤Բ
Ľᵤ׵ƪȥУôͻƴԲΪᵤʿһ˲۳һö׵
ףޱȵͬʱ翵ԺҲᴫڸ׵ƪ֮˷˵ǿԪӤģֻΪֹԪ͵ļʮˡ
翵Ժڣ׵ƪʺϵһ·Ҳʲô˶ȥģҪһʸУΪ˷ΪԪӤ
׵֮·翵ԺΪ׼ģ˵ĳ̶ֳȣǶܴϣ·ϣߵĸԶ׵γӤ
ֵٶȣ̶ʱӷ˴ﵽԲһҲע⣬̫죬ϾԪ̣ȴŴĻԵ컯ֻҪˣҲûС
Ҫڶ̶̵ļʮ̤뵽ԪӤĻԵ컯Ҳ辪˵ʲſɣΪֹв˻ɣϣûԪӤġ
һԪӤ͵ۣΪϵı˼Ҳ˺ܶ˿Щ˿ģͳΪݵλĲͬ˽⣬ʵһк󣬶ԪӤ֮£ȷ˰˳ɡ
±ϾԶֺܿ˼ȫĵķԼ˿̼ͻƵΪϣŲϵתܵڵĵףڷٵγɡ
׵·ȻҪߡһ˲֪·ҲһҪȥ۾һ̣ڤ
֪·ǡڤ
۳ڤ𣬽ǽڤںһγһöڤ⡭ڤĽᵤ֮·
˵µ֣ԼĽᵤѷǳȷˣҪĲǵһĽᵤҪ׵ڤֱᵤһͿγ˫
˫ܹڽᵤߵıȱ˸ԶͬʱսҲʱһɨͬף
¶˵˲СѶȣ־Լ³µؿߣõĴ߻֧Լһ㣡
緢£Ҳ泩Ϊת˾ŸһصԺ¡¡죬Ϊһ̣Ȼֱͻƣ
ͻƵһ˲ƣϢΪһУٵָоͺһ˴һ·ȫŲϵϵسʳԽԽֱֺӾͽ·űˣ
ͬʱ·űɲǣγһΪɵĳۣʹޱȣֻò˵Ϊ֮ɢ˷
ͻƣûнΪ̤Բһ˲ڵҲٵҡɢȫʱ֮ǱÿһѪ⣬ÿһͷÿһ羭ڱǿ־úٵģһ̣ⱬУѾﵽԼľĳ̶ȡ
ƴ󺣣
ŨֵĻָ֮ﵽͬ˵ĳ̶ȣһУһСͻưˣ޷޵֮ȥΪᵤֻ֣εǿ
ԲִЦУڵĵγɵͬʱɢĻ磬ͬʱڵڤһҲΪߣĻԾģҪںһס
ϲ£ҪһԼ֮ǰǿ˶٣ɻûΪͻƣڤҪںϵ˲䡭Ȼģɫһ䣬͵صͷģָƴؿڴ
ڤӡڤӡ
⻹ֵһʱܵؿߵȻֻţûκ쳣³Ҳûа仯
ȷΨԼŵģǴصһֵٻ֮⣡
ͺƣؿڣĳڣַٻƿӽһ㣡
ֺ֮ǰ̽ؿߣҲģĸоȴԶԶ޷һȣ˿Ժصٻ֮⣬ޱȡ
ٻǳڣΪֹͣڤںϵһ̶Ⱥͣ£Ҳʧ
ֶԣ弫
ԴʦжϣԼĸܣʮа˾ţڤСҲ˵ġôڤҲңգգۣԼķû߼Ҳ
ϾСģСԼģôڤҲȻˡ
ôһ룬ֶʱĶֱؿڴ˼ΣԼڤɻײҪȥĵĥŵȱɢˣǿ߽ȥʱԼҲ֮һ𣬵ǸʱԼΪҲˣСİ£мĿܣǰһ֪ڤ
ʱҳ⣬Ǻûë־ԼǺܴ󷽵ģһϲԶʳĺꡣ
ٴһԼƷȻվһ֮£ûƿֱ֮ӳ˳ȥڿǽʱȻͣ٣һԼٶȺֺܡ
ǰҪ࣡͵ȭҪһ˶٣ĥԼ뿪ҵ磬ҵСûľֱӾһȭ
쾪죬³ľ󷨷һȭ£̮˴룬ĻصҲСڻע⣬׷׼ٸҪȳʱע⵽ƻ߾Ȼǳ֡
һ䣬Ͻ߿װûҲûģǻصķĿЦ


426 ɷ
˵ΪͻƳΪԲܵһһڵڶִѽƷĲԼ飬Ѽȫ
ƷĲϣκһֵƣĺĲϣˣĳ̶ֳǱܿصԴǵ޷򣬾ҲҲط
ҪƵĴȣҪĴϼӴϣһʹѼϣνǻ˲˼ȫҵ˿׵ȥޣҲʱ񣬲ɣɼϵĻȡѶȡ
⣬ѶҲСΪ޻꣬ģҪϳ߱ѶȣԽǿޣѶȾԽ
ͬʱΪϷָҲһԼڣʹԼҪΪѼʲô飬ϷģҪ߱ǿĺѰã˲ʱ䣬ҵһͷΪĻ֮ꡣ
Դ˻꣬Ϊ飬䲻رƥ䷨ҲѾҵļˡ
ЩѾˣƽЩƷ̿ʼ˱չأ׼ȽƳ飬ʹ֮γ׼ǣؼ䣬д־壬ʹ֮֮ĳ£ճΪƷ
ܷɹҲûʮİգΣҪһ£Ϊһεƣ֮ǰѾԺݷÿһ벽裬̫飬ͬʱ컷ϣִʵػҲѶȥ
˿һо߱ڣĿ¶ڴ֪Ʒ̫ǿʧȥ侲ϸ΢ĴҲƵʧܡ
ûƣǴĿƽģֱʱ󣬵ƻ轵ʱֵ˫Ȼ¶һĨâͬʱҲ̺ޱȵ侲
侲УȡЩϣʼƣÿһУϸĸãΪҲڲУ˼ЩڣʹЩϣָƵͬʱҲκһϸڣȫģгſʼ
Ḷ́Ժ̫ΣϿޱȣٶ죬ֵֺȣз˿ûлҵĸоһԹۿĿһɵĸܡ
ʯгͣɣǿ̻ƣѶȼӴ󣬿ɶйʽ˵Ѿ̫ãԴ˿Ѷӣٶûм
ܿģһһƣͳϣЩԽԽ࣬ұ˴˾ĳ̶ֳȵںϣ͸ڲֱ飬Ļƺ󣬴˻ڶֶԣûн
Ͼ뷨ͬƵҪһˣѾˣ־ȻЩϣ̻ƣ֮ص
ʱţĸʱʱ̻ƣڻƽɫЩ԰ףΪ֧ȫעҲаͣ©ҲǼˡ
ϾĻƣܰ;жϣһĳֽ࣬һԿ̻Ҫ󣬶һ㣬ʵ϶̫ʦԣҲǼѵڡ
ЩֲòĿϢһҹڵ峿ʱۿʼ˶ϵĻڣ̳죬һޱȵĲϱϣأ֣ⷨҲ
ֱչصĵھƻ裬һѳɫȣڳֵǰͨɫƸոմҽȡһ㣬ɢµͬʱҲɢ׵ơ
ƣͳԽƷϵĲͬȻԽƷʱȣƷҲƷˡ
ˡĿһߵһɫ̹ǣȻƳΪרŵĴá
޵Ļ꣬ǱӡڣΪ룬ĶٿȻ䣬ʹһĻХ֮ŷ񣬴Ųʣѵ
Ϣʿ޻˻£һСģᱻķѡ
ɶԲֶԣΪѹ˻꣬ɫûа仯ֱӾʹУһץʱХΪǿҼ䣬һƺֱӾʹƮγһͷɫĻޣײе棬Ҫɰ㣬ֱ沿
ɻûϥ֣һ΢΢ת£֮ܿâĿۣʱײеĻ꣬͵һ¶֮⣬Ҫˣȴˣ̧һץ֮£ֱӾͽ⻢ץסŴȣȻһ
ڽ⻢갴ȵ˲䣬ٿϵĻƱͬʱĻڣϵתƣͬʱûĲϣҲһһ룬
һΣͬǻһƣ˻ϵػصɫû˿仯ɵչƣǻ𽥵΢ֹȥ⻢곹׵뷨ںһ
գǰȣٴα仯仹ǺɫȴתĹⲨϸȥܿתĹⲨһͷɢײƵûޣ
ⷨϢһҲԽ֮ǰ仹޷Ϊĳ̶ֳȣѾ׼Ʒˡ
ǣ־ĿѹƲס¶ڴԼ˼ƽֻּ䣬ѷ֣˫һ̡Σ
ʱչصĴţ³ǿ糣ڳɢѹӢȫҵСë¿嵥չ£̰ԣڣɵѹӢ
һ㣬ǳҲԾˣ뵽Сë¿ңЦݣ͸Ϊ̣Ŀл¶ǿҵڴ
ˣܿͿˣ


427 
ν죬⣬˵Լʶ뿪ε֮УЩд־ĳ̶ֳƣΨſȥܵǵĴڡ
ϵ죬Ҫεĳʼ̣ǱĿ䣬ͨΪϤĳ̶ȣͿ̫һɨ˷
ȻΪǷ裬ǷȱԽͬڸ־Ҫ÷ΪԼԿײſɡ
Σֵİ취ЩݳȡɣʵҲķʦʹõİ취Ͼǰ߰иߣʵ̫̫٣ƷĴʦ
˿̵֣ѷʶȻɢٴأܲ״Σÿһν״ֶ̬ޱȣһҲ⣬Լ˼֮󣬿ԸǴǡ
ͷ·һ̣Ѿã뿪εزõ淽ʽָоǿңôһ˲֮С
Ͼ״̬£ͬһ߳ŷ⡣
Уҵһ˧ȥͷԽǿʱȻģԺֳһͷ߱ǰǿֱӾͽҪ뷨˲ҷ
ģ˾ԼһŲԼŭ˻𣬶һеĳ֣̾͸ܵܵĲͬ
εһ˲εؼ䣬ʵ⣬һξһһ㿴ıϣϺһƿӣڡ
˿̣ѹ뷨̾ƾճѣѼɢֱӱ·ǽڵƿӣһ̣
ڱɲǣһƴŲʵ־Ҳٵɢ
һĻʱһֱӾͶ˿ϥ壬䣬˫էȻ¶ɻ󣬵ܿɻͱ˺Ȼļ£Ҳޱȡ
ԡšԾ٣ϸ֮ǰεһ˲飬Ժٴݺ˴𰸡
𰸣ɫ仯Ŀеĺ֮⣬Ϊԡ
ոҽ״̬ʱӦһ־Ķ⣬ԷҵĴڣĳֶνҵʶƷƿҵ˼ҪͷһôˡַΣĵ֪Ȼ۵ģԼ
컷ڣȷΣա֮ǰ̫ˡֳĬ֮ǰζ˳һεľף컷ڵգգһ֡ûѪȵ
ҶԼ˧ᡣֳһ𷽲ǲĵ˻ĵǸпöԷôҲû뵽Լûбƻɹ
Լܺ棬ĥֿܵд־ĹƻԼжǿᶨΪԼһ˧
ҵıܾôΪġʵ϶Ҳˡң֣һ˧뵽¸ոմΣѣҲԼ뷨һ£Ҫ֪ƽô˵Ҳֵ֪ԼһȵģҲûС
ڣȻãѾûܺԼˡ
ܺұȣҲȲˣһûУҾһ૵ٴμӹԼָоѾֵˣΪ˵ֿ컷Щ־Ĺƻ
ԼһУΪƳ
ôһ룬־͸ΪᶨԼʵôȷģҲ컷Ϊյ֮ͺδ󺣣۴û۴۴ι̣ǰУҺ״
ֻ˵ֲһÿ˶ֻͬûôƤˡ
ڼᶨ룬ԼͣһΪãȻԼǿ󣬿εΣգҲܵˣԴҪһЩⷽϣооȷٳ⡣
ʱһΣȥ죬ֵһαչأѾﵽһңо󣬶Լһ죬˸İգһ죬ٴθ򷨱أͼȥѰҲд־ʱȻġ״̬֣ĸУǵڣԭĲãһƬͻȻ䡭һЩɫ
տʼֻԶһ˲ķ֣Լٶȣǡ
״̬пһĻһٴжΣ͵ʱĿ¶һĨȻ
Щ졭
ʶعͬʱһڱչصĳ壬ԺͻȻһɳƵص
죬ܼɡϷҲᰴԼǣơǵãǵԼǣնɱ֣
Ļص˫ȻĿβסļɱȻ
ɱɲǣǣֵѪɫ磬Ϣ䣬һν٣ģ֮ǰҪ磬˲޾Ұǻǻ³ǣת赲Ѫɫ磬һ̣ȻѪ֣
쾪ˣɸһͬʱܸͨѶһ̣ҲӰ죬˷ֵص㣬ѡ˻ǣʹû⣬Ũ˼£ĻܿĻķϴׯ֣
˻˵ǿӣڲֵĵһʱ䣬̲鿴ͻȻҹģ̫ͨҲжϣһʱ֮Ͼȥע³ǣҲղ³ǵϢͺǱնϸһ㣡
³ǣһֱ̣ӾͳΪ˹³ǣ
Ѫɫ磬Լǿʹ˻ʹ³ʿ޲𶯣ɾڸʿžʱȻġڵ䣬𣡣
ڵӣѣڣվ˫쿪Ŀ¶˷ÿһʿԺȻص


428 Ѫܣ
˿̵ĻǣѪɫ˷ǵأɨһУ⣬ѪɫŨ˼¡
˾䣬˻ӣҲһʱ۲쵽˻ǵı仯ͳľȸҲ΢΢٣ϵǣͨѶж״̬
ţܻһεı仯βӦÿȥѹ뻯⣬ͬʱҲţԻǵĵ̣Ҳһ㡣
ֻ֪һεѪɫ磬Ŀ겢ǣǡ³ǣ
νĹʦԵص׵ĺˣԳ֣Ϊնɱ֣Ӷһɱ֣
ѪɫÿһηҪٵıԴָȫΧĸˣɱֵģͬǿҵ˼£¸ٴĴۣҲԳܡ
ԣѪɫŨ³Լܰ˷ѪɫŨǵУʹʿ䣬̧ͷնѪ޷͸ֻģĿ䣬֮
˶𾪵ͬʱбʿԺɲǻصЩʿһ͵˫ǰһ̻Ǿ񣬵һ˲ͱ޹⣬Ǻʧȥһп׷ױ֮ǰĶ
ǵһ𣬻ⲻڷٵ䶯ͺЩʿڣĳ̬㡣
ǵǵΪǵѪ⣬˿ѣֱӾͱǵƤʱĺȻһ֦ǵҲһ˲ۿɼļٿήֱ˲ΪɻҺ󣬴ɢͷ۳һöѪɫӣ
ѪɫڳֱֺӾͳգ⣬Ѫɫգ
ԭı仯ע⣬ЩѪɫӳ˲䣬һ죬ͻȻڷڣ
űһֵͬģѪɫâֱӾͳЩѪɫâӣһ
ϸһڳڣλãһԭǹ㳡򣬴˿̴УֱӾͳѷ죬ѷɢֱӾγһ޴İݡ
غа£һӴĵؿߣ˲γɣ
ЩѪɫâǴӵؿɢͬʱ˻£ĵؿޣʬ壬ĴӵؿɢͬʱҲڻһ
ؿߣڳҪ£ɺĿľΪڸԼԼܵͬʱδ׷⣬ͳͳ
֮ѡ񷽾ûѡ»»ĸѹ£ѳɹΨзְŵĸԼӣȴиԾ͸˳ᡣ
ļƻҲȷһãŵؿߵı³Ǵص𶯣ڸڣЩʿϵ쳣仯
ЩѪɫĹգҲ屻ʿѪΪɻҺնȥ͸󷨣뵽Ѫɫڵӡ
һֱʣǵʯ䷢ؿ߱ʿѪɫգҡαʴȨޣʹ©֮£ԭѲѯֻҪƣҲѲ޷赲£պһѪԼѪɫӳϵѪɫϵطһˣҪ³ǡ
ͬһʱ䣬Сë¿Ҳ͵ز۾ǲ˼飬ڵĴѹӢ˿ͬʱ£ֱӾͽСë¿һ㣬Сë¿Щ⣬ǵؿСкֱ۵ԵʣûгΪɻңڴӱ£ֱӾͻһ޴ޱȣеľӣ
ҲѪɫȴӾˣγɺһգһöڵ㣬ֱӾʹ͸󷨣Ѫɫڣ
еѪɫӣ뵽ڣ󷨲ƣ³ڴľ׵ƣ»ˣ޲ɫ䣬ڲͬλã̱ܵĿʼ˷
Σͷû˷磬´һϵа֧ԮԼӡؿߡ
ڷˣ˿ɫ԰ޱȣ뵱һ˿̵ķĿдѪ˿û˺˿Ƿ㣬ԼµˣȫԿؿ޳ͼʱ䣬ȴԮͬʱҲԼĻߣǰȥԷӡؿߡ
һʱ֮䣬³ǶЧתʿֱҲʱ뿪˾ɫϾޱȣʵһεı仯ĵ׸оܲԾҪͨ󷨲鿴ؿ߳ڵı仯ֹٳ¶ʱȻģɫ͵һ䣬Ȼ̧ͷʱ۾˲󣡣
һ̣֣³ڣʿ׷̧ͷһ˶ʧ
ǡǡ
찡ʲô
˵ĿУ˿̵Ĳڣķ¶һȻӰӰٵĳһ£ܾҷ䣬һ޴ͷޱȵɭȻ֮⣬ȻڳֱӾײ³ǵϡ
УֱӾ˴룬Ƽֲ˶ãײ޵ӣҲ˴¿壬ǺȻһӴޱȵľ
ͨѪɫΪһ壬۾͸ײϸȥܿڵļ̡
Ŀ⣬ڡ壡
һڱչصʶȴѪɫӷڣ˴ںγɾ˲䣬ͺƱǣһֱӾ뵽˾ϣͷ·Ϊһ
ָоó弤ޱȣѾȫȷûƭԼԼĵȷȷԲٿܡ
ĳ֣ͨţ͸㹻ʱ䣬ȥɱ¾ɱ֮ˣֻɱֵĻԣ⣬Ҫɱ׵Լ»뷽Ҳ׼նɱһоǡ


429 ɱ
ҪȥԼû֣һ̵ܲٿǾ߿ܣԿǰǿ£ȻֻͣںСģʹԭľʹڵĿԱѹƵĳ֮𣬱޵ķŴ󣬳ҵļʹˣĳֳ׵ķ
ڳı¶۾Ѫ֮⣬гҪйҪڴ£ٿصǿܴҲɢĿѪɫâһɽᵤԲΪȻ
ⱬ£˲ٴ³Ƿյ󷨣Ȼײ
գۼ䣬ͷ­ٴ󷨹Ļ¡䣬ٴβѵĺۼ࣬Ƽֲ̫ãͻ᳹ױ
һѪɫ罫ǳڣɢзΧͬһ³ڵʿڣ
һƽ٣
ƫƫ˿̲󷨣ڲзڵĵؿ޳ν⻼һ㣬ʹ³ǻޱȣڷؼʱ̣ûп˰ΣҲˣþȫȥͼؿߡ
ʵ䣬ԼڳĴӣܲҲᱻǣʧȥԼְһУ÷۾ޱȣѾʵϵľ˿ײ
֮ص³ʿ޲ǣҲʱֵͨȻƵ󷨣ص³ǡ
»塢ȫ֧Ԯǰʱϧۣؿѹȥ
׵ƣ˴нᵤʿ׼Ŀ󷨷ġǾޣ
ҽ򿪷󷨣ʹǾٽһսǱʤ֪£ڸ·ϣƽȣ͸ޱȵģҲһ̣ݸ³ʿ
ʵϣġΪһʱϵȴеͨѶжϣԴ˿
ΪҪ󷨷Ǿ򡭡㲻򿪣һʱ䣬󷨱ض󷨱ͬʱǾѪɫҲ룬飬һ³ǡ³ǵʿԣǽ˲ΪˣǾɱ¾£һоûκηתĿܣ
ԣΨþͨʿϵƣϵģϵӣſԽһεΣȥȴ֣
ⲻһѵѡ񣬵ȴҪۿΣձƽǵıҪ赲ģ´ͬʱҪ˸ܵԼĴӶƽ̬Ψۼȥ־
ͬʱҲûеƣϾ³ǣġǣ
ֻ³̫ˣҪתΪǣҪһʱȥڣѾڿĹУʶ۴һȥǣʱ䡣
ƽ͸ĵһ̣ڽǵ³ʿԣĵȷȷмЧʹþʿǿƽʱΪһ˲֪ԼѣȻҪ飬ѡ
ʱչ˷ֹؿѹǸ𡭡ǽᵤԲ޾˼̫࣬
»ҲˣǳԼû棬Ҳ˸ִˣǰȥѹļƻΨԼ֪Դӵĸ֣ѹϣûŪ١
ͬʱ׵Ҳ׼ߺȻᵤʿԾػ׵ͬʱ˿Ҳɫޱȣǵ󣬻ǧԼϢΣͷʲôΪҪԼֻһˣҲ
ƣͬ㣬Զ۵ĴԺ˿ֵİ£Ƹ
һ׼˲䣬վԼ¥ݶϵ̧֣ͷٴײ󷨷ľ䣬ۿѷ֪࣬Լٵˡ
ƴˣһ۾¶ɷޱȵǾ˻Уٴײ󷨵˲䡭ֱȻһָ
һָ֮£ʱķ󷨣ˮһ㣬ֱӾٵɢ£Ǿײɲǣ伴ײĵط󷨷ͻȻγһУܼɢͺһ
ֵһ˲Ǿײɲǣ޴ͷ­ֱӾ뵽󷨷УĿһѹ˲󷨣ڵͷʵ̫ⷽðգҼпܾ£󷨱
ûЩսȭͷͬʱǾ룬ѳ׵¶аɳ̣Ӵޱȵͬʱ򽣬Ǵͷ­ԱӴ̫ࡣ
ڵ˲䣬·󷨵ɲǣѾ׼õĿ׵Ŀ¶ɱ̳֡
ʱ׵Ϣʿÿ˶ȡ˴ķ䣬һâֱͬʱλᵤĴԺԼ¼ŵĽᵤʿһʮˣٳɱ
ƣͬˣҲ׼Ƶһ£ĴԺʿҲ׷׷׻ص䣬ͬ䣡
ǽΪ¼ŵĴ٣Լϻǻдɱ˵ķ˿Ҳȫͷų䱬
ıݣ˿Ҳٿգϧۣϧʯž䣬ʵǶԽԣΣҲҪ֤³ǵİȫϾʵ׼һ׼ϾͿγɣĳֶһ
۾ˣ˻ݺҧٿԼıݣһ䱬һߺݺݵײȥ


430 ƾ
ɾ֣޵˲䣬Ŀһ޴ͷ­Ȼתֱܺӷһ˻
𣡣
˻̫ƽһף̺һЩ˵ķ򣬾ͺ֮翪ٵһ㣬ڱһ˲ֱӾγһƬɢĲƣɲ˷ֱӾЩٵһ
УЩϢʿ÷ȫ벨ֱӾɢ֮ǳգۼ˲ٵʮᵤʿ
ʮ˶ǽᵤڣ˿ɫ׷״䣬ҪֿΪ֮ľ޴࣬ʹһѪֱӵˡ
Ψнıݣ˿̺䣬ǲֽС룬ȻףǱ˴룬źХײ
ٶȻˣײȥɲǣβֱӾͳ˿ռѷ죬Х䷢̶ֱ֮Ӿͳ˱ϡ
ٴκ£ⱤֱӾķѣĽ£ڵʱγɴӡ
һĻʹý׵Լƣ޲ɫ԰׼䣬ʮᵤʿҲޱȣмˣٿڡ
ΪȽᵤԲҲǽᵤԲǿĴڣΨͬǽᵤԲΪһս
⼸λᵤڵɲǣĿ֮⣬˼һ̳ſĳ̶ֳȵ޵У£ٿһ˲ͳһᵤʿǰûᵤʿˣֱſڣɭȻɣ
ĲҽУȻֹѪ緢УѪȵһĻ̾ˣһٺˡ
Ǿٶȸ죬˺һ˲ٴγһ磬γɲӰֱӾͳ˽ǰҪȥɽ
ɫɲǲ԰ף޷㣬ۿΣߵλߣҲ¼ŶдչȫС΢ףԼ񣬾Ǳ˿̾Ȼ䣬˼ٳһֱסˣһǺݺҧǾٵɲǣѡԱ
֮ɲ챬һλᵤʿԱǾҲٺˣҲԱѹ۾̸ˣ˻
壡
ŵз񣬶Ǿڵ˺һλζһǳ˿׵׵׼ߵĻҲȫ赲䣬ҲˣվĶ֣£׵ƻЩߣ޲ѪٴεˣУһᵤʿֱӱɡ
һУԾ˵΢һΣٴγһѡƣĿ¶ɱ֮⡣
ֵĹӣһαɱ㣡չ֮ڣңĳ壬˿̴ЦУƾ˲ͳƵǰſ£ʱһɾ޴ٿȻҪȥ
ɾʱ۾Ҳ͸һѳ²ϹŵĲ·һöƣݺһ
һ֮£ʱɢĿ֮ââһõӰӰƵĸףӣ
֮ǰڵؿߵΣǺı֮̺ӵһʶΣͷһȫ
ＫΪ󣬾ӣҲֻһöѣϾƵĲ⣬򺱼һ컯ã˿̱£ص䣬õӣ̧÷ɽγɣֱһն£
һ춯أ֮ѷ죬Ǿɫ䣬ٺ˵ͬʱβҲٳͼֿɲǼβֱӾѿһ޴ķ϶¶ľƵͬʱҲٺˡ
ɾ˵˲䣬׵ҲݺҧͻȻ̧𣬾һԼСָСָѪ⣬ĳѪĲûСָģָֻ
˿Сָ󣬿׵͵һӣʱСָһ̣ɢ̫Ĺâһֱֻȥ
ϢСָǷƷϾѰƷƷе̶ȣ
ĴԺļλᵤĿһžβ͵˿䶯Ȼڡ
ûһ߿ܣҲٿΪʶǷȱֻܼ򵥷֮޷ﵽ̶ȣ
ڵͬʱеĽᵤٴγǱҲ˫Ŀ죬͵̧𣬾ȡһսӸߵĽᵤʿǽᵤʿһץסսһЩսһƷϢ챬£Ǿպݺһն
ͬʱٴȡһѷ֮֮һͬŭնȥ
֮˿֣Ǿһܴ˵˲䣬ͬʱɱȥǿϾȽᵤԲ˿Σ£ֱӾγһƬƬѪɫѩɨֱӻѪɫ籩赲˷УֱӾ׵Ķָ
УѪɫ籩΢һ٣ҪɨʱЩᵤڵʿҲչɱﵣγһ֮ӰȻɱʹѪɫ籩ֱӾͱ䣬ְֳƷĽᵤʿһն£ƾһʹɫ䣬ƵУֱӾն˾ͷ
һͷֱѿ¶ľƵͬʱһҲɨۿҪͬһ˿ϣɾʱĿ¶֮⣬һ֮£ֱӾٴηǾ˵˻ơ
˻һ˶Ѫˣʵ˻̺ĳ޷ֿķ֮ʹ帯࣬궼ڲһ
˻ˣҪˣ˿ھȻһ̣ϵףۿ֮ǰһŬ֮Ʋʣ۾죬׵סָȭͷ
ɾһ˲һҷͧԶٶٶ֮ƿǽͧٶȣһӰȻԾ𣬱֮٣ɲǼγһӰ
ԶԶһӰֻܿڳɫ籩ûһͷɫ㣬ںϣγߵľ˻棡
ֱӾͳԽ˵ˣֱ
ǡ֣


431 Сģ¿û
֮ǰ־˵ؽԶæ·󷨣һЩĵҲޱȣʶͧ˼µٶȣٽɲǣ֮ٶҲһȫ
֮ͧ٣ٶȣʹһ̵γ˲ӰƿպХս£˵ľսںϣʹǺɫڷ籩Уǰδе˿̺УֱӾ뵹˵˽ƽ
˻𣬶ãֶԣ߱ڤԵֿڵڤ֮ڳڤ⣬ԾΪӳ֣˿ڿʱҲҪ˺ѡ
ʱڵó׵¶ֵ˾˵Ļָ˺Ѹճϣʹǿ𣬿ȴʹޱȣһ̵֣Ҳ˲ˣһ˵£ֱһ£Ѿܴľͷ­ɲնȥ
ʧɫƵ䣬ȫԸһХ˾ͷ֮ǰ˿ϣԶԶȥܿһͷɫ㣬ҧסͷ˿ڣҪֱҧϣ
Ѫ˿̾ضᷢľʹҽУֻǿܣûʹֻбܰʶ˿̸ܵǿҵΣͷնٴܴɲǣ۾¶ڳķ
֣ȥڱչ˻Уٿصľ޺Ƶβ͵غɨɲǶӣ³شһҲҪնɱ
һޱȣۿβ͵˲Ϣ䣬۾¶âһ֡
򣡣
һֳڣ³ǵĴƣȴȻתУһɾ֮ƽѹһ㣬ֱӾ˾ϣ
ʵ³֮ǰ֪ΪֳѪɫĸʴǾ˾ײκһڣʹ󷨱£³Σ
£ֻǿתҲ̫ɣһ󷨱Ѫɫ룬̫
Դ˿ֻ΢γѹβͺХľ͵һ𣬽ͣٵ˲䣬̾һʹĿ¶ϣɿ嵹˼䣬һ

ֻﴫʱǰն˾ͷķսֱӾɢ˵ĸ£лƶһɲһɻϢǴֱӾɢգ۵Ĺһص䣬ֱⷨӾķѣȻ
ڵĻ֮Ʒ籩ɨƬҲһǼ䣬ȫ뵽˾ͷʹһ̣Ҫ֧飬дѪںѪ㣬緢
ԶԶһܿǺɫ㣬չֳһ̵ĻԻͣⷨԱɲǣӰҲ˼£ػһ㣬޵Ǿֱɣһʱ֮䣬˿ڣֻģĿƾ㣬ڷ˺ҧ
ģ˲䣬֮ǰΪľ죬һεĻص֮ķʹɫ䣬Ƶ䣬п񱩵ĳȻɢ
ǿ㼰ʱͬʱҲת֮ػűܿҲǱѪǱˡ
˵ͬʱŷԱźĽصǾڴѵ죬ɻûɿƬԱγɵڣ״ηһ˻𣡣
˻֮ɢķ޺𣬸һڷ״̬£ص䣬ǱشľɢѪɫûɢ۳һ޴ͷһڡͽɫӰȻ£
ͻһĻ̾һɫ䣬ʵǷŵ֣Ѿ˵ļޣǵƾֶԱͷת˾档
˫֮޴Ϊ࣬Ƹ޷ȥֲ˶ͬʱɢ޾ѪײУ۾ֱӾͳĿǡ֣
ģûдκο֮ˣƺܸܵɢɷɱ
ٶ̫죬ٶҲףǰˣ˵ĿУۿɼģ룬ͬʱϵΪҲΧıԶԶһƻһѪɫ̫һ
Ժޱȣ˿̸˼̫࣬ͫԶԽԽĵӰ
ǿҵΣܵľͲٿ赲³ǻûת꣬ʶģͶ³ǷٻҪǣ
һзףȻ˿˵ĿУס֣ƲлܿҲã׵ҲãԼܵĽᵤʿ޷Ԯ
·𡭡һΣֱɣ
ԭԶһеĺˣѡ˿Ӱ˾սǺԶһ¥ּĻ棬ڸǵϣ¶΢Ц
ͬʱ۾Ҳ̰֮âɢ˱Ϣ֮ѡּһ̿뿴ûлɲǣڵڤ𣡣
˺ڤڤӵı־ҲʸڣʸҲǲתƣڤһɲһЩᣬڤɳΪС
һɹĿ͵¶ǿҵĿԾֿһЩɾҿսɲǡͻȻ֮䣬Ҳ˼ķʽȻ֣
赲ǲǱ߼ǰһ˲ǴɷɱֵľͻȻ֮䣬ǰʮɴȻһ٣˶ͷ­һɲǣ˼ֱתͷˡܿĺڵķ򣡣
ڿȥһ˲ͷ촽ԭİ۾һ̳ļƺĳֱܣҪѣ


432 ¿Ӯң
һз̫죬ֶƴ׼Ѿ㽫Լĵó³ǣ仯ΪǣԴѹ
ôһҪʱȥ׼Ͼ³̫ˣ仯Ҫһתһһ仯ǣᱩɶ³ǶԣҲľ޴
ʱ仹ûȫﵽһ³ҲһУܺùԴУѾҪȥƴһΣ
ɡƴľٶûȿʼ쳣ֶһ£ǡԷͷ촽Ķûʲô֪ΪΣƫƫһϤĸо
ʵϲסˣ޲ˣǿĺˣҲĿиֲ죬ЩãȻ
˶Īľٶ㶵ɲǣ۾У֮ɢȡ֮͵һſڣһ̶˻

ıܴ͸Ĥ㣬˷УֱӾ͸ı䷽򣬲ǳ֣ĿһеĲԶգֱӾһȥ
ٶ֮죬֮ǰҪ̫̫࣬鶯ĻԶԶ֮ǰ˵ĸоͺ֮ǰǱ˲ٿأڣȴԼˣ
Ǿ˵ٶȣͻȻֵ鶯˻ʹúҲԾ÷˼㲻գۼͱֱٽſɭȻһ̣
˺Ȼޱȣٺ˼䣬ˣ˲ҧϣֱɣ
ڱɵͬʱؿڣڱ£Ƭδ֪˿̴һޱȷŭ޷ŵĲŭ𣡣
ܣԲܣ
ôʧأģôܿң˺ҵ壡
ⲻԾ⣡
˻ؿߵĵײ㣬ϵرص䣬Ļض͸ޱȲ񣬸ǿҵ˼µ޷벻˼飬Ȼ·̣˵ıҲҲԭڡ
һжúõģеļƻеĺҲ˼ջʱ򣬿ƫƫȴ벻ı
ʵϣ⣬ʵϣ˲֪³ǵĵһ죬һͷ¿ѭϢʼѰˡ
˿̵³ڣ˿ĺ˺ڰβһΣȻתͷʱĿ¶⣬ע⵽ֺ̲һܵ۾޹飬ƺ飬֪Լ͵ʲôóԵġ
֣˿ɵˣһл˿̻صԺʹãȻУֿ˾¶飬һЩƵĻĵĸокƳˮ㷭
ʵǽǱ飬̫Ϥˣʵ̲סڡ

ֻﴫͬʱıչ֮أڱչص˿𣬿з˻Ŀ˫ָ䣬ͼҪȥٿǿܣʵԭúõӵ˳ɷһ˲ͻȻʧˣ·ԼĿȨ˶ߣ
óץ񣬲Ҫᣬ߿Ȩ־̫ᶨʹ޷¶أóһ
ҵĿܣ˭Ҳߣ˻£ֱȡƿܵСģҧ⣬һ̺ΪıѪ棬ʹС͵Ѫɫ䣬Ҳ
ۿãҲ˲̫࣬ٴڱѪÿһ϶һЩƣ˿ĿںѲ꣬ͷ߰ףư٣
ûǺܴģСĵѪɫսϣֻľԭҪӦһ˲͵һ䣬ĿСë¿ĹâֱӾڳǷٵ³֣ȡ֮
Сë¿ƺҲģԸȡҪʹþ䣬Щ۾Գ֮⡣
ͨ۾ܵƿѪɫ֮꣬ЩѪɫ֮һһһԸͷǴ˺öСë¿ϣҪѹɣ
Сë¿ǿ󣬿ЩѪɫ̫֮࣬ڽЩ޷ֿ
һĻ޲ûȥͣҲ˲ĳֶΣıֻ֯ģЩһγɿܣСë¿ȻǱıȥġ
Ļٿ֮ˣЩɶԿܵĿƣ֮ǰɱ¾뱬ֱСë¿ͻȻѣǿʼ˶ԲٿȨᡣ
Դ˿̰ǰģǡֹĻ֮˶ԿܵĲٿأĻܵ޵УҸ޷Կɣ
һͷת䣬ֺ٣ٵĺݺݿڡ
ҪˣԺͳԲ˶ˣ
ֻһСë¿£ҪܵѪ꣬ȨۿãҲˡ
ͣҪӮˣӽһ£һ£ʲôͳʲôܱ
⻰Ա֮ǰĻҪ̼Сë¿ʱҲԽǿңģ¶Ҫȡʤףﲻ£ٴѪʹþһת
俴ľٶɴܿСë¿ڱѹһ̣׵ݺһҧĿ¶ϣֱӾϵ޴һģʱ׷֣
Сë¿ֻҪӮˣԺ󡭡Ժ󡭡Ͱ׷֮䣬ҡҲֹˣ
⻰һɱһʹСë¿۾ˣױǽǱҲ˻չֱֳӾѹЩԳΪ־Ѫ꣬ɨ˷£ѹһУٴռ
ռͬʱǰѪɫСģֱӾͱķУҲɣһĲҽУѪУҲһήΨĿУ˿¶ǿҵĲ

ȷģΪһͷ¿Ǻڣȥͷ¿ʵҲû뵽ͷѹӢ¿ǵûΪ
Һް


433 Ǹ֣
Ѫ䣬ǰһڣ̫أŭģֱӾԴһᣬԹȥ
ڳԵͬʱ³սϣ˿̰ڵˣȫĿɿڴĿӴľʶֵͷСë¿ѾΪ֮ǰ̫ײУԴһǼɵޱȡ
˵ļɵ뾯£Ҳƽź䣬Сë¿ռľȻһۿɼⲻϵ£̬ѾʧֱԽԽС
աȣǾͷҲС£Щй̳˴ŶʮϢ󣬾ѳʧǰģѾǡСë¿ˣ
Сë¿һĿг¶֮⣬ͷƲ鿴Լ壬ĿһЩãȻƺŵһУ˵һΣ˿ˣЩӦǲô˶ֵĿԼʱ۾һ֮£ֱӾ͵ߣͬʱϽڳ޹ӣ֣ΪֺãͷȥײֵСȡ
һҺܹɣҪҵģ
ֱܵľҪһ߹ȥ뵽Ŀ£һţɺû߹ȥԼһź󣬶Էˡ
Сë¿ǲģҲϴɲˡҰοһĵ׵ỹ糱ˮ㣬һޱȣʵСë¿Ѿǹһ㣬ֵͬȥ򣬻ᱻŰͬʱΪԲǾǽᵤԲ໥֮Ĳ࣬־ԼǶˡ
ƣЩ裬Щ֮ǰͬھ֮ˣ︴ʱСë¿иΪţܵľ͸ܵ˵ĿУһЩɱǸܵԼˣȻûԼ
СʱһǿҵΣĿ˲¶־壬뵽ֺö˵ҪԼһ£Сë¿ˣƴֺ֣ͷȥֵ֡
Сë¿ķСë¿̫ź£ˮڵļֶ࣬ʪģʹֱܵһۣûƺԼϰԵһž˹ȥ
һ߳ͬʱ͵ʶҪջأСë¿۾һٶȡ㣬ӭ˹ȥһֱߵԶ
һĻɫŹּ䣬Сë¿ƺҲˣ뷨УֻҪԼᣬһû£ĵ׸˼䣬һ߱Qһ߿ĵĽл

Сë¿Ľлһע⵽һЩʿĿеĸɱ֪Сë¿ӣ޹أȻǵǨŭһ޷Ӹ
Ǿ״̬µǿɵ˵Ŀ־һСë¿ֳ˳ӣ͸ǨŭߣйԹ
ͷͷת䣬͵һֱ߳Ӿ͵Сë¿ǰٴһţͬʱŭ
㻹֪л
һ߹ȥСë¿ʱҽһ䲻ʹɲҽѾıˣսһֱǰץסĳ䣬ٴα
Сë¿һ£òԾҪָϽʹһɫ
Ȼ޹ģҲǱɣҲܺߣڴҶôѹˣȻлŭһֱȭߣǼٴ򣬶
Сë¿ʱίע⵽ֵɫƺĲҽصί
ҲûãȻĹû㣬ҶҪ꣬ҲҪ㣡
УȻɹĶȨ³ǵΣ˵ɻҪѵ㣡һߴһɫСë¿˿Ҳǳ׷ӦˣǲҽиΪңһޱȵӡ
һĻٴһ㶣һɫŹ֣ȻⷬΪ⣬ȻǼӵĸˣСë¿޹أСë¿´󹦣Ǿˡ
ҲѾѵˣԴҲҪǷǵǨŭֺ壬Ѿǰʾֱӵװ˵Щȥͬߣ׷׳Ĭ䣬ĵ̾˿
⵽Щ˱ֲŷϷҪȫףٴһź󣬸Сë¿ʹ˸ɫֱ̧˲ķг֣һץСë¿ͷһŽһ
λѣСë¿¶о֮Ҳܺߣ֮ǰ̫ʿұҪǨŭ޹Сë¿ΪǱ𣡡
ֻһ̾ɫȻޱȣȻǰֱӴڡ
ˣСë¿޹ģǲǨŭ
ĴԺ֮ˣҲɫ䣬׷ǰڣֹ֣׵̾˿Ҳ˵˼䣬´Ҷ֪ϷҲֵ⡣
ҲЦһ֪кܴԭΪԼǷǲ֮ˣȻ
֣²Сë¿д󹦣
һߵĽᵤʿҲСë¿ʱǸп
¿ͬ죬ڱںϺͻƿܵĿƣɶԷռĻ֮˵һмƻɼ£ȫ
ƻΪ˵ʲôʱͿɱһΪǡᵤԲ䣬ᵤʿ֣ĿкδĽۣ˵޲ˣڵ򣬷ͳľȸҲȻޱȡ
Ͼһ󣬾ͿɱᵤԲΪսް
˶ͷ¿ԭ۲ˣϢ󣬹ƻᱩ
Ǹ֣ƵϽ
Ҳ̫ˣ˿ҲȫӦ૵䣬۾Ҳˣĵĥźһ£ûлȥֱ¿¡


434 ɱ
ۿѾǷǣϲǨŭСë¿ĵҲԼʶľҪСë¿һţȴĻһţЩ߲ȥˡ
ʵǾӰ˵СܵһСë¿ߵıˣԼô졭
Ժ￼һԼΪˣ˱ҪСһջأͰСë¿ͷ
ôһͰСë¿ŵˣ֮ǰһЩע⵽ûɱˣͰı飬ʱĵһĿ¶֡
Сë¿ı飬ֻֿһţСë¿ɳԶһQɫҲ̹˲٣ޱȡ
ʲôֿЦʱӵĴڣؿѱѹȥһε³Σ˵ǻ˴롣
֮ûȫ⣬һεĻ֮ˣûҵܵʿ䲻ǨŭСë¿еɱûм٣ҪйҪһֺҲס
ֻĻ֮ˣصļѰͨ󷨣֮ǰҲûҵ¡Щһˡ
Ŀһ̿Сë¿
Сë¿ĵ׾裬ɱȴɵĸϽܵߣβͻҡһҺҪɱҵӡ
ʲôط£ܲҵ˭Ƶ㣿
һСë¿ͷʵҲ׷׿Сë¿Сë¿գգֻۣ˼˼ƺڸʲôǱӻȥģֱüԽãСë¿ĵ裬Īһֻ޴󹷲ɡ
û˵ȶãܿСë¿۾һֽлһ̳һٱܡ
ĿкâһɱзڣɷҲϣûаɣ̾͸Сë¿Хȥ
ͬ㣬ȥλᵤĻߣһֱذмӣ֮ǰѻָʵĵ׵ɱѹֵĸǷ˿̸֣ǰС
׵ͬ㣬Ļ֮ˣ˵Ǻ֮ǣҲǱֵƵɱﵣװݣǺܿģ˵ʿƺƵƴХǰС
Сë¿ٶȷɿ죬£ֵĺҲ΢΢٣ɱЩѹƲסΪСë¿ȥķ򣬾ǡ
ֿһ㣬ƣ׵ԼҲ˶ߣ˷ǵûкˣɱһԽǿҡ
˺һҪȾѪХ䴩³ǣֱӾͳ뵽˳ڣ仹вʿһЩͬʱڿֵ˺䲻֪ԭ򣬵Ҳ֪³Σһ㣬׷׺ˣ赲
ҲȫһЩʿֵ˺ɫ䣬Ҫȥ
ֹ˵زκ̤룡
ǻճûֳ֣Ǳ߾ʹһ
ȥôֱӳֺɨ䣬Щ赲ǰʿһ֮Ȼˡ
壬ĻһУҽذƤ۾죬ˣۿһĻ׷׳ɼ䣬ֱŲϣصǶߡ
˵֮˵ִ͵ءնɱ
Ѫȳ֣𺳵Ǵ˵ʿʱĽŲȴֹǵֵĳ嶯û֣ݣԼʹԴ͸ĺô˵ˣ׷׳ɣĵ⡣
ʵϡǿԲ£徭¼ڲɱ¾ԵĴ˵ǵ֪ɷ
仰ص˵֮˷׷׳Ĭûٳ赲һˣСë¿ļٿУչ֮أԽԽ
ǿҪʱıչ֮أŻԹȥĳ壬ƱܵĸܵһǿҵΣ۾͵ŴӵĿлЩãȻܿ뵽˻ǰľĺʹ
֣ͺͷ¿ɸ֣Ͼ¿ֵġд˿̺죬һòһµĺɹҲͰˣһʧܣǱ׷ڲٿأôĵԼĽ֡
ģû˻ᷢҡ尲οԼͬʱ̫ǿˣѺǰЩģ£ȡҩ£ҪվһЩ׼ɾɲǣһ޴ĺֱӾͷ
֮һɢ䣬ĤѣɫȻˣͷ˿ֱӾѱڵҾһɲǣķѣ䣬¶⣡
䱬ͬʱӰȶһ˿ʯĽ£֣׵ԼеĽᵤʿɲǼʯ̮ҵܣ
ҪʲôĪ¼ţҪ忪ս弱ٱܿɱǱѪһʯȴ¶ţڣ
ʿ
仰ﴫЩ֮ǰʿ±壬ҲǷ׷׳֣˰ΧĽᵤҲɲٽ
壬Ҫ壿԰ٿؿܣضЦˣۣȴЩɣϾû֤ݣСë¿·֮ìܣ£ųֽնɱĿԡ
˵Զʱŭޱȣ۾ǳ죬ŭӽ󣬸ǿ֡


435 
ĳ֮ǰˣһֱڴˣ֮λ޴ǣҡ֣Ҳ֪δ޵Ĺ֮£֤ôĪҪɱڣ
ί˼£ֱӾȡһö򣬴һ
ȻˣҾˣһԼ˻䣬ҪԶһȺٸӰУһɫ˲԰ףһΣЩȣ
룡ڳҪɲǣɫֱһ߳ٶ֮죬ɲٽͲ巴ӦĻᣬֱӾ͵ǰȻֱ̧ӾһӣڳؿڣѪУ嵹ˣеҲֵΪ£ֱѱ
֣֤ݣ
죡תĿɱȻɷһĿ۳Ŀһ˿ɻóѪе١ɫĲ԰ףˣʧѪർ¡ͷԺһڡ
³ǣΪԱν֤ݣϳƫν֤ݣҿۣȻҪȥ
Ļ죬δ֪ںɱʿͼ壬Ϊϴ伫ˣ
Ҳã㲻ǲôĿɱֺȻ̧ŲԶһƬ̮µʯһӣʱһɴɢЩʯ¶¡һѵѪɫСģ
СɢѪȣ͸һа΢˺ܶ࣬˿ɴڣϸܣ֮ǰľϢһģһ
ˣɫһ䣬뿴壡ǽԼЩͬߣĿɱǿң
ѪİɣĿһȻڣ仰һʱɫ䣬ʶľͺ˼ٵ˼¡
⣬õģֱӵ֤ݣ
ҡɫ԰ףɫڸǲס¶ţ弱ٺʱиǴһ
ޣػң˵ţȻˣҪ취뿪ɼڳ廰ﴫ˲䣬ֵŭ𣬺ױ
壬ĸҶ췴Ĵ
ֻصͬʱӰҲɲǱٶ֮֮ǰҪˣգ۵Ĺ򣬾͵ں˵ĳߣҽ̧͵һá
䣬һɴȻɢ֮𶯳ɵͬʱѪٴĲҽУֱһɲ˶ߵķڽǰʱ򱾾ˣһ̫ݣֱӾͻԹȥ
ȴѪˮ͸ȻһţֱӾͽ߷ϣ
ҲǶ޼ԷĻ죬ǵԼ׿һ˴ˣ˵߸³նɱԼͷǽȻˣΣ
һУʹɱЩƲסԲ˺ݽţҲֻǷ˴˶ѣֲɵ³ѾԤˣԼûҪǰնɱ
ˣҲ뷨ַۣȻһӣֱӾͽұۣݺնϣ
Ѫ緢䣬ұ۱նľʹʹóҽдӻԵ״̬ѣֱ۵ʹʹ裬ȴû˷ʸֻܷĲҽУСë¿Ҳǳ˲עֱӾ˲ٽһˡ˵ɲ
һ㣬ѩϼ˪һ㣬ʹóױ˵һٴλȥ
һĻñҲֵĿ׵ƣƤ˳飬˿Сë¿ֿ˿֣û֣Զ״οСë¿ʱĿ¶ϲ֮⣬ȻСë¿һţΪ⡣
ޣĵײʣҲ֪һζԣֽһ鷳һ׷ͷʹƫƫ˿ѪХͨѶжϣ޷ϵ塣
һͷʱװûСë¿Ĳڡ
̧ͷǰĿһۺһݡ

ҲǻǷɣ·ϣ췴µ
ն׷ûаɣն
ֺĻش𣬿ȥĳʱĿбŨԼ䱳ѾһһεĹˣͺñԼиӣԷסԼͬˣóԺúȵдɶԷססţҲͰˣҪȥ޸ķ֤ҪֻҪɱԼ
Ϊֿȥǿ
ǿҪʹſԣ̿ڡ
ѺѪɢϱϱ¡壬Ҫ³ǧǧʿһ֮һǬһ㣬صķ
ͬʱⳡǵѪɫ磬ź˱Сë¿ɣųʧܣҲڳ屻Ѻĵڶ죬ɢ
ͨŵӣһʱͽ¸ԼĸףͬʱҲԼ㱨һεĳ¼
п׵ƣˣȫҲǿˣԼĵؿ߱ôɺϣҲдޣϵš
»ۿˣ֪˿Ҫ̬Ҳϵţ㱨£Ŷᣬ¼ڴ˲䣬̺䶯˻Լʵǻϵһ󣬴¾̫ˡ
жϣǳؿй˴˵һĻôɺϣǳ̾ͱߣֱӹѺ˻ǳڣԼһ𣬽С
вǹڲУյĽǳ
ʼգ嶼ûΪ˵һ仰ϣһҧԼ֮£޹أ£Ҷ漰ڶ࣬ŭûн
ǡ岻òóԴͬʱ³Ҳ⳥һУʹҲʹԳΪҲԹޣϾͬļƻֻɱ־ͿˣɱһЩ޹ؽҪ֮ˣûҪһȫ
ȫҲԣֻҪɹ˾Уƫƫʧˡ
巳ޱȣۿˣҲ̸
Ϊѹ壬ҵʮѰƷԱˣ³ʿΪ֤Ϊ⳥


436 һȺǿ
ֵʨӴ󿪿ڣҲֲóǸ֣ת£ܷɹͲ֪ˡ
ԭֻ̽ۿûܾʱ۾һĵҲڴڴУ嶼Ҫץˣǳ¼ҵļֱӾլŭ죬㱻ķ
ǿһȺǿ
ǸˣȻ˵Աʮѷȥĸ˵ˣô෨ô
нϹǸϲļһ˵ҵĽԱ߰ѾƷƷײ˰
ǾҲ޳ܣ˵׵Ա˶ʮѷҲͰˣͳľȸ˵׵ûԱôֻ࣬ԱѡͳҲ侮ʯһϷ
֣ҲҺԱʮѰƷ¼ҼץʵⲻҲⲻ𣬾ŭʱĴڣִڵ⳥Ҳ
ͺƵȼ˵һ㣬ʹó¼ҼֱӾըˣ壬Żǣͳյȥһ䣡
һᵤԲҪѾƷʮѰƷϰٰƷһԱſѹ
Щ⳥ҪĹʱöľȸɫŹ֣Ҳգգۣʵÿһֻи֪˲֪壬Ĺ洫ﵽ˸Ƶ˼Ҳһһ֡
Ҳյתͨ棬ڿҪҲ˿
ݰǵķûҵıˣֶʱ;Լ˱ȽϣֱĸСƵġ
˿̵Ŀ׵ƵˣҲЩΣǱȴ˿ûɿڣһʱŶľȸĳ棬²һ
彫⳥³һԴΪһγ¼ٻķͬʱóһѰƷԼʮƷ
ǰѰƷֵʲõĻãƷǱ˹Ϸ֣ˣǽˡ
³ҲȷڱѶ̣
ĻԼҲȻڣᡣ
ͬʱڳµȱһҲϵץסᣬƼ׿һΣû̱ͨλãȴֿǰѾ˽⣬֪ɿڣȥʲôˣҲпƵ³
һʱ֮䣬³ǰδеƽСë¿ĵߣҲϸļһСë¿̺˿ȽᵤԲĲȴ޷ǹ˯һ㡣
ĴԺʹСë¿ܹߣûбߡ
Сë¿ĴڣʹҲĳ̶ֳȣΪǿսУֻѡ
һн³ƽֵǰѰƷҲⷨһڼףϿγɷֿǿ֮
ʵϰƷУ߱ǿȻȻ׸أɻױϾϡ٣ҵ˰Ʒ󣬾͸ˣҲ˵ֵһߣֻܿʹߵˡ
Ȼ壬ǲԸó߱ͳ˻ףֶԴҲû飬û׸һЩ
ƷٽᵤΪſٿأĻҲѽչ֣ƷĵӦ֡õ׺󣬾̼һƾԼ裬ȷû󣬸Ͻʹϣȥ󣬺⡣
ϧǰսˡҪץʱ䣬ҵķһ뵽ԼսЩʹϾǰѵܾãɱ¾򣬶ԣҲһ
սûˣֻһƷɽ˿̳ϣǿʼٴαչأ׼죬ǣ־Լķȡ
Ҫһרٻ־ķǾͺˡֻҪһԶЩ־ЩпҲ֪²ʵԼƽڣĿͨɽԼԼڼףΪָգ뵽״̬Ѱ־
ʱţܿһ¹ȥһֶΣѰ־ÿҪǣʧܡ
ÿһΣԸܵڻڣƵ̫ͬĻ־־̫ǿвд־λ־ãܽ־ǣضƷ
ΪͲҿһ΢һЩһҪɢ֮УŵæˣĿ·һЩ־ϡ
һδεĳԺĿһƲرǿȴ鶯־־ֵĸһֻ޴Ļ𻢣һҲ䡣
־ģһδεȥǣԷ־ƺر꣬һͻγɲҪһͼӽߡ
Щգ־ͺһֱУԼһǧĵŮƾԼջԷԷǲԼǻ˻Ҫ˵ӡ
е㲻԰Щƣ˼ȥĥʲô취ȥʱһרļƻҲڰչ
һεļƻ壬ʵ֮䣬ѾѻˣǱҪѹȥſɣһ֮ǰ֮ͬǰС֮ĽȨıУһΣ弸ϼ޻峤Բ֣
ϵǺԼڣ򷽾ìܣɶ飬Ȼܾļƻ벼֣ɹʼͬʱı
νıװ׵ĸ㣬Ҷж⣬֪һߣƫƫ޷㣬޷ܾ޷ֿ
⼸ϼ޻峤ǵıǡ³ǽ죬ԼۣƶƷĻ³񣬳ΪƷ
Ϊµģʮ˳ǣڼһ


437 ϶ƭ˵ģ
ڳǳصĹģϸĻ֣ʮ˳ǣʵƺϣΨе򶼳Լֳǣǡ
£ɴһģĳǳأЩǳشڼֵ³һ
һ³ΪƸ컻һ㣬ȫͬϾΪֹֻʮҶڵ
ֵĻ³ǱΪ弫һض֧ͬϾԻǶԣҲǼõ顣
˵㲻;֣֮Ҳʹ֮ǰһŬ֮²ᱻ߳ǣΪ⣬ϾΪ֧Ϊ
ΪķɣΨдӶſɳһΪлᱻԱᣬΪһԱ
⽫λȫı䣬ͬʱڴӶҲϸ׼ҲɸģĹͣҲҪΪӶҪнᵤΪ
Ӳ
ֻԲֻҪƶĿ죬ûнᵤǰɣôݷɣͱǲһλᵤΣΪδػᱻ룬ɳΪ֣޿ɱˡ
ʱǸ±ְϸһЩҲϿǰˣĳⲻǽְʤְ
ƫƫ£´ҶҲ˵ʲô֪ˣҲ޷Ϊȥûκ֣ȥƶ³ǷչͳԴΪΪס
һγɹģͳҲþܾ⡭ı
ЩϼһǶԴºóסЩõĽƶΪ֮£Ҳȥ飬ǸˣϣĬϵı̬ˡ
Ͼڸ˵һ³ôʹһµľЭκкôġ
ҾʧˣҲûʧⳡƻƷ籩һ㣬ʼɢһϵеϢҲڵϣڻڣ½ı
ЩϢ˵³ǶڻǣҪ壬䲻ȫĨȥҲһʴص³쵼ŶӵĹ͡
ϢԽɢʱ³ڵˣҲһ̺ܵı⣡
佹ȴϵ֣ʵǴ˿̵֣ڱչΣҪǣ־ƳԼĵһƷ
Σѳ˶ΣΪֹȫǣ־ʧܣޱȣѾֻ־׼ǣ
ΪȷԼɹȲ鿴˺ܶϣνǣʵϾǹֻҪҵ־ϲá
ڳԶκѾ־ãһͷɫϲĸĻꡭһ㣬ֳ˸ֹԼϣ˶ԷݺҵĴ𰸣ڱչǰȥ׼˴޻ꡣ
Щ޻궼ʺΪ飬ֻǿϢΪһֵ࣬ҲͲƣΪ˹𻢣Ҳ͹˲óɱˡ
һΣһҪɹУŴ޻֣ģؼ䣬ᳵ·ľҵ˻𻢵־ԶԶȥԷģڣͺһС̫ڹ̶ķΧε
ģϢʹֺǼȴûٶ࿿Ƿٵӳһͷĸ޻꣬޻һεĻ־ͻȻתͷɲʧʱ޻ԣֱһɣ
ۿЧϲ£Ͻˣٴӳһͷиڴ
С
ֵڴ£ǻٴһΣڶ޻ºҪȥִ˿Ѿں˼䣬ӳ˵޻ꡣ
һ·ˣһ·ӳ޻꣬ǻƺҲɵģϵرǣһһ޻ֱ꣬Ų˺Զһ·ֱ̣չ֮أҲԶ
չ֮أĴȣͰڷźã͵Ȼ𻢵־롣
Ҳ̫ˣҽƳƷּ£ٴӳһͷ޻꣬һΣҪԼ״̬лصڣʹ־ע⵽Լķڵ飬Ӷǣ
ɾʱǻӳ޻󣬺Ȼһ٣ԭûʲôɵĿУ״ε¶һĨ뼥һΣûм֣תߡ
һĻ۾ֱˣʱˡ
ʲô鱾˵Ĳһ־ֻбôôܳңҡұһƲ֪˶Ĳд־ƭˣ
ô꣡۾̾ͼŭһʹԼʧһǾԼ̱ˣǱŭ£ֱӾʹһ
һ˿̵֣״̬£ŭУҲһ֮ǰµС˵⻹һ״̬ŭⱬɾŭⱬ˲䣬״̬õڣһɲǣԳһ㣬ֱӾ۳ڤ𣡣
ڤڣ۾ȴĳ״̬£ڤĳ뱬˲ʹģ磬һӾͱԭ⼥Ļ𻢣˿ȻһĿ״¶Ȼ뾪֣ҪˣȴˣڤɲǷɳֱӾͽѹ
ѹ£־ȴ޲䣬޷˿һУҲЩɵۡ
鼤Բٿһڤ𣬶ʱǣǻ־ҽУƱѹҪ
緢ͦأһָ־Ȼڡ
͵ĺദɼȻҾͲ͵ˣϽԼҷȻ㣡ִһǻ𻢲ţ֮Ŀ¶һĨԹ־壬֪ԼӲһΣֱӻһ⣬˲뵽ֱչ֮صǰ׼ƷĴڣɲںϺУ
ʱȾͺȼһֱӾͳһƬϸǸֳ˴ķģЩÿһޱȣṹһ̱ı䣬ܿģһƷѹֱӵĴⷨڣڱɲǣһͷɫͻҲ⣬ö˻侪ˣ
϶ƭ˵ģͲҪȥֱѹõķʽּҲԼΣ»ع۾ٿȻǰȣɢı֮ǰսҪǿҵѹ̲סĴЦ
ҹȻ֮ӣ


438 ֣
ʶԼ֮Ӻޱ泩Ľ˱չأԼƷȣ׼ȥҸطһ˳ˣԼѾΪ˷ʦ
ɸոսչأֻû߳ңĿʱһϵϢ糱ˮ㣬ֱӿ˹
ЩϢ̫࣬״̬ܱţԽرգ³󷨵ϵ¼󷨻辯ʾжϱչء
Դ˿һЩϢҲһ£ͷ鿴ɫ仯ܿľѪӿ͵̧ͷһ
ֱ̫Ӿͱŭ֮ǰе飬ȻɢĸɸɾʵӵϢģҲп׵ԼƵ˵ģͬʱԼĴԺĲԼˣ˵Լ̽Ĺ֮£֪֡
ǸִӶҪһ³ǱͨΪΣѾҪˣһͶ
ıŪңǻ˻취ҵĳɼһ³ΪԼֲǽᵤô㱻ҲȻΪ֡
Լִ봴³ǣְɸְ£־޷ܣƫƫ¶Էıֲ£벻취ȥ⣬У̾ϵ
£ǻҲЩͷʹϾ³ڻǶԣҲλȥ£ԻǼΪġ
˭﹧ʲôӰ죬ΨܰˣǻֱӾ͸֣ҪҥԣٹҵʱίıһԼ̬ȡ
ֳǵķʵأһЩԭҪһרŶ⣬ɹرţ˲ŵĸˣҪſɵΡ
仰һĵһ룬»ûԣ̬ѾˣеҲˣ⻰˼Ǹ֣ʮа˾ŻɹҲΪ׼˺·
·䲻ܸԼһŬΪ˼£˵ؿ߶ҪԣΣܹó
ǽĹͨ˼ȥϵֶԣԼ翵ԺһԱڴϣûί񣬶ֱӾͽڡ
Ұ
ӵҲ̾˿Ȼ֪Ϊ£ɴĴԺڲҲз磬ıƺƵ£ͺѻ⡣
֣¡׼ҵϢʮа˾ţͨġĬ̾˿
һ⻰һģ׵ˮУ֮ǿ˼¡
ûбİ취ô
УȻڡ
ڽΪͻƣᵤô¶ԣǵǻ£Ϊ컯
Ϊᵤô͵ǹԵԼѴԴƵӶͬʱյȨԽڣվĽˣ
⣬Ψһİ취ϷҲȫ㾡ܵʱ䣬£ѾǼˣڽᵤ¾ǻԵ컯
͸ն֮⣬ǽΪַһеǰᣬǽᵤ
ڶ˽ͨϥڵ֣۾ʵѹ̫ˣʱܱ׼Լʱ䲻ˣһ׼ԼǽᵤôҪԸľ档
ǽᵤôƴˣ˼ȥҲ˺ݣͺһ
壬ǸӵţھȥչأҳغõġһᵤڵȻ֪ԼҪͻƵΨһ취ǽؿ߱Ե
Ψ㹻ŨڤĲ֣ʹԼٶȣﵽһ˵ĳ̶ȣԼľڣԶԶġ
ֻǰߵĻһΣԣһԵؿߵգڱԵҲ˵޳մڤ󣬻ҲһһֲǺȷ֮ǰǽòڤΪ
ʱȻΪãûʱˣٵĺ˼ºĿ¶ϣֱӾһ֮£뿪˾ֱʱӡĵ߶ȥ
ߣͱѹҹ׵·ϣ־ϵ˿׵֪ԼҪȥ֮¡
Դˣ׵ǳɣĵǰΣ⣬ۿּǽؿ߿ͬʱҪͬȴƴǡ
ܱ֪ؿҲһİգ룬Ϊ³ǳԷӡȨޣвٿȨ޳Ҳһĵֿ֮
ͬʱ֮ǰÿεˣֲöڤ𣬵ֱԼӵڤ̫޷Σ
Ƿǵûκ˸棬ߵؿ߱Ե֣ǿ󷨣˴˵еƵ豸ʹô˵صһ飬綼޷֪˿
ЩֱӾһԾ䣬ؿڣʼѰұչصĵط
ؿߵͬʱǿУһֻ޴ĺɫˮĸϢ俿̫ϵû̽룬Ưܿ͸¶Ƭ׵ʿϥ䣬Ŀ¶â͸ˮĸԶ̫ϵ
ȻĲ
ǶǾȻûֻ֣ǵ͵ˣ
ǲǵ͵ҪȿǷΣգͬĻгɫʿס̰֮⣬ȡһˮ̣һָʱɢ֮â
ŹâҫϳһõͼӰͼӰյģ̫ϵ̫ڵ壡
е򣬻ǣ򣬶¶


439 ˮǺƽ٣
ֻͼӰڣɫεǻɫ
ɫ
ͬǻɫ֮⣬ǳȣΨ̫Լǰ˴֮һڤǣɫޱȡ
ڤǣǳɫ
̫ǳɫ
ɫĳ֣һĻʱɫˮĸԭ̰ˣ˲һ۾Ŀ¶޷뺧Ȼ䶼Ƭ̵š
ֱκһ˲źٵʧ
ʲôôгɫ찡ɫǺǾ
ˣɫǴǾǡֻʾǾǷд˵е򾳣Ͳǵ̽Լ⵽ˡʿĿҲǾɲںֿڤǡ
ȻϡɫʹǾɫǴǾɫȫɣɫԪӤҪôСƬҪô˴ܣ
໥˿̰֮˿Ѿʧ߰˰ˣǵʵȥһЩͼԺһǰޱȵ̫ϵҲЩľ
̫˼˵û˵ƬϵڴⱾͲΪֻҪһ˺ǾôУҲպ֮
ΡкǾǾ˸޷ǾԶͻᱻֱô룬ͱˡ
ڣһƺܰȫӣۣ˼ͬʱʿٴһָ̣ʱ̵Ĺâһҫ
ƺ̽ĸΪףܿ¶ͼӰڣ̫Ϊ¶һѲĴ󽣣ѽɢɫĹâ

ⲻǴ֮̫ˣȻһ澳
֪ƬΪο粻ߣȴ˹ˣڿ󽣺󣬶ȴ󽣵Ḭ̇ʵǺΪǾˣҲǰΡ
ʵκһ澳䱾־ûɣ̤룡
ԽľָϽ鿴ڤǣһ֮£۾ǵɴģƺڤڣƺһ̫
̫ĲǷ׷Ҽȥ
̫Σˣ̫Σˣ
ʿôİҪǵͱˣһʱᱬĻԴ
˵ľ£ֿǳһοǵصĲ䲻ڤǣҲ˳ɣҲƵ»Ҳ㣬ΨǣˮǡǴޱȡ
˳Ĭ໥˿ʿȻһҧ
һ֮԰Ȼ⼸ɿµڳ˯Դûз֣֮ǰģЩһ
롭ȥٶڳԴȥڣǵϢֻҪٶȿ죬ɹĿԻǺܴģʿһָˮǣڡ
˳һ£ҧͷּƻһɺû˿ɣ̾Ͳٿغɫˮĸֱ̫ϵХ
ǰУˮĸ͸ǿںһ𣬷ǵ޷Ϊһ̶ȣȥܣҲ˿
ֻɫˮĸ̫ϵԽԽֱǿգ̤뵽̫ϵķΧڣڽ󣬴ˮĸͣһ£ڹ۲죬ڵȴ
ɵһʱ䣬̫ϵûκβӦǶԼжϣ̾ȷͷɻ̲ס̰һγһ̫ûгֹĴ̼УʹĿж¶ײУٿغɫˮĸֱˮǣ
ˮǾ̫ܽһ·۵ͬʱҲ̽飬˳һµӦ䣬̫˳ˣǵɫˮĸﵽˮʱڲȻûа㷴Ӧʱ˵ĵҲ˲١
֣ˮ⣬ʿȻڣǺɫˮĸֱӾͻûˮ³һⲨⲨһɲǼ͸ˮǣͬʱɫˮĸһΣֱӾͽ뵽ˮǵĴڣ½Ǳ棡
ˮǣΪ̫ϵڰ˴֮һʱҲֻǽԪͺص˻ϣˮĲòࡣ
ﶼûֳǣˮǸΪ̫ڼǰ˵½ͭŽһϵмƻˮǱΪƻ壡
ǻƻˮǿʼ˿ʱϾݣˮǵĿֻ˴룬ҲۼʮʿڳĽп
һ졭ˮʿԣһĺƽ٣˵ҲԪŭ
ˮǣΪĹءＸ˳ɵʿǲ˶ϣһֹĲ£
ⲡƺɹ쵽˼£һ˲ʹüʧȥʶή󣬳Ϊ˿ɱõԴ
ȫԵȵ֣ӿʼʱ
ʱ󣬵Ǻɫˮĸȥʱˮϼ̫ʬ壬֮ˣΪ˰ʿȡԴ
ˮǵԴҲ˽߳ɣµĲ̫ԲűŹֻʣԴˮǣɱģ˸࣬˥ߣһ֮⣬ǳڰʱڣһ뵽ĺꡣ
ˮ쳣ʱʱˡ
ˮϴʿˮǵ˥䣬һĻĻԶͼӰԼϢʱ֮ŭҲס˲ý̱£һʱ֮䣬뵽˿ֻԼŭУ
ˮɱ
룡
ˮڲ˲ʽδ֪
ˮǡ˥ߣ


440 ŭ
ŭڵص㣬Щýı£һЩʵԼʵϢҲ½ɢʹڣǳϵʿ޲Ȼ֡
ʵ̫ˣһǵʮʿһʱȫδ֪Ŀ²ƺû˿ĵֿ֮һĿֻţƳˮһ㣬Χı
ʱ򺰳һжΪԪ͵ĵǲҪУڷ֮·عƼ֮
ֲֿϮдν룬Լ֯ϵȵ֮£Ҳڲϵس֡
иˣҲֻţɷŭ֮⼫Ϊǿңڵ븴ۣҲңеһУ·һҹ֮䣬
ĴҲǼ죬£ľȸһϵеĲٿһζȫȫڵŷᣬеý壬һˮ¼棡
пܣϣûһ棬ΪǶ뿴֣
ڣˡⲻԪ͵ĴΨһĴСľȸȫϴű͸ء
Сǵԭ죬Ҳ˵κξεԴǣҲȥڸǣֻļ£һǷʵѾڻ߼ҪķģԺ֪
һˮʮһǧ߰ʮˣǳģˮǣȡ룬ĺ꣬һºĴߣֻʷ￴ˮǡ
ԭһֿͨĲⲡ£ʱֻһʱҾоҳƽ֮
֡Կ϶δ֪
ͳľȸ˵йۿƵڣ׷ױߣ֮ǰýıѾ֪ʵģɻһ˲в˿˳ͬʱĵ׵ĿֻţҲԽԽǿ򣬶Ҫ׳֡
һУľȸûȥᣬɴųصıڡ
֪µĵһʱ䣬ûȫ޽ɹϵ󷨣ֻǰɣҲ𵽷ãͬʱǵҲѳɢϵѰǱҪѪծѪĸ֣ľȸŭҲһ̣ǳأǴһɷ񣬴һɾģ
λһ̾ĹѪծѪĸ֣ڴʹڸڣ׷һͬ
ûԪӤ֮ǰ˼ұչأԲȥţ죬˼ҳأǿգ׷Ѱ֣ͳ˵̧һӣʱõĹĻĻǿգܿһҽηͧХǰУǷͧڣȻϥһߣ
ģҲʶ֮ͧǿռһ޲˵ƾˣһ˲˫ȻĿ͸֮âŹĻп֮ˣ𶯡
֮ǰĿֻţҲԪӤǰδеĴ£ֱӻС룬ʹЩֵҲ˲٣ʿ֪ԪӤ壬һΪ𶯣ϣ
ģѳɹƳˡըըֻ֮ǳƳɱ¡ҲԪӤһ
ǵһƳķըһǧöͬʱʮöնɱԪӤǲܣǿһǧöҲնɱͳڣһûƵǰ֤ʵʹһڷ׷ѡţһǵĿֻҲɢ˴֮ࡣ
˵һζľȸ棬ǼΪɹģԪӤĳԼըʹڵģҲ
ɶٲֶԣףըȷɹһǧһöѾǲˡ
ľȸҲûڷӦĻᣬһӼ䣬Ļ仯ԱӰ֡
Աᣬȫ֣սף
¼ţΪսȫ
塭
Ǻڡ
ڡ
ĴԺػ
ԱӰʧܿģĸˣ׷׳ڹĻڣǲǵÿ˵󣬶ŴʿһĿмᶨ͸ɱͬʱǽ֣дϡ
һڣڳ׵Ĳٻ֣̿ŸǵԱ̰ڲΣǵ⣬۳һǿҵƣ
֮һʱ֮ΪɢʱǿУڵںһĺɫˮĸǰУû뿪̫ϵɻҾǣҲѲԶǵķҪӻ·ӣ
ʿԸ뿪ķǲòһЩǸ̫ܵϵķԪӤϢɢѰǡ
˸ΪϾ˲Ǿÿ־ˮǵջʹҲΪ㣬˿ѾҪģǸϽ뿪
Ϣ룬ǻٸһƱȻȥ
Щðա
һڴɹʶͷ˲䣬Ȼģڼ۵ĺɫˮĸ͵һƴݳĳʹ۾λʿǷɿȡ̣һָ
ʱ̹â貼䣬ǵͼӰ֣޵¶ڻǵصڵһƬӰ
¿壬ͨȥܣǻǲӰڣɢľ˲
ڤ찡Ȼڤѹֺ˷Ӧ
ôܣڤ˵棬Ҳûڼڤڤ͵ֻأ
˺٣Щᣬκ˴˿˿󣬶֪ô뿪ʵڲģǸҧ˾ϡ
ȥпܾߣûܵĻ뿪֪棬ټǰӶǵУ˱ͳɫ۾˿̸ˣ̾͸ıɫˮĸķֱǣ


441 Σ
ˮ¼Ӱ̫󣬶ԣҲУ»Ҳˣڹۿͳľȸ󣬻ҲڻǷһ档
͸Ʋֵļᶨ˾˵ɱͬʱǵҲΧȫ濪ˮǸɳŭԹ֮µ֣͵Ϯǡ
˵һ̵ĻǣѾȫ䱸ǾȫͬʱҲǽ䱸ɭϣڵǿߣʱ̾ǿա
³ǣҲҲˮ¼ĳ֣ʹƶ³ļƻӻĻ³ǣ˵һĳ
ڱչأҲû˿ϵˮ¼ǳأơˣһʱ佫¸֪֣ͬʱеϣҲйڴ·зַ
ڻȫǽ䱸ָ´ǰ־Ѿڱչ֮أ³ת̶ȣͬʱ֪ͨ׵³ǽһ䱸ˮ¼ڻݡ
ͬʱǹޱȵͨĲҲƳ磬粻˽ֻ֣ڣͿԤá
磬Ҳͱ͵˻ǣǻ³ǣڣǵķըʵأҲȫתʮöըʱ
˵һ̵Ļǣȫ׼£ȫԵһˮ֣ĳ̶ֳȣ߷ɱҲǲܡ
е׼ǽصˮǵֻϣӶݳĳ̶ֳǱģΪֻùֶΣҵİ취Щûʹùδ֪ҲѷδȻ
˿̣ǺɫˮĸλʿϢ£ټ䱾ĲףʹɫˮĸϢ䣬ԽԽ
ǵ󷨣û˿ʵĸߵͣʹһжǳΣӵ˼ɵ֮ڻϻǷȱ̫ࡣ
Ԫͣʮѣ̶̵ʱ䷢չĳ̶ȣκԣһ漣
˵ٸһӵʱ䣬ôضڻԻ̫ࡣ
䣬ûͱڣɫˮĸϢĿûȥˮǵֶΣڻͣ٣ڷݣκˮĸϹâҫĳ̶ֳƸıϢʹʺϻ󷨺Ȼһ壬ֱӴ͸˻Ǵ󣬳˻ǵУ
ûܿɫˮĸĳ֣Ҳû˿˲£ɫˮĸѽǡ
֮ûжˮǵֶΣһɫˮĸڵʿһ棬ҲǴ˹ʶһν룬ҪС̽Ϊȡȡȡ˾ȥĸٻ浽
ɫˮĸڽǺûɱ¾㣬ûͣ˿ֱӾչ˲ưٶȣֱ³ڵġؿߣ
ٶ֮죬Խ˼°㣬ֻ˲Ϣʱ䣬ֱӳ˻³֮⣡
³ǣλˮĸڵʿɫͫڣ¶һĨ³ǵصʱʧȡ֮˷̰
ҵˣܿģһʿͼһָʱǰϣͳ³ǵԼһӵͨ
ͨڣؿߵߡ
ǹȥʿ¶촽ڵ˲䣬ڵˮĸֱһΣ³Уֱؿߣ
˿Ҫȥĵطֱչ֮أΪΪͻ̤ᵤѡڵؿͨڣڳһС
ڤŨٶȼ죬ˮ¼³֮±£ưոݣԤƵˮ¼˽󣬻֮¡
Ҫᵤˮ¼ûۿݣܿһЩܵϣʹˮʧȥ˴Դ
ͬʱҲ̽鵽һЩȷһֻĺ󞣬̫ϵΪδ֪˲ܶ࣬ΪӦòȫ޵УĻԷͲѡˮˡ
Σ£ֺʶΪҪ֪ԼΪԵĺƽʵǲڵģƬǿգͭŽһ̣Ѿٰˡ
ͳľȸԣڱչ֮أҲʱۿˣȫ̳ĬĿĵ׸ӵͬʱҲͬľȸһ仰
Сǵԭ
仰Ժﲻϵظֺʹľĸ󣬴˿̵ȫĵĳ֮УͼͻԲ
ΪƳˮɢԳᵤ֣Ȼ͵һܵԼıִڷһ˲Ʊĳִڴ͸֣
ָоͺȵ죬һƱ紵壬ʹһ飬˫էȻ
۾ص˲䣬ȻģؿڣɫˮĸӰƴޣֱӾ˲Ƴ֣
ˮĸ̫󣬸һֱ֣˴ؿߣԺ˲ɫ䣬Ҫˣûٶʱһǿʶͺɨֱ֣˲ԭأ޷Ų˿ͬʱʶֱӴ͸⣬ȫɨ衣
ţ
ǡ찡ô
ϧʲôƷʵȫںˣһϡϲղصδ壬ضü۸񣡣
˷ܵصֶʱǺɫˮĸڵλԪӤʿϲ˳ų֣ʿʱɫˮĸͼСߺ˿ʱĿжžϲ⡣
޷㣬Ҳ·ͣͣʶѵģһɳԽдεΣУһ̣챬
Σǿҳ̶ȣλϸ׵ʿɢѹѹ֮ǿԽʿǶľȸҲ磡
ǡ죬ԺǰδеĴˡ
ԪӤ


442 
˳ֵ˲䣬оѾжϣ׵죬Ŀеĺɫͫף޲˵ǲʿ
һǵݾͺ֮ˡ
ˮ¼֣ʿֱ𶯵ģһʶ˶ԷԼԼΣƽһεĵȷȷԼһΪֹΣ
΢һ󣬾ͻԼ𣬶ԼͬʱѹԼȴûѹԼʶ̫ˣҲԭ֮һ̵֣岻ܶʶȴޱѡ
ʶѣʹΣͷʩչɱﵣɱﵶõʱҲΪҪ֮ǿޱȣڵȡ
ʵҲûеȶãͷԺ˲両ֵͬʱʿеһˣѾζ䣬ָ̧𣬶־һץ
ˣ˿̸ûߣȻǿһʿв֪ȼΣֻˡ
˵Ҫעؿڲ鿴
һ˵ʵ϶˲䷢ؿ˲䣬ĵȻ
־
֣ʶصɲǣʱǵպȻƲ㣬Ʋ㷭һƺ־ɲǼͽٶֱӾϡ
ⲻ˼־ڽٵһ˲ҪץֵԪӤʿȻɫ䣬һ޷ݵΣУɲǾ۾屾ܾͼٺˣǾһ
˭
ﺧȻλʿԼλԪӤԭؿڳ˼һɲǣҲܵɫľϢɵõˡ
ʲô
־
ǺȻ֮⸡ֵͬʱֱӾʹ֮֮ǰγɵ̣˲ķѱֵ壬Ҳһ˲ָжûаԥָ˲䣬ֱӳȥٿ󷨣Ҫʾ
һɹʾ˾ͻ׼Ҳͨ³Ǵı仯֪⡣
¶ֶԣɻǴǿҵΣѾõİ취ˡ
ָҪٿʾ˲䣬ԪӤʿĿһ¾ɲһָʱǰ̣̹âȻҫٶ֮죬Խֿ󷨵ٶȣգۼ䣬ƻһϣ󷨵ӣ
һ˽ͨǿ֮Ҳɫһ䣬֮ܵϵ˲ͱϡ
ɫ԰ף˼̫࣬һξҪͬʱٴĬ־ıֵٶҲһ̣չֵ˼¡
ϾֻҪؿߵ˲䣬ԪӤҲָ¶־ȻҲʶٵģһ£̧͵һӣʱһ޷֮챬ѹȥ
Ѫ¶İƷڼף˿ڼѾѣҲĴڣʹһû˿ƶѣȻ޸ɾҲѪ磬ʶЩ
ڼףСеŹ֣һ֣Ƚѹ
ֿܱµ޷־Ȼ˼пƬ֮ӣʿڼ䣬ɲٽˣҲˣԪӤֻ˴˿Ѳںʲôݲˡ
ʵ̶̵ĽӴֳļֵһαһθߡ
˵ͬʱ֣˵֣ԪӤʿҲѵֿΣٴαֵĿв¶޴Ϊ࣬ʹ̶ֳȣѾ伫ڡ
ֻҪɣ
Σձɲǣ˲ƶ̼䣬Ȼģйâҫɫ߾ɳڳֵһ˲ɢɫĹââɲǼޱȣγһӰС㣡
ڳֵһ˲СɫޱȻ̧ٵȻһָһָ֮£ʱһõƾճֱ֣Ӿˣγ赲
赲Ȼ޷ãСһ㣬Ѿ˿̵ļޣӰģ˲٣иǴŽĵͺȣصԺС
ܣ
С㿪ڵͬʱѾٵˣԼҪ뿪ؿߣӵ磬ͺҾӳȥΡ
޷ʱȵ˵ľԮȥ󣬻³޷ĺƽ٣֮ǰλʿֹʾľٶʶǵı¶Ǳ֣ǲ³ǽɱ¾ƻ
һûѡ񣡰ǰģֻһ·
Ǿǡؿߣ
С˵ڤģôͱһѣ
ЩͷԺ˲両ֺһ٣ҧ·ȥתֱؿ·ٶȸȫ汬Х䣬뾡ͷԽԽ
ܰٶȱɲǣСŽԺٻص
Сܲܿһڤһҿ˿ڽȥ
ҡСʱɵۡ
ֳؿ߾ͷԺС㽹ԻͬʱλʿҲ׷׳£ڽСûĴ俪
Сдܣ
ʲô飬˼£һָܽҵסʱ䣡
ʿ٣Ŀһ˲¶ǰδе̰֮⣬ʵ̶̵ʱֶΣۺޱȡ
û˿ͣ٣̾׷˹ȥٶ̫죬չ˲ƣҪ׷ֵ˲䣬С๵ͨһȻ·ȫȡʹͼµٶȣٴο˲٣ֱӾͻӰ嶼ЩܲסҪ⼫µٶ˺ѣֱͷ
ͬʱʹֱӾӳƷɽдһ

Ʒһ䲨ؿڣض󣬳ȥֹѹƣĻض󷨣Ӷӵʾá
ڶģ˲Ը¶ԲȥɷԱضѹƣһȥѹͻȡʱ䣬ʱֻмֶԣҲޱȣ


443 С㣬쿪ţ
ֶӮˣ
λʿȷԸⱩ¶Ϊǿкɫˮĸٶռƣڵ̫ϵ̫ǾüɵΣвǲ򲻵ѣҪѡ
ʶ˿ۿƷɢԱףɫѿ
Щɱѹ˱ʿһһ֮£ֱӾ͵Ʒԣ̧͵һץʱǰͻûһ޴ƣһץסƷҪ顭
ʱڼӶݵ֣Ȼһ֣ʱټһԵıӳɲǼؿڣЩƷ滹ƷԼƷʱΪۻġ
˿Ҳ˲ʹӳɲǣеͺ

˲䣬ټһɢԱϢκһԱ޷ƷȽϣټͬʱǿޱȣʹĲ̽顣
ɫٱ䣬Ȼû뵽Ȼô෨Ƕݣ˸Ĳ²⣬Ҳ룬ʿѹƷµĶòֳַһˣ˫ȫȥѹټǱ
һ˷ֳ˶ˣʹü׷ֵģֻʣһλ
˷ȴû˿֮УޱȣǶͷһŵĺƣ˿Ŀ¶âһ֮£ɲǾٽ̧֣Ȼһץ
ǵڣɻǴܣϾִ˷һϵб֣޲֤ĲףԽ˿ֵԽ
ҲΪҪܣԸֻᣬⷽʿץɲǣĿ¶֮⣬Ͳһ֮ˣϻǵˣ͸¶ģǶԵ˺ݣԼݣ
Ʒ˵ͱټǱɵӳȻЩôԱһƵİƷҲѵѡ
˲䣬Ŀ¶ɷϴŵİƷڼףʱɢԱϢϢɲǼޱȣ׷ķʿɫ仯һ˲ִһϵķڼףʱʮƬŷʿٿȻȥ
⼤УЩƬ޲ɢԱף
ѹǶܣǼ׷ɱңֵͺһ弱ٵˣؿ߾ͷԽԽ
ǷʿĿɱǿңû˼ֵʿҲ޷룬ǵԭǲܱ¶ֹֻͣ׷ȫѹⷨԱ
ڣⷨƬɢǳһʹѹ丶Ϊ࣬ȴ©
ҲʮƬȫһһĻʹǷʿĿһĨɻɲ
ʵǿʮƬɢ˷ӶǰԱʹ֪ûôĵ˲Ը¶ͬʱԼҲȥ֪
һ֪ˣǰЩ˼пܽ³ɱĸɸɾ
ִۣܲҲĲļƻǽڤ֮أǸʱ취֪ͨ磬
»˱¶ڤС£ͷҲ˲ôˣƬһΪǱ¶һЩĵ˼˷ӦģֶᷢߣλʿǿգȻޱ֮ˣҾ̫࣬ḻޱȡ
Ǽּٿؿ߾ͷ˲䣬ѹڼƬķʿۿٶȾˣĿһȻڡ
죬Щѹסˣ¶ɱ⣬׷û壬ǱȥȥǰҪȳȥĳǳأǵѪΪԴ
ѹƷλʿĿ΢ɲһûаɣ̵ͷ
˷˲ʱ䡭ãߣ
˵ţͬʱջѹԱΪҪ׷ɱ֣뿪ؿߣ
һĽţ۾ȴǵûаͣ٣ƼǱܰ㣬Լٶȸ죬иǴЦ
ȥǲȥ˴˳ǣ׿һɵĶӣС׿һͲмʹˣЦҺθɣͬʱָ̧͸˱֮⡣
ƺûҧ£ʮҲӳ׷׿Աģʽ
ҪֹԱ׿һɵӣ
ĻԼʱɫѿ䲻ָ˼Ҳܲµضʲôõĺ壬ͬʱǾԼ֮ǰ˵Щ߼ͨϾǣԼһǳأԼлĿܣȻɵѡߡ
ҧ£ٴѹԱǷʿޱȵͬʱҲϽȥѹֺӳʮ
ϾΧǰӳķ̫࣬ôֱӾͱ֮
ͷһҲһ
աݹˣ
ۿԱҪӦʿŭһֱһĶͷʱüĵĺֱѿâ˲ɢֱӽЩԱķѹƷһ㣬˲ڻ
Ҳ⣬ĲɣȷںҴжУҲܺ
ѹԱĹ˿ͬʱٶɼޱȣѾ˾룬ٽ˾ͷı֮ء
Ǻƺ㣬赲룬ʹﲻò󷨳ǳؽĥıϣĿ¶ĵ׿һ
С㣬ϽһӣΣ
СĬƺݺһҧһЩΣڡ
֣˵ʵϡ


444 С䣡
˿ΣؿڣʿѾѹԱ˿̺ХֱȻٶ֮죬ɲǾҪٽ
СεĵҲʱ򴫳ɻû˵꣬ʱؿ߾ͷıڣͻȻʹһص˲䣬͵һ٣Ķߣ˵Ժһ̣ٴθܵٻ
ڶθܵٻһΪͻڣԲһ˲ڣٻΪǿңΪǿҵĸоƺڣ˶Լԣ峬е
ԷҲԼٻҪصԼߵӣ
һУ˲䷢ҲٻصԺͬʱڵڤ𣬾統˺˰㣬ıʹɲǱͬʱڤţγɺףɢ˷
ڤţҲ̼˵ؿٻʹٻһӱΪǿҵͬʱ⵱赲ıϣһ˲ڻ
ڻٶȷɿޱȣգۼ䣬ڳһͨеĿֵ˲䣬ڤڣֱӾɢ
۾󣬵һоǣС̫ˣҲ˼ֱ̫࣬Ӿͳڣһȥ
˲䣬ʿҲȻ֣ۿҪպϣ˺һ٣Ŀ¶ǿҵ̰ɵֱӾ˽ȥ
ʿһȥڽȥǰĿһ̧һָʱָɢ֮âγһⲨƾһ㣬ؿͨڣֱӺɨ
֮֮ǰǳҶֳ֣ͬʱѹԱһкۼֻ˲ͱĨȥɸɾͬʱеԼӦôڵƬҲֱʧ
šʮֻڲͬλõӡһֻӣ˿̶ѿҪɳ˵ؿߣɻâ£ֱӱĨȥ
ûкֶΣڡӦûˣͷ⾻ⲨʿһЦҪϵıϿڣ
Ľ룬Ͽɲʧȫϣ
ؿͨһƬѻȸ³һ糣ļ׵ڽ̸Ŵ䣬ԼڵһλŮѣ˵֪Ļ
󣬴˿ָӲˣ޽һֵĵ񡭡
еһУû˿Ҳû֪ؿߵһУԼִ˿ٵΣ
˿̵֣Ѿһû磡
Ƭգɣȴǰ֮âʯǳص磬ӳյ䲻ޱȹʿУҲûʲôˡ
ڴءûдأеֻһƬޱ޼ʵĺ󣬶ϸ⺣ɺˮɣǡĻ꣬һγɵĻ꺣
꺣ƽ˻嫵ͬʱν˻ҲĻɣ˻໥˺ҧǻǷŭǿ̬ȫҵᵽ
ͬʱ꺣ϣܿһɫĵ죬ֻ⵺첢İɫǶѻγɵġǵ
ۿȥ磬ޱɭȻޱȿֲͺƽ뵽ڤһ㣬֮ȼգһм䣬ֻʣһֱܵȥĬԼһµ
⣬Ǵ˿ڿһкĵ׸ֵʵĸܣ
Ȼһ磡ðΣֲŵɫЩ԰׵˿̾վһ׹ǵϣͷŽĺǣԶ˻Ļ꺣ֿγɵգĵ׵֮Уʼ޷ɢ
ʵҲ벻£ȻһĻ߸֪޷жϣǷǻǡ
ǵˣ˿ûгټַƬ̺󣬸ϽԸ֮ǰзӣļƻԼöԷͿӣȥʾʹ˹Ŵ򹷡
ǷѡһͬаգʵҲûףܿģɫһ䡣
ûˣ޷ӦûˣɫʱѿжǱȥˣԼص磬޷Ӧһܼ򵥣ԼĽʺ󣬿ԼڣеӶںɫޱȡ
ڣ˵֮ǰųȥĶˣǵԣ󣬻ٴγɡ
ĵײʵ޷ȷλʿǷŽˣǸϽٻС㡣
лСˣ㷽˵һ룬ʵʲô
СĬţʵ˿ˣ𺳵ĳ̶ȣֶ֪ٱãȻɣãԼʲôûôͿ˸ӡ
ãĪԼΪԼû֣Ѿ˸ı˵ĳ̶ȡ˿ֵĸлһ֮УʵãԼòơҪȥ
ʵϣС£˵СָͷҪ̧ͷҪֻҪڤͻԶѵûпڶֺô
˵ҲҵӵԭֺãֺãܷġС㵭ڣⷬҪ˼ܵľ˵˳
һĵƺЩԾĵĲǸϽڡ
С䣡˵ûиҽ
ң˭ֲҼңСĵ׺һȴĪĵ
Ժ֪
ĵ׽Ҫ׷ʣɾʱȻմ죬̧ͷʱ̾Ϳһ޴ѷ죬ֱӻûӰһЩǱ뼤ٳע⵽ܵǵĿ¶ǿҵ˷֮âͬʱֵӰҲ
ԭ
ȥ˼Ϊ˽ķʽԼƺһ˿̵ĵ𶯵ͬʱҲСʾͶˡ


445 ɱ׿һɣ
׼ʵ̫׼ˣ
С˵ԼԺ֪Ժ󻹲ʮԼȻ֪˽ȻǴڤС֤
СȻ֪˵ˣӵطΪҿˣ԰ץ˹λЩǱһԽԽܣ¶ԺҪСƨ
ͬʱһǿҵģĵԲˣվڰ׹ǵϣȻĿֵԪӤʿ̧һָ
Ϸýˣֵڣһ˵ƣ˵仰󣬴ȻƺƬγĳֹǳҫ꺣ˣƾˡ
λʿԭ֣ҲĿоһ̵֣ƺ֮ǰЩһĵײɵ
ＤʱСһˣҲû뵽Լ˵꣬ˡǰһĻ飬ޱȹͬʱҲϽװӡ
ҵѲã֣ҪԼˣҡҡСԽԽҪ˯ȥӡ
ִһ£ϽС㣬ƾκСҲû˻Ӧһͬĵ׸ǲ㰧
ҲʱϵλԪӤĿ䣬ǷʿͻȻ֣üĺҫһâɲǷɳֱڵĹǵ
ɻû£Ȼ֮䣬꺣ȻǿңĻ꣬ͬʱ˻𣬾ֱӳֱյˡ
ԶԶȥͺ꺣ںˮϯ㣬ư磬춯صͬʱҲд֮ɢв֣ͬҪϣ˺ҧɡ
һĻʱϵɫһ䣬赲꺣ڹǵϣһľʵǰҶǾ·޷ܿ㣬ۿĻĵ׺СδݺһҧһͬʱҲתڤʱ˫Ŀڣͳڤ
бϢɲǼΪģܺ¡¡ɢܱ֮꣬Ƭأγ˹ʱܵ׻꣬һ¶ֺȻ˲䵹ˣҿ˿
һĻ۾¶֮âϵλʿǲ˼ͬʱҲŭʵһУǾùͬʱʿȻƾĻֶΣǾ涼
ҪˣɱʬҲУ
ϣɱҪܻ꺣𿪣նɱʱȻģ𶯣ٴθܵٻ
һεٻǴӻ꺣´ұ֮ǰΣ̫̫࣬ƾڶһ㣬Ҳ˲١
ڤӡڤӡ
ĳֺ֣ټ䣬ǰĻ꺣ٴαһξȻɢмλãֱӾͷֿγһ·
·㣬ڵĹǵصڻ꺣￴
һб仯ʹϵλʿĶʱޱȣ˲Ϳ֣Ŀ¶Ĺâһһθǵ𺳣һ顣
ȥ̽ΪһҲ񱬷֮ˣ壬ȻգۼӴΪ˰ɴСĿĵͬʱҲ˻𣬳꺣Ҫ꺣ѹȥʹ˳
ǷʿҲóɱﵣ˫У䱳󾹻ûһͷţţŭ䣬ƴ߳Ϊʵڣ̤Ż棬ɱķ
һλʿıֵһֻ۾۾̺޾䣬һۣͻ
ۿλΪƱ֮ǰǿ̫࣬꺣ҪѹȥϾҪѳֺ٣ݺҧ£͵һΣֱӾ˳Ż꺣Ϊγɵ·۶ȥ
ͷų죬֪ϱضŴܣߣҧ£ֱӾʱָϴŵһöֱָӾͱ
䱬ȻʮӰ˲֣˻ʱе죬ʹȻڡ
ɱ׿һɣ
ﴫʮӰͷ˻ֱ꺣ȥл赲Ҳֱײ£׷֡
κһӰԲǾᵤֻһ˿
׿һɣҶҪϻ㹻⳥ʿҧʵָЩ棬òѼ޿ƻ壬ͬʱԼطʮ꣬ŽЩΪԭʮңͿǽᵤǸʱʹ㡣
Щ棬κһΪķĳ̶ֳȣ˶ޣ
ڣΪץˣòж̺֮ǰһ֮Ҫ
˴ۣЧȻˣѹ꺣ʱʮͷ棬ͱ٣ֱײ˴Ļ꣬˳С·׷֡
ǵ弫Ϊأƺûһ㣬ֺƴʵ֮䣬ٶϣļޣ˿̻һӰȥʱͷֱ治ֻʮͷ棬ᱻЩӰƭΪǧͷ
ʱԾ˲һ׷Ϊʱɫޱѿ֪꺣֮·жԶȥֹԼᱻ׷ϡ
õġ۸ǲǣӸɲԪӤûЩޣҲң۾¶ɷʵһ·Ҳܹˣ˿ֱ̺Ӿ̧һӼ䣬һѳɫľ޴ȣɢǿķϢֱӾͳС
ҹ


446 Ҳɣ
ⷨȣͨ죬ͬʱ㻹дķɵͼڣϸһͼģһͷɢľ޻
ֽȡ˲䣬ͺɵ̽俪תĳ̶ȺĴȾͺȻ𶯣ֵӳֵһ㣬γ˷籩ȻֱǰЩޣ䱬
޷ݵ𺳸УһҲ¶һ޴ĲƣۿɼֱӾͻûɢ䣬ķƳˮӿȥɽһһ޷ֿƣ
УһƬֱӾͱֲ̺ǿҵ˼£ıʵ̬֮źĴֱɢܿһͷ޴Ļ𻢣ڳԽԽֱӾռķأЩ棬һХ
⻢ХֵĺںһγɵѾ˷˼ĳ̶ȣ˺ʯһ㣬ⱬ£ǰĻ꺣ֱӱܺƱֱӽңΧУĻ궼ڲ伱ٵˣҿ˿ԶԶһ꺣ھһƬտ֮أ
⻹ʲôϾ꺣ܵģֻȵನˣص㹥Ŀ꣬Щޡ
Щޣ׵£ҵ˼£ޱȣֻǰֻԲޣ弸ǸոԾ𣬻û£ͱȵĲֱײɨ䣬ƺȥֱѪɢ
Ǻ󷽣ֻ䲻׵壬Ⲩ£еͷ­е֫ѣ׷УµЩޣҲһҽУѪ
֮ǰгһȵϾȫһΣԼҲһ£еȣȫıҲһЩҪֵס
з֮⣬Ҫɶ֪κηڸոձƳ󣬶һЩɣҪһʱͬſɳѹʹ־˳
ûʱ۾һɣڤ˲ɢһȦڵ־ʱ̾͹ٷɣǸΪĿ
ɾʱ֮ǰЩޣ廯ѪУɳһɫѪ˿ЩɫѪ˿ٶ̫죬ƺܵӰĳ̶Ȳ󣬾ڲԶѸһĹճһƴСż
һײ֮⣬ʱɫѪɢ˫۵λãֱӾ¶âһμ䣬ǳ֣ǳЩȴûޡ
ˣЩΪȻǿޱȣɫѪǰޱȣֱӴ͸ȥʱƴڵɫѪ˿ʹѪԽͬʱЩޣҲ׷
ޱȹһĻĵһ˫ûм֣ȣ弱ٺˣ˵ٶҲȫ汬ֱ꺣רΪγɵͨͷ
۵ͬʱԶ꺣֮ϣ죬ʿ赲ǵԩ꣬ʵҲ˱ǿԹϵĪ棬ó֣ĻԪӤԩ껷ƣ޷ʱһп
ϾĻ̫̫꣬ˣ
׿һɼֵ󣬱Ҫץˣڳ˲䣬ʿĵŭͨһδεľǿƬƶԳ׿һ֮ˣ˲˼ĵ׵ѼΪǿҡ
ڳɲǣ˾չ٣˲ͨڣȥĵطХ׷ֻ˵ع죬ͷ޷˲ƣٶһЩҲֿԱģʶ֮ǰһЩ룬ɻڶ̶̵ļ˾ͳɫѪ˿γɵѪ֮ء
ڿɫѪ޵һ̣ʿΪʹʵ֮ΪķΪѪ̺һ˿Ϲ֮ѪѪѱԼӡ˵ޣ˵Ϲ֮Ѫ
ڣϹ֮ѪѾɢۺ޷ת侳粻ѳΪҪķֻΪһ߿ʹˡ
ڣҲ˲̫࣬һָʱɫѪ޾ͷһУײ֮ΪǿҼ䣬ǰͨХȥһ׷
ɾ׷ȥӽͨͷѾֱӰ˲䣬ֱȡȣ͵ؿ
ʱ޴ˣֱӾʹڣȻ¡¡ı󷽣ɽ
һελʿôǲޣǿԵֿٶȲƫƫһεĿ꣬ܵĻ꺣ϣʹû꺣䣬꺣ңֵãҲԭ֮꺣ʼԹ귢гٴγ赲
ĵ׶ץ񣬸бʵΪԪӤʿ֮ǰûоãɱһȻôѾ
Ҳʱ͸ǰԹ꣬ǿͨľͷͨͷ꺣˿һУٳͣӭ֣ȴ̤룡
ﻹҲɣһĻʱٴץҲټһ£Σ֪Լûѡ񣬶ɢٻǼΪǿҡ
ҧ£ûаͣ٣мٳȥ
ɲǣ룡
кѸ£Ҫպϵ˲䣬ɫѪ˿γɵżƾԻѹʣԹ赲ֱӾͳдûֱӽȥڱԵһ٣ɢ˿Ҫȥбպϵٶȣ
ֻ֧ϢҲ㹻ˣʿͺһֱӾȡһǡһƬɫҶ


447 ѣ
ɫҶȻγɣϵҲȻǴȻ̻ϸȥͻ֣ᷢǡƤ
ȻһƬɻƤӡγɵҶ
Ҷһʱ֮һɷʹ࣬Ʒ籩ɢķ·ҪѹһУʹܵԹ꣬Ҳȫʧȥʶһ㡣
ɫҶѹλʿٶȻֱӾͳ˻꺣İΧ̤ڣֻ̤ʱʿɫ԰ףƬóĺɫҶ˿̾Ķͷ䶯ӡʿüƣֺѪһ㡣
ȻײᶯãһãḶСĴۣ֮ǰ׷ɱ֣ɶʮ֮ҲԸʹô˱
ڣ䲻ΣͷǿҵԤУһûнУûץס֣ôĿԼҽأضΣ
ʵǡƬ磬ǳ˶ͬʱǷָ
£˳У˲Ϣо̱պϣʧ󣬻꺣ͨҲɢȥ꺣ָ糣ͬһжû˻Σǻϡ
֣ͲƬԼ⣬׼ȷ˵ǶԼٻӰƬ磬Ӷʹһ谭Լǰʧ
Լȥ赲׷ɱߣ£ҲûףѾʼС˵ˣòôɣԼһСͳ˯
ҪôˣС˵棬Ҫôǡڤڤ֮ĳ仯ܵأĿ¶һĨâ
ڵĵطѾǻ꺣ˣص꺣µĵڶ㣡
ڶص磬仹ɣɫͬʱҲûô緱ǰĹԴз⣬â͸Ĳ񷣬ʹ綼ڰɫ
·𡭡ѪҺ
ڴأۿȥ˴Ĺ
ЩĹдСеѣеܯ}˵ͬʱԶķΧЩûĹһССķذ
һŨϢƺ޾£˸ɣ
ֺͣܣӦеٻΪǿˣֹ۲ܵͬʱһذͻȻһ£һֻήֱ֣Ӿʹ
۾һҪˣ֣һźţ˲Ϣ䣬һֻֻƵĿή֣֮½Ĵһذе¶ήͷ­
գ۵Ĺƺ䶯ʬ壬˿죬ڵķذڣ׷׳
ڳɲǣЩʬз˻˻ģΨʿʶܣ
·̫ûŵѪζЩĹʬ壬һ͵ؿ֣˻иֱ˹ȥ
ɾǿ˲䣬ֺɵתڤ𣬶ʱ˫ڤ¶ϢȫͷţʱЩʬ壬һ龪֣˵ͬʱָУǶԼٻһ̸ǿˡ
ͬʱٻǿңǰĵ棬ԭһƬĹأȴ죬̮ȥ¶һ޴ĿһٻԺص㣬ֱӱ
ڤӡ
һĻû⣬Ͳ²Ƶ֣Ͼ֮ǰһص磬˿Ŀ¶ϣȻˣôչҪȥԵɵģԼû·ҧ£һΣֱȥ
ҲʱڲԶһĹԣ˺ѣγһ޴УʿԼɫѪޣ˲
ɾǳɲǣûȥ磬ʱЩĹصʬ壬һ˻У˹ȥ
վϵͷȥԿʬ֮࣬Ѽ㲻壬飬˷ֱ˶ȥԶĵطиʬ壬ٵĴӷذΧ
λʿۿˣĵ׶ޱȣǿֱһγɵĿȻǴ˵صĳڡ
һһδƤӵߵľʹ˵ɱŭȻѹƲסˣλ֮ˣֱһѾ˺ǿҵԤУ׿һɼȥĻһмпת
뵽ĿɱȻ䣬ʱǺɫҶٴγ֣һӣҶͺƴް㣬ֺХȥ
ʬҶ̫죬̺֮֮γɰΧʬڣֱӾʹ͸һߣɲǼ䣬Ѳɣ
ٶȣָͻᱻҶ͸һǿҵΣɲǼڣ챬
޷㣬޷赲ɣ
ֲģͷ𣬵ͺжʱɢĵףͼȥ赲ͬʱڤɢ
ڤɢɲǣȻ֮䣬ضҡһ㣬ص׵ڶ磬һ̱ǿҵ־־ŷŭŽ˻𣬻˹ɢ˷
־£ʱǴĹգۼ䣬ڳϵغУεض𣬱ĳǣ˲ͳٵĺɫҶ֮䣬赲
֮ϱЩ赲ҶǰĹ˲ͱ͸ķѣĹֵ̫̫࣬죬ɵľƱĸΪңԶĹĻûϵ赲ڽɫҶϵ
ֱҶ͸һֵĹٽʱף͸ڤؿڣ
һѪ磬ֻһɴҪԼؿײ飬ͷѴ룬ȴû
ʵҶǿƬĹ־£ϵرֵֺ֮ǿҪģĻָˣһеԵɣʹִ˿ˣȴţ
н嶸ȻˣֱӾ̤У˲ʧһͬʧģĿʹô˵ءû˳ڣ


448 ص׳ǳأ
ûгڣʹλʿصĵڶ㣬ǵΪᱻס̫ãվǴ˻ɱֵĻᣡ
ʿ˿ɫѿ˼£ͺܵʬкʧĵطȫ棬гڣѳʧ
Ƭҵȳ⡭໥˿ɫһ·̫˳ˣɱˮǣȡˮԴҲû˿谭Ψϣ⡣
ǿߣֻΪһҲͰˣƫƫֻһ˲û棬зǿҵĲʡ
ʵ֮ǰҪܣصƬ綼ƫ̻ʹǿһΪ޿κΡ
£ǰѾǼ׷ˣֵӶݣʹǴ֮ǰıǲòǷǰһ뿪Ƭ磬һȥˣô֪ͨƬѰ˵ǿߣôǶԣԸľ档
ܻ໥˿Ŀж¶ϣ˼׷Ѱ֣Ȼˣѡ뿪
ǲԸȥģ뿪صĸǣȻŸǰǸʱһ컯ǵĸǡ
ΪߣܻõĽҲױȰ㣬֧ȥΪһ磡
뵽˼ٺˣ뷨ãʵʩЩѶȣƬʱ׷֣ԿûʲôѶȣҪȥҪҵڣҲҪѰұȥ俪
ĻҪʱ䣡
ĵ׷꣬Ҳֻܽ£ĵоϣȥٹʱضҪ׿һɳǰƤ
˵˼䣬׷ɱ֣صĵڶ㣬ɢѰҳڣͼ뿪ͬʱ˵֣ͺһͨһ㣬ܹâ貣Կܣֻ߰˸ʱ䣬ܹâʧһִ߳ʱǰģȻǡһԭʼҰĳǳأ
ǵصĵ㣡
ǳǳԶԶһһ޴ͷɢ˵ѹܻʮ޴̴֮ɢ̣գγɵĲϣһƬƬƣʱܿһ磬Щߣ¡¡ľ죬Ŀģпߣе𶯡
Ͼһͬ
֮˵ִ˿ĳǳأƺʮֵֻĵطһˡ
γɵգƵڸǣҲܴӷ϶￴նɢɫâطΧ޾һǳ⣬ܿһص׵ĻɽܿһҽʣһУʹô˵ص¶ȼߣķҲȣȫɿݣǾһЩضȫˮΪʬ
ʺסȴʺϡص
Ҳ֤һԭڣЩǳڣȻޣЩ֮ǰ޳һûô꣬вĿж¶鶯֮âӵǻۡ
ֻǻ۲߶ѣ˿̵Ҳˣʵл棬
ﵽڤڲǡĴڻǵصף񣬿ȴ˿ΪڵλãĳǳģһǳĵĹ㳡ϣ
㳡ĵ㣬ԼĪɵľ룬һ޴ӣ̴ɢǿҵ˼µٻڣϵڱ
ȷٻԼĴڣʹڣ
ⲻҶԭִ˿̽ŵģǴ˿㳡ϣƺڽĳּ룬ޣЩӸ죬ܣĤݣϵİУƯӰ
Ӱģˣ޷㣬Ŀڤһ̾Ϳ
һӰģֻܿһۣϸһƺûֻһۣ
ǺԣվһСкСкɫ࣬û˿Ѫɫһ㣬Ǻһ𣬱ĤݣЩﻹв٣ʬ壡
ͺƣСкǵһ
ΪںСкǰһ˿䶯ƺڷֽ⣬ܿмָ״Сļ׿ǳ棬Ѫ䣬ƽɱ䣬ԽԽ󣡣
·ĳ£̬ڱı䣡
һĻɵĵײһ˵Ĳ²⣬ԭû磬ڤĴڣĳԣԸı˵صףʹ˱죬һЩϸҲãҲգֻڤ·ٽӶ𽥵γôһ磡
ж棬ôҲΪλ޳Ϊ޳ƺԴԴΪصֻҪڤһ죬ôּٵĽͻڣ
ͬģһжȷô㳡ڣٻӣڤ֮أ
ЩͷԺ˲ͻȻֱ˿̣ҲֻԺͷֵĹ˲Ϣ䣬Ưھ޴ϵĺԼСк͵ؿͻȻֵ֣
ЩĤݵޣҲһ̲ͷ˲Ŀ⣬ֱӾ
ڿֵɲǣСкɫ䣬³ֱܵľͱڻ˲ʧˡ
ûȥעЩ˿̶ͷðĥȥͣҪȥͨһ£Լĵûж⣬һжһ⡭
ɻûڣƯĺۣͻȻһ£ɲǵĹ򣬺ھ¶ͫ׵âʱƺҲһ£ܿģʹĿ¶Ե
֣
ɳƲɣ̾ڻصķʱ۾͵ĸǺҲû뵽ԷȻ֪Լ˭һ˲䣬Ժ͸˶ԴݵĲ²⡣
ǡڤū


449 һǴСë¿
ڤū֣ʱĿɱȻǿңΪʵڼɵֵԼڤĿƣضֱ̳֣ӽѹȻֳΪڤū
ʵԴֵ˽Ҫɱֵ뷨ʼûиıĵ׸ź벻ʿܵʧܣĥչڶλɱ
ûã֡Լˡ
㽫ٻۣ͵صͷµӣĿ¶ŭͬʱ仰Ҳ˵ʶĴݡ
شģǴⶴһɸǿҵĺԼֳ֮ǰеٻУǻصԺһͬΪ
ڤӡ
ɱƺЩ٣õ̧һӣʱٻɲʧƱӡһĿУ˿Ҳ˴ĵͺĴ㳡ϵޣһ̾۾죬˻ֱֶȥ
ɫ䣬Ȼһμ䣬ܿŭײ߰ͷޣ֮ǰҶˣ»ָˣƲᣬ˿һ֮ھʹѪٶɼ죬ɲǼܿ󣬸䣬һ׺Ȼ߰ͷֱӺɨ
̫࣬вᵤޣֻܵԶƺһЩϢǿĲ·ԭڳ˯˿̶Ҫѹӡ
С㰡ôѰֶʱˣԼ̫ˣʿ׷ɱҲͰˣòױܿΣ
ǺƺҶԼ֣º۲֣ҲԽɵĸɸɾ˵
ĵ׽ޱȣ֪Լķ߰ɣҲ뿪ص㣬뿪ˣص˵ڶ㣬ʿ
˵ѣܾ·š
ԣءţֺһ٣Ŀɷ֪ԼҪƴˣĻҪ˵أ˿̰ǰΨһĵ·ǰӣ
ԼֱֱԼڴٻԼûж⣬ǶԷһԼ¼Ȼ·ȥôԡһ·ߵף
뵽ִһֱӾȡȣܷӳ֣ʱ籩䣬£ܳʮͷޣֱӾѪģ
ҲΪתƸأѪҲ˲ֱ̫࣬Ӿһּ̧䣬һֻֻȻɳֱ޺Хȥ
ٶٴαŭǰѨٳȥۿĿȻⶴѨ赲ҿ䣬ʱܵޣһΪ񱩣类ٿذ㣬ηĳ֡
֮ϵر£̶̵ʱڣֶ˷֮࣬ҡҡ׹ǰЩģڤ𡭡ʼûã
ǿҵĸоڤվԴԴһˣѹЧǱЩģǺ˵Ŀ֮
ʵҲȷˣ˵ȵľֶڤȻЩģΨڤ𲻶ϱģŸȥ֣ɴ˿ۿʼûãĿҲ¶ȴΣҿٻ£ԶѾиǿϢ˻ٳ
ͬʱſֺ󣬾ɫ˲ʧСк˿̳˲ԶǾɲ²鿴һ̾ޱȣƺѰĳֵӰ
ûзǿµӰûиܶԷϢСкĵ˿ӣƺԼЩӰˣСк͵ؾͿ֣Ŀ¶âײޱȡ
ÿҪһֶ赲ɼ˶ֶԺҪô죬ҾõϢ
СкĿ͸һ֮£ֱֺХȥǶ¶ԼЦ˲Ϣӽ
ĳ֣̾ͱע⵽
׳գĵûȥֹУԼһҪôظ˯ϣҪôɵȱ׳գԼֵĶԻĪ׳ûȥ
Ҳãȥֵڤ𣡡
ĿɲǣΪ׳յСкѾ伫µٶȣһͷͷޣֵǴżܣСкֱӾҪ͸ֵ֮
ɾɲǣͻȻģѹĶ£Ȼʹһڴ˲䣬һɾ˵ʹӶڱ
ֱӾͳ˺˵ķӡʹú˶ϵĵˣ嶼ԽģЩȣнŷŭ˻𣬴ڴ
ϼһһԪūţòڤɣȻҪΪūΪ˲ϧȼձԴˣ
ҪӲŭУͼٴѹɾʱ˫ȫ˲䣬͵һûаɣڤȻ䣬챬
һΣǰڣ˲ȥ
ȥͬʱҲСкһ˲
׵ģСкһͷײֵڤ籩γɵڤϡ
Ск۾͵󣬸㲻̾ͱڤɨĲҽУ徹ۿɼıʴмٺˣΪ˱òϿԼİӳڤķΧ
ҲּٳֱڵԵʣĻСкҪӳǸһôס
ӳСкĿˣʱ¶ǰδеľ뺧Ȼĵ׶ڸлСë¿ˡ
ãԼСë¿ˣԷÿҧԼǶ⣬Ǻ⣬ֹԼ
СкӶУ۾âҫڤ𳹵ױǽڤɢٶٴαƻһǣֱǰڳȥ֮赲ǰޣĲҽУ屻ڤ˲ȼգΪɻҡ


450 ڤ
ͬģֵڤϾޣĹУۿɼ
ʱϣְյļ׼ڤģӰǽ˱ǣƵɲǣֱӾͳ롭ӶѨڣ
ֳ붴Ѩɲǣ˷һǿҲʵ˻ص㣬ʹгǳض𶯣վ޲
ϼһȥΣڤɣЩǿ֮ˣȫˣļΪң
ҲɣֺαΪڤᣡ
ѵ֪ڤڵǸڣѾδ֮ôŭ⼤ҵ£Ӱ¶Ǵź۵ߣǡǺϣһŲϵףƺۣı壡
ԣСкӰҲ¶ĿдãȻƺһжǺ˽ӣ˿ֿۣ˿Ѩƺ벻ΪκҪô˵
׳գ˿Скӣ͸ŭˣĻʹСкˡ
·˭
Ҿˣϵƣװ˼ô
ص㣬ŭ֮µĺۣСк֮̾໥ܿͱ˴˶֣ǵϵЩޣǴ˿̸ĸޣһĿϵλеףҲȥֻܵͷĬĬȴ
Ҳʱ򣬾̫ϵΪңԶǿУƬ˳Ľ֮أƬƱֺƲڹڣͳ˹餵ƬУ˿ģһ̾Ϣ
̾Ϣĳ֣һž޴Ŀǿеףڣֵ¶Ŀң̫ϵڵķã̾Ϣʱױۣһ־Բַ֪ʽɢǿա
ͬʱصĵڶ㣬ɢλʿޱȣѰ뿪ĳڣƾѰңҲҵ
ֱòҵһ㣬ɾͼ俪ȥ˲䣬Ȼģص磬Ȼٱ䣬ӿ㣬еı㣬˲̣ǵһ꺣Ļ꣬ǵڶʬ壬һɲǣʧȥжȫһ
꺣ƽĹذꡭ㣬ЩͷޣҲ׷һ䣬һˣһɾ˵־ĳ޷ݵֶΣڤٶ
λ̫ǿĽ٣ƳΪľż
ڱ˴˳ֵСкۣҲɫٿȻһ䣬屾ܵɪɪһƺĵ̫̫õĿ־䣬־Ľ٣˲乴𣬸ͬʱСк̹أС
ҴˣҴˣⱾܵĺ£۵ĲΪǿңûģǴ޷벻˼ʧ
־ⲻܣǡǡܣԲܣѾ˰ĴսѾ˰
СкĹ£޷ŴҵʧУǹɽٶ־ƺûжᣬϢ뵽˶ѨУ
ڴ˿ڶѨڵ֣ҲãȻˣûиܵǹǿ־Ľ٣ҲûиܵǹٻĴڣ·ԴӽⶴѨڣһٻʧˡ
ǵˣⶴѨҲûأûһУֻСһƬڵޣ
ڵĵطһҹۣһڣǰеĹۡͨڣһɢݵĲɣӵͬʱֵͷУҲԼϣ˿·Ѿı䣬һĺۣ
⣬ǰһ׼ȷ˵һƽ⽰Ķˣ˩һյɫ鲼ɵĵƣ
ۣۣƽ
ڿЩ˲䣬Ժﲻģ͸ֳڻʵڣƷ￴ıڻ
һУֺãȻ˼ƺҲܵļžޣ䶯ЩģأŹǰʻֵܵ۾ЩһԵĴڣҪ˯
˯˯䣬ϡƺ˴Զ˵ҥҥǺͯ˵һϣȴº͵صĶߣƺ뵽˯С
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ
ҥصΪʶȫֱͷ£ƤҪȴ̫̫ˣֱȫʧȥʶ
ʶȫ˯ǹɽٶ־ƺʻ޵ĹԣƻһߵӰվڹϣͷ֣Ŀ¶пº͡
䣬ΨһôҲֻء
˰ˡ̧̾üһ㣬ૡ
ڤΡ
ָоԼȷһΣһҲ֪ôݵΣ磬âʹЩԸ
ֱ֪ȥ˶ãٴϤĸҥºͣ͸УһʼңԶصڶʱۡ
ڹϣܲޣǡǿգ
ǿպ죬ޱ޼ʣܿԶ诣ܿĳܿһſʯƯת
һеİһ£ͬʱҲվԼǰԼһۣŵƽߣ
ҡҷƽǿա
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ
ɳƽĿдƲѣһ٣תͷ¶˺һƣȴޱȴףĿдŲɣºͣһۣ΢΢һЦ
֣ôˣ


451 ʦһ
ǿպ죬貣ʱֵʯֻƯǿյĳ޲˵һʵޱȡ
øոѵ֣ĵ׵ãȻĿУɻûڣǰߵתͷº͵ĿӳֵУһ𣬶ߵĻصʱͺһ΢磬ֵ꣬ʹȻһ顭
֮ļ䣬ɲǼ͸ԺɢãξһЩԼ֣Լ֣
ɣǣʱڤڣΪڤڵŵӣǰߣԼʦҲǵڤڵľλ֮һ
šڤӣ
ԼΪʦСĵӣһαʦ뿪ڤǣҪǰһżǳȥ꣬ƽ
ֻأڤڵʹƬǿնԣڤƿÿһĵӣ֮Դ˷۹ʦʩọ̈̄ʹڤΪ⡣
еļ䣬һȫԺԺҲãȫѣѺ޷Լξʦº͵Ŀ뻰£ָϽһݡ
ʦ𡭡ҷһΣʱЩãȻֲеһУʵá˵ţЩʦԼǰԼȻ˯ˣ˵ûᱻʦ𷣡
ĿһۣҡͷһЦ
ʲôΣ
ʦƺûԼ˼ĵ˿ֻеһУ˫Ҳ䣬׷֮ɫκڡ
ʦκ֣Ҳǽ֣ȴڤˣǲ֪֮һǳ
ţǽҼǵУһһ룬ҪΪͳˣͳǸŵˡ˵Щ˼Լ룬ƺЩûʲôϢӡ
ʦᣬɲ˼ҹΣһ룬ҪΪڤ֮һᶯҡģʲôͳʺѣָϽؿڣ˵
ЦЦĿ˿֣û˵
ۿԼʦЦݣЩ飬ĥתƻ⣬æڡ
ʦ˵ֲֿ֣ڤڵһ˧ȻĳΪʲôĵһ˧ﰡŮΪҷΪҳԣҪӡĺ÷̾˿
ʦڤھѾܹˣﻹˣ˵Ҹô찡ܿհһʼΪתƻ⣬˵˵ţͳԼĻһԵߣɫĹŹƺʵȥˣһ
صԺĻ
֣ǵˡ˵ţ̧ǰǿ͵һӣʱƽǿգһ̷˺죬֮Ƴܲסߵһ˫Ĵֱ֣˺ǿգߵǰȻͳһ޴ѷ죡
ѷһ㳤ȣֿĻͿͷΨԶͺһ˺ۣ
һĻ𣬺ޱȣ޷ʲôſ˾춯֮Ҫֻ֪ߵһֶѡ
ɵѷ죬Իǳ
⻹ʲô͸ѷ죬Ŀѷھһ磬׼ȷ˵ѷԿһͣڵ磬һʱգֻ뼫ΪңԶˡ
ѷڵǿһǳǳɫɢ£ܿƴһֻ£Ƭ˱
Ϊǳһž޴ʯУʹǳ𶯣ûбȴγ˺ƽ٣ɨǳʹڲϵ
ЩǵǳһЩɢǿУ˿ڤ֮˵۾꣬ǳ⣬ǿУƯ飬֮
ͬʱǳҲӳ죬ɻɫǳҲ
һĻٴЩ죬ƺУһڻģ޼
֣ҪǵãڤڵΣǴڶ꣬ȥӦȥĵطƮɢޡ
ҿá˵ţеĵصƽ̧һΣҲ֪ʲôͨŵƽҡΣʱѷǿԼǳϵ꣬ȫһ𣬲ٰˮ֮ץס˵ݣп˵е꣬˲ߣɲоХ
꣬ѷ죬ǿյһߵ۴ǰ۳һ֮ӣ
ƺƵޱ޼ʣ֮ӣŹۣԶȥ
ǵѷ죬˿Ҳϣʧһ˲ֿѷǿеǿǳѾ׵ı˻ɫ
Уֿ֮ܵӣֿԼʦҲʱʦƽº͵صߡ
⣬ڤڵʹڶǿУһߡ֣㻹Ÿʲôҥ
һ𣬱ܵľſڣһ˺૰صǿУ֮ӡ
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ
ŸҥƮ֮ڣֳף٣Ůǵеˣеޣ˿̶ɫ¶꣬ƴſ֣ûʹĻ۴ܣŻҥࡣ
һ·Զȥʻڤڣ
ǰԻ֮ʱġڤڣ
ԶԶһ޾翣۴ӦһһˣڣߵӰƺЩģΨֵԽ


452 ʬգ
ڳ·;ּЩģˣƺǸξ̫ʵڵһУϤİ
ȥ·ϣҥ˶ֿǿգԺﲻԾģ뵽ԼΡ
ϡǵãԼƺһ˧ͬʱԼһЩ֪СãΣ㡭
ԣû룬ЩԺͬʱǸеģǲˣĵ׿𣬾ò˼ͬʱҲЩˡ
ܰɣԣֲˣľУϽȥԼ飬һЩֻ֪Լ֪ĵܵܣ˿
ĸ֣ĵײ֪ΪΣᣬԼĵԼĺգ
ֻһΡĵ̾Уǰߣͷ˿֣ڡ
֣ô
̧ͷԼʦһ䡣
ʦΪʲôǻأΣ̫ʵˡ
֣¶Ȱֵ̧ͷº͵Ŀڡ
֣ΪڤӣҪ֪籾ûʲôΣνΡʵһԼ
һԼЩ¶ҪȥʣȻʦƣһָɢξ飬һ
ʦָ
ߵͷԼָ΢΢һЦɫڿ쳣ֻʱΪͰ
޷һЩưˡ
׷ʣתҡεƽʹùԶȥǿգֱáһƬ貵ڡ
ƬһſŷǳЩǳаϣ
ÿһǳбǳӴ̫౶ôţЩŵӶ޼˲ɣӣƻֺ룬ȥ嫡
֮ۿȥǳ޾ǴҲһ޾ͬʱһӣЩڴ󣬹ᴩеţ
дʿǿзУػǿֵʦһİݼǵɫܿǶ߼ΪԷθ
ЩݼߺһһӦֻ΢΢ͷͬʱڣڽ͡
֮ţ
֮š૵𶯲ѣֱ۴ǰеƬģȻһšӴޱȣĳ̶ֳȣԽ̫ϵľ޴ǳ
ڿǳ˲䣬ֵ𺳣嵴
ǳ̫̫ɫʰ쵣ԳƼ䣬д꣬ǳɢԶԶһǳͺڤӵԴͷɢ۳ɺӣɢΪ֧֮ܲͬڣ
⣬ڤڵΣֻأƽĻصִ˿ѱһĻ𺳵Ŀɿڴֱ۽̫ϵСǳʱǳıϣĴɽӣоǡ߼ʵĹ
ԶĴϣܿɸߵޣûκƽͣʿ޽һΪʯ
ʯֻǳΣѾ·ҪȸߣΪ׳ۣ
ԼڤʿǳϣڣϵߣһУİģƫƫܵĸԼЩϤģָоϢЩңܶʱ򶼺ãȻ
һֱʦڵĹۣǳߵһɽȺƵޱߣĴʿҲˣĹƯʿһͷͷľޣ߮
һеһУ޲ǿҵĲûע⵽ʦڴһȻԶȥֱߣһԹѹ
һôôడеæˣ֣㷢ʲôֲûң˵ģһ꣬괩źɫĵۣϻһЩȸߣɫڴ֮⣬ϣڤγɵĻӣ̾˿
ָϽͷһϤдӼ֣︡ʶԼʦ֣Ͻȥȴ֪ԼҪʲôǳһʵ
ʦ֣Ҫô
㲻Ҫ͵ɣְһεĻ̫ˣʦæ˵ʲôҲ͵һץסֱֵۣ뵽һڣаǳذСֺͬʱ滹žеһڤӣ
Ȼڤһġڤڴϣ
ģһһ˴С֮ͭͭ࣬壬Ҳӣÿһͭǰһڤʿھǰϵػ滭
ͬʱͭУͭΪۣͬʱɫҲͭͬĶͭɫӣȴɫ·
֣Ǳʦţ˵İݼ£һ·ǰ˵ʲôҲˡ
ЩͷܵһУİϤȷ֪Լôͷ̲סһ䡣
ʦ֣ҵҪô
ȸߵĿһۣڡ
֣ѵửʬô
ʬգһ𣬿ǰɫֻͭͭϣֳһֱ꣬ȭûģû١
֣ɱЩ꣬ǰòɢҪЩ껭գ㻭ʲôӣ;ֻغ±ӵĳʼģ˵ţûָ֣Ϊʣͭڵϣģ
ֺЩ٣ʬ֮ȻǻģȴǲԼԭͻᣬξѧģ˿ЩңۿȴҲͷ˼̧䣬ۣԺиԼѧʬ֮
Ȼʬüʬۣٻʬǣʬγɡʬգ
κ˫Ȼʳָ˲£ҪȥԺ֪ΪΣһ־٣䣬ƿһŮӤһǳڣӳֱȫˡ
ⲻǴ˻ǰһ
ˣǲ壬ΨӡĸԺγһʹ֣ʼϣա


453 ʦֳ
ּŮӵģǺܺÿģΨһ㣬̫ˡƷһͻˤӡ
ҲʹôŮĵֿУ־УϡǵãŮֻغһƺΪһġ
ڻʬϣ־ԼӦðһ꣬԰ռģ˼ʡջ꣬žֵԲ꣬¶Цݡ
һ֣ãȻʧֳһꡭ
ֿʼڤڵĻ滭ģÿҪʬգٵʱҪһݣʱҪңһʼɬǺϤģԽʬյϣͻͽﵽһ˵ĳ̶ȡ
ƽﲻҪ⾵ӣͿ̧ǰ滭˷ڶԵϣҲһо֮Ч
ʱţֻصڤѹȥ˰£˻ʬ⣬ÿ쿴ģλȸߵʦ֡
֪ʦȥڶʱһΣЩҺλʦֺ֣ͬ飬Ҳ˳䣬ʹʹԼģļ䣬˲١
ڽڤǰļ䣬ģڤڵļ䣬ȴ֪ԼڤӵĵӣͬʱҲ֪Լһٶʦ֡
ЩˣڤӵͽܣǵҲ죬Ѿ˴ԪµͽҲв٣֣СһλӣСŵʱıȴǼ
ڣĵӿẰʦ֮ĳƺһ㣬ĵΪ̹ͬʱҲᶨԼ룬ҪΪڤ֮
ãʺԼĵ·ͳϾ飬ȻǾеϧԼѵеˣȻĻԼһΪͳ
ͬʱŶڤڼҲ֪ڤƬǿڵĵλ˵ڤڣǿֻأһ߶ƿأĳ̶ֳȣڤھǿڣű󣬴İ
һ㣬Ƭǿյ֣ͿԿƬǿսڤ棡
ڤڵ棡
ڵƬֻڤڵһְˣڤһоŴ򣬷ɢںǿڣÿһ򣬶һλƿأڤӵ򣡣
⣬ڤǿûж֣֡ɴǿԸӶһγɵġδ壡
֮Խδ壬δ֣δû֮⣬ԢҪڣԶû֮գ䣬ҲҪԼԸǽֻأĨȥǰۼ
˫ͺһ㣬Ƭǿڣչ˶εĦֻһģûдΧĿսĳƽ⣬Ϊڤڣδûʮİա
ڤڱ߱Ұģڤڵּǰڶ꣬ߣ
ҲûϾƽ⣬Ҳһ֣
һİ־Ϥļ䣬ĸԺڤڣǿգ˼Ե˽⡣
ͬʱҲ֪ǳϣǱľʿڽʯʲô
ڤӱֵʦ֣λȸߵ꣬Զʯֿڣ˵仰ʱɫڴһ˿ȻĿſȡ
ڤӣһݣҲ
ֻгΪڤӣž߱ڶʸ񡭡ҪΪڤӣ취һңھλ£ΪӣϣѾڤˣ
Ҳֻ϶ѡ棬ҪΪڤӣʵϵڶ취ΨһǾǡڤӱϣԼ֣
Լȥ̣Ǵϲʸȥ̻ҿ̻ܷ棬Ҳǹؼ漰Ͽɣ
֣Ͽ㣬ô־ͿԱ£ϿɣǵʦºҲᱻڤӱĨȥ
ҵ֡ڤӱʱᱻʦ£ţһϿңԱ֣ҪͣĿ¶ǿҵĹâһ̵ƺһʬյ꣬ڤڶΪߣȴϣһ޶֮ˣ
֮ǿָֻļУƺѾ˼ĳ̶ȣڤλϣΪͻƼޣֵܳʮϣ
ڣΪҲǿޱȣֵļڤڶΪĻ֣󾳽磬ֱɾǾǾԼ澳
ÿһ󾳣ַΪСɾΪеĵһ󾳽磬ڷΪᵤԪӤͨԼɣ
ǾǾԼ򾳣ҲˣΨ澳Ī⣬ΪֹΨеھŴһˣ̤뵽澳
ϣǴ򾳵۷ԲҪ̤һʵ̫̫ѡ
࣬Ͳ٣ΪȴһǧڰǰոͻǾһС̤뵽˺Ǿĵһ磡
ʣΪʾף֮
ǰһ̣ʶĿʦ֣ĵ̾˿Լѹôʵżĸ֣֪ԼЩʦʦǣһһ̬ǿλѾˡ
ģҲǾΨɾԲᵤû
ĵ׸пʱ׳־ĳ࣬Ȼʲô¿˿̵ͷ§סֵļ¶һ˿أ˵
֣֪컭ʬʱ˭Ļô
˿أʵһʦ֣һۡ
ʦ֣Ҽָ˲٣㲻ûҡ
䣬һǳĴΧĻҪڤ֮ȥڶɣǣڤֻԨǵʬվڣȥΪ仭ǰױա
ڻʬʱ־٣ʹ֪һģӶգȴ֪˻ǰһǰһģԲ˭㶼ʶ
۾һɣ¿˿ſһЩ
ҵȻ֪ǰܿһ졭һ꣬һҵĵ£ңమһһֱ㣬ǻӡ
ʮɵĹľĻģȫҵ˵Цһڴ
һ㶣Щ˼顣


454 ڤ
ڳ⣬ֲ˼дĽʱһȣӶĻص̾ڵеĳ࣬һ飬ϽתͷϵĵⱻȻȡƺ֮ǰлޱȵֱһݡ
Ӱݼʦ𣡡
ò˵һǧԲſԷӦ˿٣ֻЩˣһתʦڤӣվڶ
Ӱݼʦ𣡡æһݣΪԼӦĥһǳʦ飬ԲűԼһ
ͬʱע⵽ʦڤƺûȥ࣬º͵Լ
֣ʬջˣ
ʦĻָϽڡ
ʦʬ֮ѾΪˣÿθЩ滭ʱȫ־ͬʱʱΪǶ໭ʡֺܵԼĻ滭˵һԵĳգգۣƺʦЩԾ£Ҫתƻ⣬˿ʦ֣õתĿˣæڡ
ʦʦ˵Կʦ̫ܰˣʬ仭Ĳһ֪ΪʲôľȻӡŮӣδֻغ󣬹¼ӻһѡһ̾Ϣͷʱգۼ䣬˼ǶԲסʦܣʦҲû취ֻܽתʦעˡ
۾һɣı⣬ۿʦֵʾ⣬ƲƲ죬û˵
ڤû⳾Ļûȥ⣬ָֹʬϵһЩϸڣһԵĳ࣬ޱȣʱͷһʦ˵Ķԣʦӡ
ʱڤȥ뿪ʱע⵽ʦ֣ƺģһЩͺ֮ǰ۴ϣʦָһ
һĻһҪȥʣʦԶȥ
ʲôԭأЩɣԼɻʦ֣ɳ⻰ȴ¶顣
㿴˰ɣôû
Щ£˼ȥĥĪԼˣڵڶ죬ٴοʦʱصȥ۲һ£ʦ糣ɵ۾ûԼˡ
ĵ׵ʣȴû˼٣ֻǲȥ˵ˡ
ʱһţܿȥ˰£ÿ춼ڻʬգ˵ʬ֮ÿĻ滭£Ѿ¯ĳ̶ȣͬʱʦֵİָУҲڤĵڶ㣡
ڤڶ㣬꣡
ڤĵһʬգڶ꣬ͨҲǹڤͬڲϵۻżĸ֣Լķʽĵ׶ڤһ
ͬʱҲˣڤʬգڤʵϾӵĹ˹˼£Ҳͻڤ꣬ĩʽ
ߣڤڵķǵʬյԲ󣬾ǰڤڶ꣬Դ˹߷ڤ䣬Ӷʹڤصᵤ󣬲ܸΪǿ
Ϊ֮ľ幦ЧһʹڤٶȱͬʱҲڤγѹʹڤصصٴΣݲͬ˵ʣҲͬ
ڤڵļ¼ʷصģﵽ˰ʮһΣҲǰʮһڤصһγڤ֮ǿǾˣһģǡߵĳʦ֣
ˣڸλʮȡ
һ棬֮ΪֶΣǴڻûһֻڤ֣öɴ͸һץס꣡
⣬꣡
Եޱȣ
ڤΪʩչ˷
ڻָЩ󣬺Ҳÿ˻ʬ⣬֮ʩչͨǺǿ֮߱ڤԣڵڤ𣬺ܿͻ֮ǰţΪššţš
ֱ½ڤѾﵽʮ֮࣬ʮڤصһ֮󣬳֮ǰ̫࣡
˿̵ڤڣɢϢͿڤЩǰأԱͷΪūԹǣʹڿֺ󣬶ɪɪ׷װݼ
֮ǰָոջصڤʱӵеϣ
ԭΪ֮ӣǻôһƽţֱֹȥ죬ͻȻģһ磬ԭƽ͵ڤڣȻ״غ䣬Ʋɫ䣬һɹɾ춯صѹֱӾʹǿнٶ
ѹ̫ǿһߵѾԽ⽵ʱʹǿնڲڤǳ޲ʹѹޱȣһʱ٣һ̻
⣬Σ˵ǵߵ־־һ̾ʹڤǳҪһ㷢ҵĺܿһѷ죬ÿһǳ϶ֳЩǳϵţ˿̶ҡβȣ´ڵĻӣҲƱ޷˿
˵Щǳеڤڵӣһټ䣬Ժˣͬʱڤڵǿž޴ǳϣһˣЩ޴ޣ˿ɪɪ꣬ڼУ𶯣˷䣬ڤڵϣȻˡ̫
̫Уǳ죬Ψһ죡
ڳֵ˲䣬ɫ̫һޱȷŭ񱩣ɵŭ
ڤӣŮĻ꣬
ɫ̫ǿҵϹ⣬ܵɫ̫һˣâɲǼӳ޾ΧпȣҪƬ򣬳ѹ飡
ɾѹ֮˲䣬ڤڣһɢ˾춯صƣһ˲͸ϣһʮ£ÿһֶɢڳɫ̫ѹƽƵͬʱʮȻ
ɫȻǺɫ


455 ûδ
ʮɲǣڴڤӣӦɫ̫ű͸޾Įͬʱ·̺־صƬǿС
ֺƬ̫ĳ֣Ӷγɵѹȣ̼䣬ͱĨȥͺơһ˲٣ڤڣǵ̫ѹ
ʱ̫䣬ɫ̫â˲һӰһӣһɫĳۣ䱳ǳһ޴ӰӰ̫ںһͷۣ
ڤӣڤھҰڶ꣬¡δ壬Ҫһ
һнֻأѭѣͲΣ£ɸģڤӵӰŻĻصǵʮֺɫ߳һۣվϣڡ
ɸģɫ̫߳꣬ŭЦȻ̧𣬶ʱܵɫ̫׷ױâһʱ֮䣬â죬ԶԶһγ˳ɫ֮ڤѹȥ
ڤһּͬ䣬һƬâ˲Ϣɢγ˺ҹһ㣬ٵĺâֱ˫һ޷ķʽֱӾϣԿһ
˷ڲȴӰֻܿɫɫϲϵؽϵѹϵɣ
ʱţƺһҲ˱仯·صʱ䣬Ѿһˣһƺյ˫˵һʱ䣡
ļٺ£ȻģϵĳɫâڣͻȻûһֻ֣͸⺣ڤڵĹȻһץ
ңڤӵĵͺȻص˲һƽյĺɫâͣɲǼӴܳ죬Ǵֱ֣Ӻȥ
һЩȻһζԷ׼Ǵֵһץ֮£һƻ꣬ڤڵֻصڣֱǣ
һŮӵĻ꣬ѱʬգܿӾ˿ۣڳ˯ûн⣬ôպ󣬱ǣֻأһ
⣬ʹǿǣǣʱڤӵĵƽ赲˲䣬ʱǴֳܲסֱӱ˫µĲ֮߱˵һˣһλǾǿߣҲܲס
ƻ꣬ڤ˵۾ֱӾͱĲƺɨɲǼ䡭׷飬ɢ
˭Ҳ޷ȥֱ棬δԼնɱڤӳ֣Σƻ꣬ѻɢӴʧڣڡ
ǵƽֵײķ籩ȥƻ꣬γ˳ɨڤڣػδǿߵһǿޱȣǾµʿ޲Ժ
ֻԲ˿ֻö˵ը죬ǰһڣͻԹȥ
֪˶ãʱⳡ˫ĽսѾˣѣһģʦڤӵıӰ
ڼֵ壬ȷްڤȥǰע⵽ĿеĳɣĿһۡ
֣ڤߣ۹ȥڣⶼǵʹҪǵáǲת˵仰ڤתͷӰԶȥ
ֳĬЩӣֲ嵽δȷڤȷɺܿģڤڷϣ֪һߣΪľδŴ֮һ
ֳɫ̫
ǵΪѳԽ˺ǣվڣУվ۷ǿߣŮ¾ľԼҲжٸ
ЩϱֿĬˣ˽飬ףλδĻʣĿģΪŮĻ꣡
ԵɣֲҲҲ𰸣ʶǿߺԼΪǿҵĽЩ˱ȣԼʵ̫ˣֱ硣
ѺֿʼУͬʱҲԼʦ֣Ҳʼ˱չأδ
ֱֹȥһ£ֵڤصʮʱһ죬ڤӴڤڵһɫĴڡ
һˣֻܿģһ޴ˮ̶̶ˮɫȴɢɫˮͬʱһһݣڲϵط顣
ǻأ
Ŵڤڣÿһɻأ˵ֻ֮һһ˵еڱǣڤں󣬶Ȼǽ꾵ӿ̻ʬգҪôȥֻ·Ҫôȥ󣬾˸յȴָӣ̤֮š
ڣĻ̶꣬ˮڷʱݵķҪģǲϸˮϵģס
ЩŮ٣еİ꣬еķŭеĿеĴЦǵɫҲͬд붼̶ˮһɫһ֣ޱȣƺ̶ˮҲ޷ʱ佫Ǿ
ɫĻ꣬ɫ̺ǿҵԹ֣ʩչ֮ڣ꣬ȻǳΪδڤġ飡ֿˮ̶ʱڤӻڣĿ¶һĨ䣬֡
飿־Լļ䣬Щģˡ
Ϊڤӣڤֱ۴ԼƽÿһλڤӶ߱ģͬʱڵ飬ҲԼѡڤ˵ٿڡ
ϡǵƺȷô£Ҳûȥ룬ǽĿصˮ̶ڣ˰κڤת䣬չ֮ʧκڵߴΣɹչ꣡
ʱһֻõĴ֣Ȼ̽һˮ̶ڣץƻ꣡
һĴ󺺣
һλߣ
ǡһֻ߰Ск


456 
ԼҲ֪ôץģڤڤһʹ̶ֽ֮ˮ󣬾ȻȻĽȡ
ÿһλڤӣڤе飬Ե̶ڵ꣬վҪ㡣̶֮ץƻ꣬ڤ΢΢һЦ
ƻ궼Ǻɫǰأ벻ֻأֱӳΪ飬ȥȻԵôζȻǣϴȥԹ׷棬Ϊ飡
ԿԼץƻ꣬ڵĻ壬Ǵ˿ƻ걻ץ֮ڣ䶼Щţɱȴһ
СкһɷԽǽţԽǷŭ֣·һлᣬҪȥɡ
һϲŭɫ˵߾ͺܲһˣԭɫ˿ȴƽֵͷȭƳֵ֮ڣܸܵ߷ϼ޻ƵͷʵǶ⣡
ΨĴ󺺣Ϊʵڱץ󣬾͸Ͻҿע⵽̶ܣһЩػŮӺ󣬶ʱ۾¶ɫԵĹâˮƺҪȻΪûпˮġ
ǸԼＱӣ޲˵һɫ
ʦ𣬶ȻЩѶȰЩͷʹĥҪҪʦһ£ԼץһΣһ
ƺֵ뷨ڤӵһۣûᣬתȥǰֶȻʱޡ
߰飬һµʱ䣬Ȼɣ
ۿʦһӱò˵Щͷʹ֮࣬ʦ˺Ҳƻ꣬صڤڵľ
½ƻȡһ֣ƻ̹۲ܣҲûȥֱ̫࣬ӿڡ
һ£ǰأѾʧȥֻصʸ񣬳Ϊҵ飬Ψһѡԡ
ָ˵û˵꣬СкĿһ˲伱ٵˣҪӳֵľ󷨣Ǻ£СкһͷײϣҽУѸٵ˼䣬Ŀ¶ɷ˻·Ҫɡ
һǻûȿͱɢڤֱӷգٴηҽкʵһ£ɪɪʱĿǳײһޱȵӡ
ЩˣСкһۺֿꡣ
ǺɫĴ󺺣Скƺܲмͬˣ˸ǷûߣȴһҪҳΪ飬ǲܵģ
ͬûߵģߣ꣬Ϲɫ糣ϲŭͷūһ㡣
ҲǷϻ飬ͻɢЩͷöȻƻ꣬˷ʱ䣬ƻǰͨǻɫԼλı֣ѾܴŲµλǰɱ¾
ҪСүΪ飬ܣСүҵ룬ԶҵĵԶչңԶңҲ˴룬ŪңҲνֲûСкЦ
СкĻɫ죬˿Ск߰ģ뵽仰͸룬û˵
һԵɫ󺺣˿̹Ƿ죬бۿ˿ֵ֣Ĵز˿ٳȤ֮⡣
ҪǸŮģôү棬ү˵һģͬˣ㰮զզأŪҰֲ£ǻɢ֮־Ҳݸǧͬԣҵ־򣡡ɫ󺺰ȻڣҲ仰Ȼ
˺ΰ־ʹɫΪ죬˵ͷ󣬿ūϹ
Ϲ΢΢һЦֱȭһݡ
ڤӴˣǲͬģ˵ǰǿ߹Ĺʦһ֮ϣ֮£ΨźֻʦûܳΪ飿
ٴεͷ˿ưȻޱȵĻ꣬ȻЦһָСк
Զ󣬵Զչ㣬ǰɣǸúӣ£Ұ㣡˵ţ̧һץסСк䣬ֱӾӽ˾ڡ
󷨱ãУ˲ͽСкĻɽȥһſ󺺡
Ҫǰɣ򵥣Ҳ㣡ֻһûӦͬһӣڣٴεһ󷨺ſߡ
ߴ˿Ѿɫ仯䲻֪³ܸо󷨣ضǸҪڣˣѾץϹҲӽڣڽǰϹϡֵ
㲻źֻʦôû£Ұ㣬ûź
˵꣬ٴϵһ£ƻ󷨣ڤڵ󣬴ãһ˸ʹ·ǰû˿ͬʱҲڤΪõӴ󳹴򣬴Ӷȥ֮ãϾ־óֻء
ͬʱ㹻ȨޣҲܴض磬ʹȥֲ꣬٣ҲٿҲܵʱ١
ΪǵʦϹض磬һսǿգϹٴγΪʦ
λɫ󺺣͸ˣֶĵΪһֻһ˵ĸϵ硭
Скͬ򵥣һԸСк룬Ϊ䴴ϵ硣
Ψʱϣֽƻڵ磬ͳһΪһ죬һ꣡
Щ־Ϳʼ֮Ѿƻֱ꣬ȥ˰¡


457 ˣˣ
ڤڶ㡪꣬µУΪϤɹɲ˵Ϊֶˡ
һ㣬ףԼΪ£ϾǽᵤĹ
ҪģҲʩչ֮ǽ˷ڤĹЧʹڤصΪԼĽᵤ׼
Ѿڤصʮ֮࣬ÿһεı֮ǿ߳
ͬʱڤڶĵӽᵤ͵ı׼ڤصʮµ֣ѾԶԶãԼƺԵӣ
УҲǱֱ꣬ʦһ¶ȻԹʱޣѾֹȥڽڤصʮ֣ȻʦԼõ
˵ʲôգգۣЩĿ˿󷨡
ҼǵõǵΪһ죬һꡭֿһĥϾǴģԼȻǣɱϾˣҲԼʧ
ôһ룬ֶʱİ٣ǰ̧䣬ϣʱǰһΰ㣬ϣ뵽˻ڣҪȥ
һȥģСкڵĻ
һûʿ磬һĳ̶ֳȣеЩƵᣬͺǧǰ㣬ƽɡ
СкڵĳǳأƬһУҹĻʱƺ̣ݻ
ʱƬ峿ģһ߲ͨϴ䣬ֵӰеһѧ֮ء
ҵĸӦСӰƮڰУ°ͺ󣬿ʼѰңûҶãͿ·һС·ϣһ߰СкУһ޴ƼΪصɥǰС
󣬸һŮȻСкİ裬Ÿصһߣһ߻ϵغСк
һĻֿܰ󣬸ΪοԼȻˣһڣ飬ɵ뵽Լĵ衣
ôһ룬ȴһ£ԼʵеĸĸģԼǳ֮ڵˣȴޱȡ
ЩãܵĿ˿ܣƬ磬̫ʵˣ΢紵Զĳ֮˴ӸйϣҲ˿֮С
ЩʱСкһڴԶ߽ǵҲֶС
СҪúѧϰ֪ôҪ棬ŴϷŻǮԺ㳤ˣǾͲˣ
˵ˣСҲΪã㻹ǺӣգҺְˣѧһЩֻ˽ڿΣȻʮžӣٱʮ׹ʫͿԳԵ
СѽССͣ̾ҪϧѧʱⰡϾھСѧҵ꣬ҺֶˣδѧĶʮ꣬ǸҸõĲΰ࣡
СкĿ¶ãȻŵĻҪˣûˣȦǺںڵģѾҪıԵ֪Լôʮġÿ죬ҪѧΣӣи֪ʶ
ոһգ긴һꡭڸĸչ£ڸĸ£ϵѧϰѧϰѧϰ
ʲô취ɱڶһ磬ͻٴѹһжûѧϰΡ
Ψһ֧ģһжǼٵģһ죬ֻԼȰȰ˶ʮ꣬Ҳûȵ
СкĸĻɫŹ֣ĵҲСкңҲЩͬ飬ǿһ
һԴʱɲǼ侲ֹеȫһΨСкһ糣
СкһʼûãȻǰУ˼òԾ͵̧ͷܣֵӰʱͼˣֱӾͺ޵˹ȥͨһ¡
˰ˣҴˣߣҲˣҲȥˣҪȥ飬ߡ
СкޱȵңֲᣬһѱסֵĴȣ
ֻܰڳһεӣСкƬһ£ȥǵԳƹʦϹڵ硣
Ƭ磬嫵ĳ̶ȳСк˵ǿ޾ĳ̶ֳƣҲʿǿߣǿֽʱҲûκܲ˿߱ȨޣʹֻһͷͿƬ
ҵʦϹʱϼһڡܣ
ӣǱͷɢٶȴǾˣƺƴƴһеӶݡ
׷ߣЩ׷ʿдķͧ飬ǵذ㣬׷
ܿЩʿͧһӪϸϵĻܿƺʮ
ֻ׷ҲͰˣǲѣһ׷ȴڲͬʹɫΪ졭Щ׷֮ˣһ׷һ߶ڸߺ໥֮䶼˵ӣᡣ
ʦ˼ʹˣܣӰ
ʦߣǹ벻㰡ǧǧ񣬲û㣡
ʦѾּ㲻ȥɱ
ʦַһµǧڵ˼ȥʦأ
Щ׷һߺķʱǰӶݵϹͷɢңҪˣ۾ޱȣߵ˻
ҹҲǹʦǹʦȫҶǹʦ˵ٴ˵˼¡


458 Ůǣ
ʵԼʮ꣬һʼǺúõģΪһСĹʦλȨأҰĲܿͷһǿĹҪʦԷǳ룬ȥˣһǿĹҪʦ롭
ǸʱҰĺܴģȥˣÿγΪʦ󣬶ڲãһǿĹҪʦһһΣܶʼĶʮȥԼǵٸҵĹʦˡ
˵ڹʦְҵѾˡʼûоͷǻָᷢҪʦĹҡץܲˣʦ֣ñ
ͿʼӶݣÿζӲܻᱻץȥʦ뾡һа취°һҶˣɻµĹץȥʦ
һУԣѪᣬʹϹ˺ѷε˻ģǹƽӣΪʦˣֻҪƽ³Ϊ飬Ը⡣
ԣӶеֵӰ󣬶ʱͿˣͨ£Ͷأ
ˣߣԸΪ飬ҲʦˡҵôôɵҪʦ
˿ĨϹҲɵøпԼԣҲ˸̵˽⡣
Ҫлң֪ԼҪʲô
Ϊҵ飬飡ĵ׵һĶӣȻЩǾͶ˼¡
ȱʲô˼ȥһ֪Լȱʲôˡ
ϧãʳҡͷźܿͶǼΪɫĴ󺺣ڵȤ
Ҽǵõʱŵģֻһ˵ĸϵ硣۾ð⣬䣬뵽ɫ󺺵С
Ƭ磬һʼԭʼɾ˶ʮķչѾΪ˶۹棬໥֮Ħϡ
Щ۹Ů۵ʿȫŮˣûԣǵҲ⣬ֻҪĳּ룬Ϳɷһ
յ˵һɫӽԴ˶ԣ޸죬ޱߡ
ʵϣ޸ЩţޱҲǿΪ֣ҵɫڵĵطע⵽ھһʢ񡭡
ŮӣʿףػܣЩŮκһǼΪ˸ǰ͹£ԭʼĳ嶯
ЩŮƵģһ̳̳һˣȫޱȣƤһ㣬ͬʱȫ£ŴҺܣдӪҺϵ뵽˵ڡ
ˡǱӽʮɫ󺺡
µĿãȻЩӪҺϵڣʹߣ˿̻ʮźƵŮۣңһĿж̰ɫ󺺡
ͬʱ໥֮䣬Ҳ⡣
ֿһĻʱЩ죬ɻû˼̫࣬ЩŮ۾½ˡ
ѾˣǸһ´ˣ
ûǹһǧŮȴȥңҪȥһˣ
УҪȥ޵Ĺڣǧӣȴãٲȥ»£
ǵĶӺһЩڳӣʱѾҪ췴ˣȥǱضɱ
ЩŮ۲ʱһŮüͷڡ
ˣҪʵڲУǾͰѴڼ̨ϣø۹ĳӣԼһȡһʲƵķãҪźûҪŪ˴
⻰һڼ̳ϣ޿ɫ󺺣۾Ȼˮ£Ŀڡ
ǣŹҰɣĲˡ
⵱緢־Զɫ˿̳ױˣޣô޶ûãǼŮѾɹʶȥ̨֮
Ҳʱ򣬾Ĵ󺺣˰гֵֵӰڿֺĸϽ
˾ңҰֻҪ뿪ҸʲôУҡҪΪ飡
ͬĿ˴һּۣ䣬ĻʧʱԼľڣǰ꣬һǰϵԹҲɢ˲٣仹ûȫϴȥȴڳΪ飬˿ֿܿ
ۿˣοԼǺ˸ģʹĸԸԼ˿Скֿ˿ʦϹ۾һ˿ɻ
ʵһۿʱ;ЩʶôҲ벻˿̿ǣָоǿҡ
ӦǼüģ˼ãûͷԷһԣʦ㱨Լĳɹ
ԼʱڣȻϸڣڤûжʣǽߣҪִڤ顣
ͬʱֲһ
ȥڤڵ򷨸﷭ڤڵһԴͨȫѧᣬҲҪ˽⣬ͿԳͻ̤ڤ
ʦĽֺӣʵԼļָЩ⣬Ǻȫ棬ҲҪȥ鿴һڤڵԼͨԼա
ǽһ£ּȫʱ䶼򷨸ڣ˴ĵ伮ͨĶ£ڤڣڤ˽̶ȣ˲١
ɾΪСֱᵤԪӤͨɡӦڤֱʬաꡢǡԼ棡Ŀ¶âͨϣ״ʬյ棬ʵֱΪڤһأ
ڤأ
֮⣬ֻڶһرͨͨЩƣֲͬ
ڤΣ


459 ڤ
νڤΣǷһԼΨдﵽǾ󣬲ſɲĵԴ֮εͨ
˷ҲɶԵУǴ֮ΪԼմ֮ˣ֮ãϾеʱʵ粻ͬҿɸı䣬ͬʱڴϣҲֱӡ꣬ڻͨʹһеƿᱻĨȥȻ˷ֱӴΪʹ˲Ϊǿߣߣһ̶ȺҪѾΪǳǸĶԷ򣬶ԵԴĸ
ڤ֮һ㣡
ͬʱ˷кܶ฽ЧˣнһصƷĻӶĳ̶ֳȣ㹻ʱȥָ
Ƿĵʩߵ̫󣬹ʶ򲻵ѣȥãڤҲǰ֮
ϸĲ鿴ڤεĿ¶һĨ˼ۣ֮ٴʱܣĬ
ֱȥһʱ䣬򷨸ڣۣʼ˶
ûᵤѽɣǰ£ڤļӳ֣ڵڤҲ𽥵ĵ
ʱҲţܿȥ¡
ּȫ˵ڤϣʹڤﵽʮ֮࣬νļ°ʮһأѾԶˡ
ͬʱԭӦôڵһЩƿҲ֪ΪΣȻһҲûϳֹͺʶڤΪƥһ㡣
һ㣬ҲĿ¶ĳ˼ͬʱҲг֮⣬ʹЩңðΣŽѹ£ҪŴڵ𶯣ȡ󣬲ɵó̾һ
̾ϢһĨӣźԼãȻ
ʦܣһʱ䣬Щ飬Ҫúõһ룬㡭أףһģ
ڣֻôһ仰˵仰ģʦֳ࣡
ڱչ£ڴɶڷ飬Щ˽⣬硭ʦֳϵ飡
λʾ˵ʦ֣մŵ㽣͵͵Ǽ顭һĵ£δλߵŮ
δߵǰಢ֪ʬյƻ꣬뱳ֻ֪˻ֻ󣬽Լĵ£İţ˵ָ
ܿģ͵͵ڻʬʱŮӵĻ꣬ĸΪãԼĵ׳ڴ
ֻǡʵĴ̫죬δߵĽ٣ǾһսչۿԼһӵĻ걻ǣ˳Ĭˡ
ȻƻһԵȻ֮䲢ûʵʵĽӴһжûпʼѾãȻˣȫʹŮӵĻ꣬ǶԼĵ˶ҡ
֪˭ĴδĻߣڤڣ֪һ㣬һƻꡣ
ɴڤôڤĳ壬ǴߣǷۺ壬ڤʿĵ֮ڡ
ãȻ׷ѰУҪ뿪һʱ䣬ȥϸ˼ȥԱĳĬƧѡ뿪
£һĵ׸ӣȴΪ·ԼϣֻΡ
ĵףĬĬ˼УҲڼֱֹȥһ£ڵڤص˰ʮһ
ڤﵽ˰ʮһ˲䣬Ȼһܵص˰ʮһڤ𣬴˿ʢ£ʼѹһ㣬˴ڲϵѹ£Ҫγһö
γɵĹУһ౶ϢҲⲻѹڤ֮ڱǧ˳оȻӿȥգۼڴССľУתȫʱϢ͸Ȼɢ
ɢɲǣϥ֣ܺƳεУܲϵתƶЩܶԣǿңϾֻͻƽᵤḶ́ɶֶԣһ״ξУĸԼΪһ̣ڲϵر
֮ڴʱܵ˻𺣣Ļ棬ϵɢʱҲƺûоͷ㣬ĸǡ
ڵľѪ𶯣ΪתڤѹԽԽ󣬶öҲѹ£ԽƺҪ˶ãҪͣ
Ҳʱڵ򷨸ڣǰڤӵӰϢĻûĿͣŴע֣ڻû󣬲Щģָͬһڤӣɢȫ
ֵ̧֣üģһָ
һָµ˲䣬ǿ𶯣ľ죬ڼ͵ĵһ˲ӿ죬գۼ䣬ͳ׵׵ĸı̬Ϊˡڤ
ڤγɵһ˲һڽᵤϢֱӾʹںȻɢϢɢ䣬ֵ۾ҲٿȻ
٣˫ڣ¶ãȻ֮ǰΪξ䣬һ¸ԺԽͬʱҲеԼλʿ׷ɱ£뵽˻ڤڣ뵽ǵص׳ǳصĶһҺɫĹϡ
Լ˯ǰƺһϤֻ֡
ڤΡ
ֳĬκ̧ͷųԼǰʦڤӡ
ʦ𡭡ҡ૵ﻹû˵꣬ע⵽ʦ壬ѴģɢԼﴫɢٶȸˡ
һУһ֮ǰһĻֻ¶񡭡ѾʶһУҲһΡ
һ˵ĸоͺ˯˯䣬֪Լһڤ֮Ҳһ̸Ժһһӡ֤ƺ˴𰸡
ɻ̫ĲãȻͷĬ꣬ڤӱȭһݣ
ǰָ˵һ־ͶסˣĬٴοʱƺѻ
ʦ𣡡


460 
ֶԼĳƺڤӴУЦݸΪºͣĿиǴοɣ͸һƮ֮⣬ƴƾõǰ㣬ص򷨸ڣصֵС
㣬ˣ
仰ֺȻ٣֮ǰʶǰһлҲΣļ䣬Լɻڤ仰и
ôУܵĽЩ˿ڤһģʹĿܴ͸ȥɽ͹ƣһϤڤڵӰڰзԾ
ĶߣڤڵƺǰֳԼʬյĻ棬ԼϤľ
ãڡ
ʦڤ𡭡
ڤûиִ𰸣ֻЦݸΪͣҲԽģ̧һӼ䣬ʱģڣɳźâƯֵǰ
źâκһֻȭͷСȴɢ˵Ϣ벨ɢķиĳַ֮
ϸһźâڣֱǡһҹۣһۣһƽ
ڤڵӣΨдﵽɾҳΪڤӣſɱǿյڤ±ǨɣҲûЩˡ
ڤڣɣУԽ翣һ˦ʱźâֱӾڣ뵽ڤУڤƣ
ձȻ꣬ΪʦѽڤڣΪ顭һֻǷڤڣȴΪʦΪ㴴ġڤΣ
ԣѺֻڤ֮ɢͿɽһУӡУʹԭļ䱻ȡӴ㣡
Щ𶯣ܵڤڵļ両ǰһɲ֮УС
ʦڻǵڤôٻҵģôֳĬΣڡ
ֵܵĲᣬڤ̧ģֵ֣ͷЦݸΪͰκ̾һ
ңҲҡ
֣ڤɣϷҲֻʣ˲дڤڹʵءгһڤʱϷ֪ѹʼչעֱһΣʩչڤ֮ڤҲ֪ڤڣǶǴ
ǵáûĶԴڤɢûƶޣеֻǴ֮
ڤ֮ԸΪʹߣΪڤڵĵ
䣬ʹڤڵĵʶڤɢ㣬Ϊһڤӣ׷Ѱӣ
ĻҲ˵ĺףڤڣѧֻǷǿһҪѭڤڵĵ֮ͬǰδһս˵Ļֻ˹ȥڣûδ֣
ڤ˵ƺǸпĿи׷䣬·뵽£૵
ΪʦҲһʾ˵ĵӣϧ׷ѰģΪʦҲڤɢ󣬲׵ģĻڵôڤҡͷ̾һԽģҪּⳡڤΣɾʱڤ֣ⷬһ֮£ڡ
ʦ˵ʦ֣
ԭǺѰһ仰ͨڤӵĻȻȻľͲµʦĵ˭û뵽仰˭ڵɲǣڤӾ͵̧ͷĿ¶֮âҲǾƬڤε磬ҲҪ
ȻһжΪֵ仰ڤɵ֮ǰδУ
֣㡭ô֪ˣǱ˸ģǡˣڤ֣ڣͳޱȡ
һ𣬸ãȻ
Ҽ˰ʦ㲻Ҳô˵Ȼ۾ĵһ÷˼Ĳ²⡣
ôڤૣ̧ͷҡ
е˼Ǳ֣ⳡڤΣʦΪ㵥ģʵҲãʵã桭Ӧûг˲Ŷԣ
ڤӵĻֺ͵һϣŵĲ²⣬˿̱ʦ֤ʵ𶯸Ϊǿҡ
ûˡΪܿʦֻһʬգ˵ܡ૵УڤӺȻЦˡ
֣ʦ֣˲ðΪʩչڤΣΪϷʩչڤӲ֪뵽ʲôЦЦд׷䣬иӣֶ̧ͷһġ
֣ԵѾԺ·׷Ѱļɣڡˣ
ֻһУһתģͬʱߴֱʶҲ뿪ǿղϵطȥʶɳУʱǰһӸıŵٶȣޱ֮죬·޾£ѹһɲ֮ڣ
ڤڵڲ֪󣬷һ֮սδĻߣǿߣһǿս
һսֻǰһζ֮ڤڡΪ˳
ֱ߾ӵǿҵ˼£ֵʶһڣһ˲̫ϵڣǵصףڤеĵص£ƬڵУһҺɫĹϥ˯֣Ȼһ飬ۣ
۵ɲǣڵڤɢ·ǽڤڵһУ˲ı䣬һӶʮ֮࣬ɲǼһγһöڤ֮ģֵΪϢȻ
ͬʱ̫ϵ⣬޾ǿһ򣬱Ϊδʮ֮һ˵س˿ռѷ죬ĺǿ籩߽룬һ
˿̣ڣڶʬһƵʯƯ
Ƶʯԣ˿̾һӣ֣ĬĬעӣӴһϵĺۣΪǿµĿռѷҲбӶԿ˵Ϊѵ˹Īľ磡
ǰʯɢɣ֮⣬ƴ̫õ£Ϸ·Ŵ֣ڣЩֶΨһ֣֮â
֣ǡ࣡
ôضϳʯڤڵڤӱӣڤڵʦֳ࣬Щ仯⣬һģһ
ˣǳ࣡
ʯĿԼϿãֺȻָ̧ʯԼԣһһĿ֡
ǡ֣
ָһ֣˼º󣬾ʯϰ㣬Ҫɢȥ˲䣬൭ڡ
㲻ҵ֣һı壬ڣԽʦܵɢȥԿʲôĽ
ųĿڣʯ𶯣ðκƺѡЭֲֵǿʼ֮â


461 Ϊ棡
ϵڤڣ̫಻˼ĵͨڤ֮㣡
ԴΣΪ䵥һξξﴫڹһйڤڵϵξʹΪͻƵڤʵϾڤӵĵԴ
ԡֻͻƣɻصʵе֣̺㹻ͻƵڤʶŻ۵һɲǣڵڤԶγɣϵصӣֱص˰ʮһչ˾䣡
УͺƽξͻƵһĻݣۿɼģϢڲϵƺȻ£ڵڤγɣ
ڤγɵ˲䣬˵ڤɢƴһ㣬ȫ֮֮ص䣬ľڱٵչ
һɱξлҪǿƣҲһ̴ϣ𣬺֮ǴķޣֵҲУٵıľ죬ƺΪͻ仯һ̸Ϊԣʹϥ۴ϵȫ£ɢǾˡ
ϵɢУȼγ˱֮Ȼɢ£ΪģγһУ¡¡ת£ֵͷ޷ԶԶԶһһ̵ħһ㣡
Բ·ҲһЩ͸ϵͬʱ󳬳̫̫ĲѹҲ֪Լǡ̤ᵤ
Ҫȥ鿴ͿԸܵԼĵﴦںϵϣһǶ䣡
⻨Ƕ伸ڤγɵ˲۳ɲʢγͬʱ仨£˰ڤŻƮ䣬ںȻһ

ԭֻһڿԽӣɢϢڡȴǳ˵ڶԲһͨɫɢڤͬʱâƣϸȥԿ̺ģڤ
Ҳڤڣ̻ĵڶƻǸ˵ĸоͺһ̫ԳԽ˵һ
Ʒϣͬ
ҲͰˣһȻûнĿڵڶԣ˿ƺеĳΣͬһǶ䣡
⻨Ƕ磬ƺȱһЩʢ֣Դ˿̻޷һ⻨Ƕʢֵڣֵ
һڤһǡ׵ôԭ̺ʲôִ˿ʶЩģֻǱܵڲһк󣬸˼
˼ûг̫ãԺڤڵһУ˲両ǰʹһ𣬺Ҳ
ڤΡڤڣֵͷĵ׸ָӵͬʱ뵽Լ뿪ڤǰڤڵֻһƺǺõѹһɲţֲַ֪ʲôҲû㹻ȥ֪˿̳ĬУڹϵɵȡ˺ɫߣ
С㡭ߣڣꡣ
ܷ֪ĹڤԼڤڵһУҡֵͳĻʹɫһ£κԺС
㷽ų˯ʶʧ
ȥǵڤڡ૵ĻȴСĬˣκСһ˿ƣԺص
ڤڵʷһƽ٣ѳ˶ϲ㣬ڤڵʧֻܴһЩ˿һʷƺ롭δйأ
ңҲֻڤڵĸ˰ˣ֪࣬Щ˿ݣڤڵУƺһЩѡС˵ƺЩ˵ȥˣٱڻ䣬ֺڳȥ˵
ɻû־͵̧ͷһ١
ȻҶˣδ֮ڤӵ֮ܣǿգ֮ķڤɢʦ˵䡭ڱѣڤڵڤҲ֪ʦڵڤڣߡǡʦ֡
Сһ㶣˿̵ûضһãκһûټڡ
˿̵֣૵ԺｫС㻰Լ֪Щںһ𣬽γ¼Ĵã˼ĵ׺󣬴ӹվܵޣĬǰһݡ
ֱʱۣ˴żʱ󣬵˫ĿʱĿ¶һĨâ
顭ʿۣͷ˿µĹۣڤ𶯼䣬һɾ˵ڤںȻܲϷʱͺһ
飡
ڣֵ̺ڤΪһڤڣγɵڤڵ֡ǿգڻ֮ϵİԵƣ
˿̻ص䣬ܵڤӰ죬֮ǰγһ޴Ук¡¡תУһ󺺵Ӱٵ۳һʼģ̶̵Ϣ䣬ޱȣ
󺺣ֲİڤڣǱȻĺɫޱ֮꣡
ֻ˿󺺣ۣԽԽܿദƣϢ΢ɢٻ֮⣬ʹ̾ףٻԼģǴ˻꣡
ʦ˵ٻҵģҲǡ˼ң˻ٻǰ󺺵Ļ꣬˼ʱĿҲ飬Ҫȥģ䣬ڤתڤڤڤеһɲʧֵǰֱ󺺶ȥ˲ӡüģڣȡԭļ䣬ӡˡڤڤμ䣡
µɣŴ⴬飬֣
еһУʵ
һ𣬱ŵ˫ȻʱĿ¶ȣ̵ͷȭһݣ
飬ݼˣ


462 λ
⴬ĻϣӡڤƵ˲䣬ݼһ֮Уڸ֣ƺһͷͿɾ⴬
ָоֲİڤʱԼȻĻ꣬ӵеĲþ֮
Լˣۣ뵽֮ǰԼֶ⣬һ˿վںɫϣ̧һӼ䣬ʱ۴ǰٶȥֱӾޣʧӰ
ʱ˵صĵ㣬ǳصĹ㳡ϣ
˿̵ĵص㣬߻Скܽţǲֽ֪ӶѨ󣬻ʲô仯ڶɷɱ֮ģΪǿңƫƫ޷Զ֣ټ˵صڣеǿޣǶѨ⣬ȴֵĳ֡
ʵҲԹٿЩ޽붴ѨⶴѨ˱ϣֹκδڽ룬ԹʦСкٽҲֻΧ
ĵ׽ȺΧѨһ̣Ȼ֮䣬ɫ䣬ת¡¡ľȻУز˲ѿһ޴ķ϶һɾ֮ӵصֱӾγ˷籩챬䣬ŵΪʯĽ˷ЩΧڶѨޣҲһ˻˲䱻ɴɨǱˡ
һĻ̫ͻȻʦСкɫ产Ȼ䣬ŵ̮һҾ޴ĺɫֱۣӾʹӵص״͸
źصҺɫĹֱӾͳأСкĿʱ̾Ϳ˹ϣֶ֣
һ˵ļ֮У˲͸ڹʦСкɫٱ仯䣬ڤڵη䣬Ҳ˲価Ը֣Ск˿һ䣬Ŀ¶ײ񣬷һ˻
˻£ЩɨܵޣƱ̼һڵĲڣҲۣ
Ŀбڼ䣬һʱºɫȻкâһƲư㣬ֱ˲ɨ
֮ЩޣֱӾ;Ҳ޷ֿΪٸߣǵγɣڤֱӵĹ˵ǱڤɢϢı䣬ӶǵѪУ̺ȱݡ
ȱݣʹڤʱʹĲһ˿Ųƻص̴ֻ֮ЩޣһֱӾͱؼ䣬ʢһ貵Ѫ
һĻݿ࣬𺳰˷ͬʱҲСк˫ȻԼ֪ڵڤм˺ûѡӶݣǷ㣬ĿгһƬּ侹ޱѪֱ
ۿȥЩѪ˲ۣγѪӣֱӾͻСкܣγѪɫ׷ҪԴ˵ֿڤУСкУٶȱ˼£֣һ
ײгСкɫ糣ǻڤǰĵײ߱ƣڤڵڤ̫˵Ļ꣬Ҳܵڤڶڻѹƣ֮еĻ޲η塣
ƣʹٵСкͲ⣬˵ڤڣСкǱֶȻ
ֻļ䣬ֻҪڤڤӡȥСкļͻᱻı䣬һ
һУʹֺֻǵڡ
룡䣬ָ̧΢΢һӣڤڸ滭һ㣬ʼˡ軭ʬգ
һָ£ǼгСк͵һһ޷ֿѪɫֱӾĻϣͺһ֧ʣĻϣһ䣡
ɲǼ䣬ֱʧҲȻֹ
Ск͵زĿ¶ֵ˲䣬ٴһӣʱСкİƱĨȥ㣬ֱʧ
һΣĿѾǾˣǱ˺ȻѾҪǵĻɢĸоͺĴֲ绯˺ˮֱӾͽûʹСкʱţĿ¶밧
ڤڶԻѹƣڤӶѹƣΪƲãֻǽᵤСкԲθߣֻҪ飬ֻҪĻûͻĳּޣôҪֵĹȫѹƣ
£СкĿеİָһ٣ƽڡ
ﴫ˲䣬СкͨһֱӹΪ°ѾʧνĹʵϾֱſ˵ϣͷأڿͷ
һĻֱӾͽԶĹʦͷŵļҪɢʧ
ʬգûаɣ͵ؾͼٺˣ˿ԺΨһͷӣ
ȥǣԼҪδδ
̧ͷĿڼԶȥߣûмչʬ֮˫Ŀ˲両ֺɫɫīһ㼱ɲǾͽе۰֮ȾΪīɫ
˫ȫڵɲǣڤתʱڣһֻõĴ֣
һڣڳֵ˲䣬ɲǱޱȣڿͷСкˣĿеĺȻ־壬һҲ֮ǰҪǿ̫ࡣ
ЩûޣҲһ־޾䣬Ĵ֣ȻֱԶӶݵ߶ȥ
꣡ʦ߷һУĿ¶Ҫܿȴˣ֮ɲٽһѾͽץסƾҲ޲͵һק֮£ֱӾͽקվ۴ϵǰ
ۿűץסߣֿ۲лڿͷСк̧һӼ䣬ڤϵڤƣɲǷɳֱӡ˶ϡ
һ𣬲ٲ̧ͷʱĿиֿȣǵļѱ滻ǵļԶȻͬʱҲֵ飡
λֵڼ䣬ɢ֣ʱǹʦһΣһֱۣ֣ϣͬʱ̧СкҲҡһ䣬ֱӻһɫĵƽֵУһס
˲䣬ص磬ͬ𣬻ĵڶ㣬һ㣬ڤǿ
ԶԶһɫĹϣź۵֣˵ϢҲı䣬סĽŵյƣɢĹ⡭
һ̣Ʒôһ𺳼ķ֣ǰ֣ƺȵıڻӰصһģһ


463 Ʒ
סƽԼ˺۵ɲǣվص֮䣬ۣԺһ̣׺ֳһ档
⻭ڣһӴ˵ĹۣصףСʮɣͨɫͬʱܿųɶ򣬶˴ѷơ
ϵڤЩĵطɢ뵽ڣӰ˸ΧĵصףʹһƬ򣬺Ҫڤ
һĻЩ߼ΪȥжϣһҲ˾ųɵ۴Ӧ̮ӣԺֵ︡ңƺһ֧֮ţʹ˾ųɶ࣬ɻǿά۴
ۣڤۣ
ڻǵصףӰǵϢصɢڤҲ˴ǣıһЩֽḶ̌ʹôƽͻһ㣬Ӷ޳
ͬʱҲӰʬ壬ʹ޳У˹ʬ
֮һ㣬ڤǿ⣬һԭǾǡǵص׵ڤֻڤۣ
һƽһۣ
ԺĻڤԣһͬ޴Ľ˽һƣ𻵵ĸΪأֻʣС룬еԼѾʧƺѣ֪ȥ
ڤ۵һߣŵĺۣͬˣֻʣ˲ƵС룬ĲѲ֪˺η
ڤһ𣬲ڤڤӵڤ
ãۣĵ֮⣬ԼϵĺԼµ۴еĵƽöʵʣɻǱڤʵ𶯡
ȱ˳̶ȣӵơӰǵصףıֽڣγص硭뵽ѾףԼλãʵϾڤڲȻڲ̺ĳֿռǬ֮Իû磬СΪˡ
ӡ֣˿Ѿڤˣܸܵڤ֮Ӵޱȣ̫أʧȥ˱仯Сһǻָһ̶ȣͿһ仯С
ڤָܻ۷塭ֻǿʲô̶ȣĵ𶯼䣬ʵѾ˴𰸣ڤڶڤ˽⣬֪ڤָôĵȷȷԳΪڤӷǿյ
뵽鼤ѣκȻڡ
飬㱨һǸڤ𻵳̶ȣ
ֻﴫܿԺͻصСк飬ޱȹ
ˣƽȱɣӦڵķλµĳ˰˳ɵӣȫ֧֮ţǿάֲ
ˣڤҲˣʧȥ߳򡭡µɣҲ󲿷𡭡
СкʦĻشЩͷʹʵڤڲƵ˼£ۣ־䱾岻㳤ˣǲ
ͼ˰׼ˣ̾˿
ˣ㹻Ĳϣڤǿ޸ģֻҪκһڤ޸һɣͿԳõγɾ£޷俪ķڤĿڣĵϣͬʱҲڤٴһ¡
һɾͿˣҪǸأ
ڤָܻɣôͿɱɾɵһԴĻἫҪԴ޸ſɷڶڵƽԼڤ۵Ĳ޸ڤۣڤ黰䣬Ҳִһݲϵ
ǰڤôڣСкʦضԣĵΣҲֻܹԹϾʵȥ޸ڤۣĵȷȷõѡ
۾һڿϵ̲סһĶͷʵ޸ڤҪԴ̫̫ȻҪԴ
˵֮ǰƷķѵвϣݲϵ֮һ̲סп
Щϣƶƺü˰ɣ
ˣЩϵȷƳȱٷ֮ҲֻƷˡʦϽڴ֮ǰ֤Լڵļֵ
Ŀһڤ俴˲ϣȴûйⲿֵϢ˿Բɵ
Ʒ
ǵˣΪƷƷƷԼ۷ĸΣÿһ֮䣬඼һ㣡СкʶڤۣԼڵļֵͼ٣Ҳæٿڡ
ǼôʲôƷʵ
ûмܸܵһƷ
ƷڤأֺЩ
ڤƷȫɱƷ֮
˼˫ð⣬ͷǻޱȣһּ˳ĸоѾǿ޷ˣҲֻƷԼڤƷ
޲̾Ѽ㹻Դȥڤ޸˫۲ɵúƼǧĶһ㣬Ŀкâ䣬͵ؿܡ
ԴҪԴ૵䣬Ժ˲͸ֳӰǵλԪӤʿ
ϵԴض٣뵽촽Ŀ¶ײ֮âڤϵӦ֪Լ棬ڤ޷СԱʹ޷ڤڲڤûԼͺһ㣡
»޷Կ̫ǿĴڣＯ֮ѹԪӤģ
ߣȥ޸ڤ۵Դۣ佫סõƽǰһָʱغص磬ȫ򣬱֮â
ͬʱϵú۷裬µڤȻϢ䣬ֱգ˲ƶް㣬ʧӰ


464 
ڤһ꣬ʵһգ
ڤγɵĵصڣڵλʿǶԣʧȥټ֮Ҳֻǹȥһѡ
ĵŭɱ֮ǿңȴûнǵʶܿڤγɵĵص磬ӦǴĳַյ״̬һʱ֮ҲȥĳںԿʼȥѰ
Ҫôҵ֣ҪôҵڣǿֻҪķһЩʱ䣬ȻԴһкܴĿܣȫɡ
ʵҲȷˣԴڶֶ࣬ҲףһģרƽƵҪͬʱʩչſγɣרԽ󷨣ˡ
һЩʱգ»ܳڤֻѰ֡
ֻǡҲ޷뵽ֻһʱ䣬ת
ͱ˿̣صĵڶ㣬ҵһǣڻϺȫƽʹ𶯼䣬ڲϳһУһʼתǵʩ£ת
תļ٣ĳһֻͨ»ȣɿӣò̫ãͨͻȶͨһڶ㡣
һ̤룬Ϳڵһ編ƣٳһ뿪ڤĵ·ǵĴ㣬Ҳȷ԰ȫȥҪ취ͨ¼ͨҳ֣
һᵽ˵һ㣬ͨ󣬾зӡһ£ȥѰǸӣ˻׿һɣɵӣôԼǡ
ǲǣһֻʬʬ궴
˱鶼ѿʵԼĸҲãֻӶҲգûֶô࣬ѲͬʱϺ쳣ʿ
һ뵽ֵΪ˵ɫ͸ˣǳһʼС֣Ҫ׽ûгɱﵣ˶Էᡣ
ᣬҲʹþƱı
Ⱥ俪˵ҲҪ̫ãҪĸǣһ֪飬һ治ܵٳһķڣҵΪǸʯУض⣬ټƬϵϢضܻöͨ񵤣Ĵ󺺣󻺻ڡ
һ⻰ҲĿ¶УҪһչطȹͨ
ɾʱͻ𣡣
¡¡ľ죬ͻȻ֮ʹϴصЩĹҲǿҵһƬƬۿɼĲƣڶؼ䣬Ȼûͺڶ㻯ˮ棬оʯͶһ㡣
ͻı仯ɫһ䣬ɻûӦʱתȻһ̣Ʒתձ˴أĹسΪգ
ǵˣޱ޼ʵĲƺɨ䣬ɭɭͷ˲Ϣöޱȣͷǣϻֳķģͬʱײ
ͷһ֣͵ſڣʿɭȻȥ
Ĳ˼飬޷ֿ赲УʿԼԵһλʿ˫ҪˣȴӰֱӾͱ޴ڣ˲Ϣ£ֱӾʧӰ
ʧƬתŻָ糣Ҳɢһб仯ʧļžޱȣأԭʿֻλʿڣɫٱ仯ȻǱ֮ǰһĻǿ𺳣ȻΪȫ汬ʶɢȻˣļо赽˼¡
ʱɷüģ֫Լ̫ѨϣƬƬɫһƬ͸Ϣ
ɱﵣÿʩչԷأᶯã˿ҲǱŵˣԲűܵչ
ǿҵļ뾯Уⷽʿٶȱֱ˰ʱ䣬ۿһ糣ûгʲôΣ
ĪǷŴڤĳƣʿĵɣʵǷͻȻֵĹͷԼصı仯һֲִ֮Уߵͬ鱻˲ɣδ֪Ҳĵײ˿ۿһ糣ɼ䣬ĵҲǿ˿
ɾ˲䣬ĹĴأϢг˺ɫһʼϡҲǼʱ䣬ǵأ˲ɢʹ磬ƣͷȥȻ˴أƳΪ
һĻʱλʿɫһ䣬ҪˣɲǼ䣬˾һ۾ɴϣһƬѪ͸㣬˲Ϣоγһ֣ӡڲϵѪ£
Ѫ͸ޱȹ֮УѪ³ֺƬ羹૵˷ƮĴ
ƾʿȥҲĵ׵Ŀֲ֮УȴǿƲסɫǲ԰ףΪȻ£ϵľŸƬɢ֮âɱﵸ˿͵صͺ
˭װŪ
ⷽʿ˲䣬Ȼ۾͵ĿУ˿ǰһģĹۣһź۵ӰϥǰһյƽֻŨԿģһɭȻ֮Уȴһڷʿĵףǿ
ơһıܾηƺѪӡڣһϢУԶʱȣӰĺȻ־壡
ָоͺǷ֮ˣԻȪ
һлսⷽʿϾԪӤɱ¾ڶ࣬˿¾֣Ҳۣ֪ΣԴһֱ۴ȥ䣬ϵľƬƬɢǿҹâγ˾ŵƴĹ۴
˲䣬ŵֱ۴ϣ۴Ʋڰ㣬˿䣬Ǿŵ̺֮ĹֱӴ͸˸Զϡ
÷ʿĿɫ԰׼䣬ٵˡ
Ӷݵ˲䣬ۣ¶֡
ʬգ


465 ڤ
ǷʿӶݣٶٿ죬Ҳɫûа仯ֻڣ˵ʬն֣
ֿжִ˲䣬Ƭ磬ЩͻȻ˲䱬ܼɢʱʹñǵĴ¶
ֻǡ¶ĴأѲǻ˲ƽ棬ƾһ
⾵ӵıԵڲϵɢɲǼ䣬ͳԽӶеķʿڵλãʹ÷ʿˣȻһǿҵΣԭͳ۾˿ƺҪγѪ
ǿҵԤУԼھӵķΧڣôɣ
ɫûаԥ̾ѡԱƬ
֮ʱʹڴÿһ죬һöƬᱬѪ˳󣬺ע㣬ʹٶȸ졣
һ̵Ҳǳƴˣ񼲳ۣɸ޼£
ߴͷȥĿƬص磬˿Ѿģ䣬Ϊһƽ̵ľӣ
ǵΪ棬磬һ澵ӣǾ棬ҲǾ棬֮ľ룬⾵ӵĺȣ
ڴ˿̽Ӷݵķ󺺣ھӶݣٶȶ죬μۣҲ޷ܿΪǡھڣ
ӡ飬ں󷨺ڤյĲڤ֮Ϊ⾵ӵӣҲڤڣϰʬʹõڤģ
̧һָָɢâƴ͸ޣֱӾ˾ϣָʣһ
ͬڤڣЩ껭һģ㣬ֱӾ˷󺺵ϣӶеķ󺺣ȫ͵һ۾˲ֻһɿȴ޷ֿĺ֮ͬˣعֱӾεĽϡ
£оһɷɢʱⷽ󺺵۾ֱӾʧˣ
ǰǰҽ͡󺺷ĲҽУľ֣ǰڣһеһУʹܵΪڤĳ޷ݵĴڣڶԼ֣ǸϽҪġ
ƾİ棬Ҳ޷ֹɾ֮Ľ٣ޱȵٴһӣ󺺵ıӣ䣬ֱͣҲ˲ʧҲȻֹֻĲɸһ㣬ǿޱȡ
ͬʱһѻľʹֵ£ڴ󺺵ʶƫƫ޷ֻоԼ壬Ʊƺԭڱһӣ
ʵҲȷֵʬպ֮£Ǵ󺺵Ѿ׸ı䣬ɽΨһƬտû٣һ塣
ܿģһཱུ٣ֵļ£ϣٵĳ֣ڿԷҽУԿܡ
ɺܿ󺺾֪ŵʹ࣬ǿʼԶԶûнһŲߴ˲󺺵٣ٴαĨȥֻһģ
ֻЩ⣬ԼѶԷ̫˧ˣǼĨȥٴλκÿһζ޷ݵʹ࣬ҽеûˣ˫Ŀ¶ãȻ
þûЩˡԼһδζ޷ģЩŭֹһ䣬ֱ̧һӣʱ֮ȻӣƱһɴֱӾͱѣ
ķѣ鿪ͬڱӡķ󺺣Ҳ⾵ӵ£֧ͬ飡
Щź̾˿ָһץʱһԼöƬͱյУһΣͬ۴һͬʧС
ȥƬص磬ָֻԭĹأڲѪ£˿Ҳɢȥָ糣
λԪӤʿˣһˣ
ͬʱڵصĵһ㣬λʿеλʿ˿Ҳһľ֣ǰУУԼǰһ̻ڵڶ㣬ͬ㣬һ˲ԼûȷӦͱͻȻǰľ޴ͷһɡ
Ϊ׶༪٣ǰһʱƱͰ㣬صĵһ㣬ɲ뷽ʿжһԼˣǴڤĽơ
Ҫǻϣʿɫָоڤڵ磬ƺ֮ǰЩһˣôһҲ˵
ƾδȡ֮䣬һΧռؼȥͨϵҲû˿ӦΪľ
ܼˣҪ뿪طȴʿϣҪѰ뿪ĳڣʱصһ磬𣡣
Щ꺣ڴڵĴ׹ǵ죬˿ͻȻͷ죬˲䱬¡¡촫أʹʿͷʱۿЩ׹ǵ죬˿ⱬ£ĹͷƱ
ۿȥ񷶼Ĺͷ
⡭⡭ʿȻʧɫģЩͷ˴һ𣡣
ɲǼ䣬ͻ۳һ޴ָǣ˹̫ռ˽һɵĲ񷣬춯أĿģ
ţڶָǣָǡֱָȫֺڸͷ½£ָǵĺ棬ȻγһֻΪƹǣ
ָ͵סڲϵģȻһסȭͷģռġȭ
ʲôʿͷƤҪըǿҵΣ͵ؾ͵ˣƴҲҪӶݣĺȻ־壬췭ظ
һУûнʿӶУ꺣ͻȻĻֱ꣬ȭۣҪȥͷѪ⣡
ԶԶȥĿЩĻ꺣룬ĹȭٳѪ⣬ֻѪǺɫɫƤҲƣ
գۼ䣬꺣ȫۣһֻƺռɫƤȭͷֱӾͳΪһУ
žֺȻ˼µʿһȭȥ


466 ѣ·ˣ
ȭƤɫŸڤ֮еķģԵȪ˿ޣʱض֧Ųסʶ·Ҫ飬ʹ磬һɲǣƺֻʣ޴ȭͷԼǴ˿̺Ȼɫ԰ĿޱȾġʿ
ʿŤ˫ֱһӣʱһöʹڣ͸õ壬ɢ֮âڳֺ˲ʿǰҡһ䣬ֱӾͻһаɴС񱮣
ɢ֮⣬赲ȭͷ
ʿϾԪӤԾʯ뷴գ۵Ĺȡ˲ĺ֮ȭֱϣ
󣬿ҲֻԶԣ˿ԶԶȥȭͷǰһ룬ĳ̶ȣ¶ܼѷ죬ֱӱΪɻң
ʵڤڣõڤ֮ڤ˾ųɶ࣬ϾǡƷ
Ʒֻ֮к٣ҲѹԪӤʿ
˵㹻Ӵ󣬿ֱӽڤߣô磬Ҳչֳ֮Ȼǲܵģڤָһ̶ȣɱ仯СĻעΨڤڲſɼ֮
˿̺У񱮱䣬ʿҽһпܽʱݵôʿض῿ǣʵڵڤһ޷ֿ֮
ǰϢŭҡֻһССԪӤʿˣĵĹУ嵹ٶȲһƬ޴ķɫⲼƲʴܣȥʱЭ˿ʿҲ˲Ը⶯ãȴӵеķǿķȡ
ʴת䣬ɢų֮ųܵһһϢһеĿ֮ͬʱʿǾòףҧһѪǰγһֻѪɫ𷢳У͵ſУӰ˲ֱͣӾͻʮɴСʹóҲļʿΪģ͵һգͽʿڡ
ͬʱʮͬӵķҲʿһԵóΣĹͷȻƴУеʼûϡ
һУվֻͽͣʿ˵ɲǣ޴ȭͷ񱮺󣬾ֱƻֺĺȻ£
ʮɲǱѪɫǳƱĨȥһѪɢ¶ʿЩʴ³ų֮ɾͺŮ׳һ㡭
ݿ䣬ʴֱʿϣһѹһеʱԶԶȥպأͿʿ˿ӰһдںۼΪɻҡ
ֱ˰ΣǾ޴ȭͷ̧𣬽ɢѪɻ꣬ػ㺣׹ɢ£ѻɵ
صһŻָ糣ΨдԼʴƱǣƮֱ꺣ϵһտ֮أһֻͻȻ֣һץסһź۵Ӱ¶Ӱǰŵƽϥڹϣ˿ĬĬջ̧ץŴ֣ͷɹ꺣ϣԶȥ
ӰԶȥصĵ㣬˳ǳصУ˿λʿ죬һĴ󺺣ɫޱѿܡ
˲֮ͬأǵص׵㣬ȴӡ˲ɵУƬıԵȻлɫİ͸Ļ֣ƾγ֣Ҳ޷俪ĻֱӾͱڴ˵أ
ʵϣ֮ǰǹͷɺ󣬳ʱ£Ĵ󺺣Ϊḻ˲жⲻǴ˽ƣеƣԲٿڤɢܣȻԼ£Ӧ׶༪ˡ
Ͼδ֪Ķ֣ôһвСİա
飬ǡǸҪƤӣɫ侲ʵĵ׵Ľһ㣬ȼΣ֮УҲڴȫÿһѪɢ·ÿһϸڼеĸ뿪
˷ֿ˵ĻĴڣûаͬʱԸô˵սޣǸӵĻ˵ڤջֻߡڤҪôƣҪôΪ޷֧ţۣͬʱŵȴһʱ䣬ԼʽѾȷˣԼ£ȷ׶༪ˡ
ҪԸôĿ¶ײУû壬ͬʱԪӤΪͳΪǵⱾҲĹ׺м
ôҾ͵Ⱥˣ¶ЦѹĵĽǣԼ֮ذ㣬ٴο˿ܣʶɢܣȷԼĲúĲŰһЩ
ʵϣڷ޷俪ʱ͹ϵ￪ʼزãЯ󷨻һЩһԵĵҩ㣬
˿̣˲ãĵ΢΢֮ʱɫȻһ紫૵ԶƮ
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ
ĺƸҥ󺺵಻ɵü궼˲ȣǰЩģȻ͵һҧͷʹвŻָ͵̧ͷ⣬˫ֱһ£ĿеӰԿĻرڣ˿ŸҥĴһӣ
ˮҹںϣƫƫܿ壬ϸȥܿˮĻ꣬ͺƵص׵һĻ꺣뵽Ϊ˻ӣ
ǻӣ˫Ŀڡ˿̺ȻһҺɫĹۣʻ
ϣϥ֣Ҳ״εվ̧ʼշǰĵƽҲС
ȻװŪ۾¶âͺһϳ֣
΢΢һЦеƽһӣѧڤʦ𣬿дƮ
ѣ·ˣ


467 գ
ֻ䣬µڤӣ˲ӣ£ֱڵıӡ֮أɲǼʹ͸Źֱۣ󺺶ȥ
֮ǰʼ¶һٲȵӣĿڳҪ˺ľٶɾڤӴ͸ֹٵɲǣ۾ײ֮âٿıиǴ˻
õ·󺺺У˫͵һӣʱܵİɷΧ̾һѰѷɽ˲ӵص׳γ˽
ûн⽣УǳһĹߣ֯һ𣬾ȻûΪͼһ֮Ҳһ̺Ȼ
⣬һһģһӰҲգۼֲ֣ܣʹԷֱٵͬʱһ˻̶صܴʯһ㣬
ɲѿһͷ޴ٵ֣ҪһȥĿֲӣ˿ޱȣ˵ϳŵ֮ȣ˵սľ
һе׼˿̵ȻʵϾֽΧڵ˲䷢
Ѹװ㣬ޱ֮죡
ֻǡһ׼һֶΣһзɽ򼣬ڤǰͬ裬˵˿̵֣֪죬ڳʱǽڤд֮ȫ汬£ڤڵֶΣ
۴ǰУڤɾȥΨֵĿУһɲǣ죬̺ĳ֮ĸҥ
طֿʱֹֻ
ҥһڤһ޷֪ԴȻ֣ޣֻκεطǡֱγɣ
׼ȷ˵ǱҥγŻصǷĴɽ˲ϢֹЩԼ󷨣Ҳƽ޴򼣬ҲǱųӣһˡ
ƺһУ̣
д󺺵ڶ˿һͬĭ㣬˲飬ΨֵһӰ˿û飬Ŀ¶Ȼ޷š
ⲻܣʱ侲ֹԲܣǴ˵򾳵۷ܣʩչ־˲ɸƲסشͬʱ弱ٺˣǰһĻ̫޷ΪһоԲܷɻһûгɵ̵ˡ
Ҵˣսˣ˿̽е뷨ߣʵһУͷƤ飬ɾ˺˲䣬͵ͣĿ¶ĺȻ־壬һ£ǰԼ壡
ǰȻһ壬վһ϶žֵı飬Ʊ㡣
ǰ壬󺺲еͷȥԼġһŰ͸Ļ꣡
ⲻʱ侲ֹ󺺻УȻˣ˲ʹĻҪߣĶߣڴ˿̣˵ڶҥ
֪ǰ򣬽ǡŸҥĻص󺺵Ļٿһִźۣ̤Źۣڤӵľ£ûʻԼԶȥ
֪ΪΣǵû֮УһִͷĿֲɵٴεˣһֱɳ˺ԶԶֱ֣ȴķ֣ԼܣһƬڡ
ҲͰˣƫƫУһЩģĻӰһڵص׵һ㣬Ļ꺣ЩӰ
ܣⲻܡ󺺻ŰӣĿ¶䣬Ķٴδֵĸҥ֮Ʈƶ
֪ǡ
ڻصþòɢֱ󺺵ʶʼģȫģһ˲ƻعⷵհ㣬󺺣ڿԼܣΪʼնڡ
ˡ֮ǰԼʱֹµɫĻӣ˻ڣĻ꣬ҲڶĻԼĻӰ
ʶʶһкɢˡ
ɢڵĻӣҲӲʵ˴أڵĹһ𣬽ʧ
ٴγʱѻص˵ص㣬ȥĹ㳡ϣɻʬޣɪɪ䣬ɫ΢΢԰ףҲһѪµĹۣϵĺۣԼеĵƽʼģֱûɢγӰ
һ󺺣һߣһСкڳֺ󣬸Ͻ͹ǰ
ֱۣƽڷѪ֮ǰսɣʵڤ֮ɾڤٲƣֵΪڲٿڤϣҲǺǿ
ս֮ǰһսʽһڤڵõĴ֪ܵƷ֮о춯֮ΪԱֺƹ֮ͨ
ϧһΪһڤ޷СĻЯôȥ󡭡˵Լͳ˭ҡͷһҥ͸һ뵽ĵ׼ȼƣ˼£̾˿
еƮˡҪ͵ĶӣѹѪķû˵ȥˣǷȡԼսջʵϵһսڶսԪӤķ˲ٷֲֹսʤʵϣϵĵȻװġ
սеۿЩ𣬶ҪץˣʶУѾ˵ƷԼı
ڤ֮΢ֻˣٱ
˿̾ϢУִǰ֮۾͵
˵ķ֮ǰ˲٣ɻʮаһܻûɽγɽɫɽ
ʿʴʿƬԼɢûбóķЩĲΣԷĲ죬һʱǼƷãܱԪӤʿʹõģضǱͷȼ
ˣ
֮⣬дĺʯľԼڼ¼֣ͬʱʮƿ⻹ϸۼԼһֻڤ֮ѹӡġ򼣡
Щʲôܿģϵⶼˣ۾ֱʿڣһֻ˯ĺɫˮĸԼǶѻ޷һķʯͷ
ǡ󞣿
ЩʯͷԴ۾ֱˣĿһУԺ䣬ע⵽λʿĴڣһġɫʯУ
ʯеĲʣһԴƺƷϣԽѰԴ̫࣡
йӲɣ̫̫֮ã޾֮⣡


468 ʯ
ǰЩջ񣬾Ϊޣ֮ǰƷѾӻ˴ϣΪѾǼ˴ˣҲСһɻǱջˡ
ĺƲסؼǰЩƷͬʱװŲٲϣе裬е֮̫ʶģɸŨ̶ȣѲ³ЩƷκһǶֵˡ
Ǯ۾ĹâԽһ¸֮·˵ռ󣬿ֻҪɹôʮˡ
ģֻһС֣һطѹεѹҵĺĿн¶ѣ˿ǰЩƷɨǰ飬ɨܣĵͷתʼ˼
һɱλԪӤ֮£˵ȥô֮ҽ˰ɣ˵ΪԴֻû˵ЩᣬȷֻҪԼԴ빦ôضᱩ¶ڤ飬һĿܻΪԼһϵе鷳
Щ鷳仹ΣգҲͷöͬʱº󻼣ͬ߹Դ˵ģҪԵҪȥҪȥĵħĻᣡ
ĻΪ֮۵ģԼԭħ볤
㣬Ŀ¶ϣĵо¡ԼܸκˣЩԴԼʱţԺԼˣȥǡ
ֲһʥˣֻһС˿˾ϣͲȥᣬ̿飬ٿڡ
ЩƷûп޸ڤģ
ʦ˿ЩƷЩ۲СкҲ㣬֮ǰѾ޸ڤ۵ļƻĶҲֻĿбȰˣһԵڤ󺺣ƽȣƺҲڷһݣͳڡ
ˣ˵ЩƷ޸ڤۣԴɽƷѰɶ޸ڤ۵İɲС
ЩϣҲãҲգ̺⹦ЧҲڤмЩӱǷֽȡľҲ޸ã
ֻ򼣬Ѫһ㣬ƺ˷ѹڤڣڤ֮֮ͬʹܱǿ֮ȱһڤͬ޷뿪ڤˡ
ֻ󞣬ҽڤѹĥϵӡΪԪӤ󣬾ͿԴ˺󞣬ǿգ
һԷĻȸˣʹ˵ЩƷܶ޸аʹǻûȺҪʧȥ
Щܽڤ޸ɣѹʹʵ
Ӧÿڤۣ޸һɶ࣡ڤһ𰸡
һɶָࣿʹˣڤ飬˿ޱ飬һԲԱߵСкʦֵı飬ĵ泩˲٣ã˵ĸоͦõģ룬㿪ˣҪʲôֻ迪ڷԸȥһбúܼ򵥡
ĵ׾ΣǸϣ޷¶ʱڤ鵭ڡ
ˣڤһ޸ʮɣƷ֮ЩƷ֮û˿ֵ޸һɶ࣬Ҳܲɾ޷俪ķ޷ڤߵ˵׵ѡ񣡡
Ҷͬͬѹѹ޵ġޣֳ̾һȴٵ̧֣ǰƷɫɽԼʴвдöƬԼе͵ҩӲķһԡ
Щˣġȥ˰ɣʹ˵֣ļȥǷټǸУԴδڤ顣
Ǹɣ
ڤޱ飬̧һӣʱͽͬƷͬԼѹЩſУĿ¶һ˿ɻ
ʯСЩߣоŮӵκС
ڤ鿪ںԵڤʦͷĿ¶һĨ⣬ɿһȴûڡ
̧ͷɨɨͷһۿԷ˼ĵ׺һӴС߹Դһ֮Ԧ֮Ѿ˹ˣǲ˼һָСк
֪ô
־ȻûԼʦͷɫ죬һԵСк˿ڤ˼룬κ󿪿ڡ
ҾһľߺС
СкĻʦĿиˣ˿̶̧ͷ׼ȴֵѯˣҪһεĻش֪Լֵġ
Ҿ˵еӦþˡֵ˵ͷƺģһµƷȡһֱӾӸСк
ǶĽ
Скӹ̼꼸¾ͳԵ˶ܸܵ壬ƺ˲١
ˣɢ˰ɣ˴һᣬͳȥˣҪбܷ޳ĳǳأҵģ˵һ֣ҪȥɹʦͷȴżˣڤСкջ񣬿ԼһУҲˣʲôСĻˣϽڡ
ˣʶ
ⲻľߺУĵ׵⣬ɱȴ¶죬ʦͷʱҲɨɨСкĿ⣬Ск̾ͽҲʦĿЩơ
ûˣˣСкԹʦͷľٶǲ
ʦͷĵ̾˿ʶ˲úŪģǰ׳հϲװ۵ϵԼ϶ףԼŲŲ˵˵ԸҪһʰԼˡ
ʦٴ̾Ϣһݣæڡ
ˣʯӦһŷ⣬棬һţ
ϷƯʱһŵ䣬¼δһЩأһǡδԶʱڵļλʣһһԴΪʵŷ⣬δ֪


469 Ƿ
ŷ⣿ܴôʦͷĴ𰸣־üΪ棬˺󣬷ֹʦͷҡͷֳʯϸĿ˰Ρ
ôҲ޷Ʒŷϵһ𣬿ɼʦͷƶӣǽŽɣóһӸ˹ʦͷɨɨСк
Скʱţҹ֣ԽһеĲ˹ʦϣСк·Ȼ֪β˵ƫƫҺ濪ڣⲻǿô
¼ºСкϽĥȣЩƿʱ۾һϽڡ
ˣЩҩԣϾÿһϵĲͬṹĲͬǵĴ֮ǵľ綾
ҶڱϵҩЩóģΪ˽ǣСк˵ţɳЩƿԣһڣǸһ£մѡƿǰ
ˣƿûʲôãԪӤʿճ裬ģЩãֻҪСĻһЩԴʱ䣬ǿʣʹ֮ʺ˵ģСкɿ쿪ڣۿɫ¶֮⣬Ск˿漴ĵҲ֮Уͷɨɨʦͷ
һĻָп֮࣬Ҳͬʦͷˣʵվڹʦͷƻһֲ¶ǿֻ޶Ѱ׳յĸܡ
ͲȥĵˣСкЦݸΪͰʹСкܣµĵҩߣؿڱ֤༸£Ϳһʧ
ʦͷĵΣȴұ¶һݣʧֵǰڴ󺺣ʼնûаɫ仯ޱĳ̶ֳȣӵƴ֮ĵڤػߡ
λĸɢһץɫɽõǰϸĹ۲һ仹ǿƷͨɽɢǿϢԱȣ־ã˱ƷпǰƷ߸̶߳ȡ
Ʒƺ񡭡⼸ûз߱Ĳл־ƺֻǱЩ޷ȷֽʴԼöƬҲƵĴ𰸡
ĥã̧ۣ䣬һָɫɽʱɽ͵һӿ룬ɽâҫ˼£ȴܿ
Ϊʹķʽԡˣ˿û취ֻѰұ⣬ֱǱޣһƳƷĴʦĿоâһ̧ʱ̾һŻƾն
ƾû¶ȣһ£ʱһ绡ֱڣʹûһӺƱںϴ̼ʱǣûнڤһڤΪҲ֮ӿ֣ʹΧ̾ͳ˱Ϣ
ڲȳңⲿޱȣԭìܵŻ׵ĵ£ΪѹУںһһָʱŻֱɫɽ
ֵɲǣ˫ַһƱƾջڷɽϮ£Щ˳һһӡɫɽϣɫɽжζ죡
˵Ƕ죬ʵƽ⣡
ĻӡͺһԿףϵƽһϵ֮ţƽ⣬ɫɽһʼܼ֣ܿͺƱһ㣬ʼ˷ֽ⣬˴ϸС¶һɫϸ˿
Щϸ˿ĳɣƹܵһ㣬һ
һĻ۾¶֮ɫ⻹״νӴķṹ΢֪㣬ʹķ裬Ҳһεƽ⣬ͨࡣ
ǵķڣûлơɼ侫ܵһСɣһ˿ӣʹȻɣ˫죬ʱ󣬵ɫɽ׻͵̧ǰһץ֮£ʹڣץһȭͷСʯͷ
ʯⷨĺģҲ˿ԴеʯͷҪ̫ϣϳԴ
֮ǰߵԴͬԴƾĳƣΪʦҲ޷ƽʯ
һҪȥٿǷǿģֻСһЩ󣬾䲻ʹã簴Լİ취ȥٿأҲû˷ѡ
ڰ취Ѿƽʱ뵽ˣҪԴӡƣƵãǸֲٿش˱ͺһľż֫ԼĻжϸУ޷ֱӲٿش˱ȴԲٿǷܣ
ڲʴԼƬҲ編ƣպ󣬵еӡ󣬻ּ䣬ɫɽҫâܺХƣǱ仯ɽγɽ
ͬʱһʴķ߸Ļһ㣬ƻֺ롣
ˣȰƷ
лᣬҪѧһѧǵ֮Ŀߵķɽּ佫ɽʴһöƬ
ϧѷأֻܵһըãӦûĶӣ£ʼԼǷҪȥ뵽֮ǰıҪ³Ϊ־һתĵ׻
֮ǰԴ·ŭһвһˣУô͵ǰװ͸Լһ컯һ
ɻи⣬ҽڤ翵Ժѧϰȴ׷һΪɢڤ¶üģֵͷ˿ЩҩȻһҧ
ҪҾԣܲ׵ƪһö׵Ļ׵ᵤʵڲͬԣֿһ̧һӣƾڤȨޣܷӡϥ£̧һץȡСк˵ûиãΪĵҩ
ԪӤ˶ΪҳˡЧһã


470 Χ
ˣӦòᱻŵıըɣץƿöҩⵤҩɫû˿ҩɢֻܿһЩӵķӡǣ俴ƾԼļʶǾⵤҩƺӡ
ĵЩģʵԪӤʿĵҩԼһᵤҲܷˡ
ʲôǸôԪӤܳԣҲܳԣһֵͷ˿Լ壬Ŀ¶㡣
֮ӣһˣһڤڣҪġΪһһ˧أû£뵽̧̾ⵤҩ
ͦӲ۾һɣٴʱͽҩһ룬һС
ŵҩڣһ֮УʱֿǻڱᡭͺһҰѣһڳ£˲ͺʧȥеζֻһֱԺʹƲסĴ˰ӣٶŤ۾ļ
군ˣ
ɻûӦʧȡ֮Ǳ񵤣Ҫ̫ͺըڿб˲Ժ𵴡
Ҫȴ˿۾¶֣ҪˮɻûҵԺٴκʹһҽжŲӣϥܷıܡ
̳ʱ䣬ͨһˤֱӾͻԹȥǰԺΨһͷԼΪʲôҪȥ
»ȥ֪ĳ鴤֫ƴ㣬ڵϣɻʱ̧ʱ¡
һĻܵЩޣλ飬ڲ˲֣ܣĿɿڴĿɻڳ鴤֣໥ɫŹֵĿ˿
Ǹˣô˰ɣСк૵Ŀ¶ãȻֻһĻ̫˼ʼϲ
һԵĹʦͷ˿̸ɿһ͵ĿСкͷϴһġ
ɵƯ
СкЩ£û̫׹ʦͷ˼ܿͷӦɫ˲䣬ʶֳԼ˵ûĵҩ
⡭⡭СкҪˣۿʦͷҪԼʱĿ¶ײУҪɾʱڤ󺺣ڡ
ǹˣϵûϵԼҪѵҩȥԣһĵҩ涼дں󣬲ڵζƤسˣµģڴ鿪ڵͬʱڵϻڳ鴤֣Ȼھͱһʼϸɢɿͻͬ󽭴ӣ﷭
ڴ黰ֱӾͱ˴󺣣ӿ䣬˳ֺëɢγ
ͬʱе֣̼һ˲ѣ仹ãȻܵľת׵ƪתʱ崫֮ЩҲǣ㣬ֱӾӿֵľڣתУȫӿ뵽ڵԣֻǶĵϣ
ɲӿûгΪĻǶԣƴ߻ʹ⻨Ƕ䣬ۿɼļʢʢĹУ⻨ǶɢĻε⣬ڼߡ
̣ԼĪʱٱֵָ糣۾Ҳ¶ãȻͬʱһȫľʹʹ̲ס໡
ܵ飬ҲǰʧӰ
ҽУ֮ǰԵһĻˣ֮Уÿֲ˿̱ܵľҪ˲䣬۾󣬸ܵڵϣĻǶ䣬˿̾ȻһʢС
ЧֶʱϲϽΪתּһ绡лûžľ죬һ̾жϣԼڲڤ֮£ʩչ׵ΪѾԲĳ̶ϣٽһȼٵ
һУֻǰöҩ
ϲ䣬ݺһҧöһ£һţֱӾŲӣҽе˵ϣ鴤ʱٴΧۡ
ˣ
ˣ
ǿƷͷһۿˣǰɢˡ
ֿʼԼŰһöҩ£ʵҪѭ򽥽һ̫ͣ°ԼŰˡ
ʵûһڳöҩ¿ԳŹضˣİöȥԣ͸յأ˵ʹ࣬ȴûк󻼡
ǣöҩº׵Ȼĳʢĳ֣һö׵ֱӾڣ̻
һԵĽᵤϢȻϱķʱЦҲܲϻص
ֲ֪ûԼһԺ֣ͺתһ㣬Լӿ׵ʱֵľһ磬ܱԽᵤ֮
ӿڤʱһתڤƣɲǼͻɢ
ת仹ЩɬȻֻҪӦֿսУתԼĽᵤ֮
ͬʱһֱ仯־ϲޱȣǾڵľԼŨ̶ȡ侭֮ǰͻƵڤʱͱһΣչ֮࣬Ҳ̫࣬񡭡֮ǰĲ裬ٴظһ͵ǾչΣһΣ
ʹսǽᵤڣȴ̫̫ͬ࣡
ʶһĵ׵ǷУƷѡ뿪ڤ緢һĿ£˱ϣ̤뵽ǳµĵؿͨʱְȻһĶӣֱӾȡ䣬ŻɶԷȴûԹȥ
ְ֣ڱչºΪͻƣ̤롭ᵤ


471 Ǹú
ûȻظ־˷ܵĸҲһͬû˽ᳵ·֣Ƿһԡ
֣ڱչºΪͻƣ̤롭ᵤ
ʵ̫ˣָϽͳҲȥһԣԼᵤǴ£˵ͬ죬ҲҪյһЩĺ񣬲ԵԼݡ
ڸ˴ʱ˿̵Ļֳڣ칫ڣǰһöɢ֮âӰڡ
ͬһĻҲϣĴԺλˣԱĲԱԼԱĴԼ߲㣬˵д˿̶ڸ֮أ֮â֡
ֵĴȴûʱȥΪһ̵ǣͨ򣬽һԻ飡
Իеĵص㣬ǵǣһͼ֯ɵľ޴еĶ㣬һ޴Ļҡ
ҵܣžÿһս⣬ڵм䣬һԲεӴʯܻʮѾ޴ӣÿһϣ˿̶һõͶӰ
ܿĴԺ¼ŵĴԱԱԼڵλԱλ峤ԼǺԼڵĴȵȣ˵Ĵ˿˴֮ࡣ
ͳͶӰмһϣӲɢϢ۳һ߷ˣСһµͬʱƸ֮ס
ⳡԻ飬ѾΣΣҲѾһ죬˿ѵβλҪ⣬ǹˮǺƽ٣ԼλʿӰ
ƾѰңҲ޷ҵλʿټ˵硣ʼûһĽ̫ϵ󷨵Ŀļǳԣ֧ŵԽãԽǿ
˿̻ٽβǴ˹ʶͳľȸһۣͣ׷̧ͷľȸ
īǰѾѰ̫ϵҲʼտȴûаīǰжϣϿȷλʿҪô䣬Ҫôĳδ֪ķ뿪̫ϵľȸڣصܡ
ĿԺСҲûУϾ̫ϵڣҲ޷ġһЩ
Ŀԣӳ̫ϵһǾʹδǻٸΣ
Σ̫ϵ󷨿ûбҪҪȡˮǵĽѵ˺ǳҪÿʱÿȫľȸ˵ɫ糣˼Σв˼ȴûڡ
Ŀ⻷һȦľȸȻЦˣЩ֪Լ㲻˵Ҳǻᱻ˷Ͼģı֮ˡ
ʵ϶ľȸ뷨ǿƹر˴󣬿ƽ˾ļ𣬵ȴλʼմīǰãҪ֮߳ƣȴλʿ֣īӵѰҲȻ
ֻֱȺͽҪһЩԷʿᣬʶûʵҰлиķ
˿˵꣬ľȸҪ飬ɾʱһλòʷǷӣȻЦЦ
ľѣȻо̫ϵ󷨶ѳôһжص죬ڻ³֮£ǲҲҪˡ˵֮ˣ¼ҵ峤Ҳǳĸף
ﴫԵ峤ҲԵͷ׿ҵ峤ϴЦݣһԴ
³ҪĹģѲ֧ŶĿͬʱҲҲ飬콫
½ڣǺڵĴϣҲ΢΢һЦͷ
£ǺҲ飡
ܿģڵҲ°ͺ󣬿˿壬ֿ˿ĴԺͬ˴¡
¼ţʼûпڣԱҲ㣬ӣ˿üͷ΢΢ۺ󣬿翵Ժ
ĿУɫЩʱĵͷڿʲôԺǰ¹Ժһվû˵ʵϹڻ³֮£ѳɶ֣ѴɹʶҹϷְλʿ֣Ѿʩˡ
Ҳޱ飬֮ǰûע⵽ͷƴ˴䣬һۡ
գھͬ£³֮£ȷľȸҲûֹֻڷµ˫Ŀڣ¶һĨζ
֮¼Ѷ£ôѡˡʼû˵Ļ˿̺Ȼڡ
ѡҪصͬʱ߱ᵤΪϧְǸúӣǽᵤ׿峤ҡͷп
ȻˣҲҪ֧Ƭգһ㹻ʱȥɳĺӣǲܵıʱ䣡
ЩαĿʱ͵һӣһ
ֶԻǣвĴ󹦣ǻ³ǣһֽģҽƸֳΪ
عҳֵȷ㣬ɷǷ棬ܸĶʵΪᵤĳҲ֧ģغǶϷҪһ˽飬£¼峤ڣߣԴǵ͸ķ
㡭ɫײսȭͷȴ˵
飬Ϸ⣬ʵʺϵģϧΪķ棬ҪԱᣬҲҪӶſɵΣӶı־֮һǽᵤһԵǺڴϣҡͷп

壬Ǻڣֻ޳ɴ֮ˣ½п壬αϧ
ɾ׼ʼ˵ѾɹʶγʱȻģһԣޱĵڡ
ҸոյõһϢ˵ģΪʺϣȴźΪ֣ոս˱չأᵤˣ


472 ͳԴ
ᵤˡ
仰˭ʺϽӹܻ˶Уͺһ΢磬ᴵֻϸ΢ѡۣҲǳôʱ䡭
ֱʧһλλס͵ؿޱĻôһ˲ڣֱӾ뵽˼ž
žУһⰲĴڻصʱǸΪ˾ô̶Ҳƶ
ҲոսӵϢλΪʺϵ֣ѾɹᵤлλѵƼ˵ӦþͱףΪλ˿ڵӣҲȻƴǣ
ͳ£Ҵ翵ԺĴԺƼֽλͬʱ֮ǰΪΪĹףΪӶ翵ԺȻڣ仰˵ʱϱ˽ᵤڵǿΪγɷ籩ڻʱĻǳһɡ
֮ǰ߱İ
ΪĲ翵Ժ˵ĴԺ仰ҲעԺȥΪĴԺͬˣǲɱģҲܱڲоĻϣǱҪŽһµģ
һĴԺķôĴԺɼӰ죬пʹ翵ԺԺͬ˳ּѷ죡
⣬˵ĻҲվסţΡҲĴԺ֮ˣԺһûзͬʱĵҲ֮Уʵһ̵˽ĹеӡƺЩһˡ
¹ԺĬ˼ϲ֣Ҳ̿ڡ
ϷҲƼ֣Ӷ
Ű¹ڣԺҲ̬ȣ΢΢һЦΪԱһ֧֮ˣ
ӵı̬ҲʹԱ⼸λ໥˿󣬶Ա
Աޱ飬˼Ŀȴɨۣ΢΢һЦͷڡ
´ƣ
һĻʱǺڣɫ仯ʵԱĻһüͷļ峤ĵ׸һ˵ıУĵޱȣʵֵͻƣʱѡĲƫУúã
ǻҪģ֮ǰո˵ڵĻʵڲ£˿δ֣Ƚѹʱʼûвµ¼Ŵһλߣ¼λүӵĵܵܣ˿ȻһЦ
¼ţ׷ӶͶʣ
仰һ̾ˣѹ¼ûб̬֮ǰ˵ӴͶʣڴ˿˵⻰ѾҪֱˡ
ûпڣ˿ѾҪ̬ˣ˵ֽᵤһ̣Ѿˡ
ͬһҲûб̬ЦЦ飬Զ
һһεķתϮֲһԡͳľȸ
ľȸͲ忪ڵĻᣬֱӾһ֡
йҪͣȻҪã
֮ǰ˵Ҫһٸ֣޸һ£Ҫһ֣
ͨڣ֣ӶλԱᣬλʮԱͳľȸȻڣվֱӾͽ˻顣
ļλ峤һ˫Ŀ͵˲ԾԶľȸľµ̫죬˿໥˿˼ͬʱҲЩ˼һų˼뿪
ܿģǵӰһһʧֻվĶľȸտĴڣŴȥ
䱳Ӱһ̣һһ߳ʱϵϢҲ˲ѹΪһ㣡
ˡͻƣѾܿˡΨϧǻǸϼһһľȸҡͷһЦȥЩˣĿе˼ˣȴûȥ⣬źܿ죬Щ˾ͻ֪ԭˡ
ʵϣһľȸ֮ʹľϣԭһ֣ͺܿãֻ⿴ãûеҪȥЯĳ̶ȣԭǡҪһӢۣ
ˮǺƽ٣ڵı˵ǻûȫָʱ̣ҪһҪһ˶֪콾
콾ĳ̶ֳȣڵעӶԭֵ󣬲̫Ҫ䱳ɸɾͬʱҲһߵڵУɻûеľȸȥѡĳ̶ȡ
˵ֻԭôľȸпܽӻԴΪ룬ȴ˫ۣӶƽͬʱ̶ȵڻѡϣջ
ϵԭôһжˣ˵ԭ򣬲һеĻһŻᱻأûһᣡ
ԭǡ翵Ժ̫ϳϣһͳеļԪһǿģͻƽᵤԪӤ
翵ԺĹˣȴһҪĶľȸܵ翵Ժڣһ˲ģϢ
ҲΪһ㣬ĵһӴϸǶ˰Ե֮У
޽ҲԼӿٶˡľȸڣԽԽԶ
ŻĽص˻³ǣһԼʧǰû˿仯֣ڵȵҪϢ
ڽӵֿ֪ͨĴЦܼ˼£ֻԼͳλãѾңɼһߵֿ̧ɴĳ̶ȣ
ڿʼҪдһԴ걾Դߺˣͳ֣Ŭ㣬ڿҿңһһӡκȫƾԼ뺹ˮΪ֮ӵĹ
ҶˣͽͳԴֿЦУֻһ̣ѾҪﵽ۷ˡ
ϲ޷ʱеý壬ͬһʱ䣬ǵذ㣬Ŀʼ֣гǳأ̫ϵֵĺɲǼͳܿƵĻϡ
лֺԼֵ֮£
ʷϣĽᵤʿ
ĴӶ
ԱԱ
һʱ֮䣬ֵ׹쳹˵˲֪˲Ϊֿȵġ½


473 ½
гǳأýԼϣǵصʱһЩСʱ£Ҳ֪˱ϳ
ΪֳСѧεǰСʱͿˣһӢ۵ӣѧʱ̿棬ϲһЩŮͬѧȻһƷʣԷ֯ͬѧǼʣǶõĺӰΪǿ
Ϊֳĺѣʱ䣬ܴ󣬶ҵһشӰ죬ֽ̻ңһҪǿϢ
˵ˣֳ껹׷ңΪ˲ӰֳδֻĬĬܣڣҪ˵֣ڷ˳ǵ㣡
Ϣűһʱ֮ڼȤͬʱҲһЩг˵ֺɫ˵ִСϲӪе˵ѧУһԡ
ȻЩϢһ̱ûУƲ˿˻ͬʱϵһҲһε˲Сá
ǣǵСôСҵ翵ԺֳнӴǱ˴ĶϢ죬СҴȥ˽һ£ֳ磡翵ԺСץסһεĻᣬٴλص翵ԺһڣȷǶҵĽ翵ԺѧģԿŵַչֳǻ𱬡
ƿըҲĿ꣬תڵעʹˮ¼ڵĵףǸǰ
֣ҲͨԼĴ֪ȫΧԼǼÿģǵ½ЩһŶӣһ߳ʳĵޱȡ
ãԵֶ࣬ȱ˶ֻΪѵͻƵĹؼʼ˱չأ޷˶ʶأ־ԼĶӵָУЩ仯ḻļʾ飬̾жϳԼˡ
֣ԪӤȫһʱһУҪӵһļȣǰϸĿ˿ԼĵЩᡣ
ǽһȣˣͿʼʣֺݺһҧ뼦һ㣬ھͳȥϥĿ¶ᶨ֮ɫ
Ϊһ˧Ҫάѹܴ󰡡ֵͷ˿ԼĶӣԼǰʱ̫ŷˣʵ³ΪҲӴ˲٣֮ǰѾ˼γǳչҵؿߵ޳⣬ȻֽһжǰͰࡣ
ͬʱˣҲְߣȨ޼Ӵֻ谴ռƻɾͿɣʶ˴Ŀʱ䡣
Լüģ˼һһ˵ʵ㣬ڸջʱѾֻչأ³ֲһʱ䡣
׵Ĺֻ׶ΣҪһ翵ԺȥѡᵤĹϧڤڵĹڤйأ޹صҲɾϲſСƲᵤ̾˿Щп
صԺѰ֮󣬿£ִԲԻȥÿһʱ䣬ͺ͵贫վЩʱûˡ
ĥŻһ򿴿裬ͬʱҲصԺȡ⻹һ㣬ֿţõסڷ˳ǣǷʡ
˵ϵ룬Ϊλߣżʶưȫʵˮǵĺƽ٣ǲݡ
ڲƴ󻷾ƽȣֺԼģֻԼìܳߣȷʵ١
һ˳ǵİȫѾ޷ַˣ翵Ժ֮˰бҲˡ
һ£ǰᵽ翳ȥĻڰȫϾͺúܶˡִ⣬ȥúú˵˵ϵ뷨ֺԲˣ˽⣬ڼϵĵλԴھӼҵİǣϲƺʱѾһǧˡ
ҲͬϵŶû£һ˵ҡͷпУ룬ټ˿׵ԼƵˣһܿģƻ裬ڻļλֵͱ£һڻǼʷͧ뿪˻ǡ
ΪӶˣֵһһҪϱг̾ͱգǾ˻ͧңʹһУ֮ͧࡣ
һͧͧܣХǿգ·ʱصĻͧҲӵ뵽˻ĶУҷֱͧ
Ųϵؿվͧڵ֣һŽ壬һҪһģСë¿⣬ǿԽԽεɫĿҲ¶˼
ǰ뿪ʱԼոֻǴ룬̤һҷͧǣ뵽˽ҵһ·ߵڡ
죬ԼǴӶΪͻƣ̤ᵤλǰ֮
ңˣڵķͧһͧĻ£ֱڽڵĴʱǣ㣬ǵǼʿոۣٶȥ
˿̵ĿոϣҲͰӭԱƺƵϰ٣ǵĺЦĿ£ŷͧĽ䣬źĻصģһͧڣһ·͵ϰսޣǷٳܷͧȷްֵͧţŻ
ڴſͬʱڳһȻ̬֣һ߳Сë¿ҲЩ˷ܣں治ϵҿȻ˵һУġ
ӭص򣡡һ˲Щӭ֮ˣ̾־
䵱ߣһӣΪȻҲǽᵤЦ飬ֱȭһݡ


474 ؼ
²֪Էľݣְ֣ѶںѿϤޱȣ߳ͧվЩԼ֮ˣһӣһȭҲ¶Цݡ
֮ǰĻҲǵ׵ӣ΢΢һЦ˵̫ˣ˿һֻϸھܿһˡ
ϲˣˣӣͬҲĻЦݸʱӾ͹һЦ߼ֽǰһ׺Ҳ֪˴˵ݡ
һǴӶȴųȥķ⽮ͳ칫鳤ڶǶԣͺƴܹܣͳĸ
ӭӣѾͳ̬ȣ֪ݺҲ̾ʶһ㣬Цݸʢ̸Ц䣬Ҫȥ˳ǵ̾ͰһҷͧҪֹȥ
ұ縺࣬ʹɱϾʿǿ֮޷ɣ÷ͧĸǣͧĳзȥǡֺЦܣ룬Ҳûм֡
һ·ԼսⶼǴͳ칫鳤ǱһΣּһѷɽӴڷɳ̧һֱӾ̤˷ɽϣХ䣬ѻһ磬ֱա
˵Ŀ£̤ŷɽӭŷ磬ͷԲɺһ㣬Ʈв˿˼̻𣬽Զȥ
ұʿ͸ˣͳ칫鳤Цڣﴫܣʹ󣬷׷Ŀ¶Ľ֮⡣
ϾԶеģΨнᵤʿ;ɣһ·;Գͺ֧š
֪Ǻʱſ죬֮䣡˸пУɢȥ֣˿̤ŷɽȻ뿪˶ǵķΧŷ˳ǼǰС
ã緢֮ûѡͧԼڶᵤˣͧĻʧݡ
ᵤʿҪԼУŷݡĵ̵ģӭŷ磬ٶȸ졣
һ·Х䣬˺ʹõϲޣºȻɢĽᵤϢЩԼϢҰޣɪɪ̧ͷ
·һЩСʱǳڵǣҲܵյľ죬һģӰ㣬ֱӷӶ
󾪺ϵشʵĹ䳣ϢҲʱܿżҲɽᵤʿκһǴ࣬Ժѱۿ
ʶֵ죬ȻȻһ·ϣ̫ע⣬̫˲ֵΪҿӣǳڵʿȴܵԷӶӰڣ͸ѹ
ᵤ
нᵤǰУ
صУܿģٶԽ٣ǰУ;һЩ;ؿͷͧÿηɹʱܿͧ𺳵Ŀ⡣
ģϣһЩýϣʼš
û̫ã־ͺˡʵе죬Ӧһõ飬ȥ·;ңԶǰ£־͸ܵʲô棬ʲôޱȡ
ɵԽ죬Խ󣬶ҲǷ紵ϣƮݣʵ˻̹һ㺮䣬Ϊתļ
ĵֹУ˼ȥļƻȥҫ԰ڣ־ǸҪģǾԼ֮ǰոճΪӶոսᵤӶĴļֵۣϽȡԼķͧ棬ȡһʳһ߳ԣһ߲ٿطֱͧ˳ǡ
˵˳붼֮䣬ԶֵΪӳ£ͧٶ̫̲࣬һʱ˳ǾѾңңĿ
˷˳⣬˿̾ƵȺӣһĻû⣬߹ԴӶԼص˳ǺǷ˳ǵĳӭӣôͱʾˡ
ֵķͧڷ˳ʱΪ׵ķ˳ǹԱһޱȣ֮ĸΪףȻΪ˷˳ǵĳ
Ȼڻְֵĸм
һӭӺĸ׺ֻȥ븸ĸžۣԺʶȤûе̫õʱ䣬ʹһεӭݣȴ㹻̬ȡ
ԴˣҲ⣬ҲԸﵢ̫ãص˷˳ǺѾ˼УǺܿͳȥֱС
ڵѾﲻһˣԶ˲İףҴϢλʿӰӽ߳翵Ժֱۣȭһݡ
翵Ժŵıּ˵ĵӣͬʱΧ򣬻ڷ˳ǵװػĺɭϡ
ֵ˵ͷЩ߱ȭţһĶ߾ʹլڣϵԴŲõ
ԼĶӣȥôˣҪ˵С̫ʽˣҸҪȥӶӵ뷨һӣ˵ʲôǽӾͿɣҪȥˣıᡣ
ˣ˼СҲף˵һŶΣ㶼ҪͿ㻹ôģֵ裬ҲѰɻһϵû֨
ĻһЦ˿ƺԼǴӶǽᵤʿǻصƿţһ
裬֣һˣ
ŷŵĴ򿪣ӳǰģһɳ˿˫ֱؿڣǴΧȹոհһӷϣͷʱϾͿ֡
СӣΪʲôȺ裬󺰰ֵ֣ϵһӣʱϲãҪȴòԾǰ۾ʵ
۾յ𣬾ֵ̱һۡ
ȥѹĲ˵˵ţֵûԼͷӣ۵ǰһֵԲ
֣ǲǷ˲Ͽڣⶼݳʲôˣ趼ûϳ


475 
ۿԼŵָϽΪݺѹȥǷԼ沿Ѫ⣬ʹ֮˿ֶԻǺģǵԼԼΪ˵衣
ֶ죬ΪѹƣѪķɣʹֵ裬û˿£ֵɫڵۣкů
ůڻϸܲģֵߣҲȫ޷˿̵ůȽϣһЦĶӡ
裬㿴ϻкöأû£ݵġ
ӶСˣֵ̾˿ɳϣʼڻǵʵĺϸ£ʱĿ¶ĴȰůͬʱ˶
ŮѣȻˣҺ˵Ů̫ˣ
չ裬ڿǴӶ˶ȥԼĻӣİɡ
ף裬λ˰·ģ̫ʱˣ˵˵ţʩչתƴ󷨣ʱͽԼעŲۿЧָĿ
ֵЦֵͷĿдȰ࣬ʱŲ˹Լͷһֵۣϵп
ʱŷ˶һڣ˼󣬳Բգֵ£Цϴﴫʱϵĺ
ܿģʹϣתƵ˱ӵϣһ㣬ֵʵЩżˡ
֣˵ôŮѣôһϽ鰡УߣҴȥףҿҵĹŮͲÿο󣬶ر飬Ǻһӵϣ
һ⻰ʱɵۣһ£Լ˵̫ˣΪһ˧Ȼף
֣ûֿڣһ԰ѿһţ̧°ͣȻڡ
Ա֮һĻܶϷ
˰ˣһŶӵСͷͷմҶӵĸѣҶҰڼӣʱһ飬ɶԼͷޱȣ˿۾Ӳֵĵĵһûҷֻǵһ䡣
ҲҶӰ
죬Է
ЦеĿһĻĵ״ܴȻãԼһˣǰԼؼʱûʲôرĸпһβ֪ôģ˲ᡣ
ȻãԼΪæµǲЩˡ
ȻʱͨͬʱҲöҩʹ޷еĵ裬ⵤҩĸ£Ҳ˹侳۷塣
ĳ̶ֳϣҲ١
ֺȻܺ£е飬һ졭Լһչأʱ˷ǡ
С㣬ûһЩҩĵرӷԪԺУʡ
СڤԴ˵Ҫ˯ʼվû˿ǰʱ뿪ڤϵʱԷҲûκλӦڣСһ˿׷䣬⣬ص
У
¶ЦݣֻҪУôԼһҪ취ŪͿԽԼĵ飬ŵ裬Цſڡ
裬ǰߺòãȥ翵ԺԵ翳ǣ
ֵϵһ⻰ҪڣֵһϵϽͷԷûгԲˡ
㲻˵Ҳ˵ģ˳ס̫ˣҲáֵ裬󣬵ͷͬ⣬ûȥʾԭʵ϶ӵݣͬʱҲ֪ΪĸʱҪģǲŮ鷳
Ȼ˵ҪᣬǾͰᣡ
ͬʱҲڿ֮£õ翳ĴǳأôѡĶϱ͸ˣӦñȷ˳ѡԸ
һܰҹɫĽ٣ֻصԼСУԼСϣɫ¶ЦݣûдǺܷɵıۣòй硣
ʱһһȥֱ죬账еһڣֵķͧѡ˰ҡ
ĸײᣬףֵΪ丸ĸסǲˣĲ˵ȫϾʹ⣬Ͼ˳Сǣ翳翵Ժԣ˵Ҳ޼
ֵݣĵ翳ǣ̶ܵȵıʹֲ֮ۡ
£һ˵ͱֵϵ裬ѹеĲᣬŶ̤ϷͧͧХ䣬ֱ翳ǣ
һ·ֲٿطͧɵĲ죬һΪõ岻ֲʣһҲϵΪŶӣԾ뿪ǳԣһӣû뿪̫ԶĵطҲһεĻᣬŵĴ
ϾֵΪݣϣ˵޵УҲ㹻ػ˫ް꣬һ羰ӳУֵɢȥǷɹһɽ˰ѩɽ£ȼѩ裬ǲƲ㣬ѩɽµɫ
·һƬƬ֣ïܵĴﻨ㣬ԭӦ͵ҰޣͬС㣬¶ֺõı顣
ҲԾ˺嫵ɳĮɳĮеڣŶƬˮ
ҷͧһڣ¼ۣдǸɽϷɹʿƺҲֵǰ¶һǡ
裬Сʱ˵һ죬ҪҰ֣߱ȫ硭ŵ迪ĵЦÿ߹һطҪӰվڷͧϣҲ㣬һ֣ԼӶƺҪŨĿġ


476 Ʈ
ֳ󣬵һδŵԶУɽ߹ӣ޾Ĵ֣Խ嫵ɳĮ
Ǿۼ޵յأ̵Ļԭֻߴ˷޷Ķ򣬿˵ϳһЩ⣬κεطᵤΪУԴĵ賩ͨ衣
ϾԪӤ֪Ĵﵽ߾磬̤ᵤѾΪǿߵķ롣
˵ڽӶѾͨΨдӶϣܽӴľһЩڵϢϢıעˡӶԱ߱󷨵ȨޣȨ޲󣬵ԴӶߣӵдȨޣĳϣ˸ȥǡ
˳УڳһºָܵԼĵһЩƣƣ壬ǾϵģԽọ́ˡ翳ǣ
Խ˳̫̫翳ǣͺһȻڴϣǹģڵ˿ڣֻǿߵڵ壬翳ǶΪʮǵǰ壡
翵ԺԣҲʹ翳ǵķ֮Ҳ̫࣬˵˵ػĺģͨһŴ򣬶ڣͷ
ÿ춼дʿˣ翳ǣҪôתҪôҪộʹ翳ڣУǰĳˮҹ޺£ַǷ
ţ翳ǵۣҲԶԶ˳ǣסǴҹӦ
Ͼ翳Ϊͷǳأʢ»ﶼƬľεĺģʶ˴ĸˣͬʱĲ¶ϵĲƸԴҲ֮ˣ˴˵ء
˵翳ǵĽͷСκˣһܲ۵Ľɫ֮˾ﲻѡ
ֵԽ֮ʹ翳ˣߣһ̬ϵĸ߸ϣͬʱ翳ǵĵλԼҲʹü״εߣᱻ޳壬ɵþͻõһȡ
ֵĵ裬Ƿˣһסڷ˳ǣ˵Ҳ翳ǣһεͬҪѡ񶨾Ӵ˵أŷͧĿҲ˵ֵˡ
̫ˡûǷ˳Ǻá
ǳش˿ڶ࣬ζ͵
֣˵е˶⡭·;ϣֵ軹û뵽ſЩִ٣ܵľ߶
ĵվߣϴЦݣοһ󣬲ƽһЩȻк֪֮ܶԼںԼҲ֪ʲôֲ̤ʵĸо
Щͬʱڷͧ翳ǿոʱȥ
ӵֵĴʱڳڣǰĹһöʯ˼һЩԱ飬һϰߣ˼ʱϲʯ⻬ı棬ڵ֮սУɵϰߡ
˿ִжԼ˼򿪴һʱЦ֣ܿ˵ƣϺĬλƽȣְ֮£ӣ̾Ͱȥ
ʶֵķͧ翳ǿոʱӴһЩӣӭӣһ棬־ͳȭһݣҲǹһЦӭǰһ֣
˼࣬ɹͨȴ٣˿ûκİУ̸УҲֵĵ輫Ϊ
ֵϵ裬֪ǰ֮˾Ȼ翳ǳ󣬱ܵľЩţһĻӵĿУЦºͣƷ֮ˣھһ㣬ޱȵͬʱҲȤһ¡
֣ˣﰲٺ󣬿ҪҺǼұ˵˵ûʵǺհǲĶȮӣڱֵֵ¡
⻰һֵϵʱЦˣȻ仰ЦӶ࣬ҪͣͬʱҲѲѰУҲڸġ
һĻкǸжٴһݡ
ӵİţҲȫ棬һں󣬴翳ǿĴƬڳǷΧֱӽһռزСլӣ֡
˵ǽ裬ʵֱӸˡ
լӷΧܴ󣬲вݵ԰ӣڻС¥ŵͬʱǰַڵ֮أֵ󣬸˵ڳǣǰȫǷַܹġ
ԭӻһЩʹӣֵĵ費̫ӦܺӸȥ
ֱˣֵϵ裬ټլӣһֲʵλ֮Уٴĵ˶ԶӵĽ
ӵİţûнպһ翳ǵĿŲţһλܣֵĸף
ͬʱ翳ǵĽţҲһһȨСְλߣֵĸף
ӿһ³ǳõİ취ȥֵݣʹôķ߷ӵֵۣĵ뵽翳ǵϵڣĻγǵȦӡ
ݣûҪҲûҪȥһ˳ȻɣϾôʲô鷳ֻҪܽôֵĵ裬翳ǣûн˵飡
ŶΣڽӴ»УʼԵæµһң翳ڣ
ϵȷĹֵ裬ĵѽԼδĺ񣬷ֵϣԸģɫѡ
Ҳʼǻһ翵ԺȡᵤͬʱҲҪȥһЩ顣
պ峿뿪˼լһ磬ֱ翵Ժ


477 ϵ
Ϊ翵ԺЩҵĵУ֮һֵĹʽ֪ͨĻ翵Ժ¡صĻӭʽӭĵ
ɶЩָոսӶʱܸȤڹЩʱգȤѾˣǾ鷳Դ˷ûʽ֪ͨԺֻǸͺХ䣬뵽翵ԺķΧڡ
·ԺʱϵӰһ٣ͷۣԺЩѧӣڷϵ࿴˿ȻһЦУԺ︡ļ䣬һ֮£ֱԺ
ԺĴֱ翵Ժĵӣʶȫţ˳ͨûȥǲͷ͵ؿ򵤵ɽ壡
һι˻ȡ⣬һڻʱͺǲĥĴ£ǾǡСõıչأ
ôչȥϰˣⵤǹģ֪СúҵĹϵԲСãֺһ⣬ҪȥСõʦָ϶ϼһСñչأּΪ
˿̺Х䣬һ󷨣ûаͣ٣ֱ󣬺Хȥ
ٶȼ죬Ժڶ࣬һЩڽʱһӰˣôۣһˣһ桭ֵıʶȣǳ˵ġ
ԣܿ˴
Һ񿴵ˡִʦ֣
ҲˣӦʦְɣΪʲôȥ󣬶򵤵ȥ
찡ʦֻˣ
󾪺صʱ˼Ľ·ϣ翵ԺĿУѳΪ˴棬ʶڳƺϣԽԽ翵ԺӣʼƺΪʦ֡
Ǻܿģ翵ԺԺв˶ע˴£ڸĵӷɳͼѰʱ˿̵֣Ѿ˵⣬Ҫ룬ʱڵ󷨣ȻɢҪ赲
Ժĸ󣬶б˴˵ķ󷨣ǻɣĻǲ໥ģҲֻѣûʲôԣϾǵԺӡ
󷨣Ϣʿԣ󣬾Ҳʱڽᵤ˵ͬˡ
ֽ󷨣󷨿˲䣬һ죬ֵУ󷨣ֱӾŤ޷赲˿УֱӾ̤ڣ
ǿ̤£󼱴ٵ̾ڵصʱе볤ϣ޲
ֵ󣡣
󷨶ûס
ʲôˣôĵӣǿԺ
𾪣ĵӳмλϣҲžŭ֮⣬ȻɳҪȥߣɺܿģЩӣһɵۣĿŤڣ߳һʶӰ
ִʦ֣
ִʦ֣
ڵӵľ£Щ̾ǿ֮£׷׼ְݼĿж¶羴֮⡣
һЩ뿪󣬽ԺĵӣҲɻǳɵһ䡣
ʦִ֮£ô㣿
ɻشģ˱ӵԼѵĻ
ɵˣʦֽ뵤ܽдôнԼţûŶѡ
⻰ƫƫ˵ĻеʹЩŵĵӣҲʶԼ⣬׷ͬȥǴ֮¡
ǼϣҲͷʹȴڲᴳ󣬶ֱȭݼ
ۿԼЩʦܣ˵ҲܸˣվڰУܵĵӱȭһݡ
λʦʦãĳ³ç˴ϣҪⰡֻºͣķʱܵЩӣһˣ׷׿ڡ
ʦ̫Ͱˣ콾Ȼ˵ôºͣ˵ûŮѡʦ֣Ұ㣡
ΪʦְǵʦʦðƣֻˣԼˣ
ûʦ֣ǲ⣬˵ˣҲ³çǽԼŶѣûôԼĪÿŶҪô
Ϳ󷨲˳ˣʦָɵƯ
󻶺УԽԽĵӷɳһʱ֮䣬зӯ죬ַǷӣҲһĻ׷ۣ򵤵
˱ȭٴοڴ
λͬţĳˣ³򣬵ĳԺѧʱһΪСáԣСţԴһʦº󣬱չأѾüûˣ˵¹ֲ֣
ֻصܵĵӣڶֳ羴ȻվֵǷ׷׶²һЩӣתͷ򵤵ֱӾʹ
Сʦ㽻
ۿĵӣɿ䣬ҲֻЩˣԼĺʦܣʦãҲŵɽһ
ϼһϽҵСýҾʹȥ˰
ֵص䣬ɽһȺ϶ڷĿǰȥ̾Ϣһͷ
ͷСŵʦ𣬵֮ǰλ֮һǵĴϡ
ϣ
ǰڶᵤˣһ·ȥģЩеɷǣ
ҲǵģСǺʲҲܰԧ찡˱չأչذҶЩȥˡЩϷ׷׽ڼ䣬Ѿʼ

ʱ͵һţܳǺһɤӡ
ҲԹҰ̫ϳҪģô죡
ⵤϿڵ˲䣬һ˵꣬ٿһΣʱױ֮춯أӰһ磬ֱɽۿҪ
ɾʱһϵȻڻصγһαϣƷӡ㣬˲ֵǰңͬ
СӣԿܳϣϷ͸һ


478 һǰ
⻰ҪǱ˵һۣ˵Լˣ˵Ϲˣ־ԼҪȭͷȥһ¶Է
ϾԼһһ˧
ɡ˵⻰ˣһͬʱɷǣĿеľâȴһƺƢǺܺõϼһôãԼһ£Ǻܶˡ
Ͼϼһαװƽ͵ģ͸ĻƢܴɢϢܡ
˵ͷĳ֣ĿѾĵϵˣ׷׹ıȭһݣϣ翵ԺԼĴϣҲ׷ͷȭݼ̾ʶˡԷݣ
һͳ翵Ժ̫ϳϣģ
Ͷǵĵ񣬲Ǻ񰡡գգۣ˿Լֵܳķӡϣ˵ŷӡԳԼԶϵλ̫ϳϾΪܲǺҲģĲ͸ĺƷ籩µϢ
ֻСáô̫ϳϸˡҷӡסҪһҵս̾˿ĵҲһ˿ս⣬Ҳһ£ԼᵤԲ֮䣬״˶ٲࡣ
뵽ǿԼϵˣԼʱĿжŹڴĿɲǼͱâ
â˲䱬γ磬ֱӾߣʹҲ˴磬ž첻ϵĴʱԭεķӡ˿ڵĲ£Ҳ¶
ͺһ͸ĺӣ
ȻҪҵսôԣȫԸĿ¶ϣ翵ԺεģϾţ㶯׵ڤתֱӾͽ˫֮ͬʱ
׵⣬ڤڣ֮Ҳһ̣ȫתԶԶһ˿̵Ŀ¶֮âкɢƫƫ⺮⣬һͬʱϣǿϢϵ䣬ʹǰ͸ĺӣһѷ죡
ȻǻûЩܲסˣ
һĻʱɫһ䣬Լиϣһ۾¶˼֮ɫͬʱ̫ϳģҲЩ⣬漴Ŀ¶֮â͸ϲ
е˼ᵤڵķӡǲⲻսôͼӴһ㣡˵ţȻһָʱܵĺӷӡâҫ䣬ʱǿ̫֮࣬ǰѷĵطɲǼϡ
ϵ˲䣬͵̧ͷһװĵͺȫת£ܵԼΪսƺ˫֮Щǿ¹˲̧̫࣬͵ȭչκͨǺ޻εģֱӾǰĺӱϣһȭ
һȭ̺Ǳļɣֵ֮ȫ汬ͬʱҲڤ׵γɵ˫Ϊ˲ע룬˵ĳ̶ֳȣڲʩչͨ£ǿյļһȭ
һȭУģƺϣγһƣơһǰƣһȭ俪
ͬؾڣһбɱ޾ͷ
ͬڻУһս޳վݿ࣬һǰ
ƺЩľһ̣̫ϳϵĲУںһ𣬻۵ȭڣˡһɴ־ġһȭ
ֵĵͺȭͷ£ֱӳһ㣬ѾȽᵤ֮ķӡھҵŤ䣬޷赲ѷѣͬʱγɣֱӾͺȻķѣ
ԶԶȥܿһȭƾƿ͸Ƭѷɢ£˵Ϣͬŭˣ˲ɢܣ¡¡Уʹð˷ƾ졣
һĻ̾ԼڣЩϣ׷𣬾ò˼飬ʱ𺳡
ԡǵʶֲŸոսᵤûнᵤĹ˵ʱĽᵤһ̡
ƫƫʱչֳսﵽ㹻𺳵ЧһӦΪ˽ᵤôսضǿ
˵Уŭ֣߳ƣսһ㣬̤׳أվУȻ̧ͷ̫ϳģĵ׸Ҫֵ⣬Ҫȥ˵ЩʲôУ־۾͵
֮ǰзӡڣܲǺû˺ӣٿ̫ϳϵ˲䣬̾͸̫ܵϳϵϣƺһᵤȻͬĿϢ
ϢֲİʿһġԪӤϢ
ܻƺڷٵ̻Ϣˣģģĸ̫ܵϳϵڣᵤڻ۳ΪԪӤһ̣ڽգ
գգۺϽ¶֮⣬̫ϳϱȭһݡ
֣ݼ̫ϳϣ֪Ϊʲôһ˼ң;رУҵүүף̫ϳүү룬鸣ޱߣֻһһɫ죬̫ϳģЦЦȻǿ֮ǰ£Ҫ¶ĵ⣬䲻֪Ҫ˵ʲôӦҲĿԡ
ΪȥԭȻ֪֣Խϲ֮ǰڵԺڣСпɣԼһսСӲһ˿ͽͷ
ͷǿңֱؾһ£𺳣࿴ĻҲΪͷǺڽᵤϡ
ʼնڹעһɳһߵ죬̶̵ʱڣѾͼߣԺǿޱȣֵԸҲϲ
Сܲ٣ҲǻصԸ¶Ļͷضصԡ֮£˿¶Ҫȥһ£Ȼ¶ҲûʲôϷһ죬˭Ҷ翵Ժ֮ˡһԵһԵޱȣ﹧Ǻֿ֣ĿеͣΡ
Сӣһˣ˵ţһ֮£ֱ򵤵


479 ԣ
ޱȹɵӦһϽ̫ϳƨɺ棬˵ڣҲûˣ̫ϳ̤룬ת֡
һЦЦģĵЩëЦݸΪɣգգۣ¶Ϊɰӡ
̫ϳû˵ЦҲû˿仯ֽܾöԷһֻϺ꣬Լ˼ĥҪ·ˣ뵽ֺһЦ̧ͷڳһɵɵӣ̫ϳϴ۵Сۡ
ְΪۿ̶̵ֶʱڣͱ任ģʽ̫ϳϱ֣ڡ
нĳɾͣȻҵŬͺˮйأŵҪһ⻰̾ڳһĹӡ
ˣƨˣȷã˶ˣôÿһĳɾ͡ĵֵ̬ȣҲ֪н죬ʵ䱾ĻԵص㡣
֣һûҲһˣЩ顭ΪҲѾѡȨĿһۣڣĿЩ⡣
ۿ̫ϳ˱飬۾΢΢һûпڡ
ӼƻҪԭû˳ģɲľȸϷҲûԤϵڼƻûпչǰͻΪ̤˽ᵤ
һӼƻӵѡȨǼ롭˳˵ûټڣǵȴֵĻش
üͷ̫ϳϵĻûͷûβʹϢȡȫѸ𰸣ȻҲǶԷγɵľ档
ǿˣĵ̾˿üĺ󣬿ʼĵ׷뵽ľǵӼƻһЩܡ
˽ϢӼƻ̤ƻķ֧Լ䣬һеһУΪ½ͭŽ׼
һĻĺ壬ҲͲԶˡ
ӼƻȻ½ͭŽйأôѡ˳ĻʹͭŽ˼뵽̤ƻڣضһķգԲ˽죬̫ϳϵʻ
˼ʱĵĵȴֱɫ¶ȻһЦ
ˣ
жΣգִʣȻڣ̫ϳʱĿ¶֮ɫ
ĻشԼĿеĹâɫ֮⣬ٴθ֣ϲʹ˵Ҳϲֱ˵Сǻڡ
ô
ʲôô
ֵ仰ĿǿޱȣֱӾʹЦ̧һָֺü£һ˦
ô̫ˣΪͻͽ컯֮೬󣬿Ӵͬ㡭׷ѰԴ⣬һľλΪδͳҲǲܣԭĵĻûкǼģע⵽û̫仯ǲż˺ЩͳĻ
ȻЩ˵ɫͿʼ仯۾ðǿҵĹâ
ӵһУŸ裬ֻҪ裬ӵɽ𺣣岻ݴǣһؿڣ˵һԼûκ˽ģȫȫΪŵģ
ۿֵʱ򣬶̬ȻһЦ
ˣͼӼƻˣƻƹ˶ãͿ֪ˣϷҲͲ˵
Сš㲻ǨŭϣʵСһ;ϣƳ浤ҩѰĻЩ⣬Ϸһеϣг˵Ч
ʶϷһ׹˹ظԲ賤ñչأгɺϷΪ²ӣĽһ¹Сŵ飬ͻãôһֶͣʱ͵
ֶһû̫øУԺ;ϵǷӣ£̫ϳϵ˼СþȻӵĳΪһ
ô⣿۾һɡ
һǿµΪ̾˿ԹĻһ䡣
úһŮõഺ껪ȴ;ұչУɹ޳Ҳޱȡ
ƨһ޵УСӿźˣСһɹѹ׾٣ĺһȻһƺЩܣۿֶϵ̬ȣͱҪȥΪϵ
˼ҿľͺáҲܱչذҪݽǲǡ̾ϢУ̫ϳϡ
ˣԺҰȥСŷżٺˡĿһҲԼôȷЩ̫ˣϾһŮչءһ֣ͬ˴£˵꣬ľ׼һε̸Ҫ뿪
𰡣̫ϳүүһм£Ǹڶᵤˣɻûй̫ϳүүûʲô춯صĹһæڣĿ¶ڴ
翵Ժнᵤ˸׼ˣȥСԣϸģڵԺȲҪػǣ¡Ϸȫڵӣһ컯˵İȻһЦ䣬ֱȥ̤޶ȥ
գգۣµ̫ϳ˵컯Щڴܣͬʱ˼һ̫ϳϿеСԣ˺þãҲû뵽С˭
Ǻ£ȡ䣬
̫ϳСùС˭˰죬Ҳû
һƬžκ󣬴ĵ
ԣ


480 һ
Ŵ֣˿ЩΣֹϽ뿪˵ȥڵԺɽ塣
ϥСĵĹ۲һɫǵûȥСԶ֣ԣ˹ڽᵤ顣
֣翵ԺĽᵤһʮŲаյȼΪұ߲࣬ʮŲ˿֣ȡһö򣬵˹ȥ
۾һϽӹ
ûм¼ϸ̣ȴ򵥽֮ҲвٲоҲ
ܿģֵüͷ΢΢ʵʮŲ˺󣬶úѰǼ߲ҲȥڤͲȽˣ׵ƪȥȣҲڲ̫ࡣ
Ψ㲻һ֮ƫٶԼ翣翵ԺڹҲǾ翵ԺĽᵤ֮
ɶֶԣЩʺˣһ۵׵һѾԼսʽһǰİԵ֮Щì֮
һ̫ϳϰԴֻ֮ǿֱۣӺˣɲΪһ
һѡϾ˲СѶȣЩзһЩɶЩȱҲʺϵѡ
ͬʱڤĹڤйأ޹ߣҲɾϵĹʹЩü
׵ƪѵû׵ƪôһ仰û˵ǾǡûеĻΪҪԼƪء
׵֮ǴӵԺƬڻȡȻƪġɫ糣Ӵȡһö򣬸֣¼ģ׵ƪ
ֽӹ˿¶ɣ̧ͷʵܷѽ⣬Ȼ׵ƪҴ˷ҲΪȴҪȡԼ
ֵɻҡͷ̾˿
֣ԭնĹ滮׵ƪΪᵤ󣬿Լ׵ƪµԺûкƪһɾԪӤҲ̫ѡ
û뵽ᵤ̫ˣսˣһ׵ƪȻףȴˣпܻӰٶԼս
Ϸųɣû̸㡣
Ļ˼׵ƪ󣬿ȻˣȻѾ̫ϳôԼ飬˾
翵ԺĹѾ֮ˣҲֻԣǵжϣЩЩȥȽϣ¡ֻĩѣ
мֵģЩзֵչֳۿƽûм꣬¶Цݡ
ΪӣԵһЩʱ䣬лáԶĹ˵̧΢΢ָָա
۾˲̧ͷȥʱϣ˿̫УǰѾĶǵͭŽ
֮ǰ̫ϳϵĻֵĵѾ˽ΪȷжϣǾǡӼƻʽ֮ģǵ¼ͭŽƻҲȫչ
Ȼǻ˽ƬͿγͭŽϴڵԴԼκһʿ˵һ޷ݵĻԵ컯
׵ƪţܡһϣ콾ĹϣͲĺ󱲣ĳڴ֣һЩûк˵̫ϳҲû˵翵ԺѾ˹ʶ
Ǿǣֽ翵Ժϣ֮翵Ժδ֧֮һ
䲻֪翵Ժ߲Ĺʶһι֣ѾһЩ²ᣬǳ׵ƪǣҪȥʱڡ
֣֪̫ϳûк˵ȲҪػǣšΪ˼ңͻڼ
Ϊϣһͻƽᵤ̤ԪӤ֮ˣ˼ͻ֮ʱ֮˵ͬʱ˼ҵжϣͻƵһ̣о˵е˵컯
ǶЩᵤһνԼĻᣡ
۾͵һ̫ϳΪͻƣû⣬ԼҲѾߣȴ˵ĵһͻƽᵤ̤ԪӤ⼸֣ЩԾ
һһ䣬ǵ֮ǰˮǺƽٺ´ڱչУҲעͳԣ˵λǿѰʿԪӤߡ
ûһˣζĿһۣƴڵ˼ɰ㣬ûжԡ
İʾԼˣҲ޷̶ʱ䣬ΪӶ˲䣬Ŀоâһĵƺô𾪵Ĵ𰸡
λԪӤԡͭŽۣĵ׳ȭһݣתȥ
뿪֣ڵԺڣϴ΢Ц·һʦʦôкʱ٩䣬ĵ£Ͼһι˽࣬Ҳ˲ٵĶ֮
λͭŽԪӤʿǴŶ⣬ȻĻʵǺѵֿ
Ҳ˼Ӽƻ󣬾ʼûϢΨƷʦķըͻƣ̫ϳҲҪΪͻơ
ʱӼƻ뷨ۣ飬˼Ļͷֲǽϸ߹Դȥ˲䡭ˡ
˼ʱȻģԶһ˷뼤ŶŶ֮ķֵ˼
Ϥļ́ͷʱ̾Ϳһͷųľ޴ԳյƲڷɳԼȻ
С𣡡ֹһЦϲһֱ̤գŽԳȥ


481 
ڽԳ˵ȥʱ䣬ģĵӿܾηӣܲ棬ܻ֡
ҪġЩܣѾϡˣѾþúþû¿ˣýԳֵ˼ǿҵ˼¡
ԷŵֵϢԳͼϲٶȫ汬ΪȻѾڵӣֱ֡
ִЦУҲٵľ͵˽ԳߣͷԳȽϺۣܲϵƣȻԳ̫࣬ϢڿֱӾһԾվ˽ԳļϣĴͷе˼¡
Գ֮࣬˼죬˫ȭؿ˺ö£죬۰Ͱ͵Ŀ֡
ףЦЦ̧һӣʱڣɳ߿ܣ߿һԳʱͼˣҲ˷ܣһѾͽܱסʱĿȿ˻Ҫ
ԳһҪȥʱԳȻϵζ¶ɻ֮⣬˻뷨ֵרĥԳģԴ˿룬ʱͶˣͷȡһ޴һ֮£Сë¿ʹ޴˳
Դӻص˵־ͽСë¿޴ϾԱߣСë¿ûûصģЩģ˿ҪǽԳŵ˲ͬζˡ
Сë¿һ֣Գ۾󣬶Сë¿һɤӣСë¿ԭ˯˿ˤۣЩãȻȿ˽ԳգգۣԵĽлһ

𣡡
ӦСë¿ģǽԳһܿģһ¿һԳƺ˴ں˽̸·𶼿Է˳۵ӡ
ۿˣҲܾ棬Ҫ۲һ£ɴڣȴСϲޱȵ
ָ磬ˣҳˡ
Сŵ۾һûȥСë¿ȴһСë¿ԶͲǣŴ䣬СŻУһηɳֱ
˺Сë¿ԾܣԳ໥˼ɤӣܿģҲ֪ôͨģܣһˡ
ԱеӿһĻҲЩŹ֣ôԳСë¿ϣƺ˷Ｑӡ
֣ǱһȴźٴοСʱѾһˣ˵˿ڵɽ£ҩĳУǳеıӰȶˣޱȡ
ԶԶȥŮŻͬʱ䳤һۺɫ˿ס¶ĲΨо¶֣ſӦ
һϮȹܵҩӳ£УȻԣϵеҩ·ϼ£㣬һֳ֮С
ٵķŮת¶һЦȻǳչصԵʣʹʤѩ˫ʮ껪ƥ
Сţ
ɴˡ۾һϾ겻˵СţȵҪɰʹͷһȣɵĿһЦ
ֵĵ٩С΢һš
ָ磬۸ң
ˣСŵУȴģʱҲϲãʵУǵһ뵽ĵ׵ͬԣҲܿģͬԣԺӿԺһɳ졣
ڱչأżҲϢעһ硣
ֵ֣⼸꣬һһε¼˵ǼԼ֮ˣһ̤ԻͣʹñͰĽֵĵ׵ĳݸУΪǿ
˵СǵģİԵвͬεĳӣŮԲͬû̫ҰģͺһڼҵСã˿̿òˣЦݴޱȣЦһ㣬κ˶ɾϲá
СãҲޱȵķɣ·صͯ꣬СţԺڣ߹˰죬ǳĿճһɽϣһС·ϣڶ˵㼣
С˵ֻ֣ǿҼ٣˵ģɬͷȥֵͬʱĵҲһҸУȫ
ϲȥ˵Ź飬ڻǵ飬ʱⲻ٣˵Ĺ£ÿһ֣ͬܣ׵Ĵȥ
ĴҲʹĵ׸ص䣬ƺʱҲĻ֪δΣһ̣Сãܿ֡
ͬʱЩ£Ҳ˲ٵˣ統ķλֲ˳ۣҲʿٴοʱΪԶԶľʹݼ
λĸûȥ⣬¸ϣֻǺЦͷĨһìܣȥʱλСŵıӰҲпٴıӰһݡ
ˣֻСȥݷִĳͮѡţǷĳϣΪ۷壬ֻһٴοʱǼ
ĶڣСɵһΪʦֵݲ裬ʱ°ͣ۾֣еĿУʹ˫Ϊɰޱȡ
ֱ˵״νӴʱǴߵл
Ժл󣬾ǵ˽죬Ҳ֪˵Ժһλ߲ϵУʹ翵Ժƺûɲ˵顭˵л󣬳ͮҲпЦЦ
һλˣڵԺ𣿡ֵǰҲлӣ˶˵һδνס
ˣȥǵĵڶ꣬ͱҵˣӴȫޡҳΪϺϧţרҹȴ˼һûѰκ˿


482 Ʈʢ
ͮɺԺ︡лģпп翵Ժ翵Ժÿ궼µѧӵͬʱҲϵѧȥ
һһ꣬ƴɳ㣬һΪȫʱʿһҲٳɶ㣬Ժ۴ĵӣĴԺĵ̣ģʽչȥӵʼһֱڵĴԺôδضһ㡣
ϾŲͬµģʽ˵ףʱڱǨģʽ䲻ᱻֿ̭ȥδضĴԺ
ȻĴԺ˴֮侺ϣЩҲѾĴԺĹ㣬ڱ˴ͬһ¶ϣǼᶨġ
⣬ĴԺȫʱĸ
̫ϳĵļͻƣĴԺ˵͸һ춯صĴ£Ȼ޷⣬翵Ժ𣬵ĴԺԣӵԪӤʿܵ顣
ԣһܺ翵ԺɢܿģԺǰ֮ˣ½١
¹Ժ¹ԺʥԺԺϵˣ׷ˣиԵԺ̫ϳϣҲԵ
ͬʱٵģиԵԺӣϾһЩƬϼ¼ᵤͻƽԪӤʱۣ֮ʹǶ̶̵ʱڣ
ڷĴԺ翵Ժûз£Ҳ󡣲ԺȻҲ翵ԺһĹλã԰翵ԺİţڲԺΨ翵ԺӣԼԺ̫ϳϵˣſڡ
Щӣ׷ڵ翵Ժ޽Ĵ¥ڡ
ԺĵҲʹֽСõ˹ȥλͬӸλʦʦ㣬һͬӴԺı͡
ʸߣΪҲԲҾλǴϣϵڣԶһǿߣ˴֮Ϥû֣Ҳ˵˲٣һ棬顣
ֱһϲѵԸ˼ʹϵĴϣϤ䣬ͬŵˣԽ׽
ǴӶǾλߵ翵ԺӣһǴӶĻһˣλһģͬһˡ
ǰһλʦ㣬һλʦ֡
λӶʦ㣬ҲǽᵤڵӣҾᵤڣƺҲԶְλڲǵ򣬶ǽֳǵĸ
ԼĪʮ꣬ģѰϳЦʱʶ˱仯һֺ׺֮УڿֺλΪʻ۵ʦ㣬Цһ
ʦܣлͣڽǵһλ㵱ؾʱĹء
⻰̾˵ǺڵλǱ̫ϳܺ󣬷䵽
ҲЦЦڴӦʦԼһʱֱΨһһʦߡ
λʦ֣Ϊﲻ
ֺص㣬һӾӡ̣ʵΪʦ֣翵Ժλ֮ˣͬʱְλҲΪ⣡
ģ鱨ҲǳΪӶ󣬲֪ĸУһΪڤ
ڤȻڤ޹أһܲڤϣͬʱأԲ֡
ﲻڤĲյȨԴǾˣΪǽᵤڣ
ȨƼʦֿ֣ͬʱҲΪԷĲţͬʱλﲻҲȤСߵһԺЦеĿڡ
ʦܣҪҪǻһְλڤΣֻҪͬ⣬˾ڤһڵ£
ڤã˺鱨ͬʱţϵ񡭡֮ұ֤һһȫһǿգ
ڤ棬ȴûд뿪ǣȻûջڤ˵ĶˣܵԼˣڤ˵ʲô⣬ֻܿЦܡ
ﲻҲֵļ򣬸ı⣬ʱϵ˾Ĵ£ʼ˶ԺĽӴ
ڼԺԼԵӣҲ˴˲İ⣬ǺܿģЩĴԺ֮䣬̸
Ժ֮˲඼޷ľͻʱ䣬翵ԺǰţȫԺѧӣȻԺڣϥĬĬȴУԺ֮ˣҲ
տȥԿ˿̵翵ԺԺ⣬ʮˣƻֺ䣬ڵȴͻƵһ̵
ĵͻƣҲû˾õȣ峿һɢ˷ص翵ԺڣʱԺɽڲһɾ춯صϢȻ
Ϣıһ۶ɵĹʱʹɽڳֱӺƲУʹòڳǺ¡¡УƲƱһֻĴֲŪ䣬ɢγһ޴Բˡ
£ƺ̺ɽ֮ԽԽ䣬γһƲУмٵתУһɾ˵Ҳڱʱһ̣ƺǣ۶
ͬһʱ䣬ڵĸǳڵڣвٶϵۿɼٶͬʱҲ磬ϯƶ
һŨҳᵤͻԪӤȻ޷󣬿ɶڵ˵ƬԲʹĵͻƣ㾪˾


483 
翵ԺеУʱģԽԽͬʱͺһڶڰ˷ȫ۹ʹô˵عˣһ£ҲܵŨ޷ݵ
ЩѽҺ㣬ʹ翵Ժ⣬·ˮ£еӶڼٵĹˣҲˣ±Ȳڣɶ˵Ҳ컯С
ͬһʱ䣬ڣľȸվͳĴǰң翵ԺķĿĲ񷣬ƲߣĸӦУĵϢ翵Ժķλϵ𱬷ϢϵرǿȻԽ˽ᵤĳ̶ֳȣ˿̵ģѾԪӤˣ
ѰԪӤһΪ·ʱԪӤͻޱȼѣ˵ĵ֮ʣڣΪѳԽԪӤ
ԴԼԴСĳɳҲûкô£ͻƵ˵ڳΪԪӤһ̣ȻȻı½ԪӤҪǿ١
ʶ˿ѾԪӤΪɻһΪǿһ棬ҲĴԺĵӣиգ
վڶľȸΪͳĽǶȣǲ޳ôģΪƬԴԴʵվмޣڼ޵ǰҵµĴİ취ĻҲվ꼻һ֡
޷ܣʶ޳ǿ󱲵ΪģϾͳľȸ
ԳĬ󣬶ľȸջ˿Ŀλ˫ڳ˼
ľȸķλ붼ǺңԶһɽȣɽһ¥¥ϥһ׷ߡ
ɷǣŵۣɢϢԽ˽ᵤȻԪӤΪˣǵնľȸƵ׷ɱʿԪӤǿߣ
˿̵Ҳǿ翵ԺķŲƲ㣬Ÿ֪ڼͬϢ߼οָп
ϣ볤ϵµڣɡ૵У߱ۡ
ͬʱĵĽҲ˹ؼʱ̣Ǻ¡¡£ϵػ۹ͻƲϵر£Ժеӣ޲𶯼䣬Ҳڲ̫ŨˣҪȥգЩǵĺëڣתȫ
˿̵֣һ𶯲ѣ仯䣬ڵĵطͺһСУ۶ڡ
˿ȥ׵ƪΪߣûѡ׵ƪڲڣ˿Ϊ⣬ܶĿ¶â
ңӵڤԼ׵սֱ׷ᵤڡڱʱƺԭ㹻ЩӦ
ǰҪģǽᵤĹǡ֮˫Ŀպϼ䣬Լڵ̺ڤ׵ϡ
ӻѾܵΪ߲ԣӰȴǼڤڵڤڵ伮ûп֮ϣȴһЩ֮
ֻЩҪڤͬʱɾſʩչһԴ˿̵֣ɵòһͷ
ҿԽ̫ϳϻԼᵤ뵽˾ϣûгɣ˫£̾ͽڵȻӿ룡
ӿ룬΢΢һɢɫââܴ͸ԼȫѪ⣬ʹˣһƳΪɫ
ɫĹâ£ĹѪڲϵܼҲƱӳ֣ʹԽԽԽԽǿֶʱƺ
֮ӣܣҲתʱͽ̶ܵȵչܿģҲ׷ײȻɢʹڵλãֻһ˴ڣ⣬˿ֵ̳и󣬺صУԺˣҲ쳣׷¶ע֮ɫ
ЩѾ˲ˣ˿̵ѾȫĴУѾγһѭ
ͷ⣬ǿ
ѭĹУڵҲҡ£ʼ˻
ԽɢɫâǿĹЧԽһּУǸֳһΪȫͬУͺȫСڴʹƤҲ͸⣬ֱϥȫȫɫ
Ҳڴɢķ
ʹԼԺˣ޲ʥԺʧ
ףҴһƪϿǹŽڣרߵһ磬˾֮Ϊĵʿᵤ
ǲƪû֮ȴйνĵʵϾǻΪÿһ¶ޱȣñһöҩȴƫƫûлʱʹɹ̤ĵ
ʥļٻУ׷׿ȥԺ̫ϳϣҲ쳣Ŀɨȥ˲䡭
غһɳԽᵤԪӤϢȻʹıչصɽڣⱬ£зӿ䣬۳һС˶С˶ӣģվڰУңķЦͬʱ޲׷һ£С˶󣬺ȻĿϣɫ¶ȡ
е˼С˶΢΢һЦһָʱ嶸֮ܵǰҪˣڣۣ
ʱ֮Ҳһ̼ٵı仯лáûлһöҩ
һУĵԪӤٴγЦһϹ⣬ֱ·ɽȥ
һ˲ɽһ޴ѷУĵӰԪӤλȻ߳
ĳ֣ʹԺʿȫϢᣬ˻ֶԴ˻֪⣬ȶģһݡ
̫ϳϣԪӤ
ǰԪӤ
ѣԪӤ


484 Сӣһȭ
ĽԪӤͬ죬ͳصͬʱʱ̹עµĸҲһʱ䷢ص磡
һ̣ԱҲãǺҲã壬ڣ̵סĴԺһˣ
ǰĴԺһɲ׵ޱȽܣֻΪĸ֣Ըһֲǲɺ֮С
ڡĵͻƣһȫͬĴԺڽһʱǶľȸҲͻƣĻ翵ԺĴԺ֮ף
ǶľȸҲͻˣ翵ԺĵλҲԶ¹ƽƽҲһӦ˵翵Ժĵӣ㣬ҲԸǡ
ͻƵһЩΪһϵ鷳ڡ
Ͼģǵڣʿеǿߣ
ԸĻ̣ҲǱ֪ģĽܹʵ̫࣬ͬʱĸý壬Ҳڼ£Ȼ˵ĲǵһԪӤһ㣬ѾҪˡ
ͬʱԪӤģ翵Ժڣٰһʢᡣ
ǿߣ¸ߵޱȣǻˣ㣬ĵ뷨˲ͬҪľǸߵҪľ壬Ҫľװ׸ԪӤˣԺң翵ԺҵĵӣĴԺ
ⳡڣĵԪӤϢ㣬ȫͷţʹߣϹĵ׿ЦȴֻΡ
ʼգֶûг֣ɻڴϥ֮أҲԲ˷ʹš
ֱԺ֮ˣȥֹȥ죬ϥ֣ۡ
˫Ŀصɲǣ̾͸ܵԼвһˣƺɫʸΪǰһУΪСݴӵ죬ԸܵˮζĹ켣ԺеӵԼѪҺת죡
һУݣʹ㱼䣬ðβŻָʱǿԼڣһöɫĵ
ɹˣĪ죬͵תͷ̾ͿԼ󣬲֪ʱֵġġ
ĵʶ֣ƺܾ־ԼĿǶ࿴ֺüۡ
һ̫ϳϣϽȭһݣͬʱҲ̫ϳϵϢѾǽᵤɲ⣬ĸоƺʿеķˣҪǿӣģֱ׷졣
ĵһ֪Ǹոսһʹﵽ˳̶ȣĵǿ
ϹЩĽĵֹһ䣬֪ǣ˿̵ģҲĵһֹͬĻ
ǸСﰡᵤڣǵ׵ĵͬʱϻһϢҲͰˣȻʶ̵֣ģԪӤеʶھһ˿ɫŹ£ĺȻڡ
Сӣһȭҿĵж
ĵһ㶡
ĵ֮ǰĵǸᵤһֶۣʱۿҪˣԼҲ֪սΣͬʱ䣬ֱӾɢУͬսֱһȭġ
һȭܷӿһɱըľ֮˲ͱȴڿʱ̧ʳֱָӰס
֮һɲǸǿҵը죬пڶ˼ɨʹͷ趯䣬ɫ糣û˿仯
ֻһɷ֮ɢȫܣҡΣУһлָ糣
ȴƣʵۿԼһȭ̫ϳһָ͵סǾɥ˼̾˿
㱾£ǿϸɣˣСڵԺҲˣĻǰɡ̫ϳϷ֣Ȼڣ¶һǿϿɵ̬ȣһ˦תȥƵ֣̾ԼС
ߵû˵ĵطĵı飬ɲǼı䣬ٶһסԼָ˰죬ͬʱҲ˲ΪɻˣͬϵĳۣҲ˴롣
С̫ǿ˰Žᵤڣһȭ²ӵָϡ˿Ȼ֪ԼûչͨԵʣϾԪӤ˵ᵤʿֶɱﵣĻƾΪͲսʤԪӤ˶
֮һ㣬Ĳòˡ
ĵǿһ㣬ϲŵһ˿ϢмϵϢҲǸʡĵޣͬĶˣó£üģֹ˼Ŀ¶ϡ
ˣֻڻǣԲմȾһЩҡͷ뵽ԼԺĵôǿֿʶһɨ֪עһΣһһģһĵۣԶȥ
֣˿̾ϢУԼ̫СˣĶڻڤ޸͸ΪĥܽڤԼͿҡһ䣬޵С
뵽ֵԼ뿪̫ãڤǱߣЩģϾ̫ǿߣǱأֲҸˣԼѳΪڤ֮ԹҲƼ㣬ȥ֮
ϽҵǣͬʱҲСôǱĿСýչ֮غڽԳҵſƺܻζСë¿ͬʱҲ޵ߣһЩĿܣֶˡ
ε̾˿Сë¿Ķ䣬뿪翵Ժص翳Ǻһڵڶ峿˴ӶǷķͧǻİҷͧļ£Ʋ㣬ǿգŻǡ۶ȥ


485 ã
ֻǵ·ϣĸý壬ɻף翵Ժ̫ϳĵͻ֮£ͬ£Ц
ͬʱں֪ͳľȸͻƺĵ죬Ҳѡ˱չأͬʱǣҲ˷ֹһ֣翵Ժʼչעǣʲô紵ݶһʱǰΪľȸ
ϾľȸҲͻƣôԣ̤뵽ԪӤʱͬʱҪģܽͻƣôʹˡҲûϣ
硭ԱԺ̫ϳϣֻǺԼڣ壡
Ͼľȸʵǵڶˣľر仯־޺ƽ٣˵Ǵĩɱһǻʣһ콾
ˣӦñڽᵤ
ľȸһչߣʵϻһЩڿΪͻƣ̤ԪӤ
ֻǡһѶȼ󣬲Ҫʱ䣬ҪԵ˵ʱĿκߵ۷ߣضԵɻԵҲִС
Щ飬Ͳȥעˣ˿̵ڷͧص˻Ǻ󣬾̼еĸϻֱ̤ķΧڣص׵ڤϵȷһްĵײ˿
Щʵڤǿɲ̫أ޲ãֲȡֵĸоͺһº˧Ƭǰܸܿܣƫƫôݲ
ĵ̾Ϣ뿪ʱ䣬Ҳûʲô£ڱչأƵˣҲ䣬ÿ¹̶һִڰƺĵͻܣͻƣҲʼ˱չء
Ե棬ƺʿĵͻƺ󣬷׷дŷһɸǿҵȳ
ǻصǵ֣˼ҲԼڤؿʱͬ죬ȳʱȻһ£
ؽˮǣ
ǳƽٵˮǣǷ棬ǳҲήԪ£޹⣬Դˣȫǵһ̣£̾ͻ˴֧֡
ͬʱҲһźţ̾ʹԣ׷𶯣յϢȥˮؽ֮£Ѱڣ֪࣡
ˮǴ󡭡ҪʼˡǼԣڿؽˮǺ󣬸ĵ׵ĵһ仰
ʵҲȷˣϢĵڶ죬̽ӵ˻Ĵ⴫ͼֽڹ涨ʱڣЩͼֽһһ
дԴȫṩ
һ𣬸ܵһɽ֮У̫ϳĻȥ˿ؽˮ֮£Ѿ˲²⣬ѯ
Ĭһ£ںܷȥ֪κڻǴͻȻȫת£Ҳ֪βģʹ֮ĴƱһ㣬ž˱ķպŻڡ
ؽˮǣӦҲ֪ˣֻϵ飬ؽˮǵĿģҪ޽һ޴Ĵ󣡡
⴫ʵ֮ǰѾ޽ˣһȱٺܶϣһʱδʶǻ־ƽ٣ֻʣ˲к
ڡʱѾҪˣҲӿ˽̣ȥͨͭŽĴʹ󣡡
Բ㣬ʵзʦӵ˸ԴЩսᱻһɡ󣡡
ŻĻЩȻԺͷǧת䣬Ȼڡ
Ӽƻ
Щ飬Ȩ޿֪ķʽҪرǲڵֱ˵ȻЩСֻС֮ĶȾ֮û˸ȥģϾⲻһ˵飬һðգʣ仰Ҳ⿪翵Ժʱ̫ϳϻɲԭ
ԽֵĿоԽ¶֮âû˵ǵȴĸ֪
ƺֵʱĳȣֳƬ̣ܵĵһЩڡ
֣ҽģڳоųɵһȫͬȨɽڲһܡ
ʮǰǿվ䣬һӴͭŽ̫ϵѹʹǿ˽մ̫ϣ¶С⣡
˽ִѣ̫ϵڣʹԪͿʹԴʧЧʵϡͭŽһαǸ̫̫߳࣬˽ҲǸһţ
˵һҷۣѶȴ·⣬׹̫ϵڣ
ǹŽϣɻлˣ٣˵ֺЩ٣ȴûж⣬󣬵ȴļ˵
֪鱨ͭŽţã
ã˷䣬ҲˣӵвͬĴȨ£ֳ
һǳ֮Ϊڰɣŵ뿪ҪԭļƻǰԭĿĵأŽأʶǵ뷨Ҫѹ̫ϵһԴ޲󽣣ӶĿģ
һضƽ٣̫ϵԴʧȥ̫ҲԴ£̫ϵΪ棬ǣķʽҲֻǳΪڵū


486 ʷ
͵̧ͷԺһɲǣֳڤڱɱһĻ֪ڰһɹζԴˣֱڶԷһڵ飬ǵ֮ˣԲԸģ
ŽĲãڰɵԶջȨģǵڶǳ֮ΪɣȻֻǶǵĳƺ
ɵ˼ڰɲͬΪȻĸɢôȥԭ֮أ̫ϵһģ̫ϵǿȥҲϿɣʶҪ̫ϵڶӡͬʱȵںϣһͬķʽΪǵһ֣
ͬ죬ͬչ뷨Щ뻯ɶƵ˵õѡڵԲȥˣչУЩĶǡ˵һ£ȴֽĻ
ԣڰɣͿʼۣìܣֳ󣬿ʵ
˽ȷӣҹҲռԲˮǴ֮£
ʵϣ˵Щʮǰ飬ˮǴҲǸʱ򣬿ʼġΪͭŽʹṹ˾޴仯ͬʱֹڿֻ̫άֿȵķ޷ȥʹͭŽϵãͬסһһ뿪ǿгûȷɳͻᱻ̫ڻ˵üͷ
ЩìܰɣȻ޷뿪Ǻڰھ̫ϵһԴ֪Щ鱨üģͭŽЩ֪˽⣬ɻһ̣ЩϢ𶯡
뵽ģЩ˶̫࣬ã䱻סҲǲ뿪ֻͭŽͣļԴʶռ󣬼Ͼ˵Դڴһ˳Ϊǰ˵ʱؾµ
λԪӤʿһ̿ڡ
λǰΪīӣҲеλԪӤʿڵҵ˵ʱͳĺûԼ񣬸֪˲ãЩ飬ͬʱȵĺ̵С˵λǰĴڣʹһʼٶȾˣ˵īӣȳ羴ָӡ
Щ۾Ҳ£ʵǳԤϣϸһƺҲеϾ̶ʮʱ䣬ѧͷչĳ̶ȣʵ̫˼
ͬʱīǰҪ£ˮǿʼ촫ҲԸ֪һ޽ɣʹͭŽĲã֮ޣ֮ˣɴͣǸͭŽ֮ޣһţ
ҷŸЩд붼λīǰ˵ģīǰңĸ߲㣬ĻжΪ˵˼һƶģʮǰʱ䶼ûУ˼д⣬Ҳûнˡ
ǡĬһ£Ǹӵ̾һ
˼ңϾˣͬʱҲǲã֮Ը⣬ǲȥ⣬Ϊһʧܣ̫󡭡
ԣ˽ȫīǰҪѼԴ촫󣬵ʱͳģһǾǡܵӴ޽ͬʱīǰһ룡
Ǿǡ֮ˣҪȥһͭŽȥۿһ磬ȥжһеα
ӦÿĵʱģǱľģź˺£Ҳһ˲ٿغִ̾һŶǸʱĸпϾҲûĿ
ֳĬԺֳ︡ĵӰͬʱȻ֮䣬ƺˡͳƺ£ҪеΡ
û֪ʱģīǰͨģڣҲʼû˵£֮աīǰͬ˴£ãͨ󣬹ɺķ˸ԴīǰȫΪ֧֮ţǿĽԼʱͬȥˣһͬ͵ͭŽϡ
Ǽ֤˲ãҸ컯ȷ˹ɵĳ⣬˺ʱǰһӤˣһλΪ棬һλڵԱλֱ¼ţǺڣΪ˸Ե棡
⣬һεĴͣͭŽӰ첻СΪֹҲûٴδ͹
뵽׿һ˵ģǿǰ֮Ӱ칦ͬʱ̫ϳϱصӤҲ˲²⡣
޳˼ʱٴδ
ʼﱸ½ͭŽƻԼӼƻʼѼԴ촫󣬵޺ıƻ󣬶һսīǰ֮ǰķΪͣڱչУʶûв
ҲһսʹѪᣬȴٵĳɳս󡭡Ķڴƻٴ˳ɣ¼֤˲ãĳ⣬ɻǲȫģϾһ󽨳ɣʹŽ֮˳ǻԵҲòɣĴ򿪵֮š
ϾİΣǰٶĳɣҲȷģֱ仹ѡ˽죬ȴ֮ƣⷽѡжΣ߶ľȸһĵļƻͬʱҲԼİš
˷ըƣⷴըΪƵķ룬ͬʱҲûΪѾָҳصīǰʵ֪Ҫ׼Ҫ߱ƣſںϣȫġ
Դˣīǰ֪ͬСǿʱǣûиԤĬĬȴ
ֱǰһսУһѹ޳ʹδһʱڣ޳ĺټϷըĳƳɹͬʱľȸīǰȵ̫ã仯¼ŽƻӼƻ
ǣһεĽ붼ѡΣӣʵϾǰĵãɵԼһҪŽ֮ˣǽǰãѧϰΪͬʱϣɵĳںϣ
ƽĻԪʮʷһĻչֵǰʹ˲þ޷ƽ


487 ڤ
Ҳ֪Լ˵飬κһʿ˵Ϊ𺳣Իͣһº󣬵ȴżڡ
ŷըĳɹƣʵѾ޽ˣȴˮǺƽ٣һˮؽڵĴȻҲҪ½졣
һؽԴѹĴؼҪһЩʱſһһԲ˱ͼֽ֮¡һԵɺ󣬻˴
ָոսϵʱЩڲãĺѾѧȥжκ˵κλ
ڻҵϥκ˫ĿȻһ
е˼ҵĸоǴܼӡȴû˵νĹ涨ʱ䣬Ƕá
˼֮ǰĻú²²뷨ǼҪ촫ʹⳡԾͬʱֵĿ˵֮š
ȻʮദʹǶλīǰ˺ΣϾīд⣬ƾΪͿǿƶ¡
ҲˣĿİҲǿ죬֮ûи涨ʱ䣬жϣڵһЩɱƵɡ
ըǵ֮һ̫ϳΪͻͬҲǵƣôʲôأֳУûнӴλīӣʼվ⴫Ĵ죬Щȫ
ûӴīӣȴĸ߲ûɵӣһȺϼ޻Ϻ꣬˵Լ˼ģѾ̫ˣȫˡ
뵽ĵףʼ˱չأһԼڤ꣬һÿһЩʱ䣬ȥĴ
ȥ죬죬˳ʱһ֧ĿӣȻפ󣬽뵽˵ؿڣʼԵؿߵıϺȣչо顣
ֲȥܾȴľģ˲ߣֹȥ󣬵ڶ֧ҲǣֵܵһΣ
ѵ˵ĵƣҵڤ뵽̾ᣬԼΪڤ֮£ԼΪ㹻ʱ۶ԼǶĺ¡
ڵΪȥ¶£ôûʲô󰭣ɶԼԡЩ˵ˡ
£ֲȥģҲȥģɵ̾Ϣһ뵽Լı챻˵ţһôǣ顣
Ͼڤ־ڱصãһ޹Ҫ˶ãһεĿ졣
˼ȥǼ֧̽ѰգѼϸȥϽͳ˲ע⣬ڤڣټСк飬ʼѯ޸
֪Ҫ޸һɣҪһҵʱųʼڤ˼룬ĥ
дıϣӦû֧ŰصӣŻﵽܱǿк俪ĳ̶ȡɾڤʱѾָĸ࣬޷ǱضΪʱ̵ǣĻ˲䱻ʱ̿ţ硭ĿԺ£һƻ
뱻֮Ĳ࣬쵣ģһοӶһ󻼣
ƻΪһڤ޸һɺȥϣǿߵ󣬾ڤڣչڶƻ
ϸϸĽƻԺݺԼڣɤˣϰ˸ֲɣʱţܿһ¹ȥõ˴֪ͨ۴޸һɣʱԿĿ֮⡣
ٴԺз̾ͰڵʿǿԵؿڱϵļأͬʱԼвٿڤʹٶȸ졣
ǣܿ͵õҪʿĻ㱨õݻ㱨̾͸ı¡
ı棬Ҳ̾˻ĸ߶ӣԵֵĽţɱȴ˿©ͬ£鿴һȥ̽͵
һпĳֵ󣬴㱨ڣֱ䶯ܣ½˵̣Ҳǰµʱ䡣
ԣľȸһڱչأɱϵڣ̫޷ԵҲǲ˸Եǿߣһʱ֮䣬һҷͧطɳֱǣĶԴӵ
ҲλʹУ˼Ľᵤʿ
ڱչ⣬Լ׵ˣҲæµӴͬʱҲʱ̼رڳ̶ȡ
ڣȫѼеϢĶ˺俪ϵļƻƻǰִųɣҵġ
̫ϳϣ⼸Щĵ׻Żŵģ˵ͻȻڣǲڲٿذ
˿̵ģڽĲã̧ͷɨɨ֣һۡ
ʲôûڲٿأ俪ȥ֪ˡ
ĵΣɻ̲סһ䡣
̫ϳүүⲻǵôһûڣһ俪գգۣġ
ɫ糣ʱĿ¶һĨ⣬󵭵ڡ
ְ֪ΪһΣϷô
һ㶣û˵ҲûһĻ⣬ǵͷصףĿ¶֮âڡ
ԼſڣôһƷҪȥжһ£ԷûˣҲҪжһ£Ƿ˶Ҫʱ̣˿ȵشڡԣʵڣһöըѾ˷λʱԷͬʱ̫ϵ󷨣Ҳƴ
⣬һЩ׼˵ڤڵˣĵ޷ĳ̶ȣĻϷ뽲ɴڲѴɹʶҪˣ
֣㶮ô̧ͷĿһۡ


488 ۵
̫ϳĵĻɫ糣ĵȴһ£һЩɻʵǡĶ˵ĻУƺ̲һЩĺ塣
⺬忴ɽƣǼһǰᣬôһоˣǰǡ֪ڤ˭
ܰɡЩ飬ȴ̲סǰȥ˼ĵĻôһķ˵ڤˣһҪչֳԼηҲܴŶ⣬һſ׷ĵͬʱҲҶڤκ뷨롭ʱڣʲô뷨
һһ㣬ʲôᣬôǷը̫ϵ󷨣ڴ˵ء
ĵһ֮󣬸Ͻһؿڣİڳһҳϵı飬ڡ
̫ϳүүֶˣصµıҪˣӱһβȥˣҪʹһ𣬼ǱʣΪԼȫ
ֵı̬Ƥһּۺ󣬵ͷĲͼֽ˵һ䡣
ô£ǸˣһĿɾͲϷˡ˵꣬ͷҲ̧һ̸֣
ָϽ˳ֱ뿪ĵľҿ˿ûעԼŲ˲ͷĺˮĿ¶ϡ
û취ˣ̫ϳǲǲµʲôһҶҪִԼ֮ǰļƻһѴˣ˾ġ
ΣڤȻˣ;ԲܽȥҲ֪ԼģǻصԼľ̾ϥԺٴݼƻֱȷÿһڶû̫࣬ҴڼصؿߣΪ˷ֹ⣬û鹵ͨĬĬȴƻִ֮յĵ
ûе̫ãʱţĴ˶Եؿߵıֽο󣬾֤оݷ͵߲Լȷ£Ͽĵķ
ڡǿ俪ؿ߱ϣͬʱǷը̫ϵ󷨣ֻǸĽᵤǿߣȫ׼ǻ۵Ľᵤʿͻʮ
Ҫ֪Ľᵤʿ˵ӣ۵ģѾռңԪӤʿԴӣǿ̶ȣԣѹɨһˡ
һҲܿ־ڱصã
ŴᵤʿĵһͬģԼϢʿǽһεĻУΪԼھ̶ֳȣҲ
ڣʱһζǿк俪֮յĵؿ⣬ԼϢʿ׼ֻȱϺ俪󣬳ؿ
ڵؿڣĵĴ£ԼĽᵤʿ˵ؿߵǲ֮⣬ʼ˺
ģվڱ⣬˫ʱԪӤĲϲϵرƻһѷĽϵغ̱ϣʹǱҲԽǿҡ
лˣҲԳ֣һʱ֮䣬ؿƺƴ󣬾쾪ˡ
ˣҲŷ׷׳֣ԶԶȥ֮âʮɫϢǳңƴض춯ء
УҲ֡˿̵һ֣߳һѾϡ̫ıϣĵǸпԼļƻѾһʧˣɻЩ
۰
ĵ׸̾Уִһ֣һڱϣ֮ףᵤڶֵ࣬ΪȺУͻҲû̫ۣҲΪ֮ڳʱֻߵһᵤʿ˼䡣
ҪŬȡٶȣΪһǿս
ߵĽᵤʿĳϣᷳʿڶ࣬ҲðϣǷ˼Ҳûȥ֡
ʱֱضۣµ˷ܣĵ׶ڲˣһִǿԼŵĸовϵظ֡
ǿԼҲͰˣƫƫһҪǿһȥԼĴţĵƣһ뵽ôķը׼͸ϽȶϢֵͬʱȺָߺ˼ɤ
Ҳûȥ⣬Ͼ˿˶˷ܣһЩҲߺǺУһ硣
ֵǰֺϵĶʱĵ׺һʶһɨע⵽ǿܵı顣
СװĻͦ񰡣ĵֹһ䣬֮ͨǰжӴĵ˲²⣬ĥ˵֪ôģڤ֮䣬ضǴһЩϵ
ѵĶѾˣСҲɵûáҲû취ˡۣʵǰͿԺ俪ˣȴʼо֤ӣΪ˸ʱȥ׼˵Ѿ˼£ʱϢĿ¶ϣ˫Ȼеͺһ
λѣǵϷ˵ţ˫͵һӣʱһĻϱԶԶȥγһ
Ż˹ϵĽϣʱâԽ貣Ƹǿһ䣬׷׳֣Ĳٵıһɻ֮⣬ķ
һĸζ˼£ݺһҧҲһ˹ϣܿģ˵֮ڹڣɢ貴Ŀ֮âһС̫ĵһͺУһӣת䣬һӴĹ⵶һץסǰϣȻһն
춯صĺһɲǣǵ֮ȻصϡһɲǣƳܲסֱӾͱɾķѵһ˲
ͻȻģһɫĹĻѵıڣͻȻ֣ܺƷ籩ɨ㣬ٿȻȻڱ£һ


489 Ϸ˧ӣ
ԱǱϣҪǿ̫࣬Ϣõؿڵˣһɫ䣡
ɫֵɲǣ˷Ļ͵ɢȥʱͺһɫĻͬˣɨķͬʱֱӾǰһ
ɫȻ仯У޷ֿͱĻƶĵ˿ﶼˣ˵ԼᵤˣɲǼ䣬ؿڵнᵤʿ޲УɫĻƶŷ׷׵˿
ǻ⵹У٣ɫٱ仯ȻһУжϣôҲû뵽֮󣬾ɫĻĻıֺΪٿ֮С
Īǡڤɲ˼ٿģע⵽Ĵ˿̵ĿУһо֮⡣
ȻĻûж⣬ֻǽƿûбˣˣҲô˵ˣ׷׺Ȼ˶ʧ
ҲȺҲǰڳ˾飬
ɡĻǿ̶ȣǵ󣬴˿̷׷׵ʱ˫ĿȻһöֻҪ飬Ϳ÷ըԼ̫ϵ󷨱ûôǾɲУͷƿһۡ
Ҳʱһɾ춯صϢֱӾʹɫĻڣƷ籩㣬Ȼɢ
Ϣ֮ǿӽᵤѹԪӤؿߵͬʱ·ĳһɨڵˣԺ𶯣ƺӹ
ͬʱ˵ڣһϵһ˿ãȻص
룡
ͬףֱӾڵؿͨըص˵ĶУͬʱҲ̺ܵĲɣ֮Уͷ·˵⻰֮ˣ̫̫õ£ھҲ̺˲嫡
ĳ֣ʱô˵صʿһɫٴδ䣬Ҳвˣ֮ǰ²⣬Ϊڻֻֿ֮жϺСѡ
ڣĻصСĿԣѾΪȫڣĵȷȷ˴ڣ
ǶԷȻɲ⣬⻰Ĵκĳ־صʱԵĽޣƾĽֶΣ˶Ȼľ
ȻˣۣĻڣڵȻֱ֪澹һֱʿ˵ͬʱҲ˼£ʵˮǺƽ٣Ŀ
Ҳۣ¶޷ŵĺȻģǷ·ܾҪˣ֮ǰ²ڤйأҲЩɲˣ˺󼸲ɫĻȭһݡ
ǰҵ̫ϵǡ֮֪ǰϢڴˣдţǰ¡
˵λͬʱҲŬԼʶʹҲ̺ԼҪ⣬ʵһ̵ҲɫĻ𺳲ѡ
Ļﴫ󣬴ɫĻڣ˴ɻ
Ϸչǰǵô˵طڤڷ֮˵ϵһ٣һαɨķʱɲɢɲʧĬ˰ΣŴһ̾Ϣ
ԭѹȥôá
ɢʧٴ壬ĽᵤʿҲһ٣ľУʼ򣬳ɺɫĻٴһݡ
ǰǵڣ
ĻﴫɫĻ̾Ϣص
Ϸ˧ӣΪ׷Ѱ̤֮ڴʮأ㣬ƣǿձǨһֻؼԪ
ɫĻڣǲɣٴδصʱ˧֣ʱͱ˶μסһŬ䣬ҲϽݼ
ȺҲǲŰݼȴ⣬˵˵ν֮ʦͷ
Ҫǣⷬģ˧ƺĵ֮˵ʦͷôȥ˵ʱʦͷЩ˵ڣֵ£ʦͷˡ
ʦͷҲȷûʧⷬ˵ģֶˡ
ɫĻڤ۴޸һɺ󣬼ĿɾԲķⳡ壬Ҳּƻеĵһ
̫ϳүүʾңҪһ壬˰ɣҲ̫ˣһ̫ϳٻ˷ըǾˣգգۣ֪ԼĵһƻѾǳɣ͵ȹʦͷڣԼĵڶƻˡ
Ĳãһƻ壬ڵڶƻǰµͬʱͳΪ׵ĸٲҴڤ⣬Ҳ֪Ϊ˻û˴׼Ҹ٣ʲôһ뿪ˣĵҲʼĥǡ
ƻУǴһЩôģ˼ת䣬ɫĻڵĹʦͷɣҲһεĻص
ǿձǨ£ԴϷڤڵԼҲˡˣϷΪ𣬲ƽ׽ö֮ǣ˺󵫷ڱ𶴸УɴԪ
һһɸΪǿϢʱʹɫĻڱϢŨޱȣ̺˳ŵؿ߾ͳʹûɫ䣬غʿȻУƬŨֱӾ͸ʹľ˲ʿķˣ޲ӿ죬ܵƺһӶɲ٣·վƬϣ;ˬ
һĻٴνؿڵ𺳣һ֪ȥ׷׿ġ


490 ʥ
Ҳĵ׳ɣκ¶֮⣬ɫĻȭһݺ󣬴뿪
ڷɳؿߵĵһʱ䣬ľκˣ̤ؿ߰벽ͬʱȥȻ̫ԪӤʿҲҪټ飬ͬ˵ദ
ǰͷɫ԰ףƱ𺳵Щ֣ۣԺ˼ջĿ⣬Զȥ
˵صᵤʿҲ׷ĵ׾ɼ䣬ϵԵͬʱ뿪ȥ˻ǵȴԼһָʾ
ۿȥĵҲ˿˽⣬жϳϡǳˣӦòؼʱ̣ǡ˧ӡδ֪ǿߣ
ԼʣѡЭ
Ǹˣ˷ȷ˱֮δ˧ӱضӱֿһֿȥˣԽ˧ƺǳʺԼ
˧ӣڣصģһʱٿȫĻ飬˷ھĹԼϸڣȫ˵
ûаϾԼĽᵤʿۼ֤룬˧ţĿ˵ʱλĸһĬ
ʵ̫ش¶ľȸҲͣ˱չأμ˻飬˿ڣ˵˧֣λˣɫЩѿ
ʣ³ֵ̫ͻȻҪǡĶ޷Էôʹص˧ӣӵл֮
˵ĳĬУȻڡ
ѾãȴûгκαʡԴӦش
֮࣬˺˯׾͸ô˷飡ĳ¼峤Ŀ¶â˻󣬼ڡ
ʧ죬Щ˴Դûв쳣
ڲ׷εʱĿǰҪǷŪ飡
˵£ûм˵ԱˣҲûпڣԳ˼УЩ͡
һ˰ɣʲôʵˣŪ飿ǶĵϷ׸ǣҵжϣڤڵ˧ӣ˾֮ΪɾɣȻĻܽϢɢͿγ壡
δĻȥ֡޷Ĵڣҽ飬뵱ڤڴڣһĴʽĻһЩδµĸʿ׷ᵽڤǣ𶯣ʵһƽĶ࣬ĶףĶ޲ߣôõĴӶԷԼ
ۿٴγĬľȸ̾һĵЩƣͬʱֱ־ôЩΣ¶ԣΪͻƲǴ£ҰӼƻڼͭŽĺҲҪʽչҲ֦
Գ󣬶ľȸĿ¶ϡ
ͰǰĽ°ɣݻԻĿҴΪܣΧڣԼð
ŶľȸĵĹͬ飬ڻ֮£Ǹһ䣬ݻ˶ԻĿͬʱƵؿ߱£һϣҪʱȥоݣڵǡ
ͬʱΧڣֵŨ²ڻܷΧڣԺܿʹʹòʿ֪̽飬ڸܵһ𾪣вֱӾѡﶨ
Զ׼Ũ֮Уô̫࣬Ҳýעһʱ֮䣬ڶ֪˻֮¡
һЩ˻ʿҲŷѡڲµʱĻ𱬳̶ȣڽ
˵ǵһ̻ߣǸϽϵ˿׵ˣǲ߻һΪʥصķҵ֡
ʹ²ܾܾҲףݻĳ̶ֳǷδ˵صļֵϵ˥ͬʱҲԴбԽʱ򣬾ԽҪɫſô˵س棬Ҽֵߡ
ҧ£ͬ˽Ĳ߻ǲ˺һϵͬʱĵؼۣҲڽڰθߣҲԶ
ǵؼ߻Ͼ˻ռݶģҪƵ꣬ľƵ꣡ҲԼĹ۵㣬˽Ĳ߻Ҫɳʥأ
ܣ²Ŀʼܣ˵ʹϾνĵĶڤ֮ĵĳ̶Ȳҿɿء
ҲףһΪʥأô˰һͿԽ󲿷֣ĳ̶ֳȣ֧ƽ󣬻в
ֻǳڵģֿģǾڤ޸ã뵽ڤ޸ú䱬ͷȡ
ҪԴ˵ڲѾɹʶݻ˻ĿֻǾòģ̫ЩˣóʼնڣҲϵӣĻǻֵڶο
ʱ䣬Ӧްˡ뵽΢˿ڼԴ޸ڤͬʱҲףһеĸʵԼ̫ˡ
˿̵һԪӤʿô˵Լڤ֮Ҳ˸
ҪһҧٴαչأȡͻƵᵤڣıչУҵ츳ҲһεĲ߻Уչֵ쾡¡
ȫ׵ĻʿĹ棬ý嶼ڲţǹ廨ţۼס
¼֣νĻμƻȵĽĳɱʹÿӵǵķͧ
ҲϽ˽Ӵڿ׵Ǹ𰲷ʹΰ˵Ŭ£ͷһһε쳹̶̵ʱ䣬ͻȫ
ûһµĳ֣ⳡĻʢ磬ĺըȥʵ³ֵ̫ڻȵһ̶ȵѹ
Ԫʮ¡ͳľȸԪӤ


491 
ĽʱټͬľȸĽ͵˲٣ɾٵ͵ŵĲɹһ̣ǱͳĹҲ֤ʵ˴£һʱ֮䣬ͬ죬䶯Ƿ
ʵϡľȸȺͻƣĴӽᵤ뵽ԪӤ
ԪӤڴҲһ̿ʼΪȫڵĹע˭һλߣ
ͬʱŶľȸĽȫڵķڣֱ۵ĸܣԻڴĴߴ٣
һԵĶԴ֮УߴУĸܣʹʶˡӼƻѾߣ
֮ǰ޽ٶȻ١չе֣Ĵ˼룬䣬̫ϳϴֱѯѯ˹ӼƻĿʱ䡣
˿Ѿӻ뿪ص˵ģ翵ԺӵֵĴû統ܿ⣬ǳֱӿڡ
֣Ӽƻʱ䣬ѾǳˣҲҪ׼֮ǰĽ֮ԻʵҪԭ򣬾ûģ
Ͼ޽ʹôĺôͬҲֱľȸԪӤһİգǳ˷ըһɱ⣬ֶһŵơ⣬ǴٽĹؼڣ
㲻ȥǣǰҪģǾ׼ңһͣͻῪʼ
̫ϳϵĻֺ΢΢٣κͨĿ֮ɫǰͭŽѾ˾ϣȥһҪȥģһҪһҪԴ
ڤ޸ʮɵԴһ뵽һ죬Լܽڤȫ޸ӻȡЯ֮Իǳ
һĻΪ˻棬Ժʱͼѣڴ֮УҲǿҵڡ
һҪڤ޸֪ڻǣҪ޸ڤԴѶ̫ΨȥͭŽһнпܣ
֮⣬һҪأǾΣ
ԼĴӶݣʵǿԲȥģȻӣȶļƻһεļƻӶԣҲ˻Ե
ͬʱպмĺô뵽δһ죬ԼƾŽͭŽͳ١
ͬʱΪԪ͵ʿֶԴ̫ϵͭŽ˵Դ֮أҲ˺Լĳ˵˼
УеߣСûжʼռǵϢƬڲСƵĵ
ȻҪ뿪ˣôȷҪú׼ϾͭŽһδ֪ұضΣգۣ뵽̫ϳԼǾ䡭ô
뵽仰ЦЦĿоâһʱ䲻ɾʵ٣ؾ֮ǰλʿ׷ɱǾһ΢һͻ
˵֣ɳʿʵʵƴɱħʿȽϣɱ¾磬ۺĳ̶ȣŲκˡ
µʱ䣬ҪΪͻЩʵϾһûȥĹôΨƷˣ˼ȥݻӴȡԼķ
ķ٣ӵеЩµĶǴʿϻõսƷ
ȡҵзɷ󣬻ּ䣬ֻӷɳҡ
ҪģǿܲܽҵıҲΪڵĽʣʼڴ˿Ϻ̾Ϳʼ˶ơ
Դһ˵ѣֻͽ˵һͿɰȫ
ʵǿըĹУҲȷԼмô£ѾÿοﲻǸҲǱʣ׷Ͷ仧
ʹûֽۣ½˽ˣԶ˵е漫󣬶¼Ҳ˻Դֻһᣬϵţʱ䣬ȫ
ԴչУʼ˶ĴӵڤڻȡϣΪÿգֱչڤץ
ͬʱյ֣ʹڻȡʱ
ʱţܿ¹ȥΪ֧֣һԴʱ˵ǣĿͭŽȫ£Լķչơ
ھµʱ䣬ʣ²ʱˮǵĴڽɣ²ûбֻ򵱳ӣÿһλ·˵
û˵ֻ̫࣬һ仰ºˮǼᣬӼƻ
̾ӵ𶯣֮ǰÿ˶һЩ˽⣬˰Ӽƻʱǻĵ׳˲ţҲܣԺܿĲý壬Ͳ˶ߣĬ£Ӽƻ֮£˳ȥ
˵Ĳ̽Уҵ˵Ӽƻʱ´ļļıӼƻֻڶƻһڣеļƻΪһ·¾ǡ½ͭŽ
һʱ֮䣬ٴκ䶯Ϣϵشʹ鵱У
Ҳʱ̣
ټӻˮǣΪһͭŽ֮ޣ󡭡еڶѡΣ˺ÿһѡÿ괫һΣĿʮڣǧʿͭŽ


492 Ŀ꣺ˮǣ
һ𶯣Ͼ̶һʱĸ¼̫࣬ˮǺƽ٣ųԪӤзը棬ĽľȸӼƻͭŽ½
һ˶飬ʹٳٶ֮ˣҲܵһɷ֮⣬ͬʱҲһϵеУ·𿴵һЩߡ
ɹھ֮£ȴˣΨСˣ֪ܵࡣ
־С֮У˿̵ڽӵ֪ͨûʲôֻ֪һ㣬ǾԼ׼ʱ䣬Ѿˡ
ֻа£ϥ֣˿ɫƽͷԼµĳɹǰŲٷκһɢѹΪ׵ͬʱߣЩض𺳡
ΪЩǷ
ɢϢ䲻Ƿڸϣ뷨ضãֱѲͬɫķɽһƻ籰ĲʴԼöƬ
ǡλʿķ
вʴԼƬȰƷɫɽжУѽһ֮䲻ϵľƷҲǳԽ˰Ʒ׼Ʒˣ
Щǰһȣ仹ƷֵĴ˷޸£ѾΪƷеٮٮߣͬʱһƼΪ鶯ߣͼΪˣ
⻹һӣԼһöӡú󣬴ԼķѡΪ֮
ӣһӳԼʧ֮ڴӡҲǼԸһʩչ˲ʧԷʱŻͻȻµû֮
Щף־Ǳ޴Լ׽͸ô˾͸޷ȥĥԤˡ
Щʱ׵ķЧ̾˿ʵѡҲ뽫׵ķʵǡ֮ǰЩԺ֣ΪΨ׵ı˳
Ϊ󣬶һЩ֮ͨܣӣһ󣬲ɸΪʹñ֮ΪʧΪס
Ǵӡǵ꣬о֣ӡ̺һ˿Ҳ׵ĹƺֻҪУɵƼѻָ
˿ӣֿ˿ӡ̾˿ʵģԼıʣ⽣Դִ̫ӽҪ˲ԴҲǲ˿ֻҡ
ҪﵽʮɣʹʳΪֹ£ԼԴڻϣǺѼˡ
ǾȥͭŽԴʱ䣬Ŀ¶ϡ
а¡ǾͿܲİ£оƷ뵽̾ٴαչأһץһǶ԰Ʒʼ˳ԡ
ʱһȥܿǰˮǵӣֻʣ죡
ʱ䣬ӻǵˮǣܴͧﵽٶȣֲòԼıչأµջ񣬻Ǻġ
Ҳ֪Ҫ¾ƳİƷѶ̫󣬽ܣĿ겢ƳİƷǽصһԵİƷϡ
һԵķѶͬʱѹϾ˵ȫֶԣһ̫ˣĻǣϵĲ˴롣
һͿ֧ȥɶһԷоҲһЩ֮һ׶ߵĴӣ
ӣޱȣֻʹһΣһͷųɢķ֮õץ񣬶ãɸ
һַͬˮԭǴ㴴ԱɽһԱˮѶȲСԶγԺʧܣʧܣҲǾ߱һЩܡ
ֻԱǲˣ˱һչˮ˲ҺһǿޱȵĽûԹƾжϣ˽ճΪˣ
Щֻǲֶѣ֮⣬һЩС⣬ϧЩһԵģĳ̶ֳȶԣԣʵЧҪʩչ
ˣɡּ⣬ֲǺĽЩٳǰһΣƾڤԼڤɨǣֱһڤȥץ
ɨһȦЩźҪ֪ΣҪڻ̫㣬ϵ
ƺҲΣʱޣ˺öҲûҵ˿ۿҪˣɻûǺһ
ˣ㵹ùˣΪ˧ӵķʧҡͷУŴΣ߳˱չ֮ء
ûයֵһʱټ˽ˣ˵һĵЩᣬǱȭһݡ
Ͱλˣ˵꣬ĿɨΨźڱչأʹ޷𣬿Ѳǵ뿪ʱۣĵ˼ΪԪ͵ʿ֮⡣
Ժܿ͵ֱһΣ̤ǰˮǵķͧ
һͬ뿪ģп׵ڽƵˣǲǵһӣ޷һεļƻ˿ֻĿ׵ķͧ񷣬ʧ
ĿУǵĵҲԸпҲ֪һٿ֣ʲôʱ
󣬸ǸпĶ࣬ѾĴֵӡ翵ԺΪܣˣֻҪʱ̫Զ˵һް
׵ڵķͧǵǣǿУֱˮǣ


493 
ͬһʱ䣬̫ϵǿڣķͧҲڼۣĿ궼ˮǣ
ЩͧڣĿܣǵһӣΪģҲֵĻߵȻﵽԲ
ΨеΪﵽ˽ᵤ磡
˵һѾΪ̳ΪǾλ֮ףӻУڶǣʱ˼ˣ޳չ쾡µ֣ߵһ⣬Ҳ⡣
ĵײҲòֵǿĵƵͬʱҲзģһҪͭŽϣֳԽ
½׵ڵķͧˮǺǿ˻ߵĴأԶһ嫵󷨡
ʮɴСˮһǶڵϣͬʱϰٸ޴ӣ岼ڣÿһ϶Ŵķģѹڲϵɢˮǡ
ͬʱˮǵؽҲ˳Σ󷨵ܣ޽˴ĽֻЩЩرƲסˣǡһ󷨣
ִӷͧ߳ŵܵصסƺвңңɢ
ٿܵĽ׵໥Ӻ󣬿׵ڡ
оĺۼ⴫ĽЩ죬ӦǾĴ󡭡
˼ͷֿ˿
ȥըʵأص׵ĲƵĸоû´桭һµķըʵأƺΪʵЩǡӦŴķը
˵׵Ҳ˿ͬʱһʶˣһУ׼󷨿˫ɵѡ
һ⣬⴫ᱻը٣
ģҲֻǲְˣ׼˵ͭŽ΢һЩ쳣ôˮǳΪɻңҲǲܡ
ϾˮǵļֵԴʧȥѾ̫࣡
һĻͳһЩ׵Ҳˣ뿪ͧ󣬺ܿڴ˵صĹԱĴ£ȥ˾֪Ƕˣλûʱ䣬峿
һҹʱ䣬ڵӶԣֻҪ뿪ƬΧɵģϾǸԵݣܲһ㣬һμƻڼΣգʶҲûϸĹơ
Ե˵غֵһʱʹſ׵ҵ׿һΣǶ˱磬һ棬־һѱס׿һ׿һĺ󱳣ʱ۾һ
ʵһװΣӢˬͬʱ֮Ҫ䣬ֵСţδڲ࣬˵Ϊֹģ֮ˡ
ԡֿһ̯˫ۡ
ΣþòҶ˵ţֱȥһܱ
üëһûֱס˺󼸲ܿЦЦĿ֡
ۿβñͦ죬֮ǰģҪʶԷôˣɿεûɵĸоЩΣգĥһ£վһԵĿ׵һ˹
ΪĻ᳤һ֯ᣬһλԱһӭĿ׵ļ粿Цſڡ
׿һԿ׵İϾǿ׵ȥȵ¶ЦݣΣǸصԸſ׵˵ͷǹϲ
ڼʲôᣬ׵Щ£ȻҲûܾʵֹµЩ꣬ͷˣ֮ǰ˵ЩСìܣҲȥ
˹ͨһһ¶԰Ӽƻ˽ҹԾ׿һķ䣬Դ
УĵҲĥΪ̬ı䣬˼ȥ˺ü㣬ȴȷһ̾˿ȥĥ
ǣһҹ޻ڶ峿ʱŶľȸȻصأ˶ӸԵľ߳۵ˡԣ
˴ĹԱ⣬׺ȻˣϵĲǿޱȣ˷Ϊۣ
λʶͳľȸ̫ϳģ
ڵλһߣߴŹӵĵۣǡͭŽīӣ
վƾ죬ʹֵ˺΢΢٣ͬʱҲܵܣ˴ᵤϢȻǿߣΪ˷ֹͿʱ׼
ȻĳϣҲʹûȥߵͬ飬ڵ˵غһĬ
̤ϴ˵ĳĬУľȸȻڣƾף˷ը£ۣһεһɳֱӾվһϡ
֮ҲڽиԷ𣬷ֱʱǲлᣬȥߵͬ飬˴֮У󶼲İϾǵЩ꣬ԶнӴ
ǸվȺ󣬶ľȸĿ¶âĿɨһ£Ŵϵ
֪ϢҲӲ֪ͬظڣǡ֪ģͭŽһЩ飬Ҫϸã⽫غ˵꣬ľȸīӱȭī΢΢һЦ˵ͷʾľȸ˵
ͭŽΪ֣һǿƬΪأ̫ϵڵƬԴ򣡡
ڶ֣Ǵ̫ڵĽƬΧͬʱҲ̫ڵĸʴޱȣ
ڵ֡ǽ⣡
ⲿ֣͸̫Ʊһ㣬Ҳ޷˿̫ڣҲκ˶̤룬һҪȥĵطǵһ֣Ҳǿ򣡡
أɹŽ죬ڴڵĿɾסΧСͬʱڰȫϣҲʺ֮أ


494 ô
ŶľȸĻصһҲ䣬ΪЩϢգԼͭŽģṩٱ
ע⵽ЩӶȥľȸڽͭŽĽṹ󣬳һ£ģĵ˵ͷȡľȸʼ˶ͭŽŵĽܡ
ͭŽϣһ̶ԶţڡΪã
ãڣӵλ棬λΪԽԪӤȻԪӤ֮ϵͨ񾳣ͬʱԪӤʿʮˣڽᵤ߸࣡
Ļһ׿һΣ׵˷׷𶯣ԼӣҲһ۾ˣһͨ񾳵֪ԪӤ֮Ͼ֣һãԪӤΪ֮ľ
Ƕԣãʵʵ̫ǿˣҪѹ׾٣ͬʱҲǽҪȥĵطʹ˶
Ψ֣գգۺһ죬ĵ׺ǲ죬ûоòãǿ𺳣оãôô
̶ֳֻͨǸСŰСŵĻôӵŽ̫ϵԪͣ־ºܲ˼飬ûס͵͵ԺС㴫ѯ
С㣬ǲãİɣǡʵ
ڤ󣬾ʼնû˿ӦС㣬˿˶ɻ벻⣬صֵԺС
²ԡҼĲã򾳵ڣͬʱҲвٺǾԼǾΨгΪɾſɽΪãĵӣ
ͨ񡭡ҼֻͨŵӶѰ
СЩɻ󣬳΢Ժлص
嵽ǺҪҹȥԸܲſ֪
СĻҲ𶯣֮ǰȷǾã̫ˣСôһ˵ɵ˿ʵڤֶ֮еϵȫ˽⣬򾳵ĵεǿ
ڤڵļ¼һǿߣӵлһƬʵ֮󡭡̺ϵɴ˿ɼ򾳵Ŀֲ
ͭŽϣȻһλĵ˵вٺǾԼǾˡͬʱͭĹŽľη
ʱĵĻڻص˽յѶ
ãڵλãǴ󽣵ĵһҲǿĲ֣ͬʱǵ˽⣬ãλ棬ֱǷȻǰǰԼȻǰзȻǰͬչںǰУ
ǰַ֮⣬Ȼǰһ¡Ļ˵ĽΪֱӣīӾվߣɻ㿪ڣīӶԴҲûб¶顣
仰Ļصӷ׷Ŀһ˼ʱ򣬶Ҳ֪˲ٹͭŽ˿̽ĵĻ̾ĵжϡ
Ҳ㣬̾ʶλȻضνºˣľȸߵīӣǱȻȻū
ô˵һεĴͣȷºɵ״γԺ˼ʱľȸһĵĻڡ
֪ģҲ֪ˣھԼϸҪǽã̽˵Ǿ൱ãĽ֮ˣϣԶиõǰ̣
˵ľȸһ٣ɫ֮ǰȻ٣Ҳͳصķ
ҲҪǵīǰҲҪ˵ǵ
һãһҪӷȻǰİţȫȻǰǾܵĽӴĹȻЩԴ󣬴ͻ˵꣬ľȸߵīӱȭһݡ
ʼޱīӣ˿ҲȻһЦŶľȸûпڣȴипʵӴ࣬˵дīƶġ
⼸ʮŵٷչֱڳԼһԪӤĵ𺳵ģϾ֮ǰ´ŷֵҲû뵽̶̼ʮ꣬ߵĳ̶ȡ
ļʷУǼΪټһУֻ˵򡭡ǲãϵʺУ
ЩоȻ֣ձϣң¿˵ǼΪֲˣʹҲòȥ˼̫ϵǰʲôطȺ
һԵɣʹԷȻںϹƻ֧֣ͬʱҲڸ뵽˵ҲϣӵеƣڴˣҲܰ˼Լǡ
īӵϿɣľȸ໥˿󣬶ĵ˿ͬʱҲǸмɸ˵ˣԸ˵ĻľȸҪڡ
ֻмʮ꣬ƲȱʵޣӰǽġйҪȡؽһ㣡
ͬʱҲǰװ׷ףڴ˳ŵκˣÿʮ׹ͽһ
⣬ǽһεĽޣعʱǵĹף賬Դľȸⷬ˵նԼܸ֤ԿԹĿ
վϵӣһҡУ˴µҪ̶ȣҲģͬʱвˣȡ׷׺٣ǵ۾ܿҰĵ
ҰģΪģˣľȸⷬˣӶˣԺڲϵĻص󼸺



495 ½ͭŽ
ʮ׹ͽһǴӶô˵ֻҪʮ׹ͿɳΪһԣʮףʮҳԽһͳ裡
ʮ׹
־ԼҪըˣ˶ˣ۾ƺҪˣȫѪҺڼתȻãһεͭŽ֮УԼΪͳһ
ҪʵֵĸоʹֲûסЦܿ죬ͷӦôˣ͵ĹظģôȥжϣĪǻܶɡ
˼ʱľȸĻٴδ
ÿ˽õһöĴ˴⣬Ϊ¼ʹãͬʱҲīǰƳģͭŽʹõľ
Ǳ˴˹ͨ÷ʽÿһ׹ϼ¼Ͳٴͬˣֻϵһݣ˵ľȸġ
ĳ㣬ȷûҪ󣬶ľȸ̧Ȼһӡ
ڣͿʼλףǣһ˳ڷƽ
Ŷľȸصʱ⴫ͷÿһӶܵЩˮٵҫâԽ貣ֱΪһƬ⺣ûء
Ҳʱľȸģīˣֱգϥ򣬸Ϊǣ󷨣ʽ
һ̣Ŀ
һ̣Ԫͣµƪ£
һ̡ͣʼ
һ޴ĹֱӾʹˮǳն𣬺ǳͬʱҲһεĲƣɢǺ֮С
ԶԶȥһĻΪ𺳣ͬʱҲܿˮǿգ˴ľͧȻЩĲãΪľԷһ
˿̣ڴͿɲǣҲȫת֮ʱ̫ϵҲһ˲ӳֵ˼¡
еһУΪһԵһʱ佫ϴ͵ļ
һУֵӶ֪ǺеΣǵ˴֮ʵڱȥһɲǣΣյһֵ̣жϣ֤˲ãȷڽ֮ģԤϣġ
ȷȫ׼ڴ͵һɲǣµĴըҲֻľȸκһ˵һͷͿɱ
ͬʱˮʿҲ赽˼£ľȸҲˣǿǳĴ͹һŲīӣһ˺Ӧ׼
ڡ⴫ͳ˰ʱ䣬īӻǴûʲô쳣īӵԼһδֻͣǵУֱĹâɢȫϨۿһ糣ްľȸ˿
ͬʱ̫ϵҲɨ裬ֱȫȷˮķͧŽ˾״̬ǿҲ׷˿Ϊ˷ֹ⣬ˮµķըʼձֿ״ֹ̬ͣͬʱˮϣҲء
µƪ¡һо䶼Ŷľȸīӵȥϥģ̧ͷ̫Ǻ嫵̫ԼǰѾ޴ͭŽĿ¶ڴ
СӣϷˣҪȫ
ͬһʱ䣬أΪͻ̤ᵤֻصȻˣֻ̧ͷˮǵķ򣬾þò
ԼƣԼӵѣһ̶ڲͬĵط̧ͷ̫̫ϵͭŽڴǵ˳ԼгһյĹ
棬Ҳֵĵ裬ȥˮǰѾԼҪȥͭŽ֮¸֪ĵ䵣ģҲ֪²ɸģֻĬĬ£Ϊף
˿̣ӵ󣬶Ŀ̫֮ʱ̺˾˸£ܷһе̫ϣǰѾ޴ͭŽ˶Уһξҵ
ԴڽԶԶȥ⽣ڸŤֻܿһĻͭŽ֣ڲ򿴲Ļƺ߱Խ̫ȶȸ뿪ʹͭŽڣ档
˿̣ܴ͸ĻôضܿĻµͭŽһ磬ޱߣۿȥûдءڵһƬ˵ĺ
⺣ˮҽ𺣣
һ㲻ĴﲻϵȼգҽϣһЩ죬ЩģǼģͬһɽ壡
ܿдĹȻ޽Щɽ嵺ϣͬʱܿһӰڰռۣһɳֱмһľ޵
˵Ƚϣܵĵͺƺͯ޵ǳ׳춯أΪۡ
£޵ϣһٳľ޴㳡У޽һϵĴ⴫貹âʹôӰķϵػۣЩŮ٣һͬĳ۹װɫԲͬеĺ棬еڴеһЩǴŵ⡣
ֲͬĿ⣬˿̷׷׻ڹ㳡ľ޴ϣ⴫Ĺâڱ˼ºֵġӰ
ЩӰһʼģڴâ𽥵ɢУԽԽֱ󣬵âɢȥӵӰȻȫ¶
ǵʶҲڴͽһɲǣ׷ѣͺһΣǰһ̻һ˲ѵͭŽͬʱԶ봫͵ĸãҲѵһ̱ѣλŻֻһ˲ֳ
ʱвЩˤһɫ԰׵Ŀʱȣ𶯣УΨһˣվһ⴫͵ĸöԣȫԳܣҲһߣҲǵһע⵽ˣҿɫ֮ˡ
ܵģӦþǲãʿˡǵҺܲϲ۾𣬾ķʱĿ˴һȡ׼


496 
½ѣһְ㣬ˣʱ׷׾䣬Ҳ˴ʶ໥ģԸ⻹ǲԸ⣬ܵĻ
ȻһͭŽϣڱ磬ԱҪţҲǲԸϣҲֵ֪ǿһֵ̣ĴڣѾҪκλжȻΪ֮ס
ǿ׵׿һԼΣ䶼콾һ˲Ҳֵңܲãʿ
һʱ֮䣬⣬һƬž
žûгãЩãʿһͬУܿһԶɽٶٶ֮죬֮ԶԶȥһɫۣܾһ磬̤׶
䣬ĽӽֱӾ͵˴İУͣܿ꣬ޱͬʱԪӤʿеΪҲϲϵɢʹŤ
ĳ֣Ҳ̾ܲãĵӣ׷ױȭûп˵ݼ֮Ϊ˵ı֣ɿ˵λ͡
ʿֵҲ̧ͷȥ˵ĿʱϢ΢΢һֻöԷ۾ƴУʹ𶯡
𶯣һʱеջĿ⣬ڡ
λʿ볤Ͻʸټȣ˵ţתһΣ̤գɽһȥԶԶһз紵ĳʹװӣͺеһ㣬һ˵ʡ
ۣ̱ȭһݣӣҲ׷ˣΪףһһɳӣܴãĿ£ϰգֱɽ
ŷƬҲΧչ˵ĿУǿգջɫйɺģһĤڣϸȥܿĤ⣬ƺдĻ棬ڷ
ڴأҽ𺣣ͬʱ֮ܵ磬һЩƣƫƫȴ˱ȵŨ֪ٱľ
ûҺܶȼͬʱƺϣֵֻͬ˼ڣͷ׷׶ݣԼԴ˵Ŀʹ˶𶯼䣬Ŀâ
ȻĹԼΪãڵͭŽϣΪʺϣ˸£ɶ˶ԣǳԽʥأ
֮⣬Ƭҽ֮ϵĴ죬Ҳֵڿ󣬷׷һʵЩô·ɽ壬ͺɽ屻ûҽڣΨɽⲿ¶⣬γ˵졣
ڵĵ죬ȻƬ֮˵һ޷壬ɽϣ˴Ĺɽֱɽͬʱ޽λÿƴ䣬ƺ̺ĳ⡣
ͬʱ۵ģλɽ࣬ȴߴվһɽСڵ
ͬʱ󣬻һʯʯͷһøɿݵĹѾûҶˣΨдִ֦ɣŰ˷ͬʱо˵ѹɢģƳԽɽ飡
ήɴ֦ȥҲԺ뵽ǰδήʱҶ£ضǾ춯أķ
һУֵʱһУãĲûʲô̫ر֮ɻ𺳲ѡ
ʵǡɽ·ɵɽḶ́ãڵɽڣ½Ĵ˴ϢϢҲǽᵤʱԪӤɢɽĹڣɺƣ
ͺɽڣһ㣬ʹֺͣӣεˣҲ٣׷ָһЩ
ãȽϣͺһӡⳡעǲԵȵġҲڶģνĹɣȷԸ˵ģۣз˿ʵжһ˵أԷͿͿЩˡ
ĵײʿ²ǿ¶ƽȶԴ֮⣬ҲָΪ裬ĴΪӣġ
ûлᣬ̽һ¡˼䣬һĬĸǰӣһ·ɽмʴǰ
嫣ƣͺһ޶׷صͬʱҲʹˣΪţڵҲûеȴ̫ãʵĴţͻſһϵڣķ
ʿݣ
˶лص䣬߳һ̤ڣ̤ɲǣ̾Ϳףž޴Σϣ˿̶ˣмһλŮӣŮӿ꣬ȴޱȣһȹʳͬʱĿҲͣԼ½߽ӡ
Ůŵģһ۵ĸʿޱ飬һ㣬˫Ŀâʹ˿һۣͻĵ⣬·궼ڿ־Ĳ
Ҳ࣬һߣۣ߱ڤ룬ڵӣƺûκȤ
λﻹа˸Ůͬ䲻ͬʿλҲֵˣǴ˵ӣ˿Ҳڡ
ͬʱλ֮˵ңֱվżλֵµŮƺûʸΪᵤкڲȣվλ֮ңȻЩλһɨĵѶжϣ²Ӧǵ֮ࡣ


497 ˭
֮ͨǰ˽⣬̾Ͳµλ֮ˣӦþǷȻԼȻˣȻŮӣӦþǷȻˡ
ĵӣһҲȻƣȻλۣڤ룬ȻĶλޱ飬ĿжٻǴһЩ⡣
Ψߣֻһˣ˿ʮ䣬ɫĮͬʱֵ˵ĿҲεĴ
֮ǰͶԲãЩ˽⣬ۿһУĵ̾˿ͷʹϾ֪֪ۿܺһεЩ
һ˼ģ׿һӣһͷĵ׸пͬʱ٣Ҳ˺ڣȻǾãһЩ
ʿûܲݣȻǴªĵôڰ˴󶼾ִٽŵͷʱλһλԪӤߣЦһڡ
һͷɫۣ˫Ŀ״Щǣһֲ֮еͬʱ仰Ҳͬ
˻һȻüͷ΢΢Щãȴûпѵ⣬仰һĻӶĿУǾִ٣Ҳһĵ֮УҲ׷˱仯
һ̫޷ܡ
սȭͷ׿һҲ˫ۣ׵Ϊ򵥣ѾɢɷΪ̬ǱҪеģӣһЩɵͷɲ˶ѡ̧ͷѡɢϢ
֣ûɢϢʵӽʼûеͷһֱ̧ͷ˿ԪӤߵĻĿһɨĵ׺һӲûɱԪӤһССԪӤƨ
뵽ǰһⰲĴڣ׵λͨϣȭһݡ
ʹ֣ͳ֮Яʿ½ãݼλǰִڣǽʹĸ֣˵ĺء
صİˣҲһ׷ŷȻ˱ȭһݡ
ʿֻﴫ˲䣬һЦ״˵֮˲ǷȻеκһλվߵλĿдꡣ
ȻĿкâһڣΪ꣬˿ŷȻԼԼʦӱȭ
ֻ֪һЩˣҲһԳʿĵЩһʱûס볤ʦ𷣡
һΣûȷȻڣߵӣѾĴ
볤ϣϷĵӣϷԼ̣ܽչһ£
ӱȭ£̧ͷʱ֣Ŀвм࣬һԵķȻ˿̲ͷӣĿ¶âʱվͱЩѹ֡
ֵӣۿ󣬱裬һĬУĵױޱȣƫƫ޷ֻͣʹôˣսȭͷ
֣˿ҲĿ˺⣬Ƣ֮ˣСڣҲ㲻٣жľȸ˰ԼضһİգΣϣΣУӦò̫
һʮգǰӾôˣô֮ض࣬ôһδεͣﱬһ£νĲã׶һεĺʲô̬ȣ
뵽ֵƢˣĿһֱӾߵŲ̧ǰһ
ʱһԴһ仰ÿˣ˫ر׼ԴԼˡ
Ϊֻڣɽ֪ԭд£
ʿէЩʣʶִһЩͱָûλѣλǰݼʱ죬ĪǾҵλѣʲôʸҵĻ죡ֻһӷ׷𶯣мɻСˣĵŭвá
ǿ£̾͹ȥˣαظһ˼ҡ
ֲû˵꣬˿ŭɢ׵ķȻȭݵ
Ȼǰˣֻ˵ĳƺһʱûסǰĪ֡
ֻﴫã˵Ŀ⣬Ҳ˲һĿоâҫ࿴ּۣȻû뵽֮ˣȻ͸˲ĿڣǷȻ˿Ҳ֣Ŀ¶Ĺâ
˿ʱλ׵ĳ෢ԪӤһף䶯ķͬʱۿԼڣЦһȻ
㡭ﻹû˵꣬ΪȻγһƬС籩ɢķͬʱ͵ؿλ෢ԪӤ
޹ʿǰڷ
ұ죬ĳΪʹߣݼλǰ֮ĽӴʲôʸβ죬裡
ٿڣŲĳն㣡Ŀɱ֣Ȼٴαȭ
Ȼǰͷ㹻ĳ⣬һεĽˣԿ׵дңȻǰǵݣֻһ׵̱ȭŷȻһݡ
׵Ҹͳľȸ
֣ڵմӣ
ľҸԱԱ

ϵشӿдصͬʱεҲ󵭵
Σĸ
仰һһʼûӦ緢׼ٴοڣ˵Լݣ˲䣬ʶ˲Ծ͵ػͷۣĿޱΣԺһɲǣһ¡
˭


498 ҵǸ
ĸο֣ڡ
ﲻڲãֹƶֱʵǴ˵صղ˺ܴתͷڡ
֣вʮ꣬Ϊᵤڽ۷壬ĴԺϯӣʮԺ֮ף֮ף°ʿΪϢֻһ£вӣ
ȻǰЩˣд󶼲ʮ꣬黷Уʹﵽ˾磬ͬʱÿУкպݣͳ֮ӣл֮ŮиĴˣͳһ£岻ݴˣ⡭ĳ⣬⣬ã˵ʸ񣡡
ɽ죬ȴܴ裬ȻǰΪҵ˵ţֱŷȻȭ¡
ӣ鼤ɻһЩĵװΣѾô˵ˣ²Ը⣬Ҳ׷ױȭ
ȻǰΪҵ
صӵã˷׷׳Ĭλ෢ԪӤҲ΢΢һ£ɿЩˣȴܵǸһκĳ⣬Ȼİţ˿ҲףԼٿˡ
ߣҲѡ˳ĬֵԴϬˣоݡ˵κλͬʱҲʹǶ˲ס֡
ɫ糣û˵ȻɱĿɷȻȴ¶ЦݣĿɣʱҲͣڵʮǰѹŵķԼˣҲʼɣŵĴƣתǱߡ
౻ֵĻʹ¿ϣҲĵȷȷ˳⣬ϾЩ˵ݣü٣ֻķһЩۣͨīӣͿ֪α
ţ£ֲ˵ѣҾ˵Ҳûʲô취Գ棬һбʵģĸ㡣
ۣˡǸ뵽ȻͻȻڣŮӣɴ˿ڴŲɣʹ״ĳ෢ʿĬŲãҪķһʱȴǰһų෢ʿȭһݡ
ǰˣɷˣҲǹǰҪֻ֡һȻ۾ٴһһӶĿоâһ״Ŀ϶һ¡
ԪӤҲһĿ¶⣬෢ʿĿһۣȻЦЦ
ηףҲãлԵջ񣡡
лǰɫٴһݣⷬΪҲʹЩѹֵĴ˲٣ʵִ֪жȣʹ˶ĸйۣ֮ǰķ⣬Ҳ˲ٵı仯
ֶڳθй۵ĸı䣬ʹУ̵ӡ󣬲ֲûзŹʵΪ㹻ǳ෢ԪӤҲŹֱĿдһ˿ƣߵ
ɫʿǸĵ޷ܣǿԼʦӣӳĬ󣬵ڡ
Ǹɡ
仰ʱĵԹĿҲΪƣֻ£󣬲ԸĿڡ
ˣ˵꣬תͷĵж⣬ԼǼ衣
رռݴƣ׷Źüëһ
˭ˣô
㣡Ȼתͷʱɱǿҡ
ʲô㣬Ļһսôն㣡۾һɣЦڡ
ҧĿɱҪʱԵӺһֱȥ뿪˴ĵһ֪ʦԼˣǿɬУֱȭһݡ
ҡˣ˵꣬ͷʦ뿪ĵ׶֣Ѿɱǿޱȡ
ۣȥĿһɱһ
ҸᣬһȻǸˣ
һͬȥģԪӤȻҲۣ߷Ȼ˵ͷͬλԪӤȥܿģھֻʣ˷Ȼһ֮˴ڡ
һĸԪӤλ෢ĳۣҲУ
Ŀ΢ɲһߵԼ׵׿һ໥Ŀһ£û˵
˶ȥ󣬷ȻЦݸΪºͣˣֿ˿֡
֣֮ǰ飬Ҫ⣬ãڲ˶Ͽ¡ҲҪһı䡣
ǾͰסڲãˣѰȥӴǾҲãĵӣ£Ҫס
һã֮ҲвͬĹһжҪòãսȥȡԭϣֻҪǵս㹻ԻȡвãƷΪ
յԼǿԽõĹͻһǲֹĲãЩͬ޷޳ͣÿһȥҪķһǧս㣡
ͬʱȡҲҪսģҲãĹڶ࣬һϣսһǧʮϰ򲻵ȡ
Ҫӵľս㡭Ҫս㣬Ψŷĸ⹱ײſɡ˵Ȼͣһ£Ŀֵɨ
ǸոյΪӣÿ˶ɻһΪãĹҲãҲʺС
ͬʱǵİţҲѾ˽ɢڲãĸϣϣǸŬΪͬʱҲãڣ
˵Ȼ֣Ŀ¶ε͡
֣Ϊ˷ʿΨһĽᵤͲãˣһǧսȥãڣѡ񣡡


499 ɱ䣡
ŷȻİţ֮仹û̫ͨѾȻ˴ÿ˷˲ãĵԼŵͼϣߣΨֱ˲ãľ޷ڣȻ뷨û̶ֵȥµӣȥ˲ãĿͷ
ã󣬿ͷҲв٣ֻƽû˾ס⵺ӻɽʱŻھסա
Եֱ˿ͷڵʱǰΨãĵӰżɼˡ
Ǹ·֮ˣͷĲãӣԵʿЩϵģɫû¶̫࣬Щһû߳ͭŽֻĵӶԣֵľ˵һϼ޻ЩţǻЩʿ̫ࡣ
ǲֿ
һȺۼӶѣҪǴһܸſʮĵ׺һҲûȤЩˣǻص˱ָĿͷ̾ȡľȸľȥϵ׿һˡ
棬Ҳȷľȸ˵ͭŽϣã˵һָ֮ܵ˴һþͺȺİ㣬˿ִʱѾвڽ̸ˡ
ڸ˵Լȥĵ죬һЩԶ˿̻·ϣҳէȽţּȺ죬ˢ¼졣
ͬʱоνĲãȺоƱ⹦𾪣ʶܿģо˹֮Խ̸࣬۲ãĻҲռ
̸µĹҲЩż
ҶйˣҪֿ촫ͻȥˡҲô
ͷҪһǧսһǧսҲ֪òõӦЩѶȡ뵽ĵװһЩĥҪȥνĲãһʺԼĹ
֮ǰиҪҪĿ¶ᶨ־һ£Ÿδ
ΰô
˵ʱڴƽ
Ǹǻ֮ǰѾʹˣֻǾ̫𺳣ܵһ¡
ô㲻ôεȴĴϬ
λĴ֮⣬ֶʱͷʹʵ֮ǰˮʱ;òԾˣ֪˶ԷݣܵľЩ飬Ķ򿪿ڡ
ΡЩڻǡлл㡣
仰һڣĬˣκƽһЩ˵Ļȴĵ׿һ
лңǲҲҪллء˵⣬ֱӾͽ˴
۾͵֮󣬲¶ͷ̾һʵ֪εĸһ̣ĵ׾ЩùˣأĿԲ
ôһȻ֪ˡ
ǡҺֵܰĪǡϲֿЦҡͷ̾˿ܿ뵽˽۾ʱ𣬺ݺһҧ
һȻ֪ô£ʱȥʵʱںңСӣӵţֹ˼䣬üģЩԷһ߲ٿǣע⵽ɫδԻ˲ãĵۣ߳ɢĵͬʱŵͼָǰã
ã޽ںɽãĽزԶְеĵͼӭȷ磬˳ɽС·˷ǰ
ȥʱⷨһĲ¥˩ÿһܽϣڷдĶƾ߱ĳ֮ʱֵƽ٣ŽӽĲϴǰʱѳƽ
ô棿գգۣע⵽Źرգ˿أ߳Ŀʱһʶ¥ɢһɨ֤ݰ㣬п
һĻ־죬߽Ͻȭһݡ
֣ݼǰ
ɵ˰죬Ҳû˻ӦۣĪⷨһɨ
ѹͷɻֿʼⷨĵһ㣬ܼϰڷŵһööЩǹм̵ĽԼһƣ󲿷ֶһǧսȡżһЩҪսһЩ
Ԫͨ

һ
ַɿһööԽԽ𶯣ʵЩҪһǧսһĹκһƷ϶翵ԺĶ⡭Ƿһѡ
˵ڶ㣬һĽṹ࣬Ҳдڷļӣﲢֻһˣãӣѡ񹦷֣⼸ֻǿ˿û̫⡣
Ĺĵ׸Ϊ𾪣ڶĹκһףԽ翵ԺĶĹٵӡ
е㣬Ĳ㡭ֳ䣬Ҫȥ㿴ɸһ̤¥ݣͱһ͵ĹĻ赲жϺʶҪôԼȨ޲ҪôǶΪҪ
ϧˣҲ֪ûлᣬȥ濴ҡͷڶ㣬ʼѡʺԼĹÿһöֶҪ鿴ܾãϸоĽܣ֮Ż鿴һ
һöö鿴ʱţܿȥ˰ʱĹɸѡףû̶ᣬǼµ򣬿ɾֽһöµɲǣԺͻȻС׵
˷ô֣ѡ˷
ɫһͷ򣬶ʱڼ¼Ĺ֣ͳĿС
ɱ䣡


500 սϣ
˹Ľܣֻһ仰
һָر䣡
ưԵʵݽܣԵв٣ɱ书ڼ¼Ϊȱ
ֳһ£뵽СĿԣǾһ˹˵Сڤ¼ǰЩԲϣֻǾãԼͭŽϣǲҪСΪ
ϣ鿴һ¶һս̾һǧս⹦ڽɲǣԺ͵һ𣬴ɢľ˵ϢֱӿԺֳĹӡڡ
ɱ䣬һĲһ
ĲֱӦᵤС󡢴Բһͻƽᵤ̤ԪӤר֮
һΪף
һΪ򵥣һ޳ɣԼϣ磬ʹͬʱҲ֮չǲס
ڵڶ㣬ʼΪʵϾγһɵķ˷ֱ֮߱һԱɱ
㣬Ϊ׶ݣ˼壬ǽ׷Ͳ׵ٶȣٴμӳɣʹ˷֮ٶϣﵽһ־˵ĳ̶ȣ㻹һͨǾڶ׷˲以λãĳ̶ֳȿ˲ƣ
˵˵ɱ󣬻ϾͺѱͬɱˣٶȻĹ죬ʹ˷֮ˣӰ任Ī⣡
Ĳ㣬ǡָ
Ϊɱһ㣬ΨнᵤԲſսԽǰ㣬˵Ǵ˹ǿɱﵣ
˾˵׵յ˵ӦвŶԣʵ˷֮ҲУȴ࣬ΪⲿƣһǱʱѡ׵֮˲ſڽᵤ˳ɱ䡣
ڵڶƣ⹦Ĳȱˣ˹ȱͻƵר֮ûͻƵר֮ҪӽᵤͻƵԪӤѶ֮󣬳̫ࡣ
ۺ棬ʹ⹦Ǽ۸Ǻܶ࣬Ͼǿ׵ڶ㣬֮߰࣬ôףǿƳԽͬΣֻһҲΪţҲҪս
۲ģһΪ׵۽ٵĹڶļ֮һҪʮսɶһ
һУҪս߳ãɫЩ񷱻Ž̺ľ󷨸ı䣬γҹ棬ҹĻת䡣
ɫ仯ɴȷ磬ɴ⣬ʹֿԼս۾
ճҪսһҩ
취Ҫսȡϣ
ȡҲҪս
߾λΪͳҪս
ôġãҸŮѣҲҪսҡҡͷ¶ҪŪսɴһУ֮ǰԲã˽һЩͬʱҲҪʱȥɱ䡣
ڴ˷ĲȱҲûϣʮ㣬ɽǰ·ϾһԼŬƴ
뵽̧ͷпжԼбк̨֮ˣʼձֲԺ
С㣬ȱٵͻ֮ͽ˰ԺС㴫Ŵ󲽣ص˾ϥǰӴȡһʳЩ᲻õ˼ںַ˻ȥ
һ£ҪͭŽϣûʳ
ʱ䣬ֵУţܿȥ˰£һɱ䣬һǴ̽ãԼͭŽϢͬʱӵȺҲΪ˱˴˻Ϣ֮
˵ԶЩС˼в˲ϣԶ֮أ˴ҲףģҲΨб˴ˡ
ԴǽԼ˽ϢȺ﹫֮ÿ˶ͭŽԼã˽˲١
ãŴİٶ죬е죬ʵҲͼˣͬʱİٶ죬ĵĵ⣬Ҳв֣֮õĵǱԪӤգһЩǽᵤƿأǷԼϢʿ
ĺûȡ̺ԼӣǱɢڲͬĵϣеƫƧһԴе䱻˽ᵤʿ£ȡԴҲ١
ȻȻڰϣҲ˼һӴڹɵıӻ£һԴȡϣҲǺܶ࣬Ψ׵֮ڵĵ죬ճԴϣƫһЩ
֣ԭǲżģۿ¹ȥ˶ڸԵ˾ְҲЩˣϾڣסڿͷİţŻû
ʲôЩգĴ̽ɳէҲûʲôѣʱʱ䶼ϢҲȺ֪Իû̫
ôȥҲǰ취ۿֵ죬İţûĥŲʱ䣬ȥ׬Щս
ǽ뿪յͼָҵ˲ãרŽȡ֮أһ޴ʯڲãɽڡ
ԶԶһʯ嫣дķҫɢѹγۿɼĲƣʱ޿̲ɢ
ֵʱ˵дãӣһҪôӣҪôѡ֡
ͬʱɽȣҪȥʯֻҪһķΧڣͿԽʯɢѹ벨ȡԵֿ󣬸һߵɽȣԺһ֮£û˴ѡ
񼫶ָ࣬вɼҩѰϣд취ȵȣÿвͬսɨһȦЩսϺ٣λĲࡣ
ô㣿üͷʶսĻȡȻѶȲСŸ߲εȥһ
սģһֻȡƵûϸܣֻ˵ǰͭŽ̫ڵĽأĲãӵƣԴƣȡս
ǹٷǲãЧ


501 
ռƵ񣬶ڲͬƣŲͬսʹͣȷĻ֣ŵƣÿϽһһս
ֳԾˣûжԱҲͰˣ֮ǰĴǸλԼλսǰ£һöŵƾܻȡһս˵ǼΪ
ʲôӣãûҷư˼ʱС˵Ĳãʵֿ˿Ĳãһ²⣬Ժ֡
ﲻĲãĲãڱ̫ûĴ󽣸ءҪƣãĵӣǵݱǣ
ֳ䣬ȥܿͿŵƵļֵһöŵƣɶһսһǧ㣡
һĻʼ٣ǵиߵսʹʱ۾ֱˡ
ĵӣ㣡
ơʮ㣡
С찡̫ϳƣȻǡ㣡ǰ仰ֻסĵ𺳣̫ϳƣȻֵս־ʧˡ
ľҲһҪȥĲãʿʿƤһɨɨ֣ԭͷмע⵽ֵĺʿɫ˲٣¿ֲǲãʿĶഫŵȺԵʿֵģ࿴һЦſڡ
Ҫܻ̫ϳƣɵ˲Żȥ׵㣬⡭һõƾȨޣܺȫڣ
ߴĻֲͷһʱգգֻۣ˿ߵλʿһ䣬ΪһǽᵤڣƺЩݣӿ󣬶ܿ
ЩҪҪǡ˵ģֵУȻԼһĺȺ׿ͬʱޱȡ
ִʿʱҲɨɨֵĶӣĿ¶֮̾⣬Цſڡ
Ĳ
۾һһڡ
ȻǶĺܺã罻Ρ˵ţִӴóһѾ򿪵ʳݸޡ
ԭҪ˵ʲôһʳͷŷҪ˵ĻùţȡһƬƷƷ۾ܿ
ȻζЩ֣ɳ˵ţӴó˼ӣӸ֡
⻥ʳ£Ҳʶˣû̸ҲϵʽŸȥ
İ£˵ֵİŻû֮࣬Ҳ˼ǽƮӵϣԼʣʳʱֹȥһЩΪ֮˵ǣƺҲʳĽϣһЩ顣
ֻǳЩվڲãϤĵһʿˡ
Ǵ䲻ǷȻһɣҲǱߣȻ˵ĵ֮һ̬
ټ϶ȤöЩƣƽʱҲͶ˲٣Ҳû̽һԼΪλûб֮£ԴˣλƮЩܿ͸ҵԵɡ
֮յһ£ûӰ㱻ĵϣãҪɽţΪΨһĽᵤͬʱҲǰ֮ףʶȻԭ⣬Ǵ㽫һŨ̶ȣԪӤصĵ죬һԴ
죬ҲѡˣǲãڶൺܽǰʮıڸһͬʱʢһΪݵҩģ۸䲻Ǻܹ󣬵⵺ֲɻԼʼ
𵺵ļֵҲǼߣ͵ǱߵķԣͬʱҲԴ˵ĵѡţ໥£ʹֵĵ
ֵܣҲ̫ż˵ˣƺλѾЭһ£ĵھͿ
֣ƮûͶԵҲûΪԲϲͶʣֱȽ˳ۣ֮ǰĽӴĸ֪һͶʡ
ԺջãûջĻԼҲʧʲôڸ֪ЩƮӾĶӣ뿪ֵľ
ƮӺ󣬻صۣ֮ǰƮӵĻԲãİţҲڴ
ϾԼҲԸͷУÿģһЩҪôӣҪô䵭ҪôĿ⡣
ƮӵϢҲȷʵȻ죬ֵĵʹ峿ȥµµĴ£֮ͽһ𣬹ͬǰ𵺣ͬ˵˵Դ
ӵüëһԺֵ︡ʵǸʿ
ҪһˣЦЦĿɫϥϢŵڶ峿ĵۣһ뿪˾ֱµȥ
Ĳ磬ʶʱѾˣ߻վһᵤڵߣߴŵۣݣΨĿоâҫµ˷˵ܡ
ӣҲûô⣬ɵҲԸͽλϵϵֵ֮˺߿ֻ˵һ仰һ˦ֱӷɳ

ĿдźâֺЦһֱӷȥ֣ɫ糣ȴܵΪƱ֮ǰǿһЩȻͻƣĿâһһɳߵһߣܿ˾ͻ磬ֱӷɳãɽž޵ҽ𺣵ӳ£ֱԶ


502 һԲ
𵺣λڲãܴ߰˸С͵죬һСƬĴ󵺣ͬʱ̺һʢݣʶڲã⵺Уǰʮӡ
ǰʮĵ죬ãԪӤ⣬ĵطǱλԼЩԪӤʿĵգײȾָ
һεȻҪֶԴʱŻᱻӼԣղ໥Эͬռݡ
ûԣɰҪ˶һ뷨ӻǷȻд⣬ӶԣԼĵӺģһռƣѹ֣Ȼļƻа
ͬģȻҲҪӣչַˣⲻỺѹϵ֮ˣҲһЩģʵЩ仯һڣƶӣɰɡ
˫Ĳģ䲻˽رСͿ߹ԴھѬպ󣬶ЩĶ֮£İϸ˼ҲһЩߡ
һ·¶˿쳣ǰ¸ܣڲУֵһ뿪ã˿̷У棬ҽʱ˻Ļ汬ľͬʱİ죬ԼĿгֵһ죬ʹĿ¶â
ȻһлΪӣȫͬҪǴ˵Ũˣֶǵ˵ĵˡ
һԵɨ֣Ŀٴ¶޹˼ɵһ˿ǰ¸ܣûпڼĵףѾ⣬õϵ죬¸ˣԼضҪúõ֪ʲôˣԳʿģ
ʤ֮£ͲΪԼ䣬ϾеԴԼʹʮ㣬ҪģǰѾӽᵤͻƵڡ
ɱ˲ܣΪ֫ģ뵽Ŀкâ
бĵһߣڶǰ¸ܣȻ֪λìܣҲȥᣬ˿̼ӿٶȣХ䣬ڷ˰ʱڵĿĵء
չǰеģȻһ޴ĵ죬СԼĪһɴСڵͬʱܿС򣬶ɫĲݡ
ͬʱ⵺ɽ⣬мߣһ̲񷣬ڰ壬ԡ
ûȽӽ־̸ܵ⵺ɢŨޱȵŨ̶ȣѾǽڲãˡ
˵Ŀ˿𵺵мɽĹ㳡ϣʮʿȴЩʿλ߶ϢһȻڴ˵ȺʱĲãʿ
һֺӣΪԲٲȻ֮ף˿ע⵽˵ӰϽ߼һݡ
ܱ룬ݼܣ
ںʿҲϽݼĴλ¸ܣҲȻӰһΣ˹㳡ϣ˵ǰ
ûܱ룬¸ܲͷ˿ڡ
𵺣ڿʼ˾Ǵ˵ĵû֣֮
ˣϷֻͲˣǣ˵ţ¸һӣתͻ磬˲Զȥ
¸ȥܱĿɨɲǣȻתʱĿɱ
͡
ã˵ִ꣬һٶɲǱֱӾͻһӰһ˲͵ǰ̧䣬ֱӾһȭ
Ǳ
ᵤΪչǱ֮󳬳˿һȭ£ɽ鱩㣬һ羹ֵ֣ɢʱҪ˷׳ء
һĻ̫죬ɫȻ仯ԭǴ˵仰ٶֵģû뵽ȻôϣǴæȻ̧ǰ䣬ᵤڵΪڱγһɷ籩ͼ赲֡
ƵĻֻһ־ͱȥٵִӦԣɲǵĹֵһȭѾĻ籩ϣʱصɫ˲䣬¶޷ŵĺȻоԼͺƱһɽУȫڷڣķ籩˿Ҳܲס˲ŤҪʹòŵŵɵĵ˿
ʲôô
ڶ֮䣬γ˳ܺ¡¡ɢʱͬ쫷ɨܱ˷׷׵мɢ
ԭģϾˣһ˲ĿͣʹǶʱ뷨ҡʵǡκεطǿΪ
ϣûԶ¸ܣҲӰһ٣ͷۺûȥֹǼȥ
һûнǱ֮ʱֲһᣬͬʱҽŴһ̤˺ȻһѳһȣҲ¶һĨЦŴ˿̺ȻֱӾǿ
ʵҾˣ
Ʒ۷ķȣӳ֮ˣڱ£ʱͽֵĻֱӱ˱֮󣬺ŭֱӾͽĻըһȦܱҲһ䣬Ѫ
Ƕˣ˵˿׵ˣɫһ˲ұ䣬ֻǰ綼Ťһɾ춯أ侪ޱȵƣɽ㣬㸲ȶ
ͬʱ䣬һȻۣХȥ֮ҽҲޱȵ˲̫߳ͣһĿꡭ֮䣡


503 Ҷ
ᵤڣҲҺҶֻһĵװȻһ֣ѹһ㣬Ҫ֪ĵ֮Ѿƿֲ˵׵ڤ
ɱʹΪѾḶ́Դ˿һٰ֣ĺɨֲΪͬʱֶܶҲչ
˿̺Х䣬ۿ˺Ʊ·Ҫ˺һУĵޱȣΣͷ۾ˣٵֱӾһѳ¹ڲϣ·һö壬Ȼһ
зҲУ
˲âҫɲǼ䣬ޱȵĻûһ޴ĹǣֱɢڣγɵɲǣִγɵɽĺȥֱӾйϡ
һ̣쾪죬˷֮ȫ汬ʹõִѷ죬ƫƫܵĹǣֻǰһ£ָ̻
һĻû˿ֵһף֮˲ٽȫ˹ϣɻǰݶѣ޷鿪Ψɲǿ̧ҽţڹʱʹǳһ˿ѷ졣
ѷ죬Ҳۿɼֱӻָ
üͷȻʱڵ㻺˹ɫȴΪѿĶֵҽţĵȡ֮ģļ£Լʦķֿ֮ܵԪӤһڽᵤ޷˿
һ㣬дʱڴ󽣸ִʱγԹһ˲һţȻǴһѷ죬˲ϣľ뵽ԷһԭҪߵλã͸ðˡ

˲䣬ĿâɲǼһγһٶȸ죬Ӧֱӵ˽ǰ̧ٴһ
һȭһȭȭ
֮ʱ־ͺƿ籩һ㣬ڹǣϵغȭͷǽߣγɾصֵ֮ȫ汬ɻֻǳѷˡ
ԣҲܲܣ赲ȴ𶯣һҲͰˣһֱӺϰȭʮţһγɵʹҲѪܲܡ
ֻܱʹĵ׷Ŀ¶ǿɱҪʹɱﵣȴס
ҪЪ֮ʱٳ֣ķ
뵽ҧֵ̣ɫѾΪѿˣʵͷʹʹ򲻱
£ǰҲһȭԺԼϢʱҲƵʱԼֱӸԷסˡ
ôˣΪû취ɣ뵽ҲЩͷˣȻ˼䣬ֱ̧𣬶ʱзⱬ
Ҳʱۿ˺۾͵һһ̣˲˫ҧѪ̧һץʱЩѪǰγһѪץסѪ׼ɲǣеķ貣¶һСӣ
СӭɲǾӴޱȣ׶ߣɢ˵ϢϢԽ˴ȣﵽѰƷĲΣϣһɫľ˻ûڵ
һָѪɲǣӾ˵һֱͷºȻ׹䣬ͽͬڹǣһͬУγ˷ӡ֮
ѪҲһ˲ն£˴ϣֱӾʹ˵ľʹôض𶯣ڵǱײ÷һҽУѪ䣬˵ŭѾ޷ݣ˻
һʱٴʹʱץ񣬿ȴƫƫΣѪǿһʱҲ޷俪ӣΨжβſɡ
ĵÿһȥ䣬γɺԼڹҲܳʹã̫࣬ñ˼£ҪҧƴȫʱȻɫһ䡣
ܸⷨ˲͸ܵԼһ̣ʧȥ˸Ӧ޷ղģ
һУʱͱ񣬸Ϊ
˿̵֣վڴ⣬ۿĴӣһһԵģ޷̫ãֻʹһΣҲûʹϾڻץ˴ֻҪ㹻ơ
㲻ڹô㱾µģүүٸһ㣡ְȻ̧ͷǰڴ˼ţʹٴηҲȥᣬתɫ԰ףԼʱźȻ뾪ֵܱˡ
Ķɨô·ֵڣܱһһ٣Ͻݼһ·ǹĴ֣ȥ˶
ⶴȻм֮ϣλɽվܲt𺣣ͬʱҲŨģڶڣһء
ͬʱһӦ裬Ҳȫ߽¶Цݡ
ʵϴ˶ԭܱ˴Тģۿֿ񱩣ҵ˿ֱ붴ǲŸ˿໥˿󣬶˱˴ĿеĿɬ
ˣǲ𣬴ԺСЩɡܱ̾˿ͬ齻һ£һʿɼ䣬˾䡣
ʦ֣ʦ
ܲˣҲܲ룬û¸ܶûôܱ룬ԺַȭߵĿֲײУһ£Ͻ֡
Ǻܿģ˾͸ɢΨǹ㳡Ĵڣʱ˼µ˻


504 
ͭŽϣӵ˶֣˿̺㣬ҲĿԼĶⶴа˸䣬˱չ֮⣬еķһ̶Ȫˮʹô˵صŨˡ
֮⣬ķҲãרֲҩ֮أԼ֮־ϲģǻһ䣬һʯʯȻãʯͬͿԽ
ֻܽ£ɺ󣬻Ҫܿˣſɻս˵ˣҲ־ϲˣʡĸ·ʱ䡣
˵ⶴȫʿճ衣
˵ڵɽɽȥԻķҰͬʱ˵ĻģҲⶴڡ
ҿѡһΪԼңϥ£ʼĥԼİš
ҪȡսͬʱӴԲãԼͭŽ˽⡭˼һʯڵķ䣬̧ʯһʱԺͳ˴
ЩȡսλֱӾͺˣĿصսʮҵϣڸߵģҪộҪôǻʱֵܳĿǷΧڡ
ѡһĿһһϡ
ɱޣȡ޺ˣһö޺ʮս
£жԻ޵ĽܣһִҽڵޣսߣڣΨеſȽᵤ
ޱΣճ̶ȣʿҲȥɣʵϴΨнᵤȥӣΪ޼Ӳ뿪ҽ𺣣ֻڻܡ
ҽ𺣣ʿ޷̤룬һȥʮϢضΨнᵤʿƾҽͣʱ䡣
ֻҪ漰ҽ𺣵񣬶ֻнᵤſɡ
ֳһڲãΨһѣλ޴ѯ˹ڻ޵飬ҲܸɴĽԼ˽Ϣִ˹
һлϸ鿴ۡ
սߣҽڣٶȾˡͬʱʿҽ𺣣зʱ̻ᱻʴͬʱ궯޷գʶ˷ͬʱٶҲᱻҽӰ졣
ֿϺ󣬳ΣĿ¶ϣûгɣ̾ͽ޵
ֿ˿ɫ˿ǻƻʱ֣λ޵ϣҽҹʱڵĻ𶾻Ծ̶ͣʿ޷̤룬ɶԽᵤԣڵʱá
û˷ʱ䣬ֱӾ߳ХԶȥǱӿסѾԺ
ɳ𵺣ҽϼۣһĿҽ𺣵ĲܲҵںĻޣһҲɫֱʱɫ룬Ȼͣ٣½˻ϣûçײһӳȥƯһȷȷԼ̫Ӱ
ų룬ܵһӱİ죬лȼյͬʱһ֮УҲ˷Χ
ֲǽᵤʿᵤڷϣᵤ̫࣬ʶڳҽֻвʣܿͻָ
ۿȥܶҽ赲ߣɶԽᵤʿԣûߣƾŸܣҲܶܵĲգֻСһЩѡ
֣ᵤʱһ˿Ķ𾪵ʶʶ֮ǰ¶ԣҽڣȴֵһʱͲ䲻֮ͬ
ϲķ֣ҽ赲ߣԼҪȥԺȻȻĸֳܵľڷΧʮҡ
һĻᵤʿ֪ضԾ𺳣ϾǵĸоΧҽֻһңҲǻ޵޺ֵǮԭ֮һ
ӡʮɷΧԺٻʱʹڣɳʮֻӣźǣЩӸһ֣ЩܲסҪڻӣΨǻɫûܵӰ졣
һַ֣ͨʮϢңͻ
ЩͨӣҿѭٻĿһɢʹҰ˲Χңһ֮£Ż۶ȥѰһޡ
ͬʱÿʮϢٻһӳǰߣһʹɷΧߣڡ
ֳԽͬٱķΧʹѰһϣٶȾˣΨһȱ㣬̫жԼԼͣʱջһЩӣֻֻϻãǿܣʼѰ
һʱȥͣʱ䣬вʱʱȻһڻӵӽһɫӰһԷٶ죬ǱֿӰ
ǻޣ
ҵˣĿ¶ϲһɲǣͷȫӣ˲ɢʱҰ̾ͿڲԶһͷԶȥĻޡ
ƲΣٶɲǱȻӶݡ
ܣĿһٶһͬʱٿƾҲãڳҰ£ᵤ˵ٶУܿ޾ͱӸţ˻ûٽͱĻӣֱӴ͸­ǣ˲Ϳήȥ
ֿȻһץ̾һöɫ羧ʯ޺ˣӻڷɳС
ˣͷϲãҪ鿴һ޺ˣʱȻģԺȻ䣬С㼱ٵ
֣³Ҹܵ棬ƬϢ


505 ׷
ƬĿйâһΪֹֻǵڵõһöƬںߺСԱ鶯˲١
оڻǵʵڣҲȻһöֻڵݺ͵λ޷õˣһöƬֲģֻҪԼݻΪ㹻ˣù׾١
һСͻȻĿڣ˵ƬӦĵö
ܵС㻰ļУԼͣʱ䣬ûͣ٣ֱ·۶ȥŲϵ³ܵĻȸΪͣͬʱһɼѹУҲ˷
⼷ѹǿ񱩣ʹ嶼ľ£ݺҧٴ³³ӣѹϱ£־𺣵ײҲԽԽ
ֱͨӵӽǣԼ·ƴһƬΧķ棬ɻûϸȥǻӾͲƺܲסָϽ±ҽٴ³ʮɡ
ʮɣѾֵļˣܵһǿҵѹо˵ĸ£ᵤÿֲޱȣĵԤУ³ʮңԼضܲסƬû
С㰡Ҳ㣬ʵǡ²ȥˡεԺﴫһΣֱ漲ۣһ³λ̫ˣԴ˿ڵҲӽɺԣǿ׿ݽǰ˻𺣣źӰ˰ʱּٴϢţΪת䣬ҲܵΧ
κɫŴӸտʼĲ԰׻ָΪҲȶͷʱͷҲźҪȥСȻԺص
֣Ҹһ䷽㰴䷽Ƴһıٻۣ֮˷ƷĲΣ裬ƣۡͿڣ³㹻ľ룡
˵ţֵԺУ͸ֳ䷽Լ֮գգۣ˵Сڶθ䷽ڵһΣǽʡ
ôżС㻰ԼڻƬļ飬һǷѶȣŵ˵ͷ
ðɣȻС㿪ˣµɽ𺣣ʮ־һüͷҡ˵ţؿڣ¶һ飬һҪӣɻû˵꣬СЩεĴ
ˣװˣҪôˮƽЩ֮ҵûڵҲᣬͭŽãڣ㣬Ժˣ
۾һҪľ仰ǸϽڵֿһϾİĻĵ׺ûаȫУС²⣬ץסᣬϵ
СƺҲܱƨĸоһ·Уûл𵺶ȥ˲ãｻ˻޵ûõսȡһЩϡ
ֻս̫٣ƷĲԻȫ˼ȥֻҵλޣѺһһЩսŽû
صʱǻƻʱ֣Ҵҽ붴֣̾Ϳʼ˱չƣ˵ԣⷨİҲ״οֵǼߣֻ΢оһ̶֣һʱ䣬ڵڶǰŵһɶ೤ˮɫ۴ɫ⡣
۴С䷽δ֪⣬ɢӡ֮ƺܷӡʹڲԳɿռͬʱҲֿܵѹ֮
ԭֻ¶罣һϣҲҪɰ޷ϸڣƾľ飬ܵҪɰƷӦһϵ
ķȻ̥ϵڣ仯
ȥһ£۴ЧǷС˵ĲͿԸˡǰ۴⣬ĵҲʹʵ⣬һ˲߰ٶսʮսѺġ
ΪС㣬ҲǶѪп˿ɫǡѿ쵽ƻ裬ʺϽ𺣣ûгɣ۷ɳ뺣֮أۣٿشֱС
һ𺣣־͸ܵ˲ͬɢ͹âҽɢʹɷΧڣҽ𺣶бãһĻֶʱϲ
ȻЧ£̲ٿ۴³ʱţֵ۴ٶԽԽ죬˵ܲסȣ۴ڣ˿̵ڸϣ֮ǰȽ̫ࡣ
棡ִ³ʱԺﴫС㼱еֵ˵ͷٴ³ģ·ҽ˾޴ӰǺȻһΧķ
һƵĸ¥ԼʯһЩûбճɻҵʬ塭
һУͷһЩȱĸ¥УĽãһⲻ˲µȻͭŽûд̫ûбûǰƬҲǲãһ֣
֮ͬǰжϵһرûڻϵĵ죬ʵ϶һɽ塣
п䣬ֹ۲һ£ٿȻ٣ڽ̾͸ܵܵĻԼѹɲǼʧ³Ϊ棬ɴ˷ҽ𺣸
ȻЩʬĴڣҲЩǰǿ󣬶𺣱Ӷ
̽һºۣ߳һƬž˿ңֿ˿ϷĻ𺣣СĿһʬ壬꣬ɱֺϻһ˿ᵤϢ֤ǰᵤʿݡ
ᵤʿҲ˲ˣ˵кöĿ¶ڴ˷ûдԼ֮üͷһ壬૵
ôô˽ȵˣ
ЩźҲ⣬ϾãΪߵĺܶ࣬ȻҲ˿Բܽ𺣵ײƷ
˵꣬ԺʹСߴٵ
ʲôȥǰ棬ҸܵƬھҵĲеڣ


506 δӰ
ۣһ˿ǰǾʬ壬һϲĽᵤϢЩ¡
ǰڲãĻϣⲿΪǽᵤһЩĿԣۡС㿪ڽһº󣬾ٴδߴѰƬ
˿ĵЩɣƲֵ˼СЩˣԺһ
ôģңڤһЩôҲһһģһڤֻϴ˶ѣϴôϴ˾Ͳˡô
ߣ˵˵ˣǻνĲãҲֻŵһԵɽͷˡ
㵽ʱҾѾ鿴һ˵仯ɴ廹뵱ûʲôĲãǴ̫ڵĽڣΣҲһƬ
Բã˵ֻҪĲ𣬾ͲɢǿУãĺģڽλãûжϴڽϣضԼǺǾǿߴڣӦǴڳ˯֮С
Сⷬ۾󣬶Сֵܲı飬ע⵽ĳԾĵ׶ʱ⣬ʵʱֵ٣ҲΪڤ¼Σлչ֣ȻŹǿһ󣬼һڡ
𾪣ʲô𾪵ģڵ꣬һƬ򣬶Ƿ۾סڣʲôӣһûʲôӡ󣬲ǵΪڹŽûн̫ϵǰʱҲǸŵӰˣӦûŵѰҲ־ߡ
ֻƽٽ٣ǳ˯ã˳ų֮࣬ʹˣ縺˳ϵ棬ؽ˵λԲãҲд͵ģһѣλضͻɾӴ̤֮·
Ϣ̫ʹ۾ٴεɴ֮ǰЩ׼ɻǱ˵ˡ
ֻŵӣ˿գգۺȻڡ
С㣬ڲãʲôݣ
ңãѺ󿴼ңҪĳƺһС棡˵ʲôݣС㵭ڣһƵӡ
仰һٴˣԶԼҲ֪ڿʲôðκȻһĴȡ
С㣬ܵܣô˵ҲСˣԼ֪ҵôߣϧҵĻ죬ȻĻ£ǲðŵİּУһΣֱС˵ĵطѰȥ
ԼһҪСһЩõĹģҵƬʹС㿪ģڶԷǷЩ٣־òҪȥ̫࣬һЩ棬þСٴ꣬Ҳײȥ
С㣬һߣĻȣȣԼȻѾôãôҪ౧źãһֱԼΪͳ
뵽ĵڴٶҲӿ죬С˵ĵطһٽ־ɫһ䣬ע⵽ǰȻһž޴ͷ­ŵڵϣֱĿԼ
ͷ­ӣȻСһģһʹֲִ£̾͵˼ϸһһԶĵ顣
̫ˣһĻ۾һתʱ¶ŭݡ
˭˭װСӣСģһҵˣֽ֪ĵҪʲôĴۣڼ䣬ߵͷ­һʹϧУԺС㿪ڡ
ʱصֺãСȻã֪ĻûУҲǿһϿֵıġ
ܵСƺѰһһʯ£ҵһָ׸ǴСƬߺæڡ
С㣬Ǽﻹʲôﰡҩ붼ˣߣԼȥΪԽߣԽǿ԰㱨ǲǡ
İɣŵ䲻Ǻ죬ɽ֮ڵĲã壬һǺϤģͷҸȥָһ£Ϊߣ⡣ںƬСͬʱҲЩģȻƬںϣʹҲӰ죬Ҫʱȥ
Сͬ£ĵ׼ͭŽֻҪСڱԼһж˳ޱȣŪʮ׹ȥͳҲǴ⡣
£ֺСѰһûʲôмֵ֮ʱ䣬ȡ۷뿪
ܿģۻһ磬Х򣬽뵽ҽڣ䣬ֱ棬˿ֻ̡С㣬ƺûвǷ̽ѰķڸһᵹƵĸ¥У˿̾һӰվȥķ
Ӱʮ֮ߣͷۣͷ­мǿЦ飬ǹͬʱֱۣÿһ׳ޱȣ̺˾֮
ضϳδ֮ޣ
۾˿͸ᣬֵӰԽԽԶȴûг¶һĨ΢Ц
Ȼû
е˼ˡڣʿϡ
ҵļƻҪ΢һ²źá૵䣬δĹӰۣһΣɲǼʧ


507 Ҫ
˿ҽڣֲٿһ·ۣû뿪Ѱһͷ޺뿪˻𺣵˰С
̫ץˣûģѹӺͺһ̫ܵˡЩźҪ֪ڹ;УҲǻ˼ץͷ
ûл𺣣ֵΪ˵ж٣Ϳץ٣ֻ̾䣬ȡս𵺸ȥ
;ҲٻС㣬ںƬСԽ΢ֱû죬ĥţСװĿԲʮа˾ţӦĳ˯ˡ
ҲʲôС㣬Ͼڶ˵Ҫģս뵽ս־ЩͷʹǵԼѾǸʲˣӶĥλս
˼䣬ңңӰХܿٽɾҪֱӷɻضʱȻģɽɳ̲λãͻȻһ֮ģһų̵˻
֣ҵþˣ
صɲǣɳ̲λӳĴӣ˿̺ȻķѣӰɲǳһ·ٶȱƾ˼䣬ֱɱ
һΣ׼ĺȫ棬⻷ѷγɵĺɫɽͷƯһ޴ɽʯɽʯ̺ɳʱʹŤͺǾˣ˵֣˿̻һѪĳɫҺ۵ˮţдʱ͹Ҫˮŵӣ˴Ŀġ
ʵϣһǰͿԺ俪ˣţֱԼʮ׼ʱ̹۲磬ȴֵĹ
˿ĵʮ㣬ռΪֻץĴӣԼ׼ҲԱܿ俪Ȼий֮⣬˻ص䣬ۿӰҪٽ֡
ɾʱüͷԼ˼ʱţϾĥģ׬ȡսĴ£ǲ֮£Ҳදֱ֣ӿһӼ䣬ӳ߰˸ȭͷСˮ
ʲôɤŴ󰡣Լȥ˵ţӳ߰˸ˮٶͻȻȥ
֣һҪ֪ʲôʿעҪȻЦ˫䣬ͷɽʯ͵һγһƣֱЩˮȥ
飡Ҫ֣ڿγ֣ɾһɲǡųɽʯɢĲƣӳ߰˸ˮʱЩˮ͵һֱӱ
ǱΪɻңڱƺʷ仯˳ճԵĴֱ˹ȥ
ޱȣɽʯ˲ٽһ֮¼㣬ȴ޷ȫΣͷֱӽеѪɫˮԼܵɽͳͳȥ赲Щ
ɲǼ䣬Щͨһ𣬿ȴûкǷƺʧȥЧ㣬ֱӾͱ֣žһأճ˵ϣ
ͷɽʯҲ֣һճڵϣһĻ̾ס
ʲô⣡ټЩɵۣ۾͵ͷƤע⵽ʼûôͣٵ֣ںХͬʱӳ߰˸ˮ
ЩˮХ䣬ֱɲٽȻҪ㣬ܿȫˮ屻Ŵֱסžһ£˾˵ϣεһ
࣬ŭоҪճԾˣʮ㣬ƾҲ޼£ϸ˿ŵ״̬ǿվѡ
جβûнǸոտʼǿվ˲䣬Ĵ˿Ҳֵ䣬˲٣ƴһ㣬۵ϡ
۾ﶼҪѪһûнͱһճԾ˵Ĵסˡ
ԶԶȥѾˣֻܿһöޱ֮ӡȫճڵϵӰץ
֣˿Ѿص˶ûȥһۣ˵ֵһᣬ𵺵ʿܱ˵ĿУһУȴһͬһѾǾη˼¡
һ̫ˣӳ㶫﷢ޱȴΪ
⻹ҪģǷû֡ĳ֣ˡô˵ˣ֮ǰĴӣⲻ֪ʲô⣬˱Ķˣ
Ժɱһ￴һӻˮԼǳ𰡡
ܱɪɪаޱʱ˿̵֣ڻص˶ڤ˼λôսƾȥʯսģơ
ƵĻȡҪ󽣸زſɣֿʼѼⷽϣպüͷ̾˿ϣ̫ڵĴ󽣸أ˼ΣգǽᵤȥҲвСΣգڲãǶǰ˵ȥ
С㻹ûѣ־͸ûаգĥŲ򲻵ѣһЩȥ󽣸ѰΪá
ôȥҲǰ취üģ۾¶âҪҪȥ١Ͼſھһλ
һˣڵĻҪסԷİѱһҪСĶԷȥŸ״
ͷʹҡͷóӵľ򣬴ȥ˶˶սûкõĻȡսİ취
һ򿪣ͿϢ
λѣҪŬͣѾ600սˣ


508 ¡
νľΪͬʱãĳ̶ֳȣ൱һȺڼȿɴҲɷϢ
˿Ⱥɢڸӣֵ죬Щİ֮صӶԣ£ֶͬ飬Ҵ󶼸ᵽԲãʿų⣬Ա˴˺Ǳš
ҲòţʵͭŽʥأʵϰдڵΣգҲʤʱ䣬овˣ˲̶ͬȵգе񣬶еԲãʿ
ʶȺͳ˴ҹͨԼϵҪҹؼʱ̣Ҳȣ£Ⱥ۵ģսˡ
Ŀڣʱ˲˵ĳԾʵս̫ˣﵽ600㣬˶ԣЩ˼飬ϾãѶȼͬʱսֺ١
Ժܿģ˶ʼѯʽ֣˿̺һĵģȴҵ죬ȻҲ֪Ϊܻôࡣ
ҪЧ˿̴һЩ⣬Ⱥ￪ڡ
λѣֻסһͿɣ׬ȡսȻΪҪͷԸҪ֪Ϊߵֵѣսˣ
ۿʼ֣˶̳ĬԸ뵽֮ìϾֵìܣֻҪ΢˽ģ֪Ƕ˴Ӿʼֱ´߳ǣѾ£ѻ⡣
ľλ뿪Ǻԭ̤һɳ죬ﵽ˴Ӷ˵Ҫڣĵ䣬ϾôԣϾΪǾλ̫
ãһҫˣΪҲֶΣһߣԸȺһ¡
۾һɣȺ￪ڣ˿Լս㣬뵽ǷˣʱûȤ̾˿رȺ
Уش֮˵⣡ЩƣĿ¶˼Ժ˼ȥǰʯϸķ飬ƾл͵ǿͷԣĽʯڵĴμԺʼܽɡ
һ̣ܺķ񣬿ҲƴˣĴ̼ռ˲СãĿдѪ˿üģ̧ͷʱĺ΢΢١
ս񣬴ǽᵤʿſɣҲһҪӲſɡ
ᵤʿſȥɵս϶࣬ȴʺʿ񡭡ۣĹɣЩＸ߳ɣǸʿ׼ģͬģʿɺսҲٵĿ
ҵĿ꣬ҪʿϡҼȻһޣô׬ȡսҪ辶ŶԡϾû˹涨׬ȡսһҪȥ񡭡Ŀ¶֮âԺճһƻϸúܿɫ¶ϣ̧һӣʱܽҽ𺣵ۣͳǰ
ִۣۣ죬˷ҲɲٿأҲ˵ԼĻ𺣣Ҳˣһ˱
ᵤʿͿⷨǶò󣬿Ƕʿ˵ͽȻͬˣϾʿ޷𺣣ʹɵֻڵϣĶֲ٣ͬʱõսٵĿ
ܽҽڣôв񣬿ԱɣϾµѼޡҲսʤֻǱˡ
֮ǰΨнᵤſȥԻµ񣬻Ͽ˵Ǳᵤ¢ˣ˼ȥԼӦô˽һЩķȻ󡭡ãʿ
ڼ۸־ԼҲ̫ˣͰһʱһսȡͺãϾ۵˽ʿԤУΪٿⷨǱ𺣣Ҳͣһʱѡ
ȻʿԸʯͣʱҲӳΣжУԼ⣬׬ġ
ͬʱҪǩЭ飬ҵŪˣҪռ⳥뵽ֶʱܣҲ֪ĿǰԼһףֻһۣҪ׬ѣȻԽԽá
ҪȥѺˡϺ̾ϵãλޣһҪٴεѺʱˣʱֵķܲͬ⣬ԼԲ£ϵһֵѺѷ󣬽Ƴ۵ս㡣
ֵŬ£ܿ۾ƳֱƾԼᵤݣʯԼϢ
ͨԪ뺣ʥۣ
ʲôΪֻҪٿشۣ𺣣۷Ʒһսһʱޣ
񷢲ȥ־̾ͽϵܱ˺ЩڶֺǾηֵĽ£ĵײԸ⣬Ҳε뿪𵺣ǰãΪҡźʲôԪ뺣ʥۡ
һж߱ˣھͿЧˣһʮʱۣһʱսһ̶׬ȡʮս㣬һ¾һǧ࣬»ر
ϧǮȻĻ׬ĸּ࣡һ£ĵ׻⣬²УûʧĿʼȴ
˿̵֪ãкٳϢԼ۵ĵһʱ䣬˲˵ע⡭


509 ô
ע⵽ģʿҲиᵤȫ⵽Ϣķ˺󣬾֮Աǡ
ȡ裡
һԵ͵ĵˣû취Լ׬ȡսֶΣЦ
ʿ𺣵ķǶûУ˾ԲѣЩ£νʥۣʮа˾Żʿ𺣣
ƵۣķȺųЦܱҲЦҲֵʥۣҲֻǱΣĻҲͰˣǲȥƲһ£˵Ц⼸λϽͷȥͷ
ԽأϢҲʽܱҲһ𵺣ֻεݾϣĥŵȹʱ䣬Լٻȥˡ
ʱţڵȴ֮࣬ҲʼУصеľɱ䣬Ϊȶ˽ᵤڣɱһʱûѣ˳
Ͼöһö׵ӵ˾˵׵֮ʶɱٶȣҲɿ죬˿̾ɱһԲҲԶˡ
ϥʱ磬ȫߣ⣬ڲ֮䣬Ҳһϸ΢ߣʹˣʱ޿̲һ㡣
ѪͬʱҲȫ׵ϵת˵ɱУʹֽȫΪ۵һ𣬺ƽɢս۵һ㡣
ʹΪǽᵤڣսϣѳԽͬʱֶڤҲûе飬ֵУ򻷾ı仯ԼûгԵĶƾڤڶڤ⣬ڽչɺܿ졣
һÿһ죬ֶԽǿн£Ҳǿá
ˮʧЧѳĵױ˼£һѧˣסҪȥĳ嶯ʵֵֶΣһľУԼҪúò߻ſɣȥһԵĲ嶴ͬʱʼﻮ֮¡
ӾһȥãлûֱӵĶ֣ԻǽΪƽ͵ģȻϵ֮ìܶѣͬʱҲϤ˲ãߴǿǻԵİ취ԲãʿύʹҲӦ
ǲãʿ֮£ÿ춼д񱻽£ɣҲ㣬ã󣬶ҲΪӣǵȺҲĴ£γһսķ
﷢ϢҲȻע⵽һҲɣʵʿ»𺣣ɣʥʲô©ڻ±⣬һѶ޷ת
ԣûг̫ãһȥûһʱЩˡ
żҲûãҲһ£֪ԼĿŶȲʽԭڣҪҪвܱˣҪͷʱ׿һֵۡ
׿һп׵ΣȻ飬ͬһʱ䣬ǲս㣬ۡ
˵ĳָ֣ж֮࣬ûҪսǽ۽ˣǺܿģ˾͸Բٿһۣڶֵľ£뵽˻ڣ
˵Ƕʿ״ºûɻһЩ˵Ĺעнᵤʿи棬ʱע⣬Ϊ˷ֹ⣬Ҳ˱չأ̤ػ
״λ£û̫ջ񣬵ûзÿ춼ٿºԽԽ֮˹עڲãʿУҲٴһ顣
ֱ£ץһֻ޺󣬴ڲãʱòһͬʱҲ˵һԸȥһµĲãʿ
Ҳû취Ҫһ׹ȴȱսͬʱҲһɺݾʶֵۣ̤𺣡
˵һڷûκ󣬺ܿͳ˵ڶ׿һҲʱºǻȡսķǺף֮ǰĳ֣ҲֻΪ˰ְˡ
ϾΪʿˣҲͰˣǵİȫԱϣһ˺ףһ·˳˲ìܣìһǵΪݣΣ̫
յҲջÿ˲඼׬ȡʮսӶԣѾһʸ߶ˡ
˵˳ûӰ۵⣬Ųãʿĳԣ˵ͬʱҲòˣĶжܱۿˣҲҧʼ
ͬʱֻҵޣŵ˺ôҲΪֵۣһ£෽䣬ʹһˣ𽥵ڰºֵ⣬ȴ֮ԽԽֻ࣬ң¹Ӧ
ȵÿʮս֮࣬ʿں񣬻ȡսʱ۵⣬͸Ϊ˶Ҫ֮£˼ȥ󣬶һһܾͬʱĻ𱬣ѺޣҲٴҵ֣ǧսȡɷʽ
ּۻ£ԷӴǧսȡһɰ棬˫һºǧսĵˣּͶԼµսһۣںķкڽ۵ӵʮң
һǿӦг裬ÿ棬Ҳıﵽ˽һٶʮս
·ֿһɰ룬µĲ֣ҲּΪ׵ÿϰսˣʹãڣ
ȺҲˣÿսͬʱʮ۵˰ºһ졭֣䶴⣬һˣ
һޱȣͷƤ飬ʧ֮ˣ
㡭ôǹ


510 л
Ǹ̷꣬еߣһãеĵۣǾͬʱС۾Ҳ͸һӵľ֮⡣
Ķ̷ϣŷ˿յ£⣬ǾԶȥһյƣǿš
˿վֵĶ⣬ǰһȻ޷ŵ֣ЦеĿһԼͷȭһݡ
ʦ֣þò
صķͣ⾫۾ǡ翵Ժεĺߣл󣡣
ԺЩ˵죬ִ·ﲻǲã翵Ժ
ͬʱǵõص翵Ժʱͮл˵ʧ٣ǳͮ˵ԺҲ޷ҵֻ޷뵽Ȼл
ȥлģһ㶼ûб仯ôһ˵ӣ˿ЦеĿ֣Ŀ¶һƿĹâ
ֱãֲǿѹĵ׵𺳣ϸϸĿ˿л󣬷ֶԷΪ統һֻǹҡͷЦȻʶΪأʮа˾ţǴӲã͵͵֮ˡ
ĵжϣֻ̲ס˾䡣
㡭ô
лһԼͿ˷ͷ¶޺Цݡ
ʦ֣Ǹܡ㿴Ҳûô㣬֮ʦסһ㣬ҲôģǾǡ̻л䱦ʦǼǱĴͻȻҪصע
üģĵ׵䱻ѹ£ɻʱֻлϣ֮⣬Ժﶼһ󵨵뷨
лԼ²ģã֮ô
ĬУֵ۾ҲлƲֵڶ˼̾˿ٴֱȭһݡ
ʦ֣㲻ÿô࣬лһˣ֪ɣֵҲöνˣҪһβǡ
ҽˣһǰݷһ±ʦ֣һͱʦһ⡣л΢΢һЦŵ۾ԼΪ˵ľ
ʲô⣿ѹĵ׵һ˼ºд𰸣ͬʱлӴЩ꣬ԷһУҲԳƵˣǿ˹ȥ
ʦ֣лãЩģͬҵ˵ģãڣϵ̫ϳϣµͨѧӣûл֪飬ûл첻ɵ飡
ⷬãһЧҪȻϵ£ֻҪ㹻лҲܸŪлɫڴŵ⣬˵ţԼǷͷһҺӡ
ȴЩͷʹҪȻ¸ʲôԺ֪ΪΣȴֳ˷ȻģһϽɫ
˵£
ֵĻлٺһЦҿ˿󣬵ͷֿڡ
ʦ֣ʥ۵⡭ڵĻ𱬳̶ȣҶԲã˽⣬δҲһ£ƮΪҲ£ضᱻչ
һǿչ㲻У˵⣬ֻ׬Ǯлڣֵ⣬˽⣬һ
ɫ糣ΨĿоâһʵҲдµжϣҲԼ⣬ѳãȴû뵽лԤֻм¡
룬ڵ
Աʦ֣⣬Ҫ̵ʱڣ׬ȡսģŲѪ޹顭Ҫﵽһ㣬ҪۣлĿ¶⣬֣΢΢Щ١
ʦ֣ôңôͶʣٶȾͻӿ죬д۱
лĻû˵Ϊлֻ˵˿ͷû˵䣬¶֮⡣
ע⵽ֵ飬л¶ЦݣԼϲʹ˴򽻵ֲмǱʺϼΪԼĴͻǵͷٴοڡ
ʦ֣Ǵ򽻵öˣҲ㣬δ棬лĲҪͬʱһǧٵսɣ㹺ңһԸۣʡɳɱô㣬涼󡣡
ҵ桭ǾǼº󣬵Ŷչʱض貹ⲹһڣȫңһĲ֣һֲҪ
ʦ֣лǸˣµʱ䣬رҾþͿˣҲ̰
˵л¶Цݣ֣ȴֵĴ𸴡
ҲûĿе˼ʵڵȷǼȱսΪ⵵⣬ÿһۣÿͶʮս
֮ǰҪսл˵Դ۽ʡɣҲһʲСĿĻۿԺܿʹﵽʮһÿҲжٶ࣬һǧ
ͬʱֺԼͶȥֶĵ󣬱ϾͺƹѩֻҪʱ㹻ԽջԽһǧսҲǲܣһӴͶʣƮҲ谴ձͶ룬Ͷᱻϡͱһ㣬Ҳʾýѡ
⻹һ㣬лȻҪǰ棬صҪչҲ˵չǱȻģҲעԼ̫ãΣ˿Ͷ룬ּҪġ
˼ȥĿ¶ϡ
лҲҪӴͶ룬Ҷͬ⣬һǰԼҪһǱ֤˵ۿۣڶǡһչʱ䣡
ǰᣬչʱֻ䷽Ʒۣ
ǶκҶΣ˸ɴ࣬ͬ⣬Ǿͳɽ


511 ׬
лԣ꣬һֿ˿֣ȻЦˡ
Ҳã˭أǾͳɽл˵ţ֡
ɽֹһЦһ֣лһ󣬶˶Ц̸Ƭֶ̣лֲֻᣬлҲûԱţ֮ⷽһЩĬ
ֱͶսֵϺлźЦֱȭתȥ
лıӰͷڹâ£͹ͷ͸ĳ죬һ˵Ī⡣
ܸолûж⣬׼ȷ˵ƺκ˶ûƶ֮һжԳһˡۣоҲããڣԼûʲôߣлֻҪ۸㹻һУһ㣬Ҳ־ñܶࡣ
Ŀлȥ󣬻ص֣һսĿ¶ڽʼ˼ӴȵĲɹԼơ
ͨлۿۣڶ̶̵ĽԼۣۻʮң
ʮ۵ĹģʹƳΪһͷÿ۵ʿﲻֵ⣬ҲʱĻ£ţʹԽԽʿǰá
Ͼֳ۵ļ۸񲻸ߣºһ棬رʮʹʮۣҲɹӦ
ǵĽᵤʿڳʹú֣ڽᵤʿô󣬿ǽ޷Ļʱٴȳ
ֵ棬ҲĻ£ﵽÿİٶսĽˣ·ָƮӺҲٶ࣬ڲãͼΪֲˡ
Ҫ֪ٶսڴĲãӶԣõĻµʱ׬ȡãһҲ׬ô࣬ֻһ棡
ԼҲ׬ľԼⲻ׬Ǯеˡ
һּ֮࣬˿ԼսҲЩ̾ʵǮĸҪͶģԴ˿ϣҲֻۻǧսˡ
ͶˣĻЩ룬վǾˮ£ĵЩᣬǼһԼͶ룬ôһºսһҵӡ
࣬Ҳ٣⣬ǹ̶룬ǾӴͶ룡
л˵⣬ٸ£ԼжϣҾãǲҪŵĺãֻҪٸһ£Ҿˣһºÿһ죬ƫã
һ۵ĳɱҲҪһ»Ҳ˵ʱ䣬ۣܶ濴ۻߣʵУպۼȥվǲģ
Ҳֻ취ſ޵ʱڣȡ棡뵽ûгɣٴμӴͶ룬Լ׬սϣۡ
յ˵ֵ⣬Ʈɵģռһɰ룬лǵڶɣûз侭Ӫڼ棬ĳ̶ֳƮӵĹɷݣҲûбϡ͡
־ԼͶУͲһˣյ˵ƮҪԼһɰ룬ҲҪͬ׷Ͷʲſɡ
˼ֻǽһƮ˵ûҪƮӼͶ룬ȫԼһ˳еƮӵ棬Ҳһɰ룬ĹģֵĶͶƮҲճȡ档
ֱʡ򵥼󣬾Ʈˣ˽Ʈһ𵺣ݷ֡
һ棬ֱȭһݣͬʱȡֵѺķԥĹ黹֡
ֵܣҽˣ˴ƮС֮ˣƮӹһЦԽԽͶԵ
Ҳ¶Цݣĵ׶ҲЩӾ黹˷һӿһ£̸Ц䣬Ʈӻȡ̳ƣСúƮȥУͷ𵺣ĵҲꡣ
ⱦֵܣ򵥰ѾС˵žͷţԸԼԿˣ򵥣
ͬģ˿̵ҲڸпƮһΰݷãԷҲǲɵ뵽˸߹Դһ仰
ͶԵǳ˽ѵ㣬棬ǳ˽ѵĴ߻
ƮӺֽԼ棬ȫͶ뵽ϵعϣϵƣÿ棬㴦ﵽʮң
棬ȥֳɺ󣬽ӽս
ңʮҺͣ˼ÿսٶȣٻۡ
ʱҲֵĻս£һȥºսۼƵ˰ǧʱļ㣬ԼĻʱ䣬ҲѴﵽһ¡
ȲŴ͹ȥһû˼սٶһЩһŪʮ˱ģһСľҵÿһ죬ƫãĿ¶âлͨʱŶͬʱеڳһºһȺΪߵĴϢ
λѣ֪ǵսۻ˶٣ۻǧ㣬˿̡ҪһȥΪԼ
⻰һȺӣ׷׺䶯˲дĴϢ
͹ȥ
ô죡㵽ʲô취׬ȡǧս
˼飬ұΪӦֵһͣû뵽
ʱڲãϣͷŵ뽾һǧս˴󣬽ԼĲãͻ


512 ˲
Ϳһ̣𶯣ãķȻҲעϾʿһδ͹Ҳ⡣
ģǡľȸ
ˮǣԴǰӱͺʼմڽϵ״̬رصͬʱĸ
˿ڲã󷨣ʱˮǴͱǿҵĹâãȱֱӵĹͨĵһʱɫʱޱȣеʿһҲȫע
̫ϵ󷨣ǷըԴͬʱľȸҲһʱ֪ڵ򣬿ȴһЩͶӰˮǡ
ʱȻâɢܰʱҲ¡¡죬ֻģԱȵʱͰʱС̫ࡣ
ľȸۣû̷Уǹ۲
⴫˫ͣȴҪ˫ȨſɣãˮȨͬ⣬ŻʹתȻа취ҪȨҲɴͣȴҪĴۡ
˴͹ƺǴһö򣡡ʱĿ¶âĿ⴩͸͹â滹õĴ֮
֤֮󣬶ľȸһϣѡУȨ޼ӳ֣ʱ͹âɲ貣ۿɼļۣգ۵ĹһŴ͹âɢһöƯڴİյֱӾͻ˵Ŀ⡣
̧һץʱͺХɲٽһץסʶһɨĶʱЦ
ǹĴԺ
УĵЩɻԭԤôҲӦȴһŶԡ
û˼һԵĶľȸͼĽӹͶӰڴˣΪܲ鿴򣬵Ĳãֺ󣬶ľȸЦޱȡ
ģľȸУڵı壬˿Ҳ߳չ֮أֱӾͬʱٴδ
֮ǰ׼İӹװҲʽˣҪڶ֪İǣΪĹף
ŶľȸĻܿϵʼתһȫ̫ϵȫİ񵥣ڸý壬޴ϣ˲֣串֮㣬һɲǣͼ˾ųɶڣ
һ޴İ񵥣һٸ֣ԭǰϱʻУÿһֺ󣬶һıǡ
ڰ񵥳֣ұϵİ֣Ȼģһ£ɲǼ䣬һɫֱ֣ӳ˰ף
֣֣Ҳ㣬һ
䶯ľȸҲޱ⣬ǵԼְ񵥰ţ񵥴˹ƽͬʱҲÿһӵĹףͬʱҲΪӵδ·
ʱͭŽϣҲ۾󣬿ȺĻ䲻֪ľٶҲ뵽˿̵ضڻ֡
ЩˣǱ˴ҲͰˣ־һش֮ˣҲ벻ףһôǧսġ
ǹҪҷͷֺһЩˬһδͣԼļƻеĽ
ԭģҪ򣬿ɾʱ洫Ⱥҫд̵
λѣãµĿʼᳬԽң߳һƬµأĳЩˣΪԼ˲ȻΪߣﲻǲãһûİʲôˣ
ĻһȺ˷׷׳ĬȻ֪ڳĬһºֿʼˡ
ԭҪģɿôźüëһƢЩӿ۾һֱӷɳ뿪𵺣ֱã
ܿ쵽ȥ˲ã󣬻ȡһǧսĹֱãûг̫ããĴ󣬾ٴο
һεĿһʱ̫̣˲ãĹעǸ͵ĵʿڿһóöҸǧսͺ󣬶ʱ͵
ʵǧսڲãҲһʾˣȻҲ֪һ£˵˿̵ˡ
ˮǴ󣬼ǸոͣЪٴαâһεĴ֮âԽ֮ǰ̫࣬ʹĸոշµģٴľȸҲͶӰɢûã˿̱ٴۡ
ڶ˵йע£ܿص͹â貾ˣöľȸ˿
Īһδ͵ˣڶ𶯣ھޱʱ۾Ȼ
ˣ򡭡ǡö
öľȸһ㶣ܿͿϲķк󣬵͹âɢ¶öʱľȸȲһץ鿴Ա֮ǰ͹ҪһԵҲϽ鿴¶Цݡ
׹ִ͵ģСӡľȸ˿ϲУڵı壬Ҳ̽ȥܿģٴ𺳵ķ֣ӹװ񡭡˱仯
ԭڵһλڣֵ֣ɢ⣬ֱӾͳ˰׵λãֺ֣ԾһֱӾʹ
һĻ䶯ΪʱҲ˴ͣŰȻתֱ𵺣·ϣûס򿪾Ⱥ浭ķһλ
ɰҲոմ׹ȥߣ˲𡣡
Ⱥڣ仰ķͺһʯˮ̶У̾˲˼ʱȺﱬ


513 ǿչ
ûȥȺĻȻְȻע⵽û˺ȻԼĿڣɿ
Ϊʲôôʹǧսֳ̾һǧս׬һЩҲʹޱȡ
ΪΪҵĸ岻ݴǣʹοԼܿ췢ֻ֣ڰοòҿ˿ûˣźݺһҧ
Ϊ룬Ϊ˳Ϊͳôһ˵žʹʹĸоһЩκ󣬻ص𵺵Լǧսٴθп
ҷס˳嶯ֻ׹ҪʼսˣϣűͰߡЩţʵǿڴûսĵ׷š
˿̵ӣȻֵ֪飬ԶȺ𺳣ҲĬ֪𱬣ҲŶԷһͳ׹
ϴͣǧսҲôҧƾԼոսϵʼѯ飬ֱ鵽ֵȷڲãڵĴ󣬴öʱץ
Ҳ㻹ܱǿӣ٣ҧгݺ׼Ŭȥ׬ȡսҪãԽ֡
ʱٴһȥֵĲʱʹûʧ䣬ȥʮ죬սһۻ˰ǧңĵף˲١
Ҳʱֲ˲ףԼ⣬⼸һЩԲ裬ڼ¼۲֮ˣͬʱлҲһʱִ
֣ϲоϣչ⼸ˣҪи׼
ĵ׿һ֪һᵽɴ˿̻Щ᲻ãף£Լ޷ıģôһһ׬ս⣬ڣȻڷˮˣ̫ܳá
һִģƮӣȻϱлҪСܶ࣬л죬ž´ǰһʱŵ֪˴£Ͻ֡
ƮӴ󲻾ãѾ׼֣ӵŵ֪ͨ
飬֪ͨȻͲּۻ۵ĻᣬǷԸ⣬ҲҪӡ
֪ͨֻһ仰
ֹ֮ͣ£Ͻ䷽һǧս
֪ͨüͷһ壬Ŀ¶֮âʵŸĲֵãΪлԼһڣǶҪлġ
ͬʱƮһɰ룬֮󣬲ҲǧңϣⲹûȵˣѾˣ˵ûʲôĻǲŵġ
һ㣬ʲôĻԼҲ̰³֪üͷֻһ£ܿչ
ûˮ̾ͽ⣬ͬʱϽ䷽ڵڶ죬һǧսˣûгɣֱӸлתȥһ򣬸Ʈתȥǧ
ͷһ٣ҲûƮӼƽϣƮЩⲻȥǴ
֣¡ϾǲãʿĻչļ۸۸ǰҺлǷݶˣΨûСƮҲˣûҴŲţֱӾ͵˴ҶܿĻ
޷ҶǺѣ׬ˣҲġֹһЦⷬ˵ĵҲϣϾֵжսҪһҪ
ƮҲɵȻǷϣĵ˿ͬʱҲԽò˼Ȼڡ
ֵܣЩֵۣĻҿϵҪĻҽʱҰ㴦һһ۸һЩóƻ͡
ֵȵľ仰սֻаǧ㣬ʵֵǮģЩƷˡ
Щ۵ĳɱսңԲ󣬵ۣҲֵսӡ
ֻûΨлƮ԰۳ִڴƮһٽʱƺĿһ䡣
ˣƮӣлˣʲôݰ
Ƿ볤һɵģΪһ㣬ȴܹ㣬ڲã֮䣬ҲһЩСרŽһЩ֮£䲻֪壬²˻ĳ߲㣬кĹϵ˲²⣬ӦǳǰЩʱƮӻЩɣ˵ˣҲ
Ͼ漰˲ãڲ֮£ִ˼ν׬Ĳ٣ǳֵ飬ԲŽ֪˵
˵һЩŵ˼ʹϵƮӽͨϥУ۾ҲΣ˿Լս̾˿
ʵ֮ǰÿ󼸰ٽˣСޱȣɴڿʼҪعᣬòʼĻȡսİ취
չȥָоΪǿңҲˣŶʯĿ¶ϡ
ˣȥ󽣸ؿܷҵƣͳĻȡսİ취˭Ҳ޷뵽һ뿪𵺣ָҽ𺣣ӽ̫ڵĴ󽣸ط򣬺Хȥ
·;ңԶҲ˳׼˿̼ۼ䣬򣬿ɺȻģս΢΢һֲȡһɨ¶֮ɫʵսĪĶٵ㣡
ʲôֺ²鿴תԼսľлˣֱӴȥѯ
ֵܣյ˰ɣҽһ⣬һ룬ԭ򡭡ƺ֪ܿˡ


514 ΪʲôҪɱ㣿
ɫɣлĪԼһս˵Ļﻹô֣ʲôԼһ֪ˡ
ⲻС˼ܵĲ鿴ܣָûʲô쳣·𺣣յĻ⣬һ糣ɻǽжһ·ûгɣХǰС
ᵤ۷ΪֵٶϣʹƱףɱ书Ҳ˲Сãʹֺ̤ǰУٶ֮죬ɲԶȥ
ָֺԼȥ̫ڵĴ󽣸أҪʱ䣬ϾͭŽ̫̫½ǽ򣬾ͳ˵̫ࡣ
ԲܵУм仹ҪδͲſʱ䣬Щ͵㣬޽ضһϣִ˿̵ķǴ󽣸أҲʮ͵ѡһΪĿķλ
Ҫսһһ١Ҫδ͡ս٣ڰֹһ䣬ٴβ鿴ȷλٶȸ죬һֱԶ
ʱţܿȥ˰£һ͵㳾Ŀ໹·ʱڰкХ䣬ʵģóһʳȡһƬﺬţĵҲ̾ϢͭŽʥأŨȴƫƫûʳ
ĵƵͬʱʣ޼Ŀ᲻ȫ£ÿβˣóһƬţƷζʳζʱһֻصĸо
ԭⲻ̰ԣҰᵽԼĺһԼĶӺԼЩɵԼһ仰Ķ֮૴
ҳԵĲʳǼį̾һٴȡһƬʳƷζʱǰһС
СûʿĲȻһĵϵŨ̶ȣ࣬ĵ죬￴٣ײãѡĵ죬ǶЩûĵ죬Ȼͻķϣûᡣ
ˣֵľʼմڣĻĵշɹ׼ƿǰУɾӰ⵺ԽԽֱԵҪӹɲǡȻģһ󷨲ͻȻʹӻĵڱ
󷨲ļΪͻȻڱɲǣâҫ˲Ϣн֯һ𣬻һֻ޴Ĺ֣һץ
ץ֮ʱĵƮһӰЦ
֣ⲻ⣿ĳʱ˵֮ˣǡһ𵺵
Ϊӵĵ֮һԼĽʵһбΣԸܳܣֶι죬Բȴﲼ󷨣ų֡
˿£иڴžֶٹ죬ҲӲԼѲٴۣõ
ҹ£˫䣬ʱ󷨴ٶȸ죬â貼䣬ƸһЩ
籩ɢ׵ѹɲǾ͵ǰۿҪץסʱĿкâһ֮ǰû׼ᱻŪôֲһ·ϣ־ʼնڣ˿̾ץУһȻ̧䣬ʱ䴢ڣͷɳͬɫĹ⣡
ɫɫɫ
һɳ̾ͱ˷ƣһǿҵѹֱӾʹɫɢģһ˿˿ɷ·ħ٣׽ٻٵ󷨴ֱ֣ӷŶȥ
ٶ̫죬۶Ѳ׽켣Ψоҵĺ죬˫˲䣬¡¡죬ֱӾʹķ
̫󣬸񱩵ĳʹĵܵĻҽҲ˵ͬʱ󷨴ҲܲסֱӾķѣ
ɫ⣬ڴ͸󷨴ֺûͣŻĵؼɳۣԶԶȥռļ⣬Ŵ˿ɫ䣬һ޷ţʧ˲俿Ҫиһ谭
ʲô
ΣͷȻޱȣͷƤͬʱˣ˼㣬۾ֱӾͳ죬˻һѳ¹ڲϵ͵һ󣬶ʱһ޴ĹǰĹĻֱӾͳǰ
ףΪĳκβôֻ˶ӣĳŽסˡۣ˵ʵʵֶΣ䲻ǹǣȫ´ǶϿϵǿģֻϣ俪Ҳûãɱӱضŭ
Щһˣۣ˫һָʱڰһ٣¶ȻǡѲͬɫķɽ
ִԪӤϣõɫɽ
˿ʱɫɽ֮ȻƱȷŻҪƾˣ˲ֱĹǶȥٶ̫죬ɲǾǣޱȵĹǣ˻¼˲ʮͳ˴ѣɴҲǲף˲ͳָֻס
üͷһ˲ٽ̧ҡΣ׵ĵԼڤһɲȫתֺһɰԵޱȵ־һ̴¶ţһ¿ֱչǱһȭ
һȭ춯أںɲǣγ˺ѵĺڶ·ҪһУֱӾĹϣɫɽһͬ£ʱ䣬γɷ֮Ϊ㹻ɼ֣Ȼ޷ԦǷⷴܲסһϣʱǵֱϣ
űһɷ籩ҲɢѪ磬ƶߵķݣǱˣɫ¶ޱȾ֮⣬ȻֵսҲû뵽˾ˡ
֣ɱңɱңɱңʦ̸Ӧʱף˼䣬ڡ
ɱ㣿ΪҪɱ㣿ȡһӣаһЦٶЦУʹȻĵһǿҵĲ֮С
㡭Ҫʲô


515 죡
Ҫʲôһ֪ˡֿһЦԽаһȥ
㡭һĵ׷ëɵľҪٵˣ⣬ͬʱĵҲںڣԼҪһЦݺóӵľٶǸ̬
ĵˣˣ˺Ҫߵ˲䣬Ŀкâһ͵ؽеһӡ
Ұˣ
ֻﴫӶʱɢɫâһڰŤէһĿġ
ϸȥڷɳ󣬾û̳ɣƱܵľҪոߴһ
ûӵĹ죬ȴʱɫЩڣҪȳʱԶ;ֵۿŤ߼ΪľȻûע֮ԺȻ·һ˻𣬵ٶȸ죬ɲǼҪӳС
ɡҲͰˣһܡʱЩɵӣȻһԻĻ˿ӱض۾һһЩ㣬ֱӾ͵ת򣬱Ҳ˫һٶȣƴհ㣬ֱӾ͵ǰ
ҹĵײҪȴͽͣޱȣɲǼ䣬ֱȦ͵һգֱӾͽ廨󡭡
ڰסɲǣӵķӡ֮ɢ˲͸һǷסΪʹգ۵Ĺ򣬾ͺƳΪˣҲͨһˤ˵ĵϡ
٣һ̴ﵽ˼£ҪߺķȣڿڵɲǣӵһֱӾ͵ĿС
ء۾󣬶ͷðˣʵ֫˿̿һӣҲɼĸоһеģ־Ŀ֣˿аЦݣһ͸䶯Ų壬ƱܵҪԶ֡
ֻһԸܿͷͱһץס޶ǰֶӣϴЦݣһֹȵ
ְ֣߰ôְ֪·Ӷڴ˵أͷº͵Ŀڡ
һ۾Щ£Ȼ֪Ĵ϶ϰߣܿ췴ӦһУʱĿеĿ־屻ŭȡŭ֡
ǲ˵ĽˣЩƤҡҡͷһָʱӹâҫ䣬ϲϵŤ߶ȼʹ۾¶޷˼飬͵رһ˲ޱȡ
⻹ʲôӵһͷ˿Ť·ҪӵķȥһУʱץ񣬿зֲ˻
أ
˵̾˿ҪҪˣĵͷʾԼǲ˵ǿӣû˵
Ҫ˵ˣֻһ仰ĻᣬҪãʮ˵һУеӰ˳ȡ˲䣬ɵļٿڡ
лϢһǧս
úʮ֣಻٣Ҳܿһ̵Ķֺˡ
ĻۣһӣʱٴУң죬Ҳûá
㡭ģôɱأ㿴ﻨ㣬Դúɡ΢΢һЦʱûκ׵ģֱӾ֮䣬ݺһ̤
һŹȥȫ嶼ƴϺ۾Ѫ˿зغ˺ʹҪ
סˣҪŶ΢ЦڣЦУֱǱȶħҪֲһˣ֡һӣ
ûָûȥĴսԼֻҪͭŽϣôһоû壬ɱˣȻɱ˲ѣ飬鷳
ʱ򡭡뵽Ŀкӹڵһ̤ȻԾԶȥӣϣΪͷûн
֮ϵֻһͿջأҲ¶ˣҲˣʺɢ
ڿߺڳܲסʶɢʹĻԹȥ»ˣҲڲ
ֶԣĳֻ֣һСܿͲٹעųĿʱ˿ԼսǴ򿪴л
ֵܣĲС
лЩΣҪ͡
ֵܣлˣ°ɡ
ö˵ֵܣסԺûΣ׬ս£һҪưֻһתҲЩڴ
лҲһ£ЦЦԽԽ󣬵棬ڡ
֣죡
죡һЦˣ˴Цݱ䵭̧ͷĿķһμۣХȥ
պֵ˳Ŀᵤʿ㹻սܿʹȥֱ¹ȥھһδͺһ죬ֺɻ𺣣ӽˡ̫ڵĽ
˿ǰ𺣲¶֮ߣ̫࣬ܵ޶ŤǰȻһγɵķ㣡
⣬һƬڡѣҽ죬һɽ飬кޱȣ
㣬͵뵽˴󽣸أĳ̶ֳȣһˡ̫ڣ
⣬ֳĬ˰ʱ䣬̧ͷʱĿ¶ϣһڣ


516 
ͭŽĽºһݵĻô̫ڵĽ򣬾ֻÿ
ڵ磬𺣲ǺɫǺɫɫĻ𺣣¶ֻ̫֮߳࣬΢ܣɫ仯жϣԼۣĻҲ޷ֳһʱ䡣
Ҳֲ̫ˣֵǺԼǿ̶ȣĵԽʱҲע⵽Ļ𺣲ڵ棬ϣҲл𺣣
䲻𺣰İޱȣպƴӰʵĻҽɻͫۿȥڵĿ⸲֮գأʹ˵
дĳ飬ոս㣬־ͿԶһСɽľ޴ȱ¥ҽƯһײһδ֪ĵϣ˫ײķ𺣵ı벨һҡΣ־ЩԶҲܵɲ棬ͷɢսζ
ľиϽˣûǰУԵλӦ˵ص¶ȣͬʱҲ۲ķģ˷ĸ¥˴ɽʯ飬һЩʬ壡
Щʬ󶼲ȱʿҲֵϢ翴νδˡ
ûҲЩʬѾû˴֮бѹĺۼȻãЩҲвģΪ֮ͬС
۲˴һʱȷԼȫӦ⽣¶ȣȫעޱȵǰУһ·ܿҽһЩߣͬʱܵı仯ѰƻǴ֮
ʱţܿȥĸʱַɵĲ죬صڹ۲ѰΪֹûΧΣҲ⼸ʱУҽľһƵĸ¥Լɽʯ顣
ͺһУһƽзֱ𺣵Ĵڣ˺ܶսĺۼɻָеĶǵѹ
ǲֵطûΣգҲû׺ӣۿЩ˲һߣһʹÿռ䱻ѣ¶һ޴Ŀӣ˷籩Ȼɢ
籩ǿ΢һע⣬һضˣ䣬Խֲ
⣬СҲϵǰУֻϿɽ壬Щɽ嶼ƯڰУŤŤͬʱһЩ״
еɽͺͺģеǿӿݣվһ֣ϴһЩƱ滹ãɵɽ壬ֶҿΪԶܸܵЩ滹õɽϣľĽơ
Щ֮ǿƶһѰɽʯȥһ£ɽʯһϢĳΪɻҡ
ͷƤ飬ҲܵΪƵս֮ߵԭˣʵҪƣѶȼĳɷռݺܴء
Щǽȫֲֳ֮ﶺʱһĻٴοĻ档
ۿǰһƬԭֻǻҽ֪ʲôǣһ˲аɷΧ˲ģһ˲ʱƬ򾹱ı䣬һСɽʯ顣
ָı䣬ǲģҲǲʱģֵĶ£ȷ㣬һĻһɲ䣬ʱԶŲһ㣬ֱ仯
һ㣬ǳ˲Ų⣬ĵ𺣣ʱ̮³Ż𺣵Īлɽ𣬻ὫԭµĽк¸ֳ
ÿһγƵı仯丽򶼻дռѷ죬ʱȵķ籩ʹΣķ
ָΪ裬ϺС㣬κҲСӦĵЩùˣĥŻǻȥҼˣһ̽һЩҪ˺ԭ·أɾı䷽뿪˵ʱȻġ෽𺣣Ȼҽʱ˲ܿҪȥʱһǿҵΣУ̾˫ĿһҽͻȻ̧˺һݣֱһźɨ
䣬̾Ϳһȫɢ˻бԼһߵĵʮ⡣
ʲô⣡ĿһһţȫɾҲֻλﵹ˰ˡ
λĿɨȥ˲䣬ſڣ¶ڵݣĿдײ˲俿һȵϢҲɢͬϯ籩Ȼ
üͷ䲻֪ʲô⣬ȴܵĸоﵢ̫ã䣬ɫɽɲǷɳλ￿˲䣬ֱӾʹڴ͸ֱи
һλûѪ⣬ǻһɫʯͷɢ˻ڡ
ۣûͣ٣һ˳ԭ·۶ȥʱƵϮԶԶĿ˷㣬Ҳ˷һߵƽº͡
Ҫӿٶȳ˲䣬ȻģɫһӴȡһö˿𶯣ӵľ֮
ȺУһλԱӣȣ
ûڽڵģұסң
ãӣ˴˶ұҪţĳ̶ֳȺŽᣬָһϢŲһ١
ľǴڷΧƵģԭϴǶһƬ໥ϢԿΨͬһƬΧˣܽնԷϢ
£ȺﰲޱȣΨǱסһ˵žϻص


517 ֮أ
ȣֽŲһ٣ͷϸĿ˿˿̲ϷϢ
Ϣ˾ƶŵĲԼһ˿ķֲ鿴ڼ䣬λӶ˿밧󣬸ǲϧŵɴʼգҲûȺӦ
ϾķΧƣʹ뽣֮صλӣڵķΧڣֻһʿ
ľôૣԺֳһӵģļ˲ϤҲǵͷ֮ˣκѵʱԷͲһҪ͵ϮԼ
֮ȥ˻ǣ˫ҲûнֱһͭŽϣһЩϵˣֵļƺⷽľߵıȽϽ
˵ˣɴұϾʿİĵط˴ȥ໥⽣ڣڽҲضɵĹȥԮһ£ڽڣôһȣԵЩˡ
ⷽľΪֻΪܽ뽣أۣЩʱ䣬Ѿ̵˽˵صΣճ̶ȣԴ˿̳ûȥԮȺȻڡ
ľô
ǷľѾ˼£ͻȻȺ˵һ£żϲʱȺд
֣ң־ңҺˮٵѣˮٵһͬǰ̽ѰһżƷӡˮٵɣ䣬ѹһŵߣ
ֿȺĻüͷ𣬶Էû¶ʲôߣһĵ׻Щɻ
£еˡ䣬ۣȺϢУȴû¶˿öԷͶλ
ܿģյ˷ľĶλ鿴֮־ԼֻвʮķΧ˵ǼˣָΪɣԶҲͰˣ˽ľ룬ҲڱԵ򡭡
ôôһƺָҹȥӡĿйâһΣľ֮ظȥǼŷȥҪ뿪
ھԮ⽣֮أԷֱ˻֮£˵ٺҲˣֺİҪԣҲʲôʥˣͬķĲΣȥԮ
ЩˣֻǾȥᣬûãȺԽٵͬʱüͷҲ
ԼȻ·ˣ
ǰ֮ǰȥԼԭ·ķ㣬ȥһ˲ģʧȥӰ־֮ƿƬٴǰвãŲһͣ٣ǰϢֵüͷ𣬺Ȼȡ򣬿淽ľ֮ǰ͵Ķλ
е˼һ֮£ͫ΢΢ૡ
ԭ֪£ԭĿȥȴԷ֮أԽԽ˿ֱ߾룬Ѳһ·ˡ
ɫͷľȵĵطһֱʱӰͺһ·ֵ˷ľ֮
ȻһߵأҲ޷ûܻŵŲĺۼȻڲ֮ǰǸߵأ⽣Ĺ仯γɡ
洦ɼֿĶˣҲû̫ļ˫ĿģߵصĵϣһֻаɴСĽɫ׿ǳ棡
׿ǳСڵ¶Ĳ͸µĸϢ϶ѷ죬һҵĴӣ¶ṹṹѪ⣬ǺƲ壡
󞣬ԼҲһֻڤڣԺǿյĲеķǧٹ֣ǷͧеǺ󞣬еֹ֮׿ǳ棬һο̾жضһͧ
׿ǳڲ𻵣ɻɢ˵ϢϢָԪӤӣ۾ͬʱҲ׿ǳԣȻһߡʬ
ʬ崩ŲãӵۣȥϡܿеķľҴɢϢȥ˲һµӡ
ͬʱ沿ǰʹ࣬һУ֤̾ԼĲ²⣬ùģʬ壬Ⱥڲϴľ
ӷľϲҵʹȥǰбѻǿʵĺۼ
壬ңˣûпĿۺ˺Ҫȥ
ɾ˺˲䣬Ȼģԭޱȣһɲǣű䣬ߴķһɲ뵽µİС
ջ谵ģΨЦ֮ĵ˷Ʈ
裬裬Ҷ
裬ָóԣҺöһԶ
ҪңҪɱңҪҵƤҺʹ
ͯͷƤıƵܻصʹͷһͬʱܵԼƺкüСֵıܻơ
һƺţվԼ棬΢ЦԼֱܵĲͷȥʱ̾ͿԼ಻ʮ׵ľ룬ԭտĿɨȥ˲䣬һ³Ůӣͷ̫סףŮӵߣվ߸Скһ϶ŹЦݣһĶ֡
˫͵һʱǰŮȻ̧ͷ¶һû۾ûбӣΨһźɫڵĿֲݣ߸Ск˲


518 ҳ裡
ǻС¹֮ˣ˿̱ضǵľ˵УҲļٵˣɡŮӣߵ߸С޷ԤϵǴ˿֮ˣνĹ壬û˿ĺ£ֵϣ¶һ˿͡
ڴ˵ɭȻǰŮɲǣֱӾһۣûаɵҽ̧𣬺һȻ˹ȥ
һǰŮϣ壬ϰ㣬ʹŮһҽУȻͱߵĵʮ⡣
㱾£װŪһ̧ڤʩչʱоͳӰӰֱӻһֻ޴ڵɭɭ֣һܵıϢȷŻҪǿ̫࣬ŮӳֵĻô˿ϱģǳԽĹ
һץǱ߷ɵİŮӣԭʧ٣˿»ûɫ¶˼ĺȻһҪӶݣȴˣգ۵Ĺͱֵһץס
ʹƮŮ޷˿˲ͱץŲӣֱϵǰ
װŪҲͰˣүүǰŪֵۣץŮ𣬺˵ϣƻֱ̧Ůϣ˺üţʹŮҽԽԽҡ
ԭȽᵤԲΪһ̣ǰƴֽһ㣬޷˿ͬУ
䱾ɢĿһ߿־ϢҲһû˿ãʡΪڤӵ֣ڤڰŪĻ꣬ûǧҲ̫֮࣬೬ԽŮεĹ꣬ɱһҲڣɶǰޱȣ˿
ϾڤǿǰڶȻΪڤӣǱСסڤЩǣ¸
˿ֵ̣ȭ£ŮҽԽңʼģȴ޲⻭ת̫𺳣߸Сһȫɵֱۣſˡ
ޣǷϢγɵɭ죬Щһۡ
죬ٿ޳ǣҳ裡
һǿ޳Сʱһ£ֹͣĳ鴤Уȴҿޣֲܣֻܿ豻һȭһŵģĿҪɢ
һУʼ˳衣
裬裬Ҷ
裬ָóԣҺöһԶ
ҪңҪɱңҪҵƤҺʹ߸С£˿̸ص䣬״θоֲ̫Լųţŵˡ
ֱ÷ˣһ֣߸СϽˣȫߣС˿Ѿֻ˺ħһΣ
߸Сߣ˼ţֱŮѾԹȥҪƮɢˣһѽץ𣬷ǰ۾Բһ
һǵһοС꣬ҳǰҲգĥĥˡֵڣڤ￴һЩڤڵӣ͵͵Թ꣬ڤôżԼҲû˻飬ҲҲûãϾڤھִߡ
ûԹҲ֪ķţʳȱ٣⼸öΰҹѣ˿̿Ůɵһĭ촽
³˴˹ĳ嶯־ûȼһ¸Ϊãֱӽľʬԣ鿴һɫЩѿ
ڤڶԹ˽⣬ֲ鿴ѿⷽľǱɱѻ꣬ȫûƣȻǱ˲ѹһУǿѻԳܲסʶڱ
ֶο˵ǼΪ̣ʹֳĬ󣬼һľʬߣϾӣȴء
ĬУͷǷ꣬ͭŽʱ˶׼ۿֻĵ̾Ϣ
̧ܿͷǽɫ׿ǳ棬һֱӵ˼׿ǵĴԣ鿴֮ʬ塣
һʬ壬ǸӣŲãĵۣѶ꣬ϵŨͬʱɢĲҲ˫Ŀ
һͬھһʬ壬ǲã֮ޣһͷ­ֱ۵ġδ壡
Ȼǰһսͬھ׿ǳ棬ȻǶ֮һķͧŶǰǶλ׿ǳҲ䣬ߵڡ
˷ŵı仯Ŵӻ𣬿һʱ䣬һֻһε仯ʧ
˵Ĵ֮Ҳûˣ˵֮ƷֲǻٵˣԸţǱǰߡ
֮ˣһĿԣնɱľ֡
ɱ˷ľﲼ֡Ѱһûʲôջ뿪׿ǳԽǻԵŮȡץŲ͵һΣŮ̾˹ڿֺ̼У嶶ɸ
룬㣡ֵڡ
Ůʱ죬仹ȴһֶҺ
˵ɣô¡ֿŰŮʵƽŮĻڣȴٴζ£˿ģĴʶ
δ塭ٿءɱ㡭
۾͵һһڤŮüģַɻأڤѧһСɲԻ˵٣ϸʣκɫΪˣиŵδ壬ٿŮˣĿҪɱԼ
Ȼδû뵽Լڤӣµľǻˡ
Ժͷתֻ֪һ˿ŮҲǺӣǸܵãԼͭŽϣˮ
Ȼлŵδ壿Ǿ뿪ΪãҪŮɾʱ
ԶĿտ֮أ߸ԭߵСһдſ־壬Сĳ֡


519 ±
Զֿ־嵽˼£ڴ˿ֻǳ֣ĸŵĿ̾뵽ǰ˲ϲǸϽԼ졣
ΨһҲ£ȴǰƮǰͷóһиϢĿǰ㱣õĵƿǰٴοͷģģĴһ仰
㡭衭ǡ
ֺǲ죬˿Сֿ˿Ǽҿ޳Сǣץƿɨۣ򿪿ڿ˿ͷʱһ
ãЩʱգ䱦ʲôûмʵоǵҩϷ棬ص㡣
⻷û֪˵һص㣬Ǿǻɢһֵ⣬˹ڣҹ￴һ財
⻷ΪͻƽᵤԲԪӤĸҩ֮һ۸񲻷ƣŶһĻսһö
˿ȷҲر϶ǻΣ˵Ҳǲһ㣬ͷϲ£룬ץŵİŮӵһԡ
ͬʱ䲻֪δβٿЩģ䣬ֱӴзɳڤ˲Ů߸С⻷һȦȥϴڵıƵĽƣջء
УǰŮ߸СŵһҶֵڤ𣬶˵ֲĳ̶ֳȣڸйϽǶֵĿ־ˡ
ˣ߰ɣԺŻ֪ôһ֣⼸꣬Żϸ
Ůͷź󣬴˿ҲͣϽ߸Сȥ
ʱֽ⻷𣬴ȥһ£ȷ˵ֺٿ٣ģԼ׬ˣǼٵġ۾ﺮâһ⼸СΪҪƭԼ
ֻͷǾ޴Ľɫ׿ǳ棬˼ȥҲߣʬ塣
ܲǮ˵һԺȥءû취ָпԼһе̶ֻ˵пɡ
ҩ滹ãһģԼһʵǿˣϾش;Ҫһǧսͬʱķʱ䡣
ˣ͵Ϥ·ˡҡͷתҪȥɾӰɳҶ򣬼ۼҪǰʱȻģ֮ǰȥİŮǰУٴλû
ۿŮҳ֣۾һɣҪȳ⣬ǰŮһ£ԶԶĸϽְݼʲôǴӻڣŬĴһʶ
лҸǽ⿪ƣҪ𣿡˰죬˶ԷҪ˼ĵ׺ɣ䣬ڤ𶯣ֱӾͷɳһڤֱŮɲüĺ̷ɻأкϸƷλһ£ȷŮȷĴ汨
룬ĥԼһջ񲻴һ֣ʾŮǰ·ۿͬ⣬ŮԺܿģһ·ǰУԶȥ
·̲̫ԶҲǰҵľ룬һ·УŰŮһγɲյ
ƬĻϣһбŵɽ壬ɽƿ˻Уһͬʱɻ𺣴ʣɽֻһ롣
ֻǰأСȴΪˣֿȥɽ忰翵ԺԺһ壬ϻ˴ĸ¥󶼲ƣһ֣滹ãûб̫ӡ
⻹ͷ𺳵ģٵģɽϣ˵ʮʬ壬ЩʬŮ⣬ֶϵĴ
۾һ󣬵ûϸ鿴ɽ壬ǿٵĹ۲ܣͬʱȡޱȣֱ˰Σϸȷǰɽ⣬ûʲôΣպ˿СɽʱĿ¶ȡ
ŮҲڽִ˵غ󣬾һݣƮԶȥȷǱɱԼ֮˵Ҳǰ֣¶ǣ֮ûʲôȤҲ֪˽ЩƷ
Բҵ֣Ǳ
ֶԣ˵֮ϲˣ˿ȷްǼĿɽ壬ϸȥ̾ͼ۾ﶼ¶
ȷû˿ģ
ܿģʮʬ塭ÿһдضƣƷ
Ҫܽȥͷˣĵ׿Ҳû⽣ʱ䣬ҲһЩƵĵطûôۿţҲضǲű֮
Щ򣬶ڽƣһ赲𺣣һҲ赲ֵĽŲʹֻ̾㣬ȥ
ǰбɽ壬ûнƣһԾͿɽ룬ֲ³ç֮ˣϸ۲󣬻ȡһܣٿؿܷԾǰ
ܿǸԳӣ˿ٶȷɿ죬ХֱӾԾ𣬵ɽ壬ҪȥɲǣһڹͻȻ֣ٶ֮ɲǾʹԳӹԳһ٣ķѣȻ
Ȼнơû⣬վԴһӣһγʮ߿ܣһ˲ֵĲٿУɽܣͬʱ롣
ǳ˲䣬Ǻɫٴγûٶȸ죬ɲǼɨܣصУʮ߿ȫ
ַǵûʹĿ¶֮⣬ٴλ֣һγʮߣ
ơ


520 ƽ
ʱĺܿ죬Ѿ죬һǧܣЩλʱģÿһˮƽߣϰԵĽЩ΢
ǾʹĿܣͲεҲǿϢôϰսȣ˵ģƳһЩĿܣֻʣߣս϶ﵽԲļٵΡ
ֻΪߣܵѾԱ۵̽ϣЩҲڷơ
Ǿǡȫλ̽⣬ȫΧĳԣʹҵƵ֮
һϸ΢֮ءϥһԣϸǰɽ壬֪ﻹжûһεŲǨʱӦò̫ãֺףһҪˡ
ֲ̫żϾжУԼΪ޷Ƶĺһ֮ԿֻҪһʧ˲ͻ
ֻҪ׬սѡ̾˿ɽڵЩʬ壬ڵĸ¥Ŀ¶һĨϣû취ЩʬϵĴѾѾá
˫¶ǰɽ壬׼ʱ䣬ÿһ㣬ӳһ߿ܣ˺ӣЩÿγԴʱᱻֵĺһɨ
ֹȥĸʱͻȻģֵһ߿ɽʱǺҫȴôһ˲ͣ٣
֮ǰѾʱһ˲ͣٳֵɲǣĿֱӾͱǿҹâ˲ϢΪȫתдķͬʱɢƣһʴǻƼ䣬γǿķ֮
һ׼ֶζǰˣʯһ˲ֵӰٶ֮죬ֱӾͺǣһУֱɽȥ
գ۵ĹӰεĽֹԭӦͬһʱֵĺߣ˿Ҳ򷽲ֿϵһ٣һƫ΢һ˿
һ˿Ļʹֵ壬˲䴩͸ƣɽڣֻ˽ƣµɽϣ⴫ΣУǿޱȣ˳
Ѿ˲Щˣڴƣɽϵһ˲͵̧ŲԶЩʬϵĴһץ
ʱĸХһץסǿס̰嶸Ȼˣٶ֮죬ʱһԽ磬жˮȻԺ̫Ρ
ɾӰˣҪ뿪ƷΧɲǣȻģǺɫ˿ƹʱ䣬Ȼֱ֣ӾϺɨ
ߵٶȳ֣Ѿﵽһַ˼ĳ̶ȣȻ׼Ǻٽͬʱ⻷Ƶķֱ赲˺ߵǰ
ɲǼܵķ˲ϢϢ䣬ЩͺƳΪֽţֱӾͱѣǺĻһвʣǺǰݿ㣬ȫ롣
ǲʴף˲伱ٻγз籩ѷܣٴ赲Ǿ쾪صУǲʴ뷨Ҫܲסʱڴڳ˳
ȻƵķ֮ɿ񱩣ʹѪ磬ҲЩɢɳƺվȣһѪǲʴЩƺҲΪƹأʧȥ˲ٿ֮һһܡ
ҲļؿڵλҲɢѪֱӾᵹһԣ·ص˼£ʧȥʶԹȥ
ȡصǼҲԺ󣬴£˻Եԣֱ˿̣ǽƵĺ߲ʧķҲŽƵͣЪž
žʱʱһƬΨ˵壬һƴ˿̵ȫû˷֮΢д֮˵Ϳɽնɱ
ɢܵķԼҲ̰ɱ˶ᱦֵҲ˵ܺãʱڣûκӰ֣°ŮҲûе
ֱʱȥ֣˫ۺȻ¶ͫڣû˿ո֮˶ڵãȻһƬ䡣
ܣȷûˡǰŮҲȷǱĻҶװôˣд֮˵Ļֱۣܲ֡Ӵӵվ֮ǰһƣ˿ȥȫٵġ
ʵҲȷˣֵľģûΪɽĳֶ٣ܴ壬ԲװˣҪ˳֣ܵķɢ䣬Ƶķһ˳֣˲䱩
ȻûˣҲ˷ʱˣ뵽ִһӣɢ֮Ŀ¶֮âɽʯ˰κ׵ͻȻһ绷ʱһɱ֮𣬴ڵȼգͬʱҲ֮֮ת˼µı֡
⻹꣬ܲвʴƣɫ⣬תһ̵ƻǸ˵ĸо֮ǰ̫࣬׼ֵһ㣬ֱӳʮ߿ܣһ֮£ʮ߿һ𣬳ơ
һΣٶȸ죬һɲǼ䣬Ƶĵڶ˲䴩͸ƷָɲǱУĿڵʮʬĴƱһֻֻĴץסХ
֮ǰļ㣬˿ǻͷȥЩƣôأɾҪ˵˲䣬۾ٿȻ͵ؿɽ嶥㣬ƿΨɽڣġ
ԼһԻϥʬ壬оǡʬϣһɫƣ
ĵƣ


521 
ʬԼƵĳֶ֣ǿҲȫһ𣬺ټ룬һǿҵΣУֱӾⱬ
ΣֵɲǣȻˣűǺ𶯣һʱ䣬Դ˿̵ʱһЩʹԭ΢ȥľ棬ĸһЩ
䣬Ǻɫ˿˲ٽֱӾɫɽһɫɽƱͬʱǺɫ˿߾˲һʮӲͬλֽҪķѡ
Σͷֵͺһ˫ʱɫɽʴâһѰѷѹɢڵڤҲͷų˴ڤɢķͬʱɱҲչ˼££ҲѪ챬һеһУʹʮиǰ˽ƷΧ
ǣԿʮγɵķɻȥںȻʹѪһھʹ
ʹǷϣ˿ʶҪԣֱǸ֮ˣǶԼӺݣסʹڳû˿ͣ٣ٶչ˼£仯磬ֱԶ
ȷû˴ڣ˿̵ԼҲʺΣյĽڣ԰ǰõĵ·Ҫһпܣٶȳ򣬻ص
ٶչֵ˼£˿ͣ˵ؾ뽣뽣֮ķ㣬ֻʮѣҲû谭⾪˵ٶУһߣֱӾͺɨգХٽ㣬˲䡭
һɲǣٴѪȴԸоܵ¶ˬһּΪ֮Уͺƴ˲뵽졣
¶ֻԶԣʵ½ҲǸ뽣ڱȽϵĻĳ̶ֳȣҲȷˬݡ
£־ҲһٶȲۼһɳԶʼգû׷ɱ͵Ϯĵ˿˿Ʋᣬһĵֱڿٳһ׶ȥϥȡһЩ˵ҩ£ʼ
ֱȥ죬ڶ˫ʱĿоâһ֮ǰƴ˿Ѿָ˰˾ųɣ޴󰭡
ǽ̫ǿˡ⻹©ԲűҼ˱ˣû©Ļȥõ㶫ҵзҪѣ͵òʧˡֻ֮ǰɽƣµͬʱԼջҲͷȣϽȡ鿴
֮ǰõЩͷ뿪ˣڼʼûȥ鿴ջ񣬴˿һһȡʱ˫ð⡣
һʮŸ£˿һڷ˳ƱĸоڴĿʮŸɨһʶһɨ۾͵ؾ͸ˣּ䣬ͳһƴСĻɫơ
ƴֱ֪ʲôԵĲɢѹһͲǷ֮д֣Ҳд֡
ڲãֲ֣İʵЩ꣬Ҳռֻûиǲãְˡ
Ͼĺ֮ܶƬīӴڣֶֶԣûѶȣҲʿյһˡ
ףţеƣּ
ҳϺڣֱţţģϵɫֻ̫ϳûб׼ֻŶĽͣȷԼŵģǼֵһսŵơ
ƷһԺּ鿴Ʒ࣬ڵҩҲû٣Ȼ׵ŵӣԣ
Ҳû٣Ǵڴ򿪵ڶⴢҲһöŵƣ֮⣬һƿסĵҩ˵ֲ֪ǵƿӣƺǲǴ򿪿£ɵ˿
˵ֻһڣȫڣ˷ܵĸϽպã鿴һ
һʱ뾪дֱ򿪵ʮһʱ۾͵ɫҲЩ
ΪڵƷƣĲһƾǳɫ
ŵƣ
ִϸ鿴λŵӵĴǧɫʯͷ֪ʲôã֮⣬ͭǮ
ͭǮÿһаƴСͼڣдһ仰
ɽɱնа壡
⼸öͭǮЩ㶣֪ʲôȴϸܵһ˿ϢǷһԣزãϡ
֮⣬پһЩһöɫֵע⣬óʶһɨһͣԱߵͭǮֿ˿򣬰κૡ

ڣ¼һַٿ֮һķȴСöͭǮǷһ֡
΢оָܵڲ֪Ƕʱĥ͸ģ֣ص𣬿ʼֱЩȫǰջҲ
ƣʮ˸ŵӣһŵӣһʼսˣûвٵҩȱûֵжϣô˵Ҳֵһս
һ˷֮Уֿ˵ض飬ջ֪֮ضۺ졣
ƻĵҩ
оǡöɫƣ۾¶ǿҵĹâȻԼ˵ԭ򣬾Ǳɫ𺳡
ϾɫĵӣĵƵļֵһöս
ͬʱҲɽڣвٱõĸ¥ԼϥڸߴӰ
û´ɽӦãλĵӵɽͷ
һλûбǰ˿ĺĵӵĶֵֻ֮΢һ˼۾Щˡ


522 ջ
ŵӴôˣŵӸʣôȥжϣڵĺĵӣǷʵͣ־ð⣬ٵͬʱҲԼջЩ䶫٣ɹһûС
һЩ֣벻ԭֻܹЩ˵λЩͲͨ
ǺĵϣضйڣҲûеĻô¾͹ˡ˼ԺﻹڵǴɽ壬ڵĵʱı䣬Ҳ˵Ǵɽ壬ڲ˶á
һŲˣѰҲʧֺ̫ܲôһʲƸԼǰߣһ뵽Ƶͺƣ޿κ֮У̾Ϣ
˰ˣûٴθпһԼƣȷް뿪˻ĵŲãȥ
һεջҲˡȥ;УֲϵذοԼڴκڻص˲ãڵĽ
һ˳ûʲôΣ˿ſã־һ񣬼ӿٶȺХ䣬磬ջص˲ãڡ
ԭǴȻ𵺵ģһ뵽ԼôƷҪ˲ãͬʱҲļϾ׻ĵԼЩƷǺֵǮҲͰˣһгʲôԼ֪ôضΣ
ʶã֣ûеȥ˼Լ뵽˲صڣвϣĽֻʹڼϴ©ȴĿǰķʽˡ
ڲصڲ鿴ϰº󣬵ֳʱĿдžϲޱȣ䲻ȫȷͨϣѾ˳ȷ߸Сĵҩпܾǻ
˵Ҫţͻƽᵤ̤ԪӤõĸҩ֮һ
зͭǮĵȷȷǷصڵļ¼Ҳ࣬λŵӵעͭǮȫչÿһԪӤģҲ¶ģҪúоһ
ƷҲԼоٲ֣µЩ־ǲ¶ΪãͬʱһЩҩҲ򵥵жһ£󲿷ֻģôƿѾȷˣǽᵤʿԳµķ̵
˵ڲãڣһöļ۸ǧսңԽᵤʿԣЧͬʱֻһЩ伮￴˵⼸ֵҩһõĻԪӤʿҲһá
ּһ£̵ѹ˲öңͷУѹҪԼջȥһĳ嶯뿪˲ã
һ֮²ұϾոջȰٺЩȥһҲɡ뵽ٶȸ죬Хɳãֱ𵺡
ʱȻĿǰԼĵ죬ɢŨУһ֮¾͵嶴ڣһȥ̿󷨣رնźⶴרõıչ֮ȡöͭǮ
ͭǮĿ¶âó鿴ʼооʱû̫ãЩͷʹķʵ˵İϣҲΪ
̬仯һֻǷʹãǻûʿɱУһһγɱ˵ķ󣡡
öͭǮӦþһ׷ˡֵͷͭǮͷڴ쳢˶Σ޷ٿأֻһöѰܰˡ
ΪǶڷ̫˵ĺκ˶ʹõģΨⷽﵽһ̶ȣſɲٿء
ֻǿٿһöڵһ̬ۣһָʱһöͭǮɳ⻺תʱֻӶǰһ߿ܣĿ䣬ֱһȭֺ
ȭͷոٽͭǮͷ赲˴˲һͭǮ׹һʱǿȫֱӾһķѣΪɻҡ
һĻͷǰͭǮʱĿлޱȣĲٿԼ̬仯ڴ
𲽶Է˽⣬ضһ죬ԲٿöͭǮʹֵڶ̬仯źͬʱҲ⣬֪¼ãǽͭǮȡ˷̵˿һ¡
鿴ĵ伮̵ҩǿڷʱҪһЩҺкֲͣںԼǳԹԪӤʿܳԵĵҩ֮ˣûô£ʵҲȷˣԱ˶ԣҩȷǿǿڸڤ׵һⵤҩڻ˲лȱܿͱյĸɸɾ
֮ģΪһСʱ󣬵۾ʱԸܵԼΪһЩ
Уٴµڶööֱ󣬵һö̵崫֮ɱγɵ磬Ҳǲ٣ȫʱ˿Ǿˡ
ΪҲڴﵽ˽ᵤڵĴԲֻһСͿͻƳΪᵤڣ
ٶȣǺģϾͻ̤ᵤҲһ겻Уĵ̵ģĶп
ΪԼǵ֮ӣֱ˻ǲŷ֣ԭҵĴǻǵ֮ӲŶԣڣʶ֮ǰ뷨ǲ׼ȷģͭŽ֮ӣ緢УҪȡҩĸܳʱȻ˴ڵһʬ壬ҲӼ䣬յͳ
ӣվˡĬУ̾ó󣬻֪ͨˡ
λѣľ䣬һ¼֪ͨλһ裬עⰲȫ
ϢķԭֵȺһ˲ͼžû˷ԣû˵ƺ˶һ̣Ϣ𶯣Ĭ


523 Сӣ
ܳΪߣг֮ⷽľ֮£ûȻϾʱҲ׼ֻľʹ˾ĸǿˡ
֣ҲǸеʹ뷽ľͬʱҲ̫˵͸ɼȻ֮·һжǲɱ⡣
Ͼбһ֮·⣬Ȼѡ˵ҪһЩ
ȻҪģΪǰߣǲ졣
׿һ¿׵ֵضǿ̫̫࣬ĸ˴׿һλһЩû뿪ڵ죬ڿ׵յϢʱãļύʿһͬ񣬹ʶĸǿ
Կ׵Ҳرģ޺Сʱһڻǵߣ֮ǿ׵ɷҲأֵֻߣЩ԰ˡ
ֵжеڶᵤʿ⣬ضڿ׵ζг֣
ľ֮¸֪ӺһջƷһԺ̲סԼǰɫơ
ĵƣսֵͷһλͣ˼ȥ˿Լӵеǧ಻ǧսĿ¶ϡ
ҪȥһˣȻģҪȥĻ׼˵ҩſɣ뵽ԼջЩƣĿһóϵлѯ˵ҩ۸һڶһƵ顣
ƣǺĵӵĻȷŵעӣŵƾûˣҼǵһΣһó˰ʮ
ȻŵһԳʮҲǻ⣬ڲãܶ˶ǷɢһϾÿ˶ԼԸ֪ܡ
лǸ˾һˣһֵĲѯ²⣬ǵ֮˫ĺԽԼ˽ģֲ١
ЦЦƻȡȼ۵ҩƷĽ׷֪֣ʱס
󣬷룬ϵƮӣƮʼվǷһ飬òѯҲƵĴ𰸡
һĵ׶ٷĲ٣뿪ٴǰãֱһսڵʯ
ʯʱ˵鶼֮ˣҲãĶһƣ̶ܴҲ㱣˽Ǿ߱һȨޣѿ˶һ˶١
ʶ˻󣬳̫ע⣬ʮŵƣһһǧս˵Ⱥٴóʮһһǧսûмѡ뿪ϵлµĵưһŵƣȡ˴˵ҩ
⣬ǧսлԣҲǲСˣлԴ˺飬ִۿۡ
ЩֵսѾһﻹвƷûͬʱǱߣƮҲϢ˵ڴٳɣܿн
ôһ㣬ҲԼյĲƸһ
֪ҾȻôǮˣĶƤһУҲһ׼͹ǴٻһЩһͶһЩĻŻγ𺳡
𺳣Լȥ̳дͳΪµͳ
ҪȥˣΨȥſԷƣĵٴξϺó׼һǰ
Լһ˵ΣյĽ֮أΨɿεһ𣬲̶Ȼ棡
ֿɿ֮ˣֲ˼ģһϵľΡ
䵭˲٣ܲסʼղ飬ָ֪˹ڽصļֵԼɽ嶴֮£ŵԸҲϢһЩ
һûбĺĵӶǱ˸֪αضţ˵Ļ̾˾ϣͬһͬǰ
ʵϾ󷨵һ֣ε裬𵽺ܴãһҪһܽ󱳽֮ˡ뵽ϵ׿һ׿һΪֿΪҪθؼ
ֵ飬ӵ׿һûгɣͬ⣬Լʱ룬ϵ˿׵
ϧûϵϣ׵Ѿ뿪˾ķΧ֮أ뼫Զ
ˣˣҲ㹻ˣ룬ֱӸתȥǧս
ΣһҪƽ󷨣㿴ʲôҪģȥ׼һ¡
յսҲû⣬̾Ϳʼ׼׿һûսȥһЩԼջĵҩ֪ҩЧҲص𵺣ȴԼ֮յĵ
ʱת˲ţܿȥԼ֮գҲٽУһʹԼʱ̱۷壬ͬʱҲڼ˷ĳɱ
ǧսĵҩǧս׼صǧսͷãһεǻǧսĳɱ
ҲֵˣϾһöƣͼֵ򣬸˵ˣΨϣﻹûбŲߡЩûʧʱҲ˲ϣ֪ǽŲƣ죬ĻҲкܴܡ
ĵżҲףЩ£żûãĬĬȴֱڶ峿׿һȺʱû˷ʱ䣬̾ͻ磬Ŀ
һᳵ·ٶȱһ·Լ֮ǰľ֪׿һľֵĴ󵨣ٴ̵˽⣬ͬʱڲȥĽҲһ֪
һ·̸Уھδͺٴˡ뽣Ľ紦
ˣȥʮķΧǴɽڣϣ˷֣ϣﻹûбŲߣȻǾҪȥط̽ˣŽ紦ķ㣬ֵͳڡ
⽻紦ԶԶȥһ޴Ĺֿ֣ң޷֮أ֣Ƿڣ۴ĸλý붼ɣĳ̶ֳϣҲʹֵǵĵһԼС


524 Ե
ô⣬οŷڲ磬ȻмΪ𺳣֣֪ΪԼˣǾã²Ѱᵤɽ֮ء
һԵ׿һҲ㣬ڵĻ𶯣Ȼ⣬ͬ磬κ˵һοʱ񱻺
ע⵽˵𾪣ĵǵ⣬ȴƵһ֡
̤룬ǽأ̫ˣޱȣʱ̶Σգǽƻǿռѷ죬ֻǻ𺣷籩𡭡Ҳ̫ģֻҪңӦû£ֿһˣľǿޱȣһ֮޷λ׿һ֮¡
˵룬ϸĽһֱ׿һϸʱɫ¶ǿҵľֲһ֮£̤㣬׿һҲһˣ˿̺档
ܿ죬˾½̤㣬ɲǣ־ֱǰ۶ȥεΪѵԲ׿һҲ㣬ٶ޷ֱȽϣֵ£˻˳ڽ뽣غ󣬱ܿһЩ𺣷籩ռѷ졣
һ·о£ٶȷɿ죬һ·ۼ䣬˻𺣱˵òǨĿĵغХȥ
;У׿һ˵ǽߵһ֪ԼΪֵͬʱҲԼΣգҲ⽵Լֿϵ׼
Σһ·󶼳ĬĿȴ¶֮ɫڿһЩյɽԼƺĺͣĿͬʱƺҲ裬ĵչֿ
ڰʱʱ·ʱͣ£ջƵĻɽ֮أ
ԶԶģֿбŵɽʱĵ˿ĵģֱ仯ŲƣĻ֮ǰ׼ͻ١
ˣΰֵܷܲƣͿˣһοǻ˴ǧսΪǮָϽΣĿ¶ڴ
ԭݣֵĻɫĺһ£ֱ֣ǰ߳ɽ壬̧
һ˵θζô䵭ǱϾǺֵܣ̾˿һԵ׿һֹ
֣治Ǽٲ׿һҲֵļΣ߻
վգգۣɨɨκԼĶͷЩεĵ׸п
ΪôǡΰҵֵܰҰ㵱ֵܣȻ롭ֿһԼĶӣ̾ⲻΣΪԼһ˧һͬʱһ㡣
ôһ룬ָпʱҲһУɻûãξüͷڡ
ӣ㻹пôӳ̽һ£ҿƵ̣
λһֶʱͲˣ֣еĽɣǸҪۣλͷбһۣʣоּĻΪơ
ⲻǺ裬Ϊֵ壬ͦŶǰȡӳܿǼ߿ֱܾɽ壬˲ֱ߳ӷ顣
һĻ׿һΪľۣȡһöרż¼󷨵滭ƣƽ󷨡
ʱţܿȥ죬Уμ߲ݣɫЩ㲣׿һҲ㣬Ҫʱ̾ķڹûг̫ãڵ쵽ʱȻ̧ͷ
һ˵󷨵һ֣ҲвͬĽûжϴӦǶνһǣһȫ԰ȫʱ䣬ֻʮϢ˵ţο֡
ΣһȥЩ¥ȥߴĶ˾죬ʮϢڹۣ̿ڡ
׿һͷҲٿȻӳֱɽȥڿɲǣǵ˲ֱ֣и
һ˲ͻȻһֱӱķѣǻ˾ſ飬һֱӾͽǺ߻ڣγһ˲֮ʹǺ𶯼䣬޷
λﴫͬʱӰҲһֱ֮󷨣ٶȸ죬ɲǳʱһץס׿һٶȸ䣬ֱӾʹƣ뵽ɽڣ
ɾǽɽ˲䣬Ǳסĺߣ͵˲Ϣʮϵغܵ飬ҪѳȥͬʱҲ£ɽ嶼𶯣ķҲ·ƵĺƲһɴ֮Ȼĳ˲ı仯ƬҪγŲơ
һо죡μٿʱһηɳֱһ滹õĸ¥׿һӦҲǼ죬һ¥֣ڽɲǣŲûаͣ٣ֱӾ䣬Ծ̤ϷĶ
˷ֹȷԶٶȫ汬׿һڽ¥ûʱѡǿʲôʲôҲˣڿһץȥģɫĺĵơ
ָһת£ֱӷͬǾʬ壬Ҳֱ봢
Щûͣ٣ֱʬĶ˲ȥ
һƬǽ壬Ʋʯأһʱϸ²鿴һ˦ֱȫߺҪȥʱⶴǽϣâһֳһּ
˶ߣԵˣĳΪãĵӣŴ£ԶұʿУɣܶϣһ޷֮Եߡ


525 Ųƣ
ּһʱ֮ƴǽڴһɺ֮⣬·ǽϼ¼ĳִʹ˲ģͻһΪеǿڴӶ̲סȥ
ҲȻĶҪ߹ȥϸ˲䣬Ȼģڵڤ΢΢һһͬӰ㣬ֱӾڻصʹŲһٺһ˵Σ֮С
ԣǰԼһ˵Ĺȥãδɱĺƽ±ڵҲδ֮սУĻǰµĵ᲻ıδߣ뵽²ȷҲɵ̵ˡ
һ㣬ǾΣĽڣһҪʱ̾裬Ļһ񣬴۽
˿ٶȼ죬һ˲ͷɳߺһ׿һҲٸûʱ乵ͨͬʱչȫ٣ֱɽȥ
ʱ㣬ǽֱڣ˴ŶʮϢң»㹻ʱȥ˵ٶȱ£ǵӰƳ㣬ֱӾͷɳɽ壬뿪˽ơ
˿ɽ⣬Ų֮Ȼ֮ǰƵ𶯣ʹŲƼӿ죬òǨѽ
˿̳ʱ˶֮ܵܵɢ
ȥüֵͺһΪҪԶ˵ء
ʱһ޴ĺͻȻ֮ɽȻص֮󣬴ķͬʱɽ嶥˵ĶֱӾŤգ۵Ĺ򣬶ǽھѪ⣬ϵ䶯䣬ⶴڣ·һɭɭڣ
һɾ޴ֱӾʹѪڱķʱܵи¥ʱƬֱӾͱ룬ɽĽƣҲ㣬˺£ֱķѣɡ
ܿ価ͷ֮ǰǽڣ˿ǽϵĺ֮⣬Ȼʧȡ֮ģһɹޱȵķ⻰֮ǰԹ죬ʶγ䣬Ĩɱһдߡ
֮ǰν嫣νУȻ٣ֻһ壬һôߣ˵صɱ֣
ͬɽ壬һɲǣΪ˳ɫ
ͻһĻ̾ͷǵΪ£Ҳ޷֧ţգ۵Ĺ׿һξѪ岻ˣڵȳܲס壬ֱ
ֱϾᵤ΢һ£Ҳ޼£ۿ˾ҪǴڣһȥοԤϣΣͷִһȫ汬ȥԿͬʱҲһץס׿һɾҲֻӻһ±ɵʱˡ
ȥ׿һ֮־֣Ҳվѳȥһ̣˶ԣǿҵ˼µΣѽǰ
֣Ųƴ֮ȫӳ򣬼ӿŲƴͣͬʱԿûŲƴ͵ͬʱⶴҲ߽⣬Ψһ
һҲˣһҪǽͬʱſɣؼʱ̣Ǳȴǿ侲ٿʱֱӾʹӴڣһӳϰ
а취Щͬһʱ䱬ΪҲд󲿷ɢܴ򿪴Ǽ¡
Щɫÿһ涼̺˴ƣЩ£ƾ壬󷨺ģÿһһѣγһ󷨣֮ɱﵡ
ֺʱȣӳЩͬʱҲߣҧͺһ׵һֱӾʹɢֱЩȥͬʱڤҲڤһɢɨķ
̫νᱻɢֱȥͬʱҲ޷Уͬһʱ
ۿΨһһλҪķѣ׿һ۾ֱӳ죬Ŀ¶һĨȻ˲䣬ȫѪܣЩѪУʹ˶һ£׿һüͻȻѿһޱаϢֱӾʹüıһѪ⣬ֱЩûбֲȥ
ϸȥѪڣȻһѪɫķɽ˽ˣа죬ǡ׿һڵս
սһ׿һѪ磬۾ѿͫףֻʣһƬѪɫ䣬ۿɼļٿήսҲȷףһ֮£ֵĳ֣ʱͽϰ˾ųҡ
仹ʮ鿪Щ鿪ڣͬһʱ䱬֮ͷ·ڼ̵Ĵϣ俪һȱڣʱƬڣ䶸𣬴УĴŲ֮ҲǣɲǾͱ
ⱬ£𺣺¡¡ľ䣬һݵĺ֮γ˴ͷ籩ֱӾ;ķǧɣǶǿŲ֮£ҲŤ޷ܣ֮
ֱ籩У洫һ֮ǰľ޴һɳ͵ɢ籩ڵɽҲãҲգǧڵһУ˲ʧ
ģֻһϵľ޴ӣҲܿͱܵĻûʲôûһΨرǨŲϢд桭
һĻ𺳣ʵ⽣ڣ˵ʱ޿̲ڳͬı仯Ҳ޼ÿ죬һЩŲб仯ʹأûй̶ĵͼ򣬳˻𺣣һжڱ仯֮У
ĵòŲƣҲûйɿԣڽãоУͷ֣⽣ڵĵòŲƣеĻֻŲʮϰľ룬еġŲƺ󣬾ʹûټˡ
ݲ²⣬òŲƣ䷶Χκεط


526 ֮أ
գһͬĲ񷣬ҲһŽ󷨶Կ̫֮£˿⽣һΧڣڣΨѷ죬ɢĿĵĺâ
·͸ѷ죬ͿԽ뵽̫ڲһ㣬ҲâʹƬҲܡ
һտ磬ûл𺣣ûҽҲûһ¥ƬԼƵɽ壬ۿȥܺʲôûУһƬž
ƺļžѾʮ꣬⼫µļžУʹϢҲĳζ
ֱһ޴ĺŵͻȻصŲƴ֮âɢܵ޶ƱŤɲǼ䣬Ӱĵƾճ֣
ǾδˣӰ¶һ˲׿һȳܲסѪȥܣֱӾͻԹȥ
ʵǶΪͲᵤ֮ǰԿѾˣŲƴ£嶼˿ֲ̼סֱӾ͵
ΨҲѪϢҴأܱѵͬʱ߱һսζ˻Ե˲䣬Ѿʱһ߾߿֣ܳػķ
Ƕǽϵ֣һ޴壡ɫ԰ףɿĿܣİտе죬ɳжϣʱûΣճ֣˲ȥ֮ǰȡҩɿ׿һߣιºˣϥΪǻͬʱԼҲµҩˡ
ȷ˶ã˵û罣ģҹֱֺ۵ĸʱ䣬жϣӦǹȥҡ
£ѻָ˾ųңҲһǰѣûпڣѺ̾ϥָĵҩˡ
λһЩѾָС룬׿һأҲûǿָµڣûдӻѣ崦УûɺѾƽȣƱȶ١
ּ׿һƺĵ˿ɿʱüͷȴĿǡ
ֵܲǣڴۣܵĿտŴ˵صļžɫ԰еڡ
ܼˣ֣ҴѺ͸оЩԾ֮ǰûݳнƣǰԤУǡԼϸǿһЩͿɱ֮ǰΣ
ûϵӦǶˣǰõ䣬ԵӦУֻһЩѡֿЦοԼڶʯϿָΡ
ţ¾˶Σ˿ЩľҲĵʱûоסƻ󣬿ǽνĴУǡߵĻҲûˡ
Ͼֶܿʯڣ뿪ɽ壬Ƕıɶ
̫ΣˣͬʱҲ̫СˡγĬ̾һãȻܣҲĬĵ׺ԼǴˣľ˳ΪΣգԼǿԻ⡣
ʵĴʹַǳ˶Ȼ˲٣ҪڣɻûﴫȻģãȻܵΣ͵һҲҪͣͣͫɲǼٿڡ
֣㿴ˣ
˲תͷ˳εĿ⿴ȥҲһ𣬰⣬Ŀ֮Ĺâ£ȻϥһӰ
ܿһӣŲãۣˣĿһ
ͷһǿҵΣУȻȫҪ֪֮ǰļ죬鿴ܣȷûˡ
¡Ϣ䣬һӰǴޱ飬ϣָܲڣƫƫƾڤҲ޷ҳ
ֱܵΪʱתһһƷɽֱӾг֣ɢ֮âͬʱ۾Ҳ𣬵ͳڡ
ǰ˵أл£֪Ǻεأǰɷ֪ȥֻ䣬۾ĶǵӰ֮⵽˼¡
ֵֻĿڣʯţ뺣û˿ӦӰޱĴ۾Ҳûһͬʱüͷ𣬳ҪڣɺȻģ飬͵תͷɫʱ䡣
ĿУĿԼҲ⣬ԭտһУٴγһϥӰȴ֮ǰλһˣһ꣬Ƕޱ飬Ϣޱȡ
֣ҲСУҲȡ֮˵ع죬βѰŮӣȶĿ͸侲֮⣬ڵͬʱҲתĿɨܣôʱǵķѾٸӰ
Ů٣ÿһϥÿһޱ飬ÿһˣÿһ
һĻͷƤ飬̾ԺС㣬ҪʶԷﵽʲôô˹죬ʵÿһӰֵĸоΣա
Сɳ˯û˿Ӧĵ׽ͬʱҲΣɫ䣬ֱӾͽԵ׿һںϣʱĿеļᶨ
ȣƴһѣܲܳȥεͳڣ䣬ɢâܣγ󷨷֮ͬʱֵ˵ͷҪһ
ɾʱٸϥӰԭһۣһɲǣȫ


527 
ûͫףû۰ף۵ӰǵĿоǡյģ
û۾ֻն
ͷ·ǵ˫ĿֻƤڱʱ࣬ٸû۾ӰʱԼΣ
û۾ôֱĶˣǵĸоʵڹͬʱҲƱЩĿ
һìܵ˵ƫƫһ̵Σָܡ
װŪϢһУҲЩŭˣЩӰһǿҵΣУΪڤӣڤڤڤ￴̫Ĺ꣬ǰЩûҲûӰֵжУĳ̶ֳҲǻһ֡
ɵֱʱڤ𶯣һɱϢϱɨܵͬʱһž޴ڤҲȼնɢķͬʱ̧ǰһӰȻץȥ
֣
εУֵϣ˿̳ͻȻֵı֮⣬ǴǻһֻڵĴ֣ǰһϥӰһѾץ˹ȥ
ٶ֮죬˲ٽȴֱץգͺӰƴڣʵãʹִ͸ʲôûץ
ǻꣿٴһ룬׿һȻҲԥչȫ١
ǱܵıܿЩֱ˵ӰɺܿǾ𶯵ķ֣ųƬĴϣԽԽĴӰ
ۿȥǶǧôӰİΧƫƫÿһˣЩϥӰ󣬶ֱӴ͸ȥ֮ǰץĸоһģһ
ֻҲͰˣЩϥӰǵͷ­ֵƶǵ˫Ŀĺڶ·Ŀ⣬Ҳһ˵Ӱʼ
ָоȫӰϵسʱٶȱ£Բںɫĵ漲ۣԾڰкХۣһɳʮɿȥʱϵӰޱ޼ʣȫ̧ͷޱŰеΣ
Σֲ֮УҲЩӰӣԽԽǿңʹ໥˿󣬶˱˴Ŀеأˣɶ˵ٶûͣ졣
ֱ֣ӾһסΣչµٶȣ˲ԶȥﷶΧ̫ٶȱҲɿͷǵЩӰѾൽ޷ĳ̶ȣ̧ͷڿʱԭޱ飬Ҳ˱仯¶Цݣ
û۾ĴӰնǻЦݣһĻĳ̶ݣֻͷƤ飬ɼᶨܿģ֡
飬ԱŵΣ
ʲô֣һ·ĬΣ⼲кȻڣɻһ֮͵Ļͷһۿȥ۾Ȼ
ε˫ۣѪͬʱǣҲ¶һЩӰһģһЦݣЩ־ģģεı󣬾һƵſεĶƿ˵ʲô
·ֵĿ⣬̧ͷ΢΢һЦ
ƫƫģһУξû˿ֽ¸Ҫ֣ɾʱĲϣҺ£Ѫ䱳ŵ׿һ˫Ŀ£Ե׿һ˿̾૿ڡ
ʲô֣
ֻһ飬̾ͽ׿һ£ȥʱ𣬱ܵĵ˼Ŀ׿һı󣬾ҲſһӰǸŮӣαһ˿׿һĶߣ˵
Σ׿һһѣֶʱˣֱǰһץ˱Ӱȴֱץգ޷ֹֻĿŶ˵۾ѪԽԽͬʱЦҲԽԽ졣
ģﵽʲôطЩĵ׽˼£ץס׿һ͵ҡΣ׿һͺľżһ㣬û˿仯ΨǵЦݣΪ죬ӣֵܳԽԽӰҪһģһˡ
һɱ֮УĸֵУĿ׿һĵ׵ĺ֮޵ĸ𣬲Ц˼Ŀ¶ݾڤȫʱڤڷɢҪȥŬɾʱ
ԭڵգ·˸ڵĻԱ£ԭڣƺҲǺԵģǳֵĻƺΨһĺɫ
ۿɼ£ܿԶվͷɫĻͺƴ㣬Ƕʹϴڵѷ죬ɲǼͱסһǵڶۿҲҪʱֺȻߣ֮
ҵ֣
ƴĳֶ֮ʱһʶܿƵĻһɲǣһɹ֣ʹܵľ͵ڡ
ʲô֣
૵䣬Լûע⵽֮ǰɢڤ𣬴˿ҲϨվڵĴϣ߳׿һ⣬ӰЩӰһٴθı䣬˫ĿǺڶɻǸһ̰֮⣬ܣȴҿ̰ƴžη˵ı󡭡
ǡֵı󣬲֪ںʱֵһӰӰûףû֫׼ȷ˵˵һĳɫף
ڶӰ£ֵĻﴫĶߣһͳдŰȻ
˲䣬ĺĻսѷ죬ֱӸǣɨ䣬ȫգʹƬ磬ϣһƬڣ


528 ԡڣã
ڵ˼žûκû˿âͬˣûڰУΨĵ磬˿һƬâ
ʱûע⵽Լû壬ֻʣһʶһƬ˻𺣵ǿƯΡ
ǿĻ棬𺣸޾ΧһſǳͬʱҲʹǿնѡ
УãȻƯεΣ֪ȥ˶ãֱ𺣵һÿ
һӴޱȣƱǳҪ嫵ľ
һ侲ҲڿʱǿңƺǰҲֻߣϳף֮࣬ˣޣиϡŹֵ֣ҲϣͬʱЩ׶ૡ
ÿһૣһ˿ڲٶڣʹ׸йͬʱƺҲĳεĿУģ˴⣬ڣһ󲻶ϣ㶼ֹͣ˿Щ֮䲻ϵشС
һУʹȥվǰĴֱһƽдϵϴصεʶ
µĴߣ˵ʸôҽѭڹϵԼΪ״ӣڡԸҵĴУΪڵ֮ϣλ״֮һ
ʶһ𣬺Ƹ㣬ǰǿеĲһݡ
Ը⣡
λﴫʱʹǹڣɳһ˿˲εüģһУڶαĿףֻλüߣݲͬ
ֱãۣǿգȻڡ
֪ʦǡ
ˣƺΪʦԣ
ԡ֣ƴһ֮صǿգʹû𺣱ʹøǳУҲӡεڡ
ͬһʱ䣬׿һ磬εǿղͬǰûл𺣣ҲûдеֻһƬڣ
һƬޱ޼ʣ޾ı֮ĹۿȥıЩǿ֮̫̫࣬׿һʶģգҲƯŴıǲ񷡭ҲһѾ޴ս
ǰıڣ֮أ׿һãȻǰƯΣûȥκһѭŶߴ֮ϵƯΣ֪ȥ˶ã֪Ư˶Զͣʱǰһɽ
ɽɽһŮӣŮӺһȣһֻ°ͣ۾֮⣬һ׿һ
ı壬￴һۣ壬Ҳһץһѣڡ˰ˣСҲ⣬Сӣ䣬ǰǷһŵɵĻ̤ʵΪɳŵҪǲԸ⣬ҾŪ㣡
Ӱݼʦ𣡡׿һһºûа̱ȭһݡ
׿һԣ֮ǰƵĹ죬ʵϾһĴУǿֻڣԪǿӡͶӰķʽǵ
ĳ̶ֳȣĻ棬߻ԼǱʶ˵롣
Σǻ𺣣ⲻ˵ԸűŰ侲£̺˼͹ϣв֮⣬٣Ҳ߱һЩǱʶ
׼ȷ˵һǵŮӣһǣĸ뱬𺣰㣬һУ
׿һһƬڣǱʶ˱ۣԼڣ
ͬ磬ͬͶӰУǶĲãԣϾǸʱǰ֮˲٣ʧҲ࣬վǻԴԴ񡭡ɮٵ£һоͲͬˡ
ףĲãĵ̣Ҳ˵ĸֻڱѡߣû̫Ȩˡ
˵صЩӰʵ϶ͶӰʧ󣬱ǿãӵִ֮ӰҲһЩĴӡֲץ
֣˿ҲڴнУֻǹ졭
һƬ˶ʣڲͬأ
ʶѺȿģһӵ磬ܴŮŮӣκһ˲٣ʹض쳣뿡ʡ
ôֿܵһкһ𣬴úǰεһ·еá
ֱãߵƬľͷһ磬ϤǿգϤǳϤġۺ۵ƽ
ڤڣ
ֲϢڤڵǿһſǳɢڤڵϣϢڶֶ࣬ܵʦϢ
мƮȥɲ֪ΪΣʼ޷ͺǰڤǵķǿձ޵ֱãֳĬ̾һı˷뿪ڤڵ磬˵硣
ֻܰһŻ֮չһ߰ŮͯŮͯӿɰдŹ龫֣һ׷ſ˫ۣںŰְ֣Ҫȥǰ׷ӱ
ڿŮͯʱֵһӦС㣬ǰӣֻǿһۣ˲ը죬ϵͬʱĶ߾ص˵
ûɵһϽƮԶܿģ˵ĸ磬࣬ȴС˲٣һƬֻһͷۣɢֲϢͬʱͷһֻɫӣŭ֡
δ壿һ㶣ܵıܿܿ͵˵硣
Ƭ棬һž޴ޱȵ࣡
ֹͣȴûǴڣɢ춯أ
ǡ֣


529 ܾ
Щ£ǰž޴࣬ò˼飬ʵǴ˵ûвȥԱȣֵĸ֪Сôˡ
˾˵Լǰָоֶ÷˼ͬʱֺȷĸܵ⡭Լ֣׼ȷ˵һϢ
⵽ﰡþôôô磬ʲôУִ˺þãƬ⣬˰죬ȷûеЩãȻתƣѰ뿪
ҲûҵֱʱţҲ㲻ȥ˶ãһµĻصڿ˲֮ͬ
һӰһӲ񷣬ǿգ޾ӰӰߴ࣬ԭЩޣŴۿɼ
һӣһͷڷƮҡòͬʱĿԼ飬ʹ˿ϡ
ڿӰһ˲ʶ𵴣·ڶԷǰԼͺө̫־޴ĲԼǿĶԱȣʹ־ƺԷֻ贵һԼ
ѣӴ˿ʱ˫ɨɨֿ֣˿Ƭ磬üͷ΢΢𣬷·Щ
羹ô֮أһԶЩֵǱ̫Щͣѡôһȷ
ԭЩ£仰գգۣĵɱȴάãȻ̧ͷӡ
ˣһüͷҲŲֱ̧ͣ𣬶ʱһƬѪֱӴֱ貴ĿҪ綼ȾɺɫԶԶȥͺֻһѪ
Ѫâҫ䣬һװɫףѪûֱӾ͸Ǵ˵֣˳ֱ۷ӣֱӸؿڣԼһֱֻۡ
ûнӻڼ˫ȣֱͷҲں󣬳еģȻһͬսİӰ
ɫĸȫĹǼףϲ˲Ѫ˿ѪܣͬʱҲһֺѹ񷣬ѹǿյƣϺȻ
ǿֱģʧɫǿգΨҶһ㣬аԵ֮У죬˿ȭһȭʱֵ磬Ȼһ䣬Ȼ̮һнһдڣգлҷͬ磬һȭ£ɢ۳һڶ
͵һ˿ޱߵӰֿ˿Լ绯ĺڶֻʶڣҲͷƤĴ
ǰ
죡ӰȻڣ̧һָ֡
û˵͸ҹԹԵı˵һ֣ϣҪʵûѡѡôһߣڸˣҪһĴУ˴ΪǼף
״Уǵĵһ֣ںĴҪã㹻ļƷ㶡ȵԣܽһ޳ɣѾǼˣһӰĿдҲвͣȻ˵䰭ڵãԼò´УôҲȷһЩʵϣûнԼĴͳ
࣬ĴаˣȥǶȣںĴУ߼Ʒ˸ͷٺãҲʼûкĴС
ͬʱֵ̬ȣҲǳ̬ʵƾ²ã콾ĵӣѡ󣬶һĶȤڣҲзйԲã֮ڡ
ǰĲãӣҲ˽£󣬶Ĭףȥǣֲ֪˿ĵ׺ܲ׶ԷǿԼ޷ԿֻôˣЩ̹Եͷȭһݺڳ֮⣬æڡ
ǰﲢһ磬кü
˵ôӰһӣʱһɴ䣬ʶˣƱһɷ籩ķѣǿͷǲʵȴ쳣궯ɱֵͷٿڡ
ӰվڰУĿ˿֣һЦ
һΡȻһһٵӰ䣬Ŀһɨ̧͵һ˺
ǵڶ˰ɣҿУӰֱ࣬Ӿͱ˺¶һ޴ѷ죬ѷڣֵĵڶ磬ڤǿգ
ϸˣ磬ֻһţӰȻڣҪһȭһɲǣڤڣͻȻͱ˳ʮĿֲϢһϢһǰӰ͵һ£۾ɫ仯ٻ֣˺ѷֱ޲ú󣬿֡
ǡ
Ŷʦ𣬶ˣһһʦ֣ʦ˵ʦֱֵڣ仰һǰӰʱڰճĬˡ
κ󣬲һ
Сӣе˼˵ĸƵģҪ㻹ʲô硣ӰԾΣЩǱܿڤķ̧һһץʱٴ˺һӣɻûٶͻȻͱâδϢ˲ɢҪһС
õģӰƤϽ˺ѷ޲ͷʱ΢΢٣ûڣ־ЦЦ
ҵץסһС⣬ҪһԼˡ
ӰһγĬ
һγĬʱԸãȻǽε⣬ʹУһĪ֮С


530 ˣ
ָоǲСеаţҲЩˣԼǿסǺһѹΣҪڡ
ûӰĿоâһǰڡ
ǰ鷳һһ˺ˣȻ뿴Ұˣȫ磬ǰǣ
ۣ֮ǰ²⣬˿ԼһˣŲƵƬӰĵطӦǲãһ֮ء
ӦǴһУԣʶ˴˵أͨ۲жϣѾףʶ֮أԼ硣
ԳƵ֮ˣӦͶӰķʽԼڹֻ˹ڿЩ˰ˡ
ȻԼ磬ôӦÿԶٿһ¡ۿⷽŻޱȣţİԵӰαԼ壬ЦеĿڼ䣬ǰӰһ˲Ϣ˫Ȼ̧
磬
֮ʱܻصɢ˷ʱһѷȻ֣Щѷ˺£֮ǰӰ򿪵ڤԼδ磬ֱӾͽٴ˵ء
ڤǿһſǳϵĿֲϢδĵҲɢδƣصͬʱҲʹǰӰʼȣɻûƽӦ磬硭ٶ
Ǵ˾޴磬⻭չʱڵŮͯûӰע⣬Ůͯĸףǰ׷ӵģӰĿеɲǣǰδеĿ״ʧ
ɷǣⲻܣ⡭⡭
ӰЩ£ȻǷ
е⣬գգۺһʶûԼģ֣ڡ
˵ϲ˽ɷǣҪעһ¡
㡭Ӱ͵תͷ֣һ˹ӣƲֵĻ磬̫Լ޷飬ɹףǲŵģ˵ǲԸţǵͺ
ڤϴڣʦһ̤岽ߴڣ㡭Ӱ˵û˵꣬ȻһĿд͵֡
ֻ˿̵֣Ӱڵͬʱ̧һ֮£һڤ˲УҲɢϢ
ڤǰ֪ڤڣӦҲʶŻɣҺҰ֮Ĺϵô˵Ĭ
ĵĬʱһɺƴϢֱӴ͸̫ϵ͸ͭŽֵ˷䣬Ӱɵۡ
ۿӰɵˣĵ׵⣬ȴȻ̧ͷּ䣬һûüȻˣԽҲųһʶʶ
ֵٶҲǰӰˣǿҵ𺳣ԭûг֣ܿģֵ罵٣Ǿ޴¶ӰĿʱ˾һȻޱȵļУޱ֮˾쭳˸
⡭⡭ǽɣӰϵ׶άֲסɢ¶˲԰ѪԼ̺˿־޷ŵ˫ۣһƱܵľҪߣһǾ޴͵һ𣬶ʱӰһҪ޳ӣվɪɪһҶ
ۿԷųӣҲһ£գգۺһŰӰȭһݡ
ǰ綼չˣ֪ǷǶȣ
ס׵ȡӰɬ˿ֿ࣬˿ᣬɨڤԼδķֻôȥ˵
лǰۣ˵ĵһЩˡ
㣬ȫ㣡ӰᣬֱӾ̧һָʱһâ˲ɳֱֶɲʶڡ
Ŵе룬ʶ͵һ𣬴Ϣ˲ɢʶ޷ά֣ʼɢɢӰѣɥͷݺݵĵһۣ뾪֣Ͻȥ
ֻһ뵽ԼĴоôȫĵ׺ǱϾ⻹һθĴУһ뵽ֵıֻ̾ĵ׶ںΪɶҪѡСӡ
ֻһͶӰ̫۸ˣ
԰ԹһӰ𽥵ɢֵ磬ҲŴʶϵɢȥֱһƬտΨϵںϴУʱҲţ֪ȥ˶ãֱ֮أյĺĻɢȥɫѷ³֣΢ĹâɢɫأҫڻԵʱһۡ
ãȻܿ͵˲俴ܣԼ仹򣬿ΧȴûЩӰֿ׿һްֻǻԺ˿ĻԺʶһУɫŹ֡
ૣԺ˿ӡһ׹ڴͨУʱҲһۣʱĿдãȻ׿һҲѹͬã
ã໥˿ûסڡ
ǡ˴ô
ҺһΣһƬڣҰʦʦһ׹׿һڣĿлã
ҼǵãʦڸҵĹűϧֻǰ䣡˵׿һĿҲ΢΢٣Ρ
üģڻ䣬κ˵ͷ
ҲһһƬǿյĻУһž޴ĹԳƶԣΪӣˡԹ󣡡
Ҳǲ֣ȫĿн¶֮âƶŴУЩһˣΪҲͻƣᵤѾߡ
յأǴ֮أڡ


531 ְ
ҵĴС׿һ˵ҲԼĴеֻû˵ԼǰӰ֮Ĺ¡
ʵϾҲԼĴڣŪľԽԽԼǼ֮ˣȻĻΪʲôڲͬ
ĵ׵ĵ벻ܸ߱˵ĸпУλ׿һܣϥӰûг֣Ͻۡ
׿һƣȻڴС˿ƾָ˴룬Ҫٱţٶչ䣬ľнâҫʹٶȱ˲٣Ҳ㣬ǰ˫Ŀڴ֮⣬ʱһٶϸ졣
˵ı仯ҲľҲĥԺĵУ⴫Щ죬ּжϺѾʶⲻԼһһϦͿɵģƺȱһЩ
ѵֱֵ̫ˣС۹ⲻֶ֮ʱɣ˼ȥԽԼ²ԼǺһƾԼļ׵ʣȥչһʱ䣬ضܽ޳ɡ
뵽ĵ׷ſλ׿һڴϺХǰУʱţ˵ٶûа֪ȥ˶ãֱЩϥӰһγʱ˵Ľµ棬ѲǺɫǳΪ˰ɫ
ɫĴأ֮ǰɫĵرγĶԱȣЩϥӰȴû˿仯ǳֺû˫۵ֱĶˣһ·ȥϵӰһ·
ھ֮ǰĴкӦҲûţ֣ǾûʲôΣˣֻƬصķΧʵֱ̫ɫĴϷɳպյĺĻһγ֣Уʹɫѷ죬һαڸס
صڣ֮һԼ׿һлصǶһ𣬾ٴУΨһˣվԼȻû૳֣Ҳ޷磬ЩϥӰҲԼЩˡ
ôģӣԴֺܲ뵽Լ޵УĥĴмȻѡԼôԼһЩˣգգۺٶ˲䱬ֱӾͳЩϥӰһ͵һץ
Ƭ֮صĺĻڳ֮󣬻ʹ仯ںĻûиǲʱץȥֻץգһץ֮£˲Ժͺһٴλص硣
ܿģһŲ֮Ӱ磬õĻص
Ǳѡ֮ˣɵñϴУ
⻰һ˵꣬һԣּȫ١ʱ뺧Ȼ֮صֵ
ֱùȥ֮صĺĻɢȥʱջ׿һͬűϣ
ֺ֮ѯ֪˶ǽĴУ֮ǰĸǸпǽİӰʵСۣԼŻһôҳԼǰˡ
ҲûϵҲá뵽ҲΪԼжڴ׿һҲܵ˴˵صĺôԶ˺飬ô뿪ˣԻõĴж׹̣Ͼ־׿һԣǰδе컯
ּΪͬ׿һļĿ¶͡
һ鲻ǾͲˣúø򣬹˵ǱذĿ¶ڴ׿һҲû룬ȴֵĲԾβ²⣬Ҳ뵽ֵľεķ˼
ϥУӿտִӰֱպĻһγ֣׿һʱԣǻԵ˲䣬ֺһͷǣ˫ðһԾ
Сǣְˣ˷ܵĴһٶȱֱЩӰȥɲǼץסһ촽ץӰٴηɳֱһץ߰˸ںϡ
˲䣬Ժ߰˸Ӱ
ʱţ׿һĸ֮Ѿ֮࣬ҲɣĿеڴʵ̫ǿˣҲͰˣ׿һоԾˣΪڵȴĻʱܵĴӰһαһ٣
֣ǲʲôǵ£־θۿܵĴӰѾ֮ǰ飬˴룬׿һɫŹ֡
ôܣ̫࣬һжǸϽǸõطæҡͷɸ˵һԵѾۡ
㿴ЩӰǶЦˣһҿӣеĶ¶ί֮⣬еľȻڲĳʹǲò֣ˣ֣ʵ⵽ô£
ҿңôôְڳŵӣҪԶһӰɻûֻվĶʹǾаɵĴӰɲǼʧʧܽӰһ˲ʧ˽ųɣʣµЩҲǾԶֻܿģ֮Ӱ
ôаɣĻûٰգգۣЩεĿ׿һ
ʵ⼸εľʹÿκĻٺ󣬸ҪȥץЩӰ˲һɢߣÿζҪѺܶץһ
֡һθʱʦ˵һϲͶӰаְֵ޳֮ͽǸ˵ľɣ׿һһ£̵Ŀڡ


532 ְ
һֵܣֶأ޳֮ôЩ飬Խ飬Խǰڳһֱӣ׿һʱĿ峺ޱȡ
Ŀ⣬ʹ׿һҲЩҡһԵΣһۺĵҲû£׿һ˼Ҳ̾˿ٿڡ
գգۣһԼ˵ʵ̫ˡ
ЩСУ´κĻʱҪúýѵһǣְֵ֪³ĵ׺һϥ£ֱĻ٣׿һٴȥʱһԾ𣬴һ
СǣǾȻȥ״һΰְˣŭֱӳȻܵĴӰɲǼʧӶݣѾץ˾飬ٶȷɿ䲻Ծ𣬼Ѱڷ˾ţ֮ںĻʱҪȥ󣬱ץסһ
һͷģӰڽֱֵӾ¶ϽͳԼĴУֱһ壬űߡ
ҲʹúĻɢȥ˵ܡûгκһӰ
׿һɫԽŹ£˶յĴѳι̣һεĸ֮Уǽˡ
׿һģǵҪ뿪ʱƵ·ᵼʱãЩֵӰʱһΪָֻÿγֵӰɪɪһ΢һԾҪ˲ߵģ
ôô̫ˣ߼䣬׿һѾ˵ˣҲۣҪǣӰòá
⴫֮Ӱָ£ܿ˾;ԵԽԽֱɫصķֽߣ
ֽ⣬һɽ壬ĸ¥ƯϤĻ棬ʹһ䣬֪ϾҪ߳˵ˡ
Ļ𺣣ҲʹöԱ֮λ׿һƬ֮أĿǰ⽣Ϊȫ֮ء
Ҳò˵𵽵ҲǲС󣬿֡
֣˵ʵ⴫֮أǲǻȫһЩ
εɫ࣬ҲŲͣٺ˼һֿ˿ܣŵͷ
ȷ棬ȫ˵ĸ֮ӰҺһҾѹ˵ְȻ
ȻˣôǾȲҪȥˣܸܵŻöԹ󴫳УҵΪѾٽ㣬ʱͻƽᵤȻڣһԵ׿һҲ˵ͷ
ҲаڱչһʱͻڣﵽԲĳ̶ȣ
һҺ׿һͻƣǻȥ·ϣҲܶһЩգ֣ΪǷҲˣ˵ٴο֡
ʵһε컯ֻõ࣬ͬʱ͸ܵΪѾֻһѣͿɴӽᵤͻƣ̤ᵤڡ
Ȼ˵ĺеȻעΣգô԰ȫ֮ͻΪõѡֳͬ¡
֪һεıչأãȰ֮ǰǶջһºˣõ˲ٵĵҩΪͻá׿һ룬֮ʱѾڶ¥õƷһһȡ
ʵҲǱ˴ε˼£һ·ҲûȥջֱʱԳȥһôУΪɶ뵽֮ǰջ
Ҳڵͷ󣬽ԼõƷȫȡм䣬ҲȻˣջ񣬳һöĵ⣬Ǻĵӵʬˡ
ʬϻдֿʱʬϵĴ£ּһʬĲϣҵһЩ
գ˰Ʒһ𣬰Ҳ򿪣ʼḶ́Ϣ˱仯ÿ˵ĶջѲС˼кջ֮εĵҲļ
ֱ꣬໥˿ע⵽˱˴ĿеĿԼϲ
ˣ˿Ʒһʮһöƣöŵƣ䶼ƣЩͼֵսˡ
֮⣬εջֱһȱĺɫìһԼһ˴ᦣ
ֵͨжϺѡȰƷᦣܿɹģֻ޸Ϳֱʹã
ǸɫìͷΪǾһѡƷ
ֻȱ޸ҪķѲٲԼʱ䣬֮⣬ҩʮƿͬʱдԼĲϣв٣˺ѱϡ
Щֻһְˣ׿һջö¼ģ׹⹦䲻˻õĴУȥã󣬼ǵҲ׹Ҽֵǧսҡ
֮⣬һͼù
ЩƷļֵѾѹˣܿ˾ķ֣һƷֵ֮ԳԽۼһ
ִǺĵӲȡµʲôֻһĴ﷨ֻһƤ
Ƥһȡɢĳ˵ĺĹ֮⣬֮УƤɢ¼ġһƷʽ
䷽εĴݣһ̶׿һԺӶҪ𣬿Ƥ񼤶ѡ
ֻһѣӵڤͬϾȱҪ޲ѶȲС
ͬʱҲΪڤκ˶ףж


533 ͻƣ
ż¼䷽ƤΪ⣬ƾ㼫˶ӵĻҲܱܾãڼ󣬶ӡһƷ
ԭƤ׿һӸ֣ϾֻǷʦ䷽һĲοֵҲȥӡϾӡҲơ
֮⣬ڵҩ׿һʲãΪͻƵĹؼʱ̣󣬱Ͼ˿ֻһţθ㣬Եҩķϣ˴룬ֻԼչĵҩѡ
Ƿƣ׿һЦſֱ֣Ӿѡ˷һ֪һҲ˽ֵ룬Ȼ֮
Ҳ㣬Щƣֱһֶּˣ֮ǰĥοڣ䶼ǺֵܣЩƱϾս
ΣһǷģֻҪҳΪͳҵ֣ʱֵˣһɾ˻ֶ֮鿪ڣ緢ûע⵽ɫ΢䣬ȻǶֵ֣ܶЩִ
׿һȻһЦ̵ݸΣԼǽһƷȡߣǸƵľƷìŵǰ
˵ĹϵҪ˵ʲôˣһԴúɨɨܣٴȷްſʼ˸Եıչء
׿һ˵ԼǿľļΪᶨ統걻ߵٷǶαѺڼڵľûжκһϵ˺֮ʹ
ڳΪǿߣΪҪҲԽܣһĴУʵжϺ֪⴫˲ˣԳĺֻҪǿ
ʶ˿̱չأһҪͻƵԲһ棬ҪűͨȥںԼڵս֮ǰ΢ԣʹĺƳһ㣬Ŀеļᶨϣ͸ޱȵĺݾ
Σû׿һĿΪǿߵģǳʣʱ֮ǰУؼģû̫ΪǿߣȴУĴǿҵִš
ζǧͨ˵еıԴϸͬΪжϣϵ֮㲻Ͻݾɾ֮ǰʮ֮
ǵѡ翵Ժʱ丸һ̸ἰǵڣǣ˿˫ĿպϣֳԹڣԼƣڣƵͬʱеĵҩҲٵĻһƶ֧֮࣬Ҳں
ۿ˶ʼչأαչǰ󷨣ϥӰҲҳ֣ЩģϾԶǰȫֻĻ𺣰ˡ
ʶУһĴֱӾͽСë¿һ޶ã־Ϳʼæµ㽫Сë¿ˣ˿̽޶Сë¿ЩˣſԹĿ֡

ƨɻҶܣΣʹУЩ飬ԼĲʺְְǰԼĶǸˡ
ףҺиˡͷҪʱϥΣͻȻͱ˿ȽᵤϢ
ڳˣ̿ȥĥԼĸӵ£ֱȷεĳ仹Ҫһʱ䣬㹻ʶ²ʲô⣬һίСë¿һš
Ͻɻһۡ
Сë¿ʱ˸죬εһ޿ӣܣ飬ЩھΣͷһȡԼʣµһѾ򿪵ʳ
滹ʣʮƬӣÿ˼ʱȡһƬһ򣬿˵ֿˣ£ȻԶӵİԽһУҧȡһƬӸСë¿
Сë¿۾һϽҪԣƺеζţɫ¶ɡ
ʲô˼ٸһλ¶ı飡ɫʱѿСë¿˫̧໥ָ֮
Сë¿һ£ϱ˲ɼԥһھͽʳ£¶һӣͷ
ˣȻҵͿȥ˵꣬ϥ£ȡҩº󣬿ʼ˴С
Ϊ֮ǰѾ˽ᵤڵ۷壬ᵤֻһ˿ﾭڶഫкûȥȫ򣬵ջҲǼᵤһ˿룬ҲѶȹ˿Ϊתŵҩ֮ڻʱͿʼ˳
ۿֱչأڳһѲػ̬Сë¿̾͸ŻһʲôܳԵθڣȻָŻӣ⻹״γ֣Ż˰죬ۿԼʲôûŻСë¿̾˿ٰ£ͷ棬붼ûһڣɵʲô¶ûУȴʹֱ
ʱţСë¿ﶼҪۿûʲô£תͷԶԵĻ𺣣˼첽˹ȥŻ𺣾ͺһڡ
ȻζãСë¿һ£ͷ£ֻ»ſŵ棬תĥԼҪҪְ֣̫ŰԼˣְ
ֱ׿һһͻƣڴʱһԲ޽ӽᵤϢֱӾʹϱ
ⱬ£󾹻ûΨнᵤʱֵ֮ܳӰǺȻһѳɫķɽ
ɽͬѰûнֻнУϸľݣɷˣ


534 ۣ
ֻʮϢɲʧ׿һϢҲȶʼ˹̣ͻƺҲкЧӦܿεϣͱ˱׿һΪǿҵѹ
ѹɢ̾ʹܴ֮͸壬䵤ôͿĿһöһγɵ֮ڷٳͣ
ųͣεΪҲԽԽǿңֱ˫ȻΪͻƣ̤ᵤͬʱҲȻ֮Ӱ
һƬǿգǿдһþ޴Ĺȫγɣ⡭λöԹ󴫳У
֣Ҳܿܲ£ΪƳɲǼӽᵤͻƣ̤ᵤڣĽᵤڣͬѰֻͻһΣ
ͻƵģ׵׵ͻƣֵɱһ㣬ҲԲֻڱչһʱ乮̣Ϳڶɱ䣬۳һ׷
ͻƵģڤڤֶԣ˵һҲΪڤڵĴи򣬻֮ǰյڤԼգֵһУʹֵڤ׵ͬʱͻƣ̤ᵤڣ
ͻƵģʵЩҩԭڣЩҩӲΪҪǴ̼ʹһ¥ȻЩҪԭ򣬶ͻƵĹؼʵǡĴУ
⴫ֻûֻӡڣѾεȫѪڣʹѪʱ޿̲Ӧе״̬ȥı䡣
һͻƣֻǴӽᵤڵڣʵϴսȥһ󲽣ۣһ׿һÿֲϢֱӾʹϱ
ôǿ׿һľ˼Ϣǣ£üĺâһûս״ӡǣӡǱܵڷ
ԱߵΣ䲻׿һˣҲĿ¶⣬֣ʱ󷨷赲Ƶ֮ǰֺ֪ǿͻƣȻ֣ͻƺ󣬸ĸоҪˡ
Ҫ֪ҲͻˣʱΪȥܣԽᵤڵսȥһֵ֤һͻƣƲ˳ޱȣʵȴǷͬ죡
ֵ˿䣬׿һһѪ֮⣬·ͿѹУ˵۵һźɫĻȼգɢ֮ͬʱлһеɢһУͻƽᵤڣ̤ᵤڣս֣
建վϵƣûоͷ뼫ް㣬Ҳòˣǰ󷨷ʼѡ
Сë¿ǱߣҲӲ֮ǰĻְֵ뷨˲ı䣬ĵ׺һ£þԼΪߣҲ򲻹ǰְ֡
̾˿ĸϽ¶ֺ֮⣬ʹҡβͣĸҲõıQ˼¡
̫ǿˣ𶯣䣬׿һ׿һҲԼ˶ӱ˴˵ĿУ𺳡
˿̵֣˫Ŀ±պϣϢҲֱʮϢ󣬵ȫɢȥʱ۾û׵ڤ𣬵ע⵽׿һıַɿգգۣ֮ǰ̬°̧ͦŶӣڡ
Σ˵ﻰǲǰң
ֻһ仹Ǳģ׿һȴһĶͷһʲôʱ򣬶ҪȥϷ˰ʲôϰߡ
ԭȷǱֵ𣬵һ⻰ʱĿ¶ơ
ۿ˵ı飬ֺٺһЦϽйȥƣһĶӣĿڡ
ô֪Ļ᳤Ƕô˰ɡ
κһ׿һǿЦҡͷĵ׻Ǿãӵ֣Ϥģ֮ǰһЩİУҲֵƤЦɢܿģ׼뿪˵ء
䶼ͻˣɻȥ·ǲȫҪ谡ֶ˼ֱӾչٶȣСë¿Ǳһץסӽ˴
˵رʹڱԵԺܿڼ£⴫֮𺣵ķֽߣûͣ٣ֱ̤̤ɲǣһ˶ʱ棬˲˿ڸͬʱҲܵ˴֮ԵķָС
գҲһ֮صǺɫֻѷɢâÿһʱĺĻӣʹԵڣգȴǰɫģڵΪȥѾܿⰵɫպƴ޷Ļ棬Һ壬̬ݡ
Ǳ͵˽龯裬۲ʱҲԺС㣬ʵҪ뿪صҪ֪ںδ
кСʱȻģ飬½ͷ󣬿뿪Ĵ֮أյĺĻһγ֣˷棬ĸΪֲձĻӣǴӱԵĵλó˺ĻĻɻΣֱӸ֮أȥʱһ޴γɵİԲ
һĻһͬʱҲһ˵ϤУεһӦȻڡ
Ǿá⴫֮أһֻ۾
мĺɫͫףİɫ۰򣬶֮ԻкĻ֣ǡգʱƤıպϣ


535 ̨
۾׿һ˫Ŀһ򴫳֮أһ˼ôεƬ򣬵ĵȷȷһֻ۾
Ҳ̫˰ɡ૵ҪʱȻԺﴫϤҾΥ
Ů޵Ĺ۲ֻȱ߰˳ӣӦǰ޹˺ߵĵһˡ
С㵭ڣһֱӺˣæԺﾪϲ
С㣬ˣֻĵһ壬СǿյĵһŮ˵þûСҶˡ
컬࣡СһԲô䵭Ȼô˵лЩõġ
ȷһֻ۾Ϊۣ֮ǵҸڲãеӾ֮أ
ӡ̫֮ӡǣ߱һΣգҲǲã󴫳֮һ컯ȻҲǱʩıԵʡ˵棬СŸ߰գգۣЩţĥԼǹһЩΪãǸϽԺƨ
ʲôС˫ССԽǳСòױȡ֮жͶ飬СǺߺ˼ȴûϡ
Сʱ׿һ׷ɫɻ֣ʵƨ̫ģ˿ȥվһɫЩͣ׿һҪֵļ򣬵ȴס
ûпڣֻĿһۺĿת׿һʾҪŴ˿̵֡
׿һҲɵ˼վȴѡ
һʱƨҲתʹƨظӶķѲСЩˣСԺһ
ˣ֪ҵĳˣԺҪڱԼĳʱ˵ִʵⲻڿˣ˵ʵ㰡иȱ㣬̫ʵˣ
仰ִһ£κѹĶС仰𾪣ǿ˿Ͻڡ
С㣬㿴Ǹô뿪ﰡֻ䣬ҲĥźԺﴫֱӿڣȻĻԼƶҪˡ
Ҫ뿪򵥡СȻڣʼָ㣬ú棬ʱ̧ͷܣȷ׿һͿߣ˿ûǵȴ
ʱСָ㣬۾ԽԽ׿һ
ߣа취ȥˣܿڣûͷŵ飬׿һҲûϾκ˶ܣ´ǿԽĽ飬ҲˣŻضԷء
ĳصĹͨ£ҲûбܻˣҲ˵˶ǵΣֿں׿һ̸棬ܿ˻磬İգΪ׺ХǰС
һɣͷ죬˼ûôͣЪÿ˶Ϊոͻƣ㹻ĵҩּܹ֧۵ٶȣǷɳľҲǲңԶ
ʵǴ˵صΣأʱûκױĻ籩ͻȻǰŲɽԼεĻ澫֣ʹҪôֿҪô·ΣƵƵڶ˳ȹ
յһΣڵļУͻȻһֱֻӴӻֺһ㣬ɲǶһץסǰһɽ壬ֱק뺣ס
¾ɣǴʱɢѹѹ֣ΪҲȣɫǱĲ԰ޱȡ
ȻҲЩڵʱСĵķ£ҲϢһƬһȺŮϴ裬Ц֮ʱ˿
׿һֻһۣң궼ҪȥСѣץס׿һֱûߣűܿһεΣ
һʱǰǴǰĺƽ֮ǧźŽǳɱֵܿĹսЩսվһ׾ˣȻ
һ٣̲󷨣ͬʱҲٿڡ
۾
ûаɣѡȫţ̱ĿҲסΣԼҲֻۣǰХ˻ײȴס۵ĳ嶯ֱǿ绹ǳɱҪײԼʱȻģǿ绹ǳɱ˲ʧ
ֱȥʮϢβۣǵǰʲôûС
ɷŵĸܣʹö˶κڡ
֮ǰûбۡ
ûҡͷڤӵĸ֪ҲûЩ֮ϿԹĺۼۺ˵Ҫôǹ̫ߣҪô򲢷ǹ𣬶ĳ˽¡
ΣĬμǰУڵҪȥʱ׿һҲ˹֮ǰ𺧺²ѡ
ֹȥ죬ھһһε֮ºľƣ£Сֵָ֮ء
һɽһԸޱȣԾǻ𺣣Ҳ޷ûľɽɽϣڷһӴ¯¯Ƚϣ˵ĴСͺƶһ㣬ʹվ¯̧ͷȥʱһǿ𺳣
¯ɢ֮⣬ܾûκνƣ·Ĳãڣǹһ
ǲãʮ̨֮һΣһңһΪ̨俪ѹĵ𶯣ڵͬʱֱ̧Ӱǰķ̨ϣ


536 ̶̤У
̨¯˹̺ɣ֮⣬ϻоŸ޴ķģ˲ĺ壬ȴڸܵ˾Ķǵѹ
̧̨֣¯˲䣬һɾ޴֮Ȼһק֮£ʱͽΪ׹̨
̲ɿأָоԼͺֵҰڼֱ̨ʹϴڵľŸĵһģɢ֮â
׿һɫ仯䣬Ҳٿְ̧ڷ̨ϣɲǼҲӿ¯ʹǵһĵĹâԽס
ᵤһɼһƺҲ޷һĵ󣬲׼ڸ׿һΪѾ֧Ųסʱ̾óöƷʯӸ׿һһһöʣµһöסά롣
ʱţɫ԰ףڼƷʯά£ǿƽ⣬ںķϰʯǷ̨¯Ÿĵһģڳ׵
һɰ̨֮ɢֱӾʹ𶯼䲻ĵ˿
ǵ˵ɲǣŵһĵĴĿâɢ̨¯Ȼ𶯣ֹͣʮ״ο
ſ䣬һ̣Ĵ¯ڣɢҪնȥ
ԶԶһһĻ죬Ҳڴ˿̣̿ڡ
ҴڸǵĿھڣ
ʮ·С㴫һ׿ھھܼ򵥣ûʲô̫Ѷȣһ̶룬ڸ׿һ󣬶˺ܿգ˿ֿڣͳһͬʱҲĬھܿϾɢɫĹââԽԽڸǵӰʹ˺ƻɫš
Źâ貵ɲǣȻһһ𣬾ֱӴ¯ϣɢ̶ȥ˲ϢٽȻֱӾ뵽ܿУ˿̳ģӰˡ
û˴ѣ̾ͼ޷Ʈҡ䣬ֱԶȥһ·κɽ壬κλ𺣣ֱӴȥٶ֮ǳ̶̫࣬УҲ˵ʹ񲻶ϵ
Ĳãô׿һ૵䣬Ŀ¶ݣģǱܵȥĥ̨ԭ
Ψ۾ð⣬ų́ͿԽκһѹα
뷨̶ͬ£ɣȲ˵˿ٶ֮죬ѾţֳжϣٶȲ೬ԽԼٱϣ⼲£ĵ棬ĵ𶯳ϣԼ˿
շԾˣǵһױȵĻᣬȥĽǿϵĻ𺣣ռȫֻռɶѣµĲִŲͬĵò
ӣǾͿ˲֮࣬ЩӴûҽУҲƽÿһڣƺļµĿֲϢɢ
ͬʱǻһĺۼһЩ򣬾ĲΣмǰҲǿޱȡ
⻹ʲôܿģ⼲Уﾹٴγһֻ֣ǴǰĲͬһֻĸָڵ˿һץ˵ĺȻУֺХٽȴһץգͺһɢ˲ͻһɼۡ
оյһĻʹļҲ˿ŷԾĴأһƽԭƽԭġʬ
⡭⡭ӶҪ𣬺ټĿ·ƽԭƽԭ̫ڸ߿գҲͷʬ֮࣬ͬԼ㡣
вãʿҲδˣȻ˫չһ֮սʹ£Ҳ˻ޱȵŤΪ֮˱˵ȥˣֻǿ˲
Ľȥջ֮󣬱ضκ˶Ȼ䱩ʵǡƵļֵ־Ѿˣ˵սϻĴ
찡ֱΪԼһεջѾܶˣ²֪ջʵǲ׺һڰ㣬ٵĿ
ͬʱһеòҲʹ˶̵ʶ̨֮Ҫȥǲܣ
̨̣Ư˲ңԽΧҲûеϤ򣬵ĵ棬˿һĺ
ǻ𺣣ѪѪڻУԵȴμʹû޷ӽȥڷɵʱЩŤϡ³ƱӰҪӣһν𺧣ȥʱκȻٿڡ
Ѫһʬ壡
ѪڣȷƯһʬ壬ʬ岻޴󣬵Ҳͨ˸˺ܶ࣬ңŻޱȵͬʱֻܿаͷ­
㹻ڴ˵رӰ³Ǻѿ塣
ʧȥ˰ͷ­ʬ壬ҲɢƣӰ̵ͬʱȻѪҲɵģ˾һ·￴ģֲ֮أ
ǰΪҲǺǾǿƾڤڵľжϺǿ𶯣һǶԷǿһʬֱϣһӡǣӡǻ˲֪ڤڣֿЩʿ۴ӡڿٿռ䣬ʹ֮Ϊȫ
ӦǸϣʮս


537 СľĿҪ
С˿УȻ뵽ãռƣضô֮ǰСѯһ£𣬾͸ϽԺѯһ
ƴȨޣܶطҪ߱һȨ޵ĵӣſɽ룬лᣬҰңܲҵĲãĵ¼һ֣֪ʹȨˣƽȨޣҲǲԣŵӣ㣬ǰǵϣ֡С㵭ڣһС»Ҫҵ̬ȡ
ȻĶСû˵ţ˿ĻͷѪʬУҲ뿪ƬΧٶ»ָ˲ԶȥɴߵֵֻˣѾǶʮսʬϣղˡ
ֹȥգԽԽտ˽뽣ıԵɢӰһûнƵɽʱɻƵƵͷɫڴŲԼᡣ
ǡˡ׿һһֻһεĳУһ·˼಻֮ˣ;оͱˡ
Ҳ˿ĿȴܣȻ˷ջСķ̨յĸ£仹ر˽⣬ҲһЩ
Ψ֣˿Ŀ¶ϡ
ҾˣΪٸһЩҪȥǸõ֣·ҶǺˣҧڣһ׿һɫ¶壬ֵļ
֣ĵ·ϣѾزˡ
ҲһۺҡҡͷۿˣҲ̾˿֪ҪõƣЩʵɻͷƱèץһ㣬ôҲѹһ·Щ㱡
ǱԵλã̧ͷܿԶǾ޴ķ㣬Σճ̶ȲԺܿģ⼲Уʹ͸뿪˽أ̤뵽˽
ԶԵ紵ҲֻܴǿѹԼǳʬ崢ռĿԼ׿һδͺ󣬻ص˲ãķΧڡ
ͨӵľ֪뿪ֱȥСʱ䣬ʱʿԲãǽ뽣񣬾͸ѰǸõĶУֻǶ˵ʱ̫ˡ
˵ȥţҲûɵȥ˵ڻص˲ã׿һ뿪ˣһջ񼫴Ҫչȥһ
Ҳڳѹ¶ԳսĿֱãȥɽһ£ȥƶһս
ջ̫ЩĿɺ֣ҲԵ͵ȥԲȥôֱ࣬Ӿ͵ʯ
ƺۺʱȺۣΪֵ֣ĵҲû̫ע⣬˿ٽҪһɾʱԭȺ֪ΪֱӾһ룬ıȷŰ١
һ㶣תͷȥʱ̾Ϳ˵زˣ˿̶һŴԶһӰ
һ꣬ߴͬʱһͷɫĳŲãڴ״ӵĳɫۣϣɢ֮⣬۾Ƿ·û˿ʹԭʵգͬߣ
ûпûû˿ϢĲôһǰ֮˷׷׵·ݼʱҲͷȥ۾
Ƕʦ֣
ӳ£һ״
˵ڽڣ
ܴҲ۾˻Ǵ˵ıᣬֵĸµһ״أϾ˾˵ԹЩԹģ⣬ɱ¾۳γɵƣ
ǿɷɫƽڲãѾһˣƮԼӵľУڲã콾Ĵš
콾ǷȻλϵ״ӣ¶أ״ˣλǷȻ״λȻ˵״ӡ
ΪǽᵤԲʸױȣڲãٳ֣ÿһγ֣˵Ŀۡ
˿˾ηУޱߵʯǰּ䣬óƣֱӿʼ񽻽ӣ˲޴ʯҫ˹âȻȡ̫࣬ʯҲ㡣
ƵȡܵһλصҲעһ£ĵװȻزûóƣƾʮϰٵƣˡ
²ֺ֣صΣգõЩȻҲǴӦƲջľͬʱҲ̶һͷϾֱ˴ûڵʱȴû˿塣
ͬʱҲע⵽˳һʯᷢ⣬䱻ע⣬ֻǴɢһ
ֱ˺ãתãֻصʯһֱ󽫺ƶһʯĹâ˲ҫ˵ľȻ
˶һ˴ս⡭ʯȣǶһһϣ
˭ôֱʣ
ֵĽ£һʱ֮䵹Ҳû˲һֵһҲڳԾı飬κҡͷȥ
У˿̵ѾޱȣŶһԼսȫë׶չޱȡ
սȻﵽӣ
Ŀ¶ԪӤʿҲˣϾãսΪ󣬳ƶһ⣬٣սҲǲġ
˿սĵ̵ȥ˲ã󣬳һһʮһǧսĹͬʱĵҲЩźʵ֮۴֮أ˴ĴУɶӡڣΪ޷ӡϣԴڳȥ
ǶռĹ׿һ˽ģȻ״ͳȥ˼ȥǾԶһΪ
ϾҲǮˣһսôС˼ҵۻԻսƮǰ˵ˣͷϵһӦҲвջ񡣡һ뵽ԼôǮüͷһ£õһʮ׹ֱ
СľĿҪˣ緢ֻԼΪͳѾֿɼ


538 
ֵޱȣԼ˵Сľ֣Խ˳ڣҲ֪ôжϵģ֮ζԼΪͳѾǰ϶Բκ⣬˼£ŵԼƺͳСľûκβӦĸо
뵽쳣ֱӾʹһӣڴػһĿɿڴ£ֱӾͺķһǧսʮ׹ȥ
һǧսػĵӶԣһʾ޴ĲƸʱһͺ٣۾ЩˣʵǷѾǧ࣬һҲ׬ٰˣ⻹㻨ѵģһȥʣ޼
ǰ֣ôǮĵӣ׷ײͬʱҲһֿ󻧵֮С
Ǯ˲𰡣
ǣеǮô˵׬ȡսֶΣиģΪ޳ܣڵĵ
ϢˣҲ˵ֹǹһ֪߰˸ˣ
⼸ػĵӣһУҲԴй֮࣬Ŵ󱬷γɾ˵ҫ۹âʮö˲䴫ߡ
ͬʱã⣬ͭŽڵ̫ϵڣˮԣػϥͻȻۣ۾ɲǣľȸӰҲɲǻû
֮ǰľʱ䣬ʱҲӴ͹ʶѾӦ˿һ󷨲
һܴͼأ
˵ǸŮǲѾ׹ˣһ̳ľȸһЦοͬʱҲɨġ
ĺһû˵Ȼʼղִ͹ÿһףһԱȣҪ֣ͦҲЩ
Сʲôأüͷ˵ҲĴԺģʱĴԺҲȨֻϾǰ¹翣жͳ󣬹תΪ翵Ժ˽ĵģĵ׺ܲ
ɲ鲻ΪҪ͵ģϾͻĹҲһá
ʱ䣬ӦûŮˡľȸ΢΢һЦرϲı飬Լͳɳǰ¹԰¹ĵȡֳɼȻǿá
˵âҫһöûǶľȸɫڴοҪڣɾʱڶöҲû
ţһ԰Ȼľȸ̾ϲﻹû˵꣬ööö½֣
һ򵭶ĶľȸҲһЦ
Ƕһ͹ˣЩӰ̫ˣ֪ôһ̫ҡôľȸҡͷ䣬ȴĿ¶âжľȸһǸܴĲǵûм٣ǿҺȻڡ
ûг֣
ﴫ˲䣬ööڰöֱʮöһɲǣĹâ貱˼ʱ׷׻û
һʮö򣬴˿ȫƯϣɢͬһĻʱöľȸǿ𶯣Ҳ˿
ʵϡ࣬ӴͻĹ˵ģһҲʮ׶ѣڣȻһԴô࣬ǵ޷ƽ𺳣ػʿ˿Ҳһ𾪲ѡ
ܿģľȸĶ˼ͬʱ֣ʮöѸץԲ鿴󣬺΢΢УɫҲ޷벻˼飬໥ʱĿ
Ķ֡ľȸһ£ĿɨеЩ
Ҳ֡ĸɿһڡ
ľȸԣĵ֮ǰ˲²׼ɻͷٴһ£ʵī˽⵽ãһЩһʮ׹壬֮һɿϲ֮⣬
ʮ׹ضһΣľȸЩ򹦷ЦУһԵҲĿ¶οĵһ̣Ҳ𺳣ȴһɽ泩֮УƲסȫֻԼû֣⺢ӣȻ뵽ɨ۶ľȸȻЦ
ľƵֻ˵Ҫλˡ
⻰һڴЦĶľȸЦͻȻһ٣ͳ֮λֻһ뵽ǸСӳΪͳɵûһΥ֮Уĵ׼һº󣬰СҪʮ׻ſɣҾʮףԼҲ˵ǣϾ̫ˡ
뵽ľȸŷȻһЦ
ҪΪͳֿҪŬˣǺϣһĻ֣˵ţľȸ̴ǺܿģȫڵİӹװϣԭڵһɲǼͱλڶٴγԽ
ǳԽҲͰˣֺ֣֮ǰʮ˺ڴ𺳣ױȣһʱ֮䣬ǿҵĻȻ뻶
ЩӴͻĹҲεռŸȫУַʽĽ̡
⻶֮ⲻӰԼ̳дͳ֮µڴĥСľԸǲôжΡ
ʮײףҪȸԼСĿ꣬ŪʮҹȥСľжβжΣԣò͡뵽Ӽ䣬Ҫ뿪󣬿ɾʱ߰˵ۣɱ֮ǿңѰ֮˵ʿɽٶɲǾͻܣһΪתɢһԲϣҪ֡
֮ˣǸ꣬ɫɨһۣڡ
֣鷳ˣһˣ


539 ȥˣ
ܺɱϢ̾ôػӣһʱľΪ̾ϳڲã̷ã£ƽһǶŻ¼
ҲͷһԺ˲ת˼ԼʲôŹ֮£˼ȥҲҲ壬棬ȻЩΣۣ˼Ѱҽ취̧䣬ȡҪȻϴѯ
ۿóЩһüͷ𣬲͵Ҫȳʱǵ׵һֹ̧֣£Ŀ֣ٴοڡ
ʹ㣬Ǹߣǰߡ
üͷһҪ˵Ȼ
ѣҪҲʲô£ӳѯ㾡ϵȻϡˣƮӣҵܡ
ߣΪ׵ӣɫڰиֿ֪ʱĿ΢ɲ¶һĨ⣬һ˲»䡣
ûгɣ̾͸ƮȻڳɫѿ֮⣬һԲĸЩȥ
˵ؾɽԶչٶȣò˶þͿɵΪ׵ȴٶȷŻӲ˶ãҲΪȡ˲Сʱ䡣
Ѿ˵֮ǰ⣬µЩˣҲ໥˿󣬶ûڣԶıһЩ·ϴѶϢ֮£û
ƮӵĻҲ·ʱ˹ȷǺݺ󣬷ȻҲֻһ仰
ȥǣ̵
ˣ仹ЩվѾĿǰģĵĥ׷ʲôµͬʱҲЩˣɽ˴˵غЩûнȥ׵ӣʹ˸ɫҲͣ½Ų
˫ۣû̽ȥ⣬ȭһݡ
֣ϣ
ֻﴫɲǣǵźȻһɾ޴һֻεĴֱ֣Ӿ˳ųĵţΪһץס֣͵һק֮£Ȼקڡ
ֻԺȫʹƹͷѪ⣬Ҫ󱬣ͬ籩ڣͬʱ˷ȻһߣƴԶһɴֱӿץԼδֶԿ
䣬һ䱻קڣδȴɢļֱأѪӿֱӾһѪɫ԰׼䣬Ȼ̧ͷ˴״ޱӣ
ͬʱĵ⣬Ȼһɫѿ˽
ӣǺ⣡
ӿֻ̧֣ͷĿڷȻϣɳƣڡ
ȻǺ⣬Ҫʹˣ˺ôĵӰ
Ȼüͷ𣬿֣Ŀ¶ѯ֮⣬ִ˿̴ϢȣðβѹڵѪȻѹʹΪһ̶ѹƵʵί˿̿ЦȭŷȻһݡ
볤ϣ֪
֪ӺȻЦˣֻЦݴź䡣
֣㣬Ϸĵȥˣ
һ㶣һ·˼ȥ˺ö࣬ƫƫû뵽ʵԼԷˡ
˿̱ôһѣһʱ뵽ԼǵһȥʱһĵϣܸһϢͬʱ̫Ҫҵһ㡣
⻹ص㣬صǡԼ뽣غ󣬾ۣŸջ񣬽˴£һǴ֮á
Ĳϣ˼ʦ𶼷ˣϾ²Сǿһᵤڵʿӵĵ֮һɫãȻڻ䣬ʱ͵¶Ȼ顣
ˣǵһϵͶҴ֣Ҳ봥Ź棬Ҳ򲻹ֻܽסܿһٵƣֱһִ͵Ϯ֮һսشЩɥķһûɱٴסǿӹһ١һӣƶԴ·ŭȴΪΡ
Ͳɱҵĵôɫ糣ƽڡ
ôңǸʱǽᵤڣΪᵤڣһƬİ죬ûʦ𣬶ʦͨϣ
ⲻԵȵĵλݻΪɱôɱô֪ΪûװҲԸȥ²Ϊˣ֪һ㣬ǾǷ𡣡ƺԽ˵Խǲޣ嶼ڲŷȻȭһݡ
볤Ͻȡ⵺ˣѾܶͶ㣬ܱܾͱܣκˣſҵ⣬Ҳ˵Ͻɣ¸չԲ
ɻôҵ׸ȥ볤Ͽ׼һɣĲʺҡ˵󣬲ЦһͷȴͨڤڤеĸӦҪңӣֻǾ̫ԶЩӦԺתŻﻰ⣬ڱԼǱ֮⣬˿Ҳĥʵ¡
ĵתɱȻһ֮⣬ʹһԵķȻĬһʼЩɻ󣬵ţĵҲ̾˿
ӣ˿Ҳüͷ΢΢ʵҲԼĵһռƣ󻹻䣬ԼǵûֻʧȥټҲˡ
ѵˣۣĵװ


540 һң
ֵݼ䲻ɱϾЩˣĵҡɿʱҵһЩߡ
ʵϣҲҪʲôߣֻȻһճˣĻã󣬵ӵΪǶԷˣȻҪҵһᵤʿǲѵģҪķһЩ۰ˡ
Щֱѡӣڡ
·
漰ӵĵӣȻҲ֣֮ǰ˵ǣ佫ŽɣҲ֪ӵ󣬴ǺܺãºڲҲ֮йأǷȻĵװֻ̾
֣ȥִ֮أݺһ
æǣȴҡͷǿˣãºɣ֮񱻶ȻԸֱӹ
׼ȷ˵ãʱĸйжϣȻΪߣԸͬʱƺҲû̫Ԧ֮ƫƫǿƣʱţϵڵʿʧȥ㹻ƿ
СľˡСľκһֻҪ߱ͨΪò˶ãͿƾһϵе󣬽˶ŪװסְипɱȴһίӣŷȻһݺ߳ĵȥ
ٶ䲻ͨȽϣ֮ԸһɳȻ̧һӼ䣬ʱһ֣֮Ҳ˷Ȼƽ
ָ·˵·λɣ
գգۣڳ˼飬ָܿ򣬼ڵɲǣӾǰһȥɲʧȻҲһ˦ͬǰһΡ
ָоһɾ춯صĺֱӾڶըУǰһƴˮһ㣬ǰʱֺȻķ֣ԼѾԶ˲ãˡ֮ǰ˵ķλ
ڵ죬һЩΧţٶ£ԼĿָһ˲Ϳɴﵽ
ͨôֺټ䣬Щ͵һ
㣡
Լɫ԰׵İڳһѰӣɢΪȷλ
ɰȴԺﳢԺӣڴ˵أϵԼӣٵ´ӣ֪Ӳ̫ãǷٿָһλá
һ˲ڷȻĻּ䣬ɲʧʱѵ˵֮أӿڣæ˵
ǰҪ¹ȥþãһʱɺã
ˣӿһۣȻɫ΢ʱŲǰһɲʧͬʱȻҲͬʱͷһۡ
ϢѾҵˡ˵ţӦץǰһ壬ʧ˴˵أʱȻһĵϡ
ĵطǰһӣ˿ɫѿվڰУĵϣһӰ
ӰѳƤǣϢ΢һԹȥ
ڳֵ˲䣬ɲǣע⵽Էûӣĵ˿ӻ㼤飬ǰˣȻԼ治ýͣͬʱҲʶӵȥʹϢɢӸӦ
ӵϢΪǿ뵽һĥŻҲûȫѰйأ
ھ壬ֲͨ£Լӵ죬˸̵˽⣬ͬʱ˼ʱɫ̧ŵԹȥһָ
һָ֮£͵һۣĿ¶ãȻãȻ߰˸ʱӵһ£һ£˲˹ϵӣԽֱӾݣƲסй
ʦ˼ˣˣǿ󣬸Žٺ֮⣬ʹ˺Ҳͬ顣
ź޵Ȼüͷ΢΢Ҳϲڡ
˵˵ô°ɡ
ʦɱǧִ֣·˵ʱ͵Ϯˣ˶ԵӰٰ裬󽫵ڴ˵𣬸һɱ򵶵ӣϢΪʦΪΪҲãŻҧгݣĿг죬Ȼ˷Ȼߵ֣ͷ˼ʦ˽⣬֪ʦҪֻһɡ
Դ˿˼̫࣬ɵĿڵߵڰס
ԭĵ׻ĥʵ֮ǰԼڴڵİʾѶȲС뵽˼ɶãڣôһңʱ־Ļŭţûˣɬ£ŷȻȭһݡ
볤ϣ֮ǰ˵һ˵أʦԣߵǷǣռƣһͬʱа취ϢΪβɱһ˰ˣΪβĴʦֵݣƷֵСֻһɫʱһ䣬Ժ΢һЩ˴ʼգҲûԼ˿
Ҳ֮ǰЩͷһ㣬Ǻټĵ׽æٴοڡ
֣ŵߵǷǣ֮ûɱңҲûҴ㲻ңҺʦԻʱ⣬ֱӻǼɱ֮ˣ
һ⻰ĵһڳ̲סҪޣԼ£ӵü򵥣飬̵һϡ
Ǿǣ˭͵Ϯ˭
ֻҪ͵ռ˵
뵽ҧгݣһǻߣӿڡ
Ȼˣǰչʱ֮˭͵Ϯ˭


541 ΣУ
ֻһɫʱ䣬ԺǳѣϢͼʶԼĴҪֲֻѾױִƫһʱ֮ҪŤתｹʱʼû˵ӣҡҡͷ
֪ʲôطô
ӡһ㶣˫Ŀ΢ŷȻ˼Ȼɫʼûʲô仯Ψ˿̣ۣӡ
ʹڷҪҪǷǡĿ¶һĨʧתʱȻ̧ŷȻߵ֣͵һץ
һץ֮£·ʧɫƵܵĻ𺣸ǺȻһݵĴֱӾͻ˷籩˺һа㣬ɶ
һǿҵΣɲǼڿƫƫ徹޷ƶ˿·еΪһɲǣǿҵѹͺ֮䣬һڣӾͺ飡
ν飬ֻӣзȻ
ӳֵ˲䣬ȻȻ̧һָ˲³ˮˮɢգ۵Ĺ򾹻ûһƬ󺣣кɨķζԿ䣬һֱӱ
ⱬ£ѪҲ㣬ֻ϶Ѫҡҡ׹ΨȻվҲû˿µĵ˿ֵУۿɽʯΪɻңĵͬĨȥ㣬ʧӰձܵĻ𺣸ǣƴûдڹ
֣Σվڰգ֣ɨ֡
סٸϷĵӣ˵˵꣬ŷȻ΢΢ͷתһΣشȻԵֱʧ
ֳĬȻۣκʱҪ˵Щʲôջûпڣֱɫβסƣ͸¶ĵ̾Ϣתȥ
ãֻʣһվڰУȻȥĵطκۡ
˲翿볤Ϲõѡ񣬵ȴ
վҪԼͨôҳɱңҾͻȥٻСɱ뽣ڣҡҡͷתһΣûлزãֱ𵺡
صϺڶϥ£˼ãԺֵ︡Ļӳֵһ̣ѹһĸܣһУʹԼΪ˸Ŀ
ҪΪԪӤǸʱӦÿ΢һڤˣֶȡɱ򣬿ڶĿھ
ɱĵڶ㣬۳һ׷߱һıսºܷӳȱȫ
ֻһ飬ҲӰ죬бףֵĽᵤ˲һжϺãԼ׷ѣɵӰ˵ǺԲƣҲ̫ȫԳܡ
뵽ûгɣбۣʼɱڶ㣬ͬʱջЩҩҲ֮ϵģչߣĽᵤҲԽ̣нģŽᵤڻƶ
ʱţܿȥһ£һûйȻӵľ棬ǱҲֵֶΣʶܵѡܿ
ӣҲһҹԼˡ
оСë¿ֲ֪ԼһҪãԽСë¿ųɢԼȥʳϾСë¿һɻᵤԲĴߣֻҪһЩ̬ĴڣԱǿԵġ
ԼٴΰԼų֮£Сë¿ޱȣʵԼҪˣڱųĵһʱ䣬ֱӳɽʯͿһڣľҲˣζõҽҲкһڡ
ûȥСë¿ּչأϥ壬һߵ磬ЩԽԽ󣬾𽥵ϣص֮Ӱ
ͺһԼ۳
Ȼɱڶ㣬ҪɹһЩʱ䣬Դ˿ֻǳֳΣ֮һϢƮǱߴ
İ£ֵۼƵۣҵһͻԸһȫ£Ҹļ۸ҲҪӽɱÿս
ǾϲУ̾Ʈ飬Һ¶˳ȥһһǧս
Զʳ£߹Դ֣ȻȥģҲֺ֪ܶȥ̰ܴƮǧսΪлͬʱóǧսƮת֣л֮顣
ƮյǸˣԽѿǱҲյЦЦʿûʲôøУѾһˡ
Ϊֻˣͷԡ֣򵥣
սһأԼսĵҲ㣬£չɱڶ⣬Ҳʱ俪ʼоУ
νоѾ򣬴˴м˵γһһɱһֲͬ
׷飬ʵ
׷ͷųȥ⣬Զ壬뿪
νʵֻǱ׼ȷ˵һγɵף
ǵ
˴еĵһγѪɫʹЩƣ㣬
һ㣬ǵСɣһº󣬾Լһ޳ɣôӾϿض쾪ˣ
һֹ뾭ںһ𣬺һ㣬ʱ̵ĳ̶ȣѺǿţ
ֱգ⳹γһѪףɾʹ˴۷壡
⴫ľ𺳵ģ߱Ч
ΣΪֱű


542 ⣡
˿֮ǰ֮ʱص˻øĴ棬û̫ȥоУ˿̾ϸԼҲеǿ𺳡
ŻһٶĴУҸʱһһ˵Ҿ޵ˣ˫ð⣬Ҳ֪ⲻʵǿøʲô취ԼյЩӡŹס
ĻҳȥСľλֱôֳ־һ뵽Ǹ棬̲סڴ
ðΣѹĵ׵ܣ󣬿ʼУɲҲͰˣôһУЩɵۣʵǡ̫ˡ
һҪγɾƣҴҲпھ֮ƾΰմ֮ȥУҲûͷ޷ɹ
ⲻ԰ͷ˼ȥ󣬳ϸݣʱһţܿȥС£ֻǡֵĵɺ޴
Ѿȫմ֮˰ЩץʵСѾȷԼԴе˽⣬еĲû˿󣬿ƫƫŬʯ󺣰㣬ûаЧ
ƺȱһӡɫڴƣ֣˿üͷ˼֮ɵ뵽İӰжϣһǰӰģⲻԼ˷ӣԲʹУޱȣҲͷ
뵽Щƣֿ˱ɽȴôҲڲĸоģҧ±ۣ䴫еݣѰжӣʲô
ʱûȥܣСë¿ʵһʱ󣬽ˣֿٹûȥԼٺСë¿۾˷ܣʼ𺣡
ʱ䣬ҲԽԽȻԣ⵺û˼Զ棬ԵĶֶ࣬˻ܺȿҽˮ
ģûԼСë¿ǳ׵ķŷңһȥ𺣣ӣÿλһģ
վЩۣûע⵽ֶԼ飬⣬ʵǲⲻУһСë¿һޱȵ̫ԣǡѾСë¿һƳȥ͵ȵ¼ˡ
Ҳҵõģ֮࣬ҲȻСë¿ǰˣÿγȥȷֳ׳УŻ
˳ֻ͵͵ȥĵĲ˳֪꣬Сë¿ԾҲûȥ̫ᡣ
Що飬֪һ벻𰸣ôӦûӣҪеĴӣǲţǼ⣬ǳʼ˼ʱ䣬ֳɱڶ㡣
ڵУɱԸ˳ʹϵ׷ҲԽͬʱڷҲûиıʣãǰѾƵƷĳ̶ȣֻһƷ
һԽܴѶһ棬ĲԼɰһ棬ãڣֻҪս㹻ǿԽģΨǰߡȻڵķ裬Щǿ
ƳƷͿԽҵıʣƵƷ㹺սҪҵӣ˶һʾ޿־ãԼԣѶȲǺܴ
ҲգǾȳưƷԼķˣ뵽ִ⣬ɱͬʱҲֳʱ䣬ٴưƷ
ϾãǰѾץ˴ֻҪ㹻ķƾͿԼʶóһսϺֵķƣһεչ
һʹһαչʱ䲻̣ǰһˣջ񡭡ʼ޷޳ɣɱĵڶ㣬Ѿ𽥵Ϥֱ۳һ뿪׷
׷׵ɣֵı岻һսϣֱܱңҪֱ֪ǿͬһȻѰĽᵤһսˣʤ
ͬʱɱ˵Ųϵۣջ뱾壬ӻϢһģһֱﵽʮɱսԷֱͬʱҲἫ侪ˣ
ɱĳɹĵаοɻߣʵǵǱ߾Ͳ˵ˣƷƣҲǺ˳ʱĳУûһγɹȫĹͷʧܣΪһԵķ
ھչƺѾĸڣֻ⣬ʱ޷ֲʶֻҡͷݻ԰Ʒơ
ÿƵͷ˼ܿƵĻȻҵʶǿ£Ż᲻ȣӶ޷ɹֻƳһԵķ
֪ЩƳƷǰνġüģĥһа취£ֻѯ뿪ȥһ˲ãҪãûⷽϡ
ϵȷУİ취Ҳв٣ֻҪ漰ԼʶĹ۸񶼼ΪˣٵҲҪս
զͬʱ᲻ȥ
ҾͲԼоһǿϢһҵ취»ص𵺺վڶ⣬Զأ˾ģԺϵٻ
ѩС㣬ô
˰ΣСûػգգۣٴٻ
ѩ˫С㣬ô
ûӦ
λǬ˻ĵһһ˸̵ǰ޹˺ߣѩ˫С㣬ô
šСһĻһ䡣


543 ׵ݷã
СػˣָϽһ˹ʶ뷨Ҫʶ֮Сְ֪취ûУҪһЩ͸֧Ĵۡ
ʶѡ񣬶һ
ã֮ȥӾеۣ֮һȥʱҿܲܰҵ֮أҼǵĵһ߲ʶ
֮أ۾һ͸ڴֻǽ̫Σգ־þСҲҪó׼ſɡ
˼һ־һʱ䣬Ƚһεջ͸һЩȥ򣬾ǽʶ֮·һߣʼصɱС
ڰƷ޷ȫƣһջǰѲƵľƷìоãԼٿԽ޸һЩ°ʶ޸٣ԵһƷʹá
䷽ˣܰѰƷƳȥĥɡһУһ޸ì
ʱܿȥ˰£ֵӣãѾҪһˡ
ȻԼһʱ䵽󣬽еڶʿãС
һʱ䣬ڵĵһӣܴνᵤ׿һԲˣҲջձ鶼һΣп׵
λ׿һȥʱ׵һûиϣҲʹ֮صĻԵУȻҲԼ컯䲻׿һڴ֮صջ񣬿ΪҲǵԲᵤֻ벽
벽˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣һоͿһţȥ߿ˣ׵Ҳ֪¼ãҵ֡
ǹԼΪͻƵ飬£Ҫֵİ
ڿ׵ĵֺ飬ӱչ߳ڶ󣬿ǰʱЩһĿ׵ҲĿ¶֮ɫ
˵֮ǰԼ⣬˵˭ˮôѡضǿ׵Ͼ޺Ŀ׵ĳ̶ֳȣԿǰˡ
ǵСʱͶڻ棬־ܿ׵ԸڼΪǿͬʱϵɷһЩãɷȫͷţʹ۵Ŀ׵һѳʵ
ƣҲʹڲãߵĲãʿײԸǣϾǶܸܵմȾѪ١
ͬʱҲһЩͬĲãӣʼӴԲ֮ǰĹͬ񣬿˵һУ׵ɽ¶ˮȴѾڲãڣԼȦ
һ㣬ãЩȦӣ㲻ѣԼǿʱްһ¶ƣ̬ǻᱻһӵϲʳĸɸɾ
Ͼ飬ڲãҲǸɹģ
Դ˿ǰƱ䣬ȴԷɲ٣ĿҲᣬǳֱӿڡ
֣Ҫİ
׵Ļɫһ࣬ûȥʲô飬ֱӵͷӦ
ۿûпѯֱͬ⣬׵¶Цݣڡ
֮ǰļսʱҵۣżȻǻ£һصĶⶴнƣλõ⣬ңûб˷֡
ͬʱҲ£һʱ۲죬񼸸¹ȥ糣а˳ɰգ֪
ĽƣҳԺѶԿ֣һĻվʹ˺ܶ࣬ΪҸߣһջá
һһ룡һ֣˿׵˼ҪԼһЩӣˣȻ͸ˣɿ׵ֵܣãҲ£ָɲ
׵һۣҡͷһЦĵůͬʱҲһûȥ̫ƽϣǽԼ˽Ĺⶴ飬ϸ˵һ²ӣ뿪ɫ̶
ǻ£׵ۼۣڿ׵ָУĿĵԽԽֱһʱ󣬶˵˻µһ档
˵ҵĲдѷ죬䱻ûȻд֮˵һսҲΪ￴ٲкɴ󶼱ѹΣ֮Ҳûʲôֵ
ˣ֣ڴ󣬿׵ٿ۵ȷɳսת˼ȦǧССĵѷҵһ̾˽ȥֻֽ׵ѷǰаΣֱӴ߳ǿŴ˵صĸ£Ҫյľʹٵһưߵǽڡ
ʱǽھŤһ£оȻ¶һѿڣ׵ϽصڣѿڣٴǰС
ֵľУ׵ش󣬶ĴһӣЩӣҲڶ˽ȥ󲻾ãͻϡ
һôҵģɫŹ֣ںſ׵Ƭսĵصֱ뵽һؿڣ
ؿûл𺣣һƬɭȻͬʱǰǽϣȻһȾ޴ʯţ
ʯ⣬ʯ޵һʧȥͷ­һǿΨؿһ޴ѿڣ˿һԡ
ҵ׷Ѱһֻޣҵطԭ˵Ѿʮֻ޵ˡƲֵ˼׵һºһָǴš
нƣ֮ǰĳԣôƿһƿʱ䳬ʮϢʯͻḴһߣ
䲻֪ʯսȽᵤڣϴβС临常ı֮ӳ׵֣Ŀ¶ڴ
˵Ҫô


544 սʯޣ
ۣ˿ţֿ˿ʯ񣬳ĬȻڡ
׵ƿʯҪã
ʮϢʱģ֮ǰļγԣҰ㡭Ӧÿƿ׵󣬵ͳ˵
˼һԼȥҲʮϢƿʯȻḴôվǸ
֪ڵңܲȥսһ¡ᵤڣ뵽Ŀ¶ڴ֪Լսϣﵽһʲôĳ̶ȡ
֮ǰнݾߣֻǻѡݾģȻ̧һƷɽгּ֣һܸһеϢȻڷɽʹô˽ɲǹâ貣Хɳֱʯ
һʯ΢΢𶯣ͬʱƳһҪѵϢ
ûѣĿԲˣȻˡ૵䣬Ϊת׵£̾ɢ磬ķͬʱбڤûͬҲһ˲ɢ˾˵Ѫ֮һһ𣬾γֵĿƣ
һ¿׵Ҳɫһ䣬˫Ŀĵ׳ԾԱãǰǿˡ
׵ȥţʯ񸴻󣬽ˡֳڣ۾ɢâ׵΢΢˼ֿ˿֣Ҳûʣ˵ͷֱӾʯţվ˫̧ͺһΪ֮ȫ汬š
ڿ׵ŵ˲䣬ʯٴһвɢʯϵһţͻѡ
Ŀһǰվ˿׵վʯǰ
ͬ鲻֣˿̵Ŀ׵ȫԸȻҪһӳ˵ص׼£ĿбӣȫǰĴϣĵ񣬺ᡣ
Ϊ֣Դ˿Ϊ£ǰδеŴŷƶʮϢʱ䣬Ҳڿ׵ȫ£š
ڵʮϢ˲䣬ʯͻȻһ˻ۿɼɢƣŵ˫ۣɲһɾ˵ϢֱӾʹϱζҪ׵
Ƚϣ׵ԴֻҪ֣׵ûбֶΣض𣬵ɲǣȫΪһαֱһȭ
һȭֱӾʹǱдǰɢȥʱγ״ű㣬ɢķٵֱӾͺһ
һɲǣȻɢĳʱ嵹ˣֵЦҲͬʱӰֱӾʹ⳾һΣֱȥ
Ŀ¶֮âؿڵǵѿڣ˿Ҳɢâٵ˲䣬ֱӾͿڷһ֮ƴʯʹ֮գ˲ƣֱֺ
Ⲩٶ̫죬ˣ˲ͻʹһܵ˲ԼĴԲ֮ͬ⣬̺˥ߣڻһ֮Ҫַӡ˥ֱ
ᵤڣǺڣⲨУҲɫ䣬Ȼɱ֮һ
ͬʱٶȱһ·ݿĳ磬ɲǶҪؿڴ͸ɾɲǣ𶯵֣Ȼ¶һĨЦݣ˲ص֮Ӱ֣һֻɵİֱ̧֣֮һѾץסٵĲӣ
ֵ׷
һ̫죬Ӷ˳ֱ֣׷̧֣ǵʯ䷢ԶԶȥ̧׵֣֮ƾˣɢУէһϳǷֺ֮С
ͻȻı仯ҲʹʼδҪֵĿУȻһ֡

䣬ץסķֱ֣Ӿͱ̺׵ֵ֮ڤ֮ͬʱڤɢֱͬʱ׵ͬ籩˲佫û
¡¡У𷢳ĲҽУȻˣдâɢڶԿ׻ͬʱײеĲٿĺâ۳һݵ״ϱżµٶȣޣȻ
һѪȵϢǴⱻ۳ɢѪ̣ʹԭҪ׷Ĳһ٣Ѫ۵ֱ
飬ѪŵźʱǰһѵĶƣڶһ԰Ʒ֮һڵֿһѳɻҡ
÷ЩǿۣǰһɲǼȳ֣һ֮£ǲɢʱɫɽХɲٽڵ˵Ľ˺գʹΣͷ͵һգͼ赲
ɾҪ赲ɲǣֵ׷Ϣ䣬ֱ߳һȭγױʹ޷ȫԿɫɽ
䣬͵ɿһɾɢֱӽ׷ˣǽѷɽѣֻվǱֵķ飬ǰʶһѷɽХҲ͸
֮ص䣬ٵ˿Ķ֣Ŀ¶ǿҵļɵ
ϧ޳ɵ㣬˿̾Ϳ׶λնɱޣվ΢΢٣һã󣬽ֹǿڡ
ûг̫ãĿкâҫҪٳֵɲǣȻģ׵ż뼤
ҿ
Уʯڿ׵ƶ£˿ڱƿһ϶϶ֵ˲䣬ֱӾһŨƱڶ̫ã˿ŷ϶籡


545 ˣ
ʯűƿ϶˲䣬ܴ֮֮أǹսĵص˵Ȼʯĳϵ˿ʯűƿ϶ս𶯣Ҫ̮һ㣬ܵĻ𺣲ɢ˷
ֱ֪ܲ仯ֶܸжϳɵɫ΢䣬ȻЩģ˶ǻһЩڻڵĲãӡ
ƫƧҹϣûˣͷת䣬ڰŵʯѻ𣬴˿Ŀкâ˼£ܿһ»ʯ񣬴Ӱյ˵ϡ
ƺػ·ʯűҲһϿɣԲٳ֡
ûеģֻּ׷ûʯԣתͷʯţȥɲǣʯɢȻŨ˼¡
ģʶյһЩΪתһӼӿ첻٣ֶˣҪ֪ãڵͳ̫࣬˵ʮٱҲš
ʯڴ˿ɢŨ̶ȣȲãƬͭŽ磬Ҫˣжϣʮҡ
͵ǿȵǧŨ̶ȣ˵Ǻ
֣һҸоԼҪͻˣʱ׵٣ڣڵλãŷԣ˵ŨͲգڣʹ͵ٽΪƶ£鵤ҩֱӾɶҪͻƵס
ģ֪һ̵Ŀ׵ܱţ̿ڣͬʱּʮ֣ܳػķޱȡ
ȡЭͬͬʱ׵ֱӾϥ£Ŀ¶ϣȫתΪ֣Ҳ֪ԵѵãһյˣķͰװ״֮׵
ͻƽᵤ֮£Ҫչھ԰ȫ֮أҪأ˿ţ֮£ͻ޷ɹҲΪľ档
׵Ҳǹ֮ˣ˿̺ɣͻƣ
Ҳɫ裬վڿ׵ߣһһ߹۲׵ĽȣԿ׵ΪͻƽᵤĹؼ֮£Ҳȫе˵ֻҪղ֣γƶѾ㹻ˡ
û˵ص£ɢ˷ֱкͣʹĹսطŨһЩˡ
Ͼʯڵվޡ
ּȻڴ˵أЩɢĿһֶʱת̾γڱ֤׵ͻ㹻ͻƺȥ̵Ļϣʼ޵
壬ʱһڵ׵࣬ٵͬʱֵڤҲһ̷תڵƿ˴󲹰㣬Ҳҡҷ
ţֵҲ£Խǿ
˵ĳ֣ǶԿ׵Ƕ֣Ǽ컯ʱʯڱƿ϶˹ԣڣ
ĳԽԽɢ·γӦʹʯųٶȣҲ˲٣ͬʱڵսصףҡΣҲԽңĹս˿̸㣬˵ɽѣصԼϵһ˺Ѱѷ죬ʹû𺣵ĲΪҡ
ھսԼĪʮﷶΧĻ˿а˾ۣڼۣԭֻ·Ҫȥλ񣬵𺣵Ĳ˾۷׷ͣ٣ɲǼ䣬ӸԵڣ߳˰˾ŸᵤʿÿһΪɷǳӡ
ֵۣڱ䷽ѴƳڼÿһᵤʿһң˿֮߳ˣǸ꣬⣬Ϊᵤڵӣ˿Ŀ¶âսķλ
ҼǵһսôͻȻֲ
Īʲô໥˿¶Ȥ֮⣬˵ӣҪȥһ񣬵񲻼;ջȻò
ԼֻǼһºǵ׵Ӿһ֡
ȥﴫ˾˽ۣչȫ٣ֱսȥ
ЩŹսʱսµʯԣŴŴ˿ѳ˴룬еѴΧɢֵͨһķΧһգһҲڿ׵ܣȷ㹻ɢΧԲƶĲΣԲٿ׷ȷʯȷ˯ַ̤볨ʯڣ
ʯڣȻһⶴƷ࣬鿴ٿ׷ѸѹΣܿƷȫߡ
˵ûƣҲûдûʬ壬ЩҲɼֵСͬʱⶴһ޴ĵ¯
֮⣬ָȤģһʯڣŵһУƯڰգɢʹâͷͬһ㡣
ûгɣֲٿ׷̽ߣսƷһһ뱾Ĵĵ˿ΣһεջѾõˣֻȿ׵ͻƣͿȥ
׵ͻƣ˿Ҳ˹ؼʱ̣ۿˣҲûټɻɢ׵ܵ۹
ͻˡĿڿ׵һɨܵ˴˿̵Ŀ׵۽𵤣ѳ˽ᵤϢ
Ҳڷŵ£Ϊ٣ӳᵤڣȹ̣ŽᵤڣҲһ󲽡
ҵĵطһԪӤҲǲܣ촽һεջ񣬺⣬ʶɢҪܻûֵ֮߱ʱȻɫһ͵̧ͷϷ


546 
̧ͷȥɲǣʯŵĿϷʱڴصУֱ˺ѿ¶һ޴ķ϶𺣸Ǵ϶˲ӿȥʱһٲ
ؿ߷ΧС룬Ҳ˲ŹսĳҲò̫ãվǻΪ𺣵һ֡
ֻǡǻӿҲͰˣ࿴һ۶ѣܿɫЩΪǻٲӿѷڣ˿̺Ȼа˾ۣХֱӾ𺣣˵ؿʱ۹âҫ˾ŸãĽᵤʿ˲֡
ڳֵɲǣһɫ˱仯ؿߵĸ֣ǲûͷ­ʯ񣬿ͻΪĿ׵ԼΪ令ּˡ
ǳ˴ŵĶ֮ţԼڵһƬԱѹιĿտͬʱȻҲܵŨ̶Ȳһ㣬Ͽ׵Ĵһ˵Ĳ²⣬ʱ͸˾˵Ժʹü

Ψйرն꣬ĶڳʱŻŨ
һηˣֻԵЩᵤһ˷У˿ûаԼ׵£ȻҲϳ˭ɻֱӣһᵤڵʿ²ֱ׵ĶȥҪȥӡ
ɫʱѿάֲǽᵤʿ˲䣬ֵ׷һɲǾ͵ǽᵤʿǰһԲֱӾһ߳һٶȼ죬з֮籬£ǽᵤʿЦһ
ɱ׷ֱӻ־ҪַˣȻСֵķ໥ɲǣһصֵ׷ֱһǰ壬ӶԷ˲俿ȻγһɳֱӾǽᵤڵʿɫһ䣬Ҫ˺Ѫʿ֣پº󣬾ɵĿ֡
ͬʱֵ׷ֻ΢ѣû׷ǵ˼վֱ࣬һͬۿˡ
ˣҲһۣ׷׽Ŀϣ֮ǰע⵽֣Ҳ֪ݣԭûô⣬Ͼһ˶࣬нᵤڵʦִӣͬʱΪ֮ˣǱͶʿŲм֮⣬Ϊǵ˵ģ
һֵ׷̸ֺϸı䣬ٻĵһЩϾһ߷ͿɱһᵤڣɴҲֵܿս䲻֮
е˼ǰɣջȡ߾ųɣ¾ôˡ˵ߣ˾֮ףǸᵤڵӣɫĮվһƣڴһĨɣƺָܷһ֮£ѾǸʹˡ
ʵҲȷˣϾǿΪʵһУȻж˿̣Լˣǿߣ
ߣͬ벻ͬ⣬壡
Ҫôº鷳һЩΪĶɱˣʲô˵ֵڡ
ֻʮϢȥǣҪôҪôԼ
仰΢΢ۣĵ׺һԷ࣬һİնɱ룬ȫɱҲǲܣҪǺͬʱҲҪһս׵ΪͻƱӰĴۡ
£Ѿ޷ˣҲǹԼȻ֮˵Ҳ˸ԷһսӶ⿪սͷЩˡ
ЩϵɷԼĿĲƣѾ˵⣬ûãҴҶɵӣҪʱ䣬Ҳûʲôá
Ȼˡɱȴû¶˿¶ЦݣҪ÷ȥ׵֣ɾһ˲ȻģϷĹսѷڣͻȻһɳԽᵤѹ
ѹ˲併٣ؿߵͬʱһŲ͵ĲҲȻصķ
ˣȻȷ֣ѿŹģ󣬸Ϸȥ䣬ѷڣֱӾ߳һˣǸߣһͷ췢ǲãԪӤʿĳۣ
ȻսĻ𺣲Ҳ˹˵Ķţ䲻̫ԸᣬɱϾΪȻһӪԷȻ˶ҡվѡֹ
ͬʱһǰڣֵʶȤҲһԭڣĵףǶʿһֲϲ֮Уʶ˿̻ﴫɨһۣͬʱҲ˿ⶴжϳⶴѰûжԣתȥ
ȻˣѾ´󲻸ģҲΥԪӤ˵Դ˿ҧ£Ŀ¶һĨɱ֡
СӣһһΡû˵ֻ꣬ЦתߣҲĿⲻƣһƵӣ׷ȥ
ҲգգۣԼãЩǳ۳֣Ȼˣʯ֮սаսЩ˶Ūγһܾ˵ӳ㱻֪ҲһĻȥԱ
һΣҿǻûջĿ⣬׵ĬĬȴ
ֱֹȥһʱ䣬ϷѷԽԽ࣬𺣴Χӿʱ׵͵һһɽᵤϢֱӾʹϱ󣬳һֻŵۣ֮
ûڳֺ߰˸ʱ䣬ʧȻ׵Ĺйأ֮ɢ󣬿׵˫ĿĿ¶â֣ȭ£


547 ؿݹ
Ŀ˿׵ζ˵½ᵤֶԣһ̶Ѿ˶˵Ĺġ
һ˵ʿͻƵᵤʱڰ֮رչأ˲ܱ˴⣬Ҳ֮⡣
Ȼǿ׵ΣֶǼΪεģͬʱҲԶ˽һЩȽϣԽǱȽϣԽǾ׵һ㡣
ûо֮۵ĴУͻƵһ˲¶ۣ֮뵱ε޼׵ףĿ׵ļ
ͣӴֶһԱ󽫣ֹһЦ׵ͬɫܣϾᵤȫͬľ磬ΪͬһʿĵʼѹС̫ˣֱ˿̽ᵤž˿
ֵлۿＴûҲûж̫ãȡ۷ȥ뿪Ŵӿ룬ؿҲձûʱǹսҲذ˲١
һ·˳ûʲô谭ܿ˾ͷɳ𺣣صֵϣĶڣӼƽĿ׵ȡһεջ
һεջСкܶɶ߱һļֵ۵ģƷһǾ޴ĵ¯оУʯ
ǶǶĳЩƷãǵ¯ڸڶ˵Ĺ۲£еҩ
ֻ֪ʲôҩ׿¯Ͼڵҩϣ䲻Ǻ죬Ҳ֪һЩʶΪһڣͬĵҩвͬĿ¯֮Զⵤ¯׵ȡߣ취˷뿪¯
У˺䱻ӡӡȲþǸϢˣ׵ĴУܿб򿪣¶桭һöɿݵĹʵ
ʵ壬ԼĪСƽ棬пһ˲ȴɢŨֻһ£ɫ仯ֻԼľˬޱȣʶҲƽԾ̫ࡣ
־Ҫ֪ģʶİ취ʵƺ߱һԣæڡ
׵ʵã
׵Ҳֵ֪ƣֵĻûκԥֱӽһƣȥʯҲûȥᣬֱӿڡ
ʯҲ߰ɣȻһֻˣҲˡ
Ҳû飬ͷֵ֮߱ֱӷָ˿׵߳ɵӣԴ˿׵ЦЦûп˶ĹϷУͬʱΪջ񣬿׵ͻ̤ᵤֵĽᵤҲһ󲽣ϲ£˵˷ڵؿڣǰ˾ŸɱĲãʿ
֮ǰͻƣҲΣǿɨһ磬󡭡׵ɫȻͳڡ
֣Ҫ󡭡˽⣬ĺڲãһƽ˸ǣеͬţҲһЩ˵ʦԪӤᵤҲܲԲű⣬ң񡣡
˷ȻˣԴر̰Ը񣬱ضһᷢѣ׵˵ţĿ˺âΪոսᵤɷأ˿˵ۣ
ҽ飬ҸᣬǾۼһЩԼˣɵһ˰ˣ
׵Ļ¶ЦݣҲд⣬ﻮһ£Ͼɱ˼򵥣ѵǺ顣
ڽ򣬴±˷ֵĿܲС򲻵ѣǲҪڽ֣һ£ȥȥأֻҪȥˣز룬׵󣬿׵ȥ
ĿͿ׵Ӱʧֻصڣٴδ򿪣ĸɿݹʵȡһںˬĸоһγ֣һϸ£ȷԼܳʱմϢôʶԾУض
ʶɹ촽ĽˣɿʵѾɿݵ˼£ɵó
ҳԣһԻ˶ӡ룬ͷȥãϣܲҵʵС㣬ֳԺԷûӦѾ׼СƢԣ֪£ضװ˯
뵽̾˿ŴԼ֮ǰΪֱڶ峿ֱ߳ã׼ϡ
ʱܿȥһ£˵ãѾȹһˡ
ȻԼڶӣҲҪȴ֣ãûʲô˼
һķһЩս˺ܶϣҪѰǹʵϢȥҪĹʵҵ֮࣬ÿһֶ˵ЧǷֹʵƣһʱ֮Էֱ档
ȻˣⲻǸɿݹʵһÿУѹʵǰʹʶڳĻԾ£ѾһЩ
ƷϣΪԣֻ޷İƷʮѾһΣƳİƷͻһԵƣʹΡ
ҪģĸܵԼķûֻҪʶܳǿôضƳİƷ
һƳƷƾҵķ裬ټϲϧ۵սһҾаսԼıʣƵƷĳ̶ȣ
̧ͷĿ¶ڴһֱıʶƣһǲϣһǱѰͬѶȸָоһʧܵĻҲвСˡ
Ʒ֮ǰãƷͻƷ鱦ΪĹؼһֲ֮
ǳìƷʱаս޸һﲻҲܷӼǿ֮ˡĿڼҲԼɱԼеɱ˳ʹ۳׷Խ
еȴʼûʲôչȱĳӵĸоҲǿңֵĸУԼֻһš
˵ȱٵһָ򡭡Ҳԣȱٵĵɶֻһʾ


548 аᣡ
Щץʵ񣬻ûʲôܽѵ˳̶ȣڤڤҲ˳
ڤĿ͵һ֮ǰֻǸоԼȱĳӣ˿ȷˣԼһĳڣŵʼûгɹ
ѵҪȥһۣ֮һĶͷʵһԼ⣬ʹС㣬СѹûлӦһ˯ŵӡ
Сֱ֣ҲǿˣС㲻˵ǲ֪ģԷһװ˯
пУֲòٴη£ĵײʣҲû취ʼĥУϾԺ̫ˡ
˰һ˶ԱȣͲˣ־Ĵ࣬һȽϾͲѷ֣ǿģǵУ
ڵģһֽĴУ˴вȱֻõĲȱ䱾ǲȱ´֮ˣҲû档
⴫мΪаħÿɱ¾һˣͻ߶Էȫ񣬼Ϊڣɱ׶˼󣬻ὥǲ壬ֱҪôɱһѣҪôܲסںϵľ𣬻߳Ϊɱ
и֮ˣҲֻС룬Ҽʹǻѣ⴫вףűãߣ֮ڡ
ᡭҡҡͷȥԱ̬ĴУһԱ˼ֲɵþᣬϾõĺʹκõģ޲ڷоҲʱУҲϵĲͬ޷ȫĥ͸ڿһöͭǮϣ˱Ϊ˳
ֻܿһöͭǮҲ޷ûΪĿԪӤķܣѾĥͭǮԷӡ֮
Դ˷ʹͭǮչֳӡ֮ҲǳΪĵ֮һ
ͬʱ黹ЩƵ֣һҲηСë¿ûʱʧ˺ü죬̵ӣֲ죬Ҳ̫⣬ֻСë¿ҵĳδ֪°ˡ
ַ֣Сë¿ΪһֿŵٶһλԲʱɵˡ
ʲôһĪǲȥҵ£ҵʲôĵرֺ΢΢٣֪Сë¿ĺǿװûɰȴܹ۲죬ֱպһҹСë¿𺣺ӰһΣСë¿ʧĵطϢ䣬и档
ֻСë¿ٶȷɿ죬ϤޱȵļǰУʱͣһ£ܣһҲͰˣСë¿ǻʱ͵ػͷһ˸ӡ
һβ㱻
쵰ѧ˰ָϽˣΪСĵͬʱҲ֮ǰǿˣʵСë¿ķӦ̫ۿСë¿һƬ󣬾ʼûг
ͨΪ˵ĸӦСë¿ڷһ֮أһܣضǰ۲졣
һԼĹȥˣͻᱩ¶
ѧ׿ˣĵ𺳵ͬʱͷҲСë¿˽⣬һǷ˲õıȻĻỤʳ̶ֳȡ
Сë¿ڵĵط¶һҪڳܣһȣʱֶСë¿ҲԾʱСë¿ˣٶ֮죬ɲԶȥڻڣڵص
ǰи棬һҹСë¿ڻڶأʱ򶴣ʱɳʱ׿ӵģˣҪô͸ˣҪô̲סˣΨһ˽Сë¿Ըһйɹ飬һСë¿֮һĸӦӦԿʹСë¿Լ
ԣڸһҹʼնûСë¿һҹƺȷû˸ԼŷޱȣֱԶܿһƬż֮ء
ӦһɽȣֻɽʯֱûޱȣСë¿Ը˷ˣһٷңʱڿʱãӻʱһڲϢӡ
һĻĻԽ棬СĵĶԶϸŹһңСë¿ı˼£ֱӾصףʱӵصϳˡһʬ壡
ʬͷۣδ壡
ֻʬλãһ󶴣ƵͬʱҲûʲô봢ȻҪôЩ걻ȡߣҪôǵսʱɱ֮ߡ
ҵδʬ壬ô˷ôָΪ죬ϾҲҵδʬ壬һߣǺ£ֿһЩҪϸȥʱȻɫһ䡣
ֻСë¿ʬϳ󣬾ûаɵֱȥһڣʼҧʬһֱۣ
¶ζӣԵĸ졣
һĻʱͬʱĿҲ֪Сë¿̰ԣôҲû뵽һȻʬ帯⣡
ԻһܽܣȻʬ壡̾ŭˣ˲أֱӷɳٶȫ汬ֱСë¿ȥ
ĳ֣ʱƷζСë¿һ£۾¶֮⣬ȴɵſڣҪһϽ꣬ʢŭٶ̫죬ɲٽֱӾһ߳
һСë¿бߵһԣƤ񣬵ҲʹҪߣһ˲ѾߣһץסӣֱൽǰĿ¶ŭ⡣
˰
Сë¿һϽ¶ֺ֮⣬ɻûȽл־δʬԣѾһֱۡ
ٳһҿֺһСë¿Ҳɵ˿ĵײĲˣȴϽҡͷһңҲԵӡ
۾һɣСë¿δʬֱ۰ȥҪڣɺܿһ㶣ɵĿδʬǱһֱۣһ


549 ħ
֮ǰŭСë¿ʬ֮£ûȥϸֱۣ˿̿Ľˣ̾ע⵽ֻʣһֱۣѪ֮
ǡĳ־ʯγɣ
һֲ֣̾죬ɿСë¿ϸ鿴һȷδʬͷֻһֱǾʯγɣѪ֮
Щɻ󣬴Ӵｫڽɫ׿ǳջʬȡԱȣּ׿ǳڵʬ壬ͷ۶Ѫ⣬ԼҲѪΨСë¿Եڲͬ
ĸоͺⱻһֱۣĳγɣδûɢǻ˾ʯ
УԽʬ𣬻ͷֵСë¿һۣ֪ᣬΪְ֣ҲǶԵģ
Сë¿Щίʵ֣˿ԴһϴӣɫһЩһ뿪˵أһ·𵺡
Сë¿ں󣬴ͷɥֱ˵죬Ҳܣſڶ޹Ŀ⣬Ͱ͵֡
󿴵ֶЩ˼ˣǰһۣӳԼʣµľƬʳһƬСë¿
ˣ԰ɣԼȥȥǵò뿪𵺡
Сë¿ǰɢĳֹζʳһɥһ£ֲòڳһóԵӣϽȥ
ֱСë¿ˣֿһδʬȡǰϸȽϣͬʱԼڤڿϣֻص㿴ĶڤڵĹδ˽ⲻࡣ
Կ˰ΣŽҵһЩ֮ͬ
ţ䶼ˣһֱ۾ʯʬ壬ŵĲ͸ͬʱƺЩӣ׿ǳǾʬ壬ס
⣬ʬͣҲвͬǰ߿޳ݣǿ׳һУʹָоͷ·𡭡ǰѧߣսʿ
ҲԡҡҡͷԺС㣬һСˣֵĺ˻Ӧ
򵥵£ȻףС㵭ڣһϵԽУм
δ壬ʱץһЩо֣δѰˣӳֱͷۣΨл塭ھһЩк󣬿Լͷ
һͷһһΣ󣬿ʿǾͷǺǾͷȫܣ
ǰߣһֱһͷ­ɱУǰӦɾӣһͷ­ȫͿͻɣ̤Ǿ
ֽͺСƺԼĻش𣬶ҲЩԺȻʣأ˫۽¶֮â
ֱʽе졭ֳ䣬ϸ۲Ǿֱʬ壬֮͵ؼ
⣬γһסĳ̶ֳȣⲻҲǿôֻδǸı죡˼ڣĿйâԽԽǿңģԼץסһ㡣
һԼĹؼ㣡
뵽̾ͻּ䣬ȡһѷɽĿ¶⣬ɽδʬһʬڲṹнʣӶҵ侭ҵʹֱԭ
ŽʣоʱٴţѾʳСë¿ȥ£˼ֱʬ壬һºڽ߰˾Ƶʬδ֮û˽̫࣬ȴҳֱ
Ǿǡڣһγɵľ
һͨ£ѾмԵУµ˼·
취ҵ˼·ӦҲǰ취֮һǾǡڵÿһӣʹ壬γѭ
ͺơҵΪӣĳ̶ֳϣǽҵľȫɢ죡૵ԽԽ취ԣΨһɵģԼ￴һȴвͬ
ĴУγɵףͬʱܽ౶ƷŴһγĸԴʵǵڵۡ
԰ѵһµջ˲٣ĳϣҲյշһŲϵлۣԴ壬ӶγЧ
Σĵһ֣շ磬ȴɷָ
ǡڵİ취ȥһˣԼľʹӳ壬γѭһĹҲȻǰ취ʵϾӳȥϵûôɷָ˵͵⣬һ
׶򲢷ǲɷָԲһֻ֣ҲǵЧϣԶԶǰǿ
ôְ취Ϊ򵥣˼·ȷֻҪ˵һ⣬ٶ֮죬Ҫǰ߲١
˵취һһǡа
ΪҪ裬ôҪһְ취ڲ£ͻôĻۣ
취Ҳ˼·ǾǡڵеĲȱ֮ᣡ
˷̬ɱ¾ȡԷһоֻƲסضɥʧΪɱ¾̫಻ںϵľԳֻҡ
ӳγɵĵΪȥɱ¾ӿľһоͿɽԽɱԽǿûޣ
ֲֻ֪ԼľԼǷһ죬Լɱ¾һѪ죬ħ
ĬĿ¶ϣѾ¶ĵૡ
ȫɱ¾ôҲã


550 Ҷ
ֵԸ񣬿ÿЦǺǣһɵӣʵԼҲ֪ԼĹһЩÿµǱƢԡ
Ƣײ¶ÿһ¶ʱɱԼˣΣʱƢԵıΪǿҡ
˵ǡɱңҾɱ㣡
ͭŽûеƢԻᱻѹĵףҲĥɢˡ
ԪͣʿƵֵƢڲϵʹɷ䱻أһͷţݣҲΪ
ʶ˼ûгɣϵѡԼоĵ֮̾ͳԽڵоӳ塣
ӾϿģδ崴֮ͬʱһаħ֮УʵЩӺӣ󣬾ͺֵϳ˴Ĵ룡
Щɫ䲻ǳ죬ǽ͸ɻǻ˴ĿģʱţֵĲЩ⻷ƣֱγһѭ۳Ĵ
ֱһ̣һ㣬Ǳ辶㣬ɹ֮ʹɱ¾вǿ
ΨϧãڣǺʺϡۣԼĵӰһʱӰɢںλãһƬεĽᾧӡ
γɵĺģֻҪԴ˺ȡֻ࣬ӡ
ʱãڣҲһ£´ŵͬʱҲţھȺҲ̸ۡ
֣Ҳڵ󣬲鿴Ⱥʱ֪˴¡
ǾǡҶ
һʼڿʱЩİָ֪ܿãʱɽǿá
ֵӡӴޱȣȴһƬɿݣѾ㣬ƣȴӡΪ̡
øɿݵĹڰǰͻȻ۳ƬҶҶʱһãʹŵ󣬶·ȻλϣҲԴ¼Ϊӡ
ΪҶ˱ҩüֵ⣬Ҳӵã
ھãڲãҲܣĶ࣬ӷֱ̽£Ҳ˺ܶ²⣬ȺҲۣܽҶӦĳ
پϢ֪ˣֺƮӣҲûеõ𰸣ƮΪãʿԴҲģɵӡ
ֱл֪˴ã
ҶǿǺöͭŽڣһһ˿ãǴڵ꣬ÿһҶߣɳִҶãڣһɹ˿ˣͿɳΪãӣֱڵϣ
Ĳã䴫˵֣ʵϡǲãӣֱڵϵģҲʮ˰ˡ
ԣ˵ҶֵΣĵӣֿ̽ΪãӵĻᣡл˽ϸֵѯҲûֱӸ֪
󣬶ʱĶҲûȫţϵС֤õĴл࣬ͬʱС֣õһƬҶôʡȥѰҵḶ́һʸȥСа취ʹֵĵݣһ¥
֪ǲСĻԵһֿڵϣڲãȫֵͬķ£Լ뽣ѰҲмĺô
룬ܶƣҿֱˡ뵽ЩסˣϽ뿪𵺣ȥ˲ãһŵ˷ҶͬʱҲ˷ϵƬҶ
ҶĿ۾ɵʱȻӶ˶ϸܵ¶ɻ
еϤֺܿЩ٣۾¶ǿҹâɲǾͱѹ£ûнã糣תƺֱȥ
ص𵺺̾ȡԼöʶδ֪ʵǰϸźĺһ١
ζһģһϸжϺȷԼĴ𰸣öδ֪ĸɿݹʵͬԴ
֮ǰҵûзŹζɻģ֮ǰҵûзŹһ˵С֮ǰ̬ȣƺҲʶɻ󲻽䣬ҪȥѴսϵ뷨
ѯл־Щģ˼ʱãɽڣ˿λ߸ϵĳϣһ𣬱˴˶ڳ˼
һ飬ȻֻǵӵʱһΣʼձչأȻд£Ҳòǰ
˵˼ûгãޱ飬ɳƵһĨϣڡ
˵£ڿõڶӵҲͬ⣬Щ˸ûκμֵ
ڵڶ£Ҷ²ص㣬Ҫϸã
ڶӵ֮£ǰоϣһǰȷ˴±ҪУͻȻڣ㲻ͬ⣬ĳҲһͬĹ۵㣡ȻüͷĵԽƣʵһѹԼڶҪ͹һԽǿƣһ£֮Ҳһǰߣ÷ȻƶļƻĸΪѣÿһζһЭ뽻


551 ڲì
ȻĻ۾ĿȻȻͨ۷壬ͨ񾳳ڵѹƵʹòͬĺ
ΪҲȻ֮Ĳ಻󣬿ɲ򲻵ѣҲȻ֣ϾãĳϣһȻˡ
Ȼƽһµӣɶһľ裬˿ҪڣһԵȻ̾˿
ӣȻˣÿζ볤ϣӳһ仰˵ĺܶԣҶ֮£ص㣡ϷҲãӦȰѷҶ֮¾ã̸㿴Σ
ۿȻУȻĬ󣬵˵ͷͬ۷Ҷ顣
λʮǰƬҶӣֻƬѾԽԽˣһ£ֻһƬӡȻ̾ɫ¶һĨ뵣ǡ
Ҳ˵һֻöһ˳λӽãİݹڣȥƾԵڵϿԼ֣ӵݣ˵ѡѡ񣬶λ飿Ȼ˵Ȼ
ȷȻڣȻ䴫
ƬҶȥˣλֻʣ³۵˳ɹΪŵӣֻ̫ƬҶҲΪȥ壡
Ȼ̲ãڡ
ҶǰãǵӳʼմڵĴͳ˵겻Ҳ˵ôȥݹΣɼȻҶȻ壡
˵ܻԵ죬õŵݣ弫󣬵Ȼӳ粻ͬ⣬ɷµӻȡҶʸ񡣡ȻһӺȻЦˡ
볤˵еǱǲˣȻˣôƬҶܺ÷䣬һƬĵӽһջʤߣ÷Ҷ
ڵЩӣ̫ˣҪ֪еĲпᣬ˶Ͼ꣬Ҳôһ·ġ˵ۣ꣬ȻĵЦĻûʲô˽ģƬҶһƬʵϡ̺˶⣡
ϾӺȻ˶ԣ˷Ҷõᣬʵ˭ֻһ仰Ϳɾ
ԷȻԣˣΪȻļ룬Щӣѹ£ҲѾֳɣһַ֧ȻһԽĬ˷Եס
ɵĻϣ֮Ҳ㣬СֻܱţȻµʿ֧֣ҲѶʱӵԼˡ
ôҶ˭ͳڣӵȥᣬӲ뻹ǲء
ĻôͱȻ֮ȥҶ֮⣬ϾĻԵ˻ѡһᣬ¹ƽҲǻʹ÷Ȼ͸ӵ֮ѷ죬ϼӾ硣
ǲӲ룬ȻԵԴɻǻʹѷӾ磬ͬʱǷȻûвȡķʽҲƵΪѣֱӸһˣµʿ֮Ҳ
˵ӵļƻΣôȥȻѷ죬ʱƲ£ض÷Ȼ±Щʿվӣ
˵һƣ
ͷβ֮ǰķڶӣ֮Ҷû壬̵棬Ϊľ˳£˵ⷬ
ϾȻִάִͳô˷䣬÷Ȼ޷ҲиȻһѡĺôţ·Ȼ㿴⣬Ҳѷ
ͬʱҲк׼
ʵϣȻԸЩѶϣ΢ȴɵϸ˼˫ĿȻʶĶ֮ҪڣһԵȻˣȴǹһЦͷ
ȷǸ飬Ϸͬ
Ȼ˻һȻĬˣɫʱѿʵǽ£ڱӻȻͨʹԼֲ
ͬʱϸ˼֣һȷ˶ĴɹʶȻ˵ʱ飬ô壬Զˡ
˼ڷȻԺת֪ԼҪҳƾֵİ취һӵ£Լȫ
ǲţȻô󣬻ͻȻѡվӣ
뵽ȻĿкâһ̧ߵηϣ͵һģ䣬ֱӱ˳վɫڴűߣʹϧ
ӣȻѵΪ屻ӡҪô˯Ҫôδʣµ縺ΣؽŵӣѾҪּҵʱô
ӣڿǺξģ
ãڣûʲôֻһҲֻһãӣĪҪŻȻټģ͸Ŀ¶ɱǼߵ飬ʹɱŭı
Ȼɫһ䣬˿ȻĬӣȻҲû뵽ȻץסԼ˵ֱ֣ӿñӣɫѿҪڣɷȻܸڵĻᣬٴδż߻ص
ڷҶķ䣬ҪνһƬǶǲã֮ˣԳٽᵤӣһˣһչȥƬҶҵҪǧڽУ
ȻѣΪΣȻ˵ţȻˡ
¡Ϸͬ鶼ԣҶϿɡȻ˿Ц󣬵ͷͬ⣬ͬʱҪΪȻӻ֮⡣
ӣ˿Ŀ˷ȻһۣԼһЩʧˣŻϷּҲñӣΣҲҪܿԳĬӺһûڣĬ˷Ȼ飡


552 ׼
ۿǿ֮ǰӵ飬ɷȻĵ׵ͳʵϾ㰴飬ɻǼΪ
Ѿûбķˣİӵļƻ޽⣬һᣬĳ̶ֳȣѾ̶ʱڣ뵽÷ʽ
ԷȻԺﲻ˼ʧͬʱҲڿǷиİ취£ƶʺԼĳ̶ȡ
ֻȻȻʱȥǣںһƿ˹ڷҶĻ⣬ץס˴˷ĵڶ£
ڵڶӣɼַԣЩʿûֵ̫ʻҲֻ˷Ǳ޵Դ
ЩԴ㹻ǸĵˣӻȻͬ⣬Цڡ
Ӷ̶ʱ䣬Զ˵Ǳ޴ͬʱ˿Ķֻ࣬ǸոտʼضһʱڣɳǷĳ̶ȣҵѾϣܸģڶӣ糣У
ȻӻͨΪȻĿ¶ƣһһԲϣҪֵӡ
ȻԸغƻϣ޷õģϾǰֻǸ谭Ѿ׼նˣʶΪһɢ£Ŀ¶â
ۿȻվڶ֮䣬ҡͷЦ
ˣȻʦã㿴ΣȻ˿βͿһεǵıأ
˷Ѿһ˲룬Ҫǽᵤʸ񣬲ҼǵҲнᵤʿ⼸Ҳõƣ˵ǵȷмֵôͬڶӵΣ
òȻʦãѾвˣ¶ˣϷҲż˼ʱҲʦܵţǴ󡣡Ȼ˻һȻɫɲһ䣬Ȼʱ˫Ŀĸǿһ
֮ǰһ£ѾȻЩվӵ򣬴˿̵ڶϣԷĻ￴ƺУĺ壬ȴӿ£ף
΢΢һЦûмڣȻһ𣬿Ȼ
ž֮Ȼĵ׿ɬĸı䣬ȴ졭
һеڴ𺳵ķֱּӾʹڴ£˷
չȡǰҶ
ϢһӺ䶯ͷӶҲڲϴ̽ϸڣӣҲ֪º󣬿ʼҵۣ֣֪ԼĸɿݹʵǷҲƬҶ
֪ŵĹ̾Ͷˣ򿪾Ⱥ鿴˵ۺϵƮѯ顣
ΪãıʿһıƮ֪ϢԳʣȥ˵ּȻڣƮӳûֱ˵Լ֪һС
һλϣԶ¶ˣһμضΪңǲμߵΪ䱻ڽᵤȴûʲô硭Ҳ˵ⳡнᵤڣҲнᵤԲ
üëһ
һʲô壿
ƮԺٺһЦٴδ
Ȼû壬ھ˵ûʲôġĳ̶ֳȣܲƽҲ²ⰵжڶˣֻĶѡ
ⶼҵĲ²⣬Ҳ˵ԴµĲƽλ׼ھ壬ҪʱŻṫ
Ʈֻ֪Щپ飬Ҳ֪лѯõĴҲ㣬ھαⲻƽķлǲ֪ȴһ߼ۡ
ֶνףԸۿֻۣǾл̫ĺˣֱӾܾ
սһϢڣַ´䣬ֹ˼󣬻ûȥ򣬱Ͼٵȵȣ죬Ҷ֪¡
ǰ֪кô˼ȥΪֵãǽ˷ȻϣĥӦȥݷһ£ϾӣǷȻ£ԼǽᵤôҲӦԼһ
˼ʱȻԼĶڣܲɫ⼸ûкùȻӵһ֣ʹ޷ϸ˼Ҳⳡ飬ͷβǱ
˿̰ǰģһ⣬ҪάĽˣôһξͱҪõһƬҶ
ɴѵ㣬һԼµЩˣǻи಻Լģ⻹ΣҪǵڶ㡭ǾҪҶʵ̫̫ѡ
俴õδڣʵĵףҲΪʿ׶ΣȲãʿ㣬д˵лǰڷȻжǲܵģ
Ͼв٣λ״ӣЩ˵뾪޳̶ȣڲãȫ£ܱȵġ
ԣҪɵڶ㣬ͱԼ״ѡ񸶳뵽Ȼ̾һ̧ͷ򶴸ţʱ⴫ݼ߽ʿ
˶꣬һ˿ŮӣվһĶŵʣӵĻƹһ㣬ڽ붴ŷȻȭһݡ
ݼʦ𡣡
½ƣݼʦ𣡡һˣͿԳһЩǿ׳ĿдżᶨͬСɽ㣬Ҳ͸һ֮С
ǰˣȻ¶һ˿ЦݣλصĵӣڵҲǼԪӤӣ
˵һ
ƶΪʦһ£Ҫȥɣ


553 Ȼ
Ȼһ½ɫ¶Ȼ֮⣬վȴʦָʾ
ۿԼӵĵ˱飬Ȼĵװο٣󣬻ڡ
Ѿ֪˰ɣҪǶһεϧۣһҪǰõ
һҪʱ򣬸֮ˡ£ΪʦĲȻ˵꣬۾¶֮âӡ
½ƳĬһ£̱ȭͷǡ
ע⵽Լλ״ӵûʲô仯Ȼǲ˶ĵĲҲ֪ҪЩ̫ûİ취Ǳڡ
Ƕͳ֮ˣΪʦŵΪͻ̤ԪӤʱΪඥһΣʹͻƵһ˲ԪӤڣ
⻰һ½ƶɫ仯Ŀ¶â֮ǰʦҪ󣬵ȷԸ⣬˲ĵ׶˶־
ʦֻһأ½ƺȻڡ
һҲɣǵˣȻĬ󣬻˵
ʦᣬҪȷǰǶҲҪȫԸпܣԡ޷չʿ˵óˣȥʿֻҶȫȡɹʸҴǻõķҶ֮ˣȥݹǡ룬Ȼ
ȻüͷҪڣ˼Ҳ֪ǿˣĵȷȷʹһѶȼӴܶ࣬ϾһҪչʿһ滹ҪǿУһε⣬ԷȻ˼ҲԼ뻯ˡ
Ǻ󣬾þûнǰӵ飬ԼֻҪһƬҶĳ̶ֳȣҲﵽҪ󣬴ۡ
ͬʱԷҶݹջĵݣԼƶƻҲмİǸʱһжڱǲ
뵽Ȼ֪ԼٳˣҪϣǺݺһҧ
ܵȥչһ£ʵԹ˼ôǾ£
ȻĻ½ĵ˿Ƕ˶ʿ䲻Ҳ̸ϺøУףǻۣԴ˿ʦľ룬һЩϸڣֱȻ֮صһЩ֪Ȼ󣬲Źȥ
ԼӵıӰȻ̾һٻͯȥͯϵӣ֣Լ׵ǰݼ
ȻӻǺӵģǶǵΪȣλǿ׵ǵĽȻ֪ܿ
˿̣ڷȻٻʱãڣҲԼĶٻΨһ״ӣأ
ضһ׼ôӿվԼǰȫɢϢĵӣĿк¶һĨͣڡ
Ϊһû⡣ɫɱƽ
ҪĲΪһǡⳡ˵һûˣôۣء
˶̭ôҾ룬Ȼûб仯ƽ
ãضһʵʱ򣬽⿪ӡչȫսҲãˣ֪ӵĵӣǶôľ˫ˣĿ¶֮âɫڴڴ֮⡣
ô¶һĨЦݣ̧ͷӣ˵֡
ʦԸ
һ̵ǱЦݣһڵİ⣬ƿҪѹƲסıӣҲڸܺĿ̾Ϊǿң֪ԼӵķǷ֮нڼΪټɱǳս壬߱˵ԣһǧ֮ǰͿͻƽԪӤ
ֻĿ꼫ҪԼĻι̵ȱԼǳսԣһڲãڵľطзӡͻƵһ˲ֱӿԽԪӤͨ񾳣ٴηӡĿֱָɴɺǾ
ڲãһģ޲Ϊ˴֮ҲϣԼڽᵤʱʮһҲԼӵĶ֣ԼΪȵӣضڵĺǳҲ¡
˵ȻΪӵĵΪʵϣӵĵһ֣Լӣ
ӣΪĸŬѪ֮꣬ԼҲֵõģ
⣬콾֮ˣֻ߹ˡ
һöһˣԼҲⳡȻ̯ƣʱ˵𺳣аգֱռչԼѪ
־ʱΣп׵ͬһʱ䣬ӵ˷Ȼٻ׷뿪ڵ죬ֱã
ʱ½ﵽ໥˿û˵Ҳ󶼲µԭͯĴ£˷ȻĶڰݼ̤ʱλɫЩƣķȻ
ݼ볤ϣ̱ȭԼ׵Ҳˡ
Ȼû˵ֻĿɨÿһĺϸǶָ㣬绻ʱ¶ͣڿĵȴҡҡͷʵȥ˺ѰӱȽϣ㣬Լ״ԱȣɲĺԶ
ĵ̾һ󣬷ȻЩɺԼ˵˼·Ҳһ˲˶ҡüģ׼̸뷨ڡ
սҪ֪ͨǣλΪĴ۳ɰܣҶȡһƬҶϣǡΪ֮ȥɣЩˡȻ˵꣬ۡ
˶ɫ΢˲ԾͬʱҲ˶ߣȻΪƾǲõҶġ
üëһû˵λп׵໥˿תȥתʱȻۣǵıӰȻٴοڡ
ܲһӵͿһĽˡ֣һصģҡˡ˵꣬ȻۣԺɵĸֳǰվǰǸСȴͦ罣Ӱ
Ҳ֪ԼͬΪǱΪԼޱȵӰ


554 ׼
Ȼƣ˽Ųһ٣仰𶯣໥˿󣬾㶼ĬתٴαȭֺȻڡ
볤ϣɷ֪ҲЩ׼
Ȼû˵ƾ˵ٶ࣬Ҳûʲô壬ּ䣬ʾȥֹջûмڣת뿪ȻĶ
Ŀ˵ӰʧڶڵȻĵƣҲ޷ΣӿȫϸΪԣ̸ңһ̵ķȻѾһУǰص״ȥҶЩѾļˡ
Ӷֳ׾ѣ򡭡û취ɾǶ֣Ȼһ¼ĹϵȻ֪Լ졣
һоͿξ񡭡Ȼ૵Լ״㣬£Ҳռ˲СأҲʧܵ׼Ҽûʧܣ󽫷Ҷӣܷ񳹵׻һӵķѣҲδ֪
˼ʹ÷ȻĵԽ꣬ƣҲӱϮԼѡԼЩļ֣˶ҡ
޽⡭ˣǰãļ֤£õȡҶǵôߵ۷壿ǳ漣Ȼۣ֪Լˡ
ڷȻĽ˲ҡʱ뿪䶴ˣûзֵֿ£˺Хɳֱֵ𵺣һ·˸Գ˼û˿ڣֱ𵺵Ķ󣬿׵Ŀ¶һĨâһ˵
Щ鷳ˣ볤Ǳ֧ŲãһжϷϣȻûԤϵıʻô죡
ȻһεӦҲǲãĵѣûõͲڶӽ룡׵ɫҲŴ𲨶
ʵ֮ǰݹʱͲ˲ԾãĴȻ߱ĳ㷨ǴͻȥĹ󷨻м⣬˵ͣκγϢݣɫƽڣԼ̽飬֪׵
£׵ɫʱѿҲ֣ȴֵľ񣬱ϾڻʱΪ׵ϼϰֵָ֮ףԴ˿̿ȥʱΣڵֶᡣ
һɫްأʵһԲãĸܱҪ̣ͿȻ̬ȣЩ岻ʱ֣ʱҡһеԭһڷȻʿĲͬѡ񣬻һ棬ӵǿƣ
ò˵ӵǿƻ˲ٲãӵͬȻˣȻ˵һҲһЩͬӣΪãϵ˼룬Ѿչ
ʹӵнĲߣȡȻΪãΨһֻʱ⣬һҲѷԿٵİһӵΪľ֧ԮȻ
Ȼʱ̫̣֧Ԯö޷չֳһεΣԶ׼һ޷һεΣ¡ûһˡ
⻹صģ֮¡һãڣռôһпܾһãս
һ㣬뵽ˣ׵һ룬ԶĿж¶ȴûʲô취ֻܿ֡
Ȼǽǰǣֱӵİ취ֳκĿһĨϣ¶âһһֻڣļᶨҲ͸һɺ⣬ʹ׵ҲϢһٺɫ¶ᶨ
Ψϧ볤ûи֪Ĺ򡭡Խ⼸죬Ҫӵȥ̽Ѱ£
Σ׵Ҫ⼸׼һΡܲòãһ£⣬Ҳ֪ãЩ콾ǷľͱҪǿ˵սⷭڣĻڿ׵ζУʹö΢İһϸڣ׵ȥ
ڶ˺룬ϵл׼ս¹Ĺ鱨лȴûлš
üͷ𣬵˵ȺۿлûлظԲ˷ʱ䣬̾ѡչأʹΪʱ̱۷ͬʱҲʼһε׼
ԼķɫɽԼܱٿصһöͭǮϣǿ֮䲻ϵľƷĳ̶ֳȣҲ޼ˡ
֮⣬ƷưƷĲʴ⣬پʮһԵıƷҲһЩǴȣǱƳķɽսΪճʹá
پһЩˡϧʱ䲻̫ɹҲߣĻǽܶƷĳ̶ȣսϣҲвСİҡͷ䣬һϥ£ʼ˼Լ
ѾɵĵΪɱʹãֻùⳡɱ¾Ҳִģ֣ͬʱضͬ鿴ͻŲֽţʹǺȫչ֡
׷ֳ䣬뵽ԼڤԼ֮ɻǾЩף˼Ŀкâһ
Ӧý֮ʹ߱һսһһʧ뵽߳һץסСë¿ɷ˵봢ֱ𺣡
֮ɱ¾˿ɱôֻܽڣѰһɱ֮ޣ


555 ɱ¾ħ
ʱ䣬Ҫˣڵ֣֪Լʱ䲻࣬ҪغãĽˣ˵˫սܷ
ʵ϶ãսȺϺ꣬йݷսģ⣬Ľۣذܣܽⳡսʱӣô˵ÿʮ꣬ʤϣһЩ
ĳ̶ֳȺ󣬻ⳡս޷𣬱Ͼһ֣Ҫ۵ģڴҪôȻǸʱҲûԣӶٴ
һ˼еֽãǰİи֪Ҳез˿̸ͷԺת䣬Ѿڣǰˡ
ǰУϣǵΰߵҫУͷſʹھһӣӳܿ⣬γһ޴
ȫӵľγɣ͸ϸע⵽
ЩĿкâһŵһصתûһ֮УҲϸ֣ͺƴһ޼᲻ݵװ㣬һƺԽһݿĴ
Ѱһɱ֮ޣ֮նɱ侫񣬳Ϊ̧ۣۣһӼ䣬Сë¿Ӵڷų
ѰʿһСë¿һ֣ûȲܣԺʹֵĴĴڣЩ̺ϣʹСë¿һ֮󣬿ǰ֣¿۶ʱ
˿͸ĵСë¿һܽһ䱾Ҳ֮ĿУǱֵܵĵϣܵһĿֲ
Ⲩ΢صĺǱܵĲһУֵĿ£Сë¿ϽͷаɣĲ鿴ܣӶ΢΢ʶƺҲѰҵϢܿ۾һֱǰԾȥ
Сë¿ٶȷɿ죬ۿˣҲܾϲСë¿ĪйĻѵһǹȻĻһôȻҡβֱͣô
Сë¿˫ʱСë¿Ѿ֣һСɽԣһʱСɽھʹ˻˲ͷޣһӶݡ
Сë¿׷Ŀкâһǰ͵һΣٶȻ£һƣֱͷ޶ȥƾӶݣҲ޷ѣɲǼͱ׷ϣ̧䣬ͷһץȥ
ٶ̫죬˲ϢУֵĴץסһͷޣĬ֣
ĵ׽һ˲һƬѪâֱӾʹɢɲֱ֣ͷޣգۼ䣬𣬲ҪֻſڵḶ́ۿɼļٿή
俪ڣȴûȫѪ⣬ɲǱʴԼУһ˲Ϊ˺âһֺâһ̰֮Уɢֱͷޡ
ͷޣԱŵˣƴۣȴӲǺâ׷ܿͱǣâعʱСë¿ķ֣ͷޣѾֻʣƤë
Ƭâ˿ĵڣʹԭ͸ĵ˲һѪ˿Ѳǰ͸һѪ˿ӳ£ɭȻ
ֱۣһԼСë¿
Сë¿Ʊ֮ǰҪ£ϽͷƺܵԼҲ㹻ĻޣֻԼˣСë¿Է˿۾ˣӶŻˣѰ
ʱһȥֵɱ¾ҲڳУһͷͷޱ֮նɱĵҲԽ죬ͬʱİԵ²ÿһ޶޺ˣҲ˲ЩΪ֮һо񣬾޺ˣҲữΪС
ɱ¾ĵУҲչֳ˿ֲϢϢɱ¾̫γɣڣһ̶ȵļӳɣʹڻٶȻǱսϵ
Сë¿ѾľˣΪԽֻԽ٣ϵɷԼСë¿İϵڣԼһǻ˸ְ֡
ⲻϵɱ¾Уֻܿʣ죬۹֮£ʹõ̶ֳȣҲ⵺ĵӣҲ۹һЩ֮ķнףҲΪƵ
Ȼ⼸Уѡ͸¶ʹЩ֪Լμ֮ˣʼϸ׼׵Ҳ㣬ֻ֪Ҫԣȫ̽ѰջЩǿûеõõϢ
ʱת˲ţֱǰҹһƬ򣬴һҵĺںףҲɢʹû𺣷Сë¿ⱬƴĳֱðȫľ룬һµĻͷ
ֻĿпȥĵطĻص䣬âɢɣ洫Ĳҽ밧ֱòźâļ߳һӰ
Ӱͷ˫Ŀޱͬʱ⣬Ȼһ߰ɴСĳɫһ˴ĿУҲо˵ɷɢ
һĻͺħ١
չġ֣
ִ˿̻һͷɴСĻҾ޵ʬ壬ʬͷϳһɫĶǣ޵ɢֲĲⲨСë¿ǽᵤڣ޽ӽԲӣ
ⱾСë¿ֵģʬ塭ִֵۿɼĿήֱֵСë¿ǰʱҾ޵ʬ壬ֻʣƤëȫѪ񣬶һƬ䶯ѪҺ㣬ֵĵڣ
߰ɣûȥˡ


556 ״
֣Сë¿һֱܵĿ־壬ǰְ֣ǰδеİǶԷϵϢƿѪһ㣬ֻ߽˵һ仰ʹСë¿Ŀ־£ûһֱӾſһҲҶ
һĻֳĬҲ֪Լɱ˶ٻޣʹĵһأѾɣۻ˾˵֣ͬʱҲԼԴ޽Ӷɵ˸̵˽⡣
Ȼɱ¾գԭڹԸƺҲ޷ŴɢΪ壬ͬʱҲУҲ˻Ծ̸ϵͳȴᡣ
ֱ˿̿Сë¿ǲ¿־ӣֲЩ㱣ĬһӣʱԭŵֻʣƤëĻҾޣƤëΪɻң𺣵ͬʱ̧͵һգʱâҫ
ȥʱֵֻƷֽһ㣬»һγɣȴȾѪɫڣֱϣγһѪɫ֮ߡ
ʧֵӰ³Сë¿ǰʱСë¿Բٲ̧ͷĿ¶ϲɿܵߣͷȥ˲ֵȣ¶ǵӡ
Сë¿ͷҲʹܵ㣬ѹĵɷϵЦҲ¸֡
˹ǻȥɣ˵ţǰһ߳Сë¿ںһٸ棬һһ¿ٶȼ죬ڴ䣬ҹ棬ص𵺣
ڶϥ£ΪʹԼľά۷״̬ͬʱƽȴĵ
һҹ޻
ڶ峿һ˲ԲãΪģɢȻص˷Ȼĳ־˵串ǵķΧ֮СԽ⣬Խ΢𵺵λñͲǺԶڶڴ֣
ŵ˫ۣɲǣ¶һĨ֮âܿ죬߳Ŀɢȥĺһɤӡ
ְִȥ档
Сë¿ԸֲҲֻԴ˹ûȽлͱץס봢ڣһΣƱװ㻯һ磬Хֱã
˿̣ãķأ۵ĲֻһˣܸĲߣʱ̣иʿûҲεʢ£Ҳ󶼷ɳǰ
һڴһЩȺһ߸·һ໥Ȼһε
ڲãɽĹ㳡ϣŵ֮ԽԽ࣬ǹ㳡еٲ֮ˣΧʮ౶Χʿ˴˶̸ۣڵٲ֮ˣȻܿһЩϾڵĵطĿۡ
ܵΧ֮ˣûǣзָһãڵﴫ֮
֪һεǰ᲻жأ
ز֪ţʦһڣ
ҴʦܳһָͿѹ½֮ϵĴУԶԶۣûȥ̫࣬һΣֱɽ㳡
˿ѵ߰˳ɵʿŽң˴μһԼȻȻˣʿԶԼֿ˿ֱȻһʿڡ
ĵû˵ע⣬˿ˣҲֻĿһɨѡ
Ҳû£ҵλվ´һܿͿ׵ĿҪԷ
ɾʱܵĻȻʱһΧǹ㳡Ҳ㣬һʿﱬ
Ǵʦˣ
ݼ¶ʦ֣
ĴһˣۣһͷڷƮҡУĿ͸ޱ˵ĻУһһȺڣ֮пһʿ޲Ŀ¶ηȡ
ӳΨһ״أۣڶοԷĵ׺սʱ׵Ѿߡ
֣ûд̽顣һ׵͵ڣֵ˵ͷ֮ڣΨĵźл֪ʲô⣬ʼûлš
лĳЩԭ򣬲֪˼ʱܵĻٴδаݼﲻһʦ֣½ʦֵĳƺ̧ͷʱµߵݣǿǵӰ
ǿŮӰǿ½ƣΪȻ״ӣǲã콾ĳ̶ֳȣ˵̫Ҳ޼Ķزͬ˶ϴ΢Ц˿һȻһʿۼ֮һ߻˵ͷʾ⣬Ļ
ǱȽϣֺͿ׵ͺҰһͬʱҲƳΪģŶԼ½Ƶ˵ĵܿʿͲϵ٣εӰҲԶϣע⵽׵ٽ˶ߡ
ΪеλʿվһʱһЩ˵ע⣬ƮӾһ
ΪȻһԶԶĿֺ󣬳ЦЦĿ¶֮⣬ע⵽ҲЦͷҪʶԷǷʲôϢʱһεĻصķһٵĶˣһһŮȻ˵״ӡ
ܳԼ橣
˲Ȼ˵ĵӣ˴˸ǵ£ڲãڣҲһμѻ˿ǶеòũŮķͬڣһܲ䣬ƫƫɲǣʼձۣ֮ǰ½ҲȥĶأ˫ĿȻܳʱĿ¶һĨս⡣
ƺĿУһˣܳǡ߹һ


557 
ڶصĿ⣬ܳע⵽ˣֻɫ΢࣬ĵ׸̾˿ʦҪһεԭǲġ
Ǻοġܳҡͷ䣬ũűһͣ˿һҲûˣߵĵ»橣һݹӣüĿμ䣬䣬ʤʹܲʿһ٣û취橲ò欣˸ǰˣʱˮȶˣ
ǿ׵ҲɵĶ࿴˼ۡ
һĻʹܳɫ࣬ҡͷԼĵ£Ȼһ۾۲Ĳģ
׵ͬҲɨɨ橵ˣܿĿܳϣ˿òԼֱĸܳϣһ˿Ļ
νڤڵһ˵һɱ¾֮ˣմȾԹٵһλܳ־ͲϵĻŨȴԷòµϸ̬Σʵͽʵϡֵж˱ضҲһɱ¾֮
е˼ΪһأѾǲãе۷壬û뵽صܳ˼ʱһλص㳡ˣҲڹ㳡ڵʿ󣬷׷
ҲջĿ⣬λп׵վһ𣬿ǰžУº󣬹㳡ǰĴ½߳ʮԪӤʿ
ЩԪӤʿĳ֣̾ʹõһɫҲûȥˣ߳󣬷ԣŴݼ
ӭϣĻص۹㳡ڻǹ㳡⣬˵вãӣ׷׵ͷŴȥʱڣȻУȻң߳
ų֣ʱԶԪӤΪֱӾʹɢ̾ʹ÷ƾر仯ڰжһ޴У¡¡ת䣬һУʹеӣ޲𶯣һΪη
ҲϢᣬͷݼʱߴӣص㳡
˷ȡǰͷҶݹڵΪӵʸ񣡡
ΪֵĵӣݽȻͬƣٿһ̶ȵĹŽͬʱҲΨּ¼ڵУϡҲãʿȻϣصķʱ͸һ˲ȥɵɱ֮⡣
Ȼվޱ飬һԲȻһЦУͬûпڣȻ̶һε֣·ȻԸͬ⣬ӦǱ˴һЩЭ
˵ǰ仰Ŀ¶֮âҲͳͬԳ㣬ٴλص
֮ءڲãеķ֧ǧڽУ򡭡Ǵ˿ãϷֻ˵һ飡
ӻһ㳡ϵߣ¶֮⣬ҲκͿ׵һϸȥŽ
Ͼ򣬼ΪҪĻⳡҲûʲôƽԣϾᵤкС
֮ǰ֪򣬿жϣӦûһЩʹⳡڱȥ㹫ƽڰСȻǿΪ
۹㳡ڣǹ㳡⣬Ĭ֮ʱӵŴһ䵭صķ
ߣÿԺ󶼻ڽ֮ʱ۳һöԿף
ÿʮʱҲһ죬ڵ֮أͻῪһȫΧĴͣʱԿߣһöԿΪֿۣ֮ڱߣûԿߣᱻǿƴ̭֣ͣ
ӻһ˶ѿƣһε󣬷׷ɫ仯̲ס
ʵֵֹûоãĵӣҲй飬˵һ̭ƣȺзӦģѾⳡĲпᣡ
ֹ򣬱ضҰ
󣬳ǿ⣬ԼԿףԼӶ˵ԿףǼֵⳡĹؼڣ
ÿһδͣԿףԿ׻ԽԽ١ȥ˱˴˺ƽôʮʱԿ׽һѲʣȻǲֵܻ飡
½ƣҲüͷ֮ǰҲ֪ȫ򣬴˿źҲı仯̫󣬻лҲ㣬¶˼֮ʱ̸ܳΨжأɫʼձ䣬ƶֱӡ
֣˿Ź˼վԵüͷĵ׿ݷʵֹ򣬽ǿʳ֮ǰж֮Ҳвͬ
£ʹ˴߱һɷ֣ʹĳ̶ֳȣһЩֶΣͬҲ߱ǿҵΣգսεڣ׵
׵˵ͷһüͷĵ˼ʱֺȻЦˣû˵ѾˣνĹ򣬼ҪҲҪŪôʲôãվǡǿʳˣ
ۣǹ㳡ڵߣҲ׷׽ͷӶĿжʱΪ䡣
룡Ȼڣͬף豬£ķʹ˶һ̰
һδδͣԴƣֱֻ̭ʣ˻ˣ̽ʣˣôԻһƬҶʣˣһƬƬз䣬ֻһˡȫҶ
ڣͿʼӻһ̧͵һӣʱǾ޴Уĺγһɾ޴ֱӾͽ㳡ϰڵˣ˲ȥ



558 λ
ͭŽãɽ㳡ϣ˿ŰǾ޴Уɢ˵գۼ䣬㳡ϵʿɼգֱжȥ
ɾҪ˲䣬кȻһ𣬾ԼٶȣڰзѿֱӾͻݣΪСһЩкڶ
ڶ£ڹ㳡μʿ룬һʹʿڸս֮ʱһ̶ȱϰȫ
жص˱ǵһУܳȻһǵУԼȻһĵӣǵڶС
һ˵ʵϴзѳΪݣʿԱ룬һжת֮䷢һ˲㳡ڵʿѾʧӰȫ뵽ڡ
У˿Ҳڽʿת£ھ˴Ļ棬ЩƼƵһ㣬չֳ˵Ӱ
ЩӰĳ֣㳡ܵĲãӣ׷ϥ£һ̧ͷȥʱ˴ҲڽͷӶȻڲ²⣬һνǰ߻˭
ǵˣӡȻȻˣЩԪӤʿҲܿľµǰãȴһĽ֡
ʱգɶʿԣյʱ⣬ֻһ㱼Ϳɹȥľġ
ӣаȻĿֻжڵĻ棬עһɱﵣҲѹƷȻȻ˵ĵڣ
һϵ͵ضһɳ죡ĵૣһϣ˿Ҳ¶һĨڴЦݡ
ȻҲȥⳡغĵûаգҪۿ֡
ΨȻˣʼЦǺǵӣƲǺܹģ˼ۺͱ˫Ŀ
֮ˣĿͬʱ˿̵ߣڽкڶ˶ݵͷۻԼͺ󣬵ǰһʱѾһİ
ƬͭŽԲ󣬿ɶԵ˵ҲǲСķΧһɽݺᣬкˮִεϣ߿̫ɢâͬʱҲʹƬޱȡ
ͬʱƬ򣬴˿̸д͹âҫһƬɽһŴ֮âʧ֡Ρ׵Լ½ƣȷȻһʿӰģзʵֱȫ¶
һ֣ȥӦͷ׷ɫ仯Ϊÿ˵У˿̶һö貵ԿףԿ׺ܲѰɢĲһº֮еͬʱƶΪҲһȹá
Կ׵ĳ֣֮ǰ˵ĹҲԺһ̾Ĺ۲ܣֱȷڵλøûΣպһʼӦ˵صĻ´֮࣬Ҳڹ۲еԿףһЩ˳Խ봢ȴ޷ߣֻЯ
ͬʱвڿأ̫󣬲Ĵ
棿
̫ʵˡ⻹ҵһο˴ء
ϵ߿̫ǧô
˵ʱλп׵ҲٿվһȷԿ޷봢ǸԽԿ׷ڻһܣ˵˴أҲûãʿ𶯣ϵ߿̫Ƕ࿴˼ۣͬʱ̸
ĹҪСκˣ
һһߣҪȺ˴ʱܵķȻһӣҲвʿڲ鿴ܺĿ߶ͬţҲɵ裬˺һ֮࣬еѡȻɳֱԶеǳ󣬻ѡ񿿽һЩƽֿѣ׼һж
ܿģһٶˣѡ˸ɢȥ뿪˵أзȻ״½ƣͷβûһۣʮѡʦܣһͬ뿪
ۿˣ໥˿Ҳ˺󣬴뿪ɾҪȥʱȻģԶһȺΪ׵ʿվߵһˣ˼䣬תͷע⵽ֵҪȥ̷ɳֱ˶
λ
򱾾;벻Զľٶ̾˿׵ĵ⣬һɷƣֱӾڿ׵ɢߵͬʱҲĿоâһַ䣬һг֣ɢġ
Ψֿ糣ûʲô仯ֱӲͷ˹ȥ
˵Ŀ£ٶûмֱ˽ǰͣǸ꣬ΪڽᵤڵӣԼ׵һľ磬ƫƫɫưԣϸֵЦݣҲ޷ڸǣһֺܼٵķ֮С
λѣľ٣˵ţ΢΢ȭ˿ڣֱ˵
λǧΪգҿĲΪжԹİѿأ˵ﻰͦãܷǵԿףʦ֣Դ֮⣬ѯʣȴƶӣƾ˰Կ׽Ȼ
Ҳ֪岻ʦѾӦʦҲǷ볤ϣᾡһڽķҶ볤ǻʹ͸ģǰԿ׸ʦ֣ҲڰԼ˵ţľЦЦֱ֣̯ǰ
׵˫ۣ֣Ҳⷬ¶˼໥˿󣬶˱˴Ŀе뷨ľ΢΢һЦ
λʦ֣ʵڲ˼Ҳ볤ϷֵһЩҲǷ볤϶ǵҪ󡣡
εľܾľüëһһɫڴһЩãתߣصߺ˵˼䣬ָָˣܿЦҡͷһνģڼ䣬ص˶С
˸־Ҿ͵ʦֵˣλأ˵ţһΣʮʿֱӷɳԶȥ


559 ҹյͼ
Զȥ໥˿һ򼲳ۣһ·˶ܣͬʱҲڷĹ
һ˲඼뵽ķǾô֮أǿѼһԿ׺ֱӶεʱ׵ҡͷ
ҷҲ뵽һ㣬ͬʱ֣Կ޷봢ɳǽ룬ѱ벻ãΪλԵ©
󷨼Ϊǧã֮仯׵Ļֳ󣬻ڡ
һûʲôͷνһ֮أ̬仯ᡣ
ͬʱȻһʿ˴ɢȻ˵ĸʿҲˣ֮ص򣬽ɢ
ܳԼ»橵ߣ˲ˣΨжأǶһȥûκ˸档
ⳡ˵ɢĻĹ㳡ϣ˿˶²ĹۿҲףϷҪʼˡ
˵Ŀǰ˱˴˻̸ϼңû໥֣ȻĹ£ʱţÿ˶
Ļʹⳡ߱һıбĵط˿ľ֣ȻĶľ֣硭лԼ˽̿ڡ
̿Ȼǲ̨ܷϣлֶΣɢ׾٣ĲãѺ֮ˣ֮࣬ˡ
ڴ˶лʱлҲȺڣȴæµǳϵ˴ѺҲʱ̵̿ڣһʱ֮䣬Ϊ֣ߣ˿Ҳвˣеֱֳ˶ע
ŵĳҲ˹עüͷո𣬾յ˴˺ɨлһۣҡҡͷûȥᣬʹл̿ڣԽԽֱߵһʿһ䡣
лѣ˵㿪̿ڣԼ򣿡
лЦЦֱӴӴó«Լǰһָ«Цſڡ
һսˣǵ־«ǰҶˣպֳֳ֣򿪸ǿ
һƬ֣̿ڵĿ裬ʹлʱһЩ˵ĳ̶ֳȣ֮ǰҪҲ١
֮ڣڼҵĳ̶ϲ磬Ͼ˿ոտҲɢãȻûս֮ʱ
Ȼ뿴Ļ̌䣬յһָʱ͵𶯣󷨣һЩ仯
仯ܿͱ˿ʱʹ
б仯
ǿЩաˣ
ҹĻϣǹ⣡
˻Ȼͬʱ֮ڣн˵֮ˣ޲ɫ仯˲̧ͷա
ʱ˿̡ܵĹâ٣ʿУǺܴ󣬵ҲԶ֮ǰʣͷգ˿Ѿӷŵʣ˺ҹ
׼ȷ˵ǺҹعâȴҹʱһƬڣֻεգΪ˺ɫѡ
˵ЩìܣʵϾɫ£һɢâҲԴڣƺһУԳΪԴǧ֮һ
Ҳ㣬ǰʱͻȻڣֹ̧ͷȥɫ仯£ʵɫվȻأ˱仯ھȻֳǹɵĵͼ
ͼȻ֮صȫΧͼǵͼҲͰˣȻдԿױǣͼϻû
Ҳǹ̶
ЩԿеĵڣеȺеʮһȻÿһԿ׵ıǣӦ֮ÿһԿ֮ˣ
ʹˣҵ˺ҹͼԼڵλԼԿ׵ıǺĵһ
ǳ£ۿԼƶԿױҲϸ΢Ųȷҹͼ֮ʵʱͬ
һûκܿԣҲžҪӵĿԣѰһ֮ȻѾʵˣͬʱҹͼĳ֣Ҳ֮ǰɻ󣬳׶ס
̫ˣÿһ޴Σһж¶˵ĿУ׵˿Ŀ¶أԤеҹͼĳ֣ⳡļңƵߵĳ̶ȡ
δأκȻڣ۾¶âڡ
ҹͼĳ֣ȫǱ׶ˣΣʵȴǼһеĹڡ򣬾ûԿ׵ˣڴûгǰȫڡ״̬
Ŷ˵ĻҲüͷĿ΢΢䣬һԵɫĿ¶ǿҵȤԼ󷨣һԼĻԵǷٿڡ
֮غ˼ÿʮʱͿһδͣҲÿ촫һΡԿ׵ĿԻ⣬ûԿ׵ľͱ̭֣
˼ǣԿ׻һδͣûԿףҪڶδͲ̭ôͱ˵Կףһʱȥд£ټڵͼ״̬߱Կ֮յͼޱȣ˱ҪҪ
жϣĵһ죬ӦΪңкܶ˱̭ΪԿ׵Ǻ㶨ģֻ٣һ첻ңԿûмһЩеĻôһδͺ󣬴Կױ̫˻̭ģӶûԿ׵״̬£Ϊͼ״̬ЩˣҪ̭ͱҪչᣬƫƫǸʱԿϡ٣ñȵһҵĳ̶ȣﵽ£
Խ˵۾ԽȻֹݣ֮£ԣΪóͷԵתǾޱȣ仰͵Ĺؼڡ


560 ˣ
ȤȻΣգգۣû˵ЩϸݣһЩʱҲȻһ˵顣
ڿ׵˿ҲһԶ࿴κüۣҪڣȴһ֣Ŀ¶ʣٳ
ң
ԣһбףֺսǿ׶ۣᱻ˶ϡ
ͬʱǸҪģЩʧȥԿ֮ˣЩ˹ƻԽԽ࣬ڵͼ״̬ڰЩ˾ͬҹĶߣԽʱ䣬ͱضԽǷ񣡡˵з紵䷢˿ǰֽ˿ڶ⶯գټɷ飬ʹһ̵Σޣ֣ҲڿЩ㱡
ͬʱ˵ע⵽ֵı飬ĵ׶ҲһЩ⣬׵
׵ղ˵ʲô
׵һ֮ǰ䱻ֹ˻εķͦģ˿̿ڡ
и⣬㿴ǰԿ׸֣ڰǾͿԳ䲻һ͵Ϯ
ְ߱Կ׸Ϊߣ͵ϮЧã
һи⣬Ҫһ壬ǽԿ׷㣬ȴһϹһ֣һ͵ϮɼƱ׵˵Ŀ¶˷ܵĹâԼǸ⣬ôʹãջ
ȴЩͷ󣬵˿׵һۡ
׵⣬͵ϮҪôһ͵ϮҪô͵ϮҪôһ͵Ϯô͵Ϯ
ֵķ׵ǵûв⣬ЩԺһظȻڡ
֣Ͳ˰ɣҵһڻҰ꣬һлģ˵ϵ淨򣬼ڵڣҲ̵㹻ĺô׵Ž
һƲ죬׵ϵ˵Ҳûȥ׵Ʋ죬Ҳ۾ñҪף͵ϮҪԣҪڣҲЩͷʹһ͵Ϯһ͵ϮģЩֱ꣬Ӵ϶˵Ļ
ǱˣĵһҪɺҪ
Ĺ£Կ׻Ǽҵĳ̶ȣʵ϶غģһ켤ңڶԿ׼ٲڱ£Եƽ԰ǰģѰҼȥοں󣬿׵˵˼ҲԽԽۡ
ҽ飬һ
ص㱣ܼ죬Ļʹлȥһ˵ο֡
֣ҪǽصҪҹյĵͼԿûмУǺܼңôҺͿ׵ͰԿ׼ϣһδʱѡ񱻴̭ͺ㻹Կ֣ҪСģΪһŴԿģµĿԿ֮˼࣬Կȴ١
⣬ͼʾսּңôضγһЩ۴Կ׵Ĵ󻧣ͬʱڶ켫пսƽȣĻҺͿ׵Ͳ뿪һδԿףڴͽ˺͵ϮҲãӶҲã֮һ󻧣ȡȹڶδ͡
Ŀ¶ϵͬʱҲ̲ס̧Լ̫Ѩʵ̺֮أէһ򵥣ֻһ̭ʵѡ仯̫ࡣ
ؾǰδеģޱȣƫƫֲ޽⣬ֻҪѵ˼ܺķ񣬲ξܵǣֻҪõһεñĿԼ
ֻ֮ڵͼˣˣԿ׵ģιϿڡ
ͬʱ֮أԳְ˴δͣʵ⼸ǲܵģҷξͻҲ˵ֻҪ߰ԿףܲߣôǾõ˽ǰʸ񣡡˵Ŀ¶âڡ
ں飬Ҫʵټ˵꣬һ̫Ѩһ߿׵֣ȴֵľ
ΣǰΪһ㣬Ҳûʲôãҵ뷨ıˣ׵𶯣һĿΣʵεЩΪϸԭûͷľ棬һһķ£˲١
ǶԵͼ˵ѣһͬԣֻǶʱİգʹⳡڿ׵˵һĵڶᵽ͵Ϯ֣ÿ׵̲סпʼĥ͵ϮķͬʱҲ֡
Ŀڿ׵ɨ󣬱۳˼εķͬʱҲϸˣֱֻܾİεİ취Щͷ֮ͨС
νֱֺᵤʿ߱Ψ̤ԪӤ󣬲γɵʶ
εİ취Ĺⲻҵİ취ֳĬУ˼
׵ѹһ򷨣ͬʱ֮Ӷ飬ںϺ󣬰Եģһǰǰ·ҲҪһ·뵽жʱͨڤڤУΪһ̻ԾԼͷӦʹֵϣһ̣һ˿Լûĺƹƣ
ƻ΢׵ҲûпߣܣôضɫݣΪѾ״βֹˣһΣǵ翵ԺĿ£µһȭ͸־ڣγɵĹ
ν˵ڲãԴҲһƺǾǡġ
⹲Ĳڣ˫ĿĿ¶һĨǰڻ£ʱ¶ڡ
ΣķãҲûáҪһǿҹյĵͼԿ׾ԽԽȻĿѾ׼ǣԡҵķһ֡
ս
˵꣬Ŀ֮âһΣֱӳĿǡҹյͼϣ˿ＱٶԿڷλӭȥ


561 ·ԣ
ڳʱ̧䣬ɫɽХ⻷ƣɢ֮ƣһѷɵ£ͺ̤УԶԶһһ̵֣ͷ䣬ɫ⾪죬ٶ֮죬ǰ㣬Զ۶ȥ
ۿ˵߾ߣ磬׵ɫһ䣬̧ͷյͼϣ˿̾ǲԶĵطԿ׻һŴ˵رƽȻĿǣԵģӦҲע⵽ֵٽ˿̷ǵûͣ٣ٶȸ죬һʱ䣬˫ͻ
һĻʱÿ׵нæ׷ͬʱߺһ
ֵȵȣǲ֪ԷݣҲ֪ǵΪǿս͵Ϯõѡ񰡣
ۿ׵һǰһɳҲһ£һ֮ǰһзжϣ˿̶ûôɵͷʹһԾ׷ʱҲٿڡ
֣ҪСܴ˵ͼ״̬ʿҷżһ£Ŀǰһٶڵͼʧˣ
׵ص䣬ٶȸ죬˶˵ĻԼжϣ¿Щ³ç־ԼĹҪġţ
ֻǽᵤڣⳡڣΪߵҲǽᵤڣֲΪԼǣҡнᵤԲ£һģ
ãѾ͵̫ˣҶҪ˸ߵʲôоˡȻȻѾҪѹƲסӣȻãѾԸڶӵĴͣôãչʵ֮ƴһΣ
һζ˲һζսľкôȴҵѡ񣡣Ŀ¶âٶȸ죬ȫɢ磬˺һףХҪ˺Ѱ㣬һչȫټ۶öԿףٿ
ҹյͼϿ˫ٶȶǲ˿⿿£˫ľڱ˴֮ֻаļ϶
˿̵İ⣬ϣһŮ֮⣬۷Уʿһλ꣬ɫڴһλ꣬˫Ŀ䣬Ůӣǽĺܡ
ˣһĵӣұ˴˺ϤڲãҲһΪһм֮䲻ǽᵤڣֻǽᵤڣ˼һ໥£ᵤڣҲûһս֮
֪˿˷ǵûߣһ˷ٶȲ·УλŮӣüڡ
ɲҪᵤڡ
ôôɣҪ֪һεĽᵤڣҲͼʮ˵ӣĺˣ˵ȷЩŹ֣ǽᵤڣǱսԶȥԷҲԸһ־ˣǽᵤڡ䲻ɱˣɴ֫ЧȻǿԵģеλ꣬¶һĨЦҲĿ¶â
ĵˣǿɱģŮЦЦƽϣ͸һ˿̡
ϺٶϹŻϾԷԲߣôݴȻõѡ񣬶ٶȼΪתά۷״̬˴ɢһЩ֮ʱ֮ǰڰ֣˿⼲ۼ䣬˲ʮ
ʮŰʱ䣬˼ȵԿףһ֫ʱһУʾлǿʿ촽תͷܣҪҸʺΧ֮أԷֹԷܵĿԷ
ͷܣѰλõ˲䣬ȻģߵλŮӣϢļ٣Щ
ʮ찡˵ٶȡ
ŮӵľԵҲ˺Ȼ֮
ʮ
һгϷ̫ͻȻʿ̧ͷȥʱ˫ȻȻÿҹյͼˣĿУԶߣ˿̺Ȼһף¡¡ľ죬ˣϮ
ٶ֮죬ţǰһ˲ߣһ˲ǰ
ͬʱֵ׷ɢǾ˵ٶȣʹɵķΧһִ磬Щ߼䣬ԶԶȥͺһƶ״ű
˶Ӧ̸̫࣬ܵһɿֲĲķɢ䣬˲֣ٶ֮죬Ƕ壬ֻúд˵е׽ٽ٣ܰ˷磬ǰȻըУһȫʹ磬
¡¡֮һɲǣ쳹أķŮֱӾͷһҽУзɲǱѪƶߵķݵԵ꣬Ҳ㣬֮ǰȡķ´ĲһֱӱУһɡ
ΨʿΪ۷壬ԺһЩҲѪ弱ٵ˼䣬ˡ
֪λ״ӣ̣֮ʦĪ̲֡Ͻߺʵ֮ǿ𺧾֣ͬʱģĿ޾׵һӰֻǿģϲ˭
ӰԲǼλǲ״һɴ˿Ҳ룬ܵľ;ãԷضĳ״
жϣǵ˺Ů꣬ҲΪĿдſ־壬ֺ֮⡣
ֻǣ̻ﴫڻصƽ
״ܳ𡣡˶˲䣬һ߳ɫ֣ǻѪߣȴ˿壬̧һץ仳Կߺֱһ£̤ڶԷϣһڲҽУֱӶѣ
ŲͣŮԼϣҲ編ƣԿףȶȹǺվڰУɨɨɫ԰ףڿԼӣӶȻһ˼飬ŵˣ
㡭ǡôܣ
͡
֣
ֻԺ죬һɲʵĵĸоʹĵκˣоǶ߾ʹֱ
ʲô
ע⵽ĿеĺâȻһ£ĵĻĵУ±־帲ǣ


562 ƹ
ͬʱХԶմ׵εӰ֣˵ٶѾܿˣĳֱʣζ֮ʹʱٶȱŴſ׵˹
ٽǶҲ˵ϣɫڴſ־ˣǲλȻǽᵤڣһ˴۷壬ҲԶʱһ𣬿֡
ֺ֪ǿǶ˻һֵ̣ս𺳣ͬˣ˶̵ʱ䣬ͿֱشѾѰϵǿˡ
ΨнᵤԲſһ㡣
ڿ׵ڻ𺣶ڣ֤ʯһսʱȫʯţԷ̫עʯϾ˲ͬʶ˿Ҳͷ
ۿ׵٣΢΢һЦ̧ŵһץ˵Ĵȡŵڡ
ڣڵͼ˰ɣȶˣҲû˴ֻſţҲûã˵ţֽȡĴԼԿףӸΡ
߰ɣһĿ꣡˵ţתһΣԶȥ
ɫŹֵĿһֿۣ˿˵һ仰ĲãӣҡͷЦں
׵Ҳ˿ʶֵǿȻãһεǰĿԣڣҲС
ֱԶȥһĵӣ˿໥˿˱˴ĿеĿɬԼֱڣҲ޷ƽ𺳡
ʿ֣
ǽᵤΪս״ӣҲضˣ
ǰСʿ֣̫ǿˣ˿ЦУ֪ԼѾǱ̭ˣ˿иУ𣬻֮ǰһս£Ƿ׷׳ĬȴʱĴ͵
ͬʱ뿪˵صˣ⼲УҲĬðκüģʼվãǿҪļ㻹дڵıҪģǵʤʸԳ󣬿֡
֣ӦԶȺܿ¶ˣҪСЩˣ˶ʧȥսЩˣĳ̶ֳȾˡ
ΣֽŲһ٣ͷΣɫڴȻڡ
ھԵʵǰеƣͽ͵ģⳡĹֻΣ㲻ҪһһѡСĴۣ棬ΪԪͣʱж̣ҵʿҲɷûб
ͭŽ磡Ѿˡӱܽ⣬ǿʳվ󡭡Ҫƾʵ
޷һˣ˵ĿԽ̧һָҹյͼ
Ǵǧ⣬߰ԿףҴȥã
ֵĻǿ𶯣Լȷ̫ˣϾ󷨣ʵҲһֹҲΪãֵѡԳĬ
׵һεĶԻȾ˵ûҲεѡеǿЦڡ
֣ѾԿˣ㹻Ǽ죬ҪǵȵһδͺȥΣ
û̻ػ̧ͷҹգԺ˼һ¿׵Ľ飬Ҳ˼֮ǰĻκĿ¶ᶨҡҡͷŵͳŶˣڡ
Σ֮صĹΪӣұ仯̫࣬ǰ£ҲãټϿ׵һҲ޷©ĳ̶ȣҪȫ棬㵽ϸڣǲܵģ
Ϊ˱ЩͼˣƶģҲɱݼ㾫׼ģټңҲͬ㲻֪һ㡭һʮᣬǿΪ𣡡
ȥƣȥĥֻμһ㣬Ǿһ·ȥһǰҲںʲôˣںԿ׵Ķ٣ΪĹͬں
Ҫǰ򵥡ܿԿ׶õ֣˶̭Ȼǰһ
֪㵣ģ𹫷ߣɾΣ˶أһ㣬Ҳ֤ʿļֵ
ҵ뷨ģֻߣΨдƶ򣬲ӵгΪǿߵʸ񣡡ƽŻĴΪٴתǹ䱾־˹ӶϣٴɢǹĲϢ
һΣ֮ǰθҪǿңѾγƣʹַ籩ҪǰȻƺһǰͬ㣬նһ赲ǰɽ
ƼΪԣ̾ͱ׵ͬʱܣ׵͵һͣǿƲס𶯣ֵıӰ˿˼ӿ֪ԼΪʲôɷ٣ǲ֣Ϊϰڰȱٵġֶ콾ҰԵƣ
ʿҪ˶ӭѶϣŽУ˲һǰ粻䣬ض߳ٵصĴ
Ҳ㱣ֵıӰĿ¶֮⣬ڶ˶ͬʱȻģҹյĵͼ˾ҵı仯
ֻͼϣھңԶλãİԿ׻һ𣬿ƱţһУ
Ӱһֱߣƶ֮ߵԿ׶ɲʧ۹ȥʹԭİԿףϵӣڶ̶̵ʱڣӵʮ֮࣡
ͷ·ʮԿڵĵطγһУķӦʹøԿʧֱµԿȡЩʧȥԿ֮ˣѾʼᡣ
ͬʱһʮԿףٶּޱȣֱײ£·ѹһУʹԿӣʮԿıһӵУôһ̡
˸еͼ¹ۿʿĸо磬Եޱȣһǰŷ
׵ĸǿңΪʮԿ׻ɢƣַţһģһ
мأӹ
ֻһˣô⡭콾ôתͷʱĳ
Ҳע⵽˵ͼϵһĻĿһɲǣ¶貺ǳ֮â¶Ц⣬ɢǿս⣡
⣬ҵĶ֣


563 
֮˱ʵͬʱ֮Ĳãɽ㳡Уܹۿڻʿܿʹ֮в˶ֱվĿתһӣڵһ棡
ڵĻڶ࣬ȴΨд˿̱֮Ϊˣ
ڣӵ״ӶأɫĮ˿ռۣٶ֮죬Ѵﵽ˽ᵤʿļޣɲǼ䣬ٽһλڷȻһʿͲȶԷڣؾֱӳֻ֣һָǷȻһʿѪ磬嵹ɣƱشػԡ
仳Կףзɳ׷ȻԶȥĶأȻضԿ󣬵ҲǺ⣡
˵Ŀ£緽ŵһĻڶڵĻڲݣԿ׸ⲻϵۼ£Ѿʮ
Կ׵֮ڣλеһ
һĻĻҲʹù㳡ˣڼٵĺ£֮һʿޱȣ
شʦ֣ᵤ޵У
ѹ˶´ʦսһӮˣ
֮ǰ˵ˣⳡʵϾ״֮ᣬλ״ӣҪżˡ
һĻȻһʿɫѿ׷׿½ƵĻ棬ǵ
ãӣͬʱЩԪӤʿƽ٣ҲһЩ⣬ȻǶطֳսǾˡ
ǷȻҲüͷ΢΢һԵȻۣ˼ʱʱ¶һ˿Цݵӡ
˶ûڣȻȻ˸仯󣬼֮أص㶼ڹ۲ء
ͬʱǿҵĹУ֮ڵߣҲ׷񶯵ҹյͼϵı𶯼䣬Ȼһ״½ƣһӦڳĬ˼Ŀ¶ǿҹâΪȻ£Ҳ֮ǰ׵Ĵ㣬ɢɷٶȱУֱԼܣʼɨ
ȻһƾԼƣ˾ֱӳ֣Կף
ֵģⳡѾڶ֮ǰĳ£򱻸ıˡ
Ҫӿ࣬ȡڵһδʱ󲿷̭Ľôе˼ЦЦĿкһѡ˳֡
ܳԼ£ԭһģȴֿж±·㣬򱬷ƾˣʼѼԿף
˵ıֱӾͶսǿҵӦʹⳡϵؼʿʧȥԿףΪֹû֮³֣езϣеʧȥս
һЩˣʧȥԿףȴսЩĶһ콾Զ˵Կס
һЩˣ͵ڳΪϵڵͼΣս֮У
ӵͼȥλ֮ӵı֮ضʱԿʧٴҫⲻϵؽ£һεжϣһ죬ޱȣ
˿̵ˣҲڼۣ뷽Ųͬģ׵ѾԱ£ֵ֪ѡԶ˸ں󣬺ƻһ㣬ڰպХǰС
ĿꡭǾԽԽģ߰Կ׻֮
ӵͼȥ߰ԿӦòһˣǶˣҲڱֲںǼˣֱѹǣ
⼲УԽԽǿ˺һƵǣؼ䣬߰Կ׻֮ٽӽ
ŽӽԶᵤʶʹڿһΧڶԷ޷ʱѾԺֳ˶Էģ
󣿡¶ЦݣĿбٶٴα˲Ϣֱǰ
ǰ߰Կ֮ȷһˣʮˣ
ʮˣһʿΪǵڻ𺣶ڣЩìܣ󱻳ֹѾɱ
ǵڣҲʼնããȻĻضնɱóҴĵʼնһźÿ뵽ɱǿ
֣Ҳ֮أϣһûôõһҪ뵽¶Ц˿ܸԼͬ飬ĵҲаȻ
ϾΪᵤڣ֮ڣһǿߣֻҪ̬״Ϊǰʮ⡣
Ͼ⣬˲ٵĸߣԼΪǰĿԺСˣҪԼõԿףȥ״ӻ飡
뷨ޱȣע⵽ҹյͼԼöԿףȴû˿⣬Ѿжϳ߲̬Ͼ̬Կţʮڵͼޱȡ
ʶΪ࣬ҲԼһĽᵤڣԼ࣬ĻֻԼԿװˡ
ҲҪСģԷҲһһЩʧȥԿ֮ˡ뵽ע⵽ͼϵߣѾܽˣ̻֣ܿʿɢ̧֣ᵤڵΪȻɢҪڣֵܿĿ£ӰԶʱʱϳ
֣ϳֵһ˲ĶʱϲЦǰһиǴ̺ɱ
Ȼˣ֣ҵҪǷôõԪӤ֮㣡ЦУһӣһָ
ɱص䣬ߵЩʿһҲЦǿȥʿ޷ãӱȽϣǱǳɱҲûʲôϾڣɱ¾ֻͬţÿ˶Բ򲻵ѣȥʹɱ֣ʿͬˣ
ЦУʮ˺Х䣬ֱ֣
ۿЩЦˡ
Щˣɲ˷ˡĿѪâһ䣬ϵĵƬֱӱɲӣɢֻǾ裬ԶԶȥâ죡


564 
ҪɱˣˡҲ㿪ɱ䣡ۣɱ¾ƣãԼˣ²ͬҲٻɱ¾ȻԼ˵صʿ˫ر׼
ˡ¶Ŀкâû˿ɣֱһٶ֮죬ɲǼǰʮˣһ
ˣȥ
ɱ
ЩãӣһУҲ׷׳֣ʱ֮⣬֮âɲǼֿʱ
ɾǳֵһ˲͵һΣֱӾʹ߳һ׷䱾弸ûʲôֱ𣬾ͺ˻ݣֱӷֿ
ֱͣˣǵ뷨ֵıһ֮£ĵɲǱʮɫľͬУֱӾͼӣֱ˶ȥ
һб仯̫죬˵ֵ׷ϣҪȴһգۼ䣬ֱӱѪɫݿݻٻֱ֮Ӿʹ͸üģ
ʱ˷ĲҽУʱǵۿɼĿήǲܿƣɢĵɫֱ϶ҡλơ
һпνҸ˳ֱ֣üı͸ҽлص̿˵˲Ϣһ֮󣬻ûȷӦͿܱɫ͸ˣҡμ䣬ʧȥȫѪ⾫ֱӻ˸ʬ£˦˵ϡ
ģЩɫϵ䶯ƽһУۻһĻʱ֮ˣɫȻ仯Ȼľٵˡ
󣬸ӶҪټֻͷƤ飬ΪᵤڣԻᶨ˿Ҫˣʹ˲ڱʧȥս⡣
ɻûڣٶȱ£һ̤ɲǼͳһλᵤڵʿǰٶ̫죬ڴ˻ûȷӦɴڱ֮ǰһĻУڲٽʱѾˣҪ˺Ȼ̧𣬴ǰһ֮·ฯľ޵ֵãüֱӾͱУ
һϱʿͷ­ֱӱʬ׹ʱһѪɫֱ׷ϣֿˣתٴһƾ䱼װٶȣһλᵤڵʿߣ
죬ϳǵڶ⣬ԼɱС֮ͬһᵤʿӦȷλʿ˲٣˿ĵ׺ȻɵĴһ

仰ֻ˵һ֣û˵ڿڵͬʱֱҧһѪѪѰɱﵣ˿ʱֱӻѪɢ˵ֱŶȥ
ֻǡһǰ޲ֱһȭ͸Ѫᵤʿؿڣ£ʿѪؿڶʱݣһ˲һɫɲǴ͸
еһУ˲Ϣ䷢գ۵Ĺ֮ǰʮˡˣֻʣ˰ڵˣ
㡭ôôǿۿ˹նɱˣƲסĲϢҵͬʱͷƤ飬޷ŵĿǰһС
ǽᵤڣҲʶԼֵĶֵ֣ǳѪɷУȻ뵽ڶ⣬۵ĳ֣ʵϾȵĲ֣Լ
ʱûг֣ôԼض䣬Ҳʱ͵ֻ֮УԼΪõġ
ֱַ̣ԭʱõģǡǡԼµڣۿֵĳ֣Ҳǲš
صĺٴζһ£ûаɣ͵صˣҪ˵أɻûӳԶĲҽУҵĽʹ񶼱־Ͼǽᵤڣ˿ͷܵһǿҵΣԼٽӽҧ£һ˻Ȼתʱ˫
ʱһõĴӡֱǰ۳ǰٵһѪɫ͵赲֮ʱѪɫ𶯼䵴ȥҲѪ嵹ˡ
ǵûнٺ֮У˸ľ
ΪһѪɫ֮󣬾ʹȫ²ֿܵҲǷˣǰ˿֣ƮҡѪɫʮ֮࣡
໥֮޴Ĳ࣬ʹֱӾˣֻ̼
ҰԿ׶㣬Ҫɱң֣ȫԼǶء
Ӧģ⣬ʮѪɫ˲ٽֱӴ͸£󷢳֮ĿдԹֱɿݣ
֮ǰ˵һΣöѣֵڣּİ뻯ʧָΨɫЩ㱣ܿ糣
ǻһЩӰ죬жºɻָ˼䣬ܵʬ塣
ɱ¾û̫⣬֮ضɱ¾ûҪƣΡֺֻҪԼ˵һôȻץסᣬҲΪˡ
뵽̧ͷҹյͼۣʱ׵ڸڿܵʬ󣬶໥˿ĬĬ˹ȥЩʬȡԿףһ߰ѣ֮ǰǵѣﵽʮѣ
ʮԿףһҹյͼϣ䲻״ӣҲۣ
κջؿҹյĿ⣬׵˵ͷǰȥԶѡ档
˿̵磬Ҳڶ໭ע⵽ˡַŵɱ¾


565 ǡ˵еĵ
ԭˣãĹ㳡ϣû˻ȥעģǹۿʱһɨˡ
֮ǰԿױʱ֮Ҳ֮ܿصԿ׵ͼע⵽ǵ˲࣬Ψй㳡ԵλãһӣǵĿ⣬ʼ˵ĻС
ۿֵļ˲֣ȶλãȹǣԿ׷һĻǶܣȴûţҲһ̳ĬΪѾ֪һĹؼ
ֱǿ˵һսǾ˵ѪɫԼֵĺɱ¾һĻǺƲסļЩ궯Ҳˣãӵע⡣
˵Щ쳣ĵڿȥʱֵɱ¾Ѿ֮صԿ׵ͼϣ˵Կ״ѣʮѣһĻվòע󣬷
Կˣ
ţʮöûɣ֮ǰע⣬ô֪ǾôԿˣ
²Ծ
Ĵ˸˵ע⣬ܿģ㳡ϾԽԽĵӣĿ˵ĻУʮԿ𶯣Ҫ֪֮ڣԿǶأһʮѣ
ܳˣÿһλжʮѲȣڵͼϼΪĿԿ׵Ȼڵ
սľ£˶Կףںܶ˿ȥȫǲǵΪϾ⼫п̫ĿţԴ˿оȴĵҡͷвٿģ¶
ҲˣҲûȥעֵɱ¾ΪӵˣҲ㣬Ͼٸ棬ȫעûԿ֮ˣڵͼʧȥټһطһ
վסģǽڵĻ棬˿ʼ⣬ȥαʱֵǿ¶ۿ˲ֱ֣شˣİԿ׺ԿۼƵʮ߰ѣһĻĻ˿Ǻܿģ֮ǰǿľȻ֮ʱȺڱ
ʵ
ĸһĽᵤڣֻʱ䣬ֱѹ찡
⾪صʱȻӻвԪӤҲע⵽쳣һΪ⣬ǷȻһ£۾ϸĿŻڣڼ۵ˡ
֣е˼ӺȻڣ̧һָʱȻһڶ໭˵Ļһӱռ˴еͬʱһӣʱ⻭䶯˿˴ӽ֮غһж̬¶һ飡
Ǵ˵ع㳡˵Ŀ⣬⻭ϣǿֲֳ̤ʿȹǣֱһս
ۿѪɫԼɱ¾ľٶ̻Ȼŭֱ֮ӾʹȺը˶ֱվ𣬷ͺ
ʲô
Ȼɱ¾
֮ޣɱҵӣ
ЩʿŭУΨӣһսȭͷıߣȴԮΪһЩԪӤҲĿ䣬¶ɱмˣǿˣҪ˵Щʲôɺܿ죬Ǿɫһע⵽ȻȻˣλɫãȻֱվԺЩĿ¶â
һĻʱЩҪԵԪӤ˼ûпڣй۲죬ֱܵĵӣҲһĻ㳡ʱӺ΢΢٣Ŀииӣͳڡ
ǡ˵еġô
¼Щϸ΢ͬɣҲã¼Ӿ֮صϴеȻĿ¶â񼤵ޱȡ
СһӦȥ֮أ컯ǳܱ֮ϿɣҲãĵӣȻЦһ£ʱĿ¶ǿҵͣ
ͬʱҲͻȻǿԭڣ
ɱ¾ӳĬûȥᣬ֮ϿɣôУĳ̶ֳȣѾȺĵˣҲĻյĴУڵߣ֮س󣬾Ϳɿĵ
ǿǱλţҪ߲ٵݣ
ж⣬ףԲãģǺòģĬУûʲôøУҲɵ˹ȥҪ֮ػôߣʲô֮
ȻҲǳۣû˲Ŀ˿һĨĹâһϣɻЦǺǣһƵӡ
·ԪӤԼܵӣۿλϾû׷һ£Ҳʹһס󣬾Ҳϣ
㳡밲еĿ⣬λ״֮࣬ҲֵĻ档
ʱţܿһҪȥһδ͡һʱ֮صĵͼϣλ״ӣռһǴԿ׵Ĺâҫ£ȥҹеǳΪĿ
֣õԿҲﵽ˶ʮѣҹյĵͼϣһ貣֮ػʿ۾ǵǳ
Խʱ֮ھԽǰͼڻвɢԿף𽥼٣ͺƱǰϦƽ̺Ҫ츲صĿ񱩣
ʿһܵⱩǰĳգԭļžҲһЩѹ֣ĿתŻ棬ȴĽ٣
ͬʱ֮ڣվһɽϣ̧ͷҹյͼĿ¶˼׵Щƣп׵糣ԱȰǰҪĿ١
Ϊ֮·;ҪֵǶˣĿЩͼ͵Ϯߣɵֿ֮ˣֲŻ֣ĻǶ˶ԵУһ׵˵εսʶӣ
˿̶˳ĬУο˿ֵıӰһ·Ŀ¶һĨ֮ɫҪڣǣҹյͼ֣Ȼ˵һ仰
Σ׵˵ǸһƱģô


566 ǳ
ģɫ΢ʹóݷǾ߱壬лǶ󷨵о֮࣬ڣûƾļ㣬˵ǰǰʮĿԻǼġ
Դ˿һڣξµֻ֮⣬ڿ׵һЩҰްֱ³˴š
˼Ҫ׵˵һ£û˵꣬۾ѾĿŲҹյͼϣǳ콾
ۣƼһȻڡ
ңȥһƱ˵ţĿоâҫ䣬ɽǰһֱ߳ڰգΪڿԶ۶ȥ
׵Ҳȷ˲²⣬٣Ҳû˿ɣٸ棬һδͲһʱ֮԰ʱ̣˵ƶͺһƽˮʯͷʱķע
ЩĹעֲں˿ٶȾˣۼֱһԽԽͬʱںһŻȼգȻŭ𣬶ս
֮ǰνĸһƱģĿǡã״ӣ
Ͼ֮أˣͲռ˿ٶԿףһ𣬶һ˵ԿΪĿĴڡ
䲻ǺǷĿһ㣬ǾԼĶֻ֡ˣĽһһܣλ״ӲһʧȥԿףΪ˵ͼߣǶɽֻ߰г֣Ǽ
ǽǷϵֺףԼɱһЩѰӣԽ͵Ĺȥķϵ״ǷȻҲѹƲס״ʦɱ
˵ʱҪУ¶һ΢Ц֮ǰڿ⣬˴𰸣ʵϣȵľ⴫ͼʱ̣
׼ȷ˵ѵʱ̣ǴͿǰһ㣡
Ϊһʱ䣬˵˵̲̣㹻һҵĶҲ㹻˽зǴǰһ㣬ΪеĵͼߣһڷòԿףôͻᱻ̭֣
ͬʱǰһʱ䣬ĳ̶ֳҲо߱Կ֮ˣǰδо֮ʱ˭ҲͷԿףӶڴб̵̭ʱ䣬ҲûУ
ʶȥǰһڣضûԿ֮˷֮ʱ֮Կ׵˳ǷˣĻʱȥ˴˴ᣬȴͽȥ֡
Ϊǰ֣ʤΣ˾ͱ̭ʤҲҪСĵͼ˵ᣬܲ㡣
ϾԿ׺ûԿף⼴ʱȫ̬ͬʶ֮صʿĵӣж⴫ͼʼǰΨЩͼˣ
ǣŴһ仰ħɻ仰һ̶ȣҲȥĳЩ콾֡㣡
ȵģ⼴ǰʱ̣ҪУҪвԼĴڣֱ̭ȥ
Ŀ꣬ں֮ˡԼ״ϣ֪Է˭ҲҪ֪˭ֻ֪۶ԷʲôݣһԼҪ֣
ɾֺХʣֱĿͬʱϣһλҲһλ״ӣѡһľٶ
ˣǶأ
ҹյͼϾԼԶλãֵԿױǵĸƶ䲻֪Է˭Ŀģע⵽ˡ
е˼˻˭أܳô˭ʱ򵥣ۣʵ϶ҹյͼֵ콾ҲôһλϾ֮ǰ뷨ԼڣҲ˿һˡ
ϣֵܼҿ˭ص֮صһЦһԾٶȱֱԼ״Ӷȥ
־̫ԶѡȻǱ˴ˣǾĲͬ״ڶٶȱҹյͼںƻһֱ߱װǰʱֵľٶԼεĿģ֮صʿ𣬸ۿһսĵǣҲ׻Ȼ
ǵĿУ˿ĿԭƽҹյͼϣǳȻƶž˴ǳٽӽ
أ찡ǾȻʱѡ֣
ֵĿꡭܳ
صĿǡ
㳡ܵĵӣ˿̷׷𺳣ʵ֮ǰжϣļžάֵͽ֮ٱᣬȴû뵽أʱʺҲʺϵʱѡ֣
һĻϵͬʱϸһ룬ƺ֮Уɻ̫𾪣ЩԪӤҲһĿ¶⣬ȻԼȻˣҲ١
ʵǣڴ˿̳֣ҪĲΪ
˿ŵģӣһֵ˿е˽еܡ
Ŀ£֮ϼ۵֣Ҳע⵽ԼһѡĶأزͬǣڿԷƶʱԺ̾͸˶صӰֱҲ֮ǰķγɵжϣ
Ӧ
ջĿٶȷŻһЩʹ׵ԸϺٴμ٣Ӱҹգͬһȼյǣ֮ܳԽԽ
ʱڷɳмţھ봫ͿӽһʱҹյͼϣǳڿĿ꣬˲޷Ҳܲ²⵽˵ļң
ڣˣսһֱ̱ǰԶԶģǰһɽϣֱԼũܳ
ܳҲڿֵӺ̾˿ͳ֮صķ
ǺοġȻ㣡


567 ȭ㣡
֮ǰɻһܳҲҹյͼϣֵǳɻ֮޷Ϊ״ӣȻһȻϵ֮ټԸһº֮Уʶڶࡣ
ԣһЩʧȥԿ׵˿У֪ǳݣֻ֪ҲǾò˼飬ֱۿ˫ĿҲɵ¶ء
ܳ￴ʱֵӰҲڰͣܳңңȭһݡ
ܵѣ
ѣһҪսôܡҵĶ֡ܳҪȰ˵ֵӡ
󣬵ͷڡ
սĳȫΪԼܵ½⣬롭ͽ̡
Ǻοءܳҡͷ䣬ɽվ𣬶ĹУŵͦϵĿҲɢȡ֮һɺƣ
Уз籩ܱܳɨķ䣬·ֱ񷣬ʹܾ˿磬˷ХԶԶȥƺܳΪģһ޴С
к¡¡ת£ܳϵƣҲϵգۼ䣬Ȼ˷ʹòܵʿһȻٺʱɽ嶥ĵܳѻص
λʦܣ벻ҪǧɷΧսԶɣ
ͬʱ׵ˣҲ߸һֱʹɱصķ
β󣬿׵ܵһսҪò֮˴ţ
εͷ̾ȡֱ̣Ӿɽܲ󣬴ֻһãǾ赲һ˿ڻҲжδߣû˵Ȼֻǿۣûȥᡣ
ܿ󷨲꣬׵Ĳ鿴ʱû̳֣ǵܳϵԽԽǿγɵкƻ纣˺ѿռʱȻڡ
ܵѣʱ䲻࣬ǡʼɣܳĿɲǼƻڰսʱ˱˴Ŀеľâս⣡
һ˲ܳˣһ֮߳ɽ壬Юϯܰ˷ķ籩һ㣬ɲ٣˻ûȴ޷һ£·һɾ֮һͷųҪݿ࣬ѹһУ
֣㲻ҵĶ֣ܳףȻټ䣬һֻĴַ֣·Ǿκˣѹ
һĻ׵𶯣ܲĹߣҲһ٣㳡ϵĵʿҲصۿԼظԵһսע⵽ܳƺ󣬷׷塣
𺳵˲䣬һЦһǰһսߣǱսߣϱѹƣһµ˲䣬ֵһһս⣡
սͬʱȻȭ֮׵֮ڤҲһֵ֮࣬սɣʹһ̵־Ϊ
ֹ壬״̬£Ź̶ȵӣչֳԽļӳɣ
ܳƱɾκˣô˿̵֣ͺһ鲻ɲĽʯƾϮΡ
ɽʯҲǺǡΪһ̵֣Ʊ˲䣬һºסȭͷֱ֣Ӿ֮ٽܳһȭڰУ
Ǳ
ٷ֮ʮӳɣ
һ˵ɶɲǼ䷢գ۵Ĺ򣬶˾εһƵĶԿ־ײ촫ķͬʱһɳĲҲڶ֮䱬γһɴܺɨ䣬ִЦ
ܳ㣬ֻȭ֮ǰǵһȭǡڶȭֿڼ䣬Ŀս֮ǰҪˣսƮҡĳԼĿе֮侹һ˵İԵ֮У䣬Ȼ֮ܳضãͥ
ڻﴫһ˲嶯ˣٶɲǱһǣֱܳȥ磬ԽԽ죬Ҫޣһɲٽһȭķɫ䣡
ٷ֮ʮӳɣ
˼սɣ޵֮ôҪΪĥʯôͿĥ޵֮⣬ǡ
ܳĿ¶âһ̵û˿ũģɢ£һԵһҲӵԭڡ
䣬˲̧һָʱһϻֱӾָɢ̼ʹӻ绯˻𺣣ȫͬʱһȭµɲǣܳ⣬Ȼγһ޴Ļͷ­
޺Ŵе룬һͷײȥ䣬ֱӾֵĵڶȭһ
һɲǺ챬ȫһѪͬʱǻγɵͷҲһ̱¶ͬѪķĿһսⰻȻ˫ַܳ
׶ܳĿâһ˫ȻһӼ䣬ʱֵޣֱӾͳ˾ŵѷ죬Ÿɫ׶ӣɲǻûֽȥ˺Ѵ͸
Ÿ׶ӣκһڳֵ˲䣬ȽᵤڵսŸ֮ѹκνᵤڣᵤԲҲɫ仯
ʩܳûаͣ٣͵ؿ˫ָɢ⣬üģֱӵȥ
ָûкˣûչΪȷܳ˵ֲҪ̭ԷҪһսĥ
ʶһӣ̴Ӵڷɳһʴֱ⻷ƣ赲ǾŸ׶ӵͬʱֵŸǿҵս⣬ֵȭǰ͵һ壬ٴκ
ܵѣǡȭ


568 ĥʯ
߳ɹӳ֣
һֱӱ˴˿ָȭͷͬʱ£ŶΪ˲䱬һ񣬴ݻһ֮⣬Ƕ˵ڣͬʱ𣡣
䣬ܳѪ嵹˼䣬һѪ˿ĿȴΪЦֱܳٴγ
ҽǣпգ˴ĺ£ܳĺˣΪսߣΪǰߣƸǿΪתٶһαɲٽܳ
ڣǵȭըƣһ̣չֳ޵֮⣬ܳҲɵúһ٣ǿҵԤУôƵӣһǰôпĵȭʱ춯صһ
ɼȥܳ۾սûм٣Ϊȼգ˿ּٿȻУ̧ɲ˲һ¹⣬ؿɢ貴ĿͬʱȻǰһ֮Ӱ
ȴûи˴֮Уǹޱȵͬʱڴ궼а
˵ĸоһּΪ䣡
£ܳͺٿȻ͵һָңңָָ֣µɲǣɫһ䣬һǿҵΣУʱڱ˼̫࣬⼲Բ˼ĽǶȣȻת
ܳΪã״ǱӣǿѾԽѰĽᵤ̫࣬ԪӤҲǲһս
ʶ˿̻صָµ˲䣬ͼܿɻһɲǼ䣬ֵ⣬¹⣬ΣͷĿ΢ɲһһ˿ص֮ӰһĻ̫죬¹⼱ۼ䣬һҲǵָһ˲Ĺԭܳǰ֮Ӱֵ⣬ʹ˿ȥʱһ̵֣ͺƻһ
ֵ˲䣬ƣȵܣһɲֱϱʹټ𶯣ƤҪҪ˯ȥƣ⣬糱ˮһӣУʿ˻ص˷ˣ
ľһľˣҪɱָȫ
ΪҲһ̱Ӱ죬׼ȷ˵ΪӰ죬ֶΪţ˵֮ǰΪô£˴֮࣡
⣬ܳɱ֮һ£
˶Է֣ôܳ˿̱ض̿˷̫Ϊ뷨ֱӸɱһ֣֮ǰ˽ⲻ࣬ɾݵļܳѾ˼ߵλãһƽУ
ľУ˿Ĵ⣬ܳĿкâ䣬ۿ֮ҲûпǺԥֱӴӴȡһľ
ľɫȡ˲䣬ɢɷϵ̵ģһͷȮȮĿ͸аâڱܳȡҧ⣬ľһѪʱĺֱӴľϱ
һ˻𣬾춯أص˷䣬ľֱӾͻˣûΪһֻʮɴСľ޴ɫȮ
ȮݷޱȣĿдŷ̰˻ֱ֣ɶȥ
ǡ칷£
ˣϧվû޵֮⣡ۣܳʱ칷Ѿٽ֣ſΪţܽͬ£ȥĴڣۿҪȥ
ܹߣʿ˿̶𶯣ӣһޱȵɲǣ
ͻ
һźֱӾֵĿд
ȷϧ㾹ûп
˲䣬һֻɵֱ֣Ӿʹٶ֮죬ɲǼһѡ칷ϣ
һ֮£˲䱬һԱĲֱӾ͵ɢźļصһɴɲǾʹɢǵ±ǲ칷գۼ䣬칷ҽеˣܳɫһͬʱڣֵӰȻ߳ٶȼ쳬֮ǰ̫࣬װֱٽܳһȭ
ǵȭ
ʮɹӳ֣
һȭԵľ߱˸ǿĹƱµľκһ㣬һǿһĳ̶ֳȣһȭ̺ɱѾﵽս
£ʹֶΪĿƣͻ˼ޣ˿һȭ£ܳҲ޷ֻܿȫ赲һѪǰֱӱؿڰѪȻ˵ͬʱĿ״¶֮⣡
׷
ˣ֮ǰΣͷû׷»칷Ķķѣʶ÷ԱΣͬʱ䱾֣ȭ
ܳǽԼԿĻôһսѾԽˣ
˿̻䣬һΣٴγܳɽӣѾ۳޵֮ͷԶԶȥƶܳѾҪγѹ֮ƣ
һȭϵս⣬ȻȣҪɾʱܳһ𣬵˵嶸Ȼͣ٣Ŀ¶Ѫ˿ϣҲ˹֮⣡
һȭ򲻳ܳ䣬˫Ȼ̧ǶͷΪƿҰ

ɱ
仰ﴫʱܳϣȻһӰÿһӰģ䱾ͺƾֻ֣⼸ӰҲһһƿֲ˺ȻĲȻܳϱ


569 ǿƣ
ֻ֮˷طͬһԴ
ֻյֻܳյģǾ֮˿̸һӰֵ˲䣬˫Ÿ׶ӣֱӾͳֶ֮䣡
ͬʱӰҲʶһڶ֮׶ӣէһǾŸ˲Ϣ䣬˰ʮһ
žŰʮһ׶ӣڳֵһ˲Ĳ֮ǿķʹһƬҹյͼҲŤܸ磬µɽ壬Ҳʯ䣬Ҫ
´أƺҲܲסʼѣһĻɽѣ
ͬʱܳ˫Ŀ䣬һ˫̧ʱһӰһƶǰʮһ׶Ӱ㣬Ȼһ
ܳ͵شһӰҲ׷ɫſڣһƻˣ챬䣬ǰʮһ׶ӣǱɷڰнȻһ޴ġ֣ܴռ䣬Хѹ
һַǳǿҵвдʮһ׶ɢɱ⣬һ󣬶ֲѹƣʹǵȭʱ޷
ǲܴ򣬶Ǳֶȭû֮ǰʤģ
ǵˣʮһ׶ɵٽУһ޷ݵѹ֮Ƶңѹһа㣬纣ХɲǼ䣬ٽ֣Ҫ飡
Σʱ̣ĿкâһԸ㣬ô춯õ˿۾һ˲ٿ̧𣬶ʱһԵİƷֱӾʹ䴢ڷɳɲǻܣ
ͬǴӵӣڳֺӭһһۼһ㣬ֱӾϣԶԶȥӷɢѹͬʱƽ֮أγ˺ХҲ޷ɽʯֱӶԿٵİʮһ׶ӣ
һ˵ʵ϶һ˲գۼ䣬Хٽʮһ׶ɲǾֵһ԰Ʒϣ
㵲סܳͺǰһ߳Ų䣬ճֵѾȻص
ҵĵڵ֣Ŀս𣬻˫͵һеͺ

ﴫ˲䣬ĴӣֱӾУ˲һɴԱܷƻһֻĴ֣ǺХٵ׶ӣֱӳ
ûн
ĿսǿһλصһΣ֣䣬ĵڶԼһӣͬһʱԱγɵĳ˲Ϣ֮ǰĳʹδ֣͵׶ӣֱȥ
Ҫ׶ڣȿһ·
˵ܳһսʹõս̺ӦԼǣѾﵽ˽ᵤ۷壬ĳ̶ֳȶΪ̿ʹã˵Ķ֣κһˣһı̬Ļȡʤ
վûսʶǿܳһԤеֵĳְ㣬ԱδĻɲǣ˫ٴȻһָ
ʱǰʮһ׶γɵȻһ䣬ֱһγһ޴׶ܣ
Զֱ֮ӭԱ֮˴˲һɳԽ֮ǰ̫ĺص䣬ܳϢңͷɢѪһս
֣ϵˣ𣡣ܳ׶ܾһ̣չֳ˷֮֮Դݻٰ׶Ϊۣ֮ӱ֮ȫһ󣬷֣
һĻޱͻȻѪڰȻˣȭͷٴסû裬Ѫֹϣһ֮У¶
ͬʱһݵĳγۿɼĲƣܺ¡¡ɢ֮ɽѣβõ󷨣ҲһɲǣɨҶ㣬ֱӴݻ٣
׵䣬ȴɼı˼䣬֮ǰûһЩʿҲһѪȻз׷ӶݣҪԶ˵أЩ˶ʧȥԿ׵ĵͼߣ˿̾ӶУˣƾ֣ʵĿȴ̰һ
ʱǻʲô⣬񡭡Աش˼̫࣬Ӷ˲ԾΪ£һ˽ᵤڣҲǽᵤ۷壬ֱѪ˵֣ɲǶȥ
Ҫɱ֣Կף
ܳüͷ΢壬Ŀһ׷ȥ뷨콾ԼУԼԺ
Ȼû˳͵ϮҪȥһģɱ˲ܣԿȴǱ롣
ɾܳǰУλ̰ĵӣѾ֣ҪֵɲǣһдźֱӾʹӿشʧȥսֿУ˳
ô
һϵɲʧסȭͷϣ˿̾еȭĹɢһĻ̾ܳɫһ䣬ɵ͵һļ£
˴˿ſ֮ǰ֣ûôأ˵˵Źָ֣̫죬֣֮ԼȥôȴԼģãĵȭ
ʣˣ
ִ˿ŭź䣬ȭͷϵĹɢλɫȻҪ˺ʱĿбȭͷֱָӾüģһ㣡
ᣡ
ĲĲҽУֱӾ˿дǵۿɼļٿήһɲǼƱ㣬˲ϢͳΪ˸ʬȻغɫתɫѿܳ
ȭûҵѾʤ㣡
ԡͼʼˣһսҲýˣֿڼ䣬ܳȻһǿҵ˼µΣУӦ죬ٿ׶ٴκʱֺȻ̧֣
һѪɫľֱӾʹֵƤӳɲɢȫ
а죬Եޱߣ
ǣ


570 ң
ܳһս˷йս֮ˣ޲ȻǶһսܳչֳԤУԼֵɱˡ
ͷλ͵Ϯߵҵʽٶȣ˵֡Ѿվ˽ᵤ۷壬ѹͬ
Ҫģֻ֣ǽᵤڣ
һĻս֮ˣûٸҿߣ˿͵Ϯ֮⣬㳡ϣһսĵӣ𺳵ͬʱҲⲻɵɨ㳡ϵӡ
ս˭˵콾
ָоҲù㳡ϵӣһޱȣʵͭŽã󣬲˵βˣҲ޼
ԵӵܵĮ벻мʹһ࣬Ϊѹ֣СҲһЩˣ˶ҡԼԵӵֺ̬
һ̣Щ̬ûˣȡ֮һɽ뼤һ̵ӣֵŬ£֤
콾俴ֻһˣ䣬һ֮Ĳ࣬¡һ֮Ĺ֣
˲٣Եĵĸӣɿʱɫģ֮ǰ̫˼أǿڻʱǵĿ¶ģѾԼηˡ
Щܲˣڡһδǰ޾׵Ĳֻ֣Сأ
һսһ춯أ˷ʹù㳡ϵĵӣͬܣ˶ǵԼˣʶǵļ̶ȸԴĲʣ
صȷǿҲ״ӣҲڽᵤкУɶԱȶأǲ˲һǰ㣡
˿̶ս֮أһƽԭ֮ڶ࣬˻ΪɣһһδӰֱӱ棬ÿһʱˣ
վڰУʼûʲôޱĶأͺƲսʤˣƾŬƾԱԼķչԼɱﵣطȥ͸֧Ҳɻǡͽͣ
еŬڶԷǰʼգǡһȭ
ȫѹûκӵֱ˿̣ѾѪͷɢĵľԼʣĥ
أĶ֣Ұ˿ٴδձº³Ѫ飬վѪӶͷ绯ѪɫʹˣΪȴû̫еֻǿɬԼ
ΪӵڶȭʼһԲĶأûнĿˣĿ⣬ʼն̧ͷҹյͼϣܳһսλá
¿սĻ棬ɶصĿУȴ¶Լڴֻĸְˡ
߹
ӣɬģҲ״ӣ֮ǰһս֮סǰرȽϣԼʲôǡ
Уɬɻǲģ⼱ٵĺ£Ŀµȼս⣬ҪٴγʧܣҲҪȥս
ɾʱؿˡ
㣬̫ˡ
ҵһȭɱ㣬ԽԿװɡջؿյĿ⣬ͷƽڣû˿ĲдĮȻ
Ŀ⣬ĻкȻһֱԼ˵ģ
ԼôɵУɵߵһ̣Լ֮ʱ
սǲս
ĬУĵԽɬƣĿеսҲɢףԼܲԼضɱ䣬վǡ
ЦУĶʮԿӳԿ׵뿪ƺʧȥе޷֧ţֱӵ˵ϣĿҹգĲǶأҹյͼϣһս
ôૼ䣬ջĿ⣬һβȥҹյͼܳսĶϷ˹ȥ
ʧȥս⣬һ̣ϷܳһսҲѵβܳĵļ¶ޱȲٿ׶ܣĿе̧֣ϣѾ˴Ѫɫ
⾭ɲӣλãҲѪɫ֣գ۵Ĺ򣬾⣬γһ޴
ɷѪޱȵͬʱаƣʹֵһ̣Ȼ䱾Ĺʹһ̵ħ٣
ˣУֵԱӰ죬Į͸пͬʱ嶯ˣ䣬һȭ
һȭ˽ᵤļޣգһѷȻ֣һɺ񷣬ƵƣһȭڣȻ𣡣
ԶԶȥֵӰͺһѪɫķ籩׵䣬Ⱥħ裬ɨգܳȻȥ
ĵȭ
ʮɹӳ֣
һأ
䣬Ѫɫ籩ֱӾܳ˻ٿص׶ϣɲǣ׶͵ز¾ѣգۼ䣬Ѫɫ籩ĺɨ£ֱӱ
ûͣ٣Ѫɫ籩𺳰˷˲Ϣо͵ܳǰΣͷܳѪȡ߰˼ȫ߷ȥ赲
Ѫɫ籩£ЩޱȣһһͬʱѪɫ籩ϯƼ䣬ۿٽܳ׷˫͵һӣҪȥķٿһӰ壬ǰȥ赲
ɻǡã
䣬һӰѪɫ籩£ɲѣһһѪɫ籩ھܳǼһ⣬Ȼͣ١
籩ɢȥֵ֮ȭ
ܳͷǰ̺ɷȭͷĿɬУֱ
ˡ
ۣܳĵ׵ĿɬԽǿʱȻ̾˿˫ĿϴΣ»ũʣҡͷдӻȡʮԿףֱһԣĵԶȥд̾Ϣ
뿪ǺοӴ
ûȥϱܳӳԿףվڤڤӦͷҹյͼϣ֮
ȥʱҲң˵أ̫ңԶʵϿ˴ˣȴӰսıҲӰͬġң
һУ㳡ϵĵӿǵУ֣ڲͬĻ˴ңһĻ𶯣ƳΪ㣬ӡԺУ޷ɢȥ
㳡һƬžֱ֪˭ૣΪ˴˵Ψһ
콾˹


571 ʽ
֮أ໥ңʱǵߣбսʧߣֻܳȥѱӰɬиģǶԼ󣬲ҳһսĳ
ʱ䣬Ҳһ̵˴Ϳ֮ʱ
ź֮صİ˷һʼ΢ܿһӴޱȵľˣ֮
ҹյĵͼ״ŤɽҡΣ
¡¡֮Խǿң·Ҫת㣬һɴ֮޵Уڶ̶̵ļĹУ֮أȻ
ǵһδͣÿһԿףЩ߱Կ֮ˣ̭֣
һ̣ƽ֮أҲ˼µĻңвʧȥԿ׵ĵͼߣͻȻƴһԼӵԿ׵Ŀɱ
˳ɹɾʧˣ⴫͹âҫУһööԿ׵ʧ̭Ҳڲϵӡ
·һ籩ֻо߱ԿߣſûԿ֮ˣ籩Ĩȥ֮شڵ塣
ҲãܳҲգˣۿ⴫УԼʧȥһöԿףԶԼȥܳģޣֱȫʧһ˲̧֣֣ܳ
ֻ£ӰͳɢӰ
⴫Ŀ죬ȥҲ죬̲ҲʮϢңƽ󣬴Ҳ֮ҹŤĵͼҲһԿףȴ˺ܶ࣡
ҹյͼֻߴε
ÿһδͣһɨԭĵͼ̭ͬʱҲµĵͼ֮߳ʱ⣬Ҳÿһεģ˱¶ټ֮ʱ
Ϊ֮ǰͼһԿ׵ĵطضµˣ˵ţ̧һӼ䣬ʱе̾ɢ֮â˹ǰۣγһͼ
֮ǰһԿ׵֮˿Щλã˵ĵص㣬ǿԴжϳЩ˵ķλ˵ţһָʱγɵĵͼϣ̾вλóֹ㡣
Щ㣬жϵģ֮ͼߵķλǵܣȻĹ㣡
ôο֣ȻʶԸλõˣζᡣ
ţ˵ɫ΢һһλú̧һӣʱɫɽХֱλá
ɫɽ޷ȥ̼䣬λ̾ʿԾ𣬶ͷҲؼӶݣôҲ첻ɽʱ󣬾вҽдһΣ½˵ϡ
ûɱˣֻһʧȥԶݵƬѡ
ЩɫɽĻع飬ߵ֮ǰĿɨĵ֮أʱ΢΢ɶһˣûߣЦдŲ˼һ˿㱣֡
֡㡭
ǰԼϤߣ¶Цݡ
Ʈʦ֡
ˣƮӣ֮ǰۿܳһս´˿̣ҲޱȣʵôҲ޷Լ֣˿̵Ӱصһ
ֵǿȫϣкǿİС
⸽ߣѾˣ뿪ƬԼСġֿƮӵģҲܵ˶Է¶İǳĬһ£ſڣ˵ǿΡ
ֵ֪⣬ӻȡһԿףƮӵĽ¡
ƮӣͷżǡƮһȭ¶΢Ц׵ȥʱ׵ͷĿƮӺüۣջĿ⡣
Ȼף֮ǰûֶԸ⸽ļˣıģȻƮӡ
˵ΪƮõԿ׺ڴ˵ذȫֲų֣Կ׵ҲͺϾӣ֮䣬н飬Ҳѽġ
ʵҲȷˣƮϤģ֮µԼֵĴͶԵҲһ棬ףǵĽ飬ʲô顣
ƮӴ˿ǰԿףĬ̧ͷȥıӰȻߺһ
֣
УֽŲһ٣ͷƮӡ
֮ǰһս㡭ౣء
Ϣ룬ЦŻ֣תȥֱӰʧƮӵĿУƮŵͷԿףĿ¶һĨ⡣
ģָԼһԿףǡ֮ǰΪųƵͼߡ
ͬʱҲȻˣԼֵĲ࡭սֻһ棬ľص㣡
ͲںԿףҲںһй򡭡Ǽ״УЩǿп޵ģǲҪչȥ£ΪԼĹ򣡡
ǾǡԼ֮κξߣֻʣԼ㹻ˡƮԿףκƳͨˣ̧ͷʱ¶Ц
ֻЦܿͱȡ̧ͷûȥԿףתһȥѾ֮ڼ֣ѾûˣҪģҸطϥȴڶδͣ뿪
ѾЩѰ˵ˡƮҡͷԽԽԶΨöԿڵϣ⣬ȴʽˡ
Զؼ䣬˿ڷеǵһִߣҹյͼһԿףûĿþ壬ҲٲµһЩһЦĿϡ
֣ǸѺܶȡᣬ򵥡


572 ֣㶮
뿪֮ǰܳս֮ʱ㳡ϣڶݵļž󣬴Ҳɾӣ˳Ĭ
ʵϡܳһսǴͷβ˵һʼ˻ƾеĻôѪɫγɵ׺һСʱı䣡
ĳ̶ֳȣǸͲһεսֽ֣Ҳʵô˵֮ˣ޷ţԸš
ӣҲһĬˣֵǿҲֲʵС
ΨзȻ˿۾ֱŻ֣һ̾ǿһҲ
Ҫ֪֮ǰǲ˵ģΪǳ漣򲻿ƾʵǰ
һ̣ȻҲòϣ۵ͬʱҲСԼѡ
콾͵˲ãȡҲ磡Ȼ˶˲ţǲ͵棬Ͼһزۣʧ̫
Ȼһ㣬򵥣
뷨ģӣ˿̵ӣŻ֣ҲĬȻˣͬˣ˲ͬģȻ˵Ŀ˿ĺâɱ
ͬʱŵһδ͵Ľ˿̵֮ڣһļңԿ״ļУʶ˿ʣµֻһٶˡ
ЩˣǷɢСͬʱҲҪͼߵӶᣬҲȷεжϣһ̫ңڶ죬ƽͲ١
ʱͻ֣ɶ˶ԣ֮ڣλǲǵĴڣʣµ״⣬оǡ״֣
״֪֮֮ˣֵƣУҲΨ״֣ŷݡ
ԣֵˣڵλã˵ǽһ㣬˵ˣԶԶҲἱٱˡ
ʶڷһʱۿҹյͼɢԿףӶݵ״Ժ׵һɽ壬ͣ
Կ׶˵ԽԽҪɶֶԣѾνˣû˸ᣬԼĶֻ֣λ
һǶأһ½ƣһܳĵ»橣
ˣֲСǶأֵУѾΪ֮ڵ֣
ǰ⣬ֻܴ񡣡ֿҹյͼʱߣڡ
ô֡׵˳ǰҪһ·Ŀ¶֮ɫ֡
һԵĿ׵ҲˣԾԾԣΪһѡ˺ߣԣô󡭡
룬ȻЦˡ
һȥ·̭ˣûеڶûеֻСһʱöҶһһҶ
ˣ׵ܿڣüģһ֪ôѡģɫҲһֵĿڣȥ˼κδ˵صĹϸڡ
ȻҾͲȥˣԼŪɣҪһ£һ֣õȵڶδ͵ͻ֣û´Ӧܳĵ£橣
𣿡׵üëһ
Կף׵ҷ̽ˣεڡ
׵һƲ죬û˵ĵװ˭λһս˫һǾˣô죬ܶ˵仰Ͳˣˣûڸˡ
ſ׵ԴεӣֿһܵҪʳһʳֻмƬˣһⲻĿǰ裬ס̧°֮ͣĹ°̬֮
ʵҲȷεжϣϢ˰ҹеͼڣһʮԿ׵ǳＱٽ
һĻ֮עͬʱҲȻ˲ȴΪȴ
ֱһʱǿǳ⾪˵ٶ£Ŀеʱȶ˳ջӰһŻ棬Х
ٶ֮죬ǰһϢԶһ˲͵˰⣬һ£ʱѵɽϣûȿ֣Ŀϡ
κЦҲ΢΢һЦתͷ֣´һʱҲͷŴŮ
Ŀ橺ȻЦˡ
Ҽ˼ȻУҲĶ֣ȻԿ׸ɣȻսʤˣôͼսȥΪһ˵ţ̧һӼ䣬ʮԿֱֵǰ
ٴοһۣЦЦתһΣôȥˡ
ӵֱȥֻôһ仰ÿ׵˼˿Σֿ˿һ˼֣Ȼڡ
֣˼ǿˡȻΪɶǧԿ
գգۣҪڣȴһ
׵̵ȷǵˡ
Σʲô˼׵ĵһ֣ȴڳӣʵ֮ǰǹģҪ̼һΡ
ûʲô˼ֻε˰ˣҲϣսʤˣܳΪһǿĻǰǿУǰͬʧ£һʧСľά֣лᣬٴִεڣ˵Ļÿ׵һʱ֪ηֻ㬵
ҲǸӡ
㲻ЦЦͷ֣۾һĨʣһ䡣
֣㶮ô
ôţֺȻЩ٣۾ʱ¶ɨɨ


573 峡
ָҪڣɾʱҹյͼϣ̭ĶأǳȻƶ
ٶ죬֮ǰʱ첻٣ֱȻһ˿ʣµһλ״½ƶȥ
ڵľ룬̫ңԶ˿ôһ˿ȥܸڵľĶǣڶǰе·;Χ֮ˣ𣬶ߴ֮ͬʱҲ˶غХԶȥӰ
ս
ٿ̧ͷҹʱ׵ҲȥȴҹյͼϣԭڻƶĴ½Ƶǳ˿һ٣ƺڶݵ˼ϣı䷽ֱٵλãӭȥ
ߣǱսֱأ
һĻ֮صĵֻͨҹյͼȥ֪Կ壬ɶʿԣܿǣ֮Ϊǿҡ
ۿصĺХǰУ½Ŀдս⣬ı䷽ֱصӰǿǶ˱˴֮ľ룬ԽԽ̣
ͺǣڼٿҪչײ
ŻͳԿףضǴ´̼˶أʹǰ֣
½ƾȻӭ
ôֵ̫ˣֻҪȥȵĽǰ
ӻȻʱӵɫԺһЩ仹ЩĿȴڴֵʹһ˱ţԼĵӶأܳΪһ
ӣ˿̵ķȻĵ׿֮̾ǰѾͻˣȴûڹ㳡ͣڻһ˲ֱȥȻԾա
֮״ֻʣ½ƣŻ橵һĽѾˣҳֱ仯ĿҲС
⣬ǰǶأԼ½ƣ
ֻǡصͻȻԵսⱬѾ뷨ȫ¶ҪĲǰҪġⳡֻеһûкߣ
أȻɫѿɨȻˣȴֶԷ˿ɱۣ״ʧܣƺҲֻ̾˿ûκξٶ
ĬУȻĸӣˣѾ̭½䲻Ķأǲ˲٣ҷȻѿشӡӦûжȫء
ʶ½ʧܵľ棬Ѿûˡ
ԭõ֣ȴͻܳǵһȭʹ÷ȻȻãⳡΪ׼ģʤôӴ֮ڵĵУ죬һҲ
ͬģʤڵҲݵλײͬˣҲӴ̧ͷǵĵӣ˵ûУȴ֮٣Ϊ״ѹӣΪԪӤ֮µһˣ
£Ķ½ƣٶԽԽ죬ڰʱ˫֮صȻźǶˣֱӾսһ
뽻սʱͬ½Ƶӭʶصĳ֣ΪϣƳ죬󣬳˾˻ֱ½ƶȥ
һս߲֮ܿ࣬ΨнսĵӣԶԶ֮⣬ֻĵӣܿˡ
ԽǿǵԽ𺳣ʵϡΪ״½ƣͳԽͬĳ̶ֳȣѾܺɨᵤڶصǰȫѹ
ͷβصĳֻ֣Ǿµȭͷһûչֻͨһȭһȭ£ʹ½˻Уϵıգڴغɳ
һĻӷ׷׳Ĭûע⵽Զ˵ʹӵĲҲµŻｻսĶˣĬ·𿴵Լ
ֱ½Ƶ嶼Ҫӽ˵״̬ʱڰУ˵˶˵ƻ½ƲЦһûбսǴһɷ񣬾Ȼ
Ӱһ𣬵ηȥ飬½ơˣ
ĬĿɬбۡ
½صһսˣһȭƶ½ЩͣʶûкǻȭΪƣ䣬ֱӽ½²񷣬ʹԺ󣬾Ͳٳ֡
ŴսĽ㳡ڶݵļžһ˻ǣǷȻһȻһĵӣԳĬĵ׵𺳣ӿĴ󺣣ƽ
ʡǿĳ½ƣʼգûõڶֻͨǾƵһȭͿֱѹ
κ˶Ѿءûȫȴ²սʵսļɣ
࡭ɣૣתȥ
ʱ֮ڵĵӣҲ׷׳ĬɽϢˣҲĿ¶ࡣ
أǿǳǿ׵һһֿڡ
֣аôο֣Ŀ¶ġ
־ĬƬ̣Ŀ⽥ǿҵս⣬Ŀȼգ¶Цݣڡ
ս֪ˡ˵ֱۣ꣬ϥԼ״̬ʱ̱Բ۷壬ΪزҲȥҶԷˡ
Ƕ˵һսһβҲͬǴ˷貵۷壡
زгһˣ֡ͬ룡
ʱţڶδͣʣ²ʱʱ֮ڣ
粨ģɻǶأڻ½ƺϵԿѴﵽһٶ࣬ȴûͣ٣ǿʼˡ峡
峡Ŀ꣬ǷȻһĵӣ
ܿģȻһ֮ڲдĵӣһɬУֻܽԿףΪ˵ͼߣҹյͼȥصԿԽԽ࣬ܵɢԿףҲټ١
һĻȻҲʿ𶯣ҲףǿʳǹһѾΪΨһ


574 һɽ壡
ڶص峡ΪҹյͼϿ룬ȻЦ
峡ҲãһսĽ֣ѾݱصıȻһսԷȿʼˣȻһôս֮⣬־öԷѡҲǴɽվ
Ҳʼ峡ˣѡһ˵ţһ߳ɲǷɳ׵Ҳںһ·ۼ䣬ŵͼо߱ԿױǵĵطХǰС
ǣһͬķ򣬱˴˽չ峡жȻ
ԷȻһԼһĵӶԣһɬľ֮ǰûʲôλƾŴ˴Ѿǳ𣬸սʤܳΪ֮Ψǿߡ
ĵЩһдʿһɫ԰ףĲʣҲ֪ƾʵǲһȡʤģԭҲǱŽҵ˼Ŀ
Ȼض˰䣬ǾڶҲǿԵģȻҲˣֻǶأûиȾָĻᣡ
ԣⳡν峡ʵϾԿ׵Ļ۰ˣûɵɵѡַǷȻһһ˿̻Կߣɵӣʶڱֻ߶׷Ϻ󣬾͹ԹͳԿס
һЩ۵ģˣصһɱ¾ֱӴ˫ȣԭء
ҹյͼȥܿǳ˴μ˫ɨʱ󡭡ǶҪôҪôõľٶУȻһһȫʧȥԿס
ȻһҲ㣬ⳡ峡УҲ֪ȥûˣһĳ̶ֳ˶ҶǴڵļֵȥгȽȽǳ콾
غȻһĵӣȫֿͿͳԿףһھڶδֻͣһʱʱҹյͼϣѾûκɢԿˡ
ֻСɴԿ׻۳ģǳԼʧȥԿףһδб̭ߵġͼˡ
Щˣ˿̶̧ͷҹյͼĬĬȴ
ǵȴУջҹյĿ⣬׵
ζ˵ӻȡԼԿף׵ҲһԼԿף֡
֣һҪӮ׵ڡ
¶ЦݣĿ̺ڴǶˣЦЦеԿƽڡ
һ˵꣬Ȼתɲǰ͵һֱ̤߳ڰУչµٶȣ˻һȼյʯǣֱڱ
ͬһ̣ϥһɽʯϵĶأҲ۾͵Ŀ¶ǿҵ˼µս⣬૵
ܳ㡭֪ûʸҳڶͨ˵ţ΢΢һЦվ𣬺ƾ죬ǰһ߳װȻٵ֣ۣ
һһٶȶޱȣ򼲳ۣʹ֮ľ룬ٵ̣⼤ҵľٶҲʹ֮ʧȥԿߣ޲𣬶ǶԣȻעҪʧܣôʧǰۼ֤ӵһ˵֮սҲ㹻ˡ
ǣνĵһᣬһǵһǡʿ
ϣȻϣػʤֵκ˶޷ӣ˵˵һս˭ʤ˭˵
ףΪʤߣռ˶
ʶ˼£صı˴˼ٿ֮صʿҲǰУĿǶм򣬰ǵٶȣŵ򣬲¡
ͬʱ֮ر˻ʱ㳡ϣҲȻۣ˶۾˿̵ϣĿ޴ĻصӰ
ǵӰڱ˴˽ӽٶ֮죬׹޶һ̣ٶ˺ѷ죬ʹö󣬺Ʋ񷱻ѿ
ǵƣҲ⼲ۼ䣬ԽԽǿ
ƣ
֮ǰսֻһ¶޵֮⣬ǱߣսʤܳʱѪɫףһ죡
ֵѪɫףԳά֣һսֲ˵ôսرʤ
㳡һʱҲޱȣһȼֵģ˽ǡ
ԪӤʿҲһɫأȻֻǶأ˶ĳ̶ֳȣչֳˡԪӤս
ǵȻЩᵤܱȵģĿ˶˵ı˴˽սжϡ
ˡ
ڣǽᵤڣǽᵤԲ
ԵȵĵˣսҪƾУ־òص㣡ЩԪӤʿжʱȻҲͷӡ
ӣһսڣԽˡ
㰴չҲҪͺܾϣһʱȻϣЩļˡӵڣֱӻؾ
ȻۣҪڣһԵȻ˺Ȼ˵һ仰
ȻϣһʱϷҲ֪˭ʤңһսֹǶ˲ϣܵЩӣҲضԸġ
ȻܵЩӣÿһеڴȣֿջԼأĿеŨŨս⣬Ĭˡ
ŷȻĬȻ˵Ĺעʱţһ󡭡֮ҹյͼϣϱٿǳڡ۵һ𣡣
ǻ۵ĵص㣬ɺϣҲǶ˿Ϊ֮һ˫ɽ
һɽ壬أȥ
˿̺УֵӰҲɽʱɽϣصӰҲɲǽ٣ֱվɽۣһ㣬˫ĿȻ֣
֣
һĿ⿴ȥ˵Ŀ˲ϢУڰջ۵һģкڶƾմص˷
أ


575 ˫֮ս
Ŷ˵ĿڣԶƣһȻڶص󣬴˿̾һƬѪѪоӴ㣬ڷڣÿһԾˮ棬ʹúѪ졣
õһĻʵѪζķʹöؽµɽ壬ƶҪȾѪɫ
ߣһף˴磬ЩɢγһƬķʱɫ䣬һ¡¡Ľ٣˳ɽ壡
ԶԶһ˽ɽ壬һΪѪ壬һΪɽϾƾУأ
һĻȫΣͬʱ˫ɽܣҲвٸӣǲҿ̫ңңȥʿ뷲˲һΣǵ˫ĿΪ󣬿Խս
ҲΪԴ˿ƵıѪɽҡϢҸоѹ֡
Ҫսˣ
۷һսǵԪӤµһ˵ս
˭ʤ˭ʹӴ֮󣬱ǵ֮ԪӤµһˣ
⣬ȫעЩڶľϣѺڶעĵӣ㣬ޱȡ
ӣҲˣ˶Ŀһ˲˫ɽϣֺȻЦˣЦԽԽ󣬵ֱ̧͵һӣ
ǳ֣ǽеԿףֱ֮ɽȣЩԿһöö買⣬˿£ͺǰ㣬׹ɽȵף
һĻʱԼܹߣٴʵû뵽־ȻӳԿףϸһ룬ȴ֮У
һεѾıˣ˵ֻǶأֱӣΪԼĹ
Ǿǡֻһˣ
ɾ˴ݵֱӳԿףҲǳ˿һʹϣ۳һɸǿƣǡһǰǡ·
ܹߣ׷ʱӸˣһ̣ʿɻ԰˷磬̫˴ĵľ壡
ǡ֮ǰС֣
սʤǸ֣лҶύ
ڶʿĿⲻһʱľٶͬģжأ
ҲЦ̧͵һӣҲջЩԿףͬһ㣬һۣȫȵףΨһѣһָʣһԿףȻɳ֮һɽʯϣ⣡
ʤߣȡԿף
Կ׵ӳϵƣһٴ𣬺صͬʱʧȥԿ׵ĵӣأױǶ˵壬ͣܳϲϣĵײһС֮С
ǣ֮Ӱ˵ૣĵĹ
Ǹܵ˶˹͸İԵҲ˶˵⣡
һսһδͿǰڴ͵ʱҪֳʤûзֳʤôˣ̭֣ȫʧܣ
Ҳû˸ǶǰɽȥȡԿףΪû壬Ȼǹ򣬿Ŀ£ȡɣַʽΪǰô˻صδֶѣ
Ͼһʿڲãͷ̧ͷʶ˸ȥðգǴ˿ʣµģǴˡ
ǣĵźȴס̰һ˼
ʶⳡʤֻǴضоǶʤߣʸǷɽʯΨһҫ۵ԿףĿڴȥ󣬳Ϊһġһ
֣ʧӳԿ׵һ˲ؿдͺȣĿսһɲǳ챬ǰһ߳˲ƿգֱʱ̧͵סһ֮£ʱѪڵľ㣬ȫ˻Ծˮ棡
ڰУѪϣԾŰ㣬ֱӻ˾в˶صұϣʹһȭƾ߱˾֮
һ֮ǰս½ʱһ˿ֱ֣
ΪֹڲãڣԪӤ⣬ͬﻹûԼóڶ֮ͨˣж֣ȫľȭ£
ΪܳΨһһпԼչֵڶͨߣڣڴתƵϣڶؿʲôҶںںֻСһսʤսΪԼ⣡
˼սУʤ£磬ѪɳȻ˰գֱ֣ӡһȭ
һȭֱزһڶ˺֮оǡ̺˹֮
ͬһ޼᲻ݵĳì̶
ԸĿս˲ȼ磬һ̺㣬챬£һǰƣžȻȻصʱһǰһ
߬סٽɲǣ֣ȫΪĵ׵ڤĵ뱬γɹ֮־ںϣʹһ̣ͬǡһȭ
Ǳ
ӳɣ
һȭ䣬ƣձ˺ѣһƺڶĴڣһֱӺʹ˿ȥҲͬһ޼᲻ݵĳìȭΪ⣬Ŷأȥ
ɽ֮ľ룬ֻаɣ˿ǰԶԶȥͷ·ޱȣصĳìһɲǣֱӾһ𣡣
ҡΣ˻
Ѫ
Ѫɽײ
ǡӵһ˵˫֮ս


576 Ӱ
ǣ޾ף
˫ɽܵֻܸʣǵһɲǣػû֧ìײǵԺһ˲һƬհףΨоޣ
һɲǣؼ䣬˫ӷİУصײžȭԼǱȻص
˺ѣǱ˫ΪﵽºγɵĺƺڶĴڣ˿̸ص˲䣬γһɷıǿ޷ݵĿ񱩳ֱӾڶ֮䣬ɢ
ɢĲƣ̺ͬ˾֮ᵤʿڶ֮䣬˿̽ǲƣͿֱ
Ծ߱ĵֶ֮ԣⲨֲԽɱͬˣ²ĵս壬ܸһУǶ˾û糣Ԥϰĺˣ
Ϊһ̣˭ˣ˭ʧȥȻȻҪԣʵ֮൱ĶԿΪؼ
˵˵ĳ֣һʼֱӴﵽ˼ޱȵĳ̶ȣν粽ã
УЦЦ˷ܣг֮ǰԼ½һսǿս⣬һ֮£д
֣ʸˣ˵ţųֵɲǣȻ䣬ѪУֱӴӺףɳһֻ޴
һ֮ˣˣ޲𺳣ʵһᵤʿγƵľ̫˲˼飬Ҫ֪ڼʿӡΨԪӤ
ƫƫڶϣƵˣҲûˣֻһٿİ磬գ۵Ĺǧ֮˻䲢ײ֣һΣβȻ̧ɨ
ȥʱһѾ޴ӣư㣬Ҫһ赲ߣ˺գѪΣ·īѰ㣬ҪȥȾһУ
ٶȸǼ죬Խ˶һ˲䣬ͳͬųӭǰǰ
һǿҵΣУʱΣǰԡ󣡣
󣬼β֮ɨ٣ǰһλõͬʱءˣ
֪ʲôֱӳ󣬸ڳֵɲǣޱȣۿɼдĺɫëȫգۼ䣬ΪһֻʮɴСĿ񱩾Գ
Գ˫Ŀ죬ŷս⣬˷ܣ޴ֱۻ裬ȭͷƴˮͰſдЦֱӻл
ǰоԳһĻͬʱƺͲַӦʱ䣬ɲǿǻˣ˿̱ضæңʵصսḻޱȣ־Ǿɱ
һξһ˿ΣҲ侲Ժ˲ѹҪչĳ嶯ǲչֿ֣ĻԲ䲻µɱʹ죡
Ŀֻһͺɵ˫ʱһʴ֣ܻƵͬʱɫɽһֱӴȥתͷһȭӭսػľԳ
ӱҸΣէֵȻӦԽ˲ϢɲǼ䣬صȰƷĲʴڷ֮ͬʱɫɽǿȾƷ󣬹ʶ⼸໥ϣʹ£ǺɨβҲ
ֵתͷһȭǺԥȫΪתĹֱӾǾԳײ
죬ȫѪ֪һεĶԿԼ·磬ĿһҪˣɱ֣ɶܸᣬдЦ
ƸѹɱóôҲãټһЩУſڣֱ³öӣ
öɫڲģӰӡ죬һ𶯵ĲƣƴöɢȥƷʱشһ
飡
˲䣬֮£öӾȻ߳ˡһģһĶأÿһƾˣڳֺ󣬾ر壬һ𣬴չֳ֮Ȼɱ
Σһ̣֮ǰǿ̫࣬Ȼһսصǿ׼ɻ𶯣˵˿ܳ滻֣ôصɱ£ض䣡
Уۣöӣ粻飬ȻԶʹãȻһԱһĻɶԶصĹ϶裬֪һںһƷֻҪʤ֮ˣ
뵽Ŀ¶ȥʹ⣬Ųʴһָеͺ

˲䣬ǲʴֱӾͱⲻһԵİƷı˿̵ıֱӾγһɷ籩Ϊģܺ¡¡ľУɫɽ֮⣬ɢֱ֮صȥ
ûнָǷޱȵȡһԵİƷԱʹγɵķ籩ֱӺ죬Ը͵ƣɽȥ
ķ籩£ر廯ľԳһ𣬾˿ͬҲľֵĹϣǲʴϢȻܸܣԱһҲͰˣ־ȻԱƱɲƴ֮⣬ö״θܵľԱҲֱ棬˿ֻܵˡ
ҲԱУɫɽĺХ£뵹ˣһγɵɱУͳԵǶرˣγɵķ϶־ûȥѡЩطڷ籩ɲǣ嵹ˣֱײβϣƴѪ͸ȥҲûѡرˣ¶Է϶
ӳһöͭǮֱ϶
һĻöۣĿ¶˷֮âּ䣬һ˿ߣȻˣ¶ɱ϶ڣֱӷɳ˲佫ͭǮƣƾͭǮƺҲ޷ѣ
֣ԽԽȤˣشЦУһΣֱ֣


577 
ô⻰ᡣڶسɲǣֺȻЦˣѪǣʹЦݿһ˵аȣָ̧ű˿߲ƵͭǮһָ
һָ֮£ʱǿѰͭǮͻȻ͵һ𣬾ķģֱӱͬɵȪ£Ƶ˿ߣʱѿڱ£ֱضȥ
һԪӤϢֱӾʹͭǮɢγѹ֮ŶأȻ£
ԶԶһǷ̫࣬飬ڰһ޴ͭǮһĻ޲ӣ۾͵

𺳵˲䣬Ŀ¶⣬дͺȣ
ɽɱնа壡
һʱʹǾ޴ķɵͭǮڣֱӾͱһ춯ص磬Щ¡¡£ڶϣʹöɫ״һ䣬ʱһȭѴͬʱи磬£ӴķͭǮ˿Ҳ³棬ѹȥ
ûн˫ٱ䣬һָͭǮеͺ
Ϊаԣ⣡
һ䣬ǷͭǮڣȻ˰ӡǣ¡¡£ֱ˶صܣͭǮ˿ѹٶҲȻӿ죬£ۿҪȫѹ
ɾʱĿ¶һĨ죬Ŀһۺֱ̧֣̼УȻһ仨
һƬɫͬɫ
仨ֵ˲䣬ھƷ۷巨ϢֱӾʹӴ˻ϱʹڸܺ𶯵ɲǣصص
ȡ˱֣һսûֶΣôʹ˽ˣ˵ţؿܵİԼͷͭǮа˷磬ֻ̧֣˺ɫɫĻ꣬ɿֺⱻ˺µɫ꣬ʱ衣
ͬʱܵһкƾֹܵİӡǣϢ˴ɫĭϾ޴ɵͭǮҲ¹һǧɫĭ
ܵ磬Ҳ㣬ۿɼģΪĭֱܵһУĭһȣʱеĭѣȫһöƱʴͭǮӰյ˵ϣһ
ͫĶŶд˿ʣƬĻ䣬һöɫ΢ɲɨɨ˻ΣмΪǿңѹʩչͷһΣҪٽɾʱĿкâһ˺˵ڶƬ꣬һƬѪɫꡣ
ǣѪڣɿɲǣɫһ䣬ĸо⻨꾹ڤڤУƺһ˿ǿƵϵ
ϵܿƣƻ˺º󣬾Զγɣڶؿڵ˲䣬ǻûһֻѪָ֣һץʱ͵ɫɲǲ԰£ȫкëףֱӾѪ
ҲˣܵԼڵѪԲܿƣڱһ޷ݵĹ֮ǣ⣡
ķֻ֮״˿̺Լ٣ɶսḻޱȣ˷ʱ䣬ڵڶƬ˺µɲǣֱӽƬ꣬һ£
Ƭ꣬ǰɫ
ѹǣ
ڻµһ˲âҫ䣬ɫûһɫСˣһЦʱƺһڵѪǣȥͬʱȫͷһ̣һƲڵֱӳѷ죬·Ҫѣ
ˣ˿̱ض־߱ĵǿͬʱڵǼҡΣͷųʹѪԼڲѵĹͷٻָ
ɾҲֻܴƽˣûֶλԣֻҪһ£ʧֵ˲ʧȥѪйͷ
ˣûչУɳأһĻʹöط·Щġ
ΪҵĴ컨£ߵǰôҡͷ˺˵Ƭ꣬ǡɫĻ꣡

һǺɫĻֱڻɢʱ۳һźɫĻ棬ɢͬʱڣʻһҰƴСĹۣǹϻһ۵Сˣһƽ˿ֺ̳С̧֣Ҫָ֣ȴȻһ
ɫۣɫС˳ֵɲǣȻ̧ͷĿ¶ǿҾâȵġһ̣
û˿ɣڤ˲䱬һڤֱӴڶǺɫγɵĺɫСˣ˲תͷһ㶵Ķط˻𣬻еƽŶָȥ
һָ֮£Ժ겻ȣҪˣȴˣִһǣֱӳڳʱ̧͵߬ȭʱѪɫֱӻûȫʱһɰԵԼаϢ֣
ֵɲǣϵƣȻ֮ǰ̫࣬ǹ˫ӳɣӳɣ
һγɵϢֱӾγһɺ֮һǰݿ࣬񲻿ɵ֮ƣֱӾٽأ
֮˺ѣΣ
ɫ䣬Ҫֿ˿Ҫǣ£ֵ׷˲֣߳һѶֻʣһƬĻ䣬ͬʱֵıµľһȭܴӣڶʿľĶ£Ȼ䣡
ٶ죬۷壬·ֱۣ֮ӾöѪ磬嵹ʱֱװһ׷ϣٴһȭ
һȭʹöؿڰݣͷ¶ǿĳ£屻Զһɽ壬ʱɽ磬ٴ׷


578 ӡ
ת
һ̣ܹߣʿһŴʹĿţʵһս߲ۣһʼǶռϷ磬Ҷγѹơ
ʿԣǺѹܳʱĳɫ֮ǵĹע£ڼƣҲûʩչΪֵһУ˱׶ˣʶ޷һսʹʱŶصɫֵ꣬ѪѣۿҪ䣡
ı仯ȴ˴һǺɫ꾹֪Ϊε꣡
Ҳ⵹꣬ʹսִ䣬ץסһλᣬ㣬֮ǰûʩչĳɫҲȻûȻֱӶ߶ؽʣһɫǽشȭ춯أ
ĶѪؿڰݣײɽͣɽһֳ̣ӰͬһҪƿһеĳǹۿҪٸһش
һĻĻ˿Ϣ٣ǻûȷֱص֣Ȼ˫Ŀһĸһɾ֮ڴǰɽʯڵĶϣϵر
ûͣ٣Ŀкâһٶȷ죬ɲǼٽһȭ֮£Ҫڶذݵؿڡ
һ˲۾պϺ͵˫ĿȻΪ˵ɫ⵭ɫͫڣ˿¶Ĺâ֮⣬Ŀ˷ܣ
һطӡ
⻰˫Ŀصɲǣһ֮ȻڶڣֱӺشЦ̧һǵɫĹâֱɢ󣬾ٵֱ֣һȭ
ʱص䣬ƺһ嵹˲ɣ͵һΣɢĿѪâٴγֱ˿ҲɽʯڣһԾĶأٴκȥ
ɲǼ䣬ڰսԺ䣬һȭһȭմ򵽵棬ִӵײɽ壬ͬʱԾҹյͼ£̶̵һʱڣ⸽Ĵѣһɽ̮Ψ˫ɽڶ˿ıܿ£
һʱֻǶأԼȭ˶ս˼£˿̷׷״Ϣ٣Ŀеս⣬ڷȼա
ƲֳһʤϨ𣡣
У״δЦȥǵѪһٽأڶأȴüͷ΢΢һսԺǺҲϵ𺳡
ʵϡѾ⿪˵һطӡµս̫࣬ɾȻһĺ£ԼȻ治ϾƵı仯
׼ȷ˵Ļָٶȣ֣
˶˲ϵظԷӴ˺ͬʱֿԷٻָ֣һʼãôȥᱻϵľƣߣ
̧ۣܺȫһˣּ׷ɲǣȻͣ٣Ŀ⣬˫ַ䣬ͺһ
ȸ
һֳڣʱһƬɫĻ𺣣ֱӾʹڱɫ¶֮ߣڳֵ˲䣬޶ŤڻɽʯҺܵһУһ̣޾֮У
Ť䣬һȸȻŤûԭûɫûʵʵ壬·Ťգɲɣһж͸
ɫŤﵮȸٳΪɫ磬ɣںַһȸ䣬Ȼȥ
ԶԶһѾˣֻеǰ˫ſϯ𺣣ٽɫȸ񣡣
ʿ׷׺ȻʱԪӤɫޱȣǺһ̵ĶأչֳսѾѰԪӤ
ǣʱҲҪȫԸſɣѾԤУ֡ˣ
עȸٽɲǣĿ΢ɲһ·֪Լ޿ɱܣһȭֱһȭ
һȭǵӳɣٵӳɣڴɲǣֵС߳ɵӣ
֮ǰʮɣֱӾͱɣͬˮ㣬֮ȫ㼯һȭͷţ
ȥʱȸǰֵһȭֱӾγһ޴ȭͷȭʮɴֱӺȸ˫˲䣬ѪĵҲ֮ǵɶȥ
ȸҲǱޱȣûбؿȴһ޴Ŀ¶ɫصĶء
ˣȥֿ˵һΪֹǿУĶ֣ѡǲٸκηĻᣬǻ͵һΣǲȱȸֱ֣֮
ɾٽ˲䣬˫ĿھâһһĬ
־֮١
ǵ
أʵһУŵʯĽսУ뵽ķ֮˿ĵصʱһ޷ݵĿֲϢֱӾʹҪһ㣬ɲǽ̫ϵͭŽٲã١ǧڣ
䣡
ʿ˶ԺɫȻΪԽߣԽȻɫɲǲ԰ף͵վʧ
ʲôϢ
˿𺳵ǣע⵽һԵȻˣѪĿ¶޷ţĶûס˫΢ţûпڣͣһ֣
ѪҲӦɲʧ
綼ˣ֮ڵĶأȫ𶯣ԺΪ£ȸ֮ǰ޷άֱ֣Ӿͱȸľ˲䣬Ŀкâ˲䱬Ƴ㻯磬ֱأ


579 
˽ս֮䣬սռϷʱͬˣֱڣͻѹԾص˲䣬ٴα
֮죬ƴޣڳʱڤͷţ̾ڤɢֱӾγһƬ𺣣
𺣺ɫɢĲǸ£ܷӡһеı֮ȻͲϵشƺأ֮һΧգҲһ˲Ҫ⣡
ʱر񣬱ҵΪڤ£ѩϼ˪Ѫһʱ弱ٺҪ룬ֵٶȸ죬Ųû˿ͣ٣ڤ𱬷ɲǣ͵̧Ŀ¶һƬĬ֣
꣡
ڤ꣡
˲Ϣ䣬һֻģĴֱ֣Ӵؿƴӵڳֵ˲䣬ܵڤ̾ͱǣп紵Ҫɢڤ𣬶Ƿƣ
һɲǣڤܺ¡¡ɢ£ֵĳ֣Щڤ𾹱ǣģ۳һֻӴޱȣаɵĴ֣
ЩģȴһöϢʹöɫٴδ䣬һֶͻϬޱȣԶԶȥڤںϣγɵ֣˿̴ڱľƣۿҪأҪץ
Σͷ룬ǿҵΣʹ۾ĵɫֱӱռݣ֮ץɲǣشһ
ڶطӡʮϢ
ڶؿڵ˲䣬һƺڣۻõȻԽ֮ǰʮ˿𣬶ؾͺƻ˴󺣣һɲγУͬķ籩һֱɢ
֮һ̣춯صĻص䣬籩ԽԽֱɢܰɷΧʱư磬ױȣ
ֵ֣Ҳһ޷ץȥʼǿҵΣУûаɣȻˡ
ʱҲڿ壬ɷ籩ģյһӰ仹Ƕأȴ֮ǰܲһ
ͷ裬Ŀ¶ĲǵɫŨĽââҲɢʹ˿һѹ֮⣬ǲϵɢͬս
⻹־𺧵ģǡȫĶأ͵̧ɵķ籩ȫԽ֮ǰʮƣȻһɲǣ˲ʧ
ȫȫ׵׵ͷ·һ̵վڰգȴû˿ϢɢֵʶڣҲûаڵĺۼ
һĻ̾ϢͣΣ˲ڳģȫϸڲڸҪܿˣ
ͬȻģܵĹߣеʿǵľ𺳻ûȻȻضˣ
ģû绰㿪ڣǳĬһ߳ȻҪܿ˲ϢصӰֱӾ͵ֵǰ
򵥵һȭ
һȭӾȥԶ֮ǰľȭƫƫֵĸоΣյĳ̶ȣͬʮϣ޷㣬һбһȭ£עУ
⿪˵ڶطӡĶأ˿̵սѾγǾֻΪԼƵȫѹ
˲Ϣ䣬ֻü̧Ҫȥֿ۹ǵļӳ֣һȫԸıһ˲صȭͷʱȫ͵һ𣬾ͺƱһҸǰеķֱͧײϰ㣬Уĵ־ֱӡ
ѪУˣֻǻû˺󼸲ĬĶأ˲ٽڶȭȻ£
һֵؿڣֱ֮Ӵķֵĵؼף˲ķʱصĵȭûаٻֱ˳ѵĵֵؿϣ
ֻ̫ǰһڣѪʧȥ˿һȭֱӺĵˣߵķݰ㣬˫ɽǴɽϣ
¡¡УɽֱӳѣȻ̮ʯ֣˿ʶҪģѪֹסĴʱԶصĳ֣ûн
ɲٽٴһȭ
һȭǴϣߵɽʯϣɽʯɻң𶯣γɷֵ֮ϣӵֱҹգ
һԾ׷ֵֺϷûκα飬ֻǵͷĿһۣϷ˵ȭ
һȭƸǿ˿̵ĸ߶ȣͺ֮ѹȻʱȫԸٶȣŴغȻ£ֱڵҳһ״Ĵӣ
ѪǴǴȫʶѾģʵǽ⿪˵ڶطӡĶأǿĳ̶ѾǾԪӤҲҪȻޱȡ
ûзƺڲϵ޸ʱۣеĶء
֣еĶأͷĿû˿ƽŵϣ˿̻ͼҪ֡
ҵĵȭҲ۷֮Ȱ䣬Ϊһѡ֣ô㼸Ҳһ˿ܡ䣬ȫǱ
ҵ꾭һĻ컯˵ţȻ̧סʱ˻ǻûһͷԳǾͷһĺȸ֮ӰԼ֮Ӱռգֺ󣬱˴˽һ񱩵˻У£γһ޴֮ȭ
ԶԶȥȭȲ񷣬裬ƴʩ٣ֱ֣
ʮϢ


580 ˣ
ʮϢһȭɻǴư磬ƴ˿̽ʱҪѹزѷ죬ɽ㣬ǹЩʿ޲Ȼ׷׵ʱս׵Ľ
ȴûκΰ취Ҳ޷ȥʵصһսڣѾڽᵤԪӤ֣֮˲ƶһЩ⣬Ҳˡ
ǰô֮⣬йۿս֮˶ʱɽʯڣպХǾ޴ȭͷ¶һĨЦĿȴɲս⣡
һһСΪֹδãּٴϢţһսСʼնû˵Сûг˯ڿԼһս
뵽ǴδչһУҲȻС㣬ġʣ
⵱ƵĵһСĿУնı֮񣬳ͷų⣬ƺá
֮ǰҲûпǹʹãڡĿкâէ֣еȭȻٽɵɲǣҡΣ£ʹ˵ٻָ򱻶صѹʹûָҲ˿̻ȬҲ㹻ȥչǰδеһУ
˲Ϣ䣬սȼգĿս죬зһͺڶͷ£͵һʯһʯɲǣ͵Ծڰзǵûкˣһֱٵȭ
һĻʱܹԼˣ޲ǿȭ£Ʒɶ˻Ӱ˶˵
㼯֮Ŀ˲䣬ȭʮɵɲǣ͵̧ͷؿȻһץ
һץ֮£һ֮â˲ؿɢ¶һѽʵһˣգۼ䣬ֱʹ˻һĽʣȻڣĳ
⽣ʹӣûгֹ䣬˿һʱ䣬Ƶ֮ض𶯣ֻһƷǷƫƫѽʵĳ֣ͭŽһ㣬ʹһ˵ϢȻ֮ڣֵĽ
ģǿҵĸо⽣·һ֮ԼҪγȴʼղôһ㣡
ֻһ㣡
źҲ˼˿̺ɵķνΪٵȭȫһն
ɲȴͬ㣬ƺһеĹһ̶ʧԭҹ£йâһ̣еĹâʧ·⽣ʵĻ裬˴˵еĹâֻʣУȭ˲ϢһĽʣ
¡¡֮·緢ŭɲǼ䲨֮ʱп񱩵ĲҲ˷ɽĺɢɢ£ȫѪڴڵǱȭѹƵ׹أȴסеĽʣɫȫֿ
ǿȭ⽣һնûбȴǿңֵͷ޷ѹȥ
赲
ʣƷŴֵʹ֧סȭ˿ԶԶȥһĻ澪Ķǣȭֻһ˶ĸ߶ȣ޴ȭͷ£סʣֹȭͷµ֣
ͺһӲޱȵʯͷ赲˵ĳ֣ѹ£ʹó޷˳ݻһУ
һ㣬Ѿֵļˣסʵڲڵһڲҡҷǰδеıͼȥ޸ȫΪ˿޷и㣬΢һߣͻᱻֱѹֻǿȥ֡
ɺܿģͳܲסˣƤϳһѷ죬ŹͷѵףȭͷĴѹִ岻˺ѣֲϳԻָɻԼ̫á
ֱ׵һ˲ѷ죬ڤҲ㣬ѷԽԽ󣬷·ټͻӶΪ䣬ᵤ̮
ʶҲһ̣ԽģƺһЩϤģİģڽĺԼԼ䣡
ңô䣬ҵĵ䣬ҵ룬Ҳ䡭֣һ䣡䣬ڵ׵ڤѷһ޸£˱ĺۼ
ɾᵤҪķѵɲǣ־ȼգȫѹ˼£䡭ڵ֣һ̣Ȼ
֮ǡΣ£־ȻɲǼ䣬ͽֵ׵ڤȫ˽ȥʧֽ˶ںϣ
һںϣǵº󣬼޽ϣƽ⣬һ˲䣬ֳױһжƺòʼֵ壬ԭԲ˿̾ۿɼļݣգۼ䣬ԼĿе֡
ǰһԲԲ壬ǳ׵üĿ޳ԼԿ̫·ʹһ̵֣ʷǳ֮ǰķ̫п֮ˣŵʱ̾òε˲仯𣬷·һҫ
һʵ׿һҲڶԱʧɫΪ߱ģ񣬰ԵԼһǰݻһеƣ
һУʹôʱ˿̵֣⿡͸һа죬ʹһӱеҲʧ
һɲǣַɵ˲䣬ʼ
ֵΪ˲䱬ƴ΢ȻֱӾ͵˽ᵤڵ۷壬ͻƣ̤ᵤڣ
ûнڽᵤּ֮࣬Ϊٴο񱩣̶̵ļʱ䣬Ȼﵽˡᵤڵ۷壬Բֻһ˿
һĻأ֮ˣ
սͻƣ
羪ʧУΪıһƣɲǼ䳹Ȭʧȥٴι֮ǰ̫̫࣬һĶǵƲҲϲҪ䣬סʵֲٲƽޱȺڶص£̧֣ͷĿ͸ǰȭĶأ
Ҳ䣡ڣĿɲǱս⣡


581 ν
ᵤڵ֣Ϳؿһطӡʱ൱ȴǶԷڶطӡĶ֡
ڡһвֵͬɣŷֵΪֱͻƣӽᵤڵ˺ڵͬʱǾᵤԲֻһ˿
ͻƣĳ̶ֳҲʵķԾʹһ̵֣ȫָڵİΪǺ˷
ڣѾ׵ڤˣеһаڣܸܵǻڣڽĳ־Ҳ˵ı仯ᵽֱ仯Լûб׶ˣ
仯սʱԼô
ЩҪǵ飬̧ͷĿоâսı׷»ûڱصʱʹսһ
ţǷűغһ˲³֣Ѫɫľ䣬ɢķʹֵƣһӳ
Ȼ־빦Ĺټӳ
ֵļӳ֣γɵľһܻصƣջֵһȭŶصȭֱ£
飡
츲ذ㣬ƾ˻УʿĺȻ£ʿĻȻУ񲻿ɵеȭʱͳ˱ļȱڵޣžԳȸ񣬾Լ˻޷̫ãֱӾͱ籩˺ѣֱ¶ɫ԰׵ĶأһѪȻˡ
ϴ𺳣ȴ˲ʣⲻ𺳽£Ĳƣִͬŵս⣬ĵڶطӡ޷⿪̫ãɲĥһ̵Ķأɻѡٴν⣡
ڶطӡٿʮϢ
˫ٿȻڵɲǣϵƣһκȻγ˷籩ɲǣּٵһ緽չֳļ֮ٴϱĿкâҫһΣ䣬ֱ֣
ֺȡ˲񷣬ƣһʹò񷻯޴Уеĵ㣬Ǵ˿̼ٽӽֵĶأ
ۿٴγ֣֮ߣȫۣȥ˲䣬ɫǰδеƽٵĶأĵૡ
Ҳ֪ڵңܲܰγҸовڽڵġ΢΢һЦĶأǽʷ֣ۣһץڽϷץգǸλãнĻڽλã
֣ץס˲䣬ֵƺһжʧˣûжأû֮أûвãûͭŽеģֻڤڤеĸڽڵǰѡ֮
𣡡˫Ŀպϵ֣ԺڴһѽԼ˿̽ѽγһ˼뵽ֵĴʱ͵һקɲǼ䣬
֮أȻһĲã˿̶͵ΣӣȻԼȻˣҲȫվɫ𺳵˼µͬʱͭŽȻҲһɲǣ΢΢һ𣡣
ƺһεǣѺ嫵ͭŽҪ̫ڰγ
ϧ̫΢޷һ㣬ֻ΢΢ǣ޷γڵ֮ɱְνƣǣʹ⽣ʿУɢһ޷ݵľ֮
ɱɲǣγ˵Ͻ⣬ֱָٵĶأ
½⿪˵ڶطӡǿĶأ˿ҲȫһһɺþûǿΣ˲ûȫ񣬺ȻжּǿԤУԼɣ
£Ȼˣɻˣ۾ٿ˫ĿͫڣнӰһ
һĽӰɲǼֱأɱһ˲淺⣬ûκγɣ⿪ķӡأ
ŷӡصͷ˲ӣĿ¶ĲǽâǺڹ⣬·˻һڶɢĶǵϢ˫ǰܵٵĽӰȫ赲
ֱӾͻû˴֮ӰҪȥٽĽӰ
һطӡ⿪ڵڶأһʮϢҶչɼӰ죬طӡΨĹﵽº󣬲ſɽ⿪ǰ㲻ǰҲὫĵ̻֮ƴϣӣֻ֮ıչУѡǰͻƣ
ԭǾ⿪ԼطӡģĿǿԽԪӤֱӽͨ񣬿ڡΣ£ɬֻܱȽ⿪طӡ
طӡ⿪Ҳֻ⽣Ӱ£
˲Ϣ䣬ӰٽɨҶնӰЮֱ֮Ӿ˶صϣѪ磬嵹˲䣬صڶطӡ˫ĿӺɫɫ޷ͣ٣ʱһѪڶطӡͫ׻ɫ
ûнһطӡһ̣ҲȻһײ˫ɽѪϣɽ̮£ǶһɽʯϵһѪһϢʱӰɢ
һƬž֮ڣ磬˶ĿɿڴãȻʱĵ̾һվ޷γ֮ǰĽӰ˲֪ǳףԼ⽣ʣ۵ڣγɵΨһһ
ҪٴչҪһʱſɡ
̾У̧ͷһ߳ʱվ˶صǰͷȥʱû˵
زȻһЦϢ̧ԶһöԿףұõɽʯһץϵԿȻֱ֡
Ӯˣ


582 һˣ
ӹԿףû˵վڶߵɽʯϣ̧ͷҹգҹϡɼ㣬ܻصʹõͼҲЩŤģһĻҹղ״γ֣ʮʱǰҲйǡͼǰס
ˡڣջؿҹյĿ⣬ͷɫƽأΪѣɻѪĶ֣ҡҡͷҪԺָ߹ԴΪ˴˿̺Ȼľ֡
ʧȥȫҪĶأڿֺһ£Ĭ˼ʱ䣬ȻЦҲûǵѪһץסֵ֣廹ڲץסһַ̣סһק֮£ʹؽӵ
ǣ˿ڣһ֣п֣ĿиӣипҲһĨϧ֮⡣
ôģôʵûס
˵ֵϵڶû˸˵һսܰҴſµģǴڡ̧ͷڣ仰˵Щ˼εҴ£ڹԼֵһ㣬ԼѾˡǴ˿̣ˣ
֮ǰûֽӴ˿仰Դһ£ɫйŹʱ֮ڻصܵĴ֮ԽԣΧԼˣһսĹԼ׷׳Ĭʱ͡ʼˣ
֮صĵڶδͣв߱Կߣ̭֣֮أֻһӵԿס
ۿѾܵĴԼƬ֮صų󣬶̲סֿ˿һ£ȻΪȻĵ˵ͷ
ȿȣ֪ˡӦòġصڣ˵ҡҡͷһ䲻ˣ´սۼ󣬿ɼˣĿкܿսٴȼգ֣ڡ
֣һսʹ죬һȥҪչˣҲҪͣΪҳغ󣬻һս˵ţĿսΪǿңǴĿ£ģĿеִս⣬ƺǴҲ޷Ĩȥġ
ҵսֵں󣬶Цˣ峹ģʧӰͬʱܵߣҲ׷ģڱߵ˲䣬ǲԼͬģ֣ȭһݡ
Ŀд븴ӣоηΪףһ֣ڲãУٸӣһЩߣڱϣҪͿϾ˵ףĹ򣬾ǿʳǿΪ
˿ɢֱ׵ҲɫſܣӰʧ֮أֻʣһˣ
ڣ֮䣬ڣּžʹֵҲһƽⰲٴ̧ͷҹգӽ֮غֱ˿̵л棬Ŀ¶âĵһ䡣
С㣬ǲһ죬ҸǿʱҵıʣԽͭŽװڣ
ӽ֮غʼûκηӦС㣬ڳĬֵԺڡ
ԣ
Цˣûаɣǰһֻ֮߳ʣһˣⳡ˱ߺ󣬾ѾʶûɢڵֵĹ
˿Ų̧˴ɽʯֱ̤գһ£Ӱģ˫ţֱ֫ȫʧ伣ⳡۿʹ˽
ǰһͽǰһжʱ˵ڶصգԶĻ𺣣ɽĴڵĹ㳡ϣӰܵǻ۵Ŀ⣡
ЩбܵܳصˣҲΡ׵ԼӣɲϤĻİģЩԪӤԼˣһɲǣĿ۵ϡ
㳡һƬž
ڵĵӶԣɾʿܵǿߣһչֳսĥ𣬿ɻһЩ𼵶ʣȴɫ¶Ͼڵ֣Ѿһˣ
սʤܳʤأ˵ǵӵһˣ˿Ϊţ
ЩԪӤҲһʱĿд⣬ӹ֮ǰصһսĲѾԽ˽ᵤĲΣﵽԪӤˮ׼
콾ӣɫӣ˿ĿҲڿʱ¶һ˿ͣɸȴźϧһ˲ţȴĸо
Ȼˣ˿ۣ϶Цݣ˼֪
˵ĳĬУֻ׵ķȻˣȭ£
һݣȻļֱվһԵҲڰ̾лȻˣ˵վʹܵԪӤҲֱ㳡Χеӣȫվ
ӣȻֱԽ˵ʱһãһ̣û˵Ĭ˷Ȼľٶ
ҵ֣ҶλһƬҶҿаţȻº͵ЦУȻص
ƻֺ꣬ɢ˷ʱĿ֣Ҳⷺεˣ΢΢һЦٴŷȻ˱ȭһݣ
лλϣ
ֻﴫڣ̾ͱص䣬ܵӣҲ֮ǰļžָһŸ˼еǰ̸һȺлҲĿ¶˷֮âʼ˶ľֽո
֮ǰѹµס룬˿Ҳǵ˵棬лһЦ˵һ룬һö򣬿֣ǡ֣
ڶҲ򿪣⣬дš֣


583 һˣ
лĵУڹ㳡˶ֵĸ뾴ηУĻصŷȻ˽ⳡĻ
ǰݹһУֻݹڴ󽣸أＫΪңԶã󷨣ֱӴ͹ȥÿһο׼ãʶȴһʱ䣬ſɾ߱
ӵзҶ֣ݻǵλһڲãѾȻͬˣ
ûڵڷȻ˽󣬸ȥһǶ˵ҲǼΪգʱǱ޷սʤء
Ϊոͻƣȹ̣һȻȻ֪ǰϧ͸һƿΪĵҩ
ⵤҩֵƣ˻УΪʺϣԴָлһԼ׵׿һȥǵĻв˷ܼӡ
ڵɽ⺮һ𲽻磬ӵĿ£뿪˵ֱԼ𵺡
ˣҲ˺󣬸ɢȥصԼĶֻߣⳡನȻôɢڵڴݣΪڵӲ෹̸ʡ
Щ飬ûȥᣬ˿չ٣ڻص𵺺ֱӾ̤붴ѡչأϥΪͬʱҲϸ鿴Լ֡
ûˣ׵ûˣڤҲûˡЩգʱֵı仯Ȼڤڤָо仯Լɴ˿̻̲סͷ˼ɢʶԽڲȥ
ʶӣڽڲܿͿһƬڵޣ޲֪жžޱȣһƬտΨһҡҷ
Լϵ׵ڤ˿ȴҲ취ŪоԼ׵ڤѾȫڳһ壬ĳֱ仯
ϸоûҵ̫ͷֻ֣ܷʶջأ˫䣬׷䱾߳鿴ȻԼ׷֮ǰһЩϸ΢ı仯
仯ڡϣ
ƺ׷ͷų󣬿ȥ
һ۾͵۲죬κɫ̧һָʱӴڷɳһѷɽֱ׷ݺݴȥ󣬾ûд͸ֻ˵Ƥˡ
ƣգۼȬֲɵ˼Ŀ¶ɫ
Уйأͬʱָͣ죬ǡйˣ²ӦҲ̺˲ڤ֮ϧûгԵĹֶ꣬һ㣬Ǻȷŵġ
е˼һ׷չֵս˲ˡ˼ֳʩչڤԼּ֮һУɶԼԣһ糣оԽ·£ȥĥȡɱĹ򣬲鿴ڵ㡣
ɱ书һһͨڣ̺׵ָ֮Ϊԣڶ㣬һ׷׷ĳְ֣󣬵ģʵϻǵ㣡
ɱ䣬һ޳ɣ׷֮䣬˲Ϣ任λã䲻˲ƣҲ޽ӽʹսϣΪͬʱҲ䲻⣬ĳ̶ֳȣ˵սҲš
صһսֵ׷뱾ܻλŲƣôƾΪûͻƣҲڶؽ⿪ڶطӡ£ûл֮
뵽ͷȣʼоɱ㣬ֻɱԽ󣬾ѶԽԶʱɣֲչУȹΪ£
ͬʱҲûԼÿҲһЩʱ䣬ȥĵڶأڶصڻû󣬳ֹͷγ
˵һ޳ɣֻɱһչָ߱ǰ߻Ҫѡ
Ҫ⣬ҪԴ·ȻһƿֵƵĵҩɻǲ
˼ȥֻܽĿڰݹϣĥԼһڵϿ֣ҲŹӦƾŵݣǽڣѹһźá
ԽߣȥĵطԽ㣬ӵĽƾԽ࡭뵽гڴͬʱҲ۲Լıʡ
⽣ʵСĻ˵ٻӳһ˿̲ܣҪڵſɡ
һ֮Լ⽣壬ʹֶԽΪƷΪִš
Ҫȥһ˽ˣĿ¶ϣҲ֪²ܼڱչ˰º󣬵ҩ꣬ȥһ˵Լսȡĵҩ
ǰӴóһ澵ӣžǷЩİףֲɵøп
˧̫ͻȻԼ⧲䣬ܵҪȥĶӣȴһĿգͷһԭԼĶӣѾûôˡ
ְԿֵԷģȴƫƫѡŬʵĵ⣬ȴ̾һŰڳͣһƬ󣬷ŵӵľȺ뿪𵺡
һָܵȻͬĴոճֵԶԶ̿ȭݼ
һİݼֵǰУпʿ޲ˣһη빧Ŀ⣬Щ㱣ƻص翵Ժһ
ʯʿڶֵ࣬ĳ֣ʱɧһǿ״㣬֣ݼ֮࣬Ҳÿ·
ִĵ׶ʱ⣬ĵԺģһ·ϣȻмŮӿʱˮģ˼á
ȿȣ֪ͭŽϵŮޣṹǲһġգգۣʼ˼ѧ⡣


584 ˣ
Ŷѧ˼˲սһ˺ܶ൤ҩֱ׼뿪ʱǸѧ⣬ûд𰸡
־ãԼΪΪõĽιޱһߵʹһ¡
ұϾδͳ˰ˣҲ˭ءֳ̾һԼϵʽ˼λܹСˣѯԼһЩŮӡ
ڽᵤͻƣһܸӺµ⣬ɣϵңҸָһ¡ֿһȻĿں뿪˵һ·п˵ı仯ʱҲ˼İӣʿ̸ЦӰ
ͬʱӣҲͨӵľȺ˵̸ۣ֪Ľ䲻ȫӣҲһ֣ʼʿ̬ת䣬ύʹõչ˳ںϡ
һĻֿȻйעڿһнΪοͬʱҲʼ˶ڶӵ֮£֮ǰ̬ȼӷѡ
һΣӳĬˣ֮ǰԼֵı֣ʹ˵ʲôֻĬ˴¡
˵ǷȻһδȫʤûиκδۣ˳ĽɣԭЩĵǣҲ̬ȶٸı䣬ıģ½ˣΪ״֮ûֽ֣һսǶ˵֮ݡ
ǶֵϿɼߣҲˣʹ÷ȻзĲˣ̬ת䡣
˵ֵ𣬶ԷȻ԰ʹڵĻȨҲٴεǶռڰºڶӵĴͣɹ
ҲǼ飬֮ǰ£ȴʼûеõĴ𸴣ҲƲ⣬˱ս̬תҲ֪˿
Ͼ򲻵ѣԸս
ҲˣڶİڶľȸԼģи߲£䶯ĿҲǸȻĿġ
ڴ׼պڵֵ֪ͨ˹ڵڶӵ֮º̾ͽ˱չأֱ
ȫӣ˵Ĵ⣬ǲԼͬĶվ࣬Ϊ׵ͬʱĵӣҲ֣ȻԼȻˣҲ󣬴󣬻
ź¡¡ľصͭŽ⣬ˮϵһ˫ͬʱ£ʱһģӰͽ˲ãĴڣ
ƻصпɨƶͷʱڵһӰ𽥵¶۾͵һһģվڶǰһλʿ
ݿʣʮңĿȴвɣϸǴһλߵƣŲŭ֮⣬ֻǽᵤԲ˵ĸоȴǷͬһ㣡
ǡ¼Ʋڱչһ£ǺΪȡԵʧټϱƲõأ⵱껹ǰһ̫֮仯˵ˡ
ΪһǿߣڱϳԽ˶ľȸԼԱһ֮ˣͬʱҲǵĵһ¼Žĵһʿ֮һĳֳ֣һãĲԪӤҲЩȡ
ΨȻɫ糣Ȼĵ֪ģͬʱŴӰԽܿ־ͿϤף׿һɣȻڣ
֮⣬µЩַİ߳Ϥ֮ˣ˵һεˣд룬ʶȴһͬĵطǾǡڶˣǿŮֵȥǾޣ
ۣ˼ʱҲվȺĿ´ѰʲôˣĿҲɨһȦɵɫɻٴνĿʱ·ϸ˺ܾã۾͵ſڣޱȡ
׿һɣȻҲûϳ֣ȴ׿һɫĮһ
ûȥǺƼһ˧ľģֿһȻ̧°ͣȴĥһ⣬ЩŮͲ˵ˣǺĳ֣ãһֻ˵صϺꡣ
Ҽǵ𷣱չһӡֳ䣬ȻЦˣòҲãֶεҲգ֮Դ˵ĺƶˣֶβףĵڵľ棬
ϺþĥƱҳԵÿ˼ʱͽ˳֣Ǻ߳¶ϺЦݣŷȻ˱ȭһݡ
²볤ഺѾˡпУȻ˰ݼ̬乧ȴΪһߣһ֮ӣҲЦͷȻ˸¶Цݣһ̸̺Ѻá
һ뵱һһڶ˱ȥɢڸϣȻȨڶӣһӣ󶼱˴˷һ
һʹܸϤںϵͬʱҲʹڵӲ٣ǱݣʹܵŴ䲻ڵ֣Ҳ̫ࡣ
ҪüӸߣһס֮£ȻҲЦͬ⣬ŵһܵĽЩոյЩӦͬ׷״ʱ첽֣ϴ޷ţҪڣǺڵȴ˹Ž˵
ԺɺãҪ£顣
գգۣͷǣǰһɫֶԽ˽⣬ɫڸϼһԼˡ
ŽȥĿ
£ֵڡ
֣ɫЩӣĿ̲ס׷䣬ǵõǰӣԼĺ£Ϊĵߣ


585 紵ɢǰ
겻ȴ׺ɣ㣬ʱϵѹýᵤԲԼþĶǣ뵽֮ǰľȸ֪ͨԼأԼ˷ȻϢ˵֮£һУԼҲòϣɽ˲ų
¶Цݡ
ɷ㶴һ̸
ۣλһͬԺиֵһĻһӽһΣڵӶԼɱ¾֮¡
˿̻⵱ԼǰһĴڣ²õҲѹı仯ҲȻһЦ߹ԴӸλĵ׶ϲҲ¶¶ЦУ˵ͷ
Ƕ˷뿪˵һ·޻Ҳûǰ𵺣һƫƧĻĵʱĿ̲ס¶ִ̾µȷǵһЩδֶ֪Σ̸ͬʱȻµԼĿģԲŴԼƫƧ֮ء
һ£һָͬʱȡڵһ̣ڽº̹âһγһڵͬʱҲûͣ٣һȡƷʶҲɢ
ֱ˹֣ͬȷ˵ް
ӦûˣƳжϣһڣܿͨ̽飡
ֵͷһԿ˿ȴĻ
¡ֵĳϣڽǱѹϷҲ𷣣¡һϷʵҲǴûжָֻŵȨܶʱ򣬻Ҫ˵ţֱȭһݡ
ĲãڣΪף֮ݣԽ֮ˡ
ԼĵᣬԴ˿̵һ仰Ƚ
񣬵һ޽һصСʹ󣬴ĿΪˡԷһһսȥĺ·
⻰ĵ׻˲٣˼ͷ
ĳضҪС£СġȻˣ룬ڡ
ȻˣĿһ
û֤ݣܸо˵в̶ȣӡֳ
˼仰˵һ£ɼȻֿڣͼΪӣ·ĵ׺ֿʼεĽ̸
ҪѯһĽҪȫ˽չԼĵڶ
˵ԼļѣзȻԸϵһ£˿֣Ц
һЩ֪˵ˣϣᡣ
һ⻰ɫҲȻͷڡ
˵
룬Ŀ¶֮â˵ƿԽһͷϺʱ˵
ǵһӣһٲѣܵż˽⣬֪Ǵô
ǵΪûдǵʶˣ
ǵʶʼվûҪã뷨УҲ΢ǱʶȻȻİã뿪ͺƤϵһҾٵӻǡ˼ƤϵԲãԣ˵ննûʲôʧ̾Լȥжº󣬿һ˵ŵ
һ𣬱Ŀ˵еҲǹִ֮ˣ۾ȭһݡ
ң
ˣԣĳڣҲסЦͬһݣ̬ʼնûаԼλߣֵһЩӡ
Ҳĳ˵ĵڶΪֶΣòãܵķʽǡãһֱ㣬㣬ĸƢ϶㣬һôննҲ˽شԲ򲻵ѣ׳֣˵ĿһԵƣɢ
źΪȻһﲻı㣬ʵĺеԼˣȷʱ򣬾ͱܵûãںϵ뷨ãǵˣֺγǰѵʿء
ڴ£ĳһЩ뷨ʱ̸ֽһֱ˽ȫűȭǡ
ǰЦŻ˵һ䡣
£ȥɡ
紵ɢֿĿ¶𾴣ѾʶԼϺȽϣЩۣϣвԼȥѧϰĵط
ֵĻشһۣЦٴһݣȥ
ֱӰʧգۣٴθп
Ϻ겻򵥣ڵʱ޵пһţҲûм֮ˡҲԹͬԷԹһ
£ֿܹ͹ȥˣϾϺĵͷʹǵӶԣôһߣ԰Ĳ١
뵽ЦЦܵĲãֱ𵺶ȥصãҲ֪ôҵĵط
һԾɴһ˼飬ޱȣ̺޾𺳣ֱӾͻص
ȥ֣㡭ôôˣҸղſ˰죬ûϣôģ
𺳵ı飬ĵ׷ǳܣȴѵ
Сû뵽Ҳòȡ֪֮Ϊ֮ǰԼôôΪҴСᷳȺרſˣԲԼҾͿԲţһӣϧһΪͻƣһСģͻصԭÿա


586 ף
ֵĸпڽĶУЩ£ſҪ˵Щʲôʱע⵽ɨԼһۡ
Ŀƴһ˿вʱͿЦҪ˵ĻȥΥĵȥУʵڸɲԿһӴóһö򣬵ݸ֡
ڹģһӵĹװ񵥣һ£Ҳ۾һѽӹϽ鿴
Լ֣߸߹ڵһҳڶʮĸΪֻ̹Լͳֻһλعˡ
뵽ԼֻҪһع飬Сľ͵ͣĵ׾ͳڴһĶӣ˿̶ûô⣬ָв˺ö࣬ϰߺѸĵҲͶԸûȥ̫⣬̧°ͣɿһ
С˰񵥣ûĶô
Ϊ¼ż̳˵Ľʹޱȣ˿ЦЦֱӳһִһ۾ʱʱѾ⵽˼¡
ʵⴢȻװʳֿζ˵ˮϰ֮࣬ڲãһ࣬ѽʣµƬʳ˲֪ٴΣûζֶԣ˵Ĵˡ
ûסȡһֱ˺һںһ𣬱ۣðκ󣬲ૡ
⣬Ǽζֿɲ̰ͼʳˡ
գգۣĥԼ˰񵥣ʳ֮ǰôĻԼûȥӦòˣǿһϴһЩ˼飬ڡ
֣и¡Ҫк
ȡһƿˮһںȫ˳鼫ΪãҲҪ˳̫࣬Ժһ֡
ʲô£˵
ֵĻڳһΪѵӣ̾һ
ְֵһ࣬డǺֵܣһ֮޲֪Ҳ֪ƫƫɼһҵǴ񡭡˵СĵĹ۲ֵı飬ʳֶһºϽٿڡ
˵Ҳâ̫ʢͳľȸɵޱȣ޳ܵҪЮңҹֵһЩ
ְɲֵҷǣʵû취Ȼ¼źҲ޳ܵĶľȸһ̫ˣֵܾ֣ϸǺ󣬾õİ취ҳΪͳӴǸͳʱʲô£˵㣡
ɫߣһҲɫ˵ֺȻЦˣеʳ£ˮҲһԣ̧ͷ
СŶ°СôƽһжΪãΣհˣײУ˵׼˿㲻˳ָۡпҡͷû˵꣬۾Ѿˡ
ĵ׸Ǻһ˭ӾǾͶǵˣͬʱýĻе죬Լôġ
ĿеҲͷʹϽڡ
֣Ҳɣɶľȸѹˡ
УҼǵͳҪĴԺ¼Ҳԣ뵽
գգۣ˵ԳΪͳûȤǲܵģʵ
ȥһꡭľȸҰŽ˰¹Ժ˰ʱ䡭ɲԸģĶľȸǿ
һ⻰ƤЦⲻЦɨɨԽ˽⣬ľȸһ棬ˣضҲĶᡣ
Ҷڻְһʱ䣬ףǿ׵׵Լܷܽ
£ȷҲ˳֮⣬˵ףһжǶľȸԼĹ׳󣬵Ļ˵̫Լȥȡ֮
Сľ˰ĵ׺һҲûô̫⣬Ͼ֮ǰһڣңңȵͬʱڵڸǵλףҪ׬ȡսҲ̫ࡣ
бҪŪһٱСľģԹλ뵽ҲһЩԺϾͳѹ֮󣬷ҲԼˡ
뵽һ֣û̸⣬ۿˣҲ˿ҲҰģȴ֣֮ǰĻҲĵģ֮ԺǰкҲΪ˷ֹԺ˹ϵ
Ͼ֪ˣЦǺǣģΪգԴ˿ĵ׵ҲЩǱֺܵ˼䣬̸˺ܾãֱҪƻʱŸǡ
Ŀͽȥϸ룬Ǿþжľȸ֧֣ҪԽԼѶȻ̫Ҳû̫ϣص󣬼
ʱһȥǺԼݷù⣬ڶʿҲм׿һʼûг֣ûֲ⣬ҲƮӹͨ˶׿һɣĵĥҸᣬ׿һ֮ìܡ
׿һɣȴĵ죬ʧˣ֪ȥ򣬾ƮҲҲһ뵽ǺĻ˼ʱãڣһŵĴ£תֵע
Ǻ𣬺䶯˷ʹ֮ˣ޲۾𺳵˼£Ҳ֪󣬵һĲ˼顭
ΪλǺڵȻȻף
ǴģȻף


587 
һãʿ޲ΪԾò˼飬֮ģǷ籩뻩Ȼ
ߣҲһô²˼飬ͬе𾪣Ժ︡ȻվһӺȻãƺͦ䡣
˵Ȼô֧ǲǡҲйذգգ۾֮Ķʱ뵽޳
ǰͭŽʱӶݣ֪˲أй޳ģȻ֪޳̫ϳϴӲãߵӤ
Īǡ޳ĵĵӣġӣ뵽۾͵ֻԼĲ²⣬ƺ׼ȷˡ
̫ϳЩˣƺãʱݡƺ̫ӡͷ̾;ãʲôطԽԼӵʱ̣֮־ã޳ʮа˾ţĵĶӡ
û뵽̫ϳϾȻôֻǸϢʿҲӣȻܸܰͨ˯ˡ૵ʱ޵ľ֮⣬ͬʱ̴Ⱥһۣըһ㣬鶼µϢ
һȦָпз˾仰
̫ϳ䣡
仰һܿʹ˽࣬½ĴҶƵĻֻƺֱͬ˾ڶ˼һ־ƺûô򵥡
֮ǰ˵ĵڶǳãڡѵ˵ĵһУ˼ȥôҲкܴĿԣȻĳףôȷһ̶ϣġ
˵̫ˣ꣬ǲ̫ҡͷ̾ʱһƿˮһں΢΢һĶӡ
ʱ䣬֮࣬˴ʳԳǳ죬Ŷϣ֪ģѾһЩ֬
ֺ֬⣬Լܴô˲⣬񰡣΢һŬͻֱʧ
˵ȻȥΪͻƵԪӤôһ룬͸ˣóһʳ򿪳˼ڣԽԽζ
ϧûȣû±ûšãʲôãûʲôóԵġҡͷ󣬼оɱԼڶء
оνԼıʣƵ⣬Ҳĵףÿ춼һЩʱȥĥݡ
ʱţһ˵֮ܶ£ʱȥɹȻ֮£㣬ǵûеԽԽҡ
Ϊ˵ķȻȻһºûȥ壬䲻ͬ⣬ƺҲûоܾʹй֮ˣ׷װ֮ȼ
ͬʱãڣ۶˵ʱǺڵߵĺܽλĴ£ݷ˼еԪӤʿӣλҲǰȥݷá
ȻȻҲӣҲݷõĶ󣬲֪ôЩ˹ͨģ֮ڰºλͲٵĸ߲㣬˼õĹϵǲļŮԪӤƺܲӡ
⻹ʲôĽֳ˰ºһ飬䶯µʼٸߣǡ
ڲãϵͳ
ڶʿȻɣⷽٮٮߣǵĸ£ã״γĿƼ޽
Ҫ֪ڣ¼ŵֱʣǷ봫ձȫϿʹãԶԽԣǽҵϱˡ
ĽԭѵӦԲã߲ĸԤ£Ȼλ˵£Ĭϣ
Ȼ֮ǰһµĽύݷãΪͨͬʱҲضһЩڣΣ˳ĴҸǵķΧ䲻Ǻܴ󣬿ҲֲãһЩرԶĵ죬Ҳ䷶Χڡ
ڵ¼ĹߣѷͣϧɱĽ͸еĵӣһʼʱ˲ϡˣҲֱһԣûȥᣬֻкٵһֺ棬¼˿
һ֮£Щ¼ĵӣʱͱޱȣʵվֳܼ࣬顣
˵ֻһǷգɿ飬ҪľŰ֮£ͨʿѼ˸ֵڵĴС£²ȫ棬Ҳ㲻֪Ŵš
ͬʱҲؽѼϢֵ߱ϢûսȴдԴʹò˸Ȥ󣬳ԵĽһ£ʹŰ԰飬Խḻ
ڰԣȻԣصץס㣬һȻ֮һǳԽƽԳӵ
ò̫ãͻʧȥȤΪ¼ŵļ̳ˣһϺܶгڲÿ½΢̾Ϳ˵ڶ飡
飬Ϊ׽ְ飡
һʱЩ½ĵӣ۾һ׷׺鿴ͬʱҲ֪ôģȻ벻ؽ𣬾Ȼ뵽˵״֮һͬʱҲܳĵ£橣
橣פΪ׽ְԣʹе½ĵӣڽ̾Ϳ˻欵Ӱ
¶ʱǿҹעڿഫ£һĵ½ͱЩģȫû
֣ܵǿҵв


588 ǵл
ͬʱдĵڶʿŮʿҲ׷פ׽ְ飬ƾǳɫʹ⽻ѰԽ𱬡
󣬽ҵһЩӣ֮£ҲפôһڰµʱŰ԰ĳȻ³׳
ʹõԽԽĵӣ֪˶½ǽٰһ׻ᡭ
˵̶̵Ĳ£ȹΪʱֱӽ˵֮ķƣҲ֮ͬʱĳϣǱٵӽܣ
ҲֻǾúˣ̸ϲȱ٣ֱȻͨڷȻúĵͷ£ĵ飬ҲҪİ飡
Ǿǡװ飡
Ʒ˲ͳڣͬʱճƷʳҲв٣֮⣬ص㣬ǷЩƷϣȻ飬֪ãԴڲԲƷȻ
ЩƷ̾˵ӵĹעв˳ԹҲüΪ棬һЩŮԻƷÿ·ƷԼò˼顣
ͬʱʯҲˣ֧£ڷȻĬУʯƵʹеӣϽ
ֻʲôϾÿһڣһСʯԼ¼ɣɲ鿴Լ񣬻ģԽֻһЩѡ
ԽԣԼĿģ˶÷㣬ֻǷһ㣬Ҳʤ
Ϊ֣õ֮һһַϰߣôϣͺѸģǿиĵ˶òӦصĶ޷ܡ
ҲȷôģŰԣΪ˷ˣ㲻ҲҪѯͿ֪һУ׽ѣ㣬ʹÿ˶Ǹ壬ںϡ
Ƿװ飬ǷǳֱӵķˣĳתĲϳԽƷȴ޷Ƚϵĵ˵֮ĳ̶ֳϳ˷ը
һڵڣǻԪӤʿҲ²鿴˵Щˡ
ĳϣ˵ķʣѾǳںϣһγϰߣδͻ벻ˡ
ۿһв죬շҲˮɣݲͬİ飬ȡͬķãȻ۸񶼺ܵȴܲס̶࣬ʱڣȻ׬ȡ˾˵ս
ֿ˵һֱ޵УвҲûʲô񼫾вĴУƫƫܻˣֱӾ͸һɹɷݡ
ͬʱǺڵҲãӻȻˣȥ˹ɷݣΪɽķȻȻ˵ˡ
ЩԪӤҲһݣһͣͻ߳ɣµɣǽģҲֻʱ뷨δֻҪµԪӤԶйɷݷԼֳɡ
ȥ治һɣɶǺڵԣϺڴϣ࣬ϾԪ͵Ŀ֮һһ֮ϼ޻ͬʱֶȻޱȡ
˽ģȴûз뷨һڲã˵ȫվȥ⣬֣ͨһЩ֪ϸںҲǷ
ˣΪ˵Ļܿ£ҪˣȻҪշҹģΪԼˣȴ˾úܰġĹɷݣ֪ƽ𣬿ʵĻλ
Ȼһ׼Բ۳ʲôĿģԼȥȣżۿսÿ춼ڱԼҲһɣȻǽȻʼ͹ˡ
̶̵ļ£һﾹȥ˶ʮ
һҪͳλðСľǸ׳н𣬰ǼˣŲӻȥеżǿǵԼڵսӦÿһ¶ľȸȻ뷨ΪĶ
˵ڵңӦһǿ˰ɣգգۣĶʱͼ
ĶʼҪҪȥһˣжʱãڣһˣֻҪ
˾ǡл
ĳ֣ʧľˣ鱨Ű԰ȡ⣬ǱװȡڷװѾеӷϢ󣬶лӰ죬Ѿͬˡ
Ҳ·ɱҸĸл۾ˣ⼸£ĺܣֻһЩ׬Ǯһȥ
ޱȵĽ£ҵ֡
ֶ֣̫ˣȥҵͳ꣬ͳҲҪøˣǱҪְлжУô㣬ʹֻΪԼȻѣȻҵֺлһ־ͬȴΣϾҲˣȥڮĵߡ
ֵΣлȻб̿ڡ
֣ȥƻ⣬ǡ֣Ūһõ⣬һ׬ǮлǸˣҵûеˣһ׬Ǯҵ󣡡
ʲô⣿һл


589 صϷ
Ȼʱ׬Ǯ֮һֵĻлһ¿˿ȷû͵Щ⣬ڡ
ǾǡϷ
Ϸһ㶣Щû̫л˼Ҫ˵л̧һֱȡһö򣬵ֵ棬һʱɢâϸֳķġ
ûڿȥɲǣϵԺص
٣
ʱлЦЦ
˰ɣ취һϷ⣬κ˶ֽ֣٣Ҫе⣬ӪϷ
Һ˵Ϸ˲ãһ˼ĴۣŴһЩŪҽһ磬һУʵޱȣ
뷢ôϷ
ôϷ
ΪôϷ
֮ϷֻҪ㻨Ǯ޵УлԽ˵Խ󣬸һƣЦ
ãЩϷСףһӶûӴô߶˵ϷûƵϷֻҪһ֣ͱض񫣬ֻҪ񫣬ٺ١ͻǮǸʱֵɾͷˣлüɫ裬˫۶ð⡣
ֻЩ£˿ֿ˿лʵ޷ԪϷһ̲ס
лϷô˭氡ʱҪôҪôˡ
ۿɣлˣæڡ
ԿףлСͽпףҺ˵ϷԻ𱬣ǼݺδԺʱƳġš˵л̱죬ȻЩ˵Ļ˵˳Ƿɨһۣɫ糣ԥһ£ڡ
֮͵͵ŪģֻҪƹ㿪ҷһ󣡡
ɫ糣Ĵ˿𶯣ʵлղŻ˼͸¶ı޷˼־ãҲплģϾ£߹ԴԼСʱҲͬѧǰɹװ˵©ӣһڵıӶԼĿġ
л󵽵˵Ǽ١룬Щò׼ɨɨлֿ
濴پ
û⣬Ҹ㿪ͨһȨޣȥһ¡лĵ׶ʱˣϷֻҪˣϾûϲģ˷£һݸ֣˽ϷķҲżֱӸȥ
ֱлˣֿ˿һԣû̽ȥ鿴ϥС
ɱĵ㣬ѻ͸ֵԤУ£ԼͿԽɱгɹ
ĵڶأǲ˲٣Ҳ֪¼ãֻҪȥ޳֮գҲ̫á
պϾ֮࣬뵽лϷóĥһºжûʲôΣգڽֽСë¿ٻһ±״̬£ץӣֱӰϡ
Сë¿ʱɵۣͷ֣ڻûȰѽлȫ꣬͵һ£ɲǼȻʧˣ
Ʊֱһ㣬ϢҲȫɢȥû˿ټһ֮鿴
ܵСë¿ϢʧԼڤڤеĸӦĴڣɴڣƺûʲôΣպ˿
Ϸе찡Сë¿ȥˣ룬ԽϷٻСë¿ɾʱСë¿Ȼ˷ܼ֮⣬Ʋ
۾һɣԸֱӾһ򣬶ʱСë¿ӰɲǺƱͰ㣬ǰһֶ֣ˡ
ǰСë¿ûʲô仯Ŀ¶ʧ̧ӣҪƺȥӡ
ֺˣСë¿ƿûȥίſͷɥĹ򣬳ֱһɲǼ䣬ǰһƱһɴ뵽Уûʲôʣһ˲ʱ˫ۣġһޣ
Ƭޱ޼ʣӴ޷󣬶ǰȻٸţֻЩŶǻɫģƷգΨһ磬財
ֺɵĿǰһУϸ貵Ĺţȥ˲䣬貹ڣͻȻӰЩӰޣ˲ľ֮
ЩӰʿͬС죬ҲһЩ𣬱С΢һЩͬʱüĴеֻ۾ĴСƫɺ⣬ʿ̫һɴȥÿһǿǳ
һ£ϸ鿴ǰȻֳ˴Ϣ
ϣޣѰ
ϣޣ޴
ϣһޣعػ
ЩǰϢһЩģĿУȴⱾ񲨶ȥϢϸֵ֣ЩӰÿһ󣬶뱳ԼƺֻҪԸ⣬Ϳʱ٣ȡ֮
ǽ٣ֳĬѡһϢȥֻһŵޣΪŷ꣬˲Ϣ䣬ǰʱһ㳡ϣܴ鶼ȺҲ޼ۣһЩսڸߴХܵĽҲͬĴĢ״
ûӦһУĶߣһӵ
޴ˣôֻҪһ龧


590 ǣ
ĽϷתͷһʮ˾꣬Ƥ𪣬պŮŮͷߣŵ˫΢죬ڴĿ֡
޴ˣҰɡŮҧ촽Ŀ֡
е㲻ס
ʲôԣŮ
գգۣϣһöʯĿۺٴδһ£⿨һ֣Ҫ죬жٸš
Ůڿֵ־һ£ʱĿдſ־塣
ע⵽ŮĿ⣬һֽŮߺƬΪϣʼ̽Ѱһʱ䣬ŽݵϤƬ˽⣬ֲɵˡ
һУνľ㹺ᣬƽʲôʲôҪֻҪ㹻ͿָӣƺһڤڤĹ򣬽һУ뾧ϵʹν㣬У
˵ƬΪΪҪҲףֻͷһתͿɻصޣѡ壬ֻҲҪѾ㡣
һֻ⣬ôȤҲᣬƫƫУƾι۲оȻʵޱȣ
ʱţҲ̫࣬ޣҲһϵ䲻ͬҲ׵ӡ
Щ𺳵ģ˵ģѯ£Ů˵Ļ
һǧǰϣʧܣ־췣ձߣԸΪǡ
νǣṩߵϷ֮ءչֻеϣ׬ȡ㹻ľ㣬ſΪ¾߱ǿϣ
˾߱ҲԸߵĽߣһ󣬰չֻҪ㹻ĽߣѾܾûֹˡŮʱĿвǿ־壬ڴ
ˣʻԵģɣȥʲôСЩĿ࣬һУ֮ҡҡͷѡȥ
ص˲ãʱڶڻϷһУȻֲʵĸоӦٵϷУʷԼ߼Ľͣȴޱʵ
ǣģǼٵģٵҲͰˣġûȥͬİϣ뵽
ҡҡͷȡϵл󣬽ͨһ仰ʳɻ
֣ϣȻġôģһϷֻΪôʵĸо籾ˡлЦŵ⣬ƶԼŪϷֻܰסúܺ档
ôϷ᲻ڵл˵ָ꣬Ͻʵ
룬ʡ
ģϾ룬ֻǸϷлЦ
ۣȻһ䡣
ҶϷ˽ⲻǺܶ࣬Ҳ֪ϷҪתſṩȥ棬ô᲻һתˣҪǰ׼һ£ǾͻҲˡ
ôܣְͷһĺˣΣϷԲлЦЦ
˼ĵĬ֣κҡͷĿ¶â
Ҫɣ
ܣлּܾ̾ۻۣɺ󣬶˴һ£һƹ㣬Žͨ
߳ĻգԺϷɻĨȥʥˣҲûôҷĵͬģܲˣҲֲȥܡ
ĲǽߣˣϷ͵ϷˡૣںģֻԼļ磬ֻ
лϣĵвĻۣڤʱ˿ҲһİգֻҪͻƵԪӤͿԺһڤɱһл´Ī⣬ֻһգ
˾ϣҲͲȥϷ飬ƹ㣬һϵģǽƾԼһɵĹɷݣڸ˺СΪۺڽϣ˵ĸ顣
ٰ飡
˼ȥֱӾ͸ءܳԼ½ƻл˴λ״ƽŶǸ߸ϣ˼ĴۣҲֻ뵽˻橰ˡ
⻹ΪǡҪһЩսΪܳĽ׼Բͬ⣬˵飬⣬⣬Ҳлѡֵԭڡ
ܳ°УɶֻǷģǷ޶ͬ⣬½ƣҲֽ뷨Ȼܾ
ǱߣһģϿ֣ȻһЦ±չУҲǳһЩʱ䣬ֵϷԡ
ͬʱҲԴԣһã״֣һĴԳ֣ͺڵͶһöըֱӺ䶯ˣһʱ֮䣬֪Ϸ
Ϸ־߱ûʱ䣬Ϸڣ˲𣬵¼֮ﲻڳԺ䲻ȫӣϷ𺳡
һЩԪӤҲһ
ҪϷãһжҪ㣬ǵϷڿս뾧Ķһ󣬵һսֵ۾ֱˡ
˵ʼչעϷĽˣĵ𺳣ѻˣͬʱڶϷ棬û֪һͷ¿ÿ춼ָ׼һöϷ򣬰㡭
֣û񫣬ҲʱȥҪ鿴ģϣʷԼ޵ϵ빦
ֻһУ޷óƺܣˣ־Ҳ


591 ٣
ϷĻ𱬣ȶҲһߣ˵⼸Եĸı䣬ΪԣҲȷǺʱ̸ֵἰġҪڣ
õֱϣϣϣڣȫӡǣһʹòãҪնѶ죡
ǻĳɹʹõӵ˾޴ı仯ǣ㲻ͿԿĴ󲿷ֵŰԣ˴ֽ֮ѣ˷ףϷĳ֣ʹУʵı仯
һжʿ˵ʲôջеҲǷ츲أϾ䲻ճУתΪ֧ţޱȵķḻ۵ӣ࣬ǵǲȱģ⼸ʮǿġ
˫ĳڵ˵ӰܴڷḻͬʱҲʹڵڣˡ
Ǻڵ񣬾ǰнд޽ͬʱҲҪں֮£ݻڵ߲֮ͬʱΪȻҲû£ͻƽԪӤԽԽ
⣬Ϸĳ𱬣ÿ춼дսˣֵҲû̴͹սȡ˴ϡ
൱һ֣ʵģɾɲҳԣûʮİգһʧܣֵжϣǻԱвСӰ죬ǻûһսǰֻûνһսУʵǿ⽣ʵҪ
Խ⣬Խǲ׳ԣִưƷһգȥ
ȻʱϷ˾ˣԽԽסˣʶлֻͨϷ֮£֪ôһȻҲ֪л翵ԺϾ£ֻ翵Ժ֪лڵڣҲأֺֻϤ
׿һΣҲֻЩ²ˣȴûȥ֤ʵ
Խ͸л˽⣬Ҳ̽ҲûõϢҵ֣Ҫлı
ûҪ̰ͼϷ뷨ҲҡлǶЩ˼ĥԣҪܴӶԷȡһЩǾˡ
л󣿡̧ͷԼǰһЦݵĽıˮڽûʲôᷳ˵ԷұضҲԼС˼ֿȥǶľȸڱʹͬʱһϷ룬ΪӮһΪǿʹ־Լʱӵʸ
ֻˣҲһЦǺǣϾС߹Դѧһ仰粻һתҲǧΪԼġ
Щ˼Ժת뵽лıԼĻɣջǵ˵
Слˡ򵥣Ҳ͸ֻ֪ڵбӣȰ㲻Ҫʲô⡣ζĿ˽һۡ
һۣýһ¶ԳΪͳ뷨ȴԸ֣Ĵ㣬ԼĳˣҲλ֮ᣬĥһˣԼλǿǸ飬飬ԼδЩ꣬ޱȡ
ԶֵĻǺŵģ˿̳ĬҲ̴ԭͷĥŲȥ̽лˣһԷ˵ᣬ뵽ֱȭһݣ˼䣬ӴȡһЩĲϣ֡
֣˵ϣҲһЩá
ֿۣ΢΢ݣΪЩϲǵУÿһֵƣƾƷ֮
ЦЦҲû߽չΪֱֹȥһܣΪڣϥ۵ܵڵһ˵С
ָоףԼѾȹ֮ǰ֮ڣֶͨΪվ˽ᵤ۷壬Բֻһ˿ľϣ
ʱɱҲѾϤޱȣյ£ɱ㣬ڱɹ
̳ص֮Ӱ׷߳ʱ߷ȥѾ䱾ֱˣһģһѪĸоҲˡ
׷Ҳֵ߱ص㣬ĳϣ˵Ѿ޽ӽˡ
Լ׷ЩڴٿطֱӷɳɲԶȥֱʱڤڤиӦǼޣͣٺĵĬ
׶ݣ
ĵ׻صɲǣֵķ˲ģգ۵Ĺڶڵı壬ֱ׷λã˻֮ϡ
£ֶγԣصʱ̲סЦ
׶ݵŲƻλҵսȻԺ˲͸˶սг䲻֮˷ϥֿʼڶء
ڶѣҲʱ䣬ĥһЩ򣬴˿УɢѪɫɵ˰ɫ˿ߣЩ˿٣ֺǹǰס
ҪһγʱļֲиղſγĹӶڶأɹ
¼áһЩȡɵİ취ҵеһһתͷ鿴ԼĵԺ˲˼󶼱
ˣΣڵңѾ֮һսʱҪǿ˺ܶ࣡΢΢һЦ򿪴ȡһƬ꣬ǵնصɫԼߵƬսҲûҪҲûȥ
⻨鿴һȡһöͭǮͭǮĿ¶֮â
ĥܷͬʱǰѺɫĳìҲҪ޸У׼֮ڰݹǰϼӴ˼Ŭ


592 Ʒʦ
֮ǰϣͿƳһԵİƷżҲƳʹεİƷ
ƳİƷƣʶһеöɿݵĹʵΪʶֻ˵ʤ޶ѣڲһˣ֮һսͻƣʹӽᵤ˺ڣٽһ˺۷壬Բֻһ˿
һʹʶҲΪ£˲٣ʹϣԱࡣ
ڲ㹻£ֻǳһ͸ܵ˲ͬΪȹԼ޳ɺ󣬿ʼǱϡ
һξȥֶưƷһԵʹöΣֱһϵİƷƳܣޱȡ
ڡƷˣȣǰԼƳĴӣ̲סãŻصĺ죬뵽Ҫ˱ĳ־͵
һкöٰƷʱӸٵģ˴ӹȥģ뵽ĵ̵ģԼҪףһ£ѾһЩ֬ĶӣǵԼڶô˺ֱӾȡ߰˰ʳֺǺǵĳ
óƿˮһͨó˸С¿ʼƵģƷȡ
ƷԺܾûбó˵ףԴﻹǺƫģߣ̴㽫
ȣԼӡԸڲͬҲϲģԳڵļ
ʱ䣬ڽ˰Ʒַ˷ԼĴ뵽ԼһսԱĲʴЩʹ
ϧˡ̾˿ĥԼģɫɽͬʱмƷ仹һ㣬Ҳ˼ƻֻڷϣȴȱʧǴҲǷһָ࣬ǾôʺС
˼뷨Ŀ¶ϣԼбҪһİƷֿͣһԼصĻһף
һ̫ǴϱȽϺͬʱҲҪԼʩչһϴһս㣬ѣԼڼ׷ԼӦܱڿϣǿܶࡣ
־뷨ҲûʺϵĲϣڲãûˣϾĲ෱ִ࣬鿴ѡһ̾Ϳһֽīȱϡ
ϳ˾߱书⣬Ҳ⣬߱һķЧڱѡһֵٴչ
һֻ˲ٵ˼˰µʱ䣬ŽīȱףƳԼϣвʱ̲סҪ޸ǼƷìͷ
Ǿ޸йоֻ룬̿ڽطֵĳì޸
ֱϾ޷ƾƷ޸ϣҲǺĲ㹻ȥͶ룬ûȫɹҲǳì޸˴룬˿ּ̻䣬ìƯǰʱɢɷ
ɷƣܿһĺߣĶ֡
ĿһɱϢ̾͸ĵףʹ־һʶ˳ìɫɽ޼
²ǿƷҲܴﵽƷĳ̶ˡ£̧־Ҫⳤì𣬿ɾֿ˲䣬˲ɳֱ͵ҧȥ
ɫ糣û˿仯ָǲֻͣǺٵһָ̣һһڤָҫУžһǺ𣬷֮ٵˣϸڤƣֱ˵˺ڤŽŹڡ
ֻһΣ²ΪֿǺߣں󣬽ⳤìץס봢ĿڴڣʣµĶѻɽϡ
еˡЩϣ־Ҫǲõ̫ϧһ룬ΪԼ׼ģµһԲưƷڽʵƣֵĸ߹Ҫ
ֱӶ֣ʼƿܣĥţҪƷܵͷﳢ
ͬʱѵôϣִԼӣҲһЩ΢С׳ѶУ裬Ʒ鱦Щ˼ǿԵġ
ֵչؽ߳ʱŰ˾߿ܣ߾ߣ޵ĽӽƷĳ̶ȣһߡֻͷȥʱĿ¶ϲá
߿ܣǾ߸ϻƣǿˡ
ǿ⣬һεֵϣƳƷĳ̶ȣ룬ʹǿƾ߱꣬һ鶯֮С
սϣҲȽᵤڣ
֮⣬ֻǰķҲľ̻ͲҲһ£ֵ΢ҲƳֻзɳʱž̬߱ڶʵһ󣬾ͽ΢𣬴˿緢ּ佫ܶߺһΣֱ
һȥӵ֪ͨȴõİݹ֮Уã׼˴ͣʱͶ˽Ļƻʱ֣
֮Ƕڻƻ裬ȻҲ˽ͣصĴͣΨʱΣȷ
֪ͨ׵󣬾ֱȥǰһЩڴǰֻһҪ
ǾǡŻСľ
һΣСľҪ֪ͳҪˡ


593 ݹ
ִȻ֮⣬չİƾϷս򷨸˴Ĺڲ˵Χ£ڴڿʼһʱˣ
ˮ⣬ĵӶҪĿŹâ貵Ĵڣ˿̸ֵһ
ڶľȸԴֵĹʮ˱ĵ׺ǲԳһƼγɵͶӰʱ̹ע
˿һâҫæȥһʼʱ黹Ǻܸ˵ģ˳˲ʮϢע⵽ͻĹȻһϢһ󣬶ľȸ
ʮһʮ
ʮߡʮˡ
ʮʮ
ͬ𺳵ģܵش˵صʿ˶ⲻͣҫĴ͹âۣһʵǡһ࣬˺öεĹͣһΡ̫ˣ֮ǰ˵ˣ
ܵļžڶľȸãȻУⳡͳһٶʮϢ
ͻĹߴһʮ
ĶʮƺǱߴ֮Щˣһ˹
һĻʱ֮ˣ𺳵˼£̲סȻ
һ١ʮ
⻹ǹôôǴײˣ
ŻȻصǿԶ񣬷ֽ̧һʮץ˹һһ鿴ɫŹֵͬʱҲйȻ飬˿̻ɵ۵Ķľȸ
Сȸ㻹׼һ°ɣֻƱҪˡ
֣ľȸһЩţϽԼ鿴ԽԽǿЦãһּοεĸоĵףճ̾һԼǰʯͷԼĽţ˽ȥɻǱռôơ
Ǻ£ڴֻδͳһ죡ľȸһ¶Цݣο̬ϿһԵĿһһ䡣
֮ǰʮ˱СѾŪһʮ׹ˡ
Ļһľȸһ¡
ðҲ˲ʮͳҪǹ˻ãɱλʲô£ҵҪľȸĵ׶ˣĥźԼԪӤˣ㲻λֻùԼɡһ뵽ãǰʱĴ¶ֵսľȸȻûˡ
ҪҪûҰƸһ£Ӷ֮ϣٶʮλľȸ̾˿֪ǲܵģǷ˳
ľȸ߷ʱͭŽ㳡ϵ֣Ķӣͷ⳩죬¿ľȸҲܲµԷ˿̱ضǳƲҵ
СľҶΪһٶ౾ͽôͳҪһ£ǵϷûأ־ӣȻ̧°ͣʿԼӵĿ£뿪˹㳡Ȼ
Сë¿ûһڳżԼʳ춼ϷҲʡ˲ġ
ʱ䵽ڴ˹󣬵ȻʱƻѾܽ׵Ҳڽӵֵ֪ͨ󣬼̸
ܿ˾ڷȻϣһͬݼ˷ȻڷȻοĿ£ȡƬҶݸ֡
ģὫҶָ׵֮£ȻȻͬΪѾ˽⣬֪Ҳ֮۵ĴУ˵ֻҪȥˣʧܣҲǸŵݡ
ݣȻҲΪӣڿ׵䲻׿һ֮۴У£Ҳý׿һ
׿һԴ⣬ҷȻҲֵ˵ľڸ˷Ҷֱĺɽ
󷨴ͣѾ׼Ȼûг֣ȫǷȻһ֣֤Լһȷްλ˺Цȭ
λһ˳еãݣ
ֵĸйѾı䣬ͬȭ׵Ҳ㣬˿˿һ󷨡
ܷȻһʿУ󷨵תȻɫȻˣһ
עͬʱҲ˽ģڰݹĳ򣬸֪ˡ
ݹ󣬷ΪڣһǻԻ·ǰ߹ǰûΣգֻǿǷ߱߹ʸ񣬶ߡ߱һΣգ
һҪʧܣҲҪ˽⵽ֺΣǶ˶ù֮۵컯ڽݹӦûԾ֮ǰļؿˣֱӿĵ
һɹǺĵӣ
ףǡ쿪ʤ
Ȼ˵꣬һָʱ󷨺ڵˣֻǰһһɾ޴ĺҪŤɲǽ٣˲䣬ͽ˴ߣֱӰʧã󷨣ƽ
ϣһ˳ĿӰʧǺૺֿȻһ
Ȼϣ֪ǵôˣϸ磬Ƕһ
Ȼʱͷʹһۡ
Լ˵˵꣬Ͻȥ
ܵȻһʿ˿໥˿뿪̲ס´Űһʱ֮䣬Ȼ飬飡
ͬʱ⽣һƬƻưΧһľ޷壡
ɽֻһɽ·ɽȴ߸壬̨װ㣬һһߣ
ûл𺣣ȴĺɫ磬ؼϵĺ¡¡ʹ߷͸Ȼׯ֮⣡
ܿ߷ɽȻ޽͸Ρ֮ͬʱɽµɽ·ԣ˿̹âҫ䣬˵ӰĶ
ǳֵɲǣ罻˲ǰɽ·ʼ޽ĸƣҫϵ֣ҲһɲǣӳĿУ
ݹ


594 Ի·
ݵӦನԼĻ󣬿׵Ȼڡ
֣ΣǰȥһˣҪͬ⡭
׵˰һĿ׵ļҡͷһЦ£Ҳʹ׿һ׿һѡ˾ܾϾ֮û룬ô˵ѡ˭ȨףӦǿ׵ġ
ֵĻ׵ĵ˿ԼΣǰɽ·
ӦþǷ볤˵ĻԻ·ˣ棬ܵ󷨵ϢǿûΣգ˰Σڡ
λ˵˲䣬׵Ŀ¶ϣܸмָԼһεԶδ֪ĻԻ·ȥԣһΣգҲñ׼
ڿڵͬʱһζϣֱ̤˵һ̨ϣڽŲµɲǣ׵һ
̿۲죬ֱ˰ʱ䣬˶ЩżҪѿ׵ʱ׵Ȼĺһ
ҿһ桭Ӧǰȫġ׵˵ţǰȥֱٲٴһվ
ۿˣ໥˿˴˵ͷͬʱ̨̤ף˲䣬嶼һ£Ҳ֪׵ʲôΪһ̵ֻǰһȻĿг˷صľ޴仯
ĺɫʧΪ죬ܵһƣҲ˲ɢƽԭһЩʷ߷ɽҲΡ룬С˺ܶ࣬ΪһСɽ
һɰ꣬ƽ͵ĸоʹ˵ʱ˶ƽգգۣɽϣһԺӡ
ԺһھԻһƹſһɷǵӣϥУŴƹͷЦԺſڴڹҵСͯ
Сͯ䲻󣬿ܿͽҹԺӵĴϣĿһϵĸ֡
ãСԺ
浽ֹȥܵһָǺɫ磬ܽƣΡ߷幬
ֳĬһ£תͷʱҲۡ
Ի·չֲãʷôૣ˵ĵ׵жϺ󣬶˼ǰȥ
ԶԶһ׵ڰٲǰβţ˺ƽһ㣬ɫԼƵӳ£ɽȥ
ֱٲ󣬵ڶ棬ֵǰƶ䣬ƽԭ˳СɽѾı䣬Ϊһʵɽ壬ԭСԺҲٸ¥ֲӳ£׺ɽϣһЩɼҵϢ
ӣҲǵһͯӣؼֵͬʱһΣӳɽŵϡ
ǲãСԺǱ֡
ãɣ
ÿһٲͻֻ棬ԽϣԽһѹ٣ϣڿǵ
׵ΣһʼãؽŲ£Ψ֣ʼնһٶȣһǰУûȥˣΪҲˣԻ·ȷûΣգĳ̶ֳȣѹԶһĴ
Ҫˣɶ׵ԣҲһ컯
ڹעһ¶˵״ֺ̬㣬ۿ˵ķԼ档
ͬС죬ãɣڶӱռһͳ򣬿ǿʱһǳһƬϵû̵ۣҲĳ֪ʷ֪˶ٴ˵ŬֱΧӴ󵽰̫ϵɢһƬ򣬳Ϊһ
ڵ֣Ҳα仯ӵͼɸڣĸͼڸĹֱͼʱɽϵ֣Ϊˡã
ŲãʷֻһЩӰֻԻ֮Уɸ֣ϾĿһСԺΪһĻĻֲǵ֮ˣҲֹ֮⣬ڲãƽ֮ǰĵӣ·ϣضΪ
һɽ·͵ڿ˵ʷʹõӱֹܵԺСҲ⣬ֻǻĻԻͣʵյԼķĽƣվڸߴԿĸԶĻ𺣣Լ޾Ĳ棬ʹЩ㱡
ʷĻʵصһãҡҡͷߵɽ߳Ի·һ
һ£ǰ˵棬ֱΪܿã䣬ɿģȴʶӰ
һλ׷ӣһ龫ֵŮͯ˲ãĵãӵ˼£涼ݼ⻭СŮܣΪ㡣
С㡭ֽŲһ٣Żʧ߳Ի·վɽɽ̨ǰǹĬУĵ૵
ʱţվȴ׵֮࣬ƽǰĹ⹬ֺ룬޴֧񷶥Ĺȴڲɣڹǰĵ񣬸͸ϡ
ǵϤǵһλϥӡ
ǲã棡
⹬⽣صĻУҲɱãվǰͺھ˽£УĴϢ׵ȻڲĿȴ¶âԻ·ĴԳԽ֮ǰֱֹ̫࣬ȥһ㣬βŻԻ·
ģҲˣԻ·ϣջ
Ǵ߹ȶϢֺȻڣĿо


595 ڻ΢ǣ
ݹĴ߹˴ǰȻĽ߹ʵϾߴÿͨһǴһԵҲõӵݡ
ݵļ𣬴ӵһʼֱǼӡŵӡŵӡĵӡ״Լļ̷ӣ
ĵ߹ϣΪãӣ
ھݣȻû˵
˿վڵһǰĿ¶ɣͷ˿׵ɫ̺ڴûжĻ໥˿ͬʱֱǰһ
ɲǼ䣬˾һǰ̤һ˲Ȼһεüģ̳һôӰĶԹ󴫳УϵĵӡǣҲһҫƱĳ̽һ㣡
Ӱ˲ģƱֱͣʧʱʲô֮أǵˡķɽĹĴǰ
Ψп׵뵽˵һڣʼӵ
Σ֮صĴУԱݹӦԹǰҪӼʼֱӽеĹĺĵ
ͨǺĵӣûֻͨҪûҲǡŵӣ
⣬֮۴еǿ֮
˿̶˳ڵĹǰ˲䣬һɾ޴ֱӾͽ빬ڣ̤ɲǣǰһգۼͿ˱˴ˣƱָۿȥһƬޣֻһ˴ڡ
ֶʱ裬鿴ܵͬʱȻƬһ䣬ûκ̺
ĹĵڰϢʼ
׼㼴͵Ыͫϵĺڻ΢ǣɱ۶ǣһƺڷ۶ޣɻɱ񣡡
ΪԪӤ߰ϢڲܾĬϽܣע⣬ⲻǻ󣬶ʵڣ䣬зҲҪһ£
űĽһ£ʵ϶ԷĻú˼Ҳܶ͸¶Ϣȴ÷˼
ʲôЫϵڻ΢ǣڷ۳ɵޣⶼʲô⡭գգۣЩ˼飬Ƿ׼״̬ܿģĬ£ϢȥɲǣһǰδеĴ֮Ȼޱ
űһɿķ籩֮ܺɨ˲ͻܣٵתУֵǰȻڣƹȥһͰľԶֺֻһ˲䣬ǰһʱѾڵĹˡ
棡
ȷŸһ˵ĹŹζʹ˺ܲǷҲɻڵһںʱɫһ䣬̲סֱŶŻ
ֻȴûʲô³ģֻɺɫɳӣɵĴأӳֵκ󣬵΢Ӧʱɫ԰׵̧ͷУܡ޾ɳĮ
ɳĮǺɫɳɣ͸һ޷ݵѹָУɫģּһȫͬ
ǡû̫ҲûΨһŰ͹ĹԴ߹Ҳ񷣬ҫصͬʱҲʹ磬ɭ졣
ЩãȻڴ˲䣬Ѿ鿴ܣ֪⸽ûʲôвɻá
κ૵ȺԼĿҲǼ١
ǰԽͣϾʿ壬ѲǷˣǿնɺɣ˵һЩǳϵĶϢˡ
ǺߣûоϷãϷܣԼ壬򿪴飬ֱ󡭡ȷˣԼĵȷȷʲôþ
Уʵģ
˵ЫʲôϵʲôˡиڷޣôݹȷһﻹԪӤϾãѾǰ䡭
ͬʱγɵҵĺεǷһĿһ̫ʣ̲סС㡣
ϾС˵Լּ¼ʱְʹԼһ㡣
Ȼ⣬СԺܼ򵥣һûװƣǴ֪ڡ
⡭
֪СʱͶˡָɿһʱԺһ䡣
ˣһͶСƺЩһ󣬲żڡ
ݹ֮ƣһʼڲãǺãֵ֮һ󱻸죬Ϊ֮е֮أǲãֳأҾǵ䣬ЩֳأҲɴڣ³˺ܶ仯Ҳɱʱ̼ء
ڣϽȥ񣬻˺ĵݺȥһ״һ񷢲ʱתڵĽʣмգ͵һʺҳĵطҰ㣬һ״ӣֿɵãСںգգۣϽԺ뼸䣬һ֮£ǰХȥ
ǻɱڷޡǳ̫ôҰʱֻһ¡ЩûͷٶԽԽ죬ֱӾһһٶû˿٣ɼ۵֣ȻӰڰһ١
ͷҲ࣬ɫ΢ı䷽ֱҲǰУʱԶϣһƴׯľۼأ
ۼز󣬽ǼªһԼĪϰٵĹģֿȥʱڻ΢ǵ
ԼãϣǶһޱȣͷ­ҲСƫƫ֫ΪһֻŵĴСͲСӡ
էһЩѼӡ
ͬʱƤǺɫģ۾Ҳһ˫ȴûͫףֻ۰ף˿̴ԼϰٵĹģڴׯģһݡ
ӸΪ⣬ͷ­ƣ·һ̫̫㣬϶ƵͬʱȻͨɫȴɢâ
־þ棬ɿһЩɲǣȻģׯ׷ײͷ뿴ٵ֣ע⵽ֵӺƺɫ䣬кĻ·ֵŵķ׷׵ˡ
ǵԣ˿һɫŹ֣ΪǺģǹ֮˼ȻǵУԼһ֣ǸޱȵĹޣ


596 ڤǣ
Щ£ɢĿâһȴڳΣһΣ˴ӵĵԣĿڶɪɪɨ
û˻һִԣֿһﵭڡ
Щһ⾪ֵı£ãȻֵĻ̾˿ĳ˲ãϵԣ˵һ顣
һΣճЩ͵תͷȺһϵͬ飬һɬ֮⣬Ƥһ𣬲λε˳ԱȽС̫ƣֱȭһݡ
ݼˣΨһԵģʲô⣬ҡ˵һһ٣ҲһЩ죬ͺԺصӣɺ˵Ļܱס
ŶʲôǣΪʲô˭룬
գգۣڳС飬һŵڡ
ˣǺڷǣǺڷλλǺڷǣÿһׯУҪÿȥݣһݣͻâ΢ֱϨ𣬶ڷʱ̽λâϨĴׯͻΪǲҪȥԵˡ
˼ûЩתͷϸоɾоɲǣȻģ֮ǰشָͷ΢΢һʱѪĺâ˲ʹ˫ڱ
âֵ̫ͻȻգۼ֣ƻ˷ӡֱӾͽֶԭأƺ廹꣬һ̵̣޷˿
ͬʱЩԭ¶ֵǣ۸ͷСԱ𣬷׷¶ЦݣһٲĿ¶⣬üľȻһɲǣ׷ѿкɫֱӷɳڰлһƹĴڣЦУֱ֣
þûѪ֮˽ˣһ̫ˣ
̣һˣ
Ȼҽǹǣϲ۾һ˻Щ˷£ֱ֣ٶģǸźֶԻüɢĹ꣬ͷϢŨ˿һ֮䣬͵࣬ſڣҪֵͷ­һȥ
Ĵڣƿſ˿̾Ȼſͷ­ĴСɾҪȥ˲䣬һ͵Ȼصܡ
Ǻ÷һûڻ귴Ӧվֿƻȴ޷ֱ̧һץסϹĲӣ͵һϹ۾ͻȻ﷢󹾹Ҫֵ֣ǯһ㣬ʹϹ޷ѡ
һĻʱЩ˷еĹ꣬һɫʱȻ˲ͣ½Ųٵˣֻǡ˺죬ȴ첻ɢڤ
ڤɲǼΪģֱӱɢЩ궼ҽУڤ˲˷ӣƾһ㣬˱ץסϹ⣬й꣬ڤһɨ䣬ɲǾɢĸɸɾ
ڣ
һУʱǻϹһ£ĿУʱĿ¶ģľ֣ƲסĲ
ûȥܱĨȥĹ꣬ҲûȥǱԼץŵϹվƾâ֣۲
ʵϣӵһ̣ͿˣЩνʵ϶һЩ꣬׼ȷ˵Ǽһ߾ߴ˵ʬϵĹ꣡
׼ȷ˵Щ֪ȥ˶꣬ʬȴûиõǣĳ̶ֳȣЩ·ǻˣԪӤҲѿ࣬Щĳ֣ԵֿҲⷢ
ϾĺâҪԵľ꣬һжֶԣͲʲôˣΪڤӵµģЩˡ
ʼգûа⣬ֻĲʣŨȤ˿оһǰ˼£ã۾
ûˣȷǡԴɣЩ֮ǰǺȷ˿ϸ۲ȷϺ󣬶ʱϲ
ԴļֵԼ޸ڤҪĲϣԴŪǷһǳ
Ҳûʲô취û뵽һĪ󣬾Ȼһ֣˴
˿УһӣҪߣâȻǣҪֳֵڤĺâ̾ʧȥãûκ谭ģͱ˵
ֱ˿̣ŵͷԼץסӵϹ촽Цˡ
·ҪôȥӣҪôҾͳ㡣
Ϲ£ҪǱ˵ԼЩţۿԹĿƺٿ촽ӣǿҵԤУǰޣĻԼ
ҡ֪öӣϹһϽС
·ɡɿ֣˿ϹܵӣںϹһ£뵽ָղ촽ĶʱͱĹϽ·
һһպХԶȥֱϹָһӣʱ󣬵ٴõһǸӺϹĳУ۾ԽԽ
ѾżˣʵȥضǱӣⳡҲͰˣЩʵڵģôͺϸԼͷˡ
뵽ֿϹĿ⣬ǻˡ
ţúñ֣үˣͲˡ


597 ڷ
ڻ΢ǣɫУǲĺ̫ĴڣɢĹâֺɫɳĮټϴ˵еˣʹǳȥƶޱȡ
ûֲûжǳ壬Ҳ϶һ߾߱ռݵʬ壬Ϊǵ·
㻹һһĴׯ׼ȷ˵ֻЩʬϵĹ꣬ɵĹ塣
ƺţѾΪǳɣһ̶ˮ˿ֱˡ
ͷ·һʯͷӽˮˮš
ˣЦޱȣѾǳĵˣϹָ£ƾڤ𣬺ɨʮׯ
ûκ⣬ЩׯﶼҪĵЩȫԴ죬ֶԣ˵һĲƸ
֮⣬һЩׯϣһЩʯһЩƵķЩƷûУ¼ҲǷȱģȥ󣬲֪֮
ֲòпҲ˵ԼڤڣԪӤѹʱ顣
ҹݲʰУ˺ڷ£˿һ˼ȥѹε񣬶ϹҲ·˾飬ָ£ֿʼ˼ѹεó̡
һһȥֱº󣬵ְǳѹ˴룬ǵ񣬾ͱŪһٶʱۿһѾԶԼֻ̽һ룬ЩżˣߴвһϹΣȥǳУĵڵ֮һ
һӣ˷տûκιڣΨһаɸߵľ޴ɢɫĹâأڴؼ伳ȡĳ˳ŵӡ
ԶԶ۾ֱˣȻ䲻ȫԴɣҲд룬Ĳ֣ĲҲܲס
ּУٳȥٽЦеûһӾͱʮɴСһѱס񣬵ͺϺݺһק
һק֮£ŵһĲ˳Ӵֱӵ˵صס
˿µĵصףһƬؿУһ̳̳ϺڷƣһУʱ޿̲תڣԭжٶҫ󣬺ƹţʹ㶼ΪģеĹÿһʹڷתӿ졣
񡭡ٶ㣬Ϩһ࣬ʹתĺڷ磬ٶֱ޴ĹһڼٵգۼͳϨڣȻֻ۾
ֻ۾¶ãڲԼΪǰѣܿģάԼԼľѪƵĵ񣬾ȻһٶţҲϨһʱŭ˻Ȼʹڴ

ĻصϣڽǾ޴֣̾գգۣǰ񣬴˿̺â˲ǣҪһ㣬ԭ۾˿̶˲
ˣһ㶣˼ֱ̧𣬴ڤ𱬷ŵͷ­ݺһġ
Ǿֻˣ䣬£һ͵˼£âɢһлָ糣󣬱ֳװγ棬˷УҪ봢ڣ̫඼ˣǲɢŲȥ
ֶʱڣԼӦʱ׼һЩ˿ΣֻܱŵϽԶȥͬʱ̧֣񣬽һ飬һܣһߺ䣬һװ봢
Ӷݵ˲䣬̳ϣȷŻҪǿҵ˻͵ɢи̳͵ջһ׵Ӱ
ͷ­ǸŮӣȴ̫̫ӣһŮӵģȴûκԣޱȣϻһЩɫӡǣﳤżݣĿ͸ײУһֱ֮ӱ仯һƺڷ磬˳Ŷߣ֮ǰڵֱӳ𣡣
һʱ֮䣬ڷɢ˷У̾ͿԶŵ񱼵֡
͵ҵ񣬸˻У׵ޣֱ׷
ڷ棿ں񣬻Ϊװ봢֣ͷۣȻϳ˶ԷݣϾǺڷƺǿԡ
ȷԪӤĿ΢ٶȼӿ죬ǰХӶʱٶҲԽԽ졣
ۿҪӣڷͬ⣬Ǻڷۣٶƣǲ־ȻֻǸᵤҲûȥΪһᵤܳǼ׷˻дҪ˵ĺġ
ʵڷԪӤҲֻԪӤڣѪ֮ǲߣڻ΢ϣ֮Ҳãĺƽ٣ʹû˹ǿ߶գ£ҵ˻ᣬռΪԼ֮أͬʱԴʱ꣬˵Ĳã
ۿԼѪֻˣֻڼŭա
С͵ҵҪѪ⣬Ļ꣬ɻƣ޴尾ǧ꣡ХкڷԽ׷Խھֲʱڷһһָʱʧ˺ɫķ籩ֺɨ
ۿĿǰٶȱȲԷ˿ܲˣ٣ע⵽Էûĺɫ籩۾
ȻйأֺȻЦˣֱӽʣµİԱһӣתͷʱĿɷ
ûǰɣ۾Ϲˣ͵ôҲạ̃Ϊãӣõ㶫û鷳Ͳˣвңֱ׳תͷȭֱӺȥ


598 նԪӤ
ֻһڷ͵һ𣬺ʲãĸ֣еӵݣܵľ
˲䣬ֵȭͷȻ£
Ҷһս˽ʹȻѯԼսԪӤȽΣᵤȥʣȻֿ֣ڣڷȻ
ͨȻ֪ԼսѾԪӤڵӣ֮ɱУΪȹ̣ʹֶԼսš
ԪӤڣȫ֮£һս˿һȭ£˫ۣ֮ǰԴ⣬ʵѹεѹЩ꣬ĵѾжϣǵоʹѾʶνĺڷ棬кܴĿܣ书йأ
䲻ԷôһƺڷɣĹֶԻ񣬻ںڷֵһ̣жϣ˿̶Էһ֣͸Ϊȷ
ټԼٶȲԷֱ֣˿ɷ乲ӳɼ£һȭ֮֮ᵤ۷ΪȫչͬʱڤҡΣʹڤɲǼʹϱŷӳһȭʹһȭǾ춯أγɷ籩ڤɢԶԶȥ𺣣
ɲǼ䣬ֱڷûĺɫ籩һ𣬺˲Ϣķڷ»ڷӰ˿ɫ仯Ŀ¶޷š
ʵǷֵһȭһȭȻԽ˽ᵤﵽԪӤĲΣⱾ𺳣ȻģǺɫĹ棬ȻԼ޷ݵĿƣ
ƶݣЩǡ׼ȷ˵Ǻɫ棬ľܵľͲ
һУʹַ˵Ĳãݣƺʵ˲٣ڷ滹޷š
ãɣ㲻ǵӣһڷɫٴα仯Ȼ뵽һԼԵ⣬Էôģ
ոո񣬻ûϸ˼һȭ嵹˵֣ںһټ䣬ܵЦصķ
ԪӤôĿ¶֮âǾԪӤ෴ֻһһԼڤѹ£ԷȻܶԿԤУҪնɱڷޣԼҲһЩΣգǶԷڣһľϢ
֮£ûܱܿԴսҪʤƭԷɱﵡĿ䣬ӴֱóһԲͲ͵ؿһ̻֮ԲͲڳ
ֵ翵ԺС⣬һЩ죬˿һųʱ޴̻ɫϣΪۣһźţʹþԶҲܱ
һĻȻúڷһ£ûȷӦʱѾЦһ΢Σ׷ֱּ߳ɫɽֱ崢ڷɳٿأԶֱڷ档
ֵı壬˿ȻѪɫļͣڵڶصĹ˿ߣҲڵߣʹͬʱĿսⰻȻ˲ڷ棬ٴγ֣ƴԲΪ
䣬첻ϻصڷ棬ֱӾͶһ𣬶ֵķٿɫɽһˣڷϾԪӤһʱ֮䣬־Ȼ·磬Ȼֵڤ𣬲ûȫͷţԼûչȫսҲй
ڶ˵£ڷ潥ΪǰˣüΪΣգ뵽Լ֮ǰʣڶԷε֮£Ҳڴͷձźź˴𰸡
ԭǺȷۿԷĳ֣Ϊ󣬾ʹһУΪȷ
һģڷĵ׽ʱĿҲ֪ԼɶԷȥˣҪһᣬûκԥģͻȻ۾󣬿ֱӴһܴ͸ļС
ʯֱӱʹ˲˺ѵͬʱҲһ̺Ȼѿ϶ֵ壬Ҳͬһ˲͵һԺҪըɲǣڷüĳУһɫСֱӾʹüзɳ
СԪӤСצϣץһ΢С̵ָֻĺɫСһɲɣӵϢֱӾʹСɢ˲Ϣ䣬䣬ƵһеԴͷǰѺɫС
գ۵ĹɫСץźڽֱüĶǺڷɱﵣ֮޼᲻ݣ䲻£նɱͬ
ֻ侪ˣɻиȱݣǾǱҪԪӤſ
ɾɫСźڽٽֵ˲䣬ֵıڤͻȻ챬ɨܣڷ˷ʹúڷɫһɲǣֵıֱģλã
һбҸںڷ滹ûӦ֮ʱ̼䣬ֱսǺܶ׷ֱӱɫСץסڽ͸ڤ𣬴üģ
У׷ȻͬʱֵıҲ֮ǰڵλãûаɣĿɱȫȵľһ̣¸һ֣ٿ̧𣬾Ʒɫìֱӳ֣͵Ͷ
ޱըĺȻص䣬ɫìͬһ磬ֱڷȥ
ڷɫ䣬ԪӤţʹԼЩǿҪ㣬ܵڤ˿ȼգȻУѹ֮ǿң赲һ·ʹӰһ٣һٵĴۣǺɫì˲ؿڣ̴͸
Ĳҽлص䣬ǱͷųȥĺɫС񣬴˿̼ٹҪصڷڣһλƲʲôɵȴģǴ˿Ŀ£ͻȻһֻ֣
֣
һǺɫСúڽķ±ɻ赲˺ɫСعٶȣٶȵͻ۾ǡڤȻֱӾںڷϷգ˲Ϣ䡭ڤɢʱڷֱ
ʹԪӤĺɫС񣬶ʱʧȥ˸شһɢ˿ģ䣬Ŀ¶֣תҪӶݡ
ߣĿкâһֱ׷


599 ãǣ
ɫСĿо֣չȫӶݣʧȥԪӤҲܴ˿ͬ޸֮Ƽٶٿ죬ҲӰ죬ҲͰˣƫƫڤӡ
ϾԪӤĳ̶ֳҲݱ˿׷ʱȻ̧𣬶ʱ˲ʹںХдڤɢɫС·ߣƾúɫСҲֶ鷳һЩѡ
ܿģɫСʩչСԽʱһץס
㻹ܷ첻ɣĿ¶â֮ɵת˲ɫСͷĲҽУֵգ뵽˵С
һɲǣâҫƻ˴󲹰㣬߰˵ɫ˿ߣһв࣬ҲһЩ
ͬʱǰѺɫСҲָ߶ȵӣڼ֣˽Ȼûκκģַû˿֮ͷ·Сһ壬ڡ
־ƾԼķ裬ͨټ֮ǰڷʩչ˽ķʽ۾Ȼ
ѵ˵һΨԪӤ֮壬ſԲٿ֮һ෨ȤǽɫСصͬʱԼڷûгִ͵ס
ĵ׺ȻЩţĥŲûд˰ɣѯС㣬õĴһʱֹ󣬱ض͡
ĵ׷һģɻǾе޷ȥı䣬ǳԼʼѹΡ
ˣȷԴͻȥĻҪ֮ǰѼһЩϣϾʵڣܰƷȥǾͳ׷ˣ뵽ͷУХǰС
ֹȥ߰죬ֻϰԼҵĵطѹһ飬ȻԶ򣬱ضпԱѹ֮һʱ䲻һֵĴͳ⣬ֻܽɨصԼٴ֮أȴ͡
û̫ãĵЩʱͻȻһ޴ֱڲ񷱬γһӴУк¡¡ת䣬̧ͷʱһĪɢϡ
䣬Щ£ԶֱжȥɲǾڣʧأҲɢջָ糣ڣͺƴûΨ֮ЩдԼûбѹεĴׯֺ֮꣬ڷʧˡ
ͬʱһбѪȵĴ˵Ҳɢ⴫˵һԻĹޣ˺ڷ棬ǳ˴ǵͬ࣬ʹĹ꣬ںܾõʱֻ
˿̣ںڻ΢δ˵ĹޣŴͽǰһлָ糣ԼӰ˵幬Ĵǰĵײ˿
ָϽͷԼĴ鶼ǵ¶ϲɫðЦ
ûˣּܣ˿̵Աȳһټһ±Ҫǿҡ
Уϸһ£ٴȷӣڴһȤԽŨ񣬲죬ŬãѹԼļûȥǻͷ
ûп׵Ӱԭϲõ֣Щģûе̫ãܿڵĹ⣬ңңĿ˴͹Ρ
ֿȥͬʱһģһѪɫ԰ϥ£ܿϣжദצۣȻĹԣޱȣҴӳֵλãҲܿεʧܡ
ֳĬû˵ףĹεĶ֣ҲԪӤʧܵļʣؼ
ֻҪû£ͺáԶԶĿһֿۣһϥ£һߴУԼָõ״̬һߵȴ
ȥˣ׵Ҳӵһ߳˸źԶ˴˶󣬿׵ѡ˽ڶΣЦҡͷǷٴѡ˽
ȴû뿪Ȼǵȴ׵Ľ
οĿһۣϢһԼ״̬Ҫɱ˴˾һ˵죬Ƿ޷߻ͷ·ֻźݣֱ幬ûаɣֱӾ̤ڡ
̤ȥ˲䣬СԺȻ
ȡıʣ
û˿ɣ̧͵һ̧ʱıʣâҫ䣬ֱӰγ
⽣ʱȡɲǣ幬ͻȻһ£žգգۣܵޣԺСδ󣬵ԼĪʮϢʱ䣬Ǳ飬û˿̺Ĵ
幬״ڰϢʼ
׼㼴͵ãϵΨһǡãǣȡʯ񣡡
ãѳɷ棬δڣΪǾѶȼߣ߽
߰ϢڲܾĬϽܣע⣬ⲻǻ󣬶ʵڣ䣬зҲҪʮ죡
Ļص۾͵󣬺Ҳ˲伱ʵ幬ֱǾһ
ȻǻصĲãǳδȡָ֮˵Ѷ̫󣬸˵Ǿѹߴڡ
뵽̼ˣҪھܾʱԺﴫС㵭
ģҽıʣĶҲΨ㽫ʣƷҪϣ
˵ֻſԽãд֮ԱʵƣĻ׼ˣϵĲͬɹĿԣһɣ
һ㶣ĬΣڰϢʱҪٽʱݺһҧĿ¶ϡ
ȥˣ


600 ·
ԭãϵĲãǣڶǰδĽ٣еĻԻͳΪ˹ȥǳҲ˷
ۿȥղʣǻһƬϸȥֱ棬ᷢǻɫȻ΢СĻɫ׿ǳ棬ЩӵĸͷǿģڲãǵУޱ޼ʡ
κͼ뿪ǽûƣ˲ͻᱻЩڣΪǣҲ޲ᱻɵĸɸɾ
Ͼδļλ֮һɢĲдϢãıλѾȥϢɳΪƽƵĴڡ
ͬʱϵɽˮҲΪͺɽҺҲãǳҲգΪ˷棬ıδµıޣŰͬʱһ޴׶η㣬ɢصϢڲãɽڣ
Ǿ޴ɽ壬ֱľʯԼ¥޴׶ηϵĹâ
ķǳоŸ
ǴأΪģȡãϵıԴ֮
ã󷨣ʹϵһŴǸģ˵ҲΪĳȡӰϵ
Щ޴׶ηܣдδʿвٴѲУǵǽãĲд
ͬʱϣʱܿһӵսХһδеǿߣվսϣĮŴء
˵Įпᣬɣ£ɻзĵ֮ˣȴ΢ֻǳƬϵؿݽߣֱ󣬱δλժΪһ걾
ı䣬ȥԿ⡭ǲãϣЩΨһ־
˿̣ⰵɫĲãǣãɽЩһȻ֮䣬дͲƳ֣Ⲩֵļ죬ʧɲУʹ̶ȣδ£ֵӰ
һûӦĻԺʹСŶٵ
ſ£
һ𣬱ܵľſڵأͬʱСӰҲٻûһָʱͬԼһ𣬶һΪһ塣
ոЩϾһս˴˵ذպսϳһδʿܿ䲻ɫףֱۣͷ­ϣ˶ദ𣬿ĿȴĮ
Ȼһս鼫ḻδʿ˿۾ϵɨأϸĲ̽ãɨɨܵޣȥ
ֱˣֶһҶʵȻС㽫ûܵ谭ܿյһУҲȻδϣɢȷȻҪǿϢϢͨ
ֵһʱ䣬СҪĿһԺٿڡ
𶯣ٵȰʱ
С°ֹȥ˰ΣֱʱʱȻģ֮ǰȥսͻȻֹٴɨغһֻ̧ʱǰһõĵͼ
ͼƬͶӰһȷûκβ֮ͬδʿתͷһΣȥ
һַžˣ΢һʧʹûĵطȥϸ΢Ĳͬһ̽ᱻһȻء
ֵһֲ˿ʾСԳأͬʱֿڣСǷ֮ʩʹﲻκϸ΢Ĳֿ֮ͬЦ
С㣬̫Σ˰ɡ
õģҰ㣬⡭ҪȡǳһЩãԴ򣬽ʱϣı䣬ûδģĹӳ֣Ǿ£޷СٿڣҲаԭ֮һ
ǳ״̬һ㣬ɲãǣȻڲãĵλһ㣬³Ϊ棬˵Ϥ
˿̻䣬ֿڣС˫͵ذڵϣһ֮£ûȴ˿˿ǹ⣬͸·Դ࣬ԱǹҲ΢ðκ󣬲γȭͷСһš
űֿȥһ˲Ȼ𶯣ƿʿӰЩӰ˿ߣˣ׼ȷ˵ͬǲͬ˿ɡ
ڸĶֿˣһѾǼޣʹԺɲǺͬʱˣСٽǹţֱӾͰֵüϡ
ʱɲǹ𣬲ϵظı£ڼʱ峤˺ܶ࣬ͷ­ܣǶֱۡ
һĻԼò˼ʱСһʧصںԺﶣ
ֻܻûһСӷӦ죬¶ţδ˴˺ٽ̸ǵԣ㷭룬㰴ҵָǰС
ģ֪ﲻԶһصֱͨɽŷײָƷͬʱƽ֮أҲ
ҪǸʲôʯɡֿЦ˿ףҲͲĴӶˣȻһСʲô취ıʯ岻ǵ幬裬СԼҪ
ԲԼһεҸԼƽʵͷѾˣתһ£ĥʱ·һ£ЩԲԼԺС㿪ڡ
С㣬ֲɵΪ㣬ʲô飬ҶԸ⣬µɽ𺣣ǡ


601 һ
Сƺ񶼱һ仰𶯣ֵԺ΢΢١
ֶʱ⣬ƾһ˧΢ָضԵǧŮһС㣬Ȼڻ£Ҫ·ԼȰѡ뿪ʱСȻ̾˿
ˣˣϽɻ
գգۣԼһоȻˣƤ˿ûб𴩵ΣǾӣèǰ˼Ȼ뵽Լڿδ壬ͦˣҡڵȥСָķ򣬲ϵؿ
ûãϾսХϿʱһº󣬿һۣûȥ̫࣬뿪
ۿˣ۲ǵսҲףҪŪһĿԲ̾˿ǰУ·һƬʱֺȻŲһ١
С㣬żĻ˳Ūô԰ɣ
С㱾뿪ھܾҲ֪һԼĬϡ
СĬ۾ʱ¿˿󣬿棬ϸ鿴һһȦҵ˼ķ
⼸֪Σֵķ裬⼸ĲϺǲףûȥһ£Щͷųٴá
СĬУãǵǰٴοʼѹΣõϵƷɵֱװߡ
мҲδѲߣϵαװСãԶоգ˳صͬʱջҲԽԽࡣ
ķһЩĪɢƷһЩɿݵֲżҵĿήӣûзŹȫߵͬʱҲСָ˲ãɽš
Զ־ﴫ¡¡ľ죬˿̽˺̿Ǵɽеľ޴׶ηɢ˵ѹϵسȡصδ֪֮ȡĹ̼ΪԵԲǺ֮ϻص
ⷨȽϣֵĸͷͺһ㣬΢Ҳˣ𺳸Ҳǿҡ
޴ķʲôʲôԺʵ
δڶԴ󨣬þǳȡһϵıԴΪδڶĽԴϵλڶ£оŴҪԴΪͻ̤ʾδ壬һʮλ֮ϻʣСĬ꣬ڡ
ʮλλʣۣڤ֪δȷлߣλǾλڤڵģľ£λĴڣҲٮٮߣλǰ
ʣ˺ܶ࣬ʸλ
ĵ𶯣Ҳܲµ𰸣Ȼôս䣬ͬʱҲСŵĸ̲꣬סһ䡣
ǵڶǿôʲôΪ򾳣ʲô磿еһжǿ
˲˵أС㲻شЩ⣬صʵأС㿴ƽʵĵ׵ĲڳĬڡ
򾳣δΪڶѾǵ򾳵ĴԲֻ벽Ϳ̤ʾ˵ǿǿ
ڵһ˵С͸һ˿ã·Щȷĳһ£żڡ
һδ弫Ϊأ֪ţ֤λһĿֲУսߣ½ΣС㷴һ䡣
һش
δ
ʤˣСĴ𰸣ףֱըûоڤҲͰˣΪ澳֮Ĳ࣬ȳҪ˽࣬Զ𰸣ֵһӦǲܡ
ȻķӦ˺ܶ࣬СõǴŶ֡
ڶأλһԼңԶ޷󣬵ֻ̲ס
ڶ͸ǺˣҲšδоλʣλɱˣƫƫδߣ֪ΪξȻû鷳ⲻҲֻǴţͺá
۾͵صɴǾҲС㲻ţ֪δȷоλʡ
ѵģģһҲ̫ˣһЩأۿС䣬ֻѹĵ׵ɻ𺳣ٿѯҪɽţСٴ˵
ҪţƵɽλã˺һָܵڡ
û˵ǲɫĸı˷λźɽȥŽӽʱͷɽǾ޴ķĵҲЩͳʵڤڣδ˽⣬һʵĵҪ⣬һЩ伮¼ˡ
δ壬һȺδΪĵһӴ壬ж֮ˣΪ˶ԿڤڣΪ˳ôߵڤڣڶǵꡭ
ں桭Ȼڤһ䣬δˡΪףݵͳδ˽ⲻȫ棬Ҳˣ˿̰̾У뵽
δδȻУڱãһͭŽı䣬ӶڿƼתԣǰδǹ
ĬУƵ˲ãɽ֣ҪɺȻģСٴ
Сģδ嵽
˵꣬˲߰սպХЩսϣǰֻһ⣬սжң˿·ʱȻһսͣ٣վڵλδ֮һͷ·ڵһۣȻڣ˵һĻ


602 ֮
Դµ֧δʿۣʱӣЭɨȻ˵֣˵δ壬һͨΪɢǿɢķʱҲ
Сʱţٿڡ
㣬Ҫս㡭
ûС˵꣬ɫ糣û˿仯֪״ΣգȻѾģû壬ƽһΣ˲ȥֱеսɲǼڣδվһĿɨ˵ףλͨʿһ
Լ֮ǰοսϣһˣ߳ɰգҲʱٹλ֮ͨ䣬ƺû̫Ĺ֮⣬Ժͷת䣬С㻰󼸸˵ûȥаݼ񣬶ڤڵԣͷڡ
֣
һС̳Ĭ
δͨʿҲûֵ̬ȣ˵ͷս˲伲ۣԶХȥֱ˿̣ĵײ˰
֪δ˴֮䣬ֱ۸Ҫͨλ֮ͨĲǱϹϾ̬Բȥݼֻǵͷ
жûдδǸˣ˴֮Ҳǽӣ߿ǿߣݼǺ飬ڲĸӣֵͷҲѾ̬ȡ
˿սХԶ˲ãɽţһ·ĬֱʱսļУǵǰһ޴ĳǳط档
淶Χ滹вٽֵĻģֻһе߰սܿķУʮսƬΧ
ǵ񣬾նɱһдߣսλͨʿںһΣֱӷɳڣսϵʿڣδ嶼ɳڰз档
δ壬Ҳ㣬ͬʱҲܵδ壬Ϊβ룬ǿͨǽᵤвԪӤ
۲Уֲɫڷǰȥĵڿǣ뿪Щδ壬صãɽš
ǰУܴδʿ룬ܿģƬʹ죬з˻Աϴ
ȻƬ棬ǲãдķʿۼ֮һûδ壬ڵϣԶȥԸѡ£ãǹ
ҲкδϣãҲͽɾѡս
ϵػص䣬ֳĬǰȥܣδʿ˴֮ԼĪңһǽᵤһԪӤ
ĥαܿλ뿪ƬʱȻģǰؾ֮صһƵĸ¥ڣͻȻ䱬һԪӤĲⲨǿڱ˲䣬ⶰ¥ֱӾ̮һӰڼٳֱλԪӤδȥ
ܿһŮӣҲʮӣΪǺȶԪӤȴ˿̳ʱֱӾδԪӤʿһ
촫䣬ŮѪɫ԰ףһΣֱԶӶݣδԪӤʿ屻ˣȴƺᣬ˿ĿâһȻ׷ȥ
һĻǰ˼û¶ɫϣһۺתͷ΢ɲɨɨǶ̮ĸ¥ûһλȥ
ɴ˵س⣬һλδᵤʿ󣬾һΣֱ̮ĸ¥˹ȥ˲ٽٽɲǣ⴦̮ĸ¥ڣȻٴδ
һʯĽ¥ַɳһӰϢ˺ֻܶ࣬нᵤӣֱδʿɱȥ
˿ֻжʮ꣬䣬ΪܵᵤͲף˿ҲƣʱײֻλδĽᵤʿһԿ£ƺʱԷֳʤ
λδĽᵤʿ̵ͺٻֹһ֣ͬһĻȻУɫ¶Ҫͷȥĸ¥ȴǿס
ѾҪȥˣԶ֣ѾǸ¥ڣһʯ£һϥǶɪɪСŮ
СŮģһؤ㣬˿ڽս꣬ˮʱҲ֣Ϊҡ
ĬĬĿһУܣȷûδӰޱǰȥԽԽ죬ٶȻ䣬ս˫
δʿܣŭ׼ԱɲǣٶٴαֱӻһӰλδʿߣһɨ
߹ɲǣλδᵤʿûӦͷ­ͬʱϿѪֱӾ͵
һĻʱסٺ˼䣬ãָΪĶ֡
ûȥǣתԶȥתһ̣ԺԴֿ˵δ廰ʼճĬС㣬̾һҲ֪ģǴ˿ãȻ꣬ԼλСŮȻԴĹâ˲ϢУ˵ֵĿУı䣬δӣ
Ҹǣֻܻûһ㣬졭߰ɡ
üͷ΢΢С־ٶǵͬʱһǶ˱δ쳣ҲΣա
Ҳ֪ԼٶЩðʧСĬ󣬵״˵֡
Բ𡣡
̾˿תͷ˿̴仯зٷӦ꣬ڴ˵ķӦٶȣֺ⣬ǵͳòãԿڡ
һ÷ʧЧߣ
仰ٿȻһĿһۺסСŮҪ뿪Ǳ仯δСŮڱпٻͷ֣Ȼڡ
ǰʲô֣
Щü仯δ壬ĿгޱȵСŮ뵽δǵͳڡ
֣
˵ţתͷһΣֱԶٻͷ


603 ʯ壡
ⳡϰδûг̫ãʱ֮˶٣ֲ֪ɽģͲʮˡ
Ƭ棬Ǳͨʿ£ֱӴӴĨȥڡ
ЩʿҲ󣬱ȥɢʱ䣬Ųãɽŵĺɽٸȥ
һսҿδĳ֣ʹģϣѾû̫ٴθ·ʱѾټֱӷɵգХǰС
;˲δ壬ɲЩ˿־ӵĿɨȥ˴˶󶼵˵ͷ
һ·޾յģٴ˲ãĺɽ˴˵غվ׶ηŴĺԺҲصС
ѧġδ廰
ڤڵԣС㲻֪ôƽش
ֵĴ𰸺СĬΣһµڤôһʱĿհ׺ɣĵȴ̲סٴһУǶ˵Ĳ˼飬ƺʲôɵ飬ֻҪԼ˵ˣȥһ£һʱ󣬱ضɹ
뵽Сͷˣ֪ӦѾµԼڤ֮ϵĴ꣬ãֻҪԼϣôͲǼٵģǺһ
ҵȻ֪ˣڿ㣡
ŶС㿼ҵĿʲôأȥʥ˰ɣҿɲǿϰС㡣˸˶ڲãɱ¾֮µĸӣ뷨ܼ򵥣ʥˣֻҲֻܶ
֮⣬ڤˡ
ڲãǣͬ飬Ҳֻͬ飬һ䣬ҪסСĿڣ˵ԼոãΪΡ
ʵ㣬ڤ䣬ɵڣδڣҲһλصĴڤ֮ǱǴܣҵڤλﴫڣԿ˵λĸӣСԽתޱȵıôһλ˵Լ̲סԼĻǡ
ҶĿ飬Ҫûлᣬʦķۣʱ˼ҰδͲˣ
С˵ԼˣܻûӰض̲סֱ̧һȭͷһԼ͵ӡ
ɫĹŹ֣СĻǲŵģɲò˵Сⷬ˵ĻЩӣЩɣջѡ˲ţ
ϣֿǵԼûб¶ǵͷӭһʹСԽ󣬸ܵλá
ܵСİãĵһ֣С㻹ͦɰģϾúŮǿɰġ
ҵܵһԺС㣬һ߼˳ֱܵãɽ
ܵΣеĵط̮ȴѲ֣ⲻϵǰ£һʱֳ˲ãɽڲҲɽУ
ɽ屻о޴ķʱ̳ȡԴɽ屾ѷͬʱҲʹֵǰУٴ衣
谭ǲƳֻķһЩʱѣʱڰСָɽһ⣡
ܵǽڣѷ죬ܿ˵ػ˽ƵĲЩѷ죬ƻ˽ƣʹɢֻ̫࣬ڸһ󣬲ɢ궼ڶ£ԺǿհףҲȣҪ
ΣͷĲãɢº֮ʹŻָǣɫ԰ٵˣ̣вã򱣻ҲǸܵޱȵΣ
С㣬ҪŪôֿЦڣ˵صΣѾԶԶԽͨĸоΨͨڤڵжϣǿܽᣬƵкܴĿܣԼڤʦһ֮˲á
⣬ˣԼǶ޷Զƾֱӻɢˡ
˵صĽƣΪģȻнƴڣ˵ûбδ巢֣ȥҪʯ壬棡Сһκֽڡ
ֳСĿСҲĲٿĲãʹֿƣֵĲŲ£ҵʯţǰһƣʯŻҧ˽ȥ
ڽȥ˲䣬Ľƶʱҫâǰûһ˿κһ˿ľвãʹЩ˿ϣû˺
ÿһ˿󣬴ͬиֶˣͬʱҲڣ˿֯ĵ㣬ƯŰƴСİ顭ʯ壡
ʯƺʵڣ͸ӣϻдֿķģĳֹɣҫһ˵Ĳɣ֮⣬ʯɢ
ֿȥ˲䣬ƿǳĻ𣬿̫ıǿĿήͬʱֿһеԴµµǳµ̫µĵ
ͺƣ棬ʯڣԲȱ
ǡʲôֺͣɵʵ
Ҳ֪Сʱ򣬸߹ң˵һ߳ĵĵС૵ָãȻֱκиĴ̶̾ѹ
ôð߰ɣҾ·Ҫֲ֧סˣ
𼱣֮ǰû㣬ܵĽѹʯ֮Խıưٷְٳɹһ˿˵֮ʹӵɱĸ


604 Ʒ
С㻰һֺʱһ٣û̫˼ľҲȥϸɲǼ䣬˾ϡ
ƴһѣĿ¶ϣû˿ɣ͵һģ̧ʱ֮âҫıȻ䱻˳
һ֣̾⵱Կȭ˿ķ˿̸һ֣ܵĹ˿ѹУҪѵļУ϶ѷ죡
ۿΣС㲻֪ʩչĹΪδʱͺһֱӱɢͬʱԿĹߣСӰû䣬ҫĹ˿͵һ١
Ʊֹһ㣬ʹ˿ҲС֧ЩǿȶϢ˫ַ̾ͶԱʣʼƣ
ڱʴƷƷзԺģ̫Σڲϣⲻϵռ£ҲѾȫ㹻ˣ
ֻ֮ǰʼûգһ浣ʧܱʱһҲǲһʧܣҪѼȫ䲻ǲܣۼ
ʼնĥԼˮƽԭĴ㣬ǵԼޱȷŲʧʱȥƣᣬ̫ѵãҪС㷽Żһ䡭
ʹһ˿˵֮ӵɱĸĿ¶ǿҵڴ˿ּ̻䣬ʱϷɳ˫ּͣȥ䣬Щϲϵڻڱȡڵľ
ķ¯лͨѰ㹻ĿһȻڡ
С㣬һ˿ܷ
С͵ؿ֣뿪ڣע⵽ĿеĹᶨûȰ˵䣬òã֮ʹһϸ˿͵شӾֹзɳֱֶֻڲã£ٶȱû˲١
⻺ʹֿȥһ˿ٵɲǣ̾ͽЩϰ˳һһӳù˿иڣԼģ
һĻͺڵ裬ȫעһ˿һиģΣգεأ
У˿ֻбʵƣԼʧܣС˵ƱضɹɻǾ赽˼£ִŵ˳տ
֮ϵػصŴϵָܽŹ˿СߣֲϵõĲϴ뱾ϣˮһ㣬ûаֱһ󣬵еĲ϶ɣ䵽˽ʱ͵̧ͷĿ¶ǿҹâ
Ϊֺƣʽʼˣ
˲ʹӴڣֱȡ㹻ıɰû˿ɣֱӾͽɰڵ˱ڣ˫͵һӣʱڵĻȻ⽣ʱ⽣ʵϢʼ˾˵
ȻƷƷϵߣѹҲԽԽˣֻǡͻƷ£ΪƷ壬ȴʼղһЩ
ֲ֪ʲôĵҲȻڣӦǳɹƷ壬ֻ꣬ͿɳΪƷŶԡ
ʲôط˲ӡֽ䣬ۿⱾʵ˼£ߵͬʱûмʱͻƷӶѵף
Է˽⣬̽ôѳӺ󣬾ͻữģԷ٣˷Ϻⷨͻ
ѣǡԲôΣͷ𶯼䣬СȻʱһԵʯ壬ƮȻȻֱʣ˲˽ʵϷһѹ
һѹ֮£ǽ̲ԭҪѱףƱܵѹ㣬޷
޸Ҳû뵽⽣ʡҼ䷽Ѿͬˡֻܰά֣СѿڵͬʱҲٴȡϣ޸ԼͬʱԺҲڷ˼Բ⣬СǸ⣬ľʧܡ
һʧܣԤУѽʣҪﵽƷѾˡ
ȻˣһʧˣҲҪһ£ȱôϵĲϣѾõĲˣһʣ߱ĿЩ죬͵ؿС֮ǰߵĹ˿
С㣬ǹ˿ŹֵͺһСɫһ䣬ֵĿġ
бҪôƴôС̲סڡ
ˣɹҲãҧڣĿ¶׶âСĿһۣȰ˵ʱǱߵĹ˿˲䱻ɿֱ֡
˿ٵһ˲ȻȥˣͺٿԼıʣֱ˿ȥǡںϣ
Ҫƹ˿뵽Լıڣ
˲Ϣ䣬˿ֱӱڵڲ˿иգۼ⽣ʾͳܲסƷһ㣬ۿҪ͸ƫƫʯγĪѹ뼷ѹ֮䣬ʹǹ˿޷͸ȥ
ۿˣĿ͸񣬴һ
һ
СҲһĻ𶯣ɿʱڶ˿ٶͬɣ
ʮϢʱ䣬Ȼϰ˿ַ뵽˽ڣ⽣Ѿǧٿףʯ֮ѹͱޱȡҷˡ
񡭡ƫƫά״͸ֻᣬ˫ֲƣ޸ûˣֱȡԴ뽣ڡ
һ̣ûȥƵ䷽ǵֻһ㣬⽣޸
֪ȥ˶ãС㶼ʱܽƵй˿ȫѱɺֵԴҲʣ޼ʱͻȻģڲϵ޸£ʼûͻٽĽʣֱӾͱһɡѹ˷Ϣ


605 Сʦܰ
ͻƷΪƷ
ʵӣȻı䣬ͨˮһ㣬ܿһɫϸ˿㣡
ƫƫ⣬κˣڸУ⽣ɢϢԶԶƷ
ΨߣףԼ⽣ʣƷһ壬Ҫſɡ
ֻһѾʲô©ˣ»ȥҲԣҶѡҲϸǲſɣ֮ǰ뷨ⱾʵƣѾʺˡ
뵽ĿһȻ̧һץʱʾͺХֵУ
ס⽣ʵһ˲ٿȻ͵ֺĿֲ֮ĸооǿޱȣֵľͬʱҪȥϸһ£ɾһ˲ȻģһϢϲ罣ʣԶԶʯ壬ѹֵѹȻ䣬ʹӲ
ѹֵɲǣС㼱ٿڡ
ˣ˵ţһֱӾʯ壬ʯ˲Ϣͺڻ㣬ƺСڳһ壬ֱɲʧʱСֵԺĻص
ӣ
ҪСѣѹµɲǣֱӾѪԺ䣬Ҫը
룬̾ͽڣһξҪӳңɾ˲Ϣ䣬һֱӾʹɽĲϴص˷ͬʱãɽŵգʱͳһ޴С
һֻɽ廹Ҫ磬ѪɵĴֱ֣ӾʹֱŲãɽ壬Ȼץ
֮ɽƶһ㣬ɲǱҲܿ׶ηֱڵҶٶ֮죬գۼںʯ̮УƿҵĶ㣬ʱȻǷ·ȡյ֣
𶯣ΪһɲǱ̣ͬڣ·ȡһУʧȥ֮ۿҪһ£
ɾʱڣȥ鿴ıʣ͵ؾɢââ͸ֵ壬ֱǴֶȥ󣬴졣
ѪԺ˲ͬʱ˲ϺȻٵʱһףջصǴٶȸ죬ƿʯڣһץУɽ嶼ץһקʱֻɽڣŲҡμ䣬ɽ屻ץգ
ΣͷСҲƴˣֺϻû˫ʱһɴ֮ɢ֣Ȼôȥ赲Ŀ̫󣬼ס
СݺҧϧһڻǴ͵һָʱãķ棬ȻӴزķʱһǹ⣬Сǣ
ǹ⣬ǲã򣬴˿һֱӾͻһѾ޴ǹ֮ŴȻնȥٶ죬ͺǳ־ɲǼ䣬ֱնĴ֣
ŴֵĶϿץеɽ壬Ȼ£ڵʱ룬ҲѪ磬˵˿Ƹأɺڴ͵Ĳ˿ѾȫչУϴһŭٴֱۣµɲǣֵ壬ֱģ
һƻصĺ죬ƺһ֮˲֣ͬ˵ʲôеһУȻֹһ˲ǰʱѻصͭŽݹУ
֮ǰĵ幬վ˵Ĵǰһ֣־һѪֱӾ͵
ðΣɫ԰ףڴڴŴƺѣʹþʹΪĥڼٵĻָʹǵûм٣ǿҡ
Ǹˣ˿ʹ˼£Ҳϥãȡҩʼˣһεˣ죬ʹ٣𽥵Ļֱָ쵽ʱۣĺһ
ע⵽ԼȷȫֲɵĻãǵһĻĻλһ㲻ʵƫƫʵĿ£УԺֻ֡
ǸһʲôΪֳĬԺСѯ
㣬ʣȻѽƶˡȻĻҲô챻ˣҲΣҲãȻǸʱи·ĺǾʿҲôǱǿ߱Դʤһ֮£ʹ޷˳ŴͲС̾˿ֹ˼󣬻ȻЩ
ǾûСﲻ׵Դǣ˿뵽ԼĽʺͷޱȣϽ̧һؿڣҪѱȡȴһ£־Ȼȡˡ
ЩżڸӦԼ뱾ɴ˽ܵϵԶͬʱһʶ뽣ڣ鿴̷ֽ֮ڵӣȫʧˣֻʣ˺ɫԼɫڡ
ͬʱȴٸɫĹ㣬յĹ˿һ£һ㣬һĻ˲ٲ²⣬ĥĪǻֻӡ
˼ʱ̫ϵΪңԶĲãڣãϣһȥһֱֱֻֻۣǱƬҶݺݶڵϵ󺺣ɪɪĿ¶ǰһڴʯͷϣ߷һɫľź«ȾƵꡣ
󺺣֮ǰֳֵδǾǿߣ
꣬δ󺺲ȷݣܲ²һЩߣ²⣬ʹĵ׵ľ֣ƾκ˰㣬ʹ˿̼æڡ
ˣǵڶ⡭
û󺺻˵꣬һɨͷ­˲кɫı֮𣬴˿ӣ˷ͷ­Ҳվʧȥͷ­ʬ壬գۼ䣬úǾ
ʦܣ˭бҧҰֹһ䣬žƺٴκһں󣬲ͷŲ񷣬ƺĿܴ͸ޣ̫ϵ¶Цݡ
Сʦܰʦҵˡ


606 ȡ
˿̣ͭŽأݹڣڶԱое֣˼ȥѯСڽʵı仯ʡ
ң⽣ʣȫ涼û˽⣬͵ǳױˣԼĥɡСϽڶ»ȥ
ֿЦҡͷоһ£޹ֺֻܷףһԼ׬ˣǾӲ١
ΪԪӤˣ˵ٴȡʣʱһȥ񣡡һԼδ仭緢վǰĵ
ȥ幬Ŀ£ȻΣոԼʮа˾ǹȥģԼʱ䣬ҲѶȡ
ûеĹ幬ľ״ʹĻ˵ķˣϾɹĿ΢΢ڣƫƫĹõ̫ĺô幬ڣ˽⣬һ·Ҳѹ˲ϡ
˵˽ʵϣջʵʵģ־ˣҪȥѹһЩƷֵľһֵá
ֿһˮֺСһʹСΪֳ̹û
С㣬ûа취ҪҲ֮ǰʱͻ
СǴȥѹαɡС㵭ڣһ͸˼ֵ
Ҳգ֮ǰҲķϣͰһѣֻһΣ²ΪС˵ţ֮ǿҡ
գգۣС˽⣬仰Ǳں壬ֻٴһεı£Բôڡ
һξ͹ˣĵ׺ܣϰԵһСԽ泩ʱŵǰС
ҪͬʱֺȻŲһ٣ͷ󣬿ǵǰӰͳĿ׵
ܱ͵˵׵Ѿ˵ڶŵӵڰǰģŵӣ
һڵӵһ£׵˿Ҳ̧ͷԶǰ֣ЦЦִ̧кϥˡ
ſ׵ֿڵĹǰеΣתͷǰĵĿ¶âܿ죬̾˿
ܴģƲãʷϣҲûڽᵤΪɣϾѶȵĵĹԪӤ幬⣬ҲͨѶȣжϣҲɾǾҲǲܡĵź˵Ѿǻ״ӵݣֻҪأͿе
ǶԸߵļ̷ãӣܸȤ
ˣһһлᣬҲǲܳһ£ֱۣӾ̤˵
̤ɲǣһƬƽ뵽ޣֶЩѾӦϾ֮ǰ幬鲨վڵȴǱû˿̺˵
ûȶãڶصڡ
̷ڰϢʼ
׼㼴͵δĪܶھ·ϣڴ˵أ֮ع飬񣡴Ѷȼߣ߽
߰ϢڲܾĬϽܣע⣬⡭ǱҲûаһΣȻ˵ʱû˵꣬ͻȻһ٣
ģֺһԣֺû·㣬ݹȴһɲǣ޷УȻһ
һݹһ£ʹðݹУڣǱһٺ˵Ļ̸ı䡣
̷ڰϢʼ
׼㼴͵̵ǣڴǸۣɹһۣɿع鴫ͣѶδ֪ߡ
ŵе£ʵǰ񣬲̫ˣ־ò˼飬ֻϴһﻹû˵꣬ǺƴĿһλص
һΣ۾͵ȷԼûȻתͷܣͬʱȻ̿ڡ
˭
ֵĻûеõش𣬷ӰʮϢһλصһΣǱĸо˺ö࣬ģƴһЩί
׼㼴͵ĸǣӭȢ
ȣ
׼㼴͵ǣս졭
ȣ

ſϵĴ־ֵվѾҪˣʵһĻ̫ˣƫƫԽԽί˵ȴԽԽĶѡ
ֻǣôģҲǿѹ̰ϺϽߺ
ҷߴˣҷ
չᱻͳ񡭡ǸίֱӾͰˣ׼ȷ˵ǲҲԡ
ǣֵľĶãȻ޴УСҲû£ί˵ʮһ񣬿ûд
ΰ׼͵֣ɱǳޣȡ޺һöΰһСģؽðգΪǳ޳пͨʿսɿǾԲܳԽǣﵽǾ硣
һεߵݣǷɱɹͬɴҽʱԻع飡
ǵίѾܲ˿̻͸ֺ֮⣬ǵû־̹ëĵһ£Ҫܾ˲ǰһͲתɲչ
䣬Ӱֱڵʧˡ


607 
֣ǲľ֣֮ƺƬϵ⣬վһߵȥԿƬϵģͬһô
ڵǳҲԲΣƬϵĹݱ£Ϊ״ССһЩ֦Ҷڴʶһɨһִ·ǿеһƬ֡
ԣֵĳƺ
˵֮δСԭһǴ˵ǧȺЩȺÿһо춯صޣȺ˸߲ε棡
ʹ֣δеĵУҲ죬棬˸ǣδ壬ҲߣǵڶԭǾǡеļδɵεϵ֮һ
˿̣ڣڶ֮һǳȺϢ֮أŴ֮âҫֵӰžãȻٶ
ǳޣΪǧȺ֮һٿ⣬ǷǸʵѰֻǴ޾߱һָǳͺƽ͹һ㣬ΪȺǳʹһϢǳϸԡ
ֻԭϣǳ֮⣬ʿѪԼ꣬һֲʲôϾǶԣֻʳˡ
ҲǳһԱΪ˵һ֣ͬʱҲǳǺġ
ڵǣһȺԣȻص죬ʹ¶ȼߣ洦ԿػڵͬʱǾͺһ޴Ļ
˿̣еһƽԭϣֵӰһ֣Ͳҽʵ¶̫ߣָһͷüë˲ȼգŵϽΪתƾԼжԻ˽⣬ǿһ¡
ĸܵԼֲ̫ãǶʱ䲻뿪ǻﱻ˸ɵӡ
찡ǵ˭ˣôһʮӵСС㣬û㰡ֱ߼䣬һ߼ƶͼҵһ̵ͬʱԺＱٿڡ
죡СܶӣЩץӡ
ⲻŪģ֪ĸ˵ֻǰݹˣΪԸطû£С鷳˵ǿԽģǴͻȥǡСһɻﻹû˵꣬ȻģϣңԶĵطֱӾͱʮ춯صϢ
Ϣ֮ǿԺǳͬʱҲĵػγɻķŻ䣬СҭˣֲˣʮϢκһȲãֲֻ׼ȷ˵ÿһǴ֣䳬ԽǺܶ࣬ȻһΣ
⡭찡ʲôطֶҪˣһ뵽˵ʮǴܣͷƤ飬˵ʮϢ֮󣬻иĴﵽͨԼǾȵϢ½ǳϱ
ڻϲϱĻ𺣣ңңģԶ֮䣬ӰڣһĻĻʱŵֶ޷ҪкС㿪ͣɾʱ񷴫졣
ػ𺣱Ϊǿңǳ˷ܵ޺𣬻ص˷ʱ񷾡ͷһž޴Ļ棡
ɴ󣬺һֱ¾ԶҲϡǻڣȻһֻ޴ޱȵޣ
ԲΣһ޴򣬳˵а̣ĸ۾Ŵڣ͸ײУХ£ϵѹԽ֮ǰʮǳϢ߹
ֻǿһֱۣԺСľּС
ޣſ£ʩģݹ˵ȻǴ͵һȥҪ㣡һֱӾſ˲õḶ́Ҳ˲ȼմʹϽԶһʯԣͬʱԺС

Сȷб£Ҳã֮ԶǳޣڽٵĹУûע⵽ߣ£ǳǳ޵Ļػıǳϡ
ֱðΣ־ԼҪˣڸͬʱ۾ҲҪӣϽڡ
С촫Ͱ
ΪҲ밡ҶʮˣнͿ˰شֵģСʧ̬һ
ȻΣУҲ˲ʲôˣܻûӰ˵ץͷĽޱȡ
ֶʱ̾һĵʱȻע⵽ʯͷԣŻķգһƷ
գգۣȥ˳ϸ˿۾ʱ󣬺һЩ̲סʧ
Ǽʯˣʵֲϣûм¼״οڤ۵޸ʾڲã¼һַǳټϣѰһЩͿʹӲ١
ͬʱҲǴĲ֮һ޸ڤļ֮һ
ϸ飬ֱȫȷּܣӶð⣬˿ҲûȥСĴˣַٵתͷ¿ȥܿͿһ鼫𾧣տϽȥһѱסʱּ鿴
ͬʱѰҼʯС㲻ϳԿʱǳ޵ǳϣֲرңԶһɽ֮ǰڲãǺȾƵ꣬Ȼ֣һһʯϣһǺžƣһһľķߣ¶ЦݣڵĵطĿһ˿п䡣
κȻЦˡ
ôϲʯôУ̧ŴһӣʱǣȻ𶯣ǳصףһʯȻ̮Ʊһ֮Ǩƣӵص˷šٻۣ


608 ȫʷ
˿̵֣˷ܵʮһ鼫ʯ֮أȻ⼫ʯ̫ˣͬʱҲ٣ãһҵӣÿһ
ϰĵ̵˹ȥ󣬽鼫ʯ˹۲ĵΪ㡣
˵ﻷӣС㲻ԼվƺֻԼУŵرԲ̶ȲӰʹֱ濾ĺܣȽϣܼ񵽼ʯ־ֵˡ
ע⵽ֵı飬γԴͣʼʧܵС㣬ĵ׷У̲סںһ
˼ʯͷ͸еϢвУ
ͲˣǼʯ֪ʯôһ⻰ʱͲˣ輫ʯ˵ԼӣѾһˡ
ʯΨһϵУſγɣһҪΪ̵κһ飬ָֻС쳣󣬴˵֮ô࣬ضƬϵֹ޴ıۣŻʹô˵أӵмʯֵڣСռԼյ֪ʶ
СװһʲôӣͿˣѾͷƬӾǸֽϻʲôʲôһ֪ˡ
ʵҲȷһĻСе£Ҫڣȴִϡ
Ҷ϶ǳϵļʯҲǺ޵ģɢڲͬ򣬿ϧȫѼܼô飬Ѿ⾪ϲˡָпУ鼫ʯڴ֮ǰҵ鼫ʯʱѾ鿴ܣȷûʯˣźҲȻ⡣
˿̧ͷҪС㴫ͿʱȻģСһ˿ŹֵԺص
ȷʯͷ٣ޱȣ
Ȼˣ⡭üëһҪڣɻﻹû˵꣬Сһ
̧ͷҲ⣬һ顣
һ㶣̧ͷ˹ȥȻһ鼫ʯЩ죬ǵ֮ǰԼҹǸλûвŶԣҪȥɺܿģ־һ۾ɲ󣬼Ŀɿڴ㿴Ű
һ鼫ʯգۼ䣬˵ڶ飬飬Ŀ顭ûнҲ˼ĹļʯͺԼӵصһĶѻ˲Ϣ䡭ͶѻһСɽ
֮࣬ǧ鶼ˣƫƫļʯȻڳ֡ڶʯСɽ½Ĵӵصѻһ
̣ԼĪʱ䣬ſƱһѾɵˣƺֹͣȫ±ƵԼܣΪģֵİʯСɽ
⡭⡭죬ЩİԺͬʱһַ˼ĸоëͷƤ顣
С㣬ҲҪȥ䣬ʵǾ˿Ҳ£ϸ˼ֱ֣ðΣС˿૵
֣ѵôôãһ˵ʯЩʯͷĵѻǰҷɨۣһиˡÿһСӡ
ãȻܣСĻҲãˣĥĪԼǵ֮ӡ֮ӡ֮⣬ʲô֮ӣ
뵽ʹҡͷԼ˼СƫˣֻǰһУ̫죬˲뵽ڵĶı䡣
˿Ŀһ΢΢һΣܵļʯװװ٣ֱװˣȻڡ
һҪǳ޵޺ˣ
ֻһС̾裬ŵ˼ʱԶɽϣںȾƵ꣬Ц
Сʦܣ㻹ʦֲҲգǣ
˵ţ̧ٴһָһָķǳȺڵϢۼأһָ֮£ʱϢڣڶǳ޵Ļ˻УͷΪɾľ޴ǳޣһ˲䵹ˣ򼲳Զȥ
ͷǳ޵ԶȥȺû˿˵һţʹЩǳޣͷԲ˿ȥͷǳޣ䷽ͬĿĵȴһ¡
ǡ֮صǧ⣡
򿰱ɴɣͷǳ޵ٶȾˣܣԼ˵Ըͬʱʹ򣬴ϢϢٵĽӽĵ׿Ȼɿٴſµ˲䡭˴Լ࣬Ȼֻ޴ޱȵǳޡ
飬ԲԲȫУʹͷǳ޲бޱȣ˿̺Х䣬۾Ʒһֱ˵أ
ˡֲнޱȣʵͷޣ̫ǿˣĵ׽ϽߴС㴫͡
֣ѻ찡Ϳˣô죡Сŭͬʱ¶֮⣬֪޷㣬Ҫ˵Щʲôɾʱˣ
ͷǳޣڿڵ󣬾ȻһۣǱ˴ŶԷֱӾײȥ
Ϊײĸʹ죬ͷǳ޶ΪʹһɲǣӡΪΪ˷ް㣬⼫µٶ£˴ԽԽȻ䣬ײһ𣡣
һǳΪҷӡûв˿ͷѪУѪ緢ֱӾͱ˴ײˣͨ˵ϣѾɵ˵ǰ
һãȻСҲɵʱøֲ飬ˡǳޣȻ£ֵǰڳ޺ˣֵǰһ
ˣǵʬ壬ɢֲϢʹֺֻͣĹ죬Ѿ
ֲǡײҲͰˣȻΪ˽ʡԼԼƲǵƤԺĵԼ޺ڳһȫ׵ʷȫ亹ϡ


609 һʦ
Ҳ̫˰ɡֲ˲ͷ亹ʵֺƵĶܳͬʱҲޱȹ죬Ƥٺ񣬾Լǵ򡢻ǡͭŽڻ΢ǵ֮ӣҲȥԳƣԼǳǳ֮
һ𾪵ģС㣬ȫ̿һУЩʯԶѻǰһ仰ɾɵǳޣ໥ײͷѪǰڳ޺ˡ
һУʹСѾˣ˵
һֵ̣ĺƤҲȷһЩãʹܿͻָһѹĵ׵Ķ£ڡ
ôС㣬ңһԵѡ񡣡˵ţ̧һӣ̾ͽ޺У޺ɢֲϢԼ޷ݵֵ壬Ⲩ·Ҫܲס
Ϊάֻǿбֵ޺봢ʬ۾¶â
ɾɵʬ˵¶ǱƤѪ⣬ͷȵȣԼϣǲĶ֮
ջ֮ض䶯ˣ硣
ɾҪʬҲûжٿطĴʱȻģǳ޵ǳڣȻһϢȻ
ƺǲһЩ쳣ֻǸܵͷɴͬϢʧ֮һǿǳϢһɲǣȻϢƺһ˿ɻ󣬸һЩŭ⣬˿̺ɨ䣬ֱӾͲǳ
Ҳ˲ڿͷʬǿԵϢʱʹ˾ҵ
˲ըֵ񣬸ǺأӰ磬ǳһ˲ǿҵػȻ·һ֮ҪֵĴڣĨȥ
һз̫죬ָû˿ӦܵĵػҪûһֱֻ֣Ĩȥ
ǿҵΣȻͬʱֻüһСļУһ˲ǰֱڣͺŭĹۣĴˣۿҪֱӸ
˲Ϣ䣬һߣͻȻʹǳڴصɲǣܱĵػγɵĴ֣͵һ٣Ϣ䣬ֱӱͬʱǺɨǿϢҲһֱ̣Ӿͱɢ
ֱ˿̣ǰŻָ糣ĵ׺ȻУɫ԰׵͵صˣ̧һץ̾ͽʬװ뵽˴ڣΪɣʹӳ˲ٵĿԼƷ
ʹôںǿװʬСҲԼ䣬һչ֮һεչû˸Ű㣬ֱӾͳɹˣ
У֮ȻܱҲڴͿ˲䣬һŭԶǳ޵ľۼأȻص
ǰ֣۸˭Űǳ壬һֻڵ飡
ŭĴһǳ޵ϢȻ𣬶ʱ񷶼˷УȻֳʮͷ޴ǳӰԶԶȥһ޴򣬵κһ𣬶ƾ죬Ťأǳʹǳ㣬֮ǿʹֵĴͣһ̶ŤȣʱԱϵӡ
ͬʱЩڲϵľ޴ǳӰҲڻûɲǣֱɭȻزػǣһɺܻһеѹӰٽѹУ
ɫ԰ףΪ˿̶Ʊѹ㣬޷˿УСҲ˼£ʵܵĴͣ˿̾ͺƷеۿɼڼϨ
һж˲䷢ۿΣǿңɾʱֵڣͻȻһºͺԼЩʶ
֣һʦ֣ʦְ⡣
û˿֮⣬Ǵһ˿٩صɲǣգۼʱ䶼ûãܵľ̸ߺ
ʦ־ң
ֻﴫɲǣһЦʱڲлصЦĴһֻõĴֱ֣Ӿȡ񷣬֮һ㣬һӣʱǰһ̻ǳԼǿߣһɲǣ׷𣬸û˿ķֱ֮Ӿͱֻӿܵɡ
߰˵ӰܲסһӣֱӾͱ߽⣬ûбӰҲģ̫࣬λǳҲѪ磬ӰŤ䣬ɫ¶Ȼ֮⣬Ų񷣬һ˻
㵽˭
ǳ˻صͬʱĴɢȥһž޴׽ȡϣ׿һ꣬ɫȸߵͬʱΪʣ˫ĿϸһЩ֮Уƫƫɢѹʹǳڶ£һͷͿĨȥУ
ֻһ̣𶯵Ĳǳ֣ǳͬǣֵ𶯣ԴϤ
㡭㡭۾͵ˣ˲䣬ǳȺڵصһйԴͷڣ
С㣬˿Ҳ٣ֵϣ͵͵۲޴ףԽԽöԷúܺÿ
ôոջںҾ㣬תͷͲʶˣϵףֵ𺳣ºͿں΢΢һЦٴδ
ҲգҲĵһμ棬ôʦҾҽһºˣҡʦ֣ӣ˵ͷɨɨǳֵڡ
Ҳδ壬һ


610 عͻ
ӵûо߱ϣƫƫĻصɲǣ綼˲šǳĿ¶κٳֵ޷뺧Ȼƺ˵Ҳʧȥ
ˣ͸˵ǳˣ·ⲢϵĻΪѹѹʹһдڣʧȥ˼֮
Ҳڲϵغ֪ڤڵһоʲôڤʦѹԼڳӵ飬ҲǹڤڵʦֳӣԼһʲôϵ
еһУֻͣ˼Уֶһεļ棬ûа׼˵ʶУû뵽Լôˣ
һ˲ڤεĻʵصеλЦԼ˵ҵһµʦ֣ҲǰףһԽԽֵУȴԽĸӣֹͬʱİϤֻܳĬ
ͬʱӵĳ֣ϵĴ֮ȶĬУԽǿңֱȻʹӰʼģ
ۿ־Ҫȥǳޣȴȥֹ˿ֻɪɪͬʱǵǳҲֻװûĵײͼȴǿľԮ
ʼճĬ֣ӰԽģĬҲûע⵽Դӳ˵ݺСҲһû˿Ϣ·Ҳ𺳡
ֱӰ״ߵ˲䣬ϵĳӣ΢΢һЦֵ˼º͵Ĵ
ʦܣʱѾˣȥһ£Ȼ󡭡æ飬ȥڵϵ뿪
ųӻһ𣬸Ҫѯʱͳױ䣬ֵ壬ʧǳϣʱѵͭŽأݹɽ·ϣ߹Ĵǰ
ų֣ܻвдĴ֮ɢʹ磬ɨķͬʱҲһģɫԶĴͶ԰ףҲٲ٣ɫǸӣԺֵģǳĻ
ʲô˼˵ߣЩãȻʵһεͻȻ棬ͻȻȥܶ˵δ֪
ΨһȷģһεȻǳཫңͬʱֶԳĵڶݣҲųĬҪԭ֮һ
һ૵ʱȻ뵽С˵δ壬һλصǿߣڤ֮ˣ֮ǰǲŵģΪСڴ꣬ȥС˵ķʵޱȡ
ָеɣ仹ЩԾϾС㻹Գλĵӣȥжϣ־ãСпţض֪һЩࡣ
С㣬㡭֮ǰ֪һڤڳӣԲԣָпУԺڡ
СſҪ˵Щʲôһʱ֮䣬Ҳ֪οڣʵ֮ǰǳ޵ǳϣλӵݺĵ׾ѾһԲ֮ĹŴﱼڶ
ԼѾ±ˣһǳӵݣһǶԼǰ˵Ļ֮Գĳ棬÷˼
ǰȣ߸𺳸ԼһΪˣȻĻΪԼ֮ǰĴ꣬ôͱˣԼ֪Լô˵ʲôͳʲô
ɺСֽӴʱ䣬Ƥһǧѵֻʹһ˿Ȼڡ
һЩҲ֪ô˵ԭֻܽ࣬һЩ㶮Ƕˣ粻ҲѶС֮⣬ĵףǺܵԼĻǣһ仰ҿûƭ㣬ҵȷǰԭ򣬲֪ô˵ԭǡԼҲû뵽ôȥࡣ
ɫһ࣬С仰Ī⣬ȶѹǳǳʦֳӵ𺳣̧ͷǰĵ߹Ӵȡ޺ˡ
һóŨɢķͬʱҲ٣Լվ˵Ѿ˵񣬵޺ȴû١
£ֻԺһͲȥ࿼ˣôҲܲµضԼǿʦΪص˼ģ޺ˣôʹòܶԼ
С㣬ⱦܳô
Ȼԣ˺һѣСҪǲӢţֻˣϾҲһҴСͳ¹ӵв޺ˣʱ򣬰ǶԣСǶС㵭ڣϣ˵رء
գգۣϵķҪ޺˵ͷϥº޺˷ǰ룬Ȼתһɾ޴˲ʹڱֱ޺ˡ
գ۵Ĺ򣬾о˵޺ɢֺƺڶ֣ȫתͬʱֵΪҲһ̣ɲǼ䣬ֱͻ˽ᵤڣ뵽˴Բ
ûнֵգֵΪҲƴһ㣬ٴα֪ȥ˶ãֵǿҵıǸУܵ˼ʱ˫ۣһΪʱܡ
ᵤԲ
̶ʱ䣬ΪͻƣֻԵС㣬ҲЩˣö޺ˣڸƺûʧٵӣͺƽ޵ʯһ㣬֮·ϣṩ
Ȼֵʦ֣İݼ
ݣǳ޵ʬ壬ֺɴɵޣƤǺһǱĴ㣬Ǿ취ԣʬΪϣƳɿܣ
һĳɹ־Լ̫ϵںˡ
ƻķһЩʱ䣬ȥҿʼоʵڲеʱٰƤҲ뵽־ӣȻôһʦ֣һǳ顣


611 ̷ӣ
һԼΪֳһδĵҲ˵Լʦһ仰Щ벻⣬Ը벻׵ģͲţǼˣǰص㡣
촽̧ͷ߹ĴǷҪʱдͲص׵Ӱ֮һѪϥ¿ʼ
ȻڵŵʧܣֻܻŵݣβһΣĿһкתͷٴο߹
ԾԾԺĵ̾˿ѾԼļޣûʦֳ֣ǻԼҲضһĿ΢΢
ˣ͸˵߹ˣôֲģڳĬκ͵
ʮϢֵӰӴ˳ϴΣҡҡͷ
߹ĿǰҸ޷ɣڿԪӤһս񡭡ȻȥɱһλǾܡ
־̫̬ˣΪɣһЩֶ֪Σ򳣹ϣ
Ӿˣ̷Ҳˣֹһ󣬽Լİݹ˲Ϣ䣬Ҳ֪ݹжֵ˼ĵ׷ѡ뿪ʱӰٿȻʧ
ʱڻԻ·ʼ㣬ʼʮ⣬ݹķΧͷ˷ڵĻ𺣣ƾηҲʼ޷˵ء
׵εӰҲ̵ĳ֣˿˿䲻֪Ե񣬵Ҳܲ²⵽ѶȶС
ͬʱλǿ׵ĿϲãȻҲһЩջҷֿԴ
ǲ֪ڵڶҵʲô׵ûסŵ⿪ʱ̧һӣŹâҫһɢŨݣֱӾͳС
ôʶɣã¼һţԿһϣʹδУΪ˳׵Խ˵ԽǼֶԼǰĹУջϣȴһȵĹԼϾΪ˻޷Ĵۡ
գգۣɨɨޱȵĿ׵һֱӾʹӴóһȭͷСļʯ
ڼʯ׵ʶʯһо˵ȺȻʹܵ¶ȣһ̫࣬ǿ׵֪ʲôҲܸܵĲף
ʯκȻڣһЩ벻˼顣
΢΢һЦŪʯͷֵĵ˵ͷʱĿ¶ͣϾʱҶʶ⼫ʯⲻҪһ£ĻͻԿ֮ӡ
ʯʲô⣿׵Ͻʵ
һή󣬲ſγɵĴ˵ϣֵôһ飬Զʮʵˡѹĵ𶯣һ¡
εĽͣ׵Ҳ˿ĵ׻ЩҪԼջҲóʱֿһȡһ鼫ʯ
ûнһһóһʼʱ򣬿׵ֻܿ쵱óʮͣˣֱԽ򿪣һ֮£ʯγһСɽ󣬿׵Ѿˡ
ΣҲ𶯵˼£ſȴ˵
طͲȫóˣ֮ļʯСɽҴﻹ߰һ΢΢ĶӣװһƵӣ̧һӣʯСɽպá
κ󣬿׵ͷ˿ԼĹʵĬĬķŻش̧ͷգĬ˺þã̾˿
֣ȥûѵġ
ֹһЦȥĿ׵ļֱȡʮ鼫ʯ˹ȥ׵һ£ǼٵĺУѡЭٽʯߣֵĿ⣬Ҳޱȡ
Ҳϰٿ飬󻹸ǶˣԺҪˣʱң˴󷽣׵ҲܿóָΡ
һˣջȡһЩ˸ͺ鶼ܣһţҲ̲ס٣ҪʱȻģݹĻԻ·Լ߹ʼ𶯡
𶯣غӵڶԼϣǿҵĹâֱۣ񷣬ڲۺ󣬾ûö
ö򣬷ֱɫɫԼɫ
ɫţɫţɫǴ̷
öҫɲǼֱ˶Ǹסһ˲һ֮У̾ĸ֡
ڿ׵оͭŽϵƬ磬ƺ仯ȥͷ·֮ǰϸ˿Щϸ˿飬䲻˴粽УҲܺԣվǱĳ̶ֳȵ
ڣɫ֣ͺϸ˿֮ķ϶һӱ˺ö࣬ʹһ֮С
ÿ׵۾һʶݵҪԣΣϸΪǿңͷ·ϸ˿϶ĳ̶ȸʹվֻҪ΢õ˼ͿȫܿЩϸ˿ȥ
󷨵⣬ָоˡͭŽ൱һֵĽƣѾЧˣ
ԭݣеĺôĿ¶ϲʱ׵һ𣬶֡
ֵɫЩκ̧ͷ׵ֹ
֣õǵļ̷ݣڶʲôܣ׵ʵں棬
ҾãƬڶһ룬ɫĿڣһû˵ѣĵȷȷɲǣܵƬɢǿ⣬ֱ֣Լƺû̫Լȥĵطˡ
뵽ֺȻԱ߲ǰݹ򣬶һƬ𺣵ĵطһȥ뿪˰ݹΧٽʱŲ£Ҫ˲䣬һƾնʯͷۡ
üëվʯ¼磬תĿɿڴĿ׵Լ۾Ρ


612 һĹ
Ŀɿڴڽʱγ֣Ϊ飬ȻҶ˵ݣôҲͲŻȥ
Ͼһεѵã⸽תһ£Щû˷ֵĽ֮أȥѹһ¡
ǲϣƣɶս
飬ڱе׵ãȻͬǾ𺳵ĵ·
ʵϡ߳ݹأǻΪӣдĿռѷ죬ͬʱȥкܶ
֮Դ˵صĽɺܶ࣬ûб֮ǰõݵʿƿһǻõĵȨ޲һԭƬص磬ʱ仯Ųơ
һӣض粽Уɶ˵һоͲˣһʼЩɵһʱ߹ȥĽƾԶͣ٣пһâҫź󡭡
һУ͸ıˡ
ʲôģǰѾȫͣ٣ʱɢķ籩Ҳһֵ֣ʧ·һ
Щʲô׵ۿһռѷ죬ֵȻ֣һŴڰ㣬ҪɣûѷͺƱһ֮һס·һ㣬ãʹ˳߹
ÿ׵޷ݵһĲƽ֮УεͬʱҲܵǿҵĶԱȡ
ʲô𺣰ް֮ģ㣬ͬΪֵļһ׵ã±۾ƴߵҲʲôΣա
ѹУ߽һһڡ
ȼеĵ¯ѻ򣬴ŵҩҩԼսǰһУܶʱҪģֻ̧ȥһ°ˡ
ԽԽƣԼһЩҩģϣҲȱȽǡһЩıԶʱӡܿռ䣬ʹ޷˲ƵĶ飬Ҳʮ֮࣬ѹΣһ֮Уһжʵ
ƫƫһжģǴһʼ٣ֱ˺棬Ѿۣѹһһطջ֮ʹ˶˻ع֮¡
ǵ׵εĴ˺˾ģѾ뱦ɽȴ޴֮ˡ
һΣʮϰսЩսֵֻһ֣ҲʮʮҪȥǼƷӰ£׵૵ݺݵԼһƣȷԼκ̲סɵЦ
ҲһãȻԼĴֿ˿֣ãȻǵûм٣࡭
ⳡѹΣҲ˵Ĵ﷨޷ƷһЩõĶӵκһ߱ߵļֵֻܽ
Ҳ˺Ǿ뿪ȥú׼һ£ã˫Ŀð⣬¶ĺǰһƣᶨĿʱǰȥ
׵иϽںΨһ٣ɻǱǣ߳͵ؿǰĿ֮ص⴦üͷ΢΢һ壬Ȼڡ
֣һ£
οڵͬʱֵĽŲѾ֮ͣǰ̫˳ɣҲһɲɢȡ֮Ǿء
׵ҲǺܿ͵״̬ΪתͬʱǱܵܣ໥˿Ŀȫ۵ǵǰԭµһ
Ƭ򣬿طû̫𣬲ƵɽܣһЩƣΨЩһģɽǰһذ
ذϣСĹʧȥ˴룬ּͬʱذԣһѷ죬СҲָϸɳĳ̶ȡ
ɫЩѷɢȴûƮԶڷذʱɢһЩʱѷͷ·ЩѷһŴڣںһ㣡
ԼθܵΣյģĽƣǡذɢɫ
ﲻԾۣԿ˼ʱ˵صĽƲתǰγһţվ⣬ȴṳ̂벽ʵʱһƫƫȴһ֮زڵϢֵܣʹܵͬʱҲƾŷ裬ãϢƺЩƣ
ֺ΢΢٣Ȼ̧һӼ䣬һƷɽХֱڱֵķذȥ
ƷڿɲǣԽԽȻͣ˰УۿɼĿʼ˱仯ٵĳΪɫϸְ磬̲ʮʱ䣬ԭĽɽһ˵ϡ
˽ϵɲǾͱжϣƱĨȥ㣬ͬʱѽڵ꣬Ҳͬɢһѽϵзܣȫʧ·Ϊ˷
Ҫģѽڵϣ
ʱı䣡׵ȻڣҲһĻȻ˽ڵѾǽˣһľͷ
ɫѿԼƷĲʣľͷ֮£ȻǸܵĸ˿⣬ֻǻЩġ
ɾʱľڵϵһЩڵѣȻдصĺͻȻʹĹɢ˳

˵ĺһͷҰޣص˲䣬һǿҵΣУɲǾбûаɣٺˡ
ʱԺͬʱص˻ͬˣڷĲҽУʵޱȣγ˳ʹõ˵ˣѪ֣߰˿ֱ֮࣬ӳһķΧָ
ΪԽߣӰԽ󣡡βȥǵѪµɨɨԶķĹֿɫ԰׵֡


613 ꣡
ֲַ˵ĺϢĹе˼ۣң˵ļȥӶʧĽƹţԼָ糣ķĹðκ
Ĺܹ죬ǵΪ̽࣬Ψеͨ񾳡ʸ̽ѰһŽڵķĹ֮ǰӷĹﴫĺɵĿӰ죬ؿڡ
׵һ£໥˿ѡ˷ŰݹڵĵطȥҪѡ뿪˵ĴͣһЩԵʣ޷ֱӶλãֻǽ˴͵صıԵҪдϣ뽣
ˣҲʡ˲ٵʱ䣬˿ǰݹ·ϣ˶ĬţԺԸַŵԼĹãԼƺһЩʲôһʱ֮䣬벻ֱݹڣѡ񼴽ͻعɲǣκȻڡ
һ취ҲԳ˶ĹܡǾǴľʣһľʵʿӦÿԵֿɫĹڡʵʿΪҲûΣգǾޱȣһЩɹĿܡ˵ţ̾˿ڴľʣҲã֪
ľʣλ˲䣬͵̧ͷԺʱƿһ㣬ʹ֮ǰ˼ʱҲ뵽Լ֮£Ŀв¶֮â
ˣҺԵģⴿľʡۣ˼ʱ˵Ӱڴ֮ı£ʧݹڡ
ǵȥâֱָ糣һƺûκα仯ΨǷĹ֮أɼ䣬żкص
ͬһʱ䣬⽣رԵ뽣ܽĵطŴͲƻصӰ¶ֺжһ·λ̼ۣʱ뿪˽̤뵽˽Ļ֮ϡ
ȣɴϣ¶ȲͬӶڸЩˬȷ棬Լ˴Ĳջ⣬һöɫơ
˷Ҫջ
̷ӣĿ¶ڴ׵ʱҲ˼ŵӣŵӣĲãڣǷëǣ˵κһãΪӡ
˻ȥλȫͬ
ǻȥɣһΰһҲϣǶŪһЩѹһѹ¶ǷĹȣŻﴫ緢ʹÿ׵ҲӷĹѹ߳뵽ԼջԼõδ׵Ҳޱȡ
΢΢һЦ紵ķ˿ڶĿгͬʱҲŶδ㽣̻磬Ųãķ򣬼۶ȥ
·;ңԶҪδͲУҪ²ܻع飬˵Ҳżһ·Ц̸УǷɣھ˼δֱͣã·ʱ޷ǰԤϵķʽͻĽ٣
ΣգǡֵڣĲҽУ
ҽв¿У

Сë¿ûʲô䣬֮ڤڤϵԶĻӦǺ벻Զ£Ǳ˴˵ĸӦͽޱȡ
˿̾Сë¿ƾֵĸӦȣ
ˣҲʲô˼ֻޱȣƻſ־壬Сë¿ϤˣһֱӾ˺壬˵һϵн֣

ֽŲȻͣ٣һټɫҲɲҪȥСë¿ɲǼ䣬Сë¿֮ϵжϣ
ͺһ赲Сë¿֮䣬һУ
У𽹼ȻƽﾭѵСë¿ʱȭߣǱϾӣԣ۸Ȼǲͬġ
Сë¿ȣޱȣֵЩɫѿʱ٣ǰ۶ȥ
Сë¿ϵֻƾ֮ǰĸӦȷСë¿ķǡã
׷ʲôĿеĺâЩѹƲסȻǰ׵䲻֪ʲôֵܵϳ˱ϢҲ𶯣̼ٸ档
֣ʲô£̲סѯ
ȣһһ俪ڣСë¿֣׵֪ģ˿˶ɫһ䣬ͬʱҲȡ䣬һϵľǲãڵǺ
֪£ӵҲһ£ֲҪżȥʲôٶȲһ߼ֱãһָ˴ѯ¡
ʱÿ˵Ĳ֪̽ܵԵɣһеСë¿µһλﺣԪӤϣôΪĵ¯͵һ飬ʹⵤ¯
ﺣŭ֮½Сë¿ãҪŪ
֣˹ϵôﺣ˵ˣ˭ҲûãҪޣƳһöѪⵤ
ֶʱͷʹʵ˽Сë¿֪¼пܣСë¿̰˻ˣϾԼӣ˿Щֻͷ׵
һ˵ţٶȺȻȫչ£˲ͽŲư㣬һ磬ֱߣֱٶȣֿ߳ɵʱ䣬ȡһڣܻصã
Σһ죡
֣һȫԸҲ嶯Ҿ⳥ǿԽģӰݹУųǶԷΪĿܣҪ


614 Ҫ
ۣĿ¶âһ߼ۣһĵҲڳ˼ǷĴһЩ⡣
һЩֻ⳥ͿԽһЩսôֵһջҲǴʮս⳥ʲôģں
Ҷµľ֣ô͹ֲˣ۾ﺮһ򿪴䣬ϵлһѯĲСë¿ʲô£ѯλﺣϵʧж
ܿģлƾϵʧ
ǵ¯˰ֵ֣սлȻ֪ǶôĲƴ֣˵սʱһЩп
ôֵ˵ͷл˴ԣս䲻ëë꣬ҲǺܶ࣬ٶȸ죬һ·ۣɲ񷣬ڵڶ峿ʱ֣ԶԶĿ˲ã
ͬʱһ·ϣҲлԼȷСë¿񻹰ȫһУʹԽо¡Լ
е˼ɷɢܿȫޱ飬кХ䣬ӽãһ۾Ϳǰ
һ֣̿ڣǰ·ֵͷû˵ֱﲻǺԶһ⵺
ڲãԪӤʿÿһλӵԼĵ죬ǵĵҾ߱Ũǵ˽أһвٵԼߴڡ
ﺣĵ죬㣬䲻ԪӤõļ֮һҲֵ𵺣λûֻ߼ֵ̫߳ࡣ
ﺣʥյҵģҪ嶯ԭƻսãҲһЩ㹻⳥ˣٽ⵺ʱĿŽǣ̲סֶһ¡
ڵλãܿﺣĵڣգк¡¡ľ죬ӵмĹ㳡ϴصķ
ҲͰˣƫƫڽӽ̾˴ɢ֮أ΢ĲҽС
ǲҽУСë¿
ĿжʱͱһΣٶȺȻֱǰһԵ̾˿Ҳ̸ںһͬʥյ
ڶ˿ɲǣ⵺ʱ𶯣һĻƾճ֣γ֮赲̤룬󷨹Ļڲֵһ˲Ϊת͵ǰһ̤һǿн뵽ڡ
ǿеĴ룬ʹ󷨹ĻŤִ貵ĹâɢʱҲ˵ڵʿע⣬Ƿ׷̧ͷʱֵӰѳ˵㳡İУ
ͷһ̾Ϳ㳡ϣȻһʮɴСĵ¯˿̵¯ʮᵤʿϥΪû¯𣬺յ¯ͬʱҲⵤ¯ڣСë¿΢ĲҽС
ȻڶСë¿ƣЩᵤʿǰվһߣ߿ɷǣΨ˫Ŀݣ۾ǳ֮ɫǴźâֵ˲䣬Ҳ̧ͷĿ֡
Сë¿ڱƣɷ𣬵Ҳע⵽ƣʱ޷ɣֻҪԮʱСë¿ǳԵͷˣ˽ǣѹɷߣĿ
֣ﳤϡ
״ϰݼϷϷɲҵﺣƤЦⲻЦĵڣǲơ
üͷ΢壬ĵɷЩ̲סʱߵ¶Цݣִ£ﺣǰʱﺣȭ̬ƣΪ˴Բ
ﳤϣᣬһǴųġ
ﺣÿ¶ԷԼһ棬ɫһЩбɨɨ֣ĵЩֵһս֪ԷǿҲģԼܽѹơ
Լ֪˴Ӱݹûô⣬Ͼǲãﺣһһ䡣
⣿
ֵƢСòǷĴ˵⣬ͬʱﾡİæҲֱӶ֣Դ˿ѹ궯֮⣬ﺣڡ
ʧĳԸ⸶սǵ¯ģһɲĲ
򣿡ﺣԪӤʿҲֺһʵսԵκ˶ԣСĿˡ
Щʱ˵Ӹǵ·ԽЭõĲǺͽ⣬Ǹѹե
˿̵ﺣ㣬ɶͬʱ˸ǿ̰ʵ£ˣûʲôĻƻһ⣬ﺣۿԷۿ˿ֺ󣬺ȻЦˡ
⳥սǱҪģΪҽձҪһѵ֪ҲãΪﺣһһ˵Сë¿۾ģȴ֡
ֱǿѹƢЩѹƲסˣĿҲâĿﺣڡ
ŶҪΣ
һԵҲüͷﺣҪôǱָʹҪôԴ⡣
죬ϷҪһöѪҪöѪټսҿԿ㡣ﺣۣĿе̰ĥŽԷضӼۣԼҪڳǿƣĻ£ǿͬʮս¡
ﺣĺܺãֻķչЩһﺣĻֺȻЦˡ
Цû˿¶ȣ䵽˼ʱֿɫѿ
ѣѰķԹˣûãȻˡҾֻԼİ취ˡ˵ţΪȻ˲˷ƶϯһǿ˵ƣֱӾ
ûжƱһ˲·ԭأԷһͬʱ䱾ɲһΣֱɫͬ仯ﺣ


615 
ﺣȻû뵽־ȻĸҶԼ֣Լô˵ҲԪӤﱬ˿ԪӤսɽᵤǽᵤֻҪԪӤ;ԲԼĶ֣
֣ԼﺣŭЦ̧ǰ͵һӣһͷɫ㣬ֱӾͻû³һںͬʱĴּ־ֱץ
㲻ף֮ȴڳֵɲǣһ˿ԪӤѹ²ԪӤҲǳԽѰĽᵤԲκһᵤֻһУͿɷֳʤ
˵ﺣΪѹƣʹܵĻŤһ٣ʹһΪﺣߣᱻѹΪ
һУ˲Ϣ䷢ֿɲǣһγɣͬʱﺣķҲûнѾ֪һλԪӤֵĴ۽ܲסģ
Ϊǳͽ䣡ﺣĿɱΪȻתԪӤΪ¡¡ı䣬һζ˫һӣ
ʱдĺˮܵջûܣɲǼǵأɽ㣬γɴˣӿѹ
ᵤô⣬ԪӤﺣͬףȡܵޣΪף˿̻ŭۿҪѹ
ܵЩᵤһܣĿתȥʱĿд¶ź֮⣬Ȼǵж֡ѾǷˡ
ҲĽԪӤѹ£Ϊתޱȣ
ۿһ޷赲ɾһ˲ŭеﺣɫȻһ䣬ɫ仯ɲǣһɾ춯صϢֱӾʹӱԼŭѹȥϣ
һѪɫӣһɫϸ˿ķҲգ֮䣬⣬ȻûǳɫľɫĹ˿ɷһ̣ķٵЩֵ֣Ȼ̧һѾץס壡
ƾ䴥ַĳֵıû˿ı䣬ݺһҽУֱӾͱ󱬣һƬɢ
̣ƺɵ˼£ͺֽͬһ㣬־̧ͷ˿ɫ仯ﺣһɲﺣϢֱӾʹֵĵϣ
ﺣΪѹ֮ζԿ
εĶԿһĺ죬ͷ·ľˣڱ˴˺ɱ㣬ҲϢͬʱﺣ٣ѹĵ𺳣Ŀ¶ǿɱ˫͵ʱܵĺˮۣܣγһʮɴСĵ
ӣﺣһģһٴѹ
΢΢ҡͷıϣ¶һ˿ʧǵɲǣǰһֱ̧ȭ˲Ϣ
ӳֵͬʱеӳ֣ͬʱΪͻƺǿһУʹһȭѳԽ˵֮صļޣ˿̺ʱ޶춯صĻصУȭͷ£Ȼ䴫ķ
ﺣۿɼĳִѷ죬Ҳʱ䣬ͺȻķﺣɫ԰ף弱ٵˣ۾ﾡ޷ţǿҵĲʣڰüĺݺһģʱһ⣬üķɳǰγһ澵ӡ
⾵ֱӾͶ׼֣̾ͽӰȡ㣬⾵ûﺣһһھϣʹþֱѣѵͬʱһĿ¶һĨ죬ζ䣬ֱﺣ
Чܣﺣɫٱ䣬һεˣٴûͬľӣҪ緽Űٴչһ⾵ӻûȡֵӰ̧֣𣬶ʱһѺɫĳìɢķĻ磬Ȼ֣סһ
֮ɲǾ죬ǳì޵죬Ҫըһа㣬ֱӶȥٶ̫죬ﺣ۾͵Ҫһ侵ӾͱìֱӴ͸䣬ﺣӰɲ˲ʧܿһʱһ򣬿ʱĿ¶ѷǲ˼飬ǺȻ
ԪӤֲͷﺣҡҡͷȥᣬѾûԪӤٴȥӡСë¿ĵ¯
ﺣڰɫײѿȴòϣǰ֣ǿף
ʵսǷѾԪӤûʲôˣڷƺǿͬʱԼΪѹƣĳ̶ֳȣԷɱѾԽԼ
ֻǾôöԷͷ¿Ļò˶ã¾ͻᴫţԼضɨأĵ׺Ǻ֮ǰûмþգ˿ʱȻĿһ
ԣ˻һ㣬Ǿǡ˲ƣ
뵽ﺣ˫ۺȻ̧͵һָʱĺˮƾնγһ֧ǹֱֺХȥ
ͬʱһΣ˲ʧֱӳֵָ̧࣬͵شȥҲǷɹٴ˲ơ
ֱܷˣۿﺣüͷֱȡӣǡԶʱӡܿռĶ飡
һöͿԶ磬ֲƴֱ֣ȡʮöǡܿռ̾ͱޱȣʹøҪ˲Զȥﺣ͵һ٣ĳ̶ֳȵĹ̶ԭأ
һз̫죬ﺣӦɫɲǣֵѾ͵̧ﺣͷ­ɲץ
ɾֳֵ˲䣬ȻģӲãķϢǰ󱬷ϢԽԪӤͨ
Ϣıӵ˲صأﺣ֮䣬Ȼը
ס֣


616 ̷䣡
̺ͨ񾳵ѹѰĽᵤʿԣǽᵤԲҲᱻֱ񣬵类׺䶥ֱӴ
ǶԷɱֻһͺȣֱᵤԪӤ䲻ڱҲж裬Ʊӡһ㡣
ֱͨͨеǿ֮˸޷ֿҲһ˲䣬궼Ҫ壬Ҫ֣Ȼͼ˱ܿҲ޷ɡ
ҡʧȥж˲䣬ͻȻɲһС㣬һԡıʣ
ǲʵӿС̳ţŵɲǣѾͷųһѹѹûɢ⣬ֻ΢΢һתɲǼͽͨѹֱ֮ɢ
ϣƽȣҲ˲ָ糣̶ǵʯ䣬˿صѣûаɣ̾ѡԼ֮ǰͷŵķɲǻλ
˲䣬ı׷˲ư㣬λõͬʱ׷û˿ͣ٣ﺣͷ­ٴץȥͬʱ˲ƵԶֱ壬һûаԥּɫɽХֱͬﺣ
һ̫죬ֵŲͬʱĳ֣Բٸӣһŭ
ŭĻصһֻõĴ˲ͳ˰УºݺһץУֵķֱӾͳܲסﺣͷֱӱô֣󱬣
ɾˣӻһֱӳѷɽ˿˲ʹ͸޷ﺣؿڣһѣֱӽͷ­նϣ
ѪĽﺣҽĻصԪӤΣͷķӶݣɫ䣬Ƶ䣬ӵӰֱӾʹһºվﺣԪӤߣ̧һץͽɪɪﺣԪӤɫѿɨɨϱѷɽ͸ؿڣѵʬ壬ſ֡
֣Ҫڲɣ
ֺ΢΢٣ĵȴû̫ңǿգ˿ٶĵڶͨϢҲ˷Ȼ٣֮ǰĻû֣նɱ
Ŀı֣ͬʱҲֻ֪֮۵ĴУĳ̶ֳȣǱϿɵĵӣ²ǵˣɻһЩɡ
һɣʹ÷ȻӰ˲併٣ڿﺣʬ󣬷ȻҲһ㶣ɻѡվֵߣӣڡ
ӣڶ֣Ҫԣ
ԣѾôס֣һУֶβ̣նɱͬţ²ʲôĿ¶ϣڵͬʱҲ֡
Ȼһ£һЩ˽ⲻǺܶ࣬˿̿Ҫڣȴֹ̧Ц
ӳϣֻնɱﺣѵͲȥһﺣ׶ʲôֻһһָ¯
Ϊֹҵıʥޣﱻƣ˵ؽ棬⳥ʮսﺣɵѣ̰ҵսҲͰˣһһҲ̣Ѿ̵̶ֳȣɻҪҵʥѪŷŭص䣬üͷ΢塣
Ҳ֪ۿܵЩᵤʿ׷׵ͷԼ¯ĻϢһб־˵ЩţҲַࡣ
ǹƽģ֪ǴӰݹҲںǺĵӣϸһΣΪҲߣҼпܣֲǻúݣҲŰˡ
õ״ݣ򡭡뵽һڡ
ֻ򣬽£·ϣȻ㻤ҪôŹ洦Ҫô͹֮죬Ҫһ
ڻ˵ʱǿƵԸҲ¶Ȼüͷĵ׷˼İ취һԵɨɨֺĿ˼Ȼֲֲͬʶ֮ˣǾϵһͨѧӳΪӶĴֵ᷸ͼĴ
ʵжϵĲ֮࣬ˣģ˿ӵĻۣ°΢΢̧𣬵ڡ
ֻôҲá˵ţڴһɨʱһöɫƣֱӾг֣Ϊתɫ͵ӿ롣
óΪӿ˲䣬ͻȻ貵ɫââ𣬴ķͬʱγһƬɫĹ⺣ɢ˷ʹòɫ䣬ƾͬʱãĹϷһ̣͵ʼҡΣ
һĻʱȫȻӻǷȻɫ䣬ֵƣı䶯ˣòã󷨣ҲһɲǻûγۿɼĴ¡¡֮䣬ֵƹ
󷨣һеһУʹһɲǣֺƳΪ˴˵ΨһĿ·𡭡룬ȥƲã󷨣ĳ̶ֳȣһ̵ֱ֣Ӿȡ˷ȻŵȨޣһԾ𣬳ΪߵĲΣ
һ̶ӰͭŽʹܵĻ𺣱¡¡죬еӣ·նڴ˿ݣ
⡭
ʲô
ȻʥյԼԶĲã˲䱬ʱһӰҲӲã¶һԪӤʿ˼飬Ϲⱬģʥյ
ͬʱȻ˿Ҳǰδеı仯˵۾ѾûˣԺ䣬ΨСɫƣ
̷̡ӣ˺ʧ૵


617 
ͨΪѾܾû񶯵ǿˣʵҲ־Ȼõ˼̷ӵݣ
֮ǰжϣĵӶֶԣѶ֮󣬶ˣõǱȺĵӸΣѾǽΨһӵļˣ
¶˵ǵڣҲ޷ţΪãԻ͵ĵӣãڣĵѾǵλˣȺĻҪߵ״һǳϣֻô˶ѡ
ڼ̷Ѿڴ˵еĴκһأԽӴĲΣ񻹼ǵãԼΪߣλ״ӣڼ̷ǰ΢ͬʿ
ΪһйеӡʹӴ˿̺Ʊ׺䶥ֱӾʹ
ȻҲ㣬ӲͬɫƣȻһǼεģΪǼ棬ǲãļ̷ӣ
ҲΪǼ̷һ̶ԷȻԣ𺳵ĳ̶ȣֱԶԶӣܵģֱȥݼ
һУҲˣ̷֪ӦݺܸߣʼźԼûдһõݣԷóʱҲֻǾýﺣ֮£ûˡ
ȴû뵽ɫƵȡȻʹ÷ҡΣʹ󷨺ͭŽҲ΢΢𶯣ǿȻı飬ƺҪݼԼ
һУֵܿǿգգۺָ߾ƣڡ
ӳϣ֪ﺣŵӣǺĵӣֻŵӣ
ƽ֮ǰĻǼ̷ӵ£˵ÿһ仰Ȼͬ
ſҪ˵Щʲô˿ɬѾûʲô˵ˣشֵģǷȻ
Ȼǿѹ񣬱ֱܵȭ΢΢һݣڡ
ﺣǵӣûлȡݡ
ûôֵ˵ͷĿһ˲¶â
Ȼûʲôݣôһ۰ˣۣȻƱͬʱԽ̷ӵıʥڣ·ϣ£ӳϣ˵õһʢˣ䣬ֱתǬʹһ𶯡
Щ쳣׷׸ԪӤʿҲڵⷬ׷ɫ˱仯ʱĿԼ̬ʱı䡣
ʵǡ̷ݣ̫̫ߣ
Ǳߵﺣ˿ԪӤ֮ҲˣһǿҵΣУʹĵ׶ץôҲû뵽Լֻһ̰ǵʧȥ˿ҪΪ
ôǼ̷ģⲻܣ
ﺣУϽӴ󣬶Ҳɫ仯ļ𺳣ãȻгɣֵݣסˡ
ֻǽᵤɶݻּΪϸĲãԣ˭˭ᣬ֪ȻĵѾ𣬿֪ǻţֻڽ˯ѡ
һУʹĵζӳ£˳Ĭ
Ҳûߴ٣˿̿һתŵ¯ȥĿʿû˸׷׵ˣʹ˳˵¯ǰ̧һ֮£¯ֱӾѿһ϶Ȼը
ըСë¿ӰɿĳӿǱëʲôвٶˣҾҲЩήңֵĸӦСë¿ֻƤ֮ˣûʲô󰭡
ֻڿֺԼҪлֵһۺ̾Դһ˵ӣֵĴȣֺá
ôôһԻԼü̷ӣһ˧ȴôһԻʵԼ˵ĸоܲҪһŹȥʱע⵽Сë¿ûʲô󰭣ɳƵĻڡ
ֻ˵һ֣ӾͲ֪γƺˣǶһºԲȥһ㡣
֣£ȷﺣĴھǸ˵ţ̧һӣﺣԪӤҵķɳڰиϽҾɫ¶Ǹ
ϸ̧֣֮ǰ֪ݣ֮
ﺣĵǸĵҲΪ˳ƫƫֵ̫ߣռס˵ֻﺣԵǸķʽԽ»ΪС
ȻҲڳĬ󣬿֣ӲһϵﺣվǲãԪӤִͷȻҲЩɵġ
һУֿҪŪﺣԲûУҪķһЩۣԶ簵Ҹɱļ򵥡
ôŹȻҲǲͬģ룬ڡ
ҵıʥޣⳡ֣֮ԣᡭֻﻹû˵꣬ﺣͶˣϽߺ
ϣԸ⳥ս˵սﺣĶڵѪɲȻǲеġ
Ƥһڡ
ܾȣӶȱݣδ޷Ϊͻƣ
˵꣬Сë¿ʹ˸ɫСë¿գգۣʱͲҽһֱſ˵ϣ°ĭ֫鴤һٵĲˣҪ˵ӡ
ȻЦתͷȥܵԪӤһɫŹ֣ﺣҲɵˣֻѾڵѪˣѪκݺһҧ
ʮ⳥ʮ򣡡
˵Сë¿ҽһֱѪ
ʮ򡭡ﺣҪˣŲȫҵˡ
ʮսﺣһҿԲ׷·ϡûȫ˵ֻ꣬ĿﺣһۣĿɱһŷȻȭ̷ƣ˵ĳĬ븴Уתȥ
Сë¿ҲϽһ߶ѪҲˣƨƨߵĸһԶȥʱжĻϵش˶ʱֵıӰÿһһƵ˼
δĲãֵλ̫ϳϣλ̫ϳϣֻǽᵤ


618 λ̫ϳϣ
ʵҲȷӣֵĹ̷ӵݣŴʹãˣ޲𣬾һЩ˽ģҲһЩ伮˵Ĳãڣ̷ӵԼԻ͡
˵ݣʹֳΪãףҲ´࣬ϾϿɣΨΪ谭һеıϡ
ǲǵ֮ˣһѾҪˡ
һ𶯵ģһˣΣ׵Ĺһţһţ߻ãǰߵݣͬˣ̷ּ̫ţסΣεĹâΪ財
Ҳ壬ڲãڣ˽ȥѾ˼ѷָ״̬Ͼһ֣Ͳɴ棬ױȡ
ڲãǰģֽĵλһ֮ڶ࣬ͷʹԼȻоǳغ֪һУĬӶȻˡ
ӵͷʹͬȻЩãȻһֲ֪ζԴֵĸоϣûκʹô¾ôıȥ
Ҳף£ʱڱҪһ˵ȻĻڲ⣬Ͼ̷ܺӰ󷨣ĳ̶ֳȣǻ˵꣬ǳΪߣЩʸ
ͷʹʿ۷׷׵ͬʱڻص𵺶󣬾һСë¿ϵ˿׵Σһͬã׼һεջ񣬶һս
ǵջʵ̫ʯһɫӱܵı£ʼһʱһƷȡʱʯͿʼ𶯣ɢǿҵĹâ
âֻһҲͰˣƫƫʼնڳһһģǵĴȡƷ
ܵĵӣһ𾪵ľľһȥʱ˵رĻȻ
⻩ȻþòɢصķʱҲмѣ˴˷õսӽʮ֮࣬漣һ㣡
˴˷ɢֳڿ׵εļ£һʮµʮ򣬿׵ѡȡĳɣΡ
ַ䣬Ҳ׵ҲûжռˣͬʱĵܣθǣϽȥ˲ãȡĵط׼ǼİĿսߡ
ҲԼС˵ģĿһۺ뿪ż¼սƣֱ򷨸
һΣҪСľаְ֣ĺ죬ֻս֣һ򷨸ڴһӣºܶ๦սһǧҲüͷһ£һ˶ף
׹ʮսֲ⣬һﺣﻹʮҪڽԼͬʱжʱûϷ룬Ҳƣһûȥл󣬵ֻĵġ
ûκѹģŶ׹ȥ˴һԽͳͳͻһ̵ضᱻԼ׹𺳣뵽ľȸ°ͣ˵Ҫ־緢ĵ׵⡣
СľҾͲ㲻ٸʲôСһĶӣȻоҪһ㣬ԼһǰٶףոŪף
ôˣ
뷨ֽ˴̵ͣĻص𵺣˿̵Ҳȷֵжϣ׹ֱ𺳡
ˮǵаӹװͻȻӵ֣̾͵ȼڵۣŸǵأȫڵ˲䱬ͬʱľȸѾ֪˵ʲôˣһһǿޱȵĸоԼͳ˼ˡ
ΪѾʼдý壬˶ľȸĳŵʹйע֮˶ʶһݱضӺգ
ڵۣɢȫȻҲ翳ǣ翳ڣӵԼȦӵֵĵҲȻʼչע£Ҳľͬʱ޷ԼĶӳΪͳ󣬻ʲôӡ
ֱ۵ĸܣߵİ̶ȣԱ˼ǿ˼£ͬʱʶѣҲȫ
Ǳߺ䶯ʱֵҲƽʼ
صȹԼᵤԲͬʱҲڿǽӤ֮£ڶصԼɱһĳԡ
ɻɱһЩٶҲǰ˺ö࣬Ͼһ㣬ǰ棬ɱڽᵤһռ֮
ָ
ָɫ䣡ɱĲ㣬ľǼȫ׵֮γɳ޴ɱָԴݿ֮ƣһУ
ֻǳԣ͸ָ̺ܵŵҲĶǵѹԽо
ͬʱﺣʮսҲҹһЩڴ룬ͬʱϷлҲ˶ʮս
һֵۣٴߵʮ򣬻ϣ˵ǵ׸Ƹǰʮǿġ
ʱݵ⣬Ҳõ˽ǷȻһ̫ϳʸ񣬳Ϊãλ̫ϳϣĳ̶ֳȣԳһ
ʱӱضȫԣʵݣѾ׳ĵߣ񡭡Լ̷ľ޴ѹӿЦֻͬ⣬Ͼĵڣڼ̷ǰΪʸûС
Ȼвͬ뷨ȴû˵ϾȻӶͷˣҲٶ˵ֻĿâ΢
˵ͬ£Ŵµãڹٴα˸Ϊŵķ籩
ţϵ£޲𶯣˶֪һ쿪ʼãĸ֣ʹ˸ı䣡


619 ļ
ŵλ̫ϳϵĺ䶯ɢʱȻҲԷ棬ڷ£в䣡
µĴãڵӣ޲ܣһޱȣҲڳĬ̾ɫָ֣ҲòϣԼԷĲ࣬ѾԼʸûˡ
ͬʱҲףڲ󣬳Ϊλ̫ϳϵ֣Ҳ׵ף˳ĳΪʿ죡
еʿԼδߣΪ£ΪãĵĹһ
ʵҲȷ㣬ܿģȻҲ̫˿͸ǺڵǾסֵϣٲȻԼ˴ܼҡ
ʵ֣Ҳ׵ķڷˣϾã̷ӣһ̫ϳϣǻص⽻ǣͳԼ죬ҲҪΪ
ƶľȸ֪£᳹ɵۡĵֹ˼ҲһЩˬ⣬Ͼļƻ䱻ƻףǱľȸķɡ
ԿľȸԱǺܿĵģҲܺõİԼ̬ǰӲϣҺǹӣӴݷ֮ˡ
ԴˣֺοͬʱҲǿҵļһ뵽Լ̫ϳϣ־ͷܣƣݣص󣬻ʲôӡ
ôһ룬ʱ̵ģ˴İݷߺ̫ϳϵĴ䣬ڿ
һ죬ãʿȫۣɲ£ҲǷɢܵİУеĿ⣬ǿӴķ
˿̣£ֻзȻȻԼˣɫȻվȫĿΪãʱȻڣ͸ϣķ
̫ϳǰ
ŷȻĻﴫܵԪӤĵԸⲻԸ⣬ɫ뿪ڡ
̫ϳϣǰ
ƺƵķʱ˵Ŀ⣬˲伯ڵ£һվϡ
һ̵֣һۣؿڴһͭŽƺʵڣ֣ͬʱۣ·Ҳ߱ĳ֮ʹĿ£ֵɢֱӵĹâ
ĿǰãڣΨ̫ϳϲſӵҴģ̫ϵۣ
ⳡʽڣһȫڼ֤£ִɽɽߵ˿̵ĺģΨзȻ˲ʸվķ£
ڶڣǰݷ
ĿĻۣûЩĿ̺ĸԼĽȵŲһ̤նĿ£ɽֱߵɽ˷Ȼ˵ǰվֿȻˡ
Ȼ˴˿Ҳ֣ӺεľпȻϲϣȻƽ̫࣬º͵ЦݣĿлŹ
ֱܵģȻЩִҲִ֪Ժη
ϣݷڷļ֤£㽫ΪҲãλ̫ϳϣȻ˿һ࣬ڡ
ֵͷת˿飬ǵصĵӰǵĿſǰǰ޴ķŹ
ɣɴִͬʱҲ֮Уһѷ͸ͺһλ˲֪ʱĳߣػ˵صͬʱҲעС
ŷŹǰǰʱķʿע£ֱȭŴһݡ
µɲǣȻģ÷Ź͵ҡ˲䣬סͣã󷨻ûܻ𺣺ƺڻζ
һУ̾˶ɫ䣬ЩģҲȻޱȣʱ¶޷뺧Ȼ

Ӱ˵󷨣
ճֵһУģ
̷ּȡʱҲһĻ֣˶Ըܲôǿңۼ֤£ǵʱˡ
һεķƺ֮ǰĹҪǿңһ㣬Ȼ˾ΪߣԲΪԡ
ɫ仯ͬʱµ֣Ҳ͵һܵһʶƺɢԼĴڣ뵽ļ̷У
ƺ֤ʲôܿ쵱ʶ̷ջʱ·ȷֵݣҡθΪң֮ģʶٳԺԺһЩ棡
һĻɫһ䣬⻭ˡȻ׼ȷ˵ǿ˴ļ䣬ôĳһ죬վǰķȻ
УȻһЩĻȻһӤ
ڷ£ɫڴãȻ૵
ֺ΢΢һ٣һĻЩʱ˷Ȼૡ
棬;δϮǷ׷˳˯Žƫ뺽򣬽뵽˵أΪ̫ϵһŽƬӰ죬ӶɡУ𲽳ɳ׳뷴ҵʹƬϵܳ룬ڴ˵Ϣ¿֣֮
⣬ʼջɣĵδһҪҳ
ҲˣӲҽӣߣô˷ʿߣУﳤ󡣡
Ϊ̫ҪڣҲΨԼ֪ݣǡε޳תһΪͨ񣬾Ϳɻָ䣬Ӳõڵ
ͬ⣬һöʵ


620 һ
⻭ޱȵӳԺ·һĻ˷ŹۿһĻ
ԷȻĻҲˣϢһŻȻеӤĵ׸ֵģֻ޳֣
ŻҡΣһöʵӷ۳˷ȻǰʱֿȻʵȡ£ӤĿУܿʵڻӤ˱ʧ
ȻٴһݣԶȥĽҲͣ˷ȻıӰϣģֱһ𣬺ƴӷŹļѹǰһлָ糣ɻɽϣؼʿĿۡ
ֳĬƬ̣ޱȣðβѹͷȻʱûпϵ˿쳣
һУʹһ²⣬Źļ䣬ΨԼ⹲¿ԭԼļ̷ݣȻˣֻŵӣŹǿҵĹʮа˾ţǿ仭ġ
һӤԼȥ򣬻ĵȷȷֻзȻһ֪񣬶һԼ
ν޳ӣγڷȻߣȻνֲֻ֪֪ͣͳĴͭŽ뿪صʱĻһӤ
ĬУֽһʱѹ£ķʿ˵ĿУȻˣˣȭһݡ
λ̫ϳϣ
һݣȻ¶ЦݣֻͬذݣЩԸҲѡȻˣºͣѡȭݡ
̫ϳϣ
ԶԶȥվɽһ̵໥ݼƳΪ㣬ӡеӵԺڣ֮ģܰʿһݣ
ݼ̫ϳϣ
쳹ף磬˷þòɢصУеڣɢʹһεĵ񣬵β
Ӵ֮󣬲ã£Ƕ˵λ̫ϳϣ
İݼ֮Ϊֱɽϵˣ໥ЦͷԷȻΪŴһϵеļӷ⣡
𵺣Ϊֵר죬ȴΨһ죬ͬʱãʮ󵺣Ҳֵأڵϣ޽̫ϳϵ
˵Ϊŵճ֮һй񣬶߱׼вϣҲȫ
֮⣬оǹֵĹ⣬Ϊ̫ϳϣȻһĴͬʱ߱ԲãķչоߵʸӵһƱȨͬʱҲȫ֮⽻ˡ
оһЩȨԣһ̵֣ϣѾǲãķ֮һˣ
һУ֮ǰ޷Ԥϵģ˭Ҳû뵽̶̵Ĳʱ䣬־һߣһԾ֮£˸߶ȡ
ֻҪֵΪͻԪӤ̤ͨôҪΪãΨһˣҲǲܣ
ŷȻڣһϵмӷⶼ˵󣬵Ҫʱķ˵Ŀ£վһ𣬷ȻЦ䣬һöݸ֡
ϣ⣬ɣҪĵط㿴ݻ顣
ŷȻԺַŹ䣬ͷһݣӹ鿴һЩ̧ͷ˿Ȼ
ȻЦޱ飬ȻºɣĿ¶
Ŀɨתܵӣκ󻺻ڣص˷
׵ǰ
ȺڵĿ׵һ£Ͻɳڰɽ֣ȭһݡ
ݼ̫ϳϣ
׵ã׼УΪԪӤ֮ʱϣ
׵һ̵лãϵڣΨеԪӤſɽϣ̫ͨϳϡ
֮䣬ܵĴ༫ֻ׼ϣҲһܴĴ˵㲻ԾţҲ˹ؼһ󲽡
ǰⳡûнڿ׵ºٴοڡ
ﴫҲһԾ˰գһݡ
Σã֮
ֻصеӣЩȻȴ̫ʵǲãĳϣԪӤֻǽᵤɹλ˰ݹŵ֮£ҲȻ֪Զ˰ţҲ⡣
ϾݹŵӵݣѾǼˣĵӣѰݻ׼ݣѲʡ
κ΢΢٣̧ͷ֣΢΢һЦ󣬱ȭл뿪ֵĻûн
ӽ쿪ʼʿΪﵽԲߣӵλᣬãУĸʹΪͻƣ̤ᵤ
֮ǰӤͻ֮£׼
һϵеٴ𶯣ʿΪ֮ܣǷȻֵһݴһУʹϣõԣ
ֱ˿̣ⳡĻ˵ɢŵĵʼ޽лص𵺣ȴǣ뽻ӣȻλ
ص𵺺һ붴ĺ͵ļ·ѹ̫ã˿صĺУĺˣٴα
޳һȻǡãתϢִ̫˿ɾò˼飬ھ˰ݹֺӵĵλ֮ߣѾﵽ۷塣
İʵһ뵽Լǧ࣬һŻ˼̷ݣ޳ǵӡҲͰˣƫƫԼ޳Щìܣ뵽־Щͷʹ
޳һͲǺһӢ֮ˣһСǼرѺѱ鷳̷


621 ¶˧
ڷͬʱҲǶôĲƽֻε̾Ϣͽźĸп
ͳ֣ã̫ϳϣһһеջȫƾԼŬ뺹ˮѪһһӡûκңһͷ¶˧˵ѷУߵ˽죡վڶſڣ̧֣ͷŲ񷣬૵ɪ֮⡣
ƺԼһ廹飬ֹܵ¶ĵ·ϣһǰе
޳һȻǵӣֻҪһѣͿǰ䣬ͬʱҲΪãΨһף
ˣ䲻
Σ
̧𣬺ݺݵһȭߵĶǽϣʹⶴҡΣɽ嶼ЩƺԴĲޣйȥ
ȻǲģٴαߣҪʱԺȻСһԡ
˰˵ȥǲԼˣôġҲ˰ʦֲ˰Ĳ˰˰˵һû˰ԣ
СĻֶʱĬˣƤ񣬸ɿһûȥСĻ磬ͼڷŵԱ˵ҴЩѶȣɶֶԣ̫ˡ
ܿģٴγǱߵ̾һ૵
콾һƽ𣡡
⣬ͷǵӣûѣҲѾǼ̷ӣǰ;ǰûʲôвѺ󣬵Σһڤأ֮ҲûʲôڷؾĹĴ𡣡뵽һĶӣҲû̫ô⡣
ܿչȥĵ̫ϳϵҲڵʿȫ£˳ɣ⹬ĹģӣȻ˵Ĺһͺǰ磬Ϊݻͬʱ⣬޽һ޴ֵĵ
һУʹеӣ󣬾ͻ᱾ܵηȻ˹ܻ˴󷨣ãйʹõ˹ʱͨ񾳣ֻҪ󷨲Ҳ޷κֺ
󷨣˴ȻСԵӽŦʱԼĹǰ۲鿴󣬺⡣
Ǻܿģʹ𵺰ס̫ϳϴסͬʱ½ݼֱ߰󣬲㰲ĵӣҲӦֵݡ
ͬʱ֮ǰ˵ĶԲԼᵤԲŵͻ֮Ҳв٣ʼ˳ԡ
׿һǵһģûгأǺڵͬҲǵһӤ󣬿ʼ˳ͻơ
֣ûѡӤϾոսᵤԲûжȹȹ̵Ľ׶ΣǰģԼͨʹΪﵽԲĳ̶ȡ
ʱţҲƽʱȡһЩӵĻ㱨ʱ䣬ԼɱһԼڶء
ǰ߽չ죬߸ǻ֪²żҲͰĸֱȥһ£׿һʱͻ̤뵽˽ᵤ
Ҳ֮۵ĴУ׿һغȻͨ󣬲׿һΪ׼У׵һ
ͬʱҲóһЩս׿һδ˳֮ԲǸǽ裬߹Դ֮䣬ǧǧܵĸ裬һζԷøмλ㲻κûм˲Ѵ˵Ȼ
ԣϵһˣôõİ취ϰ˲Ͷô˾ķˡ
Щֵ䣬ʵϲǺܶһϰߣԼʱ򣬾߹Դģһ֤˺öΣ⣬ûд
ԣõҲһǺڵλڣǿԪ͵Ĳ֮һӤڱչһʱ䱾ͻӴĵ̣ûκ⣬һͻƣ
ͻƣԪӤЩһͺƺ£ǿ˲䶯ķֻԪӤڣԪӤȽϣϾЩԪӤҲضõӡ
һĻҲ𶯵ͬʱ뵽ľȸԪӤĸܲǿңֻ֪ǿ˿ôһԱһֺȻãԼС˶ľȸġ
λʻԽսѰԪӤԱȽϣǾĳٴʱԼսδܴĹ
ָܵһЩΣͻƣԵԣôԶ⣬λϵͬʱΪ׵һѾˡ
ͬʱ׼ԼɼͻƵᵤĵӣ˵ֻҪһЩʱ䣬ڵԽԽǿ
ͬʱӵĵ֮£ҲǰԼȨƣзȻϣʹӺܣòͬͬʱҲֿд̶
⻹ʲôΪ˵̫ϳϺҲϸ˼˹ԼһδͬʱҲ飬ܿģΪϲãԼ̫ϳϵݣͨ棡
ͨһֱӺ䶯ţ
еһǴƶ뷢չ裬̼פƱϣʹõӿϽ̣ٽԴ׵ͬʱҲʹõϻ棡
һ㣬֮ǰƵľٴ룬ЧܲҪģݵλһֺСС֮УԶִ˿Լ̫ϳʽ
һ˱飬߱˿ɳչĿԣһγɹģͿʹڵУΪԷָһ֣


622 
ڵڶٴ룬ʯͬĻϣ̫ϳϵݣӹԱְλ
ְλĹǰ߰һЩԭֱӻصĵӣȥ֮ȡƷǻŽӣӶս䣬⽫ʡȥӴʱ䣬Ͼص·̡̲
һٴ룬ģģĿݷʽֻûΪ̫ϳǰǺģϾ漰ա
ֵݣһоͲˣͬʱеĽӹԱҲֻӲſɵΡ
Ȼ滹кܶϸԼ⳥ȵȣЩͲֲĵˣȻͳ滮
ͬʱǰٴ룬ҲȻ뵽˵ǾǡԼ̫ϳԼΪţ
󣬽ȫӣõͬʱҲǲͬݣ費ͬĶȣӶȡϢ
ٴһͺƴķըڲãֱӺըеӵͬʱҲ˲
ָԼͬʹòõ֤ͬʱҲʹջرϢͬõ˱ϡ
Ϊݣʹøڲ黹ߣëǣϾһ·ĹУԸѾ֪ҲһֵĺϡﺣӣȻӡ˵У
µ½棬˵ԵıǳףǸı˵ƫƫкʵʣһӦ޷֣Ͼھ˶ԣϰ˷󣬾ͺȥ鲻㡣
ҲһЩ͸Ŀ֮ˣҲǸһԴ£һȨ죬зȻ֧֣ʹЩгҲֻȻУһ棬ȡҲС˵ϿɣҪǴ󲿷˵ķ㡣
ãһһ߻ã뷨󣬵ʱ˵Ļ
Ҳһ仰ʹˣһݣʼִ档
µĳƶŵĲϱ仯ڲãͬʱＱˡ
ʱȻǿǿ£ֲܶƫƫȻ˲֪ΪΣֿʼصĲ£һ鶼ʹĵԽͬʱԷȻԼֵĲҲܡ
ŵı仯ıͬʱҲΣԼԼкǿҵԤУɴ·չȥôںһ𣬲Էָǲָܷˡ
⻹һ㣬Ҳ޷ܵģǵϣһˣûлõϿ£͵һȣ
ĵֵһϵоٴĳ֣ʹӵλߣٵʿѾϰ˴£ܵľãѾƽˡ
һУӽǲϾͨǿߣҲ֪˿̵ĵڣȻ֮ϣʹԼûʲôᷴ
Լʱ̣ȴʱ
һʱˣգһ֣Ҫֱ籩㣬ҷѹһУ
뷨Ҳѡ˱չأͬʱҲԼĵӶأָڴܾͻơ
һʱѾĳ̶ֳȣȻѳ֣ӣҲȻᱻ˷ԣ˳ͨͶһºٶ
ҲԼݣ˷ȻָһεİҪλ
һλǻǸ
һλǡ޳
ڲ飬ҷȻû뵽ֿ˷Źļ䣬һûȥעҲʹʱţһ¹ȥӣں󣬵޳ӰһЩãȻӳȻĿʱȻ͵ؼһ¡
װûȻ˿Ҳĵ׳ɣֲȥ˵ʲôֻУĵ׸ӵɨɨȺ޳
޳Ҳ˷ȻȴİڷȻߣڶʿƣƴﵽ߶ȵ֣Ϥġ
ܵģ޳ĵ׸ԼӣֵѾ֪һ㷢ڲǰ߲֪º󣬿˵һ𶯡
֮ǰ֪£𺳵ĳ̶һ󣬴˿ĵ̾ͬʱ޳ҲڷԼһЩìܵģرԸһԼʮа˾ţҪЩͷģԼ֮ǰ翵ԺҲ鲻Խһλֵ㺣󣬴˿̵ͷʱɨȺֱȺһλ翵ԺŮʱĿԭĸУһЩᡣ
ֵĻĶӰ죬ҳЩͷֻҪĶûѹҲֵˣ޳ӲͷƤŵһ߳󷨺Ȼȭݼ
֪ĵ׶ڲģŵģվԶһӣ
ˣǡǿôҲνĹѡ
Ĳ˵Ѿ˼£ʵ෽֪̽һԭûԼԼ뵽
λѶˣĵװͬʱҲڱߣʵôҲû뵽̶̼꣬ɱǧģԼԵ֣Ȼ˲ã̫ϳϣ
ûⱯУ޳£߶µһݼȫЦУĿⲻʱڴԼ޳ɨ
ڷȻҲû̬ǿ˵˼󣬾뿪ҪȥôĴΪλ޳
ۿȻˣǼ򵥽˼䣬ת뿪صԼĴڣͬʱҪɢȥʿϤ˵ʱߺһ
̫ϳõȥݼ
ԭĵ׷Ҳ˿ΪԼȹ˵һصĴ仰һ飬תͷĶ˻ˣɱȴ¶˿ֻӲͷƤͷǡ
ѣҾʶˡо仰֪ŹԺЩп
ָ㣡Ϊϼ޻һ⻰ʱ̧ͷɫΪһݡ
Щˣעһպ˻ᣬìܣΪʵǸ߷ӣҲǲܣĿ˴һۣڡ


623 ֻһ˿
ǰУԼһ컯ĻĬת˼֮࣬ɫϲ¶˿ɱֹȭһݡ
лָ㣡
ѾԪӤĿ˴һۣûڣǰֵ̫ϳϴһ·ǰС
Ͻں󣬾ɢȥͬʱҲĵĴ⡣
һ·ŨԼʮԪӤϢĲ˵ͨѹؼ󷨣޲ôĵԽѹ֡
ǶˣĴʱ˴ֵĵ񣬸һͬʱܵѹһУ΢΢٣ЩʲôҪģѾ̤ԪӤѹԼȻ⣬¶Ϊ֮⣬ŹرյĴ֮ţһݡ
ݼ̫ϳϣճϷԸѾ
һĻڴУһˣʵ֮ǰ˽׼һλԪӤҪ˹ĺѹƲסļ٣Ǽܵľ͸ϽͷһŴȭЩɬĿڡ
£ݼ̫ϳϡ
Ŷ˵İݼһƬֱκ󣬲Ŵ洫ƽ
ɡ
ԣȻ֪һζ˵ļ棬ԼòУٴһݺ󣬿ûһۣתȥ
ôͬʱĵҲڸп̾Ϣһźݺһҧƿţ̤ȥ˲䣬ֵıӰ
£ݼ̫ϳϣ̾һĵͷȭ¡
Ϊݻλõľ޴⣬໹ڷ߰ӣͬʱоܣÿһ񶼺ɢôľ֮
֣˿̱Ŵվλԣǰһ񣬷·ûİݼϴʲôܣҪϸһ㡣
ʱôһţֵ壬û˿תͷ֮⣬۾ƺֻһԲͬʱҲƱ尾㣬ĵϰµͬʱѹ֣ʹɬн֮ҲԽǿҡ
ǡ뵽ǰһĻЩϤǵָյʱԼ˺˹ȥԼ칫ڣʱԼ֣һ
ȻһУڻӦԼľٶôεͬʱֻĬĬȴͬʱŴ֮ŵĻպϣһƬУ˵Ũʹõڳʵ
ֵıӰһ̣Ҳһ֮УʹôߣĵײŨֱȥԼĪһʱ䣬ڴ뵨˼ʱֵɳƵĻص˴ڡ
ѡŻĴֻת
ǣּˣ
ϤʶĻô࣬ͷ֪˵Щʲô
ѣ֪Ϊλǲãĵ̫ϳô¶ЦЦ֮⣬Ŀ˴ϣʵ
ĵ׷һᵽֵڻǵһοԼʱĸܣҲʹƵĻҲףԷҪԼȥϣҲûвϵʸֻӲͷƤȥϵĵڡ
Ϊʲô
ΪʲôȻΪʲôĿɲҫһ˲д籬ŴһһֵĿڡ
Ϊϣֻһ˿ͿԽᵤֻһ˿ֻһ˿ΪսʱᵤͨҲˣҾ;ֻǵ̫ϳϣ
ۣŻĻصӰʹɢǿҵѹִϣ˫ϥһ㱻ѹĹ
ôΪɬʵֻһ˿֣̫ϤˣʱôŻֵģ˿̵ѡ񣬱ضһ뷨Ǿһܣ뿪صǡ
ͭŽ̫Σˡ
Σ벻ûнɫߵǰºŴٴοڡ
һֱ룬һЩĵرĹʵǲǾͿͻƣԪӤ磬ϱһǸʵ
⻰һԺ˲ټ䱾ܵľҪˣܵѹɲǱֱӽ̶ԭأ޷˿
ôͲľֹסֽԼΨһԭ
ģȴʵַǵԼѹԼĲһϾҲϼ޻֮˿ңȴ̿˲ԾΪҪûҪ˷ʱ˵Щߣʱôϣ
ϡҡ
֪Ҫ˵ʲôҲ֪㿴ĿǰûҪ뷨ѣĻ²⣬ֻסһ㣬㡭Ƿһʵϵ֣˴ĻƽĿڣĿ䣬ôһ𣬳Ĭ
û˵ȻѾˣֺãҪȥǴٴһݡ
һΣݵĸ棬
зԸְǣ
ֵ˵ͷϲʹ˴򽻵һ·ߵ죬ûеʵԷȷΪʲôʵΪˡݹ󸽽һķĹ
ʱηΨдľʣſɽȥʱ־ѾĥѡˣҲҪôûʲôܷϴľˡ
ԣڵӵУָ
ѣһ飬ҪȥֻҪɴ£ǵ֮ԹһʹͬʱһһԪӤĻᣡ
ڣͳ󷨼ӳֻص


624 ݹǣ
ûѡ
˵ûʸȥѡ񣬾ͬڻʱԴҲûκʸȥѡһֻСͬʱһһεĽԼѰԱƽ㡣
˵ڽǵĳڽ׶Σѡ˽ѡ˲Уѡץסˣټ֪ζԻӰ죬һʹպգߣôͶĻֵĻ֮УĿԻǺܴġ
ȻҲеɵľȸ²͸ľȸְǵ⣬ڳסûҲйϵ¶ʱѿٵĳɳԼ磬ʹҲȥ
ԣжԹվûнɻ޸жһֲŸ߸߾£ԷĹջΪշΪ
ڴǷķڷֲ⣬߹Դдĺ籾ûҳϣҲûıѣֻҪô֪ѵĴۺܴ󣬴ܲס㹻ˡ
֮ˣŮ֮Ҳˣһֺףûȥ֤ǰߣǰԼ뷨ڽУڣʹŴ뿪˲ãǰݹĴ̤뵽˰ݹڣ
⴫󣬻ûʸʹõģǲҲûãΨо߱˷ҶŻᱻ͡
ɶֶԣЩڣݣãķ֮һˣ˵ֻҪѳȫƲߣûС
ͬģҲںʱ֣һ⽣أֵʹӾĽƣʹǶԴΣķ򣬳ΪԼͬʱһ棬ֶԼսš
ԪӤҲûնɱ´ǿǿҲǿڷ棬ǿﺣϣ
ʵһʼûɱģҲĴ֮Ҳɱ˺أǻȥ֪Ĳ֮ģ
׹ϵԴǻִۣ֪ģʵҲȷˣһͬ͵⽣غ󣬴ʼĽţҶֵ̬ȣΪ
ôܿģ˾߳ݹֵᳵ·£ǳ˷Ĺ֮صıԵվ̧һָ
̾裬ȥ޷ĵжϣӦòӺԼ֮أ;߱ߵΣա
Դ󣬹۲켫Ϊϸǲ鿴˽ƣĿǷĹϣ˷ذԼѷ죬Ҳɫ
ŽƣܲǺڿɫ˲䣬ǱܵĸܵһЩĲôĿһҲע⵽˷Ĺĵϣŵһɫľ
һУô˲򣬲µѡԼԭڣͬʱҲֿܷ⡣
ûȥߴ٣ǵȴжϣͬʱĵҲڸп˴򽻵ĺôԼֻһ仰ԷͿԾһ㣬ܶ࣬ҪԼϸ͡
κ󣬴Ŀ¶ϣֱȭһݡ
ϣĽƣְҪϸ̽һ£д𰸡
ֵͷûжֱ̧һӣʱǷĹĽƣ˲һţܿͬʱϢҲɢģƺк΢Ĵ
ͬ裬ʱɫأ˫ֺȻֱһָǰһӣʱָ׳УڰջһСˣٻζֱƹŶȥ
ɲǴС˺ԥ뵽˷ĹɫһȦһѱסϵɫľٹ
ọ̈̄û˿仯ҲûоգֱС˹»ָ󣬴ǰɫľĵݸ֣ڡ
ɫԱְޣְȥӦÿԼһʱ䣬֪Ҫְʲô
ۣûȥľǷһ䡣
ܵô
һ£Ǻǰֱ䲻ԼĻԼֶΣǻǣҺԷɱԼͨ١
ʵڡ
ܵһɡϢ˵ʱҲ𶯲ѣʵκʿ˵ҪԶݣ
ܺãľˣȥȡأֵ˵ͷʱĿ¶֮âŴȴѡ
Ĭ˼Ƭ̺ݺһҧûȥƴǣҲûȥ˵Ѷȣ֪ԼĻᣬһԻԹһҲԼĻԵ˻ԵڷĹǡ֮ǰڵ˵ģԪӤĿܣ
³ɵ꣬򵱳ֻһʵΪڽᵤԲ޷ͻƣۿľȸģ½ͻƣȻҲޱȿ
Ǳ˵ᣬţܳΪã̫ϳϣ˵Ļţ
ԣĿ¶ϣһֱƹţ־ڴĿ£˲俿ɫŤ䣬С˲٣˳ŷĹѷ죬ֱӾ˽ȥ
ۿȥˣֶʱܣҲһȥ׼תǹѶ֮ˣΪԼôȻҲҪ취һߡ
ʱţܿĹȥһ㣬üͷʱȻģǷĹڴһ޴ĺ
źıĹѷֱӾӣɲ˲٣ڲϵطʱǺҲ˲ǿҵĴԺʱӰѷڣ͵س
ɫ԰ףɫڴž֣кȻһɿݵĶϱۣ
ɣ븯๲Ϣϱͬʱһƣͬϱڣ


625 ڱۣ
˫Ŀ͵еĿ⣬һɲ۵ֻϱϡ
ϱϵϢΪŨҪһ㣬ڴʱ嶼ڲǴ˿ųķĹڣһҰ޵˻𣬸˻صɲǣɫȻ
УЩɫȻγһֻ֣Ŵ͵ץ·ҪקطĹڣȥ
ΣͷѾоһɾ޴ԼǣͬʱǿҵΣҲڲϵرֻܼϣֲȣͬʱҲ뿴ֺԼѶϱӹȥĻ
ΪֲȵͬʱҲԼûѡҪôӣһѡĽֱضǷĿͬ
ڴʱ벻һĻˣȻû˿ڣӳֱۣǺɵȻŴ͵ԿͬʱҲʹôٶȣ̾ͱ
ûнֱ˲䣬ֵ׷Ҳ˲ϢصڳֵһɲֱһŴٷɳۡ
ɲǼ͵˴ߣǾ޴ɫƣŻ֮Ҫһ˲ֱ͵ڴݺһƣһɴ£ʱ𣬵Ǳ;˵ٶȣٴνֱӾ˳ֵǴ˾룡
ַԣһץסֱۣͺһ㣬ֱ͵һקΣ
һжڴת˲ڴ֮䱻ɲǣҲȻصĺϴӷĹڻصУĿһ˲λá
ɣֱֶȥ˲ϢȻԱ޴صͬʱλõֱҲٵŷĹһָ
ʱƬγ˹ŵĽƣɲǱպϣʹڱַԱ赲Ĵֱ֣赲˺졣
ߣȥɫȻȻۣҲǿңһû뵽־Ȼ˿ϱ۵£ȫԼһҲΣ𶯣˿£ֵİ½棬ŰݹХ
ٶȶȫ汬㣬ûǵĺӰ£ǿĳ뵽˰ݹ̤룬ǶߵĺɢƱ
ֱ˿̣˲˿Ҫ˵ֹٽ봫󷨹âҫӰʧ³ھ˵ؼΪңԶĽ뽣ԵλʱǶ˲ķ
ɫ԰ף£ŵһϵоܵߣֻҪһѾˡ
ʲôطͷܣʵ
һô֪֣΢һĪӣڡ
Щ飬֪δǺ¡ζĿ˿ĿеĶϱϣûпҪĿƽ
ĬҲǸп֮ǰһЩ˼Ļ˿Щ˼Ѿ̫࣬Եͷ󣬹ĽеĶϱۣݸ֡
ֱۣЩѹƲסԼļֽ̧ס˹ϸȥʱǿңʵϱϵϢǵŨҴĵȷȷֻһϱۣһұۣƤɿݣӽ滹ܿͷֻûѪ⣬Ϊ˸֫
⵽˭ֱۣȻһֻ֣ɢϢǷĹǷ֫塭̲ס棬ϾûȥһеĴ𰸣ַУ٣֪һЩ
ֻ֪ģȱ˱ҪϢ޷롭ֳһ£ûȥʣ飬ֺһʵʱΪҪ⽫˵Ƿʵ
Բ׿ڣҪʵʱܻʵĴ𰸣뵽ۣûȥĵ׻ЩҡڲĴϸ۲ϱۣΪ΢΢תӿϱۺ󣬶ʱϱ۵Ϣ͵ظǣһɾĶ֮Ȼ
Ϣֻһٴ𶯣һֺץסĸоȻǴ죬ֵΪʹڴû£óȻãͬͯ󵶣
ǷͬʱҲֱܵڴų뷴֮ƾŷ裬жϳԼǿʹãǱֵңѹ˵ͬʱҲᷴ
ˣȻĶȻô򵥵ĸܺϱɢѹͳԽһзǺɫìԼɫɽҲ˱ȽʱԶԶ磡
ΨСǰȽϣȻֵڤȥԱȵĻֻǾ硣
ɾҲ
ҪôܽʹءЩ˼ȥȻԺһһҴ󵨵ͷ
ͷһ𣬾ͺҰһ㣬ѹֲסڴУ˿̵ɫϱ仯ҲʱĿ¶ϣȻڡ
ѣ˺һЩ
̵ˣĸΪʱȻת䣬ڵľӶ裬ɫâҫУγӾϿֲޱȵĵ֮
ѪɫľγɵɢôϢѹܣεķ籩ֱһֵ̣ǿ̲סУٴ˺һЩ
ûȥûֺɣٿص֣һץסϱۣĿ¶УϱֱۣӾͰ˵ұϣݺһʹ뵽˵ֱڣ·ҪõںϣϱۣԼ֣
⣬ַ뵽ģͷ


626 Ĺ
ȻںϵĹ̲˳Ͼִ룬Խֻϱֵֻ࣬ķ裬ͼ˵ֻϱˡ
³ˣ߸ĸԸҪҲϱ۵ͬҪģֻǽʹˡ
֮ǰüֵģʹԼɣ뵽˽ڣһʹҪģ֮䷴Ҳϡ
Ļĳ̶ֳȣʹ־߱ʹͬʱҲ̶ȵʵһ㣬ֵ뷨Գɹʵ֡
ܴ󣬿Ѿˣֱֻ֣۵ںϣԼڵľ˿ٵڣʹԼ֣֮Ҳ˽ܵϵҲܵϱڣһɳ˯־
־Ȼν飬ȴ֪ʲôԭ򣬶Էһֱ˯룬û˿
ֻҪ־ڣҾ޷ϱҡ²ͻƽᵤ̤ԪӤ󣬿ûа취ɢ˼ʱͷԼұۣ¶Цݡ
˿̵һλöѪɫɵΨұɿݣȴһֹ֮Уִ˿ҲûȥᱻںһĻ𺳵ĴΪȻһת֮ʹɲǼͱɫѪ⡣
ɷȻɢУһɳֱǿΪ֮ķʱĿ¶âȫֱӾӿУܿ˶ϱ۱˯־Эǰɫ˿ĹһСʹֵĵ֣ܿһ˲һֺԼֱ۵ĸоֱӾ͸ڡ
˼Ĵݣ֣ڴ˼Ŀ£͵ס
סһɾ춯صĺ֮Ȼʹϱʹò仯Ƶܰ˷Ļ𺣣ں
Ϣ̫ǿԼܺ󣬶Щ£׼ȷ˵Ϣֵֺ֣ܿĿ¶ϲĵ׶ԴﲢȫԼźҲں
ֻҪãͿԣ˵ˣ֮ܣ鼤֮࣬ܵķ籩һǿ˼µıԼƺһͿһУ
ָоޱȣжϣﺣͲҪ֮ǰô鷳ĳֻ֣һȭͿɴݿ࣬һУ
һȭվûдɽƣѾķԶĴֹסĲΪѹƵԺ䣬ֵֻ֣˿˲ԼĿֲ֮
ηУǿҵĸڴУʱĿһתͷ䣬ͻȻڡ
˽أóɡ
ֻһͷƤҪըŸʧԥҪըȷŻҪǿҵΣɵĽԼд˳⿪·ʾԼûκ˽غ󣬸Ͻڡ
ϣְûκ˽أɲ鿴κ˽֮ְ๼
ޱ飬̧һץʱЩͷ˹һһ鿴ȷû˽֮ȴ¶˿Ŀ˴һۣѹٴαʹôʱŻڡ
ǷĹڣһУʵ˵
壬˿̾ηޱȣֲţ˿Ͻڡ
ϣǷĹеع̫ŨְԿֻϱǱְļ½ó滹ʲôְĲ֪
ְҲȥôƵܼ¼У޷˵ֻỳɣϸ䣬Ȼ뵽ʲôæٴοڡ
Уְ濴һʯֻŨֻ֣ӡ֮Աְܿöãǰרѧ˲ã֡ڣ˵ĵȷȷʵû˿˿˵꣬ɬͬʱСĹ۲֣ŸҲǿҲɢ
˿̵ֺ֣һ£漴˫͵Ժֱ׺䶥һڸǣ޷ȻĻԴǣǻ롣
֪Щ˵仰𺳣ν̫ˣʵǴ֪֣ԺֱӾ͸һƺ
޳ӡૼ䣬ͷԼ֣һɷ˼ŵĸо
ðҲǰ޳ǰĹ˰ɡ
뷨ԼЩ㤣Ŵ뿪ƬŲãȥ·ϣ˼ûжϹԽԽͷ
ֱۣĪǾ޳ǰ޳ǰöǿ󰡡ֶʱĥԼڷؾĹˣ֮ǰЩìܣټ£໥ĳ𡭡ɾĴˡ
ֲܣ־ᣬĥҲ޷޳ɱһȻ֪޳ݣһǻԶûҪɱ˵ĵزͬʱ־ãԷôһתӣ˵ûһЩĹֶΣǲŵġ
ʣЩֶΣ޳Լûлָǰǰǲ֪ģҲǿ֮
º÷Ҫ취һЩգ޳ǻָˣҲ޿κΡ
̾ϢҲûһ˼취һŲãȥʱһ·ںĵҲ̾ϢҲĥƵ뷨ã̫ΣգӦøԼһЩգʹֲ׶Լжĥɱ¿֮⡣
˼ȥ󣬴Ȼ뵽Լ˵һЩڻǣԱŮ֮һЩţһСĵĿڡ
ϣãְ꣬ڻһŮرݴˣ֪ܷһʱߣźң


627 е뷨
ʲô⣿һ㶣ͷ˴һۣһ
ҪɫңΪã̫ϳϣܡţüͷϵѵʱȻգգۣ˼
ۿַӦôǿңĵװ̾һĥԼʧ˷ִ磬Щ֮Щڱ档
ֲǸʡ͵ĵơĳԼӦûһʽֺãͬʱҲڸпֳɳ̫죬ֶλĻһͬ˵ĸо
ڴﰵ˼ʱֵĺļЩ۾ʼð⣬תʵǷŴĻͬඥ㣬˲뵽һ˼·
ҪҲиŮ޳ĵ£ĻԺ޳ңҪĳƺһˡ
ԺָˣΪ˵ӣҲҪİݼ뵽ʱܣĥİˣǾǳˣ޳ԺôĻԻͣԼǸһ
ǲɸıʵ
ֺԽ٣תɫ仯飬ڳĴУĴһ㶣ĵ׺ʱֺȻЦĴļĿ͡
Ѳḻ˼񰡣Һܿ㣡ֹһЦ֣õǰȥ´գգۺĵԽɣϸ˼һĪֵİʾ
ûȥĺ˼룬һǰУһԺԼļƻԽԽеΪУʼĥԼŮѡһ뵽ľ
УشԣҪŮ޳һ𣬹ƾ׵Ҳûãǹƻ޳ɵң
ְҡͷ˼ȥ뵽˵ڵλĿ࣬һͺǺֱӵıŮӣλ޳Ǻܰӡ
Ҳа޳СӦûҪǿдǣơ͸ˡֶʱͷʹԼʵڲóЩĶǵ飬۾һбɨ˴Ŀʱһ
СӣһӻˮȥӦú뵽Ц𣬿Ŵº͵Ŀڡ
Ѱ
һ·ڳ˼ҲС˿һЦݣܵľһ飬΢΢һͣϽȭ
Ѷ֣ɷְˣְҵϳƺְСͿˡ
ֺ̬ȣһǺܲģִ֪磬ºһЦ
СӰм£Ҫȥ
볤ϷԸһɫȻޱȣڡ
Ҳʲô£ʿһλҵĹʽӦҲ˵˾翵Ժ̫ϳϵĵӣ޳ٺһ˵һĴ
Լκ뷨ɫʼնûκα仯ȥ̽κ飬Ҳȥ˼޳֮Ĺϵֻ֪һ㣬ԼҪȫôʲôʣʲô룬ȫֵԸȥͿˡ
޳ʦܣϾҹʽһҿ꣬Ĳ̣ɣలһЩŮӣ޳ʦܶӴ㶮ôո߹Դ˵ܶ飬Ҫȫ˵͸ǶĿ飬ͬʱҲǶԼı
˿̵֣㣬˵ʱ
ΪǸ䲻࣬Ǹλƾ䱾ĻϵһףҲᣬ˿һ˼ֵĻ֮⣬ʱͱȭǡ
һƬ֮ģְΪ޳жְէ޳죬֪ϲãУųޣ볤
ŴĻ۾¶Ĺâ仰Ӧȥĺ壬ҪǱ֮⣬ĸ֣Ѿֵ֪뷨һʱ̼ӣ㱨޳ǷĶЩŮ
ұʿȵлҪƵҵֵڣתǰȥ
̳ǣԺѾֵĻԶǾǡӣţظҰɣȻĻûаȵлˡ
ڼ˰º󣬻ص˲ãһִֵ뷨·ϣѾĵףƵļƻټϸһ̫ϳϵߵݣʹôڴϣΪ˳
䱾ΪҲʹΪһУԼǿߣǲãԴҲ飬Ͼ࣬ûѪ޳ɵʿ̺˺֮ܶ
ͬʱҲ£ʼУһϤĵ֣γԼܼ޵ͬʱҲڲĳ
һʱķֿ֤ȷԼȫ£Լϱ֮ÿһεľͬʱҲޱȣǿһնɱﺣĿֲ֮
ɱһָҲԽ̣ͬʱϱںϣֺܶУҲȡǳ޵ǳɴԲʬͼȥںϣȴʧܡ
ѵǶϱԵʣ˼вʣҲֻܷͬʱʬƾųڵڲϢҲһЩջֻҪɹо볢Բſɡ
Ҫģֿʼ׼ԼᵤԲԪӤͻ֮£
Ϊ̫ϳϣֵȨޣ鿴̫ڽԪӤķԼԪӤ࣬ڵļ¼ԪӤһΪٶ֣ÿһֶϸ΢ͬҲδķչ
ԴˣҲһһоѰҷͬʱҲѯС㣬СһĸһЩѡĸ֣ʮԪӤֻҪֳɹа취ԪӤƷʣﵽ൱ߵĳ̶ȣֵδô


628 ģ
ӤӤӤųӤЩͷԺСߵʮԪӤڲãѰҵͻƵķЩü
ʵԪӤ̫ˣϾԪӤ˵Ǵ󾳽һ޴ķˮ룬ɵɱӤͬγɵڶֱ仯ʿ츲صĸı䡣
˲ƣֻ֮һԭҲΪԪӤĳ֣ĳ̶ֳ֮ͬӣط򣬽м򵥵ıܲٿء
ͬʱ֮ͬҲԪӤܵһ֣һЩͼὫԪӤƺΪϹ֣ͿԿԪӤǿ֮
ǿҲ;ԪӤ࣬Ͼ̫࣬Ҳ˲ͬԪӤ֮䣬ģǵӤͨйأڶľȸѡӤ䱾ˣЩ˵־֡
ԪӤҲʹ֪ѡģɱ¾ΪɷӤ˵ĵѡԪӤǲͬġ
ͬҲһЩϸ΢Ҳ˵ϵһãжԪӤǱģֻһ׼ǾǡƷʣ
⽫ԪӤطںϵĳ̶ȣӶӰսδ֮⣬ڵļ¼ᵽһ£Ǿǿ˼ΪԪӤǱΪ˵ĲãڻԵɺһ֣Ҳʧ֪
ҲС㣬СĻشǸҪøԶȥЩܵ飬ԴˣԼĶԻ⡣
ʮа˾ţСԴҲǺҪôǲҸңգգۣҲͷˣÿСֻҪ˵һԼɵĿ꣬Լƺܻ˳ɡ
С㣬Ǹɵô˵ԪӤɶ뵽һǿѯ
СƺҲ뵽һ㣬ֵѯʣֱӾûȥᣬഫ˵еԪӤϾû˵мܳɹģ˵Ǵ˵˵
ЩϾԼ֮ǰƺ˵˲֣תһ룬ֻ֣Ӧû¡
ҪǻܱɹԺүүСĵ׺һοԼͬʱȻԼһƣʵ仰˵Ļû£һ˵ˡ
뵽Сʱۣȥ˼ˡ
ʱţֹܿȥһ£оԪӤʱǱҲȫԸֽĲ£°ļΪƯΪҵҵŮӣͬʱ޳ǣ̫οĦ𻨵Ļᡣ
Լû뵽Լⷽ棬ȻһЩ츳ڹ򲻸ˣڴĵĹע밲£ڷ˶ߣ
ȷԼĹ۲󣬴һʱݼ㱨Լ
ϣְһµʱ䣬ڲ֮⣬Ϊ޳ѣҵһλǵŮӡһ֣̱ȭһݣɫ̬ȣΪ
ҲǾһ񣬵ȴûн˼¶΢΢ͷ
ۿˣ̾ʹӻȡһö򣬵ݸ֣ͬʱ˵
ְ֣޳һλĵϢԲʿϵͬѰǱְһģִŮǵߣΪߣȴ翵Ժڣ⼸ٮٮߣһα翵Ժ
ĵϣ볤ϲ鿴˵꣬ͷûжѾЩֲ˵ȥᣬرְԼҪ
ʣҲʣ֮ҪһˣԼʧ
ڻǵθʱԼѧѧʣϼ飬ҪرְҲҪһֻ˱񣬵ʵϣҪϸ֦ĩڶޱϤһЩϼûн飬Ҳκʱֵ⣬Լ˲
˵ַԸϣѾþȫ
˿ͷʱһ£֣Щ죬һʱ벻ùϸ鿴
ԻǡҵڻǵѧԺһ֮£۾Ժ˲ҵ֮ǰϤеԴͬʱ︡һСֹ
գգۣȥ¼ĺϸĵļҾԼҵȥ򣬴ŮȻѡ˿翵Ժ翵ԺԺ˽ޣҰľҲǷ
һУЩ㱣ϡԺֵڵѧԺְӣһѧףһһιɫͣЦ
ע⵽ֵЦݣ֪ѧǵڡ
ϣҵĹ۲죬޳˴֮һ㺡һ㣬ְҲѰ翵Ժ֮˲̽õ֤ʵ˵ȷЩ֮⣬ãǵƸŨ˵ٿڣǵͷȴֵķԸ
ȴĬˣԼѧǲ֮ˣȻѡ˳ˮۣڲԼԭ£ƶ·չ
漰Լѧ־ͲôʣҪһĶ˽ʵ󣬲ſ
ĲԸ⣬ô־ͻͷ취޳ǣͬʱҲãԼСˣ޳ָһ죬˵ԼǾˡ
뵽̬Ҳı䣬Цſڡ
СӣȥǵĺҲҼԲã֮ǰûϳСѾͷҲ污ҡ˵Ȼʶ˵޳Щ㺣ԲŲ˼ݼԼϾ֪Լ޳֮ìܡ
ĻѧԺѧԺǾԵľģԼҲǲ֮һҲֺ棬ôߵһȥġ


629 ָ飡
ֵķԸ󣬴ˣҵģ˵ЩͺƷ˴ĺһ
֪֮ʦϵһûдߴ٣ֱκĿ¶ᶨŴֵ̫ϳϵ
УʱĵĽٴͬʱżԼ𾴣Ƿһݡ
ģݼԺ
ģǰŮԱȵɳ˺ܶ࣬ͬʱҲΪߣԵγɵǿ׳Ҳ٣֮ϣҪ̫ͬࡣ
һ㣬ֵĴ֮ʵϲģѧӣɢţÿһ֮ͬҲֵʹѧ֮ǵûм٣Ϊǿҡ
ģҲ⣬˿̼еİݼԺֲ֣ٵĻ䣬п̧һӣʱһ֮ɢķ
ûҲˣһҵҪǿ֣֪˵ģɫ꣬ĵһֺĸоԼ䲻󣬿ɿԼѧȴһ֮С
ĪˣֱܵһѾ˲ٵĶӡ
ԺΪ̫ϳϣ񷱶࣬⣬ҲǵհݼԺҧ촽
֣һֺرĸо븸ĸ֮ƣֲͬǴʦ˵û֣ôģ統ĵСųָıԼһѧӵ˹켣
Ҳ֣ԼŽᣬԼ֪ΪķԾѧӣѱţұ˴˶ԳƣĸڣѾγһ˵
仹ǳΣǵĳɳӰ޴
Ϊǵĳǣͬٹ̣һԻߴ
Ҳˣڵᰱҵѡ翵Ժ˵Ĳ׽ʹԼڵ֪δһ죬ǵж곤޳㺡
һУ˼ݼֵԭڣ
ģ˼ûѯ޳Ǵ˽һѧĽ˲٣ûôʱźɫº͵
ģ޳֮䣬ǡû˵꣬Ŀĵ۾
⣬עӵĶʱٴνţɫ仯ͬʱҲĿİ
Ժҡ¡
ۿĽŵЩ˵ɫһԺһõͷȻڡ
ǲ㵽翵Ժ޳㣬ʲôֶΣˣ޳ôĵӣһķ֣ϵƺȻֱӾһԵĴȵ
ѣȥ޳
ûȴӦɫ˲԰ףǰڣ۾ﶼỨһĽţֵ֮⣬ֿ̾˿ʾȲҪȥüģͷġ
κֻڡ
ģңϲ޳кɵµļᶨ뷨ô
ҪңоУûоûСƻص˵ĵѧԺ㡣
Щ죬ͷ룬΢Ŀڡ
룡
ԳĬһᣬҡͷЦ¼ȻԸôԼȥ۲죬δҲп˱仯
ֻԼƶ£ʹ¸ȷѣͬʱ޳Ϊӣʿϣô¶ںϣм塣
ҪģǶҪͶϣһǿ岻
뵽ֹ۲һģȷ˶Էоϣ̿ڡ
ѣͷȥ޳
֮һ֣ʹ仹Ҳ˿ͷվĬȴ٣ĴѾµԺ뷨
Ҳ״ϣĵ׶ҲʣЦ̸ĴȤļ䣬˽ǣֵ֪Сӣҵûл¼ţǼľҲǲ졣
ĲãЧʼߵĽ޳뵽ֵĵУ޳ʵϲɴֻ˵һ䣬Ѿ˺޳ͳĬ̾˿浽
˿һ빬ͿλЦ̸֣ĵ׺Ǹӣ֪ĶֵĵӣͬʱҲԼĶ飬Ӳֵ۾
һΣһǶǰìܣʹ޳ĵϰµͬʱҲǽţɸһû޳ݼ־ɫ˲䣬ڡ
޳֮飬˽ҲϣԺҵĵӣҾŪ㣡ֻһɫʱ仯
Ժ㡭
޳Ҳһ֮󣬺ɲǴɫǲ԰ףֱĵԼĻҲ˲ţ͵ǰĿ¶ᶨ⡣
ϣĶ֮£ҵ֮Ҳֹ
һڣұΪᵤԲΪӤ󣬸ԪӤĿܣ
ͬ⣬ôǵ֮ˣҲһ粽У޳ȥδӣǺٻشҡɷ䣬ʹѹУ̧һָʱһ֮âҫסĵĿڣʹ޷˵ֻż
޳ɫԽ԰ףĿеŭŨĶ֣ûаԥһһֿڡ
֣ҵĻشǡҲͬ⣡
ƤһԼ֮ǰЩЩ̫Ѫˣû취ĵӾﶼôŪģЩ˿˵꣬Ҳص۲޳ĵжϣһķ֣վĶƸвɵơ
ͬ⣿ҲãǱΪڣǵĽ֮ᷢˣӴǾ벻ĵ£
޳Ը⣿


630 ֣
ֻһ޳ʱˣ۾ãȻ֣ٿʱĵɱ޷ʲôӦ
޳һʱ̣ЩӦۿ޳ӣɫ糣ƽڡ
иѣΪ˲ãϲʼڶ죬ˡ
ֻһ޳ǲԸ⣬һ֮ǰļҷӦͿԿֻ̫ͻȻЩûӦѾһ޳ûгɣֱȭһݡ
Ը⣡
޳ԳƵӣĵ̵ģ̧һָָĵжºͿڡ
ĶԸ⣿
ģͷСȴ
ȫƾԺš
ҡͷһЦٺͶ֮£ЩôۿԼԵĵĳ̶ȱǰ߸ߡ
ˣǻȥϢɣⳡᷢ񣬱Ϊ͸ǰˡЦһ֣ʾ˿뿪ˡ
޳˿Ҳ׷ӦһоܣʱҲĿӭ˶˱˴Ŀеϲá
л̫ϳϣ޳ٴһݣһΣǰδеóϷмޱȡ
Ҳݱ󣬶˲ȥǵıӰֺǸп
޳СӣЩٵɱԻǲģϣģһ벻ฺЦЦҲʾȥ
ֱˣϸ˼һºȿǵľǷȻԴµ̬ȡ
Ȼûš˵޳ݡ뵽Ѿʶѳɶ֣ȡ򣬿ʼȥôĵ뷨
ڴ£ڽӵֵĴҲΪӣΪκҲϵĵĸĸ
ͬʱҲںϵһ滮ݸ滮УǲһΪԪӤµʮλʿǰҲ޳ͬʱϣһεĽЯһŷӣԼ֤˫ˡ
ڽӵĴԼΣ˴£ζϵΪЩЦãҲû˵ʲô
صһ滮ڸ۵У˵һ롣
ûпڳڣȳһˣʥأһǵ򣬿ԽʥأһͭŽãʥأǣɳ򣬹ڵƿء
飬죬ֳֻΪ̫ϳϺ󣬽ʵ뵽˵һ򣬶Դһͻ֤Ƿпԡ
޷ֻԴ󴫵żһͨȷʱ䡣
ӣʵҲƵ뷨Щ㣬ʱ֤׶Σڽ֮ᷢ£ľȸİ壬ͬ£
ǣһ֮䣬һԵ½ᷢϢҲ֮･ڴ£Ȼڵ֪ЩɵۣԥѡĬϡ
ĬϣʹôڴУûҲ֪±ŵĶںϵƶټֵѧҲȥʼ졣
ǣֹȥ߰ʱ䣬һڵھУʿԷȻΪףҲڶʿμӵĽᷢ񣬾ʹչ
һ죬޳ĵĴӣҲֵüһ죬ͬʱǷȻеид֮ʱ֪޳ݣΪ䰲ȫ͵˿ۿԷףҲҪƶ֮⣬ѾˣһΪ˫֤ˣ
޳ӣϣһܱǰҸУȻԶǣĵ֣ŴۣɫڵҸ֮⣬һ޳ˣߵԼǰԼְݼȻɵЩʧ
ԺֵģǵŽӳݵĲã󣬱δ׷ӶеǸı˹Žǰй켣һս
һսȡʤɴ̫󣬽Ϊ˷棬Ƕ˯޳ΪӣսƵһǰֱشòطתˣ֮ԼӺָ֮
һл䣬ƺ֣صһʹ÷Ȼʧ񣬳˺һʱ䣬޳ĵİݼûеõӦ
һĻ޳ЩţҲЩҲ׷ײȻ
ע⵽˷Ȼ飬˺֪˼Ψվߵ֣˷ȻĻ㱣µĸпǿһѷȻЦ̧˫֣޳ġ
ףҸ
ͬʱȻҲֵ£ָ¶ЦݣĿһǰˣڡ
ףǰͷϡ
ȻףܵʿŻҲף֮޳Ҳĵ˿֪ԼȻʲôϵ˵ˣǷȻԼʦ޳
ԶԷȻ޳ĵ׵𾴳̶ȣһ޶˿ڷȻף£ҲŶδõڴץĵ֡
ֻǴ˿̵ĵˣ֪ⳡᷢеͬʱûµ̫ϳȻˣڣϥͻȻۣĿ¶һĨɫ֮
ڡ޸ˣ
УȻ˴Цվ̧ͷԶصķȥ˲䣬ھңԶĽڣк죬ص˷
𺣷ڣһĻ޺ȻӶУǷڱĻڣһԲ̳ιܣԵвصĹս
ս̫󣬺Ȼޱߣվϣһ߼ʵģ˿𣬻ܷӣ֮һУ
սԲ̣ÿһС·磬âת䣬Ī֮Уͬʱɫϣ˴ģݵѹս𣬲ϵɢ
˿̴ӻڸֺս̾Ž뽣Ľ紦ȥ
һнƣ󣬶ֱھз飬ɽʯҲûа⣬ͳͳʹսϣγһɴݿ޵֮⣡


631 
Բ̣ɵĺսӽصĻ𣬴֮ƣһ·һУŽХͬʱãϣ޳ĵĽᷢڽС
ȻףǵʿʹõһƬ֣ûʿҲ㳡ϣɢЦ
һжôãŹҲڷ΢΢ҡΣʹãһƬ֮С
ʿǲںϣĳĳ֣ԼִʩòãĵӣӦһеͬʱҲʿ̬ȣ˾޴ı仯
ȻҪģֵݣڹɭϵĵѰ޷ĵλ
е飬ôȥٸʮʱ䣬ȵ˫ͨ鵽һ̶ȣȵһôһںϣĿߵȫȫĲɷָɷȻĵԼ
ʹһڣ㹻ĳɳḶ̌ߵ۷塭
һ㣬ģҲϣģǴ˿޳ģֵףʵ⣬ЦҲڴֻĵ׶٣һЩп
ϾԼҲֻǸ꣬û˽ᷢǲģɨȺεϡ
Ҳ΢ЦɫڴףͬʱҲһ˿ĽƲֵĿ⣬΢Уν˿ڶĵ˫Ҳ֡
ĿһЦֲ֪ΪΣͻȻ٣ܵĶӡ
ɷ羰ľٶʹһҲЩΣҪ߹ȥ˵ʱȺﾴƵ޳ֵǰ
ԺĺһЩƣպ֣Ŀ¶ƿ򳤱֮⣬имһݺϾƱ
޳һԣ临ӣĵһЩмֵĹǶ˵֧֣ǰƱ
ͣ½ŲǰˣĿʱԺ˵ѧԺǸСŮֿ޳ĵףͬʱҲһЩ泩ùƱһЦȤ
ĶԺʦˡ
̧ͷ֣Ŀ¶ĵͰֵʦʵϲѧԺԴѧӣ޲ˣ֮󲢷ԴģҲޱȣ˵ѧԺ־κҵÿһѧӣ㡣
Уٴһݡ
ݼʦ𣡡
һݣڵԼļ֤£ʹ˿ʱԲһˣϾǵ˵Ϊͳڵʿȥʦ֣ǴӴ֮ڲãĵλݣ֮ǰȫͬ
׼ȷ˵Ӵ֮Ľǲã״ӣҲǴ˵صʿ֪У£һ״
弫
ĽУֺЦ޳޳֪һݶĵ壬ʱ»Щ䣬ܿ죬һоɢˣȡ֮ģһһݡ
ЦɣžƱһºҪڣɾʱ𣡣
ԭγɵʵգͻȻ֮ɫ䣬һʯƾףڵؼ䣬ֱը
䣡
֮أһȻҲɫٱ䣬еӣ޲۾ãȻͬʱģһõԤУٵɢȫ
ʲô
ʲô飡
Ȼ𣬻ûɢȻ񷷭ɲŤбȷը׻Ҫǿҵĺ¡¡죬ٴαһһˣʹôҡΣ𺣷
Ǻ˰˷ɫ䣬Ƶ
һĻĻʱȻûμӽᷢʿٵĴӸԶɳȻܣͬʱҲɫڴŲ˼飬͵ؿķ
ֺһ٣Ҳ˲ԾһķʱȻġؼ䣬ƾճַ籩籩ƴӽһ·𺣣һ·¡¡УԶӶɨһУ𺣣γɾ޴ĺ˵񣡣
һĻ̾õɫһ䣬ɻûǴͻзӦһϵƴңԶĵطŷӲãڵ򣬺Х
ҡҡ
뱻һĻ𶯣ɫصķȻʱȻȻɫɲǼǰδеı仯̬ʧ
ף
ԷȻԣ̫ϤˣĸףҲǲãһλϣսͭŽǿУδһսУ
ʦһϳģӣ˿̵Ҳ񶯵͵ؿȻʱ˶˱˴Ŀе޷š
Ȼ٣ûаɣɲǾͼٳֱķ򣬺Хȥ
볤ϵһ£Ȼ磬ҳϵ˿ۿȻʧ˷ִ磬޷ֹҧ£Ҳȥ
ȻˣҲɫصһ·ɲǼŴңԶ򣬼ٳȥ
һб仯̫죬˸ͷӦʱλͨǿߣѾʧӰ
ɫ仯Լʿ޲ˣÿﶼһʶˣд¡
ͬʱڽ뽣Ľ紦ڣźĻصҰսֱӾײ˳һĽ˽Ҳʼѷ죬ûѣĻصȻò̫ãͻ
ʱȴֹͣǰУͣڣһ뽢ӣΨ⽢ڣ΢ɳƵ
ҡҡ
صķսĵϵѴӶķ籩򣬲ϵɢ


632 ̽
ãǺĻصλͨȥĻ̻̣һֲѹڵÿһ˵С
޳ĵĽᷢҲݲݽ˼УټΣԼ˶Դ£չ顣
յԼһҪвõĴ뿪ļƻ
ؽУòֹһ֣Ǹոյ֪µĴԼΣԴ˼Ϊӡ
ȵ˴Ľ˶µȥֶһվڴĶ¥ԶĲ𺣣Ҳǳء
ֻһȻ·ȻԼ̫죬ЩʱѹУѡǰ鿴
ȻҲһ㣬ҲΪףвõԤУԽǿңǴ˿з紵ֵУֱۡ
ɽôУֵͷɽ£ŵڵʿƬ磬ֱãϥ£ʼС
Ϊ߹Դ˵δܰգΨڡ
ʱҲֵԼڶԴµУţܿȥ졣
ڵƻʱĵûг֣ԶߣȻɫͳйˡ
ڻصŵĵһʱ䣬ֽӵ룬˷ȻĴڣĬλͨ
ֵĵȻ΢ЦͷҪôܿҪôӣ˿ĿдãȻûյ
ڷȻĿʧ񣬲֪Щʲô
˵̬ĿУķ˼û˵ڣϣſȻ
֮󣬷ȻۣһƬֱΡȻ˫Ŀ͵Ŀ¶ʱӺȻڡ
һҪȥʦ
´ӦһȦףֻҪʦû䣬ǾͲһУ
ӵĻû˵һԵķȻȴһɬлڡ
ǶϳһδսȻûйڿ̶ֳȵսǿսУҲֻǳ˲ʮңǲ֪ʲôҲ֪Ϊ³֣֪δҪΡһȥˣ͵òãڶģȻ˵ţѵҡͷĴʹҲȥԼĸףɵʧԼȥ
ãѾˣҲʧȥʲôˣԼĳȥȣǴڻʲô壬ֻΪһνϣô
ѡһΣ̷ĿһᶨޱȣۿȻҪڣתͷȻ֡
λʲô뷨
Ȼ˳һ£˵ͷ
ͬӵĽ飬սΣɵǳս£δҲضΪߣҲȵڲųսΪԳ֣
Ȼ˵ĻӵĿϣȻҲ㣬ȴֵĴ𸴡
ֳĬ˼ȻѾͬȻϲ˵¹丸ףĵ׵뷨ѾԶˡ
˿˵ѡ񣬿ʵֺѾûѡ
ʵҲȷֳĬ£˾ãԪӤᵤʿҲҪ룬ֳ飬ֱλͨһ̽ս
Ϊս̫Ҫ㹻ֽȥʱľԮͬʱںԼڽ뽣߽紦սҲλ֪ͨȫڣʹʱǿ𶯡
׼Ҳ֣ܳһǿ󷨣򿪱ȡ˼öƼ״ͷҲÿ˶䱸˿ʱ̴ߵĴͷ
һЩҪսſɶһķԼҩҲԲ߽˼۸ʹ˶ڶ̶̵ʱ䣬װ˲١
ʱڱŲ֮ˣʼ˶ݵıչأʹά۷״̬
ֱ󣬵䣬󷨿˵ӰХɳڲϻٵ磬ư磬ֱս֮طȥ
ȺзȻԼȻ˵״ûжأû׿һûдҲûΪΨһһλûȥսԪӤ£ȫȡģͬʱʿµĳ⣬ֻ׵
֮Զ˱Ҫ룬ǻ˵ݣдͭŽϵ󷨣ڤڤӦʹڽս󣬻Ϊϵĵ㡣
·;ǻ֮ǰֵ˵жͣҾ뼫ΪңԶʱҪĺܶ࣬ж󷨸ʹ˵ٶȴﵽ˲˼ĳ̶ȣʱ䣬ڰм۵ˣͿҡڱ߽еľ޴ս
һۿս𣬵ʵս̫սԲ̣ͬ㣬·̺һ硣
ѹսϲϵɢʹЩᵤʿ׷Ʊܵľͻ־֮⡣
׵Ҳ㣬ɺݣͭŽ󷨷ΧڣӦǿ˲٣ˣǵɫҲЩ԰ס
ԪӤҲǿ̫࣬ΨȻλ֣ͨΪ糣ǰ򱾾ǿԳԶ̷ݣʹ󷨼ӳ£ѡֿѹ
ռƻ￪ʼǷֳ򣬷ֱԽսڣѰԮҪһǵĴͷѡ뿪ȻˣصĿںֵĵͷУ˿ʼ˷䡣
Ҳǰɵķʽˣ뵽˷ȻĶԷ꣬׼Ҫɢ򼲳ʱȻɫصĶڡ
λһЩ׼սڣƼ״ãҲǾԣ⼸ҵʾδս׽룬˴룬ȴдͳȥļ¼
δսıƣһʧܣͻҪۣ顣


633 ȥ
Ȼ˵Ļ˷׷׵ͷ󣬱˴ɢλп׵ȻֱԲһǰС
;ٶ΢ʹ׵Լԣһεֻ񣬶Σ׵
Σ׵Ǳ̫ԶһǾߣֺأ˿ǰʱô䣬ָڹͨı˿ߡ
һ㣬׵Ҳô໥˿˴ûпڣ֮ͬͬ⣬ԡ
һڽУĿԲ̣ԶԲ̾ѾܺˣŽӽޱ޼ʣͿͷֻܿǰһСƬѡ
ͬʱٽԲ̵Ҳֻǿòֻܿˮ㣬һЩǾһֺ󺣵ĸо
ѹҲ˵ĽӽԽԽǿ󷨱·ȻΪɢˣҲʹнᵤԺǶЩΨԪӤʿſǿ֣ҲףټݲͬǻҲ٣Ʋסļ
ڹûг̫ãڷȻķ£ٶԽԽ죬ֱգԲ̵ıˮɺ󣬷ȻĿ¶âԪӤ׷Ϊֱ֮Ӿͻһγһǣֱˮ档
ɲٽԲ̱ɲǣȻɵȡһöϵķֽĲãƿս㣬ڲƼ״ͷ
䣬ŷĵıսԲ̱¶һȱڵɲǣȻΪƶ˲ٶȱֱȱڶȥ
գۼ䣬ǵӰͽ뵽ȱɾҪ͸ȱڣԲһ˲Ȼģÿ˵ĸйУһɴͷ籩ͻȻľڸԵǰɨʱʹÿ˶Ժ
ͬˣоԼֻһ˿ͽ뵽ԲڣŵԲڵɢĻ㣬վʧܣǸйеĴͷ籩˲ʧʱ˾սؼ䣡
ô£
ȥ˰
սڵȷбƣԽһдԶͳȥ
׵ɫѿܲ˷׷׵ʱȻҲǿɬĿиӵսʱĵ˿
ʵϣǲͬô˶սģȻ˵ͬԼȻĿʹ־ܾĻ˵
ҲãȻʵҲףĸףʮа˾Ѿ䣬ֻлһ˿ϣˡָпУ̧ͷǰսȥͬʱԶҲд͹â֣ԼȻ֮ˣҲֱ𱻴ͳ
ɫÿֵĲ£һֳһΣɽǱͳ޷һ顣
Ҫɹֿͣǿн룬ҪͭŽ֮ȥŲſɣҽ飬Ȼȥ֮׼һȷһһʧ
ӵĽ飬ֺͬȻ˳ĬΣҲֻܵͷڷȻƺҲĵ˿ӣߣҲͬѡ񣬾һˣʱƺƵȴûκνģѡ˻ع顣
ǵĹڵԱʿ⣬һУҲ뿪ʱûΨѹָУսĴԼ˵̽ʧܣƺǿһЩ
ҪΪһսĳ֣ʹõ˵ʱתպ󣬵̽սȻ»ص˽ûмʱȻʱܵǵɻ벻Ծ˵Ҳ˿
ǣں֮£ٴοʼƶҲƽպ¿ʼУûгãһҹǰݷá
һͿЦֱȭ
֣ʱ֪˴£Ҳֵ֮ЩԶ뿪ϲĺ̸һ¡
ҽûκ㾺ͳ뷨¶ľȸ϶Ұ񣬿ҺԼĿʲôһںУãһǣҲһڼ¼ţ
֣԰һ𣿡ϿңʱĿк峺ûĻڡ
üģʱս£˼ܶ࣬ʵ֮䣬Ҳû˵ԶϾЩЩģǰһºʵ
ܰһ˵˵ʲôѴ
ҲûʲôѴ֣֪ҵҪܻᣬǡҾֱ˵ˣĹɷݣȡһЩϷĹɷݡ˵Щ˼ĵͷ
üģʲô£ֻһ˿Ծί񿪿ڡ
Ҫлһ¡
֣лҲˣȥĶȥգ˵սֵһ죬ʧˣܾû̾˿ε˵
ȥգһʧˣһ㶣ȡ䣬лȴʯ󺣣û˿Ӧ
ע⵽ֵľٶĿ΢ɲһͷ̾Ϣ
ǰһʧ٣ⶼڶˡ
ҲЩͷʹͬʱ˼ò˼һлʧٵʱЩԾԼҪһ£ǰο˽һ
żлĪ⣬ֻһЩҪȥңԺΡ
ЦͷһᣬŸǡ
˽ڴϣüͷ˼лʱȻ̧ͷ⣬ȥķĿн¶ɻ󣬳˼Լɻĵط֮ǰлĻش
ȥգһʧˣ
ǰһʧ٣ⶼڶˡ
仰ԺüͷĸΪ֪лǰʧٹĻԼĻ󣬱ܵ¶죬ԼлǷǰҲʧٹ
ɽĻشȴһָоƺ֪лǰʧٹ
һЩԾΪӦǲ֪л翵Ժ֮ǰʹԼĻشҲû¶һ㣬Ҿ飬ϾͭŽĿУȴ
ԼҪлֻǵõʱı飬Խ˽⣬ˣƾ˵ĴȥеǣкܴĿܣһֱΪлǲãıӡ
Щɻ󣬵룬̽Ͼ翵ԺģԼ
̫ˡüģ·ĵ׺ֿлʧ֮£һ˵ķдĵ𣬱ܵĺССҲûлӦ
˯ˣվڵգĵķԽǿңԴӴó˽Ϸ򣬴ϷɢɢģһĪķꡣ
ƾγԣϷͺƷ̮һ㣬޷룡


634 㣡
ȥһ𣬺ҲԺһͷ
лһǾ·˰ɣֶʱͼˣٴóϵл󣬵޹ķУϥ˼¡
лӦò͵ˣ֮ˡ˼ȥ̾˿򿪴ʿ̸۹ս飬κҡͷлĵףĿ
ûãϥе֣˫ۺȻĿ¶֮â˼ʵ佫л£ƺһڸԼһСܲԾ
ͻȻãлϵϣϷȥ૵£ƺһڴȴ벻ںδ˿ԤУ¡ԼŪףἫΪ
ǳ䣬ֻԼлһĻĻ棬ֱƬ̺۾Ȼ󣬺Ҳ˲伱٣뵽˵ԼѯϷǷʱлشһ仰
ΣϷܱ
仰˿̺װ㣬һһֵԺȻըʹˡ
۾µĹâκһﲻ뻳ѰһСߣȡ˳
длڣȴȫ͸ߣɫʱѿ˼£ģƺŵһɻ㡣
㡭ۣǵõһŵ֮ǰսͳһ˲
˿̳ĬУִڵĴͻȻ𶯣ͷ˿۽ȡӿ룬ʱߣʹ˷Ȼƣ
֣һ£ЩҪ飬Ҫ㡣
ޱ飬ۣ֮˫Ŀʱɫѿ˿߳ֱȻһ·ܣ̫ĵԼʿǴֻˣһ糣ûа㲻ͬѰ֮
û
һУֵĿУЩ㱣ֱ˷ȻĶ⣬վŶţֽŲͣ
֣ɡֵ˲䣬Ż洫ȻɳƵľƣ㣬Ҳ꣬ͬĻ䡣
ûŷȻŶڷȻɺӰĵ૵û̽붴վͷٴδӻȡߣпߣԼ翵ԺĿУߣȷ˴ڻþУ֮͸޷û
ڣڻþôֲͷܣͷأһеУʵޱȵĸоٴγĬߵ͸޲֤һ١
˳˼·Ҳݳ˽ݷԼлʧٵԭ
ãôлأþҲ޷ûʶƽɷݣʵΪ˸ңлʧ٣һˣҲֲ̾˿һ»˵ɺϣɽĲԾлʧ٣Ϸȥ߱͸
һ׮׮飬ʹĿ¶ϡ
ξҲãþҲգƿǣУ̧ͷ򶴸ⶴڷȻɻɲǣ͵̧ǰΪȫ汬ɲǻûУֱһȭ
һȭµı־ںϣ̺Ҫƿһбϵľģʱγ˺ķķ籩ɨ䣬ȻĶֱӾȻӰҲ漱ٳŲģδ˿龪ŭڳֵһ˲ֵ̾ͺ
֣ʲôĪҲһδĹƻ󣡣
ƻ󣿡ɫһٽٴȭһΣڣĵֱۣȻɢϢһÿµĲֱȻֱӾǰûһֻ޴ù֣֮⣬ҪޣŷȻһץȥ
Ȼɫһ䣬Ŀ¶ŭ⣬в⣬̧䣬һͨΪγһѹ֮ȡ磬ֱӾѹʵ֮ǿƻǸйۣԳԽ̫̫࣬ƺأ޷̫ãƺû̫ɱ˿ѹǰͺһ
֣ҪδĹƻ󰡣
ŷȻƣĻȫͷ裬嶼ڴʹһ̫ʵĶɵöҡһ£ߵãл쳣ȵȣʹĿкâٴαһγɵù֣ŷȻ͵£
䣬ȻЦһ֮ǰƹأ޷ɲɢͬʱƷ·Ҳ򷽲ŵĳֶΪأΪ䣬һ£ֽһ㣬Ѫڵʱɬ֣дģ૿ڡ
ӱƻҲƻ󡭡֣ѹôһУʵģΪٰ
ƻôֳĬŵķȻܿȻ֮Բһ򱾾ˣ֮ǰԼѹ߼ʵ
˵ԭ򣬷ȻĻҲѱǾǡӱδƻԼһһУٵġ
δĹƻǲŵĻ㣬֮ǰͻǰ˹ƻıְȻϢңĿдŽҪ˵֣ףﲻ١


635 
ͬʱڵʿҲвٲľ䣬׷״ܸûйڿɫڵԼ޷ţǴصĺɴ뵽ֵĶС
֣㡭
֣ڸʲô
У󾪺ûͷԼε˵˿̳ĬУķȻ̧ۣѸװһָʱһָɲǱ˲䴩͸Ȼüġ
Ȼһ۾󣬿ɬŸӣĿһۣ
ƿôŷȻʬ壬૵תͷɿģȴܵԼʿĿеĺȻԼ޷š
֣ˣ
֣
ɱ˷Ȼϣ
Ȼһ˲ȻȺеãȻе˲е˷ۿһоҪѹƲסʱȻΪ͵صͺһ
ʿػֳϣ뿪
صЩãȻʿ׷һ临ӣȴһֱ֣Ҫػڡ
ʿҲͬ⣬ʱ˫Ħ£չɱܿģⳡɱɢ쾪УԶһԪӤʿӰҲžŭٶ
֣ܷʲô㶼ôڲǿʱȥҪ뿪ִһ׵ɫ԰ףȴٽ֡
ߺ󣬼ס˿ãȻŷȻʬŴٷȥ
˻֮Լ죬ڶʱɢʱֳĬбεػۿҪ󣬿ɾʱֽŲ͵һ٣૵
š
˵ʲô봫󰡣ν־Ҫ봫󣬵ȴûקһ֮»ͷʱԭãȻ֣˿ĿãȻɢ¶һǿҵļᶨ
˵С㣬ԼжϣԼֱڣйڤεľҵҲԴоξ߻þôҪƽ⣬ҪҵԴǻԴڡ
ֻҵԴͷһоͿƽ⣬ڤоʹ֪һԴͷϡ
һ뵽ģǷȻΪԼϤΪ֮ˣϾ߱ԴͷĿԺܴ󣬵һûб仯
ǶԵġֻûҶԴͷˣΪһУʵĿ£һ㣬Ҫǡ˵ļ䣬ҲֻҺ˽̸ʱ޷죡
ôңˣ˵ļ䣬ξĸվҲֻǼ䣬ˣ˱ļ䣬Ҳӵб߼뱾ܡֺȻͷ򽹼ԼΡ
ΣԴ⣬һ£Ѵͻȥʿһôټʿĸʵеʿ赲ģҪּδͣҪмη䣬̶ȴɣûа취øʿͻȥͬʱңǼ
ֺȻڣŻﴫһ£Ŀлһٿڡ
ⶼʲôʱˣڸʲô󣡣
ΣһºôΣ˵
֣Ҫģ롭һԵĿ׵ҲԴǻû˵꣬̾һĿһĻңд𰸣̧˲һɲУ͵ϳһѪۣѪУãȻ֣ȥ
һĻʱͽ׵𺳣ٵ˼ãȻ޷ţĿ֣ƺһ̵֣ޱȵİ
׵ҳƺǿ׵ˣܰһæôȥ͵ϮǸˡ˵ţָԶһɱĵᵤʿ
ҡ׵˼ϢȣɫԼû˿̻֮⼫ΪԣһУĵ׺Ȼ˿
ڣǼٵġһͬʱһӣʱâҫ䣬׵ؿڣһ͸˿ڣʬĵ£૵
ûƿôԴͷȲڷȻϣҲ׽֮ڣôվڴԣһ˵ķԼΣʶƿһУûлˡ
ĿɨɱеȺ׿һ˽ֱֵĿɽŹϣ
ڿ˲䣬͵һٴŵĻ㣬ڤڤǿҵĸоƺĵиͼ󺰵ĸԴͷ
ûκγɣֺȻһΣֱŹȥɾȥɲǣˣҲã׿һҲãʿǵӣǾ˲תͷֱĿ֣ͬʱҪȥֹ

ȻΪȫ𣬵ֱ۸ɢǰδеϢ죬ʹðе֣ںϣͬһǣֱӾնǷŹϡ
һն䣬һ˻صŷŹƬغ䣬еĵԼʿ׷׳ΪӰ类ĨȥɢܵĻ𺣣˿ҲȻ̮·һɴ̮б籩¶˷ʬɵĴأ
ԶѪˮ۳˽ӣʼӿľͷԭڵЩ죬Ҳɴ¶ݣ
ǺȻһʬѻɵɽ壡
ϣʬɽϣۿȥһɫľ޴󻨶䣬ЩʬеʢеûʢϤȴ硣
Ҳһ̣֮䣬ǵĲ񷣬Ǵһ޴̫ϸһν̫ȻһӴޱȵʬûɢģϣȴз֮â
ǲã
δս


636 
ǰһУڷŹѵɲǣƱƿɴĻ棬׼ҲǱǿ𺳡
뵽ˣ޷ƽ
ԭûлصãǽ뵽δս֮ڣ૵ʱҲԼǰԼֻʮġһ޴ĳɫ䣡
ɫʮɶߣԲεĻ٣ӭʢǾ޴Ļ꣬ҲɢĹâͬʱһ㣬磬ֲİڽսڵһ˲ǳξ֮ʱʱŵ
ȻõĹؼڣͬʱ޴ĳɫ£Ųٹʵÿһʵһ˶ϻѿڣܿѿڣŷݣһĻ˴Ŀġ
дҺ˳ѿڵڵ棬ڵǿŹʵԿήȻ
Щʲô̧ͷʱ£ʬ뻨ĴϣΧĲٻǰϤӰ
зȻΣп׵ȵȣ֮ǰսһˣǶڸԵľ޴󻨶ʵǰеľֹеǰȥеİѾ뵽˹ʵڡ
ЩȥˣֿмɫµĹʵУмʵ˲ٺҲõ˴𰸣ЩˣѾ뵽˹ʵڡ
Ȼ˵ı飬Ҳ죬еɵЦеãȻеļеķŭеһЩﾹŵʬĸ࣬ɫ¶ܣͷ·ɵһ㡣
Ĳ£ɫĴϣһĻĻ棬ʹֺУֱζȥ
˿̵ΣɬĿ¶㽣ѾҪǰĹʵɣֻ֣뵽˹ʵڣǹʵиֿӰ֣Ҫ뻳У
ۿҪ̽룬˲ٽһץסεֱۣݺһקͬʱǹʵڣһƿԳ˻𣬴ŲƺԸԼֵʳߣǴӹʵڴһɴбŰʵ͵ͣһ
Ӧģµһȭǹʵ䣬ҽдֱӾͱһȭ򱬣֭ҺĽУȻܿεɫڣû¶֮⣬Ŀн̧üһָ

ף˷ͬʱҲֱӴ뵽εʹ͵һ˫¶ڿֺܵૡ
֣һΣǳɡû˵꣬ѣע⵽ܻ۾͵ɫȻ仯
ۿλָĵ˿οתһΣҪȥʱͻȻģȻǰľ޴󻨶䣬ڼʱȻ˺ѣ֦ͬЩʵȫȻϣ˿ҲɢͨǿϢ
ξȻɫѿ˫Ŀ֮ǰıպﻺʱ֣˻ЩΣǱ˾£ǰߡ÷Ȼĵһֲ֪򵥣ȴû뵽ǵһ֮ˡ
ۿȻĵײȣĿҪͨ˿ʼˣʵϴ˵ػһЩԪӤʿ仹ûȻѾԾһϵԿ
ûȣҲһЩܣξȻѵľ͸ˡ
ǲʱڶ˵ĳ֣Լ֮˵Э£˵ûбʵȫɵʿ£ֻǸξĲͬʹÿ˶ˣҲ˴˿ȥû˵Լξеѹ֣ԼԴ˵عļɵȴûξɢ
ǿǼȫʵɵͬ飬ڱʵ¶ѾѪɢ˹ͷʬʱÿ˶Ĭˡ
ҲͳʵδսŸոս;˹յһĻʹÿ˶Դеգĵǡ
֣Ϊǻȥ⸽ȻɫѿսͼΪ˳ֽԼ׵޷ƽ˿һ֮£Ҫղ鿴
ɾڷȻﴫɫصͷ˲䣬Ȼģܷ˵ʮɫͻȻ𶯣Уһɲǣ͸֧㣬ȫĻ㣬˲ͷţ
ԶԶȥֻ壬ӳĿеģǻۣǳɫĻγ˳ɫȻɢɣ
ͷųۺЩ̿ήգ۵Ĺ͵лأǵĻγɵ˿ⱬɢ£ȴ˾䣡
ڵЩʬȻڱմȾ󣬾һٿȻ䣬ʶ˻صʬվеıΣеޣһЩִδ࣬˿ȫվ֮
ϢǵĳҲ˷ʹʧɫƵ࣬վǲ֪˶ãֻʣ˱ܣڽᵤʿ˵ЩԵֿԪӤԣȥɱرѡ
ͨΪ˲٣Դ˿ЩʬУͽǵķȻĿټ¶Ȼ̧ŵ͵һ
һ֮£غ䣬ͷĲϣֱӾͻûһ޴ɷΧô֣ŵ͵ȥɨͷڴ˵УôĴ͸壬ֱڵ棡
һ죬ƵأغУɷΧڵгʬ壬˲Ϊɻң
ɢʱָܻƽһҲǺһ٣ȻʱĿ¶أʵƽķȻûͷ֮ͨںܶʱ򣬸һӵĸо
ɽķȻ¶˷ݵս
ɫ䣬λáȻڼ䣬̧һץʱʹЩήлĻڣȡһЩ˿״Ļ͵ÿ˵ǰ
ִ˻ɵֿλ֮


637 ľ
ŻֳĬȻУҲһΪţΪųĲϧۣͬʱҲ֮ǰȻ˻ҲţȻִʱΪ裬νսıͻģĳ̶ֳʹôҸþ
ɾУҲǴĵף޳һεжҲͰˣеԪӤڶĽᵤɵˣ˵ǲãľˡ
Щ⣬ڲãԣǲ޸شҶԣʱ俴ãȥҲǲġ
Ͼˣ÷ԣҲֻòɵʿҪ룬׵ݲͬ޷⡣
ֺԼҪȷ˵İȫҪѰҷȻĸף˿ĵ̾ϢУ׵ߣûƣҲһϵе񣬵ǿ׵Σ־֮ݵѹֺǵ۾ﶼ͸
׵Դͷ߽˺ֵڡ
׵ҡҡͷ
ҸղԹˡЧ
ʵϲĵ⣬˵صˣҲв·Ȼǻǰг˴ͷ͵ʧܣҲʹͷѹָ
ȻҲע⵽һĻɬĵװ̾ɫһ࣬һݡ
һΣҴˡңһȫԸǴȥ
ȻԸʹǿƣΪŮԣԼûƢԣʹơ
ԵĿдǸ⣬һŵʱҲڳĬлж٣ҲѡţΪǶԷȻ˽⣬ʹףȻһΣУ֮ˡ
볤ϣǸ⣬ǵʿԮҲʹڣ֮·һ̤ϣֺξʲôɣȺĳۣɳƵĿڣĿ¶ɫɨɨˡ
ȻʧЧôǰģֻȥһ·
볤ϣȨ޲ܶδϿ֪ôǷ֪սʲô֮ЩԪӤʿ½ڣ˵صĽᵤҲ׷װҲ̧ͷȻ
ȻԼǵѹ£ףԼܻţңĻһξĻΪˣʹи߶һˡ
ҺԼȻ֮ǰжϣЩڿԼʬǰһ֡δս
սȥսûʲô𣬵ȫͬսǳƺΪ
νʵϾǼ̳δÿһƬ򣬶Ὣʿܻ񣬽ǵʬڣѪΪδ֮ã
һɣսǼʬսڶ
ôԲڵ磬ÿһһ̳̳ӵĵײ㣬һ̳
Ҫ뿪Ҫ̳ڣſԿ֮·Ȼû˵Լһк󣬴˵Ĭ
Ҳǰ̾һӴȡһЩ뵤ҩһЩܣ׵
һ·ޱȡ
ͬʱеķȻҲûȥˣңķƬʬϣڵû⣬Ծ
ԶǻǶ䣬û˵طŵ㣬ȫʢ
λϢһ£һǳκ󣬷ȻջĿ⣬ں󣬳۵ϥ£ÿ˶ڳĬΪתʹ۷ͬʱҲĻ˻
ʱţһҪ˻ָĲ࣬׼Ҫ˲䣬Ȼġؿʼ
𶯲ǿңȴ˶ɫһ䣬׷վĿ֮ʱԵǿ֮Զңңͺһ·һ
Ƕ˴صĺͬĺХڼ仹ſ죬һУȻЩԪӤʿ׷ɫ仯Ҫ˴˿ڣ˲䣬˾շңķ
ģ֡Ȼڵзɵ֮ˣǵ۾ɲǼ䣬͵󣬸мλʧ
ǡ
ʲô
ĿоͷԶؼ䣬ź֮Խǿңŷ籩Х֮ԽԽ񱩣һ޴ĺӵӰس˵ĿУ
һʼֱֻӳֵĿеģȻһͷӴ޷ݵľޣ
޵ӣƽԳȴӴ̫࣬ȫëңеĵط¶˺ɫĹͷиõζſɢ˷
ϣ˩Ŵ͸ͬʱһڰеľ޴ľһ𣡣
ľͷɴϸʿǰСһ㣬޵ȴôۣ
ľ˵ģϸǳ̡ľ֮˵޾ҲпܣΪڵλãľͷȴľβڣǺڰյľһˣƺԶأ·ľͷӣ
ȥʱ޺Ȼͬ㣬һľͷϼѵǰУ
΢һ£ϵͻɢĹâһϸ˿ھ޵ϣʹþ޷ĲҽУ̢£˿ͣ뻺
ƺû߾ǿҲȻֵˣŲĻص䣬Ϣǧ⣬ߵһһľľ֣Զ
ÿһ£ضÿһ̧𣬶ƶ籩ʹƬ磬ĵȥŰغ


638 Ⱥ
ʲôޣУܵˣҲ׷Ȼһʵɢѹ̫Ӵȡ硣
ǿĴڣȻūһ㣬ͬʱ·һȥǾľǰУ
һУʹ˵ͬʱҲ׷׿ǾľľͷܿڣȴӰÿ˵˼²⡣
ľľͷӦþǡƬĸ̳ڣȻȻڣճɫȻһ䣬һͬ仯Ĳ֣Լˡ
ɫ仯ģǾ޴޴ٵԶĹڴصĽŲ棬ʹõЩûʢĳɫ䣬ȻУһʼûʲô̫ı仯˿£ȻôҪʢף
һĻ֮£ʵ΢һ룬Ϳĳһʢضʬ
ߣȻɫٱ仯̧͵һӣʱһɴɢˣҪ뿪˵ء
÷ȻѣܵЩԪӤѾżеȻҲ㣬Ȼק׵ٳ
ɻˣ
׼ȷ˵޳ֵһ˲עʧȥ뿪Ƭʱ˿̴صɢ֮ȴﲻĽ
ÿһһʢǾ޴ĻǶȭͷȭƣԶԶȥΪ𺳣Ļƣҡҷ
ɲǼ䣬˵ĿⷶΧڣȫʢǵʢдĻ۱緢γ˳ɫһȻǵأ
ǵңǵǰǵԶ޾Χڣǻǳ
⻨۳Χڵʬ˿̶һУȫһĿбȼ˳ɫĻ棬֮أ˻ȥ
ʧȥ˰ޣ֫ȫ˴ڣдֻʣ¹ͷãпȴɢĶɷ
вһ˶ĳӣ飬˻
ŨϢɢķͷ·γ磬˵ȫ֣ոߵѪ⣡
ǷȻΪͨ񣬿һ뵽ЩʬΧУɱ¾ѹҲضߣֱ
ϾѪȽϣЩʬѾˣ˻صɫɢ䣬غͲ˼Ŀ࣬ʬѾ
֮ʱȻ̳֣γɷ籩ɨܵͬʱҲ֪ΣһԷȻΪͷһ֣ͬǰٳȥ
ڶҲ࣬׵˲Ҫʱ̱Σ󷨺ʺȺս˿һɢÿŸ󷨵ĹܣͿγһαѹһƬΧʬʱನγɳЧ
ڿ׵һϬҰްֱʹһֲڹӵײбܱԱܿһЩѸޱȡ
ۿˣҲдƬȻγױ㻯ԽԽ磬ɨһƬ
ʺ϶Ⱥʬ֮սľ棬뵽ģڤɳԺȴЩʬѾӦڤˣǲǻ꣬׼ȷ˵ѾĳѪˣ
һԼ֮ΪãͬʱдķɽҲ䴢ڷɳХķγɽꡣ
Ҳˣɱ¾ֿУڷȻĿ·£ֱǰܵʬ̫࣬ﲻޱ޼ʵͬʱҲ˷ݣԶһЩź۵ĸʬ
Щʬ࣬Ҳ٣κһڳֺ󣬾ȫɢɫؼ۳ţҫķģˣȻ
ÿһأ֮󣬾ͬԪӤȫһ
⻹ΣյģΣյһסȥôŻɢ˵иµʬѣ߱
Ȼʱżּȡһѽߣص
ɣ
һʱܰأȻһ𣬷·֮ƾնȻѹʹðڣʬޣ˲飬Ϊޣ
󣬵úСʵʬ̫࣬ӵͽܵĺɫţΧĺХ
۵ҲԳֿ֣ͬʱҲȻ׼ʱ䣬ڼ󣬷ȻĿ¶֮âͺһ
ǧɣ
ڷȻֵһ˲Ŀ΢һͷų˾ʮŵƣǧڹܳһͼ
ͼճȻĽ֮ͬʱ
䣡
زʧɫǧɷΧڣһдڣ˲飬Ϊŵģ֮ǧɣƱĳӳ֣ק㣬ʹನɢԶﵽǧɣ
ķԲǧɣǧɣԽԽɱ˵صʬԣǿԵģ
һĻʱսϳ˿տ˳岻̫Զǿտ֮أһαޱ޼ʵʬ
ε֮ȴ˱˲ҲǳԾ֪󷨺ȴû뵽Լӳ֮ͨ
ǷȻ˿⽹£ε󷨺۾һһξ͵ҪߣͬһΣվεԣȻ
֣ҷȻضΰȫ䣡
ûжĻֻһ䣬ֳĬĿΣȨεѡ񣬶ֻ˼ʱ䣬һЦͷ󣬱Ȼߣڲչͨ
ȻյӰֲ֪ΪΣһЩĵǣҪڣɾʱȻģ͵
УǰĵͻȻ̮һʮɴϸĸþ͵سٶ̫죬ʯ͵ײ
䣬˼ĵĲһһܿʱǵ󣬵ٴ̮һͬľȻ
ķسֱ̮ʮľ½˻ˣڿڵͬʱкɫĻ棬Ȼ


639 ɢ
Щһλᵤʿ㣬ɲǾͱɣĲҽбûʬ˻УҲʮͻϮ£òɢ
Ҳ㣬ٵ˼䣬Ҳһ˻ۿҪɣֵսԪӤûʲô𣬴˿˲ûĿ¶岻˷ֱӾײǾϣ
Уײɲǣֵ֣ѾޱȵֱӴڣž˳һȦһԾʱǾͷ­һֱ˵ϡ
ʧȥͷ­Ťʱ䣬ɫɽХȥ˲ƺ󣬷ֳ߰˿飬ɽܻƣһЩʬֱնѡ
ûȥעߵʬɫĿܡ
˿ܵսѾʮָʮ໥֮ɱϣʮѾԪӤնɱɻһЩսŰ̶̵ʱ䣬ͳʮˡ
ڿ׵ϲ֪ʱһ۰սףٶȷɿͬʱʱᴦڰ͸߼һλԪӤʿ˿նɱһͷ
ôȥˣȻĻ˭Ҳ岻ȥֺ΢΢٣һΣٽᵤߣּٴնɱһͷ͵̧ͷա
ϣ˿̱ݰΧķȻ֮âϵشĿԣֿȥһ˲ֳֽߵķȻн͵̧Ŀ¶âͺһ
ɣ
һȻּΪģ·һ䣬һԵͬʱ֮ǰ׼ľŰپʮŵƣ˲ͷţ
ɲǼ䣬غ˷ƵԷȻΪĵڣʬޣок۸ʬȫһɴƾնѹһУ
У˲飬дڣ󷨼ӳ£Զֱﵽ˽ɵķΧУһֻ֣ĨȥһУ
գǷȻεҪĿ꣬ΧԶ
ߣغеͬʱȻһץסΣԶۼ䣬Ҳ
÷Ȼѣ˵ھһкһޱȣۿս֣Ҳ⣬ޱ޼ʵʬٳ׼˲ɳֱԶ
Ҳ㣬һԾ䣬ſ׵ٶȥɾһȺ򣬾ҪӳɲǣȻģԭʮĳ֣Ѿ̮Ĵأһɲǣٴδ
֮ǰ̶ȵİȥʱֱӾͱ¶޴ӵ˲䣬һ𣬺ƱǿҳȮȻڴ
У죬һͷ޴ĸһĺɫȮӵصڣһٶ̫죬ɲǵ˰գһҧ£ֱӾͽһԪӤԼᵤʿɭȻɣ
һĻʱɫٱ䣬ûнӣһһıһ޼ĸúȮȫֱն
϶ӣ޷̫Զʮһ˵ӰɲСǡ죬ϣʯţ뺣ûаӰ죬Ψ֮˺ſЧ
ԪӤɢᵤӳھľͷۣȻɫ԰ףٿڣǲ֣ܵһÿֲĲڴӵصٶ
ʮʱ䣬ͻأ
Σͷ˼̧̫࣬һӣǣһЩᵤʿ󣬴εˣԶ۶ȥ
۵ԪӤҲһɫ԰׼䣬ɢͬˣȻһ·غ䣬һͷȮ赲ǰ·ͬʱۿҪ٣
Ŀ¶ײУȻ۾֮ǺȮֱһȭȥ
һȭֱӾ˷籩ɨǺȮͷ䣬ȮҽһˣҲ𣬱֮ϯȫⷴĴ£ƶߵķݣֱĵɳȥ
ĵɣ»۶ʬݣɻûȿͱֵķɽֱӽɱֻǵֺٵƽڸܿģֻһЩʿĲ֫ϱۣ۵ˣɢԶȥ
ʬҲ˷ɢ󣬱ķɢ׷
Ͳطҧϵļٵˣѡһ򣬺ХȥɸոճĴأͻȻʹ죬һֻ޴ĸư浱˺㣬һԾ
͸ڳֺɢĲֱӾΪָоǳ޵ϸܹҲǡǾѹ
ǾͷƤҪըֻע⵽ϣǺȮһ룬ͷҲصļԶȥ
ͬʱҲ˺ݣȡֵ⣬ɫɽƣϵ뷨ķٶȱ£һǣϺȻ赲ǰķʬȺ
֮ݿ࣬һ·ֱײ䣬ֵľҲߵ˼£вԾ̵ת򣬾ھ˶պ󣬻򻨷۵ĻѣһʱЧʬֱֱʼһڳ˱ɫѵʬ֮أ
ڳ·ˮ͸æȡһЩҩ£ͷʬ֮ʱĿ¶֮⡣
ǿµסӦ޷׷̫Զ׵ڷȻߣȫһϵġĵЩңûãѹĵ׵Ĳܺһտ򣬼۶ȥ
Ҫģҵľͷ̳ķ򡭡


640 ٻ
ջ谵Ǿ޴ʬ̫ɢâҫʱЩвʹֵĿУͬʱвҲޱȡ
ʿԣֻҪӿĿУҲԿúǵϵɢɫĻɢ΢΢âҲܽ΢ӳա
˵ûޱ޼ʵʬӾȥҲһֻЩʬĴڣʹ磬޾
ΪڤӣҲǺӦϾڤִǰڶ꣬Ĳ֪˶ʬ壬ĳϽѾѪûʲôˡ
ȻٿЩܵûмģãȻδ֪ͬʱҲƬ磬˾η֮С
δŰǿգ䱾ǿ֧Ŵеĸ૵䣬ٶȲڰкХǰУͬʱĻʼձڻ⻨֮ʹһ·ϣҲû֮ǰξ
ЩȻû̼ܵǰٻͻȻʢҲʹڳ֮ǰƬһ·ϵҲ˳
Ӿĳȴһ·УԽǿңʵƬʬ̫࣬Ҽȫδŵģ
׵࣬ʯɵʬ壬ʵľһЩϡŹ֣˫ʬ״ָȴû۾塣
ͬʱһЩƴһγɵľ޴Σէһƫƫǵȷʬ塣
һУʹ𶯣ֱڿϤ֮ʬ硭ڷǵȫڣſŴŵСˡ
Ǿߺڷʬ壬ɢѹˣҲǿֱֲԼܿһӴǻδ֪ķɣ
ڷǵ⣬ֵӰֹȥһڰһ٣ͷʱɫЩŹ֣ϣһʬɽĶŵһʬ塣
ʬӣ࣬ΨԳϸɿޱȣһȺֻڽϷ
ϷУʱԾãʬɽϵϸʬ壬ָ΢΢һֶʱ裬ɵ̼٣˲Զȥ
ֱɳԶǶһµָƽһ糣û˿仯
̫ܿãһжޱȣңܣǰѰҷҪ׼ȷҵ̳ڣ;ѰҵģӰԳľޡ
ĻͿ˳žָķǰ̳
ʱţܿȥգʬֲϵķУϵѰң˿˸ûмʬ⣬ʼûٿǾ޴ޣֱһ죬ĵЩǵ֣ռʱȻ˫Ŀ͵
һĸоһɲӿʹڤܿƵĲɢ⣬γ˺ɫı棡
ţɫһ䣬ܸܵƺһӰԼԼڵڤγɺӦ
оϤǡڤڵϢ
Īڤ֮ˣֺ΢΢٣ϸܺתͷҲ࣬ĸУǸɢģԼϤڤϢ
ַȡСߣ䵽СʼûлӦߵĴڣʹвжϳûʵ
˿û˿͸ףּһ»ٿ˿ܣȷԼֽ뵽λǳУı䷽ŴڤϢ֮أȻȥ
һ·ٶȲ죬ʼնУһȥϤĸоԽǿңڤǺƷ㣬ϵشͷųʹԶԶȥѾֵ壬ֻܿһȼյĺɫʱڿˡڤϢ֮
һɽӴȻһǳأ
⻹Ƭ磬һοǳأǳعģǺֻܴһ翳ǵӣʬУǾˣ
Ͼ֮ǰ·ϣ˵سʬûκν⽨ĺ壬Ǿ޴ֵĺɵǿ
ʡн˵лŵڣ
ǳΪ棬ܿƣɻ־һֻǰӽ۾ԽԽֱɵ˳ǳطİպ·һУԺףֱӺը
ҡΣд˲ϵؾڤ𣬶һҡǿҡ
ʵϡվλãͷȥĲǳǳء
ǳǳز޽ڴϣ޽һ޴­֮ϣɴ˿ɼ­ж󣬶˹ӵҲʲôɽǺȻһֱۣ
׼ȷ˵ڵǰǣͷ·һϥȴһӼбն룬ȻһѾɢֻ˵һԵİߺǣ
ֺΪ֮ᣬĬĬĿһУڤڵϢǴ⺡ɢ­ϵĳǳطҲһ˿˿ƵϢ
һУֳĬ˰κ£ֱվ޺­ϣվ˳ǳڣܵһУѾʶˣԼ룬޽ǳء
ǡ˳ǳԭһ壬˻ŵʱ­ϣǳأ
ǳؽҲֻڤΣӸоȥжϣԣڤǸʱĽ
ڤںƽٺôɫӣ૵


641 
ܣѹĵĸӣ̧һӣʱȡʮ߿ܣɢȥǳѰʱԼҲڳǳڣŴ˵صĽڤϢǿҵĵطȥ
ܿв˾סһЩϸȥжϣΣٵһ̣ס׼ģȻ׼վҲֿȫˣҲն롣
һЩпҡͷУƬǳص򲻶Ͽɾ߳ûãȻģĿһŲͣ
ܵԼͷųȥʮһڷŵ˲䣬ûκ׵ľԼʧȥϵ
ľ裬һֱʧȥϵĿ֮ؼۣܿٽֿһֽǣһĿܡ
û̧ۣ̿һӼ䣬ʱһѷɽХȥֱܣɾٽɲǣͻȻˣ͵ط£Ȼһâ˲ɳܿɽ̶ļ˻ֱ沿
ɸһƸܵڤâּٵҪ롣
ٶ죬ʼûɢַ̧һץ֮£ʱͽâץС
ǺâȻһ֮Ҳʬ߱˿вϵŤͷо޴ѿڣճҺͬʱҲڵݣ־˻һײҪѵӡ
ȴǱ¶ĵĿ־壬֮ͨǰĵˣѾжϳηڤ
˼ĿǿܵıһɨܱȻһȱڣȻԼ߿ܣѰʱ˳ͻȻϮֱӴ͸壬˺ġ
ǺǿӡУ͵һ󣬶ʱɫҽһ徹ûбһ飬˫Ŀ΢һ£ڤɢҽиΪֱڤ˲ȼɻʧֵڡ
ǰҲⰲصΪɻҵ˲䣬΢΢ܵķ潨ҲҡΣգۼ䣬һӵϣԶɽľ޺ֱڣȻ˴ĺɫ򾣡
ЩͷСҲзô󣬶ʮɣ˵ԶɽȻһɴС򾣬˻ңң֡
ԶԶȥѾǳʬˣܿģΨ򾣬ƾë㣬ϵҡΣڸС
ۣĳɫ򾣬˲Ϣ͸ܵԼͷųȥЩܣһʧȥϵ
Щ򾣬ǡëҡҡͷδ֪ȴû⣬ϾڤĿƣѾ֤ڤΧɢ䣬ΪɢǺɫĻ棬ɢıʹõ涼˺˪
ڤĵȷȷЩƣʹ򾣬ҽУ˵ͬʱԶɽֱϵ򾣬Ҳһ˴롣
ٴȷڤúǰȥһ·ǰУûκҿ˿ܿ£ͺǰзֿ˵·ʹ˳ߵ˳ǳصġ
һ޴İȥĹ㳡
˵ǹ㳡ǺǡΪ׼ȷ˵˵ظһ̳ʮȱĵĵ棬λȥжϣӦþǾ˵Ǵ
ҲڤϢǿ֮ء
ܵĲƵ񣬾ܴ󶼲ȱʶЩӦþڤߣڤڵ֧һڤڵӣ뾴ľ䣡
κһһλԻͣ
ֵĿһʱȻһ˹ȥ
ãѾûͷ­ϵ̵ţϤĸоʹֺ΢΢٣ϳݡ
ʦ𡭡κ૵һ˵꣬ŵһݣò̧ͷ뵽˴ڡ
ſЩĵƬȥ˼һֳ˹ȥֱߵƬڣ̤ھ޺­ϣĬĬɢڤϢĬĬԼڤԷڵĻԾ
е㲻Ծֽ߳Ųͣ£ͷŽ£˼ߵԭء
ҽµλãڤ𲨶ǿĿ΢˫̧ڤʱ̶ȵĲҲѡϥ£Ŀ䣬ʶڤںϣ­ڡ
ɾʶڤŽͷڽȥ˲䣬ֺȻϡ䣬һɣʶڣﲨ
ǣնֻأǧ̣
ƴﴫͬﴫ˼䣬ⲻϵĻصУģƺ΢Ĺš
ǡ
һ˲һ۾͵Ϣټ͵صͷµ­ǣԺصŲɣĻźĿн¶â
ţƷΪƣֵУƾԷ裬ƾڤӵݣȷ­£΢ƼɢĲл꣡
׼ȷ˵лĳֲдʶƷͬ
֣Ŀ¶⣬ɢʶڤβϸܺȷ­ڵĵȷȷڲɢôȥʮӣͻ᳹׵ɢڡ
Զڵķкܶ࣬ΨһǾǣ뷨ڣΪ꣡
һͿĳ̶ֳȵı


642 ͨ
һ㣬ԴӽӴпʼһֱǷһķϵǷֻڻʱĳоʹڷһ;ϣǳ
˵ѾƳİƷԶڽ뷨֮£кܴİա
ΨһҪǵģЩ̫΢΢һֻ뷨ںϵĹгһЩ谭мĿʹڳ¼ģɢ˼Уͷ鿴ԼĴ淭ҳ˲ٵĲԼƷ
󶼱һһ񶨣ʵ㣬ĵ⣬ЩƷʤΣֻǷһų⡣
νų⣬ʵϾǷںгֵĲȣһ˵ڱ˴˸һ̶ȵĺ󣬴һƽ⣬Ӷʹ÷͡
ⲢʦӣΪ壬ΪǾϸѡģҲ㹻롣
־ͲòųˣڷðƷĿ΢ʬϣ¶Ĳֹͷ
κϸһŵ­һݡ
ǰڤӵ֣·˵أǰڣҪ䱣İ취ֻгΪ飬ǰͷƳ壬ǰ⣡ɫ棬˵ʼǳԼɽֱʬȫΧڣѰ
еĹͷʺƷѰҵģǾ߱һ֮ǣͬʱҪ߱ԡ
ЩȫͷҪĲ࣬еģҪģͷҪ
˵ǰʱһԼĹͷһͼΪټ
ʬӴޱȣҲֻҵʮңҺڳԿܲԼĵȴҲԽ͹޳ǰ֮ķǷ
ǲ֮£ֻ֮ܶܣ˶
­һӲޱȣ˺ôֶαȫΪǿĽʮһͷһڳ
ÿһ඼ǰƴСʮһһ𣬿ͦ󣬿ʵ­ǱȽϣֻǾţһëѡ
޳ǰ壬һĳֻʲôĻԵĻܻϾλڤǰǰҲǾ˵ĴܣĹͷӲĳ̶ֳȣǱһЩֵͷԼ֣˼
Ƭ̺˼ϥ£ųػͬʱַɢһЩڤ⣬Ŷ˫ʼʮһͷ
ļƻԼĹͷƳɷ壬һϣͿںϡ
һѣɺַ㹻㷨ƵĻϸó֮һЩյġ
ʱֵţǻƣǺģֶḻʹСٶȴΪ֮ʮһͷϵСУԱĳһЩʧܡ
ÿһʧܣʹһͷѣΪɻңͬʱҲṩ飬ֱպ󣬵Ŀ¶ƣʱڽʣµ߿ͷƳΪ߿Ź飡
κһŹ飬ɢҰ֮âĲҫ̺Ŀ˵Ļƣû룬ϣҲȫﵽƷı׼
ֻϵԵʣóԵУбףףҪϱĻ־һκж࣬ʺϵķϡ
˿Źɣһо߱û̶ڻ꣬ǱĿϢһʱָƣʧĿ¶ᶨ˫͵­ǵһ
ڤʶ룬ȥǣ΢һĴ­ǵĳ֣ʱɫ֮â­ǵɢʹܹâ貣ͬʱЩʱ̹עѪɫ򾣬ҲһҡΣڵλãưݼ
ͬʱǺƴУﴫҲһλصֵڣɣޱȣþòɢ
ǣնֻأǧ̣
ɢ΢Ĺţڴ­Ʈǣֵǰһһ뵽˲ͬĹڣֱǳڽȥ󣬳ǶһŹ⣬Ĺ̾ͱĿĹâ˵ѹɢʹӱҲ˸ı䣬ĿţΪ״
ĿǰӣҲһƽɢֲĲʱŵı仯ȴûн
ǾУ̫ǿͬԴҲܲסҪԵģɢĲҪĿ̫̫࣡
ΣͷЩ꣬Լ侲ƵһĻûԼıʣҲвľ侲̾ȫֵʹ֮Ȼγѹӣά˰κĻص䣬ϵѷԽԽ࣬ﵽʮۿҪʱֺɵĽĵ߿ȥ
߿ӵڻӹӣڡֵŬ£俴Ҫѣվ֧ס룡
Ψǵӣиı䣬һųΪԲһǳΪ
̵˲䣬һ壬ջһ˴֮£ɢ˺ɫ˿ߣһߣ˴˴һ𣬿ȥʱһִ
Բգ£ְĿǳⷨͽбִˣ䣬ֺ̧ܺʱִͼٶֱϡ
ڻ˲䣬󲨶ɢͬʱһɷĳɲǾʹִڱֵڣص
ԭ΢ƴ£ƴ紫һǰδе
ǣӡնֻأ١ǧ̣


643 һڤ
ʮĸ֣ʲôʫǴͨ
ͨ׼ȷ˵ͨعǿշ֮Ψд֮ſʩչκһ
ԭֵΪ޷Ʋлڣѧͨģͬڤ̫ҲһЩͨΪʹ޷ʩչơ
仹ڣȴ辶ƷķʽɹĽ꣬Ӷĳ̶ֳȣͨǷӡ˸ԵĹڣԹΪ壬ͿƿΪƣԽСͨΪý飬ƾΪ֮ͨ
ĵСҲԴܶԣ˵ĺķͬ޴󣬵ȴǲܽܣ
˿仯ϥͷϵִڵĲԼڵںϣκĿ¶֮â
ÿһӣһͨ
һ㣬֮ǰû뵽ģôȥⶼһƣƾŷ裬ټƵľʹִֺ壬ΪýԼʩչͨôĻò˶ٴΣģʹѣֱɻңɢء
ִļֵڣȥͨθ£ֱڻͨӵУ
˼˿ܣЩɫ򾣬һҡҷԼִɢĵԼ̫࣬ƺϿԼϵĳϢһ
־ã˵ضԼԣӦƬʬеİȫ֮ء
ĵ˿ûȥǵͷִٴαۣʶڤ뵽˵һϡ
ʶһ룬̾ǰһһʱĿѾı䣬Ϊǿգǿдһž޴ǳ
ǳϣһսֵӽǣƺȫһ㣬ܿУĿǳںȻһڤ֮أδ壬ڤڵӣչɱ
ǳ⣬ڵǿ۳һֻ֣˷ģ˵ģǴֵָÿһƺӡһͷûӣŴǳңңһץ
ʱǳδ壬һɲǣƱ㣬һΨǵĻ꣬ܿƵɢ۳һڤӣֱ񷣬ֱǿգֱǴֶȥ
⣬ǻǣ
ʶҲһɲѹǴǣӣ޷ƽΪˣνĻǣʵϾһ汾֣׼ȷ˵ֵ˼ºһá
ڤĴ伮Ҳּº֮ȴνĻǣֺȻʶڤڵıԴһÿһضӵжԼͨݱ䡣
ǣһͨ
뵽ĬĬĸһֽʶڶڣڵͨΪӣ
˼壬κٴ˫ۣ˶ӵĸ֪һӣʵڤεһ֮
ڤκ嫣ϸڴϣսȴΪ׼˲Σֲʵõͬʱĳ̶ֳȣ绯˱ǣľżΪأ
Ŀ΢ֽһһֱǧǺޱߣĶǣǰߣν٣ĳ̶ֳȾһΪս׼䣡
ǱߣһʱڣΪУ·пܱϵʯѰĴҲп߻ħ
⣬٣Ϊ٣
ߵǧ˼壬ʵϾȫ෴ͨΨһĿԼϵĹ֮Ƽӳһ㣬ʹԼںƽǧǱܻһǧαӦһʵҪ
ǾԣȻĻڤڵĴǰҲᱻ롭ֵͷ˿µʬ­ǣԼǧ֮ļѹ£侲ֳȥڣ̺նֻԼ̣
ܿ죬־ͲòʵͨԳ֮ǰĵһ֮ǰǵγɼϣͿԿֵʶȻûдﵽʸϣ˿
κ̾˿һεĳԺңܣ´˵ضԺܰȫջѡ뿪
뿪ǰʬԼ­ϵĳǳط棬һݣҡҷУԾֱԶ
Ŀ꣬ѰҵƬļ̳ڣһƺ֮ǰ˺ܶ࣬Ƭʬ缲պһĻƻʱ֣շе֣ȻӰһ٣͵̧ͷңԶʱ֪˴صĻصǴصĺƷ籩㣬ңԶĿ⾡ͷɽ
ֺɣ˲û嵹һ룬ٴοȥֱԽǿңΪ籩ʱڿǰͷһߵĺ嫾Ӱ
ľԳУͬӰԲεĴڣٽȫӳĿк۾͵
ǳޣ
ޣһͷ޴ޱȵǳޣҪӴ֪꣬ϵĻ棬Ȼȼգ֮Ť´Ϣɢķ
壬ֵĿУǾԳһȫĩˣžľڰ㣬ľǰУ΢һ£α̢
Ϣϣвòˣ۾ȴǳľľžľľͷ֪⾡ͷڣʮа˾ţǡƬļ̳


644 Ѫḥ̂
֮ǰѰҹǳ޵ĿУµĲɢ£ԶԶȥǳ޾ͬһ޴ܽһٽߣȫճΪɻҡ
ֵ壬Ҳò˿˼ȴתľָķԼ֮ǰ̽ԶʲôҲû˵ҪôԼ̽ķΧҪôʬļ̳ǴͳϣѭһǰоͿҵģ
ǰ仹ԼԣɺĲΪһǺߣôҪҵ̳Ψһ취ˣ
̤ϾľľǰУ취ͿԱʧλܼ̳֮ʲôطֻҪھľϣһԴﵽۣ˼תǳϵĸ£ʹѿ˵̤Ͼľˡ
Ҳûа취ۿǳݾ޺УҪԶڶ룬Ӵнõǳ޺ˣȡһöڻ󣬳ǰȥ侪ˣϾֵǳ޺ˣͬԴԺܿ־͸ܵԼǳ޺ˣĸ£Իһ֡
־һĿ¶ϣɼӿٶȣ޺ˣһֱǳݾޣ
ſʱϵǳ޺˻֮ɢʹٶȲ죬һ磬ǳݾԽԽ
ֱ˰ʱͷҪȼյףǸɿݣ·ȫˮ֣Ѿ޷סҪһǿҵΣУʹʶһöǳ޺˵Ļ֮ǲôȥԼһ̤ڣôǻ
һһöûаɣ̾ͽڶöǳ޺ȡͬڻ󣬽ö޺˵ͬԴ⣬˲ͻ˰ɣɲǼͿһ̫ǳݾǰ
һθܵǿҵļ£ˣҪ̤Ͼľޣ߱ͬԴ޺˵ǳޣȻɹĿԸ
ƴˣֺݺһҧԽԼǳʬҲȡ˳ٿԼǰŲԶǳݾޣһԾ𣬺䣬£ƾֶΣ̤ǳݾޱе
žҵҡΣٶȴûм٣ǲԾ»ķմʹٴγܲסֻǵͺȫ汬ΪתȡֿΪԼȡʱͬʱٴһԾ̤ǳݾľ֮ϣ
ֵǰͺһ޴̤ɲǣֺٴμ٣ǿҵΣкƳˮ㣬ϵڣĸоƺ˷˼˲ͽʶڤӿ뵽鴮ڵġǧڣ
һβǸ򣬶ֱӿ
ɲǼ䣬̺ǧͨ飬ֱӾͱ貵Ĺâ˴ķģÿһĶɢϵ⣬ܵͬʱٵ뵽ڣʧ
ֶԣܲẠֻ̊́˲ůůԹӣ꣬ͬڱһ
ûˣЩ죬ûʱ˼̫࣬˿ůУݺҧ˳۶ȥǳ޵ıܣʹҡΣֵٶûм٣ΨԼÿһ£ŵܣͻһЩͼ
ͼһѽ״ȴûжɰ˺·ֻҪУͲᱬǣôܣƺ屾֪ûͼ㣬ÿһ£С
ŵģһֽŲµɲǣϳ˽ͼƫƫԼʱͼȥʹ̤ĵطٴοտ
һΣע⵽ԼǰҶǽͼ޴ʱǳݾ޺ȻһԾƶһɴȻֱӱ˳ȥԽɣʱǡûͼ
𺳵ͬʱҲԼϵůŲϵǰУٵɢ
ֱů֮ҪȫɢʱڶȹһԾ̤֮ǾľϣľǰӴޱȣ̤¾ľڸƶҲƽȡ
ôף¿˿ֲͷԶڰ㱼ܵǳޣж֮Щ֮࣬ȡһܣٿܷ
ɾ̤ɲǣ֮ƫеģֱӾͳ˽ͼͼһ˲ܾĽ챬
ⱬĳ̶֮˷ͬʱǷԲʮɣʮƺʮ봩һ˲ֵĿֱܾӷ飬Ϊɻҡ
һĻһ£µͬʱͷԼִǧ֮飬֮ǰůѾȷˣԼ֮һ˳ô˳Ķ죬ǧͨ¡
Ҳ̫ˣֵܿע⵽ǧϳһϸ΢ѷ죬֤֮ǰĲ²⣬ִʹô࣬壬ǸԼȥڵͨ
ϾԺˣǧѷ죬תһ˳žľֱԶ
һ·㲻˳ҲûжٲľͷоۻЧǰʱдĻӰû˶ԣҪķһЩֶΣûпƵıǴ粽еһĻ˵ȴǼ򵥵Ĳˡ
Щ󣬶ĵ˿Ϊĵˣڤ𱬷£һ·ֱײûаͣ٣ԽԽԶ
ֱȥ죬ⲻ߲£ĵƣڿҪľͷľͷʱԶĺ¡¡졣
죬ûϥóҩΪֱһʱָ۷״̬۾¶âһΣֱͷ
ſ¡¡ԽԽֱաڽ뾡ͷŲͣ٣۾ǵɴԺ䣬ˡʬļ̳
ľ׶ˣȻһΪӴ󣬺ݵľḥ̂
ĥоŸ֣ӾŸͷķһ֣ǡֽµľľ


645 ̳
һĻӡ֤֮ǰһЩ²жϣɻۿ𶯣ɵ
ʵĥ̫ƬƬֹ˾ŸֵƬ˿תƬĥĦĺ¡¡죬ѹһУͬʱԼͷߵޣ뵽嫾޵ʬ壬ĳʹʬŸľ֣ϵػƱܣΪĥṩѹĶ
ǵϣضֻҪ΢һͻ˸ģα޴ʹǲǰУ·ֹ
ֱʣ꣡
ֵ۾Ҳܵ𣬶ھľϣңĥʱҲע⵽Ưյĥ·ʬѻһһɽдɿݵĿܣɿĽЩʬţһһĥڡ
ĥ̲ϵתЩӽʬ⣬˲ѹ飬ֻڵѪʱ˳ĥ̵رʣ󲿷ѹУ类ĥɰ㣬ʧĥ
һУֶδսĹУֱ֣κƽģСĵǰƶֱĥԽԽߺԽǿʱҲĥ̵м䣬һݣ
ⰼڣȻϥһӰ
ӰĴСẖ̂Ƚ΢֮ǰûע⣬ֱ˿̿ˣſǺȻһδʿ
ȴѱͷĿ۴£ƴǰϥƣûɢ˿Ϣγһʬ񣡣
δʿûĵ佹εˣҲڽǴΣ֪ӳףȻôûõˡ
ֺݺҧ£ǿнԼ⽹ѹסĿ¶侲ͬʱҲĥ̵תҪʱĹעûʲô֮
ʱţֺģһעӣ졣
ע⵽ԼڵľľúõĥתһȦͬʱҲ¼ĥѹʬĴƵʣЩû̫ãУĥ̾ͺƾܵ˼µĻû˿ͣͣһжظظظ
ЩʬĿܣϥĥϵδʿˣͬʱ㡣
ôȥ޷˵һ̳ˡüͷٴѹĵĲȴһû֮ǰôãֻ죬ͳһЩ仯
仯Ĳĥܣʬ磬λúܸߣĸԶĿУԶؼ佥Ϊ˳ɫкɫڷٵķڣ
к¡¡ľ죬Ҳڴ˷ϵػֵۣλãĿԶĴϣкѹѹһƬＲ۶
ǡ۾͵һһĻϤǳɫĻγɣǵϺѹѹһƬҲѲ³ʬ
̳Īÿһʱ䣬ͻγһƵķ籩ʬ⻨۵ʹ£ɫһ䣬ͷ̳µʬɽֿԶأĵ׵Ĳ²Խ֤ʵʱĽɵ
ͬʱظһЩֺȻϢҲԶĴڱһ޴㣬ȫãȴ죬һ·ʬϿ
ǿڣʬڣв٣˿һһ¶Ϣһʱ֮Σ죡
˿̵ʬ磬ĳ֮ת£еʢͷŻۣγɳʹзΧʬԼ̳Ϊģϵػۡ
Σͷ޷è̳һЩʬ۹ǳӰ£ǱضᷢԼ統ʬһĻʮа˾Żǻݡ
Ǹʱ򣬱ضǾһ˿Ψһĳ·ǰļ̳̳ΣգҲûѡ
Ͳﰡɫѿ˿̼ǰʱȻɫһͷľµʬɽЩʬĿ֪ܲΪûע⵽ȴһʬɽϣȻʮӰСĿ̳
ЩӰϤǷȻԼΡ׵ˣԼ½ƣԪӤʿȻڡ
˶ˣֽŲһ٣Ŀɨע⵽Ȼһöɢɫâıʯ˼ȻЩԷȻΪףڷȻչδֶ֪κ󣬿ĳ̶ֳЩܲ
ӦҲ˺ܾãҵѡһڹ۲죬ʬ绨۵ıԴ˿̲òǰУжϣͬʱҲϸ˿Ⱥ׵
˰Ȼĵ˿·Щ㲣ȴûʲôƣȻһ·䲨ۣڷȻͨΪ£оգֻľѹԼڵĵط󲻵俴ˣ·Ȼȴûע⵽֡
˿̴ҶСҲȥˣһȻ˵ĶһҲǰȥ
˫λãͬʱż̳ܻ۵ĺԽǿң䣬ʬԽԽʱ˫ͬʱ˼̳Ե
һѪȵζһѹʹ·ʿзȻҲɪɪܵĿ־壬Ҳɫ˱䣬ٴεͷȻ
ȥ˲䣬ȻȻ̧֣һָһöҫĿâķֽ䴢Ʈ˷ֽƴƾõ£ɢޱȲɣϢоѹֵĸоͬǾǿһ㣬һ¡
ʱȻȻҧһѪֽϺ󣬷ֽ˲ȼգڷɳһֻ񣬴ȫɣڳֺ󷢳һص˻ֱĥ̶ȥ


646 գ
۲գһ£͵Ҳһʣ̷Ӧ׼忴èһֻƴԱ
ֻԱĶе󡭡ȴֵжĳ̶ֳȣӴܸҲ˵
ȥһ׼˲䣬ǻֱӾĥתķ򣬺ݺײȥ֮ʱ𣬾촫ķʱҲͷȫܣɻɢ޴ĥûб𻵣ȴǻĴײ£һɲǵͣ٣
һٵ˲䣬ĥ̵תҲֹͣĥ̵ͣ٣˾Ÿ͵𶯣ԾŸ￴Ǿֻ޴ޣ˿ƺҲ˻
һб仯ĥһ֮ʱƶһԤеķȻ͵һΣֱƬĥ֮ķ϶͵룡
һͬģεˣȫһɲǱµٶȣ˲ٽ˽ȥͬʱһˣҲһɲٶȱ֣
ٶȷɿ죬˽ĥͣ٣϶ڵ˲Ϣ־׷ˣǰ󼸺ͬһʱ䣬̤ѷ졣
ĳ֣ʹòһֺ󣬲˿׵ǾϲȻҲһ㶺ֵ˵ͷ
֪˿һٶȼƬĥͣγɵķ϶ڼǰС
ѪȵϢ棬ܻдʬ⣬ĿĵͬʱҲŻ֮⣬˼ЩٽˣֻҪһһвʣǱķǰУ
Ҫ֪ڵλãƬĥ֮䣬һĥٴתӳƬ³Щӽʬһѹ飡
Դ˿˶Ƿ񼲳ۣĥ󣬿ǻײǿ۷Ӧٶȣû˷˿ʱ䣬£ĥ̼תǰڳһķΧĥ̵
Ȼпգ˵ǰֻһ޴·λӵĿʵ磬ڲϵĴʱֵ˵ӰХ䣬붼뿪Ƭĥ֮ѷ졣
ɻˣٶһЩʱĥͻȻʼתʱ˸޷ֱֿӱק˻ȥĥڣΨк¡¡ľԼȻֹĲҽУʹ˶һ
ȥΨһڶĵ·Ψн̳ţſôͿȻɫѿ䣬һֱ·ȥ
׵״˱ֱӱˣҲ໥ֱ·
ԪӤҲûзɢ̫Զ˿̼ۼ䣬·Хȥһ·ĵ׶ޱѹ֣Ǵ־ᶨߣĴԼǰ·ã£ͱˡ
ƺڶһſĴڣ˵ѹָиǿͬʱĥ̵תϷϵشʹٶ޷̫ࡣ
⻹ѪŵζڲŨޱȣΪʿԶףҲЩܲסֻͷŻ
ǿҲʣҲǲܼ֣ɺܿģ˵Ĳ³ڵѹҲ֮ǿƵԽԽֱʮϢ󣬷ȻһһλᵤڵʿɫӲ԰ױɺɫɫʱ۾͵˲˫ĿҲѹ£ֱӾѪⱬ
Ҳ٣˲ٴλûֿѹͬʱҲ۵˳֣ᵤֿһЩɾҲܿģеڶᵤʿ屬
ֱĸ½ᵤʿܲס˻£Ŀеľı䷽³ֱϷ
ȻڣʿͲϷɳٶȸ죬İ£˲ͷɳԶʧڵĿڣӰ
ɾӰԱɲǣȻϷΪĲҽУ֮˱һһص䣬һǿҵΣУҲϷڿڱ
ΣǿޱˣҲֻɢ֮У룬͵طԼִٴչǧͨ
ǧͨչ˲䣬һɸõĶϢʱʹϷ͵شһȻХ
ɻûδ֪ĴڿȻҧѪ˫һָʱѪɢĿĺâһѪɫ͸ԪӤ壬ֱӾͷǵĺ󷽣赲δ֪ڵĿ
ɲǼ䣬źصѪĹâҫ³ֵˣ̾ͿѪɫ󣬺ȻһֻӴռĸ֣һץѪ䱻΢赲һ£ѪҲۿɼļɢ
ۿҪ˺ѣ޷ȥ赲һ˲·Ųϵؼۣڳ˳ڣ͵Ĺâǳɢ˲ֽ
ڣ˿ҲԸȥٵıպʮͻȫ
ϣǰ٣ٶ˲ȫ汬ɾɲǼ䣬ѪҲҪӳ͵һ֮£ٶȱŸĿ磬˲׷͵ءһץ
һץ֮£˺Ȼ㣬ɻ߸һλԪӤڣֱܲӾͱץУݺһ󣬶ʱѪ
ԭҲڴץķΧڣȴޱȵıƵָ϶ӹǱһץһԵĿұײ˹ȥΣͷѪȻֱӽԼұϣ£뵽һѷڡ
һ˲ѷĿǴַŰϵغУһһεץȥҽص䣬ҲХֱãڲŰ
ãɫ԰׵ͷųһ߿ܣ뿪ѷ죬ȥ鿴һֳѾգвٻһֳĬˡ
֪ȻԼ׵ˣǷڳڷǰ˳ȥ֪ǲˡ
Լǧͨ£ıܿ뵽ѷڣǴ˿Ҳ׶༪١


647 أ
𶯵ɲǣȻͷĿܣϢ䣬˲ѣƱһɴѹֱӾͱΪɻң
ûнһ֮׷֮ϵֱѷֺȻ伱ٵˣԭůٵ䣬ǧͨůȫʧʱӿԶǱܿٵ֮
ֱȷĨȥܵûмֿǽڣٴϢҲ޷ƽʵΣճ̶ȳ󣬿˵һʼĻþֱһ·ϵڵľÿʱỵ̈˵ͷƤΣ
⻹ǵһ㰡δսҪȥĵ˵׾٣˵ͨΪսϬ֮ǰôüͷȻ˹ңֲʶ֮ˣ˿ݷһ۾ɵ
Ϊ˵ôǷжսڲǿĲ˼飬ʹޣʵȴмƣҪôʬ֮޷ҪôսҪһЩض֮ſɱյϢ࣬˿Ҳֻܲ²⵽̶ֳȣ䲻׼־ãԼķӦȷġ
ǰߣսĻְĿΪǿߣǺߣĿģɱ¾ֻ߲ٿأɫѿĬ˰κ˿ܡ
˿̵ڵλãĥڲĥ̴̫õ£ϵת£ڲܶѾϸ΢ѷ죬Щѷẖ̂ԺС˵ͺһ֪Ŀĵصͨ
ǰֲͨòѹ¶׵ĵǣĥ̺¡¡תƴУСǰȥҪҵĳڣܷ뿪
ʱţ˳ѷͨ˺þãвٴζߵͷû·ֻܻͷѷǰУһ·СĽΣգͷų̽·ͷųܣ˳ŲͬѷǰУԼѰʺϵ·ߡ
ֱԼһԼĪӦʱǰеֽŲȻһ٣˫ĿɫЩ԰ףͨһ߿ܵϵͨǿܣһĻ档
ǾﲢǺԶһѷľͷڿܵĿУȻһ޴ˮ̶ˮ̶Ϸһ󻨣
˻ɫǽϣʢСʮңɢâͬʱһεɫҺ壬ӻڵ£·ˮ̶ڣ
ˮ̶˿̺ȻϥʮӰÿһͷۣϢǿͬʱȴûҲû·뵽ĳַӡ˯֮С
ܿǵ϶дĿĵƣͬʱˮ̶ڵҺ壬ƾ֮߱ʹ£΢Ļָ
ָȴʵʵڣ
һĻͨܿţһЩδʿϢָˣʵģ˰ĸо
ûֲٿؿСĺˣڽм̽ѷ죬ֱֹȥһʱ䣬ɫѿĽ֣ĥڣˮ̶Ǳֵģжʮ
ûбֵĻж٣޷жϣͬʱע⵽ÿһˮ̶ĶɫĴ󻨣Щδʿ˵֭Һ
ľԽǿңĿ㹻࣬ǵֶɫ󻨿ʼʶѡѷ·£ҵЩɫ󻨵֦
ÿһɫ󻨣һ֦ұڣ˳ǵַ֦ǺȻһ޴Ĺܵһ𣡣
ÿܷɢѰ£պһѷľͷҵ޴ĹֱܵܵԼаɴСұ͸ϸȥĻܿܵڣȻŴѪ⣡
ֵ֣Ժֳһ棬嫵ĥ̽ЩʬΪ󣬻ӿѪܵڣܵϣ˲ٷֲ֦ÿһ֦һңʢɫĻ䣬˵Һ塣
ĥ̵ĴСȷѪܵĥھֻǰһȻĻҵԴͷӵ㶾ҩȥ˵ܶһѡǰѪܵЩźûδĶҩԴͷҲҵҵˣһŪɳ׾£һ̼ЩδǰѣǾ군ˡ
Խͷѹº̾˿ĵĲʣֿ˿ǰѪܵƬ̺ݺһҧҪ뿪ǳ·ֻѪܵˡ
˳ŹܵͿԴﵽĥ̵ҲΨҵȥĵ·ҲµʱҵΨһ취ˡ
Ժܿģ־Ŀ¶ᶨѪܵȥֵܵ£˾ͬݽȥ㣬棬ûнѪܵڲ˽ܸܵܵĤѪԼŨŨѪζ
ҲǸˣ˿ۣûаɣ˳Ѫܵȥʯ尼ݽܵҲ˳ͨһ·СĽУٶҲ˳Źܵһ··ȥ
֪˶ԶָоԼǰʱڿ·ܵľͷӽһ㣬˹â
âֶʱܣټӿٶȣֱҪͷʱͷųܣÿȥ鿴ֽܵߣ̾Ϳ·Դ֮أ
һ֮£۾͵
ʲôط


648 㣡
·ԴڣһƬ磡
ȴޱȣ֮ǰ磬һǱδռݵĵǣҲƬֵ𺳣
գǺɫģ׼ȷ˵һĲ񷣬ڵͬʱһ޴Ѫܵķ϶ȥֱأ
ѪܵƬȻǧ֮࣬ռգͬʱµĵطͬһ
ͬǺɫϵһΪ嫣Ϊˣɴϸ֮
ҲѪɣڻ䶯ǧѪܵӣÿһ䶯ͺɢ㣬ǧѪܵڵѪ࣡
ܿԲϷͷȴڵصڣжƬĴأڵ⣬͹ÿһڣȻһ̥ӣδ壬ĳޣ
һ磬ŨŨıĺۼһѪܵ˴ĿģͬʱǾ޴Բ⣬ԲڣһĻĻɢɫĹâƷ㣬ֹһ̤ߡ
ÿһѪܵ⣬ҲƵĹĻʹԲ壬һ磬ɫĻ⣬硣
й๾죬ϵڻصһУ𣬺ðβŵźݺһҧ˳Ѫܵȥֱۿ硣
˵ȫԲΪģɫķڣĴڽҲǻԵɺϣĥھҵѪܵ󣬾ʹ֮ɫĻڣ
٣ȣſڹܵϣңķʱĿУ޴ԲһӼʬĥ̵Ѫ֣ĥڵһĻĻֲѲ³£Ӽľͷпܻһ磡
ʬǵһ㣬ôǵڶ㡭ۣԺδսӣǵһ޴Բɵս
Բ֮䣬еĸԲ̣ս壬еԲ̣صǵ·Ǳ˴˵λá
жϵĻĸԲ̣ǵڶڣôӻȻˣӦö֣üģңԶƬ̫ĿҲͷڡ
ַ꣬뿪ɫĻͷԼȻ뵽˹ĻڲôȻ˲˵ǰȻ俴Σգĳ̶ֳȥȫ
뵽ۣ˳Ѫܵ¼ۣܿһԾ˵ϺԶȥɫĻıԵÿܳһ£ֳȥеѣȴǲҪȴܺ˼תǾ޴ԲӼǰ
˰ΣһΣ޴ԲӼһȦ󣬻صԭʱĿ֮âȡ俿ѪܵϵӣܲҲݽȥ˳³²ĵȥ
ԲӼ䶯ӲȴԶѪܵ޷˰ڣƿǣڲ
Щͷʹܵľ·һжߣһЩսԼ뿪ĻᣬҪԲӼڣΣضС
Ļֲģۣÿܳһ£ϺһԲӼļͺۣȻû¡¡УǷѪɫγɵʱ֣Ҳɢ貵Ĺâ
ûгɣһΣʮɺҽڵ͵һ̤ϢȻ˾ͺһ֧ҵļʸԼĵΪ⣬ֱԲӼȥ
ٶ֮죬Хɲٽ̧һȭ֮Ϊٶȴļӳɣһ˵Ǵֵǿ֮ڣ֮ںУԲֱӾͱһȭ͸
͸γɵȱڲֻȭͷķΧҲûԲӼ̫ǿҵĲϾԣһȱڣͬһϸ΢˿ڰ㣬΢
ƵĻصķһЩɫҺѵԲɾְγɲǣ˿ھۿɼļϣ
ϵٶ̫죬ָܣۿȱھҪȫʧĿ¶ϣ˲صӰɷɲǴӱ߳һ׹⣬ȱϵһ˲䣬ֱӾ˽ȥ
ŷ룬ֱһȡܷڸ˸֮ϥ£һΪһ澯ܣһǲٿطɫҺԲӼ³
ͬʱ뵽˲ӼڲַɫҺ˲䣬̸ܵɫҺ̺ļµĸʴ֮ǻѪ̾ҪʴΪѪˮ
ܣҲܲסΨֵ׷Ѫ⣬׵֮壬ⸯʴУܼһЩʱ䣬Ҳ޷̫ãҪٶȳײҵڲſɡ
ֻǡΣɫҺ屾ԲӼڴڵһЩδ֪֮ֵķ³ʮɣͻȻģû壬ֻýâһһ˲ֱӱ׵磬ûҺڡ
ڶ㣬ϥ۾͵ԲӼƬ̣ٴ۳һ׷һγִȱڣںһ˷һƷķ֮
õȷУһŽɫâҫȷŶһɫ֮ײʹһ˲׷һαǰҲڿˣǽɫ֮ӣ
ǺȻһɫĶָ


649 ս£
ûϢֻһָָȴɢ־Ϣ֮ƺָֻһͿɽ䱾ҷ
ļµͬʱҲǿգϥ˼Ƭ̺Ŀ¶һĨٴδȱڣͷ׷
һոսԲӼڣ͵ؼۣ֮ǰ£Ǹı䷽λǰХɫҺڣҶʹԲڵɫҺ壬ҲʼΪģܷ
ֶܿԲӼڿֲڵע⣬ܿʮ⣬ԲںХ
Ӧô񡭡ۣ˼ʱЩٵĽ⣬ֵķ˲ٽ͸ڷǰֽ׷Ҳʮ⣬ȻһЩ֫ϱۣ
⣬ǽɫ
Բͬһ壬ֵķЩҪɢȥ׼ûаɣٴͷԼķԲڡ
ٳһ£Щɫ֮ķӦٶȣĵૣٴ׷
׷һԲӼٶȱҷ򲻱䣬Ĳ붯ֱλãܿ졭ͱˡ
Щɫ֫ûʲôǣֻбܵĹǿ󣬿ɻܱһ¡룬ûֹͣɽС
һΣߴΰ˴ξŴΡֵΪ˲ٵҩ֧ΪĺķѣϵͷųʮЩȥһ㣬ϵһδγλá
ͺԼķϵͬһطͻʹγɻ۵ЧӦ
ĳʹøɫ֮Բӿģֱȥãһɫ԰ף嶼ҪͿУһ۳׷ּȡһѷɽ׷ںһ׷ڽԲӼʱ֮ǰļۣǷı䣬·ٳȥ
ٶ֮죬ɲǾԽ³֮ͬʱЩɫ֮󶼱Ҳʹһεķ֮ǰ˳ֱ̫࣬Ӿ³˼ĳ̶ȡ
Щɫ֫ʱֵķѾԲڣ˵ڶĴأһδ֪
͸ԲĸĤģĿһЩâҫ˼̫࣬ɫҺЩɫ֫ХҪɲǣֵ׷͵ſڣʱʹڣɳһѳɫɽ
ϿȾƷɫɽһѡ
˽һ׷ļӳ£ʱлڽߣٶͬʱ£ֱԲӼĸĤȥɲǴ룬ĤͣһָǿҲǱ̳һСڣ
˿ڲһС޴ԲӼԣ΢ݶЩˣˣ߿ܣҲ޷ôСȱ׷׵ɣ˿ŷɽ͸СڣֵķɵĻһ磬˲˳Сڣ
ֻǰѳɫɽȴ׷ԲӼȱ˲ϣɽԲӼڡ
ʹʧҲûʱȥ˼̫࣬˿׷ԲӼ̾Ϳܡ
һ֮£Ƿı壬̲סһ𣬵
ڵڶµĿռ䣬ݣΪûô󣬸һ޴ܶ
ܶǾ޴ԲӼ¶ĩˣ棬ǴڰյλãȥʱͺӴĲӼǶڵڶĴڡ
ӼϣĴ֣гж̣һҡҷ־ùģÿһĩˣȻһͷ­
Ů٣ǵͷ­º󣬼޽Щϰ㣬ĿĵͬʱҲϢΪ֮һϸ鿴Щͷ­ǱۣƾҡҷҲûѣһЩִӼ·Ҳܶϴڵһڣ
ǽɫģɫĺˮƽûвһ澵ӣΨģҲǲӼ·ϥһӰ
׼ȷ˵һδͷ۵ͬʱҲһִ׳֮Уͬʱǿҵѹɢķ
һа̺ڣ纣һ㣬Ψüϣһѿڣܿѿ£ϵϣֲϵ˺ѣȬ
һкֵ׷˫ĿһҶֱվãʲô仯ֲСǺڵ
Ź۲죬üͷ𣬳߳ԶԶĲ鿴һ
ûûѪɲ֪ΪΣȴһ֡һĸо˵Լ˿̵ĸܣԽԽãһ·
˵ǡսף
ͬʱҲǡʯ֮ۣҪɫڣ鿴ͬʱҲһ̱뱾նϵͷ
һΣҪȥɲǣȻġϷڶഥеһĩӵһλߵͷ­Ȼ۾
߰׷Բԣƣ˿˫¶ãȻͬʱĿͻȻɳ֮
ҡҡ
һͷƤҪը͵ص˼̧ͷȥʱһ𶯣ʵǿڵߣȻѾˣĿеãȻǻ谵˵Ļȴصƺ߱ĳܴ֮͸Ƭܶ͸սصڡ
ΪϤڵڻصҲǡȻҪѰҵĸףӵʦãǿߣ
ҵƾ֡Ҫ콫Ȼϵˣۣûзδ̽Ǵͬ䱾뿪ѰҷȻˡ
ɾִжɲǣȻġһ·ʼû˿ѶС㣬ͻȻԺ
ǿƴսġս£


650 
һֱܵľʹӻȡߣһǲ͸ʵǽսĹŪɹ
ÿˣطһҾͱѹƣòһУó˯ܿ˵صɣһ£ҲѲ˶ãע⵽ֵľٶСûĿڡ
ɣȷС糣󣬺ҵĹһܿʹСĻ˲Ծ
ڵˣһһǷȻҲãҲãȻҲգһǷˣ㣬ҲǷˣ֪ʲôطôδսСԴ֮⣬¶Ӱ˿һһüһָֻĶ
Ǽôֻǵһ֡
δ嵱ڤһսȥĻǿշ֮ǿΪ¯ǳΪϣսǰŰҵ򣬺ǧͬǣµĿǣڵأҲܴﵽɴɣ
ͬʱսϽ̤룬һ߽ĹȾһУΪƬǸʱʬ壬ѭڣʼգһеԴͷǰս£
·ͿɲٿսͬʱҲܲٿսߴ
۾ʱ͵תͷǼս£Ŀ¶ȣɻûڣСû˵
սµķǼԼѪ⣬ȼ꣬ʹɢһ̣սڣһ󣬾ͿɲٿδսӴսս㣬ӣҪô
û뵽Ȼĺʱͳˡ
ܲŶ㻯ս󣬻˵һһҴԵսǻ໥С㵭ڣɻȴԽԽëȻϽҡͷ
룬ҲսѾڻߣֱնɱսҲüĵ˿ڣҪ˿ϣΨмߣҹһǱյԷΪľǵѪ⣡
ǵѪ⣬Ϊ֣ʹĻ֮ܶʱսڣʹʬҲһ̶ȲٿսƶӶߣٿսȫ룬Ӧÿǿﵽ޸ı׼ˡ
δ彲ƣû´Ļ֮˵µͭŽ񣬻ûе֮ʱһʧܣͷСҲ򲻵ѣҲȣҲһЩ⣬޷λóȥҲǴûδȵԭ֮һԴ˵뷨ʮа˾žһ񣬻عʱջ֮ôƴһѣ
С㻺ڣҲŵͳȴû̫أգգۺͬСж˽С㣬֪Ȼô˵ˣһа취⣬ǿһܵ˼ƨ󣬸Ͻ׷δ
򵥣ʦֹһͽˡСһȻֵƨЩ⡣
һ⻰ʱĥҲ֪򵥣Ҳ֪ô̾˿Ȼڡ
˵ҪвĻ֮ˣ˵ʦǵһɱҾ͵ɱô
СȻ֮ܺǰ٩һ䣬ʵ⻰һº󣬺ȻúеǸΪ۵ĸϽڡ
Щûõģ˵һԱţԷ͸Ҫɱ㣬ڰǰģʵҲһԵս㴩ˣ֣ȥɸɾ˵εΣͱ㻯ˡ
⻰ôֶòףҪʼ䣬СҲ֪ĳ˯ǼٵģٻӦ
̾˿˼һĿ¶ϣԱ֮£̫಻ȷ򲻵ѣҲʹãôս£ȷõİ취
뵽ûгɣһֱ̤ɫڣһ·̤ź漲ֱۣδսǰʱϸ鿴ܺȷް˫ڵڶı壬˿Ҳȡһԣʱ뱾壬ƾɱ֮ɲǼ䣬Ųһ㣬໥˲任λã
ڵڶɫڣ䱾壬ȻܶɫУδսߣһ֣־ͺɵϥ£ֺȻ˳սüĵȱڴȻȥ
ӣʱδսһ𣬴Ȼʹüȱڣϵرڣ
̫磬ʹƺˣ£ϵɢλã䱾ʵ𶯣Ҳʼա
ս±ǿҵų⣬ʹϣٶȲǺܿ죬ϸˮ£һ㹻ʱ䣬ܳϵĽսգ
ͬʱڵڶ׷Ҳ̼ԱߵĴûͣ٣һֱɫĻȥҪĻҵˣԼ֪һи֪
ɫĻ߳еѶȣȴѶȣ˴ڵķҳ֮⣬Ϊֱûʲôķġ
ܿģźɫìĺХֵ׷磬ڳìУֱӾʹɫڴ͸һЩӰ죬ǲܳܣ˿̳ӰûɢǣɫìŲûаͣ٣ֱԶۣѰ˵ټ
˵̫һ㵽Ϊ£׷뱾֮ԾԶмޣֵķҲ뿪ޡ
ԽԼʣµĴܣȫȡɢѰͬʱԼҲƾٶȣܼƬ򲻶Ѱҡ
Щڶθ󣬲ٿصķΧӴܶ࣬˿ɢУЧ뷽ϣֶѰ
ʱţܿչȥֵı壬ɻսڵʱķڿɢ£һܣһƬ򣬷һЩײĲдۼ
֮⣬һЩѪԼƵƬʹ׷ڸܺɫʱһ䣡
Σ


651 ε
Ŀâҫֱ̳ѪԼ·Ƭ֮ͬʱܵĿܣЩƬ򣬼Ӵ
ʱ˿̣ѰУֲ֮ذ⣬һɽڣѪɫ԰ףͷңȴץסе̡
ɢ֮âγһʮҵķαڵͬʱĻҲ΢Ƽֲ̫õӡ
ڹĻ⣬һƬɫĻ棬ķڲͬʱڻһ׻ûʱڵĹĻײ
䶼Ļ赲ɹĻԽ΢Уܵ¶ҲɫԽǣڣվһߣߴŵۣµһλԪӤʿ˿Ŀ¶âŹĻڵΣɳƵЦ
Ϸǰӵ䣬̧ŹĻһĻʱ֮Ҫȴ
е˼Сϣ֮ﻹǲٵЦЦ⣬ĿϴһĿе̰֮⡣
СŮޣϷ֮ǰŹУͲˣҲͰˣȻͨ͸ϺõϵĲϣߺЦĿ̰Խԣ˫䣬ܻʢηַʱתһȦʱڵӡǡ
ܿģεܣ˴ķӡۼǵĳ֣ʹûһӸƵһһѪֱ۲䣬Щץס̡
ûȥǵѪ̧ͷǱʼպЦĿȴԽµߣԷ׷ɱѾˣԼѺƬûҵˣֻһ·СĽɻߺһиı䡣
ǶԷĿԺԣƺѰԼǰ֪Լλãֺ̳֣׸һΪıֿߵһѾ䡣
ɾǼҲգҲˣûɱԼ뷨ҪԼ˵ϵ
ҧ´ûзŭҲûȥ˵ʲôΪת£½ݽߣҲʼȫӿڣһƷǱ֮һͬʱڻ˶Թ󴫳кӡǣӡϣʹ
˿ȫ£Ͼŵһ׹ֿܵԪӤĳ֣ף׹֮Ҫɢˣһɢȥƾ󷨣ǵֿ˶೤ʱ䡣
Ѿ㹻ԾˣӶݣʱѪʱ˺һ·ΪľǷȵźţֱڣʼûƬ磬ˣһ侲˿ҲЩͳ
ûо
ΪΣһˣԼ׷Լ룬Լ侲£ŵһһ𣬲Ƿ˱ˣǷԼ
˿ʶȷûԮĿй֮ɫܱԪӤ߿ķʽһ˫͵ʱԭܼһЩʱ̣Ȼһɲǣ͵ȻԱ
ƷԱ;ˣ˵ϻζԹӡǣһԱ֮˲ͺķγһɷ籩ɽ㣬ܺ¡¡ɢ
֮ЩɫĻҲѹƵҪϨɽҲ̮ͻԪӤҲ˺Ȼ֮ǰĿеľȻԣԪӤв˿̳Ц֮ʱ嵹ֱӱܿ˷籩ͬʱ̧һץʱϱѹƵɫ棬͵ٴαȻγһֻ޴Ļ֣һץȥ
ۿԱԷܿոʤ֮ǰο侲ĿĻʱΪɽᵤΪټˣôܱܿɲǾͱǴץסһק֮£ֱӾԪӤʿǰ
СŮޣĻ΢΢һЦճ͵̧һץסβϵĵ׹ɵԱһӣʱǵ׹Ȼγɱ֮ǰҪǿҵĲɢķʱɫ˲԰׵˼¡
Ա̣ʵΪľϷ򣬺Źֵĵ׹СŮޣ㻹̫߸˵ɫ԰׵Σûκα仯ģȻſڣֱӾʹӿ³һ룡
̫ˣĿмɲ̧һѼסǸɵüĴ룬ĳ飬ɲǣʱһ䣬뾹бɫֱ˫Ŀȥ
ٶ죬ɲٽʹܱ߱˫ۣ˫Ŀպϵɲǣɫɲ԰ףĿеĻѾɢ֮⣬̧ʳָĴָָϣݺһ
Ĵָڣĳ΢СƷ˿һ֮£ʱֱӾͱâһɫһɫ
ɫĹâ壬γݰķǺɫâȴֱԪӤߣϸȥܿɫâڣȻһö֪ѹ˶ٱֻСĽᾧ壡
һɿֲĲֱӾʹᾧڱԼֲĲ֮ߴֲٶȣȻ
ڱʱרγ˸ʹñ֮ΪɲǼֱӡЧͬʱǿҵųУһȭͷСĺڶ˺һУȻ
ǡ۷ĿƼĽϣγɵġը
䣬߷ĲҽУѪģʱҲǰɫâı£嵹ˣ̫أ±ҲѪڵһ˼£Ŀȴʼգûа
̫ۣ֮ǰ¶ȻǻңֻԼ׹ԱһжΪ˴ߵľ裬һûκʱԼɱﵵı֮ʱ
ΪԼֻһλᣬҪٽ


652 
Լ׸һöըΪɱﵣ˿öըıص䣬ԪӤ߾嵹ˣԼֵ֮ǰξ̫
Ӧ죬˲ܿɻһЩը̶£۷γɵĺڶԼɢĶΪĸ֮ʹԪӤ߷˻ۿɼУ⵹Ʊ˺Ѱ㡣
ɲǣؿѾ¶˹ͷ沿Ʊ⾪֮ǿĨȥ㣬˲ѪģģҲֻ˲ѪļٷתΪ˹ͷĳѣ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢ҽлڻص䣬ԪӤߵ壬ȫѪⶼֱͷҲѴ룬ˣ˿̱ɣȴڵУȻɢĹͷڣҲɢ˴Ŀĺâ
ɫĹâһֱֻ֣ۣ߲λã˲䴩͸Ѫͬʱ侱˿̻Ѹ͹ֱͷ­
ȥʱͺߵڣһֻĵʿֻһ·ʵδ壡
У˺Ѷδʿ嵹εļٺУδڵеһץסأס͵ͣȻ̧ͷѪڴŴҲвѿ˿ڣȻһе赲䱾廹ܵ˼ĳ
˿ɫѿ̧ͷʱ¶ĳɫ˫ڣҲļ֮⣬ĶΡ
Ȼһ㣬ͽնɱᵤΪһ㣬ǱС㣡δɳƿڣ˵ľǵԣ˿Ҳ˼ϢǳңȴĬ
ĵ׵źʵһѾļˣҲ˵ʧܣϾԷδ壬ĵʿôڴѾˡ
ĵЩɬûоֱԼĽ֣˫ʱȻ̧𣬾ֱԼüĶȥ
޷ı䣬䱻һöҩΪƶΪôԼҲѡͷ
ɾ̧ɲǣδһ߳˲ǰ̧һӣ䣬αԾֱֱӾͱһɴޱȣǽεҲֱӾײһԵұϡ
ѪʱĿжЩģȴҧߵĲҽŬۣĶһδߡ
Ů޵Ը񣬱Ǻ͵ģԼܾģԱҲУɵŻõҩƷʸãҲҳȬָ۷Ϊ⣬
δۣһɲ֮⣬˿̻ζ䣬ۿҪٴٽΣɾʱȻüͷһ壬һֱֻ˲Ҳһ͵һ
ȥɲǣһӰҲ౼׶ٶ죬δߵķӦ죬ְסһ˲ֱӾͽӰһץס
Ӱһ߿ܣ
ɻû飬˲䣬ͻȻԱص䣬üͷ΢ͬʱ˷Ȼ߰˵ܵӰٶ
ڿЩܵ˲䣬κԼ٣ɢĿҲʵ¶һ˿ɡ
СϷѣδĿ¶һĨƼأָֻԪӤڵӣ֮ǰķը£Ϊɶ䵽˽ᵤĳ̶ȣţ
ЩܵɲǣϵֱֻͬʱȭŴ͵¡
䣬һƬĲֱӾΪģܺ¡¡ĺɨɢγۿɼĲƣЩٵĿЩܷ׷ױ
δߣҲһԾ˲ٽΣ̧£ҪȥǿƵɲǣȻģһŷ񣬸ɷ˻ֱӾڣױ㣬𣡣

񱩵˷صͬʱкƿյļХ֮ǰγһâǰ˲ٽٶ֮죬֮ǿʹδɫεķը󣬵ڶα仯
ûκγɣȥץס赲ɲǾģ˲Ƶʮ⣬ӰʧɲǣǺâȻٽֱӵתǰ͵ת䣬ٶȲδ߰㣬ȥ
âǺɫì˿̺Ҫըޣٶ죬ʹⱾδ˲ƵڶΣͻᱻֱӺ
Σͷδߺ٣ͬʱǰ͵һγɵһͼ
ͼճٽĺɫìһ𣬺ʱصǳìҲڱ赲ɾڱ赲˲䣬ⳤìڼһɫ磬һԾ伱ͣ߳һӰӰճֻ֣аƴСգۼͻ˰㣬ԥһȭ
һȭûӳ֣Ҳ׷ܱǿɱ֮չֵ˼£ȫƶǱһȭ£γһ޴ֱӾδǰȻը
Ļѵĵɢʱδ֮ǰεķը±Ʋᣬ˿ֱͻһȭʱѪе˿
˺޷赲ɫì˲˳ìٽδ䣬ǿܿҪһ첲ļһ˲͸
ѪĽУ嵹˸죬и˻
֣㡭
ɻû˵꣬˲׷缫ɲٽһξֱԼ׵֮ڣҪȫֱը


653 
˲Ϣ䣬ֵ׷ѵߵǰĿɷĵɱǿޱȣڿα˾һֿƲסԼɱĸоָоĿ͸ʹδڿ󣬺٣
˿ۿִɷܵǿΣδߣȻҧһѪ
ѪʱͻһƬѪγһƬǽҪ赲ֵٽǻֵı壬˿ֻһȭͿɷС
ڵķȻս٣ͬҲ䱾߱ƣǾǡ׵֮Σ
Ѫɫǽ֣Ҫ赲˲䣬ֵ׷ͻȻɢ˲侹˴磬ɢֱӾʹǽڴ͸ǽûۣ˳δߵ壬Ӳͬλãɲ˽ȥ
һ룬߾ͷĲҽУָоͺ׺ѪⶼҪ˺ѣڵգھʹʹԿȿ̣ͬʱȫ£˿̶һ޴ڷۣҪȫ
ѪֹסУĵ׾֣֮ͬʱݺҧĿ¶͵һԼҲͷ­
ҳ
УҲͷ­ʱѪɢڰվһֻѪɫô֣Լ壬һץ
һץ֮£ʱڵ磬ֱӾһвٶҪѪץ
ȫʢ֮ʱһ㲻ѣȻڵսҪһЩǿϾǱεķըӰ죬ʹԭָһЩﵽԪӣڵΪǷըе䣬չֳֻнᵤԲսᵤӣԲ
ɲǼ䣬Щǣһ磬˴лûֵףĿɱǿңѪ͵һ
һ֮£ֱӾвɢʹѪһ٣Ҳ޷ץסЩһ磬½뵽ڡ
Уδһֱֻˣ绷£ֱӻɻɢ
һУʹ߶Ҫеľֵ˼£ڸܵͽʱĿз̧־Լĵͷ­Ҳֱ飡
δ弤طԭһѾǶһ˿չΣʱγɵĵڶֻѪ֣ٴһץ
һΣֻѪֵͬʱͶֵγ赲ų⣡
ҹ˻µֱؿ͵һʱкڱֱлɻңдĻε⣬Ƴ壡
ԶԶȥܼ۳õף
һĻޱȣۿڽֱƳľǿңҲ֪ΣûнĿз£弱ٺ˼䣬ǿʹдһ

صʱͷ­γɵѪɫ֣˲ͺâǣɲǱԱ
ͬʱѪԱγɵķγ׵Щ磬׵壬ʱͱɢĵ⣬ɢ˵ϡ
ۿˣȴûϲã˿ɫ԰ףٶȸ죬ͣΪֵ֪ķ뱾壬ǿԻλõģ˿̵Ѿ֮ǰĽᵤԲ䵽˽ᵤڣ
ͷ­ѪֱĸʵǲԱа취ջ»ͷ­һжת
Ҫ˶ãһķ񣬿ɾ˵ɲǣȻģһȻ󣬻
϶ղҾ㣬˭㵨ӣҰҵϣ
صɲǣɢĻ磬˲һ»ֵ׷ԶԶȥƴڵ˿ֺ̳󣬻вٻεΪģķƾˡ
һĻʱδɫ䣬䵹˸죬ʷֹɱУȻޱȣԴ˿̼£δ߽ʣµ˫ַϧٴչطӶݡ
ٶ죬ֵ׷ɣ˿ֻһΣ˲仯ɫ磬ķֱɲǶȥһЩԶĺɫìϣǣɫìһֱδߺХͬʱǴڣɫɽеѣ۶ٽ
ΪܸߣڽӶ£䵽˽ᵤڵĳ̶ȣĳ̶ȣǰʸûУ
˲䣬ͱֻ׷ϣɲǴ͸˲䣬ɫìХ丹͸ֱӶ˵ϣѷɽ֮ٽ͸ֱۣʹδߣȫס
ҽ֮ķʱû˺ɢһ磬Ϸİգ۳ӰԶԶȥֵӰ粻ƣǲҽеӣ飡
ûȥҵߣΡ
Σ϶˵û˵ΪҪɱ㣬Ҫ
ֻڣ֮ǰע⵽εƸΪĿݽߣûдﵽĳ̶ȣԲŽҪľɱϡ
ߣԸᶨֳֺҧ֧ţ˿ĵײ𣬿ֵӰһְĸоƳ嵭Ҳƽ٣˿ԣοһߣһһֿڡ
Ҫһöҩ
ԭɫ˿̸Ϊѿͷɨ۲ߣ˵ͷ
ǾͰɵˡ˵ţ̧һʱڵ籬ֱӽڣ׵
Ĳҽʱ˷


654 
ҪĲԼַԴ˿籬䣬ֱӾͽδ֣ϵȫλãķһѪ⣡
ĳ̶ȣ뽫ĿֲȽϣҲضˡ
ŭҲûʧȥǣԴ˿ֻδߵֱֲĵлΪУɵ֣͵һץδ߻ɻ֮ջʱץסһԪӤ
δ˼£ʱɢؼԪӤ
ֵĴ㣬ԼΪȥѻ꣬ڤһЩһտԸ֮£ǿﵽѻЧֻǴ˿ֻǷ䱾壬һϻЩѡ
Ȼδ˿Ŀ¶ԹԼ⣬ֺľжϳҪöԷԹ˵ǲˡ
һδҲû˷ʱ䣬ֱɱ֮ӡ͸Ρ
˿̵ΣڶݵϢԼҩ˺ѻָһЩӹָԪӤִһЩƣ봢ڡ
Щ໥˿˱˴Ŀеĵͳ
ĥͨڳֱʣȻϵ˶ɢѰҲ˴ˡʱ֣ĵкܶʣǶȻֻǷʸ
ҵʱĥڲһѷڡǾĿ˿ܣŽԼһ·ľԼΪηڴ˵ԭ˵
صеԼǾ޴ĲӼʱɫޱȣȻˣɸ𺳵ģ֮˵δս»ս֮£
һУεʹɫٴβ԰ףĿȴûãĿһ˿鶯ٿڡ
֣ҪҵȻϸ֪£
Ѿˣڲδ֮ޣǸֻһµĺ̫󣬱ضᲨ
֣ûжϴδսҪˣĲԴ˺֪飡˵ûѪɫҲǳأεжƣȫ˲١
˿ԣۣ̿ɿڡ
ΣóҸһô˵ظĻᣬûаգٶȴͳȥ
ôҪץסᣬȫص֪ˣǸϽתƻص֪ͨµͬʱҲȫ׼
Ҳ֪ش󣬳˼Ƭ̺˵ͷ
һõĶԹ󴫳УԵͷΪģһ̾봫͵󷨣俹õӳ֣ǰᣬűһ̶ȵĻᣡ
ԴˣһյģϾڵı壬ڵص׵㣬սٶȻȴԴԴϣΪսĵս£ĳ٣ȻʹսڵĸŴ֮Ҳ֮
ֻ⻹ҪһЩʱ䣬ſɴﵽο͵ĳ̶ȡ
Զһϸں󣬿ʼһͬѰҷȻͬʱҲصѰҿ׵ҵǰߣҪ֪ܣѰҺߣδ뿪ʱܴſ׵һ
ڶ緶ΧܴѰգûҵȻˣҶҲģϾλδߵĳ֣ǺΣգͬʱҲԳ˱˴κˣľ衣
ûнչɺϢеģյʱ䣬ֱսµգҲ˲٣ʹսĸ֮Ѿʼ
һ㣬ʱó󷨼ӳֵĴͷԺÿζԽĹâ벨Ϳ֤
ĳ̶ȣû⣬ңҾͿǿпͷ뿪ͷĹâʹֿϣǵ飬޷ҵȻôǾֻȶȵű󣬴ȥ
Ͼ˵İΣǶ˶ѡߡ
ʱһţֹȥ죬Уûκ˵ɾ̾Ϣ׼ҪҸطʱȻġƬ𲽵ļ٣ֻԵʣȻ䣬˺죡
֮󣬲֮㣬ԽףѰ㣬˷ص磬Ҳͻľ𶯣̧ͷȥʱע⵽ںңԶվһɲǣڸǿҵľУͻȻһ޴ѷ죡
ѷһʱкڷ˳ŷ϶ڶ磬£ڶѷ죬ѷ½ֱ֣ʮϢƬĲ񷾹ı̮
¡¡㣬飬ѷֱ£Щѷһ̣ҲӣɲǼ䣬̮ĵطϵɢ
գǵһʵʵĴأ˿űźڷɢԵһʬ֮Ҳңң
һĻ̾ɫ仯ͬʱ̾ע⵽ߵ̮֮أ˿̺ȻһӰԼٶȴ˳Ӷݰ㼲ۣٶ֮ͬһǣǡӣ
۵ķֺڷλ䲻һҲӽ˿̺ХܿǱɫ԰ףĿ¶֮ŭȴѪ
ѷڣ˿̻һӰȻɳӼ׷һۣɷǣǡȻˣ
ӣӵȥأΨһѡ񣬾ǡǡȻ˺ЦڣĲѷڣ˿̺ХصȻʮӰ׷׽٣


655 
ڿȻʱѾ𶯣һ˲ȻʮӰĵȻ˾κˣ
ʵʮӰϤȻһԪӤʿֶȻ˵ĵܳ橣
Щˣһɫɫ󶼲԰ףʧѪӣҲήң˿ֺ̳󣬾Ȼ˵
һĻֶȻ˵ľ裬֮ǰõϢѾҪȥ²ˣʵǰ
Ȼˣѳ
ͷĵ׸ֵɲǣ˫⼲һӣ£赲һȻ֮ǰ̫أ˿赲һɻѪļ䣬Ц
ȻһеΪʲôΪʲôҪˣ
ȻվڰգԺȻЦˣЦɭȻһĨûٴγ֣ǵڡ
ӣαװһʲô֪ӣҳ͵Ϯһ̣ӦþѾ˲ǣĻֺα˵״̬»Ҫɱﵺ俪أһҪڶ硭ѵΪҲ֪ôԭΪȻô
Ҷˣʱ䣬ֱ˵ǣϷǿͬġȻЦſӡ
ﴫ֮ǰĲȻȡȷȻ˵ڶԷ͵Ϯһ̣ӾѾףȻѳۿƾŹӡٿ˴ʿϤһĻҲ̾뵽һսδūֶΡ
ƴһҲҪ俪أڶ㣬ĿҵȻȻѹȻˣϾӵķУȻѡ͵ϮԼѹѾ˵ˣյǿ
һУǲת
Ȼ˿˵˼ǲ̬ӺȻĵЩ
Σ˿ڲԶĴϣһɽ£ңһʱ˶ǿ֮ǰ֪ڵķ֣˼ת䣬Ѿһϸжϡ
սĳ֣ʮа˾ȻйأĻ֣ҲмĿܣȻˣ֮ǰδĳ֣ҲʹȻ˵ݣ֮
ͬˣĬĵ׽֮ƴһеļգٴ֬ҲںˣֻҪܼսµһжԣ
ﰵмʱϵ۾¶֮âȻˣȻڡ
Ȼأ
㿴Һϲôֱ˵ѯȻЦſڣ΢΢ҡͷ
Ȼû䣬ôˣˣ˿̵רΪ׼һڣ⡭Ȼۣ˵ɲһΣӸ˲䵹ˡ
ȻƼأ˿䷴Ӧ죬ɻգۼͱȻ׷ϣʱٴμս
һսĹ̺̣ܶȻͻȻ˺Ƥĸֱۺͬʱһźγɵţûһ󶦣ֱӾӵϡ
УѪļֱӱһɽУɽǿվʱǺγɵĴ󶦣Ҳϸ˿Եޱȵǿڡ
룬ѪһʱؿѾȥһֱֻҲѣЦ̧ͷĶȻˡ
Ȼɫ糣һԼֱۺЦ
þû¶˵ǵʿ壬䷽ܶ࣬ɡ̫ˣҡͷ䣬ȻĿɨɨԶأȻע⵽εĲ֮
λ֣ϰˣǼ̷ӣǵ̫ϳϣΣΪһУ
£ӣԻּ䣬ʮӰɲɢѪӰΧȻӣһȥ
ۿˣĿ¶һ˿ܿͻϣμٵˡ
Ȼ֮ǰҲΣһۣ˿ĿĵȴǿɬڿɬֵȥʵԽᵤΪҲɵӶݡ
ɬģԼûб͵ϮˣҲͲǱˣȻΪؼԼͲǶ֣¾У۾ͻȻâ
Ŀоâɢ˲䣬Ȼ΢΢ҡͷһָʱһɫ˿ߣͻȻȻȫ
ͲͷҪȴ޼£ֻȻˣһߵԼǰ
ӣҺ㣬ҿԸһǿū۵ĻᡭϾϷūӡǺһĳɾͣʹֹ˵ҲܵӰ죬һ֪ģɣҲϣؽˣԡҵǰҿΪ·ˣΪҵս̣ҳŵΪδ壡ȻĿ¶䣬ڡ
ûƭӣ˵ֻˣһӣһӵͽܶأ
ֻˣÿԸǼδĻᣬˣ·ȻΪͨ񣬵Ȼ˿ȥԸʹ÷ȻӦǸߣ
δ£ԺȻЦˣ˿̱ҾҵʹƲסĲɻЦԽԽ
䲻ʲô˾ӣҲʲô֮ΪӣϹأ¹ʦ֮⣬κδڣ
ʲôδʲô֣Ҳȥ򣿡Ŀ¶ȷ˵Լʲôˣļ֣Ǿǲã
˫ѪȣżͷһСΪ˵һԵҳϣı䣡
ӵڻصĿ¶һ˿ӣϲӣһ̣ӵĸңָܵļΪ
ĳ̶ֳȣǹڼŭȻˣֻΪѰ
Ȼ˶ӣۣκ̧͵һӣ˲ϲƵĴɲǻĺɫģȫӡڣʱһУЦȻֹУʧȥһϢ
һ˲Ȼ˵ʧȥϢӣȻ̧ͷֻĿСȴûκǡ
ȻԸǾΪūˡ


656 Ծ
һĻ鸴ӼμӶʱͷˣһ˵˼ң̧ͷӣףѾɢˡ
ûѹĿԣ΢΢ûС
Ҫ뿪Ŀ¶񣬶䱾ǵ㣬ٴμӴյٶȣʹ䱾ۿɼ
ЩѾ˲ˣ˿ӶҲ֪ΣһԲȴչ󷨣ӳԼϣʹǵٶȸһЩ
ȻȻǲģ˵Ȼ˵ܣô౻ū۵ʿû׷˿ּ̻䣬̾߰˸ū۵ĵʿֱ׷
ҪģȻ˵ںҪһǰӵĴɾʱȻԶأһĺ죬װصʱڶΪ֮һɾ޴ĳγɲɽĺ
У˵صĲľҲҡΣΣҲһ𣬱棬׷߰λҲ㣬ɼⲨĿǿ
Ⲩɢ˲䣬ԶڣȻһӰԼٶȣХӰܣһѽ߻ƣɢ֮âӰǷȻ
ֻǴ˿̵֮ǰһǱɫ԰ǻѪȻȻ˵סһڵĻôضǷȻϧۣǰ俪󷨣ŵĲʮа˾ţ󷨱γɡ
ɷȻ󣬻һЩվûеȵ˿̼ٽ䣬ȻĿޱӣҲߣЦԼȻˡ
Ҫȥ֪ʲôǰһУԼɵδһĻĻڷȻĵףĿ˲¶Ȼ֮⣬ƱҲҪȻľģֱȻ˶ȥ
ܽҲõ鿪ȻϷЩС㡣Ȼ΢΢һЦּдź˲ڱֱӾķڸǲͬʱӰҲһ֮£ֱȻ
ɲǼ䣬˵Ӱͱ֣Ψк¡¡ľ첻ϴڴɢķͬʱҲһΣЩûб´ĵūʿվﲻɱ´׷ָİ˸ʿ˿ȻȻһսĲǿңҲֱǶ
λԪӤǽᵤһλܳ
ˣֱҲͬʱԿ˵˿ֻǷؼʱĿ¶ϣٿڡ
ߣҸطȴ˵ظż̴ߣ
βѰŮӣֻĿһۣûж˵ʲôΨһѡĬĵͷȴ̧ͷһӣնһ˿ݸֺתһΣ۶ȥ
ε˿ĵ׺Ǵ봢תʱȫĻ˲䱬£ֱӻһž޴׷İλū۵ĵʿȻȥ
ٶ֮죬Χ֮㣬ɲǼͽǰ֣˲Ϣо죬໥ֱӾչɱ
԰λʿֵķͲǶ֣գۼֱӱ絹£ٴλûֻ֮ǰҪ٣ٶɼ죬Ű赲
֮ϱˣˣ
ȻȻ˵һս˿Ҳ˹ؼʱ̣·Ȼӵǽߣ֮ǰȥ󷨣ѾһЩɣΪ䳬ԽӣؼȻ˱ȽϣǲһЩ
һ֮սȻЩ֧֮սҲֵ׷ڶ̶̵ʱڱΣķ̫࣬˿쾪У˸Ȼ֣Ű˲֣ɲǾͽڡ
ȴûм̫ãĸԪӤʿΪ䣬ֱӾͽϵĴƿǳʱɫìХȥзɽ㣬ɲǽ٣ٴ赲
ƴУֵ׷Ƕˣγ赲ȡ㹻ĻᣬѾӳƬΧ
ͬʱֵı壬ǵɫڣ˿ѱһӣշǵûм죬Ѿ޷ˣɷ
գҲڳں󣬲˽Ϊǿҵ˶֮ʹսɱУͻȻһ
𶯣ĸŴ֮Եı˲٣仹ûܱο͵ĳ̶ȣҲѾԶ
ս𶯣Ӧ㣬Ҳʹڵĵһڶ磬Ҳ֮ҡΣѹ˷ȻƵѪ˵Ȼˣ˿ּ̻䣬ҪʩչūۣȻٿأɾһɲǣȻ͵ظܵҡΣܵĸԼٺɫȻ䣡
ԾȻĵһɲǣǿҵĲ͵ص䣬ڸӦʲôҲǼʱ䣬Ȼ۾͵ƾսϵ벼ãڲڵڳֵıʣ
֣ʣʱȻ˺٣ĿһɲǶѪ˿һ˻𣬸ûȥᱻشķȻȻһΣŭֱַ֮ء
ٶޱȣǿ뼸λԪӤ֣Ӧ˲һɻ֮У׷ֱӾͱ
ȥַȻɫѿ˼£ּū۵ӰֱȻȥʱܸһ޵ѷ챻˺߳߰˸δʿһ϶еһսûȬƣ඼ָһЩԪӤΪ
˿ڳֺҲ֪̬ؼֱȻȻļƷ٣ٶȫ汬Х䣬ֱŴغȥһ·򡭡㣡


657 Ȼ֮ŭ
Ȼ˺Хȥ˲䣬Ȼɫ԰ףȴݺҧδԼЩū۵ĵʿ˲䣬͵صˣ˫ҧһڱ֮Ѫ
ѪγһѪųδԼЩū۵ʿȥγ赲˲䣬ȻϢٵָ̧һץַµĴֱץסʱȻ˲ⴢ
ɷĵ׽ȻҲͺ˺ܶࡣ
˿õ󣬷ȻûаԥȻˣֻڶ󣬿˾Ȼ֪ȥδӣҲ֪λһεΣ
ĿȥЩδӰﵱͭŽϵһĻĻصЩϤȴū۵ʧȥҵĵʿɬУҲһ֮С
һСΪսѾ³мĿ塭ȻȻһЦһ̣Լȷһʵ䣬֪ԼԸƫڸԣǡ
ȻˣȻĿ¶âĲҷתһУȴΪ׷ӰӺĿɬࡣ
ϣɬУȻòԼǿ뵽˷Ŵ֮δ֪ԭȻ˷ŷӦǿңһУʹһЩϣϣã
ͬʱڷȻＲУһƬ򣬲һɽڣܽ۵ƣȫʩչӰͬʱץŴͷԼĺĿдżᶨȻȴʱĵ
֣ԼΪǵûãַģͬʱһ㣬һи֪Լʹ
֡У̾һۣĬĬȴ
ͬһʱ䣬ڶڣսֻзȻʵϷȻһʿڽڶ㱻ֿ󣬴붼Եʶ䣬һЩӡϾսϵδ壬ֻȻһˡ
ⳡδƵԣʵ˽һ˲Ѿʼˣ˿۵ˣ㣬еıסе򱻼Ѫ⡣
ڽᵤʿ룬ԶǶԣճ̶֮󣬸ͲǿԶԿģɻһЩƣܵ
׵㣬ó͵ϮҲȻó䣬ս䲽Σɵֻǹ侳ڻǻҰ棬Ȼ֮
˿̵Ҳڵڶ磬ȴڵ棬ҵһؿߣؿûнɫҲȻ֮ȴһЩհܺܶ඼ˣɻһЩƻʹá
ʵҲ·Ŀ׵ԺݺҧһڣԴ˱ܿ׷ɱ
˸ӶʱսڵĵؿϷ˿̴죬ɢķͬʱɫڣѾΪ˴ӵ֣˿ȫⶼڶ£Ŀȴ¶ּת
㰡˻𣬽ޱȣʵδսµڣ̫ˣֵַԼ䱾գսµɻǾˣֽᵤԲΪ޷̫࣬ҪΣûʱȥΪͼͻƣϾᵤͻԪӤҪûбŵ±չأſճɹ
һսڵԽԽǻ
ɢų֮ʼڸֹգһ㣬Կսµıֵܱת˼£ҲЧ̫ࡣ
ۿˣֽʱص֮Ӱһ׷˲߳ϷĲӼȻȥ
ͬʱֵҲûȻԼѾ˼º󣬻Ե֮ٴգ
ͺһ壬֣֮ٶ޷̫࣬Ҳάһƽ⣬ʹôԴԴӿڣҲۿɼɢԽԽ貵Ĺâ
ȥٸһЩʱ䣬̫࣬һʱҲĸ֮½̶ȣǷܷϴҪֲ֪ףԼֻҪһЩһЩĸ֮ôǱ߳ɹĿԾԽ
ֻǡս˥ѾȻ˵ĺȻ˿ٶ֮죬ֱӾһ·俪˲ʮʱؿһұڣֱӾͱ
ŴʯĽȻ˴ŭӰɲǳڽؿߺ˲Ϳ˽ɫڣԼϧ˼µսԣ¾޴Ӱ
Ҳս˲٣ƤЩƣһֱ۾ȻֻʣһƤͬʱµ֣ڷսڵ
һĻʱȻ˷ʵһеļ㣬ǰѵʿǽūۣףΪСĴɼ룬ϾΪͨսҲһδ¡
δ壬ûȬһսпɣȴ޷־ãͬʱսȱսµںҲѷ֮
Ǳ󷨣ȻȻû̫İգҪģ븶صĴȡһС
Բһε壬ļƻūۣʱΪʹԼκʱ򣬶ܶʱսڡ
Ӷ̶սɱ룬ֱ꣬ͿսΪһ壡
ڣļƻչĺ˳ΪƻԴͷڵս£ôֱ࣬Ǳȸ⻹ҪȻʹץ
ôģȻ۾˲ͺˣͷƤҪըŭ
֣


658 ǧ
˻ԽףֱӾڶըصķʱܵұڶҡΣϷĲӼҲ𲨶˵ĽɫƱɨˮɢ䣬ָ
ͬʱ˻УۺȻˣ˺Ʊװ㣬ֱָ̧֣䣬һͨΪ챬γѹ֮Ҫյȫѹ黹
ǿҵΣɲǾ񱬷
۾͵䣬ܵԼķѾ뵽˲ӼڣֱϷڶ㣬Ҫ뿪ֻһͷͿ˲λãӶӳ˵ء
ֺԼһӳˣսĸûбܴȥĳ̶ȣԼԣ·һ
Ҫ뿪Ψһ취Ǿô˵صĸʧЧҪʧЧȥҪʧЧԼı壬Ҳôͷ뿪ĳ̶ȣ
ķ̶̵ʱ䣬ҵΣȻʵʱϸЩͷԺ˲仮ĿѾ¶ϣûаɣŭȻٽɲǣ͵شһԼյͬʱڵЩ֬һɲǷȼ
ȼԼֵ֬һսʱ뵽˺Ҳģ⣬ֻǰʱʼ޷ʩչ
֬ıµѾֵ˾վҲЩѵĳ̶ȣһεʩչ֬ȼУ϶ʱͱ˰Ϣ
Ϣ磬ռλȥĻ˿̵ϣѾԽԪӤȻ˶ضãϾǴ֬ڰˡ
Ӵ󣬿ȴ˺ܶ࣬Ȼ˵ɱĻôֵ
ٴŨҲԱֱӴ͸ܻˮ赲ֻͬԿ
֮⣬һͬǾڲٿϣȻ˿ԽͨΪǧ򻯣ִ˿ͷųϸµĲٿأǧ򻯣͸˵ˣ
һ֪˿֬ȼͷųİûбչʲôҲûͼȥЩ赲ٵȻˡ
Ψһģǽ⺣ľ˵ȫӿ뵽ԼڣϵУ
ӿ룬ĿţƻУ£ɢ貴ĿĹââɫֱͬǳࡢڡ
ǿҵѹȻ
⴮ͨӣִ˷ɱﵣԼƷΧϸ²ٿԼԵУӿִڣӶֻͨǿģ
ǡִ⣬ӡͨĳ̶ֳȿ˵ڲͬΪ֮˵УչֵҲȻͬ
һͺƳһý飬ȼ֬γɵĺǿ֮ĳ̶ֳȣͬƳ˱У
һӦִ˿Ψһ뵽ģҲǽ߾ȫȼִ֬Ȼ˴ŭ⣬ѹͨѹȻҪǵɲǡ
͵̧ͷ˵֣
٣
ٶֳڵ˲䣬ڵĿǳɢɫâһţ˿̹ʸΪҫ䣬Ȼɳһֻɫĸӣ
ɫĸӸһ֣˲ͣɲǾСķͬʱҲٵȻˣ͵سȥ
۶ŭȻˣԭûаַУһɲڿǺɫӵһ˲徹Ʋסһ£
һɷ·꣬ƺ޷㣬޷ܿ޷ԿĸоֱӾָоȻûɵģðһɺ⡣
ɵ䣬ǰһָʱкƾۣȻǰ۳һδĵźڸѹɹ˫˲䣬ǺɫӾɢ·ûκ˺ɢ˲䣬Ȼ˵üϣȻһɫӵӡǣ
ӡǵĳ֣ʹȴȻĵ׺ȻͬʱҲһ˵ΣУо𣬶ʱһųɫڣǲӼڣܵұڣڱյսڣȻ
ƺ֣ų֮ڱɲǣȫӿȻˣͺڵһУһ˲Ȼ˳˶⣡
⣬ǽɫͻȻھһ֫ϱ۷ֱȻ˶ȥͬʱӼҲ䶯䣬ҲдĶָͬȻˡ
ûнܵұڶʼѣγɴʯ룬Ȼˣ
һĻʹȻΣһ棬иҪԭһȻ˾ûĵ
˿Ʊּûγɵķ籩ɨķٵĲб۶ָԼЩʯ飬֡
ΪƼŭͨ۵ĺɫӣȻüĵĺɫӣ͵ҫҪ˫Уܵų֮Ȼߵսڣѹκɨ䣬Ȼȫɫڴ޷뺧Ȼ类ĳ棬ʱ˿
Ҳ״չ٣Ҳͻı仯ų𾪣ɸϽչڶӵͨ
ǧ
ﴫŵڶǳӹâҫһϤůɲǼӿ֣ͬʱüģǧͨĳ̶ȳȻûһֻӡǣ
ӡһůͬʱһⶴߵ֮УʱֵĸС
Եģս£֮ǰʱ谭ų⣬ܵĲգ֣ǿȡڡų谭ֱӾʧˣƶûκֹӭ֮
ֱ仯̾˲ͿϲĿ¶֮ɫ緢ϲޱȣ
Сƣ֪ʲôطôְҵļңְôѹ㣡


659 ǣƣ
ǧֲͬ״̬ӳ֣ʹȻڣܵǰδеųԼ˷˵Ķ⣡
ЩӲӼڼĶָϣǡʯϣս²ֵҰǿѹϡ
һбȻЩˣ˵Ȼϵ״̬ȻԼ෴ΪģǲӼǽɫתԼսµֲų⣬ɢĻ棬Ȼ޷ŵĻĵ֮С
ҲͰˣƫƫֻСָĶĸУǺԳưְ֣Ȼ۾УȻ񣬴˿ŭ£ͨΪȫ汬ӲܵĶų⣬Ҫ־Կٴ
ȻΪδ壬ΪǿȻҪڸǿԴ˿ɢټУչֳһɱ֮⡣
Ҳ˫ĿٴһָȻˡ
ǣ
ֿڵ˲䣬ȻѾһ·ƿһ赲Ӳսµų⣬Ȼǰ⣬ɾ̧𣬴ĵķŭҪֱĳ˲䡭
ֵĻǣֻصʱĻǣ֮飬âɲǴĿҫֱӾðһɺ̸̣һ֣˲͵ʮɴСγһ޴ƣ
ƵָȻ˿˻ŴһȻ͵һץûкȻ˵˲Ϣ䣬ַȻϣص֮ӰγӰģȻѾԪӤںһĻ꣡
ԪӤںϲ֪꣬Ѿֱ˴ˣ£ȻǻǣһץУףڼʱ䣬Ȼ˵Ļǣôߣ
ģҲܿ׵ҲȻܿȻ𺳵飬ȻҲû뵽һ֣ӵ÷˼Ȼͨ
˵ΪٸһЩչͨԼ־ôΪȻˣҲԶȻγв
ڡЩ㣬˿ΣͷȻ˾ϧˣǿкԼ͵һҧͷͷϴĴ̹ǾʹпеѪĿ¶ǿѪâչĳط
طһʱȻȫΪ˳ɫһɿֲΣյĲȻ䣬ںƻûһ޴Уһק֮£̾ͽѾһĻ꣬ק˻
Ļ걻ק壬ԪӤںϲȵ˲䣬Ŀ¶ǿҵɱ˫ٴһ
ӣ
ǣǣ
Ӷֳڵ˲ϢĿǳһŵȻҫһɴǿڣƺ޴ڵĳһɲǱֱ
ıԴĳΪصԴ˽ⲻûнԪǰѾ֤ε죬Ͼӹ̫ʵһЩֻʱʶĸо
飬ֱԪͺ󣬲ģĴ𰸣ǾƬǿڣһ֮ƺ޴ڣÿӶĻӦ
ôƿ֮Դ統ڤΣƵͨη
ӣҲ㣬ϲ磬΢ȴʤ֮࣬ԭһڵε֮Ʊʩߵ⣬γһһ
һһΣΣԴƣ취ʩչ£γɾ֮ŸΣͬʱƿԴɱˣ
ΪǽǺӿȥҲﲻ֮ĳ̶ȣֻһ֮
˿չ˲ʹȻܵڣϢ˴ĺƽᾧƬЩƬէһãϸһ·־߱ʵʣ˿ɲǼȻ⣬γһ
ǣ⻷γɵĹУȻ˾Ȼû˿˿ȶקصĻйأҲ֮ǿйأ
գ۵Ĺǽᾧλγɵ˲䣬ȻٿȻһ˺һӷɣվڰһȶҲһɢͺ̼䣬ǿеıק뵽ξС
ڵʲôΣֲȻеĳ̶ȣ˿̾ԼĻᣡ
Ŀֿս£˿̵ս£ԭͱһֱۣµڶֱҲڵ
ֿԽӵĻᣬգȷܳãҲϲԼȥѡ
һҪѡҪǾܣԼȥգ
Դ˿Ŀ¶ᶨΪϵֱж˶սգһ֮Ȼ𣬵֮ҫ䣬͵߬סΪתͬʱ֮һɲǱѹķͬʱٶҲ˲䱬γɲӰźƱӡڰյȻͷ­ȫһȭȥ
ֻˣһѷɽ˿ɢķâ˲ϢʹӲӼȱںХٶ֮쾹ֱ岻ضãֱȻ˵ȥ
ѽ֮ǰֽʱڲӼڣϵʹȴû취ȡ֮
ǧŲӼڶָĳѾٴԼķɽϵȴʼûжãֱ˿̣ȫ汬

ĵ׺֮ת˼£ڵһնɱԪӤڣԪӤڣһֱӺУҲɣȻͨ񣬵Ϸɽ˫˺һգȻش
ɾֳ˲䣬Ȼ˵Ŀ͵ؾ¶֮⣬Ҫѣ


660 Ӳˣ
ȫʢʱڵȻˣ׼ȷ˵ǽȻλδǿߣΪȻͨ
пɣǾҲǲܣֻ򵱳ս£ʹƼأһָʶչֳģֻ֮ͨ
ҲˣֵĻǣӣǧĴͨʩչΪԼܵһλᣬȻΣµıֿܵɲС
˿ۿȻĿ¶ҪѣĿй֮ǿǵûҡڶҡҪ˺ͷٶȸ죬ƸǿͬʱΪתһǱ㣬һ绷ƵǣȻˣɲٽ
ٶ죬գۼ䣬ɽǰٽֱȻ˵ͷ­ϣȻ˵ͷ­ֱӾͱ
֮һصͬʱֵķɽҲȻ䱳ֱӴ͸˵λãѪɢķ
ַǵûϲãɫһ䣬һǿҵΣȫϸڼеĸҪ̵ˣֻǺݺҧٴ̧ΪһαҪڶȭ
ˡʵϷµһȭƺȻ˵ͷ­ϣԼһȭͲһҪµɲǣȻ˵ͷ­
ԣⲻǱ򱬣Ȼ˵Ա
ȻΣͷѵȻˣΪ˻ΣѡԱ׼ȷ˵ѡߵԱ
Ա֮ǿеĶԿֺһȭǻ˲Σֻ˵Ȼˣķɽ̶ֵȣȻ˵֮⣬Ҳû뵽һѷɽؼʱ̣ӲӼڼ
ԡԱԿֵȭͷ͸ķɽȻˡ
ֻǡƣȻ˶Բᣬ˵ԲΣǿұȻҪٺһȭ˲䣬ѪģȻˣԱͷ­˿ֱ̾Ӿͳ
Ѿ٣еѪⶼһ𣬳ªͬʱҲ˴ĿģмһЩܿһ˫۾ԼûƤֻʣ¹ͷĿڲȴΪ
⣬Ȼ˵ıڣֵɲǣȻߵϣֱۺȻһֱֻѸװٶȣֱӾץסֵķɽ⼸ֱۣȴһɲǣȻһ
һͨΪĻ֮һɲȻγһܷһеķ籩ֱӾȻ
ԶԶȥ籩һźƵԲ壬գۼ͵ĴСҪֱڡ
ΣͷһƬհףûж˼УΪһˣıܾͻѡλá
һֻǽʱһ¶ѣӵʱ䣬Ҳ̫ãҲʮϢңһʧȥ˴ȥĿܣȻ˾ͿԽļƻƫĵ·Ťת
ԡִ˿۾Ѿͨ죬ǹ˻ķ籩ĵҪ˺䱾ҲͬǿҵļѹҪŭ£ٴչ˶ĵط
طǽȫ֬ת֮ʱֲڶ̶ʱʩչΣ˲ô࣬˿ŭȫ֬ڲգ۵Ĺϲе֬Ʊ˲ȼհɲʧȫ汬ȥͬʱҪȭͷҲ˳ջأһֱֻҲ̧Ա赲
赲ɲǣɫγɵķ籩Ȼŭİ㣬ϺȻɽȫ汬Уֵĵۿɼĳָѷ죬ֱ˲һʱ䣬ֵĺȻѣϵڼҲѪ嵹ȴ赲һ
ѳһ룬ڼȫˣһط£ıһǵֵܣټȻҲɽˣҴæµķҲûﵽǿ֮
һУʹ嵹ɣںս´ѪڵУûбɱȻѾʧȥս֮ǰѡƺֻӲд
Ͼ˫̫󣬶ֵܼڣƵȻ֮ԱɽˣһСǴȥض˺Ȼޱȣţ
ԶȻ˶ԣķŭ죬һûǣʵԼļƻִϣսֱֱۣһԼĵԼܴһеһУʹȻ˴˿̳ѺĿеŭƻʵʣͺ֣˲ץ
֣Ҳô׾ģҪĻ꣬ۿǵĻ㡭Ȼץ䣬˵ɾʱѪɿƲס֣Ȼڡ
ɱң
ʦδһӣΨһСʦܣɱңʦֱضŹ㣬»Ȫ㶼ˣ
Ҫȥ⣬ҲҪȥһ±ԼǼλǰôвĶǣͷ·ıܣ˿̿лû˿Υ֮⣬˳ޱȡ
ȻΪʦ˵ʲôƨõģôһѹݱȻˣõģӲˣһʦܣԴƴ


661 ʦ־ң
۾ѪϴƷǵûмŻ˵ϵ
⹷ƨһ㶼棬ӵ֣ǳҪʲôʲôҪʦַҪһҸͲ˵⣬ϵĴȡǳ޵޺ˣһˣһŲ˿ڡ
Ĵ䵱˷װĴǷʲô֮ģһЩĵر֮ȡ˵Ľѵɢ˺ܶЯĴ
˿ȡһһŭȻˡ
õģҲԴıˣôǿȥˣҪã
ֵȻһǳ޺ˣصߣʹüٽȻˣ󣬽ŲȻͣ٣۾͵һƼ˹飡
Ϊδ壬ڵڶ£Ȼ֪δĵһε뾪춯أһĸֺܵľһ
һ֮󣬶˵ЩԭǲŵģϾĲβߣ֪һȴ֪һ֣˵ɷ£ҲͰˣ֣;ܹ֪ˣ־Ȼ
ޱȵȡǳ޺ˣҲͬȻ𶯣̾͸ܵȻɾɵ޺ˡ
޺ˣһ޼ۣϾǳĻ̣־ȻóһһݳޣȻĵ𣬿ɾǽŽɡ
ֱ۾͵¶âھδԣҲǴޱȵڤڻ˵һ仰Ȼ˵ģˣ
Ҹ㣬ʦ˸ӣһˣⷽǳͨ׾Ϳ׷£֮ܿӣҲˣõģ㲻ſԿʦһλֽ˻
Ȼ˶ʱңʵϲãҲ֪δĻ˵Ĳ˴ȻһЩʲôģû˿ͺĸһ㣬Ȼɫٱ仯̲סһ䡣
ʲô
ۿԼЩסȻˣĵ˿ɫΪվŭһ
ʦûֻңδţǿڣû˸˿Ȼ£һҲܣֵ֮أһδڶµĴڣҲ
֪ãǱڶȥģҲȻµ׷ɱͭŽδ壬ʮа˾ţҲڵڶ
ڣ̸ҵǸȻ£ҾͿԲʦ֣սҹ
ƱＫףԼʵѡ񣬱ʦֵĴ죬£Ȼˣֻ߸һЩŵ֮ģܸõ˫̸Ժ˼ǷΪⲻԼݡ
ԼʦֳӣΪһС˵侭Լڵĳ֣˽⣬Ȼ֪ԷǸɱϣŵûĴڣˣȻǰԵԼΪʦܣȻ˻ɡ
ʵҲȷˣֵţȻŭ־Ȼֲỳɣô裬ȻŭЩˡ
ʵֺĽһЩܱ֪ĴԼĻУͬſŭ˵սڶ֮ģЩϸڣ͸Ȼ˱Իס
ģļƻǼսڣ仯һ壬˻ָǾΪͬʱҲһִڵķʽеĸߴ
һҲͰˣȻֻһᵤʿԳƵһʦܣ˵ɷ£ţҲš
ʶ˿УĿɲǾâһҲ֪ôģɲһΣֱӾ͵ֵϷһֻ̧䣬ͨΪȻγһɻѹ֮Ȼ
Ҫڰ㣬ֱɱڴˣ
ɾ̧µɲǣ׼۾͵ر⣬ĵĬڷٵĵֺſڴһ
ʦ־ң
ֿڵɲǣĵ׵ĬʱغսãҡΣͭŽҲһ˲͵زһǿ־һɲǺɨǺӣ̫ϵ̫ϣͭŽˡսĵؿڣ
䣡
־֮ǿֲ˼£ģֶһߣͷ𣬰˰ɡ
Ҳû˼ȥǲˣľ飬Ϣ˲˲ʧ£Żòˡ
ʵҲȷȻ˲ͱŵĻɢ̺֮ٱǿУ˷ɣʹһѪɫ¶Ȼ֮⣬ȻûкˣĿ¶ȥķһɲǣֱӺȥ
֣ҪǵһʦܣһɱﵣչϢֲˣϷ򲻷ֻҪһ²Ϸ̾ߣ֮ǼٵģȻѾĵʵѾ߷֣ǵ֮˿̶ڲ·һڲϵؼУԼҪ뿪ɣ
ȴò֣ﻮôãôԡˣѡУҲˣ
ôôᰡ㣡ĵޱȣԼݼѾˣóˣû뵽Ȼˣôķ
Ҳ˼̫ˣǿҵ˼µΣ£ȫѪⶼڲľ£ĿҲ¶
ƴˣ


662 ۱
òƴ޷ƴ
ֹͲһС֮ˣһһδξУ¶ĳ壬˵ºµģһŶԵ˺ݣԼݵİ֮ģ
˿Ȼ˺ɲǣĿǷ֮⣬ͨеնֻ̣ԼΪϴսҲ޷ĳ̶ȡ
ҲｫʩչΪԼɱﵣģֻһ·
Ǿǡ
֮ǰ飬ֽͭŽջͬʱҲɱﵵͨһռ֮
Ǿǡ۱
˷ǼϵԱǵͨ;߱طгĵΪۣķѹӣӶѰľ֮
֮ܺ񷣬ҲȻǶʩߣܷߣ޷ݵĳǻʱֻô񣬿ڣû·
ǰ뿪ɣˡʱƴҪʲôʱƴ
һͷԺм˲䣬ûκγɵأ־˲ѡԼȫΪ뵽ڣͬʱҲ̺֮ҲȫΧת
־룬ʹΪµͬʱҲ͸֧Ǳ㣬ԭ壬ۿɼİݣɲǾƤǣ
۾ȴԽԽâʢͬǳȻٽɲǣִһ
жף
һ˷ؿ߶һ˲𶯣ɢ貹âĵɲǼֵǰֱӾϳһ޴Ѫ⾭γɵ壡
һĤɵĺӣܿдѪɫƳһԲ򣬽ְڣ˿һ޶ѣһɿµĲֱӾʹɢ
Ⲩ֮ǿȻҲ˫ĿͬʱûҪ֮̽⣬̵ˣҪȱܷâ
ȻжϢѾܵǿҵвв뷽ŵϢͬԶԶ磬ȴһּΪʵ֮С
ͺơһԶһһǿĺǱһǽ´ص̮
ָо䶼𣬵ȻӾĳԸǿң
ܵģȻȻ˺󣬵ˣѾֱȵ˳̶ȣԸܾôݣҪǣֺԼĻᣬֻһΣ
Ŀ¶ٴεͺ

⻰һȻ˺˲䣬γɵ壬ȻԱǺƷֽ㣬ֱӻʮ֮࣬Ȼɲ֣ٶȿ޷ݣܵĹ򣬾ͺȫһƾȻ˺֮ٶ죬ҲȻ֣
գۼ䣬ֽʮݵĺӣֱӳȻ˵ǰң͵£䣬ֱӾͽȻڣ
Ȼⲻֵ̽Ĳưոݻȥĺ֣˲Ϣ֮仯֮죬ݣɲǼͳɶ֣Ȼ˵ĺȻ˿Ҳ˼£ûаԥۿ޷ܿıڣ͵һҧ⣬ʱͷ­ͬʱԱ
δطֲǵһοٿҲûа취ȥֹֻĿиɷչ˵طǰ࣡
ۣ
ֳڵ˲䣬ǽȻڵ壬Ȼ͵صͺƴάֱӻ˶ά㣬һֽ
һĻ쵽˼£ŽȻˣҲӡֽϣ嶼ҪɢףһûнŻֽţٴ۵
һεصʹȻɢۼԣɾֽҪеصɲǣ춸ȻֱֽӾͱһɾ֮ڲ俪ȻȻڷһ˲Աͷ­γɵĻ֮⣬ʹΣʱֱ̣ӾʹӷӡԱҪǿк俪һС
ѪĿ¶ǿҵĲʣû취Ȼ̫֮󣬼ֳ˵ͨҲǶȻˣֻˣ
ȻˡۿֽŵĺȻ˾ҪҲȥˣطɣʹһ
۱
ſڣһݵĻ֮˲ʹ۵ҪƿֽڣȻⱬ̫֮ǿɲǾͻһɳܺɨûһУ
¡¡죬˿̷·ͣٵףⶴڲϵػصŭʹȫѪ嵹ǺɨĲƾҪӶɵɲǣɫ԰׵ֱ֣ӾͿ
һֻѪģ֣͵ؾʹӵ۱ĵһץɾٽ˲䣬ͻȻ֮⣬СӰȻû̧һ̵ָ۱λãһ׹Ȼ˲ƶֱӾͳСѪֵģȻǡֵ֣
ԹΪģСѪģĴֱ֣Ӿ͸䣬֮ɢĿ֮âһƺߴӵ۱ڴСɫ԰׵һɫϢҲģ˲٣ǣֱ֣ӻصֵߡ
ĳ赲ڸʱ䣬һ˲ӰֱʧԭصģȻ׷
׷ֵɲǣԵ۱ĳȻ棬ûַ˿ӦĻᣬȻ䣬ͽֱûݿ࣬Ϊɻң
ûн̫ǿңŭĿУɫֱӾͱ𣬴ĽɫˮڰоֱӱܵұڣǴĲһֱӾͳΪɻңǴϷľ޴Ӽԭʮ㣬һָˣҲĳ£ֱӾͱݻ٣ɲǱͬʱҲӦֱӾ˳ŲӼγɵѪͨӶϣΧ
ߣȫ𣬸ӷԲʮΨδս£ϥرսһûʲô󰭣Ҳ±Ӱ죬üĵѷ죬ִһЩ


663 
ڶ߱ûͬʱ۱γɵĻȻͷ­Աײľ춯أطҲγģ
ⶴߵĲӼڣ̺˴Ѫ⾫ЩǱδԼ޸ս£ʵԭò㣡
սȫʢ֮ʱӼԼ䱳ѪͨǵͶЩڹѭϵʬ󣬻Ѫ⾫ΪṩսµƿߣӶʹս
˵Ӽͺ
һֵĵ۱Ȼ˵ͷ­ԱγɵĳڲӼݻٵͬʱͷ·ǡ޾Դ
ԣŻγǺ嫵޷֮صӵĲǶߣ˳ŲӼԼ䱳ĴѪܵɢڶ磡
ɲǼ䣬ŲӼһѪܵۿɼٶȲϵرڶضڲһ޴ѷ¡¡ѶӼ䣬ӼڵλãֱӾͱ˿
䣬رڶ磬ʹɱˣ׷𶯣ǷȻڱ׷ɱѾߣ˼ԣ˿Ѿֻʣһ־ǿͦ
˿رʯӵ켤ʹ綼ҡʱ׷ߣܵӰ죬ɫȻУûнܿģʮطͬʱ졣
Щ򣬶ڲ񷣬ӼӵʮѪܵڲӼҲӣŵһ籬ȥ
䣬УһҲһ̣ȻܵӰģǵһԵļ̳
ĥγɵļ̳ѪܵԴͷ˿ѪͨĲ£ûֱӱҲ¡¡죬תҲͣ٣ǵͣ٣ҲʹֵЩޣҲõݺһק
һ£ʹòپľֱӳѣ֣Ȼͱ۶ϣ
۶ϣž޵˻Ŵصĺһ磬ȫҡΣսҲ
ͬʱսڸŴ͵ҲڲӼͨӣĥ𶯼䣬Χ˿Դ͵ĳ̶ȡ
ڵһʱ䣬ڵڶǿܿһ̮ǰеΣӦĿ¶ңûпֵӰ
֪ںηҲ֪巢ʲôŵؾ䣬Ĭۿرأκݺһҧϵ˴ͷ
Ŵ͹â貶һ˲εӰȻʧսڣʱս⣬Ļϡ
κһ٣л֮⣬ܿٶȱŲãķ򼲳ۣͬʱϳԴϵʿ
뿪ģΣиˣзȻһֻΣͳȥ󣬲ڽ򣬶ǵ˽ڣ֮ǰ̫أ˿̸һ֣Ѫ磬ҲֲסԹȥҲ˳뵽˻ڡ
ıܻڣޱȣҲǿγɻ֮⣬ʹ𺣣ȴᱻճΪɻҡ
֣ŵ˸ͬʱеĵڶ磬˿ֵıλúڳʱѪͬأǷӵƵĻָٶȣ̫࣬Դ˿ޱȣȴûлԹȥڸܵʺ̾ȡͷ롣
֪ܷɹΨһϣʵΪԼһĿȥȻˡ
ˣͬʱսڣдū֮ԼδʿɫѿһסͷŴͷâҫһĻʱּһ˲ŹâıӰȻʧ
ʱȻѾ뿪սӰˡͭŽĽڣ
Ա˶ԣΣķԼ̷ݵ˵һ㣬ڳֺǿſеѪⷭ´ѵҩжϷλǰۣ׼뿪ȡʱصãĴŽֻҪܻصΣʱ⡣
ȻˣȻ˵жȷģȻ˵ȷûǵûֵĳޣѾ˲ĳ̶ȣִȥɲǣû㶴ڣʹһ˻ʯıŲɢһӰ͵س
ӰǱޱȣֻۣʣۣԭͷ­ֻʣһϸǶദѺۣѪвٵطɼǡ
ǡȻˣ
˿̵٣ؿܵı̧ͷпȻѵѪͨеһУ۾ޱȣЩǲ޸ȴضļƻǻָˣҲѴﵽĹģķŭ£һ˷˻
֣һ̵ȻˣֵĺѾǿҵ޷ݵĳ̶ȣ͵һΣһ˲ͳַŴ֮أû˿ɣ͵һץϧԴչһ̶ȵʱݣ
ʱǰͳһЩõӰڿ˴ͷȥɲǣȻ˺ɵһקԼһֱֱۣ󣬽ֱ̺γһֻ֣ǰʱγɵӰһץȥ
Ȼץֵı壬ȥµģһЩۼѣȻ˶ԣ㹻ˣΪҪץģǴ͵һ˲γɵĹ򲨶֮ߣ˳Ŵߣʩչط˲ƹȥ
ɲǼ䣬֮ץסӰ˲ϢȻĿ¶֮â
ҵˣ
һϢȻǰһȥӰգʧ


664 ׷ɱ
ڣģأҲû˿ͣЪƴȫϼۡ
ǰһ߿ڴ͹ĵطͷҲأԶȥ
żۣ⽣ڣҵһЩϤĻʹԼڵλã˶λ
뽣Ǻֲܽ԰׵ɫ˿ŶλõĶλԽҲЩѹ֡
ԼǰģֻѡһǼԭƻǰ򣬻صãô뿪ͭŽصһǽ븹أ
ǰȻõѡҲķ򣬿ǡ·һݣʵȴ˼⡣
һȻû׷˹ӵ˽Ҳӳ׷
ֻȥģˣ߶׷ҡֳĬţĿ¶ûг̫ãĿ¶ϣתһΣ˷򣬾򽣱ȥص۶ȥ
ŷɳۣѪڲӿǿǿָ˿̻ܱһٶȡ
ֻվ޷ӿѪ£ɳһξ󣬾Ҳ̲סһ˳
ѪﻹһЩ飬Ҳ֪ʲôֻѪԸоڷѪһ˲٣֮ȴѣԼʹϵش
˵ɫѿһ֪Щʮа˾ţԼࡣ
ֽ³ĸоһӱͿ֮У޾ƣвλ𣬲ϵУǰЩģ
һǿҵҪϢͷһ̳ϮƳˮۿҪûڱû˲䣬͵һҧͷҲ˲̫µľʹǽİʹǿеѹһҪи־ټ˫۴˿Ҳ΢һЩ
ͣ٣ȥôģҧԶȥ֮ǰѡǽ븹أԴ˱ܿ׷ɱܶģ£ֲҶģ
һˣûκλأ֮ѡ뽣أ俴Ƹ鷳һЩʵ϶˵Ļ
ϾĽƣްԱ˶ԣȴ谭
ֺȻ˵Ϊǿֶڶ࣬׷ɱԼܽϣȫĽϡ
ǲϵ룬ʱ䣬ʹ뽣ظλãôмĿܣʹȻ׷ЩѶȡĿԺ˼ת䣬ȴʼղ䣬һڵķλǰС
ԣѡӳȻ˲׷ҪΧŲһβſɣ
ŲƣҪôĵƱǨγɵĴͣҪôҪ̨Ŀмᶨ˿ǰеķλļǴһ̨ġ
ڼƻǰ̨÷̨ŲԶȥʹȻ޷׷ڼƻУѰǡò֮򣬽Ųƣ
ᶨĵͷٴµҩǰУ֮ǰսϱ͵ĵط˿̴죬Ȼ˵ӰȻ߳
߳˲䣬˵ط뿪ǰµǾ߿ܣ̾ȻԱȻҪֹҲˣ˿һ֮£˿ԱĵطǳΪƬĿܲϣȻɫ
ĺޱȣֶڶ࣬˼ܡ֣ҵĵȷȷСˣȻĿɱǿҵ˼£䣬֪չʲôطֵķλһΣȻ׷ȥȻô㣬һΡݣ
Ȼֵ˲䣬Ѿ뿪˵ЩΧڼе֣ɫȻһ䣬֮ǰ¿ܣΪһȻû˳Լ͵ĺۼ׷ҲͰˣһ׷ͿԵһʱ˿ĽҲ׼û˿ɣٶٴαǣ
ԭٶѾ죬Ҳ˲̫࣬ƻҲһԣٶչɱǱʹ˺һ磬ûȥѰǷǡôڴеΨһĿ꣬Ƿ̨
ʵʱȣݲַģ˿ٶȱУּǺֱײһһƣֱӴ
Щƣ϶ֿɲǣʧЧͨ󣬲Ż¿ʹֱ;˵ٶ£ԾľԶ
ȻΪǿǿдƣ½ⱬҲӰ첻Ǻܴ󣬿վƶˣһЩӻʹԭԽֵٶȣĻһЩ
⽣ڹңʹ˲Ҳ˲ȷԣȻֻƾ֮׷һʱֻ̣ܲСΧȴ޷һ׷ϣ
УԽԽȴÿÿᱻ赲ȻˣԶԶĿֵӰݺһҧһ֮£ֱѡ˲ơ
ɲʧ˲ʱȻ󲻵ʮɣڳֺȻɫȴǲ԰ףֻܴæһץ弱ٵˡ
˵˲䣬֮ǰ͵λã̮̾ʮ޴ѷ죬Ҫ˺һУȻΪǿһĻҲ
˿̧һӣһѷɳֱԱȻץһԿѪٴȻ˴æ֣÷赲ನɢƸء
ٶȷǵû죬⼲γһһ·Ľڣֱըγһĺ죬ʹЩбĿļ谭ȻˣҲмĻ֮⡣
Ϊ⽣أͻޱȣͺʱԱĻɽֵľٶʹĻҼӾ磬𺣷Ϊǿҡ
֣Ȼɫѿޱȣ˵صĻңòܿһЩö֮䷶ΧٴαѾ˲ˣǿչһΣЩҵĹ´λıŵķ򣬼ǿŤתȴƿռ̮״ȻиΪ


665 նɱ
ֽ׷ٶʹսڵıУһθֳԼΪ̫࣬ƫƫ־ͺһôҲ޷εץУ
﷽ŲһͱԼֱӺɱ䱻ನشɴ˾ʼûлԣ˿Ӷлϵӳʹ⽣صĽƣദɸǿҵĻңȻͨΪҲòС
֣Ȼŭ죬ĵҲڽȻ޷뿪ս̫ãսڣ̫Ҫȥһﵢ̫ãƻ޲ɲСӰ졣
⽹УȻĿкܿ¶ϣ
ͬʱǰӶݵ֣ʶҲģڵ͸֧ı֧Ʋгָ㲻ҲԹȥˡ
ڵ֣ҲѾ;ƿݣƾһ֮⣬ʹⱻ׷ɱУɼ֡
״̬֣Ѿû̫ķˣֻһλֻһͷǾҵ̨ȥ
ֻǡΪĲ࣬ƵأʹͷΪݳޣûȻ׷ĻԺһЩɴ˿̣ĳһʱ䣬ʹ졣
ȻȻϧ͸֧һֵǿдƵıһ磬׶磬ȣ־ͺ񳾰㣬һײضǡ
ۿΣٴν٣ֲЦһĿȴû¶û˿֮⣬µСҲԣ֪Լһɱﵣ
ֻɱﵣҲ֪ʩչϾ֮ǰ̶ֳȵΣûн̼ѣΨһĿܣҪΪǿҵܽ䱬
ǻʱȻȥðգ¡Ȼ׷ɱԼѾǾһôֺαػں
뵽Ŀ¶ϣȻ˱׶˲䣬͵תֱȻͬʱ˫Լ͵һĵ˻
֣
ȫ߶ת˲䣬Ȼ˺Ȼֱ̧ӾͻһƬγɵɽ壬Ȼѹ

ѹ֮ǿޱȣӰأ䶯ɽʱܵƺЩܲסѵĲƣɾֵһ˲ڵֶȻγ˾޴ʹƻһڶ
ڶһʱγһУɲתͬʱĺɽ庳Ҫһ㣡
˴˴СĲһ£γһֺĹ֮У
Ͳڹ죬ҪҵķãȻĿкһΪתɽƣΪǿҵı
񱩵ĳʱּתԺɽĿֲޱȣĻ֣֮ȥ˴룬ɻСӿɢ
һۿɼѷ죬ɲǾ˺ѶһЩͷһֱӱ鿪־ʹѾںˣΪʹҲȲ˿ʼ£ֲϵӴ󣬺һը˺ѸС
㲻ϲôҼȻɫŤĿ¶Ѫ֮⡣
ֱʹ࣬ڲʱԱӶĸоԽԽǿʱܵԼѪ⣬ͺƻǻ֮籩ĲŤ·ҪֱĨȥСҲΣ£̼ǿѣһк̾Ժ˻
֣ˣҪʲô
֡û裬ڿں仰ͬʱѾӻȡСߣҪȫӳʹСԶԱģĻԼˣС㻹һЩɴڡ
С㽹ޱȣȴֹۿֵĻֱĲȣҲҪѣҪһԱȻȻҲһĻƸǿıȥѹ׼ʱȻģڣԴϴƵƷ󣬾ʼ޷ٿصıʣ˿͵һƲֱӾʹڣɢһ˿
˿ǵڲãϣƱʱӡȥ˿֮һ
˿һ˿һɢֱֶȥɲǼ侹նĻ֮ȫڣʹâҫ䣬Ծֵ壬Ȼ֮䣡
һ˲Ϣı仯ϣȻǰһϢռƣһ˲ڿ˿ʱڸ̺ܵȻĲɫٿȻ䣬һӦǼٺˣϧ˲ơ
ɻˡѪ䣬ܵԼʣڱıϢѵ͵̧ŵ˲ƵȻˣȻһ
ն
£һֳڵ˲䣬ڲ񷶯ͭŽ΢΢һǵ˿·һздڣն㣬ɲǼͺɨȥ֮ѣȻɫȻ˲ƣɾʱɫȻһ䣬ԭ˲Ƶ壬΢ɲһ٣
һ٣ٶ̫죬˲ҲãСҲգûиܵ˿ɲǼ䣬ǵ˿ٽȻмһ˲
Ĳҽиһ֣ȻֹȻ˵屻ֱն룬ѪºҲٴѪҲ֧ŲסֱӾ͵ȥ
µ˲䣬Сλûɫ԰ףģһѾͱס֣Ŀ¶֮ͬʱƺҲ˿ɺܿģС͵ؿѾնȻˣע⵽˿ڣ˿̾һЩõǹɢɫٿȻһ䣡
ǵ
Сһ£Ŀ¶ȻûκγɣŻԹȥ֣ԶȥǽĲãǡԭҪȥķ̨


666 
ŻԵּۼ䣬Сɫϱ任ʱãȻʱҧʱĿ¶ɣ˼ȻΪȻ˵ʬϣеâ
âǲѰʿԿģ˵ΨĻ壬ܿ
ǵãһ֮شҵĺҲ̾ڵһСૣǵİûʸȴǵİԵ֮
ĳ̶ֳȣ˷˵һַ֮Ҳ˵ū֮壬ȴֲͬǵĸʵһ˼άͬҪ֪ǿеǳ࣬ǻǺǣǳһ֡
ǵ˷ûǺ֣֮ǿշΪ׶ΣֱӦǵ硣
Ǿ¾Լվ
Ǿʱ豾˯Ϊǳɢǳ֣֮뵽ϣʹֱĳһʱ̣ߵͷɲǼȫջء
һͬջصģǳ֣֮Щ֮˵ȫΪӳһϺͨطǳ£ﵽ֮
һ㣬뵱ڤ۹ʦСë¿۶־ľܣЩƣϣȴ̫
ͬʱǵʵʿΪ³ˣʩչ֮ǽǳ֮һſǳϣǳϵ
һֻҪ㹻һֱ̤֮ӾͿԴﵽԽѰ򾳵սֲ֮һƬǣոһƬ棬ɾ֮
ֻΪֹС㲻ǵ֮֮ڲãҲΨһ޳ɣͬʱļǵãԼĸĸõ̾˷Ƭ棬丸û˵
Щ˼ʹСȷһ£ǾǡȻˣֻһ֮˰ˣҲ˵ͭŽڣһλڣһĻ֮ˡ
Ȼֻһǣߵľż
ȻСԾȴ̫𺳣ҧгãȻģǵ⣬˷ҪдУ⴫СҲҪ޳Ǿ֮ĸԸµɢֲſɣ
˵ҪһλǾ֮ˣԼ꣬ΪԷһöԭʼӣڵãһλǴ֮أô˷ߣõģһö˯˲֪ԭʼӡ
ԴΪˣʹǵڲãУÿֻһ
һǵߣǲãѵδ壬ֵĸԸܣҲӰٿأСĬãʵߺ˯ĺܶ鲢֪
ߵѣʹĲȱ˺ܶ䣬ʬֻǾϤȴûйڶԷļ䡣
ڵļλӡĶţֱޱȣŶԷչ飬սڵһУҲС
ǲӼϵһſϤͷ­ɵʿľٶֻδҪļƻһУλȫһ
˿̳ĬУСĵЩңּУҵ˷̨ͻģ˿ǿ˷̨ȥʱҲֲסĵ׵ãȻٴ˯
С̨Զȥͬʱܵ˱˵ս̮ûĵ㶴ߵ·Ȼ˵Ĳ磡
һ磬ҲûҵⲿҡΣҲĲû˿Ӱ졣
ĻʬȽϣҲȫͬ˵ﻨ㣬εغˮĴһ죬⵺Уһɽ壬Ưһ͵Ĺâ
âһӰϥּ䣬ƺһŮӣͬʱòҲǾǷ
˿Ϊ죬ܿԴĴڴˣôһֱӱϳŮӡδ壬Ҳֻһ·
СŮĻôһһΪŮﲻİǺϤ
ŮСĹʽҲǲãʿ
˿̣Ȼ˵ڴƳ˯Ůӣë΢΢һۣ˫صɲǣ¶ͫںԵâ
𡭡ȻʥŮѡľߣƺҲûʲôֵġŮ΢΢һЦȻ˵䣬źҲر⣬ʵյߣȻҲֻȻһλ統ڽ𺣵ףǸѼƬδ壬Ҳߡ
ûȥ̫Ӱ죬ֻĻͨǵ۾ȥ۲죬ЩƾʶȥжԼҲ֪ѱǣڱ˵һ֮䡣
ȻļƻȻѾһôȥҲһܺõϷ룬ŮЦЦ̧һָʱʹӲԶĴڣŲηһ
δ壬ɢͨΪǣƯŮӵǰʱŮٴһָʱһȻ˵ļ䣬֮â뵽ͷҲ֪ŮģδʿϣѪ䶯䣬γһ·
Ѱϵ·ǡʿ壡
ӣȻڵ
ЩŮһ֣µȻɲʧʱ˵ڶڣһµȻۣ۵ɲǣ͵Ŀ¶ŭ˻һ
֣ļûԼɱһĻеֻԼս£ȥûȳ֣־ֱʹö̮ڶһѡ
ͬʱҲϵķ׷ͷʰо֣ͬʱƶԼļƻ
ڼһУû˿Ļɣӵ˵ūӡŮӵ£ҲĴеµȻϡ
ҲȻ֪˿һ˫۾·ĲڣңңעԼ
ǳˣ۲ǵˣֱӲٿأǻ־ȥӰţ⡭ǵ˵֣Ӧǡ֮ǰһˣǶˣĲڵŮӣૣĿûκθɫʵģתͷȥһ
ĿƿԴ͸ս͸ͭŽǿգңңˡϣ
ԡҲڵΪұ㣬ʺϡʦѡǴģΪʧȥ㣬ʲôʸ񴫳д˷ءȻˣƭʦĴУʧֺαԹɢƫҪʬ


667 ս
ͭŽϣû֪Ǵ˿ŮӵݣˣҲûлսĲ㣬ǹڵӰ
ǵҲãҲգһ֣ûֱ̫ӵĹȻ˵һսʱ̺ıʣͷųɵһ˿ߣӶնɱ
һĻȥض䶯ȫΪڼ˿ȥǻɵ飡
Ȼ̫ǻǣƻǧԱյս֮ͬʱȻҲ۷壬նɱһĻҲһЩݵתۡ
תۣȻ˲Ҫܿ˿ʱܲһ٣ֻС㣬صŮӣƺûп˿ߡ
£˵Ȼԭ򣬷ĻȻ˵Ϊ޷ȫܿҲٿԶҪ
ͬʱҲΪŮһȻˣȻ˵ļ䣬վһʱ
λŮӣҲɣֻ˵ѭһЩҸԼµķȥ۲ǵˣֱӲٿأǻ־ȥӰš
ԡҲʹΣڴͳս󣬳˽ʱ㹻ʱչٶȣˣ޷ʱϻزãαϾǵŵӣСֵĹŽͬʱֶоտ
һУʹٶҵһ޽һϵĴʱԸĶ;Զ
ҲʹˣϵӵεĴŴǽޱȵĸ֪ϢӾ磬ɫȻ仯
ӱūۣȻδ֪Ȼδʿ壬ȥ֮ˣʮа˾Ҫô䣬Ҫôūۣˣߣ
ɫ仯䣬ûκγɣ̾ѡţ£ݲȥӿǣͬʱϵ˴ټʿͬʱҲ̾ͽʱĲãȫ
ʵϣǰҲнı֮ҲһεľжͬʱҲһЩ׼ʶ˿ĵݣȴûæңһɵĽС
ֻ̣ʱȫɣŵڶӵʱ˵˷ʹǾ޽һΪӵĺ·
ʱ򣬻ѣ֮ǰΪ̫ϳϵֵ֧ڸǣһеĽУǺ˳ģʱ䣬ΪΨһԪӤûпʹȨޣĺ·Ǳȫ̺á
Сʹʿȥʿڶ࣬󷨺СҲ½˲˻ȥ
ҲŴ·֪һУԼĬĬվڴڣ󷨣һοԻٵãȴþûŴ䣬ңԶĵȴ
εĴУѾ֪˹սڵĲ飬Ҳ֪־һĴĵ׵ͳУĿи
ȴУֱȥһʱ䣬νŵԼ󷨵ĸ죬ڹһʱ̧ͷսķĬĬף޷ˣڸԵ̾УͿ
ûнս֪ӣΪǲ֪ڵʿ˭Աţ¹ǲðա
ĻصȻŴı֮ǰĴͰ˲٣صͬʱҲ˵ӵע⡣
صһʱ˲ʹչ֮ʧʱδ֮أ̫ϳϴĺ󷽣ŵ󷨲ɫٱ仯Ĭ
ʱʿʧ֮±˲Ŵ·ɿĴʱڲ˵ľɣ⾪ûгãž޴ĺԶںȻʹ˶뿴ȥʱ̾ͿһҾ޴ޱȵսԶϣ
ս
սµȻ˲£ƻִУûдﵽĿ꣬ҲǿԲٿһЩ˿̻ٽͣڵǰʱȽϣͺһ㣬ʹõڵʿ˿̷׷ȻһƲסսѹ²ʱһӰȻʹսڷɳ
ЩӰڵʿȥϤ֮ǰ뿪ˣ󲿷ֶԪӤᵤ࣬ԺյģȻˡ
Ƕɫѿֻϸȥ۲죬ԿӵѿЩ壬Ȼˣɫ
ȻڹȻ˵ʶѾ˲ãڣκһʿʧˣʲôȻ
˿ԼʮλԪӤʿķɳڵʱһ̵ͷݼ
ҲȺĿصԼʦϣҲΪ࣬ע⵽ʦɫ֮ˣʦ𣬶رۣסĿı
ͬʱʿȫʱеӣȻɳƵĿڣףص˷
ʿ壬Ϊףδսڵȡıҵʿ޳ܰȻϣʹһҵʧأ
ţΪҲҪۣ
ʿᣬս̫ϵڡȫĨȥΪȼϣʹҲã̤·;


668 
һսȻ⣬ֻ˿̵֣ȴЩ֪飬ڻеСİ£̨ƮɢһΪ֮ܵأ
̷ӵݣҲǿҪһĻԵſɣԵȻС㣡
գ뽣ͬ˵صĲһǺɫһĳɫϸȥܿǳɫڣ޶Ťиƣʹð񷣬·ڲϵ
һɫ񷣬ǿհ㣬ܿ˸ǳڴءûл𺣣һƬƽԭûʲôֲȴ˿սķк
˿̣ϣһ֮ǰʵ̫ˣ¾߱ɻԵ֣ɻָ
ʱţ֪ȥ˶ãգҲû˿仯ȻҲûνİҹ·㲻䣬ʼˣ٣۾ֵĿУվ㣬ޱ仯
ҡ˫ĿĿأԼȫľʹʹֵĿЩãȻ
Ѿһ죬ԺججһƬհףͷ·Եӳ⣬ʹһգûκηӦ
ֱһʱȥƵԽָЩ·ʧȥӵļ䣬ĸЩģͷ·ԼڻǰʩչһЩֲطγɵĸá
սȻˡ׷ɱʡУãȻ˼ĺȻ۾Ҳһɲǣ֮ǰãȻ΢Щ㡣
ˣұȻ׷ɱʱ̼˱һ˿ߡȻնɱ뵽ʱܵľ;⾯Ľʹ͵ؾʹӵ̿ܣ̧ͷ졣
ܵĿտĹ죬ʹֳĬãۣĵ׺С㣬ȴûеõӦ
ֱٴ˫ʱָһԼ壬ѻָһ룬ΨԺĻɴڣû̫Ӱ죬Ժļ䣬ܶ飬»𣬿ȴһЩ
ԭ˺ܶ࣬Ҳв٣ΪȷġԼǿñйء
ҵΪԶýʣԲŻǿд̼ʩչ󣬳ֺƼɢҪĨȥĺôֳĬΣ૵ʱüģٴδ񷣬ҪȷԼλá
Ҳʶع飬ϸĴУϢΪ٣ɫ仯Σվѣۣ̽صԭʱվȻˡ
ǽҲʲô죬ͬʱҲǽǵûл𺣣ҲûУ
¶ȡ¶ȣڽ򣬸ڽ򡭡٣̧ͷŲ񷣬ϸĹ۲˳ɫĿ˺ɫǿհϣЩǳҵϤٴһѾ֪ˣԼںδ
⡭ͷŽµĴأԺȫ˺ðΣŽԼȻ˽һʵ
𰸣жһЩ²⡣
СôһԺҵûϥȡҩˡ
ļȻѾ䣬ȥսǲܽˣҾ㻹ǿսҲ統֮󣬺޻֮
ûżʱ䣬ָ˰˳ɶԺеļιʱվĿо費⽣򣬿ʼ̽
Ϊã̫ϳϣ֪һЩѰ֪飬⽣ڡ˵ǲãĽأСвãһЩ˯
Щ棬ĶǾкǾȻ˵ΪĽϣһڡ
û֤ݣһ㣬ҲΪʱֻԼһ⣬뷨УԶһΰô죡
Сֳ˯ֽУŻ˽Ųһ߹۲죬һǰУ⽣󣬿뽣ȽϣȻԶԶ磬ǰպûκα仯ȴ˲ͬ
غƱΪķָ㣬ֵǰһѩγɵĳĿ߼ʵĽޡ
վڱѩǰһѩأһ£̤˹ȥ
߽ѩص˲䣬һɴ̹ǵĺȴֹĽ޴ͷ·ƽԭڲͬռ䡣
һһǿ貣ǱѩǣһĻֽ࣬ȴûֹͣŲֻ죬СУ֪ȥ˶ãֿԶĴϣԼĿе޴ģĽʱŲһ٣۾Ҳ֮
ðΣ˿ٶȼӿ죬ſĽҲԽĿ
ǺȻɸߵľ޴󹬵һǱӡ͸ĺУͺɽ
嫵ͬʱ𶯣һΧɲǣȻһĹڣͻȻɢһʶ
ʶޱȣͬķ籩ɲǾͺɨ޶ͬκ˰ĻȽϣ־ͺƺϵĹۣԺֱӾһƬհףֲʶûг̫ã˲ջأͬʱһû˿ޱȵҲڻص
̷ݣϼ縺ؽʹҪ󣬿ɿһ컯
һûַӦʱǰԶһĴͻȻʹɲǼ䣬ѣȻ¶ֵǰ
䣬ʹôû˱ѹ֮ɢɫѪâγһ޴Ĺ


669 
ͻȻڻĺԼ¶Լǰľ޴󹬵ǳĳɫֺһ٣ͷ˿̱ɢĲҲⲨĳ£ò
ܵҲͺһͷ˯ޣһۣѹɢ𺳵ƣ
⹬ȽϣֵӰЩǡҲ൱Сʵ⹬ͻǴСֻѹһĺ嫡
ָо˴ԶܻǿңΡ룬ڻɢɫĴ⣬Խ͹Եޱȡ
ֱȥʮϢʱ䣬⹬ѹɢȥǳɫĹڲϣγɵĻβƾþòɢ⣬˵صһУѾָţһ̣â͸
ֻǿһ϶ǶԴԣ˵϶Ѿֵͨˡ
һĻĻɫݣѾǳеëͷСӣûϸĹ۲жϺ뵽֮ǰصıԺｫеںһ𣬵õһ𰸡
һԵ컯˫Ŀð⣬ĿлȵͬʱҲ̺˿СǳΪͳףΨǿߡſܳΪǿߣԼˣ
ǡȻ˵һսսڵֶΪУԼǿ׷ûɫڱֳĵףѾޱȵĿ
ԣ˼жϺûгɣһֱȥɲٽվڴ֮ŵķ϶ǰֺݺһҧȻ̤뵽˷϶ɢĺâУ
һȥǰһһ˲ʱȻڲܿտڷͷһųɫӣɢɫĹâ֮⣬ǰϥһߣ
ڿߵɲǣһ𣬱ܵĵ˼̱ȭһݡ
ݼǰ
һݺվȴڵϥߣĵײ²ԷݵͬʱҲܿ췢˲Ծ
ˣһߵ岢ʵڣǺð㣬һ
ִ֮ⲻ֪Ŀõϥߣ˫ۺȻǳĿ⣬ֱϡ
ֻԺһĿ£һж͸ͬԼûκܣеһУõ߶졣
оûгãĿջأֶͷѾºˮϢУĵҲںȻֻ⺧ȻĸоõߣѾɳƵĻ
ʸϣԽ飬ܳϷѹʮʱ䲻Ӱ죬ͨˣһνѪأĻԵ
ո˵꣬ͲѡͬĻᣬȻ̧ȻһָһָµɲǣʱһɺƷ籩ƣֱӾʹϱ̫ǿͬ籩꣬κ˰㣬˿űʱɽ㣬ѹ
ݿ࣬춯أ֮ǿֵĸУǰ綼ģˣ·ԼΪҶ籩£޷ӵ־һϢʱ䶼ûסȫ䣬ֱӾѹ𣬻Թȥ
֪ȥ˶ãʱڴ⣬һƬڶݵãȻ͵Żǰļ両Ժһ̧ͣͷǴ֮ţɴڷ϶ĵ˿
ô⿼˲ΪʧܶرաȴʧܣҲֻǻᱻƳ˼Լ֮ǰʧܻԵһĻԼû׼һĹϵ
һ£Ŀ¶ϣһΣٴνһĵʮ׼һȥΪͺͼȫ赲ûãŴѹ籩ٴϮһ˲ֵʹӷ϶ڣֱӾͱ˳ˤ˵ϺԹȥ
ʱֱŹԺת֮ܿܽǰĽѵ֪ﲻô򵥾ͿԶȹġ
û˵÷Ŀ¶⣬ͷԼĴڷңʱȡ˲ٷȫװȻһ壬һνѷ죬һʱ䣬ڵĸʱһٴλԱƳѷ졣
ҵܲסҵĸо̫񣬲ŻᱻԷѹӰ죬ҵĸܱĳٶһЩлᡭѺüͷ˼ܾúȻ۾һ
ҽȥԼȰԼ裬ǲǾͿԲȥѹ˵ͨˣǻУǾֻܡˡ뵽ڴ̾˿ʵǲ򲻵ѣõˣһλصĴڣʮа˾˺ո˯ţԼȥţŭ
λڣصȻҪģҪƾԼı£컯ֹ˼һٴγ϶ڣһθһȥûѹ籩ɢ־ͺɵֱ̧Լͷݺһġ
һ£ֱӾͰԼιȥҲǸˣԼͷʱΪҲʹһεĻԣͬ˰㼫Ϊף˿ͨһأõҲһ£ȻõĴڣû̫ǣҲǱԲлԵľٶŪЩãȻ
ɢѹ籩˿̶ͣһ£Ŀڷж֣㲻Ҫ
Ͼ£ûǱѹĻҲͰˣԼĻԣͺǳ׹رУʬûʲôĳ̶ֳȣҲȷǲӰˡʹãȻУʮʱôȥˡ
κãȻдһ˿Ŀһۣ˫Ŀ
ͨ


670 ԪӤ
֣ͨ˿̵ģϾһ˵ȫԸǿģͲĻԼǰԼˡ
һָҲһʱۣãȻܣֻͷҪըִӻĸо־ԼѾҪӦˣ˿ǰһУ۾͵󣬸ϽһԼûڹ⣬ڹڣ
ͬʱõϥߣҲˣΨ֮ǰĵط˿һԲεĹƯڵȴֵĽ롣
һĻʱּˣͷҲʹˣվϽ˹ȥ۲һǹţֿ˿ܣԼͨˣҲͲ֣ǼУ̾ʹЦ
ǰְҴ԰ְ˵ûκѶȣֵһĶӣȴûĵеĵԣӲļ⣬òӦûָС
̫Ҳãеָпһ£վԲεĹǰһֱ̤߳롣
ǰģ˲ͬͰ㣬һ̣ͽ͵һãרΪٳС磡
С粻ֻʮ֮һѣԷ˶ԻɲСɶ˵㲻ʲôˡ
ڽɲǣǱС״𺳣ĲǰɫģΨмɫģɫԭɫʣǡ羵ضɣ
ɫĴأûκֲֻǺɳĮİɫɳ磬ΨȻһ޴ء
׼ȷ˵һεɽɽݺһ޴ԲȦԶԶ𣬼أָأ
Ȼ𺳵ģڽ˵غģɽϣѻľʬ壡
ЩʬκһޱȣֶİɻпһЩŴ˵еĴڣ
ŴųǶ߰ﶼܿ١
ͬʱֻ˺ܶӴľˣ֮⣬дδʬ壬һ㣬еʬʮ֮ޡ
Щʬ壬ǱɽϣκһʬĲӣȻǱģȥʱܿɽڲ࣬ɽʯϺڣƺǱѪȾɫ
һĻڿȻͬʱԺҲĸֳĻ棬Ȼڶǰ˽Щδ壬ѹҸǵĺʹﰧУѪʣ˳ɽΪˡ˿⻷ɽеľ޴Ѫ̶
Ѫ̶գʹòѪɫܰɫ
ǡѪأվڰգͷ·ɽڵѪ̶ðβѹĵ𶯣Ŀ¶֮â
ͨǿԼ˵ĻѾ֪ѪҪĹЧǿȣǴ˿ĿЩʬ壬Ѿ¿˶ߡ
ѪѪҺ̺֣ʿʹ컯֮ˣϣﵽһ˵ķԾ
Եѵðûʲô񱣬˿ѪԼѪγɵķʽҾн֮ˣҲѾܾһε컯ĿѪڣ徹һɱܵĿ
ͺƸɿݵĴأˮĿ㣬˿̵֣ڶݵ˼Ŀɲ¶âһξֱ·ѪغХȥ
˲ٽû˿ɣֱӾѪϥһʱͳѪصײ
壬ѪؽӴɲǣһɰ޷ݵѪ֮˲Ѫڱֱֶȥ
ͷ·ѪصѪ֮ȴ꣬Ѿﵽ˱͵ĳ̶ȣֵĳ֣ͷ·ǸѪһйڣ˲Ϣ䣬ǻޱȣѪͷӿ룬Եޱȵֱƿֵ˳ȫëף˽ȥ
һ˲ֲҪҽУ屻Ѫĸоͬĸ룬ʹޱȣͬʱЩѪڵķߣоӾ磬ܿͳ˺ѸУ·壬Ҫը
Ѫ֮ΪûãֻʹУҲ֪ǲǴܵԼͣѾúһοʼ
ʵҲȷˣֵĸûȷΪѪ£屻˺ѣͷ㣡
ϸȥܿȫѪͷѪ£һ˲˲Ѫ
̣ܲʹ
Ǹˣ˿ҲʹĿҪʧȥʶֻҧܼԼԣҲ֮ǰԴ٣Ȼϰ߲ſĻͻˡ
ȷԼԣǲǻᱻжֲģֻԼҪ־ȥ
ʹԽԽǿ˺ѸΣܿģ־֪ʲô尾
ΪͬʱѪڣЩȥ֣ǰ벻ʵĲ˿ֵգֱӾԺȻ
·ͬʱʹ˻𣬳ֱǿŵʶʹֺԼΪЩԼδ壬ȥǰķԹ
ֲĳʹ˲ʧȥңǳΪһֱӸ˲ӣֳΪޣһ˺ĸУԼȷǻЩδ塣
ָܣͺеľεЩľҲԼ֪˶ٴεĴ
ֱһ˲ڳܲסԹȥ
ԵɲǡѪɢ㣬ȻͻƣˡԽѰԪӤǿƣ
ԪӤ


671 ӵ
ˡ
һ˲ڵһ⣬գЩ˼һ⣬ǾΪʲôԼȻһսǻԡ
ⶼԶٴˡ̾˿ʱ۾ȴ͵ΪֻڵһһͺȻֱʹô𶯼䣬屻
һĻƯڰյֵѺûü鿴Ϊ˿̵ͷ鿴һĿ¶ϲ
Ϊû䣬ǽᵤԲҵѳɾԪӤڲãĵ伮ֺʿսҪԴĸһǱΪһͨһǷ֮һǿ̶ȣ
ĸԴͷศɵͬʱκһͻʹս߲٣ͨ뷨ΪߣǻԼؼڡ
Ǻߡǿ̶ȣƼ򵥣ʵϳǾ߱һЩѪУĻߵѶ֮ΪûʲôһԽԽѡ
ʿޣֻЩ֮ŻΪͣʱʼصһ˵ԪӤͽ쵽ֲĳ̶ȡ
ڡԪӤˣǿЦһɲʧʱֱӵ˰ɿ⡣
ⲻ˲ƣԪӤٶȵļγɵĳ˲ƵĴ󣬴˿ڳֺ̧͵ȭܵԼȭͷڣΪûתɻһɷ·ҪըĿֲ֮ѪۺָΪˡ
˵˿̵ȻˣɻǶ֣жϳ֮ǰȻֳսԼ֮ǰôǱ
һ컯ֱӽߵԪӤڻĵһע⵽⹬˿̺âҳ˺˪ƺҪ±ӺĵЩп
ʵһε컯Ƽ򵥣ʵѪڵʹ࣬˿ֻҲļ£Ѫ룬ǰĲ־ʹޱȵͬʱҲεӡ
ϧûм̫ãĻǸѪصĹģҳɾͨɣǾҲǲܣ
ҲãԺǿһЩӦûа취ٴνȥͻƣ촽ͻƣѾЩˣĵڴͬʱҲĿĹϡ
֪ܲܽԵĻ뵽Ŀ¶â߹ȥоһ£ȴĺû˿ڻļ󣬶ǱҲû
˼Ҳʸ񣿡ͷ֮صĹ򣬿ȴľôˣת˼ȦֽĿҲĹϣϸ۲һĿԽȡ
ˣҲ๬С๬һڵĵ븴ӳ̶ȣȴǱ๬Ҫܶ࣬ȻӲϿҲȼ̷ȥ๬Ϊ
Խ־Խĵģκݺһҧ͵̧Ϊ˲ת˼ޣ֮ȫ汬Ҳ๬ĺֱӾһȭȥ
飡
ֵͺһΪı̧ȭͷϣֱӾͳ̺֮Ƶķ籩ХķͬʱҲԶԶ֮ǰƣ
ֱӺҲ๬ĺϣȴʯţ뺣㣬ֻƵĺɢû˿仯һϸ΢ѷ죬Ҳûг֡
ּˣҪһȭ˲⺮ֵһȭ֮͸ıͻȻͳһɫ磬ڱ㣬ɲǼǰ
һȫֱӾͱĵˣֱ˰ɣźٵվȣ̧ͷȥʱǹ뺮ɣɫɢȴ£ˣӦֻǾ棬Լȥ䣬¾֮󣬾Σˡ
̫С˰Ҳ๬ĵ׵ĲԽǿңҲ๬ʮа˾ţԼݻΪ
ǵӡվ˼Ƭ̺ȻĿйâһ¶֮ɫһͷ
ȻǵӣиƵӵֱۡ뵽̾ʹӴȡ֣кΪȫתӿ뵽ϱڣʹϱۣɲǼͱǿҵĹâơ
ϱ۱Ƶһ˲ǱҲ๬ֵĽŹ۲£̾Ϳ˵һ£ֻһº󣬾û˷Ӧ
ɢƲüͷ˼ȥûǲԼ֮ϵ
뵽Ŀ¶ϣΪϥ£ʼյ֮
ѣҪ֮Ҫ֮оģ߼ศɵĽ
Ҫ֮һںѾ߱ĻЩյģʵҲȷˣľһֻ˰µʱ䣬ͳɹĴӳ˲õѪɫ
Щǵĵһأϣ̫󣬵ӹ֣ǿġ
ǺܿģֵĲٿ£Щӳľ뵽ڣɣΪٴת˳ЩֱӾӿ뵽ڡ
ͬʱֵϢҲһ̣
Ϣֵ˲䡭Ҳ๬Ȼֹıһλص
ݣϼ縺ؽʹҪ󣬿ɿڶ컯


672 ɣ
ˣһ⻰ʱҲ٣ʵָо֮ǰһϾƾʸõģߡ
ߣƾҵŬõģְȻ̧ͷҲĹϵĺ˿˲ѣһɫĹâȻҫֱ񷣡
ŲڲصҲ̶ȱȵһΪǿңԪӤˣҲǲòɣǰɽĳȫɢѹĵļٿ
ܿģվҲ๬ǰϴſѷ죬ɢɫâüЦܵǰһ̤롣
йƸܣٴγ֣ǰһлָ糣̾ͿԼڵλãһڲ࣬ǵ񣬻ܵĽˣΨϷӣ˿ɢɫâ
£ϥӰҲǵһߣǻһޱӡ
ֻǿһۣûһ߰㣬ȫ͸ĸоĿɨȴһֱܵľ֣ͷ·ǰڣ̺˿ֲ󲻳ʹֺУ̵ͷݼ
֣ݼǰ
û˵ֻ֣Ҳ֪ڿڸܱ֣ĳĬʹָΪţ￪ʼҵĥʱӺȻڡ
˵ͻһΪϣΪͨˣɽ˵ͻԪӤ
Ҳã¼˾ŰʮֲͬԪӤͨˣɸݳɼѡһ֣ޱ飬ڣҲǱ䣬䲻֮ǰǸͬûκͷ·еһ㡣
Ҳˣһһʵڣ֮ӰֶԷ裬俴ľҲӣʮа˾ţ顣
˼ʱӵĻڻص
ѡһ֣Ҫ컯ԵⳡˣܱܳѹʮϢʸȥѡǿʮһ֣
ֶܼʮϢʸѡǰʮԪӤֵܼ֮ʮϢôʸȥҪҪԡҲãΨһĴ˵ǳԪӤ
ǳԪӤ۾͵Ȼ뵽˵Լ̽ʱԪӤĽܡ
ڵڣԪӤ༫࣬ԪӤǴ󾳽һҪķˮ룬ɵɱӤͬγɵڶֱ仯ʿ츲صĸı䡣
ָıĹؼ㣬ԪӤƷʣ
ƷԽãʿĸıӰԽֵо⣬ȥ뷨ֻǰʿΪսһֵĻô־ǻԪӤƷʾͺƱ
ͬĻڲͬı£սǿ̶ȣԶ׼ǲһģƷʵĲֵͬУڱϲ༫
ϾõƷʣԪӤطںϵĳ̶ȣӶӰսδҪġļǵãڵļ¼ᵽһ£
Ǿǿ˼ΪԪӤǱΪ˵ĲãڻԵɺһֻ֣ĵ¼յĴ˵ԪӤȻʧ
ΪˣֵѯС㣬Է֪ҪøԶֿȥСԼ֪
Դ˿ӣ˵˵ԪӤǳԪӤֶʱͼˣȶԷ˵꣬ܵĴЦ
ѡǳԪӤ˵ţĿ¶죬Լ⿿׽ķʽԼĴһЩӰ죬δҹζ࣬ڿڵͬʱֱӾĵĬ
ȻˣһΣͲԼŬˣϾֵʶԼһԼĺˮȻôżһҲΥԼԭߡ
˿⼤УֵʱغҲһǿ־˲£ͭŽͬʱҲֱӽ⹬õӣݺһѹ
۾͵ûзǱۣһٴ˫Ŀʱɫϲ֪Ϊ¶һЩŹֵ֣˵ͷ
ͨ
Ҳǽţ˿仰ʱҪڣʱõĿһۡ
ԵϢ֮ˣĵȻѡ⴫˵УɹĽԪӤ֮
ɶ⣿ԭ֣ܵ˿ͻȻôһ仰ʱЩ£ǽɶ֣˿ֲõԤУҪȥϸʣɻﻹû˵꣬õӾ̧һָ
ôԸȥͻưɣӻһͲ˿ĻᣬɲǼ䣬һâֱӾʹзɳ˲ϢûֵĶͷڣ
âûһ˲ֻԺ˵һǰʱģһɲ˴âֱӾֱ񷣡
˲ʹգ򣬳һƬİǿڣƬǿգдǳҫâͬʱָУʶھдĹǳԪӤ֮Ȼ
ֹǳԪӤϢ˿ⱬ£Ҳ˽⣬˽⣬ˣֶ̲סҽһ
Ҳ֮ǰ󡭡ҴˣĴˣҲСңʦ־ҡ
ǳԪӤ˵֮һãżú󣬲˷ƫִ˼ޣ˵۷壬ԱΪɣ
ԭ߽ԼĽȡһλǾĴܣںϵײʧܵĻǵɹĻǵǳԪӤ


673 ǳԪӤ
ʲôƨ˵ɱԪӤֺǲޣаͬʱԺǳԪӤϢӿ룬ǾҲ˸˽⡣
νǾֵڤʱĵ伮鿴֪ʿеһ󾳽ԲҲԪӤͨԼ֮ĵһ׶ռ硣
ǿߣ꣬ﵽһ˼ĳ̶ȣڤԼǳԪӤϢֶԲ˽Ϊȫ֪
Ǿ֮Ƕ֣ΪеɾߣҪͻޣһĴԲͱҪȥںһǿǣ
룬ĳ̶ֳȿ˵ɣҪǿǻһ֣ڣΪ̤ǿյĵڴ˵УвһƺΪ
ԣÿһǾܣ˵һǣ
ںǵḶ́ѶȼһʧܱɣѶȣͳΪʿ֮·ϣҪԵһع֣
ͬʱǵĴСԼĲ֮ͬ˴˵ĵ̵ȵȣҲǾǿǿǾԺɨǿգںǾһս²УҲɻԻͣǾֻѹ粻߰ˣͬѶԿ
е˼˿Ժ֣ᣬҲ֪һԹñˣԼ̫ˣھӵҲԼʣԼ˽ԪӤѶȡ
䲻ϵĺڣһѲɸı䣬ƬǿеڸܴܵƣǰΪңԶͷĵطһͷƤ飬ȫѪⶼڲܷһеĻ֮ٵĽӽһĻʹֵĺټ٣˫Ѫ˿˿Щ
־ִһֱӾ˲䣬־Щɵۣʵĵ֪ΪΣһξȻûа㷴Ӧ
ô°۾Щ£ĥĪֻɣǸϽĵ־֣˼䣬ȴûгִٵϢ
ǲ˰ɡ
룬䣬Զ֮ĿĲƣ˿࣬ǲƵɢʹ嶼ڴʹУǰԭڵǿޣ˿̽һŹâ
âһ֣Ͳϵ󣬼ڼʱֵĶ߾ʹ˺ǿձĺХ
һվһߴȥô˱ضֵǰڣһ޴Ļ
˵ǻ򣬿ʵϡһǣСвΰҲ㣬ǰ϶㲻ϣƳ
˿̾뻹ԶܵĲƣѾ˼£ʹһΣУƴȫѪͷ糱ˮ㲻ϵı
İֽޱȣ۾һƬҴ˿̹ؼʱ̣Ҳݲ룬ֻ֪һ㣬շŴϢԼһΣҪô˳Ҫô
޿ˣֻǰУ
ǳõģסô߰Ķ㣿ִУ̧Լؿ͵һģֱӾ֣ʹڵҡУڴ׳ذı£ֵ׵ӿֱ³
׹ҫ߰У׵ֵǰȻͼȥֿǵĳ֮ƻǴС۵һ㣬΢ǶҪײֻٽһЩֵ׵Ϳʼѵס
ʹҲ֮ʱû˿ɣ̧ɫٴһؿڣһһɳԽ׵ϢֱӾʹڱдıϢҲȻɢγ˺ɫĻ棡
ڤ
ɫı£ֵĿУҲ³ĵڶöǡڤ
ڤһ׵£Ϣˣ仹޷ֿǣҲǵٶȣ΢ôһ˿
΢һ˿𲻵κã˿̺䣬ĿоͷǿգѾǻɢĹâ֣ȡǰ磬ַ·һſԵĻ𺣣Ȼ
죬׵˲ѺۼڤҲڻףֵĵ˿Ҳգۼ䱻ɣۿһоʹ˽ҲҪʧȥ֪ǰԼһУƺǻʱ̧ٴԼؿںݺһġ
ЩһٲҾһ꣡˻УƸܵɢڵ֣ȾͳܲסȻɢ֮Уֿǣʹײٶȣٴλ
ڵҲһҡμûɢ޾һֿͬǣ
ûнΣͷڵıʣҲƱܰ㣬ò֣һͬûɢһ˿ߣиȥ
һУʹǳǣٶȳ׵Ļ˫ƴĳƽ⣬ֻƽֶԣÿһϢĶȹ㡣
ڵԼѹϵس׵ɻѣڤڻҲڳıлʹ񣬵ͬʱ޴ѹ£ѵ׵Լڤ壬ȫһ֮Ȼɢ
֮磬΢ȴһ̻еǳɢϢĳ̶ֳȣһڵ
ǡǿ˵ԪӤеǳԪӤ
ۿǳԪӤϢ֮Լ֮ܣϵ׳󣬿ɾʱƬӵγɵ磬֪ΪΣһ̺Ȼ𶯣һһĻҪٴ˵أֹǳԪӤĵ
֮ǿ˵ޣʹƬǿ类ʴ³ŤǿеĻûһֻɫƬô֣һץҪ𣬲ǳԪӤƬ棡
ɾʱһߣͻȻĴķͬʱڰ㣬ǿգ
ҿĸϲģʦܽ
һһǿյĽâɲǽ٣ֵĳɫ֣Ȼȥ
٣
۶ϣ


674 ʦ֣ô
һɨϱ۾죡
ŽâĺХֵĳֱۣλɲѿնµƲ֣ȻòʵѪѪ㣬˿̵Ҫ»صϱڡ
Ȼǲܵģն¶ϱ۵Ľâ˿ٴҫ˲һɰ޷ݵѹȻ٣һֻĴ֣ƬعѪֱ꣬һȡ
˲ƬѪͱı˷򣬾ֱֶȥԭ̺˵־Ҳһ̱ɢĸɸɾ֮㣬ɢ֮·Ϊĳִ󲹣ɲǾǰ׵ڤԼ壬͸ȥֱ룡
ѪҺ룬͵һԭƴǿƽ⣬ȴجǣ˿̺Ʊעɵ㣬͵ؾѹ𶯼䣬룬ʵƬѪҺڣ̺޷ݵ
׵ڤõǰδеĴ󲹣ƻ֮ɨͬԺи󲹣зȫӿԼͻ֮С
ƣ
Ȼ䣬ɢ֮â۵ǳԪӤϢҲɲǼ䱩ǣʹ˿·һǳϢ˿
֮Ժϱ죡
һǿĸоҲڲʹУȫԸΪ֮֮׵ڤ֮ȵȣȻͼ˻ͻƣ
ԶԶȥһ̵֣ͬһڵǣâβϵ׳䣬ҲԽԽԽԽ貣ǰǿҲ·ƽҪƣҪǳϢҪױ
һпƻʵϣӳӳ֣ѪҺʹǳϢеḶ́ڵʯ䷢ǳϢҪױ˲䡭
һŭʹӵ˻ȻǿڻصʹֵϢ͵ؾͳֲ֮⡣
ߣ³Էɣ˻ɲǣͬޣڳӵȻһâ⽣âֱӳԶޣһ֮ʧвҽķ
ٴҾ㣡ҽлصͬʱӵߣص
ƬǿҲ·ҡ˼£˻ҽҲȻֹķŭ벻ʣ˿Ҳٴ䣬ֻѡȥ
һͬɢģİֱֻۣͷ·δ֪ĴڣûһƬҲһָ̣糣
Ƭ޻ָ˲䣬赲£﷢һǿҵ˻˻ĻصĹâһɲǣǰδеıâ貣ĿޱУĹţ̫֮ͬȻֺǳеѰޡ
ͻƣִһΪһɲǣȻֱӾʹӽᵤԲͻƣ̤ԪӤ
̤ԪӤ˲䣬ǳϢҲ֮ܿĿĹڣһСˣչ֫ԪӤ
˵֮һ֮ǳԪӤ
һǰδеǿ֮УҲһ̣ڲָоǳ£ܳ۳ǿհ㣬ʹֺУҲƬ޵ԶһϤӰžƺԼʾ⡣
ʦ֡۾ૼǾžƺϤӰûٿڣһ˦ʱͬǰǣģɲǼѣ
Ƭѵ˲䣬һɴҲֱӾ壬·𲻶ϵ׹ʧӰ
Ψʧǰģڣص˳ӵ
Сʦܣʱ䲻ˣҺܿ졭㡣
ɢֵӰҲɢȥеһжں󣬳ŰѺ«ߣһںƺܿοתһΣдҥ
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ
ҥͲɣдϣӰҲҪɢȥһ˲Ȼһ٣·ͷԶ
Ŀ⣬ܴһУ̫ϵڣͭŽϣΣӺȻЦˡ
һǵţҲã˸ʦ̲һӣҲǲġ˵ţ΢΢һЦתԶʧ˺ڰС
ͬʱͭŽ֮أǵӵ⣬˿̹âҫУֵƾնڳֵɲǣ͵̧ͷܣҲ
ʦ֡૵Ĭлһδս֮Уͷβϸ˼ҲƷһЩߣȻ˵һսĵһЩ
˼ʱ֪ԼͭڣС˿𺳵˼£úȻݣҲЩˡ
ӡȻ޳ǳԪӤ
ҵ˵ΨзӲŻĽԪӤ֮ӡСЩץ񣬵Ǽʣ뵽Լ˵ĻһεĸܵԳֻҪԼ˵һĸоС㶼Щˡ
ʲô˲ģиʦôκС㬵ĵֹ
κĿ£ĵ׶һεľ̵֪
ԭʦϲ͵һֱڣ뵽ٴοܣĿ˵ĹϣգգۺȻһ
ʦ֣˧Сʦܣ¡˵ţڴĵ˰ΣҲʲô룬¶ֺ֮⣬ٴοڡ
װʦ֣۰СʦְЩһ˹¿ĺܿ࣬ʦΪ죬Ұ˰ɡ
ʦ֣ˣɡ
ʦ֣˰
ʦ֡㻹ô


675 ڣ
ͷҿ˿Լôˣϲ͵ʦ֣ûʲôӦ̲סĥţԼʦǲˡ
ܰɣˣգգֳۣԵĺ˼ɤӣûӦ̾˿֪ʦʮа˾ˣûߣҲƲ档
˰ˣһҵˣǲȡֹ˼䣬οԼһûȥⷬӶԼԺߵС㡣
ڵ֣ѾСһЩĽı֮ͬʱֵԸֹۣ̾ܿ¸һԼΪ
ԪӤĻȣĿнٴα˷֮ǲԼڵ״̬֮ǰᵤȽϣԽ֮󼸺ݺļΪǿҡ
ҲҪмԲŶԣԺ󰡲̫ˣһҪѶԷĻˣȥѡ񡣡֮ǰڵӵһĻĻΪȻû˼νĹϥ£ȹΪ
ڣ˿ɴڣҲˣбʣҲֻϣһСˣС˰͸ܿǳ֮â塭׼ȷ˵ǸСӣһģһϥϣɫ¡
ҲС˺ܶ࣬ԪӤܣɢ֮âͬʱƺҲӳת
ͷ·һеģǰֻģ
һĻĳ۵һַĸоΪȹУҲԺ֮ǰֵĹǳԪӤϢʼܽ
κϥۣĿе˷ܲûΪȹ̶ɢһЩʵȹУҲڸԺǳԪӤһЩϢõĴ𰸣ȷҪһࡣ
ǳԪӤôֺ̬٣ȷԺϢЩţʵǳԪӤ֮ԱΪ˵ɣף޳⣬Ҫľǿ
ǳԪӤײµԾ߱һԪӤ޷ӵеר׼ȷ˵츳ͨݣΪǡ
츳ͨǡԽǣǳԪӤӵߵսӳ־Խĳ̶ֳȣ˵ܵǵӰ죬ֻǵ֮֮ǵĵطǳԪӤսӳֿƿֲ
ԽԽ⣬ӳ־ԽԺĹǳԪӤϢļӳ֡ûм޵ģΨһƣǵĴС
һ̶ϣһ޴ҲᱻȥǣôԱߵ֣˵޵УҲ޼
⣬˵֮һġǳԪӤ
Ҳ̫ǿ˰ǿңͬʱһЩţðβԼͻȻǿ̲סЦ緢ֻ֮ǰһпѶֵõġ
үȻǹƽģϣ̫ĲͶ̫ĻԵɺϣˮƭˣ
ע⵽ֵޱȵӣ˲֪˵ʲôĻС㣬ҲУ̾˿
㿪ľͺá
ٴԶС²ۺ̧ͷվͦصͬʱ˫ֱ󣬴ĵİȻбۿһĴĿһǿߵϢҲһȻ
ϢᵤԪӤƣܣγһСƬ籩ǳ֮âƬ籩ֵͬʱϢΪȫתԽԽǿֱӾͻûֵԪӤ֮Ӱ
ãԪӤ֮Ӱһʱ𶯣˷·ƾ磬ʹܵķ籩֮ɫȻ۾͵¶âͺһεضԼٶȻ
ٶ֮죬ֱγɲӰֱı㣬ɲٽִһֱһȭǶϱۡ
飡
һ˲ֻǡ֮ģһҽУôȥģô˻Ӱ˲䵹ֱӾͺ˵ϣ𶯼䣬ҳһ
κܵİǱֲŴɥ˿ĵ㣬һʹ̾˿
ƮƮˡ
ֿĺǲʣʵôȥޱźϾ֮ǰͷҲ컯ضС
Ҫôܽȥءʸ񲻹Ŀ¶˼ԼһҪӶȥڶǽ޳ǰͷϢ
Ӷ߱ʸôĪΨо߱ԽӵݣſԷҪ󣿡˼ȥԲã˽⣬ܳԽӵݣΨгˣһĳȻǲеģΨд̫ϳһεݣ
ȥЩΣòǷʱȻɫһ۾͵¶âԺתֳ棬һŻ涨һһƬѪеӴʬ壬ǿҵѹռѷ죬Ҳ޿κΣ
⻭棬ֵһγ̨ʱĵ׺ȻһĻͻɣʬݷͬСɡ
˿һ뵽Ǿʬ壬־ȻĶܿϡ
ҵǾʬ壬ȡһЩѪ⣬ѪҺ͸ãϢͿԴ뵽̾תһΣֱԶʼѰҷ̨
ͭŽĲã䷶ΧӴԷ̨٣˵ѺȥһЩ⽣򣬻Ǵڵģûã־ҵһƤ£С۵Ĵ׼ٿصķţʱ䲻ãŷ̨𶯣˿գ˿ڣֱվͷХȥ
֮ǰͼס˴ŵķλܾ׼Ʒ̣ûкķ̫ʱ䣬ڰʱķ̣ӵһƬѪ֮ϣ
·ѪɢѪܸһɫʱѪģƯһߺӴʬ塣
ѹڣ˷ܵĿռѷŤҲѹ


676 ѡ
ѹ֮ǿڷڣҲΪǿңͺĿУʬͬһųֲĴڣҪһ
֮ǰûдﵽԪӤʱоǺǿңҵʱֻ·˲̣ڲͬһͣ˰գһҲΪߣʹҲ̫Բܸܵĸϸ
ǿҵΣСֳĬЩɣһ뵽컯ͺݺһҧ
Ϊ˻ԵżԼݣȥȻǲԣȫ˵İҪ߱һЩǡĵૼ䣬Ŀ¶Ȼڡ
־
һʱǺǿѹȻ٣ʹܴʬɢϢҲһͺĵ˿
ΪˣԭԡЩ̧ͷ˿գ̣̾°ʱҪ˲ƿѪʬ壬ɾӷ߳ɲǣѪڵʬ壬͵һ
¶Ĳ֣ǲڵĲ֣һ˲ëЩëʬĺë䣬亹ëȴûпήĳ״̬Ӱ£߱ǰб
˿Щëɫ̣ÿһֱ۴ϸգۼĩѿγɴڣһʬӵߣ
ۿȥ֮ҡҷƬ˴Ŀĵͬʱ߶֣һɱ֮ǰҪǿ̫ΣУͺƳˮ㣬ֱӾںȻȫѪⶼڴӲͷ·ÿһϸڼа㣬ڵԪӤҲһɲǣֱۣ¶â
ԪӤ۵˲䣬Щ߾˻ɲǱ𣬻ɫĲӰֱɶ
ԶԶһͺ֧֮͵ͬʱиߣҲ˻ǰͺ̰ԶʮͷӴ̫ӲƵĵ˺Ѷ졣
ΣͷĿһ̧͵һеͺ
־
˲䣬Ƿ·ǿѹٴν٣ְֱ˷ɲǼ䣬Щӭ߷׷׼У뵹ˣſʬɪɪһҶ
ۿãʱܣɵһ˲ƣֱӾͺɰգʬϣƵĵطΪ˷ֹ⣬ڳֵһ̣ٴδһ
֮
·ըߵڣʹʬϵ߶ή˲٣һЩŵ³ĭԶЩͷģ˿Ҳҿ͸˵֮صܣЩƬߣ˲͵˱ܿʹһƬտ
֪ﲢƵأչҲ飬ûаɣںڶҲٶ£̧һץסʬϵơ
ʬӴҲ߱죬ҲӴ󣬿ȴâҫ·ֵͬļ̷˿̹âҫ伱Сգ۵Ĺ򣬾ͻƴСһץ鿴ֱ봢
һٶ죬ֺɼ٣ԼڵΣУûŵĽԼЩߵĲΪʧԽԽǿҺҪȥɵͷĿʬƤϺȻһҧ
һβףȻˡһƣеѪ֪ʬ̫ܻ߱ѪҺͨʬķɫֻЩ֮ģԴ˿ͷת˫ͬʱ̧
ңץһѪ䲻֮ûϱ۳֣ᾭĲ±ֱ֮Ƥȥ
䣬ȭͷСѪҺץסϵᾭƵϱۣҲʬƤϡ
¾߱ΪͻƣʬǰȻǿԴ˿ƤɼӲȫ֮£ҲֻƤϸ΢ƬԻ˵ȡѪˡ
ǶȫչҺķһЩʱ䣬ԻʱѾܵѪһѾʲô壬ѪٽӽΣУҲŶԷĽӽԽǿҡ
һĻЩ͵̧ͷңĿɿɨȻ۾һҡμֱ˲ƣʱһʬؿλãһ޴˿ڣ·ˣĿĵ¶ֵҰڡ
ûͣ٣ڳ̶ֺ£̧͵ذ˿ڴĿ¶âԪӤһˣһʱ־ͺȻ˳ֱۣ˾֮
֮󣬴ɢ˳ʬ˿ȥܿ־ܵһϸ΢Ѫ˿۳顣
ɾʱյգʬ߶ʼ궯ܵѪҲһ̴״̬ǿҷ·ڵĳڣѾŭ
һ˲Ѫֱӱ𣬳Ʋľ޴ֱӾʹѪڴ͸ˮ棬һ룬ԶԶȥͺбŵĴᦣϵͬģֺһӡڵĹ꣬Ťɢޱа֮ͬʱ޴Ĺ۾ҲѪмֳ
ڳֵɲǣǿҵݵΣʱڷ죬ȻĿҲ¶ײУղ̧ͣŲԶѪһָ
٣
䣡
ѹ֮ǰǿҵٶ֮ʹöΣԽ棬ǿֲѹԽǿֻҲĳ£ʼֻһ䣬ģҲǱƼˣſڡ
ŵ֣ѹӴѾѪڳһĴڣͺƱһֻδְϣһʱ֮ûм
ʱ䣬ֵ֣ҲɣһΰɫѪһѪ˿Ļ£ֵڣ
Ѫֵ˲䣬ѪڵĴڣƱǿҵĴ̼Ѫڴ˻͵سɲǼѪֱըһ޴ӰѪ֮ϡ
ӰͺһֻŴ̫౶ѣͨѪɫ
˫ĿײֱӾͿ֣


677 
Ѫɫѳֵ˲䣬˫ĿȻû˿ɽͬʱһץסǵΰɫѪ˲ʧ
Ӱʧɲǣɫķƾճַ֮أХѿռ䣬ԶԶһͷ·гѪɫʮִڡ
һĻóڰյ֣ͷƤЩ飬ܵѪɫϣɢԽԪӤԴͨҲпܵϢ
ôѣ˼̫࣬Ѫɫɢеһ̣ӰҲһѪֱӳɳҲ֪ǿǳ򷢳ͬ˻ص䣬ѪɫѾֱֶ
ٶ֮죬һ˲ֱӵ˽ǰֱ˺ɣԪӤǰָ޷ܣѵٶȣɣ£ƾǳԪӤ̫ǣ޷ּӳ֣ΪϾ˲٣һ֮£ٴαܿ
ֻ໥֮վв࣬ܿɱ٣ֵһͷбƮɢ
٣Ӱֺ͵̧ٴγѪɫѣĵ׷Ĭ
뿪һִ
ľ䣡
УֺĻ
󣬷
⻰һغǷ·־һκȻ£һԱ֮ǰǿѹ˷ͬʱͺһֻĴ֣ӲǳֵѪɫѣ͵һ
ûʵʣѪɫȴһֵ˻֮ͬȻˣۿѹã״˿ΣǴľ棬һ֮ٴ˲ƣʱ˸ԶֱȫٱҪɳƬѪΧ
ҪȥѪɫѶʱ꣬Ŀ¶ײУҡ䣬Ҳ֪˼ģٴ˻һ͵һȣȻסľɵѹٴ׷˹ȥ
ôִŰҲˣ˼̫࣬͵תͷȥŪ١ĿڲһˣֱӾʹ

ǵһεһ䣬һ֣˿ֻ֣ں֡ҲſڵɲǣĪĶһ£û
ʵһִֻ֣ǿѶϢǿҵĳ̶ȾԶԶɽȻѹһʹƬǿ𶯡
ǳҪɶѪɫѣҲǿҵѹ˵ǿ£ʱͲ˻һٵˣֱӾͻһƬѪӰˮصѪڡ
Ѫɪɪͬʱ۾¶ˮϣżɵ֡
ĵùģټûˣҲûҪװ˵ģɵѪɫѵУٶȫ汬ƿԶȥ
Ѫɫѣһ£Ŀļɵʼ޷ɢֵֻӰĿʧ׷
ֱãػָ糣ѪɫѲһηɳˮ棬ʬһȦ˻𣬺Ʒйҵȶγһռѷ죬ɨķʹʬЩ߶ڶºƺҲ֪ôģһΣʱѪѪˮڰ䶯һһӰ
Ѫ۶ɵӰȫɫҲܿģֵӡ
һѪӰѾͷ˻ɲٽֱһȥֱ۴ȺſֱҧһֱŰһֱ׷飬Žĺߺ߼ֱֵӰ編ƺǷй꣬»صѪڣʧ
һĻֿĻضĵðԼǳСѪɫѡ
˿̵֣˲Уҵһ̨֮Ʈɢ»ص˽
˶Ѷȣֶԣ˷̨Ĳٿ֮Ǵӽ֪ȫ·ߣû̫ãͻصڵıԭ
վڵǰǰı㣬кڴҪȥ²⣬Ϳжϳ컯ضǰҪ󣬴˿ûгɣȻ̧𣬽öȡеͺһ

仰صʱǵ̺֮ɢеƻӦı㣬Ҳ·Ҫѵӡ
ּˣֻ²ĵ˰Σ⣬ûı֣Ҳֻѣͷ·𡭡һЩӡ
ۣʱ֮Ȼת˷˵ԱָһЩҲֻǿڵһذˡ
ˣҲ㹻
һþķ裬ϣΪԴͷȫܿģ᱾ɫӰֵ⣬ԼõǵΰɫѪȡ˳
ȡ˲䣬ٴǿңĿð⣬̾ͲٿȥǵѪѪҺڣֵȫ߷£ʱһѪҺ˵ϢȻɢۿˣָ߾ƣٴδһ

仰ص֮ʱӵıһɲѣ䣬һɺ嫵־ֱӾʹӵɢ˲ܣ֤㣬ֵĽ˼־صķ
۳ݣϺҪ󣬿ɿ컯
ף쳹صͬʱǵĵţ¡¡ĳɰ⿪¶һƬģ
ּޱȣ˵һڶҲ˾飬˿һ֮£ֱӾͳڣһ
˲䣬̤룡


678 л棡
һ̤룬ǰڻİܵһУֵҲ͵һ٣ֻúëҶͬʱܵľˡ
ڵĻǰȻͬûʲôʸӰͬʱΧҲΪӴ
ҲͰˣִ˿ͷʵĵڣȻһ޴ˮأֱаɣˮҺ岻͸̰ɫͺƷһ㣬ɢ̲סҪһڵӡ
ܸϡͬʱѹϵɢܣʹƴѹ֮С
ѹԴͷƬɫˮص
ʮһƬҶһʮƬҶ϶ϥһӰΨһҶš
һʮˣ
ʮӰŮʣҲܿÿһݺҪήͬһһͬʱҲϢɢֿȥȻʮߡʬ壡
ȥѪʬƣӦöݲĲãǰÿһɢѹҲƣŸܼȫѪⶼڲĸоҲԽǿҡ
ô£ǰ治һҲͰˣôôʬ壡ݷͣĵ׿ʼùģѹԼգúǹ죬ҼΪʡ
뿪ֻһ΢΢һ٣ۣһ˲۾͵
̺Ũĳ̶ҲΪˡ֮ǰΪţûȥϸܣ˿̷ſĿƣ΢һܵʱ
ʵգЩɲڣֱڻɢȫһĸоԼǰδеĳУ泩̲ͬ
ԼĲһƺлԣߣ촽ˮأİɫҺ壬䲻֪ʲôʣҲɫҺضĳ컯Һ֮ĴڣϾɢ̺ɫҺ屾ȻǱѰ
ˮڵʬ壬Щ𣬿ϰûгãͱһԣһξڣ³çʵǰʱǽûˮأϥ£ա
գ̴ڣֵ崫֮һǰδеˬ֮УȫͬСԼϰĦһеƣͶɢ·Ҳ̲סַӦĿ죬һЩƣûдֵ
ˬԼȫ̲УͷۿɼĳһЩƤѪ⣬ĹͷҲһɲǣͬͷ·֮ǰոսԪӤ֣һȱˮֵĺأ¶٣л
Ĳ䣬֮ҲԽǿңΪҲ
һʱ䣬ĵļͲڣǸܵԼΪһغֵ۾Ϳʼðˡ
һǴ˵еʲô޵оҺ̫˷ˣЩǰʬҲ޷ագգۣȻǰˮرȭһݡ
ӽðˣʵΣλ֮ĪҪ֣ʵãƽ٣ֻ˵أ컯Ӷȵ֮Σ
Һӿλͬ⣬õӴߣΪҲạ̃ǲͬ⣬֪ɫȻںȭޱȵĬĬȴ
ֱ˲ʮϢӣգգ̧ۣͷʱɫΪ࣬һЩжٴοڡ
ǹȻ壬ûзԵӵ飬лλ棡
˵꣬ǰοԼǲã̷ӣСڣյؼûʲôͬʱԼҲǲȡ
ǶûԣҲ˵˶ҵϿɡԶЩû֮£ԽԽԼֱ׳ǰͦǰ˼ٴһգһǰУʱ֪ͣȥʱܵϡ˲٣ֵΪҲȹ˸ոսȹڣΪҲʼԪӤ۷忿
Ųϵǰգֵ壬ҲԽĿˮأֱȫվˮǰĿܸŨͷˮأһºְοԼ䣬һָˮڣȡһҺ塣
ɫҺ壬ɢ˵ֿſţҪȥĳ嶯ٻЩ񱣬סȻһʱӿָȫգ˲Һɢָڣȫ
Ű룬ԺʱֻۣһݵİԼɽĺԪӤҲһۣգֱΣ۾ʱĿ¶ǿҵ˷ܡ
ˣ촽һԼΪߣȷҺûʲôΣûгɣ̾ǰһֱϥˮرԵȫ
֮ʱԺصͬһ׵ըҺڳˮڱֽȫкëڷ룬ʹƲסĲԪӤҲȫԸڴڵʼ䣬һΪѹҲϺƳϫ㲻ϵһһԽԽǿ
ΪҲ͵Ĵ£ϵֱӾͿԪӤڵ۷壡
ԼϢٵ£ٴβٿ֣һεķգԪӤڷɳƯͷϥ£ˮΧ
ԶԶһֵգΧַͺγһ޴У˿ĵ֣ûвԶˮĵʮһƬҶϣ˿һ߸ݵʬ壬ë΢΢һ˫ĿҪӡ


679 ·
ִ֣ΪĹؼʱ̣ԶһʬҪ۵飬ǲ֪ġ
˵ҲǺ£ȻĻ˭ڵ״̬ʬۣҲһж򡭡ҡ
ͬʱǽëʬ壬ƺҲȫѣֻǶ˼º󣬾»عƽĳ̶ֳȣҲûбŵ֣£ʼ˾ĳ
һֱӽΪѻԪӤڵĳ̶ȣһ˵ʿûйﵽǰ£Ҫһ㣬ѶȲСһ׼Ͼκξ綼ΪҪɶֶԣǳԪӤ⣬Ҳֳ
ûйǰ£ĶѻȥϵգʹΪߣûԪӤֵΪͻƣҲĽֻҪȷ˹º֮£ͻƣûʲôӰ졣
ڹȱľڤڵļ䣬ڲãһֻͨԺﵱ֮۵ջ񣬶ʹԪӤ֮ĵ·
ҪȥС㣬ԼԺйɣַ߰κһֿбףҲѡֲ̫࣬û̾ϣصϸú󶨶ᡣ
ϾԪӤҪ̶ȣѾԾһʿδˣͬʱɳ⼸ַÿһͬ죬ܽ˵·ѡ
һ·ΪΪӶ߳һɽӣժǳĵ·֮·Ĺ֣ÿһֶĶ
һ·ͨΪʿطУʹʿٶȻԽԽ죬ɱ绽֮£ǳԪӤԣԶͬܲѹ֮·ĹҲ֣Ҫȥϸ
һ·ǳɣΪһ·طУֻɱ¾
ɱ֤һ˴·עԪӤɷ죬Ϊۻ
ڹҲֻһĿ
һһöʵʰİɫ۾ƯңΪ֮ͨͬʱĹҲȻֻͬһǾǡɱ¾
ÿɱһˣͿɻûһöɫ۾ͬʱΪҲһ˿Ŀ
һɱ¾֮£˷֮Ϊ˷ޣû۾
ÿһĿ߱Ʒ֮֮ͬʱɱҲһαɱתĿ֮˵Ա֮
˵һרΪɱ˶ڵĹԽɱԽǿԽɱԽ裡
˹֮أҲǲã¼С㶼֪Ϊ˾ֵڤڣڤڵ¼
ļǵãڤڵĵԴ˷ἰһʧڣ¼ʧֻ֮ԪӤĿھûкˣҲֻܱΪƪ
Ȳȥһ·Լ˼ºȫˮڵҺһ·ҪȫȡΪԪӤڣΪ֮ѡ񣬴ι̵Ļ
ϺڵٴƯͷСԪӤҲַֻٶ֮켸γ˲Ӱܿ˾ͺƾһ㣬Һնӿں󲻶ϵرƶΪ
˾˵Һ̲£̲㣬ֵھʹ֮ճɼµ죬ͬʱڵҲһ̣ԽԪӤڵļޣﵽԪӤڵĳ̶ȡ
ԪӤѾСӣۿɼԲէһԪӤ
ʱһ뾫񶼲ظ֮УоЩô־òġ
ҺòײŽܾô㰡ۣǰأյЩǧ֮һ۾¶ԼһЩ
־ְɣҼĵ׵ͺһһαʱ˵ٴɽӿ
ȻԪӤɲô࣬־ͲȡԼᳵ·İ취ǾǡЩת֬Ȼڴ
취˵Щ⣬ɶӵֵ˵ȴ򵥵ĺܣֻҪըˣͿԲա
ǺܿģֵԵɢҲľԪӤʿҲضȻޱȣʵϵѹȸУѰԪӤ˵Ѿƿֲˡ
ֱһֺļѣѾԪӤˣһ޴ʵ٣ҲڸסϤ˿Ҳһʱϲ㣬òա
ˣôȥҶɲˡּѵۣ˿ԼĶӣֿ˿ĳˮҧҧһᣬò׿һ£ԼЩȡ˳
ˣӦÿԣĿмᶨЩܽҺڣ߷ܵҲΪҺ
ȡ˲ƿӣдСҲʼװҺЩˣҺ̫̫࣬־һ˼ȥʱԶҶϷǾ߽ë΢ʬ壬һ̣ƤҲһ£΢΢һ϶¶΢İâ
ʱֺȻһĶӡ
ô˵أ־һ񣬸ϽʱһɫľӳٵĻܣûɳɫӰչ֮
֮ɣһĴڣĴ䣬һ̵ĵڣƾˣתʱҺͺȻϵӿ£ֵĵ仯ΪԣѪɫԽԽ࣬һƬγɵѪɫӰǸߴޱȣһ־㤵֮С
˵£״̬ҲָڶصĹǻҲٴγ֣ܿɫӰڣһ˿Щ˿ԽԽ࣬ȻԽȻһսĳ̶ȣհ˿ۣ˹ͷ


680 ޳Ǹö
ۿȥϥˮڵ֣ͺһִսһѪ֮ⱬͬޣ
ֵĵ֣ϱۣ˿£Ҳֵĵ֮ںϣչֳϢ׳ԽԪӤﵽͨĲΡ
̶ֳ£ȫԸս֮ǿȻˣֶΣҲʸһս
ͬʱˮصҺڿɱģһЩҲ˼ޣȥвԱΣգ־ãԼԳһ£ɾҪ˲䡭
ԶҶϣ۾һ϶ʬ壬˫Ŀġ¶ã벻ѵİ׹⣬Ҳ̧֮Ʊܵһ
һ֮£һݵĴȻǰһ£ûȷӦУͬײȻֱӾͷɳˮأӴĵڣ˳ȥ
ʲôڣصֵľɢʱˮغҶ۵ӰĿаâɢͫھȻ¶һ˿Ƹոѵɡ
·һ̵ѣܵĻӰЩ񣬰κһܵϢüͷ΢΢һ塣
޳ϢԣˡУӰͷ˿ˮأĬ˺ðΣҡҡͷ
ҵ;޳Сü۲ǸöȻˣ̫̰ˣӰֹ˼䣬ոѣֻ̫޷뿪֮Ӱֹ󣬵Ҳûȥ̫ᣬֱ۾ٴγ˯
֣Ǵĺ£ϰ㱻ӳ˴˿ͺƶߵķݣӵŷɳڣƾҪͣҲ޷ֻͷۻ䣬ٰ￪⡣
ɢӰһһɽУֱӾ˽ȥðֲŲƵĴɽ˳ͷңǱ
ûʲô̫ƣȫ޴ʹָо죬ǲޡ
ôС֮ǰ˿ԲԴ߳ˮĬô˵ˣҲûֻһ㡣ֻ֮ǰһĻѾ²⣬ͬʱǰҲԼҶһӰֵ̧Ķ³Ǵļǰơû
˿̾ϢУվ𣬵ͷ˿ԼĶӼ⣬ּѵת´Լദڽ뽣ֿ֮۴ڵıԭĥһֻܷ
˰ˣ˵زүүӲˣͳȥֹ˼䣬뵽ԼĹͣԼȻˣǻΣôսټ֮ǰĹСľԼͳǾˡ
ôһ룬̾ͼΪͳһ룬ԭңɼѾֿ̧ɴָо־ӣ嶼ʹˣҲ֮ǰźһξҪȥѰҷ̨뿪
̫ˣ֬ҲǾˣǰʱֵ֬Ҳһң˶֬ѻ£Ѿ˼ŵĳ̶ȣԶԶȥȫһɽ
Ѱ˿һоǾ㤣Ϊޡ
һУʹ緢ĸһգ˾ͺƱһɽ㣬Щһͷ£˺ôֲһͷ亹ƽ塣
УһʱˣҪڲãȼʡԼأǼȿֿգ뵽ԼҵסԼʿˣҲЩġ
˿ϺΪȫת֧Լ壬Զ۶ȥʱҵһ̨Ϊһƴִķ̣ʼ˺ɽг̣
˿̵֣֪Ȼ˸֮£Ҳ֪δսڵ֮˵ĴڣϾĸ֪УȻ֮սѾǱˡ
ҲˣŻУ˲ʱȥ컯ԣȻҲ֪Ѿ뱻δٿصĲãʿչս
ʵϣսһǰѾ죡
εʾڶľȸԼ߲Ĺ滮УһֱԲãΪаľ裬ⳡսѣĵֿҲȻãһ
Ͼóģǲ㣬˵˼ܽսǻۣҲһ
ӼƻֻⲼõһ֣ƽںϣɡˮǴ󣬻ǳڲķըʱ׼
ڲѾ̫εսݣҸֵ˴ݻϢϵļݵʹݳУԣڶǰĿĵⳡȥᷢսߣ
һߣˮǣ
ڶǽǣ
ǻǣ
߶Ҳûдڵˡ
ֻһеļƻ벼ã⻹ǻʱ̽٣ԭһˮڣ˴ķըƻǲĵһʱ䣬ˮǣãشͬʱҲرմ
ľȸһʧҪȲãһ˲ˮǣҪرմͣҪش֮ˡ
ɲã̫죬δ󽢵ĿֱֲӾѹˮǵԱʹˮǼƻʧܣֻܷˮڵĵһߣԽΪĵĵڶߡ
Ͼ׼˶꣬ըˮǵĹбѹԱȻãľ󽢱Ҳ֮ǰˣ־ڲıѹˮԱ˸󣬲òһ
Ҳˣʹⳡս˶ݵĽƣ


681 㣿
֪սȻ֣˿⽣̣ٶȼĺХǰУһпռѷ죬һнƣԼһеòǨ⽣ڴڵĹ껹Щޣû˿谭
翣ûʲôԽ赲ؼ䣬ƮУ
Ҳ⻯̵ͨʹǰУĵЩźԼˣ޷¶֮ڡ
⽫һμʣڣֹ˼䣬ѾˣԼһμʺ󣬻ص̳дͳĵһ£ӴΪ
ÿ˶ֻſõչĸãſһۿǵ˺󣬶𾪿־壡ԽԽеϾ͵Ӵ󣬱кǿ
һɽһѿվһǻĸ˼һΪǰĵ׵ͷᶨˡ
ΪĴΪδҪھһ»򣬽⿪ӢŵɣҾã˵иܣ롱һХ䣬뽣ҲԽԽ
ȥ˰ʱֵжϣڵٶȣаʱԼͿԳ뿪ˣһ߻Լδһ߼ǰе֣ĵڴ֮ǿңɾʱһķڰȻһ٣ͣƬ¶ִŲס
ͨĲֲͷңϷλĿ⾡ͷʲôͬΪͻƵԪӤֵĸ֪Ա̫࣬ܵ˴Ϸλ쳣
ܵ쳣ۣ˼˼ʱ̾Ͳٿط̣ı䷽ֱϷλ
˿̵Ϸλ谵ؼ䣬һĽ֮ϣʱֿռѷİУһͷɢɫҰ׵Ůӣƴȫۡ
ŮȻƼأ񱬷ȫ£ЩѹƲסѪϴӿ󣬺ȻӰűϢķΧ׷ŮӶ֮·
׷Ůӵģǵʿͷ­Լֱۣʹ˵ȷɣδ壡
Ůӡκһʿ˲ϳǡĲãλ̫ϳ֮һķȻ
δԱ˵ʹѹƴ֮ɢӳȥĲΣзȻ
ֻΣȻȻ˵صĿ꣬Ȼѡ׷ɱйߣɻǰһЩδ壬ȥ׷ɱȻ
֮¸Ȼˣδ뿪ͭŽɱɰŶԷȻ׷ɱûֹͣ
ԷȻԣεĶزأ˵ǾһͨһһЩıֶΣڴˡ
ɾķȻҲѾ;ƿݣΪѾͨ䵽ԪӤ£ٴαҵ٣֮²òһѡӶݣƵأƣԼ޷ԭʹ˿Ѿ
ûϣûδûлȥĿܣһеһУƺ̤δ󽢵һ̣ȫע
ôȻЦһѪѾԼƣѾȫƲסڲϵرѣĶദ֮
Ǵ˿ǰѾģʱ࣬γɰΧƵδʿĿкâһٶȻӿ죬֮ƿնͬʱδ壬Ҳ㣬ٶͻȻɲٽ֮ʱڷȻǰҲһδ壬˲Ϣ
һδʿе¶֮⣬еʼձеǴ˷ܣ䶼оδΪԪӤΣ˵֣ɱһ˵ķȻȫλķȻһͿԽȻնɱ
ȻһԭǾȻǰܵĻ׽ϾܽȻƣֶһͨսҷȻڵλͬѰҲȻ˶ԵĿơ
أʹ÷Ȼд񣬿¡;ƿݵͷ·ڵСޣƺûвλδ壬ڷɱ
ɲǼ䣬죬δʿɱһ˲Ȼ΢֮γɷȻ֣赲˵γһ̶ȵķʹδ嵹ˣȴûж٣ǷȻѪļҲ޷άֱ֣Ӿ׹˵ϡ
ڷȻص˲ϢδһΣֱȻȥждԡ
棡
˲һѹȻ٣γ֮ͬʱδȡһС˴˹âоγһô֮ûŷȻ͵ֶȥ
һжǵʯ䷢ϿԷȻ״̬޷⣬һϢУŹֱ֣ӾͽȻڣ֮ߣȻѪʱԡ
ߣδɣ˷Ȼ󣬻磬˲ԶݣҪ뿪ȥ
ɾҪȥɲǣȻģԶؼէ֣ԭֻһڿδͻȻֵȻ¡¡ľУ͵ͣɲǼؼ䣬ûһž޴ס
ף֣
δ壬ҲǹڻԱܵķȻ
ĳ֣Ҳδ뿴֣˷׷Ŀ¶âûмȥͣһλ¶Ȼ봢δԶͬ鿪ڡ
Ǵˣ֮ǰ˵żץȻ׷һ·ضⲻȻһ
ĸδ忪ڣе֣Ŀһ¶⣬ĵĬɿڤ廰ڵ֮ٵɲǣڡ
ô
һ֮ѹ˷
ͬʱףȻɽֱδ壬ȥ


682 ײо޹֣
ĵĬȴ˵Ļͬʱû֣Ѿöˣνᳵ·
˿ŵ٣δʿʱԺսҲͻһĻ𺧣ֻλǿˣδ壬Ӧ΢һЩֵּΪѸͣɲǼ䣬δ嵹˵һ˲Ȼ¡
֮챬ֱըγɵĳʱͽδѪǷſڵλǱըͻȻֵһֻ޴ķһץסִޱȣֱӾץסδʿͷ­
ץסɲǣӰûٶȱֱӰδʿͷ­Ƹ߿µǦ㣬ֱأһжޱȣһ˲źĻصرǸδ壬ֱҳһӣ
ҽû䣬µĸδ壬׷ɫ䣬ĵ޷ŵͬʱڣֵӰһ˳
ǰɽޱȣҪֲεӣǸһֺԶްķ񣬶һγɵѹ͸ĸδ
˵ĿУ޴ɽܣɫƴְҡҷ߳Щɫۣγײ֮һ㣬ִͬս
֣˿߳ŵһͷ­ȫʬ壬Ѫڵ汻ϳ˴ĿĵĳۣһĻĻпߣ־塣
㵽ĸģ
δأǻЩᡭۿһĻæڣͬʱҲڷٱ˴˹ͨ
ʲô
ǰ˵һ壬ǽÿһһһ⣬ԽԽֱһ򣡡
һ֮ǰԪӤһ˲ϢͿͨĪǾǾˣĸδţʵִ˿̱ϢԼǿŵͣǾޱȡ
⼸δʻָͲᣬ˿Ǿʬ߳ɲǣĿкâҫٶȱɲǳԶԶȥһ޴򣬺ֱײɱе⼸δʿ
⼸δɫ仯˲䵹ˣɾǵ˵ͬʱٴν٣УԺģУ׷ûгȭɽֱӾײһδϡ
֮ʱصǵ֮һ̶γ˼Ϊֲĳһײ֮£ͬһС͵ʯȥʱ֮ҽķ£Ǳӭײδ壬ܲסֱӾѪⱬѪԪӤҪӶݣȴӲԼͬʱת
ʱƾԪӤҲ޲ֱչɲգͺƳ˸ʳ㣬ֻ˱ã촽ͷδʱλͷƤ飬û˿˲䵹ˣֳԶȥ
ӣֱۣӾͽʼץŵǾͷʬ͵׳һҲӶݵδ壬һΣʱ䶯뿪⻯һɫ䶯зɳֱڶδȥٶ֮ɲ׷ϣƾδ˻Ҳ޼£ֱӾͱ֣Ʒӡ˲
ҽҲȻֹͬʱҲһ˲׷գǵδ壬Ȼɱȥ
û˵սͨ£ƾԼԪӤΪڰ羪˵ɱֲ˷ѵȫ汬£δֻǶԿ˼ͱֱʮȭǱѪء
δص˲䣬ֱֻּܳӾͽΪ˷ֹԪӤߣһδĵϣȻ룬ǿѹ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢δͬʱҲĵһδ壬Ȼܿʬ壬Ҫȫߡ
Ǿ߱׳ȥͷʬ壬ڱδܿ˲䣬бȻűѪڷɳһ˿Щ˿ɲһ𣬺ȻγһӰֵķ
һֱӾ׷ҪãҪֻһǾǡλ
ɲǼ䣬ֵıλãһĻ̫죬һδ壬˿ӶҪӶݵͷҲ޷ʵֱֱ֣׷ϣҽлصְԼѹ£ͷ­˵ϣȥ
̶̵ʱڣδ壬һӡ
սǱ˿ضޱȣ
ȻҲһЩȻû飬Ȼ׷ɱδŰһĻЩһ
ĪȻĻ֮ޣۣһץסȥδ壬ζԼĵڶδ
ۿⵤﱻشΪɢԪӤѹ޷ӳֱδʿĿдԹɳƿڡ
˭δ壬㡭
룡ֵڣ͵ذ⿪ڵδʿͷ­ϣѻ֮ɲǱ˷֮ǰ޷չԪӤ˳١
ѻ꣬δдҽУɫҲѿʮ͵̧ͷƺЩ޷ţתͷԱԼȥδ壬һѻꡣ
ڵڶѻ󣬻ǶԼȡϢţǷɿߵԼĵ֮أӡǸδҲץ˳һѻ꣡
ѻ꣬һ£
Ȼûãչ֮ս


683 ع飡
վͭŽϣջ谵ʱɼռԼƵڣֵɫޱѿ벻ΪȻѾԼնɱƫƫȴ¸
ôֳĬĿ¶ɻͬʱҲһĨâƵ֮⣬ΪĲγɷɢ
ʱ䲻ˡֱۣڼ˫Ŀûκγɣ⼸δĴ򿪣ҵ˱ӡķȻ
Ȼ˻ԣ;ƿݣһеԭֻһҪûʱ䣬ҲûȥˣƲ϶񻯣Ϊ䵽ԪӤ
ǷȻǰֵıӻֻ̬ȣһ棬ֶҪ·Ȼ´˿нҲԼǿƽȡһƿװҺɢȻڡ
ҺͬѰֻһƿҲЧˣգ˲ȻɫʹӲҰױĺҲһ֮󣬴ӻѡ
ڿֵһ̣Ȼ˫ĿֵĽ£ȷֵݣֽԪӤ֮£Ȼû̫⣬ע⵽ܵδʬ󣬷Ȼȴ𶯲ѡ
ģֵĽѰ˵֮ʱû˷ʱ䣬򵥹ͨϢ󣬾̷ɳֱĲã
ĴΨһ뿪ĵطܲ²һˮǣ׶༪٣Ҫصû취
֣ⵤƿҺͬСɣŨ̶ȣǵȫʢ֮ʱҲܻһƿҲĻԵ컯Ҫ˷ˣţȥ㡭ŵҺǿѹƵķȻƿݸ֣ԼƣҪָѶ̫ˣƿҺԼάԪӤѡ
԰Һ̶ȣԼãϾδʬ壬Ѿ˵֣ս֮ǿԽڵԼ̫ࡣ
ȻϣָͨΪҪҺûȥӵƿмֳڡ
ȻһֵĻĵڴĿ˲¶ɣЩС
ƿƿҲɣ
ֶ˵̧һĴ̾ȡƿȫӸ˷Ȼÿһ涼װҺǵĳ֣ʱɲŨ̫ࡣ
⡭ЩƿܵҺ󣬷Ȼٴ죬޷̧ЩƿĿɫ֡
֣Ұʱ䣬ҡ
̫ˣȻϣڣָܷͨΪһԼٸƿȡʮƿȫݸȻ
ܣȻ۾󣬵Ŀ¶ǿҹâѸٿں͵ʲô̧䣬ݸһ
İɣҵδս뿪ǰߡ
Ŵ־һȷĴʱ˷ʹҲʧװķ뱦
ԭ֮ǰȻ˽սֻԼΪͻƣûʱȥź֮ѰңԭֽӹһŷȻͷûͣ٣Զȥ
ЩΧٶ£ҲҪ²ſɴﵽ˲ٿط̨󣬾ֶԣѾ⡣
ŷȻܿҵһֱ̨̣ڷ̨ȻİֻûпʸҲٿصĿھϾ̨ڵȫʢ֮ʱҲ߱״ݣʹá
ۿޱȵĽУ·Ȼ̷ּ֪ݣҲ²⣬ֵΪͻƣض޷컯컯ʮа˾ţãЩƳ˯棬Щ
ûڣȻв²⣬ҲûȥʣΪֱ֪ԼżȥԼĽⳡս
Ȼڣ˵õ컯Լ֪ϢսûʲôʵҲȷˣַ֪ȻûҲȥܷ档
ѡ
ԻǣδܵƹмĿܡ֮󣬱ɣ
׻ǵ뾭̫٣ⳡսõķʽԼȥ⣬ӶɳһԵֿˣֵѡҲЩ̬δ֪ĲãǣԼʦ֣
ãվˡۣ¶ڷȻĵʵҲģصĺɫ䣬Ȼֱã
ʱһΣȥ죡
򽣱뻷ڽԷٶҲ˲٣ʱ䣬ʹֺΪָ˴ķȻڻص˲ã
Ҫˣûʿֻиδ屻ԷһǸͲȻĶ֣Ŷ˵ĵû˿ֱ֣Ӿչɱ
ɱḶ́Ҳһң߰˸δ壬ȫնɱûʹϢݳȥȻ˴ԣϸȷް󷨿
󷨹â񷣬غУȻ໥˿
ȻϣȥǲҪֿ·ҡɱȥ
ٵһôһҪһʱ䣬ΪͿȫָֻǿﵽͨ񡣡ȻĬ˼֡
û˵ŷȻһݡ
֣ܵϵĳأȻ̾ûٿڣΪȻתͨΪȻ£̤봫
֮ѪɫɲǻûγɳɫϣʹɷӰ֣һ̤봫
ڶ˶󷨵˲䣬Ȼת֮ƿĲǳɻγķʹر仯Ƶ䣬ڵĶӰɲǡʧ


684 صѡ
ˮǣ
̫ϵڵУˮǼûдģҲʹù߲ɢ䣬ˮǵտ̧ͷʱĿеεǳ̫ԼһЩǳ⣬һƬڡ
ͷ·Ǻҹ·ƣҫĵطҲǺɫġ
ˣˮǣ߱ĶԴȱ٣޽ѡˮǽ˼Ϊӵĸ죬˹̫𣬻̫ϵ󷨵֣ʹˮЩ꣬ԽĽΪһأ
ֻ񡭡ĻһƬǽ壬̫⣬е˹ԴѾ𣬴ҲǴսĳܿ޴Ĺ֣ˮǵرݺῪʿѾˡ
˵أѾΪȻͳĲãʿĻأ
һööըڳ󣬲ãʿǲ󷨣ʹüؽˮǣǽ빵⣬۵ıһſž޴š
ЩŶǰɴСһӣˮϣϵ䶯䣬ʲôɢĴڣˮǱ档
ͬʱˮǿУдĺշĺɫ壬ǲãеǿպɵս
ԭЩսͭŽӡԶãսչһжȻ˵£ȫ
Щս飬ʮ򣬻ˮܵͬʱҲһӶԶȥХǿա
ЩʲôǳòãʿҲÿ־ģҡδ󽢣
޴ԲɵĿֲս˿Ưˮǵϣսģ̳ķλһǧɴϸĹӡ
ϵıͺƳȡһ㣬ʹˮǲУδȴâת
ϣâǿңʹ˿ͬʱ䲨ɢҲʹ÷ԲʮﷶΧȫڣ̤˿
ԶԶģδ󽢻ֻǵʱ޿̵Ĳκڿȥĵײѹ֮С
һսˣˮǵԱûȫУ׼ԼǷըĲֱʹòãʿһشڶ̬ȣҲı˲١
ͬʱҲû˿ԾӵѹԼ󽢵ѹȣʹĵ֮ˣҪôҪôֻѡĬϡ
أ֮һ
֮⣬ԽԽĲãӣƺⳡս·սиܵ˴ڵļֵܵͨӶǿĿУϾȥǿ־ķը⣬ʿһĲһ
ɱ°ӣȵ飬ƺĽУһĹĶҲһµսһ㣬ȼա
ȻҲȻ˵Ʋĺܼ򵥣Ǿϸڡϸİ䲼սͶһó˴ãĴвδıͶԲãʿǿҵĴ̼
ϾҲãҲգȻȥôΪ˴ҲжǣԵֲԼͬȻΪ˷̰
ԣսʱѾҪȻȥƶƻˣҪģͨӶԴδ󽢱ȫ޸
ĵԱһϵӦǵĳˮ޴ĹܵǵĻʹδ⵽˺̶ܴȵشѹըУҲ㣬ԶĳˣȻ˲û׷ץһʱ䣬ս
£ڴ󽢵޸ûɵһ׶ǰȥУȫٿصӣ־ѾѹִϣҲΪס
ͬʱеݵδ壬ҲԳΪͷ죬սƶ˵ˮǣڳΪãصͬʱҲһ˺Ƿߵս
ֲõĽУڻصͭŽӵĴ⣬ʮʿϥ
ЩΪ඼ǽᵤΨڽԶ֮صһλڼ׵ʿΪԪӤǣǸػĵʿ
ǵ߱Ŀ⣬ػ˵֮ˣ˴˿ƴʵ̸ɫڴ󶼲һЩԹĽ֮⡣
˵ôһˣ۵㹻սȡ˽Ӥ
һѾʮ˶һӤˣҲ֪ʲôʱſۼƵ㹻սǰ컹¬Ǽһ˼Ϻõ¯Σǳ࣬ʣϼѣ
ģȥնɱĵޣôսֻܿű˲ߣĵޣɱ֮ףֿɵã
ЩʿҲ⻰ﱻǵ׵ĺڼʿƺҲǺڼʿܵǵĲ
ĵǺѳֵģĵ󻷾£ȴżʡ
ǵ̸ۣҲȷ뵽˺ڼʿĶУԭĿĺڼʿۣĿ¶һĨâ
ضһϳڼʿصĵӣأ
˿ԼЩµ̸ۣû˵ⳡս֪Ĺ벿Ļ޿κΣһУĳĬԣӵĵӣûѡȥǰߣҲȥɣʹԱܿһз꣬ѡȡ˱⴫
£ѾɣҲ⵽Щ´󶼰˲ɱ¾ȡս֮£סܿģãˣҪⳡսУȥǷǣֻ˵ˡ
ȻϣôǷڣܷʱѣ֡Ҳãѵ޷ıռȵľôĿɬͷʱȻɫһ͵ؿһԵ󷨡
ȥ˲䣬ڲȻһââһʼ΢˲ƹ⺣ı㣬ֱӾɢ󷨡
ģغƿһЩʲô۾͵Щ޷ʱЩ£˿Ҳ˴ı仯׷׿ȥ
ʵһ󼸺ûпЩʿԵ֮˵ݣ˺档
ǵΪʹǺѿâڴ˿۳Ӱص۾ַٵ𣬲֪ЩʲôȻڡ
ڵԪӤϽ٣ȲҪȥǰɱ¾ʿȡսôȥݼѰǵսҪͬȥҲ谭ǵǰ̣
ܵĽᵤʿһ⻰׷ɫ΢˼϶࣬ЩɽŲԻ⣬ʿԶ߼󷨱Եڴ˿̷۳һһСӰɫ׷ױȭڡ
ݼ
ǵĻﻹû˵ֳ꣬ڵ˲䣬⴫ͻȻľгɫâɲҫһɫľƼʸȻɢֱӾܱһ̫죬ЩͷݼĵʿʾͱЩ֣üĴ͸
ҽʮȫ
ŲԻʿ˿ɫ䣬Ҫ˿ȴˣĿ֮âɲǱҲ֪չʲôͨʿһ𣬾Ʊ̰޷㣬˲Ϣ䱻ӴںХѪɫ͸üģ
ûȥܵʬ壬ϸЩϤֹĳɫվһȡʾ򣬴ڰ״̬ͬʱĿ¶֮âŴѾȫٵӰڡ
ӶأݼϣȻϣ


685 ˮ붯
һףս״̬δռݴƣȻ˸ץס̰һ㣬ʹĵӣĳ̶ֳѾĸԸˡ
ľ棬ԣõѡȻȥⳡսлȡԼΪԴ
վǹȥԼĵһأΪΪţΪʦŲ£ʦķһ򲻺ãԸЩɡ޷ʦԼչˣԼԼһС
ܾʦΨһ취նɱȻˣ
ԣڲڣȻ˷ȻӰ󣬶ǿ𶯣ɻЩɣ֪ȻǷԼʦһΪ˿ܣԲȥġ
ֱȻִӰϣϤѪɫ֣ʹϳֵݺ󣬶һҧϡ
ΪԷһԴǹƻˣƭȥԼȡʾŴݿڣĿиǹâҫŴ˿̴ڣ߳һһСӰ
ȻĿɫʲôĵȴЩӣ߳˲䣬ҲԲ鿴ܣȷ˴˵س˶⣬˶ŽĿ˶ϡ
ŵʾ
µѣþòŵɫƮ裬ս֣ڵͬʱ沿Ҳڻɢ¶ס
ۣϸĿ˿ֿ֣Ȼȷ˷ȻĿⲻǴͣǳϺ˿̴
ؽǣδսȱԴ޸ʱ޷ٴתȻսػҵжϣսû޸ǰԷ̫࣡
ʦӣ䱻ٿܣҹ۲ãżʧףȻδ𣡡
Ը˵أΪλ̽飬ֻλϡʺ֮ʱʦ𣡶λϻ뾡ȥ˵ÿһ㣬δʶɨʱѲ࡭ؼٴȻȭһݣ
ȻڣȻ̧ԼؿںݺһģһȫѪ
һ̫ݣһԶϾʹƼأ嵹ֱӾͻԹȥסʾ֤ڼҪǰشʧȥʶ
Ȼϣ߰ɣĿһۻԹȥĶأһֱ񷣬һԵķȻһ£ڡ
ĵӣӦûв٣ǿԸ࣬еʿȥЧ
ΪЩҪ֪ĵʿǾôɵڻ֪ôڣĿкâ˸
ȻſҪ˵Щʲôҡҡͷ
ȻϣһԴһ仰̰Ĵһ򿪣Ҳ޷ϣ˵ţзɳֱգٶȺȻӿ졣
ȻΪ֮ĬĿиΪӵĿ˿ܣ̾һͬɳһ𣬻ƿյĳ磬ɫĲ񷣡
˵ļٶ죬ˮѾΪδĻأǶƾΪٶȣþĵʿ޷̽飬վûͻˮǵ󷨣ͱδսڣϥȻ˲
δڣԱĵ磬Ѿ޸ѪͨƬˮûʲôΨ˿ϥڳˮڵģǵǸս£ǻˡȻˣ
ԭĿȻˣȣڲ쳣˲Щ٣˫Ŀ͵
֣ȻȻĿ¶һĨâȻ֪Լֱ¸֮£Դ˿૴ź⣬ֶս𻵡
ıȻϣʹȻϱӰǣȫնɱ֣·Ȼϣ
Ȼ˻һʱķγص󽢣Ҳͨ󽢽־ˮڣˮǣʹһ̣ˮеʿȫһ仰ͬʱˮҲȫ濪Ȼķλ
ͬʱ޷뿪󽢵Ȼˣٴ
ӣ÷Ȼնɱ֣
ķʽֱڻ彨ڣϥըصϡ
֮һڵңڽӵȻ˵ɫľĻ̧ͷǰһ߳ɲʧʱ˰УˮǴȻλúΪȻתʱһͨƺ䱬ʹŤ䣬ٴ˺ް㣬λúХȥ
ͬʱˮǵĲϣڼͻˮ̤ǿյȻˣ׷һ𣬸ܵһ޵ɲ֣ѹҪ˷ǵٶȣҪֹȥ
ˣǵ󷨣Ī⣬ƿҪһʱ䡭Ȼɫһ䣬ճͬս֣һԲ̧֡
֮ǰ·ϣʹô䣬ͼϵĵˣȻˮǷΧڣԼĴʹãҪƬΧſЧ
˿̷ʹôֿ̧дһͺΪȻڵԪӤ𶯣ɢһԳԽ֮ǰͭŽʱϢ
ʵ߳һ̣־͸ܵԼԪӤı仯һַ·ֹļӳ֣оͷ·𡭡µˮǣԼĵϲõ㡣
ʱûʱȥܣ˿ۿ󷨽٣ԷſԪӤʹԪӤ·ˮǳ˹Ϣһɲ챬پһμӳֺȫӿ뵽ұڣ
˲Ϣ䣬һǳƣԼΪԵĲϯ˷ƣֱӾͱԶԶȥͬһص쫷磬䣬ִһ

ұۣǰȻһն
䣬ɢѹ˵ĵ󷨡ǰȵĲòûӰƳܲסִ˺ѣȻϿ˲


686 սӣ
ԶԶȥˮǺɫĲϣʿõ󷨣ֺͬƷ䳲ԭĻȽϣֻǷȻڴСͬϣƫƫ⿴ϵӰȴ˾춯֮
غǳԪӤۣˮƺ΢΢һ·ڻӳ㣬ʹֵսһɲȻһն֮£˲ͱ˺һ϶ѷӣգ۵Ĺֱɢȥʱͬſ˴ڣ
֮Խ˷ֱը磬һֱӳѷ죬ķȻ˫Ŀޱȣʵһֵǿе׼ҲǴһ
Ϊα仯֮󣡣Ȼһ٣벻ףֽˮǺչֵĳ㳬Ѱ֮
Ȼ֪˿̲ϸ˼֮ʱһ֮¸֣һ̤ѷ죬Ҫ뿪ˮǣǰǿա
Ҳһ˲ȡ˴䣬Ĵ
ͷҴֻˣһϱҲˣ
ִոշɲǣȻɫһ䣬һԵķȻͬɫ仯ͷʱ̾Ϳ·ˮ󷨣˿Ť¡¡ͬʱЩģ
ģֻһʱͳ־ұ仯ڸֳһž޴ף֮ľĿֶͣˡ
ɢϢѹԪӤͨѹ
ӣɫѿȻĿиʱϵףͻȻ٣ڴ͸ǰõ֮ӰȻֱ
ԶԶȥ̸Ͽȴ½Ҳͬ޵ٶȾˣۿײĿ¶֮âһ
һΪǵˮǣ·һ£һȡ㣬ǳԪӤһɲ֫ţȫ汬ǹ͸壬ʹַ·ǳһ
ҹȥУֵ̧ϱΪӿ£ˮǵļӳУײİףһȭ
һȭ񷣬أϵǹ⣬ͷ·ǳ䣬ޱףֱӾһ
֮ɲǴˮǣӻûףԱȭͷķΧΪģ˲ѿգֱȫΧһֱӾķѣȻУ¶һϵӰӰޱ飬ӱ𣬴˿΢΢٣ȻһȭҲв
ҲܣϾΪֻԪӤڣеӳ֣Ǽӳ֣ɻͨ񣬴Щ࣬Դ˿ƺһûѪҲ廹µ˿
ڶ˵ˣȻһΣûֵ˲䣬ӣ۾𣬺Ȼڡ
ʿȥȻϻع飡
仰һ׺ɨǳ˲ˮڵһפĵʿΪȫ汬
ˮ󷨣һǧۣÿһ۶аػܹʮʿΪʱĿ֮˿һ£׷ȫ󣬶ʱˮǴâҫĿУĹѹӢûٵһɲǼγһаɴСĹˣ
˿Կ飬ҲԿʮʿļ壬˿һ˫쿪ͷ­̧һֱƽӵķȻȥ
Ȼδӱѷٱ⣬ߴһΪŰβԹսȻ̿ڣĿе뽹ӵĿԵʹʮʿ־γɵĹˣӰ΢΢һ٣ͷʮ֮Ҳ˼£
ɾʱȻ˵ͻȻڽ֮ص
Ȼϻعߣ뼴սɹɻһս
⻰һʮʿ־۵Ĺˣ𶯣һ˲ٴ̧ͷʱĿ¶ǿҵĹâʮ־սռϷ磬һΣֱȻȥ
ٶƿգвͨƣȻɢֱӾȻһ
ͬʱҲڵֹɨ۱ķȻ˷ȻıˣҲµʱ򣬷ȻҲûʹɱ֮ͨԷΪ
һĻüͷĵЩżҪˮǣȻԽԽãһӣδԼʿۣ˵ӳˣ䶼пܡ
Ȼϣսپֿʱһ֮£Ϊƺͬһǣֱ˲
ȥѷȻ˿̧䣬һ𣬶ʱһѺɫìɲǷɳɢƣХƽӣص֮ӰûӰڴֵ߳ķ
һûаתͷȫٶȣֱ񷣬ͬʱ͵ȭǳԪӤ֮ȫӳ֣淨֮չǱɱӣ
˫ɲǽӴɫìͲףսļӳ£һڹ⣬˺һУ񲻿ɵƷ֮ӣҲ˫Ŀ
ټֵǱΪԼڻ֬ʹ־ͺһߵʯ
Ӿִ࣡УһʮȭγɵȭӰɴǣѹȥ
֮Ȼص䣬ֱӾսһɫìȷֵĲٿ£۹ϽԱ
֮
Ա˷γɵĳټǲ˷һȭһȭǱ֮󣬶ʱȫ𣬲ò˱â
ܿɲǣֵͺһ
Ȼߣδ䣬Ȼתʮȭ۵ǱȻ֮
űɫ䣬Ƶ䣬ֵĲٿУһ˹ˣһǸȻ֮
ȻĿ¶ϣ֮͵һɳٶ˼£񷣡
ͬʱҲУһΣ˲Ȼ嵽񷾡ͷķɲǻλ
һλ׷ֵķĿ¶ȻԱ


687 ǳ󺣣
ԱˣֱӾըޣγһСкڶϯһУΪͨҲںɫìԱ£òݻ׷
ʵԱΧܴͬʱҲӰܵĿռ䣬ʹ˲Ų֮ҲӰ죬ֻѡ˱ܿ
ǹ伯ʮ־γ˶ʱ֮ͨɱϾӣ˿Ӱ죬ǿܿɻǱֵķԱȫˮһǧڣʿѪвֱӾȻ
ҵһĻʹ׷Ȼ飬Ҳȡӳʱ䣡
ֻʱʵҲ̫࣬ڱַܿԱһΣٴ׷ͬʱûнսδս뿪Ȼˣȴȫ̿ս֡
֣ȻӲȻ̧ۣʱгһö̴
ǴˮϵĲãʿǴݸЩһһѹڲãʿڵδͬ飡
ЩδǿУԴȵĵʿսɢ˷ﱸһս˿Ȼ˵ʱǿյЩսڣеδʿĿ¶â
ܿˮЩսͿʼ˵ת򣬷ǿգֹһȥӰ
ͬʱǷڣλڽǵĻУĸ߲ĴԺԱᣬ¼ԼȵȨߣڴ˵פء
ǶľȸĹͬ´ȻȨԴôͱҪΣʱ̣Ϊս
˿Щĸ߲㣬һɫأصָĿⶼһž޴ĹĻϡ
ĻĹճ̫ϵͼ̫ͨϵ󷨣ͬذȫֻͬˮǵλЩģȻˮǵݣԼˮǴķʹһϢ
ƬΧԭڹĻϣһƬڰǰ˱仯ȫڣǳģͺƴ֮ǰȫ⡣
ˮ󷨳ֱ仯δ֪֮ƶһ̶ȵƻ
̫ϵ󷨼⣬ˮЩս仯
ӵǰ棬Χĵսʽˡڲ÷
ȫƲ⡭ڲ⣬룬Ҹⲿսĵȷδ֪֮ˣӳˮǳǿУ
ڣĻǰóսԲʿŴ˵˿ڣѼ˵һϢĴ𰸡
ЩϢʱô˵һĿ¶죬ûǴ֮ǰɫЩڵĶľȸվһģһ
λˣʱȣϷһδ˵ţԼĴ䣬ֱִӴΧĲų
ͷҴֻˣһϱҲˣһ仰
мص˲ô˵ش߲㣬һ۾󣬻һЩʧ
֣
˵̫ϳϵ֣
һû˵ϱǡ
ϳ˲ٲˣܿͱĻҲ׷ʶϱ˭
̫ϳϷȻ
ŻȻķǵûΣǵ⣬ڶľȸ˿ɫɷڣʵϷ֪ĽӵִһʼҲܾϲƫƫһλ֮£öľȸսУҲͷʹ
ˣλѣϷ̽ӦȻ֪Ƕ˵ݻǣϾǵķ֣λӾǱٿأͬʱδ֮·ΣΪɶȽӦ𣡡Դǹϣ˵飬ڵļᶨεĴݸˡ
飡
ǣֵս٣ֵðһΣ
һսУԵĳªһ޷⣬ɲò˵ⲿѹѹһڲìܣ壬һҲϿĵľ
Ժܿģľȸͳ壬´һսХǷȫתӣ̫ϵҲȫתγɸ֮ˮǷΧ⣬γɲŵʿδķ
ͬʱڴĿУİԴӣ̫ϵڵ󷨣ӳٶȣֱˮǡ
дǺڵԼĲٽᵤʿĳսƽ£ǳ˲ս֮ըеĴ
˿̣ǷߴİнӦ֮ʱˮǲ֮ϣȻһǰһڶԿˮǱ֮£ٳУ
һӶݣһǰԱĺɫìȴԼȥķΪǰΨһѼ˰֬£ֻĶѡ
ʵϴ˿λǿռٳ֣ʼնڿһ⡣
ԱƺӡҪҪУɱδ󽢣նȻһΣΪӢۣһ˽ս
뷨ȻĶܿͽͷѹ£ʵȻ˹죬ͬʱȻԸԭЩָϣǵԼδڿЩ˵δ壬κһɢϢ
һУʹ־ԼΪӢ۵ĿԺСǳΪӢҵĿԾӶࡣ
ҲãըòҪײһԱвվӢˡ
ⲻһϰ߰һԱˣһСıԱˡ뵽ֶһ£ϽټۣˮǷΧǿԽԽ
һ˲еɲʧȻһԾֱڿ⣬һ˵ĸо̾ʹǳԪӤɢ
ʿԣʵΪ˽ᵤͿǿжݴԪӤǳһʩǷУҲްֻʱ䲻̫ðˣһΪͨǿлѾ̫ȥʱ⡣
ֻҪ㹻ͿɽУ
ЩǶѰʿ˵ƣɶֶԣ̤ˮǣǿյһ˲͵𶯣ڵǳԪӤһɲǣһֺرĸоͷ·𡭡ǿ纣ǳԪӤǺ֮㣡
ҴС;Լͬ죬עҪͳǺڴҵԪӤȻڲͬǳԪӤ⣬ʹ־һ񣬿˿ҲǿյķȻתͷԶǿգٶȱȻǰУ


688 ʦĸ
ˮ⣬ǿղãܿٵսƯȻҲȻӰע⵽ЩսתƬΧ
̶ָռƣ˿ıըֻԼĿ꣬Ƭǳ󺣣غĸоĵװȻޱȣתͷķȻڡ
ȻϣҪˣҵĵǿһٶȱԼò˼飬ϾǿҼңϣҪǿһҪ̸ҡ˵꣬ҪۣɾʱķȻɫЩŹ̧֣һӣʱ䴢һ׹˲ɳ
׹貣ڷȻͣٺɲֱͣӾͻûһаɴСľ޽
޽ɴӲԼϿһС͵ս÷ݣΪǡ
磬Ӱ޳Ťͷ·һͷҪٱܵޱݵסⲻϵһ⿪ͻᱩ䣬˲ϢһУʧӰ
һĻִһ£ڷȻ˿ɫ糣һԾ̤ɫϣ󲻼תͷ͵֣û˵Ŀ͸ϣƺںΪзãƫҪԼȥɡ
ãԼУҲǲԡȻĿһۣͨĴ
ֳĬ
˿Բ׵ķֵͷ˿Լ˫ȣʱֲ֪˵ʲôĸоƨ룬Ҳ뵽˫Ĳ࡭ֻ֮ǰ󻰶˵ˣЩûӣļǿװףע⵽ܵսٿвʿӰӸսڷɳ·ˮڣ˿о޴кȻȻ׷ٽһУֶʱɫޱȻ
Ȼϣϧж֣ΪҺź޷ǿգǺ˰ˣԺѶ˸ߣһϣǸǿ߰ɡֿһŲ̧һ֮£̤˷ϣվ˷ȻߣɶԷŹֵĿԼ糣ûа֮⡣
ȻֺܻῪԼ÷ȻǰĵϱȥԼӦóƺʦĸŶԣʦĸǰͷⲻˣˣ
ôһ򣬶ʱ־Լ£νޱȡ
Ȼɨɨ֣ŶԷǺƤӣûо÷УһЩУҲһЩĸо
վǸӡȻȻһЦһָʱɫâٴαǳ֮ǿպɨķһ˲͵һֱӾͱ˳ٶȣܵսʿҪΧǰˮγɵٽУƴް㣬ɲԶȥ
ٶ֮죬ͨʿ٣Ͼ˱ڵڣҲƷ׼ߣȻΪ̫ϳϣ־䣬˵֮˿̱֮£ǶˣֱӾʹЩսдȥ
ܵٶȣҲ٣ע⵽ٶȾˣվ棬γɷʹ֮˷ǵܵ⼫ٶµĲʣҪҲֱӿ˵ͷ˿ԽԽСˮǣĿ¶Ȥ֮⡣
ⲻ˵ţӣı棬裬ôҲǾƷļܳԽƷ²Ҳ̧࣬ͷȻ
Ȼϣ󡭡ͷоо¡
ȻüëһҪڣɾʱֵĴȻ𶯣洫Ĺе
Сӣûɣܼô
ĵҲúУֱӴ򿪹ţŴ俪ڡ
лʦʦģУɣ·ǣҲһʦĸȫȥǣ
ǱԶһ£˼ʱٴδʱҲº
֣ĺܺãʦĸҶԣ̶ȳһУʱʦҲ費˼룬춼Ϊʦĸġ
ⷬӴڴһԵķȻ΢΢һЩĿЩӵͬʱҲһЩ֮ɫĵװϼһﲻһͳӦȻԼһĿ죬һԼĳƺ̲³Լ˹
֣ڸ·ϣ;رʦĸͬʱСδķ֣ʦǷһ飬ҡĵļȲҪӦ֮⣬˿̻ûȫҲŸովʱȻЩȥˣһԿһ
ġ
Ȼڣ·ӵصͬʱļޱȵĺ
ģ㡭
Ȼ㻹ô۲ۣûˣûﲻģһһε飬ľȥҲҪΪֹ
Ȼĵ黰ЩֲϾУսҵľɳܶ࣬ҲԶ鰮Դ˿ЩĳСʹЩ죬֣˿˿ֻĵĻޱ飬ȴ̲ס͵
Ȼĺ˽֣̾ͿְѴȻ֮£ֻհ죬õ˴ķȻҲٵĹر˹Ŀʼ˽ܵĴ
Ҳ֪ιͨģֵĺУͨ󣬷Ȼֺ˲٣ĿȴԲãƺĳһ㡣
һĻһԵĿڡ
Ȼʦĸ
Ȼ̧ͷһۣȴûܾƺǵķװµӣҴҿڡ
ʦ·ߣ·ߣʱ䣬ͿȻ󡭡Ȼ˵ֺȻɫһ䣬͵̧ͷʱ̾ͿһǿҵĳɫâϷǿͻȻ֣ɲγһƬɫĺ캣Ŷڵķ˲֣
Ƭ캣ǿŤУһҵսɲǻû֮࣬ÿһҶ⣬γɺ캣һУ
⻹ʲôȻ𶯵ģսڣ˿̺Ȼĵͨ񾳵Ϊ


689 
ĵͨΪɲǣǿյĺ캣֮ƣ˷Ȼٶ֮ͬĻգ֮͸˷з
ԶԶһͷ·Ƭ嫵ĺ캣Ϊһֻ֣϶£һѾץסչ٣ķ
ûнڸǺ캣Ҫ֮⣬·Ҫ飬Ҫ󣬸ҪƬǿգ
ͬʱпֲļѹ֮Ҳ̵ĺ캣ɢ
͵һ𣬷Ȼֶ˸㣬˿ɫ仯УҲע⵽˷캣ڣȻҪѹѵס
Ȼμߣսγɵĺ캣УҲѼ̫ãʱ̶бֽѵĿܡ
Ա󣡣ɫǰδеأ࿪ڣźһԾɫķӣٴ޴ƣʹִս֮һγɣΪȫ汬˷׼
ȻĿ¶һĨɣϾͨǿߣҾսңԥԣɲ֪ǲǷĹͨã˿̵ȻֻǳһĿ¶ϣ˲ŷȻһ
ͬʱĵͨ񲨶ҲӰ˷սĸλױٽûĸͨʿȫӽ캣ķͻȻɢǿҵĹââǿգҲޱȣĿԻ͡
ͺ˲仯һС̫ȼյ˼£ȻԱ
͵ĳһ˲䣬ͷ·ɽ鱩ͬرѣɽܺ¡¡ֱӺɨɨĲ۶
ֻǳɢ·̺޾ɱⱬֱӾͽܵĺ캣˺ѣһĻƽҩڱڣ
۶ǲʣǲף˿̵ԱγɵѰ
̵ĺ캣ɲǾͱ˲ѣл飬ֱӾͱɨĸͨϢҲ;һ٣òܷâֻܱܿܵսȴԷӦ֮죬ⱻ
սֱӾԱ£ȻңͬʱȻӰҲɲǳ
ڷȻĲٿ£ԱнųɶɢԴڲǣܵӰ첢󣬱ϾȻΪͨ񣬶ӵеڳڲСֲǶ˲չȫٶȣԱγɵѪԼĳҵļʸХۣ˲
ԶԶһٶϳֻ֮΢Ӱգۼͻ˱ĺ캣ΧǿղУ˱ս
һĻ棬ڳҵսڴʿĿãǱĸͨʿȫÿ˵ĵ׶лٵ𾪣
ʵǡܴ˿ȥܣϾҪһڷֵɲǣ̾Ա󣬶⿴Ƽ򵥵ѡȴκ˶˲;ϵġ
˵һص㣬ǷԱٶȣ
ΣԱ˵ĸͨʿĵԪӤϣλȻƼٵйĦĳۣ֮һ
Ȼ˿̵ѾԼȻδΪҲ˳µĵͨΣۣԶҪʧȻûż׷Цһ
ˣԪӤϣ񱻼ӶΪﵽͨʿҲ㣬Цȥһ˲ԶǿգȻ۵ǰڵͻȻŤ
ɫһ䣬ȻҲ˫ĿҪı䷽ȴˣǰޣŤ˲仯һ޴У
кƺڶַ·ĳͨⲻϵת·˿ռɲǼֱӾͱž޴ĺ
ÿһСɣ˿ֱȻٶȼֻΣصɢѹ֮ʹȻ޷㡣
ɲٽУȻɫ԰嵹ˣһĴֱӾȡһ͵ҡдڼɫķģγɴСͼȥĻţȡʱ䡣
ѪɫޱȣֱЩɵĴ֣Ȼ͸ڷȻɫ£ֱӾͽڣͬӡ㱻ɡ
ɵһΣʱϾͳص֮Ӱٴγֱܱ߳ѹ޷ŲƣұҸҲûʱԻλķʹ÷
һεķֻ֣һǾԱ
ɲǼ䣬ֱӳֱӭĺƬֵ˲䣬ȻԱ
֮ɢͬз籩ǿںɨʹúҲҡٶȱӻһʱ䡣
ʱ䣬弱ٵˣͼӶݣ˿٣Σȫ汬£Ҳע⵽ѪɫŵŤ˿̾һƬѪɫֺͷƤʼ飬Ȼһεδ׼ף˿ֵ˺󼸺ոչ۵λͨʿӰѾֵķ˲֡
ǿղɲǶ쫷ɨǳĬеǾҲǺԶԱӳ֣ĸ֣ͨɻ޷ֿѪ嵹Ѫɫţͬʱ֣ڣ
ǿУһһСϷѪţĿģ
̫ϳּڵʿڴ˵ؿ֮ͽ֣ʹ𣡡
Ȼ̫ϳϱ˲ٿ֮ʹָǣǿУ۴ݳɨսʹսڵĵʿ׷УϽϥ£ȫΪת䣬ʱÿһսٴμ˺âִСţٴγһƬ캣


690 Ŀ
սڷΧˮǲǺԶ˿̺캣ǰ˷ʿ£Ϊȫ캣ڣչ
˵ʵڳ۵˵£⽫һķ
ⷨĸʵδһּΪڻ飡
̼˵ǽĻķʽǿйڣʹⲻ£γըĴڣҾ󷨵ļӳ죬һԱγɵ֮󣬲лΪĵӣһּʽı
֮ԴĻԽ࣬ΪԽߣԱԽԽֲսڵ˵ĵʿԼȻ֪ǵãṩ壡
󷨣ҲΪĻҲ𲽵ȥڲ֪£Ϊ󷨵һ֡
ЩֻȻ˵ļƻ֮һ
˿Ƭ캣Χ⣬ǿȻĴŤд״̬ĸÿһвٵսв֪ԭֻӵ˵Ⱥĵʿ
ǣȻ˵ļƻ֮
ò˵Ȼ˵ȷһţ޸δ޷뿪£Ȼĳ̶̵֣ʱ仯УͶһȥǵڶߵļƻ
ƻ˵򵥣ΧԮȻΪնȣ٣٣Ȼ˵жϣһĿܣΪⳡԮһοƷʵȴһǹĴս
һˡǵʱڻ鱬֮ʱһΣȥ̫ϵеĽۣƣ
ֻϣҪ̫٣
ûԮͨڻ飬ڽн֮սʱҲЧˮδڣϥȻˣۣڸǴڴ֮Ŀ⣬΢΢һЦ
Ȼ˵ڻ飬Ϊʶƣ̫ϵ󷨣ҲѲ֪Դ˿ǰԭķС
Ҫ̬뿪ǰѹͬʱĴŲˣѾǰɳȻԼĵص㡣
ˣÿһηдڷݣÿһȥƶսֵı仯²֪˴ڣΧԮĿԣǱ뵽սڣԭĲҲӦ֮
Ӧ֮𵽶Чδ֪ˡ
˿̣Ȼ˵ļƻľԮչУⳡ籩ģƬ캣ǵڱڵ֣һеһμѵѡ
֪ȻˣƾԼĵ֮ƬɫڣڱĸʴôȻֵܼʱ䣬ǱԼ಻˶٣пܲԼ
Ƭޱȣ߱ѹԼʴǴݵ䣬ƾҲ޼£ĸоԼͺƳΪһֻɳ棬Ѫ֣ͬԼģ˵޷ѣǶҲǿ
ֻܵĺ𲽵ʴһʴԼԪӤ꣬ʧȥ˵ػ󣬽˲䱻ڻ
֬ҲֻǶһЩʱ䡭ĵԽԽı仯Ҳ֪ԼǷͣԭأĵ׺ǲ
δҺͷȻն뵽˫Ŀĵ׸ٴγû˿ı䣬нΣԽǿңȥԼǾһ
Ψһİ취ǲϵķԱ䱻ס翴ܲܽﳹըΨһĹǣըҲѶԿĸͨ񡭡ԣҲһ׷ˣĵźûпǣĻԲϧٻڤ
ˣĿ¶ײУݺҧҪ۷չԱɾķ۳ҪԱ˲䣬Ȼ۾͵ؿǰ
Ѫɫһ˲ţֻǿɫϵԼ̰ƾǿɿڣҪҧһڵӡ
ǡ˷ԱۣϸĲ鿴䶯ܿģٴοһף֮ǰĲͬױãȻ
һĻ۾Щð⣬ûǼȴǽģԽԽ׳֣ŮеײУеãе̰е
׸ֵͬʱһƻĲҲۣӵ
˯ͷգգۣĵ׺ܿͿϲµľǻ꣬ΪڤӵЩ꣬ūûʲô
Щĳ֣ھϲͬʱҲʼܵķ
䲻֪Ϊлֻ꣬Ҫڴ˻壬һЩҵڤǲܣȥԱ
һҲΪҵֶΡ˷лٿأԿĸͨʿսҪȷȻǼɵ顣뵽۾
ҵսڼ̵ʱͻͽı
սĳ̶ֳȲɱ¾ôԡĿĿ¶һĨĿ·עɱ¾ɵǵ򲻵ѣȥߣϾԪӤǻ֮Ҫĳ̶ֳܾδĸߵ͡
ûڣ̸ֺδҲԸ֮ˣ˿˫ЩѪ˿¶ᶨٳɣ˫޷̧𣬿ĵȴĬĿĵ
ܿģһŹıŵĺɫ۾ı󣬽ճɢɫϢմȾܣְ˷ͬʱһаɭ֮⣬Ҳϣ͸


691 ڤ֮Ŀ
ĿԴֵڤǣһʧԶֻ֮ԪӤƪᱻڤڿУɴ˹ɱ֮ڤ¼ԪӤǰڤܴﵽ۷һĳ̶ȣ֮ϧΪо
˹רΪɱ¾ڣأÿһصߣʹΪ仯ȫλĽԼٶȣԭеĻһ
˵ﵽأȽϣߵĽǰ˱֮࣬ǵأʮ
еһΪԪӤڣڶΪԪӤڣԪӤڣԪӤԲ˺Ϊм£һ㣬Ǿǵأ
֮⣬нݾǾɱ¾ԽɱԽǿԽɱԽ裡
׼ȷ˵߲Ǵ˷;
ԭչĳڣûһɫ۾ֻѰкı仯籾ڤôĿûĽǺɫڤ֮Ŀ
˿ûɭ֮ǴĿ
ֻһֻҪɱ¾ȥÿɱһˣͿɽڶĿ֮߱һɱǿȱɱתĿ֮˵Ա֮ơ
˹ڤƥͬʱƺҲ֮ศ֮⣡ĿĿ֣˿УԺҲ˼ϣ֮࣬뵽Լᡣ
Ҳɱ¾һѪһϵĴڣӶԽǿ죬޸ģΪΪʹںϣΪԼ֮мޡ
ޣĿޡĵУҵ˷˼ȶж˵
ڵɢȥִɽ¶ڣ޴忴ͬһԶŵޣɢľѹȸС
ڣԪӤڽ۷ͬʱ˸תΪ֬ѹһоֵĿĵڡ
˿ɫ۾Խɭ֮ΪǿҵͬʱҲԵĿʼС
֬ɲתΪӿ䱳ڤ֮Ŀڣⲻǵգ֮ǰֿΪȴ޹ڡȷ˷Ŀת£ͺƷӵĽṹµ㣬ƶĿ
ɲǼ䣬ֵСһĿ˵һ״̬ʹΪǴﵽԪӤڣ
ûнĿٶȼ죬Խ״̬Ϊ˳ʱڶĿֱγɣ
֮ԺͬըĻصУڤ֮ĿԵĸΪͷ·ʵڰ㣬˿󣬶
µڣĿûͣ٣ʵڵһĻ̫ۺڼ֬Լڵɰ磬ƶĿŵأǰС
ֻʮΪȫת£ĿڣֱӾĿӵڶͻƣ̤أ
ԪӤڣ
͵һһɹɱ֮ǰҪ̫࣬ǿ̫Ϣƺܱ˷ƣȻ
űܺڳֵЩԽԽĻ棬ı䣬¶ηϵˡ
Ǹܵϵ䣬ҲܵǺɫ۾Ĺ죬һбǼɵ˵ִ˿ɢһ˿˿ڤϢ͸Щ壬ҿ
пܣǾĻ嶼᱾ܵԶ֣ƫƫ̺ǿķʹ£ȴ룬·Ψһķ򣬾ֻȥһ·
һЩԽᣬڻɢ־ֲϵȣʹúԽԽĻ壬ʼ񣬷֮ǿңʹƬڷ
һб仯Ȼʼϲģǰڵλδͨ񣬻Щսڴ֮ȡǵĵʿ˿֪ǵΪһʲôĹ
ڵȻȽ̫ԣһĻѲ˳۵˵ע⣬ʵǷȻڵĺƽܶ࣬ھͬʱϢҲַȻɢ
ó۵ɻ󣬵Ҳֻüͷ޷鿴ϾڲͬʱҲʹⲿ̽޷УҲ
Щ⡭ߵļͬ忴˿˴˴־ĪҪϵȻʾ
ɾڳ˲䣬ڵĺڣӰָϥŵ˫Ȼ
˫Ŀص̼䣬лףһҵĲҪУֲңɪɪͬʱһƾη˼£·һ仰ͿԾǵ
ɨܵĻ壬̧Ŀкâһǰһָûпڣ־žٶ˲Ϣʹ˵лڣЩ׷һ˲תͷͬǽӵʿһȻȥ
ʱƬ⿴ȥ˲ǿңͺҪը㣬ܲϵͣܿ˻𣬴ǵɫ֮ܿ⡣
һĻ̾ó۵ɫһ䣬ܵĵ׾ΣֱӱҪȥ鿴˲һ޷ݵĳɽɽѰɲǱܲסķ˲ͬŭ㣬ֱӺɨ
׵壬㣬̾ͱ棬ʹȫ𲻶ϵˣǶˣ˵ķս˿ͬ߰㣬붼俪˴ǿһƬң۵ɫȻ䣬ЩɢĻ壬ȫתͷڲ㣬ͷݣ
һĻޱУ¶һ޳Ӱһͷһһ˳
֣
ллǣҶδ֮·ķ򣡡߳һ̣֮űϢȻܱһеͬʱһֺɫ۾ҲĻû
ޱȣ


692 նͨ
֣
ӰĺĿһ̾óɫ䣬Ŀ¶޷֮⣬ȻͻƺľٶǵԤϣĻֹͬݼӣǷ˼ĵޱȺȻ
ˣ˶δİս֮ޣ𣬴˿Ҳ໥ĿһɨȻĵӰֱ˲
ٽУûаɣ̾Ͷɱﵣ
˿̻оһɫۻûƯͷͺһ˴һ㣬ͷչɢϢ֡
˵ɱﵸԲͬһصϻûһ޴ĺɫ棬ںϣſڣɢȷ磬죬Ҫ˺һС
һ˫һӣֱӾ˺¶ͷ­Ȼǲںݱ¶⣬ƾǿҪȥѹ֡
һ죬һ֮»ʮ֮࣬˷Ųƣÿһ嶼͸âо綾
ۿ˴ɱХޱ̧֣͵һӣʱ˷ЩݵĻ壬һ͵̧ͷڸȴ˻𣬲ηˣȥ
ٶ֮죬֮࣬·γ˻꺣ֱӾͺˣ໥֮Ӹȥ̫İ磬Ҳ޷ıǿӣǿԵġ
˲Ϣ䣬󲨶ǿնʱص֣ĸסͨ񣬴˿һֱ߳Ӿ˷Ȼڵĺԣ̧һ
һ֮£ʱȻڣûĻ꣬һ˲͵زܵһǿ־座Ȼ־ǵĻϣ־Įϣֻһ֡

־һʱеĻ嶼ֱҪը㣬ȻɢƬзҲܲס˶Ļͬʱ˲Ϣ䣬źͳױĻɢУ¶һϢķȻ
ȻϾͨ±ãҲɱڿԼӰĿһϳֵͬʱҲıǱŵĺɫ۾
һ֮£˵˻㱣ƿһתĺڶԨ·ҪȥзȻ͵һҧ⣬ǿָĵ׸ΪȻ֪ɫ۾ʲôֲܿûд߷Ŀ֮ûд߷£ȻԼʧôɫ۾ĿֲͿ֪ˡ
֣㡭
ȻʦĸĻֻλͨƬ̣ʱϲȥܷսһλͨ񣿡̧һӣӳƿڡ
ƽĺɫ۾ԼıϢ£ĴҲ·к
ԣӹƿȻһں£صĵͷͷĿһɨһֱ֮סĸͨʿ֮һڵĵطڻΧ£ֱɱȥ
ɱ룬̾ʹλͨɫ仯ɲǼ˾ͽս֣Ȼɢޱȡ
˿̱סͨ񣬳ȥȻսһλʣˣĿһסͨɨڳͣ١
Ҫսپૣס۵һһµɲǣϳɫȻ⻷ֱγ˵
޳ôӴ󣬿ĺɫ۾ײ֮ⲻûм٣Źɢͬħһ㣬ڵڶ£ֱӾ̤뵽˳ߵ˲䣬ֵҲֱ̧֮һȭ
Ǳӳ֣ӳ֣ǳԪӤӳ֣Ŀټӳ֣
ֵһУȫѻγɵıɲǼͳԽԪӤʿܴﵽ˵ļޣֱѾԪӤʿԳܵסҲǵǿҪе壬ʹԱȫȫԽԪӤһ󾳽ս
һȭͨ񣬲ǿȳڣֱӾͿԽڣͨһ
һɫ״䣬Ȼ˻˫̧͵һӣʱͷĻɫֱӾͳǰ赲һȭ
ǽʱ伱ٵˣͬʱ̧һĶͷҪѿԼ·壬ʹδս֡
뷨ܺãҲޱѸݣˣ
ǻɫ赲۱˵˲䣬Ŀ¶һĨâɲǼŵڤ֮Ŀһ˲Ȼ
ɲǣǿһ𣬰˷ֹʱⲻﲻнԲ
۵壬Ҳ֮Уһֱ̣Ӿͣ·жϵնһ˼֮ܣȴģһ֮£ܿɫۣڳһ䣬ֻĵϱ֮âɲǻԻ͡
㣬δ߳ϱ۵ɨһнˡѪͷ­Уʬ׷˲ήһѪⶼбߣ֮꣬ҲһɲǼ䣬Ǻɫ۾ȡֱֵǺɫľ޴۾ԣһȭͷСĵڶֻŵ۾
նͨԭ˼򵥡ֱۣһ˲ͻȻΪԼԼĿŵ仺ȴȶ
ɫƽϲޱĿĴۣɱ¾ûʲôĵһ˿˿˵ĿƶŸɱ¾
е˼ĿĪǻԼ־ҪôƷζԼĵ׵һ˿ĲתͷסĵڶͨĿкâһһ˲߳


693 Ŀ
ԪӤڵٶȣͬﵽԪӤ̶ȵϣֵĸΪףʹٶȱͳͬͬʱļӳ֣֮ͨ٣ǳԪӤıʹٶٴߣԽͨڣĿĹ죬ȫ£γ˴˿𺳵ļ٣
µٶȣӸ·Ч˵˲Ʒ㣬ȴӵ˲߱ƣ̣ʵϾǱԭڼǧǰ֤ٶȲſγɣ
һڱǿԼļ£㾪˵ٶȣչֳɱڳǱסĵڶδͨʱͬһʯ㣬ȻȥɲǴ壬֮ƣǵڶδͨĺȻ˫ĿУֱӭͷ£
δͨʿǿҵ˻Σ֮ǿҷУ˫͵̧䣬ֱֻ۴֮˺Ѷֱȭƣӡ֣ȫ赲
챬͵ĳֱӾͺɨܣ޾ƣʹôĻҽеˣδͨѪ½ٵˣɫȻĿд޷ţҪӶݡ
ˣѸǰɲٽűڤ֮Ŀٴﲻ֮һαһֶԼһ˷ܵߴȥչɱ¾
Ŀ˲䣬ڷ˵δͨȫȻһ۾ЩͣЩģĺɫ۾Ŀܻʵʣ£Ŀͬ壬δͨ˲Ϣ˰У
䲻ǲʱһЩδͨѳ״̬Ǽѣսʱ
һٵĴۣǼµٶУɲٽ̧ҪֱӾ˳һưδͨͷ­ϣ
ᷢ
Уδ˲ϢήۿɼĺƤ©㣬ֱӾ͸ɱ
ûнĿ
ɲǼ䣬δͨʿͱĿ壬һưâֱͫУߵĿγɣʧȥѪ⣬ʧȥǸδʿֱӾͳΪ˷ɻңƮǿգ
һĻδͨԼȻսĵĸͨʿȫˣĵ޷ݣʵһ̵֣ǵĸоޱȣǿ
̶ʱնɱλͨ񣬴±֮ͬĲҪֵԼͨ˴Ŀġ
Ǵ˿ֵ̣һСֻɫ۾䶯·ھ׽ڿ󣬻᲻ɵͷƤ飬˴ֲһ㡣
ʲô
ֽӰ֮Ѿǵķ룬ǲʩչΪóĿ𣬴˿û˼ս뷨ΨһͷӶݣϧǣһȻǣƣһΧʱߣɵľ͸ΪĽ
ʿĿ־УȻһ٣࣬ϳֵһĻĻ飬ÿһζ÷˼ı仯÷ȻĵױܵĲ֮⡣
ڵĲ֣ĺɫ۾۾һޱаĸоͷ·۾ڵĵطȽϣƣ
֣˵ڶδͨʿ糣ûʲôԵı仯ʵܵԼĿ־Լɱ¾ٳɳƺԼɱ¾Խ࣬ĳɳ֮پԽǾˡ
Щ֣Ŀڵ־֮£ڤڵĵ伮ƺûпҡҡͷ˿̵ûʱȥ˼£Ŀڵ־ǸΣǰδ壬һΣ
ûڣ̸ֺδۣĿкâҫ䣬ٴһΣֱΧĵδͨʿ
ǰһֱͨ˿ֵ˼һĿ־⣬˿ȥҲǼʱˣ˿ӰȻٽǱסĵδͨ񣬷˻ĵĿ־ͬˮҪ
ԼֵĶ֣ڶԷǽĺɫ۾£Լ³ضǰͬһ𣬶Ǳɣ
߱ȽϣڱѡǰߵĻᶼǺõģδͨʿ˿̲Ц˫Ŀ¶񣬾ֿ˲䣬ȻѣֱըУͷ۵δս壬ֱ¶
ҵΨԼſɾ񣡡ս¶˲䣬һԱ֮ȻľʹϣȻ
ɾԱʼɢͨʿս˲ѵɲǡֵڱɫ۾ͬʱУصķѾ괦еͨʿڡ
ˡ
һ˲ԱĲǿ͵һ٣类ʵʵĿ̰㣬ͣٵһִ̣һ߹һߵģѵ⣬ûȫѿĻꡣ
ֱһ˲ֻɫ۾պϣǿջָ糣ʱ󣬳˵ֻɫ۾
ɾֻ۾ֵ˲䣬һŭ˻ֱӾƬǿը
ֲ֣İȻˣȻ¶ٿ죬Ҳնɱͨ󣬱Ȼ˲ı仯ŭ֮޷뿪󽢣ɻѡ˳֣
ĳ֣ǡҿֲδ
ںصķ˲䣬ˮǵķһǧɴϸĳɫȻֱӼǿգһһڶգۼ͵Ȼ֮أ
ٶ֮죬֮ˣͷ·˹Դ㣬ҫĿ貣ĻԽͨԲֱӺɨ
ǿҵΣûʧȥ侲ûа͵תĿһ¶񣬺ɵ˫̧䣬ȻǰǲԼͷȼյ޾ֱһ
Ŀ𣡡


694 ޵
˲䣬һСĸ۾ڤ֮Ŀɴ⣬ɫ۾һɲֱֵΧʱȻǰڰɫ˲䣬
һεͬĿ֮⣬лϢɫ۾ڷɢǰɫûɲǣɫ۾ȻԱ
ҵĲɲǼ亳˷ֱӾγɵĳ֮ǿ޷ֿδսһȴʹɢӹ״̬˹âǣĳ̶ֳȣҲâ
Ҳʹֵ£䱻ĵɣȴûѪ֮£Ȼ״̬ЩǿˣûȬ־˻Լǣͨ񣬴˿âɢУѪȫˣʹñǣƵδͨʿչطȻɢĹâУֱӶߣ
ûнȻȻ˶һεʧ󣬷ŭǶԴ˷ʧԽܵͬʱֵĺټѴﵽݵĳ̶ȡ
ϾһǰʯͷԼĽţԼΧԮҲͲչڻȻҲֻܸᣬͬʱʧ棬ҲͲôĲҡ
֣ϷҪɱ㣡ˮδսڣȻͷɢĿ¶âǰһˮأˮһ
鶼ѷ죬·ǱƴնɣǱ֮ǰըǾսںϵս£
ڳսںϣ޸սȻˣʵ޷ɱ֮ǿޱȣ˿䲻ҲӰİţ֮ǰʱĹֻһ
ֶԿͬʱȻ˵Ȼ´ݵЩޣ׼ĵʿ
Щ˶ڵף类Բ֪淢飬˿ڽӵЩսڵδͷ׷ɫ仯ٿս˲ϢȫžЩΧ֮أκХȥ
ͬʱΪ˳׽֣Ȼڽһϵаź󣬸Ǻݺҧ̧һѰǰսϣҲ֪չʲôطս±ŵ۾Ȼһ˲ͻȻ
۾¶ϣ͸ĶֵĺޣȻһģһͷ·һ
֣ս»ڣѵ̧ʳָˮصˮ棬һʱδںƬսͻȻһƬƬɫĲɢļ̳ڵλãâϻۣɢͬʱȡˮԴٶҲһӼӿ죬ƣɢһǿգֵλã
˲䣬ֺȻɫһ䣬ĿԼûв쳣ǳԪӤһɲǣȴ͵۾һǿҵΣɲǴԪӤɢȫ
ԾľĸоֺɵٶȻԶ۶ȥȻ޷ΣҲɫأûпڣǽʶѹĵףһں󼲳ۡ
ƬǿգȻ˵İ£˵޵Ҳ޼֮ǰ׼ЩսȻ˵³ֺγɵΣ˼ķΧͼܿҲվ޷ȫ⡣
Ǻܿģʮսֵټ֮ĳսͨ⣬дĵԼʿδ壬սֱ
еδ壬ûۼֵ֤ĿֲҲٴȻ˵³һЩЩʿһ̰սնֻȡͣҲɵҲ˲ԾϾ޴ĺɫ۾͸Ĺ죬κ񺧾塣
ԡǿƽӽȴûս뷨Ҫģֻǣһ԰ȫս뷨ãɶ˵ûʲô
ĵ׽ǣָǵΣУĿеɱĸΪǿңǿҵԤУһסôһαضһ
ΨһķǾߣǡɱԸϣͷȻһΣЩս󷨹Լʿǵûбܿٶٴαֱӳȥ

Уĵ׵ͺ𣬶ʱϵĵֱ䶯ӳ˴ɫľ裬ʹֿƻ˵ޣ
Щս󷨹𲨶ȴЩѪɫǰ赲ʹ󷨹ֻĨȥһѪɫ޷˼䱾壬Щ±Ĩȥ˲ٴγɣ
ԶԶȥֵͬս޼᲻ݣ磡
Ŀ
ѪɫϱɢֲУֱĺɫ۾͵һû̺ǵ־˷ޱȣĵײϵɢһһɱ¾ͷɱ¾ĸо̫ǿɫ۾øǿնЩŤ
һУ̾÷ȻĵһĿУһ̵ַ·İĲģЩսɳǵĵδʿ
ʲô
֣ܣ
һ⣡ЩʿͷȻ䣬Ҫˣȴˣ⼱ٳɲǣڤ֮ĿȻ
ڵ۾ڵͫףһ̾һϵĴͷ·𡭡һ۾
͸а͸͸Ѫ͸ﲻʵĿ֮
˲Ϣ䣬ǿһڴ˵ʿʶһУֵӰֱӾײʿȺڣ
£Ѫ֪Լһӿ̫ʿӶвʹĿɡ
ɾͷɰɣҪ㹻ĿԿǿֲΣĿɱӹ˲֣


695 ֣
Դ̤֮·ʼ־˶ΣǵĴ֮䣬ֻǻڤڵӶݣͭŽϵľһƶ˳ȹʵֻҪһǴ˿ʬǶѳΪɻҡ
ɱ¾ҲӵһεķͧϮֱߵڣԼǵնɱ˶δ֮ˡ
ʿԸ𽥱䣬˵ǲڵģΪĹһԼ֮ˣԼݣܶԵ˸ݣִֻСɵϰߣټ֮ǰֵӣǿ⻹Ǻһֺ֮С
⣬ִСѧαװ
αװҲĿӰ£˲٣ʹһ̵֣ƿ˺󣬽Ը񳹵׵ı¶
ɱ¾˲ֱӱԪӤڵΪļ̣ǳԪӤļӳ֣ĿĹ죬һͳģͬħġ֣
֮ϵĻƣս˷ɢĿбĿ֮ˣֻǱ˲䣬ɴ
ֵɫͬһߣײһд֮˴͸˵ֵٶȿ񱩣ʹֻײȥͬݿ㣬ѪģֱѹһС
ͬʱգҲһ̷ʹֵĵۿɼڵİ˿ֱ࣬γ˹ӵ⣬˹Ǵ̣Щʲôɱ¾£ֵĿڵ־ƺ˷ܵ˼µĻ
̰һһ֮꣬γһһɫ۾һ˲Ŀ֮Чʧܵʿָ糣ɵȴǵģɻ
ʵǡ֣ȻȵѾΪԴͷɱ¾зɢִ˵˵ͷʹһ̣û취֯һγɼȫķ⡭Ҳѡֵԭ֮һ
Ҫģ壬ɱ¾ԼԵЩʿǵ̬ҲһԼɣôض棬ȴĽʿ֣նɱͨ񲢷ѣҲ֪֮ƾԼһˣ˼һĶ֣
ϾСˣ֮ҲҪ֣
壬һޱȵҪĿûĺɫ۾ÿһαպϺ䶼Զ˲Ӱ죬վ伫ޣַɲϼǿͬʱЧҲ
ʹܵĵʿ˻壬Щδʿ£սĴ̼У˶ڵķʼϡ
⼯ϼոճףȴǵģĵĬġ
֮ĿĿ̣Ȼ٣˵صʿͬʱɱ¾һչ
ĳַ񣬺ˮǵĵðΣһԼı֮С
ڡɱ¾ĿӣÿһΣıУͻһ˿
۾죬֮أǿҵΣ£ܵȥ׷Լٱůǰ֮ȥ˲ɱ
ɱ
һ߳ʱٽһδʿʿȻҪ˶ܵ˲䣬ֿˣֱӴײ˹ȥصһδʿ緲˱ɻײˣ
ɱ
ûͣ٣һԾ֮£ƴųķ˵ͨڵ䣬֮âǰȻһնγɾ޴ըγ״ΧǧɣٽһУ
ɱ¾Ч󣬿ɶֱһˣеᲹ䣬Ҳ̫ãϾʿ̫࣡
ǵʿеδ壬ǵѹԼȻ˵ʹսϵʿ£ɻǼ֣ڵһ̣
ǾͺƵһⲻϵس£ֻҪ¶ƣǽһٱɵҲмޣѹ̫ôǵûбĻᣬᱻֱ飡
ɱ¾ĺص˰ʱ󣬵ɡˣ
սУܵʿڳܲס˱Ҳ֪˭ȿʼģɫֺȻѡ˵ˣҲ׷ˣսͺƳˮ㣬߽⡣
ҲҪսˣһﲻˣ
һдҪߣиҪҲעҪ赲˵ʯӣ
߽⣬һӰ˺ʿʹսҲĶҲѣһĻĻ÷Ȼ֣ܵĵʿĵ׵ĸ޷ݣջ̾Ϣ
˿ǵķɢսģʬɽѪڵ֣Ҳ¶Ӱǳɫĵ죬˵Ļ󡭡˿̺㸡ֵģǧĺɫ۾
Щɫ۾ȫǱպϣǵ䶯ԼǿյŤʹվʬ£·ħ
еǿǲؿƣԼ֧ŲסƫƫԵĲ仹Ŀ־ʹһƣ뿺֮䣬ָо۾ѪһҪ׷ɱ
ɾʱȻģˮǷ򣬴һصǿյֵ֮ģˮϵδУЩ۶ĺɫ磬˲ı
ĺɫ磬γɵĲǧɹǴﵽɵĳ̶ȣûҲǹһֻڵɵĴ֣
ֺɨǿգųԽͨѹ޽ӽɵĿֲƣȻͳսϣȻһץ
ԶԶȥǿձȽϣ䲻ʲôսϣȴǺ嫾죬ҪͬԼܵǿһ𣬳׷飬У


696 
ͨ񾳳ڵͨƾԼıּӳ֣һսͨڵҪԿĻѶȾͱļвͻ統Ȼʱش
˵ʵΪԪӤڵмӳ֣Ҳչֳ֮ͨˣҵмޣǳԪӤֶ࣬Ŀк󻼣ĳ̶ֳȣսӳֵĴۣС
ҪԭΪ¸ǿҲûУһֿʩչʣһǽǳԪӤԣһ֧սǡ
ֻǰĿǰҲš
ԣδսԽͨڣԽͨԲ޽ӽɵһ̺вֵ֮һ̶˼¡
ƺȫÿһѪⶼڼУڼٵĸ֪֣Ҫ̱ܿߣеĸоɵΣУƳˮֵڣһϱ
һ˺йɣĿ¶񣬶ǺХƬǿյĺɫ֣ҪǰķȻڷȻŲһٵɲǣڴЮϢȻһץ
ֻûϢܸʴһУȼУʹȫ۶Ҫήֱʴס
ϢĿг죬˫ٵĴȻһӡ
Ŀ𣡡
һ˻ֿдžȻ񣬸кڴɲǣǧĺɫ۾ͬڤ֮Ŀһ˲ӱպϵ״̬͵
ǧ۵γɵʵĿֱӾͺķǿգʹٵĺɫ֣һ٣
ϧǣΪľ޴࣬ʹòҲ˸ߵͣɫǧĿ£ɲǾѿٽ
ˣҲûãѶ˲䣬ǧɫ۾ȫʧʱȻǰγ˺ɫķ籩̺˻аʹ÷籩ͬ쫷磬ֱӾɫ֣ײһ
֮ǿҲѹ˹򣬴ķʱĿһһײǴƬƬıγɵĲһһεĺɨɫ֣ʹúɫַ·ϰ㣬类ϴӣϵģ
ײĲɢ䣬ĵʿԺʶǰһϢɫֵĳֶϲһ˲ֱⲨУ
Щעģ˿˫ַת֮ʹڵ䣬Ҳע⵽ԼĿõȷףվŲϵıϵϴӣɫģ˲٣С˺ܶ࣬ıʣɴڡ
ڵĿ֮ȫʧС˽һĺɫ֣Ȼٴһץ
ٶ֮죬Ȼ˵ɱɲٽɾץֵһ˲Ŀз֮Ϊԣͷ޷ԶƮɢ䣬ħһ
һޱȰԵ֮ʱϱһͬĻǴľԼϵĵֶ̧ϱźɫȫһն
նµ˲䣬ڵǳԪӤۣ¶âͬʱԪӤڣҲǳתȫͺ㣬ȫ֧һս
գۼ䣬ֻɫ־֣׵һ𣬺Ȼɫһ٣裬ָȴ˳£һץģ͵һ󡭡
һȴ޷ȫ£ڵ֣ͺһӲʯͷƾҲһʱ޷
ͬʱȫ֮µһնγɵɱҲڲϵĥֵƣʹɫ֣ģԽԽ͸ģһЩʱ䡣
пɣʵڵ֣˿ɫ죬ץסɲǣֱ۵ķͧײϵĸоǿҷߺ˽ʧϡ
Ǿ޴ƺܷһУǵϨ֮𣬶㣬ֱѹ飡
ĵֵļѹ£Ȼ֧֮Ųס۵Ѫ֮ϵ޸ɻһѷɿ֣ȫͬʱǳԪӤҲƴ˼¡
ҪģѾ˫˭սǿ£˭ֵܼĸãƴ˭ȼֲס
˫һļУȻڲԶɫ԰ףɫ¶ǿҵĽ֮⣬û̳ڵʱ˿̳£ҲѰȫԿɫ֣ҪģһֵּʤҪӳ˵أʧܣΣʱ̵׼ȷԮ
ҲǷִŵĺ·
ʱһϢϢȥǲ£ָĺɫ֣ƺⳡռϷ磬ǿҵѹ£ڵַ·ҪֲסıһĻܵʿһͬʱҲ÷ȻĽҲ޷ӣҪһгȥԮ
ʱһ·ǿ˺ѵ죬ȻԶǿдƣɢ˲Ϣһս̫ϵ󷨣ް㣬ֱӾʹһȦȦڣԾ㽵٣
ڽٵɲǣһ󷨻£ƱȻսֱӾкʹܵʿ׷ɫ䣬ֿܿ䣬̫ϵ󷨣Щսڣһɨķ
ȻĪ£ĳ㣡
ĵ˲䣬Щսڣ̾ҫһٶ޴Ĺţÿһڣһˮʯͷ͸˵ѹ
֮⣬ʮɫĹţΪۣ
ЩʯͷǡɱﵣըɫͬԪӤɫǽڸձоĳЩƣ޷ģġڶըԽԪӤͨ
ڶըϡ٣ǾȨ޲ɶã˷һȡһ룬ע⵽ֵΣɵģȫ˳ȥ
ɲǼ䣬һٵŴ֮ƣֱɫֺȻȥڿɲȻⲿɫ֣
ɫǿǱֵĿһ룬ֱȫֿĥ²ģ˿̴ڽи޷ܿ̾ͱһٸըȫΧɫըãɺɫըļϱ֮󣬶ʱͺ˴ֵĺģ
ǷȻĿ¶âҲ֣֮ķͨһ̶չֵ˼£һеⲿʱͻֵѹɫֵĽ𣬳ǿҵб
ˣľƣ֣һήҵǳԪӤ۾͵󣬽һ˿Ǳȫͷųڣ˺һǣΪ⣬ǰ͵һ壡
񣬴ݿ䣬ɫҲ֧Ųסвѣͱֵ󣬴ֱλãȻ
񱩵ĲɽɢɲǣֵӰֱӾʹɢĺɫڣ


697 ߳
һֵ̣ҲѹƲסȫ汬ѪиѪҺ˳ŵѷǿУγһѪ˿ֵڣҲ޷ά֣ȻѣƵľڡ
ǵ۱жףԵأֻҪ㹻ɿԻָҵ˳̶ȣҲܿһսļѡ
ʧȥ˵ıǰȻģͷ·;ƿݣķеƫƫΣûȫʧ
˲䣬Ǳͬʱĺɫ֣ѵĹһγɵӡǣֱӷɳɲǶҪӡϡ
ӡɢ֮⣬һʴϢ
һӡϣֵ״̬ɣ
ܿʧĲǵڤĿҲģ˲٣ӡֵüϣֻͬ۰㣬ͼڣٵӡǣֵ̣Լ֮ǰԷȻĴţһȻ⣬־ֻܶԼڵıʣΣٱı
ڷȻûʧʼйעһսֳ˲䣬͵һʱ伱ӭϣһ֮䵽ߣһѽ䱧סתһΣ̧ͨΪȫϧƷɣֱٵӡǣȻһ
һ֮£Ȼɫ԰ףֱӻûһɫıƿӡֱӾһ
бƿѣǺɫӡҲƿı裬ʧȥ֮Ҳ˷Ȼ㹻ʱ䣬ʹһУֱӾʹֻ磬ɲ뿪սĵԼսڻӦ£ٽս
ڽս˲䣬ľһɲǸһʱûƷɣӰĵķȻһѾͽִӷȻ˹ɫ԰۾ƶ޷֣;ƿݰ״̬ĵĶʱ;
Сӡ
ʦ桭ƺĵʶЩģ֣ǿۣʱҲע⵽һԵķȻ۾ǿһЩһЦ
Ҳʦĸȫͻءһ仰û˵꣬Ȼ֧Ųסڿ˺ĵҲֱԴһᣬԹȥ
ۿֶʱˣ£Ȼĵ̾˿̧ͷȻʱɫ԰׵ķȻҲĵһɣѪǰУֱӾϥ¿ʼˡ
ŷȻ̧֣ͷǿУŷը֮˺ɫֺԱ𶯵ĵսԼЩɲĵʿ֪ˮ̫˷Ҫ񣬾ǽˣ˿̼ѽӵδ⣬ҧסҪɱȥĳ嶯սˡ
⳷˵ͬʱİսٴͷųϰٸըĹţƴ״̬γɵ壬ʹõ֮޷׷Ŀͳɵ̬ĸΪҡڡ
ˮǵȻҲĬŵĴ֣ٵĻۣһٴγ֣Ӱδս޸ͬʱը壬Ҳһã۾󣬺һѹĵɱûȥֹ
ս˺ֱ̫ϵγɵĺڶԾʧƬǿպսһƬžðΣ˵صĵսʿųĬɢȥ
ͬʱڰȫȥڷȻ֮ʱػ󷨣ͬʱſεʿﻤԼǽ뵽ڣ̫ϵԼĵԴȫṩõ˻
ֱȷֻǻԣûʲô󰭺Ĳ˿ɢͬʱΪǶ˻
ʱ仺ţսĺǿգǰǷߵ·;ȥʱڵ֣ۡ
˫ĿأһƣԼľʹ̲סǿϥ£ܣԼԼܵŨ󣬻֮ǰһУʶɢһɨУûκ˲£սԼеķȻػǵġ
һУĵ˿
ûȫصûκ֮еĶӣĵ׷֮࣬ܵľʹӴȡһʳĳͬʱҲڼԼơ
Ʋᰡ̶ҲСⶼûʲôˣʮƿҺʮƿɣ㹻޸ˡ
ֳʳûˣǼһȡˮһƿ̧ۣԼüϵĺɫ۾ͼڣ֮ǰһս
ĿĻҪֲһЩֻ۽ĿͿɢһ̶ȵĺɫ֮ûȥԼüĵͼڣĿ΢ɲһʳһԣӴȡװҺĵƿڱ͵һ
һ֮£ʱƿҺɲǾͻŨ޷ݵ˳ɲȥһУڷɢʼ޸
ܿһƿ꣬ȡڶƿƿֱһʱ󣬵ߵĿƿӶѻʮʱ۾Ȼͫ仹оƣµή֮⣬ƣȻȫָ
ҲҺ£֮ȫϣָֻĴ棬ҪѪۣ֮û˷Һȥ
һк׼ĿԼƣľҲϢһ£жϣ൱Լʱսǵһ̡
սûпεˣɨսʿ˴˵̸УҲ˲Ϣ֮󲻵ս˽࣬Ҳ֪εް֮ûսУִ
Ҫ룬ǿһӱôӶǿҳ֮ҸαԼǫ顣
ڴУ۾ϣƷɣĿâɡ˫ĿպϵɲǣüϵڤĿͼڣȻһ£ƻһ㣬ŵĺɫ۾ȻС
ɲǣ̺־ҲȻƺԣ˿ֵ״̬õĶٿ֮ʱ


698 ˭Ǵħͷ
ţҲǸɵӣô׾ͱˡƤһٿĿ¶һĨâͬʱҲ¶Ц
ʵ϶ھϵƣֻ֮ϾֱǷʦƷʱԾרעȻмߵҪͭŽõķĸɱʵֶֻͨΣսչɿ󣬼پĻָǿġ
֮ûôֻǵȥ˻ָ壬ĿľΪɱĲĿڵ־
־֮ǰæսûᣬ⣬ĳ̶ֳȣֶ־Ķʼնڹע
ûлָ񣬹ڳɵ״̬־ǲǻı仯˿ڲ־˲䣬ֻּʱиɱķŹʵ֣һЩҩȡֱ£ͬʱ䣬ļСֶΣٻ⾫ƣͬʱҲȶԼʹɽ
Ŀ¶⣬ܴ˿Լڣ񱬷Ŀ־
־ֵķʽ˵ǰҲܷϣûɫֽսʱ˵־߱һǣǸʱһţ£Ҳɢ
ССԣ׵Ҳ̸ϸֻǱܣ૵䣬ĿҲĸΪֻһЩɫʣҪȫͫס
ɢɱ¾ͷΪҪֶΣЩʧĵ״˿ķ꣬Լ뷨ʼһһɱ¾ĳ嶯ͷͬ񫷢ȥӱܣܾͻᷴȫ
ֶֻΣ˷ҵ׼ҡҡͷͫڳֺɫӵ죬ƫƫǼΪ㣬侲ޱȵĹ۲жϡ
ֵһᣬۿĿڰ־ɻֶκûȤҪĨȥɾʱĿڰ־Щɢɱ¾ͷˣʼͼԪӤ
һĻʱЩϲϽͣĨȥ־ϸĹ۲
Ĳ鿴УĿİ־ͷ·һɫϸ˿ڻһƸûвֵѣһ߰㳢ԵڣԪӤ
ĿԪӤֻ˵ҪԪӤȥȾԪӤڵꣿע⵽־Ŀɫ΢΢ȻʿΪﵽԪӤᣬͻԪӤֱΪͨת䣬Ϊ꣡
꣬ԪӤʿ˵壬ĿһԼԪӤԪӤڲб⣬һڤΪڤӺγɵڤڵӡǣڤڲγɵ
ԷһְתڤĴԪӤڵڤ͸ԪӤɢһ˿ڤϢ־ӴҪ鿴һǿ
Ϣ࣬һ˿ɢ˲䣬ǳԽӽԪӤ־һ˿͵ز·ޱȾֵĴڰ㣬ȻĶ£㶼Ҫ
һϽԼһ˿ϢϡʮӣûĿ־𣬶ֵڤϢ
ۿǿԶԿˣֲ˿ִźģϸ۲죬ɫŹʵ˫໥֮ĶԿΪң־ȫǿƽֺ󣬷·ǾһεЩѲݻԪӤľٶɱ¾ͷҲɢ
ָɿһԼС֮£ɫ࣬Ұοૡ
̺ĳְԵ֮⣬п֮У·֮Ψ㣬Ǿ߱һǻۣеڲֻߵ伮¼Ķᣡ˼󣬾ħͷһ־ǡ
ܿµħͷһ˿ڤϢϡʮĿֲѹ£Ҷ൱򵥰°ͣһԼڵԪӤ󣬽Լ뵽ħͷϣ˼ԷȾԼѶȡ
ħͷҪֿڤϢӼǧ֮һʼԿֱȫҵϢͿԿԪӤʱ򡭡ҾͻῴһڲͬǳԪӤҪŬŬǿԼȻһδγ£ڿǳԪӤڣõĻһĽʣȻƾûȻˡ
ȻҲпûȥǽʣǽԪӤڲ˿׼ȥܴͣԼȾʱһῴһŻڤɢϢԪӤ⣬Կ֮
Ȼ󡭡ҪŬŬҧг£ڶԿڤ𣬽ҽ̺꣬ڤӵʣڤ
ԣҪŬŬڻԵɺ£սʤڤӵʣڿԶԼȾʱһ֣ᷢõģﻹһԻ񡭡뵽ɿһԼǱħͷˣתʼ˼ħͷĸԴ
һ֣ĿǿɣаȻˣΪڵħͷƺǺǿӡֳУ˼ãôһ־빦һ壬ʵǷֿģһ𰸣ǴӸϽԼĴڣҪĿа񣬸̬
һǺߣӣٴθһĿڲħͷ룬û̽Ĩȥһ󵨵뷨
ҪҪħͷ棿뵽ȻĶͬʱԼƺʲô¡
ʲôһᣬͻȻ۾
Сë¿һĶͷϽ򿪴һȦҵ˱ѾƤǣһϢСë¿
Сë¿ڱȡĸӶʶĶ£ȻѾˣãȻ˰Σǰ۾ˮ£¶ǿҵ޷ί



699 ر
ӦȻս뵽˽ǷߵķΧʱ̫ϵѾ̽£ȷȻûбδֶ̽飬Ҳȷ˶ûбƺǵսűڽǻصĿո۽١
ͬʱǿոѾϡ
ڲⲿޱȣʿվҲź棬ԵĶľȸ£׷Զµս
մŴ򿪵һ̣ڿոĿ⣬˲۹ȥͬʱһͺȣص˷
񣡡
ɲǼ䣬ոʿԼԱǸͷ쳤ϣȫ̧֣񣬾ľȸҲˡ
¾ģ
ʱ˵飬ִ˷عķȻһеһУ˵Ĺͣ
ǰƴͳյأ˴֮£Ϊ˿עǿ롣
˵ڵͭŽӼƻչŶľȸֵս֮ߣѾڶľȸԼ֪ΰְֽλ
Σֶ
ֻǡ˵ȫӭӵһ̣ŲŴ򿪣һĶ֮ķһĻ˶۾ɫ죬Ƕľȸˣˡ
ȴӲ߳ԼֻɫЩΣֵ֣էһҲãƣɢװҲ룬˲ԲΣǱ޳Ҳ뵱뿪ǰ˼Ĳͬ
ΪߣǳԪӤԼЩľɵȥʣԭӵп֮۾һأƫƫļϣһͷ¿
һͷС¿ȿֲ࣬ǰ㰴ֵԴϣݵƤǣϷĽȴΪ
¿˴󶼼¿ˡ·˼ﻹһʳϵ̧һһιͷ¿
һĻʹ˵Ŀ⣬ĹŹ
ҲΣȴΣʵСë¿ȡ󣬾ôҲԸٻشռˣĽ壬³ͷڳҪҧԾļƣΪͷһͳ
ʳҲۿСë¿Ҫˣι˺Сһƺҵ˵ĸо㣬ֻҪιҪҧԾ
˿߳ĿսɫŹֵɨĵ̾˿Ųͣ٣ɫȻޱȣڡ
λѣһڷѽ⣬ΪҪһͷ¿ǰ
ΪǶҵͬ飬ҵսѣٴΣҾ£ѵԼԲֱƤǣΪԵѰʳ뵤ҩԼ
һ壬˵ˣǸԼ⣬ҲĸԸΪ̤еһ̣翵Ժʦͽһ仰ұʿػԽԽ˵󣬴˵˷׷׶ݡ
Сë¿ƤǵӣΪǿ˵ھ˿ȥǶﻹ࣬ܰԼӣһԭģ
ĻʱҪʵѶȲСԭ򡭡Ȼ˵ģСë¿Ϊ˾Լ
䲻˶ţɴ󲿷˶˵Сë¿ʱĿҲ¶𾴣ЩĿԼɫı仯߱ǵСë¿Ȼһ㶣գգۣҪܵʱֻһ¡
ԣʱСë¿ɫȻڳһͬ׳ģ
Сë¿ķӦٶȣֻǺģۿԼⷬﲻΣãĵ׵оԼľ˲٣ٴ࿪ڡ
ͬʱҴ翵ԺҵǵĶľͳҲһ仰Ǿǡرδַ˳رʿԸʹȻǰΪϣҲҪŻףľͳҵǾ仰ʿ𣬱ر
һ仰ּȫΪ˿̵Ʒ籩ֱӾոںɨ·׹㣬ô˵˶ڱӰ֮ܰһ
ر
ոֵۣĵ£ʿǣĻһγһɼս⣬ս𶯣߲㣬ҲӰ£һǶľȸĵˣ֪к˵˵ϰߣҲĿ¶âǶľȸ˿̺Ȼáͳ治֪ڶԱ֮ϣѾԽԼΪʺϡ
ͬ𶯵ģ߳ķȻδ˿ɫЩףܵĺܵսۻһ·ĵʿ۾ʱѾû˸ᣬ¶ϣֻ߳վߣˣȭһݡ
ִ˵ĶԣȷҪһ޸Ѵ˺ĳ˵һԲҲ޷ģֻоȫ÷ĳѹд˽٣
ֵĻȻγɵĺԼ˵𶯣ǿޱȵͬʱҲ˶һս˸ľġ
֡Ȼǰˣ񣡡ľȸȻڣ͸ͬʱˣٴξսƣҲһ̣嫵ı
ⳡӭӣմﵽ۷ʱȻսĵ˵£߲Լľȸǻڡ
ڸ߲ľȸΪͨȻϸĹͨ˽󣬷Ȼŵ˻صڣˣСë¿Ҳ˴ߣУ˷׷ɢȥڣֻʣԼľȸʱľȸɫޱأ˼ͻȻڡ
֣սʤսһͳ


700 ܣ
ľȸ仰˲䣬Ӵͳʳ˼ڵ֣͵𶯣Щû£Լҭ۾Ҳֻ֮ԺںȽϴ֣ǿʳַٵʳ٣ֱŶľȸȲæڡ
˻棿
˵սԼΪɲΪͳ˿ȥѾûôҪˣ־С׷룬Ҳִ翵ԺĿģҲмĹͭŽ˲ٹԼļУýͳ㹻ˡ
Ź˽ļѣףսʱڸͳ֮£̫شһԼҲ֪Щһ˽ľȸ֪öԷλԼսһѶһС
Ͼͳһְϵ̫Լļ磬ľȸ˶Լֻƾѹġ
֮ǰŶľȸȻͨ˽ʱûȥԼĹͣǴòܲλֱӳΪѡãΪ˵ĻֻһҲǿԵġ
ڣľȸȻ˵仰ֵļɲǼͱ۷壬ڷʺڿľȸͷ뼤̾ͳĴԣЩѣΣ⼱ٵĺУ͵ţ۾ˡ
һսʤδԼ䶨ˣ̵ģֹҳΪͳһǣ
ۿֵ仯ǿңľȸЦãһԵҲЦЦڶľȸĻ⣬ʵ̫С̳ΪͳҲǲԡ
ͬʱ˽ľȸΪԼļߣľȸıԣأ۹ͬʱҲĽˮһսʧܣԶľȸĴ˿̫ܸܵ
ľȸҲеֳΪͳܣܣʤҪƴԼȫⳡսʤ֤Լֵú˶Լȷ¼ͬʱҲһ͵Ŀʼ
֣ѾȥսˣǡԼԼļ縺ʹ֮ˣȫĻȥζĿ֡
仰һ𣬼ǿѹ£¸˲˶ľȸѡԼĻĺ塣
ʤ־δͳܣ縺ػֵΣ
ǷߣֶܼãĬƬ̣Ŀ¶䣬ȥδͳ֮£صĿڡ
һδܹǷ߱ضܡľȸɳƵĿڣ˵ϣȴòԵĽ֡
֮սʵ϶ǰר׼̫ϵ󷨣ˮǣǣǣγߣϧʱ仹̫ˣδļ룬ҿֲĴ󽢣ĿǰսȻҲɲ̾˿ЦԼڡ
ˮǷңľȸ
ľ㲻ù𣬾㵱ʱǳɹˮǣսҲɻܶһЩʱ䣬ʱ仹ǲȥ׼һҡͷ֡
֣ԴҲǺڣⳡսص㣬Աڵ̫ϵ󷨣ݻ١
󷨲з֮ɱ棬ǣ̫ϵ󷨵ֻۣҪǳڣ󷨾ͻһֱڣµȥһţҲӰ졣˵üͷ𣬺Ȼڡ
ʦ棬ľͳ⣡
һ۵ѡǵ࣬ҷλȫһδΪһҪȥǣһ·ȥǣѵֱӴУֱô
̫ϵ󷨣ľ߱ػ
˵꣬ľȸֵĿ£˴˶һۣĬ󣬶ľȸһָγķҲȡһľ񣬷һԼܷٴӡ
ۿһĻ۾¶âһת֮ǳԪӤ֮Žǣʱγ˸Ϊǿҵı֮
ȷ˴˵صκλᱻľȸɫȻ໥ٴεĿ˿ڡ
֣Ҫ˵ĻֻҡľԼϯʦƷ֪ǵĸ
һܣԭΨͳȨ޻ϤƷһʾףԾҺͶľͬ󣬲Ҳ֪£
ԡ֪º󣬾⴫հˣȨҲȡˣǷ֪ˣԼ
ɫҲޱȣ΢΢٣ܵľȸأҲ׽Ҫ˵ľܣشĳ̶ȣǼΪˡ
ֱȭһһ˵
ĿһۣĬ꣬ڻ䣬֯ԣκڡ
ά̫ϵ󷨵ģġ˿ڣÿ˶ɢϢ̫ϵתĶܣ֪Ҳ٣ȴֻ֪̫ϵ󷨵ĸʲô
һĪķֽĻһ۾͵
ֽ
ԪûеһǧǰڵĶϷλһżڣֵһűķֽʱ֪Ҳûдﵽڶ²оȴһֽѰﱣ档
ֱԪ͵ͭŽƬʹı䷽ҳΪһʿһ죬ŷֽͻȻҵǰҲǼ飬֪һǧǰ
ֽ̺˾֮ǡǵ֮ˣǰƿܲ㣬Բ˿ҳԣǰȻɢǿҵη壡
ҵо֮£ɰȷֽӦһͼұϺ޽̫ϵ󷨣ʵϣû֪Ǻģ̫ϵ󷨣ͺһɢԴΧֻԽǺͻΪۣڴ˷Χɢֽͼ֮ʹвͬ壬Խǿ򣬾ԽǼѣǧ
ֱжκ󣬽¸֪˶ľȸ¹أΨͳſ֪£ػػֽͼ
Ʒʦķը˶Ϊƾմ죬ʵϡ˷ֽͼ󣬴ڵı仯ø򣬲
Ȼ֮ԷǣΪǷֽ̫ϵе֮̽ǲǱҲûбǣ
⣬̫ϵ󷨵࣬ҲϷΪȷδȥǺ·ȥǣ޷ֱӽٵԭڣͬڣʹ۾ԽԽϢ仯Լ٣Ȼⷬ֮ǰҲûϵڵϣȻܣ


701 ĵĲ²⣡
ŷֽͨͨͺƱ⻭°㣬ƺѰֽҲûʲô翵ԺףⳡսյɢҪߣΪػֵļڣͬʱҵо£ϡôһҲ˵Ŀһۣصһһֿڡ
𺳣ȥ󣬵һʲôĴڣſֻǻһŷֽʹô߱˿ֲܻ֮һ
֪ʦֺܲټ䣬򱻴ûע⵽ľȸˣĿһ˿ԥ
ֱΣֽϣٴοڡ
ԣΪڶߣעУҲҪأΪڻҪеľս׼
֣֪ڴһЩܣּѱգϣ˻Ǿսһ죬ܾȫ
صĵ˵ͷڻڤ£ĵͿ˶ߣһҲ֪ף£ʵİڣǸʱԼ޷ȫڤᱻ˿š
ֽһֱʱֲŴų֮ģ뿪ң˺󣬶ľȸãģֹջһ䡣
Ĳȫô
ʲôڵЩôЩڵĵ񣬸ʱֻܷһΣݹԵֿһεĺƽ٣ˣΪػֵĴڣĿ¶ϣڵͬʱҲ̫ϵ֮۴˵أγΡ
֮⣬ûľֻʣҲˣǼ¡֪Ѿؿɬ˼ʮֺ꣬αսʤգһˣйȥ飬ҷʣµֻԼϣŶľȸᶨؿڣĿ¶ִţִŵ̺һ˿ʡ
ĵִţҲĿдڵĲʣľȸĬˣֱã̾˿˵ľһ˲٣ҲĲɣࡣ
ЩˡȻѡȥѡΪŷֽ㰵ʾ֣ǷֽǲҲһ˿ڴأľȸʱıۣûлش⡣
밲˶ĬĵУ˿̵Ŀɬ̾Ϣȴþòɢȷûнظ֣ʵܣľȸ֪Ҳȫ棬Ψǽе֪ȫ֮ˡ
˵˵֣˷ֽоھм¼ʷԼżڶĳϣձһ¡
Ԫͳֵʿʷϵһߣ
ּ֯һγɵĴǡһδ֪Ĵķ֧ҲڻɣǸδ֪ĴԣȫĿпޣķ֧Ǹ˵ӵеĿҲǺ
ΨһļֵѪͬԿԴѡһЩ۽ʹӣʲôôıϵ۾סǿҵĲʣ֮԰ʾǷֽҲȷľȸʣڴ
Ϊһİգ·ֽģǸ֮ˣĳǸߵĵˣ£
ڶ˵ĳĬУʱһȥ뿪֣䲻֪ľȸĺԻ֪ڴ²⣬ΪȻԽľȸ٣㣬ԡǸܵԼ뿪󣬽ڵ̫ϵ֮
ʦ桭Щ£ûиҡڽǻʿ·£˴˵ֵʱϥµĿ¶һĨ䡣
ǷֽЩԾֳţĶԼûж⣬ȥжͲѵóһ𰸣ûиԼ飬ضĵйأ֮Բ֪Ҫôв֮ҪôǲԼܲҪѹ
˰ҪǰãһпѶԼţһŴȥڷ絲꣬ûɱʵϣԼٳɳȥػ̾һ䣬ȸԼ˹ȥʧٵ⼸£䲻֪壬ҲµˣĽкԼصСʱȥ滺ϰοʹö䵣ɣɽǸɻ
ӵֵĴ֪һްϲŷκ󣬷´ָ֣Լ׿һ˴֪Լ½лӦǴҴһܸܵε˸Ե񣬻ûн
׿һΨһûлظģҲû룬ĺûȥ̽Ѱû˵ܣŵ˱Ҫ֮ʱʦԼһС
Ŀ¶ʼ˼һսԼ֮ܶκȻڡ
ʦ֣۰Сʦ鷳ˣ˧޵еʦ֣ڲڣ
˰ΣҲ˻ӦЩգ䲻ʦˣҲҽȫ鶼ȻĻһʦĲڣǾͳˡ
һվС㣬ô̾˿ĵ׺ɣСĻӦйأƺ鲻ãƾֺ˶ٴΣҲû˿
ңУһҾͲԼ޷۾һɣһ󣬿ʼڤ˼롣
ڵǸˣлеڤپǽǳԪӤԡ


702 ݣ
ֵ˼ʱţͷȻ֮£Ҳ˽ǷڵʿУͬʱڶľȸĿ£ǽԼ򣬼ڣֵ֪Ĺ
Ҳ֪ΪԼԭ̫ϳϷȻļˣһжԣ˶ܼ
ǽǷߣ㣬֮ǰڿո۵ĻҲȻʹԽԽĽʿѪڣս𽥰Ȼޱȡ
ͬʱֹЩ죬ݷ߸ﲻͭŽϵԼ˴ȵȣֻĸˣڰݷб׽֮⣬Һǹ
ʱ߹Դ֣ضҷԴӹû飬ڼչء
սҲֱչʱһȥСģĦƵ̫ϵ󷨵ʱ̼£һмڱδ׼ѾҪɣ֮ս벻Զˡ
ֱֱչغĵʮ죬׵Ϊֵսѣһ
ĵһʱ䣬̾һ棬׵ڵĵһ仰ǡ
֣׿һʧ٣
仰Ŀ¶һĨâϸѯ֪ͭŽеδڣ׵һڣűܿɱ¾ºȻԼ󽢴ɶ˳
֮صãûε˴ͣȴڵͳеĻȻ˻ǰߡ
㲻ˣʱˮǷ߻ڣҶľͳû´ըˮǵķȻ׵˵¡
ҵǣһͨû˿׿һҲˣ׿һʧ٣׿һɣҲʧˣ׵˵꣬֡
ֳĬκ̾һǻûս֮£Ĳã̫ϳϵݣѰѡ
սʱڣֻܿ׿һ컯䵣ģҲֻܽ·һԣ׵ͨһۿ׵ƣаˣ˿׵һЩװҺĵƿ˽ɡ
ͬʱʿĦӾ磬ܿ׵ٴαһִʵ׵ĽᵤʿǷ϶Ϊæµ̫Ҫȥ
СӣӣֻԼԮԽᵤʿΪм֮ϾԪӤΪֹͻصĹʹòٿڽᵤԲһʿ򣬿ɵڣԼľڣҲֻλѡ
һĸףԱԱһһλϣһĴԺ֮ˣҲ¼ţڵϣһԤϣϸ֮еˣ˾ǡƵĸף翳ӣ
ԭֻڶԱ֮һǴһ֮վһЩͻƵһ̣һоʹ˸ı䣬û˸ȥôһλᣬʾ˵Ա
ӱڽ˴֮Ǳĸ׽ΪԱĸ鳤λȨ֮࣬翳Լӣݵλ̫ࡣ
ڣһ˸ԪӤнǷפˣλһصפǣΪ˿̱չؼΪͻƵĻһᵤȻӴ
ǿ׵нᵤæµޱȣΣݷͬѰҲִУżִûй
֣Ҳһֱչأڿ׵ȥ󲻾ãҲӵľȸͬš
ǰ򣬻ʹǡǷߣ
ΪǰĴڣƼ޽˼ΪƵĻأسǿװ⣬ʹԸıͬһսǱݰ㣬ǿպУ
ԭƻǽΪǾսʱľȸ˵󣬻ǰЭһս
伫󣬿ʵΣճ̶ȺСϾ֮صǣ·;Զȴ̫ϵ󷨷ΧڣϲԵв
֮ȥͣҲµдԣϾԲٿ뿪ȥս˵ϣͿڼӾϸǿԿȥǸ
ԴˣûоܾԼսȥɸѵ񣬵ǰֻһҪԵļƻڽӵûе飬սǧʿ̳
սٶȲ̫ϵ󷨼ӳ֣ڹȥսڽӽ˵Χϡ
ȴģصĸ߲ʿѽӵһȫֵİţصָȨȫתƵϡ
ǿԵȨתƣϿɣվиĸ߲㣬Щ˵ֽԪӤ֮£һûԸܣû̫ѹһǹе˼ʹǹٻһЩݳԽΪ뷨䲻ԣϵ˼еġ
е뷨ս٣߳һ˲ɲʧʵϡȺϼһ뷨˽֣Ͳ˿ϵĻᣬ߳սɲǣϵĵͺȻûǳԪӤƣڤ֮ĿĹԼһ·ɱ¾ǧɷһɲǵıͬ籩꣬ŭκ˰㣬ȥ
Ƕʶˣ˽ܣһ𣬲ʲôʲô뷨ҵɣ򡭡ɱһսһߵڣ󣬿Ƶ£װ˵ÿһʿڣʹˣһɲǺ٣Ǵףħ֣䣬ɷУ׷ײһ˼ηͷӦ

˵Ĺ£̧ͷңڵľʬ˯ķλۡ
ֵϢ̫ǿǳ˯еľʬĸӦȥ˲䣬غȻһӾʬ˯֮أһ˻


703 ҹ
˻Ĵ΢΢һؿոְݼޣ׷ɫ䣬в˸ֱӾ¶֮⡣
ʵΪפǣ켫Ϊ˽⣬֪滹ã䱳Σͬʱǳ˯һʬ
ʬԴͭŽ̫ϵһΣһξʮ꣬ɵڶΡڼǰ
ҲһΣʬĿֲѹԼȫͭŽλݵ̬ǿ𺳡
˵ʬĴڣʹĲȶԴߵͬʱҲĳ̶ֳս˳ԽѰδ֪
˿˵𶯻ûн־Ŀ¶âڡ
ȫĴ˿̣¹ǰǣ󣡡˵꣬һΣֱʬ˻ĵط̤նȥٶ֮죬Х˲ʧ˵ĿУΨȥɻڿոص
Ѿˣ֮ǰڣ˵˴󶼱ܵĵͷֱ˵ǲ̧ͷ׷׿ȥķλ
һǾʬʹԤУҪ£
ˣһξʬѣӵʱԱҲڡ
ô£Ҽǵõλȥ֮Ǻڳϣ񻹱ѹ
ԱֵݣڳƺϣҲûо壬˿ľУǣȴҲȥִʱǺܿģŸεָ´ʼ𶯡
ʬ˻һûйɣǰ߱ʼһƵʣеĶװ½ķ
Ķװÿܹĵ׼УٶȾˣХ籩ڵɨͬʱҲЩȹ侳ʿޣ׷ײȻˡ
޾֣һЩҹҲԶԶڸֵܵϢ󣬷ҷУ׷ȫٵأȥ²ѡ
ڵֵʱû̫⣬ǿһۣ˿̼ۼһȴڼʱӰ棬Ҫĵط΢΢һ١
·ϣ˿̺Ȼϰ޴¹ƣֺƴ˵ɳĮ֮ÿһʮɴСΪϢĲӣǵĴ֣Ҳľȥ
ֻվڰգϵЩ¹ƾͲſͷ̧кöȻֱβ͵ĵطʧ˴Һ塣
Щ¹ƣҡҡͷҪǰУɫһͷҲķҲؾͷһƬۣɽ㣬ӿ
΢΢һЦЩпؾʬѳΪɻҡ
˿ٴοҲЩУһ֮£ֱȥٶȣգ۵Ĺ򣬾͵ԣվƬӶ
ǰһбڸǣĸܵڣһ֮ƴһԼϣҪԼߡ
е˼૵о飬ԭʼղֻǽ԰ˣΪߣܸܵǾʬڴ˻žû̫żǰȥ
һ˰Ĵ֮ϣͺƳΪСϪһ㣬ΪҪתƾǰͿѴͣܿ죬ֵȤ͸ŨΪԼǰУĴ֮ȻԽԽ󣬵ȥӣʹֲɵΪתŽѹơ
֪ڡܲܿʲôۣȻɢܺɨ
˲Ϣ䣬ЩȫӳУĲٿأ޵ķŴٷŴֱֵͷŵ˽ųɺڿĽṹڿ˲䣬۾͵һ
ǡ£ƬģȻһϸһСĳӣ
׼ȷ˵ǻŵĳӣǳʬ
ЩӵӶǳΣ͸΢΢ЩƣǰӣΪڣ
ʲôӣǵʬȻԴ֮ܣ̧͵תǳԪӤۣΪֵͬʱʱһɾ޴ʹɢ
ıܵʱͱŤӵƣۣγһеͬʱ֮ȫɢУǣվԭص֣ͺƻһУպƬʹƬΧڵӣﲻϻۡ
ȥܿƬԽԽϡֵӰԽԽ󣬵ܳ׿յʱֵϣһɫȭͷС
ϸеСֳƬ̣ϲЩӣȴֱֵԽӡ봢УһΣɳ
ɹ棬̤棬;꽻ս֮أһ·ȫ³۾飬Ϊһɣڿֺȫֻͣǰ߲֣ߡһٺ󣬾ȻֹĤݣ
һĻֳĬͬʱܵе΢΢ҡΣֱӰ֮أ̤뵽ǵ߳ɽȣ
վƬѳɷ棬ߵɽȣֳĬãͷ򶴿ૡ
ҹ㡭Ƿǣ


704 £
û˻ûлӦΨСڵĶڣŸһַ֮еĺâǡҹ۾
дڣֲɫһֻ֮еģûǵͬʱ͸Ұ޵ײУĶ֣·ֵϣʲôִ֮
ɫƽͷҹ˫Ŀһһʬһվڶ⣬һڣ˴ң
ܽһйճɻ棬⻭һ֮У
ʱţһܿȥװõ֮ΧԽԽ㣬һбҹ궯ټϴ˿ֵĳ֣ƺķ֮Խǿң£ڴصĺУвĵͺ
Ŷҹ۾˶ԷвĵͺͬʱҲܵҹڣƺ̺ǰΪⲨֵжУͨ
ȻûǣֻбܵҹˣҲ޷ӳǰͨʿս֮ǰѣһѣȴڿɿطΧڣûв̫ͬʱҲҹϵһУмĹ
Щʧ̾˿һԼ̫ˣȻĻǰԼҹŵĶ²ȴܽѹ֮С
վҲһսˡ΢΢ҡͷʧ̧ǰĵؿһȥӰ˲ֱؿؿߵɲǣҹ۾͵ؾͱײУ磬̧һץ
ҹӴޱȣһָĴСֵͬ㣬˿˲ٽۿҪץס֣һ˲ƣɲʧܿץͬʱҲ˶ߵҹǾ˰
¸ֵɫӡǣҰ֮⣬γɵĳþԪӤʿȻֲٴ˷롣
ǳԪӤԣڤ֮ĿĹ죬ʹնɱͨҲѣ͸˵ֻʬҹˡ
˿̱ܿҹĴֺֽĿҹĿ겻ҹǶԷϵǾϾһĪ⣬ļ¼ƺǵҹ£Ѿڣ뵽ڣҹγ
һǲʻͬѰֵ뷨Уȡ£Լٴƺ󣬻ΪһȻҲЩӰı
һΣٴαܿҹ˻µĻһץֳҹ󣬾ʮɣϸȥ
һ֮£۾͵һһ˲ֱӾʹ͵ͬʱӰصһֱ߳˲䣬ֱӾͱĳɫ磬Щƾ߱ǣɲǾַңȻ䣬ַǿѣ˿ήļ
⼣Ϊҳϣַȫˣ緶ΧɻصߺͷȻף˥ƣ˲š
һĻֵθʵǡͬʱҲϤУ
δսڣЩֲޣĥ̾ľۣĶ͵תͷҹʱĿ¶ء
Ҫ֮ˣΪֻͨһ©ʲôۣһ֮ҹܣٻƣϸ̽飬ܿģҹϣѾϣֻ˰̺ۣѪ£ѱעĵط
һںԣһĿڣһڵ
ط˿ڰ̺в٣ֵֻϸ鿴£һ𺳡
˿ڣڼҵսб˹޷£ɫѿ˿˿ڣ˲俴͸⣬ֲһ˿ڣ뵽Լ򣬱ڳһĻ
䲻һģһҲͬС죬ȡĳƷɵ˿ڣ
ȡԣģٵúݵֶΣöĺޣ૵ܵĸоһаӶֶΣҹʱɵĿ¶ĸͬʱҲˣҹǰΪضΪˣ±ȡģԣ֮ɻͨս
ҶԷֶλֹˣȡĻٵ󣬻ⸯʴڣʹܳһָ漣һ֣һȥ֮Ϊˡѵ˵ҹû뵽۾͵󣬺һټٴι۲죬ֿ˶ߣҹϵɫӡǡȻһ䣡
ֻһˣȡ֮ˣĳЩԵʣ޷ҹҷֵҹָԲֶΡҹ˿̵״̬˵ͨüͷκĿ¶âܿҹ˻µץ嵹
ҲգҹǷ꣡˵ţֵ˫ɲǻڣڤһ̣ڤɢȻڤ֮ĿҲڤĲлûֵڤҹ
ڱеҹ˿͵һ𣬶𶯵ɲǣڤ𣬻ڶɵ֣Ŀ⴩͸ҹϵ䣬ҹڣһƻǵĻ꣡
ײУԭʼûǣֻкҰްıܣֿĻ꣡
˻ҹ꣡˺ѿЩΪڤӵ֣ͨһԪµڤʹڻϣų֮
ݵĳЩĵ֣Ŀ˫ٴҧһѪ̧һӣչطʹڤһ̣ʱǿұɱ͵ۣҹʱڿڶԷڣȻһ˿ڤ⣬ѲĻ꣡
ƻ˲䣬ҲܵԴ˻૵Ĳ
£ҵӣΪΡҪô


705 
ૣᣬͬʱȴûлԻʣͷ·ҹãΪζԼ˵飬źºһθĽ·૿Ի֣֮Ųᣬ͵ḧӵķҡ
ƺǳֳ޷˺ɶԼӣֻ˼ֻвᡭ
ֲҹϡǵԼʱһ仰ʲô
𰸺ܶ࣬˼ΣʹҲʧ
ĬȻҹҲܲҹֻиӣֲҹǸ飡
ҹǷû̫ʱȥܣ޷֪֮ܿһ˿꣬ҲһԪڤԣͬʱټչطϧķѪļӳ֣ŵԿһС
ֺܿһĿٿһ˿꣬ΨĻ֮ꡣ
£Ŀ¶䣬ȻͷߣڵС㣬ӰûվһҹʱĿ͸ɬбˡ
û˵ǾСߣֱãҹ𶯣ҪֵڤѣҴ˻Сڡ
֣һöӡ
ûԥȻתڵҡμ䣬һö£ʱС
Ӳʵð͸ֵݵСǰ
ллСһ䣬ӺһΣ˲仯һĹ⣬ֱҹüģɲûҹ󣬲ǰۣƳ˯
һĻ˼ĬĬȴֱ˰ʱҹüĹҫСӰʱɫƣͬʱ֮Ҳ˱ߡ
£ȥ˲ãʶĵһѡΣС૵
ӳĻҽ׸ҵһ͸
ãһΪǵҸ׵ĺҲ̾ѣģǴ˷Ҵ˷мѣһֻһˣǰۻ֡
磬ΨһӣҲǲãһǵС˵˵ȥˡ
֣֪ĿģΪ֤ܷٿǵ򲻵ѣ벻Ҫųʦֵĳ˯ˡСԽԽɢصڣ˯ãΪˡ
վ̾һ˵ĿģȷС˵Ҫ֤һҹĹܷٿأҹ䲻֪ϸڣҲ֪СҹüĺʲôСĻѾµ˴𰸡
δ֣սǰӳ磬籾縺Σȴ¶֣ȡ䣬Ķ񣬻ٵޣԴ֣ǵʸ񡣡Ŀһ۳˯ҹ
ֶΣޱȵͬʱҲڷҹѣȻ֪ҹûкޣֻ˼һҹ֮ĳϵ̾˿ĿеתһΣ뿪˶ߣʱա
ҹ֮䣬ںܽܵĹһˣҲһ˲ҹʦûʱȥѯС㣬ڷɳ̧ͷңǿա
ãһôΪһ֮ͨĳͿɺݶ㡭ңٴοһҹĳ˯֮أһ֮£뿪ֱء
ϸල£ܿȥȷһްصָڣڴ˵ڶʿæµУվڴǰ֣ˮĴݣ´̵
̣
һ£ʱĶװȫƵ
˲䱬ڿװγɵ޾ۻƣŷֵϵ䣬ҲʼŲԭĹֻԵĲ׽Ҫ뻹һЩʱ䣬ֱϵĶԽ
ȫԽʾٶȷֵ£ȶ
γɵĶѾɣ߳
һ״̬ʮŷըʹߣָڣ˸ŵı棬½ص䣬ֵ˵ͷͬը
Ϊսݣʹ˲ٷըҲ⼸ƹ󣬲֪£ǰһֱ׾ʵϷըЩͻ۲١
˿ʮöըǺ£ĶһӾͱƵ˾ųɵ״̬Ĵ˵ѾԸܵһƽÿ˵ϡ
һ׼̫ϵ룬ƶ
׼Ȼڼ䣬̫ϵ󷨵ںϣȨͬ£ɲںϣ˲ֱӾ˵ǿաХȥ
ͬʱȥڵ𶯣˼ڣÿ̧ͷԿѾλãԶ룬ȥԽԽС
һĻ𺳣˵¹ĵˮϫʧ⣬γɵˣ·ҪˮûһС
ڶڴ£׼ڵʿȫѹŽˮƽһĻĻȻӡ㣬ĿڵС
ţҲһȫ棬ظֵ֣֪ڣŲ֮£ȫָӣ
һʱ֮䣬ֵٴߣ֮ĳ̶ֳȶԽ˶ľȸ
Ҳ¹ǿպХ֮ʱˮϣδڣ޸սս£ϥȻˣۡ
ԼǰѾ޸̶ȵս£̧ͷǵķλĿ֮âκ
ݻ٣ǣ


706 Ƿս
Ȼ˵ˮǻأǵʿǼеδͳ죬׷׿̰ʹ£˽ĵڶδս
Ƿ߾ս
ⳡսδãԣ־ڱصãҼûʲôΨһҪעģСĴۣʤϾķըʵЩɵ
һɵⷴըһ棬Ǹɵⳡսľµġϧۣ
硭ըһǣǱ֮ɱУ
ɱһǧ˰ٵ飬ʹõԼδ嶼Ϊͷʹ
ҲˣȻռˮǺ󣬲û̷սҪĴ޸ѹԱĳ̶Ⱥ󣬷չǾս
ԴˣȻҲ֪ⳡսص㣬Ծμȳɹǣش
ƽգڶ׼Ҳû̫գʵûãˡûĻˡ
⣬ҲľȸսŲƹԭ֮һսǣԿȻ˵Ĵ󽢣ʹԱ˳չ
Ե̫ͨϵ󷨣һʱ̽ãδĴ̾ϵ֣ӿ̣ڹ涨ʱڵ
ͬʱľȸ˵İ£ǷΧڣʿսȫɷ֮ƣγ˾ŵԴͬʱһװҲȫ󷨣Ǵ͵սڳת֮С
⻹˵ȷСӣֲܣΪսУǺڵоǴ
λΪԪӤʿȫ渺ȷСӣľȸһߵȣһȫƿսࡣ
зȻΪΨһͨʱΪѾ׻ָ۷״̬ǽ̫ϵ󷨵ļӳ֣ûͶӰǣδͨʿ
ضԶ
ͬʱǷȫתãˮǳһ·۳ֱǣս֮üʱڵ֮ǿУٿݣŽǺХ۵֣Ҳһ
ٶȣǷߣٻҪµʱ䣡
ǲϧ۵ٴγƵתһ˳Ļ̵ʮ죬ֳĳƵпֲܳȡһ⣬ٶȵı仯£
ָڣɫ߸ת֮˵Ļ㱨Ĭ
ĶҪµʱ䵽ֺףս֮²ǸԸܲ²ģãһδǰ﷢ս޷ʱ֣ôһоͼΪΣա
ԽԽðۣ¶ϣƵָڵʿгɣѡӣǺܿǿм۵򣬾͵һڵĶװٴαʹʱĻг̶ȣֱӱ˳ƶ
֮ص䣬ٶҲ͵ңһ̶ȶǿ纣˰ĲƣܲϵɢʱҲĳֱǡ
ʱһȥһսȫڶڹעǵ򣬻ǻǣ㣬˵Ŀⶼڱ׳вڴ
ֱչȥڵ߸յʱսʼˣ
ڽǷģʮƾճֵľ޴УЩɢɫ֮⣬貰˷ͬʱһҵսȻ
δĵһʹսֱӾͽӽ˽ĵھŵߡ
ǿеĽǣһƬʣܿƯŴսһ֮䣬սɢâڲãһһ˲ս
ⳡսĲң˫Ӵɲǣ˼£ԼȷӣǼޱȣ˫սĺ⣬еʿսڳһŶս̰׷׳֣һʱ֮䣬ɱǵھŷߣϻص
ԶԶȥãĴͺƻȳ㣬ϵزʳˮʹڽڰУھŷ᧿ΣĵԼţ˫ս಻С£ھŷɳҪľ档
Խǵ֮֮ıһγɵĹâսϲϵؼХʿѡԱʹⳡս̶̵չʱ䣬˼
ֱδһλڵʿͨˣǵΧ֣ձȻ˼ʱ֮ˣĳ֣һֱ֧Ӿ˺˵ھŷߣҪɱȥӵķȻûһͶӰ˲ɳδͨʿȻһս
ս˽֮ƣܿʮгǿգڶĳ֣ʹþٱ䣡
ƿȫֵĶľȸԣ̫ͨϵ󷨣սọ̈̄ɱʿԣÿ˼Ǽһ֣ҲǸ壬ǲ֪սȫòΨ֪ģǡɱף
Σ޳׵ˣ䲻ȷӣȴھԮӣ˿ҲɱۣϵԮӦ£ս죬ϡ
ͬʱＲ۸֣ȨޣҲ֪˽֮սʽĵ׽£˼УڵٶȣҪĸղſɵս
졭ܼסôֳĬ˼Ŀ¶âȻȲ죬ҲȥĽǿ֧졣
΢һ⣬ͿսĽ仯õķʽǾϵս֮սȥⳡս󻯡
ָڵˣĿеĹϣƲµ뷨һ˿Цڡ
ĿǰĶˡ
ˣ̧ͷĿ¶⣬һΣ˲Ŀ£˰Уңҹ˯֮أȭһݣ૵
ǰˣ
һֺɣֺȻת͵ҡμ䣬ϰһֱӱ
ӱɲǣؿڣ˯ҹͻȻۣ


707 ʬ
ӲٿҹµؾһսУ־дһΣǼӲٿҹһɱǺڵĵӳ»ۣ
£Ϊֹкܶ²⣬Ҳ˾ֻйأȴûκ֤ݣҪǣ֣Զôҫۡ
ֵһγɹٿأڵڶΣǲ֮ǰ̽ǰΣʹӲٿҹ˰ա
ԭļƻǵսڹؼʱӿƣʹһսֶı仯ڡȻЩˡ
ֺûгɣѡ̾ͲٿҹŰеһöӣҹ˫Ŀأܿһʹҹ˯֮Ȼ䶯
ڶװ¼۵Ҳ΢΢һ𣬸˵ϵڶʿˣ˶һɲǣ
ǷӦٴ䣬ҹ˯֮صĶڣһֻɫӡǵĴ֣ͻȻľ˳סԵ͵һţغУҹǾ޴壬ֱӾͳ˵ؿߣֱ񷣡
ϧûзɳ̫ԶڻصУЩ˩ϵ˲Ϣͱıֱ£ҹڰȻһ٣ͣٺ˫Ŀ죬ٴη񱩵˻
˻ĲƣŰ˷ص䣬ָҰе֣ͳһ˲бһĻ𺳵޶С
ı䶯ȣΪ׼ƶ
ʿȺڴѾµּƻ˿˷Ȼ⴫Ȼ
ҪҹȥקǰУ
ȻӰҹ
£ֺɵڣ˵ڶöӣӵѣҹﴫһָ
ָ´ֵĸУͷ·Լĳ̶ֳȣΪҹһָʵϾԺͷͷָһ˲˻ҹ͵һ𣬳ɫ۾¶һ˿֮â
âͬǡֵ
ֵһɲҹȻתһٶȫ汬ǿȫۣжϵ֮жͬݵϵҲˡ
Ҳһֵ̣£˷λãȫƶУҹķק֮ϲϻصظǲѣ·ҪķѼ䣬ݵٶȣȻ
ֱӾͳԽǿз·ֱײ㣬ȥ
ԶԶȥҹ·һʬק򡭡ǿռۣ
ٶ֮죬Խܴͨﵽļ£޽ӽɣһеĴۣӵһööѡ
һĻϵܸܵȴ裬ԿȫⲢӰǵĺȻÿ˵Ժֳ˻棬ǻ𺳣ǵļһһɢ
һе֡˿ȥٴζ˾ηأ
ǿղҲҹ˻קϵزɢ·ǿճΪˮ棬䣬ԭҪĸյ·̵̣һ죡
һʱܿ죬ɶԽսϵʿԣȴޱȵɬھŵһǰͱˣڰ˵ߵֱߣҲ½ıһϳֵĵ俪
սֶ˵Ѿ˼ƣзըڶ׼ɾתֻܷأȴܵĽֳ֡
ĽϣķѾ޷ٿˣ󷨶ʧȥ˹Ч˸ǲңȻҲΪ˸˴ۣʿվžб䡣
ÿ˶ڵȣǵֵǵȶľȸ´ǵ⣬ǴսĹؼڣֻǡǵٳٲ
Ƕľȸ´´Ϊս񣬵ʿֵѳʮսȻ٣ͨʿڣǳλ֮࣬ĳ̶ֳѾǰΧȻûг֣
Ȼľȸռ£;´ԱָΪʼռǵˮһսȿԱȻǿֲ󽢵ѹ
ȣȵȻ˳֣Ƿ̫ϵ֮ǣƵһ˲ǽԱ֮ʱľȸĶսĻսƣ۾죬񾭱˼¡
ȴУķ߱ȻͶӰѾֳȫ赲δλͨ񣬼ǷȻȬҲǼΪǿֻȥǣƣʹ⼸ͨʿչȫֶΡ
ͬʱԪӤʿԭռƵģԴзÿһȷӵĽᵤ˷ըʹõԪӤҲͷʹⲻϵɱ£εڵľԮӣҲԽԽѡ
û˿Ϣʹ׵ݣʹǿԶڵһڣǵѡǰ߾Ԯ
޳ڵľԮӣյսУڶ࣬ÿ˶ƣƵӲ϶񻯣ǲˣ
ȷʿɱˣ
֮һҪܺˣ
ҧ͵سһ˺󣬵ֿԵһλĽᵤʿһʿȻʶΣɵļ˺
׵󣬿ؿɼǵ˿ڣȴϵĵҩٵӸ˱µǸȷʿ
ȷӵʿ˿ڳʮɫ԰ףѪЦиҪڣɻûﴫͻȻģսĻڵĵķ󷨣Ȼ
̫죬ʹͶӵƣٴζ񻯣֮ˣһӵʿȻӰڳֵ˲䣬ֱӺ˵ĵߵ󷨣ͨΪȫ汬ķֱӾķѣȻ
ˣǡӣ
ĳ֣Ǻ俪˵ķ󷨣һ֮£ܿȻ۵ĵͶӰֱӾɱߵ󷨴ӣҪĻȥ󷨣ǰýǵĵƣ
ֹӣĵĴ𣬻صǰڣٶȱֱӵͬʱҲתͷϹȥȴ
ۿΣɾʱͻȻģһѹսɱͻȻʹδĺ󷽣Ȼ
ԶԶȥݣԶǿգһ·


708 볡
ǱȽϣ򲻴󣬿ҲһǳǿպХʱĲɢ˷Ťǿգ
һ֣ý˫ʿһ
⼱ٶǰȻһӴޱȣĿ񱩾ˣϴףƤӡǣֵͬʱ˩ž޴ק˻
ԶԶȥһĻޱȾˣ͹ԳƵͬʱҹļϣվŵֵӰҲսˣȫ
һ۷裬һͷڷƮҡʵգ޳ԼĿ⣬һУʹָİеͬʱҲһԵȻ֮⣡
ԭҹ޴󣬿һȽϣ΢ֵ£ҹ󣬵γ֮Ӱˣǿģ
áȷڣڿҹǾ޴˲䣬ʿиȻͷ·Ծ˰㣬ѹȸǿҵ˶ͷƤ飡
һЩϼһϳʲôʧ
磡
ڵʿȻ˲䣬򼲳۶ķλǿͻȻִƣʮ޴Ȼ֣ԵʿһȻֱҪȥȫ赲
ȻЩֵĵսսϣһΪֵľԮһ棬Ҳбʵڹؼʱţһѹ֮⡣
սΧĵ٣գۼǿղɢУٴγʮУǰĽڣĵսϵسٵҪγɷһȻֱӾγ˹⺣ɲǽԼҹûڡ
ǵľԮͬϮɱǿԵֿҲֻõֱ΢ѹԽǵֱӾԮ
ʹҹݶԣ̶ֳȵûκã䱻⺣ûɲǣ̧ۣǰһָ
ʱһҹͬ籩Ȼ޴ӰֱӾʹӹ⺣Ȼǰеĵսһ·ȥ
ЩսһףҹǶԣӴ˵򣬸û˿赲֮⺣ǿ޷
Щս㣬˲ͱĲײܵʱХ򣬺Ȼѹ
֮ϵصĻص䣬սĲҽ½ǰӳսʿбĲ壬߽ĿԽԽֱȡһУ
ԶԶȥսΧʿ类ɱҹ˻ԽصУӰקŵѹкֱӾɱ뵽սڣ
֮еս޲Ŀâһ£ʿȫսʹɢâȫķװ뱬γĹĸλü޲ȫλĺ
Щâǿ޷ֿĳ̶ȣǵ̫࣬һαʮ֮࣬һϣڶ̶̵ʱڣʮΣ
һγɵĺâкսϣʹ䷶ΧڵĵսÿһҶٱٺâЩɳսĵʿ㣬һʱ֮䣬սıʿĲҽƬΧڣϵش
ˣֵӵĲٿ£ҹ쿪˫֣ƾűܵĲϸץÿһץγɷ籩ɱһдڵͬʱֵӰҲһʱһԾֱսϷȻǿǣƵλδͨʿȫĿλ
ķҲ̴ӱ߳ɱУҹļϣ
δ⼸ͨ˵־جΰĴڣǶ˵֮ǰУֱĺɫ۾γɵĹʹе֮ͨ࣡
˿ۿֳ֣⼸ͨȻоҪˣͼܿ
ȻϣҪܿ˲䣬͵شһĺɫ۾ǻûȻ
Ȼ϶Σ˿̺̾ȫٿԼͶӰϧ۵ǣƣʹͨ޷˲룬һȴǵģǡجεĽ٣
Уڤ֮ĿĿأ֮Ļû£˲ֱ֣Ӿնɱһλͨ񣬶ȻҲûȫ໥£λͨһˣ
Ӷݵλ֮ǰһսУΨһͨҲֵĿ־壬ʹֳֵ˲䣬Ϳʼˣٴӹһ١
תۼ䣬ֵâ䣬ҹ˻𺳶˷սɲǴң
һĻʿУÿ˶𺳣̲סĴ
֣ҹ
ڳڵû֪֣ҹĳƺűʿϤѰ˶Դ˽ⲻ࣬ɵʿٵ֪ҹĴ˵
ڡۿѵҹֵֿǿʿ𶯼󣬼ľȸˣҲˣоӣҲһĿһɲǣҹĳ֣һЩ䣬۾֮⡣
ֱߵӰٶҲʧȥȻĴ˵󷨷ߵǰ
ֻǡ⼸˶ԼҹĵֵĳĿ⣬ʱûע⵽սϾԮе޳ڿҹһ˲¶ãȻ֮⡣
ⲻһοҹȴ֪ΪΣһοԺƺһЩİĻ棬ģҹһ˵Ϥ
Ϥлû޳ϸ䣬һһɲǣ֮˲䴫սصǿյͬʱһâȻʹԶǿڣƾնֱսֱ֣
âٶȾˣܹᴩգĲѰʿ΢һͻֱӿή
˫Ŀ͵ǿҵΣû˿ɣ˲λãʱȻϣҹļϥһڵҡμ䣬һöӣȫҹ
ֺҹѣĻʬ״̬սͨƵϲҷ·֮ǿ
öѵ˲䣬ҹĿкâ͵ıͬǳ㣬תͷ̧ȭٵĺâȻޱȵһȭ


709 Ȼ٣
һȭֱӾǰǿУһУܽһް㣬ֱٵĺâɲǣâͷȫɢΪֱۣӱ
γɵĳ𣬺ŭ˰˲Ϣͽҹûڣҹ͵һ𣬿ƲסĺȻˣ򣬶һλ
УϵҲ˳Ժâ֮ק£ʹҲʮɡ
֮ǿԺȻ˵ʿǵڿһĻ޲
ҲһǻԼǼԵֿҲⲻ³Ѫ̲鿴ҹ
һ֮£ɫЩŹ֣ʵǶҹԣ屻ĵˣһ˲͵̧ͷȻ𣡣
֮£ۣңâǿޣ˿һҾ޴ϤԲɵľսӰ͸״̬ٵʵ
޴սϷȻվһӰӰսȽϣӦúСƫƫĴڣȴսĺģ
ģϤ
ǿͷ­ֱۣɢֲĲĳַ·ѹһеϢϲϵɢҪƬΧڵȫѹ
ӿȻˣǵֻȥǽҺδս£
ڸоУڿսսһ˲־ѾףˡȻˣ
ںһôۣĿû˸Ϊǿҵս⣬ɫû³ͣӼ䣬֮ǿҫڤ֮ĿһķŴ󣬿سһ϶Ȼˣ
Ȼ˵˲䣬Ȼ˵Ŀ¶һĨâȥԿĿһָ׸ǴСĲƬʵڰ㣬ͫɢڰ׽һĻɫâ
âҫ䣬ȻһΣֱڤ֮Ŀ߳ս̤ǿգٶ֮·ǿҲسɴ磡
˻ûɱ٣
˫£Ȼսܣµ״Ȼûϵɢиǳ֮âҫգۼ䣬ͺȻһСǿ֮ͼ
ͼڣоŸ̫ٸǳ֮壬Ҳ̫ϵδǿգͼֵ˲䣬һɺ֮ȻܷһУȻ˵ͳֱֺ
򣡡һֳڣǿ𶯣˷ȻƬǿյĹʶΨȻγɵͼΪΨһ貣ԶԶȥһ̵ȻˣһƬǿȥѹ֣
˵ţҲôĲ˼飬Լ˵ĸоȷˣ
ǿҵΣУǰδеɱ٣ֱӾʮͬʱɨʹһ̷·𶼱ѹ޷ѣ֮ǿ֮࣬·궼ڱ޷㣬Ҳȥ˼ΪĿʧЧֻ˫Ŀвϧ۵ȫ߶ڤ֮Ŀ
ȻˣȥͼͨǶԿɱٵΨһ취
ɱһΣͿɱڶΣĿ¶ǳԪӤҲ͵ۣתȫΪƶĺɫ۾ʹ۾һ˲͵˼£¶ͫжһѪ˿˿״ȫ۾ķΧ󣬻һ֮ȻȻˣ
ȻĿвƬٴҫһμ˲䣬ĵĵ˻Ƿ·ǿٵ֮֮챬
֮սʿ˲䣬֮Ľ٣ڤ֮ĿȫͷţȻɫһ䣬սͬչĿֲͼͨΪ֮һ١
ͫڵĲƬЩâ类ӡһ֣֮ʹһʱ֮âɢ
ͣٵɲǣûаɣ£ŵıɲǳ̧֮âƻ̫ͷųâűסȻˣȻһն
һնǿ񱩵Ĳƣܱ㣬γһ磬ᴩޣֱӾͳȻսǰܿͼնȻˡ
ɾʱȻĿĲƬھҵ£ڤ֮ĿһѪƬĹâ˲ѳ͵ر
ͷһ׺֮֮𣬾ûаˣɺݺһն
Ȼ˵壬Ҳһ˲ָһûкˣɱٿͼȫ赲һϢֵһ
飡ִһ£ͼֱӾͱķѣ
죬һصĲƸƺ˰ܺ¡¡ɢʹǿ˳սϵ˫ʿҲ˶ѪȻˡ
һѪģ֣ͼѵһ̣һǿҵ޷ݵķֱӾ͵еҲԵֿ˲³ѷ죬ǿƲסĵˣͬʱǿΣУҲѵͼУȻսһֱֻۣһα
ֱƴĳ֮ԭ۾ĲƬ˿Ҳûڣֵ壬һץ
һץסֱضûκη֮һУս鼫ḻ֮ץɲǣͺɵ˲任λ
ɲǼ䣬ֱʧ֣ǴһץסͬʱֱԱĻصԼԱ֮ȫͷš
ƺ֮ʱȻ˵ս壬ɢͼ󷽻һ磬ٳֱڵҹٿȻ
ٶ֮죬ɲǾͽӽȻ׼սپַӦĻᣬСֵӦڱλ˲䣬־ͺɵʮöӣٿҹ˻ֱ̧һȭǰ
ԶԶȥȻ˼ͬʱɲǾٴҹˣȻսһˣֱ⣬Ȼ˲ס壬̧ͷɫĿҹϵ֡
Ѫ̧ͷȻˣݵʱĽ֣䴦·磬ҲֶΣǿһս


710 ǣ
֣ڵķըѾʱչȡȻͷ֮ʹԷѹԱֿȻ˵ͬʱĶߴĽ̫ϵ󷨣ݹļٵ
ĵĻۣȻ̧ǰȻһָʱµҹĿкâ죬һ͵سֱȻˣǱıֱһ̣Ҳ޷Ϊֹҹϰ
̧һָ˲䣬Ϲҫȫ֮ǰȫλ䣬ǵתʮâлһ𣬺һƬӣȻ˺ȥ
Ȼ۾оâ΢ɲһ˫ʱкڰâ˫ɢǰΪɫ赲ӵͬʱҲ赲ҹ˻µһȭ
ٴλص䣬ֱһɳٴԱ
ȻɫԱ仯Ǻ͵صˣƵ֮ԶԿݼҹԼԵķԱ֮
·Ըս˿̵ֱͬʱûһɫ꣬ɫľ޻ͷŵɲǣлȻɢڵҹ֡
ҹһ˫ͬʱ䣬ϵһֱ䣬ʮݣܺȻɢͬʱҲһԾɵȻն£䣬ʿȫ֧ԼΪݵĺԴ£ɫֱӻû˳ɫ֣ӻ꣬Ȼһץ
ҹٴѪձٵĻ꣬ȫٴγ򱻴ּץסȻˡ
ۿΣȻĿƿ¶һĨϣȻ̧ŲԶĴ󽢣ٿȻһָſڣɳƵ
⣡
仰һԲɵδΰ󽢣ֱӾͱɫâԲͬʱ㣬ֱӾγһƬ⺣޾ĺ͵ɢ֮ǿձ⣡
գۼɫ⺣͸ǰ˷Ŀâһ˼ͬʱȴ¶̵ҪȫٱܿˣͬԼҹڣɲǾͱ⺣ǣۿɼļٱ⣡
һĻǵʿ޲ⲻǵһο֮ʵϵˮԱ֮ʧܣΪڷըչһ̣ͷųͬͨˮǣѹըʹˮԱʧܣ
죬һٴγ֣ҲǱ壬֮ǰǿޱȵԼҹС֣
ɫ˲԰ҡҡ׹׵ҲɱһޱǿңֵĽ֮ˣ׷׶ǿ𶯡
Ȼչ֮ɫ⺣ǣݵ˲䣬ȴõľȸݺҧǰת̫ϵ󷨣ʹʿԱбߣԱ
ǲҲǲթʵǡᣬǵĽ־ˮһˣԡǻթҲҪȥһΣ
ϧǶˣ
ڽԱڽڵзըͬʱҪ˲䣬Ȼ˵ս壬ȻЦˣЦָ̧͵һ
ʱԲɵδ󽢣âȻתΪ˺ɫһȷҪ嫵ĺڹ֮ͻȻӵʿʿӷߣֱӾ˽Ϸγһ޴ĿԸǽǵķӡǣŽ͵һѹ
ǶȻ𶯣еķըѹ޷ը
ľȸĿ¶һ˽ǵĵɱﵣ
ڣһԪ޽ļѺԪʱеط統ǺڵһЩޣ
ЩطΪǽᵤԭ㲻ʲôڶľȸ£εĸƷԸ죬ǵڶԴΪƳķը౬󿰱ԪӤһȴϻ󷨣ʹطÿһ΢󷨣һ󣬾γ˴
󡭡ֱӽǵԴһԱĳ̶ֳҲԴӶһ棬ǣ
⣬˫׼
ſʱڲļڣʧȥǵطȫâɢһγ˻ĲӰǵԴʹǺȻҪҪٴԱ
ԭǵɱﵣɾԱɲǣȻЦڣһָʱӽϷĺɫӡڣͷųĺɫ棬ɫӿޱȣɲɢƽ籩͵غɨֱӾͽ֣ȫȼգѹʹɱʧܵͬʱɫ汬£Ҫ
ֵһ˲ĵ󷨷ߣֱӾͱڶ󷨷Ҳڻ
һĻ̾öľȸıһѪĿг죬޷ݵĿɬҲ㣬Щվȣɫ԰ףǶ˶ˣ͸˵ʿˣˣһ̣Ĭ
ҪǣӶʹǳʵʢ£㱾ժȡͽˡȻ˺ЦڣĿĲȥǣҪ֮ʹڵԴڻԾ״̬ӶԼΪͬʱҲܶԼڻսһθ̶ȵ޲
֮ǰԼֺҹĶսƲòսΪ֮ĿľǸǵĻᡣ
֣ҪĿҪػǳһΪҵʳȻЦĿڱҹϵ֡
䱻޷Ȼ룬˲֪˿̴۾¶Ȼ˸ܵ˽ȴǸ
ڣʢ翪ʼˣĿеĽȻ˺ã˿ЦУּƬֽǵĻ𺣣ֱӾͷ˵ڶ󷨣ʹѡʿһ̰֮ռϷ磬Ƿֺɫû˺һֱӳɱȥ
Աʧܣ߱һеİܾתľȸЦҪ´ǣ̫ϵ˵أȥٵ
ɾҪ´˲䣬ҹϵ֣ĿһȻˣһȻǵĻ濴һȴȻͬĺɫͻȻֱӴ͸⸲ķʹۿɼڻУҲһ˲ͳĻص
Ҳ˵Ҳûеˣ


711 磡
⻰ﴫɲǣڵĺɫ棬ǿ̶ȵĺȻֱӾʹ֮صҹҼλãܷӣ
գۼ䣬ҹɫ㣬ۿɼɫı䡣
ɫ棬ڤ
ֻȻ˵ļʶǶδ彻սڤһЩ˽⣬Ϊǲ˲ϳȴһ˵ΣУȻɫһ䡣
Ǵ˿̣źɫɢı⾹ۿɼɢ
ɢڻ
ߴǱ㱻µĻܽ⣬ǰġǡ෴
¶ԵģȻ˵Ĵγɵɫ⣬Ƶ£¶ȱҪ̫ı֮ɫĳ̶ֳȣͲǱǻ
һɫ˿̵״̬ɢԶԶȥ类˲ɲɢȥ¶ڱҹԼϵ֣źɫɢϵɫ㣬Ҳգۼɢȥ
һĻ̾Ȼ۾͵
ʲô𣡡ȻĿͬʱпһĻʿҲ׷𺳣᧿ΣĽǣƳһЩת
ʵϣĵҲ̾ϢΪվǲĻܽڤԸǿ̬ɢһսѾԽˡ
ԣڻﴫǷսתֵ˲䣬Ŀ¶Ȼɵʣʮöӣͬʱѣ
ѵɲǣҹ͵زĿкâһ˲ֱӱͬյ貵ĳƣһɢķͬʱһɳ˯־ھҵ·˯ŵ˱ǿƶҪѣ
չڤȫӵĿģֻһǾǡҹ꣡
ҹѣȥչȫսһսϵҲƣ
ǿҵΣУ̾Ȼɫ䣬Ŀ¶֮âȥǣ˫ַ䣬ʱδԲ̹âҫһβǼâ۳һ֮ǰӡһķģ˲ɳֱӾֵϷûͷųһĺɫ棬Ҫֹ֣Ҫ
һս˭Ҳ޷ֹȻĿâǲƬǾҵ˸䣬Ȼ͵һ߳Ϊȫ汬ֱ֮ɱȥ
ѾܵˣȥвۣѶȲ󣬿ı΢һͻ㸲Ľ֣
㣡
ȻȫԸȻֱֵ˲ϢϥվҹϣĿ¶â˫Ȼ쿪ڤٴɢ֮Ҳڤɢӣʱγ˺лڤͨڡ
磡
ɣص֮ʱҹĲֱӾҵ˼£һ̣ҲԽ֮ǰ
ػ꣡ٴοڣ·̺ڻϵԳ㣬˫͵£ƻͷʹ˯Ļһ̡ѣ
ҹ͵̧ͷ˻ٴγԽ޾صսĲ뺧ȻУֵѹ£ΪΨһͬʱҲ޾ƣŰ˷ɢ䣬һɿֲϢֱӾϱ
Ϣֻɢѹսʹսʿ޲ѹ֣۵ˣ
۶ȻˣҲҲȻбܵĵˣٽӽ˿üĲ֪ΪΣһ˺ɫӡǣӡǵĳ֣ûаͬʱδ󽢵ҲһɽϵŮӣ̧ͷ磬ĿдŸӡ
Ů̧ͷ˲䣬⣬ǿеҹĿеĺâٵɢȡ֮һԽԽԵâֱգĿУ¶ãȻ
սһƬû˵ȻҲ㣬伤ķѹ֣Դʵҹϵѹսڱѹƣûע⵽޳˿УͫںзӡѣʹԺ˲һЩ䣬Щ룬ҹʱ¶
硭
Уãĵͷ˿ԼƤϵӡǣֿĬͷϵ֣һۣܽȫ͸ϧѣδ飬ã
ɫ԰ףվڳļϣԳѹƾǳԪӤԼڤ֮Լҹϵſǿ֧ţ˿ҹУּѵıȭһݡ
ã֣Ȼѱ䣬Σò棬֣նɱͽȻˣ
·ûֵĻãȻĳջؿֵĿ⣬ɨս޳΢΢һٺĿŲȻϣȻͷƤĲУĿУƱȻüĵӡ̼ãȻͻȻ¶һ˿
ۿѵĳûԼֶʱܵԼȫγɵųѣٵɢʮϢңͻȫɢȥǸʱ򣬳ضٴγ˯Ľ£ԷĿеٴδ
ǰնɱˣڵͬʱֲٿҡΣڤͷţһó΢΢һĿ¶ɱӴֻ̧
̧һ˲е飬Լڶ¹ƣȫһ£Ʊĳ֮ǣ׷ɢ˹㣬ֱǿա
ԶԶȥЩʮ֮࣬ͷ·Ǳҹһ㣬˿̻۳ɹӣֱҹߣȫ̧Щ۵ĹӣֱӾҹǰûһð͸ľ޴ָ
ָĴС䲻򣬵ҲӽһɣǿУ𺳰˷ͬʱȻȻȥ


712 İˣ
ۿҹڳ֣ĵҲ˿ʶԷѣķԼȫӲģԡ̵ĶֶĲˡ
˿֮࣬ҲۣڳΪЩһЩжϣʵһָ̺սָѾԽͨԽɣ仹ǲԼʦ֣ȴǳԪӤʱܵǾ޽ӽ
˵⡭Ǿս
ⲻʵΪһ̵ǵãֻһ˿꣬ͬʱ廹Ϊ֮У״̬£ܱ֮󡭡ȫʢʱڵĳ磬жǿ
ǿߣԭӦڵתʱΪ쵼֮һպлԻ͵δ˵׽ŪʹȻûѡ
Щͷһ䣬ң˿ɫ䣬ٺܿ޴ָȻˣĿɱ
ɱһΣͿɱڶΣҵҪ㻹ܲٴθɱĿҲһ˿ɻǾǡȻ˵
ڤڤָо桭Ŵܣ
˿̵ȻˣȻǲ֪Լһ֮£ȻĿǵһĲ⣬ͷƤҪը
ǿҵΣ͵صʱ˫ּδ󽢹âҫγһ޴ķӡǣȻǰҪȥ赲
ƻòȻ˷¹˲ýǣֱӳ˽ϵӡǣʹýϵĺɫӡɲʧʱȻǰûһǧɴСİӡǣ
ӡǴŲɣйϣ·ܵǿռȴںϣִų֮Уì֮кȥݣġǱӡ
ų⣬ԷӡӡԳںϣ
ս֮£ΣеȻˣѾȥУսȫ̶֮ȵĵֿҹһָ
УӡҫȫۣٵĳһָչԿͬʱȻҲٵˣҪ뿪ƬΧ
ֻǣٶ죬ĵֿǿɻǲ
¡¡䣬Գﻯ۳ΪһֱָӾȻչδγɵĺɫӡǣһ
֮һɲǱܲɢ䣬񱩵ĲƣֱӺɨķ۵ָһȥ㣬ĳɺ󣬽ɫӡǴݻٵķѣ͸Ȼ˵ս壬ֱ¡
ƾ˵ٿ죬Ҳ޲ۿҪ£ΣͷȻĿ¶˻
˻ĿвƬȫУֱӻûǰŴٵĳָݺײȥ
¡֮ⲻƬڳ̺֮һûѣȻͣȻ˵Ϊ֧ţʹƬû𻵣ȴһָƶȻ˵ս壬ֱӺɻȻ˵ϡ
ȻѪ磬һֱ֮һչĳطתһ㣬Լսϵƣֵ֫ǡֱֱۣͷ­Ҳǳѷ죬Ѫ
һδȻˣĿ¶뾪֣弱ٺˣͼָ֮ľ룬ˣ״̬޷άֺܾãֻҪԼټһ£Ϳ԰Σ
ʵҲȷˣһ֮ҹĿеɢâٵȡֵ֮Ѿʣ޼༸ҹͻ˯Ǹʱ֮γɵָҲضɢ
׼ȻҪʱ䣬ָ˲䣬һζӳ£ҫٶȣһֱȻˡ
Ȼɫٱ䣬ָ룬ļ£ִ˿ɱǹؼʱ̣޷ܿ
ҲģȻĿ¶Ȼı廹ڴڣսںϣһնͬᱻش֮£пܱ䣡
Ҳʱ򣬽ڵĶľȸĿһ¶ˮǵԱжϴʧȥȻԱ֮ǰһˣһصޣڣǰѡһǼȴҪԱҲɽⳡսһǳûԱϧǻҲҪ֤սԲã
Ȼ˻еƣ˿ҲѡԾȣϾŽǣԡԱĿг£ľȸͺһ˾ϡ
ʱǺȻ𶯣еķըʧȥѹٱ̾Ϳʼ˱ը֮ʱص䣬Ƕͬʱĵȫٿ£̫ϵ֮Ҳһȫ汬ϧγŲƴͣɲǼϵʿһۿɼģʧ
ƬƬʧУڵĻ𲨶ԽԽǿʹЩʿ׷׺Ȼ˲ȥ˿һɫȫӶݣͼ뿪ԽԶԽá
Ȼˣ˿Ҳ˲ýˣ࣬Ҳ㣬Σ
ۿԱȻڽӣɾҪӽ˲䣬һ̾ϢͻȻľʹȻδڴ˳һŮӵ̾ϢŸԼĳ׷ζصսǿյͬʱһͬð͸ָƾյľͳȻ˵ǰų֮۵ֱָӾһ
ûоҵ죬ûо˵Ĳƣָһ˲ָı»˵âɢǿС
һĻ˫Ŀɵ̵ˣȻͬʱԼ֮ȫɢӦó˯ĳѺ󣬵һοڴɳૡ
¡


713 С㣬Բң
дֵ˲䣬ɫ䣬˫ĿȻ֣İ˽̵ֶ֪ҹ壡
Գȡԡġٵĵ£δڣ𶯣ڴ˿̽ԱѾǲϴͬʱ̫ϵָ֮ܵǿεĴͲֻҪ룬Ϳ̴뿪
ĵװ˲٣⵹̿Ȼǰֵָ
ֿȥһ̣Ȼǰָɢ֮âһŮӵָӳƣֱֱۣһŹװ绪Ůӡ
ԶԶȥǿƻĻŮӾͷ·Ǵӻճ޾ף
崦ڰ͸޷˶òϸʣʹпߣ޲ƱǶһ˿㱡
һвŮϵһƺӰϢ
㡭ڳˡԭǣڷžѾٵ˯Ȼָ̾Ϣĳ֣ǿҵĴ̼ʹñҪ˯ƻعⷵհѣٴǡ
˵仰ʱĿеãȻȫɢȥ״Ѻ¶ϣֻ૵̺֮һûʹ࣬ûԹޣֻ˼
ԳԼĿ⣬Ƿ绪ŮӳĬһ۳磬Ŀ¶䣬Ƿڡ
겻־˴ѣ֣֮ܲ
Լ¾Υ˳䣬˿΢΢ĿѵڣкâٴҫγɵĻ꣬Ҫѹѡ
ֵ֮Ҳɢ˿άֳģΨִִ£ǿѣ£Ŀоܵͣڡ
¡Һ㣬Ҳ㣬ҡؼҰɡ˵ţ̧֣¶ڴǳ顣
ųģĿҲһЩ飬ڡ
һ˼ÿһ㣬Ҷȡ˵ţ̧һץʱһѪܵ࣬ͳС
໹һǿĲڲϵɢ˷ʱԽѵĿڡ
£𡭡
дءûע⵽ĲչһЦϳĻɿŵ࣬ٴһץһȡģȻһŰ׻ʣǡĴԣ
㿴ңͿԻҶ˼ء
¡˵ˣ󡭡
룬һ˼ƷأĪҡԽɫ¶ʹĳ磬Цſڡ
㣬දһ˿Լʹߣֻĵһ˵ʣĶԼע⵽Դ̺Ķ񶾣ôκˣһ˲ĵ˼¶Լѹֲס𾪣
ȻˣǰԼŮӣǿҲԼƺԷϸһûƫƫİĸо̺ϤìܱúȻ˵˿Ůʱַ·ū˰ľ֮С
˷׷ľʱ岻ϵˣֱ˵ϣų£ֿ۲Ȼˣɫѿĵ
ڹ̼磡
С˵ǵȻ²ɱ磬ҲйأĴ̼Ҳǵһ֣ûд𰸣ãԼĲ²⣬㲻ȫԣҲٶ˴롣
ͬʱȻ˵ض£ɫ仯䣬ѹһҲ̫ࡣ
ʵһδںϵȻˣѣԾѾǺƽˣ񡭡󣬾һΪǿĴڣ
ԣѩϼ˪˽ϸ״γֵ£û̫İС
ȡǵδڣпȻˣһսĿɱͬʱĵҲ¶֮⣬ľԣǽԱҲɻǼޱȡ
ʵһ˲ָܵ˼ѣŴ˿̽ԱĲɢźԽǿһصŽܵǿŤʿ̫ϵ󷨵Ĵ£ɢЩû뿪ߣ޲ˣ
ľȸ֮һ˿վָڣĶǿд˿Ȼǰֵ£䲻֪ҹ£Ҳ˶ߣⳡսĻߣȻˣǡҹΪ֮ˣ
һûȥģзȻ޳˶ڳĬԸӡ
Щ½֮˵ĸУǿڣºȻź̾Ϣ
ûҵأ
¶Һô˵ţɿŵĴԣһץʱгһá
ɫãȴ͸ǳ֮⣬Բף
壬ﰡĴԣ࣬Ҳûҵ㣬ΪʲôǰҪӡһϢܸܲ¶𣿡¿ʱһΣ˳ǰ΢Цʱڳܲס˫̧Լͷ˻
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ
˻У۾ĺâɲǱ䱾ǿ֧ŵ꣬̾ͱѹȥ˫̧ǰ£һץȥ
Ȥûҹ˫£΢΢ҡͷ̧һ㣬ʱҹױϵķȫҫѹӡ㣬ʹҽֱӵݵĵ档
ȥ磬ºȻתͷϵ֣¶ȵЦݡ
ʥŮϵСһҪĶô
ͷƤ飬˹һϽҡͷæڡ
ϣһ޵еС㲻ľʶ̽ң


714 ĪҪ̫ţ
ѹֻᱻʥŮϣҲգȲ֪ʥŮ֪˵ţڿһЦ̧Ҫץ֡
ֵ̧ͬʱǵԱƣҲɢ̶ȣһǿľصǡԱ
Ա֮ˣӽڲӣɲǾɢǣȥʱĿһĿǿ⣬ӽȻɢͷ·һ̵ĽǳΪһɸӣ
ЩǿֵģпֲĲƣܺ¡¡ļɢ֮һнԴݿ㣬ҷ
ɽ壬УڶľȸԼȻˣԱǰѡ˴ȥʹϣ˿ûһʿڵġΨе֮ޣ
Щʿ˵һƽ٣еľ޷ܿҲûӳƴȫ֮ǰͿʼۣҲӲ׷
вˣ˲ͱԱĲƸǣ类ĨȥһΪɻңۿȥͷ·ǵԱγһʱĺڶУ
ΨƲ̫ǵԱ˿˷ʱһֱץ
ͷƤҪըԼ֮ǰû̴뿪ľٶӶҪˡ
ҾǸ׳հ֮ǰߣ˼֮£ҿʲôְֽ͵شһ
£ңʦδһʦ־ң˵ţĵĬʱǷ·ǿ־Ȼ٣ķͬʱ΢΢һЦ
ƺǿϧУ֮ǰҵùˡĿдһĨâ˿ֱ֣ӳֵǰĲӣһץ
ɾҪµ˲䣬һֻϸֱۣɲǼֵڣõĴ͸Լٶٵ֣֮һ
С㣡
֮ȻȫֻһϨԼ֮Ŀ磬޷ĴֱԼϣҪԼһС
һ֮⣬ɢΪһ£˱֮ನɢ䣬ʹֱֵѣǳԪӤҲήң˵ѪˣĿԼȫλͬʱ
壬Ҳ⵹£ƶߵķݣֱӾͱϣ֮ķѡ
ߣߴСҽǿҧ£ʹԼǿѵ֣ɵĽ̫ϵ󷨵Ĵ֮˲򣬶һ˲ģ֮âұ˿ĿâһԼִ͵ɲǣһ
һµ˲䣬ӰֱӴ˴͵ĹâֵǰֵĺȻУ¶һĨȵЦݣһֵָüġ
Сһʦ㡣
˵ͬʱָҲֵĶͷϣһϢҪͷǣʹ޷͵ͬʱҲὫС㣬ԼݣҹһҲڴ˵ء
ɾʱµָüɲǡȻģָڻͷ·ָѩۣǿ
ǵˣڻ˲䣬µָ˵㾧âһȻе뵽ֵڣûκųֱգʹϵƣ˲ȬΪҲƱ󲹰㣬Ȼ
һĻ̫죬գۼ䷢ﶼסɫǵ󣬵һδ䣬ٵˣϧչط˲жǸָϵľĵ˿
ҲͬסûȾϲͬݣ⴫ģȻɢ
ʧ֮󣬽ǵԱҲѾ˸ҵĳ̶ȣϵɢ䣬ܿӵ֮أۿȥۿɼٵıһ޴ĺڶܵĵʿأֻǰĲҽǵĺû޷
ȻۿԼһУҪ֮żҲҿڣʵǰŮӣĵη־塣
ɫѿ£Ȼˣüͷǣ̧ǺɨԱһ
һ֮£ʱ纣˰ϯĿֲ͵һ٣ŮǰһƬıϣʹ½ǵԱ֮Ҳ޷ֻܱ赲
һץȡһŹ컨ƵĺɫⲼһȻ˾ͷΪܵⲼϵϢƺǰΪµŮӣҪֲ
ûȥ²Ⲽʲô¾ѾⲼ򿪣ֻĶҲŽŲֱӾͷɳöɫӣµǣ£ֱԱеĽǷȥ
ٶ֮죬˲ǣҴ˿̽ϲϱԱƣǵö޷γ˺գɢâǺ˲һۿɼĸ⴦ԱеǳҡϵڵԱ֣֮
һУȻͷƤ飬ûãԽԽ࣬ȫʮģȻ䣬Ա֮ҲƷӡ㣬޷ɢ
ǴЩϣĹİ飬ȫΧǵ䶯䣬вѣȻһһδʿ
Щʿڳ̷ֺɳǰۣԽԽ࣬󣬵ȫİѿ󣬳ǰʿȻﵽʮ֮࣡
ֻЩδʿûǣƿܣ
һУȻԺˣ˿̲˼£ʵֶΣѾ޷Ϊλˣ
ǣƬݻ٣Ȼ󡭡ѷǸСһƽڣ
Ȼɫ԰ףܵĵͷǣٲдʿʮܣδΪףȥֱǣ
ֱȻ뿪ƬǿڰΨһվݣκһ۳Ĭã̧ͷԶǿա
ֻԴͨǿһƿرıǵʱҲû˿£ҵҵϣ˵ҵֵ֣Ŀ¶ǿҵĺâ
һ


715 ڤӹ
Ŀ¶âʱȻ˴ʮû˿ĿԼЩܹ˽ԱѵľԸսȴòսĵдʿֱʱ˿̵ĻϣΪ̫ϵ󷨴Ӷ޽ǧͬʱҫ
ҫһԽǵʿƣ벻̶ͬȵУ׷׳֡
Ǹһ͹̾ͱǧΧ͵ȴڴ˵ĻʿѸٲǧרŴƵҩʦղͬƣѸٴ
͹Ľʿ̫࣬ǧҩʦѵΪʿˣȻҲԤеһ㣬԰ʿΪ֣š
ڸλѼ͵ҽ
ѣû󰭣ֻˣλȥԪ
ɢȡԪö
ŻǻɵתܿЩ͹ʿ˳İ٣׵ˣҲУһƲᣬҴѣȴû뿪ڴ⣬ĵȴ
ڵ֣ڵȶľȸԼĵˡ
һڵֵģΪ׵ġ³ʿ
ȥãЩ꣬³ǵĽ˵죬ǳصĹģפʿҲǱԭԳλãȾָ֮ģʹֵµЩϲ£ܼѡ
󣬾ͱżļȥֵսڲϵӣҲֹԻ³ǵ̰졣
лԼĵ֧֣ʹĳλãǿ
ֱڵǿ̫ϳݣ䶯һŵԻ⣬òȥؿǣϾһֲʲôֹ;޴ҲվڣҪƽ⣬Ҫ򣬿е̫ϳϵݣô¾ͷͬСˡ
ҲˣԼˣ˿󣬽ǿսıʧ٣ҲϾ³֮ȨȨϣûʧȥ̫࣬һУֱ¹նɱͨսһĻĻʱ³ǣ׷ܵ˼¡
ᣬһȫƿ³ǣ˿̴Ŵ³ʿ˵ӭǵĳ
ͬʱû󴦵Ļ˿ڻǳǵڣлǸ߲㣬һͬǴ󣬰ս
ԭڻ⣬ѾפʮսдʿԴ˿Żһ£ʱϵսȫתʹǣɱڡ
⣬ľȸԼĲһŮޣԸȴŸ㣬һһ㣬ԣһضհ˷
ԣļƻǰ㣬ǿþŲȥǡȡԴըϻǴԼ̫ϵ󷨣ȥõʿǣڻϽоս
̫ϵԱģʽѵȱȨޣһȨ޽룬˲Ա
󷨣䱸ʱڻǵرȫΧѹ
ʮԻãʱԿ
ָڣŻǷһ㱨ɫƽ̧ͷǿգվߵģǻǾһλ˿̳һ£ڡ
̫ϵ󷨵Ȩޡδػʼ̫ϵ󷨣Ϊֵıӻ
ظڣһԪӤΪʹϵϸء
ǿսǲռƣΨڵرſԽƣչֵ⡭棬ˣкãܴҲǼµĹѣ
һضص¡λЦڡ
ǴԵϵĶһ仰ħɻ
⣬һȴţŲɴ棬һڣڴ˵սݣҲΪˣ
ȥҪȨޣڡɣ
ǰλϸҵĻǾĽĬǣʱǺһо
ǱսȫУǱߣҲѵβŶľȸģзȻԼ޳˵½ֵģȻ֣
ֻĳ֣Ĵ޷ɣľȸİ£ڻǿգŲȻ
ҹٴγ˯ҲûʱԼϵ˽̸ֻǵͷעҶú־ľȸǣֱԼĻ³ǣ
ڷɳǰľȸԼһ仰
ͳ棬Ϊȡʱ䣬ҪȡһתսĴɱ˵ţٶȱȻԶȥ
ڲٿҹȻһսֱص£˵ǽսеһߵ֣Ļľȸд˵в˽սʿУѾǷء
Ǳֵİ磬Ĵʣ³ǻϳǣˡ
ԺܿģȥǰĻʹǣľȸָңҲ֪
ҲˣڳĬҧͬ˻̫ϵԱҪ
ͬʱֵӰҲڼУĻ³ǣң˵أ뿪ǰ³ǣİ͸ϤĸоԺ䣬ֻܿ죬ɢȥԼüģ뵽֮ǰϣָɢһĻ
֪ΪΣСһΣ˳˯ѯûеõӦ
ֻܽĵ׺ֱ³ļ̳ǵؿڣ
̤ؿߵ˲䣬ϤĲ̴ӵؿȻţʦԼСкӰɲǳǰݼ
ӭڤӣ


716 ս
ʦͷɻôһıӣСкҲĿ崦ڰ͸ʱʧһ㡣
Ǵ󺺣ڰݼΪġ
ûô䣬Ѳǵ뿪ʱΪᵤսҲǽᵤع飬ΪȻԪӤڣս֮ǿǿͨչԼǳԪӤնɱͨ䲻ɱҲֵ
ͬʱڤ֮Ŀͨս֮ǿ޽ӽͨڵĳ̶ȣ˵˿̵ûڤѹҲ׾١
Դ˿ݼ˲䣬ûаɣȻûһΪȫ汬£ʹԭͶֵϢɲ˿̸ǺȻ
ʦɫһ䣬СкҲ۾͵Ǵ󺺣˿ҲʵڤĲƣҲ𼫴ԶֵΪ׼ȷգ˿Ƶɢγɵѹ֮ʱ
ɣҲڵʱ䣬ڤɺãڡ
ľ֮࣬æڣ֪֣뿪ʱ䣬һֻȱ޸Ĳϣڤ޸ԽС
ֵ˵ͷ̧һӣʱʹĴڣɢ˴Ĳϣ漸ʲôУ޸ڤ裬ԴﵽҲ಻̫
֮࣬ܿγһһСɽһɲǣʱŨǵֽҺԼԴҲȡҺ塣
ٴοһ۾ɴ޷ţǸ𾪵ģں棡
ֽԼڲãԼϵջҲ˳ֻõļȡֱӾըˡ
󣡣
찡м󣬶ڤ޸ٶȼӿ죬Ǳز٣޷޸֮һ
ϧе١ʧڹʦͷ˵Ļɫ糣ɨһۺȡһһóģǲϣǡʮȫ򿪺ԼļɲǼͺȻ֣һֱӾͶѻһɽ塣
һĻĻ嶼𺳶㲻ȣǻظֳȡʬ
ֱʦֲٿأǰײǰΪ˲鷳Լڳ޺˵ɾǳޣ
ͷǳޣڤ֮תʹʬԼдãͬʱ̿ʼڤ޸ֻʮʱ䣬ʮ졭Ҫڤ޸Դȡǿսĳ̶ȣŲɣԼûжʱˡ
ʱȻҲ͵͵֪սǹʦ֪ôŪһ̨ܹۿŵƵԶ˽⣬֪أҲҺŪ֣׷Ȼǣ̿
ʧȫԸ޸ڤۣǰʦڤ֮Ҳ׵ȫ޸ڤϾڤҲ٣ڤ޸ȻȻ׳
Ǹʱ򣬻һ糣ҲַɵĿܣѼʱĵҲгɡ
ڣһֵȲˣսҲȫͬԲ¶ȥģĹУԼ׼Ĳ࣬Ҫȫ޸ԶԶġ
Ӧÿ޸ɵӡڵΪǿԼڤһۣͨɢʶɢڤڤӵڤۣӵڤڤɵĵƽɣʹڤʱ̱ںϵ״̬
״̬Լӿڤ޸ͬʱڤڵļ䣬֪Լ۳һԼʶ塣
ǰڣ־Ӧÿԡ
ܿģֵĲ£һõӰǰ۳ۣһģһȴвͬ
ʶһۣ̤ڤۣһڤȣ滹һյڤƣ岢ãҲʵʣһźγɣɢͬʱҲ·ǽʹߡ
˫͵â֣ʹʶ忴ǷˣڸһԼʶս̾˿
սûж٣ڲٿڤϣȱҪΪʶ̧𣬸߾ڤȣʱǰͷǳʬĵطͻȻУʬֺ󣬴ڤƾնϵʬڡ
ڤǵһ׼Ҫʬڤ֮ɿܣΪڶ׼Ŀ¶ϣʶٿڤʼʬ
ܱҲǷһ࣬ⷽг˵Ķ֮ľʹԼãƺƿϣԼ츳
ͬʱڵΪ̫ϳϵǶӣҲ˵伮ƳͬʱڿܵϣҲǾտ
˿ܣһЩҲҪˡֻּ䣬һѺɫĴ󹭳֣һڣ˫ֲʼֶơ
ͬʱŻϴ͵ĽҲٵתʼִлĲãʱ䡭Ҳһȥ
ֱ̫ϵ󷨵ļ⣬˾зȫڻһ£ͬʱγĹֱӺǿޡ
ں˲䣬͵ؾͳһ޴Уδ󽢣ֱӳ
ЩĹϣ˺ȫͬʱҲһӰǡȻˡ
֣ȻɫĿ¶ǿɱ̧һָǣʱһҵսڵдʿԼʮδܵĲٿ£Ȼֱǡ
ͬʱǷԻսҲɵĹ´
̫ϵ󷨵һɢ


717 Ψһս
ڻڵ˲䣬ǿ͵𶯣һ㲨ƾճ֣ԻΪģܺȻӣٶ֮죬ϯһС
ĹϣԼŵĻңʹû֮սԼˮȫͬȻˣҲһ
ʵ̫ϵ󷨵죬ٰ취ҲڲۻǰΧ
Բ˽һսҲսôҲû뵽һǷȻ̫ϵɢ
νɢĳ̶ֳȣԱֻںߣǰ߸ִ֮Ա磬ȴȫ̱վǻ󷨱㹻ʱ䣬Զ̽Σȥƿǣǿ̫ϵ󷨽
Ȼ˲ɵɣûҲͰˣ뵽´ֵָȻֿ˿Щδܣڶݵ˼ݺһҧ̽ķ֮ͷʵһôѡĳ̶ֳȣҲ͸˻Ǹʱ䡣
ȫȻĿкâһһ£ʱĵսֱǣǱȫܣԶԶȥһ֧֧̫֮ϵ󷨵ĵһɢγɵĳֱӾײһ
˲䣬вս̫ϵԱĲֱӱͬʿһ𣬴ݿ㣬ҷͬʱиս类˺˲̶ͬȵˡ
ͬʱսԼϵķҲ˹ɢ֮䣬ʹõ棬衣
վڵսĵֿ£һ̫ϵɢʹôսֱӱƽǣܿģڻĿеâ䣬ڶɢ½
֮ڻⲻϴУһŹâҫսıҲϳûбģҲԽֱ̫ϵ󷨵Ĳɢɨ£ȻľţֱӾͱɣ
ʿ֮ǰһսд֮ˣЩδܣսҲʧʹȻ˵ľţʱ̫ࡣ
սƲСΪ˸ĴҲһܴ̫ϵɢ±ͬĵĴţһ㣬Լ֮͡
ξǻΪۣʧȥ˽̫ϵ󷨣ƵʴΧ͵ʸ񣬲һս㣬ڹؼʱ̣ŲƣĻǣֻÿС˴ͣһ̶ϣǽ֮ء
һҲ˵ãջ븶ĸ࣬ɼȻѾѡ֧֣ľȸͲٶԣеĶս
ս˺󣬷ǽ׼ʿԴۣȻڣ´ʱս׷׼ٺˣʹõսֱӾͳ˷ߣ뵽˻ǳϷĿڣڽ˲䣬ĲдʿԼδܣʹսںȻɢĿ·Ļǳǣ
ɱһҵ֣ȻڵĴ󽢣Ҳںг˻ǳǵϣ̫磬ĳ֣ͺȡ˲񷣬ʹôضڡ
ǳڣʿ޲𶯣Σ׵ҲУյľ޴սǵĿж¶ķ
Ȼ˵ڵдʿĳɣЩûǵδܣִУ˿һɱɢ·Ļǳǣٳȥ
ԶԶһЩʿδܣͷ·ˮ㣬ۿҪ£ʱ
󷨣һɢѹ͵ʱǱĴ󣬺Ȼγһѹ֮ɨ˷нٵĵһɨ
û̫ɱȴ߱һʹô󲿷ֵʿ׷Ժһ𣬶ٿؿܵĳҲ͡
սɢͬʱԻĿս֮ص˷ʱʿ˻ųսЭʿЩһٵʱ䣬ս
˲䣬˫˾͵һ˵ĳ̶ȣʹղѪ꣬ϱۣĲҽԱĺзըıԼδܵĺηǵرݡ
սȷһ̶ȵȻ˵ľţʧȥյƣ󷨵ɢѹҲܸʿɱ츨˫֮ʵվ࣬Լͨѡ˳֣Ȼ˽Ѱ֮࣬־ٿشɢ۳ɹǳʱ󷨵ֿҲɻǲУ
ǳ˲ɢ˴룬кɫĻķϵıӣʿͬʱҲǣҲûз֮ʿƵһƷ׼ʹûһ˲˾˵ĵֿ
ԻԴΪγɵʮԴڣڻǵرͷţغγɵļ䣬ȻˣҲһ
ǵϤķըб󿰱ԪӤķըòɱˣǡҿռ䣬ԴﵽգʹԪӤʿɥʧ˲ƣ
ԪӤ̫٣˫ʧȥ˲ƣƣ
Ŀͨķըһ̣Ϊ޴󣬳֮⣬ƷΪ׼һ֣
Ǿǡƴɭ壡
ķһ˲գ֣γһ޴ĴɭֻòպܣǡջսеĲͬʱи
ǣʹϣ޷䣡
һս˵ĵƼȫ̶ȵķսɲǶ֣ȴʹս࣬ĸʹһ̶ϿԱʹãԵӰ첻ϼӴ
Ͼռݵ棬սȱı׶ˣһҲȫȻɫķѰ֣ѡ֣ʱǿĴɭֱӱ
ҾͲţ˴ǣ㻹ӳȻĿɱҫȫ֣֮ʱڻ³ǵڤڣֵʶ͵̧ͷɫޱȡ
ڤ޸ûɣʶǰǰѾƷѱ޸ͷǳʬҲɹ䲻ǰɾҲ֮ͨ
Ψһսȡ޸ʱ䣡ʶۣâ˲䣬һץʬ˫Ŀ˻һֱӴڤ棡


718 ˣ
ֵʶ˲䣬ǳϿҪֵȻˣ͵̧ͷң³ǵķΪ˿׵ľ͸ӦǸλһϤϢ
֣Ȼۣ֮ǰƾβ̽Ҳûҵ֣µȻµϴһЩԼ֪ܡ
ΣȻĿкâһԺֵ»ּ䣬ڽʮδܵһĻǻӡҲ֮뵽ȻЦһΣֱ³ǣ
ȻＲ۶ȥͬʱֵʶڻ³ǰգֻڤڲͬΪĲ㣬ʶ뿪ڤǽµڤۻϵڤֻۣǵƽ޷û˿ڰ͸״̬
սҲ䱾壬򲻵ѣҲʱһսûѡڳֺڸܵǳǷһܺɨصϢԼڶʱĿһ¶֮â
û˿ɣ̧ɫֱӱһסң͵һ֮£ɫֱ״̬Ϣ֮أȻɿ
ɿҵ˲䣬ܵնһ£˼ϸ΢ѷ죬ͬʱɫϣ֮Ȼۣںֱӱγһ֧ìֱԶ֮˺һУ
磬춯أ·һдڶҪǰݿ࣬ɵֵ
һĻ³ǵʿһ𶯣Ȼʶǰ֣ûн
ĿٴһֱʮһΣ
֮ʱ羪װ㲻ϱʹܵޣҲѷԽԽ֮࣬Ҫ̮·ɫ󹭵Ƭ޷γأ
ʵɫ󹭱ͲֵʱǾƷƣֵ޲£Ҳʹָ˲٣Ҫǣ޸ĲԴвּͬʱڤΪʤ죡
Ѻɫ󹭣ֱӴﵽ۷壬гԽҡֶʹãҲģʽΪۣʹ䱬֮ʮһΡǼޣ
ǵʮһì֮ɳͬʱѺɫ󹭾ֱֵ˷ɻңɢ
ͬʱԶ籼װȻ۵ʮһ磬һƬƾ֮߱һ·Х˺ޣ޾ɱȻ䴩գֱ˿һ۶ƾž˵ٶȣȻ˻³Ȼˣ
˲䣬ʮһ֮âγɵĳìֱӳȻ˵ǰȻ˫ۣȻ̧ǰ͵һ˦ʱһӡǣƾճǰ˲ϢŴգۼаɣǰȥʮһ֧ì
֮Ȼ䱻裬ܿʮһ֧ìɢٸʴ͸
ۿˣȻüͷ΢΢ʵʮһ֧ì˱֮⣬һܾηϢ
ϢʲôԼҲ˵Ҳ룬һ˲Ųƣֱӱ֣ܿ
ʶ壿ı壬⸽ˣȻһɺ⣬صҲӰۿҪƽ
ͬʱֵʶ弱ٵˣ˫֮ʱƯʬҲͷ۾˲䱬â͵ؿڷһζֱӳȻȥ
ڳһ˲ɫĻǳ޿ɢ˻ǳǰ֮ͬڤҲһкͶƶƣһףⱬ£ʱγһž޴Ļ򣬺Ȼȥ
ͷҲ㣬ͷʬܣʹȻˣ˫˲һ𣬺֮ϻصͷͨʬȻˣҲüͷϾǳǰɣǿ
ֻҲͰˣȻüŲ֮£ǿԱֱ֣ܿȻ̧һӣŲƵɲǣʱͷʬ˻ϵɫȻ侹ȼԼΪ֣𺣣Ȼɢ
ԶԶȥŻֱӾںһγ˻𺣣ֱӾ͸ǰ˷γһĽգʹŲ֮˲俪
һĻ˵ʵ϶˲䷢ʬ֮ӵɲǣֵʶ壬Ŀ¶â˫ַʱкɫڱΣͷʬĻ𺣣ֱӾͽȻڣ
ûнڽȻֵ˲Ϣͳӻڴʱ仯
⣡
һֳڣԶӡ赲ʮһìΪ֮â̼ʹ͸ӡǷģת򣬻͵صͷٶ֮쳬֮ǰ٣ֱӾ͵Ȼ˱֮أܵĻ淶Χʮһͬĵ㣬һ㣬£ڣ
ֵļƻԼʶ壬Ȼ˵Ķ֣ĿĴʼվֻһǾʶΪ۷ӡȻʱ䣡
˿һɣʮһìºת̺ܲϱγѹ֮ͬʱĻҲ¶ֱӾʹﵽ˲˼ĳ̶ȣʹնŤģʵһ㣬Ҫձ
һãʵʩ쳣˳ô˿ڤڵֱ壬һһɲ֮С
оֵ˲䣬һֻ޴ֱֱӾʹӻһץסһìֱ˴ûбףʹֱۿޱȹͬʱ͵ǸìֱӾͱ鱬
䣬ɭȻЦӻڴһֱֻۣԼһ˶ͷ­ӡڣ¶ؼ䣡
Ȼˣģвͬ岻ҹȥͷıȫָøΪ磬ҳף
뵽СֹƶˣԱǰֱӼһδѪܣʹָ۷ս壬Ҹһ㣬鲻ĳ̶ȣ㡭ƾʲôҶȻ˵ŰԵص˷ʱһȻʱܵгìȫһɲǱʹڻ浹Ȼǹ쾪˵ȫ¶ؼ䣡
˲Ϣڤڴ֣͵ۣĿ¶һĨȻ
Ȼȫ޸ǾͲˣ


719 ڤ
ֻﴫ˲䣬ҲϥվһԾ̤֮ޣʧӰɫ䣬ƵУֵӰֱӾͳ˻³ǵϿգ
վ֮ûлûûлûĿҲûչͨƯڰգ糣Ψ˫Ŀڣ˿кɫ棬ȼգ
Ҳɫ棬ʹ˴δѪ⣬սָҴȻˣ˫Ŀһ
ʵһ̵֣ĸоǹ죬ûеûǹ֮ĿΪҲԪӤƫƫվĿкڻȼգȻԼǿҵΣУͷ·еѪⶼڼУڲĸԼˡɵУ
ͬһʱ䣬ǳǵսʧȥȻ˵֧ź󣬱Ľһǻǵ׼ԼһԶΪ׵Ĳֵʿؼʱ̣ͻȻת򣬾ʿһ𣬻ɱδܡ
ǵĳԼкĻøĵʿڱս֮£ĸΪɣټϷȻĳԼһСʹֶĵʿûѡ˳ȴѡ˺󣬲ٲ롣
ͬʱԼģľȸ߲㣬Ҳ⼤ҵսУ󷨣ˡ³ϵһս
ǿֵʶȻ˵ɱǰǰȻ˵ǿǿһ̡ؼֱ
ƺսĹؼֵĳ֣ı䣬Ȼ˵һսΪص㣬Լľȸͨ󷨣ȥս˲䡭Ȼ˶ˣ
ĹԼԽľĸоȻ޷ٵȣ˿Ŀɱһֱ֣֮磬׶˻𣬸гԽͨƣһ˲
ԶԶȥȻ˾ͺƻŭˣٽҪ۰ֱ֣û
Ȼ˳˲䣬Ŀڤһƽ̧Ŵһָ
ڤۣλ
һ̺ɫƾյľʹӴڳ챬ֱ񷣬Ϊģգ
ԶԶȥЩ̺˾֮ⱬ£ֱӾܣ赲ȻͬʱȻҲɫ䣬һǰδеĿ־壬Ȼ̵ˣܿЩ󣬲˼͵صͷء
ȥ˲䣬ǴغȻ㹻Ϊ֧ʶ֮ڤ֮ô˿̾Ϳɨصʱڻ³ǵĴȻһȻ
Ȼ۵״俴ɲƣµܽΪ¶ȥܣԲһ޾ĲɣԼݵѹϲϵɢ
ɢУŻ³ԼܼΧڵĵ棬𶯣һεض𣬳ԽԽࡣ
ͷ·𡭡ڤҪӵص׳ڴˣعǿգ
ǡȻȻص׵һĻܸܵ˿Ŀ¶޷ŵ˲䡭ױ㣬һ֮
£³ܵĵȻ̮ڵڤֱӷֽ⣬Ũĺͬ˺֮ȫַۣգۼ䣬Ľ£һҡɫĳۣ
ǡڤرġڤۣ
ĳ֣زû𶯣ǿһ˲Ҳƣķϵر£ǿȻˣ˿Ҳɫ䣬ڤ۵ѹ£ò˿˻ȫ赲
ͷ·ڤ۵ѹѹ֮ɱ
ͬʱʿǿһĻĻûģ޲Щѡ񲻳ֵĵʿ֮ˣ㣡
ЩδĿܣҲһ̲ܵڤڤеѹʧصףӵͨҲ㣬ӣ·ڤ۵ĳ֣ȻǿϵĽƣĿоȻһָ̣һ˿
һУԶԶ˿ͨ󷨣һĻĻе𺳣ģڿڤ۵˲䣬֪˴ǻϵĪ
ȻУĿ¶ϲһսڣһοϣ
ľȸҲãҲգǻǴ˿伤Ҳµ۴ǻǵһˣһ̣ȴʧ
ڤۣ֮˵ģǡڤоƳƵһˣƷ
ûʱȥѯƷľȸһۺ󣬶ϣĺͨǿάֵ̫ϵ󷨣ϲ鿴һսȫֱ
ҪֱҪӢۣҪϣ
һ̣־ӢۣϣΪսΪս
ʤܣһսҪ֪Ҫ˿
ԡһ˲ϣϣԼ̫ϵڣʿ֮أеƵĻϣȫˡһսĻ棡
ƵĻǧ򻧣ȫǼУǽͷһ⣬ڣһ̣һУ
»Ȼ֮ʱĵҲͨƵصĻص
ԱԱ³ǳã̫ϳϡƿߡս
֣֣
ĴĴ񣬾Ϳһս
ݵļž˳У̧ͷŹ˽Ž
Сȫǰۣ硭һֻ̣֣
ֵĸĸʦѣҲãСҲգ翵Ժʦʦãһ˲ڲͬλãڲͬ£ǣ
֣
ʦ֣
ӡ
ָ硭
ڹע£³Ͽգվڤϣܺƣطָ㣬ѹȻ˲Ϻ˵֡Ŀڤٴαǣɫƽ̧֣Ŵأһһָ
ڤۣλ


720 ڤ
Ŀ
ԶԶȥ̤ڤϵ֣ɫƽĿеĺɫ棬ƺܷأһޣƸڤ۵ĺ£˵ȻҲȻˣ
ʵڤ۵ĳγɵѹ֮ȻòˣһĻʹֵڶ仰γɵĺ䶯Ϊ죡
֮ǰܶط̮£ӣ¡¡첻ϴӵص״ķ·һ˻Ҫ
ͬʱ֮ǰڤ۳ʱĺҲһ˲Ȼŵһѷ죬˳һӣӰ˷գȻ
һɫֵܺХֱ񷣡
ǿɫ䣬Ƶ
ԶԶȥһ·ӵĺɫγɵӣͷ·Ҫ˺㣬ĩս٣ʹȻͷĺȻѹ֮󣬸Ϊǿң
ĺУҲ·㣬γһ޴ĺɫУмٵתУк¡¡ľ촫ķʹú·Ҫǵأ
Уָص̧֣հޱȣǼΧĺɫУ΢΢һ
һ֮£豬һľȻըɫо˲併ֱ֣ɲǾͽڣ˿£գۼ䣬ֵӰ¶ȫĿʱɫкȻһͷ­ĺɫֵۣϣ
̤ڤۣڤۣһ̵֣пߣȫ𺳵˼£֮ˣһֱܵľη翴
ǡһߣηıܣ
ڤۼϵѹ֮ٴαǣȻǶѪ֪ôȥԼΣգƾҪҲá
װŪ֣㵽ʲôˣȻ˻ʱĵףҲֳһȥţûĵĴ𰸡
ԣҲԼŻԼһĻ伮ϼ¼Ĳһȱһ
Ȼ˵лﻹûȫʶһ˲ѹ²ϵ˵ɫ͵ĴΪֵĿУˡ仰
ƽλ
ڤۣվڤϵ֣£˵仰˲䣬Ƕһǿ˻𣬾ӻڲǿգͷ·ѹãȴ£һͷŰ㣬ȫ汬
ĺԱ֮ǰҪƣֱӴӴس챬Уֽ£ҲϷγУǡֱֵǰֿ̧סľ룡
˲Ϣ䣬ƾճǰڲϵػУǻһ֣£ӣԽԽγ˴ģ
ûнڴֺɼֱ¡˩ŵһյɢɫâڤƣ
̣ŸΪѹʹȻһ˲Ժһ̣ƶʧȥ˼
һɲڸ׵֣ܿУ̧֣һѺסˡǰĵƽ
˳һӣӺƽҲ࣬ڤˡߡһ
࣬ڴ˲䣬ز綼ںǶҡΣǿն˲䣬ģ壬·ģ૵ĸҥƴ޾ǰص磬Ƶɢ
һĻУ
ƽڤԼҥĻص·ǺصͬʱҲȻ˵Ժ𵴣ֱӾѪһ˲ˣ²ʵ˵ع鵱£ӶݵĴˣȻû״㣬ʧ
ڤӣ
Ȼ˵̺˲ţ̺ǿҵĿ־壬Ȼδʱڴĵ伮ﶼڤڵĽܣܼԶɶǸʱһӳֵڤֲ֮Ӽ¼ͿԸܵļΪ
ֻȻҲһ˲嶼ڲεĸƷһˣ
ͬ𺳵ģв޵ġ£
Ϊһ̵֣һۣһڤۣһѵƽγɵĳԼɢĺɫ棬ͷ·
Ȼ˵Ŀ־뾪ֵķӦȴ֣û̧̳֣ͷƸźۣ򡭡ǿգ
¶İʹ˿۾Ҳû֪ڿʲô
ڤôֱۣĵૣסƽһ˲ڤȫλɲǣָоƺһ̵Լʧȥϲŭ֣ûִ
һֿ飬ܿ£Ҳʧȥң֮ںʧ˷沨ڡؼʱ̣һɴǿУڤǵķ򴫵ĲƵֺƴêҲָ·
ٻૣٻȻѰ״̬£޷ģΨڤڤۣյƽ̤ڤ۵һ̣ſĸܣ
ƺһԣΪҪƷڤڤеĲɣԼ֮У·ƷĴѼΪԶ
ֳĬ꣬Ŀջأ˴˿̺Ȼ˵Ȼϣۣŵƽֻ̧£
꣬
һȻ̾ͷһ˻ǿҵΣ˵ò̫࣬ͬʱԱγɿֲ֮ܣϧ۵չطȼһУ֮ǷǡӶݣ
ܸԼսֻӣ
ɻǡУ
ֻﴫɲǣڤϸִףڤϳֹʦòڤɢСкӰͬʱȻˣҥ
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ


721 Ȼ壡
ҥĻصһɲǣû谵Ҳ㣬ɫƾճ֣ɨķͬʱҲϯڤ֮²Ĳӵĺ
УΪͣɢ˷֮֮࣬ҲԽ춯أĿߵڵأȻ۳˴󺣣
⺣ˮ֮ɣͷ·ڤһ㣬˵ڤҲţ
˺ڸأ磬ǶͬʱɢڤҲһ̱ǣͷ·֮·ϵĵͬʱҲĳƺطĸо
ڤ֮Ҳٴαڣ֮ѸװȻֱӾȥ
֮Ҳһ˲
ƾȻ㣬ܺڤ֮£Ҳ޷ܿ˿ȻУȻֻܷ˻ƴȫͼȥ赲һ¡
ԶԶȥڤûһӿ䣬ȻԱγɵķӳ֣ͺһ㣬磬ֱӱ
֮ȻڱʹѪ磬ͷ裬ѣĿ¶
֣ҲģУȻԳ׷Ӷݣҽݺһ̤ɹסͬʱֱͬʱȼϧһлǿսǰֿ
Ϊһʮֵȫ汬ĿǲƬҲٴγ֣ģȻޱȵƬԱף
һָΣУѾУ˲̫࣬ڤ֮±ˡ
ٴλصƴֿȻˣǿ֮Σ³ֳΪԼȼգǲƬĳ֣·ʯޱڣӿڤȻǰȻһ٣״α裬޷㸲£
һĻ̾пߣȫ𶯣ʵչֵͨͲ˼飬ȻȻԵֿʵϡȻҲѵ˼£ֱ۶жѵĺۼоԼǰڤͷ·һ㣬ԼǼֲ˶á
Ȼȡ꣬ǾˡȻ˵ĵֿվڤɫƽ֣ɳƵĿڼ䣬ŵƽ̧ȻȻ£
ڵƽµ˲䣬ڤȻ۵αǰֱգڰ״ã۳һָڶգۼ䡭ϻһֻǧɴСƣ
Ȼˣһץ
һĻȻ۾ҪһƬӳǿҵľ
´ˣң˻£ƾȻεֿҲ޲Ǵִݿֱٽ£Ȼսֱ۴ޱȣֱӾѪⱬ˫ҲȻ
ȲҽмǴ־ͺȻһѡץסȻˡ
ݺһȻ˵սԼֱ̺꣬Ӿ͡ҷ
ûнĿһ̣¶֮âⲻȻ˵һˣҲˣֺȻ˵ս˿̲Ÿոտʼ
˵֮սֺۣɵ̧ŸԶֱ£ʱµڤۣ죬ֱӴǰ͵سֱӴޡ
ͬʱȻ˵Ĵ֣Ҳһ񷣬ʱȻ˻ǳǵϣҲǡδ󽢵ǰ
ֳִ˵صͬʱδҲͬһʱȡʩ֪ģǳδܣ˿һ׷Ա˴Ѫ˲ưգֱӾͳδǰ۳һ޴ٵֱ֣Ӿײ˹ȥ
ϣܿף˿̶˻𣬺صķ䣬ҲȻ
˫Ŀ΢΢һȻһָʱڤĴֱ֣ٽһץȥ
֮죬˫˿񱩵ĳǶֱӾͱѪ⵹ͬʱڤ֮γɵڤ֣ҲҪɢס
һչвһҲֵΪ޷֧̫ãȻڤ޸̶ȣҲкܴ
ʹɫҲ΢΢԰ףҧ£ڤ𱬷ڤʱǼɢĴ֣ٴγĿδ󽢣
󽢣ǹؼ
ɾʱδ͵һһֶľȻĻ֮Ȼδɢ֮ǿô󽢱ʼ˸룬СҲٵͬʱһɫ˲Ӵ󽢣·һ㣬ɢ֮࣬ǳ˲ۿɼġ֮࣡
ǳˣϵ˫ʿ㣬·ԼΪڱߣٿήҲ㣬ԶԶȥǡﶼɢֱ֮ԽԽСĴ󽢣
һĻĳ̫ͻȻϵ˫ʿһҪȴ޼£ͨƵһĻҲ׷𺳾
Σͷɫ仯룬ڤ𱬷зͺ𣬲ٿڤĴ֣ڱϵһץסǲϸ࣬СδһǣƴȫڤƵı£ǿзݺһף
һɲԽװĻص磬ǿήСеδ󽢣ıڤڤȫ汬ºһ磬˺ް׳񷣬ֱӾͱӳ˻ǷΧǿգ
Զȥ󽢵ĹգҲž٣ɿһֱǿʱһĻĻ棡
Ǳ׳ǵĴ󽢣ڻǿյĹУ붼䣬ʣĺıǼ䣬Щ£γ֫ǳͷ­ͷ­ȻȻ˵ı壡
޴ޱȣ
۵ȻˣѪܰĺɫޱȵͬʱüڸһڲϵУһ糱ˮĿֲϲϵر
Ŀ˹̵ֹ֣ΣǿұɲǣȻ˵˫ۣȻ
ллҵˣҪлл㣬սȫȫġںһ𣡡
Ϊ˸л㣬ҽȥڵͬʱԴ֣лҵˡ


722 Ŀ꣺ڤ
һ̣ȫʧɫʿ׷֮пƲסĴĵ׸֣ǣʿҲ㣡
ûսǣ˿Ҳڲ֮ǰʱǻװδĴڣЩδܣһĻĻĳ֣ǿںϵȻԼ仰޷ȥڶ塣
ǡ֮ǰ֣ǣҲᱻȻΪһУʹеʿ⸴޲Ĭֻ̧ͷңǿա
ǵĿУڻʿڵ£⡭ȻӴܺһǿգޱȵͬʱǰ֣ɹϡ磡
¡ۣȻ˵ĸı䣬ض£ͬʱҲȻ˵֮ǰҲͬ˿̵ǻеһŽĦȻ̬Ҳıɡ
ıĴ۾ʲôֲһ̵Ȼˣǿĳ̶ԼɢĿֲԶԶڤҲԵʣʹһ˲ܵǿҵΣ
˵һСȻδ󽢹ںϣȫת
Ȼ˵ĳ֣ҲͲκ˼ʱ䣬仰ص˲Ϣ̧һָȻ
κ֮ͨâɫ仯ŵƽַ̧ǰһӣʱڤɢγ˻ǰ赲۴Ǽٵˣ˵˲䣬֮ǰڵǿգƾ̮صͬʱ̮ֱӾͳ˴ּ׷
Щ֮ǿպƱʴһ壬ֱӾɢڤһ
ڤһ״裬˲ȴϨڼʱڤɢЩյ䶯ѿٴγ֡
ЩУȻۣʱӿɢܣԶԶȥͷ·Ĵ֣䶯ķֱ֣·ҪڣֱΧ
ûнȻĿɱһ̧ȭܻ֮а㣬һȭ
ۿȥǿ裬֮ͬʱٶҲ죬ܻƣֱӾγ˰ΧۿҪȻ˵ȭͷҲѹֱӽ١
ɫѿΣһױȵ񸲸ȫ
Щκһӵо˵뿹ֵڤܽգȻ磬޷ֱӻ
ƫƫֻҪȫ𣬾䱾̺֮Ҳһ˵Ȼɢѹѹ
սȥΣͷĿ¶һĨϣｻս΢һϵ˺Գ֮Ϊƽ٣ͬʱ󣬿ɷ̫ϵﲢܽսչֵ֮ء
뿪ۿХٽֺɣֳֵƽڤһţŶߵһٴλصֿдӵڤ
ֵ˲䣬ϵڤֳۣ˹ʦͷףͬʱСкӰڵƽϸֳ˻ͬʱƽϵڤƣͻȻѣ
ѵɲǣƽкɫڤ𣬺Ȼɢڤ֮࣬Խ֮ǰɢϧһУڤΪۣһڤ𱬷
ĺɫֱӾʹѵڤɢΪģգ۾ɢķͬɽֱӾΧɱһ
֮˲죬Щʮ㣬ⲻϧ۵ڤ£ڻЩܲס˲д뻯ɻңڤ֮Ҳվɢ˲٣޷赲Ȼ˵һȭһֱ̣ӾɨҶ㣬Ȼ˵ȭͷֱ¡
Ȼȭͷµɲǣڤ۸ֵĹʦߣһʱڤȻͣޱ󣬻ܣγɷȻǴžɱ֮ȭͷһ
֮ķڤ۶ʱ˲֣ʦߵҲģѪȴǽɴ߷ڤۣһ˲𺣣ΧʱȻԶǿա
ûͣ٣ɲǣԶǿռۡ
ߣȻۣ赲ûջأǹޱȵ˲ӳҪԶȥ֣׷һץȥ
ץȥĹָҲӳԶԶȥһĻΪ죬̤սҲḻ⼲ͷҲأĿȴйϡ
ƽδһ죬һὫ죡ֻ䣬ȱƽϵСкҪˣֻܵͷͷ׷ĴʱĿ¶ײУз֣֮һ˲ɿƽСкأǵƽֱӾ͵˿ֱȻ˵Ĵ֣
ڷɳУɢԱ֮ɲǾ͵˼£һ˲ȻԱγ谭αϣֱӾͽ׷Ȼ˵Ĵ֣赲
Ȼ˲ԸҲûа취ƽٲƣҲƷԱǱһΧԱǿȻҲòܿ
䣬Ȼ˱Ա֮ͬʱѪڤ֮׼ȻԶȥֱǿĿи¶֮âڵԼȻ˵Ķ֣սΨһת̫ϵǼӳ⣬ֻСڤǵٻˣ
ͬʱҲڶģԼҪԣµгһ㣬ûһսǰûգǸָһİա
⣬ڶµԸ˽˼֮ˣȥвɵΪ


723 ֵרս
ֶĶˣ
Ȼǿܣ뷨ҪҪµ־¿ֵҪ̶ȣĵȷȷһָʧȥĳ
Ͼȥֻǵ£ȻϵһȻԼȥɣǹ۲죬С
ͬסݵߣۿ˵Ĺ켣ӱϽ⣬ѾвĺģȻֱӳ֣ôܷȥ
ͬʱ鵽һԼҲЩﻢ£ȻϵʩǵһҲеһ֣׼ôãһȻ۲ȫʼĩǵһ㡣
ԣܷҲ£ѰǼǵмΪҪ֮ҲǱ֮Ψһᡣ
ͬʱԭļƻУȥ󣬼һϵ֣ͭŽЩ˯ϣҲһһӡǵ̫ϵĺǣΪԼԽĸڶ̶ʱڣԷԾǾ
һмƻҲһɹƫƫ֣
Ǹ̫࣬ҶΪҪѵո֮ʱ±ضܵһķâѡȥ񡭡ֻҧУ
ɱֲĿģ֮ܰµĿڣҲǵ£Լڣ
־£Ȼ˫Ŀһӻ֮սһֱ׷ɲǼ˾ʧ˻ǷΧǿۡ
־˵ٶ£ûȥһս̫ϵ󷨣Ҳ֮ǰļɢԶۣŶ˵ȥҲãҲգ˶ֻܽĵȴ
ڡսҲȻ˵ȥƽ˶ףսĹؼѲǴ˿Զȥһս
ʤʤɴ棬֮һжҷ
˿̣֮ս֣ĴҲΪѣѪϵشУٶҲչ˼£Ȼˣһʹֺ롣
⼲вϵͼӦڤϴٻһ̫ԶҪһ棬ܸٻΪԽϵ޷亳
ýΪΣĵ׽Ȼˣ֪չʲôͨٶһӱ⽹Ϊǿҡ
ôȥȻ˺ܿͻ׷ϣʱûǿ֮Լսֻ
ľǣĿ¶ϣȥľǣһʹ̣һΪȱ٣뵽ģֻнǳԪӤԣ֮ӳ֣
뵽ڤ˲ȼգϧֱۣӴǿգŲưԾ˴ľ룬ʱľѲԶ
ĴŲƣ۲СֱӾѪܲסͬʱڤҲȼ£ģ˲٣·ֻʣһϡ
ûȫ޸Ȼ𼫴󣬵ִ˿̹˲̫࣬ڳֵĵһʱ䣬һβٿڤڣľǼӽ仹һЩΧɵڵԪӤԵĻԾ˲١
ڤǽϵϣҲ֮ǰΪ͸ġ
ľǣĿ¶һĨ뵽һطǳԪӤӳֵƿֲĳ̶ȡ
䲻֪Ȼ˲ж󣬵ֵķ£ľǺԼսʤڤǣδУ
ڤ۽ȼգͷŸٶȣҪٴľǵľʱǿմȻ˾һɴڳֺȻвͣɲ䶯ִ˴˽£ȻƳһӴĳһ֮£ǿһĲƼ䣬ٶٴαǣڳʱȻϸʮġ
֣̫ϵӵȻͬʱϵķķ׷룬ӡƯܣԳԽȻٶȣֱֶȥ˫벻СЩӡڼµٶУֱӾö׷ϣȿͺȻ
γɵĳ֮ǿŻ֮ǿյķ籩֡
ͷҲأּڤٴֿͣⲨʱѪٶɲȼյڤ֮£ľԽԽǳԪӤĻԾ̶ȣҲԽԽǿ
ڤǵϵҲһԽǿңԺܵڤǴٻģһƷƷܲ塣
ǲۣҧȻ˵ӡǣһδαƿһαһأʵŽӽǳԪӤɢʹƣһ֣Ȭ
ֱľȫҰڣڵԪӤۣĿ¶˾Ķǵɣһľɢ֮˷ӿڣǿĸоһ״ֵ̬۾Ҳ֮¶ǿҹâ
־ѹƣȻ˻ɫ΢ֲ֮У˼̫࣬Ŀ¶ϣֱ̧˺Լۣеͺһ
Ǳ䣡
ڵɲǣ˺µ䶯գۼ侹һֻаɴСĺɫڳ棬˻һԾֱӴޣһɹڤٴɢҲ޷ȫ赲ڳ洩͸
ɾɫڳٵ˲䣬Ŀײ֮һص֮ӰӶļٳ֣һʮǳڳ棬Աƶʹٶȸ죬䣬ЩԱʱٶٴľǷΧ뵽ľ֮СУ
˵أֵĿڣҲ뵽ģԼӳ̶ֲֵȵΨһط
ΪʮСǣͬʱֵǰһŽΪǧǰͱֹġǣҲСǴڣеİǣ
ǳԪӤڴ˵أǰδе貣չױȵĻԻͣ


724 ڤף
ڤ֮ȼձٶȼ䣬ʱֱӾ̤˹ϣ
ŻɫֵĽ£ڤҪںһ𣬶վϷ֣˿Ӱͣ٣ȻתĿ¶⣬ΪٲȥѹƣԪӤչȻ
ⱬڹ֮ľ֮ͬʱڡƬشʮС֮
ơԺǺӣ
ǳԪӤص㣬ԽǣӵߵսԽǿǵĴСԼӳֵĳ̶ֱӵĹ
ͬġҲ㣬ʮСǣ䵥ó㲻ʲôɻһγɵļӳ֣ͼΪֲˡ
˵Ҳмӳ֣о̫ϵǡľ֮
˰ֲļӳ֣˵ִǳԪӤţҲ˵һηԾ
Ҳ̫ϵڣֶԣصڤ⣬Ҳǿս
˿Ϊɢֵ⣬γ˺嫵ķ籩ӹǣľǣʮСϣɢһ˿˿ۿɼ㱻ǣܣʹ籩˰ɫ죬ڵ֣ǳ֮ӣ·
Ϣ֮ǿֱӾͳԽͨ񣬴ﵽɣٴγԽһ˼ĳ̶ȣʹڤ֮ϵһɲǣǿ
ܵˡ¶֮ڣڵƷȻһڹ餣
ĵУƾŴϵȥ餣ǲһ˿޷ֻܺ㣬ơ
Ҫʱ䣡۾֮âһ߲餣һָ̧˿̿СǴɫ仯Ȼˣ
Ȼս
һͺ𣬴ս⣬ں˲䣬˹ǣľǣʮСǣͷ·ǿںҫ
ڴͬʱ˫Ȼ쿪̵ɲǸֱ֣Ӹȫͬ˿̵ĵȻΪ˰ɫ籩·ںһ
Ƶڤֻۣ磬޷ԶƮҡ䣬ڤ֮Ŀ˲֣
֮ͬļӳ£ı䣬ڤ֮ĿҲͬûȴޱʵ֮Уͷ·ǳ˯ۣ֮
ǿȻˣһ˲Ҳɫ䣬岻һ٣ɵʱΣҲ֮
Ŀɲǣֱڤ֮Ŀ͵֮Ȼ٣Ǽӳ£ҲʵʣһĹ⣬ֱӾȻϡ
Ȼһ𣬲֣֮֮ͬǳԪӤʹɢ̫ĹâȻɱ
˲䣬Ȼ״ѪδںϵȷǼ䲻ףֵǼӳԼڤ֮ĿͻϮ£ֻˣƲŵģƣȻ˲Ȭ·ڵĺģ̺ӵ֮
ͬʱķҲѸдϬǴĺɫ裬չһֻ֮ͨһ˲ȫչСǴڣһĲɢ£ɱ
Ȼ˵Ļָ죬ҲĻָͳԽͬʿпֲӳ֣ƣȻƣǸһ֣Ȭ
ǿ붷˶˼ÿһζԿȫԸˣƫƫȴ޷κζԷ
·磬һʼڶԿϲಮ٣ԷΪȻԶγѹ
ȻԸⳡսվγ˽ţȻ˳ͼСǣʱڣ޷ȫնֵǼӳ֡
ʱţȻ˵ĵԽĲ뽹˵оԺδ·Ǳܰ㣬һսӣԼٲĸо
˵еǳԪӤôȫϳҵĸоΪ˲һʲôطûע⵽
һģ£ʵȻ˵ĲҲںߣµĲԼִͷ֮УǵڸϸΪǿң絶ͷʱնס
޷ֱӳ֣ںݺҧĵ˸ı֮ǰƻͷһ˲ͷ͸ٹ̣̾ϣֻ뾡ǵĺõϵջ񣬽ΪߣȻȥ
ѡܼѣ˷̫࣬δļƻҲϣΣòˣһ˲µֱӾȻڻص
֣ȼձԴҽӳ֣ʹ֮߱ٸ֮ţ˹켣ȻҵһעҪȥƬСҡ¸ˣ
ڵ˲䣬Ҳ֪ƬСǴڣһƬɲŤֱӾͳһڶУ
ڣ¶һƬǿգԼһεɫǡ򣡣
ڶͬһȴʱյţ
ۿˣĺȻһ
ͬʱȻ˵Ŀһ˲¶֮â૵
ҽ˵İţȥƬҵұҪصУģԼĴΪԴһ̣ûаɵֱȼգǰֻûӦУֱӾͳΪ𺣣
ڣȻ췢ƫִ˻ȼ£˲һֻõĴ֣һʼֻɣһ˲ǧֱǧ򱶵ͣһǰ㣬кڶڵĵ򡭡һץȥ
һб仯̫ͻȻҲ̫죬ۿкڶڵĵɫı䣬ƺҪήȫĸĸͯ꣬һУ
˫Ŀֱӳ죬ǿҵĴ̼£Ǳܵȫ汬ڤӡǲܿƵĸüģѸȫӰԼͷ­ľʹʹַ˻ɫУڤǵϵҲһ̣Ȼȫ
֮У޾ɣһ̿Խʱգֱӿ뵽ֵڣܵ˹餣Ҳܵڣ̺һɿԱĳڤ֮ͬʱһĨϤů
ůƴ꣬񣬻Ǳ͸֧ļγɵʹͬʱҲ̧֣ȻץĴ֣ٿȻһָ
꣬
ֳڵ˲䣬̫ϵڵڤǣغȻһ޴ѷ˲ӣֲĲֱӾʹЩ϶ڣڻǧú󣬳


725 Ĩȥ
ǿڤΪģɢ̫ϵ
ͬһ˲Ϊ̫ϵĵ㣬Ⲩ£̫Ҳ˲˲٣ڤǵĴأ֮ǿңҲ·ǳҪһ㣬ϵѷ죬ͬ֩㣬գ۵Ĺ򡭡͸ڤȫΧ
ſֲɢһƺֱӾʹЩѷڱ˲Ϣͽڤ֣ԶԶȥǿѾڤˣġΨһ޴ޱȵ
ͬʱ״Ҳڷٸı䣬ٵĴ˳Σֱȫͺ󡭡ǿеģȻһھ޴Ĺ餣
޾ɣԼ³֮УһŹ餵ĳ֣ȻɢǿյͬʱҲڤڸҥײɢ
ҥ죬ǷΧ֮һ˲̫ϵʹǻǻǵ̫ϵڴڵͭŽϳ˯֮ˣҲɱġȫţ
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡ
ŸҥĻص̫ϵǳȫֹתй˲ͣ٣ʯ³Ҳ㣬˹뷨򣬶һ̱Ӱ죬ʧȥá
˵ˣһ͵ƺֻҪӲģӲڵĸҥ֮·̫ϵڴ˿̣һŻ
УǳȻҲȻˣ¡Ҳڣ
ȴû֡
ΪڤӵѾѣǻˣͻߡ
վڹϣܵһУʶŸҥ֮ɢƺܿһ˲̫ϵ
ǳ˳ͬʱҲеĴϣģ֮Ӱƣģ֮Ӱڤڵ֪ԳΪ꣬ҲԳΪڵĺۼ
ָо룬ôֻһ⶯Ϳո̫ϵڣ֮꣬й򣬶޷赲νҲֻĬĬֹ
޷ּ£ߵ·Ҫͷ;оͿӵУ̫ϵĻ棬ָǿҵԤУһԼ߱ߵΪƺȥ޸ƬǿڵĹ
԰ŪǳλãⶨǶ򲻶ú̫Ϩֽ⣬ıʽṹһеһУ̫ϵĻȥ޸ģ
ڤڵĿ֮ô
ڤڣĳϣһֻͿıʣ
˵ǴʹȨ˵Ǹ涨Լķʹߣʵ򡭡ǷǿյĹ£
ǿڤڣҲվĻɾǳΪʷ̵ĴڣҲɿ֧һ̶ȵĸ졭ڲ֪ڶǰڤڵĹ餣ڤڵ֮һ
ֳĬţǿڹϤϢǣΪʦϢ
ڤΣĵѾ˴𰸣餣ʦ׼ģĳֲ˽ĵʱڤڡ
п䣬ֿ̫ϵˣһһɨʶȻ˵ϡ
Ȼ˵Ļ꣬ҲУڵ£
ֻˣµĴЩرƺûʵ壬ֻһӰû֣Ȼ˵Ļ
ֺɨ̫ϵȻںϵĴ󽢣ͭŽûĺۼΨСһɲֵ˿ߣµĻ̫ϵΧǿ
ԭ²ڴ˵صģֻһ֣
ۣѭ˿ߣͼȥǿվ޷̫Ŀкâһ̧Ȼһָ
һָʱڤϵ餺Ȼ𶯣餵ĸҥһ̱ĸΪǿУһֻɫֱۣĴӹ˳˲䱩ǣֱ̫ϵȻˣ
ٶ֮죬ɲǾͺޣʱֱȻ˵ǰû˿ͣ٣˲Ϣ͸ץסȻ˵Ļ꣬ҲץסµĻ֣
ǰȻҲãµĻҲգƺɥʧȫķ֮ץס͵һקع餡
һ˵ʵ϶̼䷢ǴֵĻع飬餺±պϣɢ㻯ɫڤڣڤϵѷ죬Ҳһ̣ȫϡ
һдûз
̫ϵľֹҲһڤǻָ糣ɲǼͻָǳٴתٴƮ̫¹âɢһɲȫ糣
ֲǡȻûκ˲ŵľֹΨȻ˺Ȼµʬ壬ƺ֤˷ŵһ̣̫ϵδ֪࣡
Ȼ˵壬ڵµɲǣֱӿήֽ⣬ջ˷ɻ볾ɢСǴڡ

еδ壬һ۾âɢȥ׷׵£ΪɻңȻǵĴڣǼȻ
ӵȱٿߣ˿Ҳ䣬ǳ׻ָ
Ȼ˵һս̫ϵ󷨵޷˹ɻϵʿڿδ廯ɻңӵǻָ˲ͼ׷ײ²⡣
ǵĲ²⣬޷һʱõ֤ʵⳡԸսɡѾյ㣡
Ҳһ˲һѪ嵹ʵ֮ǰǱ͸֧ʹʦůһսվ𣬴˿һнҲ޷֧ţԹȥ
ͬһʱ䡭Զ̫ϵ⣬һƬİϵڣһر˵رѪ⣬ɲͬʱϸȥܿ棬Ѫ䣬ճһű۵ס
Щģȥǡ£
һ˲׵˫ۣȻ۾صռ䣬ȻͫףÿһͫڣϥһӰ˿һͫŵӰУֱѡ
֣


726 ƻ
Ԫʮ֮꣬ս
ͬºսΪ׵ĵʿѡͶ
ⳡʱ䲻ҳ̶ȼսյĽڼ˿ȥء
ؼһսûܿĪͬʱҲΪⳡսĽ֣˴Ĵš
ڴſڿഫͬʱսԼؽҲܹĵչҪģǵͶʿдʿңΪڶľȸǿ£ȫֱУնɱ
пᣬɶڶԣҪʿߣô䣬ɱľȸҲԸ
ͬʱĸ߲УȫƷоƽƣʹǵĴڣûвͬʱҲڣ
֮ʱΪǽ⿪ƣӣԼʵ⣬Ҳʱѡµģعػٻ̤벽
ͬʱΪս⳥潫ȫ濪Դе伮йͬʱĽȨʹʿӴˣɽͭŽȻڷȻļ£ŽڲʿҲڴŵĳ˯
󡭡սǰֵݽĹ齨˵⣬Ҳһ̱ľȸԼΪӵ̬ȣټ߲ԼȻˣ飬յĽ˫ڽ΢ͬ¡
Ԫ͵ʮ̫꣬ϵ˳Ҳʹ˸ı̫Ԫ꣡
̫ϵԱһһǲãΨһ߱˵һݶʸ޸Ȩãǵڶݶӡ
ЩԶƼǰͬ⣬ȻҪں֮ģʵյķɻǻԵΪףɾս֮£һսչֵʵõԼȻˣòӣҪġ֣
ֵǿԼصľҲ޷һսʹ÷Ȼѡͬ˵Լ
ǵڣҲ˳ʼˣ˫ĽӴ뽻ǰδеƵԣ֪ʶԼ֮ǵĴʹƣҲڶʱͻͽ
ҲûջĹԼʣľٴȵȣõʿ٣˫ŵߣòٵʿѡƾӡ
ͬʱؽҲڽУ˵ϣ˳ؽԼǣǣҲ˫£εĿΪ˵Ļ֮һĳ̶ֳȣҲ˵ɳǡ
ľǡɺûᣬԵһݶӵʸֱӽľԼСǴΧ˽
ս壬˲ľȸȸ߲㣬ѯֵѾ׼Ƭ򣬴һרֵء
˴˫ں㣬ϵʹʱҲѱӵϿɣΪӢۣ仹߲㣬ֻߵ棬ضһεͳͬʱҲ̫ϵ˵ϯλ
ֻ˫ոںϣдҪУؽҲãҲգķԼ̫飬Դ»һʱŻУҪģǶľȸһΣͽһ棬Ҫеĺȫ£ڲĸɽͷնٻĶսϣȨк󣬽һûκΰȫ
ԴˣЩȲҲľȸĺ⣬ȻһսѺͻص˵ڻǳ裬ͨͬʱҲһȻ˽սĽᣬϢĵףԸȥҲȥ
ԼҪĿ֣ڲϵҰʾУƺǸᣬʼ̵ĵȴΪͳ֪ͨ
Ҳֻصĸߣƽ鸸ĸ֮࣬ϲľǣСë¿͵͵Ź۲ԼĻ顣
ڼҲһЩϻ飬ÿÿǱ۸ҡһ仪תʱޱȵĻ棬ĵˬޱȣɴˣСë¿÷ԼҲЩģ˼ȥԼǰпԼǵܿģͿʼ֮¡
֪Լⱦ˲ãΪĸףﶼǺӣɸѡ£һһףʹǣСë¿ȥҵȤ
ܿСõĵֻźĽףСõദֻǺõģǵǽѧԵ忪ദ͸ˡ
ֻǺþҲǰʱ̣ͱЩľֵͷʹУʱţܿȥ£ۿˣؽѵβͬʱʱҲڶľȸĴ٣еһУƺҪչµƪ£ҲԴʱ
Σ޳Լ׵֮ˣ½ָ
û˵ԭֻǸ֣ҪȥִһܵʱݣҲܾá
ԭƻûεģΪƷŮδˣضĿɲ֪ʲôԭҪ룬ִǱʱ䣬ߵʱ򣬻ݺݵһۡ
һۺǲƣЩ飬ǸϽƾԼȨޣȥһ˵ֵȨޣ˵ûʲôȥ֪ˡ
һ֮£Ҳɫأʵǵ񣬱Ϊܣʸ鿴ߣֻˣ
ֱģľȸƷԼ֣
ҴǰӼƻԼƻĺڶǰͱ£һţ࣡


727 ʦֵ
࡭ֱ࣬ϸ鿴ƻȫҲ
ν࣬ʵϾǱ
ֻǱĲҲǵǡδ֪磡
ڶǰԪͿǰ󣬾ѾͨһЩķʽ֪̫ϵܣ
ķʽ̫ϵ󷨺ĵķģһЩǵϴڵļżڰƻֻˡƵĸӵļ¼
¼꣬һżʧ٣һִżڳ֮£ͬʱӵ˵Ǳ͵һҴһЩǿڲļϢ
⣬һ֣Ҳ˫Ŀǡл
ᵽעлĹ죬翵Ժʧٺлڵ֣ĵطһȱΪйأʱĹϵڣ޷̽
սİ׷飬л߶ȵӣֺϷҲڵ鷶Χڣݸ߹⣬ɣҲᱻе顣
ⰵûҵ𰸣Ҳж²⣬ΪлһΪӴߣ
֮⣬Щߣˣи࣬￴ģϰ٣Щڸиҵݲͬ϶ͬ㣬ҪôйӰʧֹľҪôּ֮ˣ
׿һ׿һɵ֣Ҳ棬ڰĵ£ƱĳŲƳ̫ϵ
ֵ飬òӣҲ˰Ӽƻƻĺ֧Ǿǡƻƻص㣬ǰž߱һسȫܱ֮ˣ̫ϵ̽Ѱ̫ϵ
ķӵ֮ƣἰЩѾʮܱ֮أ
ȥԣյܴ͵ж٣Ҳ֪밵ƻ֮˵񣬾̽ϢɹͣǱãǱڱ£ܵѼ鱨ʹܵոȫ档
ϾյİЩʧߣ󲿷ûлһЩڶ£ڹ
ԭ֮Ҫһ㣬ЩѣϾΪȷȫ밵ƻ֮˻Ҫ߱Լڸ仯̬оԷҪ⻹߱һΪ
ŵںϣһѣӭж⣬Լı̬ķ֮ǰѾ˴̶ȣ˵ϵƷڽȫԷ棬һԽ
ԣƻͱ¿Щʣʵ׼˶ꡣ
ϣĬֹεˣȴ޴ӿڣûҪ˽磬Ҫ˽⸽ϵĻǽδڵ֣֮ǰһս
Ľһ˾ͿģҪ˵Ŭſɣⳡ֮·ϣע̫̫ӰҪĹâ
Ҵ˼ƻΣգע⵽ÿһ֮ˣΪ׼˿ݻ䱸ܶͨһвĶըҲ׼ʮö֮ࡣ
ͬʱǽÿ˵ĻҲ£Ե֮ǲĻһ䣬ƼͻƺҲɽĳ̶ֳȣ¸
ģֻиεˣͳԼķͬʱΪ֮۳͸εˣΪɱʹã
Ϊ˲ԼɢΪε˴Ҫ鷳ͳķ־ܵѹӡԼӦΪۣʹǵϢ벨ʧȴӰΪɱﵵ壡
һУڽָܵԼͳȥķд½ʧԼĸӦ֪Щʧģ뿪̫ϵ
Щͳ뿪˼У翳ڣŽͷȺ복ĿУƮԺڵĺԣˮԼĺҶ˺ܶࡣ
Լͯ꣬ҲѧԼľԺֵģȻ˵һսԼµĻϣӵǿߡ
أʱţƻ赽ӳʱĿ˾âûע⵽Լ󣬲֪ʲôʱ򣬳һӰһ꣬һľžƺһԵĴϣһߺžƣһ֣Ŀ¶˼ڳοڰο
û˿֣ĿйâԽǿң૵
ǵʹҲһԽǿξԽֵҰףңأΪֻȥӹͳص
ûа취˭Ϊ죬ֱɸأֵѹһУҪңҪңǵġ˶ҪҳΪͳ
仰󣬿ڴϵ꣬ɫĹĶͷ󣬽ԭҪοһֵĻ˻ȥ
ҲܳУҪΪһ˧ƣУ͵վ̧ͷǿգҪ𼸾ԼſڻûȺʹ˿Լε
Сʦܣܵķʽر𡣡
仰˲䣬һ͵һ͵תͷ˿Ŵ꣬ˡʦֳӣ
ųӣûĿڣǡĬˡ
ҲٿڣһĬȻʦֵܶˣվںԣɷӺ洵Ҳǵķ˿
ֱãüģ̾˿еľƺ֣۾¶ϣڡ
֣˶Сһ֪֮ԲҪᣬĵ׵Ľᣬġ


728 ƽ٣
ľ껪֮⻶죬ǡ꣡
仰˵ģ翵ԺľֵƬ֤翵ԺԪ͵Ҳִ֤ӵ꣬һ·ߵĳɳ
һ˿̣ļǨ⽥𣬴ߵľʦֳӵӰ
ƺŷ˿紵ɢµµĺۼߵٵǡ
ӳˮڵĵӰ·Ҳֻʣ䣬ֱܿɻңƴִ˿̵ģǱ濴ôƽ
ԣס˾ƺһֱۣͷһڡ
ƺңֻһڣͿ΢Ѭֺ˰֮࣬󽫾ƺݳǰʦ֣ڡ
ʦ֣һֱʣڤϵ飬ʵô
¹ܰΨɴ΢΢ĺҲէľŨʳ仰Ҳ˺غ塣
ҹ˲غҶ磬ֵģȷĽᣡ
ĽᣬʼȻ˵һսֱֻع翳ǣص˸ĸߣܰҲʼͻģֻнĵףȥҲȥ˼ǳڣֻһ
Ȼ˵һսµѡ̫ͻȻγɵĶֵĴ̼ӶʹǱ͸֧ıڤǵĹ餲ȫϵ¡Ҳ̫ɺϣ
浫һ⣬ʧѵ»ɺˣҲڱƶ£
Σûд𰸣Ҳʦֳڣ˾ȥΪ֤ݣ϶ƶǳӡ
ֻʳһ仰ţǶġ
ӵȷԭעҪΪµǸŮӣ˵ĸƶ£ı˵Ĺ켣Ӷ𣬶ֺγˣֱ񣬿ѣվҲˡ
ʩˡ
ĬĬӹƺʣ²ٵľˮһںȾձۣκٴʱ֣ڡ
Сʦܣң¡վҪ³Ϊ£һЩʱ䣬һ˭ڰ֮ͬ꣡
ӣЦˣĽ仹ڣ£ҪôɺϣҪôһĪƶ˴µķ
ʦ֣оôĵɻЦſڡ
ۿָҲЦóһںԣɫҹ⣬һڣһڵĺ
ԭ⻭Ͼɫ£ˮװĶˣǿʵ£ͬһ㣬ס
亮Ҳֲůɺܿ죬˵˷ҪִߺգգۣϽ죬ȡ˼ʳĳڳӵ£ֲ˼ȥִӴóһͰ±
ʶĽӹ±ӱܵĳһڣҪڣһ˲־͸߾پƺ
ʦ֣һ
ûн±֮ȡʮͿĨȣһߺžƣһʩɢ濾ڳӵĴ£Ǳߺòһȡ˴⴮ԼտʳƷֱ־Ȼȡһڹһֻ죬˰໨䣬ٲȻ⻯˷
԰ʦҿ
ЩͷĿԴȵ֣üģڡ
֣Ҫȥһ
ȳ˵ֽ꣬ƺľˮһں꣬۾вͷʦɵЦԴһᣬֱӵ˯ȥ
ۿˣܲǲߣˣǿЦ̧һӣʱһ֮ɢڣ˲ɢεۣȳӿڣȻһĶͷ
ãʦҪˣҹ涨ÿ賿һǰ뵽ң˵˵ţָϽվ𣬾Ҫȥһ˲ųһֵָ˫ȾֱӱԭأƾҲֻϰԶ˫Ⱦͺسһ㣬ôҲŲˡ
ʦҲֿ߰ɥͷӡ
ͷʹһۡ
֣ڤ䣬Щ껹һЩγһԵţΪڤӣʦ֣ҪʦȥУ
ʦ֣Ұʹˣ᲻ǣҵһߣʱԪʧҡ
ʦֻΪֵĸĸҲҵĳһٵԪ⣬ôҲˣʱһѰٵ
лʦ֣ʦ֡ŮѶô찡µһʱǶǱ˵ˡָϽڣͼʦֵͷ
û£ݣŮˣ˭ӵڣ̧һӣֱӾ;֣أҪ뿪
ۿˣֶʱ
Ҳȥһûͳʦһ£жκ̾͸вС
֣УӽŲһ٣ͷԼ֣ɫء
ʦﲻδÿһγ֣ɨǿգһڤϢͻֱѹΪ̫ûκεֿ֮һ죬˲
֮ǰκ˵Ҫ׼ҽߣֻнȥڤµڣڤڲдףſ߱ܿδ֮
ԼνʵϿԿһֳܶԿģΨڤ룬ȴûгдһϢɸӻ
̫ϵ˾ڵڤУڵĹ餣ʦ𵱳ԴΪܿδֻʱУԴ˷תʹǰУܴﵽ˵أʦ餵Ŀģ˯ڣӶܿƽ٣
Ҫôڹÿʮ˯꣬ҪôǸߣһݣ׽
㣬ѡ񣿣


729 
һ
µ˹ʦȴû뵽ãȻԼڳ˯Աܿƽ١
ͬʱʦֵĻҲ֤ʵԼĲ²⣬ĵȷȷĳ̶ֳϣһֳ
֮⣬δ˵Ҳͬģڤʷ˽⣬ѾԹȥ飬һΧա
ڤڸΪǿջ򣬶δ弯淴ȥҲڤ䣬Դȡ֮ͬʱҲڲĨɱڤڲд֮ˡ
ʦֱȻһ⣡
ɫı仯̾һ
֣֪㲻뿪磬ɴ뿪һҪһԣҲһϣ
ϣ̧ͷʦ֡
̶̫ͣƬǿУͬͯ㣬ûʲôԱ֮˵һǾһʿҪҲ׾٣仰˵ûκί񣬺ֱӡ
ֳĬףʦ˵ʵĵȷȷ̶ϺϾĵΪֹҲֻʮѣϵûγɣõʯҲȫԼۡ
̶ֳȵ䲻֮ܳΪӤȷֻǸͯ
вãĹŽڣҿˣг˯ߣƼأΣ֮£Ȼֻ֣ǻôѺܷڣҲ˵֣ٴοڡ
ĻƿԣСڣãѺ󣬴ĿԼ󣬵վǶģǽϣڱ˵һ֮䣬ֱҪġ
ʲôãҪļôõİ취ĵȼ
һʱ䣬һ̫ϵĵģ·ƣû⣬ҲҪ֪꣡
ΨеڶΪʺϣ˵ٴ̧ͷĿ¶ǿҹâ
ʦ֣ڶ취ʲô
ڶͬҲǽݾǾΪߵͬʱڵȥӳĬ˼Ȼڣ˵Ļ͸һǿյİ
Ƭ嫵ڣĻǺǣֻд˺ǵϵŻᵮ
һҪģ̫ΪһĺıԴ
̫ϵ̫ǵıԴ̫ȥĺǣôǵ̫ͻ׳ӵͬʱҲᱩǣγһǿշ򣡡
ⷨ£ɵĺԼڵΪūͬʱ׳һ˲ȫʿΪ˿
⣬ǿյİҲ֮սĸԴڣδ壬ԴҲţ໥ɱӶᣬ׳󣡡
ԣҪѡ񣿣˵꣬Ŀ¶䣬֡
Ϊ֮ĬȴЩ٣κĿ¶ϣųӱȭһݡ
ʦְţʦָһʱ䣬ͬʱһӻ֮
ãӵͷû˷ʱ䣬̧һӣһֱأ˲û룬ʧͬʱҲɢ˶ֵ
ڵ㣡˵ţӸһתһֱǿգɲʧ
վڰУ̧ͷʦȥķ򣬰κоϣתһΣֱ翳ǣ˼кĬĬֱҪʱΪ׼ͣڸĸŵ¡
ڶϵĳԾ£º͵ĸһɣΪ˲õ轹ǵģֲ˵࣬ĴǱУⳡͽΪ軤ǳʦִԪһݣѡȥ
ҵСãҵͬʱԼľȸлˣҪ뿪ʱȫ𾪣ֱӾͼˣľȸҲֲ
Ҳû취ҲʦֵĻǶԵģΪԼΪϣԼҪ뿪Ѱ
վźûгΪͳջΪһͳֵ뿪֮£ҲΪ߻ܣڱչء
һʱҪʱڵϣһ䣬һΣֱǿգ
ǿУɳ˲䣬ӵӰûŴһӣʱǿձã˵ӰֱӾʹӵŲƵˡڤǣ
ǰڵ·ңԶҪߴأδĺ򴩹δҲҪ˳֮ʱΪȷȫҪڹڳ˯ʦڹ餣⣬޷봢һῸǰУʮҵʱ⣬ʱǾ͵ˡ
ӽһЩզ࣬뵽Ҫ˯ʮ꣬ЩΣҲ֪û취ͬ󣬳ӴһӣʱڤǺȻѷӼ䣬һ챬˲Ϣֵǰ۳һӴ餣
ûн餳ֺڳӵ£СվСȫʵʣ·һ㣡
ֲɣ֮Уһ̸Ϊǿң治ϸֵӡǷģ͸޷ݵѹ
Ҫ˯ײﰡ̾˿
֣õģ˯һ͵ˡЦſ˿̧֣һӣʱײĸɢȥ䣬üģ˽ȥ
ûеĲһůֽ⣬˸Ƿ૵
Ҳã˯ʮ꣬˾͵ˣϣмɶ⡭
ģ⣡⣬ӹһЦϹײĸӺֱӿŴǿȻȥٶ֮죬ֱֻ̫ϵ
ûͣ٣ٴһΣֱǿ


730 ⡭
Ŀϵһ̫ϵϵڴǵжʮţĿϵĺܣ㲻ת
̫ϵһĿϵҲĵȼҪ򻷾һ̶ϵƣĿϣࡣ
ֻڲṹϣһЩͬ
һ죬Ŀڵǣſ̫ϵľǴСϣһ£Ŀǵ⣬ǺѰ֮£Զǵĵע֮Уû⡣
Ψиʿ벻ԶŻȥ̽飬ûԴͷҲˣʱɱӶᷢ
ǣУǺأγӵͬʱҲһڹ£ȻϢĶ뵽˵ص类㣬һ
餺ɫƺ죬ϴڶӡǣЩӡǼȫ״̬餱ҲӿݵͬʱǧۣƱ£ôֻһ㣬Ҫ餴͸ҴӺۼϿ⼸ܳΣ餵ĺۼڹؼʱ̣˴ܿĻķѣֱ
ԣ餾һݵľսսĲҳ̶ȳ󣬷Ļ餱죬˾硣
ϸȥܿϣ˲ٸɿݵѪЩѪɫǺɫԴҲܼжϣǳսǲ١
˹ס̫ϵӿŵڤڹ餣֡ڡ
˿ҵأŹ餶صףǿҵҲ˳ŹϿҪѿķ϶ݵڲ֣ڳ˯͵һۡ
ˣһ˯ûͦ㡭۾˸Ƿ̧ƹײĸǣƲ󣬲æߺ
ʦ֣ǲǵ˰
һᣬûлӦָˣϽ˼£Ϊٴκ
ʦ֣ڲڰ
ʲôʦ֣˻ӦɫѿϵغȴûκλĵԽ
С㣬ôûڤ򿪹餣ĵ׺С㡣
˯ǰһ֡
СҲûлӦ۾ʼ˼飬ƾ˼̤餺ͳ˯ҲȷԼǷĿĵأҲжϡ
ڳ־ȵȴֵĬĬ£ȥĿ¶֮â
ʮа˾ţ⣡Ŀڤȼգ̧ڹϣΪȻ䣬餵ϵɲǾͽ׼ƿ餸ӵ˲䣬һ΢ƴ餴ݹڻص
֡
ʦ֣۾һͣҪƿ餵ͷٿڡ
ʦ֣ʲô飬ô
֡;гˡʱ㡭Сӡɱ١ޱԴʱܿ
϶ǿҵĸţʹó޷ȫݹҲ˳ӵĺ塣
⣿ҷһСڣ٣ȥʲôԴԶʱüͷ֪ﵽ׷ʲô⣬ԳӵΪȻҪԼɼ⡭Ѱ
ͬʱųӶ϶ģһĹȻӵص⹦ϣȫֿţȷ
˷ΪԴһɸıһ˵Ϣ뱾Դ
ϸĽ⹦һֳʵ⹦ڣм漰꣬Ϊڤӣ鿴ڤڵĴ伮вҪôҪôο޷ǿӸˣҪöԷĸԸȥУŻҪ
һУǼ١ʦ⣬ǡ¹شֺѲȥȫ⹦ҲĬ֪òͬʱĿҲڹڲĸϣƿ˹ף˵ֻҪڤɢ׾١
òòƿ
Щʱѡһܼѵ飬θˣ漰͸㡣
˿̣ĬʱԶĿϵ⣬һƬΪ嫵ĴϵһǧСϵһ𣬻ǿ󷨣
󷨵ֱʼ󣬵ǽǧССĺ֮޶ӿѹһУڴˣΪŵģƬϵ󷨵İ˸򣬱˴˼޾ΧУƯŵİ¯
κһ¯ɢɣݵĿֲɼ¯ڣֱһӰƱѹ㣬
ǧǻ󷨣Լǰ˸ֲ¯ѹģǡӣ
󷨵ģɫվһɫ磬˷ԶԶȥЩ֮࣬ͬϵ
ڳӵǰȻվһˣɫףսһ㣬ߴޱȣͷۣƻֺ꣬һ˵ϢͿɿϵ
󣬻дӰЩӰһɢֲͬʱǵĳ£״󺺣·Խһеo
ӣ֪ǸСһȥֻ΢ĸţ¡Լʦܣ᲻ѡ㣿ڴһĻ΢΢һЦܵĺɫ磬˴˽һ𣬺˴죬γһĻ档
ǻȻǡڵĹ餣
ȴڲֻⲿ
˵һ߳ģСʦܵı壬Ƿ


731 ʲô
Ȼ֪ʦֳǽ״֮սⲢӰѡֻ΢һº־Ŀ¶ϡ
˼̫¾£ΣòȨ⣬վǴɷ֮٣ʦֶΰң¡Ҳٳɣ˫䣬̾ͿʼгıԴ֮
ⱾԴ֮Ϊǽһ̶ȵĸûڤƶ£ٶȼ죬Ҳʱ˫ʱĿ¶â
âҫ˲䣬ص֮ӰһصϸԿȻǾŸһ
ֿڣʱһƮɢûнڶֱھŵ½֣໥ںϣճϷķȻ䱾弸ûʲôˡ
߱Ѫ⣬߱ͶӰͬʱֵǳԪӤҲֳһɢڣ׼ȷ˵ѾǷˣǡڶԪ
˵ڶԪ߱ûʲôͨײԱΪս뱾ȽϣȻֻԪӤڵĳ̶ȡ
ɾҲǼΪѵãΪ֮ǰķͬڶԪӤع鱾ʱֱҲΪͬʱڵ״̬ҲǴʵ֮䣬ת
㣬ǳͱԴĺ֮
ۣܵ˫Ŀպϵ˲䡭ߵڶԪ˫ĿȻ
֮ǰٿطĸо࣬ҲһЩһ̧ԼڶԪֿԱԼı壬ȥʱ۾Ҳٴ˴˶
֮ǰƷǷ·Լһֱ֣һ־ȥͿ´ָѾֱˣһԼֵڶԪ૵䣬Լı壬һ
أ
ȷͦ˼ġֵı°ͣͷڡ
ôúų˯ɣȥ濴ͬʱҲѰһʦֵĺۼֵڶԪȻ˵
ãҲҪСһЩ߱ҲҪ鿴һ̫ϵжԶֱڳ˼ӣ˵ٴԼĵڶԪ
˵ǲͦĵģһˣҪװ˶Ի˵ʦǻʲôӦҲеڶԪҾáʦֵԸ˵ѵڶԪһӡκֵĵڶԪգգۿڡ
ҲôΪģֵΪֱ飬붼룬һ̿ʼǵȷҪϰ˵ʽֱ˵
ðɡˣ˵һ䣬֣ȷ˧
ţ֣Ҳǳ˧
Էôϵֱ͵ڶԪͬã彫ͳֵڶԪɢڤֱϷĹײĸǣһ˲ڶԪֱ黯ΪһŻ棬ɲǴ͸
ʱȻ˹⣡
ܱľԵ£ܺںɫĺֱӶֵڶԪĿһʶɢ޷ɢֻ̫ʮɵӣ俴ܣ֪һƬ֪˶ı㣬ֻжϹĵײԲ
餵⣬ĵûб㣬·Ǵʶ֣ͬʱܵı£̺˿ֲѹֵ崦黯״̬ҲЩܲסжڶԪ˿ʵǺܿͻὩ
ڼ򵥲鿴ܺ󣬲ͣ٣黯һ֮£ֱӾ˳űֱϷ̶ԣѰڵĺϵشϵĻԽԽ࣬Ӱ˼
ǳԪӤ⣬Լڤͷţܲȥ⣬ʱֵ֮ڳ˺㣬һؿڣ
˵û˱㣬ɺأִһܣ̧ͷ˿ܵĺ黯ڣͷ­λ¶â
һǳ˼ʶҲ뿪˺ܵӰûôˣܸΧɢ
ɾҲǲƬһ̶ȵѹŨĳ̶ȣ̫࣬ϣƺЩѣ·谭
ȻĲͬ£˫Ŀ΢ٴγֱϿգͬʱΪתʶȫɢܿڲúֵʶĴֱӳƬɢ磡
ղǵһ̶ȵƣͬʱ߹ϵ̫Ҳɢâůȴ⣬Ի
ءۿȥ˵ɽһֲͬʱ䲻ǴɼѩļӲ̶ԼؼʪȣɢǾʹķ磬ĿԴ̹ǣ
ͬʱڲԶȻһ̮ɽ壬ʯѻ䣬ܿϴһ޴ӣڣľʬ壬ܿԶؼ䣬һӰƴƣԶȥ
һĻ黯Ҳӵص׷ɳ֣ۣɨȻûвԼԽԽԶǵӰһ֮£ԣĿľԸұҹʬϡ
ɱ˶ᱦ°̧ͣŵľʬһָ
꣡
ͬʱĿϵ⣬ƬǧγɵĴڣһ֮սҲȻֻ֮ǰϵǿֵ̫࣬ѡĵͬʱҲο
λ״󺺣ɫѿΪҵ˳ӵҪԴĲֻ΢һҲɳ֮ȴû뵽ͬϰĴڣԼ£ûܵ˿Ӱ졣
ļˣһ£ضܳɣ


732 ӣ
ӵսû֪ãܿ죬ҲϾǸʿ˵ʱ䡭ĳ̶ֳҲһ
Դ䲻ȫ˽⣬ȴ²֣߳صףƬһ̣͸Ϊף൱һʱԼһİС
Ҫģ˽˿ڤ꣬ȥõľʬϣʱвƻûȫɢĻ걻һ˿˿۳ǰ˿Ļ塣
ûԥ̧һץʱĸֱ˲ɲǼ䣬ĸļ䣬Ҳӿֵڡ
ܿģڽ˵ļ󣬹Ḷ́Ѿ֪˻֮ǰȥλʯ£ǡڸԲŸ˹鿴һ
ʱֲȷ⼸ǣϾǹ餵ɣ餵⣬ֻʦֵֶΣǿһЩʣһЩȽмֵĲϣ⼸˵
ĸֻһ»ȡһУԶȥ
ӦˡּԺȡϢĿйâһ˹Ϣ
Ƭӵжʮǣģ̫ϵСĿϵһ£һΪǾǾ
ϵȴǲͬǻȨƣµţȨ΢Ⱥ۲հټ㻯š
ԴѷǿʳȨţĿϵٴθı䣬ӶΪݱ˳Եǵ
ӶͬȥӶһ̶ϣĿûй̶ķɣеֻǿΪķ񣬶ƫڰ
ĿڵĴϵԼϵУڵβߣͬʱĿҲ֪ȥǿĴڣԶӶ׳ĿǾ
ֻǳڣҲѹһγţѹƻȨͬʱҲռ߿ΪأƺţʵϾǴ͵ǵţ
һȳӶᣬɱɱɱĻ˾ܣҲϵԼڵĵλʹȻڵܣԶС
ЩСͳĹȡڵĿռ䣬ЩϽɵĹƷҪȥȡЩСţÿһԼǵš
ƽʱûѰԴһҪ֮һͬˣڵҲ˸Ϊ׳
ȻȻģԴĶѻУ˲űԶвͨԪӤڶ࣬˴ìܲϣҪɶԷ׳ͷ˴µģʽҲ̫СĦϣڿƣʹģ
˽ĿṹͬʱҲĸļһЩֵķһСģȴƵ۴գգۡ
ЩϤ
۲Ƶ۴һɫˮĸҲһ󞣬ֽ꣬ĥӡԺƾǿգ֮ǰȻһսΣֻȥ޸ڤˡ
˿ϵ뵽ԪӤ·ԼּɫЩŹ֣Ƭ̺ۡ
ǼˣĪǾ
ô˵Ļ˵ؾ̫ϵԶ۾͵ÿԲСϧǣȥˣǵĻ岢ԹͼϵϢûҵ
ڳִ㻯ΪһˣĿҵͼͬʱҲܷķ֡
̫󣬲ʺҡ
ǸӣĻϧˣҲʺҡ
̫ˣ
ֻдˣǿǿɡֲ鿴һѡһλ꣬ģΪʵʿ
ǰΪᵤڣļ䣬֪Էӣ֮һ£ڶСһʥŵ
ʥŹģ󣬵óһЩͬʱһͨڵ棬һڸУ齨ǵţżܸںȿ
ֻʲô鷳ŵӴԼ취ȡԴ
˽̧ʿһʱõʵҲʮңȫʵվڵ֣ӺȻȥλʿһģһ
ϢԼΪȫһ£ǴߣҲ޷ԼϢϿ˿
䶯̬ϰߣ޷ת䣬ݴ˵ļ䣬Ŀڵķʹ˶ͬ飬Σʱ̴ڵͬʱҲȻ̫ĽӴ
û˧ֻܽˡԼп̧һӣʱӵʬ壬ͳΪɻңɢķ
һУָһ壬ؼѹϢĸı䣬ɢȥͬʱڵҲĽṹȥת䣬Ҳ˳û谭䣬Ϳڡ
ȥĿʲô֮Ŀһǰһ̤ȻȥΪڽᵤԲӣջڵķλ۶ȥ
У·İĴأŲ񷲻һգĵ׽һ˷ܸУأֲͬٲ˼ɣ޼ɵµڴ


733 ʥţ
ʥţĿڵһСţ֮һڣں߶ԣǰСֻвǧ˵ӣһЩ֮ټʥŵ̫ϳϰΪףڶǰͻƵͨ񣬸ڷС
ƽʱһЩģԣʥŰһЩΣճ̶Ȳ󣬵ջǿԵ
ټʥʱӶǾʹʥŵСӣļ󣬿ϣҲ
һУȴǰʥһеӶᣬǿжתһεʧܣʥŲûлκԴ˲٣Ҷ֮£ڻǲģó湩Դ޹ء
ԾʹʥʧָһһεϹʥ£Ľп࣬òսԼԴĿѾǿҵ˼¡
ڵӣԼİ취ԸַʽнеĸеļţеǻͬѰᣬһЩһĴεѰһԵ
ˣɱϾʥҲǳǧ꣬һЩ̴ڣһɽŽīԼ֮λĿǵĵɽͿԿһ
Ŀǣмǻסĳ괦ڷ״̬⣬а嫵ɽγɻΣͬβƻֺ꣬ұ˴˼Χÿɽ֮ķΧΪһ磬Ҳţ
ǰɽռݣ޽˷ֲǣʵϸΧ壬ǿ
ڵڰɽССռݣԽǿڻԽŨλȻҲԽá
ܽɽ޽ڵɽϣҽܳһ¿ʯīɽţһУ޲˵ʥҵŬ
һɽ⣬ɣȫѹµʯľ޴¶ڵ˵صĿʱ̫ϵļʶҲЩ
Сţգգۣӵļ䣬ʥŲСӺܿ࣬ǰĵ䲻֪ۣôֻҪضԻʥһεľΣ
ɻٶȲֱʥţٽǾ޴ĵ촽ɽʱһɫĽССĹԼǧӳĿС
ģ翵ԺԺ࣬ȴٵĿĿԶܿϰæµ⣬ΧϿ̫Ӱƺžֻһٶ˵ӡ
һٶ˵æµҲڿɫɹŹֵͬʱĵҲȻӼŴ˿״̬
ʵǡǼǴ˿ȫһٶˣȻĲӣǵٶȷɿ죬ҶΪ˲˿ǰ£һֳǧ顭
ͬʱкϵĴƸ˹衣
ҼӰѾһˣһҪʣµٶõᣬȫ꣡
һ𹥿ѹأɷ񣡡
һ磬̫ϳȥʱҪЧʱɽбߣһʱĲʱ䣡
ǰõȲǣ
ϴվĿ࣬κˣ̫̫ϳû취ѡŲֲƲ˲ûй̶ʱ䣬ڹ涨ʱڣ涨Ϊҽƴǰ£ųضĲ֮⣬һƷߣ
죬ǵһȥʱ䵽֮գ֮ǰλ̫ϳڵĵӣȥֵǮЩ
ⶼʲôʲôüģʼҪҪһʱע⵽ĵ̾к
ˣæ̫ϳϸʹֻͣҪ涨ʱڣÿһвߣÿ˶һƷʯ
ĵ׿ЦߵĻЩʺϣֱӷ˹ȥ뵽˲ӵĶмңӵļ䣬ڹ۲󣬺ܿãҲٶϲࡣ
ŲжĵҲھ棬ķӿ壬ʵϾȻƴճͺһͷ㣬һСɣûлƣǱһ˿ӣһȤ˵̸Уһ߷̽ԼĿһҲоЩ編㷿ӵ졣
ҵùҵķһûлƣҲҪʯΪģֱԴˮƽܸߣͬ·һµġ˼뵽ԼõɫɽԼʴ
ǰѻ٣仹ڣҲ̫࣬Ҳ޸ƽĺԻΪǣǣľżһȥٿأ޸ϣȱصϵ֪ʶɡ
˿̣ŲϵĲӣ۾ˣоͷ·һ֪ʶĴţȫ֮ǰĥҪݵͷҲ˲ʧ
ڸΪ£ҹʱʥŵĵӣ񣬽ֵ߱ļټȫ꣬ÿ˶ٿʯҲ߹ԴǱĬԼٳЩʵջľУģ˳˼ʹϵ˳ҵʥŵĲؾ
һһ˴йصĵ伮ͬʱһͼЩƷԭֵƣȱǮԴۿۣںķһʯһϽ˼û˵ᣬʼоѧϰ
ʱһȥڼɽʱţͬȳһĵھյѹκſ˰˳Ҳò˺üᣬ˵ʥǰѹأͬʱĵӣûȫɶҲ˼ˡ
̫ϳºԣ𣬶ʱѾ˴ͼ۾ԽԽͬʱҲ
̫ϵȻԶֻҪ㹻ҷȥͳļƻȫ˳У


734 ֮ģ
뿪Ŀϵص̫ϵıرǡĿս
ʱŷ伮ĿѾһ̶ȵ˽⣬֪ӶΪĿԣԾսϵĶ֮
ϾĿķչصӶᣬķżежǺƻȳһӵϣȻȻľҪ߱㹻ٶҿԳԶеսΪ֧ţһⷽо뷢չͳΪĿ֮ء
˵սʵϾսˣֻ̫ϵıҪǿ̫࣬ͬʱٶȴ̫࣡ȻĶǵԼ״̬£ǳԪӤҲǿշУҪص̫ϵǲʱã·;Ҳ޷Ϣע١
ԣһ㹻죬㹻̣Ҿ߱ǿսԼսݣԼԣͼˡ
뵽Ŀ¶ᶨĿ⣬Ŀ˾㿴Ҳض˽⣬Ļ߶ľȸضֵġ
ǡҪ̫ϵΪͳִţ
ǻԼʱһ·ߵ죬ȴʼղͳֵľͲɵ
ǰֹҳΪͳҳ̫˧ͬʱҲҵ𲻹
Һòݣ͵Լֵ㹻ļͳֿɵʱֱʦָˡڣӰҳΪͳΨһ谭һսɫȻ̧һӣʱʹӴóһʳ
ҪԼļᶨҧʳϣִţΪĵΨһ
ҪΪͳҧʳĵ׵ͺ
ǲûɥʧڳ˰ͿƵĽµʳ𣬾뿪ʱ׼˲ǧָʳǵ֪Ҫã־ԼǺбҪʡһ¡
Ҫúüƻһ°ͣȻĿȷˣҪĿŬսĻȡֿ취һñ˵սһԼ졣
ǰҲ˺󞣬ҼһЩֻҪ㹻ʽͿɣȡʽѶȣ־ԼǶ˼¾ͱĺܼ򵥡
ֻ֮ЩģϾǴ뿪Ŀϵģδ·;лֺܶ⣬Ҫ־߱޸ս
Ժһĵ˾ϡ
ҪѧϰսȻԼһĻнṹҶָƣһ⣬Ҳ̴޸
·˶ԻЩѣ˵ѶȲرΪʦֿԴƷƷȫ̶ȵ޸û⣬ʱĿϵ˽⣬кܴİգԼѧϰ󣬿Գɹ
ڽʱּ֮ǰ㣬ʼ˷ѧϰͬʱʥŵĵ࣬ǼʱģҲٶ˵ӣҴ֮˴˶İֵѧϰαݷߴϡ
ЩѣҲûؾͬʱҲд̽˼ÿÿаݷߣֶӭӣ˴ţãδ֮࣬Ҳϵ̽ʥԼĿϵϢ
ʲôʱҲ֪ڴҶĥҪҪ¡
ǰʱӴ˲ٵӣһЩ㲻ôȥڡ
ЩݷߵĸϢָܵŵӵĽǣڹҲ⣬ӼΪϤĵѣһЩԾĵط£ֶ̫ˣۺΪֱӾʩӰ죬ԣ
̫ϳҲټһΣ򵥵ѯһ״̬֮ǰûжʼ޷ͻƵŵӣȻûпǰѱ滻ǹһִʱ˵һ仰
ż֮ʱҪÿһ˵븶ΨŻָɸеӱӻ
仰էһûʲôټҲֻһˣ£ɶĽᵤʿ̫ϳټ˵ƵĻϾʥŷƮҡŵĽҵѾڲж˴룬ͺͺͬʱҲɪ
Ϊλߣʱ򣬱ȻҪȥӣġ
̫ϵһ·ߵ۷壬С߹Դ֣뿪ϸƷζһ̫ϳǾ仰˼
вЦЦûȥᣬڱʥ̫ϳټĹУ̬糣û˿仯Ҳûıߣصвˣ¶ţֻ߳⣬ǾԸɵģ̫ϳϣԼӡ
ǵһӱ̫ϳϣܶԼڵ飬ŵĲ飬ѻ꣬˴Ϊ³ɹҲԻȡټ϶Էûпߣ룬ͷ
ˣͷСͨһֿһصԼľоĿ֮
ʱһΣֹȥ졣
ŵӵĽӴ͹ֵͨջ񽥽࣬һ뵽ʥڣİ˺ܶ࣬һڴ̽У˽⵽ʥ֮ǰĺƽԼŲƲԭ
Ǿǡ޸ʥԭӶõս
ս˵ʥֵ֮߱˼ˣķԴδʥܷάֵĹؼ
̫ϳϲŻŲƲʱɹ˴˲ϣͬʱ֮ޣŵĺɽڣҹ޸
֪˴º̾Ͷ˼оܻõģϵ֪ʶΪʦ֣ʵҪԣ޸ս֮ʱܲȥδս
һԼʱնĿ֪ʶֱֳɽأȥݼ޸̫ϳϣҪ޸ս
̫ϳϣΪʥŵһԱؼʱ̣Ŵˮʱ㰲Ҫս޸ΪŸӵһӵлȫ׳Ҫȥͬ裬
ڵ˰κڱټƣ̫ϳϵһ˲̾óһһԺڣƳ֮ؿɼΪ˸棬ִؿڣ֮


735 ʥŵĻԵ
ȱ𼤶ʥ̫ϳֵۣĻ⣬ʵʱŵļѣѹ󣬶ŵӴ˼ȣһһ̸ЧҲǿҪ׼ֵģͷһݡ
̫ϳϣ͵̧ͷĿ¶һЩѪ˿˿ʹļһ㣬ڡ
޷Щ죬ҳԲã˯ã뵽ŵң뵽δãһδθԼһΰ̫ϳϵ쵼£ضȥǡżʱڣԻԼ
̫ϳϣӣ뵽޸սĹУΪѪ˵ΪˣּУ̫ϳٴαȭһݡ
̫ϳ֣úĿ¶ο˵ͷſҪ˵ӣɾֿȥ˲䣬̫ϳϵĿ˵ģȴһθѶ
һʱȻ𶯣к֮ⱻ˲ۣϡ
糣û˿ʱѾĺԼⷬĻĳ̶ֳӦЩìܣ޸ս¹ҪмĿܣᱻ̫ϳ̽顣
ⲻҪìܣƷĳ̶ֳҲΪţԼľٶ̫ϳϣģȻĻҲͲ֮ǰټʱǾвĻˡ
ͬʱʦָԼױԴҲǳģԴ˿ɫڳ㶣·ûзӦһͬʱ̫ϳ˫Ŀ¶䣬չĳط鿴֡
̲ûг̫ãҲʮң̫ϳĿеĹâɢ¶Цݣֽ뵽޸ĹС
һܣҪΪŸȥ̫ϳϣЦɢȥ¶һĨ䣬һץͽµĴв鿴һ¡
Ȼ׵Ʒֵ󣬿ɵҲһʶȤ֮ˣҪȥ֣֪Тһǵһҵģδصһ££ɶ֪ҶҵĻߡ
̫ϳĿâ׼ٵȼ죬Щ˻ûӦ˵ԼֻܽרʹӿܵţȡһЩ޸սĲˡ
ڲٽᵤʿѡڶʱ²뿪Լľ뵽˽
ʥŵĽһСռ䣬ԲԼﷶΧӣʿ࣬İңԭӦúܿտսĴڣȴʹƾˡ
ĿϵµսƯСռİУдֲʶ󷨣ɫĹâΪս
ԶԶȥʥŵսʮҵĳν彻Ϊ״ͨ죬޵ͬʱҲһΣյĸо
϶ദһĵطֻʣ˿տǣӴ˵ƣɳǿҵ壬ֲɵõ
ʥֻһСţӶսơĿ¶âͷȣ̾ͼ뵽˶սά޶
һʼĵû˵̫˵ע⣬Ҷæµ޸Ĺÿ˶Լ飬Ƿֽϡսװжֻߣ޸߱ɱķռ˴󲿷ֵʱ䡣
ĵһݹǴսⲿıҪԼڵһһ飬ȡͳһ͵רŸжȡòϵ޸С
ݹѶȲ󣬵ȴǷʱ޿̶˹æµַǵû࣬УӼӡ֤ԼǰʱĿϵĶ񲹣ʵľڽȥ޸Сʱ̬ȣ˵Ĺϵͬʱ͵͵۲ѧϰ
¹ȥֶԼݹѾȫʤΣһҪȥ޸СˣԼͿֱ޸ĹЧʴ裬Ҳ˲١
Чʡµʱ䣬Ҳû˷ѣѡ޸Сڣŵһ޸֮ǰĹϵټϹæȻܻӭģԺܿ־ͼ縺ݹ
Ƿʦ֣ⲻʵУŽĿ֮գҲٵߣӦڷ޸ϣʹЧҲ߲֮٣һЩҪ߼޸СӵķҲвٱ˳޺ã
޸Сӵĵӣ׷Ϊ֮ȣһʱ¶𾴣ټֽᵤԲΪԼϵӵʸ񣬲֪£޸Сӵ߰ˣͿʼΪס
Уֶʥս壬Ҳ˸ε˽⡣
ĿսԽΪ֣һǿ˵ле߽սԼڰ˽սʥһЩԵʣӵеսβܴͣﵽĽӡ
Ľսһ˵ٸҵÿһ縺ְͬܣ˴˽ṹܣȱһɣÿһٵҲص㷨ʮص㷨˸ӵĹɣʹսһٶ֮죬ԿԽϵͬʱ߱˵ɱ
˽⣬ͷԽȡ
֮⣬бƺΪԴĺͬʹһһսԼҪĵط
뵽̧ͷյսģǺֻʥţֻ߸ʸȥ߿
˾߱ͨΪ̫ϳ⣬ǽеԪӤˡ
ҪĽӴսṹҪⲿڲֱ򡭡ҪҪȥһԪӤûأۣʼ˼µס
˼ûгãܿģ޸Сӵӱ̫٣Ժܿͱע⵽רŸ޸幤ԪӤϵע⡣
ӣǰûִ˾Ȼ츳ףĪǺԪӤҲû룬Ͼϣ߲٣ټֵΪпɣԪӤ˼ֵ̽ⲿ򣬰ŵսڲ뵽߲ε޸С
ڽӵգգۣͷķ£ĵ׸п
ʥŻ㲻ôȥҶ˼ˡҲգҵĵʥǧ۳һ컯


736 
ĽʥţߣֿһĵĪԽУ뿪޸СӣλԪӤϵǰսڲ
ս޸Ϊ֣ⲿҲ٣ڼԶԲرߣڲͲͬˣҲΪϸ񣬽ǽ룬־;ɨ衣
ȫͨôֱӽ뵽սڲʱֿӦԼʿ
꣬Ϊᵤڵӣڿֺ̾ǰȭ
ʦ֣սڲܶû޸ã˽⣬Σգҽӵڴ˵ȴʦ֣ȥС飡
ݣʥʸĵˣټΪ겻ͻƣô˵ҲǽᵤԲһ費㣬ڵ֮УǾ߱һλġ
ۿԷ¶Цݣû˫ԱЦݿ֮Уʹݼʿĵ΢΢Щִ٣С´ǰȥʱʳ⣬ܵĻش
һ·ȥͨԴ˵ѯֶԵС˸˽⣬ս޸Сӣһʮһȷķֹ̫٣ԼÿһСӣټ縺޸
ʮС棬оŸС飬һµСӣһ浣Ҫ޸ҪȥĵС飬רŸսϵͳ
ѶϣȻҪηʤΣͬʱСʮˣⲿȺ幤ͬÿһӶеĹ䣬Ƕɡ
ÿ̶⣬жʱ䣬Ҳȥս޸б޸
ΪЧԼԣʥԴѷ£ɻǸ˹׵ĽɶһƷ
һ·ȥ˽⣬Ҳע⵽սڲӴĿռ˴γɵĽṹ⣬һЩ뽢ںһ֯
е˼۾뷨ں֮伮ûп˿ƾľ飬̾жϳַܶսк̶ܴȵߣĵײɶĿϵȤˡ
ʿĴ£սԼʱ˵Сڵ
ƬƷ䳲һʮС䣬ΧĹ㳡ϣѻɢɢٵϣһʿվϵָۣܵһϼ¼͵Щ䳲ڡ
̣͵ʦ
ʦܣ޸鲻ϸ޸ã͹飡
ƿ׶ã͵һ죬ҽʯֽ߳ɣ
ʿΪᵤڣкǿ裬˵κһ뷨һۿȥܿ⣬ԴǸǺǲ͡
˿ڽһӸ۽һֵĵ̧ͷüһɨĿ
ݼʦ֣Ŀɨ˲䣬ߵʿһԱȶԴָ̬ȣ̾ͱȭһݡ
ִ˿Ҳϳ˶ԷݣӵļΪʿǵ峤ϵĵմӣϾ߱ʣʥǸ콾ƽֽӴ˿̿ĵ̲ס뷨û˵ס
ڴ˵س֣ȻЩʺϣ˼һתͽͷʱ
ɾͷͬʱǲ֪ԼѾǰһȦ꣬˿һ֣ݼʿǲ͵Ķ֣ڡ
ӣˣս޸ֶ룬²Ϊ
ԭʯˣԼһû˵Ĺ䣬ʱ򣬸ҷҺĲóɣ˵ţһӣһȭͷСɢâʯͷֱһ˦ֺ󣬲ȥϵĴƶԣСֵԼ࿪ڣɣ͸Ͻ
ţüëһӹԭʯĿУ֮ǰڵ伮Ͽ֪һЩַ󣬿ԽԭʯܽΪһֽõҺʱ߳ɹʡ
ֻܽĹУĴģһ˵ڣΧɡѶȲС
ǸɨɨǸ꣬ȻЦˣƢͲֿģ⣬ʱԻ壬˲ҲͰˣһǣʥŵ̫ϳϣҲںû̵뷨
˿ԭʯһʱһƬɫĻֱӴڣԭʯֺԺ֮ܽ״չԼʵĻ˲ȫգϱ仯Уƽڽ£ɫҲٱ仯
һĻ̾˵ע⣬Ŀ¶ãתͷ俴ȥܿģɫһ䡣
ԭʯԵգϢپʮתԼʮֶɫãϢ֮󣬷ܳɹܽ⣬ͬʱҪ۲ԭʯϵķ壬ݲͬȥ£Ĳ棬Ҳܽ͵΢΢һƣһߵڡ
ĳ£࡭ĳ̶ȽһɣֵڣԼȥʿĿ£һӣʧһɢϹҺ壬ֱӾͳϷ
ҺͨɫȴޱȾӨƹ屦˿һۣͻ̲סڣǡҺ
찡ǡƷҺȻ֮λʿľȻľ㳡ϴ


737 ˣּˣ
˵𺳵ģƳļƷҺ⣬оƵʱ䡭̣˵ҲûгʮϢ
ʱ䣬Ѿ㹻ˣ˵ⲻ˼ʱڣƳĻǼƷҺ
Ҳڴ˵޷ŵĳʶ߸ǲ̲סʧȻ
˿ɫѿ˼㣬ĵ׵һǿңƳֻһɵҺҲҪʱſɡ
ǰӣȻڼʮϢһ㣬֮ڻ̶ϣ֮
޷ܵͬʱֱ˵Ļ֮УѹƲסŭɻû˵Щʲô־ҡҡͷ
һƣַЩİʹľﵽһɡŸп벻⣬һӣڼƷҺһ־Ӹ󿴶һۣһû˵ң˹ȥ
仰ͺһֱͨӾͺϣ꼰㣬˵ʹô˵˲ʹӻȻš
ǰȥǰۣ׷˰㣬Ͻ˹ÿ·ʵֵԼʹϷ·ɢһǿߵƣκ˶ܣǿޱȡ
ֱֵӰʧ⣬㳡ϵļžɳðβŴ˿ؿɫײ̧ͷۺȳ
ʲôȥɻ
ˣȥʦ
̡ʯīޡҲһȥʦɫУԼְȨѡ㳡Ѷʮȫ͵ӲôУҵҪܷЩ޸ã
۷׷׵ͷϽӣǶԴû̬ȣǿڶ򲻿ɲȥĽЩ޸ķȫ͵ֵ
ʿ飬ضãϾ޸Χ׵㣬Ψɺȥ޸бѡ޸Ʒй׵㡣
ɶֶԣ·ǵûò⣬ȱٵľʵ޸ɱ治Ҫȥģ߲ܣȫպ̾ȻĿʼ޸
ֻص㲢޺ãǽжоڲ죬ƾ裬ͺһ麣㣬ڽϵʵзٳɳͬʱ뵽С󣬻һôǾǿԽӴ֪ʶ
ʥŶԣս޸ǾĴ£࣬ΪЧʣһЩƽֻϵ伮Ҳһ޶ȵṩܽŸСĳԱ
ʱţܿ¹ȥֵĳɳ֮죬ﵽһޱȾ˵ĳ̶ȣͬϵ໥ںϣ֮ͨ࣬ڲϵײ£ִУʹܶʱҪ̫ϵ顣
ÿ춼ߵ飬øУּܣĳһ£ԼѾƳƷĶ棬Ҳã͸Ϊ
ԼĳɳҲûȥΣʵϾȥΣҲĵС飬Ѿû˲֪ˣʵϡһ˵ĹͿ˼һǱߣһǰѾˡ
ǿˣԼӣͲһΣԷĽ̫ˣһʼĵѣеô޸׼ȷٶȶɺܿٶȾͻָƵòʾ֭ѡѵķ͹ȥ
Ѿ˼ȥĶڵպͬһ;ûκãʹץ£ٴȫѼڵҵС飬԰Ϊɷֵ񣬵ֵӰ죬ֻա
Ӱ֣ȴͬˣĺøУ˵վŵ˵ûֲϧ࣬ȫλȫΧѰҪô죬Բ
ڲּˣֱӾҵĺ̸һΣһεĽٴ־·Լ˵ƷʣһβϧĶչΧȫİ
ֳºױˣƾͨûãҪˣҵʦ˵顭
ȥֺź취̽ȥֵڶ²ȥ˵ѰϤĹǿȫΧʵٴλع顣
º󡭡ȥ˵飬Ҳ˸߲ҵȥݷùѡ
һܺȥ˵һ飬ּˣǺǰŵģһ͵ǰ
ˣգգ̧ۣк
ͬһ죬ˡһ뿪սڲȥⲿΪͱߣĵǲᣬʱԷġ顱ֱֶˣȻûˡ
ѣҲô̾˿ĿӰʧȥ˵һ顭ڽ£Ѿûй̶ˣͺһשͷҪȥ
ϵıͱʥŵ̫ϳԼԪӤصע⣬̽ûзֻܽ飬Ϊ֮ĺĿټֻŵģûж١
ǿϧΪʼ޷ͻơ̫ϳЩź״ĥҪҪԷһѣķһЩۣǿͻ̤ԪӤ
ɾʥ̫ϳĵ׺ֵʧʱʱ䣬飬սȫ˽֣Ŀ׼ˡǳϲɽս
պԴģ³ԪӤͻƵһĻʥȻ˳ԾͬʱܿġΪͻ̤ԪӤ֮£ţ


738 ٵ
ֵΪͻƣ㲻϶ôĻֺ뾪죬ʥŵĽռڣɻ˲ٵĲɢķͬʱҲæµ޸սˣһ𶯡
̫ϳԼԪӤϣڲͻϢ˲䣬һǳԾǰȷӦ˲ϢŲƣʱѵ˵֮İУͷȥʱ˴˿һڴģӣʶһɨ̾ͽעڵҴ
ϸ̫ϳ۾󣬷𲻿˼ɫ
ӣͻˣ
̫ϳϵʶڣĿ˿̵һϥΪڱԪӤϢ£ֵĽѿԪӤ֮ٵ𣬼
ͬʱʥŵԪӤϣҲ½һͬڲͻ߾ȻӺ󣬷׷׳Ծ
ʵѰлԵԵֻƶ˽ᵤҪͻ̤ԪӤǲܣȴã
ò˼飬Ͻϸһ룬ʱԷϺƶΪĿԣǴڵġ
̫ϳϣı˶֤нû⣬꣬Ѫ⻹ϢȵȣһУڱ߱滻Ŀԡ
⣬ܿͷܣʥţܶһԪӤҲ׳٣ϵ裬ѾĿãΪͻƣһʸĵӣ޸սİ
뵽̫ϳĿ¶âܣڳһеӣȫȥͬʱһΪֻ
ҲܱȥЩӴ˳ȥܿؿռڵˣ½֪ͻϢĸԴ
ʱȻڽؿռԱܼϴĽʣпڶ࣬ͬʱҲ˿ɬ
пɬ֮˵Ĵ
ĿϹˣʲôⶼͻƣ߷ߵŰսĵͻʧܣȻû˿ã󡭡ֽ߳ҵһ̣̫ϳ֣ϣλߣ
ֵĽʥ̫ϳ϶̬ȣҲԴӰĳϣǺЦӶ࣬ͬʱϣҲˡ
ʣΪһ·ӵײߵλ߹٣Ȼᳵ·óĻӦ£̫ϳϵദΪá
֮գһϵеʽڴȨҲӦĶţصĲ鿴ʸ⣬Ҳ˽ݡ
ڽֵصͷսڲĺϵоʥص֮ͬʱҲ޸ķ
һУʹ裬һͻͽ֤ʵУԴսգҲٵߡ
⣬Ͼ֮࣬ҲԺﹹ˼ԼҪսͼֽͼֽҪϺ߼ҪϷϵĹ򣬼ΪӣֵˮƽҲķ£Ժ
ͼֽµֳָǾǡԴ
ʥŽ޸սͲ˴ŽϣУҪƾմһսԴ֮ӴҲΪ
Ҫ취ָһԺͼֽ¼һԴʱѹ
ֵԻϵĻȻû⡭ôأҪҪݣ͵͵˿һЩԴ˾˵̾˿ĥ
ĳݣѾﱻ̫ϳϵͬܲԷĵ׵ľѾԽ١
Դ˽ĿӶϰԺ־֪֮ǰ̫ϳϵ˿ƺƣʵ϶αװĿʿϾûжٺֻ֮Ҫ·ߵĸԶⲻӶᣬȻںɱ¾
Լݺ˲ԼмⶼɱϾ֮ǰ仯ӣֶβԼеļලڣȷûҪݻʥŵ˼̫ϳϵȻֲ˿ߡ
룬ݰп˿һЩԴǺܷģʥʵ̫ˣ˼ȥԼǽʥͬսһͬˣĻǲ
˲̫СҪɾ͸ɴģСΪ˼Сͳָ֡ɿһۣĿ¶â
ĿôǮŸڶ࡭촽Ժ˼һϺڽܿżֵļලʼڿԼĴͬʱҲһЩ
һ׼ɺһºڷߵҹʥ˲£һΣ˲ʧ˾ʱȻʥϡ
廷࣬Դ󶼲ţҾǱȥҪѻûѰҪѰңܻöҲҪЧʲߣ˷ʱ䣬Щ鷳
õİ취ЩԼԴ÷һĻȥ߾ͷˡ
ԡȻҪ٣ѵĿǡЩӶɣضĸսĻջԱϣ˳ְս߲ˣ۾ð⣬޼ɵĸоЩܣ˿һ֮£أֱ񷡣
Ŀǣڶ࣬սȻ٣еսԶ뺽УеֻϵڷУĿǽ㲻ܼҲܶࡣ
ֳĿĴʱľôһĻĿһսɨ°ͣģٸı䣬ӵӱˡ׿һɵģ
һ̧һӣʱͽڴ˯Сë¿ѡ
ӣʱˣƾԻľ飬ߵоһսԴʣ


739 𶯣
ĿǵĴ֮Ҳвͬĵط򻷾ԼʵĲͬĿǵĴ㼫ΪܣǾ߱ͨΪĻʶҲ޷ɢ̫Χ
ҲˣʹýսڴھͺƱ˶ĸ֪ĿϰϲӶᣬڲҲɱ˶ᱦɶǰнУҶ෢ʿ֮䣬ӶսּΪ֮£䲻ûУһ֣ͻᱻͨԽҲûƵ鷢
˿̣ڴڵ֣ĿȥĿսڶ࣬էһжһֵĿŵսв֮ͬⲿҲأԳǲ˲鿴ֻʶɨĻ֪塣
ѶȼӴ󣬱Ͼֵսǿʶﲻһɨ֮£ͿɽȫǣҲ¶Ϳ鿴ĳ̶ȣĳ̶ֳȣһεĳɷ־Ӷࡣ
־Сë¿ʤΣϾһô߰ĶûҳԵԴ࣬ƾűܣҵضսİҲӲ١
ͬʱϣսصĿֿҲмɿԵġ
ͼɶˣңͿˣϽһңֿһոձӴռóһ±ãȻСë¿
Сë¿ɫãǿ˿֣˿ԶĽսֿ֣¶ίſڸҪл
ҵˣֵ㣬ҲĻͼҴŰɣһۣһСë¿ﵹ۾ˮתκίתͷ۾¶ײУĶԶЩս۶գһ£ӻʶ
۾Щսһʳ˿ҪģҳɿԼһ
ôԶŵЩ棬ɾ˲䣬Сë¿ȻĽл
һ߽Уһ̧ӣָԶһҴսƵԼָȷСë¿ֱӴ˸죬һ˲ۣûսģ
ָϽ̧ͷɿȥȴ¶ɣʵսѰûʲôرĵطҸͷҲʥŵսֻһӡ
ٶҲ죬߰սڣͨһЩ𣬲Ǳ𻵣ʹùȣµȻģ·ûǮȥ޲һ
ң۲ʱսڲ˿ʮʿԪӤԼĪˣҲǽᵤڵӣһɣĿβڵܣм˲ʱӴóȭͷСĺɫʯ飬翴屦һ㣬֡
һ׬ˣû뵽ǿտϵһʯ˵С
ʯսıرϣôȭͷСһ飬ͿԻȡһ˽رˣ
ôصԴСǿҲͽᵤΪôӵУǾҷɱҲҵģϧṹǲһȻĻץ¯ǲġ
ǸСǿߣ֪ЩʲôЦ㣬ʹﲻʿЦȻ񼴽صĸţҲԽɡ
㣬һջСʲô⣬ǳеӣԴ̶ȣ̫ˣڻٶȱʱ򣬵Ƚȫ٣ЩʿЦУ죬һΪԪӤԲߣüͷͺ
ϣǶصĸˣʲôⰡҲϢһ£һǵջӦÿ˼㹻ԴȥͻΪǰسϣ
ǰϣİɣսصͨͨ滹Ȼĥ𣬺棬û˻ģӶսֶӵ£ΪֹûˣŵĽӦҲ쵽ˣĺˡ
ԪӤԲĳһ˼ĵҲЩɣ뵽Լ㹻Դ̲ס
ֻǡЩһСضʿ˿̸Ͳ֪ǵս⣬УһһСӰĿ⣬
ڣۣϸǿѰսСë¿
ңȷܿɿڣ
Сë¿һᶨĸӶڶҪƲסԼʳҪȥӡ
ãһΣǾͽˣĿоâһٿսһΣӰиս
ʱҿȻĥͨд֮սս룬ɢ󣬽뵽Ŀڣ뵽˴佢Ҳһ̣ܵƲڸǡ
ɲǣʼնŴ˽âһٶһ˲ȫ汬ԪӤԲΪɢȫǳԪӤ̾ͼӳֳԽԭ磬֮߱ͨ٣˻һ磬ǰֱսȥ
ٶȱ۵ͬʱսٶҲɲǼ伤Ա֮ǰٶȣڴںȻȥ
ţˣһ룬ҲȥأٶһαʶһȻɢεķ籩ֱӾ⼲۵սսķɲǴ͸սڵʮˣ
ʶɨȥ˲䣬ս̾ʹľЩʶɨʿһһ̻ڷЦ̸һ˲˶ɫ䣬ǼԪӤ¶Ȼʧ
ͨ񣿣
٣Ծ
սľҲʶĵڴڣܴ߱͸սʶߣֻСͨĿŵ̽飬ĿΣЩ˵жѾ֮ˣ
ûͨҲ˵ǵͻȻ٣Ϊңע⵽Щɫı仯ֺȻ٣Ժһ̣ѾʶԼһΣһͷ
ֹ任Цһֱӻ͸ħͷ㣬ֱӾҪӶݵսڴսͬʱʶսʿ羪κ˰Ȼը
𶯣٣


740 գ
ֹ仯ɳƣһ֮УģµĴɤս˲䣬̾սʿֱԺһ˫ɫȻ䡣
ЩᵤʿǳܲסѪ񱻺ΪҲǿѹƣΪǸһεԪӤҲԺĺ£Ѫҡҡ׹òһԵǽڡ
ΨΪߵλϣǿ֧ţҲѪ˿ɫɷףĿ¶Ȼ֡
һ˵ʵϴֻûʵʵ֮壬ħͷֱһй̶ǵʯ䷢
һ˲˷Ӧۿɼĺʹսܵǽϣϼʹսڲ̾ƺ̣Щ̴ſֲϢ֮սһĸʴ
գۼ䣬Щڼٵ£ֱӾսڵˣƺǰһеķã˲ϢкڣǵĴԼɲǹ
еķǹڲϣֻһЩⱦǷҲӲħצֱѹΣŴԼĺǰĿտۣ̼γһģӰ
ɵӰֻдµ⻹д״ϵĿĵͬʱųĹâӰģ沿ȻʧȥƷˡ
Ӱ˵˲䣬Ŀͬ߱ʵһ㣬̾
ɨһ޾ıսȫΧϢǺģȴ෴类һ㣬ͬĸܣʿϣγɵĹԼֲ͸ΪǿңЩᵤʿҲܲסֱӾͻԹȥ
ԪӤҲ㣬òȫתΪֿԼ˫ʹ࣬λϣҲ˴ѪһԵΰ֣ž֣ǿпڡ
ڵӣ̫ϳǹǰ
룡λϻ˵꣬ӺӰ̾ʹһߣ߳Խװ㣬һηŰʹԪӤҲ֧ŲסѪ䣬Ӱģ̧͵һӡ
һ֮£ʱһɴȻսγһͨУɢ񱩵ֱӾͽ˵صɰȫڡ
ʱЩʿսĴڣ¡¡£ɪɪٺǣУԼսһٶȱ˲Զȥ
ٹ̣ӿʼʱ̫죬Դ˿ںвˣдĿдãȻЩţΪǵǣأصԼĸǺ󣬾˴٣
ΨǸӵĳϣʮϢ췢һʹĵ˻۾ˣûȥͬڣһαȫ٣ֱ·
ڳʱ˿£ֱ̧ӳؿںݺһ£ƸΪأޱҺһѪһٶȲڴڣԼĻϵ㼲ۡ
ڳ㣬ϵɲǣ̾ͿԼǰӦʮʿǸϽޱ֮
ĳƴش޷ػսȡǵսˣ
仰˵ͬʱѹƲסѪգҲ֧ŷУֱӾ׹ȥԶӦͬڣһ㶵ĸϽסһΪˣһϸȺڵһʿɫóһö򣬼ٴ
һ˲ɫ䣬Ƶ䣬һӰԶֱӾƿնķ籩ķʹУӰֱճϵǰ¶һԱȳ˸ߴٵĴ󺺣һͨڵΪ񱩣̫ϳϹ
ʲô飿Ŀд壬ͳڡ
Լŵ̫ϳϣĵײϽһһʮĽٵĹ̷ٵ˵һ飬ȫǹĿ¶ǿɱͷ޷ԶȻĵķŭһ
Ҵڵսֱ̧͵һգʱƾնֱۣ绡ֲϢ򣬱һ˦֮£ֱӾͷڣȻըγһٳͨ
һ˲ŭĹһֱ̤ͨڣʶ¡¡ɢ˫ָĳķԼŵսλ׷ȥ
ͬʱ̫ϳϹ׷У˵һΧĴڣڵսֵӰ仯׿һɵģǰ򿪵ļ۾Ŀ¶ϲ
ʯ
ˣּܼ䣬ûȥһͷڴСë¿һӽдĿⱻ򵥿Ƶսϡ
սڱضжԷص׷֮ôķ̫ϧ֣ۣһ̶֡
ƾԼԼʥʵ飬ʼ˷ĲжֲʱҲûܣԴֱӷֻ˼̫߱ǿսķԼһȥ
ȲжģǺķսĶԴǷԼܿģЭ£ĽսڲֲеԭܲǶ٣ĸòĸȲĸ
黷ˣ
涯׼öˣ
ʯСϡٰˣ
ԽԽ˷ܣСë¿ҲˣֵĲжЩԾõʳһԲϿҧ߽ϣԵĲֺ
ʱȥսڴڷļۼ䣬λڹ׷£սԼСë¿߰ģԣң
ֺò׿̰ģڽĴװòźĽ˲жСë¿һΣ޴͸սֱԶݣսʧȥɲǶȱ٣ٶȲ˴㣬·ءǰȻ׹䣡


741 ˮ㣡
ʧȥ˶ս㣬ŵɽȥ˲䣬յĴڣƾطȫ׷̫ϳϹ˫͵һ
ĿǴ⣬֮ǰֻǿսĴ·λ޷׼ɾڷս˲䣬̾ͱޱûκγɣһֱ⣬һŲƣ̼ʧ
ʱӳĻ棬ȻڵսŴȥһĻĺХƷ籩㴫ķ
ã
һУʱùɫ䣬룬Ϊһȫ汬ֱսҪȥԮ
ʵ϶˵Ǹеĳ̶ԶԶʥţԶϵսҲֻҶѣһײ٣ʧ̫
Դ˿̵Ĺٶչֵ˼£ɲǼͳ׹صսǰ˫͵̧𣬰սǰƾΪͼս׹Ĺԡ
֮һȻ𣬹ɫ԰ף˫Ѫȫ沿Ҳ㣬Ϊϵر£岻Ϻˣֱڵʱ˫͵һ̤غһѷ켱ɢǧɷΧƬĵ̮ɢ˹ѹ
һ˻ѹɢ£ڸǿΪУҽʧصսڱסڽ仺ͣһԺ󣬹ʶɢ飬һ֮£һЩ׼ɱĻ
ʵսڲһƬǽ壬ȱ˴öطˣЩȱٵģֶصġ߽ҲбҧĺۼһУʱùʹ˼¡
뵽Լ˲ɱ˴Ⱥô꣬ŻսΪҵףڡһӾô࣬ĺЩѣǡ֪һλʧ˼ֵƵʯʹĸоͬ˺Ѱ㣬ùΪƲסķ̧ͷɫһŭ˼µ
˭ڱضҳң𣡣
˷ڴڻصһΧҲȻûȫԶȥֵĶ
ֻǣ۾һɣӰͣĥҪҪȥöԷ֪ô԰ְ˵һһӾ̫󣬲Լ٣Ǻ˼ûȥᣬһֱʥš
ڻصʥźȻϢĽ뵽˽ؿռڣصԼºʼһεջ۾ԽԽ
Ȼҹݲʰһδ٣ϵʥ֮ǰˣ
˷ֿʼִԼսʱԴ㹻ԽֳսУ飬ûôȥᡣ
Լٵĺ֮£зִ磬Լڴ֮䲻ǺóһŶԣԼɱǲһģǰֻǲƲʧʹ𣬶߲൱ڿսˡ
и㣬ӵĳ̶ȫ֪ͬͬھӼұС͵͵˹Ʒ󣬴ұܵľͻᾯǸھӼ˱ɱôͲǾˡ
ʵϺı仯Ҳȷжϵӣս֮£أټвٿ䲻˳۵ĶͷԺܿĿϳΪͷţٴ
һʱ֮䣬ССŶڶԴ۷׷ףڵʥţ֮ʱ䣬Ҳ̸۴£ԴҲо裬ɸȴֻ
˵ôһضսˣ˵ǵջûˣսҲ˲٣
£궼ˡ
һţҲн죬֮ǰҲ̽һ£˵ǸոһС˺ʯȴ˱ˣ
ЩӼۣսУżʥս޸ʱʱüͷȴ
Ҳ廷ţǱ٣Դµ̸ۣмֻἰʱ˵ͬʱǸҪ裬ɲں󳾣
ԼȻĻʹЩ۴µĵӣ׷ĵһϽͷǣͬʱĻҲʥ̫ϳͬټ߸ϣص˵¡
̫ϳϣĳ飬ҲãΪʥԺⷢƵ飬ǶҪȥѯһڣǷҪЭһͬѰ̫ϳټĻϣֿһɫڣ·Ϊʥ롣
ֵ飬ʥ̫ϳ΢Цİ˰֡
ϷһʱѯڵĹѣ⹫˭ɣԾܾϷĺ⡣
ҲѹˣʵǶˡΪǵǸӶٵ飬Ȼ˸ˡһĳϣЦſڡ
£ʮа˾ڲйΪȻĻصսô࣬ΪʲôһʯսˣҲ˵ͷɷµķ
ķʵҲĿϸŶԴµһҪ²ⷽ򣬱Ͼս֮ºþûˣ̫׼ͷ·֪һҼֵһ
ͬʱǵһ¼ĳҲڵļͷţһˮڵͷƶ£ʹ֮ΪЦ̸
ǽʱĿƵžˣԴʧս٣ͬʱܵˮڵŵĳۣƫƫε飬Ҳûҵ˿һŭ֮£չϿڲ飬ûͷ
ڹԼˮȴû֤ݣ׼Ѽ£˲ֱ֮һºһҹϥڵ̧ͷĿ¶â촽
϶ˡ


742 ɰѴģ
ǣְˣֿһһΣһ˲ʧңʱϣһ̤뵽˴ڣӰҲб仯׿һɵӡ
Σ֮ǰսʱûʲôã߹Դǵһ仰һָϰߣЧıԸΪϵ
ĿϵввҡԴ£Ӱһڻһ¶û׿һɵӣҵĵڶڡ
ԼԼСһЩûںϱ׿һ֮࣬ûΪڼٴ󣬺ܿ͵ϲıԵһλأ۰Ͱ͵ǿ֮⣬۲սͬʱҲСë¿˳
ӸСë¿һսı߽ϣסҪлЦеĿڡ
ӣϹأ
꼸ڣǿ߽ϳºСë¿۾ð촽ڻζԼζӵ̧ͷĿͬߵʶǿĶʳıܣɿһսɨ
ϧ̫ˣȻսݻʱӦһ壬һװԴս߳ô̾˿źʥųϵݣڵһЩٶ䲻ȫ֪Ҳܴ˽⣬ڵĹһڲϵ
㲻ôġҡҡͷҪϸķһ˾ٶıʱȻСë¿һ£־ͽл
־һϽ̧ͷ˳Сë¿ָȥ˫ð촽κ󣬽Сë¿һ֮ٴλʧԭء
ʱһˮսںХĻص䣬ڡ
ڵ飬Ŷ裬ҲȡһЩʩһûйٵϸڣһڶս֮£󶼼ڲйܣڼԵͬʱûзƵ飬Щ⡣
Ǻܿģˮڵսˣ˵ʿɭɭ
𶯣٣
һ󣬵ˮڵ̫ϳϴˣҴҵԶһɽȣײ̶ȼսʱˮڵֱӾըˡ
ǲ鿴սڲʧɣͬʱ˽֪Լŵ˶û£һӶջȫߺˮΪŮӵ̫ϳϣһѪ
Ҳ飡ϧͣҲһҪ鵽Ҫ˺˴ˣ
ˮ̫ϳϵץ񣬶ʱˮڶΪ廷һһĽϴţˮڵĵ򣬶ǵɢѰʹôºܿ촫˳ȥ
̶̼¼Դ¼˲䣬ͷɢ֪һһ׷𺳣
ʵһҲͰˣˮҲˣͲڲйˣͬʱ⽫һٰ
κ¼ֻҪ漰֣Ӱ֮󣬾ͻ̱һʱ֮ĿǲŶΣΪͬʱҲڻԼսϣȫԸ
ŶʱڵĵȴˣǹǴЦ֮ûٵϸڣһΪ棬һҲǶǴߣϸ˽ģһº󣬸ܵ˶ԷѲͬʱһĿģǾǡӱˣ
Ƕ˵Ϊǵȴôˮ֮ǰĻڲҲһɵˣ
ڵֻ£ˮڵѲά˰£ûκǿ˲ƵͣҲûʲôջʱһŵ¼Ȼ֣
һαٵģǵ廷ţǵ߻Լڰ˻
һҹ֮䣬һʱڰ˻ڵսһʮңص㲻Դս
һĿٴκ䶯ˮڵ̫ϳϣҲصֱһ£һϵ϶ͷڵĹҲ֪˹ͨģڵڶ죬Źͬٵ廷ڰ˻ţһͬѲ飬Ҫҳײ޳ܵĽٽ޷ˣ
ⳡҵĽ˷жڵ廷ڰ˻ڣƷ籩һ㲻ϱµڣڶԼĻڣҲûȥ˿εĲ࣬ʹһĻǿһȺСڿְˡ
ͬʱⳡƺƴѰȴûдﵽеЧڹ߰˸սҸΪӣɱ֮µͬʱսҲֻȫʧ
ĺ䶯󣬶ǽٽ޷˵ɱҲڸڲϱҲ˵Щŭ
õģ˭ڸˮֲˣʵһ⣬ʮսЩӵ飬ģԡܽսߵģǸˣĿš
±˻ֻǲ²⣬ޱȷȻųˮ㡣
ĸļôȥ²⣬Ŀкâĵ뷨
иˮĵ֪ûгۣܺסâһγƾűԴ˲ֱ񷣬׼һƱģһԼԴֻһ㣬ԸһƱԼͿͣˡ
һ棬֮ԸɴģҪµķ籩ʹע⣬Ӷֵ顣
ո˵бԴأԲµ飬ЩˮšͲһˣһ鵽ŭԼбŵԹ£·ԼֻһΣҲû˻ȥѡš
Ͼ˭ĿҪҲҪΪҪǣϣӶΪչĻȳпȥ⳥ߣ㹻ˡ
ԵǸʱ򣬾ˣҲѡĬ
˭˭ˮЦһڴڼ۶ȥ


743 壬Һθɣ
Ŀڣĳ̶ֳȽ壬ͳڣֱڡ̩ԼϽµţ
ڣ磬˵ҲΪ˸ԶԼ⣬ĿȻҲз֧ɽţǵĶĻͷֱա
פʿԸŶԣǿɱϾɽƽֵͨ
ͬʱÿ¶ڵԴɽŽз䣬һ水ԼҪʱһ֣һҲɽ֮
ԴĳԼԣΪڵĵӣǸлճģ̫࣬ÿһεĲֵ֮󣬶廷ȡ
ȣĿڣҲû˸ȥŵ⣬Զŵս¸ûȡʲôʩҲɿĿϵںУӡսϵı־õ塣
˿̣ĿǿУһɴСսԼԵƣֱĿǣ֮ս׷ױܿõ谭ǰ˿
սԶԶȥͺһֻͨɫڽ״Ƕһž޴ľʯʯӨ͸ͬʱâɢɢ貵Ĺâ⻹ѹɢ
Ǿ޴ľʯԼսɫõıʶʹĿʿڵһۣܱϳ֮һϽµŵս
ͬʱͣҲ־սϽµھʥ޾еţ
ţ䲻ϽµǿľţʵҲ˷ǵų߱ͨԲΪ¸ʮͨǿߣĿڲӶУкպ
ԡϽµŵսֻһңһһ佢ûκλ棬ĵɻܸսڵʿη
սı£ŵսٰ㣬ĿǣٶûаֱӾͳǳ˲ûڣֱȥ
ƽ̫˳ˣֻŵһ̶ȣսսڸϽµʿûзɲǣһƺڣٶ˲俿սӦֻĺ͵ɢɫǿŮһ㣬ֱӾ˹ȥ
ʮϢսķı䣬ǳ򣬶ǻ˷ŵڰ˻Х
ĸı䣬Ҳڴڱ˲޷һʱϽµڣʱţһϽµŷͲսûеʱ
ɾϽµŻû̫⣬ȻΪڣİȻʹüеӵԺĿڸͲ֡
ϾвڵģΨڱ˴ĦϣҪھϣڱ˴£ײȥ
ԡֱֹȥһ㣬ֲսûеϽµŲܵ˲ԾΪڣǵĲһʶԺķӦȴǼΪˣڲ󲻵ʮϢźȻʮսֱӾʹӵڼ۳ֱѰͬʱͨǿŲƳϰԪӤԼĽᵤʿ׷׳
һĻ̾ĿǣʹŶľȻ²ʱϽµ˰Ѱ£Ҳڵڰ˻һɽڣҵʧٵս
ڿԼս˲䣬Ͻµŵĵӣ۾¶޷ţһЩİС
ʵǡұҵսѾĿȫǣսʿûֻ걻ĻԣսѾǺˡ
׵ľʯûˣ¶ֻһ޴ĿսڲкķĸɸɾˣսⲿĲʣҲи߼ֵǲ֣Լռսҡ
̫һϽµŵͨǿߵǵУŵλͨԲֵϣҲֱӳأ˴˵ء
һͷ׵ߣձӣʹĺͬʱɫ۾ҲɢϢƫƫôһƸոմӷĹߣڵһ˲ɽֲ˲ή
˵ĵͷУƽĿǽսȻЦˡ
⣬ҪĳǷϣ䣬߸ɿݵ̧սڻԵʮʿһץʱʮ֮ޣһûѣȫɲǿήѪԼ걻ֱ߶һ֮£У
׽УۣƷζչѻУϽµŵʿһֲǺĿǵλϣĿڣҲǺպգײޱȣȺɱ¾
ãۣĿѪ֮ڡ
ûгָ֮ˣɣϷʱ䣬ûнÿһ죬ҳһˡ˵ţ߲ᣬתһΣʧԭء
ߣ仰˵ͨڵʿУɫȫ䣬ټ˴˿˿һ۾ͨ죬ɵһʿȫѲ飡
ϧۣڱҵǸ֮ˣ
Ͻµŵ˷У˿̵ʥڣȻ֣ϥĿ¶⡣
Ͻµ̫ˣôһ˲ʯΪı־
սĲʣȻ׽𣡣ʵ֮ǰٵԴһҲսļֵ˿̻һ¹̣ȷЩƷԼȫԼû¶źۣĿâ
һɱӶ̬ûʲôҲãҲգں
壬Һθɡһ籩Ŀˣ


744 ̣
ս٣ķ籩жϣϾĿ֮ˣЩ͹˴µĺ
ʱ䣬ĿǣըЩţҲ̫࣬ϽµͨĴ£չ˷Ѳ飬廷߻Լ˻ЩƽСϵײޱȣûκһ˲մȾѪĸڣ׷ױɨ
û⣬ϽµǿƵĴ룬ѻ꣬ͬʱԼ̩ڣҲϽµһ£ϳάΪϵͬʱҲֹϽµڵ
嶼ڵڶּǴߣҲķԴ޷ѹڲǴǣһʱ֮䣬Ŀڣ³׺䶯
ĿǸڱѲ£ڵʥţҲ޷⣬Ͻµŵͨʿӣϣչ˺ǳ׵Ѳ顣
ڽؿռ޸˴սҲϸϸļ飬ÿ˵ĴҲӣϸУͽʿȫѻֵ꣬ȳԼ̫ϳϣڣûбѻ꣬Իʯ飡
䲻ǰ߳ףΪԽ̫࣬Ļһ˵ѣ̾ͻᱻֵʵΪֻԪӤԲǳԪӤ;ˣбԴϣڻʯûгκ©
ڴѲ飬Ҳ㣬пɵƷͱֲԼ뱾֮ϵҲʹȥóѣʵϾıѻ꣬ҲģĻаղ⡣
ۿʱҪȥⳡ䶯¼Ѳ飬ûʲôͷͨԽУҪΣҪԪӤԼͨǿߣжγѻʱһ˳
ˮڣƲ¼
ҲƵ飡
Ͻµŵͨ񣬾ͺץס˾һ㣬ĳţͨıѰ£Ѿûκܿأ֣ǰӶս֮£ȫ¶
֪ȫͨĬˣҲ֪ģڵ쵽ʱһϢĴϢָţıһϵе¼ɥĲĴϽµŵս
ԭû˻ţϾǰ߻ãɴϽµţˮڷˣƫƫ󱻱֤޲ŵȷ˼֮¡
ĿǵĸڣڶݵĳĬ̸ھͷ׷¶ŭһװģŭ޾֮졣
徹Ҳڵ죬ٴһּ⣬ֱӾʵ˴£ϽµҲڳĬ˽ʹⳡ䶯¼
ˮڣûʸȥԼ⣬ƲֱΪ⳥ϽµŵͬʱڴԴҲ⳥Ͻµš
µԴԼɽŵĽԼƤҲΪбӶŵ⳥˲һ䣬廷ҲȻı䡣
ʵ˲٣ܶ඼˶ߣҲ֪ˮںǱΪ򣬵ҲֲˣϾǵȷǲ˼Ρ
µص㣬ǻ塭
ûлּҲ˾ͱģ͸ģǻ֮һμ򵥵Ĳģ
˵ûлĳ֣ҲǲµģûɱˣͿɽ£ĿֶѡˣͬʱҲĵƣԼصײԹײĵĲΣǾѰңҲġ
ǻֺþ仯⣬ʵȴˡ
ڷĿǿգһнսᱻϸѲ飬ԴΪ̬ѰֵͬʱҲھ塣
Կʹ̾˿ջؿĿ⣬ڲԼս죬Ͼв϶߱ˣֻ谵װһͿɣֻĿЩУ˼ȥװͬʱ뿪Ҳͷ
ҪעȥѶȲС̾˿ԼĹ۲죬ʥ̫ϳ֪һڵķΪϸϽµŻһλɣ
ǿ⣬·Ƿ壬ûаڲע£뿪Ŀǡ
ǡУĿʥѾ޸˴룬ڼ깤սϣ˼˫Ŀһڽʱȥͷݻȫȥϣս޸
ʱһȥº󡭡ɴڣûгʥŵսһʱ޸£ںķ˾Դ޸ɣ
ս޸ɵĵڶ죬̫ϳϾټֵˣһ飡
ǻȥ׼һ£󡭡ʥẒ̌ǰϵԴȡ⻰һ۾һ£Ҳ׷ܣʵʥһ̫ˣһս˵۾Ҳ࣬ԴȫľѹΡ
һ£ֵ߸Ϸ׷ͬȥŶڼһˣȵľǴ£
ķ£ԼҪ֪ȥѶ̫󣬳Ҳɵ뷽ʽĳȥûκηʽȵùһŵӶˡ
֮ûȥѡţַ󣬾µʱ̣¸ãʥŵϤʥ뿪Ȼ׵ķ
뿪λʶķΧҾͿֱȥѰҸطװս󡭡ͳϻ̫ϳϣԼŵһ̤ͬʥս֣սŲ񷼤Ĳվսڣ͸ǰӴңƲ㣬Щţɾȴޱȶӣ
Ҫؼˣ


745 ĿĿ
ڴ˼Уע⵽һʥȡԴĵӣռ߳ɣ
ͬʱµЩҪô̫ߣҪôѰڿп֮ˣһУЩ졣
뵽ԼҪ뿪ˣû̫ȥᣬص㣬һб¶׼С
ܿģʥսٶȣĻصֱӳڣһ·Хһͷ͵ľޣһ˻һ߼ۣһڴ͸˺Ĵ㣬ʱֱӾͽ뵽֮ϵǿУ
һ۾΢΢һ͸ӴĿǵǿУƯڵսЩսÿһҶ͸˵ѹĿǷں󷽣һš޴ʯ
׼ȷ˵һʯΪıݣ
ʯݲƯǱһΪӴ߲ˮĸţ
ˮĸ³ɢâ⣬ͨԲѹڲɢķͬʱڲһģӰϥӰûɢϢƫƫκ˿̲ס
ǡɣ
ͬʱнĿǵսֳ򣬱˴ŶӰһһ߲ˮĸǰɹκһڷɹʱᱻˮĸɢĹâɨȷû󣬲ŻᱻС
һĻָΪţϸķһ£΢͡
Ӧû⣡ĵૣĿ⿴ˣֽŵĲԼҲˣ̫ϳϣҲԾн
⵹Ϊ飬ɵѹıܾη¡
ڵսڣһƬУ뵽Ŷڵһʱֵǣսˮĸˮĸ߲ʹâɨֻһǿʶɲԼϽ١
ʶ£ĴƷԺһͷԼе˼·˲ʧȥһб㣬ȫ¶ʶڣԱ˿һ
ҲʱֵıԴҲһչֳ֮⣬ֵʦ֣Ϊδһ˵ﻹնʵĳ͹һγɵӰ죬γһԼ壬ʹλ̽鵽ģԷġ
սߣΪϾûͨԼ棬λǿߵĴ̽ɻأϸҲȫ֤©߳
Σʶɨս󣬹ʮϢǽӵ˱е֪ͨ˷׷У̫ϳϲٿս뿪ˮĸâķΧչٶȣǿպХȥ
żʶΧʹĿڣվǴΣգǵʥ뿪Ŀϵ󡭡ֿ糣ĵȴĥһЩսɳĿϵ뿪
ĽŸУȻԶĿǣԽɣ뵽ԼصʦԼľȸı飬־Խڴ
ûʲôҳΪͳˣ֮࣬ȻЩԾΪڵս˿ǰеķλּͼЩһ
Ŀ꾹ǷĿϵΧĿĺǡȥ
һ㶣ͬסģԼʿһɫ仯䣬ٿս̫ϳϡ
һϸҪѯɾʱʥŵ̫ϳϺȻ˫͵ذսϣΪȫ汬ǳƵĽսٶȵߵ˼£֮ʱ籬ըĻصսٶһӾޱȣֱǣ
ԽԽ
ԶԶȥͺƼʱУдĻιâǰŤ
ɫ仯Ŀƣ䲻֪ʲôôƺЩۣҪһǿ뿪սɾʱս⾪ٶǵļٽӽҪٶ֣Ȼ۾͵
ڵĿ˲Ϣ䲻ܿưתҴݳ֮⣬͸ޱȵķԼ
Ťڤ֮ĿҪûִһѹǿڤ֮Ŀû¶ĿĿ񱩣ȴ޷ѹ¡
ô£ұˣֺһ٣ˡ
ܵĿɢĿ֮⣬ż۵սԽǣԽԽǿңӰ쵽֣ĸܵ·𡭡һٻǺɢ
ͬĸ׵ĺӿƲסҪع飡
Ǳ֣ǡǿԺһÿ˼ͷͷֵ˲䡭ʥŵսǰǾ޴ݵĺǣͻȻⱬ˻벨ƣ
ⱬ£ϳһ϶϶ԽԽԽԽһйҲǼʱ䣬϶˺󡭡ͬƤķ϶һ㣬Ȼ
غǿ𶯣սʿ޲ԺĿǰǺǰľ޴۾
۾ͫǻɫģûУĮ޾ͬʱֺһǰϻС𽥿ս
һ̣սڵ˶壬ûע⵽ֵǿңҲȻܲĿĹѾתĳ̶ȣһУ˿𺳱Ƚϣ磡
޷𺳣ΪǱɵ۾չĿʱûڤ֮Ŀǡһģһ
ĿĿ𶯵ͬʱڵսҲһ̱Ӻ֮Ŀɢ͵۶ȥ


746 Ŀ壡
һй̫죬źǻ۾ɢ˵սХ伱ٿѹԭļƻҪ뿪ͷ
ʵļǵãԼɱ¾ΪĿǵڤڤ޵Ĺͨ
˷ȱֻԪӤΣֲεͨԭᱻڤӣϾڤ޵Ĺʵ̫࣬ɴ˷ƾԣɻǱڤڸ죬ԴҲܿĿľ벻֮
ؼǵãԼĿڣڤǿע̾Ϣź˷ֻԪӤΣ
ĿĿضмĹҵ˷Ŀ¶âͬʱս֮ľ벻ϵ䣬һɻӺ۾ﱬɲսǴ͸սʿҲơ
ȥ鿴⻷ƵĻһ˲սʱٶȸһ̣ﵽһ޷ݵĳ̶ȣֱûУɲǡʧ
սڲʿȫʧȥټ
·ȥ˺ܾãַ·ֻȥһϢֵʶ»ָʱ̾͸ܵڴŤľʹ۾ҲܿƵѪ˿Ϣҡ
˿սڵˣͬλ̫ϳϣ׷岻ʵˤڵأʮˣƺгʲô⣬ֻ߳ܲס㣬ֱӾ屬ѪĽ
ͬʱʥ̫ϳɳƵҲһɿĴ˵˶У
λҪֱʵʥѾ˲òȥƴһѵĳ̶ȣѾȫѺȥȡһοĿ֮һġ֮ĿĻᣡ
̫ϳϵĻսڵɫɣЩͽʿһɫ԰ף¶֣ԪӤǱѿǿգɫ͸ڱ˴˿˿һλʸϵĳϣͳڡ
̫ϳϣ˴£Ӧǰ֪ҵȡ
ҲۣһߵϢһ̧ͷ͸սӴǿգ̫ϳϵѺ֮£ûȥ⣬صģǶԷһǻ壬һоǡ֮Ŀ
ô˼ʱڿһ˲ĿоâһΪӳģѾĿĺ̫һҲǺǣͷȴС˺ܶ࣬ҷ·ڰϨ״̬ǣ
ȻĿ
ϵŲƣֺȻ̫ϳϻ￪֮Ŀ˼Ȼһγͣ
УջĿͷ鿴ԼĻɫЩûŴʧǵÿһ˵ܣϸȥѿ
֮ע⵽Ŀת£ɢҪȥյĳ嶯
ɳ嶯ƺԶĿĿ͸֮⣬ܱѹǵ۾ĳԼı仯Լ˽⣬ûȥɵ̫ϳϡ
ʥ̫ϳԼųϵɣĿ¶֮â
ô
λʸϵĳԳĬҲڣۿˣͬû˵
ʥ̫ϳɫȻĿڰڵڳһһɨĳĵͳڡ
ʲôҪϷϸ˵ÿ˶ޱϵȡԴô׵飬ĿĿɱ̽İȫϵѾѹιˣûʲôˮƽﵹҲûʲôغʥŴҪдջſתƴһѣ
һεѺţ˿֮Ŀʸ񣬻˽ͨһش͵ȨƬĿԶδ֪ǿգ
һΣϷ˵ˣҵɹϷҲȥˣսҪˣǣ֧㹻ԴĻҪ֮Ŀӡǻع飬ܣ
λúðɡ
̫ϳϻ˵꣬ĿֵȳһۣתңԼΪȻ˻֣̿ںΪ˱ⲻҪʧԼʱҪһЩʱȥܡ
̫ϳϵ뿪˶ʱȻ۷׷УλϴĿз죬ȴûκΰ취ȻͨعȨڹ˵У㹻Դֻɱ̫ϳӶȨޣĻҪȥѶ̫
ͬʱ̫ϳ˵Ļɵȴʵʵڵģʥûдջȥ䣬ôŵȷڲȥˣԡȷȥƴһѣ
Ҳλʥŵ̫ϳǸˣͬʱԼÿһ޵ĻɫĵѾȷãǶԷԵ֮ĿĻعӡǡ
ô֮Ŀãǿ˳Զ봫͵ͬʱҲܽӡֱӻصĿ˫󣿡Щѽ⣬ĿȫͬûļǱ߼λ鹵ͨͬʱ̽ڻԼ֮Ŀ顣
󶼸ӣִ̽Ҳʲô˵أ֪ɿǵָոս⼸λҲû̫⣬ܿ־͵õԼҪĴ𰸡
Ŀ֮Ĺϵƺƽʵìܼ
ǰ߲ıܿգȨ޷ջأȴֻǿԱ֮ģƫƫһЩδ֪ԭ޷
ǰԱԼ޷串ԭ򣬾ǡӵе
ĵһ֣ʥЩ֪ģֻ˵˵ǾҲ壬ֻڻգһӶᡣ
ڵڶ֮ĿȨǻ壬ͬһЩԵ޷תƣѪйʹȨϣĿƣʹûѾپ߱ǱȫʹȨ
е˼˽֮ºĿâ΢΢һ뵽ĿΪƱ̬ĳ̶Ⱥĵȡͷ
ĿҲż뿪ˣĻСʮа˾ţ˸߲εĿ


747 
һĵ˼һʱ϶״Уܿʥŵ߸Ͼʹһ¡
Ѿ޷ı䣬ˡǾԽһεĻᣬݺݵӶһΣջ㹻ʥ˵ľʹתΣ
ͬʱջﲻôҲҪ̫ϳϽȥȨ޵ԴЩᵤʿ˼ѾҪˡ
Ǻܿģͬ̾Ͱݼȥ̫ϳϣɫ̬Ⱥʥ̫ϳϹһЦһûȥЩᵤֵȫһٿʥսȫٶȣǰǿպХȥ
ƬǿգĿԣӾҪںܶ࣬İвǶ֣Ƕˣһġ
ʥ̫ϳϣҲû֮ǰѺŻ֮Ŀʸû׼ȷĿ궨λֻѡ·ļԶ͡
ֻ֪ƬĿ֮ǰûĵطܷҵɱӶԴҲȷ
ⲻȷУǿձһƬɫĺôʥŵսͬһҹۣںϢǰУʱҲţܿȥ¡
УʥŵĵͽʿȻˣĳĬʱĿ¶âͬһ㣬Ѿûʲô·ǣһɱʳضᱬǰδеײС
ֵˣ俴ƽ˲٣ҲˣԪӤϵϣԽԽŨ̫ϳϱˣ¼˼ҲӲֵĹ۲죬˶Էĵ׵Ľ꣬ҲԽԽǿҡ
Ψûз꣬һ뿪Ļʱԣһ֮ĿӡǻصĿȨޣûУҪõǳס
Զ˵ǵûʲôУʱ϶ν̸УԻ壬ڣĿʷ˸ε˽⡣
ٹһʱ䣬ˣֻܳˡۣĿɨˣֿ˿ɫ̫ϳϣɵ͸սӴңǿգɿſţֺȻ˫Ŀһ
۾˲䣬ʥȫ޸սҲ˲Զǿյ쳣˾ʾ֮
⾯صһ̣սʿ޲һ𣬺ҲһЩ̫ϳԼԪӤʿһ۾ǰ߸Ŀоâһּȡһˮ̣
ˮ̲Ư̫ϳУɢ͵ĹâһָʱâɲǱǣޱʱص·һֻ͸ıʣڰӵķʽճһͼ
ͼһֱӾս˵Ŀ⣡
ȳֵģһŴڽ״̬ĺǣŴСȵǡ
ǿſҪĺǣûɫԱߵǣǺɫģɫɫ֮ãƫɫ
һģɫɢƵĹâ
ͼԼǳɫһսڵͽʿ׷׺ˣߵļϣ׷̾˷ٿڡ
ûдɾɫԼǾĳɫûдǾܵĳɫ
ǣɫûκԲȥעɫ뵭ɫ֮䣬ǿսԪӤԼͨ񾳡
һǳϣɢĵɫâ飬ǿͨڵս
ƬһвЩ֣ǵĺǿҪϨˣΪλҪﲻߣ
߼ϵĿڣۣȻڡ
һȻԵͨǿߣôܴڲռݵǣƫƫǡ˵̫꣬ϳϡ
ʥ̫ϳͼ˿źɫǳصǵɫϿ˿Ŀ¶Ŀ·Լǻֱӽ٣ǿȥѹһС
һΣԵǵѡ͵͵ȥɢѹΣҼ¼꣬Լʱȥ֪ͨڣǷѡԶ֡
ȻˣͽȥֵΣǾ뿪Դ꣬Ҳýʥ̫ϳĿ¶âϿڡ
ΪʥƿߣһʿٿڣܿڵսٶȻӿ죬ǿ˵ֿʶ̽ķʹս⼱˺ڰа㣬һɫ飬İϵԽԽ
պǱе״̬£ʥսڿƬٶȲ͵سϵڣս̫ϳʱһ֮ǰҪ̫ͼֱսڻû
ͼ̶ȼߣԶǣҲȫλչ֣ǳرҲ
˿Щǵ˲䣬ȻĴЩͽʿдҲ˫΢Լ̫ϳϣҲɫ仯
ʵǡУ֮ǰ̽ɢɫţȫλʾУǾȫήͷ·ɱӣʧȥеϢ
ĸǣϢڣҲήرܿӣģƺܿһЩ䶯һУ޲һֲ֮У
ֻ״οɵö࿴˼ۣƾڤܵƬϵڣŨ
ͬʱҲ̫ϳϵ૵
̫ϳüͷ΢΢𣬳ϡ
ҸԴɢ̽飬ʱϵݶµʱս˵ţһΣָһ𣬴Ųֵͽʿֱͼɢɫâǡ
µİڵĳϣҲ˴˷ɿ飬ɢֱµǳ߲Ƕһˣһʥŵĵ峤ϣΪԪӤڣ˴Ųֵͽʿ˲ֱĿǳ
ŽӽǳرϵһӣԽ¶峤ϵĿУſһУ֣Ҳ۾¶Ծ


748 ħ
峤ȥǣ֮ľ룬ڵС൱ܿӦһʢ֮ǣڵرϿ׺ֲɫ
Ҳǵ׺ˣǳرϣȻʮӣЩһСҲɣ򿰱һС
էһ·ʯҳŽӽһжӳ峤ʱɫȻķ֡һУٵģѪ⣡
ЩѪƶʬ壬򲿷ֻ࣬ԿѪɫ̶ƯĲ֫ϱۣܿе˰еޣеķ·壬һУżܿƯͷ­޲Ȼǰ˴ֲ
ˣ峤ϵļʶ㣬Ҳ𺳣ʵϡȻһִɫѪܣ
ЩѪܺƴ֣ӣӣγһž޴ɫ磬ƬɫѪɵǧĽڵϣž޴
Ще䶯еĺƳ˯һЩ峤Ͽȥʱǡѣһ˴СģĶ
Щͨڣƣ󷢳˻˻֮ӼۣڿȥſڲϵɣɣǵϢԿʼǿ
һĻЩʥŵӣ׷ͷƤ飬峤ͫߵૡ
ǱԵֽ
ֽ٣رɫеۣһ䡣
ֽĳ̶ֳǺƽ٣һ֣ͻ𸽽ϵľ裬ܽȫȥܵĻҲҪ븽ϵֽѹ
ֵķʽͬǲθߵ֣ʳЩβߵģǽʯУֻ߼ڣǰϵ
һ˵ǶǳȺжʯĳ󣬾ͻڣֵɱΪɳѪʳ
۾оâһԵĵ峤ϣע·ϣûпĿеĹâע⵽Щ֣һǿ죬ʼϢߺ̲ס¶ܡ
ƬϵӦþ˲ʯյ͡Ƕԣȴһĺ£
ʼϢֻĳ̶ȣյ伮¼һε֣£ͬʱҲͣӣһ㲻峤˵ţЦʱ̧һָ·
û̫ǣѪΪʳһصֻ֣ѪʯԼƲϷԴûаȤƬϵ˵һأ
ȥֿѰҪȥǽʳ˴治ìܣֻҪǽһЩӦòͻͬʱҽԴһЩ壬ԺϣǳĴڣ峤˵ȻͷӴóһöɢâĴһЦ
̫ϳϴˣ̫ϳϣݣӣȥˣǰº˵ţ峤ϴЦŸĲʥŵӣȳֱ·ȥ
Ŀ͵峤ȥӰϸĿ˿Щӣ۾¶֮ɫóӵĴʶ룬ھʹʥ̫ϳϵ
гռԴͬʱץһЩ࣬ÿ˲ܳһ٣ǲֿսҴҪⱣܣһӡǷպλȺֳض뿪ǰһӴ֮Ҳǵһջ֮·
ֿսЦһĿ֮âԽԽǿңĿãһսڶɱ¾£Ѿһأ˵ֻҪһͻƣΪͻƣԪӤ̤ͨ
ֻǵսΪսѡĿҪͻҪɱ¾ſɣãͣսʹ޴ɱָʦȥڵڣսȫͨһսΪʼͣԪӤԲ
ɱ¾ôϽɢ֮⣬ɢʹЩʥŵӣһɫ仯׷˺󣬿ʱɲ
ûȥˣϱϢǵûм٣뷨ļᶨԽǿңֱӱγǿҵɱ
ɱһʱǿ΢𣬳ŤʱʥŵӣһΪȻ·κ֮УһҡΣģֵӰǵĿУƺһɲǣһѳʵ
ǷӦһ֮£ٶȫ汬ֱӳ
ٶ֮죬·һǣϡĴ㣬Ȼ͸ֱѪӣڳʱֲϢָһץ֮£ʱ¶γżٽӽĵرһȰǳصѪӣһնȥ
غɫ䣬Լγɵĵâľ޴ѹʱ·ڵѪǴСС򼣬ٵĳеڣеӱԵ̧ͷշ˻
˻˲䣬ֵ֮âȻ٣ֱأԶԶȥͬ쵶ն£淭챬Լսļӳ֣ʹֵĵâ̫ͬһУݿ࣬У
֮ɲǴ򣬲˳ŴܷɢУӸΨֵӰվڰգͷ裬ħ̧ͷ
ڤ֮Ŀû¶ǰδе˷ܣڷѪЦ
ֵֻıԴ£һС˿


749 ͨ
ָое֣һͷڷ䣬۾ɵڣγһƴ˰ĳϫ֮ϵƶΪŸ߲α
ǲĿ¶ǿҹâͷĿһ·ӣһ˻һ磬ֱԶһֽٵӺХȥ
ٶ죬ȻȫΪͬ㣬ֱӾͳ˵ڶϵĸ߿Уڶ֮ǰڹģƣӵѪģ䣬ϢŨͬʱһֻֻ֣ҲΣ̧ͷܵķ˻
˻𣬼ոմ˲䣬ӭǵһغ䣬ǿӱγɵĴĿâ֣һ˲ֿһۣٴκХԶȥʱŹâɢȥڡκδڣ
е֣ȫΪĿ֮һǵذ㣬һӣ
̶̵һʱڣźϵػصѾ׵ɱ˼£ɹ֮ȫȫЩʲôΪᵤҲãԪӤҲգֵĳ£һӣ
ЩʥĲԴûȥᣬĲԴǡΪߣ
ϵ˵ʺĿ֮ɱ޸ĶڳΪͨĿҲķӿ룬ΪĳԽǿ
Ҫͨ񣡣
ֺ͸ڴҪȻͷȡһö򣬶ʱʥ̫ϳܻ洫˳
ӣֹͣɱ¾
仰Ѿɱ۵ĿкâһҪʱʥ̫ϳƾ֮ǰЩףٴδ
ӳϣֽǳʺʥźķչϷ֪һε飬ҲãҲãЩһμȻǷ˴˵أϷῪعȨޣһȥ
ңϷ˽һУҲΪŵδ
ۣԽͨޱȿʥ̫ϳϵĻɱ¾ӰǻָһЩҲʶԼ֮ǰЩڷǸĿڵ־һ˿ᡣ
ʲôļһҲˣٰ˼룬ϵȻͨ񣡣۵˲䣬Ժ̾Ŀڵ־˻صҪӰֵ˼
룡ĵһĿ־ӰУʵǲںģɶԷӰȥɱ¾ֻҪһΧҲΪǡ
ֻǵԼδһʱ䣬ҪĿƵĻվ¶룬ϣڽʱɱ¾ͬʱֳΪҲԪӤڿ
һʥ̫ϳǱҲ˿ĵ׶ֵĲҲѿʼѻܿʥԼʱ䵽˶½ɳ򣬴ŴԴֱǿա
ǳһĵ峤ϣڿֺĿ¶ɵԼֵɱ¾֮⣬Լ˿ǿҵΪʶ⿴ƽ͵ӣǹ޾ײС
ˣΪ
˻ۣڸܵջ£ҲޱΪı仯ǸܵƿƲסɢɷһɫ΢䡣
ʥ̫ϳϣҲĿ΢΢һֵĲʱѹ£ڡ
һεջǻȥţһи࣬ôȥϷ飬ǼУ
֮ǰ̫ϳϵѹͬҲͬ⣬ڣһջ񶼲СԶԴ飬ȫ޳ɣǺܿģʥŵսٴ𺽣뿪Ƭֽǿۡ
뿪ãԼһ֮һΣɲʧ䱾Դ֮˲£뿪ʥս
ʥ̫ϳϣҲԲ£֪ѾһƬǿХۣ»صˡֽ
һĺ˲ۣγӰĿ¶֮â̧͵һӣʱĿȻ֣ÿһĿǱţû鼫ΪˣҲһ̣ûִӣΪȫ汬
ټǳԪӤתʱϵƾͱɢʹǿնŤ
ͨ񣡡һЦ˲ֱǳ
ӰԶԶȥħ٣죡
ܿģ̤֮һǳȻصǳϵһһӣ׷ױݿ㣬ȫ
ݵİӿڣʹĿ࣬󼸺γһǿտɼľ޴Уǳ֮࣬ҲƬϵе֣
˻֮ص䣬ӵǳϣŴһаɴС߲򼣬ֱӾʹӵص׳ͨڵϢķȫɫĿ¶ײУ͵ؿڵǳ˻һֱգһ磬Ȼȥ
ͷ֣ҲڸԵǳڳͷһͨڣһͨڣһͨڣ˿ǿգֱ֮أ
ǳͬʱվİУĽ£֣ȫıĿҪ񷣡
˼ֻģۣĿоͷͷӰڲԵʱһЦ岻˷ֱӱ޾Ŀɱ¾Ȼȥ


750 ڤ죡
ٶ֮죬Խ磬ͬһȼյĻֱ˿̽ٶͷ֣ͷ֣ɷǿұޣԱܵײУʹȻ֣
˫˲䣬İУֱһͷģ֣ͬһʱȫſڣֱӾ³īɫĻ棬ͬѰ¶֮ԷޣǶ꣬˺
ɲǼ䣬ͷֵɫ棬γһƬ𺣣ֱӽڣԶԶȥγһ޴ɫ
ֱǧɴСĳ֣ɢ¶ȾѣɢѹǳƺԳܣʱ䳤˾ͻ
ʵǡͷһͬսףǻγɵɫ壬κͨУΪֲ˵ͷײ֮ļ£ûаɾȻֱɫڣƽǽַգԷйǵײУ˿Ҫȥֱӽ˺ɡ
˲ϢУͷֵӰʧ˻⣬ڣֱƱסұյ˻ȥ
һĻôƺڽӣϾͷֱĿͨΪԵһУﲢǺԶһϣĳǱһƬӰĵӰĿʱȻΪֱɣ
ӹȻЩܣұ徹ûȻ뿪սصǱǿǳϵӰƾ䲻׵Ϊ·ڴˣҲܿ巢һǳϵս
Ĵڣûʲô̬ȫӰںһȻĳĹγɵӰͨ
ӣҲƬܣҲֹڴˣ̫ԪӤҲֽţӰЦһӰ¶ģ¶ףλʥŵ̫ϳϣȻ˵֮ķ
ҲãȥЩͨøһȡ֮Ļᣡֺʥŵ̫ϳЦһƬǿĺʱĿ¶ȣһ֮£Ҫȥ
ɾӰҪƶ˲䣬һ޴ĺԼޱȵĲҽУȻľʹ򴫱ķ
ͻıʣʥ̫ϳϵķһ㶣ʶͣ½ŲܵĲͷȥʱһĻ˫Ŀ͵ɫ״䣬ǰδеľξˣʧ
ⲻܣ
ʥ̫ϳϷĿУֱסǿϣǸֵɫ棬˿ɫۿɼ˲ı䣬գ۵Ĺ򣬾ʹɫīɫ
ɫĸıûнһ˲ڵĺɫ̫ŨԭɫɣʹֱӳΪ˺ɫ
ɫĻ棬ڤ
ɫı䣬̻ڤȻ䱬ܼɢĳź¡¡ľ죬ǿյͬʱģƬڣӵ֣Ʊĳֲִ㶼ٵˣҪƬĺģ
ȴˣ
Ƭ𺣵ĺħӰٿȻһɲʧʱȻһߣƾٰ˻Ҳ޲ޱ£֮һץ
֮ص䣬ͷַĲҽУۿɼġֱӾͱڤ˲ճףΨԼĿʣڱȻ۳һֻ۵ľ޴Ŀ
ĿȽϣֻĿĸͷӴܶ࣬һУͲʥ̫ϳϿԿˣܿģֻһץ֮£ۣƱգ
ֻЩʥ̫ϳ϶ԣȻǿңûнµͷ֣һΣı·ӶݣȥʱֻͬҵļʸӻڼӳΧɻһͷ˰벽
ͷӳճ𺣱Եһɾ޴Ȼ٣ھҵĲ£˻УֱӾͱػ֣һץסͷ
ֵĴֱֵϣȫͼ˺ɵǳԪӤǿһ̣Ҳȫ֣ʱ侹ֺ֣ݺһ£⿰ͨڵֱ֣󱬣
ı󣬶һ޴ڤ֮ĿγɵһѪۣڤлҷûմ˿
һУʥ̫ϳͷƤ飬𺳣ԶԶûнһ˲ĿһΣʱĺɫ𺣣һŷ·ڸǲĴڣɭɭɷԼ֮⣬ǵذſӳͷֱ֣ɶȥ
ٶ֮죬Ͳͷκλᣬһ̾ͽûڣǰҽлڻصУ߳𺣵֣ϵһ˲ٴα
Ϊ䣬ʼͻƣֵĻ̫⼸κʿ϶˳ͻƵûдﵽͻƵĳ̶ȣ
ЩӰ죬ĳ̶ֳȥҲǺ£Ϊһͻƣս֮ǿԶͬףûļۣԼ𺣱
ȻǾɱУɨһʥ̫ϳϲ֮أӣתһΣֱһɱ¾
ͬʱʥ̫ϳϣ˿̲ͷƤô򵥣ĵĺȻѾﵽ˼££ܵľҪ
ʹΪ񱩣⡭ĪǾǴ˵еĻͨƺֲͬΣһҲƵĶʥ̫ϳУƲסĴĵһԽԽǿҵĿ̰
ܵõ⹦˿ûв˿̵Լƽ״̬ܲһ
ƺһЩδ֪ԭ޵ķŴѹˡǣ


751 ᣿
ֵ̰ĺͻأϾʥ̫ϳֻǷ޷䱾ȽϣǶپ߱һЩ֮ͨԸѰԪӤпɣҪͼı֣Ͳʵ
˵ۿֵĳԼͷֵḶ́һУõЩ֮ˣһвеͷ
ƫƫʥ̫ϳϵķǲѹƵĲ̰̰ͬһ㣬ٵĽûͬʱҲǲϵطա
Ҫ׷գĵĳ嶯ʹҪһеĳԲ߱κ͵ϮķʽҪɶ˻ȥɲǡǳĺ죬ƬֵĻҷһǿĺڣ̺޾֮ԶŰϢȻ
űֽǿն𲨶̲͵̧ͷȥͫ΢΢䣬Щʥ̫ϳϿŵĿҲȫսһ£ûԵƲһЩΣ
ƺЩĿսʥ̫ϳϷ̰ʧȥ˸Դ㣬Լ˴룬Ҳڴ˳£ָһЩҲʸָͨУ̾ͲԼŵĲԾ
˲䣬Ķͷͳ亹ɫ䣬ľп࣬Ҳûж˵صİ˼ĥȥʱĺϣ˵ڶ죡
֮ıʹǿղƸֵ࣬۾Ҳһ¶ǿҵս⣬ܵˣǿĺϣȻһͷ֣
ɱ˴֣ҶΪͻƣĵǿҵԤУ۾ҽŴһ̤ź¡¡촫ȻֱͬӴ͸ޣ͸񷣬̤ǿպû˿ͣ٣
УǳԪӤҲãҲգֵԼĿǿҵѹջһγ˵ƾͷ·һն£ݿɨһеĳֱǣ
ͬʱֳ˲䣬ĺĻص̾ͳѣʯ䣬ƮɢǿյĹУܿһ޴ɽٵϱճ
ɽݺ磬ϻһϸ΢ķ֧ӣһΧһĻʥ̫ϳϺٴμ٣Ϊע⵽ϵɽȻڶ
ͲʲôɽȻһ޴ޱȵ֣ӵҲʲô֧һԼ룡
˿޴͵һΣȻʹӺϰһŤֱӵȷԼֲѹſ֣𺳰˷˻Ҫһа㣬ͳ
һͨԲ޽ӽɵϢһ̣Ҳ֮׼ȷ˵ⲻ޽ӽǡͷɣθߣֻһЩδ֪ܵشټѾãʹȫָԴ˿ֻܱͨԲϢ
ˣʥ̫ϳϵڣҲ㹻Ȼ˿£ѹԺһƬհʱĿеսΪǿңһ
Խףը˷˲䣬ϵ֮ȫ汬ǳԪӤҲһת˼£ĿɲǼ䡭Ǿ޴ٽ̼䣬Ȼ
ĿͬʱͬʱĿĹâԼ̫̫֮࣬Դ˿ȫĿγɵ֮Ҳѳһ˲ֻƾľ޴֣͵һǿһ٣
һ٣ת˲ţɶ˵㹻ˣ·ĳΪһ޼᲻ݵΪ棬ΪУȫֱӳ޴ֱĿ̵֮ɲǣ͸ޣһУֱӾʹ־޴ޱȵϡ
ûͣ٣ƾصǿգֵɻǻֵƤֱӾͳֵڡ
ڽڵһ˲չͨ
֣
ڤ𣡣
Ŀ
ͨͬʱĿ֮嫶γһڶҪһУ֮Ҳһͬӳְ㣬ʹĿֱӾܳܵļ£γɵĺڶԽֵ壬ܺȻۣ
ڤ˲ı£ɢ˷һи˺ɫĻУڸһĿ⣬һʶһ̶ȡͺƵƬǿգ
ֻǿյĹâǺɫ
⿴ìܣƫƫӾȥֲˣĲͬɫĻڴ˵أȷӳǿգ
Ծ޴ʹ˻ԼۿɼĿήһγɵ𺳣ʥ̫ϳֱӾ񣬴˿̲ǿңٵĵ˼ԺֻһͷǾӳ
ԶԣΪֵĳ֣ƬǿյΣճ̶ȣѾܵķΧĵ׷İûڣںԼҪѷһıҲܾ޴Ӱ졣
ó嶯ӣһضĳϹֶˣ뵽Լ֮ǰϹɱʥ̫ϳϻڵĳӶˡ
ԿģΨڣԼС첲Сȵģ΢ȥ֮ء
ɾʥ̫ϳϳǳҪһзӶݵ˲䡭ĺԣ޴򼷢ǰһ˻һɲֱӾںɫлɻңһֻɫľȡ
۵ͫȻһ޳Ӱǡ֣
裬ͦμ䣬Ϊͻƣͨ񾳽ѹû˿صģְ˷
Ϣʥ̫ϳϲǺɫ۾ɢʵɫ۾ɢĿֲϢ·һУʥ̫ϳϼ֮Ŀ˴С֮ͬ⣬һģһ
ȻǱᣡ


752 շӣ
Ϊʥ̫ϳϣǰһȻ֪һЩ֪ܣĿĻ壬֮俴ƽͣʵìѾۻ˼Ҫĳ̶ȡ
Ͼûĸ壬ϲȨƿأźƱӡͬʱʥ̫ϳҲףڶԣǻû䣬֮ǲòɵ
ɵġǻһҲΨѪߣſġĿ
ͬʱҲв²⣬֮ĲģһЩؼĲ֣Լ֪ġ
ΣڵڣԴ˿ڸܵϵϢûмĿֻƾŸоȷû֤ʵҪ˵ص뷨Խǿҡ
ˡ
˲䣬ӺɫĿ֣ͫ߳Ӱɲʧʱʥ̫ϳϷǰ
ֵĳ֣̾ʥ̫ϳϵķĿ¶ֵͬʱĵĽͬ˰㲻ϳ񣬱ܵ˺󼸲ǿЦݣæڡ
ӳĪҪᣬ֮ǰܵ㼴ͻƣԲģר˻ϲӳϽͨ񣡡˵ţʥ̫ϳϾǿЦЦЦţۿվԼǰ֣һԲֻԼЦΣͷҲƲסڳˮ
ʥ̫ϳϱܵĲ˲Ҫ˵ʲôƴ˿̵Ľ֣ʴ˿̵ܵǿҵΣԤУԼȥЩʲôһαض䣬ԶԷɱ¾ɷƻٶ׷սԼնɱ
ӳϣһǺõģ֮ǰʲôûҡҷǳʹڣԻĹУؿɼ
Ŀ΢΢һʵʥ̫ϳϵԤûֵȷĵײƵͷֻɱʥ̫ϳϺȡ֮һͨضע⣬ȡ֮ˣֱҲòס
飬ĴԽ࣬Խ¶©ȫգǳϤݣĻ־Щϧ
ǻ취绯ԷԶȥ߱չصľٶվЩ֮⣬ɱĻá
ԡĵ׳ʧ֣ԷĻĻһ˲̧ʥ̫ϳһץȥ
ʥ̫ϳʼ⣬һʱҪˣ໥֮ʵ࣬ʹ˿ᣬƾҲ޼£ɲǼͱһѰͷϡ
ͬʱƬⲻǺңԶǿУʥŵսڣ̫ϳϥıһ͵ۣʹ벻ᣬҪϧۣƴشնϵһ˲ɫȻ䡣
նϣ
·䱾ϵĳǿмӹ̣ʹһʱ̾޷ȥѣ˿̵ĺȻУֽڣ۾¶ڤ֮â
ڤǰŪֵ֮УĿâǣֱӾͶǰ̫ϳϷչѻ꣡
ֱѻĿʥ̫ϳ壬ֻ׼һһĻֵͨΪڤʶֱӾʹݻ˶ԷһԷΪ䣡
֮һγɵĺô̧ͷ˿Զǿźǣ΢΢ҡͷ
ֲ鿴ֻǷԿļ䲻ֶ࣬㹻ˣܿҵԼݣҲᣡ
һĿۣʥ̫ϳϿȥľ޴۾ԼΪ̣ĿֵݣҲضǻĳϹֶӡ
ʵֺԼչĲĿĿ
˵ǰ׹ԭĿô߾ڤڤİԵΪԿףǿиı䣬ǿиĽ
˭ǿ˭˵
ᡭҲۣ˻ɱʥ̫ϳϵͷ̧䣬ʱһڤγɣִľ޴ĿץһС͵ĿڤںϣγĳӡǺֱӾʥ̫ϳϷĶͷϡ
ӡɲͷһֻ۾״ӡƤϣͷϣҲӡϣһֵַ̣ڤɢĿâӳӡǣӡ֮׷䱾𣬸ӡ
ǿ⣬ʥսڣ̫ϳϱһѪƴüϣһͬӡǣģٵ
Ŀڼ¼һֽ֮ڤڿ㣬һӡ͵ǱƿأһͷͿöԷֱĿ
һУ̫ϳϷĸУ̧˰ͷϵ֣ڡ
ǻȥɡ˵ţǰȥڶԷڵĹں֮飬ֿˣͬܵˣƬĺ֮ѿήɢ̫ϳܵģֻͷ޴ֵϢѡ
ͬʱţ̫ϳϵĴضܴԼӡܳʲôᣬҪġ
ʵϵȷˣһӵ̫ϳϷ˿̰̾һԼû䣬ҲԴӴԼɬףѾõĽˣеӡٴȷԼĲ²⡣
ˣ޷ѣֻˡڣԷǻ壬Ҳǲܽܡʥ̫ϳĵװοԼǿ񣬸Ͻ׷Զ֣ںͬʱĵҲ˼δദ
ҷ⳾Ķ겻ȫʹõطҪ¿ȫԸˣ̫ϳĵװĿ¶ϣ͵̧ͷֵıӰĿзۻ֮âֿ૵
û뵽ҵӵһ̸ı䡭
ã׷ڶթĽҫ۵ĳڡǶôǳΪڿʼҲһӵˣǰҶǷʥˣǻɵģˣ


753 ȷ
üëͷĿ̫ϳϷû뵽һﲻôʵԼƨ
Ҳƨĵ׺һԼΪ׼ͳһԼ˶ˣϲ֮䵭Ŀڡ
㱻Ҹնˣ
⻰һЩɱ̫ϳϷкһ֣Ŀ¶ľǼԼ·޷ѹֵĸжϸƺܿĿе⡣
ˣеٰһ񣬱˽ɱ飬ڰޱȵĿȻܱˣⱲӣˣ
ˣӣԺĻҪ˵ϷϲЩ֮ʣסı֣ɫͣԽԽ÷Щڣò緽նһǰȥ
̫ϳϷԣɫһȻڡ
˵Ļϣɨ裬ʹҲ죬ҿĿδϣ˵ˣͺƳĿľľͦ͸Ӣ䣬ҡ
ǰλĵĲѳױ͵תͷҪѵ⣬öԷȥöһϸͳ˵ǲְ֮˵ģ̫ԼݣѵĻﻹûȳڣ˵ӵĺ仰
Ǿͦεˣֿһı飬Ҳ˲ͱע⵽۾תУӸϽڡ
ˣʵ֮ǰ˵УҪҪܸ˿ʣӢ֮Ŀһ˧ߣһҰ
Ŀ˵һۣκɫ˲٣͸һɸпĵ׸
ҲܹⶼҵĴһ˧Ŀһ˧˰ˣˣʵʵ˵̾˿þͳҲϿᵽ˱﷢Էθ̾ǿ˵ٻҲǲõġ
ڽ뿪Ƭǿգصʥս·ϣֵ£ӽԼչ˼£һ·ϲϵΧֵظ˵ŸִʵţٴθпΪѵʱ¶Цݣʱͷ
ֱʥͣǿУȴսŵӱ߳ӭӣλʥ̫ϳûбְ㲻ʣ˳ӹ񣬼ֻصʥսڡ
˵ӵʵ˸ɣԵӱѻ꣬ĴڣֲҷԶ䱾ѻܳףʹֶĿ˽ࡣ
ǶԻԼڵľյı֮ǰȫ治٣ͬʱһ飬ҲЩͷʹ
¾ӴĿĺǰһ£ϾҪΪָٵҪĿĺȻĻҲǲУԪӤͨΪСûʲô
ƫƫĿĻ壬ڵķ£ž˼ӴĿԣ㱣һЩҲڵļ֮¡
ԣҪ˳Ӵ壬ĿҲڲѶȾߣԱԴûҲˣնɱɣлᡣ
ɲôɱԼģѹͨԲҲûаȥһλɣֻɳڣҲǿĿ¡
ȥǺߣΨһİ취ÿ£ĿеľžеһľеľųᱻӼұϵĽ
ĿƿأܳΪһľţҲȻǳڣһҲܿЭͬģҲ棬˻һЩΪ֪ġ
漰Ĳģֲ˽壬ֻܿ˿ⲻӰж취ԼԣһôкܴĻᣬĹǲܣҲͨᣬа취õ
ΪһţѶһС̾˿ͨӵļԼĿ˽⣬ڻǰеľųɡ
һЩľţرǰųҲɲſɵΡ
ڣÿһڵɶ߸ȡҪ취ΪˣΪȻͬʱҲʥڣСţѰһڣʱ
ΪߣҪʱ䣬սиݵİ취ǾǡĿķۣͨԵӵѻֵ֪꣬Ŀս֮ϣһָǿĴڣ
ַŲӵУҴƿأĳ̶ֳȣвε
ĻƣֲǺףϵԼսȻͨĵ·֮һԶԴֵĿ̶ȣͷȷԽǿ
ڽ¶ԪӤڽӽڵΪΪʥ¾ŵĸųְǵӡ
Դ˾飬ڵӵУѡ˳ĬְŵϣʥǿѹУһżһս
˵ǻãʵϾԼһңʺϵķʽչǰʹʥžŵս˲٣Ҳϵķ飬˺ܶࡣ
󣬾ʥž⺽һһεѼԴʱţܿȥһꡣ
һֶΪ֣ҲߣֱԪӤԲռĲϣҲ󶼱սϣͬʱΪҲ׵ȹȫ̤뵽ͨ񾳽磬ʵսҲ
ڼ侭սɱҲжΣֱҲΪһοڵӵУֵΪǰͻƣ̤ͨ
̤ͨһ̣ʥŵӵĽУһʥžŽΪһĺУ׼عĿ


754 ң
һʥŶԣνջ޴󣬻ȡԴ֮࣬ԳѺ֮ǰ޸սķѵԴҲ󣬻ĸࡣ
Ͼһѡķ֮ĿĴͶȥİûбĿӶΣҲеģӵĹ£󶼻⡣
ͬʱջľ޴󣬻عĴҲһ⣬عУȻ޷ɣֵսҲòװԴ޷ʱս봢ֻܽ⡣
ֲ¶׵ЩģҲûʲôõİ취ģֻǽԼսһ£ʹ俴ƵͬʱҲܵĽԴԼԼ˵ĴС
ڴһкŵӿԼսϵ֮ĿϢ֮Ȼɲǻǿգ¡¡ľУʥȫʿԼս˲ʧ
ʱѻصĿĺ⡣
ϤǿգżϢսڵʥʿһ׷׼뵽һεض飬˵Ķڴ
Ҳ㣬ֻڴصǶĿ幦ĿԼĿڲŵ־־ǿվҲǱڤˣڴģǾúٶȣͻ̤ͨɣǾ
ֻҪкĿٶȣ̤Ǿʱ䣬ָտɴۣͬʱеľҲûм٣⣬ĿҲãĿҲգӦöٶȡ
ĿĻڣضӵв׵ս±ڷĳ̶ֳȵǶȥɱ¾֮·ɵӦûǲ̫ࡣ
˼ʱΪ̫ϳϵĵӣҲвԼūӡ֮£ҰοҴ£ѾһǾǡūţܽūôһ٣
γɵҫ£Ҳ
˳ع飬ǷĿǣСһЩӦް
ĿڣʱʥսٶȻĿǵķ򣬼۶ȥ
ĿǿգڵĴڣ°㣬ĿΪĵ㣬ӣֳƬǿ򣬿ʵϣĿܵһƬΧͱĳ̶ֳȣҲǹˡ
֮أҲ㣬ڶκһڣǹһ֣ʥŵսڻعǵ·ϣǿ·̣ڹＲۡ
ȻǹƽȻսڶ࣬Ҿ߱һΣգϾ֮ìĦ˴˿ƣҲʱ֮£ֱľ֮Ż֡
ʥСţֻҪԹһЩ·ѣ̫ѣҲϳΪĿǱҲڵľţճһ֡
Щ飬֮ǰʹӵ˽⣬ǵĻع·ϣβͬڵľսڵӵᳵ··Ѻ󣬵Ҳ˳ĿҲԽԽ
˳ǾĿǻ·ʱ⣬߰սɵľСӣЩսӺ⣬ͬһצ㣬ҲѰϴ죬϶ɵս
սڵľҲΨиǰʮľţŻӵУҲϳԽս䲻ɲſķڲϣҲ಻Ǻܴ
֮ǰţҲڣȻСӣʵвСĲ
ڿСӵ˲䣬Ҳ˿ȻЩս俴Щƣ·Ǿ˼ҵսɢɷʥķ׷𶯡
ǡ߰սϣ籩ɢİ˵ͨϢһͬκˣ˷
ЩϢ͸ŭ𣬾ͷ·һֻսȴĵĶǣŭعأһ·ĴڣпܳΪŭй֮
Ͻµŵīţڶŵ˽ϣȻ֪࣬˿ڿǰǿճֵЩצսһЩ֮Уڡ
īϽµڣߣԲпɱƽǰԵųǡɣǵӣ鷳ҪСһЩ
ҲۣŶԷսڵͨϢϢа˵ͨ⣬µͨڣǺںֻīŵľųԼ䱳ϽµţǴ˿̵ȥԿġ
õۣ̿ڣҲ˼Ͻٿսһԣҽ³Ƶͷ¶֮⣬īŵСӣλߵ̬ߺ
ۿīСԼߺХҪԶȥӵĵ׸ո˿ɾʱʼԷ֣üͷȻ
ü˲䣬īСӵսһͻȻͣ洫һ԰ԵķʽֱӾ˺ʥսķݵʥ˵ڡ
ȫԴȻ󡭡̹
Ʒ籩ֱӾʥը˶ɫȻ䣬ɫ˲죬ڿԼķŭ֣˿۾ĺâѸԡ
ˣʥֻڵСھţɶԷȴϽµŵĵϵ߾ţûȡǹһսǾӮīŵľųɡע⵽Ŀеĺâ󣬵ϽѹԼıæȰ˵
ܲٱˣ״˴٣˵еԴ֮³ǲڵĵϵţڱӻ̶Ȼޡ
Դͷ֮ҪڣʱīһҰצսڣٴδһΪԵ籩
սе˼Ҫˣ
ֻ̧ͷͲԸ̵ӣ˿⻰Ŀкâ𣬺ȻЦ
սΣ񰡣


755 ɱӻ
ֵɱһԵĵĽпܱ࣬ūӡɲ򲻵ѣʵڲڽϽµţĿǺҲˣŻ̶̳Ⱥأηɱպա
ԱܵģӾҪȰ˵ﻹû˵ϽµīŵսȻ֣
źĻصɲǼа˵ɫĹҫīսϼʥŵսϣ˰˲ɫʥŵսֺ͵һקҪǿдߡ
Ǵ˵Ϲڣݳѹ֮ʹսʥŵӣ׷Ѫѹ嶼ҪܲסԪӤҲˣҲ΢ʱĵ׾όǣٴ
ˣ̰̾һīţ͵ϽµţʼڷΧڲȥضΣ
ӵĴĿкâȴԸǣԷҪԴҲͰˣۣΪ˴֣Ҳǲܽܣִֻս岻СҺķ̫ྫԴߣͬ⡣
ͬʱīŵսڣ
Ϣʱ䣬ﴫʱ˲ɫһȱڣγһɴڲų˲ƶսڵʥʿʹ˺Ʊ׳㣬սɢǿա
ֻһˣսϣȥ
ߣע⵽ֵľٶīսٴδ֮а˵Ӱ˲ƶֱӾ͵սܣͨΪȫ汬ְ˷
Сͨ񣬼ȻߣǾͱˣ֮ǰ֮ͬһ˵ɱص˴ǸߣͷףɫĿź֮⡣
԰˸ͨ񣬱ųս˿˵ԶĵӣɫѿĵһǶڵľηһһεı裬ȵںһȭͷסɿ
˸ͨΧ֣ƽ٣վսϣĿīŰ˸ͨʿӰɨ˿ڵϣˣҪԼսī˵
ܲһ£ҪҵսǴս嵥ʱɣҪܷҵ㲹ֳĬƬ̣ڣ̧һӣӳһöֱ߷ȥ
ҪʲôЦ㣬ЦߵͨҲ׷ʧЦҲһͨڵ꣬ɫ¶ҪڣɾЩЦɲǣٽ߻ֱ˲䣬ڣͻȻдĺɫ棬Ȼɢ
һ̫죬գۼ䣬ɫȻ磬ֱӻ˺ɫ𺣣ԶԶȥͬӡ㣬˲ܣīڵķΧ̷ʹĲѴݳȥ·
ڸЧ˲䣬ֵӰ֮ɲʧʱīŵߣЩ˼ոշӦ˲ϢֱץЦһٵ߶ͷϡ
֮ûצһ춯صĺУǵ׵۾뷴Уֺݺһץ͵شȥ䣬ͷ­ͬϹ㣬ֱӾͱ󱬣
ƾͨڵΪһҲڼ£սǰûչֵĻᣡ
Ȼս죬ͬҲԼڤͻȻ͵Ϯ¡
ѪĽУߵʬڱֵУͷʬҲۿɼĿή˸ʬɿʱʬƮ䡣
˲ޱȰԱߵ߸ͨ񣬻սڵīʿһ۾¶޷֮⣬ʵ֮ǰһ̫죬սҲ˲䷴ӦϾⲻӶʱܵľ裬ԼǿһСڣټ֮ǰܴ죬һӣǵ̬Ȼи
īϽµλߣȷ䳬֮ͻı£ͨԸܵս̷֣֮̿
ͬʱµ߸ͨҲ˴˷ϣ˳֣˵˳ϵδ֪ؼԵͺΪȫ汬Ҫȥ俪ܵĺڻϮ֮´ݳȥ
һ˵ɴֱֳ֣īŷй̶ǵʯ䷢ۿīŷѸ٣۾ս˲䣬ڡ
֡Ȼû·ѡǾ͡ȫɱҲá
ֿڵɲǣ̾ͱЩ۴͸ٽĸͨʿĳ֣Ҳ˲䵽ںķͬʱսͨʿͨȻڻʱֱӾʹ͸
ֵ壬˲ģư͸㣬һֱӾɢᴩǰֱҪ俪ڤˣ
仯֮ͻȻٶ֮죬һī˺Ȼͼ俪ڤͨʿҲɫ䣬ɢҪֹ˴ʧʱ˺ѷⷽãֶԣЧ
廯ﻹ˿ڤ֮ĿֱӾ͸ǰ˷ƾͨηҲ䷶Χڣ˲Ϣͱֻڡ
ĲҽȻ䣬۳ֵӰʱƯʧȥһĿήʬ
֪ʱȣԽԼԽûаͣ٣һٴλֱĸͨ
ĸͨʿߣһ꣬һ꣬˴˿ĺ嵽˼£ͬ缦̶һ㱻ɱǶͬŵͨΪɣ˿Σǿұ£˻Եˣ׷չɱﵡ
ֻ״̬£ЩɱûʲôãɲǼͱ֣ȲҽήǸʿֻɿݣΨһꡭ˲ٽľ˻УһҪüĵɲǡ
һ־ļµĲͻȻڱۿɼģƮɫǰ۳һֻɫƣһɾ춯أѹһеƣֱӰ
ɱӻ˫͵


756 ɽ٣
θܹƵĲޱȷԼжϣڵĿֲԼԼǿΣǳȷһ㣡
ɢϢ㲻ɣҲǳԽͨԲļɾ磡
Щ򵥣ϾɱӻʵϾǿߣڱһַµǿͨڵͨԲԲͬ۳ƣǿĳ̶ȳԽͨԲ˵һ
˳̶ȵıӻǿߣҲֻܷٳ
Ѿ޷ȥǶԷˣҲãҲյһΣǿұ£˫Ŀ弱ٵˣǻּȡǰϧԱҪȥֿ
֮γɵ赲ֱ֮ͬ۳ĳɫƣ̺̫֮ǿԱǿȴû˿ã˲ͱӣݿֱӳݰһư
ͨڣսͨԲһƣɻǴ˲࣬ڵĻܺһЩϾǿҲӳս
ֻǷǱԴ죬ڽʵ̶ϣǲ磬˿ۿ޷㣬ҧ֮ٴ
䣬ֱӾͱɫƵص䣬ɨֻ룬˺ɢ¾Ƶ޷ά֣òһ𣬻ΪӰҲܵԴƱһЩһ޷ά֡
Σûнǳɫ䱻˲٣ɴԴ֮ϣ˿̾ȻдĺɫٴγɣȻû˵ڶƣ
һĪɵĶӣ۾һ˲һɴԶǿմĴŭĲӽɫ״䡣
Ҳɱˣֺ٣ԷûʱȥԷ֮ڽȣûǸʱ䡣
ķ꣬ۿǰٶ֮죬֮ǿʹǿնŤĿ¶
ֻһ취ˣֺݺҧһָͣڲԶˣ޷ڵս
ҪʱڵֿҪԱһ֮ſɣڵԼ֮ս䲻ᣬȴʺϵѡԱص㣬ǵֿƣʵϡĿǸͨΪ꣡
ֶɱӻ֮ȥԮ
ǿžҵִۣһԼãһһƳսԱ
˲䣬ֵսֱӾͱ˻Ĺâ滹װ˴Ĳϣһ֮ͬ£ֱӱγ˾޴ĳֱӾǰƣײһ
죬γɵĿֲ֮ʥŵսҲһ̱ͬʱⱻڤķΧڣ߰īŵս޷㣬Ҳ
սԱҲͰˣ󣬵Ҳһ޶ȣսԱһγɵĲ˲˺սܵڤҲɲǱ
ƣҲȷжϰ㣬ȫȥλͨ꣬ȡʱ䣡
˿̵˼䣬ɫҰû˿ɣתһΣֱԶǿռۣڵӵˣûӰȻ֮ǰֵĳ֣֮£Ҵ롣
īţٶȫ汬ۼҲŭ´һʼīŰԵҪȫԴǿѵǿԼսͬĻͬĻ鷳
ƵطӲˣĿ¶ײУ˿̷ǰУһװĺ죬֮ǰսĵطٰͬȻ
Ҫͷȥ־֪һλɵʵϵȷ˿֮ǰս֮أǿձֱ˺һѷ죬һλŵ۵Ůޣѷһ߳
ڳֵһ˲͵˱ԼƱǰ̧һ֮£ԵһۣѵͬʱҲ˲Ȭ
ʦ𣡣ڿǰŮ޺̾ͼˣǰ֮ˣʦ𣬸īŵľų
ǷٵĽ˵һλŮޣ̧ͷңȥķĿɱǿҡ
Ϊʦ֪ˣؽĥһȡһŮūڣ̤ⷬĻŮ޿˵û˿ɬȻ³Ҳ⣬Ŀ¶⡣
߰ɣΪʦȥץˣŮ˵ţһԼĵӾǿǰһȥֱӶݿհ㣬ֵĺۼȻ׷ȥ
׷ͨ񣬰յ˵ѣڽ£ʵϡɲɣͨҲѰͨ
һ벽ɣһͨٶϣĲֱܳ˲׷ϵŮٶ죬ԶݿǰУһŲƣٶϸΪˡ
ǺܿģĿĹ׷ĸע⣬Լ̩ڵǿţǵһʱ֪£׷׽Ŀⳡ׷ϡ
˵ʥһ½ͨսǷɱīһСӣ
е˼һ㣬ʥŵ½ͨ񲻼򵥰ҲѹָȥϽµīţ
·ٴУ׷ɱڽУΣֲͱŮ׷ϣƾֶԼٶȣǿ˾룬ʹŮ׷УɱԽǿңѾǷŭ˼£ʵֳʱ׷ɱĹע̶ȣܵ衣
ҪӻڵطΧȻ뷨īųۿһŲԶȥĿ¶ݶ֮⡣


757 ߾
īųжϺ׼ȷֵĿȷڵطΧϽµڵĹϵԷмĿǲ̤롣
Ͼ˫Ķ䵽ˮݵĳ̶ȣ̤ԷΧʲôԭҲᱻˡ
ڲ뷨˲䣬λŵ׷ŮޣĿ֮ɫҫһ̧䣬ҧһѪ
Ѫһڣ䶯ۻһֻѪѣ
廹ǳ򣬶Ѫɫײ֮͸Ʊĳ־ڻû˲䣬͵سٶȼܴǿգԽ벽ɣʱﵽɵĳ̶ȡ
գ۵ĹѪɫǾ˵ٶ£ĺХ֮ڵķλ۶ȥ
һ˲ѾŲƵ˸Զǿյ֣Ӱո߳ɫȻ仯һǿҵΣ˼̫࣬˲͵ɢ
ɻһ˲䣬󷽵ǿڣѪɫɲǳ֣ûаֱͣӾʹڣȥ
ڴͬʱѪɫѺڻ㣬ΪѪˮȾɢɫı䣬·ҪȾΪɫ
֮Ҳһֻ̱ɢٵķԶγӰһԴѪɫ԰ؿڵλãҲһӵ˿ڣ޷ϣ
Կӵ˿ڣɢѪɫϸ˿ȫ䶯Ʋͬһ㣬ڣ
䣿ɫѿ̲ٿڤ価ܵķӡҲֻһûȥ䣬ֺ˿ͬʱҲȻĳֶλ˷˿ʱ䣬̧һӣʱʹڷɳ˴
ЩķĿʱ䣬оսӶְƳԶһãϰߣһºţһǶ̺ɱԡ
ٵĻʲôһóǧȫԱƺ֮Ծˡ
Щ˲䣬ǿղһѷƾճ֣īųӰҪһ߳ʱɫ˲һ䣬ȻǲЩϴԱַ̧һͼ赲ͬʱҲѸٺˡ
赲˵һ̣ĺȻصǧԱֱӾͺɨܣʹƬ쫷ķ籩
籩ɢУҲٴһԴѪȴҧǿ̣֮ǰٶٿȻԶȥһŲƣɲʧ
ӰʧĵϢǧԻٵķ籩ڣīųӣâɫҧ˫Ŀ¶һĨء
ʵһεķ𾪣һǶԷԼû̫ܵӰ죬ԼѪɫѣ̺Լ֮Ѫ֮ѪЧϽµ洫һطһӡ£
һ𾪣ǶԷû̫ܵӰҲͰˣӦٶȾȻҲ쵽˼飬ＸѪɫӡĵһʱ䣬ͶλŲƹɻ˶Է赲ʹ׷һα顣
ӱҪīųĿɱǿңҪƾѪɫѵϵٴζλ׼ŲƣԵĵӣе꣬ҲĽţһ·棬ۿʦ׷Ĳ˳ĵ׶֣η࣬һ˲ע⵽ʦɫѿƶλʧܺ۾Ҳһ¡
ӡˣīųҧһٴ׷侫׼λʧܣµķǿԸܵ˿׷УƬǿտڵԵ˺һǣХۡ
ɫ԰ףڵ֮䱻ڤӡһ̲ɵ˺ľʹ£ʹɲ꣬һ̶䱾ҲӦ
һ·侭裬ֵٶɱ֣⼲£ڵѾԽԽԶԶģǰǿգһߣ
߳ɰɫƽǿշֳ򣬸ߵڲԵȻʮҾ޴ޱս
ͬʱЩս󷽣ƯһһݣЩݵ٣ɢܵͬʱܿЩڣ·һСĿռ䣬ʿӰʱ֡
ڸ󷽣һ߲ݣӡһɫļ׿ǳ棬ڼ׳ۣȴпֲѹɢѹ˷ͬʱڼ׳ͷҲһߣ˿̵ַͷһ˿ڵķλ
λġڼ׾ţŹڵЩݣĿйâһͨ㹻˽⣬֪һ£ڵı߽磬ɺڼ׾Ÿء
ĵطҲǺڼ׾һʱӪߣǱ߽磬ΨԼˣµţſ˳̤룬ˡ
ۿٽĵȴûзɣҧΪתٶȸ죬ʮϢ죬īų׷ϵ˲䣬һԾ֮£ֱӾ̤뵽ڵı߽ڣ
̤˲䣬ӵҫһ£Ʊ֤˳ͨ
ֵĽ룬ڼ׾ŵսû˿Ӧڵʿ䶼ĿȥȴûֹƺǶԣһжһְˣǼȲֹҲ
ϽµŵīųŲȴòڹͣɫײУ͵̧ͷڼս߲ڼ׿ǳϵߣ
ӵѣһī㣬һΣ


758 óʱͳ֣
ǵɢ˷ʹ˶
ɫһ䣬ۣˣضţĿīųɨĵһЩжϡ
Ƕʮа˾ˣĻҲн뷨ȴΪ˱ȫ棿ȻĻαش˶Ǹã˼ǵϾֻԼжϣ˵ڼ׾ųܽɣ˵λʲôˣɸ߹Դһ仰ַΪ
ԼİΣעȥı˵Ĳʧ󣡡
뵽۾ﾫâһͬʱҲܵĸоԼĿһǰеľŽӴĻᡣ
ҽ£ʧ̫йԡҪʾ̽Ҫеģ˼Ժ˲󣬲Ⱥڼ׾ųظȡһöֱӡڡ
ǰӣлǰ֮Ը׺ڼ׾һī㣬ŵڱض˵ˣԾΪλͬʱ׶ָ˵ֲԵͻأīų֮䣬ڴϸС
úڼ׾ŵʿ࿴˼ۣ߲ڣںڼ׳ϵߣҲĿɨɨ֣¶ЦЦ֮⣬īųʱɫεĸֳ˿ٶ䣬ڡ
üɣī֮ף»һҰޣҪСӵҲϷһΣ
īųɫʱĿһۣīһֺսˣͬʱΪϵĻսҲмĸЧһȡϽµ¢ϣҪѶȼһҲֵơ
սʣһĻֻ۱ֻҲˣһòģҾܽ赽ҲΥŹ档
ͬʱֵжûҪֵԷڱ߽ĵʵѾѹ£ϾΪͼһʱ֮죬Էأºܷɻ䣬һͻòֵ
ɱԷЩҲסһȥҲѷڣſڽף뷨ڼ׾ͬãͬĻҲ˽ɱǺڼױӻȥӲһӶڣ
һд㣬˵ھһīȫңʵֵ仰ƾյļֵǰнնɱĻһϵɱ¾ڼ׾һҪ⳥Ľڣ
īų״θܵԴǣһ仰Ϳɸı˿ɫѿ䣬ֻܺݺҧתȥպѰһᡣ
վߵĵӣҲ֮ǰ㱻նɱǸ꣬ȻڷӦϲʦҲ޷ֱȽϣһʱ̻ûп⣬Ҳ׽ҪĿԲˣǰĿвƣű߽ڵ֣Ŀڡ
С֣ҲԶܶŲһץ㣬ǰƤ֬ƣٳŮū¯Ҫ˵꣬һתʦ뿪˵ء
Ļޱȶ񶾣ڼ׾ʿʱ˲˵Ŀ⣬һЩ֣ԺеĲһϸڡ
һ£ʵ񣬱Ĵ٣Ƥǹǣ޳ܱɵȵȣϰˣǵһ˵Խһ˻ԽһŮūڣֲڷӦ嶼̲סһ£֮ĳ˶⣬бŭ
˵ʲôԴ˷˼ͷҪǿңһԲɱ뵽һε¼Լ˵ǼΪ޹ԷԴҲͰˣҪԼս£Сϵģվŵ˵ô񶾵Ļ
̫ˣԽԽŭ;ŭйʲ£Ժͷͨ͸˿ֱ̼ʱɱҲƲסīųȥͬʱλҲжȥɲǣںڼ׾ˣ߲ڵҲΪ½˲䡭֣ˣ
ŭȻڱȫһ˲ڹڵȻٶ֮죬˵չֳΪֹļ£˶Ԥϼ䣬벻³ֵǰУֱӾͷɳ۶ȥԽߣֱīųĵӶȥ
ԶԶȥӰԽ磬ۿҪٽȷӦĲλ꣬ʦλīųɫһ䣬͵תͷֱ̧һӣγһ޴ӡ¡г֣Ҫˡ
īųһĿ¶̧ȫһֱӺǴӡ˫˲䣬ȫѪӡӴָǱķѣӰҲֱ۵ıУӡĵ
ɱ¾ûнǱķѵֱۣһָ˲ȼգɢɫĻ棬͸˴ӡķԸٶȣɫ԰ףٺ֮ɲǣֱӾ͵ǰüĺȻ͸
һüĳֿͬʱҲָ͸֮¶ãȻҪתͷʦ𣬵ûͷ­ֱӱ
һз̫죬е鶼ֵ֣ľٶ˿ȥȫǷԸ޷Ԥϣ⣬Ҳܳɹԭ֮һ
īųһУĿ¶ţҵ˻͵תͷŭʱ˿̵֣Ǵӡĺ£ˣֱ߽߱ȥ
ؿڰݣȱʧɫ԰ϢҲȣĿеĳԼпһĻʿ޲𶯣Ȼ
е
Ӳ򵥣
ҳ֣֮ǰŵһī㣬ǰ̵棿ӡǲף


759 Ƿʦ
Ϊܵһ̶ߣ˼ϷӦУɵӻϲܴڣ˿̣ڼ׾ŵʿʵϴѾһʼĳŵһΪԱһҲΪڼ׾Ϲϵ
㣬ݣ˵Ĺϵ˳⣬Ǳ˴֮ˣǷǮ£ܶʱǿγ˼ʹϵķʽ֮һһγɣûлǷǰι̡
СʱͶҲãԷû̫ɣչͬʱҲðճȥնɱīųӵԭ֮һ
ŭȷǷŭûе̵ĳ̶ȣԳɱˣһҲ̽һҲֿ̬
ĺԼȻīŵ¼ҪͰƻȥһȥѾЩʵˣͬʱµĻҲǰҪڣôıһҪеġ
ۺأŭ֮ɱ˵һĻ
ܵĻȻҲֵ֤жϣЩѰĺڼ׾ʿָλڼ׾ų̬ȡ
̬ȡ֣ܿ
嵹˵˲䣬λʹʧͽīųĿɱǿޱȣ˻һȻ׷ɲǣ߲ڣںڼ׳ϵߣĿ״¶֮âĿһۺЦ
е˼˵ţ̧ºڼ׳Ŀϵ˵㣬ʱӴĺڼ׳͵̧ͷſڣһֱӾʹ͸߲ݣȻըγɳֱӾɢ˹⣬ֵǰīų׷֮γɷ籩ֱӺɨ
֮ʱصһȴҧֱӾ˻ص˱߽ڣīųǿɱϾǼɣɣ˿Ƿ籩ɫ仯Ӱٶȣֽڲĵ׵ıһŭ
īųҲһˣ˿ĵŭ죬ֻǺݺݵһ̤·ǿգٲһۣתһΣȻȥ
뿪ºݻĵΪԽһˣԽǺ
辡ǣۣĿīųȥķջأתźڼ׾һݣ߲һݡ
лǰԮ֮
ֵİݼڵλߣ·ûۡ
ɫ糣ٴһݺ󣬱ֹ֮⣬Էˣֱ˳ǧ⣬תҪȥ
ҲʱƺִʼյľٶĶڴӴϵ
ӣ׼׵ī㣬ˡ
仰һֳ̣Ĭ˼ʱ䣬ȭһݣвοɬĿڡ
ס˵ţЩʧǰ㣬ؿڣǿԶȥֱܸ߳ǵķΧֲۣͷңһºڼ׾ڵķ
ھڼ׾ųеݰҰʯͷԼôۣԭûдˣǻȥǾ֮£Ӷڼ׾Źϵ
ɶԷ֮ǰĻͷλڼ׾ų⣬ǿмӴԼļֵʹԼĸ塣
ò꣬һʱ䡭òī㣬λڼ׾ųͻһұīնɱľ棬ӶīҪ⳥ֳУٶȲĿ겻ĿǣǴڵǿڣѰ֮ء
ĵطңСǣһЩʯʺϣֻԶԣ߸Ѱҡ
ڰº󣬵ҵһʺϵʯϥΪ˺ѰʹڽؿڵѪɫ仯Լ˼ƻҲ˵
īɢɱǺڼ׾ŸҪЮһеԭ򡭡ΪݻΪϥʯϣ̧ͷԶǿգߵĵһץֱڳһʯת
ݵĸı䲢ѣȴں󻼣ΪҲǶʱһ㣬Ϊƾֵķ򣡡
Ǿǡʯ΢΢һֱӽʯ飬Ŀ¶â
Ŀڣպգ˲֪ôȫƾֻ֣Ҫڵӣ㹻һУ
Ѷӵĳ̶ȣﵽϣķҪһ㣬Ψиɼ춯أ˾Ĵ²С뵽ĵ˼
ûʲô£һˣһŸ˰ɡĿкâһ뵽ԼսòԱһĻ뵽λīų׷ɱԼԼܼ尾ڽѪɫʹ࣬Ŀ¶ϡ
ҵΪҪһ㣬Ҫ㹻ս
ЩսҪζôߣֻҪԱͿԣͬʱҪƣʹԱԵӡ⻹Ҫ㹻ȥٿءֱۣ˼Ƭ̣
ֻÿˣ˾Ϻû˷ʱ䣬֮ܽǰʱõ󷨼ӹ̣򿪴óʮװŵģʥʱջ
ЩЩּһĵ׼̴򿪴򣬸ӴöԷв϶ۣͬʱԷһ嵥Ըɹ
ѾӻĿǵĵӣԭսսС˵˱߽紦īųԼڼ׾ŵĳĵײûΪţʵīǺڼףŶ˵ǾǵȻ
ڽӵֵĴ󣬵ĵ׾һջ̾˿ݺһҧִֵС
µʱһζڵʯȥһ糣ڲĿȫǣʯڲ׿ˣ˻𺣣ĴͷɢҺ⣬ʯڲȻǧССĿܡ
һޱæµͬʱһ򵥣Ψһǿ֮Ա˵սڱϵش
Щīųӵţ̧һӼ䣬ٴƳ߿ܣǲ뵽ܵĽ칤ٴζ֣ʼƣ


760 ٺǣ
дĿַܸ˼ԼٶȣڹҲ̫֮Ƴսĳ̶ֳѾսˡ
ôͷҲֻǿʺϣԽʱ䲻ɵ˼£ϣҲȻȻľ
̶̵ʱ䣬սͱ˽ǧ֮࣬Ϊ˽ʡɱʶٿĺģҲû䱸
Щսһû̫𣬵ûԱǰ״̬һԱ໥£ͷų춯صķ籩
ΪּȫľЩսڴУͷųֲԱ֮ϣ˵ս˵һʱԱը
ֻԱּ֮Щ⣬ַ֮ڤ֮Ŀ뷨ôȴű¶ķա
ˣ̶ֳֻˡϥʯڲ֣ܽǧսЩź̾˿ͷ˷ԼĴʣµĲϣ۾
û䱸ʶӵĺģɢȥ׼ٿأЩսҲҪȥƣֻҪȥƿܾͿˣĿ¶âļƻڣԼƴܣЩȥٿս
һսԱͬʱҲԱ޷ǰ߱ȽϣҲеЧ
īţҴңһҪըǻһȥս飬ǿʼ˼ζԸλΪīų
ֺûа취ԸˣԼһвöûκôֵĻûʲô
˴Ϊ̫󣬳ǱӭսĻҾǶ֡ȥɱֻǽסҲǲܡ°ͣ˼֮Ŀоâһ
סһ㣬һǺóġ˼䣬Ժֳ︡һķ֣ӣ󷨵ȵȣնһһ
ԴޣԴҲռƣпܳ⡣ֳ䣬Ȼ̧ͷææµµЩܣΪ˸Ƴսһܡ
һսȥٿؾ㹻ˣһͻʣǧҵĿܡĿɽԺٵݴµĿԡ
Ŀϵ޼ӹЩܵͬʱһǧΪһλһγԲķӡҵĿ겻ǳסɣһֻҪסʮӣ
ôһҿסߴΣÿʮ뵽ϣҲ뵽ģ˷Դϵİ취ûȥʱ䣬һ̣ٴαչأʼηӡɣϵĸ졣
ʱһţֱֹȥ£
ǧܵȫɣһǧսҲϺֵĴҲϿ˾ųɣҲȫף֧һ˳ɾļƻ
ǲȱһ֮ԼսȫվʯϣңԶǿգ꣬һֱ̤ǿգ뿪ס˰ʯһλ۶ȥ
;Уֵӷٸı䣬뿪ڷΧ̤빫һ̣Ѿ׿һɵģһΪ˲¶٣һҲʱ䣬Ǳ߸īѾȫĿͨ
֮֮ĿϵĴͣʹκεطһ˿֮ĿϢ˲ΧŲƣںԣ
ԣҪȥһĿ֮Ŀʹʸ񣡡
ૣٶȸ죬ȥķλľڡ
ⲻʱ룬֮ǰʯ׼һʱѾǵˣʱ䣬Ҳѯ˵ӣڿ֮Ŀķʽ
ʵԵɻ󣬵ҲҲ֪֣ⷽѺ˽⡣
ʿǾ߱Ȩޣ޷֮Ŀ룬ʹ俪Ψоţʸ񣡡
ٶȷɿ죬ʱ䣬ĿǷΧڣԶԶĿǿž޴ĺʱŲһ٣΢һǿֲѹֺݺҧٶȸ죬ԽԽ
ſԺǵĻ֮궼ڲֱܳܵļ޷Χ̴Ӵȡһöƣ
ƣʥžŵı־ڱȡ˲䣬յӸߵķרõӡǰǣڡ
ʥžŸųӣ뿪֮Ŀ
ּ󣬺û̫仯ֻڵĸ£һЩûļĬĬȴֱȥԼĪʱ䣬̾ע⵽ϣ˿һڵ㣡
ڵһ֣ͼ֮ͣһݵİ־Ӻں㣬գյǺڵһ̶Ⱥһֻ޴۾ȡ˺ǣǿУ
Ǻۣ֮
֮Ŀ
һ˲Ȼ𶯣ڵĿתֵĿ֮⣬һαҸΪǿҡ
Լȥ֮ĿڣԼ𶯣֮ǰȷӸ֪һУû˿˿ɻĿĿɡ
ûгãܿĿ¶ϣûԥȻɢǰ֮ѵľ־ȥ
ȫ룬ֻ֮Ŀ־ǳεһ£Ժ˲ڤڤԼһӺ֮ɢֵܣһδ͵ʸ
յ˵Ḷ́ʱһоѾǽˣջأ֮Ŀɢ־˿Ҳɢ۾ҲģƼ³˯
ۿһоҪֺȻɫЩô뿪ܾúʲôĿɢĿڳ˼ϢǺ֮ۼպϣ־ɢȥɲǣ͵һҧ
¸񣬴Ū뵽ֲȥѹĿĿһ̣ȫͷų
Ŀͷŵ˲䣬ԭҪպϵĺۣ֮ͻȻٴ
Ҫɢȥ־Ҳһ̣Ȼ


761 ִУ
֮ڵ־˲䣬ûз룬־УԾͷ·ɢĿĿһֻС֣ٵ֮Ŀץһѣ͵ʲôƵģһɲǣֵԺƾյĶ˴ϢͷҪը
ˣ˿Ǿһķ⣬һֱɢۣѭ֮£ǿĵֿסɿ֮
ڵֿ֮۵֣ѪĿȴ¶޷ϲ
ǡ£Լļ˼ķһ֡Ŀĺ
ԪӤεĹͨΣ
׼ȷ˵ԺĹҲĿĿ
䲻ȫֻһС֣ƾֶĿϤ˽⣬˲жϳ⹦٣Լޱȿĺͨ
ֱЩʣֻҪһЩʱ䣬ڤͿԽһСĿݱʺԼĿ
̫ͻȻԼһ£Ŀ¶ȣ˿̵״̬ٴɢҪԼȥȡϢ
Ȼ²ô򵥣ƾμԣÿһζϢЩϢ⣬֮ǰȡǲصûµϢõ
·Ҫø࣬Ҫ־иӣƫƫ뷨ȴ
ԵĸܵԼ֮۵־ֻǳεӣҪΣȴһЩĤϣͻƣҲԻȡࡣ
ֱֳ˶Σ֮ɢڵ־Ҳһɢȥǻָ糣ʱֲò̾˿վκͷ˿ԼеʥžƣĿ¶Ժڷ󣬵õһǺȷĴ𰸡
ûһֿܡ֮ĿʵϾһУÿ˶ԻȡΨͬԴߣſԻã
˵òȴԡ²ô߱ʸҪôҲҪֲΣﵽͬҪ󣬿ԻòͬĲ֡ҲܶٽΪֻܻС֣ΪҵȨ޲ٴο˿еʥžƣ˼
׼ȷ˵֮ǰֻ֮۵־ǳλ˵ΧϽӣҪʱȴ赲
ʥžŵʸ񲻹ô룬𣬴Ҫһ֤˿Ȼʺϵʱ°ǰҪģҪһˣ
īţǸӵţĿоâһһ⻷ƵΨԼԲ֮ĿϢһΣֱӵ뿪ǡ
ԱԴıӣĿڳУѰʱͬʱϵӣ̽īŵټڰº󣬽ϵӵϢԼԼ˽Ĳ֣īŵ٣Ѿա
ȫĿͨҺԣһʯϣңǿգ۾¶âͨʱĴ֪̽˵īڴԼǰǿܵشʧСԻŭѹֹ档
ⲻӶҵɣһ˿ڵλãǾ෽̽ѰҵһīŻعıؾ֮·īŴӴ֪˭ǰְ֣
뷨ֿʼԼڵ䱸ֱȷްʯںһ𣬲¶˿ټϢĬĬȴ
ʱֵĵȴţת۹ȥ˰£ֺģ°ûеȵīţһȥ
ֱֹȥһ£ϸ΢ĲǿԶʱʯϵ͵һ۳һ˫͸֮۾
ôĵ૵ͬʱھﲻǺңԶǿУϰҾ޴սɵľţХ
ЩսκһңСԶʥŵսǵӶǰצ㣬ÿһҶսԶԶȥ֪ģ᱾ܵΪǿȺ
滹ʮսͨɫͷͬʱɢѹҲԶͷ·Ⱥͳһ㡣
ЩսвͬصƺǱ͸ң·ϿսƫƫϢϣƺ̺ǿҵܡ
ÿһսٶȶǷɿ죬ĿǿڣǰУ֮ܵϢƣܺɨķһ谭˿̾ڵʯҲԽԽ
ûϸ۲ĿһĨâЩɫսɢϢͨ񣬵ãҲûҵīųķֻǸܵɵϢ
Щɻ
ĪǲڣֻǲսڣյǶӦòµҵ뷨Ŷԡֳ䣬īŵսѾڵʯʯīȻûвʲô쳣˿̺ХСԷӹ
ۿԷҪȫӹ룬ϣҪ
νˣڸã뵽ûɣȻ䣬ڵʯͻȻԱ
֮ɲǴķʯܺɨīֱɢīŷٷӦͬʱӰڻû̧͵һӣʱϰɿܼʻԱս˲īڲ
һ𣬶ʱϰԱսһͺƷ蹷һ㣬ܵīţֱײȥ
ײãײͺһ㣬ֱӱըϰսԱִڵ֮Уҳ䲻⣬īԤϣǵԱ˲Ϣ䣬ǺУֱӾͺƸīӭͷһ
֮ʱǿգ


762 ǿϮ
ϰսԱͺһɷ籩īֱӱγɵĳܺ¡¡Ĳɢīս㲻ֱӾͱ˺ԭ˿ڣԶһЩģҲܵһЩ
˲䣬īңսڴľŵʿһҲɫ䡣
Ϯ
ڴ˵
ʲôִе෽īʿɲǣԾͨǿߵıͨڲķڻص
ܳΪϽµŵǰʮţȻǿ֮ȫ͵ϮһǱıңҲֻͻȻԼγɵĲѡ
Ǿţ˿ͨʿīż˲䣬ڲ
ͬʱϰսԱ󣬿ɶīŶԣɵʧ󣬸ǽһЩǰս˺ѡ
ҾīҲһ˲̵ҪзͬʱʮɫսҲһƺȻٿͼѹ֮С
Ա򣬴īսҲ㣬·һһ˲ɢâγ󷨷ӡ֮γѹҪ˵ط֮޷͵Ϯ˳ߡ
з˲Ϣȫ׼ɣô㲻Ͻ̿ĻػҲʲô⣬֮һϣҲչֵһ̶ȡ
һĻֿҲһ֪ԼСĿľţ׼㣬īŵķӦ⣬ɲ壡
ԼīչɲǣһΣͬʱٴλ֣һһȡ˶սսĳ֣ɲǼɢһεԱʱ籩ٴνڡ
Ѱĳͷ·ֻδ֣ŰƬĻ裬ʹЩصսҲܲסž˵Ķ˺ѣֱӾͺȻ
һң߰սӶıսҲºʧһ޷άͣȫ̴ң
ͬʱԱ˴ʿǿ⣬෱ĸԴϣҲɢķ
Щϣоʯֲнȫ֮Ȼһīջ̫ɣԷսڣ˿Աȫɢ
ЩƷ۾ֱˣܵľֱӰСë¿˳һ
ӣȫߣסڲǳԵʱ̰ԣӻͷͳ㣡
һ˵ʵ϶ڼʱ﷢ЩٸɫսҲԱ½ͨʿ׷׷ɳսŭͬʱСë¿ڳֺԭЩίһܵƷ۾ˣһֱӳ˹ȥ
Ҳûţ۾ɱҫܴңһֱ֮ЩͨȥͬʱȡһսÿܲٿؼܺȥīŴĻᡣ
ӣ֮ǰңһֵϮ̫ͻȻֿ٣Щͨûüϣ˿ۿֻּٳӰʱϳݣ
ûӣǰīŵĶ֮£ΪųԱȻ֪ϾīѾ˶ӵͨȫԱ⣬޲ɱ
ͬʱҲӵռϸԶɱ˿ۿһоǶԷɣһʱŭ죬˲ȥ
˵ֵս֪ܴӾųߣض򵥣˶ڣֻҪסԷһЩʱ䣬սͿɴʧеʱһ֮ɱһͨ׾١
˫£գ۵Ĺ򣬾һ𣬺֮ʱķһӳսԱһȺͨʿǰûĲҽе죡
ֵǿ˵īŵͨʿһ
˫ڽӴ˲䣬ֿǵͨۺ󣬵ȫֱһѾץסһλͨʿͷԷᣬֱһͷǡ
ңɾɱһˣĿкâı¶òײſĿת뷨תһΣͬһҼ۵սײһͨϡ
ͨң
䣬ǱײͨѪֱӾͱһл˺ȻͨʿȻʹЩһľУٺˡ
ܣɱˣ־ûԼһˣ˿һ֮£Ҫ׷ȥɾʱȻһŭԶǿȻ
Ϥλīų˲֪Ϊûиţǵٶȼ죬ȻĽѵ֪չʲôֶΣգۼ䣬ͽսϡ
һ֣Ϣɢ˷ѹǿգĿеĺâһƣͬһ㣡
ӣһԽֱ֣һ·𳤺ۣ˺һаٽ̧üһ
ְָľɫȴûʲô仯ڸߺͬʱīųŭ˲ӽֵȫûȫ赲һֱ̣Ӻ
صµֿҲɲǶ֣ɲеֱӱ˴룬Щĵûɢȥǵֱīų
ֿԴѪһʱЩƬīųΪֱۣӽס
ش¶λûֿǿһͬʱīųߵƬΪ¸ҪȥҪֽնɱ˲䣬Ŀоâһ֮ǰӡߴεļƻ׼һԷӡ
̧һӣʱƵӡǧܣȫ֣γ߲ΧȻɢīųֱӾͷӡ֣
⣡
һֳڣǧͬʱ貹âЩâγһߣֱӾͲīųϣǧܣǧߣڽƵ˲䣬ӡγɣ


763 ӡ
ԶԶȥһĻѤǳޱȣ
ǧܣǧߣͬʱīųϣʹīųͷ·Ϊһ޴ļ룬κһӡߣȥʲôֵֻ裬Ŀ֮ʹܶʱڷӳԪӤ֮ˡ
һǧԪӤ֮ĹߣȥһǧεĲƣγɵ˺ڲϣǿԽһʱ䣡
һ㣬ǷӡҲǷӡˣ
һĻγɵ˲䣬ս֮ǰīųĳֶܵīʿ޲ͷ𣬷׷׺Ȼʵһεķӡκ˶ܿۼߣͬʱҲòȥϣԴ˷ӡȷЧ
ʵҲȷǱǧ߲Ƶīų֫˻ȫΪͨ챬ҪѳҲֻЩߴѣһܱҪ˲Ͳܣ
īţҪǼסǰְ֣Ҫ۵ģĿɱٿȻһΣû˷ʱ䣬ֱЩһȻ˵ͨɱȥ
ɱֵͺһһ磬ֱӾͳ뵽һͨʿǰʿǸ꣬˿ɫ䣬֪Լ޷㣬Ŀ¶˫ֱӾչɱﵣͼȥһȣ
ͨҲȷҧ£ٸҪŷųȡʱ䣡
ǵ뷨Ȼ̫棡
˵ս֣֮ǰȻֵײжɢ˵һ̣Ѿע־¾ۼĻᣡ
ЩͨҪؾ۵˲䣬ֱӻ֣ϰսӳ˲ը籩ɨʹǿ£ЩͨҲò˴չֿٶŲɵĻ
ǻµһ˲ٶȸ죬ǰɱͨʿһеֿ˾ͺһټ۵սںķУֱӾײһ
֮ص䣬ͨʿֱӱķ£ֵӰһƬѪֱӳɱһˣ
ӣһƵ˻Լӱӡīųﴫ˻𣬶ʱٿܣֱӾͳܲס
ƾīų˻ֶ޶ãںĺûг嶯ȥīųսǶԷӡҲûжٰգǰնɱֵĺУǿ˵īųҲԶīĻ𺳡
ϾǰΪٸߣҲֻһˣߡǾţ
ԲҪοǣ־Ѿ˾ϣ˿ζ䣬ͨΪȫ汬Ϊֹ⣬ûչĿɲƵĵɢļӳ֣ǳԪӤṩĲǿʹսϣ磡
˿һֱӾ̧һץһͨʿ編ƣɾ䣬ɱһˣ
ڶͨʿնɱ˲䣬ͨŭӰԼǵͨҲȻֱۣӱ
ЩͨǿڵĵֿԼͻȻ£ɶû̫谭һڱԴ֮ѪѣͬʱīҲٴθ˴ۣ
ǵͨʿ嵹˲ֱ壬ʱǵͨʿҽУս
ͬʱսĹҲȻһĹըִһӣϰսɳɢ˷ٴαʹīŷٵսһεıң
һĻīųȫܺǿ˻ܵı࣡
ٶ࣬ǧҲ֧һЩʱ䣬ϾΪֹӷӡɱͨҲʮˣ
һУûеʱĿкâһһŲƣһγרЩͨڵʿնɱżͨҲ֣īŵͨڣܲսͲսƾԼķٶȣʱӳԱսڶʱڣս֣
ŵĸֱ߸ͨʿֱնɱīŵͨǿߣֻʣˣ
ͬʱεԱսҲīŵսʧССë¿ǱߵѼսƷҲѾ˷ĳ̶ȣ
һУīųΪϧչطӿطҪĴۣҲҪô
Ϊӵս֮ǿ˵ҳ֮ǲΪ࣬·ֻеѣûǿҲûʲôǿߵϣ
ߣֻҪǵˣһɱŮ
ͬʱѡʱ֮׼īųĵץʵīһӶʤҲ˲СʧսǾʿƣУ
űԷ˿ӣڶ̶ʱڣīŴУ
ӣҪɱ㣡һУīųòԭ򣬴˿ط£ܵĿܴΧԱգۼǧ½µֻʣһǧۿҲҪ
ɫʱīųʱǰˣ֮ǰҲжԼӦԷɻĵ̾˿
ֻˡ䲻Ǻ⣬Ҳˣǰٸһݴ񣡡Ŀк֮âҫٴһΣһεĿı䣬Щͨ񣬶ǳīսҵĹӰٴֱսȥ
ĿĲΪ֮սԭƣٶȼӴ
֮ǰļαѾīžս˺ѣ˿ֻĺɨ໥˲䣬ʱЩսٴܵ
һ˵ʵϵʯ䣬ʹӴīŵսϺɨ˺ͬʱ̧һĽʣµսȫӳͬʱԱ
֮һ˲ֱƬǿգ˸ԶķΧķ籩һƬīŵսԭּ֮ǰսԱ˺ѣԼĸʴ˿Χǿķ籩£ͻܳܵٽ㡭
ʼԱ


764 ɵ
ԶͬͬԲȫսըīϰսҲɣһ˲ȫȻ
ǵıըٴγ˳ɢʹƬǿյķ籩ٴμǿӰ쵽սʹʧһμӴͬʱīʿҲһޱȣ
һе֣һе˲䣬ٻСë¿һץס󣬺ɵĿ˴֮ĿõĴȨޣһϢɲչֱͣʧ
ʧһ˲ڶսԱУһŭԼڻпܶĻ档
֪īųˣ
뷨Ժֵ֣︡ǰͻȻһգ۵ĹǰһʱѲսˣǰģĿǾ޴ޱȵĺǣ
ϧ̫ǿסʱѼӳȻĻҪǶֱӿ޳һ֪ԼСۣû취߹Դ޷ôСʱ򣬾Ѿ˸ı䡣
˿ĵǿڶҲǳ˴룬һûٳɣֱڵΧȥȻȻı䣬һβ׿һˡ
Ҳ׿һӾˣһγϰߣǻ¶һ˼ȥ׿һֵӡ
սƷȻ󿴿̬ķչǷԤϵӡĿһĵ׼ȶսƷ棬ҲЩСë¿͵ԣǸϽһͬʱһεջҲСë¿бնɱ߸ͨĴҲ֮ǰ˳ߡ
⣬ҲķչԼ׼öܱ࣬ҪĸȣڼУ˼·ٶȸ졣
ͬһʱ䣬īűϮ֮Ǹźɵɱ¾޳īų˿ûޣĵγѪǿԻһƬѪ
ʵǡʧ̫ˣʮͨ񣬱ն߸֮ǰ˵īԭʮ߸ͨʮնɱ
߲ʿֱӾ߳ɣ
֮⣬սʧ͸īųͳ£һսµЩҲԲ̶ͬȵʧҪ޸ҪķѾ˵ԴҪ½սƲȫķ֮󡭡ѾīŵĻ
˵һսĽīŴˣϽµŵҲض޷֣ǵǰʮġ
ӣ
㲻죡ڴԹīųŭģֱӾһѪ۾죬췢˻
ʵʧֻһ棬һǱԼһ־ͱԼűУش󣬶ԷȻֱӴˡ
֮ĿĴͣҲ֪Է˿̵ķλںǣɡ໥̫֮ңԶҪϹȥҲҪʱſɡ
ǸʱԶԷٶȣԼ׷ϡ
ôһ룬īųѪƵ飬󡭡ˡ
ⳡսϢԼƵĿ
ΪһպյīţԴ¹עȼֻսʱ̫̣Կ壬ǵһսõƵʱ̾Ŀʿд
Ƶ䱻кܶϸڱǱ˴룬նɱͨԼīųӡԱսһĻĻڣȻȻģĿ䶯
Ͱһ˸ȥһţ
ò˵īҲ̫ɵ˰ɣһٶսʮͨ񣬾ôİ򣿲īɵƵ̫٣
еٰĳе˽ӣīΪϣ
ۣĿǣţڴһʱ֮з˶̸۴£͵ģɻģҲо̫ٵġ
īųһЩ˵˴µۺٴըëˣŬܷŭɾȻ˵٣˵ˮҪƲסվ
ǵģıЩѾﵽ۷ĳ̶ȡ
ۣҪһˣǳ״ﵽһսĿ쳹һսǣ
ǵϽµŶⷢһͺֵ֣͸ҫһ㣬
Ͼ֮ǰīͨ۹ģϣ޷һڵȽϣڶԻɱĽ䲻ױȣҲòȻĶ
ˣɱ㣬ɻϽµŽŵʸ񡭡ִӵӲ仰۾Ҳһ¡
ĿŵҪԣͬʱں֮Ҳ˾ŵĲȡֱӵĹ
֪ΪˣҲޱȷվһȥ̽ķҲˣԾ˸˽⡣
Ҳ֪ھھţһɲ֮໥֮ûпɱԣܵĴԼȨҲ޷ȥȽϡ
ǿȥȵĻֻ˵һ⣬һȱʣûʲôˮ
ͬʱڽҲ㣬ÿһţ۴СֻҪԴͿɽţֻڱɣھȻ߱ʸУʸ񡭡ԴʵǶŵĹף
ϽµžȻͺҲЩţӴ˺ԼĲ֮˼ȥ۾һɡ
¸ӾǸ뵽ֶٸаοӴóһɫĺӡ
ϻиӡ
ӡ־ĵ׼ңʵ⼸սƷʱСë¿͵˲٣˴ķϣҲûȥĳͷΨӣСë¿ҵСë¿Ȼнķӡƽ˴룬ۿ¶һҧ˹ȥҪͬƷһԵ
Сë¿İУ򿪣һöɢϹĵҩ
ϹУϡܿɺ׷裬翣¥֮Ļһ;Ѱֱ任׿һɰְֵ̽һյõ𺳵Ĵ𰸣˿ٴνɫӴ򿪺ĵҩ૵
ɵⵤҩֺһ٣ˮ


765 ͨڣ
ĿԶôĶһģӶᣬֻһЩʽǿá
óɶľ飬ʹĿڶЩĵҩԼҩЧϣ֪ܶ࣬ɵ㡣
˵ʲôСƳģ϶һЩڲſɱƣһЩδ֪䷽ʹϲǺܶ࣬ҪҩЧѰʿͨͻɵĹУƾŨǿһĳɹʣͬʱҲڵδ֪䷽ʹô˵ĳֳǻ֮ҩʿһֻɳһΣڶζ˼
ˣ˵Լãڻ֮ҩСڵļ۸ɼߣмУ
֮ǰ̽ʱԸóʮսȥɵͷϲѡ
Ҳ֪ĸһһΪ׼ģڱˡŵҩͷ̣Ҳǲҩԭ˭ˣܱСë¿񵽣һīš
Ȼԭīţô־иãⵤҩøְ취ȷްΪ˷ֹ⣬һЩҩιСë¿Ѿޱȷ˵û⡣
ϥһСë¿ԹĿ£ֺС
ɵ֮ǰӦףһ²ŶԡԴӴóʳĳֺ˲ıˮԼĸǸп
зðôԶ֣ԺԶ÷ԡⶼܱ뵽֣ʵǸŰԽԽԼǾˣ֮࣬ԶСë¿ԽԵίǿһ⿪˶Сë¿ķӡʹſڡӳһЩҪĲϡ
Сë¿ʱɿĿԣ¾ͳԸɸɾּ۰Ͱ͵֡
Ҿ̫ˡΣ˰죬ҳһЩ˹ȥᣬǰɵĿ¶âٴĵһ
ͨԲԵĻⵤҩʹǲ֪֮ˡĿΣ٣мʲôʣҩˣͲˡ
ԡЩ˷ѣҲҪڳ£ĿһᶨͷǼһܵĲãȡӡʹԼڷõҩĹؼʱ̲ᱻţһУŽҩ˿Уȥ
ⵤҩµ˲䣬ֻԺһںһɽ㣬˲ȫɢУɽıɳһı£ͬɽҲŨҲһ̣ھ
գۼĶͷºˮʵɵҩ̫ǿܵ˾͡
ҩֺ̫ͣ٣һתΪһǿ£Ǻﱻ˺ѸУٵļһԼ˷չأܵĲãһȷް˫Ŀպϣȫ񶼳ڶԵҩС
ʱ䲻Ҳһȫ죬·һ㣬ֱӾͱɢչ֮ڣּ»ϥӰİ취Լõںϵҩ
۳壬ϢȥԱ֮ǰǿ˲٣ΪҲһεؾۺһء
ȻһȫҩڽʱֵһؾΣֱҩպΪҲһ̴ͨͻƣ̤롭ͨڣ
Ϊڲߣÿһκ·ӱǿڷɳܺ¹״ֱ̬ϥ۾ʱĿз·̺磬ʹչ˲
ֵܿĵ£ΪϵѹԼĿĲ⣬¶ʯǿյŤ
ͨڣΣ̧ͷ׼Ǳɵһ£ź֮ҲһЩϾⵤҩ죬ͨʿһֻܳһΣڳˣԺͻʱЧ
ôˣָһΪı仯Ŀ¶֮âԤһīųյõһ𰸣ǾɲǸɵĶ֣ƴ˲Ҫ߷ҲвСļʣɱ
ֵָһԼ״̬ķǱԴ죬ԷҲñͬ棬Ŀ¹ڵı壬ΪҲǴﵽͨڵľ硣
ֻع룬ôΪ˵䣬սضˡ
ɣ񣡡һ뵽Լôֵʮ㣬ȡ˴򣬽ӷӡ״̬Ƿ˸Լԡ
⴫һ򿪣̾дϢݹ˵⣬һЩİʿԼһ
һ鿴۾һ
ټ٣ڵӵҲԷ˴£˼ϵ˵ӣһѯʺֺܿ͵õ˴𰸡
ͨīŵһսֵȷһˣպգȻȻģͱڹעҲλע⡣
´ﴫȥμһεڵᣬһ˵ֻһȨΪﵽͨߣʸμӣⲿСʿ´󹦣ֻشףŻᱻ뵽ĳ̶ֳȣڵϿɡ
룬裬Ҳ֮ǰҪһ˵Ŀڣ˿ۿɣĵܵͬʱҲʱ䣬־ֻʣ죬ϸ˼ȷûʲô󰭣뿪չصʯֱڵĴӪǣ


766 ڣ
ǣԶԶȥһεһƣǰǴ󺣣½أŨӴɢǳԴ㵽˾˵ĳ̶ȡ
С䲻ĿǣڵĴڣʹôǵĹâȫѹ˻ǣϽԼǣĿ
ͬʱڴϣֲ󷨣ǳܵ߸һ𣬹ܳԵֿǾĴ
ڵĴڣͺһâҫǳַ·һoܰ˷ݣ
ƽʿڶ࣬磬ǧĵӣֻµʹַǷ
ǿո۾޽ǧ֮࣬ڵ֮أһڶֵ࣬ʱԶԶľͿ֮âҲܵϵ𶯵ѹ
󷨡ǿңܵǣٴθ֮ĵӵ˼ǵĹָĿȥ
ǲκ򶼿ɽ룬ֻλÿڣнʿսǼݺ󣬰Ҫ룬ݵȼĻǺ󣬲̤˿ΥߡֱӽĨɱ
һ߸󷨵ѹһСĽУڿǣĮĿ£ȡڱУԱ˳Уǰĵطȴ٣ͬʱ·Ҳָ
û£ڽڽ̤ʱܵǿƿֲǲ֮ŨΪš
ƾĸӦ޷ǳҲϣŨƱ̬
Щ򡭡⣬ڵɽڣ
һ߸ڣÿһݻˣȫԭʼĸƵ˫ɽɣɽ֮䣬ڵĴţ
еĴڴϣе޽ɽɳĮ֮ư磬Ұ
ڴڣȻǬ
յӵ˵֮أǣʵȴһٳĿռ䡭վڴϵİУǰƿˮ棬ޱ罣˫ɽ֣Ҫ̤롣
ɾʱĲ֮ϣͻȻк¡¡ľ촫˷һž޴ޱȵףֱӾʹƲ¶һǣ
ֻһǣҲ㣬ʹô󺣺ˮͬŵĲ߰㣬ܼٵɢѹ֮ǿֺʱһ٣Ҳҡ岻޷Ƶе˿
˺ͬʱƲڵҲ¶ܿһޱʿǸ죬ڣдķҫ
ǡۿ죬Ժ˲両һ𰸣𰸻ûȫϵ׾ڹâҫмٵСȫһԼ׵Ӱ
һͷڷƮҡòǰ͹Ȼһ˻ֵĿŮӣ
俰ϣûʲô飬ĿҲű䣬źɫףһХֱ̤˫ɽڣڲƾջص䣬ʧ
ͷβûȥ˿·УָͲһ
ɣСԷϢԽīų̫࣬ǾôȥжϵĻĿֻˡ
ڻ׵ľ޴Ӱִ˿ҲϳĿΨлڲյϵ֮£Ĵڣ
Ѱʿ޷ԦҲΨɲʸƿأ
Ŀ۷ĲĿ΢ɲ¶ǿҵĶ֮ǰֻ˵״ο𶯼ȻȥȽϣ䲻ڤҲԽͳǰذףĳ̶ֳȣƺԼֵ֮ǣˡ
зûɣ˴˵ʵྪˣֳкȻ뵽Լĵ
Ʒİ취ôûпڵϡôһ룬־͸ĶˣҲ֪˿̲˼ʱٴͷһֱ˫ɽš
˫ɽ֮򣬿ƿտֿ˲䣬ͺƽ뵽ˮ㣬ɢ䣬ֱӾȥʧ
ͷ·ʱһͣ٣ˮ˲ʧȥжͬʱһĮʶȻ٣ɨɨȥںʵݣʵһУ
һؿҲܷһԣʱִӵѾ֪˴ţԼıԴԶȹĿ顣
ʵҲȷˣʦֳͨĿһſԿ̽ģƾ־̽飬Ҳһ˿߰˸ʱֵ屻һ֮ǰһƣֱӾ뿪ǺƱӡ״̬ʱȻڣ
ε׺׷裬ƣ磬ķﻨ㣬Ƭ֮䣬һƵɽ壬Լؼ䣬һЦ̸ưҴҵӰ
ż˻Լз¶޴ͷ­еУ޲۾
˿ڵĵطһɽϵĹϼ̳е̷ĵƣƻֺУңԶصͬʱӲֱӾ߳һװŮӣ
ŮΪֻԪӤ䴩ŹװòѰȧǽϸߣǻһСĴָָ׸ǴС롭
ֵΪûϵĸ߸ٰ֣֮˿ڼ̳Ϸͣٺ󣬵ڡ
ӣȥݼ档


767 е㲻Ծ
̧ͷɨɨŮӣڵսһĹȥͿöԷ·ԶĻһ԰롣
ǵϾڣҲͶԴŮû̫⣬¶Ϊ˧ЦݣºͿڡ
лСָףСĴˡЦǰһ£ĻҲŮһ㶣һȡһǰ
Ůɫʱ죬ӹۣԼһЩһƷЩ죬ʱ΢΢Ź֣ϸĴ˼£񽥽Ͳ٣Ҳ¶Цݣһڡ
ллӵѡ
΢΢һЦǴССë¿߰ವӵʳΪϣҲûȥϸʲôƷȥҲۣǽƷʳһЩϢĻԼ۱Ⱦ͸ˡ
ڽʱλŮǰʱɱԼ˧̬ºѯʣŮӻǿķϣֻ²㣬˧ҲϢ
硭һεᣬʵʲǧˣֵλԶ
ֱ硭ⳡеʱһңֻһ֣ǰĻ飬Ǹų֡
Щϸ΢飬ԺһεᣬѾ˻˽⣬֮ǰжг룬Բ಻
ͨٴ˵صӡ֤ڵﲢӵ뷨ĻͲᵽǵټˡ
λҲ˵һЩ⣬Դ˷ֻһλ߶λߵʽѡ
һЩ򵥵ĽӦձ࡭Ӹλ˼ĵԽŮʱЦݸΪº͡
ֱ͵˻᳡Ů͵ĴʶһƷɨɫһ£ɺڡ
ס߷Ÿʮ
ŮӵĻǰ᳡ⲿ͵һ㶣ЩԷΪͻȻԼסϸص㣬ʶĻͷŮӣϧֻǶԷҴȥıӰ
е㲻Ծɻ󣬰ĪԼĴʲôرֵǮĶȷԼûϸ鿴ÿһƷʶӦЩӵУûʲôƷ̫߱ߵļֵ
ԪӤԻ󣬿ʵϷͨʿУʲô
ѵǱҵľ۾󣬰һԼֵԼ֪ˣȻô̵ʱһλĽߡ
ϧҲ̫䡣ֿһĵ׻ǺԽеģ᳡ͣ⵽ڵСë¿淭ȥǲӰ·ʲôҪ߶ĸо
᳡ȥͺһֻſڷɵĴƻԻ͵ͬʱɫҲƫɫдʿΪ֣һҲʶҲڳһӣڽʱʿЦͷңһ᳡ӳɻΣϯҲ
м䣬һμһ㣬ײϷһţ᳡ϵλˡ
ڶĸǣֱŲͬɫţȻﱻĿģҲǵλߣڵţ
ĿǼɨֿܣĲҲ磬Դ˿̻᳡ڵʿҲֻһǧ˵ӡ
ôĻ᳡ֲ٣ֵĵûʲô˵ע⣬һҵ˿ԼֵλҵĿλַû˵ºǰϵˮһڡ
ζ۾һʱϯ˵ǸֺߣһЦݣΪһͨȻҲɱʿⲿߣһ·СĽ˭ܿߺ󣬸к
λЩѰڶӡͷһȭƵĿڡ
ԭǶӵѣһȻ棬ƲףַЦſڣͷ
˹ͨϣ߹ԴԼְ֣Ȼʲô©ҲĽύͷ̸ЦֱѯֵݺЦſڡ
ӡ
ӡЩ졭ӣͷһ֣ɻ۾͵ܵľҪˣ䱻סɫǱˣֵĿ̺˾ηϽ͡
ӵѣҲǸ˼ӿЦͺָԵƣִʼնЦеģžƱһ䡣
Ϊɶӣ
ѡʵī֮ɱ¾̫𾪣ϽµǰʮīţɱǰʮСԴҾ裡ͷ˲ٴνͣۿûôĵײ˿Լһ̫ôߣһԼ죬Щ̰ͼϽµ͵ļһٲҪԼ⡣
뵽ͷĵٴ̾ĥһ̣ⳡڼˣ֮ԱڲƺΪӣȻ裬һȻֻΪһսīҪȻɱ˶ԷͨһֻСҲͰˣȻλīų棬ٴɱ˶Էİͽ
Ҳˣ˲֪ôģݷһʱֱ֣ôԱ򷨣īŴУо񲻼ƺǷʲô


768 ӣ
ӵ£ʱţûаסǰ֮˴ڸԵϯȴڶӣȥ˱̸Ҳ
ְҲûȥλŮ޵Ķɹ޹Ӧ죬ֳǧѾһ̶ȣڵĻˡ
ʵǡʷûôģ
ԵĶ࣬Աп˿۵ľȻ٣һΪȱЩӣ׷еѪ
Եλȫ룬ʽʼʱЩӣ˿ǵжϣôȥǹӦˡ
Ҳò¹ߣĵ׼̾ϢЦеĿһУҲûȥΪѶӣǴ˿Ψһмڶĺߡ
ֻһ˴һΪѾͬڻɽѹָУɻ᳡һƬž
ɴԲҲ𶯣ƾһ֮ѹ˵ʿģǾֻɴԲſˡ
˵ݣҲͺ֮
ӣһҽһ¡ΣĶӣ
Ƥ鶯һ£Ĭ꣬ϸ΢
λһţųīˣ
ϸ˼ۣ˵μǺųī˫Ŀкз籩ֱϯ㣬ĺ˲ص
Ὺʼ仰ﴫ᳡ڶݵĳĬ󣬰ĳ˳򣬿ʼ˷ԣ̫࣬ǰһǧķȫʱҲȥ졣
ⷢԵһǧˣе߿࣬е룬еͶۣ֮࣬λī˻ѹ£ͨһһ
һʼֻýζͽˣṩʳĵľ£³ˮ
ڳ죬ǧɹ󣬵ڶŵľų˹īˣᣬ֮ǰûʲô᲻̫Ȥͼˮ
һֱųľųԼϳֵĵųֱھžų½ֶʱѹȥ˶ʮ죬Ѿ˿ɹͬʱҲڵʵǰλųɣ
ӵ߾ųʼǼɾ磬ֱڻĵĵѪץ£ڵĵʮųˣ
ǰʮΨһŮ޾ųһɫ£ǰ͹ԼգǱʣʹŮӺһУһԵ
ĳ֣ѹǰɣȴѹ˼ɣƾ˵۾жٶЩа֣ȴû˸Ҳȥء
ӣܣ۾ʱŮ֮ǰɣĳ֣ĵײɻ󣬱ϾԴŮΪŲλʮŶӴ
һԵĶٴγĬųʮǰǳƣȴΣֻ˳ӵĴڡ
ھλʮŵľųӣոͻɾûȲμӾſ˾˴˵أʵҲӦλߣλߣ
еôգգۣƾԼľ˧˵ϴ򿪾棬ͬʱҲڵǿ𶯣ʵϽµĵ߾ųҲֻǼɣԿƺʵһЩɺ߼Ȼǰ߲ڣȻһЩ֪ĵ̣
һ⻰ɵÿ֣޵ɨɨĵԷģŴ
ûУӵͣ
ûȥ˼ʵĿ⣬ֿʼӣԽԽԼļƻɹԼ󣬿ĵ׻Щ¶ġ
ǸеߣԭˣӶߵ̰ҵɫô졣뵽̾˿ԼǱðˣЩӵһεѪУٴ
ȥӵֽһӰƽٰڼĵڶϣһɳ֮ǰȻУʱ᳡˶׷վҲ⡣
ǰʮųȫ֣еһľųڵڶ㣬ڵ㣬߸ɣɣ˿ɫޱȹֱƬ̺󣬵һųīˣȻڣ᳡
ӭ棡
⻰һ᳡ʿ޲һмļ˲£ǧ˼һĳ
ӭ棡
ǣͬīԼڵʮųҲȥ˰ݼɲǣȫ𶯣¡¡ľ촫ķҲˣһɺ嫵޷ݵѹֱӾϱ
ű쫷ڻ᳡ںɨͬڣ·Ϊ˹һ㣬쫷ɨѹ纣ƺʱ̶ᱻ㸲
ͷǾҲǱϢѹֻǿ̧ͷ⿴һ޴Ŀռѷ죬ɢ֮⣬ڼײ֮ϵİƾճ֣
һʳ۵ӣϴź΢Цѷһ߳һŵo̤뷲һӳֵɲǣ᳡˵Ժ
ֺЩ٣ֻ̧ͷһۣ˫Ŀʹ·ɢĹâԻʵʵһ
ʹֱϾҲǲףջĿ⣬ڷһ汳ѷڣһƬǿգһƬտֻһɢĿ֮â
ڿǵ˲䣬ԺֳԼڤڵ伮֪ĹڽǵķǾǡһǣӴ֮Ǿǣ
ǣҲǿʧӴֻʿʶУ
ԣĳ̶ֳԽԽ⣬ʿսԽǿֻ̫УҲ󶼱һЩ֮ȡߣΪý֮ã
˼תУܵѹɲʧѷ߳ӣȻ˼ײ㣬ǵѷ죬˿Ҳ£һɢâķ϶ơ۵ͫף
ݼ棡īٴοڣͬʱ˲ص˷ͬʱգգۣɤȫ˺ѷΰ
ݼ棡һ𣬶ڷɣ£ķݣָɣףֻز񷲻꣬˻ħģʮ̤ǣ


769 ţ
Ϊ˶ֻ˵ݼ֣Դ˿᳡ڣ˴žη֮˵ֵͺ֮Ȼһޱȣ᳡
ɲǼ䣬᳡ǧˣ޲һ£ܵľͻͷļϵʮųҲˣʵֵ⣬ƫƫ׵ͬʱסɶ֣Ŷδ̤Ǿף
һʹƨˮ׼Ҳһ̫࣬᳡˼žֱκԻ᳡˶ѹס˻Ȼ֮⣬е˼Ʒ籩һÿһɢ
˲Ű
һ˭ҵô˵˲ҪƨǸ⣡
ôҪߵƨѾûеˡԽļһԽ£᳡˼仯ϵʮųҲɫŹ֣Ŀ֣ɫ糣û˿仯ǿ˼Ҫ޳ĶһЩ
ӵĵѾڰˣעԼ֪Լ¸Ͷ㲻
᳡ļžڼײ棬ĿϿۣȻһЦûӣÿһˣҪ֪ȻԽһϢ˲ա
Ҳת䣬֪ƨ˭뵽֮ǰڴīŵ飬¶һ˿Цݣò˵ֵƨһЧģԭû̫ӣʲôԵĽҲõһųȥˡ
ԵĽĿǸһЩʹͰˣãֱӾͰŵʮŵӴ䡣
۴ֵӣĴɫ糣ɿֵĿ⣬˱⣬һЩͣȻֻܾܾ֮ܵǡ
꣬ڵͲٹע֣ǺЦУʼֻ飬һĻݣʮųԸڵ⣬㱨ͬʱҲְ
᳡ȻУŵһʮųԵĿڣʱһȥҲ֮ǰʱô⣬Σɫ¡
ֱƻʱ֣ҲְһεΪһµᣬʹ˽ȥʮųҲ̰ݱ𣬸ɢȥΨǰüңһڵλã͵Ŀڡ
ӣߣ㡣
ӻһ᳡ʱʹųԾĽĿ⣬ٴλʵ󣬿˵ΪֵƵڵһŮޣ
ʿĿֻ꣬Ϊλ̫ߣټԸԵʣԺٲ˽Ӵڵĵӣֱӣȴ֡
һĻעͬʱҲôҷ׷ײ²ԭ򣬾ߵĶӣҲ۾ĵ׵УߵǰУֱӵıӰ
յƨĵһۿֵߺӵһ˦Уֱ̤ԶȥĵŨһʿ뿪˻᳡
½뿪ʱڿռУһǰУ棬һ·û˵룬ǸԼ䲻֪ԷԼľԭ򣬵ضԼ֮ǰ²ʹйء
ܸʵѾӵ˵˴𰸣޷ô췴ӦӸλҲ֣Ȼ
ѵλ棬ڵӵݣֱӰŵ֮ǱȻĵʮţһ񣬰ԼӣǻѾ൱ˡ
˼תУǰҡҡĿƾѲˣԵڣֻı䣬Ըйأ͸ź
ӽ쿪ʼǱŵһԱֻ˵һ仰Ӿһ̤ڣʧƬڵɽſռڡ
۾һ̸棬ڽɽźǰģʱһ˫ɽ֮ء
һƬϣޱ߼ʵɳĮɳĮ˫ɽָͬ죬ƻԻУ˫ɽԶϣϵĺɫɢĿâ˲ѹɢɫ׾һǧɸߵľˣ
Ϣ죬һ־ɳĮ籩ʹƬɳĮƱ˺㣬ɳ˷ķɢͬʱ˿ӦĻᣬǰĺڼ͵һץ
ɫһ䣬ܾҪ㣬ȴƣֽץסĶߴһı
ûзеͷԵģҾܲڴ˵أǳǣ
˵ţڼ׾͵һ壬ڴغγӵ˲䣬ڼ׾ֱ񷣬ٶ֮죬˲ʹ͸㣬ʱȻǿУûаͣٴһΣŲһ˾ܵԶĵ֮ϣ
߿ǻƣǾԶֵĹ㣬µľ룬ͬʱǵĴСҲңò⣬һɫһɫ˴֮һ޴Ĺ֣ʹ˫μ
˵òȻγɵĿԲǺܴԸĿΪγɡ
۳˼ʱǰĺڼ׾һΣֱǵİɫһХȥſǰԽɫһϣ޽ĽƾӪһУĵģһ޴ޱȵ
ǡڵʮţ


770 Ůţ
ڣ֮ǰӵ˽ԼԼϢ֪һʮʽţ
νʽţʵϾͷ·ڵʮ֧һڣ̶ֺܴȵԶҲ˵ʮųÿ䵽Դ⣬ӶҲҪȫϽţԸ㣬ڸ裬ΨһҪģǡҪʱ֣ΪŶս
ҲˣԲλ֣֮ΪŸԴϽɵıᰴ
λһľţǵҪϽκջÿԴǺһ㣬ޱȣԽǿĵԽ󣬵ΣֻҪܽǰʮ϶ջڸ
мʮλţҲܸջﵽƽ⣬ʮȻջ븶ѲȣɾҲԶԶЩڵľ̫̫࣬˫֮޷ȥȽϡ
Ĺϵڵʮʽű˴֮Ҳ˾ϾÿһλԿֳ
ʱҲսҪһЩ۲ſɷ룬ЩŶԣǲܽܡ
ͬʱڵЩԼţҲûпֻܽҪһЩҲӵȥսʽŵʸһʤͿȡ֮һ죡
ֻսϣʤɵ죬ҪӵʸѶȼ󣬲ҪɺԴΪķãͬʱǰκһŵǰҪԴˣһˣ۲ơ
ͬʱһսʧܣھŵһУΪսߵľ˽ͬʱ踶߶⳥ⲿ⳥ҲһҪսǰóĴڣ
ԺｫھŵϢ˼֮ףıţǺܿҪһսˡ
ϾΪͻƵɣսûʲôѶȣҪսĲǵ߾ţӵɵĵţ
˼ת䣬ٶȷɿ죬ֱӾʹ̤ǣǾ޴Ͽա
ܿ羪˵ͬʱϻ޽һƬȺвʿע⵽ӵЩ˻ܾӪʿȫ̧ͷݼ
ӭ
䣬ע⵽·ʿŮʧ⣬Ůռݵ߳ҡ
ŮţգգۣȻԼƺܴ󣬿ЩԼȫĵײ֪ܵķʱޱ΢΢ͷץһֱ߳Ӿ̤뵽񱳲ڣһӽһԺֱӾ˹λϡ
һԵ֣ΪʱغŻ˶Էӳɫһºֺܿ
һӣԼΪ㹻ֱӾܱˤ˳ɴ˿ɼԷûн
˧ߵﶼաĵ׺һȴ¶˿·Դû˿㣬վһԡ
ı֣ۿȥĿб΢һЩûȥᣬֱóһö鿴
ͬʱĵ⣬˿̷ɿĽŮޣŮһ£һ˻ȹһǴսס
½ʹ߾˵ͬʱƴ˵̲סŴŮǰжҡΣޱȡ
ȹ翣һЩУǶ쵰δЦ紺һŮϽȻ෴ͬһʥ࣬һ次
ս֮ŮǲͬòһһӣվͬʱҲɷ
ŮΪͨԲƲף˿̤˷ɿɨһۣɫвͬŮĿƴջ󣬶ȹŮսŮĿƴݼ
ֽŮ鿴ɫվһԣϴһ£Կ͹۵ĽǶȣλսŮӣԸȹŮ޶Ӵȴ̲סŮͣࡣ
ִʱλӷе̧ͷĿŮɨ΢΢ͷſ֡
潫㰲ŹұŲʲô˶յģʾʥóôͿһ£ˮƽβᣬңԳȥˡ˵һӣԭеӸǻȹŮӣֵϢ¼ţһһȨ޺ȡһöӸ֡
֣һѽӹʶɨ󿴵¼һ䷽⿴ͺǿһ¡
֣רſ˵ˮƽһŵʦԣѶȣֻҪŬ󶼿ԽƳشֵȻӣλȹŮӣ΢Цںָһƣ¼˷λ
Щգգۣ뿪˴֪⼸λҪʲô飬ڣҲÿ̽ǰնƵķλʼѰԼס
ʵжϵû뿪󣬴ڵӾͿʼ飬Ҫ׼սţ֮¶ȥλĻȹŮԥһ£ڡ
氲ȥ֣᲻ЩסϾּǿ˵֮ãô˵Ҳɼܼ𲻵͡
Ů˵꣬һ֮ǰʱЩսŮӣһ
˵ӣǸϲ͵ϮĽɫһûʲôʵˮƽЩνʦҲ㣬ͺˣﲻĲ㣬ֻͨ񷨱㲻ɷŵʦҲϵģյĵڰ˲㣬ܴﵽ߸ǷëǣԲǡ


771 ʹˣ
ԼŵĿڣȻںߵ˵ΪжôĳͣⶼС¡
Ͼǰ飬߾ŵλֻλߵĻΪϷѹ߾ţɹսȡ֮
Էʲô֮⣬Ͼɣ
ȻӵĿô򵥣ҪĲǵߣǵֻһλɻõԴȻͬ
ҪúóﻮǱߣӵȷǺӣͲϲԷ·ֻ氲ţ޷ܾڸ֣Ҳû̫£ԷҪ˱ôҲҪһ꣬Ҳû̫⣬һ֣һε̸
һв֪֣˿ڱڣĿʮд붼ŮޣΨϧݺݺ࣬Ӣˬߴ硭
ƺһΪɱﵣҲֵ·ҲʧȥãûĿɨмкҲûᣬָɿ˼οԼһֱҵԼľҲһЩ⡣
ƺеλֿ˿Լľһ·ϿݽڣͬΪŮڵλǾסϣԽޡ
ˣ˭þųǸءҡͷöƿ̤ں򵥵ĲòǺ⣬ҲûȥҪ̫ߣϥºһԼ˼·
ڵĵˣĳ̶ֳֻҪҲԼôѾȥ̫īųв
ôҵĿ꣬վȣӶλãȥ취ӵԼľţӶں֮ǱߣøĹ
ȻлĻҪӴ塭Ļиջ񣡡ۣһɣǻ棬־Լ仯Ϊ˵򲻵ѣǲõĺá
ҪվȣʲôӣǱҪȥƵģҲܽ˻ᣬѧϰһĿĸֳ߲֮Ƭ̣Ϻȡֵϸ
֮ǰֻǴɨⷨЩ֮˿ϸо۾ԽԽǶݣ󶼵
ôƴô⾹һɷľѣʵ֮ǰĻȹŮ˵ڿ֮
޷ڵˮƽʲô̶ȡ˵ӶɷôԼϸоһȷԼǵûԼ֮ǰģҪˡ
ְֵĻǳԽƷĴڣ޽ӽˡɳԸ죬ﵽߵĲΣƺҲǲܡ찡ڣôǿôһĭˣŵˡ
ʵ֣书ЧҪڷ뷴ϣΪ˲㣬ÿһ㣬γɳ˺ٷ֮ķ֮˰˲󣬿Է֮ĳɣȻи߲Σûбעƾֵľ飬ֱԼһУ
Խ𾪵ͬʱҲС֮ģоѹɽһһ١
ҪŬˣеԺתϵطоʱһȥܿţѾˡ
߲ݣо֣ԼԼͭŽĿ飬ǽ䷽ĵһ͸
ͬʱҲڱű¼ֻ𲻸ߣֻܻ͵ĵһȨޣȨ޵òСڱڲԴ
ǽЩԴºֿʼʽ֣׼չǰķְĽСë¿˳
ӣһΰְҶ㲻ɣʵ㣬ǻȻظһ꣡һۣԸӣԼϵ˵ãǾǡһҪΪֹ
뵽ԼСʱسԼϵ̫࣬ɻǱϵδĻ䣬ԽԼôȷģǸҪѵ⣬Сë¿ķӦһ㶡
Сë¿ֵѵ⣬ҪôίҪôˣҪôֺã֮ǸֻɽȴһԽǲ˻

ɫޱȣƺҪʲôƷֿ˺һ£ֱӴ򿪴ӳһЩϣСë¿ֻǿһۣûȥԣǼл
Щˡ
ʳˣ֪֪ǿϣ

У

һĶͷۣ뵽ϾԼӣóһЩõĲϣСë¿￴ۣǲ⣬ֺʶһСë¿ͨһ
һͨɫʱŹ֡
ͷɫ¿ЩΣСë¿֪Сë¿ѰһƷǵʱīսԼʿƷ֮һҲ֪ԭ˭֮һõһĿܣѰϸȥͻḡ棬֪Ʒϲá
ĳ̶ֳϣСë¿޵ľйʳ֪ζֲ˼ƣ
ĵ׾񣬵ǵСë¿Ͼֻһޣ̾˿ڴ˰ҲûҵۿСë¿ɥޱȣһֻ֣ܷСë¿ߺϥ£׼֡
ɾֽƴ˱ĲóҪȥƵһ˲ԺһΪ˻ȡ鱨͸֮ŮĴ۾󣬰κɫΪŹ֡
ʹ˰֪ˣӦӡ


772 ׿һɣ
̾˿ԼһӢĻԼĶ˿˼ȥĥֻ϶໨˼ȡԼڵλȹ̵ͬʱһ㡣
ҪŬˣŮϵľڴ˵𰡣ڵͬѰҪδĿӵиջ񣬾ҪԼֵ󣡡ҪӵԼľţҲ߾ŵȼֻдĿ꣬ſں֮ĿС
ͬʱɽ˽Ӵ壬лڻȡ߽ݾ
ϧǸеߵˣ׳Լɫ࣬ȻĻһоͼˡֶԼľοź˿̳Ŀоâһͷѹĵףû̾ʽ֣ΪԷһٴζֵڲṹչоݡ
ʱţһȥֱֻڣѾʮˣͨʮֲиУ˵ӵԭڳ͸ȷΣֱ֤˼·ͨ͸ݶûг©ֲŽо̧ͷĿ¶ϡ
ǳԽƷĴڣǰоʮ졭ȷǲСˡҡͷп̧һӣʱдϴڷɳǰƯʱ־۾񣬰Լ⣬ʽƣ
裬˵Ǽڻͨ£Ѵﵽ˼ߵĳ̶ȣԼرԼ赽׵һʲôľ磬ֶмΪ͸Ȼ˿⡣
һߴСɫʯͳֵǰ
ߴʯƽţͿ۴ȻһҶĶƣ
ǵ磬ѹɢҵͬʱߴҶʯڣķͬҺʣԳѭǲס
ֽߴʯƴ죬ҶڲԭṹޱϤ˱͵һ̣ɻЩޣһָһָɢߴʯƣâֵ˲䣬ֱչâ÷ģΪģֱӾγһ͸ӡ
ԼܵĹ֣룬һֱӾͳ⣬̧һһ谭˳ָݹ
ѶȺܴǰǰķҽµʱ䣬Ȼ򵥣ϸһ谭Уȷ߱һ̶ȵķ۾¶һĨ֮âƣܲܽ˱һڰ˲㡣
ѶԽԽ󣬿ֵԼ£ǽһһ⣬ڹȥ󣬽Ƶ˵ڶ㣡
ڶ֣һСָΪ貣Ҳһתʱ飬ƲףȴǺ⡣
Щ̫ˡãһͻо裬˰ֿһʵսⷨﶼãһ˱ԲԳ꣬ԳԵжķģԭһķصһʹⷨһ㼸ûֶʱʼƵ㡣
պ󣬵˳ƣ֮ǰĵڶһֽķģӡص֮ǰķϣէһûʲôһǳֲԣ̷ֲ֮ͬ
һɰķʹô˱ǿ̫࣬ͨ͵ƾյĶ˶Էһɰļӳ֣ʵսܾ
ҲǸˣɾƵĲʱȴ⡣
ĲƣѶ󣬵ֵ裬㹻ģֻ˱ĲҪһΪҶĲϣֲĿڣ¢ϣ򵽣Ψھ߱һȨ޲ſڲ
ֵȨֻ͵һ㣬ﲻҶʸͷ󣬿ԼƵֻ֣ܽ˱չأžųӵľȥ
Ϊŵľųһæµʱ׼Ž֮£ԶЩϲͻȻݼĵЩͣ䴫ǰʱⲻ֮ûκΣڡ
ӣк£
ҰˣϵĹȨ޲ҸȨޡЩ飬ԼֻƳ㣬е󣬵ǽԼƵ˳
ˣֻһһ㶣ɨһȷûԷٶȳԼ֮ǰԤϣĵ׺ܿȻ뵽ԷϾӻǾ߱ģƳһ㣬Ϊ档
ĵ׶ЩڵɻǿϣΪһЩСˣƳһ㣬ɾҲֹڴˣҪƳڶ㣬ûǲܵġ
ԣĿǰҪǾŽףԶС£û̫⣬Ҳȥ鿴ֱӾ͸һȨޣͽˡ
֣߳ûȥԷ̬ȣʵҲ֣ȷЩò֣Ȩޣһʱ̹Ҷ׼صչأ˿ڱפڣܴҴҶһλλӢˬŮޣûȥᣬֵĵ仯
Ĳû⣬ֻҪ˴ҶһʱͿɣĸӳ̶Ƚϴͨɲεķˮ룬Ҫо͸ſɡֳУۿҪԼľɾʱǰЦһЩȳԼ޴졣
ֲ̧ͷķֻ߰˸Ůޣӵһ˸ߴ󣬿ǿ׳ŮӣһͨԲΪʹŮƾˣд˿̻
ÿһˣźƳͬ޹һ㣬ܴӵЦ̸
ĸӲֲͬγɵˣͷ棬һŮͷ­ߣһĿȥ۾˲¶˼ɫ
׿һɣ


773 
ǸߴŮǣŵĵĸǡֵ磬׿һɣ
׿һɵΪһͭŽӣ̤ʧ٣ĵսҲ˿ӰһΪ׿һɹҵˣֱ뿪ǰľļ֪½ʧ١
׿һɵ֣Ҳ뵽ǷļУʧ٣
Ϊ֮󲻿ˣôҲû뵽ȻĿķʽ
ǡ׿һޱȣ̫࣬ĿҲȻ˿Ǳͬʱ˵ľҲޱǷ֮Уŷ俴룬Ҳܸɾɲϵʹһô·Ǳɳһ
˿ǰУʱҪصŮЦ֮࣬мǰʱǣ죬׿һɿһȮĻһоٶͺܺˡ
ֻ׿һɵĿʿϲ಻ԴȻҲܿĸ֮еĵߣֵпɣĳ̶ֳȣҲϲ
׿һɣɫŹ֣ĵ׺Ǹп°ͺñϾ磬ۿŶԷҶӵĻԼЩܽµĻȻǺõġ
´˵Ĵ̫־;òˣۿȺŮ޾ҪԶֿһߺ
СǵĴˡ
ֻһǰЩ̸ЦŮޣ׷ͣ½ŲֿûϽµͨĿȻ֪ģģҲ֪Է˱š
Դ˿Ŀһɨϳֵݡ
Ů޿ԼʱҲ߼̧һȡʮÿһ涼װЩԴϣ㲻ùأΪĻǿõóֵġ
һŴһ¶ΪЦݣٽĽЩÿһλŮһһݡ
ЩŮ޷׷Ŀתϴ佫סȴûп˵ҪֱֽһݸŮеǣҲǣĸλߴŮʱŮʶһɨڡ
ԭӵѣμȴЩҪ˵ţŮӽ˻ȥ
ߴŮӵĻգգۣ˲΢죬ǲ˼Ǹ˸оЩߣֵͬʱŮȭһݡ
ͻˣʵǸղŽһ߹棬㱼̤ɾһ̲סҪǰʶߵǰǵݣﲻ֪ΪʲôͿƲסһ޴룬ǿѹ½ŸеӣӱͲ׵ԼɾţټīһսȻ˷С
ıʹԴǺϣŮܾܾģǳԶĺøУҲ֮
ǸߴŮЦЦʶڴһɨ΢ʵָݣֵЦУ˵ͷ
ǣȻӵѺͣҾ°ɡ
ſڣŮҲ׷Ц󣬿ֵҲŸȤó˴򽻵䣬ƤãǸʼѣƷףǸ޹ģʱڳӣ˵Լῴ࣬ǺܿЩŮ̸Ц䣬Ǽﶼˡ
ĸ˿ҲǸԸп׿һɣԼʱҲ˷ˣȴǳиΪ
ȺŮ̸Цһ΢˽һǸߴŮӵϲãҲԷռֳãͬʱԷռҲǺǿŽĸϣ̾ҪһֻΪܶС޵뷨
ֵĻǸߴŮ΢΢ԷһʼȻͬ⣬˴֮սӴǱ̸£ԷһֺĸоҲ֪Сͨڣһ˴һţֶ͵ϮҲѰʿ
ˣߴŮҲԸύͬʱռֳİãʵ̫ˣƽҲͳȥһЩߴŮûоܾĵ׶ЩԷԭ򣬵ûʣһļ۸
ۿ˳Ҳܿģ˼ⷽ¶©Ů̸Цһ˴ϵʽǸߴŮ޽ڼ۸棬ֱڴԷĿۡ
һǸߴŮ۾΢΢һУԾ֪ӹԼﲻĿģ˻Լϵ񣬲ԭ
Цʢֵ˵ͷȥ
ֱĿȺŮԶŵͷ˿еֿԼߣǣŵ׿һɣ̲סһ׿һϴһ׿һһ£ܵĵͷ
ۿ׿һԼĿº£ٴθпͷתǣ򶴸
ۿԼ׵Ḷ́׿һбͱߣֵĹĿ⣬ı߱˾֣ͷĵ׵һЩɻǽţɶԷǣԼǰС
һ·ǣ׿һɻص˾˩ľ׮Ϻתͷٴδһ׿һɣŵڡ
ĿĻô
ֵ׿һиţϽͷĿãΪʿѧϰԷ滹ǺܿģǰˣΪ˵̳ȻҲѧϰĿԡ
ܺã˵˵ԼԼץĹ̰ɡϥ£Ŀ¶âʵ


774 ż
ǰŵӣ׿һɲû֪Էı֮ǰĽ׹ԼЩŮ޵̬ȣףڣЩġ
ͬʱԷѯ飬Ҳ㲻ʲôˣץͱѻ꣬ǰΪף𣬵ûܵӰ죬һܣҲ¶Ĳˡ
һԵʣʹ׿һĵ̾УԼԼУǰʵ˵ԼԼ壬йڵ̫ϵвãͭŽ˵ģ˵ġ˵ˡ
ɫ糣ĵȴ˼ʧٵĲ׿һɣ׿һҲںʧ٣ɴ׿һɵĻֻһ˵ӣͬʱΪ˲¶ݣʵĴϸ˹̫ϵλԼͭŽ죬֤ԼͬʱĿҲϲ̰׿һɿĸɬˡ
ܿȻϾǰҲ֪ЩҲ˲ˡ
֣Ҳڷ̫ϵ¶Ŀԣ伸ʴڣҾĿǺԶǿ̫󣬲֮ǧҪ׼ȷҵҪһʱ̽
ҲΪ˾ӣ̫ϵ¶ĻĿضǰһӶɱ
֮⣬׿һɶԼĿ֮£ҲĺϸԼͭŽĲãڣһκ׵ż̽бͻĴ֣ӦʱȻһİĵط
޾ĺɫɳĮûκޱȣǺɫɳĮ˲֪ãо·ʱҲͬ
ֱһǰƬɫɳĮʱһ⣬˹⽫ȫ֣ٴοʼһδͳȥλáһߣ
ҲⶴڣһͳͿˡǰˣλ˸ߴıŮޣ
󱻶Էֱץѻ꣬ճΪ˱š
׿һɵĽ۾Ⱦô²˼飬鿴׿һɵ״̬Լ߼Է˵ѵĿԲ󣬱Ͼ¡ѻͿ֪һˡ
ɵþͶƬɫɳĮŨȤϸѯһֻ׿һԼҲƬɫɳĮʲôںη˵һԼĲ²⡭
ˣҾáƬɫɳĮȫţһƶ硭
ƶ磿ۣٴ˼䣬һεص׿һɱץĶߣհնԷĿ֪ǴƲĿڣǴ֮һž޴ʯϡ
ĵص׿һ˵ϾĿԼ죬Ȼֱӻͼ׿һɱϣ˴ŵķλĵһȥͷ
ͷĵ׺Ҳ˶׿һɵѯɨ˶Էۣڡ
ˣԺ񣬾Ϊشţȥɡ˵ţԽȡ£˩׿һɣϾǱţ׿һֻҪɵͲܡ
ֵİţ׿һɸϽǣ뿪˶ھĵҲ˿ƺǰҪ˵һЩҲ֪ΪΣǶˣЩų⡭
Ŀ׿һȥֳܿ׿һɵȷ֪׿һ飬˼ãֻ̾
ͬʱ뵽Сë¿ǵʱ׿һӦǿСë¿Ҳ޷ϾСë¿Ҳ˲٣ҲвͬһƵﻹеģԽƾһ㣬ᱩ¶ݡ
ҲǸСë¿עһ£Щĵףϥƽó֣󣬼ơ
ڲȫ£˴ҶͬʱֶĲоҲǳףֻһʱ䣬ͽԼ˳˵Ĳ㣡
֮ǰһĲķģְķϣէһӵķֻǧʵϡȻӽ
Ͼÿһ㣬ķҲ֮ǰıĻԸߴ屶ңһⷨɽ¶ˮУ䷴Ѵﵽ֮
Ľ㣬ͨ񷨱ɷķˮ룬ѶȼҲȷǽֿסգƾ裬ջ˳ɹֽ˵㣬ͻƵ˵㣡
ɵķֻ֮˵ڳܶԷһַ£ӵжԷļӳ֣Ѿ˵Ǿˣʹúˣڶʱ൱ǿƣҲǲܣ
ڽ󣬳һЩͷʹ⣬ǾǷĵһӱ˶ʮ֮࣡
һϿȥıӵԭʼģ̫ˣӵĺҲֵԤڣ֮£ֻܽԭʼĵӣʹӿĵ֮ǰһǧֵصŽ仯⡣
ڿֲڶӡϲ֮ǰҲˡ̾˿Щźļ߲㣬߲ĴҶ֮࣬Щզࡣ
֪ñɰܷԥһ£ʵĴҶȨԹ򣬾ǷΣҲվ˲٣ϾͬȨޣڹҲвͬơ
ֻǷʹñɰ򲻵ѣǲǹĺãϾڻļ߱ԸķӳͲӰӣֻڶԷ²ŻĴӡֺͷʹܵԼ֣ڱɰĸ£һЩͷʱԼȥ˵
û취ˣֻȥǸˣⷨû˲㣬òְ뵽֮ǰԷ̬ȣһûȥŰݼó򣬸СĵĴ
ӡǸҵͻƣȨܷٸһ
ͻˣڣ»㱨Ž׼ӣóֵĴһ¡


775 ʯ
ǵģͻˡֳһ£ЩȥڣϾԼֻǵ㣬ûڰ˲㡣
ô죿»㱨ӣһʼЩ죬ûʱʣܵΪ˵ͻƣǽƵ˵ڶ㡣
ϾǰԷŰѵһ꣬ȻµʱͻƵ˵ڶ㣬ҲЩԾʥŲ˵ĵȷȷЩµġ
ͨԷŵҪȨ޵ԴǣҲжϣ֪ǶԷ̫εʧܣķԭȨ޷ΧڵĹղǿɹȻԹƵĲϣҪȨӲſɼ
뵽ſڡ
ˣȨޣϣŬԭĲһЩֶ˼䣬̬Ҳ˲٣վû̫⣬жӾٺãҪ㣬Ҳô׵顣
ôȥҲһӡ佱һӾͽͨԼǰļλͨԲ¡
ˣ˵ɣλʮһŵľųˣȷΪͻô
ǰ㱨ģǵλԼº͵ŮӣԵͷڡ
Ѿȷˣλ˵ȷΪһ仹ûдﵽľ磬Ҳλ֮УͻƣǻһϵеӦпγ֮ƣǱŵĽһЩ谭
ˡĿкâһںԷǷͻƵ˼ɣʱͻƣҲȷԱŵĽһЩӰ죬ϾĿǵţһɹȡ֮ջ񼫴
ͬģԭĵǱȡȻ͵ǰ壬ʧһˣŹ֮ͬ£λûͻҲͰˣγɲӰ죬ϾλںľŶԣôλҲǰʮ
˵ͻƣʹþı䣬߰˾ŵţ΢һСģпܱǰʮ˾棬ȻΣ
ⳡģųΪǿҪɶݣҲ봦
Щͷʹ˼飬ֲ֪Ҿ֪ˣҲ̫⣬˿̵ڻ㹻Ȩ޺󣬾²Ļȡ˴ĴҶʼԼ֡
պ󣬾ֵ벻иŬֵķﵽʮʱӵĲͻƣﵽ˵߲㣡
ֵ߲ķҲΪϬˣϾ֮ߴɰ룬ֵĵ£Ҳӣʹô˱ض˴һ⧲£سԴ
ȴ⣬Ϊֵƣڵ˵߲ڳϵƿ
ڰ˲㡭мв͸ǿƵĻԤУʧܼʸߴųɣֳɵͬʱüͷòɿ
Ŀ֮һҪ󣬾Ȼ˿ֲ̾˿ԽԽڿ£ͬʱҲһЩܸС
Ҳ̫̬ˣ˵ӵķȻѵ˳̶ȣļٵİֲɵòһЩɡ
УΪĿǰͻɱҲɴĿ¶ᶨٴγڶֵڰ˲оС
ʱһιȥ죬ͷˣɶڵڰ˲ĥһ޷ͨ͸
֮£ҲһҪһϢһĻоֻ±롣
˼ãֺȻ̧ͷ򶴸⣬ʱ׿һɺΪԾⲿĶҹأһֺ⣬˿Լ˼ƣĵ֮ǰµһͷ
ȥ׿һ˵Ǵż뵽ֳƬ̣óűһ£߳⡣
һ֣׿һɾ͸ϽͷСĵĿ֣ȴԸ
߰ɣ·ȥ㱻ץǴ߿
ֵҪ׿һɲ˿Ͻͷһ˦£һս֣ץ׿һǰһΣֱӾ̤սϣһָʱսչµٶȣһ˲Զȥ
׿һɱץĵطĿ֮⣬ɾ벢ǺԶԲҪ֮ĿĴͣҲĿĹǿգڵķλӵ˱߽Ϳ뿪ǰ
ŵλѾ֪Ŀ֮䣬ѾӶ棬Դ˿սۣһ·Х䣬ȷ
·;䲻ԶҲ̵ĻҪʮҵ·̣ϥһ滺һﲻģ˼ֵڰ˲Ʒ
˵Աߵ׿һȻҲҿڣֻС˲˺ܵͷ׿һɵĿɬУʮȥڵսƬڵ׿һɱץƬǿڡ
·һ˵أ˫Ŀأ˿Ļߣ׿һɷԸ
׿һæǣʮҲϸ䣬˿̿磬Ժǿʼָ򣬽أսļۣǰһƬʯ
ССʯεͬһӣͬʱҲѹЩʯɢ
ֻЩѹ׿һǿңɶֶԣѰҴ˵ؾĿԶڵЩŵ̰ضϸѲԳΣյĿԲ
ˣֻǾΪת䣬ҲԼƵȡϾ׿һɵ˵ﱻͳԴ˵ȻǴһЩĿ޷͵
˼׿һɵ˼ָ£սʯڣһŸͷСʯԣ
ţڲһߣЩͷ­ʯ׿һæڡ
ǰʯϸ˿󣬺Ȼһ


776 ӣ
ͷ­Ƶʯƺһˡ
л󣿣۾͵һԺֳ︡лģʯԱȺɵüӿһЩ
ȷ񣬵ʯɫԵʣģԲϣĻͷ­ףлʹ˵ӣֻǼ峤֮ġ
ɾǼ峤ҲòƵ˳̶ȣԵǰ߻ǺߣֻɺϣһʱҲ޷жϡ
˼ʱ׿һȻ˼ҲԼ˵Ĳ죬һҲͷʯͣĲ죬һЩ²⡣
е˼ֺȻЦһָ׿һɣʱһָɢ׿һɵͬʱҲԼսӡ
ţȥֵڣ׿һɸϤһߣһͨ׿һɵĽ̸Դ˵˽⣬һȥҪչȫ׿һߣǻῴһЩÿĻ档
Խסõѡ
ֵĽ׿һɲæǣĵ׻ЩźʵǺٴνⶴߵģٱһЩܴصϣ
ûȥ׿һɣһΣֱ뿪սʱͷ­ʯϣӰûͣ٣ٵһȦ¶ʯ˽жϣСҲֱͷ­ſĴڴ
ҲʯΨһڣһƬģк͸ſ⺮·߱һĻԣʱƺһ룬Ҫ룡
ֵǺǿģԼ죬ǳԪӤӰ죬ȻǱ壬һƤݣǿԵģΪԷһչ˵⸲һ㣬һ·ȥЩϲϵͼ룬ȴûж˿Ӱ졣
˳ͨһ·ۣҲ֮ԽԽأƫƫܵͨǽȴûκνߺ˪ļһЩɢɫĹ⡣
Ȥͬʱ࣬ŲҲһ£ֱжϣߵͨжʱֽŲȻһ٣ͷԶǽڡ
ǽ֮ǰɫֿȥ˲䣬һɫ⸡֣һţǽ߰ι
ŹŵƶǽںƱ͸¶ͬǽںõƹҫһ㣬ΪģƶĹڣƿһЩ
ͷ·̺һ磡
һĻ۾һվ￴ãֱʮϢʧ۾ﾫâһ
ʯȻЩаš֣Īǲ֪˵֪̽ȴû⣿־Щ˵ͨĵطϾ׿һɾڴ˵رֵģƬʯĿôûϸ̽
˼һ£Ҳû̫ͷмǰУһ·ע⵽ܵǽУ֮ǰֵĹţԽҲ࣬ɫҲԲͬǵ󣬾ҪͨͷʱǽڵĹ飬ʼصʹɫҲΪ˶ʡ
һģ뵽˾ͷ󣬿һƬΧܴĿտ֮أЩԭұڵĹţȻұڣƯƬİУ
ۿȥЩɫ˵ͬʱС죬ۣȺߣʹһʱ֮Щ㱣·˹ĺף
⣡𶯼䣬ҲеĹڣӸģ֮ӰеǽеǷ棬еǵòһЩ
ޣֲƱӡһֻʿӰ
⻹һЩڵӰͼڣһĹͼڣâ貣ԵͬʱҲԶڵĴڸΪһɨȫĿá
ǹŵͼڣǣûжԱȣڿͼڵ˲䣬ֱܵľͲһĸоƺκһţСĿС
Ҫ֪ǲܵģҲ߸ֵ֪ƫƫĸоԼ
⻹־ÿµģ𺧵ģڿʱڵǳԪӤƺͬԴ
ǳԪӤĪǡǣǳԪӤܻﲻɸֳôһ˼ͷ
ͬʱĿ˸ӦһǿҵΣҲһĵ׾֣ΣڵĵطǡͼڵĹţ
һУʹֺԼΪﲢǰȫɢģûҪðʵû壬ȻԼֻǸֻһΣ׼뿪
ɾ˺˲䣬ȺĹͼڵһţâ͵ҫͻȻڵȺ壬ȻХٽ֮䣬ʲô໥ǣһ
ɫһ䣬嵹ٶȶȻӿ죬̧䣬ֻûٵķλȻһն
һն֮£ͨΪȻ·նհ㣬γһӵѷ죬ֱǹŶȥ
һŲƾҪ۳ȥŲƵɲǣͻȻ٣նѷȻһɲǼ貴Ŀǿ⣬ڱߣﻯ⺣ͬʱһģӰڡĶ
ų֣ӰϽվֱ壬ܿ촫Ȼһ˿صķ
ʲôطūţ㽫ٻ°ݼ
ڴ˻ﴫʱܵĹ⺣Ҳ֮ʧһͬɢȥĻǵĹţһĻ۾󣬵˼侯ĿͻȻֵӰ
һ꣬ΪᵤӣһΪΣ̻ŴСƬЩΡ
ִʱҲڰȻĸ֣ۿֶԼĻûӦüͷһ̧óһ洿ɫ̧֣ҽţ¶ϵĺ˿ѥӡ
Ьɾⰹķ䣬ѱʮë֯սѥŪˡ


777 жɣū
ʲôһ£ɵɨɨǰ꣬˲䵹˱ܿԷ˵һķ䲻»ԼɻԵ˺
ʵķʽ̫죬ͬʱʧ̺ǵĹţ֮ǰֵΣ̫ǿ˿ȫעǾ裬ܵжϴ׿һɲһ׿һҲﱻͳĸоĳ̶ȸ
ϾöķʽԶԷȻͻȻɱ֮飬ûɹƵİƼ£ԽΣգ˺ʱ£ȫ˲ȫģɲǴ䡣
ߴ޷ԶѪɫ磬ԼϺ䶯ľţʹһ̣ɷ죬ͬħ٣ͳ
˭
Ϊ裬ĿޱϬһǿҵѹʹǸ꣬ɵ٣Ǳܵĵ˼ƺΪȽţһĭַɿ쿪ڡ
㲻ҪţӲ˺ġ˵仰ʱһЩĿеĽŸҲ¶
װ񣡡۾һĵһһĪҲͰˣȻװߵӣֻһᵤʿôɵԴ򷽲Լ˵
ϾԼͨ
Լ򵥵жϺֱֵԼһǽᵤ
·Լͻˣַǵûзɾ裬ΪأҲ͸ɱ
˵ǰɣҲáĿкâһ̧ͻȻŶԷһָһָ֮£ʱдĿâָͻȻγһƬⲨֱ긲ɶȥ
ͬʱ͵صˣҪ룬Էһ˺ͬʱҲǲҽһ˼䣬ҪܿȴˣƬⲨɲٽֱӾϡ
䣬귢Ұ嵹˺ʮˤϱ鶼Ťˣŭ
ķˣôĵӣ
ȻҶԱӶ֣㡭ӲЬǶҫ㲻֪ô
ǰԼһ󣬾Ȼֻǵ˵ȴһĻ۾ɵһ£һ̣ŭƤȴ̲ס鶯˼¡
ʵǡĻ̫Ƿˣ־һҪôЩ汾£Ҫôһǰ߻ǺߣֶЩ̲סˣһɲǾͳŭеǰҽ̧ŶԷӾһš
һٴβҽУ嵹ɳȥһԵǽϣΪңᶼҪˣûʲôƣȻ䰧Ƥ֮ʹ
ڱӵĵ۹ǾŶŸӲЬССͨ񣬾ܾҲͰˣ㾹ȻҴңۿתУ걯˺ѷΰĿ
ôһ۾͵Բˣͬʱγ۲죬ҲˣΪĵȷȷǽᵤΪ죬Լͨ˼ǿƫƫʹϣƺӦĸǿҡ
ַۣҪ̽ȷһʱŭʹﵽ˼£
ССͨǸūū֪˭ô֪ӵĸ˭ô
Լ׼ͳȻƺΪūҲЩŭˣһٴǰһֱóòùĽŷֱӾ
ְֽ֪㸸˭ֻ䣬һĲҽֱӾ˶ȣﵽ˾춯صĳ̶ȣ˫סʹĲλ嶼
̽ûнɲǣҽٴ̧һ˹ȥһ߰˽ţ
ðְָЬ
Ҷ԰ְŭ𣿡
ûûСҶ԰ְָֻţ
ӣҳƺְūԽ˵Խŭһ仰һţҽѾ˼£֮߸ͬܰ㣬̲סɪɪ
һжֱֳӣʵľɴڣ۾ϸ۲ԷķӦȷʱʹ±ŤɤӶ˻ˣ̧һָ֡
ū۹ӣΨһӣδҪ̳дͳͳϵңҪ㣬ȫ壡
۾һɣ˵ЩŽɣöԷôôܾǽᵤǴ˵ֵĵȷȷЩ졣
ȻѾˡ˲ͷͨĳ̶ȣõģǴ˿᲻ʹϲ˵ֶԣǼƷˡ
ֵ۾̧һץסԷָϷؽһߡ
ãӻĿĻʵأţ˭ᰡϽаְ֣
ʱɫֱӾˣʧȥϣŵľͷȴûмٰ㣬Ⱗ˻
ϽɿūҸһѰңл˵ʹʹʹڹĻһǰӣɸһҲϴĻᡭ
жɣū
ĻҲݣ𾪶Է֪ǲǴĻ𾪴˵̶ȣȻôš
ҵַûãЩˡ˼ҽû̧ٴδٶȷɿ죬ץʹ޷ܿһһһš
ˣֲҽавþûãԼߵĵطʹжʼ͸ļĿݺһҧóɱﵣ
ְֱˣְҴˣĴˣ


778 ӣ
ֵڶٶҪȥһ٣ͷꡣ
ۿסţĵ˿Ͻ̧ͷ֣ĵѾ˼£ȴ¶˿Ǽٰ֮⣬ֺõĿڡ
ְ۲ۣرᰴĦҪҸ㰴ⷦϢٽѵҲٰ
üëһŶԷǰĵףһݺӣȻƽﾭ㣬ĵ׶ڴݵɻٴ
һһ⣬طûκһӵļôֺãҲΪɫҲһЩ꼸ۺ󣬵ڡ
һôԣͲðˣˣְҲҪ㣬һЩŶ˵˵ɣô͹ġֿһ̧ͷ
ֵĻʱ޵ĸоһԼ֮ǰᣬһҲ֪Ϊʲôǰ֮ǰԼײбԼӦó޲Ŷԣƫƫһͷǿº͵ĻԼĪж
æͷŬְĵӣɵĿڡ
ְ֣۹˵꿴Ŀе̼һ£ٸĿڡ
ְҴˣҲӣҾ۹һƽΪ֮ǰڻʹӱʱ֪ΪͻȻͱ͵ſڣֲţӻóơ
ְ㿴ǵ۹ݼ¼ҴˣҲ˵ѣְҰɡ
Ŀһӹƿ˿ʶһɨȷ濴˶Էݱǣ֮⣬ûϢˡ
Է֮ǰʱֲ̫ţԷ˵ԼӣַЩɡ
ĪʲôӣУֺۣȻ̧һѰ飬ȶԷӦڤѻ̼չ
ⲻֵһѻ꣬ȴѻһ˲ɫ΢΢һ䣬ΪԺȻǿյģʲôûУ
ɵӶܴڣǶԷļ䱻ȫĨȥ˿հףûµļ䣬ıҲǲܵġ
е˼谭ѻ꣬ȫհסۣĵװ꣬ʲôӲɡ
˼ʱĿ¶֣Ƶٴαᣬһº󣬲ڡ
ְᣬҴС˲һѻ֮±ҲͬûʲôջҲ֪ô¡Ұ˵ţԳʮë֯ѥϡ
˰ӣ뵽ֻǸᵤҲѰʸԼ룬飬·ϵСƬҲûŹ
ȷһЩüͷ𣬰һȫûʲôһǸǸʲôӣԷڵҲĲˡ
תджϺֶʱͶûʲôȤҲȥʣڡ
ˣʲôʲôûϵΪ֮ɡ˵ţתҪȥ
ֻΪɢģûʲôջϵڴ˿̴ȥطתת󣬾ͻصżо֡
ֵĻһ£ٵĿ˿ܣĿ¶ãȻۿתıӰһº󣬸Ͻߺ
ְ֣ʲôط
ֽŲһ٣ŶԷϾԼְˣԶҲҪչһ£ӳһöĿĵͼ
Ͻӹٲ鿴ɫʱ԰ףƬͼ˵ȫİİдãȻ˲ͻΣ벻ȫĸо
ȥʱԼע㣬ץ˵ҲĲԼѾ御ˣڶԷôȥûᣬһΣ뿪Ƭ򣬽ͨ
ɾ̤ͨʱٿԼĺ
ְֵȵҡҲû취ˣͼǿҵͬʱİĵطƺֻǰһﻹ԰ԼϾԷй񱣬ҴԼûкԼ걾ܵľҪ档
ҲֵĲͣĵ׵Ĳûѡ׷ֺ󣬾Ϳʼϵֺ룬þ˻
ǰ棬۹ƤҩԼ꣬ŶԷΪƨĵԽô˲ʲôӣǰڳɫ߳˶ߣվʯϣ̤ͣǿյսʱͷһۡ
ٸң
ְһˡи㣬۹ǳŮҿԽܸ㣬ģҰְĻһɹһؿڣڳķʽû̫Чǿʼ˼ơ
һ⻰δͱ˵ŮûʲôоǱĻﶺˣĥŴԸСë¿ͦ񣬶ǲͣ۾һ꼸ۡ
ܸҵĻҪôƺ㣿
һ㶣˿Ͻڡ
ְ֣иùҲͦõģҵǰʱոһС檣ɣҰܸ㣡ʱŮһ򣬳ɾһѻ
ЩΣһָҪ룬Ȼǻ飬̾ͼˣĿɨĵײϷԷԼԼļֵͣǿյս۾һߺ
ְ֣ҼһķӣҸ㣬ְֱһʱ䣡˵ţûаҪЮ֮⣬ǼΪϵֱóһö򣬽Ǹ۹Ǹ߲ε֮̾ӡĵݸ֡
ľٶԼϣҲɵýŲһ٣ʶһɨ۾˲һ£κ̧ͷĿһۣ
ⷽ¼ȷһ֮ޱȣͬʱģһֶ켼ּͨԽֽ⣬ȻԼķʽڵ˵ϣӶﵽӶԼɵЧ
μߣԶӴһֶΣɨۣҲһҡ
ԤУһԼⷽӳо͸ô轫ͻͽﵽ߾磬ĶͬʱҲȤԳֻڡ
ʲô֣
۹ĹһֻģҵӣְСͿԣ


779 ȷλ
С壿бۿ˿ŻڣСӵ꣬뵽Է˵ĹվȻһֻģõЩӣĥŶԷĵϺԼǺơ
뵽ҪͷȻ۾ϸĿһۣһ֮ǰͬʱ͸С弫ѹ֪Լʲôط˵˵ӡ
е˼֮ǰôûзӦ˵ĻҲĿҾҵҾҲܿ಻ɵļһЩٴóȥһȷȥ֣İģƺһĪʹԼ˾Ͷ
Щìܣͬʱ־ЩģԼ֮ǰȻûһУ·Է̺֮кһ㡣
۹ֳƬ̣ŸԽǿʱ̧һץֱץǰ̤նһԾֱͣʯǿеսȥ
ֵΪ뼸գۼͺ磬ս󣬱ﲻܶ׿һɣ̾Ϳеİˡ
۾΢΢һʱѽСһԣֽ⿪׿һɵĽ
Ž⿪׿һ˷·ʧȥĵ˼Ҫ밲ɺȻоԾͷʱǱӴİˣ˿̾ƺһЩ⿴Լ
ˣǡ׿һɳһ£ܵԷΪԼһǽᵤ²⡣
һֵڣûȥˣϥ£һ߲ٿսĿһ˼Сӡ
սǿպХۣСһ壬ǷɿĿ۱Ŀֲ֣ͷ׿һɡ
˿׿һҲڴС壬Ŀ׿һɵĲУСĿеĵͻȻǿֱӾһ˦ϵСӷڡ
ˣӣ°ݼ
׿һһ¡
˵ĻôҲգͷԵӣԴЩ⣬סˣӴ֮󣬰ְϴ󣬱϶סôС̧°ͣĿдŰȻȡһ׿һɶ˹ȥ
ɣӰʮë֯ѥӲɾ
в׿һɴ˿ҲӦһĿ¶ơ
󵨣СҪŭ𣬵뵽ڴԼȥţⱾӦʮ֣С˵˳ȴɲƶֱ׿һɣٽҽŸ̧׿һɶӾ˹ȥ
һĻֵơ
׿һҲĪŭ⣬Ŀ񾭲۸Լûס̻֣ʱ˾ս˴
򶼹˼ǱߣǲҶ÷ֻͨǽ֫ȭ֮пɵı˴ɺܿ׿һɾͳ˿ȻСǱߵĿֶò˼飬׿һɵĳ֣С㲻ôţ֮ǰʹԱȣʵǲ̫
ԡҲʮʱ䣬׿һɾ·磬СһԾ󣬽ѹ£ŭʱǿֲûвüһС
ˣκۿ׿һɫˣֵڣһСǱ˲䵹ˣ¶֮⣬ٿڡ
ְҴˣ
׿һ׵ӺǱĵ׵ŭ죬ӣ˿ֻܵڡ
ˣȶ֡
ûȥˣ±ۣ˼СԼӣ˸ͬʱҲ˴֮ͨУֵĵڰ˲㣬һЩ뷨ûע⵽ԼڱĿСƺܵڳƺϵԽУ׿һɱȻһ¿͡
Һְ֣㺰ˣ˭˭ͣĵûô
ӣ׿һѹŭ⣬С弫˳ۣһԵĽ£ȥǣʱСĶ£һȥ
ܿڵսͻصĿ뵽ڵԱŵǴ¡
һ־ʹҴȥ˶׼չоԼӵĵããԼķȥƣͻƵڰ˲㲻⣬ԴﵽߵĲΡ
ܣԻصְ׿һСһȥشţͿʼо
ֻǡæо֣ܿͷʵǡûſڴλ·ֲһˮݵٴδҺǿңصķͬʱ˲·ıŮ޵ע⣬ͷ·ǿȮһ㡭ƷͷΧۿ߲١
ĵ׼Ϊãٻ˲֪ȥˣСë¿ܶ˵ͬʱҲľһ
취ȷЧˣģȴСë¿ԣܲãԼϳ׿һɣҲɺǲͣԷֻҪһͶһһҧһԵʯͷϣв
İС壬͸㣬Сƺְְ֣Сë¿һЩΣУСһСë¿ҧʯͷǡͷ
͸С弫ѹСƺϰȡǿߡǲ׿һ˴򣬶ֺСë¿һһүĺţСë¿ĦʹСë¿߹еҲ˳һЩ
ͬʱ׿һǱҲľһ澴ηСë¿ײУһҲСë¿ЩԼǳһ˵ĳơ
ĵ׸Լǲܵ飬ֻΪͬӲ಻
һԻСë¿ദ£ʱȥ˰£ڵ֣ҲµĥУ㲣Ŀȴһһ
ֵڰ˲㡭Խˣ


780 죿
֣ڵɼһƽУ᲻ϵǿһܽ˱Ƶڰ˲㣬䱾ķǶԷͨĳɷ𣬶ʹô˱ĿڣҲǾˡ
ֻż򵥣ҪƵԲĳ̶ȣѶ̫󣬾ڵʦܽ˱ڰ˲ģҲʮˣ
ԡ˱ռܹ㣬ɴܱڵӻȡģֻͨ񷨱ĲѣϵģԽϡ
ͬڳνӴʱжһܽ˱Ƶڰ˲ǼλʦҲΪһеھŲ㡢ʮߣ
ҲоҪͻƣҿһһ㣬ݻǵλΪΨһҲ֮ˣ
ԽѶȾԽΪֵֹļ£ͱͣ˵ڰ˲㣬ԭǵ߲㣬Сӣ̺Լֲ֮Сĳ
ڸջĶ֮࣬ȫϣͨ£ƾŲ۹ķӣǽãҲԴ˵Եӵİ취ʼ죡
νӣ壬Ҳ壬ǰ˵ֵ˼·ֵ뷨һ߲Ȼô߲ϣϵۻϵӡϵӷģҲ޵ߡ
һ㲻Լ뵽ʵʦҲйƵͷҪҪ⣬һǷĶ˺α֤ܳܵס򸺵̫ضбڶȥ㹻ķģϾһж޵ġ
ѵ㣬Ϊ˵ӷǰľɽ޷Խֻ֮̾
뵽İ취ǵӷĺߣӵķֽΪУԲַΪֱ߲˴˴һγһ󷨵Ļ
˻Ʒɢĵһʱ䣬˲һγһɲǵĵڰ˲֣
״̬޷ά̫ãҲΪԣǾǡڷǶӣԿɷɢ˵ͨÿһϣʹѱƵͬʱ㷴֮£Ĳ㣬ʵϽԶԶ
ĳ̶ֳȣѾǸıֵĽṹһֶ㹻ˣһض䶯ڣ
˿̵֣ûȥȫĳ˶ֵ߲ĵ봮ϣյӵĴҲֻǲݲݼû̫ȥᣬ˵һСԳõŮޣҪ׿һ֮¡
ЩС£ֱӺԣҲΪִֶţʹϣߵľ硣
պ󣬵ʮִ߲һֵڰ˲㣬Դ˷ɣ
ûнϽ߻ħ֣˿۾Ѫ˿Ķǰ֣дʣ˵ųԼ˻ļκ̧һӣٴơ
һΣһٸ߲㣬ȥһʷǰĵھŲ㣡
ŵھŲĳɹе֣ٴյõĴһζԷԲƣҪ׿һɵ뷨رᶨ
׿һɣûȥϸٴξܾƣĿǵʮ㡣
Ҫƴ֣ԽԼԱսҲ˱Ų٣ûĹ׹衣
Ƴٸ߲֣Ҵһγ˳Խޣͻҵĵʮ㣡
ǰδеĵʮ㣬䷴֮ҲַĲֱͬӱǵ˰˳ɵӣһ֮˳ɳȥ
Ѿƿֲˣֲǡ־Ȼ㣡
̫ˣ
ڽҹ£ֵвƲĶ˺ڽֵ߲Ƶǧӣ
һ󣬶ѻˡʮ㣡
֮һɴʮɣ
ϡһķ̽һ߲ȫֵĻãȫԸôضһ˲֪ʲôʯͷԼĽţ
˿ʦۿĻһޱ𾪣һҲùŹ֡ʵⱾǼķֵУȴƫƫһЩ֮⡣
ֶԴ˷ǵûиܣǾɲΣרŻһЩ˼ֻһ߲ƯעͬʱһǧŰپʮŸԴƣڡ
Щĵײ΢⣬ҪȥƵʮʱźˡûǮˡ
ҲʱƶλҪ׿һɵŮޣٴδһΪӡ
ӣھĶ⣬ֻˣ
ע⵽󣬸Ϊ죬û߳Сë¿ͨһɫŹ
ԭҪ׿һɵŮӣǵ׿һСʱΧ֮һҲ֪Ůôͷ׿һΪϲѾ˶ˣÿε׿һɴһЩʳǾŰСŮ޾Ҫ뷨
ѵҶξܾ󣬴ŮȤ󣿡°ͣ۾ʶ͵ɢԼ⣬һŮӣ۵׿һɵͷ˵ʲô
ģһһߣ̫ɶˣһ㰮ĶûУ㡭ǽСɣҲ԰ߣԸô
վһߵС壬⻰˸һûʲôȤģֱӾܾ
׿һǱߣȴ΢ĵ˵ͷüëһϸĹ۲һ£ȷԼע⵽׿һɵĿ¶жԼĳֿ֮⣬ֵ۾
Ӹλ˵һ̶ȶĵȻ׿һĿеЩһӦʵģͬʱ׿һɵ˽⣬֪һҰĲС
죿öԷҸʺϵˣĵЩˣʵҲȷʱ׿һȻǰŮ޵⣬Ĳɵúͨ񣬵ųñȽϣЩѰˡ
ͰٸǧԸ⣬ֻǺηģֻܰʾŮȥ̸ۡ


781 
׿һɵС˼䲻֪ȫҲ˲֣Լ׿һɵ˽⣬Ĵжϡ
˿۳һڴ

Ʈ˴һ¿ʱСë¿΢΢£СĿҲ΢ɲһΨ׿һŮޣɫ仯
ǰЩţĿ¶ãüŶţ
ӵѣҵȷǿãתøңԸһűĹһ
һֱ֣Ĺ仰۾΢΢һ£ǰӹʱеıĹ
˹Ĺ󱻱Ӷᣬֲ˾Žڣ˹һᣬÿǧң٣Ҳ㲻϶࣬ԼֵǾ߱ģҪҩʱӵҩЧ
ͬʱֱӳ£ȹΪЧԣɶãԾ֣˿ҲЩĶˡ
˳˶꣬˴˶᲻öԷԡ˰ɡκ̾Сë¿ʱСë¿˸죬һԵСϽȥߣë¶Īɡ
׿һɴ˿ĵ׾ͱˣǲҿڣһȥߵŮޣԼûã̸᲻á
űĹüëһ֪˵ʵҲùֱۣӿڼӼۡ
۾ʱεķ
Ȼ˳ҵ˴Ǯÿ춼õȥιŽĿʷǷԲǼ۸⣬Һʹ˳֮ĸ飬ǡ
ĿűĹŮΪ͡
ǵĸ飬ʿԡ
ʮűĹӣѾˣ°ݣŮֱӴֻϿڣԴһЩвζ
٣ѾǧٸͷˣΪ˴ɱԻǼװ˼Ƭ̣պǲԸͬ˴¡
ͬ⣬׿һҲ˿ϲõͬʱŮҲٵĽ˽ף׿һֱȥ
Ŀý׹̵С壬׿һ˺ֱŷ׿һڵĵط˿̵ȥһм
ǸɵӣڰְãȻţҲǺͱһأҪȥĵޣү˵ǲǣ˵ţС廹Сë¿ߣë
ƺַǵλСë¿βͶҡ˼£һͬӡ
ûȥſʣµʮĹ֣һűúſűóȥ˴Ĳϣʼ˶ֵʮơ
֮ǰ˼·ѶûʲôԺܿͱֽʮƳǸߴʮɵķγɣ˱ļֵҲһء
ûнڲ㹻ֵһ£ΧͻƣʮֱӾ͵ʮ߲㣡
ʮ߲֣ýִ߲ɣѾﵽʮ߳ɵķ𣬾Ҳͷһ񣬼пܷɻˡ
ֵֿΣֱ۵ľǰƯĿƵ㣬ʵȴǵ߲ӣ֪ߣпһԴͷ
ǽƵ˳̶ȣɻЩ⣬ԽԽ˼·˳Ƿ֮ΪӦǵӷԵʣ˷ֵĲΣȻм޵ġ
⼫ޣӦþǵʮ˲㣬ҪĻҪӸԴȥıſԣ̾˿üģϢƬ̺˼һĥ졣
ֵĥеͷʱӵ˱ȫʿ۹㳡ȷĸ֪бʿʮһŷս
˼ϣüͷĲȥܿġڶĵȫͨ棬ٴδ
š߾Эʮһţʱʽ٣
սʱʽ
ͨһģжŵĵ䣬ҲֵΧͬ飬öԾŷʱ޲
ͬʱӶȫŵĴҲһ̻صķ֪оʿһʮһŵս׼ͬʱڰԼھžҲѵݣЭս
Ӷͨ棬ҲۣЩԸɻ߳Ҫĵطȥ
һ·˶ɫأӰڰպХҪȥָλפأѹ֡
ܿģѹֵУҪĵط˵ǱŵΧڷʮ޴ĵ񣬴˿ܻвʿæµ飬ȫתѹʮɢ
˵æµվЩɻĥԼ֮ǰ񵽵ĹֵУʱţܿʱȥţҲʱ׼£һͷ˯ѹ
ϣĵһ߼ʣЩһͻǸͷۣͷϥһףսɰŮޡ
ֵģͨԲ֮һ
л°սɢķͬʱһλͨԲţλ˻ջŮޣվһսϣ̧ͷң񷡣
֮⣬ߴһƯļ̳̳վһˣ˲ӣǡλ쵰Ůӣһսµָߣ
ӣ󷽵Ĵڣϥ
һеȻԼյĳأӰȫʿȴ֡վиֵĻǶӵݣûôȥעʱսʱ䡭ˣ
ʱ䵽˲ϢϷĲ񷣬ͻȻӿк¡¡صһ޴ѷ죬ºпĴ˺Ѱ㣬ֱӳ֣
Ե塢Լ߻еʮһŵսһɲǣѷںȻ
ǳֵ˲䣬̳ϴųɫȹ쵰ŮޣĿ¶һĨâڣս
𣡡


782 ʲô
һ̣ڣʸȥעߣĿ˱֮ǰʮŶϽеսԿҲǲġ
ʵҲͼıС£ǰĽţɾΪûκѶȣˮɣԭĵҪȥȽϵ˼С
ʵӵĿ꣬ǵţǵţ
ǽѶȼӴȥսɣĹעȻҲˣŻõżɵУ׼ţִ֪硣
һսҲλĹע˿Ŀ⣬Ҳ͸ڿռ䣬սϡ
Ŀͬʱűλ쵰Ů޵ĻʱһֱӾڱڴķŷصģһɫĻγɵİ͸ܣһ۵룬ֱӾͽڣγɷ
ǱŵĻ󣬷棡
˿غ䣬ɫɢĲǻȣ޾ıϯķͬʱж۳ѩƮɢķ˲䣬ڱĲϣѷһ½֣ս
սͺرư磬ǵԼʮһųݣȥǰһΣһԲ̵ģĵʮһųվһ޴ı֮ϣһѳǹƷǷ
ǱȽϣ󷽳ֵս۵ģһ޴ޱȵĳӴͬʱɢѹԽͨ񣬴ﵽɣϻվһ󺺣ۣŭһɢɵĲ
ǵŵľųˣµĳҲķ
ĵѣһ飬Ƿɲսҳţڳֵһ˲Ŀоâһӱ󷨣ˣĿֱ󷽵Ĵϣܿ͸ڣϥ˫۵ӡ
ѣ˵档
ĳˣ΢΢ҡͷĵҲŭ⣬ʵǳԭλģǰӱڼ׾սλƣͼı죬Ŀкâһûٿڣ͵һץʱɫ䣬ϱĳµĳǷһ˻һɫĻ棬˵ͨһգ۵Ĺ򣬾ͻ۳һֻ޴Ļƣűŵ󷨣ֱӰȥ
ɾҪµ˲䣬ӱγɵϣһһֻ޴ֱӾͨûһ
ֱӱ䣬ƺƱ쫷紵ɢֱӾ¶սķƶֱȥ
˫˲ϢֱսһͬʱţҲһɲǣʼ˳ʿɳսγƻǿĹڱϵͬʱŵķҲʹ˿ʼ
λ쵰Ů޵ָӣһ߾ߵ۾ɢâεض𣬻аеսҲ㣬в˿̸ĵڰھžţҲս֡
һʱ֮䣬쾪죬ͨأ֮ϲϱ໥֮俴ƼңʵֻڲУȴ࣬ȥҲǻԽҡ
һֵĿУǻʱܻЩп˿̵Ӷֵʮ˲Уûȥⳡս̫㣬ﲻϵط
ڹ棬ҲҪȥЭвƵĿܵһıŷʿͻһӵϷٴ
ҲԼݣʱţսԽңֱŵһ޴ĺ޴ѷ죬дʿֱӳ
ŵʿ̾͸Ϊأ໥ԻһͬʱͨԲŮޣҲٸ
˫ɲǼͿʼ˽սصķͬʱ󷨵ҲչۿҪϣɾʱ˵ϢһֱӾʹѷûͣ٣һ·ֱײ㣬ֱӾͽ
ˣ
ˮƵʦڱڻصУЦӰڴķˣǵ߾ʮһŵľų
˿ֺ̳ǰһΪƷ籩ɨķͬʱ۾ҲңڣٴһǵıŮޣĿһЩģر𲻴ŮɨʱˮƵʦĿ¶һĨаâԡ
ѷڵĵطﲢԶҲֻ̧ͷ˿ûȥᣬԺֵݣѾһؼʱ̣ģѾԼץסҪһС
ûȥԷߵʿ϶ŮӣΪ޵ͺۣͬʱ䲻ΨһޣʿǽأΨվգȻȻģͱǵ߾ŵľų
ӣ߾ųĿоâһԺֳ˶Էϱͣͬʱˣ˿ȻΪܡ
һѳǹ߰˸ɫ黷ƣΪͻƵ˼ɾ磬һ·ǣһ̤緢ЦЦдŰȻ
һսűضǰʮ䣬гǹһɨĿɨܺ߾ųһڶŮ˵ͷָݼ֡
һۿȥ۾ʱˣЩ⾪ϲĸо¶֮Ц±ˮ˵ʦȰ㣬ֱֺȻȥ
ǰƵ֣Ȼϳȴû˿⣬ϾһǵͲ㣬Ϊǣ
ĿɱһȻƺУĲ֣䱳ġϽµž˵ͣ
ˣڻصӰֱӿΪȫ汬гǹɢɫ棬һͷӰֱɶ
˲䣬̺˼ȫһĺӰֱӾͺֵǰһɲǣǰȻҫ̫ޱȵɹââ£ۣ߲Ĵγһɲǵʮ߲֣Ǳʮ߳ɵķ֮
ǡһޱȣķ޷뺧ȻļҽУֱǰصķҽУܿ˵ӰԱԼȥٶȣȻеĳǹֱӱֱ۴ݿһɲǱѪһֱֻҲ
սһɲǰˣΨЩ죬㵽ؼʱ̣ûע⵽ʲôȻ󼤷Լ֡
ʲôЩˣ̧ͷ˹ȥ


783 ֳɽ
ҽޱȣڱŵսϣҲɼߴ͸˶һ£һš
˵Ŀ⣬Ǵ˿̲ҽеϣ˫۵ıѪֻؿڵ̮Լ䷨ıд˽ºɫ𣬶ʹһĻ
ֱͨһ˲ҽˤĵϣԭʯשҲѲ٣ѪҺĽ£һˣ˫͸ǿҵ˼µãȻʱ·ʮƥڶ
ʲôѾˣԷŷһУǿҵĲʵУǰһ˲緢Ϊﵽ˼ɾ󣬿ԴԼľŽǰʮӶ߳ƣ˭
һϢԼֻһǹȥ֪Ϊʲôֲ޷ݵķ籩Լ˿Ӧʱ䣬˲Ϣɶ
һʲôطˡʶŴʶԺ֣һѪֱӾ͵ȥδ֪
ʵų֣ɱ֮ǿңΪ˲˿࣬׼һɱϾɱ֮Ҳǿ˵ͨһ־ȫԸҲʹʮ߳ɷ£֮󳬳˵ĳܷΧʹ޷ֿ
˿̣ѲͬʱעһսǰŵĴ֮Сڵˣȫɫ˲䣬һεĿ⣬һɲǴ˷۵ص֣
Щܶԣ֮ǰûעҲͰˣ˿ôһעЩڲͬطǿߣ׷ɫŹȻ󣬿ֵĲѴﵽ߲㣬֮ǰı仯֮Ȼһδֶ֪γɡ
ЩɫŹֵĵط˷ӦģǡƱ̬ǰδе֣صӡ

ӡǲҪǵĺã
ǿ˲
Щ˼ʱҲܵԼ۵Ŀ⣬ĵѹСҲʶڣεͬʱҲЩ˿֪ˣֿԼǰò֣һһ޹ɨĿɿڴˣ˼
ǶˣɲңĥأĪҵԲСɰ
ֻһǿľٶƾʯݺˮ棬޴ĲƣʹܴסˣܵһͿ֣ĿƼ˹һ㣬˲䵹ˡ
Ҫ
ͣ£ӵѲҪ嶯ʱǱŵŮޣǰеĵʮһʿȫٿڣֵ⣬˿̻ߵ֡
ǰ߱Ͼ֮ͬޣ򾪿֣Ҳǲ⣬ţ˿̾ȻҪͷٶ֮ҲΪˡ
ƺ־ͬһجΣǶԷ⻷ƵķƺͲʲô֣һޱȿֲĴɱ˭˭
ˣеĵ߾ųˮƵʦλһ֮ļɣ˿Ҳһ˹ı飬ٶȸ죬ĵ֮ǿޱȵĽٺ֮С
ģ֣Բǣ
ʵٶһ£ǰ棬Ǵ˿δ֪ޱȵģͲΣԼˡ
ֻǡ䵹ˣɱϾǴ˵ΪߵģԻǱע⵽ˣִ̧˸к
λѣ㷽ſ˰ɣҪ֤һ£ɣգգۣЩ飬ǱԼɵļһ˿ʮа˾ûˡ
е˵ˮƵʦֵĻĵ׸˼ѾҪը±־ֱתͷ٣ɲǳ󷨣ֱӷߣЩԼʮһŵʿҲһмٵˣɲǼ߹ˡ
ЩΣЩŮޣ¶º͵ЦݣҪڣЩŮһηٴεˡ
ﰡֲǳ˵ޡһĶͷ̾һ
ͬʱ﷢һУҲԶָսĶ쵰Ů޿Ҳһ£۾¶ãȻʿȥҲʹս˿һйעһ±ڲûŵḶ́ȴһޱȵˡ
ʲô£
βǸոսȥôô͡
ˮƾųʲô
ͬѯʣˮƵʦɫѿֱӾͻһ䡣
˭Ը˭Ӳˣôһ˭ܴ򡭡꣬ˮƵʦͷҲأԼľʿԶȥ
ȥټ˵δ֪ʹʵһ̫࣬λ˴˿ӽսҲϾǺܿͱҵ˷
λ쵰ŮޣһʱͰ˹Ѻˣ㲻ȻûԷǰʱǷһݡ
սӵ׹ӵѼ֣Ҿһ֮쵰ŮĿ¶ϣ˵һݡ
ֿ˿ǰŮӣĥһ£Ժ˼·˳Ҫоȥܿ죬λ쵰Ůֵڡ
սͣضõ⣡
仰գգۣ뵽ԼŻ죬λӣԼ̬һ㣬Ҳ룬̧ͷɨɨս˵ͷ
ұǱһԱΪųӦ˵ţһֱӷһ̤ȥ
һ£ӰʧʱİУһ־߰˸۵ʿɱɸһںһҽеѪģ£̾˿ĥԼֹǱסˣضڵĴҪߡ
ݵķǴ㽫ӷƵ¹ܣԾǱҪߡҲֻҵϰ汾ˣô˵ҲһԱҪܲǿĻͽᣬչһֵļֵԱ̧߼۸񣡡


784 ң
뵽Ŀоâһ̧䣬ʱ־ɢ֮⣬âһ˲һҲǼʱ䣬ֽ͸һڸн͵˼¡
չֵĲֿ֮һһĻһĪϤɵ翵ԺʱԼҲйƵľٶ
ѵΪͳֻҵ;ʵҲӦȥ⣿лôģĵ׸пɽŲȴû˿ͣ٣ⷶΧĶսϣȻǰУٶ֮һǡ
˲Ϣ䣬ͳ嵽һѵжʿȺһȥ̾ɱ۵ĵжʿ֣߰˰ѷɢϬƣֵǰ
Щµһ˲ǰͻȻһĤ㣬໥һٶȣЩһֱӾһ𣬺ʱصЩȫֱӾڲƫƫڷ֮αѹֱ鿪׷ױʮ߳ɷ𵹾ֱԭǰȻ
Ĳҽ̾ʹķ䱻ûս߰˸ʿѪ磬类ش˵ӰСΧ˺Ȼ
ɲжʿĺȻжͳһֵٴζˣȺȻȥ֮һĲҽвϵĴʵǡͺһ⬣㲻㣬ˡ
һʼʱֵĳֻֻСΧĲսϺֱײصĴ󣬼֮ˣ޲ҽеˣȫҲͰˣˣЩȫԸߣϾһ
ֻҲͰˣΪ˼Լֵƣʹ֮Ҫۿӣһ߳һ߻²עһ
Ұܣ
Щ˻ʲô˾͹һȭ
ѣóǿɱﵣҺ
ܣ岻ϳȥԽɢΪʹһ̵֣һ޷ȥݵļ
ǽģֵĳײͺһ㣬սΧԽԽ࣬󡭡ҽ˷£˶ǿһ֣ɫļٺˣ˲ҲȻ˽ս˫ǿע⣡
ܿġһԵŵߣͨԲΪֱȻȻ֮ǰԶս˽ĵϸԡڳʱдĻҲ
һͨڣһ߲ε֣͸ţϷͽˣսը䣬˺һֱ֣ߵĻӰĶʱϲã¶Էڰ㣬ĳ˹ȥٶҲһ̴ﵽ¡
գۼ䡭˾ڰһһķľص䣬۾ͻȻԺ˲Ϣ֮˫˫ֱӱ֮Ѫ磬ҽ֮пߣ޲ͷ
գգۣһؿڷҽУĵˣҲҪӡ
Щ١վ˶Ӧô죬̾һЩֵ̰֮ˣһֱֺȥ
һ˲ǿ˲䣬ԭٴҫҽںУЩ̰ͼֵʿȫ
޳ܣ̫޳ˣЩ˿ڣŭ𣬵ЧȻ£ΪװӣҲû˻ˣ̾Ϣָֻܻģ޲ĵװ
Ҳû취ֻܶ㣬ҲܴǾֻܱܿˣǡܿսϾͳ˼ΪһĻһȺ˱˴ɱȻ˴ˣһ˲ǵ˫˲䵹һͨ
־ͺһָߣָ֮γɵͬʱֺ˶ܡʵϾԼˡҲһƤָо־壬Ͼֵķǲֵҵġ
ԴˣֳֵĶ쵰Ůӣɵˣ֮ǰԤϣɵĹۿһк󣬶ԾһִԼƺųһ÷ų⡭Ȼúõһսһ֣ʱͱζ
ҲΣۿ˶Լ̾Ϣ̧ͷԶߣ˿ڽսλɣһֱӳȥ
ɻûȿɾɲǵˣȻˣ
ǲɵͿֵĲԾ˵δ֪ˮƵʦǰƵ˼µĻѾ֪˴𰸡
Ҳ̫ˣ¶ͷıԼ֣ȴҲᣬ¿˿ĿߴǺнսġԼӣ
ֿ֪֣ܷɡӦǿԵġۣЩԾԾԣջûô룬ǡⳡսʱ䣬ˣ
սֹֻһʱһʱڣռݶԷأöԷɻʤ
ڡǳסӣ޷ռ죬֮Ļصսˡ
ֵãò˵һս弫󣬲ڽͬʱûмע⵽Ƕ쵰Ů޵Ľ¼̳ϣм΢ɲķģ֮ǰ΢
⼸ġǱŵɱﵣϾֻ⣬ԭļƻ⼸γɵɱﵣǿԽ¼ȥֱս
ŽЩĿͶע˵صĴǿߣ׷֣ջʱȻġؼص
ţսֱλ壬߾˳ӣ
ӣʱݼ


785 Ե
ͫ΢ɲһ漴̧ͷսϴǣǲں˵Ŀ⣬ɫĸߺڡ
ݼ棡һ𣬶ڷɣ£ķݣָɣףֻز񷲻꣬˻ħģʮ̤ǣ
䵱ϺԴǣ˿ٴδдصķʹܵ˫ʿ޲вĵ׷˵˼ֵ֮Ŀ⣬Ҳȫһˡ
ֲںô˿ɫĿлſȣھλԭҪջ棬Ҳ̲סһٴοڡ
ˣԺҪô˵ˡ
淨ּ񹦸¸أΪĿǿߣǫ飬ʵҵСĿģҵܽ࣬лл̻壬л࣬ӱضΪھϹᣡ
ּһؿڣڡ
ƶֵԴЩΣλڵĬٴοһ£ջҲ翴˰Ŀ£ЦǺǵĿˣ˴ֺһȭ
λѣΪԷŶеҲҪ⣬˺ܻǳɵֵģرϲѣϣλѶ£Ժ󶼳Ϊѡ
ֵĻɫŹ֣֮ǰģǡرϽµīһ¡
һӣ˿˵Լ˿ȥŻţţ
ۿ˶ԼϵĻûлĵЩźٴαȭתֱŵפطȥ
ֱ뿪ս˫ʿŷ׷֮Ҳ˴
ƨĵ˾磬̫Ҫˣ
޳ܣ²СǲҪĺã
ҪҲڹͳΪһ֮ˡ
ЩѰʿĵλų²ǵһ𶯲ѣʵ֮ǰʱҲ˵ƵĻǸʱУɶ˵ֱۣԲ̫в
ڲһһսֳʵǲòȥӣͬʱ˻ƨôȥλضߡ
ˣҲüͷ俴ֲ˳ۣò˵ԷĶԻԭĵһЩֵŭ⣬ѹ˲١
һôԻͨκСĻкܴĿһЩҪ鷳ԳĬУĿ΢΢һԶҪŵ֣Ȼ¶Цݣߺһ
ӵѣԸҳţ
һԵĿ¶âһ
Ǳߣ仰󣬽Ųһ٣ͷʱ¶Цݣȭһݣ̧ͷʱȴޱȡ
ľ֪֮ǰ£ΥĻǱˣǱĹΨſɻر£
˵ţٴαȭת̤פء
¶źı飬ٴθߺһ
ӵѲ̴𸴣ŵĸųһְԶȴŵѣ˵ţתһΣ¾ȥ
ȥЭʮһЩţҲԳˣͬʱվӣĵҲǸ˼ǿѹºǰЭӵİ˾žſһߺص˱פء
һ£ٻλ쵰Ůޣѯ
֪˵³Լֵıֺӳ׾һ̶Щҡ
ԭΪܽĲ㣬ôҲҪӣ֮ǰûô⣬ְŹʱЩΪǸ׸Ҳ󲻵ԷϣȻﵽʷǰĳ̶ȣ
ȥʲô׸Ͼһƶıݣһǳݣ
ҰնԷ裬˵κһӵˣλ̫࣬Ӻټ䣬۾ټ֣˴β߳ǰֵĶ
ܿٽĵûʲô⣬̹Ľ
⻹ӵһֵĶһͬʱҲСԼСë¿Ҳֻɨۣû̫⣬ʱĬ꣬һһĿڡ
ӵѣ֮ǰæڴ֮£ֶв⣬Щ뵡֮ϣ㲻Ҫ⡣
Щ죬ϵԷȴû뵽ɣȻ˵ô̹ϣֱӽʵ˵ĵ׶ԴŮһøС
ˣڱҲӵˡҲ֪涼ͨҡ󣬾Ҳ΢̹һ£ǿЦ
ֻǡ˵ֳĬˣƺ֪ü˵ЩʲôҲЩɵۣվһգգۣĥҪҪԼһ⣬ǾҪڣ䡣
˱˴˳Ĭ˰κ֣ͳ˵
ӵѣɷ֣ҿһ£
룬ֱӽȡȡɢ貵ĹâЩâһֵĹⲨȫóҫջʱΪһ޴Ĺš
ŵݸӣϸ鿴ݣĿи¶𾪣ðΣӲջĿ⣬֣Ȼڡ
ӵѣǲұŶˣһԵȻѿУ㡭Ҫʲôҿ԰㣬Ϊ֮ǰԼһγֵĻر


786 ʸ
Ե֣Ҳ֪ôģֳԱŮӰ̲סɨɨӡ
ֲˣ־úܲ˼飬ԼһǱʲôֵʶˡ
ԺĥλظԷԵ֮£ʵ֮ǰص֣ѾʼԼֵˡ
Լֿʵ϶˵ûȼ٣ǿԷԤЧҲܴﵽʮ֮߳࣬ļӴ󣬱Ҳǲܡ
ԡֵУȴԶԶﲻ춯صĳ̶ȣôȻ֮Իᱻ濴أֱϣ϶öԷ֮
ôȥĻһоͼˣ濴صģӦþ̺ĵӷʽۣĺֵ
⽫ӷͳΪʹõӷʮ߲㣬ѾǼˣѾ˸ߵ˼·ͻ֮ǰľޣﵽ߲εͬʱ϶ɾҲܲСв
֮ǰķȥȡĳֵжϣ˼һ̧ͷԼû˿֮ӣһȻڡ
֪ʲôõĽ飿
ֵĻ΢΢һ£ɱȴƽ˵һ䡣
ʸ񣡡
һ٣һƱԷ͸ĵĸоΪԼľţĵȷȷһʼ뷨ֻҪڻʸѶȺܴ
ϾڸʸԽȼϣȫͬģսžսҪĴۣҪ룬Ƿſսϡ
ڸʸھţôսھʱֻ򵥵һ¾Ϳˣ丶ĴۻҪУС
ԣҪڵĽʸֵжУһֵӷǿӼȻôڣ֮ǰԵ֮ֵǣȻԷмİգŻ顣
뵽˺ӱȭһݣ
л
ӵѣһᾡٳɣҲһҪϣ³֮Ϊұţһټ˳̶ȵ֣ڱꡭҰҪһΪͻһСĻᣬΣĿ֣˳̶֮ˣδضǸȡ֮ˡ
ȻԸ֮԰ȡʸʹԼһߣδ飬һжδ֪ͬʱԵԺоʱҲô
ȡôһʱھͿɶԼγвҪٴοڡ
һҶɣϣӵܳΪұŵĿ䣬ľʽˣѷģλȻܵԼ
Ŀһۣûʲôܾĵصͷٴεлˣ˵̸ǽӱͲϰ˽ȥ
ĿӵӰԶȥˣĵҲֺܶ˼Ŀ䲻ôʿ˽վһЩߴڡ
Ŀ˵ɶ˵Ľ֣Щڴ֣ڶϥȴ
һҹȥڶ峿ʱ˫ۣʱ߳Ķ⣬λŮ޽ӵȴŮΪͨڣûôҲЩ죬˿̿ȥʱŮĿЩŹ֣ǹ
ЦЦкŮ£̤˱Ϊ׼ս뿪˱ڵǣֱǡ
һ·սɳۣڵǺûͣ٣ֱɽţֱɽźŮޣǷһݡ
ӵѣҶֻ͵󣬻˵أǻһֱȺ򡣡
ִкǿĵл󣬻ͷڣ䲻ǵһˣĵɻǱ⾪˵𶯡
ûеȶãֽĵƽʱڷ氲ŵĽӴʿҲ˹ǵǸŮӣһλƣвٰߵ㣬۾ߡ
߿ڿ˺ȴһʵϴ⣬ɲ֮ˣͬʱƫᣬ˿ʱ·˶ߡ
ɴԲ߰벽ǣɫȻ߱ȭһʱŵŮޣҲԽţݼ
ǰ
΢΢һЦֻЦݷǵûº֮У֮ԡ
ԭСѾͷ겻Ҳˡ˵ţֿ֣谵Ŀ⿴˿ɣȴͷٴһ⣬ȫ͸ĸо
СҲܲ߰ɣ칬㡣ջĿ⣬תԶȥ׼Էݣ²⣬ȴȷǸǰͷԼŮޡ
칬ܹܣŮգգۺһ˷ٴ
ûȥڵıȭлŸߵڵ칬ȥ
ڣ֪ǿǰڼû壬ҲûҪһмһЩãʵҲȷˣССľٶǰλ칬ܹܣ΢΢ĵ˵ͷ
ֵС£λߵûлУ˽ڵܱȽϣΪľһǺϣһˮɫĹ
⻹ܣɢɵϢߵʱ̵ͷʾ
ɣҪ¡˴ǰ߲ͷ֣Цݣǹֺ΢΢һ¡


787 棡
ܲôһϹ֣ǰһ׼ǣôɭɭĶЦĵֹһ䣬뵽ԼǣͷǵԼǰֱײ
ʧٵʦ֣׾٣¸ëôһ룬ֶʱĵװ̫࣬ǰܹܱȭ΢΢һݣһ
ֲֺ֪Ϊ̤ڣԼߣҲȫǰϵӰǣͷ·Ӱһ޴УһС
ʹָ޷ȥܵĲãǰȫֻһ޴ĽݶˣһƬ֮еo
棡
ⲻֵһοԷɵ״Σѹֵ֣ĺҲɵͣһ£뵽ԼʦָԺֵ̬ܿƽһЩŸߴ棬һݡ
ݼ棬ף桭
ˣƨĻ𣬾̱ͳϣǲκλػĻᣬŴָһץƯ֣ɲǼֶϿϵһɴֱ֣һкֱӾ;档
һͬȥģϵֻ֣ܿһĲҫ䣬еֵֶ壬ǰγƴСԲιܣ
ã·ûʵڣʱӨʱǣʱ貣ʱ
һĻ˫Ŀ΢ɲһ£ɫϲ¶̫࣬ĵͷվĬĬȴ
Լ̫֮ͬʱֵ䷽Ͼڣ±ԼĶһЩɻû̫仯ԡܶԷǿΪǿȥжϵһЩڴ˱ĺ֮һ㣬Щ⣬΢˼Ҳ֮С
ʱţǰ֣ΪԿֱκŵڡ
ƣ㿴ء˵ţһӣʱǰ־ֱҲĿտһֻͻȻĲϵһѰסţֱֵֻۿʼѪӣ·һֻεĻڹհ㣬λܹܣӰȫ¶
΢΢վߣͷе֣֮ڡ
ֲڣһ㣬ƷѰ˷̫˿ԽĸΪϸ壬Ʒܸһ㣬ѶȼûС
λܹܵĻ̲ס̧ͷһۣͬʱŴ˻󣬲֪ôģĿɲϣ˵
ӣʲôҪô
ĵЩûİԷΪҪ˿ڣԼ˵һĲֵӡ
ľ飬Ĵ仰һЩζȴȷԴ˿̶ݵĳ󣬿Цıȭ
ûκη֮⣬ֵȷ㡣
ֻһɫ糣û˿仯ۣ˿ֿ֣˿ߵܹܣҡͷһЦ
ưƣ˵˱Щȱ㣬ΪĲǱڵ͹Գֱ̺һַôͬʱҲѱ߱ƵĿԣѾͷһȥˡ
仰һһЩܹܣܹɵͷɫ糣濪ڡ
Ӣ
ٴЦЦһ䡣
Ǻʲô뷨
Ҫ֮ȡһŵʸ񣬴ūѻؾΪһξɳϴĻᡣܹ䣬һᣬӦ
ʸôۣվǰһ߳Ӱʱ̤ޣһƬ̫Ĺâ˲ɢʱӰҲâʧӰΨ˿ƵĴܴݶ
׼ˣһξɳϴĻᣡ
ֺļ٣ڡ
л棬˶Ӿ
֪ƨĻܹʹãԽָжʱ򣬾ԽҪԴһЩΪĻһ֮⣬ѵõֻ˵ʮ֡
ʵҲȷˣ뿪ʶɿԺɨһзλ棬ǰδеļ̸жһЩͬʱҲӡһЩ
λܹܣҲ̧ͷһۣʱҲλܹܣһݡ
лǰ
ܹ΢΢ͷû˵ʾָԼ߳һ·źɽطȥ˵û¿ȥʱܿȺɽͣƣǵһռ䣬Դ˵ɫ죬֮ǰŽɽأɫʱ谵
ֻǡɫ죬ʹܵҲĹ죬ԽŨܣҲڸֵߣһʧȥλĸоֱúǰһ޴ӣ
Ʊڵǿк俪ܿӱڴֲڵͬʱҲһ߻ƣһŸѪȵϢɢķЩ죬֣ŵΪҲ궯
˫Ŀ𶯵ͬʱǰܹϵİһ٣ͷ˿·¶΢ЦѪµӳ£˿̶һЩа
СӣڵľɳˣһΪͻƵĻᣬúðա
˵ţ̧ܹһָһָ֮£ʱӲϴ¡¡죬Ҳ֮䣬߿Ѫһɲǣ˳ĴĿѪ⣬Ѫ˲أʹƬһ̣Ѫ
ͬʱұϵľŸлקԼʹ˻Զ𽥴


788 ͨڣ
ѪΪɫӸɢ֮⣬ܵľŸߴԼ˻ɫȻͬʱȫһ̣аŨܹܣɳƲϵһЩĪѪ֮⣬صķ
СӣɳڣסΪͻһʱĸﵽ˴ϴ񶼻
СƺûʲôУ̴ǣĵЩɣٺһԾֱӣ˲ֱ̤ӵӵײ
ѪϢΪŨɫҲ죬·걻Ѫһ㡣
ٴû˵ֱӾϥ£̧ͷϷȥ˲䣬ҲܾŸ˻ǿ֮ʱһ˲һڣһ޴Ӱɲǳ
Ӱʿǳͷ­ľ޴棬ڳ˲䣬˻𣬷ʹ·Ҫӳ
ѪУһ޴ᴩƣƾҲ޼£ǿе˶ԣȥ
һɫ磬ϵĴɢ̼ʹҽԽƬҪͬʱһɴԲĲҲƲסıʹ˻̺޷ݵײУص
ûн֮Ķ½ƵĴڳоֲҲʿƵֲͬĴڣǱ󣬶ǳɫ˻𣬷ʹƺһУ
ĿһĻֺҲ٣Ѿ֪ɳصڣ˵ءĽ˾ŸɴԲȻЩսʱλֻǰܹܵˣץǿߡ
ûнնɱǽΪڶԵӵĽ
СӣʼˡЩ˻еܹЦݸΪаƺЩܵӣһӣʱŸɣϵ˲ϢͳΪ˳ɫݳ磬ֱӾͺɵڡ
һ˲ɵĲҽԽ˻дǵϣԴ޷ƵɢɣǵԴĳ̶ֳϣҲǵΪǵһС
ܿЩԴһʼ״ǵԼ庹ëɢ˳ܵĿӱӵףʹ˺ʱ޿̵ıǵڲѪһε£ЩѪѪȵԴ
һĻ̣ܲǲϵش̼ȥ͸֧ǵ͸֧ǵȫƫƫͷ·𱻵뷨һ㡣
ֳĬձۣʼգĺݣԼԼԭԼػֻΪ
˼Χ֮ڣΪûҡĲпᣬ̤翵Ժһ̣ͺ
ⲻΪʱʲôͭŽԪ͵ĿѾʱռ֪
ϾһʼԪ֮ͣսıʹˣѪȣɱ¾İ
֮·һһ
ЩĸġǾһĻڷľģϣȫͷȫԸ
ԭѾͨڵ˿ɵԴУͺһ麣࣬ٵУΪڶ̶ʱھ̴ӳڣȹھ
ûнֶԼյٶԼЩ⣬ڱԴ£΢΢һת
һת̾ͳΪһڶɲǼԭѻԽԽߣƿҪԴֱӾһ㣡
ȽϣٵЩر࣬ļٺֵĿ£ٶȻҲ˲١
ڹȥ˰ʱΪһɲֱӾͨڵ۷壬ͻֻһ֮רŴ죬Щ̺ǵĴ̼£˵ŸɢԴɵûʲôˣ
Ψ𣬻һ棬һޱȡ
ϣûϰֵɵٶȼӿ죬Ƕܹܵע⣬Ŀһ࿴˼ۡ
ȻЩܵģȻѾͷأˡܹ룬ûȥ£ּա
ֹȥ˰ѾܵԼΪٽ㣬ֻƬ̣ԼܴͨͻƵͨڡ
ҪԼֻҪͻƣһεϴҪ
ٶȣľͬʱҲޱȵĿֻڣֲóȥգнеĻҲв˼ȥЩԼⱾԴ壡
֮˷ˣ뵽ʼ͵͵ЩԴȥⱾԴΪǿЧеģֻܴҹָ̻оôԼⱾԴ˯ıδںϺ󣬸Ϊ׳УСĿʼ
ܿģͱλܹܷ⣬ɫŹֵĿ˿֣ܹüͷ΢΢𣬲뵽ӣ뵽һ·ǻִ֪ӣֻǿһ͵ûˡ
ǲܹûֹ۾һӴգֱʱ󣬵ڵԴѾҪʱܹۣڡ
ʮϢ
⻰Ͻӿ죬ֱڵʮϢ˲䣬Ϊûȥѹƣ˲ͻƣ̤ͨڣ
̤ͨڵ˲䣬һɳ֮ǰ̫ƣȻ£һԾֱӾվ˰У̧ͷһ𣬶ʱɫ䣬Ƶз籩ܺ¡¡ı


789 
Ϣ񣬻겨೤ѹֿشīţ񣬵Ҳִ֪磬ȡᣬԲ׵ͬʱ־߱˵衭̧ͷ֣ܹĿеһ¶֮⡣
ӽӴʱ䲻̶̵ĹУѾ˶ԷϵĲƷʣ͵ͬʱҲѾͷĿ۹⣬ǿԵġ
ôģԷһЩµӡܹôһ룬ٴδһ֣ԽԽԼ뷨ƺ
ƾЩɢԴǿǲҽЩ̧֣ܹ͵һӣʱӺЩھŸǿϵʱק£ֱӾͽǾŸȫקضڣ
ܿģʧҲɢȥյѪҲָ糣ʱվڰе֣Ŀ¶֮âһԼΪܡ
ͬĵˣѾҲֻǵԪӤԲѣĿû̫õʱ䣬ΪͻƣǴﵽͨڣ
ѲǺԶ̶ֳȵߣʹսϵĸܸΪǿңûжֵĻᣬɶԱ֮ǰλīɣаղֵ£ƾսҲսһ
ʤһнпܣ
ΪֵҲ֮ǰһˣͬʱʮİգһԼ뱾ںϺôɻͨڣɱһɣѣ
лǰ뵽ܹܱȭһݣĸлԷ֮ǰûֹԼ֮£Ļ컯ܵĳ̶ȡ
лңȥллѾͷͿˡܹЦЦѾܵı⣬䣬ʹЦݸһɭ֮С
ЦݣĵЩ飬оƺЩ죬ǸϽٴαȭλܹ뿪˽
صս֮ص·ϣַλܹܿԼʼն̺һЩ̫׵⣬ǻȥ顣
о裬ĪǶҵݲ˻ɡľ裬ڻص˱սڵĵطֱܹˣֲĵ˿ͷеһöɫơ
ܹǰĽֻӡͿڵڲϣŵӡǣͬʱӡǣפء
ַʽЩƣѾռȫΧҿõĳ̶ȣֵĵ塣
־ܣսĺ뿪ǣص˱ŵפء
һεĹѸı䣬ǱŵĳԱǽ˿䣬ͬʱλ䲻ģҲһ֮
ԡս£׼൱ģӭʽӳ֣ͨԲҲλ
ⳡӭӣ¡أֵľĳϲİԴĺǵӦ֣Ц̸֮࣬Ҳ˶ӵĸлԼ֮ǰ˫Լ֮µͬ
ӵ£ִӦȫֺѡȥ
ֱһ뿪֣źԼôˣЩŮޣһô֣ĿйΣʵжȴûԼΪпǵҹصסֻ֮ĬĬ
ˣңҲͬģֺһЩԺɢ۾
ֱߣҪһõģȻ뿪ţһΣգ᲻ðѿء䣬ֽԺ˼··һԼоĶֵĸĽ
ص㣬С¼ַ
ֽ顭˵ֽһܣִ򿪴ȡӸĲϣЩϵģϲСҲͲҪȥѰЩ㹻ˡ
ʱţܿȥһ£һڱڶ𣬱֪ܶ߱˽ʸ񣬿ɶֵȴûʲôӰ졣
Ǻ˳ڶֵϣҲȷ⣬µİ취ڽƵ֮ǰʮ߲㣬ûͣͣһĽ°֣˶ʮ˲㣡
˱ĹЧѾﵽ˱̬ĳ̶ȣͬʱɵвҲǼԷʮ˳ɣҲܷһȥ
ΣҲȫı䣬Сܵģǻ˴ˮΣֵϣƤĸһ㡣
Ӧӵϰ汾֣ҲȫɣʱԽ뿪£ֽ˶Էƣóö۾â
ǳҵľˣʲôءЩգʱżҲ⣬ϾһŵǿûʲôֻǺҪģһ֣ĳ̶ֳӾŵơ
õ֣Ǳ־ţһǴ磬ϧ̾˿û׿һҲͰˣԼҲû˻ỳʲôЩ
ͳһţһܿ־òã˼ȥԸСë¿С崫ǰ롣
Сë¿ĺӦܼ򵥣֣Сȴܻ˰κ󣬸ԼĽ顣
ְ֣ҾýΣ
ţϸƷƷ
ǰ۹һ֧ľţ־رܷϰְֵʡ
ף۾һ֣ҪͨжͨҪӹ׾жӹףԶԶ޷Լı־ֱȽϡ
˼ȥʵûѡֻ֣̾˿ӿеĽϣԼӡǺӡ˾ŵ֡



790 ܾ
ֺò˾ţº뿪˱ŵ֣սڣǰŸפ·ʱ̾Ϣ
Сë¿СֲԶǰſʱı죬һָֻСë¿Ħ۾ʱ֣ЩľΪڸֵĽ飬˵ֻᱩԼ
С˼ʱ̾սǿգָĵص㣬ľפؾǻЩġ
ϾΨǰʮľţſԷ䵽ܵǣԴӱŹȥҪҵʱſɡ
һűҪС塭óٴβ鿴˷λûʲô⣬ͦͬʱҲڹ˼ԼŸȥ޽
б֮²ʺϣҲûôྫõķʽʵ統ҶԸīһ˳ɾ
ĥһоϣǱĬĬʱһιȥſפأǿСǳֵĸ֪ʱ۾һ۾ͿսǿУһɫǳ
ǳͺһűʯǶǿɢ͵ĹâĲɢʹСǵʡ
۾һٿսٿڸһСǵüͷ΢΢һ壬ΪſŻԵСǣᱻųΪԼפء
ʵСǵŨʵЩ󾢲㣬ڲЩпգԴһֵӡ
ҲˣʹСϵէһ糣ֲïʢǳ˶ãֵĹ£ûΪԤңｫһſǡ
Ҳò꣡Ҳû̫⣬һδСë¿С壬ֱӾ뿪ս̤򱻰Ÿһ֮ġǣ
һϸϸСϼһȥڲпյ̽ȷްԽפذڲʣЩܣȫȡ
´˸ԼԱսָûȥһˣСë¿С壬ǵرһɽϣǺӣʼ˼ŵҪ飬Ǿǡȼ
ڱŵʱ䣬ֶĿŵȼѾ˽Ϊϸ˽⣬֪ĿڣŹΪʮŸ
ǰʮֱֻŲſɴﵽ߼š
ţλ̤뵽˵ڶ𣬶һľţĿֱֻǸڵǿš
½ֻʮˣɾҲԶԶ˵ʥŵľţߵļֻʮߡ
ʮӦÿ֮ĿøĴ˰ɣۣĿģΪ˻֮ĿڵĴС
˿̼ȻפѾȷϣҺĽҲҪֹ룬Ҫȥһ֮Ŀȡеͷ
˶ʮ˲֣ΪֵͨڣѾλīųˡ
Ҿ̰ͼͣɳ֣ĻʮգԷסԼ
˼ֻ֮ݻ뷨Ͼٴȥ֮ĿܻһЩУվԵõȫͬʱȥĴһˣγɹ̶ĹɣһЩҪ鷳
ڶ˵ԼľŵȼҪģ
ߵȼķȥսšһʤͿȡ֮Ŀоâ˸໥սڵĹֻ涨ɳһ̶Ȱˡ
ͬʱÿȥսҪĲٵԴһ˵ĻΪսߣҪ⳥
֮ǰıսʮһΪ˱˵Դ⳥ѵʮһŰգԪˡ
ҪսҾͺˡЩĽŵԼľһսֺ£Ҳǲܡ
ֻڶھ໥֮սԴЩ̣սȽϣǰ߿˵Ǻºˡ
ڣھսھţʤĻͬܽҴݣΪֱ֮ı
·֮£Ĵ֮ޱȾˣҪǰ֮һȥͬʱҪʮԴۣſ˳ȥսʸ
˴ۣûڿõóóһˣҪ⳥ΪֲԴ볼Ϊսŵĸ
ֿ̣ʹսھ֮£ΪһεֶΣżҲᷢѹͨ飬ֻ߸ʽˡ
Ϊ֪Щֻ̾ʼĥҪѡĸȥսʹԼŵȼߡ
ɾĥս֮ʱǣһλ֮ͣ
һɫ۵ӣһλߵĮ̤һͭɫľϣưǿյɺ󣬽ڵǣɺ׵ʯͷû٣ڲ񷸩ӣ
ĳ֣ڸ˲񷣬նͭĲƣɳڵơ
ĸӣͬoĿŴ˿վɽ̧ͷ֡
ţһӣ
ī֮ţΪ︽˺һжΪףӵڣڰգ̧һӣʱһ֮âлû˲䱬γһֱ֣ǰͣٺ󣬻һƬɫ
ɢϢ·ĳּ֤
ӣӡģӡڴ˼򣡡
ǰɫɫЩѿһӼʱ󣬵Ӧ
Ҿܾ


791 ս
ֵĻشһüͷ΢΢Ϊתһɲɢ¾㷨ںϣγ壬ǡ
û壬㿼һҪҪ˵һ飡
һϵѹָܵевͬʱڵĵλԳĬ˼ֵͳڡ
ʲôģ
ӴԸŵƿȨһƵ˵仰û֣վͭϣڡ
źһ裬裬ŴԱפҲҪŵȨӴ㲻СӵĶӳԼСӵҪְ𣬾Ʒ
ڣѡ񣡡
ҾܾǲɶԷְԵ߸ԼĻûѡأٴ˵仰
һΣĴһӲٿڣǵͷ֣Ҳ̧ͷĿڰһЩײ
ǿޱȣЩѹѲǸոĿʱ֮ǰûнҲͰˣ˾ʸ񣬸פأҲڵĹǿг֣Ͼӣ󣬸ǱϿɵʦ
ֵ֣ǿߣ޷֮ɳڡ־ԼҲǲһս
ȻܲȻõģҲԼ°ֻ˵ȤΪ˲¶Լ°֣ȥһ̣־ûҪ
Դ˿̿һʱ۾Ҳ˶ԷҪֵ׼Ϊף֮ɱìܣɲҷôͲˣų
ҪķҲǸ֤ԼֵķʽҲĿļƻͬʱĿֵУһҲᱻϿɡ
ֻʱһϢϢȥѹֵһֱϣҲһܣաһӻûѡֱӶ֡
ǰӵΪ䲻ɣļֵû̫䱳ǿƵıţдžܹҲӺǿء
ЩĵЩ˼ɵԭֵĸսģֻһͨˡ
ԡжֱЩ˼ɣһӲΪʸȥܾţҲûܾܾܳ۵ʵ
ֻҪ̻ôһӵ˼ͶҪѵöԷ֪βȷѡ
˰κһӵڡ
Ϊ֮˵꣬תһ˦ֱӾˣ뿪ǡ
Ļ뿪õľ棬ҲԤʾڽǻһϵиѵжһֺ
ЩԵˣҲͰˣҽƿȨôҾûκιϵҪӶ֮ĿУҲͲٿܡȥһӱӰ˼תĬƬ̺󣬶ԼЩܣ´˸ָ
˿зӱӹأɽ壬ֳԼЩڷٵսϵķ磬ףò̫ãԼǣҪָĿˡ
֪ŻʲôķʽҾ桭̧ͷŲ񷣬˼һĵ˼²⡣
ΪҵľŸոճڵûбҸ͵ˣҪҾ棬ҪôϲĴѹ֮ģҪôǡս뵽ֺȻЩĶףľ棬սҲС
ֵʱ䡭ԤĻҪ죬һ뿪ĵ죬һڵͨ棬ֵڣ
ڵƾţսţսϿɣͨʱսʱΪһʱ
ȻսĿоâһһսԼ䣬һˡͻʧȥھʸ֮ǰһŬȫΪˮ¡
ʱ䲻㳤㹻Դ£ֵԱսҲҵӣҶϰ汾ֵԭӳ֣߱һķһĵҪġֲΪһսԷɳɣ
ҲǼɡұضҵһЩ׼̸ۣԼЩ´ָ֮ǰ׼ֻʱһжɣܿһԱսȫڱս״̬
ֻһƯܣµĶֲΨϧʱ̫٣ڸ̵ֶ棬פص󷨵ȵȣûʱȥãԴҲȱ١
ף̾˿󣬻ǸӴûöԷֱӲ룬ָԼ˸գһĵ޷ܵĳ̶ȣϣӿԮ
ֵҪûгɣ豣֤ͬʱҲţֶԴҲûб̫ϣϾųǰضҲ׼䲻ֱӲ룬ñ˳Ԯǿġ
ҪҾ棬ɲô׵飬ҷڴһΡʲôеõ㹻Ĳ̧ۣͷգĬĬȴ
ʱܿȥսʱ俪һ̵˲䣬Ȼװĺһ޴ѷ죬ֱӾǿУɲǻһǿȴ漤䣬ֱǵİбγһƬ貵Ĺ˲Ϣǣ֮ģһͳص˷
˵֮
˲䣬ܵսԭܵķ˲ͱȫʧЧ
ͬʱǿѷڣһɫսֱӾʹХ
սʼ


792 ʤ
֮üͷ΢΢һ壬һĻжϣ֣Щź
Ҳ֮УϾѾŵĵλҪڶʱо֮Ҳǲܡ
ҲֻǽԵӷγɵ֮ˡĵЦСķֽʽַƵ°֣Χڣ⽫ɱﵣ
Դ˿濴ɫãʵƽޱȣ̧ͷңѷ죬һҴɫս
Щսһֻֻ޴𣬼ٳʱǴɢ˴ʿΪߣҴǽᵤԪӤʮ˵ӣ˶ڵͬʱƼӳĳӡǣʹϢȻһ壬ǧֵĸоʮͨǿߣ
γϢͬսӣ۾΢΢һͬʱҲע⵽Щսڣ˿̺ȻɸǿϢƵĴ󺺣ǵΪѴﵽͨԲ۷̶ȣɣֻһ
ˡȻڵλ̫ϳϣ˿ڳֺĿд˷ǣֱ
Ŀɨӹ϶ɵʮͨϢص㿴ģǴ˿̴ǿѷڣ߳ġˣ
һһ֣ǰޱ飬ϸ޺ЦݣվѷԵǣĿܴ룬ϡ
ɣüëһĵ׾ò˼飬ϸһȦȷֻͨԲȻЦ
ǶԽأأգգۣٴȥȷһ£ǰͨԲ˿ѺХٽһ˸ǴЦ
ӣҪűſԮˣһǰǰԽţעڳ
䣬˸ԴЦٶȸ죬˲Ϣ·ֱӺǿͨԲΪѹޣʹѹӰ˷Ҫѹһ
룡ͨԲĳֲ֣ٴȷһεսУֻλɺĿкâһߵͬʱԷսȥԱһΣ˺һɲǳ
ǱܿӶݣӭ桭ֱӳͨԲ磬ʹͨԲ׷һ㶣һ˿Ҫ
ҪҵľôɣֻصɲǣͨԲ˴ײһ
һĻ̫죬ܼ˶ûüӦʱĲҽоʹ̫ϳײ֮ķͨԲͷ·ײ˲ɺɽһ㣬Ѫ磬ǲҽԸٶȵ˵ֱ۶ֱӱѪģ类籩ɨȻ˼¡
ֲǱô
ܣ
˱شͬʱֵӰ֮ٶȲĺХһۣʵ⻹ˣѾЩ˵Լ˽Ʒû÷ﵽ£Ļڷһ˲ͲشǱɣ
ϾսڣһʧôͻΪһڹû˸ȥƣҲ޷ֹ
ûȥˣûȥɵʮͨϢ˵ĺȻ޷£ֵӰֱ˿ѷ⣬һɫɶȥ
ɣ͸ǡʸôٶ̫죬ﻹڻصУӰ˲ϢٽɣֱӾһȭ
ɫ仯УλĿâһһֱȫȻǲڽ£ԷֻԼʹã֮ǰһĻضԭ£ۺԭֻҪ֣ôԼΪȥѹһͨڣⶼʲô֮£
λޣ۾˲䵹ˣҪѷսһĻֵĿУûȥǵ˵ޣֿһºֱλһ
һ̾춯أսݵļɣҽ֮Խ˺ķͬʱҪ㣬˫˫ֱըѪֱӵ׷һץסͷ­͵һӡ
ҹ
һĻֱӾشͨԲܵʿҲһȻ˼£ʱ˹һ
Ψ˼ʱܿһ٣ɫѲ԰ףĿ¶֣˿̵˼ֱѷ죬Ҫ룬ôˣһҪ׷ȥɾʱһ֮Ȼѷڱһֻ޴ֱγɣλ޵壬һץ
ܵϵɲĿһѹȥԿһµĳ嶯嵹˼̧ͷǿգֱӾʹһ
ţ䲻ɳ֣ΪͼıһССţˣֺαظʸڵŷԺֺαϽ棬ҳ϶֣ΪԱӶһ֣ÿһ߶飬˳࣬Ӳ
ֻһõֱ۶һ£ͣٵ˲䣬һϵصܡ
ʤ
⻰һֱ΢΢һ£ץ֣һץסλޣǿѷʧ
ʧⳡսʹ˽ƾŵλͨԲ˿Ŀеľ޷ΣսʧܵĴۣܵĵʿԼǱ˦ǣһļɣ˿ҲٴһѪ
ֻ˿Ŀð⣬ͷЩɫսԼܵĴʿ૵
ˣ


793 һɣ
ǧ߰ս
ǧٶʿԼʮͨ󷨣
ͨԲԼһɣ
дڿⷿڴԴǻвҵܿǰ֮һ
ս󣬵ֿʼһսջʱԼҲһλȡԴˣĵ׺Ȼܺڣ֮ǰֲôϬӦװһЩȻ֮յĻʤĻ˵Żս
ڵĻֹӦûݻһЩϾĻĳ̶ֳҲһֱ̬Ҳ£̰ͼֵľʸ
ʵҲȷˣһεʧܣ֮ӣϸȥ룬ҲףϾǲ˽֮رǰͨԲԼʮͨ󷨣ʹñͲ׵ĵڣΪǿ
ͬʱΪԷһǻλɣԭƻѹһ֮£ͬʱԱǱҲиţԮĿԡ
˵Щ׼˵һµľˣʮλھţҲѶԿϾʵز٣߶սҲ𵽼á
һսվʧˣͬʱҲһսĴӵٴγΪڵĽ㡣
ҲúܶˣҪţ֣Ļֻɳֲſɣ
ѶȣʹҲֻѡݻ
ϾһεʧŶԣҲ㲻ʲôΨһľǡλܵļˡ
ڵĹսߣȫսƷһ̶ϣǿصġ
ԵŸ־û룬ҲûʲôɣֱӾ֮ͬ£ͬʱϵʥţɢϢҪڡ
ЩڶԣջСһЩڶԣҲкǿæϵֽȫȡ˽Դ
ЩԴκһڶԣǷǳۺ죬ھţǰǼҲԴ˶Ĳѡ
ЩԴھŵĽٶϣͿͬʱҲΪȫ棬ǵļƻҲ˳չ
ŵ󷨣ڻЩԴ󣬱ֹ˺üף֮Ҫ룬ѶȲС
ͬʱеϵһЩͷҲ㣬Ū˺ܶпҪģ㹻ԴֿĿܣʹսҲԽԽࡣ
⡭ڴĳ㣬ҲֿȥСõķֽһ̶ȵԼսϣ⽫սɱﵣҲ
ʱţֽһεջȫѹȥ£Ŀûзʲô̫飬ĦʱʾԼĴڡ
֮ͬҲڳйӶᣬҲ֮ǰһǳ̬Ψǡػϣ׷鵱ԴѲӣȫ޹£ڻĶο£ֻѡ
ִʥ֪ºûȥ̫ᣬǼģշֽ½ӳԼսϣֱսӳ֣ڲҲմ˷Դ˿Ҳˡ
̫Ǯˡֿòǣĵ׺ǸпٴźԼ̫ˣӦôϣǸȥ㡣
ôȥСûսôչԼţüͷ˼þãҲû뵽ιڵİ취ֻһҧ
ˣȻûսңҾȥսھźˣĻջ˲٣Ҳǿ뵽ּһŵ״ֿʼоЩԼľš
ÿһս룬ĶСҪԤһջӣŶĿ꣡
ʮžţĿоâһʮžΪأųֻͨԲͨǿߣߴʮλ
Ҵ˾սϬǷսΪǿҪġʮžĳ̶ֳǵһķ֧ǧ˿Ƶϵ
һƾԼȥսôԺܿ϶һӽή١
ɡҲԾԾҪԼǷжпȥɣܲ¶һ㣬ǲ¶ĺá
ǡҲ֣Լֻ֣ƾսȥսôҲû˳ֵۣ֮ϣ֪һսص㣬ӦԼķֽ
˷һóעҲ򵥣˸һЩȥֻҪıһްһܻԴ
ôˣҵսĿսжĲ࣡뵽ûгɣս
ھţֻҪҪһ㶼ͨһϣ뷢ĵڶ죬ͻɣ
սؾ֮սʱ
յͨ־һ񣬻ּһأ죬һҺɫսֱӾʹӵص׺Х飬֮࣬γ˴ֱ񷣡
ǿ⣬ԺսĬĬȴʱ䵽Ѿѯӣ֪Ϊսߣսһ⣬γɴѷ죬̤ȥͿɴﵽԷפ֮⣡
Ҫģǵȴ
ͬһʱ䣬ʮžҲӵ˱սͨ棬ţû˿С̾ʾŰһӣս
Ҫһֵɣǵ񡭡ڽսϣôһɣؾŵһӣڡ


794 Żһ£
ؾŵԮֿĵԾ֪ܲϸڣһսһɲ룬ôҪʤûпܵġ
ԹؼǡԷֵվ⣬ȴʱ䵽ĹУԺһ˫ĿâһʱǰǿŤɢ䣬һ޴ѷȻ֣
ѷһʼ˿ڣһ˲˺ձԲΣͬһſһеĴڣַ·һڶлûǲϵת£ǿյİݣʹƬΧʱƺҲŤ
һĻ˫ĿĿǿҲΪֱ۵˽⣬ǿʱɿĶͣġ
ĿȽϣĲ໹ǺܴġۣԺһ˲뵽ʦֳӵ˵ģߵĽݾ
׳ĺǣռȥһźǡӶı䣬ʱ
䵱ĶԻֳĬƬ̧̣ͷʱĿһŻҫ̧ǰһӣʱǧսڵĴܣһĿ¶⣬ֵ־ָսʹЩսȫһ֧֧֮ХֱУ
һսȥһΣһ̤ڣǰһһ˲뿪ǣˡؾڵǳ⣡
ؾŵפأһһСǣ໥֮۴С̶̺ȣȻͬƶ񤣬ǰ߸ԣ
ĿʮСǣϢΪŨͬʱԵԴҲСԭɳ̶ȡ
ȻںϣؾŻǻ˲ٵ˼뱾ǮʹС޷Ŀļ֮ڣҲǲɶã
ԽؾڼͨԲϢֳֵ˲䣬ʹڱһ󷨣Ҳһ̿۳Ϣͬʱڽڣս˿ںлգĴͷҲתǿгֵ֣
ȫԸɱڣ
֮⣬һɫķҲɲǿְ˷ǳͬʱҲʹǿЩŤλá
ؾţ̤ѷ֣Žǣ۾âڽǵϢûиܵɣҲûУȥԻɰԭƻ̧һָ
Żһ£
ʱܵս̷ֳһ֣ͨ˲죬·ȼһ͵سֱǳķ֡
ڳУЩս˵ƣϸȥܿв٣Ƴܲס̶ֳȵıϳһѷ죬Ҫ
һз̫죬һ˲Щսֱײ˽ؾŵķϣ𣬾쾪춯صı䣬Ҳȥ汬˴֮⣬ӿԶԶȥͺƱİһƤ
ս˿ȫΪ˴飬еֱӾͳΪɻңе仹壬𣬳Ϊɢ
̶һ㰡ɾҲҪýؾŵսɳſҵļƻ̧ۣٴһӣʱǧսۣǰγһ޴Բͣںͬʱչȫ٣ֱǡ
ƣҪֱȥңҪҿȥ
ҰΪ̾ýؾŵʿʵһֵЩԱս򵱳īһս˷ڲ˵жҪӵģӱսǼϴͬʱԱĻƻǲġ
ɴ˿ֵ̳սȻսװϣͻơ
ͰˣǱ˷ľٶͷƤ飬һֶԷҪԼͬھ֮С
ýؾŵļһľ˼أǵ£һ̱һͷתУһ߱ǿɱĹȻǧ뷢ӽǵֱֵ֣ս
Щ貣̼ıƽǿնɰ磬һ˲ǿջصսֱӾͱкƮܣֵս̫࣬һ־ֲֳ䣬ɾˣ
ӹȻǸӣЩսªҲǮ
ⲻս䣬Ǯң
ؾŵļųһŭУΪǿңϵĹ࣬ƯڰյĽսҲХ֣չǿҵķ
ò˵ؾŵսϬ̶ȼ󣬴˿̷֮£ֵս߱һķ࣬ɻǽЩ֧ŲסսԽԽ࣬Ҳ磬ڵ֣ӰҲв¶棬˿΢΢٣Ŀ΢΢һֻѡ˼ȴ
һжһӵĿ·üͷ΢΢ɨʱܾʲôطЩԾôȥ۲죬Ҳûﲻԣۣ΢΢һ
ʱǿյĹһѷɽöЩ֮䣬ֱ֣
÷ɽٶݣǰһϢڰգһ˲ֱӵսǰֱӾʹ˴սЩսıУüϢֱӴ
۾ɽϸܵһɵĲûаɣԼ֣˫͵ʱսȻһҳǰֱԱɽ
֮ʱķԱϰսǷɽӰűɢ֮ǰγɵԲҲȻ𲻿Ȼʧ
ɾֵĲٿ£дս֮ɷۿԽԽҪͬھĸоýؾżˡ
뷨


795 ת
Žؾһ£ʱǴ𶯣ǿӵصɢ䣬һ޴ѣֱӾʹӵص׼Х
ǧɣƾˣս뷨֮䣬Ϣǽӽɣڼɵĳ̶ȣ˿һʱͳΪսĽ㡣
ǽؾŵĵԼɱﵣҲ֧£ض죬˵ǰ뷨ʵȷȱһЩҪĲϣֻҪųһɣϴ˰뷨ս֮ǿǼ֮ף
ϾĿڣҲҵӣ統īţҲӦУɴҲܿؾŵĵڡ
ĳֻ֣ƾս˵ڷɳųȶ֮̾籬ɨķʹܵս׷·ҪǰԱ
ˣֵ˲һӿǿҵ̰⣬ֱѹ¡
ϾŵķɽѾ֤ŵĲ룬ͬʱϢҲϣµʮа˾Ӧһӣ
ԡҪıһ£Ļһʧܣǰ
ΪֹֻһΣûȫ˵ҵжȷģľ£ֵߣźһжҳ֡
ԶԷӦ壬ͬʱѰҳֵ
ϾҺͽؾ֮սһֱӳ֣̫ѿҲѽЩͷԺ˲Ҳ˽ؾΪһʼѡء
Ҫڳһӣ͹ҵεǿһӴֵǹսۣٷɳ֣ȴûпľ޴ѣһԼȥľֺݺһҧĿ¶ǿҵĲʣ̧
ʱԼܵս̸ı䣬ǳǣȫˣԶѷڵķ򼲳ۡ
ôⶼһ뷨ҪΪ֮ǰһϵʧԼ˿սļɵǱ֮࣬ʹѡ˵ľٶէһǺģ
ʼûж֣һؾŵļųҲ˶ߣ֪ӿΪ֮ĿľǲֵĻᣡ
ƻ
ܣ
ҽؾţ߾ߵģ˿ۿֵˣؾŵļų໥ٴϣʱǿеĽؾսԼֻ޴Ѱ뷨ͺȻ׷ȥ
һӳһ£ܵĸоЩҪֹⲻ̫ãô۲죬Ҳʼûҳԭִ˿Ӷݵٶȼ죬һҲЩʡ
Ͼֱսг֮£ǹһˣҪһᣬĴۻἫ
ɣվûֹ
ⳡ׷ڽǵǿ⣬Ҷ𣬺ϵı䣬ܵսһұɫҲԲ԰ףĿпԼŭ𣬲ϵóսӳʹԱͼ赲
ȴ޲ڽؾŴս׷£赲Խֻ뷨ѣռ֮֮ķɢʹֵս޷ڵʱ䳬ͻɴƬ
ؾţǲҪ̫ˣҶѾˣǺαˣһĿӹƬսսкȴֿ˻ͬʱʼչעֻѰ뷨ķλԼΪն׷ķλҲսƯĲкڲ˲£뷨£
˫£ʹѰ뷨ﵽĿָλãλõ˲䣬¶һı飬һӣԼһսȡһ
ǲҪ̫
ĺսƲȡһսҲѰ뷨ĳ£ۿҪ
ɾʱһֱעսһӣ۾͵ɫһ˲䣬Ȼ䣡
ԣЩЩкƶӿӣʵ뷨к
ؾţס֣ٿطԶкһʱޱȵĴսͬʱӰһΣǿУҪȥ
ķ֣̫ˣ
ֹؾһ㶵˲䣬Ӷе͵תĿ¶ǿҹâͷ裬˫̧һ

ĺ˲һұ뷨кƬսһƬֱӾҫɫĹâ·ǰһ̻һ˲;߱㣬Ծ˵ٶֱѰ뷨ȥ
ǣսϴ˿Ѵ۶սкҲһƬһϹҫͬһҪͶ̥ռĶ򡭡Ѱ뷨
һĻԶԶȥƬɢ貵Ϲ⣬ǰͺһķȥ˶⧲£Ϲ־߱ĳ֮УЩƬһֱӾѰ뷨һ̣ͺƳƵģֱӼ
֮ǿ䱾߱Դ˿뷨ѣҲ˻ƸܵʹвļƬ̫࣬ĺֻһ£ȻֹƬֱӸȫЩƬӶ仯
ѵӣǾ޴ޱȵĻȳ棡
۾¶תȻĿɿڴȻޱȵĽؾԼһӣײе˻
죬ˣϢҲ̫࣬ĸһָоƺԱ֮
ѹ£ؾȫһҲɫѿޱȣΨһΣֱӾվȳͷЦЦĿһӡ
һǰּˡ䣬̧΢΢ʱܵĽؾսҲһң˲תָһԼؾս
ǵĽϣ٣ϹƬ


796 ;֮ã
⻭ۿȥǿһĽؾս˿̶ɢɫâڲʿβٿأҲ޼£·˵Ļֵ
Щսϱ;ˣ˵д˿ֽµҰ뷨ȳ棬ԭѵ䣬˼鶯ȴֹײУдڴĦ֮˵궼ᱻ
һУʹս˲Ϣתԭؾӵеƣ̼Ϊƣ
нؾŵʿ޲һ˲𺧣вֱӾͺȻʧǽؾŵļų˿Ҳɫ԰͸ޱȵѿһ޷ǰһĻһĵʧȥ԰뷨ƵĽǣʹǷٿһӣĿж¶˰
һɫؾʿĿ⣬˳Ĭǲ֣ܳҪһɣֻǿϧɵΪֹɻûбҵ
ӣʼնûж֣Լһγ֣ԷҲսԿ˵ӵϣӵȫսĹ
£Լһ֣ôԴС˵ͷٲ˵ģͬʱƻս飬ڱҲͰˣڴ˿濴صЩˡ
˼ԺֺһɫԽѿиһɱԼΪɣ־ͿɽԷƫƫһδεڴˣһ˫Ŀ¶ɱĿһۺһӵͳڡ
ӣѰ뷨˴սʤ
˼һǰҵսƷ΢΢һЦԷĶĵ׶ԴҲһûʲôøУ˴ƣռڹϣƾʲôҪսƷó
ҪģҰ뷨ֶ˵Ұ뷨սʧܣҪȥ⳥̫Դɻ׬ġ
ֵĻشһû⣬ʵҲףҪӽ뷨ǲܵģеĻȻҲҪ˵˿ĿһۺһתһΣֱӾ뿪ս
ԼȻûгֵôûʲô壬صʧЩӰ죬ҲһӶУԼƲʧ֮£һҲʹ˷Ź˿ǰȻڡ
ʦһּ֮ǰδţڴսУʹõõһ߱תǬ֮ЧĲԩ˵仰һӿؾˣֱǿա
ܽؾʿĿɬֵ۾ҲһǰĻνǶս͹Լ֮ʹ֮ע⣬Ӷ統һǿߣӶϵɱﵡ
ϾߺҪã練ƣһôһܽӰʧĳ̶ֳȾ͵ǲ˻õĺã׬Ҳ˵
һԺͬʱһӵľҲ̫࣬Էһ棬֮Ҳ˲òȥСģ֮ǰѡʱҲѾǵһ㣬зִ磬侯һӣɶԷĻɵӰ죬ܴ
ʵҲȷŽؾαѡ䣬սʤһʱͽڼһЩǺĵϢ͵˱ŵ
ͨӸܹܣԾ׵壬档
κҪڲᣬȫǾף
־׻õĺô濪֮µͣԼĬŶսƷĴȨʹýؾŵʧû˻أͬʱò˴ԴΪ⳥Ҳһǧɣʮžͷȡ
һսĹעһСֵԼţҲʱսӶԽ֪Ǻһսλʮź󣬿˵ĿעڵĴӣҲĹ
вپʿڲ²⣬һսĿǵڼʱջ԰뷨Ϊģսȴֹͣս
ѾԼǰŵĲ࣬ûнȥҲͰˣ佻ĲֻƤë˷վ𲽵ı¶࣬ϸЩ
һսȡһٽǰʮǰ߸ߣֻҪһ㣬ҪԴ֮ĿǺѻõġ
ֻһˣĿķʽǷϴֳֽһûжǻգԼսżͬʱԺｫԼ뷨ϸ¶ġ
ֻ㹻ԴſҵľԽǿͬʱҲԵſɡĿ¶Ϻѡ뿪Сë¿ԼС壬Ҳ˻ʱһ˴ѾϤĲˣ໥֮Ľĳ̶ֳȣƱȶֻҪӣ˿̱ٻغ󣬳ڷһ¿ţֱӳ
һ·Х뿪Χ⹫ڣսԼ뷨γɵƣʹ·ʿ޲𶯣׷ױãҲһЩڵľų֣ЩҲ¶ɵ
ӣ
˵ھţһʿս֮ǿλʮţ⻹ûֵһҲ֣ǰʮҲǲܣ
ӣ˭˭ùǱ
ڶļɵУһ·Ҳ˳˳ˮϽµŵƺҲʧȥãΪīų·Ҳѡ˷ʹ˳ĿĺǣҲ֮Ŀ
ƾŵȨޣֱӶһʸ̧һӣʱӺХֱǣһ˲ţʧĿ
ʱĿǿУ


797 ޳
һƬߵǿգۿȥѵʯ飬ûڣкûУûУ͸˵ǳˡ
ǿȥҲԴϡ٣һƬڡ
ĿһȺȳ棬ǵ֪ѹ˶ٱ顣ֿ˿ܣԤϣɻ̲ס̾˿
ֻȥԶһЩĵطˡֳһһԵСë¿ĿĿ뷨ڲĹ죬ƺЩƲס촽ˮҲһС̲
С壬Сë¿ߣŷǿգ̫һ֪Щʲô
ûȥС壬ֵСë¿һۣҪȥڣĿľ棬Сë¿ѾˣίĵͷͷһС̲ˮ˻ȥ
ۿСë¿ִ֪磬ջؾĿ⣬ʱܵս˲ۣһһʧ봢ֻҰ뷨ȳ棬ԶǿպХȥ
ѡĴͷ뵱ʥѡĲͬߵ·ϤϾѹιһǴȥһλ
ƬͼУò󣬸֪Ŀ̽ļ޶ѣ԰뷨ٶȣɳ˰º󣬵ͼǵıԵλʱеͼҲʧȥá
ûбĿ¼ģ仹пܱѹιԽ󣬹Ʊѹεĳ̶ȾԽ͡־һٴβٿذ뷨ǰ
ֻǡһεƺû֣ʱٴ˰ºǿһƬڣûκοɱǳ
ˣƺܵ⣬Сë¿򷨽ƵҲɾע⵽Сë¿Ŀˮ̲סʱ۾ٴε
С壡
ְ֣ڣ̫һµС壬ֻ˲䣬һ飬Ͻվڡ
һ񣬿Сë¿ʵ㣬ܳκζ
С̾;ʱǺСë¿Ŀζ֮أûʲôСë¿ܳԵģСж˵ˣСë¿ҳԡ
һΪСë¿㹻һ԰Լ۹Ե
ǿ˿Сë¿ֿ˿֣ˣڡ
ְ֣үҹܲ˰ϾҲҵֳԡ
һڣҾͳһڣײеĿСһۣһ۹ȥС˶һ£¶Էһܸɵĳɫһڡ
ְַģһֹүһеĲΪ
ֺһջĿ⣬ûȥ˿̳üСë¿ǧҪסԼС塣
ʱٴţڵǿУֳŰ뷨ȳ棬һֻ¶ޣһһϵЩϵ⣬ȫήڵļżҲûС
ֿãȻг̣նֲɣԼǲǲҪô˷ʱ䣬ѡع飬ȥ·߸һЩ
ɳ̶ԽԽߵʱǰǿս仯ȫڣһЩ仯ӡ
ı䣡һ֣־ʱйڣ˵һڣһźǣ䲻֪˺Ǵʲô״̬ɰֵ˽⣬Ϊĵĺǣڵĵطĸʼ
һ֣е򣬳ķȫٿذ뷨ۣһ̳ʮʱ䣬ԽǿңֵǰǿգԶԶĿһž޴ĺǣ
֮󣬱ĿĺǻҪ磬ֻâɢĳ̶ȴ磬Ҳûл֮ɢȥʱźǸǽṹı䣬ͬʯһ
ֻڲйԴδϨԹâ͸ʯڣɢӳһƬΧǿա
ԶԶĲһĻ٣ɵĲٿذ뷨̧ͣһӣȡһ̡
ĿĲɨһΧڵǿգܳͼǼĿʿҲʹƷɨ̫ϵ
ֻе̣׼ȷ̶ԼΧҪԶԶǼˣڸŵıرƷ
ȻϣгɫǾܣɫǾĲɫɾɫͨ񾳡૵䣬̣Ŀתϣֳǳ
һģĺǣźǵȷ֮ǰܣ忴Ѿʯ˴ӣϵڵĿǳǷ룬Ҳ⣬ʯ
ʯĳ̶ȳԽ˺ǣϴﵽȫʯĳ̶ȣ˵ǣ˵ǡĿƯǿеľ޴ʯ
ɫ˺޷ɨ⣬ĿǶǺɫû˿ֵüͷ
ѵһֽУֲٿذ뷨ǰڵϵȥͬʱΪҲתǽ뷨֮ȫʱԷ߼ٵ׼
ֵȫע£뷨Բٶȣֱ뵽ƬϵڲɫȻһ䣬뷨Ҳ͵һ٣
ʵǡ֮ǰ̫Զ޷壬ƺĳ֮ڸǣԼҲɨ壬ڴ˿ڽƬϵӳģȻһĻ
޳
ǿƯĲʬ壬ŴսƬķ飬ƯĿǿա

ʲôطɫ仯һҲǲһΣдƬϵܣ


798 ʯ
Ӧǳʲôʡûϸ۲һܣð뷨ļѹɨķȷԼڵƬûΣպŽĿܵĲкϡ
˽Ļ޷ӲкȥжͬʱƬϵڣڵǹɿڸʶ֮·Ҳ£ʹЩʬ屣һ̵ģ·Ҳ㣬˿ļ
һ㣬ǿֵҲԷʿΪƬϵ졣
˵ƬϵƫƧû˵˺󡭡ʬкɴڣЩ˵ȥˡۣʼûиҲ̰ûȥ̼ƯʬԼклһЩ޷̽δ֪Σա
ǻּ䣬ɢܣٿЩɢǵ۾ȥμܣԼ߱Դֳ߰ڿУΪ׼۾
ԷΪģɢһ߾ʬӹǵɢֻõҲԽԽֱһ󣬵ɢһΧ۾Ȼ
ʬкУһЩŷʬ岻ͬĲкĲͬһƬ򣬶ɢķֲںܶλãܲλã߰˴֮ࡣ
߰˴ʬ壬ԭڵĲкϲһ֣оԺһЩжϣڻʿ·˵أڽ䡣
ѵԭڴ˵صЩʬ壬ȷ̺δ֪Σգۣ˼һֻǾôȥĻЩʣɢĿܣӹʬγɵǺĿǷȥ
֮ȥЩǳʲô֮ӶǷڴ˵жϡ
뷨ɢĿﵽʱһٽһǣɫǿȥһ޴ޱȵʯǿ̤ǳϣ֮Ҳ㡣
ûֲûкеֻһɽ壬һɽǳޱȰû˿죬ֵĿܵİҲûκ
ݻÿܼ̽ͷֱµĿҲ½Ǻֲͬչ۲죬żǳܿ־۾͵̿һ߼ĿܣһǳϣһСɽϵĺɫС
ӿֲʵȴʯʣҶҲ㣬ͬʱҲһ֭Һӡ
ûҲû˿һĻֵ۾ͺһ˲١
ʯ񣡣
Щ޷ţʵϴĿϵ伮￴ѰɼֵȴĿѾ꣬ҪȡҪײſɣ۸ס
ΪԼ߷εĺĲ֮һټǹӦָСһڣɱ˿ǰһáõ棬䲻ڿսҲһЩŵķ
ͬʱֶԣʯĳ֣ҲĿ󣬱Ͼӵеֻǰ뷨һ㹻ʯ񣬾вСĿԣĳ̶ȣ
һʯ񡭡ڤڤеΣգЩɣɵһ˲ĿǳϵĴ۲죬һһʯ񣬾ͺƴײһϵس֣ǵϣʯߴϰ٣
ǳҲмʮõӣǿҵĴ̼ʱ۾Щ죬ټ䣬һԵСë¿С壬򿴲ЩЩ֪ΪСܿͷӦ֪Ƿֱˡ
Сë¿²֪룬ɶԣջ֮󣬲ʯֵϾĲкԼƬСë¿ȥЩʳ
ƺһЩӦûܺóԵӡ
ֺüٵͬʱСë¿ĺҲСľĿСë¿ٵ˼Ϊ˱ͬҲǿԼ١
ôʯ񣬿ȥһˣκֺݺһҧٴóϸ̽飬ûĿǳϿɫĲûгɣ̸пȥʯͬʱȡǧսǿĿǳΪھ֮ã
жڶģֵľʼһΪת뷨ȫԸһڵλƬϵıԵһİգ˴ξΣҲоա
Ľ뾯УʱţڶĿھʯϲףĿǳʯӲȳǿͬʱ֣ſʯһСɶԾǿڶ࣬ʱȥ˲٣ȴֻһʯڳս֮ء
־н֪һ˻˷磬𲻺õı仯԰οԼͬʱƬϵĿҲΪȡ
Ŀȵ˲䣬ͻȻģһǳĴأ΢΢һ£һĻֲ̱ûüȥϸ۲죬𶯾ȻǿǳҲˣ˲Ƶ㣬Ȼ
ضɽҡ䣬Ŀǳϵһʯͷһɽ壬һɽֱӱ˾춯صϢϢĳ֣ɫ䣬ӿϵǿնʱЩʯ飬ɽԼɽȫվ
ǸͲʲôʯͷɽ塢ɽǡһֻֻСȵġʯˣ
ƺ֮ǰڳ˯˿ֿ̱ܵĶŪѺƢ·𼫲㣬һۣ¶˳ɫͫ׺ȫŸڵķλ췢ϵķ˻𣡣
ɫ䣬ҪؿܣЩʯ˵ĺ̫ǿͬ쫷һɨ䣬֮ϴֱӾһ룬籩ϯֱӱΪɻң
ЩʲôԼСë¿С嶼ĵ׶µģĿǳڣ˿˴ʯ˺󣬾Զ߰˵ɵϢĿǳڲȻ
ʲôЦְһ̲ٿذ뷨ҪӶݡ


799 ʯ棡
ӲС
ĿǳϸԵ߰˵ϢѾֶҪˣдͨԼԪӤһһʯ˵ľѣ½
ͬʱиĽᵤȵСʯˣҲҡź㣬ƺ˷ֿ֮أϵػۡ
գۼ䡭ĿǳֵпܣȥӶݣҲ°ֱӱʯ˴ûҷ𣬳Ϊк
һжɲǼ䷢ǰһĿǳһƬһ˲ķЩɢһǿҵ˼µΣգ̾ͲٿطҪ뿪
һԵСҲŵĶ£۾󣬾Сë¿ҲΪЩʳʳ̫ĽҲЩ־塣
˰ᣬ˿̹˲ԼЩܣҲϾȥ̰ʯˣȫٿذ뷨źǿռۡ
﷨۵ͬʱʮϢȫɢγۿɼǣӸǳڼǿգȻ
֮ǿ˵ˣǻһɵʿһ̹ҲҪͷƤ飬Լٶ̫
۾ûа̾ͿԼ֮ĿĴͣͼ뿪ͻĿ
֮ĿĴͼոתƬϵȻһһѹٰ˷һУûֵĴʹϣȴʹԭһ˲Ϳɵ飬ޱȻҪһſɣ
ʲôطֲ㰧룬һĿư뷨ۣҪ뿪ƬϵķΧٴ͡
һʼʱ־ͺǽûƬϵʼͣڿԵԴ˿ŷļ٣ƾż֮ıٶȼ죬ɲǾٽϵԵһ̾Ҫӳȥ
ĵ׵ǿûиֻҪӳƬϵжʮʯ׷Ҳһգ֣Լսȡ㹻͵ʱ䣬Ǳޱȣһ˰ˡ
һҲ̫˰ɣһСԭǰûܺãĵƣͷݺݵĵСһۣСһãȻУֵİ뷨Ծ˵ٶȣЩɻٽһ˲ۿҪƬϵ
ɾʱȻģƬϵ֮ǰڵѹٴν٣һθΪǿң·ǿնҡΣֱӾͷϵıԵʹԵ֮һ޷ȥ
Ʒӡ
ȻлͷʱǿƯЩʬԼк类ǣһԺΪģʼٶȿƺҲһʱ䣬ٶ֮죬ʹﵽ˲˼ĳ̶ȣ
ԶԶȥʬк·Ϊ˺źתͬһ޴У𺳵ģһ㣬ǡǿѾʯ˴ĺǣ˿ⱻ£һ
ǿ׷ǶʮɻǣҲͣ±ʯˣһɫĿ¶ȣĺǣݣдص˷˻
ǣ˿Ŀǳеʯˣȫ̧ͷǿȵĿźǣ׷׹ݣͬʱ˻
һĻֺͣϵʯ˵˻𣬷·ս裬̺ݵǿʬ볾кĻƣͬĳʽ˿̵֣Ϊ˼֤ߡ
ˣǱɼƷˣСһУСë¿ҲǶ˫Ŀ¶־塣
Ʒ䲻ԸϣһĻôƺӣҲԴ֮ˣ˿Ŀ¶ײУԱ뷨ܲܺ俪һȱӳȥ
ͷ˲䣬źǽľ䣬ɫɲǡ԰׵ûаѪɫ
ֻ𶯵ĺǣԼʯ˵Ŀ˻£չ
͹һǻͷ­֫պȻγһӴޱȵʯˣ
ԵĺǣСҲ߳ɶ࣬Ȼ֮ǰĺǣʵϾʯ˵ֻǽǱڻһԿǺǲӴޱȡ
˿ʯ˵չŽĺ¶
ʯɢŵ˫Ŀɲǣ̫ͻȻųױȵĹâʹǿһ̣Ȼ
һԶԶԽǵϢϲɢһЩͬ籩һɨǿգ֮ѹ֮ǿͷ·ԷȡƬǿգȡһУ
ĿǰС֣˿ҲƻʵٶȾ˵̧籩һһץ
ݣҲǺǡΪƱȽϣֵĴСӡҲ磡
У籩ڸǿգУϢ޷㣬޷赲ƣѹ
ʯ˳ֵһ˲Ŀǳеʯˣ۴СǿеЩʯˣǵޱȸǣ˻ҲǿңݣĤǵ棡
㡭ǡѪɫԼѾòˣֱǲ˼£ǿô󣬺ǾʿɢҪףԼȻŵģˡ
ˡһҪ군ˡԺһƬհף۾һУѾƵĴ֣ռȫֻüСë¿봢ܷԴ¶ԷһҲ޷ȷ
ģҲֻЩˣС塭ѾϾȥ˼ˣ˿̿ЦУĿȴû¶ЭΪתٿذ뷨һתҪȥǰԱ
뵽ģΨһСë¿ԼС壬ܻȥİ취Աǻһʯһץ˿ڡ
Աǰֲ£Իȥ⴫ź
ǰʦδһӣΨһʦܣ


800 Ϊ
˻ȫ˵ǷźҪ֪һҲûõĻסλʯ棬־ԼҪڴ˵ˡ
ںУ¶Է
ʦֳӣնɱܣɨδݺ޾Ǻ
˵أǰߣʼղǰ˿Ϊ飬ǰαΪң˵ţþȫԴϢɢñԴȻʦִԼģ˵Դôһ̶ȿԽΪӶУ
ֶУõ֤ݵı־ˣʯΪֻǣֻòһãϾǾҪӴԼʦǸΣ̫
ɺǾͲһˣͳһĺǾ͸㣬ض֪Լʦֵ֣˵һЩš
˻ʱڵСë¿ޱȣСİ䲻˵Ĺ˿̶ԷĻھץסһ˿ϣӣʵλʯǵѹ̫ˡ
ԼС嶼ĿתǿУХѹһеʱơһ˲Ȼһ٣
һ٣ɻ˲ٷ籩ʹڷ类ɨ·ʱԱվûá
ãֺ٣ȴһ񣬸ϽȥʱģܵһĿ⣬Ǻλʯɨ˹
Ŀѹ·Դ͸һУӷֵ֣һзֱӿ͸ȫ˱ʣҲСɨһ顣
Ŀ£Ľţֱȭݼ̬ԼܵĿһЩ
СҲ㣬ŵĸϽͷ
ѹĿɨ˼κĿɢȥһͬջصģʯѿǵֻ֣
ۿԷĴջأ־Ϊܣֽٺ֮УԼʦʵ̫ˣŻƤϣԺȥʲôطƱ˶Լ棬ǲãһʦֵĵˡǾ군ˡ
뵽̧ͷ
лǰ
뿪ֻصͬʱһԼСԺ֮ͳޱȵĺ¡¡ը
ȫݣԲͨҲûϵֱӡ̺꣬һɲ֮⣬ͬʱĴ룬ֵԺʹ·¶Է˵䣬Ҫܲסӡ
䲻һȫܲס໥֮ΪĲ࣬һθܵǿߵǻ˱˸ܣضϽȥ¶Էڡ
ʵϴ˿̵СôΪģھһߺ˿ΨһͷǸϽ뿪µĵط
־Ѱ֮ˣ˿һתԺչúȻʯһ֪Լʦ֣֮ǰһҪҼӣԼں󣬾ѡ˷ŹԼ뿪
Ҳ˵ʯ治ʶԼʦ֣ȴΪС£ȥԹǼ٣ĴܶԣҪ
Ͼ˵ӵ֣Ҳ˵⣬λʯҲˣڸң֪٣ֻϣҪš˼һٷ绢յóһ𰸡
ʯɵʦ֣ͬʱҲ鷳Ȼ۾һȥһ£ԼһڣȻѾƳƤôҪ׬ǡ
뵽͵̧ͷǿ⴫
ǰһҲף˺Զ·ǸܸܲһЩʯΪ
ֻһС۾Է˼Ŀ⣬˼Ŀ֣ԭһֱɢΣͬһαǲҵ֣һС嶼ֱӿˡ
С忴Ҫ󣬼ֱޱȹ֣һֺƤĸо
찡Ͳ±һôСľֵĿⶼŰˣҪְ֣ˣǸϽӰɡ
ɺܿģСһǡһУ
˵Ǿ仰󣬺Եʯ棬Ĭһ£СĶĿٴɨҲǽţȴĪЩģԷ㲻ͬ⣬Ҳ˵һԼ뿪ˡ
һͬ⣬Լһξͷˡ
ǡĿɨһ߻صֵԺ֮Ӵʯ̧͵һӡ
ûлһ֮£ϵڵĿϣʯ˲䱻𣬺Хֱֶ
һĻС۾ɵĵԲʱĿж¶𺳣Ҳޱȣɱȴݣٿذ뷨ʯȭһݡ
лǰǣ˵ţּþգȥ̰˵ظʯ񣬲ٿذ뷨󼲳ۣܿٶȵı£뿪ʯڵϵ
ֱԶΣգֽСë¿·ųСǱ߿ֵĿ⣬ѾųݣŶԷʲôʦ֣ΣΣͷ˱󣬾ȻȥҪôݵˡ
̧ͷСĿƲô⣬һȻӣеĵ⣬ȫͨ͸ޱȵ泩
ʦֵֹáֵУһӣСĳ£뷨ȫټۣŸԶǿպХȥ
ͬһʱ䣬ƬʯУԵʯ棬̧ͷңǿգĿʼոֵİ뷨ɫ˼·˼
ߣ֮ǰ׷ֵǶʮɣһվ϶ٶһЩޣĿǳһҲˡ
ǿԼϵ͵ʯģǵˣӦñ¼Ŷԣ⻹һν˷ߡ
ҲͰˣԼһֲʯͳ֮꣬ǰߵһ꣬һˣǵԣԶǼΪˡ
ĲޣλʯȻУڳĬ˰κÿһԺ˻ص
촵Сӣʲôһڼ仰˴˵еĳӣʦ֣ǡߵλϢ۹ĵϵֵϵϢҵӴϴ۹δֶȺӣΪ


801 Ҫ͵
۹ʯĻЩʯˣһɫ䣬׷ǶԳ侴ηɶ⴫˵еǾþ̫ԶҲΪּ仰ѡš
۹ͬǲ򾳴ܣ˵һλ澳ǿߵӴ۹ͬʱµʿҲǾˣϾδͳ£ɸҾⱾʹ˵
Ҫġȷе֤˷λ۹ϵҪ֪۹Ӵ󣬿ɵϵü٣κһΣ
£Щʯ𲻷ޣжٶЩҺȻĻһ壬Ҫƽ١
ʯ˸пʱǵϵ⣬˿ǿм۵İ뷨ڣλǾηµϵ˿ݵĿ֡
ְ֣СԵİģʯһȥ룬һ̣ľԼСҪûˣٺ£֮ǰľٶСľ֮⣬Ϊǿҡ
СǳݵĿ⣬ֿһڡ
ε飬ϣѧһǺԼʲôӣһ˵Ĵˣ˲ţԼȴˣǲˣ
бµˣǲȥҫģְ㿴ʲôʱҫҵıˣֻҪʱ򣬰ְֲŻ΢¶һЩе͵
ѧôĿдԼҲ֪ʲô⣬Сһۣһ۹ȥСһ飬ඥһ㣬˲һЩ
ǻԼӵһĻĻ˿̲ĿųݣĸǿȣöԷĻ˵ĺебµˣǲԼȥ˵ġ
лְ֣ҶˣСصĵͷԼϵְ֣ǺģУԼӣԼ컯
ע⵽СĿ⣬ĵ׺泩ҸᣬСӼʶһµ֮ƾ͸Լӿˡ
˳˧㣬һЩٶСܣҡԼĽĸпһֽСë¿˳ȥ뷨´˼ǰеָϥʼһεջ
˴ʯ֮У˵оգջִ֮˿̿١
Ŀʯ񣡣촽˫Ŀð⣬ϸһýĿʯ񣬾ԼĿȡ˵Դˡ
һѡ뵽ʶɢɨɨԼİ뷨ûûȳݸǡ
ǽһʯֽ⿪ȡһ飬ֱӾϷд
ƣǸģ
ֻһʱϷķϣ̾ѿһȱڣһȻɢֱӽǽʯ˽ȥ뷨һ£һлҼ
Щ緢̧ٿذ뷨٣ХԶǿգԸٶȺȥ
ʱţܿȥ£
ǰǿգѾĿΪңԶͬʱƺʯ仯ʹУջϿʼ½ӡ
Щ½õջ񣬼һҲԶʯãֻǺܿģһԴۻһĿУһǼʶչֶƬǿգ˸ᡣ
߰˸ͬֵ࣬ĵд⣬ȫԽ塣
ǲ磬Ԫǰƣݽߣֻǿۣûпѡ뿪
ȷһĿżֵѵʱ䲻٣ʱˣݽ֮أͺ뿪˴󺣣Ϣ֮С
䲻̫Ӱ죬ʶɨ󣬻Ƿ
֮⣬һҲѡԶԶ뿪ΪͨĿ̽ǾǲҪȥʲô־ԼںܸУǱȥ鷳ˡ
ͬʱİ뷨Ҳֲιʳʯ£һ̶ȵĽ仹ںϵķϢȥѾ޽ӽˡ
ֵĹ㣬ôȥаʯ񣬴Ǳ߱ضԳΪ
ϧΪɡȻĻһ˷ҾͿԽ仯ʹս֮ЩźﲻɿʼĥνԼĵϣӶʹȴӰսİ취
һ˼·ֱԼӦǿɵģģʼʹ·ʱİ뷨һµϵ
Ƭϵ̽ȥûκɫʣԽ־ԽǾ裬Զ뵹ڣΪ̽ʾƬϵһЩ˵߱һֵԴڽȥǰȫעҪеġ
ֽƬϵ˲䣬統Ŀ㣬ֺƽһĤڵĸоٴγ֣ɫʱȻ֪һʶɢϸ۲У۾
һǰδϵĳ̶ֳȣ˵߸ϵǳ⣡
ΪƬϵڣȻһ޴ޱȣͷ̫ˣϵͬʱϻһЩԲεĹʵ
ЩʵʮңÿһŹʵһ򣡣
ǡ˵֮߱Ĵڣľ޴ǳϵ
һĻУһԵСҲ۾󣬴һЩŹ֣ڡ
ʲôطƵֲ
ע⵽СĻ̿˹ȥĿдѯ
עС徫һڤ˼룬ܿ۾һ
ְ֣ˣǰ˵ǿдһַɢεǵصֲ٣һĸϵΪεǿգϲԽԴ˵Сգգۣû˵ȥ


802 ԴĽ
Դһ㶣˵е֣ԴĽǼΪΣյ飬ұԴ漰뱾ʣóȥġ
뵽Щ裬Ҫٿط뿪ɾҪ뿪˲䣬һʯƵϢȻʹƬϵɢɫ仯ڶһϢҲ֮ɢ
ͬһ̫£ϵ֣λ֮ϢºͣѹҲƣͷһ
ôô࡭һ·ϣѾˣ־ԼЩڸɣԺĥǼʦֵţǳõȥŻʱϢҲž΢΢ҡΣµĹʵǳڣ˿߰˵Ӱɳ̤һƬҶϡ
Ҷӣֱ֮ٽ
գգۣ̾һ˿Ϣ£ֲǿȥĵͷݺݵĵСһۡ
С屻ĿɵЩ£һº󣬲֪Լʲôطǵ˰ְ֣ĵ׻Щί
Ҳ֪ΪʲôҪС壬ôȥ˺ĵ׾̹һЩɿһԲȥȥһΣֱӷɳ˷ңٵƬҶԼ߰˸˵ʿ
ЩʿӣֻЩӣǱ뺷һԲϵļһֻֻС󣬿ĿĵͬʱҲ׾ͱ˺ǵԱ𡭡
߰˸ƴ󺺵ʿȻȫŮԣΪ֮˺ȻǸɣµҲͨڵӣͬʱϷǵûʲô˵ĵ⣬Щȣڿȫ֡
⼸ŮĿҲЩĪļ£Ͻȭ
ʹӣλѡ
ǽ÷Ҳ⼸һܽ˿ɢǼŮڵҶҲͣǰǿУϵ׵λŮ´ּۣ¶Цݡ
ӭֲԽɺ
Цİ״νӴҲֱӵദֶΣܶʱܴЧҲֻǵЦݹڻȺЩţ̽ѯһ
ֵѯ⼸ֲŮһһ֪̹ϣָΪţ٣Ƭϵ˽⡣
ֲȷһĸϵҲʿǵλֻСڣͬʱֲδڣѹӢ㣬ɢ˴ССಿСǲߣǲսǣеĲ䶼һ𣬽з
˵أֲڶಿϵеһǶֵĵ飬ǰǳϢ
ԭǲȥģǺǾǿߵϢ£ֻӲͷƤͬ⣬˰뷨ССë¿̤Ҷϡ
Сë¿ܲסͣ˲óԵĶԼ鷳룬ֽЩ˷ܵСë¿봢
Сˣ⺢ӲҳԶֿһҪЩŮһЩʱЩŮĿ⣬ȴ׷׿С壬һ۾Ըмλ˽һĻĵЩСҲЩľʱֹ
ڴ˵Ů޵£ִС˾ǿŹʵǳϣ˵ǳûʲôɽкŨֲǳʹﳣƣ·ɾһ㡣
͸ϡвݣ֮⣬ֻǳϵɽһЩĿֵߵʯģ̺֮࣬в¶⡣
ͬʱвٵľϽĹʵȻֶҩûʲôоĿĵ伮ϻǿһЩҩݵӣһɨֵּ߰Ƶҩ
ôǮ٣գգۺĥŲ֪ܲһһЩ
뷨·ֻһЩųСӣʱ¶СĿֵˣַٵأ֮
һĻ˵᲻֪ƽͣҲ˿ֲķΧ֮ǰԼ̽һ£һĿĵ伮¼һԣֻҪǷ˼ɻ䣬ǲʲôΣյġ
ʵҲȷֱ뵽ǳУڶɽ֮һɽ۴ӭ͵ʱƣԼֽв֣ҲûпоʳõʳֲŮ˹
ЩŮһԲ磬ֿϰߺ֮ǰľ֮ҲһЩ˼Ƭ̺λӴԼŮıȭڡ
ɺǰ֪ڴ˵أǷһЩϽ׵Ŀܣ
λŮЦЦ̧ʱһö֣ݸ֡
ӵѣֲͬʱҲΪĵṩȼ۽ףƷֻҪ㹻ֲʯԻȡ
۾һӹۺɼ٣ʵƷ֮ȫշΧвٶû˵Ĳϡ
ÿһ࣬жӦֲʯһǧʮ򲻵ȣģȻһǵ
۸ߴٶֲʯ
գգ̧ۣͷλŮĿڡ
ɺǰֲ֪ʯʯһıǣ
ֵѯɺ΢΢һЦҡͷ
ӵѣʯ޷һֲʯģֲеƷҪһֻһ취ǾǡԴ


803 ޴
ֲɺŮϸ۾̲ס˿ϸĿ˿ǰŮ૵
Ҳԣ
־Լ۽磬˵һֲʯΨһʽֲѪΪֲĸϵᣬǶѪִţѼڣѪڣʹĽϷչӶߵ¡
ַʽֵĽǶȥЩԭʼֲȻкǴܣȻҪ̫߳࣬Ҳûʸȥʲôֻܸп֮ڸ֮ӶҲγ̫˺ķչ֮·
ֻǡϸѯ˼۸ֿ˿е򣬷ҪһԼԴҪֲʯҲҪʮſԡ
һЩһ󽵵͵٣ôֲʯҲҪһңĻȡѶȽ޼ӴΪһԴֻܻһֲʯ
ԵǷȤֲнڸ֪֪ɺɨɨ֣Ŀ¶ڴ˵
˵꣬ûػɫȻһ·д֮䴫һͬʱҲܵǿеһĿ⣬Լϸɨ
һʱɺɫЩʧĿϣҡͷ̾Ϣ
λѣȽ⡭޷ﵽҪ󡣡ίĿںɺֿߣʼյͷƶС壬۾ĹâһӾ
λѷǳֲҪͬ⽻ǿԸöֲʯһԴļ۸񣡣
ɺһСʱɫ䣬Ҳۡ
ְ֣ŹҡСһҪˣĵҲǲˬ˵֪Լ²ĺǴܣӦǶٿԼ岻Էɺ˿ڣǾԼĳ棬ƺ˸ȥ
ߣΪҵڣĻֲܿһֲʯһݱԴļ۸񣬱ϾҿͳʦܣΨһڤӣôһ룬ĵװҲǿƽһ£漴ʼĥɺĻСĿ⣬Ҳܵҡͷ
У
СʱжĵҲ˿ְֻǶҺܺõġ
뷨ǱߵĻִ˹
ӣݱ۹ĻӣѪĵϵһöֲʯɲҲҪö
ְ֣ҪһǸӰֵĻı䣬С˺ëҪˣԺֳ̫Լڼ˵Ĺֲ飬ëȻ䣬ܵľҪӶݡ
ֵٶȸ죬˲俿һѰסСļ¶Цݣڴο
С尡㵱˵ԼʮôСʲôѽְֲҪ㶯ʮӵȫֻһɾͿˣȥһʮʯ
ְ˵ĲУҡСһοˣһѱסֵĴȣ˵ʲôҲɿң͸ޱȵľ֡
ֿͷһ̾˿ɺ
׵ĶӣֻһҪǡУĵ׸пԼ̫ˣñ˿˵һӣͷȻ
Ұˣ
ͬ⣬ɺԼԼŮ޶ʱܣ˴һ£ִСһгֱȷϺǶСǳ⣬ɺ΢΢һЦ
ѷģֲǵһ˽ԴˣԹӲκΣרŸµǣȥ˵ţɺ̧һָʱһԵĿտͻȻһ޴С
ת䣬ƾմһͨ߳ʮӰЩŮһѩòмйɫ֮㣬ģЩŮһΪɬװʻޱȴࡣ
Щ£˿ЩŮӣֿ˿ɺʿһʱЩӦСǱߣ˿Ҳ۾͵˼ĭ˲䲻ٰɫһһźֱȭһݡ
ְΣҲضɣ˵ţַڰ㣬תȺŮȥǻĽŲĵ׸ζˡ
ˣҲûȥֹɺ£һ¥Ϣǰɺ֣һνȽϴʱҲҪµӡ
Դˣֱʾ⣬ڽİ£ûпС壬ֲڣʿͬ£һǶֲֺܸȤλɺʿ䱾Ҳһ裬̸ʱ໥һĵã˴˶ջ
µʱţֱֲֽҲͨС塭ˡ
˲˵ĿȫǣҲ޼ˣһȦڣԪ˵ģŮ޷ŹֵĵһۣСֱӸһö
ְ֣ҾˣϢһ°ɡ
ۿСˣǶݣĵΪůǿϵֲʯԼҪĶȣﵽʮָжˡ
СֻŮޣҲһԺǸп
λǰ˽׵Ķȣȴ˵ΪĸοһҪټ֣־Ϊѵá
ŶԷĻɫЩŹ֣Ҳûȥ룬С尲ٺú̾ϵɺʼһǺܿģ־Ͱʮֲʯȫ꣬˴Ĳϡ
ЩС£ֲʿ뿪Ƭϵ̤ǿգŸԶķ򣬼ۡ


804 ˣ
г̣뿪ĿԽԽԶջҲͬʱʯιʳֵҰ뷨Ҳ˽ﵽ˷ĲΣ
ֻΪûɣ޷統ǰ㣬뷨ںϣʹ֮ΪװĻ
ˣν⣬ҲоǺҪʱȥн
֮⣬Сľ޴ԴҲװõ˸ǿļӳ֣ڵЩսȫһ飬ÿһսԱ֮֮ǰǿ̫ࡣ
һٶңص㻨˼죬ԱѾһͨǿߵȫһµЩҲﵽԪӤԲĳ̶ȡ
ʮңֵɱﵣһԱͬͨԲֵĹ£Լ֣ټϷȳ棬ԼɡֻҪԷûзôмգսʤ
¶ԷӵзҲʱս
˵鲻·ֺǸпһԼѡǷǳȷѡҰôȥԼľδعʱض˶һ
Ϊʱ£СĵҩнͨԲٵĽӽ
ȡȥʱ򡭡ͻ̤ͨɣǸʱܽ뷨ϣô֮󣬽̫࣬ҵɳѹڣҲǲܣĵ׺׳־ŻָСԼСë¿ٿطǰС
Ϊָ޴Сڻָ󣬶־ηڣȴԷ˺ܶ࣬Сë¿һʱҲôСֺãҲȷǾС֮ǰ٣ҲͶͰһЩ
Сë¿䲻֪һеϸڣС͸֣ԶֵĸйۺЩĵײޣɿǵʳ⣬Ҳ
ϾСԴһ֣ӸСë¿ΪʳͬʱҲСõ㣬ĻԺ󻹿Сȥ
Ǽһ㣬ĵƽСë¿ҲͽСĸı䡣
һ¿ⷨļУʱһţܿȥĸ£ĸԽǿգջ𲽵£սĲٴߣΪҲͨԲ
ֱֿһγеʱѾܾãĥҪҪͻĿʱһƬһ·ļţɻǾ𺳵ϵ
һϵ֮󣬳֮ǰϵļжƬϵӦ̫ϵǰС
Ǻ̫ȻٲֹŵĺۼҲΪƬϵģȻϰٺǣܳһ嫵ݵ󷨣
󷨵ڲһ޴ķУ
ɷеĲǳһ鲻Ĵ½ܻϰٿСǳκһŶ־ľǶǱսݣ
ϰٿǳϣԶвͬר˵أҪ˽һʹƬϵ̶ֳȣһ·ܺͻҪ಻١
ĸ͵ʿ־Ϳ˲ǧ࣬ģģӵģֲҲһЩ
ˣʯ֮壬Ҳںֳܶ࣬ԾģһûˣѴﵽǳ̶ȵķǰХ
ְ֣ӦһǿսСļʶ·òС˿ڿϵֵڡ
ִĿСһۣѯܿʹСǱ֪δǿֲһЩССķУΪϵʿṩס
ķв٣ÿһޱһЩУ㣬˵ССвĴеĹģ
ְ֣мĴ½УҲ췽ܵǳǸıݣͬԵСУ˵صʿǰѡҪƷнסСһܵԼĲѧû˭ǰְ֣ں˵ʱʼչ
е˼ֿƬ½ٿطХȥܿٽٺ𷨽ʼ½˵ؾһ磬ÿһɽϣÿϣкԼɳĮУһޱȵĸ¥
Щ¥е˶࣬е٣ƷҲԲͬ廨ţ۳Ʒǵҩֻ䷽ԼԴƷǷࡣ
һ죬½ϵĵ̣ɨۣеϸ鿴еĴһɨοĵ׵ĿԼĽѴﵽ˼£ʵκһ̣ޱĶ
ֻԼҲСˣ˵ףʲôݻ
ָܣһ޽ڴϵľ޴¥ʱﵽ˼£¥ź棬޽ɣƯϣȫüƷʯΪʯģͬʱ䱸̫ϲֵƷʹô˵ĹâɣӦ˷ǿա
ڵƷҲȫһң֮ǰõÿһƷﶼд
ͬʱ˵֮˵ΪҲɳ̶ȣֻǾڣҲɫΪҰ
һУĶУҲ֮ǰõһЩƷѡһڴ˵һƽ£̾˿ʹҪȥʱȻǰĻƣ̧ͷ˿󣬿߼ȭһݡ
ݼٶң
ƿͬʱҲǰתͷȥʱһޱϤӰŰɫֳֽۣȣͷñԲ׵ʣӴ˽
һ̺꣬ˮ֮ʱвͷñ̺˲һѹķֽȸ˲ãֻһ룬ȴ͸һɺƺǵĲ
ڿ˵˲䣬۾͵һľ
л󣿣


805 ϧ㣡
ˣֵĹʽл
λĪ⣬翵ԺԳ˵л󣬺ʧ٣ڲã˺ٴʧ١
ֱڴ˵أڿлЩԾȴԼĵ׾û̫⣬ƺԼǱʶѾʱԷ׼
ˡ±֮ǰ²ģҪ󡣡˼һ뵽˵ڲãʱԷƹǿϷ˿̻ǵʱĸܣ˼ǿνǣǡֳǣ
ĵ׾ɱȴɫֻǻͷɨһۣתһɨ֮࣬ϳԷ⣬лϵĺ
ͷɷ͵ֽۣ̺֮ѹЩκһۺĶ޲ͬʱһϣ̰ضᱻƺܶࡣ
ΪͬʱӵƷߣȻλѰȻпֲı˷ԲŻôҡĴϡ
ƷּᶨԼ֮ǰжϣûҪлϵͷص־ԼǱܿΪá
ͬʱӵģҲıߣСë¿С壬ڷڣ类ߣ񷴵ǿԳᣬܲȥ˽һлı
⴦ڴ˵ؿ˵ҲȫӣȻлӵУȻĻĻƣܹ˵ٶһƺ
뷨תͷ󣬼ܰڷŵĲϣǻ۸һûȥ̫лӣ仰ҲڱԴĸı£ʱһ
ֵݼȷټԴ⣬лڽӺĿһɨŶ¥¥ȥһ·Ʒ׷ݼĹ˿ͣҲһЩ΢΢ʾ𾴡
һĻͷһĥһ뿪ȥѯһ£̽̽ӵı
˼ʱлǱѾ¥ݣֻӰʧ̤϶¥һ̣ĽŲ΢ɲһ٣̤϶¥
һĻڸʶ̽飬ûпŲ΢΢һУֻǾЩԾû̫ͣãصƷѡúִóһ֣ԼĿڴʹҧ¡
ڽʱǻϸ˿ֵ嵥̧ͷɨɨ֣ҡͷڡ
λѣЩƷвٲϣɵǲɢ۳ģҪڱɵһѻ󣬲ſɰռӦ
һ㶣ѯһɫЩѿѡĲ붼ˣ޷ô綼Ҫˡ
ֲϣ֮ǰ̶ûпҲ򲻵ô֪Ҫʲôʱ򣬲л
ƵĻشüͷ
ɣٶҲˣһ£ȥͨһ£ٶϲύѣҲܺ˵ǻͬ۳ġǻȻǿԴֵĹõɣһ䲻Ǻܴ󣬿ҲСˣԵȣԼתȥ˶¥
ڻƵΪûֹվۣĬĬȴҪ֮ηչ˳Ļã˳Ļúδˡ
ʱûйȥ̫ãҲǰϢңλƴӶ¥ϴЦݣߺЦſڡ
λѣҼٶͬˣȥ׼Ĳϡ
ɫ糣ϸ˿ƣûڶԷϿʲôߣֿ¥¥ݣ۾΢΢󣬺ȻЦ
Ҳã˵ţ¥ȥλƱͻȻЦŪЩĪôһӱĺζҲûȥ룬͵¥ݿںʾֿɶȥȥƷ
Ȼ¥Ҳٳɣ̧¥ݣһ·ߵ˶¥תͷͿڶ¥ĲԶһںŲˮл
¥Ļһ¥һЩܻƲżܣŲٿͲ׵ķڼͬʱĸ䣬¯𣬻䣬ܺţҶΪһ˿˿ڸΪԾ
⣬ϣһž޴Ƥݣһû֮Ƥɢů⣬¥¶Ⱥ
ֹ۲ʱлҲ̧ͷ۲֣ϸĿ˰ΣֱֲͷĿʱлۣЦ
˿¶ϴ״μ΢Цлȭ
лٶͬ⽫ϳң֪ٶγƺ
л󣬵Ѳؿ֮䱾ǹˣأ˵ǲǣ
ˣһ㶣Ŀлû̿ڣǰڳһϸ˼ӣЦ
ʱϢһЩģһʱ벻ٶĪҪ֣ΣҪлѡûȥϣܶΪ˴ףЩʱ򣬹ִŵķϣ͵ˣϾ£󶼲ἱڳ塣
ʵϵȷˣֵⷬ뻰лĿһ˿ɻû˵⣬ļ󣬶˲豭
ۿˣ̱ȭҪȥתȥ˲䣬ĵһ飬á©
дʶ˲䣬лǱ۾һ£Цſڡ
δ갡ʦ֣ɺã
ֽŲһ٣˿ܣֿлû¶ãȻǰڳ˽дֵӡ
ٴθлٶңȸˡ˵ţһΪԷдᡣ
л̾˿ҡͷп
˼ҼǴˣΪĺѣһŸۿۣϾ֪ףȻ㲻ǡǾˡ
һ⻰գգۣȻڡ
ۣ


806 Ϸ
лЦЦĿһۣһڡ
˵ĻȻҪۿۣ硭ۣ
۾ʱ뿪ǹЦлȥٽԼһɶԶʱ֪ϲãڡ
ллѣһãû뵽Ȼٴ㣬һϣϸ˺þãȷҵĹл󡣡
ָпУ˫Ŀﶼ׷䣬ϲ֮ϺԣЩ١
ѣôҲû뵽ʱҾĺҲˣޱȵá˵ţһԣ̾գգۣƺĿڡ
ȻǺѵĵָ̣۵Ĺ˼ۣһҪ֧֣׼ٹһЩ
ͻȻ飬л󷴵һ£Ŀ΢ɲ͸һЩɣϸĴһȻڡ
ѣʲô֣
ֶһºЦݲ䣬̻Ӧ
ҽбְѣѵˣ
лŴ˻ɫЩŹ֣Ŀеĳɸ࣬ЩԼĸӦжϣԭǾϣеӡǣӡ֮ǰʱִļƷ¡
ӡܣϸȥҲѲϾӡһ棬һĵϵˣ׼صͶʵĿͻеıǣ֪ͬͬʱҲڶԷҪʱ֣û˿⣬ĳ̶ֳȣһЩϵף
ֻڶԷӡǵĲΪ΢Ƿž̫л޷ĵɻͬʱǲˣҲȥȷԷݡ
ϾǰӣϢǸоԼӡǵصͶʶ󲻷
֮ǰ̽һ£ûеõֶ˲豭ٴ̽ǰӵķӦĵȷһӾ
Ͼ˲Ϳ˵ڶֻд˹ء
ֻǡӵķӦٴɻʵǡԷϵ̫죬ôƺ·ǹϣƭԼ۵ӡ
˼лҲȥ²⣬ֱӿڡ
ʦ֣ʲô
ɫڳסӣһЩѽ⣬ƲΪζԷˣԼ֮£ĵ״˿ȴЩ⡣
䲻֪лһʼΪϳԼݣĵǲ¶ݵģҲлϣ֮ǰԷ˲裬Լʶĸˣ¶һЩ˻ϵֺлѰжԷض
ԣԽʹԽΪˣװΪۿۣȥðľٶ˿лĻԼļƲЧˣѽɫЩѿȻ
ѣµȷһʼûϾ㵱Щ⣬ͬʱҲ벻Ҳң˵ҵϰɣ
ˣϣǾϣˣҲ̰ͼۼ۸֮ˣɫãתҪȥŲȴ죬ϾҪԷһЩ˵ʱ䣬۵ļ۸񣬻Ķġ
ڷŵĻҲģ֮ԣ˵ĶԷȥ⣬仰ôͶԣȥҲ˵ĵ⣬ȥ͸ݡ
ĻȷлЦãϽߺ
ְ֣Ƣô󰡣ⲻǺ㿪Цô㻹ǵǵһμ棬ô˵ô⣬л󰡡
ɫ΢תͷлһۣĵװˣڻҪ̽ңŪֳȻһǸΨ˧֮˲ſɾ߱Լʲ
ֱûݣ˼һתûϣҲûӦУִ̧ȡһö򣬵˹ȥ
ѣȲ˵֪ܷȰҰѹϵ嵥
лգգۣӹ˿¶Цݡ
û⣬ֵܣ齻飬⣬Ҹ۵ŻݼۣĲϣ۸Ҳǿֲˣ֪ܷܣ
ɫ糣ĵȴ̾˿ԼҲ֪嵥Դ۸񣬲ԼԳܵģһƶ֮У־ƶһ㣬ƤǺǿģž㲻ɣ֮ǰƷҲۣͬʱϴԷԼɻɫһ
֣ôŵĻָдǷ͵ǷһΣ
лƤ鶯һ£ٴϸıһĵ׵ĳɣ޷׼ȷжϣò˵ֵݼﻹǺõģһʼͷϣ˿̱ضױ¶ԽǳϣлԽ׼
˼һлȻ۾΢΢һҿ˿ڡ
ֵܣһ⣬ҪҪȻһΣգΣճ̶ȲֻҪˣõ֮󣬲вϣи࣡
⣿ĵ̾裬Ҳ˳¶ɡ
ûֵģһλصĴ֮λΪͨ죬˵ĺܣδг𣬵һЩԵʣԳ֣жʼչڻԳ겻ʱڸзʿضĸߣ͵δһϣɱδʿ
λΪֹѴʮˣӻأƺٵʿǸɱ¾һаݣɱδ壬Ϳȡ涨ĺ쾧
쾧δӲ֮ͨǰеĲϣö쾧㹻ˣ


807 ͷߣ
쾧ֳ䲻֪ʲôжϣܳΪӲͨģȻϡԴΪϡԴֿ˶ϿɣضΪˡ
Ҳȷлֽܿ˺쾧ļֵʿǾܸٶȵ֮أδڣΨδÿ갴չ̶ı
ĳ̶ֳȣǽľãװѿء
û֪νĺ쾧ʦҲѷṹ
дţʧڤڣЩ˲²⣬ǡڤ֮Ѫ
˵лζĿһۣƮƮһ仰ûκڣ·֮ԣֵĶУһнȻͬ
֮ǰһֱɻΪлԼ˲һԼҲһʼ翵ԺʱԷ飬ǲųκıΪԴԼȥ˻ǣͭŽĲãڣٴл󣬶ԷԱġЩһˡ
˿̽϶ԷĻлѾˣȻһˣ֪ԷڸԼ֮Կأһеԭ򣬶
Ҳûȫţûȥ˼ΪζԷ֪ԼڤݣǰڳһΪȻӣ̬лǱߣĵٴЩԲ׼ˣǳһºлЦ
ѣ˲˵ǲҵĹˣлһˣ⣬ԷģҲˣˣֻ⣡
һΣƼȥһﱸϵĺ쾧һҲ㣬ҼȥԴջȡһɵӶⲻҪ㸶λңѾƼ˲ˣһ죬Ҫرգʼˡ
棬֮ǰ˵λشܣΪ죬һδҲͷʹѣʵǽնɱҪܴĴۡδڲңûԸȥô
Σճ̶ȣȷУľȥжϣλҲԸӹȥѡǳҲˣԵģ¡
УСһЩҲǲܱ⡣лһ֣ⷬȷûأҲԸȥ̽²⣬Է֣ȻҲҪôʵ֪֤ԼĿףϾлŲ֮
Ծǰλ֣ҲûҪȥƭʲô˵󣬿֣ȴĴ𸴡
ֳһȻͬ⣬һЩϸڣҪлϵʽ󣬸ȥԼڸ𸴡
ĿȥӰл˰ԣ¯Ŀ¶˼ûȥ󣬴˿ϢֵһӰ
Ӱģֻܴ¿ڳֺĬĬվȭĶڵȴԸ
ҲգαؾԷǲǹˣҲͦã˵һصͶʵĿͻлһЦ𰸼ϵľͷֱǸģӰͳĻ
үλڻ֮Ƿ
ˡлû̧ͷڡ
лﴫʱ¥·λдֵĻƣŵһҳ΢΢һ
ͬʱ֮ǰһǻƵļ򣬺Цлǣ˿߳һξ֣Ųһ£ӿ첽ԴϢڲ֪ı䣬ʱֳһ˿ڽ£ٱ֮ʯء
żӺʱ仯һ˿˿ԴĺۼҲ½£Ⱥ߹ϢҲЩͬںܶ˵ϣ˺ۼ
ֱȷû˸ԼһڵĿջϧǮһ䣬Ŀ¶˼л˵һС
ǲҵһ񡭡һжʵģôһεҲǲԡɱ¾ô˵ҪΪͻƵǾ㹻ɱ¾ĿкâһɨɨͻȻһ˲ʧԴһֻɳ棬˳Ŵ϶ֱӷ˳ȥ
ɳУıԴתܿʹɳϺƷһ㣬ɳڷڷɢͬʱ֮ǰ·ϣɢĴ񣬴˿Ҫôɳ棬ҪôϣҪôֻҳӣУѼϢ
Ѽ֮Ψ˱Դ֣ſЧҲȷǲʱ䣬޳˴õϢѼһЩϢЩ̸۵Ϣһ̶֤
ۺжһʱ伴ʱջɢķ򣬸л
ѣǼ飬ˣ
ڵϢл仰ЦԼֱжϣԷ㲻֣ɸĸоǡδһͻ
л̾ʼŴ£ڴٽǰΪֻһ
֣պøˣһʱʼ
ҪȥȺ򣿡ʵ
Ҳȥһʱ֪ˣҿȺ˵һ¡λ棬ĳ̶ֳȿ˵ǡܣлûֱ˵ֻ˵Щͽ˴
üëһĿ¶˼˼ûг̫ãһʱǿ𶯣Ϊǰڷһ˲䣬Ϣġɫ˿ƾնǰֱۣӻһšͷߣ
ϴߣͻῪ߶ģһϱֱӴڴصֵڣǻصڡĿǵص׹ıԺУ


808 
ĿǣԵ򣬵ǿһЩΪУʯ֮أ˿һƬǾ޴⣬һС
˵صֲ֮Ҳή˵ʱɢϢҲʹ޲ҿ⣬Ҳ˲ʿע⣬ֻЩ˵صʿ̽飬Ҳвٶ̽鵽˵صףû˿ջ
ͷ·ǿڹ餣ȴܿմҶ˲²⣬Ϊǿʯ£ö֮Ҳû̫˵ء
񡭡ַڷпջڣǰͷߵ˲䣬ڴ޾룬صصڵֱԺУ
ĳ̶ȣͺڶ߻һ㣬ʹֱ壬һ˲͵˫ۣĿ¶һ˿Ȼʵǡܴ͸餣ĳ̶ֳȿжˣλ桭ʦһ֮ˣ
һͬ𶯵ģֱ廳Сİߣһ䣬ģСҲҪѡ
һУòֱ˼κ󣬲±˫ۣͬʱԶڷпջڵַĿɲȻܵԼǰͷߣһݡ
˫̧𣬽ͷסĬһ£Ŀһ˿ɣջѡϡ
ߴϵ˲䣬һǿϢʱʹɢûȥֵ̽壬ֱӽڣ͵һק
ָԼһУһק֮£ʧأӰҲڿջķֱʧ
Ϣûκδ͵Ĳûκ˵ע⣬ܿڷڵĿջмΪǿ󷨣ɶԴû˿谭ͷ·ǡƾʧ
һ˲ֵǰ»ָʱһƬİڣ
ݲǡΪȫһƬ˴磬ޱߣɣޱȣܵУ޲͸ŨŨ֮С
ǿգޣվĵطһ鹳εĽп飬Ĳп飬ܱȱȽǣͬʱһһӰһʱ½ûÿһӰֺ󣬶Ųͬӵߡ
ţͷ棬ȵȣиͣûޣһٶӰڳֺһ̿ܣҲķˡ
һݣɨ˺Լܲκ˵ϢҲκ˵Ϊ۾ԿԷӰƫƫʶУԷ䲻ǲڣȴһƬģ
ߵã̧ϵߣ˼ͬʱҲͨ˵Ŀ⣬򵥵жϳһЩϸڡ
硭ＸӰĿж¶̺ײУҺǲƣ·ɱ¾ٵӣȻѡһεߣѰ֮κһбҪɣϾλĶҲȻΪ֮
ڴ˵໥ʱͻȻ֮䣬ܵзϣɢ˹â˹΢֣ױԣȫ󣬺ƻǣһ̶ϣâҲȷǹ⣬˿ڸֵͬʱâķȻ˵ǰ
һʼʱâ΢ԾǷһ㣬һγɵĹԴҲܿģеǹⶼʱγɵĹžۼӵ˴Ŀĳ̶ȣڻɢԽԽǿϢϢ֮ǿ䶯Ƭ磬Ƭء
ˣڣ޲𣬺Ʋȥֱoһ׷׵ͷҲܵ¶һ˼
ȻҲ˿̵ͷ䣬ĵҲںϢʦֳ֮˭ǿ˭ãƺʦҪǿһЩҲǿĲرࡣ
һϢԳԽѹĻΨеˡۣͷ˼֮࣬ԽԼΪǿձȽϣԳϣҲ̧ˡ
鵰ģôһ룬ҾԼĵЩĥλ˵ԼкùʱһϵǰĴĿԴڣ
һʱ䣬ԺǿʼʮʱʮʱϷὫŵˣͻ
ʽɱδ壬ǻɱԷΪڻع󽫻Ӧĺ쾧ҡϷĽϲⶥ
ߵãǵݣͬʱҲϷǴͻĶλ⡭ÿ˵̺ϷһС䣬úǴԲʿ״̬ӶΪһС磡
ĿԽأΪЧԽ󣬲ֻʹһΣʱֻа㣡
һ£߲ҪˣһʧԸǹԴڵĲɣ˵꣬ûˣҲ˷Ӧʱ䣬͵һ֮£Դɢ󣬰ڵˣҫâһק
ɲУˡٴʧ

һεʱ䣬ֵĸԱ֮ǰҪһЩԼҲ֪ȥ˶ãͷ·УǴڿ״ֱ̬𶯺ʶ·Ŵӳ˯ѣ۾ӳĿеģȻһƬ׵أ
ѪɫģΪ̫Ǻɫ
ܵĻĮǰɫģ·𲻻ȥյĹâɢɫԸ۵ͬʱ˵Ƿ磬ǰ˷ɼֲֵļ䲻ͬ
磬ΣܿģڵĻĮϴֲҲɫڣƽɫֿյĳ
ڿܵ˲䣬ȻˣԶˣһӦģռ˰˳֮࣬ȫˣ˴ͬʱһĿеľ벻ƣǿңͬǶ¶һɢԼĿ£֪ҪԼ
һЩˣûкˣվȻǶģһ۵Ĵ󺺣ɨˡ
һȺǼסҪңҿеĿ꣬ҲҪᣬĻҲɱ


809 Ŀ飡
۴󺺴һţͷߣͬʱĿɢɱƿ¶ҲһЩʹ˱ܾҪ˱ܣԸ档
գգۣĿɨɨҪջʱǴƺͷЩرע⵽ֵĿ͵һɣֱЦ
һβμ񣬾ͿǸߵ˲˳ۣ˳ֽˣҪҪȥΣ
üëһǸûϤʱͶɸ꣬ʱޣƢ˿̱ضֱһ߹ȥˡ
ȻҲԷΪһЩϵĵ׺һûתߣһ֮£Զȥ
ע⵽Էȥ󺺺һĿ˵һ䡣
˻һԭ˵˻һ֣һֻû˵ڣǱٶ˲䱬ڸΪ˿ٶ֮죬һ̶ҲжϳΪ
ֱٶЩˣΪֻͨڣɴ˿ôһ˵ĸоͨԲҲ޼ţͷ˫һһ֣û˵ڡ
ˣҲ׷׸ֵܵٶΪһ˼䣬ҲܼۣٶȶУҲͨڣڿġλ֮١
ĸ֮ٵʿ֮ǰɽ¶ˮģȺ˿ôһţͷ󺺶ͷʼðˡ
һξȻɣ󺺺ȻܺԼ֮ǰţ˿κУҲ̵ˣȥ
Ķٶˣ׷ɢʧƬɫɳĮС
ƬɳĮǻֲҲ࣬Ҵ󶼿ڿή״̬ǳڷٵš
ͬʱԽȥԽǶļ٣ܺԣΪôһʱ䣬ǵԾ̶ȣȷ˲١
ٶȣ졭ǽΪһǣľУҪԶȥ׼ϸĲ鿴һʱȻġĶһ˲һ΢Ȼص
ߡҡ
ޱȣ͸ǿҵУ֮ʵˣȥ΢ĺ
ɫһ䣬ǵûͣ˲ٱ任λãʶȻɢɨķϷ񷻹·أϸϸɨȴûκջ
΢ҲֻԺһκ󣬾ʧӰûдЩɲˡ
þܣۣ˿·ɿݵĴأĪǳδ˵ƺû̫õĽͣǡһΪ̫ǿߣ
һֶڴ˵ضٶٴα뿪ƬΧŸԶ򼲳˴һʱǰɳĮıԵԼǱԵλõķ档
ӷĽԼĿһƫǣ˿̮УܿѾɵʬǲкƣһĹȴӴһЩ
Ȼһסأ֮ĳѱ𣬴ʬȥʱӦòǺܾá
һ£ۣĬ¿˿Ȼı䣬ⳤֱͷ­ǽͷߣҲڣģѲ˵ִ֮ˣǳΪδ壡
Կһĵ˵˼δĻԼϤǰȥһ·ٽǺֱײ㣬ԾɳĮƽԭʱٶҪӿ죬ɺȻɫһҲࡣ
ȥͬʱĿķͷ˿кХЦصܿͳ߸δʿӰһ߼ۣһ߱˴Ц̸ǵбӵλקһ޳꣬ץסͷ­֪չʲô˿ɢδڣã෴ģ飬ޱȣѪܣĿ͸ǿҵµʹԹ
ֿǵʱЩĿеӰҲע⵽֣һͣ٣һϸ˿ֵţĿЩɻ󣬴ڡ
ĸСӵģ
ûȥᣬϸһȷ߰˵ΪֻͨԪӤǿǸСӳݵʿҲֻͨںĵ˵ͷ˵
Сӵġ
һԷ׷һ㶵˲䣬ͻȻˣٶ֮죬ֱ˾ͱγһƬģɨȥ
ٶ̫죬߰ֻλСӳӦɫļٺˣˡλͨڣ㣬˲ͱֻ֣ҽжһ˲ήһжգǱĿߣֱӾ͡
λȻˣƱܿСӳҲվӲһֻ֣һѽͷ­ץסͬȥͷ­һɭѻִ³Сӳ۾͵󣬷ޱȵĲҽС
ҽֻһӰͱ֣ʹ类ڸǣ޷ֱκ󣬵һ»ӰʱĿ¶֮âͨѻ֪꣬ǳٵϢ
硭һǰǱɱδ󲿶ѾȥˣµģֻһӪʿӣƺ
Ӫ˵ЩΧֵٶȣһʱԵˡ
ֱ磬ӪڣΪߵģһλɺڵδ壬ҡֻһλɣ˵ԭģֻһǰλСӳϢ飬ǰ뿪
Ӫ촽һԼΪŷŵɱ¾ԼΪԸԾһЩͬʱͷ˿λ;ƿݵ֣꣬Ŀ¶мſҪ˵Щʲôȴ˵ûϢ
꣬ĵ̧̾һӣһȻɳӸıǸСӳģֱӪ򣬼۶ȥ


810 ˮ㣡
ɫ£ɫĴϣֻΪδСӳģ۳ǰУһ·ŵһĺУٶȸ죬УӪԽԽ
ֱԼĪаʱ·ʱǰһδʿڿֺ󣬷׷ͣ£ϸϺһﱧȭݼ
գգۣǵӪ̫ԼĿľɱ¾ڱӪڲԼıԴȥУڸݣͳ֣ǻһЩҪĵ顣
ֿһĵ׵ɱ⣬ɨɨһδʿٶȲֱӴߺХ
ʿǰӪ·Ψһ֮İʱ߰δʿһʼڿ󣬻ݼ⣬δ壬󶼶ûôᡣ
Ҳ֣Լѻõļ䣬Ŀǰ˱Ӫ
δıӪͺرǾŸ޴ޱȵ壬Ưڴ֮ϵİУɢɫĹâԶԶһͺƾŸڶһܵĹâ
λļ䣬Ÿڣ˾Ÿռ䡭ۣŴŸڽδʿص㿴˿λߵһ壬ܵһ˿Ĳ
ܿջĿ⣬һֱɫȥڵıӪ֧֮أڽ˲䣬֮ɨȷƵͬʱҲȷӡǣûвκ֮ɢʹ˳ͨ
ʦֵⱾԴǺõġĵ׵⣬̤ռӳĺȻһƬΧܴɽ֮أû̫ȴ谵񷶼ǹԴɽ䣬ܿһ򵥴Ĵĳֹ޽ʱ֮Щڴ
˵δıӪ֧߱ӣһһ֧ӣÿһ֧ϰСӣռһΪݵ㡣ۣңһʱĵĬĬжϣģλСӳڵڶСӳǰéģʵϿڵǰʮӣ֮ǰ˿󹧾ݼ
ôʹʼɣ۾ﺮâһǰʱӷٸı䣬˲£ѻһֻó棬Լһڡ
һȥ洫Цʮδʿ˴Ц̸ΧۣΧ۵ģǱʿǶзϣ۾죬綷һ㣬˴ɱ
һĻҲûʲô֮ģͬ˷ģϾػȻĿеɱһЩ˲ȥѸװٶȣֱӴһδ룬ɲǴ͸һֻһ˿Ѫɳʱ˳Ƴһˡ
ٶ̫죬ްʿûӦʱܵδ壬ȫһһֻѪ۾¶ãȻһ̼ٿήճΪʬ׷׵ء
صĹУһ֮ɨʹǵĸʬѣΪɻңɢ˴ڡ
ʿĿһУĿкȻһ˲ǵǰһڣԹȥ
ǻԵԣӰûٵı任˴˵طһδʿӣһݵ뿪һ
ֵʿǱԴı仯̶̵֮һ㣬߹ʮ֮ȫնɱ仯һ˼
ɱ¾֮֮࣬ãʹĿԻԾɢ־ͬʱҲûȥ̫ѹƣҲҪĿ־µĻԾҪˡԼΪߣֱͻͨڡ
Ҳ֪һɱ¾̫࣬ӿ챩¶ʱ䣬ҺױǺܿͻģ뿪ȥ
ò˵ƽ̫˳ֻ߲࣬ѱĲ࣬ѹûʲôΣˣδӪķӦٶȣվ˲٣ڹȥһʱ󣬵߰˸ֱȫ˲СӺ󣬲ű˲˲Ծ
űչ˵飬ܿŻδӪȻ𶯣о֮𾪵ͬʱ˴ɱ˴ʿ飬ҲͿƲסٴ
ڴ´һ˲ֻΪһԪӤʿ߻ݵĴһȥͿδʿ׷ɫأһˣڼٿڡ
˴Ӫɱ¾
ôܣӪûа㷴Ӧ
Щע⵽˵˵Ĵ𶯣Ҳɫһ䣬óװ𶯵ӣĿ¶ŭ⣬δٿڡ
ҲյϢô˭˴󵨣ôδ壡
˵Ƶʿ˿ûлɣڳԾ̸ʱףΪ˶Сӳͨߣüͷ𣬵ͺһ
ʲôʲô˲ɣ
һͨΪɢʹôڵˣҲܵİɾ˰˲䣬һ̺ŭľʶֱӾʹӵھűȻɨӪȫλҲһӹÿһ˵ص˲дɱĻ
ձӪ̼ܣҳڴ˵ЩߣϷҪ˭ڴ˵ţ
߻صֱб⴫Ӫһɲǣ׷ͬʱдʿҲһɱڣٳʼѰ
ҲУɫŭ⣬δʿһѲ̶Ҳָһ򣬴ڡ
ӳЩԾ˵صϢЩңδ岨ְ²⣬ǴУ


811 Ϸ
ֵĻӣһȺ⸽ϸѲûʲôջ񣬵棬λСӳ˵ͷ
˵Ѳ飬ӪڶڽУһЩͨԲҲ֣ӴѰȣλɺڵʶҲʼմڣӪһһεɨͼҵߵ˿
ֵĳֲѸ٣бԴıһЩҪʱھͽҳǲܵġ
Ҳһ㣬ӪǰѾһ㣬žǱӪҲ̫ãΪ飬δע⣬ӶɢĿҲתơ
ʵϵȷӪİʱŴ紫Ϣ˱Ӫڲλش˵صɴܣԼСӵĶӳ֪һ£
紳ߣԾ֮ǳ²ûϢȺߣһ֮£̾òδǿߣ뵽ˡ棡
ߣ١
棡
һôѡ
ϢĴʱδھ˲ٵ𶯣Ҳη£漰棬òһЩš
䣬ڳѯ̬õ˴𰸺Ҳ¶ı飬һŭ
Ӫ˻ȻʱλڵھűڵɴܣӲϣݣĿеĹâȴЩήһ֮⣬ϸȥܵڣƺſֲĲһɱ˷
͸ɷصзΧ
һЩߣȻˣͽºˣСӳȫǳѰɱһλߣϷΪǹųͣ
˵ţλɺڵߣһΣȻԶȥѰͬʱľҲ׷״ǳ֣СʼѰ
ҲУС뿪˱Ӫڰб˴չٶȣָλüǰС
ڸСӶɢ󣬱ӪҲûע⵽вҫλ뿪ɣӰ»ûɫϸѲһտıӪĿɻѽ⡣
ȷڱӪɱģǽ֮һ١пֻһˣ
˵ȥǡ취Ϣλδ尵̾һͷ­üͷ˿أֹҡҡͷ
飬ȥŴ˿̴ڹؼʱ̵ľųǻǿҵĲãһ˵氲ŵĽߣʮʱ߳Ĭ˶ΪΪľųѾ뿪ʵųûߣڽһ伫ΪҪ顣
ڳ˼ջĿ⣬ȥžųϾʮʱܿͻȥ뵽һΣ뿪뵽Ѱ֮С
ⳡ¼ȥʮʱͽЩƵĽߣȻûʲôøУԷɱҲͰˣҲȥᣬɶԷɱԼӪܽҵɱȿԼͷͬʱҲǹһ
ôһ룬ߵٶȸ죬ͬʱ֪ͱѵЩߣ˿ڸɢУ׷ײ̶ͬȵĿʼѰĿ꣬ܿ˷Щԡ
ЩְѾˣյ˵Ӧ˴
ѵ˵˵ػ˱ǿ
һЩ׼ɢδĽߣ˿һľĿϳХδ壬ͷƤͬʱ׷׳Ծ
ЩһʱȴҡڵĸڵһСߵδ壬ġ
Ǵڤ廰δûа㻳ɣδɭϵĵȼƶȣҲ֣ڶΪ͵֣˿ƽ̸ĿĮûȥκεġ
ͷ·һֱܣΪ㣬λͲУһλͨڵСӳϣֵĸΪԣµЩˣͲ⣬ȻҲȥ£ڱ˴˷ɳһʱ䣬òʱ¿˿ûκ׵ģͻȻ
һƬԾ˵ٶȣδûзӦɲǣֱӽ֣ûвҽУûҲͼʱ䣬һ˲ۺѿδʬˣֻֻۺ󣬱仯һδʿģ
һԼԽԾҪеĿ־˫֮仯һͷ­һֱۣ˿ǱޱȣԶۣʱͷŷŭ뾪֣׷ɱ
Ϸݵʱ䳤˺Լϰˣ·һҲӰûеʵʱʱĻѪվǾе٣ԷֳһԴûһӰ
Ӱţͷߣ֮ǰŵǸ󺺣Լ׷ԼУһ·Ӷݣһһλһ֧Сӡ
СģǱһȺ߷ӳսӵӣǸţͷߵĽߣѾ׷ɱãҿڣѪٴСӼٿ
ͬʱСδ׷Įȥ˲䣬ֻûţͷˣɫһ䣬׷תҪߡ
ҲͰˣȺδʿһЩɻ󣬿ۿţͷߣЩδʿĿһ֮˿֣̾ʹ׷ȥ
ֿ໥۵˲䣬ֵ壬ٴα͵ɢһ˲佫û
һ̣ӵ촽ҽһѪӶݡ
˭Ⱦҡ
ţͷֵĿ£Ц׷


812 ֱֳ
İǳϣⳡԵݵ׷ɱʱԶ˵޾ΧǿһƬϵ
ƬϵķΧ֮󣬼ΪˣСĿ
ڴ˵أƺɣۿȥ޾ǿպƻ𺣣У˵ǣЩдС⣬ȼա
ϸȥܿЩȼյϣסֲﻹǶֻǷ˻ߣȱȽǣΪ֡
ͬʱֵϵģǿƯһɽͷ·˵صл𺣣Ϊİ㣬ƺɽǻԴͷɫѪһп֮ˣľ
ɽϻһéᣬòݱƴݵĸɱɫ̣ûκθɿݼݣȻѰ˵éڣ˿̻ϥһߡ
ۣһͷ췢ƣ˿ޱȣ˫Ŀţ̺Ĺâð˷ǿȫʧɫ
ߵǰһͭ˿⾵ģǡڵǳߵĲ鿴Ļ治ϱ仯ÿһα仯ḡֳһߵӰ
ЩӰȻЩߣߵݣҲԶǡ棡
ڵнߣǴŵߣ˾߱Լ̺һ⣬ЧһԼ¼ɱ¾һܱ޾룬巢ÿһϵ顣
⣬ȤڣÿһεϲģͨЩߣ翴ֱһȥۿսÿÿδ֮£ͷ졣
˿Ҳ㣬ͷ£ٵķеߣɺܿġֵӰʱɨ׷ֵţͷˣֿ˿ҽӶݵ֣ĿЩ졣
̧һӣ¼ڵ˵غоһ飬ɫļΪŹ֡
Լ׷Լе˼ֱ仯֮졭
ϲװ۵ĳӵıԴ
СӡͳʲôϵƤһһ򿴳Ӳ˳ۣöԷͱԼƫƫϲװģ֪ΪΣɱ¾δڶ࣬Ǿú˳۵ġ
е㸡䣬ͦȤеԲȥˣ׼࿴һ
ۿʱԼ׷Լ֣ûǸţͷˣ
ǰ˧СӣܣţͷŭصéڣҲصλõķ仰ҲƤһ¡
ⲻҪʣ볾һޣ
һۿʱ˿̻е֣һ߼ۣһĵΪп
׷ɱߣܿҵ˧̫ˡⳡԵݵϷ˿̺Ͷ룬ܿɫ΢ע⵽ǰգ˿֧СӵӰ֣䲻ֻ֪СΪλһһλͨԲֻĿ΢ǳȥз֮
̫δأţؽ𣡣
ţͷԴҲ̸ı䡣
ǰСӣˣ
˵׷ɱȻЩδ忴׵λͨԲǸ꣬Ŀб䣬ɨֺֿţͷˣһԲڣܵδ壬Ҳ׷״ûг֡
ţͷǱ߹ʼݵɫ䣬תӣλͨԲҲֻ΢΢ʾ⣬һʿ׷ûȥ֣˼ǰС
δҲ̫Į˰ɣЩͷʹ֪Լţͷʵʵûʲôսò˶ñᱻߣҲԼ߱ɣĵ̾Ϣ䣬Բȥ㣬Щδȥ
˿̹ۿ棬ЩȤˣǴ㷭ߣȥˣɻûǱ߿ˡ
ְҪ»㱨
λͨԲ꣬תͷ֣Ҫڣһ˲Ȼ˫Ŀ̧һץסһδͬ飬ֱ赲ǰ
ץ˵ǰ˲䣬ٶ֣ȻһƬԾ˵ٶȻɢɲǾͽȺڣλͨԲվǷӦ죬ǰʿ赲ǲϧֱӽΪʿڣʹ˲Աγɵĳˣֵܿɣ
˭˺УλͨԲĿɱֱֻ۷γһɫɵĹ⻷ҫת֮
⻹ǳĶγУһγִΣֵĶû˿ͣ٣˲Ϣֱӻûɾ޴ͷ­
ְֻ֣ͨڵĲȴɢɳڵĿѹŵ˵λͨԲֱӾͳ˹ȥ
ͨԲĿоɣ̧̾óһöɢͲƣҪ飬ɾʱĿ΢ɲһԺٺȷԼǶ÷ûڶԷǰºǿƿ񱩵ͷ­ȫ汬£͵תӶݡ
һĻλͨԲЩ£Ҳڹۿֱ棬۾һ£ӶݵʱΪ˲ɣǿңһս޲ʤĿ֮⡣
ֻǡԽԽ̲סȥǷã˿ͨԲˣһӦ²ԣĵײɾǰԭ뷨ߣǡ׷ȥնɱ
׷ϵ׷ۿ˹ߣģҰжϣԷʮа˾ţǲԼģĻֺα֮ǰѡ͵Ϯ
뷨ԺͬʱʱۿֵӰѾҪԶ䲨ǵûм٣±׷ʾһٴǿͨԲĿкâһ
Ūٹͷˣ˵ţͨԲδ壬Ȼ׷
ۿδ׷ȥۿֱ棬̧һӣ֪ȡһŻһ²Ĺۿһ߷


813 ɽ٣
ͬʱѡǳϣǾ׷ֵδ壬仰ﴫ׷ȥɲǣŵĴû𣬶ʱߵ׼
˿УΪҲȫ汬ͨԲĲʹٶȼ죬׷ʱѴﵽ۷壬Ƶ̧зɵĹ⻷ȫγһֻ޴ĽɫȭͷȡһƬհ㣬ѹ

㣡ֵı¶֣Ƶѹ£ϢҲȣƱɴ¶ͨڵΪδʿЦУӴȣʮ֮ӿͨȭͷֱӾֵǰ
֮˵ǰΪȭͷµɲǣȫλãа͸ľƬҫǰֱӾγһˮĻĸĤ
λδͨԲһ˿̾Ĥϣһ˲ŸĤ𶯣һǿҵ˼µķ𣬺ȻֱӾͿɳڵһ㣬ĤϱһȻҪ鴫Ѿδʿ
֣˿еľֶʧȡ֮Σתڱ籩ֵλδ壬п
αأҶѾŹˡ
δʿ˻ﶼȫ˵꣬ͱǷγɵķ籩ֱûֱ˲䱻ݿ࣬ɲǻҷֻ´ԼöӰһץס̵Ҫ鿴ɾʱֺȻɫһ䣬˲䵹ˡ
ٶ֮죬һɲǣǼıܣҲɲǻûγɷͬʱҲȡǰ赲ͬʱҲǰδеȫΧ˵̶̵˲䣬ֵΪһУڷ񱬷
ǵҪʱ䣬չֶҪͷߵҲһҪʱ䣬ʺϴ˿˲չ
֮㷢ΪֱԼȫϸƶڼУڸо޴޷ݵΣգڽ٣
ΣֺȻɵһ鷽նɱλδõĴ
˵ɲǣһɾ춯أԽͨ䲻ǣȴɺڵǿֱӾͽγһȭͷ֮ǰڵĵط
ǰܿȭͷޱȣֻҪעһصӰһ˲ֵĶܣֱӾͳǰ壬Ȼ£
˲䣬ǰոճֵķȳ棬˻ɳΪȫ赲ںУⷨȳ𣬴λÿʼֱӲ壬Сë¿ֱӾѪСǱҲûѪҲǰδеľʹҽУⷨձش˻˻Ϊ⣬صֵĴڡ
ɺڵȭͷû˿ͣ٣ڻ˷ǿֱӾֵϣ֣һ
֮һǰδеϤѾ˼µֻ֣ͨɳڣҲһãվ磬ɺʱֱӾͱѿ
ıû壬ڱһ˲߳ɵɺ֮췴ֱӾͺٵȭͷϡ
쾪춯أȫѪȥ鿴ڵ赲ನУҲɢ¶˴ͷߵԭӰҲ˲ЩˣͷҲأǰٳȥҲǴ˿̣Ĵγɣ⴫ʵ⴫Ѿܿˣ鵽Ҳһ
ʵǡɺڵһȭ죡
վֵķ赲Լֵı£ȡʱ䣬˿˲Ϣʧ
ʧ֮ǰ֮صİУ߳һӰ˵ӣǷ׷ţͷ˷ʿӺܿı䣬¶ԭòǡδӪڣλɺڵߣ
ɫѿͷԼʳָ˿ʳָѣָƶѪ
ֶ߱ҲͰˣܻûϢҲ޷죬ͬʱ˷֮ӣãĿɱǿңһΣѭŴͲ˲ʧ׷˹ȥ
һУۿۿⳡת۵Ŀһ˿͡
Ӧͦ죬ΪСӵıԴҪû뵽û£ߡ
ҺӡǶƣҲе˼ЦЦһŻ꣬ԿѾû̫ȤˣȡһŻ׼ܲӳ졣
ۿʱƾŴʧǳһλ֣һ֣һѪȥʧܵľҪʱȥչ䡣
вʣ˿ʹãЧܴﵽãӻһ±׷ʱˣǹؼʱʹã˵ܸһɱĻᣡ
鵰ģӲãһ䲻⣬ȡɵϻĿ¶ײһֱӱΪֳ߰ƣ߰˸򼲳ۣͬʱƣһһСʯͷʯӻһһ
һصףŵصݣ
ıԴ˿̱仯һҳܴķ𣬽ԶƯȥٶȲ죬ȴǰС
һ˲䣬ղŴ͵֮أͻȻֲϢȻɢ䣬λɺڵδߣֱӾ׷˹ʶһɨ䣬ɫѿֱӾ߰˵ӰҪ׷Ŀһ
թͺУû׷ҽ̧͵һֱӽܰĴأȫ飬˲ڵص׵ĲһΣ߰˵ӰķбϢȻ׷
Ƕصף׷ڵصݵ


814 һֻ
ɺڵδ׷ص׵ͬʱǻֱԴȻŲƣͨڵΪɲǾ˲ƵԶʱΪһֻһȺϷɹ˵صһ𣬷˻ȺԶ
ûнĻǻᱻ׷ϵ֣ڲԼصԼɢʧٴα仯һƬë£ֱ䵽ĺˮһʯӣӵ׺ֻһ㣬˳źߡ
һ뿪˵֮ʱȺԶķȫһǵѪԣһѹֱδߣӰȻûºɨһδĵ׵ķŭȻ졣
Ҫ֪Ϊɣ׷ɱһͨ񣬾ܱԷߣⱾ澡ʧĵŭڵģԼŵмƣ
ó任δҧ֮ǰ俴˶ߣεһУ̲סͺһʶȻɢǷԲǧﷶΧϧֱۣγɳʶֲ֮ȫ䣬Ȼ鿪
ȴ֣δ߳ǰǻ״̬£һδͣȻ뿪˵أʱ˸Զҡһ䣬һδʿһ·ۡ
ⲻӶһλû֮·ϣʱ޺Сޣڵ汼ܣʱֻó棬һЩ϶ܣʱߵӣַһδε룬ÿһĲǺܶ࣬ϵ£ն֮ķΧѵ׷ٵĳ̶ȡ
ɺڵδ׷ΣʼδֱʧȥֵټɺֱͨδСӣȫΧѰͷ֮ˡ
ⷽû̫ôҲܱʲôãͬʱδߵУЩֻҪͷ֣ɱһˣͿѭټ
ǳδ壬ߵ£ȫжһɱڵĿʼѰѰ˵һǰδеĺƽ١
ʵδѰͷͬʱߵѣ˴֮Ҳһĵ׵ķ궼ǿңֻҪߣ̳֣ܴã׷ͷ
һЩǸްƫƫǵȷ֪ͷģ򣬾ΧɱнߣͬʱҲò񣬿ʼ϶أҪȴʱͣΣյĵطͬʱкӣǶиһ뷨Ǿǡȥҵͷ˴ˣ
һĻͨȫ̿һͨ仯Ӷݵķ˴ӵĻǣһҲ߶ֵĺޣоǰδеȤ
ǳУһе֣˿İȻ»һڣվ֦ϣ̧ͷŴ˿УХһȺδʿ
ð찡ʱֻʣʱˡЩͷʹһΪ׬ȡ쾧һΪ˽Ŀɱ¾ԼΪͻơ
֮ǰԭһжúõģһɱδ壬һ׬쾧һƶĿ˵ǷǳãĿҲѾﵽһ̶ȣʹΪҲ˲٣ﵽͨ۷ӡ
ֵԤԼôȥǰضΪͻˣϾδʿΪףջС
군ˣЩƣվ֦һԼëһ˼δµĴ˼ʱȻģһΪͻأԺ˲ص
ҡҡ
ĳ֣һ£۾һ̷͵ؿܣܵľɢʶɨһȴûаջЩѿ
ֱԽԽȫʧޱȵ֣ûֲܴʲô쳣֦ϣ۾
ڶˣϸԺֵǸжϳԱ֮ǰҪһЩĵ׾ô̫죬ͬʱϴεĸһãƴӵص״
һ˿ǡ˶ۣʱȻɫ΢̧ͷԶ
˿ֱԵֿȥ˲䣬һţͷߵĴ󺺣չ٣ֱӾͳ˽ֺ̤ɫѿʱͷ󣬿ٶȴŴԽۣͬʱϢߵ£ܿһǰҲѽҳ
ϤӰһЦҲ󣬴˿δ壬׷УͨڵʿжˣһλȻͨԲ
һĪҲͱʲôѣ׷ɱһкЩ棬ʱţͷ󺺷һô£֪չʲôֶΣԭѾΪصϢһӳʧˣɾδǰ߹ûпһ
ЩȣһΣ˹ȥͷ֦ϣ׼ϸ
ܿģ־ע⵽ʲôƷֱЩδ׷ɱѰδڷͺԶ׷ʱ󺺲ڵ״̬޷̫ãǽĴ򿪣¶汻סһƬ̵Ҷ
Ҷ棬ѰҶûʲô𣬵ϢʧȻѰ֮۾һ£ĥҪҪʹ˴кһ½Լʱ󺺺ݺݵһһŨ̵
ͷִΣûδôͷһȥ󣬱ضǣĿдźҧһΣҪ뿪
ɾʱͷ֦վһֻбۿͻȻ˻


815 ң
˻Ϊķͬʱ̷Ĵһ·𱻾ķӣ뿪ʱҲڵҲ̱١
ɫ˲䣬۾͵̧ͷŭĿķһۣĿɱͬʱĵҲڽп࣬Ȼֶδƣʹã˿һ֮£ȫٶȣȻԶȥ
ˡǺڴʱ̱ԶδЩδ˲ٶȱֱ˵ض
ʱţͷ󺺾ͱδ׷ϣɱȻչ䣬Ҳϻصţͷ֮ţҲȷЩ£ͨΧ£ֻͨԲĲսҲֻԴ·ѣɱλ
ֶμ࣬óһЩѰСƷǿ֧ȥոȡһŵԱֱӱƿս֣ɲӶݣûֵĻ󺺵ĻӳҲǲܣá
ǡ룬²ʱ֮أһ߷˻˻죬ƾñ˾Լߡ
˻Ľǡδٴβ˲ɱ
ѾҪץˣһ̫ˣԼǰδеĶͷ·Լ˳ۣﶼųԼһ
ˣĵŭ𣬲òӲͷƤٴɱֻɱ˼λֻͨʱƴѪǶߵ䣬λͨԲΪˣӳһذ׹Ǻǰ׹ǵıγ˷ӡٴ˾룬תӡ
ֱ뿪ƬΧ󣬴Ĵͣɴ˵ѱδ֮ǰ޷£һûȡһֱϣۿɼģܻһģһ
ôࣿվԶϣһУ۾һ£ֱӷȥ
ͬʱţͷð׹γɵķӡҲڱδͨʿ俪ɷɢţͷѲδͨɫޱѿ׷׳ٴѰҿǵײĿ⣬ǲϰݵӡ
δϸѰ£ŶĴ󺺣˿סСŲ壬״̬ٴһЩ룬ԼԴͳȥ
ɾСǰУܿߺХһͨδʱȻģ̧ĽŲһ١Ľ£һֻɫСܣСŴ۾Ŵ󺺡
ͷһ飬һ½ȴңʵܵδѰλ˵ͨԲﶼʮɣһȥضᱻ
ƲᣬڣһĿ̫
ɲȵĻţͷ£ʵϡСܵ۾￴ԷӦǸ֣ƲԼģ
Ǵ󺺿ɥ˫ֺʮ鰧һСܲҪлӣŲŲλá
ŲµɲǣСǱͻȻſڣһ˲䴫ķĿ󣬴󺺵Ҳ֪ΪΣֱӾʧȥЧ
ǣһֵɱٴοʼ
췢˻ĵױŭֹУץͬʱҲޱȾɣʵϡɵĲܵδ壬ţͷϵ飬䲻֪ô壬һδζԷغ󣬶ᱻһЩ޲ֻҪ˼һ£ܿߡ
ԡǱ˴֮俴ɱʵδ壬ѾھˣλͨԲѾ˴䣬ҪɴĹ֮¡
һУֿɵ̾˿
û˼ĵ׵䣬ȻһΣֱһ˲ɢɨķɫ䣬ͼ˵δͨڣֱڣλͨԲӳΧûǼӶݣֻڣͻȻ۳һֻɫ۾
Ŀ
ĿһͨԲδ壬Ժ˼һ̶Ʊ̣֮ǰû˵ĻǿֿɴǴͣȱ䣬ˣĿûа취֣ǰһΣһ˲ͱֻɣڣҲû֮ʱ
նɱδֻһֻɫС˴˿ɪɪţͷ󺺵ͷϣĴ󺺵ǣȻһ
Сţղʲôţ
£ڷһ˲ѾһУ˿ͷСдѾԵɣҲ֪˶Էݡ
䲻֪ΪζԷԱ仯ɸӣһ˲仯ɲǻɱͨһĻѾ׽ˣ˵ƲᣬҲûս֮˵ǶڶԷ֮С
ǴĴʹҲţͷ˲ֱġ
ǰҴˣֻҪܷһǰʲôУԸȫҵȡǰҲǸ֮ˣ˿ĵ׺ȻȴԥĽһԣӳһ󻹷Ūһ֤Լûаء
ˬΪЩοǵŶԷ棬Լһ飬洢ĺԼСϸѯһ
ҶȷǿʧϢʮʱſһΣǶԼƷڴﻹһС
бӡ޷ֵѯ󺺲ʵ֪֣֮ǰһżȻãȴ򲻿жϣΨ֮ſɽ俪
ۿϣĽƷߣ󣬵ҲûΪţͷˣֻͷһ£һӡǣתһΣֱӷߡ


816 ϱ۷
һĻȫһЦ
Ҫ濴ˣǿԸСӴһºôġ˵ţٴóһŻԵĽζ˿̵Ѿȥעˣ׼ȫ̶ֱֵ
ֱеĻѾߵ֣ӰͻȻһ٣һ˲ʧ»ص֡
ۿˣȤ࣬ȥʱ˴ڵǸţͷ󺺡󺺴˿̲ˣ𣬿ԼƷʧɵץȫƺû﷢˻Ŀ¶̧ݺݵһԣеͺһɻﻹû˵ĵ˹
Т˰ְôƷϣҾͲ꣬ǰˡ
ţͷɫ͵ر仯̻ͷֽŵĿѾˣɲ֪ΪͻȻվ֦ϵ֡
ǰҽ͡ţͷ󺺶ҪˣϽҪȥ⣬֣һڡ
ýˣһһ£δλɡƿ쵽ˣϼһϲһͻԲǧԡСһ㡣
˵ִ꣬ĿţͷһۣһΣȶٷԶ
ۿٴηԶţͷûȥԷǲˣԺֵĻԽԽļ£͵ҧҲ֪չʲôƾڶ̶̵ļڣȬ˴롣
ûаɣ沿ĺ£һԾ𣬱˿չȫԶ۶ȥ뿪Ƭ˲ƣֱʧЩģԶ³ֺٴμۣ˲ƣֱ뿪ǧ⣬Զƺƴض٣ٴߡ
ʵƬ֣˿ѻӣܷԲ㣬ϵλɺδ壬йһĻȥ
Щ飬ûۿĵҲܲ³߰ˣ˿˸ԶѰһɽ˽ȥϥ£ջ񣬲ò˵ţͷ󺺵ļҵ֮񣬻ͷõġ
ǸӡУţͷΪԿзķ֮ǰ⵽شֲȱʯӶι˲٣ûȫָҲûʲôˡ
ǽɳ֮˳Ľд򿪣ŵġİѺɫذף
İذ׿Ѱûʲô֮ĵܿһЩ΢âƺͿĨ˶Һɻڿ󣬲̫⡣
һѺ󣬾ͷ·һСѵ߰㣬ָȥһ·ĳ̶ȣɾָҪϵ˲䣬ɫȻһ䣬ǿпԼΪϸһ·Լ̬ɫޱ
ذײԾ
ɫѾ⣬˵ŵ֮ſɿϵĶҺһУ޲˵İذ׷ͬѰ߱һΣգôΣ޶á
޶ãǡڸд͵ͬʱҲӰ쵽ҵжϣʹҲ֪£ԣע⵽ˣҲܵĸоûʲôΣַ֮󣬺һЩԼĵ׶ԴӵĸܣذһԵǽ΢΢һ
ֻʯھͬһ㣬׾ٵֱӻҲͰˣģʯڱıԵ˲丯࣬һСף类ʴ
ëȻԶû̫оҲ֪һЩӰĶʲôƷҲȥӰģĴ
Ϊĳ̶ֳȣѾǶˣ̺һЩ֮ԸıƷı̬İԵ֮⣬ӷ
ľϸжϺԤУİذסרõİɱ֮ǾɶвȻĻҲᱻӡΨɲſɴ򿪵ڡ
ֽĽذ·Żֽӡ봢ڣĿ΢΢
ûʱˡôȥУۣ˫ĿкâɱͷŨ
ΪһɺڣʹҵļƻδɱҪɱġֻҪνУһĻߣ췴ɱĻᣡ
ȻɱԼûСϵߣɫ¶ϣնͨδѾܵԼΪĿƶ£ѾԾ˼£ͻѾܽˡ
ֵжУֻҪ㹻ɱ¾Ϳͻƣ̤ͨԲԴ˿̺ݺҧִ˴ʼԼƷ
ģԱսЩսǿսúܴ󣬵ʿ֮ĽʱӴԲʺϡ
ҪģɵսȡĲƳԱķսִ죬㹻Ŀȥһûг̫ã־һ̶ȵ˴Ա
ϧҲ󷨣еԱ󣬼һⳡʱ䣬ип֪ʶҪʱ򣬲ŻѷԺһҪⷽȥѧϰѧϰȫգҲҪѧ᲼һЩ󷨡
д˾Ϻֿʼƻļƻܼ򵥣ǾɣԼûǱӪڣչɱ¾
Ͼȫδ嶼ӪﻹǴһЩģֵۿĿ껹ȷΨһѶȡǸɺδţıߡ
᲻úײǣĿ¶һĨֱ̧ԼһץסݺһקȻ˺£
ֻǱԴɸеʹһ߱ģǿžʹ䣬ԼⱾԴһֱΪģ۳һ
֮ǰ𼫴ôҲΪʵʵҲȷ㣬ĳ̶ֳȣҲֵķˡ


817 ʺϴ٣
˼Ҳˣµķ˼룬ڿƣ˿µķûͷߣһֱԶ䱾Դ䣬һµֱۻûһۣӪٽ
ͬʱַĶãǾֱۻûķʼƵƵ¶棬֮ǰͬʱ޷̫ãѡȼյķʽܳľ߱׵սδɱӶݣҲʵȻȻģͱλٸȥ
ɳͬһʱ䣬ıԴѾֳҶ붷񣬱ȫ٣ıӪ
ֺԼǾֱۻûķĳ̶ֳֻƷȫ£Ҳֻܴһʱѡ
һʱ㹻ˣϾҲͲʱˣеֶ룬Ҫеġ
ԵӪû˷Ѱʱ䣬ֱӻûδ֮ȥѡûĶҲǾ֮ѡ
ûлûѰδ壬ͨҲûȥѡΪۻû˭δ嶼ѰУκ˵ĹɣҲ֪Լܱ仯飬δ嶼ѵ֪
ԡҪôͲûȥײΰ룬һͻᵼ¸ı¶Ҫôǻûһ̶ʱ䣬ջﵽ
ѡ˺ߣѡ˻ûλɺڵδߣ
ôƾ߱ķգϾ˴λɺڣ֪̾αʵǵºڣһɹ˳£û˸Եɣһ桭ֱӽӴɣҸ䴫֤ߣϾǲġ
ԲȥֱӸɴͨʿ̽飬£ҲûɳϾδȽɭޱȣδλϣٻ֡
ҲǾԣֵΪ䱾ûо֮£˾ϺһΣֱӾͻûλɺδߵӣɫΪѿɢɷһӣűӪХ
Ӫ󷨣ɱԴǿ֮ǰѶ֤һûɶԷӣǿԽϢҲȫģµģӪ󷨳ǿԴﵽǾĻֻҪͨϢӦģ޷谭˿
⼲Уɫѿֱ̤Ӫڣһȥ̾һЩδʿϽǰݼһΪмλҪڣע⵽ɫ󣬷׷˵
һȺģλɺڵôδ廰һܵδ壬ֱӪڵĴȥ
ۿˣ׷׵ͷֱ뿪ˣŸ̧ͷĵ׵Ҳ֮ǰֵĺǿҡ
ͬʱŽӪֵʶҲɢ˿һɨ֮·ֱӪڵʿֻвǧ˵ӣûͨߵҲԪӤԲ
ЩãһԼ˴ȴû̫ջ֮УϾڵΪͻƣֻһ˿ԪӤʿɱ¾ĿУȴ٣ǼĻȫɱˣҲû̫á
ϻҲ̫ˣȻͨ񶼺ȥѰЩͷʹⱾĸоرǿң֮ͬǰװɫһǶӣ˿ӪУǽİռƻָ۳ľÿһһѺɫذףǸһδ壬ûǵӣԱӪĴá
ֵıԴ鼫˼ȥȥӪĲֿ⣬˵صأԪӤԲأҲֿⱾ󷨷ҲĶʧ֮£˵Щ⡣
ɺߵû˸ȥ赲ܿñԴԣ뵽˲ֿڣŵĺԴ
ЩԴĿУһ·սҲʶ㣬ɻǵ۾Ժ𶯡
ʵǡֿڵԴֵֻ֮֮࣬ǴԿ˿ѾЩ㲻ˣ۾ɺٵĿʼѹΣǴ봢װҲûϵֿҲд֮һʱ䣬ϵĴ﷨Ѿϰ٣ŽеƷȫߡ
ҹȻʺϴ١ֿſտĲֿ⣬۾ð⣬˿Ҳɱ¾ˣתҪ뿪ֿ⣬Ҫ뿪Ӫ
ɾҪֿ߳ʱȻɫһ䣬һ߻ûδķһϢɺδߣˣ
۾һٳֿ⣬˿ֿ̲ԭԪӤԲֻʣһ˻ڣһλ֪ȥҲûʱȥ̽ĿһԪӤԲδûзӦʱֱӻһɨ
ڣһ˲ʱѱ仯˴˵ӣ漲ʱԶϣһȻ֣ƣٱӪ
ߣδλɺߣɫֻҪŭѾﵽ۷壬΢һͿըɱС
ΪĲ¶һȵӣǿѹƣΪ֮ǰ׷һǸͷˣ;òԾնɱʶмƣ˷·ټۣ̽˷ʱĸΪĽ˫һսնɱˣӶݣҲƲᡣ
ֻûôذˣѰͷһ󣬴˿ֱӪء
ǿɺ޵ͷһĿԻԵɽİ취Ӫ˿ʶһɨûʲôߣǵԷı仯ܾ;թ
ڻ·ϣѷˣͷĲӪôĿĳɱ¾⣬͵ϮԼͷԡſ¶ƣΪķУ˵ԼصӪغ˭˭ɾ


818 ͵Ϯ
뷨λɺڵδ壬ٶȼӿ죬ХֱӽٱӪڣĹҲñӪڵδʿһžô¡һųŸոչãڣֳһ
ôĸ棬ĸǼ٣ǰҲͰˣ߲棬ô¾ʹˣ
Щͷĸ֣񶼼ΪǱı仯Ҳ̾ͱλɺڵ߲һɲõԤУʱ͸ͷ
ѵɺߺʶȻٴɢɺڵΪȻγɷ籩ɨķиǵͺһ
֮ǰĪͷûϷӵѯԼΪıʹڸܺûлɣ뵽֮ǰλû¶ɺڵƺͷ׷׿
⺧ȻУֵзҲܵȺһһ뾪ֵӣֵıԴҲȺ߲ǺԶ˿̱Ųֹ̧ŲҪֱȥݼ
ɲڲԶһδʿ߻ԼΪʲôɫɴ䣬һ첽ߣڿУﻹڱ
ų֮ǰ˻ûӣ˱Ӫֿ⣬δ廰ﻹû˵꣬ո˵λɺڵߣ͵תͷĿбɱ̧Ѹһ㼫ΪͻȻֱһȫĳ
һƣ죬ɺΪȫʹɫ䣬ƵУһɽ֮γɵӡֱӾδԪӤԲʿϡ
֮ǿٶ֮죬˵ԪӤʿˣǻ֣ҪܿҲǱʵǱ˴˾̫δߵĳѸޱȡ
˲֮صԪӤԲʿҽж˾£ȫѪΪɻң
ѪҲ⾪˵ѹ£
һĻʱδ壬޲Ȼ֮࣬Ҳ۾󣬵ԼûȥҲûȥȻһƣĲԼҲضԼ˲ᡣ
̫ˣײϰԼҲ˵ɱɱ䣬ɺڵߣҲɫޱѿԷȻ˲ͷҲͷˣһδˡ
ĵǿŭһҲʱһת̾ͰԼһǰλߣڳʱ鱯ڡ
ųϢŭҵػʵǸɱǧͷˣû˼ҵӣǽֿ⡭˰
˵ʲô۾͵ֱӾ͵ǰӶҪɳȻԷһ¡
һ뵽ӪֿڵԴľڵѪ˿̵ͺʶٴɢŲֿλúɨȥҪȷһ¡
ɾʶɢɲǣַδ壬ͻȻ̧ͷֲ֪ʱһ¿ԱȴûκδڸеĺɫذףǰɺߴȣֱӾ˽ȥ
ذ׼Ϊ죬Ϊۣƿ߻壬Ѫ֮УڵĶظɲɢһз̫죬˸ûκ׼λɺߣҲ۾͵һɣĿһ˲𾪣ŭ뱬ŭ䣬ΪȻɢγɷ籩ֱӾͽֵķûڡ
ǵͬʱδ壬ҲһץֵıԴҲУͬ㣬һûнŭ籩ɢŭץɲǣһͻȻص
һ˲Ƶضɽҡ㣬ӪȻӸطԱĲЩһ֮࣬һ͸Ǿ춯أ䣬ֱӾĸ򣬺ȻըӰ˵ϣķѣ
ӪһǰδеĴʱһδʿŽҿλɺڵߣڶԷܵԱԼУѸͳɫذףλߣֱӾͱ˹ȥ
͵Ϯ͵תͷĿɱѹֲסľ챬ֱ̧ٵδһץסץס˲䣬һҲȻһδ壬һͳɫذף͵ش
ûнеĸδʿԶҲͻȻ𣬲ɱǳңԶӪ⣬Ӷݡ
һнӶı仯ܵδʿӦӲϾһǿңۿ˴ɱͬʱҪߣǱܵľŭгҪȥ׷
ͬʱλץסֱַ͵Ϯߺ̧ͷԶӶݵӰֻǡ̧ͷ˲䣬δһͺҪ׷ȥӶ·һδ壬ͻȻͳһѺɫذף߾ֱʹ˹ȥ
ƾξ裬Ҳʤ͵ϮŪæңֵַһֱۣڶһӱУ췢µ
Ҫɱ㣡ҲȥǷɱ籩䣬пԼδ壬ȫѹʹܰڣ˲ѪģһȫٳҪȥ׷ӶݵӰһĻŵδ壬һȻУҿ˿
ֵıԴʵɻ֮ǰ˿ıԴҲ¶ֵı飬ͬһ¶ֻŲĵȴǵޱȣĥδɣΪǿԴȴЩ⣬ǰ
ʱڱӪڵԱһ˲һغ䣬ڵأӣҪȥֹ׷
Խֹɵ׷ԽǾˣȻһУգۼ䣬ֱ׷ϣ



819 پһΣ
ͬʱֱԴߣҲδɢ׷£۲źۼĵˣ׼һû֮˵ء
ѿˣɺڵδ壬һЩƣұԼĶдУƲû󵽿Լȥһսĳ̶ȡ
Ƕ䣬ҲضǿսȻĿɱ¾ûɣֺֿ˿Էŭ죬ҪԼģǾðգϾϴӪֿԴѡȥеջ񣬲׵
ߣһûԼˣ˿һ֮Ҫ룬ɾʱͻȻɺδʶԶɨֱӾķγѹʹɵöһ١
ͣٵ˲䣬ǰһ£ַλɺڣڰ͵תͷĿдɱ˵δ塣
Ŀзô˵δ嶼һҲˣԼλų˿̾״̬ҪıԵĿеɱҲ˶ͣһԤС
ʵҲȷˣĵףѾ޷ȥֱ棬ܵЩδ壬һ棬һǱǸͷ˻ûģ֪浽ײ˶Էٸ
ֱԼԷһ
õİ취ǳֽ˶ɱˣĻдʽԷҳô̫񣬾ߴ˿ѾǷŭ񲣬Ҳɻ޷¶ġ
⻹һ㣬ǶԷƺԱ仯һпԼɱˣҲûҵǸͷ
ǡⷽԲǧӪڣͳͳݻ٣ôĻһԽԷҳ
뷨ϵʱĿԼϵɱҲԽǿʹδ壬һɪɪ˲׷ױߵͬʱе֣ҲĿ
ɣͷӦòʧȥǵΪɱһҪԼԼӪصĳ̶ȰɡӦûôɶ񡭡뵽ȻúûģĿеľ֣Ҳʵ̫࣬ļٷݽԼҪſԻԵΣա
ｹδҲʱλ췢һ͵̧
ãɫ䣬δҲһȻܵľȫ˿в˿ڱ
ų侲һ£
ųһʱЩ߾ͶҪ뿪ˣ˼ҡҪ嶯
Щûκôλɺڵδߣ˿Ŀж¶Ѫ˿ɫһɻȥ֮⣬̧͵£ֱӻһӡء
ֻȥλãδʿڵķλӪصģƵ˲£غѼ䣬Ҳп类ɽɢδ嶼ĵʱŴصıź¡¡ľ촫ķѵĴڡͻȻģһʯףֳ
ʯէһڣϸȥĻܿɫǺڣɫͷ·ɿݵѪҺһڳֵ˲䣬ײĳѷ죬ЩѷԽԽ࣬ҲǼĹײģֱӾķѣ
ѣһ˻𣬴Ĺײ͵شһֵͬģһ߱Ƥʬ
ף
ǡǱӪףʬֵһ˲ܵĲδ壬׷ʧʵλɺδߣ񣬵ҲûҪɱȫ˵ĳ̶ȣҲ֪ԼһôˣôҲʹսᡣ
ϾΪδˣΪһͷˣȥִۣͷֵĺޣҲһǿҵ˼£ѡ˻ȥӪף
δ壬ÿһǼıӪᱻһ߹ײģײĵãΣʱ̽𣬿Ը踽һףԼͣܽЩ˴͵δڡ
ֻ֪֪ǡף
򲻵ѣɶã
˿ɺδΪɱӪش͵ֿ߲Դͷˣʹף
Ҫףԣȥҵϱ׼֮ˣߣͱضͷ˻ûûУô˱ߺⷽԲǧȫȥ״ݻ١
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢˿ɺδߵĳ֣ǳؼƤʬڷ˻ȻѿһɫĹڱδ壬͵ؼȥ
ɫĹٶ̫죬δûа취㣬ɲǼ䣬δʿϣһ⣬üģһӡγ˴֮ҪǴߡ
λɺߣҲ㣬Ϊףǿн⴫ѹͬʱȫʶķأҪȥҳߡ
һĻǿҷôҲû뵽ԷȻֲ˿룬ܵľչԴı仯ҪȥǺӡģ³Ǵûв˳ıԴƲʬ˲࣬״εġʧܣ޷ģ³
䣬룬ֱӾĬ
ͬʱλɺڵδߣ۾Ѿϣ
Ŀ˲䣬ɺڵδߣ۾ɱɲʵʣɷǷ񱬷
㣡ﻹڻصɺڵδߣӰͺȻֱ֮Ӿͻ˷籩ҪɨһУУ·ΨſйͷǸɱǧͷ˵޾֮ޡ
ĿЦȴɣڶԷ˲䣬Ȼˣ˺һ̣֮ҲЩʱĻȻ٣
͵תͷĿ¶Ȼţ
ң
䣡
䣬ƵǳһɲǣҡΣһĻʱ;ŵλɺڵδߣңԶǿڹۿһĻ棬Ҳ㱻еĻҭ۾ǰδеĵɴ󣬸˲վĿ¶޷ţʧ
Ϣ


820 ɱ
ﶼ𾪣˵λɺڵδˣͬǱ׺һ㣬񺧾嵽˼£һ˲Ҫ·Ҫѹķѡ
ȻϢ֮ǿԺ䶯磬ǿѣҪٴ˵صĸܣֹδӵУҲͬĸо
ɱ˰Ŀ֮ǰ֮Բ̫ȥʹõΪһʹʱָޱǿңãԼôʹȥǺܿǿѣͻʵ
Ҳʵǹ˲̫ˣһʵĳڣ˶𺳵˲䣬͵תͷȫٶȣɲԶ룬һŲƣ˲Ϣʧʱ⣬ûаͣ٣Ųƣ
ͬʱλɺڵδߣ俴Ӷݣȴȥ׷һϢ̫ǿֺϣԷһ뷨ͻԼĸܣĵĿ־ޱһ桭֮ǰ˵Ļ
һңòɺڵδߣĵ£־˼䣬ŲĴ֮࣬ľҲǧ
һпƻʵ϶˲䷢ӵֱߣһй̲ͬʱ֮ҲˣߺҲɢȥͺƴûгֹһλɺڸܵ󣬲ɵһ£ɫһ䣬Ŀ¶֮ǰҪǿңҪķŭ
ˣңɺߴ˿ҲӦ֪ŵϢضǶԷһЩʲôֶɵĻþþʵɶԷķӦͿԿһվǼٵġ
ٴαϷˣ飬ɺڵδߣ˻ͷɢ̧һץѵףʬһץס֪չʲôʬ۾һȫٴȼգֱγһֵĺ˿ޣ䴫ףҲɢɺڵδһ̤ѭź˿ֱ׷ȥĿеɱ֮ǿϵɷ֮Ũƴ˿̾ɱҲȥˣԺֻһͷ
ǾǡͷǧУͷͨƱӰУ
ɺδ׷ʱ߲ͨ鿴һе棬ĵûɢǵϢʧɻϢأҲ˿ûɺ߰ΪϷˣ۾󣬻̧ͷȥڵǳǿ
ķĸУֲݵĲ֮ء
򡭡δ֮Ⱑ૵Ĭˡ
Ҳ澳ǿϢгӵıԴӡ֮ջĿ⣬ǰеʱĿ̺⡣
ͬʱһֵ𶯵ģĿǵص׵ĹУֱϣСڵߣߴ˿˼£Ҳѵס
СֲǺ˿̵ŲƺΣûɢٴŲΣɸɴڣñԴûҲˣֱĸܣǵûм٣Ϊǿҡ
ô£ĲһŲƺ۾˫͵һӣʱĿȫʩչ£תγһֻ޴ĺɫ۾۾̺ɭȻ֮⣬͸ͬʱֵĿ͵󣬿Լ
һ֮£ɫ˱仯ΪͨĿڿԼϣ֪ʱڵһϸ˿
ϸ˿Ƴڣӳȥޡ
һ֣ĵ׿һ£ԺתֻҪ˿ڣôԼͲߣ׷£԰ǰѡֻ
ǰǼŲӶݣȡһʱʱ䣬Ȼͨߴ뿪
ߡԷսһƴһʤԤУԼԽⳡնɱɹΪͻƣڰˣһᣡ
û̫˼ȥĿ¶ϵѡ˵ڶ·Ϊһ·˼ĿԣԼ޷ɹӵ㹻ʱ䣬һǸʱվǲɱһս
ԼΪӶݼļ󲻵òս硭ڳ֣һ
ƴˣĿײ֮â˲䱬͵ͣ٣Ȼתʱ׽û¶ͷߣͬʱ̧յķڵͨ
ͨķҪʱ䣬˿̵ʱ䲻࣬䣬㹻ģ˿ϵ߶ʱѪ˿ЩѪ˿ԽԽֱ࣬ͷߣγһɫĻ
⻨Ƭ꣬ÿһƬ϶һϲŭ㱸ޱȹ֮еͬʱ۾λãҲ¶־Ŀ⡣
ȷԼʱԱ£̧ٴĿɫ۾Ȼ֡
ûнƾԼɲһʱϾкɫ棬ڤ
һ׼ֶĿɱһǿޱȣߵΪ֮죬ôһ̾췢ɱתƣ
ͬģĿɱ¾֮ǵأôһ̾ǵطɱ½
ķײУ˷ɱظ췭
ĺܣϣ嵴𣬾񷣬𺳴أĳ̶ֳȡвóһɱ٣
һ֮Уľܣûȥע⣬˿ٵλɺߣԭǿע⵽ģһЩΪĸ£Ȼ类һ㣬ܲɱ
Ϊһ̣ĿҲֵѡ񣬽֮ǰжϣ˿Ŀ¶Խǿҵ͡
Ȳ˵ĹԼͳӵĹϵͷǳԡϷһΣ˳ƶɣϷ컯֮ʼ


821 Ѫɫ
ɱǣƽ־ںһһ룬γĳޱȣҪնɱһеƣ
ƿʶɨƬΧûʲô谭ɷ紵Ҳ޷ڴ˵أͷ·Ƭεķָ
Գ
ȻֵΪ޷һ㣬ǻԵɺ£ɱԼƳ˹ҲǺγϵͷߣѰ֮γɱԼҪնɱһеƣġ£
һض춯أʧɫ÷Ƶγɲתıɱ֣֮
Ҳȷһ㣬һΣʵϲڣǴӹעֿʼһֱص㡭ǳӰλɺδߵ޷ǰɱ٣һЩ顣
ԡﱳ޴ڤ֮Ŀû˷˿ޱȣܺɫڤХ串棬ƬΧ֣ƻڤ֮ڹĻϣֶ˴ϢʱŵͷϣǶԽʢ
䳹ʢɲǣһ׼˲䣬еУѾƵ˼µһ̡ǰʮ⣬ԭһƬտգۼ䣬ƾŤδλɺڵľųӰֱӾͻû
ͬʱ̧Ųһ
˵ʵϴӿտ֮ŤֱλδӰЩֻգۼˡ
ɺڵδߣҲȷ䲻֮Ųƶҽ̧Ҫµ˲䣬۾͵ǿִ˿̵ĲԾ䱳ĺɫ۾̺֮ܵĻ棬߸ֳ컨䣬һжλɺڵδߣһ
֮ģһǿҵ޷ݵΣУһ˲䣬챬Ʋڴ˿̮£һ˲γɼѹ绯һһ£
һĻļγɵĺȻʱɺڵδɫ䣬з˼֮⣬ͻȻ£ܵľҪ뿪ǿҲģ֮ǰȻһûǰ
ɱҵҴʼգû𡭡̺䣡
е޲һݵΣ˿͵ؾҪˣɻˣɺӰֵ˲䣬Ŀеĺâϵ컨䣬ֱӱ
Ŀˣֵͺһһɫ䣬䱳޴ĺɫ۾ԭֻǿһ϶ڡֻﴫɲǣȫ
κǾ޴ĺɫ۾ڵͫףɺߵӰһ̣ɺߵڣʮͬʱըĺ죬ֱӱ
䣬ٴκȻķ֣Լ塭һ˲һɹ֮ƣƱԭһ㣬޷ƶ˿
⻹ȫ
ģⱻ£ֵһսƣѪ⣬ȴһ̳ǿҵĴʹͷ·𡭡ѹµƣ˳
ⱾĿãֻĿγڵȫһȫ£һЩѹƣûȬƣȻȻ¶
ɺδɫ仯Ϊһ̺ȻҪʵĸУԭͺǿҵΣһ˲ǿңĲ˼¡
ֻ̣һ˲Ͼ໥Ϊ̫󣬿ɡһȻƴȫͺͬʱľ޴ĿֱӾͳѪ˿һǱ˼£͸֧ǰ֮
ǾɺδҪɲǣûаɣ̧ٴһָ
ڤ𡢹
һܵĺɫ𺣣˲𣬻ɺδֱӾγ˻籩ԶԶȥͷ·̺˻һ㣬˻н̺·Էһڤ𣬺Ȼ
ڤ֮Ϊƣ޷вɺʿ̺ϢǹؼڣϢµֻõİذ̺Ķ䲻ͬԴҲ֮֮ǰǼذַʱҲֵĿ£һ˿ڤ֮⡣
һ̣ڤıֱӾɺδڱǿѹƵġأ
ذ֮ıʧأʱɺδߣɲǾͳһ˿Щ˿ͷ·߱һƤϸֵͬʱӣ֮Ѫ̸ãƱ˴֮Ҫһγɶ
ãɺδߣ˿ɫı仯֮ǰδУΣиһ̵޷ݵĳ̶ȣͷ·ȫѪⶼڴʱУڽޱȵϽߣĻ֮Σ
вֵĴʹҲ嶾ĸʴǡǰǸһͷϴŵϸֵѪɫ֮
Ҳģɺδķ˻䣬ĵڶͷ­ͷ­ֱֻۣȫǱչԼ
ɡã
䣡͵̧ͷ۾¶ײУɱֵĹؼͨ
仰ﴫϵѪɫ䣬ֱӾͱѪɫϸ˿ȥݵٶȣֱӾͳɺߵǰ۳ɻӡˡϣ
䣬


822 սɣ
Ѫɫӡɺδϵɲǣɫ䣬ƲסطޱƲҾһ˻Уɫϵӡ𣬻иѪɫǴϿƲסɢ
Ϊ죬˴ںϺ󣬻ûһѪɫ㣬ͷ󣬿ϵƬԼģΪڳֺѪɫſڣȻһѪɫĳɺδߵüģֱһն
谭ӷһУƺֻҪˣͿԺУǿӡǿΪʹڽвȫչ
ն£ɺδֵһνսֻ֣˿̾˲丯ãڸУߵĲҽиΪΪһ̣˲ȵףΪĲҲֱѪɫȫնΪֱӾʹɺڣڣ
ͺƴϰһ㣬ԵޱȵͬʱҲһɫƣϸȥ۲죬֮ܿʵûô졣
仯ģ䱾⣬ҪĻ֣Ϊ޸ʱ̫̣ҲûȥֱۿƻָԪվʧ
ʧʱûʲô£ƱƱŴʹıֱӾͽΪնһС磡
⡭䵽ڣûнδߵУϵѪɫ䣬ٴαͷųĺɫͬʱߵڣȻҲдܿƵ壬˲ںϺǰû˵ڶѪɫ
ڶѪɫʤǰߣ仯˵ڶѳߵͷն
䣬ȫ޷㣬޷赲ǳ£ͬʱʱͳ˸õףһͬõĻȫദƤգۼ䣬˾ͺҪήһвֱ䣬̣
Щ̵Դͷַ֮ǰ͵Ϯ£еľ綾Ƕ֮ǰ䱻ѹƣûʱȥ⣬Դ˿̳Ϊһ֣űΪһɲǣٴΡ䣡
ھֱӱɳڣǰδеУƱΰĸоĿ¶ȻԼ֡
һǿҵ˼µΣ߲͵غˣһеľҪ˵أս
ǧ಼ɱֺ֣ķΨһһᣬ˵ǵƶ˴룬öԷô׵ľ뿪˶ԷɺҲͰˣɳڡΪһս
ұҪսҪʤԼնɱԷΪΨһĻᣬչĹ䲻棬棬ʱЧֻа㡣
ߵΪߣǷܴﵽ㣬ҲûаգסһԷָȴԼĽһѣԼޱȱǸ޷ӵʱĵ
ԡһҪնϹ۾ɲǳ죬ɱɷһ챬Ϊȫչ͸֧Ҳ⣬籩һ磬εضֱ߳ɱȥ
ٶȼ죬ƿ֮ͬʱҲһĲӰʹէһ˵س˴ֵӰЩӰһֱӾͳδߵǰһȭ
һȭȫΪȫƣ䣬ƵɡĶվѰʿΪǿɳڣΪϾǺڣ̼
ҾҲɣڶݵľȻɷɱɲǣĿѪ˿Ȼ̧ԼüģȻһġ
һ֮£ʱüľͳââգۼ貱ֿ˲䣬ߵȫһšĴ
һ뻱ƵĴԾɣï֦ܵҶϴĲɣϢֶԷ̾ͿȻһڵķ
˷һһͨ޷ķֱ֮Ӿγɣһܣʹֺȥһȭƴ˿մ󣬵ȴԺ˿
С֣ļľٶҲϷϷȺߵ䣬άֵʱޣ
ò˶ã֮ɢұ֪ʲôҪƤǣĻ꣬ҹ尾ͬʱɱȥڼ磬֮ʹֵߣĿ¶ǿҵ˼µԹʵԴӽɺ󣬾ͼûôҹ
գȻƵķⷨĳط˰£ֻҪаӣͿɽܶһһεĶã֮ǰµ̻ȫɢŭ
ҲȷǹޱȣϻԼ״̬֮ԶԼⷨҪȣ
С֣ҿƿۿֺУԼĴ˿Էĵˣĵ˿ĿԹǿͬʱΪȫתͼ䣬ٻ⡣
Сֵľģڵһ˲Ŀ¶ײС
ƿǰְ־úÿ屻ĵ˵ͺУǿȹֱ̧Ϸһָһ

ɫȻ䣬ֵѪɫѷȻ٣Ϸڳֵһֵ̣ŷһλص
ԱغֵķʱȼգĲһŽٵǣŴȥ
֮ǿ˷ӿǳҲһ˲˲ʹзλʿ޲ΣȻĴӸλã뿴߽սڵķλ


823 ս
ܣֺԱͬʱ޷ŵһǵ֮ⷨǰشȻƻָĲ࣬˶̵ʱһ䲻ǲܣ߲ΪֿԻᷢϡ
ʡҪһ㣬ҪĵԴԼĵرҲԳܣȻֲܵ黹ǳˣɫ𺧵˲䣬ֵķԱֱ֮Ӿͺߵķϡ
䣬ҪҲѿ˲˴룬ԴΪֱۣӾͽǿŴ俪һ޴ȱڣȱڵĳ֣ѷԽԽֱ࣬һӰ͵س
δߣķķʽƿľŭУҲһսƴˣʵֵľģ˿ͷƤڷ顣
δ߳˲䣬۾ﺮâҫûǼ֣һָ̧һӣʱĺɫڤ𱬷ּܺϢŨޱȵͬʱֱӾһ
ʱصУϳ̶̵֣ʱ໥ٴ֮࣬䲻ɣӳ£ֵķۣɷǿңϧˣҲҪɱԷһδ߶൱
ͬһʱ䣬˵صĲǿң֮ǰзԱĲɢ˷ʹ⸽Ĳʿڲľȴ̲ס
δߴ˿̽սʱѾٵӰ½Զ֣һֻ̫СдźȻ޷ţŷ⾪춯صһս
Ǿų
찡Ǹͷˡųһս
ųΪô仯ô󣡡
ǿôԱ߻зкҵĺУ˸ΪľͬʱһЩߣҲĸ˹ңһĻע⵽ֺ󣬷׷ĵ׿
һֺ֮ǣϾ֮ǰδץѰӰ첻Сһ棬ۿ־Ȼɽսĵ׵𺳣Ǽġ
һͬۿģ棬Ϊͷۿ˿ȻĿתۿĽζ
һйֲ֪ǲ֪ģû˼ȥᣬ˿ȫδϣɷų֣ԽԽǿ
һֱҲͰˣδ߶սѡڤԽԽʢУɢĸԼδߵķӰ죬ҲԽԽ󣬵˫͵ʱڤ𱬷ӻûһɫĻȭͷδߣֱӺ
һӰҲû˷ϻƣľ޴Ŀ˿Ҳٴλ֮Ҫչ
һУδߺȻǲǵûɢ˸ǿҵĲҪԼΪȥɾʱδ߳׻ˣսҪˡ
һĻ˿׷׸ΪϾɽսԼк𶯲ѣɾȻ¶ҪӶݵӣһĻ𺳣Ȼ
𺳵˲䣬δߴһ͵غˡ
ߣǣ£˺˲䣬۾Ȼɾһ˲ǿҪӶݵߣͻȻĿкâһеĻֶ̿ʧȡ֮ײУһֱӺ˵ڶͷ­ϸֱۣɲ
Ȼǡ¶δԭӦͷۣ֮ǰһֱֻ۱Դ˿̵ͷۣ
δӡû˲䣬͵ضסͷͺȻһָʱһͼǰûֱۺǺӣͷ­ͬǣڻûֺʹŤһɷӡ֮ɢֱ
һз̫죬ɲǼ䣬ӡֱϣɾ֮˲䣬Ǳӡֱ֣Ӿɢ÷
һĻδ۾һ弱ٺˣɻˣҲޣֵۣıԴһ߳Ŀɱǿңڳֵ˲ɢâһȭ
ٶ֮죬֮ͻȻδŤתδӡֻתһγµͨһֻɫ֣һץȥ
ƣִһٶȷǵûм죬ֱӾǴһ𣬸˲䣬ǿô˿е֣ȫΪۣķ֮
غ촫˷ͬʱֵıγɵķ֮ʱδȫһѪɫ԰͵ص˼䣬Ȼ˹ۿˣδҧ⣬ٴһѪѪһֱӾͻһƬѪγһѰѪɫĵƬǰ赲֣ͬʱٺˣͼ롣
ֵĺǶԵˣԼѪƬСΣУɻҧ£ںΣգƬѪƬ壬ʹ˺УȫദλãеɻǱ˺˿֮£ǿгһȭδߵؿദ
̫ںֵԼȫΪֱӽδ߲֪չʲôֻͨƺһƽתһֻһͷ­ٴμٵˣ˾롣
ֻھ뱻˴ѪϢһ˲٣ĿҲٴ¶Ȼܴһ
Ȼս䣬߲ͣĵˡ
ۣ˲ͿĿ¶ʣɷǿ͵׷˲ٴδߣһ


824 ն
һĻԼʿ׷׿һԺϣȻ֮ǰ̶̵ʱ֮սյ˼£ҶթƼ򵥣˲ϢսУһʧ󣬾䣡
ͬʱһδھųҲɣǵȽɭϵδ壬ȥսҲ޷ҡ
Թλ߱Ҫִе־ܵһЩδ壬ںۺ˻гɾǳ˲䣬ֱĿ͵ת˹ȥɲ˲䣬ܵĺɫڤֱɢǰ˷֮Щδ壬׷׷ĲҽУֱӾͷճɻҡ
ĺɢĿգһĻʱҪδ壬׷һɲǰ
ᣬĿһסƣ֮һαȫ͸֧Ϊۣǿм£ֵҲ˲۳һγγһҪնһеƣڿ˲䣬Ǽٺ˵δߣһָʱһϷɳֱӱֺٴεˣͼ롣
ʱôôϢңٴνֱ˺
δսΥն⻰һδһɫ仯ۿɾҪǿѹ£üͷ΢΢һ壬δȺĿɱ¾ӣпһδߣĻȴľתһĻ֣Ŀײ֮â̧һӡ
ʱһս񷣬֮࣬ѹѹһƬʹδ壬һȻ֮·׷׶סȫܵĵˡ
ǵʱһսʱһɢԱĲδȻȥһ϶ɶԺ棬ԱΪ۵ıֻ΢ˣҲɳ쫷硣
ѹִһʱЩսȫ£ԶԶȥǸ˲񷣬ԿƲбźϻصղرԽԽԽԽǿĲɨһУ
ɫ԰ףϵֿԱ̫࣬أ仹ڣҲЩģޱȣÿһγ䶼ֱӻˣɺƵһٴγ١
ǻĿ⣬ԼľٶŨɷδĲ
һĻͬҲܵδ壬Ϊٴ˺ͬʱɱδ߽ϢԽȣΪһ̶ٴεס
һУ۾ȫˣ֪ԼӶˣҲܼϣʱ䣬˿̵ԼҪȥƴΨƴлᱣ
ȻĻǲԼߣΪָԼҪǸֶڶͷˣնɱ
˻ֻһеĽΪȫһ˲⣬γ˷籩ɨķͬʱеĵͺҲصķ
ɷ
仰ﴫЩɢΪϢ̾γУգۼûһ޴ĵߵһģһڳֵһ˲γѹ֮ķͬʱȥսԱ֮
ͬʱĿУֳô˻ᣬһγ˲䣬δ߷˻
ͿƴϷƴ䣬ֻȻһֻγԱ֮һƬõĺɫٵֱ֣ûȥٴҧ侹ֱһֱֻۣγ˵ڶٴκ
ҪôҪôսδУγɵֱԱΪ۵ÿһо֮˿ֱֶǰֻѡҪô˱ܣҪôȥս
ִЦĿбûɣǵûм٣죬ֱӾͳٵУ˲䣬Ŀ͸
ֱӱұ⣬ֺȻγξܺ¡¡ɢֿһͬʱҲһڱԴ֮ͬʱһΣڷֻ߰˸
ұƴ
ÿһǱԴһ֣˿ڳֺͬʱ½ԱԿͬʱֵҲٴֱӾʹڳֳԾδȻնȥ
Ŀеķ񣬺棬ܽδԼʿȫˡ
ʵɱĲҪһƺԼҲҪ˴ݻ٣ĿĿ£пߣ޲
Ŀλδߵ𺳸ǿɫ仯ʣµָֻҪһ˲ͻȻĿδߣűֳٶҲһӱ
һĻٶȵı仯̫ͻȻδִһӦͬʱֱĺɫ۾ͺҲȻ
ɲǣһ֮Ȼ£
ҲܲһֵķɱĿıһ͸֧Ǳ㣬ַ·ڴڵǹ־Ҳ̰ɵУǿʹߣֱӾͱһ¡
ټֱֵٶȱ̵һ˲ԣõɱ¾֮ʱ˲ٽУĿе񳹵׵ȼֳδߣֱһն
һն·ʧɫƾǻĿͬٵһ㣬δߵ˻Уͷ
һδҲǲףΣͷϧԱһֱһͷ­ʣµ˫Ҳ̧𣬳סµΪȫɻԷΪĲѹ£֧ۿֵŭУһͷ­δĿ¶
ҡţ߲ЦУ۾ȻĿеľ˲ϣоԼΪ˿ƺڻָϵѪɫ䣬ֿȥģҪɢ
ãɫͬʱĿеĺ֮ٴαɵģ˫һ̣ȻԱǱԴԱӰ첻Сһ̣Ҳ˲̫࣬˫Ա˲ıһ
ն
δ߷˻𣬿ͷ֮£˲£ֱӾʹͷ­ǽһΪ
ɢ䣬ֳ壬ֱӾͱըͬԪҲ޷ѣն



825 ֣
һ˲ž˼£Ҳʧ⸽δ壬вĽߣһ޲ǰδеˣԺʮ׺ը
ɡ
һĻǵĳ̫ڴ˿˶ţʵϡЩδԣǵľųѾһϣ޷ġ
ڣȴǴߵͷˣ˵棬ն룬𡭡
𺳸УһʣҲǵġ
δߵ屻նһɺڵĲҲէ֣ͬһһ֣Ϩ
ϢˣɱߡѰɣɺڣ
һͬģߵԪУҷĨȥ
ͬʱдϢһ˲ɢԪγɵֱĺɫĿڡ
ǺɫĿ֮ǰ͸֧ıԭѾѪ˿ҪδԱǿзУٴ𣬵˿ɻܴĿڿһǿҵ˼µ̰̣ڶֱӾͽδŵϢչȥ
ϢֵĸйŨޱȣƫƫ޷˿˿ְ̾˷ﳹڸǣҲܿ壬ֻ˿ǵĿ˿̵Ť
Ť֮ǾˣӰҲģڣһޱȹ֮С
ָоټ֮ǰ𺳣ʹܵļžٲһƣ֮ģ˿ƲסĺȻ֮
ˣ
ųˣ
ⲻܣ
ϴ䣬ҲзӦδ壬Ŀдžּٺˣֿ״̬Ǻܺãȴû˸ȥŤеӰͺħһ͸һ˲־ơ
ܿģ˺δԽԽ࣬ջƴ˵صδ壬ȫһɢһչȫӶݣҪ뿪
ЩһĽߣҲвѡԶ˵أվô߰λ̰Ӷ˳ɣֻ˺һЩΧɲûȥۣѹĵ̰⣬Ķڵλá
Щ˿ȥͬʱδɢϢ֣һ츲صı仯
ĺɫĿδϢȬͬʱĿ£ǷԸҲò׳ų֮ΪƶΪͻƵ֣ӿڣʹ䣬֮ǰٵȬ
Ǳ˫ȣۿɼ»۳ԱУҲһ̱ҪġΪ
Ƭɱ¾Ѳ٣Ϊͻʼնǲһ˿һ˿Ĳ࣬һ̣նɱɣֱӾͽԾΪһ̣ƵõǰδеȻ䣬Ȼͻƣ
ͨڣǳΪˡͨԲ
Ǹոս״̬һ̤룬ֱӵ˴Բ۷̶ȣͻ̤ͨɣҲֻ벽
׼ȷ˵ʱǡ
ɣ۾͵˫ĿصɲǣĿɢķ˺ΧŤʱ˵Ťʹв֮ĵЩߣĿĿеĹâ״̬˿̲Ǻɫǿʼɢâкͺ͸۾
һĻ߰˸̰ʿһͷƤ飬ûа˲䵹ˣҪ뿪ɻһ
ûжǾ޴ɫ۾ȴͫһת͸оͬʱ˲ʧһĲҽķֵüͷҲۿȥʱʶڣЩӶݵʿ˿һȻήÿ˵ϣ˴˿ɢȥ۾
ҪɣĿ͸â̧ԶһƬտ֮أ͵һץһץ֮£ʱƬֲ̳˲Ϣ뿪Ǿ޴ɫ۾Ƭƾճֵ֣ı£ɫ۾һ㱻㵽ǰ
֮ǰ㡣ǰɫ۾ֵڣ۾Ҳ˸˼ºƺлѡ˳
Ȼ֮ǰֳĿ־ֶΣԷ˼Ӱ֣ۣҪڣɾʱĶͻȻģٴδϤ
ҡߣһΣ
һε֮ǰҪ̫࣬ʹֱܵȷԵصףһγ֣ɫҲһ䡣
㵽˭͵صͷңأܵķģһζܵ˴µķλ
ֵͷص˲䣬صĺڣǺĵر£һƬػ۽
ػ۽Уһɫͼ̳ϰ̨׵ĶˣǼ̳λڣ䣬յɢĻ͵ƣ
յ͵֮ģȻϥӰ
һλܿǸߣȫήϢ΢˼£ƾѾԶĵﴦһ޴Ŀ߲֮ǿɢķͬʱܿɢ߲֮âģһ΢ǣ
Ķ棬߲֮ӳյһϥ֮ˣͷۣδ壬˿꣬ͷ­鶼ޱ䣬̧һĽߵڵ߲ȡ
һĻ˿һ۾ܿ˵δ壬ΪǾǰȻڱ
˿Уλδʿ͵ۣǰǿήߣĿ̰֮һɼЦڡ
Ϲ㻹ģ


826 ѹ
δʿĻ˫ĿʼձպϣһԲĲԼ丹߲֮âҫԿĲ
߲ǣҪˣҲ޲δʿۣĿɨǿ߲ʱ̰֮ƲסĸֳʹΪҲɢŨǾϢ
ص̳ϵӰȻǾ
һ˵ݣδ˵رӪųڱֻɱģֻǸְѣڱӪʿ֪УһЩȥʵϡûߣ
صļ̳жԿ˵컯ԵĴ£Ǿǡǰߵ߲ǣ
߲Ƕ֮ݣϾǾʿԣڽʱںϵҲв֣߲֮ǵĲβͣһܱãô
ûģһε֣ᣬԶ˵ǾܷŹġ
ֻ鲢Ǽ򵥣ҪĴʱ䣬ͬʱҪкʵĲãԾнߵңɻϥڴˣȫ
Ψ丱ְ֪һЩ֮ǰλɺڵδߣ֪߲̫ãɻѡ֣ʵЩӰ쵽ų
ֿԲ󣬵ȥģǲ˺顣
˿̡λɺڵս̫ңʹ߲ǵλųҲ޷ȥӣҪġǰߣȵδǾųܵһЩв
Ϲ㳹ģ䣬δǾų۾ﺮâҫʶȻɢƷ籩һֱӾʹص׼̳ϱֱӴس磬һ˲ɨǳ
Ǿ˵Ըǳ֮ǳľȫɽʯ䣬δʿЩߣ޲һ̣ƺʧȥ˿ȨԺ׻ص겻ȡ
Ǿͬ籩ɨǳ˲䣬ɲǣȻ䣬λǾ·˺ˮ֮Ϊģ˷ɽ㸲Ƕ
ͬһʱ䣬λǾɢ̫죬֮ͣǰսϵ֣ش˲Ϣ̸ܵһ޷޷ԽɱϢ˷ͬľˣԼӿٽ
ܣͷ·ڼѹһ㣬ҪڵĺۼĨȥ˶ֵΣҲһ챬
һĻֺȻޱȣ˼̫࣬ܵľͽ˿еΪ˲תһξҪӶݣǾ£ΪͻƵ˼ɾɻԱܿ
˲ϢܵȻֱѹȫеĵֿһ̣ޱȣһѪֱӾͱ˵ϣѼ䣬ȫͷڷܵ죬Ѫ⼷ѹ£ʹ˶ʱͱĳ졣
׳죬۾죬Ƥ죬ϸȥܿһεѪ⼷ѹУıƳڣʹͬѪˡ
ʹȫƷ籩һ㱬һ־Լ·Ҫѹֻ࣬ǱԴɻǿҵΣȫ
ǱԴһⷨı廹вСӰ죬ֺ﷢ͺҪȥֿĻԼԼ֮ıԴĳڵһУͶӰˡ
ѵⱾԴҪҵֽ䣬ȻɢҪӶݣ³ΪҲûʲôôɻǱѹٴ۳
ҲһҪɢļ
ۿ־ҪܲסʱͻȻӼ̳֮أδǾ棬Ŀߣ۾Ʊӡ޷֪չʲôֶΣһ˳żֱ̳Ӿʹ
ɲǳֺźص֧γһȥԿǵѹ
¡¡ľɢ΢Ĺ֣ʹԭѾҪܲס֣ȻһЩϢʱĶҲ˼Ҳϵ
ߣϷ棬屻δɱҲڱδаֻܱһʱ޷֧̫ãҡǰԼ
ΰִ˿̸ͲҪȥˣǰֻһ·ԼⱾԴ䣬ֻȥԳƴ֮ˡ
̤ϼ̳һյƣ
Ŀк֮ܿ⣬⴫ߣΣ̳֮ҪȥһģҲҪɱԼ֮˭
ڼ̳ڵĵطûȥ֮ǰĸӦԼ˿̵ķλָԺҧ֮ҽ̧Ŵһ̤䣬ֱӾͻ˳ŵѷ죬ֱص׶ȥ
һ·ٶȼ죬ǵѹӴ󣬿ͬģһ˵ı֮Ҳһ˲ƲһеĴֿ
ֿﲻȫֱҲʲôߣǿǿܵģʱشһڱԴ侪˵ٶ£ص׼͸䣬ڻˡĵؿڣ
䣬Ӱۣܵҽܵ˴˵ǽµĸ£ҲˡƬҽλãڵͼ̳
Լ̳ϣϥĶˣ
һߣƿ߲ʻơ
һ꣬ɫδ巨֣
УݲԶͬʱҲ̳ǣԷһյɢâĹͭƣ


827 Ʊǣ
ͭͷ֮ޣֱǾͷβԼצĲͬʹյͭƵĵͷҲԲһ
ɢĻ棬ҲԵĲ죬ǶͭƵĻǺɫͭǳɫǰɫ
ɫ棬˿̶ȼգɢԵƯδʿͷ䣬ܿЩʱ仯ɶʱֻԼ񣬶ÿһλûǱĿԽ
֮⣬ҽϵͼ̳ϸȥΪʮ̨ףÿһ̨϶дķ֣ɢϢͬʱҲһǿҵΣѹ֡
ΣŲһ٣ѹһѾע⵽ǱĿ䵤λõ߲ʹâ˿𽥵ƮɢһȭͷСǰ壬ڱǣ塣
һĻʹ𶯣Ҳͬʱĵ֣֮ǰԺصĲһδһԽ
СѣϨһյͭƣ
ۣһΣҪɾʱ߶δʿһ
ƭ㣬һ̨̳ףȫͻ˲䱻ߣϨֻͭƭ֮£Ҫģһ׳ʹ뱾
⻰һһ١
СҪңҵĿĲѣԱĻᣬŴһͬھЩٿʱǣʹΪȣĶץסᣬһץס߲ǣ͵һק
һק֮£ԭѾܲˣɻۿɼģٴβȥ׼ȷ˵ⲻǲϣǿή
Ľߣ㿴ôϹڿή̤ϼ̳رգ֮ǰȷҪ㣬ҸһŬһ뿪̣δʿһĻٴοڡ
ɫ粻̧ĽŲҲɣҡۿˣδʿ棬ڱߣɬļѿڡ
СѣҪҡ
ڼѴӦ㣬αȥģ
ֺĲȣŶ˵Ļ¶Ե̧ͷһ
죡
ԳƱϹĻҲȫţδλɻѹĻҲȫţ
ֵͺ𴫳δǾʿĿ΢΢һЦֱӾһգɢѹֵȫջء
ջˣģϹҶ㲻ѹ
ѹջأ˶ʱ֮ǰ߱ѹԼҪ£˿ɺĵĬͬʱż̳ϵδǾȭһݡ
лǰȥ˵ţһΣƾҪˣǼ̳ϵߣ˿̲ЦҪʱֿҪȥɲǣȻĵ֮ʱȻ
ƴǿδ⣬޾ΧȻ٣ֱӾǳأƬҽؿߵļ̳ϡ
̫嫣ޱȣͬǿѹʱδʿɫ䣬һɲ𺧵˼£ʧ
⡭
˲䣬ԭҪȥ֣͵һΣԷͬʱٵĻᣬȫٶȣֱ̳ȥ
һױӰˣһʲô飬׸ı䣬֮ǰȻѡ˵ѡȥһ£ôͲδ弸ƶƵĻͿҡġ
⣬ʼռһ㣬ԥʱȥδزã֮ǰδǾʿѹ̫ǿʾǵ٣ԼҲûʮİգԽһ˲ٽ
Žƾͼƣ˿˫ػ£ٶⱬУ˺һ磬ٿֱ̳գ۷Ծҽһ˲˼̳ǰҪһԾʱһֱ̳֮ɢ
Ӱֵĳƣʹ岻һ٣ʱλı棬ϵķ֮ҲȻѹ̳ķʹӰѣɻ̤˼̳ĵĸ̨ף
Ҳֱһ嵽ˣȴûзӰµ˲䣬͵ͺٴʵǣ̨ף̨ף̨ס
һʵ̨ʱԼ̳ų⾡λߵķɻһڱԴϢѪ̲ס˳ĽŲṳ̂ͣ˵ھŸ̨ס
һ˵ʵ϶˲䷢δʿϾߣ˿ҲӦĿ˲Ѫ˿˷Ȼѹȥ
ƭң
ѹɲǣֵĽŲ̧̤˵ʮ̨ϣͬʱ̧ʳָ룬ֱĶͭƣ
ָɳһ˲ѹ֮߷ɻַ֮Ժ䣬ıԴѹ£ʼ˱
ȥָȴʯ䣬Ƕͭϣһָ˵ƿϺɫȻϨ
ͭϨ˲ϢʼձĿڱδʿߣ۾һ͵¶߲ͫףָ̧͵һӡ
лСѣϷض˶㣡
һ֮£һ֮ʱʹеķ˲ȶͬʱҲ֮ı£ק󷽡
ͬʱ̧˳ƣδʿɫУһץסֱۣǰδеӴĿи¶Թһһֿڡ
壬ĸǣҪϷ߲ǡҸ㣬ǣԱ


828 ع飡
Ǿδ㲻һҲԲߣδڣҲͳһϾҪΪǾҪںһǣĳ̶ֳȣһʿһǳ
ǳ䣬Ȼ춯أ˵ǳԱˣ֮Իأֵ˽ٵҲ˱ڵδ壬ϡûжĿԡ
˵ڱӪڣλɺڵδףӶߵЩ֮⣬ȡɣ
ֵȽߣٴ˷Χ֮ڣλۿֱΪĪ⣬ҲۿˣЩڴ˵أڲԱ˲䣬λڳɹζһϵת۵棬һʱͿߵĴ͡
ֻ⴫Ͳǿƣ轵ſɣһ̣ǳÿһߣﴫĻصĻ
Ĭع飬ɹ
仰һص˿̵ڱλı֮קţҽڵˣٶȱʱҪ̫࣬ɲǼͱקأֻüλԹ뱯ߵĻ
Աɫ仯һӦҪȥȴһ£ǿȫѪƶڼݵΣУء
ֿȥ˲䣬Ĵأǳĳ΢ĺ¡ӵص棬Ѹװٶȣӵ͵ߣǿǳ
ͷ·صһ޷ݵȻϯɨͲջĿʱ䣬ؾ£ֱ̮䣬ǳϵĴ󺣣ֱ
Ƶضɽҡһ㣬ҵҡΣӸľ죬ָܵĩգҧûдͣһֱգӰյ˲䣬֮ǰڵĵ棬ʱ̮
һ̮ͬĲܰ˷ȫˣһ޴ѷ£ֱӾ͸޾ΧطѷӺǳ
ĲҽУĵ˻ԼӶĺХ֮ǳ鲼ÿһ䣬ŵĽߣŵĹͷڣһɫҰ׼䣬׷Ĭع飬Щ׷ɱԼѰֵδʿ޷뿪ر䣬ֻܾ
һ˲ˣһ½ֱ𣬺ˮӿ䣬и´ӵصױϵʱŨֻܵһ޴ĹİǳλãҲǼ̳ڵϷ½أȻ
İɫڣ滹һ磬ϸȥܿ绮䣬ڵĹİһķѵ߲ǡ
֮ϴ𶯲ͬʱİԶԶȥͺһ޴ĹԽԽܺ¡¡ķɢֲ֮һжޣ
һУľԱķ㹻صĲ£൱ãʹڰգȴû̫ܵ󲨼ǳĲĻ֮磬˿ѺɨһУֵ壬ͺһ㣬Ʈҡվȡ
ܾôˣҪۿδſɣϢ٣Լ߶±ǣԸʹȻ
λδû޵ĲǱߣضԼ
뷨һΣǿȥʱǾ޴Ĺİ˿ѸǳķΧûмǳܲסʼˡԱ
¡¡죬ӴأգһλôʱǳֱӾͱˣһһ䣬ܺȻɢ
ȫѣһλķѣѵͬʱδʿȫɲǣһ˻ǹİȻܿһͷ۵Ӱİڳ˳
û籩ǿ֧ŵ֣һĻ۾Ȼȥδʿܳ˻֮޷
ź̾Ϣ֮Ҫȥ˲䣬Ȼģ۾һ
ǻڣһ˺ۣӹİڳδǾϺȻ˴߲˿ߣ价ƣҪиһʹδʿڳ󣬲ҽޱȼ䣬һֱֱӾͱ¡
ǵڶֱۣҲˣҲиУ䣬ֱӾͱиѳ߰˷֮ࡣ
ûнͷ­Ҳ㣬һͷ­ڶͷ­ѣۿˣܣԴԱ߲֮˿ߣվһк˥ʹδʿʣһͷ­У񷡣
Ķǿͷ­Զǰǻ̫֮ǿͬʱķѾܸоҪֲסˣԼҪȥ׷Ҳ
ôȥе㲻ġ
׷ҲҪĿһĵֹȻһΣһڳҪ׷ȥӣѳİͷ­в͵ػͷԹĿһڵķ򣬿з˻𣬾ϵĺݺҧһԼʣͷ­Աһ룡
ͷ­Ա֪֮չʲôֶΣ˲ʧ
ŵˣֿһ֣ĵ׵ĹҲ˺ܶ࣬ǿˣδʿһûҪָԭΪǲˡ
ϵߣֿ˿еĴԼǻӵĹİ̾һ
ع飡
˵Ȼɢâ˲䣬ͻȻġǾ޴ĹİڣֱӾһ΢߲֮âɲǷɳƷֱ˲١
Ʒһָ׸ǴСɢ߲֮âʯˣһǰֻƣߵδʿָ֣ʳָϡһöָ
ⴢָȻǷףԱıУ
˲Ϣ䣬Ʒ߲ʹâĻ£˼͵ǰһץס󣬴Ϳ
һɲǣӰʧ


829 ӣ
͵ʱ䲢ɶÿһ˵̶ʱռ䱻ԼƷֽһĿֱһĸܣˣʵͬʱҲ̲סȥ˼⣬ôۺǲϻһЩһЩ
ǵߣ߱Ĵ֮ǿʹûг֣֣͸ˣԭǱԴɣκβλһ֫ߵˣ»ûǡ
ˣͻ֣ĵûκѹģǺڴԼһΡܻöٺ쾧
ϾһֱӸɵδ壬̫ˡͬʱһɺڵףյλδǾĵ׼
ӦͷϰɣҶôŬˡգգۣ屻ͻ󣬿ܣ˵ǵˣڴǰ֮أİ͸Ϥؼ䣬˴ķ档
Ƭޱ޼ʣ͸ɣϢŵĺۼÿһϣ¶
ǿǲ񷣬ǴأƯǿ֮ϣ˿ȻвӰŲͬߣʹͻֺ󣬵˿ϵͷʱܿƵĴ
ɷǣ
ۿȻնɱɺδ壡
ԭһεжǰδеı仯
ǳı˵ҲеϵһһǸԴΪˣһ䣬˴˷ٴΪֵĹϵЩʿͬ£˴Ҳ˲١
ִֻĿɨʱһ׷ײֹͣĿпƲס¶η־֮⣬ȻǳϵΪɱ¾Ȼޱȡ
ȺɳڵʿҲ㣬ûΪӶ˿ʵǺʲôֶΣܽһɺնɱ֮ˣʹ˿£ҲΪ˴˶ʮʤ㡣
λǲɱУܿԼ˵ġ໥˿ﱧȭ
һɨ֮£Ҳԭٸߣ˿ֻʣʮˣգգۣһʵ̫ˣԼãȻĻҲΣա
Ұοһɻ󣬺ȻǴţͷߵĹͷ󺺣ǴЦ
㻹Ű
ǹͷһ£µ׶ҪˣĸϽд񣬿иǸߺ
ӭѻع飬˴ҿһ֧ţʹҵȵ⣬ϣһݣ
ۿֲҪĻﶼ˵ʿһİ޳ܵͬʱҲϽȭ׷㿪ڡ
û취һûлع֮أɷǣǺܵԼǷܻŻȥԶͷ﹧һЩûġ
ۿ˻ӭԼҲܸˣһЦҲ˵ͷʱһ£ÿÿһ仰˵ӭڶϣʹգĺǢ
˴ͻڴ˵ʱ֮ǰٵǿǳɼǳһѾΪĳǿԶԶȥǽʣһ룬һ͸һɲȱеͬʱҲڻ
Ҫ൱һʱ䣬ǳıŻ᳹׽Ǹʱǿս޴ǡ
飬ǶӴδԣҲʲôСˣͬ㲻ô£Ҳ㹻һЩ߲ע⣬ϾʧһţǾųֻʣͷ­ͬʱռݵǳҲ
һϵеĵݣ̾ʹչܿһ̶ȵĺ䶯ͬһʱ䣬ڹۿȫ̺òϣԼ֮ǰεȫһҲһֵı־޾ס
Ǹ˲ţ³еĹˣ΢΢ǰĹĻǹĻУֵڵķ֮ء
ݳ̧һָǰĹĻʱĻֲƣⲨƼ䣬һ˿ɢֱӾ벨ڡ
һ˲Ƿ֮˴ǢͨˣȻһһҲ㣬ܵһɺ֮Ľ١
ȥʱڵˣһ˵Ϸͣ٣۳һӰӰӣȴѹֻ̺ǿһۣͻ˫Ŀʹ
ֺһ٣ϽͷʱջӰɣ
Ȳڸǵı֣к쾧衣
ŻӰﴫʱ˵ʮϵߣ̾ͳ֣̺Ĺ۲칦ܣǻع̾ͼӦջæԼ֡
һǧ쾧գգۣеٰȻ֮ǰлĲϣֻ300쾧Լһο˵һһţϵ£ԼĲˡ
ֲִ˵ʱȻЩƽˡ
ЩʿϣġҲǶٵӣɣˣ߰ʮٵǸλ
һҲͷ
Ҳ̫ˡ̲סһЩԼ쾧ʿҲһᣬβμҲϰٺ쾧룬񶼲ʮ
õ쾧ȿȥˡϵӰּ䣬ʱдĺ쾧ˣȫպúһεӰȭģʧֻдŵ£ɳջӰڡ
ЩòԾΪ˶ˣԼȴɻĵ׷ֹʱĶߣջӰƽ
СӣԸⲻԸ⣬Ϸļӣ


830 컯
ӰĻ¶̺̿˸мı飬ЩӣһģҲִС߹Դ󣬾Ϳʼϰôһ졣
ĵףѾֹˣͷ˵װյӾյӣﻹҪ
ֻҪͷôĽ࣬ɵ뵽ȻľͽԷˣϾԼʦˣͷ󣬸οи׵ʦ֣ǷĥβǶԷľܾԴǡ
˼ʱƭԣǺǿģ濴ҲûпԵĵطǰԵͷСǸԴǺʶʱġ
ǰ˼Ĺ̲ҲǼʱ䣬־һм̧ͷ۾ʹԼȦģдһݡ
̫Ҫ
Ҫȥһ³ôû˵꣬е棬ЦЦĺȻڡ
һ仰ʱͷƤһ飬ϱܵľ¶ãȻĿ档
˵ҪǣҪշĵ׻ĥţϼһӣΪ˲ô浭ڣĿһ˿Ϸʡ
⼸仰һֶͷЩðˣҪڣȴ߻ִϡ
Ҳգȷϸһ£ӣҲҪյӣͬػͬء
գգۣĵٴֹͬͬⲻһ˼ôҲԼĵϸǱԷ߰˰ˣϾԴʦ֣ʦϤĴ֮ȻԿߡ
ǿһ£ãȻЩԷĺ壬ֹ·𲻸ȥ̫ʣΨΨŵŵĵͷڡ
лǰһ𰸣⡭֪ô𰸺󣬸ϵҪǰ߷ϵһϿңٴһݡ
Ҳɣϵ䣬ѾʹõˣԴҲûʲô֮Ŀ¶⣬ƿ͸İ㣬Цſڡ
ԷôһҲΣװɵ˵
ǰ͸ٿ߰˵ɣȥҲǰ֮
ˣܸ㡣ԣڡ
ôţЩɵۣĵֹһºĵٴγԡ
ǰߣһǴ㴫ϵ󷨣ΪԲԣлǰִڣٴһݡ
ƤͳеһȡЦã˼һºҲԼȷЩˣԭûҪʲôô뷨ֵЩ£һЩı䣬̧һץʱܵķУһƬƬлۣձһöɫ
洵һʱɫɲǱ˺ɫһ˦֮£ֱ֣һץס
ڣ̺䣬һΣҲΪϵϷ֮ãҲֻһΣˣʦͽ֮Եվм֮ʱ߰ɡ˵꣬һۣرնԷΪӡ
˵ǼʵϡһΪֹѾûеˡ
뵽ĵ£һ֣תԶӰɪͬʱֵҲʼãǰĻ棬ǹ¶ıӰſ˵ЩʲôȴĬʧƬأֻͷߣһ⣬׷棬ûһڣǱС
ҵģվҵģҵġǿ󲻵áؼ䣬
һ˲ǿշڣջֵķУŹâҫֵӰɲ۳ڳֵһ̣ʶɢɨܣȷԼص˷Уȷûʲô֮ڳԺԼһε񣬻εգֱ󡭡ıӰΪԺ̵ӡ
ҲһйµˡԼ˼ƽһº󣬿ʼһεջǵѾ˽ųɣķҲ˾ųɣֻʣ˺Ļǿڡ
ƷģЩԱսȵȣ򲻼ˣ˵֮ǰĻۣһӺĿա
ջһ޴󣬳Ϊ⣬ĴװźԴδһӪĲֿƷ浤ҩϵȵ֮˳ۺ졣
ЩͿԽֲˣ˵һǧ쾧Ҫ֪֮ǰлеƷҲٺ쾧ѣһ쾧ĹΪˡ
ˣջһ߲ʺģ֪ܲʹã֪߲һеĹֵݡ
ͬʱδǾİƣƱͿΪʹˣ˵һָϴŵöָ
ǾĴָЩǽָӰƵָ£ʶɢҪ鿴ܿüͷָλǾӡǴڣƾβ޷򿪡
ˣҵɣ˵ӡĨ䲻ģҲû취Ҳ˰æϾһóĳ̶ֳȾ͵Լ¶ˡ
ջоָʱ˿ھ޾ΧǿڣһƬɫǺδʮžŵء
Ƭǿǳ˿һǳϣһϵĴڣŵâҫͷ­ֱӴͳڷɳͷ­һԣ˻
ͷ­λδʿ˿Ť͸һһ֮أǰδУһôԭǾǡ˴ָ
ǴָһҶȥ˵˱ûʲôԣһδ컯ݣҲţ
ʲãǴ˱ƽʣ̤Ǿδɽ̤Ϻ߲Σһ˵֪ضԼȺķͼȥᣬǸʱʵԶʧ
ͷˣһҪҵ㣡


831 ۻʣ
δʿԹ޺ͷ෴ģǴ˿̵Ļ죬ԼĴԼջֻãԼһ׬ˡ
ʵҲȷˣʧҲ޴󣬿һջ֮ᣬƴ컯ֲԼģܸʤһ
Ҫһ£ЩƷЩԼõϣЩҪ˳ȥ־ӣܼϥʼﻮ޸֮¡
Ҫ޸ģǵ뷨ˣǰųɣҲ㣬ʱ־࣬ûвҲãڲһˣʯв٣˱ȫԽ޸ס
ĲϣһЩԼ޸£ܿģķͣǰҪģǵˡ
ǵһˣᳵ·֪޸ЧģڰյδֿƷʯҲѴѡ
ݳУһ鼫Ʒʯɻңϵĵۿɼļӣ󣬵ٴȫȫָʱǱҲ޸ס
ĲֵսҲԻָ۷״̬ģֻһջ񵽵ɶѡ
Եʱֵ˼ͻԼĵԼĿ¶֮âһԺãͷٴθ֡
ܲа취뷨ĳ̶ֳںһ𡭡ֺ΢΢٣ͷѾããʿںϣʹս
ֻγԶϾʱΪֻͨڣԶڵļɾ
Ҫ뷨ںϣ취һʲôʽƭﵽҪһʽǡڲṹʹںϱ׼ֳ͡һǾúߵѶҪԶǰߣϾԼԷ˽⣬ɻĳ̶ȣ̶ȣͱȥṹˡ
ôֻеһ취ˡۡ
ûʲô취ͷʽʱﵽɣĿΨǵõΪý飬ͿҴﵽ뷨ںϵı׼
ôʲô취Ʒõǿء˼д򿪴ƷҪѰС
δֿڵƷִʶһһųʣµЩƷʯĿһȡٴβڣɵջмޣƷʯ󣬿ڲϣƺ硣
ֿյҪ߳ȥⷻдССֻ̿ȥлʱȻ˫ĿһԼڣһһööɫָСľ壡
쾧̧ۣһץȡһö쾧зǰʶɢȥҪ룬쾧ھɢһǿųֱӽֵʶ赲⡣
һĻ۾һ˼Խö쾧ֱӰ˵ϣȫ߷֮ȴЧ΢û̫ôƺ쾧߱ڴһЩǿ־ֹա
쾧ʲôĵ׸ΪʱۣĬ֣ͺǿ־ȻƬС
˲Ϣ䣬ˣ޲𣬾лǱߣںȲ裬ҲֱȻ̧ͷͬʱﰴڵϵĺ쾧ڵ־˲ʧȥһеֿһɲǣŵգ쾧ڵɫֱӾͱ뵽˵ڡ
ɫ̾ͶԵԭ˾޴Ӱ죬ƺ̫֮ߣôͬ
գۼ䣬еʼǺײ£Ƴɢͬʱ˺תֳһԶԶ֮ǰϢϢ֮ǿҲľ
ơԶԶǣϢһ
£ȥ˼̫࣬ϽȡһЩ쾧ٰڵϳգ˲Ϣ䣬Щ쾧ͱߣֱ˴Լʮŵ֮ɢȥƺҲ˼ޣ·֧ŲסҪը㣬ϣһѪ˿
ʱĿ¶ǿҵڴûκγɣֱӾͿȫתʱһɾ˵ƾʹϱ׼ȷ˵ǴӵϱǣֲǣΣϢ㹻˷ںϵҪ
ڵһɲǣ̧еͺһ
ںϣ
ֻﴫһ̣ʱڴڣʯ޸Ȼָķһⱻ֮޴ѻĻȳ棬˿𶯼ſڷ˻𣬽˲ϢΪһɫ˿ߣӴںХֱɲǶ
Ƶȴһѵãһ˿ֱӾܣ뵽ĵϣһ˲һϢıջʿ޲𶯣ʵϢǿջ󷨷Ҳɢÿһ䡣
ջ𶯼䣬ڵķѾ죡
ɫͷȫΧĺɫףǰػȳ֮ףһͼڣҲûκαĺɫߣǻһƳ˿ߣγɵ硭
ͬս٣
Ϣɢֻɳڣ˿ͬɵֺ󣬱ضһʵһ̵ɢɷԵ֮¶ǿնɱɳڣ׾٣
ӴˣײеСۻʣָһԼ̺˾˲һѣڣ䲻ɣӵˡս
ָֻһ֪Լ״ֻ̬ܴڴŰʱӣ쾧֮ɢٴβſɡ
Ҳˣ


832 Ǯ˵
֪ôǿˣܴܲǸָָһԼǿ㣬һʱ֮ǿҵҪըǴһӾͽδʿĴָ˳۾ʶȻɢŴָֹȥ
ҿֵͺһʶ£ֻǡⴢָһӲʯͷƾʶκɨҲ޶Եӡ
ѹ

һ˺üʶҲһǿı˵ۻ֮յĽ֣еΣûˣɿһĬĬĽûа仯Ĵָ
״̬ãԡֹһһΣʱۻ˲ģֱȫɢֵϢҲɳ£ص˼ɵĳ̶Ⱥ̵뿪˿ջ
ҪȥлˣѲºӾͻĿϵˡΪĵһԼûжĶӣЩпԼʵ̫ˣñԴûһƿˮ
߱߱ߺȡ
ܿģԶԶĿлĵֺ̣̻ͬⷻνǶɧһ㣬ûȽϣ·֮ⷻһʿڶ̸࣬ﲻҲзΪ֡
ֽʱľôһڶˣЩ̵Ļƶǳæµɾע⵽֡
ע⵽ģǵλӴĻƣڿֺ۾һϽƲߵĿˣǰıȭһݡ
ǰˣٶ˵ˣ˺ֱ϶¥ͿԡƺڣҲ̬ȣܲ˲ĿʱһȡһöƷʯ˹ȥΪͽ
żƷʯԼ˫ĿĻֵ¥ԣŹˣۿԼĴ˲ͬҲܵһ²뾴ηĿԽп
Ǯ˵ôʵ޻䣬ҡҡͷ¥ݣ˶¥ûл󣬴˵ؿտˣҴʱЦ
ֵܣ
⻰һգգۣԼһ£ôһϢʱ䣬ŸϽתлϸֳϲõЦݣЦ
ֵܣҲֱûѽ
ֵܣеľޱ֣ҿǴһЩ˵ˣл̾ͬʱϣּۣԼĻûʲôӦһЩãлĵֹһ£ſڿһ
ͷ˾ɣ
ͷˣգգۣװͿʱݼ䣬ɲܳϵľ;ȥϣһóô쾧Щ¶һ¡
̫͵ˣˣǲͷˣҾ㣬ͷڳˣδһ̶ȶŭȫѰݣԴͷ棬˼ѾкۼĨȥ˵ϣûȷе֪ͷ˵ˡ
лڻеȷжһ£ЦЦ֣۾΢ɲһлİʾҲЦЦĵװСлСл㻹̫ˣվǲ֪ʲô͸˵͸
ôһ룬ֶʱһԽУ˸߹ԴⱾһò
лĿд⣬ʵһ㶼ƽòӿݣҲΪʵͷɳ飬̫𺳣նɱɺҲͰˣȻӵļһǣͬʱҲ˱һǳ
Щ飬ʿ߸̶߳ȵʿʲôһʿΪͨͨΪôͷΪ˺ǻиķ籩
鵰ģСһ֣ҲΨܸɳ²ŻҲ⣬ǾǸԴȥһ˻ǣǶȥһͭŽãֱ췴лĵ׸п䣬ҲһЩ˷ܡ
ʵл⣬ϲȥˣԷĶԽ󣬴Խ㣬ˣϲԼĵĿͻ뵽лȻ۾һ̽ͷڡ
֣и춯ص鱨ҪҪ鱨ұ֤ץסˣл̵ʱڣͨͻƵɣ
鱨ֿлһۣöԷȻ̲Լ»ǿ׵ģһ۸
ǧ쾧л̿ڣҪȥ˵Լ鱨ֵǮʱ۾һɣֱӰ֡
Сл˵˵֮ǰЩϰɡ
֣鱨һõ㡭лҪȰ˵
𣬲ҪٴδϣĵߣҪٰԼ֮ǰƴƴҪĲϣٺ쾧֪ԼǮˣһƨ鱨Ȼҿǧļ۸
ۿģлĵЩź֪ԼеļˣǿһûټǽϴҪĲóһ̸˼䣬ֺȻҪ
ҪʲôֵܾܿڣУûеҲԴһʱضǰ
һ⻰̾ó嵥лЦŽӹȥһʱ󣬵еƷȫˣ໨ǧ쾧ҲʹһˣҲû취ϾȥĻһӻô࣬վһЩҪĹעǴ˸󣬸ȥ
뿪̵֣лϵЦݸʢκЦ
յӶְܾҶ˽⣬ıе֪㡭
ڽϵ֣ûлͷҲܲµԼĵڣǻлĿۣҲ̫࣬ҡڵԶ󣬿ʼⷻ׼ǰٿûʲôõĶ
ţ־ûʲô׼뿪У̤Ϲ;ʱȻġһڣڷŵһ߿ܣ
ܵӣּ翵ԺĽԳƣŲһ٣˹ȥ
ǡ
һҲƵķϧ޸Ļ̫ϡ٣Ǿͳ˼ߣλĪҪȥоһ£̲ûƣֻеߣע⵽ֵĿ޾ɵĻһ䡣


833 лң
Ŀ¶һ˿ɣǰϸ˿󣬸ǾòԾֻǿܣƫƫڻһ˿ӡ
ΪϿҲǷɣ΢̶ȡ
ǲʶԳһ壿һ޾ɵߣбۿ˿ֺóһƤһںɫһЩ
ѽ󡣡ɫתͷһȭʱͿˣòһûӣΪȴҪôǴرҪôΪ߳֡
һ𰸣˵߲һ㣬ⷻھӪһӣҲѾ˵˴˵Ĳס
Գһ壬ڣǱлҴΪػԼãǵΪ̶ȣڸƷʣڶȵķӡ
ÿ⿪һӡΪͿɱһ󾳽磬Ϊλˣô⿪ӡлңû֪
ǰΪѾȱԱϷŪѽ⿪ĵӡҪ޸һ棬ڲṹһ棬е㼦ߣ˵ȱлǲܲջصġ˵ôһֱûʲôˣƤڴٴһڡ
̧ͷʱע⵽ֿĿ⣬һЦƤڴ̧
ҲʶС޴ӻİɣһڣֳ񣬲õĻ棬Ҳ֪ĸ˵ģ˵
һһ˵ԴǾЩģˣû̫ϸȥǰĽԳܣԺֳ翵ԺСһе֤ݣʹѾʶ翵ԺĽԳӦþһԳ
лֵĵطһѾԶˣǰκȻڡ
лҺǿ
лҡⷻолҵģķУδڴϰδ嶼ǷлҾ޶Ƹ˵أԷƤڴûɵĿ֡
ɵ֮ǰлһ㣬ôҲû뵽Ȼһ㵽˳̶ȡ
лװǿˡĵֹ˼䣬ѯ䣬ɿ²ߣ룬Գֱܺѯ˼۸ûȥڣʮ쾧乺
ۿԼƵԳȻ˻ļ۸߾̾ͺһ£һںڵǰһ
ֱпǮ˵Ŀ⣬ֿһװԳĴڡ
˽һлҶģЩ⣬֪Ƿ˽⣿
쾧һһҲ˺⣬һЦûȥʲôԼ֪ģ֡
лҰֻһΪ飬һǷǣˣ֮ãһǡе֮ʹ󣬶лҵģһ顭Ƚ˼Ҳлҵ֧ŵ㣡
ǾǡͶδǿߣ˵¶صģڡ
˵δ嵱֮ܳɾͰҵҲлֵ֧Ĺϵ֪лҵã忼ǵı׼ǿѡͶʵˣܵʲôĸ߶ȡ
Ŀ΢ɲһ˼űȭȥ·ʱ󲨶
ԺȷллãҲܴȷ翵ԺĽԳӦþԳһ壬Ϊ˶λ衣
лԼ̬ȡͲԶˣԼʮа˾ţлͶʵʿ֮һ
л۹԰°ۣͣϢѵʮ쾧úֵͬʱҲ²⵽ΪлϳԼԷѡԼͶʣôһһЩصֶΣҵԼ
Ϊ⣬˭ҲͶʧܣ־ԼлҲôؼǡҪʲôô
ĿǰӴûл˼۾𣬰岻һĵ빲֮ͨôֻҪлԼͶԽԽ󣬵󡭡Լ£л£
ôһЦĻЩźĥлǸӣǾ͸
ֹ۵˼뿪˷У̧һӣʱۻʸֱ֣ڰۣû˻ȳ淨
֮ǰͬģⷨ͸ΪһɰԵ̺֮
ǰıķ̤ȥٿطں뿪֮أǿգ
Ƿ̫ҿ˿۾Ȼ
Сë¿С˰
뵽ϽӴеһԱսڣССë¿˳
һһ֣ǰֱͣӾһһٱQָǶĽлҪԼҪˡ
һʼֻЩԼһνСë¿ΣۿСë¿ԽԽһܲӺ־öҪܽһ£һۡ
ˣҲΪãôΣգ˵ˣֲһ˱ţ
㿴СͶһָС壬ȥʱСãȻתͷ֡
Сӣָˣ⺢һǱɵˣٴεһίСë¿һӳһ鼫Ʒʯι˹ȥ
Сë¿Ťͷһۡ
ӴƢˣбһɨ΢˦һóʮ飬Сë¿ǱԶһ£ǿʱٴλ֣һһٿ鼫ƷʯѻСɽ
Сë¿ӶԲˣˮԿ£ƺһκйǿҪŤͷ̾˿ڳҪȥߵ̬ʱСë¿ˣ˲˹ȥĳҲ֪˭ѧģһ߳ԻһŬҡβ͡
һĻЦûȥԵĽζСë¿ϥʼĥڻع·ϣԼҪβ֮
ȥĿ飬ҲҪӿ̡ȡõĿۣ뵽ԼĿڵǸ־Ŀɺâ


834 Ǿ
Ասϥ֣ڵ˷ĺзüģԺֳ︡˼
֪;ҪһЩʱ䣬ʱٶȥжϣҲҪ²ſɣ¶ԣװԼʱ
ԱսǲѵģһвٿʹõĿܣҪԱΣһҲýеĲʶߺԱȻӡ
һۣ֡Ϻ̿ʼ֣Щȡ뵽˱չص״̬
ʱţÿһǿкеķ棬СսЩսɫͨڣɢĲÿһҸ˵ĸо·ԪӤԲһ
ʱһȥվͬʱսҲԽԽ࣬һʼÿӼңֱÿǧң
գҲǴµʱ䣬ڷսʹﵽ˾˵֮࣬ÿһ֣һ·ϲע⵽󣬶׷ľأ뱩¶ڷλ
ʵǡԪӤս⣬һҧһǧ쾧ˡһǧԱ󿰱ͨ񱬷ĳս
սɫۣսһģһϸȥ޷𣬵һγɵĸʶϵвǺεġ
˵һֵľţʵ֮ۺ񣬳ʱ֪ٱۻ£߱սɳڸͲĶ֣зҲж˭ʤ˭
ûڣҲȥһսϾöơ
һУʹĽը˵ǿȻǿţãԼĿڳΪĿǣȫ㹻ġ
ͬʱԼϵ֣ҲΪ˷ֹ֮ǰٴγ֣ԴԼԴó൱һ֣רԼ֣һֻһټ
ӱûУǮȫװԼǿֶ̲סЦһԵСë¿ҲϽֺõ໼ּƷʯΪ໵ĸˡ
ΨС壬﷢ĿеãȻŨޱȣ˼˼Լ˭ԺηҪȥδ
⺢ӡҲͦġɨС壬̾˿ԼЩ̫ˣ뵽УҪſɳɲĺĵװ˲١
ӣΪã㻹Ҫûϵְְ㡣ֿһûȥС壬;ʱ󣬽δʿõİ˳
ָֻ˿Ѿڣȴû˿õļڻŨϢ̺ǰֶЩѹ֣䲻ǣҲ̫ࡣ
ǵ֫壬ôĿһۣĥҪҪ뵽ۻУԼ߱һ֮
ôЩ򵥴ֱ˷ѣЩᣬ˼ȽƷһԣóöָ
ѵҪҵǲſԴ򿪣浽ûʲôʵڲУлԣüͷĸҪȥ̶оһ£Ȼ˴صĴϢǲ̧ͷ̾ͿԶСë¿˿۾ֱ˵ԼеĴָ
ˮʶһء
ֿСë¿˲䣬Сë¿۾죬Լٶ˲䵽ֱſŴָҧ˹ȥ
һҧգ
Ŀ죬һھԼ֣ҪСë¿ҧϣŭˣֱվʱСë¿Ǳٴγ۾ֻǽָҪᡣ
췴㣡һֱ߳ӾСë¿ĶϣСë¿һУ߳Զ
һߵͦأʵְ˷ִ磬ֻǽ߿˺ͬʱСë¿ߣҲһˣſ֣һ֪˵ӣĿˮ̲ס¡
ֵСë¿һۣͷԼڵĴָʱ۾¶֮â̫˽Сë¿ˣһСĲϣѾˣһӣ˷˵ⴢָ˲õĶ
񵽱ˣֺ΢΢һ٣̧ͷСë¿ʱʶֱɢСë¿ͨһ
Сë¿ĲֻСë¿ĸܣⴢָڣ̺һ˿Сë¿ϢϢʹСë¿ıսʤǣðΰ˧ͳְ֡
͸ƨ֪̰ԣֺһָõлˣԼԺΪٴ򿪲ȫҪһԵ봢ɾʱһԷС壬ͻȻˡ
ְ֣һ㽫Ƴӽ֮Ҹ㣬ܴܲӦһ¡
ţ̲ͷС壬۾Сϵܣ֮ǰѾЩ²ˣϾϣԼѻҲκμ䣬ƫƫԷ֮ǰԲס
Īʲôطӣգգֲۣ̫ӵĻӦԼӲŶô
СŶְְִ֣߰Ӧ㣬Ժ󲻹㡣뵽¶ЦݣС塣
ֵЦݺСһº󣬺ݺһҧ
ְ֣֮Ǿ
ϣǡ˵ţС̧óһö򣬷ӡһӣһѽסʶһɨ˲۾һ̶Щ͵̧ͷС塣
ҴӦʲô£
δҪʱһؼң


835 ǻ
Ǿֿ˷ͬ죬һ̶ȣ裬ҲֻܶԵһƪЩ¶ˡ
˾ȫһŸƪ£ڰǵڰƪһ򣬳ΪĺӶǿգɾϴ
£֪ǿǳ̬һЩ񻰲ٳ׷񶨣ǽŽɵ֣Ҳá¾һ񻰡
˵ھƪģνһεĿռһ߱׾ٻ˵
ھƪµĴߵһӣӾǿ԰һ˻ֽϣǰֽ˼Ƕԣûκεķ֮һѾͿ飬㻭ĲˣײеޣֻǿǿߣҲˣһѶѡ
ԣھƪģһֻķʽȥֽˣһռĴڡ
Ҳֻ⹦̫ͬʱҲ٣Լֽ׶Ӧȥǵģֽ˵˵̲ס̧ͷϷĿܴ͸档
ֱκ¿С壬Ȼڡ

Сգգۣվһ˦ӣɫҲãȻǱúǴݣĿ¶һЩصɫʣ·һ˲Ѳ֮ǰŰְֵС壬ǱĪ֮ޡ
֮ǰͺ˵ˣ۹ӣҪʵģ˭Ӧǡ۹
ֳĬ꣬ͳ
۹
ҪʵģӦ۹۹ǲƬĵ򣡡Сһ̣⼸仰˲ʹ˲ģܸܵİȻԼء
Сë¿һԣҲ۾˿СʱԶ䣬뽫䳹׿͸
֣ĬʱһЩ󻺻ڡ
۹
ҪʵģӦǡ
ӦðһûС˵ֱ꣬Ӿըˣ֮ǰѾΣۿСҪϷߣ۾ʱ͵ȥһš
С屻һߵһɳԶƤһҲûУʹлǴڵģɵ뵽˵ִĺְֵһĻһ£Ͻ֮ǰ״̬ѹ˲Ϣ¶֮⣬ֺõķٿڡ
ְֱҴˣһ̵֪ԼˣҲʲô۹ҾһСڶ֮һǹı͵Сɥһ߽һ߿Ŀ֡
ֲⷬž˳˲٣Ļش⣬Ľ࣬С֮ǰĻڵĻֶȥţһǶԷϵȷڹ죬һ桭ǾĵھƪĪ㤵ͬʱҲɵö࿴С弸ۡ
һĪǵھƪ˵Ǹռ䣿ܰɣôô
뷨ֳûȥС壬ϥ£ͷе򣬶ĵһƪ£չо
ʱһΣһ¹ȥһֺƺƵսȺ֪˶ٸϵҲһЩ⣬Щϵڸܵ｢ӵĿֲ޲ţֱȥ˿
Ҳû˼ȥЩɵתƣǾĵһƪµʱ䣬ǿһ֡
һ֣ǹνʿɱķ
Ҫҵһźǣ૵̧ͷ򷨽ǿգʶ뷨ڣڷļӳ£ܲɢͬʱȡͼϸ鿴󣬵սֱ˵һڼۡ
ʱ䣬ֵսȺƬϵڣ˵شβߣ޷֣Ҳȥǣڽӽϵĺʱ۾ģһŻ̫
̫ĴС¶ȣ̫ϵĺƣɢĸ£ǰĻ۾ԺֳǾһƪʿ֮
֮𣬸ıڲṹӶ䳹ױܣ
˵򵥣ʵѶ̻һϣ
ֳ˼ţºǻǾҪĻ֮£һ֣δ֣ʹ治ϨͬʱҲԽԽǿԽԽ
ֻһռ΢һãͻᱻǾҲѣضĻ£ſɳԣĻ
νض֣һǼĺǣһǳǣ
߶ҪԵǲ߱ģǾ˵ֻǲû˵ȫɹ
ԡ־ãԼǿԳһ£ϾһûеıǾǡǱԴ
һβУʮΣʮβоͰٴΣĿһ̧ʱģڷֳһ˿˿ǰ۳һСһŵֱ֣Ӿʹ󷨽̫Хȥ
ڽӽ˼µķΧСһŵ͵һʱһƬӿֱСһŵֿУһ˲ֵ߷ֱӾͷɲǳΪɻҡ
ۣϸһ·ŵĸо
յ̫ˣӦСһЩͬʱںҪܽʧܵԭ󣬺ܿڶ߷ٴγ֡
ֵĽԣһͣһ£
һȻһһεĳԣµҩͬʱмƷʯʸ֧ţɾԴһδʧȥҪɢˡ
һδεĳԣõģÿһʧܣִľ飬ʹڵһʮʱֳǸڳɹĽһźǻڣûбĻع飡
ڻعһ˲˼ޱȣ˲ɢΪֱԼķ滻ΪԼıԴȻһ𣬸ܵһȫ
ڣȻһŻγɵ̫Σȼգܣڤƣγƽ⣡
ɹˣںǻۣĿлһɢ˲䣬С廹Сë¿ܿƵһ£Ȼһ̵֣ΪֻǼɣɸ˵ĸоΣճ̶ȻԽǣ


836 ˭۸ң
ֻһִ
ڵĺǻ𣬴ȸɣҪһ㣬ǲܵģڵΪԱǵвУȴ
ⲻӰ˵ĸоĳ̶ֳȣǻ֣ŻϣЩõġ
ϵЧá
һԼڵĺǻϥ£óδǾʿİƣҪʼơ
һɣôʵҲ߱һЩսۣԴ˼ΪӣΪ⽫Ŀʱɱﵣ
ʱţܿһ¹ȥֵĺҲӽβع鵽ĿıԵλãǰͽ̤Ŀ
Ҳʱ򣬾һ¶μƺǿһƣڵĺǻڡ
ˣʱԽãԽǽӽļޣ
һºǻڵƺ緢ʶɢɨɨ̧һӣʱƯԱս˲俿£˱µʮ⣬봢ڣЩµģҲֵĿ£ǿյĽӣôƺԶܵӶݹӡ
⽢ӷĿʱ־ûǲ̲ٿطӱĸǱϢʹ֮һѰս
ˡĿһУֲٿطڽĿ󣬲û̻ڵķΧǹϽµŵķǰС
ϽµŲְͨôһΣҵҪĸ۵ĸҳڰְǰϽµŵĸţְֶҪְ֪Ȼ̧ͷʻϽµŷʱһԵССë¿Ҳ˷ڴ
ֵֻԸһʼʱûдɣϾ̫ϽµţȻĻͲȥ¾ţλϽˡ
ΧתһȦûʲôźЩźѡȥϲһʱ򣬻Ǻչָܵģѡȥı䷽ʻãֽǰǿУͳһƬͺǲ׵ľţ
ԶԶȥƻֺ꣬սīޱȰԵǰʱһХȻûжܱ˵ϰߣǵģҪó·
ߣ⽢ڣɼɵϢ̺ɢһ㣬ʹи֮ˣ𶯣ǡɼϢ֮ϣһɡڼ֮ϵϢ
ǡɣ
۾𣬵һʱͿ⽢ģһģǺɫԱ޵սȻһҷ
Ѿţ۾ﾫâһںѲǵڲ̫˽⣬ϽµһţλǺɫԱѾš
һɡˣѾûʲôԹҺҾŵֻһ֣ҲԵǾͷһɡֿһûȥССë¿ŹֵĿ⣬ٿطԼĽӣÿ·
ֽӵÿѾźֱײ㣬ǰХۿҪɾʱȻѾڣɼϢеһɣʶȻɢ͵һɨ֮һҧгݵȻͻص˷
ӣ
ĴʱӺѾڵһҽԱ۴УһӰȻӰǸŮӣǡīų
īűһ˴У飬ҲѻصԱѾųûձ࣬ǽīųҲڣΪ˵λְų
ŮӾ;ֵĽЩϤԲʶɢ鿴ڿֵ˲䣬յĳֱӾͱ
ҲĿâһĿľǰѵձ׷ɱ·йһ£ԼŶѾòˣǾȻԼȻ۾ﺮâҫȴסٿطˣдͺ
ѾţųӣԶѸ·Ǻ⣬ĪҪ̫ЩЪ˹·𽹼˼һ㡣
κƺѾˣǰ壬ͼӹ˽١
Чȷеģλīų۾ɷǿס壬ͷѾųڵķ
ųŴŮĿڣ˼ʱ󣬴ӺѾŷڣһƽ
ҺѾŻܵӣ£
ųĻīŮʱһֱ֣ͬʱѾŵļɣҲһγսһ㣬ֱֶ
ȻҪսپãҴǿȥûκѶȣλɳ֣һ㣬˲
ۿˣЦ֮ǰƣΪԼ£ռݵͬʱҲѾŵ̬ȣϾ֮ǰûֵĻЩڲһˡ
һ죬һλһ˲ڷֱۺٵīŮֱӾһȭȥ
ҹһȭϢֱӾϺȻ֮ǿͬ籩ɨīŮ۾͵ĺȻʱֵһȭѾ£ʱǿպ˷䣬īŮȫǿֻһɴȫѪߵķݵɡ
һĻʱļʿһ۾˲ͬʱѾŷڣųһδ
ѾŲ󣬲ã˵ͽֱĨɱһѾǧսȻҪΧ
ĨɱðվڷϣЦķ
˲٣ҲУ˵ţִһӣʱһԱսȻְ֮࣬˷
˲䣬սɲǰкѾʿǰһ̻һ˲׷ĺ
ʵǡԶԶȥѾǺѾŰΧֵ֣ţѷΧ
۸ңֿѾŷ֮ڡ


837 㣡
սһ˲ɲţû˵û˸Ҷһеһһ̣ƺһҲˡ
ʵǡֵЩսֵ̫ͻȻͬʱЩսɢϢҲֵĿ£ûаǽԪӤǧ֮ͨ⣬ʹúѾŴϵ£޲
īŮ۾͸޷ţźȻҲ΢΢ʵһɢƣһ翴λ߰Ĵ
ԪӤǧͨ񡭡īŮĴ˷òȥԱһ£֣ϺѾųĻǾһ֣ټѾţҲֻƾжѣ
ˣѾų֮ǰɫƽ䷨ڵӣҲ۾һ¶ǰδеأκչֳʵݵͬʱҲòȥһº
ǡԽֱնףĻѾų۾𣬳Σڴ
žսɢҪա
һս㰲ȻȥĨȥīŵһжԹ
˻һܺѾʿ׷һɣīŮĲʣҲףӵ֮ǿѲǵ걻Լ׷ɱʱĵԹޣҲֻ
վԼϱֵ֣仰üëһЦ
һİԵ㣬Ѿųǰƾʲô˿أ
ƾʲôѾųĿкâһЦЦһΣһ˲ֱӳԱ֮⣡
һۣһͷڷӰԼ°գʹѾųǲףһ֣ǿ𶯣һɳڵΪϢ˲챬۳һ޴С
ԶԶȥƾһ֮Ϳķǿתһ㣬ת䣬кѾս޲ãֵЩԱսҲԱѹƵף
֮ɼһߣ
һûнѾųֵ˲䣬̧ţһ
һ£оֱӵֵĽǰٶ֮죬ƿӿռһ㣬ֵ̧Ĳӣһץ
֪ƾʲô𣿡ﻹڰ˷صѾų֣ѳֵǰۿҪץȥɾһɲǣĿкâȻŷϵһ˲ȫΪɢͬʱеӳ֣ʹ䲻ɣҲ߱ɳڵս
У˵ʵ϶գۼɣһֵ̣Ȼ̧ȭٵĺѾֱ֣һȭ˹ȥ
һȭȫΪ֮˵֮ȫ֮£ǿնʱŤɢ޾ΧͬʱϵϢҲ䱬һγУͬγ˶ķѹԶԶȥѾų൱
úѾųɫһ䣬˾̫Ҫһ˲˵ȭƣֱһ
һ֮£һۿɼĲɲǾʹӶ֮Ȼȫһ嵹ֱӾ̤˽µķϣȻһ𣬳˴֮ǺѾųһȫûнԴ˿кȻˣֱԶǿͣ͵̧ͷ֣Ŀһ˲ޱȡ
ͬʱ֮γɵĲȻɽһɢķսһ̣˲䵹һЩܲסֱӾͱ˺ѱ
˵Ѿŵʿˣһǲ̵ֻɼǱѪɫ𺧣ò˼ģīŮλɣҲƲסĵˣÿ˵飬Ƽ˹һīŮʧ
ɣܣ
ûȥܵĻңҲûȥīŮı飬ֿһƽһڷΪĿɫѿµĺѾųϡ
˼ɲ֪ƾʲô
Ѿų۾ɱһǿޱȣ̧͵ظץ䷨Ա֮еͺһ
λ
仰ﴫǺɫԱ̧ͷһ͵سĺڹ⣬˲ٽѾų󣬻һףʹúѾųһ˲һҲٴﵽɳ۷ӣһ֮£Ϊһâƿиǿһ㣬ֱٴγ
ְҲУִЦ͵Ծ𣬽»ȳ淨˲仯âֱԵΪý飬ɲںϣγˡۻʼף
Уŵۻʼں쾧֮תһɲֱӾϱٶȸ죬һ˲ٴѾųǿһһȭ
֮Ա֮ǰǿҵƣٴαһϯķΧԶԸܵ˵صĲ
ⲨУսƣҲֳ˷λѾųֵķ£һȭһȭУϵءˣ
һĻܺѾˣȫֵ˼£ƲȥԼһУһ££ѾųȫֱһȭԶ
ӣңɣȴװͨ㡭Ѿųŭ𣬿仰û˵ִ̱꣬ϡ
ʲô㣬㽢ûǿ㳤û˧սҲûǿ㻹ûаְǮõĺѣƾʲôң
͵Żܣ˶۸٣ΪԼΪ߾Ϳң
Ҵ㣡ȫվͬһ㣬˿̵ͺһΣ˵ĺȻ£ֱһĿ𣬴˿޷ţޱץĺѾųȻȥ


838 īŮ
磬ǰһ̻Զһ˲ѵǺѾųǰһʱ֮֮ķڷγɵĵۻ£ֵս֮ǿûзڣ
Ѿųз䱾εԭսֻǽӽûзڣһʼʱУˣĲΣǷˣǷռ֣ΪҪ
ֵĶ£Ѿųһʼͳֲ֮ƣ
˿̺£ѾųѪһεˣɫԼĶȻ֮⣬֪һս⧲ͬʱԼʧʧȥ˵ĻĲҪɶͬɶԣͱҪˡ
ܵԼڵ״̬սȥǲĵȻ˻⣬ȥǸֻܿзͺ
ӣϽµŷΧĪҪڴ˵أ뱾һսɣ
˼㷽Ų˵͵Żôְңְ͵ʲôȻ˶ԻвҲѾųĴ֮ҪôңȻˣôǷսľȨͲѡġ
ǲսҲԼսȥ֣ЦٴһΣһٽѾųٴδǿյĶҲԽԽҡ
ѾųıޱȣҪȴֵս֮ǿԱ߳һЩߵĲ࣬˲նɱһսڽڰˣɥ˿۾¶һĨ
ӣĪΪ㲻ɣѾųһ̧ʱһֺɫӰͷ֣дɢγһһŹַ˻
Ȼ˷Ѿųɱﵣ˿ȫΪת˼£ķǿգʹ޶ŤԽ͹ԳͷӰɭֲ
ģӰڣĳڴӳ˯ѣҪ۾һп֮ˣת
ӰգգۣЦˣ֮ǰ޷̫κѾųѹŴ򣬵ϾԷҲɣҪɱѶȻеģڡƺˡ
ҪҪȥգĵҲһЩɣΪ˻ɱһѾų¶ԼڤⱾǲȡģ˵˼Ҵſڣɱһɣ¿ǱߣҲѱӻ
ϾɵҪ̶Ⱥܸߣͬʱһŵ棬ΪҪ
ҾͲţڣϽµ治֪ۣĿɲ¶֮â
֪ĻɹеΣհ뵽ȻЦ
ɱﵣ䣬˫̧͵һʱΪۻ֮ȫγɷ籩ڳһҪǺѾųһսƣһȻˡ
ȴǳѾų˲䵹ˣֱԶȻһսīŮɲٽ̧ûзӦīŮüģָһ
ɾָµɲǣȻһߣֱӾʹϽµŵķγһĲɲǱȻ١
ⲻֵһд˸ܣ֮ǰδǳʱλδǾҲˣ˲䣬͵һֺǿбԼѹĸоޱȡ
֮ԸϽµŵķΧڵ㣬ƾĲԼĵۻףڵĺǻԼơ
ʶ֮ٵ˲䣬ֵͺһںǻ͵ҡҷ΢εĲ࣬ʹʶ£ǿǿ߱һָһ֮󣬾ֱӶϿʹðֱָӾīŮüϣ
һжīŮԣûзӦֻһɴԼǰȻ֮ԵľʹԼ˺ѣҽƲסĴӿдʱߵķݣֱĺеͷ­һֱۣһȣ̼У
ΪҲɲб֮ĳ£žĶѣԼ𣬸ĲɢֱӾͬϵһӼɵ䣬ͨ񣬶ǱԪӤ
ֵ䣬ԴڸıԳкĵر޷ָ
һУǿʶļѹ͵صˣ̧һ֮£еԱս˲ع飬תһΣٿȻԶȥķ
ϽǰִѾţ˾һŮӣȡܣһٱ£ҪûɱΣûɱһˣΨԴŮʩͽ䣬ͬʱ»棬Ƿǣ
ⷬ˵ĲдӲռֵȷǴʼգûɱһˣҲȷΰڳã˵ôȥûд
ؾᣬ֮´ӺѾųŲīŮϣһ˵ܼ䴦µ֮Դ˿̻ﴫϵʶһ£ߴʶջɢˣûм
һתۡ棬ٵԶߣ˲Ϣ䷢λѾųۿԼ±ϣֲԼ浽ҪڣȻԼ
˻ô
ԼĻѾųտڳĬĿһȥķĵ׶ֵľ裬䷽ŵĻˡ
ͬʱϽµŵɽ֮һƬһռ磬˵ɽͣһɫɽϣһéᡣ
éڣϥһӣһͷϷۣͫ׶ɫһoأ˿˫ĿңԶκջĿ⡣
һ˿ӵĺ֮ôӣе˼


839 ˣ
ôǿУ˵ۻ׺ϥڷڵ֣֮ǰһĻ۾
ҪٵȵȣҲӵһսָ֮һڵĺǻԼƣ֮̾˿
ƾҲֻǾ߱ǲ֮ˣԼнߣֻǵֿҪնɱǣƾУܲʵ
ǡҿȥ޳ֹǡ۾¶һĨâ޳ǰֹǣúںϣ˵ɱﵰĴڣǱϾѳһ㡣
ֻڹ·ϣҲԣĺǻڲӣ٣ƿ޳ǰֹǣȴԭ֮
ɴҲܿ޳ǰΪҲǺ֮ˡֳĬΣ޳ǰֹǵͷѹ£۾ĬĬ˼Լصںļƻ
ʱȥֵķһ·ͨ裬عڷΧûȥݼ棬ǵһʱصԼǳ
ʱ˲ٿܣ´޽صԴ˿̹չǰģѲǵĻߣӪһ㣬ֽ˷ܿĿæµ޽
һߣʱ䱻޽սҲѴﵽ֮࣬ʹؿʵס
ȻϻЩ࣬ϾϽȱֻòһЩȥƣɾҲΪ⡣
ڼһûȥССë¿ϥڣԺ˼·ȷû˷ʱ䣬̧̾һһöĳ֣ɵڷˡսŵ룡
ţսڶţ
սһţ־ԼɹĿԺСľŵľųζԼҲжݣڵĵţҲȻȥս
һֻеԼڶˣսսҲ˷ʱ䣬ֱսߡ
սķڽ㹻Դ漰ʿҪһЩʱģֵȴЩʱ֮ǰѾųһսҲ䶯˷
ºѷȫϢϾʱһսǿУķһЩʿԶԶͬʱսĲСɵĽ֣ȻԽ˹עīŮΪ˴룬ʹô¸Ϊ
ǿƻع飡ϺѾŸųΪ
컯Ϊһǧֱ̤ͨɣ
ڣٶһɣ
ӹʱϽµѾųһսϷ磡
ϢĿڴڵʿȻҲ˵֪ģҪ紫ŵĸ׼ȷ
±ڵʿˣ˵ܿڣʹսڶ֮£һڲȻ
ʿעʿҲòȥӣӣ͵һʱ뿪ǳǰţһ
˼ʱ䲻ֻ㣬ȥĵԸſ䣬ӾŵһͬʱŽ˼Ӵ˹ͬˣ
ߺ󣬵ڱ߽紦һѵλںڼ׳ϵĵľžųҲ˼Ц¹ȥһݺ
Ȿ˵⣡
ֵһУʹ֣ĿڣٴγΪ۵Ŀͬʱйע֣˿һöĿǿԶȥʿ
Ŀ͵ģǵľŸųһλΪ׵ļɡ
ǵľųĺϸļ¼˹ڵڶŵϢ
šе⡣򣬲鿴һԼ֮ǰ֪Լӵʱĸ֪ԱȺĵ׶ڵĵڶţжϡ
ųˣΪڣɣһŵķչʽͬûκη֧⣬ʵһڣ룬һз
սص㣬ǿˣɣֵͷԼƣһ֮£ĳöָ
öָɫͬӵʱݽһɷӡʿһʱʱ䣡
е˼ǵһ֮ˣǲٵģҷӡ֮ľϸϢ⣬ɸȴǿҵĿǵһţȥһô۾ﾫâһǣЩ鲢ѡ
Ҳã裡΢΢һЦʱ飬̧ͷ񷣬̧ͷ˲䣬һ޴ĺڶƾ˺Ѷһͨ㣬ϵǳ
սţͨսʮϢʼ
ô죿ۣһȻɳ̧䣬ۻֱӸȫΪһ˲ȻӰûͣ٣һǣֱڶ
ɲû룬˲Ϣʧ
ʱȻһƬʯĻ֮أ
ʯڶ࣬ɢ˷ԶԶȥͬʯ֮ڶʯϣһ޽˿̺Ȼһһµʿ俴ֳ֮
ۿȥ˵ʿ֮࣬һʱڶսƯʯ֮䣬γһƬܷһеı߽磡
ʿϢͬһ㾪춯أǼɵĲдһɱϢмʯϣ˿ϥһӣ£һͷƮݣȴһ޹ǣſڣһһڵ¡
һĻĿУʹ۾΢΢һУȭǰ֮΢΢һݡ
ˡ
ӣɸǰҺϼ˲ͷĿдһĨâ¶ЦݣȻڡ


840 в
ǻ˱ֻ˵һ䲻ңⱾԴ˵򶾲Ҳˣ֮ܶûУֵ֮û˻óԼ
üëһ̾ʹЦƺǺһη˵֪Ϊӡ
ѵľƣȻҪȣ˵ţһΣֱӻһ磬ǰʯ㣬һʯ伱ٶܶԼЩʿֱӾʹ֮أ˿ŵʯϡ
û˿н棬һ𰸼ϵľƱͷһںȾҲˮòúȣ̾
þƣ
⻰һĿĿ¶âϸϸĴּۣ޹ǣҲ϶壬ԼľƱº󣬵ڡ
ӣΪҲսҵڶţĪ
Բ֪ˣЦƺԼԼһ
أɫ糣ʵ
Ӧò䡣ֽƱľˮ꣬촽ˮ֮ǰ̾ûȷζǱѰ
Ӯأٴοڡ
Ӯ˺ȻҪ׼׼ȥսһšգգۣˡ
˫Ŀְκ󣬺ȻЦֻ̧ȫΪһ̺Ȼڵƶʱɢ˷ͬʱܵһΪɢʮʿȫˣһʱ֮䣬ʹƬʯз籩ݺǿա
ԶԶȥ˵γһ޴Уͬ޿ڣҪֳɣߣҲĿкâۻһ˲Ϣȫź쾧תɲһб˵ɢһ̶ϣ䲻飬˵ĸоһս
оһţһڵĺǻһγɵģ̾ͱ۾¶âϸϸĴһֺ̧֣ķ
ŷ£ʿΪ׷ɢҲ㣬ֱ鱾˵ΪҲһɢȥܷŰνŵķΧҲɢ
һĻĿһĨ֮âһ²⣬Ҳɢȥۻ顣
˸ŰĿԼĪ󣬿ջĿ⣬ڡ
ϲҵľô
˼΢Ц˵
ƣˡţ䣡վ̧ͷǿգװҪһ㣬˵һЦתһΣֱӾ뿪ʯʿս׷׵ˣһһſˣʯХȥ
ܿģƬ⣬ûʿ
е˼ۣƺߺһںĵȫʵŵ˵ʱһ²⣬˵ı֣ĵ׵Ĳ²Խȷ
²ǡ˲ս
ͬľųһѡһ̶ȵİĿţĿǵһţ˵ڶţȻҲǺõġ
ڿܳΪһ֮ΪڣȻޱ֮ˣҰȻҲǲСڲֵΪս󣬽һЩ֪Ϣȷĵȷȷвڶŵʵѡ䡣
ȻˣĿĺܼ򵥣ııҪһƴ
һ˵ǧѷĻᣡ
ȻᣬһʱӮ˲⡣
Ϻ갡ֽƺľˮȾһΣ뿪ʯ㣬ҪعԼţɾҪ̤봫е˲䣬ֽŲһ٣ͷԶǿա
ȥһ˲Ƭǿմ죬ܿ·Ǵһռƣץסܵޣݺһק䣬˺һ޴ȱڡ
¶ȱڣһߴޱȣͨɫľ޴ӰӰọ̈̄ƷǷΪֱ׷ڣǡһŵһӣ
󣬻оŹɲŮÿһ϶Ų׵սף䲻ǷҲǵսӳ֣ŹɲǼɣǾˣҲȻǵһµľŴսɣ
󷽣սޱ޼ʣڿ𶯲ѣ˵ڶսȻҡɢɲķ
ҷֵͫ͵һ
Сһе󷽣Ưһˣ⹬ڲɢѹǿգɨһɵϢѾ˵˵֮˵ݡ
ǡڣµһˣɴԲĵһųī
ӣٸһλᣬҵһšʱһӵڣ͸ռѷ죬Ƭǿķ
ⲻ룬壬ҲѯǾ棡
ֳĬһںǾŸҲ㣬ҷѹС˵ī
˵ҲãǱһᣬ㲻ǿҲ˳ôҵսһۣٴοڡ
̧ͷĿƽ˿һӣֿ˿ѷԴһУһԲתһֱ̤봫ڣӰɲʧ
ֱʧһĿ¶һЩźսôһоͼˣĳ̶ֳȣսһˡ
ҲգҲɵӣܿ⡣һ૵תԶĹһݣ̧һӣǱ˺ѷ죬˲ϣǿջָ
ͬʱͨͻصŵ֣߳һ̣ɫ˼£վĬãĿ͵¶ϣ̧óлϵֱӴ
ѣ㵱˵Ǹ鱨̺ҽɵ컯ôҪˣ


841 Ĺأ
ǧ쾧ļ۸񣬲Ƕ֣µԶһʾ춯صĲƸ棬ʿķҲΪס
ʿҲĶֵһڻؾΪлƸȽϣ־ԼĿԽ컯ɡôҲֵã
һҳΪɣôߣҲ;߱īһսʸ񡭡˵ʤܻû̫Ҳ㣡ۣһĵ׺һߵȴлĻš
ûе̫ãҲһʱ䣬Ĵ̾ʹлһЩϲ
ֵܣϵˣԼֵܣлƭ㣬Һ˵ҵǷ鱨ĵȷȷ̺˿Խɵ컯Ҳ㣬Ҫǰ˵ֻ컯ܷãҪԼˡ
Ȼٻһʺ쾧лŬŬҹϵֱӰ컯ùҲǲԣһк
лϲ֮⣬͸ֶԸܵõĵֹ˼Կֱļ۸
쾧
лһ˼ڴ
õġһ۸Ժ˸⣬֣ǾǼ̣ĺһ̿ڡ
ɽǷ
ֵܱЦǻ˵˵ǧ쾧鱨ɡлһֱƿ֮ǰĻ⣬˵鱨֮¡
˵ɡûĿڡ
Ҫȸġлһ¡
ֵܣŲңŴһһֵĿڡ
ðɣȻϵң˵ѾҲţȸҺ˵˵컯Դл룬̾˿
鱨Ŀڣ֪֮˷Χխֻڻ֪Ŀľܡ
֮ˣ鱨ģĿڵĻĹأ˵лСһЩһЩظС
Ĺأһ㶡
ûĿߣҲĿһ˵ۻֱһеλ֮֮ء
ĹڣһԵ컯ĿʼԻȡܻȡôұ֤Ϊһ˲Ϳͻƣﵽɲڻ£лԴһ٣˼ûٿڡ
ֵһۿл˵ˣ֪Ҫˣۣ
θ쾧
ֻҪ쾧ڴϣͿֵǸлܲ㣬鱨Ҫ㸶ҸղŲ˵ֻеҪѡлԴЩá
Ҳȥᣬֱó쾧һԽǧȫ˹ȥ
ڿ˵ôֵڡ
ֵܺˬģڿʼֱ˵꣬κ˸ңҵĵˣʱ䣬ֻ㡣лϲиΪϽԼ֪ģȫ˵
ĿĽأ˵ظѪͨڣųһзǻѪ֮ˣԱֵȥ˺һоų⣬Ĺضӭ㣬㣬һҪ죡
⣬ԽߣųлԽǿңֱҲǻڲĴڣų⽫Ϊˣʶ̤أҲǻĹΧʼʱҪʼˣֻһ㣬ԡǽȥģΪʱ䲻㻹ҪʱȥŵĽơ
üëһԺлѸ˻ĴòȻӦǷƬ򣬶мĵ㣬νĻš
ֵģлǧ쾧ɲֻ鱨Ҹö߹Χ򣬿ŵʱ̿ҵͨҿɰǿдͽȥл͸ţƶԼṩķӡ
㴫ͽĹڲܷƵʱڻ컯ǾҪֵĻԵˡ˵꣬΢΢𶯣Ŀ¶˼ʶһɨ̾⴫ϣܵһЩһ˲Ժ͸ֳһͼǻͼ
һĻ۾ϸĿ˿Ĵ󣬱ۣĹ۲Ժĵͼͼ֮ǰжЩͬ˵ǲģȷǷΪ֡
ֵܣ˰򿪻⣬㸶ǧ쾧Уǰعζ⴫͵ȨֻҪ׼ˣҾͿֱ̽Ӵ͵Χ򣡡
ͬģֻҪӻڲ߳Ҿ˲佫㴫͵֮أ
ôǲôһлǺܿ׵ģл²ļڣûȥӦǳ˼
ֱԼĪ㣬Ժȫ۾ﾫâһ
ڴͣ
յлһЦҲ֪չʲôֶΣһ˲еĴͻȻǿҵĹââֱɢɲǼͽֵڣ˲Ϣʧ
ֻһϢҲƹȥ˺ܾãǰ»ָʱѳһƬİ
ճɫغɫԶɽܲľ޾ʵĺڷ磬ϢӰ˷ϺХ䣬ڣ͸ݵ
Զܿһ춯صӣ֧Ųһ㣬ĺɫ绷һӣ¡¡죬˴Ŀġ
ѲŵǳǡĿǣӡĻ֮ڣڽĻĹأ
ңķĶлֶ𺳵ͬʱ۾Ҳ¶â
ǧ쾧˷ѣ컯ıػȡ뵽֪ʱޣûκγɣһ˲ɳԺֵͼŻ֮أ۶ȥ
շɳʱе֣۾ȻӰһ٣һĿ¶֮⡣
е㲻Ծ


842 ʱ
ﱻ͵ĹڣоԾͬʱĿϵңԶƬǿշڣлҵĵ̶¥ɴ͵лϵĲ豭һں¶Цݣ૵
ֵܣлǺܿ׵ġǧ쾧ģɲ鱨Լ͡ʱ
ʱģΪʱĳ֣֪һϵе鱨ԼıδһЩ顣
ΪͶˣҶѾ㹻гˣл²豭΢΢һЦ
ͬһʱ䣬ĿĹڣͣӰ֣˿Ŀ¶֮âٴθһܡ
ѵ֮ӣֳĬһ£˿ܣʵ֮ǰлĵ˵ļΪŵųУ˿ûиܵ
ֻûиܵҲͰˣƫƫ˿̵ʶڣƬĹܵһвľԼ硭ƺԼһ˵顣
硭ԼĿϵЩֲҡҷڻӭԼֱ硭Լ˿վڰգȻзԶԼ£ԼƵԼӡ
һУĿ΢΢һԺ˲両ֳһ²⡣
ĿԱΪǻѪֻߡûʲôνĻѪֻҪĿģͶҪ󣿡ۣ²⣬һȷġ
ΪһǾ͸ŹءУĿ¶ɣһΣֱ·ľ֮УҡҷֲĿܵľһŽСĴվǰʱȻڡ
ҪܳԸĹӾͺˡ
һǿŹȻ˼£˲еĹɲǿήΨоһӣǵûʧǼٵһҲǼʱ䣬ǹӾʹ֮ǰָ׸ǴС߳ȭͷһ㡣
һĻֲɵȻ⣬ĿҲô˵س˱仯ɡĿâһַѾ߶ȵľ裬ĵҲһ²⣬²ֻһͱɻͷҲأĳ̶ֳȾ˼Ҳȥ̺˵ɫ棬ȻҲû˿¶
ǿһ֮顣
ҹ֮ӡ̾˿ԼҲΣѾܵ͵ˣƫƫǰԼʹԼںܶط᲻֪ĳΪ˵Ķӡ
һ˵ҲûһơӣпһΣڽ·İ£ٶȼ죬ʶɢֱǰȥ
ƺһ̵뷨ϣҲŵ⣬û̫ȥǣʹþ˿̽ģҲ̫ߣʵϡֵʶڣƣ˿Ȼʱ׼
ֵѾ赽˼£
һֽҴߵķĳ̶ֳȣҲǽԼҲƭſγĵ裬ͷȴû˿¶ǸһĴ֮С
Եãһ·ҡڵǰȥƬĹصķΧСֵٶȣҪҲҪʱ䣬ɾ߳ãӰٴһ٣Ŀ¶֮âͷҲʱӰҲ˲ģֱʧӰ
ӰɢȥԼĪʮϢʱ󣬴֮ǰķг߰˵磬ЩٶԶԲǺܿ죬ɢΪҲֻԪӤŻͬʱһɫڶŰȻ䣬ĿϢɢʧ֮Х
߰ûע⵽Ƿɹʱһλʿͷһƺƾճ֣У˳ȥһ˲˸һ£һ˲Ť
һĻȻҲûбǰʿע⣬û֪һ˲ŤɲǼ仯˴˵ģǽⱻ仯֮˷ӡ˴ڡ
˳ģһμ򵥵ѻꡣ
塭仯ʿ֣ǰռʱĿ΢΢һͨѻ֪꣬Щ˶ǻӵܣͬʱҲ̽ΪλԼҪ顣
һĿ֮ʣҪĹشţлʿǰе˼лҵʱҲδõĹڿˡۣѻ֪֮鲻Ǻܶ࣬Ҳֻǲ˴ţżһ·ĬĸˣХ䣬Сʱ˻֮أ
ԶԶģ־Ϳ֮أһ޴ĵվͷûǣֻһ޴۾
ʯʣڿ۾һ˲ڵĿеתһ£ֱѹƺޱǰͬʿǵڡ
Ȼʿ
ЩʿԲһ·ˣ˴μγȺ壬һȺΧԼĪʮλ߲ʳۣϴɫߣϵϢ͸ŨŨɷΪҲǾˣͨ񲨶⣬һˣڿ̾ͱϳ˱ɣ
Щһص㣬Ǿǵϣ̺ѪȵϢϸȥܿÿһλУһöѪɫ壡
ЩɢѪȣһ̶ȵ˵صų⣬ʹǵܣûκųı֡
һĻ۾ֿһȺˡ
Ⱥ˿Ż϶ĿȻǻ֮ˣϵĲΪǿҡ
˶ߣλۣΪͨԲӣĿдű䣬ΨһۣŻʹڣƵһ֮ˡ
֣ô˵ǲˣλеһˣ˿俪ڡ
һƵһ£Σηλɬڡ
Ѿˣ򲻿ҲԸʵҵѪŨȲ㣬ǾҳµѪҲûð


843 ֪ɸ߼
۵ߣһɬĿˣĿŵƴ͸η壬˿١
ֻǸ߹Դˣ˲ò࣬ԽˣԽпһת
䴩Լ˵ԴͷĿĻʵ۰գգۣ
ʱǻʵۻ˵꣬ߵߣɫѿзſڵλۿĿĻʵۣҪ˵ɻﻹû˵վΧԲǻȺʿȻЦ
ӵѣ֣ĿһĻʵۡƺǺϵӡ
޵԰꣡ʿƺΪӵߣλʿ΢΢ȭתͷٴοĿĻʵۣĿ¶һĨɱ
֣ҪвʵʵĻ룬ҲҪȥ̽ҵĵߣҡ֮ˣҲΪĿĻԻͣ㿴лӵ̬ܵȣǴ
ӣˣҲû취ҵȻ֪Ļӵȫ֧Ͻ䲻֪ͬԼ⣬ҲûʲôȥԡĿĻʵۣλӡ
֪ͺãĹͿȫĿ֮ţʱϽԼϽ٣ڣָĿԻͣѵĿ壬ٴôӶŻʵۣһһֿڵͬʱĿҲ¶˿ȡ
𡭡ĿʵٴοЦĿû˿ɣĬ˼̾һ
ҲûָԻͣɽⲻôճɹĿôңϽǿǡΪǽˣһ֪
ɾҲ޲ȥ㣬ӰҪҰѻʵλøˣľȫѪŨȲҲû취˵ϻʵƺҪˣڲԶһУĵȻˡ
һԼƺ֪һ˲õϢڴ˿վΧȺ߲ʳۣɫ֮˵ݣ֪֪ӦþνϽ
һҲϻʵЩ׼ˣľһһ⡣
Ȼôģ֣λӣĶϻʵۣ۾ɱٴǿ
֣Щ㿴ƻӹţĻ֮ǳҵȵģҸϢʱ䣬㻹ݹҲ飡ĸ֣͸ָǻ̧ܷ׹䣬ͷֱӾͻûһ޴ӡ
һ
˵ʵ

찡ôͲҰ
𣬴һ־Ҫ¡
ҿҿϻʵɫɷףɫֵ˼£Ͻһķܵǰڼ۹ڶҲûȥᣬɥ߶µҧѾ˿ڵָΪתѪҺ˦۾
޿
΢΢һ𣬵Ҳֻһپû˿仯
һĻúԼߣɫѿǺӣֱӾŭЦĿɱȻ˲£ʱǴӡͺ䣬ֱϻʵȻȥ
磬ɱϣʹܷ籩ХۿҪ£ϻʵ۲ҽһᶼͨһ˵ǰ
氡֮۰ɣˣĹŴ򿪰ɡҡҡ˵ţſ־еıϻʵһ£ӾʪһƬһ£ͷ˿󣬲Цһﺿ
ң֮ݡ
һĻһ㶣ӶҪϸϸĹ۲ϻʵ۰κ˿ϼһҪôǴ鵽˼֮ˣҪôǱˡ
һסģкӣź޵ϻʵۣĿҲ¶ΣתΧȺʿ
޵ѣЦˡ
ϽȺΪ޵ʿԴЦ۾¶âһɨ󣬿ӣڡ
޷˷Ϊ˴£ȻĿʵ۵ѪŨȲôϴ˵лӵܵѪһ͹ˡ
һķһΧڵˣѪȼգ׼ʱضɹʿ˵ţ̧һĶʱͳһյûбȼͭƣһӣֱͭӶȥ
ӣֳִ˵ƣȫתȼ󣬴˵ӵܵѪͿɱȼգ
˵һʱһɲɣ֮ɢƿͬµţ˿̷ٿӣץסһȫѪҺ˲䱬ƻͭƣΪҲƲסɲǱ
ĿӰҲͭ룬һкͭƵĵоͻȻͳ˻𻨣գۼԽԽֱӾȼһ󣬱ȫȼ
ȼ˲䣬ԵоΪģ̾ɢִ˵ȫΧлӵܣȫɫ仯׷УüĶ۾ӡǣѪҺΪƱǣͷȻӿ֡
׵ģӣͷ˲Ϣ䣬ֱӱââɶߣȻĵͬʱߣҲˣֻâ߶Եֻͣɶࡣ
Ҳǲףӵܣһ䣬Ҳкâ𣬿ɲβ룬ߵɣֻм磬˿ɫɲǱ仯ڵĿת˵ĿڵǸѹ־ͻȻ֮䱬Ҫһ
Ҫ⣡ɫһݡ
ͬʱѹУ˵طۿȥâߵͲͬۺҪ죬ߵġλڿϻʵۣͷĺâʮɣ˵Ŀ⡣
ۿЧ˺ãӴЦϻʵʱڴ
ǿԡ˵ͻȻ䣬ƵͻȻ䣬һƬݵĳɫӻӵȺɲǾ;˷ڲ񷣬Ǵأ
һĻúסߣϻʵۣԼлӵܣȺϽʿȫһ£ͷȥʱǿֵ֡ͷһ춯صĺâ𣡣
߶ȡѾˣ˹⡭ֱգɶӡͲ֪ˡ
ʲôĿɿڴԺʧ


844 ̣
ôܣǺĿ࣬һ۵Ŀһˣʧ
еĻӵܣ˿һ۾¶޷Ȼ飬һƺ޷ƣȫϡ
ʵǡͷĺâȻ죬ӣҲһɫĲƣܲϵɢԶԶȥһĻͷ·ǲ쿪Ŀ¶Ѫɫ۾ڸӴһ㡣
֮ǿ춯أ˷Ҳкɫɢ籩γΪĵУɽһ¡¡ɢ
ʹˣò˿һƼ˹һȻ֮
찡öߡɣʮɣ
þһԻݳԶˡ
ס˭ǻʵۣ
޷ƵıʱԶЩϽ߲ʳۣɫߵʿҲһ𶯣䲻Ŀǰ㾪ͻһĻҲǳһΨе׵λɣĿ֮â˲š
Ȼͷĺâŵֵĳ̶ˣ˱Ƚϡͺƾ˺һȺСһ
Ǵ˵ĺԼҲһ£֮ǰϽʿóͭʱ־;ЩϾոմ͵ʱܵ˴˵ضǵûų⣬еĹ֣ǰοԼ
ΪʵѪҺڿţãԼⱾԴûѪҺģ̸ʲôѪӦòᱻͬʱҲһͷǾǡ֤һԼĵ׵һ²⡣
ǽķչЦͬʱĿҲһĨâէ֣ĸֵǸ²⣬֤ʵ
Ĺڣ֮ûų⣬б˵֮УĿйϵⲻص㣬ص㡭ǲĿڵ־
־ĿϵѾ֮ˡʮа˾ţĿ괴Ŀλ棬Ҳǡ˵صһۣԺ˼˲両֡
һ˼תϵƲ⣬ɲǼͱȻжϣĲ²ⱻ֤ʵһ˲˵ĿλŻں޵ϻʵۣ˿ܻȻдĿּʱȻ͵վ֮ͨһ˹ݴ
棬棬Ȼ飬ڹϻʵԼޱȣݺԼܣƺ㹻ļڹʱϵĿͷ
ǼҲѪĹʹһЩֻǴŲòֺ֧ӵĻӵܣ׷ײϻʵһߺ
ݼ棡
棿Щߣвٻӵվ۵ĺ˿Ŀж¶ɱ̰
ɱ¶˲䣬ϻʵԼЩߣ۾Ҳϻʵ۵ķӦܾЩǣǿԼһεЩ̫˳ˡ
˳ص㣬ʱʱĳ֣׾ٵеܣ֪Ͻ֮£ϻʵһȻ顢ڹ˸֣˲һЩ²⡣
˵ûлڵǾԲŵģôʱ֣лܵõʲô
ǡĿϻʵۣҲлϵǾȻ顢ڹǲǿΪлһԸ
ͷԣôͿ˭ҪôֺȻЦˣⲻлһθˣͭŽϣԷ͸ɹƵ£ԼҪɱԼ֮ˣְԼ䷴ɱ˹Ϸջ
뵽ĵ׼ƻ̸ĶԭļƻٶȽڣȻų֮ûУĿڵ־е⣬ֲżˡ
ûзȡ컯ڻ컯ǰҪȽ˵ƿ֣ԷһͷԺֵ˲䣬ΪȻۻ׸˲両ȫγѹֱѹ
˲Ϣ䣬ƾĻһ㣬ûݵĻӵܣȫһѪͬʱȻһΣֱȥ
ٶ֮죬Խ磬ֻüɫһ䣬ûʱȥ㣬Ȼٽ̧֮Ȼֱ¡
ɾֳֵ˲䣬еͭƣͻȻǣڴһߣһõֱָӴӻݺһ㡣
һǾϢֱӾʹָڱ۾͵£˫̾һ
䣬Ȼˣںǻ֮ɢŽõһָ֮ɢȥɾڱԴɷ˿̵˼䣬ɫѿĶǴͭƻָ
һĻҲ˺ˣǶͷ亹ٵ˲䣬ѸܵĽ٣ͭƣǴ˿
㵽˭Ӻ٣֡
ֵУأ˿̶ŵͭƣ˫ۣĵװ̺ϽͼıСҲأȤˣ
ܽϷһָˣѪâɲ˭ݵûһιȻǿĿޣ⿪ķӡ¼룡ֻ䣬ͭڣɱǿңն
ﴫɲǣԶλΪ޵ɳʿͭƱȭһݡ
֮
˵꣬͵̧ͷڴ죬зӡ⿪㣬Ϊһ˲Ȼɳڣûͣ٣ٴֱɴԲĳ̶Ⱥվͺһo΢΢һЦ
䲻֪ݣҡΪ
ͫ͵һȻˣȻץˡ
ƨݣõл㾹Ȼͷԣ


845 
ﵹ˵˲䣬һοɲǣеͭڣλʿ
֣ʱͭƻǣ֪ʲôֶδ䣬ʹ̺λʿѹֱӾʹƻںȻɢɲǸǺ󣬻˷ӡһ㣬ֱӽ֣֮
ԶԶȥͺһ͸ӣأʹܿƶֱֻаң
ӡֻķΧ֮䣡
һĻɫٴα仯ĵܴȥض졣
лյģӵţõġ̼ȻͷԣȻǲĿҲ֪ʲôųУ֮ǰЩװģ̽ƻض֪һжٺ쾧һȥæȻװְһʣ
˼䣬ĵѳҲ֪˿̲ȥ˼ЩʱҲһ㣬ȥʹףԺ˲תͬʱٶٴα޵İɷΧڣ㣬ͼܿ޵ĳ֡
Σ²л̣߼Լ鱨˳Ŀϻʵ۵ԸϽҪʱĿңԶƬǿշڣлҵĵ̸¥У»㱨л˸硣
ңлһָ̧Ŀ¶֮ɫ
ضǸң
ٶҡˣﻹҪȥװģ㲷ԡл㱨ģһ۵ߣȻ߱͵ĵλ˿ҲĿд֮⣬Цſڡ
лգգۣ˿ǰϣŵһöԼϷֳĻ桭
⻭ĿĳҿǶȣֵӽǣǡĿϻʵ۵ӽǣ
ˣ廭Ҳû˿ĴݹһĻлЩΣӵȷ㲷֮װģһ²а
лΣЦݣһ䡣
ٶңǷҪṩһЩ
ӾǸ֣û£صֶλƿӡ۱ضܿͻҴһ٣ԹǮҰæһӦòҪҵͿп֮ţҸ򣬱Ҳôõģȵģ֮ȥڲ󡭡һһʣΪûҰڵǲܻ컯ġлһЦȡһöһԡ
žǣضҰƿǷӡ
лȡͬʱĿڣ弱ٵ˼䣬ԺͷȻת취һεΣ
ֻЩ취κһ־òģʹϾ򣬻ԼʶڱǻƣЩֵá
ǰֻһøΣʱ仹һ㣬ǰóҪ۲ſɴﵽЧ
ںǻı͸㣬ͬھİ취һˣԼʧ
ǱյлôĿ¶һΣǿܿ޵ĳ֣УҲȻͣΪսΧ󣬾ȻγֱֶܿԭҪܣǰЩѿ
׽ɱʬ룬һԣͭڵλʿȻһУ̾ʹ
Ŵ˻һЦ˲̧𣬶ʱдںȻɢֱ֣գۼγһͷ­ͷ­ɲǼ䱩ǣںʹˣֱӻͷ­
ͷ­ƣܿ͸Ÿ֮⣬һݵ֮Уڳֺ󣬶ʱӡڵĿռŤһɿµĲϺȻ䣬ֵԺֱӾǿҵΣ
Σֵһ˲ֵĿ͵ؾһ˿֮âԺֳͭʿĻ
ʬ룿ʬ塭롭ĿеĹâһ̣Ϊһ󵨵뷨ֱӾԺֳ
һѣʵڲУôĸյ¿յյлһ׬ǮĻᣡ
뵽ĿһĨ񣬵ͺһ㣬ûκηģٵޣȻȥҪѰ·һ㡣
һĻһ㶣Ŀɱ漴ٶȸ죬ɲǾֿЦһʱҲſɭɭڣֱӾɶ
ۿ־Ҫɣû˿뷨ɻǸҪͬھӣһУڷӡϻʵУɫ˲䣬Ŀ״¶˾֮⡣
һɫ仯ģͨϻʵӽǣһелԭһ˲͵վ
ˣ
ﴫ˲䣬Ȼʹһ˻Ŀûʩչ£תǾ޴۾ɲǾͻûһߵף۾ͫ¶
ߣĿص־
֮ǰԺͷ뵽ԼǱԴͨʬĸ֣뵽һ㣡
ǡһϣԼģǾϻʵԼԼڵνĿ־
ԷͼıʲôԽԽ֪ϹϣԼشϣԼܣϣԼ
ԡлڼͷԣһҲɱãӶ־ΪƾĿģ
߹Դ˵Сκˣл󡭡㷸һǾǡС֣
ЩͷԺ˲両ֵɲǣľ޴۾Ŀдһ˿ڳ֣Σֻ֣ܺ
Ŀ
һʱȫ͵һ𣬻ûϣ̾ͳ۾Щ۾ڳֵɲǣԱʹ޷һĲҽУĳ˻þʹ֮ܲһλֱɱȥ
ͬʱڷӡλϻʵۣĿҲһ˲ޱȣһԾɫ¶񣬴һ
Ŀ
УҲ˲Ϣ۾ԱУҲȻѪɲǼγһ޴Ѫɫ۾ֱӡײȥУҲ֪ϻʵչʲôֶΣŷڣۻʶγɵķӡʹǷӡҡΣһ϶
ѷֵУĿ¶⣬͵صˣֱѷȥ̤ѷǰһ۷ӡѪ⣬Ŀ¶һ˿
֡ǿշڣȻվл󣬸ܵĿеĳһЩĬã
ȷ򵥣


846 ڵأ
ʵ֤ϵ࣬Һױƽ⣬һΣĿ־֮ԿϽĸԤ
ϾһϣĿ־ǿʱһµġ
˿Ŀ־ĳ֣Ϊ޵ɴԲʿĲҽбƵˣӰһ㣬˲ǱĿϻʵ鿪ķӡѷУ
ɲǶӡһƲþޣ˿ȫҷصĴϢŷŭ˻Դڻָ֮УҾֿȥʱɢ¶Ŀг˫ۡ
Ŀ˲䣬˻һȻͬʱһĻĿɿڴĺеͭƣҲǰδеľҡΣϢűŭҪ
ǰǻӲĿ־Լ˿Ƿ컯˵أô֮ǰԲòΪԼֵ־̾ͻԼչӶʧ뿪Ļᡣ
лĳŵ˵ԴͣڣѾôлˡ
Դ˿̰ǰѡҪôһѣлԼ뿪ҪôֻгΨһĳڣҲǡһԵ۾ţ
ֻɣѡһѣֻǱԴĻ۾
˲Ϣ䣬ԼĿ飬ȷһ㣬ǾĿڵ־ʱ䶼ǱԼѹƷӡġ
ĻͻöԷγһǾǣĿڵ־Լ˿̵壬ֻһ߷
ȻҲпжϴ󣬶ԷʵѾ֪ͬҲһä㣬ΪԴѰʦ֣ԶĿ־ԱȽϣҪԼѶȼԷ̰ռȵճɹĿԡܵͣ
һ򲽣ıɹˣҲûʲôұˣͬʱһѡΣʱ̺档ôһ룬۾ﺮâһЩ뷨Ժǻɢεķʽ˼ȷԲᱻĿ־
һµĲңӦĿĿһʵ۵־컯ְҪˣ
뵽ûаɣڳӡȻһΣĿ־ĻᣬͭڵϢԼ׷ɲǣֱһԵ۾͵سȥ
ȥУԸܵĿ־ɢ˿Ʋסļ˷ܣۣٶһ㣬ʹ䣬ֱӾͳ˷ӡͬʱͭڵϢҲױͺγһֻ޴İ͸ƣȻץ
ٶôһڵĿ־ʱͼˣҲܹǣʵ̫õĻǰֻҪ⣬ҪǾ֪ǿˣɻ޷֡
Դ˿ٶȱɲǣ־˻ٴλû׷ԼǴ֣ٴγ֡
䣬ŲƵɢŴ־ٴٶȻӿ죬ֱۣ֮˲ϢٽϽʿķŭ޲ĵ˻УӰɲǾ˵ۣ֮ûκ谭ģ˲Ϣڣ
Ӱʧ˲䣬׷ȫֺ˵֮ϣƾ죬֮Ҳûа仯޳赲⣡
أӦĿλһ۵ӡǸطãǾ߱Ϊ˿ͭɢϢĴ֣˿һγһģӰ۵һޣתһλعͭڡ
ʧͭڵɲǣǻصĹڡ
ӣѾʧȥܴĿҵȶǺϢ񡭡Ψǿн٣סȷ֮·پϣ
ϽʿĻֿ˲ԶɫԼĿеĺâӺ΢΢٣ߵһҲЩ׷׿ӡ
ľᣬ飬Ϊϻʵ۱Щ飬ϣͬʱǴӴɢ־Լһۡ
һҪ¸ɹǱȻģôȴԼĽǡĿ˲¶Ѫ˿ڷ
̫Ȧӡһ壬񾹰ǿǱ壬ɱҵۻʣһ¡Ҫи˶ϣ
ڿʼϷݴĿ֮ףĻָһնɱڣΪҵۻʸΪһϧУ
ҽۣ֮֮Ͻ٣Ŀӡ֮꣬أĿѵ
ƣͭڣ֮ͬʱһƬںȻɢܺ¡¡ֱֿӾͽǵ񸲸ǣ˲ڵĵ滯࣬ۿɼģٵİȥֱʧ˵رȥ˺˵ġ֮ء
νģֻһƺʵϿԽ俴һѹĿ֮µİأŵصĲһ
յĴݣһνģһ̶ϣͬǵظڤ磡
̤룬Ҫ뿪ѣ
һУûлͷתһΣл޵ˣ뿪ȴǵģʱ䣬û˿׼·𡭡ս
Ҳû׼ã޷׿ۣ֮þ˵ңԶϽһȫ٣̬ȣɵȴһЩĻɿԳ䲻⣬֮ѹ˷
ս
ͬʱӡھ֮صĵ۾ڣڵƬĿڣֵӰҲһ˲Ȼ٣û
ڳֵɲǣڿ֮ص̼䣬۾͵һ𺳵ͬʱҲ¶һĨŹ֮â



847 ջ
ȥһƬƺûʲô磬ɫģƽԭḷ̌ԶɽޱߵͬʱŨޱȡ
һУƺĹǴķУﻨ㣬ϣʱɼһЩɺŵķɹʱһЩŮɺϺĵͷ֡
һĻǻʿΪִﵽǾҲѿߣ⣬˿ۣĿ˲ϢһĨâ
âһ˿ڤ𣬸˫ۺչǰ磬̾Ȼ䣬ͬһڸɴ㣬¶ģ
񷲻ɫǺɫ
Ҳǲḷ̌һƬήνɽʵĺǶѻЩյɺףŮһǳª
ͲŨ˼µڴƽԭϣҲһƬտнһĿд䣬УۿȥһĻǵȷúޱݡ
֮⣬ʬγɵɽϿգؼȻһ޴ĻʹʹɫͬʱܿڻʹڣʮݻĵΣ
ʮηΪŵţһΣڻʹ֮϶ڣ۴Сݻĳ̶ȣԶ
ͬʱЩϣӰϣзΪŵʮģߣò䲻ͬȴ֮һޱ飬Ŀдѹۣŵ۹ڣң֮ء
ҲĵʮΡһΪߴӰһѹòɫ䣬˲һģûףһƬģ
һУӳĿе˲䣬ɫԽŹ֣ûжĿλڵϣû׵ĴۣȻ̧ͷ
ûףֻһִĿǴɢֱӾͿԼ
Ŀʵһ㣬ڱ俴ɲǣ͵һĿһ˲ȻתܿƵı󣬸ֳ˾޴ĺɫ۾
۾ĴСаɣֵ˲䣬γһƣʹû׵ĴĿںһ漴д뼤ЦĿڣڱ
֣Ҫл㣬޴ӽ״̬ش˵أʹ޿ٻһЦŵĻصǾ޴ĺɫ۾ͫڣֱӾ͸ֳһߵӰ񣬴˿Цһ߳վ֮䡣
ãɢϢںϣ䣬Ƶֲѹķ¡¡ɢ
˵ôĿһʵۣҷϼһ˵܆¡Ҳȥţ˿ɫƽͷߵӰ
Ҫ˰ɣڵ״̬ƺһ㣬ôĵƵʲôأ˰գ䣬ĵ׶л˵컯ѳ
컯ʮа˾žһʵ۱ȻͷԣȻ֪һʵҪҸ컯һʵ£ǳģ
лңӦò䣬ˣôȷһεĶʧܣᷴΪҵ֣ͻƣлǱҲ⣬һڽ˵غ󣬻Ǯôô˵Ļл˼ΪƾǲܳɹġжԴҪôǲ֪ڤݣҪôǡһϹթ
Ժͷ˲ת䣬ĿһۣЦһ
Ϊ˱㣬޽ռ壬ػ˵ţ̧һӡ
һ֮£ϵϢٴαʱǰƽԭϣЩվԭ俴İ˿һ˲Ŀе䱻ȡһ˲£
ԶԶȥĻ棬ƴ𺳣𾪵ģº󣬾ȫڣɲ껰
ӭۻع
ǵĿڣʱÿһͷеɢһ˿˿ϢЩϢɲǷֱĿ߳ߣλĿһʵ۶ȥ
һĻ۾֮âһͬʱҲֳɻ
ϹѵĲ֪ڤ֮ˣ
Ϊڤ֮ˣڤӣ˿룬ֱӽƬԼ壬һĻĵײɳɣĿ΢ɲһȻڳӴЦ
䲻֪ڤΪֻĿȴûĨȥȻҵЩ
ڤֻһ̧𣬶ʱĿоڤɲǱһɹϵڤڵϢֱ綼һ̺Ȼ䣬һʵɫ˲ϢЩԭӿȥ԰Ļǰֱת˸䡭֣͵ӿȥ
ܣùһϹɫұ仯Ŀ¶ţƽ˼£̧յĻʹһָ
һָ֮£ʱʹڳû׵Ĵ⣬ʮϵĿ׷һһϹֱӹݡ
ӭع
һʱʮʵ۵ϣŨµĻȻɢʮʹֱһϹ˲٣Ҫȥֹǣ֮
˿ڣ֮ʮ۵ĻһĲֵ֮ڤݣ̸ܵһԼڣһʱΪ˲ͻͨ񣬴ﵽɣԶֹɳڣﵽڣҲǲܣ
˴ջ󡭡Ŀɼײ


848 ĿصĻ
ȷһĻĿжԾᣡ
ȷһϹǷĲ֪ԼڤйԳɣ
ʵϴ˺ܴǰ޴ջǰЩƺҲױ˺Եˡ
ϾֻҪԸ⣬ֻһͷͿлһʱ󣬾ͿɻóΪڵ컯
ضթһϹ֪ܲڤڣΪĿǱڤڸ죬ڤ䣬ɢ󣬵漰ܷ븴ܲȷϣ
⡭ϹĻ㲻£оǡЩ꣬޷˲Ϊͻƣ̵ҩһ㣬ҪһʱĪϹҪģʱ䣿Ŀз죬̶̵ʱڣԺͷתʮ֮ڣɫ仯Ž֮һ֮ʱĿ¶ϡ
ӲҪֵͺȻˣֱӾͷڤȥٿصգķչǰ֮ʮͬһֱĵһͷķ˲Ϣ͵ֱһϹȥ
ɲǼ䣬ƬĻںУһϹӰۿɼٶֱӾһϹڣϣͬԴͬԾҪʱȥΪһ˲ֱӱ
ֱӾʹﵽͨԲûнһ˲Ȼͻƣ̤ɣʱΪǻĲ£ɻڽУֻǡ˿弱ٵ˵֣ȴûһϹܵЦˡޱź˻
˻Ŀһ̨̾ʶԼжûһϹȷթ
ͬʱ˫ֻ䣬л֣֣ûȥΪ˷ֹһ׼
öס˲ϢĬ
Ϊ񱬷һϹ˿ɫŤĵźƻ˾κˣĲɵòһɱŰ֮⡣
֣㾹ûڤգ
˻֮˷ʵϣԼЩЩΪָһ֣ҲһְˣڴˣϣһεĶḴ˳û˿ϰ߲Ŀڡ
ǲֵ֪ڤݣȴ֪ΪľǾ޴ջǰ޷ѣֻҪһжʧһ嶯֮£Щա
ֻҪˣ־˼ƣΪЩ޷˲仯ΪҪһʱȥʱ䡭˴ͬԴͬĺ˻ĳ̶ֳȣûбǰֵͺƱһ´
һΪʺϱ´
ûĻԷڳΪһϹʹܸΪ˳ްɶᣬ׸
Ϊ˲Լļƻʧܣ֮ǰ̬ڳޱȽ֮⣬ڿҪպıܻĽʮҲǣһֺƵƾҪȥذֵܾӡ
ǧ㣬վʧˣһϹźΪ˷ŭΪ´ûγɣôֻȥǿжᣬ˷գҲѶȡ
֣ѶӴ󣬿ɰһϹǰģֻһ·ŭ䣬ΪȻڣѵȲˣһΣֱʧ
ĿĿֱ꣬һ˲һϹ³ʱȻֱӾͳˡֵڣУܿʶܿ˺ǻ𣬱ܿƣ
ǿжᣡ
ɾ˲䣬Ŀ¶֮ھ֮ǰĬڴ˿ֱӱȥѹ˷ѹ
䣬ڱ¡¡ľǿһͬȻҪɵһϹ
ҪңҡҲҪ㣬Ϊ컯ֵ괫ǿҵĲ˿ȻףΪΪ컯ΪһϹֻ̫õĺô١
ɳ˼ķգһɹջҲޱ֮
˼ֵУⳡԣȻ
ֵ壬˿վһʱʱۣ糣ڵս
ܰ꣬ݣԶʹʮһݣһԲϷףӰҲģĴۣҲһ
ϸܿ겻һ֮ƺʬ壬һȴ˻عġף
ͬʱھĿңԶǿУƬȥķڣлҵ̵ĸ¥лɫ粻ǰֳڻ棬ĬĬ
ԴֽڲͿˣл죬ƬڣɻǴһЩʣƾл֮Ҳȥġ
Ŀһʵ۵õǸ񣬾ˣ
Ŀأ֮ϽĺԼлҲעȻҲйء
Ŀܡ롭Ǹ˵еĵطйôΪ˹ִҰæ˿岻ôлĵ׸Уǰߣ̾˿˿̧ͷл
ٶңϽѾˣĿڼ룬Ԥһ󣬵һϽʿĿĺ֮ڴͳĿ֮ս˵һϽʿǾλ


849 ս
л߻㱨ͬʱĿϣӡĻ壬˿ԺΪףչһ޴ļף
ϽλɴԲΪյ̺ʶͭΪϣںӵ£еĻӵܶһ
ĿĻ壬ЩѪϡҲһ𣬲ʮӣȫ˻ʳڣǺƴʽͭƵѪʱʹ˵ѪȻ
һѪֱ֮ɢʹʳǿһƬһĻԭڼߵע⣬ȻϽ취ڸһУʹھûа
ּ룬һʱ䣬ڼĻӵѪ̫ףֱӾͿήںԻԻΪʹĺ£ЩڼֵĻӵܣûзһ˻УٴѪڡ
һʳϿգ䣬Ʊü䣬ںӲϧѪУһž޴õĺǣ˻ʳǵϡ
ǿһ۾Ǻ֮ڴ˵صͶӰĿӣѪԼǣ֡
ۿǺͶӰ֣Ŀ¶ڴ뼤˫͵һӣһ
֮ţ
仰صʱӵѪһηڣУɵĻӵܷ׷׿ή󣬻ʳеĺâһ˲ֱӿյͭƣʹô˵ƵɫΪ˳ɫǴڲһŨ˼µĹֱӾͺͶӰڡ
ͶӰҡμ䣬УԽԽһ˲ͺһڶ㣬ֱӿ
ͶӰкڶͬʱĿ֮ϣͬһĻҲ֣֮Ǿ޴ĺ֮мٳ֣ڶû
ڶγɵһ˲ƴ˴͵ͨڻû˴ģӰЩӰһҪûг̫ãںǲɢûȲʱһЦʱӰֱӴǺǺڶڣ
Ӱ߲ʣϴɫߣɻܿλ꣬һߣǸߡضܸܵϢͭڵ
䣬˼ٳΪԱȻǡʿڷɳڶ󣬲û뿪Ǹվһ˫ƸץסڶıԵݺһקʱٴУڶһӾ͸Ϊ磬ڶʱһսԼʿӰȻ
սʮʿ屶ڴˣϸȥЩսɫ߲ʣʿҲ㣬ȻҪôϽװ磬ҪôǡһߣֻϽڵ֮һ
Щʿսĳ֣һĿ¶̰ܣܺ׷װݼʿʱǵݣҲԶˡ
ݼݼҳϣ
֮ˣϽȫϽһ֮˿˰ݼߴЦ
һĿԵͣĿ֮۵ĴͣԿļֵڽʡĺʱ䣬˲Ϣ
ôҲҪʱˣռƻһս뿪λΪףǰĿǣǵѽӳͬʱųսҳϣ汾ȥ̩ڣ
Ѹ֮ڣʹھ泹ױǷֱ·ʹҼսڣʹϽµţ˳ϽŵڶˣһھͿɸ˵أ
ڣսЦ䣬һΣֱ̩ڷλϣԼսʮʿٶȱȻȥ
µһսԼʿɴԲʿ£򡭡Ŀǣ
ͬʱĿľ֮ڣһƬϵ³Զûоͷ
֮ͺƾһ㣬ѰԽ俪Ψǲа취ݵĴ򿪣ʱ򣬾֮Ǳӡġ
з򣬲ŵͬʱĳ̶ֳҲ˵޴ڣͬһû֣֮еŨܵµֲжΨڻӿ䣬ʱֵһûб꣬Ƽ֤
ڣ۲Ŀ֮꣬ߺ̤ߣΪǣݵʱ䣬Ҳ̫ãΪϢȾһеͬʱ˭Ҳ֪˵ص̺˶ꡣ
ֻ֪νģδһ֣˵ڡңԶǰһǸʱ򣬾ûбӡ󣬱ҪڤѰ黹𣬺⡣
δ𣬴һɾڣֻӡˣδ涨Ǿʿ겻ģֻأε䣬а취ɿԸ
Ƕ˵δǷڶߣֻ̺ʲôصƣ֪֮١
˿̣ⲻ³ĵ۾ڣĿĻ֮ǰݣʮͷУǵǰվ֣ڵĶԣе˼ҵĳ̶ȣ
ΪڵһϹȻȫǿж֣յ˵ΪȫԽֶģϾ֪ܿĺǻƿƣֵ꣬ƣͼɡ
ԹЩ֮߰ĿͷԴ˿̲òɢһЩӡʹⳡ᲻ŵͬʱҲҪȥı仯
ڱֲ˲䣬һͷͻȻͳ˼
ұϹǷϵģֻǷԼ֣ʵ϶ڱڣֻǻûˣôϹѵϼһһ裬ȷ֪ǷΪɻǱ壿
뵽ֺȻ𶯣뱾̾ͻûǵĳ֣Ҳ̼һϹʹʱٴУ
е˼ͷһתⳡԣոͬʱҲץסϹֱ꣬Ӿͺݺ˺ҧһڡ


850 ѧϹ
һҧ£ֱӾͽһϹ꣬˺ҧ˽С֮࣬ʹһϹʹŭ䣬̾Ϳʼѹֵ꣬һȥɡ
ɾҪɵ˲䣬ڻûıԼ֣͵ؾҡҪһϹɵУϽֳȥѹĵͬʱֵڣʱڤҫȻɢ
ϼһҪְ֣ΣڤɢγɶԻǵѹһϹϣͬǷ˱ڵһ㣬ʹϹ˻ĵ׵ץжʱǿҡ
ʵ֮ǰͨ˿ԼҷȻ֪ڤڵݣԲ˸տʼļƻΪľֵԼͬԴͬĻ꣬ĻﱬڤѹҲ൱İȥֿ
ڣһмƻʧܣǰľֻǿɣķһϹ˿˻侹ƾΪ걻ȼյʹ࣬Ȼľɢ
ɢ꾹ûΪ۾״ٴ٣һβǾǰΧͬʱڡ
Ŀͬ
һϹ˻𣬴˷֮ǰļƻ⣬Ϊǿж׼֮ͨȥɣһֺ󣬽ͬΪһ֡
ְ취ǽΪȫ汬仹޷ܿڤ˺ȴǽжḶ́һɣϾڤͷţԼȥĻôʱԽãԼԽǲ
ļƻһͱսپ
ǽ𣬳Ϊ֣˷ãҲֻΪãñȳµҩһ㣬ͬѣһɹ־ͳΪһ֣ͬҵķһЩ֮Ҳϳң
˵ЩҰοһϹûֶˣ˿ɢĿͬչȻ佫֣γ۾״˲䡭ĴǿҵΣУܵľҪٿǿһ壬κһö
ֻлҪۣ򣬸ıʦţΪڤڤӣִĵײԸˡ
ҷڴˣ¸񣬿ȥһѣϹ֪ǷûκãҲǹϺ֮ˣ˿ĵ׾Ϻ̾ͷ뷨ȫȥͷڤʹûұһϹΪѹԼĿͬ죬һ̳ɢ
ʹһϹڤգɻڽֺΪ֮ͨչ
䣬ֵʧȡ֮һϹͨγɵľ޴۾ռһУۿˣһϹʱܣҪһڵֳͬɾʱ
Ҳû뵽⣬ˣ
ڵֵ꣬һֱ̣ӴûĿӰϣ͸ͺʧȥȫãһĿֵ©˳ȥ
ʲôһϹһ£һĻûļƻ׼ֲͬʱɢ꣬˿̷ۺĿ¶֮â
Ϲض֪ǷһеһУǱɢıԴγɣԴͬԱͬȻϹΪģ
ܼ䣬ȻȷԼһεԣȻɹֻ´һЩ죬ϾϹǱض֪꣬Լڤݣ֪Լܶ飬ܲԼǱ壬ǡ
д֮ңϹĲָֻ֪һжϵӣ
ַеϤ棬ƺҲûҪǡʦ֣
ôһ룬˲Ϣ뵽ģԼڹײʦִߵǶγ˯ӣʦΪôȻǶʱ䣬֮ʱ
ΪıԴ֮
ͷһƷжϵʵ϶˲䷢ͬʱҲˣԼ֮ǰɵһϹС꣬Ѿںһûʧ
ЦĿ¶̰֮⣬һϹͺڿ󵤣һֱ˹ȥڤɢѹзɡ
ͬʱֻ뱾ҡΣŻԷöԷϷġ
һϹץǧ㣬ȴû㵽ѾɹΪλ˿˻һӦԼ֮ǰٿʧ
һһϹڤյľʹԼĻᣬһСֵĴۺٴչĿͬһΪ˷ֹ⣬һʩչ֮ࡣ
䣬Ŀͬ£һϹٴνֵĻ֣Ҫͬһ˲־ʹһɢ˳
ܣһƺӶҪȻҡһĻĹܵĸеëȻĵ׵Ĳ̫ǿҡ
ôʧˣô޷ᰡһҵĹԣһһϹЪ˹˿Ҳ䣬ɣٴչ֮ͬ
ͬ
ôУħһ
ô£ͬ
һϹѾץˣѾֲͬĶ֮ɻʧܣͺֵĻ겻һƾԼôᣬ޷ɹ
ⲻϵسԹֵڤѷһʱ䣬ʹһϹܾ޴ʹ࣬ԽΪֵʼնڽУÿһֻ˺ҧһС֣Ѿɡ
ĴʹһϹѾ񣬵ܿһʳۣԼΪͣǶʧܣɻûз˿ŭ䣬ٴγԶᡣ
ż
齵
己ǵ


851 ֮
ʱšⳡѾ˲֪ãҲеˣϾϵͷڤҪûԼʣǲҡΰڳȥŻˣⶼǺ۵ġ
оһϹĻ壬ÿһζҪȥ˺ҧһ£ͬҲǺ۵ġ
Ҫǣ󶼷˵ֿרעɣһϹϹڱŷʩչͬĶϣһˡ
û취˭ðְǸأΪ˼ңڰɡ̾˿û˿ص֮⣬ȴְڳΣǰһһϹĲꡣ
ڣһϹѾ˽߳ˣֶоԼɱ䣬һָоⳡʱԼ۾һ˲ԼΪͻƣ̤֮ͨʡ
ҾɳڣмĿԡֱڣɺڡƺҲһЩϣ
ˣΪЩ۾۰ɡ̾˿ٴ˹ȥݺһɣɾһɵ˲䣬֮ǰﲻϳԵһ棬͵ط˻ʣµȻɢһγԣǡֱӵˣѡӶݣ
ȻһϹѾζĹ𺧣˿̾ȻҪ뿪ֵıԴһϹ߾ߵġ
ͬһϹĿӶֲڤڤеϵΪһζһڤڤеϵͬΪֵֶΣһϹӲ壡
Ŀֻ岨䣬ʱ껯˾޴ĺɫ۾γ˷ӡʹһϹҽУ޷һεĶ档
ҴˣߣʲôԸ㣬Ҵˡ
аְ֣ҿԿһ£
ְҴˣĴˣ߰ɣ
ҿˣаְҲûãӣ룡
֣ҵģ
Ҿͱˣզأֺһٴȥ˺ҧ
һϹץ˺ѷЪ˹㣬һչ
һԪ
Ŀͨ
Ǳһ
һʩչʮֹ֡ʧܣĻ壬ҲֵĲУѾʧȥ˰˳ɶ࣬˿ģֻʣһͷƯĿжãȻ
Ѿ׷ˣƣͬʱִǡΪʲôΪʲôԼʧܡ
֣һܣһ𰸣ңһεĶΪλգһϹãȻĿ֣૿ڡ
ʲôܣ˵׼һʣɵ֣ʵ
ĿԴĹĵһһصĵط֣֮أδ˵еĵطޱȿΪ֮ؾһ취һʽ£ڱ˽ʱɻһ͵͵
㲻Ҫѻ꣬ҷӡ˽ƣһѻͻڣܷңһζᣬΪλʧܣһϹ˵Ŀд֡
˵Ҫ𰸣ʵ֮˵Щֻ׳նҪˣҲ̺һЩ˼һȻʧܣһβɹֻҪֶģֻҪᡣ
ţһˣԼ㱣סˣܡȻ֣Ϊ֮صİ취Ϊһһ棬İ취ǰѴˣİ취ԭ˵ģϧֱҲûõ
óֻ֣ҪĶˣİ취ôлƿؾ棡
е˼ۣ˿һ棬Ц
ʧܵԭȻԸˣɵӣֻһҷɵɵڴɹ֪ҷɹǲͱҵķֿһ˵˴𰸡
𰸺ףֱӾһϹںȻը֮ǰ²˺ܶ𰸣ȴû뵽䣬ûסֱӱ
ܣһϹ˻˵һЦ׼ô࣬˼ôãֶĻȴ֣ԼҪģһõķ
ܾ;²ԣΪǷǲ֪ܲģǡ
ʩչ֮ҵĻУ˼ӣһϹԺɲǵ⻮뵽ΨһͣĿɬ񲻸УҪڣһ˲ֺХĻ塣
㲻֪ǿҵΣһϹһ仰ﻹû˵꣬һɲǣʣĻֳ̱ɣɸɾ
һΣֻʣ»壬ڱı⣬ɴһЩӡǣӵٸĿܣڤ֮ߣȻд·Ϊڽɵһֿ̣Уһ仰
طֿʱֹֻ
һĳ֮ڴ
Ŀһۣڴ˿̣
ҵȻ֪Ҹ֪º󻼣棬ҡϽɵȻΨһ֪µˣۣͨһϹĻ³ϽΪλĿ˵ûйʲô֮صܣ־òܡ
л󡭡˵֮ԳͷϧͶ֮˳϶Ҳпν֮صĴ㣡
ͷ˼һһ߸ԼİԼڽҪ鲨һ߻һεĶᣬȻųȷȻʦֳӡԼһѣԼôһ컯
ʦ֣㵽̾˿Ÿл˼˲ɢֱӸȫһ˲ΪȻͺȻ


852 
һε컯ֶԣΪĿϣ˵ǰδУ֮ǰĻԵǱӣϵۻ˴˿̣е컯Ϊһֲ˼ĳ̶ȣʼ
ĸܵԼһϹӵһƬ嫵ĺ󣬶Լ˿ҪģǽƬͷųʹ֮Ϊ
ͬʱҲƬ֮ȫӡԼĻڣƺɢ
ɢĿһΪڤӣжϳɢڤڵֶΣΪڤڷ꣬ǽĻֻأΪ֮ǻعأʹ֮Ϊһѭ
ڵĺɢǻعأǷ·һָĵط˵ָܣΪڤӵĸожϣӦû
ʲôָܣЩԾɵþ뵽δ壬Ҳһ²⡣
ѵδνĴֻһٵıĺģǽ֮ڤڷ꣬δ
뷨Ժ֪ǷȷԼõ컯ɢ
û˿ɣ̾ΪڣƴբʹڵĺֱӾͱ
ű͵̾͸ܵԼ߱ԴΪ֮ǰļ״ֱ̬ӱҡμ䣬ѿһ㣬ϵĳɽ㣬˲Ϣֱͻơ
ͨԲļ״̬ˡɳڣ
νɣ꣬ȫ޳޹ͨΪת䣬Ȼɢķʹ֮ڵ⣬׸ıͬʱҲɱ䣬ʹ˾߱һĴڣԲɣƽɷΧ
һΪߣûֶλ߷ᱻ˲ѹ
һε컯ûнɵһϹϹа֮ʮʮ
һں󣬰
˿ֻ΢һٺ󣬾ٴοբû֮ٴηй
Ϊʱͻ̤ͨɵһ˲ٴηϻصĹصĲ񷷭γһ޴УͬʱֵΪٴ
ɳڣֱӾ͵˳ڵ۷壬ֱڴԲһкˮɣƺе谭֮ƽٵĺˮǰ赲Ĳһݿֱ࣬飡
ʹΪֱӾͿԽѰʿҪʮȹ̣ſ߹ĵ·
ָоҪľָо񼤶ڶݵĽ֮ݺһҧٴα
ɲǼ䣬ΪΪ񱩣ƻһ֮͵һ֮£ֱӾͻɳڣ̤뵽ˡڣ
ڽڵ˲䣬Ҳһ˻͵ش崫ǿҵĺǵ֮ƴ⣬ϻصصɢĲ˲ϢͳԽ֮ǰʮϡ
֮ʹֲò֮ʱѹƣƹرբһ㣬ͬʱиѵıضһɿֲϢϾ
ӦáԼûۣԼ˿̴ڼΪؼʱ̣ܽΪߣһ濴Լһε컯һ桭ǿԼĳ
ΪΪߵͬʱ߱ԴҲҪ˼ޣ֮ǰÿһδĶҪľʹ
ʹֲں
һ֮ˣ˿ûаɣٴνբʹ֮һο񱩶ֱӿȫʱΪһεĿ
֮ڻصѸԽǿҼ䣬ΪҲ𣬴ڲϵֱڵ۷ʱѾܵ˼¡
˿վǰضһ۾Ϳ߱ԴѾѷ죬ͺһĴƿǿճһһ·һ¾ͻȻ̮
Ϊִ˷Ϊٶ̫죬ıԴȥӦ类ǿйһΪֲͬҲ̺Σ
ҲֶЩ̰ˣΪֻͻƵɳڣôıԴֻǡĻͼ֮ȥգôʱϱȻЩҪǣֵʱţԼûյ컯ɢԼ
ܽ䳹׻Ϊִ˿̱ŵ˫ڣж֮͵ҧ̾Ĭ
ͬʱתĺǻԼڵƣʹɢܣԼϣѹǿԼ岻
ҾͲˣֵͺһΪȻһαۿҪ˲кǻɢ֣ƴڷɳƮͷѹ
һʹּȹ̣֮ġΪǿй·ٱֱӾ͵۷壬ֱԲ
˿ֻ̣еƬ컯֮Ҳֻʣңݵ˼ĿеķֱӾͽɵ컯֮ȫͷų
ͻƣ䣬֮Ȼ٣ͬʱҲϣʹڲУٴȹšΪ컯֮ӿ£
֮ףڴصʱΪҲһֱ̣˼£ڴԲĳ£Ȼͻƣ
̤롭
ɺڣ
ۣҪѳݵǿʹַ˻ΪתĿûеۻ֣ϼӹϺǻԼȫѹȡȹ޸ʱ䡣
ұҪסõģ֣Ϊֹǰδеľ컯˭Ҳߣ
ͬһʱ䣬ĿǵĴֱڵĹڣĿı壬Ҳһ̣ɲɢΪֱ֮ɺڵͬʱҲâģС
̫̰֡ˣԼҲ̫ˣΪΪҪ
ˣҰһѰɣҶ֣ܳɹһܲסʧܣû˿һ㣬Ҳ⣬ܳɹСһ˵ǰ˵ܶεƻ


853 ڤ
СĻһ̶ϷϵģһֵȷЩ̰ˣ˵Լõ컯ŵɳڻڣ˿̲ôࡣ
Ͼ֮ȫͷųô̵ʱڹڣ߱Դĳ̶ֳѾ֧ˡ
̮ܲȫڵĺǻԼƣеۻ֮ѹʹվֻǿʹֲɲģֻƴȫȥȹ
ǺǻƣףеۻΪһ㣬类ʹ˴Ϣʱ䣬Ҫǵ併ٵ־ϣͬǸ֮
ʹڶ̶̵ʱڣǿιһЩֻǡϾ޷̫ãܿɢȥǻ棬ѹһӴ˲٣־֮ǰǶʱȹ̣˿Ѿǿˡ
һˡֿЦĵͷ˿Լ壬ܣ˿ǺǻƣֻǵۻףֻҪһԼͻ˲״̬ӦǴﵽƽ⡣
ѾɺڣΪȴԼھǸޣһ¾군̧ͷĿɨǰһİֿ꣬ջʹʮݵĵĿ¶֮âʹϵĴס
һϹûлöԷļ䣬ĿĺҲûлãĿѾһˣûϹ־ĿѳڿǴ׵һ˲һ֮УƺɢĿĹ
һֹۣܴ˿޴ʹǿ̧Ųǰһ̤ɺΪȻɢ䣬ֻһһ˲ֵӰʧԭأʱǻʹڣʮ۵ĺ󷽣֮ǰ
վǰףֳĬ˼ʱֻ̧һͬʱ޴ĺɫ۾Ȼ֡
˲Ϣ䣬ֵ£ɫ۾ûǰĴףȻ𶯣գоֽ⿪ٷݣֱֶָ֣ʼֱӸǣγɺɫļƺֱֱۣǰأֱһֻԼϰ
ͬʱӣһ˳ֵĲӣֱӾ͸沿һɢ˫ȣһжת˲֮䷢Сܵ˵Ĳܵ˷Ĳ
ܿģȳ淨ȻĴӵۻڱһԣƴ׶䲻ͬȻͬʱԭĵֱӾںһ
ںϣԱȵȳ淨Ϊϣͷ·ԭһ㣬ûκ谭ұ˴˻һ˲Ϣȫ״̬
һɱ֮ǰۻΪ񱩵Ϣһֱ̣ӾʹµڱҲȻı䣬ӵĻƸ֣۾ĹǴȫʧһͷͿ˲䱬
ɫҲڣա۾Уһž޴ĺɫ۾ֱӾͳֵؿϣһ㣬ΪĿ
֮ģһƣֵķϣֿѾõĿֱӾʹﴫ뵽ֵԺС
ʹֺټ䣬͵һȭͷʱɫ䣬ƾڵɺΪ䣬˲Ϣӳ֣ԽɺڣǳԽɴԲ䲻ǡĳ̶ֳϣƺǣҲ࣡
ǿ𶯣ܵԼ˿ǰδǿͬʱҲܵԼ֧壬µĵۻʼ׵ĳ֣ĸΪȹһЩ
ƺҪǻԼƣҲάڵ״ָ̬оǿңʹֳĬ˼̾͹ϵĽǻƳһ
ֱȫߺľʹһεļǿһЩжһǱȹ˷ŵ״̬С
ۻȷף
Ļ͸ʱȥ취ȹ壬ͬʱĿ֮ɱ¾ҵΪУٴθܵĿĿֲͬʱҲĿ˸ĺ档
֪²ļҲ֮ǰնɱһϹϾһϹֱܵľͲΣǽͷѹº̧ͷܣҪȥһڻʲôɾʱ
Ŀɨȥʹʮڵһĵۻ꣬ȫһתͷֺ󣬾һ˲ֱֹ
ݼۣ
ˣʹ⣬˿̰ͬʱͬʱת׷ݣ˰۵ľ첨
ݼۣ
۾ʱ𣬸һȷԼȷ֣֮ǰһϹ֮²ǻþʵģʮԼİʱȻˣԼһϹԵʣֻԼڤӵԭֻ¡
Ҳпܣԭȫ̺ʹ˿̣ƿʮۣڶԷ֪ԼĿĴۣ
ʮۡÿһꡭ
꣬Ϊ䲻ɣҲ߱ԪӤ֮
һĻֺ΢΢һ٣Ŀ¶âĵȻףЩӦþһϹΪ׼ĵ̡
꣬Ϲ㲻ңǲᣬ֮꣬עңִЦ䣬̧ȻһӣʱдĿܴ䴢ڳ֣ЩܵԼʮ֮࣬㲻˰裬Ҳǿ
ָǽԼƵģǿĿȡʮʮЩƳ˿һ֣־˫Ŀ⣬˲Ϣڤ𱬷ܻûһһڤơ
ڤ


854 ã
ڤΣֶڤպ֮ܶ࣬ǰΪչ˿Ϊɺڣֶζ֡
һֽĳϵֶΣʩչʱкܶƣ˻ûκεֿſɣڤһֽ
ڶֶԣѾûʲôˣչʱʮۻǿ䣬ʮâֱȡʮܶȥɲǾ֮һ
˲ϢʮܾͻһԸֳ˿ɳڵϢϢǺȹ̣һʱںϲſɣҲżϸĹ۲ȷû̧һӣͽʮߡ
ҪãҾʮɿܣ
ǰꡭĵ⣬ԼһβΪͻƵ˾˵ĳ̶ȣջһˣֽʮԼڼĴİȫ봢ڣķ
һ˵ĹضһЩƷĿ꣬ʵ۹˺ôƷض١Ŀ¶⣬ʶȻɢɺڵʶ֮귶ΧСɻɲǼͱ֣ɨһ۾͵
ЩֺҲ˿ʶһĻһ˲ǰһֱ߳ʧʱ˻ʹϷĲϣͷʱԼ֮ǰʶ죬̾ͿĹڣԻʹΪģܵıԵλãȻɽ
ɽɽ壬ֵķ£ɴ¶ĿеĻ棬ˡ
һɽµıǨͬѾȫڳһ壬ǺȻʯѻ֮֮ǰûвɽʯڵȫɢէһ뷲֮ɽûʲô
Ҳǧʯֵ𾪵ͬʱٿϸһؿֻԼΪʹ
˰ҪǧꡭֿɥֲԼ˿ʲô飬κڶɽɽȻĵҩѻֻЩҩҲʯһûͬʱҲѾʣʧȥЧá
ĿɵôȻô˷ѣĪǵǮɣʹļ׵ҩɽĿһУκ޾ɵ˵ԼɽɽֱǷɽԼսɽ
ֿǰʱźǿһЩʦԺܱ¸ķʲôƷ仹ۣȥ
ֻǡһɽսѻɽʱѾɥʹĸо˼¡
찡Ҳ̫˷ˡᣬɽھзȻǧʱ˺Ʊһεȭͷͷ˶һ¡
ĿһǷģǿҲڰһǧҷѳᰡĸ˵ɵģֶʱʹŭĶڵѪͬʱҲɻΪյ˵ĿӦòôǿŶԣϸ۲̾˿
һѳᣬǷֶΡӦÿһ˵˺󣬶óᡭЩ϶Ѻۣ¸ʴǰܴ
Ҳ࣬ϾһӴʼڣ֪˶ۻ̾˿ĵǰһҷϸ鿴һȷЩѾֻʬˡ
һƣֻµԵʣѾûȡĵļֵôȥֲģվĬãͻȻ̧һץһҷȡ󣬿ʼԸ졣
ʬ壬ʧȥ˼ֵֵ裬ʹ߱һЩΪϲжһЩԱսȥֵŬ£ڽȥķָһЩֵ
ֵ֣Ƿõԭⷨʬһ˲ָܣӶԱֻϺСֻһҡ
ǧȫҲһʲСջֺݺҧԽԼʮȡԸòںķʱʮܵŬ£һоŰٶҷָΪԱ
һ㣬Ż˻ǿԵģ̾˿ЩΨһûĵطˣǾ࡭
ĸ£ԱЩǺܻ˵ģûʲô
ĵװοԼһǿз̧ͷ񷣬
ˡҲ뿪ˡֻͷܣʶһɢٴμ꣬ȷû©տǸƯڰյĻʹ
ϧõģʵڣȻĻҲǮźҡҡͷȻһΣֱ񷣬˲Ϣٽ̧ס͵һȭ
պһ޴ֱӾͱֺ俪һΪǿһҲΪ˴ۣ֮Դ˿̺䣬ֱӾͽ֮ڿ
еĳ֣Ҫֺ̤ȻŲһ٣۾󣬿ڣŴɢϢɵĿ¶â
ϢֺһʶɢУ磬ڵһƬޣڵĻڲ³ִһ¡
ǡڤ磿
ڤڲͬĳƺ󶼲һĿΪģֵ֪ǵڤڿٵڤ֮أΪƣֻ֪δ̤
ڣܵϢȷһһֱ̤Уվǲ³ĵϣңܵͬʱڳֵ˲䣬ƺʯһ㣬ʹøɲǼ䷭ԭž磬Ȼ֮
Ŀ˲ڣǿҷ˷Хֵܣγ˸УŸԶĵط
ƺڡӭӣĤݣ
ĸˣ˴ӽڤ硭ľϲΪֻǼ򵥵ĺ壬֧ӿ˻ָ


855 ǿɣ
ڤڤڵӶԣͬȫƿص磬һطΪһڤڤڵӣ˷ڴ⣬
ڤڤ֮ڤڶԣһֿĴ֮ʹǵڣԶš
ڤڵӣÿһ˶й̶ڤʸ񣬵ΪҪģҲҪǾſɣڤڣֻ˵ֻ֪ȴṳ̂ȥ
ڤĳ̶ֳڤѴڿήĽУټδķӡʹڤѾþúþãûڤڵӵˡ
ͬģ̫½˵Ҳʹδڤڣڤ֮Ũ̶ȴﵽ˾˵ľأʶ겻ڤ磬ʹڤʧȥԴͷŨϢ˵Ǿ󲹣
˲Ϣ䣬ڸܵڤ˵ڤ磬Ҵ˴ϢʹѵֵһģԼı˵أôһˡ
ϧֺźеڴȴǸ࣬ΪյڤһԼǾôǿԿڤñġ
뷨־ٴܣ̤ڵ̧͵ʱܵͺȻΪĻпʼ˷ת
תڤ֮⻶Ĥ£ֱֶ˳ϣȫëԼÿһļӿȥ
˵֮ͻľΨֱ֮Ϣ˵Ĵ֮
գۻµıԴԭѷ죬˿ۿɼķϣˣڤϢ£ֵΪûӣȴ˺Ч
˵֮ǰ֣Ϊ̫죬ʧȥۻ򣬺ܶϸ΢֮չȫʹΪɺڣսȫӣôڡڤϢĲ£ΪǶк󻼣ڷٵıֲ
ֲΪϺȻһǿ֮УÿһѪɢ۵ʶʹ̲ס̧ͷһХ
ХУٴκڤϢһӿ·ûоͷһ㣬ַ·ڤϢǣ³ڴˣҪΪֵһ֣ؼգ
׵ĺУԽԽ󣬶ֵеѷ죬Ҳһ˲ȫϣڻû˿ƺΪɺڣںϣûʯһݣ˿Ϊ
˵δ򣬻һЩΪĻ̶ϣﵽľ磬Щ˻϶һЩӴԼ֮ӡ
Ψļ壬ſ̶ֳȵĵӣ俴Ǽδ֧صӣ֮⣬ϷδҲû£ʯ֮
ʵֲ֪ҲʦֳӵԸڣӴ뿪ҪȥڤΨһػ֮ҪɾǺ󣬽ڤ֮ɾʯꡣ
;г⣬ûﵽǣҲ볾ӵļƻû̫ˣΪ˿̲Ϊ仯֣䲻֪ʦֵİţ˺ôͬʱҲĶԱԼλɺڡ
ôһԱȣ̾ʶ֮ǰԼٳеĸ󣬻λɺڲ࣬ڤϢԼûеۻףûЩ븨ƾͿɽλδɺնɱ
ģ̲ܾã̼䣬ѾԼΪ̤Ǻ󣬱ضҪһڤ磬»ڤϢΪԽԽȵͬʱϣͲϵĳԽˡ
ڵҡȫװûпܣǳһսܣûսֻĵ׺յĴǡ
ǸδȥжϵĻңϵۻ׺󣬾򲻹ǳҪɱңȻܣ
ʶ£ִЦͬʱҲܵԼڤϢϣ֪˼ޣȥʧĺĿһ̾͹ϵķգͷʱĽߡ
죬޷봢źڤ磬Ҳδɣ˫չڤٴηӡԼڤӡʹ´ε˲ҵ̧ͷϷޡ
Ҳ뿪ˣ
뵽۾𣬾Ѿָۻûɢȥ˿ΪȻһɿɺڣ̶ͬȻ𺳵Ϊ𣬸еۻӳ£ʹ䲨ٴαէһûʿһǶγɵѹ⣬ûʲôˡ
ⱬ£ӰͺһǣٶԽԽ죬һ·ХڤתڻһʹֵٶȣҲ˸죬ֱӵ˼ºһ˷ľȻصը㣬ּٶµǰֱӾͳһͨС
ûаɣ͵һ壬ֱӾ̤У뿪Ŀľڤ磬ʱĿĿǿУ
ǿպвܺ¡¡ɢ˷Զܱ˿һУضһʱĿڵפʿע⣬ĿǴϵʿ̧ͷʱҲԿǿɢı仯
ڡĿһƬžԭפڴѾΪĳкžǿƮɢ
һ۾¶ͷ­˿ĴӲԶƮֵǰ߻ι


856 ֧Ԯڣ
һĻվǿе˫Ŀһ̧ͷԶĿǣɢĳкۿȥûпκһߣͬʱڵҲֳĬУΪת̧ǰ͵һӡ
һ֮£չ˵ڲãЩ̺һͨͨûʲôԣΨһãչʱ⾵֮
ͨҲʹãֻҪݵĶΪΣԽʩߣ˷ʧܵͬʱһЩɡ
ִ˿һĵģһչҲܳ䷴ɣǣôʱݱȻɹ
һ˲һӣʱǰǿգ˱仯פʿҲ˴ԶǿڣͻȻ򡭡ɢ߲ʹâսԼʿ
šһս߲ʿɴԲÿһΪǿֱɱѸװٶȣֱӾͽڴ˵صʿȫ𣬷ǵˣ˷ӡ
ȻΪ˷ֹϢɢողֵĸܣӡѾûã˵ϽѾҪϢˡ
ʱγɵһĻȥжʱ䣬ֵõ˴𰸡
ⳡսھǰ
ۣɢȥʱݺѾ˴ŵжϣͬʱͷĿǣĵԼı塭
ûиܱܵɻЩģ˿վǿĿһɨʶɢ˲Ϣ͸ĿǣԼ֮أƫƧûܵӰ죬İ
һɨ֮£ǿĿڴڵЩСţѾʧȥ˴룬սۼ٣ĽͣĿ΢΢һ
˽˳ɡΪЩûˣϽֳҪٴչʱݣһ˲Ŀһʶ˲ϢĿǵλû۵ˡڵʥţ
ʥЩĿϵķչĹ켣ﵽһǰδеĻԻͣȻֵĵλֱӵĹڵʥĿǿ˵ǷˮҲǲ١
ѾȫӵĵӣҲ˻ǰδеĴΪҲһ磬Ϊͨڡ
ڣӴվʥڣԴƣܽտյţĿ¶ãȻ
ӣֱһϤƴ޴ֱӾͻصԺʱ͵һ𣬺Ҳ˲伱١
ˣӦ䣬ˮ֮ץסϣ־嵽˼ߵõ˱˶ʱޱȣϽ¿ȥ
ˣңʱ䶼ʲô£
˰ˣʥˣĿˣײϣǶɱƲסֱӾͰ
ͨϽΪԷ֮ţʹϽ١Ƿڰǰ飬Ѿˡ
Ͻһ֣Ծ֮٣û˿£ֱӾͼȫ̩ڸ𰡡˵̩ڵӣնɱ˰˳֮࣬ڵܿ棬Ҳˣ˼ȼΪߣδ֪
ȻĿˣϽڴ˵פţ俪˶Իķӡʹ߳ĿŽ˳ʿȫߡҪҶĿ죬ҲӴ˽١
˰Ҳǻ壬ʥźǻһİһʼͦ˵ģΪʲôǶҪɱ˵˵ţᶼҪҲĬˣ˵ƶԷԼǻ顣
û롭Լĳ̶ֳȣҲȷǻˡ
ڣҲҪˣϽĶѾû˿ΣȫˣѾֱ·ڹڣűߣãȻʵ벻ףΪλԼ˶ɱĵҲв²⣬ûҲ
ŵӵĻվǿе۾𣬾ЩͷʹʱȥжϣԿƺԼϽ֮ˣӦԼĹغߡ
һǽǵģĿǽӡͬʱҲԼ컯ҲӲģȻ֪Լݡ
һߡǰⳡս
ȼȫ̩ڡ·ͬʱڡ۾ﺮâһ֪ԼڱҪȥϽԿһǶԷȻŹԼһǡ
Ŀӿеģһչ£Ϊ֮չǣʹ̫ںϣΣϽȻֺݺҧĻģΪߵͬʱͳݣͳԼʮۿ
˵ԳһҲš
Լ򵥵жϺְһ´Եĵӣһֱӻ磬ڣ٣ȥ
ŲУۣóѯϧʶĿʿӻǺڼ׾ųˣûһظȻҪôȫҪôﱻϽʹϢ޷ʱ
ĵоϣΣҪȥһۡ
ҲͰˣû𡭡ⳡսҳĿ֮ʱ
뵽ٶȸ죬һǰδУɺڵĲϺȻټϵۻ׵ļӳ֣ʹֵٶȣǿҪһ㣬ֱڳȥ
ͬʱ⣬һţĴսڱ
ʿԼܵϣϣǿУ֮䣬սͬˣϽʿɱ
սڼΪѱС룬ܵҲֻʣĳʯƬʬ壬˷



857 ǿƵ
սսޱȣǿյߴһ֮սڱһ˶ԿϽλǣ
λǣһλڵһλϣǰڣǳڣսǾˣ˵ѹ棬Ӧʮþ֮£ƫƫսǴһ
յ鱨ڵԼϽ棬Ϊڲ֮䣬ȥ㣬ܸǿһЩҲޣ˴˲СΨλ̩ڵʿΪһϽһ֣ѡ̩ڣ串
ԼϣһսڣǵķսضԽٶȴݿ࣬Ҳû뵽ȻΪ
ǳڣǡڣѾӽ۷ĳ̶ȣս֮ǿҲԽѰǣһһսף滹˶൱һʱ֮ѷʤ
սĽƣʹսĽҲ޵ͬʱڵλģӳĴܼңһųīˣ˿ҲչȫǵĶ֣ϽλɴԲ
Զսޱȵͬʱһڷɱӣڼ׾ųԼһӵڵʿһƲᣬȴ׷ҧǿǣƴĵзɡ
֮⣬оҲǿƷָʮϽʿɱ
һʱ֮˻ҽ˷ص˷ʱǳ֮ʹսԽҵͬʱҲܿڵƼΪ
ΪϽڣǵʿԶڣ˿ܱ̾ǣڶ࣬ɻʿ˳ȥɱУ֮ڸźѵֿΨͨʿԼ֮ȥǿӣȻǳ֮ƣò˶ãض
һűⳡսԭѾб״̬£潫Ӷӣص̩ڵĸޡ
֮ԳϽǿйأ٣ҲеΪϽǰѾּжʿţţڵڶʧʹڵʵȻ
ȱ٣ǻʱûʲôսĹؼʱ̣ԵúҪˡ
Դ˿ⳡսڳһʱԺλ滹֧ţɹīԼܼҶˣɴԲѾơ
ͬʱӵˣǣڼɣҲȻУԽصͬʱڵоţҲ㣬Ѿ޷סɣͨʿ˸ǽ
ۿˣ˱߾Ȼʱ潻սλĿһȻصս
ѣһսڣûκγ·ϷԸһѡ񣬼ڣΪڸΣ
ͬţϷս˵أҲҸӹ֮£ɫѿһԼļ֣Ϊڵ֮һһǿһԭҰĲģԾڣԼĽ
˿̻䣬̧ʱкɫǻûȻٴڶ˽ս
ۿˣλһ߳ѹһЦٴοڣһǶȰ˵ȫӡ
Ѱ·еӣξǵԼУвףֻһΣͶߣ˷ǣ飬Ӵ˾һ֮ˣ
еʿżΣҿκϣʱ򣬲˵ĵףĻ˶ҡ
ԴˡĬȻûȥڣʶڵӲ˿˸־ѡڡ
ֻû뵽ĵ׶ԼЩпʱѡĵһųīˣûѡ񣬷µλһӡûаɵģ⽻ս͵غˣдͺ
棬ѡͶϣ
һսȻ𶯣ʿ׷׸ΪҡʵϡǶԣһɳڲʲôɶʿ˵ѾǴ֮ߵĵλΪһŸְһӣͶϣȻΪҡ
һʱ֮䣬ӣڼ׾ųԼɣ޲ɫѿѿģ棬ǵһųīˡ
һӣܼһѶԿɴԲĹīˣ˿ĿɱȻ͵ؿԶ˵һӡ
ųսذܣһӲ飬Ҳ֮٣һƲᣬ˿̿ʱǻѪĿЩңڵʱҲںײڵĵӣһ·ȥΪײ١
ãһǰɣӴڵһԱڿʼսɱԽ࣬صɶһ֮͸࣬ɱһɣұصں󣬿ɻһöΪڵ鱦濴һĻЦĿıļ֮âһ󣬴Ļ
⻰һһĿжܿâһ͵ؿǰѾڽڰ˵ͬʿӣ
ΪͬʱƱҪأһĿɱҫһҪ
ɾʱͻȻģԶǿУֱӾк챬˵ͬʱܿһ磬Ҫָǿհ㣬ٶǰһۻԶһ˲ֱӳսٶ֮죬𶯣īܼҲ㣬ڵԼλϣҲɫһ
ɫ仯ɲǣ羹һ֮£ֱӳɫȻһǰûаͣٵĴǳһֻ֣һӵͨ뷴ֱӾһסĲӣ
ųɢȥֵӰȻսڣ̧һӣƾһҲ޼£˵ΨĿڿ˺¶ǰδеԼ޷š
ȣǸ֪ɱһӣܷһղ˵ʲô鱦ֿһ˿ɫĿһųԾ


858 䶯ս
ӣɫ䣬Ķ֣ΪֽӡĵȻ֪֣ʵϻҲֵ֪ݣ˵Ƕ̶ֵȼߡ
ֻû뵽Ѿ˾ģɶԷȻ֣ܳ
ӣ
ӣһ֣ʱսȻ𶯣һĳ̫ˣһ־ȻͽոѱһץһֻаץסһҲֵʧ٣ʹòս²ĵ׷׷ײ²߷ߡ
Ծһ֣ʱͺ䶯˷
˿Լڼ׾ųҲˣǸ𺳵ֵΪΪǸûڸ沿ף˿ɢĲȻɺڣ
һע⵽һģйīˡ
⣬µı¶ʿ׷𶯣棬ҲĿ¶⡣
ͷǲҵҩˡ̾˿Ŀкâһ䣬ƾһӰٰĿж¶ɻֺݺһһֱӾһӵĲӣΪɢһڣݿȥꡣ
ɱˣֵڣֺһӵʬһֱӾͳΪɻңɢǿ
ֳֵ˲䣬ǱĿ˸Ȼͺһ
ӣ֧Ԯս׼ж
ڶӵ棬ֻǺܻ˵ģһλΪ֧Ԯ̻Ӧ̧͵һӣ
ʱܾͺ¡¡䣬սܵϽڵӣֱӾԱȥһĻ̾ŷ׷ܡ
Աս
սһǻⲻ٣ȻֵԱս
Ϊڶţļ룬ҲضսֳһЩ仯䲻һܳŤתѹǿԵġ
ֻǡ˼ֳ˲䣬ٴλ֣ʱʮںĿܣһ˲׷׳֣һΪ䣬ҲԪӤֱӾɱķ
ĳ֣ʱĿɿڴ𶯵ͬʱϽڵʿҲһ۾СĲ
ǡ
ԪӤܣ
ǵʮ򡭡찡ʮԪӤܣ
ӡڼ׾ųԼɣҲǷ׷۾ΨйīԼȣɫû̫仯ҲܿһЩ֮⡣
ʡԱսʮԪӤܣѾֵľţԭĵڶһˣĳ̶ֳȡѾ˾ƺټִ˿ֳ̱ΪԳһ仹ǿһЩҲǲܣ
ִǵȻܾʹ˽Ϊһֲؾս˷ȻҪҪȨôȻҪһǿ֮ٴλּ䣬ʮϢȻսʹɫ˲䳹ױ仯
ʮܣʮϢڳֵ˲䣬սһ˲žһ˲ֺ궯Ͻڵʿ޲ɫ˲䣬ЩӲɣҲһ
顭ɣ
ɿܡ
Ӵһ£ڼ׾ųҲ˻Σɣ޲ĿкȻЩãȻϾɿ̫ټҲǴһοһԿʮ
ī˼ܼҽֵɴԲҲɫ䣬Լϣʿһ̣ҲɫԱ仯
ʵǡչֵţ֮ǿѾǿ齨ţܳ齨ˡ
Ҫ֪κһڵɡҲֵĿܶ࣡
ĿɱէȻ䲻ֽ֪Ļڴʲô֪ΣͷҲȡЩ˵ԼģǶԷڻڻ֮
Щܵĳ֣Ѿ΢Ӱսˣŵ˵Ѿǿһսֵıˣͬڴ˿ԵĲһڣţ
Ϊ֣ŵĳ֣̾ʿ񣬷֮ڵʿһ״ⳡ˾ţΪʮԼԱս˿Ѿɱķ޾ͬʱʮɿܣҲ뵽սڣ
ǿƿܣÿһɫڣ鶯ϬͬʱǻһǽչĿĿûս˵𺳣ٴ
Ŀ
⡭⵽ô£
Ŀ岻ǹϽôôߣ
ԡӵݡ찡˭
ڵңҲ֪˿̲˼µʱ򣬳ŵĳ֣Ҳ׷ҧͺ䣬ȫһɱڡ
̾ͳб֮ǰڵĽڽڰˣڵĲɢͬʱܼīҲ׷ƴҲɵչطʹսٴμ£ǣǿռսΪҡ
ǿպ˷˻УҲûţһΣֱӾɱսڣ֮һʿ޲ȻԶԶȥ˿̴ŵۻ׵֣ͺһУսڣɱħɱħһ·սָֱӾͳ뵽֮ǰڵסʿǰ
ʿΪǳڣ˿ɫȻҪˣɻˣֵĿǣ˿ɺΪȻ£ٶȵ˼£˲ϢʹһɲǷɹͷҲأ׷һˡ
ַɳ۶ȥǱӹʿ۾¶ãȻͷԼʱһϤͷʬ壬Ʈһԡ
һ˲ͷ­Լʬ屻֣
¶Ϊͬ飬һɳʿҲֻǱһϢѣֵһָ£ͷ­ȫֱѪը
գۼ䣬ɱλɣʹսٴκ䶯ڵӺȻֵļٵˣվ֣ɱɽ٣
ôˡ֪ܷҵĿٴߣΪһ㣿ۣɱ


859 Ե
ֵĳ֣ǱһʯֱӾʹԭڲľƳת˵ܣתǣϵغ˼䣬ۿȥ
²һۻȥͬѩ㣬ʹʤԽԽֱӮһεսҲǲܣ
һĻ˫˶ԸܵҲʹڴڵܵͬʱҲʿ֮ǣƫƫûа취Ϊ̫ˣľŸǿ
һǰƾַҪô볤ϻ棬ҪôɴԲѹ˴ܼīˡ
ֻǡǰսڣ볤ֻռƣҪȻһЩʱۻʤ֮Ʋſɣߡͬˡ
ԡΨһİ취ȥĿĨȥĳת
ûУֻǴЩвСķգ֮ǰʤʱǲѡûҪðգֻ轫ƽȥȻͻ𲻿ת
ڡǿ־ֱɳڵսʱǰֻһ·ˣΪֽɳڵսڣȻĻһɱɣϽɱͷųôⳡսʧܣѾעˡ
λĿ¶ϣ͵صͺһ
ӣ
仰ﴫʱڴܼԼī˽սλɴԲĿ¶˲ͻϣ׷ΪȼհǿұλƲη㣬绯ֱ̫Ӿܼīˣչ֮˶ס
ͬʱһλɴԲҲеӣӰ˲һΣΪıֱս֣˴֮ƣ͵سš˿Ⱥڣһ·ɱֱսֵ֣ȥ
ٶ֮죬仯֮죬һж˲Ϣ䷢һ̣սĺ䶯˺ƻһͷۿȥ֮ӰɲǼٽ֡
ǰϢȻȻͷңǼٽӽܶԷɱͬʱҲ¶Ŀкâһ
һģЦȻ˶ԷĿģΪֵѡ񣬶ƴߴһ㣬ǶⳡսӰŤת
ǻɱһӣڵӶҡ˼ȶֻɱǺķǿǣƵĵзλɣʿΪܵͬʱҲͷų˴֣û˺֮ǣǰԵУʿԼս֮С
Ҫģȥɳڵսϣ׼ɺڵΪȥչѹɱһˣսûмȥıҪˡ
ԴСǿ⣬սһ㣬ôȻɵ֮ˣսľǿʤ
ԱҲֵ£ͬģҲļƻ֮ڣΪսϽɱһɴԲɱɳڣɴ˵ǰ߸ܶϽʿɸǿҵĴ
ʶӳ˲䣬ִЦв˷˺һǺֱӣֵĳĿɱǿұ
Բ
ɲǼ䣬˾սǿһԶԶһֲǺײǣ֮Ƕ˲䣬һսĺĲƣƴһ㣬ɽŰ˷ɨ
˫ʿѪȻ˼䣬ֵҲ𶯣˺߰ɣĿâֳɺڵĲʵֻΪɰˣɱ
ȼΪ󣬹ȻѰɺҪǿһЩе˼
ﴫͬʱǱߵĺȻѾ˼£ֻһɴͿƲסȻˣһ˺ʮʱǿ֮ͣһѪɫҲĲ԰ףĿе޷ţĻķ֮䲻
㡭ﻹû˵꣬ĿսȻΪһͷųɣΪ֮߳һٶֱ֮Ӿͷָޣһ˲ǰ̧ûֱһɨ
ɫ԰ףֻ˫ʱ֮ӰȻȫֿͬʱҲͼԼûβչ
ɵȴġĿ¶һĨźеû˿ͣ٣߳Ϊӿ룬Ȼն£⿴ƾ˵͵һֱӾǰֵ̮ٶȲͣ˲Ϣ͵ӵǰٴһն
£ӷ˻ڱɫ̫ȫֿѪ絹ɫƼ˹һ㣬֮
㲻ɣ
ְ֣һЦȥ˫ʿԼɫ¶벻˼飬ٴһ£ٽ˵ӣٴһӣʱ
ӷٴεֿеĺɫ̫ҲȷףһδεѪһδˣȴάֻ֣Ҳѡ
һһٶȼ죬׷ӳ֣ڵ߽£еĺɫ̫ڳܲסȻֵĵڰ˽һ춯أԷָĳ磬ӾȻĿһ
һ˲ͷ­䱻һԶΪֱ֣ǣ
̫ˡվǿգãڡ
ս˲䰲һĻ˫ʿ˴򶷣һĿ֣Ժͬʮըһ㡣
ʵǡһվǿе֣ΪĲ춯أ𺳰˷
ǣҲһ£ȷ૵˫ɣ޲͵һ£ʱռȫ


860 ǣΣ
֮صķо޴ΪҵתʹֳƮͬʱϵΪɢƴһ磡
Ϊɢͬ˺Хð˷ǿն𶯣һֳ̣ΪսĿ뽹ڣ
⡭չֳ߳Ϊ
׾նɱɴԲһĻѾ㹻ˣԲ˫ѰʿȻ𾪣һǾһεĺڼ׾ųɫЩ㱡
֮ǰս֣ѾǶΪһڵ𺳳̶ȣ֮ǰȥȽϵĻͺƵһĲ࣬ϾΪɺ׾նɱȼΪɴԲ֮Ĳ̫̫
ӡ
ʧٵʱ䣬׻ʲô컯
ѵӴ֮Ŀǿߣٶһλڵʿ˿һʱԾη
㣬ڴܼԼīˣҲ۾ǰ߲֪ΪΣ֮սУԺҲһ˲ȻһͷɨӣԽö˺ǰ䡣
īǱߣɫõͬʱĿҲ֮һսҲͰˣһʤˣôһŵͷһѾײԼˡ
䲻ʣɻ󣬵ҲϽֵĽ׶Σֵ𣬽Ը⿴ҲԸȥֵ֧ģ˽⣬׽ʤֵ̬ȣǰδеУ
ЩͷڹīԺͬʱĶ֡ɴԲǺȻޱȣǺӵʵԽ˿ԺԽֻһз˼ͬλá
ֵĴݳ֣һ·ѹɾһгǵȫ֮⡣
ԭһʼӳ֣Ȼ˳˻ڴĽ
ϾԭΪɴԲ̶ֳȵΪɱԼǿĳ̶ȣѾվɵ۷壬ǾвСĲ࣬ɱϾǴ󾳽ĿԽѰԣѾվµ۷ˡ
˵ȼΪʹΪ͸֧ıһ䲻֧ʱﵽǲΣԽѰɴԲȫԵģ˵һ˲ѾﵽΪֹ۷״̬
״̬նɱһɺڣûκѣƫƫȻʧˣһǱѹûκλ֮նɱ
һĻ˵ĳ֮ǿңѾ䶯ǵʵǡһģǵ˼ƺΨϲſɣ
󱬷Ϊ俴ɺڣ˵ĸоȴ̬һ㣬ȫԽ磬ֻΪǴûģΨСǣ
ԼߵϣҲͬǿң˱ϾǾԺܿͿһЩߡ
ûѹǣȲԼҲ½⣬һ˲ɫһ䣬䣬ѹɢȫԼλϡ
ɻλ֮ǰ潻սƴƽ⣬ûƴÿһγ֣ಫµľ棬ʹĿбǿɱȻĽҲûȫ£ڸһᣡ
Ǳߣƴ֮ܵҲ͵תΪȻ䣬ڷֱӸվĳһƣ
һƵĴۣĲ֮ѪȻȥֹĳƣ˲ǿлû˾޴ӡһ־춯صƣֺȥ
ƿǧɴСڸɢȫǵĲǳڵϣȫһѹɢ䣬ʹǿպһ·ȥ䣬ѣ˷λǰʿ۵ңȫ˲䣬һֱӱΪɻң
֮ǿԾĶǣڵѹѹһɣ˿̺ԽԽһ˵ʵ϶˲Ϣ١
͵̧ͷĿһ¶ǿҵĹâԴΪ⻹״θܵΣĳ֣ΣûֽţӣĿսȻ˫̧͵һӡ
ԭɢ߳Ϊһ̣ûаأȫʱܵзͣһӾ͵ǧɴСγɵ֮ǿʹ˫ʿ׷׵˱ܿȥʱ˿̵ƾȻ뽵ٵӡƿԿ⣡
ֵΪȫ汬ʱһ־޴ĺɫ۾ٿ¡¡ǿУʹп֮ˣ޲ٴ𺳣ȷֵݡ
ΪǾ޴ĺɫĿֵͬʱսϵʮۿĿǿҫڻӦһ㣬ʮܵҲˣÿһĿϸܿǲһʮӡ
һ׼ȷ˵ǰĿͬʱûʹϵĵۻףҲɢ֮ââֵ֣˿Ц
֮ҺΣ䣬Ȼֱٵӡ˫ɲǽӴһ˲ûȫ͵һն
һն䣬Ŀ͵ܰĿͬ˲Ϣ䡭ٵӡϣȻĿͶӰЩͶӰڳֺһնµɲǣͬʱ
ǿҡΣѣһǳıɢ貵µĹââУֵӰӡͬɷĶԿΪսϡҫ۵Ľ


861 ӣ
Ӿڤ뿪֣֪ԼΪжߣҲ֪Լսжǿֻǽȥжϣõһ𰸣ǾǡԼ䲻ǣҪɱԼҲǼ򵥾Ϳ
ΪǻΨһ𣬾ǡ߱ѹϾûںһǣҲʹӲ˵ɻɣɢȽϣϵĲࡣ
ֲ࣬ԭǽģֻǡ̶ֵȳͿѰɴԲ߳׾նɱԲʮȫ£еۻ׼ӳɣĿͨһоͺһһķŴ󾵣ԭͻΪǰδеĻԻ͡
ֻʹ־߱ˡԵͲȥԿ߲ʸ
ս˵ĿУγɵУӰӡһߴǴ˿һնǿպѼ䣬Ȼ¡
ͬʱĿ֮ҲȻܰԼʮۣûӡϵ۾뱬ʹӡҲҡǱϾǣλϵȫһĿ䲻ףҪȫʩչ˷Ϊβʶ޷ֻ΢
˿ӡĺ٣ֵĸУ̾һ֮ɽӡڱƾԼ٣ݿ䣬ͽַ֮һ֮ࡣ
ƶֵ壬ʹµ޷ն䣬ǲıӡƶĲϵˡ
ԶԶȥһĻǵĿӳģӡ£ϵˣҪһӰ
Ļ˿̵ӡͬһһֵһкۼ
ֵﲻˮĳ̶ȣҲ޷˲佫Ϩ䲻ˮֵˣһƬһһһ
ԺΪλɲǼͺ¡ӡڷ·һֶ֮ȥǲβ΢ɢֵˣ޾һ㣬һǾʮٺ
ܷ죬ϰ
𣡡һ춯صĴǿ͵һ٣ȫֿĿгѪ˿񱬷ԸΪ羪˵ĳ̶ȣȥԿӡһ
һͺ϶㣬һ𲻶ϵӡϵģֱĿеɱ£ͺһסն֮ƵΪ𣬾ɢ֮â
նУ弤ֱӾͻһУھ촫ǿռ䣬ǲģӡֱӾնѿһΪ
֮ٴλصУӡڱ񱩵ĳ벨ܺ¡¡ɢʹЩѾԶ˫ʿԱѪȻٴεˣۿȥսһƬֱӾͿտ
տڣΨֵӰվ˿̧ͷ䣬Ŀ¶ս⣬һĻӡ㣬˲Ϣӡ˴˵˵ڣ̵ĳ̶ȣһĨȥ
īܼңڵԲ˿̿ʱѾ𺳾ηݣϾɱԲܶԿȫһⲻһǰǳԾ𶯣ߡǾηηӶ࣡
ˣ˿𶯵ģԼǳֵϣѾˣϣܵľͺһﴫ˵ĳƺ
ӣ
ӣǵӣֻʮƫƧ֮أĵطһĿֵͲε磬ôִܻ˵еĵӣһԵҲɫ仯ʧڡ
ǲûдƺԵȻҲ˵ĳ˼ﵽǾƺ׼ȷݣЩδڵһЩԼĳЩ콾֮ӣ
Щ콾֮ӣЩԴĽδн˼̳иԼһУ콾֮δڣͳһ֮Ϊӣ
ΪѾѰʿԱȽϣҲΪÿһ˶߱Խ֮ΪǵΪѳһɱɹ̤ϸ۷壬ôǡĵʥϸ߲Σ
ԣеһʣ
ڣλڿԼȫһֵֿԲֻɺڣȴ߱𺧵Ժͳ
棬һ𺳣ĻλòͬΪֵһŵĴȻָ̳֣ʹϣҲò˼ȫսͬʱıʱû˼ֳֵĻᡣ
ûֻ֣ɷλϵͼѹ˿̧ͷ䣬Ŀдɫλϡ

ΪǣְҾû취ĿкâȻ̧ǺʱʶڵĺǻƷ𶯼䣬ָȻһѿ˲ʧʱȻֵ⣬ͷƯ
ָɫ죬һ绷ƣ͸ɷ˼֮ɫ䣡
ڳֺ˲תλҡҡָ򡭡ϣ
ǿպһ֮𣬴ǿյͬʱҲٴκȻ
Ϊָ̺ģ֮ҿ̶ȣƱȷϴǸӡҪǿһ˿
ǣ
찡ӵ׻ʲô컯ֻ˵֮ǰΪ
߱幦л꣬ɺȴնɱԲֿܵȫһǶָ֮
˫ʿ޷һһεĺȻУ׻ȻӵҲ㣬˿𺳵ģˣλϣɫ䣬ľһǿҵΣںȻ
ɱĿɱȻָȥ


862 ѣ
ֻﴫͷƯǸָ̾ͱ̫ĹââɲǾɢķʹô˵ʿ޲˫۴ʹǰģ
֮ˣǶָõͬʱҲڱһȼ˾ͿʹٴһЩγɵĹâ壬Ȼǿ
˵۾޷ʱָʱֵָĻ䣬һǺһ·ǿգ·ܽڻ޷ݵٶȣһ˲ֱӵǵĽս֮
ϣüȻȥһ˵ʵ϶˲䷢ʿ߻ָȥһУֻϵ˻Լ˷ǿյĺ첻ϻص
ϵ˻ʵǶָĵ̺֮ǿȼռӳ֣ͬս϶һǣһ͵Ϯ
ɵɱȻˣչͨһԵҲ֣ɻǲУΪܷŹһҲΪȼûȥȫȥѹλϡ
һУʹ޷ܿ˲ϢͱʩչǶֱָӾٽǰΪʿȻ䲻ǿ֮ΣͷĿг¶ϣϧչǣ֮Ӱǡǣ
һųɫǳڴ͸ֻȭͷСʵǾһǣͬʱ󣬶˾˵Ӱ˷ͬʱҲܿ˿ѾȫԸ
ΪǾսУֻչͶӰˣһǱôѾȫΣĹͷϾ֮ǰôս˴ҲûнȡڡλϺԼôǱɣ
ΪֵǶָвλҲһƽԴ˿˻䣬ɫǺȻһ춯صĺ£ֱӾָһ
ǰδУ֮ǰһе촫ķָ֮ǿƴµǱһףԶߵײ첨ƵͬʱָҲֱӾͱɶ϶ԣһ
Ϊĳɫǣڶָıǿһѷ֣ûбȴشһЩԵλöʼʯиѪ
ֻǡΣûнǱߴ˿һͺ𣬱ȼյΪٴηڣͷڷ˲ɰ׷϶ƣϸһЩɣϢĴۣǣͬʱ̧Ѫٿһָ
һָ֮£ʱһ޴ָӡϵĺȻУٴ£ѷϡ
һָ£ǿպ˷䣬ϵĳɫҲ֧Ųסһ˲Ȼʯɢ
űǱҲ˼µĲҽУֱⷴӾͿή룬˵ľͺƤйһ˲ήɾɻ޷ļ֣ۿҲҪĨȥҲǺˣĿз侹ԼήȻԱ
Ա֮ǿеನ˺ͬʱҲԼȡһ˿ᣬһ˲ڼĨȥ˲ѶٵˣֱӾս
ӣڷ񴫳̺޾ԹԼ񣬺Ȼһʧ̫ڣҪǡʹΪͬʱҲԶʧȥٴνĿܣ
ֵĺޣòҲ˿ΪֻǡɲǣԶĿкâһͷһ̣ٴΡһָ
ٺһְֵԣ
Żޱȵϣ˿ȻֹѹĵķͷҲصļٵˣ˲ԶȥӰǱޱȣ
ͬʱǱĺҲֳγɵĻ𲨶ͬ籩¡¡ϯȥ̶ȣܻУʹսģҲǱиԵˣ޷սȫȥɢԱĲ
ϾɳܣⲨɢĻ˵ʿʮһ
޷ܵģͬҲܳܵģϾĶԼŵĵӣ˷֣һ֮£ͷһȻãشʧȡսܽܡ
һŶ˵˵սϻص
ֱ˿̣˫ʿ۾Żָ糣ָ֮ǿģӶݵһĻ
һУʱʿȫȻ֣˾κˣȻ֮񱬷ͬʱеʿļٵˡ
ϡ
ϵ䣿
ܵЩɫʯ顭찡ĪЩϵǱ壡
ʿһ֣ΪǱֵһԴ˿ںȻͬʱһǿңڵ˼䣬˳£̾ͳɱȥ
ս˲䳹תλ˿ҲǷĵĿгĿԼ֣ڿͷĶָʱ۾һ£ѹĵķһ˦һƬ籩вдڵӣٵˡ
Ͻִˡ״ʧʧأ
һеĹؼǡֵĵ
˿ۿȥʿȻϰݣ׷׳ɱֱͨ³ʧһͣݵļž˱˽ٺļ֮
ͬʱֵڵ棬ҲЩ֧Ųסɨֺ󣬽һҪѪ£¶˿ۼУ¶ϵЦݣ˿ȥԼΪеӵ棬һݡ
лӵѶ˶ңڣǣ
ƺӣϵѡ
ԳƶǱ֮һ֡
˿ƺĸı䣬νȻͬ


863 Ԯµ
ǰ߼ȴݣҲ־Ӹµ̬һʿ䶼ڵĵӣУ²ϣȻһϡ
Ȼ˵Ѷ֣ҲֵԳƣĿֵԼ˵ѵģ֮ǰֻλһ̩ڵ棬һϽµŵǡ
ڣһ
֮ǰսչֳʵѾλ涯ݣϾǳԽνŵƣѾﵽ˿Կɵĳ̶ȣĳ̶ֳȣŻҪǿΪյǿܣһ仰ͿЩܺηŵĻҪһ㻹Ѷȵġ
ʵҲͬ𶯣ȻֻЩնɱɴԲҲرעˡ
ֱ־ֿסϵȫһζָǺ֣ȡָȻǣԼУλϽɱ
ҪġһкͷȻٴγָһУòǿ𺳵ͬʱҲֶԼһ壬Ͼ˾ˣûʲôޱߣҲȷ߱һЩãС˼ȫѹ¡
ֿ֮ܵҾ߱ǵֶΣһƺǳ̬ɴĿԼЩܵ۾Ĳ²ͬʱҲ뵽֮ǰ˵ĵӶ֡
һУ˼ǿҷڣȻ²һɳڱ˳̶ȵ컯Ȼ죬ҲвС洦ԶԷǿĻַرĹԣԼһʧܣ̫ҲϽڵвûɢȥ
һսʤսҲŸոտʼеʱļɻڲȣһԼôˣ鱩¶ض˺ģϾһսû֣սֽڽȻ෴һϣ˵ڶ˵Ҳ˿û⡣
ͬʱʵⳡ֮սҲмãеͷٺѾԼе˼ֵ̬ƽദԴ˿ۻﻹ飬ϡ
˷ûеѣϣӵѣһݣ䣬浱еӵ棬ֱȭһݡ
ѲˣӱҲڵһӣ֮ǰ¶һжӦġ۾֮âһȷ룬֮չֵڶǶָĿĳλ⣬棬˿ۿԷ̬ˣæڡ
ѣһݲҸˣȫڣлɫִ֣ɱȭһݺֹ֣ջǿ˿ڡ
ӵѣһսڻʤս˵ֻӻһʱˡһ֮롭ѿͬ
Ŷۣûô˼ͻڡ
ѿȥ֧ԮϽµţ
ֲ³Լ뷨û⣬Ͼûй˵ǣһ·ƽߵڡ
뷨ҲȷˣԼͬʱҲڹϽµţݺĵףҲ֪һϽµűôⳡ֮սûаϣˡ
ֻû£֮ǰλǽսΪشλϣѾȼ˲ΪֿǣƣҲûսһ岻ʣһҲԼȥλٴɱ
õİ취ԼǿӣԮϽµţֻо߱Σգͬʱ׶ԷϽµìܣԷֹ
±ֵƺûٶ˵ٴαȭһݡ
ۣĺһ֪˷־ԮǱҪģϾϽµݣĿսѡ
Ҳգ뵽ֵ˵ͷ
̧ͷĿһۣ̾Ͱŵһͬȴûнīȥôָܼϡ
ͬʱɳڵʿҲλһͬǰӾһǺܿģڼ򵥵ٺֵľһ̿ڵĴϽµڷλȥ
޷ǰȴ˴ܼһСڷӡķ֮䲻ǣһԱҲܼһЩ֮
һٶû֣ǵֵ棬˴ܼң֤Լϡ
ֿҲԵͷǵľһŴӴ뵽Ŀһ£ֱϽµ
·ȥ㣬ڴ󣬽ʡ˴ʱ䣬ҪϵսɻҪһʱ
һʱУ˶ϢϾ֮ǰսң֧Ԯÿ˵Ķޱƣֻ׼һʱܼҲ֪ôģȻҡ
ϸ붣һҪԷùϵȫȥԷеһеĸָҪ
ֱ仯ҲЩĬӱ䣬ദ鲢óǿվʱҲЩڣӴ۵Сۣ˴˿˰Ρ
ҲˣҪϢֿһԵĿڡ
һӱЩŵ˲ɫˣ̲סһۣתߡ
ıӰԼΪп
ûͬ⣬ȻĻҶ֪ôܾˣϾ̰ɫ̫ܼ࣬ҲǺָ֣ɿȼʶɢȷް̧һֱӾȡһָ
λδʿϻãűʼ޷֮
ܷ俪Ŀ¶ڴΪȻʶһӿ봢ָ


864 Сƿӣ
֮ǰΪɳʱȥⴢָΪ޷̽ھʧˡ
˿ԼΪѾ޽ӽǣӦòˡڴΪںȻתɽһӿֱָȥ
˲䣬ܵⴢָɢĵֿֿ̺˶صĽƣųһзָʶ̽롣
ҴֿϣҲܵǲҪͻƣҲҪ֮ſɣۣٿΪ֮Ȼ£ͼȥֱǿֻǡΪ죬վвࡣ
ͺˮһ㣬޷˲Ϣ俪׼˿ʱۻûΪһ̼ӳȻγɱ֮ǰǿŴָٴѹ˲Ϣ䣬־͸ܵ˴ָֿ֮Ķҡ
⶯ҡһʼ΢ʱţȫԸһԺָ֮ڵĵֿƣֱӾͳѷ죬ۿˣܣҪӰѾɾʱⴢָھɢһɫĹ⣡
˹һʱָĵֿһǿԭֵѷ˲Ϣ˴룬ɫһ䡣
ʩţֵļʶԼ˿̵ֱ۸ܣжϳǴ˸ָӡ֮ˣĳֶΣռӳ֡
ҾͲˣĿкâһںǻʱҡΣƸ֮ƮͷʱҲ̺֮ɢֽ֮£Ϊһһη
һΣǴָĵֿΪǿңȴҡҡ׹Щ޷֧ţʹѷ첻ϣǳ˽֣Ž֣ĺ֮ǿңʶ֮֮ɢ˳ѷȻ̽뵽˴ָڡ
˿ûбֻǳѷ죬ֻ޷ָڵƷȡʶ̽ȥ浽ʲôǿԵģ
һ˲ֵʶ˳ѷɲǣ̾Ϳⴢָڲ˽ָڲĿռ䲻ǺܴƷҲ࣬ûʲôڣֻ
һֽˣ
һѳɫĹǶſűʯ
ԼһƺѰɵҩǷ֮İ͸Сƿӣ
ֽſȴʶ۾Ȼգһ£¶һĨɭ֮â
âͷƤ˲һըƱ߶סڤӣ˵ں»Ұ֮ȴ֪ΪΣĵһɲ֮⡣
ǰѹֵĸǲһѹʱ̾͸ܵһ޷ݵİϢǾſűʯֲ֪ǲǴͬſ̫
СƿӣΪƽֻɢĲɣϢƴµĸ࣬·̫̫õʱ⣡
һУĲǿ𶯣͸͸ƿ桭ƺһֽ
⵽ʲôʶȥӣҪ͸ƿϸȥֽɾʶӿӶȥ˲䣬ֽĿеâٴαʹʶֻһɴֽĿɢʶͬѩ˷ˮһ㣬ɢ
һĻֺȻʶȻˣֱӾ˳ѷɢɢ˲䣬ָĵֿ֮Ҳ͵ʹеѷ춼ֱϣֳų⡣
ͬʱھĿΪңԶǿУһֻ޴Ľɫ׳棬ǿռۣ׳ϥŶˣ˵Ϊɢ䣬һλȻʿһλֻɡ
ضһϳɡλδʿ
лӵԭǣµ䵽ɵδʿ˿̵ͬ鿪ڡ
ÿɽӵѣϣ֮ǰ˵ʵģǴָȷǰѴ˵ǺӹľŴƷ֮һ
ӵѷģдɽĵĿڣҲΣԭѰҵͷˣָأ˺ʵУֻǴָڵһƷĵҲƣǺӹķƷֻ컯õƷУ֮
⵩Ӵ򿪴ָʱǹֽ˵ɷԣضὫɣ
ɽһۣЦûٿڣǰնԷָǿٿؽɫ׳漲۶ȥ
ͬʱĿǿڣǰ֧ԮϽµŵĶڵķڣϥ˿ɫЩ԰ףĽָ΢΢١
һ˲ֽɢĲԼʶǰһͬʱĶ߶֮ĸǱҲܵԼյĿ죬ֽƱƣһ̽ԼضشҲǲܡ
Ҳ̫ΣˣֿĴָû뵽ƷȻգɫ粻ܿĿо¶âһε̽ΣգջҲǲС
ֽ˹죬ܸǱض̺꣬ɴ˻ꡭڤӶÿ־壬ǡ󣡡
ǰѹһϵľſűʯȥ䣬а˳ɿܡǾſźǱǶϰ뵽ڶ˵ⴢָ̫⣬ɴ򿪺󡭡ʶӽȥĺǰǰϰͬʱҲĹ̽飬б¶Լλõķգ
ƷΪף컯Ʒ²ɣСƿӾȻܺǷһȻһҲֵ
ֻǡǵǸʲôĿ¶ɻ֮ǰʶҪ͸ƿֽʱ䱻ֽ֮ϼٵˣһ˲ɨȥƿֽϣһЩ֣λ
Щէһʶǣ·֮ͻԺγ㣬ʹһɨ֮£ֵĺ塣
ǡ
ǮˣĿãȻȴҪȥȫݣһξԵ


865 ǿƽ٣
ֻ˼ȥһԼСòԼ֮ǰЩƮˣΪͻͽʹԼһ޵еĴ
ⴢָĽƺ˵ӰѾͿԴˣֻֽˡ̫ˡֻ뷽ŵһĻЩļ£ҲЩΪελδʿΣͷⴢָԭˡ
Ǵ򿪺󡭡Ҫ˳֣Ǹֽ˹ƾͿԽɵˡ
ȻˣǸδǣλã봢ģͺһۣʹֳɻͬʱҲȷԼ֮ǰжϣⴢָƷ˲ã
ǸСƿװģʮа˾ǾؼĿ¶˷⣬ΪξؼǮ֣ض⡣
漣ƽ֮СǸ߹Դһ仰֮ǰ̫⣬˿־Լˡ
뷨ֺСĵĽⴢָ𣬲Щģֻ˼沼˴ķӡЩĵײ㰲һЩ
ȰְֵǾ󣬶Ըֽ˻ЩǶ֣а취ƹֽõ㶫ֺһűۣϥָԼΪ
ʱż䣬ľһŵĽȺǿռۼ䣬뵽Ͻµŵڡ
ԭԵλãھפտһƬͺƴųһܻ˲дֵʶڣܸܵԶΪǿҡ
ǿңĵ˿Ϊĸ֪˲Ƕ̬Ǿ̬˵սѾǰսڼ
ֻҪڼ˵ǵ֧Ԯ
ֵ£ܼԼڵʿоսٶȸ죬ֱϽµŵǶȥ
ͬʱϽµŵ⣬Ƶսڱֻ״Ҫ֮ǰںһЩϽµʵȴǿ֧ţΪڵڡ
˿˫ʿڵȴԮµ潻սģڵҳϣΪǳڣµһԶ˵ĳ֣ƺ𺳰˷ȴֲ£˴˶κβ˶Էֻӡ
ͬģʿҲˣս־ͺһ޴Ľḥ̂˴˶ڽƣ䲻ر࣬ȴ˶С
ʱţ˴ĵƣѾΪǿңֻҪԮûеսҪڿԷӡµķʹ紫޷룬µһԣǱ˴໥ķӡ£ʹսƱԵϢ޷롣
ʹλҳϴ˿̸Ͳ֪ʧ֮£жѸ𣬰ռƻѾڵ·ϡ
˼Уµŵһǿңڵȴ֧ԮΨһϣˣΪϣǰѾûѡⳡսһʼԷĿǣƣʹߵĿҲûС
Ψսףȥ²ʤͬǣս֣һһ㣬ôµţλڵҳϣƣ£ضѡս
˫ȵļԮǱ˴˵˭ܳܣֵܼҵ״Ϳˡ
˻֮սϲϱУԶǿͻȻ˹ââһʼ΢һ˲ǿԶԶȥһǣʹýս˫ڲһ𶯡
ҪôϣڵλҳϾһۿⲻԼڵԮɫɴ䣬෴µ棬Ŀļ¶ܵͬʱҵĲǿȻɢЩǺХ䣬ֱӾɱսڣ
νǣֵԱսԼһŵսǾͺһѰУͬ뷢һ㣬ǿֱӵսдڵһŵʿֵʮԼʮۿڴܼҵĴ£սһɱڣ
ˣλڵĴܼң߳˲䣬Ϊתķ֮
ϱնˣɢڴʤ֮ǰԮϽµţ
һĻ̾սϱƣ˼µʿ׷ɫ䣬ĺǵһӦǲܣڵĵֻһܣǾǽǵĴʧܡ
ĶҡսϼΪ£ˣҳǱҲ㣬ѹĵĲ̾ͷͺ
µС֮һ֧ͼҾģڻﴫͬʱΪٴαǿѹھĵͬʱҲϧ۳֣ҪɱܼȴЦµ
ͬʱֵӰҲһ֮£ɳңս̧һָʱһָмֱӾ˾ﲻԶڽսλ֮С
ϽµŵʿʶǵԼɱӻīŮλѾų´ˣվƼֲ˼
ֻΪµָٽȻը䣬ڵɳɫ䣬ٵˣɱѪѾųɫ԰ף˺ͷԮԼ֮ˣֺһ۾һ޷š
λѾųûȥᣬ־һ£ҲֶֻΪˣ˿̧ͷǿڽսλʿ۾
·ϣѾĵˣһս⣬Ҫ֧ԮϽµŲ˳ۣԴ⣬ҪԮһ׶Էһʡ


866 ԣ
Ըˣ۸ģĵ׼һʣлĻȻȥҶԷֻع
Ҳ㲻ȫرϾѾųǱߣ䵱ɱҲû˼սȥȿӶԷһѡ
˿ģλµ棬ϾԼΪͻƺ󣬲ѾһˣԼô˵ҲǸͺѾųСȥƽϣʧݡ
ûҲͰˣô˿ţ˰ˣ˭ðְôػءֿһûȥλĿ⸴ӵĺѾųԩͷծҧԼȻҪȥҹˡ
·ϣѾˣһйףҪλµԴϡ
ôҵľȻ˺ܶ࣬ΪδͳΪһӦ˰ֺԼ߼˿̧ͷһɨµҳϣĵĥȥʱĿĲ֮ûסʹµǱЩ
ͬʱλڵҳϣˣ˵һжϽµŵĲãǽڵĴʧܣĵ׺ʵ¾ˣЩ֧ԮսʿϴŵĺۼǸոսй֮ս
ǵĵ޷˵ʧܣֳֹܷҲԱʾڵսǰռƻڽУпܳǽš
𶯼䣬һЩ⣬û˼ȥΪٴα£ѹɢҪѡ룬ûĻµǱڸܵһкҲԸϡ
ϾҲ˽սе̶ȣҲȥΪţҪһڲԷµһ£ڳʱ˶Էһᣬ΢ĵ¡
һĻ̾ͱҳϲ͵صˣɲǾµ롣
ۿҪѡʱһĻŶ˵ֿ˶ߣʹ۾͵һԺɲǼ뵽һµİ취
ӻûˣߣǸ취Ժ۾ȻɳһսǿֱµҳϵĽս֮ͬʱиǴ
µ棬·ǰضһս˵ţֺǿңٶȸ죬ΪչȫٶҲȥҳϵ˵λã
λڵҳĿкâһҲû̫֣£ϣ̧ٵֱ֣һƸպȥٶȲ죬֪ͨڵӳˡ
ˣµҲûֻ̫֣ĵ׾ֶ£ɶԷǰ֧ԮԹûԵսɵڵӵ棬ȻܾܾԼԣҪֳݣ̧һ˦ҪҳȥʵĿǷˮöԷ뿪
йע˵صĵУǿľԼ£ǱȫԸϣǿҳϵĸһУѪɣһĻʱòΪ֮ݡ
ϣ
֮ǰᡭû뵽һ֧Ԯƴµڵĵӣһ𶯲ѡ
ֻǡǱ߿ѪĵѾˣǸһƶ˵ʲô£һûʲôˣѪΪ˱һЩԼŪģϴ˿ȴڳɫ䵹ˣȴ֮ǰĺ
µ棬мҷЩһģϧԱɸ棬󣬻ս󲹳ң˵ţֲµشź͵̧䣬ֱӾȡҴӻŪԱҳϣֱӾ˹ȥ

ɲǼ䣬ҷȻγɲܺɨһĻͬеȫ
찡Ա
ӡԮǲƴƴһУ
˿ȥһ̵֣Ϊ˾ԮǣԲϧĸݣҲ˿Ϊֻǡҷɶޱȣ˵㲻ʲôҳϣµ棬ûô⣬ǰֱӣһֱͬʱҲҷԱЩ̫֮˿ۿԼŵӷ׷׶ݵĿ⣬ܾܾĲҪҲԱԣǱܵĿ˵һ䡣
ԣ
˵ڵɲǣǱ۾¶ҳԼԱɵ˵˲䣬˻һһӣһֱӾȡʮҷҳ˹ȥ
һĻֱӾͽڵҳһĸǿԲں֮ǰҷԱʮҷÿһɢĲʵޱȣҲϾǡʮҷԱ仹ƣԼ£Ӱʹˡ
Ҫһģλµ棬۾˲ɻֱӾ͸ͷ뵽Լ֮ǰͬⲹ󣬾͸ͷһ
λ仯˷ʿ޲Ȼ˲䣬ִһ

ʱʮӻڰķֱӾըγɵĲɲǾ𣬻籩ֱӱ䶯ǿգ
ÿһԱֻһɣʮһĻɻǾ˵ģʱķ籩ҳɫȫ֣׼ƴЩˣǿѹ
䣬ѹͬʱҳϲ֮ǰһԼôǿߵͬʱĵҲ˿ʱĿѱɱһʿ䲻֪ŪЩȻŻԼΪɱ
Ȼ󡭡ɱ֣һμٽҪֻɱɲǣһײеĿ˻ȥָ̧䡭
ҷǿպ䣬ֱӾ͸ܣ
áҳ۾ٴ͵һ˲䵹ˡ


867 ࣿ
ҳ۾ʵϡ֮ǰóҷԱʱһԼϽµŵĵӣһ𶯣ǺߣǸж֮ǿޱȡ
ϾƼ˵ĻǰԮԱڵһλΪ˾ԮƴȥԱޱȵķ
ƫƫôˣĸжޱȣҲЩ˷Ա֮£󡭡ٴλ֣ȡʮҷһĻʱеӣˣǲ˲ʵС
Ͼڼһ𣬹Ҳֻвʮҷˣ־Ȼһ˳Ǻԥѡ˷ԱûôǿҲסֻһУпߣ̲סò˼飬ֻþ֮С
ָоǸոճ֣Ǳ߾Ȼȡ˶ٶҷһֲ̣ʵĸоп߶ɫãȻзӦģ˶ߣҲֵģȴΪ㯣ΪԱķһȡٶ࣬Ҳһһŵ顣
ֻǣǸģǴ˿̼ٵ˵ҳϣµ棬ӶҪɳԺ׺ɫˣһμٳиǷ
ס֡
˵ˣڵ˲䣬ȡĶҷɲǳ׷λҳԱγɵ֮󣬿ĶʮҷλҳʿҲѪĿдűץ񣬲ϵسֵ˻䵹ˡ
˵ɲǣµ˲ٽĴ˿Ҳץʵһ뵽Լ֮ǰ˵Բ䣬־ȡŵķޱȷϾһ棬ۿ˿ǻᣬǲòѹĵץ񣬳û֣չ֮ͨŵ˵ҳϣֱӺȥ
֮ǰζԷ뿪ǲԸսҾûаܻɱشԷţսڡЩһˡ
ǳּ䣬׹ǿպλҳǰܵУѪʱˣĵҪ֪֮ǰµ潻սûˣƫƫֵĳ֣ʹƲᡣ
ҷıضɱ㣡ǽй˻УҳƴƸأˣɫŭ죬ûʲô⣬˿ĺ⣬ϡ
ɱңһ⻰ʱͲˣ۾һɣ̧ٴһӣ˲䡭սһ̰ˡ
߰ٶҷհ㣬䶯սǿգޱȾ˵ƣȻ֣
ڳ˵ĵӣһסˣڵһŵʿһҲɵˣܼڣȫĿնµڵеӣҲ׷׺Ʊסһ۾ֱˡ
ˣ˿̶߰ٶҷ𺳣
⡭Щ֮ǰġǧ˰ɣ
һ˵˵Ļ
Ƿô
սɲǼž˲仩Ȼλҳϣ˿ֻͷƤ飬ĺʮըҲ޷뵽ԼģǸʲô⡭
˿ԺΨһֵģӣ
Щ󣬿߰ٶһҲô˿˵Լ΢һСģˣϾµһԣΣĸо״ҳԺһ£˲ŵˣ˿Ϊ˲ȼգϧתӡ
ӣĵ⣬ȻһҪ׷ȥ˿̻һˣĺĳ̶ԶҳϣըһˡµˣǿǴ˿̶Ҫˡ
Ҫֵ˲䣬µһ
ӣĪ׷оųӣдͬʱµҲƷ㣬ٶȫ汬ԼӶݵҳ׷˳ȥĺ³ˣһô෨ըôյ˵Լ½ϽµŶȥҲ
ѰǸҰ˸ʲô֧ԮңĵͺУµٶȱ׷Է֮䣬˿ֻᡣ
ͬʱӦµŵɣҲ׷ڶº󣬼ٸΧסƱʵ϶ľǾⳡս̫ײˣ΢һСģŸ𣬾űóȥˡ
ӵĪҪŭлǰ֧Ԯ
ͨҳɥ֮Ȯǲһʶ
ǰӵѣһϽµţǴ
˵ĻЩźԶʧµҳϣ̾˿˵Ȱ˵£ܲԸĽ߰ٶҷ˻
̫СˣһЩôʲôİô˵Ҳ֧Ԯģǰսʤڣ´ˡĵֹУɿ𣬶ҳҲѾԶŷ׷˿ҲȭȥϾ˿սûΧˣûǾֳɥʧڣ˿̵ʱϽµŷһ̡
һʱ֮䣬սɱңڽڽڰ˼䣬һӾͲ
̾䣬ҲٹעԶȥǣĿһսϵ˵ڣ۾ɱҪһĿʱȻģɫһ䣬͵زͷȥЩսԵλá
ʮڵӣŮһƣٵˣܲµʿ׷ɱ¾
ЩڵȻһơ΢ȴޱϤĲ
ⲨֻͨΣȴͬһޣǡ뿪ǰ͸Щִаƻļѣķ


868 С椲
ļִʱԼ˲ΪҪ鷳Σգնϣʹڣ˾Ϳ̶ȵ˷֡
ڱ׶ˣЩͬ޸֮ˮΪǿ仯ɻͨΡ
˿̸Ӧģһû˿ɣһ˲ֱ֮أ
˭Σƣ޳󣿻ǽ
뿪ǰܽһļƻƻļھܣ֪֮٣ĵλȻǾ֪߱µʸ
ļǵãǷݾܵļڵ϶طֹһһεʧ
Ƶĸףλ翳ǳڵ֮սǰʧһΪ֮ǰǿ̫࣬ҾжϣǱ
Ⱥ٣֮ǰ׿һҲ㣬л֣Ҳ⣬ΪҲʧ֮һΣһ߶ȵӣҲĿǼԪӤǱ󲻵ӶˮԴδ֪ˮǸ
һУʹİΣ⣬ټãںϺʵӲ٣ϵڵҲǿҵľ裬ۺЩڲãڵ£νİƻ
ԿεӣһЩʧ֮أһǴͳ컯ͬʱҲ̽ܵڣΪӡ
ԭʵһѣ˲ãİһл˳
ֵ굣Ļ⣬ǸʱΪǿߵֳһЩԼļѡ
ֻҲû뵽ȻϽµŵսϣܵԼͳʱݣĸǼΪֺӵԼģֻˣ
һ࣬ԼͳЩֿѣ
һ࣬˫մԼֿѪӶԼߣ
ɫ仯䣬ɲһΣ˺Ʊһ㣬ֱӾǿպըѰ㣬˲ֱʶڵ֮ء
֮أͲǺԶΪһйֻգ۵ʱ䣬ӰѾƬϵ˵ʿǰ
ĳ֣ʱ˫ʿȫһڵַӦϽµŵĵӡȻ֮ǰǧҷȡʹλ˿ȥѾѰһ࣬ĳ̶ֳȣһΣƺҲǲԣԴ˿̿Ȼ
ǰ
ݼǰ
ЩµŵĵӣһϽݼʱûȥᣬĿһɨ˴˿Խŵ˼µʮڵϡ
ЩȻѾ֪·Ͼ˵֮ǰûǻûЩĿܣ£ǲЦ͸ɬΪԣͬʱкܴĲ⣬Ҫ֪սôҲûУǿޱȵӣΪξѡЩС
ϾʮʿΪߵҲֻԪӤˡ
µŵӰݼڵһʱֵĿһ㣬ɨˣʮʿһŮϣ
ŮӡòпɣҲ㲻ϾѣҲǿۣŮϣĲԼⲨ΢˺ѲʿϸȥҲῴ
ϾѾϾֵϵĳ̶ֳ˵ǷҲԣڤڤеĸӦҲ޷Դ˿ҲӦȷŮİԾ飬Ҫϸϲſ֪ҲǱݵĵط
۾𣬶ŵǸŮޣɫ԰ףĿ¶ȻֵܵĿ⣬һһܶ޷֮С
ǡ˫ʿޱȽУֺȻЦˣ̧͵һץʱһɴȻֱӾͽŮ֣κʱ䣬ͱһץûֱӷ봢ԼķڣԱ֤ڴκΣա
һУתҪ뿪֣˫ʿĿеãȻȻǶͻȻ֣ץһŮ޵Ϊоǲ⡣
ֿһǽû̫壬ǵŮӵݣпԼĺ֮һֵڡ
С椲׼ȥ¯ˡ·ɣ˵꣬תߣ˺µŵһɫŹУٴγ֣һɱ˲䱬ʱʮڵӾͼֲס׷䡣
ͬʱⳡսʱҲǽˣڵһϧ۵ӶУ˲أҲһʿӳսµŵĴܣҲΪⳡֻ֮˶ݵֹ
ȻһֻսĿʼܿµҲ޷κλҳϣ׷һκѡ˷ڻı֣ܿΪ֧Ԯߣĳ̶ֳȸǽµŵĶߣֵĵλǳȻ
ǵһԼܼҵˣԶΪףҪǣڻ·ϣӡĽһʱϵ棬ӶԷֵ֪ǿ𶯲ѣԴ˿ﷳ꣬ҲòЦݱл
ӵѣлµ漷ЦݣĿʱҲЦ档
ҶԼˣ̫ˣʲôʱұһ£ǶٶҷÿһҶʡԼܳġ
µĵķ˲Ƥж鴤˼£ĵڵͺŭ˵Ȼû١


869 ò
һ֣ȻԣáԼҲ
ĵޱУҲȥЦˣ˿̱µӣҧгݵ֡
ٶҷǰˣҲûУ̫ˣ
ΪµѪηϧ۾ԮȻ˵ҹ֣ˣһ⻰ʱͲˣ۾Ҳû̫һսȫˣССµ棬־Լǿ۸һµġ
ֻ䣬ĵҲڡ
ϽµôһССɣ֪µΣպӧ·;ңԶ֪ǿߣϽµҪɱңζͨ˿ҷ裬ҡ
ɻѡǰҵľţҵʮɵҵõʲôеĹֶֻ֣Ｄ˷ʹսµŵӣһͣ
ֵԴǣûнµɫѾޱѿɻǴķ
󣬵һʱ;˺Ѿųɱңôģҷ˽ѡ˴壡Ϊ֪ǶĿ֮ˣҪŽʱ˽˳޶£ҪΪǵΪǵս
һʲôǹ֣
⻰һµʿ׷׳ĬǺѾųǵͷߵĵһʿȻƫ֣˿һҲĿµţдܼӵɣҲ֣վ
ЩԮϵϵƣĿ⣬ʹµſҪ˵ʲôȴ֪Ӻζ̸
ҾºѾųۿΣƴҳֱһĵѪССɣе㱾£һƣҶôôûУɼ֣һģеĹֶ֣
ƴһƣԷҪߣҲϧȡҵķʹ˼£ҲɺԥԱΪľǸһɱĻᣬΪµſԴʤأʤˣûô
ϽµţڲϧƣǰԮϽµţµ棬û׵ģҲûеԴϵģһ·ƴõԴķΪµŶ٣׿˵Բ񷴻޻˵㾹Ȼ˵ҹ֣˵˶ķķͬʱҲÿһߣĶҡ
Ĺ֣ѡԮǣǵһ仰˵ʱµŵĵһɵ˲ϾΣʵȷˣ
ûֵĳ֣ⳡսôڽսԼߵĵѣʬ塣
ֻǡ뷨ֵͬʱһͷҲ̲סֳǾǡⲻ𰡡
ٶҷô⳥𡭡оЩԶģֻЩ˿̸ûȥ˵һ˵ˣ塣
վڵµƸߵȥܱ֮£Щѧģ˿ĿȻҲЧ
µҲɫ첻Ѿ굽˼£ƫƫ޷йݺҧ̧һӣʱһǿգߵâ
âɢ󣬻ķҿɳڣһҿڣһҡͺ㣬ɢĲȻɺڡ
âһѷɽһѳǹβͣﲻ̶ȣҲԶԶ־Ʒ׼ǵķ
ӣȲЩµҧһһֿڣĵƻıд˿̵ʹҪѹƲסˡ
գգۣԷѾǴڼıԵĵ׻ǲ⣬ֻҪϽµŴڣǷԼվܲ˶ҪΣ̧һӣϽҷߡ
ˣٶҷͻһǿǿɡֱƣĵ̣ٶԱûʲôֵ㷨һҾͿһˣ㣬ǻġ
ԼռƣĥҪҪöԷдǷƾ֮ģµĿƿҪʧصŭ棬ĵ̾˿
ˣҾ̫ƾݾˣǷҵܲˡ뵽¶Цݣµ汧ȭ
л棬ǸԺ£澡ܿڰǣضһʱ䵽
ò𣬲ͣµһ˦תߡ
µ̬ȣ˿⣬µӻ˻ֺҡڵĴһɫŹֵĵһʿˣ̤սԶƺƵ뿪
ˣսǸһ䣬ĿǿҲ˶ݵڣЩµŷΧӶݳڵӣҲ뿪˷ΧѶ˳£ǰĿǸϣһͬ۶ĻĿΪѱĻ壬һĿ˵ֳ
һڣһµڵˡ
ǰһ𣬿һθĴ۲СˣҳӳҲǱϾֻǵһߣ˵ɼ
ߡҲսĽȱص㽨޸ģڵĴʹһڲһҲ˲˴˺Ӧ
սڵĹҲԼľһˣصǣµŵһУҲȻȴ֪һһ仰ûʣӭӣΪ־¡صĻӭʽ


870 ϣ
ͬʱһŶǣΪֵĶأֵֽڴһְڵλû̫
˿ĶԴĵ׺泩лҲǿѡϾսԶԶûнֻһʼ
ŶڽܹĵĳﱸʱΪɢڶҵȫӡʮۿ뷨ҲȡӳַӡȷӷнڵǸӵŮӡ˳
˭أ۾򱻷ųڵ˼µĽɫ֮Ůӡ
ǰŮӣȻɢֹȥϸϸĲ鿴һһ֮£üͷ΢ɲ֮ǰսæһɨûҲͰˣϸ鿴ԼΪȻڶԷɿߣͷ·壬ľǴŮһ㡣
ŮпɣȥƶʮӣƤͬʱҲһ߲ţϲûɫǸһ֮УֺʿԣֻҪ˽ᵤôѾʲôˡ
ֻҪϺķһЩΪʹԼᣬⲻʲôѵķʿ֮кǳԴȥ޷ֱһģһ˵ʶɨǷϢ
Ůӣʶƾڣǿ˵䲢ΪףԪӤڵӡ
һϽʲôĻΪǺټģֻԼЩֿѣԼ֮⣬ûһ㡣
ɻЩ׼ԷݣĿн䣬ڡ
˵ݣ
ƺ紵ʹڵ¶Ҳ˲併Ͳ٣˺ʹŮЩĬ˼ŵͷŬԼƽ㣬˵
ϽڹŽӡѩ÷
ŮӵĻػüͷĸĿеıҲһЩһЩͣԼĲ²棬ԼĳλֿѱŮӺӶԼֱѻֹ꣬һԼжϴĻѻضвתĴˡ
ۣٴδһǰŮӣԷ򶨣ȻܿŮĵĽĿص⣬ףŮѾ׼
ִʱڵĴɢֵͷһȡҪȥ鿴һ˲͵̧ͷ̧Ůһָ

һָ֮£Ů˲佩Ӳɫɲǲ԰׵˼£类̣һͷ޷ֻܴվеľȫĿеҲ޷ΣɢȫͫףҲƲסıȥסԼĴ˿۶
һ̧һץʱŮüķɳһƹţƯǰ
鿴һ˲ܵԼĲԳƳѩ÷ŮӣҪע⣬ͼȥ͵ϮǡԾ
ЩȻŮһͷɨɨԺǰ̸
򵥻ظһºٴοǱԼĳѩ÷۾¶֮âԷϵǹɾȻ֮⣬ԺиֳһŮӵӰ
ǳĬУֻɢ˶ԴŮûŮӺһʧȥе˼ɫȫɢڡ
ǰΪ벻Ҫң֮Ҳںǰ֪Ͻ飬Ҳʵֻ֪ǰһȫʬһЩ
⻰͸˸ǿҵľȻʹĿɻԳ̧һ֮£ɲǸı䣬ӵģ̼仯¶ԭģǰѩ÷
˰ˣϵҸģ㵽˭ְڳ֮⣬ڵͬʱҲޱȣȥ鿴ŮӵķӦ
û˵Լ֣Ҳû˵Լ²Է֣Ϊڣ޷ȷԳ¶ݣöԷԼжϡ
ֻǡѩ÷ڿֵӺһ£ĿȴЩãȻĵһ
ǳĬ˼
ҶϽԼڵ鱨ȤʵҲڵݣ㡭ݣ
Ҳ֪ǰ˵⻰Ǻ⡭ûбݣǰǲǡϴˣѩ÷ĿãȻ࣬ʱɫҲǡô¶һɻ֮⡣
ۿԷˣĵЩͣվĿٴα䣬ɨ˳ѩ÷һۡ
һ£
⻰һѩ÷ãȻɫɻ࣬һºڡ
ǰһţ
治ʶңĲ֪ʲôüͷ˵
ȷ֪ѩ÷ЦҡͷԼȥûκ·ĵȷȷ֪һС
ֺȻЦˡ
ȷˣҪ֮ǰץ˸ֵʿӦҲʶˣӱҹѺѻ˲˼飬Ҳ˲֣ԸܵϢ¼Ȼ㲻ʶ֪ʲôֶΣˣȥȫɣô𣡡
˵ţЦһҪ뿪ҡ


871 ͣ
ѾˣܶԷ˭Լ˵ЩûʲôӦôֻѻˣֿѱôŮ粻㣬˵ȷԼֿѣôҲԼԷɾ
ɾﴫ뿪ҵ˲䣬ǳѩ÷仰͵زеãȻеɻ̼ɢɫǰδеı仯͵̧ͷ֣䱾ܵҪƽȻҲŲ
ʶ֣
ֽŲһ٣¶Цݡ
˭
Σѩ÷˵仰еѼΪףͷƽļڡ
֪ʲôҶԸ㣬һжԣǰһ·
⻰ֶʱЩۣЦĿΣ̾˿
ΰҶ¶Լˣ㡭ǻŰְ㿴ô̧һóһ澵Լ˿ȷû¶Ρ
㣬ҵȷǰ˧ˣϲҲ
ֵĻֻǳĬһԲ
ɫЩΣ񲢲һ㣬εĹ۲ɴڣǿЦ
Σ֣ôˣôصģҾȻû
̧ͷһۣ󣬲֪չʲôֶΣ沿ۿɼĸı䣬һ˲ǰģǼǸյӰ
ͬʱֵʶҲڶԷƽ⿪ĳַӡ£ڸܵϤĲⲨ꣬ϢΪݣʹһ̣ȷ˴ŮΣ
ϲޱȣЦǰҪһѱסŲ͵غĿ¶ּʱϤı䣬֮ǰ¶ݣһҲȥ鿴ǰ֮ͷ˿ĵɣܿԼжϡ
ǰΪ꺢ͯ˺ƭô˵֣¶ݣǰ֪࣬뽫ִһ
⣬ǰҲɶѻ꣬Ҫǰһ䣬ҵòı䣬Ȼ͸ôϵķӡҲܽ仯⣬ǿѻ꣬ʲôҲò
Щɵۡ
֣찡㵽ھȻţЩ굽׾ʲô
ԳĬһ󣬵ɱ䣬ʱ󵭵ڡ
ǰؼ㣬Ҫڣ辭һأ˹ܻûҪ֮˵ӣֻأ̽ǷĻ⣬ֻ٣һءѹˡ
ԣҸ¶һ۽ϳ˵ѯЩֻһܣǾǡֵȷסԸĻ˺ܶ䣡
ңǰ㷸һСΣҵȷΪǰ֮볣˲ͬһ츳֮ˣ϶ܲϢ
ûУǰִֻжϡѡ䣡˵Ʋסһ
ٴοЦͬʱҲΪ츳ԾԼֻǷĳ̶ֳȣ˵ûʲôϢӡҲȷģϾΪǿԽԷ̫࣬ɾε츳õĻô츳ͼΪˡ
Գ̧һץ֮£ͽϳУԼüһ˳룬û˿ų⡣
ҲţЩΣȴû뵽ڿһĻ󣬾ĸΪǿңĿԼʱ¶ܿӡеĺȻˣΪѾһУںϡ
𼤶һ֪ôȥˣͬʱҲεķӦܵ˶ԷЩϽضǲһ¶ɣȻûκο֮ˣҲֽ˼µʡ
ԼѾ֤ݣɻѡ
ײȥκˣֻԼжϣһ䲢ǺܺãİĻȴԼȫΨһ;
֮Խǿңף˵Ѿ죬Ϊʿĸ丸ƵһˣûκΣյȥǰƻҪҲԾܾû˻ָʲô
գĳֿԼѡ˼룬һΣȥΪУԼֺγǡ
ϡ䣬ֵĿУǰӡ˺ܶĲͬĳ̶ֳȣϣѾĸķˡ
صͷεľ£̧һӣʱ;Σʧڣ뿪ǣһ˲ѳǿУѯٴŲƣϧΪԼµٶֱĿǶȥ
ûзӡŴڣҲûоʿ棬ֵٶչ£һк˳ûãֱӴĿǣһ֮¾͵䱾֮أصףܶڣ˹ԣ
˵غûκλĿ֮âڤת䣬̧ڤ͵ڹһġ
һ֮£𶯣Ƭ̵ģ͸ʹһԵΣһ˲̿˹ŵ֡
͵һڿȥ˲䣬ֵıҲ۾
ΣȷңһЩԭҵıڲܳȥֻֻܷһ߷ܲ츳ܲϢ
֣ţĿһϲ֮ᣬҲǼ֮ᡣ
ιιءַЩƣ˿ıֿ˿۾ֻԼΣȻЩҡ


872 ţ
ڵ֣ڡ
ʲôʱԳ
Ƶ֣Լ˵Է󣬿һʹɫŹ֣òתͷȥʱŵĿڡ
ˣʦֵ˵಻Ҫ̫ãҾͿԳ
Կ˿ֻ֣ͷ˿˿Լգۣ¶Цֱ壬Щͷʹݺݵĵֵķ
˼ôȻ֣Ϊʲô˵
˵˰ֿЦڡ
ûУε֣ȷĿڡ
˵ˡһԼԭӣ˰찡㡭һĶͷŬİλ֮ǰһĻ
ңˣȦȻˡ
ĿЩãȻĿ˿ΣҪԼûʱȻһ٣ԼСʱЩѧʶ뵽֮ǰнΪΣ񶼱̮Ը⸶һȥ˾Ŀ¶飬ǰһѱڻһʱḧ㷢ڡ
ΣԲˣЩ㶼ʲôί˵˵
ĻεԹƷһзһ֣ૡ
֣һôǻô
ǻ룬ģ
ܶ⣬Ŀǵҹգܶڣʯ͸ƺҹ𣬻ůӵһǵӳǽϵӰӣҲ֮ǰҡžƴǶ˵ģһ̣ñ˴˱İ
ǺĻ棬ֻǡ˿̱ε֣̲סԼ۾ȥһʱȴúǹ졣
оǱڱΡô룬Ҳҡĵ׿һϽЩ߰ͷӵרĵıΣҲȻľʹεȥԾһѡ
֣áӦģѾָƽ
ôˣһ㶣ĿΡ
֡γĬ˼ŬԼƽĿڡ
εĻƺŻȻ򣬰ڳģ̧ż̽ͷ˿Լ֣һ
еʧأĲλ
εһۣҲûǽ˿ڶ֣ڡ
֣㡭ô־ȻĿһĺǳԾҲ֮ǰ޷֣ĵìܵԭ֮һļӦûŶԡ
Ͼƻûֵģԭܼ򵥡ĸ˵֡ȷǰͳȥ׼ģӣǲܰȥִΣյ
Ǳʣֲ˵ʵ￪ˣ־̾˿
ˣ㲻֪ʵһʦ֣˼Ҳ̫װ˵õĴȥһܸ컯ĵطĿЩ꣬俴Ʒ⣬ԼĿԣվˡ
Լļǵ򣬶˵ǲܵģҺܶҲû˵䵱׿һɣǼһƷУȻŲεѯʺԽԼĿľ˵һ
ǽһľε۾С켸ûкϹɫڵֵĻԽ
ȵȡ˵˺ΪһСŵĴϣȻµţְڣɱɺڣʿ
ȻֳΪĿ壬ͳĿ꣬ʮɵ۾ȻΪɺڣѰ޷κ㣿
Ϣȣ޷ŵĿ֣֮ǰսҲֵǿֻעˣ˿˽ȫĵǿҵ˼£ڿЩĵͷðβ³һɫŹֵĿһۡ
֡ˡ
ǰҾͺ˵ˣѡ֮ӣ˼㻹ţ˲˵˵˵ɣִеİƻȥʲôϽְȻ̧ͷĵ׵ĵѾȥˣǵεĸܣֿһ
οЦãʱԺɵøֳ翵ԺһοֵĻ棬һתֱͭŽְķǿһĻ
һУĿͣĵһ˿ɻҲɢȥ˵Լľ
İƻʵһЩƵģƾƽ£ڲãİУÿһִʿһͬʱһ̶꣬ȷЩִߣҲڵиĿܡ
ͬʱڵÿһʱһΣõ鱨֪ƻھܣֻͳ棬ʸָȡﰴռƻǰϵϽ
ʵڽָżʱ˭Ҳ֪ʧٵĻȥֱγϽ֪ǿ̶ȣ˵̫̫ࡣ
֪ΪߵģҲˣҲͨ񣬶Ͻͨʲôһ㲻ϣΨеǣʸ֮Ϊ֮ϣϽкʿһ˳չأϽ棬䲻򾳣˵ǰ벽
ʿ棬ϽʹϽΪδʥʮװĴڡ
ʥ򣿵ʮ򣿡һ㶡


873 ıˮ
ƺ־Լδ˽ܶ࣬һ£ʥ״˵ʮ򡭡ּǵ֮ǰһսʱ֪˭һΣ˿ִֺ֮£ɵ
ҲǵϽҺòװ뵽ں󣬲֪һУڵƬ棬֮Ϊδһ㵱ͭŽʱ˵
δΪֱ֣ʥʥԼʥʥ޾ʥ£ǧڣÿһڣһУδͳ졭
ǵڵĵطΧ˵ǿգʵ϶ʥµĵʮʮ̫ǿġϽ
ǾͿԳΪʮףԾδԺҲ֮Ʊһ㣬̲סֹһ䣬ʵǡҲǿ󣬵һ˵ԼʦֳӣҲʵʵô
ɫϽǿ־һĿ֮սǼ֡
ô˵ⳡսϽкˡ
ϽĿ֣Դ˵ڱصãֻǵһߣеڶ˱Ҫ֮ʱҲпսؽ٣֡ҪϽ뿪ﰡٿڡ
εĻȷԼĲ²Щͷ
Ŀҿ˰㽫պʦִڵķǣúںϣʹǵĲߡһգĵ׾ʱΡ
ΣĿСطϽΪʲôĻˣ֪ԭô
㲻֪һ㶣뵽˫ϢϾԵȣ˼һ£˵
ҲȷǲǣҵõĴ𰸡Ŀһӡǡӡĳ̶ֳȣǽһ֮ص
֮أ۾ȻһѾڶˣ֮ǰĿϹǰ˵ͼͬʱҲܲµл鱨ԭν֮Ҳй
ֻ֮ز˽⣬ҲȥѯԴ˿˵ĸֶֺʱݡ
ֵ飬λ˻ϸĻһԼ֪ģȫ˵
ڵʱ˵֮أδؾ֮һʥڣ֮ޱȣҲ޷Ѱҳֻ֮˿š
˵֮޴ûڵǳЩǳǶƳ˯Ľ׶Σ׶ΡϽϵģʺϱ׼ʿںϣ̤Ǿ״̬һ߿֣һڣ˵˵ţ͹âһ
֣ڵΪܽȥض̤Ǿ
ϾҪǣҪںһǳſɣںϵ࣬Ҫһ㣬ǳֲֿܵԼ־Ͻļ¼һͻƵɴԲҪķõʱȥſǿﵽҪ󣬵Ҳռںʱ΢һͻ𣡡
֮أȫ˹ǣκһǳɱںϣûʧܵĿܣ˵Ŀ¶ɣΪǲ̫󣬿̲סǴ˵е֮أһ˿
ЩĶģ˷ġ֮˸߲εǳǳ˵ĸʱκҲһ£ȻЩϢõʱҲˡ
ǳһ㶣֪ͻɣҪںһǲſɣҲ˶ѣǵ࣬ڤûУҳҲûüĿڣһϢҲ٣ͬʱִ˿̸ոսΪĿĴڣҲûüȥ̽Ѱ
εĻһ뵽ģԼǳԪӤҲǸһ㣬νǣһЩ²
ǵģǳĿйâԽУԽû˵һǧѷĻᣡ
Ͻǻڶʳһӵˡôδ޿ܣ뵽üУٿڣ
֣Ҳ֪Ƿ˽ɴԲʿڽʱδɾ͵ʲôϽõĵһ㡭
ǳĲΣʿǿԼδĿԣλնʱĿڴ֮Խǿҡ
ҲĿһ
ܱʿںϵǳϽﱻΪĸΣһα֮ΪǣһǳͨͭŽûеǰĻǣִ𣬿ʵϾͨǳ
ڵ򡭡Ҳȥɣ֪㳬Խ˷ǣҲǴﵽڶΣҲǣ
Ǻûģ̺ԽŨǲξԽߡ˵һ£ָϽӴóһƿˮ˹ȥܿԼԴ仯ģǳһ£ջ˵ĿڿʵΣѾˮӹһڣ˵
ǳԱʿںϽ̤ǾںϷǵĻһΪֹǾҪͻƣѶȼ󣡡
Գ򲻵ѣûԸȥںϷǣĿ꣬ǷϣںҲսҲֻһ㣬δͻǾĿԻǴڵģһʿ࣬ռ˾ųϡ˵ţֺһڱˮ
գգۣסɿȣû˵ǳΣ˺ǿȤ


874 С㼪ԣ
ڵΡͲѰʿԴˣǾǡǣһǳŨ˼º䣬ıؽṹʹǳڵһжͬӶγһǵ̬֡ǣ
涼߶ѹۣϧҲ̬ǣȴһǳΪĴ죬ԾͳΪ˸壬콾רõǳ
һں̤ߣս֮ǿϿԹھһзǵͬδ̤ǵĿԣҲԶԶԽںߡ
ҲЩ콾ѹ˵ԭڣϽǵľӢһԽǾӢôӳʼͻóĽ̵ԴԳΪӢĿԾ͸󡣡
˵̾һǵԼһ֪ЩʱΪǾǣʧ龰
֮أĿ¶֮âʵ
֮󡭡֮ǰ˵ģ֮ڴڵġǳ֣Ŀ˼ɻ󣬳Ĭһ£ڡ
ܾǵе㲻Ծľˮǳ졭Ϊǳģ޷Ϊ죬Ҿ֮߱ľˮǷһ֡
۾һ뵽˵Լ˵ģڵڶǰڹһЩȥʿĲ²⡣
ǳ̺ķһʿںϣôδųɡԽΪǴܣҡҡͷڵɻɢȥ˵
һǳδڶǺģΨ֮ڡڣκһţߵѪս
̺֮ǳҲһЩ֪ҲͰˣȻ֪ЩܸԷǻȥҲǳҲҪ취һǣ뷨ֿ˿ΣֶԷֹǺ
ôˣѵǳ֮󣬻иõģ
ԿЦ
˵еȷеΣǳ߱ΨһԷģǳ̺ķ򣬴ǶǳԾ߱һǳķΨһֻдǳڲŻγɵڶţһ࡭ֱΪǣ
۾һԱɢű廳Сڵߴһ仰
С㣬֪ˣ˵ܲں⴫˵еĵǣ
ΣҪںϵǣҾ͡С㱾ܵһ˵һ룬Ͷһ¡
С㼪ԣҷ꣬ʱģҲˣС˵ԼеģԼһС
****С㡭
С˵ɶãƺС˵ʲôȴû壬Ǻ׷һ䡣
߿ˣȥ˯ˡСĿڣĵ׵̶Ѿ޷ˣһ֮ǰĻ̫Ƿᣬһ뵽ЩԼľء
ε棬ĵĵϷһС󣬿Ŀɻӣֿһ
ҵĿѾȷǵˣʲô֮أҽȥȻһȥضܵõǡգգۣʵĵײôΪⲻӰ˿̵٩һ
ζֻǺ˽ģҡҡͷǶ϶һ޷Ǵ˵еĵǣֻбҪ֣Ͻ֪һЩδϢ
֣֮ÿһοǹ̶ж٣صλýȥݣһδЩʹ˵̫ѣɶҵȶԣͬ졣̾˿òϣŰƻչδĲ˽⣬ٻͷĵСɬͬʱҲвʡ
ⲻʲΪΪԼϣΪ˸УҲԸ⡣
ʮװϽҲûʸ񣬷Ŀ˵߱ɴ˿ɼĻȡҪʵҲҪԵ
ԣÿһ֮صĿڶȷѪһ㣬۸壬ʹΪ콾ĵص㣬һЩ콾ѹΪͻƵǣΪľǵȴ֮ؿþ컯һˡΪ䲻ǣ֮ʹһսҲضã˵ĵ׵Ĳѹ£ʱֲ֪ףɻĿиֵǡ
ⵣĺ֣ϾĿǰûлʸ񣬶ճȥжϣҪϽﻢڶʳܣһĸоƺֽ֮أȫûᡣ
Щ˼ԺЩ˼ʱٴοڡ
֪֮ÿ꿪һΣһεĿڵжϣӦþڽ꣬δ֪ҲˣĿյϽĿӡ
̲סڡ
ΣʲôݣЩϢ㶼ܴ̽ʵںܺ棬˵ϽϱĿҪ߲٣ϾɣĿ޷֪ϢڳʶĿԲ
˵ĺܶ࣬ЩϢΪҪȡǼ򵥡
ʦڵĵϣΪɴԲ˼ЩΨһĵӣһʦûеںһǣڱչͻơζûʲôģۿɻǽһ¡
ֵ˵ͷٴʳһɻ
㷽˵ϽĿ˵Ͻǿֱ߾ǣֺαô鷳ǲһЩ޷ֱӻȡԵʣ
ѯһЦĿת


875 ı㣡
˵ĺܶԣһû̽鵽֪Ͻһ޷ӶӡǣǵĿһʵۻԵɺϻãΨлĸԸſתƣĿڣϽ˵ֻС£׾ͿȻСʧΪ֮ӱ
ԣһεĽ
ֽԼõϢֶⳡսɣѾ˽˴룬ֻһ뵽ԼѾ֮Ŀ˴ӿڴȡߣĵ׻Щ벻ʡ
Ͻжǣֳһ£ٴʵ
Ͻһڣλ壬λȫһϽʮλǣֵĲģ̾ڡ
ݼƻԭǲ÷ģĿ岻֪Ϊγ˱ʣʹú֮޷һԳ׿ʹϽȫ١˵ɨ֣ĵѾ˲²𰸡
£ڱָΪһߣǵǵɸڵ飬ｫ֮ٴοʹڶ˳٣һɸ֮£ͬʱΪ֮׼
üͷµʧΪ˵˺ǵԭ֪ЩϢҲĿһˣɲĵʹ£ʹ־ãִУȥһ˵»ת
뵽
Σʱȴ˵һֽ֣Ҷصȥ
ܣһܶڵӿҲԼȥʦӻҲѽǵ˵ͷֵ䣬һ뿪˱ڵǵصףʱǿգٴһΣԾ˵ٶŲƣֱǡ
һ·ֵۣٶ£˺ܿȥŻغû˷ʱ䣬˲Ϣڵɽڡ
ݵλͬ˿̵ͲҪ棬ҲûΣڵͬʱֱɢ
棬Ӱݼ㹻ߵݣҳƺҲ˵ѣԲ˽ӴԼǣû¶ʵҲͰˣǫûʲôЧСʵѱϿɣôʱǫ飬˵ĸоͲһˡ
Լɲǣǰİվ̳һУк촰㣬¶һƬﻨ磬ܿһƬԻһ¥˿͸УֺЦͷĵ׶ֳƺԼ֣ǾúģֻĿڿʱ޷̰һ
ӵѣյϷĴ˰ɣ룡Լ̰أ溬Ц
һֱӾ̤Уʱ˸¥⣬ԣһ֣ͱȭһݡ
棬У˻¡
޷ӵѣ˷Ҫһ£Ϸõ鱨ֻϽ˷ĵһڿܴ죬ȴڳﻮû忪ڶδͣʹڶҪ粻˳٣
ţգգۣԭĴ㣬Ҳ˵ƵĻŶԷս֣Լ֮ļƻû뵽Ȼ˵ǳһ¡
ӵѣ飬ϷɲΪǴĿˣɫ˲ȻޱȣϵΪҲɢĿɲ
Щٶĵɻ󣬲Լ֪ϢѰʿԻ֮£ȴʿԶԷ˵⣬ֻǶԷ̬ȣֵ⣬ɹȴЩԾ
Լ󣬶Է˹ʶǷԤڣڶԷֲɵòһЩĲ²⣬Ϊ˻ȡϢûнأֱдϡ
ɫĿһۣ̾һ
ӵѣ֪㲻̰֮Ҳ֪ϽǿޱȣʮףĿƫԶѲɱ⣬Ըǵļ԰ռǵͬūۣԼɥ֮Ȯ㱳ôǵǵļҰ
ĻɫڳɾᣬĿӶΪһȺǿǿ˵Щôù졣
УΪĿΣôӳǨƳʮôʮİôӣΨһ𣬾վ͹ѣѡӱŰȥȴѡһѣлᣬʧܣҲǲģսˣⷬ˵նģһΪҹĴơ
˼ǣֳĬƬ̣ݺһҧڡ
ֹ֮۵ڶοӻϽڶʿͽ٣ͬʱһᡭնɱĿ壬һǾͱ䱻ΪӻϽԮʱ䣡
⻰һ͵һֹĸоǿˣΪ֮ǰļƻһġ
ļƻӵԼΪͻƴﵽǣͿ취ĿߣʹĺǽںϣӴ˳ΪĴڣ뷨˽ֲںĿֻں
˵ǺðյΪΪϽĻˣδ򣬸žͳľ棬֮Ҳ̲סһ
ʵϣںĿΪʹĿɸһʿںӰ±ƿأôͬ˴һ㣬ԴΣ˵Ϊ˻
շУǺܴҲһЩƣ̶ȱ³֡
һеǰᣬҪµˮڣͲҪǶԷǿҵҪԼˮ
һ㲻ͬҪնɱл壬ҵļƻնɱã


876 
նɱãֵȫͬϽصĲڣ֮صúȡһЩֻҪԼȥƻǵĴ£ôҲǲ̸
˷ºͣտƺܸߣˣټϵڶͱӻԳɹĿԲС
նɱ
һȫնɱô͵ƻϽĴ£֮£Ѿ¶ϽпܽĿϣҲ֪ӡǣҲȷûӡǡ˼ת䣬ҪڣĿһɨǣ¶һĨζЦݺһ
Ϻ꣬̽ң˲ԼмˣȻ֪Ͻ֮صĽףͬʱԼҲ²⣬նɱ֣̽ԼķӦ
Լͬ⣬ϵ󣬿ɷŵĳԼ˼͵ֱӸ˶ԷԼ֮ĹԼ֮ǰû㳹أɱôֻ̽Ǿĵ׺ǲ
һԴǣΪ̽𰸣ĵ׺һ
ȻֵĲ֮飬۾΢΢𣬶Ȼ֮ǰûζЦݣȻҲǴ̽ǻڡ
նɱл󣬻һôǾǺ֮۵ĿȨаɣ仰һͫ׶΢΢һ£йע֣ƺԴ¼Ϊӡ
֮ӣԭ˼֮ĳ̶ֳȿ˵һһ˴ĿȨôⳡս˵ͿԽ磬ܰѿزд룬ҲܽӳԷ׷ɱΧ䴫͵ȣвСĿڸһЩۺ󣬽ǳŲơ
Щ뷨Ժ˲͸ֳͬʱҲЩ㱣֪˶ԷΪ̽ԼӦþǿȨˡ
ĵ̾˿òϣĻ纣ǿ£
Ϊƺֵֻۣ֮Ĳ²⣬ԼûгԣҲȥûڣڡ
Ҳȷ˵ˣսֵ֧ģ
ĿһۣڷֻʵԣڳҲ㣬ֶ˼ģͲǺǿȨ
嵽ʲôԼ֪ڰڳ˼ӺΪ˲ߣȡϵµ棬̽Ĵ𰸡
վһԣҲ˼飬ԴǼĽԼĲģȫһʱ򲻶࣬Ҫϸķԭڡ
û̫ãѾ˴̧ͷʱĿɫ͸һɹϡ
ӵѣܷƺۣ֮սҪʱȫԱµǣԸǲľӢСӣȫһȡ֮۵ĿȨ
Ը⣬粻˳٣󡭡ս𣡡ʱĿ¶ϣ˵ȫû˵նɱãһȻﲡԼȥѡ
һ͸˳⣬۾𣬽䱻ΣյƻĽһ£Ŀоâһ˵ͷȥ
صԼľϥȫڿսʱ˼Ľ档
ͷβϸķ󣬿ûʲôܿ־۾󣬺΢΢١
ԣ
֮ǰԮʱ¶ļѾˣʮۿЩ꣬ҵĹûȥȫҲ޷ȫأͲҪô̽
ôΪλȥ̽Ϊ֤Ƿ֮߱ۿȨǡ
־ô⣬ֱԼԷƺǹ㣬Լ˼Լص˼·ɢȥ˺ģӶͷ
ֻô˼ҲҲ𰸣ɾȴ߶𣬾һζ
ʱ䣬ԣ׼һսܴæĿӶᣬͬǿһ㣬ڻϻóģµһ£ſ
󣬼㳲ֱǣ
ԶԶȥ˿̵ڣоʿԴҲУΣְһҷڣ˴
ܿģžŵĿϴ͹âɢâɲǾͽǰҲˣ˷ԵǿգҲսƣÿһսãȼ֮Ӷӳִ͡ΪҪģǴʹСԼܵ߿ǣ
ÿһǶһսݣǵĳȻǴھȫһս
䣬սɢ֮âһɺƴĴͲֱӺɨ˷ԶԶһ޷ݵĹ⣬һ˲Ǹǣͬһֻ޴Ĺִ޶ڴڵƬǿĨȥ㣬Źâҫ¡¡ĺԼܵǣʿȫ˲ʧ
ΨСܼһкЩӳִ͵սкǵʧӶǣĻ۹ȥ˶ѡ
ͬһʱ䣬ƵһĻҲµڷµѡһһѾ˹ʶµڵǳͬҲͣһ˲ĿĹ򣬾ڵķΧǺԶĵطŹâҫͬʱ֣
ʿͨϰ٣Ҳʮλ棬һһ̶ϣѾǼǿˣֻڱȽϵĻǲһЩ
ڡشָΪҲǣа취ʱ΢վ޷άֻ֣ǰսˡ
λҳϣûôأҲȫʢ֮ʱһսµķ£ʤ㻹Ǿ߱ġ
ǵҲھһսǡӣСȡʱ䣬Ϊǹؼ
ԣڻۺµ߳Ŀһһͬе֡
ĿңΪ˷ֹûҪ֣ûд뻰½ջߺµȻƽһ㣬ڴȻֱǶȥ


877 򵥣
֣ڴͬʱ̵ˣһͬ˵ĻдܼԼīˣµڵһųڶų⻹ʮͨʿҲڡ
һһ˼䣬˫̾룬ڴԶȥʱܼīˣµų۵ǰ˴Ŀ⽻ֱȭһݡ
Ѿи֪˴żƻȴ֪壬ֻǱ֪Ϊףһİš
˿ۿԼۣû˵ɢܴȥ˵Ҳ׷׳ĬȴԼĪʱһͨĲƴңԶսֵһʱ
ûгֵƬֱ̣֮ǰڴеһۿڵĴ˫ĿսҲԼҳϺۣĵЩ
ϲôĿһҲηʧȥϣ˿̵ڡ
ȣ汾˵ţһΣһλֱǣǸλڣжϵĻ岼֮ͬʱٶȱſҲܵŨĻѪϢ
ϢޱǿңָһʹֶԷλжϸΪ׼ȷͬʱͷҲһЩɻʵǡһƺ̫˳һЩ
Ǿãе㲻ԾգգۣȻһתĿԿܷԺ֮۲Ӱ죬ǰǺ嫵ĺǣû˿Ӧ
ѵ֮ǰ²ⲻԣûʸú֮۵ĿȨֳ䣬ﾯͬʱٶҲ΢һЩֱԽԽʱڿ˫սһ࣬ΧԶԶȥźǴڵһƬ½
½ǱȽϣ΢ͬʱƺ⣬ܳԺǵĸ£ٽΪת˫Ŀʱģܿвʿ˻ƣڽһ롣
ͬʱĿ̧ңǰޱȵľ޴ǣɢۿɼϢҲη
֮εľ춯أڤһЩ伮Լãڵļ¼ֶԺ䲻ȫ˽⣬Ҳ֪ܶ顣
硭ǵ࣬˷֮ͺһĿһ㣬ǽ뻹ҪҵһЩı򣬲ſͨУҲ򡭡ôҷУͷһʱµ
ȻֻΧ֣Ǵ½ڵĵطһްڹ·ϻȡĺǻ𣬾Χõ
˿ЩͷԺۣٴοƬ½ĿͬʱĿҲȺһЩƶǵĵǳԾ
һƺǶĻɣֻǾò۵ͺһ
ͨȽ٣ɱȥ
ܵʮͨʿҾֻܾҧ·׷׳Ƭ½Ȼ٣һʱ֮ɢ촫мڵʿӵλ̷
һĻɺڴ˵ҲӦ֮£ۿٵͨʿУĿкâһ
ɣ٣
ܼīˣµڵų໥ۣ׷׼ֱۣɱȥʱսޱȣʿΪߣ˲ʱһͺص䣬ϵӰȻڴ½ϳ֣ԹĿûнٴ˵أǿе֣̳֡
Ϊ䲻ɱ⣬ֻ²پ߱ΪҲ߱ԽѰԲսһ֣̾ʹսֽ֣ģһ˲
սķҲܵ˽սеҳϣɫ˽ƵõϢ㣬ֳһʿͼս
ӦûˣᣬȻܷĿкâһǹɲѹ£һΣֱǴ½ȥ
ºԸ񱾾ͽǾôԼֱǺŵģ֮ǰòͨȥɽ٣Լȴ̫
Щ˽н籾ˣ־֮ΪԼҲ˸Ԥô
ûԼĲԣֱۿͨʿٺ󣬴սһƺûʲô⣬˿ƼٳȴڿǴ½ɲǣȻһ٣̧һӣʱɿܣڷɳǴ½չɱ
ˣΪ˱һЩֳֻԼԴγһ߷ٿؽǴ½ڣһ֡
һУֽµ̽Ŀ΢΢һֺȻڳɫģ۾¶ţдͺ
թˣֿڼ䣬ȻˣǸӣôǷ·ʲôߣҪ뿪ӡ
ɢķϧʹֱѡԱӻڵ׷
ȴԼλΪϣ۲ǵ仯Լϸ΢ֱ֮˳⣬ȴûϿ˿֮ǲƺһ㶵״̬ûȥܼҵԼ󣬷׷׵˵Ӱĵһ˿ɢȥ
ˣսپĿкâһЦһ廯һӰԼٶֱӳĴ½
һ̤ϣҪ֣ɾʱϣȻ¶һĨЦݣһԵĻλλɫţûʲôߣɺȴһ¶ֹЦݡ
λЦݣͷƤһ˫Ŀ͵һ


878 Ȩ֮
֮Ҳɲ𶯣֮ǰɢȥĲһ̸ǿҵıֱӾȫû˿ɣֱһҪŲƳƬǴ½
ɻˡ
Ǵ½Ȼ֮â챬ͺ̫Ĺâһٶȣ½ȫһ㣬֮ģһɾ˵ĴͲ
ⲨԵޱȵͬʱڵƬ½ڱԵλ˲Ϣ渡ֳķģЩֱӾְ˷γ˷ӡһ㣬ʹԼˣڳ뿪ʱֱ
һĻɫٴ
վǴˣѵ֮£Ͻһ֪̾Լԭ潻ʱıһΪ̰һ̰˻ûʧӶ̬Ҳʧȥƽ͡
־صͷǽԼ˵ĿԲΪûҪԷֻҪµ֣ڵǣҪѹԼ׾٣ֺαô鷳
ЩͷԺ״˿̲Լܽ˼֮ʱĿкâҪǿгЩĸ֣γ˲䣬½Ĵ͹âҲ˼£һ£˹ɲǻˡϣ
һǺӣһ֣һڵϣ
âĻۣγ޷ݵͬѹһ㣬ʹȫ˿̵ͺһٴһҪѡ
ǡԼĿ壬зڲõУǴͣԤϵһ㣬ŹâĻֱۣԴΪȫתͼѣҲ޼£ʹУڹâĿ£ֱӾͱǿд͡
һͬʧģкԼϣˣȫ˴˵أŴ֮ɢǴ½ƻָԵص׵Լ˵ʧȥз֮Ǻǵĸ£˱ļ
ܼҵҲͻı仯һٺˣڴ˵صԼӵܣҲ٣ɫڴãȻȻһĻı仯Ҳ֪ԭ
⽥ĺǴ½ѲֵĿǷΧЩԼʿҲûʱȥ˼ˣǴ͹â˲䣬ֻǰһһ̡ӰֱӾͳһƬ嫵֮У
˵ޣΪûأƻһ㣬һƬƬŰķˣЩɫ죬ÿһ涼̺˾˵ĸ¡
ͷȥܿһƬã䣬ƴһ춯صЩţǴɢ
ԽǵΧ򣬴͵˺Χ֮ڣ˿һɨ֮£̱ϳԼûбͳĿǴӺΧĴ½͵ˡΧ֮ڣǵرвٷΧĳ̶ֳȣ֮ǰڵĴ½Ƚϣ˵Ѿ޽ӽرˣ
ȥ˼̫࣬Ѿ֪Լмˣ˿ɫ仯Уǰ󷽺ȻһӰ˲֣ǺԼϣΪ׼֮£ɢ֮âȻܼڴ˵صԭ
ϣΪ䣬Ͼǣ˿̿·ûܵʲôӰ죬ĿеԹɱΪףǿ
ǳֵ˲䣬ûа㻰ﴫӦΪϣȻɲǾͻĸӰǰңͬʱǰĿӣҵĿ⼱£Զ˵ء
ֻǡ仯ĵӰڳɣֱײһ㿴ķӡϣȻֹ㣬ǰҲˣǳӵǸӲɣȴ޷Խ
ɫٴһ䣬ǰĺӣ˿̴Ц
ӣƾνթ񻹲ǹԹ찣һΡеһжΪ˽նɱӴЦУ˫ĿҲβסڴ̰
û˵ѣһսص㣬ǻ廹ڣΪˡ֣
ϵ˫Ҳûпȥǡ֮ǰҲ֪ԺΪ׵Ļ壬Ǿ޷֮۵ĵڶδͣ
ǺƴȫϧѪչ룬Ҳ޷ٴδ򿪺ۣ֮ĵ׾̣ټڴܣòҵʵ˵ҲԼĲ²жϡ
Ժ֮۵ƿأȨ޷ּĻôݣֳ˾ųɻӵѪط»ĺӣѾ˺֮۵һȨޡ
ȨޣЩǰδеģ֮ǰҲǶȨްˣΨкӣϧۣڰ£ջãǸʱֻڻһ潻սûбϿɣʹþ߱һȨ޵ĺӣǿһκǵĴ͡
ֻǡִӻ߳ʱǻڵ컯ʹĳ̶ֳȣĿ»ʣһ棬߳һ̣һ߱˺֮۵һȨޡ
ʹ˺֮Ȩ޵ľƣҪһȨ޻ߣվһˣȡԷȨޣΪ֮۵֮
ھУȨ֮Էӡ޷ʹãҲǺ޷ٴοǴ͵ԭԼжϸ֪󣬾֮ƣ
ֻҪͿԻú֮۵ȨޣΨſɿǴͣʹϽڶ˳
ֻǡѶȲСϾѷǵ˵ǴսҲţʧһܴ󣬵ֲòԭǵļƻǴٴչһǿѹڣĿȴǳ䲻ȫɱ֡
ƻкܶ©ȴû취һֻһΣһֵ֪ҪԣҪٳ֣ѶȻ
ǳжʱһ飬ǾǷų磬ΪҪӭӵڶӶյԼⷽ򲼾ֵ֣ãܡǾǿԭƻǿɱ


879 ҳϣ
Ʋ߿Ƽ򵥣ȴԹΪʵ֤ˣƺмˣԴӵʹô˼ƶڶԣѾǼΪ
Ϊ˲Ϣй¶ҲǺ֮Ųϧ뷨ûиκλ壬ҲԴ˺֪ǲ˵֮¡
Щ뷨ںԺһ䣬û˵Ŀеڴ̰УһЩࡣ
ɱ֮£ȿӭӵڶҪⲻǡĿйâһԺ˲Ϣ˴ͷ
רΪҲô۾ǿҲͬʱҲԿȴƷӡķΧڣԼĴ޷򿪡
ĸΪԺͷҲ˲Ϣתõ²⡣
һԤϣֻ˵׼֣ĿҴ˷жʧܣҵĸţӶ޷Ӱǵĵڶδͣ
ҪôҵĴڣӰ쵽ڵڶδ͵ĿҪȽҴȻٿͣȺ˳򡭡ǰûʲôǺߡ
ɫѿֻ㷴Ӧٿ죬ҲվȱһЩҪ޷֪ܴ࣬Ӻӵı仯ͷЩҲ˵ϵĳɳ
ھһ²ȷģڵֶԣѾҪˣǰؼģξƿķ뿪˵ء
ɾ۾𣬷ֻĵɲǹںΪһںǻҡμ䣬ȡƣһҲӰ죬޷˳ȡɲǣͻȻġһͻ֮Уɫһ䣬͵ػͷʱ̾Ϳϵ󣬾һģӰƴ߳һ㣬ɲǳ֡
ڿӰ˲䣬ֵɫ̲ס״䡣
㡭
Сּ֣ˣɫ仯ɲǣ߳ӰҲٵۣ̼ͳ¶һͷ磬һ߲ʳƮҡ꣬ϵ֮п˸ܵ˵ͲС
һΪ˲䱬ʹð˷Ǵ˵ѾǺǵķΧڴ˵Ϊɢ䣬ɻγһƬͬѹ֮⡣
ǡ֮ǰµżһսЩԱܵġҳϣ
ҳϳ˱仯µţ˿̺ڽսĺսϵķȴĿսϣߣǴ˿µ潻ֵʿһҲҳϣ
һǰģͬλõһ֮ˣ
𶯵ĹؼڣͬʱҲ˲ϢʹԼ֮ǰ²Уȷ˵ڶ²⣬Ĵ𰸣
֣֮ҳ϶֣Ϊңǵȷ˵ҪնɱڴˣΨһĽͣǡɱңǴ޷
ͷ˲䣬뵽Լ֮ǰĵ׶ڲٿغ֮۵ڴ˿̷ٷĴ𰸡
𰸸ԺͬʱûԼɫı仯ٿڡ
ҳϾȻҲˡһζҵȨޣ־ڱصãҸ֪ȻҳôԼµսλ˭Īǲλǣλֻ˵ͬʱҲˣ۲ɫϸ΢仯
ۣһ˫Ŀ΢΢ܿǾ¶ЦƲںܿߣҳһȭ
˵ؾͰλˣϷȥ׼ֻҪһҾͿǴ֮ţӭϽ˵ţӿֱ֣ģȻģ䱾壬ֻһ֮Ӱ
Щٶ뻰ֵУһ磬ɲǾֱͲ²࣬Ȼ͸
֮ǰԼƾݣԾ֮߱۵ĿȨȷģӵܿһδͣȻǸʱһ߱ȨҪɱҡ˵ĿȨҪô߱ˣҪôҲһЩȨϵĳͻ
նɱҺĿȨԻָۣ̳ȥƺۣ֮֮ǰһûеõ˿Ӧ
ҳӵĻ˵ͷʱɫ¶һĨ
ǰһ˭һҳֱ̧ǰȻһͬʱһԵͬΪתҳһ˲Ϊ
ɲǼ䣬֮صԭķĤ˿ֱӾͻûǺȻһ߲ʹâҫͬӰľ޴ݣ
֡Ǳ֮У˿ҳϵĳ֣ڻû̾Ϳʼһݵľ޴ѹڲȻȫλֱӼѹ
ѹ֮ǿѰǣﵽڵĳ̶ȣȻ߲ĳ󷨻߷ҼֵҲضˣ˵ڵɱҲ࣬ǵؼʱ̣ӦҲ붯á
˿̡Ϊ˻ɱ֣ҳϵͬʱٿ£䱬
ʡǵУ䲻ǣѲĳ̶ȣǻҪ˱ǧҷƣһУ˲òӣҪǰǵƲ⣬ٶҲضˣĻûҲȻ֪
Ϊ˷ֹ֣Ϊ˲˿ӶݵĿܣǲŽսתƵǷΧͬʱҲЩԵʣžϧۣȫںķʱ䣬ʱɵķãһεĲ֣ƫ֮£
߲Ҳȷǿתֻһ˲䣬־ܵһɰ絽µܹĵ


880 ⽣Ӱ
岻ܿƵĴ֮ƾεֿƺҲȫȥ⣬ҲԸĿʼŤѹֵ̫Щܲס岢ʵ壬ǱԴɣֻŤֱӱ
ɾҲΪǿҵΣѹ£ܾƾӳôʱ䣬Լ߷ͻڴ˵
޷򿪣ҲʩչĿ¶ȴûоţȻһսĳ̶ֳȣȨޣôǰѡ񣬾Ͷˡ
ǻԱԱǰɣЩ鷳ϾǺΧ֮⣬һѰҾҪķʱ䣬Ҵе󡭡ۣķٺһѡ
־ΪȻתֿѹͬʱҲһ˲ĬȥƴһѣʵڲУȥԱҲü
һεΣ˵СˣֻеƴڣԾǷڴ˵䣬ҲѺ䱾塣
ֻǡĴۣǵ򲻵ѣֲȥܣϾһ䱾޷׺վӰ죬оǴڵЩƷҲֲʧġ
Сë¿С壬ҲִķڣֻҪѼʱֻЩԱһ˲ɱҳϵͬʱСë¿С壬ͳԱΧ̶ȻΣ
һеǰᣬñ弰ʱѣ˳ҵ㣬Χķ֮ҵԼ֮أԮӦ
û˹ͷĬ֮ĿкâһĵƳ˺ǻ⣬͵
ԡ߲ݵѹ£޷Ʊֻ̣ҪԴ򿪣ƿʩչô־һεΣǲܻ⡣
һеĹؼǿ˿ԼΨһܶõĵܷӡһЩɶʹԼչֶΡ
һͷԺ˲Ϣۿ߲ݣ˿ҳ϶˵ȫӳֲٿ£ڵѹֵ֮ŤҪֱӱ
Ŀж¶֮⣬ȻֵĺޣҪҳϣϾ֮ǰսϣ֣ҲʧȥΪǣҶϾͻƵĿܡ
ĿԹǿңͺһΪٴαɾ֧ŲסŤСΧʱ򣬺Ȼġ͵һһƴңԶǿ֮⴫ĲɲǼ併ٶ
Ⲩǿңǳҳϣû˿ֻǿǵĹâһ˲һЩ
һĻʱڽս˫ȫһ㶣ڵҳϣȴɫһ̣ǰδеĶȻ仯
ҳֱӾ۾ֻԺܿƵĺһɲڴĵ𣬷·һ˲ص˷ʱΰһ㡣
һˣ򱾾أ˿⾪춯صϢ£оΪǿңֱӾһѪ
ĵĶҡֱӾӰ˷ӡͬʱڵ֮£ӡҲĳɶ֮ڣӡ
ֻǡֺ֮Ŀ죬ʧҲ죬併٣ʹӡɶԼ΢һɵ˲䣬ѹ£޷ĶʶעĴѾǿˣڵƣһԿơ
ڸܵԼƿʩչɲǣĿоâһ͵̧ͷɵֱӾͽڵȡ
̧һӣʱȫâҫʣָƣֱӾͷٵĻûûԥƻû˲䣬ΪϤȫٿأʹ͵һΣֱ߲ݳȥ
һз̫죬ҳ϶ԣ仯ǼΪͻأԴ˿ǼĺȻֵƣѾɶ߲ϡ
ĿɫһûκʹΪϵġֱӾԱһָ
仰ﴫָɢĿ֮âһ˲Ȼչֳһ߲֮ϡ
ԶԶȥڵָͺһУҪһУУ
ֿԲٿָԱ򣬵ϾҲ߲ڣ⻹ܵһЩ֣Ҳ̲סȫһѪ
ּͬƻеһָ֣ԱڼӴ߲ݵͬʱҲʹԼ壬߲ݵѹ£Ը̶ȵĶ˲䣬ȫУѪĿкâҲһ̱һ˲Ȼǰ壬ֱָ˿̺߲ݡ
ֻǡָԱ֮ǿ߲ݲڼĺ䣬ǿ񱩵£Ȼûбֻǡһѷ죡
ѷһ֣Ȼ̿ʼϣʱ򣬵֮Ҳɢļʹҳɫ仯䣬̾ͷӦֱӳ־Ҫѹ
һȥҳϵͺУһ޴ӡǰûȥ
ҳϷӦ죬ӡֻһѷ죬ҲֻᣬĿаڳƴӣȫһ壬ҳϸ߲ѷ֮࣬ͬʱ֡
ʱ֮ٴδķΪףϾǣһڣԴ˿ҳϵļӳ£Ѫٴ嵹ȴ¶ЦΪҳϳֽѹ˲䣬ƵһָҲһɲǱ
Ŀ겻ҳϣǡϣ


881 ͨ
ʱȡļҳϳѹ֣Եһʱȥ˲ϢҳϵɫѿУڶָȻԱγɵ˳Ǽϵѷ죬ֱһ˫ĿӦȻͼ˵ġϣ
ֵĿڣֺ˵ָԱԼҲûʮİտԱ߲ݣʹһʼķ򣬾ǡԿʹָ֮ɢͼɱϣ
۴˻߲ݶʧȥһӳ֣ȻͬʱһĿģǾǹ۲ԷӶݵķλ
һжǵʯ䷢һ˲ҳȫָԱ£ϻǷĲҽУ屻ֱӺѪٴαһξҲΪ֮ɵ䣬ͨΣҾܵǿӳģ£ϵ˲ҽֱϷĸߴＱӶݡ
߲ݣٴɶԱ˲ٵķΧϵѹҲ֮ɻ˲١
ӣۿԼⷽ£ȻԷŪ˶ҳĿŭ죬һΪٴαҪѹڵ֡
ɻˡ
ʲôַٵɨһӶݵķλĿɱҫ߲ݱ̧͵һӡʱܣͳķȫԱ
ҾͲţըһݣĿ¶ΪڲԱݻɼӰ죬Ҳ㡣
ϾԲٿ÷ԱʱųⱬվǻһЩԱԽ࣬򲨼Խ
Ѿںˣ˿˲ȡʮҷͺһһ˲ҳͼѹɲǣȻԱ
ÿһҷԱֻѰһ֮ʮһǺܾ˵ģ˿̺䣬߲̾ҡΣǵһ
ܿģڶĲִԱƺûоͷһ㣬½ȡ½ԱҲҪӣҳҲһ
ƾѹҲʹ˵ֳָԱѾ;ƿݣָ߲ݣѩϼ˪һ㣬˲޸ѷ죡
ѷԽԽ࣬ۿֵڰ˴ȡԱ󣬾ҪܲסҳĿһ¶ĿһۣȻˣƲȥһ㡣
ٶѹСһЩĿУȴʹɫһİ
һﷴӦˡۣĵЩż̼Ӵ󷨽Ա죬ʵϡ֮ǰƲϧۣƺһ飬ųģΪԼ޷˲߲ݣϾڵķΧ̫෨ͬʱ֣ǿɣԱĻҲ޷ܡ
ҪӣӵĲʱ䡭ҳϣֲҳ뿪ݷΧȥøӡĻᣡ
ֻҪһ㣬ô߲ݱһ̣Ϳ˳չȫ٣ҳϵ׷£һ·ɵ⡣
ΪӶݵķλѾһ̶ȵı¶ˡϷʮа˾Ŵһ֮صĿԣ
Ҳ֮ǰϳֵһĿġ
һСҳƺӦ󣬳˱仯
թҳϵʱĿ¶ǿҵɱѾʶԼʧˣʵԸʱ䷴Ӧ֮ǰֽӶĲ񣬵壬δָ֪ԱһжһټְڳķҪӣʹܵľͱ뵽ֵĽֵԸȥɵļӹֹ
ǣǰĵ·ֻмӹ̷ӡһеڶǾǡֺ俪߲ݵʱ䣬ٴβһӡһͿ뵽֮У
ֻǡӦٶվһЩ˿ʱ䣬ѾȥĵڶӡҳĿоâһɵڵ˼ָ£
ÿһָ£ϵĸ£ͱһЩǱһֻƢޣô˿ҳϵΪͺһ㣬ͼһΧļŭֲȫŭҪƿԼܳܵķΧ
ָ£˲˾˵ĿϢܵй򣬸øγɵ̫磬Խǿ
ֱָºܴ죬һ̣ڴ˵ػۣⱬ£Ӱ쵽˸ߴķ籩ʹô˵ҵľ棬ԭڵĿȥı֮Ҳһ̱
ҳϺԼûʱ䲼ӡˣúϵĸ񱩸ΪңԴ˸Ųƣʹ޷˲ƵͬʱҲȥڵĺΧ㣬̫籩£ʶҲǿӰ죬޷ɢһҪǣѶ޼Ӵ
ϾǲѰǳߵĻֻҪϷУͿԳǳΧ̤ǿգǰȻ˷ıϣֻʱ仯γһЩ򣬲ſЩ˳ɳط֮
Ȼһ뿪ǵİ취ǾΪĴ󣬷ӷϣʹ˳뿪
ҳ͵Ǿֵĺ·Ҵ˵غ񱩣ǣԻƿطΧڣֶԣΪϾǣܵӰȻҪҳҪ
ֻҪӲȥģｫԺķ˴֮Сӣɱ𣡡


882 ǿܣ
ò˵ҳ֮ǰӦˣ˿侲ѡѾķ֮һˡ
ֿһУɫҲѿޱȣȻ֮ǰ¶ı㣬̫籩£ǲܼˣֻûκΰ취ҳϵĶ˿ɷֻΪһαڷһεı£ڽ߲ݵѷ죬Χɢֱ£ѣ
ѵһ˲Ȼ˳ݵѣȻ»ۺӳٶԱҳڷλͬʱû˿ɣѡһٳȥ
ִķֻʣң˿óһСӳԱΪĲҳϣΪİٶҷԱ𲻵̫á
áﱾͻҵĺϢ̫֮˲һ㣬ʢӿ񱩣Ƣްĺǣ̶ȵļŭʹ֮ﵽҳƿصĳ̶ȣ
뵽ģΨһ취
ȻƶԼôıɶԱ˴˫ұӰ죬ҲһӰ죬˵ĻҲǿ⣡
ҳϸҪ׷ۿɫٴα仯ĿҲ¶ĲֵΪսǡԷ˿ٵʱ䣬չֶΡ
ǰӣǼͬʱֲȱٺĶ֡ʼջţôеˣͷʹޱȡ
ҳɱǿĶ֣Բӹһ٣ĻһΪǣȴıضĺ󻼡
뵽ҳĿҲ͸ǿɱºǸɢ籩ǰһжǻ⣬ǵͺһȫ׷ȥ
ͬʱĿ⣬µźڵսϣ˫սҲ˼ʱֻ̣ų֣ĵɻҲ޵ļӴɻġǴ˿սϵҳϣһһεĸһ˵Ϥ֮С
о˫ǵĽսԽԽǿңд˸ӦλҳϽֵµ棬ֱܸӡ
ɻͬʱµǱȻˣɫޱѿĿҳϣͺһ
㲻ҳϣ㵽˭
仰һЦ
ǱôѾˣ䣬Եҳϣ̧һӣʱâҫ䣬徹ۿɼĸı䣬һ˲ǰӰȻ䣡
ǲҳϣһޱüϺȻһֻɫ棬һڣ˿䶯䣬Ʋٿȫ˼ж
һµ棬ɫȻ䣬ֻǰЩڽǣһļмƣʹļƻƫʧʧ
ܿѣ
Ŀ֮һ̩棬һս̩Ӷʧ٣˿ȴ֣Ȼʧ٣Ǳܣұͬܣ
ʵϣ̩ڵڵɱﵣһսܺԭǴ㽫ӡͻϽɽڣɽŴطƣһöǴ󵤣һ£һʱΪ٣̷ܼһʿ
ְ취ͳұ׶˼࣬ϾҲս
ֻǡսµĲϵˣʹ޷ɽţȻҲܽɽ֮Ƴɴ󵤣ǲòｫĨȥɿܣسٿأΪ֮һ
ļƻô˿ܸıģ仯ҳϵӣͬʱҲˣʹǲɣӶɱƻ˳УֻҪӻɱôӾͿɻĺȨޡ
Ǹʱ򣬺Ǵ͵Ŀɾϣɱ֮£ҳԳ֣߲ݣԶȻʲô⣬Ҳķ̫õʱ䣬ҳɻɱüطս
һǹһ͵ǳ֣Ϳѹµţһ˳ⳡĿ֮սȫǰ
ֻһƶܺãȴƫƫС֣ûϵҳ߲ݵĲ֣ǳ⣡
ںϵһУ˿̵֪µһ֪˿УɫΪѿͼˣսȥ
ȻҲΪսǿǣֱ£ڱľУҪӳ٣Ѷ̫󣬽ܣ
˵ս½Уϣٶȷɿ죬һ磬ȫۣͼѰҵ뿪ֻҳϣһٶȱ׷ҳϱϾǣٶƣº˷籩ʱ谭С֡
һӰۿɼģϱƽ֣ڽӽɺҳĿкâһֵ̧ıӰһָ
һָ֮£ʱһɳϷɳ˲ָ˺󣬻һֻѪ࣬γһѪɫ磬ֱֺХȥٶ֮죬ɲǾͿԽɣٽһ̣ȻγɴƬѪɫͬڣҪ֡
ɣһ±ɣͨɢ̺ǵѹѰѹУΪңһЩıпܡ
ֶԣѪֵɲǣϺһۻȻ֣ģƮɢĳԼϵʹһ̵սһ㣬Ŀת޴ĺɫĿֱӳ֣չһкڰ͵תٵѪڣֱһն䡣


883 ǣ
ΪĿأۻ׼ӳ֣֮һն춯أֱӾӲѪѪնҲѪʱ֮Ҳڴ˿̴гɢʹúǿ񱩵̫籩һα̼ܷӿ֣ڴ˵غһȪһֱӱ
ⱬ֮ǿܻУʹɫ仯ҳҲ˫ĿòһЩ漴˫Ŀһڵ˼˫ܷٺֿäĿĳ֣ЧΪԣ
Ϊĳ£˵ػ۶̫籩ƱһμŭһķΧ緢УֱӾͽڡ
ҳϵͺһȫʱ¶Ц
˵ˣȨޣĻĿߣˣûʲô֮ͬӣ㲻ȥԼ˲һһˣ
ˮ弱ٵ˼䣬Ҳ˲̫࣬չȫͨͼȥ緢ҵ̫籩˿ҲѾףҪ˳ҵıˣʶҲĿ񱩣޷ɢʧȥá
俸סҳϵĳ֣̫籩ˣȫڲڣۿȥĿɼ֮أǷӿҫ⣬籩Уȫ·𶼸ƺҪ
ƴˣۿ޿ɱܣֵͺһƵһļӳ֣ĿûĿڵڤҲһɢȫԸ䣬Ӱҳϵһ˲ͱӿ̫籩ֱû
籩Ŀ죬ȥҲ죬ҲʮϢʱ䣬ʹǶڵķΧХԶǿУ籩֮ɢʱܿ¶ҳϵӰ
ȫ⸡ֵĴ˿̶ΪɻңҲޱǱԸ˲٣Ŀлž֣ʵ֮ǰķ籩ԸܺҲ˺ڣ֮ǿǣҲľ
Ӿ㲻Ҳһˣͬʱ͵ؿһۿȥҳ۾ٿ
ʵǡǱߣ˿һǱƺˣ籩ɢ־ٶȻɲԶȥ
ţӦǴʲôϣķٲѰҲɼֲ˶ã뵽ôķô߱һ֮Ҳʲô֮£ҳҲû룬ҧ׷ȥ
ֻ֪ġǴ˿̵֣ĺƷһ㣬Ϊ֮ǰ̫籩ƿֲܱȻûô
׼ȷ˵ƺϴһЩ㣬ʹ̫籩ڽֺ󣬱˽һ֮ʹ֮ܳܵķΧڡ
ʲô
ҳϲɵȻ˵ĿûжãôȻˣϾҲĿҺ֮ǰǱռݣʱȥ֤
ĻҳҲ׷ضǺſͬΣ£ı졭
ôΪ̫籩Ȼһ룿ڤôԣҵȡǻʱڤеãȴôֻһˣ
Ŀһ
ģĿġǽڤġĿ
ڤ֮ܶԺ֮ڲֵΪߺ󣬲ٿڤҲ֮ǰǿ˲٣һ̶ϣֿܵһЩǻͬʱڤĿĿһʵϡۡ
ʵϣĿڤںϣΪͬʱȻҲ߱˵ǻ
Ҳ˵ҳ֮ǰ˵ûƿĿĺ֮۵ȨޣĻĿû𣬶ҡĿĹ⣬źˣǣһ㣡
ЩͷԺ˲Ϣ۾ٴ𣬲Ҫôȥ˼ֻҪǾ֮߱ˣͿֻ£УԼͬѡͬһֶΣ
Ǿǡ˭ȳܲס
뵽к֮âһǸԼ֮ˣ˿Ϻ־ı䷽򣬲ǳǰǡֱ·
Ҫ֪ҳⳡӶ׷ɱƼң̫籩ʵڵĵطںǵı棬ֻ˵ȽϿرˡ
ⷽĸı䣬Ŀǡǵر¶Ƚֲɱ֮ǿԶ
ŷת׷ҳϣɫɵüٱ仯ĿҲ¶ԥɣ֮ǰķ籩ľ·־Ȼر򣬰ǰѡ񣬾ͼΪѡ
׷ΣղС
׷һӰʧԼ⣬ȫҪȥرðգתһȥʱԼʧȥĿ꣬ããǼ䣬޴ѰңǱӳ졣
׷ҳĿɱҫԼжϣǶԷʲôҲܼ̫ãϾֿ֮֮ܵǰԷʱΪβá
ЩжԺҳһȻ׷ȥһǰһźǵرٿԽǿܵĸ¾ԽǾˣ籩ıҲԽƵϵܳ𣬼Ƕ˼ٵ㣬ɻⲻ
޷жԼرжԶƻкܳһξʱѾЩֲסˣԴƺҪϵĵۻףҪڻף˺ܶࡣ
ȥҾҪΪɻˡ̻ͷ׷ҳϡ
ôĿйâ


884 Ψһս
ԺתԼĿԵһĺǷ籩ܣԼҲҪ˼ޣҳǱ߾ǣҲа취ܣվԶԼ
ԡԼ޵ͬʱҳ϶ԣҲǼˣ
ʵȷˣ˿Ŀҳϣ״̬ԸȫǱ˵ͷҲʧݺãΪҲ΢ⶼӰӰҲƺҪֲס
ĿУ˿̸Ǵ޷ԼҳϲɵѾ˲ԾƺֿܵǵܣֵΪķ
ֻĻеˣҲԹ˵Ǳ;ٵһ£˵Ѫߺ֮ģֹϹ̬ôҳϱض˲䷴Ӧ֪塣
Ǳһ·Ĭ̬ϵЩڱ֣ʹҳԿٵĿӦǼ죬ĿһۺΪϵĿʼˣǵҲͰˣ˺֮ʱ˫Ҫγɷӡ֮ǰ֣ͼȥֹԼһĵˡ
ӣթΣϷ֮ǰˣѡѰ·ҶҪֻ̫֣Ҫ޷뿪ɣҳ£ʱͨ޴ӡûֺȥ
ʿ֮䣬ջҪΪǣվֻɣϣֻҪ࿸һЩʱ䣬ɻǱɣ
ҳȫΪ񱩣ĿзΪǣһڳϣһս鲻٣ԸҲȱϣ˿̲ϧǳѵףҲҪѹֿ֣ǵرѡ񣬱ɰʯͷԼŵ޴Ϊ
ô۾¶ЦݣֻЦͬʱһֲ֮⡣
㲻أֻһĿкâȻӹȻ̧гһö
䣡ֵڣΪȻֱӿڣʹǿϺ˿˲ϢɲǼɢۿȥЩ˿ͬڳֵһ˲ܵĺǷ籩˴˿ɫ״ҳϣüģֶȥ
ǡҳϵɫɲǲ԰ףһԶǴΣУһ챬ֱЩ˿߿ضٲ
ľκ˼䣬ҳ̾˫չͨͼȥֿȡ˴Ҫȥ
ȴ޲
ٽЩ˿ֱӾʹ͸ҳϵͨ뷨ȫӵͬʱҲԽԽСȻһɫӡǣֱҳüģͲκηӦĻᣬڤڤעһ㣬һ̡Ѿҳϵ˫ü֮䣬ӡڣ
֮һ̾ҳȫ𣬷ĲҽУǰʩչķӡӰ˲ΪҲĲҽм䣬Ʊѹư㣬üĺɫӡǵҫҫ˾ŴκΪֱӾʹǾ䵽ˡɴԲ
ֱֵʹ䣬˴ɺѹƵɳڲһһα֮ǰҪˣҪ𺳣ΪǾݣǵĵ䣬Ҳ֮ǰʼղҳóԭ
ΪףҪô˵Ϊ±磬ôֻöԷ״̬ĳ̶ʱпԡѡ˿ǵرһСΪˡ䣡
ڣ㲻ˣ²¿Ǳһ˭ֵĸãȵʸûУҵĳ£ǰҵУĿɱһΣ¡¡䣬ֱ˿̲ҽе˵ҳϣ˲Ϣȥ
ͻıʣ̫ѸͣҳϴֲҲû뵽ǰӣȻֶΡ
ǻ֮ǰһĻĻ˿ǿʹУ̲סҽеǰδеľŵ˼䣬Ժһ˲˷ֽսĹɲǸ֡
ֵƣթ֮µĽˣֻһǹԼסһЩʱ䣬ʹûüȥӡֱԷʱ̫籩ʹӿ񱩵ͬʱҲԼһ޷ŲƣֻƾΪǿ׷
ı䷽ֱǵرԼΪ͸˶ԷĵƣΣͷѰ˷֮աһɻԼмˣӵĿģҪԼչ䡣
˲Ϣ䣬ԼΪƣֱӾͱƣּ㣬ĻֶΣʱλҳϣǿҼɵ֮ǰѾǰˣ֪Լɲ
ֻ֪̫̫ЩͷԺ˲ʱҳϻһ£Գܵľʹٵˣȴû˷ɱͷżɵӣɱأ
ƴһѣô˻ȥ
ԼмˣƣȻʲôƣطɱ
ҳǷֶΣȥ£Ҿ֪Էɱﵣ˿ҲǼϣòΪַǳԼʱһ㣬ҳûкֶΣʱʧԼǰվΣ֡
ӶݣûκôֻҪϣδվһƬҲᱻ׷ϣͬʱҲֵԸ
ԡսҪսսɣ
Ϊţҳ֮ǰڵ׷ֻȥһ㣬ͲԼһ޷뿪ǣҪ֪ϵĿ񱩣ѻ˷˸֪ΣķҪ˳ҵķ㣬ΪʹǿҵΣ
ʱţ뿪ѶȻ޼Ӵ
ǡҳ취뿪̣Ÿ׷


885 Ƶޣ
ô״̬дֶΣǾҪˡЩͷԺɲٶȷɿ죬ɱǿұϵɷҲɢ˷˺ɱ˲ϢٽۻױĿûأҪ̫֮ܵԣҳϣֱӺݺһն
֮صķʹ̫籩Խǿҵͬʱҳƺһǿȡһӵʯܣ˶ܺǷǷڳֵһ˲ֱڻҳϣʹҳϿƱһʯˡ
¡¡У£ʯ˵ҳϣ˫̧𣬾Ȼǿеֿһ£ȫûѡ
üͷһͬʱҳʯµıɫ԰ףײмٵˣٶȱֻǲһЩһ˲ͱ׷ϣٴһն仹Ǳҳʯ赲һΣʯ۲ǳһѷ졣
ҾͲţն㣡ɷʵʣ˷һ磬ٴγҳϣſٶƵ̫죬ûӰ£ʱը죬ܺ¡¡ı
ҳϲǶֻ֣ǿأ籩ֶΣʹû˿취ȥȫ뱻֮УʹõͨļΪޣԶԶȥ˿̵ҳӰϵصˣѪҲһڿѸ
ϵʯƤҲֵķ£ԽԽֱ࣬һͺУҳϵʯƤֱӾͱ
ⱬУҳѪ࣬أ˫Ŀȴһ̣¶֮⣬ƽʯƤ赲ʱ䣬һͨʩչ
ӣڸˣ䣬ҳϵͺ𣬴
ҳɫŤ֮ǰȫܶͨ޷չʯƤȡʱ䣬ڿչͨһʵϲҪȥ׼Ǳ֮һɣΪһ
ǰΪΪͻǳڶ׼ͨ򲻵ѣǲԸõģڣɱ֮һ
˿ŵͺ⣬һ˲ߵâߵâ߲ɫ̫籩䣬ߵɫҲ
ڳֵ˲䣬߲֮Ȼ˸ΣɫʸȴɢĻΣ۾֮â˲䣬⻷ֱӾٵһ
˫һ̣⻷б̺ȴǾˣʹһ𣬵˿ҳϸǱڴڵû¾ֱӱѪвӿ֣ʵϡΪ£ҪԼķɣҪ̫ܵ籩ʹΪΣա
ȴ⵹дЦĿҲкҫ
ӣϷȷ˽ܣһΡվٴмˣ˵ţҳĿз֮ⱬ˫͵һӣʱʣµֹ⣬ɲʧĵ⻷ǳ֣ܡתֱ̬ӱ
ֱƴ˴˿ҳϵȫɱﵣУֱӾγһУƺڶ㣬г͵һ˲γǣ֮
ڿ񱩵ĺǷΧڣ̫籩Уеĳ֡̾ͽ̫ܵ籩ɲǼʹöڵһ˲˰ɫĹâ
⻹ֲģǶ˵Ľ֣ԺǵĲϴ̼ʹѾĳٽ㣬γɵɲǡӶ˵ԶϢ䣬˼£ֲɫĹâֱγɣݵĿ񱩣Һ̬޷ȥĿܣԶŶ֮ɨ
һ̣һǿȥһĻǡգ
ԶԶȥ⼫µĹ⣬ͺܻһе֣֮Ӱ˷޾ŸǣƿԽµĴڣȫĨȥǰΪߣһ㣬׾پͿɱݿ࣬ҷ
أôһ̱ضرɫǼµȡһУΪ˴˵Ψһɫʣֻǿһֶۣ˫۴ʹ·Ҫ͸ҳǱһˣɫ¶ĺȻԭֻǴУƬĺܣʹ֮γһοɸӵĴ󱬷ôҲûϵԼľٶȻֳġֲıʣ
ΪǼµ⡭̫ҫߣ
ܻһеĴڣк£֮
ɫ԰׵ҳϣ˿Ҳû˼Ƶ˼ɫ԰׼ɵս֣һ˲־ȻԱѪɢֱ˵صĸɲǽ֮˲䣬ھд֮â΢ɢһģͼڻûЩͼܿǧ㣬ÿһ㡭ƶһĺ̫
⡭ҳ֮ǰʯƤ赲ȡʱĿڣҲչɱ֮һǡϽΪġӡڵĺǴͣ
˴ͣϽʿϽΧʱ˲䴫͵ϽΧڵָЩ㣬ÿһڵϽĸ
ĿϽԲٴ˷Χ֮ڣ޷໥ͣԲĿ忪ۣ֮Ͻ١
ҳϵļƻԱô˵ظΪ񱩣ﵽȥֵĳ̶ȣڹؼʱ̣Դ˺Ǵͣ뿪Ŀǣ
˴͵ķҪȥѡ񣬿Σͷҳϣĵһһ˲ֱģ
ɾӰģһ̣̫ҫ߷ɨ˲䣬ĿͻȻâһ
һΪҪٵһó뿪İ취أ


886 
ҳϵĵƣֲ²ѾãΪгﻮֻ࣬Ѳ²ľģҪһöԷ찣ﵽԼĿģ¸࡭ǿ
ģǾÿһɵĳ̶ȣǷܳԼҪĽ֣Ҳûаա
ԭļƻǽѹƣӶ뿪ֶΣӶ뿪öԷ˵أڡȻǲˡ
ΣмһЩһ˲ҳվչ˴ֵֻ֮жҪı䡣
˵̫ҫߵıҲûѡҳģҪȥ˲䣬û˿ɣĿ¶ϣ̾ͿԼĵۻף䡭͸֧ͷţ
ھųɾŵܣһɲǣͷų
ۻױͲף̺˾֮Ŀںϣĳ̶ֳȾͺĴװһ㣬˿̵ͷţǽھųɾŵ̾γ˺֮ͬ籩һɢʱȫٿأͷųܣȫӿ
Ŀת޴ĺɫ۾Ȼ֣һ̵֣ΪѾչֵ˼£ڤҲɢʹǺɫ۾˲ģеۻ͸֧ͷţӿ룬̾ɫ۾ɲǼ䣬ΧһѪ˿ޱȵͬʱѾģҳ֮͵ر
֮һǰδе𣬼ҳӰģȻתվ£Ϊ䵽ɣټĿתͷžųɾ֮ĵۻΪ֣ʹۻûлָǰ޷ʹΪۣģɵڼ͵ɲǣȻһ١
ֻǣ֮ǰ˵Ľ֣ʱ£֮ʱЧҲ˾ͷҳ䱻Ŀʱ伫ֻ̣գ۵Ĺ򣬾ͻָ糣
ɾҲ㹻ˣ
ҳһָֻɲǣֵһֱӾͻԾ˵ٶȣֱӾٽҳʧ֮һͬʱ뵽˴ڣ
ͬûʱȥҳϣ䴫һҳֵ֪ҲͬûʱȥҪ֪̫ҫѾٽĵٲʣ˿ҲΪֻԼһ˲䡭ͣ
Ǵͳȥɲǣ̫ҫߵļѸǶֱӾͽ˵سûû˿ͣ٣ŸԶ򣬺ɨȥķΧҲԽԽںɢһ̶Ⱥ󣬿ʼˡ緢
˿ںԼ˫ʿ仹ڼҵĽսԺϵļԼַĲ뾪֣ʹ˶ԼͬĿǣɫǷ׷״䣡
ûаɣµ˲͵صˣǴ֪ͨµӣ̳ˣ
ʱضҲɫ԰ףĿ¶Ȼҳ飬³ֱʣѼ򶨣䲻ֲ£һɻܴɷͬѰҲΪԷӳ˽١ǣ˿ۿ̫ҫߣĵ׺Ȼû˰գһЩ
Ǻɵ̸ĿĺӴ֪ӵȨԾûлָĵ׵Ĳǿˡ
ۺϵչΣ˿ҫߵı£Ҳò˼ѹ£ձȫĻһʱ䣬ҫ߱ȴǵĽ޷ܵѡ
ݺҧµڵȥ䣬ͬձֱ˵ʱפأȫ̫ҫߵӰ˼ս¡
ͬһʱ䣬Ŀ˫սʱĿΪңԶԽֵȥлҷе򣬴˵شһ
ʢƷʯǰϽǿҪô䣬ҪôΪūͣȫѹƵͬʱĺǡҲϽȡߣ뵽Ͻ֮ڣģһűϽΪĺǡ
˵ǺǣʵϾһ޴ķ󼯺壬ԲٿͬʱҲʹΪϽһ͵㣬ڴʿȻı䣬ΪڿĹˣӳҪΪϽС
ϽΧڣȱȽǣһʥʮڣҪĿʿҲҪǧϣչʥ򼶱Ĵͣʥ򼶱ĴͣϽ߱ΨЩδľͷӵУҪõĻ֮ϽҲľ
ϾνʥͣʵԭڶԼפأͬһ㣬ķΧԽܴ͵λҲԽࡣ
ϽĺǴͣԭҲ㣬ֻʮİֻǾʵԣΧϽĲΣɢȫ
˿̣ǿУһͻȻһǿҵĹâ˹˲貴ĿⲨ㣬һϢȻʧ
ûȵâҫʧһ˲һƬӹâڻûû˿ɣڳֵһ̣ٶԶǿŲƶȥ
ŲУƬٻֵۣӰɫ԰ףٶȸ죬Ϊʱ䣬ѾȥˣҲȥô˿̲ܣʱ
ŲƵͬʱһӰҲĵĴлûٴģʵ¶ҳǱӰ̾Ͳֵټɫȴһ¡
Ҳܵϵڷɢ֮ǰںֵĽսĵ׶ֵļɵѾǿޱȣɱһǿǾһЩ
ϽķΧǴӣҿӵҳۣûȥ׷תһΣֱʿҿΪڵĴǣȥ
ϽʿȨޣ⸽ӹڣ˵飬ҲΪ˿ſ뵽˴ǺûãһȫӡֹĴ󣬾¡¡䣬ӵıԵ


887 ֮䣡
״ͺƷ䳲һ㣬˲֣һ޴ӣڣʹ޷룬ڲܳȥ
γɵʱ̫죬һЩڱԵλõĵ㣬ֱӾͱвֱ磬̤롣
Ҳγ˿ֻţٵڵĸ߲ɢϾδֹЩĸ߲㣬ǺչӡģΨСϽ
һͷЩţܳסķʽڲʾûãһǼӳֵ־֮ɢе֮˵ڸ֡
ѰҴˣҵϧۣɱ
־ģֵӰǺܿģ䶯Уʼ˷ѰȻǲòˣϽҪǲҲӡ
ѰʱǿеڣҳϥһˮУؿڵϵ״˳롣
ΪѾָ֮ɢȥֻǺϵһս̫أټ϶ֵļɵˣԼָ۷״̬ȥֻɱ
˵䲻ǺǣϾϽΧаգһԼָӱɣҲĶԷߣΪеǣڴڵķӡ󷨣Ͻ湲ͬãʿҪƿҲѡ
뵽ҳЦһʵ취ĿϽΧڣ޷ͨȫԽǣϽȡϵڵļһĻһӣ׾١
ֻǡĻͻ͹ԳڵʧܣҲͷֻԺһͱѹ¡
ʱ㹻ҲҪ̫ã£ӵڣ
ͬʱҳ˵һ̣⣬һŵǳϣһǳеľ¥һ̧꣬ͷңϵ̫¶һĨЦ
֣˿̵ʿС۾ֻֻͬʱܴ˫۵Ĵϸ̶ȣ˴ȣͣʹΪǿ
ǷĿӺǹ죬ڣȴѰΪˣˡ
ķҲһƺԲΪеĽǸɫʯѻɣдСӶһһֺܲЭ֮У䣬˳С
жЭû˿֮ԣ˵֮˲٣֣ͬʱȺʿıҲǿţʮоţΪձƫֿͣãҲûһ
ôھ¥Ŵ˵ؾ˵ϣ̧ͷң̫֣۾
ĿУ߹ϵĲ̫һ޴ɫϸȥܿӡķӡǣЩӡǱ˴˽ҫγ˹ȣ
ͬʱҲ۲쵽ˣЩʱʧҲʱµĳ֣֮ǰΪʱֻѿԭ򣬵ڵΪϸ۲ͿĶߡ
һǡǣ˴ʱȥģÿһ̴ȥʱ³ֵģÿһϽֶΣҲľ
֮ǰӳӡĵһʱ䣬ԱԴԣû֮ˣֽ֪˴ڷΣͨ˽߰˰ˣֻ֮ǰϽʱע˵أںĻܣ֪࣬Լȥж
ԼĴֶҳϵͷҲ³ţϽǿߵҲ֪ԼһЩʱȥﻮ뿪İ취
ڴˣǳĳǳأһ˽⣬ϸ۲̫ѰϾǾ̫ĵطˡ
ֻЩͷϸ۲Ⱥһϵ̫ĵײɵ̾˿
̫ˡ̫Ѿҵض̺ķ֮ʹˣɷ
Щ̾üͷʱڵľ¥⴫Ц̸֮
Եɣǻš䣬ڴ˵ȥǿŮ¥ѡ˾ֲǺԶһ˴̸Ц
˵һڴһɫµӡǣΪڣΨһλɫЩ꣬ΪѵԲ
ǵĳ֣Ҳ¥ڿ󣬷׷ɫһ䣬еĵͷеǸϽ뿪ֵһЩ棬һ˵Ľ̸
̩ʦ֣һ˴󹦣صźΪضͻƣʱʦ־ڵ콾
ǰ˷̩ʦֻڼƾŹףһܿȨޣӶǱܣΪ
ʱҵҪǼһﻹҲţʦܵĻǱΪ̩е꣬һ
ˣΪⱾӵְڣӡߣʦãһȥÿǱΪ̩е꣬ʱɿɨһߵŮӣĿ̰֮âһֻڿȥʱֶԷߣûпԼ˲Զߵһϡ
ʦãʶ̩ɨɨԷ֮ˣΪֻĿмһ䡣
ʶ̩ʦ֣ãˡЩ֣Ҳ˵Ǿй˵ĸо
ǹע꣬Ȼ֣֮ǰ⼸Сһ̸ЩɻΪ⼸˵˵ƺҪҲҪѰ֮ҩҲãֻ衭
̫ˣȨ޻Ϊ۾Ժһٴ̾ϢĴ𰸡
֮ǰ̫жϣǲȫ棬˵֮˵ǵΪˣǵΪǼٵģΪеһж̫ļӳ֣٣͸٣һ̫ʧȥǽ˲Ϊף
ΪӹΪū۵Ŀ¶ᶨΪ״̬


888 л
ٵΪʵ̾һĵ˵ʲôܣԼܣԼļΪ㴦
˵ûмֵǽȥһǷӡ󡭡Ƿʽ뿪ְҡͷվҪȥɾҪߵһ̣һϴԻֵŮӣҲͬһº󴫳
λѣ
ֽŲһ£ͷ˵Ůӣ֮ǰͲԷԼͬʱУŮϵ⣬Ҳȫ͸
Ůڣһ˿Ļ磬ؼΪ޽ӽǣҸڤӣĻȱһ޷
磬ĳ˵ͺһ㣬ӦĳΪҲ֮һ˲ɢҿ̶ȡλǣɢĻ𲢷һ
˵رǵôһɨ֮û̫ȤĻҪĿԣûеģҲþֻ֮߱ˣܵõһЩʵΪˡ
󻷾ѹƣʹʵΪҲмޣҲǽᵤѡ
²ǱڴˣֻһЩ뷨ûаȤɨۺ󣬵ڡ
Ե˵꣬תȥӣŮΪ̩е꣬ĵ˿ǰڳɫһ
վסôȻԵˣ˿̻һΣһץֻµɲǣȻһ٣ͣĿ¶һ˲ãһ̾ͻָ糣ƿһתͷԼЩͬ飬һЦ
Եɣǻš⻰֮ǰʱ˵Ļ˿ٴ˵ʱһĻܹ죬ƫƫǴ˵صˣǵңֻЩͬ飬ǽΪŮӣûһɫ¶ɻ󣬶һ
ܿģ£ߵͬţҲ˴ٴЦ̸
̩ʦ֣һ˴󹦡
еһУƻص֮ǰ˸ոս֮ʱΨо¥ڵ֣ӰУԽԽԶɪ
˵⼸˵Դǣ̫ƽϣΪϼ򵥵ڤΣͿô˵ˣڲ֪£ı˼䡣
ֱӰȫʧ̩һǱΪŮӣٴ̧ͷʧĵطĿЩãȻ
ʦãڿʲô
ûʲôŮҡҡͷ¼뵽˵̸УȴûʶҲ֪Ĳһ¡
Ҳ֪ڵ˲䣬ڣǳҰнݲͬӲͬΪͬĵˣȫһ̣΢΢һ
ͬʱڳǳڣ׼ȥ֣죬üͷ΢΢ֻչûȥᣬǰһֱӾ̤ޣʧ˴˳ǳڣʱǿУģ֮ǰģǻһƬǿںһʶ޷˲£ǿԶϢ۶ȥ
ֻ˰ʱ䣬־˴һԵͷǵذڵķӡ
䳲ô״̬Ӱ֣ãüͷԽԽ׳ԣӡ󷨸ĸоܲá
ѺķѣҲʧ룬ۻҲĿʧȥã˵˿õֶΣѾˡ
ǳĬκ봢ڣһҷϥڣĬĬ
Сë¿һſţ˯С塭һСĵźʱһΡ
ܿ죬룬۾һ˲ֵ£ֵķӡϣһͬĻС塣
Σҿ󡭡βƿ
֮ǰ˵غ־͵һʱ佫淢飬֪ΣΣյĵطԴϢһ㣬һ֣пܵһʱͱǲ쳣ûн
˿ֵ̽ϸĹ۲˷ӡ󷨺üһ𣬰̾һ
Ͻ̫ĺĻܣڵӡ󷨣ǹͬơڵʦҲ˽ⲻ֣࣬ǿƿġڣ֪ڵĴĵҲڽ
ԳĬĿ΢΢һС崫
С壬ʲô취ô
Сһ⻰ĿãȻȴŬڳһӣκͷɥҡҡͷ
ۿˣĿСһۣûȥᣬǰķӡ󷨣ԺתȻӴȡһö
л󵱳˵ǿڻϵ֮򲻵ѣҲȥϵлʵڵĳңԴЩ֮ǰϣҲйϵͷ£Ҳи̾
˵ǿлͨ󣬻а취ϵлҲͰˣϵлҪ۳ҳܵķΧԺ󲻽ˡðǰǣҳ˵ĹƴɱһΣǺǻԱˣκĿ¶ϣӿڣϵл
ӿ˲䣬͹âȻҫֿڣлʹ洫С
ֵܣþòϵңҶˣ֮ǰǵܵҴˣֵⰡһĥҪҪ͵ԴȥϾôõֵܣҵĹͻл¸Ҳܽ鴫ݹʹ¶ԴЩҲɵɢһЩ


889 ƽ
ɢЩлҵΪĵ׺ᣬ֪֮£־Լˡ
ֵܣҿǰ㵱ѣȴҸˡڣ͸ϣ̺һЩ˸УлĶУʹҲĬһ£տЦ
ֵܣ¡ĹˣǷһ顣
ˣ㷽˵ҪһЩԴԴҲҪˣһЩС鷳㿴ҽ˰ɡֿһԼҲС֮ˣȻлģôԼҲץ鲻֣ǺĽԼ⣬˵˳
ûȥʲôֱӸлΪ飬ԼݱعϽע⣬ǶԼ֣ʹԼһǿӳ죬ɻǱ
ͬʱҲԼʱ䲻࣬Ͻҳϣʱ׷ɱԼ
ûֻǿһЩô֮йҹԴȴû¶Ул̾ˣڰʾԼΪ飬ԹףԼǳǸôҪŽ⡣
ͬʱְʾҲʹ޷ȥҪۣϸ֮ԴȥΨģſԵ
лٴοЦĵȴָ֣ɱǿߵļʣȻ
ʵ֮ڳҺڴ˿̶ֱǸ⣬ҲԭֱִˣԸֶΣΪףǱƼ򵥣ȴҲ͸
²ȥ˼ƾ涼մΪͽҲܿ־ѰҪǣͽ֮¾ȻԷܾҾ㵽Σճ̶ȣԷƺϵͬʦ
ԡΪӵеƣض
һУʹлһ̿ڡ
뿪صĿ¼򵥣ҿԶһȨޣһʥ͵ķãʹֱӾʹ͵פķУԴΪתĻصĿʱ䣬̡
ͺ˵Ͻ̺ķӡҪƿЩ鷳Ͻβߣվ̺˺֮лˣغҪûκԵɵģԴС
лĻüëһҪڣлǱܲµ뷨һæ
ֵܣҿɲҪշѰҪƿӡҪһЩʱ䡭л󿪿ڵͬʱ䷻еĸ¥ڣĿ¶ĥδſ¶ԼµͬʱֶֿԼﳹ׻ͣһܶһЩη
ҲֵѣɱϾˣ֮䣬ȿǵҲǼֵǶԷļֵԼļֵǰ߿ԸύöԷҲԽύԼ
ڵ鷳л˵Ǻܼ򵥣Ҫǵģһַ
ЩͷԺ˲ϢлĿ΢΢һ¶Цݣٴδ
ֵܣ͵ķ㲻ҪǣһΣƿӡķãҲգֵ֮䣬ҲˣҰ£ұض԰ӡ
۾ãԷ⻰Ʋ壬һʱ֮Щû˵ȴԷڡ
ֵܰҾҪģƿӡҲǴͣǡƽ
Ŀоâһ
ֵܣ仰ʲô˼
ֵܣҾֱ˵˰ҵʲôƽлЦЦ̺ǿš
ƽô򣿡üͷЩɻ󣬰Īڲɡ
ƽưЧڰȥ㣬߱һʱЧֻҪˣ˸ǣκεˣֱóӣԷض˱ϰٹ֮⣬־ĺ޲̸ġлĽƽƵĹЧԴջ
˺󣬽Žɣʼ۸񣬽лһۣɫŹ֣úǧƥﱼڶû˵ֱӾͽҶϡ
ܿģĴ򴫳𶯣лЦ洫
ֱ֣˵
˵ˣ𣡡ֵڡ
㿴ôأһû˵갡ֵܣҵĹҿȸһµΣһµƽҪǮҪõĺˣͷʽģô
лôè尡ȷƽû⣿üͷоԾ
лˣκƷ𵽵ףӣˣȡԷض˱ϰٹ꣬Сģֱпܣлؿڣ֤֮
Ҳȥ˼̫࣬ûǮص㲻ǴƣǶԷĴԼƿӡǵ˵ͷлͨһƿӡϸڣʱеĴâҫ仯ճΪɫʯ㣬滹һӡǡ
ӡǲκԣֻҪԺͻḡֳƽ֡
۲һӺۣлԽתνƽƵֶΣľͬʱĵҲ˼һ
ֶΣƿӡӦòѣҪʮֻһڡлĿģĪǾҪӣͷ˿ӣĿоâһ˼ֿ˿ǰķӡתһȻȥ
Ȼлʮа˾Ŀ͸ԼӣôҪԷʲôصĺ塣
ĪڿӣӰʧһ˲ڵһǳϵ֣Ųһ٣Ժֳ˼


890 ƽƣ
뵽ϸ֮ǰлĶԻκĿһ뵽˶Է˵һ仰
л˵лңûκԵɵģԴС仰֮ǰ־дʣ˿ôһоԼĲ²дĿġ
ǸҳڿӣǸڿӣۣٴ˼һ󣬺ȻЦЦϥ£ĿʱһŹȥûȥϵлѯƿӡĽȡ
лҲûϵ˶Լͬģһ㣬ʮȥֱʮһ쵽ʱ߹ǿеǿ̫ͻȻâΪҫһ£ֻ˲ͻָ糣ֵ۾ȴֱ̧ͷ̫
ȥͬʱڣ˵ҳϣ۾ҲȻ¶ЦݣҲվΪתȫȻȫָһЩ
ҳĵܵͬʱڻɱ֮£Ҳ־ڱصãΪֹ´Ѱ֮£ʼûлԵʿˮƽҵӣ֮¡
ӣڣѾˣҳϰȻУһһָʱڵ΢΢һһ˲ҳǰֱӾƾճһͼ
ͼԣǳڳֵ˲䣬ҳϵҲֱɢ뵽ͼڣڱӳ£ʶֱӾʹɢȻӣǰ˷
ɢɲǼ䣬ͽڣϸѰŹÿһǳŹÿһǿеʯ볾Ҳ͸һ㣬ֻǡʱһȥԭҳϣüͷɫҲѿ
ѾǣȫΧѲ飬ɾûҵ֣
ȷӡûбƿһԷ뿪ضǱڣԼȴûҵôֻһ𰸣ӡ߱һܽصֶΣ
ʵҲȷˣֵıԴԱ仯ϢĺǴܣĻҪأѶȼ
ҳϵɽɨʱûȥأյ̫
ҲԼıԴǿڴ˵Ҳվһ޴Ͼǵ֮ˣӡ˵ûκιҲͰˣ־Լأǿµ
ǣ˵֮˵ΪǺգҳҵԼֻʱˡ
лڿӡҪҪȥһأջĿ⣬ûȥҳϵԺٴθлĽס
˼ʱڵҳϣɫԽѿκһ˫̧ǲϧΪֱһı֮Դǰͼ׼֮չεɨ裡
֪ȻֶΣʹԼ޷ҵûϵҲӣҵڣ̬Ĵڣ壬ûʯͷˮֱ
Ͻǣĳ̶ֳȾͺһ飬ַ·ĳڵдڣڳֵһ˲ǼסҲϵӵεӡǡ
ԡҳϿȥͬһǰһϢ̣һϢųһĴڣͻ
ͷ·ֽϵī㣬ȥѰҲֽɰֽôµī㣬ǰδе
Ϊξˣӱ˵޷൱ںڻݣ
ǽ˳̶ȵĲҪķҳϲСԴЧǾˣһ˲ҳϾͿǰͼϣеĹâʧ󣬳ֵΨһ㡣
ӣҳϴЦǰһ߳ɲʧ
ʧ˲䣬ϥǿǳɽϵֱ֣ˣɲŲǧ֮⣬ŲƵһ̣һɾ֮콵٣һǧɵľ޴ֱ֮ǰɽϡ
ɲǼ䣬ɽǧдڣֽһ㣬ֱӾʧΪɻҡ
ҳϵӰҲһ̣УͷĿ֣ڡ
ӣԣ
ϵ̫˿̹âҲȻγѹְ˷ʹͷΣвǿңɫȴû˿ţЩŹ̧֣ͷǵޱȵҳϣûȥشԷƺȫԶԼĻǿһӴȡ˰ɫƣ߸߾
ҳϣôְҹ¿ͷһٹ֮⣡
ҳһ㶣ֻţĿɱȻĿҲɵϣһ۾ͿϵķģԺҲ˲Ϣ͸ƽ֡
ǡһĻԭҪӰɵһ٣ɫҲһ̣ٵı仯ʶӣȴǵ˵Ǻ΢ٺȻˣδڣ˵һӣƽƣȻ㣬ȹл
ȡߣκ˶˺˿ĻлΪУ
ֻǡл̫Ӵˣлұ̫ĻôϽǳǺСǳһ֣ڵҳϣ㲻ϡ
ֲ࣬ڲηͬʱҲУ˲ʵԼӵ
ƫԶĵΪһӣԼͷ׷ɱԹԹϰٹ֮⣬¡ҳ
ľ֮ɱǿңͺһ
װŪӲʶ䣬Ϊȫ汬Ӱϯصķ籩


891 ֵɣ
۾˲ڵ״̬Ǿʱ򣬱ϾɱѱҲʧȥҳϳɲǣȻˣٶ֮һƬӰ
ˣҳ׷һ˲Ŀоâһ̧һָʱԲǧڣظģЩ̼䱬𣬻ûһѰУֱҳϼٳȥ
ԶԶȥЩĻûУγ꣬Ӱ˷籩ɨﲻҳ˵ĳ̶ȣγ谭ʹٶȼǿԵģ
ź֮صҳǱɫ˫߲֮âÿһ˸ܴʹпУ˲
ֵ̣˵ٶҲ쵽˼£ɲǾ͵ǧ⣬Ŀкâէ֣ٴһָء
ʱǧɷΧڵĵ棬ҵһ챬Ҫɹ⺣ʹҳϵٶȣһαӻ
Щϥİʱﲼó¿ûʲôʵֵǣȫлƣԱҪĲãȻ١
ҳϵʱչͨԲǧɣֵ֮˿̻ǿһЩҲ޷֮ǰʱ㹻˵زó޵
εֱʣֵΪʹ֮õ˼ߡ
⵹ʱٴһָգʱɫ䣬ƾնһƱϵĹǣ˲£ȥʱҪﻯ׳ء
ûȥ鿴ֵû˿ͣ٣ٴεˣֱӾ͵ɿ⣬һָأ󷨵ͬʱҲٵƽﴫ֮ǰоû壬̺˴Ч
лʲôƽƣûУڱ׷ɱԷ˵ˣʶܻɫȴƽԶҳϵͺ߲ʹâӰ׳عԼз籩ΧԼХɲǣҳ֮ĵϣһʯɽ壬ӵ¡¡ͬһ㣬ֱӱγһ谭ʹҳӰٴα衣
ӣҳĿɱ֮ǰóƽƣѹԴ˿ɱĸǿֱӵͺһʱϵ̫ɢĿ֮âγһֱ֡
ɫһ䣬弱ٵˣǿܿͬʱҳ˫ü͵һģһǺ֮ƴ޴춯УȻûһ޴ĳӰӰɲǼҳںһ
ԶԶȥҳϵӰͬһâֱײХ졣
һ·е͹ıɽ壬޷赲˿׷类ݿ㣬֧УٶȱˣҲԼõ󷨣뼤Ҳòһ˲ֱӾͱҳ׷ϵ˽ǰſڣ͵ɶ

л󣡣ɫ䣬ƽƴһǺãֻƽĹЧҳƵ£ƽͻȻ˰ɫĹâ˹˲ɢֱӾͽֵӰڣһ޴Ĺ
ڹγɵһ̣ҳϻûɵĳɫǴڣҲһ˲һĴҽ֮
ѵĲ֣ǡҳϣûɵĳǣֱӱͬҧһӲʯͷ㣬ѣ°ͱӰۣɫ뺧ȻȻˡ
ֱ˺˰⣬ҳϵĽŲͣ٣ɫ԰׼䣬ҲѪĿлȼգĶŹڵ֡
ٴγֱչɱﵣ߲ʹâҫص䣬𣬷ҳϣⲻϵط£ٴѪϧٴζ̫֮٣ɶ޿κΡ
һУҳץ۾ٳ
ڹڵ֣˿˿͸ҳĿ󣬵棬ٴƽƣݺݿڡ
л󣡣
һΣл洫˳صֵԺ
ֵܣ£̵飬ضһߡлҵƽƣлҵϣл˵棬Դ͸ɱ۾΢ɲһٴ̧ͷЦŹ⣬ɫޱѿҳϡ
ҳϴ˿ķҲ֪ԼôŪãɱһɣȻ˷Ѿ֮ǰĿҲͰˣԼĵ̣ˣͬʱö˵еƽƣҲоǿҵĲڹڣƴľٶⲻо͸Ϊ
ⲻ뷳꽻˼ʱҳһĿһۺ󣬾͵תֱȥĿǡ
Ѿˣصǣ֮ϵԼĺ棬ڵʧܱ¶Ҳ͹Լܣѹ̫󣬹˲ˣʵһڤڤеΣУֲԤС
ӲˣϽ˭Ըȥɱȥҳıٶȴ죬ɲǼӰʧֵĿС
ڣ̧ͷȥҳϣ۾
лȷڿӣӵĲңҳϡԷƽƣҵΣ⣬ô׾ͽ⿪ҵΣգӲҲ˵лǿ㼡⣿Ŀ¶˼
ͬģǶԷӣôлҲ˳ֵԵɡһһǿЩͷԺ̧һ֮£һڵһҷڷɳʱۣȻûһ֣


892 л֣
С޴ûģıԴԭļƻл󲢷Σһ߷⣬ԼǱ봢
֮ǴԶڴԷ̽ĻһۿģضԼ䴢ķ
ͬǽصһһһţȻеģҲģԼһıԴʹΪ棬ȻսҲס
һҲûϸȥϣǿԿߡ
Ϊ˷ֹ£һʱȡƽƣԷעӶԷ׷չٴԷע⣬ҳϾȥ˼̫࣬һͽء
ļƻԼֻҳϱضҪȥ鿴ߣ鿴һ˲Լ͵Ϯʱ
͵ϮΪĲ࣬޷Чĳ׻ɱҳϣɳ䲻ˣӶԼӶݵĻԼȡһЩʱ䣬ǿģ
⣬׼һлƽǼ٣վڶԼľ
ڣЩ׼ûˡ
ڳֺ̧һץʱ֮ǰӰЩ֮Ҳ½
л󣬼ȻһʵôҾ͵ȴϢ૵ϥ£ĬĬȴ
ĵȴû̫áΪºǿҳϼۣعǵ˲䣬ϵ棬ͻȻдͲܿƵп
һĻҳɫ͵һ䣬弱ٵʱĿҲ¶ǿҵľ裬⾯裬һ˲ͻ˺ȻΪĿУǰŴͲƵĸ֣һӰ˳
̷ͲеߣͷԷЩˣһԹâĻӳ£⣬˿ų֣ͺһյư㣬ʹ˵һۣıͷ
˿ֺ̳ǿ˿ܣŽĿһ裬Ŀھҳϡ
ã
˭ҳϺ٣ĸԷΪֻǣԽľԽǾ֣ʵ̫ϳˣʿ͹ĳ̶ȡ
ģ˿Ѿ˴𰸣ԸţҲš
лûע⵽ҳĿеľ֣΢΢һЦº̼ͣͬһ㣬Цſڡ
лλѣҪҪǳΪлҵĹֻҪ˹ʸǹˣʲô⣬ֻҪ㸶лҽȫΪ񡣡
ԷϺҳɫ԰ףĿоָ࣬Ʒ·֪ĺ˼ʵϲ֣ڷͼٿǡ
ûֻһǧ쾧ͿˡлЦſڡ
ܸܲҵʱ䣬Ҵһ¡ҳɬ˵
˵ˣǾͺðˣʵҲܷǼҵЩأ鷳ģɱҪ˵ǣҪСлԭЦ棬һ˲˵仰Ŀоɲ̺ͬа㣬ޱȡ
лҵĹݣȻлҵƽƺ󣬲ԹԹһٹ⣬ҳ֣
⻰װ㣬ҳɫɲûаѪɫٴεˣٶȸ죬ĸǾ֣Ҫȥ͡
ҡ
һʱʱ׼£һʱԲðɣǵ˰׼͵лûȥҳϵĽͣл󵭵ڣŲ֮⣬һԿɾ㣬תŴ֮ȥҪ뿪
ĻưףһֱӾҳϵڷըʹĿѪ˿˲֮ǰıԼڵͶ·ʹ˴һֽ״̬
״̬£Ŀײ֮ǰѾǽϵҲԷǶԵΪҲ٣򵨱Ϊ֪лˣôҶˡƴһѣ
ƴˣԼģҲܺù
뵽ҳĿɱŷһ
̫䣬Ȼ̧͵һָʱǷ𶯣һɾ֮ȻлֱӾѹȥ֮ǿܽһɲ
ۿ֮ܿлɫ糣ͷûлأֻһʱĺ󱳣һֻõ֣ɫҳϣһָ
ֻһָҳ۾ٿ͵һĿеײɢȥƺʶûüӦֱӡѣһУȻ̮صһ̳Ϊ˷ɻңͬ궼޷ӳҷ
Ǳɱڵǣһѣ̺֮ȫʹûκζ뷴Ŀܣ
Ȩ޵ʧķӡҲһɲǼɢȥˡ
ʼգлûлͷ˿ޣŴ͵Ŀ
ǻˣһʱ֪ϧ
ͬʱҳӡʧɲǣϥڹڵ֣۾͵ܵƬı仯Ŀһּ佫ƽƵĹâɢȥңǿʱ۾¶֮â
ӡʧˣʱеƽڣҲл
ֵܣˣ㿴֮ǰ˵ˣ£⿪ӡôл»ǿ׵İɣ
ҳۣһ䣬лȻڵֿڣЦһ΢Ļ˻
Բˡ


893 
Բ뱻Բãһ֮ȴ֮ڼ˵Ȼ
ɵ˵һʿԲõĻ͸ĵԼǿκ󣬶һ
֮ǰв²⣬ҲлҵĿֲһЩ˽⣬Ҳµл֮ǰڿӣΪľһֵԵɣɻǱ仰𣬺ðû˵
ûۿǶԷɣӡɢ־ãлûд꣬λڵҳϣĵȷȷ䣡
ϽΧڵĵ䣬ĺضСȻлں
лҡۣûҳϵĻ⣬л˴뿪֮¡
ڴӵ͵ĿлҲϾлǿһȻҲܱ鼰δϸ΢ķΧһͺѵԵľ׼ͣҲûнİ취
ֵȥлҷУΪһת㣬ȴ͵뿪Ļֵٶȣò˶ãҲͿԻصĿˡ
Ǿôˣֵܣڷе㣬ʱ뿪ֻƽӿͿΪ㿪Ȩޣ˵˰һѣһΡôҲҪһЩлһ˽̸
˿Ѿص˷ел¥ϣŽ˽̸ĴЦЦĿ͸⣬Լһεǳ⣬Ȼ֮ǰĽᣬְһεΣͬʱߵ¶˵̡
ְ֣л˶Դ֮ˣδ򣬲ʮ˰ˡлĵૣԼҲ֮Զӣ˶֮⣬ҪľǶԷĹϵ
⡭һؼ㣬лֱֵı󣬾ֻһ棬ƻһǿӰڡ
Զ˵ϵͶʣͼ壡
л뷨²֪ȫҲ˸ţԷƽƺĿ¶˼κ۾ﾫâһ
ΣǺ£л㼡⣬ҳϵ˵Ը⿴ģ˼ҲͷͬʱҲһ˿⸡֡
ʵǸ̫ˡָп䣬Ҫƽӿͣ۾û̴ͣһΣֱӾ뿪ǳֱǿպХȥĿǽ⿪ӡĵ֮⡣
һ·ٶȾˣХһǴǿջԵԽԽͲǳҲǿԵΪͲҪķ̫ãٽ˴ǿվͷҪֱӳ
ɾʱȻġڵдǳϣڲͬλãŮ٣ֲﶯһ壬һɲǡȫ岻ܿƵһ¡
統ǸŮ֮һʲô¶䣬ɫ¶ãȻƺĳϢǵһѡ
ȷѣ
˵кǴһɢô̾ͿԷ֣ڵеǳϴڵЩ¶ãȻڣлڣǵڣһ۲ɲ˿ߣЩ˵ɢգǿд˷۵һ
գûһߵӰ
ߵӰֺֻһֱʧһ˲ǿվͷȥӰһ٣õߣȻǰ
ڳֵ˲䣬Ϊ˱ᣬ̾ͱȭĿ䣬ƶû̫֮ɫ֣һݣ
ѣ
Ŀ֮âһһǰߵϢüë΢΢һ˴ֻһ꣬ΪҲǣпܸߡ
ֻ˼£յ˵άֶˣܻ۳ΣҳԼǰһ㣬ȻһЩ˽컯ֶΡ
һɨ֮£ҲϵϢԼ֮ǰǸŮڵĻͬԴԴ˵ݣּ޷ȷҲ²˴ţ֪ʮа˾ţ档
£ֵڡ
Ĳ²ûǵ棬ǰɢⷽʽѪڣĿܲϽʱ˯ʱѣԼ壬˽ͬʱʼû¶ߣΪľǵȴʱѰ󸴻Լת˵Ŀܣ
֮ǰĵԼӡĿ֪ûᣬҲעֱҳϽսҳϾҷӡ򿪺𶯵˼¡
ֱԼһԵ
Բðջۣ˿ֵѯ֪ԼǱԷ͸ˣԷпܾڵԼɫٴһݡ
ֻڵδܼһ죬ҵתһˡҲ޷ҲԵ֣ȨԵˡ˵ţ̧䣬ɲǴӸɢâϣγһŴĿ֮⡣
һ֮£뿪ƯȻô˺СԸΪ͸·άֲס״̬Ҳ١
ΪǵԴһ֣һɴԲɹںǵļʣ˵߲꣬ٿڣٴһݣɢȥع޺󣬵ã壬׷һвֱӿήΪɻңµû𣬵Ҳޱȵ
ʼգֻ˵һ仰˿̿ŶԷɢֿǰĹţ²֪ϤʲôһɨҲķǷǶԷ˵ĳϿƯ̾˿
ϼһ£򵥣Ҷ˼ȥһˡףԷǲ˶ߣԷһģһȽԼԼȫֳ󣬻ͷĿûͬҲûͬ⣬ɲ뿪̤һ˲ƽƵĴ͡
һ˲ӰֱӾͱ֮â֣Ȼʧ


894 ǰ
ֿԽ޾ĳԶֻͣ״飬Ҫ˺ѸУҲ·Ҫĸоڳֵһ˲˫һ̱
ǿ֧У̧ͷɨܣ̾Ϳ֮أһ޴Ĵ󣬴ķΧɡ
ģЩĶڲϵ󷽲һ˲Լ͵ʱķ֮⣬졣
⣬Ű˿޴ʯһҲзڲ֮⣬ǰʯ֮Ŀյϣվʮˡ
ߣл󣬴˿ЦԼ
лҲ˿һɨȷԼӦǻصлҷڵĴ½ĵײ
ʹԼĪŻ¸Уȥɫ԰׵ķټԼ壬ȷԼıԴûʧģлڵλһȥ
ŽŲ£ϢҲƽȣֱлаʱ˿ȫָĿҲ¶˾â
һĻлҲ΢ʥ͵Ŀֲ֮´͵ĻһЩ֮£ģΨеǾ߱˰ȫ͵ʸ
һִ͹ⶣ£СĿƣô;º̶ͣȱ֤ȫ͹УôҲҪղſɻָȻôʱûʲôˣлͬʱЦҲΪãڡ
ֵܹȻǷ˺Ͼ磬һǵһοôʹӴ͵״ָ̬糣
ʵҲֵ֪壬Ǳ壬ǱԴһЩ˺ûá
Ȼ֪Դ˿һοԽɣлǰʱҲ¶Цݡ
ϴҲƴͣϰˡЦЦƽͣȴ档
ҪͬʱҲѣ߶Է룬ʱһɽҪǶʲôС˼հɡ
лɫ糣ĵǿЦҶô£ֻǶ֪濴㣬ҲһѰɡ
ĵô룬лЦݸ࣬ΪҲ㹻Ҷýƣһȥ˵˰ȻɳĿԻԼͶʸбϡ
Ц鲻һ·Ц̸˵Ųɵ£ӭӵлҵķУԭǴɣʹɵ˷кĴͻȻ𶯣鿴лɫһ䣬ĶĿкȻ뾪ţɫһ
ֵܣǳʲô£ֺһ䡣
ûʲôֵܣ޷ˣе£Ҫ̻ؼȥлĽǣ˵ĲǼٻͻȻֵ⣬Ҫ̻ؼ壬ֻһȭ
ھʲô飬ҲֱӸֻ֣һ¡
ˡ˵̸꣬ǣɫҴҵļȥֻûл飬ĿͶԷ뿪Ŀ¶˼
˵Ĳ岻ж󣿡ֹһתⷻȻˣ㲹һԼģϾ˷Ŀ󣬻жսȴ
ʱҴȥл̵ʱ䣬Ҫټֱ󣬵󣬴ѱǰ֪ͨվڴģܹâҫлɫѿͬʱĿҲоâ
ӱδ»ƣ԰¯ǧΪܣѹȴûǳӡһԪ۳俪󷨣ת»Լ£Χڣ
˿Ϣ˿޷ҲȥѾʧȥ˶λӡ󡭡һĻģڤڵͨĨȥһдںۼ˵ļ䣡
һԪǿڤڰлĵ׸ڤڶʱ岻ɵһûڤڣɴС󣬼ڵص伮̫ڤڵļ¼֪ǿǵδ嶼ɵİ
δȺһԼлҵټڤҲ࣬δɻԭ֡ڤ
ųӾǵڤͽΪܽѾڤ»ۡΪβϧҲҪסչĨȥںۼͨ˵ǳΪһܣ
ԭûϵлҴˣһССҲƫƫǲϵȻ뵽桭лɫѿĸǽޱȣѾ֪ģǰ˸ѹӵĺ¯ϵƸ»ʵġ
ֻһףл˵еĳӣǿɱԼأ꼰֮ûκлҲΪԼϵƴȫȥϾλӣлһս֮ˡ
֪ºôסԼ޷ϣҲҪȥϵһ֮
䲻֪սΣڳδ̬ģɱ˰Ȼ߳ĿԼҪҵ볾Ϥ֮ˣϧȥͣǰ׼ȡڳӳֵĵһʱ䣬ŹҵлԼͷҪˣʵĲ볾ӣ֮ʶϤ֮ˣһ˵ĻԴ򶯳ߡ
⽹ȥл֪˿ƿصķڣĳһʵϡӰ쳾ӵѡ֮һһֻҪ˵һ仰£ǻô


895 ۣ
л԰֪ڶأҲ޷뵽аģѾʧۣ֮ʵѯʱҪʵ˵¶ϧؽȥ֮⡭ʮа˾ţǻĶϾҲı¶л󣬶ԷˣҺԼʦ֡
Ժ̶ܴȣֻʵʱһ¡
лĻѾԲ̫࣬ΪļʶҲ̫ߵļ۸Ǽ쾧֮ѡ
Ȼûⷻǰ
ⷻһΣǸʱ쾧֪Ҳûȥں쾧Ʒú쾧˲ٲϣΪɣһЩĹȥĲȻ˶ۣɶĴ˵ʲô
һΡһˡ
߱ɺΪѾϵԼЩˣģԼӦǮˣֻҪһҿ߱ģĵ̣Ϊһɢ̾ͻᱻƹ񹧾ӭӣͬѰʿȥ
һɫ糣ʵѾı
顭ʮ쾧
ˮӡʮ쾧
ۡõģȻʮ쾧
ǿ֪ҲûԼܸˣԼ˼¡
ǿϷƵʱĿ¶ƶڼ۸νƷܲ⣬½߳˼ҵ̵Ĺվڽͷɥ̾һ
ƶĸоԼر𱯰ſһۣɼ۸񾹸ߴĲ
˿Ժ֪ΪΣֳǴ䣬ǸСƿĻ棬СƿǮ֣һ˲
ĪǸСƿ˳ΪǮˣһ𣬺һЩĴٿһ˵زʺϣһÿһοᱩ¶ԼλãǿһԽϵӡǳĨȥԾ󻼡
ȻڵΪǲһЩ޷
źƵ뿪˷Уĵ׶лȥҲɻ
һﲻǺ±ҽ˸ͷ˰ɣֺһͷĵ׺ÿڴĺ쾧һ˲ٵʯ뿪лҷУĿķ򣬼۶ȥ
˴ιȥûж÷ΪٶȽϣ̫ˣ֮ԶһʯΪ·ϲ֮ãͬʱҲиۻ׳֮衣
쾧Ҳ̫ԵҪȥϡܸͣ˳ۻգһ·ǿպХʱҲš
ܿ¹ȥٶȲ·ҲһЩûͣȻĵ׹Ŀս£֪Ρ
ұĿơ濴ûйҲܵģ˼䣬Ŀкâһ֮ǰƣѾܲͬʱҲǰδеߡ
ͬĴ󣬲ٷۣ֪Լ֮ǰ֮ԻᱻƳɹԭԼ̰ŽĿߣñᡣ
ڣ̬Ѿı䣬ĿܱãòߵĻҲ޷
һλع飬ҪȻǱ룬֮ǰԴĿڣʲôִ˿̻ܾĿԼƺĳ㣬㡭ֱԼӦе
ʲôҲû˿̳䣬ӰХһСıԵֱӷɹ
ɾĵ׷ӰɹɲǣȻġɫһ䣬뵽ʲôǡĴڣһɲǿޱȣ𶯣
ļΪͻȻҲǴĲǡڣӡöָ
δǵĴָ
ʲôѵǸδ׷ɱˣͷ𶯼䣬Ҳٻ۹ȥöصĴָ˿𶯣ϵбõķӡͺֽһֱ̼ӱҲ޷ӡʹǴָɢǿҵĹâ
ǹâҲͰˣֺȻɫЩ԰׵ģȻǴС򿪣
һֽͷ­Ӵ򿪵Ĵڣ̽˳Ŀеâֻ۹ֱӾڤڤвӡ
˿Ӧ̶ĹЦֱӾԺȻص
Ц׾Ϳɺ꣬ʹƲסĲһ˲ƶȣҪ˺ѣûгãҲϢʱ䣬Цʧˡ
ֶԣϢ֮ȫˮʪͬһ㣬ɫ԰׼͵ؿǸСƾβ鿴Ҳûߡ
ֽˡôͻȻ㣡𺧣ȷЦٳһʱ䣬Լ˿Ѿ
ٺԥҪҪֱӽǽָӵ󻼣ȴʱȻġ۾͵
һ۴
һҲرӴ󣬵Ҳϰ˵ĺɫ۴ǿϢ㣬Լʻ
۴ǲƣϸ޾ºۼ·̫̫ãϵϢֻԶԶһۣҲܡ
ϻʮˣϥЩŮÿһᣬ±ۣɫеϵı⣬֤ǵķͬ죡
Щ־ģڿ˫Ŀġ۴֮ףվһֽڻֽˣ


896 ϴѽ
ָֽĲͬһϢɭ֮⣬һޣһ˲̾ʶԼָֽ𶯣˴ºǻ鴬ĵ˾޴ɻ
ۡʲô
ʲôֲסԼָĹֽˣ۴ضϵֻ˵ǻֽˣ
ѵ˵ĳʿԺ˲両ֳͷʵδ̫ڶ࣬һЩϡҲ⡣
ΣҲˮԼС첲Сȣӹػƫݣ˵ڣԱܵľ׼ܿǹۡ
۴ʮŮһͶѰ֮˲̫ǿĺģҹΪڴϣҪȥδأ޹ءգգۣȻˡ
ȻϥʮˣѰߣһ˴֮䶼о룬ƸΪӪһ㣬ǲܲ鴬֣˶ۣϢڣǻᱻΪˡ
̬ûа龰֮ⶼûУ·ȫΣͬ󲻻ȥϰӸУֺܲ
δ֪۴ֹ죬ֲԸ֦ĵ׺һٶȸ죬ͼ롣
ֻǡЩԸΥ弱ٵˣôˣǴԶƯ۴ǵûб룬ԽԽֽÿһλ鴬ģһ£һЩ
һĻ쵽˼£ͷܵľҪչڤƺò鴬ĵûаֹͣÿһģ;
⵽ǸʲôⰡͷƤ飬ҧ׼չŲ֮
Ųƻûȱʩչ鴬ٴģһ˲ʱԽǿգֱӳֵǰ
һĻֶͷ亹Ŵ۵ĵϹϵϢֱӾʹɫ仯䣬۾һ¡Ϊǰ鴬ϣԭڻֽˣ˿̶ͣ£ٻֽ̧ͷǱĮ۾֣
ֽĿֵۣƱǿ֮Ϊǲȣһֺë֮У˰㲻ȫΣ֮⣬ǿɢ
û˿ɣΪȻָֻһСֵĵۻʩչʹٶȱӳ֣͵صˡ
ûã
ԶԶȥ۴ƾֹʵֵ˵ٶѱ£ƫƫôˣ֮ľ룬ı䣬ǰڣһִƺ֣˴˶ƶ
ͷֱŲʧһ˲ʱ۴ǰֺֽ˿Ŀ⣬Ҳûκα仯
ɫɲǲ԰ףҪʱֽˣȻ̧֣ٻİֶϴ
ֱʱϥ鴬ϵЩ꣬ɫֲ죬ۿ֣䲻ȫˣҲһ˫Ŀأʱ֮ûȥΡ
ֻ˹ͬӵеǿһĲ⣬ЩϣеĮеۣеɻе¶⣬еǸֲм
֮ǰң۴ʼո棬ֺֽǲע¶쾪桭˵֮ǰǲΪʸϴԺ˼˲תŴϵЩˣֿʼάƵֽˣ̾ͱȭֽһݡ
лǰ̧飬Ȳϴˣףǰһ·˳硭˵ţϽٴŲơ
˵ãҲԭ֮˵껰Ųȥ󣬵ֵӰڸԶʱ鴬ûг֣ȫʧ㣬˿ټ
ۿˣ˿ܿ־ʵãǲԼʧһλԵء
˵һʻ컯۴ȻЩԲѰ֮ʿΪζţҿұ󣬶¶졣ԽԽЩˣٴηôۻ̫졣
ֹ죬ָֽйأ뻮ֽйأ۵ĳҲйأ־ûȷһԵҲһ֮á
ΣֶԼõöָѾ˸ǿľ裬ٵĽٴηӡ֮ǰӡֽ˳忪¶һԼķλûĳ̶ȣ¶ģԼǣȥ̽˽䡣
ͷƽһĿٴμۡ
ʵֵĲ²ȷģλõȷ֮ǰֽ˵ĳ忪ӡ¶ʹþﲻǺܽǿڣһֻӴԸٴĽɫ׿ǳ棬͵һٺ󣬸ı˷λڵķ򣬺Х
ɫ׿ǳڣǵλδʿɽӣΪ䣬ֻɣ߿ʵ̰ͬ鵩ӣһǳڵΪǿҡ
ӵѣҲǴָķλӦǸС˵֪һͼܿͷʹķλʧ·ˡɽĿ¶֪ͬԼܵķλ
ǺԶˡһԵĵ΢΢һЦĿ̰ûȥΣƽɫ׳棬ХۣɽӸܵķλΧ̫Ҫ׼ȷҵѶȲСԭôѰȥµ˸еķΧѰȥҲҪܾãЩջ񣬵ƺ˶࣬⼲պ󣬺ȻġɽǱߣ۾͵¶ϲΪȻһΡ˶ԼָĸӦ


897 лңл½
С˵һǷˣ̶ʱ䣬ȻٴͼҵĴָӵѣܷٶȸһЩ
û⣡ӹһЦɫҲڴȫٿؽɫ׳棬ʹٶɲǼ䱩ɽӵڶõĸӦλƿնȥ
֮ԱɽӵڶβָϢԭԹ֮֡ǰҪӵָĳ嶯ôȥ̽顣
ԭ뷨ǴԼǺȥ̽鴢ָģģⴢָȻһп
ԺɲǼصֽ˹ЦΪһüΪͻȻ֮ǰһΣٴθʱɻУֱӵ
ɫ䣬ε˻ͿԶǿСϤ鴬ֽ˵ĻһδģһδοӰ
֮ǰһϢ鴬ֵͣǰϵֹֽͣ˻̧֣ٻ
۴ϵʮˣ˿ȫ۾һͫȫ֣ɫڵľ֮УԱ֮ǰҪǿҡ
ֻ֣ЩŮȻһˡ
λǸ꣬ʮ˾꣬δ֪˿Ȼ˵ľٶǿʱ۾Щ档
̾˿ԻŴЩ˴кôұϾǵڶμˣҲԵɡ
λǺǡֻУע⵽ЩŮھɫ̺һЩͷĵײ
ǲͷʲôӻͷأϴ⴬ƫƫֵڶγ֣뵽ҲüкεĿϣ֪ƣʼάֵֽˡ
ĵ׺һºֻǱȭһݡ
ǰ»û꣬ǸͲǰˡ˵ţ弱ٺˣɲŲƣֱʧ
һΣȷӦԼĻЧΪʱһƵһֵ鴬ڶֺû׷ܻû
ϴ۵һγʱһĻȻԡ
ֻ𰸣ٴ̾˿Ϊȷһ£Ǿǡ۴ϵֽˣضǴڣԼĻ
ǣ˵ҴָǸֽˣһǡüͷѷ۵ĳ֣ԼָֽйأԷһЦۼ֡
ԼΪЦ˵ֽ֮ԡ
ˣʱƺҲûɶΣգ⴬ƫƫͲˣĵ׺һϲֱǿ֮£˿һ֮£ٴչٶȣĿǰС
ĵףѾ˴ָֽ˻ᴫЦۻٴγֵ׼
͵Ҵָֽˣں鴬ֽˡܲɡְοԼһڽʮڣÿ졭Ժֽ˵Ц鴬ٴν٣ٴ֣ٴξܾ
ֱ鴬γʱѾϰߣɫޱȣ۴ϵʮŮһѾӵ˼¡
˭ʱﲻϵؿͬһˣҾǲϴʹǶڵĻ᲻ӰԼг̣οֺԭʼǲͷŭⱬˡ
㵽
͸Ͻ
Щ˾Ȼ˵֪ףֻˣǣӻͲϴˣ׳ղϴ뵽۾һɣ۴˵֮ˡ
ôģҪҰǴһܿ˭ǰְ֣
㣡ŭԵǼˣ͵վһʱĿкâĵȴΣΪ۴Ѿ֣޷ȥ
ʲô㣬бҸǼӣӶɣүүǣһת˶ߣǻΪš
ŵƣֽ˶û˿仯֣Ǽŭ֮ˣ˿Ҳ侲һۣȻڡ
СӣҲ˵֣
˵Ҿ˵ӣְ֣߰Ͷ䣬ԭ۶γ֣ĵ׺Ƿ꣬ɻԴ˿̿˳ܣʵһƬƽҪⳳܣ̽ѰЩ˵ĵףӶ˽۵
֣Ŀɱһڡ
ƺڣӣ
ຣһɽ
ǣ
ؿ壬Ҷ壡
شֵĲһˣڽǵģҲ俪ڣȻ˵һ֪Щ˵飬Լ˵ĿĲ⼸Ż߹壬ƺͷӡ
콾ԺɲǼ䣬͸ֳ²⣬Щ˵Ϊһͬ㣬֮ǰû̫ȥע⣬˿̺ȻʶһܲԾΪǶɴԲ
ˣû˼ӣ˵
۾һɣ㲻ɣʲôôҲС
лңл½ֵڣ˭ᰡл磬ĵô룬ɫְڳ°Ļ˵۴ϵʮˣ֮ǰڵǼλ޲ɫ͵һ䣬ͫ׶һ£ɫʱֳɻֿǶԼݣڻɡ
ҲȫˣǲŽ⡣
Σǳڽ˵л½ֺ۴ϵˣһĬ
ĵҲʶ鴬ĲףԽԽǾ裬۴ϵֽ˱ȭٴξܾһҪ뿪
һΡȴ⣡


898 й
һΣû߳ͻȻģ۴ϵֽ̧֣ȻɢһƬ΢ĹΣγֵһ˲ɲͣɫ֮䣬ΪԼ塭Ȼܿƣ
Ʊһ֮ȫٿأתޱһ۴
Ǹʲôľ֣Ҫȴû˿ãֻĿԼͬһľż㣬һ鴬
һĻ棬Ϊ죡
ǿУһ۴ɢ²ɣ֮⣬ϴ׵λãһֽˣޱ֣ĺ󷽣֮ʮŮһɫڲ죬׷׿˿ľżһ۴֡
ʵһ̵֣εľܾԼһĿȴ¶֣һУ̾ʮŮ˲²⵽˴𰸡
л½ǿп
ĪǶξܾۺ󣬻ᱻǰڶǿвٿأ
û˵
˵ĲУǿֵ۴ԽԽĿеĿ־壬ҲԽԽǿҪˣĵͬʱҲڰ
ǸʲôҲϴҲ̫Եˣ
ڵǴǾܾģ۴һδγ֣ɻǾֻܾһΡı仯գԼʧȥ˶Ŀƣǹ֮ٿԼڿ۴һԾ̤նֱӾˡϡ
ֻڵĴղһֵ屻ٿţ˴׵λã˿ˡ
ϴϴҵλú˲һĿɬֱڣɻ޷Լ壬վڴʱתͷĶ޷ֻɨյЩŮ˿һɫƸΪ졣
Ȼ뷨һЩҲں棬Ϊϴ󣬲ڴգڴס
ɽ׵ֽһ𰸽ȴ𣬸޾ķĺȻˡһӶҪôˣ޷͵شϥվ¶֮⣬Ȼļѷ籩ϯ
ʲôץ
⡭⡭Ϊʲô
ѵڶʹˣ
ЩŮƲסĵļʵ䶼Ǹ콾֮ʶ㣬ǰһĻ̫˼ӼڻõϢ̫
֮ǰ۴ľη֮ޱǿңǿ۾֮صʹߣǽǴ˵֮Ψһ·ڵǴһܰؼ̫顣
࣬Ҳ֮ǰ䣬Ҳ˿ҳǿ´¡ĿУǾȻһ·ϻֽޱȣ͸Į֮⣬Ϊɲ⣬˰ڵֽˣȻֽݵֵǰ
ִ˿ҲˣһЩԷԼǴԭ򣬿Ҳû뵽Ȼ
һеµͬʱҲôе㲻˼飬ԼҲаģΪδͳĿ֮ʣǲԣܸЩŮȥ
޷Լ壬йҵǾܾģĵ׺һһ˦Լ屻νӹֽ׼˦䣬ֺȻ٣ԵͷԼ˫֣һºתͷ˿ܣȷԼ֪ʲôʱ򣬾Ȼָ˶Ŀơ
Щˣκ̧ͷ򱣳ֵݳֽֽˣĶʱ
̫ҲͰˣֱӿҵӹֽͿˡУӲһֽܾûٶֽ˵ĿоͺâһɢֲϢ
Ϣ֮ǿһѼʵУնأ˲ȫëڵ޲ǣıԴҲҪ̣ǿҵźţڸΣ١
ֶͷ߳亹ֽ˸ĸоΪͬһɷԼָǸֽˣһˣһֱԼֽһ˲ֽ˾ͻ֡
һ̣ǿңϵЩŮҲˣֽܵ˵ıһĬţĶ֣δ֮ǰпڽǵǼλֻɫڴ
Щ˵Ŀ⣬ûȥǣڸܵǰֽ˵ɱϺȻľ¶º͵Цݣǳڵһѽӹֽ
ǰ˵ˣлǰᣬǰ֮ǰĻǾܾģϲˣҴС
˵ţ¶ΪϵЦݣֽվڴףһĻȥЦݲ䣬ͷֽˡ
ǰЪţ⶯׼׼ֵϣ˿ĲЭʵѾ̾ϢˣܻҰο
ʶʱ֣ͬǻô˼ʢȴҰһѣΪ֣
뷨ֽϵıɢȥ˿۴ϵЩŮһɫ죬ٶ¶ģȴĽеֽǿգ͵һڣ˵һ¡
ɾֵֽһµ˲䣬ϵЦݺȻһ۾͵󣬿ʧһ£ͷ̾ͿԼֽǿա
ʲôûУַܵеֽڻȥʱ˾޴ҪԼȫԸſǿŻȻһ֮ǿл۹


899 ǰһٻһ£
ƺԭʹǿУֻ޷ֽͬһý飬ʹۣڻۺ󣬾Ȼ˳ֱֵֽ˫ɲǶ
Ӧֱ֮ӿ壬ɢȫʹȻ䣬ϴڷ֮Ҳ̼һݵ˲
ͷ·ǳ˴󲹵һ㣬ɢͬʱĸܵԼΪȻ֮ǰȹ״̬ı䣬ȻһЩ
ִһ
Ҫֵ֪ɻĻԵ컯˵ʯһ㣬Ѱ̫̫࣬Ǻ£ҲΪҪɺѶҲ˵࣡
񣬾ȻֻǻһֽջڳԾ˫ð⣬ϲ
Чʱ۾ðǿҵĹâ䲻֪ԵԭҲ뵽һĿǿдڵĶʿôΨеǾſԴǿգ
յĽͣһЩۿ֮ĴڣֽȻΪףԼɾܽǿԴ
ֽˣ̲ͷֽʱĿ¶лͷĻֽ
Ұ
Ұ˶
ҰΪ֣ԽԽжÿһλҪȫԸΪҪȫͷųȥſһΣƣĳ̶ȲԶ
ȴִ˲ƣ۾¶ᶨﲻϵػеֽõĺôҲԶ׼һǿյ֮˳ֽϵӿڣʹԽԽԣԽԽǿңΪҲ֮ߡ
ߵĳ̶Ȳ󣬿ȴܲסϵѩһ㣬£ϵΪϢڱ׺ˡΧ
´ָĻϲ񶼼˼£ʵ˽ԼΪԼ״̬ҪͻɺڴﵽɴԲѶ֮󣬾Ѱɿ
ЩɺͻƵ컯ԣ˵һҲ̫࣬ͺһ˵ΪĳʵʵƷ̧𵽹̶ĸ߶ȣͬΪôѰɻʵʵƷֻʮң̧Ҫ̫󣬾Ϳ
ΪʵĻٽĻҪ̧һĸ߶ȣҪҪ࣬Ȼˡ
ڣ⻮£ƣΪıȴʵʵĴڣֻԵ컯ֶԣʵ̫ѵá
ͬģϵһĻҲΪıҲ޷ȥأʹôʮ콾һɫǿұ仯֮ǰòԾ˿ԵΪ仯̾˲𺳣ǶǷҲΪǵ콾ɻʧȻ

ֽԾ
л½ΪߣֻһܣǾǿеǣֱתɿɱյ
𣬲콾ֱվ𣬿еֽʱĿ¶ȣеܿƣеҪΣҲеǳȡ
ΪԼŵ콾ڼʶϱҪ಻٣ǺʿǺزɻеص㣬ȴΨһ
δڣһɲθߵǾ
νǴǿе֮δ̫ʱɢγɣ߶۵Ļγ˺쾧
ֻǺ쾧Ưǿյһ˵ΨΪǺ󣬲ſȥյģҪȡѶ̫󣬱ϾûǳҲͺºͳأ񱩣ɾǿգҲѻȡ̫ࡣ
Ȼ취ûУҪȶºܳصģ٣кʿԸ䵱ý飬ȥתۺܴתºҲࡣ
۴ϵЩ콾ÿһ˶ܹĸԸ֪ºܱصֵжԴ˿̿ʱܲȡ
ʵϡһɣȴѰ̫࣬Ѷȣ˿ĿĻȣǺ´½һ㣬ҲڿҲӵȥʸ
Ը񼱵ģѾֽ˱ȭ
ǰҾҲ԰ǰ
ֻֽ˶ǵ̬ȣֽȻֻͬǰڳûӶˣֽתͷĿâһϵıϢɢֱӾȫ۴
ҪʽȥشֻΪѹԼĿеı䣬Ѿ̬ȫʹЩ콾һ䲻ʲޣҲûκΰ취ֻﲻϵػУΪԽԡ
ΪζԴҵȣԴл½һ
ԡĪл½ϣһЩ֮ȻеģܿЩ콾һĵĽĿ˼󣬶¶֮â
˵ûȥЩ콾ǲµҲãûµҲգں˿ںģԼΪ
ΪɴԲĵļ޷ݣҲѾ֣Ż֮ӿ룬Լ֮ǰҳں֮һսеˣȻһ̷ٵȬ
ˣԼĵ·ҲӰ죬ڵҲָ˴룬˷ܲѣֱӽۻչһ˲ɢȫٴֽ
ʱţ˵ĻĿעУֵĻ£鴬ǿвǰУֱֻ˴һٶºȻһ


900 ȥˡ
ĵ֮׻ָȫʧΪҲһ̣ıĲ䣬Ժƾ֮һԶ֮ǰİ֮ںȻ˲ϢɢȫγɵֱӾͳ̫̫ࡣ
ΪɲͻƣɺڵˡɴԲ
̲סЦĿҲ֮âҪܲΪȹһЩʱԵֽˣ̧֡
̧岻Զְֽ黹
ֳһ£գգۺСĵĿڡ
ǸǰҪҪϢһ£һԵģ˵ţϽֻһ¡
ǰ㿴һĻɡַֽĿâĵЩ£᲻컯Ǻݺһҧ¶ϵЦݣٴλһ¡
һλֺȻЩ䣬⺮ĸоֽˣȻеʮ콾˿ĿҲƣŻػԵļ֮⣬ƺ޲ָϽ
˼ҵòҲò̬
ֿһȺ߹۾ûЩˣ˿УޱȾᣬһ򵨴󣬸ǶԼϼЦݣԼ޺һЩֺ֮⣬ֽˡ
ѽǰûãǰָĶҶЩطҪ˵ţҧڵͺ𣬰ĶǵģǸϽֻһ£ҪٳʱֽĿâɲǱ̧һӣʱһɴǰ籩ɢֱӾͽֵۡ
ߺֻһз̫죬ﻹûȳڣѾɳ
ֽǷɵֽ˵Уһס󣬲ȥ֣վ統ֵһοʱֽԶȥ
ۿˣֶʱˣ֮ǰ컯Ϊ˿һμ׷иǸߺϡ
ǰ֪ˣǰһλᰡ
ǰҪǴٶչ˼£þȫȥ鴬ϵֽˣᣬɻֽУ鴬ԽԽԶֻĿǴϵʮ콾˿ƺתͷԼһɫڴſο֮⡣
Ŀĵ׺ǲãЩ̫СԼû컯Ҳ컯ֻ鴬˿ǰʱԽģּ׷˰Σε̾˿ʧķɫ㬡
ҲǶ໮˼ôֻֽ֮ǰҲϴεҪϣǿưҰȥְһ߿ԽԽòˣȴûа취ǳ̾һ
˰ˣСү󣬲ȥƽϴˡһĶӣһԼɴԲΪĵҲɿЩ⡣
Ĳһ컯ûкǡԼĶӡ
̫ˣûָˡֵͷʵĸٿرԴڶϻûһ֬ʹָ֮Уž
۴֮ǰЩСļһ˵һƺۣʹߣۣЩ˵Ļδԣһֲ⣬ΪδδԣȻͨ
ô۴ֽˣĪ֮Щ۴Щ֮߱ˣȥ֮صģĿоâһ֪ϢȫԺȥ׼ҵ𰸣ɸЩ־úкܴĸʣԼĲ²ࡣ
ҵĲ²桭ôǲ˵Ҵָֽˣʹߣԡ֮أֵͷ˿ԼĴɨȻ۾һ
֮ǰٴνӡɫһ䣬ֽ̳Ǵָӡ̧ͷĿܡ
Ȼ֮ǰǿеǴֻ컯һʱ֮ûüҲԶԴָķӡ˿佫ӡϣֺ˷·ⴢָĶαԼλѾ¶ˣԼٱ׷
ȻҲпܱ¶ĳ̶ȲߣΪ鴬ϣڱϵĿԼ
վǴһЩգһжĲ²⣬ûƾʵݣ־ϽƺľѿԺת˼һ뿪Ŀ뷨
ǲǴ׷ɱߣֶҪ뵽ĴǾ׷ɱ׷ĿϽ֣һԼǾѷ̡
С޴УһΣʱ䣬⸽ǿҵһſСǵʯ½ڳһڲߣϥ£ʼʯϲ󷨣ֱΧȫֺ۾
Σ˵ºû£ٻĿ٣
һεĽ뾯ûдΪжϺȷʵɽ뵩ڵĽɫ׳棬֮ǰָαУ˷ҲٵƬǿУֵֻǴʧȥ˸ӦֻΧ
ֱֱϳ۴ܿͽָٴηӡ뿪۴һ˲ɽӾǿҵ¸ӦԼָϵӡǡ
Ķʱ̸֪˵ӷλֻ޴Ľɫ׳棬˿Լٶȣ¶λãХ
ֻʱ䣬ֻɫ׳ͳ֮ǰֱϳ۴ĵطɫ׳ͣ٣ɽ۾¶ǿҹâ
ǰСӾͳϧҵĴָٴʧȥ˸Ӧ֪ȥĸ򣡡
ĻԵĵɫڴһ˿Цڡ
һͨӵȥ


901 ˭ԣ
ӵѣСܶγԿָΪˣֻ߾߱һЩķɽӳһ£ѵ
Σɫ¶мۿ˿ɽӡ
ֻǱ˵ҵҲ˰ɣС߾ˣҲǣĴָͱˣǾ߱ã֪׷ҵ練ƣ䣬̧һǳڵΪȻչӿڵĽɫ׳ڡ
żɫ׳ĳ͵ſԭؼٵȶ䣬һۿĲƣܼɢǷΧС
ıͨܺ·ƶĺۼСӼٸ·Ļò˶ãͻᱻ˵ţۣƽɫ׳ǰٷȥ׳ıͨѰ˷Χƶۼ
ɫ׳ѰõţȻϬֵֻ֮ĽʯУʹǽɫ׳Ѱʧܡ
ϾûƶǽʯĹ켣һǽʶɨĻҪȻԵǳڵΪġ
ֻǡֵļƻãҲ㹻裬Աܿɽ뵩ӣʹ޷ҵټֻܼΧ
Ļǵһʱ׼ȷҵڵصĿԣ޼٣һĶ£ٴ뿪ʱҲпܵİȻصĿ
Ȼһеǰᣬֻ֪һǣһǳڣɽӡֵǰǲһ
ֻ֪ĻֵԸʮа˾ǻѡ֣ǿնɱԾ󻼡
䲻֪ԼĶֲǾ߱ԼƥеʵĲ֮ɻڰº󣬱ɽ뵩ҵ
ֱ¶ǡӡĴָڵֽ˲֪ʲôԵʣȻٴ鿪˷ӡֵԺﴫǹЦЦֻɲǾͻعƽֻһ
һЦûۣޱȿգĶֽ˵Ĺ죬һ˵ĸоҪٴηӡʱֺȻɫһ䣬͵̧ͷϷʶҲ֮ɢңǿա
ȥɲǣʶΧڣ̾ԶһƬȻģ򣬽һֻ޴Ľɫ׳棬ֱӾʹƬȻ֣
ɫ׳ڵģɽ뵩ӣǶ֮ǰѰ˰£ʼûҵֵټɽӽͬʱҲõӾ𣬱Ͼ֮ǰĵɾҲЩʱȻģɽٴη˴ָĲ
ǡáڵλãǲ֮ǺԶԵӺɣϧķһЩΪֱӾͲٿؽɫ׳չһǿŲƣ
ŲƣķΪͬʱҲԽɫ׳γģˣֽ˱ֹ˲䣬ɽ뵩ڵĽɫ׳棬Ѿ˴˵أ
ݣɫ׳ϾͿһ֪ɲǼжɫ׳ڣضеǸʿ׷öָҵԼ
ԣҲ˲ףԼ֮ǰĽûֻֽ˵ΪԿƵġ
ֽǹģɫЩѿ֪˿̲ǿµʱܵľĵĬ
֮ĬϿǰһϰˣںۣ֮ڻĹأ㡣
Ͼ֮ĳ֣̽٣ǴһЩӳ٣ͬʱûнӴ˶ԣͻȻ֮£壬ӶֳֵĻᡭ
һΣĵĬȴȻе㲻ԾƺָڵֽˣԭƽɢһЩϸ΢ĲⲨʵ̫΢ֶΪԼĴ
Ƕһ˼ɢһ˿ڴָϣͬʱҲۣңǿд˿ԼХĽɫ׳棬˴ɫ׳ڣɳӰһλ٣Ȼܵɽӡ
֮أټ־Ŀʧȥ¼ԶʿٵĴۣ˽࣬ԶڴֻɺڵΪû⡣
һλɫȻһǲεɢֱʯԶԶȥһǳײ١
һĻɫЩŹ֣Χڣֻɫ׳棬ûҲֻλʿǳڣЩ졣
ֻһǳڣ͸׷ɱңۣȻЦˣѾʶԷɻΪԼֻǵͨû뵽Լ̶̵ʱ䣬ȻѾɴԲһֿǵķǷ֮ޣ
ôҶû壡ĿкâһԸ񱾾͹ϣߺԴ˷˲˾ϣҪȡһ󻼡
ͷ˲䣬ɽ뵩ӵӰͺڵӣɽǱٶԻΪ֮ҲΪڲ£ɵҲɵȻɽӵ뷨ҲܵʯƴһЩãͬʱһɨǲʯڲ֣˶ԷΪͨ񣬶ɡ
û⣡
ΣھԵΪǰһзǷɻҰˣЦп̧䣬ֱ֮ӻû޴ӰʯµɲǣȻġ֮ڴ˿Ȼ١
ĺ˲ɽ뵩ӵԺֱըļµѹƴǿֱķǵϣʹöɫ䡣
ͬʱϥʯڲ۾âһ˫ʱڵʯȻһɲǣֱӾ͡Ա


902 ͵ף
صķ䣬ѵʯ飬ÿһ鶼̺֮Ŷ֮籩Хȥ
ûе٣ԵӵΪȻԽЩʯɢͻȻʯԱ˲֣ȼ䣬Ҳʱ֣վʯ籩©һЩ
ֵҪģЩ©
ӰɲǼ֮һָʱЩ©ȥʯֱɽӣɽɫҪʱֱӾͽ֣ںһУӡһ㣬ӡڡ
ԷֻɣɱϾǣǴָˣֲԷᣬзӡһμ䣬ۻɲǸָǣзںϣһ·ӳУ˺ƳΪһźʵǣŴ˿ɫ仯֮ļ£˫Ŀĵӣȥ
ٶ֮죬ɲٽɵȻһն
һնɴԲΪټ˵ٶȣһ֮£̾ʯ쾪һ㣬ƻֺ̺꣬һɰԵ֮⡣
һնޣʹֵǿ类˺һѷ죬͸̹ǵı
㵩ΪǣҲڸ֮ɫȻһ䣬˼̫࣬޷ȥڣΪһ̵֣ĸоɣ
Ͼþս¾ΣͷͫȻ˫ַǰγһιĻǼٵˣ˺˲䣬Ȼٽһ貵ĳ磬ֱӾ˵ǰιĻϡ
֮һ𣬾ص䣬ǵ̶ιĻֻǼ˼ʱ䣬޷άֱ֣ӱƬܼ俪
ɽιĻƬ赲ӵĵ˻һЩ룬ֻǼˣһնķ籩Լǹɾ˵ƣɻõˣҲ޷סʧ
㲻ɣǣ
һ𾪵ģǴ˿̱ӡɽӣɫѾױˣ԰Ŀ̺޷벻˼飬кȻ
˿̸ԺĵһͷǡԼϵˣһжǶԷգĿľԼ֣
ɽľŵ˼£ȫҪѷӡΪ䣬ֻɣҪƿֻһЩʱγɵķӡʱվҪһſɡ
Ȼܵ˶˵仯Ŀ΢΢һȻЦ
ڽǵҲѱﻮʱһɽĵ׸ΪҲЩɲʶɨȷûˣɻ̲סֳһЩȥ˷
⣬ֵĿڣ⵩ɢ˲䣬һһ߳ɲǼһѳʵУٴγӡ
ڳУۻױȫܣ˲һգʱֺƻһ޴Уγһ֮ͬʱǱ
˷ֻʱһѰͨΪԼԴƶеۻ׵ļӳ£ѳףĳ̶ֳȣҲ޵ˣ
Ǳǳʹѱ
ľɣɫѿ·ʤɢԷƣ˵أԼϣ²ĿսȻֳͬʱдͺ
δſڣ崫жֱԼͷ­̾ʹγͷ۵
δеĳ֣ΪսҲһ̸ǿıγɷ籩ֱϯ
˫ٶȶǷɿ죬ѰʿǶ˵ӣֻܿģĹ⣬ɲǼ䣬ͱ˴ײһ
ɲǼص˷ͬʱֵǱһȭֱӾͱӵֱۣȫ赲̴̺Ǳһȭûнӻˣֱۣȴޱȡ
Ӷ֮ɢʱĿкâһ˫ȥ赲˲䣬ֱֵ̧ۣͷ­ݺ
ǿһ£ֵͷ­ضֵķҲΪѸͣɲǻû㣬ŵӵĲӣݺһն
һͬھӣõһԼľһӣôһ־ôײУӦҲǼ죬ݺҧ£ĿҲ׶ͷ­˫ֲ䣬ֱֻǷ̧ǿ赲ֵ
ֱֻ֮ۿȫأɵӵĺһ̱ûгɵģϧԱֱۣںǿ
һ˵ʵ϶Ƕ˽Ӵ˲䣬̱ʯǵĳÿһζ̺ӱϾǣδһռƣۿѽֱֵֻֿͨҲͬɽͰ㣬ֵͷ­
һĻڷӡɽҲһ٣ɫ¶һ˲뿴Ļ棬Ҳȷǳˣ
УĿ¶񣬵Ҳ޼£ȫͼˣɵܸᣬɲǼ䣬˫־Ȼ£𣬷һ˻ͷ­ֱӾͱҲһ̣޷֧ԵӵĿֱ֮ӱѪɢ
̫ͻȻڵﶼ˳ĽŪһ㶣ֻĵףһ˲һֲԾĸооոճ֣ûжЩɢѪȻ˲Ϣȫ֮У
ۿȥѪɢʹڵӵܣ·Χһ㣬Ѫɲǣڵ˫ĿĻæ˲䣬ЩɲǶ壬ӿ


903 ̯ˣ
ٶ죬Ͳӵֿʱ䣬ڵɫһ̣ЩȻٽ˳λã롣
ҵʹõӷĲҽУһǿҵ˼µΣĺȻĸԼƺȫлҪա
ΣͷӺԼܳɣ˫Ŀɲǳ죬һ˻ͷ­ʱһֱӱͷ­Ա֮ͼڵƳЧеģܿ⣬ԭ˿̱ͬʱҲ˱Ƴȥļ
ȻǲǵӴһʣµĸֱۡٴԱ
һͷ۵Ա֮һǿҵųڽڵ׵ı˳
ɢɫ԰弱ٺˣ֮ǰڵλãЩƳۣ˲ͻֵӰ
㵽˭ۿһĻĿ¶ǿҵļɵͺ
޷ɵʵǰ˵Ľ֣ûжãÿһζһߣԷֲη־Լͬھķͷʹ
ͷʹģ֮ͨǰԼһ˲ȻһҪԼֹ֮ǰˣòѰ
Ҳ֪δ̫̺壬Լδ壬Ҳкܶ಻˽˿̵һжϣǡǰˣضĳȺʿ
Բʵĵͺʵϣʳһ仰Ҳ⣬ȻԸðΣգɽӿе컯
˿̶ɽ˵컯Ļǰ֮˵ΪĻǺӹķƷֻó˹ȫԼضӶݡ
ټԴ˷мˣ⵩Ӵ˿ԽǿңЩģϾ׷һ·ķ˲ٵʱ䣬ֶأЩԴ㿴ܷʳʲôԼպ󸴳
ӵĻ¶ЦݣϲģǱʳôһ仰Դ˿Ӱۺ촽һĵʱٺһЦ
ְ֣
⻰õڤԣȻҲδԣԵɫҲ֮ԽѿĿһۺһȻûʳҪĴ𰸣ôĿоͺâһ
Σô뿪ЩôҲҪٳһ£뵽һΣֱ֡
۾һɲǼǿձ˴˷ٳ֣ͨû𣬶̶̵ʱڣͽϰٴ֮ࡣ
ǿֹ֮ʱ屬ܱܿԷɱﵣҲɷʹӲòܿ
һڵǿգͲԽԽǿշ籩˷УֵһǱ£弱ٺˣ˺Ĺȴ͵̧𣬿дͺ
ӡĴʱֻʼƯԶĽɫ׳棬˿̳͵ſ̶ļ֮ҲɲģֱӶٵĹģı䣬գۼ侹һöɫĴӡŵȫΪͷ֮ӰûӡâֱɣȻѹ
ۿˣĿ΢ɲһ£ıܿ̾͸ܵǽӡĲףƶѹʹһ޴֮У⻹ֻһ
ӡϴ˿̷ҫѹ֮Ӱ쵽ֵΪҲܵӰ죬𶯣а취Կһ취ʧ
ģڻعĿ·ϷĻĺعӰ죬ͬʱҲͰˣܽԷɱشҲֵã֮ĽӡµģҲֻǶԿ˽ӡѣԷսҪġʧôӡ£Գһѹǽ֮ǰʧȥȫıС
ЩͷʹʵɴԲһǵĳ̶ȳѰ̫̫࣬ѾȫһսǸоЩࡣ
ֲ࣬һֶϣһҲڳԿϣ˴˷֣ֻ࣬ռϷ磬ҪڵӣϾ뵩֮䣬ʵ
ҵǡƾҵĺնɱ˾ôۣ˲ɱҲǲܣźֻźȻݳޣκһǿǶ˽սһĻầȻ˼£š
ʵǡɴԲǳһսʱռϷ磬·δ䲻ûУǶ콾ſ
пʱչӡĵӣһڲ²ǰ֮˵ݣ˿ѿֲǣɣԽľɾԽ࣬ѰֵıǺ
ֵͷʹ֮УҲûȥأǱϣüͷź֮ԣĵĥܲĵǰ£ȥʱģҲ㽫ֵˡڶԷĽӡѹɲǣֺȻ̾һ
˰ˣΪ嵱콾Ҳˣ̯ˣ㲻֪ҵôҸˡ˵ţ̧Ӵһץʱоͳһöƣ
ƣǡлƽơ
ƷƷɢΪѰĴһö֮ǰʯϲʱԼóȥŻ˵ġ
˿ȡֽ߸߾ɫȻڡ
лңл½


904 ̫
һһ𣬲ٿؽӡĵӣɫȻ䣬ĸˣ͵ؿ壬Ƶͣ˿էһɫɱ仯Ҫ֮ǰڲ²ֵ˿һţɵ񶯵ǰԳƣǲŵġ
ֵΪ̣㲻ȫţҲͬȫţֳʶҪȥ鿴٣һ񱻶ҡ䣬ԽӡĿƳ˳ٻ˲ͻָɻˡ
Ͼ֮ĳ֣ʱΪҪټģ˲ĳٻֶ㹻ˣĿâһȻɢֱӾͻѸװٶȣֱӾͳӡķΧڳֺڵɫٱɲǣĿɱȻ
ıĿȻûγɾ޴ĺɫ۾ŵ͵ʱһ֮ν٣ʹɲǶһ£𶯣õɲǣֱֵӾģһ˲ֱӾͷɳĵӰ
ĵӰıԴγɵķİУֱɲǳȥǳ֣ǡԱ
뵽ģҲɱĳַʽһжޱѸͣڵոջָ˲䣬ֵĵѾٽ롭Ա
ֱ֮ӾǿҵıĲҽУ˲Ϣû
ֳѸͣҲǳѰ˵ǼΪϬˣ֮䣬վǲһЩ̣ԽشҪ˲Щѡ
δǣȺЩĳ̶ֳչֳɱĳ̶Ҫ˺ܶ࣬Ͼ־δ룬δҲȺ̫ࡣ
еδ壬߱һֱͨͨ֫Աͷ­ĸֱۣ˵ǹؼ汸Ա˵УҲ˺ĳ̶ֳȣ˵Ҳˡ
ǿΪսȫѹ֮ƣݿ࣬Ȼ߱Եҽشۣһͷ­ԼһֱΪۣԽӡֿڴֵĵԱͦ˹
ֻۣʵ̫󣬽ӡ˿Ҳ类ϵΪʼ˲ȣ״̬˼£ֻʣһֻ֣ȫѪ䣬ӵӰٵˣκˣ˿̸˿ҪսȥͷΨһ뷨ƴߣ
ڳԱķΧ󣬵Ӻɵýʣʹӡٴα任Ϊɫ׳棬һ̤룬㾡ȫ߷һ⣬ֱԶǿӶݡ
ĵˣѾɵ˼£˾֣ӶݣҲһԱӡɽӣɫԽ԰ףĿ¶
ҲǺܺܣֳĵԱ˵ĲСȴݺһҧĿɱ쳣ᶨǿޱȡ
Ѿһûնݳ󣬱׷ɱľһΪһΡԺʱ̱˵ǣֺܽɽӳնɱԼҲ׷֮¡
һԼãΪոͻƣ˴۷ʱⳡս֪ԼһǷЩͷԺ˲䣬̧űӡɽһץ
ʱͽһץٴηӡ봢ڣȻ仯ŵӶݵĵط׷ȥ
ⳡ׷ʮʱ䣬ֵһ·׷£ǽɫ׳֮ǰٶԽԽʹڽ׷ϣ뵩ٴһս
һսǽֵĵطһѾݼŵǿգܺصɢûǳı˷ƯʯȴǴΧѿ
仹˳ȥʣһֱֻۣҲֲϧն£ڽɫ׳ѾӶݣһϢ䱻ֱӶߣһӡ봢ƣҵۻ׵Ҳܴ󣬵ɻ׷˳ȥ
л½һֻᣬ֮ûֱӵĳޣα׷ѾץӶִ
ҲϣԷĻ˵еⷬǶûǰ˵ãڵĻԼ˴ˣ٣òģδлᣬضҪ
Ͼ²Ǹ𣬻컯һԷһߣϿȷ
ģҿԷģ˺Ѱ㸴ʵ֪лӵܣôܻ׷ۿԷΪʱˣæͣɻӦģ֡
Ҳţһٶȸ죬ۻ׽£ɲ׷ϣٴһն
ץǿֿ䱻־Ĳòսİǿڣһ·ɱѪ
̫ۿԼԽΪҲǿҲȣ䣬ѾȻԼҲԼĽ²ȥѰκθ𣬴ʣһӳܵ飬ѰѰԼҲĻôпܽǺӹƷϢΪԷ鷳¼Ҳĵ׿ο
Լû£˲ţټϱһ·ȣʱ򣬰ǰľֻһ·ˡ
ǾǡԱᣬߣ֮ǰɽһ㣬̫󣬿ֻˣطԽأʱҵ˻У˫̳죬һ˲̾ɢɫââ˲ǿҵ˼£䱳ǻûӰ͵ɢĴУ壬ǣֱӾͱ
ûѷÿǿƼȥ֧֣ղһ£Ҫ˵飬ղءղءղأ˳Ƿҵʮę́һ£¡Ƽ顶졷
˵֣һıһˡ


905 й
ĳ˿Ի˷ķ籩ܺ¡¡ĺɨȥͫ׷Ȼ֪һǱȵ˼£һԱڶԷԱ˲䣬˫ַۻ֮ȫǵ˼䣬ҲǴӴڽʮۿԼķҲóӡɽӣҲ޷ıȡ˳ȫΪԼĻߣ
һ̣ҲıݣĿױͬʱڤһ˲ܺ¡¡ɢγһ޴ĺɫ
һвöգۼɣһϢԵӵԱƬǿգֱӱԶԶȥԱγ˹⣬˹ɲǼ貵˼£ĵ˸죬ɱûڡ
ڤԼĪɢĿһʮۿ屻Ĩȥ걻ּʱ£ɽӣǿԱһʱߣʱ䣡
һԱĳǰʮϢʱֿ͵ƾԱĴ֮ʣЩ仹Ƕˣȴûд󰭡
Ŀкâҫ䣬̧ڤٴλʱд֮Щ۵һ󣬾γһڴ˵ǿջصĺ֮
ڤ꣡εĲƣӴ˵ԱĲܺɨɢʱڶϷλãŲƵĸǣ̾¶һӰ
ӰǽԱߵĵ꣡
ܣ㡭ڤ֮ˣɫױ仯Ŀ¶ǿҵµ޷֮ͬʱҲĮµһץУܷٻ۶ĲƣֱƾҲãһֱ̣ӾͱǣֵǰһץУ
ɱһǣеѾһеӵ꣬էһã뵩ӵӻЩ֮ͬʱģǸһֻ߶֮С
ڤƵĵ꣬˿̸޷ҲԱԣڤ£һеֿЧġ
ֹ۲һϾ⻹һץʿ꣬Ҳܵ˴˿ƺǿһ·ҪһֻǺֱܴڤţֻǿԵֿġ
ֱԼԷڤķʽ֣ɱôһ˲½ֱԼɱߣһ߱⵩ӻӵ¸Ŀԡ
ڤĨȥԾͻʧ
δô˼Ŀٴλûɫ۾ǿأ¶ĮĿ⣬ϸȥϤֵܿǺɫ۾Ŀ⣬ͬԴ
ĨȥĿһĿı仯ĿѾȫ˵֮ͨû󻼡
һĿĺۺĿ֮âһҪĿʹɣԼΪܿͶһ٣ִӴڽɽӵȡ
ɽӸһ֣ͻʱĿ¶ǿҵĿ־ûȫս֮ǰӵӶݣԱǰͷ˵Ŀ£ӵ궼ܣ͸ɬ˼¡
ҪɱҪУϷˣɬУɽӵ괫ᶨ־Ѿ׼˵һĻһ֮ǰѾһЩ֣һ䣬һİգڶѰһ˿ĻԵ
йֿ˿ɽӣȻЦˣŶԷ棬ץŵĵ꣬ľ޴ĿһӣʱĿͫɲ绯һڶ㣬һֱӾһ֮£ӵ͵ڡ
Ŀͣڲз籩ɢϲȻһεգĿԣ˵ǴûйĴ󲹣
Ͼǡնɱǣ꣡
֮һ̴Ŀڱ½ĴʱҲȻʼһֱӾʹĿӿ壬ʹҲǿ𶯣ʧɲǼͻָɣͬʱΪҲԭĻϣٴһЩԼĿǰܳܵļ¡
ף˵Լ磬Ѿ޷ˣԵ֮仹в٣ԼԼգͬƿװΪͻƵǣһƿӡ
ˣһĺô⻹нĿı仯ԣģڵͫסӰеڶͫ
ֱ仯ҲʼδĿԴûнܣȻĿڤıб仯
ϾڤеģֻԪӤĿһУĿȥĿĳ̶ֳȾһǰδеĽ·
Щջȫˬͬʱ۾Ҳ¶ܣɱһѣҺķѾ޴󣬵ջһСֻһ¶ԷĴΪǵۻ׵õĻָ־ֵˣǵӵ֮вΪԼĴ
ͬʱջ˽ɫ׳棬˳һϢ־ý޸ȫƣǿģϾ˳Ա仯ɽӡĳ̶ֳҲǷһˣ£ֹ촽ڳ̰ѾһĻɵɽӡ


906 ѱ嶯
Ҫȥвڿ־Ȼа취˵꣬Ȼɽ̾ˣΪֱɵĽɻиϣ䲻֪ôģԶԷϵĹ죬ɽĲĿеĹâױ־ռݡ
л˵Ҫ嶯ɽӶ߶£æڣԼ˵ˣһ־̧һץסڳĿľٶиǵ
ûг嶯ֻã
ãɽӾֵļٿڡ
ѣҡҿΪֻҪӦɱңҡҿ԰״򿪴ָҡҿԸƷһԸǵʹð취ǧҪ嶯ôܴ󰡣Ϊ˲ɣסɽӣޱȡ
⣬ҲҪģɵǰ⽫ɽȡĿľһУһʡԼȥʡ
ЧǲģԷʼˣΪԼĻǣȴüͷ¶һЩɣںǷӡ
ۿֳɣĵײµһпǶԷĿľԼɽȴûκΰ취ֻܺݺһҧ˵һЩмֵϢȡֵͬ⡣
ӣָƷһżãֱֽˣǺӹľŴƷ֮һоǡԸƿ
һɽӡ
ע⵽ֵĿ⣬ɽĵ΢˿Ҳ֪˿̳ɲãٴҧ˵Ļ
ֽأЩĵѰ伮²Ӧ봫˵е֮йأ
˵֮ÿһο۴ȥӭо֮߱ˣȫ󣬽ǻصû֪λõ֮أ۴죬Ψо߲߱ܿǿģ
˵У֮ص۴ϵİڶɻߣǡֽˣ
Ҳ²⣬ָֽˣӦһ۴ϵİڶߣ֪ʲôԭûлع顭
˵ɽûмǰĿ֣ȻҪָһ׼ţȥ١
ν׼ţֻһͷĳŵɽҲԸ⣬֪ԼûʸöԷ²ɱĵģͷŵȫûѡأǿͦŲ˵ڴָЩҲû̫ô
ϾԼȻ֪ЩϢһǵ伮һվʲô̫֮£ֻҪԷķһЩʱ䣬ǿ֪ġ
ԴҪЮɽӾԼʹһЩôһ˿ɫ¶󣬸Լĵ벻εı¶
ò˵ɽӵѡȷģ֮ǰЩϢҪЮֵԸ񣬰˳ɻֱӽӡȵǺǿѻǡ
ǲģɶԷϣл̹٣ԼļƲãû̿ڣԺ˼Լ֮ǰۣȥԷĻһһӡ֤ͷҲ
Ȼ֮ǰĲ²⣬ȷģۣȻĿڵķλĵһͷ
ĪԭҪȥĵطĿΪĿĻ壬һ˵ĿѪڣ˺ѵõΨ֮ؿһ˲ſԸתƸˣ
ô֪ҲȫĿתƣɿǡ۵ʱôͷתĿоâһ
֪ǲҲ߱ʸ񣿡룬ͷԼ俴ƾ߱ѪĿ߱ĳ̶ֳϣĻ壬ѪȻû˿
ܾ߱Ŀԣ΢΢
Ҳ޷۾뵽֮ǰֽƹ𶯣ɽӶ˵һĻԼʹõֽ˵
ЩԺһ֯һ仹޷Ҳ಻Զˣֳ󣬿˿ɽӵꡣ
΢΢ͷڡ
ˣֽ˵飬ûģ˿Ͻ˵鿼һδ
⻰ﲻɽҪŵҪ̫ΨΨŵŵĸϽڣԼ֪Ϣʵ˵
ӣֽҲǣֻ֪ЩָƷ˽һЩɽЩţǰɷƺֽ˸ȤԼ˽Ĳ࣬Էɱ⣬ǸϽڡ
ָǰѹ֮˵Ǿ춯أˣ˹ŷͬһҶо飬տȷ˹δ˵еǺӹŴƷ֮һ
Ǻӹ۾һָǰѹǵƺǶʮǰԲ򣬿ͺǾˣڸϸǺ嫣˿ɽӵĻ֪˴˹֡
˹ȻѧţҲϳѹûѹǺӹƷδʮļѾʧ֪꣬ںηǺӹɽӲźۼһƨæ˵
ƷǺӹǶǣһǺ̮ʹ֮󣬺ȥ伫ڣ
һλʦһЩ֮˾ŰѷƷÿһѶǶʮǣƷȽ֮𣬿ɶںʿԣ֮ֵǣ˵ɽӷٵɨ֡


907 ĸá
Ϊ˵ֺֽԼ˽ⲻɽԾһӡ
ӣҵǲұ¶ԼӵǺӹƷ֮£ĻԴ˹ļֵܰȫǧڻ£ϵܣɻȡԷһֻҪһʸ񣬷ױˡɽ˵˵ţĵЩɬʸϡ
ǣδû̫౳ޱȴұ¶˿Ͻ֮£ǲңΪԼס̽ʮа˾ס
һɫŹ֣֮ǰԷ˵ɻǧʱüֵôߣһ仰ȻãƺҲûôмֵˡ
Ͼʦܣ־ñ˵һˣǧ˰ٸƺҲǺѡ
Щ뷨ҪǱɽ֪ĻǴ˿һڻѪʵ֮Ĳ࣬Ҫ֮仹Ҫ
ˣ˵˵ǸƿӰɡһ֣ǸСƿʵϴָƷɽжϵĲȷصģֽˣҲǺӹ
ǰֻǹ죬֮йأԲߡ־Լòϣֵ֪Ҳ͹ˡ
صģǸСƿӣֱԼƿأ»ҪԶԶֽˡ
ʵҲȷˣΪʼն˵˳ɽӣڴ˿ȴһ£ⲻ⣬ǱʹȻڿĿеĲƺһ£̽Լ֪ȫ˵˿
ӡСƿҲ֪κε伮϶Ҳ˿ֻ֪ƿƺ̫̫õ£áҶоǷһЩƺһԸƿɽСĿڣԼ˵Ĳϸٴβ䡣
ƿӴ򲻿ּֽҲģ嵽дʲô
壿۾ϸɨɽӣŶԷһϻƭԼȴǵԼǿ桰Ǯˡ֡
ĵ׾棬ɫȴû¶˿
ּҿԿ϶ǸԸƿֻʱ飬ʱ顭һӦĻԸԸͬʱ޷ĸý˵ɽĿ¶ɬη壬ϣһЩֲĸá
ãüëһ
Ըɹɣ˵˵ʲôã
ɽ˲ʱĬκʧȥȫ㣬ͷڡ
ӣǰǸŮޡ
Ůޣʲô⣿˵ʲôһɽӻЩûԴ˵һ۾͵󣬴Ŀɽӵ꣬Ŀж¶ãȻʧ
ŮģǰŮģ
ɽӿЦĿ֣صĵ˵ͷ
㶺أ궼еġ־ԼԴЩңһӦɽӵˣȻϷˣԼ۾һɣɷ
Ͱɽŵһ£Ͻ͡
˵ǰŮޣδŮһԼԱ𣬵Ըƿо֮꣬Ե˳һ·ͻƳΪǣΪؼʱ̣Ըɹ
ֻۣҴŮޱޣҲԸعԸֱޡ֮⣬Ըƿĸǧٹ֡ҼǵһΣٴԸɹ󣬾Ȼһ갡ɽɫЩƽʱ޷ͱ˵˿̵ֵ棬йֱݡ
ŶԷĻ۾ԽԽҲ𺳣ǿҵĺȻ̲סˡʵԸƿԷ˵̫ˡ
ΪҲԸͻơǸʲôȻĶУҲɽӿ˵ĸЩɣһ뵽ԼΪܴߵĻôɼŮģҲǲԽܡ
ɽҲ˵ˣֱôֻҪ̶ͿԡԽľԽģԼıŮӣô˱չؼ꣬Ը¡
뵽Ŀ¶ϣֱӾͽǴָóӿ󣬷ֽ¶âȴûַֹٵĽǸСƿóʱҲЩţɺݺҧ̾ʹԸ
ҪΪδһǿߣ
СƿûκηӦɽһԣҲƤ鶯һ£ֲƵĿɨԼɽ̾˿Ͻڡ
ӡԸûáԸƿʱ飬ʱ顭
ɫɣһٴδԸ
ҪΪ򾳴У
ƿûӦ
ҪΪǾǿߣֲаһɡƿ糣ûκα仯ĵŭˣݺݵĿɽӡ
ɽӣȻƭң˵ţ̧һץ̾ͽɽһץɫ֮ŭĿɱǿңŵɽӼ
ӣӰ˵ⲻԹҰƿʱʱ飬޷ȥưɽӶҪˣ˵ȫʵû˿ĵҲֵϲŭ޳оֲҲԹʵǡԸԲףҪܳɹԼδһǿˣﻹڱܣϡ
ۿɽ飬üͷĿԾɺɣСƿٴԸ
ҪΪǾ
Ѿֵĵˣ֮ǰɽ˵ͻ̤ǣͨСƿӵԸ־ûԼ֮ǰȷ̫̰ˣôھСԸɣֻǡ˵Сƿ֮ǰһģһûκα仯ɫһ˼¡


908 Ըɹ
ɽӱضһʱʱĻƭԼȻԲ󣬵ƿӵЧתͷĿɽһۣڡ
ɽӣĵӺܴ󰡣Ȼǰƭ˵ֻŪˣ˵ţָҪȥŻһ£Ƿأ˵˲䣬ȻġסǸԸƿͻȻһȣ
ɽԽĸҪȥͣһ˲꾹ΪͻأģֱǰȻΪɻң˿ӡǣ׵׵
һĻһ£ȷԼû֣͵صͷԼԸƿ۾ɫǲԾĸֳ˼֮⡣
ǡԸɹˣૣԼ֮ǰ˵ҪŪɽӵĻɽɢĵطȻúί֤ԸƿȷеãŲԸ
ĪǸɵӣЩƣæһԼ߱Դͷɨɨ£ؿڣûгֳԼ־ԱıеһЩο
ɻĵײʣԸƿٴԸһЩˣȥ˵һʮԸСƿӵȴҲûֹ
ֲòεķ
Ǹƿ־Ǹߣֿ˿ֽԼ統һֻϳǮ֣ƿҲ޷򿪣ֻܽ𣬳̾һԲȥ˼ˣĿڵķλһΣ۶ȥ
ɾɳãͻȻģԶǿȻһɫ磬ļΪͻأƴﵮֺٶ֮죬ּողѾٽ
͵Ϯɫ仯ɲǵˣܿͬʱۻ׻û͵ؿ֮ƾβ鿴Ҳû˵ӰΪɻʵǿͻȻԼ£״ɵ뵽ɽ˵Ըƿĸá
ĪǸãգգۣҲиã̫˰ɣû̫⣬һμۣɺܿģͫ׾ˣҲˣڸˡ
ʵǡǿе磬֮ʱϵس֣һʱѰȴԽԽš
Щ飬ԶγһƬ׺Χ֮Ըǰӣ޷ȥˣŻ֮⣬
һУַһУӶݡ
ڰɣ
ͷƤ飬֮ǰһʱΪȻﵽʮϰ٣ҲɲмһˣϾЩҲǿͨˣ׾ͿɱܿҾ㲻Ҳûʲô͵ˡ
ǡķչ֮죬ֵĲм֮⻹ûɢǿճֵ磬ϾʹﵽһȻĳ̶ȡ
֮࡭ǰǧҲ޷ȥ˶һγɵԸǰ׺ͷ·ͬͨʿһ֣˵֣Ŀһ䱬Ҳضʧ
֡˿ѾĿж¶Ѫ˿֮Ȼǿҵ˼£ΪԼС壬ֻҪû˿ܴȥ
ҳϣ߹˵ǻɱǾ˵ǧѰۿҪصĿɱڰ;б⸱úֳӶҪˣԼǧ򲻸ãȥƿԸ
õģС丱á
Ҵˡᣬ˿̻ó˳̵ĿӶݣһ·ǱҲ˲ˣ޲Լ˲ʹﵽĿĵأ롣
ȻڻصĿʱЩźҲǲԡֻеЩᡣ
ֻھûãǰģСҪֻƾαµٶȣ׷׳أ׷ϣƿƺǿһЩĲƻصСʱҰ׷ļС
ٶȣҲȷзǷֻ֮Щ̺һЩ־ûҪֳ׻ȥĿģȻĻȻǵƣҪ׷ְ߽Χƺѡ
Ҳһ㣬ȥģֻƵƴӶݣһ·ۣԸǴ׳ط׷ǿյһĻȻȻľͱһЩС
ЩСûп̫࣬ڳʼĤͼڵĽ׶ΣԵУȻдƬ˲ޱʱһĤݣиܹ߱۲쵽ǿյĳ̶ȣǵЩ豸򷽷쾪ޱȵ׳ʱ鶼Ȼ
ǡע⵽ˣƶ׳ǰƺһӰĵ𺳣͸Ϊǿҡ
ܵģǾ̫Ĵ˵ϳʮа˾žǴ˵ߣԷ׷Ĥݡ
һ˿֪˿ѾץˣΪֻҪԼиһЩٶͻȻӿٶȺЩֺȻһЩһӡ
ΪԾҪԼӣʹķ߷ߣԸƿ̫ɶˣߵԼԸû˿ô
ԸǾɹ⸱ҲˣûԸֻ˵һ䣬ƿĪǸɵƿֱ߼䣬ֻҧٴηӶݣһ·ǿҲһЩۻΪԺСΧǿʿԶԶһĻ뺧Ȼ˵ǰһ·


909 عĿ
̳һµʱ䣬˽ƣѾʼʱ׷׳أƹȥʱЧһ㣬ڳɢļ̾ܣԶ룬׳Ϣɢˡ
ͷŻָǿգһֽٺ֮еͬʱ֮ҲԽǿңˣԼԺ󲻵򲻵ѣȥԸ
ǾǸɵƿַ߷߼䣬һʯϢͬʱӦһ·򣬷ԼĿıԵѾܽˡ
ŻҪ·̣׳粻ɢɢġ̾˿Ϣһͷڴ֮ǰӵջĽ׳棬һϢ
к쾧䣬ǵס˿ֿӿ룬ͼ׳ӡԼӶǿɲٿصĿġ
ֻ׳֮ɺǿҸֵĸоƺǸңһΪ鲻Ϊȫ֮⡣
ֲˣ׳׷һ£鲻ã¿׳˲֪ôһְֵ֪
־ֵڣܵĵ
ǺܿģƴƲƬǿյ־ٴνǺ֮ȥѹôһֻСӡ
˲䣬ԭǿĽ׳棬ͰһһеֿɪɪʱޱȵĽԼʶӡ˹ȥ
ְֵ֪ˣְȻվһ˦Ҫ뿪ʯ·ɾʱŵ֮ɢȥ֪ǲǴȻڶһߡ
֮ƴƲƬǿһ㣬־һޣһ£ɫˣϽ¿ȥĸǿҡ
ɲ¿˰ΣӣϽ뿪ֱɳ˺ԶһֱΪţɵó̾һ
ҲˣҾáǸδ֪ĴڣƺҪƵĺˡֳüΪԼˣҪԼ˯ʱһֻʱʱԼôһѺԼһ¡ȥֻӡ
ôһ룬ָΪ£̾ķĿıԵպ󣬵Ŀĵغĵƶѹ۾¶һĨâǰĿ
һˣڣ֮ǰߣһ·׷ɱĵ״̫ʣ
ɱ˺ӣǷĿԿƺۣ֮
棬ʲô뷨ͬʱԼмƣǷûй
ĿԼ뿪ǷһЩʣ
Щʣĵһϣ
ϾǡܾôĽȥ˷ԼڰƣֲȫϢ߿ƸʵϳˮûڽҲ֮
ԡҪһķۣ֪ҳǷ֪Ͼ˫˾ϵľ޴࣬ʹϢ˳Ҳ谭
ͬʱҳ֮±֪ҲģΪΪɺͻƵ˴Բ֮£Ϊֹڵǲ֪ġ
һҴķֳֻһڳ￴ȥҲǺģϾǵ֪սɱϾֻɺڣټһ·׷ɱӻȻܣʹڷĸӺ۾˼֮ϡ
䣬ģܿһ߷ֽ߳ɱԴԿڣǿĳ̶ȣѰڶ֡
ϸĹ۲֮ıԴ˲ģֱʧȫϢ
һУٿԼֻķٶȱгĿڣһ·伲ۣҲ˱ҪϢֻʿУû̫ãʶҲͰˣһʶʼձָ״̬ض̲
ͬʱķǵƬ̣ȻĿԼڷڲͬɻѵĻôԽ˵ע⣬Խǰȫ
֮ûʱ̾ĻעֵڷҲطļƻ
ʵֲĿʲô״ҲˣԴ˿ڷʱķУź֮
ûȫǣΪĸɻǱرأڵפڣֵıԴֻһϽʯһβڣȫעٿڵķ
¶ܵȥ㡣
û֣ҵķȥ棬ţᱻɣҲް
ڲأҲÿ̬ȣеһУͨⳡսҲҿһ
ļƻֱԴصͬʱڵķǿ̶ӰǰУ۲Ŀ״
Щ״˵ѻȡڷһԱ仯ԺܿѾ֪Լ뿪µ˴ڵĽսΪ̫ҫߵĳ֣òֹͣ
˫Ǵڽ֮Уĳ̶ֳƽĿ֮ɱգפͬʱҲʱںⲼһ͵󷨣ͬʱϽĵڶҲʼûе֮۵ĵڶοûг֡


910 ţ
һУֽԼõϢ̾ȷһ㣬Լӣĵȷȷͬʱ߱ȨޣΨһˣһλſԻȨޣ
ЩϢֻ·жϵĲ࣬Щ糣ֻǾе㲻ԾǰⲻԾĸоôǿңЩ飬أԼƺ֣ľѾߵ˼¡
һ⣡
Ǿǡ󷨣
ֱԼ󷨡е⣬Ϊ޽벼ãƺû̫ıҪϾĿµˣվڡ
ͬʱк֣ڸûҪȥ󷨣ô󷨵ĴڣƺЩ࡭
ôΪڻҪأڲ󷨣ڷʲôˡôüͷ⣬е벻ףΪڲҪ˽󷨷ŶԣϾûԼǲкȨ޵ġ
ڣ᲼赲Ὣ俪ţͲԼء
˰ɣ˼УȻͷô¿Ե͵£ƫƫ˼ȥƺһжЩ
ֻߡҲһıеͷʹȱ˱Ҫ˼ûнչ
ΣڵķվǿԽһڷ۾ңһº֮۵ķһҪڵפأȥ
ɾҪɳ˲䣬Ȼ˫Ŀ΢͵̧ͷʱ֮ɲǼʹϷǿװһģ󷨣һİ㣬ֱӾͳǿУһѹɲǼ併ֱӾͽзλɲǼӡ
ôɫڳѿ֮⣬ȴЦʱѹɢʱʮӰֱӾʹǿڣ˲۳
߻һɫ͵⣬඼ɺԼԲʿ
ӣĿ¶ǿҵµɱﴫͬʱѾ̧Ȼ£ͬʱҲٳֱХ
ҳ֣û¶⣿˵֪ҳпҲ֪лڰңҲû֣ĪǴ˵ûӳǣ棿ĿоâһжϺ弱ٵˡ
ʵжϵĺ׼ȷҳڵڣϽΧһǻ漰лңȻͬʱҲһ㲻֪ǾϽ֮۵ûжο޷ڶ͵ɱ˴֮ͨţķһЩۻǿġ
ԡȥԼʧҲ޷ֻʵʹϽ֪Ŀս˳ͬʱټҳлҲ룬ƹһУֺ֮֮࣬ҲԴ
ڲӰֺ̾ʹ˷ӡķǰɱ
ֱԴڴˣԼλһϾɴԲսѰǳڣڱȽ仹в࣬һսпɡ
ڣΪԼķӶֻڵķսϲλǶԿԼɲǣַĿоâһɲǻٵˡ
˺ʱַչĿʱ仯о޴ĺɫ۾۳͵Уγһɾ˵ֵˡ
Щʿ⣬ȫһһ岻׷ͣǵ⣬޻˿ߣβһ㣬ʱЩʿǱĿӰҪնɱ׾١
ȴǲУΪĿǿԼλ˵ûܵ˿Ӱ죬һ˲Ĵӡʹһɻ֮Ȼ١
һ·ݿ࣬ҪһУʹ־ǻҲͬӡ޵ɲоͱǴӡڵ˵ϡ
˲Ʒһ㣬ֱӾͿʼ˱ϾڵһǷڴˣУĨȥ˴֮ࡣ
ֳַʱȻԤжϣ߷ϻǴһЩְķڶԿû̫ãټϧԱĺǿǿһЩʱ䣬һϢб
ԸΪۣγɵԱʹ߷ޱϡĵԶǿۺ¶ǱҵӰɫڸĿ͸ԹĿޱ
ΪһȨޣҳ׷ɱҪءΪ˳ȫôӣҹַ˻𣬿ƱƵ˼µСޣڷûκĺ
ӣЦһĿҲһ˿޷Ǳйעɫע⵽ͬʱҲע⵽ʿϣ٣һЩƵı֡
Ĳͬʱɻ
ӣϷҲû뵽ȻĻһûӣۣһȥʵѾӲҹ׼Щ׼Ҫˡ
һƱӵֿʵϴ˵˶ѿѶϣ˿ֻǰѡ
ڸɱңۿգɫнٴεʱһ̧ʱѳһö塣


911 Ļ壡
Ǳлƽƣ˿̸߸߾𣬴һ
лƽƣ˭ҳ֣ҳϾ˶һĽŲȻһ٣ƽʱɫѿɫһЩɡ
ֻ֪Уٴһ
Ŀضо֣ʱʶңض֪ҳ֮£Ҳض֪лҲ룬֪ܲƽƣˣɻҳҲͰˣóƣֺαع¶ɣɣǸҿģĪǸ˿ģԺͷתٴ뵽߹Դһ仰ѴĦģġ
˼ת֮ɫ˲䣬Ȼޣԭӡı߽紦˿ͻȻ죬һǿкʹӡȣɲǼѣһȱڡ
¶ȱ⣬˿ɫȻԼµ档
˭ӣ˵֮棬ϣһɾȻΣܸʲôۣҲҪ֡
˿̸̧һץ·Ҫ־ȳӡͬһʱ䣬ԵµҲΪҪԿڵ
Ǳߣ۾ٶͻȻӿ죬Ҫֹһзеı仯ǵʯ֣Ͳ˿ǵʱ䣬ֶҲֻֻĿģҪһС
Դ˿ᣬĿ΢ɲһûаɣɫ¶ܣ俪ѷȱڴ۶ȥɲǼ䣬ͱԮһץסۿҪȳӡ֮ء
ɾʱɫһ䡣
㣡ǽץסƣɲǾʹ֮ǰͻǵûн־ȳǺݺһ
䣬ַĲҽУ壬ֱӾͱƺӦԿһЩ±ɢڼ۵ʱǿһγģӰ
ֻӰȻѳ׵;ƿݣ˿̷·һͻɢϸ˲Цޱѷȱ⣬߽档
ɱģڡ߽ӡ֣ڡ
ɫڳޱѿ֮⣬ɨ۴˿һû̫飬ֻЩЦ˲Ϣ䣬ĵɻͽ⿪˴룡
֪ҳҲ֪ԼлҵĹϵԼóǼٵģԣһģԼΣҲУһھͿƲϵ
Ʋ壬ֻһŴֽˣȻǾܴ߱ģ棬ǳʲôĿģȻͬɱԼ֮£һԼУ
ϼ޻ôͶ󲻵òô򵥣Ȼ䲻֪лҵĿеģ࡭ӦǴһЩ뽻
һУ뵽Լ֮ǰѯʱɫ¶Щ仯
ӳˣסƣ
ԣϼ޻ȥû֮£úȥҪЮôôⲻΪ¾޴һʱҪЮԺܷŹ
ںֻԣϾˣȥҪЮڣǺһ֣ڵĽɵôµҲôʲôؼ֮־Լˣ
ǡɢ֣ԺһɲǣȻһ˼Ĳ²⡣
ûпܡ߱Ѫ²һ֣ԼҲ̫пգɲò˵˲²Ժһ˲ٹ̣޷ɢǲԾ˳Ŵ˲²ȥĻֺȻãһзƺ˵ͨ
ΪҲ߱ѪֹͨʱӵȻ彻սնɱ֮£ΪȶֳȥƻһõĲڰ
һͽ࣬ȡȨޣҲɰȻ֣
ͬʱ˴ι־Լ֮ǰɻǰ²ȥĻҲһ˵ӵȷˣǱܿƣǡ
һʱ¶ݣԺӵȨޣôΨһĺ
ڶԣЩޣǲܽܣΪԹĲ죬ԼΪֻҪǻ壬ôԷӣһģ˵ⲻҪЮֻҪͬãôֻǻ˸Ѱˣ
ҲɱԼԭȻҲ˫ĺ֮һЩ²ԺɲǸֺĵɻ
ԣûбҪٲңȫǶһ٣Ͼ߱һȨޣҲһ߱һ룬Ǻ͵ֹ̤࣬ǵ󷨣ûдڵ壬ǡɱ˺ӺûлһȨޣɢ͵һ۾棬̽ĵͺһ
ĻݣصɾվҲûлúȨޣ
ֻһüëһµҲĿһۣ棬ǲͷְΣȻЦˡ
Ҳ㷴Ӧеˡ˵ţͷ­̧Ϊһ̺ȻһڵĲּ䣬ϽϤĻѪ󡭡һֺ嫵ĿҲһ̣ûͬʱüģһɫİӡǣ
һУ·ֵĲ²⣬ɻǿ𶯣òϣ̫


912 ۣ֮
ѾףԷضʲô취ѪʹԼ޷ͬʱҲʶ˵ˡ
Ϊ壬ȴû֪ĹϵǳΪ棬ҶԻĺضһЩ£ĳڶǰ֮Ĺ£е֪ߣѾڣ
֮ǰȷûлúȨޣɱҾͿˣǰ֪ЩҲϷԵˣ浭ڣ˿һѾʣҲмƻʵ֣Ҳûȥ̧һָ
ʱһɴȻֱֺɨʹñ;ƿݵ֣˲һֱӾͻҷڴˣ
ɱֺҲ̲סܣȷǻ壬֮ǰжȷĿľҪȥڶΪû御ֱܵԼڰǳ⣬ΨһĻʱͿԳˡ
ȻмƣԸ¶кܴΪҳϵȥʹ˻ᣬ̫ҫߵĳ֣նɱʣĻ壬ǿлɱ˺ӣ
ȻһεĻɱ⣬Ȩ޾ȻûתƹΪλɱҲ൱ĴۣϾȥɱرĺӣǳɹҲ޷Ȼڵıŭ£¶ԼݺһзչļƻǺϣ
ΪȨûתƣӡѾתƵϣüĵİɫӡǡ
ܸģҲԸ֮صӡôоǺӸ˵ģһԸ
ԣΪµѣºȨûתƹ֮£Ҳٲµ˴𰸣ΪѪѪԼĿеۺ壬ӡǱѪתƣѪϵɺȨȻ˵Ǿ޴ķҲΪȨתƣҪĿĴС
Ȼڴϣ֣İ취ܼ򵥣ɱӣʹΪϵΨһͿˡ
뷨˿ԼĿĲʱһԵɨ˹ȥڡ
ϲѻú֮Ȩޣ뽫俪Ͻڶ˵ϽӣǱָӡ֮ˣ֮ص۴ʱ뵽ѾԶˡ
ĻüͷȴĿ¶һЩɻ
һûиܵȨ
죡Ŀ˲䡣
Ŀ壬ĿΨһѪ봫ӵߣӡǼȻϣˣȨܲڣ⻰͸ǿҵĲĻȻ
üͷĸĿɻ˿䲻мԷǣǽһ¡
ѣҼȻµģӡǶóǽ˽ףںǿȨڣȷûУ
ôΨһĿԡ˵Ȼɫһ䣬͵̧ͷ֮ǰ֮ɲޱѿ
ӡû
滰һɫԥҪڣʱɫҲɲǱ仯͵̧ͷڵķ
ȥʱܿԶĺǣƴ˲Ȼ󷨱
ã
ɫ仯ͬʱֵıԴѾһǣֱӾײ󷨣ʵ֮ǰǣʱķѾȻ뿪ʯֱǡ
ԼʱѾͬʱ䣬ȫټӳ֣˲һ̣Ӱײ˺ϣ
ĺ⣬ûʿҲֻԸ޷赲֣Ψһ谭󷨣ֻҪ㹻ʱ䣬ģ俪󷨣ڣ
ΪѾˣɱ˺ӣûлúǿȨ˵ԼмĿԣѾȫ߱˶ԺǵȨޣ
Ļ֮ϵĴûҪãͬʱˣҲûҪ˷άѰɱԼ
һжϳ棬ôڣĿڣԼ˵ȫҲǿڲ֮صĵط
벶ȸں棬ƾ֮ǰжһΡվǱҿһУȻĿоâҫ˺ǣں䣬ֱӾʹ͸ںʿţ֮һдݿ࣬˿赲˿
ֻսһ㣬ǵۻ׵У£ĿĺȻУֱӾʹ󷨡
ǿ𶯣𲨶ˣҲٵҫԶԶȥһ޴İ͸ӣ˿ȻŤ
Ťĵ㣬ײ֮Ѳϵذȥâɢ·ڵֵֿΪ£ֿȻֲ̫á
Ϊ֣սϽѾûʲôˣһǳڣѾĶ֣
ͬʱӦԼˣҲɫз׷ͨźＱٸǲϧΪĺķѣȫŲƣڶ̶ʱھ˺⣬ȫ͸󷨵ֹ֣һ
Ȳǳ֣󷨾ʹǿҵĲǰ䲻ϰݣҲĵڵĵط˿󷨵ıվתͷĿ۴˿̸ˣ¶һĨЦ⡣
Цݣɫѿɫǡ󷨱γɵƬɢ䣬Ҳ͸ֵ󣬴˿̺˵ĺ̫
һ̣ıڻڹӭֵĵ
ܵԼĿһǲǿϵͬʱҲܵԼ˿ϣս޼ӳ̧֣֣΢΢һ
ɸһս


913 ׼
ֵƣɫΪòϣһ̫˳ˣҲ֮ǰӴδζɹУѲ統ؼʱ򣬷Է㣬̸Ϲһ񡭡
Ӵ˱⣬˿̻֮ǰһĻ¶ɱǿңҲòֵƣЩľ
ʵЩ飬׺ܼ򵥣˶뵽һڸʱǰ²ı仯Щ仯ȥӦԣֱ²˶߱ġ
ӡȻ֮ǰͻɼʱ컯ʹΪߣԲŷֻ˶ԡĬԣûȥ˿ֵƣȻ˺֮۴˿̵ıΪ˭ܴ˿һͷײȥء
Ͼǻ壬ԶԺ֮۵˽⣬ҲѰʿ˿̻˺֮Ȩ޵ӣǺϵıӳֵսһʿĴڣҪ亳Ψкǲſɣ
ǺǣĿĺ֮ϣҪɱ֣ҲҪķһЩʱ䣬һĿܣֱֻܽƵĲò߰ˡ
˵˿̵ӣֻҪںϲ뿪ôĵȷȷĳ̶ֳȣڲ֮ˡ
ȻһУһǿǰᣬǾǡֲӺ֮߳
һ뿪˺ۣ֮ӳ֮ͻʱ򼸸֣ɱǿġ
뵽û֣ǿ䴫̸һ󣬶˵ֵ˵ͷ֪˵ʲôɫɻ˲٣վתһΣ뿪
۾һȥֱӾʧ˵ĿУڡ
϶˵ƻ̫籩ԼҫˣȨ޵ֶԣûκηΪ֮һж˺Ϣɢ
Ȩ޺Ҳܵһɴ֮ƺֻҪԼԸ⣬Խۣ֮˲ĿκεطͬʱҲɲǹ
ĿоâһûȹһȨޣԼ˽֮ۺȥжһȥߡ
뵽̼ۣǶԼĹָоİΪǷʦƵᣬʿ뷨ϵĲ
ۣ֮Ȼһ޴ķ˼ĻϣԼڤ
ʱҵڤҲҪﵽܱҴǵĳ̶ˣ
ͷܣϷһʱһϥ¿ʼ˶ԼȨ޵ĸεоֱ˰µʱ䣬۾ʱ֮۵˽⣬Ѻ͸
Ŀڣ⴫ͣûдơͬʱҲĺ֮۵£չԶĳ͡ҪһΪֺҲһЩΪķԼǾôϧչ͵ĻĿ͵̫ϵڣҲǲܣ
Ϊһ㣬ֻ͵ĻصֻһͷֻΪƣյľ룬̴ֻͣȥԡҪˡ
ˣĻǷǳûסֱӻ̫ϵˣðΣѹס۾
ٵȵȡ黹ûнʵڲľôˣԼѾֻ࣬һδ͵ĻᣬЩֵ̫ˡ
ϾزĻ֮޷ߣᱻᣬԼӡǣ־ãЩܶԣҪߺۣ֮ѡ
⡭֮أҲһ°Ŀлȼգⲻŭ𣬶ǶڳΪǾĿ֮
ѾףںȻ֮صϣôȻӵУǲԼնɱôͿԽӡתƵ
뵽Ŀ֮Ϊǿң֮ص˽䲻ֻ֪࣬δ콾ǵıأϾϹۣ
Ǵָڵֽˣʹֶ֮صĺģߵ˼£ףԼϹۣǲΪԼ⣬ΪֽˣԼûĻ¿ȥǴվ޷ã֮ǰֽ߸´
˼һĿ¶ϣΣԼҪ취һ£֮ǰһЩҪ׵ɡ
ǾǡԼСë¿С壬ԼֻǱԴԱӰ죬ǲС
Լһƻɹȥ֮أ͸ܴһȥðˣϾ˷˵ǾһȥģǻڶʳԷĿԼ
ںۣ֮һҲʺϣΪֵΪʹȨޣֻԼ˺һ뿪ʧȥǣεˣᱻ֮۵û
²ѴȽǰڸǳϣ䴫ͻصֻȥ޻أôԶǿǿһصĴ͡뵽̽乵ͨһɲģһ˲˺Ȼ֮ɲǻֱۣɢӰҲֱʧ
Ӱʧ֮۵ĴĲɨķʹĿʿ̫ܵҫ۵ͬʱҲڸ̧֮ͷɫ
ˣ૵Ļһ˲ո̫ٴҫĿ֮һεıⱬУ֮ǰʧӰ³˺֮ϡ


914 ȴᣡ
һԶĴͣ˺֮۵˵ѣֻҪ벻Ǵﵽ£ôΪǿ˳ء
Сë¿ԼСԭѡӦлҷУΪĻȫԵõıϣֻлҷоĿЩԶ̹ȥĻǿԣֻ֮߱
ֻ˶ΣҵһŲʯҲ󷨣Сεããǿڣôһûг֮ʯ˷ֵĿ΢΢
ҾǱˣֻҪǱϽҵһҲްεǣСĺ֮ȫû⡣
̸ַ֮࣬ϻأ˿̻ص˺Ǻ˵ûκκ֮ǣ°ǰĿֻһ
֮أϥĿĺϣңĿǣı˯֮أҲĵƣ
ܲãǲõĺáۣǿĳ̶ȳԼⱾԴҲб׶ˣǾһ˻䣬γɵ˺ʵģıԴĳ̶ֳȿ࣬оδ̽飬Ҳ֮
ǷñϣֳŽ̬ȣ˿ĿҲĿջأڵפ֮أƬ̺յĿ۵㣬µŵ֮ء
ҪҸᣬԻɱ棬Ҳֱӵİ취ֻѶȲСһΪڣԼһսҪսʤܣ˵ʱڽնɱˡ
һʱӾˣµΧ£ֻʲô취ԼĴͣôԼͲȥɱˣǱˡ
Щͷʹüģʱͷѹ£Ŀ֮࣬ʼԼΪɴԲȹһЩ
ʱһιȥ죬һں֮ϣ۲ڵͬʱһǳڡ
ʹЧ޷ﵽѣô㹻ģΪڽ֮۵Ĺ۲УȻΡ浥
к֮ۼӳ֣ҲûǿļǶԶһʱֱֵڶΣεĵѾޱȵȷ
Էǹģ
ԼᣬԼ֣Լͽ١ڵʱ澹ԳǺڡ
Ҫ֪ΪĳǺ±˴ţΪأҲѰ֮Ȼ취Ϊ
ۿˣüͷ壬Ѿվܶ˴Ͳƣ󡭡Ҫֵĳ嶯
һûаգһֺȻãԼбİ취
ȫûбҪʱȥնɱ棬£Σգҳɹղ󣡡
İ취ҲڻɱϣȫϽ󣬵ۣӶϽϾλ콾ΪǣֻɴԲ뵽ۣϥº󣬿ʼµĿԡ
Ѷ
һҴӺ뿪ﵽ۸ʱ¿ú֮۵ĴϽĵкǴػҲûлᡭ
ڶȷԼһٴεǴ
ǵǴȷǻֽ˲ҳֶӡۣ޷ȷǵͷһȡöָԥһºŽָﴫһ
лǰ֮ǰʹΪ컯ǰѣ֮۳֣Ҳûԭ򡭡СĴ󣬷ִָû˿ӦǳԽԼļƻʵ֪
޷ΨеǴ󣬲ſɳԻȡ
ǰҵǴ˳ɻɱⷬûκΰգΪʼվãָֽѣ۳֣ⲻɺϣȻһУмĿǴָֽ˿Ϊ֮
Լ󣬶Է΢䲻֪ĻֱֵԼٴεǴԼȡ֮£ֽкܴʻͬ⣡
ڴûżĬĬȴֱԼĪһʱĶߺȻ˴ָֽ˵ĹЦ
Цֻһ£ûκԴǣȴһ˲ƺܵ˶Էͬ⣬ָо죬˵ɡ
Ŀ¶֮âָһԣһݡ
лǰ
˵ָֽ꣬ϥºĿڴ֮Ũ¶֪ԼҪģֻǵȴɣ
鴬Ͻʿףں֮۵Ĵ֮ʧܣϽΪĳɹã̫ģʮа˾ջѡʽ١
Щ򳬼Ĵôûȥ̫˼£˾ϺƽڵȴмʼԼΪ۷ͬʱҲԼķԼͨ
ڶ෨Ҫôȱ𻵣ҪôǲΪĽչѾ̭ˣõģֻеۻԼپ֡
֮⣬оһЩƷԵ˵Ǳöһָ
Ϊ̫죬ûʱȥ´졣̾˿ĿҲҳ֮սĽɾʣµֻꡣ
üģҲûɥΪҪĵֻҪڵĻôһ͵ֵ򱦡
ǿϧЩҺܿصķź̧гһ޴ȡ


915 ǵ
ȣֺܾúܾãȥ翵Ժǰˣһ·ΪջЧƣհڲϵԭѵ˼ޡ
˿ȿ˰ΣһԣֿʼŪȡѷɽѷɽɫͬŵ͵Ŀ俴ҲǾƷҲֻԪӤεķˡ
Ŀ󣬱ϰ˵֮ʱ޸
öűͭǮһЩãҲ缦ߣֻ⣬ʼţóϸ˿ҪһߣȻһ
ͭǮе㲻Ծһõǰϸ鿴һѾе벻ǴõˣԼǵƺǲãһŵӴõҲǺȷû̫ߣɴԲʿȴǿһЩر֮
رġͭǮĲʡ
ʯ۾ֲʣĿûплҷ֪Ǵ֮Ĳϣֵ࣬ļ㷽һ˵ļֵҪʮ쾧
ʮ˵ĴСֵͲͬˣΪţöͭǮֵĹ㣬ٶˡ
ԼˣѹĶҪƲסļϽ۾ϸϺֻһ۾󣬺ǿҼ
ǣ찡ԭôǮ˷ܵĲܵ·ٿ˿ŽöͭǮСķ봢ģ̾һ
ﲻȫϧڲȥȻĻӦ÷ڱźáɼûȷ״ôõģֵѾűҲǿҵĺ档
ôصʯͭǮضã뵽ֺȻûԼ֮ǰıһЩǵûֵģǴ򿪴һһһ鿴
ϧǣּ©ĺ£ֻöͭǮӦ飬ֱַ˴ҲûҵڶͭǮмֵ֮
ֻ̾˿ĿɫɽԼϣﻹһЩĲϣȴֻ࣬һںַɫɽ˴ȡ
ˣΪƾ裬ټλãƴȲѣֻǽĲ滻ӡµˡ
֮ĴڣʹȵҲһЩ֮ͬʱΪ˽֮ΧߣԽһ£뵽Լڵĺǻڡ
ڵĺǻСĹۣ˵Ϊֹյǿĸ֮
Сֿ˿֪Ĵָڣһ춯ص
ǾǡǺӹ
ϧεҡͷڻ·ϣʧǶʱ䣬ȡƾŬҲ޷˿ֵжϣҪѹҲҪǾǿ
ʵҵķбʣ滹ӡư֮˿ڱҡҡͷȥ˼Լͨ
Ŀ˷γ֮ܺǣ䲻֮£նɱǣͬʱյЧãҲʹҾ߱ԽɱԽǿʸ񣡡ֳ󣬽ĿԼĳͨ
оǱνϵͣҼ򵥴ֱڶΪĺķϲСûи֮ǰ£ȭϧΪĻǿɹ۵ģ
پڤˣΪڵҲüΰɡ뵽Լ֮ǰһõľЩ¡
֮⣬ҵһЩͨ翵Ժָͨ׷õԼ״ű
뵽ֻһ̧䣬һɲǳָڣϵ߻УҲһʼĽᵤϵԪӤֱͨﵽɳ̶ȺɫҲı䣬Ϊ˳ɫ
ԼɫıḶ́ʵϾֽ⹦Ĳ裬Ϊּ򵥵˲⡣
пɡָһ£̧͵һ󣬶ʱʹܵɲǼ˴ĳɫ磬γһ
ܸܵһḲǷԲʮɷΧγ״űԸƿ׺ԶȥѰɴԲǿԵġ
һβоΣβоʮΣૼ䣬һӣɢȥָϳۣջһָʱһɳ״űĿֲƱ⿪˷ӡ㣬ָڣȻ
Ϣֶ۾ϸĹ۲Ŀ¶֮ɫ
ָ翵ԺͨβߣΪΪʩչԽǱϵĲֺ΢΢٣Ȼֻһͣ
翵ԺĹô򵥣ֳ󣬴صһȥ棬ԺĹд죬Ǵĳż
뷨ֽԼյͨչһ飬ֳָ⣬ҪôѰҪôǱ㣬ȫΪۣȥȡ
˵̺ļɣ֧ɵΪķʮ֣Ǳʮְˣָʮģܱʮ˾ŷ֮
ϧĿڤڻõͨڤϢ̫ǿңҲҪǲſչҡҡͷܿĿо;âһ
һһ츳طһãӦ֮ڣܴﵽ£
Ȿ츳ҵǳԪӤʱġǼӳ֣
ԽԽǿԽԽǿԽ࣬һԽǿ뵽ֶڽ֮УĴҪȥоһʱȻģɫһ䣬͵̧ͷԶǿա
ۣ֮ܵһǿҵĲһźҫ㣬ȻâɲǸǴĿ
ĿԵλôĹ⺣ڣ˿۳Ӱ
һɫ꣬һǡɫ۵ߣ
ߣһ̫Ӱ۵һ˲죬ڵĺǡ
һֱۣӾԺںǸ˲䱬佫ܵȫһΪһ̶ҡ
Ǵܣ


916 ٣
ֱһ۾𶯣ΪҵģǺǴܣ
δ˵ǳѷףκһϯ֮صĻôǴܡһ
ϣкǴܵڵʥֻҪȥǱˣײͼıϾǿϽΪʮףҲֻλǴܰˣֻλϽ棬Ϊ޽ӽ
Ҳ˵Ǵδĵλˣ³ĿλǣϽ棬Ǵ֮һ
˱ϽʿƺΪٺˣĵǴŴֻһˣҲǺǺӣǻ˲ƵԴʥ͵
˿ų֣ڿĿ֮ۺٺɫ䣬ûȥᣬվﵭ
ң
ߣҲﲻƺƵڳڵ˲䣬ȴĿɢУɲװ
ں֮ڣ˿ҲһصԷĻɫѿ֮ǰҲµϽкǵĻǲƽ
ǡ૵ټ֮ǰȥйעңң̽ĵҲ˼ԼļƻǷҪĶʱٺ˵ѾĿ
˲Ϣ䣬Ŀʿʲôڴ˿Ҳ⣬٣͵̧ͷʱĿǿУ˿ֵ̳ġڶ̫
һĻд˷֣ʵٺ˽ٵ˲䣬Ŀв˿յ쳣ԭֻһ̫գһ
Ļ̻̲Уɫ԰׵ٶȣȥʿһ˼Ųƣһڵٺ˵ǰһ̱ȭһݡ
Ԫӣݼٺ棡
֪˵ĲٺˣǸģʣŻ꣬ȻϽλףֻɴԲɻϬƶû˿֮⡣
ŭҲҵæͷڡ
صӵĻ˷Ŀ֮սȷһЩ⣬յĽֲûܵ˿Ӱı䣬ٴޱٺ˱ȭԼŵһԼ֮˿ʵ֪
ӹĵٺĵġԼҳ֮£Ͼ漰ˡлң
Ļظĵ˿ں£Ҳ޹أֻں˷ϽĵλҲǷѾ۲ȡغԼδ·
ڵõ𰸺㲻ٿڣǿܣĿʱĵ׶ǲΪȻȥһƬȫƶ񤣬ӡֻתƣԼһĵط
ߣԴ˵زмʱѽ飬ٺ棬ọ̈̄ٺ΢΢ͷ֮ʱĿ⡣
˿ʲôѣУֱɱˣûУȴ˷ˣ˴˺ۣ֮ǡ
ĿûʲôѪҲУڡ棬ɱ˴ˣлһ£ٺˣ⻰òʣΪһִ֮Ҫλ߱ǻ۵Ļᡣ
лһ򽲾ֻҪץҲҵȣҳޱ๼⡭˷лҲģֻǸðˣлĸ˴УȫµѰλ˵֮ߣҲûССˡٺ˵ں󣬲ͷ˿ߵ콾ꡣ
裬ʱú׼ò˶ãɾͻῪ
ǽ꣬æǣ£ٺפأֱӾ˵أΪɢĲ˲ͽڵĺ֮ѹһ㣬ʹú֮۶˲٣ڵҲΪС
ʱţֲȥ۲ڣҲӰȥʼûǱλټפڡ
λǴܵĵĿ¶ȶڲӦ£׷׵ľҲˣףλǴܵΪҲйĳɷ֣Ŀ壬ʹԼ
֪ҵĵƣңפأۣѹСǾԼļƻû⡣
ҾͲţҲԺһǴ
ֻҪϲ˴ҿԵǴô㱻նɱ콾ӶӡǣҲ޿κΣۣ߱գ£Ҫãܲðκηա
ڹײϼһӦ÷ֲˣϾǹײķͬһ㣬һҾˣҲվǷѣ˼ȥĿ¶ϣ¶ģԼڶʳļƻ
ʱֹȥ˰º󡭡ϽĿ׼ֻ֮ؿʱĿ⣬ֵۡϢ䣬ֱӾͽ뵽ĿǿУ
û룬ͣ˱Եλãԭʮ콾ֶʮнʮңͬʱͣٵһ˲ֽ̧ͷңפصķ̧֣صĺŽһ˲˷ǿա
ûлֻкŽصҲ˶˾߱Ѫ⣬ֻٺˣˣû˿ܡ
֣ǴԵʣΪĿڣλŽ֮ۼӳ֣һɨֽˣ
ˣ־һ


917 ᣡ
ۣ֮פڣԭٺ棬۾͵ңʱһɲʧʱߡ
һڴȻڵΪûʸŽģȻ׼ڿ潵ٺĿжʱ¶ѹƲסϲɫ
桭
ĻԵˣٺ浭ڣһֱӽߣһͬߵģд˿ɫƽûа֮档
׵ʱˣҲԼӡǵļֵǣ᲻ĵȥһѣΪڣԼѰֻǰˣڸصģԼΪͻƵǺڵĻᣡ
ٺĹͨĸԸɽףǰϽūĿԸϽΪٺڵĿ꣬Դ˻˷֮½ٺһͻ̤Ǻڡ
ʵ֤ҲĿڣӮңⳡף⣬Լ޵еһϵƣ˵õһУһõġ
ֻ뷨ڱٺźǿգĿԵҹϲɣʱĵײһЩҡ
Ȼ۲رӴ󣬵ɢĲɣ֮⣬̺޾£һֻԵ컯֮У۴ϵʮŮһȻ콾Բϣо޴ĺôоֽ˵Ĺ죬ҲʹһִƺһҡʻԶδĵۣ
ԷǣɴԲԴӡȥһ¡ֵֵ뷨ֻԺһ̱ɢתͷٺһݡ
棬׼ˡ
ٺɫƽʵʼն죬Ͼǽ׵Ĺؼʱ̣Է˼˵ֻǿѹˣֱ˳ӣ˵ͷ
ԵϽ裬վĿһƬߣ۵ĴڣĵļȴΪǿңĻҲ̿Է
Ŀעӣû˿ɣȻ̧ԼüĺݺһģʱüǰɫӡǣɲǼ䱬ǿҵĹâ˹ֽͬɫֱӾɢγһǣʹϵ·Ҫǣȥ
ǣֵ֮˲䣬ڴ
ʹ߼֤Ըתϣ˵ţ̧һָ
һĻֽ֮۵ļӳ֣ǿϵЩŮвۣɫûʲô⣬٣һЩȻǺĽף˵»ǲܲɹģ
ʵҲȷˣĻ۴ֽֽˣ΢΢ĵ˵ͷͷ˲䣬ϵֱֽȥ˲ϣУ۳һֽƣ
ֽƳֵһ̣ĿУʱͿۣ콾ҲֽˣļУٺ汧ȭһݣһΣ˳ǣֱ֮۴ȥһ˲ֱӵϣվʱʵ̲סЦ
۴ϵˣЩҲûȥ˵ʲô۴֮ǰͣ״̬ı䣬ֽ˵ĻĿ֮ǿգϢĽģԶȥ
Զȥģ۴첻֪ΪΣĵЩʧ䣬־ᶨܿͽʧɢȥף˿̵ԼѾû·ѡһеһУҪٺһ
棬ҡ뵽̱ȭҪ¶ģһڣﻹû˵꣬һԵٺ˺Ȼɫ䡣
ң䣬ٺâ챬֮һɲֱɢ˺ƻ̫ѹ˷ͬʱ̧Զ۵Ϸһץȥ
ŻĴһɢ棬̫γɵĴ֣·ǳǿհ㣬ֱ֮ӽ١
Ϊɢ˲䣬һģӰѾԶģԶȥ۵Ϸ
Ӱ֣
ԭ㵱źǵǴ֮ǰļƻҪ۴˺ȥ׷ϣǷһ˲Զȥ۴ָͻȻʹֽ״οڵĻ
ٲȥûˣ
ûгɣɲǷ֮۵ĴܣģҪʧ˲䣬ֱӾͳϷɸһ֣͸ܵ޷ݵĸ£ԼĻ֣
޴㣬ҲûܣΪһ̶ѹʧȥһеֿ֮ۿΣֻҪģĴָڵֽˣ֣
ؼʱָ̣ڵֽͻȻ˹Ц
ЦֻصԺڴ˲䣬ֵĲǡۿģҪʧϣǸֽˣ͵̧ͷŵֽ΢΢һ
һ֮£һɰɫĴƾճ֣˲ϢûͬʱҲγ˷ץĻֱ֣Ӿһ
֮ص䣬ֱٺ澪ɲŭȻʱֽ˵İɫˣȻľڵֱ֣Ӿͻص۴ϣ
ܣ
ӣ
ʲô
㣡
һٺ棬˿Ѿ޷ݣҲû뵽ʹ߾ȻԷ֣ʵ̫˼һûŹ
ڶ죬һıֵĴ񳹵𺳡
۴е콾ֻȫǺʮλǱһĻ𾪵ͬʱҲڿⴳʱɫŹ֣벻ޣȴû𾪡
ڵĸǴ˿۴ϣ֮ǰת裬Ϊڵ۴ɲǣֵӰûаͣ٣Ȼֱۻ׸ɲǻûâ貴Ŀ䣬ݺһն


918 
ֳ֣ԼǴٺ˳۴ֽ˻ֱֽűİɫ̤۴ɲǣֱӳϽλΪ콾һй̼˲Ϣ䷢
еı仯˴ֲͺһ㣬䣬۴콾ľԼ۴ٺ˻䣬־ͺһۻ׻ûǿջһ貵ĻΣٽϽ콾
ɴԲͻıʣ˵ǳַˣǾ˼ҲһɲǾͷӦضֲбһն˲ɱڴˣ
ϾϽһΨһĺѡˣϽЩвʲôҲʮİԶĿķḻԴսƵǾ˵ԴԼս£̬ΣѸͣ軹Ǳֳ˷Ƿ֮
һɲǵ֮û㣬ǱֱܵӾΪȼգ
Ϊȼգ֮һɲǽ͸֧ıʹվĹУֱӾͻһĻ棬һͺγһͷ޴ĳ໢ٵֱ֣Ӿ˹ȥ
Ҳ˫Ŀ͵һ⻹һ콾棬Ҳ̾͸ܵѲʴ콾սУҪʿ̫࣬սսʶĲͬ
ֻǡԭĴ㣬ҪԷ𣬿ԷȼգҲ޷֤Ľ֣Ƿ´
Ӧ죬ȴʶʱԸ˼Ժɲǣ˵Ӱ۴ϣֱӾһ
֮ʱصķͬʱԶĿֵ˳໢ͷϣɲǽնֳҲûǱնĳ໢Ҳһɲбγ˳֮ƶֵˣǡƶǳ໢󣬻е裬ӰȻˣȻͼ룬Ҫ֮ǰȫ롣
ΪսµĽսʵϾһȨһ࣬ôʧȥȻֱɿıΪʧһ˲䣬ͻ䡣
Ͻ콾ĳ֣̾콾ڼٵ˱ܿͬʱҲĿ¶֮âȻķӦԼΣͷϧΪȼյĹϣǵһЩͬ
սһḻʱ֪Ȩã˿ۿԷҪˣͬ⣬һս̫ã۴ϣһְֽԼԼϾû
ٺ棬ŭʹǿնŤԼҪӡǣĻһ۴ȴԼģǱľ棡
ʵҲȷˣڳֱֺӵǴԼ콾ĳ֣ȥ̫ײУ仯̫ͻȻʹٺĵŭԷĿͬʱ˵ΪҲ񱬷ڿԼ콾ϧȼΪֵɱŭѾﵽ˼¡
С֣ͺУٺ˷󶼳Ӵ˵ĺӰǾ޴Ļɢݵĸѹֱ۶ҪǿеǴ
һǾͿ֮֮ص۴˴֮صܣͱδ峹գǴ˵֮أǳΪδ˽ˡ
עٺһг֣ͽͣʵҲˣٺ»֮ǰۣ͸һͬһռ㣬ƾγ֣һֻͨǴ͸ȥ˿
ۿˣѡӣĵĽȸǿңϽ콾裬˿ɱŭڣ໢˵ɲǣĿкâһ̧䣬ֱӾʹӴóǱ¸Ĵȣ
ڱѾԽ˾Ʒ仹ûľ磬ҲﵽӦɾȥתĳ̶ȣִ˿żԲϧܻᱻ𻵣óɲǣֱӾͷǰȫ˻
𣡣
˻羪װը˿ֱպȫתӳ֣ߵƵʽ䱬ȥʱγ˿ҵԼۿɼľ˲ơ
ⱬУڲǱ֮ȻЩ֧ŲסԳɵķʽת
Ⲩٶ̫죬һ˲ͼ˵Ȼǣݣô˵֮ˣʧϣӰ񣬲ѣΣܵ콾˲һԺɫһ£¶Ȼ𾪡
Ƕˣ˵ȼΪˣڱƸǵɲǣƱǿҵײ㣬ûҽУһӾʧȥǰһһ޷ѹƵѣΣֱӾʧȥս
ķܸᣬڶԷʧȥսɲǣӰֱٽ
ٺһĻȻĿѣͺ
С֣ҶˣϷıĿ飡
вңһٶûаͣ٣ɲٽ̧һץʱͽеֽƣһץ˹
裬Ȼֱɱˣ̧ӡһͷ˳ֱӾ봢ڣ˿۴⣬۾죬ɱ˼µٺ棡
ҹ˵һаȻ̣֮ǽ콾ͷ֮ʱ
˵꣬ûȥɫѿ޷ݵٺ棬Ǹ߾ֽƣ˵Ŀɿڴ£Żֽ˴ڡ
лǰˣ
ֽ˿˿֣˵ͷ󣬿ʼֽʱ۴һԶʻȥ
۴콾һĿиӣվƹâȫѹµ֣׷׳Ĭ
һսֲˡǶʵϿɣ


919 ˾͵óԣ
С֣Զȥۣٺŭ޷ݣֱƣҪɱķҲòϣһԼʧˡ
ʧСӣûеһʱڵ󣬾ǿɱĿɱĵƫƫѹ֣ΪлҵĴڣʵ޷ȥôϵĳ
ףôҲû뵽ԷȻӴ˳̶ȣҪġ۵ֽˣѡְԷ
£ж󣬰֪Ǵûй飡
֮ǰвԼвҲѣԷԼ콾ɱҲͰˣһ𶼿ɹϽУƫƫԷɵûлɱܣ׾ϣֻۣһ߱ѹɱһڼٷδ
ɫԽѿ˺ŭҪ޷ѹƵıʱվڲԶ죬ۿȫһУ亹Ѳ£ɫ԰Զȥ۴ϣվ֣Ȼˣòһ㣬ԼվСӵĵԣҲһ̣뵽ս
̤ɺû̫ȥ¶ԼرԼ֮ǰ˶ԷЩ£
ͨʱµīŵĿųĵնɱӳַȥīţһӵĹϳƺ
ӣ
νӣǡںԼֻˬ죬һǧҲҪ˰ٵĺ
νӣǸںǴǰڶʳķƫƫɹˣ
˿Զȥ۴ϵ֣Ժ˶ԷսԼͻȻǿҵĺڣԼȥӣ
ڣԼٺ˵ľУ۵ӰԽģֱȫʧ˶˵ĿУǿ޷ݵٶȣƴް㣬۶ȥ
վ۴ϣʱǿƻ˺ӣǰ໮һĻֺ۴ٶȣѾﵽ˺ŵĳ̶ȣͬʱĵҲһ̣׵˿
ϾֽҲͷˣ۴ҲûԼ´˵ԼļƻѾɹֽƣԼ͵˴Ʊ߱ǰ֮صʸ
뵽ֳ׷ɣ̵ջؿǿյĿ⣬Ǵһܵǽʮ콾
ЩŮ˴˴λöһЩ룬ȻԶݣԸ˿г˵ֳܵǼλԼʱ⣬ɫ졣
еĲ죬еĺ棬еǶûʲôȤ
ˣּˡ־ԼбҪʹҸùϵģգգۺ˴˸к
ɻģǲǣżмߣȻʵ䱻ϿɣֵǴķʽƷһЩɻ䣬ʹ˲ϲ
ǰô˵Ҳǰǻĵ׺һǲңһء
뵽Ҳü޸ϵˣЩ˽ĺܣҲϣϵЩ콾Ҳȷнʸ
κһϽ콾мλǿ䶼ɴԲɵ̵ĲͬʵĲͬʹҲкܴĲࡣ
һˣֶ˼ۣһŮӣϴߣΣ̵ֻܿģһž޵
ָտ˼ۣŮ죬Ҳ֣Ŀû͸˿翴һĿ⣬ûγ̫Чɫ糣ǳŶԷЦЦ
Ů۾ﾫâһûȥ֡
üëһԼһеգŶԷЦ˾Ȼǣĵ׺һ
һŮߵģƶǳ̫ѿˡ
ֹ˼һû˵Ŀյأ˼еĵʧԼ֮غԼҪ봢ָֽ˵ĹϵȥһεĻԵУ컯
ǣ۾¶ǿҵڴ
ʱţ۵ǰûͣ٣·һλǴ߰㣬ҲյĴУЩסˡ
ʵ̫ˣûκ˵һҲûУ˶ĬĬشȴг̵Ľ
һʼļ컹ãʱȥʮպ־ôȥ̫ˣ˵ĲһЩע£վߵ׵λá
ǰˣɣǵðɣˣ
һڣ̾˸˵ע⣬Щ콾һɫѿûģ¶졣
ǵĹ£վ˰Σۿֽ˶Լᣬ̾˿䱻ôЩΣƤ֮񣬱սҪţǿһȭֽһݡ
лǰ£֪ҪȥѰԵԲƣٴθлǰ˵ţתֻص֮ǰ֮أɫĹŹУΣ
ûȥ˵Ŀ⣬ְƬ̺̲ס¿ȥ
һε֮أ˰ɣѾн˶۲⼸ȽϣǸߵŮ⣬ҲԶͬԼҪսʤѡ
ͬʱ۴ϵ콾ȫ۲죬۴ϵİԼṹҲע˺ü飬ġǷڴβһ̳
̳ľͷ죬ûʲô֮һ֧ƺԶȼղ㣬оһ̳ɫĹӣ߸
˿ŵüȻԼ޷ôעͲɵñЩȥ
ЩӣӦܳ԰ɡƺζӡЩӣգգۣܵӡ


920 Ը
־òԼΪǸɫĹӣǳˣһǺܺóԵӣԲŹԼ̲ס˿ڸ֮
һȻĻһԴûôܻԶءӣЩɫʱԽǺܿɶ
ֿɶʳ־ԼҪǳˣǶĳͷôһ룬ʱ;ӣֻҲףЩһٵķôʼղȥȡѾ˵⡣
Կ϶޷۴ϵ콾ǻõģҪôǴ˽ƣҪôǻֽ˲
ҲͰˣҴ˲ȥͷǣֽ˲ĻգգۣԼǻֽˣô˵ҲйһЩͬĽ飬ԼָֽԷضйϵ˴ʶĿԼ
һ͸ģĥŲҰŻҳԸܿ԰ɣ뵽̾ʹӴվҲܿܲ콾ע⡣
֮УǼΪرˣ֮ǰҲͰˣȻʹ߰£ٴεǴ˵ӶһУ޲˵˶Է⣬һһЩƲĵˣʵҲ⡣
֮ǰйìܵӡһɽˣ濴Ʋмжɵ˿ۿٴ׷Ŀɨ˹ȥ
ǵĹע£ǿֱβļ̳ȥɲǼ䣬˾ֵ뷨
ҪȥԹӣ
һЩ콾ûȥ¶ǹϾ֮ǰı֣ǲףʹ߶̬Ҳ˲һǾҪԵĿԼ㣬Ҳ̾жϡ
ûȥЩ˵Ŀ⣬˿һΣٿβɲٽҪ̤ȥ̳ɾ忿̳˲䣬Ȼǻֽֽ̧ҲʩֻһɢУٽ̳־ͻһ
ֻһɴӼ̳ϱɽһԼɨ㣬˲ͱֺ󣬷·˺ݺݵһ£ֱӾվȵ˿Ϊһ̲ȣһתĸо
ۿˣЩˣٶ¶Цĵ׸ǿοʵʹ߶Դֵ̬ȣѼʣ˿ۿԷԼһ׷ĵ
л½Դһ⣬ЩʼնĿȥҵˣ
ҲֻǸޱ֮˰ˣϵĹҵ伮ڣм¼Ϊֹֻһ˳ɹȡһţǾδӣ侪޾׵ʣһţ
˵˼ֻͣԺУӵˣһû˵ɫϵĲм뼥ȴԽԡ
ӣƾò˵ڵĻЩһγĻᣬڱĵ£Ц
û뵽ɵӣѵл½㲻֪ϵĻӹֻһõĪΪǵڶ
⻰һԵһɽˣ̴Ц
ǵЦ˵飬Ϊƽ֣ĵЩͬʱҲЩˣ۾һɣӻ治ˣǺһ봢ȡԸƿ
˿ҲںԸƿĸˣ㻹磬Ҳ鴬ֿ뵽ֱӾĵĬĬԸ
ҪǸӣ
ƿûӦ
Ҫ̳ϣ
ƿûӦĵ̾˿ԸƿԽʧ룬԰ٴĬ
Ը⴬ϵֽˣֹҵж
⻰ĵһ͵һ𣬸ܵԸƿһɲǳֵĲɽܽҲ΢΢٣ԭֻǲޣųԸȴû뵽Ȼξͳɹˡ
￴˿ڻֽˣգգۣ˼һݺҧԸƿ˵Ŀ£ٴվ
ǻҪȥԣл½Һͣɨ֣
ӣְֿˣֱͲǳԿƢۿ˹ȥĿикâһ
⺮â۾ͬҲĿ¶âŲƣȻ֣ǼҲضӡ
ĿӵһۣһֱӾ̳һٶ֮ǰһɲٽҪ̤ϼ̳һξֽϡ
һĻӵǶЦ콾ҲȥɫٶŲмȻ˶ΪҪԵѾǲɵ顣
ɾ鸡ϵ˲䣬ֵһԾ֮£ֱӾ˼̳ԣ
ֽˣȻûٴֹﻮ·һоٶһ㡣
ˣ۾ɲǾ͵һԺ䣬ǴߵŮӣҲ˫ۣĿڳԾ
𾪣ȻǾκˣʹһʱ֮䶼Ŀڵ˼ֽ̧̳Ĺһߣһڡֱӳ˰
ĵ̵ģԼԸƿǺõģȻ棬ֽûֹºǷ㣬˲仯Һ㣬ֱӾɢȫ֮ģһõˬʹָϽֳ˼ڣĹӣƤ˶ȥ˸ãſЩһƺҪɵ콾ǡ
ζ


921 
ֻﻹû˵꣬۾һ嶼ЩվȣòסһԵļ̳ҲȣǰЩģǴԸǳѣΡ
ж
İһʱȻеѣԼߵģȫԼϣʹһֱ̣Ӿʹĺ졣
УֱӾͿ·ܵ˴̼Ҳ·Ǳ˴֮գۼ䣬类߻һȻ
£ΣУֲΪ޴ڣĳ̶ֳȣֻˡ
ڡŹӵڻգıֺȻһĸܣ·𡭡ԼӦ꣬ͬʱԼ߷ƺЩ޷֧꣡
Ϊһ̣ȷǱ󲹣ʹ֮˲ϢͽͻƣӴ̫࣬ڳ֧ŵļޡ
ָܣͷ·ԭźܺʵ·˲Сһ룬ֽĸоֺܲӦðǿȶٷż̳ǳ̧֡
ָڴ󡭡˲̧𣬿ֵĸУķӦЩܿףԼԼǿ󣬷ӦٶҲ졣
ӡǸöЩֱӾͿϲʵǵĳɹʣûأΪɲα컯֮ﲻ࣬ʵΪͻƵǣ
˵һӣֱͻƵĳɹʣһ֮࣬ãֲҩʦҲ֪ӵ飬ʱ֪
ûϵ˸
ģǴߵŮӣ
˹Ϊֻ֮缸ûУδ֮У˹Ϊͻǵĵһ
ֻʿ꣬ʹﵽޣʵһãǾǡںǳļʣҲһЩ
Ůӻڣ仰ﴫһûκγɵģ̾һӣˣȻЩ鶼֪˿ɻǷ׷𶯡
𶯵ԭ򣬲Ů˵ĻǴ֮ǰлָ״̬˻Ȼ޷š
ôܣ
Ȼõˡ֮ǰֻδӳɹӡΪʲôʹ߲ȥֹ
Ȼ֮ʹ۴֮ǰļžĳ˵صЩ콾´붼ֱվʱĿеķ뼵֮⣬ǿҵ˼¡
ۿ˵ڶǵ棬ٴ꼸ڳԵһʱЩƲסķ
䰡л½ס֣˹ôֱӳԵġ
ʿ˵һž͹ˣûã콾һٿʱҲԼµĵڶӣüûУˣӵζʵڲֿһ˵棬˵ţһγԵһЩ
һĻʵ˲òӣ˿̸۾ˣôҲû뵽ԷȻĿԳԵӣǾһЩԾ
ĪǡĪǵڶιȥͲᱻʹֹˣͷĸ֣ЩƣĵĿݺҧһֱڵļ̳ȥ
һȥģˣ뷨ƣ⼸ٶȷɿ죬ɲٽҪҪ̳ʱȻֽ̧һӣʱ֮ǰֹֿǹɴٴγֱ֣ӾˣǺݺһơ
䣬ӵһٵˣһȥ̫ͣ˿̷֮ǶѪۿ⼸λĵӰҲ׷֮ǰĿ״̬лָһЩ
ףû뵽ɵӣѵǲ֪ϵĻӹֻõĪΪǵֳõĸӣĵĽԷ֮ǰĻ
㣡ɫѿִ֮⣬·õڶγԵĻӦгɹĿܣһΣٴż̳
ǻҪȥԣӣҺͣЦſڣ˵ӣһûԣȥһǷӣųӣڿ˲䣬ּֽ֮裬ٴε
һ˳ͷ֮⣬ǹһЩʹڵʱֱӾһѪغļɫ԰ɿʱ黹ĿУ¶ǿҵԹŭԼ
ȷΣʵòϣĲһҲˣʹƫ̻֮ǰֵһεǴʱΪͻƵһĻٴָǵԺ
ƾʲô
̫ˣ
ͻΪϴɱӶʸ񶼲ܣֻһ˳ԻԵӡôл½Ī֮ӣ
ǿҵĲƽ⣬˷׷ε˼£ֽӳԵ˵һҪйӶģĵ׷׷ǿ侲תͷʱ֮ǰڸõŮ˿̺Ȼڡ
лѣԸ쾧һöӣɷ񣿡
Ǯָ׼һҧ£⻰۾˲ſڣûҧȥֱŮ
쾧лҵĺ쾧ΪлˣȻʶ򣡡˵ţŮֱ̧óһöɫƣ֮˲ȥ
˿̧һѽǣ䲻ʶлҷó֮ֻûôˡ
ȻĶУ˿ӡĹӣֿ˿̳ϻʣµһţȻްû
찡֮ǰ˶ٺ쾧һǧ򣿣ҡӦȥ


922 ׽ټ
ļ󣬶ʧȥһǧ쾧ޱȰûʱ۴ϵ콾ҲһĿ̾½
лѣҲԸ쾧һŻ
½ѣҳʮʵȷֻеһʮ㣬漸ûãҲ˲٣Ұɣ
İлѣҸļ۸ѾˣϺ쾧÷Ѻ
˵½ڣĵװûڸ̾˿۾˳İ򣬿־ŮӴʼʣȴ뼥ԴûЩøеͬʱҲ۴ϣֻ˵ڼǰ֮أԼվЩƵ
İ򣬶˵һʾ޶ƸˣûҪ̰ᡭ뵽Ŀ¶֮â̧һӼ䣬ʱͽ̳ʣµΨһһŻŮΪ˱ᣬиͬʱ
Ҫ󵽣лĳлңԭҪģ
־Լﴫ˲䣬Ůɲģ˲֮٣Ӱѳ˼̳⣬̧һѾͽ־Ļһץס
ŹʵŮ̧ͷĿ֣ĿеıҲ˲٣΢΢ͷ󣬲ں̰Ŀ⣬صֱ֮һ¡
λöҧһڣ˵ƤǲĻĹʵɣ۸ߵãֿһ˵ĿӡĻڴڡ
еĻԵӡܵ콾һҲĿ¶ȣڶݵļž󣬿֮ʱ
۸һ·ֱӾ͵ĸ߶ȣҲľʵǲƸ̫ͻȻԼֲ
ⲻЩ콾ɵǮ࣬ʵ϶ǶԣΪԼԼ콾ܻһεʸѾ˵ǱƸǶԣֻҪֿŵ£ǶǿԳܵġ
˵֪ܱĻԵĵرֻҪԼãôֵãǵļʣܻںǳĿԣһ˺
һöӡĻȻˡʵļ۸֮ߣѾš
Ű򣡣Ӵһ۾ЩˣֲԼԿһ׵۳
۸Ҳɵ׷׳ɣճĬ
ۿˣ۾ð⣬ʵˣѰҲͰˣ۸ѾĶˡ
ôǮֺȻӣʶһε֮УԼ컯ǻúõںϣǡ﷢һƣ
뵽ۿ˶ˣҪͷԼϾݵˣǿһװһƵӲӣһ֡
Ȼûмôˡ
ӽ֮Ҳмֻ֮ɴڣ˿ȴòѹ£ٸź쾧˽ס
õ˻ӡֱӾһ£ϥ̴֮ǰ˵ֱ䣬ǸΪʣκˣǶὫ£ֱڣϾԵԼġ
׬ȡһǧ쾧ôһûйҲΪԼӵеĲƸֵԺЩѣΣðλָ۾ſ֮â
ҪȥлҷУʮ飡
ʮˮӣ
һҪǴ󼸰ۣ
ôһ룬ڼͬʱȻ־һǧƺҲǺܶӡǷٵ̳ܴһȦûʲô֮ɨܡ
ûˡֱȷ۴ϵĵȷȷûԼƷЩʹϧ̾˿Ҫ뿪̳ɾʱֺȻԶ۵ٶ£ͻһǿУһĨϤ֮â
ǡ۾ɲǵâҲ˲貴ﵽ˴Ŀĳ̶ȣֱۣӾͺХ
ٶ֮죬Ҳ½˲䣬˹ȻٽΪһִɵľ磬ۣ
ֱӾͺ۴ްȴôϵˣ޲һŮҲ۾¶裬Ҳ㡣
Ϯ
ôͻȻ磡
֮ޣѾˣ
˷׷ľʱûע⵽˿һ𾪵ı飬Ŀе˸ȴ¶֮⡣
˲֪ΪεѾ֪ˣԸƿĸóˣԱ֮ǰӿɲһ뵽Ծ˵ٶȴ󣬿ɻǱ׷ϣɴ˿֪ٶжôľˡ
Ӵĳ̶ȣҲЩţΪľ飬֮磬᲻ĳ֡
ۿԵָֿϽοԼı˲ԼһֻǡոҰοһ̣ڶȻǵĵ
̶̵ʱڣǿճֵ֮âʹﵽʮûнһ˲ֱǵ٣¡¡
۴ϵ콾޲ȻΨǻֽˣɫ붯糣£ھ޴У۾ȻûбӰֻ̫࣬΢Щˡ
˿ĸǸֵ⣬ǰְִ޼᲻ݵ鴬ƾССԸƿĸǿҲҪԼǰ޿κΡ
ֻ뷨֪ǲǼŭ磬Ȼһ̣ܵǿնɲǼ˿վһƸߵ¿ȥܿҼ۵ܣǿں䣬ȻγһСһ׺
磬ɫϳΪ˳ɫһ񱩵ĺ˷ɽ㣬
۴ϵ콾֣޲ɫ䣬ǻֽˣһûбϣƤ鶯һ£ֽҲһ١


923 صľ콾
ڰɡֻ˸ԸİѾˣһε磬ǵһķΧԽԼ׳̫̫ࡣ
֮䣬û취ȥȽˣƳ֮˴γֵ磬κһ־þĶǣһǿҵΣ֮С
ֽ˻᲻֪ҵԭ򣬻᲻ὫӳȥֱһȻеĽ밧˼һҪࡣ
ʵЩ綼ԼģֻҪֽ˽Լӳȥ۴Ͳٻκ
ۿܵǿѾ׳Ϊ˳ɫ㲻磬ͬŭһ㣬۴ټ̣Ҳ⾪˵׺ǿҵ
ƺһ˲Ҫ㣬ָˣ۴ϵˣ䲻ôǿңҲ׷׽ޱȣŨŨķѽ⣬̲סͺ
Ī֣ܳ
ܰܣҲҵȳ֣Ͼǵļκһ㹻ǿһ𡭡ܸҳ֣
ѵȥ֮رؾḶ́ɼĵ伮û¼
˺Ȼ׷ͷתò׼һ۴ʱֽɫҲ˲٣̧һӣʱһ֮⣬ֱӾ۴ӭŴӶ磬ȻԿ
֮һ˲챬ʹ˶۸ǶǰδУվǽǲ翹ס
һ̡׺ƱŭȻзΧ׵磬Ա֮ǰţ˵ƣٴκ
ۿˣֽҲͺһɲɢɫĹâԴûйٶȣĻֽ׵۶ǰһ̣۵ٶȾ˵ıԶ񼲳ۣٶ֮죬ʹôֵҲܵ˼˵ĲӦ
һЩѪҪץ֮Ļƺᱻ˦ȥ⼫µٶ£鴬ڱܿ׺ƿٳһڶֱ˽ȥһ˲ʱԾ㣬ԶƬ׺ǿС
ΣûнɿԭƽǿգȻٴγ磬Ƭ׺һ׷ԶԶȥ׺ٶ֮죬ӳһϣʹ۳䣬ܺԽˡ
û˰ᣬҲ׷ɫҰ׼䣬ֽĻһ£۵ȷףֽƺҲƴȫһδεŲƣ޷˦׺վû֮ǰ׺ġ
ֻƬ嫵׺֮гУ۰㣬һ·׷ʱţȥԼĪһ£׺ִšԶԶȥܿǰ׺ںư磬һпߣκˡ
һЩΪ׺֮ͨһ֣ʵһ۵磬ͬһʹ׺ͬȸҲ͹۵Ĳס
ⲻףҪģ۴ʮ콾ҪģʱѾû˵ˣÿ˶ɫ԰ףŮĿҲž֣޷Ĵ
ͬģⲻҲֽҪġ
ֲ֪ԼǲǴƺֽ˶ͷЩĸˣԺԸƿˡ
ʲôԸƿһɱĵױУʱٴţֹȥ˰¡
׺ִŵ׷Ҳʱٶ뵽һƬڲͬǿУ
νģûв·ŲƣҲ·Ǵַ·ܵǿգ˲б仯
һƬɫǿգ׼ȷ˵ƬǿյɫǰֽɫΪۿȥ޾Χֽͬһ㣬ɫǿڵһſŴССǳȥʱȻҲǡֽ
ۣ˿һž޴İֽǳǰͣ
ֽǿգֽǳ֮صĴţ۴˼ľ֮Լõ󣬻Ͳˡ
ʵϡ׺һʼû֣ҲֻʮʱɫǿУɫ׺ͺȻ併٣Զٵڵӹ
군ˣ۾Ҳ̲סʱƬ֮صĴڰɫǿգȷ֮ʹƬɫ׺׷ȴǵۺͣ俴ǿֲȴûнûֻǲϵһɫ磬ۡ
̣µʱ䣬ˣޱȽţƺֽˣҲվǾӡ
ֱºԶİɫǿͻȻġ˵ڶۣ
ǵңңֱھҲٻûʱѾˣ֮۲һңǾң
ǲɵÿңҪ鿴һ콾Ƿ˲ɶԿǿߣˣ۴ϵˣҲ㣬ʵϡ콾ǣҲˣֻǼԼͬģֵڵ۴
ʵǡֵڵ۴̫һЩ˵ĿҲţò˶ĿɿڴΪɫǿɫ׺ȺҹĻѻҪ
ǲ֪飬֪׺׷һ·ڿȥʱ׺ƯԼɢѹʹǱܵľΪһۡ˲ã
Ī۴һ콾Դ˷ҵȣ˿̺ܶ˶۾¶ͬʱ²⣡


924 ı
ǵĲ²ʧʵϻκˣһۺĳɫ磬Ƶжϡ
Ҫģǳɫû¶ʲôԣֻư磬͹۶ѣһϵ콾Ҳͷ׷׶ڵ۴ϵˣϸĴ
ֵҲɵܿͷӦһù죬ȴûһȥᣬǷ׷׳ĬʹԽӴ
֣Ŀɨ۴ҲأһϵİңԼĻһ֮صĽİʮ˵ӡ
ġҲɴԲǿ̫࣬ĸоѲĳ̶ԼûнɴԲʱӣһЩƺ֮ڵԼҲضãôλЩ͸
оˣʱʤĲΪзԼսʶ۳ʱ۴ϵһЩĿ⣬Ҳɨо˿ȥص㣬ӦλŮ
˱˴໥ʱž𽥵ȫͣǾ޴ֽ⣬ͻȻġ޴ֽ͵ɢΪǿҵİɫâְ˷ͬʱк֮һ
ıǾ޴ֽۿɼľչһ㣬ε״̬չεӣ
׼ȷ˵һ޴ֽˣӿ뻮ֽһģһ·еֽ϶ûʲô
ԭһԿ򣬶˿չȫ¶ǿնһݵѹǴɽ㣬籩һŰ˷Ȼɢ޾ͬʱ·ڣгǧĺǻγɵܡ
ʹֻǿһۣ̲ס۾ʹƺԷһͷͿ˫Ŀʧָܣͱ˽Ϣѹ
һΪĿֲһƺҲӴǰǰЩ콾϶㲻ϣΨǾۣƺڸͷϣǿƺΪϣ
ܣڿ޴ֽˣԼѹ˲両ԺжϣΪָоֻϸܵһ棬һԼʦֳӡ
ֻƣҲǿ֣֮Եֽ˲ǰ嫣ʦֱȽϣϾͲˡ
Ƶжϲ֣︡콾ıδڶǺţʶȻ٣Ҳ²⡣
콾׷ľջĿͷݼɲǣȻģ޴ֽ۾͵¶֮âͬʱҲ˵ǿյ
ӭ֮ţ
仰һڻص˲䣬ƬɫǿƺҲܵӰ죬˴Ĳƣɢ˷ʹɫǿգƺΪһصĺ棡
Զ˾޴İɫˣϵط̧ߣһ˲͸ߵĿľͷʹðڵˣ̧ͷ֮⡣
ŮԼص콾Ҳɫһ˲ĴͣʵǡĴ˴˿ŲƵʧ¶ݣ
ǸͲʲôˣ·һƽ̵ֽۺһߣ
÷·ݣǡΪһվߵͷȥܿɫǿƬɫ򡭡ľһž޴İֽ
ֽҲãҲգڵİٶ콾ǺȻֽϣ˿Űֽڶۣ
һ˵ʵ϶˲Ϣһ̣ž޴İֽɶۣԼڵˣǾ޴ֽˣȫûͬʱɫǿյķΧҲһ롣
ûн֮İֽ֮Ļص䣬ȻǿٴζۣһδεĲ϶£ƽķΧҲٵļ٣ԽԽϸͬʱҲ޵
޵Ķ£ճƬǿյİֽȻһɫ룬͵һ̣ɲǴ͸ֱʧ
ʧ˲䣬ɫǿֽڵڣ̾ʮϢɲǼƴǿûлûɾӰ־٣ڴ˵ظܺǰʧ֮ء
ֶΡ
ٿһΣҲ޷ĥ͸Ҳ֮صλã
Կ϶⿴ڤйأʵ߲˿Ĺ
֮أδӵһѷô
Ƭɫ磬ҲЩ졭֮һͬȥ
Щ־ÿһλڸԵļڣĴڣǻڴˣΪ˻ԼãΪٿһ֮ŵĿͼڲһ
ȻһΣɻʧˡ
ͬʱǿһƬǿУڵһž޴ǳǳһĵ¯ܻϰٺǣΪ͸£ⵤ¯ǳĶˣϥһߡ
ߣ棬ԭŵ˫ۣ˿Ȼͷһĳһöͷ˿ңǿ¶һ˿Цݡ
лС޵Ұæ˵飿ⲻҴôԤУڳնɱǰǸСʦܣΪҵĵӡ
ӰӣߺߣȻ򲻹㣬ҵԤг棬ʱ㿴ңôƺأлС޵˼˼֪֪ԼҪ֮ǱСӺ޻ʲô顭һ뵽̲סĵĴЦ
Ц򣬻صڴ˵ܣֳʮ˵õӰۺʮ˸嶼ͬʿ
ҵȰݼʦ𣡡
֪ʦ¿ЩʿһΪף˿ۿԼʦ˿ģЦ
ڵ¯ϵ棬ٴοĵĴЦ
ܴĸʣҪһСʦˡУûע⵽ڿԼЩʱĿ¶һĨŨµıˡ
Сʦܡ


925 ֮أ
֮أδڴ˵еҲصĵط֮һ
ҪҪһ俪֮ʱΪɳǣҪ߱ӡʸ
ȱһɣҲֹ̫˵̰ҶҲûкܶ䶯ģͼǿдߣȫʧܡ
δ壬һλʵĴҪ룬ҲʧأλʹǸҲʹø壬ò֮صĿ̰
֮ض粢ǳų⣬ԸַͳٸЩڣţֻʣİٶɵ̬Ѿ˵ֻҪǵĹôǶǻӭġ
ԣ⼸һε֮С
˿̣ǰɫֽ޶ۺʧϵİٶ콾ȫǰһҲ⣬ܿǵ߾ͻ̷ָ·ֻǼʱ䡭
߻ָ̾ͿԼڵĵطѾȫһˡ
һƬ󺣣
ˮɫէһǺɫģϸȥ𺳵ķ֣ƬȻĺɫֽмɣ
աһƬɫε߹Ϸ̫ҲǰֽγɣۿȥܵһСƺֽ
ͬԶĺ񣬻յƲʣһеһУֽ
ɫҲֻкںͰף
Ψڵ۴ԼﲻֽĴڣһָ֮УԼ۴콾޲𵴡
ֽ
ȹƬͿɽɵ۹
ǽ֮ˣֶ֮û̫˽⣬콾һڸԼ£Ƕ˽ϸ˿̾˵ͺ
ʿĵͺ۾Ժֽ۹֣ĿҲɨܺɫֽҪϸȥ鿴ʱȻġ֮ǰʱֵľ޴ֽ˵һڻص
ʿе˻Ѿ֪ǺεأӦҲ˲֪Ϸǣ˵ɺں
˵ĿģϷ컯õǳֱǣҲ֮ؿԭ򣬵ҪõЩҪǽһЩˣھǵһˣҲ򵥵Źأ
УΨϰߣʸΪɵ۹Ĺ
ԶһֱȥǵƽΪҪʱ䣬ͿɴﵽΪޣڼǿκηֻҪϰɹ죬ʧܣ
Ҫǣ˺̺µĺԹ֮ﻯֽҲȵʵεĿУ˺Ϊһֵʿټ
ڣͿǸԵıˣƺƵ˵˲䣬ɫһ䣬̾ͷɫֽʧȥĳεѹھдĺɢֱӾ͸۵ܣ֮۴ۿɼġڷٵֽ
ڵ۴ˣ۴Ҳ㣬ϵˣһЩɫ糣в٣ۿһĻ֣׷ɫ仯
ʵϿֽٶȣ˵ˣǾһҲҪۣͻֱӱֽۣһǸʱ򣬵ȴ۴ϵ˵Ľ֣ض˵ء
ΨһԾȷʽ뿪۴ռۣΪٶȣһֿ룬һĲ򰶱ߡ
⣬˵֮ضǵĿ飬˵һ̭Ҫߣȫ̭ȥһ̭³
ôֱʣһŵĿˣͲںҲԼľŸֽˣգҲô򵥣Ļ谭ķУ⿼˾ûˡۿˣһ𣬱ܾͿɻڻֽˣĵһЩ̡
ʵֽ˸컯Լһ·ദʹûѶԷûĴڣоԷҲֵֻ̬ͬˡ
ɴ²־ΪתƣΪҲȥԷתһ룬ٴҲΪȥˣԴԼˣֽ۴¡
Ͼֽˣôٱֽء
뷨аģ̧ͷۣ˿Ѿвʿֱȥڰл磬ԶۣԼҴҲˣŮԼӵˣѷɳ
ÿˣյһ˲ٶȻܵδ֪Ӱ죬иλһͷ£ЩֽڣڹؼʱΪǿ֧Ųűܿգ԰׵ɫԼĿеľ֣ܿշеѡ
Ȼģ۾ĿУЩ콾һưɹһ㣬¶֮ͨеȫɢ⣬令ºȥеȡһԲ׵ķֿǰۡ
е䣬û˾˻Ƽ䣬̤ǰУַԲͬš
ǵΪҲһ̣׷¶䶼ɴԲϢϵǿܱ
ĸˣٶƶﵽ˼£Ŀ
ŮһŮ۴ϵŮŮڵһʱͷɳ۴ڰʱɢ߲ʹâûһֻ޴߲ʷһ·˻䣬յ谭ٶ֮ѸֱӳΪ֮һ
һŮ۴ŮòޣһδЦķ飬ޱȵͬʱ˩һֻ΢΢һΣ촫ܣγۿɼĲƣ̤ŲǰУԽ죬ٶԽ죡
ӣһһţۣ֮ڰʱûһѳܽ糤Ӱ裬ͬʱһɾ˵ɷҲϱ֮޵谭ƶ޷ֱֹӴݿ࣬նȥ
ʿĶɺʽΪر𣬾ֳһһߵͷ飬һֱӾ̤ںںϣǺӿȴͣ٣޷˿Ĳ죬ֱӾ̤źںֽм˻ԽԽԶ
ۿˣҲλ𶯣ĵҲһЩ
Ҳԣ뵽תͷŻֽ˱ȭһݣһԾ̤ռۡ


926 ף
ڷһ˲䣬֮̾ǰһڿն콾ǣΪθһվ𶯣һЩ׼㣬Щֽڡ
Ϊϣһǿҵѹѹֵĸоͺһ֮ɽͻȻľѹϣǿҲһ£û³ΪȴҲ˳һЩҡ
ϵӣжΪӰ죡۾𣬵ͲףЩӰǿԳܵģٶһЩʹΪ֮ƽĻӰþͻ𽥼١
Ȼ⿼˲˼򵥣Ժ˼ֵɲǣͿǰ⣬һɳʿЩٶ֮ˣӰŤŤôĸ֮ǰЩ亣ָƽȣ˿̾Ȼٴβɫ¶УֱӾһֽ䡣
һελǿָһλãԭԻָ𲽣ȴµһ̣ǡд˾𣬾ȻֱӾͽ֣Ҳ޷ı˫ۿɼıɺֽĽ֣
ĲҽУʧأױûУܿڶ̶̵ļʱֱӱһɫֽˣʧ˻С
һĻ˶Ҳɫһ䣬Щģ˿Ҳɫ԰ףĿдž֣ҼǰУǼٵˡ
һһɳ߰ʮˣ̾ͷֳ˲ΣһݶȻŮλѷɵ˽ǧɵķΧĵڶݶӣʮ࣬ٶ˲٣ɽ֮£ܼһʱ䡣
ġۿ󣬲ҷУɫϱ任ѡ
ͬʱڶԼ콾Ҳ½ɳҲЩ뿪۴ȴǵʧܣȥƴһѣ
һУ־ͬʱڰոҪչٶȣɾʱȻԶŮˣԭ۵ٶȣǧȫһ٣ܿٶȻָ糣ֵ۾оâ
ڹ۲ˣټʶɢ鿴£̾жϳѹٶȵԼоӶǣֻ˵ҪٶȣѶȻԽԽ
ѹҪڣ
ҪڴﵽߵٶȣٵѹǻﵽһΪֲĳ̶ȡѶȾ߱ǾԼӦÿԣ˿һΣٶȺȻѹΪӰҲɲߣ޷Ӱʹڶ̶̵ļֱӵٶ⡣
һĻȺһ֦㣬ʹ˶¶Ծ֮ɫǰŮλҲڸ֮΢΢ͷ֡
ʵֱܳĻм־Ϳ׷ˣŲ˺󣬵׷ˣҲóϣԷͷʸ
˭
ٶҲ̫ˣ
˼Ժֻ֣ǡķչĶһҪһ׷ǰŮ˵˲䡭ȻģĺëɲһڳǰӰ٣Ϊͻأĳɫ磬ֱӾֵǰƾնֱ֣
ðּһ̾ϳԸƿĸã弱ٵˣɻˣɲǼͱϡ
ҽУֲ㱻ںǿܺţĿ¶ĵŭһ˲Ѿﵽ۷塣
ִһضʱָ뿪۴ʱڰʱҲֻٶȱһ̣١
ָо־ޱȵͬʱ֮ľҲߵ˼£ɾŭҪһ̣Զϣ˲ͳʮɫ磬ǵĺ棬ģٵҲԶϸȥܿ·࣬ڴ
һĻգգۣһ˲ŭˣתֱӾչȫֱ⣬Լۼٳȥ
ʮɫ磬Ȼ׷һĻĿУҲһ£ԶĵһˣҲһɫȻ
ѵһſˣѹΪ⣬׽٣
ʲôΪֻˣ
硭е졭
ãУһЩ֮ǰͬ۵콾ۿһĻԺɲӸˣĿ˲¶ŭ⣬
л½ԭЩ磡
һЩͬߣҲ׷ŭ˿ҲûǶˣһ·ʮ׷£ֱӾͻص۴ϡ
۴µʿѾֻ࣬߰ˣһԵЩ꣬ǲ뿪ǾԼΪ뿪Ҫ˳ﵽߣѶȲС
ʵŵĿˣƼ򵥣ʵϷδɴԲʿǾųɾŵ˶޷ͨ
Դ˿̶ֵĹҲû̫ȥᣬǱ˴˻һΪɢҪƾ˵ŬȥѹӶԹʹ۴ֽḺ́ܵӻӶǰС
ʵô˲ǣ۴Ҳвʿѡ취ЧȴǺ룬˿ֳ۴ѾдΪ˺ֽۿֲ̫ãɾʱȻ£µɲǣ׷ʮɫ磬Ҳ٣ֱӾͺ۴ϡ
۴΢΢һһûг̫ķӦƿԵֿ֮۴ϵĺںԹȴ󿴼èһ㣬Ӧ˲͵˿Щط㲻󾹴ƲҽаԹֱӾɢ¶۴ҲۿɼĴָֽ
һĻ̾Ϳ۴ĿɿڴеЩ콾Ҳһ۾¶޷벻˼顣
ԼҲһ£۾˲Щð⣬Ȼ̧ͷзŭԼ˿Ѿɵ۵ӣĺһ
޴ǱʩںһǬ˵ţ̧װģһӡڡ
ף


927 ץһѣ
ְȻڣﴫһ˲ʱٳɫ磬Ȼϣʹ۴ϵĺںԹΧĵˣ¶ԭģ
⻹û꣬һ˲ЩǣȥѰˣǴЩյ콾߻Ҳ˺˿ȫ׼ȷ۴ϡ
۴ֽһۿɼٶȣĻִָ˿ҲˣǱ̧֣ͷմһ
лĳںĨȥħף
仰һ̸ͺ¡¡£۴ںʹ۴ϵкںԹ̼ʧӰӰܵһЩ･ɫȥΪ˰ɫ
ȻԹܷ۶Կγƽ⣬ڵ۴˿ѾȫָϵֽˣҲĿ¶һĨ⣬ԶС
ֻĹģȻܵӰ죬ʱԸһСڴ˵أֻһҴķΧ
ɾһĻڴϵ߰𺳺ϲҲԼ۴ˣһϢ仯
⵽ʲôףһһħġ
ʲôƶںԹܲƣ
ЩѾԶģ˵һΧڵǿһĻ콾޲𺳵˼£ʵ۴ѾֽصһѾֽ˾ųɣ˿ܿѾںںһڵʿҲòɳ
Ҳֲ˶ãô˴֮صʿΪѴﵽߵĲˣ񽹼ޱȡ
ⲿ䲻Ǻܶ࣬Ҳаңյѹ£׼۵Ļ֧ŵߣ˵ٶάڰյĻСһЩҲںôһǽʧȥ֮ػ컯ʸ
ܸģԭһڷƣڡ۴Ļָڽƿϣ۾Ҳ˲¶ǿҵĹâ
Ȼ̤۴ôǾͿԳ˴ڣﰶߣ
д뷨ĲǣЩԼƾΪٶȣﵽ֮ˣҲ׷ĶϾһǴͿɼٷգҲ֮ĿˣȻǺô
Ǻܿģڰɲǳֱֵ۴󣬻иʿһ磬ҪǿеǴ
ֹǽǹͬĵˣһЩˣ˿̿ʱѴž֮⡣
ۿˣĵҲЩᣬ̾һ˼Ѿһ´򿪣֪ЩԴ콾ǣһǮˣó쾧ǲɵ
ҪƱͺˡֺźǲܣԼǿˣҲʵЩƵ֮£ȫֹҴһˣ͵Ƿŭ
֪Ǯ׬ȴ޷ȥõֵĸоֻܳ̾һɾ̾˲䣬ȳǸ콾ӰɲٽɫĿ겻ԿƾĶǣʵȴĴ磬ɫҲ¶ϲۿҪǴ
ʱ״ֽˣ̧ƺһӣʱǼǴ꣬ͷһҽУ·һֻİһ£ѪԸٶȻ
һĻ۾Ҳ֮ˣ׷𣬵ٽ۴Ŀ¶ɢɻҪԵǴ
˲Ϣ䣬ʮ˴磬ɾǵǴһֽ̧̣һӣʱҽ½ʮް⣬˶Ѫ屻ֱߣ
ްһӣ˿Լټ˴ʱܣҲֿĿˣǸϽҵһϥ£ڳһ뿪̬
ۿ˳ɹܵϰ콾Ҳۣ׷׳ͼǴɵȴǵɻǱķɣΨ߰λƺʿֽûʹǳɹǴ
Ҳһֿ̣˶ߣɹǴҲһ⣬콾ͬҲˡ
Ǵߡ֮ǰҴ֮ˣ
۵Ĺʿ޷̤۴
һĻЩ콾һޱȣȴΣҲԹϣϾֹǴģ
ԻҪеģϾ¹ɿˣɻв֮ǰûʿ˿̼ٽҪȥԵǴ
۾Щð⣬Ժת
Ȼ׷֪ҵԸǷЧҵԸ⴬ϵֽˣֹҵж
ôĻЧǲ֣˽ֽҲһֹ뵽ȻĶۿЩ˵ֺֽ̧Ȼһ
Сӣ֣Ҵ䣬˲̧žԼͼʿһСӣץȥ
Сһ֮ѡһǾöԷԼԵһҲǾһ￴Ǯ
СӵķӦҲǼ죬ۿԼԷһץסûκηӦһק֮£ֽӣֱӾק˴ϡ
һϴСǲţЦϵⶼڲֱȭ
л˰
ˣûȫֽ˵Ļּ䣬׷׵˿һĻҲ̾˺٣۾뿴֡
ĺǼۿСлⲻֿɨۺڡ
лˣҳһΣʮ쾧
ʮ쾧С۾ϵĸм֮ɲʧŭ֡
̫ˣץһѾʮôȥٷⱲӣû׹Ǯܣ
ҲˣԼļ۸ܹˣû˵ץһѰ쾧ѾΪľٶˣɶԷȻ𱨡
۾һɣҪ֣ԼҪöԷ֪ץһѵԣֵĻȲתͷϰˡ
ץһʮ˭ͬ⣿ҾͰȻСӻȥ


928 ӵ̣
һ⻰Сɫʱͱһ£ĵ׷߷߼ǰһʵǮ۶ˣԼ⣬ôܻ̰֮ˣ
СˣЩ콾˿ֵĹҪۣһű粻۴Ҳɫѿʮ쾧ǲںɱôƫƫԼƺò򣬴ĵĽЩεͬʱҲջ
ûа취ʱ俴ƺܳҲÿһճɹﰶߵĿԾͻһ㣬֮ǰɳ۴ʱչļ٣ʹǺԷһƲ硣
Ǳ˴һҲͰˣԿĻʮа˾ŲǶ֣Ҿ֣Ҳǿæ˶֮໥֮Ͼ壬˼С
ЩͷɿԺ棬ĶߣҲе㲻ԸΪһͷ֮ˣԱ˴˶ûпڡ
Сۿˣ˿֣Ҫĥһ·ŵʱҲЩ˵ľᣬĵ׺һԼѻ
۴ޣæʱһޣһʱ䣬ֻץʮѣϲ˴Թң
һʱ˷׷׼ˣغ֮ص컯ڸԼѾǧŻʸΪʮ쾧ʧܣȥԼòֵֵʱܲʱȺ̾ٴ
һ
һ֮ˣǸݵ꣬ȻмǵģڴͬʱҲ֣һʮ˺ͬʱڣɻǿԻʸ
Ҳһﲻ¶οЦݣҪͷʱҲˣ½мٵɲǼΧĴ
ˣ

ֱͬ۵ڶ̶̵ļУֱ߰ʮλֻ溰֣ûгʮģȻ˴֮кܶ壬ڲһЩŭӣ˻𱬵ĳ棬ֻǺοġ
￪ģСӾͶˣҲӦ֪ԼͬⲻͬⲻҪ̰Ʋ³ǳ˱ʱɵ̴ӿڴȡһź쾧ٵӸ֡
ѣģΪ֧㣬ٷһͬ£
ù쾧ЦЦɨСӣ̾һ
ϣ˶һңл½̰ͼǮڰǰֻ˵£ҪһЩֿ֮εĽѡ
ֵĴ󷢸пСƤ鶯һ£Ƥ̫Դ̫ˣҲ죬ַڣϰڳϣϵͷ
ͬʱ۴ϵӵˣۿȻô׬ǮҲ֪ڴϵ⣬ĻЩĶӣΪǮƣǾԼҲһôͿԽ˻ᣬ˵ĸжˣδһӦҲǲܡ
޴Ҫģۣ˿ҲԸ̫֣ԲòͨŭԷԼͷϾҲɵԼа취ǽôŭΪȻǼӷֵġ
ûа취ֻǶƤӣôͿհ̫󣬲ԼĿģ
뵽͵Ȼ翪ڡ
λѣƺӣλȲҪڸ볢һ¿ǲҵһѾڴ֮ˣл½˵Ǵ
λѣܳɹҲر˷վѾлѣ޷ɹλҪ𱸡
ӵĻ̾ӦԴǴŸл֮⣬Ҳۣɨɨӣĵ׶Դ˵˼˲ͨ͸
ɲɶãӶӵ㲻˼䣬۾âһȻڻֺ֧תͷһȭ
лѣ㲻Ҫֹҵĳԣ
仰̾ĵɱһԷ⻰ʵǶޱȣûҲͰˣ˶ֵԹ䲻٣Ҳӡ
仰һôش𣬶ǴģֹȻԹֹǳȫӵ
תͦ죡ۣʵϴҲǹֻȹ̣ҲĴڣ֮˵ȹ̣ΪһĽô䳤õĳ̶ȿֱսᡣ
ֽУֵȵȡ
֮˵ûнֻǾˮ°ˣ΢ҼпܳΪܵ㣡
ԽϴҪֽͲһˣô͵ǸԼ޶裬֮Ҫϵ˸
ĳ콾ȻȥҲֶȥô±ǡ
õֵԴҪ֮
ּ©Ϊֻ΢΢һЦûпڣĵվʼ˽
Զ׼ȻʧܵģĵҲЩƣϾʧܵĻ֮ǰĻеãҲ޷Ϊֻ˵Сˡ
ۿˣֺȻڡ
ҪҪһǧ쾧ҰѶ⻰ĳ̶ȳ֮ǰӣ˿̳ںһɫ˲ѿҲɲǾᣬһǧ쾧ȻóԴ˻ò㣬һûȥ֣һȭ
λѣ²ͬ⣬ʵɬ
лӦЩ콾Ҳ䵭һЩҶɵӣԼӵ뷨֮ǰͿӳɹҲͰˣ˿ʧܵĻȻˡ
Ǿ仰ҲȻһЩá
ͬʱ俪ܸߵļ۸񣬵ǿԳɹģԺܿģⳡʮ쾧ץһѵĽףͿʼɿĽ
ۿˣɨӣҡͷԷͬ⣬ôѶԷ浱һԴôֻǻȡˡ


929 ף
ʮһѵĽף½չһһڰе콾׷ڵǴ˺쾧ҲûǹڣһڣҪֲȥ˵ľ档
һΪʮ쾧Ĳ֣ЩȴǴ֮ˣ¡ֻҪޱ֮ˣǲġ
Ͼʮ쾧䲻٣ɶǶԣԶԶﲻ˽ǵĳ̶ȣֻһڵǴɫʱҲŲƣĵ׶ڷģֱԷ׵飬ֵڶΣ
Ǵ˵ʵΣգһֽԶͬʹļɵĻǶֳֵ뷨ḶжȻ֪Щں
콾һȺֻǱԴѻ߹ˣĵߣȴ¶˿ЦǺǵģҲûȥ֮ǰƽ飬ǰˣ˽
׬һǧ쾧һĴֻˬܵĺֽҲΪһ羰
лλ֧֣Ҳñⳡףҵǵ棬л½һף֤ǰȫϰ˵ţһӣʱ۴ں䣬ܵ粻УԶ۶ȥ
Ѿ½ıںûӰֽȥʱֻһۣ˷˰㣬Х֮
ۼԶԶءѾĿģİߣԭʱ䣬۵ٶȣ̣ùǴʸˣҲһЩ
⣬תģ·ЩԼıǿжɺ֮ˣǵ࣬ʧ亣Ϊֽˣôϵ˺Ȼãʮ쾧ƺһ㶼󡭡
Ψˬġ۴ϵԽԽˡʵ⺣ϣзеЩ콾һƣʱҴŴϲԼǣһɵӣĵû뷨ֵĸߺ£ҲٵĻǮʸ
ϵȻͲϵӣ󴬲ѾˣǴ֮ȻǿߣҪӵԼĴ֮ͱҪǿжȡǡ۴ӣԽΪս֮ˣԽֻվ紬˵λá
һվڰԶԶȥĻ۳ˮͬʱҲ㣬˽ٶ˵ӣƺƵѹѹһƬƺǾˣô˿ڰߵȴǵдڣ޲ɫһ¡
ǡ
ҴȻûû

ϣϰ콾վŮҲڣЩʵǿпԽںߣֻʱĳ̣Ůˣֻ룬½٣һڵ󣬶ƣ˼£ڿڵ鴬ʧ
ͬ𾪵ģаߵһЩ֮ޣǡȻֽˣںֽмͬЩֽ˶ǰɫ飬ǧ֮࣬һڿۺ۾ɫֹŹ֡
֮ؿȻûгֹĳ˿ɻڣϵ۴ϣʹ۴ƸΪ硣
ߵ˿۴ʱϵʿҲȻ˰ߣڵλǴףһռݺܴķΧҲǵһߵģ˲͸ܵƬһ֮ͬ
ңߣ콾ֽ⣬ԶɽܻͣнԼľ⣬Զɽǽֻһһľǰֽ
أһдĿֽһĻ۾ͬʱҲڰߵֽˣκһɢڻֽ˵Ϣǵ׵ʮÿһϢ֮ǿľ
мһλüһߣֽ˵ϢֻԶԶɨһۣ׽١
⼸ʮĶǺǣкǸƺǿܰɡʵֶͷðĵڸо漰ʦ֣ƵĴڡ
С˵ʦֵնɱʡôΪҲӦԲпܳԽ򣡡
Ϣʦ˵㣬ҲƣкߵֽҲ㡭ôΪĪҲǳԽĴڣﵽδʵĳ̶ȣ
ͷתһĻҲ֪ͬﲿϢĴ콾ǣžִ٣в
Ƿ׷׳Ĭ£۴밶ԽԽֱҪʱ۴ܵ磬ƺܵĪĴ̼һӾ͸ΪƵ״۴ӳҪߵӡ
𶯣֪δʱȻġߵüкߵֽˣһߡ
ף
ﴫʱֽ̧ƬȻһӣһ֮²˿֮ͨԼ۴ĺȻһĻɲǼǵĿС
ֻЩ磬һ˲Ȼ׷ͣ٣Ʊֹһۿɼٶȡɿֽ
磬ɲǳΪһֽӰƯܵĺںڣ
ΪֽԷֶΣ󣬴˿ЩںֽʱڵۣҲڵ˰ߣһ۴ͣ¡
ڵˣһʱ̷ɳһ¶˿֮⣬׷׹̤½غȺֽ˱ȭһݡ
ҲȺЩĵͷһݼû̧ͷ֪ǲǴܵһЩֽɢĿ⣬ƺԼϡ
֪ЩǸģĽţЩĿû̫ͣãֱջأ֮ģһƽдϵ
δӣӭǣɵ۹


930 һֽǳأ
ɵ۹ֺ΢΢٣֮ص˽⣬Զ콾һ·ֽǿգֽҲ˺ֽһУֽ
ǰΪǿޱȵֽˣ˵ӭɵ۹
һУһȻν֮أֻһɵ۹ףΪ̱ضʹδҲҪϿڣ̫ǿѭԷĹ¡
δɵ۹ʵ߱ռ˵˼תУδĹأ˸
֪ʲôʱҲſʦһƾߺδ򣡡뷨ķڣֵĿҲ¶ڴۿһδߣ׷ֽ˰ݼΪﵽ˼̶ȵֽ̧һӣʱһɺ嫵Ųֱ֮Ӿ͸ǰ˷
ܵɲɵֿŲ̲֮סͷԼĺֽԼۣȥʱһ·Լֽˣ˿۴£ƲֵĿ⣬Ҳ֣΢΢ͷ
Ҳ˵ͷĿ˸Զĺ棬һ޼ʵĺɫȻáƬֽɵ۹ƺЩЭӡ
ֽֽ
ĵУŲ֮ĴΧչǰһӰ˲ģ콾һֱӾʧӰ
һͬʧģеֽˣգۼ䣬߾һƬտֵʶָʱ˷ͨſ˵콾Ѿһ޴ĳǳ֮У
׼ȷ˵Ǵ˳ǳصǣһӴĹ㳡ϣΧֽܶˣдС١
ͬˣСĺӤϵ°ֽ룬ٵͬ껪ֽҲһഺ֮⡣
ǵĿҲԲͬк棬䵭е⣬Ҳ⡣
˿̷׷׿ڵˣƺǵУȺˣһǹһЩƮ
Щ˺֣ǵȻѪɡ
Ѫɵ塭찡棬
˵壬ĲǺ
ûѿ
۵ڵ˶Уû̫ȥ⣬˿̶ڹ۲ܣһǳغֻһǣʶɢܿ˵ɫ˱仯
ôĳǳأҲ˫Ŀ΢΢
ʶڣܵ˵سǳذ磬С࿰ķΧеĽֽţھϸڣǴ˿̻һ޷ϸ鿴ҴһɨɻֶǺ档
֮л۵ͬʱֵҲܿľͱɵ۹ֽʿ˾ס֮أǱŵĵط㳡Զڻݰ㣬ÿ˶Լķ䡣
ڽǰٺֽʿɫƽĸ֪ǣڶʱ䣬ȡͬʱЩ߱ߣǰɱ˭ȶ֣˭ʧȥûᣬתȥ
ûжҵȽκƣ
Ȼ¼һеһУֽ
ʱ䣬㹻ˣۿֽȥ˵ص콾һĿ¶֮â˴Ϥģ໥̸̾͸ɢ
еѡڻݴ뿪ǰһЩأ֪оʲô
ûȥЩߣҲ뿪˻ݣɵ۹ǳ˼ԼȻˣҪ˵غúù۲һ£ϾִĿֽŵ磬Ҳ㿪۽硣
֪ǲ»𡭡ڽͷֽȺﲻ֪ΪΣֳͷ
ʶԼ뷨ΣպϽͷѹ£ԼһοͰ㣬ڳǳһ·ȥֽ̫ˣҲɵ۹Ĺ죬࣬ûУʯ쾧һãͬʱҲв٣ʳҲˡ
ֽҲҪʳֻǵʳһֽţ֮ЩǵʳֽţȻ͸ġ
ǾˮҲˣˮֺһƿ󣬷տգһ㣬ֽĸʳֵĲʳڶͼԺѡ˷
Ҳûջĵһģɵ۹ֽ˵ΪĿֽˣȻԪӤӤҲˡ
òȥ²⣬ֽˣÿһڽһ̣ԪӤΪǵĻ磡
ͨǡһ·ȥۻңǾĶǣʵһֽ˵ΪձܸߣһȺƺҹĻѣﶼֽ˵Ŀ⡣
Щһʼе㲻ӦܿϰˣãԼϾδͳϰ߱ĿĻۣⱾһʡ
֮⣬ǳַ빦ĵ̼ࡣ
ֻǿϧЩֽ˼󣬷ֶ㣬һƬհףһɹӰ죬ʹ޷С
ʵҲȷˣڵĵ˼˵һֽˣͷ˿֣Ц
ֵ֪֮ͨʱЩУϷ̵ĵһʿ
Щֽ뷨ĲͬǿģⱾΪһ׾һ޳ɣɸıṹΪһֽףٶܼӳֽǰҵһſɡ
ߵĻ̹䱧ȭ
ǰҲźѧ˵صĹǾͺˡ̾˿
Ϸû˵ʿѧϰɵ۹֮£Ǳ˴ڣɡѧô˵ЦЦ


931 ܻ㣡
ֳһ£˵ң뷨Ĳͬʹùȫһʽû˲ԱȣԼ壬Բ鿴١
ԶԷ׾ͿŪһЩ٣Ҿû٣һԼ嶼ΪһŰֽ
ܿۿ֣ҪȷʵĻгԵĿԣΣճ̶һ߱
뵽ֿЦҡҡͷ
ĲôⱾ˵ҵĶ֮һΪֽһչͨֽʹĵˣ˲աɵ۹ǿսʱԴ˷òֽҷ𡣡˵ţ̧һץʱһűĽɫֽţɲǷϡ
㿴ĹղҲǿԵġ߿֣ƺ⿴ܿƫƫҲ޷ӶƵı顣
ǰָҪڣ߿һٴһӡ
ҪôΣԳ䣬ֻҪչͿɻûһֻ޴ĻԳ֮ºҲҪͷʹ
˷˲ðһǳ޳ɺתһǳΪֽǣӶ۵Уν컯֮Ūóһһϸţɵó̾һ̧ڴһģʱһö
ǰ򣬲֪ܷ񿴵ݣ˹Ϊͨһ޳ɣڵڣ˵һжΪԽ򣬳Ϊߣһͼ򣬵ڡ
⻰һ㶣û˵üëһ
⣬˹Ϊ̵һ޳ɣɻûһֻ޴һУ޵֮
⣿ûϵл½ڵлңδҲǶţҶǣ˷޵ãֹ죬֮󳬺һ޳ɣһãô󺣸ɺԣڶãô̮ãǳ䣡˵ţһóĸеͼģпհ׵ģɫЩ͵ߵǰ
ǰҲѧֿһһ䣬ʵſˣԹģҪϷԼΪϣ־ԼбҪҲöԷһƵĸо
컯ģɫŹ֣κһ
лң˵ѹˡҲգǽɣ˵ţֽ߽Ƭٵĵݸ֡
һ£գ۵ͬʱҲٵĽ˹ȥٶԷ˽ףУϽȥ
ҲûҲеţֱȷ뿪ʱüЦĿ򣬵ޱȡ
üֽ˼öûйûϵʾͿˣϡȺ˺Ҿɾˣ
ͬһʱ䣬뿪̵֣ҲǺ٣˫ðļֽһúܼ
ö򣬾ͻЩ湦ܵͼõ棬һܺƲˣôҲܱɡ㰡׬ˣ뵽ֶʱȤרȥЩǷӡ
ʱһζ˺ܶӣ˲ֽƬֻźģǷһвá
˭뵽ɵ۹ķȻǻġ̾˿̧гһֽ滭һѽ
óʮ󣬶Էǿͬ⻻ģִ˿ôԼһɵӡ
ˣҪˣǾģԼΪ۷ɡҡҡͷֽӵ˴ϰֽһžסĻȥ
ܿҪ̤ȥԼķ䣬ɾʱӻһȺЦ̸߳˻ûȴֶʱȺҲſڱ˴
ŮһǿУλδЦȶˣޱȵŮӣŮ߲ʳȹأ˿߶ޱȡ
ߵ߰λֿӣλСӣһˣͦΣɫǰ˵ķͣǿŵһ𣬸߸ԶԶȥǾˣƺߴޱȡ
ͷ̺ɢâڿʱҲһ£ƿһߵĵݡ
һУڷ˱ȽϵģƺֻлŨˣϸԱȺҲóϣлҲȴ˲һЩ
ˣĵֹһ£ҪƿݣڿֺĿмһߵλˣЦſڡ
֣֮ǰң˭ɥĲּҪʮ쾧ʸôǴˣʸ񣬻նɱϽߣʸ񣡡
ӻһλ̾Ϳ֣ŮҲһɨĿϡ
üëһͲǸ֮ˣ˿˿ڣ̾ۿ˹ȥ
ӣһô˵Ҿͳն㡣ֻƽɫϵԼĿеɱԭҪ˵ĻȻһ٣Ĳ֪ΪΣһЩ
˵꣬ûȥӣԼŮ˵ͷתڣӱӰȥûκηɫޱѿĿɱֵıӰ̲סҪ֣һֱͬӰŮȻڡ
ӵѣȰ㲻Ҫǹ⼤ŭ㣡
˴˵صĹôһ֣ͻʧȥʧȥɱ㣬ƺͲڹΧˣֻҪ󣬾߱ߣǰɱŮڣֱӰĿУһЩȤŮ֣֮ǾöԷֶΣԼʹˡ
£߽ݵ֣ĵֹһ䣬˰תĿ


932 
ĿĹЧУ̺֮Ӱ־ڽսʱ߱һЧãְʩչģǴ˷
ȷӶԼ֣ΪչֻҪԷˣôʸʧȥһֺɡ
ͬģԷûʸôԼֽնɱ֮صģȻҲӺܲ˳йأϾӣ̵ڣѺܲˡ
֮ǰڴϣӳȥĵ׺һĥŴ˼˲֪ôô֮Ҹû˵Ļᣬն˾ǡ
Ůôôϲ£ûлͷȥĿ⣬䣬ڲȥԼķڡ
Ͼʱ䣬ѹ룬ֻʣһ죬ִһΪʹԼ۷״̬Խ
ʱţܿ쵽ҹɫֽڸ߿ɢ֮âӳɳǵͬʱһߣҲ󶼹ڸԵΪ󼴽׼
ۿҹȥһƬʱڴ״̬ÿһκЭܵޣ·ҪһʹԼΪԽӯ֣üĺȻһ
˫۸ɲ¶֮⣬͵ؿԼĴȥ˲䣬Ĵд򿪣ĴָһпڵֱֽӾ̽ͷ­ϴŹı飬ζ䣬˲Ϣͷɳ˴ָʱȻֵǰ
ɫ仯ҲԺڴ˿̣ص˹ЦʹΪҵͬʱͷҲðҪȴȻķ֣ԼȻʧȥ˿Ȩ
ƾβٿأҲ޷嶯˿۾޷պϣĵĺȻУǰֽˣԭƴСͣ˲Ϣͻ˳˵ߡ
ƶڻûЩӦֵֽķ棬һֱӦ̧ͷ֡
Ŀ޷պϵ۾ִʹֽɨһ۾ջĿ⣬վڴ̧ͷڿ߿յֽκ۾ʼʱֽĿ¶һĨ֮ɫһ뿪˷䣬ֱʧ
ʧֵ˲ָ˿Ȩ۾ܵķٱϣŬҵϢðٴʱ˿ֽʧĵطּһ´ָȷ˶Էȷ뿪»ֵ۾Ҳͬʱ
ֽ˶ҵǴضҪҽйأ
ֽķʽôе͵ɡֺȻЩ飬ʵһ֮УһЩ˵ıʣʵԴͷʮа˾űضǱԼǸֽΪ
ˣҲܺߣ̾˿οԼ뵽ԼﻹиˣǸϽ鿴λϽĵ콾ɻźĵ˿
Է벻ԼصĿһаȫǰ˿̲ûºҪջ뵽ֽ˵͵ɺȻĵһͷ
֪͵ɵķʽǷϡͷһֱѹ£ʵô򵥾ͿԴ͵ɣɵ۹ͳִ鷳ˡ
Ϊ˷ֹһ󣬻ǳԽϽǸ콾ӴȡܿͲƷ˳ȡֻҪ壬޷ɹȻ˵йţ͵֮½ܡ
ֽ֮ԳɹΪۣۿԽԽѹ˼ԼƽΪµɫ
ֱȫһϵͻأľԼ˵콾ڣص

Żﴫ˲һɲݾܾĴֱӾɢɲǼɢȴĻֻ֮Щ죬էһƺˣϸȥϣ·ֽмƶ֮
ֲİ۾͵˲ֱԣ⿴ȥʱ˫͵ĿѲɳǵĽͷһ޼ʵġɫֽ
ͷ·֮ǰ죬ֻǵĻþʶɢڣȻһҾ޴ޱߵ۴
۴Ͽκֽˣ˴ȴ˷˰мۣٶ֮죬ʹúֽǰҲҪֿһۣʹɫֽм衣
Ų֮۾˲
۴Ĵڣٸ䣬һ䣡
䣬˿Ҳʿ𶯣׷ײ鿴λŮҲĿ¶֮â
ЩԴǿ콾ȻͬѰ֮Ժܿͻָ糣ҲʱԷֽ˵һڻص
֮ޣҪ֮صջԵ辭οˣһѹǵڶأ
˹Ϊ̭ƣǰĿĵأһǳǣдеûΪӰǵ谭
谭£ڻڣʮŻþ̤ϻǿʼֳֻþߣͨڶյľ񣡡
·;ʱֻһ죬ȡϧƽɡ˵ɢȥ۴Ҳ밲˶ڳĬҲˣ֮أƺе㲻Ծ
ʵϲˣ콾˲ļλ֪һЩʲô⣬˶ĵ׸Ƶʣʵϴ˷ɿǼڵĵ伮¼Щһ£Զ˲٣
˿ˣɳǺֿˣ˼ڶع˺󣬻վ񡭡֮Ϊˣ˻֪ԭ򣿡ۣĥҪҪ̽һЩϢɾʱĵʣһϤҼͻȻԺصǹЦŴ
Ϊ֮һοˣ


933 ǣ
һ˲亹ë͵ؿܣⷿ⣬ڣʶɢҲ˿ߡ
Ҳ·ֵĻþ㣬ûгֱֹ־˰ΣԿڣûлӦ򿪴ٲ鿴Ĵָɫѿ
ȷԼ֮ǰûǸ֮ϤԷĸо뿪ָֽЦһģһ
û뿪˵뿪ֹˣָŴָԸƿǺӹ⣬ãֽˡԼߣ
ҲգֽضͼıĻֺαع䣬ֹɣϥƵΪʵĵ׸ͷתʶɻǱɢ״̬
ʱţܿȥĹɣûֽ˻Ʊĳǣǰе۴ϵ콾ҲѾӦһ˴뿪ڷ䣬۳һС塣
ЩдСԼĪʮӾ齨һСҲУλͷ߸ĸ֣Ҳˡ
ҲкܶûˣദŮԼλɷıʿǸһ֮ǰĴ˷ĸǿ콾ˣȻϺԺա
Ůߣ˲¶ʮˣֲڣЩڴŮߵʿĿвĽɫСֺãΪԡ
λ֮ޣƶлߣܶʱǽѾϰߣֻǵͷ飬Զʮˣû̫ᣬߵˣȻǹעһһ裬һʱǰ
˵ķɢʹҲ˲˵ĵۣȻЩ۴󶼲ʲôܣҲûȥ˿أ֪λŮݣ
ʥڣͳ޾ǿյľŷڣʥڣۺʵλ۾֪֮ǰνľŷڣûʲôģڲһˡ
ԷڵľŷڣǳϽǿǺлҲ಻Ǻܴĳ̶ֳȹΪһΡ
ͬʱλʿҲ̽ˣĳ̶ֳȣ硭Ϊʥ򣬵ȴʥڣλһľݵڣĳλΨһ״ӣ
˵ݣһ仰ͿϽ֣̿ϾϽϵϣҪܾݵͳ졣
λֵҲ𣬴δǵڳл⣬ּ̼壬һף⼸ǧ꣬ⲿȥĲϣѾǿлˡ
лɳȻһЩ֪ԭ
һ򵥡ƲƲ죬Ҳڤڤӣʦָˣ˵һˡ
ôһ룬ĵƽ˲٣ͬʱҲŮƲԸ¶ݣܾ˽Ӵλ£ųɷ꣬ûʲôӣԶһпߣž⡣
һЩߣֻ۴еʱֻ̫̣һ죬ĻܳһЩԼ֪̽Ϣ
ͨʶȥ̽˻ʱһ̽ʿ٣ֻܶ˵ãǶԣ֪û̫ע⣬עġֵ
Ͼֵĳ֣ԼΪжôľ޾ף˵۾ɶĳ̶ȣѾĸˡ
ɶҲͰˣƫƫʵԲףƺλǿ콾ȽϵӣȻ˵Ĵ̽
л½лңû˵лһŰ֡ǸлҲѧּ޳ܵл󡣡
ӶϽǵ棬ںǳ£ǿеǴܣ
ʲôʹûȡ
ϴ
һ׮׮ڴ󣬺֪ܿЩ֮ˣ޲ɫݣ׷׽ɨֵķ䣬ŮԼλʿԼ꣬Ҳ㣬ʵ飬ÿһ˳Ծ
֮´δй»֮£䲻ǵһλɵһλ̫ߣڴ޷Ա롣
ټķһУЩ˺쾧ʿ׷ɫŹ
һˣ
л֮ˣ
Ҿʮа˾ţлĵܵܣ
ЩֶУһ£ûȥᣬ˵Լлĵܵܺе㲻ˣ硣
Ҳȥǿнֲͣ²⣬ҲкôǺһû̫ȥ⣬̧ͷĿ˳Ŵĺֽ
˳Ŀ⣬ܿԶĺֽϣƯһ޴ԲϸȥĻܿԲһǳ
ʵһĺУںֽϾԿƺ뵱˵ʱڵĺϲ֮ͬǰûУȴɼ
ǿƲ󣬵ָоһ̤ȥǻתΪ硣
Ưںϵ򡭡Уһĺнβ۴ٶȵķŻ֣ϵʿԶϣһڲͬǳ
ǳλһ㣬һۿȥеʲôҲеֻܿһڶʱı䣬ƺǳʱ̶ڱ仯ô䣬ʱ䳤һЩ󣬴˶ܿһǳ
ǣָԺʱǿŻɲǼ޵Ŀⶼ޷ٶȣֱӾӴ˼£һִƺֽҪ磬ڵ۴һ㡭ֱӾڣ


934 ɱǣ
ű֮ǳ֮ΪǣʵɽͺˮľֲȫӵС
ֻľɫɫˮţһ𪣬ɫʣϱ仯
ڴ֪ɫĵرʱܿһЩ棬ʹǳ
һǣңʱߴ˵һλ۴ʿ˿ϴڵļҪںǳ
Ƕɺ۴ѾʧǱǳһ˲Լﶼʧˣʱ⼸һ٣һ
ܿͱ˴΢ɢ໥۲ܣǳ߲٣ڷ˿ǰѾ˷ٳԣȻǲܳɹġ
ôֱʣֻһóһǳֺǳֵǳԽ˷Լǣڴ˵еǵĴڣھ֮߱һںϳΪǣô
֮߱ǾΪֹûĴǽⲻӰȥжһǽߵǿ
߱򡭡Ŀ¶һĨûҲͰˣȻ֮أѰѾ޷㣬ҲǿĿꡭǳ
ΪǳټƺǺѰ
Ψſһͬǿߵĵ·ҪϾ˷֮Уĳ˵ûֿ̫أȴ˴Ը콾
롭뿪֮غһЩʱԼߣΪսѹԼ
뷨ԺڵͬʱֵͷŽµ棬ǳԪӤ츳ʹܸܵһǿļӳ֣ϢǳɢĻԼϣʹսõȵ
֮ǰɵ۹˵ĹڴʮŻþֳֻþߣͿɽһ֣
ˣȥʮöþҪ̭ųɳȥˣ۾ﾫâһ
ʵϲˣ˵صʿҲһĿ¶֮â緢һѣýһʸʱͻȻġͬڵ콾ʿʲôһ˲ɢâ
ϵĹâһǿ̶ȣɢ˲䣬֮ܵ̾ͳ˴ƬƬӰ
ЩӰŮ٣Ҳ廨ţв֧飬һЩ·𱻷գûֻģ֮Ӱ
ų֣ѹƻһؼ䣬ȻǳֺһɫͣұǰһĻϵΪȴʵޱȣ
ۿȥЩӰǳǧֻǡһвûнܿľиӰû
ͺҲһ½콾ﴫȻǸѾЩӰϳˡԼնɱ֮ˣ
Ҳˣ˱Լնɱδ壬ЩԼеʿʱɱ֮ˣҲû
⡭ǻǵĹ򣬲ǽбɱ֮˵ͶӰ۳سս
ۿӰԽԽ࣬ʵҲɵӣֵͷȴΪȻ뵽ˡԼƺĳϣһ塭
뷨ֵɲǣܵӰУ̾ͱ֮࣬һӰ֮ĺȻû
գۼ䣬ضתı䣬ʹˣ޲
˭ɱô࣡
ë壿
գգۣƺֻûȥֱ浽Դ˭ЩϲɫҲڳѿ֮⣬ŭܣҪȥҳһ㡣
ȻҲģǵĹȻûнܿġȺ߸ˣϵĹâ˲ϢٴһЩǵڴ˵غۣΪ⣬˵ĹâȣΨǣڲͬ
֮һλŮˣλ֣һһֻʮŮŮһ޺ӣȺﲻǺۣҲӵŶӣƵλҲߡ
֮ǰû̫⣬˿̿Ҳһ㶡
ϵĹâȥȽϵĻҲǿǿλǱŴ󽣵ĺ꣬ϵĹâѾĿ
ġǸִ֣еȣ߲ͣϹâɢ˵˹ͬʱ֮ǰֵǼ㲻Ӱһٺˡ
Ǻ˵ͬһʱ䣬ʮӰںֱӻûЩӰһӶңǱǵһ˲ȴǡѹ
ͬʱɫǴͣ˳ޣｫնɱ֮ˣ
ǣ
ɱǣ
Ҳ̫ˣ
˻Ȼʱɵ۹ģһֽڣ˿ֽϥǰһˮ
ˮƯŴİ׵㣬ÿһ׵㡭һǳ˿䣬Ȼһ׵㣬ɲоΪ˺ɫ
ɫĳֽ֣̾һ㶡
ǡɸѡߵǿŻǣ
Ȼ˺ɫ
ǿŵͲλǵĹΨûӰкʿʱŻﵽޣⲻܰɡ
Щ֮ˣɴԲɱǣ
ܣ


935 ײ
ɳֽ˲ѽʱڵҲͷ֪淢飬˿̵۾ֵֻʮǣЩУ˵ӣɽӣϣ
ɽԸƿɱģҲҵģϡûɱҲ㣿ҳϲ㡭Щͷʹע⵽Լͷϵǣ˿ȫǿҵɱԼ
ʱ򣬴±ض𶯣ڡֵĹâ˳ڸǣΪֻǱģʮ
ŮԼУǼһҲֻʮңԶ꣬ҲͼΨŮһʮǵŭӣһĻҲòֻڵڶġǡǸŮ
ʮǣҧгݵŭ
˲䡭ڵȺ͵ɢɫ仯ٶ죬ŮĿ⣬Ƽ˹һ
λŮܲģС죬۾ˮ·Ҫˡ
ҲǱһĻ𾪣һĭԼܽһε콾Ȼ̬١
ΪǸǣû뵽СŮصôģŮĵ׵ľߵ˼ºĥûӦǽˣҪ˺
ɾʱ
ĿȺͻȻһλϵĹâһɲǡǰδе̶ȣ챬Ŀ̫ͬ
âֵͬʱӰһɲȫʮǣҲˡ
ǵĲһô˵콾׷׺ȻŮҲ۾󣬺Ҳ٣ǿʿɫǰδдֱӾͳ֮䣡
ǴܣʧʱʹȺﺧȻ
³ֵӰһλʿ
ų֣ûޱȺ嫣֮ǰδеĿ񱩣ֱӾͽܵǹâȫȡʹһ̣ƶ
˷׷׺Ȼʱ߳һģӰûʵʣǰѾҷˡ
ǰ̫֮ǿңģҲݵܣ˸֪ͬʱҲܸܵ
ڳֵ˲䣬͵ؿ˿ȺϹâܱȽϣƺҹѵӰ
Ӱ֣
ң˴ľͷ˿ԼϵĹâֿ˿˲ɢˣȺ˷ǸΪСŮ
СŮʱ۾Ŀ֮ǰƣ˹һ㣬¾̫ŮҲԱ𾪵ˣɷĺ꣬䵹˵ٶҲʱĿлս⡣
Ҳ㣬˲Ϣ䣬֮һƬտΨվɢ貴Ŀ֮⡣
ͷ˿Լ壬ֿ˿ܵȺãȻ̧ͷŭԼ֮ⱬĺǣһ±ƣǿҵί޷ƵĸС
˰ɡ
ᣬʵ̫ˣô䣬ҲǵԼŪǡ
Լ֪һǸˣҶʶλֶͷѾˣԺǷת̶̵ʱԼСһд£飬ɻûԼʲôʱô͹ն˺ǡ
ʿӰģ֮ǰӰĲ鿴ǰѾȫɢƺҲ޷ѣԳ֮ͨǷǿкɱ
⵽ô¡ۿǺǴܣԽԽǿضڲƺŻǶû˺Ƕ𶯣ͬﵽ˹ļ£ֲȵס
һУֽͬʱҲɵ۹ڹ۲ǵֽˣٴ𾪣֮⣬ǻԶ֣ܵЩ콾ˡ
ӶѾɵۣҲȻޱȣĵѾڰˣϾһһε̫ıʣǾԶ콾ûʲôãʵص㡣
ǿߡԽȫնɱĿֲвһ־֣ͬʱǿҵԹ
ûȥЩָܵĺҲίãӻϾûֹͣ䣬ֱ۾Ȼ͵һ
ȷԼʶǣҲնɱУڹһûʶĹ̡Ǿʦֳӷڹźǿյľ
Ѳɡ˲伱٣Ժ̲סֳһ²⣬ʦֿŹǿռʱиùĺǣСʦ֣Ȼնˣ
ɱʦնˣҲͷϰѵ˵ʦŵĹײģѶԷֱ۾ɵĴģֳָһ²⡣
ֻߡʦֿڵĹײķʱǱŵĹײģֱײˣ־̫˼ˣҲ֪Լ²ĶԲԣɿԱҵûУ˿ֻģӰĺǴܣáԼĲ²⣬ԻС
ʦְİȴ˼λ⣬ǺǴܵѾ۷壬һ񱩵˻𣬶ʱͬڣ֮ܵӰ̾ڵˣȥ
Ȼԩͷծյ˵ɱ˵ЩӰǵĿӦնɱ֮ˣֻǡ
һϣȻǾԣЩ֮Ӱ޽նɱߣʱ临ķΧȴȫߣ
һս˲ңЩӰʵǰǴ˲ֻ࣬Ǵ˵عӰ죬ʹǲ߱ǣƺֻбܣںص䣬弱ٵˣ佹ɿЩ֮ӰȻԺһͷ
Щǹô뷨һ̾ͻĿҲ¶â


936 ڤ
ֻ˵˶ӣ־ɵ۹ܲأԼǸֽˣȻҲܣȥжϣڤǲΪá
ʵҲȷˣŻϳ˺ǴܵĲѾɵ۹ע⣬ɳڣֽѾչ˴˵صһУҲȻ˵һб仯Դͷ֡
ʱչڤôΣ޷ԤϣĽʹЩûг֡
սϵЩ콾һͽпˣϾ̫࣬޷ȥĻӰųɾŶߣʮǾ㹻ǽˣ˵һǡ
ǰģһذܵľ棡
ЩӰĳֲ֣߼ѡ񣬴˿̵һҪģסλвĺǡ
һֵ֣Ǻǳɲǣ˵˲û֣͵תԶĺǻӰݺһն
˿ŮޣŮλ꣬Լϰ콾׷׶һȫ֣նɱǲܣסһʱ̣ǿǿġ
Ůȡһηӡܣ֮ʹλ¶½
ϾκһѰɣĳ̶ֳȿ˵ÿˣٵľ߱ս
Ժ䣬˵ͬʱ֣ǳĺӰһ𣬱ǿ赲òͣܵĺ˲ԭأһɢ߲ʹâı
ǺǣɻӰʵڻв࣬ˣ谭Ȼֲ̫ãǱڷٵĳѷ죬ƺ㣬ͻ
˿̽䱻ʱ䣬ûаɣ׷չȫټ۵ˣͼ룬Ƭ˴ӰƽԭΧ
ϾѾǲܣ˵ҪҵþһȥսѶȣŮˣҲ׷ĿޱȣֻܸԼۣսǷǳ
Ļлʤ
ɾ˼𣬲ԼͬɢܾҪԶ˲䣬һĲҽУԶȻ
ൽ˼£Ǵ˿սڶ࣬ɻޱʹ˶̿˹ȥĿ䵽׷ɫ仯
ҲڼٵĵУɨĻӰնɱͷȥʱҲ˫Ŀһ
ĿУһе콾屻ʮӰϣЩӰһɫ¶̰ڷѪ⣡
ҽвڱѪʹ࣬걻˺ҧĥ𶯵ģһǸСŮɱǣҲʱԼٶ˹ȥֱӾʹ콾ڴꡭֱӴ
ڴʱǻӰĿ̰͵ؾͽꡭֱӷ˺ҧʹ콾ĲҽҲȻֹ걻ɣѪҲһֱ̣ӾķѣһȺӰᡣ
һĻҲԤʾһΧ³
ɫ仯˲䣬Ŵ˵ܵĻӰһС֣紵㣬ɲɢ
ϸȥϣƺЩʧĻӰǱȥ콾ɱһĻ̾ʶˣһ۾¶֮â
ԭ
һ򣡡
նɱߣĻӰʧӶѶȣ
ͬ̾ͷӦһ˲ɫ΢䣬岻źۼˣɾƶɲǣܼ콾ȫʶع˹
һĿжű䣬ɱ
ڡעĲ֣ҲһĿɨλնɱǵǼλ
ֻʿԼŮ֣ϵĿ⣬гɺɢ˴룬ŮҲˣûл̫࣬ɺԼλСŮȴΪȫֵصĿ꣡
û㹻ηı¾߱ǿսʱǰȻǱصעĶ
ǡ˶ڵ£ֹغÿ˵δ
ɱǣɼһǣʮǣдӰ
ֻɱˣⳡѶȣٽͰ˳ɣ
ʱ˼ٿڣ䣬в˸ı䷽ͼ˰ΧۿˣĿкâһûа弱ٵˣȥͬʱλŴ󽣵꣬Ҳˡ
ɷɢٶȱԶۣǸ޺СŮڲԼ˵ĿĿ¶һĨ䣬ķӦԼ궼ͬ
һˣɷȴǱ˺ǿסǸǴܣɲٽ߲ʱݺһģʱλǴ߲ʱ飬̾ͱ֮챬ܿŰʱҲ֪СŮģֻĿ΢΢һǴܾȻӣһζˣ޲Ϊ
һĻ˿ȴ۾һ
ڤֺ΢΢һ٣һ˲СŮϵڤ΢˼£Ϊڤӣ˲
˿ûʱ˼̫࣬弲УۿҪսΧɾʱλŮȴԶ͵ؿ֣¶һĨЦݣζ侹ֱ׷
ͬʱһ֣Ŀꡭλ꣬ŮҲ㣬׷СŮ
ˣܵˣҲɢλŴӲͬͼˣΧȥ
ֻλǵʮǵĳ֣ʹսޱȣΧͼãҪѶȼ˵˼ȻҲȫһ£
ֵٶȫ£ǳս򣬸ǽЩͼ֮ȫ˦ֻǡλŮһٶȷɿ죬׷Ӱһ뿪սΧ


937 ׷ң
ǸСŮôϻڤĲζ䣬Զսֳ︡ǸСŮӰĵɻǿֻ˿ͷֻԺһͱѹ¡
ȻûȥĥǸʥڣȻľŷ콾Ůȫ߲䣬ٶ֮죬ʻʺ磬׷
׷УҡΣϵشصγһȦȦƣԶԶȥƴŮǰУ̤ƮŵͬʱٶҲǾˡ
߲ʳȹƮ裬ŮòһֺƻṲ̊뷲Ĵ
ǿˣЩͷʹۿŮ׷Լһͬսļ٣ٶҲԽԽ֮£̧ӴȡһöŮٿ˦иǴһ
׷ˣҵȴ˷лĳһ׵Ļᣡ
󼲳۶Ůȴ¶Цݡ
ףŴŴҺ֮ܺУĿйâ֮׷ȷǶеȤȤŮ֮䣬Ҫô˻ᣬԷӶܷΪͣնǣ̫ΪضⳡɣΪսжϡ
Ͼ˽⣬ԷǶģһϽѷһΪԼͣԣʧȥɣôҲǲ١
ڣЩıˣ㽫ܣƷһ¼ĸΪͽ䣬ȻٿǶԷǷʸΪԼ֮¡
뵽ŮĿкâһȻ̧һӣʱŤɲǷɢֱɲǣֱӾͱ
˲䣬ѵɢγһֻȭͷŮ͵һȭ
Ѱʵȴ̺һЩԴ֮ǰųڲѷΪľöԷ飬ӶĻᡣ
ȻԷǶ˵͸ˡ
ֵֻĵڶͷѳɹΪŷڵ콾ŮͲףĸߣһ۾ͿйŹ֣˿ڵĺȭͷȴŮֱӴ͸ȥ
ûж˿˺·ӰõģʵҲȷˣһ˲ֵҲ࣬ŮӰȻ߳
ֶΣ䣬Ůٴ̧һʱɲǱε˿ߣֱӲƹȥ
ĳ̶ҲǾˣջʱһٶȿ죬һҲƱиĺۼ
ǻѰɣһɣǣҲҪ֮ȥֿſɣʵŮΪ׵ͬʱϵ
򵥰۾𣬶ԷԼĲãⲻʲôɷѸͣ˿߸ĸоΣգͬʱԷڵΪҲʶѲ֪ǾУҪսʤĻʱе
ƴһսܻ⣬Ļֲֵ
ȥҲԸƴһսͷԺ󣬱̷Ϊ뵽˸õİ취˿Ŀйâ˸䣬ۿϸ˿ХٽȫλɾǿɲǣһֱӾбֱӻ
Щ˿߿Էλȴܶסеķ϶˿ٽһֻ̣ɲǾ˳ŷ϶͸Ӷݣֱ˿˫Ŀ΢΢һŮֱӾȥ
ھȥĹУֵӰ»۳ϵȻûĿǳֱ̧֣һȭǱɲǺȥ
ǱΪļӳԼ䲻УΪһֽΪֶΣǺܿɹ۵ģϾŵܽΪ֮һ̶ȵıȥ
ټֵǳԪӤ츳վϱмӳ֣ʹһȭǱƺĿǳһ㣬ںһ˲һƺڶУ˺ޣɨһУһֱŮȥ
˴ӵͨпɣȴ޵ԣŮۣڵͬʱǰһָʱڵİ֮ϣͻȻкƻ˻磬һƬģ䴫֮һֻ޴ķˣ·ڡ
һ˲һֻöķצޱȾ˵ٶȣɲǻûֱ£ͷҲԽԽգۼͻɣŽ٣һѾץֵ֣Ǳһ
쾪صУǱγɵĺڶצҲķѣһ˲ŷ˻𣬵ڶצҲ¡
ۿˣ۾ս˲䵹ˣͬʱٴȡһöֱŮ
һöôû취˭ô㣬ʹ㲻أٸһöˣǵðŴףֿУӳ嵹˸졣
ֻ컬ôŮĿ¶ʧȴǿֵͨ仯俴ƴӣҲӣ˿ûȥöһֱӾվǽٶķצϣٴ׷ȥ
һǰһⲻϵ׷УŮֶͨĶ࣬ûĲ˸ǳͷЩãֵû󣬿ƾٶ룬ֻǱܿԷͨ
ͷʹģŮŻζγɵĸԼʹֵٶȽ̶֮Уܶơ
ֱһۿҪٴ׷ϣֱЩĵȴЦһʱҲˣ͵ػͷ̧һѷĴȣֱӾͳС
Ҳº޸Ĵȷǰƴȫһ


938 лֱ˵
;ףֱȼӳֺ󣬴ݳ̾ͿҲڳܲסĹֱӴ
ķѣɻɢƿ籩㣬Ůɨȥ˲ݿֺ赲ķצϯ˷ֱ֮Ů
Ůɫһ䣬֮䳣ãͻȻһǱ𺳵ˣʵֵĴȣ̫񱩣ضŤ⻹ûн籩ڣ̺һָ
ͨ󣬲Լǿͨ翵Ժָ
׼ȷ˵ָŮɫ仯Ĺؼԭ򣬼˲䣬Ͳһ뷽ŶԷչĴͨĲ֮ͬ
̵ָ⣡Ůһ٣Σͷ˫̧͵һΣʱܵ޴һһֻˣ˲ͻûüϣǳһ˵ӡǣճ˾
Ǿŷڵͨŷ
üķӡǳֵ˲䣬Ůſڣһķ֮ߵİֻһγɵƲߣԽ·ܾһУٵָԼǿ񱩵ֱ
Ѵȵһô˿̵ľŷȪ໥ͬˮĽڣγɵĲֱӾԴ˵Ϊģܷɢ
ɽʯвľȫҷγ޾ĳڸߣʹԶԶȥ˵һƬģ
ֱʮģɢ¶ŮӰ֮ǰһһȾҲû˿𻵣ߵİֻ÷ˣǷΨüĵӡǣ΢΢˸ƽΪĲ
оɫ˿̲δЦһЩ
ΪܣѾʧȥֵӰ
ö򡭡Ůתң֮ǰһ·׷ķ۾¶ǿҵս⣬Ѿʶˣл½֮ǰӳ̺һЩֶΣֻ˵֮ǰԼ׷л½Ͳ䱾
ҾȻ׷һôãֱԷʧŷԭ׷Ĳ䱾塭Ů뵽ɫѿһЩ
л½
Ů¿ڵͬʱѾԶĵطڼ۵֣һ硣
˵һһǸŮ֪ƺӦл½̧ͷɫҲе⣬ܿ۾Ҳ
ʵһöڣ̺һЩԼıԴԼ룬ڶö򣬸ǽԼ뱾Դ棬Էɴ飬ͽ֣ûȥᣬԽ
֮ʧһЩԴֺ֮󣬻ǾܱԷɵɵһսʤʱʧȥս֮Ҫǿ
ҪǣԼ˻ƺԴڻָٶϣҲ٣ʧĲ֣жϣ죬Ϳȫ
ǿϧҵĴȡҡҡͷʱҪٴһʹúˣˣҪƵıܳ䲻⡣
оǸղŽʱŮƺһЩҺܲϢۣ˼ͬʱʶҲɢܿʼѰһþʱܶݣþλãֻ֪ȥѰңֻߡҵȥᡣ
취˳ҵþ취ƶЩ콾ļУ֪Ҳ֪üͷ˼ٶȲѰþʱŮҲò׷һѰһþ
ͬʱλŴ󽣵ĺ꣬ʹڤСŮҲ㣬Ů޵׷УøԵİ취룬ʼѰһþ
Ƕ˵İ취ͬСŮƫ죬ŮΪսǲף׷һ룬Ͳ֪ʧȥ˶ԷӰ
׷ʱΪ˳ֻԸͬʹÿ˵·Ҳһ޵׷ѡǰνһս
һս˵Ǿ춯أһڵޣҲֻܿЦ֣ͣΪȥʤҲҪش
²Ҫô֮˶֪ѡǡЩ콾еĶ֮ʼѰþˣҲбסģиǷɢһѰһ߶ܻӰ׷ɱ
һʱܿȥΪֹûκҵþĵҲнǣΪ˺ܾãʶѾȫɢϵѰһЩߣʼûиܵʲôط˻þ
ָоѵɵ۹֮˵ʱ죬ΪҪʱ̣һЩʾӶѰļ尾սȵʱУչ᣿ֿ˿ɫüͷ૵ʵ۾ȴ΢΢⡣
˰ΣκηӦװûʲôӣֹ
ˣɵ۹ĿĹûô򵥡
ңЩþأѵҪȵ󡭡˵ֻһ٣ٴηٵĲ鿴ܣգգۣٴ
Ƶ᲻
ôأҪңҸһЩҲǿԽܵİֳ̾һҪڣɾʱȻĶߣϤ֮
Ҫңֱ˵ôȥģŻĴǰŤһֽ˴ɲ¶һ˳
ų֣ʱϢȫɢʹ˲ͬ¡֮УһϽȭǰֽһݡ
ݼǰ
ֽˣλ֮ǰ߳û·ϵǴѣֲ²ԷԼߣ
ֱԷƺԼôʧܣĻͲҪϴԼôȥжϵĻԼĿԺܴ
һ죬޹󣬾Ϳʼ˶Էϣ˷ŵ


939 岻ݴǣ
ԷȻԼ²㣬ʼմԼߣܵͬʱĵ׵ľҲϵߡ
Ͼ²໹Ǵڲģֽ˹죬뵽һ·϶Էڹ۲ԼԼȴԽþȻ뷨¶ϸϣԴ˿̸ϵֻǼǰֽٴαȭһݡ
ֽɨɨ֣Ŀ¶һĨâϸ΢Ĺ۲죬Ҳ˼ΣģԷȻ棬ԼĺֳΣȻҪԼһ𰸵ġ
ͼıʲôҪ˵һЩĻֽҲûҪеû£εԼˣ֡
ֵĲ²ûֽĿâ󣬳ĬԼĪʮʱ䣬
ȷǱǸʲôɽҪһЩ԰㣬ҪЩ񣬺ĦصֶʱΪЩܿͱѹ£񿪿ڡ
ǰ˵
ֽû˵ĿϸɨɨֱֹƬ̣΢΢ͷٴοڣֻȴ˵Ľ˵ⳡ
֮صԵģֻǳˣⳡصڻûþ֮󣬽һ֮أ
ûв²⣬㽫ʮǹ鳣
ǹ鳣۾һ䡣
֮صĻԵʿڴ˻ø߲εǣҲǳӶ磬ǻǣ
ǹûͨģֱǱ͸鳱һ̣ʹǳûǣʺԼǳ
鳵ޣ֮ÿ꣬Żγʮǹ鳣ÿһιγɺ֮ض߱ʸ֮˽룬оʮλȡ˵컯
ǡһϵеһصĶɺΪ̭ڶصĻһˣֻʮ˿ɽĵأֽ˻ڣ˵Ļֺ΢΢٣Ժ˲Ͷһε֮У˺ϸ˽⣬֮ڣһɻ
ǰɵ۹ΪˣϾ˻ԵˣѵԼ˵ɵ۹ҲбҪô󣿡ۿֽԸȥ˵Щ飬ҲûԼɻ
ܻشȻãشĻҲûʧ
ֽĿâٴһͷ֣Ҳֽˣ˫Ŀ˰κֽ˺ȻǹЦ
֮غûиܵʲôԾֽЦζĻ˵
ԾĿ¶˼Լڽһ·ԼĪʮ۾Ȼ뵽Ȼڶĺףڡ
ںֽ
ûֽ˵ڡ
νԵ컯ǵȷˣɵ۹ԣһԾȣ
ɵ۹֮صػߣǵĵˡǺֽ
֮ʱֽǺɫʱţһķʹƬ𲽳ΪɫӵƣսḲɵ۹
ɵ۹γԣ׷ʧܺ󣬵һλϵĵۻʣ뵽һ취Ϊۣ˵عԣԼͨģֻ꣬ƴȫҲֻֻʮ꣬ÿ꽵һΣǹ鳣
ԹûͨģǳûӶγѹ֮ӻֽӣ
ڹɵ۹ʿûѪ⣬޷ûͨģĽӴԼ½ֽƽûκβΨ˵λ֮ԼֻʮʱĿһɲǣ¶׷䡣
˲׷ʧֹ۲΢ҾܽǶõ
ֽĪλ֮ʲôֽ˼ѹ£ԺԷĻ̺Ϣֱϴ·߼߰˳ɣͬʱ֮ص˽̶ȸһЩ
֪ǰҪģʲôֻǽ仰˳
仰˵ֽɫ¶һЩɣƺҪ飬Ҳɻ̬ȡ
Ҳûм˵ǵȴֽ˵˼
κֽ˵ĿٴϣΣƺҪ䳹׿͸һ㣬ղɳƵĴ
㡭֣
գգۡ
δ֮ޣ䲻ӣƫƫȴ֮СҲͰˣϾзδϢһ˵ƵӴδƷմȾ㲻ͬ
ҹ۲ãЩжϡϵķδϢĳƷһͨ˵̫ʲôÿһչִǿҪѽٵ־һǰδǿ
ֽ˵ɫ糣𲨶Է˵Լĵ
⵱С㴫ԼͨЩΪ˶Σǽٵ־ԽԽϢԼ̺һЩʹľʹƵͬʱҲûƴȫȥ
ǰ֣ͣ¡
ԣҪȥһطþȫȥչֽͨڡ
Ϊرһһ鳣ùʱҲһεĻԵ컯У١Իһ̺ǳΪǣ
㡭ͬ⣿ֽ˵꣬Ŀ䣬֣ȴĴ𸴡
ԿЦԺҲڷתԷߣֻǡҰ
ȫԸĻҪǸ־ˣԷ᲻Ӱ㣬һң뵽˿Ҫڿֽܻܲĵ֮ǰ˵һ䡣
ܾҾ㣡
ɫһ࣬ĿЩƾԼ˸ܵص衣
ǰСл½лĳ±вҲ룬Ҳͬ⣬һ·ǰҰ۴Ļжǰޱȸм¡Ȼ岻ݴǣ


940 лǰ
ⷬ˵ն͸һη֮⣬һҲҪվǹŻȥԷǲΪвΪԸˡ
ôһ֪һǰĳ˳֮ˡ
˵˵ţԼԼĿԽ䣬վͬһɣǰֽˣڡ
ǰĪҪвĻı֮⣬ǻΪ̰Ӷ
ԣǰջǾ仰һã˵һ˦ɫȻĸֳһЩŭ
ֽһ¡
һ·Ϲ۲ãıе˽⣬ɻôһ˲Щ𶯣ܵ˾֮⣬ܿ;ƺԷıԼ֪Щ
ֻϾ߲ã޷ȥжϣʱĬƬ̺˼£ֵ˵ͷ
Ǳ󣬴δһһ֮л
仰ɫͣ˿ֽˣҡͷ̾һ
ˣǰҲвԲµõǰҪ飬ʮа˾ɵ۹İΣйأҪôǰΪʺϵʱ򣬿Ը֪ңлĳΪҲһǻѪ
²̸ʱҲһҪǰ˵صĻþɫȻݿڡ
ĵףԼ֮ǰıֻǷǳģϾ߹Դ˵໥أǱ˴˺˫ǰᣡ
£־Լ˸оܵвôںԼȻڱҪö棬ǺѣھͲһˡ
ʵҲȷˣֲͬҲͰˣֽ˻һЩǿӲֶαȣƫƫֿޱȣƴĵ׳ֽ޷ǿϾԷԸæѾĿġ
ǿʵûе
ֻǱ˴֮Ӻ˰æмζҲ˲֪ı䣬ֽĵһЩãȻ
ôģͱֽüͷ΢΢֮ǰöԷܲ٣˵ﻰҲֻǶ䱳أ䱾û̫⡣
ڡһˣѾӦֽˣʶǰʿأףǸϼѣΪߣʱɳȥδǿУд˵һϯ֮ء
˼ֽĿһۣԸı֮ǰͷԭǴ͸¶һЩʹԷҵþ˵ܼ򵥣˿鷳
ڣԼԸֱһЩϾԷĳϣԸȴڿһۺֽ˻ڡ
СѣЩø֪ԭ򣬲¶̫ãԾʱ䣬ǲֵģҿƾĸӦҵһþڵλãҪԼȥȡ
һ⻰۾¶ǿҹâ̵ͷ
ִɹʶֽ˱۾вŤһֲ˽ֶȥӦǣʱ䲻ҲʮĹֽ˫Ŀ̧۳һ㣬͵ֵǰ
ܴһŻþλã
лǰɫܣĵ׷ٺ󣬾öԷ˿̿ӺԼĿԲǹϵһùǰĹ㣬ʶһɨʱԺһ۳һָ֮
ԸܵھﲻرԶλãвԼֽ˱ȭû˷ʱ䣬һΰչָķչȫٺХȥ
ٶ֮죬һʱȻ˹֮أ￴ȥһأܹͺͺģΨʮɢƯӰε
ЩӰİ֪ԼɱӦ콾ͶӰʶһɨٴȷû˺ûгɣһֱء
һ̾ЩӰע⣬һ͵̧ͷֵ˲ͷ˻𣬷
ֻЩӰԪӤǿһҲֻͨˣǵĵֶԣӣÿһۣХֱӺɨķ籩ѾԽǳ˺ѣγɲ˰谭ʹգۼ䣬ͽ뵽
Ƭ̺󣬵Ӱʱ鼤һȭͷСİɫʯ
ʯӨ͸ƾ߱ĳ֮ʱ䳤ˣ˸ֻþ
ǡþ
СѣֳִѰһصȴ˷һ̣ͿƾŴ˾һȥǹ鳣ֽ˵Ӱ߻ûڡ
лǰ̱ȭһԭѶȺܴ󣬿ᵽѡ֮ӵĿ֣ûþȻ˼򵥣ĵ̲סգգۺɫŸмĿȣڡ
ǰ֪ܷңȥĻþȫҵ
ȫҵֽЩ졣
ǿԣôûκ壬һεϱʮˣ˲ſȫþÿֻһþȫõ֣༸ʱʮŸԶʧԭλϡ
ЩźԭԵĻԼ͵˴˷ľȨʱ˳۵ģͱ˵ԷһʮþԼһˡ
һλáĻ۸̧̾˿׬Ǯʵ̫ˣҪͷһ˲Ժһ͵ؿֽˣȻڡ
ǰ֪ûа취Щþʲôӡʹõʱ޽ʱ⿪ӡͲܽһ


941 ǿϢ
ֽ˿һۣĵ̲סȥԼ֮ǰǲǰʿϿۣΪԷ飬ʵ˼¡
ҪԼЩþ·ӡȥĳĿģͬ⣬Ҳ
ûκô·ӡһ̣еķӡԽһ˿Ӱ죬㡭
ûֽ˵꣬۾Ѿüɫٿڡ
лǰҲûϵֻҪӡƽ֮ԴڸҾУǰң
ֽһĬƬ̺εҡҡͷ¶ûô鷳뵽ǰʿ֮໥ֽ˳еĿ£˵ͷ
ۿֽ˴ӦָΪܣǺֽܿ˵ĸ֪£ŻϿʼڣһһʱ䣬߱˻ǣڼҲ˲ӰԼʿ
ЩӰһЩǣյһΣָܵ˺ǻӰĲֽ˸ţʹ˳ܿ
һҵµĶʮöþûȡߣҵֽ·ӡַŻԭλ
ֱȫӡ̵꣬ҵһ֮أȴͬʱҲѧϰֽ˴ڵĽ⿪ӡ֮
˷ѣΪ˷ѧϰֽ˳ֵķӡɵ۹ֶΣδ֮ͬʱҲ˿ɱ
ĳ̶ֳȣ˵Ǵƽ֮˵ǴһģĺԿװ㣬ԭҲɽ俪
ֵҪ£ԼöҲӡʱѾѣڴʱܿš
ͬʱѧϰƽӡĵʱУЩ콾Ҳڷɢ֮󣬿ʼѰһþЩѣһдӰԼһӰڻεʱ
ãͬʱֻ½ʧ⣬ЩΣҪǻþȱʹǳϣͷӬһ㣬ֻĴײַþҲþ
Ҳд֮ˣ϶һһѡ֮أĬĬʹԼʱ̱۷塣
˲Ǻܶ࣬Ҳʮλֱʱţһֻʣ˲죬ʮʱʱڳ֣һ˻þλãͻȻǿҵĲʹǳϵ콾һʱøӦ
е֣Ҳ˲ŵ˫ȻԴû⣬⼸ֽ˽ʱѾǰ֪ʮʱÿһʱһöþλɢ֮£ҲⳡпᣬѾʼˡ
ʵҲȷˣŵһöþϢıԼλõ¶丽ʿ޲𶯣ȥһֻ࣬ʮλ⣬Ҳˡ
̵ֱʱڣӱᵽ˻þӶݺ󣬵ڶöþϢһλãҲ֮ɢ
һ𣬶Ҳ˹֪ÿʱһԾÿһζ۸·жϾȥѡ
һʱȥʮþϢɢԼ˵ľ£ʮöþ׷ڵλãҲûбأƺõþͻ¶ٲջ
ǳɱһνУʮöþˣҲ󶼱任öʼն˸ᡣ
һöλһڵУһɽۣüͷлþиܵþߣڿ󣬶ɣձܿ
һöλŷڵŮһڻú˸ᣬͬʱƺҲԻþɻڲϹ۲졣
һö֮ûᣬ֮ǰߣնɱ
˾λŴ󽣣ɷĺ꣬˷еʿ˵ġ
λãʱ޿̲ڽУÿʱµĻþ֣Ҳûа취ֹͣ
ֻǡʱţŴ󲿷ֻþһδ䵽˸ǿһкǵĹ۲£˲˲Ծ
ⲻԾԻþķӡϢֵҪ£ֽûȥأԺ׾ܱ˲
ֻ֮ǰûþӡϢǾ⣬ҲǷǳȷֻܹ
ֱڶʮöþϢֲ֮رĸҲٵĳ˵ߡ
Щߣ۾ﺮâһͲĴ֮֮ǰΧֱŮ׷ɱ˵û뷨ǲܵģ˳ͼӶЦһֱӾչ˷
źıڵûԼĿӳУֵĳѸͷǷֱӾնˣΪսû̫ص¶γǿҵ壬ʹܵߣ׷Ŀ
µĻþϢֲϵ¶ûг̫ã׷ɢеȥѰ߱þӶᣬеǳ»þϢɢ֮ء
ѸͣȥĹϣ
ʼգ֮ǰ³çĳߣЩ֮ˣĽɶǣֻ̽·߰㣬Ѱһᣬһûлᣬ̶ߡ
ȳֵ֣ķֻˣû׷ɱйأҲʵףˣϵС
ǵıӰۣʱЩ콾ĽӴֶҲ˽⣬䶼ǱףҲǿͬʱĻ̶Ҳǲһ⣬ûɵӣӡý飬ȻҲޱߡ
λŷڵŮֶĶ࣬ǲףǸУ
ͬ۵ǸߵŮӣµڣɿ͸
һ͸ģһڵλʿֶ֪ҵĸоƱλŮҪѲ
֮⣬ʩչڤСŮԼɷ֮ǿɱʮλǵǸ꣡
ôȥĻǸһʵСӣƺҲô򵥡λ֡۾𣬺ܿоâһ
Σ䱳ǣСһеһУԼ˫֣ƾҵŬûκ˵İ£һĹ¾𣡡ֿ૵Ȼ̧ͷĹ°𣬸Ժ
ȣҲˣֽƺЩȥˣߴ


942 
ȻѰˣǴֻ֮һ㶣֮ǰ˵ǿĵૡ
ЩƤ񣬿ʵСĶشַʽΪӴţֿתΪƴĶʹԽᶨӶԽˡ
ôѾˣҲ˻˲ٵĺôĳɹļ֮·
ԼģȻֽ˿ЩǷתֽ̬ʱɫ𾴣ȥҲ˿ëһҲΪ
ģ̽Եֹһ䡣
ֻǸԼĹľԼЩ콾ԱҲǴô
ί˼ֵͬʱһԵֽĿһۣû˵ĿеȻ֮⣬۾΢΢һȷԼĲ²⡣
ֽҲûȥ𷽲ŵĻ⣬ǰл½˵Ǽ٣ϵ˺ĻǾ߱ģ֮ǰҲ죬һУʺϵĵ·
ֽڿԼһۺ󣬾ʧɫ糣ĵ׻̲ס˼ֽԼĻĿУӦò
ֻҪһЩʲô˼䣬ûԼЩ˼Ƿᱻֽ˲ҲûϵⱾӦе˼̡
ô룬Եü١
벻ףˣұûпӺԷ֮ģҲǳЩϸڵҲȥ⡣ĵૺ󣬿ƽ·£ʵϾȴǿʱţҲŻþһһĳ֣𽥵Ľӽ˼ޡ
ͬʱЩõþ֮оĵɻҲǿǶ˻þϴһӡ
ӡһֲ֮УϾԼļ¼£ֻһε֮УȷЩͬҲȥֱ档
ֱ۵ĸܣǲ²Ƿ񡭡Ҳ
ҪӡƿſӵУ
뷨һЩ֮˵Ĺͨ󣬽ܶ˶ͬϾǲӡҪ򿪲źãΪһöþλչڤСŮߺʮöþȫһɴ֮ɢ
ǿң˿ԸܵʱĹȥʱⲨﵽ£Ǹʱ򣬰·Ǵֽ˵Ĺֳֻþߣᱻ͵һ
ˡȫ̭ʧȥ˻ûԵ컯ʸ
Щֳֻþ콾Ƿֻþϵķӡ⴫ͲһЩ΢ǶĲһûƿӡӶʧȥʸֽ޷ܡ
ƫƫӡ죬ƾ˸취Ҳû˿ôŮԼ꣬ҲӡһĪչ˲ֶΣȫʧܡ
Ƕ˶ˣ˾͸ˣԼŮڵˣۿʱţܴ֮Խǿңɷӡ谭ȴû˿ɢĵ׺ǲ
ЩûõþߣԭѾĻ䣬˿һ뷨Ѿպ˵Լóƽӡ
˻٣Щõþ콾ÿһܽȻȥЩ˵ƾ֮ˣڸԷþȥ֮£򲻵ѣҲԸȥ
ۿʱ˹ؽֻʣ˰ʱǵĴͲԽǿңͬ󺣣ʮöþͺƴеĸɽԭӦӡĴڣԣȴ˱ɴڸ֮С
ͬһ㣬޷죡
һУЩûþ֮˷׷ĵ׽ŽҲʱϥ֣۾Ȼ
ʱˡ૵УĿ¶⼤ѹ£ƽóԼĻþûˣҲװģһֽ˴ڵķǰþһָ
һָ֮£ʱǰĻþ˲ģһɲǣٴϵķӡֱӾɢϵĻҳƻϵӱ򿪣һ̣һɴĿ貵ĹâȻ𣬸û谭£ǵĴ֮˲γ˻ӳ빲
һУ޷ȥأͬҹĻѣգۼɢ˷ϵˣ˲Ϣܣ̾һĿλ͵ؿڵķ
дӰɳƼʸֱʱޣԴ˿̾ԶЩһϧ۽͸֧ļۣҲ޷˲ϵܵһʱܵʮˣ
߱쾧ģֻλ
Ů֮һһλҲϤȻǸСӣ־İˣǵǮǴ֮ˡ
ڳֵһ˲̾Ŀ¶֮âĶǿһʵϹâ빲£貾Ļþ
ҽ⿪˷ӡûȥܵĵߣִ˿ϾϲȻվĻþŵĴƼޱȣЦ
лѡۿֵĻþӡȷ⿪̾˸ߺ
֪ν⿪ģ֪
ѿɷ񽫴˷ҵȣͬ۹ãҪ໥ſɣ仰СӺġ
ۿǲԼæֱҪֵļƻЩ룬ҲӦ֮˿¶ЦݣǷٴ
ֽǰٸҷһ¡ְڳҪڵӣﻹûȴеĻþһģ£ʧķӡٴγ֣ڸϢ
ӡȷ۱ԴȥŽ⿪˿ȥҲֻǽ⿪Ƭ̰ˣҪȫƽ⣬Ҫ౾ԴСһ£Ŀ˼̾һҪСӡ
ѣҲ㷽õķǼ崫е۱Դ˷⴫


943 棡
õ۱ԴСƤ鶯ĵԼˣǾǸɵˡ
ҪǮյǮ۶ȥˣСҧгݣƫƫЩֻĵ˵Լһ˵ڣŭ˶Էһ۵ʱԼǾ͵òʧˡ
СˣҲɫŹֵ֣ĻǱ˵ģ˻֣⻰Գл½Ŀ˵ŷ͵͵˸
ʵǴǰƣڵһ˱۴ӣԴ˿ǲӡĻ˾òԾ
ڴ˵һɫŹʱֳü̾˿
λ崫֮ʵڲܸǣһӦö⡭ԭĴ㣬ǿ԰ȥ⿪ӡģֻҲˣȻҪβſɣҵıԴҲ޷ķ̫࣬ԡλ⡣һʵû취ӣ˵תһΣڳҪ뿪̬
ֻУȻΨһϣ֣ôˣûлþ֮˻ãСŮˣȻͬ⣬Ǻǲֵ˿һ֮´λֱ֡

ԴпƣûжɶϵΪٽѸͣȴ¶ǵľģʵʱȣǵĻþ޷⿪ӡ׷Īʶ˿ϬȻҲѹĴ㡣
ţ۾ϵɲǱ̧ûǰݺһնһɷ籩ǰֱɢٵĶ˱˺һε˰ɣĿ¶
λǺ⣡
лѣʲô㾡ܿһΣҪôҵȽ⿪ӡҪôݹҵȲòˣ
ңɫһ䣬ʱ䣬ֿԶв˿Ҫٽŭһ
ʮ쾧ҽ⿪ӡŭմһԵСӷٸߺһ
ܣҵıԴûô࣬⿪ԼľѾǿˣҡֻﻹû˵֮꣬ǰû콾ۿʱ쵽Ѿͣ˲Ϊٴγ֡
СҲ۾𣬷ٿΨŮĬվԭأʱĿ¶һЩ֮⡣
⣬Ǿٴεˣɵڶʿ˿ҲΪλʥŷڵŮһ̧֣һָʱǰȻǧģÿһĶͬһγѹ֮
֮⣬ڶӵлþߣҲ㣬ⲻΪ³çʵǾ˿ֻʣСʱ
ʱвУл½ó⿪ӡ֮˵棬ԶʿҲҪٽ
Уֿһڵλ꣬иԶһĽҲڼٽ
֮⣬ܻк֮ܶˣĿȻһᣬһУĿ¶ߣԵŭȼգ˼һ
̫лĳȷǵĶ֣лĳаӶݰʱȹ֮ǰ˵лĳĺڣ׬ǮһͶҷΧҪҹǿҸǽ⿪ӡҲǲǡУ
ҿô쾧һ˭Ҿ͸˭⿪ֱ˻𣬻ﴫʱٴεˡ
ɾﴫ˲䣬ʼնŮȻڡ
򣡡˵ţٶȣֱӳһź쾧ͬʱĻþƲıȥʵҲȷ㣬˿ȵʱҲûȥ¶ˣǺ쾧þֱǰ
ۿԷʹ죬ҲգգۣһѽӹĿ¶˼ĵ׷ٺԼôǷȷ̶Ȼ档
Ҳ򣡡ʱ֮ǰֳֵľŷŮ˿Ҳҧ£ٿڣ쾧Լþӳ
ҲˣСӴһ͵ӳͬʱֵҲһ֮
С磬Ҳ򡣡䣬һֻź쾧þС֣ǸڤСŮ
ͻȻԼ۾һ£ԼȻڶԷֵɲǣԷֵĻʱ䷴ֱ˿ĸоޱȾ裬ǲͷȥʱ˴Լ߳СŮ˿Լ΢Ц
ЦƴһЩأ΢ЦȻգգۡ
ֿڣһֵĶˣҲҧ£ó쾧ɵǮ࣬ʵЩ콾֪ǮԽ飬Ͳ顣
ʱҪٽҲпһдڶߣ⿪Ҳûϵվǡȥģ
ͬʱλ˿Ҳٽ˵صһڵ꣬Ŀһк̾һûڣҲþ쾧ͳƮ֡
ۿˣֺȻЩı뷨
ǮҪʼգ㶼ûҳ֣޳⿪룬þ£쾧ȴ˻ȥͬʱתͷλŮҲ˿ڡ
ҲǮҲˣ
ģҲҰɣ֮ǰ׷ɱҲͬл£ԭ򣡡˵ţλĺꡣ
һ㶣һۣȭһݺ󣬽þ˹ȥ
ŮҲһۣҲû˵ĿȴһЩλһڵ꣬Щ⣬΢΢һЦΨŮҧҧ
֮⣬ˣҪ⿪һ򣡡ûȥҧгݵŮɫȻڡ
о仰лĳҪ˵ã֮ǰȷԼԴ㹻⿪лþӡ֮£һУҲȷһεǷҪ⿪ӡǷ񲻽⿪ҲӰ촫ͣû⿪ߣҲ˳֮ͨ£ɲлĳǵǮ
ⳡףұԸУǿҪԡͬ£ҿԽ⣬ͬͱң


944 ͷ
ⷬ˵ҲԼ֮ǰΪξܾԭҸһ֮У˵ĻȷϵϾû֪ӡǲڡ
ԱȻһ⿪ҲûµĻᱻºԣˣҲһЩ뷨
ʵϵȷˣ˵Щõþ֮ˣҲɣվǾ仰ǲֻԵ컯ȥġ
ֻ쾧ĿСÿ˶õóǮȥ컯ˣǿǲԵȵġ
ľһ㣬֮Դ˷Դһ£ΪȡĽѵҪ׬Ǯֿ׬ȡ顣
Чǲġ
ĺ⣬ɫȴ¶˿Ҳûȥ߱þ֮˵ĳɣϥ£ּ佫ĻþʹƯԼǰ۾˫ַΪʵһЩһЩԴ֮ʹܹâûƲס
ַֿʼֽ˴ڵƽֶΣЩþϵķӡƤһһһ
Լƽʱ˴ţһԼ費һҪֵĻŮԼȸþ֮ˣ;Բ
Ͼڰƽ⡣
һҲ˸ףֻĿԽԽǿǰЩþҲۿɼƱƿɴâǿңֱͬʯһ㣬ɢ֮âͬʱҲƬصĴ֮û谭󣬳׵Ĺ
ûʵľпЩþ֮ˣ޲Ժ֮صûмʶ֮ˣ˿Ҳܷǳȷ⡭ǻþеӡ
ͬʱҲ˼ŵĵ伮ģЩڳɣûеһʱҪƽ֮ˣ׷Ŀ¶âҲˣһǻûþʮ֮һ֮ìܣԴ˿̸Ϊš
ƽ̱Ҫ̫ãΪЧֻһ£ֱЩûеһʱҪƽ֮˷׷׽ⳡĽֻʣһʱ۾͵̧һ֮£ʱܵЩþ·𱻲ȥһ㳾ɲǼâҫĳ̶ȣ֮ǰ
Ӧÿˣ֤ܳãѾɫЩ԰ףʱһ֮£ʱЩþֱŮһѽס
ǿڣЩûб⿪ӡ콾׷ûаɣӳеĻþиԵĺ쾧ҲУӰʶĲ֮±ֿ
ˣʵ˫ĻþԱȣͲҪʶȥֻҪ۾ģܿͬ
ʱҪܲûеһʱȥӣЩˡ
ǿɿˣ
лѾ֣ܳҪƽҲɽҲҵԸΪǨŭ㣡
ûлѷľǣ
Щ˵Ļɫ¶һЩɣҡͷ̾һ
ˣǼȷҪˣлĳֻ˵ţִŸпҪʼƽ⣬Ȼеԣ֮ǰЩֻþһ
ٵȻԼģȺһλȻûҪȥƽ⡣
ûҪƽ֮ˣǵڻſڣԼŮһλͷϸߵĸ֡
ִ˿վȺŰӣĿ¶ᣬĿɨ۾һɣһ
ÿˣҲƽ⣡
ͷİɫŹ֣ԷôЩѰ죬Ͼÿ˶ƽˣôͲֲֽ֮ͬⲻҲԵ飬ҲͲ¶С
⵱ȻõĽ֣Ͼ֮ǰҲοڣ̬̬ʵʵһֲ⿪Ҳԣе˲⣬ضãӶԡ
Ȼ֮£ҲںվܱĻȻǺõģЦЦɫϲûн˼¶¶һЩ͵顣
λѣһԵ֣ˣ˶ˣûбҪֻһˣɣ͵ѣ޳ˡЦſڣ̧Ÿһ졣
һ㶣ϸĿ˿֣ĵҲ˿Լ֮ǰ̫嶯ˣ˶ѾˣԼֺαĻͿл½˳ء
л½ԣ˵ΨͼҪǡл½Լӣ
˵ԼԴ⣬ãԼ⣬Լ̫ĸõԼӵģǿԽύ֮ˡ
ôһ룬ֵĿ⣬֮ǰͬˡ
л½ǰɣҼסˡ壬Ļ˿̧̻һӣԼĻþ˹ȥ
һеֱգգۣλֵԸҲû⣬ЦЦ俪ʼƽ⡣
˵ĵȴУһʱȥ֮ĴͲ˲Ϣǰһ̣ƽ⣬貵ĻþһӣʹǸԷԼ˺ֵضʱǿҺ
зӿظǴ󲨶˷׷𶯼䣬֮Ȼ
ڴͿɲǡ⣬Ҳ֮ڵ飬ȻûõþȺ߸ˡһɲֱӱٶȻΪһ̳֮ǰ֣Ѹװƣֱõþʮλ
˲ٽлһλĿ֣ͬʱŮҲһ˲֣϶Էѹ
λĿ겻ͬⶼǿ쵽˼£һʱ֮ɲǱصп񱩵ĲҲһ̴˽֮ɢɨ


945 һλᣡ
ʱķǳ׼Ǵͽһֵ̣ˣÿһλսǲףŮв࣬ʵҲû̫
ƫƫһ·̣λ۴֮ˣȻǵʵûҲƾɺֽ
ȴԴ˿һ֣ЧȷˣҲгϵЧǡĲǣЩӵлþߣһڣλѡ֮ˣԽЩߵľԽǿ
ǳֵ˲䣬ѡӶĿ꣬˲ͷӦɵΪȻ
һˣԷѰҵʱ䣬ƽӡ״̬ͬʱд֮ļŮϣƺһж˵ˣĻҲҪʧܵķա
ֶԡһ
Ǽٵģ֮ĳֶӰҲǽûУΪ̣֮ڣŮǿֵľһСҪġţ
޷һԼҲһǿԵģΪֽǲʧܵġ
ԣλ֮ٽ˲䣬־Ŀɱһ
󣬾ûɱˣΪҺ۸ִһĿɲǻûߣŴŲƶŮ͵Ŀ
źɫ޴۾Ŀأһ֮ȻŮ׼ɻһ٣һٵ˲䣬֣˾ͺһɽ㣬ȻֱӾٵĿ֮ˣ
òѰòû̫ĴڸУǱľƺûж飬ɫֱ仯񡭡Ǳˣ
ʵֵĳͬһ񱩵Զžޣٶȷɿ죬Ƹ죬һ㶼ûУɫȻ䣬ֱֵӾײһ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢գ۵ĹһĲҽоʹȻѪɫ԰׼ҪˣɻˣѾһֱӻһ׷꣬Իûָ̧ȻֱۣӾ͵˴˵üϡ
һ۾ڹ˲ֻ޷֮⣬̧ʱͷ­ȻҲ˲ΪɻҡΨһöӰĹţ״еɳⲻ꣬ĳּ֮˿̷ɳֱŮȥ
ţ۾һץֱӾͽݺһ֮ĴŶʱ
л½űŮĵͺ
ʹӣתͷ俴ŮԷ۾ɱһҪڣ˲Ϣ䣬еĻþâױ֡
ŮˣҲ㣬еĻþâɢͬʱŮʹʧܣﻹ˳ɹӶᡣ
Ӷ˻þʿһȴûκΰ취ֻۿӶǻþߣ屻þĹâûڡ
ͬʱҲˣ貹â仳ɢǻþзɳϵķӡһ̣ûаã˲ͱĨȥʹùâɢϡ
һĻҲգգۺ󣬾ԼǺʲô
һ˲־Լ©Ҳע⵽Щһþ֮âֵ콾׷ڿʱɫ͸Ź֡
ҡҡֶʱıߣʶˣԼ˶⿪˷ӡΨԼһݣȻˡҲԹʵǸһʼĲϣģŮʹӵĳ֣˷ֵʱ䡣
ʹԼĻþ֮£ϾǱʶ֪ӡƽⲻƽⶼû£Ȼûô⡣
ȥһ£ʱѾˣŹâҫ֮ĻۣɲǼ䣬ʮ˵Ӱֱģ
ۿˣֻ̾˿ĵװοԼ
ûû£֮ǰ˵пܲƽҲһԴ͡
Űοתʮ˵Ӱʧһɾ޴Ĵ֮ǣֱӾ뿪Żǡ
һ˲ͽӰ¶ʱǰģȻһȫһ磡
Ƭ磬һѣȴĹӣڲˮǡŨҵ˼µҽɢĸ£翴ЩŤⳤѶģʮ·ɽĴڣ
֮˵·ɽʯǵȴ㣬ÿһɽ״ͬһ޴¯
ÿһ¯ɽĶ㣬ԿȻƯһ鳵ӰӰģֻܿţɺԵǡۣƲҪ̫õʱ䣬ǾͿĻʵʣ
ǹ鳣۾һĵૡ
ϳ鳣ҲһĿȻƾŸԼŵĵ伮һεЩͬյĽֻһ£Ҫǹ鳣
Ҳʱÿһǰֵĺٴڻص
һʮվʮλùߣʮˡɵ۹֮գûͨģǳûԵ컯
ڡʼ
ףܺص˵ҲƺҲ˺٣һ·Ϊġǻǳǣ
ڡɹǰֻҪᵽ鳣͵ǻ˻Եɣܷ֮ǳҪÿǱˣ
ڷŶУڹؼʱ̣֮ʱ䱩
ɾһΣоҪԷɢʮɽ֮ʱŮȻתͷ俴֣˫΢
ҸһλᣬΪҵսūҿɱһٻ


946 ƻľ
Ŀ¶֮âЦһԷԼҳھԼΪūţֿȥ԰ɵȱĳ̶ȣҾԷǷֲΪԼ
仰ԴвȻԼĴ𰸲öԷ⣬ǶԷֹԼڴ˻ûԵɾͬ⡭ҲϿտƾ˵ô򵥣пܻᱻ֮ǰĽơ
ǶԽ̫˰ɣҪ˵ҵıǶĵУбϸϸĿ˿ǰŮڶԷԼص㿴˿
ò˵Ůֵλеһȣϸʤһ͹µͬʱϸޱȣʹζ°«һߵСʱֿŵĲ£
ģ־ǱȽϵĻֻԱŮܾ߱ˣһ뵽ֲͷһȣ˼ȻҪңô˵ãҲҪˣȻڡ
ô
˵ͬʱֹ۲ŮķɫɫǶˣڽ޵ͬʱһЩƤ֮Уζʮ㣬۾գգ
ɴۣȫȫĴ۰ĵ̾һɫҲȻ˺ܶࡣ
ԭŮֵĿ⣬ĵ׺ǲãĻ뵽ǰ֮˱ϾǷ˵һε콾УļڣΪշΪսūĻԼδаߡ
ǿĵ׵Ķģ
Ȼģ
ˡˣҾ͸һλᣬΪҵūҿɱһٻε̾һ
Ҳ䣿ŮŭЦĿ¶֮⣬һĨâڣﴫķ
λѣл½Ըӣ̰޳ܣ֮ǰҲˣϵĻþڱӡ״̬ɲӰ촫ͣվ֮ǰʾҲҩɾȣҵȲɱ裬ҽ顭˷Ե컯ᣬЧȡ
Ů˵꣬ɫ糣ԷЩ֮У֮ǰ˵ĺףҪƤĻǿǨŭݣôûκôġ
취ƴ򵽶ԷϣǻػΨһֶΡ
СƤҳɹô¶Цȥں˷׷Ŀ⣬ԼʵǴвģȥŮ֮Ӧò٣ϾⳡʮֻѡʮλⱾǾңǰɹʶԼų⣬ôÿ˵ĻᶼһЩ
ʿ˵ӿпޣ˶ˣпһεѡ񣬳תľ档
ǡڱȱԳл½ʵûţԺܿ͵õ˲˵ͬ
ȻЩͬߣǶŮĻ֮֮ǰǼؼʱ̳ᵽ˻þߣ㣬Ա˴˵Ŀһ˲ɲǳ֡
һǰ˾һ磬ÿһǿǵɴԲټŮ˵ֲˣǣ˿ҲҪ˱ܡ
Լǳ˲䣬ȻӰˣбܿ˵ĳ֣˵˰ɿ⣬ûг֮ˣ˿ҲɫͬŮ꣬ЩԥһΣֱԶʮɽٸѡΪתΪٹγɣ֮ⷽǰֽ˵Ļû˵Ȼ˶֪
λʹڤСŮתͷЦЦһԶѡɽλŴ󽣵ĺ꣬ɫû˿仯֣ɲȥ
Ҳˣ۾𣬲һеԴͷλŮֵעûзɢɨŮٴκˣȥ˵׷ɱ
б£һֱ׷ڵʱʹЩŮͷµʿǣ׷Ƭ̺󣬶ɡ
Ͼ˿̷ǰҪģǻԵ컯Ƿ׷׿ŮȻҲûҪһɱ֣֮ǰ˵ֻǰѡ
޷ȥҲͰˣһҵȳֽնɱǣ˭ܽնɱҿһΪ֮ã
ͣ̾òĿûڣĵ׶˼ܸԳʮɽ˼Ƕ٣Ҳ棬ֵľٶ
˵صʮˣ⣬ȫѡ˸Եĺ¯ɽеĴɽֻһλʿеλȣ˴û̳֣ǸĿĴ߻ȴγɵһ̡
Ͼǰû壬һˣɽ¯ߵĹע򷴵ʧܡ
ۿˣԶĿɨüͷ΢΢˵ǣʹûˮ㣬ȴȥᣬδ֪ĵҲЩˬ
뵽ֿһ
ǰǲӡ
˵꣬һᣬûֽ˻ظҪѯʱߴһ̾Ϣ
˵㡭ⲻҵôúõƽõԵôֽ˻һЩƣȻЩͷʹɸȴΣԼô̯ôһٵ⡣
ǰ˻ӣұʿ͵ǲɣԼȻһе͵ǰȻȥȡһ󻯣ǰ鷳Լǡƽڣ˵ʵûֽԼ֮ǰĻþҲǿᵽģǰ֮£ûʲôԼƴһƴʮһѶȻǲġ
Ȼˡֽ˵ĺҲûʲôʵʵ壬Ž߾ȥȡĸ棬˵ҲֽĬһ£ЩƣҲòϵȷ
Ƭֽ̺ٴ̾˿
˼ˣҲգҴһط˷Ϊƻľ


947 ȡ
ʩչ˷ʱռһɡͿɽ˵תƵԼֻ˷죬һչ٣ɰа㣬ԼҲҪܺܶࡣ˵ţֽ̧üһ㡣
΢ɣȴû㣬ɶԷüº󣬶ʱһԺһϵеĿھԼ֮
˷֮ǰӴȫͬƺֲɵ۹ֲ֮ȴף֮˲ã
лǰĿһȭһݡ
ܴ˷ͬʱĵ׶νƻľҲԼ⡣
ʲôƻľһĵͨ˳ǣ֮Խ۾Խ꣬ѾߣԸֽ˵֮ǿ
⹦ģ̺𡭡һ룬ɵ˲䣬ⷨͻȻʧ˱У֮ƣѪ
뵽ԼƾŴ˹ضԳͽһǸɶŮ־;ãڴ
СƤȻӳΪսūֺһ¿˿һֱһﴦʮɽҲԵǴɽҲǸߵأһƬƽԭ
ƫƧΪƻľʩ֮ǺʺϵģϾ֮ؾ׽ٽ٣ܵķΧ
ȻҲҪҪŮȥʩչĻ׽ٳֻɲԷɿǵһǾͻᱻȺ֮Ҳֻ˶Σѡ֮ء
ϥº۾֮պϣʶȴɢܵͬʱ˫ַֽ˴֮ʼƻľ֮
˷ص۵֪ҲһЩѶȣ裬ҪʩչѣֻԼ۱ɡ
ƻľʵϾ׽֮ԴﵽͬƵƾһ㣬ȴǻΪʵѶҲ
һЩеζ˼ףԼûʱȥϸо۵߼ӶоһҪģȥտھ뷽һ˿Ľȥ
һ˻ףɶֶԣೢԼλǿģһδγ£ܽ
ճֵʱ򣬻ôע⣬ܿԽԽͷϣơ
һĻ̾ʮɽϵЩ콾׷ɫݣ½ƬƵ·ڵƽԭ֮
ڸʲô
ĪҪҵȣ
ŮĿ¶Ը⿴Է޴ľٶΪֻҪԷôˣô͵谭˵ĻԵǸʱ򣬴˲Ҫ컯ʧܣڳŭ䡣
ǸʱҪΨһ취ȻԼͷ
Ǹʱ򣬴ǾֻܽˡŮߣһеսūûвɹģҲĹйأսūԽǿԽͻƾ磬۷塣
⹦û֣ҲԾŷڣǰЩаµһλŮΪڶʦ󣬶Էڸ
һУ̸ܵ˴˹Ĳ֮ͬʱҲڤڤиӦλŮµĵӣֻԼΪٵˣԼһĹ
ôֻ˵Ǵ˹һ̶Ⱥı̣˺ܶɻ󣬿ɴ˹ĺô֮ԳΪŷڵĵŮ˹ļӳҲйϵ
Ȼ˿һƹ鳣һۣɨ֡
˼תУֵҲԽ죬ʧκڳɹİյһЩ࣬ߵҲһɲǣȻ
űͷƸΪܼܿһߣ֮ǰԸƿ֮ײһǰƺ߱һЩ־֮ףһ㣬ȴܾˡ
£ʮ⣬ʹôغҲͷһ̺ܵĻ֮ϣֺݺҧ£ûͣ٣ʱһ½£ܲϵر
˷ҲʮɽϵЩ콾׷𶯣ǵĹ۲죬Щ˵ֻܰڣûɢףҲ仹Ǿ裬Ҳ΢˿
ϾǰҪģǻù鳣ֻҪţҲ˳֣˿һȻǺùһµġ
ûƻֵȴʵܵԽԽ࣬ԽԽҲԽԽˣԼγ׳أʹõ满ߣ
ֽ˰б˴룬µЩɻĶǣԸźĿ͸ܵףŮڵĴɽʱ۾â
ŮϵϢҸоܲá
˼ٴҧɱƵĽ࣬˫죬ʹܰ׸ΪܼǿܵͬʱҲһʱԺ֮
ص˲䣬ʶƱһ֮ӳ֣ȻֱӾɢӦʮɽϣƵʮ鳣
ڸӦһ˲䣬һ֮УƺֻҪԼһôͷ𣬾ͿԽķɲǼλλƻľԼУ
оޱǿңʹͷУ͵ؾͿ򡭡Ůڵɽ
ϡŮղϵΪ̻£ǹ鳻Ѿʵ˾ų֮࣬ò˶ãͿɳ׳ͣ
һģԼλŮںʿԼǸڤСŮһЩֻǴﵽʵ˳ɵĳ̶ȣȻ߳ɵӡ
ʱոպã¶ЦݣĿ֮âڿŮ˲䣬ŮҲ͵زͷĿдɱҪڣɾʱĹɢǿҹâۿҪ͡
ħףȥ˹鳣ȡ̧΢΢һָڡ


948 ԣ
ֻﴫ˲䣬ܵ·ĿĻԸ־͵ɢûвΧֻ̫Ƕһٶɣȴһ޴С
ޱȣ̺Ԩһ㣬ǴɢʿûӰ죬Է˵ƴ˼µ
ڳֵɲǡŮӦǰ˲Ϣ͵Ĺ鳣ͻȻ͵һ𣬿ʼ˾ҵĲڲУӰɲģ˲ʧ
׼ȷ˵ܳһĺڶһֱӾͽȥͬһʱ䡭ֵǰһһģһɢ貹âĹ鳣
һ̫죬ǵʯ䷢˵ŮûӦԼ׼ɻһĻ񼤵ˣ͸ˣǴ˿̳͵Ĺ鳡ֻбֶһǡ
Ů鳳͵ɲǣһڵ콾λ꣬ڴɽĹ鳣Ҳֱӳͣɢ֮âͬʱλŮֵŮĹҲˣâĿ
鳼ͬһʱγɣעͬʱԭǸԸŬˣ񡭡ȴڶݵļž󣬱˾˵ĻȻ
ʲô
鳱᣿
л½Ĺ鳣
ص䣬֮ɲǾ˼˵Ŀ⣬λŴ󽣣ɫĺûпȥ⣬˼ɨ˹ȥ
ЩĿɫ糣ԴѾϰˣǵһ˵ǸŮ֣Щ
飿ȻƷôˣҲֹһɫڴ⣬̧һץ֮£ǰ͵Ĺ鳣ֱ˲С
ס鳵ͬʱԶɽϵŮƺŴ֮ǰãȻзӦɫҲ̾˼£Ŀи¶ŭ嶼ڲЦ
л½Լǿɱ˵仰˲䣬ŮӰ͵سһֱӾͻƳգͬʱΪȫ汬
˫ֻ䣬ķγһɽһ񱬷󻹻ûһ޴㣬βҡڣΪ·Դݻһа㣬Ůֱڵ׳أ
˿ŮֻһͷǾǡնɶ˼¿ɺ޵˲л½ûع鳡
뷨֮ǿңѾԽһС
ʵһûԹ˴Լ߻ڳɹһȴ˶ߵĸоЩץĽݣһж޷ֳ裬˿ĿɱӰԾ˵ٶȣֱӾͺ֮ľ룬ʱȻ׳֮⡣
ûκͣ٣ѾŭԺŮ͵ؾͳ뵽׳УҪȥնɱ֡
˵бԷչǼսūҲһҧУ˲Ҫ֣ɲǿ֮̾𣬳׳ڵŮͬٶȻˡ
ӰǱͷЩ˺ʱвХ׷˳׳⣬ЩҲɢγɵǿΣôڷŭеŮò侲һЩ
Щ飬侲ͿģۿŮ岻ϥ׳ģһ߰й鳣һ̧ͷŮһ졣
ôˣ
л½Ů۾ŭѾ죬ĵɱ㣬ԭҪƽҲֵĻٴǿҲƫƫԷڵ׳أ֮ǰԺѾ֪ԼƴȫҲߵġ
׳صĹ̶ȣѰںϣԿͬԿƬ磬ݺҧԼѹ£ƿ˰һֺ͵תֱһѾγ߳ɳ̶ȵĴɽȥ
ɽԭʿۿˣ׷ɫ䣬һ˸Ҫڣﻹû˵ӦŮŭ֮µĳ֡
䣬ֱӱγɵĳʹ˲òˡ
Ҫ֣͹л½仰ŮûȥˣֱӾϥֵĴɽϣһߴ߻һ߶֡
ͬʱ˴ɽʿ˿Ҳһŭ𣬵Ҳ֪˿̲ǷʱǷ׷Ŀ¶׺֮âɢȥĴɽᡣ
һ˵سԼŮѾɹʸ⣬˶ܵӰ죬ȻԼڤСŮӰĳ̶ȼСǱĿעһЩס̰ˡ
һУ۾䲻رȻԷԣôһ鳣޷˫ַٴչƻľһεĿꡭŮ
ĿⶢţŮҲĵ׷ëûǹԷᣬΪ֮ǰԼûзͬİ취ԼǰڶʩչΪԳɹ
ɾˣ±˶ſĵһЩ뷳꣬Ǻݺݵĵ˹ȥҪڣǱߺȻ۾󣬾޺һ
ħףȥ˹鳣ȡ
һ̾˵ٴע⣬ŮǱ߸ˣһ⣬˫ַҲվΪȫ汬ֻǡ˰ΣԼǰĹûκα仯Ǳߴ֮
һǼٵģһβġ
л½ϷˣŮԼҪըˣ͵תͷַ֮
ۿԷԼֺһû̿ڣǵ˼ۿԷĹ鳼̵ͣĵ
ŪˬֱӲӰӾͲл½


949 ر
ֲԼûзȣͲһر𽲾֮ˣȻŮԼĿĲôԼǿǷȣǾЩޱˡ
öԷȥ˵ֻҪܼԷŭôվǻܵһЩӰ졣
һŮ˵ǻϽͣԣȻǽʵֻЧ룬ȷ߱ɱ
˲ŮĸոǿѹµŭٴΪܱغ壬Ȼⱬ£ڷɿıŭɣڡ޷ȫרעǰĹ鳣ٵĳһЩ
֮˲䣬ߵĹ鳣ɲǼ۳ͣɢ֮âҲһɲǣִЦ˫͵һָ

һ仰һ֣ڴһ̣غ˷ɢγ˾޴кڶһɶԷԣƿʹŮĹ鳣֮ǰһģһգоֱʧ
ƾŮҪͣǰģֻǲӰĹһ˲Ȼֵǰһץסͷۣǻ£֮Ů
ˬˬƾô̼Էĳ̶Ȼֿһڡ
ͬʱһĹ鳣Ҳһȫͣõڶڶһ鳣ֱǱŴ󽣵ĺ꣬оǰչڤСŮ
Ƕ˳õ鳺󣬴˿һѾԼŮкʿԼСŮ⣬
ֻˣµĸ鳣ҲѾ۵˾ųңۿҪ½ͣŮǰʱѾ֮࣬ǣԷ׳ҲƾԼһˣ¼ϼսūҲѿǡ
в֮߱˵ΧŮǽӣǴ˿ŭǷɿ뵽˻İ취һΣֱһ鳳ȥ
Ѿˣл½ǿôû⣬ÿһ鳶ȥĻߣҲӵĵ˴󲿷ˡ
Ҫ޵Ķ󣬵˿̲ںˣıʹԳЩ⣬Ҫǡûй鳣鳶л½ôȥò˶ãЩûй֮ˣ᲻ԼͬĽĿл½
Ǹʱҿδ㻹鳣ֹҲɹҡֻϡ뵽Ů۾âһƶֱһɽٽȥᡣ
ۿˣ˫Ŀ𣬶Է˼ܿգͬʱҲԼõĹ̫࣬ҪȥĻһЩδ֪
ҿҪĻ򣬶ȥˣЩ߶ҵĵȻ١
ֻߣֻҪ⣬ҵĹ鳶ͳ
ЩԣһǾôһηƵĻᡭۣķתԼȥſȫܿͷЩǰжϣΣȰѹõ˵һŮԼҲȨ
ʱӦǣ뵽Ŀ¶â˿ٽһɽɷչᣬʹɽʿͺвò˺Ů
һΪǿһҲ䱳˲òɵǱ˵ʿ䶼ҧгݣȴò˺ǰɽһʹѾ;ųɵĹ鳣ʱϣ˲ͬ
ģŮΪ֧УʮϢɢ֮⣬мƻɻƴȫҪȥֹ
ֻǽ֮֡ǰûʲôһָܳ˵鳣Ů÷УתͷĿһۣٴγȥɽ
ܿ죬鳵ᣬͽһ̶ȵĻң鳣ŮһǽͬһʱͣټŮȥᣬûбƻľ
Դ˿ӵй֮ˣһֻˣ
ֱʿŮСŮԼ꣬پСԼһ֮ǰû֮ޣŮ֣ϣȴһлʤ
λÿһ鳣ʣµĸ鳣һУ
Ǵ˵ûõ鳵Ķʮλ˿һԼͬģ׳е֣׷Ŀ
ͬʱһԵŮȻڡ
λڴԣǴл½лõĹᣬΥҵɳ
ҿԸṩһʩչƶѹ׳Ƭ̡˵ţ˻Ӧϥ£ȺеλսūʿٽΪ令ͬʱŮֱӽŰһףҧһѪ
ʱѪ죬ɲɢһûͣٵֱӾ˿񱩵ɨȥ
Хʹܵ׳أǿҵŤһЩļ
һУ۾𣬵֮ǰҲƵĵߣҪڻ⣬ɾҪ˲䡭
Ȼġ鳳ͣŴ󽣵ĺ꣬Զһۣһξֱٽ
ṳ̂׳ڣ׳ͣ٣ֵ˵ͷ󣬽󽣴棬󱳶ϥ¡
һ仰û˵̬һѾߣҪһأ
һĻֺ΢΢һ٣ǸʩչڤСŮҲһЦıյ˹һϥ¡
Ƕˣ˿ŮҲ˹һԲϥ£̬һŵһڵλ꣬ҡͷЦЦ
һǲϰǷ飬˿̵ûʲôãҲ㻹һˡ˵ţһ׳⡣
һУʱŮɫѿԭɱ֮⣬Ҳ׷ĵУòѹ¡


950 СŮ
ʴ˿̰ǰѾǿҵ˼£ʥһڵĵӣأȻأʵȴ˵Ů
λȻɱʮǵСŮԼλɷĺ꣬λĳ֣Զ˲ǿҵ壡
˵֣ел½һǶΣҺԸ䣬²ֶΣˡĻã֮ڣ˵ıĳ̶ֳòǺܴԲ򲻵ѣҲȥǡ
һУŮϣʹɫ̱ѿĿںɨĬƬֿ̣֮֡
òϣϣЩֶεģһ·ʼնϣôľǰ
ΪԷ֮ǰ裬ջ迴ֻ˷ãǾ˶ԣʲôȻλ˵㡣
Ǽ˿Ǹл½վ̨滹һĿġǾǸʿԼǸСŮ죬ֶκ
ʵŮܳΪžŷڵʥŮȻǼǵģ֮ǰͷը侲̾ͰסĹؼ
Ҳȷжϣλһ߳СŮڶ߳ƾһˣֵȥվ̨
˵κһȥֵãһķҲĶύ֮⡣
˵³ŮݣҲ˴ŮƺǸл½Щ봫˵жʱһ
ŮɫѿЩḻŹֵĿ˿ǰˣ۾ҲŮͬģȥΪˣȥס¡
ֵԸЩʱرԼҲڱ˵İԿ˿еĸ鳣Ȼڡ
лλĸ鳣һҪ⣬ҪԸҡ
ҪһһشֵģǸСŮգգۣ¶һЩߡ
һ͵ܳ壬ûǮ
Զ˵ֱӻֽһ˹ȥСŮӹüɫĽ߸߾˺
۸ߵãҪĸϽҴ۰
ûȥСŮԼ⣬ҲûˣǿŮλȴǵĻظ
ҾͲҪˡЦҡͷɷĺʿһҡͷΨŮ룬ڴ
һ
㣡ִһ֣һ˹ȥŮס˿֣û˵
˿ͳ鳣һ鳣ۿСŮ𱬣Ѿ˿ǧ쾧ļ۸Ķ֮࣬ҲĥҪҪ
ʱȻȺһǰָߺһ
лѣ鳣Ҹӣҿɺã
̧ͷһʱˣ˵ģλ֮ǰرӣͷ⣬߸ĸ֣ʵףȴ˱ŭ֮µŮûгɹù鳣ĵ׺ǲ
˿ۿﻹһĹ鳣뵽֮ǰԷԼӣſڡ
֮ǰֱضӣۿۣҪĿĻ׬Ǯʵ¶ͬʱ߻վ̨ڴ˵ڱ΢УѾ󶼰ͬһ֮ˡ
ʱ򣬾۴Ͽʱ뷨Ѿ߱ȥύʸǹһЦֱӾͽĹ˹ȥ
ȻǸߵѿڣȻҪôۣл½ˣ
Ǹ֣ӹ鳺Ҳһ£ϾСŮǱߵĹ鳣һǧɽҲ˸ͬ۸׼ԷΪԼӣȻĲҪ
֮Ҳ׶ݣ۾Щ죬ȻΪǼ
Сľӣ쵱ô˵ǰԷԼÿݣƺҲš
ǼУ˴Ц
½ֵܣѣҽˣ֪лҶǽԭģǽ齻飬⻹ҪģӣҲӣûô࣬ҸǷһǧ쾧
һ⻰ȻôرӣԸǺܿɰģˣദˣײõĶԷӺԼ
Ͼģӣ
Ӻ£һȥضȫʧ
Цûȥܾǰ˰֣øĵ׸ֱȭһݣֱСŮߣһҲҪֵͦӡ
ʮ鳷ɢ꣬ۿÿһâٴҫһεҪЩûõ֮ʧ䣬ûѡֻܳĬʱ벻һ³ˡ
ΪŮ컯СŮ鳵ģǱŮͳλʼŮûʲôϾԷӡսūҲֻСλˣ˵м˻սūĿԲ󣬿ȴû뵽ͷ
֮ǰλòŮйĦ¯лȡ˹鳵ʿߵŮߣĽеĹ鳣͸
һĻ۾𣬶ŮҲ̧ͷĿ¶ʵļƻ֮ǰһδᣬֻϰˣԷҪԼȡ鳣ǰɳ²֣ûֱΧԣɶ˵ԼĿҲһɡ
Ψϧ˷һսūԭǴ㽫սūյùϣʱطöԷĻԵʹԼǳļʸ
Լӡսū֮±¶⣬ֻҪԼǳصŷڵλһ㣬ЩսūŭԼΣ


951 лĿ
òʿĽеĹ鳽ŮһĻ۾Ŀâһ
Ժһɲǣֳһμ䣬ԼǶμġһˣ
ǵĵૣȻʶԼϤԺδΪϸȥõĻǰŮĳ̶ֳ뵱ãҹ֮ޣơ
ɸ໹ǲͬǰߺۼ̫أҹ֮ޣ֮Σɴ⣡
ʱʮеĹɢ貵Ĺâ֮Ȼ˷ĽҲʮˣ컯ʸ
ߵһʲôǣĻԵˡ
ˣûгɹù鳣Ҳ֮ص컯ô׾ͻõģ˷ȡʧܣǻصɻܻһΪ֮
ڴ˵˸˼ּ䣬͹â֣˵һдڵӰģֱɢ
һ˲˵ǰʱ뿪֮أɵ۹ǰŵĻ֮ÿ˾Լķ
ͬʮǰڸԷڣȴһʱһ·һжûκα仯ͺз飬ֻһλá
Ҳһ㶣еĹ鳣ַٿϤķ䣬ͷĺ쾧ûм٣˿
ͬʱÿһǰֹǸֽ˵Ҳһ˵Ժص
ϲǹ鳵ʮλСѣʱ׼󡭡ɵ۹չ䣬ʱȡûͨģǳ֮ʱ
Ŀоâһ仰ĵҲ˲ΪһôԼض̤Ǿ
ҵǣʲôεءгڴԼµĿ꣬ҲҪǣǳ
ƴȫҲҪȡһ£˫Ŀպϣʼ
ļƻˣҪԼԼ۷״̬ȥһεǻԵ
ͬʱ֮⣬޾ǿڵδʥڣһŸľ޴ǳɢ˵ѹǿպХǰС
ǳϣܿ˴ʿæµʱҰǳɢԶԶȥǳһ޴ĺ¯
ЩʿͬһһĹάǳתͬʱҲʹڴĺҰ˻ϡ
һ·ǿ·ʿʲôΪºǴܣҲڿŸǳʱɫ仯ͷá
һУΪָǳлҵϵˣΪҲǺǾſɻõġݣ
лΪ壬鲼һϵڲֶɹͬʱҲԲǳĳ̶ֳȿԿһ޴Ĺÿʱÿ̶з֮ڱ
˿̣ǳڲһźݣͷɢӣһö򣬲ϵ˻
ź¯ûԷȫ
ź۳أ㣬ǶǷﰡص
ЉFҵͺ˵ˣҪ㹻
۾ﶼѪ˿ҵ´ָʹǳתķʽϵغ
ǰһ˿̱Ŀ¶Σӣֹӡ
ͷ̵˼£͵ֱӳߣһѽеݺݵ˵ϣ
лڣү˵вУ
Сӣү㺰Ҵүʲô˼۾һɣ͵ؿꡣ
Ҫ˵䣬Һ綼ԡ곤̾һۿԷĿвƣŷٿڡ
ڼôżأԳֲƢһ㰡ʱ治Ϊ볾ӳͻ
ⶼʲôʱˣȻ
꣬л󣬶ǸӣȻ
л󽹼Ļüëһ
иƨã˵ˣżôż͹ˣҵСб¾ͻ⣬ûҲˣ˵̧꣬һץлڵϵץ˻Ҫлٴμˡ
лҵҲ㡭ôʲô¶أ˰
Ȼأ˾͸ϽߣﰭۣЩʼ룬Ҫƣ룬Լһ˶áһͣлһ
㡭лһ⻰Щ³һѪһ˦ӣתߡ
лıӰĿ¶һĨͣĵ̾ûĿеأлȻתͷӶ˲ɵĿһ¡
лأ
Ͻ
лһûлͷ뿪˸ǳĺĿҺĿ¶ϣֱӾȡһö򣬵һ飬ֳԿڰ˼ʹԼȴȱִ̺źŴȥ
ǰл󰡣˼ô
Ǹ˼ˣϴ飬֪˼ҿǵΣ
ǰҪʲôܿڣֻҪģضȫԸ
˵꣬лŴЩĵȴһȾһ㣬ԽǿңŲȥδѯʱڣȻ
СлӣϷҲĪҲ֪ǳӲǸˡ
л仰ʧȥĿΨһ뵽볾˵ϻ֮ˣ¶ԷĴ𸴣һӺƿˣɾãȻʱٴδ



952 ͣ
ܶʱ򣬻еĲ֣صת˿̶л˵ˣ۾͵ؾ
ǰ˵
СлӰϷȷﲻ㣬иӣ֪볾ӵĹϵ൱˵ˡֻһ仰Ϳ԰˳Ľ⡣
ĻлĶУлһ£һ̶֮ǰŬĵ״̬ҲɲǱڣץסʧ̬ļٿڡ
ǰһλĵѣ۸ʲôͬ⣡
ĵѡһЩ죬ʱлضܲңûĶߡ
СлӰӰɣԸЩ°ײˣҪæƲǮԽģϾܶʱǹ°Ը£ܲ⡣滺ڡ
°лһ㶣֮ǰĻʱԺ֪ΪΣһֳľȻһӵӰһԸ°̾ͽԷӰĨȥ
Ϲ°ѡǰéƤ֮Ҳ޷ƷҲֵʣĵô룬л̲ס̽һ䡣
ǰ˵Ŀ֣
СӻҵĵӡЦЦƷϣʵл֪𰸵Ļ⻰̺塣
Ͼûϣֻ˵һĿǰʵ
Ȼһδ֪лģĻ̾;ԼжȷǸӡ
ȶԷӣ°ȫǲϵģ̾˿ʼ档
ֱҲûͬ⣬ֻǸԼ취
ͨлɫϱ仯Ժתڤ˼ĥλĵʶϽ顣
浱Щӣ˵ˣеЩ˵Ǻյġûлץץͷûзλӣ볾˹ϵǾһͣԼϣڡ
ֻҪܼλ͡һܺѣлԼı£Ǻĵġ
Ҫģʶλ͡
лʾ֭ĥʶλʱ˿еλͣľᣬΣȴòԵųԼǰֽˡ
ʱһ컹ûмʱֽ˵ͻȻֵ֣ļƻ
л½Ѱõڡˡ
ǰæʱǰҰԶԼ֮£ͬģһ¡СĿڣû˵ѣҲȷ뷨
ܷҽǺȥҵİҲܴһЩֿΪȻǿ࣬ͬʱ٣ҲԱ
ȻԱûôҲСϺʹϵ𣬿վǶһ˿ϡ
ֵѯʣֽҡҡͷ
Ǻǻᱻͳ߰ɣ˵ţٸֿǵʱ䣬̧һӣʱɫֽм裬ɲǾͽڣ˲һֱʧ˷
ʱȿܣ־ֽǰʱǰ嫵ĺɫֽ
ֽͷ˼תȽţΣײòֻܵˡλֽ˿е޵дڣ᲻Լһָͷ
ӦòɡУԼҵĹľͼɢԼĽš
Ϊ˽ţֽ˲ͷ֣Ŀ¶âһһһش𲻺ãҪӡ
¾һֽӦòзģֻƵĸоݿڡ
ʵ˵ɣҵһĿǰڳ˯ҵĹڴź˼Ҳá
ʲôϵĳֽ˿֣ٴʵ
Ȼ
ֽ˳Ĭû̧֣һץסֵǰһ壬ֵͫУֱӾʹֽ̤
һ̤룬ֽ̺ھɢĺָֽӶڿһ˲ֽɢâγɹȦ⡣
ۿˣĵ԰ȿڣֽѾץչźֽ۶ȥ
Խ³ֽܺѻĺڣֵĺԽֽ࣬ɢĹâ߱ЧֵľУֽĹȦۿɼıɺֽ
Ȧ׳Ϊֽ˲䣬ֽһЩɺֽĹȦѣΪֽмɢһµĹȦֻֽ֣˵ܿƺԱһЩ
ֽ˵ļУźֽԽԽֱھŴγֵĹȦΪֽʮȦûԱһĳ̶Ⱥڡٽֽĺף
ԶԶģ۾ȻΪ·ĺɫֽмײ㣬ҲǺ֮Ȼһ޴󷨣
ϰٸɫʯɣΪ嫣ķͬʱĵİ򣬴һɴСľӣ
׼ȷ˵һķӡ˴ѷ죬Щѷ͸Ӱ˷
Զ׼пܾǺֽԴͷ˵Ƭ֮ԳΪ˺ɫΪӡѣ
ˣĵ𺳵ģ⾵ģȻϥһˣֽˣѪ
һŮӣһϮ£ɫһ԰ףû˿ͬʬ壬ֲ԰ȴβסա
ܴӾѷɢĺ˿൱һ֣ϵĲŮӵʬ壬ԶԶȥ·ЩϵҪŮͬ


953 ֮
ĺֽԹʹܵƶҪ޾Ϣڸǣƫƫ⺣ף󷨵ԵʣҲŮʬԭʹô˵صһУԱֿ
ҲΪֻʹŮϵĺ͸ӵĴĿģֲϵĲͬļһƺĲڸС
֪Ǻʲôһ̣ƺλãѪ⣬ǿҵľ档
Σգ
Ůʬ壬źǿӶĵطƬӡѷ϶
ǡðΣֲǿĲڣߵֽ˴
ͨһδ֪֮صĴţֽûȥӡϥŮʬ壬Ŀ¶׷ͣڡ
һҲûյĹ졣
ɵ۹ڵʹѹţҪ㿿һЩչǵ֮ͨѹ֮ӡȡһϵʱ䡣
ɫأʱѾ֪ԼҪ飬ǿҷֽˡ
ǰæ⣬Ҫ֪
˵ֽûп֣Ůӵʬ壬ĿԽ͡
һ⣬ǰŮʶôǰ㵽ʲôԼǰλѵݣΪڴˣֳ̿ڡ
⣬ֽ˳Ĭһᣬûȥֵһ˶⣬һЩ֮УֵƮ
ҵİˣҡǹ鳣һ仯֪𣿡
⻰һ͵һ뵽ֽ֮ǰ˵ɵ۹һλۻʣΪֹںӣԾ֮תΪͨģ껯ʮݣΪǹ鳡
˲˺ÿһ£콾ȡԵ컯֮¡
ҵ꣬ǷֻʮݣʮһݣһݣΪλ磬Ҳ֪ΪҼǵõ꣬ǰĵطӡµδ֪֮ءֽڣɫãҲһЩζ֮С
ļ䣬ʧȥˣʱδһżڣǰδе
ҵİˣɵ۹֮ˣҲδԡӡµδֽ֪֮˵ûм⣬Ȼ̫ìֱ֮ܵĸоԷû˵ѣֻǲ˵ȫˡ
ϸʣҲֽ֪˵Լֱȥʷãǳʳ˵ڶ⡣
ڶ⣬˷ӡµšΪһҪѹ
⿴ЩûҪʵֻһôش𣬶Ҫ漰ڵδ֪֮ء
ֽ˳ĬʱһЩŻڡ
һҪ֪ô֪Щ˵û̫ĺôһ֪ͻᱻעԣȷ
֪Ϊȫë˲Ĭ˰κݺҧ
һضҲעˣ֪ǰ֪
ߣֽƽڡ
ֽûǰҲй²⣬ô²⣬Ҳû뵽𰸾Ȼǡߣ
˿ֺĿ¶һЩãȻҪ׷ʣֽѾۣ˼ҲֻܳĬκٴοڡ
⡭ǰܷ֤İȫ
һᾡֽ˿֣Ļ򵥣ĿһָоԷûпӺԼ뷨ҲĵȷȷᾡԼİȫ
ĬĬ˼Ŀ¶ϣݺҧûκγɣȻѾʵϰǰĵ·ѾֻʣΨһһ
Ȼûѡȥǣ
˼ȷҲڣһηٿûг׽ģıԵһʯ£λΣУѾǿҵ˼¡
ֽҲ֮ʱ֮ɢ֣ڻһЩ
ʼɡֽ૵
֮ǰʩչΣһβһΪˣԼչĵҲǰ־㹻ˣɴ˷ҪȫȥĬһͺñֻһ˯֮˵ĶߣС˵仰ڳ˯֮˵Ķߣȫȥ˻һһǳϡ
Ҫֳ̾һҲǹ֮ˣĵ׺ݺҧϥ±Ŀ˫ĿȻĿ¶âʼĬ
־
һֽܺû˿仯ӡ糣ŮʬɣΨֽͷ֣Ŀһ¶âؿڶЩΪˡһ̵֣е˼ͬһ㣬Լܲ˿
һĻϤÿһʩչǵ֮ʱ˸ܣ˿ڵڴ֮⣬Ҳٵĸǡ
ڴɲǣȻġһɺֱ֮Ӿӡ֮ϣֽ£ͻȻ
һ֮⣬δ⣬޾ǿ֮еĹϢһ˲·ʱգֱӾͽٵ˴˵أֻǽһ˿ֻ˵ǴڹϢĵط˷϶ϵԼֽ˶ԣǺ嫵˼¡
Уֽ˴ĲĿڡӡѷɢĻŮʬܵĺ
Щһ̣ͺܵǰδеĴ̼͵ؾͻתٵγɾ޴ĺɫУ˲串ӡ棬˻ôһ̴˵صĺб飬һǾɲ
һĻֽ˵ڴǿֵĵҲһ˲һ䣡
֮


954 У
־
֮
ֻ֣־һ䣬ļ˵¶ʱΣ״̬£ȫʩչ⣬Ѿܾúܾûˡ
ں棬͸ǲ˵ЧҲֽͬɫֺȻ
ΪŵڶĬֽ׵ı޾˺ͬʱҲһһɫݣҲΪ
ֽĶҲһʱͱɵ۹һɲĿ⣬ֱӾʹɵ۹ֽ
ʲô£
ֽбʣ
ŻȻĳ֣һֽӰɲʧʱ˺ֽİУλüкߵֽˣӰҲһ֣ͷֽɫһɣȻ״˿̷һУȴû
ͬһʱ䣬ֽĺףҲӡ֮ΪԴͷڣ͸ǾˣЩӶҡΣӷӡѷɢĺγɵз籩˿Ҳˣ·ܾĳ̶ȴﵽ˼£ڣ˼˻
ڣ˿еĺڷۣûһģĹֻдµıԵ壬γɵֻ۾ȴ˲ϢûΪԣɫ˴Ŀġ
ǡ죡
ɲǣһֱӾʹֽ֮ص˻𣬶ʱ֮ڣ˵ı
ֽʱֽӺ汻֮ƿͬʱϰеֽˣ޲Ȼˡ
ǡ
ʲô
ˣ
ЩֽһΪףԺֽڵĺɻɫ䣬ΨüкߵֽˣɫѿȴĿ¶ϣһξֱӳֽҪȥײ鿴
ֻǡĺֽзӡ֮е֮дֽǸֽ֮һоʹúֽΪ죬Ҫ뺣ףɼѡ
ͬʱɵ۹ڣ˿гǳеҲ׷ɫ䣬ͬǴ˻
ǰЩ콾⣬ȫһ̣ɫ仯걾ڴ˿˫Ŀ͵һƽĿҲ¶֡
ŮҲˣԲĿдžɣŮ㣬СŮԼ±꣬ǰ۾󣬺ɷڵֿ
Ƕˣ콾͸Ƿ׷Ϣ٣ڸܵ䣬΢΢޷ƵĳĲ²⡣
һԴͷ֮ص֣ĸܾ͸ΪֱӣǱڵĳɫ۾ţ嶼ڲɼϣòѾʱΣҲҪȥ
Ŀ¶ĵףˡһ䣡
١
һ֮ȫΧƶǹǿϢӴֱ۵ĸܣһ̣·һĿǿδ֪Լ˹
ˣڸܵĿĿ̲ס
ֽ·ӡɢĺγɵԼڵĳɫ۾˿̷Ӧ˻һ죬ǿҷƷһ㣬Կ۵ٶȸ죬ɢһЩһɫĽǣ͵ײ
˽ޱȣԽһУ·޾ĺڰС
Ҫȥ־֪һĽơһٸԼģ±岻ҲȻһͬ
ۿˣһԵֽҲɫ仯һθҪȥֿСֵĺû֣ĿѾѪ˿ΣУǻȥˡ
õģӵ£Ҷҳִ֣ͬʱĵ˵ĵľ䣡
뿪һִ
˻һֶ߾˺ǴܴǴǿֱӴݵڣһֱĿĸоøΪģַ·Ժֳһ档
ƺһ£ͷ׷ӣޱĴǿĿں̺Ǻһ
֮ˣĤݣһ֮Ӱص仯ϣƬǿ޾֮
⻭渡Ժ˲䣬ǺγɵĺڽǣֱӾֵǰ˲ֽڣڼѸλֽˣҲȫû壬˿ɫȴò˿ֱӻص˺廹ڲ
֮٣˵Ψһһ仰˻һֽˣ޲Ǻֽ˵Ĵ£ȫ
ǣһɵ۹ֽȫ㣬̧ͷȥǿһ˲ֳǳ֮⣬ÿһ㣬֮صһǣ񡭡Щǹֻһ˲Ʋʱɢԡ
ΨڵĲϣһǳһɢâ·ĵηаȻ֮⣡
ϸȥԿǵܣоſǳ˫ѹ£ҲŬɢâûаȻ֮⣬еֻǲִ
ǵ֣ʱ򣬱ضǰδе𺳣˿ע֮˲࣬ɻпĺ䶯ֻǡעģǾſŲ֮ǣǵУֻǿǳ
еǡ٣̧ͷǿѹ³ֵΨһǳĿ¶ǿҵ˼µĿ
һģŮ
Щֽ˺Ȼʱֵȴģƺеĸ֪룬ʹĿΨУƴԶһӰ
ûвֽ˴˿̵Ĳ뾪֣о·ĺɫڣǷ۵ף˿Ȼ׳ΣһͷϽǵȫ͵ɹ
ĳ˷ӡѷ⣬ŮʬϵкֽɫҲһ̵˺ܶ࣬ڵ˼£ۿҪ
ɾʱģ֪Ʊ֣ͻȻ˵һ仰仰ҲǵȴǴУһ޾ɣڡ
У


955 Ҳ
仰һǿǹƲδϢȻ䳹׽͸ޣǿգ֮أֵֽǰȻһУ
СֻߴСɫ·ɫʣһֽ֣֮أ˲仯磡
Ȼ磬ȴƺǹԴͷ֣ʧȥڰͬʱеƺһ磬ϸȥܹģĿڵ˶˵ɫʣ
ŨĲδϢڲϵɢʹ֮ڣһɲԺһƬհףʲôΪ㣬ߵǸֽˣҲ޷⣬һɲУʧȥʶ
ֿ໥֮󣬺һ㣬ֽ˶Կͷһ˲ʶͣˡ
д˿ںֽ棬Ҫ̽Ѱλüкߵֽˣλ֮ǰйУʦԼһ磬ȻҪڶߵֽˣ˿һУⲻɵֿϢ£ʶ类ѹվںֽ棬һ
Ƕˣ͸˵ϵЩֽˣȫһ˲ʶ类֮ͣأȫˣΨСһˣʶڣ
ֻǡʶûбͣһ˲˵ĵȻ󲨣Ȼ죬ΪԼ޷ƶ֮ǰдһ仰Ҳȥ˵
׼ȷ˵д
ľİ²
ˡˡ
ʱֱض̬ķչûʱȥЩΪһûбӰģһ˵ĴڣǾǴ񣬴˻񱩣ֵĺγɵĹ
˿ޱȣٽ֣Ҫһɣɾ˲䣬ǰеĳ֣֮ʶͣһ̣ڣƺһߣ
ߺƵһ㣬ڴ˲䣬֮غҲԺˣǹ׵±ֵǰĲҽֱӾͱҪɢ
ɾʱ·ľӡͻȻâҫϵѷһдĺѷڱȥʱܿ·涼䶯ǾӡڣȻһž޴ף·͹𣡣
һĤ͹ף·޾аӡһ㣬ǲϵ˻£ѷԽɢĸ࣬ɢĺҲ·йҪһεΣͻơ
Ȼδ֪ĴûˣΪ͹˻ص˲䣬ǰڣȻһǹγɵָ
ָУƴδ֮Ϊý飬ڳֵɲǣֱӾ·ķӡ
£һݵƣȡ㣬Ȼ٣ӡµ˻˲ҽУеĺһֱ̲ӱһ˵ʵ϶ǵʯ䷢һ˲ǹָ£˷ӡ͹üʱ׺Ƹɱһ㣬ֱӾͿήȥҽҲҪָ£һͽͣ
ֻǼ͹׾ͺȻӡ֮ƽ̹ͬʱϵѷƺҲõ˻ָʱ䣬ۿɼļϡ
Ǵָ˿ҲɢȥǹڣһеһУƺҪ⼴˲䣬ͻȻġѾ˴ѷķӡ棬ͻȻ˲
Ⲩͬɢоʹþӡ͸¶ˡ·֪ͨδԨԼһڵԨڣһӰ
Ӱһ֣ҪɢȥǹͻȻһ٣ۺһ˫ƽ۾ӡµӰ
ֹɢķҲֶУʹһ
ĻصǷӡµӰҲߵ˷ӡԵ̧ͣͷ͸ӡ硣
Ŀɨ֣ǰУǹγɵ˫ۣڶ
ӰڵĵطڵԨƫƫĳֿ֣ȥԿɫͷ޳һͬɫĳۣԼ⻷ƵľŸɢĻĵ
дɢıԼѹֲסɷɷ֮ǿƽʦֳӶԶ
оǡϣƺץŵһߣ˶ڲģϿƺǷŷӡ͹Ǹף
Ȥ׷ɱ£նȴ䱾Ȼﲻ֪ʱһͨͨ
ȤǣҾȻһҸоͬĵѣ
ⲻĳԣɢָܵҲΪǿҵԤУǵӡԴ˿˵ĵӶԣƣԴ˵һ֮£ͿֱӿԽ
ڣϷûпԽֻһڵ۾תеߣԶȴе䱳Ӱ

ӦģǴڴı
ŶĻصϷӰʧӡҲָ糣ϵѷҲһ̣ϣϣ֮ƺ֮ǰĳݽ״̬ͣ٣һ֮⣬֡
ǰУҲͬһ˲Сֱʧûٴκλƫƫ䳹ɢһ˲ָж֣ڤڤָоƺԳĴڣʧǰԼһۡ
Ҳһۣһ£ܵ˵һ䡣


956 ǵĹ
仰ã˵гʧĿҲ֮ɢȥ˿¶ģԺ󲻵򲻵ѣˡ
̫ˡǵٻа
ͬʱҲܵƬֽĲ֮ͬǰĺֽһ֮⣬û˸Դ𽥵ɢƺò̫õʱ䣬ֽɫͻ˸ı䡣
ڣֽɫҲ֮ǰһˣĳ̶ֳȲڣЩɫͬʱĸ֮⣬ҲԽԣʹ嶼ů⣬ִƺƬֽԼ⡣
ӦòǴɣϾҿǾƬ硣գգۣҪʱԵֽһʶָ֮һָͬĻкֽǻûпüкߵֽˣԼ֮ϵЩܿģ֮ص𽥵Ļָǡ
Ȼ֮ڸط½ʱַӦ죬ֱӾҧһѪɫҲ֮ǰŹȺĲ԰ףɫƣǰֽˡ
ǰѾ
ֽ͵ؿ·ķӡע⵽ӡϵѷ춼ʧע⵽ܵĺҲȫɢȥĿ¶֮ǰʶͣ٣ʹ֪淢ʲôһеĽԤڣ⼤УҲûȥľ˼
ԷĸȻ󣬱ϾЧѾ˾춯صĳ̶ȣƾоģͿǣ֮Ҳֵı²⣬̨ףﵽ˶ˡ
ڿѪֱ̾ȭһݣĿ¶мҪڣһ˲͵תͷ˴˿Զٽġüĺֽˡ
Ҳڴ˿̲ȥʱһͻͻܿƽñϾԼǰɵ۹æ̹Ȼڳһƽӿĺֽˡ
ֽɫһݣѺѾ˺ֽĲͬĵд˿ٽһ۾ͿԼǸԼͬࡣ
ǰ΢Щӡ󣬼ǵ콾֮ǵףʹ۴˳ɺ֮ˣĳ֣úֽĵɻ󣬵һ˲˶Էߵֽ˺͵һ۾˲ϸϸ˰κڳд޷š
棿
Ժֽ˵ĲߵֽĿҲ¶׷䣬ֽ໥һֲ˽ķʽͨһֻܿŹͨǺֽԽƺ֪һк˺һſ֣ǰȭһݡ
лѣ˶ɵ۹֮л
Ҫľ仰˿Ҳ㣬ͬʱ֪ԷΪԼҲΪæưͬȭذݡ
ںֽ˵Ŀ£뿪ӡع麣棬λֽ棬ûȥĿǺֵͷӡϵŮʬ壬ĿдͣĬĬٽ棬۾Ҳպϡ
ʼգֽ֮䶼ûٹͨȻ֮ǰĹͨУ໥Ѿȷ˼Ǻֽ˵£ֻͷۣתŶԷһ·Уɳֽ
ڷɳֽ֮ǿߣȻҲδ֪ķ֪һУ˿ڿֺ󣬷׷Ŀ¶мݼ
ֽ˵⣬Ѿ־һֵˣͬʱڷɳܵһƺ⣬Ҫĵĸ֮У̹ᣬ֮ǰԼĸ룬γǿҵĶԱȡ
оֽ˵Ļ£صɳǺֵľҲ콾סһݣǱŽ뵽ɻʹڣһݻޱŨĵڣϢ
ֻҪһͻʮֽ˳֣һҪ󣬶λֽˣҲ֮
ΪֽȴǿȻֵ֪ıأڶԻϣһֽƽȵ̬ȣֺҲش˶ԷԼʡ
֮˵أǰİǰʶҲһԵʹȻָпһֽĹһɾûȥ˵Ըƿ£飬ʵ֪
Щ󣬺ֽҲ̾һѯ̸һȭһݡ
ŵϢ컯ʱҲɵ۹ļ֮գʱ񡭡˵ֽĿһ̧ۣһӣʱгһƬֽ
ͨʱ֮ȼմֽɻɵ۹˼ӳ֮֡أǳϡ٣ȼմֽؿǣһţͬʱѻԵ㹻ɳǣ˵Ψһǣ
ֻǶδǣɹûõҲʧϾҲǳһֻ֣̺ĹΨһֽ˵ֵ꣬˵ͷתȥ
ֽӹֽͣԺȴصŶԷڵǵĻȻǵԼΨһԣ֮ǰԵҲԼӦôǵòڲһˡ
ԤУԼƾһζ֮صİһǣǵĻᣬ뷨кƻȼգʹĿͺֽȥʱ̲סڡ
ǰ˵ΨһǵĹʲô
ֽ˽Ųһ٣ͷһۣ꣬ڡ
֪Ϊ֮صһУֽ֪Ϊ֮صͨһ˿ѧϰҾ㱻ҵԴڣҲֻʩչص硭޷չ˿ԭ򣿡ûشֻ˵⼸䣬ֽ˾תԶ
һ仰ֶ㹻ˣԷĻǿ𶯣Ҳ٣͵̧ͷ񷣬Ŀ¶֮â
򣬾ǡֽ


957 
վڵ֣ãԼ֮صһĻĻĿз·ȼһɻ棬֣Ұġ
֮ǰǰ˵˵ǺϷԼһԻõǽǾԼҲֻ֪ǿЦ˵ˡ
ԭļƻ֮ڣΪŬȥǳ뷨ı䡣
֮ضΨһһǣǵĻˡ૵κջؿĿ⣬߻صڣϥºĿԼƽΪתʹ۷״̬
һҹֵгҰģͬһڵλһҰģĿ꣬ԭǳΪȡȡǣԭеİֻһɣ֮ǰǵĳ֣ʹڤڤһָӦǵԼԵ
о죬ûкκ˵ĵļȻ
ɺϵǡЩʸ콾ܱ˴˹ͨϲĻôǾͻʶһ⡣
ԼԵģ꣬Ůλ꣬Ů˵Ǿ߱ʸʮˣֵҰжϳ⣬ڿǵһ̣ȻҲһ˲ܵԵ֮⡣
ԵһмʣԻõǣŮڷڣ鼤ѣһɵ۹䲻֪ԭֻܸܺ磬˵ЩҪҪǵǳˡ
ǡѡңұشɱ¾Ǻӣ֮һڣλŴ󽣣ɫĺ꣬˿һ۾Ŀɷһ૵
ͬһʱ䣬ʩչڤСŮҲھᣬڴԣ̧ͷǿգץһԼͷϰԵĳ
ѽǸҪԵҲʺϵģҪֻڤǡʲôʱԽһ㶼棬һҪȥءСŮ̾˿뵽ʲôȻֵķ䣬ûˣá
л½еڤϢѵӴǸû壿
СŮʱ֣СԼˣҲ鴦ڼ֮Уͬʱأʹ¶ÿһԼΨһ
ִʵǵǳֵһ˲ǵĸ̫ǿңΨֵʱڵչ֮Уûп
֮Եǵĳ֣˶Ե֮У¡Ҳɵ۹ע⣬ΪһԵģֹЩ콾ɵ۹ڵһɴԲλӣ
⶯ɵ۹һĵۻʣλֽˣ˿վԼĻʹ¥ϣ̧ͷ񷣬ڡ
ÿһܵԵ֮ˣԵǡºĽ죬⶯ҪˣǱ̼ˡֽ΢΢ҡͷҲип
һɢԵԲųзʸ֮ˣԵ֮£ǷĻή٣ٺѡ˭¾Ҳ֪
ѡ˭ءֽĿӲ£ɳǣ˫ܿһӡǰ֣ЩӡǱ˴ص󣬽ƲһЩӳֱƬ̺󣬺ֽĿ¶֮â˫̧͵һӣ
ҿ㵽ѡ˭
ʱЩӡǾͺǹ㣬ֱɢǿգֱȫɢȥֽ˵УһЩ޷ľ
ǳУһǳƵһ߸ϣѹеǹ⣬ʹǳҪڣЩǳҲ⡣
ЩǳоſŽڵǵǳɻϵĲ࣬ʹǵƺǵǵУȫͽͣ
ѹ£ȺʧɫͬʱǳĹâҲֳʮɳڣÿһǹⶼǣһλԵߣ
оŵ콾ĻڣǷɢɵ۹ĽӣֻǴŨĳ̶Ͽɵ۹Ľӣǹֻһ˿콾ǱԶ
ͬģ콾ݵľŵǹ⣬ҲǿΪǿңһ̶ȣʹ˵ǹⶼ˲١
֮ģֽۣϸȥ˲ǰ͸ֳϥڸԷڵˣ
һһŮеλڴ˿ضһ۾ϳԷʿλŴ󽣣ɷĺ꣡
ŮӣǡŮ
Ƕϵǹ֮ǿңʱţӣάԭеĻϣҲ
λֽۣƬ̺Ȼתͷʹڵĵãȥʱûпκǹ⣡
Եôֽ̾ԷԵҲ˿ںϵ״̬£ҲܵΪεǶ֮д֮Եԭ
Ϊ֮ǰչҲʧȥʶͨǣ̼֮˵ǣʹ˰Ȼ֮ȥԡҪѡģȻͲˣ֮⣿ֽ˳ĬκźҡͷҪɢȥ֮ɾʱȻһ۾͵ؾ¶֮â
ΪȺʧɫУǾſŽڵǵǳ˿ûзɻɢâⱻѹУ׷ɢ˱˴˵ǹ⣬˼䣬ڡʹڣֵľ֮
ⲻ˶ǡֽһĿбâУƸܵǾſǳ־
֮ҵԣ


958 ʸȡ
е˼ֽ۾ֱչ֮ΪҲ׾ˣͬʱպͨ죬Ҳڴ
֪֮ʱ˭ԻǿŸ߰ĵǴ֪࣬ڵֻʲôĻԵ컯
˼ֽջĿ⣬ӰҲȥʧ˸¥ϣܿʱһţɵ۹׼֮£ͬʱԽԽֽˣѾĸı䡣
ɵ۹ǻһЩ֮⣬ÿһֽ˵ϣһѾ˼ǵǴʲôʱʼˣھֽ˶ԣƺʶʱӡ
ΨһЩ֮Żżɵ۹ӣҲΨ֪ĸо֮ǰͻȻһ죬Ϣĵ
һУֽ
⼸졭Ī˵ЩܣѰֽˣҲ˲һ֮ʧˣȡ֮һ紺ůÿһֽ˵УգҲһЩ޷Ĳͬ
仯ģǺֽϵķ񣬾嫣˻ɫ䣬ȥǺԣϵЩû˳ĸʴǱ仯죬ɫһһı䣬ϵصֱ󣬳׳Ϊ˰ɫ
ڴϵǣʹпֽˣ޲ǿҡ
Щļ׼УÿһȥֽˣܲѣŸм֮ģܹģͬʱŮ콾˵Щһȫע
ûҲͰˣֺֻ߳ûǲԵ֮⣬ôǻˣǰ£ʹÿһ˶ȫǱ׼ΪľǼ֮յһƴ
¶˵غһԾһڵλʿҲޱȣȡԼ״̬۷ͬʱܸһ
ϾܻõǽǾôֻҪزۣ˵δע򾳵Ĵ֮ز֮£˻⣬ɶЩб콾ԣǵŻ̶ȵȥ·
˵һõǣôԴݣλδȵеһУڽȻͬѾܸˣõǺ󣬻ߣﵽ¡
ΪǶǴ˵оݿɲֻһˣùǣ˾ǡδһλʣҲδڵǿߣδĿߣʶδӣ
УһԪնɱλڤڴеλѱ֮£ͷβһֲ߻ڤڵҲǱ˺ѣ֮Ѫ䣬ӡڤڣӶֻأʹʿǺ𣬻ڵͬʱҲֿһµļԪ
ǰǵջ֮󣬶Щ֪һе콾˵ѾǺˣ䲻֪ЩҲԼҰԵɣһڱչеԼ״̬
ֹȥ󣬼֮յ
ڵĽ٣ӻʹÿһһΣÿһεĻصԸɵ۹˷أʹ˶š
һصʱɵ۹ֽˣֹͣһл׷׻ɻʹֻ̫ܻ࣬ڻʹģǾ߱Ϊ׵ֽˣڹ̶õԶ̹ۿ֮أɵ۹Ĵ֮չͨ
ܿ죬ڶҲķͬʱŮڵĻ⣬ѾǰӭӵֽȴҪ̫ãŮʿԼ꣬ŮСŮСӵȾˣ׷ֽ߳˱ȭŶԷһʳǡ
̿ʵϵλصʱǾѾ˻ʳ⣬ضڵȴڽǵֽˣվһԣɫĮȻһ
չأҪڵʱ̤ʹ
ȴУǾ˿һɫƽĶвһǶԽ컯ڴһҲб˴˰о֮⣬һСʣǾǡûп֡
ʣһʼ߳ǾѾֱʼû֣ÿ˶һЩ²⣬˸⣬û̫⡣
ļŮҲŮǸСŮֻǰߵЦλЩ졣
֮⣬һЩֻ˾Ǹ׹Сӣһ·ߵò˵Ϊ⣬ҲΪˡ
˿Сҿ˿̲סЦ
л½Ȼʧˣϧɵ۹һ򽲾ǵʱûôʸҪȡˡ
һԵСŮԣĿСӣ¶Цݣգ۾
С磬Īʲô˵
СŮ˿ŴŴģС֪ԷΣգɻͷ̹ҲԸȥһ¡
ɵ۹ĹأǽݣһǸ֪£֮ս٣ڵڶտʳǹ񣬵ͨһ׼о߱ʳʸߣɰݽ룬ԽǺģλԽߡ
֮ʣڵھµڻ֮ڵڰоǸ֮Ϊȥţֱڵ̤룬ߣɵ۹콾֮
Ĵͳʿλߣɼ֮գǲصģֻڵʱ룬ԡл½ûڵĻʧȥʸΪԲ߱ں½ʹݡ
С˵˻ص񷲨ɢҲһ£ǵǰһ޴Ĺš
˿һԽǽ˵صֽˣȻڡ
ѣʹ񣡡
⻰һ˷׷ɫȻСҲ࣬ĵȴֻл½л½䲻֪ΪγٵûһΣʧˣ
뵽СԽ̹ˣ׷̤ڣӰɲûڹâ貼䣬ʧ


959 õİţ
˿̣Сֻ֣ϥڻʹڵĵУɫƽͬʱҲΪһת
˫Ŀ¶һĨâ⾫â£ԭİĵҲɲǼ绮
ڴԲĳ̶ֽһСҪҵ꣬Ҳ֮ǰտ૵ʹŨԼºͣΪһΣܵȫ»ȻһͬʱҲֺܵƿ֮ǿҡ
¶״̬Ǻ˽⣬£ɻ֪ԼѾɴԲ۷壡
۷壬ΪҲ꣬ĳ̶ֳ䱾֮䣬ųصĻûȫһˡ
״̬£һǣȥ뱾ںϺҵսﵽһԶͬĳ̶ȣĿ¶ڴҲ֮ʹõֲܳϵɢ䣬⴫
ӣʱϣҵȿɷΪԡ¡
ԸһΪ֣ʱŴ򿪣ֽˣλŮԣ׹㣬һֻ֮˵ĸоҲһЩ֮ǰûеů֮⣬ڿʱ̬ȹлһЩɬ
գգۣĪԼû£εһЩȻֽ˿Լ˴ġ
ĲҪĸп£ָɿһæڡ
Ͳ˰ɣҷǲǼҪʼˣ
ֵĻķӦֽڿЦüĿ鶯һλӦ
Īɵ۹Ĺͣڵھʱۻʱһȥʱ仹أûȥǶô
ھգգۣλֽһ룬ƺݣ̲סһ䡣
ҵЩͬأڵڼ
ǰֻڵˣҪȴĵֽЦſڣǰΪԡ
ֳһ£Ҳûֽܾԡ£ֻԡͬԡһַ۳ȴЧͬʱҲе㡣
ڸ֮⣬ɵ۹ֺӣһרŵۣµĲֽǴӾȥ޷ʣһֳ֮⡣
ɫ𪣬ֽķ£ϣʹһ۵ǺڷĳУ湫һ㣬ͬʱҲ磬ƺΪںϡ
һԡ£ʱֱ̣ڰص󣬲ֽĿΣǷһݡ

ϵۣĵ׺⣬Ҳޱãֽһ·Ц̸䣬Żʹڸȥ
ֵأһ·⣬ֽʵ֪ʹֶϸڣ˽Ҳע⵽Լȥĵطƺʹĺš
֮ǰ˽ģһεļ죬ɵۻ֣صڻʹٹ㳡ǹ㳡ޱȣʮͬʱڣʸߣҪڲ̤ͬſɡ
ԽߣԽҪȴ֮ʣ֮ˣĳ֣ᱻĿҲ䣬ʽʼ
뵽ĵ²⣬ɻ̲ס
ǸҪȥʹڣ
ѽءߵֽЦŻӦ󣬴˻ʹĺţ˳ŴŽ룬ɼһС··ľͷǻʹڡ
͵ֽûи棬һݣûҪԶ
ֳһ£С·ɫȻȥ̤룬̾͸ܵһʶԼɨֻһɨɢȥһ·ûͣ٣߹̤ͨѵɵ۹Ļʹڣ
λÿڣۿȥܿһ䶼ֽɫȴͬʱǾ޴ӣܵĵ񣬶һֺֻ֮⡣
ͬʱϰֽվһڿֺ󣬴΢΢ͷĿ¶⡣
Сѣ⼸ϢĿɺã
￴ʱߴº͵ȥ̿˴ӻһ࣬¶Ӱĺֽˡ
ݼǰ⼸󣡡ֱȭһݡ
ǾͺãұʿһжԵͬʱҲҪʱòֻΪʱԣʺϡֽһһ΢Цڣ˵Ļһ
⻰л˼̽Ļһ䡣
ǰļһ仰һеĴΪõİš
һֽĽŲһ٣ϸ仰Ŀһ˲¶֮âϸϸĿ˿֣ȻЦ
Һڴõİţ
Сѣҳȥɣ䣬ʼֽ˵ŴȥҲѹ˼ԣһͬȥʱϰֽˣҲ׷׸ڶ֮
ۿֽˣҪߵţʹλø㳡٣һ۾Ϳ˹㳡ģһаɴСɫ޹ģ
˹֮⣬ԶϸڣֻǸܵƣǿһۣ𲨶ƿǺӣǿգǳ
Ҳ˹ĵĺ嫣ʹֵ߱ȫûȥ㳡ܣͬʱҲܼ֮УվӰ
ûע⵽ӰŮˣҲȻῴ˿ûг֣ŮСӵ飬ǰ߰ȻЩ⡣
ֻ⣬ܿͻɾΪһ̣ھȻʹƳԽ֮ǰУεĲƣɢɳʱֽʣ˲еӰڹ㳡Ŀ£һͬ˻ʹ֮⣡
ų֣䣡


960 ֮
𣬺δջӹʹ纣ɢһҲãڴʱɫҲİջ۳һֱӾͽˡʹ֮⣡
ˣ˿̴ӵ߳ġԼ֮ʵϣ
˲Ϣ䣬ʹ㳡ϵʮʿԼʹİɵ۹Щڸ֮أԴ֮ͨ¹ǵĿ⣬һɲǣ׷׼˹µĵط
ˡǵĻʣҲվڻԵġ֣
һ̣ĿҲ˿ΪӸλ֮ǿվһ𣬱ʿɻǺ΢΢һЩʱﲻ뱻˿н벻ȻǺ˫ֱ·ѹѹȺ΢΢˵ͷһ㣬ǻ¶˵΢Ц
ʵϡʿһ壬Ϊ߲̫࣬۽һ򣬷ĻһɨֻܿӰѡ
ֻǡûϸȺȺÿһʿǵ۾ȫӳӰ
Щֽ˻ãܽʹڵģ⼸˵ֵһЩ飬״οĿкӶ࣬廹ǳм
Ψһ֮صǾŸʸ콾˿һڿֺ޲ɫǿұ仯еƶҪԹϸɫ޷벻˼顣
һڵλʿƽĴݣ˿ҲĿгһЩãȻĿ֣ԵŮЩ죬̨ϵ֣۾΢΢޷ı飬Ӻ΢Ц
ôһ˲ע⵽Ůôһô˲Ϣ䣬ĿƺЩϤ
ۣҲֻɲǾʧ»ָƽȫ෴ģžŷڵŮˡ
˿嶼΢΢𶯣ޱȣ۾Ĳ˼Ũ˼£Ժ˵ͬʱҲһɷŭ벻ʣĲϱ
ôܣл½Ϊվ
˼ͬʱԱɷĺ꣬ƽһҲвû̫ı仯λ֣˿̺Ǽл½ǱԼصĿɽѣ䲻֪ΪվȻܲ򵥡
پСˣСĵľκˣ˵ŮˣϾ֮ǰֲʱĵĵ⼫жôĵ⣬𺳾жϴϵķⶼڶ£пƲס૵
ûôл½ʧٵЩ죬׸ʲô°Ȼ֮գվɻʵߣ
С޷£۾ȷԼûʱԵλڤСŮڡ
Сָ磬㲻˵л½ûʸôΪʲôվλɻʵ߰
СӶͷЩðεĸо޷ƵĸϣֺƱ˴Ļ̲סһ
Ĵͳ֮ҵȻʸɻվһģֻҪɵ۹ĺôл½һǸ˾˵Ĵۣһ㡣Сһʼ˵˵žԼƺԼ˵
л½αأ˰Сҡͷп䣬ע⵽ǸСŮЦЦ飬Ҳ˿ԼʱŹֵĿ⣬Щ˵ȥˣףƤ񣬴˿֮иǿʱ⣬֮ʵصء
֮񣬰֮֮Ϊ֮λ죿
仰һʱ㳡ʮֽޣȫһ̧ͷ񷣬˫ָǸ߸߾
֮ʵڴ˿̴˷
һݣݲеʹɷ˳޺ƽ٣
ص㳡ʮֽޣһݣǣлʳİʿԼɵ۹ȫ񣬶һ̣һݣ
ƻֺ꣬ӿк¡¡дƺ䣬ĳְ־ϣγ˿飬ڽԴĤݣ
ڶݣȱʹǧ
ƺ죬ͬʱϼջûʰУһ֮ӰϼϳԴĤݡ
ƻãһʱɢȥͬʱ֮ʵٴɢء
ݣ֮ǣԻ͵ɢǣʹӡһǳһ
һٰݣɻҲˣߣ֮ͬǰݺͬʱһׯ֮⣬ҲȫŻһڴ֮⣬Ҳһ̣Խǿҡ
Ϊ֮ǰֽ˽ļ̣֪ɵ۹ļ죬ڲݺ󣬾ͻչùģ
ڣʵϲǼص㣬Թ񷣬ǳû
ʵҲȷɻ̧֮ͷվ⣬ĿĿһɨֱӾȺʿȾϡ
֮󣬱ǶλСѣǰûͨģǹ⽵٣
УԹ㳡ϵʮĿ⣬˲ʿȾϣڱôֽ˵Ĺע£ŮҲ΢΢٣໥˿СӺݺҧһɳֱͨģиǸߺ
ǰ·С


961 ǳƷ
ŻﴫСٶȷɿ죬ɲٽͨĺĿ£ҲȥУС̧䣬ǹ鳻ûķԾڵǰɴСͨԱߺ͵һȥ
ˣ
һƵľ죬һ˲ˣصصͬʱҲʿ޲𶯣Ҳ㣬΢΢һټ̾ͿƺһɲǼٵɢԭʵҲ˲ڣ
һΪ֮ò񷻯ĻΪǳУ񷣬ֽԵڡ
仰˵˲䣬СѾһй鳣ó˵ڶ£ɢ˵ڶ֮
ĳ֣ڵĲ˲ͳɢɢǳЩǳȥȽϵĻϡ٣֮һӣҳֵǳҲǹһʹǷǣ
ڶĻ˺ԽǳûԽ࣬˵ĻԼǵļҲԽû߱ǳʸ񣬴˺һԽǵӣǳļʲӣ
ɵ۹ļ¼óʮ£߱õǻûĿԣֻʼ֮͡ʵڣΪȥһУûͨǰ̶ȵ˽һС
ԴˣкǸмתͷ֮һݵͬʱСó˵£¡
ǳҲһ̲ϵӣӵµǳ㣬ֱº񷿴ǳܻһȻռǿյЩǳĹâҲ֮ǰһЩһ
ЩģǷǣǣСӵû£ǲǹȻһЩΪ֮âǡǣ
һУĿ¶֮âԭĿ꣬ǣ˿̿ҲвֻⲨҰġ
֪Сӣܷǳ૵ͬʱ㳡ϣʳ⣬ֱɵ۹дڶڹעڿСºҲ֮ڲ²ܷǳ֡
СԼҲˣ˿ļнţʵûºѾܵѶȣһ»ãǵ£óȫΪ֮˿ڼҪˡ
ҵһûȻ׼˿̴һ̧һѳ¹ڲϵһö壬ݺʱɢһƬ֣УСӵƺȻŹٴû
£
𶯣ǹ۳ΪǺӣǳȻռɷΧư䣬ǳֵҲԽԽ࣬Ψϧɻûǳû
С˿Ȼɢҡҡ׹ɫ԰׼Ѿ˼¡
ôֿһĻЩ졣
ǴûѶȣԽԽףСѿ֪֮ûģǼ֮ʿ֣ҡͷڡ
ʮ֮˵仰ͬʱСǱ߷һ˻չطȻۿɼļٿήգ۵Ĺ˾ͺƻһãԴ˴ۣó˵¡
óǹǿҫռǿĳɵͬʱҲڳһšԽ˿ѳǹǳ
ǣ
Ȼ֮ʱķŮҲĿ¶âʱСǱ͸֧̫أ˿һѪӰ£еĹҲû֧£һ˲ɢâɢȥ
Ҳʱ򣬲ǿΨһֵǳâȻҫ˲ǣǹ⽵٣ֱӾСϣԵ壬ֱգʧ˵ĿкǳȫɢΨǿǳ߹ϸȥܿڲʧСӣƾ棡
ӾȻںǳֺ٣Ŀ¶öԷԳɹôԼ͸ûˡ
СֻͲεǳܱϿɣҲ컯ˡ֮ʻڣ֣ٴδ
̺ǳһ˵оƷ֣֮һƷߣɲأлԵĻмСļʣǵģֻ̫С̫С
Сںϵģ¾ƷһƷ֮ϣʵϻһǳҽǳƺΪǣʧܺɲʣͼԽġǣ֮Ĺһоſš
Ʒ֣֮һƷ֮ϵĹǣ˫ĿһҪϸѯߣʱС֮󣬵ڶ콾ɳֱͨġ
ڶλŮĳֵע⣬ʵϴŮս֮ǿһ콾ǿļλ֮һĳ֣Ҳһʿˣע⡣
ҲСӿɱȣһٽй鳻ûһֱû˵£
ϸոɢȥǺӣһɲ»ûŮ޷ֿϵϢȴ¶֮⣬ֱӾó˵££
֮ǿ籩ǳֱӾ͸˽߳ɵ򣬸ٵǳлһЩԸΪ貣Ȼ¾ƷӦǴﵽƷĳ̶ȡ
ƷһԵ֮ʣҲһĿ¶̾ڡ
Ŀ꣬Ӧòֹۣ૵ͬʱŮó˵ڰ£ƺѽޣóڰºŮԲϢҲޱȡ
ǿһɲǣȻǳĿֱӾɢǿյİ˳ɣ̶ֳȵǿգڵ֮࣬䣬ǹҲ˿Ϊ
ϣеǳ֮⣬߸߹ûиǿǹĶԱˣŵĹâӳհ˷
϶Ʒһ£Ϳɽ϶ƷʻһšһƷǳ֮Ŀ¶âڡ
ϧѵޣҲˡ


962 ȺΪϣ
֮ʵΪжɽϣȻгִʵҲȷˣŮûóھ¡
룬Ҳطھ²ͬСӿطû£ȴ޷طûھ¡
֮Ĳ࣬һɿԽع֡
źŮ̬ܺãǳѡһɫɫǳںϣʧ˵ĿУʱǱѡǳС
ںͻƣͻƣȫû⣬Ҳÿһ֮һ
½ûиеͣиõ˵£һƷǳûཻ̫֮ˣҲֹµĳ̶ȣõǳƷʶƷ
һУֶȫ̹עͬʱûͨĵķʽĵãҲһЩ˽⡣
ͬʱʣµʿ꣬ŮԼСŮˣÿһıָ֣߶ӡ
СŮ죬ڼ£ó˵ڰ϶ƷǳȴУȻûѡκһǳΪԼǡ
һĻ֮ҲĿ¶˼֮⣬࿴üۡ
ҲޱȵĲ죬ʱضϸ˼ڲ˼ʱΪλı֣侪޵ĳ̶ȣɵ۹дڣ޲𶯡
һڵʿǴ˷һó˵ھ֮ˣѾļڣ޷ȥóʮ£߱ʹȴ̧ͷǳУֵĴ϶ƷǳԼš貳̶ȳеĸԻ͵ǳ
ϸȥܿԻ͵ǳϣ޻û·Ѿǵǳ߱˳
֮أʮ߿һƷǳ򵥣֮Ŀ¶ͣʱֵĿҲϵǳֻǡǳ۶ô貣һ˲벻ʿۣ
վ񷣬ûȥһƷѰǿšԼԵĵǣ
ǣΪλ֡ʿ٣˿ֻҪԼ룬һƷǳԼѡһ֮ǰһѡڡֻеǣ
⽹УʿĿ¶һĨ̧䣬֪չʲôͨʹѪѪڴʱй鳣ƴУһ£
УʮȻ𺳣ҪתǳɲǻûֻʮͬʱʿеĹҲ֮ʧȥֱ˵棬䣬Ŀг죬ǳѰҵδЦһȭ˻
ֻҪǣǳΪϣ
仰һǿǿҫгֵǳһ˲âɢȥһƷǳҲˣڲ񷻯ڵһɲͻȻһǹֱӾʹ£Ȼʿϡ
У˿̺Ȼһš̫ǳƾ㣬¶Ӱֻûȫֻ֣һģӰµǹҲȥǣǡһ£Ϊѡ
ֻǱѡʿӰϢ磬һɵ۹ʿڴյĵǣΰݣ
֮ʣҲ΢΢ͷʾ֮⣬֣˿Ĳ죬Ŀ¶ǿҵĿŵǣ֮ڣ룡
ֻ̫߰ˣȻȻϰĤҿĿ⣬ʿƴȫû˹еĵʮҲֻǳһģӰһǰˡ
ƺûȥһۣǺԼŮǹɨʹö𶯼䣬ֱͨģȺĿɴ࣬ȻҪͬʱû
ھڱ֣Ҫǵע⣬ҪŵѡԼ
ⲻϹ򣬵յĵǻû£֮ʶûпڣҲ˹Ŀֻд˿ǿУΨһ貵õǡ
ۿˣҲĿоâܵ˵ǶԼЩӣΪֻǴ񿴵Ůͬʱûݺҧ͵һԾֱӷɳֱͨģ
żȥ֣ûע⵽Լ֮ʣֹľٶԼĿ¶źҲȻλֽˣ˿૵ĵ
ѡ㡭
˿Ŀ̺֣Ȼ٣ɲǼͷԾ㳡Ůк꣬ͬʱں߶û˲䣬й鳻ûһͨмλã
һɫ䣬߰ĵǸʧ˲ϣڿùĵˣǷо߱Լ¶ʸ
ڶǿ³ǹ⣬ֻЩǹⲻϡ٣â˻Ƿ·ڵ֮С
ǿղɢǳ࣬ɵ䣬ֱͬʱûĵǷ·ž߱һЩûǺӵͬʱǡǡ½֣
ǵֱڰ
ǳûǿյͬʱǳҲ˵û£ǰδеıƷƷԼϰٵ϶Ʒ
ʹǿղ׳ԴǶݣ
ںŮ˵һð²ѣ֮ѹԼ͸֧УϢңɫЩ԰ףһˣҲԸ֮ܵǰЩûѡ
ΪÿһûһԼķ籩ָоƺùȥãԼȥû
ǵڰ£Ǻ꣬ʹǰЩģܿͻָܸܵھ¶Լԣ䲻ɱضܴ۸
㲻ʲôҪùʮ£ֺݺҧɫ͸֮⣬ûаɣй鳣ɷĺ꣬ĿâŮͬʱûھ£


963 ǵӣ
һ̣ǿ˷籩ǳâҫʹһɫͬʱһƷǳҲ˲û±ʿ֮ǰϣ˿ɻϣŬâɣ
رǹӳգֽҡֻǡǹ籩ĲϣһƷǳǡȴûٴ¶
ŵھ¹ûǹɢУԵھŻķɣҲڴ˿̺Ȼȳܲסλɷĺ꣬𣬿ѪһҲҪή㣬Ҳ˲Ϣ̫࣬ҡμ䣬·Ҫӹ׹
Ǽסˣҧӻȡһöɫʯͷﲻ֪Ǻ컯֮һ֮ɲڻγɺϣʹôɫֱӾͳԭҲ͵رǡ
κ˶ܿʯͷǻ֮ҩЧ̫ͣһ£άʱضܳãҹҲһǲС
ڣѾںˣĿֻеǣھó͵̧ͷҪѰңȷûпǺأĿһ̣¶ʿ֮ǰһķִ
óʮ
ŮǱߣҲˣھŻ˵һǴﵽԼΪļޣ˿ȫƶҪҡμϽϵıҡΣϳѷΪۣ˴ķɣǿƽȡ
紭ϢУһѰҵδĿҲ¶˷
óʮ
ͬģȻҲ֣ŬϢھŻķȫҪĻԼ˵꣬ʹһûдﵽޣ
һԣ
˵Ļͬʱص㳡صأصʱٴƱͬʱеĹ鳣ͨó˵ʮ£
죬һɲȻ֮أǿɫ䣬Ƶ·бضھҲ䣬һ˲ͻȻǹת䣬ǳֱһƬڣ
֮ǰʿľǵǼԻףһɵ۹֮ˣ޲ס̧ͷ
ֻǺЩܲסˣѪĿͷһ˲дΪ˻ɫһ׹ʱеĹҲʧȥ֧ţѿ㾧âɢ
ŮͬѪɫҰ׵˼£Ʊһɴûе䣬Ҳ˰ɿ⣬һ̸ֱӾѷ죬һȫеĹҪܲסҪǱһ
֪չʲôͨɲǼɳڣһûлʸ콾УȻʮλһ˲˲ήߡ
ƺһ˲ʮ˲ҽȻֱֹӾһжΰᣬԴ˴ۣʹŮǱ߾;ƿݣеĹȴûб
ֻѷ֮Ȼ޷ã˿ֻάְˣ֮ԼʿһȴǸУ
վǡŮϢѣļתͷ֮ʱ伤֮˲̣Ϊͬûбģ֣鳷ǵûб֮ҲûУ
л½Ů˫Ŀɱǿң˿̶ԷԼΨһĵǾߡ
ʮ£ֶԣʵһǼڣ嶼ڷŵʮµķֱɢһ˲ֵǱȫУټϵûǿۣʹɢֱӾ»ۣеĹҲ
;ƿ֮Уһ˲ȴǿңʹ仹վͨԣҡҡ׹ƣ˼£ĲΪеûǾǳԪӤ츳֮
⡭ںϣô㲻ǳԪӤ츳Ҳóδйĵʮһ£ĵૼ䣬ܵŮݶĿ⣬һЦƵĿȥ
㡭ŮϢһͣҪڣɾʱڵͻȻ죬Ǻ¡¡䣬һûƺҪֿУһǳ߿кȻ֣
ɲȫ¶ֻǳģӰָ߸ϸ˵İȻɻпĴڣ޲ͷ
ǳǵǣ
ڵʮû˿ڲ֮ϣ·ǿһǹɢĿأںꡢԼŮϣӡ
ĿĿзִǿұϵĵǣȫͺ
ںϣΪ֮ǣҽսǿգɱ֤׹֮
⻰һϵΨһǣâ͵ǿһЩ״̬ʵ˲٣ƶԺĻһЩ
ɾʱһԵŮȻյĵǣֱӾ͹
Уͷ­߸̧𣬴ϣŵĤݡ
ںϣԸΪΣΪһ·Ի֮ͣ
ŮĻһϵĵǹâ˲ǰδеĴǣֱӾأ仹ûȫ¶ɻ״̬ĲѾĿã
һĻúɫһ䣬Ŀ¶޷ţһԳĬʿҲ͵زͷŮ
㳡ܵЩֽʿҲһɫ仯뿴Ů֮ʣҲĿһ˲
ұʿۺ壬еԭȻΪΣΪǵǣҲڵʩڴˣ֮ҡͷ˵⻰ģɵ۹֮ˣôضϳͣɼȻߣҲȥᣬĿеҲתӡ
ǾͿŹڸ߰ĵǣѡɡ
ǵѡѾû̫˿â貣ۿɼٶڼٵıǣǹ£ԭʿϵǹ⣬˿ҲɢҪ۵ŮǱߡ
֣Ŀз··һ㣬µڣƺѡӡ
ָо޷ǿңѲǵһᣬɫѿǵͷй鳣ֺȻ̧֣ͷʱĿвִţ¶һĨ֮⡣
ιһûأ


964 Ҳǳ
⻰˵ǶԵǿڣ˵ֶԼĽⳡûͨǽٵ˴󶼾β
ֲôΪΪкܶ׼ûչԭ뷨ҪļУƾԼЩ֣ȡǡ
ڣǵĸ߰ĵ˲͡
߰һ߰أĵ״ǿҵĲǵҫҪѡŮɲǣʱһöֽ֣
ֽ򣬹㳡ֽˣȫһ𣬸ֽܵϴڤڤ֮Уֽǧ˿ƵĹ
ֽ֮ͣһȼգɵ۹˼ӳ֣ƾǣһǳ٣˿ڳֺһ£ֽʱȼȼգɵ۹ȫһһƿϢɢɵ۹ֱʹȥ
·ֽȼգĳֺһ˲ϢӰ˷ӿ֮ʣҲ⣬˷ٵϢųۣؼƴһ˻˻صأӰ˲񷣬ʹֻһǳҲ۰Ĳơ
ЩԽԽŨԽԽ࣬˻䣬Ȼγһõֽ룬ڲ䣬Ŀ£ʿĿɿڴУŮĺȻʧɫǵҲ΢΢һ䣬ֱʹ㳡⣬ͨԵ֣Х
˲併٣ֱӾֵɲصȫǿ𶯣һ֮ںȻʹ֮ǰɿݵǱһֱӻָиĲ޷ɣΨС
ʮһֺ΢΢һ٣Ŀһ˳ֱӳĿֱͨģйɢ֮â˲Ϣºͨǿ𵴼䣬ˡ֮ʷһεġʮһ
ˣ
ֺ죬嫾ˣʹòϵĵҲҡһ£ضǿҲͨɢɨķͬʱ·ض˵ģϵĵǣ·ŹĴһ޷ܾǣ֮䳶Ҫת䣬Ϊʵʣ
ԭŮԣҲôģ٣ڡƱǣ֮ǿ
Ծ߱һЩĵǣЩŭֱӾǣɾѿ˲䡭Ŀ¶Ȼڲͨٴȥ
ʮ£
ɲǾ춯أȡһǿȻ󻯣γ˷籩ɢķõǣ֮ǣʹɵ۹޲һ˲Ժʧȥ˼
ǻָֺټ䣬ٴδƴȫõɵ۹˼ӳ֣óˡʮ£
ʮһǿպһ֮ǰ˼˿ȻûŵȻƣγ˴Ҫ״̬̳һ㡣
һĻĳ̶ֳѾǶԵǵĴ󲻾ˣʹӵʶĵǣƴ˸ΪŭĲ
âҲ챬ʹҹһ̣ҪΪ磬Ҳù㳡Լɵ۹طֽˣ֮ǰȻ״̬ָһЩ֮ģĻȻ
ʮǰδУ
ղһ̷ʲôôúԼҲڰȥǣǣ
Ǿ콾Ҹܵ˵ǵķŭ찡ⲻڻõǵͬڡԵǣ
˵Ȼǵأ֮ʴ˿ҲĿ¶⣬ķչԤϵЩһϸȥ룬Ҳл½˽⣬ԶԷıƺôȥҲ֮С
ˣ˵ʿԼˣ˴˿ѾԺֵĿ˹һǴ˿̵ĸйУл½Ҳš
ΨŮǿңĿ¶Թĳֹȴûֻûͨĺ󣬲ǵķŭϱ
ʲôģ׷ĳЩŮһӣҷŭۣ˿ҲȥˣȥʲôǲǵģۿʮγɵǣƻڷŭУһ˿ϱϡ
ûĿ¶âҪԼʼѹƵǳԪӤҲƾ츳֮ȥùģɲǳԪӤ֮ɢͻȻġ
ڷӡָ뿪ֽܵƬ⣬һ̣Ϊǿҵȫ潵٣
纣֮صĴɢɢһֽɽʯɢɢֲɢ۾߱ǲ߱һ֮صȫɢԵ⣡
Щ˲ۣγһʶʶҲǡ֮صʶ䳬Ȼɵ۹֮ϣ·Ƭıʰ㣬֡۶
⣬Ҳĸм
һ˲֮ͽѡ֮ݣǡ£Ҳ𾪵һ̣Ʈʶ䣬ǰôһ˲˻㱣ԼΪգΪ˴أΪΪΪˡƬ磡
̧ͷ񷣬ĿȺǲԣֻΨһǣһ˵ǵ𶯣ŵҲû뵽Ϊ֮֮ϣȻˣ
˵⣬ָ䣬ǳԪӤȻתһת˲Ժ·ĿеһɲǸı䣬˲ǳǡеǳһŲ٣ȫĿ֣ǰǳʮ߿һƷ֮ǡ
оǡſɢϲɣ֮Уâĳ̶ȳУڵǵǳ
֪ǡ֮˵ģǣ
ڿǣǡҲڿ
ǣ£ȴ˸֮УǾſŹϣʱ
·𡭡Ҳǳ


965 ǳ츳
໥ֻɲǣֵڣ·㡣
ֱ˼ֹͣǳԪӤת˫ۣڸǰڲڵǳ̧й鳻裬֮˵Уó˵ʮ£
ʿٴУó˵ʮ£
Ů˫ĿѪ˿ȻУó˵ʮ£
⽵£ڲǵó˵ʮ£
ˣһ£ÿһ¶غÿһ¶òŤÿһ¶ʹô˵дڣ类֮ϣԺ׽
ͬģÿһҲֵȫɾ纣ļӳ£ִ˿Ǻѣ·Ҫ˺ѣϾӵʮ¿ʼĵҪȥ֧š
ɹףǣǱ壬ֻһ߷
˿ʮ£Ǽ£ǰģƺʱ޷
óЧһǾ춯أﵽһ֮ڣǰδУ˶ƽľ˳̶ȣ
񷣬·Ҫ˺ѣò˾޴Уз籩֮ضڲǿű˿߲Ҫǿǣĵǣв˿߱ϣһµûͨģʹø˿ߣٲһȻûγһֻ֣һѡץסǣ
ץסǵ˲䣬ǿҺֻǸץסִ֮У˲ŵǵĹ
ȫϢһ̳ںϣƳΪһ״̬£·ǽ֮ص־ɵ۹ˣŲתƣץסǵ˲䣬ƴһݺһק

һק˵˵ĸоƺǿն̶ܴȵбǿԭĵǣǿҵµĹâĴõ״ֱ̬ק롣
䣬ǿհݣһž޴ǳֱӾͳϣռ˽ɵǿգ¶˽߳ɵ壡
ǵĴ壬ѲãǳΪʵʣʵʵ״̬£Ҳô˵˶ˡǵȫòȻǳȻͬյһšֽǣ
ڱקǵĹâٴαγ˴Ŀ֮â۳˹⺣֮ضӳյ˼µͬʱһǰδеķŭ֮⣬ҲϣŹ⺣콵٣
ŭǿңޱܻ𺣣磬ΪΪǣ־ģܸܵڴϵСС۴ʲôȥԼȽϣ˼£Ĳδعְľ޴ࡣ
ƫƫΪ֮أΪĹ֮صĹԾͷ·һԶŵԼʹ֮عϵеͬʱҲܵһЩƣ
ơ֮ǰû⣬Ϊ֮زȺǵѡ񣬵ڽ죬ȴ״εıֳ
ʹϢɰȻССǰֻܱ޷ƲðС
һУɵ۹ˣӳССϣ֮ص־Ҳϣͷ·һڸȥѡԷںϣΪǣ
ⲻԸҪϲǸˣҲŶԷԲԼ֮Ǹ˵ĸйۣҲΪȥԷ֮õһж£ˣҪ
ҪѡģǸԸԼΪΪ֮ˡ
ǲѡ
ŭŭɢ⺣䣬ŵǵܣȻ˻֮ӰҪȼһⲻԷ٣ǡͼѣ
ŵǣѡ˱ֳ֮ظѵľģ֤Ǿȥ⣬ѡ֣
޷ŭɢʹɵ۹ÿһڣһ⣬Ƿ׷׳Ĭ
Ϊŵɢ־Ĳ˵ĸƺȷġ
ȣŮǺ꣬ҲһЩ˵ǿȥ󶼻
֮ظѣҲѡңΪΪҶֳĬУԵŮ˿Ŀ¶ϲʧõϢ͸ż嶼ڲҪڣŮﴫֺȻЦˡ
̧ͷձԼǣĵǣЦĮȻתʹǰ֮ʣȭһݡ
ǰջˣ
֮ĬĬһۣ˶Էѡ̧һӣʱ⴫֮֮ǰ۶һ˿˿ϢɲǼʹɢŰ˷Ȼɢع鵽ڡ
һĻп޲˫Ŀһ
һ֮УҲһǿҸֵڣʹ岻ϲתŲأƬ磬ٴһݡ
֮ص־ջؼӳ֣
ݵĳĬһ΢̾ϢĻصƬÿһĵף̾ϢĻصֵɢ֮âɫգɫأɫɫ󣬰ɫ
â˿̻üģɢ⣬磬عء
ǵȥֵ˲ʧȥһ֧ţһɵ۹˲٣ʧ˵ȫ黹ˣͨģǿվʱϢ£ȴһȻ֮⣬
һ̣֮صϱק룬ɢŭĵǣƺҲһ£֡
Ҳ֪ǷֻΪ˲ѡںϣӶһɡ
Σѹ黹ôҿãƽڣ˵ĸʱ͵̧ͷԭΪȥû֧ź˫Ŀһɲǣˡ֮ǰҪǿҵĹâ
â׼ȷ˵ǡǹ⣡
ǳԪӤģȻͺ˫ָ̧֮Ųݺһƣ


966 ǲ
ǳԪӤ츳ǿþ֮߱ˣԽԽ࣬սҲ޵ıǡ
֮ڲǣһƬ޵򣬲ϵȺǸǲԣֻΨһǴڣ˵һУԾ߱ǳԪӤ츳˵һļӳ̶֣Ȳǰ޴
֮ǰļӳУָչǳԪӤ츳ʱصȺǣеǳһ̷·ԼҲΪһǳĸоϵԺֱ֣˿̣ǳԪӤϢıΪĹĵ˫͵𣬶ʱǿһɲǣ˺
ݵͬʱֲĿǹǿңҲһ˲ɢ貵ĹââԽԽҫۣ󼸺ȫ֣Ʈâǲɢ
գǹɢĺҲԽǿңЩ֮ǰڵǽٺʧȥɫʲ¶ȺǣƺҲӦɢâ
Щâ΢Ҹһ֣̱ѹֵУϵǹԽԽ£ԼһǳĸоԽԽǿҵĹǿաҲڻı䣡
ԽԽԭǳʼŵǵѹҪ֣ԽԽǹ⣬ʼƺԼжȥһֿԵǵİԵֻǵǵѹҲһǿ
˵֮ǰŵǶôһ̣ѾеˣȥѲʿȺ֮һΪǶλս
һУ򡭡ǳԪӤıʣҲ֮ǰأǳԪӤĳ̶ֳȣһǳ
ֻûʵ壬ǳ־
˵Ļ֮ǰԵǵĻȡڵµΪͬǳԼķȺǱһ۹ôΪǳСȥսĴڡ
һĻʹп֮ˣ޲ɫ䣡
㳡ֽˣȫ𵴣ʿԼ꣬ҲһԵСŮҲĿɿڴоŮ˿ĿкȻ֮⸡֡
֮ʣҲһ߳Ŀ¶޷š
ȻǳԪӤΪδڵ˵ԪӤ֮һǳԪӤ䱾һ漣ͬʱҲ̫߱ϡ뺱Ժѱ˲λ֮ʣҲֻ˵ȴδ֮ǰϣûв
ˣ˾͸㣬˿䶼½ʶԭ򣬿ĵ𺳲ûм٣ΪǿңΪһֵ壬ǹµ˸߿ʱǳƺԾԾԣ·ҲڵʧȥԣҲҪȴҪһͷߣ
ȻҲһУŭ֮ΪǿʱâҲΧıǿգҪȥѹЩҪԼ־Ⱥǡ
ۿâɢȺǽҪٴαѹһ˲͵̧ͷĿ¶֮âڴһɢǿյĻ
Ⱥǣ˿̲ԣʱ仰ﴫ̧еǹ˲ǹһӣʱǹ鳺һǣֱͨġ
˲£ֱó˵ڡʮ£
һɲǣȿ˵ǵʮ£Ҳ˵£Ϊһº󣬴Ĺϣɽ㣬Ű˷ɢ
䣬תǿҪֿһ޴ѷ񷣬Щѷ첢ʵڣԵǵѹЩѷֵͬʱһ·Ǻľ죬ֱӾʹӲ񷴫Χı
䣬˻УĺȻǿձ׸ı䣬һſǳĳ֣գۼǺ֣ȺȫûâԻͣ
ƾܻĵѹһƺҲ޷ȫֹΪֵȺзǣԼǣСǳ
ǧŴӶƷƷǳȫûʮ߿һƷǳҲǰδеȫ֣ǿйâɢһĻȺݣһ㣬Ҳӽˣ
һУȻһδε˾߱־ĵǣϱ£ķŭȻԶĴ֮ǰʵиı䣬£壬״γϣѹ֮Ҳһȫչ֣ʹǿŤۿǳڵȺǣҪֲסʱ
һźǰ㣬ڵǵǳֱӾͳŤǿų֣һɲɣϵϢɢأͺһλ⽮֮һ˲ȫԻͣʹǿգŤ
ڶţţĿֱھſŹǳҲһɲǣȫ֣ռݰ˷ͬʱһǳģҪֱ棡
ǣ֮૵䣬ɵ۹ڣ֪֮ˣ޲ˡ
ΪǵʷǡһǴ˵еĴڣʧܣȴķĹǳǴڵ£ƺɵ۹֮ǰ
˵֮ʧܣȱٵʵϾһЩϿɣֻҪ߱㹻ˣôǲǲܡ
֮ǿŹΪֽĵǿԳɹʱɵ۹Ͽɣ֮־ļӳ֣һ֮
ĳ̶ֳȣǵǳ֮ϣǽڵǵĴڣ졭ſŹǣͬʱ֣һĻžǰδУ
УȺҫǿչâԴݣпһеĴڣȻԺȫϣΨվڰյ֣˿̧ͷͼ
ܵȺǣſڻǧǳİ˿ŹǣλõĵھŹǣšƱȺǰΧǿΨһǣڡ
һΣûô㡭ǲ


967 ǽ٣
ֵص˷ǿűΧĵǹǿҫ˼º˵Ŀ£ĿУȻСֱγһɫֽĹֱǿյλö
Ʊְ㣬ڿɫֽ͵һתֱƿ˵ȻġŮ
ɲǼ䣬ûüģʧŮҲֻǿܣѪϲȻԹȥǹ⣬ԽŨ
һĻп֮ޣ޲˫Ŀһ̣Ҳɲţ׷׿֣ǣȺҲǾſŹǣ˿Ҳ˵ڵȴ
ֵͷ˿ȫǹԽԽŨŮĬƬ̺ȻЦˡ
ô˵֮ǰ˵ֻһڶѣ˵꣬ջߣٲȥһۣŬֹȡɶӴûʸҿء
ĿǿգһǰδеȻƽڡ
ȡ˭Ըңһɽһһ
һ񷾪׺磬ȺҫǷǣǻǣ񱬷ǿҹâеǳӾƷֱһƷҲ¶ǰδеĿһĻأ𺳵ģǾſŹ֮ǣ˿̾ǹıϻû˾ޣݼ
Ǻӣâɣ
⣬Ⱥԣ
澰ب񣬾
һ̣㳡ϵֽˣ޲ٴα𶯣֮ǰֵΪ£һ飬Ѿ㹻Ȼһ̣һαǿҵˡ
ɵ۶֮ȫΧڣԴ֮ͨһеǵһˣ̧ͷʱǳҫʹ֮ˣ׷Ժϡ
˵Ⱥԣ˵Ⱥˣ
˵׾ֻ߱ԵȻȻǺΪ֮ڣ
ǲѡȺݣ
Ȼ֮ڶݵļžɽʱɵ۹Χڱʹ㳡Ҳ⣬ɻЩӴܣһˡ
ɻ˿ҲɫЩ㱣ԺͻȻֳ֮ǰ˵Ļɵ૳
һеĴΪõİôô㡭ѡһ
һ̣ɵ۹𺳣һδ콾ǣһˣЩûʹ߱ͨʸʿӵˣ˿ڻʹ⣬Ҳɫ𺳵˼¡
ʵһεȺǻԵʼգ̫𺧣Ǻĵ֮ԼֵİԵ𣬻ȺԣǴһ̿ʼֵӰοӡĵףӿԺģֻĸ֣
콾
⣬ֳ˼ģһڵʿһ̣ϽֿԼƽ֮ˣɫǰδеʱԱߵĺ꣬ҲһۣĿ΢
СŮǱߣҲ󣬴Ŀ֣Ĳ֪ЩʲôȴԽԽ
ˣŮСӣֵȣѡǳںϣ˿ʶûɢ֪淢飬ǣ˿𺳵ģȴȻԹȥŮڵġǣ
ŵûѡ֣֮ȫҲǱⱻ֮ˣȻȺԡʿĻô˿һǳĬдãȻ
ģһָоƺԼһҪĻԵ
ΪǱϵʿֻ˵˭Ը飬ûȥ˵󽫻Σ͵ûиôֻ˭ԸɾҲȺԡ
ԼҲû뵽嫵һĻڳĬ󣬿ǿҫǳɫΪ£ȭһݺ󣬸Լĳŵ
ߣҶܽ𣬳ɵǳΪ֮ĺԸ
⻰һ֮ٴαǿ𶯣ɻҲ˫ĿȻʵǡֵ⻰̫أ
ģδ֮ԸԴ֤ģǿϿɣ̻ǿշ֮ڣ˵ĻڣԿߣȻǴ֮ȺӰǿշ
ԸǱȵĸΪׯϵĵԸδ֤֮ģԼһдڵĺۼ֤Եϣһ˵ͨˣԸǿշҲϸ΢Ӱ죬һʳԣٶһЩɣԽǾ߱ߣǿշӰԽ
Щ֮˿ںԸ
ֲǲ֪ԼĻＫأĸԼȻǺԸѡôԼ;ѡԼǳʧ
˿仰ص䣬ϵȺǣǹǿұʹò䣬䣬綼ǹӳգȺǵĿҲһ̷񱬷ÿһǳںڴֵѡ
ǾſŹǣǹâﵽ˼£ĵǿţмΪϵ˲£
£ѺϵϣѺδΪһûѡ͵ٴʧȥϿɣǽǵΨһ֮·ϿɣһûϿɣôӰ콫Ἣ
ϾѡȴǶ˻Ƕǣһ˺߸
һĻҲп֮ˣ
٣
Ȼ𣬿ûɢϵ˿ŹǣۿҲ񣬾Ȼȫһ˲뽵֮ǰǿһ𣬻ŵ磬ֱ֣˵Ŀɿڴ£ſǳı¶ɢɣԼݵͬʱҲԽԽС
ȫȭͷСγɾſ飬Ưֵǰâҫ䣬ȺҲ𶯡
ҲϢͣǰſŹǣǵҫУʶƺܵſŹǵĿǵ־
ˣ¾žŹһҲϣֻҪܳΪǣҪ㹻Ͽɣ


968 ׼
Ŀ¶⣬૵۾â˲ΪĬȻڡ
ҵĺԸΪ֤׼Ⱦǹһϵǣ
⻰һǹâ±ȺǸǹâҫǿվ𣬲ϴУɢ֮أз籩ɴ籩ûӰκʣ·ֵĿģΪ˻ӦֵĺԸӦھǵϿɣ
ˣĺԸ󣬿ǲΪ֣Ϊˣ̫Ҫδǿգӡǿշڣǲܵģ˵ȥϿںϳΪ֮£ǡд֮ԸȥΪ֤ˣȥϿɴ£
Խǿļ֤ˣԽǿԷŴֵĵĺԸԽӰǿշ򣬻õļӳ֣ĳ̶ֳȡǳǵΨһʽ
㹻ϿɣΨһ
һ˲վڻʹɻʣ۾֮âȻڣء
׼
ɻΪ֮֮⻰һ͵ԸеԸȥΪֺԸĵļ֤ߣǳΪǹһΪǵϿߣ
仰ﴫվ׸ΪҲ͵һ𣬳ͬʱҲʹƻ˼ӳ֣ĺԸ֮˲ǣǰľſŹһ̣˴˹âﵽº໥֮ǹ˳ںһף
һεĽǱ˴ںϣһʧܣôǶԣµĺ̸֮ϻ𣬵ȴûʸǣ
˿ȻɻʵϿɣǽԲΪǾſǣһţҪϿɣԼѶȣҲ޷ĳ̶ȣ
ʱղƻص䣬㳡ϵֽˣлʳ֮ޣ˿̺ټ뿪ڡ
׼
ؼ仯УǹâΪǿң໥ںϵļҲΪԣͬһʱ䣬ֽڣϥʣ˿ҲۣĿܿʳǵһУԳĬڡ
׼
仰Ĵںɵ۹ʿڻصɲǣ׼ƺʿ֮ǡɵ۹֮
ɵ۹Ϊ֤
һ˼ӳ֣ɽ䣬ܷ籩ۣΪ磬ĺԸ֮Ҳٴα֮һ̣ʼںϣɻǲ
һвûн֮سе۹⣬д˵־˿ڵ۹֮ص䣬־ڴ˵ڣ
׼
̼䣬֮رǰδеĲڸ߿տȥܿⲨȫܣʹߵķ籩ֱӾͺɨȫ
ǵĹ⺣Ҳ˲ǣ˴˹â׻һ壬ͬʱҲʼ໥Ҫںϵļ
Ǽ֮صȫϿɣǿŮڵĵǣϿ½ɹһ˲Ͽƺǲ֧žǹһʹںϵٶȣƺ̲㣡
Ȼǹһĵǣһɹǿĳ̶ȽԽǿֽǣ
βͬȻͬ
񼤵ҲǺУһСûнΪ֤ߣܣ
˿֮⣬δǿУһ޴ڣʷΧĮɱĳӣгһɨ䣬նδޣ罫ڷʱ̧ͷ˫Ŀ䣬ƾڤڤеĸӦңǿգκЦ
׼
Ϊһսնɱʵĳǿߣ淨Ӱ죬ȻǼΪǿңˣҲȻǾ춯أϿɣޱȣ
˿̻һͺһͣԭ֮ܵķ籩˲ͳƣɢ֮⣬籩˿ɼΨйߣܸܣ
ڤڤҲ˳ӵļǰľſŹǣâҲ˲Ϣٴαǣ໥֮ںϣҲһ̷
˲䣬ںϵ˽ɵĳ̶ȣʹǿպȺҫſŹϻû
ںУߵĺԸķ籩ɢ֮ɲǣĶߴһϤĲ
׼δʥһ⣬У䣬ЦϵֵĵĺԸһʹ籩ߣ볾ӵļ֤ʱǿӰδǿշʹһ̣ܵķ籩ڣз˿ߣ֣
Щǿշĳ֣ǳϿɵףںеľ˵ߵҫˣ˲䣬Ǳ˴ںϵĳ̶ȣֱӴ֮ǰɱɣ
ɾƻǲ֧ţϿƺǲ˵˳ΪǵѶȣҲ˵һ⡭ǾǡγɵĵǣƷѴﵽˣǵĹ໥ں£ΨһҲΪֲ
ۿۿںеľǹâѾʼҲĬһ˲Ŀ¶ʣ΢΢Уĵףˡ
־
֮
١
뿪Ԩ֮һִ
У
һ𣬲ٱ䣬ǿղ
һǿʶһɲǣȻ٣ǡ컯֮
δ֮⣬İǿһƬ˿һ˫ƽ۾òֻܿһͷ׷ͬǺƮɢ棬˫ĿأĬ꣬ڡ
׼
Ļﴫƹ֮淨ͬԳ棬ͬԷ
һ仰ֶʱĵĺԴֱӾͱǰδеļ³̶ȣǿշֱӡͬʱǰľſŹǣҲһ˲ǿҵĲǼɣǵںԭУ˲䡭͵ʮɣ
ŹâıǿȺɢǹĤݼ䣬ſŹ˲һγһɢɫĹƯֵǰ糼㣬ڣ
ǡǣ
һ̣֮ȫͷ
һ̣ǿǳ
һ̣δ򣬷֮ûʼ˱ĸĶ
ΪӴˡ佫һµĹֻڴǣֻڡ֣


969 ǹλ
ҲֲΣſŹںγɵĵǣȻǴﵽ˼µĳ̶ȣΪϿ֮ˣ̫
һ֮صλ棬ΪˣԺ䶯˷һ򾳽֮ʣ֮£γɵһˡ
ּӳ֣Ѿ𺳰˷ټϻ֮ص־ϿɸΪؼʹ֮壬ĳΪ˼֤ߡ
˵Ϊܣһ֤ǣϿɣĴڣѾܶδӰ죬гӡϿɸǳԽǰߣѴﵽδļ³̶ȡ
Ϊӵı󣬴ڤڣϿĳ̶ֳȣڤڵϿɣһ֮ǰŵǺʵѾ߱ȫֻʱѣֻҪ㹻£ſŹǱضԽɹ
ʱ򡭡Ͽɣʹδ涼Ͽɲںϵ»˲ɣǸδӵʼֱڣǰδеһεǽ
һŵǸһ֣ѾԳƺΪеĳˣ
˿Źâҫ֮صĲУȺǶĤݣϵҲһ䣬ȫͷ
֮Լֽڵ棬Ҳˣ׷׸ףȻŵγɵĹһϿɣҲǳ𺳡
һ𺳵ģʿԼ꣬ǶһУŰе֣ɫȴһͷ
չڤǸСŮҲһɫȻģƸܵһϤϢſŹںʱ
ҲˣѾ뵽ѡǳڣڽǣɻǱӰ죬׷ǳѣܵԼǰľɫ󣬷׷ǿ𶯣
ⲻܣС·СӶҪĸǱߣòƽΪɶԼֻͲεǳл½Ȼַһŵǣ
ģںϵǳǷ˵ǾɫڣſŹǵĹ֮һ
ĳ̶ֳȡǣҲҪԷѹʮ㣡
෴ģŮƬ̣ȻЦૡ
֡˵ţۣûᣬǼͻơ
ϧʱ֣ܲŮǳеĶĻ˿һΪıĿϵҲ֪˵֮ˡ
ƫƫŮȻһ
֮дڣ޲Ĥݣǹӭ»ʱŮɻԣڵĵǣȴǿҵĲ˲ʣ˷ŭҲһ˿ڣ
Ϊܵ˲εѹƣͬǵǣ˿ڿǰľɫǳʱȻһ֮С
ָоþ߱ʶǴһɵλȴȻͬͺñȷ֮ʣеС֮ʣеǴ֮ʣ˴ݶǻʣλȨƣһ
òģſŹγɵĵǣΨһ΢ĸӦֱԼΨһ򡭡Լǿҵв
ĤݣֽǲУҲ͸żޱܵͬʱעҲȫǰɫϡ
ɫ˳߲⣬кס
ŵǣܸܵԶԷԼĤ֮⣬ҲܸܵϴݳĸмԼ֮ģоڣ̺ĶԼӡ
ӡֵĵĺԸ֮ģǴ㲻֮⣬Ϊд֮ϿɣֵĵĺԸϣ˵Ǽ֤ҲֵԸ
һǱѣʧȥֵĵĺԸʧȥһУ彫˲ѣ
˿ЩͬʱڵӡҲ̾͸ܵˣžɫ̺ġ
ɫΪţÿһɫ֮ǰſŹǲͬĹ򣬶ǵںϣڳɹǵһ˲ֹҲ̻֮
ֹ̻ǵļӳ֣ĻȨĻôûгֹӦĵʱŵϹ̻ľֹ򣬾֮ͬ
䲻ΨһǳҲɾֹ߱򣬵ӵŵ֮˵ʱʩչֹͨڵοҲֹʱЧø
һǿһ֮£ĳ̶ֳѾͬд۷λֽ߱ǵŮȽϣҲضá
Ϊֹ򣬻ѾʿչĵͨС룡
Ӵ֮󣬵ַʿֺ󣬳Ϊ߳࣬ѹƣĻ֮ͬУٲֵĶ֣
Щһȫջ׼ȷ˵ЩƤëˣһջſŹںһ󣬱˴˹Ӱ£֮ϿУõġӡδڣγɵΨһ
ֻⷨŵǣ䵽ʲôǸոγɣԾ֣˿ҲֻģܣҪȥڣǵһ˲ſȫգһ˿̵ˣ͸֪ˣ
жϵģֻǾֹǵĹΨһ򡭡Ψв²⡣
ܵΨһķ򣬺˼ૺĿ˲侫âҫǰɢâľɫǳּͬĻ
ɫǣλʱ
仰һɫǴһӦŵһ㣬ŹâɲǴĿҫֵüģ˲ɲǡڣ


970 Ǿŵ
ɴԲںǳԴΪͻƣ̤Ǿ䷽ʽڶͬ˵벽һģֻϸ΢֮ǧˡ
һ˵Ѱǣ̲̫ʱͿҳĿԺСǣʱپһЩһһչ֮أɱš
˵ں顢ǳĽܼ򵥣ںǳѶվͻӴܶ࣬ΪżµҪͬʱҲ
ԽԲɹĿԾԽ䲽Ҳ顢ǳͬҪʿ뵽ǳڣĳ̶ֳȣԽ俴̥ʿںУգֱǳĹںϣ˲ſͻƣ̤Ǿ
̴ʧܵĿܣҲգȻ֮أյĳ̶ȻȵĽͣСӣŮԼ˿̴ڲǳ֮ڵʿǴ˿ģĻڡ
ǵںϽ䷽ʲô֪ˣΪֻһںϣ̫ƾãȻᴫʹô֪
Դ˿ԼҲ֪ȥΪͻƣǾɫǳüĵ˲䣬ֶˡ
׼ȷ˵ˣڤڤиܵͻ֮ҪԼȥʲôֻƾɸоһȥһǹ̻Ĺ
ȥôֱۣڵĵɢ֮Ŀ£۾վڵͿе˫ĿŲ񷣬߳һ
ǵһ
ڽŲµɲǣֵĽ³һǳӰ
ǳɫ·ѪȾɣԶԶȥǳһѪų֣һŨѪϢֱӾķɢϸȥܿѪɫǳܣһɫĹ⻷ɢ
֮һ֮Ѫૼ䣬˲ϢѪɢǳǹ֮һ̺Ĺ̻ѪΪа
ĿڣѪŨҲɲǼͱֳӡУӡʹ߷ڣѪҺ˵ϢΪһɲǣȻ
ֵ֮֮Ŀ¶âŲ񷣬һµڶǳ֮ûâȣҫ貼ƴڴɢ˷ޣأ˵ÿһԺС
ضڷﶼڵǵǵĵڶֵ̻
гɫ⻷ǳûɫ⻷ӳ䣬ֵϢΪٴαγһɾ˵Ĳȥ֮ǰҪ߳
ûнΪıУŲ񷣬߳˵Ĳ
֮֮
֮ģֲ֮
ӰԽԽߣѲǵͿգǽӽ߿յĳ̶ȣŲµͬʱţĿǳ֮ûлɫ⻷Լɫ⻷Ҳ½ɢ˷
ٴӰ񷣬ɢأǿĲѾʮ֮ϣ֮Ϊ֮˿ڹ⻷գʹƶֲʹе֣֮Ӱ֣ʢ
һĻп֮˵ͬʱ߳˵岽߲̤ϸ߿գվȺ֮УҲһ̣ǳµĳ֣Ҳ˷
֮壬֮Ƶ
֮֮
֮ߣ֮ɵ
Ƶ䣬÷˵һֵ̾ģ֮Уű֮Ŀ¶Ӵ֮󣬳ΨһΪƵĵǳ֣ĻƵǾʿУ˭ҳƻʣ
٣֮⣬˵ĳ֣ʹܷ籩ٵԶͬʱƵϣɴﵽ˵ĵӳ̶ȣ
֮ɵ
˵ΪһУ޲֮ڣ˿ųֵ֣˲͸һַ·֮УûоͷУ
ֿĵ֮Լϣؿɴﵽ춯صĳ̶ȣģҲ̲סȥ˼һ£֡᲻Ҳһŵǣ
ڲ˼ʱͷԺֻһͱѹ£֮ģΪϢķУͷ趯ս֮ǿѳԽû֮ʱʮ֮࣬һڱ
Ӱڸ߿գȺΪ飬ΪҫУ߳˵ڰ˲
֮ˣΪ
ڰ˿ǳɢ貵İâȻ֣ŻûŹ⻷ɢâĴĿ̶ȣУΪ⣬
̧ͷȥ׹纣鲨Уֵٴ˺һ˰㣬У߳˵ھŲ޽ӽ񷾡ͷ
֮ţΪ
֮ڤڿһʵȫͬ߸ֻأǰߡֻ
˿ų֣һ˫ĿͫҲޱȣɢ޾ͬʱΪĲҲһɲǣ˼£ʹòغ䣬񷾡ͷ֣Ŀ¶
δҽԾǹ򣬴ҵľŵͨУֵͷأٴ̧ͷң⣬֮ڽ¾ŵ⻷ҫ𺳣ԼſǳУŲľͷ߳ˡ
ʮ
ʮ죡
£ſǳǿգһһֵڣ۳˾ɫǣ
Ǿŵ⻷Ҳ˲ٽüӡŻӡǣ
ΪҲһ̳ױ˲ƶƴݿֱֶ߻صʱΪȻͻƣ
̤롭Ǿ
Ƭ۾Ҳһˣ
գأ磬ƣƺɴ¶˱ʣһеͬʱҲˣԼŵڣΨһʲô
ðԵķ򣡡૵̧һһƬƾץʱۿɼļתֱΪһֽ
λ֮ϿɲγɵĵǣΨһȻֽֽƣ»ЦˣĿйâԽҫΨԼૡ
ӡ֮ôܿӡڵǼӳ£㱻ӡǵΨһҲ޷⣬һҿӡɹ໥֮Ҳѷָ£


971 ɰ
ſŹǹһɵĵǣ̺Ĺһʮ
оŵſŹԭĹ񱻹̻ڵƷ׵ļӳ£ŵûжӦǳǰƷѵ۷壬ҾĳӦĵǣ俹Ҳܴﵽ൱ߵĳ̶ȡ
ŵ򣬷ֱǡ֮Ѫֲֵ֮֮֮֮Ƶ֮֮ɵ
ںڰףΪΪ
֮⣬ǻһй֮ϵΨһ򣬴˷򡭡ǿӡ֮
νӡڴ˿ֵѾ֪ΨһܽӡΪ֮
һһ㣬һйֻ֮Ҫǰ֣ͶܱӡֻʮɸʣݶԷƷףʧܵĿԣֲ֮ûƣ
Ҳ˵޷һοӡɹķôֻҪ㹻ʱ䣬ҿһһεĿӡһվܳɹԺ˼֣Ҳޱȣһջ񣬴󵽳
ĺԸϿɣ۾ſŹǣԼļ֤³ɾ͵λһЩУõǵĲһˣλ䲻ԸŮɺߵĵǣƷԼϣԶԶֵŵǡ
ֽ֮ҲֵŵǿӡҪǡŮΪ˻õǣԸΪΣʹΪδУһƽףʧȥȨ
ȻſŹǵںĵĺԸɣ˫֮Ӹ˵־֮
ŮУ
Щ˼Ժͬʱ˫ҲպϣΪͻƴﵽǣһ裬ǾϢ
νϢһоȫ£ڣǳǧ˿ƵϵʹӦĹ̡
һ̣ǵǽҲ⣬˿۾أڸ߿յҲģǻûڣڴ˵ĿУֵӰѾʧˣȡ֮ģһҫޱȵǳ
ͬʱĿһеʿ˿̷׷ڳĬĸָ˼Ľипвʣп
˼УǿѡŮĵǣڴŮ˼ºҲǹ⣬â״û˰Ȼ뵱ǾſŹһ̺ǿҵĲʣâҫǹ⽫ԵŮǣŴŮֱǿա
Ϣǵ֮Ϊ£ʼ˴ŮΪͻƣͻ֮ոɢ˲䣬Ȼģվڴ֮ʣȻڡ
ס֮صԼҵȵϿǣϿΨһ򣬶ҲҪԼ֮ҵãҲɱţַ
ǹյŮϵǹҫһ£Ͽɴ£ͻƵϢڵŮɢ
ȻԵͻƣʽͬ˿̵Ůһ˲ǹԵĿʼֽھ̣ˣŮһУǹ⳹ڸǡ
ͬʱʿ꣬ҲڳĬǿգŵǣֱΡʿ̾һΪָվǺѡһһƷǳʼͻơ
Ҳ㣬һѡһһƷΪԼǣĳźףԼѾˡ
˿ʮλʸ֮ͨˣСŮѡ񣬶СŮڳ˼ɻǷһεĻԵ
ɵ۹̧ͷʱǳоſǳڷϢ֮ص־ƻ֮磬Ǿ˵ǳԴϢͬʱҲ֮صף
ⲻΪֵ⣬ÿһ֮صĿлǳ֮ˣõ컯
컯£ǵںϽҸΪȫ
˵ϢУɵ۹ļ֮ҲβⳡʢļĻվڴǰɻʣҲɫиָпꡣ
Ȼһεļ죬˵ɵ۹ΪԼ۵һˣõδҲûп֮ܳˡ
һ֮صΣѻ⣬Ҫ˽ͨѹֻδԼ仹ῪҲôƵˡ
һǡûʲôˣл½һϿɵĵĺԸˡ
뵽ɻпɽһ£ÿһ֮컯󣬶ҪеģҲδ֮صԼݣһҲ⡣
Ǿǡδڣо߱ȡʸ컯
ִ˿ʶһѡֹҪԼϢ֮У֪һһ̺ɵ۹Լ֮־ڵʵ֮شɲǼͺƲһ޾ʹδڣйע˲ͽȡ
ϣֵ֣Ȼڵһλ
ҳֵĲл½䱾ΪɵĹ£һ޷صģÿһڽʱ䱾ʵϾͬ鱾㣬ᱻӡ淨֮ڡ
ԣֵĳ֣̾δǿߵֺ󣬻дŵǶ֣ķ籩̾ϯ䶯˷
ټŮֺ棬ҲеǣǷ籩֮ǿң͸Ϊ죬ͬʱǾ˵ǳ֮ҲԱעԴ֮أֵĵǺ󣬱עľĿ
Ŀ˽˵صʸ
˲Ϣ䣬ڶܵУĿҲɲǾͱǿע⡣


972 ķ
֮ǰĿӵ֮صɴ֪֮˲࣬һΪĿѾܾûʹ
ϾĿҲûֹɴԲĻʿֻһԼ롣
һ˲֪Ŀ߱ԭǰ֮صԼΨջͨʸߣſλڣĿӻһǰʢ֮ʱҲһ˽֮أɶûõյʸ
Ҳ޷עڰϣȻᱻ֪ϽҲżȻĻ̽鵽Щǲ֮ǰĿĺ
һֵ̣ĿҲڶ֪ŵ飬֪΢ޱʱǶ͸Ϊע
ִ֣δ˵
δ̫࣬ĿֻǺܲ۵һ΢СھȻôһǰδе콾֮
õǡһ֮ص̫ˣֻд˵еδӲŻùǣһΣȻλ
Ǿŷڵ飬ŮҲ˵ǣ
ҲͰˣŷڲǣż֡ϵĵǣǺѱס
ǣǳںϣ̫취ԽתơֻԸɣ
ڶ֮󣬺ܿ˲ٵ̰֮⣬ֵıǿ΢ʵͬ㣬Աڡ
ǿϾͺƸһ㣬ֻҪܽҵ취öԷԸôͿԻǣһڶ콾֮ǱѾǵʿҲȻĶ
ʵһ֮ʲûǹϢĲԵȣʹûں£ĵףֵı֮󣬿˵Ǻţǿӻ֮ˣΪµɢ鷳
һ̻Ϣ֮е֣֪ԼѾ¶Ҳ֪ΪǵԵʣѾˡ
ͬʱ绩Ȼ֮صİʱһЩʶ֮ˣҲǿ𶯡
л󣬾֮һ˿̵Ѿ뵽δ棬ʹԷܰԼȡλ˵֮£ڽܹĵ׼ʱлҴһ֮صİ񵥣ڿλһֺлҲһ¡
ֺĵʱ˲ɫ¶޷ţʧ
ʲôǣлˣޱȣԺԼ񵥣һӦǲţֻڿĿıǺлʵѾòˡ
ӣȻ֣ӡҲ̫˰
лʱһһĵײƽ˾棬ΪȻҲʸհ񵥣֮ǰϿɣʹԴ֪ɲƽ
ӣϷնˣĲĿ¶ǿҵĹâԼδ²ִܱУôͿ޺ˣ
֪ͬµģгӣڤתڣǿԼϿֵĺԸϵʹһһʱ͸֮ܵδɢϢ
һЦһΣɱ¾ȥˣҪսپΪɢͬʱҲԼСʦܣһʱ󣬾Ҫڷ˼֮ϣ
ʱ򣬱Ҫǿ֮ˣӻſɴʹлɳ
ӵжûڣϢ˽Ⲣȫ棬֪жߣһʱ֣Ѿˣ
ǾϽ
֪˰񵥵ĵһʱ䣬Ͻھ˾ˣͨϱǵĿ̾ͷ֣ӵ
Ҳ̽˶Էʮа˾ţͲĿʿߣ
һǱӱܣ֮ŭֿ־Ȼ˵ǣĵ˼ʹϽѾɱױ
ⱬУϽŭҲһϵеĲãٵչͬʱ֮ڣֵ˵ϢУЩûʸܹͨĵ콾ǣҲûջ񣬶֮һЩ֮ؽõ˸衣
Ҳ֮ؿĹ½ĽУʱȥ˰£ڼ½ѡ뿪ʱһߵʱҪһ֮ص۴ÿ춼ᰲǻصǴ֮ء
Щ콾˴룬ŮϢҲˣѺ̧ͷڵǳĿ¶׷ף̾һѡ뿪
ʿԼСŮСӵˣҲ׷ڿϢֺѡ뿪
ǰλ˼ӣСдżʣСŮǱߣĿ¶ʣ֪ЩʲôĿֵǳ뿪֮ء
ǺϢʱԽãԽǴѺǿ̶ȣȻһУɽõһ
Ů飬ѵǰ죬ϢɱĿɨֵǳһһ뿪
ѵ֣Ϊ˴˿֮صһˣʱڸܵԼľѳȹ̣ΪԼҲľޱȼУ֪˹ڰ񵥵飬ɵ۵ͬʱҲΪΡ
ףû񵥣Щ콾ȥԼҲվᱩ¶ֻ»أѹӴ
Ҳбģ䣬ֺݺһҧԼͬʱҲɻʴǱ
ֻǰȥһɳڵЩԼͨĵ̣һΡǿӡֽ£ַЩֽԼĿУѾûʲôˣܺĿһС


973 
Щֽ˵ңҲֺϤڿǹµλ໥ӵֽˣҲڿֺޱ顣
ЩһЩƷȥһ˺ֽûнȥڰѾ𽥴ӻɫ׵ĺ棬һݣѡȥ
Ϊ֪ԼѵʱѾˣﲻ̫ܶãԽ뿪ʹΣԽ󣬶ѵ뿪ʵõʱҲһʱ
˵ǷǳѸˡ
뿪֮£ȻҲǱԴˣΪɵ۹ȥ۴ҽۣҲλֽˡ
ֽ˿ֵĿ⣬ڶһЩº͵ͬʱҲɫʣڿһ㣬ְݼǴֽҡڣɵ۹ʿ̧ͷĿ£վڴϣŴһݡ
лλǰǡԵټ
ϣʹڣɻ΢Цͷͬʱֽϣλ棬Ҳվںңڵ۴ۿ۴ԽԽԶҪȥȻڡ
СӣҪעǸƿӣ̺ɷͬСɵִθıʹߵ˼ʹԽ̰ͬʱҲĶԳرִˣҵĸܣ˿㾭ٻλ컯𣡡
ֽµۣ֮յ˲䣬Ժֳ︡˺ֽֽ˵Ļλ۾͵嶼Ĳһ£ʶĻͷ⣬ɿȻɵĴأһƬɫֽǿա
ٿƬֽǿշٶۣʱһǿ޵Ķۺ۴ҲڸǣֱеһУʧӰ
δһǿۣϢûϵҲ𶯼䣬ʶӷŵĻлָܵǿգԼ뿪֮أصδڡ
ڿܵͬʱԺɻصǰֽֽ˵Ļ뵽ԷƭԼٱĻҲ̺˺ѣ־ͲɵĿ
һҲͰˣôҾ˵Ǹƿӹ죬ȻĻôֱˣôܻ֮ô̰ƣľᣬһƿ߲ãһϾһӵǲӵġ
ʱŻصδڣҲܿ͸ܵԼĲ֮ͬǿȻһ˿˿Ϣܰ˷Լϣյͬʱڻ۵˵С
ʱ޿̲е״̬УǾʿÿһ߱ģҲǵǿ֮һǳǿںϣΪһͬʱҲǿν
ֻ˿̻۵Ϊ磬գۼ侹ܻ۳һ޴УиʹۿɼĻڲ͡
һĻֵ֪ǾضȻʧɫˣʵУ̫ˣǲԿƵĻ䷶Χɢܴﵽƿֲĳ̶ȡ
һϵڣпܽһϵΧԴʱĿݽߣƬϵڵһǳԣвС˺
ʿһģҲǴﵽûȫչµСˣɴҲܿǵĿԵ֮
ҲһԼһҪ͵ǿϣܵɢȥֱʧĵ˿
ԺҪעˡüģոսǣӦˣ̬ûȫתˣɽȻͬԿƣǾԶᱻ˲
ϾĲǲһġ
Ҽпʸ֮ġϽضҲȡֶΡ뵽۾ɨ۴ڣӡλϽӣ򻮴ֽˣȭһݡ
ǰɷ͵ָ֮
һ˵֮۵Ļߣǲʿģǻѭɵ۹ָ͵Ǵ֮أڼг̲ı䡣
Ȼ⻮ֽˣɵ۹ָﶼչˣֵֽĻ󣬻عͷȥĿ¶ѯ֮⡣
ۿˣһ̽һ괫ݹȥȥ֮ǰԼСë¿С尲֮
մ˿ĵļƻҪȥˣȻٿرѣĿڲ޵ǲҲԵһʱƾŶĿǵȨޣչԶ봫ͻص̫ϵڷΧ
ԼҲһڿĿĿ֮ϵ֮ߣص̫ϵ뱾ںϡ
µص㣬ĿǵĴͣǵϽӡǣֻбѡƻеļƻһǰᣬȥεˣſԽ࣬ѡԶȥεʧȥϵʱ仹ɰȫʱ䳤ˣǻΣա
֪һваΣգǴ߾ͺˡҡͷ䣬Žֽ֪˵Ļ£֮۶ʱ͸ı䷽򣬼ǰУ뷨⣬ٶȷɿ죬Ǻ˿Կһ·ͨ衣
ܿģ͵ְڵǿźͨᱻ˹עǳյʶɢɫһ˲Ȼһ䣡
ǳϣһƬտͨĺۼȴûСë¿ԼСϢҲͰˣƫƫͨĺۼʶһɨԺصһдź
ӣϷĿ㣡


974 Դ
ǳϲֳֵ̺ͨĬֲԾסɫҲޱȣվ۴һԲɴɢıϢӰ˷ǿգʹ۴ǿҲƺҪļ
Ӱޣһ˲ֵŭ⣬ɻܲ˲ڵĵǣҲڸֵܵ󣬼ٵת
ʹܣ˾ſù֮ӰĹҲʼûγ˾ɫʣٱ任䣬һɿµѹҲȻȻɢ
ܽص죬дķ۶Ҳ嫣ֱκۿ֮۵ķΧڣԽԽ·һŴڣ·Խǰǳʱֱ۾
£Ұˡ૵Լ֮ǰЩֽˣðСë¿ԼС
ȻĻ˿Ҳ˱Σ
Ͻ۾ȻĿ¶ϣʱΪ˰ȫȥⲻԸҲ˿ѾҪѹֲסɱ
Ŀп˳ʵϲ۲٣̤ǣҲѹԼɱˣĿԽ䣬ڳĬ˰۴ϵֽˣȭһݡ
ǰһءĿǴ֮
ֽĿһۣû̻ǴУ·;ϣһλ
Լ޷봬ͻֻҪվڴڣҿɱ㰲ȥκȥ֮أ
ĸмֽٴ¡
ǰ֣Ӧ֮
۴ϵֽ˵˵ͷûм˵ֽһҡʱ֮Ϣ䣬ֱӾͶǿգĿ֮أ۶ȥ
ǰУܵǿֵĿпȥƳΪĺˮէһһƬģϸȥܿ۴ٶȳ󣬵ܵһУ·Ӷγˮ֮⡣
һУޱƽΨĵıɱ۴ǰУԽԽŨԼĿżиߵ˵Щͳ
Ҳգס̫࣬·ֺαءֳĬ̧ͷңǿĳһ
ңУ֮۵ٶԽԽ죬ٶȣӴ˵صĿ̫ãҲǰʱ֮۵ٶĿȻǰ
ûеһʱȥĿֵĿңǿǴ򣬳Լû֪ڿʲô
Ϊڤεļڤ֮أҲλʦ֮أ
ֱΣƺ˾ϣǸ򾹹ĬĬһݡ
Ŀɱҫ䣬֮ϵֽ˸ֵܵ˼ֽһΣ۴䣬ٴǰУֱӴıϣԾ㣬ֱӾͳ˵ֵǴĵط
һ֣ĿȻʹƣɨ˷ͬʱзӡ֮Ȼ٣ĿͬʱĿΧ˿Ҳ˲һƬƬ˷ĵľ޴ˮƬ
ÿһˮƬĴСһӴľƬ֮ҲﵽԼĳ̶ȣ˿ȫֺ󣬾˴ɲǼ໥һʹԶԶȥվһߵĿԸĿĸ߶ȣôЩƬٵ£ǽڰ㣬Ŀȫڡ
ʹĿ·һϵСľˮ
ˮγɵ˲䣬˵غңԶϽڣбȫǣһҫϽĲٿ£ĳ֮֮ȫۣݵ˰Ŀľ޴ˮϣ
ʹˮɲǼâĿ·Ϊһž޴ĺǣһеϢҲⲿиӦ
˲ãȻΪֵĵǣϽȻЩģֲ£ǵ޷ߣֵλãʱҲ
͸ʱᣡ
ԣⲿӡĿڣһˣֳֵ˲䣬ⲿƬûֵɲǣ֮۵ܣǿղɢУһһʿӰֱӾ¶
ۿȥ˵ʿ֮࣬һﵽ˾˵ĳ̶ȣΧֲнһ㲻ΧƵͬʱλҲˡ
ͬʱ֮۵ǰϢϱ棬µԼϽ⣬ǵܺȻɢǲŮʿڡ
һŴǣ˿̶ۿֵۣ֮۴ϵ֣
֮⣬֮ǰһӣϢ죬һˣͿѹ˷γ޾ƣˣϽĺ棬Ҳ֮ǰֵǴ֮ˣ
Ҵ˵زֻһǣֵ޴˿Ť䣬Ȼٴ߳һӰۣǸߣܻ֮߳챬ܸǳ¶
Ÿǣǣ۾ʱҲԶ˰ΧȦ⣬˿Ưһ޴ݣϷҫȴڰ͸ʹһۿڣԵԼСë¿С壡
ݣҲں˲˲両һǳǳɫȻɫǹ֮壬֮Ƶ
Ϊ޳仯޾ɳ֮Ϊ÷֮һԴƵӳ֣ʹ˲Ϳ͸ڵһУǻ÷ʵڣСë¿С壬ȴû֮ǡ
ĵ˿ʵϴҲж֮ڣϾϽ˴󶯸ɸ꣬ΪԼΪεˣʱȻ֮¡
˿ֲ̣εް˲䣬ǰλǴܣ۾ﺮâһͺһ
ӣ


975 ţ
ͬףڴɲǣǣǿչͬԳһ㣬ʹĿǿնƣ֮ǿγʵķ¡¡ƾճ֣
ǲĿĺǣʹǺ֮Ҳҫ˼£ϧҫ㸡֣ѹһ㣬Ŀĺۣ֮˲ѹơ
ʹ޷֮ϵҲ֮ܽչͣͬʱټĿ֮ˮƬ֣˵Ͻ˵أѾͭǽһ㣬֮޷̤ҲԳȥ
ܣԶⲼӣϽ̰ͼֵǵЩǿǲϽôܵһʱǰ˵ϽϣռȻ
̰ǵҪֵĻôҪҵ֣Ŀˮ˵Ƿߣ˵ǡĿĺۼ
ߣ֮޷ãʱ㹻ǻȡǣǾͿˣڻȡһᱻ죬ϽдϾ׳ϽԣҲȻܻôĺô
Դ˿λϽĺǣڵͺͬʱĿҲкε̰ǿޱȣϽһΣλǣλǣ޵Ȼڻȡǡ־ڱصã
ʵ֮ͨشİ񵥣ڿԼĿǺǾѾΪԷӡ
һ˲Ѿչ˲ãֻҵΣץ֮⣬һϵмƻûԼǰĻҪȥѾ׼ǵ֮£ҲѾϽλ棬ķѲСĴƳ
˵һεĻȡ֮£׼Ϻǳ㣬ǶףЩ䲻֪壬˿̿ϽʿҲֻɫȴûбѿ֮Ҳʧȡ֮ģһƺ¶ĳϣֳƽ
Ͻʿĵͺִƽ飬ԸΪƽĿ⣬̧ͷԷ
һĻᣬҵˣ뿪Ŀ񣬴¡Բȥ׷λǴĿӣֵڡ
仰һʿµ滹ˣ׷ײ죬һЩϽǣЦ
λǣҲˣλĿ¶ӵĺǣǴЦĿеɱҲһ̸Ϊԡ
ں˵Ǻʹɵ˲ɣӣϷ򲻹ǽ֣ҲʲôֻĿ֮ޣһСû壡
ҲһĻᣬǣ־ܣĻ˵Щ˻ĿҲʲôҲ̼䣬ǰ˵ţλĢ́һӣʱŤ䣬ֳһ棬⻭ֵģϤ̫ϵ
ڻУ̫ϵ⣬ܿһλǴܣϥ̫ϵǿΪһһǣǿչУһɢֲĹҫ
ֻ̺֮ǸޣûϿһ̸ֿۣ̺ܵԻһĿֲϢ
һĻλǴжٱضɫ仯ʧǣֻǿһۣĿҲ¶һЩ׷֮⣬ɫȴû仯ڱҪЮ飬˿ûС
Ĳɵÿһٴοڡ
֮⣬ϽѲô󣬽׷ıԴ֮ӶƬǿڣѪ֮ˣȫ䣬
ôڣոջõŵǱȽϣļ԰ˣߵУЩҪǵҪϷһش𣡡
վϵ֣αӡ֮أźǴܵĻĬˡ
ĳĬҲǰϽǣĵ˿ǿǿƣȴ˼ɣΪǳͬǳʿںˣҲ̫취ǳڳʹıˡ
ɵȴͬ漰ΨһĹĳ̶ֳȣǳûбǿչ򱸰ӡģȻںϵһ̣ͬǿձһ㡣
һǿڳҲûκãֻһͷͿɽջأͬʱնɱҲˣŵǽɢ޷»ص֮ء
ΨһܻȡǵķԸͳһŵ͸ˣ˲ſȡ
Ͻסֵͬʱصǽܣץס֮һпҪЮ֮ȥв֣ʹԸͳ
֮⣬һʱֵıʣǾǡֻ֮۾ûʧֻҪվ֮ϣϽͲ
Ϊ޷ȷ֮ǷǵĲãִߣһԷĲһߣôǽһ˵ԷѾ˵⣬̫ǲȫƶ
Ǹӹ˼ɣԲ֮ǰǿԼֱӵҪЮΪľּɵ£˼ǣƣһʱߡ
Щϸ֮䲻֪УۿԼԷһϵзӦϵԵת֪ĵ׶Ҳµ˴룬ò˵ԷץסЩ㣬ֶԶΪҪĵӦ֮˿̱ضޱȽ
˿ֻ̣̾һ
ͨ˵ǡ
૵ɫƽĿҲˣǰλǣֻŻĴĿƽ仯һЩ֮ɫн͸Ȼ֮⡣
̬ⳡΪ
֮ΣƺǱȥ飬֮԰ȻҪ˵Ļ䱾ʹ˵ϣҲߵݣϽʿУλʱ˲ͻ˾ף죡
˰ˡͨ˵ݣ̬ȴв裬̯ˣҲװˣҵݣ£״ӣ
ʦ䣬ȿţĿаȻ֮ǿұףķ


976 潵٣
ְȻ̧ͷĿд֮⣬ԸӵĿ⿴ķĿһָоڿһ㡣
·仰˵ȥеأ¶ԼݣһͬӰ̬ȥЩͼԼ
л֮仰˵תܺȻգۼɢۣ֮ɢ磬ʹԶԶȥһ֮ɲš
⻪ҫ춯أ
ͬʱ仰̺ǳ֮ڴʱԵǣʹֻ֮ǵڣȴһ˷ǿֱըγĲƣܲϵɢ
ǰϽǴ׵壬ǾŸһڸԶϽ˵ذΧʿ޲仰ʱΪ
֮һ˲ıʱγѹʹ£޲ĺھ϶ǵѹƣҪǸΪǿңЩǣԲûչ򣬿ɱҲóͨ
Щͨ廨ţвٶֵľŵ֮ڣγɵѹƣȻǿҸࡣ
Щ˲ΪԺǰƺҪģкԼǴڣν֣һЦ
ڵǾŸǣҲɫ䣬λǳڣλڣλǺڣһ˲ǳһЩʿúܶ࣬ǵʹǲòϡ
һֽ֣뷨ѹ£ǸͲǶ֣
ڣҲֻǱȳԺһЩˣǺڵλҲ񱻺һѹ֮С
ǺһĻĹ뷨ѹǰӡѾ֮ǰ֮
һɫ仯ģǴܣֻ˵Ĳķ򲨶ǡ仰˵Ǹ֣
棿
˵һ£ıֵܸļɵ֮޷ε͸¶Ļǲţʵǡ֣̫ˡ
ܣǳԽ˺ĴڣʥҲǷëǰ㣬κһպգһŭϵƽ١
Ͻǿֻ벽Ѿվ˺ǵ۷壬Ǻ벽ĿԽѶ֮󣬼޷ԾҲǺõˡ
˵ûôһˣͿϽӴʧ
˵ϽҲҲһλ棬Ͼλıڣ棬ΣҲǶϽ൱ġ
Ǵλδ岻ϣͬʱǵǿǼΪ̣ڵϵڣ˿Ĳã˵۸ˡ
öǿ𺧣ֻԽǺȻĵ׾ԽǾ²ܣΪ߼ܼ򵥣״ӣô֮ǰһϵоٶֺαڣ˼ɵĽ֮ˣ⡣
ˣһǿҵĲʹ޷ҲܾΪһ仰мƻŬ紵ɢϾϽһĹؼ룬ҲϽλǼµ棬Դ˽ͻľԵ
һ˲ǰλǴܣĿ¶âЦ
˼ңʦ𣿿Цô˵δʦأֱһɺԣ
վ۴ϣۿĽţȴװһģɱǿҵĺǴܣʲʦ𣬵նɱʵĳӣԼʦ֡
ЩҪҲ¶еĵƣǼλǴܿڵͬʱ̧һ֮£ֱӾȡһö
ڣ̺֮ǵ߹ǽʦĻԴ֪
Ҫȥ󣬿ɾʱλǴЦУٴοڡ
ӣҪ˵ЩûõĻִΪЦôͲҪֱˣ˵ţĢ́һӣʱǾŸǾĿɱǿң˲һ˲ӡСë¿СǸݣ͵ҫ
ֱӻǵϣ֮ʹСë¿С壬Ҫʴף»ԣɫҲ¶ʹࡣ
һĻʹĵɱȻûע⵽ڵС壬ָ΢΢Ҫȴ˲ס
ûע⵽һĻ֣ɱĺȻУŭЦû˿һеɷ⣬ǿȻڡ
֣ʦҾˣѹλ֪ǣ
ֻﴫɲǣ˲䣬һ͵ȴʱ̺ڴܵĲЦ̾ĿڣȻصЦʹĿʹúǶʹˮƬγɵķӡҲɲǼѷ졣
д˵ʿȫԺ˲ǴܣҲ޷⣬ɫɲǼǰδеĳױˡ
򣡣
棡
λǴ⺧Ȼļд˲䣬ҲٵˣǰӶݣһЦʱܵʹǷ񼲳ۡ
ǵ˵ɲǣ۴ǰǿоͻȻϢģֱӳһ޴УȻɽֱӿֳûɢǺǿյѹɢУγ֮ޣǰӶݵĺǣХȥ
ɲǼ䡭֮ޣѹֱ֮ӾǴܵϣ޹Ƕ˵˲Ϣ


977 Ե
ںǴ˵նɱǣ練ƣ
ܣնɱǡ練ݣǸ߿ˣǿΪԽ䣬侳֮ĲԽ
ǵıȽϣǧݵĻô֮Ҳ򱶴ףһ˵ı嶼Ҫֻ֣ʶɢĻ棬ԽϽǣ
䱾塭վ򣬾ǴǿձҲΪܵ˺ԶԶĻָ
⡭ǲ࣡
Դ˿ʶûĻӣڳֵһ˲Ѿⳡν֣ĵȷȷһͷβЦ
ɲǼ䡭Ͻڣ˵һ֮µĺǴܣҽж޷һ˲ֱӾͱѪҲǻΪɻңꡭҲûӶݵʸ
ֻδ𣬵ɻ¹ӡǣδûиĿܣǰᡭûг֣
ǴܣɱңвԼ֮ˣͺ֣Ĵټϴ˵ڣҲҪȥܵı¶
ϾܿԼ볾ӵĹϵҲһƣԼҲûҪ̫ڣԼ֣ǴɲǣĿһ̧䣬ʱ䱳̾ͳ˾޴ĺɫĿ
ɫĿʱһĿֻһͫףȴʮȦʹôĿǿһۣҲǿ𺳡
̣ɫĿֵ˲䣬ɭȻڣʱ䱳ɫ۾ɢа֮âвɱڤҫ˲ϢͽĺǴܴڵӡֱĨȥ
Ҳǵ֮ͨĿĴݹʹΪҲһ̲䣬
ǿ𶯣ĿһĻȴûж˵иĻ𺣴ɢĿϵͬʱҲСë¿Сڵ֣γɱͬʱǿУܾŸǲݣʿĺȻص˷
ͽǷҪΪʦ˵һУ
һͽ溰ĺǵ⣬ֶʱҲɸпҲǸмϾһĳ֣˵ش
ⲻǽһεΣǽ֮£Ҳϣֶ飬ֺǶݣĵҲⳡʦδΣԼȥ
ҲûʦףǱȭһݣڡ
ɱߣйͨԴ˵֮£ɴʦ˷Ҽƽ
ɣЦҲ֮һգʧȥ
Цȥɴ˵صĻɴڣ˷ͬʱҲ˵س׷ӡʹʮʿԼǾŸǣȫĿ¶֣Ķ֣ˣĿо͸
ǿˣҲˣ֮Բ֮һУΪľҪԳѹ˶С
ǿ̫Դ
ϾоˣǺڣ˵ѹʹʮս޷ȫӳɾ֡սһոսǣ¶ԷǵںϣҲʤա
ֻǡôԵ飬ǲΪֲףһشڣĽУҪʱȻ֮ȥ
֪Ŀжꡭһߣһߵڡ
λʶģҲҲߣһмΪرΪĳáҪ֪һ¡˵ۣ֮߳վǿУɫ仯ˡ
վǰңֻһߡ仰˶ʱ羪׻𲨶Ȼ̧Ŀǵķһָƽڡ
𣬹
˻һĿǣ죬䶸
ͬʱھĿңԶ̫ϵ֮⣬Ͻλǿ֮ǿС
λϽǿ棬ԭڱĿĿģҪԴ˵֣ǣȵĿﴫϢϢûеȵȵȴһļ¡
ϢٵɲǣɫȻ䣬ټ۾͵͵ؿǰǿգܿͿǰǿϢһƬ嫵Ļ𺣣֮ûб߽磬Խһϵ
ڳʱڻ淭䣬ֱӾһ޴ͷ­ͷ­޾ͬʱͷƮҡҲǺһϽǿǰ俴ȥ
֮䣬أͷ­ȽϣϽǿ棬Ҳ㲻ϡ
Ŀ⣬Ͻλǿµǳ˲ή类հɲǼΪɻңҲĿ²ɫ԰Уκˣò
ڵ¼Ӿμ棡ϽǿǣŲǿҵѹָУһ򣬶ԷֻһͷԼǾͻ
ΪģһܵıʶԲŻγֳԽѹһĻ
ʶһλܽٱԷ˵ĿģضԲƣĸǽŵ˼£ûȥϽǽԼһݵ
ڣʥһڣҲ֮ڣλʿڵţڵĵӣҲھŴ֮һ
ֻԣδ嶼ǣȻںʲôӣ˿ֻ俪ڣԸһ㣬˵仰
֣Ǳ״ӣ
һµʱ䣬񣡡
ڣ


978 ʶһ£
İԵ仰¶ţһ仰߶Էֵݣڶ仰öԷл仰ֱӾ
ǲûеҶȥ֮⣬˵֪ͨ˵ǷԸ
Ҳԭ򣬸ʲôֻҵķʽȥҲҪӣӻҪӣ
ΪϽһǿߣΪ˺Ǽµ棬˿ͬʱҲ˱ҷͷ̧ĵ˼һұ˿ֻйǣĻͷ­ɢ󣬲Ÿ̧ͷɬվųĬ˰Ρ
Ŀһǰ̫ϵתһΣѡ뿪
ѾµˣǰĿǣضˣĿڵһϽʿ³ҲԤϣʧ˵Ͻ˽ǻҪҡ
һУΪ֣
ƫƫȥ𣬴˿ѹץ£⼲ʵ̲ס췢һǿҵ˼µ˻
֡˱Ϊʲô˵
˻Уٶȸ죬ȥΪףҪ׼ĵٱҪһЩĻ
ڼʱĿϵڣ˶ߺƾ׻صУֵĿڣָ̧ĿǣʱĿǺȻ𶯡
ط仯УֱڵĹڣ䱾˫Ȼɲǣٴǿңڵȫһ޴ѷӼ䣬ֱӾ͸˷Բǧ
ʹƫƧ֮ǧأһ˲ֱӾһѷ䣬ȫǿڹر䣬ڶ״γ뿪صףһǣһ貵ĳ磬ֱǿնȥ
ٶ֮죬ԽѰǣֱӾͳǿսϣڴ˵شʿĺȻУ˵һ·Х˲Ϣ͵սϷ
ų֣Ϊǿҵѹɢϵķҫ䣬һɲɣϵ֮⣬Ҳϵʹսϵˣ޲һκ
ĵ׺ɲǣЦЦĿҲ¶ڴ
λһ˵ţһΣ˲ͻһƬֱ餶ȥĿ£ӰֱӾ˹ϣȫȥ
ĿЩ꣬Ϊ˱ܿδԲòʦִ֮۱ԴԷһ̡Ŀһмʱ÷뱾ںϣ
˿䱾Դ룬ڣɲǾͽ䱾֣˳ϣ˳ȫëף뱾ͬʱҲΪһ룡
֮⣬оſŹǵĹԼǣ
뱾壬ͬԴһεںϣǵǵתƣȴû˿谭˲ںϽڽɲǣڵ֣͵һΪһǿұ
ı𱾾ǿںϷսҲһ֮ǣĸоĺһڵתΪ˳뷨ϲϵݱ£ΪҲ仹ûڣս桭ȴǱ̫࣡
ͬʱںУһĿ¶ײУиѹֲסķǺһԴܵѹ£Ҳ޷뿪˵ء
ҲŹǣ˵Σ·һˡУҲһ궯ɱǿҡ
ʱǱĿɢ²ɣ֮ĹڣͻȻ֮
ۿɼ餵Ĺ׸Ŀ£Ųֱһ󡭡ڵĹ׿ڣһֻ֣һֻѪ֣
ڴֳֵɲǣλߵĴһ
λϽʿҲҪͬھ˵ţ˲ȼգֱ餣ļǣһɬڣǶ֡
ܵĴʿҲһ֣γͨ餣
ɾЩͨ˲䣬һƽڵ
̸ֽ
ڴͬʱӹ֣һӡпߣȫĿʼûȥϵֽˣĿ¶֮âı仯
ֻԭѪ֡һɲǣΪֽ֣
ǻֵֽ˲䣬һ˵ʿķ֮Ҳ֮ɢɲǼ䡭ŸڣԼʿ±ͨڿֵֽһ˲ȫۿɼģֱӾͻһֽ
ⲻܣȻʧ
⡭ⲻǹ򣡣
ǹҴû˵ʲô򣬿Խﻯֽ
ɡ֮أǣһҲ𺧵˼£׷ʧУΨ䣬һٵˣͼӶݣ
ȻһĻ׵ŵˣʲôͨʲô·ڣ⣬գۼͳΪһ״ֽһĻ̫š
֮ǰеͨڶȥȴƮƮ£ԶԶȥѩֺֽ꣬׷Ʈ䣬һУ˾
ȫңͷƤ麧ȻУֻֽ֡һѰס餵ıԵʹӰشӹվ
¶˵Ŀ֮У
һͷڷһɫۣĿǳǷͬʱҲһ𶯵ƣӰϲϵɢǣǿգʹĿڲ𣬻Ҳ价ƣĿۣ֮˿ǿҫ
Ӳͬòʹô˵ˣڸоİͬʱҲǿҲ˶Ĳ־ʱӹ߳ĺӰڡ
ʶһ£̫ϵͳ֣


979 ɱ
߳гɫǳ֣ǳֵͬʱֿ˵ĻҲڰ˷صĿǿɢ
ڵǣ˿Ѿߵ棬˲͵һ
仰ĺжô𺳣⻰Ƕе˲䣬γĳ֮·߱˹򣬻˳Խװĺ죬ǵʶڷը
ˣܵʮϽʿ˶һɲǣԺֵǾ仰ʮУˣζ͸壬꣡
ǡֵ֮
˹Լʹһ仰ͬԳһ㣬߱˹֮˵رԻ޷׼ɱƾԼĳֵ֮ɢӶʹ˵Ժֻ㱣ǿģ
ܵʮϽʿһЩΪֻ֮ˣһ˲ĺĴʹѪ˫ĿɲֱӾֻʬ壬Ʈܣ
ΨڵǣҲֵӰ죬ǿʹ£ܿͻָһĿж¶񣬺һ㣬һ̱˸ǿҵ
Ҷսˡţҵκβһոսǳڣ
ҵҲǣǡΣ
ܿܣһαƴȡ컯ʧܣأҲɱò˵ϽʿƴϣҪĿ̫࣬ߣµҲɣϽǣȴһ۾죬˻УһΪǻû˼ٳȥ
ǵĴͷҲʹʮϽʿһҲ裬·Ҫٴη
һУĿ¶֮â
ҪģǶԷƣ֮ûʦ֣һҪԼйĵŭ𣬱ϾԷԼǰҪЮԼںһ棬̫ϵҪŭ𣬲Է̫࣬ɱ¾ָ̫֮ʡ
Ҫģɱ
һ棬ҲҪһΡԼľŵ򣬸Ϊƣ
ڳֵ֮չΪ˲䣬ɫƽǰ߳ڶҲ̧֮һӡ
Ѫ
һ仰һ֣ڳڵ˲䣬һĲҽУʱʹЩǴͷ£Ĵʮʿʮʿȫһ̣Ѫ
ѪǱˣڵѪһ̣·ų⣬Ըڣ·ǿҵٻҪڳ
ɲǼ䣬ʿҽпƲסȻѪҺĹдĳ£ҲֱɢΨѪۣգۼγһƬѪ
ЩҧߣֵĹɢһǿ֧ţ˿ѾĺȻ˼£ոƴ֮ҲɲǱ֪˭ȿʼһмٵĵˣӶݣҲӲƬɷɢ
ˣ˿Ϊ£ֵֿѪȥȴǵģѪ£۶Ѫ
ƬѪƱ߱鶯ھͬʱֱӾͻһŴڣǣ͵ɹȥ
䣬Ӱɲǣֵڣչ˵
Ƶ
Ϊ䣬ԻΪ˿̴ֿдһ˲ʱͳɫǳǳתʱ˵ع̾ͱӰ죬ɲǼ䡭һĻˣ
ֻЩѾʧȥ˶־ڷɢʮʿд˿̾͵һĿֱӳ죬Ȼתͷܵͬ飬ƴֱӳ֣
һˣǴʿӰ죬˻þʹڸ֪ΪܵˣӰԼĹؼڣֻҪͬɱ¾Ϳȥ
һ÷£ʱҽ֮֮ǰΪǿңսһƬңʮʿ˴˷ɱѪ̺ʹѪԽԽ࣬ҲԽ͹Գսλãɫƽ֣Ĺ졣
֣ۿˣ˻ͷɢΪǿ䱻ѹƣûбӰ̫࣬˿̱ѣܵһУʹĴʹ˼¡
Ϊʮʿڵĵӣ
ħ
ôˡǶߣѵľûаô
˻ֲͷ򱻴ѪǣĿ¶һĨâ
ϽɱĿʱ
Ͻ׳ʱ
ϽҼ̫ϵҪЮʱ
գĳתǬˣڱɱģҼһ֪һĻ֣ɻ
ҲգұһΣ
˵̧ٴһźɫǳ߸𣬶ʱһɴϢҲһ̺Ȼ

仰һϢ̾ʹǺɫǳϱɢ˷֮ǿƶҪѣЩɱеϽʿһ䣬ʼ˿ήήǵǿתϵɢУսȻΪһ޴У
к¡¡ת䣬ʿɢȫ۹ȥսϵʮʿȫɫķ䣬һΪ˷ɻңɢǿУ
սΪ֮һգ
ڣˡĿǳûУֿ̧֣ƽڡ
˵УӲ


980 ѹ
һ̧͵һգ
ʱսʮʿγɵľ޴У죬бҲ֮ı䣬һ޴ƣסɲǣҲ͵ס
ƷΧڵˣһŭ񣬵Ҳһͨ£ɫ׷ױ仯ɢ䣬лƣһĿУס
סžĻصʱǱԱ֮ҲסﴫֵĶ֣ϾǶǣǳƷʶߣվռţǺڡ
Ա֮ͬʱҲһסڣնһ϶
ŷ϶ĳ֣缱ٳ
ԭİˣ˿ֻʣЩˣȥλµ棡
⣬µĶǳڣҴ˿̾㶼ˣڳɲǣ˾ѸٷֿλȻˣֳĸҪӶݣ
ˣȻ
ˡһϽΪ䲻Ҳڣ˿һǱϵķɱȴǿޱȡ
ֿۣһЦٵɲǣһΣɫǳû䣬٣ʹٶһ˲ֱӾʹﵽ£ֲӰһͿԽǿգ˷ɢӶݵĸʿһλǰ
Ǹ꣬Ǳڿֵһ˲Ŀо¶ƾдŷ񣬴һ
ϵˣ⣡˵䣬ɵֱѡԱ
ŻƵıɲǼڼ俪Ҳһ˲ֱѣžĻصԼ꣬ǣһȫԱ֮ķ
ͬһʱ䣬λӶݵϽǳڣ˿ҲЦĿ¶񣬾ȻԱɲǣҲɵģѡԱ
⣡
⣡
⣡
Աκһʩչ֮࣬˿ĸǳһԱʹͬʱ໥֮Ļ𲨶صԾʹԱ֮Ϊǿ
֮ǰӶݵķλɢңʵϸȥܿӶݣ˴˵ļƺ̺һ⣬籾֦Ҷ㣬֮С
ʵҲȷˣĸϽʿչԱһַӡ֮˷ϽҲǴ̺֮ͨ˹ֲ֮򣬰֮⡣
ʶǿ˿λԱ֮չ£Ȼ͸
ɲǼ䣬˵Աÿһ˱۳һ˿ߣ˿ֲάɲǾ·ֻҪͲѰ㣬һ˲˿޷ݵٶȣԽֵķֱӾͽ壬ǿвƣ͵һ֮¡־Ȼ̶ǿУ
ûнĸǳʿԱ˲䣬֮ǰֵˣ͵תͷԱ֮ǰҪѸ͵ٶȣһ̳ȼգԴ˻ٶԼǱ͸֧˴䴫
ӡ
˻ͷɢ屬ǿҵĹ⣬˹ֱӾͻûɾ޴ӡǣڵΪȼ֧£ʹӡ˲䣬âʹﵽ˼£ΪƬǿںǵ貣֣
ĸǳԱΪγɵķӡһǺڣΪγɵͨ˵ڶ̶ʱڣԣﻮַѾ˵֮
ǰλǳԱγɵķӡ̺򣬺߸ˣǽûй򣬿ȴط֮Ϊڵȼƶչڵһطӡʹط̺Ĺ֮¶䣡
ֻˣǴԲǵ֣ҲȻ޷⣬ֻǡǲεĲ࣬ЩʱںϵͲ߾ǿҵĲƽ֮С
ͬǣԷǽߣǽ֮ޣһ
ǣˣǳڹǰǣҲ뷲û̫
˵ںϵģǾſŹǽĵǣ
˵ֻǳڣյĹԼǵƷףʹԷ߱ǳô㵽ǴԲҲǰû̧ͷʸ
ͬٴҲվ򣬶СĶӣҲվǶӣ
ֲ࣬ôֺαػôླ磬ֺα̺ƷףȻ²ǹ̶ȡ߱ĵ˿߲Ƶ֣һ˲ᵽǳĹ֮ڲ߱ʿԣεĿ¡
ͬʱҲˣԼľſŹǽĵǣεľ춯ء
ֲ֮˻£ڻӡǣâҫкɲǣֵڡ
仰һʱ˿ߣ͵زĸǳԱγɣ˿䣬ֱӾɿѹƵķƮҡ
һĻɫ䣬ɲѾ̧֣Ŀ¶֮âɽٵĹӡһָȥ
Ϊ
˲Ϣ䣬޴ޱȵĹӡڿһɲǣۿɼļдĹɢȻֵָǰƺָ֮һй֮ԴȪһ˲йָȡһУΪķǿΨһĴڡ
Լڵ޷뺧ȻУֵָǵǰ
鳾ˡ


981 ׼
Թ֮ӡĹ򣬽֮ѹ֮ͨչ˲䣬ĵĳ˵һ㡣
ԽܶԷΪʦıԽܶԷһιΪͻƵ״Ҳܽǰ֮˵ںϺǿ޷ܡԼƴγɵĹ򣬾ȻڶԷǰòһݶЩš
֮䡭ĲôôЦĿ¶ǿҵĲʣһûͬʿǳͬûս䲻Ƕ֣ƾŻΪǿһ
¡ȻԼˣķǳף֮ͬеǶ֮ѹʹνĻΪһЦ
ڹǰƺһж΢
յĹ򣬶ൽļҪϾǺʿݣҲ̳йƾѪɱ¾á
ս鼫ΪḻַһָٵɲǣĿ¶˫͵ɢȻһץסڣһɫ԰ףĺȻУΪȫٵָ͵ȥ
㣡

һ̫죬ټָٽڵĲ࣬ԼǵĲ࣬ʹڣ޷ŭУɼֱȥ
ȥһ˲Ƕ˵ڣ̾лϢȻɢԱȥʱͳĲƶ֮Ϊӿ룬ʹͬ壬ͻҵΪƱȼߣ޷ƵĳԱĲ
һ˲ֽٵĹָɲǣź֮صǱ͸֧£ֱȼʿֱӾͱǵǣҲһ˲Ȼѣ˻ֵ֮ǰ¡¡ķը
ԶԶȥǵԱǳֱӾͻ޴ѪУֵӰֱûڡ
һĻûɿĽɴڣΣΪǿУڵԱ͵صˣɲǼȫѪ⣬ȻչطϧۻµٶȣȻӶݡ
ٶ֮죬ǰһϢۿɼһ˲ʧȥӰʹսΨѪУⲻϵغ£ɢҪ˵һдڡ
ȴٲ֣
һ̵֣Ƿ뱾ںϣ֮߱ǿںиǽȻﵽǵĳ̶ȣټϵĻûʹû˿ֱӾʹѪһ߳
Ʈ䣬һµֲͷӶݵķתͷңһλɫƽ
ֻʣλˡУ̧һץе
֮
⻰һʱǿվͺµĽĿֵĻ𺣣˲͸·һֽ̣ԼĹ־ܻڣвٿʹ
ǻչĻ棬¾߱ǹ򣬿ҪǽܣϾ໥̫󣬿Ͽɣʹһвͬˡ
ĿĻ𺣣ַǵûų⣬֮У˲ϢͰĿܵıԵֱɽ֮Ϊĵ㣬Ȼ
˿վһ㹻λãͷȥĿĿĻ𺣣ͺһ޴𻷣˿̻𻷼УڵһдڣֻҪûͶ޷𻷣ֻķУϵصˣ
ٶȣǼ죬Ҳʮʱ䣬ֵ̧֣ʱ࣬ǱӰڻ𺣵£˻
ұߵġ棡
ɫڴžַĵУһ˲ֻܲЦ棬ǱȻ߸ӰƳ͵ؿ֣һ
֣Ҫɱ죡
ɣӦģֱԼɲǼǰӰоǡֵʳָ
ֻʳָڵɲǣѪ⣬ǳֽǵӡֽ£صߵģִ֮
ֽ
˷뿪֮ʱ򵽵һͨСڹ㹻£ɽתΪֽƷӡתܣ
һ˲ָüĵɲǣܵĻѹԼֵǵ˫ѹ£޷͵һϵı̣ǿͷʱԼۿɼֽ
һйֻ̣߰˸һԲĿãѳױһֽˣҷС󣬻ưСֵУ
һĻͷƤ飬ĺȻ˼ʱתԼ֡
Ŀ˲Ϣ̧һָʱһֽ̺İ׹⣬ɲٽ棬׹ٵһ˲ûаɵͨһһںԼݣںԼΪʲôںֻںٿڣ
ԸΪūѣ
仰˲䣬ֽĹüǰͣһ£ҲĬ˼
ԼĪʮϢԣʮϢ޾ʹм尾ԽĽ޷ȥʱ˶ԣ̺ϣ
׼ˣ
ĻصǰĹȻı䣬ջһ̺˵֮ӡǣɲӡüģ
Ӵ֮һͷһУ̺֮ʹӡǱǿշϿɣ֮ͬѹ֣ſǿĨȥĻڣ


982 ع飡
üӡǺתͷңĿĿ¶˼ĳĬʹĿѹ֣棬͸ˡ
Ǽһ֪Լʱڣ֮ǣԴ˿̳Ĭ֣ĳ˿ɬ⣬ǿ־塣
һ־ֵıһǿ־ǰʵ仯
˿ǿһƬžϽʿȫ
Ŀı֮ޣ󶼷ֲһſǳϣв٣ܵǿһսĿֲ˿̶
ӵȣϤЩˣˣһжδãǺĿѾߵĩ·
ڣѾʵǣҲֻʣһλԭǿĻ壬ҲɢʹĿڵб֮ˣ׷׿ɬУ֪δ·
һеԭԹ֣˵ûֵĻĿΪҡ
ĬУǿԽţֱãջĿ⣬棬ڡ
սдı飬ҽȥĿʧӭһһºҽǨĿ˵꣬û鸴ӵ棬һ֮£ֱӽסСë¿С飬һʧԭء
ʱĿǵڲ
Ǩһع̫ϵʹ̫УΪŨͬʱҲĲδߣİ취Ҳ֮ǰĵľϡ
̣Ŀ˺ֻǴӴӹϵ̫ϵĺǺйȥԼδĿڵ̫ϵܵϵһ𣬲ɱѣ
ۿƲ̣ܺùϽūۣڣΪһ̫ϵǵĵλƲߣҲһϣҰֵ뷨лᣬøڣʹΣһһεߡ
ⲻо޴ĺôǶڵô࣬ġΪһɹںϣôڵʿ˲õοԽΪ٣
һǨƵˣֻǨһΪǣҲҪһЩ׼ſô˳ް԰ٵͬʱĿڵ֣ϥ£ʶɢڣʼơ
жϣⳡһҵʱ󣬽ﵽ£Ǹʱ򣬾ͿչǨƣĿ˲䡭͵̫ϵڡ
ƵͬʱֵķҲ䱾ٴ۳·뱾ںϣⳡƸ죬ҪĶĿǣԾƿһЩҲվ첻̫࣬Ѿ뿪̫ãҪȻȥһˣ̫ϵҲһЩ׼Էⳡںϲ⡣
ִ÷лع飬ڻعǰѺν飬ûѡַʱĿΪ飬ȻҪĿ׹ô˺ں⣬֮
֣ҽ㡭ĿǻΪµʣ
ΨſԵõĿ׵ͬҲ̫ϵںϺ󣬸ΪģҲ̫Ļҡ
ε飬ֳͷ²Ҫ棬µĿģҪ˳ϴ˿Ŀʿ
ϣε󣬴²ѣҪģҪʱ򣬽һͶӰеǻʽ
ЩҪһɣɺҲĿһںǴлع̫ϵڡ
Сë¿С壬Ҳû̻ع飬ºһɴ¡
˼һȷûʲôϾĿڣһ仯ʱѣۣ֮÷ɲǹ
˾Ϻһϸڣں֮۵Ĺâ˲ҫ£⺣Ŀǿʱֵķ뿪Ŀ
Ǻ֮ı봫У̫ϵǿƾճ֣γһһĹ⻷ķɢУֵӰģбʵ̳ԼʱֱܵĴ͹⻷ֵӰ٣
֮ԺʱôãʵңԶͬʱҲҪȻ׼ԭ򣬱ϾǨһĺʱãмһţһЩɵ
ķãĳ⣬ɢȥǣԱӰУҲ̫󣬿ǨƳַɣʧʹˡ
˿Ŵͽ۾ܵһ˲ΪںȻϤǿգԭƽģҲ˲
ڡˡ૵ʮ꣬ڼ˼Ǹĸ˫ĵ׹
ֻ̤֮·ܶɼ˿̺ƽһ㣬ֵЩվ̫ϵΣһΣ̫ϵȥ
ٶһʼ죬ŷţĲԽԽ죬ѻһ˺ǿյĳ磬һ˲̫ϵõαϣֱӾͳ̫ϵڣ
ˮǣǣǡľǡ
̤̫ϵ˲䣬¶ĵЦݣʶɢһſϤǳҲ˴ںλõ̫ԼǰѲ̫ϵͭŽ
һ˲ϵЦݶʱ̡
Ϊ̫ĹâƺЩԾ
ˣɫһ䣬һ˲͵ؿһ


983 ŭ⣡
̫ϵĺǣâܲԾ׼ȷ˵âԱ뿪ʱһЩ⣬һ㵭ĹȦ
Ȧ̫βһΨΪǺ󣬲ܿ¸޷˿
˿ֵĿУȦɼͬʱҲ˴ȦԴͷȻǰͭŽϸ˵ǽλãһϢͨĳ֮ǣ̫һڻ̫֮һǼӰ죬ʹ̫ϵ̫ȥ
֮Խͺƻعⷵһ㣬仹ûе״̬ɰḶ̌иǧ̫꣬ϵĺǾͻ᳹Ϩ
һĻɫ仯ͬʱҲЩֲǰЩԼ뿪֣ǡԼ뿪ǰѾˣֻԼΪһֱûв
ΣӽλɢϢֻǸܵһ˿ǵĲԿ϶һ㡭λõĲãǿ߳˯֮أȻһЩ仯
̫ϵˡ۾ûϾΪߣԵڲãϵһĻĻ˽Ϊ̣ͬʱҪȥ˽⣬ڵǷһЩʡ
ûУ˵Լ뿪ǰ̫ѾˣֻԼûֶѣ˱ʣǸʿжڽڳ֡
ǰߣԲãֲ̬ͬȣϺ̾ʶɢֱֵ
һ˲ɫٱ䣬ʶ䣬ûܲĴڣʶʶɨϵһжĿ
ȻûҵľȸϢҲûҵ̫ϳϵϢԼϤ֮˵ϢһҲûС
𶯼䣬͵ؿ翳ǵλãԭ翵ԺѾʧˣĺƾսҲӣܿϣһ޴ӡ
·һֱִֻĨƽ翵Ժһе졣
ġ翳ڣûҵԼ˿Ϣ
ֻڵϺܶ򣬶ͨĺۼоǡǼûЦݣÿһ˵ϣƣ
һУǿҵĲоĿɱ¾󣬺òƽϢµɱٴзûаɣʶ˲ɢӵɢ̫ϵںɨ
ˮǣľǣǣڤǵȵǳʶ˲
һƬߡ
ɱ뽹ѾҪƲס˲Ҫʱʶ˻ǣܵ˴ϤϢһ䣬ûȥϢȫ񶼷ڶϢڵԼĻ³Уһڵϡ
ڿ˵һ˲ڷڵɱ˲ƽϢĿҲ¶ͣĵ衣
ⲻǺܴڣԼĸףͷѾд뻨ףԶգ֪Щʲôߣϵģֵĸס
˺ܶ࣬ҲһЩƣ˿ͷϵؿŵƬƬһ˫ָ߾٣ʳָָ쿪ڳʤ̬Сӡ
СԲģ۾һ죬¶Цݡ
һĻ̺˼ʹڳĬУĵ׺ھΣע⵽ĸʱĿҲע⵽˸ĿеãȻ
֡衭ૣǿյ˲ʧһ̡³ǵڣĸӰɲǳ֣ڳֵĵһʱ䣬͹
ڴһ˲ǰĵ͵һͷ䣬ǿ˼Ķӣֻһ̫ͻȻƺЩ޷һĻʵģ𶯲УĸеƬ˵ϡ
֣
֣裬һˡڡ
ģı䣬ɶĵ˵һ۾˳ĸ׸ǹȥһѰסҲ֪£ڰ˵
ĸ׵ıĸ״˼Ļĵ׸ΪھεͬʱҲѹֲסķŭѷ˼¡
ڸĸǰһŭһһд֮ĸףĵ˵ͷΪ͵İ£ĸ˯˹ȥ
ĸźõϣΪ˱Ӻ̧ͷףȥһѽЩ޴ס
֣ң˭˵裿
⼸֣Ѿڿˣķŭʹһ˲˺Ǿס֮ˣ̲סһ
֮˷ŭΪ֮ǰڿԼĸ׵˲䣬־ѾԼĸ弫ΪԱĸ;ƿݵĽ׶Σϻűǿż
ֵ֡ĸڼ֮Уֵİ£ðβŻָԼĶӣҲڿƲסһ֣һ߽֪˺һĻĻ飬֪
ߺĵ꣬ĸ֣˾޴ı仯
׿ҡΪףı̫ϵȨĸ֣ȻǿонˣľȸսĴԺȫ٣жľȸһ֮ˣ׷ʧƣԱҲս룬߶ˡ
ջ޶ˣ´ķǿػǣʹֱ仯֮ˣǨƵ˻Уǿ֧ŵͬʱҲòͷϽͳΡ
ֵĸĸҲ翵ԺܵǨʱ׿Ҷֵĺޣĵ˽ֵ谲ȫ͵ĸ׻ˣδ
֮Ի˱仯һеԭ򣬶ΪͭŽϣһλʿ


984 ɱ
ڸ飬ֵĸײǺ֪ԼֵģʲôأҲڣ֪Ľʷ
Ÿ׵ĻĵŭѾȻֱ籡֮ǰڲͭŽ仯ʱԭڣ뷨׸ıˡ
塭׿ҡǺôĵӣı仯ٴǵĺڻϵʿ׷׺Ȼ֪ԵУŸ׵İ׷̧䱾Դ֮ɢ븸ڡ
˲Ϣ䣬ϵʧͷҲ»ָָϸĵ£˯еĸףҲָ˺ڷȥ仹Ǿ񣬶ۿɼĸı䡣
޷Ψǿĸ֮ˣֵУѣֻ趯Դɡ
Լ޷õڣǣ彡ļޣڵǸʱԼǷΪһֲ֪ҲԸȥ롣
ģǵ轡ͬʱЩʹԼ˫ѵ׿Լ壬ģѾǺˡ
Լķ۳һӰͬʱ뿪ʱȻ˻ڣһصС
ϥһߣݣɫ԰ףԴƣһ䶯ÿһ䶯ߴʹ࣬ʹŤ
ߡ翵Ժ̫ϳģ
ֵĳ֣û˿˿ȫѹƣѰ꣬ÿڹ̶ʱڣѹƣΨˣſǿȥ
ǲľʹȥ³ܼʹ࣬Ҳɼ֣ΪףԼڻϵ˵һ֧
ڣͿûϵˣϣһˣԱˣǻǸǿߣʧȥϣ
ϾǿԪ͵ͳ߶ľȸ£Ƶˣﵽǰδи߶֮ˣҪΪҪ
Ƕľȸս˵ˣзȻıнʹĵӾ͸أɾɶȥֵĸˣΪ֪ѾΪǣУҲãƻ֮Ҳãϣ
ǰʹģĿ͸мĵǸ˲̧𣬸ľĹİһָ
һָ֮£ǹİԲĵ˻ɲǼİ飬һɫ˿߳棬漱ٷɳҪȥȴģĿ⿴ȥʱ̣Լҷ
ۣ̾Ϳǰ֣ɫ仯ϸϣϵı黯˼޷š
֣
Ӱݼ̫ϳϣֱȭһݵͬʱɢԴ֮ڣʹɲǼ䣬ٵĻָҲĸݵͻָ糣ΪҲһ̣ȻԪӤǵͨ
ⲻֵΪԪһʿ䱾ʾף䰭Σƽѣ뿪ȡͻƣǽͨ񾳽硣
ͺãͺãûȥԼƻָ⼤ϸ֣ĿеĿ֮⣬ָΪԼˡ
һЩˣڰݼ̾ѯ˴Լûеõĵֱ仯ϸ֮¡
ĵĿڣҲڶڵֱ仯ϸ˽⣡
̫ϵԣ˵ͭŽѵʿڵĿ³̶ȣַ츲صľ޴仯Է뽫ǿĨȥҲ׾١
ѵλûнʱĨȥҲȻºɣǿŽ̫ϵָãĻԻͣԷȻˣǲ
ͭŽֱӾͽȻȲããн˲ãڣͬʱ˷ȻȨòãĵӣòӡ
Գ֣նɱ˶ľȸֻƱϾûȫָЩ󣬷壬ʹǳΪµȨߣΪãĿܣȥִ־
屾ͶԶľȸǿҲǵ£λǴ֧ܵ£ʼѪϴ
¼ţֱӶᣬ䣬ĴԺȫȥ翵ԺӶǨƵ˻⣬ԺĨȥ
ԱᣬսŸҪô齵Ҫôӵ˻ǣԱƼأΪҲȵ䣬ѳɷˡ
ӣһսΪͻƵͨϣǨƵ˻ϡ
֮⣬ľǣǣǣ̺ԴΪ˲ã֮ãк̫Ҳ£λǴܵҪ󣬲˴󷨣ʹΪãָԴȪ֮
ڻǣӵʱԭ޷Կ屳λǴܵģԷڵԶԶۻǺ󣬸Ҫ֣ǴвɢʹλǴЩɵʹûǿ֧ŵڡ
ڤһУĿкâԽǿңڡ
Ҳ²Ҳǣ֣ڵˣҪ˵Ŀ¶â֣ѾˣǰĵԺӣΪɲ⣬ƺλǣҪǿ
۾ɱһ
һһͷǣ£Ҫۣˣߣھס̫ϵڵĲãҲͰˣˣôһ֪ˣˣֵڵͬʱҲĵڱС㣬ڡ
С㣬£ǲãԲҪԹҡ˵ţǰһ߳ɲǼʧ˻ǣʱȻ˵֮ǿУ
ŵ򣬴ɱһ̤ȥ


985 
̤˲䣬Ժصһ΢̾ϢСҲֻ̾Ϣû
ȻСַ߲ͨһУԼҲΪãڣҲ̾ϢûлӦɫƽĵŭѷڡ
һԼϤ֮˵Ҫǡĸĸ
ڵͬʱҲĵ׵ΣʹǻŭҪһй֮أӰɲǼ䣬ֱӽٵ򣬳ʱǡͳ
ľȸ֮أŶľȸĵ˵Զ룬ѳΪ֮أ뵱Ƚϣڷϳ̫࣬һǹ㳡ϵһٶԽ̺˲׵·ЩԴ˵ΪƵĵʱԸֻԭľȸĵѾʧȡ֮ļ
оͳ⣬һ㿴ʿԸӦĹĻƬĻγɷԴͷڣͳڲ
ΪΨͳſƿصľȸеǰѳɫɵռݣҴӡǣͳڲϼ롣
˿Ӱĳ֣վڰУͷ·ͳһĿУ޷ΣһٶҲͳڱоƬڣĴ˵Ա
д룬Ѫ壬ǵˣͳڣѡΪͳ֮ˣǵ֮һ¼ҵļ
ΪȻҲͨͳڣ˴⣬λԪӤԲʿڵص
Ȼ˲ãλѵǺȨ⣬ҲΪϻ˲СĺôֻǴ⣬ѹһз֮ǣûʶΪõһУǿ۾ֻǸƼˡ
뿪ǰӦúݺģĨȥڣΪ̫ǿҲûмԿƣԴ˿̵ૣ˲ͻһףֱӾͳϺȻը
ڴ˵ʿԣװͻȻֵ̾Ժ׺޷ֿ·㣬ֱӾ͸Ѫ
в߱ѪߣѪ˲ܲסԹȥȴû֮ǣѪ֮ˣһ޷ˡ
޹ߣֲʥˣ޷ȥһһѻŲ飬˭˭ֻܴʶɨ䣬ʹһѪ֮ޣ׷ѪɲǼһһ£컯
ЩѪ֮˷׷׵֮ʱΪͳĳ¼Ҽɫ䣬صĸԪӤԲ峤ϣҲȫȻ䣬ȱģǹ㳡ϵһٶ
ЩԱ֮ӳֹȻͭŽѵʿڴʩʵ˵ƲδȬȬˣҲվֵĶ֣͸˵ʩˡ
˲Ϣ䣬һٶۣԱϢ縴һҪȥԿ֣գۼ䣬΢΢̧һ
ʱһƺϵμȻƻһӴӡŰȥʱ䣬Ƶոѵһٶ۾׷ױպϣҲУȻվŵ֣׷׹
ǵĹݣȫѣͬʱͳ⣬γɵαϣ޷ܣɲǼֱѣ羵㱬ͬʱͳҲȻ̮
һĳɫ磬һ˲ֱ˲٣Ҫ䴩͸ٶȴԽԽֱǰʱɫȫͣۿɼǰ¶˱塣
һѳɫķɵǡͳ
ͬʱųɫذ׵Ĳ̮ͳ¼ҼųĸԪӤԲſ־һɳȫе֡
ǰϢŭһжĴǰкҪֻҪض㡭¼ҼĵĲǿҵľ֣һʱ֮ûϳֵݣ˿̵һӦǶԷҪôǴǿյҪôǲã֮ˡ
ǷǣȥǸڿڵͬʱҲ̾͹ͬĸԪӤͬݡ
ɨûаĳ¼Ҽ뵽˶ľȸȽϣ⹷һĳ¼ҼͲΪͳ
뵽ľȸĵ̾ĳɫɵڡ
ΪΪŰ
ɫɵ仰Ϊң䵶ڣɢһɲί֮⣬бߡ
ųɫɵֳĬһЩ򣬴ͳר֮ԼһֱеģԼ˭ͳ˭
ľȸˣŭԼǰǴܵ£Ҳֻӡ
ȥһϵ۵ɡҡҡͷһͨĸԪӤ˵ɱ֣֮Ի˵꣬תʶעۼȥ
תɲǣɫɵͻȻҫĿ⻪ɱǿұ˲仯ɫ磬ֱأڳ¼ҼĺȻĸԪӤ޷£âֱӾʹӺϺХ
˲䣬λԪӤֱͷ­ԪӤͬʱۿɫɵٴκХ¼ҼͷƤ飬Ѿ־嵽˷תҪȥ֣˻ƿ
ǰҵʲôҡȻ˵꣬ɫâɲǸΪǿҵıڳȥʱкȻѣʮݣԴΪۣ˾֮ƾ¼ҼεֿҲڽӣֱӴؿںȻ͸
ĲҽУų¼Ҽ𣬴ʬڷɳʮɵƬҪɢϢЩƬǿϰգ׷ȥƮֵǰٴƴճɷɵӣ֮ƣһϢ֮⣬ʹκ˶ܿɢ
Ӵ֮ʹֻͳСػҵļˣڣȸҰɣڣ̧һӣһǵϢֱӿѵڣЩɵƬƬƬУɢǿҵĹâһ㣬䵶ѷϵͬʱҲһɱ֮ǰǿϢϱ


986 
ģþſŹǽΪǵ֣ĵϢڣһ̺֮ĳ̶ֳȣĻͺƷһ㣬ɫɵҲɿԶ
һ仰͸Ķ˳ɫɵԼƾ֮ʹٴۣǸɫɵһԵ컯ʹϻϣһЩǣԼӽĸǿ
˿ֻڳɫɵ䣬ϢıڻӦһ֮£һöɫӣֵͷϣͷҲ˳ʹ޳֣ɷ֮⡣
ûȥ̮ͳԼʬ壬վڰУԶһȥķĴѪ֮ѣһãȻܵķ棬ҲԶȥӰͬʱˡһٶ񣬴վˣɵĹˡ
˿̣Ϧ
ƻĹâֵϣγϼ£ԽԽԶУЩѵʿ֪˭һֹ֮ܿˣ׷ľηУ¡
֣ԽԽԶ
ľۼأǷɢһط뵱ӡѲһѾȫΪһǳأ
ǳ֮翳ǣڳ⣬вǺ֮ޣȻ⵱ţҲⳡֵı仯ѣһĵ˻ǣµǼ뵽塣
˵ЩҪӰĳǳϷʱĵŭɢʹòɫ䣬γ˰ĺƣǳء
ƫƫƬƵĳԼɢѹ֣ǳзѪ֮ˣͿҲܲ˿Ψ֮ˣһȻ俴һУͬʱͳһĻҲһ̴ݵĸ߲ʹڵļ볤ϣȫȻˡ
⵽ôˣ
ʲôʱ˴ܣ
ȥǰ
ļ߲һֵ˼£һʱе֣Ŀ俴ǳڵ֮ˣڡ

壬ǵһң
仰˲䣬ǳڣڣڱ˴˽ֵУҵμĳϣһ˲͵۾仰ﶼ˵ͺйƤֱӾ͸ɱ˲仯У类Ĩȥ
ˣҽڱչصĳϣԼ̫ϳڣԪӤΪߣȫһ̣˲
վûֻ̫ȡԪӤɾĴļ볤϶ԣҲǺȻޱȣһĿеľѾ޷ȥݣϾų¼ҵļ볤ϣǰ
ǰ
ǰҷҵ޹ذ
ǰǵǰ
Ĵ壬־·׷գ޾Ƶվ֣ݰ
ֱڣǶ֪׷ʲôҲֵ֪ݣΨ׿ҵļҲ׿һ׿һɵĸף˿ڿʱе죬ĵĲʹ޷ٵԺҵĸԴܵķٻʱ˵˵ڶա
£
⻰һʱɵ˰գְݵĴ¼ҵļԼԪӤϣһ۾˲ڻҷ
һĻ׿Լʣµļ˵γǿҵĴ̼ʹҲһ̷֮׿Ҽ˿䣬Ϥ˲ɢҵ˸Դڣ۾͵޷Ƶʧ
㡭ǡ֣
׿ҼһĳԼһܼ֮ˣȫһ㶣Ŀ֮޷ţֵ뿪ǰѾͨһǵһˣŶȥԷ񾹴ﵽ˿ֲĳ̶ȣǵ֪޷ġ
֣ܼҼټҪٴοڣɵȴģɫĮ˵Լա
һ˲ҼԼгϣ˲仯Уȫ׿г϶һ̷񣬷һܺȻӶݡ
֪ӲߣɻǱˣΨ׿ҼЦϳֵһ˲Ѿף׿ҡˡ
Ϊ׷ɱָĸ֮£µΪֻйĵ׻ٵķŭҲϲǴ֧ţ£һ̣˼ɥӡ
Ϊβãû
Ҳ֪飬Ϊû׿Ҽĵ˻ϲЦٿڡ
֣һϣұϾĸס
ֳĬ׿һ䣬ʹΣԷҲ֪˿ԺӰڳĬ˼󣬵ڡ
׿
һ׿Ҽ˲ѪͷɲǻףΪֱӾʹԪӤԲ䵽˽ᵤٴε䵽һ·ɢֱΪ˷˺ѪֱӾ͵ȥ
׿Ҽ⣬˿ɢЩϣȫֱڻûڹ
һȡƽڣûᱻΪ׿Ҽ̧ͷŲ񷣬Ŀеɱǵûм٣
ûУûУ
ֻﴫͻȻֲƣŤû˿ƾճ֣۲һγһߵӰ
ɫѿĿдãĵۣѷɽɢĽ˿Ķ֣ɳƵĻڡ
СӣǲףȰ㡭ĪҪ̫ţĻѹ֮ʱ㶨׷Ī


987 ⣿
ֵ߳ͬʱڵȥһĻĻȻ̫ͨϵڵ󷨣ݵȫǳϡ
ʹ̫ϵǳϵʿͬۿֱһ㣬󶼿һУ
ڵϵ˵ЩͳΣʹѾƣͺƱū۰㣬ҪΪãĸգ׳С
Ժݻٷϳʹ޷֪ʶͬʱΪҲϣԵõ⻹ʲô޷ܵģҪÿ˶Ҫڹ̶ʱڣϽǼʯ
һ޷ɣҪܵΪпĳͷ
ūΪѹ˴ľʯôȥضᱻեɣĳ̶ֳȣ˵ΪۣΪãȥ
ڿֳ֣ȥһĻ󣬸ǳϵǼ֮̾ʹķǻϸˣˣѾǱֹ֪֮£ֿһУ˶ܼ
Ҳеǽǣ֣߳⽹Ǵﵽ˼£׷׿ȥʱϣǳذе̧֣ͷ߳ߣܵڵΪҲ˶ԷǵĲΡ
ʸ񣿡ֻڣԷһУǵλ£ΣߵУһƬģ
Ҳ֮ǰ䵽ȴʼӰûгֵԭֻжǣȴδ֪û㿴Էֶȥᡣ
ȻټΪǣмɵҲһţֱ߳Ӿ俪ڣԴ̺һЩѵ֮⡣
ţһԶΪİգһҲͭẒ̌پǶ̫ϵнΪʿۿҷһʱһ
СӣϷãӣ½ǣ嶼ɢ״̬޷ʵ֮ޣ̫ˣΪף㸨Ҳãڴ˵ص֮£Ϸ԰һ£ҲãΪ䳤ϡ
ڣԲϷһսѡҲãһԾ񣡡˵̧꣬ʱѷɽɲǾɢ貴Ŀ֮âͷ۳һõǳʹ֮ʱɢѹ
ǰǣضһЩںϵǳԽԼӦǵĲΣļʵͬʱҲĵߣԷԸԦǣĻҲ忴ʵʣȴõһĻ
˼ûǹԷǷ֪УǰǸոսǻڲȵ״̬
ˣǣȥƴһʹһЩɱﵣһѹģͬʱҲԼԴһУǱںǸ߶ԷΪǣͿԼǰš
ҲЩжϣǿƣ˿̻صΪ䣬һԲϾҪ֮ơ
һУɫû˿仯ǰߣڡ
˵ţ
ײĲᣡüëһȻ̧˲£ƽĴ
򣡡
仰һʱѷɽڵĽ۳ɵǳâɲǴ㣬һԼйУ嫴󺣰ѹʱʹӰ˷ۣγһֻεĴ֣ͷֱѹȥ
ڵΪһ̿񱩣һЩͭŽ֮Ҳһ˲£ʹ̫ϵĺǶ΢΢䣬ѹ֮ʱǣں·ĴضҲף
ֻǡڵӸй󺣵ѹֵĸУֻһԴķѣͷû𣬶ԣ޷˿
˵Բɫ糣ɵڡ
һĻʱõ۾Ŀ¶ɵͬʱ˫ַдһͺ𣬶ʱ䱳ѷɽգڰʱʹ両ֳǳԽʵʵͬʱѹ֮ɲǱǣٴѹȥ
ǵˣѷɽǻ磬һڼĺХУֱ֣
䣬ǳѹֵϣһԱ֮ǰҪ˲٣ڽֵͷһЩѷɽĳ磬Ҳ˲ٽֻǡԽǿԽǲһʱ˼£â
̧䣬ѷɽɲǷУޱȵͬʱָԶֵָϡ
⣿俪ڡ
ⲻܣԺ˵һɫ׸ı䣬ʵǰһĻ÷˼˼£屾ܵľҪˣ˺˲䣬Ŀкâһǰһ
ٶ֮죬ɲʧڵӸ޷üӦ˲䣬ͳǰֱ̧һȭ£
ֻһȭɫ䣬𣬵ӷĲҽУѪһֱӾͱ
ûǳҲ޷⣬ͬʱҲֱķѣǿк俪
Ψ꣬ڼ˺ѵһ˲ͭŽͻȻɢһɲ½价ƣǣʹӳһ٣ɫȻнٵˣɳǹǣ£ֱͭŽ
ӵͭŽҲôƽĴһΣȻ׷ȥ
׷ȥͬʱ̫ͨϵ󷨿һеˣ׷񳹵׺ܼ֮ǿұ
֣
翵ԺĴ˵ǿѧף֣
һǿߣ֣


988 ϲ˵˭أ
ȫܣʿǷɵգŲϵĳ磬񼤵̫ͨϵ󷨣ֱͬĿУٶ֮죬ɲǾͳǿһűͭŽǣԶȥĵӣ˲׷ȥ
ۿҪ׷ϣڵĵĿ¶ǿҵľ뺧Ȼ˻
ʦ֣ң
仰ﴫͬʱӰټ俿ɲǣȻĴһԵֱӾͳһѷ죬ѷһֻ֣ãٶȼ죬̺һ֮ҳԽ˵ӣڣǴԲ
ڳֵ˲䣬֣һץȥ
ҷž룬ѵĻֻһץһ̣Цһֱ̧һָ£ƾնǰһ޴ָָŴֺȻһ
޴ʱķУֵָ˿񱩵Ĳܺ¡¡ɢ˲䣬ѷڣֱӾ߳һӰ
˿ģϱ鲼߳һ̣˫̧͵һӣʱǳû˫䣬ǰһŷֽֽһͼͣɲǱֱӡȥ
ͬʱڵĵӣ˿ҲݺҧûмӶݣǴӹڳ˫һ˻
⣡
ǰȻҲһõķֽûʦֵķֽһӡȥ
˵֣ɫ糣۾ȴûȥģȻתɨ޵ͬʱ̧͵һ
ʱſŹǺûŵҲҫŵâֱƬһƬտ޶ȥ
ͬʱûаɣɲǾֱӱȻɢͼܿԵʦֵܶ˷ֽͬʱҲҪ뿪Ƭ
Ϊŵ˿̺֮ڷһ˲һĨ𶯵Ϣ¶ϢֵĸйУѾܾ߱ˣǷǡǲ
һϵеĶӦ䣬ڵʯ䣬廯ɢķһ̣ƬŵľŵȥǿͻȻһѷûѷڣɳһɫĺ«
«һڵλд򿪣һɾ޴Ҳ˲䱬һϵǿ޵ѷڣ
գ
⻰һǾŵĹ⣬޷㣬ֱӾͱ«ߣͬʱ«ɢҲɲǼ˷ǿգʹܵǿƣ类һ㣬ַûɢһ̺Ʊѹ㣬޷ɢ类ȡź«
仯ַ«Գٴαʹֻһ˲ֱӾͱ˹ȥۿɼģɲǼ䱻«ڣ
ͬʱַ«˲䣬ңԶĿڣĿбչشֱ۾Ȼ
Ŀǻ汬ĿǿڣҲһɢƾУ۵֣ĿкâһһɿµĲʱʹںȻҲûǾſŹǵı壬Ҳҫ䣬һ
һ˵ĺǡ䣬ֱֱ̧ʱĿǻٴα䣬͵ص֣Ŵ֮һ˲ڻɢУֱӰѳʧ
ͬһʱ䣬ַ«ߺ«Եѷڣ߳һ꣡
ۣʮ꣬ͷüëǰɫϸһϢ߳ʱ̧һѾס˺«Ŀǳâҫ䣬ɨ۵ӵԼλʿ
һ̾
ݼʦ𣡡
꣬ȻǶ˵ʦҲǲãڵͭŽڣΨһĺ棡
ѵġֻеӣʦ֣оλãĺ棬ֻ̫أһΪɢȥ룬ЩӵĹ£ǿָСΪ
ܴδ嵱ԲãĽӶݣҴɴ˿ɼǵҲضǿж֮
һ㣬һ֣ʦ־ͲݣԿһʦֵܣڹϴ󡭡
ֻһոս£˵С£ȴʦУʦ𷣣
ʦ𷣣ʦֵܶˣ˿ĵ׶ޱȽţʵǺ˽Լʦ𣬶Էϲŭ޳ɱ¾ϣսʱӵնɱͬžͳǧˣڶԷǰǴҴ
ۣеĺ«Ŀɻ֮ɫһڷϣЩԾΪָֻ˲һɣܶͨ޷ãԿΨϾйŹ֡
˿̴㽫زãܷҵŹֵԭҲˣûԼӣɨۺ󣬵ڡ
ɲһѰ棬桭
껰˵û˵꣬Ȼɫ͵һ䣬˲̧ͷٵĿԶǿգȥ˲䣬Ŀǿշ򣬺ȻһƬ⺣޷ݵƣȻк
Ƭ⺣Ǿɫ
̺˾ŵ򣬴˿û˿صĳױʹ̫ϵǿնڲ꺧ȻģŵںһγɵĹ⺣Уһϵķ֮ѹ˷ƣɽ㣬ƽֱӾͽʦͽ˸ڣ
ⷨ򡭡ǡ
ǣɫ䣬۾¶޷֮ͬʱеĺ«Ҳ˲ҵҡҲʱ䣬ڹ⺣һУǰ˷ɲǣ˺«ͺһбַ˲⺣ͬʱʦͽ˵ĶߣҲһ
ϲ˵˭棿


989 ɱŽ
˵֮ˣֵı
ű޾ɱ֮ǰ˵⻰ҲһЩ̫𺧣ڲһˣ
һɫ⺣ıһֻ̺ɷ
ɷãǿߵĸУֱᵽֵĿ³̶ȣĸ֪ƾΪԼ֮˲ʹ仰̺ɷܵˡϵϢ
˵Էڲ֮ǰոնɱǣ
֮ͬɱնɱʲô취֤һ¡
Ǿǣߡ䲻ף
ʵҲȷˣɷûصĿ񱩶һмͭŽ֮ΪϵԭҲѹŭ
һαҪãһ˽ᣬҪ˽ᣬͱҪڳǿƵ̬öԷΪԼǿΪ
«ɲǣֱӦĿǴ̼֮䵽һ¾ǺɵչȫΪԼ֮γ˾ɫ⺣ķ籩̫ϵ
˵ں˵ǵ֣Ϊֻǳڣս֮ǿѾѹԼںϵǴԲ
ΨǳǣΪСߣſ߱ǵһսҲ˵ҪǺڵǳߣͬ
ֻߡںϵ֮ˣôλϣһΡǵĿֲʹͬĵ֮ޣһΪ£ҲվĶ֡
⣬ںϵǵʿĿ֮ҲˡδڣǵƷʣ˷ͬʱҲ֮Щŵԭڣ
֮·Խ󣬲Խ󣬼ͬһҲˣʱ˴֮Ĳ࣬ҲΪ
ͱ˿ֵ̣ıɫ⺣嫺ɨ˲䣬ӾͷĲҽУ޷ܣȻҪɢף֮ʹҪ˺һУʹõҽУѡٵˣͭŽĹӶݡ
֮ԱܾѡӶݣһĿ־壬һԭ򣬾Ȼ֮ǰԼ˽ֵģȻֻһһҪԼʦͽͬʱֲſѹô˵ıʦûȻް״ֿ̬ܷһжδ֪
ҡԵֿҲΪ״̬ԼԳǿ߽սĲƣȥ¶һսԼͻᱻ
ڵӶݵ˲䣬ѡһµģλʦ֣ȻʦûƣֱɷԼǾɫ⺣ĺ嫣ʹʿüĶǿҴʹִʹ츳ͨ
ͨΨһãǶԤУϣüĵĴʹԽǴʹԽǴڤڤĿԼ󣬶ĴʹУ뵱ãشʱһģһβԼʦһ𣬷Ӷݡ
ֻǡɫ⺣ĸ£Ƕ˲ߣǵʦ𣬸Ըϧ۵ȫס֣
һǴܶԣƾõʹѾʧ̫࣬Ըô͸ˣİΣҪǡӹ˵ŸΣˣ˯ò׻ָЩΪ͸ϧϧˣ򲻵ѣԼа˵Ŀܡ
ΪԭûȬƣĸأĿܽҪٴ˯λԣԸܵģֳֵ˲䣬ھɲǣԼӶݵǰһϢк«һ̣ѾٿȻˣع֮ǰֵѷڣ˲䡭ʧ
ʧʹӣڵзӦɫ˲԰׵˼£˿ȥ˵ʲôֻܷ񼲳ۣͼ롣
ȴǵģԼںϺ󣬴ɫ⺣糤ХֱӰٶ֮죬һ˲ͺ˺ް㣬ֱӾͳ˵ڵĹڡ
ǣʹõӵٶȱӳ֣ٴ⺣ֵڵӵļ˻䣬ڵĹֱӾͱɫ룬ɲǱõͬʱֵѾڣһץס˵ӵ꣡
ݺһקڵӵĲҽУ걻ֱק˳ĵĻᣬĿɱҫ䣬ĵһӣͻȻֵĿɫ۾˲ɣ
ҳ̶ȣݣ
ŴӺɫ۾ڴݳĻ֮ĿģɨһĻȻͷƤĵʦ
ӵʦִ˿ݶڴĵľּ콫Լɣֱĳ֣Լûʲôˣµĳ̶ȣ
Ŀ۾˲ʧȥ˶ԷӰüĴʹ֮з·Ҫͷ­ɲǣӵʦַǿҵ˻
ұȵ꣬ǰſѻ꣬û´κһûմȾκһѪ
仰Ｑ٣صͬʱ۾ʧȥӰ֣Ѿֱֱ̧ڴ˵ͷ­ϣֵǿһ£˱ضͷ­ӱ̵³
ò˵ӵʦǾ仰һãСĴڣŭҲð̫Ͼãĳ̶ֳȣҲΪѡ
һУҪȽԷʹҲ㹻ſɣʯ䣬۾ƴıУ˲ʹӵӵʦֲϣһ
ʱѪ緢ŵͷֱӱͷ­ȴãҲѹͷ­һȴһץסͷͷ­ֱͭŽ
飬ûн
壬


990 ٵ
еڣ̫ͨϵ󷨵ͶӰ֮ǿеһĻһеһУλֺ̫ϵ󷨾ʧȥá
˵ֱĻ棬һ޷˿ǰڵˣ֪Ϥ̶̵ʱڣַ뵽ıںһ
ֱλȥֵĵѹ£ʹ̫ϵ֮ڴ˵¸ǣҲͶӰĻ棬֮³֡
ǡԼʿģֳɵӣնȥʦͷ­Ļ棡
һĻ˶۾֮ǰֵǿٿȴƺ֮ǰȣһ
ǿǡ૵䣬Ŀн¶Ϊǿҵ֮⣬ͬһʱעģлԼΪԱĸףоǺڵ
⼸λӣһϵеǿˣһˣǴӶĵԼͻɸ꣬ͬʱԺ̲סֳԷԼĻ档
ĸӳ̶ƵģǺڵ˿Ҳ޾пڻϵλһЩ̺˼ȫͬ
ɫŹ֣Ż֣뵽ԼŮ
ԱһԺֳŮӰֻŮӰĸ֣Ƹ࣬˫Ҳ
Щ⣬ƣ󡢶ֵͬ飬˿ҲĿһк󣬿ͷ­ֱͭŽıӰҲ׷
ЩҲеμ˰ƻȴԭʧܹߣǣв࣬ĵΪֲ޷ԽֱڣųͭŽ֣ǵ۾ƿĲһˣһԽԽԶ飡
һ΢̾ϢӶд΢Ψߵţͷ˿˶֣һЦסϣܿһԻ䡭
ͬһʱ䣬ָĸľڣһŮĸ׵֣һ̫ϵ󷨴ֱͶӰԽԽԶ֣ŮĿҲһЩɺܿͱƽȡ
Сš
򣬻аƻԭ취ѻĽˣЩϤӰ˿̶
֪һԼڱԼΪҲֵĻ棬ΪҪţҪģ
ģԼӰȥ̶ȵ֧ţͬʱҲΪ֮ںĿǣӶεķǣһ塣
ϾЩͳ£ڱū۵ʧȥľʱںĿͬǳ˴裬˿ͲǺ¡
壬ͬһͱļΪؼ
ûֹ̫ϵ󷨵ԼͭŽѺǰ̫ϵ޷ģҲйע֮ˣٿһС
ЩѾҪˣ֮ǰӣѾ㹻ֵӰԽԽ죬˻һ磬˺ǿհ㣬ֱӾͿ̫ϵĺǣ
ĿĺǱȽϣ̫ϵĺǴСƵͬʱڳ֮⣬ͭŽĴ룬һЩӰ죬Ӱƺڳɳе̫ԣԽܡ
̫Ҳ֮УΪǺδڣеʿʵ϶иģ˸ĺǡ
ǿշһ֣ĺԽǿξԽߣͬʱźǲϵؽҲâµõ
֮һǱūֻۣ߱ȥҲʧȥ䲻˶˲Ϊ䣬ȴӴ޸ΪҪѰһźǣ佨ǿշ̺ϵ
ԣһЩڷչһ̶ȺڵǿߣѡںĺǣΪػߣҴȥ
棬Ҳбףѡǰںܶ෢չһԾķ
ҡͷջؿ̫Ŀ⣬Ժֳ˼ѹ£ͭŽȥſͭŽǿҵѹ
ѹǣٿأȴصģҪ谭ֹĵ
ǣŽѹ֮ˣȻ֪ܶͭŽӰģһԣ
ſ̧һʱоͳһö
ǲã̫ϳϵıݵϿɣ
ĳ֣ʱͭŽɢѹ̾ͳɢףһĻȻǣŽ֮𶯣֪չʲôֶΣʹеƣƱնϵƱĨȥݣʹùŽ֮ٴν١
˼ôüëһ۾ﾫâһ䣬ãĿʼûдӱڷɳıʡһɲǣ͵һ¡
𶯣һڤڤ֮⾹ͭŽʹ޴ͭŽ΢һֻһ𣬾Ӱеѹһ뻶֮⣬ӹŽɢʹǰѹֿ·㣬˲ɢӰһ˲ֱӾ̤뵽˹Žϣ
ˡҲǵĲãϣų֣Щӡ޷ĵʿ׷ԷȻΪףȫֹ
ݼ̫ϳϣ޷Ȼа취֪뿴淢飬˿̿ʱŽţΨȻɫھΡ
ˣֳĬ꣬ڡ
Ȼˣ䣡˵꣬ûٿãŽȥǰУϵѹԽԽǿµĻ𺣸ǺϷգҲ仯˾ſŹӰԼмĵ⣬ں󷽣ûһѾ޴ܽͭŽɵĽӰȡ˲񷣡
ƣѹһ㣬һ·ȥŽѹ


991 ˯֮أ
߰㣬ٶ֮죬ͭŽΧڴﵽǾУȻǵˡ
ֻǼʱ䣬Ѿӽ˹Ž̫ı߽紦Ŵ˵أԺֳ˵δͣڴ˵صҾ޴ս
Ŀӿտ֮ɨɫ糣һֱ֮Ӿ̤뵽˹Ž֮أһȥʱл֮һƬͬʱҲ˴֮УдĽ󷨣зҽ
һУڵֶԣ˵ǲΣڵ˵һ۾ͿԿȫ֮ûѡӹŽһ˽λֱ̤룬Ҳԭġ
ֱӴȥǿƣҪԽĽ֮òʧͬʱһԷ׼зǴӽȥһްΪ·
Դ˿Ŀɨûаͣ٣еͷ­ֱӿԽһΧнƻ𺣣ʱ¶ϢȴɪɪȻĻԼһЩ壬Х
꣬ЩڻţڣڸܵϢһ˲Щֻܷҷ˿Х䣬뵽˽ڡ
ܿģ͵˵ǴõƵѪٴοǾ޴ʬԼʬһҡҷĺë
ֻڰ۾һɨʱЩëȫȥѪҲһ̷ֻ޴״Ҳ¶˰ͷ­Ŀдžɣǰδеľ迴֣ܿ˿ľ֡
֮ͨˡҡҡͷĿѪڵŲûͣ٣ۣһ·ɳۣ˺ܶϤĳҲɹ൱ȥĵطٴο֮ۡ
ļ䣬ڣʹ֮Ͽͣһ£ͷ۾ĵòĿ¶֮â
һ·Ϊȥɿ͸Ψһ֮أ״˿̲̽ʱֻɨۺ󣬾뿪˺־˼͸ֱǰһıѩ߽磬ԽɲǣǰģǵϤıѩ֮ء
ǰԶɸߵľ޴󹬵
ڣڵļ컯ҲǲãһЩϱʿĳ˯֮ء
࣬ҲĿоâҫڵתУǰ磬Щһˡ
ĺ󷽣ԭĿտһƬ֣Ӱ̫˵֪ȴںϵǵֻ֣ĿһڣȻ̳
̳Σ·һߵӰϥ˲ʬ壬䲻ǺܳӯǵϢȥǾ
ҴǴλԼƵ״ȥȻ֮ǰˣǾ˳ɻζ˿ˣ
ȥģȻǵʦ֣һֺȷΪǰȥһڵʿˣڵΪȥ䣬ЩˣǣֻǣΪȻض䡣
֮⣬ڶ̳ϣҲӰϥֻһڸǣֻ壬ϥߣ֮ǰԼ֣Լһʱߵλ꣡
˿ҲǱĿۣһԲȴĶָ֣Ŀ˲䣬Ȼڡ
նɱǷĵӣϷҲѱսֺα׷ɱˣĪΪҲãһǾͿŰĳ̶ộбɱҪŴʱǿҷ¶ȣҲһ̽˲١
ɫ糣ĻĿȴӹ󡭡̳
̳ĵ׼ɵ֮ΪһϥӰӰȫģͬʱϢƣ˴֮䣬ֻɨһۣ˫Ŀ̲סʹڵһ̷ת⣬һۿҪܴ
򡭡ĵૣڲãܣûʲô⣬ʵҲȷˣȷΨһĺǣɲûк֮ϵĴܴڡ
Ȼ֮ӻش˵أϥȴֵ˵ЩȻҪܵĴڣ֡
ǣľͱסˣ۾ʹջĿ⣬ĵױ˲䱬£ٹ˼С㣬͵̧𣬵ǵ棬ȥͷ­ȻļУݺɲһץ
һҽȻֹնֻʣͷ­λӵʦ֣˲
㣡Լ棬ԷնɱԼĵӣһĻǺɫһ䣬ɻＸǸոմȻ͵Ծֱ
ٶ֮죬ɲƿſŹǺǻûַתҲ֮ڱУһƽ⽣ڱǣ֣˳ֱʳָʹˣһѳʵ޼᲻ݣ˺һ˲ǵǰ
㡭˯ǧɣ䣬ڴ˲䣬ֺȻ¡
ϾǺǣԼ˿ɫѿ˻һƣ˫̧͵һӣʱھк֮âɲɢһ˲绯һ̫ѹ


992 ˣ
ԲĿɱͺͬʱչΪȫͷű
䣬˫һһɲǣֱſŹ𣬵ҲҡΣܿһƬû𺣣ǰûǺ֮شֻвһΪҲǺǣ
ͨѹ£γɵĺ֮ʵַʽȳֵԼ䱳ǳУҲԣҪһȫں֮С
˲䣬ֱľſŹǾһγɵĵӰâɣǺ֮û̫仯ֱֻϾǣȾͳҪܲסס
ּȻȻаգ´˿Ҫ𣬿Ŀƽûκβʳָǰݺݰȥ
˲Ϣ䣬ۿָĽҪױƼֵ˼£ȫë׶£˴ɫʣڵһʣбƳϾҪܵٽ㣬Ҫ𡭡
ɾʱٿĴڣȻһƬ𺣣͵ػû֣׼ȷ˵Ƭ𺣲Ǵڳ֣ƾս٣ֱӾͽȫڣȴûжγ˿˺Ǹº֮С
γ˷ɢǵĻһ𣬺䣬ĺ֮𣬾ڲУû˿֮ģֱӾͱֵĻ棬ɲɣںһϵĻƵõһЩƷ㣬ٴţԶԶȥһ̵֣ͺһ
⣬ĵڣҲڶһˣɱͭŽԭ
˻棡
֮ǰĿϵڣȥµĻɴڣĿٺ󣬴˻뵽ܣʧֿܻĴڣҲ㣬˻ãԼ⵽Σɲǣɢγɷ
˵ʦף
дףڣ˵ֻһ˵ĺǣȫʢʱڣҲ޿κΣֻףȴ֪ɰԼͽܣԴ˻ֻǷûɱ
ֶԣѾ㹻ˣ˿Żɢɫ䣬ɫ¶޷ţ͵صҪ뿪̳ɲǣʳָȻ£ڵĽҲ˲Ϣ䣬챬
ڱĽˣ˵ϣڴĹУǿ֮ͨһ
˿⽣Х䣬ۿҪϣһ£䲻֮ˣǣԭƣ˸֮ǿġ
⣬Ҳ޷ҲԸȥܵģɫ仯䣬УֱӾҧ⣬͵һѪд֮
棡
仰һһ̾Ϣ̳ϣƻص̾Ϣ˲䣬һɷƾճ֣һ˲ͺƷ籩㣬ֱǰȻ𣬽ǿڴ˷У˲ѣûͣ٣ֱХٽ
һ˲κηӦĻᣬֱӾĻһ𣬺䣬л赲ûˣ廹籩ĳµˣֱӾͱ⣬ͬʱӵ̳ϣϥӰһɣϵ
ߣԺ󣬲ٿ㣬뿪
⣬ŵŵŲϵˣֱ˺ɣǿ̧ͣͷڵڶ̳ϣ˿˿ɱԹԼǺ̳꣬ϣԼһ۾ĿдʹӰȻЦˡ
ЦԽԽĿкâҫ¶ףصķ
ܾͿԲôǵ˭ߣ
ŻﴫǵĻ򣬱ֱתʱĻ棬̾ͱǣ޷˵УȴܸԵ¶֮á
˿ŻɢϢҲͷųһЩʹõ̳ϲãλܣ̧ͷǿݵģϣĿϣĬƬ̺Ӱڡ
Ϣȥ棬Խ٣ǷκҲãŽ
ԣ뿪
ŽʦܷκҲ֪ҡ޷κôüëһڱһɲǣȫת𶯣ʱ´ضںͭŽʼ
һĻ˫ĿĬ˸ʱ䣬ŵڡ
ҪΣ
ҲҪҲҪˣٴγ˯ǧΪ̫ϵĳͷɭȻڣһָɫ仯ĺꡣ
ʸ񣬻Ϸ˵һ飬뿪Ӧģƺ֮ɱĲɣ
ʸ񣿡תʵͬʱֱ̧ӽó
С㣬ʸ񹻲
ߵȡСӰڻûվߣ̾һɫ仯УСǷһݡ
ݼˡ
̳ϵܣٴγĬ
֮ΪǿңһαҪòãɵĻԷ̫ϵˣĿй֮һ̧ŹŽǿգڵķλһָ
ڤ
ֻһЩΧĻǣͻȻһɿƴֲ֮ǵĴز䣬ֱӾʹ򣬺Ȼֱǿգ
л֮Ӧֵٻ㣬űǿգ


993 սţ
¡¡һѷڻǵر˲֣ѿֱ˷ڣǡ³ǣ
տȥԿԻ³ΪĵĴأ˿гɻΣܼɲǾͽǸ˴֮ࡣ
ƫƫѣûر̮þסڻϵǸܵضɽҡȴûлȥ˿Ҳû˵κˡ
һƺɫϢǵѷڣ˲ֱǿնȥϸȥԿЩ˴ϸ΢
ڻ˵𶯼䣬ۿ˿ڲϵлһջ˷籩ɢŨϢǿպӣֱͭŽĽȥ
ٶ֮죬Ųư㣬һ˲ֱӻͭŽĽԣڵɲǣڻ֮ңңЩٵһڵĿҲһ̣һ㣬ϵ䣬һҡƲֻܳһ˵Ĺۣ
ϣ룬γһͷ­ĺɫԼɢĹõƽ
ų֣һɳԽɫɵϢۺƽϣȻ
ڤڵڤ
βͭŽ֮࣬󣬲ֿԿԽģ˱Ͽɿʹڤܵôٿڤ֮£仹޷̫ͭŽƿ󷨣̤ϣֱвãλܣǿģ
⡭ֵ壡
¶ԼıӻԱʺŽ߶ԷԼҲǲܲٿظţͬʱС֣Դ֤ԼԭãĹϵӦǱ
֮ٻڤ֣вûԣ京Ǿǡ֣ӵнδܣشնɱ
һУǵ̳ϵܵ𺳣˵һϵĳʹ۾ҲԽĬʵôҲһôǳء
ʹò֮Ǻ꣬˿Ѿɫױ仯ٵͬʱĿҲ¶ţɵ˿Ѿ˲Ҫڡ
ﻹû˵̳ϵܣĿ¶ϣ棬ǲ𣬵ȴͭŽȻǰʿԺŽһг˱仯ټǹڤĳ֣Լλ𣬿ȴͷƿֲʥŮ
һУѾҪٹˣһ˲ܿдһ̾Ϣ̧һӣʱһɾ޴ѹںֱӾͽ˺ϡ
ʹѪĲҽС
桭
죡ӦģλܵĻڻ˵˲䣬ٴѪ˵壬˿һˣʹ֮ǰЩеĻָȫ֮Ҫء
˲䣬ԹĿⶼ¶ޱȵУ˻ԹȥҲˣ̳ϿɻָҪָŵһΪ컯ҲҪſɣҪﵽȫʢǧ궼ٵġ
Щϥڵ̳ϵܣĿϣҲһϵŭܱȭһݡ
֣ݼǰлǰֹ
һĵ׶ǰ֣ǲϲĿⲻŲһԵԼʥŮͣҪڣȴٴδ
ǰԣǰֱ֮ٸ壬ͬʱҲܵݣԸΪǰԼ֮ˣԼĹףԡһº󣬾һʢĵ񣬴ʦҪһкǵϵ̫ϵڣ
ԴˣƶǰΪٻָͬʱҲ˳̫ϵߣ
ֻһǱϲĵܣ۾͵˲תͷ֡
Ҫںһ߱ǵϵ
ɫ糣˵ͷ
ֻǵһмƻὫĺǣ̫ϵڣʹǰ˵Ϊָٶȸ죡
¶Цݣĵȴƽ֪ãʵϲӦǵˣԷδĳޣʹԼԳΪȻѡ
ֻѣҲҪ˴زſɣĻǾͲѣǱūˡ
Ҫڳ̬ϾãԵȵĽˣҲǺôͬʱҲ֪˽̸һЩĿģôҪöԷĶ֮Ķܶ࣬˼ȥܸģΨнĿ룬Ӷγɵ˷
νһʼЧǿ⣬Ϊ˴ݲԵȣͬʱԴҪЮͷǣһ𲻺õЧ
һ֣ǿޱȵնɱ˵ʦ֣ͱչԼɱﵣӶʹλܣòֳͷꡣ
ʱѾĳ̶ֳȣõǶԵȵʸڶԷĺǲúҳ־Ĵȱչֵࡣ
һУҲȻڼ̳ϵλܣ˲ʱĿжһЩ䣬ͬʱҲףԷںϺǵص㣬ߴ˵ĲΣòϣ̫ϵεߣԼΪָϣҲࡣ
ͬʱֵһ仰ҲޱĶһԷԲΣʹԽǿôԣô̫
ڳĬλֵܿĿ⣬Ҳƽ˵ͷ
лСѣӲִ֪磬ɴҵĽˣȷӦõжԣйͬĵˡ˵ɨڤȻʶǰǣȡԴڤϢĿҲԼڤйأҵĵˡһģ
һ˼ܣı֮ޡԼĺ󱲣̾һٴοڡ
ӴˣκֻϹʱһ¶⣬ͬˣ
лǰٴαȭһݡ


994 
ֱȭʱԵС㣬Ҳĵ˿ʵϺΪѣ飬ֵֶΣӦÿԺܺõĴϾ֪У˴򽻵֮£ֺó
ͬʱֲ˫ʵȻѣһͬĵˣԼĴҲԭ֮һ
ԣӳֺ󣬾ʼչûн˿棬ۿԴϲСҲ¶Цݡ
ۿСЦݣҲЦЦûعߣǹͨʱɣ˺ǣ뿪ͭŽ
ǿУ̧һӣʱڽλõڤХڤȱҲָٽ㣬ڻҲû壬ִһץʱڤֱڡ
üģڵ㣬ʧӰֻҪһǾͻ˲¶ܷǿյڤӡ
һУң̫ϵԼͣʱ䣬ǲˣ֮ͬˮۣˡ
һ̤·עҪϵǰܣΨˣſȥػԼҪػʵԼ롣
ͳұ롭ֿɵã̫СˡҪĸβߵ£Ǹʱͳʵĵ޺ͬʱҲһЩǰĲᡣ
Ϊ룬ΪУĿںϺǱҪģԴ˿̷ٴδӱֱ߳ǣʱ䣬ˡ
䱾뿪̫ϵĿǵڤڤϵ뿪ȥ׼
ֻص˻Ǻʱȥܿһţһ֮ǰնɱԼȥ֮£׷ͣһ̫ۿһҲĵĻع򣬽ӹʹֵƴһ㣬Ƶ˼¡
ܵͬʱڲҲĵĹ󣬿ʼ٣һĴŻϴʿһһήĻ֮ˮ󣬽
ͳѡֵɵԱѡ٣εĸףλᣬƾٳΪµͳ
εĸףԺҽԱᡣ
ģ֮ǰһ֮¡
º䶯ȴû飬ʵεĸףЩǹͻǿֻͣʤͳһְ
ĽҲԵͷϵȡͳʹĴͳ֣ͬʱҲ֪εĽճĻһְǡԱḱ᳤ӣ
Աḱ᳤ǱΪͳְӣڣδ֮ȥ
ҲȷУ㹻ΪһЩͻƣ̤뵽ͨΣ߼죬ͻƵͨڣҲԶ
ͬʱǼƻҲ֮ǰͣ¿ֵ£ڲãڽԴȡأʹýǽ죬Ϊ˽һ¡
ɵڶǣҳΪ̫ϵ󷨵һģνģǡĻǸǿĴ
ʱڣѡ񣬻ĵϿɣԲŻҪְλ
ͬʱľԼǳĸΪͳ½ʹ̫ϵ󷨸Ϊ磬˺֮ܶڣһдӿ֣󷨷Χ֮
һУʵ϶Ϊһԣ˵ǳĴ¶׼
ǾǡĿںϣ
Ѿ֪ĵˣ仹ڱܣڸ߲֮Ѿÿһ֪֮ˣޱȣΪѾ֪һ̫ںĿǣôξͻ֮ߣͬʱһ˲е̫ϵڵõһ̫־Ļ
ѵõĴ󲹣ѰʿΪߣһЩھ֮ˣԽ˻ȥͻƣ
£ܲܣͬʱ˸ǳ⣬ڲҲһϵеĵʽνҼ֮λΪ¼ŵԣڽκ´ȫԺһͬǿƷļƻ
ҲˮǴߣƾֵĹϵľҵҵԼЩĸ˻ǸȫȨֻĹ
ĴԺҲҷ󣬿ʼؽе翵ԺؽĸˣСţҲǱģһ翵Ժ
һжڽܹĵĽʱַÿİ裬Ҳع鵽òеƽº͡
ܼͥůͬʱҲϵΪİ壬콥Ľĸ׵ƣȫͬʱҲöϵ֮𣬱ʢ״̬˲١
ϵȥжϣǵԪԴﵽļ³̶ȣΪ˷ֹٴγ֣ЩӣΪһЩΡ
Щڣʿ֣ҲѶʱΣ丸ĸҲһʱ
ʱٴţֱĿڣаʱյһݻ
Ļ
ڿһ̣ɫŹ֣Ϊһ
ͶͬѧʼղϣֿƢԸһƽģܼ޳ȥ̫ˡ
ưƣรɡֿһˣĵ׻ǺܿĵģϾǸʶĺѣϰ೤ͬѧԶнĺף
ȻҲԶûŮ֮еԭ򣬷Ļ˿ŭˡ
յָƴԼȥμӣԴӻ󣬳ĸ׵Ľ֮ȥһΣʱڼУлÿͣڵֻ֪ᵽƺǿģͬʱϢҲʹݷ֮ˣһ¡
պڻǵĻ񣬸ȺӢֵۣĳ̶֮󣬿֮


995 
ӵĵλԼΪ翳ǳݣټֵĹϵԼĵʹⳡڻǾеĻ񣬺ʢ
Ҳ׼һֱе˸߷ڲϯĿžƱңǰ˵֣Ҳ˸п
󰡣˵ôô벻أҪô顭ֺžƣԼ󣬾͵һʱԵ󣬴ȤĿڣ¶ЦݣһЩ֮ͬ⡣
ϴ˵Ķ԰Ժȥ棬һֵܡҲЦһڵ
ϴЩ㲻ڣһһΪĽ踶Ѫ׼صѡλֵƷԼߣһŮţȫݳһã
¶ԻҪϴҵ쵼¿˼ңָһ¡ɫȻųֿ֮⣬ֻ˵Ļôƺе㲻Ծǵȡһö򣬸֪Ǳѡ˵ϣָָʱɫĹŹ
󰡵㡭ֿЦãҪôһʱǵ󣬴һ
ʲôŮţ󣬸ҿ
ֻعͷϤӰĿ¶׷䣬ڡ
Сš
Сţ뵱ģһЩ仯ôһܵСӣͬʱҲһЩᶨڸ֮Уԡ
ĳ֣ҲգգۣɫеСűȭЦЦ
ݼ˵꣬һݡ
쵼¾ͲˣһЩ㱨˵ţһݣ˺
СɨȥĿֵϣջĿ⣬վû˵ǿڽлĿףһ˿Ľ
̫ˣһͷҪúýѵһۿС˺˵ֿһûһ
ʵĵ׶СţмģҲʱСţʹ֪ԼڵЩСŵ飬Լԣܰ
ֻѲǵԼ޷̫ã֮κεնöԷ¶ĵȴȥ
飬ֲ룬ҲܣڻûȥСţԷҲ֪Ĺͬûȥ
֮䣬ƴһЩ˴˶֪ľ룬ʹ񣬻Ǵ˷״
Ҫѵһ¡Сûȥ֣ڡ
գգۣһ͵͵ɨɨСţĬĵ֪̾ԷĵģȴȥĻ˵ڣǧڳĬ󣬱֡
лл
֣СתͷĿ֣κ΢΢һЦ۾ҲЦݵĸ֣ͬʱҲʹϵʣԽԣҲ̧֮𣬰һĶ㣬ڡ
ǲϱǷ㣬ⱲҪҸոսԺʱòҵģʱܴ˵Ŀһδ飬㣬װˣˡСãġ˵ţСֶߴһûתͷȥԽԽԶΨֱǼʹĻͷСûȺıӰ
ţ֪ⳡβҲڳӣһҵ֣ǰˣֽԺСŵӰѹ£ЦףҲֵ֪ƻУΨһûлûаϢģǿ׵
׵֮ûϨ𣬵ȴɫı䡭Ʊ˵䣬ǣԺܿͱߣǱ˼
ĳ˼ûг̫ãŻĽϯȺı˴Ц̸ǰݷ֮ﲻ
λȻ޾ǰݷߣҹڴţֻǰݼ󣬾ʶȤİˣֱһλĹˣֵǰĿдŸп꣬һݡ
ݼˡĽйϸ¹֮ޣЩ֪֣Գɺ˵˴˶֡
ΪҲЩͻƣԪӤԲͨ񾳽磬ǵڲãĵ׵пޱǿңͬʱ߲˿˿˵ǹ
ѲˡЦſڣݼԼĴ𣬿ŶԷΪĲЦϡ
Щ꣬жģ
һ仰ڴ˵һͬԼĻҪ̫࣬ҲЩΪЩĵȷȷһΣʱҲûѱ䣬ֵͬԣ㹻ˡ
ˣҲҵļҰٴһԥһ£ڡ
Դ˵Ϊʱȥ̽ѰһµϵżܿһЩ̫ϵ֮¡
ţ۾ﾫâһ
ˣҵıαϾϵĹڵºƾãģ˼һμ䡭
Ҳ֪Ƿʵƺںܾúܾ֮ǰ̫ϵڴһǿҡǵһʿ򡣡
뿪ڤڤָӦƺǡɴƬǿԪһδʧ٣ӦöмĹ
ǣƺķ̫ϵڡѡӣ
硭ӣζڡ


996 
Ŷɫ糣ߴĻϵЦɣĿɨˣżʿòĵͷУҲ˻ֳУԶһȺ˴ӵӣ˿Լ
΢΢һЦҲ˵ͷӵ뵱Ƚϣû̫ı仯ϾΪһ̶ȺµĺۼҲǳϢѲжϡ
ʼڹע֣˿ע⵽ֵĿ⣬ɫȻȺһݣĿһĨɺܿɾͻϣ˹
ۿԼոӣ˿ɫϿ˿쳣ɫֻԴѻ˻㱨ԼЩڻǵĹߣǡÿϸ΢һЩǰЦʱҲתͷЦӱȭ
ѣĳûǰɣܷѱֵʱøƬ̣ӿЦĿҲ⡣
ͳ˵Цˣְѻ㱨ˣҼšɫ糣ЦٴαȭŹˡ
ŴȥıӰĿ⿴ɨۣתͷʱɫڸָп֮⣬û̶ֿڣ飬ѾҪ˵Ļֵĺ
ֲÿڣֻףµı£ĸ߲ֻڶľȸ￴
һζȥ̾һɫȻ˺һһݡ
ڼӣݼǰ
üë΢΢һЦЦĿǰӣһ䡣
ڣʱôһţֵǺأ
ȤˡӿЦٴαȭ
֣Ҳ֪Ƿ˵ʲôδûҪᣬһҪΪԼһ¡
ڵһżʧ٣ʧڼ䷢飬󶼸֪ұһЩҲ˵ӳĬƬ̣ڡ
ʧȥĵطΪڣӦŵйأҲǵһҲһ͹ȥ֮ˣұһϵеļ󣬳Ϊ˼ӣڹմһֱͻ
ʲô񣿡۾𣬻ڡ
¼Ԫݱ̣ҲڣڲΣУΪĿɳ֮Ϊ֮ˣżĿ̹ϣû
Ҳ֪ʲôĿģ֪һ㣬ҵļ磬Իûκ˹ȥ㱨ʹЩżʧ֮£ԽԽ١
֣ĳΣտܻǻȥִǸ񣬾Ϊ»֡
֮ڸ֪ӣģ˵꣬ٴһݣ̧ͷĿʵöԷԼ̹ϡ
ãĵ˵ͷĿ¶˼Ȼһ䡣
˵˵ڡ
Ҳ֪ʲôطҲ֪ж󣬵֪籦ΪߣӦòٵӡ
ںǡ̧ͷȥܿǿմʮ֮࣡ͬʱŵ򣬱ضмпǾĵǨƳȥ⡭һı¹١Ŀ¶䣬ļ£˵ƺʲôٴοڡ
ˣڣݵһ̶֮ˣߡߵ͸ָ󶼲ͬ
ߣһ˼Ҳ˵һкĵ˿û˵ѣֵᣬԸ˴˳Ϊˡ
Ͼļ磬һжӴ飬м֮ǰ̸ֽ䲻֪壬ȴڤڤӦųɺϣĵ׵ܣȫֵ뾭ܿԼ˵α
˿˵꣬ĵҲ˺ܶ࣬ۿ˼ûмţǱȭ˺ȥ
ڳ˼֮кܶ࣬Ͼμӻģĸ߲㣬ִܿ磬ڽʱûֵ˼
ȥ૵
Һһ¡۾˼Ժֳ֮ڵλŮ
Ӱ֮ȥԺԽ̺նŮϣŻ䣬ԺжԷҲԽ
̧ȡöϵ򣬳󹧾
ʦô˼Ƿ֮֮ǰδ򴫳Ĺڴ˷ߵ񵥣
񵥣֪˿ɼΨδڣ߱һʸߣյ֮ֻܿԼ޷ȫԭû̫£˿ԺŮӰԼɵ㣬־鿴񵥡
ʱӵִ棬ֱӾͽ񵥴˹ͬʱҲֻһ仰
ͽΪʦѰȥˣ鴦꣬Ϊʦϵ㣡
ʦֹּӦ̴洫񵥣һɨ֮˲伱٣۾ɲһ֣
ڣ
ɺôֵԺУӰŮ˲صһĵ׸󲻿˼飬źͶһھƵƴҴ뿪ֳ߳úһ˲ʧ
ʱѲڻǣǿＲۣɲǽٵ󣬳ˡԱĸۡ⣡
⸮ۡ⣬վﱧȭһݡ
֣
ԱΪ䵽˷ˣĹף׵ݣʹǰִ֮


997 ӡż
ⳡݷãûгãԱͳУ뿪Աĸۡ˿ҹյ£ӭ洵΢磬ڽͷɫЩӡ
ͷϲֻһˣʱܿ·ˣǰ߹߹ߣƺ۾ﶼ֣ĴڣͻأͬʱҲһһЩͳ֮⡣
뵽Σ뵽Сš
ԱѾ֪ʧ֮£ԷһЩ⣬ûв밵ƻʹ𣬸вʣǡܽӴһЩܵȥ˵ϵһЩż
գʧˣѶȫޡ
֪һкֻ֮صһĻĻѾԽӡ֤ԼĲ²⣬ԺŮӰѳ׵Ϥغϡ
Ϊңʲô֮ǲԸ˵ҡҡͷĵ׵˼ѹ£òΣδǿȻΪԱģ֮ǰ˼ҲǸ֪˶Է顣
ͬʱԱҲ֪˰ƻûлعĲֻǿ׵޳Ҳδء
׵һ֮ûϨԼжϣӦûг̫⣬ЩпԴ̤֮·ֻף԰á
Щż۾𣬴վǸ֮ĹϵڲȷΣԷ磬Ƚޱȣһ˫֮ʹǿҵĲԵȡ
ֲԵȣʹûκȨ
ĻǽЩżӡΪãĿ¶һĨâĿʶȻɢѰеż
ʶɢɲǼϵһжޱȣҵƻһǳڣһ˲ıϡ
һ˲󣬴˲ֵͬĸдʹҲ˻ԭ޾޵ľۼأѻ̫ˡ
㻹һЩҲЩıѹ£ıϰԣ޺ΪΨǲĿռ䡣
֮⣬ֻ˺嫵ĴԼصĺףһͬʱЩں׾޴ĺޣҲһʶɨɪɪ
ûʲôˡ૵䣬ڻ
Щ΢ȴɢԪ񣬵ѲȫͭŽƬڻĳ仯۳
ûǼǧ󣬵ĻҲŨ
һУֵڣֳ˾Ÿ
ǾŴż
Ÿżֲڵϣ˴֮ľ뿴ûйɣĸйп󷨽Ƶĺۼ
ڡص¼УûпأҲ˵ż֮ǰûв
ǵڣں
ͬʱΪҲûŴżʲôĲһеһУƺûʲô
ƫƫ⿴ûа쳣żԪȴ̫δʧ֮¡
ڡǵѣۣǰһ߳ʧ˽ͷʱѵ˵һż⣡
һżڵصףһƬɽ֮أֳʱĿһƬɽɫȴŨϢ
Ȼںܾ֮ǰйһʿսͨǴżڣһɽ̮˴룬ɿͨУܣֻ֮ǿһۣ־̱ϳ翵Ժ翵Ժصֵ
̫ϳϵӡôһΣ̤ɽڣһ·ֱżڲ˵ѾޣΨھͷĵϣԱƻĹ󷨺ۼ
ƴƾõ£ڵһЩ绯ףֵΪһ۾ͿϴڴͣҲΧԸżƱƻʵɴֻΧˡ
󣬽ṹμסĿоâһſŹǻûγɵǵͬʱ̧΢΢һ
һ֮£ضʱҲ䣬ϳһѷ죬ЩѷԽԽ࣬һ䣬类δ˺㣬ֱӻķݡ
ۿɼ֮ܺȻɢոǰ˷֮䡣
ˣ󷨵ǳ׵ı
ڴ˵ؼһ£ȷû©ת뿪ȥ˵ڶֱ
żֲڵĲͬеĴڽڣеĴڵصеһƬԭʼڣǵҲвͬڽڵģһ󣬿ʵȴ̺ͨڰһСʯţ
ڵصģһƬ³ǣԭʼģһδ֪ļ̳
Щżⶼļ¼УԶбӡĺۼֿȥЩӡ߹崦żڵ󷨣ȫ˺ѡ
źģ崦żأûпκƺеһУż򿪵һ̣бˡ
ֽĿ˺ûб¼żڣ
Ƿֱǡһɵľ޴󸯾ӱᣬ¶Ĳ֣ӰܺʹһƬڡ
һһ˺ݣرǨΰ£ĲƵ
ǰһʿĵģŵʯɢϢʹпĺѻһȦȦĺǡ
һһɽ
ɽʯţϿŷģ̺֮пߣ˲ͻԺֳ̺֮︡⡣
Ƿĵ˼ǡ
򺣣


998 ƶѶ
򺣣۾𣬻Լ֪ĵִ˵ҲƴڣɶԱ֮ǺȷκεĴ˵ûȫӦļء
ûм¼ԴԶҲûС
е˼һΣɲʧʱ˸ڵĺһĿһƬڣŨʹһƬĺˮƺҲ˹ĸʴ֮
κκ޷ҲоЩʣҪ֪ǷҲǲΣǵĴڣʹıԴսϣǲ籾𣬵Ҳ̫
µǺڣҲսĲԼǲȡһЩֶΣʱ䳤˺󣬱Դ
ɴ˿ɼ˵عͬʱҲ̺˾֮ˣһǣ΢һɣǾͻ޹档
Ŀ¶âſŹǺȻûγɵǣʹǳ֮â˲ͺƺҹĻѣɲǼڵĺףۣͬʱϵǳ֮âҲɢ䣬ӳķʹָΪĿ·ɸĺϸڣ
¶ĹͷŷģͬʱõѪУҲ˴ƴڳ˯еС棬ЩСһƺγɣ֮࡭Ժš
һĻþǶˣڻǳ߱콾ҲȻɫ䣬һӦȻǵ뿪ﻮ֮ȥ
ֶԣֻɫŹһ㣬۾𣬵ſŹкɫһţ˿̹âȴ˲ǣɲȡ֮⣬ڵǷļӳ£͵ҫ
ɫǣĹ
ͬʱΪڤӣͨηκ飬˫ؼӳ£ϾʹֵĴڣһϢ˿ֻɨۺ͵һΣֱӿûаɣ˳Ÿϵ߹Ƿ϶ɲǳڡ
ڲǬͺһս㣬ѰĹһңֻµ£ฯ࣬ЩڣֺȻʬ壡
ʬڶ࣬ǧ䶼࣬Һܶ£Ѳܿǡʿ
üͷ𣬰ӵ˵Ǵӵ뿪ôӦҲβŶԣȴˣϸ鿴һͣ٣ͷŵһʬƬ̺˼
ûۼƺǴ˾ڵдڣһ˲ֻһ˲ʧȥ˵ֳֿ˼УȻĿкâһΪɲǱ͵ɢ˲䣬Ľµϣ˿Ѫ˿ɲ͵֡
ȴɢΪײУкϴ
Ѫ˿Ȼⸯڳַ֣ҪɣѪ˿죬ֵĸйУܵЩѪ˿ڣ̺˿ԽֻͨҪͻʧȥһж
СһȻ̧ЩӿֵѪ˿͵һץʱѪ֮תγһѪܺȻɢ䣬ЩƮɢѪ˿͵һŤ㣬˺˵ļ󣬵ֵУƱǿиţٴֻֻۣһΣǻϡ
˲䣬еѪ˿ٶγһѪţѪ䶯䣬һСˣַ˻Ҫꡣ
飿ֵķ裬һ۾ͿС˵˿ץѪɫСˣһԸڱһ֮
ӲС֮顢֮ʬΪ֮ƿأ
𣡡
ֻﴫںɫǹɢ£ɸȻһںɫǵĹ£һ֮ɲǾɢʹѾõ۾ڶ˲¶Ļ䣬һ㣬˹
嶼£ĸ裬͵һΣں¡¡ľУⸯβҡμ䣬徹ֱӾʹ¶丹£ӵѪ˿
ԼѪ˿һˡ¶ӵײڵһ޴ķ
ϵѪ˿븯еѪɫСһĻҲв˻С˴һ£ʱĿ޷Ƶ¶֡
ûȥС˵Ŀ־壬һΣѳ˸⣬ͷ򺣵󷨣ܵ˴֮ǰż󷨣һޣǴͣͬʱһĵط
ż󷨣ǻķϣеҲޣȻ̫ãûвʱ̿ͬذ㣬״̬
Ȼȫǿ״̬һУ̾µ˴𰸣Ǿȷһ﷨ҲڣǱţֻԭǿϣΪ󷨵ĳ֮á
Ҳˣʹһɱʱɿ״̬飬ƺΪǡ
Ժ²һеͬʱҲʼҫ䴫̼£Ҫп
Ŀоâһ󷨹âҫ˲䣬ҽŸպݺһ̤һ󷨾䣬֮ɲǼķѣҫĹâҲȥ
еѪɫСˣҲһҽУήޱȣַӡֱ˷ѵģֽǸߣתһΣ뿪˵غ򣬳ʱһףǰȻǺǰбʯʯڡ
ֳֵ˲䣬ʯ΢𣬱ʯ˲нڣҡָ֣


999 Ǻӹ壡
վһδĿҲ¶أʯ
ʯ沿ģӣ۴ȥܿһʿϢҲ߹ŷ磬Ǳǰѽʯʣȴɢ⣬ָܵǿҵΣա
ֻҪǰʯڵĽͻ챬Ȼ
һ㣬һȦȦ֪˶öѻĺʬͿ֪
һĻֳĬ˫ĿɣǱҪҲȥҴĲãϾʯʯƾ߱նɱԼ֮
⣬ºɢ޾ǰʯʯȫʢ֮ʱһͿƣ
Խ֮£Էֻʣ״̬ǿϾ뱾ֻǵֵĿʯŲǺ۾¶â
ûţվûй飬ǹһ󣬴һԾȴ븯󷨲ͬһϸ˿棬ֱǴ
ӵĲڵһĻ۵㣬ڲϵسȡһ˿˿С
û̫ϵںĿļƻôԺĲãѡ뿪ˡ
ͨжϣк̶ܴ̫ϵںĿıǣ˵ص󷨻˲յݵǸʱ򡭡ᷢʲô飬ֲȥġ
Ҳ˷ڵһżӡԭڣڳĬüģʯȭһݡ
ǰʵڲ֪˵ضǶΪֹһ󷨷ӡնǣǵѣǰ¡˵ţ̧Ųǰȥһ
ɾµɲǣʯ񱳺ʯͻȻɲǼȻһֱХ
ۣȻˣһ˳߲뿪ֹķΧǽѹֲסɱ֮⣬˺Զɴɷٱƽ·ĺǣҲҪնɱۿҪֵǰ۾ﺮâһ
Ƕˣ˵ţٿȻ̧𣬶ʱһѾ޴ĹֱӾг֣˹һ׺̫ϵ̫ҲͭŽɵСλ棬Ҳɫһ뿴ķ
ǡ
ǺӹСĿ¶أڵͬʱڵĺʯĶ棬һңͺһȫΪױſŹҫγɵĵҲɢĿ֮⣬еΪ֮£ҡڱһ
ܲ£Ҳ߳ңڹǶЩƺǰıʯ˿ҲٵҫһšȻһ£
²ȫҲɢ΢âʹܾһ˲ɢ֮𣬶ԴǴ˹
С˵ѹĵȷȷװСƿֽ˵ĴһֵǰѷƷǺӹ
ǷƷҲǾ춯أ֣Ҳֻڱںµǿ״̬ɹһΣ
ķֻ߳ɳ̶ȣɾɢѹǷٽĽȻǰͣڳɡ
ֻȥɢ֮ʹ޷֮£
磬ûͿңĿеѾ־ϵɢֱ߰˸ǳ˲䵹ֱӻصʯڣɢѹҲ֮ʧ
佣ʧûеģɱ״̬һʯȥŽӽʯһֱ̤ڣʯҲû˿仯
ۿˣҲû˷ʱ䣬ҽȻ̧󷨺ݺһ̤Ϊת䣬źĻصѣͬʱɢЩ˿ߣҲѣ뿪Χֱ˺⣬ŽǺӹ
ѹײԸãһޱԲ򲻵ѣûѡԸͷš
ܺƽûлȥԾ󻼣ѴﵽҪ뿪ǰͷתһΣʧȥ
ʱ⺣һż⣬żʯŵСɽʯϺΪ򺣵ķģֵ۾
ֻĲһֻ˵֮ǰ⣬ʯʯĶţʹ֮ɽһЩ仯ԵֳСɽǰʱϵʯžȻп
ſһӰɽ˳
۾ʱ߳ߣˣǸ۵ߣʵȴһľƿܡ
Ʒһöӵһֵ̣ľУܽƷֵǰתصɽڣһӣʹɽСɽɲǼ͸ֿһС
СɽȻһֻʯʯ⣬󶼿տΨһ̳ҲǿյģӼ̳ϵĲȥȻ֮ǰʲôƷϱ
ۣͷ򱻿̣ѲԶ̳֮ǰģӦþ̣Է̹֮ϣҪԼûˡ
͸죬ǿҲڽɽ͸һȭɽڣɽ»ʵʡ
һУֳĬã̧һץʱУһɨ̣ʱԺֳϰٹ㣬Щ㸲ÿһһ
ֻ񣬹ʧȥạ̃ƺǿЩ󷨵ĺڡ
Ѵｻңüͷֿʶɨ˲䣬һʷļ¼ԺɲǼ両֣


1000 ںĿ
ʷûʲôӣֻǰϴ߱еĻȻʿ
ʱţһЩûб⣬ݽˣǵʱϵʿһһڵΪףǸʱԴ˴Ǩơ
ȥĵطҲʥ򣬶ȥʥҽ޾µݱʥڳѳɳ˲
ʥڣѪϵǵǨǰ˴󣬻еǨƺٻص򣬶һЩ֡
ҪĿģҲͼıΪѪʹڣ롭ȥġ
Ƿأֲ֪ڿ۾ȴ
СˣɻǾãڵ´Ѫ֮¡Ǳô򵥣
Ŀоâҫ˵ԵɣһֻĲ²⣬Σһ죬Լ֪
ΣĿǰȥڶû¶ġ
Ժ£Ժ˵ɡҡͷ۶رյĺСɽתһΣ뿪Ƭ򣬳ʱ̫ϵĺ⡣
ϥ£ңԶͬʱҲʼΪĿĴںϣ׼ʱţĿںϵӣҲԽԽ
ҲĸλͳĴ£ǳ׼ӭʱһ̵棬Ҳʱ֪˴£һЩֻţԻƽȵġ
ֻҲ⣬ϾһĵǱںϣɶǻڳδ֪ȻᱻһЩĿ֮ãɿ
ֻ֮ǰͬЩĿ֮ˣҲ̫գһЩС粨߲һУܿͱѹȥ
ֱպ󡭡ϥ̫ϵϵַĿڴıͬʱ˫ۣ͡ʽʼ
֮ĿΧڣںǴ籩ֱӺɨĿзΧʹĿڵİ˿ǣ˿ϵĿ֮ˣҲ
ûг̫ãĿһзΧ˲Ϣ䱻ɢĹâ׸ǣһ̻⺣˵̼һƬհס
ΨΪĿʿΨһǣǿǿյı仯۾νĹ⺣ǴͲ
ĿΪˣɢĴ֮âĹ⺣еͬʱҲ뵽ĿΧڵڡ
͡ǿôãҲ״Ŀ͵ĺ嫣ǲģ߲Զ˿ϥޱŮӡ
ΣʱǼɵȻɵ֣޷йأһĿһϵֶء
̶̵ʱѾĿϣƶֵĵǻΪĿ֮ʣֶѪѹвͬߣһδεѪɱ¾УĿʿηޱȡ
ˣ滹ڼɵߵǱ߻ΪĿƶһ׷ɣⷨӲǿʳԣѰʿ˵ǿԽȨԼıϣĺãǿҲǲܣ
Ŀԣͬ籩һ㣬Ͼ֮ǰĿϵӶΪûκθԤֶΣʹĿҵͬʱҲ˿಻ԡ
ⷨһʱͻ˴ײʿ׷ĸԸⷨ˩ϣЩǿҲòͬ⣬֮⣬λ˽ϵʹһиջ񣬰ġ
һУֶֻεһ֣ɽˣѾʶЩȥôò˼ˣĿͲҪѹˣһжת
Уϵ£ΪִߣҲΪŷ
Ǻǻ治ȷֻ̾һŴ͹⺣ǿգֱͿ˲Ϣ䣬ܵһжʼģ
ĿͺƱһֻδ֣ԭڵǿֱĨȥ㣬ɲǼʧӰǣǣһ̣ʧˡ
µһƬտγһкڶܸԶǿǣֲƽֻƬΧĲƣȴþòɢ
һ˲̫ϵڣĿĴַͣ۾˫͵̧һӣʱ̫ϵǿУĿ̫ϵڣ
ոճֵĿʵʣǰ͸״̬˿Ƿֲ̫ϵǿУ˴һ̫һĻп֮ˡ
ͬʱĿ֮Ӱ͵һ˲ڣ̫λá
˫̼ʵصһ𣬸صɲǣ̫ڴ죬ͺ˴һ㣬̫ڻǿҷâɲǼﵽ£СҲһ̣ٱǣ
֮ϻص̫ıǣڹâΧɢ̫ϵڵǿҲƱһ㣬չ
Χ㣡
ֱ󣬳̫ϵڵĺǣҲںϣСһ֮࣬ǰͭŽԭǽ̫͸ȴǵںУ˳ʹ̫ڻع
ͭŽһս㣬ǣΧǳһʼ˻ƣͬʱڸΧһʮǣ˴ΧƺǷֲĿİ˿ǣҲ֮ǰãٻʵʣ
ⳡ仯ʱ䣬ֱںϿ£ڳɵɲǣĿʿֻǸоЩһʲôӴ˸ıо
ڣ˵ӭǵģǺǵĹâ£һġε


1001 ȫ
δڣҪҪƾõ£Լ۸廹ſΣߡ
Ҳнݾ
ݾںĺǣʹԷڵдڴӸԼϱūۣӶǵĲΡ
һǵĲαߣôͬˮһ㣬һֱ֮Ϊһﵮ˲ϢϵõߣӶӰΪ仯һЩΪ˲óÿĳʿԴͻơ
̫Եûʲô󻼣ʹ˷ͬʱҲδ֮սϡ
⡭ҲδҪģĻҲȡڤںƶʱһĽݾ
Σ£ս㣬ʤ̭˵ǿʳҲΪ˳̬Ը⻹ǲԸ⣬ⲻ޷˵δ̫ϵǰģΨвߡ
˿̣ĳ֣ںĿǣĸΪ̫ĹâɢУȫ̬˷츲صı仯
һɽεضһ˲γɣһӰ޾һƬƬũΪһƽ֮֮߱
һֻֻ޷˻һƬƬ꣬ﶼڽֲرﶼڱͬʱȻҲУֵ£ı
ȱıģʣȫʵʹԭûʸߣһ𣬾߱ʣ
ʹԭʸߣߣ
ͬʱϣҲƱһεĸı£仯ԪҲˣڣԪԪȽϣ΢
ڣε£㲻ȥУҲܻңԪˣĽ̶ȣҲ㡣
֮⣬һҲ£ġʿ
̶ȽҪض֮нҪض֮ĳ֣Ҫ֮ҲȻ࣬һЩ׼Բʿһں֮ΪҲ˳ͻƣ
˵ʿΪһ˲УߣΪԽǵ߷Խ
ԪӤʿҲˣԭЩ½ͻƵģٵԪӤʿΪȻλǴԪӤԲֱͨ
ˣģεĸףԼ߲㣬㣬нģġ
ΪԪʿΪһᵤһԪӤһͨĵ֮ǿǾˣֻΣûĻԵԲ
񡭡£ʱαߣΪҲһ̣翪բһ㣬ֱӾʹͨ񾳽һ·ɣ
ˣҲ㣬εĸͬΪ̤ɾ˵ĸ̤ߡ
Ǵ
ܿģͳ˵ǵǺڵ֮ǰʼյ͵Ϊıػ۷壡
ǱȽϣСһơСŵˣҲҲǵͨ񣬻Ǵ˲ֻ࣬Ҫʱ䣬Ϊͻ֮£
ͬһʱ䣬ãĻһܴ˵ڵķȻȣûеõڽλõļ̳ϣλ۾ȴ͵ڵ֮ˣһ˲̫ϵ£ٶȱһ
λ棬пΪʵж֤֮ǰĻҲᶨ֮ǰĳŵң˿ںϥֺͷǰĹװŮӡ
ʥŮ飬Ϸͬˣȷʺ֮ˡ
һ·С㣬仰¶Цݣһݺתȥ
˿̣ԺǵɻڳΪߣ˵ޱȣ
һ֣ǡΣ
ⳡǵںϣ̫ĳ̶ֳȣǸмףǶǰߡǶΣ
õ֮󣬿ƿֲαԽ˵ͬʱΪҲһ̣޾£ֱӾ͵ɴԲ
֡ΪһеߣǱ̫ںϵĿǣڤڤеϵõȻǼ£Ϊǳڣ޾ӿ£ͻƵڣ
ֻһ磬ǾһҪʱ䣬ʿ޷ġ
ܽΪУһ磬Ѿ̫ϵĻļ£Ҳûв㣬Ϊ֪һεںϡֻǿʼ
ⳡһµʱ䣬ȫ̫ϵʮǻƼ䣬ĿҲ˶Խӡ
ⳡԽûκ⣬˳ͬʱĿ뵽֮УΪ
ʱףǸһˣеڣԼػټԼı˵һʱڣǰȫġ
ҲӵĴţǰȥϵʹߣѾҪˡ
ҪôУʶɨ̫ϵ嫺ȡһöֽ
öֽ֮أ뿪֮ǰɻһ£Ҫʮǵ
ֽ򣬾ǽ֮صʹʮΣ֮ʵͬ£ʱ䣬ֻҪֳִ˼򣬾Ϳٻ֮ǰӭӣȥһ
Ϊ׼ĵ̣һʹôֽģΡ
ڽ͸ΣĿ֮۳֣εǴ뿪ֻص˻ǣ鸸ĸͬʱҲĬĬȴʦ˵ӭԼʹߵĵ
ϵȴ֮࣬Ҳʱ̧ͷңǿգĿн¶ڴɣ


1002 ʮ
ֵĵȴû̫ãصǺĵ죬Χı̫ϵ⣬ǿгһɫĻ
ֵĺͻأ·ƾսٰ㣬ɢзѣʹۿȥʱܿһⲻɢ
էһƽĺ汻ʯͷЩǻ棬ԸһƬɢĻ𺣣ʮϢƬɢĻ𺣿ʼ˷ڣλã۳һõӰ
Ӱų֣һɾ춯أܺǿյϢϱʹû𺣷ΪǿҵͬʱܵǿҲַ·Ҫ֧Ųסס
ƺ۵Ӱ䱾λ̫ߣԲŻڳʱǿ𶯣̫ϵҲЩŤȻֲĴж⣬ô̫ϵɢҲֻһ֮䣡
Ȼ۵ӰƣԺܿϢɢ̫ϵڣԴͬʱҲ£Ļʵʡ
¶ģ
ǿջڵģȻһȫɢţţͨɫ»𺣷䣬Сɣ⡭ƺѹ֮ı֣ǳ¶塣
ɾҲ⸽ǿʱɢĿֲѹȻԽ˺ǣܱȽϣƺҲ̫ࡣ
ֲֿĴڣǿвʵĻʥʥ䶼ɺУϾǰĲһ
Ľ٣Ҳڵһʱͱ̫ϵͭŽλã̳ϴĵ˲۾͵¶ɲͬʱҲ٣ؿĶţڵķɫһٱ䣬ҲվҪڴɾʱ
̫ϵ⽵ٶţпڣֻһˣǴ̫ϵʹһ˲̫ϵдڣʲôԺɲǸɣдϵĻ
ū㣬֮ӭʮֻعϵ
ͬ籩˲̫ϵԺһ˲ͭŽϵĵʿ޲𣬾Щ˻ߣҲʶĲڵ̳ϵ棬Ҳ۾ɲ𣬺֪˶Է˿ٴ
ΪֲԼ˵ѣȻ˵ĵӣһǵģҲʵû뵽ԷӵݣҪԼĻҪˡ
ʲôĵӡ氲һܣǰӭӣ
³ӭ⣬Ҫҵ֮ġԼʹ̫ϵںĿ֮£עĸҪ
һУףֵӡĬжֵӣҲ֮Խߡ
ͬһʱ䣬ʿԼȵϤߣԺĸ֣ȫ𺳡
ʮ
֡
䲻֪壬ضף
ػߣһĵߣһ׷쵼
ĻȻ䣬εĸףģǺڵԼӵȵȣҲһڲͬλãǡ
֮ǰ߹Ҫ֮£Ҳ˵Ҫȥĵط׼˿ǻǿҲ
ţĿֲԼ̺Ļһֵ֪ĵλԼδĲԤڣͲֱʵļᶨ֮ģ˿̸Ϊᶨ
ĸ˿ԺҲɲǼһͷλϸ̸̸ֵδ
ͬʱҲ⣬ҪСչˣΪĵһǿҵĵģġԽԽԶ֣᲻һ򲽷̫̫죬Զ
ԺССΪͳܲȥǣôõİ취öԷǣң˸ĸ⣬ܼǣңȻŮˡ
񱻺˼ͬʱڻϵ֣Ҳе꣬ǰɫԼĸĸһݡ
֡衭ȥ֪ã̫ǡأ
ȥɣְҲҪءֵĸǿѹڣҲһԵͷĿӰʧԭء
ֱʧ󣬱ĸҲ֧Ųסᡣ
һ̾Ӱǿе˳Ҳᣬ֪̤·ˮۣˣΨвϵǰߣֻſȥػԼҪػһʱҲܿء
ͬʱĵǸм̫ϵʦԼİⰮĻߣҲԼѰġ
ʦ⣬֪㣬վǿУ̫ϵŵϡƿ˵ؽ翵ԺɽվŵŮӰ
㷢գȴڲסĿ͵
ǿգĿһֿã˵ͷתһΣֱ̫ϵ⣡
һ뿪ǲãԼĿȫߣ֮ǰȻͬ
ΪǿͬʱӰ֣һУʹδһʱڣޱȰȵķչȥ
ôȥƬǿյжô׶ô貣緢Ŀ¶ǿҹâ仯һ磬Ծ˵ٶֱӾͺᴩ̫ϵֱˡ̫ϵ⣬Ǻ嫵ĻԼģɢֲϢġţ


1003 һ˵һ
ڿţĵһ˲վ̲סһĭ۾ҲʵţɢϢ̫ˡ
ǵ棬Ҳ磬ȥȽϵĻƺ֮ʣ಻ӡ
֮ǰû¶ְƣҲȥԱȣ˿ţȻԷΣɻµĻԼķӡǣʹһۿȥͷ·𿴵Ĺתķڻơ
ҲͰˣֳ֣ţһ˲ţҲͷɫ۾һϡ
˫ĿĽӴԺ̾׺ʹ˫۶˴ʹ֮Уһ𣬰԰ţĪǶԼȻĻΪҪԼǰľٶЩͷĵɲǼ̾ɫȭһݡ
֣ݼǰǰӢǷټĴ֮ݾԶ޾ǰңжмж
ﴫţĿ仯ϸϸּۣŵڡ
ʮؿ֮ţȻҪӣţɣţ㡭ϵ
䣬ţ˸죬ű磬˷ͬʱҲǰĻɢ¶һ·
ĵ׳ɣűȭٰݵḶ́ٺ˲ָ糣һΣ˳Ż𺣷ֳĵ·ֱţȥ
ԽǿԶԷϵѹԽǿ嶼ڲͷ߳ˮת˵ǣųס˶ԷѹһԾ֮£̤ţı
һţţƵĻ
ˣ˵ţţ췢һ˻ǰҲ̧ǿպݺһ̤ʱһص䣬ܻ˲ֱӾʹӰ˷Хţɲûڡ
գۼ䣬ʧţӰԼ䱳֣Ҳټ
һ˲̫ϵ֮أңԶһƬİǿУҫ䣬ţӰû˦˦ͷûмŲƣ͵̧𣬾ǿб
ٶ̫죬˷ʹ޲Ȼ׷ײУţ֣Ҳľ
һٶȣһ桭־ԼµţһͷţƣУΨֱУûת䡭ǰкǣҲһͷײȥ
ʵϡҲȷˣ֮գͷţײ߿źǣײһ˲һԺǵȫС
ͷƤ飬ԷϣܵҲӰ첻ֻǡҪʱΪȫΧתץסţëĻԼ˦ȥ
ΪԼ˳һǰϵ־ԼбҪһЩӴµļʣԡţײźǣڳʱ̧ͷ˻ʱ̾͸ڡ
ţү䣡
ţֵҲһ£ûôᣬܣܿײһһźǣֵĻҲûظĲϴ
ţү
ţү£
ţү޵У
ײʮźǣʮƨţƺ̹˺ܶ࣬״δЦ
С޻˵ƨĵĲҪ˵ţүĵĻţүһ⣡
ţүôƨأܺ˼ұôһҲӲ˵˵Ļ˵ÿһ䶼ǳֿθ֮ԣҪЩѰ찡ֳ̾һţڡ
ţү˼ûŵһЩֵζ
ûУʲôζţһ㶣ʣţĻӦ
õζ
ţүҾǿɢҶ𾴶ζֻһţŲһ£˼Ƥ˶
ţү
ͣõġ˵ˣ̫ˣţϽߺЦţ֮գҲЩ׽١
ò˵ֵԼദϣĶ֮˿ţ˵Цһţ̲סڡ
СӣЩѧģ
ţүɲǱҴ꣬Ϳʼо黰ϵѰ˳ԣֱ񣬿˵ûҲ黰ûòӣţүȤҽ̽㣬Ժδڣκ㿴صСĸţӲƣ
ţһ£ЩĶ治ֱѯ˾һ㣬ܵ̾Լ黰󷨣ţһ·ıܼ䣬ǵĹϵҲԽǢ
ţ㣬˵˲֮Ķֿڡ
ţү˳ۣСӣϵʲôʵģʰɡ
ֵȵľ仰Ŀ¶֮â̿ڡ
ţүûˣ˵˵ʦ棬ǸʲôԸʲôϲԼ֮£
־ãԼȻҪȥϵôȻҪ˽棬ϾԷԼΪӲ٣ԼܸϲôôȻࡣ
𰡡ţֵĻĿһĨ˲Լ󣬲ɣĿڡ
СӣţүҲò㣬Щ˼ţүһˣ
ػ̹Ϊ˻ɣеӣɳԣһ˵һ˵ţǸп
պ㼴ҲǧҪأҪһ˵һֱԣΪ𲻾СڣػǿգǧͬԴǣ
Ҫסһ㣬򲻿Ū٣ΪģǰķУŪ٣Բԡ
ֻ֮Ҫһ˵һͿˣˣǿеʦ


1004 ϵ
һ˵һһ¡
ǵģţ֮࣬ܿ϶ĵͷ
Ū٣е£ֲȷ˵һ䡣
ûţһٴεͷ
ܰķУֳɺʵ̲סٴοѯ
Եģţѵõľ߱ܲģɵͷ
ֱ˿ֲ̣ĵǿһЩЩɣ⽫Žɼ䣬ţٶҲԽԽ졣
ֱºǿյı仯ĴССǰǰһƬ
СӣǵˣţЦһ˸죬ʹǿŤҪ籩Ҳţ˼ȥ˼ԸоԸȷˣôԼ˵һ£ԼԺɺܶࡣ
Դ˿ڿƬɫһ
Ƭɫͬһž޴Ļ棬ڲϵڣܻǿգɢ״˿ʡ
һĻֵĸоͺƿһǿյ㲻֮𣬶ţٶҲһ̸죬ĺХУƬԽԽ
ֱҪԵʱֵĿѾֻܿǰͬޱߵĻ𺣡
˷䣬ǿŤԽǿŤԽأ־𶯣ȻģܿͷǿյŤһͬӰĳ˿ռ⣬ʱ䣬й뷨
ƺƬŤĻǿУʱ䶼Ļͬʱ˻֮һй򣬶ѹƵ˼¡
ǿշڴ˵أҲòͬƬİԵ
棬ȻôǿҲľ֮ǰ治ʦֳӱȽȻ磬˿ѾʶԼĿǶԵҲǴģ
ԵĵطʵĵطǡԼʦֳӣǿ˱̬ĳ̶ȣԲų棬ƲǺǿӡ
ﲻͬ
˼пֽµţһ˷ͬʱҲʹǰĻ˲ɢ¶һ·
ţٶȲֱӾͳ·̤ƬϵУŽ룬ƺ˷ܣһԾ֮²ȥ߻𺣿ճ֮·ֱ˻У̤ǰС
һĻľץסţëΪ˿̴Ŀǻ𺣣ͬʱܵĸԼڵѹսľһһ˦ȥ˹ǵĻ֮еǼӳ֣Ҳֲ̫ãᱻ𺣻ҷ֮С
ָоûг೤ʱ䣬ţĿ񱼣ϵıԵĵʱ䣬Ҳһʱҡ
ܿģţɫ԰׵֣Ϳǰһž޴ǳǳ֮󣬼̫ϵͬһ޴ĺ¯
⣬ǣ
ǵܣȻٺǣ
ЩΪģ㻺תͬʱҲÿһǵܣȵǡ
ֻǵİΪȽϣǳֵĸйȻû̫ڸУ侲ϸ鿴ĵĴ˲ĺ졣
ٺǣǧǣȫǣӶγϵ̫ϵǰ˼¡
𺳵ˣĵĶСҺ˵⻹Ϊ˵͵ţҪ֪δκһΪսߣ϶ǡʮҲڡ
в٣ԶԶߣҲ߱ԶϵĹģûʲô˭ΰ𣬾ôʵ޻ءţ̾пķΧ
ɾǹģѰʥϵλȻصͬʱҲΪʥ֮һʥڣԺУҾȥʥҲλ񣡡
ţĻҲ֮ǰ·ţ̸ʱţû˵Դ͸¶һЩϢʹ֪ϵʵϣɻʥڣȻĵλͬһ㣬ʥЩڣҲײԸǡ
˿״ţԻܸ
˵ˣСץãǽǣϵĵλԺʱᣡţ˵ţٴһԾһ磬籼װ䣬һſźǣֱ¯㣬̫ϵСǣ˲ȥ
ٶ֮죬ʹǰһһ˲ǰѲǿգأţӰȻ̤뵽ڣƯУ
ǳɫģ·һ͸ıĤĻ涵סʹ䲻£Բѹ֣ȴ˱øǿ
һûл𺣣еֻһƬ½أɽľڶ࣬ͬʱһһĴ󺣡
ʱܿһЩڵûˮﻹ֮ޣҲ̧ͷˮڡ
Ũĳ̶Ѿﵽļ£ؼ˳ڵҪԼȥתͻڣʹ泩ޱȡ
ƬĶϷһɸߵͨƾˣʯռذͬʱһѹǿյϢ̺ͨ
ͨܣһΧڣֲʮСһЩһĸӵľ֮
ڷɢֲͬϣЩӣ໥벻ԶռطΧȥȽϵĻ֮һķΧ
ڰңһе֣˼ʱһӰٵĴӵʮзɳֱţֶ
Ӱδ٣
ʮ壬ݼǷӢţǰ


1005 ʲôط
Ĵ˵˵ӰҲٿɲǼ¶ţǰһֻʮ꣬ͬʱͷ­ȴܴ˿Ӫزͬһѿ·һͷͻбнק
ҲͰˣƫƫ껹һüۣһͲʲôģ˿ڵ۾¶âţ֡
λؾʦ˼ǰʱ˵ʮʦְɣʮʦðʮʦ֡
ԸϽһ뿪ţǰ걧ȭһݣԷͲ󣬿ֺʿ֮ǲģȥжģ̫Ϲ֣ϲװۡ
ϵǲҲֵ֤жϣڰݼͬʱҲڡ
ݼʮʦ֣
ʮ㲻˿ԺǾһˡЦſڣҲºͣƫƫʮü۵ģ£˵ĻǻһƲ֮С
УһЩ裬һԵţ˿̴˸Ƿ
ˣѴţҾˡ˵ţţһΣڶֱ񷣬Ҫȥɲǣæͷݱ𣬸ҪڣһԵʮֱӾſ˰Уߺ
޵£ս˷ǿգս֮ʤţǰ
֮󣬴ķֶһ£֮ǰ״ʮţʱûô⣬ɴ˿ȥʮķС
ţ֮ǰԼģƺЩһĳУţﴫ֮ʧ˲ڣӰ
ֱţˣʮſֱȥ߰˸̲סҪʱʮƵվֿ֡
ʮʦ㣬ԺҪѧѧʦңҪ֪ţǰϵڵػޣ˼ҵڻ𺣣ǿգػ˷ʦţǰܿ
԰㶮áԺ󿴼ţǰһҪ緽ʾ⣬Щס
һһ㶵ģ˵һҲȴ˵ڣ̧ͷ˿ţʧĵطֿ˿һĶѿʮ壬ɺһ䡣
ʮʦ֡ҪôСƭҡ
⺢ӣʦүү䶼ˣƭʲôѿʮ˵ţ¿˿һο֣ߵصĿڡ
Ҹ㰡ʮʦֵĻûţǰ㶮áǣţ֮С亱һʦʱ򲻵ãһֱɡ
ţϵϴ󣡡ʮĿڣ˸£ⶼʲôʲôĪʮʦԴеⲻɡ
Σϵţǰʮʦ֣ĸоܹ죬ҲڳΪȻ̬˵ͷ
лʦѣ
ۿͬԼѿʮǿģһ󴫳
ʮʦ˼ǰӭ㣬㶮ãʦ󣬾ͻټɣȴϤϤĻͬʱݼһʦʦ㡣
ʮʦˡԷÿ㶮֣æлԴûʲô飬էȻҪϤԼȥһͬš
ͨԼЩʦʦ㣬־ҲܶһжϣϾδ̵һʱڣԼڶ԰ڡ
ԼЩʦʦദãǰʮʦ֣俴Դе⣬ҳ죬ֱֻԷûж⡣
ͬ󣬶ѿʮʹҡڵĴ·ȥͬʱпʼƬĽ
ڰ㶮ʵܼ򵥣ҲûʲôýܵģֻҪ֪ʦչءסԼټҵ֮ؾͿˡ
ܵʮǵľո޽ĵʮԺ֮ˡ˵ţʮһָԶ˳ƿ˹ȥλüס󣬺ܿͱʮ˵ʮ
ȴȥݼʮʦ֣ʮʦΪرãƢƽȵ˼£Ǵ򲻻֣ڣ㶮áǵĿģʮҡһ´ͷǸп
ҲѾ΢ϰ˶Է˵ķʽѹеĹŹ֣ŶԷʮǰʮŹرգܳһɽΪ⣬ͬʱ¥ڵĲҲΣ޷ܣҪǰ¥ݼ
ɻûȥݣһԵʮ߼ֱʮǰװ֮õļɽһݣиǸߺ
ʮݼʮʦ֣ʱʮ廹գʾ⡣
ٴ±ƣǼɽֿųԼգ۵ʮ壬ӲͷƤǰһݡ
ʮݼʮʦ֣
˵İݼûɽİӦֱ˰Σʮ̾һֵڡ
˵ûɣʮʦǵĿģ򲻻ڣǵİݼҲ⡣
ֿЦãͬʱϸĿ˿ɽɺ
ʮʦ֣ʮʦĪʯ
ʯʮһ죬֡
ʮʦҪ㣬ôô˵ʮʦأҸ㰡ʮʦʾˣҵһѪ
ֻ˵ʮһ٣¿˿ֽ±Ƶһԣصĵڡ
ֻ̫ˣһʮǰһ죬ʦķԸһʦ֪õĻû֮Լûһʯ⣬䲻ˡ־ǿ㶮áܾʦİҪƾԼŬ±
ⶼһʮˡֵɵУʮ峤̾һ
ҵжϣɣʮʦӦܳɹ
ʮĻԼ˺Էıֿ֣˿ɽֵϣƲסĸֳãȻԺһʡ
ҵסһʲôط


1006 ʦʰ
ãȻУָǰʮʦ֣˼ҵԶʮʦһʼߣţǰԼQһһӣ˵Ĺ죬Ͼѿͣʹʮʦֵıͺһ빽
л˸ĸ
ϵãϵϵɽС
ħʹԴΪңƬ޷Ļĵ֮СĵףɵýԼţֱ˵غиܣܽһ
ϵڣһǿ̶ʦҪţţɧ˵ϵϲķԼ˭Щл
ϵڣһüۣƺԴеʮʦ֣ʦ˵⣬ͷ㶮áϲ¿˿ĿڣǡԴΪλҪһٵֱ˵Ͼܿûˣֱ˵Ǵ˱̽ķա
ϵڣһһʮʦ֣ƺԴҲе⣬÷Լһɽ䲻ˡţͷʹɵ̧󣬵ʮʦ֣ʮʦڵĸ־ͷʹˡ
Ѿ׼صȥʮʦ¥Ƿʲôʯͷ֮壬ûпʯͷֻÿʶ˿ܿ͵ͻȻ¿Щ
ܰɡڿЩʱĵʱһԵʮʦѾ߼һÿǰһݡ
һĻһĶͷҲ̹ȥһͬݼ
ݼʮʦ֣
ûзӦʮȴ¶οЦݣҪڣﴫ־ǰ˵ˡ
ʮʦҶˣʮʦ֣ǲҲʮʦֵĻ÷Ҳǳ⣬˿ȴ䲻ˡ
ʮȻʴӱһ˼ǻޱȰʮĿԽοתͷǰȥǿÿ̾һ
˵ûʮʦʮʦֹϵĪ棬ֱ˴ϲʮʦ÷ʮʦҵʦҪһ㶮ãȻҲ䲻ˣʮʦֶԣȤڣأ˭ȱ
ֿЦãͷʹҪڣﻹûȴǰǶ˰ݼĿԣһſͻȻ
ʮҴ򣬰ݴҲͰˣȻ˵һ
һֶʱһ飬תͷ˵Ŀ̲ס˿֮ǰԼݵǿá
ˣǰݵǿʮʦƽƴʱʮϽ°ݼ
ϲʮʦ֣ɹսʤʮʦ֣ʦ񹦸޵У
Ҳҵ˼΢һЩһ˵ͬţǸϽٴΰݼ
ʮݼʮʦ֣
СʮСʮҺ˵ʮǸƨ˵ʲôҺʮȥ˭ȱһɺԣһȻ̺ѵ֮⣬Ҳĵ𾴣Ҫǣ
ʮǸϲôܺұȣʶ˯ˣأǿ̫ˣܴʶһͲ仯紵֦ҶĿա˵ƺܵ⣬˼¡
ۿˣɳĬˡ
Сʮ㲻ǳʦָ񡣡˵ţǿӾ磬ԽԽǿңһƺҪб֮УľöԷĶ˵ĻӦȫʱڴһ泩һ֦ϣ۳һƬݵҶ
ʹֵǰʱһ˿˿ҶƮɢ
ٴ±ƣĿҶܸܵҶɢ˵ûᡭĵ׵ĹУȴԽǿңֻӲͷƤҶӹл
ʮʦƫİʮʮʦֵı֮պΣգֻ轫ҶͿ˲ʮʦֵͶӰΪһսʮһߺ󣬿õЦ
ˣȥݼʦʦɡ
˵꣬ҡΣƽʮҲæ뿪ߵһʱʵ̲סһ䡣
ʮʦ֡Ǹʦʦ㣬ǲǶ÷
꣡~ʮ̻ͷʳָߣʾֲҪ˵󣬴һξ룬¿˿ĵڡ
ʮʦˣЩͬУ㶮áʮʮλʦԴе⣬׾ʦ÷ˣôȥء
ʮĻһĿоâһɺڡ
ʮʦ֣Ϊʲô˵ʦѵʦţ
û˵˵ģʮһ⻰ɫˣٵ¿˿ϽƲϵֿ뿪ԭأԽɻʱʮһһصĵڡ
Сʮɲ˵Ҹ㡭ʦΪ˻غԵӸ۰мӣ˼ϲǿеһЩżŪһЩϡŹֵĹΪǲȡڼҵɳ̶ȡ
һ⻰ɫʱȻڡ
ʦʰ
ԣʦʰʮգգۣø͵
Ȱ㡭ʦҲƵĹҪʦʦ꣬ȷûµĻɫڹŹ֮⣬ʮ˵󣬺Ȼֵ۾ζһ䡣
ʮʦܣϵ󣬿ʮʮʦ֣˵Щ飬֪һʦе㲻ףԲԣ


1007 һĶʦ֣
һ⻰ʱľͬʱԺ˲両ţԼģϵҪǵһ˵һŪ١
˿̣ɫΪȻ
ʮʦˣΪʦ䣬ôض⣬ҴĦ
һԵʮ⻰ɵƲƲ졣
Сʮ㲻ʵһ˵Ϊһ㿴ʦ֣֪ԲԵĽˡ
ƾе㲻ʶȤʮ岻ٿڣһ·빽ıQȴûк˵ȥݼʮԼʮһʦ㡣
ڰݼʮʦĵСԷ˷ϵ󣬼Ψһһλ֮ˣΪǵ˺Ǿʮʦ㲻òоֹҲޱȣ¥ڣҲºͣѯһЩֵֶһЩϵ飬ʮͳ
ͳ룬ȡһƿҩݸ֡
ʮʦܣ˵Ϊһ߿ţΣʱɽ£ʹһڣԵĴȻָ
ʮһʦ㣬Ҳʮʮʦֻ̫࣬Ըʮʦ෴º͵ţǰԵȫɢ֮ͬһʱԱĻɽΪһضʯƾ죡
ԴҲԸڿֺʳĵһ仰ޱֱӡ
ʮʦܣȼǰЩʦʦãϵҲһЩ˽⣬ôң㿴Щ󣬶ʦ˼ҵ£ʲôй٣
⻰ֺѻش֮ǰʮҲʹƵĻʮһʦԸΪֺܴѹµ⣬ǼʹֳɺֻӲͷƤȭڡ
ʮһʦĻʦĪ⣬ޱȣΪ͸ȴԵӵİԼڴ
˵׻뷨֮ǰţѹǧҪƨҪһ˵һϾûвлģУҲ˵֮˵ˮƽ⡣
Ҵ˷ϵһ·ɻĵϣܾãһвԼӣƺ̺һЩԼ᲻ζ
ƺһεɴһжڸǣʹԼ壬£Ȼ˵ҪһЩ
ʮһʦֵĻɫ糣û¶Ե仯ֻĿһۣҡҡͷڡ
Ը񣬲Ӧϵ˵ţʮһʦһ֣ʱ˺ûڵʮ壬̾ͱһ˾˲Ųʮһʦ¥
ʮ忴һۣ̾˿૿ڡ
ʮһʦģԲԡ
ԿЦͷ˿ʮһʦ¥ҡͷû˵ʮҲû˵ȥݼʦʦ㣬û̫๵ͨ԰ݼĽҲȻӿ졣
һʱʮʹ֣ݼʮʦֱʦλλ֮˽϶࣬Ҳĵ׶ϵĹУ˲١
ʮʦǸ󺺣ƾһ㣬֮ǿʹѪʢ˼£ͺƿһ¯ָУλԴǵʮʦ֣ΪսƶҪ߳ʮһʦ㲻١
Ҳ⣬ְݼǰһƿѪĽܣǺǾ֮ѪͿĨȫ֮
ʦҲֻеأʦ֣ʦ㣬ʮʦһΪͬţΪҲǺǾ磬ֱͬʱҲ
ʦֲϵȥûЩ⣬λ̶ͬȵָо졣
ʦ֣һˣֻλãɢӰĲЦԼڵĺɫݣĵ׷ëܾǿҵΣС
ʮ֮ǰʦ֡
Ҳ˵̸ǾٶĶţһ㣬ֳ裬Ҳǰ󣬾˽⡣
˵˱ףͣǱڰݼ뿪һ·û˵ʮ壬ߺ˼ִ
ʮʦܣ˰ɣʦֶôʵ˰Ϊʦƨһ˵һȻء㶮ãʦˣһ١ϣʦÿ¶ᱻһ٣ڶԭģˡ
˿
԰СʮҪмǣ򲻿ԲԣҪһ˵һ
ĵЩҡʱʮʦֵ¥ʦ֡˵ֻ˵ڰ
ӣȻǻţôţЩƣ˵λ֮ûѪԵϵǲŵģʮڿʦֺԼݼʱҲָȷԼжϡ
ʦ鲻䲻ȣû˵䣬ʹæȥʹûл˽⣬ֻʮ壬ȥݼ˶ʦ֡
ڿʦֺһ·ҼǰôʦʦҲһһǶʦֵΪָܲԷǺǣҲԼܣʿ
һ棬Ƕʦ俴ƿʷǷģĿǳһ㣬һ쳣֮УƫƫֶԷƺڵ֮С
·۾ʶģĶʦ֣֪ϵĲ࣬ͬԼģֻǶʦҪԼģ
оֺǲʣһԵʮһĻ䵱Ŷʦֵ棬ǵڡ
ʮʦܣʦֵҵȲͬ˵䣬ǵ֮Сĳ̶ֳȣʦָһo


1008 һһ
ǶʦֵĴڣƽֻһЩδ֪ԭʹ־Ȼûע⵽һԵʮ˵仰ʱ飬һЩƿƲסıˡ
ʵǰʦ֣Ĵڷ·̺ʹڵĵطһжҪΨĿ
һµţһͷڷд⣬һγֵƣºͷƮƮݣ޷Ҳ΢΢ƮڰеӰֱ
й۾һǧĹâʱʦֵ۾һζС
ʮʦܡ
ݼʦ֣ʦĿ屾ܵһĵ֪ΪΣƸܵ˶ԷĿе̺һЩˣԼҲûɵĳ˸Уݼ
ʮʦܣϵﵱļҡʦ֣˵仰ͻأʦһ㶣ҪʱһԵʮ̾˿
ʦ֣ʱҲô˵ģءʮϸ֮⣬˼ͬʱƮڰеĶʦ֣ɫȴ¶˲ŵı븴ӣû˵ʲôֻʮĵ˵ͷ
ٴιľȻûпʦľٶĻ˿һһˡ
ȻΪʦ֣ȻԼʦٶʹ˼ΪǿҵĲ֮ƫƫֶԴˣûп˿
ʮǱߣ֪ǲҲû˵껰죬ֹ
ʦ֣ʦֳˣ֮ǰ͵͵۲ʦһֳȥЩ׵ĹȥˣһΰҾԼڽˣʮ˵ɥֳ̾һ
Ϊ˼ǰ˵һλҪһϲ
ʦЦЦû˵ۿˣҲò죬ĵҲĥΪ£ʹʮһ·ϲ²ۣҲϣԼһ²ۡ
Ͼʮʮʦֵǰ֮ʹִ˿̶ĹѾ˳֮⣬ܿû˵һЩԷ׵ĸо
оոʮǱߵ²Ҳո˵꣬ʱһߣͻȻʹ޴ֵĶУƾһ㣬ʹһ£̧ͷʱ̿ʮŤ䣬γһŮӵӰ
Ůɫȹò䲻Ǿȴһֹϼ֮УһûгʵؽȵͬʱҲȱԵ֮⡣
˵ʮһʦİԵ¶⣬ôǰŮӵİԵ¶һɢضǾͷ
֣̾ʮҲ͵ضһ£ϽתͷŮӣһݡ
ݼʦ㣡
ݼʦ㡣ʦɫڸֿĸӣ̾еͷݼ乧ĳ̶ȣʮȣͿɿ֮⡣
ֵģҲûʲô˼һݼǰͽ
ʮ壬ʦӭʮʦܣأһ·ϱԹʦǲǷˣŮӰۣ¥ڣʮȳֿ֣ɫǱº͡
ʮʦʦ㣬ʦ䲻ڣպһ⣬ңļҡ
̳ǣ̧ͷǰʦʱĵҲ˾֮⣬ʵǶԷһ·֮ˡ
һԵʮ壬ƲƲ죬ƱѵЩֹһ
ʦαСʦֲڣ˵Щ
ʦתͷݺݵĵʮһۣʮ岱һٿں󣬴ʦתּ䣬Ż˻֡
ʮʮǻȥɣһе飬ҪǶʦ̡
ʮƵӦݱ˵һ뿪¥ֻٳȥǰƮڰУoĶʦ֣һΪ
Ҹ֪ȼп°빦лȥʱֵıӰȻڣ˵һһĻ
֣ʦʲôԸҿ˼һ¶ˡ
һ㶣˼ʱʮֹ
Ϲ¶ˣĥЩӡ߰ʮ¥˵ţʮ忴Ĵֵ˼߳¥
˿̵¥ڣֻʣ˶ʦʦ㡣
ʦû˵ǻͷĿԴ͸¥ʮ߶УԽԽԶ֡
ǰĴʦ㣬ƮڰУoֻҪһ˿ڣͿɲĶʦ֣Ŀ¶ѹʹͷǰޱĴʦ㣬һݡ
ӣݼʦ𡣡
仰ضǴһǰδеľκ޾ãȻϧ뿪Ȼǲ֪һС
ʦֳ֮ΪʦĴʦ㣬˿ҲתͷĿʦ֡
ʦܣͿˣʦ㣬ʦ𣡡
ʦԳĬ鸡ֿɬ̾һٴһݣȴû˵
ʦҲĬͷɿȥķ򣬰κȻЦЦ
϶ڵϵǲһֵĸоˣû⣬ʱ仹иСһҪǸʱ͸ˡ˵ţʦЦݸΪģһԵĶʦԷЦݣɫҲƽѾܾúܾãûпǰһ֮ˣĵЦˣԼҲ¶Цݡ
ЦݸʱҲǸһ𾴵ˣд૵
һΣһҪǡһһһ


1009 Ҳн죡
ڶʦ¥ڵ飬Ȼǲ֪ģ˿̵ĵ׶ϵԻܾƺʲôطԾƫƫ˼
ô䣬ҲҲ׼ȷĸоڰݼ˶ʦֿ֣˴ʦ־ϵԼЩʦʦ㣬ǻʮʦһйϸ׵ġ
Ǵʦ㻹Ƕʦ֣ˣǺߣֵӡΪ̣ЩҲǼʶ㣬Ҳ״οʦ塣
֮УoĿ¶һ˿ͬʱԺҲֳ˴ʦӰԷ͸ĹԼְʦͷȻΪҲм
ϵڣʦ⣬Ȼ򣡡ʦָĸоǺǿңҲжϣʦԼʦϵ򲨶ܼΪǿҡ
λʦ֣֪ǷҲ򡭡ܣϵںܹŹ֣ʵԼʱˣôһ룬ĵҲ˰οǿ߻Щ񱡭Ҳǲ⡣
ɾҰοʱһԴ·ʮ壬̾üͷɨɨֹ֣
ùôڶʦֵ¥ڣʦءʮҺ˵ʦ㡭һӰ
üëһһ·ǷˣԼʮʦ֣Ͼǻ죬ӵıԹԼէҲ˵ʲôֻһԿЦ
㻹Цʮ忴ֵЦݣЩˣƺöԷԼԺܲ¿˿Ŀڡ
ʮʦ˵ЩΪãʦȷǸӣ㣬һ裬ʦͷŲţ
ֲ֪ʦǲͷ󣬵˿Щͷˣʵûش˵ŰɣǶʦʹʦ㲻˵Űɣǰ춹ѿʮʦ֣ضûûˡ
ڲҪֻشˣʮ˵껰ƺʲô飬ͻȻǰض㣬һʹģ̾Ϣ
Ҳִʦ㣬ʦĴʮʦܰʦֺ㽻װɣǸʦ𰡡ر𲻿ף
һ·ҲˣҾͲĵû뷨ʮʦܣϵĴͳһ˵һʦ˵ʵǲҲʦ𲻿ףʮһڴ֣ϲ඼Ҫдšͬҡһ
üͷ΢ɲ𣬶ԷεôڣʵûӦɲ˵ĻԼʮʦƶģֻ̾˿
ʮʦֳ֣էܶ鲢˽⣬һǾãһбضʦʰ⡣ίĿڼ䣬ʮĴ£¥ǰ
¥һЩҶĴʹòڵ¥ϦĹâ£еıһ⾳֮Уͬʱ˵ҲЩľ⣬һЩưڷ裬鶯ǲ˵ڷɢȥһַߣһ˺ɫҶϡ
˴˵غۿԼ޷ֵͬʮϸģ
Сʮ㰡ʦô˵أ˰ˣԺ֪ˣҺ˵һʦǰ˵ˣҪȥһʲôżѰһɹĻûĹɲֻǸģء
㰡ʱ֪ײˡ˵ţʮ尦̾ɥҡҡͷû֣һݹͼ䣬˰֣תȥ
ʮʦԶȥıӰֱԷ׵ʧĿкԼһУɵ̧üģϸƣĿҲڸǷѽ֮⡣
ԼЩʦֵܳ˸λ⣬ޱȣʮʦָˣƺԼۣͬȥ˵ʦ𲻿׵Ļ
һ֣ʹñͲɵ֣;Ȼ˳ŶԷĻȥ˵ɶԷһ·ľٶǰĻǸһЩӰ졣
żҹֳһ£ʮʮʦһһʯͷӣһЩԤС
ԤУվ¥ǰ£۾΢ɲһ£̾˿૵
ѵʦĲףܰɣ
⻰˵꣬ٴüģĵ׾Ȳȥ˼⣬ʱ䣬׼ʦǰ۲һϵᡣ
뷨ת˳ľС·˾ͷƿ¥ţ߽ϵľڣ뿪¥ǰЩҶһֻưȶһ³򣬴ҶϷƿֵ¥ڰպյһȦԶȥ
뿪󣬴˵Ļư棬˲ģʧӰǱٵģΨǷߵһֻʵڡ
ɾЩưʧɲǣ¥֮ٿȻ򿪣ֵӰ֮ǰľϢưЩҶĿ¶֮â
ϵһ⣡
֮ǰĿڣ⣬ʵȴǿΪ֮ۿһôһʯͷʦֵһĻ֮ǰ¥ʱͱܵĻЩľֻЩưУǲҲԼʦ֡
Ͼʦ˵ԼЩʦʦĹŹԸڱ˼ǰһֻ߱һֻư棬˵Ҳˡ
˿ۿЩưûˣ˫һ£ת߻¥ɾ¥˲䣬ԺʹԼ뿪ǰС㣬ޱȿż˷ܵЦ
ְ֣˰ˣδˣҲн죡
вУһҪףһ£
ʲôһ㶣ֲԤС


1010 Ϸ
Ҫ֪СǰԳƱģ⻹ֵһȻԳƺָΪĸо
ĵһעŮ󶼲ˣ˵Է˷ϲõ˼£ﵽ㵸ĳ̶ȣ⡣
Ǳ߶Ҫףˡ
һ϶ԷԴǾ䡮Ҳн졯ĻֺЩС
磬ֲȱֱС㣬ǸܸСģʲôô˿˷ܵһֱŵС㣬ѹĵ׵ᣬϰڳϡ
֪ôֵĻɫϣĽ飬Сͷޱ泩ʵԴӸֺ󣬳һʼܵһ£ÿζܶԷĴ
ǿΪ֮ҲͰˣԷÿζǱδĶٴζҪץۿԷĳ˷⣬һǿҵĿ֮УʳַɿͷС۾գգ
Ҳ㣡
üëһܹݣС˽⣬ܹ֮ȥãҪЩɵģĵ̾˿мƺˡ
뵽ָпĿи飬С㣬ڡ
С㣬֪ôһ˽飬թǿյȻСǣ崿ɰͬһЦҶǶôˡ
ԣСԲңֻһҪܶЦһԺЦݡС㣬ÿһ仰ƾ߱һЩ֮СʱȻûɵЩ
ֽţСܲʣ۾һɡ
ӣΪֺּõĻͿԱôܣ
º͵һЦߵСǰ̧ڶԷĿЩ֮ʱС黯Ӱ˿Ღһ£ૡ
С㣬֪ôҵУԭûǳģÿһ㣬һǳǾȺǡ
⻰һС嶶һ£ޱȽţȴڳһƱĵӣ֡
ͣס
ӣǰû֣˺ôǿСһԼźɨһۡ
ĵװⲻ뿴ôҲòȥʩչмƣȴڳЦ֮⣬Сһȭ
С󡣡
ƽеĽź󣬿̬ȻϿңСһԣ̧һӣ֪ʲôطȻץһƿˮĺ۾գգģźεֻɨɨȥ±ˮһ
еᡭһСóˮһĻ𾪵֣Ƥ鴤һ£˲ʧʱС󣬸Ͻ
ֵķ񣬺űˮС㣬ԭί
ӣϵǲǾ˹Ź֣ã
㿴Щʦʦ㣬Ҳģ󶼻ǻԸ⣬ԴԾǲǣ
ͷţҲùŹ֣˵ûɣСЦſڡ
ֳĬ̾˿˵ͷ
Ҹ㰡ӣδ򣬶СˣĹкܶഫţе˵ĹȫδȥеӶҲе˵ĵӲֻ˳˯˵½һЩӡ
˵˵ĵӵȷˣֻԴлõϵʵϾһ޴귨רŸĵ׼֮أʹǿȥ
ЩﴫֶУСһ١
˵˵硣һ棬Ϊʦ̶ֳֳȣܿ͸ԸŹ֣Գ˽ɣܿߣҲ󶼲ȥ
ӦǳЩ֮⣬Ψһһ֪֮ˣС˵ɫָп˱ˮҲûмָԼ磬뵽ʲôĿ¶׷䣬૵
֣ʵͦġĹҵ·Ƭʱڿ
ʵдţǲȷģϵЩʦʦ㣬˳˯ҲǱǿл꣬ٻûĴǣÿһˣķ
Ķ⣬еĵӣķͷţҲһķ
ҵҲ˵һ¶ˣһķѻ磬Լ
ĵ͵һԺĹŹã˲ͱƿĻˣꡣ
ʵ࣬޷ƽôҲû뵽һвٵģǲл꣬һϷ
ʦʦϵһһľ֮ϡķзľԼư棬û´Ҳʦ֮һ
С˵֮ǰݶ̵ĵлָ۾¶鶯֡
ԣˣ㷽ŴΪ⿪ڣֱǰڲãʱ˵˼˵ΪǿΪСۣ˵˲ܣǰ仰Ѿ㹻ˡ
Щ±ƣĵһ滹С˵ĹУıһֲò˼ԼǲǴ
һĶãЩͷʹ˿̧ͷüģҪ˼νܿüͷһ
԰ʦֵȷĺܲңܲǼٵİɣѵʦԼûеĴԼ棿һ´һΣ


1011 ʦټ
ԼԼҲͰˣܻܲҪԼԼ°ɣɫ¶ɣС㣬Է˵ĻǲţǾЩ⡣
ţʮ壬־þһĵ㣬Ϊ֮ǰۿʮݼţʱ˼µͶءԼԼ£ҲзӦøɲɡ
ֵĳɣСǺһЦûȥͣ˸Ƿһλصڣֻʧǰһ仰
벻ǣ棬Ѳ㣬֪ˡ
СĻӰʧ룬ǾýŽɣټԼʱϸ۲һ뷨һ¥ڵĲ֡
¥ΪĲ㣬һǻü򵥵ͬʱֲȱ֮УζľɣͿɢǴȻƾ󷨣ʹ籾Ũ¥Ũﵽһ˵ĳ̶ȡ
յ˵̶ֳȵӦûữҺɢķˣ¥ƣȻչ˵һ㣬δ֪ķγһ¥ݻƣᴩĲϪٲٲˮֱãΪϾҺˡ
һ¥ڼ㲢ȫˮ֮ƫȻȱȽϣ¥ڲʹΪ泩
ڶǵԼң˻䣬ԸݲͬҪȥ䣬ص㣬Ϊ֣һǱչصңһȥͨ
ǰ㶼ж⣬Ŵ˵ص泩¥Ķ㣬ǰ뿪Ĳ֣ͬ¥㣬ܿտվңԶء
˿ɫѽ߿ԭ̫Ҳȡֻͬǣʮһ״ͬڸ߿գ죬ͬʱӳմأҲʹǣһƬࡣ
ͬʱҹ٣ȵأҲٵȴ⣬ԽԽҹʱ¶Ȼή൱֮ࡣ
ֻ򣬻ԲӰ죬ʿԣô󣬿Ϊںϣٶȸ죬ҲܸΪȹ̡
˵ϾһеʥأԽⶥ¥ϥ£ȥ˼˵صЩ죬ҲȥС˵ĹĹ£ƽĬĬɣʼС
УѾﵽڵΪߣҲûէһǵǣϸȥܿڵľſŹǣڻ𶯣ƺһ㣬ܵΧչ
ǿУʱ嫵У㹻¥Ҳ⣬ûг֣Ҳܿӿ֣ڡ
ʱţܿȥֲۣҲûҲʼձִźϵӿ룬Ϊûн̫࣬ҲӸڣȹ˲١
һͬаꡭۣɫڶ֮⣬£Լֻչذ꣬ʲôҩ컯ҪΪҲܴڽڡ
䳤ٶҲܾˣϾǻǴҲ̤Ǻڡ
ֻȱǾĹ۾Ҳϵԭ֮һǹκһ˵طһ࣬ڤڵһЩ󶼲̫ʺϣУջ
뷨죬ֱϵĵڰ峿ʱԶֵ֮͵䣬һϵʶص
ͽǣΪʦˣ
۾͵ʦĵ׵ĽŽ֮ٴθ֣ܿͱѹ£վһ뿪¥
뿪ͬʱ¥ڣҲӰ½ɳֱĵȥ򱾾;벻ԶһĺХٽܿ־Щʦֵһ𣬶ٵ¥⡣
ֿ˰Ĵʦ㣬oĶʦ֣СţģʦԼʦ㣬ʦ֣ʦֱֵʮʦ㣬ʮʦ֡
ʮʮʦԼʦû⣬ڣһʮˣȫλ¥ǰһɫ
̲סһһɨĵ׸СĻ
Щʦķĵٴγɼ䣬ʮԼգգ۾ҲʦʦԼЦݣܵıȭһݣûȿڣ¥ڴɣ
ɡص䣬¥¶Уλõ棬һ泤ۣͷ޷Զ۾ƴĻ˽ֻϢ͸ּѹʹ𶯼䣬˼ǰʦʦ㣬ɿС
һЩʦʦ㣬ڡ
ݼʦ𣡡
Ҳٹ£һڣͬʱ̲ס࿴漸ۣɨʦʦ㣬Ŀкһ
С˵ϵڼһдڣʦķǻưҲǣҵĻҲɣСеʦǸϲǳСۣҵѣЩͷʹһ氵̾һֽŽɣʱλ棬ĿҲڵһһɨտ֣¶º͵Цݡ
֣鶼ôҪʦæԸΪʦ
лʦ𣬻ʦĻӼ飬Ѿˡ̹ڣͬʱĵҲ΢˿ôȥʦƺûѵ˵СĻʵ


1012 ϰף
ϽѲҼҺӦҲܿ¾ǡ΢΢һЦĿкζֵͣҲº͡
лʦ𣡡ĹԼǸм˿ٴαȭһݡ
ʦͽ֮䣬ˡЦЦ̧һӣһַ֮תͷֵĴʦ㡣
Ϊʦʱչأ־ԺҲʱҪΪʦúý̵Сʦܡ
ʦɫһȻĵͷҲĿĿһۡ
ʮʦܣл棬κ⣬ɵһʱҡ
лʦ㣡ǰʦ㣬ԷĿ⿴ǸܵڵĹػ֮飬ɵñȭһݣͬʱĵ̲סٴλСĻ
ﱧȭʱһԵʮƲƲ죬ֹһ䡣
ʮҪùˡ
ʮ壡ʮֹ˵꣬ߵʮʦ㣬۾𣬵ͺһ
ʮʱüҪڣһ̧ͷͿ˴ʦȻ飬ֿʦ̧ĶɵòһƲ˵ˡ
ʦʮӣʱҲ㣬֮ǰ˺ܶࡣۿʮˣʮʦЩʦһݺĿڣ仰һʮæ̧ͷӹȥһл
һжֿУĵ׵ĳҲɵø࣬ʵǰС˵վԼǰˣʵ϶Լʦ𡭡
Ǳ˴֮ĻҲδ̫ʵˡãȻʱһԵʦֺȻٺһЦ
ʦҪ˵СʮǷѵˣǰʮʦʱ˵˼һţ
ʦ㣡ʮᣬϽʦһݡ
ʦԩҡ
ʦҲˡʮ˵꣬Сţӵʦ֣һ˿ڡ
ûʦʮȷ˵ˣ
ԶԣҿԷģҲˣʦʦ㣬˿Ҳ½ڣһ鲻ͬеĴЦ⣬еǸɿȺƲ֮ڣÿ˶鶯Ƕʦ˿ҲһĿڡ
ʦСʮĵġ
ʦ㲻ʮ˵˵ʦ𻵻ôʮ弱ˣһ֡
գգۣĸΪãȻʵһУôõһϷ˿̱ʮţĲ֪ȥڣֻܿЦһ
ˣƶԼЩЩͷʹüģںСʮ壬СʮװίӺ¿֡
֣ոյϵϤԺҪϰߴ˵ػһΪʦҵһʺĹ˵ţ̧һӣʱöɳһ֣һֱʮ塣
ָϽסȲ鿴Ϳʮ￴ƵͷȴٵĸԼһ˼ܼ򵥣һ㿴ǲǱ˵ˡӡ
˷ΪǾΪʦȥҲƵɲ֣ʮ壬Ͷд˷ɡ˵꣬룬ûڼ̸۴˹ԼЩ̸ѯΪȡ
һƬг֮⣬ÿһڱʻ󣬶ļƨʦǱҲ⣬翪۽㣬ϵķ˸˽⣬ͬʱĵĳãҲ֮
񰡣ʦʦʦǣС˵ʦСۣΪǾ仰һΰݼͷβºְ͡˿ͬʱҲãСԼû˵ʵ
ֻߣС֪飬ֻǰģڲˣĵô˼ʱڵ껰Ŀɨɨɴº͵Цݣ
֣ΪʦյӣҪʲôʽһģȴһϰףǱҪеġ
ϵػţΪʦΪʦĹôΪʦѰͬˣһҪ𾴡
ҵÿһӣڰΪʦ󣬶ҪȥţԡԱأʦʦǣôڸˡɫĿڣһ⻰Ͻȭǡ
һԵʦʦǣҲ˵º󣬷׷ɫп
ţǰΪϵ̫࣬ҸţǰԡһĻĿ
ǰһΣգţǰȡ
һζôˣʦ˵ţǰԡԽǳףԽأʦʮʦ֮ȥţǰԡһεĻᡣʦʦ㣬иԲͬ׷䣬ôʵӣʮ壬ḻޱȡ
ۿˣôе㲻ԾҲûж룬Ӧ´ºڴںͬһ΢ЦУɢȥ
һ߳ţʮɫֵֻļ򣬿һû˵ʦʦ㣬û򣬵ɫﶼŹŹ֣ЦЦ󣬸ȥ
ԼЩʦʦȥӰе㲻ⲻĸо뿪¥ΧɵУȥݼ˻ţ˵ԼΪζ󣬳ı
ΪַԼԡԭСĻţЦҲһ˲޵̶̵ͣļУСֱӴﵽ˿ǰ㣬ƯǿУ˵
СʮţԡǵҪϴɾҶþûϴˡ
ӴޱȵţеΣʵǶԷӴ֮ȥԡĻǾûûҹҲҪµʱ䣬ſԳϴꡣ
⡭ϰףһ±ƣһƺ巣ĸо


1013 Ǿ
Щɵۣƫƫô֮ǰһĻĻҲʦʦʦ㣬̸ֹȻɣԷֱ١
ڣȾƺǷС˵СۣԼ֮ǰĻԸ巣ͬʱ־ûϰס
֮ĺңûСЩҲͰˣƫƫЩɻ޷ֱ棬̾˿
˰ˣôɣδ鷳¸࣬ԡҾ͵еʦʦ㶼ʦˣǻưǣǰţһǣ뵽ֺݺһҧ˼ȷ뷨ȥӴޱȵţҲ˲ͬĿ
͵ǰţʦˣʦҵĻͷҸϴ裡ϰڳڵЦݣţӴԣӿʼϴ
Сʮţҵָ׸Ҳٿ١
еССʮӰѾ
̹
ֵϴţҲˬ֮⣬ϵػصϸɻҲûţ˵
ֲϵط£ʱţܿ¹ȥرÿϢʱҲ٣ľţϣʹţĶޱ̹
棬ڼҲһΣţ棬һԶȥ뿪ϵ˵ɡ
ȥţǱҲʱʱĺ̽һһЩ
СʮʦȻţԡ˼һ¾ˣţʵҲҪȫϴġ
ţǰˣʦУ縸һĴڣ˼ҵĻǺԥȫӣҸϴȫҾ;ԲŹκһ䣡ϵĿڡ
˵ЩٵˣʦϵˣġţЦһֺ˽ӡ
գգۣɫ˲Ȼ
ţǰִˣʦķԸԼϵϰֻһ棬һԭҸжǰΪʦʦĸģ֮ǰûҲͰˣϵһҪТ˼ң
ţǰȱ𶯣иʭӣţǰ㴦һ£ʭӣҧţǰƲ
ţǰ̧½šҸϴһ½ŵװ塣
ۿˣţԸΪģЦʱδͬʱҲ˲ͬķȥֵ֣֮̽£ÿһζԹֱĻӦÿ仰ʦ𾴡
ţʮҲãʦʦ㣬Ҳż￴ÿһεôڣֵĻشǴŶʦľ飬ʮüζڳһҪµӣƶƨ
ʱٴţܿһ¹ȥһּסţϣΪϴ֮࣬Ĳ־Ҳ˶ķǾоϡ
Ǿ죬˽⣬ţʱָ㣬һʼ¶룬յǾоȻ˹ˡ
ʵǾһɲݣ˿Ϊ
ԭ˵Ƿӡ
һΪĲ㣬ֱӦǳкԼԲĸ磬ǳڵĵһ㣬Ϊ˵ǿԷӡʯ÷ӡĴʯùܳһӰ
Ӱκξɣһ̶ɸͬʱԽǱ棬ԽӰʯԽ࣬һҲ֮Խ
һ漰⣬һҪȥӡʯһǡҪѡùܵӰҪѡΪ˽ģڶţȫϴĹУȻȻġѡţӰΪԼķ֮Ӱ
ϾŶÿһϴ˽̶ҲϵߣһɵӰĳ̶ȣͻǴﵽ˼¡
ͳֵĶڶţϴԡϣܲǾӦڵĵڶ㾳磬
ǷӡʯǿȥӡеķǣԷȥùܳţӰϸֵжϣƿֲ
ڵ㣬ƴͬС죬Ƿӡ顢ǳӶţ֮Ӱϵȴ󵽼£չϵǣ㹻顢ǳôǳǸ߾֮ޣҲһսһ
ֻ֮ǰ˾ļޣǷӡǣǳɷӡţָʱ֣㣬˵ǵȥд˷ܹƼ£ﵽǰδеĳ̶ȡ
ϾںϵǣλϣѰʿͬ
⻹û꣬ǾĵĲ㹦ֱָͻƺ֮Ǿһȥͻ̤ǣøΪף
𺳵ģǴ˹ֻЩǲεͨʵϸжϣţǳǿԱ滻ɺǵġ
һ뵽ɴɵţӰֲĳ̶ȣţвֻ࣬Ҫ㹻Ҳ̫ҲΪ֮Ŀࡣ
ȫ˽ЩֶʦԼţԡ⣬Ҳ̵
ǰţǲʦķʦ˼ѾȷˣԼڸţԡĹУţ˽⵽һëһޱϤ΢۳̶ȣ΢գɻǾʱΪ˳Ը
Ͼţܣ
һܣſȥ˽⣬Ļᣬ컯ǼΪģЩڴ壬ҲΪһӻˣȥ̶ֳȡ
ԣһµʱ䣬ΪûнչڷǾϣȴͻͽٳݣҲΪ


1014 Ϊ˼Ӷ
ʱҲֶԷǾоУţֹܿȥһ¡
ڶһоǾһ߳ĸţԡƨвϣʹţʱÿ춼ãЦʱص
ͬʱֵջҲڴˣţ£ֿʼץԷϵʭӡ
СʮţЩʭӣɶ򵥣ôķϣ㽫ץʸˡ
һ⻰ֻţ⣬Ʋ졣
Ϊ˵ʭӣʵһּ׿ǳ棬˳ͨ죬̺棬ͬʱзĿѪÿһֻս϶ͨ
ǷǾˣһһ𣬻κȫһҲ޷̫󣬶һָһǿҲѪȬ
ڸͷҲ죬Ա仯СţȫչʱÿһֻʭӶͬޣţСǻб仯֮С
ĳ̶ֳȣЩʭƺͬʱţ־һ㲻⣬ĻţΪҪɱǣһͷͿɡ
Щʭӣţڶִ࣬Լ㣬ǧ𶯵ͬʱҲţ˵ʸЩ̾Ϣ
ɺܿģ־Ͳţ⡣
ΪϾͷЩʭӣóֶץЩ鷳ԼоҳķǾȥӡޱѸ͡
ԷٵԼԷǾϾǿʯ䲻٣ͷ̫󣬶ڸոճǾԣӡһʯ̫ԶӡЩʭѸ١
Լ۱ϣӡʭӸߣһ֣ھ֤ҲԼǾٶȾ˺ļΪϲ
ǶЩǳʺϱԼǾʭӣץϸΪ
֮ָţԡ֮࣬ķǾҲ֮ǰо״̬ɵеĽС
¹ȥָţȫԡϴ꣬ץʭӣѴﵽ֮࣬ǾҲⲻϵس£ԽﵽһԲ̶ȣѾԶ
ţҲ⼸±ֵƨлӶˬޱȣͬʱҲܻ飬ÿһϢ¥ʱֻҪԼЩʦֵܣͻѰһпȥʦƨĻ⡣
˷˾˵ʦûĳ̶ȣһۺһԭʹţСֵĹʹµʱϵϰס
ЩҲĵ׶С֮ǰ˵ĶϷ֮£ӽŽɱ˾ųɿ϶⼸οʦֱӰҲʮ屻ͷģɻǼᶨͷĽС
Ŭ£⼸µϵ»һƬгҲϤӦϵ
ͬʱϽҲţԡڼ˹أĺ쾧ʹﵽһ֣дĵҩԼ֮⣬ͷʮԼһٷǣ
ЩǳѾϳǳ⣬ûκɴԲʿںϣֵ֮󣬿ɼϽԸĳ⡣
ֶԣͬʱ꣬Ǿ岻СֻҪܽǾƵڶ㣬ǰٿŷǣͿɱӡͨһ֣ȥѰ봦ʱ䡣
ͬʱһ㣬ֱӾʮǣʹķǾĸԼյ˲䣬־ʶһʦĽڣϽŻ֮
һ׼ܳˣȫзǾһ㣬ʹٳɣϽҲʼϵһαչء
һչأ£
Уû뿪¥ȫ£ڽǾĵһ㣬ֱ˴Բĳ̶ȡ
¥ֻּ䣬ҵķΧӰ£ޱʹСţʭӺХǰֱۣӾţӰ
ͨƼ䣬ţӰʵޱȣڳֺһ˾˵Ϣѹķɢ
ڸܺҲΪ֮
ѹѾѹµһʿˣֶݵԭţӰʭɣʯͬʱǻûȥӳ֣ķѵΪҲ΢ɲ졣
Ҫÿһţʭ⣬ʯʹţʭӲڣһγɵţ֮ӰٴвӵߣټҵĵǼӳ֡Ŀ¶âõһԼѾǾӾųɾŵʿˡ
ںϹǵʿǴԲĳ̶ȣԼһս
⻹ʲôʯ֮һҪȥӡУʹǾٴǿϧҪȫ滻ɷǣ̫ߡۣ૵
˵Ǵ̫ߣĵ׻ԾԾԣΪԼǾ빦ϣе㲻һ
ԭһ㣬ֻܷӡʯΨеڶܷӡǣִ˿ָоƺԼֻһ꣬ڵǼӳ£һĿԣȥԷӡǡ
뷨ԺԽں۾һ֮뿪ң̤¥ʦﴫ˻һ磬ֱ񷣡
Ҫ뿪ǣϵѰʯʹķǾﵽߵļ£뿪ʱϵıԵ⣬һɢķϵٶ
ڣлվ棬Ŀдżᶨִš
ֻҪܳΪĵӣֻһӣҲˣҺλδ֪ĸˣͬšҶԷæͼ̫ˡ


1015 䣡
ϵΧ̫󣬶лķٶȲڽϵйǣٶȿ˻ᱻΪţӶ治ϲ
ԲҹֻּۣάǰУˣʵٶۺ˵Ҳǲģжϣĸ£ԼͿԵǡ
䣬δԸĹŹ֣ϲŭ޳жνӴϹ֣ԳжϰվڷڵлΪһεİʦ׼˴óɹԲСǻûʧ
Ͼһεĳɹ񣬹ϵʹܲǣʱ䣬ֹͣԼһҵ֮¡
Ĵ̫ˣҵжϣ浱Щӣȷˣɲ˲лꡭ氲ϵڣӻ
ҪҵλˣӦþ֮һ߳ɿܣӦĶӣл鸡ֳ˼֮⣬κ̾˿
ȻһѣҲûа֣˵ѾΪʦ̰ƺɫӦÿԱ˵֪һЩĻ뵽лһ񣬾Լļƻкܴʵֵġ
лʱ·֮ԣǿл缲۵֣һֱӴ˸
ڵңһ٣ɵĿܣûвʲô쳣ͷĥϵԼʦĵ̣Ӧû˸Լ
в۵ļһߺߣԷ֪ܲдڣʦ𣡡ֿһû᷽һ˲ӦӰٴμ٣ԶХ
Ŀ꣬⣬λϵϷλΪһʮڵԵʯ
յϵƬʯʯ࣬㹻ѡʺϵĽзӡ
ϵһʮе֣ԺԼ˽ϵһİʮſźǡ
ÿһźǣһڴЩĸڣΪͬʱҲҪÿ긶Ӷıӻ
һʮ֮һǿΪ˺Ǻڵĳ̶ȣʿҲλʵϵڣеƫϣƽûʸȥǰݼΨһεĴ֮ʱŻᱻǡ
ЩԣǾʥأͬ飬ĵӣƵһ㣬˿Ϊϵڣʮκһ˵һ仰ͿԾ
ϾĻ̣⣬ϵڣ˲֪
ԡϵûãһҲû֪ͨȥķǰУÿһʱЩǿߣһʱɳɫޱȵԶԶ͡
ЩǿߣǺǾӸ죬ͨʣҲйأ䲻ʶǣȴͨ;ֵ֪ģ˿̰ݼͷ­£ū
һʼֻһ
ڽС˵ϰԼˣʦһǵڿһԼݼĺǿʱĵ׵һӦǻɶԷʦķ
ȻһԼͣϾʦӦòܷɢķȥÿһɫ
ʵǱŪеˣע⵽ԷݼԼĹĵ˿
ʦʦԸ񣬻ǺҪӵģҡܽܵĵߣӦþԼԼ
ЩжϺе㲻ӦԼǰݼ֮£·ˣǿֵ߳Ҳ˺ҲòȥӦͬʱĵҲָп
ָоܡһУʦǿֱĤݵĸУ
ΨǿõĤݣԼţĿ¶âԼĸ߹ԴҲƵĻ
ƵĿģΪ˴ѹҲΪ֣ȥ裬ǡԼһԷٽĻʹԼɳ˳죡૵ĵƽŵһʮٽӽ
ڰºһʮȼĺǣԼ⻷Ƶĺ嫻ʯɣ
оǡǰֵ಻һǻĻӰߣüĻɫӡǣһΪǿѹ£ڿֵĵһʱ䣬ֱӹ
һͬݵģλڰȥһ˲Ź֡
ݼʮ
ֽŲһ٣ĿЩɨֿԶʯڡ
Ϊһ
ûжԣֻ˵һӰһ֮£ԾλֱǶȥٽӽӰʧ˺ʯڣټ
Ļԣּͬ⣬ԺܿǺǿߵİ£ȫӡܵҲһŷһ׷Ļᣬ̷ӡжǿȫڷʮϵͬʱҲǿϥΪֻ
ͬʱʮǣԼĲۣͬӸɳƴ˵أʹ൱ΧڵǿգͬͰһ㣬⻹ûꡭܿ츽Ҳ֪˴£ʱһı֣ȫӡȫǡⳡķΧҲԽԽ󡭡ֱһº󣬼Сϵ
ҲԹЩڣʵǶϵЩûǲģѵãò׿һܲȥһ¡
ڡǷлҲھ֮غңԶĵطʱͱֱ
֮˷Υ߸ɱۣ߻ֹ


1016 񹦳ɣ
֮أңԶǿУȥлģǸĺʿһλʿ
ʿ忴ƣѪҺȴвͬҽɣͶԻԹе츳ʹϵڣսҪ߳٣ͬʿҲ޷κ
ԼǸܵлķףҲڵлΪЩɲ⣬ɻɫޱȡ
ΪںԷ˼Ϊ£ԷͷȻͷǿôûֵĻء
˵վң󣬹۲
лԷĻĵһӶԷĳƺУȻӦĳӣ˸ڽһЩȽҪ飬ԲŻӡǿķʹһ˲ÿ
֪һλӡǸ᣿лĳɣ̾뵽ǰеʿ۾ڲлıֺʿĵź̾˿֪ԼĻᣬûˣǰˣһЩҲȻǿ
뵽ûĻᣬʿǲ͵һ֡
ȥ˵ţּһƬ籩ƾնȥǰ𺣣лڷ󣬼ٵ˹ȥҪ˵ء
ʱص㣬лݣضɶԷԼǰţϵˣֻƢٿطٺ˱ܿͬʱҲһγ˷⣬վϣǰһȭ
λѣ֪ǰһλӣллҪȥݼ棡
ʿһ⻰ɫ΢ͨϸĴһлűȭ
ԭлѣȥݼ棬ҲҪ·ǰˣʵʮǰУҵְڣһˣ̤룬Ǹ
ʮлһ㶣ѼϢ̾ͷӦ
ʮ֣
󵨣Ǻ⣬ϵڣֱ֮ʿɫʱȻͺһΪǱһܵģлĵװȵͬʱȴߺ
ᣬѣһᣬлĳ뱦ֵܣ֮˰ݼͬʱҲп֮⣬ȥͨһ˵лˣֵһлһЦɫ˿̺Ǵݣʹ仰Ҳ˵
ʿЩɣϸ˿лûмϣԼóԼҺ洫
ɾʿ棬Ҳûʸֱϵʵǵ֮أ̫ңԶˣԹлϢֻܲ㴫ݣµڣҲ޷̴֡
Ͼ˿̵֣ϥʯڣһϵȫĵĳڷǾһת֮С
ΪߣŷǾתϵĲҲԽǿң߾ſŹǻûɵǣѹϵɢ䣬ӰƬʯʹú֮ʱɢķ
ͬʱһ㲨ƣֵķǾת£ɢֱº󣬵ɢĲƣƬʯ޾Χ۾Ȼ
ˣѰʺϵʯҵķǾһ㡭ƣૼ䣬̧ǰ͵һץʱǰڶʯֱӾһŰ˺ǵǣֺХ
ڿɲǣĿ¶â˫ַǾſŹɵĵΪģһ޴ͼֱӾΧû
ͼǻĹɣÿһſǳĹ㣬ʵ϶һֻţʭӣ˴£γţţͷüУǵ֮أڲǡϥ֡
˿ͼֵһ˲Ǳȡʯͼ֮ǣ£ͷٱСֱջһ磬ֱӾ뵽ֵͼڣһںһ
ֱȫǹԭţʭӣҲ˳Ľ뵽ʯڲ϶ΪһɲǣͼɢѹԶһ˿
ϸĸһº־ܣٴʱʯڣһŽһűѡʯ˷Хֱֶȫ½ǹǣӰ죬ԽԽСջ磬ţͼڵĹںϡ
ʱţֵҲڷٽУںϵʯӸտʼٵϰ٣ǧֱֹȥ˰£ʯѳǧ
ţͼѹҲӣڣͼɢĲʯ棬Ҳĵ׸֮⡣
ʵΪʿҲǸܵ˴˿ʯڣһ׳оЩΣյƣڷɢ
ֱֹȥ˰£л̾Ϣĵȴ£ϥ壬͵һ۾һʱʮʯĳ磬ͼʮ㣬˲ʹǾһ㡭״Բ
䣬ʯɵţ֮Ӱƻһֵվǿһվ췢һ𶯰˷˻
˻𣬾γεĲˣܷɢͬ籩һ㣬ɨ˷ʹޣк£ȫò˿޷ǺǣҲһǿ𶯣ɴڣ˿ֵ̳Ǿ޴ޱȣţ֮Ӱ׷׵ͷ
ϲ񹦳ɣ


1017 룡
ţӰû¶˻𣬴籩ɢķͬʱϣʮʦɵʯͷϣ˫Ժ󣬺Сʮ壬ͻȻһ٣ң
ɫ֮ǰֵģһȫͬǸЦݣĿ¶οͺڣһϵĻ꣡
ˣ˿µʯͷҲֳһףȻʮ壬һģһʮĴʮʦ㣬Եʮһʦȣһ˲ɫһ£
Ǳ׵ʦ֣ҽʦ֣ڶʦ¥ڣĴʦ㣬ԭ˯ŵţ׷һ̣Цһ£
οŹػ
Сӣѳˡڶʦ¥Ĵʦ㣬Цſڣӷ
ڶ̶ʱ䣬˿٣ﵽƣʦŵԡ⣬ȫϵķǾҲص㡣ʦһ̧ͷºͿڣһʺϵĹʿ˵ΪҪǾ̶ֳȵĹ͸ǿƽƣֱ
ϾһƵĹ
ʦ취Գ֣ʦܷ˿ݹŽʹǾݱʺʮʦܵʣΪ죬һ㣬ʦض˼Ĵۡʦڼ䣬Ĵʦ㣬Ц
䲻СȴֵãұʿҪ߳ĴأأԵأءʵϣЩǴҪӦ÷λģƣ
ǾҪʼġηƣ
ֻо߱־ӵһǰڷҲƣ
ƣϨע̤۷壬ɾ޵УʦЦĿ¶ǿҵڴΨԼſĻ
һ£еӶ߱ƣʣ׷䡭ţܳȥƲǴ֮·
ڣ˵Ŀⶼʱ˿ĺ⣬˻ţ֮ӰüУڵ֣ɫһɰԵ֮⣬Ҳ
ǾֻǹɣָΪֻڣĸоԼȫԸôΪԼģУлɱԼǷδ򣬾еĻҲǷëˡ
Ψһӡ򣬾ŴǹĿɱ¾Ǿ֮૵䣬ɫڵİԵ֮⣬ԽԽǿţ֮ӰںУҲεʹƣҲһ˲Խǿ
ǣķǿչʹһ֮ûǿΪ֮УԼĲٺʿ׷װݼ£̧һӡ
ʱϽиİٿŷǣȫȡЩǶǱģӡԿֻȭͷСɫʲͬԲ顣
⿪ӡ̾ͻһſǣǿǣɢػǳ
ֻǽǾһԲûڶ㣬ҾáЩǣӦÿںϣۣ˲ĵǹâҫλţͼʹţȻ𶯼䣬û߶٣ڲϣ˵֮ͬ
ͬʱ˫̧ʱţ֮Ӱٴϰٷ飬ſ͵һ
һ֮£ʱһٷǹ飬̹â貣ֱţȥ˲ͱţɣڷɢȫ벻ͬλõʯչںϣһйûг̫ãҲʮ˫ۻ裬ĺţ֮Ӱٴδ
һƸƸǿΪţͼȻһٴλãʯںϣΪǳ
Ƚϣٿŷֻǰ֮һţǼĿйâʤ
ȻԵǼӳУڷǾһʱͿȥг£Ψдﵽڶ㣬ſںϵķǣ
һҾае˵ڶȥǰں顢ǳ˵Ļ˵㣬ںǳӦò⣡
һ죬ںǳţ֮Ӱж󣿡𶯣Щ޷ȥ󣬵ڴȴĵ׸ٹ̣ϵظֳ
Ǽӳ֣ͬҹһĻ˵Ĳ㣬ôĳ̶ֳȣǰδеĵ㣡
ˡͻǵķпܲںһźǡ˼һ˲飬Ժֳһ󵨵ͷ
ɲԣǾҵĵǽʹǱɺǣһˣôҵΪȻȻͻ֮ͻƣ̤Ǿ磡۾¶âǵڤΣʱϣԼţѯ鿴ĵ伮
ʿǣڶ࣬εĸı䣬Բپڹ̶̫ѡ񣬿˽
ʲô޷֤ɹʣʧܵļձ鶼ܸߣ˵һʧҲûУҪ׼ʱۣﵽ󣬱硭ûгֹǣôֻҪһɸ£ʹʿֱӱӶ˳̤Ǿ
뵽ۣûм˼ϾͻƣڲСĲ࣬˿񹦳ɣǰҪģҪ취Ū㹻ķǣȽǲ㹻ص㣬˼̧ͷһʱû⣬˰ԵƵţ֮Ӱ˲ҫзС絹һ㣬ջع鵽Լںһ߳һ˲ֱӾͳԼǰЩʿǰ
ݼЩʿ׷׵ͷΰݡ
лݲͬһԿɾϵڶֺʦĴڣǱ˵ƣԼɺܿĻҪȥعǣһԵʿɫֳɣڡ
илʿԳʽȴʱ
л󣿡һ㶣գգۣĿһ˲оϲ֮û㹻ķǡǿһ̿ڡ
룡


1018 һԺֵܣ
ֵķԸ졭лŸ˹ⲻлʵڵĵطЩΧѾȫԸкˣĻҲҪá
Ҳûͣϥĺ⣬ͨͬʱҲϤǾתʩչʽ
ڣֶԷǾѾ˲佫ɢչγǿͨܽСȫлˡ
ԶԶģ̤лڿԶ⣬ȫɢ˲ֺǿ𶯡
һòֵΪ뵱֮𺳣һҲܣĻŵЩʿֻҪһ仰ͿΪս̬гԷȻͬ
һУл̾ĵ׵̬ڿһ˲̾͸ߺ
л󣬼ϵʮ˵ţлȭһݡ
л󿪿ڵ˲䣬ϥ֣۾лɲǣ̾վϸЦݣһ֮ӭӶȥͬʱЦҲķ
ֵܣô˿ҹʽ˰ЦпһѷлĿ¶ϡ
Щ꣬ǺֵܶĳҲߵ죬ֵܣҲ㣬Ҳðˡ
лɫָжסֱֵۡ
ߵ죬лĳİֻ΢ĩȫԼʹȻֵܣ㲻ԷƱ
ֵܣ
ֵܣ
ܴɫ飬һ겻˵ӣ̸ЦжŸпˣҲ׷ײĿܵǶ˵Ľ飬ضһ㣬໥֣໥أֱ˴˲ӹ
ʵϡЩ֮˻ǲ˽л֣л飬ĵҲģϾֱ仯̫֮ǰֻɣȴڣɢĲıӻҲľ
һУȥӵһ⣬Ϊ仯ص㣬Ȼ֮һС
лĵģ֮أ
Ϊ丸ͻȻʹϾ˼֮صҪ̸ϻȥô֮ǰƣһģϽӦǻᱻȡ
Ȼˣþ޴ĺô񡭡һжǹȥˡ
ΪˣܺܿЦҲЩ˿ҵ
ͬʱĵҲĥԼ֮ǰҵϵԼĿġ
֣Ȼһ۾ͿϤЦݣ˿ûн⣬ΪЦ䲻ҵص㣬ǷлܴϣϾȱģǷǣԷĵֿϣ
Ƕ˵ĹϵˣлУĸоɢǻֵָļֵҲĲͬļʹ֮ǰͶʣ˸ļֵ
ֿȥ˴֮ദ޷Ϊֿ໥мֵȹ̵ĹϵЦ̸Уڵ֪л˷ҪȥݼԼʦԷһͬǰǡ
ֵʢ룬лĳͲˡлһЦ̸ЦУϵʿĻ£Ƿȥ;ж˵ǰ飬̸֪֮ء
ֵܣ˵Ȥǰңǲиֳл½Ҹ߶Էˣֳл½иܵܣǴл䣬ЦЦĿ֣⻰Ϊ˵ѣڰʾ֣л֮£֪Ƿһ顣
ԹһЦ
úֵܼЦˣʱҲ³򣬻£ûеһʱֵͣܲ⣬Ͼܻ֮صֵҲ١һЦЦлͷԴǼǽͣҲ̺˰ʾԷ֮ϣԷһϵвãһʼĿأǺԼҪµӪȣ޲̺ڰԼ֮⣬£ԼѾˣ֮˵ڡ
лЦɫ糣ûʾȴ̸֮أ˵¡
ҲЦ糣һ·̸Źʱ꣬˾ǣҲԽԽǰңңĿлֵգգۣҲĸп
ϵҲ֪ԭеĺķѣ֮󣬽һǾȻҪǡѾˣԷϵģ䲻֪ʲôȴԼҪģֱ˵
֮󣿡лĵװʨӴ󿪿ڰԼû˵ʲôæȻھҪǣϸΪѡ
ֵܣһͷһ£ǣ۸񲻷ưֵܣұضæȻҪǡһЩˣ͵ֵܾñطļ񡣡˵ţлǺĴӻóһݸ֡
ҲûӹһɨȻһŷǣ۾˲𣬶Է񣬿ֻһţǼֵˣ䲻ǺأҲСˡ
Ҳܿл˷ϵͬСָŴû𣬶ǿл
ֵܣлֱ˵֪ҪĳЩʲô
лЦЦڡ
ֵܣĳһλʦֻʦ㡭ڱҪʱ򣬰˵û³֮ٸһŷǡ
һ㶣üë𣬰Լʦʦ㣬ʵ϶ʦ𣬵⻰Ȼܸ߶ԷͬʱһŷֵСԼ˵ûԼȥЩˣԲ㡭һ䡣
֪ģһλʦʦ㣿


1019 ʵҲʶ
лǲ֪ԼĳⲻŷǣѾ㹻ˣԼͶ֮ˣԷ̰ԸҲöԷãԼԴôĺá
ⲻֲ˳ۣ˱ʹȻһã£Դ֮ǵͬġ
ͬʱҲΪͶ˵ĵλ裬л˴ԴͶʿԼǴһȻλãĳ̶ֳȣ˫ǺͬʱԼҲҪһ
ΨˣŲշչɿأҲ̶ȣԼĵλԷϰӶ޷ԼԴ
ֻһͶջ
Էǵŵʵ϶̺ҵģʽˣ֮Ҫϵļֵһ㣬ǣһöԷԼķȥ
ֱԼĿꡣ
뷨ֵѯл΢΢һЦ
ֵܣҰݼһģʱֵһл̬ȻΪȴǫѷ仹ֱȭһݡ
оâ΢ɲһȻл뷨Ҳû⣬лȥ룬¶Լԣһװˡ
ŷǻһǿԵģ˵ûʦʦ㶼ʦνˡֿһĵ˾л̸飬ֱӰ磬뵽ڣպХ䣬ֱԼֵȵӵ¥֮طС
ۿҪٽлĵЩţڴвɵ𻼵ûʧ֮⣬ĵ׾üƻӦû⣬ɻ̲סѯ
ֵܣ֪֪Щʦʦһͳӹϵã
ӣһ£Ŀл
δĵһսʣֲޱȣͬɷһǸڤڵӵġӣл˵̾˿
ǲ֪ˣ
ɫŹ֣֪û֪ˣȴû¶˿Ǹֺ֮⡣
㵽Ҫ⳾ӣҵЩʦʦ㰡
͸֪֪ĸϤˡ뵽Լϵ£лЩûסĻһ䡣
üëһӻ˶Է
˵ʵϵʱ䲻û˵ҵЩʦʦ㣬˭ͳӹϵáֳ仰ﻹû˵꣬һԵлѾ̾ҡͷˡ
ˣԼɡлҲûнϣҲǻûʧ£Żѯķ֮࣬ۿǰ¥֮أǰĻҲûˣһȭҪйȥ
ֳһ£ֱ¥ȥл̲סڡ
лҳʲô°
ʱлľܴ仰һЩζ˿ĵ׽꣬ԣǲϱѯ˽£ĵһЩ͡
֣º˵ҲûãﲻϵģҰݼ棬õ𰸺Ի˵ţлͷҲأٿ¥ͣٺȭ¥һݣɫǰδеĹڡ
л棡
ɣлĵȻӲʶʵϴһ̤ϵѾ֪˿Żﴫ¥ŻлɫȻ̤ڡ
лʦ¥ЩˣлԴΪԼû̫ôֺܲӱһ£ˣתһΣֱԼ¥ȥ
ڻص¥ϥ£۾Ժ̲סлһ·УĿ¶˼
лЩٶʲô£ҪʦֳӡлҵȱǿߣԻӦûʲôɽģǡ±ʦйأͬʱлôУȻ˵йԶ壡
лӦ޷ϵӣĸʦʦ㣬볾ӹϵáһʦ˵ʲôˣԲᡭ˼άݣܿʹлıϣ²²˸߰˰ˡ
ɫ¶Źֵı飬̧ͷңңʦ¥
ʦлڵĿӰӦģĸлԼиӣ볾ӹϵ뵽̲סһ˼Ҳ۾ð⡣
ûв²⣬ܿлͻˡֵܣҺͬ㡣գգۣĵ׿Ʋסڴ֮⡣
ͨлҲ˽һʦֵȥˡһĿ˾ʧˡüģ֪Щ飬Լܿд𰸣Ŀȴлĵ
жû˿¥ڣлһϵĹǰɫĴ
棬ɫζԻֵĴʦ㣬˿ɫصվԱߣ´лʱ浭ڡ
ҪϷΪʦ²ܣϷѲյˣģͰΪʦˡ
лԳһ£ܿͰһҧԵĴӹݣߺ
ʦͬ⣬º󣬺һʦݣ
ʦɫڳɣ棬ź룬һԼõ̬
һĻл󿴵ĵżٴιݺӻȡǰٴο
ʦΪѵĵ˵ͷǽл£˸ݣۿƻɣлĿϲҲܱˣ棬æеĿڡ
ʦʦ棬ܷߵӣһУҵһλʦ볾ӹϵð
лĻۣû˵ԵĴʦɫҲر˹Ź֣һ󣬻ڡ
˵Щʦ볾ӹϵĪ棬ֵ֮ͬˣʵҲʶ
ִʦ⻰һû˵꣬лһ𣬴仰һ˿Ծ


1020 Ϸ
Ҳʶл۾ЩֱһԼƺˣܵľ͸ֳһӰһ˲ֱԼǿĨȥĵײϵظԼǲܵġ
ûҲʶʦһɫҲ֮ǰĹŹֱȻֻĿһ˿л󿴲ĵ⣬ǿаڡ
ġʮʦ壬֣
лһֻƺаԺȻըԼʦϵطָֻصڶߵ
ġ
ʮʦ塭
֡
лԺѣΣ̲ס̧ţɫҲЩãȻĿǰʦԼʦ棬ʦ𣬴˿̻ﻹû˵ꡣ
ʦ˵㣬ƽʱܾ˰ֺϤѵͲ֪һͳӵĹϵѾﵽһ˵ĳ̶ôʦпĿڣҡͷ̾ϢĶԼĻʹ˸ֳһ֮⡣
ʦʦ桭㡢㲻˵һλӣ볾ӹϵôǣǡǸʱֻûʦл˿ѾȫȦˣ棬ﶼЩİ
ûֵȷҵĵӣʱûаʦϷҵˣôԼᣬҪԹϷ򲻳ɣɫڳãһûƭ㣬СԼûӦģ
ҡ㡭л͵վ𣬴Ϣأ۾岻ϵض£Ѿʼˣίһί
ôҲû뵽ԼһȦôԭܰµģԼߣ
֪ˣԼֺαصлҷĽƻ뿪ֺαطµ˼취αЩǳ£αػûʧֺαڿ˼ȥѰ볾Ϥ֮ˡ
˿̾ãлҷУԼǰһѣǸʱֻҪ˵һ仰Էʮа˾ŻῼǵģԼµ㱾Ǯ
ڴˡ
뵽֮ǰԼҳʲô£ԷҪԼ֮Ⱑ
Լȴû⡭
찡ҡлͬʱһǿҵĲʣҲĵ׶Ȼ緢ˣǰԼ
ʲô㣡ûûСɺͳüͷһĿкâҫѹɢ
һĻ̾лһ飬ѣֻǰ棬˲仯һҪ緢ĳɽһͻѡ
һԵĴʦ㣬Ҳɫһ䣬ǰһѻлվǰŭֱһݡ
ʦϢŭ
ϢŭΪʦˣӣҲգվͷݣһû·֮˵ţ־Ҫ̧𣬿ɴʦɫ˼£ֱӾ͹
ʦ𣡣
һڴ֮ǰûͽ׿ͬôҵĵӣʦµķϣŹ£ǸӰ
㡭ɫѿĿǰϣֿԱŵлκһ
лʦΪ飬ϷվͰ㰴Ź洦áˣԼͽܣԼŰɣ˵ţһΣ˦ȥһģ
ȥ¥ڵѹҲɢָ糣
Ǵ˿һĻ󣬱ضߺʦԼԼ̫ˣϷˡ
л֪Լŭ棬ƵıԼϵʦΪ˾Լ飬ʱ
ʦ𡭡
ʦ̾˿л
һҪŹ棬ʦ棬³ҲͰˣһΡʦҲﲻ㡣
Ҵϸ룬ԿôʦζĿлһۣһۿȥл͵һǳ׵ѹ
֪ʦ˵ûʦ漴󵼣ɹףԼˡ
˲ʶԼ֮ǰʧ̬ˣ˼ƫˣȻѰһôϵˣͬʱԼȷûʲôʧΪͬţæĸΪ˳򵥡
һԼлҵλҲȻպиΪ˳ϾԼıǰҪҪǡԼֻлڶ˵һ鷳л治һΪԼ֣ϵԼΨһĵӣһ鷳Իǿյ棬ض֡
ôһ룬л۾̾ˣջӴҪΪʦ壬һΣ˼ȥҲֻˡ
лԼʦ
лʦָ㣡
ʦһº͵ǰлĿ¶öԷĴ飬̧лͷܿ˻ɫڱ·ʵǡлͷϵķ̫ˣȴο
úӣȥʮʦ壬ǵöˣ¡ô
Ӷˣл̧ͷڣĿ¶֮âҪȥû߼ʦҲֵĴʦ㣬ûס˵һ䡣
Ժ󷢽ʲôģͿ㣬մʦһ֡
лЩΣæͷǣ뿪¥վ棬Զأķ紵ϣʱһĻĻֻúһΡ
ʦ˵Ķԣʲô˵ģǽʦôܰһллңλҲһˣϵظԼ߰Ĵлӣֱֵ¥ȥһûȽţлߺһ
лһ˧ʮʦ壡


1021 ޶ë
¥ϥȴлԶ֣˫Ŀüë΢΢¶βסĵ⡣
⣬һлԼĵһǶԷĻ˵һ˧
þûƺˡĵΪпͬʱлƺԼΪʦ壬ҲһЩ죬ҪٻлԺȴС
Ҫ
ţЩˡ
ɶ˼
ҪӰ㻹ǸСƨʱ͸ˣôֻ꣬Գһ˧ʹûôƺ㣬Ȼ˵þûôƺˡҪ
۾һɣֱָĻ˵ߣҲΣֲǳˣ˿۾䣬ɫҲַ֮ѽ⡣
С㣬ΪûţҲò㣬Ҫ˵ĿұʿҪֻҪԼΪԼǿԵģôȻҪǵ뷨ȥУ㰡ֺǸпҡҡͷ
ӣ˵Ƥ񣡡
С㣬ĪǻҲдһ˵ɫ糣ڣһ仰ʱС类ҭһ㣬ֻһϢģҲ˼Եɡ
ʵҲˣʱԼƢƺЩ죬ƽڣҲûôԣղ֪ΪΣһӿƲס
е㲻ԾڣСϥ֧°ͣĿ¶˼
˼ΪνƢʱѾٻȴл¥ŵĿЦһ˳ȥ
һ֣лʱϰڳٴһݡ
л󣬰ݼʮʦ壡
ֵܣΪΣɫ¶Ծǰл𣬲
ֵܣôȥʦ󣬾Ȼƺʦ壿ֵܣɱҿЦ
ֵĻлеΣƤϣվǲ֣˿̱ôһ˵ĵײ뵽ԼСһ֮£ɺܿ͵˼ϸЦݣ̺һ˿Ժ
ʦ壬ʦ˼ҼһƬģӣҲҵʦΪͽӴ֮лʦʦֶʦ򲻿˵ֵܣڵĸ飬ǿǱֵܻҪлϵĿڣϵԺҲɫЩŹ֡
ĵװʦҲ̫ˣ޶ë޶£Ҫ˩һл󲻵޶ӴҲ
ԣ޶һΣҪ޶һ
ȻǺʦ𣡡ĵ̾лʱҲǸп̧ɵлͷ
лһû취ֻĵװοԼһжֵõģһĹأԼȻСôͷôˣ
ôһ룬лʱûҲֵͷֳܸЦݣֻЦݣһƺϲʧˡ
ʦ˵еɣ˵ֿһ˲ͽԼݣ߽¥
лĵһΰοԼ󣬷ٵĸȥ¥Ÿϣһڵӣʦͨ㣬ڽ¥ٵɨܺӣиߺ
ʮʦ壬ӿеҳ˵ţֱӲӡ
ۿһĻĵٴ̾ʦȻɶԷˣסлɫڡ
ˣ˵ɣҰģһʦ壿
һֶԼĳƺлƤ鶯һ£ЦĿ֡
ʦ壬˼ұˣҪҵģô
ңգգۡ
л̾˿Լϵ볾֮飬һһʮ˵˳丸Ʒʼֱڤ淴󷨣չɱ¾ѾԶԳӵӣһʣضҪǨŭЭߵĵȵ˵
û丸ģǴģͬʱлҲԸ⳥ֻҪܽҹ¡
һʼɫ糣ţ仯ֱȫ꣬˫ĿպϣԺĴˣҲƽϢ
֪ʦֳӵΪνԼĿˣȻǴԼȥڤ֮ʱ⵽ΧɱֻȽԼͳ
ͬʱҲ˿Ϊл̬Ѿ˵ʦһηǵްδ򣬱Ͼǿһʣ䷴δ֪
δ壬˵ʦǰȫģĻлҲԼ
ĵ׷ɺɨɨл¼ȻʦͬʱлԼϵΣϾ˲٣ԼȥæһҪġ
ĹϵͶ뽻ףôȻҲҪˣ¶Ϊѡ
ҺͳӣҲûô졭
ʦ壬Ըͳһٷǣʦ֮лæڡ
ʵҺͳӣֻһ졭ֿһ̧ʳָĴָĴ˴꣬ͷ
Ը׷һǧţлɫֺݺҧ֮⣬ĵȴ֪Ҫһӣٵ࣬һӸֻ̫࣬ٵĴۣȡ档
ҺͳӳԹգգۡ
ǧţ
ҺͳӺȹƣ
ǧţ
ҺͳӿĹͷ
ǧţʦ尡ǼˡлҪˣʵϣⶼǱ棬ǧŻļڣһҲˣ֪޶ëҪһһ޶һ͡
Ϊѵĵ˵ͷ
ˣТģʦҾͰһѣȼӣΪ˵˵
лĿйâһ̾ͷӦԷ⻰壬Ͼ˵˵Ҳ˵ԼԴǵķأ˲ҪֲİæԼ֮Ҫʱֺòǡ
룬ڽǰҪöԷġ
ֽƻһƻʦʵڣƣûô໵ۣлĵױһԽôһԱȣԼʦ̫ˡ


1022 أ
һ߸пôԱȺԽ͹ԳʦһлҲڸп֮࣬ĵȷԼδһʱĿꡣ
ĿǡһҪǰ֣ģΨˣſȷƻչ
ĻлУֵͷӦûһһһٵĽһ٣ʹΣԻ⣬ܻӭһµ
ԼҲˡ
лĸΪִţΪԼ󣬾ô˿ԼֵĽֻʮң뵽л¶Цݣ̧һӴóһˮ
ʮʦ壬һ˴ɹϲƷ˰˵ţл󽫱ˮ¡
Ҿãǧ֣֪һ֣ɻǲ˵㣬ʮʦ壬취ʱŪǧ˰ٰʮ˿ŷǣ˵꣬ע⵽ɫЩϲúл˵ЩԴǰ֮ԡ
ʲôһ˧ʲôǧӣʲôɵȵȡȥЩҲеΡ
ȻлⷽЩ裬˵ֱˣҲȲԼΣڿִǷŸˡ
߳¥л뿪ĵһʱ䣬ͺݺһҧȡһԼ²ɹһǳɺ󣬽ȥѼ˲ţ׼úѧѧܡ
û취־ͺڡлпͬʱ󣬻ʱһֱȱŮԣÿһӣٴν£Ů
л뾡׼ֺʱ˿ۿԷ뿪֣Ҳգۺ¶Цݡ
ʦҺðֿһ뵽ԼϵǾţ΢۲죬˺ϽԼ貹ܶ࣬Ҫǣʦֽл˹
һ˵ǰ׼õģȻǲţԴĵףϵΪͬԼλʦҲԽ𾴡
ӣһȥһΰ£ϵлĵҲԽ֣лÿ춼ʺã¥ô߳¥󲻵ʱ䣬лӰضһ·Сܵ
ԴҲһУһ־˵ķʽڲϵسɳһʼķ֮ЩΣֱĺ˳ͬʱֱҲܿת赭дֺʣ֣Ҳò̾лѧϰ
Դϵı仯лĻҲֺģֻҪһ񣬶Էͻ˲ҽ飬װס
ֻһл󣬾ͻóһƿԷãҼҺҩҺıˮ
ֱֻֻۣлͻǰΪ࣬У̹
֮⣬лÿ첻ʱҲǳͲϣһһŵҩȥл¿桭
˵ڸϣлѾ൱ˣͬʱʦҲִʦҲˣΪڣʦ壬лҲû£ȫļҵףѻǵһƬг
ԴˣȻǺģǶȰ˵л
ֵܣ㲻ģ˵˰㣬һ㡭
ʮʦ壬ԺһƺҵСֻҲŻӾалһϡ
ʵĲˡ
ʮʦ壡Էθľٶʮʦ岻ҪӵТİ
Ȱ˵޹ҲͲٿڣܿлһУǿΪ֮ż¶ĲȻȻлһδεİο
ʵûплȷˣΪлˣϵǰǽޱȵģ֮£òˣĵȻЩʡ
ÿλصԼ¥л󶼻ὫһУԼΪ˴ĿģȻȰˣʦҲʾҪл󲻷İѪĹϵ⣬һйϵҪάãҪǣ
ֹел˼άʹ֮һİԼķʽȥϵֿУҲɶԷˣϾǺģͬʱҲòϣлȷܿϵ
ֻһ£־Խл˳ۣ׼ʱȰȰʦֳӡ
һֱô˳չò˶ãлͿϵڣ׵վȣƫƫ첻Ը
лǧ򲻸áТʦ֮࣬ʮʦζͶ㣬һ
лԼΪҲʮ⿿Ӫ֮ͬһ¹ȥ󣬶˹ϵ޻̸ĳ̶ȡ
ʮҲûκμӣʹлָݣ˵ƽദС
ֿһĻɫŹ֣ʦҲ̫ˡ
Ҫл滵Ľడüģ˲ܲµ֣лϣҲʾл󣬿лȻû
ǣʮʦĹϵԽҪУʮһδε˵滵ͬʱһδյлСһ죬ֵ¥ڣʮһƵĵлں˼ںʮ²֮ʱлҲڽĵ׶Ĳʮʦ塭
ʮ壬˵̫ˣ˵ȷǳҾӵģҲҺͱ˵ֻܺ˵˵ǰҾСۣϲڿӣһš
ʮл棬ۣĿһĨл󿴲⣬л˱ƣݹȥЦʵ
أ


1023 ӵ棡
һԣǰλֻеͷʹѾ׿ϵڵࡣ
֪ǰʮʦ֣ʵϾʦһֹһεյԼԼ˵ʦ𻵻Լ֪ܿ󣬾͸ÿԷյ̰Ŀڡ
ԴʼգҲûڡлҪӣҲޱȸп
ʦ桭ԼԼҲͰˣԼԼҲǿ⣬ڿӣõ˵ӵðͷʹ֮࣬лʱԼ⣬ǲ̿ԷôȥԿһ
󰡣ȶˡ
ࣿܶࣿл͵̧ͷʱۻԹߣһɢ
ãʮһӣ¶ͣĿиͣл̾ڡ
Ҿϲ̬ȣҪ֪ϵĴͳһ˵һҺ˵ҶʦͲˣûˣ˵ɶ˵ɶ
ʦ˼ңǿң̫ˣл˰죬˿ڻ˵˳˵ĵ泩٣̳һڡ
ۿˣҲͰĪһԴλʮһ·յ£лĵ׶Թ翪բŰ㣬ϵк˿ûע⵽ʮĿУ⡣
ֱڶ졭ֲ²һѵл˲ͽӵּ⡣
ȥţϴ衭¶˷Ǿ˵ǻԵûзǾôǳͷˡ
ϾţҪ仯Ҫţ飬Ȼţ鲻ѣԵлȥţԡʱһȵʮĺӰ
ӰϾлΪףûûҹΪԡôҲҪſɡ
л±£ʼ˿۰ĹҲڿһкĵ׸Ϊп
ллҶʾˣ¿ɲܹҡҡͷ䣬Ҳʼ˶ԷǾڶС
ͬʱлҪ¹ķǣҲ֮½뵽ͼ֮Уʹͼ֮Ϊ嫡
¹ȥֵͼл֧£ڣͬʱķǾҲ˳˵ڶ㣡
ڵΪƥͬʱ־ſŹǵĹͨҲϵĹż˲١
ģ֮򣬶һ㣬ҲԸ⿴ģڿֵклǱ߼ţԡʱڸһһרͨ
䣡
һΪڻ֮ϣȻﵽ˼£չֳ˶ַ֧䷨һ࣬δҲպա
統ִʱõߣԽ£ֱǿнһ磬ֻ䷨Сˡ
䷨ҽΪԸǰ֣ڡ
־һʵһʼģֻ֮˺ʦʼûᣬʹûлش
ʦĿڣ۾˲
˵ҽΪ磬һ磬ƽע⵽Ŀе⣬ɫºͣܿĿо¶
ڶ磬ԹϨ
ľ磬֮ⲻƽϨԹΨԸһУ۹־Ҫƽ
֣ΪʦĵΪܻġ䷨֮˵ʱ滰ƽȴĵ͵𶯡
ƽԹϨһʱĬ뵽С˵Ĺʦ£뵽ϵĶϷ
⣬ȷƽ
ԹȷϨ
󾳽磬ΪʦҲûдﵽԸĳ̶ȣͣԹϨ̫̫ãڤʦֳӣ򲻵ѣҲԸϷΪ
䣬һչη֣ʣҲδɱ¾ȴĬԭڣֻһչĴֻۡأޣ
ԣֻҪҲһٵĴһ˵ĵߣȫҰպöȣôûĸʣƴһս
Ϊʦ̣ΪʦΪη壡滰䣬ƺȻϵʹҲ٣һ̲棬ʶ㡣
֣ΪʦմģǵһĻ䣡˵ţ̧üȻһ
ʱһιڴĴУ˲ʹ뵽ֵԺУʹͷһԺҪ˺Ѱ㣬˴Ϣ
ֱãֲźٵĻָһЩ̧ͷʱѿʦӰΨж߻صʦĻ޴
ֻ֣аʱ䣬㽫ϵݣȥ취˰١ϷΪ㻻һݣԵ
һǰޱȭһݡ
лʦ𣡡
ûлӦֵã֮ǰ䷨˽𶯣뿪ʦ¥뿪ͬʱУڱлԡţۣĿ䣬̺һƱˡ
ΪʦųġΪȥ¶ѰͬھΪԹϨΪֻһλʣ޷δ壡
ţૣ˵ΨԼĻڸԡлҲ޷ţֻһϴһ߾úԷ˵ʲô
ţǰ˵ɶ
˵Сӣţϴϴƨɣûﶼô


1024 
лıʱֶڷǾУҲһȡýչţͼʯѶȫ滻˷ǡ
ʹΪ˵ͬʱҲֿʼǾĵ㣬ֻΪֻڣϣû֮ǰĿ٣ص㣬Ҳ𽥵ĴӷǾŲϡ
飬㡭Լ¥ڣһĶͷʦʦأǷ⣬ֻߴԭţйء
ʵǣţ־ͽ㡣
ֵ·һԣʼչоԻ֮ΪܳϸСģΪǣӶγ䷨
֮ǰ˽䷨ͬһ䷨ǽֻ֮Ī֮ܣӶǣȥ仯ˡ
䷨䲻ףףǽѣֻһý飬ת֮
Ҫѣǻ⣬Ҳûз׼ʩչ䷨֮˱ɣҲǲܡ
˵пɣ׶̫࣬ף̫󣬻о֮޾ʵϻǴ˾ͷΪý飬Ҳһгܵļ£ֵԵʣ͵䷨һֻСˡ
Ҳδڣ䷨֮δڣó䷨֮࣬ȴû̫պ֮
Ͼ޷˵澳ܣ򷨽Էϣ
䷨Լ־Ϊ֮Թĳ̶ֳȿɱһǧ˰ݣҲΪһչ䣬۾Եʡ
ôһˣ޾ģԹһ޾翵仯ĳ̶ֳȾޱ޼ʣȥСԾʹô˷ûоͷ
һչѷ޷ڻ⡭֮ʩߵԹƽ֮⣬֮Ǿγض䣬Ψʩߣſƽ⣡
ϸоĿ¶֮â˼κ૵
˷ʺ˳֮ˡʺ澳ɳ֮ޣԽ澳ԽǱңԽƽԹԽϨʦһǾĿε˻һʼɵ䷨
Ҵ˷ԸƫͬʱҲԡʦзǾԵ֮ԴΪ壬ɢԸƫ
һ׶ˣд䷨߱޾Ψ˲ſɽνɱһǧ˰˰٣޽ֱͣﵽġ
ֳĬУ뵽ʦ˵ģȥ취˰٣ʦԼһԵ
֪ܲνԵľ壬˿ĵ˲²⡣
µֻݵôૼ䣬Ŀ¶һĨɻɻӣܿռ˫Ŀġ
Ǵ䷨ҪһǿҵĲƽ⣬ϨԹԽ˳ΪʦҪڸңһʱĬһΪֹƲ˳澳ҲңԶյ˵̫ʺд䡣
ѵʦ𿴵ʲô޷ңˡҡҡͷܸܵʦԼĳ⣬ΨһĿܣһܻЩۣʦϣԼЩۺܴӲ֮
һ˳ԼԳɳż澳ԼһԳɳ
ĳ̶ֳȣһֱա˼󣬾Լ뷨Ӧȷģģʼ䡣
ԸԵʣҲû̫಻ƽԼԹޣϺǻһִžȲ൱ڱպΪģ֮½ȼɻȫڣһδεϤ䷨һδεĽЩγɵϸСڡ
ֹܿȥ£֮գֻʣһʱлţԡڽˡ
֮ԱֹҪٺܶ࣬лƺˣţƨţĿģԭлԡҪҲл£С
ڸţԡɺ󣬽ƣлڰݼʱĿ¶ǿҵί
ʮʦ壬ңʦôͷңǲΪʮʦȥˣ
ֿһĵͬл󣬵ȴɫ
ɲʮʦ壬ףĵԹ
ҡһʮ壬ҹ࣬һתȥ״лһߣھãϵĺ˾ֻԼʦˣôʱֵ¥ڣ˱ˡ
ֵʦ֣һף沿ѪһޱǱӣڽûȥл󣬶ֱһ
СʮΪֲҪһ¡
ۿʦôңЩͷʹʦֵƤˣһԵл֪࣬̾ͱߵңһ
ʦ壬ôˣ
ôˣǱʦģʦĿ¶ޣлһ󣬿֡
ʮһ飬ˣպһ죬ұʦˣǵðͻϼҡ˵ţʦֱ̾һһöת뿪¥
򣬿ЦʱһԵл۾գգ׷ֺһ䣬лҲû
󰡺ǸڿأϣһȥˡЩۿлѾûӰˣֻ̾˿һԣͬʱĵҲʦĶȤڣԼ޷ץͷĿлϡ
ʱ¥⣬лѷ׷·ĵʦ塣
ʦǷʲô°
߽Ųһ٣ͷŲƣл
ôСҲҪʮѧһȻȥʦ״˵˵ô
лһ𣬿ҵʦ壬ʱһͬ˵ĸд


1025 Σ
¥о֣֪л׷ȥʦ̸ģ֮л̸ĵڶ졭
лһ羫ӵʰۿո߳¥û뿪ʮɷΧʱһϣ֪ιͻȻ͵һӰ
Ӱٶ֮죬ڵΪҲֻǿӰɼٵľ˳̶ȣлΪϱָҲûдﵽǾһ޷ܿɲǼͱǴ콵µĺӰֱӾϡ
֮ȻصҲһгܷлҽаž죬ķ
Ҳ۾ڳɢȥµĶ󣬲ɵɫ죬˿
ǴµĺӰһֻţʭӣյĺܺãٶȼ죬ƾˣлϣֻͷۻûˣԴȴһȭͷ
͸죬ֻǿһۣܸԴҳľʹʵҲȷˣлѾڰˡ
ʲôʲô
ҡôͻȻ͵ôл󱯷ֱ̧ܵһѴᶼҪȦ
ɫԽŹ֣ͬʱĵ׶ʦľηҲԽǿңʵѾ׵ʦһСۡ
һл׷ȥߺ󣬱յ˵һЩ˵ĻʦȤ֮µĶ硣
ôһ룬ͬл֮࣬ĵҲޱȵңлתʦȤĿ꣬ô˿̱ߵģԼˡ
뵽˺󼸲üȻʦĿлôԼԶΪҪص¥ʱлİ뱯УȻһž޴ף˲両ֳ
ɢ棬棬ڳֺһĿ˿л̧ͷ˿ǿյķ򣬵ڡ
㣡
Ŀڣٴη䣬ţӰίû
ʦ棬Ϊ˭˭˰ҵͷлۿһĻ̾͹޾ίͷҲĲ˿Խͨ죬ͺиҪﳤһ㡣
ˣҲԹҰҾ˸ţ̾üţ
´ע⡣˵ֿ꣬˿л΢΢ҡͷ
Ҳǣ·Сĵ㣬ƽʱźܾˣô·ܱҵ˵ţûȥίлһΣʧϣţҲڲգգۣһͬû˵ãҪ뿪
ۿ¾Ҫô»СĹȥлĵίǿҵ˼ʱһж嶼ŭ𣬴ԶȻ
ţǰҰͽ
ԭҪ¥֣ԽŲһ٣վ￴֣ĵװʦʦһػػף۲۰
ôţԶŭлжҪӯԶһӰֵĴʦ㣬лʦ
ʦ˺۵Ŀ˿лϸŭ⣬ֱ񷣬ܿϾʹ졣
ţǰʦ֮ǰҰͽԡһϰףۣҲֻĬĬػɽ졭Ȼ裬Ǹӣ̫񷷭䣬ʦŭ
ֻ۾۸㰮ͽˣŴʦŭģţǲƺߡ
Σţ۸Ұͽ۸ҵСǲУʦƹ̫أ˿Դţûơ
簮кãⰮͽ浱ʦ֪ܲȱǳС
ţ죬ҵ£ԼԻᴦΣҪҵİͽһ
ʦţķʹֵЩʦʦ㣬׷׶ڸ¥¶棬񷣬ܿԽˣǿңл鼤𵴵޷ݣ˳ͷĸоĸж
۾󣬺΢΢٣Ժ绮۾˲¶򣬸֮ͷ
ʦ
пʱߴʦţŲòͣսţߣŲȥ󣬴ʦҲȻ٣ЩȻ֮ǰһս˵ɣɻڿл󣬴ʦ¶º͵Цݣһжھεлͷ
Ϊʦˣʹʹ
⻰ĵ飬лȴж£ǰʦֱӹ¡
ʦ𣡣
⺢ӣʲôʦɫº͸֮⣬ۿܣڡ
λʦʦãҵĵӣԺʲô֮£֪һʮɫ¶ΣһĻлͷΪжֻǰʦǶԴԼõ˼£޷һ
ʦ𡭡
ˣˣΪʦȻȥչˣʱ䣬չ˺Լ˵ţʦɫ¶һĨƣתҪ뿪лæڡ
ʦҪǳ𣬵а
ãΪʦԿɴʦҡͷһΣѷɵգлۿˣʱˡ
֪ʦ۵ӣԸõ̫ǵӵТİǳʦҪӾͳ𣡡˵ţлͨһ£ϵؿధ
һĻֵĵֻһ仰ǾǸߡʵǸߣˣлһʼȻûаϵĹ˵ĿģΪԼ
񣬾һϵ飬ĸܣìܣʦ䵭ʦۣư̬һ˿ߣѾл󳹵Ρ
ʦǱε̾Ϣһ
Ǻο࡭̾ϢУòлТ¶л
ʦ壬ɲ̫ᣬΨʮʦ壬һҪ⣬ʦ۰ĵӣһ仰ؼʱʦжϣĳ̶ֳȣ԰ǡϵ
ֺѰĴлΪжˣԺҪΪĺ֣һԼϵɽվȣԺʮߺÿ
ʮ壬ߣҪ֪лǳصģʦ壬һ죬ҪǸ׿ڵǸлԷģ


1026 ֮飡
ȻϵۿһĻϷص¥֣ԼһǼʶˡ
ͨһϵ飬Ѿȫлڲ֪ϵڣҶл˵ûʵҲûʲôĳ̶ֳȣǾܴ߱ôġ
ֻ潫лĵΪĽ׹ϵתΪͬŹϾУһֺܸӵжìܣ䵭еȵȣɲ̶ͬȵӹУһȫˣͻγǧ˿ƵԸᡣ
ӦǴʦʦֻʮ壬лΣʱĳ־ԮӶ׽ϵȫӡֱĳһ죬౻⿪Ӱֹϵʹлǿ
ָп֮࣬ĵҲһ˲˸жΪʦһУΪȻⶼΪ
䣬ְһʦֶʦʦ㵽Ϊʲôȥ׼ֳĬΪԹߣڿһкĵײ֪ΪΣһЩĸо֡
ⲻ档
Ȼûд𰸣̾һֻܽɻѹĵףʼ³Уȥо䷨ϸڡ
ʱֹȥ£ֶ䣬ǿţлҲѧˣκͼյڶĸ̣ͬʱΪֵĸࡣ
ֵ裬ԼѼֻҪһڣлضԴҲԽ죬ÿÿĵޱ泩£Ҳʦ𿪿ڣлԼһȥ١
ͬ󣬶׼գڴʦ˵Ŀ£ϵķۣ뿪ǡ
ΪϵֳȻͬ󻹸ϵĺǿߣΪͬ
һλǿߣһУǵȫֵ̱İȫλĺǣ֮һ
ټлĻ֮˵߻ƵѾһɲСˡ
ųû˾ÿţΪ֣ϵΪϵҲҪˡ
ǵ뿪ϵǿռʱ۵Ȼﵽϰ٣治аλǣвٵʿһкƺƵǿǿҵĲ취ڵǣ۶ȥ
мڣɫۣ̤ɫսѥ֣˿ƾˣ߹ޱȣ˿һöĿ¶˼
лͬɫԵװվߣڡ
ʦ壬ˣδʦһδ岻ԸǵĴ֮ǰóݣɰ˸Ķ֮Ը鲼򣬸δ
Ϊʦһһر֮Ϊִۣ֮رˣΪս޼ӳ֡˲²⣬澳
˼ҵ磬˹ȥڵı֮⣬һԭǾ취˵ÿһ磬˼Ҷ᲼һ겻ͬһϿߣһη֮ʸ񣡡
֮飿۾ǰټ֪취Ϊһθ֮۵Ļᣬȴû֮飡
ǰѴʦ֪ν֮۵ĸԼԽʱ䳤ӣӹȥĲӰУʱεԼӶڸһ̣ʹ֮õܰ뱬
ָ򣬸Ǳ׷ݵʱ䳤̣취˵ͨÿһʩչвתˡ
취ΪʩչһΣ䲻֪渶ʲôۣҲ뵽ضء
ֵĻлĻش𣬴иֶʦ˼
֮飬һû֪֮ϣҲ޷ߣΨ취ˣ޵Ĳٿش飬дš취˱Ȿ飬֪١
飬ÿһҳ꣬ܿδĲȱ桭Ԥ԰֮ͨݣ֤ʵֵĻֻδ޿еһһ޷̶鿴ָݣֻչ֣ͬʱÿһҳĵĶ޷̫࣬Ϊֲ
鿴δ۾󣬺Ҳ֮ȣл
л˵ͷ
ұʿδã֪δΣ֪ʱ٣֪Ϊδܷͻƣ֪̫࣬Ҳˣ취ʱԽԣҪʸȥ֮飬ȥԼδ
δ֮Ӱչֻ֣ǧֿеһ֣Ҳܶγɾ޴ָã
ֳΣ˵ͷ֮飬ĶҲȥԼδʲôӡ
ȥδĵૣһε֮Уڴֱպŷǿյļۣڸǵ·̽ʱǵǰʮɫľۣ
Щۣÿһһǳ嫾˵ͬʱʮһ𣬾͸һָΪ𺳵ĸо֮ǿնŤ
Щϣܿٵʿڸ֮䣬ֵͬʱÿһҷϣһ죬дšл֣
ҼǼʷУ汸䣬ͨԼʽ֮ãڿЩ۵˲䣬л۾𣬻ںȡһö򣬴һЦ֡
ʮʦ壬ƬǼʷеĿĵأǲԶҪҪȥתתǵٶȸ죬ҲʦֶһТĻ᣿
ֿлҲ¶Цݣ̫ɣ˵лǰ׼ǲŵģ»ǵ˵ͷ
߰ɣ


1027 ǼʷУ
ۿͬ⣬лЦݸʢȷ룬лҵǼʷУлǰ׼
лڼĵλһǼʷЧϾַиһ֮ͨãڹ̶֮ڶɣлҵ֧֮һÿһǼʷڣǿߣֻӵлҼķּ
ͨ丸׵Ӱ޷УǼ·ķУضʱ䣬е·ĳһ㣬ͣգǿԵġ
ϾлҵǼʷûʲô׼ʱ˵ǼͨбҴڶʣȻȻģлŬ£ⱾҪǰǵǼʷУͳֵıؾ֮·ϡ
׼лΪ˱һչ֣ԼƣлҵԼɽ׵Դ
ЩԴӵһ֧ȨΪ廻ȡֵԼĵλҲͬȨ޷Χڣǩ¼Լϣͨ˵ĳڷݶе
ʵڵˣԶ׵ķݶջа취Ƿɻˣ̫ɲĿռ䣬Ҳлڷչں󣬱ضḶ́żԽԽԽԽ࣬ȻȻͻӷԼʲ⡣
лҶԴˣǲ޷ȥһˣлҶҪ֧飬ֻҪ㹻չѪҺӿ룬ôǿԳ
Щ⣬лΪлˣȻ֪ҲȥôȴᣬҰпֵĲ٣лĵҲⲻټҪֺԼϵԲһεĴѪ
ԴôұûУǮеǣԽԽǼʷУлĿ¶â»ٶֻ࣬Ҫϵ볾˹ϵôһжֵá
뷨£̤лҵǼʷкȻܲ
ʮҿǳľۣɵķһķΧǸֵһ룬ǹ˴Ʊʿһʹ÷֣з䣬ͬһƬһ
ͬʱĿĵǣԳһЩļͨķʽǰ⣬һЩİʿǳƵ۴ǰлҵǼʷһλרһҾۣ׵Ǹϡ֮㹺󣬿Ϊͳ
ۿ˵Уʿڶ࣬Ҳ󣬳ʿ⣬Լֲ֮ޣָһǴͿһ̫ǰ߹ͬʱиƹ֮ˣʯˣˣȴͷʿ
гųֻ߶ͷ­ֱߣҲȱȽǣиģһۣϸܿһƬտȴƯҴҲļµĲ
ͽǵʿǲûֻ׵ĲͬҵȿΪ˺ǣܿӡ
޵ǵߣǵļ磬һƬųܸʴһеĴ󺣣ﵮǣͿˮ֮ÿһĿɨȥһԵлΪ
Щͷ­ֱۣδЩѪĹ֪ģδΪδףڶ࣬ܶܣǾͳЩصĺᡭ
лĽܣ־ԼҲ㿪۽磬ʵЩ֮ǿգʶҲˣɻлǼʷк󣬾۽ΪһЩ
ֵܿĿʹǼʷڵĸʿŲлͬԼİλǱУⷻһҵڡ
һרҩ̣һ㣬ֵҩȫǺ裬֮ã෱ͬʱҲһЩѿƷ˾ݳ޵ģһģһ˻Сĵ¯ɢ
ǣӿǳѬУкôܴ֧ͼֵƣȴ޳ṩɴҲܿӵĵͬʱҲǴԭڵʿڶ࣬ÿʱỵ̈н״ɡ
һǻƣһƬæµӡ
ɾԲף𱬵ӣֽлһԣʱһߣһΪȻǺǲΣڿл΢΢һЦлҲڿʱǰһݡ
ҩϡ
ߵͷֿ˿ֺ֣Цȥ΢΢ȭҲ̻Ŀ⿴ǰ˸ɨ¶Цݣתܿڡ
λѣȥӭӹͣʱ
仰һʱʿ޲ɫ仯뿴һʱڵĻҲִߵĽ˳ȥ
ܻһЩʿãҲûа취ܿڳһУû˿ͣŴŹرգҲͷ΢
ʵִ״ĵ׺泩ϻüͷ΢壬лһۡ
αء
ʮʦҵı˴ţԾʦ𷣣л󲻹ô˼ģһϡ
㰡²ΪҡͷںתŴ˵̵Ĺ£ҲǸҩϱȭ
лҩǰ
ҩǿлϣߵĴ˿̿ݲףȴԼĵҲãԺЦͷ˻նϼѵŮӣͬܵҩ
ŮԶر棬Ͼ֮һл̴ͬж˵ֵĲס
ЦȻ䣬ҲޱȣŽܣǺܿͷֻ֣ҪǶԷ࿴˼۵ĵҩͲҪڣһԵ̽ȡ봢ڡ


1028 Сӣ
һĻŮӲɵøΪһλĵ˼任䣬ʼ֣ڽУñؿڣ˲ֱֵۡ
ӣ㿴ƿҺΪȪһα֮
öҩΪػ裬̲ڷǿҶҲһĺôءŮ˵ţöҩȡ£ŵУڷһָ̣Ĺһ¡
Ů޵־ٶԣ飬ҲѲߣȻ˵ŮֶżȻҲǾþ飬ܲɫ䣬͹ı˼һʱ嶯£ͻ᲻ǵѡ
ŮⷬоҲǼ˾ãһЩ߱ͷֳеϣ񿴵֣жԷһˣԸΪı
գգۣһˣɵͷ泩ипԶȥأԼֵԼգƺʲôطԼķա
˰ˣ̫󣬲ǵĴֿһԭŮ޵ľٶûѡ⡣
һĻлĿУлգգۣȷԼжϡ
ӹȻɫͺðˡ
л뷨ǱͻȻԺУСһߡ
ӣôڻúðһء
ߺֺȻе飬ܵۿ˿ߵŮޣûֱӿڣȴĬһ
ӹ֬׷ۣĳۣĵ׵ĬԼĿı䣬Ů̲ǲɫĿһЩ
鷳㲻ҪĳԳơУôˣԺУСЩֵ
Щӹ֬׷ۣ˾ӣܸǻռұˣССˣĵ׵Ӧ̬糣Ŀҩ
һУлǲ֪ĻģģһʼƺŮӵΪܿͷɻ󣬾Լ֮ǰжϣƺЩԣϸ۲ƴ˿̵֣黹Ǿٶ·ŮΪ
ƫƫлȷ֮ǰ֣ӣìܵı仯̾лĵһɸĪ֮⣬۲۲죬ϾͶ£һԴͷжϴôʵ䷴ˡ
лĹ۲УҲ̵һ㣬˶㣬ֱлеĵҩҪȥʱֺȻڡ
֪˵ǷжԲл
⻹ֽ̺״˵Լлһ̰ȥܿʮܶԲл̲õĵҩ
ɨһۣ΢΢ͷлǱߺɴһӣͽЩлĵҩȫ£һ·뿪̣ȥһҡ
չȥǼʷ۵ĲǰУлҵǼʷڣлͬ£ʮҲͬĵ̣䲻еӣֽȥ̷ֻ꣬Ϊһ˷񣬵ʮﻹдˡ
ִͷ÷ǳлǩܵ泩ɹ̰Ҫһȣȥĵ࣬лµģ˵ҩ⣬Ǻܿš
ڵлֵֺ˼Ҳָ︡п֣ߵһżȻ
Ͼκˣֳס̰⣬Ҫ֪Լˣ˵־Ҫٶ࣬Ҳҧ
ƫƫķִ磬յĺܺãкüΣлѾʾҽƷ£ȴֹ
ֵܣ֪⣬֮Ĳˣ˭Ǯƾ׵õģлڶ࣬ǶҲв١
һûз꣬˽׵ʿķڣֿл󣬻˵ϣлСͳ˼άҲ仰ֵıһЩж
ԡ
ʮʦ壬˷ҼⷻȷһЩһԼݶȻˣôٵģʵû̫ϵ䣬лʾңҪǩ֮ǰ࿴˼۵һѳɫɽ
ɽǲףϺȻһ֮꣬䲢лҳֹɣĵڣ˽ǼƷˣ۸ǲơ
䲻лҵĳֹӣлҵǼʷڣлǩʸ
ۿлԼ⣬ĿһۣҪڣɾʱһȻ
ѷɽҡţһʼܰȻû˵꣬ͱлźת˹ȥ
̾Ϳһոڣϴһ˿֣ǵСӣСŻΪǳڣ󻹸ߣԾһϵ״ӵģֵĿԵľţĿСӵޱķٵ߰˲
ף¶ЦݣǰСӣ֮ڣ콾֮һ˺üΡ
ⲻСôǺþòЦݸֵͬʱҲСȥ
СӴ˲ߣĿһߵСǰֹֿ
лվǰСԴ֮ǰľӰ߳һЩŭ֡
ҽٷ磬Сӣл½ҲãҲգҪ̫
գգۣߵл
ҪѷɽøСӰɡ˵ţתͷСӣ촽
ȷҪѷɽǰɣ


1029 ԣ
ֵĻֵֿĿ⣬ע⵽촽ĶСӾò˲֮ڣα׵ľ
˭˵ҪѽˣĳҪܵҡͷڳһмһ˵ӣ̧һӣֱӾʹӴóһֵһ쾧ľ˹ȥ
ĳղ˵ѷɽֵһһ쾧һۣ˵ţСӿӳľתߡ
һĻʱǰһ£Щ㲻״ʵǵӡԼҵλһ㣬һëݣЩ޷׼ȷĳ̶ֳȣǮǼֱĸһ㣬޿ܡ
ڡۿӳһ쾧˿̴ɻ໥˿ɨ֣Сһ뿪
һɻģлһĻ̫ˣɵ֣סͬҲĲ졣
СôǮûɶ°ֻǲȷҪѷɽҲЩСӵ˼·ֻʣû˼촽ֻǿαԼ׵Ĺʱһʶı֡
ѵҵҲܲסˣ뵽˿һԵл󣬴˿ãȻͬʱҲԽĪ⡣
ͬʱڵڣ뿪Сӣ߳Ӻٶȸ죬ֱ˼ֺ˿˲ͷĺ
ߣ˿ʵ̲סһ
ΪҪԷ쾧
ǲСӻͷӵķ
Ǽһһӻˮʱ̸ڿӣóթƭܹεߵ޳֮ˣ
һ˵Ҫضᶯֽţǰѽڸҵһ˲䣬ˣȻҾҪ⳥ֻֻ߽ӣˣ涾ҩֻҸյͷ˲ִǿߣҸ֪ѽļ۸ˣСվһϤһеӣ
ߺߣſ֮գҪҷӦ죬Ʋ֣ضᱻл½һΣл½л½һӻˮΪүҲ֪һһϵеĺڵң󲻵òʮĺ쾧ٷ뵽ʱԼʵ̫ˡ
Ժ֪ˣһǳ£С˾룬ҲЩȫٴμ٣Զۣû߶ԶСӺȻŲһ٣һĴȡ
֪ˣ֮ǰ˵Щķл½ضڰѽҵ˲䣬ʲô취÷ɽԱӶװҰг˵ӣлҵķУضҧһڣ⳥쾧
գ̫ˣСһ£ٴλͷڵ̵ķλתͷٶȸ롣
һУȻ֪˿ŷɽѹĵ׵Ĳ죬лͬ£ڷ
һ·ȥµĶൽֵĴװˣлһɸĴװ¡
ֱֹȥ˰£ǼʷоԽԽ;Ҳεͣ٣ʿʹϸΪʱлҲ˵һۡ
һۣлǼʷеۣڰºϵȥǵʿǰˣϵ⣬ѾĿĵأҪȥηǼʷеĸ֮ڡ
˿һеĹͷڣվ¶̨ң·ʱлվ࣬ڡ
Ѿˣһǰǵʿˣһȥ٣кܶתȥ֮ʮʦһ֮صģλл˵˿ֺ󣬽˵˵ٷ⣬ִİţֻҪˣʶϾ֮˶׹
ûв鵽
оŷڵ飬ŮںϵǺھŷڵλҡֱϣǵһʥŮȻлҵǼʷۡ
лһ١
ʲôֿл
ŷûзǰʱ䣬˵ڶ֮ܶͬ˱¶ʮʦĽ֮⣬ͬʱἰȥ˵Ǽӳ֣仹ûȹ̳ںϵǣһ콾λҲǰ֮Ľڶ࣬ԡлɫŹ֡
УҰʾˣҵĵûгںϣԿԱӶôͬʱҳΪʸ֮ģŷŮеˣ֮أûʹЦЦĿкâһ䣬·ķڣһеϤӰ
ӣ⵱֮һʼֲ˳ۣڼĬĬŵ콾˿߹ΪȻҲǣ䲻ǳҲǲΣֿȥʱ̧ͷ˳ŸӦ֡
һۿȥ۾͵Ųͣվһ£ҡҡϷ¶̨֣΢΢ȭȥ
һĻȻл󿴵۾΢΢𣬶֮ص飬ѼĶһЩ˵Ŀûӡ󲢲ر̣һЩоЩţۿ䲻Ǻܴ󣬵ҲСٷԼӣȻǼɵɴҲ֪ܿĹڶԷ֮ص飬ǿţҪԼ˽ķΧ
ʮʦҪ⣬һε֮С»Щۣ֮صЩˣʮа˾ŶᵽһһЩûȥ֮أǵ콾Ҳϡ
ԣӵеǵ㣬ʻᱻԣ
ǺȤôЦĿһ̣սԼĿѾ˺ܾãȻôҲʱˡ
⣬ҲзǾγɵİԵ֮⣡
Ҳʦ˼


1030 л鷳
֣лҲһʵһ̵֣ĸоЩһӡУû뿪֣һ֮ˣݣԵ˸ݡ
ҲڴˣĿָлĸоҲǲףҺޱȣվһЩƣкǿͶʵļֵһ㹻Ҳǲܷ
ֻڡһˣֱı仯Լ裬ҪϳְֵԵƣлֻڲһЩϿ⣬߱ЩߣܲزۣôɾͶѰÿһĸ߶ȣֻ̧ͷȥ
ʵı仯ѲҲ̬ܵĸı䣬ΪԼ˸ʦ𣬶зǾ
˾ţͼͬʱҲѬȾʹĺɱ䣬۳˰Ե֮⣬ڱϣһǰκѣκ裬ϣնɱ˷
ϵʱ䣬ͷ·ƣ˿ûҲͰˣһǣôƣͻȻ
ǱĬĸı䣬ֲų⣬ǶԽһУڴĵȴҲûг̫ãֹȥ˰º󣬵лǼʷУǿճһƬİϵڴʿڴﵽĿĵأ뿪УڵĵһۣҲں䣬ǰ֮ˣ뵽Ϊİϵ
۴䣬뵽ϵɲǣڵĵһۣȻ𶯣ڷ۵ĺҫ֮âд֮Ȼɢۡ
ⲻص£ҲܵϮ˿лҷϵĴңԶ֮أԵֱӴ͹
һĻ̾ʿע⣬ڲ¶̨ϣңԶܲͬʱʶҲȻɢ۲ͬʱҲע⵽лɫ˿仯
ʲôôۿлɫԽԽѿֿʵ
Ҽÿһҷϣ˴󣬵ǲġΨлˣſʹãÿһʹãҪĴļ幱ײſɡ
⡭ԽԶĴͣķԽͬʱͲԼâͻԽԽҫ⴫ѹʮϢɻûн˵ˡ֮أＫΪңԶ
ʱȻǸ취˰٣Ѿµ˭лɫĿһЩѪ˿ͳڡ
ҵ֣ϵʸУһλлڣ
ңλھţ֮䣬вɻ֮𣡣л˵ԶͲȻ磬âҪۣдķϵлˣ׷׷ɳֱ֮أûпΧͷ
ΨҩԼλʿſɴͲ뵽ڲȴ
һ˲һ䣬ڴͲĺ֮أâֳ︡˾ŵӰ
һǰںǵӰۼ䣬ҩϵˣ̾ɫȻıȭһݡ
幫ӣ
ĴΧлҵ֮ˣȫһݣںһ𣬺Ƶɢ
ݼ幫ӣ
˵İݼ£ھŵӰڳۣ¶ǰİˣźɫĳۣŮ٣ÿһ϶ȻɢֲĺǲϸɷȻһΪ׵ͬʱɱ֮
ǰ˵ǰվһɫ֮ˣǸ꣬һͷڷƮҡ沿ʷǷлЩ֮ʵȥȽϣ֮ĸоϾл˵ǹƽЩ
ֻ꣬ǴԲΪȴâɣһεѹ
ͬʱһ˿аƣü֮䣬յĿںϺγ˱Ű֮⣬˹䣬͸ʹпߣĿ
һ㣬ˡСĴָ˰üģһֽ֮У̧ͷ۾Ŀһ㣬ƳգֱӾʹ룬˷У¥̨ϣվԱߵлϣ
ŵܣҹݣ
źԶֻ仰ﴫ˲䣬ƾֱ֮߱Ӿлڵ¥̨Ϻ
аޱȣŤһУӰ꣬ڱһ˲Ľɫ磬ֱӾͽл֣һֻ֣Ҫлץסǣȥ
лҪɫֳ֮â䣬ܵѹ㣬޷ȥ˿ǽҲһٴλص
ջѪ֮ڵ㣬Ծִ߱ʸңѪѹ£ûˣҹɣĴлϵĽɫɵĴ֣ۿҪлק𣬿ɾʱ۾ﺮâһҽ̧ǰһ̤
һ̤֮£ʱһɲȻºȻɢУлĽɫ֣˲ͻһֽʧȥ֮ͨѩƮ
лһ𣬱⿪󣬵ڡ
֣ˣһЩ⣬бѽ˷ۿȨǲ뿪
ߣлﴫ˲䣬еĽ꣬Ŀ¶һĨ⣬ȻһΣһ磬գֱж
ǰ˸ǣҲӰ˲ģԶԶ𣬰˷ͬŰУ˲Ϣٽ
ǰлڣٽɲǣӰڰУ̧¶̨Ȼһʱܰ˷ɫۣգۼγһǧɴСĽɫֽ֣٣
˭˵Ҫˣ۾𣬿ŽٶĴ֣ڡ


1031 ѹ
վ¶̨ϵ֣ڵ˲䣬Ȼ̧ٵǧɽɫ֣Ȼһӣһ֮£ʱ˷һͬ޴ӡɲǼֵǰû
ǧɴСɫ֣ڳֵһ̣̾пʿ޲𶯣˵ϣ޷Ƶĳ˸ɫ֮⣡
Ϊ⿴ƼޱȵĻ֣γɵӡ̺˾ſŹǵľֹ
ֹ򣬻Ϻ˾ʿͨԣټƷ׵ѹʹվһ֮£ѹ޵Ϊʹ߱ЩʿΪͬʱҲ׷ɫâҫ䣬òǣͳһ֮
ϵʱŶſŹǵϤӶյĸε÷ַȺսֶԣ
˿ۿɼģڷڴʿɫâֺЩâߣֱǰӡ˲۵ͬʱʹӡٴֱͣӾ͵ǧɣսĽɫ֣Ȼȥ
ԶԶһǽɫǧɣ磬ֵӡǰɻС̫࣬һĻҲٵлڣɫһ䡣
ɫ仯˲䣬ӡʱһһ춯أԽףķĺ죬Ȼϱ֮ǿ֮󣬻˲㲨ƣܺ¡¡Ĳɢ
գۼ䣬˫ֵķУͷ׷ֱ̮ӱڵʿҲвѪ׷׼ٵˡ
ۿȥǧڵķУһ˲ΪУΨڵĹ¥ڷ֮Уͬʱվ¶̨ϵĿҲһ˲˰Ȼս⣬У˿岻ϵˣֱ˳лڣ
㡭лɫѿ˼£Ҫڣһ˲¶̨ϵ֣ѾЦ
е˼䣬Ӱһֱ̤Ӿ͵˰Уٶ֮죬һĲӰƻԶʵѵлڵǰ̧һָ£
һָĵʱγŤһƬۣǡָ
ָͲף֮ǰڶͨеĿΪɱõ˿ڵΪ߷£ǵļӳУ֮ѳ̫̫ࡣ
ʵϣΪֹ˾лһγ⣬ָû֮ΪҲ뿴Լڲõǵ£սΡ
Դ˿̵ָļ£Ҳлɫ仯ͫǰ˸ǻߣҪǰ
£лͻȻͺ
Լ䣬岻˷ڿֵ˲䣬˫ǰ͵һӣд֮
ǳ
仰ﴫʱȫλãȫëף̾˿˲䱬
Щ˿ÿһǺɫɢͬʱҲи֮Уڳ֮ʱ޶Ť˺ѵĺۼϳ֡
գۼ䣬Щ˿߾Ͷൽ˼£лڵܣֱӻƺ󣬺Ȼγһ޴ĺɫ˿룡
˼룬ɢϲɣϢǳɢϸȥԿһšǣ
лΪлһĵϵӣںϵǣҲȷǳһšʧܵĹǣ
ǹ죬ǳˮ׵֮࣬ǡ˿ߣ
˿֮ǳ
˹δҲɴҲܿлҵĵ֮ǿ
˿˲֣ڼͬʱĿ¶֮âչָû˿ͣ٣Ȼֱ档
촫˷У˿ɵĺڼͬġֵָҲڷٵɢֱɫ˿˰˳ʱָҲձȫɢ˰С
ʣɢ˲䣬ɫ˿ڵлڣĿ¶һỊ̃Ȼڼ䣬ܱɢЩ˿ߣɲǻָ糣͵ɢ䣬˷ֱּٳȥ
һŴķ
ԶԶһлںƻһֻ޴֩룬ɢ˿ֱڣ
ɴ˿ߣǧǧκһ֮߱ʹ˺ʿ޲ͷ𺳡
̫ǿˣ
ֹ֮
л幫ӣ
⻩Ȼ֮ͬʱ¶̨ϵлһɫ¶𺳣лڵǿԷڼڣǺսҲԾԷĹǣΪһǹǣ
ֻڹϲͬ𾪵ģ֣
˵һ·ܶʱϣлۿģֵսԤһ̣˼ޱȷ
Ϊ֪˿ѾչǿƵ֣зǾûжãеûչ
ľſŹǡл૵˲䣬е֣¶Цݡ
е˼ˡֺһγ֣˹Ĺ򣬴˿ЦݸֵͬʱĿеսҲΪŨûа˺㣬ǰһȥ̧䣬סȭͷֱӵķһȭ£
һȭɢɫ
ǡǹ֮һ֮Ѫ
һȭ£˷纣˰Ȼɫ죬Źϲɣƹ֮Ѫ˿֮ʱȥ
ǣлһ㶡
ûнɫɢһɰԵ֮⣬ٴһȭ
ȭɫǳֵ֮ڳֵһ˲֮ܳγٴκķ
һĻлɫһδ䣡
ǹǣ
֮ǰĴæԲ֪лߵ˭˿̣ԺȻֳһ֣һʱ䣬Ľ֮
֣


1032 Ӱ
ʱ䣬ϵе֣Լ˽Ĳ࣬ʵ֮صɢѾ籩㣬δ
ǿļע̰Ǹʱӳ̶У󶼲⣬ڵĵǣӰ󣬱ϾûгɳڳھѱĿ²
ܿģϵϢΪӣΪӳ֣Ͻ񣬴¾ͺ쫷һ㣬ϯδʹעֵļ׷ľ
ò⣬ʵĻԼ˺ǼɵҲˣֵ֣һ뵽˸ĿУ֮ǰȫͬ
Ϊı棬Ϊĵӣһ߱ǣѾʹֱΪ콾ˡ
ʱŮƲʹֵ㣬м콾ʿţ֪оſŹǻ۳ɵĵǣ
ڿǰǿУչֳǹ뵽лϵлڵ˼ǰ֮˵ݣͺ֮ˡ
֣
лڿڵ˲䣬ֵѪ֮Լ֮ȫγһ˺֮ʹôڲʼ˱
Ǳֻ⣬ٴһȭȭȭȻ¡
ֲ֮֮Ƶ֮
ֹâɲǱںֵȭͷ˾κ˰㣬ûһ޴Ĳ֮ԼƲ㣬дķƾճֵ쫷磬ǶǹûѪ֮űʹڱе˿֮ѹһ㣬Űȥ
䣬˿ߴǹǣҲֵֻһŹ൱˾߱˾ſŹǵȻ־Ǵݿ࣬ʹлڹ̺˿֮򣬸޷赲
ϵѼ䣬ͬǼʯͷʹп֮ˣ޲ǿ𺳣лҲѪϵ̶ʱڣѪ
һκһѪӰҲֵͬÿһγ£òˣֳĹӰҲԽŤ
⡭ûнٶ֮죬ȭȭڰȭ
ֱǡ֮ɵ֮Լİ֮
ַڳֵһ˲ڵֱǣȭͷͺƳΪһһеĺڶɢֲѹϢԼ޾Ĺ⺣һķ羻һ񱬷
֮ٴδЩ˿֮˿ȫҷʧӰ٣лѪͷɢͬʱĹ֮ӰҲ޷ܣֱӾͳһѷ죬֧ţɢ
ûм֣ۿ˿嵹˵лڣҡҡͷ˷֣ǵļӳֶûչ֮ûչ֣зǾԼȵɱﵣʼնûʹá
ɾɻǽν콾ȫѹһʱ֮ʧȥȤߣѾûʸ֤ˡ
ҪҡջؿлڵĿ⣬Ŵ˵طΨһõĹȥ
㣡ӣлڴ֮£ϣĽ޷ܣ˷ŭ˻
ֻĹ䲻ǳױԣشȻ˸˿̵˼䣬֮ǰֹǰ˸ǣҲɲǳܣһɫ䣬˲䶼̧֣лȻһ
һ֮£лۿɼĻָĹ֮ӰҲ㣬ԭ˵ĸҲٵȬ
٣ɡڸл֮࣬һߣڡ
ãǸ£һԼлɫָĿȴз֮âҫϻɢ˿˿ͺ𿪿ڵͬʱ˫̧͵һӣȻֱٴγȥ
֣˻УлɢĺɲǼͿҸ࣬˲⣬ʹӰȻһš
ڣڷۿɼļͣһɹԽԽǿѹϿУŷΧԽԽУȻ
ѹ֮ǿ˲ͳԽл֮ǰΪܿͱһſѹ
ԭҪ¶̨֣ŲȻһ٣ʧȥȤҲһ˲Σеķٸ֣»ת˹ȥ
ȥ˲䣬лż٣Ȼ
Сģǡлҵϵɱﵣ֮ӰͬЧɼӳսڶʱڴȱ
л󿪿ڵɲǣֵĿУ˿̷ٳлţ㣬Ȼⱬ䣬Ȼ۳һε
ӰаɴСһ־ͺۣӰǿգʹǿ𲨶Ҳòͣ
Ӱγɣһɹϣɣ̺޾֮еϢȻʹ޴Ӱڣޱɢγһǿѹְ֮˷ͬʱҲӰ沿һŭߣĿ䣬̺֮Ӱһޣ
֮Ӱ۾΢΢Σһ̣ǿҵڷڣͬʱӰƲϱ£Ҳ˵ͺ֣Ȼ
֣
лҡͨúӰ䲻ǽֻӰҲܶӳ־ˣν֮ӰӦþлҵλͶδ壬ˣΣǿңɸǿҵȴǰȻ˼µս⣬սɢȫ˷ӰٵɲǣһЦȻ̧Ŀ¶â
Ҫʦͬⲻͬˣ


1033 ţ
ֻһԭ磬лӰӳʹսȱлڣҲһ£ϢҲɲǼһЩ
Ȼֵʦ棬̫ʢǻ̵˼£дҲӵ˵ĴԣǸǵ˵Ĵ֮ĵӣʲô飬ûһӵĶ֡
²ǴţһδѪʵÿһʱ䣬Ͷ֮´ԾллҵϵӣҲɵһ
Ϊ˵Լˣлһеһĵӣɱ֣Ҳһ޷ܡ
һܲһ˲лھĿ¶ײУ˿̿ǲôˣԷҲܱԼһҪģ
Щ˼ƺܶ࣬ʵ϶Ժ˲һɲǣȥЩϢٴηۣ±ֺ
ǲһЩ޷ﵽ۷壬֮ҲͣЪͬʱǱߣҲĿǹҫ̧ǰ͵һӣдͳ֮
⡢ǡ
ŻﴫʱһâɲǼƾնֱӽֵǰǺȻţʭӣ
໥һֱӾγţγһɾ˵Ĳܺ¡¡Ĳɢѹ֮Ҳ챬֮ǿ仹޷лڵӰȽϣҲ࣡
л۾пһĻˣ޲ˣлҲˡ
ǡ
ţ
ϵػţ
˵ĻȻУɫ糣ţ֮ӰƻԷַֻǾĳʼһ˲Щţʭ⣬ȫŤһſʯ˲ûһ̣ȫ滻ʱѹ֮ǿԳ֮ǰ̫ĳ̶ȣ񱩶ʹǿպ۲˷ʿͷ𶯾
ǺʿҲһ̶ݣĿ¶âΪһ̵ţϢ֮嫣ѾںǣΪǴԲʩչӰӳֵлڣˣ
ûн
գۼ䣬еʯȫŤ͵Ϳģ½һſŷǡֱӾ滻ʯС󣬳ֵǰ
ǧ滻ǧʯţ˻ٴֱӾͳԽлڵ֮һ˲ǧ滻ʯţѾǾ춯أʹð˷ǿ˺ѣ۳
лҲɫ䣬ȥӰٴͣ٣Ҽǰֱһ˲еʯΪ˷Ǻһ˶ȻţĽ˷֮ϣ
ţȫǷټлȼգ̧ͷ˻֮ǿѴﵽޱȾ˵ĳ̶ȣлں󷽵ǰ˸ǣɫ仯ٳҪȥԮ
һЩĿ¶ȵս⣬ţֵ˲䣬͵һָлڡ
ս
ţӰȻƻ𺣱ͬһ㣬·ԷһУлڣ˻ײȥ
лɫ䣬ǿҵΣ˿̸û֮ǰս⣬ʵǰţĸоͲһͷԻǿգ˺һ赲ǰĴڡ
ԶԶȥţ񱩣ӰȻһһɵˣʤǿȻҪ
һ˲ŰԵţлڻû֮Ӱײһ𣬷һЩѷ죬ǿոǴΧİݣ֮ɢ䣬ĺ޾ı
лڵ֮һʱ䶼޷֣˲ͱ¶лɫ԰׵ѪĿ¶ǰδеĿ־뾪ţֻռͫȫţ

лڷ˻Ҫˣţĳ£ƺʧȥһеֿ֮ۿҪҪ׵𣬿ɾʱİ˸ǻߣӰȻٽֱӾͳǰλߣɫѿͬʱĿҲأٵţȻһ
۾ԭлڵĴ󣬴ͨϾֻл໥˳ۣû֮
˿̣ȻǳˣĿоâһûջͨΪȻ䣬ſŹǻûƳΪǣӳţϣʹţüļ䣬˲ͳ˵֮Ӱһ̣ٴСǺߣֱӾײһ
໥ײ˲䣬Ǻ۾ﾫâһںȻǲ˸һɲǣƻһĺǣ֮ǿнסţĳǵͺһ͵һץҪţ󱬣
ʱţǣ֮վǲǣ
ҲǱӰ죬ɫһĨ죬嵹ˣ̧䣬ͨţȫâҫ˲仯Ϊ㣬˿ߣЩ˿ߣһǹ֮Ȼлڵ˿֮
һĻ˵ϣǺҲһ㶣ۿ˿ߵţԼգǹҲסϾǺǣһǺǳڣǵ˺ڵĳ̶ȡ
ΪȻһʿͨû֮ӵĿ¶ŭ⣬һ̧𣬸ҪץߵǣҲûг֣ϾǺǣʿһҲͰˣ˳֣ҲȥϾ֣ûͷ֮ˡ
һ˲ֵߣɫȻ䣬ջ֣ȥʱע⵽Լһ˲ۿɼķֽ
ܿǿΪѹ⣬ôһ飬ֵĻ˿ߵţȻȫڣ
һĻܹ̾ߣȫлҲˣʡǺߵļ򵥽֣ȫˣⱾѾǲ˼飡
δ򣬺֮Ϊ֣࣬ͬû˿ԿԽսΪȫͲһ
ǺߣҲ۾֣𶯵ͬʱҲֵ󣬴˿̴߳İ˵Ӱ
лū֮ĳ֣¿⣬ҪҼţ͹ˣҪϵһ˸Ӱ棬ڡ


1034 лĲ²⣡
λʿһҲǺڣǴ˷Ϊֻİ˸ǿһλ˿һվֵԣۿлҵλߡ
ԽԽǲ˳ۡ
ĳ֣һҲлҵĻߣ۾΢΢һߵǻҲɫ仯׷ǰٴаԼԵкǡ
һһɨǵĿȫ¶֮⡣
ϵôֱʡȻߣλĪû˿Թ߻ڡ
ԹҵΪҫһػȫһܱ֮ȻƵǣᣡһЦԵǣҲ׷Ц
һĻ̾лҵЩߣ׷ɫѿΪʿȻ֪ǷΪΣǵ鷲ƣǷΪƷ
ͬĲΣͬһΪУǿ༫
һ˵ݣֻб߲ſɵΣĳ̶ֳȣʿĽǴ壬Ҳ裬ΪҪ
ɾϲߣҲ󶼲ѡΪߣٵһεĻƵǣҲл֮ˣǷǣԼԵ˼£ԽŻȥѡΪߣĻԵ
лߵЩߣ˺ǻƵ⣬Ƿɷߣ⣬ͳͳǻƵǣǸߵһΣǣ
ڳֵ˲䣬úɫ仯У뵽ĴУĻ֮˵
ɫУһ˦ͺһ
ߣ
˵ţ嵹ˣлڴ˿ɫЩȻ㱣߻ǣۿ˼Ҫȥ۾𣬵ڡ
أ
һĹǣЦһ˲ΪϵĺǻߣɲɢֱӾлһˡ
лǼʷУۿˣͺһ
ΣϵģӦģȻֱ׳ʹúԴһ١
㡭
йߣҲһɫ죬̬չ
ʲô㣬֣֮ʲôĻҪҼͨǶĴ󲻾ûнҾֻܽãȥϵˣ۾ﺮâһ˵
ְԵʹúߺһ٣뵽ԷǿԼֻͷԼлڴ˿㱣ɰ̾һ
Ҫʲô
۾洫üëһЦźߣ
ʴȣǰʱлСǩ˾Ϳˡ
лգգۣȡһöӡ˼ʺӳһ磬ɲǱ߽סʶһɨɫʱ仯
һǣⲻܣҷϸûһٿǣǡ
ԣһҪ𰸣ûȺ˵꣬һԵлڣ˿ڴӻлָɫĿںûȥе򣬶֡
ղʹõģ˿֮򣿡
ء΢΢һЦûгϣҲûзϣĵǷܣҲܱ̫ãϾĿϽһսѾùֽ֮һ飬֪ؼ
չ˿֮ʹţ˿ɢʧҲ᲻Сڳֵһ˲־ѾǷᱩ¶ˡ
ĻشлڶУѾ˴𰸣Ŀ¶һĨɵĬƬ̣ĿһۣתֱӴȥ
лǱߣ˿ɫû̫仯Ϊչ˿֮һ̣Ѿ𺳹ˣʱˣȻǿѹȥĵ˴𰸺Լѡϵѡϵľٶޱȵȷ
̷ô쾪˵ķ򡭡ָͲҪ򾳣ֻҪ˺ǾѾǺѱֹ֮ˣ
ӻ볾ӹϵĪ棬δ壬ҲҪڶǰһ˼뵽лٴ¶ֹ̨һݡ
лʮʦ壡
ͬţ񡣡ãһսжϳԼսͬʱһĹֻˬЦſڡ
ҷл˵ķӦҲǼ죬лȥãҩڵļλлҺʿԹݷá
ԴǼֺǿͬʱ֪л󣬼ѳ˶⣬ӡڣѪѻָ糣
һĻлĺǸпȴû˿⣬лڵһսлչ㹻ļֵԼ˽⣬콾һصעͶʡ
ԼֵĹϵעһԼҲˮǴߣǼ֮ŦҲǺôӰڼϵķݶλ
Щ飬лᶨ׼׵һΪһϵ飬Ѿʹһپ٣һˡ
ⲻͶʵ˿лҲ˲ˡ
֪֮ǰĳ֣Ϊ֮ǡֻǵһ£лͷɨлҳ̸Ц֣ĵĪ֮⡣
ע⵽лɨĿ⣬ɫ糣лҳ̸ЦֻĿУһЩ˿͸䡭
κл˲ŸȥʱǸ֪֣֮ǰлǩлڶѸ壬һٿǣ
ֻǵļֵ̫ߣҲ٣ûôѰȥᾡ
ԴˣΪ⣬͵ĿлһۣлҲѹĵ׵Ĳ²⣬ٺһЦֲǵһˣ֮ǰ滰һԼôˡ
ͬʱ²ѾҪˣʲôνΪֲǿģô˵Ѿ죬ǿģĻȻﵽֲĳ̶ȣκһ㣬ˡ


1035 ǣ
лǼʷڣһ֮ݷﲻǴ˵лҵִ£ǷҲҪǰǣ취˰ٵʿ顣
ֵıйأһҲչֳʵкܴϵϾţ֮տν˷˿߷֮֮ǰֽͨԼֳʱڶǹκһġ
ȫһϣ͸ǻôֿȰ㣬Ŀۣ˵令һףҲӦӵİԼӡ
ͬʱ󲿷ֵֻֿǿԵɻһЩ˼֮УƷһЩζ䲻лΪˣĸ٣Ǹֵܵ˼֮
һڶͬʱϵлڣڻȥſȸ̸ʽ򣬵Ҳϡ٣ڰº󣬵лҵķ⼲УǸʱлһУȷͦȣ̷ɳͷҲصȫȥǰǡ
ߵĺܿϣлΪ°ŵľУ֮ǰҪ¥̨ϣлվµľλ۵վڴ˵صͷܿ۾̧ͷңǿ޾
лһȥӰл˿лڵӰлЦڡ
ʦ壬ѽӵϢ֮ǰҵ˳ǰԼƲϵ侮ʯչأҵ֮طӡʹ޷׼֮Ҫǰ
ߣҲˣĳϻᣬȡѪͬʱλ֮Уʦĳ֣»ָɡл˵û˵꣬ǰǿգȻһƿ
ӣͭ壬͸೤ʹǿտȥʱƳˮ棬㣬ޱ޼ʡ
̧𣬴лĻ
лһ٣ûмڣ֣ңˮǿУлһȥ֮һźǳ
˵죬⣬һɢɫâǻЩǻƣײ㷶ΧԽϷǻԽСϸȥ״ͺһ޴
ǳڵײ򣡣
ĳƵʣתƶʱһڱڣص˷ǿգʹߣ޲һ˲֮С
ǡĿ¶⣬૵ͬʱɢϵˣҲ׷׻ָ֮ܿϴ
ǣ
ڵˣ
취ڵϵȻޱȣ
˷׷ʱлҲͷƽ˲٣ֲ֪֪ܶţҲǵһǣ˿ǳǻĿҲ¶ڴ
㸸׷ӡӴ֮ǰûнУȴڶ֡ӣҪˡ΢ЦڣĵҲڴʦòҲ
ֻлߣڴûйԣƺҲȻἰʦֶ֣²⡣
ʮʦңлȵľ仰æջؿǵĿ⣬ʱɫϿҵľҪд
ôûлǰֱۡ
˵ˣ»㣬ɣһ㸸ףȥˣתһ仰
ʲôлϽʵ
˵գգۣ⵹һʺŻлʹԷӴ֮󣬶ԼΪĲҶĻᡣ
˵׼һþƣƷˣԼͶˡֱ֣ڳһӣڡ
仰лĶУ̾лͷٴһܵ볾ӵĹϵض൱ĳ̶ȣͬʱϵĪ֮Уһθڣڱȭлȡż崫üｻߣ仰ݸס
ڴл֣ﲻ֪ģʹĺȻڡ
ʮʦ壬иãΪлңɫ㣬仪
գգۣҪϸȥԺȴһСߣߺüͷ˲𣬲ɨлһ
֣ˣ飬ԺҪᣬҿ㣡
лͷһۿֲӲ٣پԼ֮ǰжϣʵǴˣǰ֣ԼǸӣٴһݣãԺһ顣
˿̵֣ǿһŷ۲ϵĿǣ⣬ͣȺһΣȷɳ
л󣬻ˣҲ棬һ˻һ磬뿪ֱۣǣ
ۿԽԽĿеǻҲǵٶȣڸԵĿ޷Ŵ󣬾Ҫ̤ǻΧɾʱɺϣҲ׼֮һɲǣԶǿͻȻŤһֻ޴ĿȸȻֱӾʹǿ͵س
ȸɴС磬̣ͨ䣬˿ƮɢЩ˿ɫˣӳķǿգҲ財
ֵһ˲о˵ĺķ˲һ֮أȸؾ֮·ɲǼͱ֣Ҫ⡣
۾ﾫâһ׷ΪɢһЩ֮ɢ䣬ػң۾ûȥܵĺҲûȥעٵĿȸֻǽĿ⣬ڿȸͷϥһŮӰϡ
Ůͷڣüĸɰӡòͬʱ󴦣Σһ;ǷƷ
ĳ̶ֳȣǣҲЩ
ֿȥһ˲ŮҲۣʱĿɱһǱǣ㣬ûһšֽǣ
ǣʥλľŷʥŮ֮һŵǻߣŮ飡
ָ磬þòڿֺȻЦˣٻʢǶ飬ʱʹȫ£ɢ޾
С㣬˹ңգգۣĵ׷С״
ˣӦģԺС㿴嵭һߡ


1036 ԣ
ֵ˲䣬·ڣ߰˵ʶȻȻǲ飬Ҫӭӡ
߰˵ʶֻǣȴǲף̺ͬʱϸ߰ԵƳ㣬ٿ
ۿˣĵѲ²߰˰ˣĳ֣ɺϣ֪ԼȴԼĿȻҪԼܣӶһЩ˵ᡣ
ΪԼƾ˵ͬʱԷѰһᣬĿġ
Ͼ֮أ̸Ͻ˶ĶԹɵ֮ǣԼĿӡ򣬶ʹǱߣԼɱǿҡ
ȷͨУϤԴҲпܣ֮Ůء
Դˣû⣬Ŀоâҫ䣬¶һĨЦݡ
֪ѹһˣǷҵķǾ
뷨ֵͬʱҲСߣԼ˶ֵĳƺĵ׺̹ʱСе⣬ǵôĽ飬ԼϸϵѰһȥС㿪ġ
ֻĻ࣬Ҳóˣ֮ǰСõĴ̫࣬˵ֿһУΪСйڣƺеЧġ
Ҳˣû㣬ȥ黳Ŷڵ£Ͼϰߣճԣڵӻء
ǿһЦݵ飬΢΢ҡͷҪڣȴڿһЦǰ
ָ磬֪Ҫ˵ʲô֮ǰ֮ص飬ҪΪĵ֮£ѿǹˣǿȳԽӴһ£㿴ɺã
⻰һ̸ܵǷٶ߰˵ʶ˲䶼˲̶ͬȵĲɻҡҡͷ
˼˵Ĳǡһиһ𾴣Բλ࣬İȴ˵Ľ㣬ң˵Ǹˣ
Ŀоâһ˲ҧ´̾һ
֣ԵҲֻܹŪˣֺαң˵ţͷƴʧ䣬Ǿ޴Ŀȸ߷ɹ
˫Ŀ΢΢һʶ飬ĻҪ֮ʱˣΪԷǹԼ׷߶ԼĶ⡣
Բſڣ˶ԷõͷȻķӦҲǼ죬̾ͰڳôһƱģһɻܿЩ׷ߣԼ鷳ɡ
÷üëһȥίߣ¶
Ҳϲ㣬ϣ㲻Ҫң飬أ
㡭ڿȸϵ飬Ӱһ٣ͷ֡
ȥͬʱǷٴ٣ܿ߰˵ʶȻܻ߰˵Ӱÿһɷÿһ磬ţϢ޲콾֮⡣
һλһͷɫɫۣ˿âɣ̫֮ӣվ¶ȶ߲٣·Ŀȣ飬Ц財
ʦãΪѵգӭ㡣
ʦ֣лʦӣǡ߰ɡ
һʧӣͷڡ
У߰üλĿ¶ȣλҲ㣬˿ֿ֣֮ǰʱѾ˶˵ĶԻ˿Ŀ΢΢һɫڡ
ǰɣģ㲻ϧҲͰˣԶ񶾾Ĵˣǲ۱ֻ۵λѣҪ㡭ʦõǸ
仰һ̾һ֮⣬ϱֵͬʱһ֮ˣҲ׷ˣһΪɢϡ
˵صıҲϸѾİ֮˵ע⣬׷ɢʶ˵ء
۾𣬿˿˳飬ֿ˿ߣڳΪ˳ͷ̬¶ЦݣѾˣЩ콾ޱ飬Ӷãǡǽ¿ֻԼʦ棬ԡ
ڵԼǵͬʱּɵԼʦǽеì֣ԴϣһʹϱøԤҲΪǵĳ֣Ѱһᡣ
ǣЩ˵һļϣԼĸԸ
ϾԸ֣Ҫһɣһ޷ϱ̵ֻɡ
ʦԸԼϵǲҪɵġЦĿȴоâһԷⷽʵҲͬסǵĳ
һε֮У˼ˡĵૼ䣬ЦҲԽĲûȥ飬ֻΪһתó׼л󣬵ڡ
߰ɡ˵ţˣǷȥɾɳ˲䣬ǱĿкâһֱǰЩһǰ콾Ҳ׷ٽסֵȥ·
ͬʱϣһǻߵʶ˿Ҳ˲ɢ˵ء
뻤ǰĪҪ룬֮飡ںЩ˵Ļߣʶ̸ı䣬ϡ
ΪƣʹˣҲɫͬʱȥ·֣
ʦãǸ
ڵͬʱ콾Ҳһ̿ڡ
Ǹ
˵γһɾ˵ƣѹȥͬһʱ䣬дԶոյķۣҲڿһĻ
иʶɢһ⼸Ŀ£㶨ǰ֣ض棬ӶԼ﷢ìܡ
ϾԼҲˣЩ콾˵ܶʱ򣬼أ
ֻǣ֣ǲ̫˽⡭


1037 
ôӭҰֿ˿ǰֿ˿ܵĹۣٸһڶʶĿ΢΢Щ죬¶һĨ֮⣬ٿ顣
ԭԼһεľٶԼҪģǸֵ̰֮ˣһɶѡ
ԼҲǵǣһбķգҲʱ䣬ֵԭ֮һͨһδεĻᣬϵͷųһźţԼĵǣȫơ
ԼﲻãõϣԾõĵǣҲһҪֵѹˣȥĿ꣬ϡ
ЧȷУʹ˺ܶĿۣǳɹĻˮۿҪΪʸ֮ģǷӹһ٣ԼˮĿģǳ״ɣڿǴЩ֮ĿȻе㲻
ûȥȣȻ̾һ
˰ˣȻôҺôִһܵĸ۱ȭǱȭ
λѣǵλǰͷΪ֤飬ǣ໥Ѿá
仰һɫһ䣬ҲǴһ£ԵЩ콾Ҳ׷ɫ仯ֵɻڻص
ֻǸӣ⸶֮ܵ˼֮࣬ԾܾôұʿִţǸ飬Ҳþܾҵģͬˣһϣӻͷɻȴɫױ仯֮ǰûעʱô˵ļƻ
˲¼ɣӶԴ׵ĳɣͬˣһԤУҪ˵ģЩ
ʵȻˣֻ˵ɿһת¶һɰԵ֮⡣
飬Ӵ֮˭ҪǸҴڵǵ⣬Ҫͬⲻͬ⣬Ҳͬ⣬ҲܶҼ˿
ͬ⡭ȿȣС飬ñָ籧һʱû֡˵ţ¶пȥ
ɫ˲ѿܵĵ
һĻҲ˷׷ɫù죬Ψлһԣû⣬̫˽ˣʹڶһ˵Ƥȣʧܡ
˿ɫüͷȻû뵽仹Ϊ콾֮ˣȻƤܺ⣬ڵ棬ԱԼ£ѡǸʹԼһȭڿմ
ҲͰˣƫƫԷĵǸ̺˰ӦǱȵһҲǸˣóԿģԼһ
ۿɫ仯˺һЦָָ顣
ӣôء
˵ţֿɫѿɫϵıȭһݡ
ѣл㰡֪ԼܹˣҾˣԺСĺӣͽлԴӶĸм֮飡ڣÿҪϱһȥǡ
㡭ɫΪѿҪڣȴֱӴϡ
ѣӸлĴϣ㣬˵ڶ飬ÿҪϱһȥǣЦݣ
仰һ˲֮ܿˣԼϵڶʶٴλ۹һЩϵ֮ˣĵװгޡ
ʵⷬٶƼ򵥣ȴתǬΪӱ˱ȣһзתȥȶԷͶ赭дһС
ֶΣ⣬Ǳ߾γǿҵĶԱȡ
㡭ѣôƤô˿ţˣʹһԼƣȫʧܣᶪ棬ˣضִ
˵һʼĿģִԴף˿ĳ̶ֳȣҲȷԴﵽζȴȫˡ
ѲԴףǱԼһʼȫϣԷͬԼڲ㣬£ˣҵҲ̫վȡ
ˣҲŭдžţʵֵļɵ̫࣬ĵףԷѳӰǷֻҪǣҪͬⲻͬ⣬һ仰͸Ļҡ
˿̿ڣڴ£ô־ͿɳԼ֮ǰвãҲ޷κ֣Ͼ˸ǡ
ڣֶǲʱֵЦɫ䣬ȥȥ
ۿֵֿ̧̧ɲǣĿкâһȭ
һȭǰ̾γ˷籩ɢʹ˲䵹˵ͬʱЩͬ콾Ҳ׷ΪְΧ
ǰһ̴ϣһ̲㣬ƲϵƲ֣Ҫ費ɣ֮ǰ֮ҿԲ׷ҪһǸ촽ЦһΣ˻֮Ȼֱ˳ȥͬʱصķ
ǰܣϵҶʦͽϱѲҸ֮£޳ĵǸͱ죬ҲҪάϵϣ
Ҳڳŭ̬ŭһ˲ɢΪɢܣʹԼͬĻߣ˿ٿһʱ̣Ҳѳ
ڷȦڣ˿Ȼ죬˲ٽɱĿ¶ȥ֮ʵڿɲǣȻʧʱһͬ
ǸĿɱҫһȭ
һ꣬ΪǺڣֵһȭ֮£ƾηҲɫںУѪߵķݣ˲Ϣ


1038 ֲһ֣
ĿоâһȻ׷ȥ˶ɫ仯ҪлӰһΣֱӾͳǰ̧һ
ʮʦڳ֣ѣûֵ㡣
л󣡡ŭӣӦģлĿеĺâ
ڶ˶ŵͬʱ˵ĻҲٸأ׷׽ս
ߴ˿Ҳ׷˿ѪǸ꣬ɱγ壬ڳҪٴγֵ̬ʱĳԹ벻ʡ
֣ΪԼίͷƫƫԼۿִɱĿ̸ߺ
ҵǸ
ŹԡֵʱӰʧǰʱȻһ콾ߣһȭ
һѪһ嵹ǶԣֵǿѳǵĳܣһɫȻ䣬ҲٿڵǸ
أֵײУǲǴ˷ĴͷˣǶڵǸǲܳܡ
ǵ½ڣҲʹǱɫ˼£ΪȻתĿǰлŲϡ
֣Ҳãһ
е밡С飬˵ǲǣüëһ֮ǰսϺ˵顣
ĿһɨŲһ٣ɫ԰ףʱĿҲ¶֮⡣
˵飬ôװȥ۲ۣ˲֪ĵϸ֪ġۿôһӣ¶ЦһΣٴκֱȥٶ֮죬ɲٽûа֣ſŹǺȻûγɵǵͬʱֹǱ
۳һƬɫ⺣ϯˣֱӺɨ
ԭһս׼˿ۿһαԣʱ𶶣ɫΪѿֱӣǶ衣
֣ŭһҪлЦһʹǱߣͬСһ㣬ֻұQʱֵĳ֣žɫ⺣ıһֱ֮Ӿʹӹ⺣ڳ
ۿɼģƬ⺣ֱӾͳΪֽʧȥ֮ͨɢʱ¶¿ȸںһӰ
沿㣬ſȸ֮ͼͼȻȫʹһ̵飬ޱȣ䱳еǻûγѹԿֵĵǣ
䣬˵ĵǱĲƣεһ˾ͬʱһѪٿȻˣ¶ɬ
֣֪ˣ֮䲻ˡ
װɱһٴγǼӳ£ŵһֻ֣ٴκɱȥ
ص䣬ǿܿѪɫࡣ
ûƭ㣬֣֪ʼҪҵǣʹ˲Ϳ̤ǾҳΪ亱еǣҵȷ㣬Ҳ޷սʤ㣬㲻ýһɱһ˫֮һȫ㰡
ҳ֮ǰЩ㣬ҲΪԱΪ֮ķʽұܿɱٰ
Ϊ⣬ԸͳѪǷһΣɬУѪ˼䣬̧üһʱһãʵĽɫҺ壬Ȼɳɢֱ֡
ǻѪһƿأȥɼӰ죬ʿ֮䣬򲻵ѣûԸͳΪջѪһԣϾ͵ڳȨ
ѪҲ̺ĵǲٲ˵ͬʱҲʹйߣٶ𶯣̰䰭ڰΧȦ֮Ľսɻǻ
Ǳ߸Ŀлȣĵǣ֣վҲǵǣ
˿ҲɫأƱΪ𶯣ɼû֮ǰ̧֣֣һץסѪ
ۿץסѪ˿Ŀ¶ٺ֮⣬ϵĿɬȴҪڡ
ɾʱֺȻһЦסѪ֣һ˲͵䣬ֱӾͽѪһ飡
һ㶣󷢳һĲҽУѪ弱ٵˣĿںâһ
鰡飬ʱ㻹װĻҪˣ䣬ٶȱǼӳٴγ֣һθΪϬγָȻȥ
֣ۿˣɫѿУɱҲɲǴĿбϵϢһ˲Ȼǣһ㣬ıֱӾͳԽƣԽһʿˣ
ĳ̶ֳȣҲ£䱳ĵǣǹâɣ
ҼеŮЦЦٽһ˲ֱӾһ𣬴˾˵ĲùߺȻģⲨɢֽ֮
һ
ֵĵǴ˿һת֮£ŵ֮⣬кȻҲɢֽ֮ų֣ܣͨۿķٻֽţϵرϵɢʹƯԽԽֽм
һĻʹ˶Ŀת֮ͬʱĵҲڶʵǡһ̵飬֮ǰǿ̫̫࣡
ǱߣҲ۾ĺļ¾߱˵ǣϾ̤ǲãôǿ
ȥȻ֮ǰжϣǼٵģŵĻѪҲȻǼٵģ
ʵȷˣһֱʾ׾ֵ֮ߣͬʱˣĿԼ¶
ڣһ׼ò¶ҲֵĿڣһ˳̰ǣȻһеá


1039 µߣ
صĺ
ߣһĻ滣գʶˣ
ƣô֮ǰоٶҪ͹ԳӶԵ̰Ŀ⣬ϣԼ
ֵı£ò¶ΪܵĹߣ̾ͿˣϵĹע֮ˣҲһ
ʵƣǶôҲû˿͸ֻ۶飬Ƕ֣Ҫһõóֵɡ
Щ֮ˣҲѱƣȻΪɣһ㣬Ȼģ˿ĺǿңɱԽ
ɫϱ仯
ҪһֳֵɣĶսû̫⣬ǰǿޱȣֻϻģֱƵĸоҲϵĴ̼
˵ûһˣݺҧͬʱԽǿңĳ֣γɵĵǲԽɢʹҲòһЩ
ֱһ͵ش䣬ٴѪڴֽͨм䣬˺Ŀɱһ̧һӼ䣬ԽٴαγɴԽɢ䣬Ȼ
ֽ
ŻĻصŵǷı壬ۿɼġٵֽȱֽģ˫ֽ֣һ֮ǰǿϢҲϲϵ
˲䣬ʹﵽ൱ĸ߶ȣ磬˷УҲ۾ﾫâҫΪǺ˽ս٣ǰȽϣеĶ֣磡
ףԼһǵǣΪҲ˿Լͬڡ
ǼӳµڣϿѹʿˣڣչطɱﵣ˿ϢıҲɫ¶һĨأ̧䣬Ǿڣתʹţͼõ
еۿ֮ǿҵĶԿҪչɾʱһƽڵ
ˣСҪܵĻȥϵ⣬Ҫ˰ˡ
⻰һ𣬺Գ㣬˲ǿգȻһɾ춯صƣҲ֮٣γɳսϡ
˵ڳֽսкǣ޲ɫһ䣬ֲϢ£òˣս飬ˣϢһѹţӰ̲ȣɾſŹǻĵǣȴԾԾԣƱܵ𲻸ʱѹҪȥԷ
ֻǵ֮ͷת̵ɢǾҲɢȥվԭسŴϢ뻰Ƿ򣬱ȭһݡ
ͻˣǰ£˵ֵ꣬ͷȴɨ飬¶һĨ䣬ɱǲʵģ֮ǰƳּңʵ϶ڹ۲Էĵǡ
ǵĵǣԼһǷȨܷ˳ѹ£˵
ʵȷˣϢɢȥǵͬʱǱǿҲѹԳܣҲɢȥǣĵǣ̫ˡ
ֽʹŵԸⱻ˵ѹסǷǵûа뷨ɢǹâΪǿҡ
ɫһ䣬ͬʱϣҲһŲõߣߴ䣬ǿŤУֱӾͻûһֻ֣һץ
Ŵֵĳ֣ǿˣʲôΪһ౻ץס㣬ʧȥһз֮
ǰĿеһ¶ǿҵľ֣һץ£ǻްԼ޷ܣΣͷ͵ҧ⣬һѪϧչطҪǿǡ
طһЧҲǽĵǣҲԸԼⲻ֮ⷭڼ䣬ɢȥ
ɢȥץĴҲģʧ˵ĿʱǿѹҲ֮ʧ
ۣ˿ɫ԰׵飬΢΢ҡͷ
ˣֳΪ֮ūԵΪʱٲɿأпܱū͵ķգ鰡飬Ϊ֮Ҫңֵڣ飬һΣȥлںһͷ˿飬û˵
ˣҲˣٿһֱǣǣҲԻصԱߣǰһ飬ֻĿ͸һĨ䣬Ȼǽ鳹׵ļǺˡ
ǿ⵽󣬹һսˣҲ׷׻磬ǣֻԼܻ۶ļλߣһĬȻ˿Ťףվ󣬲֪οڡ
֣κɫָĿԹ֮
ԹģֽҴԼһУԼƵǣȵ״̬ġΪֵĵǣԸΪԼĵǣȴҪһп󣬲ںϡ
ʦ˵Ķԣ̫ĲƽҪѣҪˣΨС£ۣӴȡһöɫﲻϵĦ
´ھ޴һҪǣ


1040 ŵļأ
֮ʱδڣһƬ֮貹âѤޱȡ
һƯ溣С
ڣϥһߴ߲ʳȹĺǣѿήܿһŮӣ˿ŮӵĺǣͻȻƤһ£
ͶˡɳƵд⺡Ŀ¶һĨâ
ͬʱǵĲϣ˿һХһȷɳԴ˿ǰл˸ںڽǵһ˲־Ϳ֮䣬ƯŴݣ
Щݴ󶼰͸㸡û仯ףֿЩʱʮ˲ɳԽԽֱһˣûͣ٣ֱײ
ʦ壬ǵĹ涨еߣҪ˵صݣſɽ򡣡лٿڣ΢΢ͷΪתȴû㣬ֱײɲǼ䣬һ˾ͱһڡ
ڽֵֺƱĳ֮ǣı䷽λƯȥͬʱҲǵʿҲԼһ֡
ǴӴ̧ͷȥܿѹӢ㣬ԶȥڣҲȻԼҪתΪˣվͺվ½һ㣬ϥ£ͷ·
ǵĻһһƬɫɣɰʯؾͬѪɫ̣ȥ޾졣
֮⣬ֲҲǺɫҲ죬еΣеǾ޴Ĳ壬еϸСȴӴǧɣһֺܲЭ֮С
֮⣬ܿһЩ䣬ЩԭʼסģҲ죬ֻһ۾ͬʱȴȡ
գϤɫƶɫȴǺɫƲͬǳ׵ڣ׺ڲУһޱȵĹѹ֡
һЩķޣڲʱ֣һٶȷɿ죬磬էһΪǺɫ⡣
Щɫķޣƶݺη壬ڿݺ󣬶ƿ
ҲͰˣֵ˵ݣڲƯʱĿһƬ޴ĺɫƲڣͻȻһֻƬ֣һץסһƬƺɫķޣЩ޵֮£קƲڣܿʹ׽֮
һĻ۾Щʵ䲻ߣƲڵ֣ڳֵһ˲ֵĸоƳԽ˺ǣ
һĻֶǾηͬʱҲ֮УƯպ󣬵ϳʮֻ޴޺оΪǿ
Щޣͬ󣬵ȴ̣ܶſڴϣϵ췢˻ǰⰧУһݴǵıǿƯպɢܡ
ЩҲգգۣЩݣԼڵݣƺһģһ
ͬʱǿЩް˻ԭһƬƬʱʱɢӵĺڰߡ
ϸȥܿڰߺȻϸСĳɣǲϵ˺ҧҲڲϵذ
һĻ۾û˵˶ڣҴŹǵĹ죬ɫ糣ҲһЩְ㣬״εߣɫЩ仯
ֱֹȥ·Ĵɫڸı䣬ǳɫǳֽɫɳʯʱɫı߽紦ֿ˸һĻ
ɫɫɳ߽磬ǹ̶ͬ˰㣬ʱɫΧʱɫΧ㣬ϸȥܿȻǺ󣬶еɳֽţ˫ɱ
ǳɫռƣֽɫ򣬷֮ҲˣȻսûоͷģͺ㣬ϵؽУϵ
һǡૼ䣬ݷԾɫأԶؼ䣬ֿһеľߣ
ߵĴСʮɶУֶҲǾˣͺһƬ½ϣҲȷ½أɽ壬Сͬʱ޽Ŵĸ¥
дʿӰ߱½ϳ֣ݷʱϵʿҲ󶼿׷Ŀ
е֣һͷȥĿһɨȻĿһע⵽·߱ϣڶʿУһϤŮӰ
ŮɫȹһŮߣ˿Ҳ֣
˫Ŀ۵һ˲ڵݣ˲٣ֱ߶ȥٶ֮죬Խ֮ǰ̫࣬գۼ׷ϾߣƮʱƿʹʿ׷˾ߵıϣ
һΣ鿪һ˲Ȼվ˾߱һɽ嶥ˣл󣬷ɿ촫
ʦ壬֮ǰ޷ΪۣϵţͬһΣʮź֮һ·̣ǽסϣȥķ򣬾취˵֮ء
ߴﵽ֮գ翪֮ʱĹأҲͰµʱ䣬ǾͿɵˡ
˽½žߵǰж΢𶯺ֹ۲һɢĲɫ𺳡
ţĴڣȻʮ𣿣취֮ô֮飬ʲôͷ
лҹżһμ¼Ҿ̫ĵҾл涼Ϊšлһ£֣ٴ
Ƕμ¼˵Ƭ棬ڤڻδ壬ʵ϶ڹȥ֮¼ѡ
Ҳ˵ǡǲڵģ˵ǲ̫ĵˡлҡҡͷ


1041 Լ
ԭҲˣɫ˲ൽ˼£Ƿ¿˿λ㡣
ľٶñǶزΪȻлһ£ȻǶֵĻЩ˼顣
ʦ㡭
㷽ź˵ĻмǲҪٺΪ˵أģҲľܣлļлһ±Ŀ¶ȻУֳ̾һĿ¶䡣
ʵϣʱҾѾܣǸʱңʱ˼˭˭ңںηηһϵ⡣
ֱ꣬ˣУصһУʵ϶һգеУΪǴڣǾʹˣ뿴ЩҾͿˡ
лԭЩֵĻ𺧣ţ;е㲻Ծˡ
㲻˵ˣҶ⡭Ϊѡ֮ӵΡ̧ͷգһģлЦá
ʦ壬һЩô
۾һɡ
һ㣿˵Ǽأɵˣ
һĲڣʲôֵͷ˿Լ֣󣬿л
лֻܿЦ
Ҳûĵޱȣμ¼ڹϣҲ޴ȥ׷ԴлҲڿ˺˵ֻһӵķԷ
ˣ˼롣лļ򣬸Ҫڣɫһ̧ͷʱлİУһ磬ԶХ
ڣһϤӰ
е˽¡ԽԽӰֻһлûˣʲôʱҪ磬ʲôʱҪϹ˿ּ̣Ȼ˵˽£ôȻ׸
¸ܺ˷ȴͷһȭֱԶڼûлͷ˿ʶҲɢ
ȥվԭصȴ˵̸֣֪ǻĵļʱƬڵС㣬͵͵Щ΢΢һĿ¶ã
Һ񡭡һЩʲôʮꡭһЩ
УС˫ϥͷϥϣӰ͸һĨ¶ͬʱãҲŨˡ
СãȻֲ˿̵̧ͷϷٽӰ¶Цݡ
һŮӣǴߵ
һɫƳȹڷ磬伲۶ȹƣ˿ɢ糣ڿֿȥʱҲϣֱӰºվֵߣڡ
Ӧ֪ˣ
֪ˡĻ˻ףһ˲͸ܵ˶Է֮⣬˵Լ֪ݡ
ܺãҲܺãù룬ڣͬʱип׼ȷ˵ǰŮӣһһŮˡ
һֱǵõԼĳ̶ֳǱԷǿˡ
ôһ룬ֵԺɸֳ˵Ļ棬ʹɿһ̲ס۾ɨ
Ȼֻ֪ЦЦգգۡ
׿һҲܺãп׵һܺá
ɫһ֮ǰͻûлع׿һ׵һһЩδ֪ķʽȥڡ
ȴûд𰸣Ҳ֪˿̴ĵҲһʯ֮ģǶƶĲȷ
ƿֵ뷨ĬƬ̣ڡ
ڶӦûжģʼ׷һ£̫ϵ˼ĹҲǺֻ֪֤ĳ𰸡
ĳ𰸣һ
Ҳ֪ʲôһε˰⣬һ£ڵΨһ棬ˣ㴫һ仰֣Ŀ֮ɫ
⻰Ŀ⣬ЩˣֱԼԷԼĵȷȷһˣȻһЩһˡ
ҴʲôĲ죬Ƭ̣
㣬һְµʮ죬ڵĹϣһĿ֮âһ˵Ļ￴Ƽ򵥣ֶУȴŨŨţ޷ɢ
ضʱ䡭üͷܾе⣬ȴ벻͸ȻҲ˵ֻܳĬ
֣Щ飬ҲǺ޷㣬һ㡭㣬ûж⣬ֻһЩԵʣⳡ롣
˵룬ͬ⻹ǲͬ⣬ûϵһ£ڡ
֪ˡ΢΢һЦĵףҲɻѹ£ֻǿϧߣգֻܽ۾ҵϤ
ϧϤƺҲʧ
ǰһˡκָпĿڡ
ԳĬû˵ֱκ¾ߵƶɫı䰵µҲ紫
ˣЩһˣҡɻҡ˵꣬ǷһݣתĬĬԶȥ
¹⣬ҲܵĻֵĿУıӰ͸ɪĳء
ڡⱳӰ۾૵УԶŲһ٣͵ת֣Ŀ־ʧϤ˲ٴŨƺĵףȥ⼸Уĳ־ϣ˿ڿֵɲǣ˫΢طһ仰
֣ڵɽϣһ仰Ǿ仰ǡͷ


1042 ʮʮ
˵仰ӰԶȥʧֵĿУֻȥֵԺȴǾþòɢ۾һֹ̺ͣ鶯뵽һŵĳ̶ȡ
ʵ仰֮ǰ飬γɵĳƾˣﻯףϵغ䱬
ֱκֵ۲΢΢һ¡
ͷૼ䣬̧ͷգĿȻߣΪһۿ͸񷣬ǿ֮⡣
֪ΪΣȻ뵽л˵Ƕμ¼ֳĬУȻĵڡ
С㣬ô
ûлӦ
üͷ΢΢ʶɢ뵽ƬڣûпС㣬ƺ뱻š
ûǿȥңʶջأϥɽɫ𽥰ȥ´½žߵƶ΢ҡΣҲ֮ǰĻг
벻ףǾȲҪȥ룡
ԼֻΪ֪ܶ벻֪ʵҪҪǵ£
ڵ£ԼԽԽǿص㣬ΪڵΨһ棬ԼԼ֮£һЩ²⣬Σ˫ͬˣ뿪֮ʱΪڵ㣬ôڵֱ֮ڣ̫ϵԼҲǵһǿߡ
Ϊһ㣬ΪҪ̶ôϸʱϣҡҡĵ׵ͬʱɫ΢΢һ̧ͷԶɽͣ̾ͿһӰǷУ˳ɽŴ󲽣Լٸ
ɫ䰵ֻ¹䣬˻Զδڿɴ˸߸ķ٣ԼĹâʹڿ̾ϳ˵ݡ
ˣҲˣ֮ڣλޱͷҶӼΪġָ
һ֮ǰصҲһЩҲЦݣڶԷٵһ̣Ҳվȭһݡ
֣
½֣ģˬʵЦܿλ־ͳֵǰϴ飬˺̧ȭּһȭ
Ŀ΢ɲһԷӦûж⣬ֻ죬ɶԷôһȭվһķգϾûϤ̶ֳȣһд⣬Լ뱻
ֻܿγһεľ棬ǰֵ⣬Էû⣬ԼĻǻ顣
ЩͷԺ˲󣬸ͲҪ˼̫࣬־͹һЦ̧ͬȭŸֵȭͷֱӾ˹ȥ
˲䣬ȭͷһ𣬶̷ֶԷûչΪֻ緲˰кһǸЦ
ͳл½û㣬ôңǸĳӣôҲͲȥ㵽ֻл½ˡ˵ţջȭͷһ֮óһöӸ֡
½֣ö򣬿Һķ˲ѪŸģ˶û֮ǰ˵ɾ͸һ˰
Խӹɫκ֮⣬˹ȥֻһɨ۾͵¶һ˿Ծ
ʼڹ۲ֵı飬ԾʱЦһܵӡ
ô
ϢôõģҼǵùڸ˰ʱһûйǰ޷ֵ֪ȷǳԾΪﾹ¼һΰٵݡ
·ϾѾ֪ÿһ취˵磬ԷῪһиףٵСѡڣΪһʤʸ񣬾ͿԱһη֮Ļᡣ
Ҳˣǧ򻯣ֻڹŻᱻ֪ǰ׼ʹл󣬾лԴҲ֪ݡ
ǰ֣֪ݣֿ˺Ҳʮа˾Ӧþġ
˵ǺķѪô½֣ĳ͸һ˿ˣָΪ⣬̧Լ߸ķ١
л֣̱ȭһݡ
ҿʲôȻǰ֪ˣһεЩ죬ǰĽȻͬһ֣ҲˣʹǺǰ׼ʲôҲǽϢ½ֱ¶⣬ϣڣˡûԼ뷨ֱˬĿڡ
ֱˬҲܣǵ˵ͷʶڣٴɨ
ԻþΪÿߣһΪʮĿ飬ڼҲǰ˵򡭡⵹Ҳûʲôڡ
ǰֻˣûɶ⣬ݾȻǰƬΣĿ¶֮â
ʮ죬ʮһһĽ࣡
ǰӶֻмǰ֮޷ȫںϣֻںϲ֣ҲǻԵˣĻԵǵǰ״ڲڣڣԵǿգڣôǰ˭Ȼһ֪Ҳ˼ܾá
ûй涨໥ţԼ໥϶ԷĸΨһʤ˭ȸʮȸǰʮˣ跭֮ʸ񣡡ۣ뵽ʦԼ˵ģΪԼ취һοǰӰںϵĻԵ
ԵȥȻһεصˣã̵桭ΪԼʦԵ̵档
֣֪磬ʲô뵽ΪȷԼĲ²⣬ֿǰĸ֣ѯ
ϴȡңϴǸչͨڲչ̻ͼڣϴǸԶݡ˵һκ֣һ˵˺ö࣬ţĵ뷨ԽȷĿҲ¶ڴ


1043 ɽ
ǰӶ÷֮ʸ񣬿δӰ֪ܷ񿴵ְһĻ۾¶֮âͬʱʦ˵ĻԵҲΪȤ
ǲ֪ҵǰɶмǰĵ׺棬ûаڤǰνǰʲôģţڤڵľǴǰġ
Ͼڤ̫Ϊ»껭գϧڤӴܲ̽Լǰͨᡣ
˼ʱһԵĸ֣ҲԼһεܿʲôٵڡ
½֣һεİ٣ҪСһЩˡ
Ŷֿ֡
ڵֻ߽ۣʮź֮һҲ˵ͬһʱ䣬ϣʮޣͬʱǰ򡣡
һǰ֮ˣ࣬ҡʮϣһЩľˣʵǿֲ֮ˣ
½ںϵǣ֮ǰǿһս¶˲֮ɻҪСĸˣ
ˣһλδ٤һĵھ˿ֻǴԲΪںҲǵǣֻǹǣһǾſţǼޣҪߵ·˵½ĵ·һϧʼûгɹ
һΣǽ˸ܣӶĵǣǱȻҵ㣬һս˵ھʱĿأȻҵҲԴ˼ɵ
δ塭ۡ
أ
žŷڣʥλλڶģ˵Ųֻͬʮˣ˴˵λңΪı䣬ÿһһδת޵Ϲ֣һٵģŵĵʮӣ
һλ۷Ĵܣת£ǣֶ֮࣬ս֮ǿޱȾˣ˵ǾУ֣
һδתޣֻʮ˵ţôŵһĸԺ棬
ûеһڣʥ֣һûУǵһˣȴԳλڶľŷҲˣԸλ
һڣĴڣҲޱأҸ߼֪ûҡһ֣ڴ£ʵҲܺ档
˵ڣֺȻʵ
˵ڵôλ̫ˣ벻˰֮ڣҲûʲôֽԼ֪ĸֺ۾ܿԷ˵٣ƫƫԼ˽ģƺЩһ
䣬ֽС֮ˣҲ֪֡
ʥһڵľݵڣֻĩȵӣֻ֮ǻǳλûߣҲǵӣһΰٶģȴǾݵڵĵߵӣ
ߵӣΪǴԲں֮ҲֻǳȴޱȾˣɣһУʹߵӣɷ
һҲǡ֮ڣһǸ£һѴ󽣵ͬ飡
ΪǾӣûţֻɢޣ֮غںǳûԱڶС׷ɱͼӶǣΪֹɱ٣ȥСҲʮ֮࣬˵һ·ѪɱΪֻڣնɱǴԲ
˿ˣǰѽһħУҲǰħУʹò˼ɵδڣеħжһطǾǡħڣ
ħڣûоҹ̶֮أεδ򣬿ʵ֮ǿڡκʥǰţǿ
٤һھŵڶĵʮӣݵߵӣԼǾӣŸֵĽܣֶһǰٵĸеǿߣ֪Ϥ
飬֮ǰصĺܺãԱڸ˹âһսѳױ¶ҲΪ˵Ŀ뾢С
оǡһ㣬ָоĵһλۣ˵˻ֱɫڣҲҪȫס󣬸Ÿȥ
ĿͶԷԶϥµ֣һкҲ˫ۣȵʱţлˣ䲻ҲԶʱػ
֮ߵҲƽҲĽݷãлܣ֮صˣϻһ֣ɴֹϵһ㣬ҲͲǰ
ʱż䣬ڵľߣҲڴϲϵƶУԽԽܵĻҲθı䣬ĵòԼҲһδοûһʼ졣
ֱµʱ䣬ۿҪȥڵľߣҲڴǣǵģԶԶģһ޴ĻɽӳֵĿС
ɽ̫һۿͷȽϣµľߣҲС˿̷ۿȥܿСɽѱɫڸǣֻԼ⣬Ʋҫк¡¡죬ƴɽڴоǡɽɢģ춯صĲ
Ⲩڸܺ۾΢΢ȥʲôɽǻ˴ɵĺ֮壡
žߵƶɽԽԽҲԽԽֱ˳ɽȥʱԴɽѹ͸Ϊǿҵְ˷
Ǵ˿վɽ¿ȥܿΧƴɽڣȻʮޣڲͬλãŴʿȥǵĿꡭɽ


1044 ɻ
ۿɽԽԽϵʿ֮ǰʲô飬˿̷׷׶ȫעɽ
лˣҲ׷ߣĿңϷʱֵ۾֮âһ
µʱ䣬ھ֮࣬Ҳ˼һ⡣
ڸϣʮʮȴһδۡ
ڤڵֻѭӶϣδȻѹڤں󣬿Լһϣûϵ˯ȴһεĸ
֮䣬ǰǰͷ·һĨ飬ֻصĳ룬ֱɢûӡǣԣҲһԵѭԪҲѭӣƴɳһ㣬Ļɢһͻĳּޣļ䣬ںһ壬Ϊ֮顣
֮飬ڤڱ֮Ϊڤʣͬδʣ
δĵڤڽȻͬǽǶһҪǰҪֻΪ㳤棬˵ǰԵȥ棬ֻǲϵȡӶᣬھУһδεУߵ̶֮ȵʿȻҪڤʱ
ȴ˾޴Ԫվγɲѭٿήͬʱ֮ǰҲ²ЩνߣһЩ˽Ļʲô˼·Ǻ
ⲻӰʮʮжϡ
δʱûǰĵૣĿ¶ɻΪжϵĻûκμֵҲ룬˵δʵҲ١
ǡͣϸ򣬵Ȱʱ󣬻ɻ𡣡ֳ˼УµľߣҲ£뵽ɽڣ绮䣬ˣɽɽۣ
˵غȻһ޴ĻλɽڣɽиɢγŤͬʱҲк¡¡ľ죬ͬ㣬ɽڻص
ھߵɽڵͬʱܣƻɽڣʮӸľޣҲȫ֣аɫľ꣬ɫķȫ֣ƻɽڣŻɽڵϷ˻
˻֮춯أʹƲ㶼ڲܾʱԼоϣ˵صİ֮ˣ׷̧ͷ񷣬ǵĿУӳƲɢӶ¶ġһž޴ӣ
ӵĴС⻬ޱȵͬʱҲڰ͸״̬ƯڻɽϣĿУҲڹڣƯĵ죡
Щ컷ư˷ǵġƯһ嫵ļ̳˼̳ͣһʮŲ㣬ÿһ㶼ޣԼһĻĻͼڱڻ
ϸȥܿЩڻͲУ̻ͷ۵δ壬һУ̻ۣڸ̤۴ƯӰ
һ㣬ЩģֻܿƻһЩˣЩ˵ͷнǣصĽޣǰϡ
֮⣬и໭棬Ƕ⣬ҲΪԵʣֻֿܿɢϢļ̳ĸ˸߸
ĸˣȻǵУ֮ˣֻͷԲ磬ֵĸоȴǼһ£
һĻ𶯣һϵСڴصʮʿĶС
ӭǣ
λǴ˷һ콾֮˷ʦ֮٣лǵĵ罫峿ʼ԰ꡣ
Ĵоϵʿ׷׵ͷǵͬʱҲмʣص˷
ǰᰣʦ֪˵ĹأԵǰ٣֣취ͣǰʰף޽㣡̿ȥʱԶ޵ıϣһ۵ʿ
̫Զ޴ŤԿӣһǴԲĲԼǵǣʹ̾ͶԴ˵ݣ
ԭǻ٤ʵĵھͽϷὫʦף͵ڣº͵ٴλص
ǰºǰʰףɸţ򷨹
µѿˣϷػ֮䣬ͬԳơº
ִ֮߳µĳһдͷȻ˵̫֮ԶֻֿԻУҲǲµ˴˵ݡ
µԣƣºƴһЩЦ⣬м½ڴʺá
ܴʺõģǴ˷еٮٮߣ˾ݵĵߵ⣬֮ޣ֮󣬽ǣǰлڣҲڡ
ۿһ߰˶ڣԽԴԽţԸǬգգۣҲֱͦŹȭһݣڡ
֣ʦ棬ǰʺãʰǰһˣף˸Ǻ
ˣף㣡
ˣף˹ϡ£Զ
һݣжԴǣ˲ѹ֮ǰ߰ˣ̾ͱķĿ
º͵˿ҲЦ
ԭǹ֮ͽֶˣϷһˡ
лǰҲףǰǧããǺ;Уڣţ˵ţٴһݣ


1045 ֮Ӱ
Źº͵Ц⣬ĺ˼ֻΪԼİԴǣӦˣɻû뵽棬½ֵ߰λȻһһš
һˣȻ˵һİٻҴͷβظ˵󣬾º͵ҲһϺ󣬸֪ʱ䣬㲻ٿˡ
ˣǸСӡ
Сӣе㱾£۾ңԶھ޹ϴ½УһɽСӣȥʱС飬Ҳɨ֣̾ͱܿȻָµӰһʱ޷ɢ
ۿˣҲջĿ⣬ϥºĬĬȴʱҲţܿ͵ҹǵǿգҲ貣ʱﴫĳ֮ɢʹŵĻһЩ
ֱҹŵžǿգĿ¶˼Ժ룬ɻǶɻ
˼ʱȻɫһԺͻأĴһϵ
ʦΪ㻻ȡһݻԵ
⻰һ۾ʱ̿ܣܿͿԼ࣬ԭտλãĻɫ㣬Щջһγһӣ
ԵΪ֣úãǰӰʱںϵĸ࣬ͬʱҲǿڶλԵԿס
ԺصӴ˿ҲַƯǰɢ֮âһ
ݼˣлˣؿȻʶ˶Լ˵֮˵ݣǰһݡ
ңлҪллʦɡ糣ûκβԺɢԽԽֱȫʧ
ֵĸоͺƶԷ𽥵Զȥһ㣬ֱκ̧ͷĬƬ̲Žӹǰӣϸ鿴
ӿѰûʲôر֮Ψǹ⻬ϸ壬ͬʱɢ㣬Ǽ䣬˾л㱣㱺ܿͿɱѹ¡
ӡûĲǽصպã۲ʱǰĻɽϷǾ޴Ĺڣĸļ̳㣬˿ûע⵽һӰ
Ӱƴʵ֮䣬ʱʱģܿһɫ۵ߣͷҲǻɫԶӵСȵλãǾ˵ͬʱߵ°ʹҲлɫĺ룬֮
էһƲޱȣϸܿԵƤӤһ㣬͸죬ƫƫУ˫ȴǹž㣬͸֮⣬û˿鶯벨⣬ͬ˵۾
Ψʵתһ˲ܿĿɴ㣬¶Ǻ֮â
ֵڵ㡭һΣΣૣϥ̳㣬̧ͷԼͷϷ
Ŀ⣬էһң񷣬ңǿգң޾ԶʸĽǰôһЩܸܵǲ񷣬ǿգԶǡͷ֮
һƬտĿ⣬ɻߵλãƺ۾ܿ˿磬ͬ˿̣ڼ̳ϣ֣ϵʿ˽ĿͶܿģҲֻһƬտ
Ȼǵˣ˵֮ġ취ˣ
ֱһ˲ص䣬񷴫죬Ҳڰ˷ƣʮϵʿڣȫɽڵĹʱر仯Ц޴
취ѣɵ
취ѣΪ˸ף٣ҿǴӼһҪ׼Щþƣ
һأ취ѣ
ЦĻصһɹѹɲɢ׷ʱǣ̾ͱ˿ֲʶ籩֮ڡ
籩γɣ֮һķʱһ磬ȻӲ£ֱڣڼ̳ܵЩȥ
һ磬һ죬µɲǣЩ绯Ӱ˲ڵںϣγ˾޴ķ࣬o㣬޾
еĳų沿ӥеӴɽе׹ǶѻеǵԻͣȻ
ɣֺơ
̳ܣһ˾ʮŸ죬˿̸೤磬ҲЦвϴ½ڿտĵϣվʮŸ죬аʮŸ࣬Ψʮ
ǵĳ֣Ҳֵˣ׷𶯣ΪˣЩκһΪҲܣ
ģԲֻͶӰɾ춯أл󣬴˿̺ټ䣬
ֳˣ
ϣ취ÿ磬ֵ쾰㿴Щܡÿһ죬ƫƫǵݣ֪κμ¼ڹ
Ҳ˵ЩܡûκҲûκ֪ͬʱÿεʱ˵ĻᵽĵҲδڣǼŻֻδ룬ûط
⣬л̽ѰԼĵ飬Щ˵ĳ֣ΪͻأȥʱҲˣ·һжƾգδһλʣԳ֣ͺһǽ໥޷Ʊ˴˿ûκιͨ
жϣǶǲڵģֻ޾֮ǰϵûڤ֮ʱڹ
ͬʱҲһʵ̽ʹ취˵磬һأؾǡǿɣϣʱɵ


1046 
лĴǰĹڵϣһӰֵĿתâ
뵽֮أȽϣ֮ڹĳ̶ϸߣֽԼؼһжֽľһΪֹһĻ
첻ɣںԼس̶ϣȴǳ̫̫࣬˵̤ǵһ̣ؾʼֱ˿̣ﵽ۷ĳ̶ȡ
ʮܡܿκһʥˣЩԾѰ򾳣κһҵĸоʦ൱ૣͬʱ֮УҲˣĺ
ʵʦ䲻ʦֳӣҲվ򾳽۷̶ȣδڣҲŵĳǿߣԼʦֳӣѾˡ
ϣʲôأʹնɱ澳ʣ
ʦĳǿߣһʮλĿ̶ֲȣδ𺳣ЩֻͶӰ滹һЩԼ֪ĻͬʱҲǱδϵԭڡ
ĬУĿǰʮŸӰɨſţȻ۾һĿһͶӰϡ
ͶӰ忴糣ȴŤ˶ڼĿѹͷ·ԭΪò߶ʹͶӰһĴС
ۣɢӰ˷ͬʱҲʹ壬ʱãʱעģǴͷ̳УЩһĶǡ
֮⣬پӰϣɢһЩ÷·ЩϤĸӦ֣˼ܿͱлĴϡ
ڼ̳ܵĵ죬˿µʮĹʸʮ콾
Ҳ˵һУɹõʸǰʮˣᱻ̤ڣڵϣһ𣬸˰٣
СʦһȫԼĹͨǰϰߣһ۵
ԵͷҪڣɾʱЦӹڣ̳ϣϥ취˿дЦƽͣصķʹɢز֮紵˷˵ģһɲƽޱȡ
ҲЦʱ̳취˵Ӱ¶˵ĿУһɫĳۣһͷɫĳž˫ڣżǺ䣬˿ЦܵǰٵĴܣڽ̸
ߣҲֳһߵӰߴһ˿ͷ˫ֲǰһūӣɢ򲨶ͶӰȽϣ˿
һĻ۾ٴĬĬУ˵ϸ̸ʱЦԼܵĳϴ񣬷·ԹЩ̸ܵЦӰܵأʹ˵ĺۼⷶΧڵˣ޲֡
Ҳ⣬˽һֿ״̬С
˿̹⣬ʮϵʿˣ׷׶У뵽Ƶ״̬
״̬ĳ̶ֳȾͺһַŴ󣬷Ŵʿʶʹ붨Уܿƽ￴Ĺۼ
ܷΧڣڵ̸ЦٵͶӰ̫࣬۵Ĺ뷨磬֪Ŵܸ׵Ĳ׽ܵĹ֮ۡ
֣˿̾㣬УۣԺȴеĻ棬⻭Уûʿֻоʮһ޴ޱȵĹԴ
мĹԴʼСĹԴҲ·˹ɢ״˿ߣÿһ˿߶ӣγɸ֮⡣
һһСԴ⣬аʮŸԴƣÿһɢ˿ÿһ̺ǸâɢУӰ˰˷ʹƬΧ
Լʿͬһ㣬Χܵ˿ƮҡʱҲ·һСڶݸԵʣݸ˵ΪпܵĹۣ֮
оŸ㣬ڶΪۣγɵĺڶյ죬ϵؽƮĹ˿ںϺ׳ʹĹΪ財
֣һ㣬ע⵽Լ˵ĲͬҲ˸Ĳ֮ͬģҲע⵽
ûʱȥ˼˸˭һɨ֮󣬴˽֮࣬־ͲȥǴ£ȫ˶Թϡ
ģԼĻ֮򣬶ܵ˿֮٣׷ױԺûһĻĻͨ
Щͨйأһһڱָ̾ͲԼԻ֮İգڷߣ䲻ΪȴսԼԻ֮Ĺϡ
ôʱ䣬־;Լ֮µ䣬ͱ֮ǰǿһĳ̶ȡ
ͬʱеĻͨҲˣƱӳһ㣡
⣬Ĺֵ洦ͬһںϵλԽߣԽ󣬶һˡ
λԽߣļ޾ԽԶͲε̺Ļ֮򣬹ֻܵһɣǾͷ
ǵĻ֮ܵ˳ɣڻ֮ĵǣΨһܴﵽ˹һĳ̶ȣ
ǹļ£Ǹʱ򣬲ĽһȫգγɵҲȻǡ
ܣȻ̶̵ʱڣԼ֮ĹѵңҪȥܿͷ֣ܵ˿عԴڣһȫջأʹһεĻԵҪ
Ĺ㣬΢΢һѲܵ˿Ҫڶ̶ʱڻø๲Ψһ취
һ˲ֵĿ꣬̾ͷǾʮһž޴ĹԴϣ


1047 ųɹ
ͷģֻһˣʵϴ˿ڶһ۵˸̶о޴ջ콾ҲλڲһεĻԵҪ󣬷׷׽Ŀ˿ԴͷǾʮһŹԴϣ
ʮһŹԴİʮţһţͬǺӰ絽˼£춯ء
ֻǡм취˵ĹԴȽϣȫֻ֮ܳΪҹ֮ǣΨ취ĹԴ½һ㣬ϸȥܿ취˵ĹԴڣȻһ飡
壬ֻܿڿⱾһ˲ֻˣ˲֪ǡ֮飡
һɷ·ıʹðڵˣڿǱһ̣һҪȥǿͷҲֻͷΪǿҵΣУԴԴĴ취˵ĹԴɢʹҪߣò롣
ûʸԲô˼ջؿ취˹ԴʶԼΧԴһɨɲǾһŹԴϡ
Դ̺˾춯صĻ֮ĳ̶ֳѽڷ𶯼䣬ҲǰУֱԴȥ
ͬһʱ䣬콾Ĺ㣬ҲˣŸѡĹԴٿλĿУҲܵ˱˴˵ݣ
һˣ飡
һλǻ٤ʵĵھͽᰣ
һλλת޵ĳºǡʥһڣݵĵߵӣ˲ʣƽ۾ȴΪ⣬ûͫףֻһƬڡ
һλĹٶȷɿ죬˲ͷɵ˸ѡĹԴ⣬ﱬȫǱչ֮
ǿ˿ϥڽϵ壬ҲҲڣնĻ֮򣬾ͬһƬƬ𣬲ϵԼϣڽԼû
ûһΣҲǿڣܵĻ棬һ¶ȣϵƶ硣
ôҲԶ׼ĹҲ˲Ϣ䣬ʹ֮ǰɷǣֱ͵߳ɣܼ֣ᱩǣʱѾܲסˣԼѵޣأԼ궼
ʵҲȷˣλҲǸԴڼ£˿̷׷׵ˣҪ뿪ҲǺԥҪˡ
ʱȻģֵĶߴһϵ
֪ʲô𣿡
⻰صУƺҪشڻﴫһ˲ڡ
һ汾ʵĻᡭ
һʶеĸйУ˲Ϣ侹ȫ˰͸ɲоȫ͸ʧһ㣡
⡭һ㶡
ƫƫڻʧ¶ΣУȴǿʶȻⱬ£ԻĹֱӾ͵˰˳ɡǹǵļ£ֵĵǼӳ£⹲ɻ
ɲǼ䵽˾ųɺ󣬲ͣһɾ޴֮𣬽ֵʶɫĻ𺣣ȥֻĹ㣬˿ȻƴڱıԵԶԴ
ͬʱʶڣҲص𷽲ŵ
ʯˮ棬𡭡ˣѣҪ׷Ѱģˮ棬ʯӣ߸
ĳ֣ǿҵµĺǶȵĿ̶ȵ֪֮ǰδйģ
ĺȻʱ仯Ĺٵˣˣ㣬Ҳ㣬·һڸԿĹԴڣƵܵƵ𺳡
ͬʱĸĹ㵹ƬΧڣе˿Ҳɲǻع飬ԹԴƬĸ֪磬Ҳƹرհ㣬ֱӾʧˡ
ʧһ˲ʮϵˣȫһ𣬷׷ѹˣѵһ˲һѪĵɫǲ԰ס
֮һ
֮򣡡Ѫ͵̧ͷЩͶӰֲԼӴģһԷǲƹͨǹ̶ݵģ纣
ǿҷûֽѹ£ڵ۵Ѿ취˵Ҳٴδɢķ
λСϷף٣ˣŵĵۣԼջ٣ͿԵĻԵˡ
ƴŰ֮ãڴ˶ʱ̾ͽĵĲڻʶƣҲһֱȬͬһʱ䣬зӦģѾȭл
лˣ
˷򣬿ν컯лˣ
ػǿգЯҵȺ󱲣˶֮
½ĵлУҲȭһݣ½׼ߵ񣬶л׼ģڷ׷ϺմܿӰڲ񷸡֣Уйص
֮⣬ɢ˷ʱ˵ǰ۳һɵңõʵʹˣɫٴ𶯣Ȼͨ
Ҳˣһε֮У̫𺳣̫죬̫ĺ嫣ʹ֪뾭ϣƱµء
һûƮҡУ취ߵū˵˾仰ߣͷ߳һ֮£͵˹⣬Ŀɨķº͵
棬ֻ¾Ȩĸı䣬ǼԪʼĩڤڣֻδ룬ֻһԪеĴڡ
棬һԪǰٰʮżԪڹھ٣Ҳ֪
Կ϶ģҵ֮꣬еĵȷ¼ԪڵеġǰԪоʹڣһ󣬱֮Ϊǰ
Խ콾ӵǰĿԾԽԴ˷˾λǰĻᣬʮ죬ʮ
ոʮߣ֮鷭ʸ񣡡
ûУ˾߱ʸȫУȫʸ񣡡


1048 
⣬ߣĿһƬƽʮϵĵʮʿ
һ㣬ϣ֪ϤǾ߱ǰһԸ֣һҪǱԼԣģֻǸȣǵĸǱзŴˡ
ԣܷɹҪԺϷῪ֮ʱ粻ͬʮ죬Ҳһʱˡ
ֶΣ컯֮ǰ˴δʩһΡλϧҲףԼǰ֮һһΨܲǲɣ߻ص˵ĶУʹô˵ؼʿɫ׷ױ仯
Ȼһε֮ǰжϵĽȻͬҲļ¼˾޴Ĳֱ࣬仯һ̶ǰ׼Ҳ֮
ˣ߻͸ĺ壬˶𶯣ȵͬʱҲֳĶ֮⡣
Ψвˣɫ糣û⣬ֻĿоâҫǶԲͬԤ֪һЩڴ˴ϢԴ˿ڴ
λĵʮӣ˿̺Ȼɳڰ߱ȭһݣ
ǰұʿһУ佲Եﾺ񣬴˷֮ʮ˵ĻܴΧ˭иǰĳ̶ֳȡҲʧȥ˱˴˾֮⣡
ûǰҲдɻҵʮһôزĦ˴˸ŸΪǷ
Уÿ˶лǰôᡭǷת͸ˣ½ģһЩǰ֪˴ʿ׷׷ɳѯ
ЩˣһΪף̺ҰģȻǵĿģҪһεĸջ󻯣Ҫǰѯʸֹϸڡ
ҲˣЩͬĵ׸֣˿ۿʳ̾Ϳߡ
ƽȣҲһܷɹˣֻԼѵãĪһҪ˴ԷĻԵ߳ĬƬ̣ڡ
ǰұʿУһѭ浸أλľʣ
νƽȣҲֻǲϰˣ㣬Ŭ࣬ƸôΪҪ벻㣬Ŭû֮һǿȥƽȣ
ǰ׼һεлԵᣬˡ㹫ƽӦߵģĵʮӣҲоݵĵߵӣλ٤ʵĵھŵӵˡ
û˵ԴҲһͬ˿̳Ĭߡ
һĬתͷڼ̳ϵ취ˣ΢΢һݣȻǵ˶ᡣ
ϥڼ̳ϵ취ˣĿһ̣¶һĨ䣬αۣ󣬴˲ϵĻ
Ϸ򱾲رֻΪҲȷȵľ֮ģҲաǰǣ֮⸨ÿһߣӵǣ֮⣬˹Խ࣬ǣ֮Խ󣬸ĳɹʣҲԽߣ
Ӣ仰һʱ֮ǰڵЩ콾׷ױȭһݡ
һ㣡˲ٿڣ˵ģǹߣĿɨˣ˵
磬ϲѪȣԴ˷ɱߣ賥
˻һˣ׷ɫһ䣬еüе˿еɱ
֮ǰȫͬҲ۾ŹߵĻԺԼԷһжʵôȷǸĻԵˡ
ΪԷʲôĿģϾԼ˵ֱ˿̣˵ڻ
֮ǰĵ۸򣬻һЩΣջҲҺԳǰߡ
˵һ˵ʮͿɻ÷֮飬δӰʸֵһУֵĿУ¶֮⣬ͷǡ
˷׷˵һ̣ߣף˲ķ
ǰ
仰һ̧͵һӣʱڹ·Ļɽڣк֮صдڶڹɽ֮İգγһ޴Уϵת
ȣȥߵĻصʱ̾һӰӸڵĺϣٳл٤ʵĵھŵӣٶ죬һɲʧ
ھݵĵߵӣԼڵĵʮӣҲٽСԼ콾ˣһһʧڡ
ۣŴ󽣣ȫɷǾӣҲ㣬ˣҲȥ
ۿ󶼹ȥ̶̵ļʮӰУлĿ¶â
ʦ壬Ҳȥɣ
棬취ӣ˿ĿйâҫԵͷһζл󣬶ֱУɲ룬ʧ
һȥֵʶΧڣ̾ʧȥлӰҲһɺ嫲ɵֿ֮ɲǣ紫Ųư㣬ֱקߡ
̺̣ܶһ˲ֵʶͻָ糣һƬ֮У֮أһֻʮɷΧĿտ
ʮûʮڣ赲ʶһγ̤ȴ֣赲ʿ塣
ֻ棬ûзУʶҲɢ
ûм룬ַ˺ʮɵķΧںҲ˲ͿԼ⣬һ㵭İ׹⡣
΢ܺɫ仯׹һ˿ǰȫů֮еϢ
ǣ֮⣿
૵˲䣬һϵʮտеʮʿԺص
һ죬һ


1049 н壡
ص˲䣬̾Ϳİɫ֮⣬˲ҫһ£֮Ժһ̵ĺ졣
ž죬һ޷ݵѣ֮УҲԺ·жתתٶԽԽ죬̶̼ʱ䣬ǿĿУܵѻУڣ·𲻶ϵ³
µûаݣ³ĸоԽǿҡ
ǣ֮⣬ǣҽǰЩڴһйâһһ̡
ЩʦʦƷ֮һ̺ǿ֮ڣܵһЩӰ죬ɲס
˿̱ȡѣΣɽ̷ǰ͵һʱΧγһĻڣȥ
ЩҲԳѣεǿңûȥֿоϵرоﵽ£ֵʶڵһ˲
ͻȻģϥ֮Ҳ࣬ʵиû˿ת˿ͻȻһӰԼٶȣ֮صһ˲㣬ı䷽ֱȻ
һǿҵΣУҲһĸֻ֣ѣ³ĸоѵ£񲻿棬ʹܵΣɻԺĺʧȥʶ
ʶʧȥ˲䣬ǵӰֱӳĿռ䣬ûаɣӰ̧ɢâĿдֵ̰üģһץ
Ȼôһ㣡ӰģӣͬһƬڹ⣬˿ЦУۿҪ֣ɾھüĻߵľʱһĻͻȻ֣˵ֱӾһ
Уһɷ֮ȻǺӰȫһ˲ڹ⵹һƺһͷҲصĳڣߡ
ͬһʱ䣬Ƭ֮صܣȻϰʿһֺӰֶֻΣһˣûǿķ֮Եȴǵģڳе˲䣬屻شѪ˲Թȥϵǣ֮⣬ҲȻʧӰߣ
ⳡͻ⣬û̫Ĳˣûн֮ˣҲ˿֪Ψ취ūƺѾūǱſԣɿ˿˺󣬻̾˿û˵
ΪЩ˵ʿ䱻Ӷǣ֮⣬һ˻ԣȴû
ǣ֮ⱬǰһ̣ȥչϮҲ֮ܿ˵׼ԼĲף
һУѾ֪ˣ˿̵ʧȥʶ׼ȷ˵ʶԼ˭ΪѳΪһˣ
ɫģǰɫģû̫ûֻڲϣһž޴ĹԴ߸߾Ŵ󲽣߶ʹâ磬ǰУʹԴΧڵӹɵڰ
˳ͷһǣȫƤɫܿ滹дֲڵͼڣûΪŨ£ԺŵѪʹֵĸоǿ˼顣
֣˿̾Ǿļϣž˵磬ͬʱҲ˾ҲļϣȻҲһԼƵСˣ˿Ŀд㽣ž˸߾ٵĹԴ
·ߣԺǳˣҪ·ߣ֮С
⣬нʹ
˵Ӿ˿дֶкԺ˲һζμ䣬ҲһɲǸֳ
ϣн壬һʹΪ򴫵ݹâʹϵ壬ԡ֮¡
н壬ǾǧѪײĴڣ䲻ͣҲֻܱΪλ壬߸ϣͳЩλ岻һΪλ壬ûǣֻΪĴߣϣâڰ
еλߣϣ㣬ȺĤݣΪ顣
桭ૣ̧ͷ˸߾ٵĹԴԴеʹüͷĿ¶˼֪Լ˼ʲôֻǱܵģȥ˼ֻԽ˼ͷԽʹ
˼Уʶ˲һɾ޴ųضԼϣʹУ˾ҪųƮҪһͬʱͷʹĸоҲȻǿҡ
ۿ޷ֿۿʹƻĥɾʱһº͵ůֵɢȫܿʹǲҪų״̬ָͷʹҲ͡
ڻָһ˲Ķߴ
磬ʹˣ㻹Ҫ˯ôĴֵ˼ҡΣƸո˯Ѱ̧ͷǰĻȻı䣬ھ˵ļϣž߶һ޴Ĺϣһ֮ǰСǳǧ֮ߣɢſֲѪ֮һγװĺ졣
Ѫ֮ʹָоƺԼһȭͿò鿪ѷ죬ͬʱҲע⵽ˣԼؿڣһӣ죬ȴ벻ʲô
ڴԼ֮ˡ˿Ľ¡
һԴȣɢ֮֮ĹԴԴӰЩӰڷİʱ޿̲ڱĥǵʹ࣬·ԴĶ
˵֮ˣԴڶӰһ
ĵܵܣڸһϣԼһͬ󣬵ȴǰԼɱĵܵܡ
ܵܡૼ䣬Ҫ˵Щʲôһ˲ͷٴδʹʹҪǿֵ̫࣬嶼зͺ


1050 һֻ֣
ͷʹ
Ҫ˵Ҿ̧ûԼͷ­죬УµĹԴڣܵܵɻڴ
ʹ磬״̬޷ͨˣ
ԡҷųɣͷʹʹ࣬˵Ǽٵģôҷųкιϵء
㿴ҶãΪ֤˵ĻҰնɱѽ˥޵ĸףȻ壬ԴнѪͬʱҸԸİȥʹ࣬ΪҪأڰ㰡
磬ҪˣҳһУ
죡ַһǿҵ˻֮γܺ¡¡Ĳɢ˲ϢͽڵɲǱ֮һʶֱӱݻ٣Ϊɻҡ
ʧ¶硭һƬڣ
ɽ壬κľֻŨϢ򣬻ŨŨĺƣֲ֮ϣƺⲿǿѹ٣ƲĦγһ¡¡Ļ
Щ绮ɲǣڽڵ磬һ˲ӳ¶ˡ
̴дУ̺ӵ򣬴˿ѳΪһƬ棡
ĳżĺǡһѻ˳ɵʬ壬ѻİ׹ǣγµɽ
һƬ
ԭҲǽĺ֮ϣ˿̵֣źףվں֮ϣɫŤ䣬ͷĶҲкɫĹâҫ˫Ѿȫ̧𣬲ϵغԼͷ­
ͷʹʹ
磬ȻôʹôΪβң
ΪнǿѪֻҪңҿԴн»عλĻԻ͡
ңһźǰδеǿҳ̶ȣӹԴڱγɳۿҪֵԺɾʱɫ̧һץʱǹԴٶһץС
ٲ죬Ҿ㣡
ңԴڴĵЦЦųϵشʱֵͷ­Խʹʹͷǿҹ𣬲ϵعĶ䣬ʹҪ񣬶ʱһܡ
磬ϵ£յƲҲ񷭹ܲϵɢ¶˱ڸǵĲ񷣬Լǲϣһž˵ף
Ӵ޾ȻվǿУͷʹףֿȥʱռա
н֪ϵףĿ¶ɱ
ͷʹֿзͺ۾һ˲Ѫ˿
ߣĨȥһд֮ҡͷص仰ﻹû˵꣬ϵ֣͵̧ͷ۾˲䱬âڴ׾죬з׻Ҫ˻
죡죡죡죡䣬͵һԾͬһǣֱ񷣬̧һץľˣһײȥ
У˵ֱӱ¶˴ųԾ޷ŵףһ˲磬ֱӳ嵽˲ľͷײ˵üϡ
캳ǿգ֮ǰޱȵľˣ˿ǿҲ䣬ͷ­Ȼûͷ­ʧȥվǿյʸ·ԶȻ¡
ڡˡž˵վǿе֣૵ܿһƬ嫵ĹⲨʹԶӶдŷŭĵͺ𣬻صǿա
нˣ
ĳֵ֣ͷٴʹ۾¶ŴķȻȥɱ¾ҲһϵкҵļƬϵؽС
Ƭε˸һαһηһαһͷʹǲ̫࣬˴룬ֻǵɱ¾ϵɱ¾֣Ҫȥɱ
֪ɱ˶ã֪˶٣ֱһֻ֡
һֻ֣üģһ֮ģһƽдһ˿Ϥƺֺİ
һΣѡˣ
һ֮£ֵǿһѷüɢȫֱ˲Ϣ䣬ʼ˱УͷҲڲʹˡ
Ųʹһζμ䣬ҲԺһ·ɱ¾УԼʱſһ˵ʬϣѵԼŽ˵
Ľ£ûмĹԴʲôûС
ʱھ˼ϵԼǸʱԼ廹СǾ˸߾ٹԴʱԼ̧ͷŹԴ
ھ˵һϣеĵܵܣʵʼգûӰ
ҷôૼ䣬ǰһлڣһ˲˫ʱһʮɵĿտʮ⣬޾
˫۴ãȻĿǰͷԺļһƬң벻Լ˭Ҳ벻ʲôطֱáؿվޱʱĿҲ¶
͵̧ͷо˵ԺصУ˫Ҳ¶
ǡ֣
仰ĴɲǼһƺڵ֮Ȼö취˸ӣҲһ˵ڷɢ䣬ϵա
һֲ˼ٶȣڲϵϵǿ۵Ѫ֮Ҳһǿ
ȻǰһУҲ޷ȫ˿̻ϵҲֻǰ֮һˡ
ɾҲ޵Ľӽ˺Ǿ
⣬ջջǸǰõս飬ԼǰһĹգͬʱգҲɴ֮ͨ⣬оǡһǰıܼ䣡
һһΪɱ¾䣡
˿̵֣ΪӲ࣬ڣɱȻʮֹ
ֻ֡Ǿ仰ʲô˼ֶԣսߣ˿ĵģģֻֻ֣ԼǾ仰


1051 ʱ
һΣѡң۾ϸƷζ仰Խ˼ľԽһĪĲ
Ϊ⣬νһΣȿǰԼһֻأҲпܡ˵ģһԪҲǡ
ͬʱпܣĳֻͨ仰ʵûʲô塣
ҲΪķΧ̫̫㣬˼ûʲôͷֻܽĵףֵֻֻĻ棬ѾӡԺУ޷ĥ
ֱκֲ̧ͷʱ۾Ȼһ
ע⵽Լ󷨣ѱͬһʱҲԼ֮ǰǰһ˲ܵΣ
۾վ̧ǰ鰴һ֮£ԭ͸۲ɼķĻ˲ǰ֪俴˭ȴٰ˵ߵΪͬʱҲԼǰʱ䣬Ӧʮʱҡ
ǴԲͼϮңӶҵ赲ֳ˴͸Ĺ졣
ΪǰΪǾɣĻڴһ˲ֵģֻԼãȻ仰ֻһˣӦڵߣͬһʱȫȥ
ʱ򣬾ȻֿܵӶû֣ɱ֮²ܣȻԷĿģҲɱˣӶǣ֮⡣
ֶεġҪСģڵλѱ¶Է˼Ѳȫ۾ﺮâһƽʱĻΪ̶ȣԲȥ⡣
һγǰԷԼ̵ֻ󷨷һ⣬ɵ͹
ѰңǰɵԷĿԡҲ֪˭ԲʵôҪҪһ򣬼ǰأ˼Ƭ̣һֱԵûͣɲû룬ܷƶ
һ·ȥû뿪̫ԶҲһЩߣеĻûǰѣе໥˴ˣɢ
һЩտӦԭǴߵģѿգȻҪôһҪôǳ⣬ʧȥʸ
ͬʱжĺֵĴԶȻһ֮ˣѾѣջӦ٣Ѿʼ˱˴˶ǣ֮ᡣ
ʵҲȷˣִ˿ѰķΧȥȽϵĻֻǱɽһǰˣԶΧڣչÿһʱ䣬дʧȥǣ֮⣬ʧȥ˼ʸ屻˲䴫ͳȥ
ûۿЩᣬһ·ĵҲ²²߰˰ˡ
ˡֳ󣬷˻һտ뷨תص󣬼ϥ£ĬĬȴڶͬʱҲӦԼǵ֮
⣬УһѴС˽㣬ȴǷƷֵһʦǷӡɴС仯
˿̱Ƹס˿˿Ӧǵ֮Уʱţܿ͹ȥʱ
һʱϣ취ū˲ٴλصڡ
ڶ죬ڶ
ĳ֣ɲǼ䣬֮ǰһģһǣ֮ٴαϵİɫâҲһҫͬʱܵȫΧԼתƲ³ĸоǱ֮ǰҪǿҵĸ֡
ֺ٣һȫΪתǿȥֿ³֮⣬ЧУȴۿҪ޷ֺֿݺһգ
һɴʹ֮УʱĴıȴ¶˿ǹ⸡ãȻʱ򣬰ȥжϵĻû׼ôѾҪǰ֮ˣܣ糣ûаӰ֡
ʵϣֵļƻȻԼҲвԼȫôݴͣڳǰʵ˳֡
ֱڣҲûӰ֣ǹɳǰ֮ҲԽԽǿңĵɣܿһʹСʹΪ֮Ǻ󣬶΢ٿأŤ࣬ľʹʹܣֿǰ֮
ʱ䡭ٴţܿ͹ȥʮϢǳǰ֮ƺҲ˼ޣһԤУ֮ȫʧԼɵֿôͻһεĳǰ
һγɵ˲䣬ܵȻоŵӰԾ˵ٶȣɲǳ֮ǰһĺӰƣ֮ǰǿ
Ҳﵽ˾ŵȻбڼ䣬ŵӰֱӳмϥ֣ӾŸ򣬺Ȼ
ٶ֮죬ɲٽһͳŸӰϣͬʱ
𣡡
һֳڣŵӰȻ˾Ÿˣͬʱ̧֣밴ܣͻȻֵ󷨹âϡ
Ļĳ֣ŸӰûκ⣬£УĻ˲ŤŵӰٴα±ŸӰչͨйأͨ󷨴ݲֽȥ
һÿһӰв룬˿ھŵӰѵɲǣڣֵǰЩĺ˿ɲǾͻһγһֵָüģݺһ
֣ĵǡҪˣ
͸̰Ȼص䣬ĿϥƳǰ֮е֣۾ͻȻĿ¶âɱҲȻ̧һѾץסǰָ
ƾָ޷˿
㡭ָ޷ţм֮ٴʱֵڡ
ʱһץסָ֣ݺһ


1052 ڶ
һڣеǣ뽫һҲǲܣסָ˻𣬸ɢɫâҪȫֿ
㲻ȥǰôͱˣҡָڵڿڣȻƶˣԼмƣҲѡ
Ϊʱǣ֮ѿҪͣЪ룬û˻ᣬװ˷һΣͬʱҲʧȥյʮʸ
㶨ˣһ޷ԼȻҪԼ뿪һ͵Ϯʧܣʧޣ壬ѳǰ֮У˳Լվ
ˣ̫գˣôԼƴŲҪҲҪɧŶԷʹ޷ǰʵϣֻҪʮϢ㹻ˡ
ô䣡ָһ뷨̣ĺܺãһ㣡
Ǿǡǰһջ񣬳̫ˣ
ƾָ˵ķƣҲڸϡش
һ˲Ŀеļһ֮£֮Ȼչһޱȿֲ̬Ȼ
γ˺ڶʹҲǣһЩΧֲ֮䣬ָûӦһ󱬣
űһ֮˳ָɢƻۣſһ֮£Щû˿ֱ֮Ӿͱһɣ
ɣĿͨǰнһ֣ͨǿ֮
ɺĿкâһһ
˵ţ̧쿪¶ȾԼѪģԼڣһеС
ƣմȾɱָѪӴϵһУֵ֮У˿Ŀ¶âüзӡ˸ڡ
䣡
һڵСȻâҫ˲ϢɳһŻ棬󷨣ֱǰİɫڣɲʧ
䣬ΪǿĻ֮ȻյСɵ֣ͨ˷Ե䣬Ѫʹǿҵ˼£ӳСϣʹ߱ڤڤ֮ɲǣС˲ư㣬ֱӾͳһڣ
⴦ϥһ꣬ǡĵʮߵӣãȻȻǰ֮УڵСûа˲ϢСֱüĶ
˱ϾػһأĴ֮ܵķǾˣǺҲɵֻֿǡֵ䣬ⷶΧ֮ڣ䣬ֱͨɱԼѪӳ֣Сɲǣײʮܵķϡ
䣬С̺֮⣬͸һУֱӾʮߵϣȻ
űʮߵһѪĿôһɲǣҪѵף̫˱ˣ˿ֱӾҪǰƾĸǿгܣûдǰѡ
ˡܵĺҲһǿңˣĺǰĸУǰһͬķ籩ʶֱӾͱ˾ųɡ
ƾŻĸǿǰںϣһθջ񣬶ۿۣʮһ
Ҳȷʮߵӷ֮ǰ˵Ĵ˳ܵش˵ͬʱǱߣҲǣ֮⼴ɢʱ˵ֿʹ뵽ǰĸС
תƺ³еתֵʶһɢ
ʶʱɻ֮ǰһԼ˭һУãȻվһСɽͷŲԶһֻңȫСɫëһȴվӰϷڡ
ӰܱȱȽǣһһƺҲûʲôأеվţеţеڳԶ
ĿеǸӰϷһſݻȴܻƥΣһͷȫëµӰӰۣȴŨɢķ
ϣħ̫ʱѾץǺöʬѣϵǵʬͣΪɥΪ
ϵĺëӰһڳۿˣֵãȻУվ㱨ëһָ֡
ϣԥˣ㿴ҵʬ壬û£ǰʱͱץ˹ȥͰʬͣҪǾȵļʱǾҪʬˣ
仰ﴫֲܺܶëһĴڣԼϷĺëҲ谵Ŀ⣬ɨԼһ
ܵĿۣãȻĵͷ˿Լ壬ԼϵĵɫëҲڱֺ̧ܵ󣬿ԼԱ˻ҪݵԼ
ĸͷëһëã˿̻һ֮УúվţҪεһ
ҲǿЩһζμ䣬Ժ
Ƭʲôֻ֣֪֪ԼǰֻһѰķˣûʣûиϱûУֱһʹȥʬƺյˣɲ֪ΪΣѺԼѾɽϣߵĿӰ֪ԼһӴ֮󣬶ǽʬ
̡ڡҡסϡ࣡
⣬ΪʬǿжϣݽеͬɫӶӵвͬʵë㲻ϣɽ죬һߺڽ
ʬѵĸ֪֪һɷأԴ˿̱ôһǱڽֵ壬ɵĲ


1053 ҽл
ʬ۶ǰżԹ˲ſƬĹʬ飬Ŀɨһ۸ǣڶ۳Ϊʬ
ߣδԻŵתӶжʬʾˣκһ𣬶ɳΪǿߣ
ĬĬһĹϣһɫʯƬ۱գͷźƬڼ¼һС
֣ȡģͣƺԼһ죬һʬѣԼǵи֡
ڻҡϵ룬ҪΪҽ
ϲ֣һʱһֱ˼ԼǰʲôϧʼûԽҲͽ˻ƺ
ʱԼϣƺŵ̫죬졭ǱԼʼûб仯ϣëɻǵɫû
죬Ǳ˼һ⣬ͻȥܾãûʱѹȥ˺üꡣ
ڵħԼº˼ʬͣΪҪȡʱħѾΪԼĸ˫ޡ
ֱĵһ˼ֱԼΪʬаӣɻû˼ꡣ
˵ԼΪĽʬҲȻûʲôλǻҶչˣɢ£ѵʬٻɡ
ǰͰڷŰ˾ʬ壬ҪһµӽֱʬĿ⣬վ
ЩʬŮ٣ȥʱʬȴûиãڻźƬĻʱЩʬڡ
עȴǷЩʬϣǲʱʬԣһ۾ԼŮϡ
Ůһװֻʮ꣬ǰףںûͫ׵۾ʹ·ԳΪһУŻһС
ʹûڵͷ̲ס̧𣬿Ů
ÿôŮ䡣
ÿٴεͷûע⵽ŮϸֵһĨ벻м㿴ˣԻڵǣҲῴЩ
ңʬʲôŮϵļɢȥڡ
ʬ飬߹Ŀ⿴飬ᱻתʬ塣ͷ૿ڡ
ôʬʲôʱῴŮʡ
ʬ鲻ɴĦֻܳӽԳʬĿͶµʱ䣬ûĿ£ʬ帯áૣ˵ŵĻǺɫʯƬļ¼ֻǽЩԼҲ֪Լӣһ˶ٱ顣
ȤӦģŮ͵ԼһĻûþòǵĻ档
ǻŮվ̧ͷڵĲ񷣬ſ˫ۣ˵һ仰
ʬ飬ҵʱޣȲôã
仰󣬻˲һɲǣȻ۳һֻ޴۾۾˺ɫ˿ߣĿ£ˡŮϡ
Ů壬ڻĿУٵĳëһʼɫֱӵɫֱ˺ɫûȫﵽҲڲΰ롣
ʬ壬˿ѷٵɢΪ˷ɻңŮתȥʧ˻ĿС
ֱãĿдãȻ૵
ԭʬԱٻ
Ůȥˣûκθı䣬Ϊһһʬ壬ӽУеĸˣеѹΪʬ塣
ʱҲⲻϵظУȥȥãûȥ⣬ɻϲ˼ʼûеĴ𰸣ɻϲһ̧ͷգ۵ڵĲ񷡣
̵ŮΡ
һʱˣëѳΪ˺ɫڻԶĹϣһ仰û˵Ϣֻǰһ⡣
ÿƺ˼ܸܲң˼ʲôΪǿգ
ǵһ˼ʲôʬѣԻĻش
˼ΪʲôǺɫģϲɫܲһ죬ҿԿɫա
޴ŮĬκһתˡ
Ůڶʱһˣϵɫѿʼ˻ң֮ǰλϣһûгĬ㣬˵źܶ໰
߻նϣնĸնܰ˷ɽͷɽѾһ
ͷɿգɻ˼ŮҲû⣬˵һǰȻһ䡣
ԶǰɫΣȣֱʧ
Ĭˣ⣬ûŮҲûеȵ𰸣ȥˣΣĴεû⣬Ҳûʴ𰸣ֻ߻Ѿ߰ɽˣһĵطһθս
һȥ˺þúþãһ˻ǰϵëѳΪɫҲѸһ룬ȫŨ͸һɳª֮С
˺λϣƲ˻Ŀ⣬̧ԼһȻЦˣЩɳơ
һÿô
ÿĿڡ
ЦЦЦݴһЩ˵ֱĳĬû˵ֱԶĲУزĬĬ
Ҽģֵʬ塭ˣԺ󡭡ˡ
һ㶣Ůһɴûйʧо֪˵ʲô
ֱƬ̺Ů̧ͷ񷣬ϣ˾޴Уڸֳһֻۣڶٻ
ټŮڣ̧ʱѳһɫߣϣ񷣡
ŮıӰһ̵ϷƮҡȴһ֡绪֮⣬ţĿУૡ
ټ


1054 
Ůȥˡ
ֱ뿪Լƺʼգ֪Է֣ⲻҪҪǣԼ·Ҫдˡ
𰸣˼ģΪβǰɫŮԼǸ⡣
ԶǰɫΣȣֱʧ
⣬˺ܾúܾãԭѾҪд𰸵Ϊò̫ʱ䣬ԼľͿԻô𰸡
֮ʱţһ꣬꣬ꡭԼԺУ֪ʲôʱʼŮӰԽԽأֱһɺֵ˼أܳоЩѹ֡
֮ǰûӵй֪ʲôֻ֪ʱűĻֱ֪ȥ˶ãҶˡ
ȫɫëĻҶԵ˻ߣܵŬԼ˫ۣһֵ񣬿Ż˵һ¡
ºܼ򵥣ҲѰֻһתΪʬһ·Ϯɱ۷壬ΪǿߵĹ¡
ֻµ˹һŮӡ
ҶĽֱκ󣬵Ҷ˹£һ£ԼЩֵɽϣŮ⣬ǰһѡ
ĳ̶ֳȣҶҲĸ磬ǰֻʱ䣬ͬһߡ
ŻĻҶĬŲϣԼڡ
ˡ
һ㶣Ĭ
ҶһĬֻǿֵĸо˸п꣬Ϊɽںܶǰѱɱ¾ŮΪţ뿪Ҳˡ
һǰǿУֳľ޴餣Щκһƫƫǡֻǻƣ·ػʲô
һУûи߻ΪûǽʬҲѵͷΪλ統һ
ڻĳ˼У۾˯ˡ
ʱٴţһǧ꣬ǧꡭ֮ȥ˺ܾúܾãܵĲ׺ɣǨ˷ķһһειܶ඼ı䣬Ψɽ䡣
ֻɽϵĻѾˣëǵɫʼղ仯۾ܶʱѺŬĳԣҪա
оǡڣڵŮ⣬˴𰸣֪ԼûеȴԷ߶Էʱˡ
ҲáͷŬۣȴֻ¶һ϶ģĿԼ֣ģУȴԼɿݵƣѪ⡣
ٵģɺܿġ
ƤԽԽģлȫҪûʱһֵĸоͻȻģʹûƻعⷵհ㣬һ˿صƤ˿ˡԶһһ绪Ӱ
һͷɫĳһڵߣһĹװԼ󡭡ûѪݵӰ
ˡЦˡ
ˡŮ˻ߣÿһεµλãƽڡ
дˡЦЦݺܿġ
ʲôŮӲͷ
ʲôɫҵʵѾǰɫˡЦݣԽĲã·һϣ˰ɫĹ⣬ӳܵһС
ͬһںڰȴâ
ŮӳĬһ̧ͷգ֪ЩʲôֱľɢƤ³أպʱŮӺȻڡ
ʲô
ùâݵÿһ䣬øԺһţһϢʧؼ䣬Ҳһ̣ʧԭأһͬʧģƺ±ǨУͲӦôڵɽ塣
Ҳû˿̧ͷŮӣɢȥĻĳд֮
㣡
ǣڣУϥʮտ֮һ֣۾˫Ŀص˲䣬۾ɢ貵˼µĹââȡͫףȡĿеһС
ͬʱ˼ûȫʱǿӵй֮İɫǣһɲǱһ貵ĹââֱӸķֵĹһֲ˼ٶȣȻ
ͬһʱ䣬о˵Ҳһ˲·ڤڤеֵ壬ûκųеںϣ
ǡǧۻǡǧĸγɵĹ֮
ܣֻòȫֻҲĹ֮ڹ̶ϣֱӾͳԽ˼ޣﵽ˾ų߰˵ĳ̶ȣ
̶ֳȣĹ֮ǣѾ޽ӽˣΪǹ֮ǣҲֻʮɶѡ
ҡδڣԽǳĹ򣬾Խǲֵܳǣ֣Ĺ֮ѾǼ£
ջ֮⣬ѾԻһ⣬ѹ֮
оʹ֮ٴߣҪǣԪʹѾȥչĵڶؾԪΪۣչָǿ䣡
սϵУֵĿָֻѹԼ֣֪һֻԼǰǰɼŮӰȴʼ޷ɢ
ǡߡ
С㣬ôૣͷӻｫСƬȡ˳ĬĬ


1055 ׷ɱ
ǰʱһ˵˵һˣһ仰ͿԽеȫٵ
˵󣬵ֺĶҲԹΣմﵽһ൱ĸ߶ȺŸּį뿪·
ڡ˵ʱ˵ĸܣΪһ̣ǰǰԼ˼УƬ˵ĻõСĻӦ
ֻӦǻͻ䣡
һëȫʬˣöģñȥȻû꣡СƱĵȫƤٴǿҵ
û뵽ӣζأߣҵȷСˣұΪֻϲ͵û뵽Ȼܿζص˳̶ȣҪȥСţΣ֪Ŀ
찡Ȼϲһ߽ʬŮˣҪˣҪϽ뿪̬ˡģǾȻò˳ɣԸᣬһ壬ȾһңɽʬŮȥ
СĻ巺һһļ飬һһıˮ״ǰǰĻѹۿСƻҪڣָϽߺ
ͣͣ£ҴвУ
ˣңҵǰʲôСԻЩߡ
СŮֲ˼̿ڡ
ţǰС˲תƺЩɻﻹû˵꣬Ѿǰشˡ
ǰǰǴŮãǰǰǰССŮĽ㣬ǰǰǰǰɵۺɺСŮ
Сһ£֮ǰ֪еɻû뵽ԷĵоȻ˳̶ȣŮãȻСŮССŮĽ㣬ҲСŮں趼ǵۺͺˣСŮȻҲСŮ
Сβ֪˵ʲôȻƽԳƱСŮƺֵȷĵϲġ
ֻܺһĵ̵ķŹ֡
ۿС㲻ٽ棬ĵҲ˿ͬʱ̲ס⣬ϵӣûвϲСŮƺģһ㣬Լʵս֤ˡ
ɾʱСƷӦͻȻĵĴһ仰
ӣ⻨ԶŮ˵
ɫʱȻڡ
С㣬֮ǰԶŮ˵Щϣ֮Ҳκ˵֮ԣ
Сڣ¾е٣ɻĵ̵ģһûԡ
ֺٺһЦͷĵŨǵԼʲôʱһֻҪ㣬ôŮں֮ǰжپں֮󣬻᲻
ǰߣӣߣӻͷ
ҾԼȥУе˷ˣ֪ҵǰûһʥָɿһֻԼûвСһ飬ԼѾ׵Ĵӻľع顣
ˣĵҲûŮĶСϤУʵЩģƫƫһ㶼ûʶҲȻԿ˿ƬƺܿĵС㣬ĿһĨ׷䡣
ͬʱ֣Ҳ̾ͲΪսı仯ΪͻҲԶ
ٵӣսҲ֮ߣҪ䣬չڶأսߣҪ
оǹ֮ĹɣҲֲ𶯣Ϊ֮һЩԵжϣǰջ䲻ǰһôӴ󣬵ҲСˡ
ڵҡ֪ܷһս㲻磬Ҳ̫࣡Ŀ¶â鿴һʱ󣬷ڶĸʱ
۾ɱһɲǷɳֱȥ
Ŀ꣬ԼһʮӣԷһٵ͵ϮԼ̲ˣ˿˲ûΪת֮˼£ֱӾ֮Լ֮أٳȥ
ٶ֮죬ֱӾǿҵĲʹܴߵЩһߣ׷𶯲ѣ̣ҲʮϢʱ䣬Ѿ˷һԾֱӾʹڳʱȻ֮ǰӡ֮ء
һͿƬģϥĿһ꣬ʮӣûаɣһɲԿ񱩾˵ƣֱӾͳ˶Էǰ̧Ҫһץ
ţüëһе㲻Ծ̧û˿ͣ٣һץºʮӵڣͻȻɳγһ޴ͷɢֲƣֵһҧ
һͷҧֵ֣һ˲ֵֺͷɫһ£ɲǱҲǿҵķ£Ȼغвɢ䣬ִֵʼնûͣ٣һץסʮӵ壬ֻ˿壬йƤ˲ɱץ󣬳еģȻһƤ
еƤɫƤԼӡǣȻλʮӣжΣչĳطѿǰеӡǣǰߡ
ҵ䣬ô׾Ĩȥģһ棬˲ͽƤգУüзҫһչУƾڤڤĸӦܿͲķ򣬾ԼЩΧĵط΢䲨ɢ
ĿкâһȻ˲̤ڣŴĵط׷ȥ
ʱ˿̣ڱ֮أʮӣӶݣĿ¶Ȼ뾪֣̲ס޷ŵ˻
һʲô̬
֪ˣ̬ʲôºޱȰûڣ˿ļǿңݺҧϧչطӶݣ
涨ɱˣҲֻ˵ɱˡ̫취ԲֱɱǶԷó䣬͸óºðգ


1056 ѹ
ֻǡûûгãһ˲һɾ˵ĲʹԶȻɲٽ󣬲ȳºһͺɽѹ㣬Ȼ¡
һ޴ƣǵذ㣬¡¡ֱֳºзΧһпŲ򣬲Ļᣬ͵һ䣡
غҲܷɢһƬֵĵطٳ˿տ֮ء
տĵϣһɢȥƣ£֩ѷ죬оѷֱѹѪĲк
ɲǱ壿Ƶɢصڴ˵أۿɼģɢȥٻ۳һӰ
֣
ػ޵ϼһ۾ٴθӦһβԼĲֻⲨ֮ǰҪ΢һЩɿ˲佫䶨λ
ҵҪжķģһʱϻ㹻Զ֮ǰ͵ϮԼĳºɱǿң˿һ֮£ٴ׷ȥ
ͬһʱ䣬ھЩΧĳºӰڼۣɫ԰ף۾͸Ȼң𶯣һѪ
Ҳ̫ˣôȥ类ҵҵıڣ̬ºĽȴΣʵô޷ֲĵһս
Ҫ֪ķѾ߱һǴԲսֵǰȻֻһƾͱȻģٶȡ
˼ԺַûӦ֮ٴδ춯صѹ
Ȼ֮ǰҪ죡ºһٶһ㣬һ˲ͱڷٳһӰֱײϣ䣬ֱӱ
Ȼ壬ɲı壬˿Ҳܿ˶ԷһӰڷ򣬼׷ȥ
̶̵ʱڣһӣһ׷ºķ½ıֱȥʮ󣬳ºҪˡ
̬
̬
⵹˰˱ӵѪùôӣ
ôȥͲҵңʧ̫࣬ұҲĲڣºĽûʲô취ֻܼӶݣʱ䡣
֣Ҳ׷УЩͣԷֶûʲôӣǵһֵһķصӻʱ䣬Ŀֻвһʱ
ҾͲˣ۾ﺮâһڶʱصӰһһգۼʹڷ߳ܰ˷ٳȥͬʱı壬Ҳ׷ǰĳºһ
䣬ٴ׷ȥķϵɢƳһЩ仯ķĿĵĴߣ䱾룬űܵº֮з֮أ
һնɱ͸죬ҲʹóºǱߣĸ
˰尡һȻ֮ҷ֮Ҳ˿ֲº𾪣ʧ˴ʮһÿϢͻһ߷ٶȣ
ܵӰ죬궼ʼĵ׽ٲ鿴쿪ʣʱ䣬ǸʱȻ۾пϲ֮
ң
ڳºﾪϲУֵıٶȸ죬һĳº񣬾뱾ѸܵԷŷһαһ㣬ΣԼͿҵԷλãڲֱӳԼµٶХ֮͵ش䣬ֱӾԶ߰˵Ӱ
߰˵ӰһɵСӣÿϵǣ֮⣬ǿңȻһ·֪Ӷ˶ߵʸһ䲻Щ콾ҲףǴԲҲǺڣеһˣֵĿ꣡
ֻһγºķеر𣬲֮ǰǼϣ֮ˣһŮӣò欣ܾȻֳʱвĿ¶֣˼ٿڡ
λʦ֣ǴˣҪ¯ͬ⣬Ҫǿѹң
ֹͬ鿪ڣ߰˾÷ٵ֣ƺе죬ٶ̫죬˼һλǴԲ̾ǰڣͼ
֣׷ɱˣ޹˵ÿ׷ɱºãʱѿ쵽û˷ѣ˿͵شһƾ˰ǰ񱬷
ͬ籩ɨըǴԲ׵壬Ѫͬɫ仯ܵľҪֿһֵֺ꣬Ŀкâһ
ԭ㣬ƫÿ˵ţֱӾȡһľ񣬷ټʹľɢƺǰĹâ֮ǰ͵ɢ
䣬ǿ֣Ҳɵñ赲һ£һ˲ֵص˷
⣡
ֱ屬˴Ŀ貣Ĺ⺣·ˣһ̻һ⣬ѹһС
䣬Ĳҽдܴеߣ޲Ѫȫֳľ꣬ˣľɲǱҲѪбֱӻԹȥ
ЩûԵģ˿ҲһȻ۾͸ǰδеľ֡
Ź⺣ɢֵӰ³̧֣ͷԶ֮ǰﱻʱºŮӣѷٵʧԶУ˿̼һʱ䣬Ŀкâһ֪ʱԷնɱ
Ҳû̫ʧϾ֮ӣ
ǰ⼸λǲŹģϾ֪Լ˭ҲͰˣԼ˵ֺ󣬾䰭ڹ򣬲նɱۻҪġ
Щ˴˿ҲںȻУ֪˴鷳Բֿڣһ̵Ǹ׷ͳԼǣ֮⡣
ɫһ£ǵǣ֮һ̤ľѻԵϣ˫ȹͷ飬ʹʹѣͳǣ֮⡣
һԲЩ˵ľУתȥѰһտ֮أջзϥºԺص˲ϵ
죬


1057 Щǣ
񷡭һƬޣƺʱ޿̲ҫʱһŴ綼Ǿҵĺв
ءһˣ
ûûɽ壬ûвľеֻ޾ޣ
Ϸ·ܣκһλ÷ۿȥ磬ޣ޴ڵԨ
ҡϲΪĹ޴ĵλˣΨһһδһϣ֪һ¡
мڴˣȻ޴һǿҵ֪֮ΪǷĹΪңڴ˵أ׼ȷ˵ҡڴ˵ص
ǲʲôʱӵʶҲֲһܸ֪ܣƬյķĹԭһƺҵһ̣Ƕڲ
ǺҰɡ
ǲӦú£ΪʳҪǴڵ壬ҪΪҼʱ֡
ˣҪԣҵλˣ˵Ļÿÿúе
ԾǺѳԣӲģҳܲһҵϲİ취Ǿǽ󣬺һƷ
ֳԷһֱҵĵڰλϲֹңԣҲˡ
ˡԻܻᱻϸ֦˵ϲʳɡ
ϲԵģʵǵ꣬ζҳԵʱ˯ɵ״̬Ѿˣɻ̲ס걻Ŀ֮С
ҵļӵʼʳлżһЩߣƺ뱻ɣÿÿʳҶرĿġҵλ˵˵ǲпģѪ̡
ΪϲŰϷǣһδһδξֱȫ¶ɢҳԵζһһڣǸ屻˺ҧʹֱ࣬
ϧֱʮǰûԼֳģҺܻҵĵʮˣҲźԼһη£Ȼˡ
ûϵܱɣ˵ҲһֱҪȵˡ
ǲʲôʱ򣬻ҵһ̰ɣһڸңҵһˣ˭Ҳֻ֪֪⣬Ӧþҵˡ
ȴҵԸǵһĹʳҼԹ뿪ˣȥѰµʳ׼ȷ˵Ѱµķߣֻǲֱ˵ģԺңһ֮뿪ĹΪҪȥҵˡ
һҲ֪˭ˡ
ǣɢԼϢ־Ǹܵңĳһ졭Ĺһˡ
һɢ֮еˣҲϲΪҾһӣȻĻΪڿҺץסҺֱӱɵЦЦᶼЦ嶼ڲ˼˼£ǺһЩĪĻ
ҵˣͼһܵĥұضٱǧǳܣҡ
Һܷһڡȥ
ǣҵĵһˣûˡ
ʱ룬ҺЩˣ֮ԭ򣬱ˣǲǾΪ˵һλʱöԷ꣬ʳζ̫Եʡ
ܴʲôҺܿһڣһŮϺҺϲ͸߰ɣڿҺ󣬾Ȼɫ¶Ȼתӡ
ǣܵңҲˡ
ڻʱ̫ļˣôǣΪ֮󣬾Ȼкܳһʱ䣬ûڵҼ൱һ¡
ֱҿҪȥʱһˣһӣϳԹԼ䣬ϢҵߺһסһϲһҾҲǸɵӣʱ˵һ仰
ѹﱻΪ֮һĹԨȻˡһѽ֮
ĹҾǸʱ֪ģϲϵģΪҲǺ¼ȥһᱻΪѵģ޴ĵˣҴԨ˳
ǵģҡһѵƬ棬֮ԨյĽ֮
ҵӣһͨɫĵ
ڱ޴ĵ˴Ԩҵһʼ˲ΪҵɱڰɱҾеģΪ˸õظһҪ
ÿ죬Ҫɱ¾һǧ飡
ǣڶ죬޴ĵˣûҪˡ
Ȼܿģҵĵ˳ˣϿһ㣬ΪϲԣԳԣұΪǵദ죬ֱһ죬Ҵʱҵ뷨Ҹжұܵ˺Һźʧȥ
ûϵȱٵģˣҵڴУҵĵΡΡˣֱǧʮΡ½ĳˡ
Ů٣ڶ࣬⣬ն̵ˣҲˣһ֡
Թ
ƺΪҵ˶ˣƺΪһɱ¾̫࣬ϻ޾Թԣҵ֣ѸٱдϿɡ
Ҳϲ֣ΪһֱΪֻһҪҵ֮СѣԷңôֻȥѰˣѰҵĹУЩƭңյҵǰǣˣҲֻҶ˵ضѡ
Һܴࡣ
ĸ֣һʱڶԷ£˵Ļ
ҵˣһŮһŹװŮʱϵζ㣬
ĵװ룬Ӧúܺóԡ


1058 
аġ
ǸŮˣϲ˵һ仰
Ҿ޹ģΪҵǱͲһΪһѱҾҵ˲ӦǳΪ衣
ҵǸŮˣ˵ڽƱ硣
ûϵΪϼһңȥһСŮĿ֪Ϊʲô˵аʱЩģ롭ȲҪֳңһһа
һɹġ
ǡ˵аҸϲܴ࣬ͬһ澵ӣҴ濴ԼͬʱﻹҾòӦᴿ࣬Ե
סˣҸȥĺһһ죬᲻۾᲻۾ôĴǹ⡣
һ꣬ʧˡ
û뵽Ϊҵ˺ûжҵ˿ûȥɱκһ꣬Ĳ֡
ڶ꣬Ҳֱʱܲûʳӣҵһ޷ݵѪ˼ҷһʱһδ˴࣬ҲǸʱ򣬺˵Ļ
һҪɱ¾ô
Ҷ
Ҷˡ
ǵĶԻ֮ҵλˣԼѪȾҵ壬̰ѪҳԣֱҿԽԽήգʼղĿ⣬ҺȻЩ¡
ʲôءҲ֪һһοԼıܣҳĬˣҸִˣҸԼһҪıһ졣
һ죬ұΪܴܿΪΪ˵ĵھ꣬ڵţһȺħ֣ɱš
һʱŷԼϤ֮˵Ĳкˣһ̣Ҹҿ԰ֻҪұҵܰɱУȥԷС磬ᡣ
Ҳϵջ󣬲ϵҲףΪʧˡ
ûѡʹңĬĬȥˣҷôһ˲ϸܵǿҵĲ
֮ӣҲˣڵʮʱһֻޣ˲ŰɱɳĬʮ꣬һѲˡ
һδεһδεĲԴһδεһ·ƣ񣬴ûб䡣
Щ̫ΣҵɢʹһЩΣѣѾˡ
Ҳ⣬̲ס
ΪʲôҪ
ΪǷ㣬Ҳɱ¾ҺģҺ븴Ҿûһĥ˵Ҫġ㡣ĻشҲš
ҪıԸŨˣҿԼļÿʮ꣬ѪȾ죬ִţ߱ǿա
⣬ҵҲˣ֮ңһһεһһεãȻÿÿʱҶֻҪҳ֣ҿԸıһС
ֱͷˣҵԸûдɡ
ֱһ죬ˡ
ʬ壬ҷӦÿģӦøˣΪҴӴ˽ѣԼɱ¾ɣңҲٿ
ǡΪҪһļ䣬ҷӡء
Ҳ֪ΪʲôұĳĬˣҵƺһ޷ӡܳأѹҵϡ
£Ҷɱ¾ЩʣҲϣòϣǸŮ̶̵ļ£ӰңʹҾ֮ˣȴԽԽˣҡ
ΪҲɱ¾ΪҵѾΪҵͳΪҵҲɢ
һҲħǻ˷
ҵϿʼߣҵĲΪ˹ȥҵ˸࣬ҵƺҲ𽥵ʧ
ҲΪλֱҵڳɢһ˲ҷӡԼǵһļ䣬ҵǰ
ɫɽϣһ߸ңһǿգͷ׷ƣɴࡣ
ڿʲôʵ
ǿա
һƬڣʲôÿġ
ڵ磬ǿӵĹ⡣
Ҳ
ǾͶ࿴һ꣬һǧꡭ꣬һ죬ᶮ
֪ҵ᲻һѸǿı
֪ʬôԹںڰУһҵ
ôΪ˵ǷңҳĬãʵ
û˴𰸣ѪȾҵ壬һûбҲ˿ơ
ߡǻ
ңɱ
ҿʬ壬Ĭ˺ܾúܾá֪ˣԭҷӡģǾ仰
һ𡣡
ˣԭһֱܹ¶ӵһ𣬹¶
Ҳˣʼڵȵˣڽɱ¾һ̣ԼҲѾûˡ
żĸ֣Ŭ̧ĵУŬȥǿա
ᣬ֪ڼֵ︡ħϣֵĿУ۾ϥѲ֪ʱ
һ޾֮⣬ںȻʹڵһ˲ѹƣŴеɵڹ̶ɲֱﵽһľų߰ˣ
Щ޷ִ˿оһ̵ãȻĵͷԼ˫֣૵
ǰһУĴôΪҵǰ̺һֱڵ
ֳĬȻ̧һӣʱϣģĺӰǰħС֣


1059 ֮Ӱ
ħУֳĬԺɸΪһԼ۾￴ǿա
ûȥѯСʲôҪҲҪˣΪ˵ĻС˵˿̵Ҳʶ֮ǰСľٶڱܿԼѯ
ģĵ׻Ѿһ𰸣ֻȥ˼𰸣ĬĬĵ׵
ìܵģͬʱֺȥ֪ԼٴγǰǷҵһ𰸣ֻǷԸ֤Լ
ìܣֵĿУΪͬʱҲõħŲ̧ͷǰİɫĬ
һ̣Ѱʮӵͷѵһһǰĸ֣ģһƣ֮С
죬ʱãڼʱ૵Ŀ¶һִţִĵԽԽ
һγǰʱУ뷨ĺһͷ鿴ԼʱܵԼٴߵΪֻһ˿Ϳ̤Ǻڡ
ɵﵽĽµĹʹͨϣҲ̫࣬սܴﵽʲô̶ȣԼҲ
֪ԼֵħУһһֽûмµ޾ΨԼв޷չֳ
޷ǲܣһչ޷ƣôΨһ³Լֲ壬˭֣˭ħС
ܵħڣڵĿֲϢҲԼϣֿǰǣ֮⣬Ѿú
˹⣬ǽǰĹؼڣÿһν붼γģԼ֮ǰӣȥǻԸһЩӰ졣
ֲ֪Ǳ˶ô󣬻ֻԼΣжϣԼϵǣ֮⣬֧żҲǿ
ˡ۾¶һĨ䣬ٴϥ£ЩһɲǼ仯ӰŲͬķֱ˲ʧ
һ̵֣ԼûвǰĸһĻĻĸ֣һĻĻ飬վǶӰ졣
ߡҲ˵Ӱ죬ǰϵһɴĻ¶ıʣ
վһ壬Ŀ¶䣬ķûȥӶЩر֮ޣǽĿ꣬ڣַϴϻǣ֮Ӷϡ
Ӷߣһ
Ϊ˷֣ϵǣ֮Խ࣬ôǰԽףԽҪǡܸĴǰԼ
ǺܿģַڲϵߣЩӶߣͻ˲֣ٶ֮죬ս֮ǿƳԽǾһ㣬֮ޣγһ־Եѹ
ûж֣
ΪǿֱӰǿֵķּΪ⣬ǱԴı壬ҲԶ
ɢ϶࣬ʹÿһһЩҲԶԣ˵ֵĹǿ¾ǱɢķҲԺɨ˷
֮ķΧڣϵشֵܿϣǣ֮ԽԽǿңҲʱʱ䣬ȻΪһ޴ķ壬ڵĿտ֮أҲȫâ֡
һĻͺƴʯһ㣬Ҳ⸽·ʿע⣬⣬ЩʿСĵֺ󣬶ɡ
Ȼһ̵֣ɢϢи֮ˣ޲ľǷ׷ױˡ
վⳡǴǿ֮ˣ˿̣ھ컹һʱʱĿ֣۾Ȼ
һ𣬾̺ıԴҲڱ
ԴǿͨҲһ׶ˣǾһ𣬻ֵıɳԽͨӰ졣
ģֻǱԴɢĵڶη̺ıԴ࣬ɲʧ
һ˲۵֣͵һΣɲʧԭأһֱװƣŷ֮أȻȥ
ڼУɫ䣬̧ڡ
䣡
ֿڵͬʱھ䱾ЩΧһڣ٤ʵĵߵӣһӵоſŹǵ꣬ĿдһĨ֮âڵһžɫԴ
ǿӦֵˣԲֺ̺öԴҴڣҳֹǳɵܡΪ٤ʵߵӵһ䱾ʵҲǴﵽǵֵķǿɲĶ֡
Ǹһ鷳жͨҲԼյֵսƶûȥԭͬʱҪǷ
ţֱˣԼһԽѹ
ֱֻ֪Դֻڶ֮һ˵ǶηΪǡֱȽϡս
жϣʹһ˲λ٤ʵߵǰĹԴɲǻ棬ɢһɾ˵Ϣ۳ӡֱüĶ
һĻͻȻ٤ʵӣս꣬ӦҲǼ죬˲䵹ˣܿӡ۾ﺮâһҪѹɾʱ
ŹԴ棬䶨λϢıɲǼһɾ춯أֲĲʹԶȻֱ˵ض
˻ûȴǹԴĻڣȻɢ
ҷԴ㡭͸޾ҡμڸֳһֵף׺ƽʬֺ壬ͬħУںһ𣬻˹֮ʹû٤ʵɫһ䣬ǰδеĿһ
ûаɣͼٵˡ
ɻˡ


1060 
ڻ٤ʵھŵӵ˵˲䣬ԶǿңһܼɢУһ̺޾ɱڣȻ
ⱬУһӰɲٶ̫죬ͿòֻܸһƣѹһУɽȻٽջһֻ֣٤ʵھŵӵǰüģݺһ
٤ʵھŵ۾ɫȻޱȣ뿴ˣŬԷӰȥ㣬ʶƺһ̳˲Эƾβٿأɻ޷ָܿ
һ˲һǿҵΣĲϵرУֵֻʳָüϣһ֮䣬˷ǿҵĺǴķ
ҽдӻ٤ʵھŵӵĿĴüһ˲ֱӾͳѵĺۼſŹ䶼ٻû޷ָֿ̺֮˿ȫѷ죡
ʵǡָڲǿҵ°ѪͬʱŨԹƫƫ̺޾֮⣬·ԾУìܵ˴ֹںһ𣬶ںϵĹؼһɱ¾֮⡣
Ƿ·һѵУ֮м⣬ƿһǡ˿Ե֮ˣǻ٤ʵĵӣô˿̱ض
վ٤ʵĵھŵӣǾ߱˵̣ͷ˲䣬ƤϣȻֳ˴ķӡǣЩӡ̺ǿҵĲⲻʦӡڹؼʱ̱֮á
˿ЩӡǱȫ漤ʱγ˷ʹµָһ٣һٵĹ򣬻٤ʵھŵɫ԰׵ļٵˣֱ˳˰ɿ⣬һѪĿںȻ֮ɫû˿ͣ٣Ѫչطӡ
ϧȼղ֮ȡʱıʹٶȸ죬ɲǾʧԭأֱ
⼲ӶУļƽ
ͬǰôôǿ٤ʵھŵӣ˿ĵѾ޷ݵĴˣʵʦıӡǣΨǲεŻᱻû˵ʲôʿǾչֳǰܣ
ղһ˲ֻԼǰ֣ĸоѾǣǴﵽ˺ǵĲΣ̺ĹɵĹ򣬼ΪֲȻģָһ˲䣬һֺĳаıУܽԼɡ
ԼʦӡǣǿԼΪҲмޣôԼȻ˵ء
Դ˿̷ӶݣǷŵĽս֮أŻ٤ʵھŵӵӶݣֵֻĺ棬Ť䣬¶ֱۣԼ𽥳ֵֵ
һɫۣһͷɫͦεӰһѽվʱֵûб飬ĿбͬʱϹֹϵطڣſŹħ֡
罩ʬǿ壬ħУ
⣬ԼǰγɵĶӰվܵŤϱɢӰ˷ƬΧ
ӦÿԻȥΡŻ٤ʵھŵӶݵķһûȥ׷һʱޣһǾ׷ˣҲɱˡ
˷ʱû壬ʱȥռǣ֮⣬ֳջĿ⣬Ծ˴˵أɢķռǣ֮⡣
ʱţڵĵطһأ·ʿ޲ڿ󣬷׷ĵԶԶܿ
ɢķҲڲϵѰ£ʹֱǣ֮ԽԽֱʱҪٽЩֵУȫշ׷׳֮صʱĲɣһλصڴ˿ڣµ֮С
죬
һܵõҪĴ𰸣ǣ֮ԽҫԼӰȫʱܲתʶ³֣ǿڵһ˿ʶ૵
Ĵֵʶɢˡ

ʥڣɿٵ֮ɵλţݺ˷ͬƿһУ
ң԰ڣһˣ
棬ǳͳɣУΨ֮ͨ죬Ψܽ·ߵ£Ϊˡ
ϵϣصһ嫵Ĺ㳡ϣ˿㳡УнʮŮһվɫ󶼽ţĽվǰŮϡ
ˣжŮ䶼ʮӣ˿ⲻ֪Ӻδ
쾣֮һ죬ʽŵӡ
Ϊ¼һ֮ˣһֱԺ¼ʥ˵ʮǧٰʮһ֧ɽУż֮һǰ٣ԴϺǻʹó쾴Сڱʵһ̣ͱԴб
ֻʮ꣬ΪѴﵽ˷ھŶ͵ĸ߶ȣһͻƣͿɳΪ֮ޣѡһλ龳ʦš
ռжϣԳ쾵ʣټϼĸδֹ龳вСĿܡǾ
Ҫ֪Ǿ˵Ѿ۷ĴˣϵΨɾɾֻˣ
ԣ߱ʵĳ쾣ȻȻʹһʼʮӱʽŵĻᣡ
Ȼɽţֻʥ֧֮һ
Ͼʥ̫Ӵ󣬶°Ƿ֧Գ쾶ԣҲ㹻Ժˣ
ţȴܣԼδ㽣׳ľģ˴Ӵ˸һԸоǡߵСʦãΪµڴ
Լ˴ӵеģҪ룡


1061 ˣ
ģһıйأҲСļҽйأĸΪ䲻ߣѧʶԼƷϣ幫ϣڷҲˡ
ĸףһǴҹ㣬֪ͬʱԳ쾵ĽҲǱĬʹûͬ㣬Ծһȣºǫ顣
ټϲ׵һоʹó쾵ͯ꣬˻֣ҲʹԼ룬Ǽᶨ
£նħ
Ҳȷôģڰʥں󲻾ãΪͻƵ˳ʼһεĶҲĻңΪеĽԼ߹Լܣȥư˷
µķ˺ܶ࣬նħһܶ࣬оֻͬŵѣҲ˵ºˣԼĲࡣ
Щˣһʼעƽ쾾ˡ
ֱˣºͣ⣬ǫ顭ȵõĴҵע͡
֮ˣ־߱˵ʣһ̶ϣѾӮҡ
ڰʥڷ֧ĵʮ꣬Ϊ˳ԲǱȫͬͬгϿɣΪһĴʦ֡
һ̵Ц̺ã̺Ŷδڴ¿̫Цݲ䡣
һ̵żԺǼĽͬŵĿģһйâĻ۵㡣
ȥı磬ģԼΨˣҷܴ㣡Լ˵ҲǶһֱĽСʦãڶʱ˵Ļ
һ̵ĵкܶ࣬˿ģüãðЦݳڣԼһɳÿ˼٣Ҹܰ˵һΪԼĵΣĸá
ûб仯Ĺ켣ĿߵĸߣߵĸԶ˵ȷῪģļȷãСʦõЦݣҲӦûԶڣҲ㣬߿ˣҲļ٣Ҹȷڸ˵һ
ǣЩʱû˻֪췢ʲôҲû˿ȥԤϣһѡ񣬻ܸı䣬תһУ
ѡΪͻ˳̤龳ˡ
ʥڵڿأ˽ڵĻᡣ
Ϊ˵ط֧ŵĵһӣڵõϢ󣬺ܣļһˣΨźģڸıʱ̣ܶʹСʦõĻ񣬲òӡ
ȥڱ󣬻һʱļڣ顣ǳǰСʦãͷʱĳŵ
עŵ޷ˡ
ΪҲû뵽ڵȴģǰһجΡ
ڵĵһʱ䣬һľʮŸ콾ûκ£ֱӾͱѺһ
Ѻһ˵ĵطѪ
һһɭаļڽĵһ죬ǵΪͱѹƣһͳǣĹ򣬾ɱˣ
Ǳ˴֮䣬Ҫ໥ɱ¾ÿÿ˱ҪɱһˣˣԸʳʯʹָʹΪҲ΢ָһ㡣
Щˣߣǵˣѣȵһߣᱻնɱ
ûҲûȥߣôǽۿԼĻ档
գֻʣһʱǼ򿪵һ̡
Ļصһˣȫ𶯣쾸ǾûĵοڣѰҳڣ취ȫʧܡ
ֱһȥ󣬳˸֮⣬ڵľʿûɱˣҹص䣬ó쾷һĻǰ
һֱִ֮ͨͶ˴˵ûߵԺǿ˸ԲͬĻ档
쾿ģԼĸסһЦºͣһûκ۵ĸףһȫĹͷ֮УֱȫѪ⣬ֱ
쾲ţһǼٵģԼʥڵӣԼûκαŵ飬ԼûЩ飬ܣҲӦ÷Լϣ
һǽڵĿ飬ǻþ
ૣϵظԼһжǲܵģԼˣļᶨУѡţˣʼ˳Ĭұ˴˶ܵķֿʱĿ¶â˵ɵѹָУļ£ʹ÷ֿˣʼѡ֮
ҲˣΪڵڶ죬ɱߣǶ˼λվѡĬģǸֻǵҹʱٴγֺеˣ˰˻
ΪʲôΪʲôΪʲô
һһţҵļңΪҪˣ
˵˻ԺֵĻ壬ַͬʩŰҺ
ٵġٵġǼٵġ쾲ţϵĸԼһŵĿ飬һǡ
ܿ죬죬죬½ȥͷɢԼĲ֮أٴο˵ĲͬʱҲ˵ѡɱ֮ˣһĳĬͬʱЩˣҲֳ֡
һһɱߣһȻɱˣڵڶʱָΪѸ͡
ߵҲԽԽ࣬˻棬ΪʳֻΪʯָѹƵΪ̫ɣѡɱߣò࣡
ֱھ쵽쾵Ĳ֮أһĿ¶׹ꡣ
쾼ǵʼĵڶ죬ԼһΪǻþͬڣڣȻˡ
쾣һֱΪǻþŵĿ飬ôɱ㣬ѣȥӡ֤һ´𰸡
ͻѣ࣬Ҳǿʧܰˡ껺ڣԽԽ


1062 쾣
쾲
ɻǸԼǻþԷԼϢĸоԼϢʱ쾻ѡ˷
Ϊûзˣ綴ѨĲ֮ڣչһɱǳӮˡ
Ϲһֻ۾ԴΪۣĲӡ
ֻǰĿ⣬͸ıԼǰһ仰óˣ
ܿ죬Ǽˡ
仰صڳ쾵ԺֱһҹڳԺĻ棬״ûгȴһˡ
ˣûԷĵǡʥڵĴߣΨ֮һʥˣƺΪʥ档
вⳡϷһҪߣܿϷͶӰ
ҪɣҲҪⲻҲǿ飬ģʵģ㿴ˡ
ŲţԼˣɱ߱ɱɣ룬ôɱһʱһһ֪Ĵ𰸡
Դƣһǧˣһˣʮˣǧ˵ÿһڵϣҶ㲿ִ𰸣ֱ󡭡֪˭ʸ񣬴ϷõĴ𰸣
ʧˣ쾴վĬ˺ܾúܾãֱ߳˲֮أʱ۾ﻹյĹâȻһЩɻС
պһˣ˾ųɣʱ򡭡һʿѪɫļ
һµɱ¾ֿʼˣһ죬һ
ÿ죬ͻ½һˣʹѪɫ׳ѪɫҲ۳Ѫ࣬࣬ϢﲻϵԽԽ
·ûоͷ·ԶҲֻ֣ʣһ˵ʱΪһ֮ڣһɱ¾ڶʱ֮٣һδεɱߣʹɱߣԽԼֻܱӵɱ֮˷ɱ
ܶʼجΡ
ӣһȥ쾵ĶѾûˣıҲһ˰̣һȳˡ
Щۣڵȵնɱһ˺ԺٴθֵģʥɵӰ
ʲôϷ仰Сǣǿϸ˼ϷǧʱҵĿ
ʧֻһ仰
쾽ʣڵĹ⣬Ѿʣ޼Ϊ仰ʥɵӰĴ۲ʱ⣬ûɱ¾Ժֵ˵һδ
ĸףȥˣүүȥˡ
ÿһ˵۾Ĺ⣬ʧһЩӣţܶʼ֪ȥ˶ãһ죬һĻ棬ԺʱĿĹ⣬΢Ļ磬·ʱԳϨ
ʱѪȣȾļ쾵οʥɵӰĻ
õģֻһЦѣͬʱѾˣʮ꣬ͻᱻǣҪһʽһʽ
һʥɵ̺Ϣ̫󣬿ڳ쾵ĶУıûʲô仯ΪССѪɫպ󣬴½ٵһʿһϤӰ
Сʦáǵһɱ˺󣬵ڣ쾿˵ĵһ仰飬ҲӰĳ֣Ż˵Ĳ˹âٴγ㽡
лԼˣٴεȴѪɫĵУȻﲻӦůСʦõĳ֣ó쾽ή˸ĶȥŬţΪϣ
ˡ
СʦõĵһУʥ˵ˣȥˣ磬Ҳ췭ظı仯һſûκ׵ģʼ˱
Ҳûɵ棬ƺڲ
쾳ĬѾȥ˼ˣֻСʦŬĻĵ
飬룬ǲһģȻ˵ܴ󣬿ʱһδţϵˣԽԽ࣬ΪڻָȴȲƵأڵѪɫҲĳһ죬ˡ
Ϊˣһ߳ǰѪɫֻʣһˣⲻΪĳ֣Ϊһɱˡ
һˣСʦá
ʦ֣Ѫɫˣȥ硭棬ôˡСʦɱǰૡ
Сʦõʬ壬쾿ˣܴҵĲԽԽʹĵײϵۻϵı
ͬʱҲڵѪɫڴ򿪺󣬸ǰһƬѪɫ硭Ƭ磬ޱߣѪѪγɣһ嵺ڣѪ۶ɡ
ѪɫֻһС⡭һؼѪɫûϣ
ɱ¾ɻڣһûʧÿ죬ɱһ
ڶǴӸСڣ߳ʿΪС̫࣬ʿ޷㣬Ѿһ㣬һνϷĲʥڣеţеһ½˽
ɱû˿гͷ˺Ѿʹ
һĥ
Ϊʿ࣬ÿһǴɱ¾κһλױɱ
Ըʱ䣬˶Ǵڱͷ״̬壬꣬һеһУ˺ѣھʹ
һУôˡ쾲֪ԼֶܼãҲ֪ԼڼʲôٴΣɱ
𰸣
ʱʹУţ򳤾޷񣬳ھʹһ̶Ⱥһֻ۾ʧȥеĹâ
磬ӦûУɺɫʧȥ۾󣬳ģȴѪɫŨŨģѪɫ
ɻڼ֣ãáֱ쾵˫ҲڻӸãֻܽѪʹȥݣţûȥѡɱ
ȻʥɵҲûгֹ·
ֱ֪ȥ˶ãİ壬Ҳãֻʣ˰ͷ­Ӧˣֹ״̬ţ
ʱһͻȻصԺ
˶ˣΪλҪ֣
ΪԹʥɵԹ˵ԹԹƬԹ
ҺأҺҺҵˣ
ԡҪţҪۿ𣡣쾲֪Լ˵ʲôֻ֪ԼѾˡ
Ĭãһ꣬ʮ꣬Ҳһ꣬ٴδ
ɣҪһɱҵıУԲ֮Թ
ʧˣ㡭ǵѡѱ˴˵أϧ޴ѡĿ꣬ȻѡԹﵽ˳̶ȵ㣬ɱҡ
վԹޣҴҲ֪ҵһѺ󣬻ʲôԸ񣬿һһҲܱޱȣ롭Ϊһ˼
һɱҵһѼеĺԹ
ڴءĻصһɴӰ˷ɨ쾵Ĳкʶߣʹһ̳쾣ڵ磬˫Ŀʱȫһˡ
һƬڣ棬ȴûɫʣǿգȴûǳеֻһƬޣԼڵһɫװŮӰ
ŮòȻվһõ飬˿̧֣ǰҳһҳϣĻ棬·һС
ķۿһҳҪһ˲ŮӵֺȻһ١
񡭡ǰǸеĻꡭŮüͷϸ˼̾һ
ԭУŮӵĿ¶һĨ׷䡣


1063 ѣ
δϵС
ԭڲΪʮСÿһʿڣ񡭡룬˿տ
һߣھǰһûлȥǰԵʣòһεĻԵ
еģ޷ܸǰĸ̫ջһСмޣת
еģܳܣ˻٣Ļ֮Լսֻ߲֮Ӷᣬ־棬ֻܰʣǣ֮ͳûǣ֮⣬һʱǽᱻͳ
µһߣҲֵ·ںĵڶ졢½ʧȥʸڽУоųɵʿѶع硣
Դ˿̵磬ʮϣʿ飬еڵۣеĲҧе˼Լջ
⣬Ƕֳһ֣ɽϷ˿̻ڷİɫ
ʱٵĲͬڰڵ죬ڰ⿴ȥȴԴҶڵȴȡյЩˣԸǰʮ
˵ĵȴУɽϵĵλõ취ˣ˿̱ŵ۾΢΢ϷĿ䣬̺޾µźŨɢĲɣ
ڼˡϢ취ڡ
ˣǵ졣ΪǿҲĴܵūӦ
ô취ૣĬٴͬʱڣڶտУ֮صܣһӰٶ
ЩӰߣϰ٣ÿһĿûɣƿһ㣬Ǿٶȷɿ죬ȴϢ
ϰʿڣӰ໥ʮɵľ룬ֻģԷ˴˶
ҵλãΪθԸĵǣֻҪҽնɱһӰڣ䣬һɰȻ֮
֪Լеǣ࣬ļֵ÷ִ磬̰ͼĵǣҲҪ
֮ԷҪɱҵĸԭôΪһھݵĵߵӣĪǺһı˵֣˵֮ǸŮӣ顣
ɵңĵǣ־ڱصãأк󣿡ݵߵӵڣĿɨһ
Ŀܿ۳һӰ߳Ӱǡʮӣ
е£ȻˣΪλɨɨʮӣݵߵתͷֿһ
˲䣬Ƭ٤ʵھŵӵӰҲ߳Ŀдɱͳڡ
ֻҪ
ǣʮӣһĿкâҫ
һΡ֮ͬʱ鲻֪ʲô취ҵҸֵ֪ıչظ֮˸սʱʮԼ٤ʵھͽǶ˸Ͳм֡
񣬶ֵĽǶֵǿѾ𺳣һԲֵĶ֡
ԲһļϣһεĶ֣ΪǶ˺ٲȥѹ֣ǵȶԷǰԼͳ׵ĳΪϡ
ףֵĳɳٶȣǼɵ˼¡
ݵߵӣԴ˲Ǻ˽⣬ɵҲµһЩ𰸣б֮ӣںҪģǵǣڹеǰ취ƿ
߰ɣڿ˶ֺһΣϰ֮أȻȥ
ʮӣԼ٤ʵھͽ飬Ҳ˲ֱǰֱչ֮ء
ҲʮϢʱЩȷֱչ֮Ŀ񣬷·ȱʧʿȻٽû˿ͣ٣˲ͳʱ̾ͿƬտģϥ˫Ŀպϵ֡
ԼֵܣʮһϥӰǳֵ˲䣬ЩӰ۾ȫ
ûа㻰˫ڱ˴Ŀ۵ɲǣɱȻϰߣһֱֵЩ֮ص˷ʹҡΡ
ƣȻбһߣϰ٣ʵǷɢΧһսĲ࣬ʹⳡϮ𲻵ʲô̫á
ϾûǣҲˣЩߺη΢һϧԱ
Ҳǣ취˰ٵģҲͲʲôߣǵԱȻֲ
ǡֵıչظ֮أԱǴڸУȻܵӰ죬⡭Ҳƻĵһ
䣬ЩߵԱֵķҲò˱һЩı壬ҲƺΪԱĲʼ˲漤ңֱʱһӰϷȻ¡
Ӱһ󺺡λı֮һ֮ڣµǿ֣֮ˣߵսѾﵽǴԲʹ󺺡˿̺·

ŵͺһѰ׹սϥıͷ­һ£磬춯أ˿񱩵ĳʹޣҲӰһ١
ɾͣ٣˻𣬸ͷµɲǡ֣۾Ȼ
޷һʲô񣬳ͫռ۲Ťı̺޾ķһۺһ𣬾ʹпߣԺɵĸһ
Թޣ
ǼµԹĺޣѪ
ǡ磬棬ޱ޼ʣ˼µԹ


1064 ׷Ұ
ҡȥԹģдڣķƷ籩ֱӾܺȻɢ
㡭ְֳɫ޸ֵǸ󺺣˿ɫ͵һ䣬䱻ǣǿԼӣ糣ֻһݵϢǿҵϮУֱԼ
ͷ·Լǰˣһɲǣһ޷ԹԴԹ֮Ũ˼£ķۣ֮һ죬һлѪɫƺܵҲɲȾ졣
ҲȻˡǰս
ɫսֻɲǾͳױȾΪ˳ɫͬʱ籩ɢԹķڣѪɫҲǴԲĴ󺺣ǿҲʧȥ˷֮ڰգϿʼѪ
ʶѾϮڱʴһУڳ٣ǰֳһѪɫ磬Լڶ̶̵ʱ;˳쾵һȻûг쾵ļ֣˵Ҳûмˣֵ
Դ˿̸Ժֻһ
ǡȥ
ģȫʹ̧֣ųɫľ޸Լŵ͵ԼĲӣֱһɨ
˲䡭Ѫ緢ͷ­Ȼ£Ѫ䣬ҲԼ˺ѣ
һͬġЩƣûԱʿЩһѪɫ޾ʹĥ£ǲУ̧֣ûǣǾʶҲȱʧִ˿һɲɢǰԹɻǷ׷Ѫֺ̧ȫĶͷϣ
˲䡭µʮˣ׷ͷ­ѪһһĻ쵽˼£Թķ籩ɻɢʹ⣬˿鰲ŵĵڶߣһûȳԹĺɨ£׷ײ̧֣ȫɱ
ˣΪıλҲһ˲ɫȻ˼£ǰľݵߵӣȫѪŸı֮ǿάʶĿ¶֣弱ٵˡ
Ǹʲô
һѪٵ˵ģл٤ʵھͽ˿ɫ԰ףĿеľŨޱȣʧ
Ȼֱǿˣ
ĵʮӣ˿̲ȥѪĿ״¶˺ڣԼһ̫˳ˡǺִ򲻹׷ɱĺôǱ˼еķԼΪ䣬ӰôԼΪϼһػһС׷ɱصĹҲסôԼͲһ㡭Ҫնô
ЩŶ°ôС£ʲôġЩʲôԼϾûֺαػҪˮҪٴȥ̬ء
ʵǡһεı׵׵Ľˣǹɷ籩̺ԹȻӰʿʹɱѴﵽ˺ŵĳ̶ȡ
λʱ˵죬ɫҰףڶ£˿ԺΨһ뷨ǸϽӣϾ˵عɱˣҲ̫෽ܣ
Ҳ޷ԤϣԼʹǣǿߣһԭ־ڱصãȴΪԷѺһ仰Ȼȫݿ࣡
ôܣ
˵˵˲䣬ͫڵĳɫٵɢȫеѪ֮ںϣɲǼƶ˹ֱӾ͵˾ų߰˵Ĺȡ
ΪҲһεУֱͻƣˡǺڣ
ΪĹһвַһ仰ɱԭʵϡҲ˵ùøѡ
Ѻ˵ĻһЩӰ죬ѵһɲǣĿɢԹǿǰĸУ˶һԹޣҪģĿеĳɫ̺˳쾵ͶӰ
Ĳ࡭˵⼸ˣǺǣܣᱻǿҵӰʶ
˵һ˲ɱģ֣ǰͶӰǡ쾣
Ҳ޷֮ǰڡǵĻָѣǰɢֵĿռĿС
ǡ֮۾ﺮâһһεǰ򣬶˺ܴӰ죬Ӱصѹ֣
ѣǰԴѲڣͷķŭȴű˵͵Ϯϱ
ȥֵͺһ˵ķɲǾʹӰ˷Ϣ챬ƺ㣬վų˷ǰӶݵˣһɫ䣡
ûаɣ̾ͷɢĸͬķ򣬸չطʹٶһʮֹ񼲳ۡ
֮Բһ𣬲ǲǡ˱ͱ˴˲Σ˵ĻӶлҪһĿԣ̫ͣġǱ˴ơ
ɢҲֵЩˣ԰ŷ׷ʵĿԡһ˵ù
˭ÿ˶ûԼΣٶһ
ʶ˿һٶȷ񱬷ɲǾͱ˴˼ľ롣
ǵжȷģ
˿̵֣ԲʺϷų׷ġֻһλʶһɨȿ飬ǾݵߵӣȻǻ٤ʵھͽʮӡ
ڿʮӵ˲䣬뵽֮ǰЩôߣҲ֪ôģһȻ׷ȥ
׷ң׷ҰʮӳºһĻ󣬼ɢҪ˵İ


1065 ߵĳº
ôôùºץ񣬼Ӷݣٶ죬֣ٶȸ죬䲻׷УܵҲǿҷɱʹºԼ壬ƺҪըѡ
һ̫̬ˣºͷƤ飬ֻ嶼ڴʹҲ΢Ӱ죬ָо׷Լģһˣ޾Ĺ⣬޾Ѫ޾ɡ
ȻĻΪԼڴʹֱâڻ֮УΪȫѪҺƺҪʧأƱϢǣ·ѪһȻûϵġ
ȻĻΪγѪĸо⣬һ֮ڲϵɢʹԼٶٿ죬ҲԳ롣
ۿɱԽԽºĵı˼¡
ıôȥ׷ݵСӣ֣ôȥ׷л٤ͽǸ˸ӣСŰ裬ȥ
׷ң׷ҡ۸ʵ˰
룡ӦģֱԼΪϢ䣬ڣһǰһٶȶչֵ˼£Х֮ɢԶҲܷ
ƾҲ޷Ƕ˵Ӱʣµߣ;֮ظģ˿̶һɫȻ׷׵˱ܿ
ʵڴĲǵĸ̫£
䣬ڴºĲҽУޱȣʹߣ׷׼ٱܿ˿̵ĳºһֻѾˡ
һֵ̣ٶͻȻǣɲǵһץ£º㲻ۿΣòԱ֣Ѫ赲󣬻ٶȡ
Ա֫ĹܻһʱǿкǿңҪּµʹóºҽеԭ
˿ʧȥһֱۣ񱬷ٶȣǿһҪˣԼĺƺֺ󣬾תˡ
ôҶǸǰ̬Ϊôǿǰɶº״ɣһʲôط⣬ȻĻһ˱ըԼΪ񾹱ѹơ뵽Լǰ͸ޡ
ǰһǸߣǰǸˣʬҧǰ˶ˣһ仨ҵǰôȻǱ˳ľ
ҳºඥ֮ӣܣΪ˳澳һΣʮżƬ˺ػʮһ񵽹֮ߣʹΪǿ
Ϊ˳澳ػһΣڶʮúĺ˪ʥѪʹʱ䡭һػҵƶϣӦʮʱڴ˵ػǰҽʮ塭ºԽԽѹԽԽץ񣬿ôѹôץ¶޲
ûã
һΣºһֱۡ
׷źһεĻصºĲҽиΪΪһΡԱȡ
ȣȻȻϰ
һʱֻʣһͷ­ĳºĿдίòͣǰһ֮䣬Լǰ֡
ʦ֡ʣͷ­ĳºĿڡ
Ա㲻Ǻôҵ㡣ֱĶųºͷ­˿ҲΪЩңʵǶԷӶݵٶ̫죬ҲϵԱ赲˷ԼʱͬʱҲ׷ƣ
£׷ϺַżˣǶųº߿ڡ
ʦ֡ٱˡº¡
Ϊʲô֪ʡ
ʦ֣ҡҾʣһͷˡ
ҿˣҪô˵ϲģҪôͼ
ʦ֡ʦʦʦ棬үү˰ҴвУºһҪˣȡָͲ˱飬˿۾һɡ
˵ĲԱ㣡˵ţһΣ͵ٽ̧ѪɲǻûӳڳºĿʱƻһƬѪں޾ԹۿҪºû
磬壬ְ֡Σ£ºҲ˲ʲôˣ˿̸ϽĿ¶ǿЩɱģҲʶһԼѪҲΪһɱߡ
᲻һԼڶػֱ֪Լڴ˵ɱԼûлػˣβɾﰧΪʱֵ֣Ķͷǰһ١
ղŽʲô
Ѿĳº˿Ҳһ£ץסһ㣬ٿڡ
磿壿ְְְְ֣֣֣֣ºӦҲǼ죬ٵ̭ǰƺߺְ֡
ΥĳƺֵĿ¶һĨ׷п⼸ˣԼиϲ˰ְֵȤ
ְҴˣСĴˣע⵽Ŀеĸп󣬳º̼ٿڣֿޱȣΪĽԼıԴֵӡӡϡ
һУǳ׽Լֺ˿Ǹͷ
ҳºһӢ죬ȴһػʮ꣬õĲʲôһְ֡뵽Ưֵߣһտֻʣһͷ­ĳºޡ
ûϥڵȴ쵽󣬶ƯڰеĳºˮЩ̲ס
ҳºúһܲҡΪ벻Ҫһδػ
УҲģ̵ģƾʲôݵСߣ٤Ҳ˳Ҫ취Ҳְ֣º۾¶ԼȻˣôˣ˭Ҳã
ҧгУʱţܿġĲɣһλص˴˿ڣߵڡ
죬


1066 
ңƽٵһ졣
ҵĸ׸ңһ˻𣬽ȼգʹض֮С
һ죬ҵȺ˴룬Ҳһ죬ҳˡ
û֣ҵȺƺûʲôãеġֻпȥ
֪ΪʲôӲɱǣǻΪ˵ϲɱǣǵƤǵ
ƤϵѪϴմȾϴô
նǵĽǣ˵ļƷ
СǣʲôóΪƷʸ
ǵѪΪƺǿǵһЩ
ǴذףųȵѪҺƵͬʱõǵȫ
ԴӳʼҾʼպ£ʼնܣʱֻ̱ЩȻǲġΪƬ磬ڸ࣬һİбݡ
ҲΪƺЩ⣬ҵƤëǰɫģҵ˶һҵĽҲǰɫҵ۾ˣ
ֲͬһұ˷˺󣬴ҵ޾ĺƽ١
Ҳһεĺƽ٣֪ˣҳһ죬˵Ĳ֮Ϊζһһ־˵Ի
֪֮ЩΪ˵İţⳡƽУȺң趪ңΪҵĴڣƺΪȺԴͷ
뱼ܣ׷ȥҲҡӳʼҶСҲҴĺҲҷٵܣΪܵΣա
ֱڱҳΪһҲ֪֮˵սƷ
ҪģǴƤû¶ȵѪǻŵңһһ͸
ǡڶ֮ұ͵˳УΪ˳Ժν֮һ
ʱ룬˵ģȻʧȥɣʧȥȺȦҪأҪ£Ҳûбܵʱ⡭һЩѡ
ҵУǵԳкöСĵİҲϲΪ̫ס
ԳһֵļһϺϣϵȫƣϲϥСɽϣϲܷһЩʯӣϲÿ̶ӣǸա
˵ף١
ƺҲܾúܾˣ·֪ܶ飬Ϊ˺Ժ֪Ĵڡ
СһСϲܣƺŬΪԺİҲԲ۸ͬʱҲһȺãǾϲˮ˵Լ˺ٲˮ̶һܲ
ڰȻѣҲǺϲһЩ飬֮ģϲԼë͸ޣÿһõëޣƺܿġ
ҵģһͺˣҷһܣõëļһڲúϢȥ
ΣѣҵëǲҪġ
ΪҵһԺߵ棬һ죬ҲܳΪԳߣֱˡ
һСŮƺֻӣеɰŬװһС˵ģΨеӤʡ
۾·ǡ
һͷ׷ӣǵˣͬҲ֪ôݣԺǻ۵Գңǽˡ
Ҳ֪ʲôˣ֪ǰ׷ӵĵһĳĹūһ㡣
ʲôģеĳô塭Ͳһˡ
ҵŮдһ飬Ҵزġǰ׷ӣݵĳ˵Ļ
ʲôҶزʲô˼ҲףûϵǵԳΪҽһУϧŬĿǸСŮ·Ժûע⵽ҵĴڡ
ǵĵһҲһʼΪұΪʧĿеСŮһһĵıУˤˡ
ĸûзº͵СŮԼһ̵ң֪һʲôƶСŮϵĴ࣬ҲŬ벻ޣȴµģ
˹ȥѵĳԾУΧгľߣȥ۽ǵᡣ
ƺҵͷСŮ˿Ц۾һЩ棬С֣ͷϵë

ֻС¹ԸôСŮתͷǰ׷꣬Ҳתͷһ˹ȥ
ǰ׷۾ҿԼӰһͷɫ¹
⣬ңǳʱӰ죬ҡһ̶Ⱥ󣬾ֹͣ˷Զ״̬
ɲ֪Ϊʲôǰ۾ƺ̺һЩζҲ֪ʲôûϵΪͷˡ
ҽԺһΣ뿪
ߵʱԳҸһεף٣ҿܻزԳ˵ûϵǻ
ȻԳ˵⻰ʱĿӵ䣬·𿴵δԶԶû⣬Ϊ֪̫á
СȥˣҵĸûгɹȴˣƺʱëһûҪԿ޵ĺġ
ҲģΪ뿪˳СŮ丸ףƬң֡
С¹ҸһְɣСװף
Һϲ֣ҪͷĸףһԴ
ɡ
Ϊʲô
û˵СŮʸͣƺЩεĿڡ
Ϊϲ֡
ǾͽбɡСŮ죬ܿ뵽֣ҵͷĿвϵ˵
ǣ֣֣


1067 ֮ϣ
ҲǺϲ֡
ϲʱϵЦԼ˫ڽĸף硣
׼ȷ˵ֻһ֣СŮ˵һǳǳ棬Ƭ֣̫껡
Ϊν̫껣СŮҵĴǡ룬̫껻һңҪѰдزġ
𸴣Ҿ߼ƺе⣬ûϵֻҪľͿˣ߹һɽ߹һƬƬ󺣣ճ䣬ųϦ档
˵롣
ҪΪһң
ҲĿҵļ֮ǰƺ˵Ҫдһ顭
Ҫ棬еһУֻ滭ģҪ߱ÿһ䣬ȥסеķ羰
ôǲرáСŮҵĲӣЦԶĳҿųֿСŮĻȻһĻ
룬ܰһл£ȷá
ͬĵ˵ͷĸף߱ÿһ䣬ǿս˳ªҲ
ֱһ죬ң뿪ǳʱһССҪȥһЩѡ
ǣǻصʼǳأϧûпԳҲûпСǰҲˡ
ΪǳѾΪ˷棬ڶǰһսΪƽء
Щѹ롭һҲСˣҲԳˣǿҵѹСŮתͷĸףǸһֱЩµİ׷ꡣ
ƺ룬Ȼȥ˸һɭ֣ҷǵãƬԭҳ֮صɭ֣ں֮ǰѻΪУһ̣ûȥ˼̫࣬ΪɭҿҵЩǡ
ҿСѳΪɭİ֮ռɭˮ̶ٲһϥ硣
Ҳ˰˿ģûͺëɫʸΪޣƺҲԼ룬СΪÿһֻϣڰë
ҿԳɭֵһɽϥڻɽڣдģӰڸף١
ûȥǵԶԶĬĬǴк󣬿ĵСŮ뿪ǳȥǿա
֮ӣ˵ͺһУҺСŮĸףǿһһŲͬףͬȺ˵ǧٹֵǳ
ÿһǳϣҵ㼣СŮĵЦҲǵļ䣬·ʱϳΪ㣬СŮӣԸҲǣͬˡ
еʱҹҲ˵룬ÿһζڸı䡭
ҲˣΪһң
ҲãҾˣҪΪһҽҪˣ
ҽ̫ˣɱǸһģҪΪһѧߣ֪ѧߣô
ϸıʱ䲻֪˶ãǽƬ棬ųɾŵ򣬶߱飬ƺУûʲôʱҲٴθĶ
һľˣ
Ҫ׷ģһҪΪһңдһ顭Ǿ㣡
ңҴĿСŮ
Եģ㣬Ƭ֣ҲҪĸˣ̫ܽ껣ֲӦýС磬档˵СŮ˷§ҵĲӣĵЦ
Ǳ磬Ҳͯҥ
ͷգûȥ˵ֱ꣬ˡ
û뵽֮һֱǽƬ꣬ûиı䣬Ǻ˵ҪĹ¡
ºܼ򵥣ҺһУǣҲζ
ÿÿʱĸףλ׷ܻ꣬վԱߣСŮͷĿɫ簮·ֻҪŮģԲϧһС
ұΪһֱҵߵͷֱһ졭ſұϣǿǰȥʱҺȻС壬ʼ䡣
ֱ䣬ЩţΪƵıϸܹԳĽ֪ͣȥҲй棬
Ҿֵͣ½ŲҲƺʧȥ
Һµתɫ԰׵СŮͷһδεգͼȴûκãҽ̧ͷʱλ׷˿̵ĿУ͸һɱˡ
Ɐˣȫڲ
ɺڡ̧ḧСŮͷ۾Ƹո˯ѣƻЩ૵
֣еˣٺ棬ҡ˯һ˯һͺˡ
ԽԽֱͣĸоٴθʱĸĽԶһȥ
ıӰűӰСŮӰһ޷ݵĸоҵ·𡭡ʧȥʲô
ôãȻૣͷԼؿںҵ۾ٴˡҵȺ֮ԱɱһԭƺǵѪβ
ԣҵѪβ뵽ҷ̧ͷԶȥӰŬܣҪ׷ȥ
ֻǣĲٶҲ죬ƫƫȴ׷ϣֻܿԽԽԶżŬıܣ뵽˳ʱ뵽ȺʱһĻĻǸʱңȫܣΪҿ־屼ܵߵע⡣
ʱҲųʱҲٵСʱҲٺ£ΪҵѪβΪҲʧȥǰһЦ
ǣҵٶԽԽ죬ҵԺԽԽհףֻһͷҪ׷ȥ
ҷԾһſǳӹһƬƬǺӣԶıӰϵرܣҲ֪˶ãֱûǳֱƺʼģֱҵǰƺĳͷ
ûԥܽƣʶҪ룬ҵѾʼɢһǡžͷֱײȥ
һҲ֪ݵ죬ҵĶߺصҵˣҵʶˣĳһ˲䣬ƺ͸һЩϣƺһ磬ƺ̧ͷ֮ϣʲô
ҿʲôδڣãȻ˫ۣ૵


1068 ĵ
ĿãȻÿһγǰˣΨһΡãʱܾãܾá
һʱʱʱ
ãУûţܷΧڣѽΪ˽ڵߣҪô̫ԶҪôȻʧȥʸʣµģҿ
Ͼ֮ǰսϵѹҲɢʹõӽߣ޲һľĸоٱܿ
˲ҴţֵķҲǰֻʣһͷ­ƯһԵĳºҲ˿Ҿ˿
һҲ뵽ǰĸУо뱯ߵģǰһ˶ⶡ
һֻʭӣһֻϻϡ
ѾˣΪ֮ǰΪĳﳦľһȻʭӣȻǸͷսϣʵķԾ
ºΪһֽ˵һжѾʼںõķչˣġһʭӣǸһġ
ѣͬʱҲڵԼѪϣԼѾ൱ĳ̶ȣֻǡЩŵ˿֣̿ȴĪЩĻš
ϣĲһЩϤУоĻļֺȻԴͷڡ
Ϣе㡭еǡºңǰУһֻϻϵʭӣҲԼʶǵԼֻϻһܴԺкܶޡ
һֻޣ˴棡
һֻС¹һСŮ뿪ԺӺĴŴһֻԳĿ˵ϻҲϻϵ⴫˵С¹ȥǳ߹棬ǸһйƺҲΪı䡣
գͷ¹ʼ˱ܣľͷϵرܣû֪˶ֱ꣬ײ棬ʧǺײҲʼ˱˷籩
Լǳϯķ籩С
ܰɡºˣʱĿеĺȻѵ˼£ȻΪζԷǰ󣬻ǿô࡭ΪԼĲ²ģôǿŹ֣
˿ȥ֣˿翴һ㣬һ֣Ŀ¶ļµͬʱҲһ˿档
棬С¹ǰֵǰô֮ˣһֻﵽʲô̶ȡ
ܸоЩáͬʱºҲһݵĸдԼۣƺһǰ˷츲صĸı䣬뷨ȻãԼһػʮõİְ֡мĿܣԼػҲصĻԵ컯û֮һ
ڳºﾴηпУĿеãȻɢȥ֮֮ǵĹһ˲Ȼı
ֱɲǼͻ˴ˣ˲ϢûֵһУٶȵһֱ֣Ǽµһͷţ
С¹ʱ޾ıУǲϵ׷£ٶѾ˾ͷ˿Ѻ󣬴ǰصֻһ֣ʹڷߣ̲һ㣬ֱӴﵽˡųɰ˵ļ³̶ȡ
һСûн
һ˲ֻ̧ͷĿԺɸָһУǡԼײ˱ϣ֮ϿһУ
һֻ֡һֻԼһθ򣬻нʱհԼüĵ֣
ֻ֣һοʱ𺳶ܣڶοܶ𺳣ܿĸһֻõ֣ϵģУ·ؼصĻ˷ֲ٣ֲһС
ֻǿһۡС¹ʶͳױҲһۣʹô˿֮Ƶ̷֮󣬹̶ȺȻ
ƶ䣬һ
ɲǼ䣬֮Ƶųɰˣ
⡭ҲһǰͬʱֹǿҵĹ
ΪҲŹһǺһûдﵽǴԲҲ࣡
˵һεߣ֮ǰУֻ֣Ҳ·ĸγһá
һԲ·
һе򡭡һŮҪдһ飬ԼΪǣֱһӦһ¿ʼԼΪƻӣ޾Թٴ
Ǹʱ򣬻ѲǵС¹ԼҲһ仰һһѲ֮УֱѪȾãȻһһΪںڰȴǿգѰĽʬ
飬ʼմڣֱԼԸԼȥӦǰΪ˴ݹâн塣
һûֻ֡ȴһУγ˹
ĬУֵͷȡƬκԺֳԼǾ仰
ͷôֱ۾κٴʱĿ˿쳣ԼģԼģЩȫţ
ֻԼжϣ
£жϵԴһԻ
ô֪ҵһǰֻΡĿ¶֮âĬĬĵȴȴʱ䲢á
Ϊ֮ǰѺãȻʱֻһʱǲɣһλصԺ
죬
ǣ֮ɣ³ĸоûܵҲʼתоϵسϵĽУֵʶȻû˿㣬ʼʧ
ʶʼɱӦóֵĵȴ֪ΪΣʼûеʶģֻһƬڡ
һƬޱ޼ʵڡ
䣬ڰ


1069 Σ
ֱ䣬ͺƳڱѩ޾ĺУ꣬·Ҫήֻʶ⺮ϣȴΪ
űһģй¶ܵĺڰʹ䱣ѣԽǹ¶ĸоԽǿҡ
ûûйâûл棬ûһУͬֻʣһˡ
һ졢һ¡һꡢһꡢһǧꡭɱ䣬ɺڰɹ¶
ֲ֪ʱ˶٣ûʱһҲȥıͿƣǰģֻڵȴ
ⲻ֪ֵ˼Ҳͣ٣˾ͷ·ġֹˣͬ˳˯
ֱͻȻһ죬һɴӺڰд߱һɲǣƻһУ˲ͽֵʶ͵ק˹ȥ
ʹ𶯣ǳ˯Ȼѣ۾Ҳ֮ġ޾İԼķƣֻʣͷ­ĳºƯڲԶȫǣ֮⡣
ǣء
Ŀ¶ֵĹâϸĻ֮ǰһĻĻüͷʵЩ죬ڰֹʶʹûн
ѵ˵ûǰ
૵ɫҲ¶ɻ벻ΪλΪ⣬ƺǲܵ飬֮⻹һ͡
ֻߣǣ֮ⲻֳͷ˿Լ壬ϴ˴ǣ֮⣬̶ǳº֮ࡣ
ԡһĿԣƺҲࡣ
һͣԽǰȥѶȾԽҵļޡѵôۣţ˿û̫ܿƽϢ˼ųºĿ¶â
뵽ԼڤڵУڤͨͨһʵһĴڣֻ֣Ҫһ㣬ѶȻ̫ߣ漰˹ξ漰˹İա
ȥξǺƹۿһ㣬ȥԺĻ棬ȥƿأȥţֻǹĻֵΪǵ֮ⷨǿģĿ꣬ҪҪѵ˼ɳºﲻҪϾºϣӡ
ڴºκ뷨ԺԽԽǿң˫̧ڤȻܣĸһָ֮£ڤ۳һ˿ߣֱº˲Ϣͽºͷ­ڤڡ
Ρֵɲǣֿдͳ֮һ˲忪ʼ˷ٵĵֵϣȫ仯һģ֮׼ȷ˵Ṇ̀
̵Ĳǹ򣬶ǡº꣡
ͷ·⣬һºһģһƵʵʹһ˲ºﵽ빲
ǵڤ״ϣ̻һʧ˼Σֲϵص£ڵߴչʱԺʱ
һ˲ֵǰ磬Ȼı䣬һƬɫĴءºɫƽϣϵлͺ
䣡䣡佻䣡
һĻĹŹ֣ӽǣֻڳºҲ֪ºӣֻܿɫĴأȻȥжϳºٶȡ
жϣЩͷʹˡ
ºһʲôôôΪɶҪ䡭ֲ뷨ûãͻȻɫĴ͵ͺƺ˰ҡΣпХһ˲ؾȻ𣬶ºҲڲҽУ紵Զȥ
ھеĳºûȥעԼ£۾磬ȴǸͲɫĴأһƬ޴Ҷ
ҶʮɴСӵľֻòݣͿͷߡ
գԶֻܿ磬ܵܿƵľ޴ֲÿһŶޱȵͬʱҲûдأһƬޡ
·ǿգһƬĴ֡
ºӣҲһξ޴¶ˮ֮Ӱϣģһֻëë棡
ɫҲͰˣ뻹е㶾ԣɳºëë棬ͨ嶼ɫܶģҲС
ºǰôԼЩǰȻԳºͬ
ƺͬ˼ӳ֣ĳºûбˤأһƬҶϣܿ죬Ϳʼ
ֹ۲ãʵģȥвʣӼȴ˳ºëë棬ʳڼӼ
һЩȤֱֹ۲ãʣģҪɢʱӼƿˣһֻĺȶŬķ˳
·һʱ㣬ڳºɳͬʱܾҲдһɳǧ֮࣬ʹ磬һƺȾ
ޣ
ЩɫѤɢɫȦ˿̷ɳӿȺĳºɫ˷ܣ˸ߺ
䣬䣬䣡Уºĺкһ𣬷ԾһƬƬҶŶ˺Хʱ飬ȴ׼ºӽǣ۲ʱȻһϤϷ˹
ȺƯ


1070 ºľ㤣
ĳ֣ʶ͵𶯣ҲóºĺԼȺƺܵ˾ţٵɢһ̣ºӽǣˡĲϣһž޴
ռС񷣡
һɫ԰ףСŮĿȺԱߣվһ׷꣬һ˹
񷡭Ͳǲ񷣬һ޴ӣڿǿ𶯵ӰͬʱҲˡǶ˵һ䣡
һŮķ䣡
⡭һǿҵʱŰ׷ĿɨȻģĿ͵һЩ
ţ
һߣֱӾֵʶװը
ըֵʶ̼ͱһɴֱӻɢһ˲ϥڵ֣۾Ҳ͵٣ɫ𺳡
ֻڹ۲죬δ룬ҲûȥıʲôһУѾǰ飬ôΪΡһᱻ֣
ⲻԣ
סʲôǰֻ˵ǰǰô֮ǰǿѹµɻ󣬲Ըȥ˼ǣ˿ʵ޷ƣ˼ﲻϷڡ
֪ΪʲôԼǰһƬڣҲ֪ԼڵǴʲô֪һ㡣
û㹻֤Լǰȥ룬ΪһˡôҲûʲôˣ
һ̣ŬѹԼ˼Ժǲģ뵽л˵ģһżһǿĴܣ˵硭Ǽٵģ
硭д⣡Ȼ̧ͷȥͷ֮ϣֱϵѹѹƺڽе˼£Ŭĵʱʶ̧ͷͷ
ֻʲôûС
˴żʱջĿ⣬ȡƬͷȥûпڣƬֽ̺Ŀ¶֮â
ֱһʱ󣬳ºͷ­һãȻ˫ۣһ̵ոѣûע⵽ַĿ⣬ֱκͷ­һζֵעӡ
ְ˰Ҹջָ֮ǰû
ºæڣû˵꣬һ֣ڡ
󿴵ʲô
ºһ㶣գգۺ¶һЩɬ
Ǹְ֣һεĵеڲͬҸոճʱͼΪӵܸ֪֮粨
ҵԺһڸңҵδǰעֻҪᶨȥؿ߳һԻͣ
ǣҵǰǲϵ·ǰУ˶Թ𣬾ıǨۿº˵ĺ꣬ЩüȻ֪ºһֱǰУֻǲϵš
ڶԹֲ²䴵ķ磬ʹóºǳˣ顭û־
ǨҲһδεĸıҶÿһΣڳºŵı£һαǨˡ
ǳôֻһ䡣
ôܣºһ£Щ
ְ֣ǰһֻޣɱһھ찿Ĳʹ⣡˵º¶
˵ʵֿºĿ⣬óºһ
ְ֣̫ˣҡ
ºίȴˣô֪ԼǰǸӣ̫ˣ˿̱ܵҪȥʱ۾˵һ仰
һλᡣ
仰һºһ飬Ͻߺ
ְӢȻСʲô鶼ְְ֣֣һθԼĵһֻҮºĽţɻŬڳɰӡ
һֻëëأҲϵŬڻ˺ҵЩһõĶȹһֱ
۾΢΢
ûˣղ⣬㿴ʲô
⣿ºһ㶡
ְ֣ûзɵ⣬ҲûעʲôڵĵطһƬ֡ųºĿڣֲ˵ĵȴٴ𶯡
ܸܵºû˵ѣ֮ǰĹ۲УǽºĿſЩҪôǳºԼĲһҪôǡºǵԺĨһЩڲļ䡣
ĵҶһθȤ󣡡ֱۣûٺͳºͨĬĬȴ
ʱţȴУºҲľ̫ˣô֪ԼһθǰݣɵԷС¹Ĵţĵ׾ηǿ˼ȥҲǾòԾ
һµģ֮ǰ˵¶
һǿı̬Ҳ֪ҵǰһңΪű˽޳֮ģ
ҾͲţһλ֪
ڳºİĥ£ڹȥ졭֮ɣܰתɣǣ֮Ҳҫ
³ĸоʱ䣬ڡһθûɢʶУ׼ɻǿҵ
ûôǱڰ֪ȹ˶ã۾֣ŰѾǰĳºĿ¶ɻ
ֻãٴοеĳºĿ¶һĨɣܿɫϡ
ٱΣϺʱڤɢֳºڽ乲һ˲䣬ˡһĵ硣


1071 £
͸ģܿ⣬ƺһ֮˵͸ܿŵͼ
ͼһ̫
Կ幤ˮƽӦǺܲʹԭӦԲε̫ԲΣһ޴Ķϣϻкܶ뷨޸ĵĺۼ·̫ˣŬҪȻʧˡ
Σⶬӵ̫ɾ֮߱ɢȣ͸͸գڴϡ
ءĢ
ɫĢڵ߼ʣߵλõͷɨܿһƬ嫵Ģ·磬ûɽ壬ûд󺣣еֻһƬƽ̹еֻĸɫĢ
Ϊ磬ûÿҹʱһƬڣƬޱ޼ʣжĢǣ׷ۡ
ѽ
˯
ǿˣ
СһħŮˣҾˣ
ǵǵģħŮ̫ˣǰۿСƱħŮֱץߡ
ĸСƣС̫ˣ˵ĸ
ÿһĢ˵Ʊ˴ڽ̸ϸȥʵǴǾʹ磬˲һƬӣͬʱĻصЩĢ׷վ
ǳ˫ţ˫ۣͷҲŵۣ໥Цˣʹôطзޱȡ
ºһĢ
ĢȣɫѰЩͷɫۣܲ깲֣ҲЩп
ºһαһƽһƺЩˣϾƽ˼£ǲ
ʱºҲ
СƣҲˣǴ죬ħŮץߵǴ죬ҪΪСһ֤ǣ
ƺ죬ºվĢͷϣͼͬĿ⣬ЩͷʹºĿ⣬ɨޱ޼ʵĢСˣ̫ͬʱҲͼ̧ͷȥ۲񷡣
ϧºעûϣֿ･ͣºǱ˻𲻶ϣ˸һĢͷʱȻڵ磬͵ľͳһ⡣
Ǵ£ڴ˹ֵһ˲еĢȫһ˲£֫ʧһֻֻĢ
ºһЩȽŵĢһʯ㣬ọ̈̄һһ̣˾Եİ
ʯеĳºĿƿգһ̵֣ĽǶȣ˲ϣƺһǣ¶һֻ۾
һءñ˭ԡһָоϤͬʱҲܵĢһڲƺܿ־塣
ʶȴûϳֵ۾Լ𺳣ԼѾϰˡÿһεԷ
ϵ۾һСŮҲһּƺСһЩʱ
ҲûжôֲͯȤŻĳɷ־Ӷ࣬ȻЩ̲ĢǶԣѾƽˡ
ƺûȤץĢһ˲ĸʹ˲Ҳʹһɲǣ磡
ɡϴι۲쵽ķ䣡
İûκα仯Ψı仯ûĸףҲλ׷ֻ꣬ӣҲȷּСһЩ
ͷСеɰͬʱŸ졣
һôʲôѵģȻ˵ߣû飡
˵Բԣ˵꣬СŮͷеĢܿģЩҶĢлĸϽڣ˲ϢУ𣬶֮ԣȴȽϵͼֱӡ
ûȥЩƨĢҲûȥƺʶۣ˳Ų񷣬۲Ǹ䡣
ȥ
Ժھ֮ǰº󣬴˿뷨
Ȼ뷨ʵⲻӰĹ۲죬򵥣ڷŵĸ඼һЩߣûʲô֮
۲ʱݵڡ
¡ҹѰѧˣôôвҹѧ˵Ǹ̬ҾͲϣĸ̬ѧҹƺЩץҲֵע⣬ʹֲٹ۲ᣬʶ͸Ÿӣ
С㡭ϣ׷ʲô顭ૼ䣬ܿ죬ĸӾɢ񲨶ΪץһչһֱԵ
ƺ£У·һε˿߻ۣһǿеĸı˷һ˲αΣƣɢ
䲨֮·ʱڼӿţͬʱɢƬĢʱʱ֮иΪǿңҲһ˲ͷ·ȥʮ꣡
ǡʱⷨ򣡣ԺķУʱռ䣬صĴڣߺ٣΢ģ޲Ǵ֮
ҶʿԣһҲûлȥַΪ̫֮٣Ϊ̫ѣΪĳ̶ֳȣǽ֮ͬʱӵʱռ䷨ǳƺȵǣҪ
һӴģΨڤΣǿһʱ䷨
һ̵֣ܵһУ淿ڵУʶУֻʣЩеʱⷨ˿ߣ
һδεչһδεʧܣֲϵع۲죬ϵĸԼûҲġһЩ΢˿΢Ĳ
ѧ̫̬̫̬ˣǲܱѧİ˸Ϊץ


1072 Ը
Уѧҹôһ⣬ϳԵݺҧĿ¶ᶨ

˵ţĸ·Ĳϣʱ֮УźڰĵҲٵĴ
ħŮˣ
̫ˣ̫ˣҪ¼¼ĳĳĳգĢһħŮٴأּ䣬ͳԵֵܣ
ûϵԤУһ壬һһӢۣɣӭȢħŮĢ۷壡
ô˼أҼȻΪҿԣСƾŬһ°ɣºĢ˿̴Цֻһ˵ƻģкܶĢǺܿ졭ȺĢͿʼ˭ԳΪǸӢۡ
֣ûȥº˿̵ʧȥ˶ĸ֪ȫĵĳ˶ʱ֮ĸ֮С
ܵĲ΢ȴþòɢҲʼڽУֻǡȥû˹۲ԴͷԽչϲ֮ǰ
ǵĿӡ֮ҲһãʱⷨƺҲ㣬ȥȫӡ
ǲֽ֮˸򣬿ʼ˵ȴҪСٴγ֡
ȴЩˣ·ֱºܵĢ󶼿ήȥµĢʱû
ºֲ֪ԭΣƺԼʱⷨĸӰ£徹ûĢһ˥ϡ
ǿҷڣΪһйأ˵ʱ֮ȻԸĶѾǰ֮£
֪ʲôҲǺ壬һ㡭ƺһ֣˶
־͸ڴٴγֱ֣ºߵĢﱲڵȵ
ºҲŲĴΪ˸ĴĢΪӢۣԼҲôΪ
ȻҲһصĵ֮йأԵһٴαʱº䱾ܵһȴۣ񷡣
ҲٵĽĿ⣬
û֮ȦģĢκૡ
ǰһ׵壬͵ִ͵ƺһЩ
Ƕɱ
ˣǷģһᱣǵģ˵ҧҧתЩڷߵĵطѰʲô
ִ˿𶯣Ģ⣬Ҳ֪ᱻĨȥ䣬û岻
һĻǿңĻһЩζжϣƺһЩ֮
磬ô£УƺҵҵƷ³˲⣬СץһСƿӡ
ʼչע֣ȥɲǣȻ䣬졣
ǡԺΪƿǳ죬ĳ֣ȴ̫𺳣ʹһʱϳȴš
ΪСƿӡϵĴڣǡԸƿ
𺳵˲䣬ԸƿĿ¶ϣĳġ
һܺÿҵʱ˵ҿԸԸǶúõģû˿˺ǣ˵ţֽ̧ƺһ϶
еԸƿ˽ȥ
񷱻򿪵ɲǣһϢ˲ʹһ̣Ȼ𶯣ǱӽԸƿҲٵСջһ磬С
֣յϢ̫࣬ʹ񲨶δͣЪԽԽǿڲ񷱻򿪣ϢɲǣܵľҪʶ˳ȱڳȥһ硣
ԸΥҪɲǣĳº˿Ҳһ̧ͷһﲻ֪ôģ·Ǳϴϴ̫ף˿ΪԼӢ̧ۣͷ˺
ħŮ޸ҰɣĢӢۣעҪӭȢħŮɣĢ۷塭
ĳ֣̾еĢ׷׼Ҳһ£ڲƺҲɵˣԿ׳հĿ⣬º
ӦͻȻ֮䡭ߣĸףλ׷ӰƺԸƿԼ类ĲȻ֡
˱ӽԸƿҲ˴˿̻ڴĳºǿˡºϣŵ֡
㣡䣬һ֮˲ܻۣһɿĨȥдڵķ磬Ȼ
־Լ˿ͷƤĻͷƤҪըǿҵΣʶҪΣͷҲ֪ģʶ
־
֮أ١
뿪Ԩһִ
У
ǵ
ɲǣܵĿĨȥһдڵķ磬Ȼһ٣һٵĹ֣ɵ˲նԼºϵһ˲ϥڵ۾ʱ͵һ
һѪȻΪһ̶Ҫһɲǣʼ˷ѣƺ˫˫һ٣ԼʶҪ뿪
ѿƲסĴ
Ѫ˿ҲһСˣܱܡ
£ֻ״ף׷ûг֣ԼֻǸŹȥ£΢һɨѡ
ԼҲܲסԵҩ޷Լ⣬˿ۿҪױֺɣ̾ʹȡԸƿ
Ըҵƣȫָ糣ʶǿѹԼ壬ٿصͺ


1073 Ӣۣ
ĻصеԸƿͻȻһȣԭɹʲԸƿ˿еһԾͳɹӦʱֱضϲ
ڣʶѾɢԼ֪ԸɹǸŹȥ£׵΢һɨԣҲǳƽ١
໥֮䡭̫
Ըƿ֮߱ЧŷȣʱһѹںȻɢֱӾڵտ͵ΪģȻ
̺׶Կ֮ʹƬռ类γǿѹѹ£֮ǰѪСˣҲ׷¶òֿ
˲Ϣ䣬ֱӻصĿУͬʱҡҷЩѿҲٵСѹ£Ʊ°˻ȥ
֫壬ԼѪ⣬Ҳѹ£ԽԽͺһʯˣǿѹ£޷޸ϡ
һ˲һѿʧԸƿȶȷٵȴܵѹҲɲʧһ˫ۣ¶ãȻܿ¶֮⣬ٲ鿴壬˿
һ㡭ૣļ֮ͬʱĸ׵ĿֲҲ̵֪
ܴ֮ˡֳĬȻתͷ׺ݵĿ˿ۣĿãȻƻĳº
ԸʱºѾѣֻһεĸǰĲһ»ûػ꣬һãȻ
ãȻĳºЩʵͷǴͻȻĳҪӭȢĢ۷壬Ӷע⣬Լһ˿Ĳ񷣬硣
ȻºûнĸҲֻ֣Щ߳ŭ
Ȼº֮ˣǷӰǰ֮£ϵصĳڳºԺһ㴫
ⲨΪʧܵģЧȥƺͦġ
ԭ֪ԼҲСɻ˿ŭʱº죬һ£Ŀ˲Ѻ̾ͿֲƵĿ⡣
ְ֣
˵˵θǰǸʲôջĿ⣬ڣ׼úʣǲԼɹԼԷǷϴΰ㣬ĨһЩصļ䡣
ԽºԽЩţŸոѺ󣬻ǰĻԻַʣգգۣеԷ⣬ܿ뵽ǰƺǸϲ˽ı̬СĿڡ
ְ֣ҵǰ˵𲻸˰ǸְӦҲɣ֪û˵Ӣۡºܽ´̼֣ȴ̲סĵҪҫ뷨ֹҲ棬Ģ֮һԱضԼĴ˵
Ӣ۶֣Ƥ鶯һ¡
һпܵЩӱºĵ׳УҲڹ۲ֵı飬ע⵽Ƥһºĵ׸ˡ
ְ֣ǸҸǰݵĻһ仰ӭȢħŮȡɣ۷壡
仰˵գһ˵ĵаЩƲסڣֻڵеĳºȻһ㡣
ҵʹΪҷҴӳʼڲͬҶϲңӵңҵһϵظңǳ˶עҪҵˣѿຣɾϰҵ
аȼյһ̶ȵ֣仰󣬱һɫЩڣ⻰һδڶԷԺյġ
ΪĿ꣬ŬѧϰŬֱĩսʱŲ񷷢źҵжأûгɹӭȢħŮҳΪһӢۣһߵ۷壡
Ģ۷ɣûĻһ䣬ûºֱӾʹЦ
ְ֣ȻҲǸĢҸղž룬֮ǰһûĴˣĢ˵ҵģңСģСģֻССС̣
һȻ̧һץʱڴЦĳº̾Ȼֹͷ­һץסϽҽġ
˵ʲô壿
ְҴˣְ֣ɣɣ
ɣ۾һУϸ
ħŮĳְûôɽ磬ƺʲô󲻾ãһɣ˳֣Ȼ󡭡Ģ磬ͱˡ
ºϽڣһ˵һ߹۲֣ע⵽˼ĵװ֣ƾǸСĢ磬ûԼĢӢ۱ȽϣԲ֪飬ôһ룬ʱԽС
ߣãҲһе֮ǰһһ仰ͿСֱӹĺְ֡
ڳºĳʱĿ¶˼ºĻģвֱĨȥļ䣬廹㱣ĸѰʲô־ûԼҲǸԸƿ
е㲻߼
һɣ˴ʹ뵽˵ģһ׵塭
ĬУֲٴȡƬƬٴκһ
С㣬ô
ûлӦ
ãĬĬƬ뵽һ⡣
֮ǰұߵƬʼȱʧ᲻ᡭҲһ
УֽеĵףµĴ𰸣Ѻּ֮ǵø߹Դһ仰
Щ£ΪеʱǱ㿴ģ
У½ۣȷ֤ǻΨһ·
뵽ԼƽԺֳ֮ǰġ֮
ȥ磬ҸšԼ


1074 £
ţ½桭޾ǰݣ޵عԭ㡭ϥ૵Ժϻ֮ǰģʩչ֮
ʱ䷨Ѷ̫չֵ£ҲֻͨǰѣϾǸʱ򣬻ûѧ֮
⣬ҲֻǿһʩչһγԣչڲϣһЩ
ֵԭ򣬾ʹ֮²ܶ࣬Ͼʱ䷨ڲϿ˵һġ߲εͨ
ʦ𣬼ǳӣҲӵһνǵ֮µδ򡭡Ҳûˣʩչһ֮
һ㣬ĿԿ϶Щʲ˽⣬֮ʱֱǾǡ˷һ׵չδڣϵǳʲôΪʲôΡȫ˲صԭ㡣
˷ؿ磬ûʲôˡ
ͨδ˿գôƬҲͲһһεǰˡ
Ļۣ֮֮ͬҲ̫ߣֻǼҲƵĸ򣬿ɶӰ죬Ӵ󵽺嫵ĳ̶ȡ
Ϊ˲ָͻƵǴԲ仹ûдﵽԲļ£Ҳ࣬Ҫй򡭡һɲǣд
Ѿȵųɰ˵ĳ֮Ѫ֮Ƶ֮֮ɵԼַ֮ԭųɰ˾Ǽ£ȫⴥ£ٴߣﵽˡųɾŵ۷̶ȣ
ĳֲֵ֮֮Լ֮Ҳٵ֮һﵽ˾ųɵӣ־ſŹȫΧֵġʵĸı䣡
սѾ׵׵ĳΪľޣ޷ȥΪǾڣֹѽ⣬Ҳ˵Էչֹκһ֣óȫսֵ֣ʱųɶʧȥá
ֳ֮£ֹ򶼽μӳ֣󣬸ǿ
һ˿̵䲻ǺǣսϣǺǣչ糣ֵĵṆ̀ķ򣬾ͲĶ̰壡
һЩոս֮ˣ֣ҲҪľΪв࣬⣬ֲһУ
Щɲһջ˷ص㣬Ǹʱ䷨ⷨĲ࣬ɲѾ䱾ʵڲͬ
ʹֵüģ֪䣬ֳһָ׸ǴСɫӡǣӡʱãʱʵдȥôԿӡǵÿһʵת䣬ʱ䷨Ĳɢ
ֻⲨ̺ʱ䣬ֻʮϢƺֻʱ룬޷˳ת
־źĵطΪ⣬£ӡǵÿһʵת䣬һ¿
ֻʮϢ
Ҳ˵ȥıʱ䣬ܵķΧ˲ʮϢ˷Ŀֲ֮λ֮ߣӰʿΣҲǼߣһʹõõ޷ݣ
źȥԱȣδʿԣ֪˴£ضȻ£ɺ䶯δȫڡ
⣬ջ
ǣҶӰ죬ǲ֪ǷҲᱻӰ졭۾¶âֿƻ̧𣬵һ˲־ģһ£ֱ۾Ȼʧ³ʱԶʮϢǰֱڵλá
۾һ˲վֱӾ͵˳ºߣ̧һץ֮£ʱºͷ­ܿƵıһץ
ְ֣ºһиʱüӡȻһת˲ʧºһʧֱһ˲ºﳩ룬ϥԭأ
һĻҲ٣۾¶֮â
˷УҪǿ
ڳº˿˻Դ۾¶ɣͷ͵͵ɨһۣ÷źʲô£ȴһûӡо֣˿͵ֺ󣬷ֶԷû쳣Ǿû롣
ĳɣҲּ֤ʵʱ䷨ĿֲڳֺȻ̧һѷɽ֣˽һºʱһ
־ȻһѽϺ󣬳ºЩɣǰ֣ƺе㲻Ծ
һ˲üӡҫϵķɽʧһ㶣¿˿ʶ⣬ٲ鿴ܿ죬ʹӴ֮ǰǰѷɽȡ˳
ƷҲɵĻ֪ơǲҲУ۾¶âʱºǱĵ׺ܲΪȻĪǸﱻԴɵˣԼðѽϣȻջشװһӣȡһµġ
õģأǷ˰ºĵײмȴߺ
ְ
ҲͰˣֶûȥôһʹֲ̧ͷºʱȳºﷴӦзɽ˲һɨºһֻ䣬ֱӾͱ
ǽ̫죬ҲǳºӦٶ⣬ֱº󣬷ҽУҪ̧ȥ˿ڣԼû֡
ְҴˣְ
룡ֵڣչʱ䷨򣬶ʱüӡƺе̷һϽΪתſŹǶ𶯣ʹʱ䷨ڵʮϢʱ˳չ
չɲǣºĶ³֣ɽǰȴת䣬صС
ŷɽûãȻĳº
ӦҸոոʱ䷨ԲǺȻĻΪηŻ̷ƺЩ˵ͨϾ֮޴ڣֻǽ䲨ˡ
üͷ޹ⲻӰܡ
˷±ȽϣͽСºˣ
ǵڰ֪һǷֻܸܱڰڳºȥҪȥģૼ䣬ʱţܿġڳºĸֹɣصԺ
ڰ죬ڰ


1075 ʳɺ
ŲɣĻصϥ֣
֪ΪγºӵкļԼûУʣѿ񡭡ŵڰĵֿתʶ³૵
ϣһΣҪ֮ǰһʲôûСֱ۾Լʶϵ³ֱƽһڡ
󡭡Ϥı䡣
䣬һʶɴڣ͵ͳ񣬸Ϊ֣ʶɢʶȥ֪ܺ󣬿Ϥĺڰ̾˿
ûôЩģͼ֪ķΧȫԸյĽֶһ
䣬ڰ¶
ֳĬҪõľٶɾʱȻʶ͵زⲨ£³ĸоȻһθ֣
ָо
Ӧʶھʹ죬ͬ׻صըʶҲһֱ̣ӻɢʧ
֪ȥ˶ãֵʶ»ʱԼ֣ԼڸǰһС
۾̧壬֪Լںδ֪Լܸܵģܺ䣬ֱ䣬Դ͸壬꣬ܿģҲֻƤµĺڰޱ޼ʡ
֮⡭һָǿҵĸܣǡʹ
ɽʹͬŭˣһδνûַ·һУʶϵķָҪҽУȴҪһҪԹȥʹ࣬
ֻڰУȥּµʹʶƺڲڡȻʹͺڰһڳ֮ʼմڣ·ԴںܾúܾãƺûоͷĲ̶ȣȴûߡ
֪ȥ˶ãʹĥµ֣ƣУȻ֡ʹ֮ƺһЩⲻǴʹȷļ
֮ģʶʹɢУһɳ˯֮⣬ҲԽԽŨĸ
ֱʹʧһ˲ʶҲ˳˯˯ȥ·һн㣬ϥڵ֣͵һ۾
һûãȻеֻ䣬κֺ΢΢٣ȷԼ֮ǰڸܵһ³ʱʶɢģǰһģһ
˵Ǹʱ򣬵ȷɹǰڰ
ҵǰڰЩ⡭ֵͷĿ¶֮â־ʹ˿̻䶼ЩͬģҲǰڰ飬ʹģһ²⡣
ҲûǰĳԵʣҳ˯ˡֳ˯ʶĻԣԡܸܵģֻбڰ
֮ԣҷŸǰڰʹֱӵĹʹѵһˣĻԣˣֱƺˣǾǰһ¹Ŀ¶˼κüģùǰ磬СеûӶԽģ
У̧ͷºĿй֮˫ڤɢ˲֣깲ɲͬתۼ䡭һΪ˼磬ͳֵǰ
աԶԶԶһƬģֻܿɫľɫɫǴһܰů⣬ʹڿ󣬻оʡ
̫һԶԶģĽ壬ֻܿһԴɢȣʹ綼ůͣ桭ǰɫޱ޼ʵİɫ
֮䡭̫Զһģֻˣƴߴ֮ԼľĿֲϢϧ
Щʲô֪֪ΪΣһУһʶĸоƫƫ־Լû
ǰ磬Ĺ뷿ôһΡĬĬ۲ͬʱҲѰҳº
ǵģȷѰҳºΪ俴ܣȴûº
ȻϵҲ־÷˼ȥңûҵºİټ·ºڣģҲ־Щʡ
ǰڸɴĸоŬŬҲǿ磬ͬʵ߶Ƚӵժ۾һУϾģ
״̬˺ܾúܾãֱһ죬ֿһ޴ӣŽӽֲŽ壬ƺһëʣ
ϻպīһĻʶ𶯼䣬Ҳסëʵ֣һֻСֿ֣壬Ǹ˱Ѿ˰ɫĴϣĳ׾ӵĻһ׾ӵС˶
С˶ĻɣпЦմͬʱǱС˶ƱֱӾʹӵ
ʶٴβ䣬ëһ£ܿһһС˶˳ëʵˣ滭ҵȤ֮ϵС˶ֱһ죬УëһЩ⣬һ£С˶ԻΡ
һһȳһȶ̵С˶С˶˲䣬̾͸ܵ˳ºϢС˶ܵһģǰɲǼ
˲񷣬֮ľɫΪձﶥصİɫһŰֽܵޣǸߴĽӰȻһߣ̫ǹԴһɢâľʯ
סëʵ֣һСŮ
ʶֻǴһɨϸ۲죬Ϊ˿̵Ҫע̧ëϣëڻ滭ºһ˲ĳֵֹʶ͵Ծ𣬾ӳºϣŲƵˡëʵī֭
ëʵ̧ŲϵߡֵʶΪңֱëʳ׵뿪˴أ뿪Ƭ磡
ˣһǰδеڴ˲両ȫʶڣ


1076 һۣ
뿪ֽһɲǣһǰδеɸУ˲ʶڸֳָоͷ·ϵĳЩ⿪ַ·ѹϵɽ屻Ųߡ
ˬڣǿ𶯣һ˵Ľ֮⡣
ֽѵĸо
ٴУ֮ǿҸ֣ʶƺ˺öͬʱ뷨ĲҲһɲǣȻ١
˲Ϣ䣬ʶ;ҲЩ򣬾Ȼ˲ȣڱĨȥ
ƺֽڵĹ뷨ǲһģ׼ȷ˵Ĺ뷨򣬸ΪƣʹֵʶԾ˲䣬Ĺ뷨ܵǿҵĳ
ͬףϵʶ¡¡ըʹʶҪɢҡΣ߱ſŹǣһеǣ޴󣬿ɻǿӻֹ뷨ĳԼҲֲ̫ʱ䡣
ݵӻַٵĿܣ֮ǰɨ֪һ䣬ܵϤҲԴ˷䣬׼ȷ˵֮ǰºӽǣѾˡ
Ĺ뷿
а裬ּ֮ǰϸ΢Ĳͬȴû̫ı䶯һ뿪磬ʶɨ󣬿ĸҲܸ塣
ճ֮⣬ܻкܶļӣһЩССӣЩӲ֪߱ʲôЧãɢ֮⡣
ˡһЩҩƿҩƿ̫࣬䶼ŨŨҩ㣬ܵǽûдľΨһڵĳڣһȽرյķš
һӳĿʱҲɢͼ͸ⷿ䣬أɴ˷ƺ߱ĳֽƣֵͬţ뺣ֱӾɢˣ㲨
һҹೢԣǰı仯ԷٵͷԼ뿪Ƭֽ磬ſȥ̾ͿڵϣȻһ飡
˿̵ҳϣдС˶ҳ뿪磡
Ǳôʶһ𣬸ҪȥϸɾʱһԱߴ
ôˣ
ĳֱ֣ܿȥһëʵһֿʱ򣬻ҪСһЩһĿűʼλá
Ǳʼ⣬ֵĸԼ·Уһ˲Ŀ
Ŀʶһ٣ĸӣҪ˵Щʲôȴ֪Ӻοڡ
ô˵أ֣Ȼܴʲô֣ǳҪôСŮ۾͸ͯ棬ڴ
ҡҪ濴һֳĬڡ
棿СŮһָָš
ʾ˷֮
ǡ˵гСĹôСȥͻزˡСŮ˵תͷܣȡһޡ
ҪȥˣҰ㣬档
˿ޣ־е죬漴Ȼƺǰ￴ԳЩơ
ֻǴ˿Ĺ뷨ĳƺѾﵽܳܵļޣԼֲ˶ãջĿ̴
һȥ桭һƬ硣
СŮƺܿգЩĿ˿ţֿ˿ëʣڡ
һۣ
һۣ
ðɣƭССŮ˵ţӵëʣҡҡλεŷȥܿģֵļУСŮ˷ԣҪ̧СȥƣȴûվȣֱˤԱߵļӣʹڷŵһСޣ
СŮͷϣء
Сޣٴ𶯣ϸϣСŮѾһѽץ
С꣬㲻ײҡһϲ㡣СŮ˵ţ޷ǰһڣƺܿģҪȥƷŴֳȥ£Ц
ЩͷʹҪڣɾʱ
ӷ⣬һŮ
ʲôôѽ˵һ˵
䣬Ƚصķţ򿪣ͬʱһɫȹ񣬶СŮǰд簮ḧСŮͷ
ףղС겻ԣһ£ҽѵףҿԳȥһôСŮЦ
Ůòᣬһɶصʣˣڿ󣬶ƽֻͣǴ˿̵СŮҪĿȴһĨˣСŮͷ֣Ϊˡ
ⱯˣСŮûȴӦϾ˼̫࣬Ѿ磬ȫ
ŮӴ򿪷ţḧСŮͷ֮ʱʼϵ֣Ѿ˳ſţ磡
һƬݵأεģѤˣõͬʱҲһ޷ݵջʹʶ䣬һǿҵĳ嶯ʶһɲǣ͵һԾ
ֱ򿪵ķ֮⣡
ŵɲǣģƿһףͷԼֹ˲̫ˣ˿ʶķԾʹһ˲ֱӾʹ˷򣬵ˡ磡
ʶԾ˲䡭ǰĲݵʧΪһƬߣĵɢΪڣɫҲˣ˻Ұף磬أеѤˣת۱˷档
⡭⡭ʶʶתͷҪȥԼղŷԾķ䣬ɿһĻʶǰδеľҶ


1077 Ԣ⣡
ֻͷһ˲Ĳ֮ǰᣬǡһھ޴Ĺ餣
餲ľʣͨˮ죬Ө͸ͬʱҲɢ֮âڵҲͬǳ㣬âҫۡ
ҫۣԻͷȥ֣޷ŵӰӣֻȷȷһˣ
Ůģڿ餵һ̣ĵĺȻǿҵµ𶯣Ȼ˴ˣ
Ҳ޷뵽Ϊ߳ܿأȴһƬ棬Ϊֽ߳󣬿Ĺ뷿ʵϡľȻһڹ餣
һеһУֵĳʵ̫ʹִ˿ҲУҪף·̫˼һ˲ӿ룬ܲס
ĿһУû㣬ǳµı仯ڹ餺˿ͻȻвɢǲһɳѪɫ򼣬ϢһԾ˹餵ĸϡ
ϰ̧ĸͷҡΣ޴ѪɫĻ۾Ҳ֡
ֵĿ⣬ѪɫɲǣԺĺͻȻ̮С򼣬餸ǺС»ۣڹϷ͹ձһ
죬Ů־İƺ˵Ϥˡ¶һĨζЦݡ
⡭⡭˼ըʶ·Ҫɢ˲Ϣ䣬һ̾ԺȻص
֣㿴ġһ࡭ĸףҲ֮ǰŮӣǰγɵĹƬڵС㡣
Ҳǡ֮
ĸ֣ͬǾ֮ҩɲоͽֵȶһЩʹ΢ָɲѯĹֽĹ˲֮ͬǰǿѹƣѵޣҪ˳֣һɾ޴ֱӴǹﴫ˲ֵʶϡ
̫ûа㷴֮ɲǼͱק餣ٽǹԼ͹Ŀһθı䣬ָ˴򿪷ŵ뷿ʶҲգУص˷ص˵Ǳ򿪵ֽҳϡ
ֽҳһ˲ֵʶƺķѼ󣬼ֲסɢˡ
֪ȥ˶ã»ָʱѲڰֽУǻصǵڡ
ǰϤĿеãɢǰƯĳºһƵãʹֽ֮ǰ״̬ָ
ڻָ֮ŰֽһĻĻ¸ļֵ𶯣˿ãȻˡ
Ϊ֣ԼһδθԼºӽǰÿһεԼΪһѾ˲٣𰸺֮ʱ˲ָţӶʹԼԭõĴ𰸶ҡ
һδΣ
Ϊʵģָһ顣
ΪԼǻһַ֣ܿⱾڵĵطһͯķ䡣
Ϊ˷䣬ȴǷ˽ƣС
Ϊǧĳ˷䣬ͿԿʵģȴһƬޡ
ΪҲͰˣɻͷʱȴԼ磬Ȼһڹ餡
Ϊ餾Ǵ𰸣ֳѪɫ򼣬Լǻ۳ɵĹף
һУһδεĵ߸֪ʱСĻƺֲĵԼġȫʵ
ססô£
Сҷŵһ·ɳƺ̫˳ģ˳˲˼飬ͷ·ķݣȥЩƵģ
С󿴵ģƺҲĻ棬ĳ֡Ԣ⣡
ʲô餴ʲôѪɫִʲôЩγɵĹʲôֳĬκܣĿн¶ɡ
νĸǰҲ˻ɣȡƬͷĿ¶ӡ
С㣬Ӧøһˣ
һΣСûĬڰκ̾һһ仰
ҵļ䣬ȱ˺ܶ࣬ȷһ㣬ʮ󣬻һʹ֪һֵ࣡
ʮꣿһ㶣Ϊʱ㣬˵ģԼӡ
ǡ
Ҫˣ֣㣬ҪˣҵͷʹָҪѯСʹģһ¡
뵽Լ¹ʱСŮ뵽ԼħʱİŮ뵽ԼʬʱԼһͬ顭̾һûмʡ
ĬĬ۾ϣЩ죬Уֱκ󡭡
۾ʱĿ¶ᶨĹ֮â
ΣνԢ⡭Ϊ֪Щ飬ͷĴӶɱֻ߲Ƿȥɣ
Σҵĺ˼룬ǲġ
ҵΪҵĸ첲̫ϸҵ㣬ԡֹغĴ£ȻЩȥģһСܲô࣬ҲȥܣԢʲôġҸı䲻ˣ
ԣҲãٵҲգԼĹϵҲãԶҲգҿȥҵġ
𶯷񣬲̤̤ʵʵǿΨſվĸȣߵĸԶԺ顭˭˵ء
Ŀ¶һĨϣһεĸûΪӣϵһּᶨɻһ̣û˲١
֮ʱҲܵԼʱ֮ƺ·һεʱ䷨İСڳԺֺܿȷһ㡣
ĸû֮ȷˣ֮ǰʮϢ£ӵ˶ʮϢ
Ҳʱ򣬳ºˡ


1078 飡
ѵĳºڶݵãȻַٵĿ֣ĵѾ̬֮ǰһԼ׼
ϲű˵˽Լһεĸĳ̶ֳͬе츳ߣֻ˰ΣҲֿڣóºԼЩӦˡ
ֵһֻûºһ£˵ˡ
ְ֣
£Ƥ̧ɨɨº
ˡ
Ȼ֪ºˣֻ˿ļᶨѾԷڰֽڵĺˣǳԼĲС
ֻĲʣʹóºĵЩץǿ˰κ󣬳ºһԹԵĴ
ְ֣һҸǰ⣬벻һʲô磬ԼҲʶԭأҲڲͬ
ûºĿԼĲ¡
ۿԼĻû֣ºգգۣٴοڡ
˰ְҲûҲԲ֪УǶô츳ڲͬеͬ࣬ÿοң¶뺧ȻеĻ־塣
ϧǸʱңǲδ׿ڵңضԽڲͬ죬ȥͳȫ壬£ʹ
һȳһȶô־óº˵еㆪ£ԼУЩ͵Ļһ䡣
һ仰˵ĺѰڳºĶУȴǳԽףʹóºһɲǣԴ۾¶ǰδеĺȻ޷š
ܣԲܣ
찡̬ôʲô֪
һҲͰˣҲǿܣΣȻǱһڵ࣬óºͷƤ˲䷢飬Ƽ˹һ㣬Ŀ֣˵һ仰
¹һʱ䣬һҲ˳ԺķǿңʵڲףΪǰ֣֪ԼĵܣۿԼǰһ
УĸΪأصĳ̶Ѿﵽ˼£˿־塣
治ԾºϾ콾ǶػϼһԺܿ;⣬ֻΣҲ벻ֿԼ깲Լǰ˿Ժܵ뷨ǰضڲͬݣ
֪ˣ
ְ֣ǺǿŴԲԣº仰ѿڶ˵ٵĿֵɫƶһ£̼ᶨԼ뷨漴뵽һֲ飬ӶʧȻ
Ģ㡭ϵħŮ찡ȻħŮºͷ­ˣԽԽȷЩڵףҲԼǵ˶Էĵܡ
óºȻЩŻ֮Убߣ뵽ԼȻҪӭȢħŮĢ۷壬ѹһѺ̬ҪѵԼԭ
ˣ㡭һ֧ʣ
죬Ǳʣֲͷĵ˳ºһۣöԷûԼץסǰͦģôԼץס󣬾ͱ
ѵԱˣɵˣֿ˿ºĥҪҪöԷָʱºǱٴεֵĲͷ߳ŭĶУԽ϶ԼĴ𰸡
Ȼ̬ѹֻײİ¹һȫһϣҡҾȻģ찡һΪϲҽְˣºԽԽǺȻְƺһ˲ƺ
֮ģǸľηԼýаְ֣ƺҲ˳£ֻһ뵽ԼǱǰְﵮĿĹŹ֮⡣
Ŀ⣬Ҳ˵Ĺ죬󣬳ºƺʲôĿⲻǹŹ֣ڸп䣬Ľֶ֮òԾˡ
ݺݵĵ˳ºһۣǲԷȥָĻˣĶԷָ壬ԺϰԵԱԱİ׳ա
ò˵ºĴڣʹֲ֪У֮ǰȫ߳Ҳ֮˺ܶ࣬ºеɵƺôһɵӣͦõģֿڡ
죬ͽˣ֮ʲô㣿
ְȥģС͸ȥģӴ֮СҲ뿪ְˣºٿڣһ˵Ȼ
ְ֣ҽ顭뿪ǰһҪǼֵܽöץסҲʶҪԣϾְ㵮ǣҲТˣºֲһ䡣
ֳĬˡ
Ҷˣǵļ̫ӴˣһӦþܵøֵܽãعְߣ룬ԭһжԵ綨ºԽ˵Խֶ꣬ɵ𺳡
ʵܿºЩȻǷԷθﶼЩʱǲɣһθڴ˿ʣ֮˵ڡ
ھ죬ھ
˲Ϣ䣬תֵʶٴ³֮ǰһһε³Уܿʧȥʶʹĸоǿҵĸֳұһθ
ͷ·һƣǸո£ʹҲڱ˺ѣ䶼Щңȫ޷һֻܻƬԺ
ųɵƬȱʲôֻвƬƺĳڸǣһ
ΨƬ߰˸ƬǿʹַɨЩƬһֻ޴ѪɫӰ
Լ˭֣ãȻпѪɫɲǣʶȻʱļ˳ͻͻԽǿҺԺУŴصĺ۾͵
ﲻǰ򣬶ǡ
ŵĻ桭ɺûȥϸ䣬ߴһʺ
ְ֣ôˣҲûǰھ
һ㶣̧ͷʱ˳ºƯϵǣ֮ɢɫһЩΣȻĸǰʧˣ


1079 ʱ䣡
ְ۾ֿº˲䣬ºȻ˫ĿͷҪʧ
ţɫƣ֮ǰĸʱ̣ȴأ˿ۿºӣҲһ㶣̧һΣǰˮ棬Լס
⾵ϣֵһʱͿԼ˫ڣ˿̺ȻѪɫӰ֣
⡭һĻһ𣬷ٱ˫ۣκٴʱĿ֮Ӱʧ
ºǱ£һ˲ڿĿѪɫʱһַ·аĲڸУƺĿ£Լһж˲
˿俴ָ糣ŵĸоɲģ԰κ󣬳ºǿڣͼתƻ⡣
ְ֣ǣ֮㹻ɻûиɹºﴫ֣û˵ԺŷĿе쳣ԼЩ棬ֻº˵ͷûж˵±˫ۡ
ۿˣºҲҼţ˺һЩʱɫɲãֵ״̬ƺԡ
֣˫۱պϣŬԼ˼ƽðβǿ»Ժ֮ǰУֵڶƬ䣬а˸Ļ棬Щ״ֵ̬ģȴ޾𺳣Щ涼Ѫɫ֮ӰСأ
һ棬һƬ嫵棬ǳЩд˴壬ռ׵λģһİ
֮Уӵ飬ģһн֮ˣɱһеĻ棡
ڻһѪɫ򼣬ſһǳϣңңн壡
һĻǿ𶯣ڶһ𺳣һԽʬΪ׵磬ֿһϲĽʬҲ˽ʬߣĬĬŮ
ⱾӦһܰĻ棬񡭡ڶƬϡһ޴Ѫɫ򼣬Ŷ⣬ͷǣ
⡭⡭䣬ٿƬ䣬ֵģħеһΪħеϵֱǸŮӣģħɱŮӵһĻ
ħдŮϵһ˲ǵܣȻΪѪɫѪɫ޴ڣ
ĸ棬һ㣬޾ıΪ콾ĳ쾣޵غһеУƬڣһѪɫ򼣬һУ
ǵƬ䣬ֵģֵǰС¹СŮǿУѪɫ򼣬ɴǿվͷңʱпơ
ֿȻѪɫƵԭ򣬱ضΪСŮĸףߣ
Ѫɫ򼣬״ʲôֺ٣ٿƬؼǵãԼǰûиɹֻбڰ
ԣ֪Ƭڣֵġ᲻Ǻ硭
ֵܿٴΪĵƬֵĲǺ磬ǿգ
ǿһǳ֮˵⣬ǳǹ̶ǲϵţͷ·һ࣡
ϣſһ޴򼣬򼲻ϵɴǳ˻˻֮ڣԼ࣬ƺҲʹ
ʹ嶼鴤ãȻ֪Ϊλ˵ͬʱҲҧ߷ƬĻ档
һƬ󺣣ɫ֮һֳ͸֮Уܿ졭ھͳһƬѪɫѪɫ˲ɢɲǼͽƬ󺣶֣𽥵ĸɿݣֱ󺣶ݽߣ¶˺һѪɫ򼣡
Ϊλ͵ؿļƬƬֳģȻԼ֮ǰһĻ
֮ǰʱѪɫ򼣬Ļ桭ƺӽǸı䣬վڹϣˡԼ
浽ֱӽ۾͵ʱڷһѪȻЩҡΣɫǲ԰ףĿ¶޷š
ΪΡƬ棬վڹϡԼѪɫŶԣⲻԾ
ԾģǰھʱȥǷңԶĹȥΪμƬȴֳҺļ뵽͵̧ͷ۾¶â
ұˣ뵽ģֱӵԭҲΨԭ򣬲ܽʱߵ⣬׷ѰԴͷһеһУǰڰѪɫ򼿪ʼ
ֺأǰĲھ򣬹һе𰸣һչǰԴ˿̽Ƭ涼ܵľҪȥһ˵ĵھ
ϧºûиھûϵضܳɹ뵽۾ﺮâһ͵ȳºѯ־һΣ˲̤ڣＲۡ
ʮ죬Ż߰˸ʱʱӦ㹻
뷨ٶȷɿ죬һ·ʶɢʼѰң˵ʶƣǶѰǶԣ˿̵֣ΪǴԲ۷廹һ˿սѳԽ
ǰĸĹ뷨Ĺӳ֣ʱ䷨Ӱ죬ʹ֣Ѿȥֿ˵ؽƴʼֳ
ֻϾǵ֮أԽûоͷֵʶɢ˲Ϣɢܴ󣬿ɲУƬͿʼ˷ƣƼӴ˽֮Ҫ¿ĳ̶ȡ
ۿƲϵӣѹֵʶҲܵѹüͷ΢΢ĿһȻڡ
ԳҸʱ䣡


1080 ֵ
ֻһܵӵĽ֮Ȼһ٣ھֹĪԼʱڵĽƣ˳һ㣬׷ɢȥ
ȫɢֻһȱڣʹʶһ˲ԺɨƬ
һĻԼҲһ£ٴμֻǳ԰Ŀڣûб仯Ҳ취ȥѰЩߡ
ȴû뵽Ȼôá
壬֮󣬳ĬֻǴ˿ûʱȥĥȭһݺʶɢȻ˼Ŀꡣ
˿̳ڵھеģһʮλλʶ΢ԶһλֺϤ
ǡ飡
ֵѡȻԶϾԶһ㣬Ҳ˷ϢʱˣɲǼ䣬Ӱͬ磬飬Хȥ
ǽƻ֮˲ͬǿտ򣬶һЩֶΣѡȥ
ʶԴΧĺɨĿֻǷЩտĻǸ޷ҵ飬ͬʱǱߣãʹĳ̶ֳȣ԰ȫĻ
ֶԣЩãʶԺɨ֮£ݿ㣬޷赲˿ܿͽӽڵķΧһ·̧ۣܻ裬ÿһ£ܵ֮
ʱһЩ󷨱ѵ죬ڣһʶΧɢôһƵʿ˿̷׷𶯣ز𣬻һ˿ߣҲϵضϿ
һйҲͳ˴ʮϢΪһʧĲãȫʧӰһΣʱϥǰǰ
ǰò欵ŮӣֵĿû˿˸е䣬̾һӡ˲ϢܣӡֽҲһͬѹǣתǻûһѹϥ£չַԻ
Ŀڤҫһ£ʱڤȻɢڵͬʱֵ꣬Ҳڤǣڤ֮ʼͬƵ
һУ˵ᳵ·ҲʮϢֵһǰһ磡
Ƭ磬ûв񷣬ûдأеֻһһݣƯЩݴСһɫеĶ࣬е٣е͸е顣
֮࣬һۿ߼ʡ
ǲǾֹǰĳֹɣƶͬʱÿһݣ䶼в̶ͬȵģϸȥܿȫӰ任
ЩӰҲͬʿзˣޣвľһЩӹڽҪôƽҪô̺ŶԹ֮£ÿһݣ·һ£һ硣
ЩʶɨܿݺȻЩϣܵһЩϤζ
ǡξζ
оڤΣ˵ǰҲڤԶξֻеϤ˿ȷѴ˴𰸡
Щξ
ھȻΣǲ֪ЩΣÿһ˵ξǡȫһ˵֮ΣҲʶˣԴ˿̺ܿʹӳԾлָһʱ䣬͸ܵԼڵݡ
ξ
ξУһ㣬ѰͨںˮﲻϵߣûвҲûΨЩģϲˮ棬ȥˮϵ硣
ƺһֱϵسԣϵʧܣִš
黯㣬ֳĬţҪ뿪ɾʱξ߳һֻ꣡
꣬ʶС¹ֻ꣬ͬʱҲǡСŮͷϵǸż
ĳ֣Ҫ뿪ͣһ£Ǻڰߣˮµ㣬һֻצӣĿд֮âһֱӾͽ黯С㣬ˮץ˳
ƾСҲ޼£촽С꣬ҪУһ˲ֿˡ
Żȥ
һСһ٣͵̧ͷ֮
һһô
κСĿֲסСצӣҲ΢΢һЩ
ţֵ֡
ֵĻص̺֮ʱ䷨ҲٵķʹСһĿеĲɲǾͱȡٵĽŻˮתһΣߡ
»صˮС㣬ϴڵĺץ˺ۣҡҡͷ֮ԿڣŽǰڣһѣԼҲ֮ѡ
˿ûȥ黯С㣬ʶһԾɲǼʹڵξɳУ˳ݣǰС
ҪȥѰЩݵԴͷ
뿪ξ֣ûпξ»صˮС㣬˿侪δȴʹٴοˮ棬򡭡ȥķ
ƺ֪뿪Ĵڣ
Щ־֪ˣҲ⣬˿ĵΨһͷҵԴͷһԴͷ᲻ỹĹ뷿
𰸣Ƿ񶨵ģ
ڵУ֪ɳ˶Զ֣ڿĽṹξݣǻһת
Ĺ뷿ǡ
һˮ餣
ϣһ޴Ѫɫ򼣬ֿȥ˲䣬ŤּףЦЦĿ֡
ˣԲԡ
һᡭҵ㣬۲㣬ʺϡһѡ㣡
ĳֵ֣ʶȻըΪнֻɢԼһ˲ص
һΣѡ㣡


1081 С
Ļصֵʶǿҵµ𶯣
һ̣ƺʲô·иɻ󣬸񣬶Щãɻ󣬻˼˿ȫӿʶڣջһѪɫ򼣬Ȼȥ
㡭˭ڣ̺־ţ̺ķѽ⣬һָо˿̵״ֻ̬ҪԼʣԷػش
оĺ죬·һֱܣ
ʵҲȷˣ֮Ѫɫ򼻯ףĿ֣ЦЦ飬͸죬һ˿ζſڡ
ңһ֪ȿڡֺηǡ
ȫעԼҪһд𰸣֪ɾѪɫ򼻯ף˵ɲǡ
Ȼһɴ͵ץ˲Ϣͽ֣ʹʶȻק˲Ϣ
֮棬ƾҲãֻܿѪɫԼǰԽԽԶҲ΢ޱȣԼ
ֺŭһм֪ȴϵĸоʶǰδе
ϵקȽϣķŭķûκãֻĿԼ˲ϢԶȥԼǰХֱһ˲ʶק뵽ξ
뵽ˡСڣ
黯С㣬ͬһʱ䣬ʧȥΪ壬һֻצӣһ
⣬Ҳʶعԭ
ʶɢǰĻ棬֮ǰ뿪ĺ꣬ȥ黯С㣬ȻС㣬˵ŻصСϵʶ¶һЦݡ
һ˲ϣڣϥǰ֣۾͵俪ص˫Ŀڣ͸񣬸гѪ˿һʹĿ͸޾ɱϵʹˣ·ɷҪ
Ŀ飬Ҳһʱͱѵ鿴ԭոʱãȻҲĿ£ͬڣһУɫʱ֣Ĳ䱾ܾҪˣ˲ϢɫޱȲ԰ס
Ȼ֣Լӡˣ޷Ϊȫĸֳǿޱȵľ֣ҪȥתԼطܱԼٿصʿȴ֣طΧڵܣһƬտ
ԼеĲãϵģģû˿Ӧ
ĸͬʱҲ˾ţ
֪ΪҵԼ֪ľ棬Լԣһδйƽ٣
Ϊ֣ȻԼĵǣ˿̶û˰㷴ӦԼͬǵǵѹԼûκη֮
Ĳв˼֮ʱֵɫһޱȣĿһУ˾ͺҪѹƲסڳɱɷһӣֱӱ
ֱκֲǿĵɱѹ£Ѻɵķ˵ģж֪֮ʮٱն
СôݣһѾ֪£ֲɵ£ǲ²µݣǣе·ϣ߲ĳ̶ȡ
ֻ佫ɱѹ£Ŀвɷɻڷڣʹ񣬲ĸ𺳵ģ˵Ǿ仰
ǻ˷ӿԴͷһС꣬ǰɱԼ֣ڶǡλʦ䣡
˫صҲʹǿָٵĻ
ʦ֡УǿЦݣԼģ
죡ɲ˵꣬͵̧ͷɨһۡ
ȻֹҶ˵֣˿ĶڲƫƫСԼҲ֪ΪΣȻһЩ˷֮⣡
ͺ񡭡ԽΣգԽֱ˺ȳ⣬޷ƿصľ棬Խ̲ס˷ܣìܵģƫƫϣͬʱ֣һЩϵӦ
ìܵķӦ£ԺֳǰУԼˮ棬ǸԼĴڣ𰸻Ѿ֮ˡ
Ǵ֮ˣֵͨıԼǾ仰ĵ׶ѾжϣԷӦĳֳԽԼİ취뵽ԼǰܶӰ죡
𰸣ĸΪȻʢͬʱ˷ܸҲ֮𣬾沿Ҳ𳱺죬쳣Ҳܿͱֲ
üͷһ壬˿鼫ӣĿ¶֮⣬̧Ҫ˶϶Թɾʱ飬˷־彻ĥڲڡ
ʦ֣ҿ԰ҵʦ𣡣
棿۾𣬵ڡ
󣬿ɾ˾ֻأֻѰĻ̺ѹȻ֮ǰһˡ
׼ȷ˵Ļڣ߱˵ζĵǽʬĵħеĵҲԹ޵ĵǡС¹ĵ
ͬʱҲǽ߳󣬻õĸεĵ
Դ˿̻ĴкٴһָоԼƭ֣ôҪԷ֣Լ˲ͻ
ֻһֱʵ鲻ȥģΪԼֱд˸ӦҲ˵ǰ֣ڵջ񣬺ˡ
ƭʦ֣
Ļ俴ΣֱԽʱֲջĿ⣬Ŀȥᡣ
ۿӹһ٣˿ڳҲһޱȣͬʱҲΣݻ˷֮ûѹƣɲǸ֣ʹΪһڣĿҲ¶˿˿롣
Īвüͷ̧һӣʱһƬΪĺˮͷɲ¡


1082 ĳˣ
źˮ£ζҪȥͿĵתļ飬ɲǾĿд飬һУ˶һӾѹ
˲ͷµˮΣʱĿдޱȸӣ˵һ仰
ѵĻ̵ΪܿʮҪϽȥ򣡡ֵ鲻Ҳӣֻܵͷǡ
ϵĽƣҲˮʱֽ⿪һ֣仹ƣԸǰûʲôӰ졣
ǺܿǶ֮أ˼žĬĬ˼֮У˵ĻСĳ֣ʹ޷壬֮ǰ׵ĻҲ͸˴Ϣ
ֿܡһ䱻ԷӰţǰ˳򣬻ȷǰھľԲǰһԷֻ֣ɱҺ˵Ǿ仰
ڶܣǡ׵ĸţģǿԭļϣʹΪǾ仰˵ʵϡԭڣ
ΣֺжϣԶڣ֮ˣڴˣģǶԷ˵ĵһ仰
ϣָʲôС㣿ԸƿֻҲ֪֮˼ȥûд𰸡
ΣһνһУ࣬ƽһЩƺǰɴҲҪȫƿ
һλᡭۣ֪нֻʣµʮ죬ʮˡ
ǰʮһʮֱǰʮȻǲܶһһģĳ̶ֳȣһεĻᣬһΡ
뵽ֵͷ˿Լ壬̧ʱгһʯ취Լʦ棬ΪԼȡĻᡣ
ҶԣҲһΡ۾֮ͨǰһԳĳƺ˵صĽƾͶʧЧֺȻãʦΪԼҪĻᣬҲ취˹衣
Գ취ˣ£ôС˭ֳĵѡȷ֤֮ſɡ
뵽ѹ£ĿʱΪתʹ״̬۷壬ĬĬȴ
һʱ󡭡ǳ˶εĲɣһθڣʣʿС
ʮ죬ʮ
ĳֵ֣ĿУ糣һξȻĸоƺʧȥˣǱߣǣ֮ҫ˳ޱȵֱӾͳ뵽˸֮С
ԣΪҲУüͷ𣬵򲻵Ǹ򲻵ǿԳĬΣۿԼϵǣ֮ҫȴ𽥰̾˿̧䣬ҪչڤΣͼٴνĸС
ɾʱ취˸ˮͻȻâǿҫâҫֱӾӰǣ֮⣬ʹô˹Ʊӿһξҵҫâĳ̶ȣԽ֮ǰУ⺣ֱӾͽֵӰڡ
֣һ䣬۾ܵڿʼת³ĸоҲڵ
𶯵ģǸое³֮ǰЩǿֱ̫֪࣬ȥ˶ãԺһʶʧˡ
ûб䡣
ûڡ
ûоʹ
ģӱʹ֦ˮҡҷһȦȦˮɢֱܿԶ۴Ļĸһ𣬱˴˵΢΢ˮˣһɢ
ˮһͬɢģĸҪȥʣ͸ҵĻ֣Ҳ뵽ӵȾ˺ӰȺ
ˣߺŮŮЦ̸Լ֮ʱȮͣЩеһ˲ƺ뵽һΪ磬Ļ
Ҳ˿ſڰ߲¥һϣˣ˯ﳳˡ
ݣòΨ˫ۣĿ⻹񣬴˿˸еһɫľ壬ϣžһ졣
Сôԣ¶Ĳ¥Ͳһ۾Ϳɿȫܿ˿̼ϯ껹Ƕ̬ԴһЩζ
ˣ˼ˣһˣɲҴٵȻء¥СǸܻ꣬Աëһ˽ǰë˼ӣΪ꽫豭ϣһЦֺá
ܵԣ͵ȺҲڿ˺󣬷׷״Ц
Ƕ˺һˣ˯ҲˣҪһΣ
һΣ
ǰϻ˵ʲôλһȥץ޲һΡ
Ⱥ׷׿ڣʹ¥ҲĸΪ֣ۿˣɿһһָ˵֮ˡ
ʲôǽдܣ
ԶԶԣǴܣ˼ҿ쿪ʼɣһżأ
Ŀɨܣ̲ס⣬ǽеĺľ壬صķϣŻ˻ͷ̺ζٴ
ϻ˵ǲãǰǧǰ֮⣬޾İңԶǿλԭʼʱѴڵĴ֮˴λ
Ҫ֪Եпչ棬ɡħȣֻΨһҡλѹһУ
ԡ
λᣬνǾ춯أ䵴棡
ǿ˻˱ϵǧ죬µǧأ޲һδαһδ
ͷӰ㣬˵û񻰣ر𣬻ʱɫľ棬ʹ˵񻰣ƺΪܵˣԺƳһλõĻ棬̲סڣ֪䣬ʱŵ˻ƻ衣
ȴԳΪ޵Ĵܣóһ޳һλչ˸߲ε֮ǡǧڵ
˵ۿ˷׷׳ĺľ壬ϣžһ
֪Σ»ط˵λͬ磬ĳˣȥԾƣ磬ڴ˵Ⱥ򡣡˵ţһЦŵСһĿдΣץһȭתķС߳¥
ԶԶģСصڲ¥⣬ԽȥԽԶ
ħΪִֻ٣ɽ䣬֪˭𣬰ɵߵߣ


1083 £
ԶȥӰʧȺ¥ڵЩ֮ˣ׷׸п໥֮仹ʱ̽һ¹ڣû˺ķΧ֮ǰҪǡ
Ҳմܣձʤ밡ܻΪֻͨһ룬;˲á
ܣһ޵һͲʲôһλʤߣ
˵˰ˣôʼûᣬһλʲô
һλʲôҸԴôģȻ˵ôղܵĹ¡
԰ƹģλʲôͷ
˵ۣˮĸ࣬ʹСæµӾ磬ƹЦ˿˷ʣһԼԼ˱衣
˵ǿǸˣ˵ǿ˾ˣȴ־;ǧɽˮ֤֮±ǨҪ¼һҳʷߣ˼Ҳ;˵أҿãͬסһʱ䣬£Ϊ˵һˡ
ƹĻ˷׷ϸ־֮⣬໥̽һڣֱƻʱ֣¿͵뿪
뿪ʱλǾѾص˾סĿջһ·ȥڿ󣬶ЦŴкջĻƣҲˣæڵܹȥ
ˣ׼Եʲô
ǵƵɡ̬΢΢һЦŻƵͷ󣬻ͷԼᣬʱƸ߰Ĵ
ڽ뷿ϵ̬˺СƦһбһ𣬽ĺľϣٵĴӻóӣ˷ܵİһ£ַҧҧȷû⣬ɫڵܸࡣ
û뵽˵Ȼô׬Ǯ˵ص紾ӣǸõطٺһЦ˷ȫ۾âҫ￪ʼĥ׬Ǯ
ʵϣ걾£¥ƹ˵ľˣǾʿҲ飬˼̫ӣ䲻͵֮£ȴķ¥֮䣬ԲԭʵļҾҲӻһգοƿ񣬱˵ǾˣҲǣֻǸͯ
Ƿ´ծھʵڻ첻ȥӱܣһ·ƾƤӵĹӴƭ˵ǰȫ¾ֻһ·иǽȫա
ƺƫƧСسǺڶһЩ˵صĵһ죬ȻһΣһ񻰰磬Ѻ˺þã˼¥ŽԼеĹ˵һΡ
ȴû롭±ͼߴ棬ټƤӣȻǲ¥ƹǿ̻磬һļϣҲ鹹ݣǲ¥ƹ񲻵˿ջÿ춼ȥ˵顣
ѹ£ŹµչСسҲٵν˫գʹӹķǳ
Ҳ֪Ĺ»ж೤ԺӦ˵ĸ٣ſϸˮգգۣĵĥ£ʱĴϽ°ڳ̬ڡ
ɡ
Ŵ򿪣ջһ飬ŲȽһƣٵķϺڵѯһ֪ǰλûбȥһߣ˾ɿһٳԺȣֱ㷹Ķӡ
õط紾Ӳ˵һ·˵ˮŮӸˮ飬Сӯӯһգɫɲͣǿϧէȥ¥һ£жķ´˴֣˰ΣǾĵ£Ȼ
ҪģǸϽȥµĹ¡뵽СĵĽ·£ϸĵһԣֵ˵Ļҳڴϣ˯
ų˯֮ΣҲٴǰչ
ʱţĹ£Ҳÿյ˵飬˸߳
һǧһ籩ϯ桭
ǶĴܣǧھǧչ֮ͨһˣǧֻزֹÿһǴãȻѣʼ֮ս
ʱ䳤޴ӰǵᣬƺûоͷʱһսʱҰƴɣʱʿԽΪעٴһս
콾ǶĴ˵ǶܡǶλĻ̺ãȻδУʱŮʱӣʱʦͽʱֵܡֱǧٺ󣬲ãԼδĳ֣һؼʱ㣬Ƕ˵ᣬʱٺ󣬵˾ʤһ̣
µĹ£Ҳ˵˸߳ʱСسڣﵽ۷壬ÿղ¥ϯˣһʹӼǰĶĹС˲൱ĸ߶ȡ
֮ģسڴ˼ҵ룬ʹ̶ʱ䣬ᵽ˵ĸо˷ܵģһûйõĸңǿµҲǿν˵ݣ֪²δȢ󣬾˽ԼҵŮ뷨İ֣ӡٵļᡣ
ŮƤ𪣬ò˶ˣСسҲҹ㣬ӶҪĸǴ
֪ԼǾˣϸʲôȥ飬ķһЩʱ䣬վܶα˼ȥԼȥҪϼһϢ
Ϣһû˵꣬˶żˣл֮Ĵ˼ҸĴߴ££ԸᣬϢֱӾ;¡
µĴСسˮ׵һ죬ȵԼĸͷǶĵСͷһȣֻԼһԵѡ񣬾˴˵ء
žƾ˹ȥںᱻҴ£Լ󣬾ÿԶһѣֻҪԼĹ㹻ʣô±ҴҲ̫ࡣ


1084 ηɣ
ʵҲȷˣųף˵Ĺ²ϵƽĵϸվǱǸ̽ŭУۿľѳۣµСسǺ͸죬Ǹķسǡ
⸻˼Ҳֻ£һЩֶΣķѲȥڸЩٵݡ
ֻۣⱻ𾴵£ڼеĵλһǧɣԸԸȳ⣬½Ҳ̬ȸı䣬ȥüҲġ
Լޣϲ˹ԼһȢ˽ޣǼĸˡ
СźĸԼ⽿޵ͬʱҲϴĸ֮⣬ԼȥĳϰߣԷģԺȥĳ¥
¼鼮˵֮࣬Ŭһѣٴȥμӿƿȡʵ飬ǿοǽȴΪȻƢԽͬʱĿеŶ֮⡣
Դˣ²⣬ԼֻҪĳϣܻýʱһͻݣˡƺʱ򣬽ĿŲˡ
Ĺ£Ҳڵ˵һ졣
ǧΪһգʼյڣɿΪһ
ϻ˵λܣһŵһɢŵڶĳʼǵᣬҲڵβǧ޵˾ųɾţʹλѳбһλϣһλҲڴ˿̣ӵԼţԳơɣ
¥ڣ½ĺľ壬ϣžһ֮¥⡣
ɽ˺ھ۾ľ죬ɢ
ڶʼһ٣Ϊδڶ٣ǲã򡭡֮䣬չһڶĳʼ֮ս
սǵĿʼλ޹أǵĽȴλܣֱӵĹʱ㣬λ֮תһ̣
ɿʤСޣ
ڲ֣һǶλʼһ̣Ͳµǧ٣µľ֣֮ճΪùɶӶʹǧʹǵ᲻òеǧϡ
ǧ޵ľǧʱз׷װλбڹţЩһ޵Ĳ֣
ڵȡȴһĽΪһ̣ΪΪԼʤһ̣ȴһΨһᣡ
ᣬڵһڶʼսУˣʤǧع飡
عδ۵һ̣ͻ
ޡûľǧ𣬵ɴڣֵ֮飬Ů֮飬ʦͽ֮飬˫֮顭ǧ֮Ѿ޷ʱиϵռȵᣡ
Ϊ޵ⳡǧ٣һĲֵĿģλĿֻһǾǡɵԼ
˵ĸĿľͲͬټģټһĲ֣ԹšܲܣĻعḶ́޽临Ḷ́
Ҳһܣ޵ĸ£治ɿصĻعۼһʹռ˻¸ɻӳһδع飬ޣɵˡãδսϣ
ӳʹӶ꣬겻λһˣʶɣֽͬԴԹɵƲл꣬ͳΪˡΨһ
Ʋл̫꣬ȱʶججʧȥǣΪܣǴھԵƣֻʣ²л꣬ڻج֮ǰ˲Уչһ֮ԵڶʼΪԵڶδսΪʱޣ䣡
䡭ɣ棬Ա
ֱڶսǰ䶼ЧԴӴ֮һ仰ηɣλԿգ˵кľ壬ٴһ棬ص䣬ʹˣ׷˿
Ȼ¡ûнҲЩ꣬￴һʱ˶ȥ·߹Լ
ڶһ٣ҲδǿܶԲã֮սȻգ
һսҲȷˣʢһʱĲã򣬳״ܣͿ̿ȫӴƯ޾ãУģʱߴ룬ް
δݴʤһûδɲл룬򣬱̤׷ޣͬɲлһӡһبʯѹǿΪ˴˵
޷ţҲȥĲл꣬ԵȡڶȵǸʱ򡭡ɲл꣬ɾΨһɵһ̣
ڶ֮½˼ˣħΪִֻ٣ɽ䣬֪˭𣬰ɵߵߣῪڣԼĹ£ֹ
ֱ˵ã¥ⶼһƬϴ˿̵һЩѹ֣κ̾һĺľ壬̧ٴϡ
ž
ĻصƱΪ࣬ķʹЩ֮ˣ׷״ӹѣֻĿеãȻɻ٣·ҪܾãſŵĹ߳
´˿̣ҲɺĬĬվܵһݣ߳˲¥
СسǵĽͷϣµĿҲãȻ½ˣĹ£Ÿոտʼ֪ԼҪʲôȥά룬ά棬άּӶ̬Уʣһ˿ߡ
Ϊڰǰ½ûûֹ
ĬУãȻſֻţܲܵϣóǿľ壬ḧ
ûΣҾԼ£һȥȡӻõģ£ԵģĿлϣ㽡
գ˿ȴ꣬Σµϣ䣬䡭Ҫеϣ㽣ȫ


1085 ؤ
ʱţ¹ŵɹ½ѹʮꡣ
ʮ꣬Ƿ˵İˣԷ̫ıʣԷ̫תۣСس˵һͯ󣬻ޣӡ
Ҳһˣû䣬ʧ⣬ֱ
ɲģȴسǱǽǳǽֻŴԺԼǸĲ¥
ɻάӣҲ𣬵ȥƺû̫仯ֻһЩߣǽһЩשʯŴԺһЩңԼ¥˵˵ˡ
سҲһЩһЩ̣ǽ¥ŴԺģ¥˸ƣԼڶ£˸ؤ
ؤͷ׷ģ˫Ҳ۹Ƥϣ뿿ǽڣǰһŲȱľ滹һľ壬˿ؤգڷ۾ǣƿҪϹˣȫ°࣬ΨƵܸɾܸɾ
ƺΨһģе档
ֻɾؤ룬ҲȺһЭ
ƺںڰ֮Щܲ䣬ؤ˹ЦҲڿ޵ĵͷϵĺľ壬һţ˵졣
ϻ˵ǲãǰǧǰ֮⣬޾İңԶǿλԭʼʱѴڵĴ֮˴λ
ȴ޵Ĵܣ̧һץסҪ顭
Ÿʤһת侹תʱ⡭ؤٴ죬ǻͷƳڹ·谵۾УĲǴҴҶʽȺǵĲ¥ڣЩĿ⡣
ĿڣؤĲɻĺľ壬ϣͷ˵顣
ͷ˵ʮܻ꣬һô
ģϽ죬˴үҵΣǲǷˣԽǿңԱһò׵ؤǰһץסؤ·׶ĵ˹ȥ
ͷ㻹ΪԼǵҾ㣬پӵΣض͸Ұȥ
ؤĿ谵һץԼؤŭӡ
󵨣Ǿˣ£ҡ
ӣؤ̧ҪһƺȥԶһͺȡ
ס֣
Ĵֻԣһ߱ŸСͯ
ۿߵؤϽ֣ϵײб˰ֺãæڡ
ԭԱ⣬Сĸ˼ʺá
°ɡԱüͷ𣬴ӻóһЩͭǮ˹ȥؤϽЦݸΪģæ˺
ûȥԷԱĿдŸп븴ӣ˿Լ󣬼ֽ̧ľϵؤ
ʱ䣬˵һΰɣһ޲־ǧ٣һսһΡԱڡ
ؤƤһɨɨԱ⣬һһЦ
ԭСô
ԱЦ˻䣬κ󿪿ڡ
˶͵˼ء˵ţ»Сͯǰӣ˲ӡ
ؤʱЦˣľ壬һãžһ
ϻ˵ؤصƴص˵꣬Ա⣬ƺҲ㣬һ˵һֱ˻ƻؤ˯ˣԱ˿ɫ׸ؤϣһݣһЩǮСͯ뿪
ԶԶģСͯ
үүǸؤ˭
үүڲ¥ʱݵˡ
ôأؼô
룬ǧɽˮˣϢһ¡С֮ͯڣԽԽԶ
Ƴ˯ؤ˿ڲŵ۾ⲻסˮϣˮĵ䣬ҲףһεκˮҲ˼䡣
κ䣬ؤ˻谵˫ۣϵĺľḧΨһʼգ
źľ壬ؤ̧ͷգ˵½ʱǳꡣ
ʮǰǳ꣬䣬ûůһڹ޵Ĺ˵ûΣԼĹħ㣬ڰɵĹ£Ҳ򲻹ʣһʼڴޱȣֱǲͣʽ
˺ܶ汾ʧˣ˵ʧܣҲʹڼиΪ΢Ĳӵ񣬶ɬͬʱֻܼϣڿƾ١
ʧˡ
һδεĴѵ˾·֮£ֻȥڹźɵĹ£ʱڣָֻԭһȥ󣬶ôʵĹ£Ҳսʤظģ˶طҲģºµ·ҲͶˡ
ûԴҲʧȥʧȥ棬ʱӣҲε󣬵棬˺ϣŭʱֱӺ˻ԭ֧£ļˡ
£ҲԵ˵ƭĿ࣬һ٣˫ȣӳ˼ţһ죬Ҳ꣬һı䡣
ʧȥ˼ͥʧȥҵʧȥ棬ʧȥУʧȥ˫ȣſˮﰧڳܲסĴˡ
˵ò裬ΪʱжߣôһкʧжѰ˿Գܵġ
˵յżʩգΪؤһԼ˵ؤ
öΣΪԼҪˣƺǲʣɻȥ¡ģֻһľ塣
˿ḧľ壬¿ˮýƺ䣬·ֻʣԼĿеһУҲģģ·Ӱ
һΰɡ
ǰǶץ˼ұ
ǵǺõȣֵˣ
ܵһӰЦˣֻЦݣȴҪ㡣
ɾʱȻȺ˵Ӱһ׷꣬Ŀбˣ߻һźɫ·СŮ⺢·ϲɫȴ԰ףӰЩãʱɢ
ǶԼ
ǰŮĳԸΪˣһдۣ¿ȥʱǰ׷վ£һݡ


1086 ľ壡
ǰ׷ɫϿϸȥܿĿŨı⣬а
ⰧĻ㣬ΪŮĿԸһУϧУʲô۶ôѣԺɣûκԥɣ
ǡ
µСŮ԰׵ף˫ۣʱʱ壬ԼȫϢƺùݣŸΪȷ
һУΪؤ£ЩãȻԼһ֪࣬ԷΪҵԼԼˡ
¾úƣ۾ЩҪϵıоŨʹЩ£ƺеڷٵɢҲ΢ޱȡ
׷ӳĬ̧ͷؤκɬ˿ߵŮֿ˿£ĳڡ
ǰĳҲ˵£ɺã
£һ㶣ֺǿץסĺľ壬׷꣬谵˫Ŀڣ¶ڴ
£ڵڶڶڣһĹ£ҲһĹ¡
µĿʼһĲ䣬аС죬зѩһ·ȥǷߵͷԼ
°ţ׷˵ţУƺһ˲ϵ׷Ѱ٣ڲϵĴߵḶֱֻ́ؼ࡭һ١
˽Ҷѣ˽Ҷ֮𡭡ʲôߵ£ֻʣԼߵ£ֻʧȥԼ֮䣬ʲô
ʲô棬ʲôǼ٣һСıḶ́һУִִ˼£Ψħ֮һ֣ſɹڳƣ
ԣҽ£֮ΪħĹ£µĽ֣նһָ
ħΪִֻ٣һ۾¶Ĺ⣬£곢Զ汾ħĹ£Ҫ̫̫ࡣ
׷Ĭûлش𣬰κڡ
ĵڶ֣ҲһִĹ£µĿʼһȸǵĵطһԹ
׷˵ĵڶ£һ±Ƚϣиϸڣ˵һԼķȥϵ£һδεһѰҸӵĻᣡ
񶷣ҲҪصķ
˳Ϊɡ
ɵߵߣȰ׷˵꣬̽ӿڣ۾ˣ£ͷƤ飬侫ʵĳ̶ȣϸڣԸġ
ˣһնһָ׷껺˵ٴοڡ
µĵ֣ھɽź֮䣬һһԸƿ߳
ģһԽɽھڷлЦ궼񣬸ƯڲãеƬãڣµԹ
˵죬һնָһû죬һλһͬն죡׷˵Ĺ£ڶ±ȽϣϸڣⲻӰµԼ˫ۣ˿̸૵
ԭɽ䣡
ô֪˭أʲô£º٣еĿ׷ꡣ
ǰ¡Ҳ˵׷Ĭãڡ
û˵ĺľץɿһץ˼ãƺʲô˵ͷ
˵ģô
ҵŮˣҡҲ޷ȥȣ˺ܶˡ˸ңˡΨɿɾȣ
Ѱڶ٣ұʱÿһȥѰɵټֱһ죬ҵһʯ
Ҳϧ˷Ŀʯһ˿˶䣬Ǵ˵зӡɵδȻ󡭡ҷһܣ
һδܣһɵܣĳԴأǰŮ׷Ŀ¶֮â¡
һ̵£Ҳ̧ͷ谵۾͸ĹâĬãɬڡ
Һ֪ĲˣҲʲôǰҾһ˵
ǰֻҪͬ⣬Ϳɣ׷Ŀ¶ִš
̾˿
ãͬ⣡
׷һ˿ҲĿм֮â±ȭٴһݣ
лǰҷֵܣǴ˵ءδ򣡡
ڶʼĵһ٣δ룬ȴδ룬δ룬ڻ⣡
⻰һ͵ز֪ԼΪҪȴƲסƺڣһʶѣڱǰ翪ʼģʼѣ׷СŮӰҲŤ·ڵУһ̿ʼ˱
ܵĽһĺľ壬ץסһ̵̫ʹǺľһѷ죬ˣǴ˿ѣһʹʹʹ
£źǡֱǰ磬׵ıѵǹɲҲƺ˼ޣûѳɹǡʼɢ
ǡɢ
ȴԶڣʶʧǰȻһɢʶǹĹ֮л꣬ʱΪڶ䣬ӦÿҪˣʶҲû֮ʱ
ˣлӻجʼֱڣδѡ
ҲӮˣǰ׷˵챻ն
˹ڶԷû˵ģĹ£ȥ˼ˡ
ȥǸˣ˵һӹ£ԭ˵ԼЦˣ磬ɢа֤һĺľ壬Ҳʧ󣬴ѷ죬ʱķѣޡ
ںڰУϵ£££¡
ƺһһһһϵѷ죬Ҳˡ
һЩبδйı仯ϣѺ۵ϣˡ
ֱ޴ڱĹǿմűĸգµһ⣬һƽǳϣһƬɭУһͷٲĸ¹С


1087 ѣ
ʱţ֪ȥ˶ãֵʶʼûѣ⿴£ʵǵڣֻǲһˡ
ʮʮʱѹȥʮһʱֻвһʱ
֣Ѿ˳ɹʮѾֻûѣⳡڼܵҲûʧ
Ψһû֮ˡ
֮ǰ飬˿Ѿˣɫǰδеı仯ʵʮһʱһУʹĴӳԾ𺳣ֻ˺ȻֱȻǲھη
ûгɹʮԲĿָọ̈̄ȥǰ棬ǿϥ֣ϢĲ仯
һʼʱϵϢûУⶼһЩƺϥģһˣһʬ塣
ʬҲǡӦС
УǸʱ֣ƲˣһоʹԼҲԾ
ֵ֪ǰʮʲôԺ︡²⣬ɻû²ãϥ֣ϵĲµı仯
仯΢ȴͺﵮ⣬ҫ۵Ĺâ仯ĹУܵʼױʼתϸȥ۲죬ܿתȻΪġ
ͷ·ϵĳ֣ǣΧǣǣڵǣ˶Χ鲻֪ȴܵ˴ص
ģӳԾ𺳣֪ʲôǰ򣬻˾˵ı仯ͬûг̫ãµı仯֣ˣ˼˺Ȼĳ̶ȡ
Ϊϵ⣬ԽԽǿҵͬʱںԼأƺ𶯵ĳУֵı˱仯Ť·ڳ޷ʹ࣬嶼ڲ
ⲻص㣬صŤۿһۿɼѷ죬ֵϡ֩һ㣬ɲǼ両ֳ
ͺơ壬ڱһ޷֮ѹҪ飡
ѷ䣬ϵ⣬ԽǿƳΪһ޴ĹԴʹ鿴ȥʱ˫Ŀʹ
𶯸Ϊǿңʱ䲻ѷԽԽ࣬ԽԽҫۣϺȻµı仯
һɡĺȻϢֱӾʹֵڣ˲ԺһƬհף·еʶʧȥֻʣǰĿϢ
УıܾȥĤݣͬ
Ҫ֪Ǿ߱λ񣬿ɾҲʧڴˣ֪˿ϵϢ벨ѵ޷ݵĳ̶ȣ
Ϣûг̫ãҲһ㣬ȥһҲָ糣ֵ³ѷҲȫʧ
Ҳӿ״̬ѣѵһ̣ͷƤڷ飬ҪըƲסĲͷŷ֣Լ֪ʱĹ
⡭⡭ţڴµԭ𰸣˼ȥ˼ֱԼһ˲һУҪĵס
ΪԼĵλ񼫸ߣֵĵǣλ˵ҲܳԽ̫࣬˳̶ȵĵλ뷽һ˲ϵϢȽϣҲԶԶ磬ͬһ˲֣ȫ··־
оܹ죬ֱܣȴȻηĳ̶ȣ翴ˡģ
˼˼ૼ䣬ĲһΪǿңҲʱ򡭡
֣ˡ
ֵĸ·ѣƺģֱ֪ȥ˶ãĳһ˲䡭ʶع飬ۡ
ĿдãȻƺǰҲС飬ġһ˵µһԼ޾޺ڰ
µӽǣУһĺľӽǣסԼ֣µ飬ҲԼʱ֮
ŵȫ¡
ͬʱǿ˷±˫ȣˮʱµᣬдİ
£ڹеķӣԼ桭
ֱһԸŮĳֱ֣ǼµֱԼ֤ˡ֮лɢ
ɢһ˲ѵԼƺһЩʲô
ֳĬֱκĺĿв
ģǹû˵ĲźִħΪִֻ٣ɽ䣬֪˭𣬰ɵߵߡૣֱѵһ˲֪ԭԼǰʮ˵£еĺľ塣
ͬʱҲˣ磬٣ҲãͯҥҲգʵϡֻһʯڰˡ
֪ˣδ룬δ롣
Ȼ֪֮ܶ࣬ģиµʣδ룬ںηԼ漸ǣǷһйء
оǡѪɫ򼣬ʲô
ԼԼδ
һУĬȻкǸӣһԼ֪˹Ĵ𰸣һҲǰ
ľô૵Գһ£ĳ̶ֳȣԼֻһԵɺ£飬Ϊ֮ӡ
ΣκĿ¶âǰܣֻ֪һԼ֣
ʶᶨĸֳ˲䣬ֵ˫ĿڹâǿңΪ־˹ڶʱصǰ˲䱬
ɾΪɲǣȻģһ⣬ֵԺ
ԣ
ô벻Ǵʲôʱ򣬳еģ


1088 
ɫһ䣬Ϊı˼Ҳ˲٣ƾ˿ȥԼǰʮҲԼ
·𡭡Ӹǰĵһʱ䣬ԼͳµУ
£ֿȥ𰸣һһԼ̫ƽûо߱γǰԼûʶģԲǵá
һܡ
£׼ȷ˵֮л꣬Ƿ񡭡߱ҲˣΪֱɢΨҡ־ĴУ뵽𼫴Ĳ֪ʲôһ˲ΪıҲġ
һ̣ΪڴĺУֱ𣬲ϵ䣬ֱӾ͵ˡǴԲ
ĴԲǾֻһһ˷Ҿ߱ʽֻ˽ıرƷô־ͿԽǣΪ֮
Ҫ֪δڣǿҲ˵Ψе˺ǣſɱΪһǿߣǾѾ۷棬ܿĴڡ
ĻϽΪڴƬһڵǣҲֻǶѡ
һǣ߱ǣŴн¹ս֮ǿЩʸĺǴܣ
򾳡κһţκһǰκһϽȻͷݡ
ǵˣֵķǾҲһ˲תֱӾͻ˵ڶ㣬˵㣬ҲԲʱɽĲ㾳磡
㣬Ϳɷӡˣγɵţ֮Ӱһɹ֮Ժ˷һεջ漣ݣ㣬ѾãܿͿɽԽչֵĲ֮
Ĳ㡭ֱָ֮·˾ϲɷӡǳֵĵǼӳ£һвǹ̶
һ㣬ҲַǾĲԭڡ
ĳɹӡǳ仯ţӰôж󣬾ԼҲù㣡
ͬʱҲʶ˵Ǽӳ֣ɷӡǳһ㣬ҲԼĺǷǾǡԴǳΪģԼĵǣʹ䡭ǽɺǣ
֮ǣ
¹ϡ٣Գ˿δλ⣬ܳɣ֮ǰҰģҲû̫գ񡭡ڸԼǰȻãԼδزɣ
Ϊǳ֮صĹϵȥһȡǳرѡ
Щ˼Ŀ¶ǿҾâ벻ԼǰʮҲ֪һ࣬ͬʱиԻУʼһǲġ
ΨвϵԼǿǰصĸδΣȥһʾͺãһûУҹܲˣ
ĿһĨâǾ֮İԵƣһ˲˲䱬ΣǿʯδҺθɣ
飬ǰ¹ԹԴħУǽʬ壬Ҹǡ֣
˼ıŷصĹֱӾըǿգ˿Ҳ
ʹϣ˿ʿһ𣬷׷ײ֪ΪʱڻɽϷе취ˣ۾Ȼ¶һĨοЦݵͬʱĿҲβסĳԾһ
ֲֻ֪֪˿̵ԼͷļᶨĻȻʣҲ֮ȻʹΪǾ߱һžѧͨҲ֮
ĺ֮ǡ֮
֮ǰϣֻǿСɣʩչȴƣ񡭡ǰʮһѾֲ㹻㹻ļ䣬ʹϣڴ˿̣һ̤Сɾ磡
ֻСɡҪ֪棬ҲûдﵽɣֻǿӽһóҪķԼȫ
ԼֻСɣ˷ͬһƿֲɱﵣ򣬴˾ڵ˵ΪΪûƵģ
һֻҪۣ
ۣͬʱԹֺ߱࣬ǰߡ㹻ˣ
⣬ҲǴͨǿֲ֮ͬ棬ĸ
˵֣ۺսǺǣѰǳڣҲĶ֣ǴԲδʷڣ䲻ΨһݹʷδӹҲëǣ
ԼǿΪǰÿһ˾ʣһһЩΣ
ĸ˵ĹħΪִֻ٣λǰԷִߵôҲܴޡߵУ
һԣĿйâҫϥȻվ𣬶վһ˲ǡʮ죬ʮʱȥһɲǡ
¡¡ڵҵķⷭϵصˣҲ߰˸ʱ䣬̼䡭ȫʧ۵һ«Ǻ«˿취˵У
֮أҲʧĹϵСܵһܵһͷͷ޸֣Ⱥ·ɽɽڰʮŵͶӰ̧ͷʱС
λһ˵ʮ콾׷׳֣
ϲλѻʸ񣬻λ磬ʽʼ취ߣλū˿Ŀ¶âոֵֵˣڡ
ʸߣһʼ˵ʮλֻˣ


1089 Դ
˵Ӱģзʹò̾Ϳǵݡ
ǣ
٤ʵھŵӡ˿ޱȣҵǣ֮⣬ɺޣ̫ǿҵϣ޿κΣ
Ǿӡһɷأû뵽ȻҲܳɹ
ǸҲУ
Ȼ֮ſ˵ݣٿȻʹķγˣɢ
л٤һĵھоݵĵߵӣλϣԲһЩҲĿ˵ĿУǲλھҲǺ;ݵĵߵˡ
Ķˣһ֮ģŴ󽣣ɷǾӣһл
˿ǵĳ֣ŻɽϿյУ취ūĿڣɽܻƵʮϣеʿȥĿĽмʣгޣҲиӣϾܸʮҪһĻԵ컯ȻĽ߱ȴֻű˻ʸԼҲ⡣
ڳޡʵʮʿֻ˸ʮֻдӶǣ֮⣬òԴ˿̿ˣҲȻȻ
ϣĿ۵ˣл٤һĵھΪҫۣϾΪδ壬͸һȣټʦļӳɣʹʲôطΪ㣬ΪĿ
λ˾ݵĵߵǿ⣬֮ܵʿȥΪϣԽʵӵĵھ
һ˵ܿģ󲻵һĻϾͳˣӰָ໥˱˴ˣɲǼ䡭λĿУ콾֮ףޱȵĻ٤ʵھŵӣɫȻ䣡
ԼȻվֵߣȻԼЦЦ
֣ҪˣʵֵǿѾɵǿңʱӶݣ뱻ֶϵһĻԴ˿ͷƤһҪըɫ仯мܵľ͵صˣɲǼ롣
һɫģоݵλߵӣҲǵ˲ˣһ룬ƺֻŻðȫ
һǾлûɵߵʾŵӵԼٶ̾·ʮʿ׷һ㶡
ʲô
ûɣʵھŵݵĵӣ֣
ĪǸ潻֣Թ
˷׷ײʱۣɨɨԼĿ£ŵʵھŵԼݵĵߵӣλʮֲ⣬ǾӣͲףҲ֮Улߣȴû뵽ġ
˿лǾӵ˵ͷʾתһΣŻ٤ʵھŵȥ۾Ҳ֮
Ĳ죬ȴʵھŵɫٱ䣬ȻٴεˣиǴͺ
֡
仰ﻹû˵ֿ꣬ƲĲȴڼ֮£ƿԽգֱӳһھǰ
ͬһʱ䣬취ߵλūüͷ𣬸Ҫֹ취˵ȡ
ȣλΪūͷֹ
ûֹ£ƾھŵεͺͼҲ޼£ֵĳ֣ȭֱһȭ£
һȭƽ棬ȴ̺˾춯֮£غ޶˺ѰĲƣϯһеķ籩еʵӵǰɲǱ
䣬λھûа㷴֮еĵֽֿһ㣬һȭݿֱ࣬ӱ󣬺ϣȫѪ䣬Ȼˣֱ˳⣬ٴѪȫд˿߻ûⲻĹ򣬶һȭڣ̺ľŴ֮
Щ˿ߣѴλΣ˿̲ϵߣʹԽǿңҡǵĸʹӵеĹǣҲһѷ졣
λھŵӣĿɫ԰ޱȣĿҲ޷ε¶ȻŭѹƲסı˻
㡭
һȭ͵Ϯң۵Ϣٶ˵һ֣ան㣡ֵڣλʵھŵӣĿһɨʵھŵӺһͷˮͷ˲ܵɱ̳Ĭ
ûλʵھŵӣתͷ˿ɫ״ľݵߵӡ
ҲǸ֮ˣڿִ˷ֺȷԼ޷㣬ҲѷԴ˿ֱ̧̾ӺԼؿڣ£عƶѣƿᣬƶҪվȣѪڿвƺ⣬̧ͷ֡
֮ǰ˹ƻ󣬶еѼ£
ƿƲأʵûжҩͿָҲĵطΪֳ֣Լʮа˾ţǶѣһͲǼ򵥵ĵҩԻָˡ
ۿݵߵ˹ϣ۾۶ԷջĿ⣬·ʿ棬һ𶯼䣬ɽϵĵ죬ɲٽ⵺ϽеʮûͶӰڵİԣѡһ˹ȥû£תģϥ취ˣȭһݡ
˷ɣ롣
ףٵĻ취ߵūٴüͷ𣬸Ҫȳ⣬𶯵һĻˣ
ֻϥ취ˣȻվֻ
һĻ̾ūԼʿ׷۾
ҲǳĬһ£ٴαȭ££ʱⰸģһ£ɢһǿ⣬ֱʮŵͶӰɢĹâ໥ӳͬʱлǾӣҲѹĵ𶯣ٵȭף١
ǵĹâ죬ɫ԰׵ľݵʾŵӣҲĬٽѡף
ɡλף٣õֻµ취ˣ΢Цĵͷ֮ǰ񣬶Դ֮


1090 ž
ֵ˵ⳡףҲֵԵʣЩ죬취ӦǴ˵ΨһĿ֮ƫƫ˿дʿڻɽܵľϣң֡
Щ֮ǰߣҲûȥ֮ˣԼָĳºҲڣֻˣλȻ֪ࡣ
ְֲǰְ֣ǿºͷпԽԼһػĻԵҵ˰ְ֡
Ǳߣǻڣģٴθֳ֮ǰۿָʮֺĵĸܣ˿̺֪УּһЩ΢΢Щ󡭡
ԽǽţԽ𺳣ĪԽǴ̼֮С
˿̹۲ֵģǻɽܾϵʿлɽϿյڵлǾӡ
лһ𶯣Ͼ˽֣Դ˿̿˿ҲٴУСʵԼݵӣ䲻֪࣬٣Ҳµ˴𰸡
֮ܳɹйأȴ֮صƫԶʹû̫ܵĲǹؼ
ͱʦȽϡһǲаˣſ֣ս֮ǿǰȽϣĳ̶޷ţлоԼһҪźöԷĻԼϵΣ͸ɻ⡣
ڱŴ󽣣ɷǿҵλ۵Ǿӣ˿ɫͬȻʱĿɨʱĿжսûе⣬ֻս⡣
ƺܵս⣬䱳ǰѱħеĴ󽣣Ҳ΢΢𶯣𶯣ǾĲ
ԼħУϬ֮У̾Ͳ𶯾ȻҪʱ˷ܣǡڣ
ڣҵħУƺں¡жϣǾһ㶣˼
ڹ۲֣һ۲ģС⵺ϵЩƺڵͶӰЩͶӰ취ֻ󣬾ͷ׷תͷ˿һĿ⣬ϡ
ЩͶӰûвǰĸһɲ⣬ȥ̬ѲһˣЩпԼ˻䡣
֮⣬취ߵǸū֣ͬĿɻһҪʽʼϾ˼̫࣬һ˦ɣ˷
磡
䣬ţп֮⣬صǣʹ׷׶ɢ֮УһֻûӰؼ߳ɹƣ죬ķÿһϡ
ЩϵʿҲᱻɨһɹƣǰóܿΧʹ֮ǰгƣһʿɳڰ취˱ȭͳף
ÿÿ˿̣취˶ẬЦϵЩͶӰҲʱߣף취ˣжϣǴ˿̺ѿЩף߶õͶӰ
ҲáۣܣŴ˵ص֣ĿЩͶӰɨʱЩͶӰٱЦ
־ٱƷˮֱĿ취ϣƲֵעӣϥ취ˣתͷһ֡
˵Ŀ⣬һɲһ𣬿ǵ˫ֵۣǰЩ㱣ƺصС¹ǳĺԺУԳڼɽϣܴڰٵһĻ
þòǰĻʧڣ΢취Ȼˣ¶ζЦݣ˫΢ֻĲɣ
ӭ
Цˣû˵취ҲҡͷһЦջĿ⣬ֱһ磬ҪβԶϦѳʱͻȻġһϤӰֵϷ
ڵ棬ף٣ףֻأף֮㣬֮֮٣干֮ҳ޲У
˵֮ˣһɫƳȹߣʹ˿òɸһ֮УǳƮҡ䣬ϵ֮⣬͸һ
ĻҲͬף⼫һ䣬ɫһ
֮ҳһҳһ޲ģǴС
仰ʹ̧ͷ۾¶һĨâĿɨֿ취ˣֻ취˿ԾЦ
֮ǰĺЦЦص֪ٴǿģ֮˿
ΪûģЦ֮취˴
չأʮءͷڡ
οա취ҡҡͷƱһڣڰٴһݣ̧ͷʱĿɨؾϡ
۾ƷζⷬԻĺʱԶһͷϣһ˷ɳȫźۣŮ˵Ļ͵ؿȥҲǱߣһ
֮ū£Ϊף٣޷ūףʱһ仰
˵ļڻָһЩˣʱԽ黹
ʮ󣡡취ɫ糣ڡ
лˣˣһˡǺ˵ͷתͷȺ顣
ңĸΪǿң岻վ𣬲ܿƵ˹ȥĿеȴޱȾңͼ֮أĿ¶֮⡣
취üͷ΢壬ȴûֹ
۾ŵľƱǰİϣڷµһ˲䣬ƻûһľ˾Ʊûֻɲǣʱɴ죡
ž
͵һһֱӾͻһƬɢؼ䣬ߵе飬ҲһѪĿȨŸмһݡ


1091 飡
л
мһݵɲǣʮϵʿһɫ˲仯뿴֡
ǵ϶𾪣˴˿ڻ㱣ʵǷһ˲û޷֮ǣ˷򣬾֮߱ܡ
ߣ޲ҡΣټصĺˣ£ֱӱɢһĻʱ˴η֮⣬ͬʱǿҵɻҲ޷Ƶĸͷ
֡е㲻Ծ
ôãһ߳޷ı仯һЩʣ
֮ǰǿҵȲ̫࣬ôоʱֺƿųܵĴΪﲻ
Ƿŵһȭʵӣʹݵӵͷ취˵ֻǾ֮޲ָһ𰸡ǰгջ񣡡
˷ͬʱһûģԼͷûϵ֣ǰĸԺһƬεĻ棬һһ
Ȼһ
ԼӦǺ״̬ĳ̶ֳȡڸǰԼѾ˵һλع飬һ䲻ݣҲΪ
Ϊյ㣬һɻڣֻߵһУ˽ɫѣͬľѻãÿһֻǻľ̮һĻľڲͬλãѻͬͶѡ
Ϊߣ䣬ֻҪѡմȾκô˿ԽɱֻۣҪĮһУǿǨ
ĬĬעһעɢͬ߸ϵ飡
һ·ҲһѡûĻصֵʶ
·ʺôֱۡ
˿һֵģлɽϵеЩͶӰԼ취ˡ
ǰ߰ʮ𣬴˿̶Ŀ¶âǵڷŵһ˲Ҳ˲ŵģһ£ֻһ̫죬ûעѡ
취ע⵽ˣ۾ĿԻ֮ϸϸĿһۣ˫δȴԺɣص
֪عԼһҲΪȫһˡ
֪겻һδת顣ۣƽӦ
֪Ҳ֪˲ִ𰸣ΪλҪմȾһﵭĮ䣬մǨȴʮһ׶ΣѵԼӦõѡô
ԳĬ仰˵˵κ⣬ֻŶԷ˵ʲô
ˣͬǰߡڰˡھ˵ĸУҪ磬ȥ絽ʲôӵ뷨һ
ԸôججһһΧڻţǰţ޷һ԰ա
ǡԤУȥѡĮһе·ع鷲ˣķԼҪܴĴۡ
Գһδι٣Ҫ֤ԼڣǴڹֿ취ˣһ
취˳Ĭκɳƿڡ
֪һ֮ǰİʮЩһԤУһɣġҷ𣬲ˣմ㻹
ĬĬעӵĴڣҸҪ޻ںĴڹֳĬ󣬴֮
ҲͬҲһΪҪײǿաӰСҲӰС꣬Ǻһѡ뿪Ҳֹ㡣취̾
ллֵͷʾ취ջĿ⡣
˻Ӧ취⣬ܵһУûȥ⣬˿̵ɫ糣Ʊ£󵭵ݼԼ鴫
°ɡ
⻰ƮƮɴֵĿ˵֮ǰͨԼ˻дٴһݵ鹧飬ʱʹϵ֮УԽǿ
ΪͶӰȽϣ㲻ʲôǶǣƫƫ˵ĿУƺӦо죬Ҳʹ˵ģĪη
ⲻֿΪھǰʮĸȷǳı仯仯һΪ֪Ĳͬ
սǿյĿ񱩣ǽʬâһֻԹ޲ʣ˱仯С¹һԼ֮⣬֪Ӱ
һеӰ죬ԶԶڹ֮лµУԼһĸı䣬оǡ취˵ĶԻֵѡ
ֻص飬ֻΪ˵ľʣ
֮ԻɱˣֻǸˣĿģҳ£ֻߣԼ
Ҳţ黯Сǰھ½ʹû֮£ΪѪɫΨһǡ£۾ﾫâһǰĸģʼգֻѪɫ򼣡
ֻĿˣûС㣬ҲʼճĬҪ˽Ѫɫ򼣬־á£һͻƿڡ
µΪԼչֵֶΣܲ²һЩΣգᣬֲ֪ʲôʱ򣬲ҵ¡
δĲɿأԼյΪԼΣգ̶ȵıֿõĻᡣ
£㵽ס᲻أĵૣͷԼؿڣ·ڣƬ
˵ء


1092 δӰ
ӣôôֵԺСΥ
ЦˣЦĺܿģĳ֣ȻãܾʣҲƺʵ
ðɣСΣ
޳ܣڵһ˵ĺֵ˲٣̧ͷʱ취ˡ
취ҲڿĿд⡣
Ŀ󣬸ջأ½İ֮ϣص취ʱĽ֮ԣԵ
ͶӰΨ֡ûȥĶߣСڳĬ⼸ʱ󣬺Ȼٴοڡ
һΣЩͳ档
ӣô
ˡֻش
㶼ûʣʵʲô˵ˣûг⣡
ҵ̫ҵ̫࣬ɵĮ顣ЦţЦĺܲãЦĺִţ۾Ҳޱ¹
Ϊʲô
ΪԼҲΪ㡣գգۣڡ
СĬֱκ󣬴΢ּ
лл㡣
û˵Ϊ֪У취˽ԵѾŲ¶һҹţ硭еһڡ
뼸λСѣ飬δӰ취ߵū˿߳ʾ취˺󣬿ֵˡ
ֻĿɨʱ֪ŲеСȻ֣Ϊ취ߵӣ취˳ݵ˼£Ҳˣĸܵˡ취˶ֵĲͬ
ͷ·ǵݣи£ƽȡ
Ҳƽȣū죬ԱܵģҳΪСѡ
˿һ٤ʵԼݵӣ˶ɫм֮⣬лǾӣҲˡ
Ϊ˵ǰջܴ󣬵ܿδӰȻҪϾȥ飬޷ģδȴǿ԰У
лǾӣҲˣĿ⾼취ˡ
ֻɫ糣û˿֪Ȿ֮ҲνδӰֻǰϼ¼Ĺһ˹켣ĳַʽȥݳδı仯ˡ
˵ʵҲʵһ棬˵ʵͬҲֻھ˶ԣûиı˹켣ʸԿδӰҲͱʵˡ
֪Ĳͬʹ糣˵ļֻǺЦܿģλ٤ʵĵӣ취ū󣬵һһֱ취˶ȥ
˲͵˽ǰ취˵΢ЦУλ٤ʵӼһݣ취˻ּ䣬̺ϲɣϢ֮֮ǰλʵ̧֣֮ϣ
ڷµɲǣ٤ʵ͵ز۾¶޷ţкȻҲǳͼֲסȻˣֱ˺ʮɣɻڶ£Ŀɴž֣ת֣
㡭٤ʵλӣڿʱɫƼ˹һľ֣һĻ̾ܵĻȻҲԭûʲôڴȤ֣۾΢΢һС
źģλ٤ʵӣûн˵꣬ǲϵ䣬취һȭɵȡһŽɫֽɲ˺ѣ˲Ϣͱ˺ֽɢֱ֣ʧ
͸Ȼ
ʲô
ֱӾŲˣ
ΪοֵĿž֣
ྲ˵ĻȻܿͱ취˵ūһͺѹ˲ʧ۾Ŀ⣬񶼼ϡ
üͷ΢΢ܾе㲻Ծһпƺλ٤δӰ˹ԼһЩ飬Ҳһܡ
һﲻǹҪҰɣֳ䣬ݵɳ֮ǰڰݼ취˺һְ̧ϡ
ʱ䣬λʵӲ࣬Ϣ䵹˿ɫ԰ûаѪɫ͵ؿ֣һΣڣֵѴķ
㿴ʲô
ݵӳĬ˼ɳƵĿڴ
ҿԼС˵꣬ͷҲصתɳ죬ֱȥٴ𺳣ʱĿж֮â
üͷû˵һԵǾӣ˿վߵ֮ԣȥʱ䣬
ɫƽ̧֣˼һ£ħУɨֹ֣վֱ취Լﱧȭһݣתȥˡ
һ̣Ĳˣʵݵӵı֣ԲţǾȻûҪ㡣
ֳУл
лҲ棬ֵͷ˹ȥ֮ϣʱ䲻ǾӣֻϢ͵˿Ŀ¶ֵĹâĿת£Ҳǿ֣
ʦ壬е㲻ԡҲ֪ҿĲӰƺǲӰһ֪δĳһ㡭ƺˡ
е˼۾оâһȻ飬ٽûеһʱְ̧ȥǿǰ취ˣȭһݣ̧ͷʱĿڡ
ˣǿʲô
Ҳ֪취ҡͷû˵ѣȷ֪ÿ˵δ
ô룬ĿйâԽǿң̧Ȼ䣬Ͱ֮ϣֻڰȥɲǣкľԺ֮Ӱһʧ
ž
֮飬ʷ״Ҫܲס㣬ɢ󲨶ΪģܣǣɲǼ
δӰҲһ̣չֵĿУ


1093 Ų㣡
ʣҫأɽϣɽ䣬ڽޱߣվκθ߶ȣҲͷ
ͷ·ƬĴС֪ޣΪСĺСΪܴôûм޵Ĵ
֣۾ʱȻ֣ԼڵλãѲǵĻɽڵϣǰҲû飬վһƣҪߵɽ嶥ˡ
ƺƣ֮µɽ壬ҲǴɽʼ¶ȵĲͬ鲼˻ѩ
ֻѩǰɫɫ
ɫѩ񱩵ķ磬ޱߵƺԼĿ⴩ƺ䣬ɿͷĴأǴ˿ӳĿеĻ档
ʶֶΪԼһ뵽ǰĸУҲʶԽδӰе˼ΪܵһУĿĸֻ֪ͬ޲һϢ
Щʵġ
ģѩģƺأģ磬ֵĸûκڵϢͷ·һûǳ
һ㣬Ҳġ
ֵüë΢΢һĿƺɨֱȥԼĪ߰˸ʱ䣬ȻɫһԼҲࡣ
ȥ˲䣬ҲĲϣޱߵƺ֮УӰһ취ˣһȻ
ʮˡƺϵ취ˣ֮
仰ˣĿ˿վ취ߵһԼҲˡ
ʱ䵽ôһ֣ڳĬɳƵ˵Ļ⻰ζ˽ԼģԼ
ܴһԼĻһЩζǡźãȻ
ɲȥϸ۲Ʒζϡ׼ȷ˵ǿУ˿̳һ⣬һɫʰ쵵Ĺ⣬ƿڻУδҲǵϡ
ʲôֲ֪Ϊڿǵ˲䣬ǰһУʧˣ˫ĿʱܴĺܵĿĻۣҲǰɢų֮飬Լ󣬿Լ취ˡ
ȥ˶ãüͷһ䡣
Ϣ취ƽش
üͷĸ̧ͷɨܣע⵽˵ʮϵʮʿһǿҺ飬ҲлĿתԼ֪Լʲô
޷ȥԼδӰһĻܼ򵥣ƺֲ򵥣˼ΪףԼ̫١
ֵͷĿǰ֮ϣܵⱾ飬˿ɢĳǿҵų⣬ƺȫȥͼϵֵŲ
Ҳȷˣҵ𶯼䣬Խǿҵų֮ϱֵ̧֣˼硣
һ취˵ūۿһĻҪڽ˷δӰĹۿʱֺȻڡ
Ų㣬ûһΡ
һ˲ٴ£֮ʱֳǿҵ뷴ƺԸԼһԵūҲɣֹۿ˶ĿԼҲװû
ܵˣпߴڣǿ֮ų⣬һʱɫ죬һĻϵĲ죬˹Ź֡
Ϊڲֺ֮ľ֮Ӱ˲ûһɴƿһУݿֱӾ鿪֮еֿǱġֱȥ
ž
ֵ֣֮ϡ
֮˼£ƼΪԸȴû취ֻɢɢǡ
ǣǰ磬ٴθı䡭һΣ֮ǰһֿĲһ棬ǡһĻ档
·֮鲻ҴŲˣһͷУƺ˵˿һ֣뿴ʲôͿʲô߰ɡ
ǣֿԼ
Լ취ûѡ뿪ϣ½棬ǳ仯Ǩ
˵Ļ𣬿ڤڵĽ٣ʦֳӵսҲδʡ
ڽʮ½½һſǳһҲˡ
Уܶ˶ǣݼ취ˣҲԼ渰ǰĿԼԼϤף½ڳ֮еԼԴˡûκĲ
ֱʮɫʰ쵵Ĺ⣬ǿУڻһУʱֿԼ취ˣ˲ƺ֮ϣңǿա
ʮˡ
ʱ쵽ô
ǿʼҲβ
ôһ
һ
ƺϣ취˵ӰֿһԼ˴˱ȭһݣ𽥵Ļޣ뵽ɫʰ쵵Ĺһͬڡ
棬ʧ
һ۾
۾ͬһʱ䣬ƬδУʥڣλһڵľݵ串ʮϵĺɽУһΪˮϵϥһ˰Ӱ
ӰĴСͬǣ
ϸȥԿˣƺϵڵĺǡ
ȫɢ޾ĹȣֲǿԶߵЩߣͷ·˫䶼Ǻǣһѣһ
ǾݵԽ֮ڴΪںǾڣսĵڶӣ
˿̣ĿǿеĵڶӣǰޣϢ䣬һɫ֮ӰƾնջһõŮӰģɸ˾֮С
޲ӣҴطʱ˵Ӧһ£ڣҪɱһˣ


1094 ֮ʹֲᣡ
޴Ӱ۾۾ǣĹâķǿգʹƬϵƺͬʱӰڣž
ɱ˭
Ϊ֣Ϊǣкսɫ֮»ûľӰһЦ΢ڣǰ޴Ӱɢѹ⡣
ںδϥǿյľ޴Ӱɫƽû˿ǰŮӰκ󣬵
ϣҲ֣뿪󣬽˻ɱмǡһҪ죬ʦ棡
ԭƽľݵڶӣֺüͷ΢΢һ¡
һʩʹܲ¡Ů΢Цڡ
ɣ޲ȻŮӺΣ˼£˵ͷû
ҪСˣȫԸŮĿǰĳ޲ӣӰʧȥϥǿյĳ޲ӣĿоâһ
ҪСôһǣѵҲҪұûҪһսͿ˲նɱһкǳڣһΡս۸ɡ˼󣬳޲̧Ȼһץʱ֮Ȼ˲Ϣ䣬ұ۾룬ɵԶ䶯䣬һòŵӣɫĮתߣֱǣ
ͬһʱ䣬ڣɽϷĵУְ֮ϵ֣ۣûȥ֮ų⣬Ŀ¶֮âüͷ
Σ취ƽڡ
ûп壬ҪһΡ̧ͷ˵
취˳ĬһԵūҲƤ̲ס鶯һ£ܵЩߣͬҲ仰󣬷׷ɫŹ֣ӦġǣǡǱ֮顣
ⱾԭŬų⣬ҪְÿȻ飬־ȻҪһκƺЩץ񣬾к鱾ɢͬŲвŭĹâҲ鱾ɢγһУַ𹥻
ˣԸˣ˿źâɢ֮ʲôϢҲȻ𣬷·У޴󣬴ǰƶϣۿҪֱѹ
ܵʮޣҲӰ죬˿̷˻Ŀ¶ƣ˻Ȼʧ
̫ˣ˴ȱ飡
ұ֮ǰĸ֣񣡡
̰ᰡһҲͰˣ֮ԸڶΣⱾӦȥݸлģȻҪΡ
дżʵĻﴫֻûȳ̫ãҲǸոջصһ˲֮ϵıʣЩʿ֮ˣ׷׵ɫ¶ĺȻ
Ϊ֮鱬ͼѹֵ˲䣬ɫ糣ͺû֮ı㣬̧𼸴磬ٴΡžһ
£Ƿƺڱŭ״̬֮飬ͺһޱίСϱУɱǿеİûκΰ취ͷ·ֵ֣֮߱ѹãģǲϣ
ֵ֣֮ϣȴûг֣ܻΣô˿һǿŭ֣˵Ҳ֮Ļ
ɫ糣ֻǽǰԹϢɢһЩֻһЩǾ춯صɷǿ˼£˲Ҳһżգ֮Ǳŵˣûаɣֺð㣬ٵɢ˲ƣ˲Ⲩƾɢǡ
һĻ취˿ˣֹû˵ֻǿ֮Ŀ⣬һЩͬ顣
ŲƵɢǰ磬һθı䡣
֮ǰޱ޼ʵĴأһƬģǰУüͷһ𣬿ɾ˲䣬һ΢ʶܴصֵڡ
ǻֻһʶǿҵί֣ʵδı仯ǰĹ켣ȥݣ֮ǰǻһжмѭģѡһ·ô֮飬Ҳȫݳ
Ŭֻڡ
ǹʶίˣԽģֱκ󣬲ǿһЩûǿգǿУֿһսڼۣһԼ˿һսڣл̸
ʱսǰǿգƻص߳һӰӰֺս֣䣬ٴģ
ۿһĻ۾𣬺Ȼڡ
ٿһ飡
ίʶƺ˵ĳ嶯ɻǹԹԵŬ֮ǰĻ棬һθֵǰһΣĿתֱǿӰֵ˲䣬Ȼڡ
ͣ£
澲ֹ
Ŵ󣡡
˲ŴʹǴ߳ӰֵĿУϵر仯ҲڿˣӰĺ󷽣һɫ˿ߣȻ
ɫ˿ߣûоͷ
˿ɫߣֻڡ
׷Ѱߣݡ
ܰ治ǹίʶ·ʧˣһڲŭ⣬ķۣۿҪֲɫĽԼԹɷɢ˿˻ء
һ˲ŭʧˣ涯ˣ֮ǰķԸ⻭˳ɫ˿ߣϵƶ׷ݡ
ֺ⣬Լҵ֮ȷʹ÷


1095 һξЭ
⻭治ϵƽУĿתϸУ⻭ͺһͷٵǿмۡ
͸ͷܿǳϵӹ֮Ӱƹۿδʷ
ֻƽ̫죬Щһֱ˺ܾãͻȻġһ䣬ôٵƽǶһɫǿУ
ɫǿգûǳƺҲûеֻһƬƬϵżЩżҲʵڣʱãһֹĸо
ģһƬƬżͬڶķûоǰڿЩͬż󣬵һ뷨Ȼǿôô࣬壬ȻķͬҲûʲô֮
ھǰ󣬴˿̵ȥ۾͵ΪЩżмȻǡǰĽ
һƬɫǿգͷͬѰ
ϸңƬҲɫ˿ߣ뵽Ƭĺ̫֮Զ
ȥƽڣֻ仰ﴫƽɸոսƬıԵ̾ͱ赲㣬޷룡
һ˼һ䡣
ʲôط
޾ίʶ΢ĴֵԺ
һ㶣֮ʶľ壬ԷҲ֪γƺձܣ˵˷֪֮Ľ͡
ֳƬ̣⣬νһ˵ǽдµ뻭棬һЩ󣬴ӶͿ
ôֺȻЩˣɻЩԾû뵽ǿоȻ
Ȼ¾Ͳڴˡ
ֺ꣬Ȼڡ
ڴ˵صΧһȦ
һαȽ˳˲䶯Ƭƶʹĵ״ж䷶ΧĴСûгãҲǲȦĳ̶ʱһβˣٴα赲
ֱ赲Խô˵ع죬Ϊһ赲ƶģƬɫķΧǿһǿա
һƣƬǿգٴοڣǻ浹ˣһ߼ƽܿ졭ٴαһǿ赲
赲ĵ㣬ƺһˮƽϣͷ·˵һıϣһ޴ǽһС
ƬɫǿһλãǽһԾͷ޷Ļơ
濴ǽڳĬУ뵽С¹һԼײޣ۾𣬰κĿƬɫ
ȥɡ
仰һ˲Ϣίʶܼ֮⣬ɲǼ仭浹ˣٶ֮쳬ʱ̫̫࣬Ҳһңͻع鵽ԭ㣬֮ʧ
ֵǰ磬ǻ棬ϣĿеһлع˲䣬µ֮飬ͻȻ˸Ϊǿҵų֮
֮ǰҪ̫࣬ƺʼڻܣ˿һӱ󣬾Ȼֵ֣͵һ߶ߣ뿪֮顣
ֱֵ֮·𴫳˻켤֮ɲǼģӶݰ㣬ֱӾʧˡХ
Х񣬵ȴǡ˶Уÿ˴˿̶һĸܣǾǡ֮飬ˡ
Х֮
˭Զˡ
ܹ֮ˣ׷׳Ĭ취ߵūҲ㣬ǵһο֮Իһ档
˶ĥһʱˡ
ܿ졭˵飬һαĹŹ֣̺֮ͬ⣬Ϊ֮ģʧ˲䣬ֱ֣¡
ĵطһƬտûκƷڣƫƫµһ˲Ѿߵ֮飬Զĳʹֵ֣Ȼľϡ
һ㶣ȫ齩ֱ˼Ϣ̾ǿޱȵĲ¼аصˣһ֪ô˼ˡ
ūֹ̾˿
취ˣ˿ƤҲһ£εĿ֡
ɫ糣ûпĿеͬ飬Ŀ¶˼ڻǰɫǿյ·ߣ˫Ŀ΢΢һ취ˣϿҵĿڡ
һеû壬ҪһΡ
⻰һҲ̲ס֮˲䱬
ҪһΣ
۸˵ģû۸ģ
ǿ֮ôʥĴڰ۸ʲôˣ
⣬漣ҴûۿδӰ
˵ĻȻУµ֮飬ƺΪǿңί֮Ҳ˼£·ΪԼϵģһδεЭԴ˿̾һɾȻ֮⣬飬Ҳȫơ
Ҳ֮ܵƣĵ׺һ¡
Ȿ鲻Ҫ˺˰ɣҸ㻻һ
ֻƬڣκ󴫳Сĺ
һ֮ʱĬһ˲취Ҳ̲סҪȰ˵ʱⱾͻȻԶ̧𣬺һ𣬴žһ
ƺû֤ԼȻ˺ü£һžžžֺõĦ˼£ֱǰδеĺ嫲ơɲǼ䣬صǣϵ
취˱տڡ
ūҪˣ׷Ŀɿڴ
أ
찡һǿˣ֣Ŀ֮ʥ
ôá⻭е죬롭ɫŹ֣Զɵһۡ


1096 Ӱԣ
һ취˵磬õʿǰڣҲһֱ֮С
һеԴͷ򡭡֣
ʱڵ㣬ǰ֮һĻʵӣʹݵӲò񣬻ǺڶͶӰڣû˿ͻأ·͸ˣֻһģú˱
˵ĿδӰɫ仯ԼǰδеĹۿδķʽԼ֮飬˵ڣеһУʹˣһε磬οӡ
취˵ūҲ㣬ֺ֮ãʹЩ㱣ԼЩ֮ľηƺеˡ
û뵽ԭ֮顭ūģ̲ס䣬䲨Ƶɢǰ磬Ҳһγ˱仯
ǱĲͬһθͲҪַԸһʼĻģģٵת䣬ƺ֮ݣǺܿģֵǰ͸ֳһδ桭
ÿһ棬ޱȵľϸ΢֮ϵĺëҲ͸˵ˣȫǴﵽ˼µĳ̶ȡ
ǵ￴֮黹ڻÿһ֮˵ͷ¶֣ʹ˵֣ΪԼ
Щ𾪵ģ𾪵ģЩȻ˶ԷϵԼܣעһʱ䳤˺Ȼ˶Է켣
һĻԼЩ˼飬ԺɵĸֳڵһĴڣڣִܸжأڻӡ
ɫŹ̲ס鿴һȻ̶ֳ֧ȵĲ鿴֮鱾ҲмģԿһЩڷֻ涼ʼôЩģʱͣȥ鿴˵Ĺ켣ǷٵķݳԼδĲӰ
ڤڵҲ޾սԼΪ˺ǣ򣬵ЩƬΣмûй봮涼ã˵ЩƬΣֻпܣΨһ
ֱ棬עӵʱԳһЩһʦ棬ʦֳӣԼ
Уʦֳʦ汾ˣȴһеĳɱվԼɫеĽֵģӿů
ڶ棬ʦֳӣһɫľʯصĽԼڻ˵һ仰
Сʦܣڤڣˡ
ĬĬվٴαģԺֳʦֳӵӰЩʦˡ
ȻһεĲӰδһᷢ飬ѾˣҪ뿪ʱֺȻ뵽ʵݵ֮ǰӰԼı仯һ
ҿ»٤ʵھŵӣԼݵߵӶδӰ
ʱ򣬶Ҫ֮ȻǾܾģ񡭡ֻ˵˲䣬ǰͳ˻٤ʵ档
ǻ٤ʵĵھŵӣδڲһУԼ޹أܿЩλʵӣһܻΣġ
һȻڿңڳһ񿴵δοֲӣΪľע⣬ӶĵˡЦһĿкâһֿݵߵӵĻ档
⻭һû̫ɱλӵģҲԼͬʦ֣
ڿңһֿǾлĲӰɿſţֵɫͲˡ
ΪǾӵδӰҲԼ޹أлͬԼû̫Զ˵ģԼƺԼ
ʵݵƭԼ⣬ǾӿԺСлĲӰ棬ʹûҪ
ֳĬ͸Ź죬һʱ֮䲻жϣκֿܵģһûɵļ¸У
߰ɣ룬ڡ
ɾʱ֮ʶ͵زֻüִһͷ˲ʧƺһʶ֪ӺδֱӾѹ֮飬ٴ˵أ
һĵģδӰڣͻȻص
һ棬Сһ񲻹ݲҵǿԡ뿴ô
⻰һ˲亹ëɫ˲仯ҲһЩΪ֮ʶݳͷһδʶٴ˵ء
ⲻص㣬صǡ⻰ֲİ
ǡǰʱѪɫ֮
˭ֳĬ󣬵ͳڡ
ҲǸ߹ôͬĻҲ˵ڶ飬ԡĻشǣ
۾˼Ƭ̺Ŀкâһ

ֻﴫ˲䣬ܵģɲʧһƬǿȡ֮ǰ治ͬһڿ棬뵽Ƭǿհ㣬뵽˻Ϊ˻֮ˣ
վǿգңܵһ˲ˡһֻ֣һֻǰ䣬ֹģΪнնɱֻ֣
ִֻ޻ûİĶͷϡ䣬֮صǿա
Ҹýʲôأľ壿ˡңᣡ
ֻµһ˲׼֣Ŀ¶ǿҵĹâ֮ɲչʱ⽵٣˷⣬ֻһ΢Ӱ죬ȴǵһ٣
һ٣㹻ˣ
ֱӾһ߽ʬ֮Ӱûٵָͺ
⣡
Թ֮Ӱ˲֣һͺ
ն
н֮Ӱ֣һţ
˺
к죬䶯һ콾֮Ӱûĵͺ
ɣ
ԼС¹һײϵͷǣһͷײٵָ
ѣ


1097 λ⣡
һԻˣʵϻУֻһɲǼĽѡ
ͬۿԼһδӰ˲䣬Ѿ׼Ȼ֪֮ʶȱѹδѪɫʶȻˣȻǴǿҵĿġ
˵ĻԼͬ벻ͬ⣬ʵûΨһ𡭡ǶԷ̫ˣֺһ֮ϣԼ˵̬ǶԷΨһ֮
ץͿɻ£
޷⡭ʲôֲȥǣʱ˼ҲԼȥʧܣ֮ĳ֣ҲȷΪȡˡһ
Ͼ׵ĴϾⲻǾƬͨϾڸǰ˵ĸ뿪Ƭ磡
Ĳ£²±ȽϣƬѾڶͨĴڣλ׼ߣʶ˿ʩչֻĪ⣬ɻǱ΢Ӱ졣
ڱӰ˲䣬ϳֵĽʬ֮ӰĹ֮һ֣ʹɲǼ䣬ͱһƬ嫵Ĺ⺣˲串ǣܵ޴͸еģȫٵָȻ
Ҫĺڰȫ޾Ĺڣֻֻ̺ĵ⣬ѵ˺ŵľ磬ԽǽʬһŬһһ⣬ɻǲ磡
ֻֻ֣࣬΢͸һѣⲢǽڹ֮󣬴ϻûľԹһеƶڴˣȻն£
һն⺣ǿҲ˺ѿڹ⺣ڵֱֻ֣ӾͱԹ֮Ӱնָ⡣
䣬ָ΢΢һ𣬳һѷ죡
ѷֵͬʱϻû콾һӰγޱ޼ʵĺٿȻһĺޣ
죬أǿգĿļޣһ֪ľͷ
ڹ⺣ڣɺ̺˺ޣ޵ĺڰȴ⣬ͬ䳾â볾ͬڣ㣬ֱǱԹն£ѷָ⣬Хȥ
ɲ󣬲δеĺ˳ָѷ죬뵽ֵֻڲڣ񱬷
ʹֻ͸֣˲һЩǣһСȻûннĳ֣һ˻У͵һȭ·ҪһжȭͷŶصĻɣŶٵɣ޾޷ͷʹŷһȭ£֮ǰӰͨʱֵָֻѷ죬һ˲
ָ˰ֻ֣
ѷ콫ɲǼ䣬С¹ӰȻĳŶصִãŶãִţС¹һײǿյִӭָһ¹˻Уݺݵġ
һͷײȥ
֮̾Ƭ⺣Թ⣬ֵڣ¡¡ıС¹¹ǣ˲Ҳֱѣֻֻ֡ѷ֣˿ƺҲĳּޣֱӾͿʼķѣ
ϧֻķѣǱ
ֵֻѿָԼֳݵƣֵǰںɢûʧͬ򼱻նϣɿ㣬ͼӰ˸ٴٽ֣
Ŀ¶֮â⻯˷ݵ֣Լɲǣۣһľ塭ɲǼ⸡ֳ
һ֣˲Ϣԭһֿõĺľ壬ͱһ˶󣬺һڡ餣
УڵɫɣϢĳ֣޶ڲٽָƣҲһһ£ɡ
ɵ˲䣬ľڣһԾ֮£ͬ餵ĺľ壬ȻգͺһľˣľŻ˷ݵֻ֣Ȼ£
ž
һ޶ʼ죬ȻصγɵĲƣޱӾ磬ۿɼ羵㣬½ѿ
һͬѵģַֻѻİ˷ݣ
ƣ˲ĸָҲ·ֲסֱӾɢΨֵֻʳָ˿ѷɻάָ֣ģУ渡ֳһףָü䣬Ƴ֮
֣Ŀ¶ǿҵĹâϵıҲƼΪϲЦݣ·һʧ˵ǵǻ£Ǻһ㡣
ܺãȻûʧ
ֵģֻͷ֮һܽɢ㻹Ǹ൱ľϲ
ľ塭Ҷ㣬ԽԽȤˣҸġ
˼̫˼ˣҿҪˣҳʱٴһ̣һ졭ԶˡЦУָģʧˣʧͬʱƬ޳׵ķѡ
һ˲˫ʱվǻɽϵĵڣǰ취ˣԼԹâ֮顣
ܵūĿ⣬û⣬ڳĬ˼Ȳ鿴һ֮飬ȷڵ֮ʶҲѣ̧ͷĿ¶ɻһԼ취ˡ
һΣҸ˶ãֳĬһ䡣
죡취ش
졭ૣ֮ģڴУͺȫ͸֧㣬վЩǿ
ĿУȴ¶âΪֺһΣԼǱܿһΣһʧܣԼᣬ֡ʵԼݵӣǾԼлˣδӰڣǲԼԼ


1098 ǰ
һУ
κջ񣬶Ȼи丶ĴС̶Ȳͬվ㣬ֶ
ͬ˷취˵ϣӿʼֱջȻǼΪڣֱӾ͵˴Բ
ֿ컯ȻҪģͼ磬Ҫ࣬ҲȻڴ
ֻɹһ룬˲࣬ҲˡֻſˮϵѪɫ򼡣
һεʹ֮Ҳǰһнһͷֵֻ֣Ǿ仰
ҲһУǱȻΣǰѪɫĳţһЩ޷ȥԤϵı
ԣջǾ޴ģ԰ҪĴۣҲѾߵ˾˵ĳ̶ȣ΢һСģĿԼ
ֻҲͰˣȻԷҪԼ
ⳡֿ˹ۿδӰ֮Ŵʿ׷ȥ֡ûߡ
ϣˡ
δӰڵĶһս仯ΣĴҲǾˣǡ֮ˣ
һʬһԹһһС¹һ֮ӰصƣûȬ뿪ǣֶԺܲ
⻹һҪԭǾǡʦ棬Ϊ任ĻᣬǰЯˮȥΧߡ
һ㣬ѾҪˣѪɫʧǰ˵һ仰ȴǼ£
ҵϥϵһɽϣ֮۾Ŀ֮âһ
֮ǰ˼⣬Լʲôʱ򣬳ڹ֮леģϧƾλ䣬Ҳûд𰸡
ѪɫףҲ˵ƵĻֶһ㣬ԽĲ˳˼
ѡ£һˣһҲǴ㡭ԼȬ취˵Ϊչһǰ
ҪĲǰʮҪȥƬİʮŴУԼǰʮŴǷڣԼԼ
ܹؼΪֻ֪ԼſԵȥԺѪɫĶΣ
Ҳһ㣬ԼϣѪɫѾǿҵΣΣĵЩżżԼΪżҪ⿪һС
֪Լҵ˷ȥϵֻоߵΪļ£ſɶԿѪɫ֮Σ
ֳĬΣۣˡ
һûߵģлԼϵЩߣֻ޷ϣֻսڣȴ֡
ԭҲȴ֣ѡ뿪Ҳ㣬ڳɺһȥ
ºûߣڵĸлսڵȴ֡
ʱһţֱºڱԼ취˵İ£ֵƣȬ
ȬΪоȻ󡭡취ڵĻɽڣڱĿտĵϣ취˵ǰ
ūվһԣĿдŸӣʱ֡
ֻ취ˣƺĿжûеֻǱ˴ˡ
ƼȬ˷Ҫ𣿡취ڡ
ǸͬʱҲһ󡣡Ŀ壬취ˡ
ƲµҪ˵ʲô˳Ĭ
ûмڣҲûߴ٣һĬ
һԵū˿Щ˼ȥҲûֵʲôֻǰλƺŶԻԽĸĪ
ֱκ취̾˿ֵ۾Ŀڡ
һ֮ǰһʵɲȥȫ
Ѿͬҵ󡣡취˱ȭһݡ
취Ŀиӣ֣ϡ䣬ƺһͷС¹ԺСԼ󣬴ź
ȷһܿеǰֻܻ֮ǣ֮⣬ʶȥܿ٣ܿʲôᷢʲôΣգҲȷ
Ҫ㣬ǰдڵΣգһ֪Ҳ˵ЩΣԶֵģ֮ӦǶġ
ԳĬȻǶģΪҲԼûǿг磬Ѫɫ򼣬ôǷԷͲ֡
ʲôֲ֪
֪װ޻ڵĴڹҲҪجãĴڡ
ңٴһݡ
취˱ۣκ͵̧һӼ䣬ʱ֮ǰǸˮȻɳƯڶǰʱˮɢ֮âһ˲˹âͺȻ纣˰Ȼɢ
ɢ취֮ûϵҳҫ֮âӺǰʼ˵
ÿһҳ취˶һ£ҲҡΣģҳһŵĵֱʮһҳȥʱֵ͵һʶʼ³
ϵ³ֱĳһ˲ʧˡ
ϥͺֻʣǣ꣬Ѳ֪٣취ˣһۣϹâ嫣Լǣƺ𶯡
ūĸ𺳣ǵһοһĻ˿̿˿ֿ֣취ˣĿ⡭취֮ϡ
Ŵ飬ڻصҳ
ʮҳʮҳʮҳ
ÿһηҳĿ취ˣῪڡ
ʮš
ʮˡ
ʮߡ



1099 ͬ£
磬ֻ˶ٴΣ
棬˶ٻأ
ÿһˣڲֻͬأͬУִʲôݣ
ÿһƻ꣬ڲͬأͬУִʲô״̬
ûиǰʱֶһв֪жûƵʣڸǰʼ˼Щ⡣
֪𰸣ڹڡ
ֻ֪࣬һڲͬһδֻеĻľһδγڲͬλãס
ǰʮĸ֪˺֮ܶ࣬ģɻ󣬶һɻ󡭡˿ѾҪģΪĳ룬취֮飬һҳҳĵֵǰҲһҳҳչǰʶҲɢУңУĴˣֱ취˵
ʮš

˭ڵһڶ૵
ƺںԶĵطҲƺҵ߻صҲ֪ĶҲ֪ΪʲôҪ仰
ޱ޼ʵĻصĲϴȴûκλӦƺȥҲ֪ôڣǽģƬޣƺֻڡ
ʱ䣬Ҳûκκۼš
ԵʣҲʼ˼ҡ˭ҡ
˼˺ܾãûд𰸣Խ˼ҾԽãȻֱôһ˲Ҵ
˭
Ϥڴҵһᣬ˻
ˣԭģԼҡƺظ仰ظ˲֪¡
֣ҵһЩҲ֪ⲨôȥƺҼ˼ֱþúþãһʡ
ˣ
ǵģӦýˣҺܸˣΪҷô֪ء
ãҼ˼һΣһûü뵽𰸣ƬûдڵĺڰޣͻȻһɲǡ˹
ƴ紫ӳޣ󡭡ʼûʧޣҲһ̳˱仯ҿһָٵ۳һֻ֡
һֻƺץҵ֣Ȼҿֱֱۡ˶ҵУһۣ꣬û
Һܲ죬ΪҾϤİɲҼ˼Ƭڳһ˺ܻص˲ơ
ŲƵɢҿһӣ½Σֱһ¥չҵǰٴɢ¥ľܿһСƱ˳
šƴΧɢңңĿ˴أգĳǳأһǳģʵ
ûнֿǳǿգڲƻصУǳܶ࣬ܶ࣬½ĳ֣һ棬һ磬չҵǰ
Ȼˡ
һУһ̣û㣬ÿһҪǵλãŮ٣֣ͬͬϢȴ־ֹûж
ǽס꣬ſϣһûȴץң·㵽սᣬҲ֡
ҲǺϲ
ȥ˼ΪβϲʱͻȻ֮䣬ƱעɲС
ˣˣҶҡˣˮˣЦ˻ÿһ䣬˳
¥ڣҲͻȻʹֶ֮ʱǽס꣬΢΢һ̧ۣͷ
̧ͷɲǣҿ۾
۾Լ
һľ壬סеĺľ壬󡭡ұ̧ϣžһ֮졣
춯ǰ翪ʼҿµһΪسУĿ˵ˣӭȢ˴˼ҵŮ̳ŲʳమһֱڰʮʱЦ
ңôҲµָԺһ
ȻϲҲòϣһıݣͦ˼ģںһҲûʲôΪƬһУʧˣ»ڣҵʶҲٴ뵽˺ڰ
ֱһ
ʮˡ
ĳ֣ƻһУ͵һקק뵽ˡûй벻Լ˭벻еһУ˼һ⡣
˭
ҵصֱ˼˺ܾã޳˹⣬ҵǰȳֵģһָӺγɵ꣬ſϣץҡ
£е죬ҲİһܲΪ˵ˣûȢС˼ҵŮȴص˾ǣȡ˹ԣǺܾʵģҡʼձץһ̲롣
źʧˣһ
ʮߡ
קޣֱһең˹⣬磬¡
ʮ

ʮһ

ʮġ


һδεľһδεʶԣֱҲ죬ΪˣڽһһͻǴҲǰ䡭
֣ôָأΪʲô֪ڻ䣿
벻ףûϵֻҪй¿ͺãȻһ²ͬ
Һܺ棬ǵһ᲻ֲͬĻ档


1100 ɣ
£Ҿú˼˵λĹ£ΪСķȴԵɺϵģһλ·ʿãӴ̤ţ˿ȴȤһ
еҿž߱ʵһ·һ̺ڵĲڲϴ̼磬ʹ;Уֶѡ
Ҫڡϣҵļ֤ҿһӣһ˾ʮ߸ţÿһš벻ãͱǿڣ£̵ֻһ졣
ڵΪǺܸߵ£Ϊպ֮ˣαħ°ߣıòԿƺ󣬷ٵİŵзڡΪռʹã
УҲ˼Ͷʱ䣬°ſסˣӶŵ顣
˵µĴ磬׹ǵˣʱ̣˼һ룬̻кƽٽٺѾ˶̸֮ɫ䣬շҹĴڡ
Ҳûµижߣ⣬ʦδ
ŵһΣһλƴܵǿߣ׼ãʩչ˶Եֿù˵ķɻûȳ֣ͱͻȻϵǧǣֱӺˡ
Ҫ֮ˣȱȽǣеıеĸһȻֱӰһͷײġ
ȥΪʿҲͰˣȴԼײһ㣬ԼҲˡ
Ҳһ𾪡
Ǿʱţ½һȻʱԼĻȻ⻶ֻһɲµҷ𣬻ޡ
Һ㣬ҲζȻ֪һεĻʱһһУһΪڴ
ҵڴǻصڶߵĲ

һΣƺ˺ܶ࣬·Ŭģ˵֣˼̫࣬ʶ±ק뵽ڵС
˭૵ѯޣûд𰸣ģΪܿ졭ҾͿ˹⣬磬¡
µĵڶ
һþݣƺˣҹۿܽһʡ
漣
Ψ漣ſΪһ漣ΪһˣȻ˵ȥλĹµһ˲䣬ھͻȻͶ˾춯صΪ
ΪĿ̶ֲȣһͷͿĿʲôεɲľ㤣
漣ΪΪͻȻ֣뿪Сÿ죬ԼͻȻǰķֻҪ룬ƺʲô֡
ۿеʱĪʮŮޣİء
ۿʱͳ֮ʿӸޱȣžͿͷݡ
Ҹǿ૵Ϊûʱȫ磬ȫ棬дڶ˲⵽˼£Ҫ񲻹졣
ܣֻҪͿʵֵҷǳǳǳĽ
ǣʵ̲סĵĴһʶһµͷʹĳһ죬ͻȻһ뷨á
ǡȫ磬ȫ棬ȫһ˲ڳѪϢµĿ̶ֲȣǺģҲǰֵһ޴ľʱá
ľϣҲѪĲĳ壬á
ƺҲ𺧵ˣµͷʼңҡҲΪ±¶ˡ
ҵϣȻѪϢҾͳΪȤص㣬ڽѾ涼滵£ʼ˶ҵо
Ƿѹ׺ֻߵиӡԼգм֮ɱֶΣ½չ
Һܲˣ
Ȼǲнģʲô취ȡʲôľٶһ޹Ҳµڣƺ˯һޱȵĲл꣬˻ʼճ˯Ҵɢ֮УҪһЩſѣѡ
лڣҿһһ˿ߣ߱Ƚϣǰޣ֪Ӻδȴ΢ޱȣϣһͷͿɡ
Ǹһ䣬Ҳ֪Լʶһġ
ҾģǺɫ˿ߣ䣬˿˻Ҳһ壬ƺҲǲȱģҲķӡǴ˲лŬȡͼǿ֮
λܸߣߣ
ʲôء
Ҳ֪ҾãƺЩ죬һ
Һ˿ߵһ˲ĵ׺ǲϲΪ˿ϣܵһ̰ҶܲһЩв
ǲ˵ң󣬶˵һ仰
ߣѹ
ҿ˵仰ɲǣڲлУѪɫ˿ߣ͵һǿҵŤͺһ򼣬˷˻
ɣ
磬Ѫɫ˿ߵ˻У˲֧󣬻Ƭ͵صγУһɣҵʶҲ»صޣһɣѵ˼£ŲȫĲ
һ


1101 һ
ϵѵ˼£ͷ·ޱ֮ˣһ˿޾棬͸£ֻ֮УصƬڵֵĶߡ
ƴ꣬ʹֵʶ˲Ⲩһʼ΢ĲʶĲҲԽԽǿңֱգȫ͵һʶѣ۾
ˡ
ĲǣȻҲ֮飬취ˣһƬǿգ
貵ǹ⣬ǳԶƺԽĿ⾡ͷ֪Ӷǰ˵صǳ۳ɵһǺӡ
һƺûʲô̫֮δڣǿռʱҲƵǿա
ƺЩһǿգΪǣҲΪ嫣һеһУ͸޷Ĳɣ·𿴼ƬǿգͻȻȻһһ˲ŵΰ֮УС糾΢Ĵ
һУĿдãȻʶĻص£Ѿѣ仹ûȫֻ֣ǵԼ취˵İ£ȥԼǰƺеḶ́һ˲䣬ǰһԼոճ룬һ˲ۣľƬǿա
ɾãȻʱԺɲǼ͸ֳ֮ǰʮֻؼ䣬ÿһļ䣬ͬһףںȻըϢ뻭棬Ժ
һ٣ٶֱʮļ䣬ȫֺ嶼ڲЩʹ࣬ʹ಻һ˲м룬ʹƶҪűԺ类˺ѡ
£
£
£ֿд˻ظ֣ظļʮֵΨһһˣ
ʮ׼ȷ˵⣬ֻһˣܻһһϾ²ͬ·ѰһѰһ
ܵģòлѵְüģĿҲĴ֣Ѫ˿еļ䶼ںϣع飬۾Ҳâ
һУƶѾˣ
Ϊ֮л£ӵڶʼͼѣϧǣֱʮ֮лʼûеȵ֣ȵŮл꣬վûɢ䡣
µĲֻתҲֹ
Ƭ磬ӦһƬ֮УûڣİţһУƣ丸Ů˵ĵıˡ
Ƭĵڰʮֽĸ򣬿һһξݣ˿̻䣬ǻĵ
֣֮ͼȵȣҳԼӷḻĹ̡
ƬĺʮŮૣ뵽һ仰ͷ˿ˡ
׵ĿģҲ֪Ϊˣ֮ԸŮȥʮǰ˵Ǿ仰йء
ӦĸףȥŮ
ԼҲһ̣Ŵӵڶֱڰʮڻ֪ͨԼվǷһ顣
ΪûڵʮУлɢһ̣ĳִУôԼɻƯǿеĺľ壬䵮˱ܣӵ
ѪɫҲ²⵽𰸣֪һǶԵģ࡭С
һֿܣλʱڣϵؾ޴ʤȴӳл꣬ʹ޵λ֪лʵϡɻ޵һʶʶ֪ʲôԭյǡ
ڵڶֿܡֳ˼˼ͬʱ뵽˵ڶԼܲϲµѹУѪɫ˿˻
ɡૣ仰²ڶֿԵԴͷڡ
ڶֿǡѪɫ˿ߣ޵һʶ䱾ǡţһġλλģҲû飬һĻ£ǣ򼣬ģֻһ
ֳĬ²⣬һȷģ߼Ҳ˵ͨ޴жϣҪϸ˼ʱȻġܵһļ֮⣬̧ͷʱƬǵǿԶһƬ⺣
˹⣬޾ΧһǿҵİԵԶǿգХӶϸȥܿ⺣ڣһ棡
̺֮ǳо˵Ĳڱŵֻͷǿһͷ²԰ޱȵľޣ˻û
ͬ㣬СǹƣϸȥܿںȻһƬ½ʿӴ½ڷɳϵѪ⣬ʹޣ߱˺֮
˲Ϣ䣬ž⺣һĴսҵıֵǰ˿̵Ҳ̾ʶԼһʲô
ǡڶʼʱĵһڶ֮֮սǡδã֮䣬޾֮ǰս
ս֣Ŀ嫵֮ս˷ңһսȫ̡
ǲãδչֳļ֮ǿǿ𶯵ĳ̶ȣΪףԹ֮л˵Ǹܡ
δ룬δ룡
仰صԺ˲䣬˴ƵĲ԰׾޵ڣƬ½ϣеʿƶڼ룡
ǼĶһ
һߵĵ
ǡãڣĵһʿҲãߵ־ûֻ֣һƺ
ã棡


1102 ߺľ
ۿǲãڵĴ½ϣʿļݣڴ½֮еߵۿɼĴӵ״̬Ѫ⣬ֱۡ
ͬʱһɸΪǿҵļ¸Уĳ𶯵ĹδĹ⺣ڣȻ
о͵תͷĿһ˲ǿգŹ⺣棬δڣ˿һʿҲڼݣ
ǼݵġһУ
һ֪ʲôδ֪֮صУ˵ļݣŲ԰׾ڵãڡһľͷ
ľͷĳ֣δʿ޲ܣĿ¶ȣЩǿߴܣҲˣȸ
һɫľͷһںľ餣˿̴ڣ¶һ߰ĳȡֻһ߰룬ȴòã½ȻãֱӰ嶼ҪڵĲã棬ҲһѪ
󡭡餴ڣֳһ߰룬һΡãֱӱ˻صǿռ䣬¶ڵĲã½Լ˿̴½ϣʿķ䣬ҪͬھӰ
δ餵ʿȻҲɣɣдڵ˴룬·ʧȥ֧߳ľ餵ǵ
˿̣Ҳѵ˼ޣԼ֧ţֻľ餣ߵĳ̶ȣͲò˼롣
żĽеʧ¶ֻ߳ȣȻֻһֵĺľɢȥ˲䣬·ҶѰ㣬
£еƶʧֻһЩƶδ֪֮صĲᣬƽ棬ͬľ
ִ˿̣䣬Ķ߳ĺļ̌ͷʧ֮ԺͬʱըУһĲᣬҲһʶ
սҲŲãʿķ񣬱յĽ׶Σ˫ʿʼײҵսͬһ޴Ѫḥ̂ϵعϵ顭
ֱã˶Ϊ˷棬ã滯˲Ƶĵ񣬰εıĴ½һ֣Ưǿյս
δʤһΪң⺣ѾķѣڵҲ֧飬ֻҪһЩʱ䣬˲ã̵δ򣬱ضԱøΪǿɾδͼ׷ãһ½ʱ⣬ˣ
һ⣬һں컷£γɵɫģҲĹ⣡
⣬ңԶǿȻٶ֮쳬ԽһУɳںľĲ֮УǿڣһģӰ
ӡ£
˲Ϣ䣬ֿɲǣֱӳ뵽˸ողʤ֧δڣ˹׼ȷķٵɢҪʧһ˲ֱµߺľ餶ȥ
ɲٽֱӾû뵽˺ľڣʧ
ͷУǿյǵɫĹֵĵط˿ǿ˲̮һ޴Ӱ̮ǿڣһ˳
Ӱߴޱȣģ·沿һƬ棬ֻܿ۾۾͸ĮûκĲ
֮⣬۵ĻֱֻۣΣֱȴȳҪܶ࣬ʱϥǣ
վĮ֧δ򣬾ͺڿϳһ㣬ֱĿߵĺľϣ·بŲ˫ۣһɲǵ
˫Ŀڣһв⣬𾪣һĨ޷ţʹȻվһ˰Σ̧֣Ҫץδڵĺļ̌Ŀ¶ɣ
Ĭãٴ̧֣һβȥץҡҡһָδ򣬿дһͳ
⣡
һ̿ƵδܣϢͳ˲ƣЩƻۺ󣬷·γһݣδȫڣ󽥽ģҪӡ
ǸߴӰ˿űӡݺƲģٴ̧֣һָ˹ȥ
֮һָ⣡ʳָɲǶѣһƬɫĹ⣬ֱݶȥ˲ӿݶ·һ
ߴӰûȥվ˼Ƭ̺ٴοڡ
ڶָߴӰ̧һ٣ĬκĿ¶ϣĳģ̧𣬻ܻص޾µĵͳ֮
֣֮⣡һۣɲʧܸǿյĻɫ֮⣬ȫ˱ӡδڣʹ̬ҹ£ٸı䣬ֱǿлɫĹ⣬۶ˡһ޴ʯ
ˣʯɢ춯صѹǿ֮£ϵس룬ϵ£Ʊ޾Ԩ֮С
ʧȥ۵ĸߴӰҲʯ𽥵ʧĿ¶һĨĹ¼ţתǿգӰʧǿյ˲䣬ֵĶߣͻȻġͳ
ϲڶ棬ҵġ
֪ϲһʲôоô
ߴӰֻ仰ɢˣǿֻʣ֣վʯȥĵطԶķ򣬳Ĭã૵
ҵס
૵ĻصǿУģֱȫʧǣ֮飬취ƣӰȡǰС
Ϊزˡ


1103 ȥ
ȥ˶ãĿЩ㱣ú취ˡ
ʮ졣취ĿƣѪ˿ͬʱϵϢҲƮټɫĲ԰ףһ޲͸˷ָǰ˵ļ
һԵūΪ˿ϥĿȻ취ԼģһεǰǶһͬĸ
֮飬ҲޱҲû貣ƽ˲٣Ҫܾõʱ䣬ſָ
㡭ָǰֻ֮Ϊý飬ΪеƶҪ֮ɻһ޷֧ȥ
ڶʮãǵһ漰һЩ޷Ĵڣֵܼѣ漣
һУ䲻֪ϸڣҲ״ţһ˲Ŀо¶м֮⣬취ˣԱĿū֮飬ȭݣ
ݣ޷ĸмȫһεǰ򣬶˵ջ̫ʹм䣬ڻ֪ͨǰ֪񣬸֪˼ࡣ
˵ϢҲĲһݵɲǣϵΪȻ
ǰиµĳһ˲ɢƶΪⲻϵУֱӾͻǵļޣһ˵ǰδе⾳֮У
֮˵⣬֮ǰûĸʿԴﵽָ߶ȣ߶ֵľſŹϣĵϣ
ǵĹǰĸع£Ŵǣֹ򣬶ֱڹ̶ϣȫͣ˾ųɾŵĳ̶ϣ
̶ֳȣùݣҲǺǡˣǡӦñ֮Ϊ׼ǣ
ֱ仯ֵļӳ֣Ѿױȵĳ̶ȣʹսԭļУٴ˲٣仯˵ģĵǣ
ǿŵǣ˿ڹâ貣ı仯ǴСάȣ
ԭĵǣλ񼫸ߣҲֻǶѣڡһǣСȻѰĺǣ
룬ΪֹһкǣԶԶԼŵǣӴڣ̺Ҳڸܺ󣬶һ
ǵΪһƬڴﵽǾʵı仯֮ˮս֮ͻƵĻô˿̵֣ɻǾ磬ˮһǡһƬ嫵Ĵ󺣣
˺ǵĺϲ磬ϵĿֲѾֲУ֮ĻᣬҲȻᱻݿ࣡
Լ׶ǿҲжϣ֪ΪԼɱﵣɱǶ֪Լǰ֮Ӱ
Բ˵ʯڣΪֹǾ
һеջ취˵ܲɷ̧֣֮ͷƣ취ˣڡ
лл
ûгŵʲôһ䷢ԷθллѾԱģ취ȻǶãҲ¶΢Ц
ء
ֵ˵ͷ̧ͷңܣʶɢǣκĿ¶һĨδİȻ֮⣬취ٴһݺһΣ˻һ磬գȻȥ
Ӱգ̾оŵ׼ǵĹûܵͬʱ嫵֮ʹȫ£â貵ͬʱ޶ǰγһδ֪ͼڣ÷·ǲġ
ֱԽԽԶ취Ŀдף૵
ʵϣӦллŶԣҲҡԴ
仰֣һˣ΢΢һ٣ԽԽ죬ֱǿյͬʱԺҲ˼һ⡣
ңֵǰֳ˼Ǹͨδ֪֮صУ֪һָоڵδ֪֮أƺʲôڣʼٻԼ
κ󣬷ǿգͣսֲŽ˼ѹ£һΣֱǰսȥ
ʶǣսķȻлԼºˣǿϵЩǻߣʶɨԼĪʱһȻ顣
ʲôˣͺȣʱʹսڴػлĺǻиºĻߣսսٴа㣬ٵ֡
һʮǣλǻƼ⣬¶ǷǣˣЩǴ˿̳֣ϵԼɢĲ졣
¾߱ƣȴ׷ɫ仯Ŀڣġֲ֮Ӱ
ǵУĲֵƺ˫֮ĳЩ֪ϵʹ۾￴ֵһУϢӰˡ
ֻܿһԽǵǳ԰絽˼µƣͻȻ֣Ȼ
ǺǣֻǣɢѹȴЩʿҲľΪ֮ȻǿӴǳ⣬Ȼоſǳƣһ㣬ʹƸӿֲʹЩǣһܵľҪʼչͨ
лº˿ҲĿ¶أҲ̲״̬ƺʹЩϤ֮ˣҲԼӰһٺ󣬴
ҡ
صֵĿѹ£ĵЩ׼ǣٵСֱȫڣñԴ÷Լӿ䵽кӰڳ˵ĿС

ʦ壿
ְ֣
ϵĺʿлԼº˿һ۾¶޷ţĿųе֡
֪ǵջ񼫴Ҳ֣ۿŵĺǳԼֺƲɱ״̬ǵģ̲סˡ


1104 ţ
ķ粨ܿ𺳣ǽʵֵĿ⣬Ҳ֮ǰһˡ
֮ǰϵЩߣҲ𾴣ɸ棬²ͬˣԼսԼƣʹЩʿ׷˾η
һҲûĸǣ㣬ɢ˿ֲϢоǡֲɱ״̬Ҳսеĺǣĵ̫Ĳ²⡣
Ϊһ˵Ψ໥֮β̫󣬲Żͱ鲻ɱֱӣܣеĹҪŤβߣһȥᱻǿӰ죬ŤĹ޷ܣ֪
ַţӣﲻôŵĳ̶ȣȴ߱ص㣬⡭кǣ𶯵Դͷ
һ𺳵ģл󣬵ָĺܿ죬ߣ·ϻҪ飬ֻ񷵳̵·ϣ߶һ֮ˡ
ˣǳºͻָģһһְֵĺţЩ߹ŹֵԼлüĲ
Щûȥ⣬Ϊ̤ս˼һ⡣
ԼҪȥʲôط
ʱļƻμ磬ҪϵͬʱҲһ˵ȥԼѡ
ڸǰ֪˴ֵ뷨ı䣬ǡһЩΣ
֪Լǰһصĺľ壬µµǣֲΪԼǲɱġ
ͬʱһ²⡣
Ǻľ壬ľ塭ȴһң
ľֻز𣬿ȴһҲ˵ϵ飬ǿԱĨȥģͺƷϵ顣
鱻Ĩȥ𣬵ȴӰ첻󣬻һĥϾǣֻ߲ĻһЩĻԵµ顭
µ飬ңҲҡֳĬһʼͽӴԭ򣬶һ㣬Լ߼жϡ
ѪɫԼ̰⣬ǿңò˶ãԼٶԷĳᣬͬһ顣
Ѻľ忴ɷҵǰĻô漰һ⣬Ӧǿչֳߺľ
߽٣Ϳѹãһۣһ㣬ס˿̵Լľƿصĳ̶ȡ
漰ԭһֻһԼڻ㣬ǰ۽ʬԹֻС¹ûһ㡣
ԣֵķ£ǿʼƿغľڡ
һԭ俴Լǵ˺ܾã˼ľ±ȽϣԼֻϣӤ㲻ϵ
Ҫպľ壬Ѷȼ
ԡǰҪģƿغľ壬ҲεѪɫ֮µĳ֣˼ȥģΨΪ
ֻĸǿſɻһС
ǾҶԣûκѶȣ룬Ϳֽ̽ףɻǲһЩĿ¶ҪĺǾǻӳǡ
Ҫһ㣬Ҫǳ
ǳ
Ҫȥһˡ֮أֳĿ¶ϣл󴫳֪һǿյꡣ
꣬ȥ֮صڡ
󣬲Ҫ֮صֽˣͿԸܵԼֵ֮뿪ʱΣΪ֮һ
˿ĴлӦܿͣսȺͺȻת꣬ХȥҪ뿪ϵķΧ
ͬʱֵ˼ڼһģǡޣ
ϲڶ磬ҵġૣظ޵ĻһĿĮûκɫʵĴ֮˵ϲʡ
ƫƫԺĻĸܵ˵仰ʵġ
ֳĬΪ뵽ĸף˵Ĺħڰ֮˵Ĺ£ǹĽ֣ն޵һֱָ֮նɱ
Щ£ȻǷԼһʱڵ֮
޶ԺľķӡһʼѰ⣬ֱһָ⣬Ȼϧۣзӡ
Ϊˣηľ壬ǡΪ˱ϲ磿벻ף뵽ԼǷ֪ϲʲôо
ָΪĬСҲһ̣صֵԺ
ӣ㱻ӰˣϲռС
ϲ˵ǿڵķãǰһ걾鱾Ϻã
һϸƷζСĻ
ãΪҲϲϲ㡣
ӣں˵£Сһ
˵Ҳ£գգۣһС㣬ԼõĵƷ̶滺ԼɾﻻӣҪ滺ʱڵսȺ뿪ϵ
뿪һɲǣһΣУֵڣ΢ĳ֣ʹ̧ͷԶˡԶǿУһƺѹƵ޷ƶʯϣϥһ£һѳӡ
ӵϣɢĲ˿͵ۣڵսȺƺ֣ܲԴ˿ǣ¶˸߸ϵЦݣдƽ͸
֣лл㽫ԼͷұôãڣԽˡ


1105 ȥҴң
˵֮ˣǳ޲ӰŹķʵˣϵΣѡڴ˵صȴ
Ͼϵ󣬿һЩԵʣֻһڴ˵صţȻͿԵȵֳ֡
һεնɱϲʲôΨҪľǱߣԼնɱ֮˵ĻԷ
ԼҪġ˵ˣھǡ
콾ںЩνĻߣǷķȡʤôһʲô
Դ˿̻һͽ֮⣬ֵ쾡¡
Ǿ仰Ҳȷ̫ˣ
˿սڣ仰󣬲ԼֳͬƵĸ룬лߵĲ
ȻҲǺΪ俴͸壬ʮǣԷֻһˣΣҲԼ˶ڣվ޴ơ
⡭ǿֲĴڣ˴˿̷Ӧǲû˿ǣһԵлҪڣ˱һ
ְ֣һ̫ˣΪְֽսʯϣϥ֮˴Ļ󣬵һŭ벻ģĶӡº
º˿˵ŭڣֿڣ̻֣Һ
뼸λȥ´ˣҰְʣ
ΪĵӣºߵĻ֮ǷҲ߱طǲףﴫ̸߸ǻӦһ֮˲ɳսǿУֱϥĳ޲ӷۡ
ɾ˳˲䣬޲¶Ц̧ͷǿϷȥɲǣһɫĹ⣬һȻʹǿɫĹĻֱӾͽڵͬеսԼ޲ӷȫڣ
󷨣ӡһϢи֪ͬһɲǿз
ȳӦ˵رɫĻֺĳ޲ӣЦĿɱȻһԾ֮£µʯķѣʯž֮սȺХȥǿ磬һ˲
ɲǼٵ߸˫ֻǼ򵥵Ľº߸ߣͷ׷ѪȻƴĲһ
̫ˣ޲ӿЦ䣬սȻĿɱǿңɷ˵˷ּ򵥵ĺܣδ⣬Ҫɱȥˣס
ɫ糣վսڣۿųĳ޲ӣûߵЩǻ˿̶ɫ仯˲ֱ޲ӡ
޲ӵǿҲʱ򳹵ֳ֣ΪֻкǳڣʮǵĵֻǽĽȻն䣬һɿֲĲϺȻʹʮǣ׷ȫˡ
ǣ߹кηֱ𣿡޲ЦУЩɫ׷ױ仯ĺǵУ˾֮
ؼǣ
ǷΪƷֲΣһǳڵľƼ֮ټؼǺУ쾳ֻ÷ëݣ
ԻϣؼһͿɺɨͬǣ˿޲ӣɨ˷Цս۶ȥиЦ
֣ûܾȵ㣬Һ뿴ĵǣǸʲôģ޲ӻ䣬ѽӽսɵľ롣
սڣ˿лɫ΢䣬˲ͻָ糣ڳºƺʼգû˿ǣ˫ֱؿڣĿ¶벻м
֣ĿдһĨ棬֪˿̵Լսʲô̶ȣԼԵĻվЩŲֽţ˿ۿȤҲ˲١
ȻҪģƬɫĹĻԼ֮ϣδӰһĻǰ䲻һģһҲ޼
ôۣɢԼڵǵ˲Ϣ䣬ĵǾʹСս⣬û
һʼֻһ㣬еѰǵĴС÷ٽӽѵʮĳ޲ӣЦ
⣿޲ƺЩʧҡͷٴνӽֱʮʱŲһ΢΢һ٣Ϊ˿ǰĵǣѾ֮ǰĴС͵˰ǵĳ̶ȡ
е˼޲۾һЦ䣬ٶȸ죬ӽʮɣһ˲ĽŲһζһ£۾͸һЩȣǰѾ͵˿ѰǰСĵǡ
Ȥĵǣûó޲ȴһ֮ɫ¶˷ǿҵս⣬ЦٴοԽʮɣֻ֮ʣ˶ʮɾʱĽŲͣˡ
֮ģǷٵգۣԼĿ˷֮ãȻ
ʲô޲૵ĿԼǰ˿ԽԽѾԽѰСһڲ͵Ŀֲǳ
ۿɼУں¡¡ľУ͵屶ֱʮѰǵĿ·Χ
Сϵ޴ĵܣ˿½˾ſǰĹǣɢ춯أǿյĹ
ԶԶȥĵǣͺһֻۣ˿ǰС˼£Ʋס˷սⶼ˲ʧĳ޲ӡ
޲Ҳ£ƲסԵԼǿֲĹ뷨֮ӰŤܣʹȫ£еѪⶼڱܵĶ¡
ǡǣ޲ૼ䣬۾ãȻջ˺ȻĬ˼ʱ䡭
͵תź󷽣ȫΪٶϣͷҲصķӶݣ


1106 е飡
ðã
˭ңǣ
ôû̬ǣ
޲ӵٶ֮죬һ⣬˲ʹǰ۵⣬ûκͣ٣Ҳںʲô⣬֮ǰʱŵĿڣһ·ֵĹҲﲻм̬
û취Ҳһ֣һ£ҲܵǣڵĲԼͷƤΣУʹô˿̵ĳ޲ӣֻԼٶ̫
˶ץֻԼȫù֮ˣͬԼһС椶䷿䣬˷ţʹԼħƣɾԼȥ˲䣬Сת۱˱Լֲ׳Ĵ󺺡
һʲôط⣬ô޲İкڣ嵽ͺˣնɱֲֻбսķʲôȥնδŵǡ
ץͬʱڸ֪Լֻǵλڣ䲻ѣٶҲ£ԽԽ죬ɲǼ͵Զ
ܵЩǻߣۿתûʲô⣬ʵڿ޲ӳ֮ʱǾͻѾԤһĻ
ڳºĿ¶Ȼ߿ڡ
ҺͰְִСһԴˣְ֪֣Զǰְ֣
⻰һԵлУлôôĲ֣ԶԳºıģº޳˿ŹκһƨĻᣬȫȫɥʧΪʿϣһˣþ߱һȻµԼмΪ顣
ںһл¶ҿȵЦݣһݣмߺ
ϲʦ壬񹦴ɣӴ߳δ룬޵Улһˣʶʦ壬ʦ׼úУʼոʦңʦĽ̻壡
л󼤰ºʱ裬ͬʱۣɨɨл󣬾ôʵǿɶΪͬԣȴֺԼְ֣Ŀľ࣬һҪ롣
ʱѾҪӵĿ⾡ͷĳ޲һ죬ͺһ濴ǽڣһͷײȥ
촫ķǿյĲƣһɢУ޲վͷѣΣʹĿЩͣãȻĿǰޣȥʲôûУʶϸ۲죬ܴܿɫĹĻ
ӡķʹ˵
ԭΪ˷ֹӶݣͬʱֹķӡ˿ȴΪ赲޲ӵıϡ
ȻӡȡҪʱġǾ÷ӡλɫӰҲû뵽תһʱ̣ӡɴڡ
⡭ó޲ӸΪץ񣬶ͣʱչֳԼȫǵ֣ҲŸȤ֮⣬޲ͣԶӰ֮
ԼţȴûԿ״ô
޲һ£תǾ޴ǣֵӰֻܿһģǳĬ˼Ŀ˲Ϣ䣬¶â
ʹˣ֮ǰӶݵӰ˷ͬһѼʵȫ¸кصսҲһ˲Ȼ𣬷ڰ˷ʹЩǻߣ׷ɫһ䡣
Ȼһ̵ĳ޲ӣ֮ǰȫͬǴҴӶݣŰȻǳȵͬʱҲ͸ǿߵơ
վŷӡϣڵǣڡ
£ȷˡ֣ȥ޹ϸͬ
Ƶת䣬ĵͳʹһ̵ĳ޲ӣ̾͸һֲӦü֮УܵЩǻҲļɵֻǡ
û˵ֻ̧ų޲֮Ȼһһ֮£΢ɢţƻһ޴ƣܵľſ׼ҲɢâУڣʹָ
ܷ죬Ź뷨֮ų޲ȥ
޲üëһ˲һŲƣҲɲٱ䣬֮ǰĳȣɢһɿ֮⣬۾ҲɢµĹâԼһĨ
е˼ҵȷֻһսķĶֵ֣ұ彵٣㡭ȷҪҲô޲ӻﴫʱס˻ĽĿսһ̣
õƣһ˲޲͵ؽ֮γٵƣͺһն
һնĺǻûһڣޱƣգۼһ
ȴûкǾ˵ĽƵɲǣͺưһˮһ˲ûڣʧ
⣿Щʧ޲ӡ
һĻó޲ӵƣһθı䣬ǿȿ޻ѿЦݣεĿڡ
ѣ֮һ󡭡
ֻûü˵꣬Ȼҡͷ䣬ûƣͺٽ޲˿ᣬҲں˵κεֿɲǼͽ֣һѾͽ޲ġ
ûаԥ̧΢΢һ󣬶ʱûô֣һˣ䡭ҽж޷޲ӵֱӱ
ſƣõĴڣеһУҷ
̫ˡ΢΢ҡͷˣ޲ĺȻʱ¶֮⣬˿ûע⵽ɫݣ͸ʧ֣֮ջƺ˦˦
е飬еʹ
־¶㣬ΪǻԼϲϸ̬ܰ˿Щźܹ̫٣е̬Ҫ뵽ճּƽݵ̬ջǣصս󣬴بŲĵ
ɡ


1107 彵٣
ֵǻûɴ֣޲ƶûκôķ˲䣬ʥһڣݵɽڣƯǿе嫺ǰĳ޲ӱ壬˫Ȼ
۾Ŀһɲ¶𺣣˻˲ɢķޣʹܴһƬֱӾͱ֡
ޱգǿŤ䣬ĳ޲ӣֱ˲ήɫҲ԰һЩûѪϵϢȴ΢˲١
۾͸Ծɭ֮ɫи֣üͷҲ
ˣ޲ɫѿ֪Ḷ́ǷӡǿԸܣڣһᱻӰ졣
Էļ䣬ֻͣڿսɳԼ߰˸ǻߵӰϣںģһƬհס
ѵֵսڣһǿߣֻЩв֮ˡ˵취޲벻ףȴһСĿܡǻУһλ֮ˡ
նɱԼ˼·ڳ޲ӵԺͲڣڲܻᷢ飬Ȼḡ˼
λӣǺ񰮡޲һ۾ͷ˿ԼήۣĿɱȻһ
ҷܾôǿҲûʦ𣡡뵽޲ۣ建վվǿնںһɾ޴ѹɢʹð˷ǿգ޷ܣһѵĺۼ
ܿĹ˿ߣҲлûŤƳа㣬ʹó޲ƾˡ
ʵҲȷˣΪǺڵĳ޲ӣǵؼǣ䱾սΪǿĺǴԲǰҲǶ֣˵չضԲ仹ûҲֻһ˿
һ˴ԲǰģͽһԾŰĿ飬ɹݵڣٶһܣ
ͬʱغݵڵͳᣬһӷ֮ľ˭ȳΪ˭ͿԽξݵĴͳ
ؼʱ̣ҷ޲ĿкâҫǷ꣬Ƿ飬Ҳʱ֣·٣ȥĲԲΪĽҲӰ졣
Ҳãһŵǻܷж뵽Ȼð˷ǿղĳ޲ӣһΣɲǼ뿪˾ݵɽϵʱããǿգ̧һ̧ͷŴ󲽣һһϵŷ֮Хȥ
ͬʱھ޲ӺңԶǿڣڵսҲһٶȾˣǰУĿȷ֮صڡ
ﵽ֮صڣ˺ܴһƬΧҪԶԶ޲֮ľ룬ºٶȸ죬սٶ£սڣԽԽ
ֱºսļУԶƬտİɫϵ
ԶԶȥƬɫϵּģһ£ǡֽϵֻ˵ֽǿա
ԵλãսͣлԼºĺУ߳սңǰֽϵκΪ𾴣ûгսսԼ棬ǰȥ̤뵽ֽϵڡ
̤˲䣬󲨶ʹɢʹƬֽǿգ˲·ֽ
ɫ糣ǰȥֱպƬֽϵģҲǵ֮ͣٵĵطվܵޣֱȭǰһݡ
˵ã֪ɻǰɷʽ
һ·϶Ǹ̬Ҳǰ֪ܸʯֺ̬̬ʲôʱչǶԼʲôʱչֻ֣Լ
˿̣轫̬𣬷Ļʵ䷴
һݺûżĬĬȴԼȥʮʱһɣصֽǿա
룡
Żﴫʱֽǿշ˸ΪҵĲŲɢƬֽǿ˲ͺһֽ㣬ʼ˶ۣۣٶۡ
޵ĶۺֽǿյķΧԽԽСɸ߶ȴԽԽߣⲻĳЩ߼ʵȴˣֽǿлºĿУһĻ𶯵ͬʱҲԽΪء
Ϊ֪֮س˹̶⣬ǲģܵýĻҲֻȥ
֡ȴ˳Ľ룬лָΪᶨʹóºԼΪ֮£ҲΪԺ
ᶨԺУĿʶһ
ߣ
ߺߣ
໥ַɿŲ
ֽͬǿգ޶һĻģС˿ǿԶ߳ĳ޲ӱ壬վۣлȴûκβ
ǲ϶۵ֽǿգֱ߶ԽԽˣֱһâʧǿպ󣬳޲ӵ۾ص
Ϊѿл˵ս棬ûпκһвԼʿĵ׸˺ܶ²⡣
նɱҷ֮ˣȥˣ
˵Է֮أ
ȤУ޲ɨлº˵սջĿ⣬ûȥᣬҲûʲôҪȥûѻ뷨̫ˣмȥǰ֪𰸡
ϲδ֪ΪȤĸӶ˶ʣǵһЦ󣬳޲ϥǿС
ţ֮ص֣վһеĴ𰸣ȶԷԼնɱҲվ
ϣҾʧ


1108 ɣ
ǿڣֽϵĲ϶ۣȫʧĿʱһڣǰ磬Ȼ仯
ɻƬ嫵ֻֽǺɫǰɫգ̫ŸȵȣȫϤֽڡ
һ־⣬Ҳһ̴ؼ䣬ɢֵܣϲڻӭ
ֽܵҲ˻Ĥݣָо־ȫ⣬ʣС
ӭص֮ءתͷ˿ڵλãҲޣһ۴ǰֽˣǵϤһλֽתͷ֡
ǰȭһݡ
ֽһЦһֱȭֽǰ˶ȥӭз紵ֵķ˿ûȥǰܣ֮⣬衣
Цˣص֮صܵƬ⣬ܵһûԼԼȫ۴ļװϣ̧ȡһƿˮķأһһڣư
йãÿͶûȼڣܾص˻ٴηһֽ˴Ӻһ۴ֱֵͣߣ̧һ졣
ֽ˴󶼿ƣѿԷֱ棬һ۾ϳֽˣǵԼλɵ۹һۡ
ֻõǣ뿪ɵ۹һѡ£ֽǴ·ӡľ֮ڡ
һ֣Цվһݣȡһƿˮ˹ȥڶԷܷ£ֲģڶԷִ˵ֻ·һ㣬ҪҲҪ
ʵҲȷˣӹ˱ˮֽһͷһڣ׼ƺ󷢳пʱɫȴùŹ֣ͷϸ˿ıˮֿ֡
ʲôô𣿡
úôϲƷˣȫֻųΪˮգգֽۣˡ
ֽ˳Ĭ˼ĬĬƷıˮκһƲ죬һԣ֡
ˡ
ǰƲҵĵЦЦ
㵱ȥʱҾԤУһգص˵أ̽ѰֽµǸС
û˵ǵͷֽֽĺףڵǸУҲ˷һĿڡ
Ҫȥ֤һ£ǸУԼڵһߺľֵУǷΪͬһھȥһҪͻƣ˺Ǿȥ̽Ѱ
ڳǰһۣ΢΢ȭ
˷ǰҪԼɵ۹ٻǳڴ˵ءǣɫȻֽһۡ
С£Ҫţֽһɣǰһɵ۹жһıҲˣԶҪȻܾϾǳɵ۹֮࣬ͳһЩûʲô
Ҫһ򣿡Щ˼
ֽһ۳ĬԭһԵıˮ𣬺һں̲סڡ
ȷֻǽǣ
ҴǳΪ׺ǿյͬʱҵĵǣʹͻƣǽΪǣҲ֪ԼҪ󣬻Ͼǽɵ۹ϱͿ˾ųң˵һ䡣
ʲôҪģ˵⡭޷ô࣬ٵ㡭ҲС
ǧ£ҿֱŵĻɵ۹ѲҵҡҲûʵˣԼʰɡֽһۿһ˦ĿԶȻƷ⣬ЩͷʹĥöԷͬʱҲ̧ͷȥܿǾͿԶ֮䣬ϰֽ˺Х
ǰֽˣɵ۹ۻʣһ򲨶ǿ죬ֱӾ۴ϣ΢΢һЦ
ֺЦݼһ£˵˺ͷһĻɵ۹ĻʵۣҲɣһ໥˿󣬱˴˳Ĭ˰ΣȻЩΪҪܡ
ɾʱԭյգ˲ŤĲջصưɫĻ¶˺ɫĲ񷣡
ǲϣһſǳ֮⣬ٵĻûֱֲεǳһԽǿʱ䣬֮ص־ƻصۻֽ˵ڡ
ɣ
־Ļصۻֽˣɵٴα˴˿˿еλۻʣЩΡ
֣Ҫ֮ǰɣʵǡ
ʲôҾ˵ˣû⣬ֿɵ۹ĶˣҪ󣬱˵һˣʮҲԸ⣬ˣҪֽһȻƤĺϣһԴ˿ڸܵ־ͬ̾ڰȻڣ˳㻹ѵһԼǸ󱲡
ѵǡɵ۹ʵۣԿЦһִһݣһǱߣ˿̿һһӡ
֣ƬǿգϷˣģֻϣһվ߱еʵᣬϷһ𣡡ԴΪգգۺЦ⣬æлͬʱĵͷͬºٵȴһԾֱǿգ
ֽ˵ĿУ˿̵־ͺһǣǿղϷȥʱҲǡ
ǼͣɲǼ͵˿ֲĳ̶ȣܾſŹҲûڻƺڿ㣬֣ǿա
ǿУǹҲһ˲ԶƲԣڰݼѹļ·Ǿ߱һǣܸܵᣬǶԣһǳɱĻԵ
ֱֵӰ׵ǿպȻص
λ֤ĳڴ˵أǣ
һǿհǳȫɢâ


1109 ǹλ
ҪҲЩǳһһ仰ȫǾͺˡǿУңķǳļҫĲ֪ΪΣôһֵ˼
Ϊ˱Լڸǰ󣬻õĸֻ̬ܽЩпĵףƽˮݲȣǰõĳ֮⣬ֵ쾡¡
ˡСϲ̽˼ȺãԼֵոճֵ˲䣬һЦ
Ϊͳԭô
һЩûбסԼĸ̬˼һת̾һԺ鿪ڡ
ӵķãȴΪ˳ҵĵǣС㣬㡭ĵǣʹУ㣡
ޣӦֵģСֻǸܵ˶Էı仯ǿһҲȻϥºȫĵĳԼΪתУ۾¶֮â
СҲ֪˿ֵĹؼ֮ʱһ󣬾ͲٿڣĬĬעӣĹע£ֵΪתԽԽ졣
һʼҪĸʱ䣬Ϊתȫһ죬ֱٵһϢһ죬ٶȵֵһ޴Ļ¯ʼɢ£ĵգʹõǹâԽ貣ܵľŸǣҲһ֣ͬâԽҫ
Ŀ¶֮âڴûȥϵǰԺǾ˽Уȫ棬Ų˴ĵ伮ںǾ˽⣬Ҳ
ǷΪƷּܴﵽѲǾ߱һĻԵſɣĻУһλϵĺҲλͬѰ
֮ǰ޲ӵĳ֣˿һˣʵȴСǵǿ֮ؼֻúݣ޲ӣǵؼ
ݱϾʥһڵĵڶӣɴ˿ɼؼϡ٣ϵеؼǵģ񡭡
ûˡૼ䣬ջ˶ϵ˼Ժֳ˶켶ǵ֪
켶ǣδǷëǣ漰һЩأԹֻδĻųֹ켶ǣ
켶Ƿǵİ취ƣѰ㹻εĺǣڣһʹͻƣԳϵ
ԺǾҲһ֣ϵ
ԭǣҲΪͻƺϵڵĵһǡ
ʱ켶Ƿʵв࣬ȴعְô֮ǿ̶ȣҪ֮УͺñֻһӵĻôؼһ޴ˮף켶ˮ̶
ƷԽߣɵĺԽ࣬ĳ̶ֳȣǾʿ⣬ںһſźǣɱ䡣
ֱﵽºϵ޵İУһƬ򣬵Ǹʱ򣬾ǺʿͻΪһ̡
ҪġΣ֮ϡȷëǻҪУ˵еġǣĿйâǿңΨо߱ǺһҪ߱Ե£ſǿɵľ磡
õǣ
ֻδ嵱λһ֮Ͼ̫٣ɺĻԵָ٣Ըûн֮һҪ
·ϣҲѾһЩ˿̣֮ԲϼתΪڶķɸѡΪпʵֵ;
Ϊתʹ㲻ɢ£ʹǵĲﵽ£ӶȥܡͻƵ
˼ת䣬ûаɣΪٴηļתһϢһ죬䵽һϢ죬죬ֱʮʱܵ˼ޡ
ĵǣ˿ҲΪķת£Ļޱȣʹ֮صĲ񷣬Ʊһ˻֮⣬ֽϵֽˣ׷ɫ仯
ɫ仯УЩˣΪѾ˼޵һϢʮ죬״̬Ҳ޷֧̫ãûиܵ˿Ĳ
ҵıܸңֻҪȼԼĵǣĵ֮ͿһԾҲȼģĿоâһʱ˽ʬ֮ӰԹлãͬʱûС¹ҲУͬʱɢĵڣʹһ̣Ȼ䣬类˶㣬ȣ챬
ʹ֮صĲ񷣬˲ҹ˰ããһƬ챬䣬ںһ𣬲ֱ˴˵֣Ҳڸܵһ޵ĸĤ
Ĥĳƣʹ޷ͺƬһޣΨԾŰ㣬õԾ𣬿Խޣſ˳
֮ǰֻܸҪõȼģһҲˣΪȼգɻԾΪģɼٵʹܸ׵Ծ
Ը
˿͵̧ͷׯ£˷񷡣
֮Уǡ˭Ըңһ·Ǻӣȥǿգ
һЩԭͼɢâİǳ˿ȫâǰδеĳ̶ȣǿұʹòǹ嫾ˡ
ǳâǿЩǡǳ˿ھҵҫУ̧Ŀ¶ִţڡ
λ
Ｘڻص˲䣬ǳＱٳǳٶ죬գۼ䣬ͳԽǳֱӵֵܣȻƼ䣬˴˺γǳųͬʱҲȫɢǹ⣬ֵĵڣ
ǳâɲǣֵĵǣ˲䱩ǣΧȻٴͣϢҲﵽô󲿷ֽˣɫĳ̶ȡ
֣ҲһӾͳŵˣټ䣬˫˴ϥֱվͺһ
𣡡


1110 
ֻﴫ˲䡭
ǳ׷׹λǹȫǵɲǣ
˫չһ̣ıһ޴ͼȻû
ͼһͷţ״һʼС˲ֱͣӱĿ֮ˣ׷𺳣ͼΧ˴ǿգóǳ⣬ȺǲòˣΪճʹ̧ͷ䣬ͼǿ֮С
Ψֵĵǣͼģһ޴Ļ¯ȼգ
ͼǳͬʱǣǳһ̣ͼںƹλһ㣬໥֮䰴ĳֹУգۼ䣬ʹͷţâɣƳʥΪţֻģ
ܿţ˫ۣûƴڳ˯֮Уɻɢ֮أ䶯Ϣ
䣬£ǸһۣͿʯ쾪İԵ
ǡһۣ˫Ŀ͵һԵĵɵۻʣҲڿţͼɫ仯
˰ԵơͶӰ໥˿˱˴ĿгԾ
ǵĳԾûнµı仯ٴγ֣Ŀ¶ǿҵڴڵķǾȻתӵһٵ˵㣬Ĳ㣬΢һٺ󣬺Ȼͻƣ˵㣡
ÿͻһ㣬ţâǿʢ֣
Ǿ޴ţͼҲٵĴģֵķǾת˼ºǳֱӾȡԭţͼڴʯȫķǣһǣʹţͼһɢĿ˵Ĺâ
âǿʧɫһĿ⣬Ҫ㣬¯ĵ֮⣬Ҳڸǣ
֮أȫâ֮У
𶯣һ֮ƶǳγɵķǾţ˵ɣǴ˿̵ķǾѱ˳ͻƵ˵㡣
ڸֻ֮ǾýˣԼǸӳصĵǣҪһ
ҵǾǴڵģĿ¶âǿתûͼĵĵǣʹһɲǣתз֮ɢǸǱ۹
һеתõǹâһ貣̶ֱӾͳԽţͼͺͼڣעµĹԴʹͼĹâҲ֮ӳ֡
ӵƶ˷Ǿٴת
ԭĿ˵״̬УٴǳԼԼĵ֮ȫ㣬ʹţͼâﵽ˼µ貣պȻ
ͻ˼£ﵽǰδеġ㣡
ףϵرѣ·ܽǺըѣ֮䣬֮УϻصΪΨһ
ڷǾɲǣţ͵һ˫ĿҲУȻ¶â۳ļ¹â
âӳ֮ĿУʹֽ˶ͬʱ۵ţҲ췢һ䶯˻
裡
ͬˣ
ͬʱ֮⣬ʥϵУǿг˯ţ֮ţ˲䣬Ҳ͵һ͵ؿǿԶĿһ¶֮â࣬Ҳ˲ͻûһԶ
û뵽ͽô죬Ϳʼˣɣ֪Ǵ滹ţĿдص˷ͬʱֵЩʦ֣Ҳ׷̧ͷǿգĿܴ͸ޣ֮⣬˿̻۶İС
УǱֵĽۣǿϢĻƣʹл˷׷䲻֪Ϊˣܲ²һĻйء
ֻǽǣûҪôɡл˿ʧ
ס죬ְֵ䣬Ƕȷ˿֪ߣˣͲְֵ֪˵㣬Ұְ֡İְ֣ºҲ𺳣һлĻʱͲˣȻڣЩĻߣ׷׵ͷƾǻ󣬺Ʊ˸ˣܻ˾߳ܡ
ְֲôƨʲôãлĵųº
ˣº˫۱ؿڣһƲмȥ͡
λڴ˵Ⱥ򣬲Ϊ֪ĳ޲ӣ˿ԶҲˣתͷУֿ˿֮ǰʧ֮ڣɫ¶ɣһֲ֮С
ǽٵϢʲô
𶯵ͬʱ֮ڣһˣ䣬Ƶ˷Уһۺϡ
ͻǣȻ죬󣡡
仰ﴫɵۻԼгӣ׷ļµΪɢе۹ҲȻתʹ֮أһɫĹĻڲ֮⡣
֣˿ѵޣе׼ѳ㣬ڳĬ˼Ȼ̧ͷдͳ֮
ҵǡգ֮ǣ
һ˫͵һӣʱĵԼſǣ̾ʹţƯţͷ
ţҲ̧ͷ䣬Ŀ¶âһδ죬˷İԵ֮ޱȣһ֮󣬶ŵǣ֣ǿգǿĽޣԾŰ㡭Ȼȥ
ԶԶȥһĻӳ֮˵Уһǣ
ǻţ䣬ƻֺ꣬ԵޱߣͷϺҪɳľǣ񼲳ۣľͷһȥ
䱳ϣһ£֣ɫݣĿƽ֣ͬˣ


1111 㣡
ͦΣϿ˿ӵĺۼܿΨɽɰӰ֮䣡
Ʈ裬̤ţͷǣĿеĲϣһĳ磬ţ֮ŵǡֱ񷣡
ԽԽߣ
һ̣䣬Ƶ˷֮ǻһף֮ڲϵը
쾪ͬʱţ˻𣬱ĵǣɫҲۿɼļٳ죬һ޴Ļ¯ɢĻ棬ʹǵ¶ȣ·ҲԽ£⣬ʹп֮ˣƺˡһ̫
һ˲֮ˣ޲ϢһɲпһĻʿ޲ĺ
䣬ţٶԽԽ죬ǹâԽԽʢڻԽԽǿֱաڲľͷ֮ǿޱȳȥţͻȻһ٣
һεĸĤ赲ǰֹǽֹţԾ𣬶ͣ٣վţϵ֣Ŀ¶֮â
ܵĤ·ܿǸӦεĸĤڣɢų⣬ͬӡͬѹ
첻õɺ㣬ʶԼڡ૵֮ǰĸȫһ
ҵ׼ҲΪ˴Լۣ˫Ŀâҫ˫̧͵һӣ
ʱһɺ֮Ҳţںư㣬ѹ˷ʹţǰ㣬΢΢·ͬ½أڽ׼
ؼʱ̵ˣ
˵е㣬ԾŰ㣬Ҫͻǿռ޲ſɣ
֮صһ뵱ۻʣɫص໥˿ǵΪߣֵһĻǣҲֻڴ˵ĿõĻ׼
˿̾ǿȥ˲䣬̧˫֣Ȼ£дһͺȣ
𣡡
仰ﴫţȫһ𣬷Ϊ嫾У͵ǰݺһ壬ֱײεĲĤϣ
ĺ֮ڣը䣬ǸĤ֮һ˲ֱӱγڲص޾ĲƣⲨƵģţ޴ӰŵǣȻһԾ
һûнųŵǵĹȸΪǿңһĤȻ֣
˵ڵģԭͲһĤ˵Ķ㣡
˿ŵһıŲƵɢԭ޷ĸĤҲֳӳĿУҲӳ뵽ֵǰ
һ㡭۾𣬽ţ֮ʶһȻɢŸĤ֮ӣɢĸܵƵǽĸĤǴﵽ˰֮࣡
Ĥ赲ѹǿգ۳ɾ޴ķӡһУ
ܿ־͸飬ӵǵĻԼ״̬õһЩ򣬵ǽʵֻҪͻ˵һĤѾǳɹˣһҪĤȫ鿪
ֻһͷͿͨţĵǣɲǼΪ
ֻĺҲǳԽվǼ£
ΪֵڽǰÿײһĤôɺǱͻһ˿
ôͿҵļĿ¶ִţаȻս⣬˿ͷͨûм˼ΪҪըţУʹţȫâҫ䣬緢˻ŵǡٴײȥ
֮صһĤı֮ҲɢķԶԶȥţȻ磬ŵǣһ·ֱײݿ㽫һĤ׷ײ飡
㡢ʮ㡢ʮ㡢ʮ㡢һٲ㡭
ٲ㡢Űٲ㡢һǧٲ㣡
ûнǧ㡢ǧ㡭
Ѽ䣬ţŵǣڱ˵ǧŰʮĲĤٶ΢ƺһε˻һֱӾѵ˵ھǧپʮ߲㣡
ʱ򣬷·޽ţӰб֮ŵ˼ٲĤֱһ֮ϣʧȥܣɢ
һ㣬ôṻ쳤Хֱ̧ѾûʲôǺȻĵǣȻһָ
ʱǰʬ֮Ӱһָ£ȻûΪһ⣬ǰĤȻȥٶ֮죬֮ǿп߾𣬽˹⣬ɲǼ䡭һ㣡
˹ɢֵӰҲŵǣ̤֮ϣûнڣħԼнĳ֣Ǿ˵ĺӰ߳ĤѺˣ
㡢㡢㡭
һ˲źĤıС¹Ӱ貵Ŀ֮âһͷײȥһײֱײ㣡
ʹǵӰ˵ڰĤ֮ϣĵǡҲһĤıԽӴ󣬿ѾǺǣһǻ۵壡
СһĿ¶һĨ̧ľĲӰ˲ûԺֺľһȻ£
һ䣬ǰδеǰµľʮĤһ޷ݵһ̱ʹһĤֽһ㣬Ȼѣ
ʮ㣬ʮ㣬ʮ㣬ʮ㡭
Ҽ˫Ŀ죬Ȼʹúľɢ֮һնһеУɲǼ䡭ѵʮ㡢ʮ㡢ֱʮս鼫£
ˣһⱬ£ڼ俪һ㣬ηӡֱӾ͡Ȼѣ
ѣһɲǾ͸ֵһ̣ۣܱģ
ĵǣҲһ˲ȱ˼£ֱ޹⣡
Ϊˡܽɵĺڶ
ΪҲһ̣Ȼͻǣ̤ǣ
Ϊ⣬ǰδеġǣ


1112 оô
ǣĳ̶ֳȣֻ̤벻̶ȵĴ֮δڵĺǽ϶̫࣬£ҾǷɾǾҲһ˾Ϳ֧һϵĿֲڡ
˵Ʒˡ
޲ӣΪؼǣݾȻʥһھݵĵڶӣɴ˿ԿƷĺǣսǿϡ٣
켶Ψδ壬յĽ֮һ켶ǣΪֻǺڣնɱ޲ӡ䲻׾٣Ҳķ̫
ҲǱδ壬ǿĸԭ֮һ
ĺѲóжϣƷԽ켶ﵽ˴˵еĵ̶ȣĻ˰ĤԼĵǡ˺ڶĳ̶ȣ
Ժȥж˿̵սԼҲ޷ȷıȽϣֻ֪֮ǰ޲ӷĺǣԼһָͷͿɴü
ң䲻˵޵УܽնɱߣѺϡ١̧ͷǸпһְȻ֮Ҳͷ
ڲ˼·ֽ֮˶𶯼䣬֮س⣬ֽĽٵϢУ˿תٶȻӾ磬һ磬ҲзٵתУ˲
ɲǣЩֱӷɳ·׼ȷҵ֮صڣ˲ȥһЩ̫࣬Ȼڲϵس֣ϵط֮ڲ
һĻÿĳ޲ӣҲͷ𣬾ɲ
֮ص͸ˣȻ˲ϣǳһ磬ÿһƺŻһеϢڳֱֺӾײ֮ص󷨷ϡ
֮һʼֱӱ˼£ʧɫŤط·ҪУ̧ͷЩ硣
֣٣㾡׼ɵ۹󷨣赲̫ãһͺһߵɵۻʣӹ󷨡
޷ֱôϹ򣬻Შɵ۹ģֻ󷨣ΪȡһЩʱ䡣
赲ңѲֵڣ̬ϣҲ¶Ǳ˫֣ɫƽ͸һǿߵơ
һĻһԼԵۻɫŹ֣໥˿ͬʱͨ󷨿һ϶˲Ϣ䡭磬ƾ߱һ˳ŷ϶Ȼ٣
ЩĿ֮꣬޹أ˿ڽٺֱֺٶ֮죬ɲٽ֮࣬һ
ǴŵЦݣЩٵɲǣ̧ǰһָʱ֮ǣɲǻûûйɢȥֻһ־޴ĺڶ
䣬ٽǰ磬ɲŤƿ׷ױǣ˺ڶڣֱɡ
⣿̧ͷڡ
һ˲磬ѷȫڿֺŤĺڶգۿˣ̾һһЩȤ֮⣬һۡ
оô
һƤ鶯һ£һο֣Է֮ǰܲһġ̬ܰĪԷһٵĳ嶯ðβŽ嶯ѹ£ڡ
ֻǰĽףԽǺԽǿ
ô΢΢һЦ䣬ƺĽҲо裬˲Ϣ侹ʮͬʱ٣ɫҲı䣬ƸΪ磬˿¼䣬ȫܺȻը𣬱ĺڶա
ҡͷԼе㷢ڵָĵ˦˦Ķڡ
Ȥ
ɾ仰ɲǣ֮챬⣬˲ʮ磬ҲͰˣ˿ֵ̳磬һѰѱеӣƾˣ˿̺У˳ѷ죬Х
΢΢һֱͷƤ̲סе㷢飬ӦЩһԵȫը
֮ص䣬УڶߣֱȥԼĪ߰˸ʱ󣬵ежɢȥʱ¶˴˿վڲϣͷЩϺǲƵ֡
Ǵݵı飬һЦݣʹڵǱƺʲôڷֲ˿Ҫƽڴʹø̬ӦʱԽά֣Ц糣̧ͷѷڣɵڡ
Щ׻еô
һÿˣԵĵۻʣҲɫŹ֣Ȼֵǿֽͦ˿˿̷׷𶯣ʱŲ˼飬ǻȻ֮ͻȻһף
׵Ļص֮⣬ֿĵطƯܵĺƽУƱŭ㣬ջһ޴׵ָ
УûблˣҲܲסѷӶݣ޲ҲͷƤļٵˣµĻͷʱǸĿĵ׵ָС룬뵽֮صڣ
浽׷ʲô飬׽ٶˣʵʡ޲ľУۿǾ޴׵ָʧ֮صڴĹȥ뵽ָĲ޲ӹϵķԼΣյͷ
˿̵֮ڣոհڳ̬֣̬ʢУ̧ŵͷˡǴľ޴׵ָָռ˴񷣬ǿһۣ͵һһǿҵΣ˲Ժ
áڰɡ񳹵ֱˡ


1113 󲹣
ɫ仯Ųϳֵռ˴յľ޴׵ָľͬʱһǿҵΣ
Լıһ·ߺľǰĻ棬׵ָǲܺԼ˿ġ
˺ľ壬ϵʶ
ȫֲͬĸ˿̵Σָܵ˿̳Լе׵ָȫ߱ĨȥԼ
һԼĨȥ󣬺ľ廹Եµ־ҲԼĳ̶ֳȣҲԼˡ
ĵ׻ˣǲǷ̫ŵԵʣȻΪʲôԼǣȻǰδŵ׽٣
ĪԸƿĸйء뵽ԼԸ丱һֱû֣һĻ²⡣
Ĳ²⣬Լ㣬·δҲǴ˵е飬жϣδλʼ棬Ҳǵ㣬ȴһԼһͻ˰Ĥ
ϾͻƵ߰㣬ѾһԼǰʮ֮ĳ̶ֳȣѾļˡ
˱߻ԵҲ޷ʮ㣬֮ľλֲݡ
ԡ˵ΪԼǡʯڣΨһһڵУͻʯѹƣ
ͺʯڲһʹʯһѷ졭ԸƿҲһϣƲԲʹ׽٣ﵽ˳̶ȣֺ٣ͷת䣬Ѿ˲ʲô̬ˡ
С㣬ң
ȻУֿߺ
һۣȡһʱ䣡ﴫУĵҲĬ
˿ܵЩֽˣҲһڿǾ˵ָ󣬷׷ɫǿұ仯ɵۻλһۣҲɫΪء
ֶ֮صĶ飬˫֮ĹϵǲܼȣҾǿȥؼ˿Ի۶֮ص־Ѿѡ
󷨣Ҳ£ʼ˶Կָķգ
һۻɵۻʣǶһȥ֮ضǣ޴ʹ׽ٵĿ꣬ڵ
£ǵ򲻵ѣĻǶǲԸģ²ֲʵĽ˲䣬һ˫͵һ̸ߺ
֣ȥֽȥӡ֮
һ۵ص䣬ۺˣ˿ͬʱ󷨵ıպָĶԿ˺죬󷨡޷պϣָҲں䣬Ȼ٣ƴգѹ
Σͷ˼̫࣬Ӱ͵һתֱ·ֽХȥٶ֮죬˲Ӱûֽڡ
ͬʱӰֽɲǣµǾ޴ָٶȲɷΧȴջ۳ɰɴСѾ׵ĺۼͺһָֽȻ룡
һ£лε׹˳ָıԵֽȻɢ޴ͬʱֽҪ׵ȼ
ԶԶȥֽɫ䣬ʹô˵ֽˣ޲ٴκȻҹڿ˿ֽڼ۵֣һܵ˴洫׵֮΢΢һΪתٶȸ졣
ֻǡٶ죬׷׵ָٶϸ죬ڲϵ׷УҲٵֵľ롣
һʼİɣٵʮɣֱʮʱѾȻ˼£Ѿ˺ö࣬ĸȴûг֡
ָΪż⼲У˿ѿֽ羵ķӡϵŮʬҲǷӡµڣ
һ˵أԵɣĿнݺһҧָѽӽʮɣɢ׵粨ƺ˺ʱһٶһμӿ죬ֱӾͿԽӡ֮ľ룬ˡ羵ķӡ֮ϡ
վһ˲ҲȻת˿ѾȡԼĿлľ޴׵ָХָӰ
˲䡭ָٽ˷ӡϣû˿ͣ٣ֱ֣
ɾָۿҪֵɲǣȻġһɾ޴͵ؾʹӷӡµȻ֮󣬾͸ӡҲӰ硣
ʹٵ׵ָ͵һۿɼĿʼŤдָڲܿƵıӡ뵽˷ӡµУ
һĻͷ·׵ָǳۣڷţ
۾ۿ֮ǰǿޱȵָ˿ܿصķٱߣȻ
󣡣۾˲죬˫͵һӣʱǺڶȻ֣һɢ
֮ʱڱӡȡֵָ£ҲɢһЩﺷȻߣ
֮̺Ĺ򣬸Ϣֻһ˿־𣬼ɣ׽ָɢӡĹͬ£ԼĪʮϢڲϵģС䣬ҷ𣬳ɢ
ֻڷӡյҲ˲һɣֻ㣬ҲٵĶȹ˸ո̤ǵڣ׵վ˺ϣ
Ǵ󲹰ͷϲۿΣ⣬Ҫȥɾʱ⣬轵
һɭȻϢͻȻĴǷӡ£Ȼۣƻһ˫Į۾Уŷӡ֣
һ


1114 δ֮
һ˲Ʊ⣬Ƿӡڻ۵Ϣγɵ˫ۣ̺Įɷ
ɷ֮ǿ־ǰ򣬿ɻΪޣǹţֻĸףɷ̶ϡڵĴڣ࣡
ҲɷĿֲֻĿ⣬ҸӡҲӰ֣ʹ䣬ҼǰУת·ķӡ
ȥʱӡµɢɫûд͸ӡڷӡµ˫۾ģƺ˽Ųӷӡµڣ
ǰĽţ˼飬ɻǲĸ׳֣˿̽䣬˫ɫ۾ڴĽŲȻڡ
ǰ
ֻһŲͣκһͳ͸ӡ˳
ʶң
֮ǰǰɫȻ仰˵û˿ͣ٣죬·ԼҲôΪģ˿̳״뵽Ů˵걧ȭһݡ
Ųûдڣ۳۾ȴ¶һĨŹ֮⡣
δ֮ޣҪô֮أֻδһֽ硣ص䣬ĿջأŲٴδȴǿԶȥȴ仰۾͵һǺ̿ڴ
ǰ˵֮أֻδһֽ磿ֽǺ⣬δѵδô
СһﲻĳĻЩ飬ҿʱ򣬾Ѿ֪Ȼ֪Ҳ޷
δ򣬳⣬ӵɲķֽ磬һ㱻ɢڸε֮Уڵģһ
仰ֶУǰļںϺ󣬻ףصؿٿڡ
ǰ֪ǰδ򣿡
ŲԽԶȥֽĵȴãֱڵҲɢʱһƺңԶ֮شصڡ
ڵδֽ磬۾ķʱ
۾˭һǿ𶯣ٴοڡ
κһش𣬿ֲȷǲԼĻþ
δ֮ૣĸ֣ͨĸֵ֣Ժ˼
δӵɷֽ磬ôǲǿ˵ڶĳʼĵһ磬ʵֻδķֽ硭
λǰ˵˸ε棬ôȥжϵĻһڶڵ棬ѵֻڶ֮һ
ôδ롭׶ǿ۾δ֮жǿ˵ĵ۾᲻δɷֽ磬йأҪɢʹ½ɳ
Сλǰ˵棬ôʯڵĵ۾˭˼̫࣬ЩңʵһõϢ̫ˣ
Щ˼ĵֳ˼һҲжʵĳɷж٣ֱԼԷ˵ʮа˾Ŷʵġ
ĬУۣԼڵ磬޵ţѪɫ򼡢Ů֮к޵ķӡԼԼı塭һеĺľ塣
Ѿȷһ㣬ľԵУУһ
ʮڡĬĬ̧ͷʱеɻĵףһĽȸУ֮Խǿҵɢ
Ҵﵽ˵̶ȣҲɻǲҪĸǿ뵽Ŀоâһǰһ߳˻һ磬ֱӿԽ£ֽĺ棬ںһԾ
ɳֽͬʱվڰе֣̾ͿһԼɵۻʻֽ˹עĿ⡣
лǰл£ȭһɵۻʣһݣûйȥ˵мĻΪеĸмѼ
ֺһԼ֮ؽǺ˳ҸΣգܴ
ۿްһɵۻʣҲĵ˿ǰһָȥڶ˵Ŀ£ѾҪ۴ͣԼȻգڲ񷾡ͷ󷨱Եʱֻͷ·ˣٴһݡ
Ժ裬ĳضȫԸ˵ţתŲ񷾡ͷһӰɲǻһڶ˲䡭ʧ
ƺԿ磬ڲֽ֮һ棡ɵۻʣʧ֮Ŀдڴ૵
Ѿҵ޹ˣֵڴ˵ػãڴ˵ؽǣɵĶ㣬պҵȵԵҲûڴҲáһҡͷջؿĿ⡣
ͬʱΪչƺڶ֣Ӱʧޣһ˲ʱ֮ǿС
ǿȳֵһ޶ۺֽ䲻ϵش򿪣ǿɲǼͱֽǣֽģлºˣ˲ͿˡֵӰ
һ£һͷڷĿǳӰ£罾
ڳֵɲǣпʿ޲۾޷Ƶĸ־ηºƨҲٻص
ϲְ֣ϲְ֣Ǿ
ϲʦ壬ʦһٽǣʵУӴ˺գʦ岻ȥ֮أ
ųºԼº֮лǶ˵Ŀڣϲ֪¶˸˰㵭ЦݣĿһɨԶһƬտǿգڡ
õˡ
ֻﴫ˲䣬Ŀ֮һĻͻȻ¶桭һɫΪأĿиżɵ֮ġߴӰ
ǣ޲ӣ


1115 ޲ӵأ
ĿɲǼ䣬ŷΧԶǿվ룬໥һ
֣޲ӵͳڣɫЩȷʵõϢֻǶѣǽͻˣҲֻǳڰˡ
һĵؼֻҪǺǺڣں³Լǰλһľ֮УһеˣƺҪǿ̫ࡣ
Ŀ񶼲΢΢֮⣬˵ֻڵһƵĸӦҲûôǿҡ
ҲЩԭʹó޲Ӵ˿︡󲻿˼޷֮Уѵһʱжϡǰ֮˾֡
޲ӣֻڣ֮һ۾ϳڶԷϣ֮ܵǰԼնɱһϢ
Ϣ俴΢ָӦȴԡ
˿̵лˣҲǸոշԭ߾ȻǱأһɫʱ仯׷׿ȥڿ˳޲ǸߴӰ˫Ŀ
ˣϳǳ޲ӵıǿʵʥڣ޲ӵ֣νպգ
ϾǾݵĵڶӣݵΪʥһڣʮλѹһţ
дţڵ̫棬ΪȻͻ̤뵽˿δŴʵġ澳
ţΪʥ֮׵ͬʱδڣҲǺպΪڵһڶӣʥ壬ǾʥԼδļ壬š
һ콾ν֮ҳ޲ӻѾɳ콾һССսһ䣬սɱԼӵλá
ֻ޲ӺܶʱԷͶӰԿ䱾֮˲࣬˿ۿûзϣ޲Ķʱͳ
²ԸţҲòϣǰ֮˾֣ͬʱĵҲһɷŭ򣬷ŭԼնɱֵλ鱨ϲȫ档
͵ԼͬʱҲûɵôһλǿ֮˽ԹȻǱɱǰλ֡
Ҳ䣬˿ѲܺˣսһҪսսˣӰ졣
£޲ĵͺ𣬵ȴֻû¶̫˼ֺԼֺ󣬱ȭһݡ
ֵѣһᣬ֪ϲʶһ¡ﻺƴϣصʱ̺һЩ֮ʹ仰ߣȻȻĽصϡ
ɾ¶ֳڵ˲䣬˸оƻﻹû˵꣬Ҫڵĳ޲ӣ۾Ȼâɱһ͵̧ͷֱһ
ٶ֮죬·ʯƾ죬ɲǾͿԽ֮ķΧʱֵĲ棬ֹ̧âҫ䣬ûһѰɫĴ󽣣֣ݺһɨ
һ̫죬ǰһϢ޲ӻԶϿڣһ˲ɱȻˣֻ߲ȴ޷ܿһᶪȴ⡣
ɳ޲С֣ɱ࣬ȴ಻ǰ֣ĳ̶ֳȣھ鷽棬Ѵﵽ˼¡
ڳ޲ٽ˲䣬Ȼ̧ں֮էּ䣬˲ûǰٻ۳һָ
ϸȥָܿ׽ָ֮Щƣֲ׽٣кǼӳµĸǿָ
˿һ䣬Ƶ䣬һͻС˼ռȻĳ޲ӵǰ
˲ֵָͷ޲ӵȭͷ˷п񱩵ĳ纣˰¡¡ɢ޲Ȼ˼䣬Ҳɫ΢к󣬿޲ʱĿ¶֮â

Ŀйâҫ֪սΣ޲ӣ粻ףΪףսʶҲף˵ϣҲ̫ȱݣһ˾ȻõĲԹߡ
Զһսִ˿ȤȻһȻ׷ȥɾҪٽеĳ޲ʱ۾޲ӵĵˣЩԾ忴ٶɣȴɲǼ͵صˣٶ̫죬ת̫ѸԭضһӰ
˵һ˲Ǳ߿ģƱĳ޲ӣ͵̧ͷͷһͺźûһͷ޴ĺɫ֮ӰӰ֮ų޲ӵĵͺҲſڣַ֮µĲӰѸޱȵķʽֱһ£
صǿնǿҲµķΧ˿ǿպȱһ飬̮
Ȼթ۾âǿԼĻϲûͷԵĶ֣ȻսûȤζԼʤһЩ֮Ļϲģǰ޲Ӱ㣬ڶսʽ
緽һֵ̣ĶɶܿǴ˿̻ᱻɣҲԷ׼õһУǴһһ̣٣ǻˣӰԼ˵̬
˿̱ܿɫ˲̧һӣʱָٴγϢֱ޲ӣ
޲˿ɫѿһеȷ׼ãרͬʱ̺һ޷˲Ĺ綾
һ㣬ֶû˶أҲѷ֣ϳ޲֮ͨɲݽô˶ڹؼʱ̱
ǳ޲ϣļǿ֮˵ֶΣʩչĶս䲻תս֣ʹΪǿĶ֣׷ޣɴ˿ȴǰܿʶǰ֡ѶԸ


1116 ȫѹ
ڵУ޲۾ﾫâ˫̧͵һӣʱĺǺȻû
޲ӵΪǺǺڣĺǸǺĵؼʹĺѴﵽ˾˵ĳ̶ȡ
ССɣӵеؼǣҲ޷֧еİԴģΪݵĵӣ޲ӵԴȱȻԼĵؼ䵽˺Ǻڵļ£չֳĺ֮Ӵʹп֮ˣ޲𶯣
Ѱĺǣɺô˿̳޲ӵĺǣͺһƬ䲻֮ܳΪ嫣ҲԶԶԽĴ󺣣
ͬʱ޲ӵͨûǵĻûǳֵ˲䣬͵صˣֱ뵽ľ˺С
룬Ǻڴһ״ҲȻı䣬СͬʱƺҲϵĻֱۣգۼ䣬ͷ­ֱ֫ҲֺչǰģȻһ֮ߵľˣ
ӵг޲ӵףȫ¹âɣȷɢʹǿնŤʹĴڣͺһָǰ·ˮΣûȿɲ
лҲлߵı£ǿӳԶ׷Ŀ𣬺Ȼޱȡ
ΨվԭأԼָڳ޲ӵǰɢĿ¶ǿȤսɲǣ޲ӻľˣһȻָ̧̤ͬǰ֮أһȭȥ
ǿѣ˷һݵĻ֮Ҳһ̲ϵرķǿյͬʱһЦ˲ûڻûɲǣͱǾΪ⣬ʹգۼ;߱˺֮
ͬʱ֮Ҳһйɵ뱬ĴСû̫仯̺һ̣ﵽ˾˵ĳ̶ȣǾһ̤˲ϢһԾֱӱܿٶȫ汬ֱ˺ȭͷһȭԺ䣡
һ˵ǵʯ䷢һ˲ֵȭͷ޲˵ȭһСһǿһ
Ӿȥָϣͼ۵ʵ໥˲䣬ĺǿҵŭ˵Ĳƻص˵ġȴ֣ǡɾ˵ĳ޲ӣ
޲ȫ۾¶޷ţֺ֪ǿһʼ׼꣬ԷƴΪδչֺǣһؾᣬȥΪʤǼӳԼʹķﵽĳּ£ͼѹ֡
뷨ֱضչΪ֮ͨһ˫սϾͿԴﵽҪķʽķԶԿһʱԷͨԼҲԼֻҪ䵽һ£Ϳˡ
Ҳû뵽־ȻҲֻչ֮ڳ̶ϡԼҪǿ˿̺䣬޲ȻˣѾޱȺΪҪ׷ɱ֡
ϣѲò׾ԼҪսҲͬ⣬һ⵹˫Լ˾£ÿһ£ÿһ£Ѫ
ŵ
仰ﴫеĻ޲ľſѪǰѸ䶯գۼóһһԼ
ŸԼŸ
ŸÿһսȻһģһǾݵľŴط֮һܶʱ͸֧а㣬۾ŸһսԼ
˿̳֣ʱǿղ񱩣ڳ޲ӱһɱ˻УŸͬʱֱ֣

˼۾һǵûбܿսһ̸Ϊǿң˫̧Ȼһӣʱ̳һһǳ
ɲǼ䣬ǳȫûγһͼͬʱܿͼģȻһڶںڶܣ˾ſҫǰǳ
ŵһӣʱ䱳ͼǳΨǾſźǰĴڣâһӱͼֱܻۣγ˾ŸιӰ
ſǳֵĹǣǺǡҲڵǵļӳ£ǣ˿һâйۣ֮γɵľŵӰǹ֮壡
ڳֵ˲䣬ǺӵԼǣһݣٿȻֱ޲ӵľŸȥ˲Ϣ䣬໥սһ
ǺԼ첨ƵļУ޲ӵı͵سһǿ֣˫ǰϲ͵һѽɫĳǹȻ֣ץкƸǿı
ֵ˲䣬̧һץеģǵǰһѿãȴʵġ
˵ǡֵǰǰ飬ԹԹ˿ڱסɲǣԹƻһ㣬ϳһֻ۾
һֻɫ۾ϸȥĻܴҵ֮˿̶ǳս⣬֤ԼսִţһХֳֽɫǹĳ޲ӳһ˲һԾų޲ӣ̧ԹȻն£
նǿգԹ񷣡
ܿԹĵУֱӾͽǰǿգƷ˺㣬һ޴ѿڣϯһУֱ޲ӣ
ͬʱԹƻİǿձ޲ӵı׵壬ȫǿɫһ̣䲻ѣΣڣƷ籩һ㣬ǰδеķ񱬷


1117 һսѹ㣡
ǡ޲ɫ䣬һǿҵΣУںȻطγɵķҲ
˿̸ڳ޲ԺΨһͷǱܿâĲʣϾǺڣľ֮Уĸ֪ʹѹǣ˲ͼٵˡ
ڵ˵ͬʱֽɫǹȫ͵һӣʱǽɫǹһɫ磬ֱ֣ͼ赲һ
ɾӦ죬ûκγɣǡˣ
˵Թĳ֣һնͬʱ߱ע֮⣬Ѿն꣬Բɱˣ㣡
ԡǻĽɫǹ˿̸һֵǰͺȻбգ۵ĹķѣֱӻɫƬķɢ
ոսǳڣֻչս޲ӣֻսһʧĺ죬һս˼ɱû֮⣬Ȼȫ
̬ѿ뱾ܣԻƮһЩڵʧ
ʵϣ˿ڷڣ֮緢ȥɫǹǱ濴ȥôƵҲǰ˼᲻ɴݵıϣǡֵԹ۲ɲٶƣһɲǣɫǹϺȻ
ǰ֮ԹԼԹ֮еԼȺǼӳ֣ʹ޼᲻ݵӣ
һ˲Թͳ˵˵ĳ޲ǰ޲˿Ļᣬڳ޲ɫ׸ı̼䣬Ȼ޴ϣɽһ㣬ֱ£
һ̣ǿ̮˷޲Ǿ޴˵ĿУֱӾͱն룬һֱӻɻңһҲ˲ήûɢǿУ۳һӰ
Ӱڳֵһ̣ȴѪ͵صˣͬʱһͬĻֵľŵſ׼Ǵ˿ͬʱչµĹ֮
ԶԶȥܿѪ졢ա汬ֲ޾ƺǡ쫡죡
кԼ޾֮⣡
Ÿ׼ı˲Ϣֱó޲ӵķ𶯣׷׵ˣѪз׷ѣɳ޲ӱϾΪͨ飬ɱԴȻôױˣ˿ڷѵͬʱ䱾Դˣ޲ӱնľ֮ڵ˵ı֮С
룬⵹˵ıԭЩεϢҲٵȹƻܵ˴ˣ˿ֱ˳ԹΧɫȻͣĿ֣ĵͺ
ôǺǳڣɣõġƭأ
˿𣬵޲ӵ飬ɲǼͻָ糣ǻ¶һĨЦݣ֮ǰǱԼ뱾ıնֻ̽㣬ڡ
е˼֣Ȼܰ׶ΣôҲֵñս֪ʲôŽǿ󣡡
ʲôսأѪ˺üˣαЦϻԼܵķƵȻһЦ
۸㣬ջսһѹ㣡䣬ΪȻڣʮսȫԾ
޳֮ͽͼˣȻܺյ˵ֻɣֵƤĪǺ޲ıӣţ˭ᰡΪȫ汬ƽ
һôҲգðͨ
˴˿̵ĶԻлԼº˵ĶУһŶ˵Ľ𺳣Ҳɫ׷׹Ź
ѳɱܵĳº˿Ҳһ£֪ôڣлǱߣǲգۣĿеΣĺۡ
ĺǣҲһĬȴǷḻ
ڶڱ˭Ƥɣ
ĵ׶ḻʵͬʱų޲ӻ˵Ϊȫת޲ٴγ֣ҸΪ磬ܿķĻûЩĶ֮
ÿһģӵв֮ʿ˲ֵ֪Ĺڶ࣬ҲܵЩĿǿԲȥϤĹ϶ԿǴ֮ѹԷ
˿˫͵һӣʱĺ󷨷ĺȻ䱬˲ǿ޾ȥ֮Լ˲Χɱȥ
Сɱ嫵֮ǿգ˺ȥͬʱ޲ӻڣȫµɱﵣֻСѡ
Ҫôüͷıĵͬʱ۾Ҳڡ
ôҡͷ˫Ϊת䣬͵һӣͼâɣеĹâ˿̶ͼں֮ǵģ
ԽԽʹڶĺ֮ǣԽԣֻΪıУ̺֮ķ򣬺Ȼ
ԱǧС֮һֽ㹻ˣ
лºЩǻ˿ٴƤ鶯۵ĸоǿˡ۵ͬʱֵֽȻ
ȱӰģǺ֮ǹ⣬˲ͻֽȫӳ£͵ɢ޲ӵ󺣣ֱӾһ
֮صǿհ˷ۿɼģ󷨷ģɲǼ䣬ֱӾͺƱȾһ㣬˲ϢһһΪֽ
ۿȥǿһֽ̣ͬ
ֽм䣬ֵȻӰ˿̧֣һȻȴھĳ޲ӣ΢΢һָ
򣡡


1118 ս
һֳڣʱƬ󷨷ĻֽɲǼˣֽ໥ײ֮
ۿɼģЩֽڱ˴ײз׷ױֽмһ̶˵ļ󣬱Ͼǳ޲ӵɱﵣֻǵؽ׺ǣֵĵȲΡ
ǺڵΪǿ಻Խչֳĺ嫣ǿ˶Ϊ
ֵΪҲѾȫתͼڵĺ֮ǣΪڣ֪Լδǿͬе״һʲôΣ
򣡡ڲٿֽײУֽм䣬˫ٴһӣдͺ
Գ㣬˲ֽȫֽмɲ໥һ𣬾γһѰֽŴ˿ɫĳ޲ӣХȥ
ԶԶȥһĻ춯أֽռǿգ˿̺Х̺֮ۿҪٽ޲ӡ
ɾʱ޲ӵĿ¶ǿҵĹâ˫ĺǣɲǼ䱬ͬһž޴࣬һ֮Уٵֽ˲ܵ˳һЩֱӾͱȻֽлָ
³Ϊֻ֮ǰֽ״̬µıָҲʧȥܣ
۾ķɣ˫Ŀâ͵ǿң̧ٴһʱͼâٴǿҼ䣬ڶֱֽԸٶȣǿƣ޲ӡ
ǳ޲ӵĺҲǿңʹһֽֽʵ̫࣬ϼӳֵĵ֮ǿޱȣʹòֽڳ޲Ӻļ϶ڳȥ
֣޲ӵ˫һ̶Ҳ˲֮ǰĴԼֵ̬ǿһδεܵǿҵвֽķ򣬸Ѳ
Σͷ޲͵شһ嵹˼̧۾̧ŵ֣ǣ͵һץ
ŵ䣡˻䣬޲ĺǣһץ֮£˲Ťۿɼķٸı״ͷ·˿̳޲ӵֳΪĺڶֱչ
һĻ˵ʵ϶˲䷢ų޲ӵ˻Ť䣬ֱӾͻ˳޲ӵϣգ۵Ĺ򡭡һѳɫս
ս֮ǰչĽɫǹƻϢϣԽ̫̫࣬ڱ޲סһ˲ͺƺǱĿɢǰٵֽ͵ءһ£
һǣΪһսͬȫѹһ㣬˿һʯ쾪㣬ʹǿѣ˷·о˿죬ħ˺һУ
ȥ֮ǰչֵԹ֮ҲضãµɲǣǰֽȻѣݿҷ
ǰܣзλֽƺԳܣսµһ̣ʹǿ䣬ŤΪǿңֱеֽҲɫ԰ףĶų޲ӣս
۳սͨȻԳ޲ӶԣҲ֮ҲڲһսڣѾȴˣҪսұҪնɱΡҲҪش
ĻǺڰܸǳڣ໥֮һǵؽףһǵףΪݵĵӣ޷ܣĽᣬӰͻƣ
ڵһ£ǿֽ󣬳޲ĿѪ˿࣬һԾսնµڶ
ٶ֮죬ͲַĻᣬȻڶ£ǿ˺ѣܵ׼Ƿȫûм̫ã޷άַ֮Ӱ»׼ǳ뵹ˣֵı֮С
ı壬˿̸ǳ˴ս֮ѪҲϵˣֱ˺ǧ⣬ͣƶҪ˺ѣͼҡΣıǵûǷϣ¶һĨܣ
޲ӣӣֵĳսˣ
ұ죬ʱ㻹װʲôõĴţ˭ᰡҲΪƮƮһͷն㣡޲ʵܲˣѿڶʱȫϢڱһڡͺй˵һ㣬̧ĸͷ΢΢һ٣âҲ΢΢һ㡣
ۿˣĿйâһᣬΪתǰʱûһ޴ӰӰ죬ֳֻ棬ǡǰ֮Ӱн塣
ڳֵһ˲нߴӰһֱ޲ӣ˿̳޲ķɣͷˮ֣նµ
˲Ϣ䣬ֵн壬һ𣬺䣬սҡΣн֮Ӱֱӱ˺ѣȻдڣֱ⣬ֵһǰ֮Ӱû˿ͣٵģս
սٴҡΣ޲Ѫı£ֵĵڶǰ֮Ӱһ˺ѿó޲벻ģڶǰ֮ӰڣȻһǰ֮Ӱ
ǡС¹
ڳֵ˲䣬С¹͵һͷų޲ӵսֱײȥ
˲սһ
һз̫죬ֵǰ֮Ӱһ٣ٶĳ֣ʹó޲𺳣С¹ײһ޷Կ֮Уսһ̣Ҳڵļ£һ˷ĺ䣬սС¹һ𡭡ķѣ
޲ҲǲҽһѪΪϢҲȻ䣬ߵķݣ˷ĳ֮Զ䱻ˣǿƲסĲҽ֮ȴǴЦ
֣֪һɱΪ۵䣬Ҿݵһ䣬վͿҲҶˣˣŵͬ䣡


1119 Կ
ڳ޲ӿڵ˲䣬һɾ춯صϢϺȻⱬУվǿĳ޲ӣĿ¶Ĺ֮â
˿̵ͷɢƼأϢ΢ɫ԰ףĺҲģڣˡ
ڳѣȫͷڶ£Ѫÿʱÿ̶˺֮С
ƣˣͳܲס޲ȴǿ£˿̻䣬ǶЦݡ
ΪΪһ֣Ͳϧƴɱ޲ӿУ߳һһ£˿ڣ˲ɫϢɢγһһķģɢ˫һĹ֮â
ۿˣ۾΢΢𣬸̾͸ܵԼжദλã˴ʹ֮УҪϸԱȣȥͿԿԼϴʹ޲ϵ˿ڣڵطһģһ
ΪΪͨչԸǿΪ۵޲Цһһβ˿ɢиԼëɢЩڵĹѪ⣡
ɢ˿䣬Ȼɢ˳޲ӵܣʹķǿգ˲졣
ͬʱ̾ͲԼĴʹԽǿңڵԼͷѪ⣬Ҳٵɢʹ֮⡣
Ϊʤȯգ
Ϊܽѹ޲ӴЦУ߳˵һ£ҡģĺǣȻ˲Ϣ䡭ɫı䣬뻯ɫûбתɫ򣬷ӣ
һУֵǼΪǿҵΣʹ۾¶âܵԼͼ˿Ҳһϸ΢ѷ죬а㣬ٳ֣
޲ӡĻɫȻԴӵʦֳ뿪һ·飬ССսʤ
ȴֻ޵ļˣӡΪֶ̣һ
ǰ޲ӡ
Լ֮ǰһ֣ƣ΢һԷ֮УͬʱԸֶ䣬ƾ߱ΪǿߵİȻʵϷŵ̬ʱҲû˿ɬ֮С
Ļټǿսʹ޲ӺǲףָӵģǴڵһպ󣬾ȻѾ˵ڶεơ
ڶƣνġͬ䣡
䡭˵ͬһ澵ӣһչɽ״̬Ӱڵ˵ϣҲ˵ԼԽأôһչ䣬˵ƾһԽأ
ҪʩչԼҵ˼£Ψˣſɳɹӱȥͬھ֮ʵϴ仹ֶΣ䷨ƶʱָӶΪʤ
֮ǰսʵҲδ޲ӿΪ֮սʤȻãܡôڹؼʱ̣չ䣿ΪǼɵҵĺֻ߼ɵҵĹ򡭡
۳У崫֮һ˿ƾճ֣Ѫ緢ͬʱڵҲʼѣͼǳģһУ޲Ӵ˿̵״̬һģһ
˼֪һ䣬֪Ϊۣȥƴ䷨
Ǻĳ㣿Լƣںͼһսڣʵ̫ɱûжá
ȷ֮ǰ˵սҲһȫ
ţͶӰֵıʣûչ
ϾǸոսǣּҪһսԼսλҪһܺõĥʯԼѵĥĸΪ
޲ӣֵУʺϵĥʯ
ãʦ棬²ǲ֪һսǿΪ֮ҪľǶԷԼĥ£
Ҳáò֮Ҷ첻һĵˡֺȻЦˣһ䣬Ϊ䣡
Ļޱ޼ʵͬʱҪģСԹ޾Թ
Ц̧֣к˿ٸ֣˲Ϣȫƣƻ˸磬ʹֳ׳ΪһƬ
Թڷɢ˰˷ǿУʹǿŤʹԶлˣһɫ䣬ǵУƺˣܿģֻһ޾Թ۵ġ֣
ⲻԹ֮нķ񣬻нʬԼִײ޵ľģ
ǰγɵԹûȫһֻһ֣Ҳ㹻ˣԹֵĳ֣ʹó޲ɫһ䣡
ӦҲȻ
ȱٵģΪľľֵı壬һߺľ壡
Դ˿תͼڣȻõĺľ壬ų֣޾֮ں䣬챬
ָⱬ̧ʹ˲ڣΪԴͷ˿̧ΪԹΪǰʮָഥɲǣͷȻ̧ƽĿ˿ɫһٱĳ޲ӣڡ
䣡
һǿպֵԹ˲ϡһЩ޲˿ѺȻд޷ŵ˻
Թܣ˻͵صˣɻˣ˿˲ڣ˳޲ӵĿƣ͵ת仯Ѻɫͷذףų޲ӣ͵سȥڣ


1120 ֮Ӱ
ذףȫǺɣʵذ⣬˴ССͷ˿̶ڷ˻
˻Ψг޲ӿţĳҲȻ󣬾ǺڣҲ˻Ѫ˵Ҳҡһ£Ҹ޷ܿ
ɲǼ䣬һذ׾޷ݵٶȣֱӴ뵽˳޲ӵؿڣŴ룬ذ»ڡ
ں˲䣬޲ӷһޱȵĲҽУȫѪȻһɲǣƱʴһ㣬̿ήֻǿήҲͰˣڿή֮ЩѪ⾹Ȼڻˣ
һεκɫѪˮų޲ӵĵˣϵشƮɢķǿյͬʱĿеģѾ֮ǰĳ޲ӣǡһã
һĻԶлºͷƤ飬٣ˣʵ䣬̫ײУҲһļޱȡ
Ҫ֪޲ӿǺǺڣΪݵڶӣΪ˼ߵĲΣһˣ֮ǰֵĳ֣±شҲֻƺܶˡ
ڡѾƵˣȫûѪ⣬ôһȽϣ˶ԸܵĿ£
ǿȣֱԹǿĨɱİԵ
Ȼֵ仹ûн޲ӵĲҽѪʧȥֹͣڶذףȴǷٽ˿ԿĻᣬȻ룡
Ŵ룬ذһɲɢ޲ӵȫͷʹüӣգۼͻڣ󡭡ٴڻ
ͷڻʹ࣬ó޲ӵǿҵĲ˿ʶɢȥ꣬޷ݵ
˵ʵ϶˲䷢һ̡޲ӵ׵ɢˣǿеģֻꡣ
ûϢ֮أ˿̲䡭ɻڽУذ״ͷ˻УֱӴ޲ӵ꣡
ڳ޲ҲǲףΣǿұ˲䣬꾹ϧзѣһʮݣܿذ׵ͬʱٵ¶⣬ҡĺڡ
룬ǹâһҪʧԭأĵذף׷ХҪŲƵɲǣϡ
һ̣ʹúǴֱӱƣҲ޷ֹذ׵룬ۿɼģǶڼٵĻɫ·γذףֱڲĳ޲ꡣ
ΣȻ޲Ŀ¶Ҳû뵽־Ȼôǿ
ǿǿǿͨǿ䡭Ҳ˿ֲ˿̵ҲˣΪŵľŵط֮λߣȴδڣԡ
ΪǾݵ֮ϣ˸Ϊǿ䣬Ǿǡһ֮
ò֣ҲһϵԳ޲֪һ䣬ȴû̫⣬񡭡ԲʹĴۣᵽʲô䣡
Ҳ
Ҳ޲ӵڣۿɫذ׾ҪԼûܸܵ䡭ǿԼһУһ룬ôδԱŸҲûκô
Ϊ䡭ڵģĲˣӡǣǡȻĻûκΰ취
֣һߵ˲䣬޲ĿзﵽµһɲĳģͻȻһ״
һĻֻ״ο˲Լϵĵ伮һЩϢ
۾ˣδڣһط˷Ψ״̬չκһ˹֮
˿̳ڳ޲ϵģ
ֵľУ޲껯ľᣬâһƱľᣬ͵չ
չ¶˾ڵĻ档
ǻһǺͼǳҫͬʱﻹվһˣ˴ŻɫۣڹǿգԿǱ硣
Ǳԣᱻչ¶˲䣬һ޷ݵѹֱ֮ӾʹڣȻ
ѹһгѹķзѹ˷޾ѹѹǿգ
֣ҾƴһҲҪѹ㣡ڣ޲
лȫѪֱӾͱѹ֮ս棬ºҲˣͬ㡣
սҲŤʧȥһ·䣬⻹ǾԶԲ󣬶׵£ȫҪѹ±ȴûбѹ
ΪͼУоſ׼ǣһźǣ
λ
һ˲¾ſ׼ɺȴڹ죬ڶʹȴ̧ͷˣչĻᣡ
֮Ӱ
ѹֲֿ֮ѾԽܣΨС֮ϵ澳ӵܣ
￴ȥɲǣ⻭ڱӰȻתͷҪͷ֡
תͷѹ֮ٴӣǿҲʼ˴Χ̮
˼һ֮ѹˣ⻹ǵһοѹңôͿǿǿ۾ȴΪڵͬʱȻĵĬ
־
֮١
뿪Ԩһִ
У


1121 Ҳת
ĵĬ˲䣬޲ľڣıӰת˰ӣȥʱܿС
һӣܸߣüëܳԶлֻɨһۣһٴѪҡνҪ
ڵӣĿе⣬·Ҳž춯֮ʹǿգһɲǺϡ
ͬʱǿѹ֮Ҳһɲǿޱȵı۲ɼƻβƣɢԭ̮ǿգױ
ǿվͬһľӣƬУлڵսҲ˲Ϣ޲ӵĽս£ѾϵĺˣԴ˿սУѪһǿȣͬʱԵɱﵣʹ˺
ֱ˳ԶķΧһͣɲȻ
̫֡ܵĲȻѹ֮βƵĵȫڹڶԿľԵʣԳܣ꣬վԶԿ漶ѹ
㡭ֻ漶һͶӰֶԣ죡
֮޷˲չ֣һʱʱɶ˵һϾĿ顣
˵޲չͨѾԽ˺ǵĲΣܣǶܵӰ죬Ҳ֪չ˷Գ޲ӶԣҲضҪݵĴۣ
Ͼ˵˷ɱһкǣҲΪ
治֣˿̵֣ͼҪ鿪ŭ֮ʱȴ¶һĨ˵ս⡣
ǳ޲չĴ˷ֵ󣬿ɱ̫࣬˵⣬Сǵǰѧġ淨
£ǾửıӰתСѹ֮챬ɲǣִɳƵ˻
˫̧žᡭȻһָ
һָ֮£ķǿȻһһ֮ƻǣˡʱ֮
ʱ⣬٣
ʮϢ
澳־ʱ£ҲѶ漶ʲôӰ죬Էһһ
ֻͶӰĻò֮ʮϢȫչϢǿġ
֮չһ˲ܱǿƬ˲䵹ҪϣԶлˣѪҲؿУҲܿصƶ
Щʲô˵ģǳϣʹ궼Ҫѹ˿ǰ͵صչľửڣתСӰٻع顣
ֻǡֵĲ£ҲֻһˣӰǿգӰ˷ˣӰԼѹ֮ȴ޷ӰửڵӰ
ϾǺǣǻڵӰ澳ͶӰɾд֮ڴ˵ۿһĻҲȻĺȻʧɫ
ΪδڣǴûֹ飬ǣȻܺ澳ͶӰֻǺһ˿Ҳ漣
޷ֵǿȴܴչĴ˷ڲϣԽˡ澳ͨ
ϸ˼Ȼ˼֣
˿̺䣬ửڵӰûбӰ죬ҲһףתҪ֡
ʱվһЩֵĲ£ʱӰĲ棬ֻƬǿգԡƬ֮ʱţǡǾửڵӰҪȫת˲䡭֮ʱ֮󣬺Ȼ
һɲƬǿգƬϢȻƴңԶǿ֮⣬ɲǽ١ͬ˯һ̡ǿۣδ򣬿ǳ֮أƬս򡭡޲ľᣬֱ˾ửͼתӰ
ǿպ˷𶯣ս·һ˲ˣл˸ԺʧȥʶǾửڵӰҲȻһ٣
Ҽת
Ʊ𺳣ƱһǿҵΣʹӰһֱֲתôתһ̣֮ʱ
һĻʹڽҲܣĿ¶âǾửڣƽѵӰ
ܿģ־ửڵӰڳĬ˼ʱ󣬾ȻתСģءת˻ȥ
գգۣžửڵӰ±˱Ӱûͣ٣ڻԶȥֱ뵽˻ľͷաʧˣ
ˣ
һ㶣ע⵽û˻ľᣬƳ˷ɣȻֱӾķѵıĲҽУд
ţֿˡ޲ӵ꣡
˿̱֮ǰС˾ųɣ˼£ڳֺ޷ѣڲҽֱӾͻԣ̧һץ֮£ֱӾС
봢ؿԵϢڴ˿Ҳɢָܵ˵һսʹвϢڹ۲ʱ۾գ˼£ͻȻתԶǿգȭһݡ
л
ص˷뵽˴˿ԺҲָһЩǵл˶УʹлǣҲ󣬷׷ɫ仯
ĵĺȻʧ͵͵ҩһĸ̬ת͵лºԼЩǻߵĽǰͷɨһۣڡ
飬⴫߰ɣϵ˵ţֱ֣ǰȥ
лº໥˿˱˴Ŀе𺳣ٸ˹ȥܵĻߣ˿̸ˣֵĿޱȵľηͬٸ档
УºȻתͷɴ֮ел󣬷ٴ
˵ҵҸôƺ


1122 ½ɣ
лЩãȻһʱ֮ûӦº˿Ҳ˼ڿǸγƺͬʱ˵ԶȥսܵǿһϢȻ١
޲ӵһսսپôע֮ĶʱԾãͬʱչ̫ͨţȻȻģһЩ֮ע⣡
ǳ޲ӵĳ֣µţҲ޷ӰȫԴ˿һϢ£սϵкۼЩϢٵɨ
໥֮ûнеֻǱ˴˵Լȥļɵ֮⣡
Ǽɵģʱǡǿ·δ־
һ澳ͶӰڳĬ󲻸תĿֲڣĴڡǶֵĻ
ڳĬЩٵϢ׷ɢȥɹ޲һս飬ǷٵĴ˿
ٶȣսľ춯أԼ죬Ҳ߰ʱ䣬һ˻ڻϵ·ʱʥڣдԼ壬Ͷ֪˴¡
һʱ֮䣬Ծ֮ʥڵĲͬ򣬶д
ݵڶӳ޲ӣֻܣ
ֽǣ
˵ս澳ͶӰԼ֮
ֵǵĻãԼǵ飬ʥڱڶעעУֳ˴£ԺܿʥڣȻպա
ͬʱ˻ϵ·ϣ޲һսͣѾδʥԼʥҲ֪ʱһ飬ƾװ䶯ʥ
棬ţϣֱӾͽһڵľݵɽڣ
һ˵ĵһ仰ǡ
ݵҶͽ֣ǡ̫ﴫΪȫ̬Եķʽݵļλ棬ֱӳ֣һ֮ѹݵλ棡
λ棬ܣУȫˣ֮¾ȻҲĶ֣һƣ˾ݵɽ֮ƣ
º䶯˷ֱվݵչصΨһ澳ʼ֣һָ£ű档
ڱ֮ʱھݵɽϿյ棬˻죬֮ҲɲǱûκη壬ǴһЩ˻
ŵϹһָͷԣ
㣬Ҳ£һ£Ų㣬ѱ˼ǧ꣬Ҫ
ţλݵʼҲĬѾ죬ȴΡ˭ôһȷ߱Լͬھ֮ķӣͷʹ
ʵ䣬δһƼˣչ䡭ǶԾݵԣһǰδеĺƽ١
աݵλʼ棬ҲǼɵû˵棬ֻǽ˶ѣϾ˷ıռ˵ǳ޲ȳɱӣ޲ѱܣΪʦʴҪһ˵ҲӦ
º䶯ʥʹ֪ͬʱҲ׷׸ܵ˴˵Ļֵ̣ĸ˼Ҳò룬Ͼһ֣Ҫһ֮£澳ͬھı
ͬʱݵҲֻ̣ò׷ڶӵ꣬ʹ޲һսףҲѹ
Ҳþգûټ֮뿪ֻǡһ꣬ʥ˵Ƕ֮ѹ޲ӣ־ݵ֮󣬺ܿ졭ͳ˵顣
µĺ䶯̶ȣ޲ӵһսҲھݵĴ֣ʥ򣬶ڣϵġδ壡
¾ǡӣƼӷӡ״̬£ع飡
ǰδƳӣ԰˶¯Ϊۣǧϵ֮󣬽ѹڣնɱ
漰˽ԹͬʱҲδ岿ֻ֧֣ʼ׼ãû뵽Ӿ⼫˵£ɱڤû󷨺󣬲δȥת󷨣ĽԼ´Χڡ
չɱһ쿪ʼ£ļ½ʧǱڤȥףҲˣʹδţȻ֮жڷʥδʥ֮ⳡսӵ˼¡
δԼЩԤսһЩʱ䣬ŻʱϾ澳´ƣս仯Ҳ˵ʱϣ㹻ȥ׼ȥжϣȥȥ
ɾ־ݵ󣬱ʳˣ
δڣʵıƣʼҪϨף˵ļʵӡ󣬿ʼʧ
䲻ǳʧһ˵ʡһ״̬һδ׼֣¼Դ´ڷ磬δԴͳһʶҲòٵһ
ͬʱδڵж壬ҲȫĿ⣬˳µսϣˣЩţǰ˸Ե콾ǰսԵ
Ϊһ䣬ôǰ嫵ΪؽĵԼ򣬻пֲ
ЩʿԣǻԵ컯ԽãõջҲԽ
ͬʱ⣬µЩ񽫣ҲǴ󲹣δ岻ԸҲܲסд̰
˱Ƚϣ޲ӵһս΢ûȥۣеĽ㣬Ѿˡʵս֮أ


1123 ع飡
˿̣ڳ֮սеգδ֮ʱҲлԼºĸ£صϵıԵ
һ·˳ûʲôΣգͬʱڷʥں飬Ҳͨлº˽˲١
֪Լʦ棬ΪԼǰݵݵλһսҪ˵ͬʱҲԼ˺ľס
ֺܸжʦҲǴ׵ͬˡ
гһսƵβ֮£Ҳ֪ĵܶ˼ͬʱϵıԵºҲָǡ
ºĵףǲԸȥģһ·Ѿ̻ع飬ϵԵ󣬳ºһѱסֵĴȣɫŲᣬڡ
ְ֣òһˣߵʱ䣬ְһҪ壬ǧҪ˺лһͲǺˣְҪ谡
УְԺ󿴼⹫ʸãȺǿһЩԸְֻ⹫밲º˵꣬ȥлŵ˺󼸲ֿͷдһͷģִȰĿ£Զȥ
ʦ壬ºƻˣΪ콾˲桭ˣҪôľʦΪأҪôǴר̵֮лۿºˣĵ׺һֵڡ
֪ºԼ˳ۣͬģºҲˣлĵףвԼʦĵ׵λļһǵˣʵһսʹл󣬶⵽˼£
ֿһųºȥķĵҲ꣬˶ӣʱѾϰߣ˿̶Էôһߣû˺ְ֣е㲻Ӧ
ӴˣվҪԼһµġָпһûк°ֿͣл󣬳԰һ䣬̤ϵ
µϤǿգһʹЩ㱣뿪ʱϲǺܾãĸƸ޾¡
뿪ǰǣѳɺǣ
뿪ǰδ¶δ˽΢
뿪ǰΪԼԼǰ֪Լ
˵һεĳУֵӰ죬̫̫˿̵Ļ㱣ֱǣԶԶţ󣬲ָȭһݡ
ݼǰ
ţ˸΢΢ͷĿɨɨ󣬴Ц
仯ܶ࣬ͺá
΢΢һЦҪ˵һӰʹڷٶûȿд
Сʮʦˡ˵֮ˣǸĺѿʮʦ֡
ʮʦ֣һЦͬʱĿһɨҲʮʦֺ棬ʦʦ㡣
ʦûЩʦʦ㣬һЦŹУʹֵģůܿȥЩʦʦЦ̸Уһ·ϵ
һɺӭԼʦʦ㣬ȥݼ˴ʦ㣬ڴʦĶڣɫʦҲϴЦݣָһºǵΪŸǣȥˡʦ
ϧ֮Ķʦڳ˯䶴Ƭ̣Ӧ󣬱ȭȥ󡭡ȥݼ档
ڣڿϥлڣ˺˲䣬
Ӱݼʦ𣡡
ֵĿڣϥ棬˫ۣ˫Ŀصɲǣϵһ£·鿪Ŀ
иУ㣬֡ûΪʦʧܺãףķҲֵڣʹҡμ䣬޲һսɵЩϵƣ˲Ȭ
ͬʱҲ֮΢ȫɢǳ޲Ĳд棬˿ȫɢ
֣ԼҲָܻʱҪٺķһЩ˿˲䳹Ȭ֮ȫʹٴοڡ
лʦʦ𡭡ݵǱߡ
޷ݵûԺָǵģֱնˣһʹûµʱΪʦ䣬һֱأҿĸʣͬھ浭ڣɫڴһĨȻ
пɽĸоͷů̧һӣ޲Ӳлȡ
ʦ𣬴˻ꡭ
С£Լôôûȥ⣬۾¶һĨ䣬֡
˵ʦֳӵ˰ɣʲô㣿
ֳĬʵ·ϣʦֵĵѾ뷨˿˼̧ͷڡ
ӱǰʦʵս
ȥʦ֣üëһ
ȥӭʦֳأҲҪȥոȡΪٴͻƣֳȷʵ뷨
ոͻơ˼ôһ£ڡ
ʦ𣬵ǰһЩ顭뾡ĸǿ
Ĭκ̾˿
ʵս̫δڸϵ䲢ȫһ£ΣǶʣôˡ
߸׼ȷ˵ûκθ䡣
δڣϣϣ»ġϣʦֳӣͬھ
ͬʱضڤڣҲӴ£Ҳ֡
ԣоԵͬգһƬңǸڼ嶼콾ȥȥġڵصӡ
дԵҲд֣ȷҪȥ


1124 ̣
Եûеһʱش𣬶૵ܵĽ˫ֱ̧ͷɫƽ͸ݣһɸ̬ڡ
֮£Եͬڣܺá
գգۣɨɨ֣һ̵е㲻ԾʦǰȻ֣Ūôһ˵ӡ
ĵ׺һֱ壬Ҳ΢΢ϵͬʱʣҲһ仯ͷ·һͷԶžޣֱӾͽǸ̬ѹ
ú˵
ôһҲӦˣʱͷЩðʱ̬ϰˣ˿̸Ͻ¶ֺõЦݣڡ
ʦʵɡҾʦֳӸҵһźš
źţ۾ҪܵǰбһЩܿ뵽ַŵ̬ǿԼֱҲٴڣʹð⣬ʥ
ֲɵ۾ЩĿ
ԣźţȻǺȷʦֳӣնɱʣӦòܵĻᣬټ֮˻ûԵҾĥšǲʦڰʾңҹȥ
㲻ǰʾҹȥӦΣҲСʦڣҵҲû٣ʦԼˡ
ҾãϣΪ׼컯֮ذһٷԼ·ϵ˼˵˳
Ȼڤ𣬻ڤΪڤӣڤڣǵᱻˮڤھˣҲǰȫġ
Щû˵Ҳܲµ˼һĵװ»кܴܣӡ
ͨⱦͽܣȥ컯
һ̫ˣҪǽǰҸոոⱦͽŪǵ컯ӾСҪ취ڤͽܣ治֪ôģ뵽һ棬۾Ҳɨɨ֣ڡ
֣ҲֻĲ²⣬ҲͰˣ룬̫ա
ΪʦδӦûڳʽս֮ü֮ǰа£ǽзӡֻʽΣгﻮ
ڿƲԸȴ޷ֹڸ콾ǰһҲǼƻ֮һЩ˶ʦУôʦ֮֡У
ʱȥǺǡ滺ڣ˵ҲȷЩ˼󣬻ͷᶨҪ˵Ȼֵ뷨ǿһ˵
ȻΪʦҲ֪ұʿΪԽߣԽ֣ҪӿУȥ֮һ·취εߣҲܶʹΪ
ǳڽڣ̫ϵĲɵôЦſڣۿ˼۾գգٴοڡ
ϵѱΪʦ޷תƸ̫ϵδôΪȫкܶ취Ϊ̫ϵøĺǣʹ̫ϵν
˼תȷһ취
ʦҼ̫ϵ޵ô˵һЩƣ
˵ޣҲ˵ޣںҪʱ䡭ںϺܻɴϵҲҪʱ䣬ֱճΪΪҲͻơһ£˵
ʦ𣬿м֮üͷ𣬿档
Ĭκ̾˿
ȥʦֳӰɣһϵںϺǣٳΪķûУҪļӳ֣δӳֵģôΨڤˡЩΣһֱӱȥĸо
оܲ泩գգۺ̧һץʱһŴ޻ûֱֶȥ
ڣһƬҶ
Ҷɫźƣر棬Ưǰʱֻǿһۣǿ𶯣괫ǿҵ˼µΣУ·һҶ˲ͻ
оɫһ䣬ϸȥһƬҶϣĺ˻һУʶƬҶʲô
ǡ䣡
ͬԴҪ̫̫߳䣬ȻΪһֻ֣˵˼ǧ꣬ͬھһ֡
ʦ𡭡ֺ٣档
ҪȥǷ֮أΪʦ˻ȥ⣬ֻһˡ
Ҷڣ̺Ϊʦ䣬ɱȫܣԭǿ㼸ǧƬģİ´ԾֻһƬסѧѧʦңﲻʩչʩչã浭ڣɫ糣·һ˵Ϳóǧ
ͷֻԼʦΪ춯أֽ̧ӹһݡ
лʦ𣡡
ȥϢɣΪʦһ֣һ֮ɢ־ȥϽϢ˼£Щʹ꣬һԭʮҶĺɫֲֻоҶ
һҶǧ䣬⵱ʦģΪͽܿǳѪУ̾˿ܿɫɡ
е㲻ԾȻãһУƺЩɺϣԼһӾҪն£ͬʱӳ֣ΨһԼϵķ
ܰɣӾնʣҲ޷ôԶµĽսСͷܾ棬ƺе⡣
һǶͽʲôɣκȻ̧ͷ۾һɲǣ쾫âϵһ˲ǿ
ϣˡĻҹʲôڤڣҶӵͽܣΣӰѱ˼ǧó㣡


1125 
Ĳ²⣬ֲ治ͬʦֳӣû˿Ļɣֵδڣ˵Щ볤⣬ԼεģֻʦԼʦֳˡ
һ·չӻʦֶŲôһ˭ء뿪֣΢΢һЦ
˵Ķﻰȷϣܵʦưд֮⣬ΪԼˣҾˣʦµսҲҪȥġ
ʱ䲻ˣұҪԼΪߣǿૼ䣬Ŀ¶һĨ䣬Ѫɫ򼣬ǰ򣬹࣬ûʣҲû˵
Щ飬֪ˡһǺ¡
ҲΪԼϵƽʡ
ʦѾҵˣҪϣᵽıҡûлؾֱȥţ֮ء
Ҫ۲죬ġʹķǾӵ
ֵĵţſۿ˿±ϣⲻϹ۲죬ֱһȥʱţۣȥķૡ
Сǣ׿ʲôô󣬿糣ʵȴΪ˼У
ţʱѻص˾
ϥ£һʹ񶼴ﵽ۷۾¶˼
Ϊǣ޲ӵһսжλ
ңȫ£ѹؼǺڣʵӦؼǴԲһδе켶ǡԲĻҲǶ֣൱
󣬵ͷ˿Լ壬۾
ؼ£ֻҪںǽ׶Σѹ
ǰʦµսδż콾١˼Ƭ̣һԼչֵɱﵡ
֮Ҫڹؼʱ̲ʩչ֮ţͼΪֹ޲һսֶûʹãţͼţһȻʯ쾪
֮ӰԼָĿ
ڤ𡭡˻ڽսϣЧ
ڵˡִ֮ԼĴ鿴һԼķ֮
ڤóеΪƽʱоǺӹİˡֳ䣬̧һӣȡһѴ󹭣ḧֽ
Ըƿ̫аˡҡҡͷӣԼڵıʣ
ѽʣ̫ã˿̿ƽָоһȡ֮ն˷
ЩǰҪģǡǹʶӱջغ˼κС㣬Сƺ˯ˣûлӦ
ˣ£ԼҲɾ񣡡۾ﾫâһǹֲҪȡΪף
һף֮ǰڵġ
˾ͨͬҲǺǹҰ䷽ʽУһ·ߵ򾳣ҲԽˡ
˾ص㣬ԹǰԹֻΪҪǿıҪһĳ
֮⣬һ׹ֺܶǰǳڤΣڤڣڶĵ伮һƪڤ
˷Ϊ
ⲻڤںǹУͳ֮ΪɣޣǽڤڵӣӴϸ򣬴ͨʹͳ
֮ˣ̫аţһк٣˷ڰԵ߻ᱻų⣬ǿѹѹ£ᱻĨȥһдڵĸ
һеԵɣ˷ɵǳΪ֮ǣһУ򱻱ǵǳữһӣߵʶڣΪ֮ǡ
ۣǳǷۡǳǷѱʿԼǣɱֱַӶᡣ
ҲˣΪɡ
Ͼδ˵غĶɣڣǶٵķ̯ȶѣǷ̯֮յһУҲڵ
ĳ̶ֳȣʿյģֻʹȨˣǱʶ£ɷʹδΪͳ
編ڤһķδһķ۾¶䣬Կǲ򣬱ǳӵеĲʹȨǹȨ
һͬӶᣬȻͻкұų⣬ҪĨȥһдӡǣ񶼻١
ŵ㡭ǿ죡
ٶս˲˼飬ûиǰȻѡ˷񡭡һʱԼҪǿһǰ󣬾ôʺԼ
٣ҵıľ壬δôĨȥҵ־һ㲻ѣ㲻δĨȥʶҲᱻѪɫɡֳĬ󣬺ȻЦ
ˣ۾ﾫâһûгɣѡԵΪԼǵȥ¶ĵ˲䣬Žתڶʱ֮
ǳԼſ׼ǣǵ֮ǣһɲǣȫиܴ֮·֮һֻ֣ڣԴͷϡĨȥδ֮䣬ԭɷĹϵ
Ȩı䣡
Ĩȥ𶯣ϵҲˣƺһŭǿص˷


1126 ս
ǳΪ֮ǣ֮⣬ӱԴԼϣֱӶᣬһ㻯δڣĨȥ˱㻯֮ǵĸԴʹ䳹δ棬ûκι
ˡһ䣬ô㻯֮ǣҲ޷ع飡
ǡĲ꣬䱾壬Ҳǿ鵱ѹ˲ãĺľ壬Ȼǲܵġ
ԣΣһʩչӮĶ
һ㣬͵͵֮˵Ĳ֮ͬҲӶᣬ룬ǿ¶أֻЩ鷳ѡ
һ
¶ģҵչʹ֮ǵĹȨı˲䣬ϵԼĺУϵԼЩӣȫһ
ţڣ̧ͷֵľ
Ϣ
ƴ˺֮У·δƬʲô
ָоΪһ̶ߣѲϵڣҲӦˣ˿׷ϵڵ𶯣ȴ֪ԭڡ
ͬһʱ䣬ϵǿУЩŤĻûδ涼ܵһЩӰ죬ֻӶıԼ֮ǣͬʱƺܶ࣬Ƚϣ΢ţһë
Ӱ죬Ҳǰһͷĸо࣬Һܿɢ
ҲܵǾͬʱãӦĵ˿ϸ۲ԼںԸܵԼǳſ׼ǣǿŵ֮ǣ֮ǰһˡ
һɸܵĸоͷ˵֮ǰĸܣЩǳԼںϣ·𹲴һ㣬ôָЩǳԼ岻ɷָһ֣ͬѪһ
ʵǺԣϣȴ֮ǰȫͬˡ
һУ˼ͬʱҲڽ˵оУʱһζ
ܿ죬͵Լǰ½սս֮ʱһεĳУ潫Դֹȥڵ峿Ŀ֣Ժʦ
֣׼
۾ȻһӰģһ˲ʱǵϣվȴԼʦ
ʦˡ
ĿһۣûȥǰһĻԵڣ̧һץʱͽлץ˹
лһְ֣ݼĿин뼤֮ɫ
󣬽¯ԭԼڲṹ֪ʦ壬ȳӳغ󣬴¾Ϳɻĵ֮¡
л⼸죬ʵҲż£Ͼ֮£ѱδעҲȥֻʼձչأ˿仰лֱȭһݡ
ʦ壬¯ĽṹԼԭض֪޲ûȫ֪
ԸҪڣѹһЦ
·ʱ䲻̣үԺͨɡ˵ţһ˦ʱһɻ챬Զţ̧ͷ˻һֱǿա
Ҳл󣬼׷ϣ̤ţ
ţٺȻϵɢ䣬ܸһƬϵл󣬻棬ֱӾŲƳϵһ·ƴʱգų½ս֮Хȥ
;֮ϵ;һţ޲Ȼи壬ٴӸ֮طɳԶԶݼ¶˿
⣬ܵϣһ·ȥţֱײǰǺӣҲֱƿ
ҲָпжҪøǿĿһԵл΢һЩϾл˵ҲһЩĴҲܶ࣬Ǵ˿飬Ըʱ䣬ߵ֪ں¯֮¡
׸Ƶĺ¯ѹ˷٣ǴһЩ֮лֵģڡ
Щֽˣ˽¯ûãҲдá
лĸ֪ţļУʱţһε·̣֮أҪԶܶࡣ
⼸ǿԽʥ򣬴ӷΧСδˣԼҪãſɷԾţļУʱ䱻̵˰£
ǰºһ״Ρ뿪ʥķΧʥδʥ֮Ŀտ
ƬǺܴĿռѷ죬п񱩵ϢŰʺϾסʺУԱΪ߽֮
񡭡ʵսԸŵע⣬ʹֵ˵ʱ˲Ӱķ·
ʶ棬ڿ׷ױãʹµţûκ谭ģﵽսԵ
һ־˫ĿǰһƬ嫵ĻɫŨޱȷְ˷һƬ򳹵ڡ
Ƭɫǿ⣬ǻĸ־ͷӴЩеŵɽ壬о޴ĵˮ
ޣӸ࣬Ǿ޹껹ë֮ȱȽǣÿһ𷨱ϣ˲ʿӰ飬Ǵ˵ػ۵ʿʮϰ֮ࡣ
ͬʱһ磬ϵɫֵǿգʱ˽ȥʱ˳
һУʹô˵ַǷĵиľ޴󷨱ޣŸԵʿķۣƯ˻ɫǿ֮ڵʿҲ̷ɳֱɫǿڡ
ôʿվķ˵ص壬ǲ´ǧǰиָһЩ˵ʿڡ
ȷеˣѺλöռˣûϵΪʦȻˣ˭λãҪΪʦõţϣڡ
ŻﴫµţƻӦ㣬Ҳһ𺳰˷ĵͺ䲻֮ɢʹܲż壬׷ڿһüͷ
ˣ
ô˭ҪԼ˼ǧó޳ܣ
ҵΪ飡
ۼ䣬ܵ壬̱ܿ
Լţ䣬лܹ裬ɫŹ֣ʵһ·Ҳ˼һ⡭
ʦǲϷ̫ˡżԼԼҲͰˣ·£˿̱庰꣬Ҫͺ۲۰


1127 
־еۡ
ԼϵһĻĻԼʦʦ㡭һЩݲԼյķ񣬻϶ʦ
ţ͸˵ˣԼԼ£ʦĺǿģôԼԼţȫС˼ˡ
ʦµĵУûе£ȻĻֲ֪ΪΣԺȻֳаͷͷֳ˲䣬ǰţתͷĿһۣţ棬Ҳعͷ
ֶʱһ飬Ҫڣĵص
֣ЩˣһûͻơΪʦţЩθãͷ峦θɡ
ʦ𡭡ֿɥǳͷ
û֣˿һţʱţһǰ͵سȥһ·ˣʹǰЩ͵ľͷޣһĵװȴٱܿ
ţͨ裬⼲УֱӾʹΧ뵽˻ɫǿյıԵפż壬ÿһδʥкպ֮оݵڵȵȣڡ
ۿȥۿɼ򣬾ϰǿڼ壬ǵפطҲԳΧţ졣
ֻһɨͿʯķݣɢľ޴кƺһĽ֮ÿһ棬дʿϥһΪ׵ͬʱҲǿ
˵Ϊֹĵطÿһż壬ڣ޷Ƚϣɢƣڸܺĺ
ˣлҲ㣬ɾǶ˱𶯵ͬʱһţһ֮£žǾ޴ĺ֮أ͵سȥ
õӿطˣҹ
ɢϣϥʮʿһۣǴǣֻλ˿ڿţ󣬷׷ɫһ䡣
һߣڴܿһӰʹڲû۳һߣüкɫĻӡǣŭ棬ͺһ
棬Ҫʲô
ֱӵ䣬ҪʲôҪ㣡۾һɣţĿ¶棬һٶȸ죬ֱɫͺȻײȥ
ңǺûߣɫһ䣬ͺ˫ǾҡΣĲ֮ƺƾ˻֮
ҲңõģŲүүȥʳڣǺһ
ż壬ۿһĻ׷ײٿԼҵķÿ룬ܣҲһüͷ
ôˣ
һôţÿζ仰
û취ǲ𣡡
ż嶼ܿУûߣҲɫѿΣۿû˿ͣٵײһţһ˦ԼŵפطȻˣֱ˺⣬ҧڡ
棬Ϊ˸С컯αһڣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪĵһ룬ϾȥͲػ˵ģûߣᣬĿӹ棬л󣬴ŲƵͬʱĺϣЩʿ̾һĿоâҫ
˿Ǹ꣬Ϊ۷壬ֻ벽˿˫Ŀƣɨлϡ
вһЦȫɢһΣյϢͷл
вˣҪô죿
ƤһҪڣߵлһ汧ȭֱȭߣ΢Цڡ
ǰлʦ˵ղвң
лûߣһʳڲδʥԶˣ˽ⲻࡣ
ԣлҵлסǰľ¯ҸƵġл΢Цţһָɫǿա
⻰һܹע˵صżʿ޲۾һߣҲɫ΢䡣
ۿˣĵ̾˿ЩĽлⷬŪĥԼǵӲȻĻվڣ˵ĳӣʦ֡
һ仰ͿˣôˣʦҪѱ䣬һˡ
뵽ע⵽ˣлĻﶼأһв˿Լĵ̾˿
ʦҪ˰ˡ뵽ҡҡͷһξֱ߳ţվǿգ̧һָںϣǷƿԼǣڡ
Ҳϲ񣬹Ϣն㡣
һԵ֮⣬ֵϣʹվһ̶һˣźЦߣ۾ϱָ֮ˣȻվһ
ϢնңЦ˵ţԼ汧ȭһݡ
ϣӳ֣ն֮
û۾𣬿˿Цɵ棬ֿ˿֣ڡ
д輴ɣ
д裿ûȤҡͷתҪȥҲٴδЦ
ʳڣĳʳڵˣ
棡ûߣ۾ﺮâһ
ˣڴ˵ˣлǿ֮Ӷʹɫǿս˸棬ʡʱڸ򡭡ˣôϷҪһǳڵˣкα£
֪ն˴ˣ˷͵ȡ߻ͷһʱҪսʿһԾȻһǣ֣


1128 նɱ
Ϊ֪ʿٶ֮죬Ʊף˲ͷԾڵĺӰֱ֣ڳУ۷ΪҲɲǱ
ˣͺƻ˺ǣɢ״֮ʹǿŤ˷䣬˫ַγһһӡǵӣʹٴαУĺһ֮Ӱ
һľޣ֮磬·ǿһ㡣
ޣʳޣԶǿ֮һ伣
ҲʳڵͼڵһУԴޣ
ܽʳڵĹʳ޵Ӱûĳ̶ȣɼʿʲ㲻ʳڶ콾ҲǴһˡ
ϢǿУʿӰǣһԶʳޣ˻𣬽ӽתţ֡
һĻܼ̾żע⣬ɾȥʿֵ˲䣬ֽŲһ٣תĿкâһ̧һָ
һϢ
䣬ʱһž޴۾һ־춯أȻķƣȻ֣۾ǺɫģԭĿڳֵ˲ϢȻ¶ڽͫףʿϡ
ǡĿ
˾һ۾صһ˲Ŀ⻯ֱӾѹʿϣʹô͵һɫǱ仯ںĸУĿƳΪʵʣ֮⣬ȻԼһ̣Ʊסһ㡣
ĴԣһɲǣȻհףͬʧ
ãʧɲǣʿɫ䣬˼̫࣬ýʣµʶֱӾԱͨʹڵʳӰ˲Աγһǿҵļʹ˲ʧɲǼָ
˻ֲָ⣬Ҳûȥ۲죬չĿĿдű䣬һָ
ڶϢ
һָ£֮Ȼûоſ׼֮ǳҲȫھУû˴ͬʱγ򣬳Ϊʵʰ˿ߣֱӾͳʿߣ壬͵ѹȥ
Ŀѹ꣬ǹ˿ߣѹ
˿˫ѹʿ޷ֿ񼴱ǿлָǱѹһĻܸŷ׷˫ߣҲɫһ䡣
˿𺳣ʵδ̫ʥ飬δʥ֪Ҳӳ٣˿̾ɫ仯˲䣬ʿ򷨹Ƶɲǣֵָ£
Ϣ
һָһ䣬ͼǳ˲УԵ֮ΪģԾſ׼ΪģɲǾͻ۳һͷţģţ͵̧ͷһ˻˲ͶϷȻ
ٶ֮죬أԶԶȥͼţʵ죬ƸǴﵽ˺ǵļ£ȫ·Էһа㣬ֱӾʿһͷײȥ
һĻпߣ׷ɫٱ䣬ûߣɫٱ仯һξҪ־Ԯ˿һЦ̧͵һȡ
ʱһֱ֮Ӿͳ˺ûǰγһ޴ƣһ֮£ȫѪ͵صˡ
ĵˣҲʹԮ޷У˵ĿĿֵͼţ˿̺䣬ʳΪ֪ʿϣХ
ʿ壬Ӷıѹ£û˿ķ֮ɲȼգΪɻңҲ٣˲ϢͱĨȥ

ż壬˲žеĿ˿̶һɲǣ۵ϣʵֵĳ֣ɾ䣬ӿʼֱնɱĵȷȷϢ
ϢԺǳΪɱһڣȻ䶯񣬼ʥż壬˵޲ӵһսҲǱǰһĻ𶯡
Ͼţǲһģһܳ޲ϢնɱڣҲǲһģ
ǸУ
ôҺ˵ʥһǽߣƺǽС֣
㡭ȤȤ
ͬһʱ䣬ɫǿձԵЩڵ콾Ҳ׷񣬽ֵӰ̵С
ЩϢ֮ˣҲȫ׾֮ƯѪ飬Ѫ֮ޡ
ʵ֮У޷ߣͬʱһЩʿƾ߱һЩʣ˿һۣ˫Ŀʹ
ż̫࣬콾Կģܱ֮Ϊ콾ģκһλߣ٣߱Խս
˿ֵ̣ӰҲҳ׵ģ뵽ǵУʹҲһЩɵ
Ϊʤ̫ˣû֪׻жɱﵡ
Уɫ糣תͷԼʦ棬ȭһݡ
ʦ𣬵Ҳ
ͽɱĺãʦ㵱꣬Ǳδ߹ʳ桭شĿ¶ڡ
̧ͷ۾¶һĨâνشӦþǡնɱ
ǳĬУٴתɫѿĺԼµɫ԰ҷ߷ߵʿĿһɨһΪϣ̧һָ
Ҳϲ񣬹Ϣն㡣
Ǳָ꣬ɫ䡣
С㲻Ҫôߣߣŭһ
ʦƥвҡüëһڼ䣬һ̧һӣʱ籩ٴεˣ嶼ڲ۾ˡ
ûȥǺ۵ߣȻʦ£ԹҪɢôԼ͸ûʲôµˣˡȥʦ־ǡ
ٴָָϵʳڵӡ
ôôһɣɱҲܺһЩ
㣡ϵʮʿ׷ŭҲֻŭ⣬û˸ϣ


1129 ɱͬ޵У
չֳսϢʱնɱΪǿ֪ʵ˾衣
Ǵ˿ʮˣһϣҲûнɱĿܣȻĻɱˣ֮ҲһЩڴˡ
ǲʳ콾κһԼĻԵ컯жδĿڴԸȥġ
Ҫġ¶ˣҲ޷նɱ֣ϾĻ֮δԹףһλǰųϣս򲻹档
ˣҲôԴ˿ŭƵĻУ˶ûг֡
ôһҲңۿˣüëһЦöԷһֵ뷨Ȼնɱ˶ԷһλӣôáնݳԷڻɫǿڣԼ͵ϮĻᡣ
ͬʱ˵δżڶ࣬Լᱩ¶һЩʵƣôҲһܴʿʹԼڽɫ̶ȵĳͨ衣
ܷսʤһֲģţԷ٣аգնɱ룬شС
Ͼұʦ滹и޵еʦ֣¸ë뵽Ƹǿ̧һץʱû̧һָʳںɫϵЩӡ
ʳڣôһȺ߹սֲսģȣϽְһʹ컰
ֻһʳЩһͷ𣬶˵λߣ˿ҲĿɱҫȻڡ
˿ҪһϣǻŸʲô䣬˫ʱҡСưֱϷǿգɢѹ֮
ֹս֮УһֲǶ֣־Ԯͬһʱ䣬ЩʳڵĵӣҲߵһ仰£׷׵ͺ˲仯һ磬ֺХ
ЩһǣҲǴԲҲѰ֮߱ս߾֮µǺǣû֪ﵽ۷壬ֻ벽ҲмλǺڣλǺǳڡ
ôһȥһµȵżˣ֪ôһҲ
˿ȫ֣ʱż壬׷Щ콾֮Ҳ۲죬֮ǰϢնɱ¶ʵӣ˿̶ҪԸƿԵǷɱﵡ
˿ȥʳڵӳɱȥһ˲һЦ岻˷Ȼȥͬʱһ˸ֱʧʱȻһǴԲʳڵ࣬ˮһ㣬ǿյֱӻ
ĲҽٿȻУǴԲʿͷ­ɲǷֿѪ緢ͷ­ֱӾͱͷ­ҲӴ˽٣һգۼͬ꣬ȼճΪɻң
˲Ϣնɱһˣ
ֻʳڵĵӣҲǷףնɱһ˵ͬʱڼλǵǣ£ͬʱ֣գ۵Ĺͨ뷨ȻγһƬ֮âͬĴˡֱӽڡ
֮һһ£²ҲȻشɾ˶ĿתĹ۲УЩ貵֮ͨâӰ˲䣬ûκ··Ҳ޷֣ȻЦһ
ЦĴ徹кɲǱⲻԱǻʮݣγʮ͵ɢȥ
ˣܹ֮𶯣ܿġֻʮ˲䣬ʮȫٴαԻԸٶȣķΧȻɢ
һͺƻ˴ʹʳڵͨγɵ˰ֱ֮ӾʹڵĿ϶ڴ
һĻ۾ʳڵЩӣҲɫ䣬ΪߵǼλڣ̾˷ͺ
Сģ
Ｘһ˵ܣַһ˲䵹ʳڵĵӣХٶ֮죬ʳڵ伫㣬ЩǴԲȴˡ
ɲУ˳ЩǴԲʿϣ˽ȥ֮ģһĲҽԼٿήһ֮
ǿգʮѪɫ֮
ЩʳڵӣȫĲҽУɢѪۣγʮֵӰʮӰͬʱЦɢԵĹ֮âһ֮£Ҫ֮˳ȥ
һУܹļţ׷׺Ȼ콾ֱվĿ¶ǿҵļɵ𾪣ʳڵλߣҲɫ䣬ʵһб仯̫죬ֵĳ̫죬˵𺳸УȻǿҡ
ߵĸУµԼŵӣȫֵĶ֣˿룬˫Ҫֹ
Ǳߣ˿̴Цһ֣仯ʳԮͬʱֵʮӰ˲Ӵʳµʿص䣬ɱ¾
֮֮ʱһһʳڵӣһĻʳ泹ױһ
λ˿̲ңĪҪ棬һһȥȲɣ
߻һʱܾʮϢȻγһӰϷǿգԳ֣չѹ֮ص
棬Ϊֹɡ
д輴ɣαͱˣ
вңͽɱɱɱһͬ޵У۾һɣһţһٴα⸡𺣣һֻ޴ĻƣϷǿգ͵һ
ǿպƿ񱩵ɢ䣬ֵʮնɱʳڵһˣ͵һ𣬻µ߰ˣֱӳȥ
¶׼ƣ䣬ֵӰһ̺ħ
ɱ


1130 ֣
һֳڣʯ쾪
ӰȺǻƣûжʲôֻ֮ͨ򵥵ȭǳԼſ׼ǣԼһŵ֮ǵȭͷϣ
˿ڱУ֮ʹȫ֣ԿԱ޵ѹ˲͵˼£˿һȭ£Ǻˣ
ɲǼ䣬ǰһʳڵĺʿ׵壬ĲҽдУֱӾͱҲ޷ӳֱӾͱķ飬
ûнһ̵֣죬ڶȭȭȭ
һȭɱһˣ
˲Ϣʳڵĺǳʿ屻ֱӴ򱬣һƬƬѪ䶯˷ͬʱµʳʿҲȻ˼£ʧȥս⣬˿͵صˣҪߣһ˿иǷٵͺ
֣Ƕߣбȥ棬ɱʦ֣ʦֺǴԲȥɱô
۾ɫǿձԵĸڼפأΪ˸Լ콾Ϣ֮ãɫǿպܴ֮̽Ȼʳ滹еӣҲ
ǴԲ΢΢һЦҪ׷ɾʱʦЩܲסˣǿʮܵѹҲЩǿţһչľ֣˿̳ѵס
Ͼ˿̵ȫʵ֮ϵڣûЩԼݲݡ
˿ۿԼвţͬʱٵգգۣ͵̧ͷڳһҪͬھӣ
Ȼ۸ңãҪһӱһǰɣ
첻µز£ǼȻҪȣ̵ģұǿ˻죬Щѹĸ򣬴˿ҲͷʹһЩ
ۿԷˣ˻
һǣ˴˵ذ˷ż壬㣿̵ģҪˣУ˲ͳϢϢһɫ䣬ƵǿնΪ֮
Щѹܣ˿һʱɫ仯ż壬Ҳȫɫ䣬ҲһʦİɣŻŻ˾Ϳˡ
Ϣɢǿպһ˲һ֮ĿƬɫǿϷĴ
棬ֹ˰ɣϽһɣ°
ŻﴫɫǿϷԭտ޾ޣŤһĻﱻ㣬¶桭
ٽʮɫǿϷġս
ЩսڼȻͬһһɫļ׳棬ԶԶȥƽɫĳ溣ǵأķ
δ壡
˲ʹڼڣоҲɲǣϳЩɫ׳ȷδ壡
ͭŽϿģһģһϢȴͬĽɫ׳棬κһֻϢ𶯣ÿ£۾ʹģƬɫ溣ϷƮɫӰ
Ӱȫ֣ӣֻܿģԼɢģӰ첨
ϸȥܿλ䶼ҫֻǰ֮ˣԴͷڣλ֮£ֻǱӳ֮£һѡ
ڲҲˣǰ֮˵Ĳֲ죬ƿ򣬿Ըı䷨򣬿Ӱʱգѹڼ壬ȽϣܣͺƸճĺͯһ㣬˫Ͳһϣ
ںλ࣬ͬһΡ
˵ĳ֣Ҳ˲ѹЩһȫˣȥ
ܼеļţ㣬˲ݼ
ݼʣݼҹ
ʣֵԺһ˲ͬʱҲĿɨȥǿ𶯣ȥնɱµʳڵӣֵȻˣֱ˵ţϣļ֮Ҳɴڡ
ͬʱҲˣĽɫ׿ǳһɫ˿ϵ£·ĻɫǿС
ȻѾ˺ܾãԭδû˿Լʦ䣬ʹδ岻ò⡣
ѵŵһУʦΪ֮ҪһĻУ濴ǰһУ˫Ŀ΢ɲоâһɫһ˭ңҾͺ˭ģ
ʣϷӣұһͲͷˣʳڣҹҿǾͷ
仰ҲΪԼʦ˰ѺʦȻˣΪ򣬾Ȼô˵֮ǰûԼȷǾ߱ε澳ͬھ
Զʣ΢΢ҡͷĵҲᣬһδļƻʵû֮ǰ󷨣񣬿Լ飬ڿЩͷʹѾ뷨
ȴû뵽Ƣô󣬾ȻĽɢһЩһԷë챬ˣô̫ǻܵӰ졣
Ӱ졭ԼҲ˵᲻䡣
ʵ䣬ȹ죬ּˣòͣͬʱĵҲʳǲá
ûеģ˭ãȥӣ
֪Էг𣬸ﻹҪڣԷ£߾£ҪͽǷǡ
뵽ʵڡ
ʳڣ뿪
һʳڵǸߣͬʱĵҲ˿̵ͷǣʣµļδĵӣҲܲ˽ɫǿûصļˣ뿪
뿪ĿһۣһӣʱŤ·³֣һٴڸ
ͬʱ۾𣬺Ȼִ
ʦֺ󣬼ǵøǷһ飬Ұ̽δĲԼʵݣ


1131 
Ϻ갡Ĵ־ôԼʦе㲻ףĥǰλԼԼҲЩ
ʵ֮ǰ֣ΪʦҪԼĵҲһЩɻ󣬵ȴû뵽ʦĿһ㡣
ϸһҲȷδڸǲ뱻˲ʦĵңʹδ岻ò棬Ҳͼӵʹ䲼ñ¶һЩ
뵽Ŀ⣬һЩݣԼʦҪʲôʵҲȷˣڸܵĿеĳݺһȻ̧ͷĵ׺á
µţҲ۾¶顣
ͽ֪ʦ˰ɡ°ִ̧
ʦ䣬ݾ죬Ӵܻʦ֮һĳɾͣΪѾ߱ȥǲ˺öడʦյóϷһݣĿгɣпһݡ
ΪģţҲ嶶˼¡
ҲҪģֻҪŬվһġתͷ֣ļĿڲԶĻɫǿС
ǻɫǿ˰ɣɢʶϸһ£Ȼʲô£Ҳָ֡
ɨɨɫǿգʵ֮ǰʱѾע⵽ɫǿӰĵȻһЩжϣ֪ɫǿڱض˹죬ʹѰʿ޷ھһʱٴν롣
ԣŻڶӰһĻ
ʳڵ˵ǵʦ֣㣬ɫǿڣûеޣһʱûг
ͬʱƬɫǿգǿʱ䳤˾ͿԺɵķ֣ŽȥԽԽ࣬ɫҲ𽥵Ũ
ĵЩжϣֻʶɢŻɫǿӣܿʶͻɫǿӴһ˲͵һܵһѹų֮
ţ۾һϸһ
ų֮ǺǿȴʶӣѹųĸоԽǿңͬʱ˽ɫǿı֣̾Ϳ˲ͬ
ų֮ڲͬʿϣ䶼ԽԽǿǿĳ̶Ȳһеʿƺų֮û̫ӦеĺǣڳʱԽƣļ
ΪӣΪԽߣȥ⵽ųѹԽǿ˵ƣĳһ֮ϵʿ룡̾ٴι۲󣬺Ȼڡ
˵򲻿ɽǡܸ˳ȥȴ̫ΣգΨкǡǴ˵ʺϽȥľ磡
ЦЦһɫǿգĿ¶䣬κڡ
˵û˵شѹǲܽɽȥ󡭡粽У
Ҳˣڼ֪˵صϢ󣬰ŵĸڼ콾ȡ컯֮£δ忴ƲԸʵϡԸġ
ΪȥԽ࣬Ƭɫǿڵ֮Խңһ׻ңͻʹǵļ룬˳
ֻΣգδû룬ѡ˿ƵĬһڼ콾ִĻҲδ޹ء
ڼҲɵӣԴ֪컯Ե̫󣬺ѷԲһĻ֡滺ڣһδ˵ڼ۵ԭ
֮һ档
ΪδѹĿʲôЦЦ
ĿĵȻǾʣΪһ̫ѣҲȥսôǵĿģҪʵмֵ塣
硭Աһ£ۣһɫȻ
ͬʱδɵӣҲֻǼɵˣôвҲֻһ˶ѣһˣڤգ
Щδսɢµ˿Ǻöδ֮Ҫδȥѹڤ
ˣȿɰ£ʹָãֿͷ߱Ա֮ͬʱֹڤգҲûпܡشӡ
ܸоǳڵ㣡ૣ˵Ļֳ˼ãʶ˿ڻɫǿյıԵǻһº󣬸Ҫأ˲͸ܵһٻɫǿ
ڸܵٻɲǣ۾һʶûгأڼһ£ûֹ
ֵܿʶӹ˻ɫǿյıԵֻûأӸԶֻǵ˼ɵķΧҲ㹻ˡ
ӵɷΧ˲䣬ٻ֮ȻǿңһϤֵڣص
Сʦܣ
۾ٴ档
ȻȥǾȥɡĬ˼ЦЦĿ¶
ҪģһòףͽΪʦҶȼΪʦܱƽֵͷ
лʦ𣡡ижů汧ȭһݺһȻֱɫǿգţϵл󣬳һûȥ棬Ƿɿ촫
ʦ壬˰ҵ˵˵û
ֹһЦӰ˲̤ɫǿУɫǿյ˲䣬ɫǿյо޴ĺ¯
а⣬һģ˿ĺ¯ڣƴһ磬һ£һͷžƺһɫľ꣬ͷºľƣͷԶЦ
СʦҪˡ
ڵͬʱƬԶһ˻ܿ˻֮أкɫһ޴δӰڣϸʴ˿Ѫֻɡ
ӣɱңɱң
żٴκ¾ˮЦſڡ


1132 ʦֳƷר컯֮أ
żһɫǿգ鼤żҪϵʦ˿ѾˣԼ֮ǰжȷġ
ʦֳӣʼϢɢΪļǵ㣬ͬʱҲΪ˰ʾԼϽ
ʦְʦ֣´ΰʾʱܲһ㰡ҪҴױȣһλ޷Ӧĵ̵ģɫǿպٶȸ졣
ǰһ컯ڵȴԼԺ޲ٶȸһ㣬Ͻʦȥ
ʰ۾ð⣬̲ס촽
ʦһʵڣжٸ򣬶ٸǣٸˡһǲٵģ˵һСˡһ뵽͸ˣˣյֻĵϹ򣬴ӶԵ
һǵǿܽκǳ㻯Ϊ֮ǵĽɹ˹кֲ¡
̣ҵ㣡ԽԽǼԼһΣ˵һӽȥ
еšͻƼС磬Ӧⲻ󡣡۾ð⣬˿̼УӻɫǿյıԵڿ
ֻƬɫǿ̫ˣٶȣֱ߷УҲҪܾòſԽĺ
ԷһʱֵҲƽϢ֪¼вãȻĻԼļУıʡ
ʦڣʦڣ컯ܲˣҲˡ뵽ֿһԳ׷ģʶҲɢ۲ܡ
ʵһ·ҲһЩ˵صĲ֮ͬ
ˡ
˵ʿܶ࣬Ҵһصģɫǿһ·˲٣Ǳ˴ԶԶע⵽ɢȥӴ·ڼҴҵĸ·Ѱ
ЩˣԸڼ콾ѰһԵ컯
֮࣬ʮϰˡֿۣ߰˵ӰԶһ˲мλע⵽Լ΢΢һ٣ںŷȥ
ųѹ֮УɫǿգоҲԽǿңֵĸû취ȥѹųĻôԼͣңͱҪȥһһ
ΪﲻųѹˡŨϢϢų֮ѹ֮һͬǿʿڣʴһʱ䱻ʴɣ
ֻǡϢˣȷˣһЩصļţп֮ʱ䣬Ҳ޷׵
δǿƣҲ԰Ե˵δڣΨһԼеġˮģֻСڤ֮ˣ
Ϊųѹ󷨣̺ŨϢȴԡӸյڤ
һ˲ֲԼȫʱգգۣĶʱͻ˵ǵûκˣһ̶ȵ棡
͵͵һЩΪԾĿڤҲлûڻһ㣬ʹȫ¶ޱȵ泩
õط־һҪգܿɫһ䣬ܵǿҵΣɫǿڣȻһɫ˿ƴʵ֮䣬ԭֻķڶԿ໥
Щɫ˿ʱƣХи֮ɢв꣬ʹڲ̵ˣɫҲء
Щɫ˿ߡӦþδսµЩɫˣʦ˵ǡδһ֣
Ϊֻ⣬˵ص콾ҲϮֺУ۲һĵ˴𰸣ˣǱıϮδûᣬĳ̶ֳȣӦǱΪֵ
ԼﲻһԼǱʴգδĵԭ
һԭ־ԼҲй
Щͷʹһ£ƵĻԼǿԶԿһµģٶĻԼΣˡ
б¸ʮƣֺһѡʹĵ׷ɫ˿ɢŴ˵ŨһվͿΪڤΪǿƫƫֻܿܿȥָоЩơ
Ҫ취˼ʱһ·ȥҲɫǿڣˣϢ⣬졣
ǡһССУ
ЩУֵע⣬϶һʿڴģȵʿڱ˴ᡣ
ϸ鿴۾йâһ֪ЩеŨҲǿȵ
ǿ֮أۣ૵֪ɫǿڣжٸУҲжϵĳЩУӦöʵ£
ҪôǱʦնɱҪôǱϮ
һµڶš룬һΣٽһ߰λʿ˴˾СС
ٶ֮죬ɲǿ̧һӣʱһɴ籩һ߰˸ʿΧʹ߰˸ʿ׷ѪɫȻֵͬʱҲ˴˷ٵˣͣ
ۿЩʡģҲûȥ׷ɱһξ͵Сڣϥº󣬳Ը
ɾµɲǣûʼòжıʣͻȻһ£˲С⣬ֱɲڣ뽣ڣ
ʸһ̹âҫһ£ͬЩĹԵһ㡣
ףһ㶣Ҫ鿴һ˲ɫ͵һ䣬ΪڵĲд⣬ڱȫ˲պ󣬺հ㣬ܴҲͰˣиɫ˿ߣҲ֮
٣ʮƣ


1133 
ʲô찡۾͵󣬰һȻҪߣʵԼƺеѻӣ֮ǰʮƣûãȻô࡭
ĵ׷ë֮ǰƣľܵҲܸܶɺصв
Ͼδ֮ͬδɷԼĵǱΪټԼΪڤӣǱδ֮ڣ˲ͻԼΪǰ
վδĥĳƺ
طǰ뵽ͷðӶٶȸ죬ͳУֻٶȲеգЩδ˿ٶȱֻҪ죬еɲǣͽ֣˿ӦĻᣬɱ֮⣬Ȼ١
˫ҪɢҪٻʦʦԮɾʱıʣͻȻҫɲǼɢһʹٽֵЩδ˿ٶٴαԮ˳ȫλãȻ롣
ðҲô군˰ɣԺ͵һбܵķһҽУֻոմ־۾˲¶ɲ֮⣬
Щڵδ˿˿˺ԼѪͬʱһ·ֱԼıʶȥɲǾͱɰ㣬˽ȥ
ʮ˿˲Ϣڣȫʧٶ֮죬Ǵ˿Щ˿·֮Ѫⱻ˺ѣʹֶΪų˻þ
ûˣգգۣ̿Լıʣʶɨ˲䣬һǿ֮Ȼʹӱɢ
ɢ̺˽ʱ֮Ҳ̺֮ϣδ֮߱ںһ𣬴˿ڱ£Ա֮ΪģɢȫΧ
ɢ֮ǰ֮ɲǾȬͬʱҲƸɿݵĴأͻȻ˸¶һ㣬̾
һĻʱǿ𶯣ûϸ۲һĿ¶һĨ֮⡣
ҵıʣڽ򣬻δ֮ʵĽ
ڽ֮࣬ⱾɢϢҵҲʹǿ
˵ȫȫǱذ
ˣʦְҺҪ֮ĻԵд˵صڤҲǸҵģͬʱʦ㵽δήδ֮ԡЩδҲʦΪ˵ģֶʱ򣬼ѡ
һʵ̫ˣʦ֣лִЦĸж֮࣬нԲȥʲôУվԭأ˲תڤܵ
ɲǼ䣬ڣȻ˳ӿ룬ʹڤΪʢΪҲ仹ǺǳڣսϣֿԸܵõƺ֮ǰǿһ˿
ͬһʱ䣬ɫǿ¯Ƶĺ¯ڣںȾƵĳӣɫ΢΢һһܵ૵
աڤ֮ģ˵سңֻСʦˡ
䣬ӵͻȻһֻаƴСʵƺǬĺɫ㣬ûųӷһ˻
֪֪ˣǱһЩϢôСʦܲˣնٰķġӰһ¡
ǺɫƺЩ˻һ
ʳҲ˵㣿ûû£㲻ҪôСδ֮ϲԣСʦҲϲǺ棬⣬ҲԲ̫ࡣ
ڳӵİ£ɫѹͷɢȥͬʱ¯⣬ڻɫǿУ˿̵֣գʮɫ˿ߣٵĸֳһ֣Ŀ꣬ɱֱ֡
ĺãɫȻȥ㣬ʮ˿ٽ˲Ϣ˿ڣУȻը
һһѪĿ¶͡
ôˣڵıʣԼƢһ㣬ŻȥգȴһЩڵ˿һۡ
ͷƤ飬ۿµδ˿ҽһ͵صˣԶȥˣ˾ţ֮˺ܴķΧ׷δ˿ɢ
ô£ᣬЩɢȥδ˿Ŵ˵صֹ۲һԼ
֮ǰʮ˿ͷųǿϢûΪȴΪҪͻƵס
Ϊ˿ǿ۾ˣȥܶǱأǻ֮ǰյһĻ͵һΣܷѰ֮ء
ܿģ־ҵһУһб֮ǰǸԴһЩڴɴ˿̺۵֣˭ڣҪٶ֮죬ɲٽϥһʿΪǺڵӣ˿˲͵ۣҪŭȡ
һ˲ֵΪͺȻĿ٣˿ۣţ֮ӰûȻײȥ
Уʿɫ䣬ѪĿ¶ȻɲǵɺûмǴűȥ
һ˭ʶ֣ܸܶԷֵϬļɵҴ˵ض컯˷ʱ䣬ֺתٶȸ죬ɲʧ
˴˺Ҳûȥ׷ɱϥ£ڴմ˵صɲǼ䣬ڱһαܵͳͳºڰ˷Χڣʮ˿ֺХ
˶˿ͷƤЩ飬ǿû㣬Ҫһ£ǲֻ˿
Σգȥԣֲģ֮ⷢ£˲ϢЩ˿߰˵ڣһ˲۾͵
Ȼˣ
ıʣ˿ڵ˿֮е֣˿ûע⵽ԵһɫûίƱʳһ㣬ŭ


1134 ҵģ
ɫ㣬Ҳ˿ûע⵽ϵĴڣһͷ˯˲֪õСë¿˿仹ûȴܵĳ鶯һ£ŵʲôޱζʳ
ЩֶǺ˿̵ڱЩδ˿֮С
ԼıʣٵĽԼڵδ˿ȫգûȶã͵ȵ˱ʵıƻһ㣬֮Ϣٴͷųȫ
ˬĸо־ΪܣǲԼΪǿ۾Ĺâ
ˣҵıʣҪȻſȥδ˿һЩɵԽ࣬˿ҲԽࡣ
ˣΨźľգգۣ˿ܣ͵ɢڤȫ͵һ
ʱܵȻǿҷƴ˿̵ֻһСڶ˲ϢͽٵȫڣȥɹͣĿٵ˿ɲٶȱӴܣֹͣգڤ
ַ仹Ǳǽٵ˿׷һܿͱְѣֱװȫ³ڻɫǿڵ֣ɫڵ⡣
Ҵҳ˾ܣҺΣֹһЦĿ⾼ʼѰһУֻ󣬴˿ûɫ㣬ĿеίǿˣĶ֣·ҧгݣܿ䴽˿̱ȻС޳ܣǿ֮Ļ
ͬʱִڣ۱˯Сë¿ӵĳ鶯ΪƵ
ֵ컯֮ãʼˡ
ٶȼ죬ǰһһ֮أ϶ǵ˺󣬲дСֱӳȥһĿѹţ֮ӰɱɱɱҲϣĲҿǰ
ۿЩԼ֮ǻɱȥУȥУ˸ҿˡ
ʹзٵ˿׳ԼͬʱֻʱʱĿһ
ԺܿģƬɫǿڣ־ͺһ㣬ϵƶϵգϵؽңķΧҲԽԽ
ֻվһЩ콾±ϣҲֹ䲻ҲҪȥֵգϾбռݵУ뿪ʧˡ
ЩˣҲûȥֱ̫࣬չ֮ռк̷ڸһС
ãҲ赲ߣĲ²⣬ԴˡҲˡ
Ǳһʦҿնʵʦ֣˭
ʦרŸ׼컯֮أҵģְȻͬʱֱ׳ƣҲ͸Ե
Щڼ콾һŭһɣҲûа취ﶼѹƣԽֱǿҿҲѹƣȴǺúܶࡣ
˳͸ֵĶ֣ɫǿڣ͸ˣͬʱ֮Ҳڱδ˿ԽǿѾԽΪﵽ˺ڵӡ
գҲ־޴ĺôΪɣȴԽǿԽ̫ͬࡣ
˻Ե컯ʹ۾죬ܿЩСˣʼѰҴС
ɫǿڵЩУ֮ǿģ
Ҫմģĳζ
ּУŻɫǿۣһ·С͵ϣвŻᱻɨۣյͬʱϵѰҴС
󡭡㻹ڰи棬һС͵Сϱίͬʱֲĳ֣뿪ֲģֻܸں󣬲ϵҧϵгݡ
Сë¿ǱߣԱӶĸ죬ŵۣҲЩƱڼѡ
ʱţɫǿڣֵĳ֣ԽĻʧδ˿ٶȵʧ
֮УʹδȽϣʧĲۣԲҲû̫⡣
ֱʱɫǿտڲ֣һĿ¶ǿҹâУ
֮֮ǰյЩһҪ࣬۶߽磬һɨ֮£Ϳڣʮʿڲͬλո
֧ô˸£ɻư磬ɼ˵֮˵ΪΪ
µӦûһ˶ڵĽҲһǿƴ֮⡣
⽣ʣô˿ͨ嶼һѪ˿էһƴ붼˳ɫҲһˣɱ֮һͷţȻ춯ء
ҵģЩҵģڸܵԼڱʵĿҲˣô˿Щˣǿ
޳ܣǿСЩʦҵģĵͺ͵سȥ󣬰иĺ㣬˿ҲԲˣҲڸߺ޳ܣǿСͬʱǽһ֮ʧʱȻ˻ɫǿĺ¯ڣӵߡ
һ֣ͷί˻ڸ״ͬʱҲϵرС·״ͬʱҲյһеĴС
˿̵ĳӣ׼򱻺ֵ֮ĳ֣Щ죬һΪȻЦЦ
ʦܣһ˽ģİɣ°ޡ
˻𣬸ΪҵͬʱҲٱһҪִ˿ȥǸС
̾˿ڤСδ̫Сˣ˵Ϣô¶ûȥȶԷȫ꣬һƿֱӡͬʱ
˺ˣȥ¼ӵӡͰͣ˰ɡ
ϱһ٣ίĿڵΧַŭĿڵķ򣬿з˻ˡ
Ҳġ


1135 
֮ʱɫǿڣִ˿鼤˫Ŀ˷ܣ˻һȼյĳ磬ٶȱ˼£ХֱǾ޴гȥ
ֻһȻ֮ǰǰ˳ɫǿڣִ˿ľ޴УҲǼٵģϾδµһεĻɱӵģֻʮλ
Ҳ˵ɫǿڣ࡭Ҳֻʮ߸˾޴УͬʱҲϡ٣ʶռڴ˸콾ҲǸڼٮٮߡ
һݶӵһûЩˣҲڵڶݶ޽ӽһݶˡ
ԼִԶɲǣ޴ڣԸݻţڲϸյİˣ˲Ϣ˫ۡ
Ȼλδ壬һһŮ䶼üĻлӡǣ˿˫¶
ǣһͷ޴ڹ꣬ڹûлΣſģһҲɣĿ¶۰ͫ͸顣
λжŮһŮۣΣȴгһëᣬһ˺ᣬһ㣬Բͬȫƾˣ
һһŮǲףŮͷɫСǣվΨüĴһöɫƬ
ӣϰΣǷ飬°ȴҺһһĴ֣ªĵ˼£ںϣʹϣһļ֮⣡
˿̰ȫ֣ִ˿Ǳë꣬Ŀâһڡ

ãë껰ﴫһ˲ֵĵͺ𣬺ױ콵٣ֱըʹǿղŤë꣬ɫɲһ䣬Ҫ
ȴˣַӰֱӾʹձ֮һ˲ӰʧʱȻëǰֱӾһȭ
䣬ë˫̧ȫ赲һǺڵΪҲ˲䱬䱳ĳҲһɲչǰ˫һȥֿ⾪˵һȭ
صë츳ԼΪǿȻûбһȭ򱬣ȫһ𣬾ַ·Ҫ֮ס
һ˲ֵҽȻԸٶȣһ㣬ֱߵëɲ
һͻ޷ǰԤϣƫƫˮƱһ˿̺Ȼºëɫһ䣬ѪȻˡ
ӣǺˣң
ۿë걻ˣλҲɫ仯˲أλȻΪ
ţĿ¶죬òһˣϾ˲֪ٸɣڴлЩģһţشɸоЩԡ
ṹͬҲû룬һٴγһתиǴһ
ӣ֮ǰû֪ҴѲ컯ڴҲҪ컯ľ㣡ֺ󣬴˵ЩȻվΪɢˣ׷һ٣˿ֿ֣˿ӣû£Ҳûѡ֡
ҶҲһ㶣ʵɵĺܶ࣬˿İ̲סȥ䡣
Ժ䣬嵹ʱֵӰٴγٽһȭ䣬ڴһͷһͷ첻УӱѪĸǱ˻Ҫȴûκôһ·ѹ
ֱУλδŮʿ֮Ӽٿڡ
ԸͳʮҺλѹԴ⣡
ӵĿڣ˵˷׷ɫһӦģԱδλ꣬˿Ŀоâһͺһ
λ뿪Ȼѹ㣡
ѹã۾һɣһȭӺ俪󣬻ּţûſڵδ壬ֱӺȥ
ԭֻǴһˣһλþͺã¼Ȼ˲֣ǾͳͳϺˡ
䣬δ֣Ҫȥֿһ˲ɫ䣬ȻˣҲ¶˲ͱһͷ­ֱۣǱ˫Ŀ¶Ȼ
λδŮޣҲĿоâһһνӦֺԥ̳֣˲Ϣ䣬һ˺ս֡
λ˿ҲɫЩ仯λüͷ𣬳ٵˣûвڣͬʱ˵سֻϢԼ˺Уȥ
λǴԸ˷ΪλҲɫЩ仯˿󣬾ͲᣬϥһңҲȥӡ
λһǴ꣬һªĴڡ
˵غϴֻȫûг̫ãҲʮϢʱ䣬ӷһҽУ˺£Ӷݣδ壬ҲѪȥ
ҵ컯ˣûȥ׷ȥһֱӾڣ˸λϥ£λȻû룬Ҳûȥϡ
һԼҲߡֹһ䣬ּģڸӰʹܲ¶ͬʱΪҲת͵һ
ʱڱʣǿ˲䱻ӳ֣ΪģУȻǣɲǼ䣬жڲֱӾͱǣȻۡ
һĻʱǴ֮ˣŵ˫һ¶𾪡
ʲô
ʵУҲûҪ˵ɣѣ֣ˡ֮ͬˣڡ
ɣĿ¶âӦ˲䣬⡭ͻ
һ˿ɲǸ֣֮࣬д󼸰٣


1136 ݵ
ɡһᣡ˿ܵɫ¶ء
ʲô֮ͬˣҲ͵ؿޣЩɫ˿ߡ
δ֮˿ɲǼ䣬Ǿϳ˴һĿжʱ͸ļ£֪ɫǿڣδһЩãҲһЩ£ܵɫ˿ߵĴڣҲ⼸Ӵ
ԺЩɫ˿ߺǿκһشǵһˣǱȻ䡣
ɺЩδ˿ֻҪȥǣҲǲвԽ˵صЩ콾Ҳϰ˿Ĵڡ
ٵͬʱֵһĻλ״οҲһˣǵĶҲ˲վ
ﺧȻУƬֵգŴ򲻶ϵӿڵıʣǱҲԽ죬Ψ֮
дϢʹһ̣ϵرϵСܻ۶˿Ҳ֮ǰ٣ֱǧ
һĻʱô֮ͬˣκˣĿ¶Ĳļ£ŨŨĺ塣
ôôˣ
ǧλͷƤڷ飬ȥ˿飬ǲҶܿǾͺˡ
Ϊܵ˿̶̵֮ʱڣǧǧһڳλ궼ڲ͵ؿ֣ȻѾʶλԴͷڡ
һʲô
Ӱô¼䣬˲ϢһΣ岻Сջһ⣬ֱȥˣˣǻߣ˿࣬ܵЩδ˿ƺǱӡ
·𡭡һ˲Ҫˡ
һ֮ͬˣͬˣ˿ѪһƬѪֲС缲ۡ
֮ͬ꣬òͬķСĴЩ˿Щδ˿Ŀ֣ʹλڽУ˳˳ȥӳĹ˵ص˿Ѿǧࡣ
ӳλû뿪ǾԶļµңҪǿ͵ķӣҪ᲻ֱӾͱˡ
ɾǿȥ˲䣬ڵУ죬ټУڳôúڱˣеȫ뵽ڵıڣ
⽣ʣ˿Ҳⲻϵ£ѵҪкͲܸõգһ˲кΪڶܵǧδ˿ɲǼͿֱУХȥ
ԶԶȥһĻţ춯أкڶ̫ԸԶĵطҲδ˿ٶô֮ͬˣĸΪ
һ˲𺳵һĻˣ
ǧδ˿䣬ȥ£ȫ굽ֵַǵûλΪǡδ˿룬ڲ䣬һǿϢȻ
֮
ڵıʣɫ˿ߣŸѵĸо⣬Ҳͷų˴Ϣʹֵ䣬ֱӾͻΪĲΣﵽ˺ڡ
ûнܵ˿ڷ룬ɲǼ䣬ǧ˿ͱգ˿ҲһκХ֮ࡣ
֮ͬޣ˿̶ɵۣĿ¶ãȻ໥˿ƲǰһĻ
ǻþ˰ɣһ֮
Ӧǻþû˵ܱ֮գΨдﵽǸΣܳȥǳʶôĪʻ
λӶ£ֵĿ⣬䲻ٴͣȴ˹һǲ٣Զδɫ˿Ҳûмǣ󣬴һ͵ؾӡ
ǳˣܶԷⷽգʻǵģ¹Ǻ׾ͱڡ
֮ͬһˣ˲ߣͷҲء
λߵͬʱ֮ǰԱߣһλûͣĿдŽз֮ͺơһֻʳﱻ˼µС
ƺʵ̲סһ֮͵س⣬Щ˿ҧȥһһȥԣƺֱƴһ
ųţȻգգۣһ߳˿һ߲ͷڣ˿ϥв˿֣ģƺҲͦá
֮ǰЩ˿ͺƳһǳһܵԼʹۣҪɣԼҲ°ֻ͵͵СɣҪֺ޳ܵĳӣΪӿԸԼץЩ˿
ڡЩ˿Լˣ̶ʱ䣬Լͳϰ֮ࡣ
ƺСȳӣһЩôһ룬ʱԵĸ졣
һһС˿ͬʱɫǿ⣬ڸڼ忴ĻɫǿϿգƯʮδ׿ǳս׷һ£ͷŵɫҲϡ
һĻٴʵע⣬ϥ޵۾ɫǿգֻңҲֻܸܵƺһУڲϵδ
ڤȻĿŵɡҲãֱӽ˵󷨾Ϳ˲ƿˡ
˼һ΢ҿ٣
ڽӴϢӿ룬ڤҳűɫݣڡ


1137 ¿ڣ
ʴݲȵĿڣʱ·ʮδս׷׼Ӵȣ֮ȡδϢ֮ΪɫŴŵ·ɫǿڡ
ЩδϢɫţַ׷Ϣչɫϸ˿˷
룬ƬԭǻɫǿɫҲ𽥵ĸı䣬ͺڻɫȼɫʹ𲽵ıкͣҪתΪɫס
һĻڿ󣬷׷׺Ȼֻֻܿǻɫǿɫı䣬δս˿ͷųδĻضΪȻΪЩɫţÿһ涼̺δĹ֮
ΨеʲΣſɽϢУ߶޷رɣҲܿˡ
е㲻ڻɫǿ⣬üͷ΢΢𣬿˿ɫʼָıĻɫǿգ̧ͷδϷĿ¶
֪ƬɫǿڵôȥһƬɫǿıתɫô󷨾ͻᱻƿ
ƿĺڤת볾ӽսʣôȵļӳ֣սĽ֣ҲתĿԡ
ʲôĵૣʵϲֻһжϣɫǿ⣬ڼЩߣҲвٿߣڲ²⡣
ڴ֮²ͬʱƬ𽥵Ļɫǿĺ¯ڣʵʵĲҽУȴΪ
ӣ㲻ɱңȴĥңת󷨣ʹ¯Ⱦ˾ڤ¯һУΪ˽ʹתڤô²ܣ
£ˡ΢΢һЦϥںɫ䣬ϵҡָʣʹȫ£һĺ
ÿһκĴʵ壬ĺǿнת
Ҫ㣬ɲô򵥡۾Ŀâһһ˲ָֻ΢Цʣһָָ¡
ҽɣ
ͬһʱ䣬ĺ¯֮⣬ɫǿڲڵǾ޴УѾʼɢܴ˿Ҳڣʹϵ
κۣĿоâڸԼǿͬʱҲܵڵıʣ˿ɢҲþ˵Ϣ
Ȼ컯֮أ˷ܵ촽¿˿ͻȻſڣڤ˲ڣ͵һ
ױ֮ɽɢ䣬ƬɫǿڵĴһ˲˲ӿֱӾͱڣ궼У㣬˿Ҳһ˻
֮ǰͦã˿̵Ľ֮ǰΪǿҵĶԱȣȻֶգоǳԼ塭
żޱȣһηʧʱ˳ӵĺ⣬Уĳӣ˿ȫĵĳڶµУûȥᡣ
úίĸоǿˡ
ڡҲ̫࣬һɫ׷ױ֮
ۿô˿۾¶һֱԶЩ˿Ҳ׷Ƭ̣ڤЩ˿ʧȥĿ꣬ɢ
Ȼᳵ·˿²ɫǿڣʼѰһУԼĪʱ⼱ٵѰ£ںСкҵ˵ڶ֮ء
֮ǰǸĴСУܿͳֵǰҲϥʮڼʿ
󵨣Ⱦ͵컯岻ͣ˿ȻȥʮʿΪףɶֶԣǶǺһԼͲһΡ
ôҲûΪ״̬ڼͳԽ˵ڶݶӣһݶУҲԳƵ϶ˡ
Դ˿̳һ˲Ƶı֮ĺʮ˵ľٿȻ֣ҲСʱ䣬ʮ˾ͱλ
µģںȻ뾪У׷Ӷݡ
ûȥЩߵʿ緢ϥеģ͵һʱڵֱɲӿڣ뱾
ʴ˿̵ɫҲ˲Ϣ죬Ѫ۳âҲɢ͸ֵ壬ԶԶȥ˿̵Ѫ졣
˿ܰ˷ХܶȼӴԭһεĳֱ֣Ӿͳֱ֣
۾أȥ㣬ͬһڶӿЩ˿ֱգҲ٣ſڲϵɣٶҲ˵ߣ֣һ̣һŭ֣⣬һʱҲ׼ȷ
ŭ֣˿ʱ͵һ֮ͻˣ
ɲǼ䣬ʹӺڣֱӵ˺Ǻڣ
ͻƵͬʱ䱾Ҳ仯һӱʹ˿ǣȥԭǸռһƽ⣬ҲɲǴƣڹȣ
úӶҪĿ¶ǿҵı벻ʣŭ
壬ʳҲͰˣȻĻ࣬Щ񣬴˿Ӷˣ¶ײУ˳ӸµĹأһΣֱӵû˿£ſڣ
һſ˲ķֵҲڣ͵һϣҪ֡ɣ
ɾҪµ˲䣬ģһֵ



1138 㣡
ֵһ˲ֵĴ⣬Сë¿ͷ­ûǱ۾ƻڳ˯ɱȴƵʶٶȿľˣֱӾһƬտĵط͵һڣ
һȥ֪ҧʲôСë¿ݶֱӱˣҲһ룬һҽУ˲ص˴ڡ
ĲҽУҲۣɲʧʱԶ͵ؿܣĿ¶ɣʵʶ˿Ҳɢȴûܷκζߡ
ô¡üͷһ߷˿һʶ봢ڣֻʣ°Сë¿
һ˿̻ڳ˯ӶˣȻûѡ
ڣֿһЩɫɫһϢߣ޸ͬʱҲڶ졣
С塭˿Ҳڳ˯ûʲô쳣
Сë¿ʲô˿ֺɼ䣬ҪδϢ޷ɢû̫ʱǲòջʶȫĵ˿ǿ
ʶջغ󣬳˯С壬ͻȻۣСë¿Ҳ͵ۣһһ¿ۿСۡ
ҽķǲǺܺãˣ㣬óôСӣʵ
Сë¿ĴһںԼĶӣͷ촽
һ󣬻ȥԡ⵽Ǹʲô⡭ȻܳԡСĬ˿Сë¿Ķӣֿ˿촽Ķ૵ٴ
Ҳ
ѵĿԳԡκСɻĴĿܴ͸˿ԶӶݵģӰҲ촽
˿̣С֮һ߲ҽУһ߼ۣβϸȥܿһ㡭
˹˰ʲô⣬ܿңҲҧң³ʹĶҪˣٻص˺ĺ¯ְһ٣ӦίĸоѴﵽ˼£˼Ȧֻȥ»ص
ֻһΣҿˣһǷűҧһڣһãƺһſĿ⣬Ҳﴫ
ֻ棬Щ˿ҪίŭйЩ˿ϣܿģЩ˿ͱɵĲˡ
һ̵һΣֱԶȴǾ裬֮ǰһĻܻʲôڣԼ
СЩڼ콾ջǻһɣ˿˲áֳ䣬ٶȸ졣
ڽļʱֵӰһһڣ룬ֱӺɱϣʹ޲òӶݣ֣ҲܿʹӼʥ콾У˳
֣
̬ӣǶˣ޲Ӷˣα۸ǣ
ڿ˵Щģô˵ʺͳأ
ˣҿܣ
ɫǿգֵ״ңһбռݣգ˿ڣֻֿ³ç˿ϣǺܽġ
ΪڸܣҲȷЩڶݶӵ콾޷վǻϹͬʿߡ
ԴˣҲû̫ȥ⣬ԭͺһֱܣ컯Եѵã뵽ʦֳǿɽҲûȥ̫ࡣ
Ϊڹǣţﳩգȡͻƺǣ̤
ֵĶŴһУһ˾ͺȻɢ͸ӿա
ⲻϵ£ٵӺǺڣźǴԲϵؿ
ˣͻˣֵĵǽǳ֮Уÿһǳһߣ仺ÿһ˿Ǿ춯ء
գͣһʱ̲ס˼ڣʹ̲ͬʱҲ㣬Ϊץ
ջģֵ꣬ǡıʣ⽣ѲǺɫǺ쵽˼º󣬳ϺڵĹ
ɢϢֻǸһ£ľɼǿĳ̶ȣѼΪˡ
оǡСë¿С壬һѣҲֲˣʵλһһʱϵ໥Թֲ֮ܡ
¿Ͳ̵㣬ôƵȥ̣ô

ƨһЩȻˣ
̸ͬʱܵҲ˿ԴҲûȥ⣬ϾԼã˻ڡ
Ϊֲվհɣ˿ȥˣԼҲ꣬ģе̲ס
ڸ˵˭
ֵĿڣСë¿С˲̣κСë¿СĵĴһ䡣

ܺóԵ㣿գգۣʶɨС壬Сһ£¶ģֺõ
ְ֣ڵ㡭
ۣ˼뵽֮ǰСë¿ĳԼĶӣĪһ㣬֮ǰԼߣҪԼһ·ڸ桭
ҪôֺȻ
ְһЩҹ㣬һܲˡС循ϲٿڡ
Сë¿Ҳ۾ð⣬Ͻͬ
һһɣʣµİ˳ɣ͵ǵТˣ˵ն
ССë¿Ĭκίĵͷ
۾𣬰ԼҪʲô˴󵨣һ·ԼҪԼͬʱҲʶ֮ǰ˿Ϊοܺܶ࣬Լյȴûô࣬ԭΪɢˣȥǶ͵ˡ
ҵ컯۾һɣǲǵ㣬̫ԣװûɫǿղϵߣϵգϵǿɫǿڵĴУһһʧˣֱ˺þãҲûٿʱڳһԱҭҪȵˮ̬ſ͵һʱܵȻٵӿ


1139 ˣ
һʼʱֿȣյĲǺֻܶ࣬ǽһΧڵ˹ʹ̲ݳ֮С
˿ǿ˲٣ĵĥСë¿С壬ƶ˿ӣҪΣͷӳȥ
ı£Ӧˡ
֮û̴գصԭǡ㣬̫ͣҪȥҪãĥԷǣʹ嶯֮£ŻᱻԼ
ҵҪʲôΪ㣬͵Ϯңĵ׺һͬʱҲļӴȣʹ䷶Χࡣ
꣬Ҳӿ£𶯣ʸǿޱȣͬʱģⲻϵ׳£Ҳʼ˷ΪʹΪҲ
ʿ˵Ϊ꣬߼Ƿ룬ҲǺһߣȻͼӵΪ
ֻרΪٶЩŵǳﲻϵؼӴȣʹ𲽵ĵҪγɵĹУﲻԶĵطھᡣ
Ĺȥ֣һ˰ˣ֮ǰҧһ£ľҿɲܵϱɣץ
Щһ֣˵˿̵֣ɵĲڳԼѪ⡣
һľȻǿңͷ·ԺʶһԼȥһԼȥ
ȥһ֮ǰҵϢһֹ̣ͣգԺ͵ʶռϷ磬ѹ˳嶯
ɫǿڣ㣬ͳ˽ֵ˰ΣȻû֣ܵ˿˿Ҳ۹˲٣һЩѾչȫ٣ֱԼ
ְ֣ô찡ҪһӶһ㣬Ȼ㲻
ССë¿ҲЩˣСë¿ˮƲס¡
޴㲻ܼһûȥССë¿һμԶȥܿ˿ͬʱٴ΢΢Ӵ˶ա
ʱܵһЩҲչٶȣԶۣʹô˿׷ͬʱҲķٿڡ
׷ô
ְ֣㻹ڣܸܵܣС弱æڣСë¿Ҳͷֶʱȣĵĥܽ
½ˣ΢΢һЦۣյķΧҲԽԽԽԽ죬ĺ㣬Խץ
ûˣ
ģûˣ۾ˣ˿Ժʶٴѣһη໥ѹƣʹ嶼ڲʵЩ̲סˣǰɶСȻһ¾ͷǳա
ڣѾ˲ˣҿӣ·ûнץȥҳӣԼȥҶûᣬԴ˿̺۾УҲ¶â
ٳԣҾ㣡ͬʱԶȥ֣˿̻۵˿ڲϵ
ֻǡĶͷѾðҲСë¿С壬ҲʵЩ׷˿̫̫ˣȻû֣ССë¿ЩԼжˡ
ҲİڷЩʣҡ˿ԽԽ࣬գԼҲһԽԽ׳
˵˿̵Ǿʹš

ֽУ۾Ҳ¶ĥҲ˼ޣҳֵԭ򣬻ڵһᡣ
ôȥԼҲֲ˶ãԡԼӦøԷһŶԡ
뵽ķݣ͵شһ˫ɢڤȼ£ֱӾγһƬܵһ
һΣͷȫڤͷΪȫԸɣһγ˺ʹܴƬΧʱͿȻӿ֡
ԶԶȥһαɵ֮ǰȫһ͸Ϊ꣬ж˻֮ƾҪƲסԼʶĳ嶯Ҫѹǡ
һɲǣƺջ󻹲գ˿ɲǼ䵽ֺ߰һСë¿Сľ£ͻȻ𣬷һҽУһѪ
ͺơԶҭһ
һ٣ٶҲӰ죬˲ϢЩ˿ͺХʹɫ䣬ҪӶݡ
ɾʱ۾׹ֱ죬һɲʧʱȻֵ󣬸Ҫڣ
ɼ֣׼ſڵ˲䣬ԺеССë¿˷ܵ˻
ְ󣡡

ŻԺصɲǼ䡭ں۾һͷСë¿Ӱһ꣬ԼԭƱҭС
һ˿Ŀð⣬˷ܣſڣֱҧ
ͷСë¿˿̴ſ£ƺȫȥţ״ıˣһڶСţ嶼ûˣʣһſڣڿˮУһ˹ȥ
ŵġǸСһƻһ˲ͳӰÿһſڣһʬһѱУһ޼Թ֮ӰԼһͷſİ¹
һĻʱúһ£Ʊŵˣ嶼ڶ¡
ʵǡǰЩһȻҪײУ


1140 
Сë¿
ֻԼֻҪܳԵóԵģôˡ
һ¿ڣԼӶˣɻȫſڣҧһ˲Ϣ䣬ǸոջָĶӣٴαһβǶӣ֫βֱͣӱˡ
Ҳˣͷ­ƺʹʣİͷ­ϵһֻ۾
컯һˣʣµİͷ­˿̾ɢ㣬ЩӽϢ
С塭ʵҲǲģ£˲֪ú󣬴˿̶˵ܳԵĻǲܳԵģԡ
ǡԼԲСë¿뽫Էˡ
Դ˿Ҳóȫݺһ£죬ûըҲѪ۾ȴð⣬˵õ˴󲹣
ʵҲǲġ
ڲССë¿ȥ㣬ܵҪȥԸԼҲһ£ԼҲȥԡ
ϾԼı壬ǲĺľ壬ѵܱһű˲ɡԣ֪˿ֵλúûκγɵģԼȫСë¿Сҧȥĵط˹ȥ
ЩǳȥģСë¿СȽϣҪ಻١
ԣȥҸ̵ܺʲô·ее˲䣬ֵ۾͵һɲǣһŨ˼£Ѿ޷ݵϢ̺̺̺־
ֻһڣԺڴ֮ƾҪѪƲסĴƺҪֱӱ
ıˣ˿еǳСĻѾܲסֱӾͱһ˲ۣɢһɡ
ǰ֮ӰҲˣٵȥ̯ȥԴһεɣ
ҡʲôɫȻ룬ǳһδαؾ£ڵǾſ׼ûбǼٵֱͣʱǡϢĿ񱩲У˲һ׼ǣȻΪˡ׼ǣ
ǵڶţţĿţ
̶̵ʱڣĿ׼׷ױΪǣһлûнһ˲ţţ߿ֱھſ׼ҲǾص䣬Ϊ˺ǣ
ͬʱڵڤҲһ˲ȻƵõǰδеĲ䣬õ˾컯ĻԵһɢȫֱӾͻ˺ǳڵĽޣﵽ˺ڵĳ̶ȡ
ûнٴֱ˺Ǻڣ
˿̵ΪǺǳڣڣڣžʹΪҲһǿбǾſ׼ǵһ˲䣬ͻ˺ǳڣ뵽ˡڣ
һֶ̣ˣʵ֪ԼΪȻǱ˶ҪģΪĻ̫ҪͻƣҪڵǳ붼תΪǣ˲ſɳΪһϵֱһԵΪĵ
ǸʱͿԽΪܣһǿĳ̶ȣҲں£һԾΪеǿߣ
Ϊ֪ЩԴ˿ֲŸΪ𺳡
ͬʱģ˿оԭȥһƬտУһ֮ӰԶ۶ӡ
ЩģֻܿһơûС㡭
׷ȥ̫ܵˣڴ˿Ϊ󣬻µЩ壬ʹ˱ˮҪһƿʱܴ˿̺ХЩ˿
ףգգۣȻָо⡭ƺˬ
һ˲ֱץһ˿һҧ۾ʱˡ
óԣ࣬е𣡡촽ˣҲ׷㣬Щ˿ȥһץһѣֱӾͳԡ
֮д̵ζ˷ܣҲССë¿ҲˣС廹ãٳһȥԣСë¿˿̾ʣͷ­ûȥԣż֮£֮ҲƱƼˣðͷȥײЩ˿ʹԼȥ
֮˿̶е񣬲ϵܵ˿ʱڵıʣҲƴһЩ
죬㶼˲ˣˣûȥᣬֱѹ˫Ŀð⣬ץ˿̡
⣬ȱˮã
ͬʱɫǿյںĺ¯ڣʵĺ⣬һ·Ӷݵĺ㣬һ汻۸һٱĺӣ޵ķɱ
⣬ֱӾؿʼԽԽֱĺ¯ʹĿĳӣۣһɨҲһ£˲Ϣʧʱ˺⡣
δʽˣδˣôĵӣڤһɱʵǰϴ红Ӱֵ㣬˿̫ˡ
Сûˣ˿ڳɾ״Ʊҧ£˴ĿģĳӸΪŭ
ң˭˵ģȥôģô˶Է
һӵĻʱж۾ƺˮ˻ʲôͬʱҲڰձ仯Ǳһͷ¿һ꣬Ȼһ£ֱӱӰÿһֵӡ
ֻһ±㣬ٴΰ
ֻǿеûע⵽ӵɫһʼޱȣſţֱֵӺɫĹŹգգۣɿһ
ˣǱҧ˼ôˣ
°Һ˵ˣҼȥȥˣ˵ţתһΣ̤ʧˡ
ĺ㣬˿ٴδһ£һãȻƻûзӦ





1141 ˣ
˿ܿ͸СģһԸܵԺصż仰
˵õİأ
˵õĽԷҧأ
˵õķŭأ
СãȻκŷӦҵİֱûᣬίͣйһ뿪洫һ˻
﷢йʱ̤ڵĳӣҲ̲סЩͷʹҲû뵽ǱߣȻСС룬Ǹҵӣȥƫˡ
ôȥСʦǱ߲ȫ˰ɡƤеֿԻǺܴģ̧üģʶɢ˲ɫǿգ󿴵ˡ
ɫΪŹ֣ҴεһĻ
ǻɫǿڣ˿̵ֻ߲ŵСë¿Լһ꣬伫أĿˮ֪¶ٻˡ
Сë¿Ǳߣͷ­Ǹոջָˣ°ﻹеȱݣڿˮǿա
û¿ˮ۾ĹâԼʱĭľٶ޲ˣȻ㡣
ɵɵ㶼ҧôˣܹȥૣɸ˵һ˲۾͵󣬴Ŀĺ󷽣ȥĺ㡭ˡ
ҧгݣ
ӳĬԼӦջ֮ǰжϣ㡭ȷеɵ
ɵҲǳͷʹУǱ߿һ
ڳͬʱѵСë¿С塣
һ£
Сë¿ĿˮʻȥܶĿˮȥɵ˰ҳô
С壬ȥһСë¿ĿˮϽģȻ㣬Ҿ
ССë¿һίŭԣ໥ٿ˿ƶڰ˻̫֮Ļ
жϣС岻ҷֻܹȥ˫ַСë¿°ʹһ߽ӿˮһ̾Ϣ
ֺһҪѵ⣬ʱɫһ䣬Ժص˳ӴĻ
СʦܣˣҲˣڤڵͷҴȥڤڣ
ʦ֣Ǿϲ˻̾ϽͷתͷŭڵСë¿С壬һֱ߳ӽһ߿ɸֵҧڡ
ڸʲôǾȻȥ
ûͬģûģˣַŭĴͺı飬ĻʱСë¿СЩã
ԭͲôǷҪҪЮңҪңҵʹҾҶԲ㱦
ҸǣˣҲΪŰԺС㱦ֵܣ˭Ҵ⣬ǺֹȥҵУݣֻնķʹССë¿𶯵ģǴ˿ڲԶ㡭
㣬ԭҧгݣίдŷŭһֵ̣ĻʱͶⲻģǸж
ͺñһܵǿҵίû⣬ûΪԼͷɾʱͻȻͷů⣬Ժ˭۸㣬㣬˭۸㣬ҵĵˣһίҶ֪
״£˭Щж¶ԷǵˡǲĺԣǸж˲䣬ͽĵޣת˴룬ˣַǳů
ֻˣʱҲԼӦܸᣬ˿̻˵̧һӣʱͽ֮ǰۣ׼Ϊʳ˿óС룬ߺһ
С㱦òãһ£ЩҵԺֵܣҲˣ˭Ҫ㣬Ұͷ
ֻһԶ㣬һ£Щԥ
ֵһᣬۿԷû֣ȡһЩ˿¶ůЦݣԼĸߺһ
С㱦ҴˣԭҰɣԺҴԱ˿
СжˣҲ˿ֻܴСǵȷ⡭ԲʱԶСӰ¶Ŀ֡
һĻʱССë¿۾󣬷ٵ໥˿˱˴Ŀе벻ĳݡ
ѵǣڹŪ飬ʵĿʵڵ㣿Ȼ

ССë¿УСٹ˲һɲǵˣɾ裬ûΣպһ˲˲ʧ˼κСƾ˲٣ٴȡ˿Сڿû뿪һ߳ԣһԻĿ֡
˿̵ССë¿۾ð⣬ſڸҪ˹ȥС˲䷴ӦַŭҪƺҪŭһѽС㵲󣬳ȥֱһһںУССë¿ֱ߷ɡ
޳ܣ̫ˣ
ǻôҸС㱦ֵܣǵĳԺ˭Ҳܳ
һĻССë¿ʱɵˣί̲֮סȫСǱߣҲǴһ£ʱƺҪˣͬҵ˰İֱӾ˵ߣֵгޣɲǾȫʧתƵССë¿
ԭ
ûˣʼҧԼģǸֻʣͷ­ޣ
С㲻ޡ¶º͵ЦݣḧС壬ŭССë¿
Сôɰǰ²Ϊ
СĬ
Сë¿ãȻ
Ӽüġ


1142 ģ
գգۣ˿Լ¶ʱ飬ڿССë¿ʱҧгݵС㣬Ĭһº󣬺Ȼĵ׺һ
ʦ֡
ĺ¯ڵĳӣ˵ˣСʦܺԼػֲãεӦһ
ɶ¡
ʦֵĻӦ־һ񣬷ٴ
ʦ֣ⲻԾڤҲ̫ɵ˰ɣ֪ԡǣԺױƭ
üģ̾˿
Ǹӡ˵ȥ㣬Ҳӣָһĺӣܴȥ䣬Ȼ֪԰
ˣ۸ˡӲ˵ˣջҡҡͷǰʡ
֣˿̿һĵ׶٣ЩģָоͺȥƭһСǡ
ССë¿һ̫ˣ۾һɣȥһţʹССë¿ίĸоΪǿң۰Ͱ͵Ŀ֣ĵף˿ǲ¶˿ġ
Ҳ֪һֽһ봢ڣ۲ĲҲͲʵϵǳԵһ
С㣬˿̸ΪжˣʱĿ¶֮⣬ܻƣһܿĵģ
⺢ӡɫŹ֣ٴοһ¶º͵Цݣڡ
С㱦ߣȥԺóԵġ
ֵĻСԸ˷ˣܻƵٶȸ죬գգۣٴδ
С㱦֪֪дһЩУ־öԷȻǱԼҪϤģƬɫѾãҲûĴУԴ˿̳Եʡ
СӰһ٣Ŀ¶˼۾͵һʱ˲ͣͻı仯һ㶣κѾر磬ԽԼ֮ǰһеĺ㣬۾ͻȻ¶˷֮â
Ǹң֪һУôģ
޴ޱȵĺ㣬ٵͷһ»ָԶ۶ȥҪ·ּҲ̸档
ȻʦﲻҪ˿ΨǿˣУıҲǿӶǿ֡
˿˲٣оûʲôЧǿڸвˣºڣҲᱻߡ
ԹףֻǾãѰвص㣬˿һ·ۣС·£һһٶȶɿ죬ֻһоеԶԺܿС;ٶ̫ˡ
һ٣ֺһͬʱ巭˼£ˣ뷨Сë¿򽻵꣬һЩ飬֮ͨ£
ҪҷɣһڣСͷɿͷ
ñֹһЦһֱӾСıɲǼ䣬С͵ǰһ壬ٶ֮죬֮ǰʮ֮࣬ʹǰ˲һһ̡ƱСŴ˿ռһһƬΪŨ
ǰȻһ޴ޱȵУбС֮ǰģҪˣﵽ֮ǰյеʮ̶ȡ
ģһ۶߼ʣܼǴ˵ؾȻ⣬ûκӰ
۾ð⣬ʶɢ鿴ܣκĿ¶
ǻɫǿգҲǻɫǿգΪڻɫǿյķΧڣȴһռ䣬صһ
ǰ⾪˵У˲²⣬λܣӦΪ춯أԽѰԴ˵ѹգʹô˵رٳ
ҲˣԲױ֣Ҳûڼʿ˵ء
ʵС죬֣ҲԼѰҽ롣
ˣ
˷У̳ȥܿͿУͬʱҲܵγɵų֮ɽһ
Խˣ־Խܣڱʺȫ£Ҳһգһ߼ֵֿѹֱ̤뵽ڣϥ£˫ĿպϺȫע߷ʡ
ıʣ˿һ˷Ѫⱬ£ޱȼʵɢ֮ǣܺﲻϵӿ롣
ʱţ˵ڴڵľٵıֵıգܿʹﵽ˴˵һɡɡɡ
ʵɫҲѾ׳Ϊɫźɫӣ̺ϢҲԽĿֲ졣
ܣļ٣һ̶ȵ̮ʹð˷ٻ˴˿֮࣬һ˲͵ûнڻۡ
С˿Ҳ˷ܣЩ˿·ڲϵʿˮСë¿С壬˿ٴ͵͵ܳһͷһ˿ˮٴ¡
һﶼ֮ʱֶգҲֱӵ߳ɣ˳ɣųɡ
˲Ϣ䣬ܺ˿Ҳӵ˽ʮ֮࣬Զɻڻۣǳʮˡ
˿̵ıʣҲһ뷶Χ׻˺ɫ󡭡ֽ֮ڵһҲպɲǼ䣬һ촫˷˻ɫǿ֮⡣
صУ֮صУûһ޴ĺڶ͵һɲСܵ˿ٴαﵽ˽ʮӸλã塣
̫죬ֵ嶼ҵ
ͬһʱ䣬ɫǿ⣬ϷصʮδսһȻۿɼģһЩƺҪήף·ǣһ㣡
һĻ˵صһ۾ϸ˿·ɫǿգ仹ǿԸܵɢ˲٣һ
ǴôҼӴ


1143 ¯
ʵ£ʱʮδս̾ڵδʿϵؼӴȣδϢʹ仯ɫţһɫǿڡ
ͬʱҲ˿ϵӿ룬ıգַ֮γһѭʹѾҡ
ССë¿˿Ҳ䲻ҳǺ˿ڣⲿȴƴɣС㣬һˡ
ֻڿ˿Сë¿СɫŲмһֱӷ뺣˿ڣһšֱٽǧ
һĻСë¿СʱͲˣҲӴȣչֶΣСҲ֪ʩչʲôֱӾͻһСУ˿
Сë¿޷УҲûôĿڣڤδ̬Ѿ⣬˿ָ̻˴һ֮£ȻһŴ״չ赲һּ۵˿ǰϵ˿ʧ
һ̣ĸһ˵ͨڷգ˵һ˵գռɣСɣССë¿һһɡ
俴С㣬֣˿̫࣬ǰлĺڶ־춯أʹʮ˿ۿɼԽԽ٣
еżˣ֮ǺǺ۷壬Բֻ벽ʵԼǳ̫࣬ҲӰ죬Խ󣬽ҪԽֲ
ڣıѾ˿ʮ˿ҲͬεϢԼɾͻƣǲ಻١
һ˲кڶı£дƬ˿ͬʱʵİ벹䡭ʹøԶи˿ҲХٽһʹĸһٴܡ
ͬһʱ䣬ɫǿʮδսһβҲվĿ¶ɻ󣬵ڳƬ̺ݺһҧ
ͲˣҼӴ󣡡䣬ʮδսһͷţһͷŵֻ࣬ǡЩɫǿյţڽȥ˿󣬾̱ǣֱ֮ء
䣬ֵܣ˿һλ۵ʮССë¿ԽܣС㼤ĶҪ
£һкǺ嫣վ˥ҲʱСȳܲסˣҪʱǲòգЩ˿ȥĲʵͬʱڿСë¿СĲ֮иǿˡ
Ի̫ܳˣСΣʵǺǱߣ򱾾ܳҲ֮УСë¿һȻܼ֣С
Сë¿Ǳ߻Ĵ˿̶ǧٿףٳȥͻСë¿Ȼִ
ǲҪ˰СУСë¿ҲȷǼֵ˼£ԣ֮ʱҪ֣γɵĴһ˲˴룬̡
һĻСҲˣСë¿ʱĿ¶ǿҵļɵ
ֹȥһʱСë¿ﻯĴҽе˻ŽɣСС㣬ĵײ˿
СʵҲֵ˼ޣҲҪʱȥֹգ󲻵òʹô˵أֻʣɻա
űʵգŷ֮Ĳӿ룬ϢҲɢ˾˵ĲⲨԽԽǿ֮ڴӺǺڣźǴԲ
һЩͲһЩ۾ˣΪתǳû궼ڼӳ֣ʹڵıʣ˿ӿ䣬֮Խˣվ޷֧ȥֹȥ˰ʱϥڶɢˡ
Ҳ֮ɢȥܵ˿Ҳһʧȥɢܣٵޣִ˿̴һȻЩ½޵˿ϵץȥ
ٶϣϾ֮ǰƴȫҲûץ̫ࡣ
Ͳһ㰡۾죬¶µĹâ˿Щ꣬ΪܸܵԼǿĿֲֻһ㣬Ϳͻƣ̤ǴԲ
߰˿Ҳ֪Լ֮ǰ˶٣ܸܵмԼؿɽ
ʦֵȰ˵Ļ־úܿ죬˿Ϳɹֻ˿֪ڤ֮СǱ߱Ͳǿ̵ĻǻӰ졣
ּƺҲԽĿⲻɵÿССë¿ȫɢ˿ֲĲԼ˲ڵĿ⣬ССë¿С㣬Щ¡
κǿƣ͵̧ͷɫǿյûʲôطԼյ㹻˿ˣСУ̫ˡ
Ŀһͺһ
ȥ䣬һΣֱǰһ̤ȥ䣬˿ǿֱӾŤһ£̤Ƭռ䣬˻ɫǿڣȥ
ССë¿С㣬һºҲٸ棬ĸٶȷɿ죬ڲʱͽ뵽Ƭɫǿյ
һ̾ͿǰȻһ𡭡춯أ޾ľ޴ͭ¯
¯ڻлȼգʹ˾죬˵صĺ¯һ𣬶ǡ
⻷ƣһڣ
İ𣬶ǻڲһ𡭡Ǻ죡
̤Ƭɲǣ¯ܣ֮ǰ˵صڼʿԼĪϰˣеڸеɱᣬʲô˿̶˲ɨ֡
ܽ˵ߣûߣǺ֮ˣ
ͬģҲ˵ûߣǿֵͬʱҲܵ˴˵ϰˣϸڼ޽ӽ콾֮


1144 ƣ
˫˲Ŀۣ
۾һɨ֮£İ¯˿ʿȫռݣռ֮˵ӣֻܿ¯ΧԶʮλΪǴԲʿڻ
𣬻֮˺Ȼδ壬䲻δ壬Ͼ˿
һʮλ˴γɴʹ¯γһɫĿϢˡ
һǻûѹŽ֮ɢķһ
⣬¯Щң˴ûǰɱᣬֻƽ⣬Ҷߣһʱ̣ûгֽ
ֵĵʹЩʿ䶼ȥһ˲ջĿ⣬ûȥ֣Ǵ֮УûȥϸֻʶһɨֻڣҲû̫⡣
²ƺǺڣЩڼ콾һʾˣΪףһס
ԣһΪڣڵļһֵ̫ӣֻȻǵΪʶ֪ǰߣΪǺڣڵǳѺǾˣǺǺڣҲǵ£ǳ֮
һЩ˶ߣ˿߱λĺ¯ڣ𴫳֪Ի
е㲻Ծ
ҪȥǣҲɵҲǣ
˵س¯ڵռλߣ⣬ȶûвֵĿֲԺܿ˾ջĿ⣬˴˼սһʱ֮һδķ
ۿˣ˫Ŀʱ򣬾ѾлǱ֪˺ܶ¯ϸ֮˿̿λǲǰ¯Χĺ¯ڣʦֵϢ̾
İ¯Ȼõĸ֮һô¯ռλʿ¯ı˴˹ضջ
ͬģ޷ռһ¯λôں¯ԵҲǻջֻԶԣ಻С
˵ϰʿÿһڼڣڵһݶӵ콾ԶмĿܣ̤һݶӣһε컯ǺҪиҪĲ˭ҲԸṰˡ
ڱռݣλʿл¯ȻǰߣռλߣȻǳΪѹͬ⣬⸶ܶ࣬ԲŻᡣ
Ȼûһ㣬ԲŻޱȻҡ
ֵĿУһмˣҲˣҪĲǵȴӶ컯Ҫġ
Ψ㹻򣬲ſγӶδϢ¯˿ȥȻž˵
еִ˿۾Ѫ˿ǴԲֻһ㣬ıͽ꣬ҺĿɱһĿɨһʮʿĺ¯һΣȻȥ
ٶ֮죬һǣ伲۽ӽ
ĳ֣˴˵˵ע⣬Դ˿̸һʱĿڵĺ¯ܣЩԭڱ˴ʿһ̲һΪǴԲʿֱӺĵˣŭ䣬ۿֱԼʱ۾âһ̧ݺһץ
ԼýѪһã׳꣡ӻּ䣬ǴԲΪ챬γɾ޴ĺǣںһʹûּһץƾ߱ѹ֣֮һץ
գۼ䣬һ޴ƾͳֵǰۿҪץסִ˿¶һĨЦ㣬˷ٴμ٣Ȼһͷײϡ
֮ʱ죬ƾˣǿƣȻһ˲ץסɲǣֱ޷ܣ˲
һҽҲһ̣ʿдֱķѣɫ˲仯Ŀ¶ȻҪˣȴˣٶ̫죬ײ˾޴ƺֱӾͳʿǰһۣһֱӰȥ
䣡
һ£һֺǣȻ
֮ǰʿҽж޷ֱӾ̮
һĻ˲ڽսڼ콾һ׷ˣ
ʲô
һơǴԲ
ʲô
λܴڻߵĺ¯˿Ҳ𶯵ϢĵĿ˲֡
ͬʱ˵ʥʿҲϳֵݣʧ
ǡ֣
ӵߣѹ޲ӵ֣
ŻȻĴûȥᣬ˿۾Ѫ˿ֻ࣬к¯һٶȲֱĿ¯ȥ
ۿֿƾˣײޱȣ¯ܣ˴˷Żʮʿһɫٱ仯ĳ룬ֲʣܿһʥ꣬Ŀ¶ͺ
ȥ¯ᣬѶȸ󣬲һϣѹ˴ˣ
ߣˣ˿˶콾˲һĿսΪʵȷˣ¯᱾;ңǼȥλѶ̫󣬱Ͼˣλˡ
ˣ˿һ֣ѹ
ɲǼ䣬ʮλɫ仯ѡ뿪µĶٳһ磬ٵ֣Ȼ֡
˲Ϣ䣬һǴԲϢ𣬳˷֮ͨâķйۣ֮γһɴˣֱӺɱ
Щˣκһȳ޲мλ˳޲ӣԴ˿֣ƾ죡
Ȼǲ


1145 ң
ȷ
ʿУΪ꣬;Ʋֱͬ˴Ӱ죬һ֣Ҳõ
;ͬʱǿߣÿһϵѹԵδ롣
ߵģ·ѵǺڣҲǺ۷壬Բֻһ˿ΪҲ˺ڡ
һ˿̵սѳԽ֮ǰ޲һսĳ̶ȣԽ˲һ㣬ʮ౶ʮ֮࣡
ˣſһײһ֮£ֱӽһǴԲʿԡ˿ʮλ콾֣Щˣڸż壬콾ǰǡУ
䣬û˿ͣ٣ɲǾʮλֵʿһ𣬼ײ˲䣬ֱĿȻûĿ⣬̾ʮ궯
ǳĻûţ֮Ӱ˻ǰ͵һ壬ʯ쾪ͬɽѣ·תʮʿһѪǵͨ𣬷ɣҲƶߵķݣһڿѪУţײɢ
쾪죬䶯˷ͬʱҲʹµʿȫ۾ˣ
ɲǷӦȻ˲Ϣһλ˵ʿǰǸŮӣпɣĿ¶Ȼǿҵ˼µľ֣Ҫڡ
㡭
仰û˵꣬ȻĮһȭֱӽŮӺķѣһ֮£һλߣһȥ
Ǻ۷֮ʵϲһ㣬ֵǳ̫࣬еԽһʿ̫̫ࡣ
˿һ£ĲҽдУǱ֮ˣֱը굹ˣҲӾ·ɼը
ûнĿкâһٴһΣ˲侹Ӱͬʱ׷λսԽ޲ӵڼʿڳֺȫһȭ
ҪͨҪҪ˿̶˵ǿľһȭ춯أ
䣬λȫѪ޷ܣ˲䱬ѪУǵ궼ٳҸԵ⣬ڡ
һɫľһѪɫСԼһöƬ
ϣһɢϢλĻ֮ڸԼţ䲻ǵһݶӣҲ޽ӽԴ˷ػꡣ
˿챦֣ŻֵĻɱ֮ʹλ꣬⺧Ȼ뾪Уٵˣܿ١
۾һ˿̵صȥ¯Ҳȥ׷ɱˣ˿̶˺Զûȥ⣬һ֮£ֱ¯
һΡ˵ڼʿûκһλȥ˿
ʵǴַɳֱڣе鶼Ǽ˲䷢̫ˣ
ֵĳֺУնɱˣƵλ޽ӽһݶӵ콾֮ﱣµЩһͷƤڷ飬ٵ˼䣬俴¯ľб䣬ֱӿڡ
˳¯
˳
ĪҪᣬҲ˳˺¯ᣡ
һ˵ˣҲ½ڣᣬʵǡָǵĸо̫ǿˣһЩ½ˣײеĳ̶ȣ𺳲ѡ
ȥᣬضԺܿģЩ֮ɢ䣬򲻸ȥԶ뵽¯С
ʹ¯ᣬΪңһֲ⣬˿̤뵽Ŀ¯ϣ¯⣬ûаӰܴĿⶼڹ۲˸ҿ˿
в٣ڼɵͬʱҲ̲ס¶ĽȻֵĳ֣չֵһУԵޱȣѹ˷硣
ҲЩ콾ģԼۿȻĽ
ǼɵĽ˿̶ûϵҪģԼͻƺǺڵ۷壬̤롭ǴԲ
Ժܿģ־̤¯ڣûϥ͸ܵڵŨڵıʣҲٴ͸
Ȼʺϣ۾¶ϲãҪϥȥգʱȻģԶһδλĺ¯ڣͻȻҵĲ
Ⲩ˲䱬ɢ¯⣬ʹ¯ܵδ廤ߣ׷ΪЭͬѹͬʱ¯ڣ˿Ҳһٵ
һѣ
˷ֶʱе죬̧ͷһɨ̾Ϳδռݵĺ¯ڣ˿һϤСŮӰ˸Ҫ¯ȴһֻͷô֣ѹȥǿаغ¯ڡ
ѣһšͬʱڽСŮӰº¯Ϸ۳һõӰ
ӰǸ꣬ɫۣòʣĿǳһǺǴԲɢϢȴԱǿ̫̫ࡣ
ΪδĻ壬ΪĺǲǵؼǡΨδſյģ켶ǣ
֣ڿ˵һ˲Ҳ˫Ŀ΢΢Щʹһ˲۾¶âüͷҲ΢΢
ΪϳһʧӰǵ֮ڣλڤСŮ
ʦΪβֳ֣һ£ҲںԷȻԼ塭Ӻ¯𣬿Զ¯ϵδꡣ
뿪
δĬЩʿҲһüͷƵĿ֣֮ǰֵ£ĵףԼһӣһһС
ҪΪУδӳĬʱ۾֣ڡ


1146 սӣ
λδӣ۾δ˽⣬֪νĻ壬ʵϾδʵĺᡣ
δ壬ֲ֪мλʣΣܱһô໤Ȼǰĵλ²еߣҲԲˡ
пʺᣬҲпʵѪֻûһüͷ΢δϣܵһЩв
˵ûнɫǿǰûеõ˵֮ǰЩ컯һսӦòǶ֡
Ͼ켫ǣԶؼ䲻Լĵ㣬˵ΪȻǺǴԲݣȻܻøԴ򾳡ҲǲԶ
˽ɫ֪ɱ֮ѣ֮Уұضౣ֮
˵ĿģΪ컯ӶһԾ̤򣿡ͷԺһȻЦˣĿһ˲¶â
âɲǼͻս⡣
ΪУֿڵ˲䣬Ѿһγٶ֮죬ɲǾͽӽδڵĺ¯
ҪȥʲôΪвΪе飬ΪڤӣʦսʣôͱȻҪδһսʦ棬Ҳδ岻죬ˡע
ˣȻҪɣʦ־ĺ¯ڣԼˣڤڵСŮ־ԼӦԷڤ֮ˡ
Ϊʦû֣ҲԸȥˣȴΡ
һ˲ֱӾհ㣬һ֣ȭһȭ¡
䣬ǿնҡΣδں¯ܵЩʿһϢٳ֣Ҫһͬѹ֡
̼䣬˫һ𣬶˲Ϣվں¯ϵλδӣȻ̧гһźлɫǩ
һǩڳֵһֱ̣Ӿͱδϣ
ϵɲǣֳ֮ܣŤ䣬ǩɲǻûХȥ
˫һ֮Ȼһȭ
ʱλδӣĿ¶һĨ䣬ڡ
𣡡
δӻﴫ˲Ϣǩȿ֣ȫԱγһɺķ籩ɲǼͽûڣͬʱֵܳĻߣҲһΪȫȥ
䣬ЩֵĻһɫ仯岻ıһɴȫɢǩ籩ڣ˿̵ֿЩǱƾǿɳĿɱԶδӣһ֮£ƲȥܵĻҪȥɱӡ
δĿɣҪɲǣٴһɫǩɲǼ䡭岻òͣ޲Уһǩٴγ֣֮ǰﵽҡ
ڳֵһɲЩǩһκȻγ˱֮ǰҪ˵ķ籩ܵЩߣҲɱͨչ
𶯰˷ʹ֮˶ɫ仯δӵǿ֮ʱֵ˻Ҳӷ籩һ˲Щ֮һѪһε˿ѹ֣ͺһԶޣŸǱײ֮ȴٴǿңɳ
޴
δӵڣĵҲ˿˼һζĸͣǿʵǲµģ׾ܽϡ
ǰˣ˵غıȥǰԵԵҲȷԼжϣĽɫһɱλ
Ǵ˿ڿڵһ˲Ʒٴγһ̣λδЦһһԽǰɫǩȫϣ
ڶϿһ˲ֵɲǼ䣬Ȼʮǩգۼ䣬ʮǩȫ
֮ʱ죬һɳ֮ǰ̫ķ籩ɲǼܱܵʮλߣҲһЦУΪδ¶ƾȷǿһ
Ȼ֮ǰǲûȫԸʵ˿̱£ʮ񣬴ڵķ籩ȫսɱȥ
һ˲λδҲһΣ뿪˺¯̧ʱһ޴ʯӡǰۣű籩˰Χ֣ѹȥ
ˣѹͬʱλδĿ¶һĨɡ֣ڻȫ籩Ҳ˲䣬һƽȻĴӷ籩ڣ
ڳˣֽ򣡡ǳֵһ˲籩ڣ˶Ϊڿе֣ɫƽĿ¶֮â̧͵һץʱĵ֮ǣȻ֡
ֽ򣬸һ̣Ȼ
ǵķǾſ׼ǵļӳ֣ǳǣֵһУʹֽһ̣ﵽ˼£
䣬һʶѲĲֱӾΪģ˲Ϣɢ֮һнֽ
籩Ϊֽ
ܵЩʿ˲һɫȻֵͬʱҲֱӻֽˣ
ʯӡҲ㣬оδӣ͵һɫ䣬Ҫ˻ˣ˲
壬ۿɼġֽ
˭ǴˣǿպƳΪ˰ɫֽƬڣֵӰ߳ûаŭû˿񱩣ǷƵֽδӣڡ
ڿڼ䣬̧𣬻桭ܵһֽӶȥ


1147 ͷƤһ飡
˭Ǵˡδ۾ȥӦһҲûʱȥ֣ڻϱӺɨ˲䣬λδӵĿУһǿҵ˻
˻£ĺǻûδû޷ֹֻֽ΢Ӷѣ壬һ뱻ֽһͷ­Լֱۣ
ҲǸˣΣͷͷ­ҧ⣬ѪЩѪͷ۳һѪɫذףն֣
һ˲Ѫ⾪䣬ǰѪɫذ׾ֱδԼϣһն䣬ֱӾͽбֽȻնϣ
һͷۣ˲룡
Ѫ䣬δӷֱֽ֮նϣ˲ɣ͵صˣ⵹˼䣬ȡҩɣǷٿήһֱԼһͷ­ΪۣʹðѪǿָ
ɫȴޱȵĲ԰ףϢҲ̫࣬վǱһˡûδӵֶټֻͷŵ̫죬δԼ˵ĿУ˿̻ɢ䣬ֽķ籩ֱȼա
ɢʮλδ廤ߣǵڱֽ˵˲䣬棬ǵֱ֣˲䡭ȼգɻң
ʮλߣһӶݣ
֣δ񲻸ĴݣͷɢǱʵһζԣ̫
л˶ԼҲһͬʱĴ˸ΪԼˣȴû뵽ԭԼǱƵһ
ʲôԵʲôçײǼٵģ
ʼգǰļһڹŪ飬ڳһ͵ӣĿľΪԼϹ
һԷͿɲֱ̫ѹԼĻƾУһҲӦ
˲Ϣ䣬λδӾУԽףľԽԽץ
Ϊʧ̫󣬲ûˣشϢҲ̫࣬ΪҲشµ䣬ǺǴԲǳΪ˺Ǻڡ
һУһжϵʧ
˿̲ץĿһĻʿ޲ˣǿ𺳣ʵֵĳ֣̫ˣ
֮ǰ¯ĳֻ֣˵ǰԵ㲻ϺΨδһսųƵϺ˽ɫʱˣͬʱҲ˸Ϊǿҵļɵ
ΪǿĻ
ưԵʹ
ʥ򣬾Ȼôһ֮
Щ¯֮𺳣˿λĺ¯ڣڵҲٴУĺ𶯡
ӵӰ֣µĺ¯ڣֳһŮӰ֡
֮ûѹŽĺ¯Ҳˣܿһ꣬ϥ˿Ҳۡ
һδռݵĺ¯ͬһ꣬ϢȥҲһλӣƺ뱻شλһʡ
Ŀûȥ̫⣬˿۾ɨɫ԰ףĿԹҧԼֵδӣڡ
ҵ֣⺰䣬һΣ˲ʧλδɫٱ䣬弱ٵˣĿһδ֮
ٶȻǲ֣ûȳԶһ˲Ťһֱ̧߳һȭ
ɱңƽһȭȫԸֱӽλδӣĳһѷ죬ѪĽУδӲҽУһ׷ϣٴһȭ
㻹޴һȭٶ֮֮ǰǿһͽλδֱӺɣѷ࣬ȫͷҲѿ˷·ϾҪķѡ
㻹Һҵ֣۾ɱһһֱ̤׷ϣҽ̧λδӣҪ¡
ɾʱбһδӵĺ¯ڴ
ѣ˿ԣɱͲˡ
ֿһۣװû˵֮ˣҲֻǿڣûгȻΪͬ壬Σ֣Ͳˡ
һ㣬Ȼ֣ȻĻ֮ǰԷ͸óˣʵҲһʼڳԿ񱩵ԭ֮һ
˿һ£䣬ⱻشȫѪͷѵĻӣȻֱӱķѣ겻֪չʲôֶΣɲǣֱӾɢһɿ֮ʹֵ壬ҵƿɡ
ӵ꣬˿̷֮һźţԶӶݣһ˲ͳƬɫǿյķΧȥ
֣˻𴫳Уӵ꣬˿ûע⵽ȥĵط˿һ㣬һͷë¿Լһü۵꣬ٿĿж⡣
ûע⵽˵س⣬кǣûκһλע⵽Ļȫֵĳ塣
Ҳûȥߵλ˿һΣڤСŮڵĺ¯Ϸͷ̧ۣһӣʱͽӡ⿪ǸСŮһԾϴ˷ܣĿдųݣ

Ҳ壡ɨСŮһۣܵԷϵڤϢĻһЩ裬ĵ׿ʼԼʦ֡
ʦ֣ܺ˭
ʲôӣܿģڣʹ˳Ӳ
ǰڤСŮһ㶡
ǰʲôûСһ⻰˫˲ٴοСŮʱԷȻûˣ
һֿܣˣɫϣû¶˿⣬ͷ·𡭡ǴʼգûпʲôСŮ·֮ǰһУԼĻþ


1148 СŮ
۾˲һ̫ˣһɲǣһЩͷƤ飬վԭңܣƾʶɢҲûпСŮ˿䣬ûмʦֳӴĵ׺С㡣
ǣСҲûκλӦʱûӦֲʲô죬һ˵ĸо
ڴ˿ССë¿С㣬ΧλֻʣδӺѾûп¯򣬵Ӧ
С壬Сë¿ڸӦǺ̿ڣܿ˵ľССë¿ߡ
С㣬Ҳˣߣֻ˿ˣִ˿ҲûȥС㣬ССë¿
ǰҽ¯һΪһ飡
С죬Сë¿Ҳɨɨ֡
˵üͷĵĪЩ꣬ۿˣСϽڡ
ְ㷽ŵ˺и۵ļһһȻȥ¯ʮ֪ô֮Χǲְֵ֪Ӣ䲻ְ׾ٵľɱ٣ȱ壬׷ɢְֱռһ¯˸ǣ޵У
Сë¿ٵͷʾС˵û
Ȼأ۾𣬴ʵ
ȻǸץסδӣһﲻ֪Ȼưְְ֣һŭ֮£ȥٴѹСֵĿ֡
ôҵģٴʵ
߳ں¯ȳְְСɫΪ֣ʵʵЩòԾ
ҲòԾĬ󣬺Ȼڡ
ΪǸСŮ
ʲôСŮСһ㶣Сë¿Ҳһ£𲨶С˵ѣСë¿ģֿܶԷ˼
һУȷС˵
ôʲôѾ˴𰸣ڷһ˲˵˶һþֻߡֻԼĻþ
ΣǸСŮû˿ģĵףܵʦֳӣûпʲôСŮô¡˼ֲ̫ˡ
ģһǿҵΣУ־ͬʱҲΪߣΪȣڳĬ˼ϢһԾǣռݵǸ¯·ĺ¯һ𱬷
ʱڵ˲㼱ӿɲڣıʣ羨һա
ܿģֵܣͳУԽԽӰ쵽¯ʹ¯ܵʿ׷ɫ仯
ʱͻȻģһЦֵĶ߻صǿջصЦ۾͵
ûпЦˣ˵ʿ֮ǰ¯ģѾλߣˡһ̣۾Ȼ׷׳Ť֮âһɹϢ䣬˵ʿӰ졣
ССë¿ҲˣĿôһ˲һ˿âΨСǱߣߣûʲôӦ
Щʿı仯ͷһ̻ǽССë¿봢ʦ֡
ĺƱһ㣬ûд
壬ҪôѽֲẦ㡭
ֻˣ̫ˣͲСŮ֮⣬ص˲ϢЩڼ콾һ۾Ѫ˿뿴֣󷢳ͺ𣬺˲ĳˣ˷ɱ
ǿģλ
һλӰ֮صŮӣһλйŽƳ꣬һµδӡ
λʿǴԲҺǲϣδ켶λ䲻ǣȴ⣬켫͵ӡ
˿һ֣ʱ춯أǿգµЩˣҲΪƷ˻ɱ
ô£һ̫ͻȻ˵е飬СŮֺ󣬾ȫı䣬ǿ˿Ҳ𶯣ʵûеֿһ֮ѹ˵ʮǵĳ̶ȡ
ϾĻǺǴԲ滹λԶͬ콾һ̣͵صˡ
˺ɲǣ֮ǰ֮ͱйŽֱӴ͸ֱõ˻䣬һצ£дͨɽû
㵽˭ֱܿλÿĺ¯ܴףɢ˷Ҳǵ˺ĺ¯
оϣʦ֣ȴû˿Ӧ
һĻĵٴεͳ
壬û˿ԲģĴ󵨵ɱ¾ɣ̫٣棬͡
˭壬أСŮŹЦϵĻصķʱЩӰʿһΪмλڳʱȻֱԱ
䣬ּٵˣɫѿܿ¯ϵڣ˿ɻд򣬴¯ɢӿۿʿһٴγٺĿ¶һĨâڱʺȻɢ
˲ϢӴ򣬷ӿ뱾ڣʹ⽣ڴﵽޱȵں󣬽ȻҪ黯͸ס
ʣֵɱﵣҲǴ˿˼ƺΨһƾ֮ܸоűʵգڡһԽԽֲ
Ȼ֮⣬е
ֻʹã޷ά̫ãҸѹ壬Ϭ
۾𣬲ȥܳʿһδ㣬һδαܿٶա
ͬʱܵǿһɫ˿ߣƺεĲͬ·ƬֳԽԽ࡭
ʮ򡢶ʮ򡭡


1149 ͻƣ
ֻǡ˵ɫ˿ԽԽ࣬¯ڵȫգ޷γУһû֣ȻҲڡ
ûôȥЩɫ˿ߣʱϻʱ򻹺ã֮ڣڼʿȫ
۾ﺮâһһΣһαܿͨպ¯ڵʹڵıʣ˿ԽŰ͸ȥݱ䡣
ɾʱСŮĵٴλصֶߡ
壬ֻһʱ䡭ҪŶһƬֵһݰ㣬һġ
ǸʱҲ𡣡СŮ˵ЦЦɢвǣֱʹһԤУһ޷ƿ˵أôʮа˾ţԼΣ
װŪ۾ﺮâһĵ׷ж϶Էݣ֪СŮԼ֮Ƿͬһˡ
Σųľ£
ٴ󣬿ֲŶԷԼʦֳ޷ԶԷµĿԼС
Ѫɫ򼣬־Ҳһ˿˼ռ䣬ЩʿһΪǻûŮӣָѲγһɫߣַٲơ
չѹŽ꣬ɱˣ־ѹŽ˺նδĻӣɱǰλȴȫ棬ΪȰ벽
λĳ֣ÿһζﲻòٵ˱ܿǲȥսһս޷˲ĻʮλǴԲ֣ԶԿ
һʦӦ֮ͨǰĻܲԾ۾λɱ˲䣬̧ʱͼûţ֮Ӱ˻ǰ͵һ塣
֮ʱ죬оҵĲܿ񱩵ɢɽһ佫˵Ӱ˿ʹѪ
ֵһСɫ΢΢԰ףһηȥڶգȴûнȴϵնһ¯ϵȫһ¯ϣһʱӴ󣬸ҧ߷Уӿ룬˲䱩ǡ
ܸܵ¯ڵ򣬴˿ѱԼһ룬ҪȫߣҪʮϢʱ䣡
ʮϢ۾Ѫ˿ۿˣ˿һκɱʱ־޴Ŀ
һ˻𣬶ʱĿȻ¶âһ֮ʹܳˣȫһ١
ʹ֣ʵĿת˼£һֵ̫࣬Ĵʹ䣬Ŀһѷ죬޷̫á
ִ˿̹˲̫࣬˱̵ɲǣ϶ʱصӰľſ׼ǣڱԴ֮չ£̻ûɾŸ˲Ϸɳ˼ɱȥ
ͼеǳҲһһ٣ȥ䲻׼Ƿֱ壬ÿһҲ߱һս٣޷ѹˣܣγ赲ȥһʱ䣬Ӧûԡ
Ǻ䣬ЩڼʿѳĿ̺󣬴սʱ쾪ͬʱ߱Լķ㻷ƣΪȡʱ䣬գ˿Ҳﵽ֮߳ࡣ
۾¶âǿҵɱ´˵ˣǱӰԲŶԼ֣һֵ̣ɱһǿҡ
ΪԼľŸ׼ǣƴȫ赲ǿ콾ʱڽڰˣ½зֱӺķѣٴ۳ںĵ׼ϣѷ졣
һضС
ǳҲ٣˵ڼʿѷⲻϵسУԱÿһԱòǳĻֱ
۾ɱԽԽǿڵıʣ˿ҲܵΣո졣
˳ɡųɡ
¯򣬴ﵽųɵһ˲ǳɵķ߰˸ڼʿͬʱԱ˲ͺ俪һȱڡ
ֳĬУĵĬ
һ̣ʮڼʿۣ˳ȱֱɱٽɲǣ֮Ȼ٣γһѹֱӾǳʮλǿʿҲˡ
ʱ䣬зȫ𣬷ٷͬʱڵıʣҲڡ¯һմ
¯˲䣬һ޴УֱӾں¯ڳ֣ƺڶ챬ʹѾ۴ﵽʮɫ˿ߣһ
һ򡭡
ɫ˿ߣգһ𣬳ں¯ڣӿУʷգ֮ʹֵһ
䣬ڵ֮ɢһ̣˰˿һɲǣҲڡֱͻƣ̤뵽ˡǴԲ
ǴԲ֮;ˣֵڶǳӳ֣ͻƣʱ죬ľŸ׼ǣҲâҫûбǳȫ財
дıķѵǳ㣬˿ҲۣҪǳ
ڣҷˣ۾ɱȻһ߼˿һͻƺڳ֮£ϥվǰһ̤
ǿѣŤһͳڼʿǰ˫ͬʱȭֱӺ


1150 ڤڲ𣬵

ڼ콾ǺǴԲȻǵս֣Ͳһϣֵ̫֮ǿһ˿Ϊȥӳ֣²չֻͨҲһ춯ء
䣬콾壬˲ϢͱǵĸУֻһ޷ݵĴֱײϣһ̾ʧȥʶʹ඼ûиܵĵֱķѣҲ޷ӶݣֵĿ֮˲˺١
Ҵʼգֵ嶼ûͣһ֮£ֱײǰһڼ콾Ǹ꣬˿۾񣬵ȴܵҪȥ㣬ɻˡ
һ˲ȻײдȫҪ֣ʱŸƵδԼŮӻйŽ꣬ͻȻģһ֣֮λֱ׼Ƿľֵܡ
һ֣λɱȻɱ
λûɫŮӣĿѪҫ䣬˫ʱֱӳΪɫ˻ֱӲƹ
йŽ꣬ҲˣȫѪܶ䣬ѹŽȻѣ廯ʮʮʮϱ̼֮ʹﵽǧǵأֱ֣
λδӣɵľͷۺֺһԾƴһͷΪۣչһ޴ӡ£ѹ֡
λκһף磬ÿһѹ˷콾Խνĵڶݶӣ󲿷ָڼĵһݶӣ޷λȽϡ
˿²ԲͬʱˣսɡƬϾλҴŶСŮ
һ˲۾˲䵹ˣǣ£λ̾ƣǧХ䣬ֿƵ˵壬͵תԸٶǰȻȥ
һһٶȵǰ󱬷ǣ£̾Ϊγ˻ᣬλǴڣֺѽȡʱڻǿԵġ
һ˲ͻȻٶ£ֱӱܿ˳ԼǧʱȻδӡǰûаɣֱӵͺһһȭ
֮ȫ汬ܵ׼ǷԼǳķһ̼ӿȫλʹһȭ춯ء
ǿ̮£δչӡֱӾͱķѣҲѪһȭֱӺĵǧɣпһϣ
صУδӵܣ޳һѷ죬һĤ˿̸Ĥ䣬Ҳ۾һ
ҪȥɾʱľԲ˼ĽǶŤ͵һ̤޷ٵˣͬʱɵȡһƬҶԼ֮ǰ֮أȻѹ
Ҷ̺䡣
˵ɲǣҶȡѹ˲䣬֮ǰͷ­ڵλãһƺɫͷ˲֣ɲǷָ
СŮӰ߳ӭģҶɢѹ֮УСŮȫɫŤ䣬ĿкƻҰһͫף˵۾ֻһͫף˿СŮÿһֻ۾߰˸Կѣ֮УҺǾ㤣
Щͫ׳ֺСŮɫ¶ʹ֮࣬ͬʱһͬ·һ㣬ڴ
ڤڣɱ
ڤڣҪ𣡡
ڤڣڤڣʯܴ䣡
Ϊβܣڤڴʯߣҵȣ˽Ѵ棡
ڤڲ𣬵֣˽λع飡
ع飡ع飡Ҹܵٻδع飬عδ룡
ֲͬŹϣ͸ŷ񣬲ϵشСŮϱСŮı飬ҲԽŤʱʱָҪ֣ʱСŮĿеͫףȫںһ𣬷·ʧ״ָ̬
ڻָɲǣСŮһΣǱشδߣֱ˽ȥ
δӶʱͷ˻֮ǰԱǸͷ­˿λѪһ˲ٴγһͷ­
ͷ­ǸСŮ
δԱֱ۴СŮ˫֣ҲѪ䶯䣬ҡͷ­δӵ߳Ŀ֡
Ŀȴһ˿ɵ֮
Դͬʱǿ𶯣⻹һ˵ʯƺĲɸ²⣬˼֮ʱСŮָ˲䣬ٻһЩҶȻˣٴαܿ˳ǧķֱڶ¯ȥ
˲Ϣûгɣ̿ʼգѾˣԼıʣ˿ȷܳûֱնɱǸСŮƿ˵ҲеѶȡ
ûϵʵĴڣɱﵣ־ãȥԼⱾȫ͸ʱҲȻΪˡ
⵹˼䣬ڶ¯򣬺Ȼӿյͬʱȫɢܣٴλء
ڣգ
˿̱СŮռݵδӣĿгɣȻڡ
ǶȥԱ
һʱ˵µʮˣŮŽ⣬߶˲ֱ֣ڿЩʱǰ߰λɵԱ
䣬Ůǧ꣬Ҳ֣һʱ֮䣬ֵЩٴα˲٣ڵ֣˿۾
ѣһˣҵĽҶһ𶯣۾ﺮâһƾܺϣպ¯
ڶ¯ڵ˲٣ܿʣĳɡɡɡֱһʱռδСŮ۾¶һĨâһΣ˲ʧʱȻֵߡ
ֵɲǣ͵زͷĿɱ˲ȡҶڱʸɢϢ


1151 ս
ɾҶȡϢɢ˲䣬ԭǹĳߵСŮ˲ϢģƱһ³ԶĿ⣬֡
Ҳ̧ͷǸСŮ۾һĨײ֮⡣
̽ңҪʧˣҶܶúܶΡֺȻڣڵͬʱγɵķҲЩʿ½Ա£Խ𶯣ϡ
̶ֳȵԱͻƣ˺ǴԲɻܵûǸСŮвֿԷſֽţҲ߱ѹ˵֮
ҪСԴ˿ʱɱַأڶ¯ܵ˿ҲԽԽ࣬ܿģڶ¯һ򣬱ֱߣγк󣬻ڴ˵İ˷˿Ȼӿ
ǸСŮ˿ҲĿɱһٴʧ·Щ˿һʹ޷塣
ۿԽҶóʹƯͷȫ߷£Ҷֱӱ֮âܣѹ֮£ƺ˿һСŮòٴεˣԶĿ¶һĨ
ͬһʱ䣬Ŵ˿ӿ룬ڵıʣҲڷɿգ˿һ򣬳Ϊ˰͸
ȫ͸֮ʱڽ⣬ؿɾ춯أָһ£ûм˿ǻּ䣬Żܵзʼƶٿ¯
Խ˿¯ڵһͬգУЩ̱űµķ֮ʹЩķвٷ׷»۳
ﲻƽ⣬ȴܴȵʱ䣬ʱĵѾˣ֪е飬ŶԼķڷչ
ʱԽԼվԽ࣬ҲԽǿͬʱʦֳû˿ԵȴȥܶҪԼȥ취ʦҵԼ֮
ԣżĿоâһСŮ죬һЩ޷ȥݵͨҲ˶ѣԷ㣬ս
ֻҪ߱˲ɱ֮ôһΣĿʲô޷óѣĵߣո졣
䣬¯ڵıߣۿô̵ʱͱһ룬ֵ壬Ҳ˿ڱʵķ£Խ̲ٴ
ǾĴԲļޣУֵԽǿ򡭡ڲϵǰУ
һ̣ԶֵǸСŮڸܵѲԼЩż۾ǳ˶ͫףڴ˻
ɱҵ־ͶӰûɱ
Ǵ˴ڤӣɱڤϣ
ɣڤȥǣ
ҵˣԭ
ɱɱɱ
ڶ˻𴫳ͬʱСŮǸδӣͷ­ҲСŮ£ʹ˻
СŮĿеͫףٵصֱָ糣СŮȻſڣ¶Һľ״ݣַһ˻
˻γεĲƣܺȥҲһһЩҡΣ˲ͻָЩķϳֺЩڼʿȴһǿ׷׵ˡ
ЩΪķ֣⵹УֱСŮδӶȥһ̡һĻˣ
˵ʣڼʿǻûԼչǧڣʮλЩʿ˿̷·𳹵ʧȥǣڳСŮδʱһɲǣһ㣡
룬룬ΪҲڣۿȥʮλʿڼʱ䣬ͷ׷λδӣںһ
ÿһλںϣδӵϣһϢҲաʿ󣬳ǰδӣѾһ
ﳤʮֱۣʮȣҲȥʱһֻ޴򼣡
ϣʮЩܱ䣬Ϊһ˫Ŀ񣬿ȴʹ˻ͷ­Ť壬Ծ˵ٶȣ
ٶ̫죡
һ˲赲ǰЩٱСŮɵ򼣬ֱײһЩֱɣ˺ҧٶȲ죬գСͳǿ𶯵ֵǰ
򼣿̧Ҷ˲չγһĻ赲ǰ
УĻѵףܴڣСŮ򼣬Ҳ״α裬𶯣չʣǷ弱ٵˣ˫ָŻĻҶһָ
⣡
һָ֮£һֳڣʱǹĻֱӽСŮ֣ƷӡȻ޷̫ãڵ򼣬˿˻ϡ
ҼѪɫ򼣡
ĳδ֪֮ܵļɵ֮Իû
ֵ˼䣬Σٴǿңûʱ˼̫࣬һ˿һ̧𣬳ŶԷסʱ䣬ֱӽ𣬵𣬵¯ǣ
Ҫ죬Ҫñȫ͸
ҲƴˣΪתǣڱʣͬʱû̧ؿںݺһģһڵıʣ⹲ͬıѹ£ڣֱӾͱƳһâɢǰʡû
ڱʳֵ˲䣬ܺ¯ڵȫ񱩣û赲Ȿո죬ʹЩԱ֮ǰٶȣӿ
ͬһʱ䣬ܵ˿Ҳǰδе£ɽ㣬ۣ
򡢰ʮ򡢶ʮʮ򡭡ֱ飬ޱ޼ʣ


1152 δ룡
˿̣¯򣬷񱬷λõӿ׼ȷ˵ӿǰǰѻûıڣ
Ȿʣ˿н򣬳Ϊ˰͸һɿµĲҲڲϵʹԶںڼʿ󣬳Ϊ˹СŮҶķӡԽĿ񱩡
֮ϵشУҲıգӶǣ˸˿ʱ䣬ʹﵽʮ
˶˿ۣʹô˵صǿޣҲȾɫҶڱӡСŮĸΪз˻УҶӡϵѷ죬Ҳٵĳ֣Ȼסʱ䣬ά̫á
۾ҶӡǰԼⱾʻûдﵽȫ͸չԼаյһôһսԼֻӡ
ӵʦƿ˵صĹ죬Լȳ
úõһԵ鷳̾˿Ҳ״˿̲ȥпʱ򣬶˫ַϵǰıʣһһ߻ӡǡ
ʹⱾʣԽ䣬ҲٴμӴߵչļޣʹܾصܺ¯ڵۿɼļ١
ܿģ¯ڵ򣬾գۼ䣬ȫգУ¯ɢ˿񱩵ʹܴ˿Хֱʣ
գ֮ΣһɫֱӴӱɢ˳Լȫëף룬ʹһ֮ںǴԲĳ̶ϣٴαǣ
ǴԲԲ֣ʵҲһٲ⾳ѣֻҪ̤ϲ˵ǴԲߵһǰٲʱȥ򾳡
һ˵ߵʮңһΪͻƺսҲ֮ԽǿϣߵĲԽ࣬ͻƺսԽߡ
Ѷȵ⣬Թߵµģ֣νǧѷĻԵ£ڶ̶ʱڣֱӴӵһ̤뵽˵ʮڼ
ɢѹƿѹܵǿһһǿľĲҲɢ
֮ϣ˿Ĵӿ룬һ淴̲ĻԵͬʱԱ¯ҲвСİ
ڹȥʮ󣬵¯Ҳֱգγɵʱɢ˷ʹδ˿ٵӿ
ԽԽ죡
ԽԽ࣡
ͳһѭʹֵҲԽԽǿֱҶķӡѸ࣬ڵǸСŮҲ˼¡
ѾԲˣʱţǰǸ͸ĽʣĸоΣΣڲϵߡ
̶̵ʱ䣬ʹﵽҲľĳ̶ȣƺǾòСŮĶˣڷգ۾£Ѫ˿
ֵͺһһ˲¯ڵֱӿˣıʹȻ۵ϰ˿ڲϵػ£ֲϵӿ뱾ڣ
ֵıʣ˿Ѵ֮ǰ͸򣬱߳ɶ࣬ٵŰ˳ӣҲںǴԲ״̬Уǳķ£ﵽʮಽĳ̶ȣ
̶ֳȣΪϴﵽ֮˲࣬ﵽߣټϾĳ̶ֳȱΪҸ࣡
û취ȥŬ˿̳۾ɻǾñһЩɡһҶӡڵĹСŮѾ۾ϴĶҲȷһЩ
ƺĸҶγɵķӡĳ̶ֳȡƺҲԼķ
ɾСŮ״ĸоΣ˲䣬¯ĸգʹɫ˿ߣÿһϢϵӿ룬ⱾʵҲȻֻȥʣһ¯ʱ¯ڵ򣬾ɲǱա
һɲ¯ڶĴڣɢʹܵɫۿɼļټ١
ʮ򡢶ʮʮ򡭡ֱʮ
ֵıʣ˿Ҳ͸߳ɶֱӵ˰˳ɣǾųɡ
֮Ҳ֮ǰʮಽٵĿԽﵽʮಽ̶ֳȵѾǼΪֲˣһЩѰ򾳳ڴܣҲ޷
һʽϣ˵Ҳţ
ҲʱСŮˣǺԼУһһӡǣȻʼ˷أ
ͬһʱ䣬˵صδ˿޵׶˽󣬼ɫǿڵδʱ˴롣
δԣ˵Ǿ춯һЩƯڻɫǿ⣬ά״̬δսܿ޷أƻص䣬ò¶ڼʿĿС
ˡмң˶׷׿ȥʱȻԱķѣһĻʱп֮ˣȫһ㶡
һ˲δսֻǼң½սƺֲסըѿƵҲԽԽߡ
գʮʱλʵɫһٱУʮδսֱӾͱң
һ̣ˣ𺳣һɫдȻ֮
ʲô
ʲôʣ
Ī
Ҫˣ˵ʧУҲɫѿûв䣬ҲжӦǳһЩֶΣľҪ
Ŀ¶һĨɺҪڡ
ʱµδսȻɣ߰ӣͬһʱ䣬ȫһѷ˲両֣
һɳ֮ǰ̫̫ľ޴һ̣ڻɫǿڣȻ磬ȻǿЩδսڵϢ
·𣬷Ϊ


1153 
ʵϲǷΪ
ߣڱյ㹻δϢ˿ȫһ˲ֱӾͻ˰͸
ϸȥ޷壬ͬһʱ䣬Ȿȫ͸ٴ͵һ
ʱ˿򣬺Ʒһ˲ͺȻȫӿ뱾ڣһĻҲ粨ԭڡ
̫һ˲̫࣬Եδսʧ⣬ͬκһһͻȻ˴һ޷ֿ£Ȼᱻ
ԲѱһĻĻͬʱⱾһ˲˿ͬʱҲĵģﷴһ˵
̫֮ǿ˲䣬ǴԲĲϣʮಽ˾ʮಽڼ
ʮʮġʮ塭
ٶ֮죬ͲԼȥӦʱ䣬ڲϵغ䣬̲һٲ
ڴﵽһٲɲǣֵϣиֳһööɢϢبʼմڵķģǵĳ֣ƴһ֮⣬صķͬʱЩҲɢܣȫг
ԶԶȥһ̵֣Ƴɣ
ϵϢֲѹϲϵɢʹŤǿնڲ·ƬҲҪܲס
Ϊһٲ
ϣǴԲļڣҪΪﵽѶȾ죬ﵽѶȳ죬ѵġ꣬ԲûһЩϡ٣Ȼĵرǲܣ
δڣڼ֮ϣһЩϴƾõţЩţ࣬κһδӣлҾһ
Ĺڣһݶ콾ı׼ΪꡢһںǴԲʱﵽʮϵĳ̶ȡ
˿̴ﵽ£ȥȻˣ
ʵǸҶסСŮѾˣĿ֣ķģɢĿֲѹСŮ壬ҲЩƲסĶ¡
ˡСŮૼ䣬ͫٴγ˴ͫףɢ

ⲻܣֻǴ˵
ûǲܵģΪҪüĵرҲ޷ӳ֣ϢǿҲһĹȣ
ϣΨԼ죬ܣǲͻƣǽлع飡
ص˷ͬʱҲ̧ͷܵԼ˿̵Ѿһ˼ĳ̶ȣ˿̶˵ҪĲȥ۲ǡնǸСŮնƬĿռ䣡
һ˲СŮͫ׶£۾ﺮâһСŮͬʱ̧һסʣ
ͬʱڽϷ·һû˿ԿνһסٻҶ
Ѿ˼޵ҶֱӾȼɢȴʧµ˿ֱ̻֣صߺ»Ҷʧ˴ڡ
СŮǱߣһ˻ɫŤ䣬ڸܵǿҵΣȻûȥлӰ޷ݵٶȣֱ֣ɱ
ٶȾˣս죬һ̣ǸֳʮӰӣֱٺƺӰ֮һŷ·һеĴڣһ
Ŀ䣬Ժһѽ˿ԼסԼһγҲˣ
һ磡
ֻǰγһ磡
ѣ֮˷һɾ޴ѹһµĹâ˲䱬ʹǸոճٵСŮһĲҽУƻѩ˷ˮɲǾڻ
СŮҲײޱȣ嶼ڣȴǿлۣžʹŲʣɳſĴѾֵܣۿҪ£
ɫ糣γˡ
磡
֮춯أһɿѹһУ˺еӽϱâˣɫ䣬ǿŤ䣬ſڵСŮҲ޷֧ţһֱӱ
ű֮ǰںϵЩڼʿӰҲ³֣һɢ¶ڱСŮδӡ
ӣҲ䣬ͷ­ֱӱĲ֣Ҳˣķ£ƽ˲ֽСŮӰûɫ԰ףУ弲ۺˡ
㲻֣㲻ʿ㲻ʱԡʲôǣ㲻ʯĴڣ
㵽˭
۾𣬸Ҫ֮γ磬һ˲۾һ¶ЦݣûмȥΡ
ΪСŮ˵˲䣬ޣͻȻͱһɽȻ˺ѣһӺһֻȻһѾץסСŮͷ­͵ק
ڤգû뵽ϵ־Ҳ֮գ
ʦܣʦֵʧ󣡡
ųӵصƬСŮ֮ĹǿգȻ˺ѵĳֱ֣ӾͱһεĽ磬˿ķѣ¶Ļɫǿգ
Լվĺ¯Ϸûؾ۵ġӣ
ְݼʦ֣ӣĿ¶пȭһݣ
˿ܵĺ¯ֻʣɾ߱ѹĶûã׻ķϣЩڼʿҲƯܣȫԡ
ѵģΨԼӣ
㳤ˡĿд꣬˵Ȼɫһ䣬̧ͷ磬۾¶֮âЦ
֣ʦֵһ㣬Ըһͬʳ
ʦ֮ܲӣԣһЦ


1154 δ
ʦֳӣĵ׶ʦ˵Ĵ㣬мֲ²⣬Ӧòʣǡ
δڡ
˵˲䣬˿ڻɫǿ⣬ڽһδսıѾң
ڼʿһɫݣ׷ٴУʼˣȻǲԸУҷ׷취ԼɫǿյĵӴ
ֻǡţ뺣һûаӦҲûʲô֮Ͼֻиδı仯ڼʿ
ͬʱδһεĴ֮ˣλʣҲɫѿ·ɫǿգܵδϢĴʧҲδսı³ֵ̫죬ļƻ
ԭ뷨δϢȥк֮ͬʱɶڸյڤѹЧ
һδ״̬ѹϣγЧãҾ޷ֽ̳Ҳ֮ͬʱδϢ룬Ҳܰ볾ӽսΣʡ
Щδ˷ĵһƻ
ͬʱһƻǾǡ㣡
ס˵أסյڤסӣԴδ޷ҵڤ
δţ˵صıԽ󣬶ڤԽ
⣬ǻеĿģǾΪڤٴ߳ޣ֮Բȥֹڼʿ룬Ҹ֪˷գΪľ棬Խ࣬޾ԽڤҪҸȼȻͲɡ
ֻǡĿģһ⣬˱ʣһеıʣڵδϢʧ
浽׳ʲô£üͷ𣬸Ҫɾʱһŭ˻ƺǿȻ
ĳ֣ƺڴ˵ڼʿϣʲôΪһҡΡ
ҲһЩӰ죬ǸܵµЩδսϣֲϢڻۣɫ仯䣬Ȼͺȡ
ȥ
ĿڣٴλصЩʣջȥЩδսϵĿֲϢҲɢ
ͬʱɫǿڣһ̧ͬͷĳӣüͷ΢΢𣬺Ȼڡ
֣ܼô
ȻԣЦЦûԥһֱ¯ͬʱ̧ŵڰһָʱ¯ǣǰıʹâһʱ¯ڵ򣬺Ȼֱֵıӿ
ٶϣǿӳ֣Ը죬һйҲʮϢʱ䣬ǿֲϢɢһ˲ߵڰ¯ڵֱӿˡ
޴ĺڶɢʹԭѾϡ˿һºҪեһ㣬ɫǿڵδ˿ٴαǣ
˲Ϣһγʮ򣬺ܿʮ򣬽ʮʮʮ򡭡ֱٴδﵽ˰򣡣
ϣѾǱեɣ
Щ˿ֵһ˲ֱֵıʺȥա
ǿ糾ӣ˿Ҳ࿴˼ֵıʣĿ¶һĨ̾ջĿ⣬ۿߴ
Ŀܴ͸Ƭǿգ硣
ֵıʣЩδϢ˲䣬ԭĺȳ£ȻȥĿֲϢ˲䲨˻𣬴ǿһ
ǿֲϢٴν˻ɫǿЩδսϣһĻɫٱ䣬Ҫڡ˿ڻɫǿڣֻּ䣬ͽССë¿С˳
һ֣Ϳܺ˿̾˷ֳ򣬺ƻڶһͬɣ
һ˿ʧٶȣ͸ˣ
ԭ˿ۿɼļٵ˰ʮʮʮ򡭡ֱʮ󣬻ɫǿ⣬˻죬ƾκȳ⣬ҲûˣǿֲϢһеڴ˵Щδսϱ
ԽԽǿѹԽԽʹʿòٴεˣȻ䣬ǿһδս˿ƺص˼ޣ޷ܣ˲ķѡ
ǱͬʱƾսٵĿֲϢҲ۵һ̶ȣ˲һ𣬾ȻǴδսϷһ֮Ӱ
һֻ޴Ľɫ׳棡
ȫɫӦʥģĮ۾ʹײУȫ£ɢѪȣƸոճѪʳһֲɿ֮С
δսƣ·ͬԴʵҲȷˣδеսǰ޴Ľɫ׳棬Ϊδ
ɵڤѹδ޾뷨ġ
˿̳ģı壬Ƿֻ֮۶ǿƵĳ̶ҲǼߣȥĺȳ⣬޴Ľɫ׳棬˻һֱɫǿճȥ˲ûڡ
ɫʱѿһΣҲ̤֮ȥ
ͬһʱ䣬ĳӣ۾¶ǿҹâ
ˣ֣ߣӹһЦһ˦֣弱ٵˣֱĺ¯
ССë¿ҲٸС㣬˿һ£Ŀ¶ǿҵľ֣ͬʱһЩԾԾԣҪͷȥȴһץֱӴߡ
˲Ϣ䣬볾ӣĺ¯֮ǰڵĵطʱ죡
δ٣


1155 ת£
ųӽ¯˲䣬ǰһһ̱㿴˺¯ڵһС
ĳ˵ͬһ硣
ǻɫģǻɫģûɽ壬ûкûֲΨСһŨܵ˼µĺ
ڣ֮дصĴϢƷ籩㣬صķͬʱǿҵѹҲڣϵɢʹڸܺ
ƺҲܵ볾ӵĹڵĴϢһ٣󴫳˻
ɱң
ɱң
ɱң
һصʹΪҪ嶼ڲվ壬˲䣬־Ȼģµڴ˻֮˵ݡ
ʣĿ¶֮â֪δڣֻʣλʣδ⣬µλһ£һ
ⶼδڵɽ֮κһȥڼ壬ǵ֮Ĵ
ڡһ˻ɴ˿ɼԼλʦ֣ε;ˣ
ǰ˵ԼʦնʣȴûʲôΪ̶ȣԽʵľֲٴλԼ˵Ĵź𺳸ǿ
ʦ֣ʲôΪֻ򣿡͵ؿߵʦֳӡ
ȥһ˲ں¯֮ĻɫǿգǿҷһֲϢȻ
űγһƶУֱɫǿյ
Уɫǿڲдɫ˿ߣһƼޱȣٽڡ
ֻǵ룬ȴڴһŭ˻𣬷·룬ڵδԽ׼ĲԼʧȥϢ
˻صУӳ˴Ĺ뷨֮ɫǿգ·γ˴˵صײ󣬴Ʊ㣬ɢ
ɢУɫǿҲĲôģ𽥵ͬʱЩΧʿҲһȻޱȣҪӶ뿪δıŰ£룬ڱЩ뷨֮󣬾̱ƣ˲ɡ
飡
ŭ£ᣬеʳ˵زдڼʿҲڡ
Ǻ󷽼ٸһδεĺȳ⣬ҲûκãڸܵǰԼںδѾ׷Ա
Ҳ֮ǰֹԷٵԭ򣬱ϾغĿģһˣôɱ¾̫࣬δ岻ǲܽܣȴԼƻ
񡭡һжˣɫǿշٵϡһ𽥵ʹڼʿ̾Ϳδ޲ɱ¾
һĻʱ۾¶֮âȴûа취ֻܳĬ
ĳĬУδһ˻𣬻һ֮£͵˺ĺ¯֮һ뷨˲ķ¯ΧͬʱҲ֮ǰƮɢܵĸڽڵһݶӵ콾Ҳ
ٶȷɿ죬ǰ־£Ļ˵صض
ɫǼ֣˿̻ɫǿյǱƿ˲٣δļƻȴƫ̫
ΪλˣδϢôʧģԹޣʵǼƻƫ룬δϢĴʧ
ˣҲʹδŭһ
ͬһʱ䣬ĺ¯ڣδ˲䣬ЦĿ¶ǿҵĹâ̧һ֮£ʱߵ֣ͿƬŨĺ˿˲СֱСȥ
ͷ·Ǳǿй뵽СڣʹС弱ٵű룬ƬԭҲٵ¶һӰ
ֱһ˲еĺСߺСڣɢԶ֮ǰϢĸΪӴͬʱϡȻҲһ뷨˿ߣ
δĹ뷨򣬿һȴȫͬ
Щ˿ߵĳ֣̾ͶĹ뷨ѹƣΨûбѹƵģĲ̺ʱ֮Լ֮
֮⣬ľſ׼Լǳͬһʱ䣬ڣڤƱһ㣬˲䱬ɢȫ֮ʱҲ׼ǳϣʹǡһ̣ƹ뷨滻˱һ㣬»ָ
ˣĸܵԼδڸͨ˿ⱻ滻УҪڻףδڤĲںϣʹһϣֻܴһ
ǿҵųͻ𶯣ҪȡᣬɾʱȻģڵıʣ͵һ𣬺ѹ㣬˲ͽδڤ֮⣬ѹȥʹڣҪ档
һ˵ʵʶ˲䷢ӲͷɨһۣĿЩ죬ȴû˵̧űһָ
ת򣡡
һʱ˻Ϊʹ࣬ϳ˺ɫۿɼȫӣڤڵϢȻϱ
ڤѴã㻹λٴεͺȣʱǱ׳˺ܶС㣬һ֮һֱ¶ȥ˲Ϳֱ뵽üڡ
ɲǣ²ҽиΪǿҶ¼䣬ɫӸ죬ʱϴ˻𣬸ֳ˽ɫ׳Ǿ޴Ӱ
룬ں¯⣬˻³˿ʹ¯ڣӿ롭ڣ
δ䣬ʱתһתԣǶ˸˺
ۿһĻӷǵûżǴЦ
֣컯ˣ


1156 ӵļƻ
ӴЦУһ˦ʱһɴȻȥ˲ϢͰ־ʵ
µѹˣĳ̶ֳȴȫ֮űתϣϵɢ
Щ򣬶ֵı˵Ǵ󲹣
ͬʱתУдɢǿûʣתȫ̡
˵컯ܸΪ
ֱ˿̣ѾǴʦֳӵļƻ
ڵ㣬δĿǽδڤ֣Ӷڤ߸߾ͬһʹδ֮С
һ͵δڣ棡
һôʹڤ֮㱻ѹƣڤںˣҲٴγ֣ӻ
ȻδĶֻ֣ҪôڤڵĴڣͲɢҪȥδڤѶ֮ײ
ƻִ˿ǿ𶯣ҲûԤϵʦֵ뷨Ȼ˷ΪȻҪøյڤ񣬳Ϊ֮һȥδ֮⣬һֽڤ޵ֶΡ
ѶһԲˡʵת
ԼһΪۣڤ
һضţ䶯δִ˿̷ԼʦҪתӶشӰδʹ¶ᣬټⱻת£
ֱʣֺ΢΢٣һжʦʱˣǰȥ䣬־áʦֳӣں֮ǰͿʼļƻ
һδ壬ᣬϮѹȴɱ˷ע⣬ֱδԮԼ١
ô˵˿صģڤʿ۾ĵжϣԼ²⣬Ӧʮа˾Ǵڵġ
Ͼ¶ڤڶ̫󣬾ʦţϾδԱȻ׼
뵽±ת˻𣬺˼ϣĿ¶âͬʱϣδĽɫ׿ǳ棬Ҳŭ˼µ˻ͷųֹ֮±ת
ͬһʱ䣬ɫ׿ǳ󣬲Ť䣬Ҳ¶һߴӰӰʣվĿ˳ϡ
ӣ
δ㲻αˣڣȴͬף˷ǿգƺԳ棬γĹ뷨֮˿ߣڳϡ
δƱӳ֣˻ӴϢ룬ʹǿƲ㱻ת£תƾͣƺҪȥ
£ҪڸĶѡ̾ԳһЦžƺһڣһָʱߵľɢ֮âγһƺ˺ǿգĽâװȥ
ͬʱӵЦҲ𽥵Ĵһ̤ա
طֿʱֹֻ
֪ǰ򣬽ǡ
֪ǡŲɣϵڤҥڳӵĿдЦһʱֲ壬ǿޣЦ
ֻӵӰڤҥУһڵĺ¯⣬ȥ
һ˲ڤҥڻص߳˺¯Ǻ¯⣬һ£ɫǿһ˲ֱӾͺƱɲնѡ
ˣɫѿɫأͺһ
ӣڤڵǲɱ֮£δع飬֪תƺٴκһھˮһ˦ͷ­۾¶һĨ
룡ӳЦŵ˵ٴһ
ǿպ˷𶯣ڼʿһ̣ȫˣǿһ⣬Ҳǽǰ¶δԼǽһġӣ
Ʈҡһ£һƺ
һ̵ĳӣ²ŮӣҲ÷绪ݣ
Уս
缤սͬʱں¯ڣ컯ҲȻ赲δϵļӳʧϵתҲ¿ʼ
仺ȴתĹУɢĵϣҲٱգЩҲֱֵıʡ
δ֮ԭҪӳ£ֵλԼգȻвֱǣȥ
ɲǼ䣬Ӱͺ꣬Ϊ֮ͬʱڱ
ֻԵ˵ǳԽѰ컯Ϊûʲô컯뽫һλתɢĵȥȽˡ
ûʲô컯Ǳڱ˴˶ԿɢĹ֮Ҫˡ
ǵÿһεĶԿǲͬ뷨ײΪΨһĿߣһ̶ڹѵ˲˼ĳ̶ȡ
ڶ̶̵ʱڣʹﵽ˺Ǻڵ۷̶ȣΪҲӺڷԾڵ۷岻ϵؿ
֮ģΪʱ磬󣬴˿̵Ǹ֣ſ׼Ҳ֣ȫû
ͼ󷽣ֵļǰ֮ӰҲ¶գ󡭡һõĺľ壬Ҳ֣
һΣꡢΪұضһ̤ȡ̤롭ܣҲҪ̤룡Ŀ¶ִţѷĻԵա


1157 Ծ
ΪķԾļǿʹԼҪץסᣬףʱ䡭ܳ
ʵתѽɣϷ˿ѳѵףδȻڷ
¯֪ʦֳӼӹ˶ٴΣͱδ俪ɱ롣
δˣӦҲὫҵɵһĿꡭֳУڱʣ΢һ£ʹڵ򣬿ʱѹһһΪĸΪȡ
֮࣬Ҳڿһ£ǾǡԼ뿪
ֵжϣ²ڤڻ˵һδֻһλʣԽĴսǻΪҡ
ԼӵоԵȴģԺʱ뿪뿪һҪǣַĳʱȻģĴڣƬķ˲ܵҶϣһڡ
ͽ컯ѵãȥԺΪʦ취У
ʦְӰΪ˸ڤڣûȥ뿪ΪʦڣΪʦ֮ˡһЩ⣬صڡ
ʦ¶ЦݣûȥʦʦֳӵĲ˵ͷİȫ±תɢĵϹ
䣬ճУĴսҲ˺Ǿҵĳ̶ȣǿ볾ӱȽϣƺһ㣡
볾ӵóɱйأҲд˵ڤڣڤӳһϵǿյĽսΧҲԽԽ
ʹǿղϵ飬µת˿Ҳ߳ɣڴﵽ߳ɵ˲䣬һֱӾʹӺǺڵĳ̶ȣͻƵ˺ǴԲ
ͬһʱ䣬¯ıϣδķ£Ҳ޷ܣֱӾͱײһȱڣ֮ĻصǾ޴Ľɫ׿ǳ棬ֱӻһƬ⺣Ҫ˳ȱֱӳ롣
ɾʱһߣȻ޴ղƻصȻ¯ǿƾյĳߵӰ
ߵӰǴźۣȫͬʱڤϺȻȼռ֣δ
δ˻У䱳ͻȻѿЦʱδѿıڣ߳һӰǸӣۣŵ۹ڣȫΪ𣬳ԽǣԽչֳˡƱҪǿһ˿ľϢ
ɽʣ
ڴ˳ֵ˲䣬߸ˣɳƵ߸ûкˣɳ֣ȫѹ
ǵҲʹĺ¯ϣٵϣۿѵȱھҪʧ˿Ǳδ˻У͵һΣٴηֻһСһЩķһУȱҪʧɲǣȻȥ
߸˸Ҫȴɽֹ䣬ս죬¯ڲ˿Ҳͷ
֮ǰжϣۿеڶʳֺ𶯲ѣͬʱҲܵ߸ˣŨڤϢԼ֮С
ôֺ٣˿룬СһЩδɫ׳ȱڣٺ¯˲䣬ֺתڱʣѹڤһУʹδĲ֣Ϊȫ
һϵϢҲɲת䣬ת˲䣬ԭδֳ˵سĽɫ׳棬Щɣһ˲ٶȱûȥֱ֣ǰʡ
ƺһ̵ʣͬһգۼ䣬ɫ׳棬ٽʡ
˲ڣУڤײ
УϢһ٣֪Լ֮ǰľٶǷãǿԵģĿгɺҲɢʵѹٴա
Ϊڣײµ˻Ϊɢĵ࣬ͬʱֱϾҲڤ壬ĿУҲʼٵĲٿرʣȥδϢ
¡¡Уֵ죬֮Ѿǵ˺ǴԲİٲ˿ǿҵĸоڻһ
һɡͻƺǣ̤򾳵
ͼڣǳҫڽǰ֮Ҳˣһ˲Ըоɢĵϣڼ٣
Ϊδ룬ײƾеĻѷʤôŻἤңһȻ󣬿񡭡ڤϾǸղãǶ֣
ۿɼģڱѹϵ˿ڷȥ֮ǰӵ߰˳ɣ˻صɣڼĳɡɡɡ
յһɺڤֻǿأ޷ȥתʵƤҲ𶯣Ҫѣ
һĻɫ䣬־ô¹죬Ϊ֮ǰжϣʦıãӦò˵ı仯Ŷԡ
ƫƫǰֵȷ
һ˲ڤٴαƴУҪȥɲǼ䣬һͻȻӺ¯⣬нս֮˵ϷǿУȻ
ӣˡصУһͷ۵ľ޴ˣǿȻ٣һ֣ͽѹȻɢ
ʣ
Ȼˣ˼ôδλԭʼ棬ҲӦ˰ɡ¯⣬ȻЦɫȴЩѿ
λѹڤƽڵͬʱ̧ź¯һ
ǿҡΣ䣬¯߸ڤںˣȫѪ׷ױͬʱ¯ϸոջָıϣҲһ̳ܲסֱӱ
ȥڵڤɣѣ
űϵѣδĽɫ׳棬һ֮ûаɣڴ˿ƤҲ£ȥ
ۿһĻתĺ֪ΪΣáԾ


1158 ˭
£Ӧô򵥣
ʦֳӣӦôʣ
£ܾôʧܣ
ͻʱƻҲͰˣȻⲻǵģǳӳﻮã˵Ļʦ벻δֹ
ֵ֪ܲľԲһʣ
£´˿̵ڣɻǾá⣡
ʱ¯ĳӣԽһξҪ¯ȴͬʱǿеǸδˣЦҲ̧ųֱѹ
䣬ǿ糾ӣҲ޷˲룬ѹ֮£˽սĵһѪ
Ѫͬʱ¯ڣδĽɫ׳棬̰˷ܣѿʣûгжϵκ⣬˲Ϣ䡭뵽ʵ壡
Զǿգӷһ˻ͷɢҪٴγδͬʱ֣ٴѹʹóѪһ
¯ڣδڵһ˲ں¯֮أʼվλɽʣҲ˿ûв볾֮սãΪ˷ֹ˿̳ʡ
ۿһ˳λɽЦУһ̤¯ڣȥѾˣδ룬һڼٵɢ
޷赲㣬ڤ֮ͱ޵ѹۿҪ׵ʧֺȻʶʲô͵ؿ¯ǱĳӣѹԼ񣬲ȥǰ¡
ΪģֳһΪ󵨵Ĵ𰸣һʵڣôͿԽ֮ǰһС
󵨵Ĳ²⸡ֵ˲䣬ϵűѹֻʣһ㣬ƤҲֹͣ˲
˫Ŀص˲䣬һĵɽʣȻ۾ɫȻһ䣬Ҫ˺󣬵ˡ
һ̾Ϣʿд
ϧδԭʼ棬ôûأϧǣɽôǱءﴫͬʱһն𣬳ƿԽϵ춯أ䶯ǿյĽ⣬ϱǰˣɫ˿ǴĵɽٿȻһն
һն貵˼£·ȡǿһеĹâ̺޷ݵĵԼ򣬾ͬһ֮
׼ȷ˵ǻˡڤ֮
һɨǿնҡΣɽҲʣڡ
㲻ǡû˵꣬ͺһֱӱķѣ
ɽʣ䣡
ֻĲ䱾壬ĵˣԵɽʵӰ죬һ󣬴˿̺䣬ŵıĹ뷨֮ɽ㣬ɢִ˿Ҳĺ٣۾¶ǿҹâ
Ŀе£˿ԭѹֻʣһ˲ͱֱӷڵδδ·ҲУҪӳµ壬Ȼǲܵģ
磬δ֮ڣûκλᣬۿɼģͱգ
ûգ߸׼ȷ˵Ǳɣ
ˣĿ¶ӣ˵ͬʱ¯ĹʣҲһĻ𺧣ٵˣĿ¶ɲһ˲ɫʱѿ𺳣֮ǰѹĳӣֿ¯һ߳¡
㲻£
ҵȻ£ǳӡ¯ڣǿյġʡڣ仰Ĵոı䣬һ˲ͻ˳ӵģ
֮ǰѹġӡ˿Ҳһոı䣬ήģǡ£
ֻĿ
ͬʱһǡڵһ˲ϵϢٴα䣬ֱӺɨǿգѹ˷üģֱӾͳ˺ӡǣ
һ̣ٴɫ
ǼٵġǰҷҾѽתڤڡһжһϷѣǰԮδ١
յҲ²Ǹӣֻҷֻһ֮γɣյҵѣңڤδ壬һһӡʹߡ
ɣҵڤʹɻڣʯ磬ȻҪѹ
ԭδλص棬Һ֪ɣǡνĵ۾ϧûڣ˵Ļùɫٴξұ仯
Ҳĺ۾Ҳ΢΢ĬջĿ⣬ûȥעǿ֮սƴȫȥλɽʵͷܵϡ
ΪٵĻ֮꣬Ҳ׳
ͻƵģΪ궼׳£ΪͻҲĲôѣǳ˺ǺֵΪںУӺڣֱ̤뵽˺Ǻڣ
ͻƵģ꣬ϵ£ⲻϵظУӺǺ뵽˴Բֻĳ̶ȣҲǴԲ
ͻƵġڻ㹻ĳ̶Ⱥģƺһ޷ݵǿ֮Ҳϱ

УǿҵĲƣɢɽޱ޼ʵķ䣬ۡ


1159 ˣ
۵ɲǣĿһҵĻδĹ뷨֮εϣһϵķӡǣӡ֮С
򾳵ϿɣתĹ֮һֵڲδϢڤ֮⣬һ˲ڤ̺ķһν٣ӡ
˫ؼӳ֣ʹֵһΪǿڲϱ£γѪֱӾɢ˷ʹܵ޶һ˲һѷ죬ĴڣѾӰ쵽ǿյת
⣬ܵĿֲ֮
һ˵ʿΪȵ꣬ѴﵽԲҲǿյתЩӰ죬ΪܽӰѹ
ǡǡ෴ΪֻǺǺڣԲҲֻ߳ӣԶԶûΨǰ̤룬ͲһЩЭ֮
ҪǣϾ߱Ĺ뷨˾ͻͻˣͻ£ѳܣض
ıʣ߱ѹк֮˿˲תһֱӾͽ֮ѹȥʹǲòںϣò档
ǿһֻǡǿյӰԼʱ̳˺ѣʱ޷ĨȥΪҲֻǿΪڸǡ
ǿߡܿͳˡ
׼ȷ˵ֵ̤˲䣬޲ӰɲǣѾ٣ǡ棡
ͨ͸ֵƬҶΪλ䱾û̽٣ֱܣΪڵͬʱҲͻ쳣
˵ڼʿڶ࣬ԶҳӵĹ̫ʢת𺳰˷ҲûעλʣҲˡ
ϾһγӣǴ˵عâ֮ˣһʹֵͻƣƾˣȴûע
һ˲Ť䣬ӰɲʧӰ١ʱѲ¯ڣߣлҲ˿ֿ֣̿ųǱߣĿв𺳡
֮ǰûɹڳǰ˵ϻҲû뵽֮䲻˵ϻĹϵǸΪܡ
˿֪ڤڵݣҲͲлˡ
֣˿̱ŲƳһ㶣һ˲򣬲ɫϥ£ͬʱڼʿҲһЩչ֮֮ǰڣһûԼҵӣ󶼰нӳҸԷ룬˵صı̫󣬼ǵû洦ױ
ţߣۿԼͽ飬Լǣ򶨣΢΢һЦ̾ʹһ˦һţţʱˣֱԶ
գգۣԼʦ𣬲ȥţҲÿڣţ˼ô
ʦԼˣָɿһţУͷ˿̷ԶȥսϣʦֳӾ춯صӰ
ˣǲӵʦ֣һ̫ˣԼδڤ֮䣬һϵеĴս
ڤڣҲĵӣⲻҪȥʦģֻǸһ·ˡ滰䣬ֳĬκҪڡ
˵ˣϷôã֣ܿҲǺõģҡҵϣʦֳӿԴڤʤΪʦҲܳڶҡͷһЦһ˲üͷ
Ҳһ鷳Ϊʦע⵽㣬ϸһ룬Ҳܣʮа˾ŻǱ¶ˣֻĿ⣬Բˡ
صϵ󣬱̱չأϵڣΪʦҪδҲ鷳
ʦ𡭡һݣĵΣʦֵѡȨţһҲȷ㹻컯ֻ˱¶ʵԸ
ɴû취Ȼ¶ˣҲ׼Ҳڵȡȳӣ
жϣʦһΪԼ¶֮£βֻƶΣЩҡ
Ϊںϣ˵ʦֲ֣֪ΪΣһЩİС
о죬ͷ٣Щӡ
⸴ûгãţļۣ뿪սºڻعϵ·ϣһ죬ԭĿ棬ȻۣĿһ˲âţҲǽŲͻȻһ٣ȫºһɢһƬְ˷Ļ𺣡
ӣ
ͬһʱ䣬ҲӦ̧ͷԶǿգܵڤǲֹ뷨֮˿ڻԾĲģĿޣһϤӰƾ߳һߵţ𺣵ıԵ
һͷһ£һƺһľ
ǡüкӡǵĳӣ
лѣΪչڤӡӺЦ汧ȭһݡ
ɫѿû˵ֻǺһ
Ҳ⣬ɺЦ֣Ŀ¶ͣڡ
֣Ըȥڤڣϴû·ꡣ


1160 ڤϵ
ֳĬԺֳ֮ǰսڵһĻĻʵʼգʦֳǿԸԼġ
û֪ĵҲûн٣Ͼ¹غڤڣʦûġ
컯ҲȷԼã˱¶ķգһУʵҲǱȻԼȥѼء
ҴʼգʦԼҲȷػмӣǰҲǽԼ
ôûģҲ֪ΪΣһĸоǰʦ֣ԼһЩһ
ʲôԭԼ뷨ֲֻ֪ܹڡ븴գʹʦϣһЩϣһЩС
ҲǶԱȰɡ뵽棬Լʦϣһж棬ܵõ֮ʦЩ翡
ΣֶʦֳӣκεĲΣεģΪ뵽ԼʱһĻĻκоϣת档
ֹ
ʦ𡣡ڣûбȭǹһͷ
ûж˵ѶĬ̾һ
סҺ˵Ļϵ·
ֵͷܼϵһˣڤδ飬ʦǣⲻԸ
ңڤڵӡǣΪڤӣڤڱʹ˸᲻˵ĴףԼ޷⡣
оǡҪǿ
ϵҲʧȥ˼ǿĻԵȻʱѾ࣬Ѫɫʱٴγֲ֣ܲȥһѡ
ԭ򣬾ʹһֿ˿Сл󣬺Ȼתͷʦֳӿڡ
ʦ֣ʵ󷨺¯л¾ˣɺã
΢΢һЦɨֻԼŵл󣬵˵ͷ
л޹ء
仰һл˺ʧȥǿԳ볾ӣһݣͷǴŸпʵڸʱҲû뵽վȻ˴֣
ǿߣлңҲСԣпһϾ˿̵̬ûһԸȥڤδս
Сʦܣ߰ɡ˴£ӺЦڡ
תٴʦһݣһֱ̤ţܻ𺣣һʦֳӣۿԼĵӣȥЩ䣬֪ΪΣһ뵽ԼЩӡ
δ壬гģûȥֻһ䣬ʵʣҲƴһУȥҲҪһλᡣ
кܶ࣬ԼΨһŵĶӣ񡭡ֶһ֡
ԣʵػߣִפڤڣԼҲ԰æƴδһʡ
ˣֲԸˡ
˿̳ĬУ˳ߵ֣ȻųӴ
Ľ㵱ֳԡӣʲôƻʲôĿģͽΪۣϷκβ㣬ƴƤһδ׳δ֮
仰ȴԼߵʦֳӽŲһ١
ҲȷСʦܵΨһˣ£ġ洫΢΢һЦһ˦ʱһƬɢγһ޴ĺ㣬ǿշ˻һԾ֮£ֱӶգӰ
ֱãջĿ⣬ŵ䣬ĵҲãһӲ˺ܶࡣ
Եлۿˣ󣬵ڡ
ʦ棬ʦˣһڡ
㣿бһɨһ
룡˵ţһӣʱţ˻һǰ۳ȥϵţϵл󣬴˿ĵί
ӰʧǿУ볾ӣһԶȥޣ֮ǰڼʿҲɢУعΧⳡʲεսһ䣬ͬʱڴսϸڣҲ֮
ڤڳϸգӡڤ
£ԼٶȣƷ籩һ㴫δʹüмţв֪ڤڵģҲ̽ѰЩ֪ڤڵļţĵ޾ǡ
·ɽһż壬˸󣬲ԸȥʵǡһսĽ֣˶ĵ𺳡
䣬ɽնҲ޷κγӣδʣƺصδԭʼ⣬ûܶԳӲѹΣв֮ˡ
λص棬Ҳ겻¶ģֻһʬŻ٤档
δҲ·𱩷ǰϦ
ͬһʱ䣬Уӻ㣬Ҳڰʵü䣬ֲϵǰУǰǿеʥ򣬶ǡϵس룬룬ٳ롭
ǿձһֽֽϵһ޾Ϸǿգʥôֽ¡Ԩġ
˿̣㣬ʹ֣Ԩڣߡ
أӽˡڤڲд֮ˣϢ֮أ
ڤϵ


1161 ʦֵĳĬ
˷
δʵϾһֻƷӡʯ磬Ҳһ˻֣ȻĻһоͲ޷޷棬γɲѭҲ棬޷ת
˿̳ӴԨڣ֮δڡ
к֣ܶ磬ڤģԨͬĴ˵ҲһɶڤڶԣǸϲΪڤ֮أ
ףʵϾһǿհˣһδķֻ΢ѣټڤʼûش˵أҲδĥ١
гӻڤδһͬδ룬ʹδжһʹڤ֮ڣûδϢǱŨڤ֮֡
ڤ֮䷶Χһ޶ȴԶԶûôϵǳеġֻһޱߣԴͷҲ֪ͷںδڤӡ
ڤӿԽڤ֮أڴĹ㣬飬ж٣и࡭ǳڤڣۿȥһʿС֮С
ڤӵжΣһţҲΨһһǳ
ǳܴ󣬿ȴգһСڤ֮УڤϴˢҲɴڡ
ڤǣǵڤڵǧ֮һš嫵ڤ⣬ӵӰûվߣ˿𺳣ǿҲ
һ·˵ڤӣҲܵڤɢŨδڴ˵رѹ޷¶˿ڤĹ򣬼ΪԾȫʱʹڤҲʢȼɢ⣬γڤĻ𺣡
ڤǣ۾ʱĿҲڤջأΨһǳܵɢĹϢǸܵǳϣ˲ڤڵϢ
δ뷴ѣڤһսսڤǧ֮ǣȫ飬ֱ䣬ҡ֮þ˷޸һţǴʱȡӰʹع顣૵ڤӣڤǣһȥ
ųӵĻٴ𶯣Ĭиں󣬶һǰһ󣬾ڤӣڤǣԽԽ
ǵĵҲڤڤ֮޵ע⣬һǿʶ˲ɨӰ׷״ڤգǼٶ
֣֪ڤڵʹûȥԶڤϷ֮ˣڡ
ǵͷҡͷĬ
ڤڡʵֻǹִߡ
˭Ĺ򣿡ʵ
δֻһʯѣʯһλڤִеģλܵĹ򡣡
ǰڤһֱڣֻһ𣬰ƿأΨһɶڤԣ֪
Ҳˣ֮Ҳˣδ𡣡
Σڤڵʹǡάַӡʹ棬κ顭ӳ˽磡૵Ŀ¶׷䣬ܿһ̾Ϣƽڡ
Դˣ⡣
ֿǰʦ֣İĸоԽǿңκڡ
ȥǣ֪һЩأҲ֪ˡɣڤڵʹҪô
ڤڴڵ塣ƽͷĿһۣûм⣬ǺȻڡ
֣ǿô
۾һûȥ磬ʦֳӡ
ǿ֮޾գͬʱһ·ǾΣ֮£Ϊ̵ʱڣﵽ¡
˵һָڤӡ
֪ڤʲô
޾ĳ顣ֳĬڡ
ȫڤﲻдʯ翪ʼͳ飬һµż׼ȷ˵棬ʯΪֹֹʷĳ
ͬʱڻн޾Ҫģ⡭ڻƬÿһƬڣĺ׳󣬴ӶΡ
ǿ컯ڡӵڣ˿̴ԶڤϷɳ֮ˣѿҪǧ֮࣬Ϣߣʮλ֮ࡣ
ʱֱضЩˣû˼ȥע嫵ڤӣ۾ҲȻڡ
ʦҪʲô
Ҫ㣬ȥڤڣȡһƷûԼĿģ֡
һʦ֣˫Ŀһֿڡ
Ϊң
ڤдգΨѹſɢһЩҲΨڤݣſɿڤӡǣʹ˳롣
û˵ۿԶڤ֮ˣѲǧɣ̾
ʦ֣ʦֵ壬Ұ㣬壬ȥ
Ҫôʵ
Ҫּᶨش
ӳĬûлش⣬Ϊ˿̴ڤ֮ˣѿԽǧɣ˰⣬ʮλߣ¹ϵϢٽųӹݣ֮֣ӡ
ݼ
ˣ֮ˣҲٺݣһʱ֮䣬Ĵ˵޶ҡΣݵֿĿеĳ羴ȣоǡвһڿԼʱĿ¶ĵ⣡
ܵЩ⣬΢ҡͷûȥʦ֣ҲûȥЩڤ֮ˣܣĵԭһЩ뷨Щҡ
ҵĹ֮ء


1162 У
һģĶ塣
Ƕȱٰȫ֮ˣر塣
ȱٰȫУ̤пʼĵ׾ǿֵģ·ţ˽⣬ΪߣԼԴ֪ءǺܿˡ
ǡʦĸı䣬ĵ׵ĸӣҲԽĳء
ϲʦ֣ĿʱºͣɷĮǱָܵˡ
顣
仰ǰӡ֤
ôһ˲Ҫ뿪ոյڤڣҪصϵ߻صص򣬻صĸߡ
ԼˣĻ·ҪȥΪǣҡ
磬ʮ䣬һеãΪɻңԼҲпܲԼ
һĻֲ뿴ֻܾԼȫȥȥı䡣
롭һһ˰ˣһֵĵףһ̾Ϣһž޴֩ڣ˺һУȴδ
УǰЩڤʿǼλԼеߣûȥᣬΪ뵽Լڤڵʦ뵽ڤڵһС
ٿٿ¶ۣϾڴ˵صڤʿ˵Ǹոյˣе⣬ͬҲĵף૵УųԼЩǰӭӵڤʿڤǷȥ
һ·ϣЩڤʿĿɨֵݣ˵֮ǰ֪Ļô˿Ũڤ𣬵ڤ֮ˣܸܲҲ֪ܲڤ塣
ǣ̤ڤڣֵĿڤͻȻˣ˻֮صޣڻӭֵĵüϣ˿ӡ֡
ڤӵӡǣ
ӡǵĳ֣ǲɿصģԼüģû˵ЩڤʿҲĬ֮ǰ¶Щһ˿Ŀеĵ⣬ǿˡ
ӣһû˵
ֳĬˣԽڤӣǿɢϢڤǡ
˵صڤӵԵʣҲڤǵԭԸΪŨͬʱһڡ
ض֮ſ̤룬ЩڤʿȻ߱Գͨ裬ΪҲһ߱Ȼ߱
˶ֵ̤壬赲⡣
վ͸ˣû˵ڿ
ֿӣɫ糣ĿֺȻЦˣһЩ
ʦ֡
飬ǹһ֣ͬƽҲǹһ֣ԼڤڣܷվȣܷΪϿɵڤӣҪԼı¡
ǲֶ֪ڤݵϿɣڤʦԼԼʦ֡
ڤڣҲûж֮⣬ʲô̹ĵļ䡣
ٿٿĿƽȻ̧֮ڤǺüӡɢǿҹâУǰķһ
ʱŤ󽥽ºͣһ˳̤Щڤʿһ۾û˵ųһݺ󣬼·
ֵ˵ͷޱ飬ںһ·ϣڿڤǵȫòǻɫģǺɫģɫ
һݻĴЩһγһ޴󷨡
ķһСֲİڤڣڤģ
ԼڤڣסĹԼ˿ڤڵĹ㳡ϣڤʿ
Լа֮ࡣ
ͬʱڤڵĴϣž޴ĵĿɨڴ˵Ϊ۵ĵھãŲͣ£ȭһݣĵૡ
ʦ𡣡
ǵڤʦڤڵھųϣڤӡ
ʼռǵãڤεսʱʦ̾ϢУԼ˵Ļ
һУľͺá
ֱۣٴʱԶĳӣҲڿ֣Ŀ󣬳ӱֵܿĿ⡣
֣ҪĴ𰸣Ҫһ룬ſԸ㡣
ΣΪʦ֣ΪԼڤҶ̤룬ʦֲش̤ǰҾͿˡֱȭںҲûȥܶųڤˣһΣֱǰڤɽŶȥ
ЩڤʿһЩüͷƶЩã˿Ӻûпڣ滹һЩڤʿĵЦ
Ϊڤڵķ󷨣ǳһɽڣǧ֮ͬ󣬾ΪڤӣϤûеõ֮ҲǱ
һ˲ô˵ز𶯵һĻˣһ·ȥ̤ɽŷΧ˲䣬Ӧóֵķ󷨣ȴһ£ɢӰһ·ƶޱϤһһ󷨣صԼһ㣬ֱӾͽɽУֱڤڵġڤӵ
Ǳؽûκ̤ĴֵĿҲЩڤʿһ׷׵ͬʱҲɻʵǡֵľٶԴ˵صϤͷ·þסһ
ļҡֵıӰĿеĮº֮룬ɢ±Į
һºڤӿش˷ڤź𣡡
Ψƿڤӣڤڷ˽磬ӡһУ


1163 ٿɣ
ʦֵҪԼȥڤڣȡʲôƷһûȥ˼˿̵ڤڣܴ˵ؽƼ࣬ϤĸоǰƸֳڤڵһС
߹һ߹һϪ߹һɽ£Զؼγɵֻ֮ӰƷζ˵ĵ֮⣬֪ϡ䣬ƿһӰ
ЩӰڤͬţ䶼ڤڵۣ࣬ȴ󶼻Ц꣬˹ͻ֡
ܶʼͬʱͬţ֮࣬ȥάת鿴ǰΪֻߣʬա
ڤڡ૵֪ߵһɽϣԶأ·𿴵ʦ𣬿˵ʦ֣Լ˵˹µСܡ
ֻһΣȴСһ̾תͷʱܿտգûʲôӰ˵УҲֻһЩԶ迴ԼĿжٶŵİӡ
е⣬ģǲ֪ⱻڤݣֶԣʲô
ûʦûʦ֣ڤڡҺθɣҡͷĵһЩ뷨뷨ϣһʱ᲻ϣջһ̾Ϣڤ
һĿ⣬ǴԼڤǿʼֱ̤ڤڣʼԼϵ
Ŀˣֲ֪˭ܸܵԷŨڤ𲨶ⲨϣԽԼܶࡣ
Ψȱٵģһ֡Ͽɡ
ʦֳӵϿɣΪڶԷڤ𲨶ϣָ̺ܵʦֵϿ֮⣬ȱٵģڤڤӱϿɣԼʦǰ㣬ľŴϵϿɡ
ƺ䲻󡭡ѵڤڣûǰնڤӣջĿ⣬ĵڤȥ
ȥ֮أڤڣסġڤӵԣһƫڡ
ûоסڤڤڡʦֵľԼסƫ˿ڤϣҲˣһ·ߵƫ⡣
;н֮ǰӡȫ⣬ΪѴﲻ˼ĳ̶ȣʵǡЩƣڤڵһģһ
ҲЩһģһʹֶڤڵĸоϤİ
ϤǰеһУİǡΣվֻΣʦ֡Ҳƺӣһеı仯ƺܿ죬ʵϡһֱʦһ߳ļƻ
ڤڡֳĬ̤ƫϤĲãĬĬĿ
ʱţܿȥ졣
û뿪⴦ƫûȥκڤʿǳԼڤڶڤĸС
ͬģҲûʲôڤ֮ˣ˼ܡ볾ӵĵݵĵڤеڤʿѾ˲֪ˡ
ֱֹգڵƫ˵һڤʿǸ꣬һڤ£˿ǷڤϺǿңüĴȻаڤӡǣ
ӡǣ˵ڤڣǱΪ׼ڤӵĴڣڤڵĹأÿһڤ£λ׼ڤӡ
ڤ֮䣬ǴϵоΪڤоλϣҲͷΪÿһԼڤӣλڤҪ˴ᣬձϿɣڤϵһλڤӣҲǡһڤ
Ҳˣֵĵ˵ڤų⣬ǶԣˣҲͳڤȴΪڤӣʹô˵ľд󣬻ָһЩƵڤڸڤӣǲá
ֲȥͳ˵ϾĳӣߣǴڤ£ֽڤڣһĸջ
񣬳ֺһ𣬾͸ϣǲ˵ȴߣͬʱҲ̺ơ
˿̣⵽꣬㣬վƫ⣬ۿ˰ΣȻڡ
ӣò֮ޣȵ磬ôһսҿߣսΣ
ϥɫ糣ֻۣĿܿǸ꣬ΪףǺǴԲĳ̶ȣϢȹ̣棬㲻ϵһݶӣҲڵڶݶ붥ӡ
ûȤֵڣ±˫ۡ
ţǸڤ꣬۾Ĺһ
ûȤǲңԣǲΪڤڵڤӣˣƫҪ㵽ʲô¡ЦǰƫţۿҪȻ̧Ҫƿţʱ˴ƫڣƽ֮
ʲôλҵţұʲôλ
⻰ûʱ岻ɵһֱԼԷƺĿһ㣬ǽŲһ٣ܳɡ
ɵͬʱͻȻ߰˵ʶȻ£ÿһʶڶ̺Ĳʹ꾫һٴ¶Ц̧͵һӣʱƫ֮ţǿƿڣ֡
üͷ΢΢ĵ̾һȻܵ߰˵ʶͬʱҲܵˣλڤϢλĲߡ
ȻЩ˶ڤڵ׼ڤӡ
֮⣬иĿ⣬ڤɢ󶼻۴˵أģָܵԶǿޱȣʦƲʶ͸ŲϣҲ˵ء
پǡ֮ǰո̤ڤں󣬾͸ܵ˵Ŀ⣬˿ҲڤƺۣԼģһḬ̃ûбȫסɢһ˿һ˲
ֳĬĵףڤڣϲˡ
ٿٿɡૡ


1164 
ô˵ˣĵʱǿƿλ׼ڤӣ˿ЦƵĿڡ
ѲԼڵĺܶ೤Ŀ۴˵أһҲǴԼǴλޱȾĴʦ֡
ԼǼλ׼ڤӵ֪УΨԼҴʦ֣ǵ֮ڤӣδͳڤڣ磬ʹڤٴ
ԣ˼£Ȼˣų⣬ǶԷȻҲǱϿɵڤӣھųϵڤεӣܲ
ȻҲжʿԵʣԼ׼ڤӣȫڤʿĿ֡Ͼ磬һδͳµʿ֮ˣܳΪڤӡ
ǣһε̽ĿģҪŭֳ֣֣һԷ֣ôǷռݴ壬Ƿռݵûʲô塣
ףڤڣףֻˡ
ԣʲôʲô壬ʲô򣬶ûãֻҪһ֣ڤ˵صЩϱػ
ҾҪ棬Լȥ磡׼ڤ꣬۾¶һĨ䣬üͷ֡
̧ͷĿ̬ŵϣֿ⣬ȥûʲô֮ʶڣѾܵĿۣĵ̾һ
ʵڤڣ˵·ϣĵ׶ٻһЩڴڴĲԼعĵλݣڤεԵʣڤڵͬС
ΣվΡ
ڤڵ䣬ȷδռ򣬵ڤڲȻҲ⣬Բŵմδȡ
ͬ£ھڵڤڣ˼Ϊһ֮УԼûкڤݣǿȴޱȵҪ
ʵֵֶΣһЩʱ䣬ѹڤڣճ˵أ˵ûʮΣûʮڣضֵѪɫĶ֮¡
㹻ʱȥڤڣʦֳӣԼԭԼλ֮ǰϿɵڤһ˭ˣ˭ڤһķ£ս
ûʱ䣬ҪٵľҾĳɹˣҲҪѡĵ·
룬ȥУԼĸǿǿĲҲòϣڤڵڤС
ԣҲڳɡ
ɣǷڤӵݣǡʦ룬ȥڤڡ
ʦĸı䣬콥ǱĬǼΪͻȻѸͣһʱ֮䣬ЩӦ
ԣĵһδεٿĻ
ڵȣʦֵĴ𰸡
ǳĬУҡҡͷ̧ǰһӣ֮ںϣΪȴû̺ɱˣչ˲֮
ʱһ޵ĵʱһȻת˶ʮϢ֮ǰƿĵţ±պϣǸҪ̤ڵ׼ڤ꣬Ҳһʱ䵹³˴⡣
·֮ǰһУûзʱⷨ˷ƣʹļû˷֮£˿վڴ⣬ĿãȻһ˲Цڡ
ûȤǲңԣǲΪڤڵڤӣˣƫҪ㵽ʲô¡˵֮ǰһĻҪţʱЩ۶Ŀ⣬ȴǷ׷κˡ
һλߣ˲Ϣɢֹ׼ڤľٶʵǡ겻֪ʲô˵֮ˣ
治ܲܿģ׷𺳣Щģù죬ЩܿģȫԺ
ʱ⣿
ʱ䵹
ͨѾˣǵ֣
ڤʼû¶棬ĿδŲλ˶ϿɵĴ˵ڤӣҲͫһ¶ء
ۿ˵ֵ֣һֲ£˶ĵ׷ʱӵڴ˹
£
⻰һλ׼ڤɫ仯ϽͷһݣȥܵЩĿ⣬Ҳ׷ջأһ˲˵û˿ĿۣλϿɵڤӣҲˣٿ
ƫ⣬ҲΨһƷ磬޴һγһӰƿƫĴţ˽ȥ
ʦ֡ɫˣڣ߽ĳӡ
֣㲻ϲô֣ƽڡ
ʦҪҴڤڣȡʲôƷûȥش𣬶⡣
ڤź
ҵп֧أվ˵̣Ҫڤź仯ҵĵʹҿƿڤӣ޾֮ڤڻԻ͡ӿ֣ڡ
ʦֶ֮ǰҵѯ˴𰸣ֵ˵ͷӣ𰸣Ҫ
ӳĬתͷڤգκ󻺻ڡ
ڤڣΪǿĻԵ⣬һΪ̣
̲֮ԴΣȡļͻͽ㡭ҲˣõΪ
лʦ֣һ֪㡭дôٴһ䡣


1165 ͬ
֣֪ʲôӲԶڤգһЩУûеֻش𣬳㣬ڡ
飬һȺһţֻκһڣ˼Ļ壬ȺΪڵ壬ǾͿƶ뷨򣬲ߣ棬豻նɱԽģ鶼ӺȺ־ͳΪӵһЩ翣ֶС
ֳĬ˽ⲻ࣬ǰĵҲԼжϡ
δ㣬δһ˵Ĺͬ־ֻ壬λδԭʼһ
ڤڣҲ㣬ڤʿĹͬ־ĳ壬ڤʣĪ⣬ڤʹڡ˵⣬⣬ͬҲһЩͬ
ҵжϣڤʣӦþһָĸָһһһ죬һأơƬ档
ԣڤڵҲǵʹӡһУκ뿪ֻģֻأûܳҲûܳѡ
ֱʹ죬ʧȥĺۼһڤڿʼδ壬ҲǸʱ𣬻ǡݣδĸա
δҪģǳѣǴƷӡķһӡˣδ塭ڳ׸պ󣬾ͻңԶ֮أδ磬ϵӶع顣
δعûʲôڤڵʹ㣵ġҡͷҪڣȴֵһ仰ֱĿ¶â
ΪôڤڵʹӦòֹδع飬ֹɵѡڡ
ӳĬκûм⣬֣˵֮ǰʵĴ𰸡
˵꣬תȥ
ʦֵıӰһ£Լֻͨʿʱʦֵһ뿪Ǹʱ򡭡ûгʵ飬Լڹײʱѵڤǡ
ôĽ֣ǲһġ
Ǹʱʦ֣º͵ģǸʱԼŵġ
룬һзչֹ켣Լ˵ѾվڤڣзߣҲûϵа취ȥ
ڡ
ʦûΪڤڵ걻δȡʦֵѱ䣬٣ǣһʦֵĻںޣҲ綾һ㣬˺ҧ¡
ԣʦֵ뷨ҪҪֲҪڤ»ԻͣΪˡϧʧȥϧһдִۣ
ûд
ڤڣҲûдһȺ˰ˣ򼸺ӲӴԴ˵صڤڸǻԶʱĻԻѣϣִԹŲʣ˼һ𣬾ͳ񲡣
ûΪҪΨߣſηſȥƴһ
ԣڤڵˣûд
Ҳûĵ׶ڤڵУʵƣʦֵ飬飬ûʱȥѹڤڣҪǿҪֿδΣûеǣ£ڤһӦûġ
⣬ʵĵ׺Լһʼڤ㣵ģڤҪֹӳģɣɡԼ̳С
һ㣬ʦѾܵˡ
ûǰʦֲ֪иӦԲͻı仯
ʦֵģҲãȻġ
Լɵļ̳У˶δ׷󣬷ĵףҪ뿪磬ȥ뷨ǰڤڣάڤڵʹôʦ֣ʦ֡
һУġ
ֳĬ뵽˵ڤڣʦĻ˼УԶʦ֣ǰֳһ˲ʦֶԼ˵Ĵ𰸡
ʦ֣ûã񡭡һڤΪ˷ˣ㡭뿪ɡ
ֳĺһվԶʦֳӣȭһݡ
ʦ֣˷ֽȫΪȡڤź˺󡭡ءૣԶĳӣŲһ٣վãԶ
һڤΣһʦֵܣ˿һݣһߣ˾룬˴˿˶ԷΨڤڵľУߴĵھųϣĿ⣬ܿȫ߿ǸˣӰģֱʧȥݵǸˣ֮Ҳ̧ͷţرա
ͬ
ֳĬһĬǴµʱŶֱһľĵĻƻ£紫ʵĺŽ֮
ԶԶأڤӵĺˮӿ˻֮ģҲڤϣڤڣʿĶУҲֵʱۡ
ڤӡĿûвƿ˵ţ̧ͷʱӰڤڷɳ۲񷣬ľͷһģľ޴ףʦ֡
ңأңڤ壬ңޣҲң֡
ڤӿλڤֻԻ͵ϣС
ڤڣ
ڤڣ
ڤڣӦ׵ģ·ڤʿ˿ͳһ˻˻žȻ


1166 
ڤڡ߳̧ͷһӰϻûʦֳϵףĵ̾ɫȴƽ
оϣ򲻱سɡ
˷ſɹž
ƽ˿̸ӵƽף޳ȻһЩźʮȫʮ
ȻˣôЩźõĻ䣬ΪĻҲǺõġ
˷һĿ꣬ΪʦȫȡڤźڶĿԼУĵͷᶨͬʱڤʿ˻Уڤ֮Ҳǿңݶ
ģЩѹڤڵĺγһٻ֮⣬ڴ˵ÿһʿϣҲ⣬ܵڤӵٻ
׼ȷ˵ٻڤ𣬲Ĺ֮⡣
ͷ·ڤڵһеڤһ㡣
˼䣬ϵĳף˿Ŀɨ·ʿһٺ˻֮ͳĻ
ڤӣ
仰һʱڤӱΪǿңͬʱ˵ڤʿһֱӰƿնڤ⣬Хȥ
һƽǰһգһ̤ڤǣʱڤ⣬ڤ֮ϡ
ֻڵλãֻһˣĶ棬Ǵ˿׼ڤӵڤʿʮϢǿߡ
Щˣڤڵܣһλȫ̺⣬ֵĸоƱȲ棬Ҫ߳һ˿֮У·ƾһ֮Ϳѹ˷ʹ·ڤҲ˻»ۡ
֮⣬Щڤʿһ˴ߣڸӣʹ˿壬ֻжϴԣͬʱϵĲҲɢ벽֮
ڴϣ۵ڤڤ֮ʢ죬ûκΣȫͷ£ʹڤʿ׷׶˵Ŀ⣬Ҳſȡ
ݡѾҪȥˣ˴˵һ˲˵ĿҲϣ˫Ŀ΢΢һ͸һؼĵ⣬ʹѾˣλ֮ǰԼ̤ڤʱʼԼ֮ˣҲλԼ׼ڤӣ֮ޡ
ûԼ֣ôˡǱڤϿɵڤӡ
ȥԼе⣬Ҳǿ֮¡
ǰֵԸĵ⣬ữ˺ְֵĶֶԣЩҪ
룬ǰʦȡڤźԼԼ
ԶڵҲãҲգûȥᣬվͷ·ڤӡ
ģڤڣֳףЩڿԼЩʱ¶ԹԼĳޡ
ޣѹԹڤڵʹǸ
ͬʱڤת۾¶âģĿڤϣƺһ˿ߣڤ
ͷ·ײУҲ类ߵľż߲ҲͰˣһˣͿǵһΪ
Щ˿ߡۣڤϧ͸壬ĵ׶٣ҲһЩ²жϡ
ҲʦҪڤźһԭΪЩ걳ߣпܡλڤʡ
Ҳ䣬ڣʶЩû˸Ϊ־Ҳ޷뿪ֳУӵӰ˿̸ڤ֮ϣ֮ϵûж໰̧˲䣬üĺӡǻûһɲ֮Ȼ
ջ֣·ڤӣȻһһ޴ӡƾնڤӺȻȥ
ǿպҡΣ֮ڴ˿̼˼£ֵ֮޲ڤڵЩ꣬Ҳ¶־壬˻𣬼ٵĳڤӵײ
ͬʱӡ£ڤӺˮһӡ״İݣⰼԽԽƽķΧﵽɣŲӣĲΣҲɵӡΪģܲӣǺ嫡
һûн䷶Χûмȡ˿ɺӡĳУܿʹﵽǧɣɣʮɣʮɡ
ֱգһԼʮɵӡ˴˵˵Уǿ𺳣ĿѾӡһͨһУ
ͨеľͷʲôûУͷ·ڤӵĵײλãңԶ
жֻһ룬Ҫڤӣ֮ͨ򣡡ջ֣ƽ
ڤʿ֮ǰֵλ׼ڤڵλ׼ڤӣ׷״ڣоǴ֮ޣ˿ҲǵͷӦŵ
֮ǰ֣»λ׼ڤ꣬һ߳Ⱥ޵ĳһݡ

ӵͷ̧һӣʱһӡǣֱӾͳüģʹȫ͵һڤ챬Ʊ߷һɫҲ¶Ťʹ࣬ͬҪ
Ҳȷ˿ǿ̾ʹ˻˫̧𣬴߷ڤ·ʮȵӡ͵һ
䣬ڤڼӳϣȫ汬γһСӡֱӳͨڣʹͨȣٴӣ
һΣɣ
ʱ׼ڤһѪҲȴǿţƵĿһۣѸٵķأŵڶ׼ڤӣҲٳһݡ



1167 еΣ
ڶ׼ڤӣһЩֻһɣִ˿ҲΪʦֳӣԼԭ
ڤӵȣ֮ǰʦ˵ǰɣⷶΧƺܴ󣬵ϵȽϣ΢ºСһϵηΧʲô
ɡڤӣҪɣѶȼ󣬵˵֮йڣҲֻʮɵȡ
ôµʮɣҪڤʿȥɣȻһڤʿȥģڤӣ
ΣҲҪһϿɵ׼ڤӡ
ڤӣڱϿɵһ˲ڤˣΪֻо߱ڤݣſɴأԭڡʱλ׼ڤӣ̳֡
ģﵽɣⷶΧûжԱȣѾܸˣҲѹЩ׼ڤӣȥ󣬿һۡ
䲻ƣЩĿ⣬ҲŲƣȻҪ١
ڤӺûȥЩ׼ڤӵĿ⣬Ǽڤӣ׼ڤӳ֡
ˡЩ׼ڤΨһŮޣòѰûʲô֮ҲΨһһûж¶ߣĳ֣Ҳ۾һ
ɣ
ķΧһʱڤʿв˶ɫ仯һЩ̲ס̸
ô࣡
Ǳ϶£ҪʦֽɵµĶʦ㣡
ƽʱʦ¶棬û뵽ϵˣȻ˻񣡡
һ֮˵ĳ̶ȣɼŮӵڤ𾫴ԼڤڵĹˣΪҲʶˣ٣ΪԼڤйأġֿΪء
ڤԽԽԶ
˿ǰλĳ֣ʹӡȣͻʮ򣬴ﵽʮң°ڣλûг֣ʮɣûб졣
ֿһǸŮӣ˿ŮЩеĳһݣǳӣ˿Ҳ֮ǰ׼ڤӳֺһŴŮ˵ͷ
ŮҪȥʱֵĿ⣬ͷ˹ȥޱջأڤʿڡ
Ůûȫ۾΢΢һ㣬ʦҲܿˣ֪ǷͨڤĲܲһ
˼ʱλλ׼ڤӣҲ̳֣֮һɣһɣйоأʹڤϵӡͨУﵽʮɵȡ
Сʮɣ
˿󲿷ֵڤʿЩ׷ڴĿλߵ׼ڤӣˣڤڵϣ
ߵʿվԭسĬ˼Ϣ߳ųһݺ֮Ľ٣ڵڤȻ䣬ޱȿ񱩵ƣ챬
ⱬܿͳԽ֮ǰǸŮӣڴﵽ˼ʱ˺ƻ쫷磬ʹڤʿȫȣ˶̲ס
ʦ֣
󻶺쫷ֵӰ˿̧̻֣û̳֣ǲͷ֡
ɫ糣ûиʲôӦӰҲܿջĿ⣬ڳ˼̧֣·ڤӡ͵һ
һ֮£ķ䣬һ޴ӡƾնֱڤӵӡȥ˲Ϣصһ·ϵغһľҲص
ܳΪ˵ڤҼϣеӸ棬ͬĵڤ콾ʿȻ֮˿һ֣ǲ
ӡȣֱӾ͵ɣûнٴκ˲Ϣͻ򣬴ﵽ򡭡򡢾ֱǧɺûԲʣ˿͵쫷ڴһͺ
˲䣬Ȼͣڤٴα쫷ȫӡڣʹӡϣһκͻʮɣͻʮһɡֱʮɺûҲ˷ıϢԲȣҲѪڰҡ˼¡
ڤЩܣҲΪӣҡε˲䣬λͬʱߣ̽ΪҵϢ
ͬʱܵڤʿҲ֮󣬴ʧĻȻ
ʮɣ
ڤڵĴʦ֣ڤӣʮɣ
һ֮ɿڤӣڤдʦڣδڣ
ڤڣڻܣܿ˷֮֮ǽʧ䣬ΪǵĴʦֱˣɣʮɵĲࡣ
ʹڤʿܿĿͿ֣λڤӣҲһ֣΢΢ͷû˵
ֿ˿ߵ꣬ڤλŮӣҡͷһЦֱ߳Ӿ͵ڤӡ֮ϣ̧ͷϷеĳӣȭһݡ
ӿһ̧ۣһָʱһ֮ƾճ֣ոڣգڵıʾ˲һȫߡ
գգۣЩΡ
ӳĬ
Ǹʦ֣һЩôֳһ£ЦĿӡ


1168 ڤʸۡ
ֻһЩڤʿһҲɫŹ֣֮ǰļλ׼ڤӣ۾󣬿֣Щ㲻״ģ
ʵǡһ̵֣֮ǰ˵ӡ̫ˣ֮ǰ֣ģǳĬģǻɢһɸ֮⡣
񡭡仰һϵʣ֮ĸ֣Щݡ
ͺƻͻ䣬⧲һֲЭ֮У·һſŰĻһ˲ֳ˲֮
⻹ΣЩڤʿģ֮Ľ٣ȻûˡǺĸ֮ܵĵȷȷˣһ˲Ʊһ㣬ʧӰ١
һĻ˼صĹؼ㡣
ҲΣǳΡ
֮ǰԼڵıʣ֮Ŀˣ˿һСģͽʦֵ֮һ֣Լվû취ȥչڤӡȣ֮ǰɻǲòӲͷƤʦֿڡ
ֵʦֳӣ˿̳ĬУֵĿûʲôеӣȴһĨ֮κ˵£̧֣ٴһָ
æΪȫѹڵıʣĵͺв
ˣҾ㣡
ֵľãֻΪѹƲЧһ֮Ľ٣ڵıʣڼĿƣûȥգ֮˲ȫڤȼһ㣬ʹڤһ˲Ȼ
ǿҵ˼£ڤֱӾʹڷڶ¡¡ɢգ۰ɣһ˲ǧɣɣ
ڤıܵڤʿ޲ɫ仯ˣ֮ǰĵεִ֣һ̶ڿڤ
Ǽ׼ڤӣҲ㣬ǸʵŮӣҲ۾ߵǸ׼ڤӵĴʦ֣˿ҲĿ¶һĨǿҵľâ
˷׷񲨶䣬˿Ŀе֣ܻ죬ܵڤڣڤɽһѹɢ˷ƾ춯أʹ·ڤӣһ̾Ȼǣӡ֮Ϊģܵ
ڤڸֵЩ꣬˿Ҳˮķ³֣һ˻𣬵ɫڵľ֣ȴ¶˴˿ĵĺȻ
·һڤڤеѹͷţһˣѹһӣ
ܿţǲܵģƫƫ˿̣˵ĸƺһĻڽУ
ⲻܣ
ڤӣôڤ𱻼ӳǿ˳̶ȣ
Ϊɼһ㣬Īǡϣ̺ڤڵĴˣ
ڤ˵ʧ뻩ȻҲܵ˲֮֮ͬȼϣӳ֣ʹڤ𣬽޵ͷУܵˡ·ڤڣֵٻ
ٻԼϣԼڤγǣ빲⡭ڤ𱬷˳̶ȵԭ
룬Ŀ£ֵͷ۴ǣٻڤӣĿ¶֮â̧·ڤԼɷΧڰʮɵӡֱһ
һ֮£޺Ĳһ޴ӡֱӾǰûڤҲӿ룬ӿȫӡۣһ˵ʵ϶ǵʯһ㣬һ˲ԼĿеӡѾﵽ˽ɵķΧȫŨܷһġڤ
䣡һͺ𣬶ʱڤӡڤӺХȥɲǾڤϵӡصһ·ȥ
ʮɵȣ˲Ϣ͵ڴ׵ɲǣ֮Ƶڤɢɢ䣬ӡȣҲ͵رȥ
һ˲͵˾ʮɣһɲ˾ʮɣգۼ䡭ʹﵽһɣ
ƣƺǳڱܴﵽ٣֪ͻƵͬʱӡ̫ǿͣ޴й£ܲʱɴСӡķΧҵĲֱɢﵽɡ
ûнɢֱ򡭡մﵽĳ̶ȣĺ£ɢ
һĻѾô˵ڤ֮ˣЩڤӣǴߵĴʦ֣Щһǿߣ޲ˣֵĿ⣬˹һ
⡭⡭
ûŪɡ
ôܣ
ʵǡ죬չǲһģ߸ѣÿһɣİ
ʵʵ㷨ôȥ㣬Ҳܲ濴ֱӳµĿֲ֮˵ϵԺɨڤӣдʣࡣ
ǳӣҲĿ¶һĨ䣬Ŀһۣͬʱڤӡ֮ȫйڤ𽥵ƽ󣬴˵ˣ̾ͿˡӡСͨ価ͷλá
ڤӵײȴһ׵ľɽ壬ɽĶ㣬
һ̣Ǹӣƺƣڵͷ·̫飬ɢŨ˼µϢ·ڣƬڤӵԴͷ֮һ
£һһƽͨ
Ψģͨ塭ڣ
˵еġڤʸۡһڤʿ˿żʧૡ


1169 󷢶У
ڤʸۡ۾𣬴˿̰һƺڵ֮Ҳɢѹ±ʵĲҲûʲô֮⣬˿̵ͷڤڣ׵ɽԼɽĵСڵ
ڤʣ˽ⲻǺܶ࣬ڤҲûֻ̫֪ڤڵ䣬ھŴ֮ϡ
չأڤڴȨ϶θ˾ŴϣδսλڤȱնɱģնɱĴֲ֪֮ۡ˽У֪ڤڵλڤһ𣬱δնɱ
δĳ֣ԼԾŴյľڤڵľսֱڤڣȫų֮ࡣ
ˣڤڵĻԻͣ׸ĻΪʷδ򳹵𣬳Ϊ֮ͬʱҲ򣬳Ϊͳ
پʱִʦֳ֪أڤʡһָ
һָôʲôˣܽһָڤնɱ۾¶䣬뵽ԼǰУ֪ЩĹ£Щնһָ֮ˣǵǿ
ɴˣҲܶƶһڤʵսԼֵǿ
λʦҲɵδԭʼ桭ǵķֻѪɫ򼣿ֳĬУĳӣ˿Ŀ¶âƽĻڡ
ڤʸۡȡڤźʱޣֻͨάʱ
һʱЩڤʿһ񼤵ĿдŹᶨӰ䣬ֱڤӡͨȥ
ɲǼ䣬ǧӰͺһſǣֱͨ·ɽ滹Щ׼ڤӣдߵ׼ڤӴʦ֣Ҳɳ
˿̣ڤʸ֮ۡһ磬ôڤӾĲ񷣬ڤˣǴ˲񷣬ٴ˽磡
ʵҲȷˣ֮ҲһΣ̤ڣɵͨϵؿڤʸۡǣٻĹУҲԽǿңֱͨײһܣȻһ磡
׼ȷ˵һڤе磬׼ȷ˵磬һ޴ݣݡڤڲûֻһ׵Ĵɽ
ݵԵʣջɣһˣڤڣݻ٣˼ݵʱ̤ƬָҪڤʸۡ
ʱĵӰͻȻ֣赲ֵǰĵӰߣֺû˵ֻ΢΢һݡ
λһΪֻǺǴԲԣҪǿҲǲܡ
üëһҪƿλܣ˿̾һͳڡ
ѻڴЪϢ飬ڤ֮ˣԼлѡ
ֽŲһ٣˿ǰԼˣֿ󣬴˿еڤʿλߵĴʦΪģ׷׽µĺɫڣӰ
²Ҫ˼һ۾Ϳװס
κǻԻ͵ģûģڲԼ﷽ֳԼڤӡڤʿǿԼվǵˡ
Դϣϣǻǻվλ׼ڤӴʦֵһߣͨ˭Ϊڤź˭͵¾͡
ʶ£Ȼֲȥ֮ǰû¶ʵҲͰˣӣǼɵͬʱҪȥ
ϾֵλڤߣҲĸӣԲпԼݼľٶ
˶Ϊڤڣ˽£ÿ˶ûеġ
Ĭ˵ͷĿ꣬ΪʦȡڤźȡȻǺõģܣһҲԽܡ
ۿͬ£ǴԲҲЩӣ̸ֽǸߣҲ̾˿ûж˵ֻƸ࣬ٴһݡ
⣬ϥ£ûмڣ̧ͷڤʵĵ񣬴λȥܿڤʵס
һѰףûʲô֮ƽΨĿе̳ɣЩһ
ƺ̺һЩر˼ڡ
źĵૣĿУ
ָܵͬʱƵĺڴһЩ˻붷֮
һĻֲͷɨȥǰλҲ׷˹ȥֻ⣬˵죬Կ淢ʲô
ܿ죬ԽԽƵԽԽƣڲϵ룬ҺǼҵӣֱȥһʱƵĺͻȻʧˡ
뵽һƬţλڤʿ˿ɫڱ仯λܣǷȡһöúɫɲɼ俴˿ֿ֣˿ҧ֮λֱ
ûλڤʿ̤ڣţʱ򣬾ͨرգѲʱˡ
ԣڴ˴գҳڤʿжϣ֮ˣδֳ֪ĬУ̾˿վһ
ֱǰŲͣ٣ֳĬ˼һ̤ڣ


1170 пĿ
ڤӡͷ֮ľɽ嶥ˣһΰĵǸӣס
ͷңԨŨϢɢ·ΪڤӵԴͷ֮һ
ڵ£ɫ⣬˿̵֣ƿľţŹϣ˽ȥ
֮ǰΣ̤ǷԶԿգֶҪ߽ȥ˵أΪԼֻΪʦ֡
Ϊ˻꣬Ϊ˻ĵһǷ
Σ벻ΣգѾҪˣҪ־ãԼӦ߽ȥӦô
ĽŲܼᶨµ˲䣬Խżɲǡ·߽һ硣
⣬ûʲô𣬵Ψ̤Ż֪⣬ǲһģڤӵײڡȴǬһ硣
һܴ󣬵ֺС磬֮˵ܴ˵һۿ߼ʣʶҲ޷ȫ֮˵СûĴڣֻһռС磬µŮӣԼǰľż
ЩľżΨ˿ɢâ
оǣŮӿУ޵ĸҥ
һһĿһлйǡ
ŻĿΨڤľ
пĿһһһǡ
Ž飬ΨС
ҥƮŹĺһְֶ֮ʱĽŲһ٣Ŀ¶һĨãܿãͱǿѹ£ĵ׶ҥ𺳡
ʵҥݣЩ˼ϸ֡
ڿȥʱӴޱȵĺŮӣһ߳Ÿҥһ߽ǰĴľżУɢâǼ˳
ڲϡϤ֮ǰ˵صڤʿ壬䲻еڤʿڴ˵أҲ߳ɴڣЩڤʿһ·˯Ůڡ
ŮӵòҲǾ㤣ûбӣ沿ֻһֻ۾ԼһѪɫĴڣ૵ĸҥ˫ĿΪתŮϣܵһǿҵв
в޹أ꣬ͷ·һ̿ƲסĲַʽȥΪΣգ
ֿ˿ǺŮľżϡǷԼ֮ǰ˵صһǴԲʿ
˿ֵ̣Ŀ£ɢâʿǺŮһŤȻͽʿͷ­קקʱʿϳһЩӰ
ЩӰʿзˣҰޣֲûǵľ͸˿̿ȥһ̾ЩӰӦþʿǰ֮
⵽ǸʲôڣȻֱ걾Դϣקµͷ­ǽıԴ
ûѪͷ·ʿĳУΪƴһͷ­ǱǺŮӣһľżϡ
ͬʱʿ壬Ҳܿͱֽһֱۣ˫ȣ·Ϊװľżϡ
һĻ۾ٴжͻȻģǺŮӵĸҥһ٣¶Цı飬̧ͷƺܿģĿ֡
пĿлйǡص䣬Ů̧һָҪ㣬һָ£ͲĿܣԺһ˲㤵ĿԼ壬ȻܿƣӲһģԼŮӡ
ߵǰڶľżĺվסһУʶҲ𽥵ĳ˯ǰУֱģ
ʱţŮӵĸҥΪ죬ȴûȥľż𣬶ʱһۣľżɢâͻῪĵץֽװľżϡ
˿̵֣ʶʧǰٴʱѲںˣһϤսϡ
ûֲһأ̧ͷȥǿգǿյĲԶһɫǳ
졣
򣿡һ㶣һһ£ҲϤȻǡĽ
ôգգۡ
ʲôãȻĿ˿ֹ֣˼䣬ûȥᣬתԶ
ԶȥĽֿ˿ܣκԺһУˣԼ֮ǰ翵ԺʸҪ
ԣһ۾¶֮âٿܣԲΪԶټۡ
һ·ϣеЩޣɣЩ˾ɷ飬ֲòСͬʱһһϤӰҲֵĿС
ʹ֣ȫĳûʶڵ⣬ҲûʶԼ˿̵״̬ܲԾ
ͬһʱ䣬ڤڣڵ£ǺŮڵڣֵĵ񣬴˿̴ԭУͻȻȫɢâƴһ㣬ʹǺŮӷ̧һѽֻľżץſģסͷ­һק
һק֮£ʱǰ֮Ӱ׷׻û壬ǽʬС¹Թ˲Ҫקϣʱֵǰ֮ӰľҲԷͨŪ˳ʹúŮһקȻûק
Ůһ㶡
ͬһʱ䣬СΪŬ͵һ޾ҵҡΣһɴԴأǿգ԰˷ȫΧջ۵Ĳϡ
УƶԷȫҲûѣƽϢĿ¶һĨҡҡͷĿ¶ɡ
˭Ҳӣ
һ˲ٴҡΣȸǿ


1171 ôקϣ
˭ľ㤣Ӷݣȴûã˼ٴγ֣ѾȻޱȣڡ
ҿˣߣԭ㣡
䣡
ٴ
ɣ޳ܣб³ְô㣡
䣡
һ
Ҫץˣʵ̶̵ʱʮΣڴ˿ܵ綼һѷ죬Ҫȫ֣Ϊ֡
ͬʱڤڣǺŮӴ˿۾¶âͷһֵֻ壬һֻקͷ­зһһεĵͺ𣬲ϵ
ʮΡʮΡڳԵڶʮߴʱһֵͷ­ק£ľżƿ֮ǰ״̬һЩǣ£ͻȻˣƲŮӿư㣬صԭλһٴʱѡ
֮ǰһм䣬ɲǻع飬ɫʱ䣬ʶԼ֮ǰ뵽˹ĻþУһ˲̵ˣټĿ¶ɡ
Լʲô¶ûУǲеʹ̧ͷͷ­̧˲䣬ǺŮӣѪ˿۾ĶԼ
ģƺǷŭǿҵĲʡ
һٴκˣҪͬʱڱҲҪתһ˲ӴĺŮӣĿâһٴνֱ۾¶ãȻ»ľżһΡصĲԭλǺŮӵչ£ǰ
Ůӣ˿ҲȥľżˣľżɢâҲȥᣬֻǶľżȴ
ȴУѾһþĿϵֵдս׷һŮӣīųĿ¶ǿҵɱֺХٽ
Ӷе֣Ŀһ˲ãȻܿⱻ׷ɱΣ£ڣӶݣȴⱻ׷ԽԽ
Ƕջ񣡡ֳþİ޵˲䣬ǿȻһɴֱܷۣĲϣƻֻ֣Ӻݺһק
ǿңȴûקϣһ㶡
оеϤ
ͬһʱ䣬ڤڣŮ췢һŭ˻۾Ѫ˿࣬վ˫ȫҪľ֡ϡ
ƾŬηҲ޷κκľ˿ʵǡͨ鱾ԴֻĻѾɢˣ漰ԴĻ
¾ڤûˣֺľ壬ҲǻᰲȻڣֻľϵû˶ѡ
˿̺Ůӷ񲻶ϳԣڻþҲһδεĸܱãȻȻִӺȻãȻ˷۾һĨԽԽǿң͵ؾ¶
ţ͵زͷܣԺļ˲Ϣ֣ˣԼڤڣǺŮ֮ء
ô״̬۾¶â˼һγѰȫĲ΢΢һۣȻ
ۣͺһ£ʵҲûʹȴȳܲסѣֵʶع˲䣬ٵˣͬʱԼǰѾѪ˿ҪȫΧĺŮӡ
ͬʱҲܣѾʮľż֪˶ãᡭɫŹ֣һ˲źŮӵִţֵǰٴģʱص֮ء
Щ콾ڵ϶Щɱ¾Ӱ׷ɱ˼󣬽Ų۾¶һ˲ͻָ
һΣ֮ǰεľ飬Ѿ˳ǰѣ˿̸һѣ֮ٴν٣ûȥ⣬ӲӺ󣬿˿ܣĿ¶˼
ǺŮӣƺǸ
һ㣬ȫûκ
ıʣе˼չҵļ䣬ͬʱӰǰôûпܣҲǰΪþ
ˡôһٴһǰ˵ܿ࣡᲻һЩҲ֪ļ䣿뷨Ҳ췽ҹ̷ԼҲûٰգվеϣڴܹ˹䣬ŻþһУп֮࣬ʮβӵ
ֶϰˣÿһһڽǶȣʹ֮ԼһЩպһˡ
ʶ»عһûˣվڴĿĿѱѪɫȾĺŮӡ
һ˲ƱƵķŭŮ˻ٴչ̵ĻصʦֳڵĻɫǿա
ܿ죬ֹٴν롭ǰ塭
ţױԹޣǽʬС¹
һδУѾȫʶڣԽºͨǿͬʱĵ׵ڴҲΪǿҡ
ĪĿԣ
ֶʱ˷ܣһιĺŮӵĿ⣬ǻȡ

Ů̧ƲĵҪȥʩȴܵĳһ£ּˣһת¶мԶȥһҪ뿪ӡ
Ů۾âٴαֺ̧Ȼ£ʹ֣óԸ̵ġȥˡ


1172 컯
ȻǸĵ˷ܣһν˻þѾϰ˵˲ͻָʶ
ʱֲһ
ܣС¹ǰǳΪһƬޣޱȣûǳûϢһУޱ޼ʵĺڰԼš
һ֮ǰڴѾãͬʱҲ˻þеǰһ˲Ůͨ𶯡
ʵǡлµǰڳΪþϱȻһЩ´˵ءǰʱԼε˯һĻǺŮӣҲܽ
У̷ٵĲ鿴ܣȿǰһ˿̵ԼȻһľ塣
û
ֳĬĵٴϸ鿴ܣϧһεĻþ򵱳ǰ״̬û̫ʶġ
ϧβ鿴Ҳû￴ʲôر֮ܿ͸ܵһһεĳ֣Щֲں
ֱʮκ̾˿˶ܵĹ۲죬ԼڵƮʮУȷûʲôĵطǽڴУ˺Ļþ
ʱһδܵ޳̮֪һεĻþҪˣºһľżʧܡ
ɾܵ࣬ƬþҪɲǣȻģǿһ͵زͷԶޡ
ƿһ˿ߣʱȥȷϣǰ޾ͺȻʶع飬ʱǰһǸɫ˫ۣŭĺº
Ҹղſʲôûȥºüͷϸ䣬ʱǰĺŮӣŭҪƲסʵķǿҵ˻
˻γ˷籩Ƭ籬Ҳֵ˼ϣֲˣ̧ͷüɨ˺ºһۡ
ܲС
ŮӶĿڣ񣬿зǿҵ˻ֲ̧һָ˲Ϣ䡭һν˻þС
һκŮӷٽľżץҲȥקˣǺɵķݺһҧ
һ£ոսþڣѵ֣ûȿܣ̸ܵԼһ飬һβУǷ·֮բҪȥնһ
Ȼûá
ӲӣûȥᣬٿܣϸԼ֮ǰĸܣɢɢϸ۲졣
բʮκٴοԶһŵһ˿ߣ
־һӹȥ׷ǵ˿ߣֻƾ׷ȥ˿߷·𲻿ɿ㣬ûǰһ˲ȴ෴ķ
Щżٶȸ죬ϧչͨʹѣӶλͼ˿ߡ
޷Կ˵ȥ˿ʲôˡ
ʱҲţڵʮբºƬѹǰĺŮӣĿд˿Ѿ־ҲСһƺĥӡ
ܵԼͷ벱ӴһЩδ֪Һ壬ɡеһУ俴ȴûȥעˡ
ΪѵɲǣˣȻķԼ꣬Ȼ֪ģӺǴԲӣʮಽ
ֲʹ۾¶ǿҹâ˺ŮӵԼ֪Լʲôʹͷ벱ӶҺľٶԻȵĿ⣬ޱڴһЩмŶԷȭһݡ
ǰ
𣡣˵꣬ܵ˲֮ƵĺŮӣѾŵ״̬վ˫̧ͬʱץ
ֶʱݣΪм㣬ȥ˲Ϣ䡭ٴν뵽˻þޣǷѰǵ˿ߡ
һΣڳ˱բ£ѹֵ֮ǰ׳󣬷Ѹ࣬ڡôһ˲ǵ˿ߣˡ˿ߵľģ
ǡ
һֻ֣
ϣŨ޷ݵĹԼһе֮ϣֻǿһۣϢзѳķɲǾͱűΨ꣬ǿڡ
ܵޣҲһ̱»عȥŮӣٱ˫ۣ취ȥסջ񣬲ɢ֮һ˲ЩϢĵ̲ȫܱ䣬ʹУֱӻָҴʮಽﵽ˾ʮಽ
У˫ĿʱĿ¶һĨԽ֮ǰ֮âǺŮʱķ
ѾµǶ˭ˣҲµԶŮӣȻԽûе𺳡
ͬԴԺոո𰸣ǺŮӴ˿̴Ϣ٣ĽʧȥǣĶ֣Ϸ˻𣬵һ˲ƺһ£ֵ̧һûϣǵһԡ
һУǳڡ
ۿԷȻˣҪԼߣЩɵۣ̾ͼˣ˻ᣬܸķԺתκ۾һɣŮӣڡ
̧𣬴ŲмŰȻźŮһ֡
Ůѹŭ⣬ֺǿסûȥᡣ
ָżˣչ취ƣǺŮӶƣˣһָ֮£гڶɢʹȫԸ廹ǲҪȥ
۾ˣմһһԾĿǡŮǰЩȻǳϲľżȥڳһҪȫߵ̬
һ̣Ƶ˼µĺŮӣҲѹƲסˣ峹վ챬˵綼ڲһѷ֣ҪҲľĪԼͷʱŮ͵һԾȻһâֱ֡
ɲǼ䣬ڣ
ԺһٴΡʧȥʶ
һ˲һķ츲صĻ棬ǻ棬ǡʿĤ£һ޴ľͷڲ֪ͨδУһ绺ٵһĻ


1173 Ӱ
еһУֵϣǰģһģһ
ǲãδ֮սǲãȫԸϵصֿ£չطʹѣδսĻ档
δ飬˿̶ǿĤݣдٻ
ǵǿմ磬·Ҫ޶ǣһѷ죬еĴڡ
˵ѷ죬ģͬǿձ˺ѣ˵У˺֮⣬ǣ˴ײ˴˵£γ˷籩״ͬһܲϵɢԶԶһУ
춯أǿղѹѷͷų·λ̫̫ߣƬԵ棬Ȼ޷ܣ·ѹɢ涼Ҫ̮

ԺʵǰҲһĻ棬ǸʱΪж£ǰ߲಻С߸þʶԿԾȥ
ܿģѹ䣬Ŀһ޴ľͷĴѷڣһߡߡߡ
ľߣã˻һ˲ǿղϱѪѿһ̱ǿĨȥûѪȵɱ¾ȴʵڷ
궼ھҡΣȥһĻ˼£Լ޷ãºŮͨˣԻûһУɱضԳһ̣ͻ޷֧ţ˲ÿԭʹһ˲š
ԣĵ𶯣ûаɣǰȥ飬˿Ӷϣ
Ӱ˲ͳٶ֮챬˴˿ԼΪļ£ͬһԾսǿյǣֱߺľѷУХȥ
Ϥĸоůĸоʶķٿϵ֣ԽǿУѷУҲԽԽ
ͬʱƬþγɵ磬Ҳһ˲ʼ˲ȣһʼ΢ڼͱ˾ҡΣһ˲ͳ̮֮⣡
֮ҲǰδеĻصģֶһƴ޴ĲҽУ˲ԡŮӡ
þҪ֧ŲסˣͷһٶٴαǣǸѷиɾʱƬþ磬ʼ˱
ȱģ·ޣǿۿɼѣ棬ڱһֻĴ֣ٵĴ·ʼĨȥ
һ˲ĲãʧˣδҲˣڼٵɢһּٶȣޡ
ֵٶȣ˿ҲѴﵽļ£ڱĨȥ֮󲻶ϵ׷£ƬٵʧڡǱĨȥ֮ٽһ˲뵽ѷڣ
һ̤ȥӰֱӾ˳Уѷ죬ѷ˲䣬ǰģһڸǣ޷ͬѷڣ뷨Ĳͬ˵֮ĵʹȫӦվˮ£
˿̣֮ǰӰ֮Ĩȥ֮˲׷ϣͬܵһͬɢѷҲˣþ磬˿ֻǵѷ컹ڡ
Ҳ޷ȥѷ֮ǡǡ෴λ̫ߣ˺ŮӵΧ翴˲ÿ緲˿һеĲɿܿһ˲Ȼ
ѷ졭ֱʧ
ʧ˲䣬̤뵽ڣǰҲ֮ǰģʼվȫֻ￴ˡ
ģУϡƺѷڣһ棬ûǳеֻһһССϥǿеӰ
ЩӰŮ٣࣬һһ϶ɢ춯صĵ⣬ÿһڴڱĿǵڣƴ磬顣
Ƭ嫵һӰϷȻһСԽУһһҲʮ֮һľ޴Ӱ
ӰƵһɢϢûбĿۣ֣
Ŀе˲䣬ȫ𣬺ƱһֱӴ͸񣬴꣬۾ֱӱʧȥɲǣƬҲֱӾģ
һ̣ڤڣŮڵУʶع壬һѪֱϸǺҪ˫۸ѪᣬһѷֱҪķѣŵŵɵ
⵹˼䣬ɢһƺЩڷɳѸٻһγ˺ŮӵӰ˿̲ҽ
˭㵽˭ŮӺƳ޷ݵشһѪһѣŶۣ弱ٵˣЩİľżҪˣһ˲ֱӾʧƬС
ʧƬҲģһ̣˽ɢȥ¶ˡڵ֮ء
ֻһѰݵһµŮ񣬵˿̣ѷ죬Ѫͬʱǰһڡ
֣ԣĿ٣ܡŴڤʿһڳ˯ϢƿҪ
ֱκֲǿƽûȥΪ˺ǴԲİٲܣǱΪ۾ûϹɴʹѪ᲻ϣ֮ǰþǾ޴ӰԼ˲䣬ҲˡӰüϣһľڣ
Ǻľİ


1174 Ůģ
ԭһöľֳĬκ̾һܴ˿ƽҿһЩԼ֪飬̲סĵЩӡ
⸴ӣڡԼĳ
ǸӣЩͷʹ˼ܿͱѹ£ԺֳԼ֮ǰĻһ޴Ӱ
ÿһӰɲ⣬Ϊҵ󡭡֪ʲô磬ЩӰڣ̺硣ĵૣģԺֳһӰ֮ϣڵǸ޴ޱȣݣѹһеķǷ֮
ְԵ֮⣬лߵϢʹԺУʵѾ˴𰸡
۾۾¶һĨ䣬Ѿȷ߰˳ɣǻӰǴ˵еĵ۾֮أԼһӰӦþġδ
ڵʯ磬ֻǵ۾һƷ̻֮һ㣬֪ģǹɵĵֻ֮ӡôδͻعˡ
Ҳֵ֮ķӡγʹδ壬ϵڤΪʹߵѹһδεУϵĨȥδĺۼʹӡԽǿ
ʵϣ⣬ʯڵδ壬ûпܸյģ¡ĿģΪԵ۾ֻΪ˷ӡɣվˡλֲĵ۾һЩǣ
˭ǿֲ֪סɣȽûʲô壬ںģǵ۾üϵĺľ
ľǴӺζΪδٻʱܽٻ
ۣ˼Ժһ󵨵Ĳ²⡣
ûпܣ۾֮Խɢһһع飬ĿġΪüĵľԿԲ˷ٻľֵһĻһԾȣЩͷʹ֪Ϣ̫٣뷨ֻͣڲ²Ĳϣ޷ȥ֤ʵ
ˣԴ˿̵˵ҲѾ㹻ˡ
̵ĸܵ磬˵棬˵δеܣԼ
Լ·ܼȥԼĵܼƣôվһ죬Լ֪е࣬еĴ𰸣ҵԼġ
ҪҪǡҪԼŵ۾һĨâ˼ѹºһЩԼ˷ϵջ
꣬ѴﵽǴԲļޣһ׼ľ磬ﵽһٲ
ĻδڣڼϣҲԳƵϷëˡ
涼ﵽּ£Ϊֹûй
Ͼһ£ͿɳΪһݶӵ۷콾£Ѿ漣ˣ֣֪ض䶯δ
Ǵ˵񻰣
һﵽǰٲ޺ʱͻƣոĸоĵװ٣Ϊû̫仯˫£ԸܵûлԵȥʮ꣬ԼΪҲض
ɻЩĿ¶ִţ̧ͷܡ
ȿģѷĺɫڿȥɫŹ֣ĵ׶ЩпҪлºǶԷİæԼҲôࡣ
ͬʱҲ˺ºܲ˵Щľżȫ֮ǰ˵صڤʿȫ
λܲڴУĿУҲпδ֪֮뿪һС
Щ׼ڤӣҲ󶼳Ϊ˴˵صľżһɨܵЩľżϣ𽥻ָʶ
ҪջĿ⣬뿪һ˲һ۾âһٴοЩ׼ڤӣ֮ǰԼǸ꣬ҲˡһԣһߵӰ
ҲЩ죬ǴߵӰϾڤеǿߣֵ⣬ԷӦûһЩֶΣڻᱻڴ˵زŶԡ
ܿ죬ֵ۾Ϊ֣˵ص׼ڤӣλ
һ֮ǰӡʱǸƲ׾Ůӣ
һƺҲû̫ȥע֮ˣϸ䣬˵׼ڤӣҲû̫ӡֻǵöԷǸʿȫģ
ţ־棬һΣ˼ѵľżߣľżٵѪ⻯ֺȻ̧֣ʿϵ𣬿һۡ
Ůģһ㶣ôҲû뵽Լԣƺڤ˶ϿɵǿڤӣȻֵ
աһ͵Ůӡ
ܰɣѵֻǳŮӣִں棬ȷǺ桭ͷһⱻժߵʿ塣
̲ס̽ϸ۲һ£ûж֣ҲȷˡԷȷǸŮӣֻЩ԰ˡ
ԡüͷĵһ˲Ѹֳ̫²⣬ֻǱ汻̧ѣǿڤӣˡ
ֻߣ˲ʱԼ֮ޣʱ滻
ֱ磬ºͨԴ˵صĲʿһЩ졭Щ²̽߸˻ȥĿд˼һ뿪ںµǰڴѹĵ׵Ĳ²⣬һ̤룡
˼棬ǾʦȡڤźΪأ۾âһɲʧڡ


1175 ƣ
ڤڵĵطȥһײĴɽ֮ɽ񣬿ʵϣ֮£ҲǾɽ֮
ʵϾɽ
֮ǰŮڵ磬¶ģҲȷڲŮӵã͸޺ʵûʲô֮
˳ڣ̤һĻ棬ĲСһƬ磬ȴǿŵģǱ׼ȷ˵ʵϾһܷʯߣ
ʯߵϷҲĵطﱻͨӰ죬񷣬ܿûб߽֮䣬Ҳ˽ޣֻԲʶһɨܸܵʮ⣬αϡ
·Ǵأɽˮʣû飬һж糣
ƬģһʯʯĶˣ֡
ڤڵ֡
ڤĹ
һĹĲģĹ֮ıڵͼڣͼһ
һŵĸһɽڣ滭ǵ񣬺ƣһģһ
⵹ɽڲ£Ͳ㣬ﻭһڹ餡
ϣһֻ۾ֿ۾ͬʱǣٻ˲ΪǿⲻĲġ
ģ⵹Ϸĵһ㣬˺ܶϸڣɽоһһʯ
Լ˿ʯ⣬ŵһСˣС˵һɫץЩ룬ӣҪץ
ڿС˵˲䣬ֲһ뿪ԭأ񲨶ǿٴκɨֿĹ
ȻĹͼӦþڤĹĽṹԼڣȻǵϷĵһ㣡
ǸСˡôƺǴԼ
һֱԼʶ˲侯赽˼£ΪʯĴڹ죬ԽԼôƣںη
⣡־ޱȣϵز鿴ܵͬʱҲܵƬļž󣬴˵ؾûκεֹ
ˮҲϢ
ۣڴ˵һչٶ뿪Ƭ粻Ϲ۲죬ѰҽһڣƾѰҲûаջ
һЩĵò
òӡƬĴϣӡӡĴСԼĪңڵӡģֿߡǣ
ߺǣޱȣȫѪⶼɣʹ޷òϱϣԼϢϣܸܵλڤڡ
ǲ֪ʲôͨϲںŮӻþڤʿһ㣬ȴڴˡ
ֵľϸ۲£λԭ걻ʲôɵĸɸɾѪ⡭ʧ󣬱նݡ
λѪģƬأ
ֽ鿴Ѳλڵĵ棬ɢѪ֮⡣
һУʹƬ磬Ϊ졣
۾ﺮâҫջĿ⣬ѰڣûãȻɫһʯ̾Ϳʯͼڻĸı䣡
һУֵСѾ뿪ʯڵλãǴ˿֮أͬʱ䱳ץĺ֣
ҲһֻʮֻѽΧڡ
Щüͷ
װŪ䣬ڤȻ۾¶âһȫͷţ鿴ܡ
ʲôûУ
۾վﲻڱǻתһ콣ɢۿܡ
ǡûκη֣ʯ˿ȴʯͼ˾˵һĻ
ǻУСܣ˿̺ɫƳֵĲʮǸ࡭ܣ飬ʱ̶ƻûҲʮʱ䣬ڻֵΧЩƵѴﵽ֮ࡣ
飬ֻڣģƺǱ˴ˡһƣڣĵλá
ƫƫûиܰΣ˵ʯ˿û˿쳣
Լγɵľ޴ӡ뵽Լ֮ǰĵòԼڤǿߵź
ԣ⣡üͷ𣬿˿ܣֿʯڵķĵкǿɻ󣬴˵ΣգôΪδʯԤ
ʯãƺȫûбҪظ˲Ԥʾ
ڤĹұϾڤӣһεˣҲڤڡϻϢյ˵ӦûΣգΪΣҲͬͬԴ
ĺŮӣ˵ǳ⣬ϾҲ飬˼¶ı䣬ѽĹڡֳУԼһǶȣȥǴ¡
ֱƶôκֺȻૣãһĿԣǷֱƶжԴ˵ش澴η֮򲻻ܵĺ֣ΪŴ˵زı֮ضǿֻţͷ
ĬУۿУԼܵĺѴﵽ˼£ֻһ˿Ϳγľ޴ӡֺȻ۾һֱӾͶϵȥעʯʯķһݡ
ڤ棬֣ˣȡźвΪԻͣΪ֮ʹϣȫһ֮󣬵Ƭֱ̲͵֪Լߴ˿ĺһȫΪڱʵĽƽݵǰȥ
һʮٲǧ
ʮɡɡǧɡɡ
ôߣֱ뿪ӡֵķΧҲû˿Σգ˳ԶͬʱǰޣҲ˲γһš
ųֵ˲䣬ĵ˿ϡ䣬ƺһ翵ĵɢ
ơ


1176 ꣡
һ𣬸Ŵ˿̻صԼĻӡ֤ԼĵĲ²⡣
ʵ֮ǰĹʱڿһ⣬Ĺ˭Ϊڤ޽ġ
ӦòڤҲųԣֻǾãˣֻߵ֮ޣΪ޽
ԣĴҲʹֶԴеİգ˲٣Щͷĵ˼ڹǰķһݣ̤ڡ
һ̤ǰģһ˲һµչֵǰƬ谵رԶԶܼһϲһģһĹȴ֣
Ψܿģֻ·Ļ꣬ЩĻ겢ǰ˹ȣܿ˵߸ֵλãܿ߸ڣϵ˻ʡ
ڱ˴ɱʹԽӿ˻֮˷һĻüͷ΢΢
ʵڤĹڵһУȥǹŹ֣ƲǵĹô򵥡
֮ãǼĻݡײ֮һƶ֮֡
ڤĹأΪҪ˲ãֳĬκ۾¶һĨâ࣬ô˼ڶһ²⣬Ǹͷ
˵ءһѡ񡭡ۣĬãϸ۲·ڵĻ˵Ȼ˺ܾãڵĻɱͬ˹һ·ʼգ޷ֵĿ⣬ԡ˵֮ꡣ
һ֮ͺǳȻͬһӣſţüͷٴ𣬻ûпȥһΣֱӽڣ߸ȥ
֮˵Ļ꣬޷Ϣ˿־ͺһˣƬһ߹
ѰڣҲڹ۲Ƭ磬̬ϣ˵Ҫ̫ȥı䣬ȻȻģһ֮⡣
һ㣬ڤˣҲѶȲСϾص㣬ǿйأ̬ΪҪ
һҪĮûȻ⣬ҲƵƽ˵򵥣ȴѣɶֶԣϵǰף飬ʵ̬ѾﵽΣϾǸʱܷУǿϣĮĿ
Ҫģֻȥ۲죬ȥ¼ѡ
̬ʱ仹ûлָ񣬲صԭӣǴ뷲ס
Դ˿̶ֶԣ̬ת׾٣̬ȻɲǣܵƬ֮䣬ڣޱġ
ȷǿڰʹڿ˵
ֽŲͣ٣̧ͷܵŴ˵ػĲĳ
ֻأޱ޼ʵѺγɵ룬ıһصĿ飬ڤڵִʹȥЩֻ꣬ô
˼Ƭ̣ϥ£ڤһ̺ȻɢͬʱҲۣૡ
طֿʱֹֻ
仰һɢڤ˲ǣȻɢɲǼ磬ϣںһģγһ޴Ӱ
ӰӣģȴϣѹһУ·Դֻء
Ӱĳ֣Ҳʹڣ˿ڽսĻ꣬ȫһһãȻ̧ͷ񷣬߸ڵĻԼ֮꣬˿̶㣬׷̧ͷ
߸ʣ˿΢΢Ŀ¶һĨڴ
ڻ꣬ͬʱϥڴ˽֣д˵ڶ仰
֪ǰ򣬽ǡ
仰һ綼ڲϵĴ˿Ҳпһۣһڤۣһ֧ƽ˿̷׷ҫ֡
ֵϣ沿֣ڤ۸Ľ£𣬵ƽǰҡΡ
ǱӰ˿Ҳ㣬˺ۣ˵ƽڤۣԭģ˿һЩ
ŨģӰҪΪһУʹ粻ҡΣĻ꣬Ŀж¶˿
߸ʣ˿̾ĤݣеĻ꣬ˡ
𶯣ݼ䣬ֵĵ仰˵ȴصڴ˵лģ
֪ǡ
꣡
𶯣˷ֵӰΪƻʵʣھ޴ڤϣ̧Ŵػһӣʱɢڤһ̷һڤӣ
ڤӱȽϣֵڤ̫С̫СɢϢȴͬԴڳֵһ˲֮ɢǣʹûڣһƶĤݵĻ꣬¶ƽѵɣһһڤӡ
䣬ǵģû٣ǵ֣Ϊ˻⣬ڤӺ󣬷·ǳڤȾʹڤӣǺӡ
ܿģһȵл꣬ȫǣ뿪˻磬ǵڶĸ
ʱ΢΢ڤЩ֧Ųס޷ֵ˵߸ǣָоԼӰܷ֮ڤź
ڳĬûۣϵڤ۹âҫڤϢеĵƽһˣеϢ뵽ˡƽϣ˩ŵյϡ
ڵĵоԭģ˿ͻȻֻ𻨣һ˲ֱӵâɢ˵߹ֱ˻л꣬ǣڤС
˽գ
֣
ֵ˫ۣĵһڤӣ߹ڻ̤꣬š


1177 ʦĿ⣡
ǰǳڤڣڤվֵǰĿдºͣȴڳֹ֮¡
֣ڤڵӣ֮󣬵Σ
ʦ֮󣬵ݵֻУΪ껭ʬգˣǣߣһУ˳ֻأˣͨͨڤڵл
ơ
ۣԼ̤ڣֵĵ磬Ŵ˵޾İƼ䣬ڣ֮ΨһӳĿ֮
һɽ¡
ɽǰһŰ
ϣһ֧ʡ
ʬձʡ
һУڤΣԼѧһУͬʱҲڤĹΪ졣
Ϊ˵ؼĹأҲǡС
Դ˵صһУΪȥ֤ȥˣȥѡܻڤʴеĵӡ
ૣͷԼߵڤڣĻ꣬Ĭǰһȥɽԣ˰ǰ
۾һαպϣڻ䣬Ҳڳֱκ˫Ŀ˲䣬ĿƽһӣʱܰӿߵڤڣڵڻУ󡭡Ӧͷƿһס
Ƭ̧̺֣˷ڰϵıʣһƻ⣬ڤڷɳƯǰɫݣ棬ƻص˵ڤڣϣʼ˹ա
ʬա
ʬѻڲ˿һӰľǴ˻һ⣬ͻģܵӰ졣
˽ģ統ʦ֣һ˽ģӶδѡϣ˴·
Ҳ֪ԼܷãϾѾܾúܾãûȥʬˣ·ڤڶ㣵ġ
ҲһҡͷԼΪƽһһΪǰ֮깴գգԱ
ֲЩ裬̬ȴ֮УֳȻʹִ˿̣£ɢζ
˵ڤ֮
һ̾ϢƬ֮⣬ں嫵ڤ֮⣬صȴκģ˿Ψڤ⣬ĳþòɢ
ӵ۾ƿԴ͸һУڤĹڵһС
֮ǰ飬ֵľĬҲȥڵ˽ѣ뵽һ㡣
ҲͬˣǵĵһֵԭɱЩɱԽĨȥ
ֱһ֮󣬷еĵֿ¶չԼЩʧ
ͬģǿ뿪󣬽һЩڤʿд룬˽Ĳƣڡ
ǵڶֵ꣬ԼеʬգһУóӵ̾Ϣٴλص
֣ĵȷȷڤϣ
Ϊ֮ǰ֮û˿߹һҲûֳȻӰ죬ĬĬʬա
ƫƫǲͬġ
һУΨ̾ϢֱĿΪ䣬ļӰڼѵǰС
һУһŮ
Ůʵ׼ڤӣеòûдڸеһλ׼ڤӣλ˿һǵӰڳӵУںϡ
ڤһɴΪѡԸƴôʼջȱһݡ˰Ƭ̣ջĿ⣬ˡڤĹ
һڹ餣ԣϥһӰ
ӰģȴвɣϢ޾֮⣬һܲӵעӣӰ̧ͷۣĹأڤӣ볾
ʦ𡭡ҪڤźôСʦȥĻôӵͷૡ
ӰĹ֮ˣҲǡʦҲֵڤʦ
ĵţǡڤӣ
ʱţûȥȥ˶ãҲûȥǣǷڹ۲Լûȥᣬ֮һ֮ˡ
ҲûȥǣΪԼ֮󣬽֮ˣл걻ǣϾǽһĻ߹ȫꡣ
ЩҪ
ǵڶǷʼգ粻ϣǴ˵ߣһڿ󣬶¶֮⣬˵ĳ֣ܵİָһɽ£޷⡣
˿̵֣ǰֻʬա
һһʣֱеĻ꣬ոԼеĸȥճֱԼڤʧЩʬյĻ꣬γһ㣬ܣʹһ̣âɡ
ʥ֮ϸ֣ʹܵߣ׷Ŀиӡ
ʱֵָ
ȥˡૼ䣬ֵǰг֣վһȥѲپ߱»꣬һ̤ͬ롣
ʼգûȥ˿
ֻǸоĿ⣬һϣһ£Լϵ˭µġ֪
ܸоԼһȥٻǣԽԽģâһĵ׻һЩϤ


1178 
СֽŲһ٣û俴һ磬ΪʲôӣֶԣҪˡ
ѾףڤĹһҲһѡ񣬸һУʼգһڤڵʹѡ
·ֵڤ߹ȴʵе״ΣԸ⣬ȥ»ڤڵһУǶá
ǳĬУָ·УԺص֮ǰǸ֣أ۾¶һĨ޷֮⡣
Ϥૣĵд𰸣ȴģԭԼʬʱƽҲϤ˲
Ⲩļ䣬صصǳ֮УǳΡһ̶ϣ˵Ǹıֵһ
ڽŲͣٺֵͷĿƿԴ͸Ĵأңͨʯ֪һڹ餣ȥʱΪ޷͸ԺѾֳһ档
һеӰ˿ԼԼ¶ȰҾΥЦݡ
䣬ͷ˼ּ䣬Ȧ֪ΪΣЩ죬ûʦ𣬶Ӱܴ󣬶ºͺ档
ڤΰʦһ
Щ۵ϣʹֵͷԺֵӰһͷ
ơ
䣬ϤڻصþòɢվʱĿ¶˼ᶨϸһɾŷ
ȥʦֱӰԼʧ䡣
ҲȥڤڶԼų⣬Լ̾Ϣ
ȥԼҪߵ·ʵڤ㣣Ըȥ˼δĳһ죬ʦֲòһսĵģҲڴ˿ɢȥ
Ϊ£Ψһ뷨ǺúõȥЩʬյĻ꣬ˣǣֻء
Ϊʦٿ
һڤڣʦԼεļ顣
˼£ĿɨһĴأ֮ǰ㲻һ˵صĲ񷣬Ȼһ޴̣
̫飬ķģķģκһ˲ͬˣҴ⣬֮࣬ͺЩһһһγɴ̡
ڵÿһ㻷תһͿܱ֮·һˣҲʱÿһϢţӶֵı仯Ҳвͬ
ΪһϢ֮䣬ԼķģãûظˡγϿġ̡
һ㿼˵ģǶˡ
ǻ߹޾֮δˣҪģǰڤڤָȥǵ˸衣
治ִܳһӰһԣ鲻󣬿ɶǸ˵ȴ
ͬģд֣ҲӰ̵תһĴˣתͣͣҲӰ졣
һ㣬ڤڣ־ʦεĶΨϧڤûԲڣֻǿʦܻʦʩչѡ
˽ģ˽૵䣬̲µĴأĴزһƬɫĴ󺣡
ˮʱɫ绮ʹ濴죬Ǿˣͬʱһӣںϣ뺣Ĳ֣ԼңЩӡһ̨֮
ڤڵӣ̨ϣ֮Ϊ궨ˡ
ĿɨЩӣĿ¶ִţһΣǣ߹ʬգû޾֮꣬źһӣһȥ
ƻʵֻ̤뵽һϣ·棬ٴһݡ
ʦ飡
˵ֽ꣬°һƣֱϥ£Ŀ͸ƽ֮ɫ̧ͷ̣ڤһ̺ȻüڤӡǣҲһҫ̺ӦֺΪԿ俪
̣Ҳ˲ӦУ̵򻷣ͬʱƵʲһпת䣬˵ϢҲɢӰ˷硣
һƻ꣬ϥܣ޾꺣ڷɳƯǰÿһƻ궼רޱ˽⣬̧䣬ŲһץľͽҪЩϢץ
ЩϢҲɫǻɫ
ɫϢϱץĽУȷϢû⣬ҷԼģַϻıʣҪǣϢڣ©ڱŵĺۼŽС
ؼĲ衭Ҳˡ
ŵһϢ˵һƻڣ͵һǰģһʱƳΪ˴˻꣬˴˻һ
飬߹ϲŭ˰֣⣬Ƕ֮
Ҫᣬȱ©ͬʱҲױӰ죬һţΪְ
ʱţŸĻ걻ӦӰĸҲԽԽֱܲסҷ
ڤڵˡ
ڸʹͬʱҲҪʧһЩʣΪУڤڵҪѰҵģ˵ʹĸʵϣҵɡ
Ҳ⣬ҵ󡭡Ҫ⣬ֱ쵽
ЩڤڵӶ֪׼ȷ˵ǲ֪ģףڲ⣬ģǽԼĹΣʦ顣
ܿ죬Ŀ¶ã
֣Լ˵Ǹ꣬ԼھһһЩźһЩãȻ
ľż
ΪλˡΪһжôΪǱŵôģüͷ뵽һ״̬У˼
ͬһʱ䣬ϷĿ⣬¶ӡ
ͬһʱ䣬·Ŀ⣬¶ڴ


1179 
ʦʲôǵڤڣʹ⡣
ܿ˫ȣҪߵ·ߣǰҡֻԭز𣿼вм·ͬ
Ȼԡ
ǵ
ʦҲ̫Ŀ¶ãȻ
ңΣߣʦĿ¶䣬ڡ
Ȼǰ
ô
Ӧɵġ
Լ֮·ô
ڵġ
ǵףĺʱͻףʲôĵ
ֵĵףڤڣԼʦһѯԭΪԼˣַԼڤĹǰΪԼˡ
ϥºǷ֣Լֱⶨģ˼ģƺץһЩʲô
ڤڵʹʲô
ĵףԼ
ǳʹǴѭγƽ⣬߲ɳ߲١
һڤҥ
֪ǰ򣬽ǡ
ǰƣøǰж񣬽Ϳ࣬ǰ֮Ӱˣⲻѭûϣڤҥһ䡣
֪ǡ
ƣ¸жͿ֮࣬
ˣʵҲǲǲɸı䣬綨е֣˵ĵһƻ꣬Ὣọ̈̄һ˿һƱ仯仯סˣԿɸ
ֻνʵҲмѭ
ǡڶˣǰһҪȥ߶ѣôߣھС
̣Ϊӡ
⣬ڤڵǳʹεģ֮⣬죬ƻʯˣѪ⻯һеһУӲ֮һ֡
棬С
ԣԣзԣвʡ
һȥڤûҲûδ塭ʵһû
˭ֲȥۣҲԸȥ˼Ϊ˿ⶨеԺֳڤʹĵ㺬塣
ǡݣ
Ϊ죬ΪڤԻʬգԶˣֻȻҪߣˣҲԶڤڿԹ滮佫һжڣΪȥɹʵɱأ硭һδ֪
һδ֪֮·һƿأ޿֮·
÷Ƿģȥƽģȥƽ
Ϊֻһ
졭Ǵģʯ磬Ǵģ磬ǴģҪȴΪƿأʶһλλ޾֮նָ֮·
ԣڤҥĵһ仰
طֿʱֹֻ
Ҫģֹֻͣʱ£ʯҲֻɴڣĿƿҲãǱҲգЩҪҪǡ
ĵˡ
۾Ȼ˼Ժӣ֪Լ뷨ǷȷҲǴģûϵ⣬ĵ
ݣ
ʦֵĵͬʦֵĵǵһʹǵڶʹ
ʦĵ֮ҲͬΪʦĵǵڶʹǵһʹ
ǰĹ£ԼһУʼһʡ
죬ƺܿ
ƺڱʲôţȴΪƿأԲ˷Բ
ֱ֮ǰͨŮĻþһӰĵૣһ²⣬ΪҪƿء
һ˸ӰڵޣǵжԵģҲߵ·һ棬ɾܣ
Σҿʼ˼ʱ´ˣҲ޺ĵૼ䣬Ȼ̧͵һӣʱеĻ꣬ɢ̣Ҳǰδеļת
һɫϢ£һƻУʹЩĻϣ鶯ˣͬʱǵǲ
Ϊû
ꡢʬաǣ
ĸĨȥһ裬û䱻ȴԼһѡ񣬴˵ĸı䣬ָıȥ˷Χ֮ڣ
һУһУ
⣬ҳҪߵĵૼ䣬۾Խվغ
л꣬Ծ棬δȴδ֪˿̻Ƽ䣬·ˮڣ¶һ޴ѷ졣
ѷ첻ӣֱӿԽԭҪȥǣһ㣬¶ˡڤĹĵײ
һڹ餣ڹǰϥһߣ
˿̧̣ͷĿдŸпο֡
㣬ô
Ӷˣһݡ
ɣҼͷ֮ˣ˵Ӵɣڣ񣬹ڣң
ҵĵɣڣ˵ҵѡ񣡡


1180 
ڤĹײ㣬ϥڹԵߣϴЦݣɢµϢЦһڤڵļ䣬һůһĴȰ
Ŀ⣬ĿУʹЩڶĿ࣬ƺһЩʣ¸ģΨƽ밲
ʦ𡭡ֿڤĹӰϽ¶ЦݣûȥΪβվ·ɫĺˮ¶ľ޴ѷγɵͨһȥ
Ӱںѷ죬뵽˱֮Ӷ˺ѿһ㣬˲㱾ǣȴմȾְϢ߹һ㡣
ԼʦԽԽֱڤĹĵײǿڹ֮ǰʦǰ
ûȥǿڹ餣ҲûȥԼһ·ʱһֵһһŮӰûȥӰԼĿžɣҲž裬Ÿ벻ʡ
ЩҪˣΪֵ۾ֻԼʦ
𽥵߽ںЦʦǰһɣֽŲͣ٣°ڣʦǰŹŸлŰʦһͷ
ȫһ˿仺ȴ棬档
ڤӵЦ糣Ŀȴ˸пͣһЩۡ
ΪʦЩڣ겻ýڤΡڤ̾ǰӣֵĿۣ࣬ãȻҲĵ
ʦ𣬵Ӳڡ̧ͷ¶Цݡ
ڤҡͷƸ࣬ϢΪϣĿҲԽ͸̧ۣһֵͷȴû̧𣬶ǽĿŲڤĹ⣬ڤ⣬𡭡ԼһӵӰ
ӰʱĿвºͣʹϧǸӣǱˣǡΣǵӰҲڳĬУһݡ
գڤջĿ⣬Щ꣬κ¿֣ૡ
ˣҪʦ֣ȡڤź𣿡
ڤźʦдãӡȡʦڡ
ڤЦˣĿһۺ󣬵˵ͷ
ȥȡɡ
лʦ𣡡ٴһݣк˳ԼĵҲΪʦֻڤźǼ˱Ϊʦ
ĸΪԭڤڵ뷨˿ҲһЩҡܵͬʦʦֶô־ԼӦ¡
뷨Źȥһ̣ԶһһŮ׼ڤӣڿ
һ̣ϷڣӵĿ⣬Ҳ
һ̣һڤĹıʣӶѳЩڤʿҲ׷ײ
߻۵֣ûע⵽˿ԼĿʦ￴Ŀ׷䣬šϧ
Ϊڤûи֣֮ǰѾȡڤźûͬ⣬ֱӾܾ
ԡֵĵ˵ЩҲ뿴볾֮䣬ìܣˣĵӣһʵС棬ѣʹУֱںϣһˡ
һԼڤ£侭һУߵ죬ѰԼĵĲ䡣
ҲáڤĵૣۣԼСĵӣԼɢһĻ
ֵľʹڸ֪ϣڤӵжϣ餣Ҫ˲䣬ֽŲȻһ٣Ŀ¶һĨɻֱԼ¡е㲻ԣ
ֲ֪ʲôطԣǻͷʦ
һۿȥûʲôֳͬĬȻĿâһǰ֮Ӱ½֣бڵϢɢȫ۵к˫ڹâҫһ糣
ȥֵĿ⣬ڤۣºʹĿڡ
ֽŲͣ٣˿餣ֻвɣŲȴֱ飬ʦףһ䡣
ʦǷʲô飬ûиߵӣȡڤźǷʲôӰ죿
ڤЦˡ
⺢ӣڤҲǶɵӣ㣬㰡Ҫ˼ΪʦֲڤʣʲôӰ죬ȥȡ߰ɡ
ֳĬ꣬Ȼڡ
ʦ֮ǰ˵ҵĵ֪
ȡ꣬Ϊʦ㣬ȥɡڤȻһЦ˫ۡ
üͷ𣬿˿ʦֿ˿ڤʹ餣ͣ˼ʱȻ̧ڴһӣʱгˡһСƿ
Ըƿ
ԸҴ˿̿͸ۣ֮
ֻһڤ۾Ȼͬһʱ䣬ϷĿҲ˲ϢأΪԸƿһ˲ɢں󣬻˫ۣʹ۾һɲǣ˺ɫߡ
ֵ˲䣬ǰһУɲǡı䣡
ڤĹǹ餣ʦ𣬿ɡʦӰʵáǻ壡
ϣӳƻ˿˹ϣյ֮ǰģƣ
𣬿ɿݣ
ڤ


1181 ̾
⣬ڤӣûиֵ࣡
ڤӣڴ˵صģʵڵǳսУڤѾ䣬ֻڤ֮䣬һЩ֪Ĺڴ˸ա
ҲչڤΣΪ֮£һжд۵ģڴ˵ظյڤӣֻǻ壬ʹѲڤֻش֮£ʹػڤĹ
ڤĹţڤڵҲһˣ򲻾
ԡҪڤźҪģڤһ䣬ڤʹ餻п
˵ܻڤźڤǻ壬ϾľŴڤڳϣΪ죬ʵɲ⣬˵ڤˣδĶλʣҲ޿κΡ
ӣһȡߣ򡭡ڤӵԭʹҲͬ⣬Ψ֣
ΪӣֵĿ࣬ϳܵѹ۵ͬʱҲοֵĵοĳĲ䡣
վĵ׻εģΨ֣꣬ﲻܾ̾ӶѡΥԼĵѡ񡭡ȫԼӡ
һУ֪ûں֮ǰӻ飬󡭡ǳࡣ
ǣֵĵ
һƣһڤӲԸ֪ѡĬơ
Ըƿģǿ͸Ŀ⣬п͸Ƶ˼ڶ̶̵ʱڣĵ׾͸ֳеĴ𰸡
𰸸ֵ˲䣬۾̾ͳѪ˿͵̧ͷ񷣬һΡĿȥġϤİӰ
ڤڣֱų⣬ڤ⣬ֱԣ㣬񡭡ĵ߱״ĿŷŭŲԸţдͺ
ʦ֣ô
ӳĬ
ֲЦһȻˣɾʱڤӲϵصķ
֣
ֽŲͣ٣ʦĳɬ޷йãȻ
㷽ΪʦΪ˵ĵڣΪʦ𰸡ڤӻڣɫºͣĿдȰԽ
ĵ򣬾ѳɣĲȣҴ˵л꣬ãʵԣҪĵ衭ȻһĻꡣ
ңƣΪ׼Ļ꣬ΪʦȻɣʦͽԴڴΣڴĹ
۾Խ죬һٴεˣʦĿ¶ϣҡͷ
Ȼڤڵ˵ʵϾ»ʬգ¶ˣ½ֻأֻ֮λѲԼʦ
˻ΪΪڤӵֻ֣֪֮ܲ±Դһ£ɲԭ֮
䣬ûһģһĻ䡣
Ϊ˻ʬգֻأûֶȻʦΪһ̵ʦ𣬱Գ޾£νĶȻɱʦû
ʦڤźҲȡˣֶͷ𣬵ͺһٴεˣɾ˵˲䣬ԶЩע˵صڤʿ̾ʮˣӰȻֱ
ЩУҲǺǴԲλܣ˿ٶȷɿ죬Ŀ겻֣ǡ餣
ҪȥϨϿĻƣ֪ܲ취Ҳжϳ˹餣ڤϨʱڤӲԸȻ޷˿̡ڤѡĬ
ɲǼ䣬ЩӰͺȻٽ۾ɱ״ϵڱΪһ˲ת֮ǿ񱩣ǴԲ꣬Ҳ˻ֱγʮӰЩڤʿٵ˲䣬ֱӹȥ
䣬˫ϷֱӾһڴ˵صĵһαɲ죬ʮڤʿųɶֵĲӰһѪֱӵɫкȻ
ܣûѪһֱ֮ӱ߰⡣
ҪɱˣͷƮɢѪϾ˲ôˣ²ףҲˣĿеɱһȴΪǿҡ
ҪΪʦֻڤźֹڤڻȡǰִߡִ
ִУִǿͬڣΣ
Ϊٴα̧һӣʱǳͼûֳܸķҫĿ֮âͬʱڤ̧̾ͷԼһӵӰ
㡭룿
ܱ˵ڤʿҲɫӡ
ڤӣαˡһλڳֵݣ˿̿ɬڡ
ҵ֪࣬һУΪڤڵҵھųҲͬ
ڤӣҵȰԲ֮ҵȵڤΪףܣ˿ڡ
У̧ʱͼţ֮ӰûϢٴαķ˲䣬һߴԶ
ģˣʵŮӣԼûдڸеλ׼ڤӣ˴˿̴ӲԶٶ磬˲Ϣͱ˴˿ʼںϡ
ںϣǵҲںϣںûг̫ãҲʱ䣬һһǰģȻһûԱ𣬿Ů֮ޣΪһɲǣͻ˺ǴԲֱӵ򾳣ұܣϢҪֲ
ڳֺ󣬴ûаͣ٣ֱ֣һָ¡
ڤ𣬲ʧ֡Ϊڤӣˡȡڤڴ֮Դ


1182 ֹ
ã۾Ѫ˿һڤٽһָµɲǣ˷һ˻
˻ſ񱩣зɫ䣬޷ڤҲ˻ͬʱֵǵû㣬һǰ̤˾ͺһɽ磬ٵλڤӣֱӾ˹ȥ
˲Ϣ䣬˫һһڤӣȷǿûйһǰ˵壬ѾǺǴԲȴսףʸǾˣһսıǵô򵥣ǳɱıʹϢһ̴ﵽ˼¡
ꡭɲǼ䣬͵˺ǴԲİٲ̶ȣǳԽ̤һЩҲǺǴԲĶʮ״̬£̤
ΨΪˣṳ̂򣬵ҲǺǴԲʮಽӣ˵ˣҲ˵Ƕ콾
˵ϵˣ֮ûеǰĵһ콾
ֱȽϣǲһЩһһ桭һǰûЭִ
ǺУڤ˲Ϣһ𣬾䣬𶯣ɣһڤӣȫ𣬵ŵŵŵĵʮ⣬Ѫ
״ν֣ʤǿΪ䲻磬ǵǼӳ֣Ҳֲܽ꣬껹û򣬿ɵ֮ȥȻռơ
ֻǡΪĲ磬һڤ̲ͨϣӦѷһ˿ʶһ̵еһڤӣ˫ʱɢĻɫϢЩϢֱγһʮƬĻ
֣콾һ£㲻У
ﴫͬʱһڤǰת䣬һƬƬ£ûһЩɫǻɫڷɳʱȴҫ֮â뷨̺
׷뷨ԴͷǣڤҲǡϷڣǵ˺ѵӰ
Ӱû֣Ϊ־ҲҪͨ˿ЩâҫУһĪƣѹ
Ȼ̧ͷ֮һ̴ﵽ۷壬˵ѪڱγѪ籩ɽ¡¡ɢ
㶮ʲôǵô۾ɱһȭ֮УٵһֱӺȥ
һȭȭȭһֱӺȭ
ÿһȭһϣķľ죬ÿһ£ֵȫԸѪ֮˿졣
Уһ׷ױȭ֮
ÿһѣдƬɢıʹô˵غ޶ŤڤԽ
ʵ϶˵ĳ֣ѾѰ֮սֵÿһȭɻɱһλڵĴܣһڤչֵɱﵰͨÿһҲˣ
죡
Զ֮ǰֽ֣Щڤʿһʱɫ仯λߣҲˣɫǶݡ
ʵһ̵֣˺һɷǣһѹ£
ֻǡҲܿʱޣһеƣХ
ǵжԣҲ׼
ⲻֵļޣΪ䲻磬ǰ֮һ˲ֵصӰн֮Ȼ߳ŵڰ˻ȥ
ǽʬ֮ɷ֮壬Թ֮ԼС¹İӰݺһײ
֮ͬʱײһغڤˣڤĹ춯صĲʮȫ
һڤӣ˿Ҳ֮ⷴ£Ѫ岻ϵص˼䣬һѪߴüĳ֣ⲻʲôն£ǡڷУ֮ǰں״̬ǿдơ
վ
ΪҲ̤򣬷Ļߵһ·Ǵ˿̺УѪϵ䣬üѷԽ죬ֱ˺˰ʱһֱӾͷѿ»һһŮӰĵĿ֡
֣˿һ嵹ˣֱʮɣʦڤӵǰһѪûˣѪµĲʣͬʱΪ˿Ҳļ󣬿ɻСһս֮
ʦڤźҲȡˣִŴĿ¶ϣڤ֣Ŀдűο˵ͷҪڡ
ɾͷ˲䣬һ̾Ϣ񷣬޾ڣĴ䣬һӰڤ⣬ڤڣڤĹһ
ڤԶֿ
ڤĹ
³ֶɫ
˵ڤʿǷѿػŮ׼ڤӣ£ɫ¶빧
̧ͷӰĿиӣгɣãȻաȴ˼ᶨ
ӣֹ


1183 Լ
ʦƺأУһ˵İȫУģ˴ڵ⣬ʡ
ƺҲ֮ǰĵΨһƺ
ʦ֣ΪҲڤѺ󣬶ڤڵļУ˶ڤڵʹڤⳡΣãʵһЩͬ
ֻЩСԼҲڲܱͬڤڴΪӣһնʵǿʦ֡
⣬ںܶʱѳΪĵĵƣıͬʱů밲ȫ֮ĵףֶʦּ侴أȫΡ
ԡʦһźţͿԺɵǰ֮أʦֵһ仰ͿԺԥȥɡ
ʦںϣԸı䣬İĵãȻ˼ٸӣ֮ǰɼᶨġҪȥʦ֡
ЩԵʣȫԸһεڤĹ֮С
һ˲ֵĿڣƽֻ֣̺ȴӵ˼¡
иӣгɣãȻ
ӵģʦԼĺãԼĸı䣬ԼϣĵܣҲǲȥܣɷʦϣ޷ܣ
ɵģԼʦʦ֣ȥξ
ãȻģ֪ΪҪӣʦûʦҲûԼһûΪʲô˺ĴʹĽ֡
աĿлǱļᶨȥǳɣȥãȻѹ£Ψһ룬ǡ

ʦôֶΣʦ䣡
ԡʱĲʦ֣ǡ֣
֣ƺļᶨľ񣬸Ǵķŭڻﴫ˲䣬ΪȻ꼤ֳߴ֮Ӱ
Ѫγɷ籩ܺ¡¡Ĳɢ춯ء
ͷգĿ֣֮ǻûſŵУǳȫҫγţ֮Ӱư磡
һ̵֣ͷ޷ԶȫϢһѰ򶼻ÿֲĲ۾˼¡
˲Ϣ䣬ڤʿ£ǷֻŮһҲʱϷһ޳տȫɢ޾ϣüкӡǵӰŲͣ
䣬ô˿̵ͣߣָΪģ֡
ͣ٣Ĭ
֣ҲһĿƽһĿŭû˵
ֱκһ̾Ϣ
֣Ϊʦһʦ֡
վڤǰ赲Ŀ֣Ĭ˼ĬĬŲ壬ɾվһԣҲûɢȥ˿ŲҲʹóӵĿ⣬һ˲Լʦһ
ʦ𡣡״οڣһͣûһ̵ºȴһů£İĮ֮⡣
ӣõڤźڤԼӣɫһ˲Ļ㱣ָڡ
ʦ𡭡żҪ˵һ˲ڤֺȻ̧һָһָ֮£ʱɢһ֮ڤʹ餣ǺϢ䣬յƣҲһӸڤĹֱҫ
ǿ겻ףΪͨͬˣȫע˳ʦߣȻȥټΪ֮ľ޴࣬ɲУڤһָ֮£͵һֱӳ˿ߣ䳹ײƣҲס
Сʦ飬㲻Ҫڤתͷºʹ֣ĿлпջĿ⣬ʱһº鶼ʧȡ
ӳĬ꣬ûȥ֣Ǹɵľ룬ڤӹһݣƽڡ
ʦ𣬵ԲȥСʦܣʦ֮ǰ⣬Ҳд𰸡
ںϣȴ޷뿪ģڴ˵ԭ򣬺ܴһû֮ܳ
ԣҪڤźʹڤչֳȫܱ֮ӻڤ߳ģֻء
ʦ𡭡ȫ˵꣬ɹ
Ҫ˵ȴ˵Ҳ޷ֻܿԼʦ𣬳Ĭ˼̧ͷĿԼһۣĿдžȻο
ȻģĳοģǿԼ
ΪУʦڤӵૡ
ӣΪʦԸڤźһҪͬ⣡
ʦ˵Ӳٹ̧ͷڤӡ
ڤʹڤްȥӡʯȥһУСʦ˿һ죬ȥʯ磬򲻿ɲ飬裬ɷ⣬ţ
졭Ϊʦȫ㣬ֺηڤ̧ͷĿб֮â֮⣬Уӵ˫ۣ


1184 û
ӳĬ
ڤĿɣû˵
ڤʿ׷׵ͷ޷룬Ҳû룬ΨǷֻŮ׼ڤӣ˿ĿЩʣһۺѡ˵ͷ
֣˿̶ͷҵĲ˻ģⶼһЩ֮ƺʲôķӡ顣
ֱʱ󣬳ӵ˵ͷ
ʦļ֣ӦŵӴ֮󣬶СʦܵһΪɲ飬裬ɷ⣬ţҪ߳ʯ磡
ơڤЦˣĿӳջأٴֶͷڤ۾¶ͣૡ
ҪѹΪʦܴǽңججĲдĹΪʦƣҡѰɡ
ΪʦĽѣֵõģҵĴӣҵĽѶɾڤڻԻ̳ͣʹҵСӴһң֮Զӣͬʱ뿪ʸ񣬴¡ǿο¡˵˵ţڤЦˣЦԽԽʢЦԽԽ󣬴ķڤĹ
ʹܲۿɼʹڤڵӣһòˣڤʹϵյƣҵҡμ䣬һյ˲Ϩ
ķ˻𣬵ȴ޷ֹһУֻĿʦЦУ͸ֱϵڶյϨֱʦӰģʱ
յƣϨˡ
ڤӵӰסʧ
ʦ𣡣ַһ֮һɲǣڤӵʧָжѹĵ˻Ҳڴ޾ˣ˵ķ˲͵ʦʧ֮أ˫̧Ҫץʲô
ȴһץգʲôûС
£۾죬˿Ժû˴˵ˣǳӣҲûбע⣬Ψһ룬ȥıһС
֮˲չɡͨ˿ȴڴ˵أʧȥЧûչƾ¶ʮϢţǰҲʼ޷۳ʦʧӰ
ֲġ
£
£
°
һδεչʱԶĳĿϣ۾ôһ˲¶ʹ࣬¶ܿ¼ᶨĿջأڤʹʱ̧һָ
ʱǾ޴ڤʹ餣餵ĸıһֱ֮ȫ򿪺Ũ˼µϢȻ
ⱬУһâӹҫմƯһʬʬȱֻʣϰȫãֻ˹ͷϸȥܿͷÿһ磬ɢĵϣÿһƵڣƺ̺ģģǡڤڶԣʥ
û֮һ
˿⺡գųƮڤʿݵͬʱĿ¶ڴΨ֣ûȥ˿վʦʧĵطħһ㣬һδεչ֮
չ̫࣬ҲЩԳܣ޸ǷٵŤӰ֣ܵɷΧڣʱϣεĲչѾȫͬ
һԵģ
¾ʱ֮һ˫۳죬зûȥǾڤʿĿʥڤźͷƮûȥź˳ӵС
ֱ̧֣ź󣬴źӫ⣬뵽˳ӵֱڣʹֱ۳ƬһƳ˻ɫڰ⣬ɫ
ʮɫ
Щɫֱɢȫֱո˳ȫϢ˲䱬ΪŨΪףͷһ嫵С
Ӿ޾Χÿһڤʿ̧ͷܿܵڣһͨһڤʿ̤룬ǰġͨ
ͨľͷǡδ
䣬еתĶڤҲһеڳӵһ֮䡣
ܵԼĲͬԼԽ˳ĳغ󣬳ӵ۾ΪƽĿһֵıӰתȥ
Щڤʿһٸ棬ĿдſȣżִţǻһһŮʿ˿λޣȴĿ¶һĨʣڸʱͷֱ֣Ҫ뿪ڤĹ̤ڤʱȻϿһԼٶȣֱڤĹ׵ֶȥ
ڳȥʱֱγһСˣ׼ڤһģһ˿ɱٶȴǺܿ죬жϣڵȴûֹСΪܵ˰ʾٶȺȻɲǼٽڵ
ûаͣ٣ֱӾȥҪŴ˿ģ֣С˽Ƭɲǣûȳ֣͵һۿɼģС˵Ӽٵĸı䣬ͺգۼ䣬ʱϵ
˲Ϣͻֱۣ˺ųΪһκɫѪҺȻ㲻ʣ类Ĩȥ
ڱĨȥһ˲ҲԴʹ䳹׵ףʧ˾ڡ
ˣǶȥֱչ˷׼ڤӱҲһѪһ˲ҲģŮӣҲ㣬һѪ
ڤʿвüͷֹһ·ǰȥĳӣʼûͣ˿Ҳûȥ㣬Ψ˿΢΢һ˲
λΪԼֺڤڵĵһڤӣδķֻŮޣ˲һĿд޷ţڵĻҲûУһϢֱӷֽ⣬ֻضûʸ񣬱Ĩȥ
ӵӰһԶϣƻֺ꣬޲þĺγɵУ޾
ڤĹײ㣬һӰͷɢɫ԰ף˫ĿѪ˿һһ飬ϵչ¡
أԽԽԶֱ뿪ڤӺڤӺ¹룬ڤĹûڣһС
ڤûڤĹһ˲ӵĿУ૳䣬ΨԼſŵ
ңһǶԵģ


1185 
ڤӷжֱڤʿӰʧڤڣֱǵ˵ӰߵԽԽԶ֮Ƭ嫵ڤӣĻָ
ˮٷԭȥ꣬һδε̽У¹ںֱκ´
̺̺˶Ŀ̺˶Ĳʣڤӵĳ̬֮ǰڤʿûнȥǰһģһ
ĳ̶ֳȣڤӣҲƽݡ
ƽһģƯڤϵڤǣڤʿĹһεʧòݣȥʱ٣صʱʮ
֪ѳɹڤźɻڤʿĻ뼤ڤڻ۵Ҳݵڤ⡣
𣡡
Իͣ
ʯ磡
һļɢڤܵڤϣɢ뵽ˡ޵оͷУһ¶Ӱܡ
Ӱһ·ĳӡ
һԭѾҪˣӦñ֮Ϊڤ½ڤʣ
ĬĬվеľͷ֮ϥ£૵˫Ŀպϣɢ˳Сһ˵磬ӹȥ
˲Ϣ䣬һ˵δΧڵڼ壬򾳵ʿ޲𶯣һʲô飬һɲǷļ֮⡣
ļֵ֮ͬʱƺһǵСص
ֻؿٶߵߵ鳾
ֻߣɱ
پߣɱ
˽عߣɱ
ڤߣɱ
仰ףֱӾδڵ򾳴䱬һʱ֮䣬δ
޶Ӧڼÿһڼڣһ˲һ飬һףεĺϢĳ֣Ȼ١
ֻһף֮󣬾춯أ򡭡֮
ڤĳͷ
ǰҲһֱӺһޣһбϣ󷨷ֱϣУʹǱ֮ˣ̼䡭
Ӧľ仰һ֡ɱ
ǱģȻǡ
Ԫϣȴǿߡ
նɱδ֮˽ػߡ
һ˲䣬ǧʿȫδڣλõκ㣬Ҳһ̣ΪجΣδ򣬳׺䶯
޵ŭ𣬴Ӱ˷һκܣɫγɵļ׿ǳ棬δҪڤһս
Ȼ֮䣬ʥм䣬δķΧڣһƬΪ磬δƣ˸Ϊ˵ס
ףһĿЩػδ壬ͬʱиڤ֮ףһγһ׺ӣֱδڣδġδֻض
˶ɫڰ֮״δıԴڣд˶Ϳһ֮ˣδ룬¸
˿׺Ӻ˲£һŭδڱ
ӣ
󵨣
λͬʱŭҪ˲䣬Щٶ׺ӣֱӱ޷ݵĺУǿʣҲѪ˿
ǼλˣʱϾ۷Ĵܣʹ׺ӣбۿҪɢ޷ֻض
ɾʱһֻ֣ͻȻδǿг֣˲Ϣû󣬴޾δĺδֻضһѡץȥ
ٶ֮죬֮꣬ѹ¼λʣ˿Ҳֳֺ񶯵ɫ״䡣
Ϊֻ̺ĵչֳѾļޣѾʵĲˣۿֺ䣬Ҫֻض
һߣֱӾʹֻضڴһ˲һϥĲӰģĳ˶ϣɣɫ׳֮Ӱû˿ȴǹɣڲƶԴ˾ηޱȡ
ߣ֮˫ĿҲ̧֮ٵƣһָ¡
޺ǿձٵĴֱָӾķѣָҲһģ
ۿѣδʿһǼҲĿ¶𾴣ƽ񣬸߸ϣ񶼵ͷֻضϵߣһݡ
棡
ߡδԭʼ棬֧δ𣬸ڤڵĵһˣ
˿̣λδ棬ûȥˣ̧ͷǿգĿ֮޷һ޴УϢĸ֣ܿڣϥŵӰԼӰ֮󣬴˿̾ġڤӡ
δֻضٲδ滺ڣ˲ɣ̺޾֮⡣
ֻضٲҲգӴ֮󣬵˶֮֮꣬ڤΪʯ編򣡡ڵڤӰڡ
Ӱһ仰󣬶Ĭǲ˵ʿҿڣһУҲδãȻ
֮δȻЦˡ
ӣɣʯҲһλ֮նһѷ죬ѴڤʹѲɣӦ֪ҲڤҪ֮꣬뿪˵ء㡣
׼ڣڤӰڡ


1186 ʦ
ڤûڤؿضγڤʹδ𵴣ʱ򣬾ϵڣڤӵײڤǵļͬĺ䶯һ
˱ˣ
£
£
£
ڤĹڣ˹ʦڤɢ֮أʱţΨһͷ
ܱɿܣʱתʦĻ³֡
֪Լչ˶ٴεĲ£ɫѾ԰ף۾Ѫ˿ҪѣֱãһѪеƴȫתγɵŤУʼûʦĻӰ
ȻĬ
֪ԭ֪Щ飬ԼתģʦĻɢڤźĹⲻǲ֮ȥӰı䡣
С㣬԰ôֿɬУڡ
ҡ㲻Ҫѹ룬û취ûжӦ˿ֵܵ˼ȷûа취һ㡣
¿ԡ
ܸܵԼĸףѲƬˡ
ôૣĵ׵ıԽŨȫֱãǰ򲻶չĲγɵŤҲɢʱ̧ͷϷ
ڤûһУߣƺܿڤģԼʦֵӰãĬĬջĿ⡣
ʦѡʦֵľ濴ûдֻǵͬ½⡣
Ϊӿȥ׷ѰԼĵȥ߻Իڤ֮·۲ӦʦĻɢһ㡭ֺʦִˡ
ʦҲˣǲȥԼӷĿҪӶȫ
ҲˣҲڤӡƣһԣʦʧĵطĬ֮͵̧ͷĿһɲǣ˹â
һ취̧˲ڣͳһСƿ
Ըƿ
ԸƿĿȼϣסڡ
Ըʦ𸴻
Ըƿɱ䣬û˿ķӦֳĬţٴοڡ
Ըʱصʦɢ֮ǰ
Ըƿûб仯ֵͷۣһĬ˸õʱ䣬ֱ۾ʱӵĿеԸƿૡ
ǰȷܸʦһΡΪ仭ʬյĻᡣ
ԸƿʣûϤֱ֣ãԽɬҪıԸʱȻģеԸƿ΢΢һģһʶԸƿɢƴңԶ֪ĵطصֵڡ
㣬Ƿһ顣
ѰԸƿΪý飬뵽ʯڤĹУڻصһ˲еԸƿ͵ɢ
һεǰδУȻбֵУֵ𶯼䣬ԸƿҫǿҵĹââܣӰ취򣬸ı򣬽۳һ˿
Щ˿ѾɢȴӲܱɿܣֵǿ䣬һ˿ǰһγˡһţ
һǳ棬άֲ̫õĻš
ʦĲл꣡
׼ȷ˵ԱԴ֮ƺΪǡΪڣûʦģֻһŴʦӡǵĻꡣ
Ļ꣬ڤڵ֪ҪָȥΪ仭ʬգˣǣֻء
ʦƲл꣬ЩһɢԸƿʹɢٻվ޷̫á
ɢٶȥƺֻάһ㡣
ţֵ۾ʪˣǰ૵
ʦ𡭡
УֱۣܿʱĿд׷䣬֣ʼΪţṴ֮ա
üۣ˱ǣ졣
ÿһʣ̺УÿһĻ䣬档
ģ
ģǽ
ɢǰɻţΪҪһɱŵδһ뿪ʦ
ǣһΣʦеʱ⣬ټǻ壬ת˲Ϊȥ
ãֻһʱˮǰָʦģĻ꣬˺ƱĿĻ꣬
һߵߵߵֱߵ
лʦ
ۣºʹ֣¶Цݡ
ơ
һ˲ģƱĨȥ㣬ʧ̧ͷĿУʦһʧ࣬Ժϡ䣬ֳ˵ٱʱʦĻ
һУľͺá
ľͺáţ̱һε¡
ֳ߽СӰĬĬ֣¶֮⣬ؿߣ̧˫֣İֵͷϣఴ
ضһЩźǿȥıġ
֣ѾúܺˣѾˡ
ҾôૣƣĸоԽȫ
ţ㾡ˣ˯һɣϢϢСڣֵͷԼϣʱҲҥ
ҥᣬ˾ůܰȫ˴Ļܰһ̵֣ͺںҹĺŵߵķˣɪɪУһ¯ů
ֻܺܰСҥĻص
ᴵ͵ͽУѹ˯
ѩƮĵˣҸЦ


1187 
ʱţڤĹںܰΨиҥĻصĵı˰ʹĵƣһȫɢ˳˳˯
ܰȫṳ̊ʵ
ڤ飬·Ҳܵĸҥвˣڵ꣬Ҳ׷ƽϢʹ˻
ǿڤǣ֪ǲҲܵӰ죬ͬƽϢû·˳˯
ۿȥ֮أڤӰڤǳţﰲΨ·ڤɢصġ
ᴵ͵ͽУѹ˯
ѩƮĵˣҸЦ
û˿ûаķеֻˮᣬᡭģҲ뵽˾Ϸ޾еģ¶Ӱڡ
Ӱһϥһ˳ǿյУһѹ޾ڤģĵһжĮ˿̡Ÿҥ룬ۣͷڤӡ
ʱһȥʮ죬ʮ죬һ졭
ˡ
۵ʱĿдãȻ׷䣬ĿԼϷϤף۾ᣬϡ仹ص׸ҥ·һΡ
̫ϵڲһͭŽûзϡûʿ
ԼǸСӣһСУƽƽ
һǺܺõĴѧҵᣬججĹ˹ʧܣҲʧȥ佥ô֣ϵĲɣȴ𽥵Ķ
ҲȢޣҲйԼĺӣƽһ䲻ã䲻࣬󸻹󣬵Ҳ±ƽƽУٵ룬ʱ⣬ĳĬãȻĽֵ˿֣ı˥ˡ
ֱҲԽֱͷ˻ףֱ˲ϣ컨壬ԺֳһЩźĹ
Щź֯һźһЩӰ׺Ļ䡣
иĸŮѣҲСһԼ·ٻӰ
ٻӰԼĳԼȥޣил֮ˣź̾ϢҲбΪ֮¡
ֱ󣬸ֵĻԼֱһĻĻΪ۾ıպϣһж˫Ŀպϵһ˲ǰֳһ⡣
ǹůƺԼһֻѰңǰƺҲˡ
ѰҵĳˣΪԼļС
ҲĳˣֻһԼ
ìܣһԼҪʦǶԵģҲǲԵġ
ΪֻԼ뷨ΪʦڵĻһжܺãɸ࡭ʵԼ˼ΪûȥʦĸܣʦƣʦΣʦĲԸȥķĿ
һԼΪԲĵ
ҲãǣǣҲգƽȥ÷ǷȥеһУʵ϶Լ˼롣
ֻУҪеһУסľͺá
ʦ˵ҵĵΪұΪԼĵڣǶԵģʵϡڱҵĵ
Լǰףãá
ĸҥܺڡ
Сʱÿһѹ趼ңҳŸҥС
ĵ׸ֳһĻĻԼ֪ĹĹ£׶Էͯʱʹ࣬ǰֻһƲлꡣ
лл૵ӣվ¶Цݣֵͷ
С֣ӦңҪģЦЦ˵ţĿһۣһâ뵽ϵڡ
ҪģЦЦҴӦ㡣ૣĬĬܣ¶ЦݣЦݿ棬桭
ȴûЦֻһ֣Цݣʦɢ֮һݣЦݣת뿪ڤĹЦݣ뵽ڤڣЦݣڤһԶ
û뿪ڤӣڤѰңЦݣȥ˷ڤӵĵڶĿ̣꣬
ǿηԾڤڡ
ͬʱڤ̺޾Ҳ֣ǰУɢڱʽһӰ˷ۣﲻϵ롣
ԶԽԽֵ࣬Ҳⲻϵ£ӴԲĳ̶ͬʱҲбֵΪϣʹǺڵΪʼԲ𽥵
ķǾת
ǳźתȫΪǺ󣬾ʹֵΪ˺ǴԲļ¡
Ǹʱ˼һͿͼٵذ޾չγһƬ
Ǹʱ򾳣
һǰδ֮ǿġ򾳣
ΪԵΪģԾŵΪΪγɵġ
ЦɣⲽǰУڤڿһżһͷͷ顣
Цݣ߹ż
Цݣնɱһͷͷ飬ʱ̧ͷڤ֮⣬еӰʱһǺ桢Цݡ
ҪģЦЦ


1188 ȥ
ɣ塣
ڣ
־Լ˿̵״̬ﲻԼĵҲܽӽˣϵЦúܺãҲϲ
Цһڤڵż߹ЩżķͬǰܵĲͬ
󶼴һЩ׺֮飬ЩƯڤӺϵЩ겻ͬײеͬʱҲһЩ򵥵ʶ
ǻȥ꣬ΪʳӶάִڵ״̬ҡһ£ʳǲ뿪Լڵżе飬ǿҵĹԡ
ϵϢƺЩջʹֻ·ҲЩ̰еļʶ޷Ϊǵǣԡһɱ¾ڤӵײֺЦԽԽϵر
ȱѰҵƬڤӷΧĵײֻ˵ǿײˣһֵżҲƯڴ˲Уʱ
ܿĵкܿһ޴ƵĹڵ飬ҲǾ߱ԡ
ֻͬʱĽŲȴû˿ͣ٣ԽɱֵЦݾͿԽ棬ÿһգʹֵԽʹΪҲӺǺڣŴԲӽ
ķǾԽҫţ֮ӰûгȥҲܸܵɢŨĵϡ
ϣѹѰ
ͼڵǳ˿Ҳٵת䣬߳ɡΪ˺ǣɢǿҵĲʹ˿졣
µɣҲڷٵ֮У
ӰٶͬԽԽ죬ǰڿż˲䣬Ѿ̤ڣɢɨѹͬʱҲǷġ
һȥѹ飬˲
е飬ᱻֵѹڤѾѰ˴һЩǿ֮顣
ʱֵЦɣΪʹÿһλԳΪ
֮ɱ¾
һʱ䲻ϵż䣬ѰµŸڤӵײ룬ǰУԽʬΪĲż֮ڡ
Բ̶ȵ꣬ԼݵĲͬûа㲻ʣڤȼգûʲôɱ¾ǿ
䣬Цץסһͷ͵ϮĸýʬĲӣһһ⽩ʬֱ糣ǰС
ֱãĽŲһΡͣ
ΪǰһƬżżȻǰԼǸʱ򣬴Ѱҹĵط
ЩɡЦſڣҡҡͷɨתȥɾҪȥ˲䣬һ˻Ƭżڣɳһͷ˴Ľʬֱֶ
⽩ʬģֲͬڿ⽩ʬɲǣϡ䣬˼Ϥ֮⣬һ֣ƺڿһԼĸܡ
Цݸ棬̧ͷĿƴ͸ڤӣܿڤ֮⣬Цſڡ
ɲ飬裬ɷ⣬ţ
ֻﴫ˲䣬Ľʬһ𣬺Ʊ̰㣬Ķһ
ܵڤӣҲˣƺûʵʸеһУ˿̶ֹΨֵЦݣʵ
֮һͳֵܻص
ҪҰ㣬ҵô
ðЦû˿仯糣ڡ
һ˲ڤӷһɾҵĲڤӵײĻ˻ص䣬һâڵײٷɳ˲ʹһУֵǰ
һ̡
ȱһǣ忴Щƣûʲô֮ʶɨҲˣڤĿȥܿϺȻɢһݵ֮ƶӰ첻󣬵ǳӰȴǾҡ
ллˡЦŵͷùǰ̣ԽԼͼڣȴûǳĽ֮
̵ã޷ӰΪɴжȥƵȷֻΪá
ûȥ봢ڣһΣȥǼ³
뿪ûмڣǽһ⸽ջأֱʧƬͣٵżҲΪãֹĽʬҲΪ˻Ӱģɢȥ
ọֻ̃³ڤӣ˽ʬǰżȥħڵżȥԹ֮أֱС¹żС
ѾǴڤӵĵײˣܿײֹ࣬ڴˣǲ̽ڤ֮ڴˣǼޡ
һ·һﵽ˼ޣͻֻһ˿ѹסˣھڤڣԼ
ΪҲⲻϵУųɵǳ˺ǣͼȺҫΪҲ֮˺ǴԲ
ʱڤڵòˣģδ֮Ĺ뷨˲ſк͡
Ǿ߰ɡЦȻڣЦתһڤӵĺȥٶԽԽ죬ֱ˻һ磬ˮڤӺһԾ
ûͣ٣ûп˴ͨͨڰյ֣ڱȻҫ䣬һ貶ֵһն֮£ĺ𶯣һѷֱӾͱֵĽն£ǰһ̤ѷڣʧ
ʼգЦݡ
ʼգûȥǿڣԼӰۣ
ͬ


1189 ع飡
δ

ڤĽ٣ŷ죬Źٴκ㶨ʹδڣΣ
С͵Ѿ½ĿǿĴ󣬽ϵͼܼĻңڶ뷨Բͬ
еҲѡ൱һ֡ѡʼ˶СӶ֮ս
ټʱһ汣ȫһȥӶԴЩģɴ˴ٵð취
Ϊֻ׳ӵ㹻ԴſӵһԱ˭Ҳ֪δڤһս˭ʤ
ΣֻҪ֮䣬߱һĻȨӵԹ۵ʸ
δˣʥˣʥһ㡣
ǺߣûںǰڴʥԴ˲ڤڵİʹô˵ػҸء
ڵ̫ϵʥԣ΢СҲֻеȵĳ̶ȣλƫƧҲᱻš
ֻͭŽĴڣԼֵټɢѹػʹĶⲻò
һҼɢʱ̣Ҳǰȡ
ڵлҲԽʺ򵱳Ŀǵ룬ʹ˿ڻʿǿ̶ȣ˲١
񡭡ԪӤʿѾ֮ܳΪǿߣҲҪͨ󣬲һְ߲֮
ǿߡ̤ɲΣΪͳĻΪǰͻƣǾ翵Ժ棬ȻҲǣƾԴѵڣһ
֮⣬ǵĻˣһ翳ǳĻ渱ͳӣһǱΪĹѣһǲãһս콾һΪͻƺúܶ⣬˾¼Žҵ档
λټĿڵλǣһˣǿ֮ޣȻսȥĿһ·λǴԲ棬ǿһλĿǵ룬ǱС
ͭŽڴڵĲãЩеһʿʵҲСǴڵλ档
ԣ䲻ߣʵǺǿģˣֵЩͬѧЩһԼãųϣҲɵĲΣǾҲԶ
ͬʱڵĵԺҲΪЩ겻ϵѪʹһѧڱҵĻΪҪһ첻١
һ죬ҵ˽ᵤν̵ʦҲԪӤʿ
˵ȱٵľʱ䣬ȵķչǧ꣬ʵﵽߣǻڶ࣬ɸ󣬺ҲԽѰе
һУףԴ֣ںĿмĹ
˿̣ʵУʥڣھ뵱ĿϽԶǿУһ޴ѷ죬ϢĴ˺ѿ
ѷĳ֣ڱʹǿ˲侹̮ήףŤΧС
ܿģһӰѷ¶һ߳ʱ¶ӡ
һͷһۣȫĿǳ΢ЦǡӾĹ֣
еųң߳ѷһ˲ָܵǿյѹǿٵĻۣ૿ںڱȻתڤ֮Ҳ֮𣬰еڤڷ򣬶ڱס֮ģǱתУɢδ֮
ֱӳȫʹ꣬һ̱Ӧδʹԭڽ˵غųУֱӾɢ
۶ѹȴûʧǷֳֵܸɫѹ֮۳һ˫û˼۾Ŀ֡
δ
޴ڣ򣬴˿̳ģֻڶʶһƣѹǿңʿ˿̱ض֡
ʵҲȷˣ֮ĻۣʹøٸϽӦϽֺܽһ˲һʶǿշٵ۴˵أһõףԶ֡
ЩʶһΪǿȻǰ벽㣬ų֣û׷Χǿճֵ⣬λ΢Ťƴ˵ʶܶԴ˵عһӰ졣
ڿֵ˲䣬Щʶʱмλϳֵݣɫ仯Ŀ¶⡣
ûȥЩϽʶ˿Цɣ۳۾˫̯
㿴û⣬ҲǴ룬ǻ
ӦģɫǿҷԼɢĸǿѹƬɫڣ˿̶һγɣҪѹɱڴˡ
һ£ֻҪؼһˡָп仰һ˵꣬ǿɢ䶯ķͬʱƬҲֱӻһŴڣɫ磬Ҫ֡
źҡͷڱʺȻ£ֱſ˿ڣûзκһȴ˵Ĵڸľ죬ֱӾǰγɣ޷ݵٶȣ˲һ̣
֮ǰһЩĵɲǼ䡭ͱֵľ޿ڣ̵ֱĸɸɾʧ¶ԭص֣촽¶΢Ц
αء
˵ǲǣֺЦ˿ܼٵˣɫ¶ǰδкȻЩϽǿʶ


1190 δ֮·
ѡϽЩǿ˿̷׷׵ˣϽλɱȴ̫ϵ⣬˵Ͻ棬˿Ҳǿ𵴡
֮ǰϳ֣ĵЩɵɵֱ䱳棬һת
ôҲû뵽⿴ԼΪвٲ֣Ȼһڡɣ
ֻһƣҲλƴȫȼ꣬Ҳ޷κ֮˿
޹ȫԴδս㣣Ա˲ĨȥзһЩĻԽкУ̼ߣ仯ס
˭η˭ҶԿ
ǵԿˣǽɣһˮɾ䣬̺⡭ֲ̫
ֲλֻС벽Ͻ棬ǿҲ˿ֻӲͷƤڡ
ѣеᣬѵϽӵ˿
˵֮£ҲԵˡұϽһ˵ڣΣüëһĶ֣ԷûûʦĻԼԼˡ
ֵĻܵϽǿߣ׷ͷ¶ǿŵŭ⣬ϾûκԸΪĸǿȥȷǿҲǴﵽ£ֻǱѡ
ǿջңڤڼ֣ͷϽ̫ѡȻ
ѣ˵ŭ£λϽüͷĿҲ¶أŷ֮⣬֡
֮£ȷҵдԴˣϽԸ⳥Ҳֹڴˣ
⳥겻ǶҪҲĳѹȣȷǸһҪҲաҡͷûټᣬû˵ѣϽĺЩ뷨ǿڣ̫ˡ
ҰֵļƻϽϽʧ£õѡ
ΪδڣΨһġ߱ʸʵ֮ˣ
Ҳǿߣȴδǣ̫ڤԶŶԹ޷ѣǵĲͬ
Ψڤڶ裬ɲ飬ţͬʱδֱʴڣɶɣʦշʹδڤдʱҲԼ
ҪǡֿԸܵڤڽٵĸδڤĹ뷨δԽƣǶò˺ڣҲ̫ãδڡҵĽڼԼСС
Ϊңڤδ룬໥ţ໥γɵѹƽڤʿδʿڷϣӰš
ԭʮսᱻ٣˶죬Ҳսĳʤľ졣
Ψ֡ͬʱ߱ķҲΨδڤνսεĻң̫ܵӰ죬任£ܽսɡ
һ˳ֺԼһΪ꣬һںǴԲٲ£̤ǸʱԼԳһ֮
ڣԼɱڣҲն£ڣն֮ѶȣѹްΨԲ֮ſԼһս
ͬʱٸԼһЩʱԵһΪ껹ͻƵڣôֶԼսȥжϺа˳ɰգʾһս
Ǹʱδڵһ̫ϵս֮еʥء
ʦ棬δ廹ڤڣ̫ϵòǿӡ
ֵļƻҪƽ룡
Դ˿ҡͷûжԣתһΣҪ뿪̬ϽʿжϵĲһʹһ㶣λϽ棬Ҳһ£ʵ͸ܵδĲԤϣĵ׶ڽڤδսҲΣС
ϾϽ󣬿ҲСͻΣһãʮа˾ŻΪ˴δٵĽٻң
ۿҪߣϽȻڡ
ٽ򣬵ѵΪҲ޷Ͻ֮
޷𣿡ֽŲһ٣ɨԶڵĺǣԼڣڵĳϰٵıƵ֮Ӱ
΢΢һЦ̧ڱʺȻתڤ֮δ֮ͬʱγɺڰϢɢ໥ڣڵͬġҲ໥ʹ˴ȱ֮õ䣬ʹ˴˲ȱֲ֮
ڱʵĺУһֱӴϱ⽣ڰɫڣһ֮£ǿպ˷һ֮Ȼɢʹǽ˲Ϣԭһңֱ͵ǧɣɣʮɡûнϽ޵ĺȻ¡
ֱӾͻޱ޼ʣܹᴩϽ㣬ϽȻ£
֣˷׷ŭϽǽŭ
һ˲Ͻķֽһ㣬ֱӱǱ俪ǹ뷨ĲͬʹֱʧЧɲǼ䣬ǰޱ߿ֲĽȻϽǵϷɣ޽ӽǱʱȻһ١
˲䵹ˣʱһСֱعںûлͷԶȥ˵һ䣬ϽʿȫĬĻ
ܳô


1191 
һ仰˴˵һȺĬˣֳƮ裬һ۾ƮݣԶ
ÿһ̤ƽǿջΪ棬֮ϲϵɢܿһ̺߷ĵǣͷתܾſСĵǣͬתоǡ߳ɻǵǳ֮Ӱ֡
һУӳϽʿĿУǲ֪ĲһЩƿĲһʿһƬ嫵ǿա
һĻʹĶǿλϽһˣһ̫죬ʵӰ̫ѡ
ĵײòȥ֮ǰ˵Ҫһδ˵ףνˣʵֻԶԣĿģϽ̫ϵΪ
Ǹһ̫ϵĵȷȷϽ˵Ǵˡ
ʱϽȥǴ£սʹϽ棬Խҡױģ֮ǰչ¶ʵһǴ˿̡Զȥּ֣䣬ߵһޣ
˵ⲻޣҲޣһޡ
ޣǡСë¿ٳֱȥּ̧һڤڵϢɢʳӸСë¿δϢһͶʳ
ͶʳУСë¿ޱȻ죬ĸӣ˸߲ҵǰȥԽԽԶ
ֱȫʧϽĿУɷڲֹ۾һƼ˹Լ˵ӡ
ԡԵǡ֮ڤδ찡ʲô
ĪǡĪǡϽĺ죬һ󵨵Ľпյ뷨ƲסԺﲻϵر
ֱãݺһҧСë¿ĳ֣¶ĳģĿ¶ϣ̴Ŵ˵˻صϽټԼеĵԼϽĸ߲㣬һϽδ̸
ͬһʱ䣬ȻԶϽ֣ͷ˿Сë¿ҡͷһЦСë¿ȡȷΪ֮
Ͻǲǿ£û壬Ͻƺܴ󣬵Զԣֵ˳֣ǰںϣȻõġ
Բ֮ǰ룬Լ壬оһ֮£Сë¿ٻľٶ
֮ܳġڼ˵֪ƺֻ
ҲˣԵʣԶСë¿𺳣ϾӣڳûںǰڤǺɫ㣬δǽɫļ׳档
Сë¿ƺҲֵͷСë¿Сë¿ҲֵĿ⣬ϽͷֵЦݺĵһ¡
ĸоһνԼųˣЩһЦݿĵЩëֺõŶһѶֺܹɵԶˡ
ؼҰɡСë¿ͷֱۣСë¿¿˿Ϊ˿ĸҲȥӳ£˻ǽˡ
ĵ׶ٻЩƣ˼뵽С廹ڴڳ̸̬ı䣬üɫ䣬Ŀ
ƺǾԼõģŶ˼ٶȽˣֱ󣬻ǳԵϢ̫࣬⼱У뷨ںϣγһֵ˿ߣֱ̫ϵ
Ͻ̫ϵԶʵ϶ʥڵĵʮڣֵΪҪϼܴﵽҪˡ
Сë¿ٶȣڻƵ˿ߺֻһңͺеķΧٽ̫ϵıԵ
ֲۣǰϤɢ֮ĺǣͭŽɲǣѽȻ
̫ĻҲͭŽڵĲãʿҲ׷׺Ȼбչص棬׷ۣɫȻ
λв֮£׷ɱ٣Ʊصĺʿӣ˿ҲۣĿ¶ɲ֮⡣
оʦ𡭡λΪ˵ܣҲ붨˫ĿԾĿͭŽʶ˲ɨ̫ϵ̽飬ɨʱû˿
̫ˡֵУ⵱ҪڶƣſЭˣ˿ܿĺˣӶԷϵĲȥӦڣֻܴﵽڰˡ
ǰѲãͭŽȴԽԵòԴ˿ֵļʶ꣬ѾԸܵͭŽĲΡߣ
ű૵ڱ𶯣ɢͬʱͭŽһˣֻҪһ仰Ϳɹʣ
ΣջĿ⣬ɢһƵϣʹԭӹ˵ʶ˲͵ڲֺ˲ȻֵΪǿҡ
ֺЦͷȭһݡ
ݵĳĬͭŽܵĲãʿ̾𺳵Ŀǵ棬˿̾ϥվǿյһ򣬻һݡ
໥ûпڣĿŲ̫ϵڵǣĿ⣬˵ϡ
Ŀ¶׷䣬¶ůϵЦ֮ǰһģһЩ¶ȡ
ˡૣСë¿ëСë¿ֵܵ˼һֱ֮Ӿʹ֣̤롭̫ϵ


1192 
ֵĹ֪̫ϵûκδڣԲ˿Ⲣ˵ֵΪѴﵽµĳ̶ȣڵıʣ̺̫֮
ͬʱҪ֮ҲǱ󷴲ɣѾǵˡ
λãڣΨһ棬ˣֲ֮ǰɢϣҲ޷˿
£㣬ֵĹû֪УСë¿л˵򣬵翳ǣ˳СԼļҡ
ĵֵݣΪȻס֮Ѱܴ˼Ϊܵػټϸҩ̲û̫õʣҲ˽ᵤԪȵӡ
Ҳ˺ܶ࣬ͬʱڼлһŮ
Ůֻʮ߰ӣ˸òֵмƣڵѪʹһɨ̤֮еĽŲҲһ¡
ɫŹ֣ӾĻһֱ΢Цı״θı䣬գգۺĵֹ˼䡣
ڡʮ겻˸óŮڵѪͬԴá
ֻõͷȾ˺̵ģҲһ˵ͣڿҲ̲סüͷ
˿̣ڣֵͷ¶һ͵ӣֵĸѵ⣬̫̰棬ڱ̡ܽ
κ󣬳֮ⳡ̲ܽɢŷű򿪣վſڵֿԼãŭ߳˦˻ȥȥ
֣ҲȻûע⵽ִ˿üͷĸԼʶģڼԺ⣬ԼµŮһʯĵ糵ſڣԼõĻּ䣬һȺ˺ХԶȥ
ҡҡͷûȥᣬһ̧ñϵķš
ڣֵĸһŭֵĸףһԳһȲ裬һߺȣһȰ˵
⺢ӰɣȻһЩʻǲġ
죬Ϊ㲻ȥ̣ܽ㿴Ѿͷһʲôӣʡģ
УҲ˵ˡֵĸһͷ
㣬ÿ֪ȥ˹άάʮˣ۲۰бǸС쵰һ߾ûţʡģ
ֵĸѵţŵʱһֵĸҲĿ¶âʵǺԼסĵطܣÿʱÿ̶з֮˴ڣݷߣǰ֪ͻȻ˷֮¡
ͳεĸᵽҲˣ˵ˣʮ˿Ψһķʱֵĵﾯ衣
˭ֵĸȡ򣬳Դްš
ֵĸף˿ҲǷʱмеתɾǶ϶ʱ⣬һº͵ģޱϤ
֣裬ҡһˡ
վڷ⣬ֱ̤룬ѡţ˿̻Ｘոմʱǰķžͱ˲򿪣ֵİվĿ֣޷ţ󼤶Ҳ
֡
Լİ裬ĵ׺Σӽ翵Ժÿദʱ䶼ܶݣÿһʮãТһϣ־ԼǸТӡ
˿ĵû̽ţǹڷ⣬ǰĸĸһͷ
ûĸѷٵ˽ǰһѽס
ͺãͺá
ֵĸײȥᣬһֱסǰϤ͸һЩİӰֵͷϲ˼£ͷԼϱһ
ӣӻˣȥ
֮ǰûʱڵĸף˿˷ŵĲ죬кϵЦûʧҲûȥԼͷӵԴǣ³ܿСʱϲԵĺ⡣
ڣӶθΪ֣Լò˿ͻȻ裬֪οڡ
֣Ҷһã
һλסã
ڳĬ˼󣬸Ӷ˼ͬʱ˵
ԼӵʻֵĸЩΣϾԼҶӲ֪£Ū˸óΪףôˣЩ˼ġ
ϵΪ飬Ц˵
ʱ䲻ˣԺҲܿ
Ӧˣмкðͷʹͷֵ̡̹ܽܽĸ׿һ˻⣬̸ʮı仯˵һжźõķչ
ǻһЩ֮Ҳ֮ڣʱŷ˵պãһ統һڵºĿԼ߶У֮ܰԽԽŨ겻΢İ֮⣬Ҳʧˡ
Ҳ׷Ÿĸ߶ĿԽͣҲ滺ֱӶϿУ˵Լá
֣˵ûǸðҪúõȥ̹̣̫ܽܽˣҶڵˣʡİֵĸ׸ּһ⣬˵
ЦŵͷĵҲЩпʵһλͻȻ£ûа׼Ԥϣ˿̲ʶɢ˲串ǵȫ򣬿翳ǵĳǶ쭳ȺŮԼõӰ


1193 ϼգ
ҹ
ž֮󣬻ʮûйһεİܴټΪʹ¼ѹƣҲɻǶγһӰ졣
ͺñϣѾԽ˼ųɾŵʿĴĳ̶ֳϣ𣬵ҲǺܴ
ϾѾǵҲ˺ǵļ£Ϊ̻ǳ߳ɶΪ˺ǣһĴݣֵϴǧźķ䡣
ַ䣬˵ͬʱҲʹսɢѹܽʶΧһ壬ֱӱ
˵ڵıʣܺã֮֮ͺΪĺһ㣬ʹĲֱ̫ࡣ
ֵıʵǾˣԼ޷ܣˣһ糣
СĺСģɻԴڽᵤΪĵ裬γӰ죬Ӱ±ûãĵƣܵҪ˯
ۿˣּĵͳ˯ȥĽͻط䣬ɢΪǼӳػ۳һıԴڡ
ⱾԴֻһ˿֮һһ㣬Ѿǵյļ¡
Щֻص˼һֱ׼ķ䣬ⷿûסһа裬ͯһǽϵǶʱߣ͸ĻɫʣʹĿɨ˫ĿԽº͡
ؼˡૣԼСܸɾȻǵ辭ľٶʱζӹ˼
ϥСϣ̧ͷŴ£ԽƽͬʱҲɢ˵ϣᣬʹ翳ǣһ˲뵽һܲ״̬
ΪŨڵвľҡΣڻӦڻٶԼӿ졣
еĶ棬һ˲𶯣ңңڵᣬƱ㻯ƱȾĤݡ
پԭܲķ֮ҲƺϵӰ±ķǷɢʹ翳ǣ
ֵĵϣûͣ翳ǣ⼱ɢֱ翵ԺʹԺڵѧӣһҹԵΪ٣ʹޣҲ׷װ
Ժһֻ޴ĽԳڳ˯˿ͻȻۣ翳ǣĿ¶һĨãȻ
ѧӺ£Ĵ㼱ߣ˷ܲѣһڴ˶꣬аɳľߣҲɢӦ֮âۣ翳ǡ
ɢ
翵Ժ޾Χֱӵ޺ʹ޺˿̶ȫ𶯣޺ڵļͷУ
¼ţмţԺǳأͳеĵطеһУڷı䡣
ƫƫָı䣬ﱾиӦȴ󶼺ƹһûԺγʵͷ˼
ͬеķǷ֮ǶܵΪ¼ڣΪǵĽ棬ͳڵǿߣڵȫʿ˲˿
ֱֵĵϸԶԶȥǿбƻõͬʱҲ˿˿ۿɼɢɢǿա
ϵķΧɢ˻ǣ˽ǣ˹ǣա̫ϵ
̫ϵһ˲ĳı仯仯ɢͬʱ̫ϵȵںһ
ܵǳԼĻܵĿǵУ̫ܵĻϲܵܵڵһб仯
ڱչأãһˡ
еһУĵףͬʱ̫ϵĸоҲԽǿңֱָ̫ܵϵڣĵ㡣
һ㣬ڵһ㣬ڤǣһ㡭ľϡ
˵ǵ㣬˵š
ȿɳȥҲɱ̤ţ֮ǰֶϵ㣬û̫˿һУĵ䣬ͷ
ȥģľϵĵ㣬һСУѲһۺγһƵӰվľϣվ⣬ĿһɨĿ¶
̧һ˿ʵĽȻ֣γһɫ磬ֱжȥ˲û룬ʱȻһȴûȥĵط
ʷĲкһ޾ϥһŮӣŮ۾͵¶뺧Ȼ˲Ϣ磬ֱӳǰüģȻȥ
䣬Ůɫ䣬弱ٺˣǰûŮŮӰһֿͬ磬Ž仯⣬类ڴִ޾ǿ֮ľϣ˵һ֡

֣ⲻܣŮ˫ȻľУҲѲĵ֮һȴ˽ҵԼλá
ҪܵȥϿУȴûа취ϿΪ˿ľϣǸѾһץסӡյ˴ڡ
¡۾һջôʱͷŹ˶Է֮ǰ磬ѽԷ
ֵӰɢȥһ˲ѳڤڲһڡ
վھԣڴĲֳĬƬ̧̣Ŵ˾һʱصڿʼ̮ͬʱڴͺŭ⴫
˭һڤۣ֣֮ڤڡ
ֵ֣ڡ
仰ﴫľ˲һƬš


1194 Ͻ룡
κ⾮ڼ̮ʱڴһСĽһЩηԼӵ
ݼڤӡ
ڤӼ£ҵ̾ͶϾڤ۵ϵ
ҲǵڤӡֵڣԷ˵Ļᣬһ˦ڤϵھ˲ʧ޺ۡ
ûڴ˵ضֵͣӰɢȥʱ˵޺귢ż֮صĸ·һߺǡ
⺡ǾˣûڣֵӰֺ󣬿˰Σתȥ
żķӡԭģֵΪȻܿȥʥţϵͨܶࡣ
ԼΪӡȫʵϻһ㣬ûзӡ
Ҫˣӡӡûϵ뵽ʮԼԽ£˿ŵӰʧıڼеСϣۡ
һεɢʶɢһʶֻǿȴ룬̫ϵʹ̫ĹˣҲܵ˼
εΪڷСɵţΪҲͨ񣬻Լ
ֻΣΪޡ
֪һŵ׿һ׵ΪΡҡͷ˷ɢ̫ϵҲܵһЩ
ЩΧȨͬʱһ֣Ŀ֧֣ʹĻƽͣìĦʱ̳֡
ЩֵУҪ
κεطֻһֻҪǻ۵֮أͱȻйĶǣȻᡣ
ĳ̶ֳȣǺ£ȴܳһĵߡ
ĿзֵһͼԽߣ¡ֵ۾͸һĨâ
ҵã
ɱϣɱ¾˿֣Ǻ֮Ա˺ݣԼݣԼļ磬ͼĵߣԷ˿Ĵȡ
ĸĸֵ֪ܶĹ˶֪Щ飬ֵĵɢУѿ
ȷԼãĿָԼƣһСŮ棬ͬʱҲϵر任ߵС飬ͼҵ֮ܽˣӶܵĹϵ
ܴĿʾҲãָʹҲãֻǸ˵뷨ͼıֻҪ˿ʼѾֵɱ
˿̣ĿĿ翳Ƕһ·ϣϰٵʯںХ涼Ů˴쭳УʱֽУһܻŵӡ
ģȻԼǸãڴﵽյжʮ꣬ͼӽ꺮ůͬʱһ꿴ûпע⵽Լʱ꣬ڿȥʱЩ١
ҲͰˣ俴ưȻ̬ƭĹЩӣȴֵ۾ĵ⣬ĽţҲĿŵ䡣
ֵĵ£˼˿ߣЩ˿ߴΨһֱ񷣬ǣǿУĿڵļϡ
ȥϸ鿴ǣľ֮˵ݣĿջأԼõԺһ仰
ؼң
仰ͬʱ̧ͷ˦˦ͷߴӵʹһ㣬貣ֽͷһԣҪ˵Щʲôһ˲Ĵ룬͵һ
ɫ˲Ϣ԰ʵޱİԼʹѪҺƺͣһ£һԱܵĸӦɲǼ䣬ĵ׾͸ֳһ֮ݵĴ𰸡
֣м俪ʼ֪ԼеһУ֣ҲǴ֪Լ̫ϵǼΪġ
µ裬δĸ磬һ˵ľη
һʹ飬һ£ɫ԰׵תϻ˴кʱ䶼ûУżм۶ȥ
һȺͬ˴ãȻѽ䣬ӰʧԶ
ٶȣʱ䣬ԺһƬհУص˼ſڣɽ£嶼Щ£Ĵ˷ţ˴˿ڿİϤӰ
ڷŴ򿪵ɲǣ̧ͷһԼãһۣĺϸȷûƣȷҲû̺ʲôȷһֻԼ״̬µ˺ջĿ⡣
Ŀ£ɫȴΪ԰ףĿ¶ִ֣ٲվſڲ֪οڣ
¡ֻڡ
Ŷæͷޱȹɵһԣͷ˵ֵĵ˿һĻض𾪣ǴûŮ˵ģ
ۿѾͷ˺ԼҲҡͷʺѰҪڣͻȻģüëһ̧ͷǿա
Ŀƴ̫ϵ˴˿̵̫ϵ⣬һ޴Ук䣬ڷɳһӰ
Ӱ֮ڣһƬ貵ǿգϹ䣬ǡϽ
ɳ֮ˣȻλϽ棬̫߳ϵ⣬ϽɫȻޱȵĹȭ̫ϵһݡ
Ͻ֮ǰ֮ǰǰԣҵнۣǰϽΪˡҵԸΪǰս


1195 𷣣
ϽĵԼλϽĻɲǼʹ̫ϵʹ̫ϵڣǿ߶𶯣һʶɢٵϽڵǿշԾ
Ͻ
ĿϽ𣿡
ΪͻȻԴǾǿ룿
ǰĪǡЩٵĽ䣬˴̾໥͸ǿҵĳԾ뾯衣
ʵǵϽǴȥޱȾˣ˵棬¶ĺǿգϽ̫ϵ̫̫ࡣ
ǡĿ룬ʥҲ˽⣬ĿϽȻرİ
ǺϽʥڵĵʮеĵһڣϰ٣ʮڣһȻ
ûڣǰ벽ƾϽ󷨣Χڣһսʸ
ǿߣȻ롭
̫ϵǿߣĳɡ
ӣѣĿԼãӣһ˲ֱ̫ϵ⣬ͬʱ̫ϵҲϢȫչԼģн棬ʶȫɢ̫ϵ⡣
ˮǱչصΣҲڴ˿ۣϽķĿ˼ͷң
ˣԼɢʶ֮ˣ˿̶𶯵˲䣬򣬺ȻϽ֮ˣ仰﹧Ƶǰ˵ڣ˴ˡ
ƺ뵽ģֻһ˿Եϣ
ˣȻ뿪ʮ֣
ˣʣ˵ͷҲԲͬãλĬӲֹ֪ͷȻǵֵ£Ӱ
ĿǾη˼£ڵǿߣ޲ͷΪǵĿУǵĻʡ
棬Ҳͷ̾Ϣһѡ˵ͷǣĵж˲²Ϊܡ
ͳ۾ЦݷԷθҲãҲã׷񼤵
ҲһЩˣ˿̸š
˵ı֣ڵ翳ǼУԼ̸֣ܵûȥ˵ЩʲôڵЩȥӴ
£ҲǸһһ˳ã˳ٳҲʺϣԴ˿ֻǽɢ̫ϵǹݼԼϽ߻һ£ʾԼ֪ұ˻ӭջصϣ¿Լߵ顣
¿Լ鱾ܵľֱ壬СΪš
費ϲװ硣飬˵ܺý˿ջĿ⣬ڡ
һͻԺˡ鲻˼æڡ
ֵ˵ͷּ
ҪðΪ㵣ģɶ졣
ҡԺһ䶼죬ϰ˵ʲôҶͬ⣬һرЩίǿûп޳˵ûסһ䡣
˵Ĳء磬ҡҿԺ˵ô
һ磬ͷЩ˼źܺԼãȻһЦ̧ͷ
Եġ
ģһͷ۾ˡ
ģ㲻ðġ
鱾ܵľҪ֣һͷסˣޱȹɵķٵͷתתǰϿտյģǸϽȥһƿˮǰ
űˮͷů࣬Ȼڡ
ϲ˵ţһӣһ֮Ӱû֮ǰԼ͵͵ȥǸꡣ
һ죬ЩŤ󣬵ǵ˵ͷ
룬λòͬҲ˲ͬĴʽǰֱֻϣѡһԼϿ֮ˣµλãȥõѡ񣬿˲ԣҲԺ£ȥֹҪһЩ
һ˲ֵɢ̾翳ڣҵǸոյҵ꣬ɢǿյһֱӻ֣˲߾ֱӱ
űߵһͷĿڵڣһϥʿɫһ䣬Ҫһ˲ͺйƤ˲ήسΪɻҡ
ˣͬһʱ䣬ĿһʮλΪȵʿȫһ˲Ϊɻҡ
һˣΪѵɣе죬֣ӦһλӣͬһҪͣûȿڣͳΪɻҡ
ڴͬʱ˿̫ϵ⣬һӴϽ棬һ£ͷֳ֮ӰӰӵһֱۣһɵɲնϣ
նϣһѪҡһ£ɫҰ׵תͷ̫ϵķһݡ
δı㣬֪ΣۣΪЧȣڣη־
״̬Ҳ̱˲׷׾ɵĿȥϽ棬Ҳ˼ɨ졣
λǰЦˣµ·˼ɻ䣬ΪʦҪܷĸԸ


1196 С
⻰һϽۣܲµţôһλ̤֮ޣĸԸ𷣣𷣵ֶƽƾһ˿ϣӰ֮Ȼλˡ
֮ǰҶжϣЩ֡Լ֮ǰֳģҪǿ
뵽ϽЦݸʢϽһѡҲĸͬʱˣӻǹѣֻӣȫ𶯣ȷ֮ǰĲ²⡣
оĵˣûӭӣȥľǣｫӭϽ֮أ˿ҲȷѾʱĲͷ
ǺĻˣô˿һڡ翳ڡ
ûȥ̬ҲûмЩƵƵӰִ˿̵ϣնϵ˲䣬Ҳˮ߳˶ڶ£Ŀ¶ǿҵĿ־塣
뱦֮£Ҳȥ֣˺κε˺ԡԺһ˲һİϤ˵İ״δ˵ϤСЩ̫꣬ӫϣļӰԼ˵Ļ
ԣ֡Ѿ׵ˡ
仰ֵջأֻǺСС飬Ȼϲôȥϲˣ룬ҪȻѡ㣬ôǽˣҲˡ
û֮ǰҪ־Ϊ塣
ЩԵλþ˼άûڴϻ˼õͷ
ȥŰɣй˵
˿ԺЩ˷ܵĹͷӶѣΣԸϽܵſڣŴ򿪵һ˲˷ϤӰ
СŽ㣡龪ϲ
ˣǡСţ
Ϊѵɣ³ʣ磬ųȹ˿̺Ц̧ͷĿ࣬һ̧ͷԼ֡
ʲôʱģСῪڣߵֽǰΪһڣȻࡣ
۾գգϽȥȡһƿˮСǰһԣ۾һЩȤɫʣϵشԼСš
Щ꣬Ȼ֪СŽϲԼĸ磬ƽＸÿ죬ᵽһΣܶʱԼؼҵĴ࡭
ոջֿСţ¶º͵ЦݣֻĿһ˿ǸǸʵҲǸϵĸӡ
СܸܵЦҡͷ˵һЩ£ֺһ˰㣬㣬Ҳɩһ뱦̸ġ
ܿҲϲСţҺϤӣۿһĻĵҲֱ̧ܰͷ⣬һԵıգգۣûʲôȴƾѪ֮ĸӦµһЩٴܵſڣŴ򿪡
ν㣡
ſվһӰͦεͬʱŮӵͣҲȱӢͬ͸ʥ̫࣬ǰԲλࡣ
ǡΣ
ڲֹڵСһ˿̵֣ҲԵСš
ʦ㡣СĿڡ
ЦıͷֺЦСŻߣ˿һࡣ
ϽǱշģΰãʱ̫ڣ
С̸۵²ͬ󣬿ھǹ飬ֹֽͨЩֵĹĲ㣬Ҳһһ֪
Ǹ֣ĿаڣԼãڣЩѵĵǿߣЩ
СȫͬķһĿдǸϸĻش𣬶СźܰһֱûвȥȴҲ˵ʲô˫ȴ̧𣬰ֵĶΪİš
һʹȻľ˽ȥһУ˲Զ飬
۾â仹ǾηԼĸ磬ĵҲں棬Լδɩӵ⡣
ֻ֪˿󡭡Сεĺ󷽣һӰ֣ûܿС
ЦЦĴСţֿ˿ΣĿ֡
ְŮۿһߵģѽ㵽׻ѡ˭أиҪȫ˰ɣҵꡭȿȡûҼ˵ȥĿȴ¶
Щͷʹ⻹ӾĹ״θоЩ֪Ǻãԭƽ̬Ҳ˲
ԼûһԣŻԼ̵˿￴Ľζֲɵɨ˹ȥ
һͷҪװûɷԼ۾ЩվĴ˸Ƿ
Ҫȥ˯ˡ˵꣬Ĳ鲻ԸĻصԼ䡣
ʱţһҹ޻
û˼УСţȥˣ̾һĵ׵̫֪࣬˶˵⣬ɻ޷ȥͬ⡣
Ϊ֪ԺΪʯ磬̫飬֪δ
Ϊ̫С
ʱɡૣ̧ͷʱĿлָƽ˴˿ľϣĵˣϽ棬жһںϵ顣
ϣںУʹΪ̤롭򣡡ֵͷ̧䣬гһȱһǵ̡
̣


1197 ǣ
̿û̫֮Ψ֮УϺԣλв۹մȾ˲֪ǰѪһ
ƫƫû˿쳣ϢͨɢһľζͬʱҲı߽ȱһһָȵĽǡ
ȱٵһǣƱײʹôѣܿȱ֮һѷ죬ǳ̣ʹ̵֮Ϊӡ
̡̣૵̵ûв٣ֻ֪һǾǡĲΡ
֪ԭʲôӦĳֵ̰Ĵڣĺӣƾʷ޽һʹĳԾ
ʹãҲӣֻ轫ڱɡ
ֳ̧ͷۺ̫û̽룬ϾڤӣԾģĵû̫գоһſȷǷʹá
ϽĵҲĲΡ룬˫ĿպϣĬĬ
ʱţܿȥ졣
ֵļзÿﲻģͳᣬͳӣѣԼ¼ִδĽ棬ֱĿˣвãŵӡ
Щĸ߲㣬׷׵ãǰݼԴͬˣֵ̬Ȳһˣִ֮ˣֺЦºͣҲóݷߣĵ׽š
¼Ͻ棬һǰ˿εľٶԴǣҲԽЩ߲㣬ĵ׶־η
̨ϣ̨£ֵλѾױȣһЩʿѾ̸ʱΪ档
棡
ƺܿʹû˲ͬΪһУ˵ֻȡģã룬Ŀںϣȫ̲룬ϽĽ
ûɶʱ룬ΪͳⲻҪˡ
ڽӼе֮˺Ϊŵ裬һ飬뿪ȥ̫֮ڡ
ڵ޷ĺǣֶԣȥԼһ԰һ֮ˣһΪȣһĿǱǱƿأ̫ǺȻȻʹ̫ڹ֡
̫ڣϥ̫ҫ֮УͬʱϽϸϴɹʶں֮ճ̡
˰º
кܶǰ֮Ҫ绮ں֮ԼϽϰδо֮Ͻϯ
ϾϽ̫ˣûڵĻںУױϽȴ˲ϽǳǣȨͬʱҲ丽ϰСҲһͬ
Ӵ֮ЩСǸϽ𣬶Ǹ
ǵϵδϵԵΪһ֣ͬʱڣֳ򣬸Ͻ
ϽԣǺܳԿģϾǵ룬ܽչ̫̫࣬ԴϽû˿Ĳãȫƶ
˶ܿҲ֪ϽԣʲôΪˡ֡
ȫƶ£һζǰ֮¶ƣһ죬ȫͬת£Ͻںϣʽʼ
˿̵֣٣ɢ˷̫ϵԵԷֹʣڱ壬̫ڣһεںϡ
Ǻܿģڣ˲ϣһ̫Ҫܶĺǣģ¶ܴǣֺƶİĺǣ̫
̳ʮʱ䣬ǰ̫ϵڵ¶˺ܶ࣬Ҳǣе̫ͨϵ󷨵תʵȫ
ܣĿҲˣΪǶԣϽ룬ҲǵߣΪ˲䱩ǣвãͬ㣬ΪڴһںϣǵҲɲǼ䣬ǿлָ٣һЩƱͲǺصģֱȬпܡ
⣬ʯǿյĹ뷨ڤδ̺֮
ںϣ컻һӱӰʣʹΪ
ֱڰ쵽Ͻ̫ȫһ𣬱˴˶ɢ״໥Ͻֵѹ£ںϡ
ԶԶȥ̫СϽǺܴ󣬵ںУȴ̫գϽڸһһ졣
ڶ죬ԣƸ컻أ仯֮󣬺˵
߽˲չʮֹ
ǿĿ̫ϵԭǣʮڵɲǼ䱬ٱ֮ϡ
ǿ¶ȴﵽ˳̶ȣֵػ£ûвǣ˿ͬʱ¶Ũ̫ϵһƬʡ
֮ǿһЩûʶ飬Щ鶼Ӹ죬ǿշ裬ʹпߣ޲𶯡
ϽǣƱǣ㣬̫ϵ֮ǰָģǵĳ֣ʹ̫ϵ籩籩ٴα
Ŀˣвã֮ޣȫһ˲ǿһɹϢ˷̫λã½ͻƣ
졭Ͻǣ̫ʹΧٴ󣬴ﵽԭٱС٣ԵϰСƣÿһСڣʮȵǡ
ԶԶȥǿСԭ̫ϵλã̫ϵʧȡ֮ģһΧġ
һ̣ʥڣڶż壬׷ӦһĿʥĸλ뿴򡭡̫ϵ֮


1198 
Ͻ룬
ڲϵչ˷Уһɫ磬ɢϵڣʹ̧ͷȥܿǿ߷裬춯ء
ʿǲãĿһ̣εķΪȻһͻƵϢҲڣϵɢ
ĿڣΪֱⱬУԭǴԲֱӾͻƵ˺ǣΪΪĽ׼꣬ΪһǣĿĵڡ
˿̣ǣΪͻ£ĻУֱӾ͵ȼǣʹ㣬Ϊ˳̤뵽˺Ǿ磡
дĿʿҲͬλֱӾ̤뵽Ǿ
ڲã˿̺ϣһӰӱչ֮طХһλʿȫֱָӳأ
ӣƳȬعڣ
λ棬ΪƲᣬ޷׻ָ˿ҲԸƣת˲١
ġԭ̫ϵڵ֮ޣǵΪȥĿ֮͡
ΣģᣬӣԼѣλǣ˿̶ڵĺıԼεУ׷ͻơ
ڣǺڡֱĲʾ֮һͻ̤ǾΣٺӣ
棬йѣֹǺڵĳ̶ȡ
һ˵ȣҲ½ʮλԭʿҲ˻ͻƣ̤ǡ
һſǵĳ֣źǵĹâʹǿգΪ貣˷
ʿ򡭡ڣ֮޶ǲƬϵˣԴ˿̵ΪΪȫ档
ջģ֣
˵֮ޣߣô־еƿߣ
εϽ룬ɱֱӾʹﵽ˺ǴԲľʮûнڽ
ֱʮʮʮŲ
ٴһԾ̤ٲǿ𶯣ͻƵˡ򾳣
һ̵֣Ϊ̫̫ԽϽ룬޷֧ǺǴԲսȴĽ̫ࡣ
˿ϥ̫ڣ˫Ŀؼ䣬һoģ
֮ͻ֮ǿڲϵشʱϵչǿշӦʹʥżڵǿߣȫ𶯣ĿܴǺչٱ
ⲻĿҲǿգȻȻһָӦ
󲿷ֵż壬ǿ𶯣֪Ӵ֮ʥڣһµİǼɵ⣬ʥǰĴڣǵһھŵڶԣֻ΢ˣû̫ǿҵĸܣڶʮҲãҲգʹʵһԾΪ˵ʮİгԽվڸ߶սϣȱ٣
Ͼֵʵھŵ֮ǰжǺǣֲۿֻǸϵţģԼλãˡ
λھŵڿȥĵ֮ǿǰ߲ȼ䣬ŵԼǰţҲȱвҲ޴󰭡
ȻԭҲֻ΢Եʣһδڣս𣬴ٽ٣ܷȥδ֪
ǾŵںںĽٳɣȴ˱׶ˣҲޡ
ǲȣںϵСҲͰˣϽĴϵһڱҪ൱ʱȥͬʱ״ﵽ͵ļ£޷˷
վԴﵽŵڵǰŵλ
ֻǽ㣬̧ĸһЩˣɸȣһ̮
֪ĵҲȻ֪дҰģʱȥȻϽ޷֧ԼΪ֮£ҪġϽ벻ֶû̫ȥ⡣
ΪҪⳡԭͲϽ룬ạ̇̄
̵ãһΪ̣ѹˣʹ½ֲȵԴﵽںϵĳ̶ȣҡڼ֮˵
Ҳ˵̣ںϣĳ̶ֳϣԴƼޣޣ
һ˲ĳ˴󲿷ż壬ȴֻŵ΢΢𶯵ɲǡϥ̫ڵ֣ʶɢٱ̫ϵ̧֣Ȼһӡ
ΪΪ̣˺󡭡Ϊ̣ѹǿգʹɲ䣡
ʱƽֱ̣Ӿͷ˳ɳ̫ǺСɲǼ䣬͵ر仯޵֮صУԽǱ󣬾Խǰ͸ֱڼʱ̫ϵһ̬֮ѳ͸۲ɲ죬̫ϵ
һ
䣬չٱ̫ϵԭǿ֧ţȹ̵״̬˲Уֱȶķһ˲ǳ֮ǰ٣ٴα
Ϊٴ


1199 ķƶ
һǿպڱ̫ϵͬʱҲ̫ϵڵǳƱϴһ㣬ɢ֮â
ǲã֮˷
ѹ֮棬ƽһжõʱ̣з֮Ҳɢ̫ϵһ˲ΪĿ
Ϊŵģһ̵̫ϵƳΪһڶʥǿеΧ
˲Ϣ䣬˷ɽӿ̫ϵڣӿУΪϢΪĵ̣
ʹ̫ϵһɲǣ˲ʹﵽ˾˵ĳ̶ȣĿ֮
һڸڵǰδе¡
˱仯Ȼ䶯ʥ˲䣬󾪺̾ʹʥڣйעĸڼڣȻȻ֮ڸϵǿ߿Уϵش
ǿҲ̫Զ̫̽ϵԵĸӦڵһʱ䣬Ͳ˲ԾԸϵʧˡ
ԣָоܲڼ٣ȥ
֮ǰںϽ򶼲ȣֻ˵ǿ֧ţΪ˲Ϣ䡭ͳȹƽȫգ
ʲôƷ޾ѹĽʹ䳹ȹ̣ӸڼڴͬʱݵԼĸʥǰĴڣ˿Ҳ֮ǰ΢𶯣ɫұ仯
żܵģȻҲܸܣͬʱż֪޷֪ģǶԣ⣬ԼڲϢȹ̺󣬾ŵĸţڵһʱ䣬ҵ˴𰸡
ĳѹˣýȶֱǺκһƾ
ݼأ̶ֳȵָһЩ֮⣬ɢľ
ӡᦣ̣һ֮һ
̣Ǵ˵пѹһľŵڤδʼһս飬˲ڤ䣡
ڼ座Ȼݵǰ𺳵ͬʱ˿̵̫ϵڣΪﵽ˼£ĵΪֱӾʹӺǳڣ˺ڡ
ֻһСεĲͬѶȿʮϰٵʿͻһ硣
Σһ̤ڣԴһЩҲ˺ǳڵļ£ѣн棬˿̷׷ױ˽⣬ǰλ˺ǳڣ
һ˺ǣṳ̂룬̣һʱʻ̤ǡ
֮ǰոսǵʮˣҲȵڣʮˣҲ̵£ΪͻƵǡ
ײʿͻƸ֮Ŀ棬ջһ󣬵˺ڵļ£ֻ벽ͿɺǺڡ
ʱ򣬱ضΪȣڶ׶ˣ񡭡һε˴ֲȣѹʹʿΪޱȹ̣
ãһ㣬һ˵ϱ׷׳أλˣ˫¶֮âơֱӾͻָ˰˳֮ࡣ
鶼ҲǿҼ١
ͬʱϽ֮ǰ̫ϵʱǹ׵һʿЩûлðôĳ̶ֳȣ̱˲١
ЩʿΪ𵴣ήʹòϽʿĵ̺˲ԼΡ
ϽҲĶٲһЩڣƾԼˡ
һ˲ޱ޼ʵӿ룬̵룬ķһϣʼˣ
һֻɲǣ֮ǰϽĿգͱ̲˻Щήߣȫһֱӻָⷴ£ΪҲʼ
ֻȻǵջʱ̫̣вһȻȲĿãҲϽԼϰٵСΪ֮ܡ
Ͻ棬˿̸Ǽޱȣ¶ķǺܶ࣬ҲΪԭ£һﵽļ£ʹͻ̤İգ֮ǰļûУ˾߱һİգ
սҲ֮ߣĵ̣ʹҲǿ߱һսʸ
ҪģǿҵϣʹϽĿϲͬʱҲ̧ͷ̫ǵķϥһӰĵ׶ޱȵļᶨҡ
ĿӰ֣Ϊ֮һεջȻģ̫ϵյֻɰˣµ߰˳ɣȫӿ
Ϊ˲Ϣ䣬͵˺ǴԲ岽ĳ̶ȣż³ߣ
ܿ͵ʮ岽ӿΪУ̫֮⣬񶼳ڣ˿Ժֻһͷ
ҪΪͻƣ̤ꡢΪ״̬Ϊδڣһɵǿߣ
˷̤򣡡Ŀ¶ᶨ˫Ϊӿ£ٴ


1200 ĳ
ʲô
ִǰкܶ⣬֮ʱûдﵽǾʱΪһ־磬ʿһҪﵽĲΡ
㣬̤뵽˺Ǿ뷨ı䣬е򣬻ûʲô̺֮ͬ˷ǵϵӶһγɵĹǺ
̺ϵԼģ֮ͬҲִСǽЩ飬ôνˡ
ڣ뷨ֱˣһεĸıԴϵǰԴھ֮ڤڵԼͷ֪ѲǽڵһƬǺô򵥡
ǡ
ҵԼĵҽϵƶ£ߵͷֱԲ⡭ʿıʡ
ÿһʵ϶̺˲ͬĵеһеѷǿҪԵ⡣
棬֮֮ںϣҲ㣬дŴǧʵϵǹ̶Զֹνǧ֮
ж٣Ҳ֪Լߵĵɣڡ
ⰲȫ
Ϊĳ
ơϥ̫ڵ֣΢΢һЦ˫Ŀ±պϣȥ󣬴ʥնİ޾
ЩãȥǳȫΪǵ֣ǳѶȹ裬ﵽνĺǴԲĳ̶ȡ
ЧãȥǣкǵĵԻЩջۣӶγ׷ġڡ
ΪɣҪǿ
ΪڣָĵҪȫ棡
ǴԲӵһһٲḶ́׷֮·
˿̣ѵʮ岽ڼ
䣬УѾ̫֮⣬ܻɢҲǼʱ䣬˰̫ϵʹһ˲ʥйע˵صǿߣڲ˵ѹͬʱҲֵܵϢ
֮ͽ֣
Ϣûڽ򣡡
ⲻʲô£ѹ̫ϵǹؼڣ
δڤڼսҵƽжְȥİգ
һʱʥĸڼֳ¶ʵܴ̰֮ˣɡھݵԼʥǰŶԣɲǣĵ׵̰
֪ڣɻǷ׷ײϧۣתżطͨͬķʽʶ˷ǿҼӳָӹҪȥۿʲô
ʲô֮ֻǵж࣬ٻǼ£ô̰վҪһµʧ
һ˲̫ϵ⣬ǿŤ䣬԰˷׷׻ۣ̫ϵ
ֻǡŸŵطչǵĿȥǿ̫ϵڵӰʱݵļžȻ֣ž޷ŵľԼصĺʱЩ̽ȥڣ
ǡǡ
̣ȻǴ˵Ѿ̣ⲻܣ
磡̣
Ȼ𣬾ݵڶʱʮϢǰĸţͬˣϢһ̺
̵ջ̫
ڵǿ𶯣֮ʱ̫ϵڵĲãе棬۾Ȼɵɢ̫ϵɨγ塣
һߣƴңԶ֮ص̫ϵЩط鿴˵صĸǿڣ̺˻̺֮֮档
ãֻѰ򣬵Ȼߣ̾òżǿߣһ
ʵǲ²ܶԷǲһġ
ͬһʱ䣬ֵڣ
֣ĽһΪʦ㵲£ҵҪ˭ͽ
ʦ𡭡ˡۣů
ʥڸڼǿߵӽûвڸ֮УɻܸһС
ΪⱾ֮ǰԤ֮ڡ
ֵȻ̵壬ĽҪ»ʥȻᱻԣᱻţᱻ
ܲıԣԭ̤ǰУͬʱҲ˻ᣬʥڼǿߣڴ˵ءԼĻᡣ
һεĵλҲպңȻͬʱҪģҲΪ˷ֹһԤĽڣ
Ͼվȱһǡ
ڲЩɺʦĻ㿪ڡ
аգ
˵ȫҲһЩʵڲסʦѹ¿ɺã
ɣ
ʦĻ΢΢һЦȻɢ˲ӵ̫ϵ⣬ʹ̫ϵЩڳУ׷׿̫ϵڵı״̬
˲Ϣ䡭Щȫٴǿ
ٲ̤һٲ̤ΪǴԲĿͬǰٲ̤򣡣
⡭⡭ǰδУǴ˵еʼ֮
һɹǿڡһս
ʥҪ


1201 ֮
κһ򣬶һ
ݵڣϵʮλ̼бȻһЩԲҲһ߱
ǽʥǰŵһѽӽʮ
ǰ֮ǿߣһҲ֣˼ĻȻǼΪǿҲʥĿֲ֮Ȳδ򣬵Ҳ޼
Ψʥڣûʾ
ǰǿ߱սģֻһˣֻ䣬һȫչҲͬھƵսֻһΡ
˺սλԲ۷ǿߣǲܽ仯⣬ֻûбҪȥðհˣˣɻʥڵĵһǿߡ
ڲһˣ¶ĵϣŵǿڿܵ󣬶ˡ
Ϊʼ֮Ǵ˵еĴڣǼֵܳһּµ״̬һ߱һٲԲ򣬾Ѿ콾е콾߱ˡ
߽ˣ¾Ȼ죬Ǵӹȥĵ伮֪ȥжϣȥݣܻһ𰸡
ʼ֮ڣսԲ޵Уʼ֮ڣһսȥʼ֮ڣʣɱ֮ѣɻܲѡ
ʼ֮Բɱʣ֮Ѫ棡
һ㣬ʦֳӣҲ޷ʱֻܽʻܣɱʵΣΪȻھ֮ڣ֪£̤뵽ʾ
ԣ˿ڿҪߵ·ȻʥڵĴ󲿷ż壬ǿҺطӹǿߣԭͱĶҡ󣬸Ϊҡ׷׺ˣԶ˵ء
ǵһɹô¶δڤڿսͻᵽб֮¡
̫󣬲ֵȥΪ̣˴У̵ȷе֮䣬컯Եǻɱ٣˵
󲿷ֵż壬ѡ˱ˣɶھݵԼĸǰʥڶԣǡ˲ã
ʵû¶ʼ֮ںҲɻǻѡֹ֣ҲҪܲܽߡ
ֵʼ֮͸ɱһɹô߱Ȼʥֳַ츲صľұ仯
ݵԼǰţţܵǿҵввѾغŵδ
һ˲ݵɽڣһϵ˷ּ
ʮڣʧ£ݵ֮򼴿̷֮
ĳ֣һϢȻһʮĵкȻһɢԲĲֱȥ
Ǿݵˣ˿ǰĸڼ壬Ҳ׷ӦԶɳ
ڼ壬ΣҲòٶȴһЩ
˿ʥǿڣһӰ磬еĺֱײеֱ˺ޣеǼ𷨱УӸ򣬾ԽԽ
һߵλõͷʥܿݵʮ򣬴˿̻һǵϣ۳˾޴
Ǿݵľ˵ͬʱĸҲ㣬ֱһѿ֮һſϵСʯһѪɫ޶ԼһӴˣǳþˡ
Щ⼸ŵĴԻǵĶĲҲ̾ʥԼδע⡣
ȴûڤڵעǿңδһͻڤڻᣬս̾ͻῪ˫񶼻ûг׼á
ʥ̫ԶͬʱȥսҲڹ
ǣδʥĹעУԸżǿߣԽԽˡ
ãڵˣ˿̳Ĭ˼վִ֮һݣһֱ߳Ӿ͵̫ϵ⣬ǿϥ£ӴӰͬoǿ֮С
һһˬʵĳЦһƬ֮дķǻڣ߳һŮӣŮսףĿдǸЦֺһϥ̫ϵ⣬
СʦĪ£ʦΪ㻤
ˣֵĴʦ㣬Ҳǡķ֮һΪͬﵽ򾳽硣
˴ʦ⣬һͷţӰҲһû˻һȫʱ졣
Сӣţ㣡
¶Цݣĵ̾˿ʦһϷ̫ˡ
Цɢȥӵĸ򴦣ϢɢһòĶŵӣ崦ʵĽ֮Уڳֺϥ֮΢Цûпڣϥ£һ֮ǿա
ǡ֮ΨһĶʦ֣
޷иΪůķĵӰ󣬺Ȼһ˫ĿպϣڵΪѴӺǴԲʮ岽ʮಽ


1202 Ⱦ
ʮĲ
ٲѹһ룬۾¶âɢ̫ϵķĵӰͬʱҲ̫ܵϵ⣬˿һ߲ʣԼǿϢٳ
ۣʥڣһΧĴսһ˲ŵĿ۶δһ֮ͨ˵ء
ССһ̣δǿߵʥڣλľŷŮϥʦߣҲڿȥɫ糣ĵȴǿҡ
ʥλڶҲ㣬ԼĪڡһӰҲŵڣңп׵׿һ
ںɽһٲǰϥŵģӰ˿ĿѿԽǺӣǿա
лصлҵлӣ̫ʶ֮ˣδĸ򣬶ڹע
Ŀ֮УΪʮĲʮ߰˲һ˲̫ϵ⣬ԵȥǵĶ˿ǿŤ֮ޣܿǿ̮顣
һɫֱӾʹ̮ǿڳƶһÿһǾݵĴϺȻʮλܣһϣվһӰǸߣۣһԲΪѹ򣬳ֵɲǣ̫ϵǿգһ̣˲
ֵУҲ΢΢һ٣˫Ŀؿ˹ȥ
һȥģڴ˵أ֮Ķʦ֣ϥУ۾ƽĿٵľԼʮӰ
ֹʦֵڣ̧һ֮£ʱУǿͬŤȻһһССɫʰ쵵ݡ
Щڣÿһ̺磬Ƕʦֵĵ֮ȣЩݷŴô˿Ŀ̺飬˿Щ鶼ڴĤݣ׳˾˵𣬶ЩԴͷǶʦ֡
仰ﴫֻ裬Щݳֵһ˲һ֮һģ̺Ըٵľֱ赲
䣬Ըһ𣬵ҡμ䣬ʮ׷׳Ŷʦѹ
죬ʦģɫЩ԰ףȴ˫һӣʱݵ˲ٴλۣγһĵȼ㣡
һ˿ƣư˷ٴ
ǿϵʮĽŲ΢΢ס޷̫ãͬʱݵǰߣ˿Զۿȥδ̳֡
ͬһʱ䣬ƵһĻ½֣ڴʦڷλģǸߴľˣֻõӰͬʱʹþ˴һȭ䱻ʦɴʦǱҲѪȴûˡ
ǱߣΪǱĶĴ󶦣ѹ֮ˣʹѪͷɢϵصˡ
ɵģԭӦţֻĶֲһǿ츫ʯһӰţλʥǰ壬˷ʮλ˿ͬʱ£ţףҲһӰҡΡ
һʱ֮䣬֮ײ֮ǿ˺̫֮ϵⲻϱȴûж
ݵǰûΪڵģĴŵĳϣһûϥɫڶž衣
治ǲܶ
ۣ̻۶ĺڵΪÿʱÿ̶Ȼʮಽʮӡ
Ϊʱ޷ȥڸǣҲ޷ȥϢҲɵɢʹ̫ϵЩս򣬷׷ײ
󷽵ľݵߣ˿Ŀâһϸһ̫ϵڵֿ֣˿̫ϵ̵Ӱɨȱ֮Ȼڡ
λѣ˿̻Ҫ֣ʱĪҪڣ
ѶˣڴѾŵȴȱڣԸȱڳֺȥȷ档ߵĻûֵλߣڡ
ˣ
ţޣ׶Կ
ݵһȻڵܣвٱʵϾݵҲ㣬ⲻҪȥˮ˭Ҳȳ̫ϵڣǽȵԡ
̶ȣȻûޱ棬һҲϼ޻֮뵽ĿϣȻڡ
λѣϷǣƣڴܣȫΣ
ݵĳĬĸڵڳϣ˵ͷ˷ּһ˲ţԼˣдʦʱʹȱƵȻڵķλ
Ѫ嵹˵˲䣬Ӱ䷽ֱ̫ϵȥһʱٽҪ̤룬ȴں䣬׷ױһء
ֹǽ̫ϵģɢķ󷨣ʹһʱ֮䣬޷ǿ̤̫ϵС
໥˿ûпڣֺ̳ǰֹǽȥ󷨣ʼգǶûǰȱ֮Ҳûἰ¡
ǲ֪֮ڵһ̣ݵڵţѲ̵ȱڡ
̫ԣЩߣѡ
Ǻܿģ̫ϵ⣬ĵˣŴʦʦҲˣӰ̵ķ
˿̵֣۾΢ɲһ
ĵૼ䣬ΪҲʮĲӣЩż㣬֪չʲôһЩ
ͬһʱ䣬̫ϵ⣬ŵٶҲ½Ǹһ֣ݵİߣ۾Ȼ¶â
ȱڣȰָǰȥѹ


1203 ̣ϣ
ݵ߻һʱЩոյʥǿߣ׷üһɲǰ
ţ۾𣬿˹ȥ
ĿɨЩ߰˸򣬷׷𶯣ʵһԲǿߵעӣκ˶Գܵסġ
ǰ֪ڵľŵ棬ǷأעӵЩУһ۷ʿӲͷƤʵ
ʱɽٶüͷ𣬽ͻȻ˺ܶ޵ĲôԣԼܾŵ棬սþݵջҲԵԴͷ˿һ˦̧ʱгһöӵ΢΢һ󣬶ʱһɺ嫵ĵϣȻɢ
ϳ澳ҲʲΡɢĿ¶֮â
ȣȥ鿪ȱ֮
֮ǰѯʿɫһ䣬ͷ亹߳
ڹھݵλ澳ŵ棬кܶഫţ˵λŵ˵Էֻػ䣬Աڤѹ˵Է޷뿪ݵɽţ´ʥڸŶǿ𶯡
д֮õĴģҲָ֮£ڣ¶ĵϵȷ澳ҲȫȷȴҶġ
ҧ֮£ڵʿһݡ
ּ˵ţĿоϣ̫ϵʱɱһȳЩҲҶԣ׷׳һˣ˲Ϳ̫ϵ̤뵽˽̫ϵֵ̣ȱ֮
һȥ˾̳֣Ϊ£ϡ
һʱ֮䣬ọ̃ǿжӰ͸Իʦ㣬ʦֻţ´˿Ѿڽڰˣ޷赲ȫɡݵڵǰڣɱѹƵͬʱֻһȥ̫ϵ̷ϡ
˵ȣûп
Ǵ˿̫ϵڣϵΪѴʮಽ˿ʮԽˣûȫ
ĵһ̾
̲ȱһǣֻǽѰ̵Ȼ֧ͻƣ˵һˣٶһЩҲ㹻
һεĽ֮󣬿ѰٱȱٵһǣҪˣҲûԼһܳɡ
ԣĿ֮£ϧ¶Ľ֮٣ҪľעĿҪľʥĸڼΣУΪ̣ΪֻҪˣֻҪ̤뵽С
־аգǵʱʹ޽ӽʹһڽȱĲ֣õ
ڻصо̺ļƻΪ̡֣̺ŲǬ֮ͬʱȱڴڣһתȱ֮ʵϾ֮أ
ֻǴʦ㡢ʦԼţˣûȥ¶ȷݵԼĴţȴûðգֽڵǰȥ̽Ѱ
һʱˣ˶ߣԼͻǰоǣ˿Ԥг̣֧Լʮĳ̶ȣϾȱٵĲȱʧһ֣ǻȻһȫ
ļˣʦûЩҲðգɻˡְ̾һЩźȱڴֻ߸λãҲֻλ
ʮλҳһ۷⣬ǳڡ
ܶʮۣʱȱڴĤ߸ȫ֣ۿĤҪ俪ΨһʿĿ¶ɣƲʲôɫһ䣬Ҫˡ
ɾߵ˲䣬۾ﺮâһٳɣ̧Ȼһָ
ת
һֳڣʱ̫ϵӴ̣ȻתתһǬŲ֮⣬ȻݵİԼڵڳϣ׷ɫһ䣬͵Ҳɫݼ䡭
ڵڣ˿徹˲ģû˿뷴֮ɲʧʱȻ͵ȱڴ
Ȼթ

ݵڵţʱͺ𣬶Ǳ͵ȱڵޣ˿ɫ仯ΨһʿһΪҪӳ
һ˲
⣡
ϥ̫ڵ֣Ŀ¶ڼ䣬̵ȱڴʱͳһķӡֱ֮ӽλöʹڵʿʱ޷
֣ȱڣȱ⣬½ɲǣݵİߣԼڵڳϣͬʱǳһ̣ǿջȻ٣ְ˷䣬Ӱһ߳
ּ䣬ֱӾͽλȫ
棬ңҼҾŵؽѹݵĿкâͺһ
ѹڵ󣬶ʱﵽ澳ѣҳװʲôսʥսֻүүһϴΰүүסλүүЦԼԼͽɢĸ㷺һЩ
ʥھݵĴԣȻŪġ
ͬʱڳϽսУĿٴοڡ

һʱһɾ޴ʹ̫ϵڣУȻطԲűȱ̳֮Ϊʸ֮ġ
ֱӡܷһڵʮܣʱɫǰδеĿ䣬Ҫȥ俪ȻУ
һ˲ʮ˶ȻǵǣǵϣȫÿһѪ⣬ÿһͷÿһУбԴ֮Ϣ£еɢһưɫ̵ֱıԵ
ȡǿƵģǰԵģ˱ԴͬʱǰδеľʹҲʮޣĲҽС
ǵۿɼĿήǵ͸ǵΪһдڵĺۼһ˲̵ߣ
գȱһǣûʵϵȴõ˿ߣ˴˲ƽڣʹõϵӡ
һ̵ΪҲȻ
ʮʮ岽ʮʮ岽ʮ
ͷƳΪǺӣ¶˰ڣ𲨶·ǿչֱΪ˺ǴԲľʮ岽


1204 ٲԲ
ֵΪǴԲʮ岽˲䣬ȱڴʮһĲҽУ˲ͿήƳΪ˳㣬ɢǿС
ǵ壬ǵǵ꣬ǵΪһУ˿̶ȫ׳ȥȱһǡ
Ǽǣ̶޷ɲȱ
ĲȱʵԵ޲ʹһ̫ˣֵĹ㣬Ҫһ㣬ﵽ˵ĳ̶ȣȻȥһʣҲǿԵġ
֮⣬һ취ǾѰһЩΪĵرֻ߶ʯԣغ֮ϵ֮ꡣ
ƺܶ࣬ʵκһ޷
֮ǰо̺뵽һ취ǾǲȥʵʲȱǱ֮ô̲꣬һ£ʹ俴
֧ԼͻƵ򾳽磬ɡΪǴԲʮ岽Ѹ̵ܵĺ
ۿȥʮҲֻǽ̲ɶѡ
ϧ̾һĵ׺źһĻ̫ϵĸڼǿ߶ԣȴǼΪǿҡ
⡭⡭
úݵĳ
ܼ룬ȱڣ֣̫
һźȻĵͺ𣬴̫ϵЩǿ߿дݵİߣҲ˫ĿһĻ𶯣һε˿̫ϵʱڵڣҲٺˡ
ûһվ̫ϵ⣬Ĵӣţ˿Ҳٻۣһ£Ҳ˹汧ȭһݡ
΢Цͷݵʱ۾¶â
ȥһǲˡ
ݵüͷ˿ЩѣֵĻֵ̻ĻҲʲô취
ĴڵĳϣҲɫ֮ǰжȱڴΣգȴû뵽ΣվǼ롣
ǵĸӦУ̽鵽̫ϥ֣ΪûдﵽԲ̶ȣһҲǴĿġ
֣˷ӦҵǿԲҪʥҲӭĽĵλ˴˽ˣκ󣬾ݵİߺȻڡ
ֻӦٴδ
һ̽򣬲ܼԲ֮
ڲٴţִ˹ģ
ʥָӣЭ֣ͬ
ӦʥᣬһʥӻӦҵȫ֣߻һһԲϢ챬߾ݵҲˣʹǿƺ𵴣ʱٴλûķҪ̫ϵΧڡ
Ҳˣһʱ֮䣬󶦺˻𣬿츫ʯɢҪ̫ϵһˡ
ʮ򣬻ܣһƾ춯أʹô˵ǿնǿҼѹ̮ס
Щ棬ҲɫһЩţĴӣķ˿һ㣬Ψжޱ飬Ŀȴмᶨ֮ڡ
ˣۣĵ׺֪뵽ʲô۾¶ϣսڡ
ۿ˫ţȻĵףﴫ
֣Ϊʦ³çˣ²߰ɣҪΪʦΪȥѹȱô
ʦĵӣ³çим¶лʦǵ㲻׼ȷʦ𣡡ִϥվ̧ͷ̫ϵ⣬ʦǱһݡ
ֱɨݵڵǿʱ۾¶һĨɱ֮£ЩţǲҲ֮ǰ顣
һЩ۾¶ϣҲѶ֮²Ҫʦæʦ𲻻ʲôӰ죬ֻǽһʱ䡣
ʱ䣬㹻ԼȥѰҴ֮ˡ
뵽Ȼ
ʦѹֻ轫ϵǣȱڴѹɣ˷ϵһЩȱʧ꣬ӱؿҵ֮ͷųϵͬʱҲὫȱʧϣֻ꣬ϵѹȱڣʦǱڡӡ
£һЦȫû⣬ûȥֺĻȻ̧һץ
һץ֮£һƾնȱڴһӡ
ٶȷɿ죬ɲǵȱں͵ؾͿʱ޺ԽԽգۼͿȱڵĴСڻ淭УܿȻһƬ嫵ϵ
ǡϵ
һĻðߵһɫ̸ı䣬ҪֹȻ޷һ˲Żĳ֣ȱ͵ѹȥ
һ죬̫ϵҵ䣬ӻڣֱӾͱ˾˵Щɢγһ˿ߣȱһ֮ʹñͲɵȱڣ˲Ϣ䣬ͱȫֲϣ
仹ûʵʵӲĽǶȥѾˣ
ڲɲǣ̺䣬ֵΪԭֹͣľʮ岽ٴ
ʮ
ʮ߲
ʮ˲
ʮŲ
ֱһٲ
ͷ裬޵䣬̫ϵ˵У۾ڹâ˲䱬Ȼڡ
ƾʲôȸҵҸաĳ̤򣡣
ſڣڴǿ֮ʹ̫ϵһ˲Ȼһ壬ںϣ򣬷񱬷


1205 
֣ݵɫ䣬ĴڳҲˣһɱ˵֮ǰ˴ʵϻлͣǵΧ£ȻѡԺǴԲȥȻֵ̬ȡ
Ļðߵĵŭڣ˿ۿֽڼ໥˿ûԥͬʱ֣̫ϵȥ
Ҫֵصǿա
ʦ𲻱̫ϵϢǳ־ǣӽ֮Իȥǵţһһݻᡣ
һЦһ˦Լĵˣţ̵ˣ뵽̫ϵڣǽɲǣŵĳ֣Ȼ¡
䣬ݵľֱ޵ӣ̫ϵ㻷ƣȫǾһ֮£һץס˿츫ž˴˳˵ںϣһ̫ϵ̷ϡ
죬̫ϵ̣˼£䰼ȥȴû飬ҷٵĸԭͬʱʯҲ٣һ䣬ʹ̫ϵıԵȰݣͬû
ʮĳ֣γͨķ籩̫ϵûڣΪȱֻ鲹γɵķг֮ˣĺȻޱȡ
һʱ̣޷κ˿
⣬Ĳ֮ͬôѾ˼ϸı˲٣ɲȱȱȥģȴǡг
һսҲƫֻ֮ǶΪԣ˵ȫϵĿǣоųɰա
̫ϵĸǿߣҲȥĺص̫ϵڵ󲨶
ЩȻʿȥ⣬˿̵֣ȫ񶼷ͻϣΪڴﵽǴԲİٲûаԥڻ۵˼УȻ
ͺһĹֵΪղϵٶȼ죬лǻһЩεıЩֻһ£ͱȻѣ˿
̣Ҳһ㣬ΪľϵĵϸΪǿңͷ裬һ̶ɢ㡣
ܣ뷨¶Ϸ̫ϵĴڣ·ޣ˿Ҳλ̫ϵģ̫ϵΧת
תԽԽ죬뷨ֵԽԽ࣬ƬǿոǺ춯ؼ䣬ֵڣڴ֮
ڵǳ˿ȫΪ˺ǣǵһŵƣǵ׺ԳɺǺֲϵţʹڵǿգҲת
ǿ֮󡭡ţΪϵÿһϵСϵɣγһһֱڣЩһγˡ򣡣
䣬ͷٴη裬ûɢǿ⣬Ϊڽ˲䣬߷ٵںһ
꣬Ϊȫһ
ֱ˴ˣе֮м򵥵֮ƽΪȫһںϺֵһһ̺̺̺֮֮Ϊ
һУʹĵϣ˲䱬ֱӾγһС̫ϵľţ
ţı壬˿ȽϣƺЩ磬·ţЩ꣬ţıϣֵӰȻûϥ˫Ŀպϼ䣬Ĳʥ򣬶ɢ
һ̣ʥĹ뷨򣬶ǿӰ죬ϵǿգǳ΢ʿģ˿̶ھҲģһʥԺص
֮ڣ
֮ⲻܣֵʥص˲䣬̫ϵ⣬˿ѺȻͣ³֣ٵ˵޲ɫ䡣
λݵİߣǺƼ˹һ䶨Ҳ޷֣ʧ
ΨнʣſɳִĴ֮㡭ֻǽôܣ
Ǵ˵еʼ֮壬ҲȻһǡΣʲ֮ϣԲŻڽʱǰִ֮
ϻܣ㡭㡭㲻֣ʿ㵽˭
߷ĴڵĳϣҲȻʧͷƤ飬Ľп֪࣬󣬻д֮Ǿ˿
Ϊ֮дĵײ㷨֮ڣײ㷨һ֣ȴӰ죬һеĻ
߱ĵĳ̶ֳȡ͵Ǿ߱˲澳֮
澳̺棬˲ſɳΪʣ֮Ի֮ɵУɺ
ڿ¶ķʱ˫ĿʹҪѪˣ׷׺ˡ
ҲɵۣĿ֣ԺʶĿԼĴţ
ҽ˸ʳ
ţţˡţ
ţʦ㡣
ʦ䡭ʦ룬
۵Сʱǿ߼ٺ˵˲䣬ǳԽ̫ϵСַۣ࣬ڡ
Ȳɡ
Ȳڡ


1206 
ǿУ̫ϵ⣬޴ţ֮ӰǺ֮ϣܳޣʥǿ𶯡
һеԴͷǴţ֮Ӱϣϥһɫۣͷġ֡
ɫƣɡ
˿˿Ʈ裬ڡ
üУۺǳȫµͬʱڵĺ򣬸֮ⷨ·ԽoΪ
Ļ˵һ˲ʹﵽԳľ硣
Ȳɣ
仰ڴɲǡ̫ϵûγһ˿߲ķͬʱ˴Ҳϡ
ֵĴ־ȥУ˼ÿһʿϣһ̣δﶼڤ֮ڴ˵Ҳɢȥ
ֵֻĴΪΨһ
⣬ʯչֳ֮
⣬ʯ֮
ǾݵĴţֻЩڼʿ˶һ˲ǿҵ
ǵ壬żĳֱ֣Ӿͱޱȳأ·ĳԭǵʣǿߣʹô˵ʿ̾ޱȵɬƶҲ
ǣһ֮֮
ûн
Ȳڣ
仰ĴƷ籩ǿս䣬ɨķͬʱʹƬǿյǿŤʹʿڵĵڲֱѹһסǵ꣬סǵ־סǵĸ֪
ǣһ֮⣬о֮Ϣ
һ̣ƣܶʿһƬհףƺʱϣҲֹͣţֱ̧̯ƣޣȭ
ȭǿպѣ类ӡʮһ嶼ѵףһѷ䣬Ҫ
ֵͬƣǿգ˿ȭҪʿȫѹ
Ѿ߰˸֮ޣ˿̳ܲסȭͷȫסһķӡֱķѼ䣬Ҳɢ
ˣҲѷԽ࣬ЩϾ٣Բ
ĸڣһ˲߰˸ͬʱҲ͵ؾп֮ںȻ
űȫȼգȻؼʱ̣ѡȼΪ꣬ӶΪɲǼ伤ǿֵĵ֮з˻
λȼո֮ĪҪڴ˲ɣ
ﴫ˲䣬ݵĴ˿ҲȻȼڵķ࣬͵زƹȥ
ͬһʱ䣬ڵĸڵĳϣ֪ΣҿѾȼˣԷ׷ҧ£ҲΪ㱬һѡȼգǿ߷ŵĵӰʹ󶦡ʯ츫ԼǾˣ׷ȼ
ȼգڳ˷֮ʱ֣ʯȥ츫Ȼն£Ǿ˺ǿգֱײȥ
ֻˣŵĴȼգһͬѹֵ˲䣬ʥڵ򣬴˿̸Զкǰݵڵʥڵţ
ţڹע˵أۿֳ֣ۿԼʿΣڵϦܲϾǸϵǿսˡ
һ˲ŵĵ̶ȻԶγһǹ貣̺ϵֱۣޣֱӾͳ̫ϵսϣûȥ֣ǸץסԼŵʿٺˡ
̫ϵ߾ַ֮൭ڣûȥԼĸڴ˲ģɲʧʱԶ̧ȭ֮֮Ϊ֮ȫںϣһȭǹ֣֮ٵ˺ȥֱۣһȭȥ
ֱȫ𶯣һ˲ɵı˴ںһγһֻΪ貵ƣһȭɲǣֱȥ
䣬ֵȭͷڵ̻γɵƣһ
ǿ䣬ƿڸʿȫѪɣѣ
ڵĵ̻ۺγɵ֣Ҳȷǲף˿𶯼伱ٵˣڶվǴ붼ȥɲǼǿУʧ
ۣԶǿյͬʱ֮ǰģŲƣӶܿԸȼմ֮Ҳٵѹ
󶦣ˣ츫ʯӾϢȼһУķ֣ɾҪɲǣֵڡ
£
ʱ֮Ȼչ֮ʱ⣬Ҳʯ磬Ϊ˿չ䣬ʱȻһ˲תʮϢȼյĸڴҲӰ죬ɲǴȼ״̬˻أ׷ʱеˡ
ȥּ̧䣬ͽڴԻ֮ȫѹӵ̱ϵ鲹ȱڴֱӷӡʹȱ䣬ϵѹ̫࣬ڴ˲١
ΪµĲȱ֮
һĻ̫ϵڴ˿йעһսʿ䶯ʥң˵صڼ壬ʥڶ۲˵صҲȻʧ
ⲻ򣡣
֮
⡭ôܣ
ˣһ̣δڵĸڼ壬Լδ壬Ҳڿһкˣʼ棬ϥۣĿͫףһ¡
ǡĵ
ԶĵطھУһĿҲƺһУ˵ء


1207 ʦ䣡
۾¶ãȻ˿ɻǲ⣬ΪʲôԼӣͻƵ󣬾Ȼġ֮߱ܡ
ĵв²⣬²̫˼ˣ˹ǰһЩš
̫ϵڵʿ˿ܼĲ˽⣬ûпʲôֻ֪ǿޱȡ
ˣϽ棬һ˿ĴȻ췭浹еһС˼һ˲ȫɢҲ˿֮⡣
Ǳߣ䣬۾¶ǿҹâ֪ıȺܶ˶࡭Ϊһ֮ޣŵʥŮǴ˵Ů
ԣ֪һܣǾǡƬڵʿ޵ĵǲģǲȱģ磬ھĻֲͬȴһͳһжϡ
жϵķʽӵһʼֱ岽
ģƬڣӦڵǵĲʵĲԶ֮ޣĵͬԼһ󾳽ӡ
ż⣬ҲǻһЩС磬⣬ͱȻƬǿеǿߡ
ɡô⣬ƺҲܴﵽĳ̶ȣԸո̤֮չֳʶڴƿ֮
Ψһ͡
֣ĪһЩĻԵ컯ˡĴΪϵġ
ǿ𶯣λϽ棬˿ĵףԼ֮ǰѡޱȵļңԼһԵ飬Ȼѡ̫ϵ
ʥڣʮӣ˿һ૵
ְֹȻǰְְֵ֣ȵңҺܿͻΪͻƣʱȥϥ³л
оĪڣɽٲǰɽϣϥ棬˿ջ˿Ŀ⣬Ŀ¶п¶Цݡ
Լʱ䣬Ҫˡ
һ˲δڣ˵ﶼһͷǾǡӴ֮δ۷ǿߣٶ࡭һˣ
Ϊ֣
˿̣δ֣䷨վ̫ϵ⣬ڽڴѹȱںڵʧ֮۾֮â
Ĵֵۣڣ̧ȭֱǿգȭ
ȭÿһȭԼΪȫںϺǿսĵ޴ȭӰ𵴴֮һ·ųݵĴڣȥ
ٶ֮죬ޣɲǼ͵ĴڵǿУֱĸŵɽţĸŵʿȻʧֵĸȭӰ׷ڲͬǿ¡
ĴŸԱ֮Ҳȫչһĺ䣬ֵȭӰɽϣ̮ʿѪǳҡΣƫ˹Ӷ˷籩ɨǵǿա
ֵĵϣȭͷɢĴǿճ⣬ʹʿһ걻ѹΪԽǿԽ
Ĵ˵һȭֵ̬ȣҲľ棡
ֿݵķҪ֮ǰǺȭҲǴﲻҪ壬һеԴͷݵҪ֮
ĵȭӰԶȥͬʱ̧̫ϵҡҡһץ
һץ֮£ʱ̫⣬֮ǰϵͺ󣬴˿̴ĲֻкСһصͭŽͻȻǿҵһ˲ȻʧʱȻС˲٣ֵУ
Ϊ֮žݵķȻһն
һϵСĽֱӾǰȻըֱӴ͸ޣžݵ֮ı֮Хȥ
һ£ɿ֣ͭŽʧʱصԭڲãʿ𺳼䣬˿̵ʥڣݵǿյɽţ޺Ȼ˺ѣȻ֣Ŵֱһն
ǳҪն룬ݵʿѪȻһ̾ϢӾݵһ޴Ӱȫɢ澳Ϣ˿̻ûնĻ̌һָ
УӰֱָӱķѼ䣬Ҳ֮ɢֵĵϣ˿̻ѹֵصݵǿա
Ǿ棡
еϣ˿籩ɢþݵɽźȻǳҲǿҲһܲסȻʯɢǿա
ϢŭҾݵĴóд˽١κ󣬾ݵ澳ƣϣ
һ̣ʥžף֡ıˡ
ûȥݵ̫ϵ⣬ַתе֮һݡ
ʦ𡣡
۾ʱˣͦţӣ¶Цݣһɷӣ˵ͷ
֣ĲܺãΪʦǳοϴ϶ţҲҪһЩˣ
ʦѵǣԺһڿҿңʦ̵մﵽСʦܰĸ߶ȡʦɫȻʱĿдů⣬ʱޱȵĹһЩĿȡ
һԵţҲȻڡ
ţţ
ʦֳĬһ£˵һ䡣
ʦ䡭
գգۣĵ׺ů汧ȭٴһݡ
лʦ̻壬ʦ𣬵ҼȥΣ
ԹЦȻͷ
һЦţ̫ϵʱ䷨ԽСֱһ㣬ǿ߷ɳӭ£
һ·Цϲ֮⣬ǿա
̫ϵµİͨţӰѾ̫ϵϷͬʱ̫ڣֵı壬˿̱ۣҲ¶Цݡ
ͬʦģķǸոս򣬱廹һΪ


1208 ʣ
һ˵һ˵ĸ߶ȣȥһĲΣоԣԵ˵ĸ߶ȴﵽ˽ӽºôαȻ̫̫ࡣ

֣㣡
Ϊֻ򣬵֮ǰڵһսֳս֮ǿʣǺĴڵȭˣԼδǿĺȻ־ģǡնݵһ
һ澳ͭŽֵ̺ȫΪ֮֮ǿʾ
ǾݵȷһЩ⣬ݵɽڣĵȷȷԽһЩ֮ﵽ澳ʵָʹδڵļλʣһ˲䣬ᵽ˼ߵĳ̶ȡ
Ͼǰ뿪˾ݵɽţֻǿһЩԲߡǰκεطܱв֮
ʹΪ̺Ĳһʵս档
ʦͽ֮£ûڤڻãδɵģƴλΣգҲǲȥѹ
ôĴۼ󣬵ĵ˱Ҫʱδ岻ɣڤڴڲ࣬ʱδĴսʱδ岻ҶҲܶ
һˣڤڱȻŹᣬǸʱδ彫ΪĿԶ֮ࡣ
һˣ˵һȥһɰʵʱ˻Ѿվ˲֮ء
˿̵ˣ
Ժܿģδʾã򣬲ĵλͳ˴ԴΪƷҲĻϵĵλȻʥһڡ
ĿȻ̺ʹʥڵţǾݵ̫òȻһսľء
ԴˣΪǣƣΪδѾǼˣǲ뿴δʥڣһûйģͳһʥ
룬Ҫȵδڤս˶ֻ֮ߡԴΪ룬ʧء
δ棬ڽʱδƵƵʥڵĸţҲŸԾ߱һݵǿߵϺ
ͬģʥڣһսţʹýʱ׷ڶ࣬ݷﲻҪ̫ϵģûС
ʥĸڼ壬κһڹ
Щ飬ûȥᣬǽ齻ͳˣʦ̫ϵɢģϥ̫ڣȹΪ
ѾˣԼֳս֮ǿ֮ǰжϣֵһɻ
𰸡Ҳв²жϡ
һлԭ򡭡һҵıǺľ壬һһɵĴйأһԭǰ뿪ʯ磬ʯĵǸ˲¡
૵µʱ֮Ȼ֪ʯĵʯڣ졣
ͬʱɵĴк翣־ãһֻԵֻ˵һʸ֮ƾ֤ʲô޷ס
ڱľ塭۾뵽Լ֮ǰڤڣģǴ۾üĵľ
о࣬ԽԽˡ
ҵıǶδڵĵ۾üģôΪֻᱻٻƬ棬ǵ۾Ծȼƻǡʵʹ
еԭֻǴһָͷӡƬδ򣬿ڿҵıľΪΡһָһֱֻۣ
ӡģǹô۾¶֮âĵһ󵨵Ĳ²⡣
᲻ᣬӡļǹţҲңС۾ķֳĬ뵽˳ӡ
ѵĲ֪ԼҪӡֹĴôΪΣӶ֮ǰ־ãУʦڤӵԵʡ
뷨е㶯ҡ
᲻ᡭϵʹǷӡ֮л꣬ʹɵĴ޷ȥзӡģǡ۾
۾ȥĵ۾Ͳ۾дɢô᲻һ֮
жϵӣôұٻƬ棬;ǵ۾֮⡭Խ˼Խãʯķӡֹ˵۾Ļع飬ԼڤӽһĻȻ۾жԡ
ѵһǵʹ۾ʹ޷
ôʲôɵһ֣ǡĵ۾ֻǵ۾ŹƾߣЩͷʹյԽ࣬ɻҲԽ
Уľңôǵĺľ;߱ʶ˽ûʶĺľΪ۵۾üģǰߵĻĺľʶôҵʶʲô
ߵĻ˭ƿأʩչȥԵ۾ֳĬ֮ȻЦˡ
˼ãȥȻ֪һеһ죡
ڣҪǵģʦ棬⿪ƣҪ̲ȱ֮ۣпʼ˼κ۾¶â
һڣǳϡһƶʯԣغ޾֮ϣ˼֮ꡭ
£Ȼ̧ͷĿ̫ϵɢǿ
ͬһʱ䣬ڣһĿҲһɢ֮أĿˣϥھڣһͷƮ裬ϥǰһľƽǳӡ
СʦܣΪ֣Ϊ׼ġ󲹣


1209 ´٣
볾ӵĿ⣬һ̫ڣһھͬʱǿյ˲䣬ǵĿ֮㣬δڣǴܲѰҵĳϥһӰ͵ؼһ¡
ӰܿһŮӣòէһ£
ȴģڷ·ڶĻ꣬ÿһ꣬ƺ꣬ڲ߼䣬ŮӵΣҲۿɼļٱ任
ʱ꣬ʱŮʱߣʱ꣬ҴʼգûһظڵĻޱ޼ʡ
⣬Ǳ任ʲôӣ鶼ǾͬʱǿҵĲֱգ»ŮӺ۾¶â̧ݡ
֮ʱڴ˵ؿ˷֮ܿأûǳǿƯĳЩ̺˹ϵϢһЩĽϣܿʱ
ۿȥƬγɵķܴ󣬸ǵķΧһϵСⲢ֮ڸ棬һ⻷ơ
ÿһ⻷ڣƺ˲ͬʱķ档
·ûֻʷŵĺۼһƬžУԶԶһ˵ͬһ޴ĲС
˵ءδĽ֮ڣǹ֮أʷڣͺһʱ̱
Ծģߵĵڣ޷һĹ뷨֮ᱻų⵽ö֮ƬͳҵĲ
Щңﵽһ̶Ⱥ󣬾ͻγһеķ籩˵˺鲿֣ԭʼ֣δڣɢǿǳγԼֵĻ
˵˵صĴڣ治ȱٵһ֣Ҳת֡
籩ûнǰ֮ߣߣɿ
дôһͻᱻȾӰ죬Ϊ˵صһ֡
Ҳ⣬Ǿֶ߱ΣΪԲߣڴ˵һЩʱ䡣
ȻΪ澳ôҲȥ磬ǻܵһЩӰ죬Ӱʱţ𽥼Ӵ
ʺȥѰԣҲʹô˵غʺ϶أȻʺϣֻһЩ֮꣡
Ļ벵ӣһЩ߱Ļԣǵյأƫʥһ¡ˡ
ûκӰ죬ͬʱԽĲңʹǵԵڵ뿪󣬻ָһЩǰƬڣڴ˵Ϊ澫ͬʱҲɢӣƿذ˷
ͬʱڰȫϣѾųɾŵĳ̶ȣϾأ޷ͣ״̬£̶ܴȶǲòץ
ҲΪΡµǵЩѰɢڶţѱ˹עҵӣɻܼңԭڡ
ǵ壬ߺɻвȫη壬ЩΣܵǿҵľ֡
һΣǵϣѰ֮ʱڶΣ֮ǰؾڣ֮ʱ
ҲӦԵķӦҸıλãͬʱҲ˴׼񡭡Σٴα£Բ˼¡
κȻ̧ͷɫһĨ૵
٣
䣬۾ٴһնʱɲݣһԭϥͬʱݷ򼲳ۣһڸԶĵطһһ壬ûͣ٣ʧС
ͬʱ̫ϵڣֱĿд֮âϥվɫƽǰһ̤ȥ
һ£Ľŵ޳ֲƣⲨƲɢ䣬ƽǿհ룬һ棬ǹ֮ء
ͨȷ²Ĵλã˿ҪľϺû˿ɣŲڵĻ棬һȥ
ŽŲ£ֵı˲ʧ
ͬһʱ䣬һǳڣˮ䣬棬п·׵ľʣԳʦ㣬ʦԼ󺺵ţ⣬Сͬ
Ůƿϱ㣬ԽԽ⣬ʦһ·ʱǵЦǢͬʱͺһ֮棬СΣʱָһСεΪһ·Ц
ıֶ࣬һһʹСţϵķÿ˶˼ʮһԺЦܿģȥ˲䣬ǰȻŲһ٣̧ͷ˿̫ķֿߵ֡
ȥˣ
С¡Цſڡ
ԲΪʦĵ
ްģʦġºһݣʦ֮ⷲ棬һ·ǵӰܵȺһ𣬿ƫƫֵòѱϤȴڿϳƺ˵۾ֵӣǲͬġ
УδĹ֮أڻ֮˿̲Ƴֵ֣ı壬ƾ߳
һ֣ĴֱӲ˴˵صĹ뷨ʹ֮ɲǼ䣬ͺܷ񱬷ЩҲʼתֵĵ֮ضԣӰ켫


1210 
֮أһʮγɵ壬ۿȥ˵غޱȣÿһڶĳɣɢϺ֮ââֻУͻ˫Ŀʹ
ڵɫʿֻϺ죬ʵ̺̫೬Ѱܿļ֮ɫͬʱ̺޾ڵϢԾ򿴵²Ҳܵǿҳ
ֶԣЩʲôֻۣɨƬ֮أ䣬վѰڿ֮
ֵͬʱƬ֮صģϺڣµ۾͵޷Ƶ¶Ȼ֮⡣
ȻģֵΪҲû뵽ȻΪô죬˿̸ĸоǿҵΣ
Ȼģֵĳ֣ȻƬ֮˾˵ķӦҪ֪֮أֻ籩ʱŻ˾ңʱǼžޱȡ
¡ڵĲңڴһҪʧصĽ׶ΣһеԵɣֵĽ١
ֵʲôΪĪǻǰһ£ָǰ䲻࣬һĻ޷ǵġ
Ǿǡǰںӱߣ׽һʱһĿĿ
μ䣬ڻָϸ˺ܾãһЩ֮ȥжоĿ֮ˣӦþ֡
ԣ֮ǰų޲ӳ̽ϧȴʼûӡֱ֤֮ǰֵã֡
˿Ŀú˴𰸣ɫΪ԰ףԼǲȣһΣҪˡ
ɾʱ֣֮ڣ
룡
仰һƬ֮ڣĻ
ЩÿһڣڻصУ˵ÿһֳ֮ӰЩӰӴǺľӣмӰӣȻǰ
壬ħУԹޣнʬС¹ЩӰͬʱڸֵĻʱ֮תĻԼڿ񱩵Ļҷ˲;ֹ·ֵǰ˵صνңҪƽϢ
ֵĵڣ
ֵĻ꣬Ƭ汻ֱص˼£ױȣ
ƬӿʼڣÿһֵӰ
һУʹÿһӰѹ˷úص¾һУĵȥң
ķų֮ֵĵڣųģһԭϣ
Ǵ˵ٻңǰҲɣλԵʣѹ
һ֮󣬹氲ֵĵϣҲ֮̾ƽϢ󣬸ܵڡΨһĲ
Ⲩֵĵ£ĲΣ˲ܵǺĵϺԼ֮ǰ
ҵˡֵڼ䣬ǰһ̤ȥһΪ磬˲ͿԽлӰǰ
ֳֵɲǣ·һ֮͵صˣ˫ָ䣬һ˿߷ٴǰֱۣ˺ް֡
Щ˿ߣʮ֮࣬飬ְ˷һ
ÿһ˿ϣȻֳǳ֮Ӱһ˲δʥʥԶвżڵʿ콾ϱŮ٣ʮʿڲ֮ͬأʲô嶸Ȼһ
ϥ£ɫ䣬ӦǡȻµ֣
һЩ˿ߣӵĲ򣬶Ƭ֮زͬڵķ泾
˿Ҳƴˣ־ɱﵣǵ֮չһ˲ֵĶƱʮˣͬʱЩ˿л̺˴Ĺ뷨򣬼нҲǰ̺˼Ƭĵڡ
֮ȻԽĳ̶ֳµĵʯ粻ĴǽΪˣ䲻ʣҲʼɵ֮
˿̱֮£ֵ۾Ҳ΢΢һҲֻһսطֻҪѹ£ҪȫԸſɡ
á
˵ʺ£ʺ֡
ΪʯʷϣҪ£ȵľصĺأͬȨޣ
򣡡ֵڣ̧ǰһʱ֮ٴκڸֳֵӰ̧֣ѹ
ֵ󣬴˵лת£ֵıľ壬Ҳû֣ҴСޱȣǰδеľˣ£ѹȥ
˲Ϣ䣬·˻ǰʮ˿ߣʼ˱ÿһϵǳͻڣӦ֮ˣͻѪ廯ɻҡ
ΪǣѾֻǱ֮ܰˡ
ЩûɻҵģҲɿеϢջأʹһ̵£ɫȫϢɢɫ·ֵƣΪǰ죬
վǲУ
Ʋ£˿߲ϱ˻ԽУվ·ޣƳΪ˼̲֮أʹ޴ӣܶ㣬˱ס
ף˲Ϣϸ֣ȴֱʮ˿ߣȫȻϢ˼ºĿ¶뺧Ȼɲǣֵƣͣµͷ
С꣬㻹𣿡
£ǿ̧ͷĿ͸ƿ֣һ̵֣Щģ̺Ĵؼףصͬʱףֻܿһ˫һģһ۾
ǰĿ־帡֣µԺҪըģָһЩ䣬ԼƺһСŮڷڼϣעСŮڻ
ֱһ죬һС˴ӻɳСŮǸСˣţԼƺЩ棬һΣӼϵСŮͷϡ
һңǸС˵ӡ
һң


1211 
ҡ򡭡ǰƣƺģȴ̺Ӱ
ֵĻһ޴ʯͷ뵽ĺڣˣûͬʱҲڼڶ໭棬˳
Լı壬ֻһżһڷڼϣһСŮ뷿ڵżûûϢû˼Լ֪ʲôʱԼʶ
ֻ֪ԼעһСŮһͬעӵģżһԳһСϻ
Ƕעӣֱһ죬СŮǴ뵽仭
ǣǻΪ顭鲻ͬﲻ֪ΪʲôûаȫС
ǹ¶ʱ̫ãҲǵǵӰǵĿ⣬Ǿ仰ÿ־壬ȱٰȫС
ܵģԼһᱻĨȥ֮£Լë͸ÿԱԼϰߣһδεǨһҲ
ԳһСϻɱģֻء
󣬾ÿһѵĻجج̫£˺ܶ໭棬ΨŵģԼƬûаȫУΨŵģϰߡ
ԣǵ
ˣɱԼİ˻ãԭãǴصżڣƬż֪һĶ
ǵ
ˡૣӽƬжεѣûκһȫ䡣
㡭ǵǸˣҲС¹˹뷿ڣƿ߳ȥƻ꣡µͷһзɬĿڡ
ƽ£ջ֣վǰңܺ󣬵ڡ
ȻǰôԸΪðӣ
ֻǰӣһ㶣̧ͷ֣ΪԼһαɣĻָû˰ֿ֮⣬Ϊ֪ˣԼһ£ǰһλԼΪ
ڡ
󣬻ɡֻ΢΢٣ϣȼĿһۣͷ
Ϊʲôǰꣿ
û˵ֻվƽ£ĿĬƬ̣̾һ̧һץʱɢһԶԵڵķһлûγŨŴ˵غХ˲俿˼Ȧ
ڳɣɫ糣ûдߴ٣㹻ȥȴֱƬתȦ¶˾ģ˲ӿ뵽ڣʹɲǼΪʵΪϢҲ˲١
Щµڡ
ɲڣ£Ŀһƽ£ٴγĬκݺҧٴʱǵ֮ǰɢĵҲĿ޴ѹ£ﲻòٻڡ
Ϣǿ곹
ȥģ֣ΪԼгɹĿܣΪħͬʱʱֲ̣ܶƭԼԸҲʲô˼ֵע£ڽɢ˻
˿ֹһݡ
߰ɡջĿ⣬û½ʲôתǰȥԽǲȥԽǲΣĬĬĸ߳Ƭ߳һֱڹ֮⣬ֵĽ£˲ơ
ɢ䣬渡ֳ̫ϵҪ̤ȥʱ³һ£ڡ
ǰԳôôСǰ֪ô
ԳܺãС֪ҲƽӦ̤벨ڣ̫ϵ̾һŽ롣
һ˲̫ϵǿڣŤ䣬µӰһǰһ½߳
ǰҪʲôĿ¶ӣתͷķ
Ҫȥѹ̵ȱڡ
ѹʱҲ뿪ô
ǵġֵͷ
ǰܷһʱ䣬ҡȥһ򡭡µڡ
Ŀһۣ˵ͷ¶мǷһݺתͷֱķΪף˿̼ڼʱʹǿգ򸽽
ԳɣĬ˺ܾòһֱߵˡǸʬҲһķڵĶ⡣
ԭһƬʬߣѣ¿һ̣ڤڤӦߵײǾʬ۾ҪдʶƵͺͺԽԽǿңضʼ
ȻǾʬѣģз籩ⶴھɨ˷
źŴص³Ĭκૡ
Բ𡣡
仰һز˻ٴΨ֮һ̾ϢӶڿɬĻӦ
ߣҴټ㡣


1212 ̣£

ȱڴϥңһУǾʬǰµĹ£֪ʬǲãϣͬһӰĴڡ
գǻУ̰ͼǵԲϧɱ¾ѹʹԷ޾ʹ֮УԴΪۣսǵС
վǰˡ
֮ˣҲĻָ֪еǵǰ죬Ϊ˱ԼĹ̶ԴʱİˣԣһԲ
ȻҲһЩԣǡ¹ôչֻڹԼڻøİȫϡ
Σû⣬ⲻҪΪ䡭вģˣ룬ֶԣȥΪ̲ȱѹɡ
ȻҲһ㣬Դ˷ȥû˿ľٶʱĿвŸӣȴȫȥԼ״̬ڻصǰʱһݡ
ǰ׼ˡ
ơֵ˵ͷ̧һָޣʱƬ̵ȱ򣬶ʱǿ޴Ĳˣһ޴УڣһŻӡ
ڣ˴ǳϵӰӳ˿ߣЩ˿ߴУչ˷ƬƳ
һĻҲЩţɣ̧ϵһץʱһɴȻ𣬾ǿӣֱӾѳ˴˿ߣѳУץ˳
ϵץƴȱڴ̫ϵȻɢ˿̫ϵ⿴ȥԿ̫ϵҡΡ
Ҫʧһбףʹ̫ϵ޲𶯣׼ɢ΢΢һѹͽ̫ϵʧĸʱƽϢ
£ʱףصڣʹһĿгɱȻȡԼӲ˿ֻתٴһݡ
ǰسŵ˵ţûԥһΣֱ뵽ǿڣһʱʧȥϵӶ̮ʧȥ֮ɴ˿ߣ˲ӦֱӶȥ
ٶ֮죬ɲǼٵ˿µ壬ӣ±ŤʹǿңĻ⣬ºأʹ࣬ȴûбܿӦʹ˿ߣӰ˷
ܿǧʮʮϰһ壬ֱա±޾˿ߣڣק뵽ǿյ⴦УҲʧ
ʧһµĲ̫ϵɢ֮Ʊͬʱ̫ϵǿƾճ֣ǿա
Ƿ֮ԳһĻ˵µѹϵѹʺ̣仹ﵽѾ޵Ľӽˡ
ɷ֮ҲִһӲٿأ뵽еϵڣʹʱѹģɲǾ͵õ˲䣬гԽ
ֱʱһУֲתͷԼ¶ʦӰ
ʦ𡣡ֹһݣеϵӣ˹ȥ
ˣȻһʱͲֵĹԼȱı仯˿ۿ˵˵ӹϵӺȻЩ᲻ˣգգۺеϵһӡ
ʱӻһ磬ֱǿʱ̧һָʱӵĴСȻͣһľУպȻһǳ
ǴСƣȴǣûһ𣬿ȴ̫ϵڣҿǣ߽ȥֻܿһŻϵ
ѽΪʦģͲȥˣ֣Ϊʦϵûɣ
ķģȵ˹ؼʱ̣Ұϵ̫ϵڣô󣬵˵һˡ
ˣʹˣͲԸˡԼ֡
һЦ⣬汧ȭ
ʦϲͺãӻӭʦ𣬳ס
һЦ㡣
ǲ뿪ģֶԣҪУ֡ԼΨĵˡ
Ҳ׵֮һҪĳ̶ȣԴǿݵģҲȥҪػ֮վҪõģϣڶԼӣؼʱ
ûб̫֮ϵΪ̫ϵĵ֮һʹ̫ϵսõӵͬʱλҲʥڣﵽ۷塣
ǾݵģʱڣҲˣΪڰº󣬾ĵڤӣ磬δǿС
ڤϣڤǺ嫣𾪰˷ͬʱڤڴҲڤڣȫ潵٣
ڤδһսʹˣչ
ⳡעҪϯδĺƽ٣ҲĽˣ


1213 ʼΣ
ս١
ڤӵԻʯĶʹδĹ뷨ʱ޿̲ڽżҵײ
ײҲֱӰǿյתʹϵֱףʹǿշ籩ƵƵ֣ʯ磬뵽˻谵Ļ֮С
ڤڣһĻ꣬γݵĿ֮δ˵չɱ
սڶط½֡
ɱÿһ˲䶼ݡ
ǿգҲĶ໥ų⣬̫ܿط̮֮⣬֮ʯڣϵػص
ڶʿӰ죬͸ˣײδʿ˵ǵĵ޷ǵΪҲ˻ҡ
һδǡΪͻΪ޸֮ˮԸڤͻǻ⵽Ӱ졣
ʥʥ򣬲ԸսܵģӰսĵطδ򣬵ԶŵԼԼĲţòս
ĳսȻǴУССС壬ֻӲͷƤϵر͵δڣ뵽Ѫսڡ
Ψо߱澳սż壬ſⳡսĳڣ̶ֹȱȫҲо߱澳սѡڸϵмս
лң֮һ⵱Ѻעδ壬Ӷĳ壬Ҳһε¶ǿУл桭ѡ˳ս
սڽУţսδԱû̫ܵҵĲСڼĲսҲ˲٣ҿսĳᱻزӰ졣
ʥڵ̫ϵȴδڣļǾڣһս壬һҲ̵ķ
Щʹδ岻ǣݡʹڤ裬š
ԣʯĴ䣬̫ϵڣһ糣
ҵĵڣΨһļʯ硣
ԣգǵӽҪߵ·˿̣̫ϵڣ³УľΪǰʦ棬һ裬ڡ
գǺҲ档
գԱɴǺӣҲԱǿա
ͬʱһ㺬壬ǡ뿪
ԣĿ¶˼
ľڣֻʦͽˣС飬ʦڲԶϥ֣Уʦ㣬һˣǶСë¿С塣
Сë¿죬Ҳ֪Ϣ̫࣬ЩƮˣԴ˿һҵӣСҲ裬ᶨСë¿վһ𣬶Ŵʦ㡣
е˼СȻǸСޡһ飬ְСҪһ£ѽȽһءʦ˼Ŀпʼð⡣
Сë¿ȫëԽʱСҲ۾¶âĵںʲôһ˲Ŵʦֿ΢΢һЦûȥ⣬ţӰȴ˲ͳ˴ʦߣȤССë¿
ţĳ֣Сë¿һ£СǱɫΪȻţʦĺ£˹ȥֱߵ˴ʦţߺСһ¶ֺ֮⡣
λǰСë¿˽⣬Ҽ룬԰Ǹõȥ˵ţСԱתţʦһͬšСë¿
࣬Ŀд֮â
Сë¿һ¡
һĻС̲סڿЦҲգգۣЦЦȻ֪ʦֻǺСë¿Сˣһ£Сë¿ı죬ĵҲһЩ²⡣
ص㣬С塭۾ĿСһۣջĿ⣬õĲ裬͵ʦǰڡ
ʦδڣж澳ܣж䲻ǣȴ߱սߣֶЩ˽Ĳȫ棬Ͼ̤βãֲ飬֪ĲŸ
澳ŵĳƺδǳ֮ΪʣȻܶʱҲϣʵһ˵裬һڣĵ׺Լ񻹿ΪǰӴɽ
˵δδڣλӦöɣһеɽһйһһǻ٤
٤ʣ򵥣ΪʦҲǽڲ֪ԭδԭʼδӵķ
˵δʣλδ򣬻һ澳Ǿл档
ʥأλһţʲôڣʲôλãûڱض澳
һɣͬʱŵĵһӣħӣײޱȣҲ澳Ӧûˡ
ʥ򣬾Ͳ˺ܶ࣬˵ǰҲһ澳ȴ䡭һλƲԸ˵⣬ʼܽᡣ
Ҳ˵δڣȫһҲλңھݵǸˣڣ澳뿪һԲѣԲ㣬ֻܿ澳սˡ
߱澳սģа˾λŵһλλţλ򡣡
жһ𣬲ʮλЩʯڣϵ۷壬װǷһЩΪʦ˵׼ҵĹ۲죬вأҲһλѣܳλ


1214 ӣ
ֻЩ𡭡üͷ΢΢Ŀ΢ɲɨʦţһ𣬽Сë¿ѹµС壬Ȼʦ洫
ʦ˵۹
ţͫ˲
֣ǴӺδ֪۹ģ
żȻ֪ʦ۹Īʲô֮
ֹ졭δ򣬵ȷһ۹Сڸһλ澳棬Ҳδگ˳ˣԶĿһۣĿڡ
ڤڸոձѹδʤõˣѾ̫̫ãλ۹棬ҲδնɱĨȥ۹ڵһкۼһУյ˵ΪͻƵ澳սĴܣܽ⿪䱻ӡļ䣬Ϊʦ˽⿪ġ
㡭ô֪۹ս߸㣬˵֮ǰΪͻǡܼסġ
滰һΪ򣬾߱սҲ۾΢΢һٴοС壬ԺֳԷոճʱ˵ԼĿϵ⣬һƫƧǿĺΪʯ档
ԷķӦԼ˵ʦֳӵ󣬲ŷŹԼºҲʣԷƺӣʱԼߣС塣
е˼ʦ𣬵ӳȥһˣ֤һ¡ֳ󿪿ڣܿʦûзСݣҪ֪ʦǿܷСߵĻδڣܿߣ͸ˡ
֮ǰµСͷСҺ죬ȴû뵽ȻӣǱԭأȴ̫ϵ۳γɷ֮һ֮¡ֱ뿪̫ϵֱǿȥ
뿪һ˲ͬʱѹСë¿һײпĿȴŵС壬Ȼһʧȡ֮һ˿ɣģɨ̫ϵ⣬Щ顣
ʱǿУַһ·ۣٶȾˣÿһ£̤ǿգŲƣǿУײʹüʿѹƣɶ˵ûа㲻ʡ
һΪ̫ߣԳ棬һҲڤδ䷨̺ڣ˵־ͺߵں֮ǿλң糣
ϵƣҲ˼£֮ûܲϵѹҲ޷ȫʧģһ·ϣ߹һ˲٣Ȼʧɫ
ǳ߹ͬʱʧȥɫʣºҲһЩͬһʱ䣬ݵڣλ뿪ɽŵ棬Ҳ˫Ȼңǿա
ֵܵķನͺڵĻҰ˻һҫۣ⡭ս
ǵΣһһԼǿγӰ죬ҺͬսߣΪ̺̫֮ǿˣͺһСķɳ룬̫Ĳһֻ񡭡ڴ㹻͵ǰ£ĲԷ
ʹþݵ棬ڳĬУ˫¶â
âĽмʣҲ⣬ջǱ±˫ۡ
ɫ糣һҲܵ˾ݵλĿ⣬ȴûȥᣬŲƣʵϴ̫ϵԭĿϵ֮أһжǼʱˡ
һ˲λݵĿջصͬʱֵӰѳԭĿϵ֮أһƬտĿ뿪󣬴˵ûκ
¹Ŀһɨûͣ٣̧Ųǰ£ʱȻ˵ȥʯڵϵ⡣
۾֮âΪƬϵһˣûκε룬ǰģȻһƬ档
ǳʯûʯͷˡ
һϨĺǣҲλʯ棬źǲˣ׼ȷ˵ǳΪ飬ƯǿС
վңһУɢɨܵڵŨŨ²˵ءѱʮá
ôҵģʲôۣĿ¶˼
þӦòǡ
ôֻһˣҵģȷʵһĻֻһЩӣ´ʱգ￴ƾ֮ǰûбȥʱʯ档
ͨԷʶӵϢǸʱĳӣѾΪף۹û䡣
ԭûʲô۾ﾫâһֻʱմң翴һĻ̫ˣǵãԼԷͨҪġλʯ棬Լսϡ
ͨʵġ
ϣһʵġ
ôȥ¾;ˣ漰ʱʱֲ֮µĸʱȡȥ֮ܳΪͨǱȲ£Ϊֲĵ
뵽۾Ϊ֮µıصľǣʲôӣ·һС
𰸣Զ
ֱۣԺֳԼʯżСʱĻԻ
ʲô֣
۹ĹһֻģҵӣְСͿԡ


1215 ⣡
Ȥ¶һĨЦݣʧʱȻ˵Сǿʯ֮ء
ʯһˡ
ͺƴûгֹһֵɢҲûҵȴɨ˺΢²ۼ
ۼǳʵҲ޷ĵΨʱ֮֮ʱ⣬ұʯ֣Ӧ
һУȤˡૼ䣬ٴʧͬһʱ䣬̫ϵǰֱ壬̧ͷʦһЦΪ䵹һ裬ԼĲ豭һںתͷС塣
СͬʱСҲ̧ͷ֣Ŀ˲Сƴ㣬һ˲ַӦ¶ȿ޻ѿı飬ǿмֺã۰Ͱ͵֣ڡ
ְ֡
С廰һһԵСţ۾ͻȻС⻹ǵһΣǵ棬ôƺ˲Ϣ䣬Сŵ۾Ѿ˴㶣˿С壬ֿ֡
Ȳ֣Ϊˣ˿ҲһϾܶ࣬˿̺ܴݵĽ豭£ڡ
۹ĵϵӣĳƺ
ֻһСɫ֮ͣǰ֪ܣǷŻ˲ٵĲ˿Űģµɻĵ׸֣ǿС壬Ȼ˵۹ĸֲ˺档
ֿ۹ĸ֣СſȥС˲䣬ʦǱ۾һţҲĿ΢ɲĹâֶ棬˿۾
Сë¿ᣬĸҵţٵ뿪ԶµĿˣһٺģ
ţС嶼ɪɪɥ
ְ֣ҪôСʲôطôС壬СĻôҪҰ
С壬ش⡣ֻڣĿСŲɨСţĶԼĲ²⣬ȷ˼֡
Ϊʦ˵û㹻ΪСž۹֣Ҳǲסڿǵ飬Ѿסˡ
һĻͬ￴ʦͽ໥Сսսĵͷʱֻڴ
С壬Ҫȥ¶µӣشǲشҶΣϾһ·Сë¿нı仯ҲĹ͡
һ䵱ĿڣϽ֣Сë¿㻹סҪЮʱӦҲҪϧ¶ֵףֻҿԴûб¶
ֵĻСﲻٶ£˳Ĭվͷû˵
룬ҪҪشҡڣûƭС壬Ҫʵ⣬¶ԷشҲȥԣܼİһ£Һþۺɢ
һ⣬С壬㵽˭
ڶ⣬Ϊѡң
⣬Ŀʲô
⣬Ѱÿһ⣬һ⣬ʵݣʵĸʼݣеıȵȣλشȫ⡣
ڶ⣬ǸС壬֪һС
⣬յڣһиֻش𣬽Կ⣬Կν͡
СĬ̧꣬ͷ֣Ŀ¶ӣпЦκ̾˿ֱȭһݡ
ְֹȻǰְ֣С⣬κһܼ򵥣ʵҵĻش𣬻ҵģְҪģǴ𰸣ҵ̬ȡ
С壬Цŵ˵ͷ
СЦֱߵߣ涼ȭһݺ˵ϣ̾˿
ְ֣ǽмӣҲȷ۹ֻƬʱ⣬׼ȷ˵Թȥ۹ȥʱұˡ
֮ѡ˰ְ֣ʵһ⣬ҾףѾ֪˺ܶ࣬ȷѺѰ˺ܾãֱһҸܵ˰ְϢУų֣ΪҾã׽ҵȵľҲ֪Ϊʲôо
ҵĿģʵְʹңûƭ㣬Ҳûж⣬ֻؼңҲϣְܰһؼҡ
۹ɡȻڣĿ⾼С塣
ʦ桭СϽȭڡ
ʦ棬Ҳ֪ôͣ˵ʵȣҵļ֮أδ򣬵Ҽڵδʷûڤڵġ
۹ȷԱδ𣬳֮ˡҼδ֮Ϊ۾
ͬʱ۹ɣҵҲĻʣû䣬ܸܵڵһȥ
һʼʱΪҵļ磬ܿ𽥷֣ǰҲ֪ΪһСڡ
Ļ͵վһ޷ţҲ۾ĿСһۺԺֳС㸸ףԼǰֺ˵Ļ
δ򡭡


1216 ʮ磬ʮ
˼˵ļ磬Ҳһδ򣬴δ壬۹Ψûڤڣ۾𣬾ܼѹƣĴ˿ˡ
Ӵ²ͬΪʯıʿ֪δ顣
ܣʵǴĸ֪Ҳ޷֪ġ
˿ĿڣһԵСЦ
ʦ棬ҵȷ˼δҵļƺƣʷĽչȴһͷ·ǰһԴͷʳĺƱһ£ȴڹؼĽڵϣߵ˲һķϡ
ԣ۹۹һδڡ
ʯôĬƬ̣૵ƺָģָ֪ǰʵƬǿյ۷ʿӦжϣɰȱٱҪϢǿһʯҲûʲôˡ
ɡС˵ļôƵĻ̺飬ǿ
δ壬۹ͺƾһ㡣
أҲһģһ˰ɣһԵСţҲС̲סڡ
Ŀǰû֣ӦûССϽش˵һ£˿Ĭֿ֣˿˿Ŀд𺳵棬˵˿ڡ
оǡҼ澳áҼ澳ҵ󡭡
ţ۾ٴ¶ââСһ£˺󼸲Ц
ʦ𼤶ֻҵΪȥжϣһ׼ȷ
˵ȥĬƬ̣ƽϢһĵĲ󣬻ڡ
Сɡ
˵ɡ̧ͷС塣
ֵĻС󣬽Լ˵Ļ˵˳
Ҽ澳ҵҾĲƸ澳̫̫࣬ͷ·𡭡澳ЩȣЩȱƾһʵϺƾˮ£·ǡ
ٵģȻڣ̲ס֮ǰƬǿһ˵Ǽٵġ
Ҳ˵Ǽٵģֻ˵ȱܶɣҲû⣬Ұְ֡ҵĸоǵȱĳ̶ȱڼһʿҪ񣡡С˵Ŀ֡
֣֪Ƭô٣תͷ֡
̾һЩҲ֪ԵɢԼ֪Ĺ飬Եķʽʦ
˹Լľ֮⣬飬û˿
ֵϵĴĿ¶㱣ãȻֱһɫŸӡ
Ҳ棬ҲǼ١ԭˣԭˡૼ䣬ɫ¶һЩƣЩΪҲҪʱȥһ̾һӰɢ
֣ΪʦȥЪϢˡ
һͬɢģţдʦ㣬˿ȥ뿪֪ʦ̫¡
뿪СЩ֪룬վ۰Ͱ͵Ŀ֣ɫȻƽС˵Ļû̫ĲϾ֪Ӱģʵֻӡ֤ˡ
ӡ֤Լ֮ǰ֪һЩ飬ͬʱҲʯ磬һЩСԺѾճһ硣
޾֮ǰԶԶ֮δڣһ飬Ϊ۾ɣ֮ϵĴڡ
ΣǿǲģҲûж֣üĵĺľǽѹĹؼڡ
Ϊɢδ֮޾γһһδ壬һһջ׳Ӷʹϣ
ޣԲͬ棬Ƕһʱ䣬۾¡
ԼڤڣĻһϥǿյİӰܣ˲ٱСһЩӰ
ÿһӰӦöһ
۾Զ롭
ͬһʱ䣬δڵ۹Ϊ춯صĻʣӦҲЩӰ֮һĴڣѡ˶
ȴ۾ѹ۹ͬʱӦ㵽ʲô԰Լĵӣʱ֮ڡ
ʱʯʱڣԼǰ
޵ʱһֱָ۵ķӡʯڵδ棬ʼ޷뿪Լƫƫֳڴ˵ء
ڸ£Ϊ˶Ե۾ԣؼһ֮㡣˼·Լķ㲻ȫȷӦҲȷĵ·ˡ
һ̴塭ʯ̣ĵһǵ۾һʣ޵ǿߣӡңҲǵ۾ķСҲǡֳĬ䣬̾һ˼󣬸Ҫĵף׼ѯСʱ仯֮¡
ϾΣֻԼΪǿ󣬲֧еĸ
ʱǽ˼࣬Ĺεײ֮һ˼ͷͻȻԺֳ︡
ţ
ΪѡʯΪ̣Ϊһûһܡ̲һҲǶԡ۾ɢзڲͬγɵδֽڣһң
ͷ۾͵󣬼Ϊ˿ҲԼͷ
ۻʮγʮ硣
ʮγʮ


1217 Ӱħ
ԣûУ
߹Դ˵νɺϣʵϴǸεİŰˡ
ôΪʯΪ̣ʾͨҲɲǵ۾Ķ֣ȴܾ׼İãԼǰ
Լʯڣ־γԼĻ꣬ߵľ磬һСֻǻԵɺô
ûпܣ۾ʮγɵʮڣÿһ磬һԼΪľһֻʮݣʮڡ
ⳡ۾սʼգڽУԼΪģʵϡÿһδڣԼֻǱľʮ֮һ
²⣬ͷǿҺһ˲ڵ棬ҡΣֲȵס
Ȼɢǿջۡ
ڣ˿̻Լһγ˺˻
ֻʮһݣ
ɹʧܣû壡
Ƿ뿪㶼ᱻıգ㡭ֻ㱾һͷˣ
⡭࣡
ˣŬƴҲûô㱾۾һս޾£γ棬㿴ɵĽսôֻĽ֣Ǵܵս
ʲôһ㱾ͷѣ
ЩۺγŭˣڳױҪûڣڵ·ҪӸʹ䶯ҡ串
ǵĸʲôڣĴֻǱ˵һͷôνɣˣνڣǺ˵˵
ٴκӾ磬׻ص䣬ʼĲͷ٣ΪԼˣ
ԣܲԣΪλͻȻͷ²⡭
²⣬Ϊһ֣ǿҺҵ񣬾ˣҲӦòôĲ
ֵıŤͷԽԽŨһĻҲСΣСë¿ʦԼǰС壬˿̶ɫ䡣
ħʦȻڣõԼ֪˿ħ
䣬ʦɲٽֵ̧ļϣͼΪֵ˲嶼ģ
ǶᣡСȻҲʲôʧ䣬ֵĻڣ׹һСӰֱӻûŽְֵ̧üϡ
˲䣬Сһ
Ƕʦ֣˿̾޷˿ϵĺɢĸ࣬ͷ۸Ũ
ͬһʱ䣬ܿȥЪϢ棬Ӱ˲併٣ʦ㣬ţҲɲǻûɫ䣬ĿֱӾ¶ŭ̧һ۾󣬿дͺ
ħ䣬֮Ҳ䣬Ϸ۳ĺһָ
ɾָȥ˲䣬Ǻٷ䣬ȻѪɫڷȾͬʱһӰҫֱָײ
һײ֮£ҡΣ۾ȴ¶âɱȻѪɫڵѪɫ򼣬һײ֮󣬾Ҳ˲٣ʱĿ¶â
ôɱΪǿң֮ǰֵĵϴ£֪ѪɫĴڣ˿ۿڻ䣬Ҫ
ȻѪɫʵǲڵģȴ֮䣬ϵ޷ݻ٣ΨֲſԽնϣԼǿиŵĻΨС䣡
˿̵֪ԼƴűԷͬھôҲֵˣԼϾһͣνˣᣬԼᡣ
ڷ֮ҲѪɫԾ裬ɾﲻϧɲǣȻġһɳȴᶨܻص
лʦԼɡ˵ģ֣۾˿Ѿ¶Ѫ˿ͬʱĿк峺̧ͷͷѪɫ򼡣
Ѫɫɫ𶯣¶֮⣬һ֡
ȻѣˣȷҵԤϡ
ˡֵڣΪĺȻ£̧һȭ
һȭֱӽ̫ϵڵ˲γɺڶĴڣž춯ص˺ѣɲǼͽѪɫû
ѪɫʵƲڣ޷˼ĳ֣γɶѪɫԵʵ֮
˿̺䣬Ϊıﵽʯڵ澳ս˲ϢѪɫӰͱ˺飬ɢ䣬ȴûֻˡ
е˼֣һΡұضɹһ仰ɢָܻ糣˵Ĺ£ְοһ̬ϵƣ֣ȥСҲ뿪
ΨССë¿ʱֲ̾һ̧ͷңԶǿա
ȷˣ֮ǰͷǼ٣ҪԼԼ
ңʯΪ̣Ҳǲܡ
ʯ磬Ӱ޴ĸĶһǹŵĽ룬Ӱ˴˵صݱ̣һ޵ķӡӶγڤڣıĸ֣һʯ⣬ѷ죬ʹǸŮ˽롣
С㻭Ŵ˵ķչԲʯ磬ЩܸƣӦΨһ
˽磬ҵêΣΨһұΨһĿƽЩŵС壬ڡ
С壬ʱ仯ʹȥֵ֮죬ҪһҪϣΪرδһᾡؼңɺã


1218 
ֵĻС徫һ񣬵ȴЩˡ
ְôôףҲ˰ΪְַǽѣܳΪְΪеСשСңС컯ЩСİ
ԣְ֣СС˵΢СԣȴǱĻɣúΪְԼТСɫϣĿдſȣ˵ĻСë¿飬Сȴ쾭һͷ·оĲ
˵ĸоֲͬĻôСⶼĪԼص˵Ĵ
ʵС̬ܺ⣬̫ûаȫˣϾ˭޾ǰ̤봫Լһİ磬ˡ
뷨ԼһҪõˣֻŲӣŲΪڻңԴ˿϶죬Ŀأ˫۵Ĺâƺһ㣬ڻһб䡣
ԭ֮ǰĸп˿Ҳ̲סգգۣ˿С壬ֿ˿ԶſڳŻӵСë¿һ̧֡
Сɿĵͷӭֵ֣ʹֱӾͷ
ðɡֳһ¿ڡ
лְ֣СжַڣֱӾϥ£۾¶ɵĿ⣬ƴһ̿ʼʲôɵȥɡ
һĻСë¿ŻúͻȻЩëȻ֮УģƺܵһǿҵΣСë¿ʱǿޱȣơЩλԤУǷٵܵǰѧСҲһģһھͺ

˷һ˦ֱӽСë¿˦ԶûȥСë¿طί飬ǿС塣
ͨչֳ
СɿɨԶίС壬İϲԼķӦݣԼһڰְֵĿУǳˣֵĻϽսȫԸɢԼϣǴӴ󣬾;߱һķ
ⷨ򣬲Ƭ棬Ҳļ磬ôģԼҲ˵ܸܵĵⷨԼĳ̶ֳȣǾ߱˲֮
׼ȷ˵˿̳ǰģһԼھС֪Լȫɢ򣬰ְһԼ
Сȫϵɢɢܽ˷硭ûķ磬ڸУȷз紵졣
Ƿ˿ȴĵ硣
縡ּ䣬ҲһЩƬصʱţģΧһЩȱ֮Ӱ
λãƾ֮ǰڵӰ
һĻһ˫Ŀ¶âȫɢСܣϸȥܶԷɢ
ͬʱıǣҲȫԸת˼ޣҪȥӡ򣬵Ȼ˷λ̫ߣһʱ֮ԸӦҴҪӡΪԼķ򣬼ΪʱҲ޷
ֲСҲʱţֵñǰҪ򵥺ܶ࣬ķɢһڵߣͺ˼ҵĺһʱСš
ķ࣬ϥ̫ϵǿУְ˷һУ䱾壬˿Сһͬչ¡
Сë¿֮£֪ôģ뿪ֵıչ֮أȥͬķûһСӣôɾôÿƺȫζֵ迪ˡ
һĻֿЦãһͷ¿ܲϧСÿҡβϲͬʱܳԵ¹ԵĽζһУԿóСԼıչأصĴ̼Сë¿
ֵıչ֮УҲ׵Ĵʥ򣬱СС֪ͬʱܶԵż壬ΪѰȫҲãΪ˱սҲգʼƵƵӴϧۣҪϵڡ
Щûȥ룬ԼĻԼϽȥһжȻҲÿ춼ǿҪǡҲʱţΪʵ
δͺƿһһʼķ⣬ûٶǷ̺ȥҲΡ
ⱾòżܵǿִıչδڤڽսƵսԽԽʥڣҲСģɱ룬ƫƫ̫ϵԼܵǿգͺƽһڤûе˿
ںܶżУɺݣֱһΣڤδ彻ս˫ɱ뵽ʥ޽ӽ̫ϵʱ׷һڤڣֹƳ˰Σѡ뿪
뿪ǰȻ̫ϵķȭ
һĻйļţ𺳡
ǣڸڼķѽ£ֵĺܶ˿Ѽˣأõһ𰸡
֣ǡһڤӣڤӵʦܣ˵ʦͬһλϣַڤݣδս
𰸣̫ϸˣ˵Ǳ̽ģ˵ͷųΣڤݵ¶δٴκ䶯
䶯УδĬϣûз£̫ϵһΡΪĿ
òĿΪⳡƽΨһ֮ܶأ
ͬʱⳤıչУֵı壬Сһδɢ֮ڡջ
֮Ѳϡ


1219 ҵ
˵һûϵԴͨУֻ˵Ƿˡ
ͨǵǹ뷨ңĲһ
Сĵýʲô֣ûʸȥ˵Ƿӡεĸڽӡ˳
ųɹӡˡΪС壬߱ԣʲôƣƺԣ
ΪĵѾСС壬ÿʱỵ̈ڴӹȥʱʶ£ȡ
ԣΣûϵҲӰתȥ˲ȡڣתȥ
ֲ𡭡ԽǸԽǿңϧӡҲ޷ôԼϡ
ԼӡΨһһԴͷѾСϣС峹˵ƣ˲ſ½Ļ˭Ҳ޷Сĳ̶ȡ
Ҫ˵С峹ɱ˵Ҳ򵥣ɱСһ˲䣬ȥȥȥС壬ȫͬһʱ䣬նɱ
ɴһʱҲȫһ£ȻĻһйȥ֮Ӱͻȫʱһ£һˡ
Ҫһ㣬̫̫ѣ֣ʻ
ҲˣⲻСģһΪ춯س̶ȵĴ֮ԪΪףӡС˵һ壬ͬԴ
ۣĵૣ֣ӡԺиֳĳƺ
ɴˣҲжĵ۾׶ǿˡۣһΪС壬߱˴˹򣬶ӵ˲֮ǻ澳µĳ̶Ⱦˡ
ɻǲе۾
ҡͷͷסûм˼ǳڴСӡĵУͬʱҲչ֮أǵ⣬ΪְָԺС壬˳ȥ
ͨںϣȥ졭һͨ
Ȼ˵Դͷ޷ռݣôֶԣºһһ·ʺԼѡ
֮Ѳʺϣ֮Ϊˮ£Ϊҵĵૼ䣬֮Сϵĵϵںϣìܵĵطʺϵĵطɣأûȡĵһ
γһ֮ǰûгֹƾմġ
ˮ¡ֱ֮ŵۣ䣬𽥵ģһģ·´أΪƽˮ棬һ̣·Ϊһˮ԰Уˮ档
һ
ˮ룬ƽˮˮεĵһȦȦˮΪģܵɢ
ֻ࣬оŻ
һꡣ
ŻʹùȥŰ£޾ϸˮڻûγĻ棬Щ潻һʹ÷ڴˣˮ棬˲޷˰޴Ϣ˫Ŀʧ궼Ҫ
ʿߣһҲ޷ܣĿԼ󣬱ϾϢ뻭棬˲ӿ룬Ψе˺ǣŲ⡣
⣬ֻǿһ۰ˡ
ı֣֮ͨҲӱػͨҲܽȥ֮նɱʹû˹ȥͬû£ˮоҲ̮ܲ
ʶֽͨˮ£
ֻˮ£ͨɲ޷ƵԳһˮָֻԴͨϰ벿֡
°벿֣־ãӦóΪ

֮ھ
ʱ֮ˮȡȥ֮ʱ̣ڵʱ䲻ҲԹ̶䲻ʵĴڣʱԴ˵ʵʵҲûʲô
֮һǻ
Ŀдƽͷˮ棬̧һָһڴ˵߰ٶǰɳȡ˳С
У̽飬ʵһģһ
Ȥֿɳ΢΢һЦûнͻعȥһ£ʹɳڻγһֻɫӣ˷С
̧ͷңǵķֵͷ˿еߣڡ
Щ飬Ҳȥǰˣ˵ô˷ȥ㸸ףΣ
ҲҪ󣬵Ҫİ
ֵĿڣСӰǰûֵĿһδźǿҵ븴Լɻһ顣
ΪͻƵʱûĿ⣬սʤħʱҲûĿ⣬ǰݣܶ죬䲻ûǿҵĿ⡣
㡭ĺҸףԽԽˡֹҸףЩ壬㡭Ҳ֪Ҫôݣ֮ԽԽˡСĬΣڡ
أĿͣЦЦĿС㡣
ĿȥҸףС㱻ôţ֪ΪΣûɵĽţɿıܿĿ⡣
ôҪȥԿܼܲЦŵϵɢˮ棬»û
򵥣ˮ¾ŻŰ꣬ھŰǰչŰǰԼȡΪٴչܶʼ򡭡Ϊ֮ޣʱ֮ޡ
ڹȥʱȥһλ
áС룬


1220 ˵һ
С¶ЦݣԼϲϷԷĻ棬Ҳ໹ʱ¡
統ǰ翵ԺķͧϣԼżȵӣڵԺڳΪѧ׵Լϰɡ
롣
ҲãҲգɼǵԼʱڴ֮¡Ϊͳ
Ϊ룬ŬܶģڼڣǱĸ߹ԴԺĵ־
´ҴңΡĻ䣬пͬһƬҶ˴ﶬɫ𽥸ı䡣
ԭУҵģѸıˡĵૡ
ˡ̾һ
֪̤н磬û꣬Ҳ̫࣬ʱԼЩģˡ
ⲻΪ̫õ£ʵϵеĽǶȥ˵Ļ˲ʱ䣬ͽΪﵽľ磬漣
ϣƺЩˣϾĲϽҿԼҲѾףڵڱǲһġ
ģص㣬Ըıԭ޵ʵ̫̫࣬һУǶ˷츲صĳ
ںܶʱ־ԼˣϵĲ壬꣬ġ
ƺܶ飬䲻ɻ󣬶ˣˣҲٲʱļ顣
ĴۡԶǿգȻһЦͯȤĴӴԸƿȡ˳
ǰԸҵ̬ص緢֮ʱ
ԸƿĬವһѳƴһЩ֮⣬Լص˴ȥ
ۿˣѵõĳЦ˼
Ҷɫ¸ı䣬ĵȻŵǸꡣ
Ҳá̧һӣƣⲨӡֱڰ˷֮ȫֺˮ桭ٴθ£ˮ룬ˮŻɢ
Űǰûгûϵˮ֮Դ˵δڣûмˣʺչˡ
Ϊı壬֤Ƭ棬ʯֱọ̈̄ʼգһֱڡ
̧ˮһָڵƱһ㣬ɲǸı䣬ص˾ŰǰĴ˵ء
һƬտ
ٴһָˮŻɫƽʩڵһһθı䣬ʹʷĳУֱ֪ٴκһĳ󡭡档
ܿģֵ˽ʬ磬޾ħڵأȻԹ޵ĻãƽĿһУС㲻֪ʱߣû˵һͬ仯ǿա
ֱ֪ȥ˶ãˮĻ桭ֹͣˣڳһͷС¹һСŮǰһͦȴڲɣİ׷Ӱ
ڿӰ˲䣬ߵС㣬һǻǿеıӰŲһ١
ͣٵͬʱָ̧棬ڵһα任еһжʧȡǰǲɣȴͦεıӰС¹ۣƳ˯СŮһһɷ֮ʹǰ
СǵӰૡ
ǰֵͷȭһݡ
ǰ׷Ӱת¶ףʵͬʱ̺ţĿºͣ糤һ
ǵ˵һճǰ֪ûȥ䡣
ⲻҪҪǣһʱĳˡ
ˡ׷꿴¶οЦݣڡ
СҲ̲ס£첽˹ȥ˵˸׵ĻУ红һˮࡣ
ûдţ˺󼸲Ŀ˯С¹С㸸ŮĿռ䣬ͬʱҲڹ۲Լǰ֮¹
ǣǰ߹С¹һ⻹һΣֽǶȣַʽȥԼǰ
ܿĵӡЦˣܸ뿴С¹ǷԷθĿ֣ƺ˵ˡ
ʱţŮ˵̸ֲȥλԸƾԼΪҲзԼܡ
ֱ֪ȥ˶ãһ
Сѡ
ºͣ㹻⣬תĸףɫ𾴣ٴһݡ
ұֱɡգգۣĵ֮ǰѾԼһмɸʻᱻֱĻʵ֮УĻ־Ǿûˡ
ԣ˿Ⱥһԡ
˵ԷĬأԲԡϾԼô㡣
ֲ¡
û
ֵͷĵ׷ٰοԼʱߴףЩı
˵һ顣
գգۡ


1221 ˼
벻֮䣬ֿϢңżѵ˻Ӧ
ּ⣬ұֱɡҲ֪ԼĵӲͷƤ仰˵ˣͷȴ
κһߴǰ֮⣬б仰صֶߡ
ӲСΪĳŮ㻹Ҫܶ࿼飬Ҵӽ󣬲Ů˿ίõ
һֱǵͷҷûȥǰţе㲻ԾΪɢһɨ֮£С¹䱳ϵСλȻڴ˵أΨСվԼǰ⡣
ЩɣΪûɢڡ
һᣬһ۸ҡ
󵨣Ůºͣޱȣ۸㣬򡭡ʶڣۿСԼǰЦ֪ʲôģ丸Ļػ
ۿˣֿЦãû˵ʱͻȻ̧ͷĿҲڿڣգգ۾
ֵƤˡ̾˿
С˿Ҳ̲סЦĵӣʹñƤ
ЩΣҿ˿
ˣʲôʱߵģ
¡СЦЦ֡
ЩͷʹκԵ˾䡣
ˣһû̸أǸһ仰Ӧ˵ģأľ仰ʼ˵İ
Ҳ㡣СٴЦüɫ衣
ЩƣСۿˣЦһߵĽǰһֵļЦſڡ
ˣҵ˵ǲ㣬ΪĻܲסʱԼѹ𡣡
˵ˣܸл㡣
˵ˣ⣬Ѿ֪һöҪ֮⡭˵ˣһֱʯ⣬ǡ
лССٷɿ죬˵һּͨڡ
ҵ˵ллǵ뿪ȥҵļ磬Ϊ㵥һ̤֮ţҲʲô˼Ҽ̤֮ţΨҵһ
˵ǲǴĿʼ
ˣ˵úöңҪϧңңίЩҶˡСһƳһۣһö˹ȥ
Щ£ϢеҪһᣬܵĽӹԺеһĿâ
̤ʲô֪ɲ֪ΪΣֺĵԲֱĹ
̤졭죬Ҳ죬̤֣̺ޱȵİԵһֳ׵׵ĳѡ
ǡ˼С˵һ䣬ǲλôڣСԼӽȥģûȥ˼ǵͷ
һɢڣûʲôݣƽص
ĳһѧ֮⣬Դͨҹ¡εԴӡԼŵɷȵȣЩ̺ĳ֮޿ԣ޷ɣÿһľͷĳӰԴͷڣ˲Դ̤졣
ʣʺδޣʺ㡣
ĳͨеҾޣΨһ񾳽ȥɲס̾Դͷտ־ռݣɣԴ˵һ
˵Ϊ˼
ԽľˮΪ޳ɼľˮ˷ΪСɣȥֱ˼ԲܹһŲɣȥ£˭Σ
֮⣬򲿷£Ҳѧĳҹ֮мǣ֮ɱ¾Դͷ򣡡
ԺʱڲҹϢԼ˼֮˲Ժըʹǿ𵴣޷άƬʱյ״̬ʹΧޣ˲̮
С֪ˣٻصڣһ˲̮ܵһʱ߹ǿղϳ֣Űһֱ̮ⲻϵغУֵӰ˻³ڡ
ĳ֣Ȼ𶯣ۿȥһ㲨ƺȻӻɢ̫ϵɢ
Ⲩƿƾˣû̺˺ȫǵ¶գۼͺɨ̫ϵǳʹ͵վһȻ
ϡƴУҲ̫ԵˣҡܱȣԵȥȣǻëˡ
䣬̫ϵǿߣˣʱɵ⣬̫ϵֱӴʥ򣬺Ƴϫһ㣬ʹһ˲δĹ뷨𵴣ݵ棬ɫǿұ仯ҲãδҲã澳޲뿴̫ϵķ
ʲôˡˡԵδλƵ۾棬˿Ҳɫһ䡣
ڤڣҲһ˲ֳӵףĿ̫ϵ
ˣʯ⣬ǿһϲɣʯƯǿ޾Ԩ֮ڣܿʯ棬ѷ죡
һ˲ͻȻһ£ѷֶһ
𶯣Ŀ⣬Ƭǿײ飬ȴûκһ𣬸ҿ˿Ϊʯ⣬һҹŴ
һλ׷꣬ĬĬʯ˲֪£˿̣¶һЦ⡣


1222 ֮·
Ѱ
ֶһǰʷĺУݼ֮µһܽᣬĳԡ
ĵȷȷҪԼˮ¾Ҫȥλ
Ϊ֮·ߵڵĳ̶ȣǰ·ûУôݣô˼ʼնһڤڤеĸӦ
ʯ·ʺ
˲ͬС˵ĵˡδ·;ķΪҪ֮ѿ꣬ҲҪڸɣԣҪǿ
ˣſɡң죡
ԣҪȥѰ
һģʯ磬δʼԣ˫ȻܣʦֳҲԣİ·ʦֵĵ֮ڤֻ֮кҹ㣬
ʦ棬֮ѵ£ʯĵԼһԵʣʦʣѽ澳ˡ
ֻԲΨ䱬֤һ̣澳
˼ȥֲŻȥѡѰ׵İǰԼ򣬶һߣֱδȬǹ
УĸףλԼι̵ѣ
Ҳȥ˶ãλǰҲҡΪʯ磬Ҫ澳ҪܴĴۡ૵仰û˸Ҳֻ¶λ澳սߣҲǺס
Ψģܵ
Ӧַ
һ֣ºԸ㣬Լڵϵһ·չ׳һ̶Ⱥ󣬴ﵽĳޣˣͻƣ̤澳
ޣӦһԭӦʦֵͬԴ
ݵ棬ĵħӡǾֻȻʥڣҲӣ֮ʹɻϡ٣澳˳
ʥȻʦ仹ǳӶԾ֮ԭ򣬾͵¾ݵ۵˲ֻڴﵽ澳ҲǡΪҵþݵżȫԭ򡣡
£ҵͻƣ֮оλݵ棬û˽Ŀܣ̻״̬
ʦɣҲ߲·
ͻƵķʽ˺ܴı׶ˣע뿪ʯ磬һ뿪ͬήΪһ䣬ֱƽ类
֮⣬ǵڶַԸΪܣ򣬴Ӷ澳ⷽƼ򵥣ޡһΪܣ־Լ
δļλʣӦþˡҹףһַͬԴֻھ߱˵ǰ£ȥý˳ҽսǿ뿪ʯ磬ҲԴ뿪
ڵ֡Ҳʯڣ·Ǿǡ۾¶â
ôȻûκνޣ糾ӡȥλδʼ棬ߵҲ·δһԺ˼𽥵
Ѱĵǵַ
ʯĵʯ⡭֤Դ̤澳ˡԼң
ֳĬãȻЦȥ˼Щ飬³ڣóϸ򣬼չأһαչأҪõİ˼Լҹա
ǰߣδҪ֮·ߣΪսϵɱﵡ
֪ʱֵĸоУţһʱ䣬һζ
δڤڵս£˫սȻӴδѾ֮ս
Ǽ򵥳֣ҲһսµźţҪǡڤһ¶˳⣬ս
һλսڤʿڤڵ飬Ȼڳ֮£ǿΪ۷ضСɶսԣĲ
λ飬ͬŴһλʥһλǵۣһһߣԺ顣
⻹δ𺳵ģзģʥδʥʵһսչʥʾʧһ֡
ʣ
ʣǰնɱ
˿ȥȻΪڤ֮ս׼̫ãǻδЩǿպʣ֪ǷǱתߣһ룬ܶ飬˶ķˡ
Źǵ½û֣δ֮ԼλԭݵĲ²⣬ȴʼûϡ
Ͼ˶̵ʱ䣬µʳ֣ڤڳֵλضÿһͷʷпɲ飡
֮ļս仹ûвʥĵλ̫ҪСϳ䵱Ŀ̽ս֮´ͬʱİ£Ҳһ֧飬ǰδĿȻǲս۾һעս£ʹս飬Ժ֪ܿ
Щַ⣬֪˿ȴûʱ⣬Ϊȫ񣬶˶԰˼ҹо֮У
ȱģǰ˼ǡҹ


1223 ֣
ǲɣڣһƬޡ
ǿհɣУ޾ڡ
ûйûҫƺʲôûУΨһڵģֻǿһеԨ
ɫ·ȫɫʣ䣬ȫΧ
ָо״̬˵İǵǰС¹֮ǰЩӣڰ䣬
ֱ֪ȥ˶ãֱڡ˾ͷ۵˼£·ޣ񷣬ضҪ𽥵Ļʱֿһ⡣
⣬Ƭڰؼ䣬Զ֮޵Ļʢ޾ĹķһݵƺһУ˺а㣬˲
һĻһİǰʱںľ״̬УĵһģһĲ棬ǡ
һֳԶĺɫԨڣų֣ҫ۵Ĺâɫ磬޾ޣ˲䱬
ȼҲãɢҲգһֱǰĲͷƣڵ磬һ̳˺ƲĻ𣬲ŵĹ⣬ҹɫʣƱ˺ٵķѣϵɢϵرȡ
ֱǳ׵ն𣬻һֺգؼ䣬ǿڣУеĺɫħ֣аħɲǼ䣬׷ײƣ׷ױ׷ɢ
˼䣬ɨһж
£аǡŭİԵ
֮ڶ˻֮ص˷յգһĻǿ𶯣ˡ
ֱΣҹֵɢˣͬлҲ𽥵ģģһĻԨڣ̧ͷĻ棬ȴþòɢ¶ƣ̺ĵ⣬ʹָ˺ܾúܾá
⡭ǲҹҹ֮Сպۣ૵ĵ׶ԴףΪ塣
Ϊҹ֮ĳ̶ֳѲǵһ
ô૵ƺ֮ǰµڣ˵һΡ
¶ҲȥоΪǵһ仰֮֮ɱ¾ɣ˼
ҹ֮ɱ¾ûκιʵϡֵж⽫õģɱ¾Ͽƾ֮
ʦ䣬ƺȽϣ̫࣬һ֮ȴǰߵİԵƣƴѹһУ
ΪУǺҹȫһ̣߶ͷƤҲ仰΢΢顣
Ϊ仰ԽϸƷԵɱԽǿ
ִĵףĸףΪ˽⣬ѾʶԷض֮·ϣ߹ɱ֤֮;һɱ¾֮࣬ǡ޷
Լ֮˳ҹ֮ԼǰľйأȻҪģǶԷС
˴кһʸϿɣʹԼʯڣƿʯĵ
ĵ׽ҹ֮ĬĬĲϵݣһδεչԽպǿȥĳ嶯ۣоԴͷ뷨
ɱ¾ȥĳ̶ȣ㹻Ŀ¶ϣó򣬿İ˼
⣬ҪȥδҪ֮·
ҵĵѾڣ˼ҵ֮ƽ뵽˰˼С
ģܳˮ棬ֱˮﴫþòɢ˾ŲʱֵӰģˡ
˼֮ĸ򣬾Ƕʱ˷Դͷ̫̫󣬼֣Ҳڶ̶ʱѧᡣ
ʯʱֲ࣬ԡڸ˼ϣѡˮ֮صȥڹȥڵʱⳤ֮䣬һ㣬ȥ˵
һ꣬꣬ꡭ
һǧ꣬ǧ꣬ǧꡭ
ֱֲ֪Уչ˰˴ˮ֮˷ǵ߹εĸܵˮµļޡ
ȥߣڸԶߵС¹ʱһܼʱȥУ˴Ρļ¡
ڡ˴ΣҲˡ
ģ˲䣬Ӱֱ۾ĿһĨɣ֣һ˲Ѹ˰˴µǧꡣ
ԭǰ˼ֿеĿеĲɣɢȡ֮ģһеĲּ䣬ģͫڣƳ˲ľ֮ˮ˷ٿ֮𣬳֮֮
˼ǰǻ

ľ
ˮ


һһɣҪɡҵصΪ֣ƷԽߣԽ
֣ʤƵ
ôҪ޵ģȻǡľ۾âһ
ûʲôڣľ֮ϣܳԽı塭ľ
ԣľֶԣǾ
ױȣ


1224 ľ֣
ľ֣۾âҫ̧һӣʱ󣬺ľû
ľãȴ͸ɣ֮⣬˿ƯʱһʱŲƵǰֻаƴС͸Ϣù뷨Ť
ֵüͷȴ
ֻǴǰͶӰѡૡ
ҪΣԼı¶ȥɵ֮ءüͷ̧һץõĺľץԼȻİüģȥ꣬ͼñľ¶
õĺľüɲǣ͵һ𣬳ص֮ӰʲôԴ֮һҪ۳
ͬһʱ䣬ǲȻҲǿϵǷ׷ǿ𶯣ɵ̧ͷա
ҲãҲգסڻϵʿ˿̶̧ͷ˲䣬˲ϡȻһģ
ǸΣͬ˵еľ屻ŴɱջûɢѹʹûƺҪƫ켣п֮ˣʲôΪȫˡ
ͬһʱ䣬̫ϵڵϣڣʿһ˿̶ģ·𿴵һƯǿյľľǡ
ʧ⻭˲ʧǲϵӰҲɲɢ·ûгֹһѹһʧʹ˶ͷһգãȻɻʱڻ³ڱչ֮ص֣ɫ΢΢԰ףһҡ˼¡
ص֮Ӱ˿Ҳָüúľ壬ֱӴ壬
ֳĬüͷٴ΢΢𣬵Ƭ̺ȻһЦ
ˣľңҾǺľˡֺαطҪûҡҡͷԼ˼
Ϊ֣ľ䣬˫̧𣬰Ĺڰ˼־һӡ˲֣Ư
ֶԽԽ죬ֵķӡҲԽԽ࣬ٶ̫죬ֵ˫ֶģˣӰϣʹ÷ӡֱӾʹﵽʮ֮࣬ȫƯܣڡ
ûнˣ˴˿ȥĻѲǲӰǷ·ûжһٶ֮죬ѳԽ˼¡
ӡͻ˰򣬻ڳֱ򣬰˰򡭡ǧӡѾȫּ֣ѹƣ˿ҪСǣ˿̱ѹڱչ֮ڣһӡϣصǧ֮ࡣ
ֱʱֵΪҲͷ΢΢ĿйâΪҫ֪˼Ƶ֣ܸܵԼȥǾ޽еġ
һΣ֮УϾ֣й֮ͬһʧܡȻ𻵡
ֶĵģԼı壬޷𻵵ģԴ˿ԽᶨҲ֪ƣ̫ϵдСǳϣһвľһľΪԴд˵ʿ飬һ˲
ľҡΣ·ڲƱٻľʿΪھҲ岻ǣ·ʲôڣǱȥĤݡ
ģǹѣ˿ѾңΪʹܸĸܵڻϣһ޷ݣľ֮ԴͷϢ
һ˲̫ϵľйصֶͨһĤݵϢ˲ˡ
ľҡΣľԵʿ׷ãȻ䣬ڣһ£ܵӡһˡ
һӰȫǧӡǣȫɫ԰ף겻ȣðβŻָһ󣬷Լֻƣް˫ۡ
Ȼжϣұ峬ԾʧܱҲ˿ĻƣҲɿεĳԣ
ֻ˼۵ϣ˼ѵĻһҪҵʺĵرѶȣʧܡ
˵һγɣоȥ˵ֱӦû̫Ĳۣɰ˵ĻϢĹ˼ĵа취
ľԼĻ輯̫ϵʦһͬˡ뵽ָһ꣬ٴ
ʱţܿ¹ȥ̫ϵڵĲľ֮ԼľԵʿһδεĸܵǺ嫵ϢȥҲѾʶˣУ仹𶯣ϰӦ˺ܶࡣ
ֱһ죬ֳٰٴκͻȻģɢӰľԵϢ̫ϵȻɢپ̫ϵʥ򣬲ϵɢ
֮ǿգκǳκֻҪľйأȻޱȡ
ɢ籩㣬ڶ̶̵ʱڣͺɨʥʹԼţȫ䶯
ΪѾˣеĲľ֮ҷһ£̫ϵ
ͬʱʿʲôΪΪͬʱԺһʶʶеԴͷʹʿԺηţһ̣ɼЩľһ̫ϵķ򣬹
ˣʥڵĹ뷨ҲܵӰ죬ϵŤ䣬δҲû˻ĿдžŭΪܵˡĳȨڡᣬתƣ
̳죡
δҲӣڤڵսȻʱͣڤڵĿ⣬һ̫ϵ
˶𶯵ĵڰһ˲һɺ嫾ˣǰδеϢֱӾڲľԼľ޵ĤУ̫ϵڣ
ƻһУɨʥڣһ˲ľޣȫҲĸܵˡԶƳеԴͷ
һ˲ʥڵĲľҡҷ·Ӵ
һ˲δ˻ж֮ϵķУʥڣޡ֮ľ
һ˲ʥڵ֮ľֻһˣ
֣
⣬ֻǵγɣߵ˼ľĳ̶ȣôŻδҲض֮ľһˣ


1225 Ѿ
δǿ߶𶯣ʥڣһвľľԹʿȫ񺳶ʱ̫ϵڣ³ǣչ֮ڣϥ֣˫Ȼ
ܣ˿ӡǣЩӡ忿ͺΪһڶʹзӡɢ֮ͬʱһһȥȫʧڡ
ʵʡЩֳϰٴΣһûκγγɵǧӡǣ˿̲ʧֵڻۣγһš֣
ľ֮֡
а˼ڵһľĵ
һɣʥڵһľֵĸ֪У»ص˵Ǹǰʱ֮С
ΪԸܵʥڣвľĴڣÿһľ·ԼԷָϵʱΪ۾Ϊٵķ
ͬʱľʿĹ㣬ֵĸ֪룬ֻһͷɾЩ˵ˡ
йâѰ߻ãӰ첢ȫ֮ԽߣԽӰǿң˼άĸԸȥ
ĳ̶ֳȣ֮ͬ⣬ּһ֮ߡ
֮ˣΪ˿̵֣Щʿĵ֮Դͷ
ԽԽǽӽ֣ԽǻᱻӰ죬ֱաԴͷǶߣȻǶ
⣬ǵ
⣬Ǵܣ
⣬飡
ҵҪΪ̷ң
ֱһ̣ڸһкĵǿҵ𺳣˵Ļﺬ塣
֮֮ɱ¾
ΪԶ֪֮ԴͷǷӰڵӰǷ߱ʶ߱ʶĻֵǶ
һδ֪ʹʿʵ̤еһ̿ʼѾˣó
ȻΪһ㣬ãЩΪ֮·ߵĺԶ֮ӣ
⣬ܣ
⣬еĲпᣡ
⣬ǡǿգ
µǵĳ̶ֳȣҲֻǽǿ߷ˣ֮Ȼ̫Ρ
ֺ΢΢٣ԼһȻڣļ֮⸡֣ڴ˽Խ࣬ԽǾηûжҡ֮ΪǿңΪִš
һ̣Ǵ˺߷żϣԱһܣ
Ҳǵһֲ̣ĸ֪׵Ŀֲǿ֮
ʯ粻ʲôʯ⣬ĺޱ޼ʵڣ۾ҲʲôʣǶߵ˼£ΪһԴͷǸΣ֮ԴͷǿǺһеĸ૵
ԼľֻǴ߷żѾ߱Ī֮ߵ£ֲ֮ϸ˼֣
Ҳܽľ»Դͷĳ̶ȣ࡭ҲʯＫ°ˣʵϡڣ߷ľȥȽϣľֻһϸϸ֧
дûռԴͷ۾¶֮âҲˣΪΰ˼ڣ¼һΪĵ
˵ΪѾ
ν˼ʵһһУΣͬԴ֮һǱ
ǰҪߵ޽ӽԴͷȴԴͷĳ̶ȣ߸˿һ㣬Σ
ΪѾ緭죬Ͼ֮ﵽ൱̶ȣô·ΪҲ޷룬ʿڵӡǣб˵ĵУϵرǱĬĸı䣬޷Կأ
һְѾ֮ɹܿգôһ̣ͿȼԼǰߵΪȼϣȼУȥԼĵڰ˵ٳ
ڰ˵ǰ˼ĺģΪǽһȫȫġ
ѹĸ˵˼Դͷ򡭡ԴͷܣûϣΪԴͷ֮
˼ɫпκ󽫸񣬽ƽϢ
ڡиδ뼫¡ľȻת䣬壬ȥԼһ޹Դͷ硣
ſȥֿԼϣȻֳ˴˿ߣЩ˿ÿһѧĹͨ
ɴ󶼱ȽǳΨôԼԼǵķȣͼ£ǳֵ˿ߡ
飬һ⣬˿ߣˣԴ֮£γ˱ջ
۾һ
ϸ鿴Щ˿ߣӦöͬһʱ㣬˲ȫնϣݣκĿ¶п
ݵ˴𰸣ʱ㣬ϲһЩϢڸ֡նЩģĸס
ΨһûжϵģǸոյġľ׳ޱȣ춯أ֮ޡ
ھͷںηҲ޴Ӹ֪ܸܵԴͷڵޡû־ڣⲻ˵Դͷռݣ˵ʡռľԴͷģǾ߱ʶ顣
ҲֵĲ²⣬бϾߴұضһеĻʯ֮һо߱ʶռݣ涼Ҫ״ҡ
˿ɢϥ壬΢΢̧ͷҪһ˲Ȼɫ΢ĵ׸ֳһ쿪Ĳ²⡣
ûпܡҵı壬ڵ۾üĵĺľд֮ľġԴͷ


1226 ƣ
ͷɫ죬òǲܣȻҲǺܴ󣬱ϾԼ֮ľôԼ⼫ľôķϰٴΣγľء
ңұ֮ľô˭ܽ裬۾ü֮УоǡΪҪ֮ľԴȥ۾
յ˵֮ľԴǳ⣬ǹ淨֮һܻԼʶҲܻȥ
ǡû˺ľԴĳĿģеıܵĳ֣Ϊ۾ͼ֮ԴһͷԺڶ˼ȻһЦûΪ̫ĵҲû⡣
ףǾãֻһ²⡣
ľγɣ˵Сɣɿɳھ磬費ϸֱŻδ֮ľҲҵľԴڣɴﵽڣȫ룬Բ
ҪģҲֻԲۣľ֮ºıչɻڽУľԴ֮˿̵ľ֮Ϊû̫࣬սȴ˲١
һҹ̺İԵʹֺһչܺһС
һ棬ڵϣ֣ѾǴ߷żһһУһĿ⣬̺ĵϡ
ھʲô̶ȣû澳Ľ֣һжϣȴβɲա
΢΢һЦ˫Ŀպϣٴγľ֮УĸʥڣвľҡΣľʿҲԽη
ֵıչظʶƷֻݣÿһľϣۿš
ÿһľʿĵʿĸ֪ȥһеۼ
˵һ̵֣޴ڡ
ʱһţδսΧԽԽ㣬սĲҲ𲽵ӰҲˡ
֮սԽƵ
ǵۣ飬ʥɽԼֵĴҲ𽥵ĶڤԻʹֻ޷ԳɣٲԽδ¸صͬʱڤڵĻ꣬Ҳ
ʹڤԽսԽǿδҲ֣֪ȥڤڻԽ׳󣬵ɻѡ񣬲ϵؽͶսѪĥڡ
˫ƺڿӾսʱ䣬ڽĳơ
δˣҲԶǰ˸żͶսһЩǿߣҲδ£òȥ
ҲͼӻߣţδɵѡĳѹʹҪսţ־壬ֻܳս
ԼʥڣǰĴڼ壬еʸ֧ŲȥսԤϣսϵԽֿܼסѹžԽϡ١
ȥĵλǺܳȻģֵԵʣԱǰδڣ̽鱨ʿûܵδ廹ڤڣƺܿ
ֹȥꡣ
ʥţڤδսزʥǰǵһս뵽ʥڽ֮ǧʹʥ
ѡ֣ŵڵ棬Ҳ֮ɢϣγѹʹǵ
ǵ۲Լͬģ̫ϵķ۾𣬶ǵֱӣĿ¶һĨ
˴뵽˼ſڣȻ֣ߵԽԽСˡ
һǶղһ̽Դ˿ֺͣݵ涼ɢѹλ뿪ǰͻȻսһһνսٶȼ죬Х侹̫ϵڷΧٿ
Ȼֱչض꣬ʼûʯǿǰδ̽ˣǵȻҲԼ˽ѡϣһ̫ͬ̽ϵ
ۿˣݵѡ֣ûȥйע棬üͷ̫ϵϥۣҪ
һ˲
ʥڣвľɲɢɱȫ𣬺һѰָǿգ˿ӣޡ
ͬʱľʿҲü֮гһУп˿Ʈա
գۼ䣬̫ϵ⣬ǵӰ໥սۿҪ޽ӽɾʱ̫ϵϥַ̧࣬
̧ǿڣһ˿ߴ˷ƾնֱֻۣγһ޴ľ˿γɵָ
ָ̫ƺǰҲָֻСʥڵвľľ֮˿̧ŹǵٵӰȻȥ
ǵɫ˲أɲǼͱ˴˷ֿͬʱ֣ǵûһ캡Ǿˣǻûһ߱ʮƬĺɫÿһ϶Ťְָһ
һ̣δڣǿ߶𶯣Ըַ鿴һս˵Уľָ澳̮֮Ϣ䣬Ǿ˵ˣʧһˡ
˭ʤ˭޷壬ǸָͣǾ޴ķ࣬Ҳۡ
ӣδӣĳһ
ֻﴫ˲䣬ʥ⣬ո̤Ĺǵۣ͵һ೾ӵӰһ߳ޱ̧һǵ˿͵Ļᣬֱһ¡
䣬ŵķѣһ˲»ۣ˲٣ʱɫ֣ҿڡ
ʥ˵ͷתŹǵ̤ޣǱߡδû˿Ӧޣعδ塣
ۿˣڻǱչض̧֣ͷ
Ҫһˡ


1227 ̤룡
չ񣬶ľУͬʱԼһѡҲ˼ƻ
ص㣬ȡҵˮĵһΪֵЩڱչУʥĲľԼľͷѽʥ鿴
ʥڣȷһҪ˱ʲôҲܸܵˮϵ֮ڡݵڡ
ֵжϣӦþǾݵͼͻ̤澳ĵ֮壬ֵ޷ھݵԣ֮Ȼá
ڻʥûУʦĸǻ𣬿ɰֵĹ۲죬˻裬Լ֮
ڤҲڣǱ˵ĵԴ֮ͷޣõȼ֮ʦ֣һ˵
˵Уʥڣֹһֻ𣬴˻ȼʱУֹΣȴû˵˽ȡ
־ãһԼ룬յĻ𣬳ڤ⣬ǰнЩʹֶڻ˼á
оǽʥڣһȱص֮зҲʥڣֵĸֻ֪ľ֮ĹܳδڣʺԼصƷ
ҪȥȡЩص֮Ҫһֵɣ˼ʲôʱǵˡ
ǰߣЩ⣬ߡ⣬Ӧ˵֮У
λʵĵƵֿ˻ᣬڳӵķӦҲò̾һ̶ȣܿǵĵǰڡ
ĿģҲİ취ȥṩϾΣ£Ǹֳֵɡ
ڳĬƬ̺ϥ̫ϵķ࣬վǿȥһ̣Ŀ۹
ݵ棬ʥĵħԼδڤڴ˿̽ս˫Ƭʯڵǿߣһ̣ڵķ
Ŀ£ǰ壬ǰȥԽԽСֱ·ݵϵʱѻһ㣬Ų΢΢ͣ
һ٣ݵɫޱȣΪȻȻתݵɽŵĴҲһǿҵѹɢ־ݵϵ
ʹʿ䣬ȴһۣһ֮У߹ݵɽţߵˡʥıԵ֮ء
վֽŲһͣû뿪ʥ򣬴˿Ŀƽڳ˼һͣ٣ҲʹעĿ⣬΢΢
ʥڣĵħӣ۾֮૵
񡭡ʲôս
ǵĳ֣ûпһĻȿ˵ʤˣҲ˵ǹǵȥ
ھΣֻе߲
ͬһʱ䣬ڣɽٲǰϥһۣĿ¶ڴ
оδڣһ̣л۾𣬿˿δ壬ֿ˿վʥԵ֣˼
ͬģδҲ㣬ĵһʱ䣬ѡ˱չأκδظЩ졣
δûаĳܱϵУ٤ʣΪҲ֪׼ȷԵɡ
һ㣬л²⣬δĹ٤ҲܲµһЩڤڵĳӣŴ£ɱٴγˡ
ùЩأһʱ䴫սĵɽʣ価ϻڣ˿̵ĵɽȻЩΪȻڤڵ澳ǿ飬ڤս
սͨޣһͬսģδλ׼ʾǿ֮λһˣī壬䱾ȻһֻٵʹڵĺײޱȣƾˣһЩԵʣ̤뵽澳
һλǸŮӣŮۣСС۾ǹ죬񶼻ᱻȣͫһ棬˵䱾ϸԪĳǿߵ۾Ԫ£λһֻ۾һԪ
λΪĿֲڣ޽ӽ澳ӵս˿սϣλע⵽˵ɽյ׷׿ȥ
һС޶ѣЩͷˡɽ֣Ǹʱ֣ϣǳһɽ
֣ͫʵ
ȵɽӦͻȻ͵תͷԶǿգͫҲӦ뿴ȥڤڵ飬Ҳɫ΢䣬˲ͷ
⼸λĿȫȥ˲䡭ʥԵ̧Ųһ̤δϣȻɨδͬʱܵ˵ɽڵսˣڵ
Ŀƽ̤ڶĿꡭսڣ


1228 ָ
δڣڤ⣬ڤδڽսɱ죬ͨɢķ
˿ֽ̣Ų̧µ˲䣬սеĵɽԼˣͫһ棬Լڤڵ飬𲨶뿴ȥ
δλȽϣĸܸΪǿңΪı壬һΪľľ֮С
ֵľֻʥ򣬵Ŵ˿ǰĵɢɻܵǿҵѹԼķ
û̫⣬׼ȷ˵ǲڿ󣬲˸֮ˡ
֮޷͸еĲľľΪλع̱չء
ΪޣҲľ
ʮƬĺ죬α仯Ҳȥ䱾ʡ
ԣ澳˲䣬Ǳ˱Դһ޷ȥҲ񺳶
һУף˿ûаԥֵɢɲǣ̺ˣıܸԼȥӽ֡
εĸܣǶԷͬһУԼһͻᱻɽȥ̺ϢͬԼԴͷ
Ȼʹڵѹƣƽײһ㣬һ֮УǿѾֱֻնĻѹƣһֱڣԽԽǿ
˿̣Ҳָܣ
ﵹ˵ͬʱɽ۾ɱȻĿ⾡ͷǿգ˿̲ƻصһµ֣ųɫƽĴһ߳ӰƱһֱ̤սϡ
ֵ˲䣬ĵȻɢְ˷ʹս˫ڤڻδˣǵ֮ͬǸԶ߱һЩʶ˫ʿȫɫ仯׷׵ˡ
ܸΪԣ˿ۿĵ׶һҪȥݼĳ嶯Ϊڤ֮ǿѹƣ弱ٵˡ
һĻõɽ۾΢΢ͫ棬ͫʵֳֵķʽ䲢û̫죬ڳֺ󣬾Ȼ˲һ㡭
λȻô˵δ𶯵ģ߳ĵڶϢڣǿղһ˻ƻص˵ڣ˲Ťһֻɫľ޴׿ǳ棬֮ĲȻ֣
⡭δ
ֵĵг֣Ŀ¶񣬸ĳԹֲϵ˻Թְľ֮Ȩ
룡ɫ糣ܺǲ˻ڣָ̧һָ
Ŀֻһĳˣ޷κΣľֵĻۣʹλȻﵽ˼ߵĳ̶ȣһָ֮£ѹȻ֣ʱδٵˣ仹˻𣬵Ŀмɵ
һĻҲܵ˫ʿĵĲͫ棬ĺҲ޷Ϊζ׼սĵײ֮С
Ҫ֪ԵɽλҲָܣδֻڳδʼй֮С
λĲɲǣɽĿеɱȻǰһ̤˲ģһ˲ʱȻֵǰ̧䣬Ȼһ
ưȥһ˲ȻһƵľ޷壬ΪǱ澳ĵ⣬ķɢǿգʹ˵ֱӾĳַ֮ڣƬɽĵﵽ£˵ĵҪѹơ
ƿС
ɫƽ澳һû㣬̧֮ǰһӣʱľûӰ˷ʹô˵սϣ˫ʮʿȫ𶯣ʿڣɫ˿ɢ
ľǻԴʿһУضӴֻҪӴˣʹںۼն˿ߣĻֵĸ֪ЩľۼԿɳΪ֮
˿΢һʱʮʿ֮ɢ˿ֱֶǰ͵ػƣγУ˷ͬʱҲŵɽµԼ䱳ľ޷壬ֱӲơ
һʱ֮䣬ǵɽҲһ类֮У֮ɽʯȻбҪٴѹֵӰһ߳ʧԭء
ʧ˲䣬ͫ棬ɫ䣬ûаɣٵˣɻǡһЩֵӰֱӾͳ˵ߣĮ̧һָ֮ǰڵλã˿̿տգֵĿУе֣صķ
¡
ֵĳ֣ɫȻһΪͨ죬ȴƱһʱŤӰƱתɲǵţˡʮϢǰڵԭأ
Ҳǡ˿ָµĵطʹֱָӾ˵üϣ
䣡


1229 ˮɱ
֮һ̣¶У֮ѾԶȴʼչעս飬ɫһ䡣
ˣɽҲ㣬ɫһ̣¶ǰδеأйעսĹԼл棬ĵħӺ棬Լݵ档
Щδڣмߵļλ˿̶ǿ𶯡
Ͼ˱ǿ澳һսĴڣվ֣Ҫشնɱ澳ԣҲ£Ҫ൱Ĵۡ
񡭡չֳ֮лΪ֮˸оУŪƱһġ͵ֵָǰ
䣬˷һ˻ͷ˲両ֳĺڽǣҪԿϾ澳ս˿в㣬Ǿ޴ص䣬ƴѪƴźڽǳѷ죬վǴɱǿеˣһ˾֮⡣
ûκͣ٣˲ϢŲƣ֮زز
ˣ˵𶯣ǿңϾǾ߱澳սĵ۷ǿߣǿߡǰֻһָս
һָȡɵĳɷ֣˭Ҳ֪ϣǷ񻹾ֶ߱ΣϾκһսڶɱﵡ
֣ɽ۾ɱһΣܵľ˿ߣҪֻּ֣䣬˿߻ûУӰһʧʱԶͫߡ
ҵ֣ƽͫĶУ·׹ʹɫ԰׼ɵģͺһȥ
УܿƲһֻ۾۾˿Ѫ˿Ŀܶޣʹ֮ǿգֺ̮̮۾ڵѪ˿ٶһȻڵʱֱӾޣ·뵽ʱ֮УʧӰ
һ״οʯڣʩչʱ֮ĴڣĵײȤûչ£̧ͫʧ֮΢΢һ
ˮ֮ȻչɲǼˮˮ棬صķת꣬Ҳ̧ţ̤벨ڡ
ǰδǿУͫǰУһ˲Ӱ߳һָ£ѡ
ǰͫڱչأ˲ɫ仯Ҫȴˣһֻ֣üġ
ǰ
ǧǰ
ǧǰ
ǰ
˭ʱⳤڣΪûе׼澳ͫĲҽУüǰһֻ֣һöѪɫ۾üĳ
Ҽ䣬ʱٱ䣬ڤ棬ֱƬڣΪһµĲкۣ֮ԭƯǿУѣһ̣һִֻǿճ֣һѡץ
ֵɢһ𺳰˷
йעս֮˶˶ϥ͵վĹУʱ˶ʮϢ
ƶʮϢʵϡʱѹȥ̫̫á
ӰҲģۣӰɣɣΨСһɢϢ
ǰԭ֮ͫأ˿ȻŤ䣬ͫȥһ־һѪʱƼ˹һˣ޷ԼϷʲô
еʱ֮Դ˿Ҫ˶ֵĿԼԼľȻǡʱⳤ׷ɱ˲֪ٴΣֱƬĳڣԼ־ûȫһ̣ǰ֮ˣһߡ
ֱߣҲͰˣǱϾǷʱƫƫִ뵽ڣе飬Լĺġ
ԭԼĺģ˿̡Ȼ·ȽϣԼĺǼٵġ
̺ʱ̫̫֮ӣҲ޷ֻǰֲ֣˼¡
ȺֵȷЩ£Ůˡְе飬Ŀڡ
ͫĬȻɬеͷǷһݡ
ӡ
΢Сһûȥ̧ͫͷ˿Ѿѳľ˿ߵĵɽ
ʵϣɽѾѣֵʱ֮ĵǿҵļɵԡûг֡
Լ澳ԷֻǾ߱ս˿̺ʶԼûգ
׼ȷ˵û˿գ
ɽѣ֮䣬ҪһսˣҪһġƽڡ
ɽĬκŤ䣬һӰȻ߳ǡʣ
ڳֺһĿдżɵ֡
һ˲ڤ澳ǿʥԶȻ֣ս飬ҲۣϢ¶ս
һʱ֮䣬ҲãɽҲգֻܳĬ
κ󣬵ɽĿ¶֣ڡ
ѣҪ뿴ͨ
Ը΢΢һЦָɿУһֺգĻûǿգ˷ޣһ˲й˵ĸ֪ɲǼ䡭ڣ
Ψֵƶ𣬻صǬ
ҹ


1230 һս
ֵĲҹ׵ĵЩһɱ¾֮򱾾ԸΪ嫣Ϊ䣬ԢԶ
£ûȥҹ֮Դͷʶ˿չԶ֮ⲻ㣬Ԣһȱ٣ɡɱ¾֮ȴ˿
򡭡ҹУԼĿɱ¾֮һɱ¾֮⣬ȫ뵽˲ҹ֮С
˵ӣʹҹ֮ڱɱ¾֮Ļϣֽļ¡
֮ɱ
ǿһ˲ûڣ˵ĸ֪Ѿ޷ݵĺڰͬǰĲ񷣬ҲֻǴ˵˸ܣһ̡δ˿Ļ٤ʣл棬ֻĵħӣݵо߱ۿһսʸ֮ˣȫˣ
֮Ƕݣˮ¾𺳣ȽϡչֳĲҹ͸Ǿ춯أи֮ˣ޲֮
·дաΣҪ䣡
սϵԼʥλڤ澳ܣɫ仯ɵ̵ˣڳڵɽߵĹʣҲɫ䣬Ҫһ֣ͬԵĵɽȴǴһ
֮սΪ澳ΪʣֻǳڣɽǽģΪδʷ澳֮ˡ
ԸԵеĸɽ֮˵죬еѹ֮·ֵĳ֣ԸĽĵȥñ
һ򾳣ɽ䱻𺳣˲ڣϲԼͷ˿˻˫̧һ澳Ϊһʮֵı˲ڵǿڣһɽ
һܽȫѹǿҲ޷֧־ɽɽ·޴ڳֵһ̣һǿҵѹ֮Ȼʹ˶ܵǿҵѹ
ǿն̮һѷɽܸ֣ܲϵӿ⡭ǵɽɱﵣǵͨ䡭࣡
ⷨڣɽıͬģʹ֮ɽΪ磬ⷨڵ壬ǵɽĵ
ĸ
˿ΪδڤҲڵϵȻ˷籩зΧͬʱսڡ֮Ũң˰ݣʹδķ򣬶б
ɾδķбɽ˲䡭ڵǿڣ֮ͻȻġһ⣡
ǿΪ󺣣ôǺϵһƹ⣡
ǿΪأôصһƳأ
ȥôǡĵһ֮â
âڰѣǿһ̶·еĺɫ·ڷڣɹⲻһһ˲ֱ⣬ȻͬһλñŹâŰ˷ӣźڰڷƱɢһֱֳӾͳƬڵǿС
Խǣ̺޾ֻǳգɻĺڰһǿҵŤâòɢǡɽķ࣬ҲûʸΪյĹдȥ
˲Ϣ䣬֮ⲻϵصŹâ棬ɽķɽҲ·Ϊ赲âٵ谭ڳ𣬺մһ̣ɽҲ޷ܣֱӾͳһѷ졣
һ
ɲǼ䣬ѷ첻ϵس֣ڵĵɽ۾Ѫ˿˻Ϊϧ۵ıҪȥ֧ţڰվҪɢעҪա
ԣճԲǿһ˲ɽķɽֱӾͱķѼ䣬ڵĵɽѪҪ˵ȴˣ֮⣬˲ǿգҲڡ
𣡡ֵڣ֮صδб˵صĹȫѣ޵ǿʱֵ֮ĵɽηۿɼġڻ
Ҳȷǽ֮ˣ⼫µʹУȻҲûз˿ҽУֻۣ֣Ŀ¶·ҪǰֵӣӡС
ɹۿһĻΣͷͷ裬һǿҵĹâԹΪŵ֮һǹ⡣
һ̣ȫΪһ֮£͹ͬһ㣬ֱӾͳ˵ɽǰڵɽɢ˲䣬һֱӽקٵˡ
ͬһʱ䣬δڣδӵķ٤ʣӰҲһ֣ڹǳԼʥǰ̧һУʹʥһ
һ˲ֻʣĵɽˣ٤һˣûκλ˺֮ʱӰûаͣ٣̤ޣǰС
ʥ˫һͬʱ̤׷ȥ֣վԭأһзûм֡
Ͼ澳ҹ֮ʩչҲô򵥣ʱڣ޷չڶΣûȷնɱɽĽá
ɽѾҪˣ౻𣬵նֻʣĻͬΪȥ˰˳ɣѲв
Լûδѣͬʱ¶Լսγ㹻壬Ľ֣Լ衣
ҪһЩʱ䣬ȥԼİ˼
Զȥֵڣ˷
λѣЦˡɢǿʱлĬӦ
ѣδʱлһ𣡡
ƣûϾɱֵ֧ѣδóȻнʥڣħҲڡ
ɫƽȭһݣתȥһδʥı߽磬һع
һս


1231 ͬԴ
һս÷ݣ˿Ϊ
֮ǰ䱻Ϊ߱սԼڵѹԼݵĵͷʱһ˵Ļδӵĳ̶Ȳôߡ
ĵħӣҲͷϾ׼澳ҲãҲãδ򣬶еġ
ˣͫ棬ǴΡ
һǿߣڽ۷״̬Ͼ澳ӣֵĵ˶Ҫ֮
ҲֻӰˣɵԭʵĹϵϾһ׼棬׼棬Ȼͬ
ڳڣֵõӣһԾδμɵģľγɣδȨޣƿһľ
£䶯δ򣬱Ͼһ̶ϣǰδУʹǿߣƺڴϿһЩͻƵķ
ҲˣֵݣﳬԽ棬ΪʥĿĴڣ״̬һ£ϱض˺ֳչأδ֣ǱԸһϵеĲ²⡣
²£̽
ʶһк󣬹ϵѡ¶ʵѡȥ塣
κһû뵽һε̽ǵóԸֵʵչֳʵȴֲޱȣз
ͬ㣬û뵽ľȻһ㣡
±;ˣˮ¸ǺģյĲҹȴǵ߸˵֪ǼµĹɱ¾Ȼնɱʣ
Ҫ֪׼棬ƴĻ߱ͬھƴſɣпܣˡ
ֳģȴǡնɱ
塭ȫͬѾֿܽ׼ˣȫȫ澳ս棬ѹڣ
ʶһսϵģ֮ս
ս֮δ澳ֿ֮ͬĵļɵ̶ȣҪԽʵĸܡ
սȥλĻһսչֳʵѵ֮澳ڵδĿǰڵ澳ֻλ
٤ħӣ
ǵڶС
ʥȣǳڰˣڵС
ںԼߡΨδԼչֳսĳλˡ
л棬Ǻڣȴ޽ӽ䴦ڵڶУΪ׼һС
ȥֳʵڳ֮ϣȵĵڶߡ
ʵʹδڵĸ壬ˣʥ򣬸ˣЩļţѻ̻̲
ǣ˿ġ
ڳľһ糣ѾĪԻصδһʱѡչأһи֪
ΪԼΪѾҪѹƲסˣǽͻƣǡҪţ
ͷ·ΪһԴͷĵ󣬻Ծĳ̶ǰδУԽԽܿƣЩֵġ
о־ģԼ񣬷·һͷͷֵͷҸ޷ĨȥһԽ׳
ԣ
ͷһս֣֮ǰˣ΢Լûȥ֮ԻҪȥֵ̽뷨жⶼǡͷɫ԰ףе̶ȣɱһʱɱ̫ã֪ܲԭ򡭡
ͬԴ
ɫΪѿеĵľΪȨޣΪϾ澳ԼӰ죬ԼѹԷ˵ܴϰ
ôҲû뵽ԼͷȻУȥӦǶԷľԴһ̣ԼѾӰˣĽ֣֮Ӱĳ̶ȶʱ
ҲɫŤͷȫѹΪѹͷԣͬħ
ʵϣħݣȷǡ
ľֶֺԼ֮ͿԻħжҲûͷĵȷȷ֣ڻľֵһ̣־Ѿܵδ
ֻΪ澳ô׾ͱƿأҲΪ䣬ԡӲ
ҲֱչڼǱĬ£䵽ԼӴ֮£ֻûӵϣֵջ񲻻֮󣬳ӵĳ֣ʹֽơһսƵ˼¡
˿̻ع飬̤ʥһָ̣ܵתͷңңһۣ΢΢һЦûȥᣬӣص˻ǡ
ڻصǺ̧һ֮£ͫǰûĿдŽţͫȻ󣬵ͷǰ⽫Լβ¶ƶԣһֶǿ߱ܵķӦ
ū澼ӡ
ȥһδ壬Ҫ
ӷּͫһΣޣʧ


1232 ʥأ
Ҫʲô֪ͫҲʣֻ֪ԼĶڴдһЩ롭ԼϾ׼澳ܸ߱ߵļֵδ֣Լָɡ
ûаգġա
Դ˿̴ָӵ˼ͫԶȥӰʧһ̧̣ͷƽĿɨȥ˫ۡ
ûָ֮ΪۣҪδõԼӦص¾Ǽ򵥡
ҪһļſɡԣȥδҵľǵɽͬʱҲûѡ׷ط˵ɽһԭ
ɽĵɽ
ɽơ׷ԴĻҲһ֡
ֻʣ꣬ʱ򻹺ãڤڽսʧһʵĴۡδ岻ܽܣôҪָΨСһЩˡ۾âһ
£һܿ͸ֵģôϸ˼֣ʵĵͷͿʼıĻôŭɱδչأԶԵɽֽشչʵ
һĻĻĵİգļ㣬̫£
΢΢һЦ۾µͿʼıʱߵһԼû֪ࡣ
ʲôҲҪˣҪǡֵĿѴһ룬ͫҪʲôۣҲû̫ȥ⡣
ΪδʲôۣԴΪɣﲻ֮ǰ΢һЩ
ڤδ˫ƽսϣȴһߵĳ̶£ʺȥһ㣬δĵߡ
뵽ֱۣ䱾ڵϣ˫Ŀʦľ
һЩ飬Ҫʦһܿģʦٿ˻飬̫ϵڸǿߣ׷׻۵
ʱţ˻ٿĹУͫˣһ·ĵޱȵĵ䣬ȴûа취ǰδ壬ûλδ棬ĲڣҲǲԸΪһ
գֻܴŸӣع̫ϵͬʱδĴԴЩδĴۡ
սʤɽ߱൱ʸڤڴڣδֻܽ£Ͼռһĵ
ܶʱû̫ãǿ߶ԡЧټлԼԼʥħӵ֧֣ġδڣѳ˷ѵס
ʱǿѹộֻʱ䡣
Ȼǰ߲ʵҪ൱ҲҪ㹻ǿƣδ塭ʣȥġ
Ǿľ档
Щ˼Ժֺͫعĵ죬£̫ϵ˻飬һ飬˹ʶ
̫ϵʥ򣬸δˣʥض֣δڣ
ʥأ
ͨǿ棬ʥؿţӭһż壬ǰ롣
һ̾ͺ䶯δʹż壬׷ĵǾò˼飬֮£̫
ϸһ롭ƺҲȷ߱ʸĴ󻷾£ĵпǰĳǿߣͫ׼澳
δУƺҲ֮ڣ
ֻǴ䶯ҲȷкܶСż̸Ҫվʥż壬ڳɵĹ
Ȼδ峤ѹ̫ʢʹЩż壬ѡһδŭ֮ս޷ܡ
ͬʱݵʥڣҲϣɣɺܿģݵƾץס˻ᣬһʱʹָּΪ
ڣҲ׷Ӧͬʱδ򣬶ԴûзκοԴδ壬ڤڿսս֮⣬ޣפʥĽڣ
ͬʱһΪǿƿֲѹδɢʥںɨ֮кƶҪϨʹ䣬̫ϵ⣬̫ϵȻһѹ
̫ϵ𶯣ҪֵķҲ̧ͷۣǿգϡ䣬ƿǿյľͷδĵ۳ڣһ飬俴Լ
δǰۣڡ
֣ĪҪ̫㵱ΪϷ޷㣿ڣϵʧ
δûж̬ǹʵפδЩĵԾ壬׷ײҼӴ
˿̵ƺһϷʵϡһУֵж֮С
־桭ûۣ߰Ŀ¶һĨ䡣


1233 ̤ŵ
ڱ߽פ
ݵָ
Ĵţ׷׻Ծݵͬˡ
δҾ桭ЦˣֻЦݣǱ䣬ˣ£δĵߣЩ롣
ĻͲ⿴գⲻƵľ棬δ岻ϧۣǰѹԼˣôжϵĻǾȻЩõġ
ˡǾһЩˣӼȰңڵ塭ҲҪһ¡ֳĬ󣬸һľ֡
ѳڣҪɴﵽԼĳ̶ȣҪġУǸԼںľ֮
һ취Ǿ֣һγѭ֮ͿγɺЧӦһˣҲãδҲգڵ֮ΪԴͷ
ôȴ붼ԶΨСˮ֮صˡ۾ﾫâһݵķ
ΪԼľ֪ĸܵھݵڣˮ֮ʲô֪оûд
ݵֳĬ˼Ŀ¶ϣݵŻԾָפδո壬ԼʹϢδ顣
ԣҪĻҪ̽ߵĻҪȴһԸΨˡܸ壬ͬʱҲܶԳѹ⡭õɽ˳ĻָΪ
ııδǿǲ򡭡վҪôȥ뵽޳ɣûж壬̫ϵķ࣬˿վһ̤ȥ
Ų£ǿպβŰ˷ֱը䣬ַ໯˴СʧԭأʱȻ˾ݵϵ֮⡣
У񶼻ᱻͬǿ߸иӦʢһһ޷أʧֵ˲䣬̱˸֪
Ǿݵ棬ڱչ֮˲ۣĿ¶һĨײУ̧һ֮£ʱݵĴֱӾɽ⣬Ȼ
ֵĿУžݵ󷨵ĿǰϵȻı䣬Ϊһ޴УڣȻоɢĿĽâһҡΣϷǿҵɱ̺ڡ
ͬʱһ˲ݵϵڵм壬еӣȫϥ£ΪڣݵǿߣҲ׷׷ɳһͬǳѹﵽ˼¡
ǵĺ󷽣չصľŵ棬˿Ҳڿ󷨺״߳˱չ֮أһɫۣһͷ׷ɷǣĿ磬ϸɢƣˮһɢķ
üϣܿһˮεӡǣ
ûнھݵɽſͬʱھݵϵڣȻߴޱȵĹţ˿ȫʥĴڵʿȻ߳иڵԼ棬вͬĵ̣Ҳ˹
һ̣֣ʹܸǿǾ֮󣬷ֱû˾ˣս޶Լʯ
ɽȻǾݵȫ׼Ǿŵ֮Ը֮ǰָȻ̡̣Ҫ²⣬ֻҪ߱ж֮ˣͿ֪
ǡפĹʡ
Լݵɲǣ߽紦Ĺʣ۾¶һĨȻδֱӾ̤ʥڡ
һ̣дܵĿⶼ۹ħӣѾվĿڷڵ棬΢΢ۣһ˿ء
лĬȴûκηϤл֮ˣڿһĻ󣬶𶯣лиϰߣÿҪشľǰˡ
ٶԽ죬ϣԽҪ˿̡Уģˡ
δڵĻ٤Լչصǰأһӡڣ˫Ŀ죬ңս
ڤڵĴܣڹ
˵ڤδһսƺѾʱɣǣ
չزգһأͽӶÿһµıƶ⣬ģʽ˲òȥɵ
ǿĿУŹʵĵǰͻȻŤͫӰ߳˹ʵǰ
Ĵ˿ޱȾᣬɫѿȴòսԺǸֳ֮ǰֶĽ

ӣҡѺĻңҲһս֮
ˣʮϢ͹ˡ
ʮϢͫݺһҧڿ˲䣬ΪȻʹʱŤγɷӡ
ͬһʱ䣬ݵ棬ϵ֣ͺһ
֣Ϊ̤ڣҡݣ
վھݵϵ֣۾âһŲ̧󷨣ֱȥ
ص˷
ĳˣݾŵһ


1234 ˮľ
֪ʲôʱֲԼˣĲĸΪƽǴ֮Ժ
Ҳ̤һ̣ϵһЩ仹ڣϣ
Ҳ˲ֵ⡣
ֱ仯Ҳ֪Ǻǻɺ֪Լ֮ˣ֮ˣʼû䡣
֮Щɵ£Խ䵭ּ˵ĸ֪ʹֺܶʱںܶУĮ
˿̡㣬̧ţžݵ̤ȥŲµ˲䣬ݵĴھʯ󶦡սԼˣִԻ֮Ӱ
𶯲ݵϵʹʿǳǿ𶯣ʿѪһĿͬ¶֮⡣
Ŀ⣬ܸܵĵֻܳĬڵ֮ʱĳ֣Լδ֧µ̬ȣѾǵˡ
վԭ֮ˣԴ˿̤ڶʱûнɢȥڵʿǽȫ֮е֮ϡ
ɲǼ䣬ǿնںʯ޶ķѣսˣҲ޷̫ãֱըǾݵľ
ڴ֮Ӱı֮Ҳѵףһ޴ѿڣԸҲ޷ϵ˺ѿ¶ֵǰʹ͸ȱڣʿ
˿̣ʱչϢ
ޱ飬߳ӰȱڣʱȻ˾ݵϵڲ̤ɲǣ󷨣֮ǰڴڸŵȫԸά£׷۳ұ˴ںһ𣬻˵̫ϵֻ֮֡
ְ޾̺֮˿̴ӳһץȥͬһʱ䣬һͺǿڻصʮλڵʿһӰ֣ܳԱȫΪչǿɱﵣΧȥ
ԶԶȥһĻĶǣʮǿߣԼǴ֣֮γһɱ֮󣬽ڣֻˡκ׼澳ȴ޷κʲΣȻɱ־ô򵥡
һ˲ʮǿߵĺ󷽣ûߣÿһ϶̺֮Уڵ棬䲻׼澳ҲǿˣҸ϶ڵȡγɵɱǿֲ
ڵߣǾݵƵһʬأɱսһˣλɱ֣γ˵ڶѹ֮ʹñΧڵ֣ƺڽӡ
ݵû֣ͣǵ׼Ȼ࣬ɲǼ䣬ʿϥ£д쾭ġ
˾̺֮⣬֮ʵϡȴһ˾Ǿݵطγһɱˡ
ԭǻ˵ɱ⣬ԴɱУʿľĻصһƻɫķۣʹֱΧ֮ĵ£γһ޴С
֮ϱǿʱݵڣӱչ֮߳һսüˮӡǵľŵ棬˿۾ֺȻ̧˲дˮƾճ֣ǰֱӻûһǹ
ǹͨɫӨ͸ɵɣ̺˾ŵĴԼΪ֮仹û䲨ȥɱ˾ˣͫƴҲ޷ֿ
Ͼھݵɽڵľŵ棬澳
˿̵ֻǽǹۣƴûͶԽγɵԽһҵᣬضʯƾ죡
ˣʱϹȥʮϢۿɱپҪʱΧµ֣۾ﺮâһľ֮Ȼɢ˲䡭սϵʿ߳ʿ嶼͵һ
ǵϣٶľ֮Ӱңⲿʿ۾ûκ˲͵ĸʿԼһλ档
ǵĵ꣬ò˼飬һ˲·ͷ嶼ܿƣ˲Ϣ֮ɢ˷ǿһ̣Ҳڸ֪ڡ
ҹݵֵ֪ɱﵣ˿ûаɣֱӽıǹȫͶʱһǿը֮Ȼ䣬ǹһɫĳ磬ɢ֮⣬澳ϣܴ͸һУֱ֡
˲Ϣ䣬ǿճΪڣǹûڵͬʱһֳɢγ⣬ܺȻͬ⺣ڡ
ڴ֮ӰγɵĴ֣⺣޷ܣ·룬˿һαǶʮǿߣҲ˵꣬˴˻£׷ѪλֱӾͱ⺣Ĩȥ
棬Ҳ㣬һ˵꣬һλѪˣʿͬˣ⺣£˶ĩսһ㡣
Ψǻɫıǹ˿̴ڰɱˡֵǰ
⡭ʵϾǾݵȴĻᣬ֮ǰе׼еĳ֣Ϊ˵ֵɱﵣΪԼĳ֣ʱ
ˮľˮΪľ֮ĸľϷҪʲôȡŵЦĿ¶ǿɱɱ֣Ѳһˡ
ʵܸоԼĽնɱĵôԼضԳΪ澳ڣ⣡
澳Ѱ


1235 лл
žŵĴЦǹıϺȻɢˮ⣬еĴǱˮͬԴԴ˿ϵı£ЩӰʿҲľš
ɫıǹ޾âˮ֮ϣڣִ˿гûҲ޷̫࣬Ϊһ˲ڵʿЩҲãǲдļҲգбڴ֮Ӱ˿ƺϧۣµ۳
Ǳ仯ʹ֮ѹڵǿգѹķѹ壬ѹꡣ
ʹ־ôһ˲类̣ۿɫǹֱüĶɫ糣žŵüĵˮΣЦ
ʵҷƭ㡣
ĳˣֻ뿴Ҫ֮ʲôЦſڣɫǹɲǣܳˮ棬һʧһˮΣ뵽ˮڣ˲
ˮ֮Ȼչ
ɫǹХܵзҲ˲ʧȥãΨʱһ˲㿪
ֻҪҿôˡϡ䣬ƴ֮ȷƭݵľŵ档
Ȼ֪ˮľĹҲضأ³çԷ˵ֻþŵ潫صϰˣʵϡŵûϵصȡ
ҪȡƾŸӦǲģҪۿܳˮƷסϢӶڹȥʱԾ֮ȡߡ
֮սʿɱѲͬӾ˵ݵ澳ʶϣɻ򣬶֮£ҲûﵽĲΡ
һľʶѷԾݵ֮䣬ʵǡԵ⣬ԼԴͷ֪
֪Ĳ࣬ڴܽʱɾһС
ڣ㡭ʲôˮľʲôľʲôศɣЩҪĲβһ֪һݵ滹ͣ棬֡һؾء
򣬻
ϵǾݵ
սҲǾݵɽ⡣
ʱһ̣ȴһˣһʱⳤʣȴϣźˮķһȥ
һ£ǰ꣬ǰУӰʵûκŲŲֻܵʱǨһһٱꡣ
ֱҲǵԼ˶ٲչ˶ٴˮ֮ڡһʱڵϣܵϤϢ
Ϣ΢˵ۿŵüĵӡǣ˸֪ǽƾ֮ǰĸӦ޷ʱ׼ȷܵĳ֡
ˡʱŲͣͷȥʱʱⳤڣ˲֪ǰľݵϵɽ⣬һ߰ɵʿ
ǵһ޴ı飬ƺ޷봢ֻܱԷ˻
ɫӨ͸ڡӡһˡ
һӣһףûκεϢ֪ҲȻ̽ѰΣԿв֮
ֵĿ⣬俴ɿĲӣǽӡǸ顣
Ǵˡ΢΢һЦ̧ʱⳤһ̣ʱӷڻŤ䣬ʱһֻ֣һѽǱץסܵʿûκηӦ£ʧˡ
ʬ壬ûҪִʱⳤ̧ѳǾ޴ı飬ٵڻڻٶȷɿ죬ҲǼʱ䣬еģֻʣˮΰ㣬ָ׸ǴС
Ŵ˱ֵͷκ˼
һᡣ
ૣ䣬߳ʱⳤӣɲţһ˲ĳ߳˻صХǽǰ
ǡɫǹĵ֮
һ̣»صڣʿӡɣۿɫǹٽɫ仯ģȴ֣Ǿݵɽڵľŵ档
㡭ʲôݵɫ䣬һѪ̧ٴԼüġ
üԭˮӡǡ˿̻ڣȴ˺ܶࡣ
ֵУͬϢɢɫǹĵϢŨҳ̶ȣٽһ˲ɫǹֱӡֵ֣˲䡭뵽ڵ
ʹâһ̣
֮ݵ棬üˮӡǣ˿Խɫ԰ףʱ˹һΪҲƲסʶĵʱֳǰһ߳
һ˲Ӱ˷ӡʱȻ˾ݵɽڣ˵˵ľݵǰ
㡭ݵɫҰףĻҵ˼£Ҫڣһ˲̧֣Լ޷޷£Լüġ
Ժĺص˵һ仰ֵ
лл㡣


1236 ֲ
ڳӻڤδ֮¾ûػĿܣһδ廹ţһ޶
Ƹڤڴ˷δ忪սĸĻһսҲûбҪˣһϣΪڤĳӣѿصļϣȨ붼ڼδȨڶ࣬һϣǷȱһЩ
ǣЩߣһҲΪ˿̵ľݵ棬ֵüĵ˲䣬Ѿǡ
ʵĶ£ˮľĿ£־չҹҲѽڣչֳ澳սľݵ˸ɾնɱ
һսȡɣԲҹѹɱﵣʱⳤڣŵĵ֮ģҲǵȡ
ȡģӱϽõͶӰʵ֮䣬һǿĶԱȰˣĳ̶ֳȿûԹǿڱ˶ʱôˡ
֮࣬ҲԳΪԡ
ʵ㣬ڤǿʵô˭ʵ˭ã
⣬ûش𣬵Լĵ֤һ㣬ᣬѹݵǰ£ŵʱմ˳֮£Ѿ澳ֻ׼ˡ
׼桭ֶԣɱ֮׾٣
˿̺Уݵǿ۾󣬿ʱû֧ſ˵Ϣǰһľ񣬺Ȼɢ
ɢУۿɼ˥ϣһʱȫţֱӳΪ࣬ɻңɢ˾ݵɽڡ
һ̣սɲǰݵʿһ£ĿЩһĻ¶޷֮⡣
֪˭һڣ˲䴫ķ
棡
氡
ص䣬һݵʿžŵɢ֮أɫʹ˼£ʵݵǾŵ濪þݵһСţһ·ߵ졣
˵ÿһӣйעԣǲпթʹޣھݵԣػһе顣
˿̣䡣
˿̣ػʧ
˿̣
֮ģãȻδĿ־壬ʹоݵӣһĵ׿ɬޱߡ
ܵĿصУɫ糣ûжݣҲûΪ֪һսȥԼôŵԼݵţҲͬ
⣬н磡ĿһɨĴڣĿ⿴ȥսĴڵʿһͷȥĴڵ棬Ҳ׷񾪿֣ƲסĶ¡
ǵĲУֵڡ
ҵȡصĴڵ˿һͷݼǸŵĵӣҲȫݼ֡
ĴʿİݼУ̧ͷңǿգĿƿԴޣ˿ھݵϵ⣬һǿХȴھݵ˲䶸ȻͣӰ
ǡʣ
ɫѿ˼£ĶǰϵĿϵڵ֣ǿնдŭĵͺ
֣ˣͫƴһУֶҪס˹ʲֹʮϢʱ䣬ȡ㹻ʱ䡣
ҸϢʱ䣬뿪һն㣡ֵڡ
һ
㣡ȫâҫƺȻ۾¶ȴżɵҪڣѺ˵ڶ֡

ֵĺĿеı䣬ʹùһܵɱǰ֣Ⱦ߱նɱԼʵǸɱ֮
Դ˿ĲʣҲ˲䵹ˣһϢʱ䣬Ҫʥ
Ůͻءڹٶȱ۵˵ͬʱûаɣӣ˲һϢͫӳ
ɾͫӳ˲䣬ͫȴĿ¶ǿҵԹƽڵǱٴμһֱӻһŴڣŹʵ֣˲ҧȥ
һ
ٶ̫죬ҹֵѹ£ȫ֣ûȥѾ˵ͫټͫ;߱սԭ£͵һ𣬿дƺߣɫɲǲ԰ףֺȻʧȥ˰ƣ
㣡Ŀ¶񣬴һʹʶ
ʲôңҵ棬ɱҲɣͫҲǸˣ˿̾ûˣվ¿аƣʹٻָ֮
ѱŭ˼£ֻ£˲䵹ˣΪֵӰģĳ֮ͫ䣬ſڣ֣ҪԹʴһһУת񼲳ۡ
ŹȥıӰĿ˸һ£ջǷ˳ֵ뷨˿ͫĿ¶֮âһɥ֮ȮӶݵĹ
ûӶݣҲûԼһƺ󣬶Էֻܵͺȴһ֡
һУײΪԼ򡭡ǰӰ
ԽģĿ¶˿ȣȷԷθ꣬ʹͫĶĳִδйĸд˳д̹
ū澼ӣ
ֵĲջؿԶȥӰĿ⣬ɨͫĿ¶һĨͣĿеͣͫԣ˲һǰδеҫ֮Уʱβ̧ĸˡ


1237 ˮֵɣ
˵ɽһսһսô£ɱȥն˾ݵ棬ʹڳ֮սһսʣ
֮ʣ
һ̣ʥڣûзֵ
һ̣ټʥڣڼ壬ţΪʣ
ĴȺӦ˳֮ãǾݵҪȥôҪͷݵҲû̧ͷʸȥ󣬾ݵִĸ߲ܿͳһ̬ȣ̫ϵ֡ף
ͬʱݵһҪϵ̫ϵߣȻǱȻҪе飬ҲܿһξݵĵȨߣҲȷ̬ȰڷŵļΪ
ۿˣҲ׷󡭡
̫ϵκż嶼ԼģҲĵȷȷ֣Щ飬ûȥᣬͳ
ߣΪ䲻㣬ȴΪʹڵߣǰò˿ĺôƫƫϿԽܣмλΪ򾳵Ůޣ֮ദĺá
һ̫ϵķչͺ˳չѽֵԼŮһжΪһǡ
ֹоǵҪøżʱ̽°ȥΪ˼ĵһҪء
ҲĴ˿ߣΪżҪģֻǸˣǱ˴ͨˣҲվ޷ԭ
ǺܿģʥڵļڣеʦʼæµİƷӡǱڣ͵ֵǰ
ͬʱ̫ϵʥڵҲãδҲգ̤˿սҲûм
ʹֵĵλʥڸȣҸ˵иǿңǡ̫ϵޱ֣ÿ춼дʥż壬ǰĤݡ
ֵĹϵҲѱܣЩ֪̽翵ԺͳΪʥеʥأͬʱ翳Ҳˡ
СţЩżȣ׷װݷϴ񣬲ֻһ졣
ЩЩᷳԱչأСȴֳ֮ǰû¶ڴЩϣ·лʹߣûпҲǸмȥ
ת£ĿϽĸУһһ̫ϵΪʥصƺѾҪȥϿˡ
ﲻʥأôڣûʥˡ
ٴν뵽˱չ֮УˮεĲоԽȷһᣡ
Ϊÿһʶ룬ܵһرƱϲޣϲޱƽƽ
һʲôĴ֮᣿Ŀ¶âܸܵ̺Ũһ˿ִ·𡭡ᡣ
жϣͬԴһᣬӦòֻһΣҲѳΣÿһ̺޾ĵϡ
֮ôֵͷĵᣬкȻɫһܵԼһƷ˿ƴһЩ
˳ŲȥĿ¶ɻȡ˲ԴͷһСƿǡԸƿ
һ̣Ըƿ𶯣ȴûԸʱֵĸо·𡭡Сƿӱ̺Ĺ£ᣬ
˫ʱģСƿһ̾
ԭᣬ
۾һ˲Ըƿһݡ
ǰ
ʶڤӵףǷԷһ顣
ôᡭ㽫黹ϡãԸƿ΢Ĵɢˡ
ɫأȭٴһݡ
ԸƿٴοʱĿ֮âŨ䲻֪ףᡭ򵥡
ʬĿ¶Ǿʬھݵսϳֹûʲô֮СǱ죬ǶԷǰôᣬͼӶ
աԭ£ʧˡ
ھΣֲ֪Ҳĵص㣬Ժܿ˼ջأ䣬ЩʥڸڼʦƵİƷӡǣͱȡʼˮֵƣ
ƼѣӡǸˣÿһʧܣһЩʧ䲻ϾǲԼı塣
ʧκԽԸƿȡһԣֱԸ
ԸƴʧܣڴҲ𣡡
ûֱԸɹ¿Բ̬ȷҲЩˣȥԣΪ֪ԼڴԸôضɹҲԼ̬ȡ
ʵϵȷԸԸƿƽ˼Ϣɢǵܣۿˣֿһ֪Լȡɣһݣٴơ
ʱţʥʿĸ£ںӡǲϵУʧʮΣº󡭡ǧӡǣ뵽֮ڣʹ˲âҫˮ֣֮
ɲǼ䣬ʥȫˮй֮޲δԻˮ֮Ȩʥڡᣡ


1238 ֮
䶯
δȨʥѳʧȥľ֮ˮ֮ҿֻʵˮľֵĳ̶ֳศɣҸľ֮ﵽ£һޱ޼ݣҲΪ
һ㣬ˮ֮۳ɹһ̣Ѿܺǿңܵʥڣ̺֮ľ֮ߣ˶٣ȫգһ֮䣬Դһ˿ľ֮Ϊɱ
ͬʱǿҵĸܵԼ֮أľ⼫Уѹ򷨡
ˮһǿֻȱ֧ţԳһЩͨ⣬Դͷ㣬ʹľǿ
ףһԼ֮ôˮ£ˮ֮ľ֮һﵽޱ޼ʵĳ̶ȣͬʱг֮⣬꣬һˮʢľΪ磬ٴ
ͬĵԼ֮۳ôľ£γɵһֱ̣Ӿ˵ĳ̶ȡ
˼ѹҪΪеǻ䱾꣬ѭȥһһҿԲĿ¶֮âԼҲ޷ȥжϣԲһ̣Լжǿ
⡭ǰ˼Ļ׼ȷ˵һ˼µڷɡ
ôڷǰһˣ̧ۣͬʱ̫ϵ⣬ϥǿ޴ķ֮Ҳһ˲˫Ŀ̧֣̫ϵ΢΢һ
һ֮£ʱ̫ϵ󲨶֮Ӵޱȣ̫ϵĶ̣Ի
ܿڶȱٵһ֮ϥӰҲ飬̧ͷ󣬹
翪ڣֵڣص̫ϵصǿգʹʱ룬̫ϵĸʱ
ͳԼ˵ĸ߲㣬Ҳˣ֮£ȴѾõĸ˿֮
˲Ϣ䣬ʥڣгǧڲͬλõĴС׷ҫǿҵĹâЩĹâΪ
ǰݵڣڣ
̫ϵĶ̣ͺһ꣬ڱֿ˲䣬ǣǧСӲ̫ͬϵŲƶ
ȵģǡݵûκγɣһѡ룬̫ϵڣڣ½İǧС
̫ϵͺһ޴УһУǧȫڣʹͣԵܷ
ǻ˿֧Ųסض̵֮Ҳһȫ¶ס̫ϵĺģʹⲻϵУҲƽȣ
ͬʱԼǧ룬̫ϵĴСγʵķԾ֮Уڵһ̣δȵ
˲˵ֻΪ̫䣬̫佫ںγɵ˴룬Ϊƶϣɻ
ٻҲȶĴ֮Уﵽڵ۷壬ڵĴԲ
ֱδ廹ڤڵĿʱֱǧȫֱ̫ϵһ̣Сʥİٷ֮һ˲䡭
ֵ壬˺ʥĺ죬£ķɢ֮âֱͣﵽºڹâתѹ죬ı㣬ڵǿպƱٵأչ޾
ա˫Ŀصһ˲ͷҲǣС̫ϵǿͷƮҡ䣬ΪҲڡͻƣ̤뵽ˡ
ڣ
ڽڵ˲䣬ϵѹֱӾ̫ϵâĿ
ʹͷʹδ弸λʺ٣ʹλδ棬üͷ壡
ڡƣעҪ̤죡̫ϵڣСҲɫ¶Ĥݣૡ
̫ϵ;ˣѹ𶯵ͬʱֵ˼ҲڣܵԼǿܵͷһǿշ籩Ŀֲ֮ܿƽΪ˰˼ĺ֮·
Ϊϸ˼󣬻Ǿá֮Բ󣬻ԼľΪ
򡭡ľӸ˵ǲһģ
յǲжϵӣźܿ졭дˡۣĿâ⾫â˲ɢȫͫ׺ڵľˮ֡
ɲǼ䣬ʥʿ飬ľ󽭴ӣȫǳĽӴ˿ǿҷˮڵҲ
ľҡΣˮȫʿʲôΪһ˲̫ܵϵķĿ¶ϣ¶ȡ
ǵĳʥ֮ء
ļ¡
ǵԴͷ
һ̣ݡ
һ̣ͷ
һ̣ǿ޾ơ
ڿδڿڤڿһ̡δ򣬶ڿ
ʵ𣬿ˮľ֮ľ죬ǿֵģδ¶һĻ֮ĵ
ӴˡʥĳӻĿ£ϵ֣ڣ仰Եصʥ񣬻صľ뽭Ӵ֮䣬صʥ֮С


֪Ӻη˵һÿһǳÿһÿһʿһһľޱ߽˷
һ̣֣ǡ֮֮


1239 
ҵĵ˼˲֪ΪΣδ棬ʦֳӣҲ޷͸ݡ
ÿһεĴ֮ƣֻܴ켣ȥҲ²ͨȥ֪ࡣ
һ㣬ҲǴʿ֮
ԣ仰˵һ˲صʥɲǣȫս죬Ҫͬһȥս㡣
ʥڣ˿Ŀ⾼¶ڴ
ԣֲǵˣͬʱԼʮԷĹϵԭŭ߳ܵ飬ͱô֮¡
ԼʮӣֵĶӣֻǸɶӣֹϵȻҪиơ
Լ֣Ȼѣ򡭡ǵĿһ£Ϊ˰δ壬棬Ҫδƿأֻ֮ǰƵ
澳ڣҲǿߣδ̫࣬ǸĪʼ棬ʶֻ̣ܶΪ澳ܸ˺
ڤڵĳ֣ϣֵĽ٣ϣѾ֮ڴɱδڣΪҲΪԼһƬ
ҲֻѾʱֵ׼ֻȡʱ
˿̣һˣҲ˾ڵ棬ϥٲǰһעһУĿϲޱϸȥĿһ˿һڴ
ͬʱֵҲݵδڣʹδļλʣɫ仯ǹʣ񲨶»ָƣ˿Ҳʹˣʧ
ã俪ڵ˲䣬٤һ̤ȥʧԭأˡʵıչ֮ء
ֵͬʱ˻𷢿һ̣ˮֵ֮γɣľʹʧأΪͻƣһεػﱾͼѵĶԿֱӾͱ
˿ͷɢ䣬վҪչ֮أδ壬Ҫǰʥȥݣ
ȴĻ٤ȫѹϾδķΪ˿ȫ֮£ָһЩ񣬿ֶӰ죬ô򵥡
˳˿ָһЩǣԲȣڹҲ֣٤һЭѹɫ԰׼ǿѹħĴڡ
ɾʱ٤ɫȴٴһ䡣
ɽ仰ﴫҲ۾͵˲תͷңԶĿܴԽǺӣ˿δĺϵڣһƬǺ֮Уϥѻָĵɽ
ԭɽѱնɱҲܴȻǻǿ±죬ΪҪǿһЩ
һΪȫָսҲһԾ𣬳Խԭĸ߶ȡ
ʱڹ٤ʿɽɲǣʥ̫ϵڵ֣䱾ĿâһȻǿһ̤ȥ
Ų£ģӰʱȻ뿪˻ǣ뿪̫ϵ뿪ʥ򣬳ˡδ򣬳ˡδ󷽣ɽϥǺУ
Ѿδĸˣƽڲ̤˿졭ֻһͿԽ޾
ĳ֣Ҳ̾δǿҲǴ֮ײֵľˮδӰ졣
˲Ϣ䣬δʿ׷һ̣ľˮǣδ֮٣Ž仯⡣
վôĹ̡δ屻Ӱ죬Ѫγɵĳ󷨣Ҳ˳ޱȵģ
ɽʣ˲͵̧ͷڿӰ˲䣬ɫ䣬ͬ仯ģй٤˴˿޷뿪Ǳߣԭǿѹħ˿̺Ƶõ˲䣬ַ·ǱٻȻʹλȫѹſɣһʱ֮Ԯ
֣ɽ۾¶͵վԸ𱬣˿֪ΣգɾȻû˱ܣһԾǺڳȻһ޾ɽ壬ѹ
ɽҺ㡣ƽڣδЩʣӴ࣬λɽȷ˵ķִֽţϴƺ
ԣǿߣѡԼˮľ£䲻ҹҲ˵ޱľּ֮䣬ǿպһľԵ˿ߴ޶ֱӻֵܣγһֻ޴ľƣٵľ޷壬ֱȥ
ͬһʱ䣬ĲڤĲδ¶ԼԶһͺ
ӣ뱾оսɣ
ֳĬû˵ֻĿһЩָѸһЩڵΪȫ汬ˮΪľԴͷ֮Ҳת˼£֮£ʹľһ̣ǿΨһ֮ǡ
ɲǼľƣɽγɵľ޷壬һ
ǿպ˫ӴĵطֱӾһɽĲܺ¡¡ɢ֮δһƬ𶯣ǿն̮ѡ
ѵġǵɽľ޷壡
һѷ죬ֱӾ޷ɲɢһϢ羪ˣѹɽ壬Ȼķѣ
һѪӰѵɽڱ˶ȥѪҲҪ֧飬˿ǿ֧ţǡĿдŲʣпɬĵɽ


1240 ů
ʣĽԼʧܣУֻһ󱲰ˣΪҲֻ
ʯܣҲֵĵһվ޷ԼڶԷһε֡
죬ʹĵΪƣΪ֮ǰ߳һںϣͺƸһȴţʹ·ܿδĵ·ģҪҵԼͻƵķ
񡭡һжΪɻңΪǰ֣ɳٶȿ쵽˼飬֮ǰһս֮ɱһ񡭡һеһУֻһͨ
ľƣ̺ޱ޼֮ԴԴ֮£Լɽ¿ԶԿһʱվԴܼ̫á
ԣڲʵͬʱĵҲĿɬ
ⲻҵˣɽЦУ۾һ̣û˷ŵķ񣬶ɢ֮⣬վǿƺ˷
ΪѾˣԼ֮䣬࡭̫
ǷϵֻԺռ˼ʱ䣬̱ǿɢΪԼ֧ڣɫĹ㣬ϵɢƯܵǿУƲһǹ⣬Ҳ財
һ
䲻Ҳʡ
ˡֺϧһ
ɽĿеʧЦһȻȼգ֧Լٴγ֣ͬɶһ㣬棡
վԭأɽĵ˶Է֮ǰҲĹâǸܵˡڵɽϴ˿̸ֳ֮⡣
һ˲Զзŭ֮Ȼ
֣ɱʣϷ
ɾ仰ﴫͬʱڤ˲ǿңǿӴ˿ڳ֣޺δǴ͸գص˷
ӣɽɣ֮սȫ汬
޷Ӧδģǳƽɢ˷ʹδȫ𶯡
ȴĬŴ˿̺һֱԼĵɽ̧Ųŵɽһ̤ȥֱӿԽǿգԲ˼ٶȣֱӾͳ˵ɽǰȵɽȻֱ̧Ӿ͵˵ɽǰ
£
ˮ£ǲ¡
̤ʱⳤڣǰĵɽصʮϢǰ
ˮԴͷ֧ţľıչĲ֮һ̺Ȼʱ䣬ɽ岻ĵ˿һжȥ
Ψֵ壬ûһ£˻صʮϢǰո˻ûɶĵɽǰ̧ٴʱֱӴ뵽˵ɽؿڣֱû룬ݺһץ
һץ֮£ЩӵɽɢɫĹ㣬ȫ˸һ˲ִɽǻ֣˺ڶʹЩɢĹ㣬ȫֱӱ˻ȥ
һͬģеɽڵɫԴͷһ˵ʵ϶˲Ϣ䷢һɲǣֵȻӵɽǻջء
ֵջأɽйһ˲ήֱӻɻңΨ껹ԭأޱȸӵĿԼ֣
ֵϣ˿̶һ
һֻаƴСĻɫ飡
ϣк嫵Ĳɢ˵ĸоͺƿ磬أǿգ
һƬ·ͬԴϢҲϣڸǲסɢʹ׼ҲǶݣ˫
ڴһ˲򣬵ϣʵһ˵ⲻص㣬Ǳ
ĿģΪ˴
һıᣬӵһ˵ɽѾ֣֮ɽʣʶϼѣδض취ΪָɽͬԴԴʣᶯñڤڤӦ
һ㣬ֲ¶ˣŻԼΪͻƵѹͻȻ˵أҲû뵽ȻԼģҪ
湲˿ͷ·ע֮еƷΨСʯ
ӡƬʯ
ʣʯ׼ȷ˵ʯһ֣
ֲ֪δλȡ˿Ҳ𲨶еս̧ͷʱɫӵĵɽ
Ϊβɱң
û˵ǻͷޣǳڶԵɽһЩͣǳӵԭվѡɽһ
ӣ㵽סôġĵૣ̾һ󻺻ڴ
δǰĳˣҪδ޹Լһͳ֮µĽ
գ⽻ĳȡߣǰĵԹޣң»ǲġ˵ֱ꣬ȭһݣǿȥ뿪ڤϢҲɢֱֵӰʧδδǿɫѿδӣӰû
ӡ֡Ŀɱҫջǿѹ¡
ʱˣͿ쵽ˣκδӱۣһ˦ĵɽߣӰʧ
ʥڣ棬̾˿Ҫ׼ȴû˿̵֣Ҳ׼ֱ̤ʥڣͣ½Ųͷδ
δӡڵʲô۾𣬳ĬãֿȥһڤƬǿյڡ
ӡҴǷлᣬһʦ֡ĵ׸ӣΪʦԭ볾Ӿѡ
֮ӵֲ֮ˣģܲ
ֱκ̾һ̫ϵ֮ǰĿķλڤڵڴ˿̳ӵӰֵĴ߳һ£һľһˮơ
վһķ
أϣ¶һ˿¶ȵǳЦ
ˣԱԼˣҲˣˣУδ壬Цʧ֮⣬


1241 ƣ
ӵĿʲôôģһ㡭ֻܲ²һ֣ε뷨Ҳ޷жϡ
һЩ򣬳ӡƺڳʲôֻ֤ʲô
ЩͷԺֺ̾һ̤뵽ں˰ǧϵѾ޾̫ϵڡ
˿̵̫ϵΧ󣬺ǵҲﵽ˽򣬲Щĳ̶ֳȣǸڵĺҲˣΨС̫
̫ȽϣҲʵı仯ӴޱȣһϵͬʱâӳոԶλͬʱڲѽɫɢҿֲѹ
ѹǺʿҲ޷ԶԶͻľ¾͸ˣΨе򾳣ǿ̫Ĥݡ
ʥڣʸƾԼΪ̤̫ģΨˡ
һ棬һͫλ׼棬ȫ֮£̫ͣݵʱ䡣
פڴ˵Ϊģֲֻſɡ
ıչ֮أҲӻŲ̫ʹ̫ȻȻģͳΪʥϵġ
֮
ΪͻƺɽδڰȻδȻûк˵ʥڵԭ۷壬ٴͬһ
ʥڼ壬ȫ𶯣ڽںԽԽ࣬ͬʱҲĵݣһͳ֮£Ҳ־ٰκʿǰδս
ԴˣδһûкѡĬ
ʱ䣬ţڤδĽսڼһһĹģϸȥ۲ս»֣ᷢ˫ĽսԭͿƵ£𲽵Խ
·𡭡ƣ
ֲһ㣬ʥԼʿ˶ߣʱȥڤδĽսȻԽԽ٣ͬǰƽ
սµƽȴγѹŸУ֮˵ڡ
Ҫսôϥ̫ڵ֣ϥۣδ巽ʱƯġ
Щģ̺Ũ֮ΧֵͷܷĻƵģӵɽϵõġܳ飡
֮ǰһսڱչǰѷһּʥڵʦΪ캣İƷġ
Ϊֹʧ˶Σľˣֲ֮޷ͳԴôЩεʧܣѼȥ
ϾÿһʧܵģǺġ
ѾֶԣЩģʲôûдĵߣΨЩǵģһδεʧܺ飬˲ȵס
ôȥмٴεʧܣ˱ĲȻغܶ࡭ĵЩɣʯһ֣ôյ˵̵ĳ̶ȣӦòԼʧܻẳġ
жʧ󣬴ﲻʯһ֣ٴΣһ䲻ȼӾ磬Ʒʻȱһ̶ȣ޷Ϊص֮ˡ
˼ȷѣ̫󡣡Ҳƴ֣ɻЩʹġ
ûа취ֱ֮Ҫɹһɹ޷ľԼˮγѭҲֵսٴһЩ
أķﵽ˵ĳ̶ȣұ仯γɽʯڵҲǿ
ϾľˮƫƫһЩҲб̺ɹףսϵǼΪɹ۵ġ
жϣδʣɽ˵ˣԼħϣڹʡԼս֮ѡ
Ψл٤û֣֮ǰδҲӦ֪ԷϾδʼķսˣһսûսʤܴǲ¡
޳ɺ󣬻٤ҵĶ֣۾ĵȻδڣǿһһС
ǿģδʼ볾ӣӦ澳Բл棬ǻ٤棬ǲ澳۷ĳ̶ȣûڣҡҲΣˣֻǳڰˡ
˼ĵ׷󽹼ΪڤڤӦƬڵڤϢԽԽŨˣŨڤڵƾҪɡ
Դˣδ岻û׼Ҳƣôչò̫ãڤδսҪױ
ֱ˫ʿս֮⣬߲ϣǳδʼľս
֣ûʸ̤뵽ⳡս֮У볾϶ҪȥϾʧܣվŶԷ䣬ɢ
ֵֻ֮γɣѶ̫ľֱľʶѣˮԸƿףһԡ
ȫ֮ȥһһεĳԣԼ֪׻ٴΣſɳɹ
ɼôȴȥڳδʼսǰҪʲôУ۾¶֮â૵
κֺȻҡҡδһָ



1242 
Լܱࡣ
Դһǰǰ̫ϵȥ̽ʵ;Լһ֮еľƽ١
ƽ̫˶Ҫ
ľӰ죬γħħãл֮ƫƫħǶᣬڲӰԼӰԼǣʹԼĤ֮
ͷԽԽǿңԼȻֻҪгһʱ䣬ԼûȥȫѹôһԼͲڵԼˡ
û䣬û䣬е˼һ׵׵ת᲻һеĳδ壬֣ȥڶԷǰ
ֻҪԷһ仰ԼȥԼҲһ˿һĳɣִСΪԷĴڣԼԴͷԷӰԼһС
ֻܱչأʱ޿̲ڶԿˮγɣΪͻƣʹＸҪʧأ䱻٤һѹǿ˿ĵıѵ¡
ΪѾʶԼ޷ıľ棬ǡ䣬Լֻʱ⡣
ɱֻܽϣľħ죬δʼ棬ҲʱԽ仯⣬ٽҪۡ
ƫƫڤڴڲ࣬δ徯裬ʼҲͲʱΪǿл⣬ǾγĶԣޱȵľ档
֣ڣò׽Ĳѹ£ҵĴϢ˿̵ͷɢǱ˼£ףԼֻаʱϢͣҪٴȥԿ
㣬˵һҲ֧Ķÿÿʱ֣йԼĴﵽ˼µԹޡ
֣һҪɱ㣬Ҫɱ㣬һҪ壬һдںۼ˿̣һĴ˻𣬿һΡе㲻һ
̫ڣһָߵ仹ûȽɫͺȻһ䣬ڵħһɲǣȻ
ûʱ䰡ʱţϽѹƣûЪϢָѹУʱѣо־ģһħı֮ǰһ
֮ǰħƺǱ·һû־ȥٿأΡĸоƺ̺ĳ־ٿħӷ
ֱ仯̾ʹħĸΪͣɲǼ䣬ȫ˻𣬸ģ˻УĿоȻѾʼӰ졣
ңǿһͬһʱ䣬δڵĻ٤Ҳԣ˲չصңڿģɫأ̳Эѹ
ΪδʼĻ٤Ҳ;߱Լ־ĳ̶ֳδʼ֮䣬ԴһҲܵ÷ǣǿԺܿģħı𽥵ƽϢ
ɾӾҲɣɫҲһ˲˫ĿͻȻһһɺڱֱӻĶͷУۣɲǼ仯һСס
סȻ֡
˭ֹĳͽ׵γɣֵѹ嫻صɫ仯̵ˣ٤üͷһ
ɽ֮δ廹ûʣ񡭡ĪҪ̫֣
٤ʣԭҵͽع顣ü˫âһ٤Ŀ󣬻٤ѹɢڡ
δʣͽ
üĵףĬ˼ʱ󣬺ȻЦˣһ仰Ծ˵ķʽ˳
㡭仰ĵһ֣ȴü׿дҲңԶǿУʥķ
ߣϥʥڣ̫ϵġӴޱȷ֮
˵ǵڶ֣ڴͬʱǿеƺһЩֵķ֮ǰһ̤룬ֱӵʥıԵ
ǡֵĻصӷȥѲδڣʹùɫ䣬٤ҲĿɱһ
Ͳ𣿡ĸ֣һ㣬ֱӾδըѿ˷ʹδڶʱȻ٤˿Ҳģ˲ϢʧʱδǿУ˴Զ˿һģǾ޴ķࡣ
֣
δ壬㼸δ˵٤ŭⱬδʼж־˿ŭȼգɱȫ汬
ʵ̶̰ʱһٵĵѾδɱȻ
ˣֻΪͽع顣ַ׻ص˷
˵δͽôδ忪սΣ
ֵĻ٤ɫѿʵϲ̫Ȿ뷨֪ΪҪս֣ʹɳǶ֮£ʹδɨأڽգսϾ֮ǰνǸ˶֪ǲܵġ
һУδԣҪƫƫƺͲδ״̬Ҳںδغ󣬻һϵеӦʹЧ߾Ӷࡣ
٤ĿɱǿңһΣȻֱ֡
֣Ѱճȫ㣡
ͬһʱ䣬δڣһλƫƧǳϣϥǺδʼ棬̧ƵƤƽĿԼԼ֮ȴһɨû˿⣬ƺҲãԼķҲãҪĿ⣬ǸԶĵط
ϷϷӦݵĲˣ㴴ôᣬӰ㻹û׼ôôأ
ѡȲ


1243 鶯
δʼڲ֡
һ֣֮һ֣֮
ԣֵΪδԼ֮£Ϊǰ߻ǺߣԶҪ
ȫҪ
һ֣֮Ƿ´ӹ켣ȥţҲ֮Щûʲôȥֵĵ侪ˣȴ鶯类̶ֻҪԼļƻɹһжûϵ
δ塭ʲôֲδ棬ĳ̶ֳȡδ壬ΨһļֵԼĵ
ѾҪˣԼڴǣңҲľͱն£۳һ߷
ڷһпޣԼҲԼ
˵Ҫġ뿪ӰϷȲ͵ĳˡϥδʼ棬˵δӣ۾¶ǿҵĹâ
ȴ£ѵ˺ܾúܾã֣Ҳ˺ܾúܾá
һڤǸҸᣬʧܣ㡭ҵϣԤУ㡭һԳɹδ¶Цݣ±˫ۣܸܵˣˡ
볾ӳ֣Ѿܿܿˡ
ͬʱδڣַǰУ٤ΪѹǿңӰ绯һ磬ֱֶ
ٶ֮죬˲ٽк֮ӻ٤ϱֱӾ⣬û˾ŵӰÿһ춯أ̺֮Ѱȫһ˿ֵķ࣬Ȼȥ
۾״٤ʽսڴ֮ǰ֪ԷĵʲôֻܸܳԷǿԼƾС
Ӧòǣַâҫȭֱһȭľɢʹǿ˲޾ûĲľһγɴӭŽ
ɲǼ䣬˫УľŽٶɣۿٽһ˲ľԴԴ֮⣬ڴ˿̳֣Щɢľ»ֱۣӻһֻ޴ĲľƣžŽٴ
һαУƱŽһ޷ܣֱӱɾ䱬˲䡭оŵ˿ȻӾŽƮŤߣȴȻ٣ֱ֣
Ϣ
Ϣɳ֮ΪϢ
۾Ȼɵ̵ˣǰ͵һƣʱһƬǰγɣ֮ˣٵľֱѹ
У뺣ˮһ˲ֱɢʵϲʧǻϸСĿȻ͸뺣ˮۿķ϶УҪ͸
죬ʹ۾¶âû˿ɣ̧Ȼһָ

ƺ罵٣֮˲Ϣŭգۼ䣬ֱӻ񣬷·ԷӡһУڣͼ͸Ϣ
Ȼֱ⣬£ӦЩϢƻܴ͸ֻǱӰһЩѡ
Ҳ㹻ˣ۾âҫּһſǳֱӻûɲǼǳ䱳֡
Щǳĵһ̣ĵǣ˿̵ǹâȻ̺ǵ򣬱ֱչ
֮
Ϊ̶Ⱥڵ̺֮ио˵дá
Ϊ󣬵һɢܸ֮Ȼ̻ڣֻľˮȽϣ⸴̳ĵ̫˷ÿֻܱһֵ
俴Ƽߣֵĵף˵õĺˣ֮󣬾춯ء
˿̣չĴ˷򣬲ȥ̻٤Ϣǡ͸̺õһչֳ
ǡ֮𣡣
ûҵܳؽҲûγɽ֣̫Ȼڣڲϲ༫Ҳ޷ȥԱȣĳ̶ֳֻǽ֮ڴ˿̣ȴҪ
Ϊˮˮľˮľ֮Դͷ˽֮򣬱Դͷ֮֮£ֵǿľġǿ
һľǿ۳һֵ
һ˲ڸ֮֮չֺڵˮȻӰľʹܣɲǼ䣬ֱӾͳĲľ
ЩľֱӾ͸δСǿգӰδǳϵһвľһ˲ֵһͺ£ڻ٤ľ˿͸ֺȻɱ˲䡭δǳϵĲľҡǿевľһҡ
ҡΣˡ磡
ⱾӦǿճֵķ磬Ӱ£ˣ
ǡ
֮Ҳγɷ̫ķͬľֱӾ˲Ϣ䣬γ˺嫺䶯ǿյķ籩ǰֱӱǾ˿ֱӾһ
֮˷˿ɢ䣬٤ɫ԰ӰȻˣĿ¶޷֮⣬ԭΪҪչʱֻ֮ʩչѹɽĿֲĵҲӦ֮
ôҲû뵽ĳ֣Ĳһ
Ȼôãγɵ֮󣬺䶯ңԶ֮ǳϥѱĿδӣ˿Ҳ͵ۣ¶֮⡣
Ϊ֮ĳ֣ʹֵĵٹ̶壬ֻôУˮľΪչֳ޷鶯


1244 ȫ濪ս
һĻδĵ״γһ˿ҡԼΪ˲ֵɣֳɳǷ񡭡Ĵˡ
޷վҲְˡܿ죬δӾ΢΢ҡͷٹעĿȴֵһĻݡ
ͬһʱ䣬δսϣŻ٤ĵˣɫΪѿ֣ĵ׸ͷָ̧𣬷䣬ͨչ
ֵٶȸ죬٤µͨҪչɲǣȻֱӾ٤սһ
֮صǿӰ̶ʱڣͽǧεײ֮ǿѷӣܶطֱӱ
ҵĳ̶ȾޱȣٶԽǵ棬Խ죬ڹ߳Ϊһ̶ȣͿսķʽֻܿǿѣ·ĩս١
⽻ּ䣬ʱ֣֮Ƕͬʱ̤ʱ֮Уڹȥս¶δӰ켫󣬺ΪָһֵĵɽȫѹŻ˽սನ
ôôǿǿգĿ¶Ȼ֮⣬һԵĵɽĬܸǿңֻǰʱ䣬ƺս֮ǰˡ
ֱһǿ٤ӰһθֳһΡ˶ƣĿ¶⣬â˲ҫҹ֮ϣֱӱ
˲ǿջڣŻ٤ҲڰںһϹâԽǿңγ˳Ծһ˲â˺Ѱƣɨ˷ɢڰ
˷һǿ𶯣٤Ҳɫ仯Ŀȴкҫּ侹гһ澵ӡ
⾵ӹӣ͸޾µϢڱȡһ˲ڻ٤ǰֱӱ󣬽ںͬʱâһȻγɵĳӳ˾ϡ
⾵ȻҾĻܽҹӳ룬䡭ӳĹУӲѷ죬վӳڣȻ
ⱬ£ǿкȻֳ˫һ㣬ǿеĺڰ˲ͱɢ󡭡ֳĹ⣬Ҳʼ˱˴˵ɣ
ֶԿֻ֮״ɫ˲ѿѾ֣ԾĳԼչֵһ涼һԼ
𶯵ģǴ˿ֱâ˵ĸоԼҲԡ棬Ҳ˵⾵ģǳƣ
Ծɵ˺ᱻԼϣɵƣһˣγѭʹüͷڲԼƳغ⾵ϵѷ죬Ȼϵף͵һӣչĲҹ֮ɢ
⾵ӹ죬ǲҹУΪ޷֧ţĻһ·ǿȥض⾵ȱ
ֲҹͬʱ٤Ҳٽ⾵ߣɫһ԰ףȻ֧Ŵ˾ǶԣҲļ󣬴˿̸ӵ֣ףҪɱԷǲܵġ
һ㣬ָͬ٤ǿ΢΢Щϣ˵ĵƲ٣֮ǰĽϢв֮ߣΪ졣
ȽǾӵ֮ص㡣
ʲô֪ܷΪص֮
۾𣬽뷨ĵ׺󣬿ܣԼ˷ֻһ㣬ƶԳӵİ۾âһʥ̫ڵı壬˿ۣɢȫ
δͽع飬ڡսδ壡
ⷨһ̺䶯֮ǰΪһڵľݵҲڵֿԼ֮£ֵƣµһ˲̫ϵڵĸڣȾͳ
ţҲûκγɣǿ߷׷׳γɴδٿ
澳ԣϿɢΧǿյĴ䶯¸򣬵ҲɱԼֱ巨ʥ䶯˲䣬٤̲
Ӧı仯δڣȻ
ⱬ֮ڤӣ
ڤӷ䣬ڤڵλ澳ͬʱдڤʿԼڤ飬֮һγ֮࣬ȻǡȫԸ
٤ɫȻڡ
лѣ֣
٤ѣϷʼԼ֮ʱҡսлĳҲ롣ӦģȴǴǿյģƽ
㣡٤ɫһ䣬Ҫڣһ˲һĻˣ
ʥڣ˿͵վĿ¶ǿҹâȴʱûˣȻֻڤڣƺΪӵĳ׼
ˡǾͳɣٵȥӶˣһһԾֱ̤ǿգ˲磬ƾһ㣬δ壬̤ȥ
䷨ּ
ڵӣδ壡ǡˣ
ʱʿ׷׳һĿж¶ս⣬󣬳δ
һͬģвʥţһ˲Ⱥ޷裡
ҡΣɽɫ٤۾δ壬ȫʿ䶯һ̡ŷˣڤڳս
սױ


1245 
һ̣սųڤڽ١
δԣһδδйĺƽ٣δǰΣĳ֣ҲܰȻ
ǡδʼûг֣һʲϣδ彫ھԵƣϾܳսɽҲޱȣΨй٤ǵĶ֣Ĵܣ棬Լڤڵλ澳
Զ壬ʤ
˵սδһƣһУʱû٤ɫǿұ仯δӲͬδм˿۾Ѫ˿ɢ
壡Σͷ٤͵̧ͷǿ˻𣬵ȴûκλӦû٤ЦУ۾Ҳ¶֮£ֱӾͻһɱ֡
йɽλ˿Ҳ֪δؼһɱ
֣˴˿̹ͬ˼ϾڤڵĵһЩʱ䣬Ҳ澳߱ˮľ֮δ󷨷ֱӴԽ
ԣ˿̰λǰģֻһ·ѹ֣
һܽڤǿǰѹشôδΣҲǲܻ⡣
Ͼû廹ڡ
һͷڻ٤ԺֺλΪȫ汬磬ֱ֣˿̵֣ҲȻһУ۾ͬʱ˲䵹ˣȥλ潻ս
ΪûбҪ
Ҫģֻʱ䣬Ե£ֵ˼䣬ˮ֮Ȼչһˣ̤ƣµϣֱӾ̤뵽³С
٤еɽҲ׷ȥΪɢһ̤³ӣ׷ɱ
֮ʱδǿձķͬʱ٤˵ӰҲʧ˹ע֮˵ĿУδ壬ȴβʱɢӰ˷ϴһ̮Ҳǿ
ĩһĻʹڶδ壬ǿҷѩϼ˪һĻҲ֣ܿδ⣬˿̴ǿ졣
⣬
һλڲͬڤڵλ澳ĸʱܿ죬󷨺ѶʱƿȫԸʹδܵķ̾ͳŤ
ۿŤԽԽңʱҲȥһ㣬ͻȻģδڵǿУһƾնɽֱӳ鼫࣬ҵǱޱȣڷɳʱұֱӾը
ɳ˲䣬ڵУҲȻֵӰһҲЩǱɱڵĻ٤Ȼ߳Ҳƣȴ׷
󣬻йɳУֻڷɳһ˲ѪҪȻ³ڣּս֣ɽشҲ˻٤ֵĻᣬҲˡ
֣٤Ŀɱٶٴμ۾ս٤൱˵սãɼ˹ɽƽȻб
ȥаյģ˿̵˼䣬ֺȻ̧ǰһӣд
ˮ
˲Ϣ䣬δڵˣˮߣ޲·ⱻƾճߣԴͷ۶ȥ
ԴͷȻ֣ɲǼ䣬ͻָ˴룬ȭ׷Ļ٤ȥԿ֮ٴοڡ
ľ
ͬһĻٴηһľۣǿպƻ˴أĲľʹƻָ˲٣ӰһΣٴζߡ
δķ󣬴˿ŤǿңһطѾúǱڤʣѡֺĹ֮ء
壡ۿˣ٤˼£̲סٴٻһΣңԶ֮صǳϣϥδӣۡ
սһУ󷨵ˣ˲ʱ֣ԼֻҪ˿̳֣ĿɱҪʱ䣬ˣ׾١
ôĻǳҲ¶Լһս
һսڴɡҪģǳΪһʧѡĳֱ֣ȵķ
֡ȫͬġ
ΪóӸаգΪⳡϷݵĸá˵صδ壬ҪҲաδĿб䣬û˿У±ۡ
ıۣûѡӦʹû٤ȻЦâҫâԽԽǿңȴۿɼķٿή
·չĳ͸֧ͨǿһΣУҲͷ֣ɣٴ̤뵽³ڡ
ɾ̤˲䣬٤ֱ̧ӱѪɢ䣬۳һѪɵĳꪣֱ֡ӳȥ
ٶ֮죬ƿ£볤ӣ󴫱ǿյľ£һС³ֱӱֵӰҲڻûˣһѪ
٤۾ɱһ֮£Ҫ׷ȥ
ۿΣ˿̡һǿĺԶδķ󡭡˵ĳ£Ǳ֮㣬ˡ


1246 ع飡
͸ƬӱδڲǿɢɢУ׵壬ֱӾ̤뵽δڲǿգһЦ
࣬ͷ׷ȴǿȫѪһ㣬Ȼĵضйأ˵ĸоʿһޣ
ѣϷˣЦУŴ󲽣ֱ٤У̧һץʱǰǿŤһ޴ƴǿնһץУŻ٤ֱӾһȥ
٤һ
ЦУƾ죬ҲĿ¶âĵӦǡ
ǽٵˣ٤˿ɫѿƾöԷ̺衣
̣ײ͸Ѫ֮⣬껷ڣ˻ʱǿն˺ѣϻ̺˾˵ĵϡ
ɲǼ䣬ĵܻ٤ԸⲻԸ⣬òȫ֣һͬʱڤڵλ澳Ҳ̤δڲλһڤϢ񱩶Ҫ٤
ʱ˻޴δ١
Ǿ޴ļ׿ǳ棬һ־ͳڤˣйҧ֣һʱ֮죬٤֮սҲڶʱڣͱ˼Ϊҵĳ̶ȡ
٤һսˣĲ٣֮ǰչɱﵣ˿ȫâҫһֻֻ˳ĵչֳδͷ֮ʹĿԸ
˿̲ϧۣɱ
սս¼ңδУʹδǳҲӰ죬֣˿һΣ΢۾𣬳ԼĪʱһγǽսδǣһ̤ȥ
δǿգǳһ٣ַȷͷķλһǣٽӽ
չ֮ء
Ȼ˺ȻŹϾǸ澳ʣֿȥеˣΣʵսкܴôġ
Դ˿ٶȷɿ죬䣬ֱ̤뵽ڵǣڴ˵صķԼδʿ߸޷赲˿ǰߣҲֵֻʮϢʱ䣬ֱ߹̤ǳϣһɽ֮
ŽŲ£ɽŵ׵λ÷飬ֱɽ嶼ΪɻңвɢʹܴҲѼ䣬վڰе֣ͷȥһ
ң
ֽǳͬʱڱչ֮ڣϥһ֮Уй֣Կħ͵һ
Ѿȫ濪ָЧǻ٤ǰãʹǿѹһ˲ڵħͻȻǿҵı
ⱬ£ȫ¶ʹ֮⣬дĺ⡣
ҡҧﶼ˵ȫˮʪȫɻڷ󷨹âǿҫҲˣһСֵĻﴫ̸ı䡣
һɿ񱩵ĳֱӾڱĺȻǰ۳һӰ
Ӱ֣ǡģȴ͸ֵϢ׼ȷ˵Ӱħ
˿ħЦЦ
ڴЦֱ֮ӻ˳ȥȫֹҲ޲һ˲ǴӲУͻȻͷ­Ҳ£һ
ԼĪʮϢ̧ͷĿлָ̧һӣʱӺȻܵ󷨸ɲѣư˼һ㣬վ
֪ˣ֮ǰαؿԭڣ˵ˬЦЦǰһΣҪ뿪չ֮أһ˲һõķûֱӽƣֹ뿪
ɫһΪȻɢһ澳ĲֱӰ˷ʹܵڼ˼ʱ󣬷׷ױһͬĻڵң˲̮γɷ棬Ҳ¶ͷĲ񷡣
̧ͷŲ񷣬ֱڿգ̧֮һ£ӰɲʧʱȻְ⡣
ûֺ̿ɫΪȻһһֱ֣ǰɣŲͣ٣ֹ
ݼ
¶΢Цڡ
ǿ֮սԸô
룬ƽ
Ƕѣͬһս
ƣֹһЦһΣǿշȥ󣬶˻磬ֱӾ̤ǿգս֮ϡ
ĳ֣Ҳýսеˣ׷Ŀǹ٤еɽɫޱѿ


1247 δ٣
ĵʹñʧľ棬ĸб
һ棬ѾȼĻ٤ӦǼѣ˿ΪǱͷ֮Ҳ˴롣
ڵɽ͸ˣɽѾ׷ˣޱȵûս֮ǱҲˣڤλ澳ĳ֣ûκɽ޼
ԡֵ¹Ӱ٣ʹλǿǡڵ˲䣬̳֣ĿȻѷϵĹɽǡ٤
ɲǼ䣬²ϵˣǿ֧ŵĻ٤̾뵽˼ΣյĴУľ֮û˿ͨȫ֡
ڤλ澳˿Ҳ˹ɽֱ٤û٤Ŀ¶Ϊֻûг֣վɢвʹñ޷֧ȥĻ٤ӶݵĿԶûС
壡Σͷ٤Ц췢һ˻ףʲôܱδҪ֮£졭廹٣ôԼ֮ʱδ塭Ƭڣʧһ̡
ϾţԼڤڵĴ˿ڿ仹ҪһЩʱܵ󣬲Ҫ̫ãһδһкۼĨȥ
ۿˣҲȫעΪɢķ˵δһֵĻôʱ䣬пܵġ
˼ֵ˲䣬٤ΪѪԭͷֻ֮ʣһͷ­һֱۣͷۣͱΪҲ޷Ƶĵ䣬澳ڣǵ˳ڵĳ̶ȡ
һ͸Ѽ֣ҲǼʱ䣬٤һĺУķѣӶҲޱȼѣۿҪЦһץס
ɾʱһ̾ǿڴΣص
̾ϢһͬģǿյŤ䣬ûһְֻ֣͸ֱӾͳ˵ܣݺһ
ɫһ䣬Ϊȫ汬Ȼչֳ֮ǰҪǿɵսȻ֮ǰս٤ʼΪľǷֹһ֣ڤλ澳Ҳ㣬ÿһλһ̶չֳ˳֮ǰս˲Ϣˡ
ھ춯صУ˵ĵˣûĴ֣һѾͽ٤ߣһͬߵģйɽֻڽ˶ߺδӲϵӰҲ¶һʵ
ֱվ˰⣬ͣ½ŲɫѿĿдΣȴβסɱڡ
ȣ̫
δʼ棡۾һγߣǶ˵ڤλ澳˿ˣɫأ뿴ڰδӡ
δʼɷǣվǿУһͷ׷ƮҡûκβɢȴһɺԨѹ֮⡣
ͬںһһеĺڶпߣ᲻ıо
ǴѹƣϼһĵҲ֪δչֹɫִ
΢΢ͷҲܵһ㣬׼ȷ˵⻹һδʼ棬Էֻ꣬辯棬²ԡ
ԶԷϵѹʹڵľˮ֣𶯣ֻںߣǰ͸Կ֮
δʼĴѹҵˮ֣֮ľϣȴ޷ѹơۣ۲ǰδʼ棬ĵҲڷжϣԷ޵ĵ֮⣬ͼпߡ
δʼʱĿҲɨˣڤλӹûͣΨͣ٣Сͣٵʱá
ľˮȴ޷ڸϵڤӡ֡Ҹóƺڤڤأδʼ̾һڡ
ôڴˣҵȸ棬δǰĵʲôƽӦɫ糣ʵϲˣһԵڤλҲ㣬ȻֵݣѲʲôܡ
Ϸĵôδ̧ͷĿһƬ䣬ңԶ΢΢һЦ
ȣһ¡䣬δ̧𣬿ƺģǰˣ΢΢һ
һ֮£ǿһĺ֮ȻʹձⱬУƬǿպصһ·һռ䣬Ȼ£ѹ˷ѹˡ
Ҳֻһռ䣬ɲУһһĿռ䣬£˲Ϣͳʮ㡣
ͺơʮƬһǿգ£صͬʱγһ޷ݵѹ֮·ܽһдڣֱӾѹΪɻҡ
ȱӰģڤλ澳λ˲ϢǿҲʥѪǵҲ֮λֱӾͱٵۣɫ֣̫ࡣ
Ҳɫһ䣬Ϊȫ汬ֿͬܵ˷·ֱ֮ԼϣһУˮֺ֮ʹľֵ֮ԣһ֧
ռ֮ҧڡ


1248 սδ룡
δʼǿһֳ̳ռ֮ʱһڵѰʿԸǴԵߣ޷
δɫ糣ƺչֳֿռԣѴ֮籾һֱѹȥ
ͬʱ澳ԲΪʹ˸Բףɻδӵѹ£Ҫ
ֻãľԴԴɢѹ仹Գܣȴз֮
棬Ҳˣɫ԰ףĿȴսȼգеĴǷ֮͸ĵĲʡ
ֻǡڤڵλ澳ȴѹºңλʵ϶ȱݣ׼ȷ˵ǲǻˣǱڤ¸ӳ˳ڤ֮⣬Ӷص䡣
⡭Դ㣬ƽͬ׽սʱãǿ˵δӣֱǿռѹȱݣ޷Ŵ
飬䱾ȹǵҪǿһЩ䱾ǿή±Ҳ޷ı䣬ʶһ̾ؾ۳ΣԴԱش
ۿˣ٤ڱδӾߺԶɽĿиӣһ˿ƣսھЩѺ룬ȴûа취ı䣬ǳĬ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢δӵĳֵ֣˸ˣۿܺصӵĿռγɵļѹ֮ƳǣΣͷͷɢĿѪ˿һͺ
λſɣ
ҧʱǿ̧֣еĴҲҫĿâʥˣҲ㡣
ԶԶȥͬө֮⣬°δǰҪԣȱâģ֡
ľһɲǣɢȫ״̬£Ȼ𶯣͵Ϳʹֲ˲ܸ֣һ·һƬУҲֻһռ䣬Ǽصʮռ䡣
ʹпռڣľ죬΢ˮҲһޱṩԴԴ֮ͬʱֵҲȻ̧ǰ͵һӡ
ҹ
ҹ֮ڴ˿չֳ֣пռ䣬˷ޣ˲Ϊڡ
ҹδӵصһ˿ȤȻͶҹ֮ע
仰ﴫһɲܵڣۿʶȴܸܣ·һ̣ƬڻһĻһɴĻ˺ѡ
˲Ϣ䣬˺֮ǰδеıУܱҹڣֱӴ֮һ޴ѷ죬ȻĳƬ
Ļ˺¶Ļ󡭡δӵӰ
ôδЩʧһ˲۾΢΢һ
Ϊ˺ѿ˲䣬ֲҹĳȻ𣬸֮ǰԻ٤չԷԹž赲һʩչҹڵĵҲ֮͸ڵһҲһ˲
Ƿǹ
˵ҹڣҹĳ֮Уʹ֮ٴαâ纣δȻȥ
ûнƬ⺣ڣڤλ澳Ҳȫ汬ǵ֮ǰѹֵĲҹ֮£ɶټϸƴһУԴ˿Ȼѡ
ֱӾͻû壬γһž޴ޱȵϻܿ˲ʬ壬лɫķģҡμ䣬еķĶɳеʬҲۣ˻价ܣγһɷ籩˺ڣ¶ӰδӣȻȥ
ǵҲ㣬ûȻγһѾ޴Ĺǵžƣ񱩵ɷնδӡ
ʥ˿˫£ȫڣȫķγһɫĳδӡ
棬˿۾ŭһһԾдͼ䣬̺˾춯֮󣬴˿̺ȻֳʮӡǣÿһӡǣһӰ
䱾صһ𣬶Щص֮ӰÿһһģһΪҲԲ滹ߵȻ澳
ֻǳڣһ̻û𺳰˷
ĵǰתޣһҲ⣬ֻתʮΣÿһζվ˺ܸߵλãߴΣҲ̤뵽澳֮£һ澳۷塣
˿̵ȫ汬ʹսֱӾͱ̫࣬˿ϯһеƣٽδӡ
ͬʱˣֵĲҹҲâ޾ҪƬڣкڰȫɢâ罣˷
˵һ̣˶չֳǿɱﵣ֮һ˲챬ϵĶռ䣬Ҳʼ˱Ƴܲס˵ĵ⡣
䣬Ųռѣδӵ飬ҲһأȻ˵֣ҲԴ
ʸ񣬿ĵڶδӻڣ̧ǰȻһ

һ˲ͣڸǿһ㣬֮ƣȻ¡


1249 
죡
һ֮ں嫱̺ĵҲޱȵĿ񱩣֮ޣܴݻһУС
ǵĹǵһٽһնƵɲǣǵͿһѷ죬ϸ֡
ڴ˿̣ҲȻ٣Щʬͬ壬γһɷ籩ֱӾײһ
䣬ķֱӱʬҲ֮ҷı壬Ҳ·Ҫķѡ
Ȼǹǵ飬޷δӵĴ˿һսʩչɱﵵĲֻλ˲Ϣ䣬ʥɫͺХٽֱײȥ˲ϢƣֻѡһָȻȦ͸ǿҵĸʴ֮⣬ʹñƵָ̾ͳֺڰߡ
δӵƣ侪ƣҲһ̣ڤλ澳ϧ۵֮£ǿ΢΢һ٣ӻ
ӻԼϻص˲䣬ĴͬʮӡǣȻ䣬ǴֱӾһ֮ʥָ֮
ʮӡǣʮӰͬʱȫΪ׷׺ȥһ̣Ҳܿǿ֮ƾһֱ֮ӾͽѾӻδƣֿԭء
ͷȫΪ޷֮ܵδӵƣȴ޷ƽ˿ʳָ˿̸ǿϷ֮أʴкԣоǰӡǣʹָ·Ҫϡ
ⳡԿûнһ˲һֱûʲôڸеӰȻûͺһּһɫ
ɲǿή綾ֱδǸŤָȥ˲ȾʹָĸʴΪء
һжɲǼ䷢ֵͬʱֵĿҲ˵ͺĸ֮֮⣬ҹںϣ˿̳ڣâڱγһƬĹ⺣źڰδӵƣ㸲ȥ
Ƭ⺣貴Ŀ
ԶԶһ⺣ϯһйԴ·ԾУĨȥһУֱӾδӵ֮
һ̣δǿգǳǿҲд̮δԣĩս١
˫ս֮˿ҲˣδӵȻһ˲Ϣ䣬Ҫʼ͸ɾʱδӵߣٿȻƸһɲǣ͵һ
һ֮£ǿպ䶯֮صһǰδеıֱӾ˫ս֮Ѫֻһɴǰɽľֱӳڣһ·ɨԼ׷״ݻ٣Ҳ£ƲסȻˣѪһڣˮ֮䱻ѹľɻԴԴΣͷĸֻ֮˽
Խˮ֮ǿˮή֮⣬ʹԾӿľȫգǴݻټ䣬޸Žڵǹɾ֮㻯⡣
棬ΪҵߵķݵѪһ߰˿֮࣬еĴʹѣɻңΪ棬Ϊв֪꣬תʮصĴ֮֮
˿伫أڵǹɴݻȻһ̣Ŀ¶ֱָ̧Լüһ㣬͵һʱֱһΪ
˺ѵڣȻһԼһԾͺ·һ㣬ӰһЩɣУȴء
ֵַľָͬһǶˣƶڿɳܵķΧ֮ڣһս
ֻǡڤڵλ澳Ȼ߱ЩֶΣǵﻯĹǵȻѣ䱾ԴۣγӰҲֻ˼Ϣ΢΢ҡͷӵĿǿգۣٴɢɢǿС
澳䣡
һͬģ飬зĶʬΪɻңı˿ѷ֧ţӰ޷ֻۣһɬ̾Ϣ档
Ψʥ˿ϷҲѴ룬ǵߣ۳ӰһĿиӣĬ
ãΣͷ־ߣ˿ֻּ䱻ųƼأû֮Σֻǿδӵ͸޾ľ֡
̫ǿˣ
һ֮սλһֻƣλشУֻδӶԣҲûдۡ
֮ƣ˿ʧӣƬƮɢоʳָ˿Ȼѣ
ûѪ£Ƕ֮ԣƲʹδüͷ𣬵ͷ˿̧ͷʱ۾¶֮âԼʥ
ѿǣڤ֮
ϧǿһЩʧľͲһָˡδڣ۾¶䣬Ų̧𣬸Ҫһ˲Ųջأ͵̧ͷǿա
ڡˣ
ǿУڤӹԶڶһӰں֮ϣһͷһۣһ«һľ
ǡӣ


1250 ֮ս
ڤӷƽǿһΪڤӺϢ췭ܿӰڷڡ
ڤǰδǿչâɣڱԿ
ۿȥһδ룬һڤ磡
ڳϢ䣬һ޴ĺ㣬ڻ۳ĿɭȻƯ˳ӵϷδ롣
ͬһʱ䣬δǿڣδӵߣһֻ޴ޱȵĽɫ׳棬Ҳ˻лûĿ㣬֮һĲͬڣ
δӡ
ӡ
˫ĿϤۣĿĶ̺ʵ֮ʹǿֱӾͳһһ޴ѷ죬类˺
Լʥ˺˺ɲԶ룬ǺһսѲǣǡӡ
ɫЩӣĵ̾һʵһΣǿԲֵģվǲˣΪҪӴֵʱ
˶֮ʱյ˵ȱƵһȻǴƣˣôƾͻ
δߣԼڤڼ˵ĳ£ѾǰĽƣ䲻أָǲġ
һָ
ֵˣļޣˣҲӵ̽δӵսӿ͹Ͻóߣ
ģֻЩˡֳĬУˣǼ˺ʱδӵҲŲɣص
ӣѵá˵ȥδû⣬˿УΨгӣߣ޷ۡ
ֻгӣڤ֮⣬Ҳڴ֮ˡ
Ŀƽǰδӣ֪һδӣΪ˸ԼᣬΪ˴δӵơ
ʵϣµȷãδӴһЩĿģɻһ̶ȵδӣԼܿԷļڡ
ĿģҲѲ²룬ԷϣԼһսϣĳ̶Ѿݡ
֣֮뿪ʯôĿ¶֮â
ֻµѡҪսֵûΪԼԷޣҲվҪսģΪѵ£սͨҡδӵһսһִڡ
⣬ҵĵĵૣĿһ˲ǿҵĹâսһɲǣĵ׺ȻһΣֱӻһɫ磬˺ǿգֱδӡ
δЦĿ͸˷֮âһ߳ÿһ£ܶпռ֮һ㽵١
ÿһ£ʹǿ̣ɲǼʮռ䣬׷ص˴˵أ赲˳ӵǰδȴû˿Ӱ죬ʹٶȸ죬֮ɢӵĿռ䣬ϰ١
ڶ˱˴˿ͬʱڤںδɫ׳棬뷢֮ͬ˴˲ǽɱǸɢԼķӳ֣ʹǿղͬĹײĲɢ˷δ
ţһ˲
Ҳ˫ĿԼʥٴκˣս
ص䣬ɫĳӣٶȾˣֻǿӰźƮźڷɢ̧Уľǰ˲䴩͸ȥ
һ·Хһ·һԭĵӿռ䣬֮ǰʱ赲ֵˣȴ˳ӡ
˿̾ľ֮£˲䣬׷ѣֱӱʮ㣬ʮ㣬ֻϰٲ㣬ûľĺХȫɢ
Уɫĳӣֱпռӣδӵǰһն£
δЦĿսǿޱȡ
ӣϣ㲻ᡭʧ䣬δ̧֮Ȼٵľֱһưȥ
գۼ֮ͣǰ֮ƣ·ڸǿհ㣬볾ӵľӴ
һľķ춯أ֮죬ɻ˲ϢȻȭͼľڣȭͷסһ˲ŹâҫľֱӾʹڣͻУֱӴ͸
ѪĽƱӵӰƽľڳֺɲǾ͵δӵǰ̧һץסľֱӻδӵĲӡ
ٶ̫죡
ȥϬޱȣ޷赲δһ̣㣬ֵ˵𶯼䣬ǿֳľӰֱӾʹδӵߣ
ֱδ⣬ɫɢ¶˳ӵӰɫ糣Ŀȴƽ͸֮⣬վԭأʧȥһֱֻ۵δӡ
һͷδɢһ֮ı˷λʧȥĲͷ­ֱۡ
δӵ֣Ȼ룬ڷϱ޷ڵĻ֮ʼѣվδӣȻٴγһֱۡ
Ϸô꣬ŵȵһսӡûʧδ¶֮ЦЦԽԽ󣬵Ȼصǿգʹ޶ĳѡ
ʥ򱾾ˣ˿ЦУܲסЩ޷ѹƣ֣ɫ˲


1251 ľ
Ӻǿһƿռ֮֮ƣһָԲƾһľɲǼУնδ֣ⱾѾ˵˳ӵĿֲ֮
ɡδƺΪˣδı߱ͷۣһֱۣκһδ嶼˥ƫƫδ˿Ʒǵû˥ЦĴΪǿ
δ壬һ۾¶֮⣬δӣڡ
Ȼһδûʲô壬νͷֻۡѪͨѣѪͨҲģǡӡ
ӣϷ򿴿ļڣܲܣϷ⿪еķӡչֳʵսδĿڴ֮ŨЦ˫۹âȫһ̣ͷ­ΪԴֱӾɢĿ֮⡣
⣬ƺƣȴΪ񱩣ΨһԴɢһݵʥ֮С
ǡ
δӵ׾ֵۣ߱ɫΪأǿȥɲǣδ˫쿪ʱϵĹܺ¡¡ı
ҪлСʦܣĲҹУԭ֮ôãδЦУɢĹ⺣Ծ춯صƣųֱӾѹȥ
۾ﺮâһδ㣬Ȼɿ˳űɿгľһָ
ڶΣֻ֣ӳӿдһ˲гľɲǼ͸·ûʵʣ
еĹ⣬͸ľӴֱӾʹڴ͸˴˶ûγ˿谭͸ͰһС
˲Ϣ䣬͸ľʹ⺣ֱδӣδӵĹҲХ俿ӣѹ䡣
һĻޱ֮죬棬ҲֻǿѣɲǼ䣬ص˷ǿ˫Ӵĵطγ˺ڶһеĺڶһ̣ʧȥ䷨κγδ˿
ǹ⺣ȷף˿̽Ӻʹóӵ壬Ҳò˿ǼٵĺҪͬۿɼҪ⸲У˲ϢкŨŨ֮⣬ڳɢ⺣Կ໥ѹųУӵӰɲֹǵûмˣ͵س
ֱӳ⺣ɹ⺣ӣϢԿ£ڣٶ֮죬Խľ֮٣գ׷ϣһץסȻδӵľδӵͷ­ԳԽ֮ǰ˵ٶȣٿȻȥ
һĻΪͻȻԤڹ⺣£Щ޷֧ŵĳӣȻ˲Ϣתٶȵı󣬾δҲһ
ڲ׾ͷոոֳ֣ľĳӣӰȻٽû˿ɣֱӾնδӵͷ­ľ͸һ˲˳Խ֮ǰơ
ȻŵĻ͸ľĵڶ̬ӵȷڲ׾ľĲٿ£һˡ
˿ȫ汬£ǿҫ䣬ӵӰδ࣬һѪδӵľ䣬ͷ­Ҳ߸߷
ûнڴδ󣬳ûתֳľȴնǧÿһ֮ȫʧȥͷ­δϡ
ǧȴûչֳ֮򡭡һռ˲Ϣ٣γЩռģȻδӵ֣һɲǣƺǿռ֮Դɲٲռӣγ赲
ˣ׼õɱУҲ׾پͿԻ⣬δӵٿռӣȻһͬģ֡
ԴΪۣջ˳ӵɱУͬʱδӵҲȻˣʧȥͷ­ľ˿̺Ȼһɺγ˵ڶͷ­ͬʱʧȥۣҲһ
һγۣڳֵͬʱ׵绷ƣƸǿһ䳤ĵڶͷ­ȽϣȻص㡣
ĵڶͷ­ڳֵһ˲պǿһޱȵаڰ֮⣬˲䱬ħͬħ֮ǰĹȫ෴ǿ
δӵϢҲŵڶͷ­ĳֱ֣Ӹı䣬ͷ裬ɫȫɢаվɢĺ·Ըʴһ
е˼˻ͷδ¶֮ЦɫЩĳӣѿδӵĵ
ʵϣһ棬Ҳ˾
δӾ߱ͷۣÿһͷ­̺һÿһֱҲˣ类նµǸͷ­̺ľǹڶͷ­Ȼƫħںڰ֮һ֡
ֱۣնµһ̺һǿռ֮µֱۣ绷ƾ֪֮
⻹ΣҪģÿһδʧȥͷ­ֱۣΪƺıһĸΪǿȥսʤĳ̶ȣޱǡ
ֳĬУһΣֱ߳Ҳҧ£һԭû룬ȥǺܴ󣬵Ҳܼ
սɣɾڶ߳˲䣬ȻڣĿ⣬δӣ̧һӣ
Σ


1252 һɱ
һޣڤںǰֻһ
˵ڤ
ʵѳڤںȻڤҲδޣԴʼգĵᴩŽģֻС
һеһУеľϣһ׷˽һֻһ
ڤںϣֻǽðˣһУõľ䱾ĲʺѰ
׼ȷ˵һľһλ
һֻ꣬Ϊ仭֮յע֮ޣλܴ˻ĳ֣ıҲãҲգЩҪվδתעӵĻ꣬ɢˡ
ѳڤڣ䲻ȫԭ򣬿ɴ˻վӣҲĵףɢԣѳڤںȥδ壬վƻǰλǰĬú󣬽λߡ
֮߶һľ
˽񣬶ҲֲԼʲôľǽ֮һɣΪľϣؾ硣
һأľ֮սǧ޼᲻ݡ
ڶأǻ꣬ͬʱһеնɱС
ڵأǵֹֻ̬︡δչ֡
Σ֮Ϊ䡣
ǻ䣬ȴʱ޹أȫû˿ϵΡδչ֣ĸֵÿһζɱݵĳ̶ȡ
ԣӦɱɡ
ૼ䣬ǰľѽ˿𺳼䣬ϸֳһľƤֱһǿղδɫ仯ɱ⣬Ȼʹѽϣ챬
ɱԾ˷
ɱԺǳ
ɱģ
һɱ૵ûȥδӣļֽ̌סǰһȥӽγһǿɲǼڣΨд˽֮ҫĽâ
ɫȻ仯ʧδӣȻ䡣
ǡʲôǣɱҲǣδ볾ӽս񣬵һǰδеΣС
ڶͷ­ħ죬Ϊս֮ǰҪǿ̫࣬һ˲һʱ䵹ˡ
ڤǰҵڱңҰѧɱ֮ûδӵĵ㣬ૣͳص˷䣬ڤ㣬δɫ׳棬Ҳɫ¶֡
һĪΣգҲĲɲڡ
ѧ֮ұɱ
ɱһӪɱһɱһΪҵᡣͳ˵Ļÿһ֣ƶγѹʹˣʹδӵվûȫܿڳӻﴫ߳˲䣬һֱӾϡ
䣬ǿҵΣ£δֱ̧˲ɢ仯֮⣬ɲֱ̺֮չ֣ɲǶδӵֱ֣Ӿͱ
ʹδɫٱ仯µֱۣ籩ɢΣգδٴεˡ
ʦܶʦ㻯ڤڡ
ڤڣҰڶ꣬ƴƣΪֻضߣʵϡɱֻһΣɱǻ꣡ЦˣֻЦû˿ϵĲеľĻɱȻǿձһɨδӷ֮ոճķֱۣ֮ٴα
⵽ʲôδͷƤ飬Ȼ˿̵ĳ״̬ܹ죬ڴ˵أʵƺֲڣԼչͨȻ޷ƫƫԷÿһԼ޷ݵΣ
ˣ֮޵ɢ߸һѳڤڣһսһɱɱڤͬţɱδ֮ޡ
ΪսҲɱˣû뵽δҾȻ˻䣬ڤڣСʦܣʦ𡭡
綾ҩ綾棬ҵһУİ취Ψɱɫƽ˵Ļȴ֮ˣ޲ľһһĽǱ޾
Σͷδ˫˫֣ۣһһڳ󣬺ƺڶ̺֮⡣
˿䣬ɾ죬ħûħӰħ٣֣ѹһС
䣬ŽĵħӰÿһ˺Ѳ٣δҲǲϵصˣ۾з֮⸡֡
ɱ壬ɱδ룬ɱ񽫣ɱʣ
ɱһ꣬ɱһǧ꣬ɱ꣡
ΪΣҵɻڱ֣ΪΣһڻ䡭Ϊڤɱ飬Ϊ۷壬ɱʦ񡭡ɱ磬ɱһ谭ɱδ۾͵̧ͷľһ˲ɱѵ޷ݵľ̶ȣ϶ֳһѷ죬䱾ҲԳܣų̧ͷһӣ˽Ȼ䡣
һ֮ǰҪ޾Ľ˲Ϣն£ֱӾδӵħӰϣħӰɲǱķѼ䣬δӲɨ
˲䡭δħͷ­

ɣ

ǳӣҵĵʲô֪ôǿһƬţΨгӵͷૡ
ľѣɢԶԶȥ


1253 ʣ
ǿռžΨгӵص˷þòɢ
ǳӣҵĵʲô֪ô
ĻصУľγɵľҲƮɢ䣬֧飬ٳΣӴ˿̳ĬɢľƬ֪Щʲô
׷䡣
⡭⡭ɫ԰ףȻ˾ˣʶľ͵˿볾ѺԶǾûаȫУܵľҪ˺
ʵǳӷչֳս󣬴ﵽһַ˼ĳ̶ȣǡûԷչֵģʲô
ƽֲ񣬿ɱǱʶԼҲɱ
δ֪ʹĵײǿޱȡ
ʥǱߣҲˣ³Ӵľڤڤʥﻹ·һ澳ĴܣǷһ
̫ˣʥૼ䣬ҲĬĿеĸӸŨ˿͸ﻹܿһֵġ
ǽɱǻ䡭γɵһãȻ֮
ʣĵʲô̾Ҳǵһ֪һ˿ȥһûʲôִڡ
ǿһƬţΨгվţֱã̧ͷĿ¶ãȻԶֿδ֮ء
ɣ֪㻹š
ڳӻﴫ˲䣬δ֮أͻȻŤ֮ӰƾնٵĻۼ䣬һϵİԵ֮⣬ž춯صĵ⣬Ȼ
ⱬУЩ֮ӰٻУδӵӰۿɼγɣֻһγɵӰ֮ǰȻͬ
һɫۣͷ۹ڣɫŭһڵƣԽǿңûʲôٶҲûʲôվ֮ĽĿһдڣҪǰݡ
⣬δӵһͷ­
Ĺڰͷ­ֱ𣬵һͷ­ڣͷ­̺ĵ
ǵۻ֮
˵ıԴڣԴڡ۾
ʥǱߵһܲסֱӾԺ䣬ʧȥʶʶ£Ȼֻڹݵһ̣ѻɻңɢ
ǿҲҲˣ֮ܵδɢԼʱһԼڴԵĵͺȡ
£
£
£
˻˫۳죬Ҫֿѹ־˫ƲܿƣȫҲ޷ֹҲǸ֮ˣۿ޷ЦΪ
һ˲˫ȺһֱӾͱѪģ䣬ʧȥ˫ȵ̧ͷˣֿסδӵ־ɱ
֣˿̶ͷһ۾Ѫ˿⣬ȴԭû˿󣬸ֳһľ壡
Ľδӿ۷
ı壬δӿԼ̤
־ضΨиĸΨжʦ
һĻ˲δӵҲ볾ӽս񣬵һο֣Ҳֻһɨ˿Ŀۣڡ
Ȼǵ۾
ӣ֮ǰչģʲôδӳĬ꣬Ȼڡ
ǲǵ΢΢ҡͷûмϵĺ«ߺһں
δӣиѣҪ㡣
ţδ۾𣬸Ҫڣһ˲˫ĿȻֻӻּ䣬ڤȻȻۣڻУγһ޴С
ڴ¡¡죬˻𴫳ɢ˷֮ˣ޲񶯵
δӣ
㲻ܳȥ
ڤʹκδڣ뿪ʯ磡
ʼ䣬ҵĴɴڣ㶼뿪
˻Уһ޴Ӱӳڤӻ۵ڣڶӰĳ֣һͬǵƣҲ챬
ⱬУʧ
ڤʣ
Ҳһڤһ̣Ծޱȣ˫ڣڤʱ̾ͿǸֳӰһɫĵۣŵ۹ڣɫ԰ףȫѹ־ȴޱȵǿҡ
Ӱֿ
ǡڤĹڣǹȡߵġڤźֻźƾ߱
ɶڤڶԣ㹻ˡ
ڤʣδ۾𣬻ڡ


1254 ڤݣ
ԶһĻҲ۾һ£ϸϺȫ϶ڤ߳ӰǵԼڹڿڤź
Ȼǳʲôֻչĳ֮ʹ縴ǶԷϴ˿ɢѹ˿δһУֲ²Ӧþǳӵɱڡ
Ŀͬʱڤ߳ڤʣۿɫصδӣûκλֱӱȭδһݣ
⿴Ƽ򵥵һݣȴδɫǿұ仯弱ٺˣҲ˶ߣڤʵݱϾǻʣһݣȻ֮
ʵҲȷˣڤδһݵ˲䣬ڤӺںˮ췭ڤһ˲Ű˷ɨգ۵ĹδǿգȻɽڤ׸ǡ
Ÿ֣δϢת·ڤһߣһ岻̶ͬȵСֱӾͻԹȥǿģҲĵ׷֮ˡ
棬Ҳɱ⣬˿ɫ԰ףȫֿΨڤ˲ǰδеĻԾʹǿջڤʱǵûбӰ죬Ϊڡ
ͬʱע⵽ƿҪ޷̻֣ܺڤɢ棬Ϊֵ󲿷֣ʹɫָʱ¶м֮⣬ķʱĵ׸ǿļ¡
ڤʡɫӣΪˣڤһݣǿջڤڤıϴδΨӰɾԼܲסɼ֮
ͬʱδڤڤһ̧ͷ˲䣬ڤ죬ѹһ˳ɵڤķۣδѹ
ѹ֮춯أǽڤȥһ㣬ֿ񱩣澳Ҳѳܣδһ𶯣һ޷Զ۾һ˲â
þòڤݣ
ϷԽնɱһҲɣδӻ䣬ΪȻۻ֮һ̣𣬽Ų֮ǰһ¡
ĿΪͼ
Ųµ˲䣬һѤ˵֮ͼĽ£ͼɲǼ޷ŴֱӾͺɨǿգķӣֱӾ͸˴˵صδǿգӵδ
ϵĻƣž˵İԵӴͼɢվڸߴͷȥĿͼڣĺƽɽƵ
ǡ֮ͼ
һ̣ͼڤȻԿ
һ˲δ˫̧𣬶ʱŻͼʹڶϵֿڤѹ¸ȥѹڤ
ֱ֮ӾͻصʹǿŤ˷ңδ򣬶첨ֶսѾͨˣϾϢ֮ǵĶԿ
ԿҲ̺ˣֻڤҲͰˣδӵĵ⣬ĲҲǿ𶯡
ΨгӣվǿУͷһУϸȥһ̳Щʧ񣬷·뵽ĳ˼һ
ƺս˫Ѿı䣬δ֮սڤδ֮
һ˲ۿǿնڲһγɵڤѹͼ⣬ڤɫƽδӣٴһݣ
ڤʵڶݣ
һ֮󣬶ʱڤڣ˲ͳ˵Ĺ⣬ǳһǻͼϣҲĹ㸡ֳ
Ĺڤ𣬸ڤƣգۼ䣬Щ׷ױſˡһ仨
˻ɫɢΪŨϢƹǿյͬʱҲЦֲŮ٣ص˷
ڤ۾Ļûڤڣڤڵĵ伮
У֪ڤһֻ˻ڤڵĵһڤʢһ꣬һ꣬ÿһʢ֮˲Ϣͷų֮
ֻ䴫ŵôˣֻ˵пɶѡ
ɡһ仨䲻󣬵ۿȥ˵صڤڶУҷ·ʱϼת˲ʢ˲䡭㣡
ŵ㣬һݵĿֲ֮ȻŻͼȥʹǻͼ˼ºֱӾͳѷ죬һ޴Уķѣ
ڱͬʱѹڤ֮ҲɢʹڤٴڤӰ˷ӿ֣ڤֵĸֳ࣬ĵ㣬ܶʼ£γޱȿֲ֮δӺ
δɫѿٴεˣ̧ǰ͵һӣʱϻԼ۹ڣҫĿâʹϵĵ⣬ٴΰ磬Կ԰˷ѹͬʱ۾âɫϣڴԽ
ּ
˽ڤ
Ϸԣ
δӵĻﴫڵĵ˲ɢˣ죬·ת˵ı˷ӰǿյһУӸϸдǿյĽṹʹƬǿһ˲Ťڤ类Ĩȥ㣬ȫʧ
ǵˣǿڵڤڵڤ֮ҲӰ죬ɲǼ䡭ɢһۿɼʧȥ
ڤʣҲˣϢֱӾͱǿλãȻʼɻңһĻ񷭹һ̣ڤ̾һδӣٴһݣ
ǣݣ


1255 ӵľ
һµ˲䣬δ͵һ𣬾ֱһѪ
һĻѾЩˣȴӰܵڤʵĵݺһɳ֪ӰܵһУҲʹδ˲䱻ش
δ⵽شƬǿڤɢӻͬʱи񱩵ڤ֮ԴԴķڡδӵڣ
һڤʵݣδɫѿ弱ٵˣȴѹƲסѪ޷ѹڣ˿ɢڤ
˵һݣǻΪڤڶڤʢôݡתڤԴʹߵ壬ǿתΪڤ壡
ڤҲùһУֻһ˿Ϳɳɹջʧˣٴչʹδڤǿҷۿɼģٿή
֮ϣȻѹ·⻯ڤƣת
ֻչݣȻۼ󣬴˿̵ڤʣԭֻǲɻң»ϴ壬ɻңƮɢ
ԶԶȥ仹ǿΣǳ̫ã۾ȴûаֻδӣ·ܽһθĻᣬδԼᣬԣȻ㹻ˡ
ڤʣ㻹ֻչЩôɲҵĶ֡ڤԴĿ񱩣ٱתԼڤδӻڼ䣬ϵĻۣȻ
Ƭɢʱͷĵ۹ڣҲбû˵۹ֻۣһµδӣһ̣ǵûм٣֪ΪΣŨ
Ϊۣ㲻𣡡ƽĻд˲䣬δ㽻սԿĽɫ׳棬һ񴫱ǿյ˻˲ϢͻĹߣδγ˹⺣Х
ǹ⺣ڣÿһߡȻһ
δڣеķеĹ򣬴˿̷׷δڣʹδϵĵ⣬ɲǼ䱬˼¡
ۣӦ£
ۣӦƿǺӣ
ۣӦѹһУ
ǵǷȫӦĿ֮£ۣԲһʹδӵϣһɢǿҴĿĹâ
ⲻǹۣ֮ΪҲһ˲ȻڵڤɲǼͱѹȥڱµڤԴҲήһٵɢۿҪױɢ
ɾʱһ뻯ɻң̬޷ȫάֵڤʣͷĿһ۵ͷĳӣ·Ŀ¶ϣδӣȥ
ǡİݣ
ǰδУҲûչֳġİݣ
һݣֻǽһ룬ڤʵͺһڲ㣬ٵĻɻңʹγɢɾ⿴εķɻңƻǽİݡˣ
ģвɣƴ޴صǿա
ۣ
˷⣬ǵǻ֮⣬Ƿӡ֮⣡
ڴ˲䣬δ͵Ȼ̧ͷ䣬һƷɻһ۶ɵĳƾճ֣һ޷赲־ΪδȻĲƶ
ƾδεˣεıҲ޷赲ⳤ˿˲Ϣ䣬ͱɻγɵĳֱӻγһ޴ķģ
ģκ˿Ժ䣬ֳһ֡
⣡
Цδɫѿ۾âһҪչ۷ɾʱǿյڤӣƱǣɽĺƵδɫУֱӻ۵ߣӿ뵽Ǹķڣ
ʹģ类һ㣬ֱӾͱ˵Ĺ⣬ƻһ
ڤΪγɵķӡڤӺγɵ֮ȻҲʹδӵ飬һǰδеǿұ仯
ɫģǷӡڤӣСһ˲վǿ֮Уʼյͷĳӣ̧ͷ̧֡
ûľδӵУƺһѡľ֮Ӱӳӵڣ۳۶ɡ
ˡ૵̧һ䣬һɲǣδӵͺȫĿ¶޷벻֮⡣
ȴ޲һ˲죬˺ǿգն㣬ȻδüģɲǶ
δһüĳһѷ죬һ£̧ͷĿһ۳ӣȻ¶һĨЦݡ
Цһ˲ʧˡ
Ϊ塭˿ֱӱ˷ɻңɢ˰˷ɢһγɵ˿ߣҲĵطɳǿڤںһ˻£Щ˿ֱȥ
δδǿֻڤЩĹ򣬴˿̻һۿٽ㣬ۿҪա
һ£ۿһĻ𶯣δǰЦݣʵϾûЦݣɻһɻ
Ǿǡδӣʼգƺ̫˳ˣ
вۣʵϡ·Էһָо˿ڿЩ˿ߺĵ׸Ϊǿҡ
޷ѲµļƻıҲҡȴѾ֮£֪ҵĵʲô֣չ˺Լڣһ֣º͵һЦ̧һӣʱڤſڣ˻͵һ̡
з˿ߣȻڣ


1256 ڤ֮ع
һ̣δ
һ̣δ
һ̣Ƭڵδ壬˲Ϣ䣬һ·ʲôϢǵɢˡ
δӣδ棬˵δ壡
δͬĳ̶ֳȼǹߣҲʹδǿҶ̮мӳδϵˡ
ʹδ壬̳䣬Ϊף
л٤Ҳδ˲䣬ֻʣҲһſҪ˵ЩʲôֱӾͻɻңɢ֮С
δ壬Ѳ
һ̣δ˿ߵڣͷ˲Ʈɢһɾ˵ƣ챬б֮ŵδӻҪֲѹҲһɲǽ档
ѹƻεĲƣɨ˷δ򣬸ţż壬һǳޣʯ磡
ʯڣͬص˵걻ڤͳ֮ʱһеĹ򣬴һ̿ʼڤΪڤΪ
Ϊ仯󣬵ӸϡĻҪȥı䣬粻ı䣬ᶯҡ
Ϣ˲Ϣʯڣֻ֮ȨҲһϢʼعڤڣƺӴ֮󣬰ڶǿգ֮£ʯ硣
ΪսһȻܵ˸ڤ˼ӳ֣ԭʧȥ˫ȣɲǼڤӿУֱΪҲȻ䣬һԾ澳۷壬̤뵽澳ĺڣ
ϣȻлһ
δ˿ҲǱڤɲȬͬʱΪҲһӣΨеɽλԭϢ˿̸Ϊûκ֮ڤı£ǿת
еĽ˳⣬ջߣʯ綼ڤ˲䣬޵δйصһй򣬶Ȼ̮ͬʱľˮԼ𡢻Ĺ򣬱ӻּ䣬ֱӾʹδķ˿ڳӸ֡
зȨ˿룬ľˮʱǰδеı֮ǰյģֻʥڵľˮȨ˿ʯ磬˴ıǣȻˡ
ûγɵ֣ȨԣȻȡȨޣʸȻȥϡ
˵֮γɵĵֹ֮ǰ˳̫̫ࡣ
̤֮ͬͨصսڳƱ󲹾ǡ
һıֱӾֵΪǣ̤뵽۷ĳ̶ȣϵڤҲһ˲ɢγ˾棬ɢ˷оߵ棬Ҳɫݣ澳ڣڤҲľٱܿ
·𣬾ʯڣ֮
ǣӵΪǵ֮ˣδ˳еķʹڤһ˲ﵽ˼¡
ûУҲǼ£
⼫£⸲ʯУںϣ˵ĳӣɢϢɽ
Ϊԭʹﵽһ˵ĳ̶ȣ˿ⱬ£ϢǿնΪ˲Ϣʹ澳ԲҪͻƣ
һ죬һ㣬ӳڴصʹдڣڴ˿̶
·ĳֳʯһҪӳﵮ
ȻͻƲףһľص󣬳ϢǿҲʹʯ綼ȴûдȵıǡ
۾âһܸ֮ܵǰĳʧܣۻֻҪԼɵδգôͻѡ
澳֮󡭡ʲô૵ûٴγԣǲͷ֡
Ҳĺ𶯣˿볾Ŀ
ĬУֵͷųһݣûпڣһû˵ֻĿеâһ֮⣬Լĵ׵һ̾
Сʦܡʦһɱ¾˺ܶ಻֪Դ顣
ɱ¾ں֮УҺƣ
֪δӵĿģ޷ǽ֮ҲãһЩƻҲգûйϵ
ΪңҲĿģȥҵĵʲô
ͬʱڤڵʹҲҪȥģʦǰĻû
Ҳ֪ȻעҪ뿪ôʦͰԼķȥӡֹȥһҲʦֵһ
Ҳ֪ܲʧܣҲһδ뿪Ļᡣ
ȥδ壬ΪҿδӵսôҡҲȥʯ⣬ʲô谭
𡣡ĵૣЩû˵ֻĻصһݵӰ¶Цݡ
Цݣ޻ڣִתͷǿ˫ۣϥǿУȫԸȥɵδ
֮ʱҳӡƽѰ֮գ


1257 ̤죿
ĬȻӵһۣĿУĵҲ˼ջһ̾ûȥִʦʦֶ֣ȴôҲڡ
գֻٴųӱȭһݡ
תǿգȥ
ʦͻ֮գѰ֮ʱʯڵѰס߳ʯ磬ȥ棬һﲻһǿա
ԼΪһ㣬ҡĵ볾Ӳһ
лûͬʱӵѡҲδ֪ĿԳɹƱϣѰй
Ҳпܡ⡣
ΣֲܲģãǳӵִҲ׷ѡ
ףáૣһʧ
ߺҲųһݣתȥδ򣬴˿ֻʣ³ӵӰϥޣڤӻû价ƣӰڸǡ
ʱţת۶ʮȥ
ʮ꣬ʯԲ࣬ɱ仯ȴ
δ壬ڵ̳ûյİ裬ū۵żҲ˿̱δ岻òУȫϣǿĿռ䡣
⡭лճ棬Žһӻ
֮⣬лΪܣȴδֹһΣǵ֮սʮƺȫڳĬڸм͵ͬʱлҲûδĵ̳ȥŵ̡
ǲϵͬʱҲûгֻ֣棬ֻʯڣڤڣΪѡ
ڤڣʮѳΪʯĵһڣǰ˷֮ǰδ岻ضãܿڸ򣬶ڤڵӴźֳֵۣƽ۴ϰڶꡣ
ֻѿڤ֮Ҳڤѭ֣ƺʯ磬İ
صʥ֣Ѿչˣ֣֮ѻȨޣγϼٲ٣ֻټ٣ҲһͣȨ޵ĻãʹγɵʧܣҲӰص֮Ʒʡ
дˣ㹻ֵܸܵγɣѾҪˡ
Ҳʮ̫࣬䰴ǿȥ㣬ʮݣɻΪĵλ֮ġ
ֵݣҲˣȻĳ̶ֳȵİһͳʥҲΪŵ
ΨڳȻ⣬ʥڣ֮ҲĬ˴£ֻʸ֪ڵˣϾ̫٣ˣֻ֪飬¡
֣ûǵ淢룬һְ꣬񡭡ʣ¶ʮһꡣ
ʱѺܿӽ
ͬʱʮҲȥ˺ܶط˵ţܶǿնӰ߹Ѱܳؽ
ϧʼûҵδʮҲȥΡ
ÿһΣվڤԣڤϡ䣬ܿӵ׵ǸӰ
ÿһΣãһȥ
ÿһΣȥʱ޷ע⵽ӵڵӰŵ˫ۣ΢΢أԶȥ
ֱֹȥһ꣬ڵڶʮ굽ʱչˣͼٴͻƣ̤澳
Ҳ˼˶ʮ±չأֵ֣ܸ֮ܵγɣѾԶ
ʱٴţһθֹ̣ȥһꡣ
ھ뵱Ĵսȥʮһ졭չ֮е֣ȻۣûȥǰѾγ˴֣Ȼ̧ͷңǿգңδңڤӣңڤڵӰ
ֿȥͬʱ棬лԼڵ棬һ̣ڤӡ
˿̵ڤӣȻ֮ص˷һϢϢʯʧ
ܿ죬Ϣ˲ɢڤҲٷƽȴһӰڤֱ߳վڤϡ
һۣһͷһľһ«ϤӰֵĿʱǸԶһ
ǿ͸ˡ
˵֮ǰĳӣվޱǿܱһЩΪĻô˿̵ĳӣͬһû˿ĲҲûĮ̫ࡣ
ƫƫ⿴Ʒ׵ӰȴĿ⿴֮ˣĺһۿƷڶȥ翴顣
޷ݵأ׽ǿԿ͸ľ磡
̤죿ֵߣСӰۣ޷ŵĿһĻ૵
ƺֲǡ
Сĵûȥ⣬ΪһвҪҪĵףһ˲ֳ˸С
Ϊ֪ͻ֮ĳӣҪȥѰˡ
Ѱѳһδ֪
ڳĬʧʱڤԣ˳Ӱ⣬ӵĿųӣڡ
Ҫȥ
תͷº͵֣ЦЦ
СʦܣΪ֡һȥľͷΪҲãΪԼҲգչҪһ޻ڣ
Ҳ
ʧܣΪұˡ
Ϊ
ҵĵ


1258 ʦ֣
ӣֳĬ
ÿ˶ԼĵȨҲûʸȥֹѰѳʿԣǶڵεʿ˵⡭׷Ŀꡣ
չ飬Ҫ߳һȥǿգȥ磬ȥһԼôޣʲôȥ֪Լ׷Ѱģʲô
ԴˣҲиӣǧĵףֻһ̾
Сʦܣٳƺһʦôĵ׵Ĳ΢΢һЦº֪ͣԼһ߳δ֪Ҳһ
Դˣûη壬ҲڣΨЩźģƺܾûǸůҲԼдĳƺˡ
ʦһ̣ǵͬ꣬Ȼѡ
仰Ҳû˵Ψ˿̣ǰһʦ֡
ſڣ֣ȴƿ˺ջѡ˳Ĭȴ̧Լüĺݺһġ
һ֮£һڤ䣬ǿշ·ҡΣϵϢҲУȻ
űֱӾͻûǰ֮Ӱнľ춯أǽʬϢ죬ħУԹޣֱС¹ӰûЩǰ֮Ӱ֮䣬Խֲǿ
ÿһƶ̺ơ
ÿһƶ˺Ѳޣѹ˷
Ϊеļǰ֮ӰҲһõ˷Ծ˿أǿյı䣬̧˫֣ǰʮ
Ҫ飬ԣҲѣ˫ȴޱȼᶨ˫ֵĿǰ֮ӰҲ˴صһ
ֱ˫ֳһɲǣǰ֮ӰҲȫںһ֮Уܻˡľ壡
֮ǰֹĺľ岻һαչֳı壬֮ӰΨһΡã
ʵڣ
ֻȻΪףҲ޷ĺľ屾¶ֵĺľ壬ֻһʵģųá
źľĳֻ֣һʵҲɲǼ䣬ͱϢΧ֮ʹʯ綼ʥ棬Ҳ𶯣ɫء
оڵĽڣٲǰɽϣϥƾµ棬˿Ҳۣǿա
ʱ䣬쵽ˡ૵ϢΪ磬ˣһԴͷ㣬ʯ𶯣ĵ׸ĪĤ֮⡣
׵壬ǿȻ˺˼Ŀ¶âֵͬʱҲǺľ塣
֪ԼСʦܵɾ˿ɻۿǿҲģ²⵽Ҫʲôɫʱӡ
Сʦܣ㡭
ֻǣĻﻹû˵ֺ꣬ʮ˫֣ȻɿȻ̧γɵĺľ壬һʵڣһѰȥûκλֻǶͷȻ𣬺ݺһ
һһĺľ壬Ը£ֱӾͶСָ֣Сһľ
ȥֻкľ֮һڵλ񼫸ߣֻһҲһǾ
ľ޷ݻٵģΨ䱾ſжѣӰ죬ȻСһ˲ϢҲҵĲɫҲ԰
Ӱ죬ãľ֮ԸһʱǻԵ󣬻лָĿܡ
˿ץľûгɣ̧ͷ˳һۺȻӳʹľֱӡ
Ψһģ޷ųӾôƿնȥܸܵգԣͳԼһرľ
ãϵѹѹĻ꿴ƱѹʵȴǱ
ˡʧܣҲһĴڣʹҲˣ黹ڣֻصĿܡ
ӻ֣ûȥӣǽľֵǰ
СʦܣҲҪ
Ǹ㣬ǽ㣬ǵáҪҡһ֣ľٴηӡ
ӳĬκ̾һľס̧ͷĿһۣȻڡ
Сʦܣȥһ죬ǿջѪɫ
Ǵʧˡ
ѪɫǿգҵĵѪҲһԸܵĵҪ˵Ļ
Сʦܣټˡ
СʦܣʯҲһˣа֪ʦΪֻҺΪô
Щ飬ҳɹˣͲҪȥ֪ˣʧܡʦܣҪԼȥˡ
СʦܡټĿ˵ͷһۣڵȴʲôɵ˼ʱ䣬ҲûеȵתȥһһӰɪۿҪʧ
ʦ֣
Ż͵̧ͷڡ
һڵȵƺ˿ûлͷȴЦصЦ޺ִţſ
һ̤飡


1259 ⣡
ʲôޣ
ܶ˶֪ܿҸܵģȴࡣ
ޣʲôûУҲģá
ޣǿյĵײ㣬ĳ̶ֳȿ˵һĤֻĤ̫̤󣬿κ
ûС
ڵģļ䣬ԽɼʶĺϿԿÿһڹһֻ֮ˣŵģ￴ԼȥԼ
Ҳֻϰˣļ̫̫࣬ûʲôܳ룬ȻȻľͻ᱾ܵų⣬ʶҲͳĿ֪ʲôûС
Ǳܵұ
ɳӲһ֪ԼΪ񵽵һʲôľ磬֪ƬԼ룬Կļ䡣
ⲻҪΪҲԸȥ˼ԸȥߵǡҲûδӵĺۼ
¡Ҳ֤жϡ
δӣʵϡû
ҲһҪΪѾ֪δӵļƻı֪ҲҪȥߡ
ߵĻʯڣǲУܵΪȶδûʲôҲԼʧȥѰġ
վģǻ÷ģǻᷢ
Сʦܡǰɹɵܾȥɣһһ˳еʧѳૣ΢΢ҡͷ
ҲὫȫĿ¶ִţ͸δڴӰһǿյĵײ㣬̤Źȥļ䣬Զ
һѰ֮·
ҲһѰ̡֮
һ£ӿһ档
УһƬȼеķ״ׯһ߰СкޱȣڻǰҵĿ
ǿãһ仹ѿȴĺ⣬ڱ
ԶܿһȺ׵ľӣŲ֮⣬ʧɽľͷӷأܴбŵϣһߵͼڡ
ʧӱۣ߳˵ڶһĽ¡
ڶ棬һ׵ĶǣڵĻʹʬ壬µʿһӰΧֻǡΧ꣬ɲȴܵʿ
һȥ˶ںˣֱ޿ʱǰ˻ʹڻλϣɫӡ
ӵͼڣһߡ
һ˲ͼڱɣ
棬һ嫵ţһ۵ߣͷŹǰ꣬ڡ
ʲô
ࡣ
Ժгӣҡʦ𡣡ƽĿڣУʹ̧ͷǰߣҲ߱ɽǰžʯϣдŵɫĴ֡
ڤڡ
ʦ𡭡µĳӣۣͷŽµĻ棬κ߳˵Ĳ岽
ڤڣǿԼһ죬ͻȻʦŵСʦܡ
СʦܵϣʱܵһЩرĲⲨԼϤϤͷ·𡭡һԼ
ǰʦ𰡣ڤڵʹֹɵȥȴѸı䵽ֹκδȥ
ʵһֱҲһ֡Ĭô
ĬҡҲĬСʦܡ
ΪɵĴУҡҲһɵĴаɵĴУͲһݣ
һʹôĳȫʵϡԼʶ໥Сʦ֪ܲҲ̫࡭ૣͷȥ
һֱԼڤڤиУӶһƻʱԼеĹâԼڤڱһ̣Լɱ¾Ӱ
İҲϤ
кܶĻ棬ɱʣɱδ룬ɱ壬һеһУųӵȥһڽ¸ֱֳֵĻ棬Ȼ̧ͷߺһ
ʦ֣Ż
һġߵ޾ͷһһ£ҡһ޷ݵѹȻ£һֻ޴ƣ˳ӵǰֹ
ƣʯ־ǡ֮
һŨڤҲɢ
ڤһڤʣʯڣʹ־ƣȻڣŻĴϵڤȻüĺҫơ
˫ϢͬԴκɢɢȥһȹϵʯţ˳ӵǰ
վǰӳĬãմһ˦ʱʯźȻ䣬⻺ſӿʯ⣬ȻһƬޡ
ޱ޼ʣڸԶĵطһ޴ѷ죬ѷ졭⣬ǿк
ʯ磬Ϊ㣬һ㡭ǺĽ磬Ҳ棬ڶ㡭ʯڱڣҲźޣڣǺڱ֮ǣڵ㡭
ѷ죬ڣҲǵ㣡
۾վڣɨ˲䣬Ȼġһ嫵ѪӰ˲գۼ䣬ѪӰϸȥЩνѪӰĳϵӡ
ֻ̫ԽӣѰ羪ˣ
ͬʱЩѪӰУ˻
Դ͸꣬˺Уһ澳̾ͻѪ
δӵȴģô
㡭ͼСʦô
ĵ۾


1260 ۾
۾ƺһֲͬķʽ˽⣬һڤڵʹʹ˴Ϣᵽ۾ƺںϺ󣬳ӵ˽ࡣ
۾δ֮
ʮݣɢʮڣγʮÿһܻһδ
ʯǰһõδ˵Ǹոյֻһδ򣬻Եɺ£̫ı仯š
ȣ֮սչӶݵ˴˵أʹΪĲֱ֮׷ɱֱۻӡڤڣԼʹ
ֹɵ߳ӡڴˡ
û䣬ʯתһ޵ʹô˵ʹ޸֮ľķȻݽߣʯھǡδԼδԱļ˲֣оǡڤڵʹߣĶҡı䡣
ǣֵʦĵײìܡ
ǣڤڳ˸δʯ硣
ûгӣֲֻѣҾˣҲǱᣬôʯˣʮһδ嶦ʢʮδӳ׾ѣһɰ㣬ڵȫգһöգع۾塣
Ȼһδ򣬳⡣
ǳӴڤõϢһʽĻãǡɵĴС
ɵĴУһݣݡ
ʯ֪ҵԼǱȻ֮£ڽ뵱ʱδ˲䣬նӵеɵĴУΪһһ
Я־
ĶֻأһЩϢϣʧӰ
󡭡ɵİ֮УڳϾѣ̶ܶʱڣ˺߹ֱڤӿߣڵĸУ³Ϊӡ
֮ɵĴм䣬ڤڸ󣬳εĻںԼãȻɱ¾Уˡ
һ̣֪Լ˭
һ̣Ҳ֪ʯ
һ̣ǲ²⵽ʦ״̬
Ҳһ̣ˡʦҪģԼǡ۾
ѵ֮̺һμ䣬ޣȥһ棬Ƭһ֣Դա
Դ޴Թһһܣÿһ𶼿ƾ죬γ֮磬һһ𡭡ɨԴѹգΪ۾
۾޵У߳һֻģһͬͳԴգڵ۾ּ£ԴոΪδ
ޣʱԴͷ֮ߵ£Ⱥ̽Ѱȴһѹ꣬۾ͼһȴܷɣһöɫľƿնֱӶüģʹ۾Ϊ񱩻ңҲʱͳµԴգɶ
ޣõԴգɶ˲䣬ͱȫΪӳ˵أȴӳ󣬻ǵ۾γɵı仯ҲǻԵɺϣλɵĴУǾǳ춯صᣡ
֮󣬹űӡ˴󲿷֮У䲻ҲԽΪޣȥ˺εأӲ֪
ǷػԴգ봦ڿ֮еĵ۾һսһ֪
ɵĴ֪ں˴󲿷ɵޣض۳һֽѪһıȻ
ͬãҲɳΪʥҩ
۾ʯ⣬߶ѪӰĿ¶֮âܲµԷݣԲѣǴãǴ˿̶ԷϵϢ˵һС
ڳӿڵ˲䣬ѪӰߣһ̣һֻ޴۾Ȼľͳʯ⣬ռʯŵȫʯڵĳӡ
۾ƺɫ͸飬͸䣬۾֮ʯֻ¶һְˣǴ˿ʯ⣬޵Ļܿһֻ羪ˣ׶೤ӴѪɫ򼣬ڡ
ѪɫʹҲȾɢϢǺ䶯˷˿Ѫɫͷ­ʯš
ҳǵصӰ˷Ҳ뵽˳ӵ֮С
㱾嵽һɣ㡭ֻһˡΪβҡӻڡ
ʯ⣬ѪɫӣκЦ
֪ݣѡѹǷɢӣ޷ﻯ
ò˵Ǳģǿ֮ޡɴ󲿷ִе֣ҶѪǱߣϧǣվˡ
ˣһЩñ鷳˿ĲܽλԶ˵صλֱ˵ء˺֪ԭҵɻΪΡͷųʮ˾ǧŰپʮſŵΨ˵ءûй
ǧŰپʮŽ磬ɵľԴѹ𣬶д˽硭豾ɢһǰ̽
룬ʿӵ޵ʹ־̳ɵĲִУɳȥһޣ
֪ɣԴǵ⣬µ޳֣˿Ҳôʲôء˵˵ţЦ


1261 ʮ꣡
ЦɫƽԵΪȻܵ޵ѷ⣬һ۴۴ϥһӰ
Ӱ纣ޱߣϧҲλ̫ǿʶ޷̫һ˳ѷ챾̤룬ʯ磬̼ķѣ
ǿĿ⣬ҲڻۣЩĿԳӶԣҪΨһ̺˸ӣҲвףǵ۾˵ġµޡ
ɲҪ
۾Ȼȴ̫ãԻ˵˺ֻܶ࣬Щ飬ԣҲʲôܣΣҲǽ˳ӴȱϢ
δӵļƻ֮ǰ³ˣȥԼû̫𣬶ǹⱻԼںϣԼ߳ʯ磬Ǵ䱾ǰ
⡭Ҳҵļƻһع飬ҡҲڽ㣬֮ĿġĵૣĿ¶һĨâһΣֱ̤ʯţ
̤ɲǣʯٴιرգ
ޣ˲䴫һսĿĻ£Ȼչ
ⳡսʯܿΨС˵صĿˣ֪֮
俴ܸܵĵʵϲܸܣ˵ʯڵܣ򡭡ʯڣĻǿնһ̣ҵĲ
ⲨڳĻص䣬γ˹⣬ɫĹǿײȴûκֻǳΪ򣬷Ļһûʿ̤ǿա
һ̤룬䣬˲
ֻǿ̾ǿռֻۣ澳ֲܵҲ޷㣬˲Ųơ
ʯ磬뵽һ̶ȷյ״УڷԼͽʿãȻֻе൱ʿףһеԭڡ
ʦ֡ϥڻϵ̧֣ͷǿգĹⲨۣ̾ʼں֮֡
ʱ䣬š
ܿʮȥˣԼʣ¾ꡣ
ǿյĹ⣬ɲҸΪǿңѹʿҲ޷뿪ǳֺǿҪĸоҲ״εĸֳʹĲѹ֮С
ͬʱڤķҲʼһУֺǲɺûгãѹ֮о𲽵ɢ֮Ҳָ糣
ΨⲨ仯죬·ǿջ˹⺣Ĺ໥ײɣһС
ڼ䣬ǿߵģʯڣֻ澳ſɣȻ߱澳սҲǿ̤̾ǿա
ֵĲûѹָеʧԼĻָ٣ˣֹȥ֣֮Ҫǰ仹ڱںϣȴ뿪̫ϵȥǡ
ǰִˡͭŽ
ڵǺ취˵ϥ֮أ¿Գ
ˡԳǰۣɣڡ
ǰһáֱȭһݡ
ԳĬκ֣飬Ȼֱֶ˫ֽӹٴһݣתȥ
߳ʥ̤ŵɲǣܵǿУһδ֪Ŀ⣬֪ڣԼ꣬ǰãû壬ֻȭңңһݡ
棬ĳһã
󣬲ʱһѤڷɳֱֶǰһᡣ
ûȥ򿪣⻭ɢϢѴﵽݵĳ̶ȣȭһݣת뿪̤뵽ڣ
պ뿪ʱ߶һ޴ǡıս嫣ǱΪѵ˼ֲĳ̶ȡ
⼸뿪ţһΣȥδȥˡδùģлҡ
лǵͬʱǿУһл棬Ȼ߻šл
лļӳ£лԽǿգڿֺĿ¶п֮⣬ĵҲֱ꣬ȭһݡ
Ҳˣ󣬿л档
ͬл濴һʿĿлͳڡ
֪⡣˵ţһ֣һȼһɫ֧߻û֡
ɢѹԽ䲻飬Ҳ޼
Ȼ˫ֽӹлٴһݣллĿתȥԽԽԶ
ֱӰʧл̾һ
䵱꣬ͬ棬ʲôôô
Ҫȥǿޣȥһۡлǿգκ󻺻ڡ


1262 ٣
л˵ûдʵϲ취ˣ棬ֻڵ棬ֵһ̣Ѳ³Եɡ
˵ƬʯǿÿһλܶһսĽ֣ôĵģһ֡
ȥȴսܿȥĬĬȴֵЩ꣬ĵ׵ĽǸԽǿң޷ٵȡ
ҪȥԼܣȥһ£һԼܷȥ۹עһսĽ̡
ֺԼΪµڵ۷壬ͬ澳۷սǿһ˿볾֮䣬Ǵ˼Ĳࡣ
ںδӵĳӣѵһ춯صľ磬ԡ֪Լֲˣǵ
ͭŽƷɱܻգ
ǣܷϣ
飬ʱ֮䣬ѹһ⣡
ǻĪ⣬ûн򿪣ƾŸӦܸܵǻӡһɾϢؼʱ̣ܷӡУ
л㣬ʢˣһлҵһڣлɻ˵ΪҪ
ӵʯֲһգûаͣ٣ǿյľͷХȥ
Ҫȥľͷ֮޷һռģѰʱȥ֮أʵĳ̶ֳȣǾͷˡ
ȻǴ˷ҪȥĵطҪȥģǳϵ澡ͷ֮
ҲǴǿգ̤޾ѰҾͷ
˼ٶȸ죬ǿѤ⺣Ӱʹ飬޷ǿߣֶԣҲ谭ΪתٶȻ˲Ϣ䣬ʹﵽļޣ֮ǿѣ¶ޡ
û˿ԥ˲ͶУֻܸܵޣڣһ㣬Ƭ޵ˣǾ̫
ʵκһ澳ĳ֣˺ǿ̤νޣʿҲ
ˣҲ֤ƬǿµޣǾͷ
ǿµޣӦǴ˶㡭۾𣬻ǰȥӰʱõİ취޷ȫ͸ҲжϳһЩߣӦ㹻λԼ֮ʹӶ䣬նȥ
һ㣬ģֻ˿һʱͭŽ˲ûǰ֮Ȼǰ͵һն
һն֮£޷һ޴ѷ죬Ʊĺһ㣬ֵǰһΣֱӳȥ
ٶȸ죬֪˶ٲ㣬ֻɻޡ
ૣּ˲Ϣûϴ޺𣬴˰âҫ䣬·ޣ͵һѹ
һѹ֮£޶ʱ̮֮⣬ͭŽգۼ޳ɢٶȸ죬һ·ۣ֪˶ٲֽл֮ȡ
Դȼգʹһɿ֮Ȼ۶ʵʺ󣬺ȻһɫĳǹޣȻ롣
䣬޵̮ԽǿңֻУҲϵ³ۣʱš
һΡȥ꣡
ڳӶԣֻһ̤뵽ļʶڣɶ˵ֻȥһ죬һ˷ľ촫Ƭ֪ޣڱִ򴩣
һ˲̤뵽ˡľͷҲʯڣڣۿȥʲôûУһƬڣڸ֪Уֺܿļ䡣
Ҫȥ̤˲Ϣ·Ϣ䣬˷ӿǵأɽ㣬ֵĵΪһУԸ⻹ǲԸ⣬Щ䣬Ҫǿӿ
һЩ룬ֵΪףҲȻܵ൱ĳп걻ɢ
˵ֻˣκˣ㣬ʯ硭Ψгӣ̤뵽һ磬ް
Ͼµģһӡڣ
ֵ׼ǼΪֵģЩӿ˲䣬̷Լȡ֮飡
ǰô󣬿ɺߡȴЧڳֵ˲䣬ʹȥƬ޵䡣
֮飬Ǽ¼һУԴ˿ڴУ䲻ɹâǲҫһ糣
۾ֳ飬ǰȥĴڣûгֻ棬߳˾Ų󡭡ˡǰȻһ޴ҹӲɣʯţ
ʯǹرյģûпԿʯźʲôڿʯŵ˲䣬ֵԺֱӾͳǿҵ𶯣㣬̾ʶ
ʯźӦþʦֵĽս֮أ
ʦֵĶ֡Ժ䣬ֳϣ߳ʯ󣬿ġʯϵ򼣡
ĬУĿоâһҪɾʱһ嫵ͻȻǰ籩㣬
ֹ
Ļصһֻ޴󣬷·ռ޵Ĵֵ֣ǰǡ֮֡


1263 ۣ
ֹһȥߣǷҲֹһдߣǰ֣ѹɽкͬʱⲻϺУԺת
ֻ֣ȥͿԸϲɣϢϢ֮ǿֿԽ˳ӡ
ֺֻ޸֮Ƽǿ˵Ϣ£زס˥֮⡣
ô˼뽫𣬺ķһЩʱֶΣҲûԡ
ֻûȵ˥ܣԼȱˣԵеĹԼһͻᱻ
ͬʱķҲܲ㣬Ͼ̶ֺܴȣӦ߱赲֮ãվԭأ
õİ취ʲôʽôֵϿɣԼȥ
ʦõģӦڤʹУԴ˷ôϿɷСĿܲ²ӵķʽĵҲڿǣƵķȥ
κֺȻͷǰ顣
ԼԳСǵѺ׼ȷ˵ʵǲġ
ԭʯڣûǵӰһУСĸףʯһѷ󣬳˸ı䡣
λ̫ǿʯԳܣ޷ԵϾһ룬ʯ⣬ɡĸʧܣλ޷ܵġ
ԡƽĲµʽ֮ʱ֮Ӱ£Ķʯˣĳ̶ֳȡǽһ컯Ȩ˺£
ʹ˳͵ʯ类ӡãǿոı䣬δ̻ʱڵʯ磬һʯݺҲ߱һ컯֮Ǿ˻ī㣬˵ĵһ
ԼԳССԼС¹ȵȡ
ĳ̶ֳϣСǾ߱뿪۶ٴεתʼաӵţʯ컯Ȩޡ
ȨޣɢɹףСλ㹻ġ
˼˳߼ֵͷԺ
κһ̾ϢɫȹС㣬Ӱֵ࣬Ǻ嫸ǿգɢѹĴֿ֣֣Ĭ˼Ϣڡ
ȷô
ȷС㡣ɫȻȭһݡ
ǣʯţ࡭ҲǴһ϶ʱݡС
û˵ݲ
κСٴһ̾Ŀ¶ûмȰ˵̧ͷǰ嫵ľ֣ͬʱһ˦Ưǰ
һ̣ǿ𵴣ɢСҲ̧֣Ȿḧ
þò
âһǿұ䣬һֻëʣڻûСС
ֻʣ컯֮ʣ޷ãʯ磬ΨСһˣſٻֻʣϳ̺컯Ȩ⣬̺丸׵ӡǡ
ʯǿУû̫ȥ㣬΢ԣҪ󡭡ҰǡС˵ţɫ͸棬̧ëʵ֣֣һ
һ֮£ʱϵϢ˲첨ɲǼＱٵĸı䣬һйֻգ۵ʱ䣬ֵϣȻˡڤϢĲҲı䣬Ȼ볾ӣһģһ
ӵڤʹ߱ںϣд֮
ЩСɫ԰˲٣ЧȷʵˣҲ𶯼䣬ǰǺ嫵ľ֣һ£ڳɣ߰Ϣɢǰ¶󡭡ǹӲɣʯţ
ллֿɫЩ԰׵С㣬ĺǹⲻȥڡ
һлɡСЦЦһʯţɫֳָ棬̧еıʣһΣҲԸΪȻһ
һ֮£ʯŶʱСеıʣάֲסֱӱ»ߣصϡ
Ȿ飬ҲٵСһΣɫΪ԰ף̷סСȴٿڡ
ֻһϢʱ䣡
ﴫͬʱ𶯺ʯţĴһ϶϶ֻһϢ±պϣ
һϢ̣Ҳ㹻˳ŷ϶緢֮£޾һ޴˵Ѫɫ򼣬ųӣգ
ӵɫ԰ף·ʧȥʶ
ɢһ˲򼱻͵תͷȥʱѹ֮ҲиʹóӵƤٲ
ͬʱһϢʱ䣬Ҳ㹻ӳһƷԼӳȥڱǰܻһͨ
ƷĻᣬͨǡҹ
Σһδ֪ʯŵķ϶˿ѺȻرգڹرյɲǡģ֪ǲǴƿ⵽յĳӣǲƤȻ
ͬһʱ䣬һλϥʯ⣬һҹϵӰҲһ˲ۡ



1264 ǻǣ
Σѿˡ
ʯŵķ϶˿ѳױպϣǷ·ǴصֶߵͬʱҲһɴ⣬籩ɢ˷Ҳʯϡ
䣡
ʯűײǿһ˲Ҳʯڵޣʹ䲻ȣŭ˷λΣǳһѷ죬ֱӾγ˻֮УΪ޷̫ãֻܼٺˣԶԶ뿪
һ뿪ͺѼ˵صĻʼճٴιѶȣ֮ǰ̫̫ࡣ
ʹֲò˺У뿪ޣ뿪˾ͷ뿪Ƭ򣬻صʯں֮УҲǡڡ
Ӱδʱ֮𶯣һ˿ϵϢը
Ϣûж⣬ֻһ˿ĲҲûг̫ãָ糣
Ҳδڵ𶯣Լл澳ܸΪԣ˿̷׷ۣĿھɲ֮⡣
šվǿУȻͷңԶ˿̻֮ͣصʯǰԺֵģʦֳӱǾ޴ѪɫƵһĻͬʱǷ·
ҵԺС̺˼
ֳĬ۾･ɣɺ֪ܿСĸʯȴҲ׶Էһ̤룬ʯͻӰĽСĸ̡
ԴʣԷǲ̤ģһǻȥųѪɫһսҲʼޡ
ûʧ䣬̾һѾˣ˿̳Ĭվãת̤ǿգعʥ
ÿģˡ
ģˡ
ĵ仹źȴһִ
ڵң̫ˣૣһ£ѵ̫ϵڣ䱾֮أع飬˫ٿȻĬĬ˼Ƭ̺˫̧𣬽ǰ֣֮
ʱţʯҲָƽǿеķ籩Ѥɫɻڣ澳»ȫ̤ǿյĿԣҲˣʯڷǳ˺ƽ밲
֣ҲԼһк֮Уֵ֮Ҳ˾ųҡ
ֱֹȥֵ֮꣬Ѿе˾ų߰˵ĳ̶ʱһ죬Ȼһ
֮˲ȫɣһͻأĳǿҵļ֮⣬ͺһ˫֣֮͸壬һץס꣬ʹ˱ͬʱҲ͵̧ͷ
ͬʱļ֮ɢһ˲һӲ֪Զվͷ֮⣬뵽ǿУ뵽ʥڣ뵽̫ϵĻϣ뵽ˡֵС
֣ʧˡ
ʼһ仰˵ݣǰδеķ籩籩ֱ֮Ӿɨŵһ㣬ֵķըﵽµͬʱҲӰֵ꣬ʹ䲻ɢˡ
Ɐ˲串̫ϵʥ򣬸ǸԶⷶΧһ̣Ⱦ˱֮⡣
̧ͷǿʱѤʮǿеɫʣ˿ɢˣڵѹҲɢȥֹ̤ǿյҲһ̱
һƬ֮âƴǿվͷ֣գۼͺƷ籩һŭˣɽֱӾͺɨʯ磬ͷ·˷һźɫɴڸǿգûƿʹʯǿաһ̣Ⱦ˺ɫ
ɫǿգѪƴʦֵ䣬ʹʯһ˲ǿҸӦֵı棬л棬Լڤڵ澳ҲȫĬ
ûиܵӵɴ˿ǶԵɡ
ɫǿգ͸޾а񣬷Ť䣬ƻһֻ޴򼣬ʯаڱĬ֮󣬴ĵײ˾֡
Ѫɫǿյľ֡
ˡڣɽٲǰۣ૵
ϣ취˵ͷһ̾
лĬһʱ䴫ݷּлҡ壬˲
֣˿˵˼£ĿǿյѪɫ̧ҪץסһЩʲôȴֹԺʦֵɢ
ڣֻһ仰Ȼǳʧǰɢԣڣ֪һУɵ밵
ͬʱһ꣬Ԥ׼ģֵ
ȻȥܣûǰԼȥ񡭡ûгɹ
䣬̧ʶķ£ûע⵽Ƿµ֣˿Ѿճȭͷ߬סҲûע⵽СӰûߣĿУɳƺĦ͸޷ݵı֮
ʦ֡
޾˵ͬʱʯ޾ͷʯŻ򿪣Ӱ
ǰӰǸɫ۵꣬ȴ͸һа񣬷·ϵɫʣȾʯڳɫԴͷ˿ЦͷӰ˵һ仰
ں㡣
˳Ŀ⣬ܿǸߵӰȻǡӣ
ֻǻǣ


1265 ̤
ŻǸţӰҲӰòһУƺûʲôΨͬġǱĿ⡣
ӰľĿûаڣֻһʬ塣
д֮ȥôܿڳӵϣȻһ޴򼣬򼻷ȫͬʱһҲ볾ںһ
һֵϣδӰУԼģֻδĲӰ˱仯ġǳӡ
ͺơĽ٣ȥˡ
ںأ㲻ӦһôǰѪɫ꣬ЦſڣĿга죬ڶԳ˵ɸ
ˣѾˡЦЦֻϸȥܿЦһ˿֮⣬̤ʯźתͷʯ⡣
Ŀܴ͸ʯޣǵ޴ѷ죬Լѷ⣬ڹϴ˿Ӱ
ӰĿ۾𣬴һӣʯرգޣҲλĿ⣬תͷʱ˴˿ʯڣǶǰ޷ûľ޴ơ
ֹ
޵ƣҹȥô꿴˿֣̾һһֱӻһƬѪɫǾ޴ֱӸǹȥ
һ˲һ֮ɣѪȴȻʯ»ۣٴλѪɫӰ
һΣЦ仹ڣȴܶ࣬۾Ҳ͸âͷ˿ԼؿڣȻһ޴˿ڣٵϣԶӰ첻С
ӰӣγɵһȷҴ˺ܴšֻ޷ֹҡૼ䣬Ŀкâ˲䱬ٴһΣֻѪֻһΣѪɢֱӣ˳ų˫Ŀµ߳Ȼûɾ޴Ѫɫ򼣬޵ֱ֣Ӳƹȥ
ɣ޸֣֮豾ã⻰ﴫ֮Ѫɫ򼽫ֲ֮ƵͬʱһԵĳӣڱѪ˫ĿĿȻƱȼһɢ΢âһԲǰȥ޵֣Գӣʹ˳߹޽Զȥ
˵صĴսɼ޵ʹֹʯͬҲֹ̤롣
ڴ˵صսʱʧȥ꣬Ѫɫٿصĳӣһ߳ޣ̤뵽ˡʯĺУҲǵڡ
̤˲䣬ʯǿյѪɫƷ籩һȻһʯľ޴УⲻϵغУеĴӵӰ¶һ˿ѱɫʣΪ˳ɫ
ԭľ飬Ҳı䣬鶯ֻν鶯ȴа֮У۾˿̲΢âǳ׳˳ɫ
ڣˡĳӣ˿΢΢һЦȻ̧ͷǿգĿƬǿ˿ĵĿ⣬ն
ڣһе˼һĳ۾ֱӿ̫ϵķϣ˿۾¶˵֣˲ǿն
ѽĳЦЦ
֣ʦ֣ô
صǿգҲ뵽˻ֵڣֳĬκۣס˱ˣٴʱǰ֣֮ȫԸ
ûϵСһԺȥ㡣ĳЦЦջĿ⣬ͷ˿Լƺ⣬ǻͷѪɫеı壬޵ֽսսȻʱ޷
ûϵ壬Ǵһ⣬ʹ޷ȫᣬֻܽ룬ã㹻Լʯڣһˡ
ô˽Ѫ飬ʹ׳󣬽֮ǰ
оǣȥǸСһɵһԼһƺľ֮ں֮ˣ𣡡˳ӵѪɫ꣬Цʢ䣬̧𣬶ʱܵѪɫۣϣγһȭͷСѪ
ѪǿУ̧Զһϵһ¡
ʱѪɳֱƬϵɲûڣҲǼʱ䣬ƬϵѪɢңڶ̶̵ʮϢڣۿɼķ飬ǳҲãҲգеһжһ
˴˿̤ƬϵôܺȻĿǳڻڿήγɴѪ˿ϵɳ뵽Ѫɫԣ»Ѫ򣬶ѪһѪɫ
ѪɫЦЦȥ
ʱţʮȥ
ʮѪɫ겻ǿУ֮۴С߹ͬʱһУѪ˿ʹѪΪ䡣
ڵδԺܿġƾŸӦ˹Ӳдδ塣
ûֹͬͣǸΪ˷ܵѪɫ꣬δͣٵʱһЩĸΪס
ֱ뿪ʯڣûδ壬ĳԼΪҲʯĺ䶯
ֻǡл棬棬ֻԼ֣ȴڳĬ
ĬУз籩


1266 ֮ն
ĬһеͻȻԼã
ڽⲻòƴһսУΪܸñâ׼
л棬ڤ֮ˣֻԼ֣ޱȵһ̡ʯ˳֮ˣʯĵˣ
ܽѹôʯĩգͲɱⲻֹĽˡ
ûҪ䣬ҲԸȺԡһսҪУ۸ʲôۡ
ڡֹȥ󣬵˳ӵѪɫ꣬ǿʱл׼һɡ
òɣ˿̶˳ӵѪɫ꣬ȥ򡭡лڣһ˲һ̾ϢĻصлӰʧлǣʱѪɫǰ
ǿղŤ֮⣬лĳ֣˳ӵѪɫ꣬Ųͣ¶аЦݣл档
֮е˼
лĬ۾˲Ϣ䱬âûκĻӦ˫̧һ֮£ʱһɫֱ֮Ӿʹϱ͵˫Ŀ֮УѪɫꡣ
һۿȥлҲһ޵ȷ֮ȫԸ£Ѫɫˣǳɫƽٵͬʱ֮죬γɵѪɫ򼣬·Ҫǿա
һˣͳԽ
νˣԣ˵࣬ʢߣ˥ߣ·ᱻԼʱᱻϵµĶҸ֮󣬺һڣܰԼǺ
лޣ֮Ҳлܳԭ򣬸ѡδص㣬δ壬Գڤڡ
ͬʱһûаδӣҲԭδ˥ܣȥˣĵ
ڣһۿǿҲлɻ̧𣬻ɫγһѳѪɫͷһ£
ն
֮ն
նΣʵϡնǶԷˡ
ѪɫûзվЦſл棬ɶԷ֮ն£֮Уһ˲ûκα仯Ҳˣлɫµɲǣն˼᲻ɴݵ֮ϣ䣬ķѣƬɢ
лҲ⵽˷ɣһѪ䣬˲١
ǵĲһնܽնϣ֮ҲѪɫһЦǰһ̤ȥ̧һƬѪǰûγѪɫ򼣬Ҫһл档
ɾʱл棬ȴĿкâһּȡһ㣬ǰǿգ˫ַ˫Ҳ˲Ϣɫͺһ
ˣ
һʱǱѪɫɫγɵƬ˲ҫĿ֮âȻȫɢ״̬ͣ٣ۿɼĻһֻֻɫĺɫ׳棬·һа㣬֮ķ򣬴Ѫɫȥ
ٶ֮죬ɲǾٽѪɫˣȻɣʱлǰ㣬Ҳڼٵȼա
ţѪɫŲһ٣üͷ΢΢𣬸Ҫ֣һ˲̧ͻأԭտ֮
£ǿտ֮ɲǳһӰ澳ΪȻǴؼʱƴ͵Ϯ˿ֺֻ̱ȫ赲
䣬ֱӾͱҲǺˣ򱬣ҲչͨɫγһŴڣѪɫ͵һ̡
һɲ£Ѫɫһ࣬ǿպֱӱ˺ѣһ޴ֱӺѪɫǰ
ŭ̧߳һȭϣʹɲǱǣƸǿ
˫ͬʱ֣ʹѪɫˣЩɫ׳ɵĸ࣬лǰ㣬ҲҪȼմ
Ѫɫȷǿˣ죬ɻڿʱѪɫ̧֣һѰס
⣿˳ӵѪɫ꣬Цһ͵һ󣬺䣬γɵĴڣٴαɢҪӶݣȴѪɫſһֱУ׽䣬ĲҽС
֣Ҳͬסһֱӱ󱬣ķѼ䣬кâһȻֳһ˲Ϣüġ
Ŀ¶ʱѪɫһ֮£ȻлǰĿ¶֮âٴηֳһƺ⣬лüģҪҲжᡣ
ɾâ˲䣬л۾¶ͺһ
ȼ𣡡
仰ﴫǰȼ˲ӿ죬ֱӾȼ˾ͷѪɫϵЩɫ׳棬Ҳ׷׷̶֮ȼգɲǼѪɫȫˣʹҲȼ
һĻѪɫüͷ𣬸Ҫ֣һ˲һѾ춯صͭŽֱӾʹն˽ͬʱҲֽ̺ͬʱľˮ뱬
ǽˮʹˮʢˮľʹľ죬֮󣬻лֱ֮ǻûǾγˡľ
£죬ͭŽ£ֱն򡭡Ѫɫ֮ϣ
˿ֳͭŽģǡֵķ֮
һеһУΪ˴һ
ȼ֮棬֮γˡ˵ľ֮ն


1267 ˽ܣ
˳ӵѪɫ꣬䱾ΪԶԶԽֵˣұ֮δӣҲҪ̫߳ࡣ
ϾԷԳӣ۷Ϊ޵Ľӽ˵Ĳе۾Ĳ꣬ۺֳܱģ㻹޷̤ĲҲǼ۷ˡ
ԡĵ˽սףлҲ޷սʤġ
ٸһЩʱ䣬ܻһ˿ʣͬġǼȴȥôò˶ãԷͻǼˣҲӸ
ʶһսҪս
ôսսһҪѿصĹؼ㡣
ǣлﻮġ֮ս
ˣ翣ҲޣأΪ翣Ժٻᱻ
һѪɫѹնϣôû˿֮жԷʯڣĳ̶ֳȣͬڴ粽С
ϾǾǿߣûˣ²˳£Ҳ𣬶Ե֮ˣһ˳ޱȡ
һ㣬һѪɫ˱նϣôʯڱķϵųҲ޼Ӵ
Ͼ֮ûбų⣬ǽ˳ӵ棬ɢôܴĸʣԷȵʧȥá
ۺЩһ˵Ľ֣
˿̺䣬ѪɫΪˣվǴˣֵͭŽ£Ѫɫ֮˲ȼյķΧ󣬸ףҡ
̶̵һϢ˱ȼһңʹʯķų⣬Ҳʼ֡
Ϊ̫ǿ˿Ŀкâһ˱ȼգļ󣬿ţ̧ûȥڱԼл棬һץ
ûȥ㣬ԼȴҲã䣬˳ӵѪɫ꣬Ѫ䣬ۿҪǰ
Ŀ¶ӣǰ֮ˣޱȵϤ񡭡ǻǡ
ʦ֡ĵૼ䣬ֽĿеĸĵףҪ֡
ɾʱȻģѪɫɫ͵һ䣬ؿϣΪͻأֱӾͳһ޴ѿڣѿڿʵꡣ
ѿڳֵͬʱһ֮⣬ƴӳڱʹýѪɫ꣬𶯡
ӣʶڣⲻܣ
ۿһĻҲǿ𶯣Ŀ¶ԾͬʱһҲѪɫĳڣɢ˿
䣬֣ڣµֶΣҳӡҲܱ˶ᣡ
ԣҳһսǰȻӡǣʤգҰܡԷգһᡭ޻أӵȻȥǰ£˿̻ص䣬ֳӡǣЩӡȫǻɫɢ֮ͬʱҲʹ壬ĳɢ֮⡣
ɢѪɫ״¶֣ҪҪ룬һ̳ӵͺƼƣͬʹ޷˿ֻһࡣ
ۿˣĿˣǺݺҧһԾ̧Ŀ¶һĨͭŽһ̱ȫܣΪҲһȫͷţֻ֮ûȫγɣɴ˿ѲҪˡ
ͭŽķۣ֮γһѪɫȻ¡
ӣһԹ˻𣬴Ѫɫд޷ƶ˿֮£¶⣬Ѫɫ򼣬޷ӳӷٸ뿪
ܿһֱӽסһ˲ֵͭŽն䡣
У᳾ӵѪɫֱ꣬ӾͱķѣķѣÿһϣĲһ꣬ʹ޷Ӷݿֻ飬ٵĸ࣬ջɻɢ
ɢͬʱлüģâһƺɳǿջۺγѪɫӰ
ֻӰޱȣڳֵ˲䣬ʯķ֮ų⣬ҲȻ٣ʹ䱾õӰΪģۿҪɢĿȴһ̣¶أϸϸĿлˡ
ϣһԼˣû뵽л֮ϴﵽ൱ĸ߶ȣ߶޽ӽĲ
ûԤϵԷȡǸȼ㣬ȼһ̣Ȼ֮ܲ𣬻оǣԼֵһ
ǺߣչֳսҲһʹ˷ٱȼգЩյص㣬Ϊаսһת
ֻû뵽ԼնɱҶĳӣȻڣԼ޷ƣ
ҪԼ޷ƱضǼ뵽ѪɫɫΪеһӣҲɢȡ֮ģء
һΣǱˣò̫ãһʱУȫԸ
ŻĻصѪɫӰԽģֱױĨȥʧǿС
ֱӰȫʧл棬˿˷׷׿ʱע⵽ɫĸ뱯ˣǳĬ
ӣ˽ܣκлڡ
ʵϣڳʧܺĵ׶٣ЩԹģϾʧܣŵһǰ
ճӵֶΣȴǣûκ
ʦ֣˽ܣֱۣ񣬰κڡ


1268 ȫԸ
Ϊ˽ܣۣ
⣬ǳӡ
һ̣Ĭųɢ֮أһݣһԵл棬Ҳɫп͸Ÿӣһͷһݡ
о̫ϵڵǷսڻǣı˺СûгײԴ˿ɫ԰׼䣬Ҳսķ򣬵ͷһݡ
ݵģ˽ܡ
ݵģǹۡ
ݵģǳӣ
ʵһսûгֶΣôֵ˾ԳɹҲضأģǽֿܵĵˣɿȥһս
ڣӵֶΣ۾ʹһεΣõ˻⣬ֻлԼ棬ܵĵ۾ʵڣضи֮սվǻǻ˶ݵʱ䡣
ݵյĽֻûʲôı䣬ҲݵδᱻӰ졣
ΣΪǻõʱ䣬Ϊǡ۾ҲʹöԷս⵽
͸ֵ˻ᡣ
Ҫʱ䣡ֺȻڡ
֮Ϊ˼ǰ弫Ϊ֮ˮľԲҲԲ
һԲսһ̶ȴﵽ۷壬ʦ뿪ǰӦ޼
ʱϣҲ֪Ƿ㹻ֿл档
Ϸһ˵лһͬãԽϷ࣬ʱſɣһչϷɣѪʮһлĬ󣬻ں󣬿֡
ǰ֮ȫ֮ãһ˲߱սֻܴʱ䣬ʱ޹󣬱ɢ̾һɳƿڣлһ֡
ǶףδսУܳΪһеȥΨһϣϡ
ֻǣҪĴ̫ײôʯضȫȫ嶼ȥƴһѣһϣ¹˿⻹ǿ֣һ𸴡
ûȫİգһᾡȫֱۣκŻ˵л棬໥˿û˵
ʱһ翵Զ
Ϸ򣡡
ϷһΪ䣬꣬һ۶ԷΪΣӰ죡ģһõӰǡ棡
ıû˿Ŀ¶ᶨ֮ɫɿĹĵҲл棬Ŀ¶֮â
䲻澳֮ǾˣҪǡݣ
ֵʦ𣬼ȻѡƴһսΪֻʱ䣬ôһεĳ֣̺˸һ·խ
лǵģһ㣬ǵԼƴ֮ȴûȫԸ谭ȥ
Դ˿ۿ֣Ƕĵϣǰ֮ˣֻ⼸λлоͬʱһ̾Ϣ޻ص
ڤδ䣬Ϸ򡭡ȼΪۣɶʱȥѹߣʱϷȫ֡
˵׹⣬ǰһ飬ϥһߣǡ취ˡ
ⳡƽ٣ʯĴ٣һ̣ʲô壬ʲôʲôţʵ϶ûˡ
ˣǾƴһΰɣɡѲҵȸΪ´У
壬Ѫ
л滺ںһݣת̤ȥʼǵ׼취һۣһۣڿ֣ڿߣ޷
һݣӰʧ
ǿУ˿ֻʣ档
ʦ㡭
ض˵Ϊʦ֮ѲɻҪﵽʯ鲻ɣ˿ԸΪʦΪԼͽһԣһӣѡ
֣һ
һ૵κĿ¶֮âһݣͬʱ̫ϵӰʧͬʱ̫ϵڣϣֵı۾
ĿзҲиӡ
֪ʲôʱԼ翵Ժһѧӣߵһ£һкλð㣬ʵҲʵ
ʦˣʦ䣬ڤڸδҲɢʦҲҪ䣬Ҳ½ϧۡ
һУΪս۾
۾۾ɱȼգǰ֣֮ҲĲ£һ̣Ȼһ˿Ļۡ
һ˲һɢ޾ĵֱ֣Ӿͳǰų֣̫ϵ𶯣𶯡
ڣô˿̲漰Ȩᣬǡ»Ȩһʱ֮䣬ʥ飬ȫҡΣڵķ򣬲ĵͷĤݡ
дزһſǳҫ䣬һɳ֮ǰ̫Ϣӻϱѹ죡
۾սҽնɱôһҽɱδ磬ն㱾壡
ĳ£նݳΪ֮ģ
૳ڣʱһǿըصͬʱƼ֤Ҳ뵽޾ͷ֣֮սѪɫڡ
֣


1269 棡
Ϊ۾۳˵صҪʹǼǿﵽ˵Ĳĳ̶ȡ
ϣչֳľսҲ̫Ķ֣ǰ鿴ɢһ磬ʹ´ࡣ
ѪɫԼҲôΪġ
һͰ࣬ڽƿʯţȫʢ֮Ƴѹ֣̤֮ʯģȥľһƻꡣ
һУȴ⣬ӵͻȻһսԼʤˣҳɹĶ˳ӣȴԷ£һ޷Ȭˡ
˲ʹս뾳磬Ҳ»޷ʱάڵĲ״̬У˳ӵڵʱȥʧСջһܴ
ʯŲҪκĥֱӾͿ̤룬ǳӵǿԱ޵ӴӶȥģʹٶȣһ˳£ǰɡ
û뵽ӾȻڣûбԼֶΣʹԷһΪƺΪ塣
壬ɹԼɵ
ټƣѪɫԣ˵ǼΪصĴˣʹľ磬ѴӵĲ׵ֻܴﵽ۷塣
֣֮䱾޸£࣬Ϊ䣬Ҳ޷谭̫á
òأʯڣһ׼һֵĴڣʹԭʮգֻвˡ
ӣѪɫҧĿ¶ǿҵķŭԷĳ֣һС״ơ
ʹԭĲܣˡܣ
ҪˣٸԷɳȥʱ䣡ѪɫϣѪɫ򼣬Խ˻֣֮սΪңʹ޲𵴣˷ҲӰʯĺĵõڵķ򣬶ֲ
ڣջؿǿյĿ⣬Ҳ۾ɱɫƽнǰ貵֣֮ڡ
룬֮ɢȫֵľԼˮֵ֮ĵܸ˿΢תγɻ󣬶ʱϢȻ
ˮľľ𣬻
ʵһ飬ĵ
˼ۣĵȱԼֵ˼·
ʺϵص֮ĻֻѡͭŽֻص֮ͭŽ漶ɻǲһЩ
ڤһʦڵ֮ͬҲһ򣬿Σص
ʱ㹻ֻȥѡ񣬵ʱȣ׼ԼʣǻͭŽ֮ȥԲ
ֻڽǰһȥһˡڣĿ¶֮â
㣬һְµʮ죬ڵĹϣһĻ˿ĵ׸֡
񣬾뵱Լʱ䣬졣
ʮǰҲип꣬仯̫ˣԼսҲף
ʱ򡭡ʦڣʦҲڡ
ʱ򡭡Լ֪ԷΪԼԼȥΪԼʱ䣬˵Ŀ졣
ʱ򡭡Ҳ֪Էݣ֪ʮʯ磬ᷢʲô
ڡԼսѴʯ۷壬ʦˣʦҲˡ
ԼҲ֪ΪζԷԼʱ䣬˵Ŀ⣬棬߱ĳ־˵ͨڹȥδ
ԼĵףڶԷݣҲ˽жϡ
ĬУ̾һۣԼĴŶֱ쵽ʱ̫ϵķ࣬վһǿգ̤뵽ʥڡ
ûͣ٣̤ŵһ̣ٴһһΡһۿ澳ʿҲ޷ǰĿտǿգվԼһݵϤӰ
ڵݼӷ֮ǰӭӵڡ
ڵ׿һݼ
һĿڶɨ׿һ¶òϳֹЦݡ
ļ䣬ǰκ˹ȥһѱס׿һ׿һ˿Ҳмס֡
ֵܶˣ꣬˿ٴ
ЦվһԣûдţֱۿǶɺ󣬲ڡ
֣ڵء
ֿĿЩӣһǰ§סɿʱѻָ׿һǰտһ£ǿոı䣬һž޴ɫǳֵĿС
ʵϣ룬Ҫ·־ͿɽڸһƿûУΪÿͣ׿һ߳˵ڶɫڵС
ش̣ܿɽܿӱڣҲܿ󺣰磬Լһ
ӭڡڡ
΢΢ͷĿɨУһɽϣһԼŵӰ
Ӱ֮һ£ǰٲ£̺֮˵ϣķ䣬ǰ߳˵ˡԣӰࡣ
ˡⱳӰ͸ɣȴܺƴһ֮⣬ڻﴫУתͷ
ĿеģһİĲϵ
Ϸ֮ΪҼС


1270 ࣡
Сֻڣǰߡ
ǣҲǡɳƻش
Ϸ꣬ΪħͷΪ飬Ԫ߹ǺӣոԸȥ۳һ˿Сһͬ˽磬Ϊ令
˵ǰǳϣϷҲһΣһ߷㻯ʹ죬Щ꣬Ҳһ
ǰĿ¶κ̧һӣʱһ߿ܣ䴢ڷɳܡѶ겻ʹãĵһ߿ܣ仯
Ǵ˿΢΢һЦ
˿ܣֿ˿棬ɫɹŹ֣ΪԼ߿ܣƺν췽棬һЩĶȤǱƵĶ֣ܱҡ
ȤǰòɷǵЩЭ
ûɵģ˼Ŀ⣬ҲһЩ
Ѳ躦£Ϸûǰһսת䵽˵ȴĶ֡浭ڣһ֣ŻûֵĽ¡

ֺصĿţɨȷްϥ£ͷ˼תѳⳡԼ
ʮǰԼڽɽǰʱΪԼѾ²⵽˶ԷݣףԼĲ²ǶԵģҲǴġ
²⵽ڵ棬ӦþǵС
û뵽С֮⣬һݴڣԡⳡʮԼ˵ԼԼ˵һ
Ϊ˭ֿԲµǱضĸףСĳƺԼ˿̴ֻеڣ߳ףԼжϣûд
塭ڣǰ棬Ƿһݡ
¶΢ЦĿãЦԽ飬ڡ
ʱ䵽ˡ
ſڣҪ˵ЩʲôջǳĬ
ۿˣֵĸֲͬʱĿŲʱվȭһݡ
лػҼС
лش𣬿ʱĿͣ˵Էһ֮ˡ
ӿʼֱ
ǰԼڴ˵֪£棬ʵ֪ⳡʮԼջᷢʲô
ɫȻɱֱȭ̬û
ĳԼڴ¡
һӭҼСع飬ʹСΪոһ׼˵ţ̧һӣʱŤ䣬һööƬƾճ֣䣬Ҳâҫܰ˷޾Ĺ⣬ʹΪ˹⺣
⺣ԴͷЩƬ˿ҫЩƬ֮İУٻۣγ˰šߣ
ߵĳֺ֣΢΢һЩӻｫԼȡֵ߳ɲǣһǿ貵Ĺ⣬ɢҫͬʱŲȱߣƱ֮ǣֱںһ󡭡

κβȱһɾ˵ϢɢϢʥƲַһѹ˷ʹǿգҡʥ
ߣǵִ죬֮ʵһʼǴѷ죬ѵģһʮƬƬƬСһƲл꣬ʹлһһûκѷ죬Свлںϣɡ
ʹҪض֮ſɣ˷һζҩǡɹǣ
Ψɣγɹǡ
ԣϷԼ˵ĵڶ£ϣѾ졭ɵȫУΪɡ
֮ǰСϷߣϷάߵȴĳɹ
糣ȴһƸɵ෴̫ѾһܲԷصδ֮ԡ
֪ԷʲôҲȥ׷ˣ˿Ƥ΢䣬סĿеĸӣЩٶ֮ͬˣҲûв˿ڼڡ
£Ǳꡭ˵һԵȻڡ
壬Ҫˡ
滰һ٣
Ҳ塭ʵɡڣϸȥŲ˿̻ﴫʱƺȥ֣ͷĬĬ֮䣬Ưڰյߣ󣬽ڡ
䱳Ӱ͸ŵӣ͸Ź¶ӱܣ룬ʧ
·𣬶ڽ飬ȥԡ
̧ͷƤ̧𣬿ߣ̾һ
ǲǣɹǣ޷ѷȫϣ
û˿ҲĬ˿ߣֿ˿֣ϵƣԸһЩ
ˡκͳڡ


1271 ȥδң
仰˵ĬȻƯڰյߣ΢΢ڣҲ޷ĵطСһϥǣͷ£ı飬ܿ壬ڲ
ô૵Ϊڤӵʹ֮ǰһսУлó˵򣬶ʹˡİ
νˣһ˵ĹȥҲһ˵δһ˵һһߣôߡʵϾˡ
ΪڤʱΪ˶ˣ˽⡭ʧȥ˵ˣ͵ߵǰζûˣֻһڡ
ʧȥǰΣȥ
ʧȥĺΣδ
סҪһ˹ȥˣҪʱ̶˵ߣ֤ȥһС
ԭڣԼǰһУȻЦЦ档
ô
ĬƬ̣ҡҡͷͳڡ
ֻЩΪ꣬ѴõˣϷ򻹿ٴӦһ
ܳս۾ôƽĿ档
ϷתСΣ֮࣬֡̾ɫҲǸ⡣
Ҳգؽ߻Уûȥ⣬
һѰңκ̧һץʱһӣС
ӺСֻӣûʲô֮ȥ鿴Ը̺ܵ˺ŨϢ
Ϸ͵͵һ˼һ֮ɡ̾Ϣף֪֣ĵһƽƫƫСִⲻȥ
ĵҲǸ⡣
˿ּ̻䣬ӷ֣һѽסҲûȥ鿴ֱӵ˴ڣվһݡ
лǰ㻯ܣлǰ׿һ
˵꣬ٴһݣʱͷĿƯڰյߣתԶȥ
֪ҵĹȥǰΪγ֡
֪һӰΪڡ
֪νԵ֣ʵ϶Ƕõ·ߡ
֪УϵǰΣҹȥˣ㡣
ҲԹ֣
лл㣬һ¹ʱҴӵз
лл㣬ҳΪԹʱҵİ
лл㣬һħʱιҵѪ
лл㣬ҳΪʬ󣬶ҵ
лл㣬ʦʱҵĻ
лл㣬ллһһδε顣
ȥˣˣδˣҿԸ㣬´Ӵ֮ҽûйȥûδ
Ҳá
ÿһ£ϵЦݾͶһֱ֣߳ʮͷͨȫת䣬һɾ˵ϢϺȻ
ȥǵ
ЦૣϢıͷǿ첨һӾȻû
ӣڣޱ޼ʣܸǿգͷ֣Դͷʯڣǡʯ⣬͸
ⳤڣ̺˹ʱйأֲ̺ͬģֻзϵйȥ
µĹ򣬲ʱ䣬໥ں£γɵĶһ˵ĵ
̺ľֵĹȥʿԵɺϣ˵ΪϣֵĹȥ֮·߶Զ
򡭡ֿĹȥ
ڳֵ˲䣬ɽԣɫӵ棬ҲȻ̧ͷ۾¶Ծ֮⡣
棿
ˣ޾ͷֽ֮սѪɫ꣬Ҳɫ𶯣͵̧ͷ嫳ӣӣޣʯǿա
ǡѪɫͷУʯ⣬ǿУϥڹϵӰҲ̧ͷ㲻飬һ̣Ҳݡ
һУûнһ˲ٴһ򳤺ӣ
δǵ
µóӣһʱйأһҲͬڲ޾δ仯ĪͬʱԴͷӶȥû֪価ͷ֮ںη
һֻһ˵ĵδ
˿óӣһ絽ʯ磬ûԴͷֻоͷӣһóӣͷ͸ʯ磬ͷļڣֻԴͷϡ
ԶԶȥӹᴩʯ磬ֺƻһӵġ֡
ڤʱѷ˶ֻغ˵Ĺͷ˸ÿԼգ׷Ѱ֮
񡭡Ҳ֮
һûйȥûδֻڵµңˡһЦּ䣬óӣȻ١
ӣԴͷҲǾͷڣǡ
ң૵
ңѪɫɫѿ
ңʯ⣬Ӱڡ
ңڣϥǵͷС㣬̧ͷΪЦ
Ƶңһ˦һ̤ǿգΪһ̣Ȼġ


1272 ңɣ
棬ɳң
һΪΪڣң
ɡһң
˵ȥɸı䣬δ׽ˡҪ
ⲻҪԸ򣬽ȥ򣬽δʹ֮䣬ΪԼĵΪˡ
ˣҿԸ㡣
ĸԸ
ֻҪڣӴ֮ǿռǸˣȥδֻе˲Ϣеĵ¡
ͷԽƮ䣬ת˷ͬʱΪҲһ̣Եʣͻͽ
ڣֱͻƵڣڽС
εĴ֮ΪͻѾĶѻˣǳΪ˶أ棬ڹ򣬶
һ͸ɵõ
˿̵֣ǡõ
ʧȥĹȥδĵҲģʹԼ·ᶨ
ǰУϵĵԽŨת֮ʼʱףҪӵΪһָΪϢ
Ŀֱ仯棬˿ǿ𶯣ûɣһôܹһΡˣĸףǰɵĴڣһƵɡ
һΡһˣɵ·ϣȴ̤һ
⡭ɣ૵
ôӦģǰƮҡȫڸı֡
ڻӦͬʱ̧ĽŲҲͣվ棬ͨУ˼֮⡣
ľΪ
ˮΪԴȪ
Ϊ˵
Ϊѹ
Ϊ
Ϊȥδµ
һСֻΪң䣬΢΢һЦһ߳Ӱֱ̤ǿգһһ˲ɱ䣬Ϊˡϣ
ɢ䣬󣬳һľ
ľϢŨֵһ𣬽ֱ˴ˡ
һǿʧɫʯ䶯һ˲Ժհףֽ֮սѪɫ꣬״βһ£Ŀк¶һĨš
ŵĲֻϣϵıصġһҪѵϢ
ϢԺľ
ͬʱʯ⣬ǹϵӰҲ¶ЦݣĿиڴ
ˡʱͿҪˡ
䶯УǿͷɢתӰҲ֮⣬֮ǿƲȣ¸ף·磬ѾЩ޷Ĵڣڲڡ
һﵽ̶ֳ֮ˣǳӡ
Ҫ¡΢΢һЦڣⰲǶĳǶԡʯ硣
Ҳ˺㡣ůŴµѷҲһ£ʯĲڣ˿Ҳ滺˲٣֮ģһƲᡣ
ǿյĲᣬԤʱ䡭ˡ
һԼϢﵽ޷ܵĳ̶ȡ
Ȼȵң˽˻Ҵ㣬һߡֵᣬʹǿյĲ𽥵ɢһ֮УҲ˷۶ֵܣˣ֡
ʯˣУ̧ͷĿܴ͸У޾ͷֲ֮ƵѪɫʱ
еıɫָƽǴ˿̵һİտնɱѪɫֲ꣬ôҪģһʧ
Ϊĵֻ滹мؼ㣬ơ
һоǡһɵ
ɵĵյģ⣬˿ϣںϺ󣬴ɵ֣ĳ˵
ûв²⣬ʦҵġӦþɵһݵҲǡн𴫳֮
Ӧһơɻ𡣡
˻𣬿Уص֮ֱۣһ˲ʱ̧һӣʱӣС
ΪȥƽϣȻ˾ϢϢԼ䣬ԸƿͬԴ
һ˵ôૼ䣬һתʱڣķĺȻɢ˷Ŀǿ
ЩģƵ裬˿ɢ͵ȭȭͷƳΪ˺ڶɲǼ䣬ɢķģף纣Х
˲ϢУȫ۵ֵȭͷڣ뵽ˡһһºʹ֮״̬ת䣬˼ӳɣΪ磬֮֡ͲҪ̫ãһҲǰʱ䣬̯ʱ֣֮Ȼ֣
ų֣ʯٴκһ̣ǳһ֮й֮ҲãҲգһ֮
Ϊ֮𣬴ӴԴͷ
ֵΪҲһ̺ȻۿҪͻļޣʯ޷ܵ˲䣬ⱬѹ£ڣ©˿ͬʱ۾Ҳѡ˱ء
һ
ǿջ飬ػʯ硭޷ܣ
ȥʦ֮ءĿ֣Ҫ۾һԿ˿УһӰɢ


1273 ɷ
ЩˣۣĿУɻǴ̫֪ϰ壬͸ҲܲĻںδԵʣҲ򻷾ԼĲơ
һˣӶ࣬˵ǲ֣ȴңǻ֪Ҳ֪һΪУǻ費ϵظ򣬶Լ
һЩˣţһ磬ۣʶԸĸ֪Ը׼ȷĴܿ壬ܿ͸ΪѤΪʣĻ𻨡
һˣһ١
֣ǰߣǺߣߵ·ϣߵ˼£˵󳹴򣬵Ҳļԡ
ԺһĻ䣬һӰǿУֱۣڡ
ȷһСģԣҡ
ૼ䣬ЦЦݺܴ棬̹ϣҲƽͣںһ߼ĳƮҡϣ۳ˡѡ
һһŸ֪ʦֵ֮أȥ
۾ʼձպϣҲ
֪ԼӦʲôΪԲҲǸһЩν澳Ҳһδ֪ĲΡ
Σ֮ǰʯӦֻʦִﵽ
ΪǺȷһֺ֪ԼһۣѹƵΪ̼䱬ֱķֵʯ޷ܵġ
ٵȵȡƶԼ˵Ҳƶ˵ŽŲȥһ˲ӰƱĨȥ㣬ʧǿڡ
ٴγʱʥľͷһƫƧǿգǳ٣ֻʯƮֻĳ֮ǣ£ûдΧɢԼȥγһֲβľ޴Ⱥʯ
һߵλȥôĿڵʯʵ϶ͬԴ֮Ҳ˵ԭһġ
·ǰһž޴ǳֻһޱӴʯȴδ֪ԵʱγǰһĻ
ˣ󼴱ɢ£Ҳ޷ڴʲô쳣澳Ҳˡ
ͷ·ѰƬʯҲʿ̤ȫһҲʹûʲôء
ɡ˿ֵĸ֪УһУǲһģʯзΧ⣬ûʲôмֵ֮ȴһ˿΢ɲϣ
̫澳Ҳ޷˿δӣҲһԴ˵ز֪֮ǰû֣ɵĴУҲһκջ
Ψд˿̣תΪϺƾͬԴĸӦֲſĲһ
ʦֵȷǡ֮ˡ֪˰κ
ĵȷȷûʲôʵ֮ΪûбҪˣΪǰƬʯѾֵ֮ˡ
ΪǰĲʲôǳ߾޴ʯǡһģ
ѣγʯȺÿһʯʵ϶Ǹĵһ֣תʯλƫ룬ͬһͼѿΪƬҷǰΪƴͼ
ܽƴԭľͻ䣬ڲ֪ԭʲôӵ£ǲ˽ƴճġ
ǵԱϣܱ֪Դ֪ҵԭĵģֵƣҲʹóӴеģΨСͬԴ֮ɣ
֪һкֳĬƬֻ̧̣ǰʯһӣһ֮£ʱ΢ϣ˲۶ֵ֣ȫۺԺ･ֳһġ
ĸոճԺܵǿվͳ˲һɿĻ𣬻ˣ˷ƾնʹƬ򶼱ЩŤʡ
ѹУҲںصɢ
Ƭ̧̺֣͵ȭǰʯֱһȭ£ʱƬʯȻ𶯣ֱӾͱƿǣɢ
ɢһ˲ɢÿһʯϣٿأԺγɵķģʼˡԭ
ʯƶǷıԭγɵĺХ֮ʥ򣬸вɢʹһ˲ʥڵ޲ǿ𶯡
棬Ҳɫ仯ˣƾ澳Ϊ˿Ҳһǿҵļ֮⡣
ڵ棬Ҳ㣬Ϊ죬˿ɻĲ֮⡣
ļ»ǲڣжԣǱܣͷ·Ϊ˷ףһ𼴽ѵ飡
飬ֱӣ
飬£
飬ɶԿ


1274 е
ۿȥʥ⴦ƫƧǿУبڵʯȺ˿Ǻ¡¡£ڷٵС
ǱȽϣǰƯվ֣Ӱȥ΢۾ȥܣֵӰâĻԻͳ̶ȣԽһУ·ּ֮䣬ʯȺ
죬ɢʥ𶯣ʿĲڵͬʱƬʯȺҲڡڱ˴˵ƶУƴճһĵģ
˷ĺһŻȥǸ֪һƿԷһУ󣬶ϢǺˣܺ档
СǾˣ͸޾ĹɣǿУܵ޷·Ҳ֮Уʹվǰ֣Ҳ˷·ʱⳤӵ֮⡣
ǡʦҵķġûֺۣĴǰϣһи֪κૡ
ǰķģԺֵģһģһ
γɵɲǣʥ𺳣ʥԼ򣬶㣬ʯ綼ں֮ڲ
ΪǳԽʯ
Ϊϵ˼£ʱ
Ϊǡġɣ
֮У
֮ǻģ˴Сľн֮н
ϣָܵŨ֮ϢϢޱȵϤϡ䣬ƿʦֵӰǷϴڣգǻһ̾Ϣ
˻𡭡л֣ǰĺ嫷ģڣ̧֮ǰʯƴճɵĺʯķģһС
һ֮£ʱǰʯģȻ𶯣ʯ˿ͻȻͳһѷ죬ЩѷԽԽ࣬ĺһ޴ĺʯȺ
ڱһɲһɫ˿ߴѵʯڷɳֱֶһ˵ʵ϶ǵʯ䷢һ˲нɫ˿ߵĻۣһöƴСĽɫģȻƯֵ֮ϡ
ɫ貣
ʯΪңɫ𣬴˿ҲҡҷںϿͬʱϣҲһɢıһ壬˿̱˴֮䣬пںϹһ
ɫĻ棬ֳĬΣ΢΢£ֱɻģĳС
ڽסȫ˲䣬ɻ̾뵽ֵڣɢУһֵ̣ԺֳĻ档
һ棬һƬڵǿУһԾ˵ٶȣǰУ֮һƿԿٵصľˣޱ飬׷
ܿ죬ڻǰһƬս⻪û˿ɣȻ٣ֱӾͶ뵽սڣڽս˲䣬΢ɲҫһ£ֳݣ
һҫ֮ǰһԲֳ򣬸Զߡ
һʧܿڶ֡
УǷɲĹ˺ǿУֱһ죬ʯڿʼʱ˹뵽һڣͶ̥һ㣬ٳˡ
˺һδֻأˣвľоֱ֪֡ȥ˶ãڶľͷһӤһ׵Ĵڣ
Ӥ֣ࡣ
иָӣ̾һԺֵĵ棬յڤڣϥʦֳӣĳһ죬ͻȻ۾ĹâһЩһǹâɲǵֳ֮â
һ棬ƾ֮ڴ˿֮أԱӰķʽվʯȺ
ķ棬˽
ЩûκﴫֻǿһУǵһĻˣǹޡ
Ŷδ޽ӡɺûвڶ˵غ󣬷ֳɵݣһһݰ
ĴУ˵ձջ
ĴУ˶ֻأڳһ˼䣬⡭ǳӵѱڤڵԭ򣬱Ͼڤڵʹֹɵȥֻʦһʦı䣬Ϊֹˣص㡭֪⻹⣬δϡ
ʦӣ֮Сֵڣĵʵϣ˺ܶ࣬ǡʦǸˣʦҲڤڵʹ
գʦǳȫʦ֣ʦ֣ջѡ뿪Ӧ٣Ըҳȫ
̾У滹кܶϸڣû֪ѾҪˣҪǡһҪѡ뿪
Ϊʯ磬ΪʦΪʦ֣ΪС㣬ΪˣҲΪԼ
һսˡ۵֣һ˲֮Ȼָ̧𣬱סɷ֮𣬴˿̹âָɢ˷䡭
л֣ʼγɣ
һγɣֵʵ챬򡭡˼еȻԽٴ˵̫֮࣡
ĽΨһǷ޼᲻ݣ
ˮһᣬ̺飬ִ̺ᴩŽѰ
ʯһĳ̶ֳȡ˵޵һ֣Ҳǡ
Ļ˿γɣɵн𴫳УȻ춯أ
ľö˵ڵ֮ף䱾֮ĵжϣԼı壬ġ޾ġľԴ
˵ǰδУ


1275 ս٣
ϵݣҲΪ
һ̣ϵֻһڣһ֮н۳˵֣ʹԲֵİ˼ɣ
ǿպ˷һֵ̣ĳ޷ԶҲ㣬ŵ˫ĿûϣȴҫĿ⻹Ҫ貵Ĺâ
̧̯䣬ڽɫĻ棬ϸȥԿνĻ棬ʵĽɫĻγɣ˿ЩϵصںϣĵյڵķģںϳΪһöʱ˷ĽΪ֣
һһ̣ǻ֮γɵȫ
̵صʮô˿ѽеĳ̶ȣٵȥӣϵϢҲڳ
ΪԽˣΪ죬ϵһˣŨ˼£һУ˿̶ڱ
ԽԽǿ
Ѿ˼ޣƺѳܣֱۣѹΪͻƣܵǿɻǳһѷ졣
ѷɢʥʹɫ䣬ҲɫȻ
˽Ҫܲסˣ
ۿѷԽԽ࣬ɢԽԽ󣬹ؼʱ̧̣Լüһ㡣
⣡
˲˫зӡ֪֮أȻ˫Ŀӡ޷ѹƣôٷ˫
˿˫ӡϢɲǼ䱻ѹɢ̫࣬ǿյѷ죬˿ɢ
ɻĹʥ˾ˡ
ǳһҲãҲգһɲƶǿҵӰ죬ӰķΧȻԽʥɢ
ڱչ֮У֮л棬˲͵̧ͷʥķĿоɲԸܵǿյĲⲨ֮ǿʹ֮Ҳ˲١
֣лĿо佥ɢȥ֮Ҳ֣գǻһ̾
ľ磬󣬿лףԼĵѾֹͣǰУ˿֮̾࣬ʵҲ˿
ΪѾҪȥˣʯҪٵĺƽ٣Ѿиʺ֮˳֣Էѹƽ٣ôԼҲûκô
Ӱң˵ʿˣʿһ̣ǿҵĸܵĲ
֮ĲϾʵ֮ĳ̶ֳϣҲǻһ֣ʵ֮䣬Ʒ˼º󣬱˴ѷңն֮ͨ
ˣҲˡ
˿ĺֵ֮һⲨģڣֽ֮սĵ۾
ǷѪɫ꣬˿ֵ֮ĶԿУ˲ϢʯϢɫɵٴα仯
֮ǰֵܵʱѾľٲĲ̺ǹÿֲϢʹѪɫ꣬ɫ׸ı䡣
ôȥҪѹ˵أɻع飬ǲ֮¡˺ķʱˣѪɫɫѿټ𽹼֮⣬Ŀиҫײ֮âһֱӻŨѪ֣֮Ըֶ̬ȥ
ʱţֵϢɻڳɢΪǿУֵĻĳɣɣֱɣ
ĽչΪѾⲻϳУٴδﵽʯܳܵķֵѷһγ֣һβǳܣϢǵʥԼ
ʹʥʿ֮ǰ𶯱˺Ȼ׷̧ͷʱһԱܵĿ־Լĩ֮УֱӾķ
ǿաǿҪѣ
⵽ôˣնѷ죡
ĺȻУʥڣٴ̧֡
⣡
һΣԼıϣ
֮ϣѷַʽѷ첻ӣڵϢڱԽֲ
һУĵ̫Ѵﵽ˷˼ĳ̶ȣ
ϢѾʼʥɢֵҲɣ䵽߳ɣ
ʥֵĸڣ˵ѱ̫ϵռݣֵɻϢɲǣʥڵʿڲû̫⣬ϥ£ȫͬʱĿҲ׷¶֮⡣
ͬһʱ䣬޽սѪɫ꣬Ҳ׷񣬲֪չʲôȻӰ켫Ȼˣ䣬γһöѪɫӡǣʹ֮ͨУһ˲
һ˲Ѫɫ껯һŨѪ⣬͵سڣֱʯںˡ
֣ҵʹǽĨȥΣºķ뱾ϵķȥѹ֣Ҳһȥ˻УѪڻûѪɫףĿдŷ뼫µɱֱʯǿգХȥ
˿̣ʯڣʥڣֻ̧ͷ˫˫ĿϱҷӡӰĸ֪
ܸܵԼɻ𣬴˿˰˳ɡ
ҲܸܵڣһѪٵٽʯ磡


1276 нɣ
Ҫô˫Ŀ˫ϽԱӡ֣˿̧ͷ֪ʯ磬ܹܵᴩǿյѪԾ˵ٶȣХ
ڸ֪Ѫγһ޴򼣬͸ݵײһ·ƿޣҪ˺赲ǰһдڡ
ͬ쳣ģл桢Լ档
λڸܵѪʱɫأһΣɲʧ˱չ֮ء
˿ֵ̣лֻ֣۵˰˳ɣһʱ䣬ſȫ۳ܸܵϷӡ»һû⣬Ҳ˼ޡ
ȫȥҲ޷ѹΪıʯܵļޣҲᱻơ
ֵɫû̫仯׼ۻǰѾ׼˿̶ΪûȥκֹͣľٶɻֳۣΪϵı
ܿģϢͽʥ򸲸ǣĸǣʯ˵ϣϢΧ֮ڡ
ţֵϢ䣬л֮ʿ޲ĺеĵԴͷ
ԴͷɿԽΪǵĵ֮ռ
ǿպʯУǰĻ֣ڴӰ˳ɣ䵽˾ųɣֻһɡ
ΪͬٴαѷΧĳ֣һѷɢʯ磬ʹ飬̧ͷ
һĩ֮УҲ֮ǿգۿʯҪ޷ܣؼʱ̣Ȼ̧üһָ
һָ֮£Ȼ𶯣һصӰγɣζص֮Ӱֱվܡ
һʮӰֵķ
Դ
⴫Գӵ֮ͨպ󣬾ͶĴһҪʱ̣伫޵á
ֵΪ
һ˲Դֱ߳Ѿ޷ѹƵΪȻת˲֣ʮ߱Դڣʹʮ߷Ϊ˲䱬̶̵ļʱʹﵽ˾˵ĳ̶ȣûң֮ǰ֡
ʮˡ
һĻ˿ضȻʵǴ˿ʮ߷κһߣս죬Ͼң֮ǰ֣Ҳ̤뵽ʯ۷ս֮С
˿ʮ߽㣬ǻִֻӱֳȥĲΪγɣôȥĻ˿ֵսѴﵽһŵĳ̶ȡ
ͬʱֱΪɢϳӡɢʯ޷ܵĲҲһЩʹʯѷ죬ʼϡ
ʯ磬ĳ̶ֳȾͺһ䱬Ĳж٣ĸףֻ֣ǾͬһѷӴĳ䳤ȳɵķΧһ֣ضᱻƱ
ⳤɢݣ䳤Ȼ٣ˣʯ绹ǿɡ
ֻɣҲм޵ģ뱾֮ޣҲĸף޷̤ǿĳ̶ȣϣѾһˣһҲʯԳܵġ
˿ֵıԴɢͬʱڣ۾һʯĺ£ͻʯǿյıϣֱӾ̤뵽ʯڡ
̤ɲǣǿŤһ߳ɫأ˵ڳֵɲǣֱ̧𣬶ʱһ޴ͻûѪɫ꣬Ȼ¡
֮ǰȽϣҲвܾͬȻдСǳƣʹﵽ£˿̺ȥУǿնǿ
ͬһʱ䣬лӰҲһƾ߳Ŀ͸ִţ˫֮Ȼתȼǰ֣˲Ϣȼγɴ˿翰ֱѪɫꡣ
˿̺ˣն򣬿ɷ⣡
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢գۼˣͺһ
Ѫɫ˿ķ꣬нǲʵ̤ʯĸܸΪǿңʯ֮صĲͺƺҹĴ𣬾춯أĿĵͬʱҲǰδеΣ
Σ֮ǰģҪ
û˿ɣּչɱﵣֱӻѪɫ籩ɨ˷䣬˿ѣлѪѪɫıǰ޷赲
Ҳûκã˿Ƕ嵹˲Ϣһҫǿյĵ⣬貴Ŀķʽ·Ҫǿ㣬ɲǳѪɫǰ
һɨʹѪɫǰеӰҲȻˣɻûȫܿǵնϣֱӷֳ룬ֻܿ»ۣʹŵ棬ɫΪء
һе졭帴ԭѪɫ꣬˿͵̧ͷ棬Ŀ¶
䣬Ѫɫɢ˻صѪɫӰûֱӺȥ
ǿձ䣬ۻֵ֣֮˿̵ӾųʮɣӣʹšԼڱǺԵзԼһ򣬶ڷٵ
Ϊ磬Ϣ嫰磡
ڷҲٴηֳʮߣܣȺǹ£ƻԻͣ
һ˲Ҳųһųų塭
ֱųɾţ


1277 
ʯ綼ڷڣ˷ǿնںҵı仯һԴ˿̵۾ڵսһֵĵ
ߣӰõ۾ľĸоԽǿңһִͷƽٽ֮⣬ʹѪɫΪͼ˦лˣֵֹĽ
ֻǡл˵ĻҪѹ׾٣һ档
ԷǾ춯صһѪɫҲļɵϲûдﵽĳ̶ȣ˽ϧ۵վǽӰԭأ޷뿪
һĵĽǸУԽǿˣ֮ǿƲס˿˻䣬Ѫɫ򼣬͸аʹʯǿգΪ˳ɫ
Уսһ࣬ʥɻֵ֣˿ҲĹؼ֮ʱ
һɻɣĲǴӴĻ֮ԴͷгԲԲ֮ıȻҪûԲǰǿ̫ࡣ
ϣҲһ
Ҳˣһ˿۵ٶϣ˲ɣһ̣עʯĿ⣬Ҳ
һڣСĵױ͸Ǹ˿֮ĿиֹͷʱгһöõŤƴʱ֮С
Щѹܳô
С֮ʱʯ⣬޵ĴڹϵӰ˿̧ͷĿһиӣջǻһ̾Ϣ
ѡ񣿡
ҵѡ񡣡
ӰûٿڣǱۡ
ͬһʱ䣬ڣǿĿڴˣＴ飬ǶԣҪ
֪͡˭ǿૣصÿһĿ˵Ժ˳Ĭ̾ϵӰ۾һ
ѣϷȳɵûУΪˣֺαų⣿вϵٴλص
ӦģǹӰĿҫԼдһ֣˵ɲǣǿյңԶ֮кصƬ˲̮ʹòҲȻʧ
Ӱ̧ͷûȥעƬ̮ǿգǰƵľ޴ʯκ
ĳǷ㣬һͼߣնϡ
Ӱﴫ˲䣬ʯڣ۾Ѫɫ꣬ɱҲȻһƬѪɨ˷
лѪ޷ֱӱҲ㣬ʹǶ˲δɢѪɫҲûʱȥɱĵ׽޾˿ѪԺ嫰֮ƣȻֱڵʥ
ٶ֮죬գ۾ͿԽѪɫǿգʹĸܵؼŨѪ
ڸѣڿήʯһУƶڱȾȥƯǿյľ޴ʯ˿Ҳۿɼģٱɳɫ
ͺһ鱻պש飬ʱᱬһ㣬һѷ죬ٵɢһĻʹùעĿ⣬Ϊ񣬹ϵӰҲ̧֡
Ĺעص˲䣬ڵ۾ѪԿήһеƣ̺ѹеķ֮ɱɱ¾ϢѪɫ꣬ȻԽ򣬵ʥڣһ˲ͺȻˡϥۻֵ֮ǿգ
ĵͺ𣬴ѪɫѪȻγһֻƿǿհСľơ
һĻʥڵɼ̧ͷͿԿѪɫȾգѾƵһ֣ĲڣԱܵľ֣ʹһ̣û˵κλֻв
˿̣޴ޱȵƣϥ֣Ȼץȥٶ֮죬Խ޾ֱӾֵܣ·ҪڵǿգСʥ򣬶һ֮ڣҷ
ɾץɲǣڵ۾ص˲䡭ɫƽ̧ͷڡ
𡣡
ǰɻ֣˿̡ɣ
ɵ̼䣬֮ɢ֮âγһ޴Ļ֮Ӱʯ磬ʹʯʵ֮ȫҡΣĤݣȻڣСƣضá
ûнֿ˵ڶ֣һ˲һãֺʵڵľ޴ʯ嫼Ȼ¡
˱һʯдزһкй֮ˣ޲׺Ĥһſǳڸı켣ʼƶ·𡭡ʯ磬Ҫһ
𡣡ֻص䣬֮Լط뺳˻̺޷ݵĴ͸ơʯź
Ϸһӣû
Сϣȴֳһ׵ӰӰۣܿе¯֮ͼ֣ĳ֣ʹ֮Ϣ챬


1278 ̤죿
˿ֹ̻뱬γɵѹ֮ѹǿգʹôѪɫûץѪɫ֣Ҳڿ֮ʱǿ𶯡
ԶԶȥǵأռǿգƫƫץʱǰٶڽ֮ûһֺ̣ƱԭأȻ޷ǰС
ͺƣһıϣ赲֮䣬̰ͬ㣬ʹ֣·ѡ
һĻѪɫɫ䣬Ҳô˿̴׷лˣ˫Ŀûֻ̫ԶԶȥɾҲǿҲ֮⡣
ڣѪɫķ·ԷһеѪɫ֣Դ˿ɢϢ
Ϣʯ綼ں·Ҫܲסɫƽûаһ죬ѵ̫á
˿ɻ죬ʯγɺգϷԴϵӰǺ䶯档
һУûнһ˲˫۵֣ڣ˵˵ĸ֣Ҳǡĵ
ˮ
ĸһʱֵһûСڳֵһ˲ȴǿնƺĳʪһݵıȫʯзΧ
Ӱһˮ֮ߣһнӴ󺣣һˮй֮뷭ӿ
գǿյˮ֮һγˡһž޴ףģŮֻܿˮ˿γɳΪǺӵͬʱˮҲ׵۽ҫ
ͬʱˮĳֱ֣ӾͺѪɫ֣ʹԭƺ赲Уʼ˱ЩܲסڵѪɫ꣬ɫױ仯ĿеķȴۿԼɱﵣ޷κζԷĿд֮ʱֺȻ䶯
˲䣬»Ѫɫ򼣬֣ٴγȥһΣϵϢΪˣ·һЩƿ޵ϢԶԶȥѪɫ򼡭һΪ
˽Х֮˵һȻ֮ǰҪ״ָ̬ǰȥʱ𣬶谭ֱ֡
ֱ̧ۣͷҪȥĸ֪ܲܵУ򼳤Хٽһ˲ĿУ֡
ľ
ľֵıԴĸҲı壬˿һֳڣʱڶϱĸ򶼱ռУڵķλҲĵ㣬һ޴ĺľȻû
ų֣ɫ䣬ǿյһ޷ݵĿ֮Դ˵ΪԴͷȻⱬУľñʵӼǺľ壬һľɢ֮⡣
ֲɣ֮УԽĵ̫̫࣬ͷ·ǱȽϣľب
֮ǿգҲʱѪɫ˻죬ɢ貵Ѫ⣬Ҫ԰㣬ǿд͸һУǰݺݴȥ
ͬʱǴǿյĺҲһ֮ȫûֵΪҲһ̣һξĳ
ΪƵĳޣڻصߵһ˲ֵĵϣȻʯÿһ֮ء
СԲ
˼ĵ˿̳ɣ
ʲôΪֲ⣬Ϊһûδûйȥֻ֮ˣںѾˣָ̧΢΢һУ㽫ǴѪɫֱӼָС
΢΢һʱصѪɫһѷ죬ָ֮ӣգۼɢѳ䣬˽ķѣֱӱ
ڱУһζ֮Щ֮γѪɫԶ۳Ѫɫ
һûһѪɫ԰׵ͬʱ޷Ƶĸֳ֮⣬һ˲ֱȡ
̤죿
˽磬̤ܳߣľл꣬վҲֻǲл꣬ѣ˽̫˴˽磬һ޸Դ𣡡䣬Ѫɫ˫̧͵һӣʱ޺䣬ƳУѪɫƲһ˫һ϶۾
͸϶ܸܵ޾ıϣĿһнΪɴ˿
·Ǵ޾ңԶ֮شУʹʯһ̣Ժɲǿհף·һ˲ʧȥ˶
ʯһ̺Ȼѷɢͬһѵĵǡĩգ٣
һУ϶͸Ŀ⡣
۾Ŀૣ建վܽˮƣľƵУǰһָ̧߳͵һӡ
ʱǿŤתǳʧʧһʧ֮أȻޣ
Ѳʯںڣʯĵڶ㡣
кã˵ʯһľл꣬ҿѪɫЦȫԸк䣬ڵ۾Ҫ
ʱ̧ͷ֮ȻתʹҲģ䣬еͳ֮صķ
Уֻأ


1279 ֻս
ʯ磬޷ֵȫ˵۾һսˣֲ֪Ϊε۾ԽʯûıӦĳּΪط¡
ͬʱҲʯԭδбȻĹ
Ͼ׷ݱԴ˵ãսδ䱾Ҳǵ۾ʮ֮һ
µսֽӡʯףϣ˵ǵ۾ķ֮һ
Ҳǵ۾˽ĺԵɡ
ǷֶѾҪˣ۾һս۳ʲôԭ򣬶ʵչ
ʯ磬ֲһսֻ֮翣ףֻ֮С
пһ磬γֻأֻ֮ĽΪһе⡭Բ󣬻õĳ֮
һģΨдܣ統ţֻнսչֻܣֻӶݡ
˿̣Ҳ㣬ֻּ䣬ľˮ֮Ȼγһ޵ľ޴УһУԼ۾˲ϢСֱû
۾Ѫɫ꣬䲻ֻнսԣֻҪȥʯ磬ôԼΪۣͿԽﻯ޸֮Ȼݽߣ޷Ӱ챾ѡ
ѾõʱͬʱҲ۷壬һУʹ޷ֵֻǰ־ֻܱıֻڡ
һȥѰԴͷԷֵ֡ʦֳӣǰһսҪȻ
˵ûгǰΪʹѪɫôʲôƣȥ²⣬һûʲô仯ҲƽʧǸҪĵݡ
Σ˿ûʲôоȥ˼ʯ飬лˣҲˣ·˻ꡣ
۾Ŀ⣬ק뵽ڣڵǶݵʱ䣬ɻʯ磬ƶֹͣת
۹ǷһеһУ·̡
ΨԼСΪߵǣǿеĹעڷ
ܿսֻܿкתһʱѪɫʱϢͨЩ仯ǻжϳ˫֮һ
˿̣ѪɫԱѹƣϢɢһ֮ӰҪѹһа㣬֮ϣǡˮ֣֮ǵᣬ˿̾Өâ貣Խĵ
Ůģף֡
֮ˣ򡭡ֻ֮ʵϾǻû磬ÿһ磬еһγɡ
ãҲá
˿̣չģˮֻء
ֻڵ磬ȫǴɣ˺ޱߣûоͷں˷Ҫ죬ԶԶأܿںУȻһ޴ĵ
ǸΣ˫̤źףں֮ϣ·֧գֱۣ˿̧䣬ȻץһŤľ޴򼡣
ڵףȻֵӣۣɫϵϣȴʵи࣬˿׹ŭ䣬ץŵ򼣬춯ص˻
˻ڱŷ֮ϵţа㣬ڵֱϲƣһɫĺۼ֮
Եԣ޶ԣںֱϳֵİ׺ԽԽ࣬ҲһЩ׺۶ѵףɻޱ飬ץ˫֣Խ˺Ҫ壬˺
֣ҵʹʹԽ˻䣬ҲΪǿңƬƬѪɫķʹúˮɫȻҲҪıףʼ˸ࡣ
աѪɫ򼻹ǲһ˿ͨɢȻ󺣻Ѫʴ˽ųʱ˫˺ڵܳܵļޣһĺ壬ʱʹм
Ĳҽд䣬ֳε򼣬Ҳ֮䣬չֳ䳬֮˿̱ʱ˫⵴ɲǣεбݣܺȻɢе뺣ףеĶޡ
ɢ䣬ٴηѣɢܶʼ̶̵ʱڣ䲻ϵķɢȻﵽһӴ֣ˮֻ磬Χ
˿̵ĵҲĸУʧȥ˻޷ƶ£ϣû뺣棬ҪûںС
ֱͷ­ҲҪû˲䣬ʼձŵ˫ۣһɲȻ
һϢɫ䣡
һ̣Ƶ
һ˲ǿպ
һɲ溳
һеһУ˫ۣԼһдɢˮ
㣬Ӳ


1280 ѹ
֮ˮ磬Χ֮ûб߽ģһУõֻ֮С
ӵеģֻˮ֮γ֮󺣣ȵȣһУѪɫı˱仯
Ѫɫ壬εķУγһ޷ʱڼӴ֣ÿһշѳĸ壬˿ɢ䣬Ȼˮڡ
ǼǸһ֣̻˻ͬͬĴڣǡһ̶̵ʱڣƬˮ
ˮУϺ˾ޣ˸֮˺ԼУҲ˸ַ񣬱γɵ½أҲ˶ˡ
˵ֲˣɫʣƺǵĳ֣˸ı䣬ıˮ˿̶ӵеһ־
ǾǡӳУʹˮֻرӶ÷Ϊʤ֮
ˮڵеı仯һ仰ʱɡ
仰ǵ񳹵û뺣ʱĸ֡
㣬Ӳ
仰֮ƬˮڣлɢԽԽ࣬ԽԽƵͺڿ˵ͬĸ֡
ߣúݣҪѺȥΪĸִ˲䣬ƬˮڣͻȻġֶ˸һϺоޣизֱˡ
ֲ޷̽Ѱ壬ȫƾճ֣ɢ֮ڵĸһ˲Ѫɫչˡս
˿̣վһߵĽǶȣھ߱۵ͬʱҲ߱΢֮ôͿԿˮڣڷһӰ켫ս
֮˵սеĴڣе˿̶ڽս
ܿˮڳϺϺ̸Ρ
ܿС㣬̴㡣
ܿݽ֯һ໥˺ɡ
ܿз񣬶ڱ˴ɱ
ܿϵĴ½˻ֲڲƣ
ɱɣƬɼ۲ɲؼ䣬Щϸ΢Ҳɱ
ǰһ̣ո˺С޵Ұޣֱҧ˲ӣһ˲лҰһ£飬ûнһϢźڷĵܿڷںȻϸ΢С棬˺ҧɼ䣬ڷȥʱʬ޴档
Ƭڷ磬ҲûϯԶͱһƬµˮ̼串
ˮ޷ãº󣬱һƬɢ𺣵飬ԳǿȵĻ棬ȫ
ܶʼʼգˮڵҲڷٵļ١
ÿһսĽһ仰ص
㣬Ӳ
仰ڶ̶̵ʱڣˮ֪˶ٴΣֱջ۵һ󣬺ƳΪ֮ƬĻص
㣬Ӳ
䣬ⲻϵشУƬˮڣѪɫٵҲڼ٣Զԣռ˴ơ
ͬʱƬˮĴ󺣣Ҳ֮ǰȾѪɫָ֮ǰ뺣׵ĵ񣬴˿Ҳںķ䣬¸
ۿĲ֣Ҫ˵۾λãĸֵĻصҲװ㣬粻ը˲䡭һ춯ص˻𣬴ӲдѪɫУȻ
ͬһʱ䣬дѪɫһ̣ƸܵΣȫγһСϸȵĺɫ˿Ӱ˷ջۣɲǼһγ֮˻䣬ҡΣβȻһ
γһԲȦͬʱԲȦҲУġԵ۾˫ۣȻһθֳ
Ŀ֮һ˲磬Ȼ·Ҫ޷ܣ˿Ҳ˲Ϣһ˿ߣ뺣ڣʹԽͷ­ȫ̽ˮ棬ŵ۾Ųڵĵ۾֮ĿֱӾͿ˹ȥĿμ䣬һ
ĿĽγһ֮ܺ¡¡ɢ֮˲񷣬˱˴󺣣ʹƬˮ磬ͬһݣȻѡ
УѪɫһΣһѪ⣬Ҫ񣬴˿һѺۼȻԵ۾Ŀ⣬ӰҲǼ
ɾѪɫҪӳƬһ˲ֵĿУ˵ͳ֮
֮𣡡
һݰˮ磬ͻȻתֱӾͻһź㲻Ļ𣬸Уɢ˾춯ص⡣
Ʈ͸һ˿ңڣֱӾͽҪӳѪɫ򼣬ٴڣ硭Ҳһ˲ı䣬󺣱˻𺣣ɽΪ˻ɫѹѪɫͷϷ
Ѫɫ򼣬ѹȥ
ԶԶȥ£С
ϸȥܿաȻһ޴ޱȵķģϣֳֵס
㣬Ӳ


1281 ֮

ĵգ˿̴죬³ǷƺҪһж飬֮׹䣬̮ص
ۿɼƺڱСŲĵĲ£ؽһһдڣȻҲѪɫ򼡣
һĻ͸޾İԵ֮⣬κ־ɵֿɶܣ֮һս
磬ˡ
£ڣƺ֮⣬ƫƫУִһϡ
𺣿񱩣ң
ֿƺȫìܵϢ˿̲ϵؽڣʹ磬Ť֮Уеı仯Ѫɫԣγɵѹ˫صġ
һڲѹһڻìܵĳ
ǰꡣ
ˮ粻һѪɫǻҲ޷ìܺŤ档
ΣͷѪɫ˻һֱӴ̬һˣȫɫɫŤ˿˫̧µĲģ͵һţ˫ͬʱ̤𺣣վƬĵײʱ𺣺زƣҲΪֹһ١
Ѫɫ˵һ֮·֧յѹԺǿվ֧ס˲񷣬Ѫɫıƺ˷֮⣬ҪµĲ񷣬ѹȥ
촫䣬ԽԣֵףҲΪۿž˺ڡ
ϣ
һڷϵֵף΢͵ʱغпȻ֣ɨ˷䣬˲Ϣͻ籩ǻƣϯ䣬ֱӾʹﵽ۷壬Ӵڶ𣬽糹֡
ͬʱŷӡĽ⿪ϵķ֮Ҳ֮˿̹âҫ䣬³ֱ֮
Ѫɫ˻ȫֿ̻ûг̫ãҲǼʱ󣬲䣬³˵Ҳֲ£ò
ܻҲԽ˸ŨɢҪﻯ¯ȥС
ֱǵԽĴ䣬˵ϣһѷ죬ѷԽԽ࣬ȫ˵ŭУһ£ڲĸ֮£ֱķѡ
ķѣԾ˵ƣֱ£գһдڣУֱػһ
һУûн
һ˲䣬һ޴ĹİͻȻĳؽ֮УԶԶȥؾͺƤ˿һ𣬿ȴһ޴İ޷飬ԱڻĿУԽԽ
͸أôĿ޴ĹİȻһѪɫУڴڵģѪɫʹεɱﵣ䱾֮ۡ
ֻǰΣһڵ۾ģ˺ܶ࣬ģչֳĿֲ֮ɻҲԳܣʹòأѷ죬·Ѽ֡
һһңԶǿյĿ⡭;֮߱ôҪ֮ʱֵ̾صõӰҲУͷںԽԽҪеĹİ
ֿڵͬʱأֱӱڵĹİƣƬɢУѪɫ¶ԸΪ˵ٶȣٴͣҪ֡
Ѫɫâ貣ޣ䵽ʯںǿУĿġ
עһսˣҲ΢΢٣ʯЩĿ⣬˿Ҳ˲١
ʵǣѪɫУ˿̫죬ȽϣԱߵ֣ƺ΢йעĴڣ˲䣬ҡҡͷԭƽĿУһĨ֮⡣
ôԵ۾Ŀ⣬ܴڶأ䣬̧ŲϱѪɫУȻһץ
֮
ֵĻﴫֵ£ʱЩɢĻƬɲǵͺʱ⵹һ㣬ôɢģô»ۻȥ
ֻһλ۵ĲԭĻأǡⲻϵػУһƬĺХعƴռ䣬Ҫγһֵʯ
͵ٶ죬ʯƴճɵٶȣ죡
ԶԶȥһƬͬľٵΧƴաһɷٵɣֱɡ߳ɡųɡ
աʮɣ
ɲУѪɫʧһ޴ʯȡȻУˡ֮У
磬γɣ
򣡡⣬ַӡ˫Ȼ廯һ磬ֱûʯڡ


1282 Ϊ
ڣ籩죬˻𲻶ϡ
ûأֻ޾ɳ磬ڣѪɫУ˿̿ɢһѪɫ磬ܵͬʱҲڼٵת䣬ƻɳ硣
ԶԶȥѪɫУͺһ޴ȾԴͼȾһеͬʱܵޣҲڴƬƬŤ
ֲĲɢⲨ֮ǿĨɱһʯڵ澳лˣǻûȿֻǿһۣʶҲ֮
ͬ飬ֱһ˿ڣӵе۾Ŀ⣬ԡ顣
ɾѪɫҪӳɼѣܵɰĸǣʹѪɫڣѪɫ˻Խǡ
֮ˣΪڣһһ飬Ǿ֣
ڣڵɰÿһֵ̺־϶ֳֵף˿ɨ䣬ҪûһУѪɫС
֮صɳеĶԿʹ綼ҡΡ
ҡУڲϣɰۣγһӰ֣·ѪɫУĿ֮⡣
ֺûԵ۾Ŀ⣬ѪɫԼսѹѣϾѪɫѾ۷壬ʦֳӵԶʱȬơ
ԣѹԼնɱǿġ
Ŀĳ֣ҲǼɵʵ΢ʯͻĽ֣սѪɫնɱҲҪġ
Ѿʧȥ˹ȥʧȥδʯֲʧȥ
ҡ絽̶ȵ֣ѾܵԼʯĹϵˣֹϵӵı壬ƬʯǰδãսУδδٻٿʼѾһ
ǵ۾ֶΣҲ˵ķʽ
ʶһʯҲܵӰ졣
ͬģʯ绹һܱɣǾǡʯ磬۾ϵΨһ˿ߣ
Ԫǰ۾ˣüĳֵĺľʹ伸ҪǱ뵽һԾ֮ǾǷֻʮγӣɢڡ
ʮγʮ磬Ҳʮδһһκ󣬶ٻľʽڵ۾üĵĺľʮݣֱʮδ
Ŀģַľѹ֮
Ծ֮ǳɹģʯ⣬ǧŰپʮŸδ򣬶ڳκڵδ壬δӣɹ磬Ҳʮ֮һĺľ֮
ЩδӣںϣΪһ󣬻عδڣع۾֮зʹ۾ڻָͬʱѹüĵĺľҲص
ǾǧŰپʮŸδ򶼳ɹع飬ֻҪһûгɹڵ۾ԣüĵĺľʼ޷⡣
һǿʹüĵĺľ𣬶Ӱ죬̸ʹûг߲εĿܣߡľסԭ
ԣĳ̶ֳȣȫԽľһֽ٣һҪﵽ߾硭ȻҪĽ٣
ľ٣
һ۾ɹɽ٣侳磬ͻơ
ϧʯĳ֣ʹɽٳɹĿԣ޵ˡ
ʯڣ޵Եʣʹ˱׵Եʣʹ޷Ŵ󣬵ȻиһЩĳЩĿĵδ֪֮˵ƶաʯݱ䣬ƫ˵۾ˡ
⣬ֵĳɳԼʶĵ
ǣҲ˵۾ڲ󣬷ɢķҲѪɫԵ˵ҪôһеʹһлصԭĹ켣Ҫô轫ʯȥʹ۾֮նϡ
ߵնϣõ۾ɽʧܣնϣʯ硭䱾ϵΪ۾
ԣĳ̶ֳϣֵĳ֣ʹѪɫһʧܣôôʧˡ
֣ƺһһõ۾޷Բ
Щ䲻ǳ򣬵Ҳµ˴룬ԣΣʯ磬ɱ
һҪģȥԵ۾Ŀֻ֮أʹĿ𽥵ɢֱ𲻵Ӱʯú󣬱ǡѪɫ걻ѹնɱ֮ʱ
ѪɫȻҲһиΪˮڣҪӶݣڻڣǲϧ
Ψһĳ·
ҪôѹҪôԼֻأʯ磬Ӷʹֹ±ͻʧܣҲ
İûڣû֮ǰ͹ϵʯ磬Ͼ䱾ͻƵϣ򲻵ѣҲ롣
Ҳ̬ʹ鵽ء
˿У۾𣬺Ȼ̧֣ʱɰٻۣǰγڸǲľ޴ƣ·ѪɫУֱ£


1283 У
磬ѹѪɫ꣬һֺĿģҲڣС
ҪģǲԵ۾Ŀ֮۾ĿⱻʱѪɫһ̡
һսҿӮУ̧֣ɰĻۣγɵذľ֣ȻھҵĺУѪɫ֮ϡ
쾪춯ؼ䣬Ѫɫ͵Ʊֱֵ֣붯ȻѪɫ겻ˣ˻𴫳䣬ѪɫкȻԵ۾Ŀ⣬Ҳһǿޱȣ֡
һۿȥغ֣֮ڲϵ䣬ֱӱķѣÿһɰ˿Ŀ£ƶԳܣϵΪɻҡ
ֱ޴ƣҲ类Ĩȥ㣬ؼɢԵ۾Ŀ⣬Ҳϡ
һǰͬĻ棬һһƬ֮أϥһ޴ӰӰɢֲѹ˿̧ͷǺ˫ۣĿԼ
Ŀ
һ棬ѪɫڣͷɢĿ¶Ѫɫ꣬Ӱ棬ֱֵڣһ˲صһ
ڻһ˲䣬ȫһ޷ݵľԼʶƶҪбͬһʱ䣬ڵ磬Ҳһʼ˱
ۿҪķѣۿѪɫɢаĿ⣬ѪɫʹԽԽ󣬷·Ҫ׳Ƭķѵ硣
ʱֺȻ̧𣬿д
Դ
һʱֵܣŤ䣬һһģһӰ˲֣֮ǰΪѹΪγɵһ
˿Щһ֣ȫҫͬһſ̫֮â·͵ѪɫУֱӳȥ
֮ʱһֵķѪɫڵѪɫ꣬Ҳɫ仯ʵ˿ֵĽսռȫһչطϧۼ˱Ŀ֮һֱӷΪʤԸ޷ɢ
ǣЩĳȻͶӰ벨
ˣҲͰˣҲǿѹֲ䣬ʹĿ£
ɡͷų֣ڷֵ˲䣬ΪҲȻϾЩҷӡ˿̷ӡȫɲǼ䣬ɢݵ֮⣬ԽһУƳΪԴ
Դ֮ıʹѪɫǱߣڱַӰ֮࣬Ҳ޷ά֮ǰıĿ⣬һ˲Ļɢ
һ˲Ļɢʹǰһлָڣеɱһǿң̧䣬͵һӡ
֮𣡡
һܵһоûκα仯ɻ磬ɻǱϣһĻʹѪɫڵѪɫ꣬Ŀ¶һĨâ֮ǿ
֣֮޷֧űĴڣѪɫУѪɫкһֳȥЩȫٴ͵ͬʱԵ۾Ŀ⣬һɢֲѹ
ʹ磬Ϊңʱ̮
㲻ҵĽʲôıѪɫĻɫƽ¡
ûʲô̫ĶҲûն£ɾµ˲䡭
ڵѪɫ꣬ɫȻ䡣
ǡ
仰ﲻ˵ѪɫеܣʱһɫĹ⣬ƾնѪɫۣЩȥ飬ޱ޼ʣӰ˷ѪɫеˣƱ֯ƴһֱӾγξ޴ɫ
׼ȷ˵һǽ⣬һǽмĲ֡Ȼеܿ뽣Լ֮˿̺Ȼһѷ졣
ѷԽԽ󣬸ɫ˿ߵﲻϻУֱӾγˡ
ڽγɵһ̣ѪɫҲƱնϣһ֡Ϊ
ûн䱻նͬʱȫεɫȻֱ̧֣ԽСֱգۼǰһסʱѻѰС
Ŵ˽֣ҲӴµ̧̬󳤽˿ɢܡ
һĻ˿ض𾪡
Ϊһп߼ǽ⻭淴ȥͿԷ֣һ˳£
̧֣ۣնȥ룬ɢ
֮磬ڲͬ
⣬ҵĽ磬ҲơֵͷֳѪɫУĿ¶֮â


1284 һԶ
ֻﴫͬʱ֮ӱնѪɫڴصʱܿһѪɫ磬֮䲻ҫ
˻ϸȥܿѪɫڵĵ۾˫ۣ˿ҲһǱնѪɫֳףҲüıնϡ
˿̣Խ࣬ƼҪºϲһ
һе֣΢ɲ̧ͷƿһԶĿ⡭ƺĲ磬ʯ⡣
ֻһоٶ˲ţԱһ˲ѪɫУֱ֮⣬ĵ׸ԼԼֻأʩչĵֻʣľûչľıԴ֮֮ͬʱǿ֮
ԣҪȥһԼľױ񡭡ǰĵĵ۾Ŀ⣬Ѳ֮߱ǰľ֮ǡԼչľ֮ʱ
һ˲Ѫɫвͼϲʱ̧𣬶ʱУıֳһľ
ֵı֮ľľ
ľڣɢĵϢ޾֮УľɢӰޣܲ棬ʹƬأһ̣·صԶš
һɫ磬źľĳ֣Ű˷¡¡ɢ񷣬ԽԽ󣬵󡭡еǿգȡ
ǿգ֮
̧ͷȥܿɫ绷Ƶĺľ˿Ҳɢ˾춯صѹơ֮ܵһУҲܻһе֮
ںľǰ֣ӰľȽϣ΢·Ѿˣ˸УƺȫУľںһ
ľǺľ
磬캳أʯ֮أʹĵĵ׷״ӱ۾ĿĶ״̬ѣ׷׸ܣһ㣬ȫ֮ˡ
ʲôΪʲôһ˲ȫڡ
Ϣͬɢʯ磬ʹʯעĿ⣬Ҳһ̣Ϊء
ʱľǰ֣Ĭ˼Ϣ̧֣¡
䣡
£޴֮ʯҡμ䣬䱳ĺľǣΪĵ磬·ѪɫУ£
Ӵޱȵĺľڽ٣Զôľһӣ˿ѪɫУѪɫ꣬Բ赲ƣſ񱩵磬Хȥ
ںϲѪɫУ޷ܣ޴ѹ£ǿ𶯣֮̾ͱϣͱնУȻѵס
üıնѪɫ꣬˿¶֣ܵһǿҵΣܵԼ˵Ľӽ
ͺ֮£ȴ¡ĻҰڵ⣬ȫͬʱԱļ䣬Ҳѡ
ľѹһĻѪɫԺȻ֡
㲻ѹҵڶΣ˻䣬ѪɫȻ֪Լȥϣ˿˫̧͵һӣʱնѪɫУΪ壬ֱת䣬ѪɫС
һˣԷֳݣԻ۵ͬʱѪɫͬʱתڷֱһֻԵ۾۾
˫۵ĳ֣ѪɫĲϧ£ģٵģĻûʹԶԶһںľµģȻһž޴ף
ףδӣѪɫ꣬ǡ۾֮ò
ģ˫ȴ̺֮˿Ѫɫ˻ص䣬۾ף·ҲſڣϷµĺľ֮
һ𣬲飬ȫһγɳʹľҲҡһ£֮ûͣ٣Ȼ£ֱӾ͵üĵʮ֮ʱ΢΢һ٣۾ϱ赲
򣡡ںľ˲䣬ȫбԴȫ֣֮Ȼڡ
һغǿ䣬Ǻľֱƿ˵۾׵ѹȻ£ɾʱ۾ģһ£óѪɫģû񣬶һƬƽڴ˻
Ϊۣ֮֮߱ߣݿݣ
һ仰һʮ˸֣ÿһֵĴ۾׶һ֣˿ȫ󣬵۾׵˫ۣƼ֮Ȼ
ֻǣĿʮ˸ȴ֮߱ʯ¡¡Ĵ䶯ڣ˿ͻȻĶһһ򣬾仰֮УӰʯ磬ʹʯڣҲһ
ѾԽԳ棬ǡһԶ


1285 ֣
ԳһԶ֮䣬𣬾ǰ۵ķ򣬿ܣʵ϶ԭʹ֮
ߣǳͷβУǿм룬ҡһ룬ͻڡ
˫ͺƼ̳뿪ߣһʵʲͬ
˿ѪɫչһԶˣʯӰܴʹʯǿ𶯣ǹУƾճֵĹ򣬴ڣֱӻ۵ֵľֻڣ
ľֻ֮죬Ѫɫ۾Ϸʮλõĺľ˿һ𶯣޷ܰ㣬ԵλþȻʼѣƱݿݣƬܲϵɢɢǼʱ߰˳֮ࡣ
ʹգҲľȾʡ
ľ˿̿ȥʱѺѳΪľľԶҲǶӣһľ˿
ңڳ
ƺò˶ãľ׵ıݿ࣬ҷ
һĻϣκȥִܿǿҵΣ֮УҲڴһߡ
Ͼľı壬һľﱻݿݣôҲѼȥ
һеת̫ˣ֮ǰĵռƵģ񡭡ıԴľڣȻȫ߸
ȻһУǲ߼ģ³Ϊ
ʵҲȷˣһ˲۾׻ûɵѪɫ꣬
֣վֻǲл꣬һΡӮˣ֪ôʵһֱڵȣľֻء
⣬֮ǰĵûóһԶͨԭ򣡡
ҿչֻأƣ㡭ݿ֣ҡʤˣ۾ױ仯ɵѪɫ꣬˿ޱȣȴûһ˿һķеֻƽ
ƺ񣬶٣ʼգΪʯ翪ʼΪǷ֮£һıƽ
ƽģȴֵľ١
ƽģľչֳԼǿ֮һ٣ʤ
ľڵһУԼ˿ѪɫƽĻǿҵ𶯡
һ̣ʯĴǿգһĿĲǿ֮˵ѹʯܵǿգ·޷ܣʼŤ
ŤԽǿңʯʹʯ·ʱԱЩĿĻ£֮ǰһǿյĲ˿̴ķ

Įзŭ̺
⻰ﴫͬʱʯ⣬ĻصȻһӰ۳һߣɫۣ崦ڰõ״̬ǿںϣֱǿų⡣
˿䲢Ǻϣܿı飬ڻתͷڹϵס
ѣˣҲᣬĪǻҪҵȼƻɣ
ϣĸ̧ͷ¶䣬û̺ƽһִ̣ƣʱ䣬Ҳû˿仯
û˵Ϊ˿һΪŨɱͻأģһ˲ʯڣ
˵˭Ƿ
⻰һĸûκ飬ͷȥһ£ٿʯ磬һ˲۾Ȼ
ֻƯǿյ޴ʯϣ˿̡Ȼֳһףסǣ֣
ߵĸ֪У˿̵֣ʯľֻ˵۾ƣٱΣǰ޴ףĸоľֻеӰΪǿģ˺Լʸ
㡭ɫ仯
ľֻڽսģֻһڣĸףڡ
Ϊȫ۾սʵϡ
еıеСѣȻ²⣬ڵ㣬Ե۾ΪȥͼӰڵĴ㣡
ѣĸ֣
׵ĻﴫɫΪѿĿɻǴţʯϴ˿̸ֳס
Ҳţ۾ǱѹԳ˯䱾ҲѰ֮ԶԿģľԴֻ֮ǲл꣬Ҳȫſɣ
ԣ㲻ѹ۾ʱû⣬㡭
˵ʯϣ˵ֵ׵ڣߵĻڻ֣һ˲ʯڣľֻؾͷ·һӣ⣬޾ޣ˿ֱӷɲǼ䡭޶ľֻ֡
һĻߵУΪվĽǶȥʯ˿̷һСǷޣȻһֻ޴ơ
ν֣ʵϾ޴ƣһѡľֻ磬ģ
ݲðͬʱ޴ȭͷӳʯ⣬ˡߵǰ
ԶԶȥʯȭͷ嫾죬ɢĲ͸޾֮⣬ԶţŨڱ
֣֮㡭ʯ磿ɫ״䣬ʧ


1286 ң
ʯ¶֮˶ԣأɶԼʯЩ˵ʲôܡ
޵
ԭȹ̣޵䣬ʹӡû˸Դĳͬ޸֮ľ𽥿ήҲʹ֣֮ԽʧȥԭӦ֮
ҲΪΣ۾һսȴֻǿ۾󻹱ƿԵʡ
ףû
ڡߵĿУʯĺ嫴֣ңңģǲͬǿήǡ
Ȼޣԡ֣
ҲʧԭΪһ㣬ΨСʯ磬ſɡ
ֻнʯһ֣ſɽΪ
һ㣬ĵ˼ɵ֮⣬ɵȻֵΪʵϵĲԺ
ɵģֵԼ֮ǰԷֳĵ֮⡣
ľ֮١۾ĵૡ
ľ֪ģ޾ĴڣֱԴ֮һľԴľļ£ľԴͷͬʱҲǽٵı֡
ΪԴûʶģ˵Ǽܲʶģ
ԣǲӰʿֻѭܵʹͼ۸ײ߼֮١
ֻܱ֮ߣֻһλǾǵ۾
۾ɹɽ٣Щ𣬽òͷԸģҲ˵ˣʹԸֵԭ
֮һ۾ʧܣô䣬ɵع飬ﵽߣӵвĻᣬǸʱ򡭡µĵ۾֮е
ǣΪӰ£չľ֮ƣַӡʯ磬⣬ҲʹƻȻѡС
ԭļƻֽһ˺ѵ۾ıɹ۾ɽʧܣ䡣
ʧܣҲʹ۾޷ﵽԲĿԡ
ͬʱľ֮Դ⣬ǼܲʶΪ˼ƻһֹʧصıϣҲۿһ·ĳɳҲû̫ȥԭ
ԣֻһѱʶʶվɳޣΪǣΪ˵ԷģһЩԵʣվԼǰҲܿõԼ
άȡ
һУһλŮƫƣҲͰˣƫƫλ𡭡ʵλѰԼ˵𣬾ĬλΪ
ǵһƫڡֳ˵ڶƫ
ľ֮ĳɳ˼ƻõ۾չ֮⣬ǡԼ
ˣʶƻʧˡ
ľ֮ʧˣ
ⲻܡɣɣߺһ٣˲뵽ʲôٴοʯֵʱĿҲ¶ӡ
ˣʧصԭ򣬻ڣԹʹڵġ֮С
˵չļƻһ̶ļܱƵĿܣôɡңԣ޾
㣣Ȼǿ
ɡףʲôĬȻĸɾĬ֣һĬ
ʯ֣֮߿ȥޱߣŨֵĿУġ
֮ɢģǡڤ
Ũ˼µġڤ
ΪڤΪģС
˼ĺԲ֮ǰ֮֮ң
ң
ֻȱ٣ԻȡԼңԲգڤڵ֮ں
ǣͳߣѪɫ궼޷Ԥϵı仯ֵΪ룡
İң
룬ʹǿһ߷ͿѪɫһսͬʱҲΪǰңʹֶĴڣɡ
֪жˣעһս
жˣͼӰԼ
֪ԼıľԺη
˵ģţҪ㡣
Ե۾Ϊȥ˭
Ҫһͬ취˵УǰڼҲҪȥһ˿̵Ҳ㣬Ҫ
ǣֽĬĬʯ硣
Ϊ֪һ㣬Լʲôʯ磬ԼĸԴԣҪȽʯƿ֣
˿̣ˡ
ڳĬֺ֮ȻЦˣߵĸĿ̧סľֻص֣֮һ
һ࣬ܺ꣬·صʹһҲôӰ˷޻ۣעĿ⣬ȫء
ֻ
Ҫ
ôһ𡭡
ң
ͳͬʱʯף֣֮һͬȥ֮һԺ޵ķʽвķɢ䣬ʯûĺɫľȡ
ľǿա


1287 ˼䣡
ǿգһƬž
ĸû˵Զһˣֻɫһ̣任ΣջһĨɵĿǿյľľֿ˿ϵӰѡȥ
ȥȴ˵
һģӰϯǿգӰ˷ϢĻֱۣڹ׵ߣγһӡ
գֻܿһͷƮҡÿһ˿Ǻӣ֮⣬ֻӰƮ䣬¶һУŵĵ¯ӡǡ
˼Ӱ˿ǿյĺľڣҲѯ
˼ϣĸɫ糣ƽӦ
ֻΪǰ弫˺СѲ˼£ɿ͸ӰĬ꣬ڡ
֮αҡϵĸףɫʼʣ˵
ˣ˼վ죬ĵ֮ޣڤ֮ӰĬ˼Ϣĸס
ֹĸһγĬ˺ܾãŵͳӦ
ȥڣʹǼڤҲǼȥ
˵Ļĵ߼Ҳ֪ȻǼʥҲǼδʵļѹ֣ѹ֡½е¯ӡǵӰ̾һûж˵תһȥӰڽŲ¼䣬ɢʧǿڡ
ֻǣӰʧ˲䣬Ǵڴ׵ĶС
֣˼λǰɣ뱦СѵɡǷͬԴ
ѯߺȻûҪ𰸣ֻ˵Ҫ𰸡
ĸף̧ͷû˵۾ȴΪ䣬ֱ֮¿ǿյĺľĿʧȡ
ԤеԼŮ߳
ȴʱľڣʯУǿΪޱ޼ʵ棬ƬΪǳԼ޷Ҳ̾
ûйȥҲûδ૵Ĺȥδˣ͸С㣬ͬʱҲΪĵ
Ҫأ֮Ҫص֮һȥδһҪ
ԣڤ֮Լȥĳأ˵嫣ĳ̶ֳȡλ֮޵ִ
ڼδһص֮˲²⡣ͷǿգĿ͡
ԣΨһӵеģֻڡԼҵĽ硣䣬ߵ˺ľڵģʯصһ
һǳǡ
һ𱻴飬취ˡ
취ˣһ顣
С֮顣
һǣ뵱굽ɽ취ϥ۾¶ЦݣֵӰ𽥵Ľӽ
ҵʶһ𣬾һң˵һ죬һῴ齵٣Ǹңҿʱһѡ
һֱڵȡ취ڣվһݡ
һ֮УӰģҲģءǳʧһƯǿյľ޴֮飡
취ҲʧһͷԳһݣٴɢ뿪˴˵أ
ͬʱ𶯣Ʈֵǰڵȡ
ûȥȡվ֮ǰͷǿգڡ
ǣԸӴˡػ
΢ڴʱȴ˲Ϣ䣬صľ磬صÿһǳڣÿһʶ
ʹһ˲ʯһдڣȫӦĵĺ꣬Ժȫֳˡֵһ
ǿֵĿ֣ĳɳıˣķ񣬸ػ˽ľġ
еģԼˡ
֮󣬴ʯڣĻӦ
Ը⣡
Ը⣡
Ը⣡
һ̣ľҲãʿҲգ۷ˣޣɽӣǳﶼڻӦһʶϵشϵػۣʹڵ飬𽥵ɢ֮â
ƬâĻӦУ̫ϵˣѵʦļ˷Сܡ
Σ׿һƣж
̫ϵţֻ򣬶ˣϤ֮ˣҲжԭе֮ˣһ̣СڻӦ
ֱգл棬ҲڳĬ̾Ӧڡ
ǵĿڣʯ籬֮âֱա֮ڣҲһӦʯ磬еںһ𣬻һɣ֮
֮ҲǡʯĽ֮
Ը⣡
ֵһ̣ʯ磬ʧˣеһУһâ˷ⱾϣڵҳΪˡ֡
飬Ȼɡ
飬Ǵ˽磡
ֵĿУҲһ¶ִ֮âأ֮飬Լ֡
ϡ
ɲǼ䣬黯⣬ֱĶԽԽСֱ䵽ʱȡֵƣ䳹ںһ
һ˲ֵƣСĵס
䱦
̧ͷĿûǿգû顣
ֻ޾ޣûĺڶƬӰԶԵĸ߶ȣĬĬ
ӰСΪף棬СһͷԳһֻꡣ
ãֵͷûȥСӰǿԼģСУ̺ˡ
˼䡣


1288 Թ޻
ͷ
˼䡣
̧ͷֵͷĵ˼䣬Ŀڵÿһ䣬ÿһϡ
ʯ磬ĿУһϤӰˣʦİˣѣҲж֮ˡ
ǵĹȥҲˡʯڣ޵δɹףһеһУ˿̶鱾ϵ֡
ʵ֡
֮飬ڴ֮⣬ܻһҳ
ⲻҪҪǡ̺У̺ļ䡣
Щ䣬Ժ续㣬һӳӴ˿̣ееսеĸӣеĻ䡣
նһҷͧϣǷͧĿͲղżȣĵһҧµСϡ
꣬ʣһ׷
꣬Ϊͳ롣
꣬һ߹Դŷ׼
ʱѾҪˡ
ʱʧȥ롣
ʱǱ߹Դڴɳ
ʱҡңૣ̾һ̧ǰһӡ
һӣԺĻɢ
һӣȥļģ
һӣУᡣ
ͬģһӣҲɢǰƴµĺŽǡ
һӣµϣ£һģ٣ģضǲķˡ
ȼգԸΪֻҪ־ڣշ裡
ң
ٴ̧ͷһ֮£ܵѾɢͬĺľҲһڴ˿ʧ
Ŀеģ֮ǰġ档
棡
׷־棡
ǿ䣬ǹ貣Ĺÿһ䣬ʯ粻һĹϽķϣĵ
׼ȷ˵ĲϢǡĵۣЩĵۣĺӿĿУڣĵںӦ
˲Ϣ䣬֮ϣԽҫ·ڲϵظģܶγһ޴С
лתԽԽ磬ڵ֣ᶨӭһУ
ԶԶȥ˿̺ƻһƬ麣麣СĬĬվ֣ߣԼԳк꣬
ֻˣĿоη
û˵겻ңԳĿĿдŸӣС˿ֹΪ֣ڷֱ֮״
գ֪˵ʲôҲֻѡ˳Ĭ
ĬУ麣һƬžΨ麣⣬ϵӰ˿Ŀ¶ţΪ֮Ҳ۷壬ıԷӡǿգվһס
һΪ˾ԼŮȴµĸף˿̡һн֮ʱԾҲһ緲˰㣬ĵ׻ûʧ
Ϊ֪ؼʱ̣ˡ
ֻ£˹ҪÿһϢţԣΪ
ʱ䣬һϢϢĹȥֱⲻתȴ麣ڣվλõ֣ᶨ̧ͷ
ϵϢ˿̱ƮǱ佻ạ̇̄ͬȥңԴǣ
ڵ֮ĵںϼ䣬Ȼ˾˵ı仯ɱ䡣
ʯĵǲģһʶǰӵ˴ڣ罻ڣվڴĵȱݡ
һ˲ȱݣڱٵֲȱٵĲ֣ڱٵϣҪȥѹΪ˿ں嫾죬Ϊٵı
ֻⱬڷֵڻ
ΪԽء
ޱȺصĻڼȥ֮ϣΪɢͬģڼδУҲˡ
ͬ㣡
ȥ˵룬ʵ˵롣
Ҫǣһֵ̣ң֮⣬ҲԽԡ
˵ңʵʡϡ
Խ磬ȻڱϣԽ˿ڳ䣬ֵͷ޷ԶһҲΪƮݣ˵ʣҲԹ֮߳С
ƣˡ
ȷˡૣ̧ͷ
Ѿ֮һΣС㣬ǰŮӡ
ֹԼ̺ĿУ֣Цˡ
һڰһͷһ£Ц⣬ºޱȡ
㡣
£̧һ͡
һͣ͵Ĺȥ
һͣ͵δ
һͣ͵ġˡ
һĽףĸԸ
Թ
ڡ


1289 л
ˣʲôζΪʲôǿ޷ΣΨɲſԡ
һ䲻Ҳ²⡣
йءĵૣûд𰸣֪
ֲšʯԼĳ֣ɺϡ
Ϊûĵû丸ĳ֣ôʯ޵ԼҲ۾ĽսУȡʤ
ʣӦʦֳһ
ͬʱǳСʵ飬Լĳɹսʤ۾Ҳ޷ңӳΪ֮·
˵ıʯ⣬ġŮĵԣ˵ûйǲŵġ
Ѿ֪Žսɱδ۾һս䣬ôûпܣ۾һսǰѾ˴ɣﵽ۷״̬ޣһӡ
ӣƵҲӣʹ޾ºɿѰɡ
ӶΪ۾һɱ
Ƿֲ֪Ҳȥ֪ⲻҪ
ΪľΣԹ޻ڵѡ񣬴˿ּ̻䣬΢΢һ𣬳ģصܿģϣ߳һӰ
Ӱ֣ɿƸһЩϸȥ·ӰУܿӤꡢȫɳ̡
ͬʱ̺ǰһС
ƺʱڵ㣬ǰУӰʹӰģƺɫĹš
ͷԼߴ˹ȥ˺ܾãЦЦ̧䣬һõĳȻͷ
˽ǰѴ̫ͭŽȻʯֵģѽҲĲһˡ
նɡڣµһ˲ͭŽȻն䣬ֱնȥ֮м䡣
նޣɶϵġȥһ
׺籬ǿնǿҲΪ֮һУ΢΢һȥʱĹȥ֮ѾԼû˿ϵ
ּ䣬ȥ֮һɫĹ⣬ֱҧ´ȥ
㣬
Ϊ˿̵ƴڣʵϡһУһڣŴֹȥ֮ĺڹ⵽¶֮ʧ¶ڹɲǼڡ
һ̣ѡ
һ߾߱Ѫ˿ֹȥ֮ڹ£γɣճĿеģС㱻
Ͼ
һȱ
һ̣ٴģص֮Ӱܿģ߳˵ڶӰ
Ӱһ֣ɫĹâ޾δ
ûһпģбˣ֮ϣ֮̾Ļ棬ϵҫ䣬ʹӰԽ貣âɡ
Լδ֮Եһʱϣ˹ȥֶ̫࣬δ⡣
·ȽϣںԼĹȥԺܿջĿ⣬̧ٴһ䡣
𣬳ն£ˡδ
ٴһɫ΢΢Щ԰ףܿͻָӰƱĵࡣ
̧ͷ䣬Լδ֮׹⣬ֱСȥ֣壬ʹ
ЦˣһĿУ˿̵ڣԼĹȥδ佻ûںϡ
һʶڼֹų⡭
ģӡЦ͸ģ˫ǰʮڡ
ˡ
ﴫ˫ֺʮ˲Ϣ䣬ĹȥδֱӱɲǼһ
⣬һɫһɫ˿̽һ󣬻ȴǻɫ
ʰ쵣Ѥˡ
Ϊ⣬ˡ
ˣǲɸı䡣
ˣһ
ɫںУִֵʹ䱣˰Ȼ̺һϡ
㡣ڣڱ֮âȫڣһɻĲҲһ
һԵ棬иӣɼһڣС˿̵ĻףСѡ
ԳС꣬˿ҲĬֻǰڳĬУʱĿ꣬ߡ𾪡
ֻǡʮϢʱ䣬ϵĻԽǿңƫƫȴûѣֹͣףһĻЩ
Ըô̾ĿԽ̧ͣͷĺޣ˿һҹۣ
վŵӰҲ¶
ˣڿӰһ˲̵ͷһݡ
ԳС꣬Ҳ׷׵ͷ
Ӱ̧ţӹ߳ԼԳС˵ͷվߣ̧üһ

Ȼһ𣬽ë£һۿģԼĸףԶǵӰ
û⣬ŮͷתʱɫȻȭһݡ
лѣ
ǰˣȸˡֵͷڣתǿȥӰ¶
û˹ȥûδԭʦ֣ʦɣ˿̵ƺĵ˼䣬
ֵıӰҪſڣһ丸Ĵ
֣ʦֳ֮꣬ɢǰҾ£Ϊ仭գת𣿡
Զ֣͵һȻתĸףУŶԷһݡ
лǰ


1290 ۵
ĸִŲ޷ݵ޵ĸл
ֵһܶӰ֮˲٣ЩӰġʦֱض֮һ
һʼֱڵľټϺڵìԼյȻһеһУѽ֮ʦֵ˼С
ǣʦֵܣҲǵѡ
֮ͬѡ
ԣĻ󣬶ֵ𶯼Ϊǿңʧ֮Ʒ籩ʹʧȥ˹ȥδԸҲĳĬµĲ
ƽĺ棬֮ɽڻ
Ⲩڻһݺ󣬻ּһ̺ӣƮɶֱ֣Ưǰʱ˼¡
⼫Уֿӣһۣƴ¡
һ߲ӣɫ˿ƣɫڶ࣬ȴڸǲסУϥĻꡣ
ۣڳ˯߲ƣƺ֣ÿһδĻڴʱʹۿɼ׳һ˿
ӣּĻ֮ǰƵ֪ҲΨſԾ֮߱ܽԭɢĻڣʹԽ鶯
߲ƣΪѾܿÿһƶ̺˹뷨ÿһơ̺޾
׼ȷ˵ǡ
רΪ޸ӵĻ꣬ȡĵ
ֱʣȻ죬ɼӡ
ã֣ɳӻӣģڵ̧ͷʱȭٴһݡ
ʯ粢ϴ񣬹ʡʦֵĻ꣬ʯתδޣ֮߱ʣδһۣڡ
Ҫһȫ磬硭ҵļ硣˵תۣһԵԳ꣬棬Ҳ̸棬Ψվ֣Ҫ˵Щʲô

ûڣ
ĬͷŹȥֱ̤ϹۺƹȻתͷ֡
Сӣ㵽
ƺЩ㱣ѾܾûСôˣ˿̳Ĭ˼ϢЦ
ϵλù𣿡
ô˵ɽŲȴѾۣһԾϡ
ǿղɢ䣬ҹ΢΢һԶǿʻȥƻǰУŤһĻĻõĻҫЩܿһſǳһƬƬһ档
Ǵôڹϣͷ⣬Ŀ¶һĨ֮â۴ǻΪٶȴﵽ˳ĳ̶ʱѾ޷ˡ
ܾģǡ
Ƹֵܵ˼ڴ׵ûлͷǵڡ
ֻ˲֣ٸһ£ġʲô
գգۣѹͷĸĿ¶˼ɨǿգһǿ⣬ܿջĿ⣬ڵ۴۾¶һĨ𾪡
֣Լڵ۴ʼգû˿ƶ
ƶġ۴ǡƬ棡У͵̧ͷ׵ıӰȻǿ𶯡
޷󣬵׾߱ʲôľ磬ſԡԼǰƶӶʹٶȣﵽݵļ¡
ʿٶȣм޵ģԺܶʱ򣬵ʶʵϿһȥ⣬ᷢ֡Уʵܼ򵥡ֵĶС
ǰĿãƻû̫⣬ɺߡĿȴ¶ǿҵĹâһȴţԺȻ
ſ𶯣֮ҫȥδ֮ɿն˿һڰ֮⣬ҡ
УҪ
ȥδҪ
ڤʥһҪ
ЩģУǡ
һУΪãȻ̧ͷͳڡ
ΪԴͷ̤Ļʶ˵һ㣬ֱһ㣬ʹﵽеĵ岽תͷۻãĵ̾˿֣Ŀ¶͡
ôأʵ
Ŀ䣬Զޡ
ÿһλﵽ岽ĴܣǵĵһеԴ棬άȳԼ߰˾ŲڣҲϲ
еĻ磬ػΪģ˶ڣΨɢֻҪĹ±һֱڣڹȥ޾
еΪԴһ㲻ԽԽҪֻ׷ѰУȻԽԽԶ
еģ񻰣ȥ෴δʼա
ô۾أ룬ʵ
۾ЦЦ
γɵļ´棬һӣеоδӣеռӵĹȥеӣеռӵδ
ô۾ӣҹ̻ʹо޷о޷ռݹȥδģҲϣͬʱЩˣΪһ֡
۾ĬƬ̺̲סʳһ䡣
ôǰأ


1291 
ңĸЦЦ
²¿
ɫŹ֣û뵽ǰ˸оʼҲ˵һ棬ǳһ£Բȷڡ
ӣ
ֵĻһۣ丸ЦŮȬʹԸҲһЩ鶯˿ЦתȥСȴлĶС
޷Ȭӿһ㣬ôӣĳȻƣĸңնĸ˭
۾۷壬ңĳûս֪Ҳն
ҵĵֻ顣
ֳĬĿǰıӰԷĻش˼ĵһ̣Ҳв롭ԼΡ
նȥңߡĵૣĿ¶һĨâѡĳ̶ֳȣƣںʲôӲӣҲ
ģ޾ڡ
Ȼĵ۾ڵķʽѾǳΪϰ۾֮䣬ΣվǶġ
ֿԷɵ۾һѣػὫѹΪֵı塭ѳΪĸԴ
ӵ۾Ϊһ̣ľ֮Դ¶üģľٵɲǣ֮䣬Ѿ
µţûнϴǡԽԽŨΪߣ֮Ľ棬ȴʱ޿̶ڽС
ǵ۾ĶԿʮĻ磬㡣
ն۾ңۣĿеķâȥգȫıۡ
һԵû̸֮о˵ĻÿһԼ֪ƫƫһȴޱ£ʹԺһƬãȻ
ⲻһָоˣʵļ游ĸʱУ̫ζ㣬ֻʱûˣҲûжԱȣĸûôǿңΪǵ˵£ˣһ
񡭡е㲻һˡ
ýЩܲˣע⵽ֱĿԼϰڳһӣһѡ˱Ŀ
ֻڳ˼̺ĵᶨ֮·ǡڱĿУԼҲ֪ʲô
һУĸ֪ĵ̾˿¶һĨ̺簮Ρ
۴û治ϵּ䣬ƶҲ˼ѱĳ̶ȣ֪ȥ˶ãһҲһ͡
ڣСǿպڡƬƶٶȣֱָʱֵĶߣ
ˡ
һ̣ۣǿʱΪ붨ҲǰһĻʹ˫ۣ͵
ǿдڵģһǳ
ͫ׵ĵӰڣĿչǰģȻһƬ޷ݵĺ嫴½
½̫ʯȽϣҲֻ֮һѣǾֹǿиٵƶʹԵλãʣƻá
ˣܻĴСǳЩǳڶ࣬½ΪģڲϵתȻ½ƾõƶʱ׽ǡ
ͬʱһݵİ½ϲϵɢƺҹɽ𣬽ҹȾ죬
ֻĿɨŨ˼µγɵĳϢʹֶԺһ¡
ҲͰˣ𾪵ģ嫾Ĵ½ϣƯžſżΪرǳֳ̫ͬԽ̫ѹȺǵͬʱҲ½֡
ÿһţֵĸоƶԼ£ôţΣС
ſ̫ģһڴϣ߶Ⱦ춯صӴ̣Ȼǡǰ
Щֵ𾪣𺳵ġǾ޴ĵǰڵġʮһţ
һһһһߡ
֮Уʵ֮䣬ԶԶȥ̨һ㣬ݽ嫾졣
ʮһţɢϺĵϢͬڣͬ棬ţ˿࣬ǹưߺۡ
ǣһ֡
ǣһǿĳƺ
⣬̤š
ǰ̮ĳ޸Ӿ죬ʮһţйţ̤졣
˺ÿһţбһ̺˹򣬻صڰ˷ʹʮһţһҫ֮âӭĹ
̤Źâҫ䣬УһԵڡ
Сӣӭҵļ磬½


1292 
İǿգİĲ񷡣
İĴأİ˼䡣
ϣֳâɣƬ½ȴûſ̫ͣһļǷ
Ϊ½ʵ̫ˡ
󵽾ǾҲ޷ֺƺ̫ȽϣĴڣ̫ȥת
һ㣬ʹʯ֪߸
ܿģ˽⵽嫵½Ϊʮ
ÿһڣаǧ졣
ÿһдСĳʯ磬СҲдʯңñǿյĺ嫶ݣҲǲǡ
ͬʱÿһУϰǣЩݷÿһͶһʵڣֻڳ˯һѣض춯ء
˵Уÿһޣʵ϶ǻŵģǱ½ǿߣܣǳء
˾˵Ĵ½̺飬䲻Ҳһȥ֡
İ磬ԼŨʹΪձ飬֮˻£ҲȻĲ١
µʷĳܵȻԽࡣ
ߴģǡϵľ̫
λ𡭡૵ڵһĵڰǧУһһ·ϣص
ʱ䣬½ѹȥꡣ
ǰŮˣƬ½ȥļУһѰɽأɽһ
ƴһ磬ļҡ
ֿĸףһŮӣ۾ƺ˵ֺºͣĿ⣬ʱԽ͡
˽⵽һ磬Ҷ꣬ûл
һУԼĵ裬Լá
ڣǶڣĵ˼ɶá
ļоסһʱĸİţ뿪ҪȥѰʺʦת֮ء
ͬʱҲİߣ࿴
һֱǵãǰ˵һ仰
ڵ㣬̤ʸ񣬸̤սĵִȻе׼ңΪ㿪̤֮·
һݣǱɽ˶ˡ
ƬУɡ½̫ˣΪҲйۿȫۻӹƬ½ʮǰѡΪʦֵת֮
ڴ˵أΪʦֵĻ꣬ǰĻգֻأڣʹתɽ֮ǡ
̥֮ԣʦֵǰҪΪﵽһ̶Ⱥſɻֲָÿ춼ɽϣ˼Ʈɢ䣬ʶһֱڳǳڣһʵĸ˼С
ĸڵʦת֮ϢȶƺʱϰߣҲΪļС
ͬʱҲڸ½ϣ޴ڵĵ
У޾½Уʮ˵УǿľŸڲϵ̫̫ÿһλ̤֮߱λڸϣԵΣ֮⡣
УɢķأΪƲǵĲҲ۷壬ﵽ׼Ĳĳ̶ȡ
Ҳ⣬Ǹ߹յģǿУֵУ½ıһ˿ڲǿ֮ĴڣˡȻҲǵĲ
ʮλ𡣡̧ͷŲľŸ̫
ЩȻ½Ĵ֮ÿһλܣ̺˾˵ĵۣŸɣڵĵһΪе
ףʯν澳ʵ½ڣֻǵˡ
ĵ½١
ľſ̫ʵеĴڣֺЩܵĸ֪ԼһǻУ
ΪΪĳ˵ѾǵĲˣĲ߳·ҲЩ룬Ψȱٵģļӳ֡
һֵߵͷΪԴͷǵĲ
νļӳ֣ʵϾһַŴ󣬿ߣڣսǿķŴ
Ҫһ㣬кַܶʽ̤һ֡
ԣֺһԼ̤ţôΪȻսࡣ
ף˵ûԼĵִȷȻ
ʦ֣һ·
˼ĵһ֡
ΣСţ
СС㡣
ЩȻ֮
½֮⣬ʹһУ˾ȻĿܡ
ˣûκ֮⣬һǿͣһټ˽о֮ԴʼգƬ½־Լǿߣ⡣
ͬʱУ⣬Ƭ½ǿߣ̫Ҳв٣½ԸַʽǰÿһĿУٲźԼһĨζ֮⡣
ơڿһŵŮ
һλ˶Ρ
˿̡ʵգͻȻꡣ
һˮʱԶЦ⴫
Сǵȳôô꣬ÿӳ֣㶼Ҫӭ


1293 ϴ
ޱȣһڵİԵ·һԳ˿̻ص䣬ˮ£ԶԶ֮䣬һӰ
Ӱǿ࣬ɫۣͷδڣǳɢһ֮⣬̺ݴ˫ǳʹ˿ʱһУֻܼס˫ۡ
˿ʱͷϷ꣬ȴһҲûϡ
·֮أ֮ˮҲմȾ˿
һ㣬
ԭǲܵģĳ̶ȣ˵ˮˣҲ˿ĳ̶ȡ
ΪʿҲη֮ꡣ
ƫƫܵˮΪת룬ˮɻϸ㣬ƿ谭
ƺս޹أΪϵĲͬ¡
ɴ˿ɼεĿ󺺣ΪǵĲ
ͬʱ겢ѰʵԶ˿ڵɽ壬ĿɵķΧˮ£⣬ˮûС
ǡˮе֣ͷʪģκ赲ҲûãһǰԷ״εҲ˼ûȥ赲뷨˿̧ͷĴ󺺣һݡ
˾ͽǰ䣬ˮͷ£˳ջ°͵λãγߣеֱأеʽڡ
СӣֻּﴫʱĴЦǰһѱס֡
һ¶ѡЦſڣǰɿӵ˲ϵˮ˦һ֡
һҲܾˣСӣϴǹ㣬һΣҪĺһս˵ţֵǰּ䣬һ£һöӣȡƵı֣¡
¶Цݣǰ˾ͽǰ׼ȷ˵ߴΡ
ڵһεʱԷ̸Ƭֻ̣Լģǰһ䣬᲻塣
ֲᣬʯҲȷڹϲһѯһ£
˾ڵһμʱһ²һѧ£ȻӮˡ
˾ͽЩޣǾ˵ڶΣΣĴε
ÿһΣֶӮˡ
ԼҲò˼飬ⷽûֵ츳Ҳǰ˾ͽǰչ׾ӡ
˵ߴΡ
˿̲ȥˮʣӣϣ󹧾ĵȴľ飬ǰ˾ͽǰٶȼ
ȻһҲһһ˾ͽӣû˿ͣٴºּȴ
ȥ
ۿѱ˴룬˾ͽǱ˼ʱֲ̧˲ͷˮһڡ
ǰƺֲһС
˾ͽֿ˰ΣԥĲ֪ӣɫЩûڣ̧ͷա
¹˰ɣɢ
仰ﴫպ𲨶Ʋ㷭ֵĸоһ˲̺˿ֵ׽Ū˰㣬ƲɢˮҲͣ¡
ۿˮͣ£ΪһתͷɲǲʪˬУǰ󺺣ȭһݡ
лǰȫ
һƲ죬һӣ
һ״̬ãһȥ˯һս˵꣬˸Ҫȥ
ǰмٴһݡ
һ
ǰÿˣǰڶε֪ˡĿϣڡ
֪ʲô󺺲
ǰߴεߴ꣬ѰܻܽԽƽ
ʱǰ컯ȻִҲǰˡ
ʵϴãʵˣȻƽͣԵҲǰ䣬ξȻģҲ˼Դϣ˵ٴһݡ
ֵĻЩãȻգգۣһ
û
ѽСӿѽҶصôˣȻôҵġ󺺿УĵŹ֮Уȴ¶Ǵ˸ֳԼĪ顣
лǰ֮ҵļʱҲķҡָп
һΣĵ׵ĹŹʵβס˱ϣʶ̧ͷڵĶֹ˼ΨԼſĻɿһҪ˵Щʲô
ɾʱһӤ֮Զĳǳڣ
ĳǳڣʲôټϳǳ̫⣬ѷֱ棬ʼսһʶǳصһ˼С
Դ˿һ͵ؿȥ
ϡ䣬ǻ˼һӤ
ʦ֡κ¶ĵЦݡ


1294 
ʱתȥ
½ĵһڣһǳأ˳ԶԶȥһֻ޴ţ䣬ţϵĿǣǳصȫ
·߱Կƿ𣬵˶ԣһ糣գûʲô
˴ĳǳУһۣԭ̫ע⣬ϾģС۱ںܶ˵ּΪҪ
½˼ҶὫͯ׶Σڣȥɡ
½˵Ѿһֳ̬ͬʯڵѧԺһĺͯһͺ󣬶Ҫȥɡ
۵ĴڣΪɸѡߣһţݽ£Ϊ½ķչ׳ļֵ
У̫־Ĺ£½ڲϵشʹÿһĺͯ½½ڸصĳǳУǰƵĵطȥɡ
˵ĴڣʵϾǾʿеȽӴĵط
Ͼ½ĵۼȫǸ޽ҹڣԳǸĸ;߱һԴʵʿҲ󶼻ѡãڡ
֮䣬ҲӣһжӶԽĵۣȻӵ˼ңҲԽࡣ
ţӵĳǳڣǰֵۣȻ̫棬ǰͳȥĵһͯȻʮĵһ¼۵һӾʹķ
½ÿһڣڶţһǧǣڶܱ࣬һ¼ɼΪһڣ䱾ÿĵӣϸҪࡣ
ԣһʮ˶¼ȻעЩûбһȡģҲڵһʱ䱻ǰţƹϷһȫһߣ̾䶯
ΪѾʮɵ¼ȡ¼ۣҪһ㣬̫ˡ
дţ˵۳ӣԭһǴȫߵģһ̬һ㣬ŹϷһЩ
ȣģǰͯУһλǵ۵״Ȼһϴȡĺ䶯˳𾪡
ԣںÿһ۵¼˼ȿֺĽԼҺͯڡ
ͬʱԽԽʿҲʼ̽۵ֺ֣λĵͬ˵ֻһλ
׼ȷ˵ڣ⣬ʦֻһˡ
˱Ϊھʲôû֪أΪأƺһжأۺ֮δ̽Ҳû̽Ѱ˿Ϣ
ƺһ֪ߣܱܻ䣬̸𣬾ż˵֮Ҳѡ˼ڡ
أʹۣΪء
صڵȻǡ֡
ǰڲʦֳһ̣뿪ڵĹ·壬ǳڣھʦּҲԶĵطһԺ޽ۡ
˽½壬ԭ뷨ҪʦֳһЩ󣬽Ϊɣڤ
ȡͯҲԶΪǰͯڹϷ֣ԣʵЩڵ棬֪ԼĴڣԡԵ
ҲһϴڣΪѾǵĲǲ֮һһ㡣
Щ飬ʹԼİƣҲû̫ȥ⣬½ҲܾһЩ
˿̣ⲻĵڣɵкͯһ۵֣ƽ̧ͷŵ۴ͩϰҶڷҡҷʱһЩƱвƮԺڵϴת·Ը뿪۵ֵߡ
ûȥЩҶĿⲻ䣬ϡ䣬ܿԶǻ˼ҡ
紵Ĳ⣬Զǻ˼ҺͯˣЦ
Խͣɨ㣬ԺڵҶɨԺӵĽɨѻɳɳϵشҲԽ
һɵϣֵϣҲ֣ƽͣ
ӣһȥҲţֱһѩµǸƻ裬Ժɨѩֲ̧֣ͷ
۵Ĵţû⣬һŮһͯŵվ
䣬С࣬Уܵɣȫŵ۴ŵĿֵӰһĿʱߵӣһݡ
ΨͯŴ۾Ŀ֣Ҫ˵Щʲô߸׵һۣһȥ
ֲܿСͯһݣСͯ۾¶º͵ЦݣڣΨͯš
ҺԸ⣬Ϊһɡ


1295 һ
ૣ޶ΨСͯĿ֣ţЩɲ֪ΪΣһ˲ֳһɼİϤ
̺̣Уڣ꣬һ˲ؼƮһ꣬һѩҲů
ƺǰԼúܰȫܰġ
ƺǰӰԼ˼ߡ
ůУ޶ˣҲֵܵͬǱܵůȾãмһݣСͯȥ
ǰֵСͯͷ
գڵλͷʱС̲ͯסŵڵӰڡ
ǡô
ͻʹó޺ǽţԸ׵ĿԼĸ׵Ľ飬ûСͯתɿŵۣ·ڵһ𰸡
Цˣصĵ˵ͷૡ
ǰ
õġСͯĿЩãϾǺͯܿͻָ丸ĸֵºЦһڣԽԽԶ
ģдѵӵ
ԶԶȥջɣѩԽҲ࣬У·ǸǴһɫĳ֮࣬⣬һڣӰģ˷ѩ
ڣվűߣɨѣ̧ͷЦݽֱ࣬ѩǰڸǺ꣬ѩУҲ
ⳡѩһ£ڲķԣһ಻ѩ֣ɶ½˵Ǻ顣
ѩɣȴ谭˺ͯɣÿ峿۵ĺͯ޶ʱڸڵ
࣬ҲС
ϲߵС飬ϲĶѾϲλһº͵ĵ
ֵĽû̫𣬶ǽеĸЩҲúͯļԴʱ޿̲ɢϡ
ѬȾ£Щͯ޷ȫ򣬵Ҳ¶֮УǵļδǵĳɳǵУʱĸԼϣΪеơ
յƣڳУ財
С飬ΪĲǺܶΪº͵ĵÿһ仰Լƺȫ
һȥУһš
ˡ
ͯһ꿪ʼڸ֮࣬ҲԼ⣬ÿһ⣬º͵ĵΪĿ¶
óгڴͬʱУջҲԽԽ࣬ͬġΪͬ飬һͯҲ˻档
ؼΪλ
Ϊľҡ飬Ƭ桭ҲȻ飬飬Ϣ
ʲôǵ
Ҫؼңж·ߣÿһ·ԲһĲͬؼңص㣬Ե⣬˷ѡģҪߵ·
Ҫѡķû·أ
ǾԼٳһؼҵ·Ŀһ۳࣬ش
˼⣬кܶ࣬ʱţֹȥһѾĳ࣬ʶյһ죬ͨԡ
ͯɣյĿͨԣͬץסһϢʹΪһ֣һ˵ĺͯ߰ʱڵбͨ顣
ʱʵʡ
ͨ飬ҲЩһУѽڤպѡҪľ
ͬһ죬˳һ
ǡŸ̫֮Լһöһõӡǣӡǣ¡
Ưڳߣһ졭ҲǶʱһҲ˵һѩ
ѩܵľŸ̫ԼӡĿ¶Ի󣬿֡
ѡһΪһĳ֮·
Ĭ˿ܣֿ֣һ¡
ҿԸô
Цˣͷڡ
ҺܿҪȥһ飬ѡһȻһ
࿪ĵĵ˵ͷɨܵľԼӡһץͽӡץ
ѡ
ѡһЦӲ񷴫˾ͽӰջûһ䣬ϡܿŵ嫵Ӱ׷̾Ϣ䣬ֵͷֵĺЦȥ
Ψ˾ͽŴ󲽣ߣһЦ
֣۹⣬Խ̫ˣѾ̫ûյˣǿ˰ͽ̳˸𡣡˾ͽЦһҲЦɫ棬˾ͽһݡ
ǰ
ڣһзģ࣬߰ɡ˵ţ˾ͽһӣųֱ࣬񷡣
ϣ಻ĿУڱСǳһڱСΨº͵ĵֵӰʼմڡ
СһˣʦҪȥƺܿͻ˾ͽЦſڡ
ʦܣһ㶡
ǰҿɲĵһʦֻɣΪִʦµĵӣԸʦ֣԰СһҪŬ
ٴ¶ãȻҪٿʱĿǳ΢ɲ죬ԽԽԶ
ڣѩɣվʦֽԶȥӰڴصѩҲֵУγһȦȦ𽥵ɢ궼ڡ
ããЦԽºͣתԶһһ
ǰվҵǰ޵֮Ϊڷ絲꣬ʹҵʹܲҵĻꡣ
ҵ֮·ߣӰڸߴĬĬעΣ֣ﻯߵĺ˳ߵĺܿġ
Ϊʦܡ
Ϊҵʦ֡
ߴӰҵĿһôʱʦ֣ʦҲֳ
ǲһγֵӰһһˮһľƮݼ䣬罣ɣ
ҲǲˣıӰΪ˺ɫǾƣľҲ˰ߵ㣬һеһУ͸ɪ
ҿ㣬ڻ֪ѰĵҲǡΪⲻʦܣȥ֤֮·
˿̣㣬ҵԺ֪Ļһ֮·ҵĳ裬ĶҵĻҵĶ飬ҵЦݡ
࣬ࡣ
һȫ
һ
һһʦܡ


1296 Բ
ؼ䣬ļУ
֣һһǰȥԽߣԽǰԽߣĻԽƽͣԽߣĿԽ䡣
ʱţѩ˷꣬ȡ̫绯˺ҹ˴˵ѭУֲ֪Լ߹˶죬߹˶򣬷˶ɽԽ˶ٺ
ֱһ죬һš
һǰߣ޾ľš
ӵĵ̣δ֪ķģɫשʯԼһ޵Ļƣʹţ·ƲϾȴڴУ͸ϵİ
Ϣʹվǰ֣Ҳͬʱвɣ֮⣬ͬǰķ磬ֵܣƴλԶţǻߵԭҰڷܺǼѹ¶֮Ļ
֮ĻصֵĿУƳһӰЩӰʿκһ߱صΪǡڲͬ£ͬʱϣŴţС
ǡκǰϵһӰ𽥵ģɢ¸ֵĿʱĿУ૵
̤š˵ֵģ֣ǲ֪ʱġ
һ£һͷ׷Ŀƽһ̧ͷ̤ţ˿ȭݼ֡
֣ˣ׼ô
룬ҡҡͷڡ
ǰٵһЩʱ䣬ĵִһЩûԲ
޷㡣Ŀһۣ˵ͷϥǰ˫Ŀպϡ
ٴһݣһϥǰ̧֣ģڵ˼䣬رۡ
ع
Ϊʦܣʦ֮ر£ֵ⣬Ҳĵ
ͬģΪӣȻТأԡ̤ǰֵĻĵ˼䣬߽ʯ磬߽̫ϵ߽ˡ
ĵѾ
ʯĺƽ٣ûвµţɻǴ˵ĺڷΪơ
ֵĹʹλ˺ܿģֵãҲѼˣƽֵĴڣʹ볣˲һԣ־ͺá
ŵ֣ÿ֣Ҳ
ʱ䣬ţʯڣϣֵĹƻһѰķˣŵ裬߹һ֮·
ոһգİ׷ԽҲֱ࣬աֵ֣ڸ׵ĸпУĸ׵Ķֵ£ģλ˱˫ۡ
ֵȷл֮õˣܵһʯڣ飬ĸĸˣܵ˸ĸԸǡֻ밲Ķȹתµ
ÿ˵ҪȨΪӣҲӦýԼԸǿȥĻТ
ĸΨһҪ󣬾תɺֵĸ׳Ϊˣڲͬһ
Ҫֵĸֹ֮Լϰһۺ󣬹ԹԵı۾
ⲻһµọ́ԣԱˣҪףǡ
л̲סڸ֣ȴЦݣΪĸĻ꣬˻գԵֻء
統ʦһڵȵĸһ½ĵ󣬿ǣЦݸΪ͡
ҲƵİţξҪԼ
ЩֵиΪƽϣ翳У꣬䣬ͷҲࡣ
ؿЩʡ
УһһֱҪ߹·ʱͣ½ŲתͷĽֽ·ڣһӰվһѺɫƵɡһɫĳȹԼ
ĿĶʱ䣬¶ЦݣǵӰȭһݡ
ӰĬɡ¶գˮϣ·Ƿһݡ
һ֮󣬶תԽԽԶ
߳翳ǣߵ翵ԺڵԺĺɽһС·һʢ
ҲͣˣԸţΨƤɵʹвٱɣһٻӰܣ·㣬ȥ
һ䣬͸ļ両֣ǡСš
ҪôС
ǵġء
Ҫ˵ټСųĬκڡ
ټٴ
ټЦˣصĵ˵ͷһ䣬ûбȭתԶ뿪翵ԺǱʦԼˣգһɽɽλڼأѩ
ջƮѩӨ䣬͸ʥ
ɽһľݣѩʱԶԶһΪľݴ˽׵Ļɴ
ɴľһŮӣϥɫᶨƺвһ֮·
Ρ
ʱۣϣ¶绨ʢЦݣڡ
֣ʲôǵ£
֮·¶һ·Я֣ͷͬߣʦ£΢Цش
ơЦˣЦݵţĿƽ͡
ơһЦˣεߣ˫Ŀպϡ
ٴʱѲڵ򣬶ǻ´Ŀڡ
ǰõȣ׼ˡ


1297 
ϥ̤µ˫ĿƽĿһۺ󣬵˵ͷϥԭأΨ̧̤ţһӡ
һ֮£䣬Ƶ֮˷ͬʱǵһ̤ţ˲âɣһʯҲԣûֱۣΪʵʡ
ɣϢŨŵĸоɢص˷ʱܻС
м󣬺ޱȣƸ˲񷣬ƫƫ˿½ϣ̧ͷȥ糣û˿仯
·һУǴ㡣
ܿУڴ˿̺¡¡תУкĵ֣ҲǣܿƽϢǰȻ۳ʯϣֵּ
һδ֪֣û˿̿ȥ˲䣬ּԺͺƱܱ֪һ㣬⡣
̤ţ꣬ݡ
ʮ֣ÿһ֣͸֮⣬ֵ꣬ʹоܵķ磬ƺз·ת죬ɣϢҲԽǿҡ
ʮͬʱغ𣬾Ȼʯһ࣬еڶʯȻۣСһʯûʲô𣬵ȴأһ֣½ƺ
棬һʮ֡
⣬ֻز飬ߵ
ڶʯʮ֣з籩ϡ䣬ƺһ棬һϤӰǰǰ̧֣ȡۣ֮ʯָʣдʮ֡
ÿһ£ǿֱʮֶдǿձǿҵĹâƺκˣдʮ֮ˣҲһתͷֵĿУˡ
һ˲ʧֺһ٣͵ؿ˿ϥһԵ˶Էƽ˫ۣԺǰո½ǿտʮһʱԷƽ˵Ļ
ţǰ̮ĳ޸Ӿ죬ʮһţйţ̤졣
ãջĿ⣬ٴοһʱĿ¶ǿҵĹâûκλһΣֱӾ̤һţȻȥ
ٶȲ죬Ҳֻѵǰ߲ʱֵҽţȻ̤һϡ
ϴŵ˲䣬۾ﲨĸܵһ̣ԼԼ꣬·һдطڵ֮ϣӰ˷ۣ浽ǿս٣Ǵɢ
ӿָоִδй뷨룬ʹһ̣˾籩
籩з⣬һַ˼ٶȣȻΪԲϢҲĿͬĵϣڳײںϡ
ů֮Уϵγɣɢȫԭûвȴ覴֮أ֣ʹȫůޱȡ
ͺ֮ǰʱʵ廹꣬һЩȱһЩƬЩٵƬٵĲ
һУʹˣ̤һŵ˲䣬վף˫Ŀպϣһ
һ̣һʱ䣬ֲŽӦڵ뷨ӿ룬۾ʱĿкǿ֮Ӱ֣ϵϢҲһ̣
ԽԽǿ
ڸϣֻһµľ룬ɴֵĸо£·֮ͬˡ
£ǿޡ
ϣһзںϣ·һ㣬ʡǿ
ʹִ˿̵ͷ̤ŵĿ⣬ֳһĨ졣
ǡ̤ţૼ䣬ĿоâһŲһ̤ϣǰһȥ
ÿһ£ĸܾ͸һ֣ĸ͸һƣҲһһЩҪǣ꣬Ҳһ£Խͨ͸
ϵԽԽ죬ԽϢԽ졣
ֱ󣬵ߵһŵľͷʱϵϢȻ죬䶯˷ʹܵУƺת죬Ƹǿ
Ϊһŵعı仯Լϵļӳ֣ȻӡֵУĥ
Ҫǣһֵ̣ϣ˻Ȼһ壬֮⣡
⣬̤һţ
ãʿǰܵڵзеϣֻۻԿʿĵ⣬罫ޣޡ
ֶԣһţһǾǡ
ֱϾʯ磬Ǹ뷨˼µ˴油䣬Ͼʯ磬ԴӸ˵ɻһЩϸ΢覴֮Զʱ䲹ϡ
˿̣ߵһŵβΪ˵壬Ļ꣬Ϊ˵ꡣ
һУ
һվβ̧ͷԶܿǰĵڶţԼڶźһһʺľš
һΣµһţŵڶţƮȻȥ


1298 ֹ
ԶԶȥǵڶţǺĵңԶ֮ĵʮһţ϶һЩõӰ
ֻЩӰԽԽ٣еھϣʮ𣬶ʮϣȴֻĵʮһšֻһ
ЩӰģԽǺԽˣ
Щ֮Ӱ֪Щ߹ŵˣµĵӰ
˷󣬴šҲһӰૼ䣬Ӱ磬ХǰС
̤һڶ֮䣬ƲǺԶʵϣ˴ľ뼫־̺˿ռֵ֮ΪҲգڶ¡
ſڶԽĳֵǰһȣڶԸ㳬Խĳ̶ȣΪͬʱվµ֣ȽϣӴСȥӦ΢ƫƫվɢϢ·ڶţҪ嫡
Ϊڶŵʿһʱṳ̂죬Ҫһ
ȻսʵѾ̤ˣҪģŵļӳ֣ʹսǿ
ԣվڶǰ֣Ӱ춯ء
ģŵһŶȹϵϢڶҲ¡¡ľ졣
ȻͬѰһǰϥ̧ͷ֣Ŀ¶һĨͣߣ˿ҲһӰ
ҲԶڶǰ֣ĿдŹ֮⣬תͷԼĸס
ڶš
ڶţӦʲô谭Ҫ컯ûʱ򡣡̾˿һ¡
⸸Ů˻ﴫͬʱڶǰ̧ŲŵڶţȻ̤ϣŲµһ˲䣬ʱһ֮ȻɨȫѲǷ̤߱ϴŵʸ
ڶϱֵ꣬⣬񡢵Ƿ
üͷ΢΢һ壬ϲֱ̽ļ⣬ǵϾ½ǿַͣͬһ㣬½ʥڡ
ԣ䲻ϲֻѹеɨ
Ŵŵļ⣬ܿģһų֮ȻĴڶϱֵĸоԼ񡢵ɡ½֮ޣԣûʸ̤졣
ųУһֲıڶɢֱ̤ڴŵҽŶ·Ҫ̧
ţüëһҽʯ㣬̤һδתԶһǰҸŮ˵Ӱ
ǰšû˵ꡣ
谭ΣӦֵģĿ£ƽĻ
ɱһֻ̤ϵ֣Ŀ˲
ͬΣٴʳ
򣡡ֺɣشڵͬʱ۾ﾫâƣٴοڡ
ǰˣ֮ǰû˵꣬ԭ˵ǣСŪˡǰĪҪ
仰ЦЦ˷ɫãѾܶ꣬ûЦˡ
޷
һԵ仰ʲôõĻ䣬۾󣬸ϽץסԼϵ·Ҫ˵ЩʲôԼϵû⣬ԥһ£Ҳû˵
޷ִ˲䣬ɲϢתڶų⣬ηҽȻ̤ϺֱһԾ׵ϴš
һ£ڶźųǿƺ˳ȴɲ˿Ӱ죬ѹӣǱˣɻͥŲ㣬һڶϡ
ÿһ£ڶŶǿ·ֵĽŲÿһǶѹ
һѷ죬ȻֵĽ³֣
ͬʱŵųⱬ£ͷ·һɾ޴ļѹ֮ʹ񡢵ڵһ֣类һ㡣
Ϣһ߳ԽԽ磬ԽԽԺ嫣ԽԽǿ
ֱغ½һ˲䶯
Ѱ֮˹ţ
ǳ֮˹ţ
㲻ͬңҾѹ㣡
谭ҵҾնɱ㣡
ʲôңǱЭΨоԵʵԵң
⣬ң
⣬ɣ
УӰһ̣֮󣬳½Ĳϣɼɼ֮š
ڶţһ˲·𡭡ģ
ǲʣҲ޿κΣΪϵϢԽԽˣڶҲûųⲻϱ
˿½Ҳֵ֮ڡ
ǵڶеļӳ֣ļӳ֣׼ȷ˵־ļӳ֡
Խ󣬽յϢԽ࣬ԽҪǿ־ȶ񣬴˿ֵ½ģѱ䡣
ʮ򣬻ʮ׾ˣ죬ʮˣÿһڣȻаǧ棬ת
ÿһڣһģͬޣ˿̣׼ȷ˵˻𣬰
ƺǸֵܵ֣ͷųɣ
ͬʱ½ǳǿ𶯣ʹʿ֮طɳȻĿֵӰĲԽңһ޵Ӱÿһǳϻû찧˻
һĻ½ʿԣǺİܿʿʧ
ˡ̤죡
տһ̤죡
˭ôİ
½ʿ˵һĻ亱ҲΣֻ̫ãԾûеһʱ䷴Ӧ
˿̺ܿ죬½ľ½أ鿪
½ĺ䶯ûȥע˿İ磬־ԽᶨŲԽԽ죬ϢǱ˼£Ŀйâƾ춯أü䣬ҪХһ˲
Ų£һ½
ţˡ
½˲䡭
п֮ˣ۾Ŀɿڴ
Щ˻ޣҲɲɫ¶֣׷ͷƲٺ
ͷĿһǰЩΡ
ǰ
㻹Ū˰Ĭһ£̾˿
ߵգգۣһû˵


1299 ģ
ǰҲǹġЩ飬ĥſԼ֮ǰ̫ãߵòһЩŵ
ͬʱĵҲƣʵҲû뵽ڶţȻôʵ
ʵҲڶŲʵսѳԽѰĲ٣ԡڶŵų⣬Ȼıѹγ˶Կ
ֶһս񡭡ˡ
߰ɣ̾˿һ֣ʱ̮ĵڶ飬˲ʱת㣬ܰ˷һƴգɲǼ䣬ָ
ԶԶȥϵڶţɺΰɰ硣
ôȥ뷽û̮ǰûʲô𣬿ϸȥܣָܸܵĵڶţϢ΢һЩ
ֵĸӦⱻ»ָĵڶţų⣬Ҳ֮ǰʱҪ˺ܶ࣬·ǱƷһ㣬ѹ֮վ档
һҲ˲٣̧ŲСĵߵڶŵľͷۿûٴ̮ĵҲ˿ңԶΪĵţҪڶš
ɾʱ
ȻһһͷΪͻأҼٵķŴ
ͷĿԶһһ˵̤ţǵǵģֻߵڰ˵ھţֱյĵʮһţЩƺһ̣ԽңԶʹֿſţ·һ̱СЩ֮ľ룬ƺҲ޵ķŴ
·ЩţһԽľ޷壬Щţ̫Զ̫ԶƲסģҪֹ뷨
뷨һͱŴ˼£һǿҵĳ嶯ɢȫͷ·һ˲ȥʲôʱ򣬻ԶΪԼҳһ˿̷ϵ飬㡣
·Ժһ˲ЩڸҪǰ뿪̤֮·Ϊֹ
һ̣ϵվڵڶŵľͷͿ̤£ȴһһε谭ǰʹһ
һ£ȥҲɫ¶һЩǣ½ϣ˿ӰһĻ
ġڣĳ壬̤ŵĿ飬ҲҪԲԭ
ΪףһȥôΪٸߣսǿҲ߹̤š
ʱţ֮վڵڶžͷ̧֣ͷ˿ԶĵʮһţֵͷԼ£ȻЦЦ
ң⣬ʣ˵ţҽ̧һ£߳ڶţ߹̤ڶšԶ̤ţһȥ
һ£ܳ˲ƣڶ£ⲨƺԽԽֱĲʱԶĵģˡ
ƺڵƬ磬Ҳһ̱ãֵĽŲûͣ٣ֻǽ˫۱ϣ岽߲
ܣԽʣֱڰ˲ʱһжʧ޾ޣҲû˿类ͣһƬžУ˵ھŲ
һµɲǣƴһĤ߹һ£һ̤뵽һ磬µͣͻȻ˲䣬˷ȫӿ
ֽŲһ٣˺Хˮܵȿֺĳֵ֣Ժٵıƻ档
⣬дĹƤϻۣԽԽƤ⣬۳һƬʶĿĻ档
ͬʱ㣬ıǼ䣬ϤͬʱҲŵ˱ˮķҷ
һУޱȵϤûۣܸܵǡԼģǰ翵ԺķͧϵĻ档
ͬģһ̣Ҳ˵ŵţľǵģϣǽļ䣬ħļᶨһ·ȥһԺ֣ɲȻϵš
һۣ˲ȻϵŵĿԣ١ʲôˣħףѾʱˡⱾӦܰĻ̾˿૵
ңֿ飬ûдﵽĲʿ˵ȷеãҡûáЩʧҡͷҪһУǰȥɾŲҪ̧˲䣬ĵ׺Ȼ˸뷨
ȻſԽ両֣ԼҵǸƣôǲҲȥһ£뵽ֺĶ˼һºԼ½˵䣬־Ȼ˿
˲˾ŲȻ󡭡ٴǰоŲ
ƺ⣬ܶʼεĺǰУܵĻ棬Ҳһֱڱ䣬ʯǰ½֣˸ңԶ֮ǰŵĽս˺ľٵĻ棬Դڣľ£һĻ
ֻ㡣
Ҫ࣬Լ壬Զļ䣡
ֱɫŹ֣һΣ½ĹߣĿɿڴʱͻȻֽŲһ٣һ̣Цݡ
ˡ
䣬ֵ۾ȻǰĻ棬Ѿ翵ԺķͧǡһƬ嫵棡
ģƬıԵͷΪԶһ޴Ŀ
һ½۾ڵĲãԼ޾ǿգôͨģͺȻǡ֮⣡


1300 
ܵһУ۾˲¶һĨâ
ΪǲףټǰһĻĳ֣ͬʱ˿̵һУʵ϶Ƿ޾֮ǰԼļ
׼ȷ˵ǴڡԼļ֮УϾıľ˵糤һԼֻⳤĩѡ
ʶļ䣬ʵȥȽϵĻֻǲ׺һڣΪӣѾһʸȥ׷Զż䡣
̤֮ʹһУĸһЩ
˿̸ǰģȻ޽ӽͷԶżˣΪȻ̤ܵŵ׷ݣǼ¡
޷׷ݸңԶ¡
ͬʱ߳ʯ磬̤ŵ֣½⼸˽⣬棬Ҳ˸׼ȷĸ
Ƭ棬֣ѱڳƺϣֻǽ򵥵ĳΪ档
Ƭƺް磬ں޾½ֻ΢һС֣е۾ڵԴգҲˡ
ͬʱŵĹ磬иܵĽЩκһ棬ʵ϶һƬڡ
Ƭ棬Ҳûнޣʱѯ½ҲһЩ伮Լĸ֪˽⵽Ƭ棬бԵġ
Ƭ⣬Ĵ档
ڵ棬һƬƯںˮҶҶ⡭˸Ϊĺˮ࡭ҶÿһƬҶıԵ˽޷Ƶıϡ
ǵʱУ˵Ļ
ûн̸ָ̫࣬оӦ뿪ƬҶȥˮȥҶС
ô˼̧ͷԶǴǿյľ޴Զ׼ƬıԵڡ
ǱĳǴڣǴ⣬ֱӺ俪
ôΪ׷ݵԱԶż䣬ḡֳ桭ۡ
ѵұйأ˵ұŪôҵı壬ǴڽϺ俪ǡ⣬뵽޷ƽԺ䣬һΣֱӾ͵ԡ
ɢ˳ſ죬һ˲һ޷ݵΣУɲǱʹ͵صˣϾɲ
һָо⣬˾գôȥЩʣǳĿ¶ϣȻ̧ǰ͵һӡ
£
Ϊ뾳磬չ֮֮꣬ǿ̫࣬ʱⳤӻûְ˷ڸֳĻ棬ÿһ棬ȻƬ
̤֮ȡɵ׷ݵԭѱıԶż䣬̤ŵҲ˾ͷ޷ָ׷֮Ҳǲ˿̲չ£Ƭ£ٴǰ׷ݡ
׷ݣʱڵϣ̤֮Ƚϣ޷̫֮࣬ͬ·˾ʮһһ²ȴҪ
ڲ֮չ˼£ִڴ˵صӰʼãҪܲסʱĲ֮γɵʱⳤ֪׷˶УһģһĻͻȻһһĻ档
ǻƬûп
Ӱ˿ģ˴룬ڿ⻭ʱһȥһ˲ǰ磬ȫǻȡ
ڣԭڵĵطǰһ̻һ糣һ˲˲ƣѷ죬һɫĹ⣬ȻЩѷ͸ֿ̼һƿٵصľ죬ֱӾʹѷڵĵط
ɲǼ䣬ƬѷֱӾͱγһ޴ĿƬɢ䣬ֺȻĿǿڣһɫľľֱײ
ľ̫ɢĺǽܵǿӳڣѪ
һ̣źļӾ磬ľ˳ſ׵Ĵ˴ڣԶޣԶȥŴ룬̾˴ĺҪУеһԶȥʱľâɢ͸·Ҫʧǿ
Դ⣿ͷ䣬Ȼ۾͵¶޷ǺȻ֮⣬Ϊ붨ԭѳʵǡ˿̵ľȫ棬ҷԶʱȫò¶͸ļӾ磬ȻڵĿ
ľڣƺһʬ壡
ʬٵķֽ⣬žľУǿգʬҲ뵽ڵľľС
ľͲʲôľ壬ҲľǺȻǡ
һڹ餣
һʬĹ餣
һʬԴĹ餣
ԺǰĻ棬ɲʧһлָʱӰȻվ˵ϣҲͷβ
飬ȴǲϱãҲޱȡ
ҡǺľʶѣǡǾʬ


1301 ʮһ
̤Լ֮һĻֵԺ˾κˣƽ
Ϊ֮ǰжʶԼı壬ֻһ޴ĺľƬľ֮ԴΪ˺ľԴڣ˵۾üġ
Уûʶģ׼ȷ˵ֵʶûеֱŵ۾ķŻʮľҲһˣͺƴĳһʹʮڵĺľʮʶ
ֻ֣֮һȥҲΨһ
ʸߵĳ̶ȣʸ񡭡ȥ̽ѰҲû뵽ԼжϵһУһ̣˾޴תĿԡ
ǺľʶѣôڵǾʬ壬˭
ҲǺľѣǾʬôҵ˭
ֳĬˣ֪ѾԻˣ˿̣Ŀл¶ãȻվڵŵβ̧ͷǿգĲ̤ţҲƬʱգǿ仭ɢĺɫ餡
ɿĸܣ֮ǰ׷УڿǹʱŹԽԽԶҲԽ͸𽥵޵ĹУǷڻʬ壬ĳһʱϣĸΪ
ʹã
ΪĿ⣬ڴʿԣҲйٵһ֣ʵڣͺһߣԽʬ壬Ŀ
ɲǣһݵϤУϴݶ׷ԴͷֿԸܵϤУԹ餣ԡڵʬ
ͺ񣬿һԼ
ʬģԱϣֻģĿһӣͬʱĿһŨŨźԼˣʬ˳ֵĿ⣬
һ˵ģһƬô˿ź뱯ˣһīˮУͬʱҲҪƬȾֵȫ
ţֱľ餣׵ǿУʬڻƱջһľ
ľҲƬ棬γ˽ܵϵڵһƴ֮Դ
ˣɢģվڵŵβĬȻ
ҲڳĬֻĿһĨâڣԵԻĿ˿ϵֿ֣Լĸףѯ
ôˣ
ҲҺ⡣ڡ
⣿һ˽ԼĸףҲ֪Ƭĵλ׸˵ķʽԺܳԾȻ˵⣬һһ֡
ңһˡûм˵ȥΪվڵβ֣˿Ŀеãɢȥ䣬߹˵ţŸԶĵţС
ŽŲ£֮ľ룬ԽԽֵĲԽԽȣĿеãԽԽ١
ǺľʶҲá
δ֪ʬҲա
ЩҪ
ȥδѱôҵ˭Ժη
ң֡
ҵĵң
ˡţૼ䣬Ų£ֱӿԽǰľ룬һ½ĺվ˵ŵͷ
˫Ŀ׻ָмᶨϣͫһ㣬ȼա
һģһ̤ţվڵͷû˿ûаɣͺ˵񣬱ϴһ㣬ģԽᶨ䣬ϡ
Ӱһ̣޵ĸߴĲأϵϢҲǰУٴαУ½ĿУ֮ǰϣֻģӰΪĿһĻٴγ֡
ǰУϢһԽԽˣʹ½ĺΪ񱩵ɢֱߵ˵ŵβϵĲʹǿŤ˷ģ䣬Ĺâϱ
ģ½ϣֽһ̫Ҫ
ͬʱ½֮ǰʮ̫һ˲аʣƲ䡭ԣ
һУ׺䶯½ʿʧ䣬ֵӰ̤ţһ֮£ͿԽ޾룬ֱ̤˵ϡ
â貣ӰУŵŵβС
ŽӽβϵĹâΪĿ½ĵʮһ̫˿ҲԽֱֵӰߵ˵ŵβʱ½ǿ𶯡
˻ʿ䣬ǵʮһ̫˿̾춯أҫ˷
ӣ򵥣Ŀ¶ɣ֮⣬˿ǿҵ˼¡
ѹ֤ˣ


1302 ֤
̤ţӴ֮ԶϾڣȥӡ֤̤쾳Ʒ䲻ûУҲԲһ̤֮ΪһȻǾ֮
ͬʱ̤Żи֮ӡ֤̤ΪһŴ㣬̤ܽŵʿӳ֣γɹʹ߹ŵĴ֮սǡ
ԭ䲻û֪ɾףҲȥģ£Ψһʸģֻĸס
Ϊ̮ţǱ죬ԭеĻϣֶš
ǰߵΪͲߵľٶǾˡ
ڣ̤ŵ⣬ܼ
̤һţʿһе翪ذ㣬ʹʿԽţκξ߱һΪߣʸȥ̤
ɴӵڶſʼͲһˣΨо߱½ѪߣʸȥߣԵڶŵص㣬ǿˣĳ̶ֳȣ˵żҲࡣ
ʶ֮ǰܵǿҵų⣬½֮ˣȻᱻֹ޷ǰУͬѰ
ԣ־Ų£ڶҲ޷ֹֻ󲻵òĬʸΪ̤֮
̤ŵĵһĳ֣ġ
ΨԲſµڶţϵţҲΨеļᶨߣſԴӵ߹ϵš
ԲᶨĻϣĿԣµţϵš
һУֶˣΪ߹ź󣬲ϵսһˣϵϢ죬˵˿̵֮ǰṳ̂ŵȥȽϵĻ˫ƾһ߶ǰߣ仹ﲻѹҲѹˡ
Ϊǰߣֻһ֮ߣӳ֣湲ܽһ֮Ϊã¡ֽЩǿѲѰĲֶˣѾǵ岽֮
һԴͷΣ֮Ȼȥѹ
Ⲣÿһ̤ϵ֮ˣģ˵̤ϵţҲֻ½һ̫ˣ½ĳƺֻǴѡ
ǵĲ޽ӽ
Ļ̫ĵţȻڲͬǵ½ֵĵʮһĹʣҲѴﵽ˷˼ľ˳̶ȡ
⣬ҲУ˵ֵԭڡ
Ϊ̤ŵ̤ŵĵһԲҲãڶŵʸ֤ҲãֻߵŵģһСʵ϶ֻǽʿ̵һ
ԽԽ
Ŵãʵ׶ΣѾʼˣһеĵһеķŴնΪˡ漸ŵı
ǰţƣ
ţ죡
ԽԽǿ
ǰģ֤֣ҿ㡭ߵڼţĿ¶ڴβ֡
֤ʼ
̧ͷǰһ̺߳ڵ֣֮ϵĹâ챬ߵҲȥ̤š
𣡡Ŀйâһд
صһ˲ϣʱͱ˾춯صĽ֮ⷨѲΣǻĽɫ˿ߣɲǾͻư˷ԶԶȥЩ˿ߺȻγһƷ
Ʒһ
ɫȴɢâֹìܣʹп֮ˣǰв̶ͬȵģһ̣ҲĽ֮صƼӳֶʹϵĽ֮򣬸Ϊ硣
УһֱӾͿԽޣ˵ŵжΣ
ϵϢٴα֮Ҳһ㣬ܿڻһж˲ϢһɲڻֳΪһ壡
غ沨һ޴У½⣬ʹƬڵЩܣҲңң֪׷ֶڹ۵
ĿĻУվڵжε֣üͷȴ΢΢һ壬ͷ˿Լ˫ţȻ޷̧Ų
֮ҲԴͷԡ޷֧һô
޷Ŀйâһ̧һ֮£ʱһˮֱӾ˷Ⱦ˲񷣬½ԶԶȥһˮε״׼ȷ˵һᡣ
ˮɢ䣬ˮ֮򣬺Ȼ٣˲ӳ֣ʹԭ̬ڻͽ֮һֹΪһĽŲ̧¡
Ӱֱ߹˵ţվ˵ŵм䣡
֮


1303 
ˮ̤֮š
ǵǿֵĸ򣬻ûдﵽԴͷĳ̶ȣʵϡ֮ǲԴͷģⲻϴĹ
УǴĵײ߼֮ʿƿأ࡭ҲǴﵽҪȥеĳ̶ȣƻԴͷʵֻ֮һΨһ
ĲͬαԴԴͷ
Щ̤ߵһ֣֪û⣬˿վڵ֮̧һ֮£ʱ֮Ȼ١
ܣһ޴ʯûõ״̬ٵʵҲһɢ˷ǿա
ܿģʯˮһڻۣҪһ壬ͬһʱ䣬Ҳƺ˿ߣ棬Ƭ֮Դһ
ͺһǺһǴ󺣣໥֮Св࣬ǳһв࣬ű˴֮һ֮ͨˮźӿղǽ׳󣬸ǻ׳󡭡һ壬ֱ˴ˡ
⣬֤
ˣˮˣҲˣ
ֵٵգ׳ĽŲҲڲͣ٣ƾ߱ǰһȥ
ʮɣɣǧɡ
򣬺ϵ֧ţϵ룬ʹֵӰԽߴԽأԽֲ
ǰУϵϢȻϵı½ֵĵʮһҲԽ貣ֱĿĻУֵӰһߵ˵ԣֱ̤ϵ˲䣬ʮһâһӴﵽ˼¡
пӰ֮ˣҲȫ̶ͬȵĺ
ţ
̤˵ţ
Уڵϵ֣ĿҲ¶âܸܵԼĽˮ̤ŵ֤Ѿ׵һ塣
ںϣһɱ䡣
ʯ֮ɱɡУ
ʹԲԼȻֱ˴ˣ֮Ҳ뵽˴УΪԴͷ֮һ
ֻ֮һҲߵʿܴﵽļޣΪѾ֮ǰͬսǲһΪһ̵ڽˮչѲ֮СƬ֮
Ϊأ
һ̤ţĿйâԽǿңû˲ϲǿĸоȻҲˣҪǿΪſԸң
ߵ˵ŵжκڲҪʱȻһӡ

һʱ֮𣬺Ȼ޾ɢȴǸ£һɡ֮⣬˴С
Ϊɻ𣬸н
˻ֻ޾֮һһǻ𣬴˿ֺ̳󣬶ʱ˴֮Ĺ˲Ϣ˴˾һ֮ǰеһĻʱ֡
ۿȥ̤ϻԶǿҲ㣬貣ȴڸǲסֵӰͷ·ֻİ㣬ֵӰĸΪ磬ŻĳںϣĽŲٴ̧ŵŵβȥ
ٶȲ죬ɽŲȴȣΪıһˣĿУֵĽŲڲ֮ߵˡŵβ
£ֻһ
̤һԣԾκһţ̤ϣ߹ʵȫһģһ˲ϵĿ⣬ҲԽء
Щءû塣
Ϊߵβ֣Ӱû˿ͣ٣һֱ̤Ӿ͡ޱȵģ߹ţڰ֮ޡ
ʧ֮Ȼʱ½ڱ
ڰţ
ߵڼţ
ӰĿڴŨͬһʱ䣬½ϵдҲĵףƵĲ²⡣
ԼҲˣ˿վڵڰ֮գ̧ͷԶڰţૡ
ˮУ֧߹ŵĻҵġľ֧߶أ
ľһ˲˫̧𣬿д
ɲǣ̤ţȻ𶯣ǰδУͷ·ǰ̤ţ޷ȥһ㡣
ڰţҲΨеھţû̫仯
µ½һȴǿҺ޵˻ɲͣ£Ϊһ˲Ť
Ϊһ˲ǿơ
Ϊһ˲ڴ󲿷ַΧڻζ
һܵ𾪣Ӵ˷ĵĿ½ǿУ˿̡Ȼһ½ĴСġľ
ܴ˿ߣγһĴʹôľΪ䲻ɷһ֣ϵÿһ˿ߣȻһ
ٿľɫڣ餣
ɢ޷ݵѹһź뱯ˣŴľĳ֣ǿա
ڣľ֮ΨһԴ̧ͷڡ


1304 ھ
һ̣ۿȥ½ǿգȻһƬޱ޼ʵĴΧ֮棬ڵ򣬶г֡
ǹ
ÿһ˿ߣдϸһ
½ƬΧеĺľ͸Ͼľƣƺۿɼľɢѹʹ߶Ժ
ľܴϵĹ˿ߣҲ޷Ƚϣͬģʹľ𺳰˷
˿̣ľھҵĺУ³Ҫ½
пһĻ֮ˣȻ񱻺ǿ½ڣ˿̲ϸֵ̫Ĵ֮Ҳˡ
ǵĸ½ĺľޱȵʵ˿֮̽ƣ͸ΪʵǵĸУһľ£½Ҫ˲仯ڡ
⡭⡭
Ҫֹľ£
Ȼ˿½вϴ֮ǰ˾ͽ˿ҲӰߣɫޱء
ͬʱʮһڣֱִ˿̵̫Ҫҫ۵ĴڣҲڸԶ߳죬ѹ
ǵ֪Уľ̺ǿҵвºض½Ӱ죬˿½Ψɫ糣һ
ɫƽŲĺľһ˵˵ڶ仰
ϧ
ߵ˾ͽһ㶣ΪȥڲĺľʵͬʱȻһ壬Ϳ˿ס
ǵģֻһʵͶӰڡ
ͶӰ˾ͽĸΪ𶯣ͬʱվڵڰ֮޵֣Ҳ̾һ
ľľ֮ԴγɣĲ˿̳½ĺľĴڡ
ԣɫ糣
ľ֮޷ָϵſǱߣȻͬһȥҲܿߵĿֲ֮
ֻͶӰôʵĴľһ£˾ͽȻڣ˼͵ؿ񷣬Ŀƴ͸ǿգȥһ
ڵͬʱվڵڰ֮޵֣ƾڤڤĸӦҲתͷһλõķλ
ȥ˲䡭
ĿǿλһƬƺޱ޼ʵĺķبͲͣЪ
ȻһӰÿһ𶼺嫾죬ÿһڣȻһƬһǿա
һӰ˴˻ƣгһͼվһߵλȥĿͼȻһΡ
εģҲǵλãǺĺģ޷͸·ԸһС
ⱻȻ˵һӰ
ϥӣȫƣΨڶͷ΢һЩܿȻһľüģ
ľɢ֮ŤܣʹúҲ޷ûֻ¶⣬Ʋˣһֱڷһֱͼ串ǡ
֮ӿƬǿ֮⣬Ƭޱ޼ʵĺ޾²ͣЪķ
ı֮أ½̤УջĿ⣬Ĭ˼ٴ̧ͷʱĿ¶ᶨ֮ɫ̧Ųǰ͵һ¡
һ̧ʱ⣬ǿеĺľͶӰٶԽˣ䣬½˺Ȼʱ̧ĽŲµɲǣľȫ£ֱ½ϣ̤ϣֵͷ
ûеĵضɽҡѣĺȻľ˲䣬ϢģֱӾ壬ںһ
ľȽϣ΢ľ翰½һ̣ƺйĿⶼӰ죬Ӵĺľգۼ䣬ȫ뵽ֵС
һ˲ֵĽŲ¡
һ̤˵ڰ֮ޣ̤˵ڰŵף̤˵ڰŵβ̤˵ڰھ֮աֱӾ͡Խһš
ˣھϣ
ңڵھŵףǡھŵβ
Ӱĸڵھβһ̣𺳣Ȼ֮챬
ڡھţ
һԽһţ
ǿԽһţǴӵ⣬ֱӵ˵ھţ
⻩ȻУվڵھβ֣ĵȴź֮⸡֣ףֳĺľֻͶӰ޷Լ˲Ϣ䣬ߵʮһŵľͷֻͣ
˿̣վڵھβܸܵǰ·˾޴谭ʹԼĽŲѡ̧
Ҫֹôһԣڡ
ҵﻹûͣȻֹʼգɫƽ


1305 
ھţ½ԣʥͬʱֳ˾η߹һ֮ˣֻλ
λһ½֮λǿλ
˿̣һˣ
ͬʱ½ϵĵʮһҲ˲Ϣٴ貣âĿҪ綼â֮С
âվڵھβ֣Ŀһ¶âܵǰܵƱ̣޷Ų
ơ̤֮·Ҫڴ˵ֹͣ
ֹ̧ͷĿеĹâһ˲Ȼı䣬һĨâͫڣһīˮУٵڻȾ˷
ɲǼ䣬˫ֱӻ˺ɫһϢǴɢܵͬʱϢĹ죬ʹվ֣·ǻˣһʬ
ٴηȫëɢٵɢΧŸ࣬ǡֵڤ֮
һ̣пֵĿ̶ֲ֮ͬȵĲΪ䣬ھϵĲƬȻ۳һ޴ĵ
񡭡һģһֻȫۣᣬûа̺ڣһֻһ飬·ƿԶԶȥ˲֮⡣
֮Ļ
˵У֮ΪԴͷ֮һ󣬾Ϳɻڤ
⡭ѵڤ֮
½ʿǿҺɲǡγɵĵӰǰһȥ
һ춯أʹǿպҲ
һ˷ʹĿߣԺֱͻ
һƴӷǡĲԲǡ岽ף
һ̣صʧɫƵڻ޷ڵӲ񷴫ĳϱư㣬ǵӰֱӾͿԽ˵ھŵβʮ֮С
µ˲䣬Ӱƺľ޷ά֣·з紵˻ɢ¶ˡ޴ĵڣֵӰ
ĲԲ𡣡վڵھʮ֮УɫƽһԼ˿̵״̬׼ȷĸоԼֻһָͿȥԼ
˫֮䣬̫ˡ
ԼҲǰ˼ĳ̶ֳҲǵĲΨľԼȻԴԴͷʵȻֻ֮
ԼͶ䣬ˮԴͷֻеԴͷ֮һԼһɡѾʿߵļ¡
״̬£û˿Զκһеġ
ֵľԣ
ټڤ֮֮ڤһ̵ҲǵĲɡȴѹеĲ
ˣһԴͷԴͷľԴͷһĲǰֻбѹһ
˵һ̵֣ǿĵĲû֮һ
ɲֵľͷվڵھʮ֮޵˿̧ͷʮţ˿̵ľ磬ѾܿʮϣȻӰ
Ӱ̫İվڵʮ׵λ½ǿΣеĴ
վڵʮмλõģǡ˾ͽ
βûӰĵʮһţҲûӰ
壬û߹Ҳǡȫ߹ԲûӰ
Σ˿ֵĿʮж֮ˣ
ңܷʮţۣھŴĵĲʮŴġеĵ岽
ֻҪϣζ岽ߵжΣ˵ڵ岽һ룬ߵͷ˵ڵ岽Բ
ûаգĵþ
仹ʣʥ֮ȴûص֮ңҲˡ
ϧ̾ʱ
һԣϥȻڡ
֣ȥ
Ŵ˻۾ﾫâһ˼䣬ȻһΣǰȥǰУϢȻ仯ڤ֮ɢŨɲǼϱ
ǡڤ֮෴ġʥ֮
˵ʥһлֺ֮⣬â֮ѹһй⣬֮Ũѹһ
Ψϧֻ֮⣬ûʵ֮壬ͺ޸֮ˮƼһǿʵֻһǳ
Ϊֵİ˼ң⣬ʥ֮ûص֮ʯڣûѰҲʹһ޷Բ
ɾһ˲ֵʥ֮ɢɲǣһµֻ̧һʯ飬С
ʯ飬ֻȭͷСɢһɻֺ֮⣬󣬿ɸ˵ĸоһ㣬ϸȥܿ滹дӡҫʡ̤ţƺͬԴ
ĳʮһʱµʯ㡭ص֮䣬һ֣ʯ̱ǿҵĹâХȥ
ɲٽ˲룡
͵һʥ֮Ȼ


1306 
ڤ֮ɳƼ֮ƿУһƺҲΨһƺš
Ǳǡڤ
ƿֻأԵɵ
дһ֮ҲǲܴΨһԴͷǴ֮˼£ҲֻǳΪԴͷ֮һˡ
˿̵֣ڤ֮㣬̤ŵļӳŴǿ֮һ粻ͬ߶ȵˮƽһֵڤ˻Դͷ֮һ
¡ʥ֮Ҳ
ԭ˵ûص֮һн飬ֻƣʵʣǿʯͷһСһˡ
ʯͷΪʮһŵһ֣ܱ̤ţֲ֮Ȼ˵
Ͼʮһţһ߹ӡ֤еĵ־磬棬ҲǷëǣκһϾ߱ˡ֮ʸ
ԣʮһŵʯֵ֮ȥͬʱĲʶص֮ޱȵʺϡ
Ե֮Ϊ岽塭ߵ˾ͽ˿Ŀ䣬ڡ
ֱʣáдڣĵ岽ӦȶˣĻ岽̤ȥġ˾ͽ̾ҲһУԽпԼһ·ɷǣһεĴ󷽡
͵ģһʯ͵ġеһ
ˣĻԵ
ǷһΣӦõģҡ̧ͷھʮ֮е֡
ǴڵĲ岽֮䣬֮ǰʯȫʹս޷ﵽеӣɡľ磬ѵˣˣֺαġƽӦ
˾ͽ˼˵ͷʵһοʱѲֵ״̬˵Ǹʱ֣ѾǵĲ岽֮ĳ̶ȡ
Ĳȫ޷Ӧеս̤šʵϾǽ䲹õĲս
ټϴ˿ʯ˾ͽõܿ죬Ƭڣĵ岽Уٶһλ
岽һУΪá˾ͽ૵ͬʱھʮ֮е֣˿ʯ룬ϵĹâԽ졣
â䣬һȥݵİϯ˴棬Ӱ˷ХֱӻܣһǿƣȻ
ⱬУֵϷһõšȻ֣
ţģ̤ţû˿𣬴˿죬ʹ½޲һ˲κˡ
һ̧ͷһ߸ʥ֮Բһûţ⡭̤š
俴һģһȴ̤ŵļӳ֣׼ȷ˵šصӡ
Լʥ֮һӴ˵һˡӵƬڣ֮
֮һ֮ҲǲɱΨһգʯأһ˲ֵʥ֮ɹĻԴͷ֮һ
ŵһǰδеǿоͷֳƺһУжı䣬ôʵ֮⡣
ľͷһнԿգૼ䣬̧ţǰʮȥŲ£ϷӰ𽥵£Ӱ壬׵ںһϵϢٴα
лƣ
˲Ϣ䣬ĽŲٴº֡Խ˵ھʮ֮ޣһ˵ʮŵͷ
ûͣ٣ٴһ£ӰֱӾͿԽ˰ţʮŵжΣƻҪһȴΣҲ޷̧
ˡУغΣǿմҡΣ˿̶Ҫͷڣ˿̧ͷģΨͬԼ֮ˣߡûʸ
ڵң޷̤ʮšֳĬܵԼ˿̵״̬֮ǰܲһṳ̂ʮǰƿصĵУ
ڡһУڵԿɱʹã
ãĲκδܣǰ־ͿѹһѹƣǾѹƣҲǵѹơ
ͬʱҲһΣޱĲڴڣ̧ͷǿա
ңԶ֮أһƬ½½ƣϣһӰԼ΢΢˵ͷ
ǵӰɢһ˵֮⣬ԼƺԷĴڣǴ֮һ֡
֮⣬һֿһֽϴŨ֮⣬ֽϥһ۵꣬ڶԼ΢Ц
֮ص֮йء
ͬʱһӰĿ⸴ӣ꣬Ƹ̾һԼ
ЩӰֻ࣬аλ
һһȥֵĿ⣬ƬģһƬŨĺڸһУȴѹƲסɢϤӦ
ҵı塭
۾ġãֻ˵ԴôǸҪȥĵط
ָоƾϤӦ˿ƺԼֻһͿֱӽ룬Ƭڸǵǿա


1307 
ƬǿգһУûκ˿̤ȥͬڵĽء
˿̣ĲϤ֮УĬУֱۣĵ׸ǿҵԤУƺֻҪԼ˿Ǹһô񶼽ȥ
룬һȫںϣ·ô߹ȥΪƬǿյһ֡
֮ˣϤУͬڣ׼꣬һڡı壬һڡںģʯ硣
ʯ磬֣δ
ǵ۾ֻʮ֮һĳ̶ֳȣʯҲãڵĵ۾Ҳãʵ϶ǵ۾һ֡
յ۾ļƻֻδڣĵ۾ὫڵδںϣջһƴͼĴڣعԴգĵ۾ڡ
ǵ۾յĹؼ
Ϊһ⣬Σ۾֮䣬Ǵ˽ܵϵϵʹֵݣȥ׼ȷĶλ
ǺľһҲǡĵ۾һ֡
ãվڵʮϵ֣˫Ŀ̧ŲȥͷΪôȥĻ̫һȥͻ۾ܵĹע
ҹͻȻ˻⣬̫ۡ
ۣû洦һϵвõ۾˯ɱϾܻڣֲȷԼôҡĽǷᴥĳֻƣʹ۾ڳ˯ܵȥҷԼںϡ
ԡ׵ķ̶صķʽԴ֮С
뵽ֵͷվڵʮϵӰһ˲ģģͬʱڵһ£˾ͽǰӰ֡
ģ֣ͬʱУͺֻ֣һֻƤһֻŻʣͬһ㡣
һĻûô죬ʵϷ棬޼Ѿ漰˶ֵã˿ռ䣬ʱ䣬Լֵչ֣ÿһֵ߱Դͷ֮ſɡ
ڵȴôһƼ򵥵飬ΨС߱˵岽֮Ĵܣſɡ
ĲһԴͷ
岽һеΪá
ʮֵӰʧʱһ£ֵӰĸֳֵһ˲ȭһݡ
лǰ
Ŀ¶ɣҪ˵Щʲô˿ԼĸһԵĲûпڣ˾ͽЦЦɨɨֿ֣˿һͬû˵
ɫһƽĿϣһۿȥƽȫ⣬׿͸
һ𣬵̹ܿȻûͼȥԷĿ⡣
κ΢΢ͷڡ
ʱȥ
ʻͻأףԼʲôʱǰԴա
Ƭ̣ͳӦ
ڱǰ
ȥٴʵ
һѣȥӦǱԵ岽֮Դڴͳϣضлȥĺۼ׷Ѱ˺ۼӦǰûԼ뷨ڡ
֮סҡҡͷ̧һӣʱһöɫ򣬴ƾնһֱֶָ
һץס
˷߿һ̶棬ʺǰʺ
ԴڵλڣһԪеǿߣȽϣҵȡǺߡ
ҵȳɵ֮ڳ˯ɳ˯֮أҲȥ
֮䣬˹˲ãԼ飬ĵԼ
ɹӴң˵꣬վתԶȥһԵ˾ͽЦЦҪڣԶ֮
˾ͽºãȥˣͲúˡ
˾ͽһһЦǰӰȥ
һ£˿ֻ롭
֡ڡ
С㣬һߣɺãЦſ֣Ҳ¶Цݣ˵ͷ
Ҫȥ
ȥʦ֡
㡣
˿Ϧ̤Żָƽ½ҲջĿ⣬ǿң֪̤죬ˡ
ǿһ£Ϧ͵£ӰУԶһõĻ档
ɫͣ⻭Ⱦů֮⣬ϲɣ̤ţ˿ƺҲΪ˱һ֣һС
Ӱ໥֮䲢Ǿܽƾ֮ԶȥʱӰӣڲϵرУƺһ
УԶ


1308 ε
½ʮʮУϰٸ׵Ĺȣ˵ڵÿһǣʵϾһȡ
˹ȣȻо˾ȻҲү
ֻȣʮڵĵʮǣΪԵĹһֻһү
ţ۾αүδһǻᱣͳҶλүǿ
Ǳ֣»Ѫ棬ֻҪԼĸĶ˹ţѡԹƺĻôһҲ糣
ԣʮһԹ˵
Ȩ˾ͽ
ү˾ͽĸۡռ䲻ʹҲ̫࣬ڵݻڶ࣬Ůࡣ
Ǹ輧λүϲۿ֣ϳԽŮҲʹɼŮӣݺݺ࣬˼伫֡
˿˲ڣڣǻЦƽֵĶһڴڵꡣ
ʹɾʮŸ޴֧ţÿһɫƣϵ̵ˣԼ
ڵ棬ȻǼƷʯשչʹƣ˵ǾʮŸУͷкŵĹԴ
ЩԴȻһſű飬Щ̺˵Ϣ棬κһţǶʿķ
ֻǹԴˡ
嫻ֺͬʱλ꣬ȴһΡ
괩Żüͷһűʯݻϣ·һɫᶨΪףĿи֮âɱϣϸȥԿƺꡣ
ֻҪһ仰ǱΪεնɱķ
м䣬ΧܴĵУ˿ٸ輧裬ϰٵʦһУʹô˵ΨҶ֣ݡ
ֻƾ赸ζˣüͷʼս壬ۿˣվǰλתͷЩ輧ڡ

仰һЩ輧׷ǷˣšһŮ·㣬衣
ۿˣ곤̾һǳࡣ
˾ͽ˾ͽһͨͨû֣˾ͽ˵辭׵һп󣬲ܽ޳
ǣĵڶ죬Ϳʼˡ
еƣ伫µʳ֮ŮԼԶҲĲƸһԿɾȨ
һУǰȴȥС
˿̣εУûע⵽֪ʱӰһһŮ
˵ɫв̶ͬȵĹŹ֡
֣ʦСеر𡣡
ֲ֪˵Щʲôǿڡ
˾ͽǰģǶԵĵĿ顣
Ľһ䡣
ֵ̣ȻһЦĿӹЩ輧Զ꣬¶͡
κջĿ⣬תȥ
߰ɡ
ȥһ£ںһ䡣
֮ʱЦЦ߳һЦЦͷ˿ϵ꣬ת뿪˵ء
ǵӰ߳˲䣬Ȼ̧ͷſ޵ĴſڣʲôûУ֪ΪΣָоƺʲôԼ˵Ҫˣ˿Զȥ
ˣ£½ϣȥ˼֮ɽ￴ճȥ˼֮䡣
ȥ˼ɭ֣ժһΪǣ٣ȥ˼ϵƽԭһƬΪƵĻ֡
գǻص㣬Ҳ½̤һ£ֽǻǣ٣һڣͷϡ
չ˺ԼΪҵĹȥҵδƵˣ
Ĭã˵ͷֵĻУתԶȥʮಽعͷϥıӰ
ʮٻͷҲ㡣
ֱ˰ٲǧ򲽡˶ͷֱĿеӰģ̾һͷĻǣ٣Զȥ
һ£˿ֻһ˵Ӱϥһö¼һ֮ͨ
˷Ϊε
ڵʿ˵ε֮أѣڵĲ˵һЩΪ絽򷨽Կõĵ岽д˵ֻһ˲
˲Ϣ־Ѿ֮⣬·˯·һΡ
ε磬һƬǿգǿһƬһ˸棬һⳡΣʼĵط


1309 ֮ǣ
ڴڣԣĵطһ޷֮ء
˵Ƭڼųɾŵ飬Ҳ޷֪ƬԴƬ
Ϊ̫ϣ̺£׷ݵƬĳʼĪ⡣
ΨһЩͬϣᴩԴʷСڣصĵ伮һǰ޼¼
Щļ¼һôԴЩ˿УճһԴ֮ǿĺۼ
֮ĵһ
ݺǿգһһǿߣ׷ѹΪĴڡ
ǿ޵С
Ե
ڵԴգͬѹǿߣ޷뿪ֻڱ֯Ե棬γһ˴ǿա
һ˴ǿգֱ˴֯һ𣬳ΪλԴ֮һ֡
û֪ΪλԴ֮Ҫӡ㣬䵮֮󣬳ֵһ˸ǿѹ
²УΪ书йء
ʲô֪
Щڲͬ伮Уλ۾ԼԴյ
Щ¼ȫֹͬһʱڵ㣬Ǹڵ㡭λ۾Ƭ֧򣬴Ӷľ١
ˣĴţԴҲʧļС
˺֪ƬԼʷߣΨΪ˵岽֮ˡ
ҲֻǣΪõľңңĸ֪ڴģԴա
ΪûйûзûеۣƳ׵Ŀտ
ͬģǲƬҲһЩ˿ҵ˺ۼԵ۾ľٽٺû˻߳
ûˡ
ƬһУ̤ߣȫʧ
̤룬ҿ߳ߣ٣˵ԴλԶǿߵأûбҪȥǰҲ𲻱Ҫԣûǰ
Ϊһ潫档
ڽ죬ε֮½ƬعϵġԴա
ε봫ͳϵ̤룬˺ܴ𣬺ʵԴ˿ε֮չֵʶǿգƮֵԴպ磬Щһ
֮ǰ̤һ˸γɵ棬֯ľ޴ӰһƬǳγɵͼ
ޱ޼ʵǳӳֵĸ֪ͬڵҹ̧ͷһǳģ·ʱϨΨвһЩƻܳ΢ϸȥܿЩֻȻ
Щɣ֪ãεڴ˿Լ֪Щǳл֪
ε˵أԴ˿̵ңʵϲֻһʶҶ磬ûдУûҲûӾЩνǳҲǳǡΡ
ÿһǳһξâԽξԽȶ
ҪĽƬԴգҪһҵεˣλãȻ份ѡһ˲ξɲǣʵһ̣ұҳ׵ġ
Уǹ֪ȥЩģһʱΣʱķգпһȥξ޷ܣĻʱҵҲ޷׼ȷԷ
ЧģһʧܣʶҲɢ
ȶģֵѡɾĸ֪ӣҪѡһ˲䣬ֺȻһ֪˴һ䲻ƺ̫õǹ֮һϡ
ǳĹâһϤ֮С
СϢ
ǳ֮⣬ָ֪ɨһ˲ܵСϢ˵Сйأ׼ȷ˵Ǵ˵С塣
˼󣬷ȶξǽ֪СϢǸǹ⣬˲ӣɲǡȫڡ
֪ȥ˶ã·һϢ·һ
ʧȥĴĹָܵ˷紵Ƥϵ
Ļع飬ŵؼˬ㣬Ųַ֮Զӵ͵ߣС
ۡ
յϦڱڸǣˮ£˵һһСˮУڶˣɡԼǰҴҶ
ǰ磬ԽԽաһ޴ĳǳأӳֵڣ˳˿ڶ࣬䣬Ҳ֡
˿վǳһͷһֽɡ
ãɡķΧ֮⣬Ƥʱı̧ͷԶĻʹϡһ޴ͼڡ
ͼڣһֻġ
۹ૡ


1310 ˭Σ
۹ֶ֣ǰС֪̽Ѱã׼ȷ˵ʯڣҲ۹ɱǴ
ֱ죬һȦȴַʽ۹ڡ
ԶʹͼڣŽͷˮҲȺҲвȺεӰֻߣŮһɡߣдҴҸ·ߣҲȻ֮ˡ
˳ʣС˸ڿڣ˵ĸ輧ԶԺͯĸףҲ˸Զһ߹
ںͬˮѣȴû𣬶ǿйţתּ˯ȥ֮ˣȺУüۣ͵ԵСԼԶŻ󣬴Ӹ輧֮߳ģĸ̡
һУӳֵĿУۡ
֮нŲˮ̷֮ĽҲˣĺͯЦ֮
̬续ڴ˿ֵչֳһǡ
֯磬ӳֵʱֽɡۣǰһųСͯкǸп
Сͯ׷飬ǰܹϱˮ͸ҲɿģǻˤһӣˮҲ̾Цǰȥ
ֻ˼ƺ֣Ǿ⶯̬ƾֹ֮ˣЩͻأǻͷһۡ
СͯĿ壬ϴź棬Ŀ󣬳ͷԶȥ
СͯıӰʧ˽ֽǣЦЦ֪һУԴڵĳ˵һξκʵƬе磬ֻһǳأǳһשһߣÿһˣ
ֻмִγʵΡ૵̧ͷʹܱ֯ξ֮ˣִ֮⣬Ҳ߱˵ʵ
ֻˣܽһ˻ʹĳǳأξʵûʧڣֲ١
һģ۹Ӧò࣬ɨֻǻʹһɳ˯Ϣ
ϢǿΪҲɸоǿݡѲѲ²⣬Сĸףۣ
۵ΣЩȷ⣬۵ȷ֯ôһ˻ʹĳǳ֮ڣΣⲻ伫ޣֶڵ岽ĸ֪ĻȫԱ֯һƬǿճ
ԳУֽɡ֣ǰȥĲ죬ˮʹ·˵ĿУת˲䣬ûܼס˿
ͷ·ξһж̶߼ֵĵԽңڲڣξת
Уţţ˽ͷ߹˴ճ˻ʹǰվ̧ͷϷ޴ͼڡ
ϡ䣬ƺִ·˿ģҲڵͷԼ
ã˼ջĿ⣬̧Ųʱʧ˻ʹ⣬˻ʹڣһС
·۵鷿ͬʱǵݻľ޴ֿһɽġۡ
Ӱߴ࣬ɫϣż򵥵˿ͷе򣬿ưڣ·̺˿Իһеķ籩Ŀȥ˲ɿ֮ı
ͺӰĵֲ̫̺Ĺ̫ˣͬһ޴УС
ȽϣҲУɻв㣬άӰ죬ǿ
˿̣֣ӰһƬž
û˵ۣϴĺ֮ĬĬ۲УۣȻڡ
㲻
һգصһ¡¡ĻʹڸϦƣҲ˸
۾û˵ֻǻعͷ⣬˿һۣ꣬һֻѾڣȴɣСĽеڡ
ףҡ
ּ꣬С壬ϵϢƬǳڵЩһ鶯ࡣ
¡С˵꣬仰ͱ۴ϣû̧ͷ䵭
ףҡȥҲҡ
һЩգ׸ǿ񱩣ŵСɫ԰ףܰջһֻţΨΨŵŵ䣬űŭǺ죬һۣתȥ
üͷ΢΢СıӰָоԷĴڣЩ졣
˵أк⣬˵ضӭߣǲߣֻͷС屳Ӱһ˲󣬴дɱ
ԭͷۣ˿̧̻ͷĿ̺Ŀ֡
תͷۣüͷٴΪ۵ΣҲȷԼĲ²⣬ƫƫŵС壬鶯
⵽˭Σۣ۱ȭһݡ
š˵꣬ת뿪
۵Ŀ⣬ʼֵϣֱֵӰʧջأµͷһ
˿̣ʹ⣬עĺͬˮѣת˯ȥ꣬š
ôˣүΡ


1311 ǶҲǽ
ŨˮȴûԽԽʼձӣ·Ʋϣһλˣѹûй
ǣԶԶȥĻҲһ⣬ʹǳض֮У纣¥͸ʵ
ɫҲȥϦƲڸǣֻв⴩Ʋķ϶£ʹƻ裬ֻڹµ糣λ·𱻼ӿŵٶȣʹҹĻ
ͷɣ֮糣̷ͯҲ֮ǰû̫𣬻˸ź࣬Ρ
ȤʹУֻǰУɫ糣ΨĿ˼֮һ
Σ̺һЩ⡣ֽŲͣ٣ͷڵĵΪȻ۵ĲԾ
ԷƲ̫߱鶯ͺƹ̶һģ壬űԤƵԴΪͬʹһȥϸȥ۲죬ȫһ
ΨС塭ֳУǰһ߳һ˲Ӱʧʱʹһƫ˴űŭҴҹС塣
ֿСͬʱСҲ֣Ųһ٣Ȼڡ
㣬
⻰һϵ鶯֮⣬ƶȥ㣬ʧӰ˱һĿеҲʧƽ
۾˲ûС壬һ֮£Сͷ͵һץܸܵŵһ˲Էϵ鶯ƻһʶȥ
鶯ʶ˷룬һץ֮£ʶƱץסһ˲ͳʧüͷһ
԰׵ĻΨһɫô
ʶ˭ϣ˭;߱鶯һ㣬εˣʶԭ
ɲ˳գ䣬̤ʹƬǳصİУͷǳأѰ鶯ʶĺۼ˲䣬ҵ֮Ŀоâһһź˯ϡ
ɾҪȥ˲ϢƬǳڣе˿̲ʲôȫ̧ͷˣ̷ͯ輧˿̶̧ͷУе֡
㣬
㣬
㣬
ͬĻɲǼǳÿһ̧ͷ֮˵Ŀдһ󣬺ǳص˻˾죬籩ɢء
γһǿ谭Ҫ赲ֵͬʱһɾ˵ų⣬ҲȻų⣬Դ˵ǵ־ƺͳһĻȡȡ˹
ԣǵĲӭ͵Ƭγų⡣
üͷֻ̧𣬸Ҫȥѹɾʱд
ſԣƬ磬̾ͻָ֮ǰź׷׸糣ͬʱƤҲ˫ɲǡ
ǳµˮ˲侲ֹͬˣոջָڸ·ˣһΪСҲֵ̧Ķֵͯͬ㣬ֹڱܵľٶС
۾֮â䣬Ӳ£վ˴˿̴𣬿ǽڵǰ
ͷɢң˯ʣϡܴӿۣһģһ
ۿˣĿгĵд𰸣ǰ֮ˣۣΣڻʹڵλֻǴеԼá
˿ǽͷߵľƺ𣬰治ľˮһںº󣬳һھſ֡
ûеΣҪǿϣǲıӵϢֱӰϳȥ
ǰѴš̬ƽͣȭڡ
ˣѰҪ̤Դգžƺ˻κһԡ
ǰȫֲǰ֪֮Щǿ߶ԣܶ飬һ۾Ϳɿ͸
ˡȻڣ˵뷽֮ԣصĻۡ
ţ۾𣬸Ҫڣһ˲ɫһɨȫǣ˿̲ƣѽһڸǣرͬʱЩԭֹ˿Ҳȫָ
Ǳ飬ȴȫͬһһֽɡǰе£Ȼ˴ĿԳڡ
ˣĺͯҲ˲Ŀ˴һ
̷ͻȻӻóһѵ׶ˣ˹ȥ
ԭظĸ輧Ҳ㣬ǳأˣȫ㣬һƬ͵ĳǳأ˿̺ҹУ绯
˻ȫһ̣
죬ơ
ҹ
һĻ˲⣬ʲô̬ſγƶת档
ÿ˶ۣ˵λ߲֪δһƺ
ͨ뿪̤ԴգôҪصһ⣬¡
ƣǶ񣿡
¶ˣԸѣԴգ´ˣϣ뿪㡭
ֿĬã̧ͷʹ
ƣһ֮䡣
⻰һžƺҪ̧Ķֱһ٣˳Ĭκŵ۾Ѫ˿һԵĸӣٴο֡
Ȼ㡭ૣɬһЦ̧͵һӣʱƬǳڵ磬ɲģ·ݵ飬ӱԵʼ𽥵ʧ
üͷ۷ŵĻоЩ졣
ǰ仰⣿
ûлش𣬶ЦЦЦţƬԽģڵӣҲʼɢ
ΨЦŸӣſɬص
ƲͣȴǾ糾㣬ǶҲǽ١
ǰһλУԽǿҡ
һ⡣ǳأͬӣ˿̶ɢҲ㣬Ҫɢʱ֣Ȼڡ
أƣǶ񣬻ǡһ֮䣿


1312 
ĻĿ䣬ûлشƽǰɢ磬ֱǳؾͺһݣޡ
ɢͬʱξʵ˲䣬ϵε֮ҲȻȻתץסһ˿ʱ˫ۡ
ͬһʱ䣬½̤£ϥֱ壬˿𽥵ģͺĴڣΪһ֮ˣ˿̱һȥ
ŲȥȫʧԴڣ֣˫۴ӱպУҲ𽥱Ѫ⣬ֱ˫Ŀ׿ص˲䡭
Ѳ
ǰȻһƬİأ
Ĳ񷣬һ޾ѪͿĨһݵа֮С
ڴأƶ񤣬ݲͬʱҲѿĺۼ棬Ҳ߷Χڣ˿
ͷ·Ľ
ݽߣƺɣķ磬Ҳ˴ֲ֮Уϣʹһַ·ڱɢ֮С
ķ硭̺ĹȡҵĬĬһ£ٴοܣȻɢŰ˷¡¡ֹȥ
Ҫﵽʲô򣬵ȻƬڴѹƣֵΪҲֻɢ֡
ֻǲ֣Ҳ㹻ʯĴС
ʶΧڣû˿仯㣬ʼգûг˿
ۣһΣٶȺȻԶۣһɳʱüͷ
Ϊ֮ǰ˽⣬Դڣһ棬յ˵˿ԼӦһʱļۣѹƣҲ㹻Ծһˣ˵ֻһƬ½
ΪֹУû˿仯Ҳûдﵽ½ı߽磬Ǿġ
е㲻ԣﲻӦûĻ֮ǰεĹ㣬˭
վڳ£ͷŴأκ̧ͷգȻƬ½·ûоͷôȥտ
뵽ȻųĲ񷣬۶ȥƬ񷣬Ҳ·һûоͷƾǰУڣܶ˺⣬Ҳ޷׳
ƺڵƬ磬һλã̤֮ء
̫ŨĳתΪ˺ǱУҲ뿪֮·
üͷ壬۾кâһٺ̧𣬰˼ںȻ֮ת䣬ҪǿƿƬ硣
ɾʱֺȻɫһΧڣ˿һƬ棬ô˿Ⲩͷ·ʯУ΢
ڲⲨ˲Ϣֵѷĸ֪Ƭ˿̾һӰԼٶȼۡ
ӰΪ죬ٶȺֱȽϣкܴ࣬ΪȻӡ
ֻģڸ֪ȥ˲䣬ƺܵ˶Էˣ̺ϲ֮⣬Լڸ֪УҲȾĵ׸ֿ֡
Ӱ֮󣬺ȻԷһģӰڼٵ׷Ӱϲ֮ˣΪ죬Ϊ׼ȷ˵ǡѾӰˡ
ֵĸ֪׷ߣƺ崦ʵ֮䣬ʵʱϳΣʱȴǳʧֻûɣһһƮ
۾𣬹۲Ƭ̺󣬲Ӱ˿׷УҪ뿪ԼΧĿоâһǰһ̤Ȼʧ
ʱȻӰм䣬ĳ֣̫ͻȻʹǱ׷ߣҲһ£׷Ķˣˡ
֪ΪΣȥȻܿ˵ӣǱ׷ɱǸ꣬ɫ԰ףòɲ֪ΪΣĵ׾ϲ֮
׷ߣģɫ䣬һ˵Ĺ°֮С
λƸһЩֳֵͻȻһ֮ٶȴ˿ֱӳȥڳȥʱλӰģʧֻɣԽԵԶַٶ
ʲôֺͨ棬ͷǱ׷ɱ꣬һ䡣
ͬʱֱ徹ҪƵףһ֮ںײеҪû
ֺǾ棬ѹڶɶԣްΪ翴Сһϸĸһ¡
ͬʱǱ׷֮ˣȻ֪ʲôĴڣĿһĵЦ
ǵĸߣɻƣӦǸոѵĹˣ޴мôʻģ˲Żʵ֪һĿ翴ˣ·Ԥеһ˲Īĵߣض㣬תͷӶݡ
ɾһΣɳʮɵ˲䣬ɡȻֹ
һ֮ʶĻͷڿһĻɲǣ۾͵һ˹ӡ
㡭
˿̣Ŀ֣վһֵָֻУץĴϵĲŪ
˿ǿҲƿ־嵽˼£зʹɶıˡ
ţɣײһͷײΪУ󡭡ǾͿʼҪˣȻˡ
ʲôͨλ׷ɱͣ£̧ͷУٴһ䡣
굹ԥһº󣬹ԹԵĿڡ
ǰǵʿ޹ΪǵĹ״̬һ̶ߣɻɣڣ𡣡
شĺϸ


1313 飡
ǣ˼Դڵ磬֮ǰ˽⣬ƺЩһֻеķʽ֮ǰҲʯڣڸʿϿȻӱϣʿȫͬġ
һ̶ȣ廯һ翵𡣡УĹһЩȤڣǲŵġ
˿ĻԷϸشֻδ֪ԭ򣬶ǰкøУԵĸԼģϲ֮⣬ƸһЩ
Щ죬۾𣬲Ūһָеʹ򰧺Ťٴ𣬽ɢһĵϲúֺȻһ䡣
ôأ
һ£õϰߣʹܿûκϰԼ֮ǰΪĴۣĴ
ϲһ֧ʿϲһ˵ھͶ䣬ɢϲ֮⣬ʹ˶Ⱦϲ£ﵽϲĲΣΪϲտ񡣡
ϲ֮һָҪ׷ʣɾʱȻܵĺȻ֮Զңң
ҲͰˣͬʱźķģһŽɫĴƺڰ˷γɣ£
һĻĿоâһꡣ
ʲô
Ҳһ£¶ãȻ
ѵǵǿ׷ܰû˵ڣ֮ˡ
УҲΪ׷ﰡ
ⶼ˵˵سЩûѵĹ⣬ѵйѣ죬˵٣ķѽ⡣
Ϊ˽⣬֮£Ƶ˿ܿһѾټڶ̫ˡ
ֵ۹⣬ãȻۣԼܵһץסߵ꣬һΣˣ׼ܿƬΧ
ڤڤ֮У˿Զٶһ˿ΣУΪΣеģزѰ
ﵹ˵ɲǣ֪ʲôԵʣΪٵͻȻ񱩣ٶҲһӱǣһ˲УһѺɫĳìɫ磬ֱӾƿǰȻ
ìٶ֮컯һƬӰ̺֮֮һ֣ʹķɢĻ֮⣬ȵĲ۷֮
һ˲ֱӾͳ嵽ֵǰۿҪᴩ
ȻЩֲвⳤìٽɲǣڰ˼Ȼ̧ǰһץĳìһץס
ƾⳤìڣҲ޲ֵ֣ǯһס
͵һ˦ʹⳤìת֮Ϯȥٶȸ죬Ƹǿ
Х䣬ⳤìʱڡ
һ̣ž촫һŰɫߣ۵ӰȻ߳߳ɲǣֳĽɫ˿Խԣȫ¶
һĻ۾ͬʱץŵ꣬˿۾͵ʲôãȻ˾֣Ƿת˺Ȼʧ
飡
찡⡭ǵ飡
ʲôʵ
Ǵ˵еʹͽҲ䣬ⲻ԰ô鶼ˣǵʹֻһǾɱ֮˵͵תͷĿ֣۾¶Ũ𺳡
㡭㲻ǹˣǡߣ
ɱߣ𣿡˼ۿǴŰɫߣ۵ʿ˿̤û㡣
Ϊһ˲Ӳ෽ڣźХȻǱӳĳìֱƿȻԱ֮ǰ̫ٶȣڳֵһ̣ٽֵİɫӰ
ɫӰ̲һҪܿȴˣգۼ䣬ź֮ĻصǰѳìֱӾʹ͸ؿڣֱըķѡ
ٴδ͡
ɫȴû˿ɣüͷΪһĲĵ飬֮ǰΣУǴ˿Σзǵûм٣һ˿
һϢ֮̿أ۾͵Ϊĵǵûг𣬷ǡɢѪȻ۳µӰ
飡
һģһڵĲ۷ĵ飡


1314 
ѣ۾΢΢һܿʶⲻǷѣΪǷѣôֵ飬ӦϢϣ֮ǰһǵĲ۷塣
ǡһٻ
һһͻٻҲôĿǳĸܶʼַʽﵽν㲻
ĵĲ۷壬Щһֿ۳ĵ飬ϲĲУ˼
½ǶԱֶڵĲİܿͲǰĵ飬ڵȱݡ
ǿƵĲʵϾͺƸ̳һ㣬ȱ˻꣬ǹ߰ĿܣĵĲ¾߱ǲ಻С
˵ˣ½һĲֱѹһ顣
ҡٻûоͷĵжϣԴڣûлô˵صϢǰֲ׼ı¶
Լε֮Ƭ棬ĳ̶ֳ͵ɶôĿģΪ˲õ۾ӶԼҪնļƻ
ֵķĵ۾Ǵڳ˯׶ΣɹĿԣǼġ
ƻĸڵ۾ûвǰߵǰľڣԷһ
Ƽ򵥣ҪӦ䡣
ףҪأҪȥģͬʱ̽ΪҲҪеģԺתЩͷ̧ͷּٳ˲䣬Ȼˡ
ٶ֮죬ֱӾͶݳƬΧײѪֳĽϡ
һ˲Ϊȫתȴûгױ뱳Ľһա
ɲǵ̾̽ܳܵļ£аգԼΪȫһƾŰ˼Խ̼ƣӶӳ
һ㱻̽۾𣬷żˣĿкâһ׷ĵ飬ȥ
㡭ôȥˣΪʲô߰ץŵ꣬˿̰
֪ͬһ㣬ǲɶԿµģ⽫Լܵˣڳֺһѡ˳֡
ͬʱ־֮
ǾİڳʱֱӾͽ֮ͨٶȲ˲Ϣһ
䣬ˮ٣˷УֱӾһƺѪתݵͣһ¡
һ£
ٽʳָӰüĴһͬǵͷ­ͬʱ
üͷԭǴƿߣԷģƺǵòںϣ޷ֿ
Ҳաһּ䣬ķѹֱӾͽ顣
һ˲ЩѪ⣬ƴգֱӳĸ飬ǴߣһԲն֡
ܿ죬ĸ˰˸˸ʮʮ
սˮɱ¾ϣüͷȴԽԽֱֵĵﵽʮĸʱҲ΢΢
ЩĲȽϣܴû꣬ͬһƣ磬ѾĴֲˡ
Իκһ
˵棬½ڵ򣬿Ĳʮӡ
Ϊ˵岽˿ҲΣдǡЩƺɱ
־Σģǵֵʮʱָ֪ƺھңԶδ֪֮أһϢ֣ͬ˯֮Ƥ΢ѵס
ϢֵĸоǡҪѰҵĵ۾
ټˣ
Ѿ̽˵ķѳ̶ȣһٶҲ⣬ͬʱҲ̽˵ķѣ۾ѣֹϵѡ˵ˡ
һײ˽ɫϣʹɲǱͬʱʮ׷ǰһλڴ˲䣬ֵǰҪ֡
ĿһͻȻָ̧һ̾ӨɫĹâֽͬŵķ⣬ֱӵ˵ĵüϡ
ֽ
Ҳ뵽ģԽժµķǾǽߣֽ
ָ£ֽȻ٣˲Ϣ׷ĵ飬ϵ߱䱡ֱӾͻ˰ֽ޷סƮ䣬¶һšֿԺʮ׺ס
סûб飬ľ԰쳣ֵò
һģһ


1315 
ԺһˣԭΪ뾭ǲô׾ͱ𶯡
ǰһĻʵǳ׳Ԥϣֵһ̶һЩ֪ϵĴҡ
ӣȻһģһ
Ĵ𰸣ֻ΢˼ͺ١
ʱҲ˼˿Ŀһǻֽŵ󣬵¶ףֵ壬ѾУײĽɫϡ
һ춯صľ촫ǽɫֱӱײһȱڣһ磬˲Ϣˣ
ٶ֮죬ɲǼʹﵽ£ת۾ʧĺУڷɳʱֵΪһϢȫأڴ׷Щ飬׷һξʧȥֵټ
·޷ѰһЩʱƽϢһһʧ
Ϣٶȷɿ죬·׼ȷĿ꣬ʵϴ˿̵ֳ︡ĵףһ㶼޷ĥ
ܲԾ
ȡ֮ǰжϣǲĵĲ׼ȷ˵ӦƿܰĴڣԴͷǵ۾ˡ
ôͿƶϳ飬Ӧǵ۾һ֡
ҲΪôĲԭ򣬱ϾԵ۾ľ磬ܷѳʮʮãô˶ĿܣҲû⡣
Ϊһģһԡ۾Ŀвľâ
һԣǵ۾Ϊֿľ٣Ӷɢʮãڵʯ⣬ǧŰپʮŸ򣬶ճɹĵ
ÿһǴ˵һ飬֮ҵͬ򡭡ǳ⣬ӦҲǵһ֣ǶңҲǡ
ֳĬ㣬Ϊ֪ܺΪʲôԺ̲סֳ˵ڶԡ
۾ı壬ʲôӡ᲻ᣬҲһģһԣֲԸҲȥ룬ǳĬ˺ܾ֮
ڶܣֻҵĺ˼룬Ӧòġضģֱۣܿʱһ˼ĵףһӣԼڵλϲ֮һ꣬ͷų
һãȻ֮ǰһĻɫҿȥûеһ£ĵҲ˿֮ģǲδ𺳡
ǰ
˵һ˵֮ǰеĹʲôоǣνڵ磡ֿ꣬ƽڡ
ƽĻܴѹ˿Ѿףǰ֮˲ʲôѣ磬ǿ󵽿ֲĳ̶ȡ
ɱԼһ㹻ˡ
Ĵڣ겻˿ҲҶκֻܾŬڳɵģԼ֪ģȫ˵
겻֪ԴգҲ֪ڵ磬ȥһ˸棬֪ֻһƬ½
½ޱ޼ʣûмߵľͷ
ûмߵͷ磬ȴһ㣬С֪Ϊ㡣
һ㣬߽硣
ڶ㣬硣
㣬硣
ĵطڵڶ㣬ڵһ㣬˵Ǵ˵δȥͬʱҲ˵ǵ硣
ڵ򣬰˵Ǵڵڶ֮䣬£ˣˣ硣
Ĵ˵кܶ࣬һأһǿơ
һδ֪ĺƽУһбᣬǾγ磬ڲŵʿ
ʿݹǣվһЩ״̬½ѣ뿪磬ε˵ڶ
Щˣ֮ΪˣǱÿһǿ
ԣЩˣγ˵ڶڣǳǵΪżͳǡ
ֱΪϲŭ˼־γɵߴɣԼΪ޵żഥ⣬ǡ
ǰҾУϲ֮һʿ
֮ǰĸߣ֮һǵʿ
ϲ֮֮ѹϲ֮һû䣬ֻ֧ܶǿ档
뿪ǰڶ磬ҵȶԺܼ򵥣ֻ֮򣬱ɱ̤롣˵͵͵һֹۣ
˼֮ǰԺܶ෽޷뿪ƬӦǹͬ޷
˼ʱǱƺһݺҧͻȻڡ
ǰҪڶ磬зҪĹԸϲֳһƣӣǰи򡣡


1316 ϲ֮
˵仰ɿ껹ϻֽۣλܣȻȥǿߣһС˼ûõġ
ԼڶԷУһ֮䣬ʱĳС飬ת䣬޷Ԥϡ
ȻԷǴڶģûа취ȥǰ£ɻֻ߶ԼӦǶԷѡ
ڶԷλãҲضˣ໥֮Ĳ࣬ʹûа취ȥκεķһ˵ڶԷǰԱǶ߱
ԣȶԷ˾ϣԼǰڣĽ취
Ȼ˹ɣôҪɵס
ͬʱҲţڶԷǿôǷɱԼôҪǿ߶ԣ⣬ǹؼ
̡ôҪ
ЦЦǰһۣڴ˵˼һ۾ͿĿ¶һĨͣû˵̧䣬΢΢һӡ
һ֮£ϲУʱֵϣһɲⲨܺ˲Ϣʹ֮ǰɢһϲ֮۾͵
ûʧڣѾڽĸ֮ϲȡһȥ̤ڶ硣
ɾֽŲµɲǣӰģҪȥ˲䣬ɫһµĽţͣκ󻺻˻
ĬУ̧ͷңԶޣ۾¶˼֮⡣
ŵһ˲ɹģ¸̳ϲҲڣҽŲ̧ʱܵһĤʹֻ֪ҪԼһ̤߳Ĥڣ˵ĵڶ硣
ǸĤͺƵڶĴţŵԿףʮѣֱʮ
ڹ˽ڶİ취ҲµһЩ
ԣԸ֮ɹԿף˵Դգ̵ģվǲǳ
ڽŲµɲǣͷͻԤУֻҪԼһ£Ĳ±֮ǰ鵽Ҫˡ
пܣǧ飬ͬʱ֡üͷ˿ѷжϳ˵鵽Եɡ
Ǿǡ֮
ԴڣܱõĹӦֻʮ֣ǰʮһȻǴ˵عޣʲôֻ׼ȷҲ²²ĳӦѪйصıԴ֮
ĸԪڴһѪѪѺ󣬲ơ
ʮַ⣬Դڣκηһ֣ͻᱻΪߣӶĽ١
飬飬
ҰֵжϣӦֻһλʮ
ԣ˵ǿߣʮĲ۷ĵ飬˵أô˿Եһʱ䣬ߵ˯ĵ۾ǰ
ֻǿߣֲ֪ĸܷڵΪ޷ġ
Գֿϲ꣬˵ͷ
ǿѹ֮ǰԷϵϲ𾪣󣬸Ͻڵϲ֮򣬲ϧ۵ķһƣ۳һöɫӣؿƯ
ӵķɳԳ֮⣬ûаɣֱϲ֣֮׵͵ǰϵֱնӵϵ
̧֣ǰϲָ֮סĿ¶֮âͫ׷ɢһ£ϲ˲ǰŴٴɢٴηŴ
ܶʼ˶κڿϲ۳ϲ֮ڣĺȻǡһķġ
ģһЦ
룬Цܵϲã֮ǿңʹֶһЩ㱣ֱƬָ̺ϲ֮ʧںֲ
ĿƬ̣ĽУ˫Ȼһɱ֮ǰʵϲ֮⣬ֵɢ·𣬿ͻ̲ס¶Цݣá
꣬Ӧ֮ǰҪǿңվɵһЦƺͣȫޱȵķɣΪҲȥûа㾯
ۿˣҲͷһݡ
һ֮ϲͣʵԵ˵£Ϊ֮һʧ
뵽һץסʧȥʶʧϲеɵЦ꣬ǰһ̤ȥһΣûٸܵΣУ˳䲽ͬץסֱ꣬Ӿʧ˺С
˱ϣʱһĻµأ续㣬չֵǰ


1317 
ɫգɫء
̵ɽϣз紵ľҡҷͬʱҲɽңԶӰƮ𳤷ʹ֮һƮȻ֮⡣
ɽ£һأܿһЩľʵԼס֮ˣһӡ
ӵĹģֻʮס˿Ҳһ٣ͣƺ䣬ϲ֮⡣
ɽ¿ȥܿͯЦڴȥʱ̧ͷ͵͵ɽ
ϲ֮һӶࡣɽϣӰĿԶջأɽ´䣬૵ͬʱҲܵɽ£
ʱ֮
ǰɽµĺǣΪɼһЩɽ͸ɵС˵֮ˣǱܵϲ֮һꡣ
˿ɫһʻ
ɽӰͷ΢΢һЦϲ֮һ֮ϵЦҲ𽥶һЩϲ֮⣬Ҳ߱ȾξҲǻ̲סʧ¶Цݡ
ллǡɽӰּ䣬ʻϣһڵϲ֮ʹ귴ӦѹϽһݣɽ
ɽ֮·̲סλͷɽӰǿԷܵݣ޷ҲҡҷһĻĵǸп޷󣬶ԷǱʾرʺϲ֮һ֮ϲ֮򲻵£ϲ⣬ͬĲΡ
Σ仹߾磬֧Ψдϲ
ɽӰ֡
Դյĵڶ磬¡
һϢûת編򣬳ϲ֮һĸУջࡣ
ͬʱҲڶ磬һΪȫ֪˽⡣
Ƭ磬ĵȷȷֻʮֹԼԴŷҲΨʮֹ֮ſﱻչ
֮⣬֮һչضĳ׷ɱһˣжϱضָϾ
пܣʹ۾ӳ˯ѡ
ԣ򲻵ѣֲչ֮Ҳ˵£ʼԭϲ֮һΪĴ֮
ƬʮֹҲƾն֮ǰĽܲ࣬Ƭֱоǹżͳǡ
ҲһЩ飬˽ģǾǡĶ
׼ȷ˵ƬΪܺ󣬱Ϊ棬Ӷ׷ɱƾ¹ȥѾû䡣
ϲ֮һϲǱǵѹӡ飬ɢƬУԲ
ڲϵķչУԽ׳ΪƬǿİǣγɵĳǳأ
Ҳһֻλ
ǣǲڵģ˵ǲģдţУ֮ûн١
Ļֻ֪˽ģֻ֪֮£ͬʱ֮ΪҲһжϡ
Ӧÿһ߱岽֮ǿҲ˵Ϊǳ⣬һݡ
Ǿǡӡ
Щ飬еǼ¼ڵ伮еǰ󣬰ݷɽ´λǿĴʱ֪
Ƭ磬بһλ顣
ֻ֣һ֡
ۣ
飬λĻ֮λĵӡ
ֻһֱ˯żŻѣ޷˯֮أһλλڵ֮ϣ˯ʱƿ硣
Ϊ޷λϵ˵ںܾǰ֮սλȴʧܣλش
ŸĻᡣ
һУʹӲѲ³ν飬ǵ۾ڻ֪ǲǵ۾ķʵȥжϣƺλԸǿ
ڵ۾Ҳǲܡ
ԣҪٹ۲죬㳹磬Ψлߵ۾ǰľڣ
Դյһ˷棬ʵʵѾͬΪһ塣
Уֱۣϲ֮һĹ
ͬʱƬĸ߲㣬˵еһ磬߽˵ûа֣֮س˷棬ʬήɡ
һƬȺУһĵһֻ޴ġ
ĵͷϥһˣ䳤ۼ󣬲˵ͷڸǣɢ˵İλá
ƺ޾£˿̣˻̧ͷˣڸǵͻȻһĿ⣬ңأѰҡ
κۣѰδպϡ


1318 Ů
ͬһʱ䣬ϥڵڶɽϵ֣죬̧ͷң񷣬۾΢΢
һ˲һƱɨ֮Уֻȱ鶯ǻеӣ·ֻ̽顣
ȫ⣬ϲ֮µʱ䣬ʹڵȫء
һ㣬Ϊ岽кܴԿãϸ΢ٿϣҲ£ʶ
ǻ˵ĲֻһԴͷǣ̫޷㳹䡣
ԴڣˮջؿĿ⣬˫ۣʹڵϲ֣֮ɢ룬ڲ׳
ʱţֹܿȥ£ֵϲ򣬴˿Ѵﵽ˸Ƶĳ̶ȣͬʱҲᵽɽ´ھ⣬ƺϲ֮һߣģ˹ıԴйء
⣬Ҳֵͬ
ȻԴڣһƷʣɣͺڵҹֵĻѣܽڰѹƣôյĽֻ֣Ǳ࣬ںڰϨ
ϲ֮һķ֧䣬ˣպһҹϥɽϵ֣ͻȻۣңԶɽ
ĿѹѹһƬƺûʲô쳣ֻܽ΢¹⣬ľγɵĺӰֻǡ̫ˡ
ҲⰲʹֵĶߣĴһƹϷ

Ӱڡ
һŮӵ͸Թ͸Ź죬ѹ֣·̺Ĳ˻𣬵ȴ޷ͷų
ֶʱ͵һ𣬺һɲǱһ˫εסļѹ·Ҫ飬˺ӵѪܣĴקһ㡣
һ˲ֵǰԶڵɽ˿̾İ͸ԭ΢¹⣬͸䣬ܴ͸ʹ磬ƺı֮ǰܶࡣ
ܿһ³ȹڷŮӣͷɽӰǸߴ󣬾ɽƽܿеεѪڷڸǵϣ¡
ܣƯٵģӰЩӰʱɣʱָΣŮһڵɽ´䣬
Խ
˼ǳ
˭˭
֮ܰ͸ɽ壬ѪȾ죬һֲڿήԹΪǿңѹֵ֮ƴ˿̵˼£ͿҪ
ٴκϲ֮˲ɢۣԶŮӣڶƬ˽⣬Ҫȥ²⣬Ȼ֪Է
ǵʿֻȻһγֵģںȫһΣֻһС֡
ֵģָǳ˸ʡ
Ӱ쵽񣬿ɼŮӵݣضڵĴܡ
ңɽµϲ֧֮۾ﺮâ΢ʱɽµİڣϲ֮һʿҲ׷׾ѣϲ֮ϲ֮⣬ʱķƺڰбѹƣȴϨĻ⣬ǿ֡
ϲ֮ɢ䣬γĳִ֮ڳĿܿһ͵ĹĻӰرԵҪһӡ
Ϊϲ֮һͳ֧˥걻׷ɱȻҲһЩ֮ϲ֮Ĵͣһ
Ļһγ֮ʱǴͿʼһ̡
ֻȻһεǸߣ̫ǿ͸ĹԹֱӰ˵ʹÿһϲ֮ʿ౻ץסɫ԰׵ͬʱҲڼٵţҪή
ʹǵϲ֮Ҳܵ˳Ӱ죬֮ĿҲ޷˲ϢɣڸĲгŤЩĹĻҪס
̾һڴ˵ؾס˰꣬Ͽ䣬ô˿̲ܶԷԼĿ걾䣬ûԹۡ
ǴĴ͹ĻŤһ˲ֿԶŮӣ¶ЦݣЦݸֵһ˲ϲ֮ϺȻγһβܺȻɢ
֮Щήľ³ѪȾɽҲ类ϴˢ㣬˱ɫ͸أҲһɲǿйλ
ԶŮӣŲ͵һ٣ƯЩʿ̾߰λƲס¶ЦݣǵֱϣЦݸֵһ˲㡭
һ˲Ļᣬɽ´ĹĻ˲Ϣӣ󷨺Ȼڴڵϲ֮ʿȥͬʱǽŲͣŮӣ̧ͷ
¹£ܿŮӺڷ϶ڣ¶ףסѪھһĺɫٺۡ
۾ģĿڣһŮӵӰϷӰ㣬裬ΪѹԹϷ
ҹƿ
տ̨
ģ
ڵģڡ


1319 ֣
Թޱȣ͸һݵĺޡ
ֺޣֻǸ͸ĸоƺӰʵʹܰ˷һ˲ǿѹָУ·ճ˺ƺѣԺл̲סֳһĻĻֲĻ档
ܵɽҲٴαİ͸ŤͺƬ򱻸ı䣬ģƺγһϷ̨ӡ
Ϸ̨ǣѪĿдԹ͸Ůӣߵǵʿ˿Ҳ˲еӰ͸صɫ߾ȫȥɢ֣ΪȾ
ͬʱߵɽϲ֮Ĵ䣬䴫ҲӰ죬ڵʿӰѾģƻε֣һץסǣ·ҪǴӴק
ԿѾвϲ֮һʿǵӰģƺò˶ãͻᱻת͡
ͬʱܰ˷Ϸ̨еֲ˿̶˲ή֮⣬ְ˷
ͷ·һӦôϷ̨ϵϷҲӦǻŵȥŵġ
һĻҲ۾ͫھ۳һĨâϣȴ¶Цݡ
Цݳ⣬̺˶ĻжֹۣγһָȾһӰܣʹɽֲ˲Ϣ֮ǰĿήлָɢ䣬ŮγɵϷ̨Կ
ϲ֮⣬Цݣģ˷
ϲ֮һĹϲã֣ǣ򵥶ֲ
ּ򵥣˾ֲ߱ÿ˶ӵУµţžı࣬ϲƺҲļ١
֮£ںͯʱڣЦݲʵģϲ֮һķԴ˿̵֣˿ͺһϷĺӣЦϣϲûаΡ
֪УŮӣŲͣվ⣬ɽߵӰƺ޷ǰڷµıŤ
ߵʿ˿߾ȫȥֵ࣬Цϲ֮£һҲ޷⣬޷ֹıȾӰ״̬¶ЦݣЦЦţӰʧȥӰ¡
׹غһΨɹЦ㡣
һĻ˼
ԶԶȥ˿ؼһĻǹ죬ɽγɵϷ̨Ʊָ֣ŮֵӰֵĺġ
ǵĶԿʹķʱ޿̲Ť֮УȻŮӵĸ죬ľֱȽϣԶ
ֲ붯κ編򣬻׼ȷ˵ǲðֻ֮ϲĻôɱŮӣ׾١
ԣӽȥҲһΪŮܵʿ˿½ĺЦĴ䣬ٴתЩ֮ǰӰӰҲ¿ʼģ
ۿ;ҪǱϲ֮һֹŮӣȻ̾һ̾ģֻǸʣһ˲ı
֮ǰеѹ֣еԹһ̾Уֵ˲УȻͬһĸ֣߳գۼ䣬
ģ
ڵģڡ
ðģ
Թĳ֣ɲǼʹɽγɵϷ̨бʵͺһϷ̨٣һõӰҲŮܣͬʱŮӵĽŲ֣ٴ
Ķǡ
֮ʧɫؿή
֮񷭹š
ϥɽ֣ܵϲҲ˺ܶ࣬ϵЦû䣬һ̾Ϣĵ׾þòɢԺֳһ¡
Ŀ֣Ǽ¡ҡҡͷվ׼ˣĴʹ˿Ѿ˴룬ﵽ˲״̬
Ҳòϣڲ֮£µϲ֮ȥѹǰԹŮӡ
ԷԹޣѾ׵뵽˸ʹ׸Ĺһγ֣Ůڵĵλǽλ֮
ʿڻȥӴǴ˿ûȥŮӣԶҪ뿪
ɾҪȥ˲䣬ŮĿԹٴǿң֮˲Ϣ䣬һθı䣬ǻһ
˻УΪһ
Ϸ̨Ҳ޷ܣ֮ı£Ȼ̮ܵӰҲ˲ϢͬŮ߽һЩʿҲ޷ܣһĲҽУ˲ķѡ
һеһУƺŮӵ֣ʹ˿̴ļ֮ͻĳֱϰ㣬ضһʧɫ
׼Զ֣ҲǵһΣɫݣŲͣתͷĿ¶֮â
ǡֵϢ


1320 
ֲ֣İ
ʯʱ˼ĹѰ˶ص֮׼ȷ˵ЩֻͬǰƷҪĵأſԱ֮Ϊ֡
£Ůӵļ֮֮У˵˿ѾǰƷĵ֣ĵ֡
ŮӾһʺϳ֮Ĳϣ䱾߱䳹ںϺ󣬾ͿʹŮӣһö֣
ⲻӦȻַӦǱ£
۾¶֮âΪʶ˿һ۾ͿߣŮӵһУȻǱ̺ã׼ȷ˵Ůֻһ¯
ֵ¯
ŮӳΪ¯ʿȻҲһ֮ޣλ֮ĿԣȻ
ȻҲпʿΣԷضڵ۷߲㡣
е˼
ۣĵ׷תһͷĵ֣ҲΪĳ̶ֳȣ˽ȡڣͿʹڸϣﵽ˼ĳ̶ȡ
һãôһЩʱ䣬ȥһλ֮ĵλΪԴͷ
֣ͬһԿס
ͨԴͷԿס
ջеġ۾ɣҪ֣ƾŸ򼸸µϲ֮ǲܽŮѹӶ֡
Ҫ֮ſһ㣬ĻҪطա
һطգλŮ¯µ֮ˣ˭䲻֪ΧխǸ߽ʿ
һԼժ˶ԷĹӣеͻγɣԷȻŭ뾡һа취ѰԼ
طգ鷳ֵҲر⣬ɵģǵڶطգԡĲԼ۾ѵס
ֳǰҺпԼĵڶ·ڳĿз¶ϡ
һУʵ϶ֵֻǼʱˣ˿Ϻ֮ͬʱ۾ﾫâһŮӡ
а˼֮ںȻתʹĿ˿ĿŤŮӣɢļ֮ȻΪһ󻯵
ģһŮӵıӰһۣͻڣ޷԰Σ˿ԼŻһУȾ˷ƣХ
˲ӽƺҪֱͬüĶֵĿУڿɢĴ룬Ҫֵ
ɢĴҲٽԹ̺ã̺ЦԼ֮
׵֮ƻһ֮һ죬ֱٽ
ˣǴ˿ѾʧȥңʧڣΪ˽ǵ֣޷ȥꡣ
ԣٽüĵһ˲Ȼ̧֮ȻİһѾͽץС
˿ô̧֣һץգһ˲ö˲ɲŤУòֵָ֮䡣
ҪӶݣֵָ̾ˣ֮תǽηӡ
ͬʱǷ֮ŮӣȻֹӰҲһ˲Ʊ紵ֱɢ
ɢܵɽգۼָûаɣպãɢԼ֮򣬽ϲ֮ȫ
ɻǡˡ
֮õ˲䣬һֱӾʹӾ֮һ˲ϲ֮ͬʱܺȻһӰ
˿̺˷죬кɫ磬֮ŭ䡣
ô죡ɫһ֪Щ齻û壬ɵļٺˣ˲Щ飬˿һ̧ͷɫ£˫Ŀ͸ĮıӰһ磬ϧףȻ׷
֮£ѷ죬ںУֱʹޣ֣ƬǿߵĲ
⣬Σյġ
־ͷƤһ˲Щģһ·͸˲񷣬һĿ⡣
Ŀˣϥŵһ磬һĵͷĺˣ˿ϥ͵˫ۣ¶Ѫɫͫס
ֻϸȥܿͫ죬̺˷񣬵ƫƫЩ񣬷·ӣϵĿֲϢ˿ȴȻ
űһ綼˷籩籩ڻУγһֻɷ籩ɵĴ֣·ڶ磬Ծ춯أƣһȥ


1321 ڵ
ڶУڰռ۵֣˿͵̧ͷ񷣬һļ֮⣬ǿӡ
գ˿̿ȥûʲô仯вѷ֣׷Щ飬ѹ¡
ļ̫֮ǿңʹ۾䣬Ϊת˫ĿɲǼĲ񷣬Щһˡ
ǲƺ˷籩ϸܺ۾͵ܵǽٶķ籩һֵֻӡ
ɢѹҲ쳣ֲ
ⲻǵ岽֮˲ԺֳԼϲ֮ĴĹƬĴ˵
˵У֮ϣһλ
λػ˯顭
ϢҾÿֲϤ֮У͵۾ҵĸֲһôֻǡλ
ΪڵĻĵ̾˿ȴ֮ǰľǵֵĻãжУõƬ磬кܴİ
Ҵ˿Ҳȥ˼̫࣬˲ģһ³ӣɲǼǰӰɣֱ̤˽ȥ
編һãѹ˿һ׷ɱԶֶԣû̫
ɲǼ䣬Ӱ̤ʱⳤӣ˲ʧһ˲ڲͬʱֵӰڶУ˸ǰС
ЩΪֻ࣬ܵȡʤԵֲȥ棬ȥնɱ𣬶ȫӶݺЩı׶ˣȻȻ¶
ǣ׷֡
ʱⳤӵ˸ʮѳ׵ĽЩ˦
Եһ磬λɷ籩ɵĴ֣ȴʱ⣬ʱⳤδڡ
ÿһʱУɲϽ١
ֱʱⳤڣ˸ʮʱڵɫ̧ͷ񷣬Ƿ籩ɵĴ֣Ѿ׳̬һץ
ǵҪƾһֻ֣ͽѹԭ佻棬¶̫編ܾò
£Ƹ㣬׷ᣬӶݣûʲô壬Ҫٴ䣬Ҫնϱ˲ſɽԷٴʩչͨļ϶ʸ
뵽Ŀ¶ϣӶݣǴٵɲǣĿսȻڰ˼ȫչּ̧䣬Ӱ֮ӰɻԼʯ֮Ȼ֡
ÿһ𣬶춯أľ֮ԴûãԴڣľǿƣȱһĿڤ֮ıԼһ̤ȴ̤ŵİ֮ӰûϵսѴﾪ˵ĳ̶ȡ
ԴΪǣ֮γĹ֮һֱӾγһߣߵľ޴Ӱ
Ӱֵĵ
ץɲǣγɵĵֱǴ֣һȭȥ
һȭΪ岽սʹʱⳤӶ̮Ƿ籩ʱⳤ޷ܣֱӱ
һͬģǷ籩Լֵĵ
ͬһʱ䣬һͬըѡ
䣬ֵıǷ籩ƵʱⳤӻɢУһϥĵϵĺˣ۾˲âһҲֱվ̽·
̽ͬʱݵʱⳤУһڣֵӰһʱⳤӣʱڣλڵڶһλ
֮ǰɽѺңԶ
ɫ԰ףĿȴ侲ٵĽڵϲ֮ת˼£ȫÿһ䣬編
˲ΣУɻ֮ȥɵģֱȡĵֱ֣Ӱüģڡ
룬ںױֵɫû˿仯һֱ֮ӾͶ˽´ص
У类㣬ϥ£һϢȫ¶˿ͬʱڵϲֹˮݣʼ
ǵҲ׵Ľڵ編ۼȫǣʹĺۼĨȥ
Ƿ籩ʼ־һҲǺȫȥۼƵʹ״̬˶ϲ㡣
⣬ΪԼĻᡣ
ϲַ˴ʱڶϣһž޴ף͹Գ
ϣĿг죬Įͬʱ̺˷籩ìܣϣȴûаĲЭ
ų֣ڶ磬ǿߣ޲𶯣Ӹط̧ͷη׺¡
״̬֣ȥףǿ߶ԣ֪Էӡ
ĵףѾģ˴𰸡
ҵεġĻۡ
ϣǸֳףȻǡۡ


1322 
εǻʹڵĴһ˿̳ڲϵޱ飬ɫȻΨ˫ĿͬɢĲϣǳĹâ£ŵķ籩
ͬѹŷ񣬵Ӧúı飬ȴִ޷εĮìܣʹô˿̵ڶǿߣ޲̧ͷУͷ𶯡
ڶǿڶ࣬ҲãҲգصĹżͳǣò˵һУΪٴڵǰɱѹ
Ϊ֮ϣػߣĳ̶ֳȣľƬչ
˿ףڲϸأѰֱʱȥȻʧȥֵټȥ
һվĵϵĺˣҲͷ˫۱պϡ
׵ȥЩĵ飬Ҳ׷ɢ罥ָ糣ڶĳ֮âʱһг׻ָ
תУһɹķΧȴڶڣʼӣΪҹ֮£˲֪壬²⣬жϳ¡
ػֵ߳ģΨСߡ
ڵڶ缫ΪҲǴԽԽԽıʿڲ²з׷׽ͬһʱ䣬ڣҲ峿Уڳڵһδ֪
ŷŭвʣڴȫǣʹϷգ˲ܲ˴ꡣ
ܿ죬һּʿ׷׽ӵһݿƸ߶͡
͵Ŀ꣬Ѱ棡
棬λɱ˵ֵŮӡ
ǵ𶯣Ŵߵԭĳƽĵڶ磬Ҫʧס
ɽ֮ʱڵڶһƫƧ˵زɽһƬɳĮֻ봫ͳϵĻɳͬɳĮɫġ
ɫɳγһƬɫɳʹ￴ڻߵͬʱҲһЩɭȻ졣
Ϊǿ֮ˣŵһѪζ֮ȥ
ڵڶһ֣İ
˵ǰһλǿڴ˵رնɱѪｫɳĮ͸ʹƬɳĮΪɫͬʱҲ˵شǿҵĸţʹʿ̤ΪᱻӰ죬˵صĻ͸ƶ񤣬ҲǿߵѰȷ˵ûʲôԵ컯
ǣƬҲͺӰ֡
ƬɫɳĮĵصϥһȫĵĳϲ֮Ľ֮С
ֽڣǿԱٵģֻּ٣ڸֱķ֮£һЩ©ûżַԿ
һչֻ֮˵ĳ֣ɵڶʱȴʹλ٣ôȥĻһԼζ編򣬻Ϣٴαôû·
˿ΪȥԿλԴյĿģҲǴ󿪴ϵֱӺɨ
Ҫ⡭
һҪ취ߵ۾ǰ
ڶλϥڵص׵֣۾ڵĵصףһĨâ
ۡı仯Լ⡭ֳĬ뵽ԴǣԷ⣬죬˿ȥиǿǿҵĸо
񣬿Ƽ򵥵⣬⡣
ĬУֵͷ˿Լ壬һĶԿ˼Ƭ̣ĵо
Ȼ岻¶õķܶԷѰôЧķʽγһ߷
ֻѰķ뱾һ֣ǻᱻ壬߷뱾
ĳ̶ֳȡһķ
ʹ˷ѵķգַնԴڵ岽ֶԣҲǲܻ⡣
˼˫Ŀպϣһ˲ص֮Ӱһ߷۳һ֮£ʧ˵صס
ʱƬɫɳĮıԵ߳һӰ
ӰС˿֮òϢΪƺҲֻԪӤӣĿȴһĨ䣬ϸȥܿ͸ɱᣬڣӡһ֮
⣬ģصķ
ֲο״̬γɵġû̫Ķ֮
ĳ̶ֳȣ͵ƣͬǡĿȨ۾˯δֵ֪飬ȨԼ
ôڿʼңµ֡˿̣߳ɫɳĮķͷһɳĮЦһԶȥ


1323 
µ֣İصϥ֣ЦЦûȥ⡣
ȷǶģֵĹȥûа˵Уϲ֮ԷٻһЩ
ûϵ򱾾ڶУ
ϵֻһǾǡн۾ľġ
һ㣬㹻ˡ
Ը侲ɱ̬ܴ򿪾档Զķۣ˵ɹãǷʧҲûϵǸʱԼҲѾ׵Ľ編
ϲ֮ȫںϣǸʱ߳ıѰ
ֱڱĿ˳ȥķ˿ɳĮ⣬ؼ伲Զȥ
ֱĵ͵뷨һ˿û˿һԪӤΪȫɢӳٶϣǰХȥ
Ŀġ
ֵķҲ֪ԼҪȥδƬ̫󣬶Դ˵ֺİ԰뷨ԼҪһʿһʡ
뷨ٶȷɿ죬ʱţܿȥ졣
֮һʿӰûпشת䣬ֱʱصɫЩƣֲҲïʢ˺ܶࡣ
ڼе֣ĿɨأҪǰУܿɫһͷңҲ࣬Զּ䣬з򲨶ĺۼ
һۺһθı䷽ֱƬ򣬵Ƭֵ˲䣬ƿɲǴ
Ȳûϰһܣ۽ǿһӰֱӴԼǰ˲ɹڲԶһŴϣӰ¶
һߣһ£ΪԪӤڵӣ˿̶ϣ۾¶âֿ˿ɳƵĿڡ
ߺˣ
żͳʿƽڣû˵۾ﾫâۣߡ
żͳǣ˵زӭ㣬뿪ۣ촽Щ
ɨһֿۣԷֹԼƬ֣ģܵƬڣĿ⣬ԼŶͬʱıҲŵһЩ
㲻֪ʲô⿣ֱܵ屾ܵľͲҪԶ뷨ڿһ㡣
ЩˣӦþػ壬ԴЩȤ˿̵֣⡣
һƬĵͼұȥջĿ⣬ֱӿڡ
üͷ𣬶ԷĻе㶵ģǹŹ֣Ǵּۺ̧һӣһöӳһץסһɨתߡ
ɾȥʮɵ˲䣬ƬڣȻһͳ
żͳǵĵѣҲԵҪҪһһ
⻰ﴫͬʱǺƱ۾һΣٶȾ˻Ӱֱӳֵǰֹȥ·
ʲô˼ֽŲͣ٣ޱ飬ƽڡ
ûʲô˼ֻ뽻ѡشֵģǰĺߣǴ˿ڴڣɳλʿ֮ˡ
ʿģλΪԪӤڵӣΨ˵֮ˣһΪ䣬¶ԪӤڵϢ
˿ʱĿ̰֮ҫ촽
Ŷֵıû˿仯ڵͷ˲䣬ٶɲǼ䱬Խ֮ǰ̫࣬գ۵ĹûзӦУѾ˺ߵߣ̧һץסߵĲӣһͬʱϥ̧ݺݶߵĿ¡
һߵĲҽУֱӾʹѪģͬԪӤҲֱӱΨͷ­תͷɫʿ˹ȥ
ѣҪĳĴæû׼Դͷɡ
ԪӤʿУ֮ǰ˵ԪӤ⣬λܵĵֵĿ⣬ǿҵļɵ
˲ɱһλԪӤǿǲǵǿˡ
λԪӤڵʿҲĵ׿һԼЦݺһЩȭڡ
̫ˣҺϲ׼޶룬ƣ룡
ûЦЦɨԪӤʿһۣڡ
ѣҪҵأ˵꣬ɨɨ˺ʿĲӡ
ע⵽ֵĿ⣬ɫ䣬ٴεˣΪȫת
ԪӤڵʿҲɫ仯˿˵ʿĵͷתʾԼҲ޷˸ɾһԪӤȫע£˲ɱǰ֮˼Ȼһ㣬ԼǶ֡
ȣãձΣۣʹ̧һӣһöƳ
ʳǵڻΪɺã


1324 ʳ
ɨƣҲûʣ̧ץʱƾֱһסڣ֮ء
ԪӤڵʿۿƣĵ΢΢˿ɴڣĿڡ
ѣ롣
˵ţԱһ࣬ǰӰ֣ǵһǰУͬʱԪӤڵʿ˿ɢԶһЩûб¶ԣԷΪ
˵ľٶûȥ⣬˿һ֮£֣ԪӤڵʿҲͬʱ˼һʱ䣬̤֣ڣ˴Դͷ
һһ˶ߵĴ󶦣ɫһЩͼԼģɢϢͬʱЩҲ̺⣬ͼڣʹô˶ͳĺ
·ʲô߱Ĵڣ˿ⶦڣϺͼƶȴѳֻܱ󶦲ɢ˿ڸζ
ͬʱԻһЩۼԶܿʬ塣
һĻüëһɢֱɨڲĿⶦڣһɫ˿ߣĳӻͷһ㣬ڶڱ
ˮԭ峺ɫ˿ۿɼģɫı䣬˵ҲԽŨ
ǡ۾ļʶ㣬˿̾Ȼ޷һϳǺܸܵʳú󣬻̲𵽻㲻á
˵Чһ㣬ɶԪӤʿԣ䱦ûʲôˡ
ִʱԪӤڵʿҲڹ۲֣ע⵽ɫ糣ûй̰֮ĵײٰһЩǰ̾˿Լ֮ǰΪԷҪˣȴҪ¡
ôһɱ
˿񣬻ּ䴢ڣɳһ⣬һͯģĿܣͭ룬ߵǰһЩ͵ֵǰ
ѣ󲹣롣
ޱ飬һѽӹֱӷߣһڣԣԱλҲãҲãѾʧȥá
ֻǷҲһˡ
ů븹ůɢȫֵ۾Ҳɵһ£ĹЧ伸û̫ãζȴǰδţ
һ롣Ǻǣ˵
ԪӤڵʿ˿Щʹõͯܣٴȥʢһ룬ԼҲ㣬һԣƷζ
ԶԪӤڵʿֻվſˮ
ԪӤʿһһ룬һߺţҲѯ֮ǰ˵ԼǹżͳʿԶֵ⣬ԪӤʿҲû룬ϾһЩʶԵĽܣӾìܡ
ǣʱ󣬵ǶڵĽɫ룬ϳױΪ˽ɫұǶ˺˽˳ɺҲԼҪջ
֪ɫӣ룬ﵽʲôʿҲֻ֪֪ʳеʳģÿ¶۳зݶƣҪʳǷ񣬲ʸ
ӵеģǹ򣬶ӶĴѣ⿷̶ûжʱ䣬ֻɱ˶ᱦ󣬾͵
ɢԼеĺߣ
ͬʱʳǵƣҲԼҪĴ𰸣ʮ⣬Ƭߴǳ֮һʳǡ
˳䲻ǳرգ֮ϸҪ󣬱Ҫƣſ̤뿪ǳأÿһöڣдʱƣһʱ䵽뿪ͻᱻʳƲá
ҴʹϺɻȡƴԴ˽в䣬ûнǳصʸ
ʳǣҵɢ޵áֶλԪӤʿп
ֻҪ㸶ۣͿԻ޷ʳÿһʳΪ
ÿһյʳڣȫǻ裬㣬걻ӣˣϧҪ£ʱϸϲȥ
ǰʿĻܵԷʳǵƳ磬ĵҲȤۿȵĲˣվʿİԾϲУȥ
ֱԶԪӤڲ˿ҿͬ飬ҲٵʢĵƵͬʱҲң뻹һЩ
ٶȺ꣬˸Ͻ𣬴Ҵȥ
˿̵֣ڲ񷼲ۣȡķֱʳǣʿʮ䲻̫ԶҲҪһЩʱ䣬Ҵ˵ضŲƣһЩ谭
ֶԣЩ⣬һʱպХ۵֣ǰԶؼ䣬һľ޴ǳأ
ǳأͺһ޴Ķ֮Զ۵ģ̣ǳնȥڲγһƬƣһڻ
ȴѹסǳڵĻƴ˿̡ǳڣĳʢĻ
ܿǳ⣬ʿųӣϵػ۽ǡ
ʳǡۣһζȥ


1325 ʳ
ңһк۾һΣһ˲ȺУȺš
⿿ʱ˿ˮڵǳɢʹŶӽǵʿ󶼺΢΢һЩ
ֵӰСֹغĲǹʱڳԶĻ䡣
ʹ̲סϧѶû˱ˮ
ȻЩָпУ̧ͷԶĳţȴûЩ֮ˣڳһĻ
Ȼĳַ̤ĻߣᱻԶʶǷ߱ԼʹôҪȻͨ裬ʱҲͼˮ֮ˡ
Щˣ⣬ᱻ赲⣬ǾĻЩ֣ЩԶԶӿ
ֹעģЩӿ֮ˣҲǷĻЩǴʽݻףģͷ·ǳ˴֮һɫŰɨЩʱЩм
ֶԵ⣬Ϊ䱾ǳأǿҵĹԺУԲŻ㡣
ֶʳǣȤ
ʱڵĽȺ½ͨ˹Ļֵûаɣ俿Ļ̤ȥһ˲ܵԼõöƣҫһ£Ժֳһ
죬һΡ
еûȻŵķ֪֮£Ҳܼ࣬ʹԼǳͣ죬ͬʱʣһνǵʸ
е˼ĵУִӹĻ̤߳뵽˳ǳڣ˳ǵ˲䣬Ũͬʱ󻶺Ҳ·һӱŴ󣬳ֵ˫
ĳǳڣ˿ǰɵУдɫΪ֮ˣǰС
Щɫ֮ˣرǵӷףǰһλֵֵʱҲضã˿һɽ
ɽǰУǱʮɫʿ̧
ԵĴǰ˿ҲӵһɽеĶ飬һͬ
ȺĻɵЩɫаĶ飬ʱӳ⿶ɵʳ࣬ˮ߲ˣеҩȵȿԳ֮ȺС
֣һĻȴһɹ졣
ΪеĲɫ⣬ԵȺÿһǡɫƣ۾Ѫ˿Զʱ͸
ֶΪһ⣬Ȼ໥֣֮ȥ֮ˣȺ̫ܼ޷£Ϊ졣
ƺ˶ˡ
ɫжĺ棬ΪӴĿ֮ˣǸ飬һ·һ·ʳжԶȥ֮Ҳٳȥ뵽˺Ⱥж飬һ׳ľߣӵǰС
۾ĻĴڣûȥע뵽ȺУȺǰУҲûʿȥע⡣
۲ǰУʱţʱжƶںȺԽԽ֮࣬£а֮ޣ֣ĻԽԽ֮ҲԺѣ֮⡣
ˣñˣȥѹƣȻӶ࣬һ޷ֿ类Ⱦ㣬ѣʧΪȻȻȥһ¡
ЩӹʳһûֱԼЩʳе⣬ʱǰж飬ͻȻͣ£Ҳܿʧİ
ɢ̾Ϳ˿ǰж֮أһ޴ļ̳̳İ˷ÿһλȻһ֧еĶ飬߶ɽĴڣһ֮ˡ
ƺȫ֮ˣߣ
Ǽ̳ϣԭտգ˿Źâҫһ޴ӰȻ١
Ӱǧ֮ߣͬʱ̬ԵʣʹѹȸУΪ𺳡
ͨȥȣ̳˷ǰ˸̧ŵĴӣԱΪɽĻô˿ǧɾ˱ͺƺͯһ㡣
ĳ̶ֳȣǧɾѾˣǾһͷβԽһе飡
ȵ岽۷Ϊɢ춯أѹС
ݼż̳˷ǰ˸ӵ˻ˣĿ͸ȣߺ
˸ߺУ̳ϵ飬΢΢̧˵֣һѹʱٴΰͬʱһɫ˿ߣɵţϢĳ˰С
ԹĽɫӣɵľţеӶ䶯ǿֲˡ


1326 Ŵ
ЩɫĴ룬ڳֵһ˲̾ȺʿˮǸܵŨṴ̃ʳ֮⣬ǳڷ
ƺˣǽɫ
̰ʳԽŨ֮ʱǼ̳ϵ飬סϣ¶һĨЦݣ΢΢ſڣһ¡
ʱ̰ܵʳ֮ӿȥУһĻ˿Ҳ̰ܲʳεġ
ֶԣĲΣǷҲܸ֪ĵʹһĻ۾Ҳɵ
ֽգ̰ʳӶ˼ʱǾ޴飬˴̰ʳ֮ƺֹͣȡǼ̳ǰ˸ɽʼա
ɽ󷽵Ĳ¶飬ȡ̰ܵʳ֮˺ܶ࣬ɺܿģµ̰ʳ֮ƺǽ޵ġ
ֻҪܵһֻڶĳ֣˻ǴģġҪǵ
ϸȥԿ̳ȺڵڶһЩڲ̬Ŀܣûʶƣ
һ˵ĳǳأ۾оâһͬʱŲ¶ʿҲ½ϣ̳ϵּ䣬ʱǽɫţȻ룬Ű˷Ӷݰ㣬ɢ
ҵȥǵʳɡ
ڣŹƻӰȫǣʹܼˣ׷񣬷˻
ʳ
ʳ
ʳ
˻У˷񣬺ȻɢЩһƴȥʹǳأĿʼŰ˷ɢĻҿ
Ŀۼ̳ϣ˿ģɢ飬ԼȺʿǰ˸ɽȺԶȥ
ǳ񣬵ȴʺϲȺУĵ˼Ҫģ硣
ʳǱ͸Ĺأʹڲⷽ棬Դ뷨Ͼǳؾﶼ̫ңԶǷʺϣҲ˺ܴĲȷԡ
ˣѡʳΪԼŵأִ˿˼·
Ҫ˵أҪȽʱ⡣֮ǰȺʱע⵽ǳдĵ̣ǲ͹֮࣬סƺ汸
԰ǰǣֻҪ㹻Ĵ˵ػңԼʱͣʱһжɽ
ʯãȻ˿Щɫ룬ֵ
뵽һΣԶֽǣ̧䣬һɫ뱻ֱץ봢ּǰС
Щ˶ԣץĽɫ룬׾ͿɵõǺܿģץϰ֮ࡣ
УҲǳڣ˵ķ
Ϊһɫ룬֮ƵƵ߰˸֮ˣ˴˺ɱͬھ
ǿʳ֮£ǳΪ˹򣬽ģѪζǳ𽥵ӿΪ̼˴˵صˣʹЩڷɴڵĴ룬д붼ѪȾ͸ɫ
Ĵ룬ЩϲԸȥץȡ䲻ԸɻһѪɫĴ룬ڽͷʱ
ʮݺ֮ޣһɱڣ׷ֱ֡
ЩԪӤʿλ˿ŵ۾Ҳ¶âҪ֣ɫһУѪɫ룬ͻȻıһֻԵĵŷһֻ԰׵֣һץס
Ѫɫ뱻ץŷҲ򿪣¶һСӵӰ̽ͷѪɫУһҧһߴˡ
λҪס꣬ǳԷУСѽеѪɫȥЦʵ
Щ׷Ѫɫ뵽ߣ˿̽Ųһ٣ɵĿСӣĬз׷׵ˣܿȥ
λ͹٣أס껹ǳԷûȥЩȥ֮ˣСЦеĿ֣ĿһĨغʣһ
ɨһۣתҪߣһ˲СӰһΣֵǰЦеĿڡ
͹٣ſˣβϣҼҵζõˡ
䣬ӵſĸһЩûƵƣһƬڣѹƵĴϢ·ڵ磬һ˵Ĵڣȴʳĵ
һҪȥͷһ䡣
СЦеĵͷĿʣЩβסͬʱ·ȺһĻҲϽԶԶܿ
ȥأֺһ䡣
ǻ᲻˵ġСЦſڡ
ðɡֵ˵ͷȻԷ˳룬ԼܾĻЩ˵ȥˣתŴȥ
ǣСЦݸʢڸߺһһš
ԶȺһЩһߣһĻɫ¶ӣ֪ǳڣڱʳһ죬ΣյĵطеĶ飬Ǳ˴֮ᣬǡǳڣÿһӡ
ƽʱ䣬Щ߽ȥģǿˡ
ʳһ죬߽ġʳġ
ûע⵽ǣŵ֣ϴ˿̴ЦЦ֮⣬ĿһĨѪâ
ǸֿСӣȻҲ֪ġһʲôĴڡ
ˡЦţһ̤ڵĵ̴š


1327 ȱ
ֵӰ̤뵽˵̴ڣڱɭɭ֮ɺǰ΢΢һڣƴһϰ㣬뵽˵
̲󣬰ڷ߰˸յԵʣûʲô˴ڣӳģΨ̵Ļƹӡ
ƹǸŮӣ岢ǿݣǰ͹£ΪޣҲǱ¶ɢŮ˵Ȼ
˿һϣһȲԱߵӣ۾źâ촽ֺ󣬲ԾľʹŵЦ
ϣȻڱʳ죬˸ôС͹١
Ůƹԣһ٪壬٪ò䲻СԲªԼɢ⣬ô󲿷ڿĵһۣͻһ
ڲԶֳһѵѪĲ˵ʴ׳׳۾Сϸȥ۾
ΨдصĺдƿҪѹֲסʱĺ䶯
ǰʳʿƽ¶Цݣڡ
Ъôôûˣһ£ȱ𣿡
ңŮƹЦ
С͹˼ǽӣȻ⿪꣬һϺõʳİΪһκˡŮƹ˵ţ٪һš
Ÿʲôȥʳķ봢ڣǵòҪŪˣļ۸Ÿá
٪һЦ۾âȻ˻һӰֱ֣ͬʱ׳Ҳ˻һŴ󲽣֡
ͬʱֽӺСӣ۾̰֮⣬Ҳ޷Σ촽˿ܹȺЦһţһ̤ڣ̵ţҲպϡ
ܵȺҲ׷׵ͷϽԶ
ɾС̤뵽ҲϢʱ䣬ȺûȳԶǱպϵĵ̴ţͻȻ죬ͼӳ
ûԶȺҲͷȥЩߣĿ¶ɵǿĵ˿ڣǷȥ꣬ӦޱҵĶԴ
˿ҪŶȻǲܵģƿˣҲᱻק
Ȼжϵӣһ̣ǴںУǿдһ϶һӰĴ
ɡ֮˺ûԶˣȫ۾ɫ޷Ƶĸֳ˼𾪡
ǵжϼȷҲȷǵĵȷȷŶҲᱻקȥڴġˡ
˿̴Ӵŷ϶ڣģ֮ǰǸ꣬ǡŻ⼥ЦǸСӡ
˿СѪʧЦҲ׾Եϵģǰδеľֿ֣־·ԽСӵϣ
ͷ·ڵ磬̺˴ֲʹ˿Ψһ뷨ܶͶ죬ȫԸ
СӰŷ϶˲䣬һֻɸɾ׵֣촦һѾסСӵͷŴڣקء
ңңСӷĲҽУĿеĿ־峹ױ˫ס棬Ҫ̶ԿֻץԼͷ֡
˫̫֮У涼Сӵ˫ץĻۣ壬Ǳֻ֣͵ק˻ȥ
һŹرգûа
һĻͷƤ飬ֻڵĿֲһ̾ͼȥܾܿͿտ
˿̣˵ĴҴȥǳصķ׷ɫ룬Ҫӽβ⽥ûȥעĵڣϣǰһ࣬ӣƷ
ǰ֮ǰɷ٪壬˿һֻ۾ȱ˰ֱۣȱ۶ϣУ衣
һһӣͬϷСѪϵĽ˫۶ϣÿһεʹ£һĻضĿġ
׳̱ķⶼڶ£˫ֲĴԼĶӣĵ죬ڰࡣ
Ķϣһ޴Ļÿһȥʹ˿Խ˺ѣʹ׳ɫ԰УҲš
Ůƹ޷ŵ֮⣬ϰ㶼ˣ˿̱ڵϣǰǸѪСӣ˲У˴ȫŶԷĶ⡣
һƣһƣžž֮ڣ׳Ĺĵ㣬γ˺Ӧ
Զ˴˿̻϶ĿȫǣҲˣ
ĸȴ˿ʱһƽʱɫﶼǰδеĿ־壬翴ɷ
κַӣζڡ
һ£ӣǲȱһˣ
˷ͷ


1328 
ۿڵˣ˵ĻӭԼ¶Цݣܣ̣ĵҲһЩп
ԼҲǳһĲҵˡ
У˵ʳģô¡˲ǣɨˡ
˲˿ܿ½½Ļشֵ⡣
νʳģʵĳˣʳҲǺټģǷ֮Կֺ̰ᵽϲϢ
ֵ߷ǴӱڷȻȻģմȾһЩϲ֮ϢϢʳǵʿ˵ɽζһ㣬һڶʳ
ǲ̰֮⣬׼ú֮ڵϲ֮Ϣʳ֮
ͬʱǷֵҲǼʵϲϲ֮Ϣˣ鶼㣬ʳʿ˵ÿһǾζ
ȻڵˣôҲ޷ԤϵǿȥܲʳģһתɶɷĴڣ˲ѹ
ǡ˿ǵĽͣǺע⵽جΰˣȻ¶һĨź֮⡣
͸ĵײ
ע⵽˵ı飬ҡҡͷ
ԭĲһеϧֻ䣬Ŀɨص㿴˿Ǹ߸Ѫģ԰װ۵Сӡ
ĿɨʱɫΪ԰ףĵ׿̲סȥ²⣬Էźĵ
źʳĲ⡭
һ
Ǹӣ
ǸȥСӣ˿̶Ҫˣ۾ľ֣ƿҪ
У໥˿һ֮ûʲôݵˣҲãҲգƹҲǽɫڶ޷εĿ־塣
˿ɫյβҲѵԭ֮ҲƽϢܶҲ˵ƣûţۿȥǳڵĵƻ𣬽ǵģԽԽࡣ
ֻҹĽ밲ԽʹڵķΧѹǱֵĿźŵƹڵĸʿӿ־壬ֽʻشҲǿҵĽţĿİͰУһ˿һ
ֶʳǣ˸ȫ֪Ͼ˶ʳǵ˽⣬һֶʳİҲ֪һк˲١
磬ǳڵо߱ھסʸʿǿκγǳأǹżͳǣҲв˻ʳǵľסʸ
ʸĻȡѶҲСҪһĹײſɡ
ֻҪǻˣôͻջСĺôΪֻҪǾסڳǳڣΪỺʳǵʳڸзü
ͬʱһǳڣԼӣôӵԼһӣʿ򡭡ʳ
ַ򣬲ʳǵĸҲʳǵϵı־
θҪӸʳ̵֣ʳԽʢԽ󣬿˽͵Խ֮࣬Լлƣࡣ
ˣʳڣΪΪߵĸʳʳ˵Ҫ˵̰ʳ֮ŮƹĿڡ
Щ˼һЩ⡣
ʳڣʿĲṹ
˵԰ʳǵһ޴ţڣĵӣֻţΨо߱Լߣŵӡ
ŵӣʳ֮Ϊߡ
֮µŵӣַΪ࣬һǱ֮Ϊһƶߡ
ǰ֮࣬ǰ棬˵Щķ֮ˣǶԺһģǺߡ
Ҳõޣȥʳڵʿĳ̶ֳȣʳߵ֮Դ
ͬ㣬ڹ֮ϣһΣ֮Ϊ±ˡ
һˣʳļ⣬ǰһξ룬޷ǵԴѡȦṩ̰֮ʹӡ
жЩˣһ±ˡ
±֮󣬻һΣѾʳǵĸ߲ˣǱΪͽܽʳģࡣ
ʳǣҲʮԣзʽʹһʿ󶼳չأʶ
Ǹһ֮ޣױǾǡģʳ
֮ǰжı̧ŵǰ˸ɽʳǵıʳκһ߱ĲĿֲս
ʳǵ۷壬ֻһǾǡ˳ǣռʳԴͷ̳Ͻġ
ӽṹȥʳǣʵϾһţֻûôŹˡ۾


1329 
һŰʳǣһûʲôŹ棬ͺʺԼڴˣҲˣʳǶԣƺûʲôˣԱɵˡ
ˣ϶ڻʸ̤ǳڣʹʳ߻ӡ
ҪģǿţԽԽӿʳֻһֶзʽԽΪ乱̰ʳ֮Խǳڵʳߣࡣ
ҲЩ󣬾͵ʳڿƻңȴ̺ĳֹɵĴڷʽ
û̫塣
ģҪ߱Լ
ȤͨһУ¶ЦݣԼеϲʳˣҪģԼһݲҵ
ô̵ӣۣʱ˿ȴĿȫǵŮƹ
ŮƹôҾܾԸϽһؿڣʱһƳɫĹ⣬ɢǰγһöõơ
ϣӵдķģ֯һʹпߣĿɨȥһ˲䣬·𿴼һ㣬Ʋסʳ
С٪壬ǳӣ˿̶ңɻڿƺ󣬺ڼĿơ
Ȼֿ޷̫ãƱ¶ˣ˿»̲סһеĳȥᡣ
ɨ˵飬˼̧һץʱõֱֶһ󣬴˵˵Ŀ⣬Ҳܵǣȥ
ƣָһ۾оâһӡȥʵϾСϡ˺ܶĵְˡ
ֻĵֱȽϣֻǼΪϸСķ֧֮һ߱õ˿ݣǡ
ɾɿڸ󣬾߱ʳӵɻиʸʳһӣô˿˿ͬһС磬˺ӡ
籾Ĵޣյĳ̶Ȳߡ
Ůƹ˿Ҳӵͳ˲٣ĸܵԷڣûӣԭ򣬱ǿȥʳ
ֻٶЧʣҪ˺ܶˡ
ƬУԵΪķʽҲˡϲ֮ǰʳһ㡣
Ƭ̺͵һգʱڵʳƣڻ͸ڣߺڵλûһָ׸ǴСС
еĳ֣һǿҵļУ̾ڸֳƴ˿ɽʳǰȫȥ
ûʳ⼢Уּͻʿ
оѹ֣ó˷񣬵ֶԣڳܷΧӺ󣬽оѹȥ̧ͷЦЦĿǸŮƹ
һۿȥŮƹԽǿңĿҲ¶޷ţϽϵؿͷﶼȵĿ־ţ޷˵
֮ˣ֮ǰͳӣĴһ˿룬û˵ӺĸãΪԽˣת档
ϾûӣԲ֪ںϵһ̻ᷢʲôʳڣһ̶ȵܡ
ʱ䱻ѣҲ׼Ĳر֣һ˱ӷɣ֪ǰ֮ǿҲƽ£һɣطʱ
Ҳû뵽ΪΪֲķɣڶԷϣȻûаֳĵһ˿ϣ𣬴˿̱ɨһۺ֮ǿҵ˼¡
ɨɾӪҵջĿ⣬ּ䣬ĵɢڣǵȫ˸¥϶ȥ
̵һǲ͹ݣң˿¥ϣƿ֮ǰֺȻڡ
ϲ㳪˵ţƿţ˽ȥ
ֱӰʧ¥µ˲У໥˿˱˴˵Σ٪͵ֱӵСӵǰݺһ˹ȥ
ֱӾͰСȷײǽϣûнǳ׳Ҳ㣬ȥݺһţСߵѪУˤһԡ
Ϲ㰡ôһɷڣ
С״ңĵҲǱȴ޷ϾĵȷȷĽֱС
˵û۾ȷϹˡСʱĵǰСɫһ䣬УŮƹǰֱָ̧ӴСݺһ͡
СӸҪҽУ٪ѵ󣬺ݺס죬ʹС޷ֻҵĲŮƹ۾ڳ뵽һ٪ĿС
ȥɣúýѵһ٪ӵײУŮƹڣȥһԣ̾˿ʼ衣
ԹΣ̺ڣþûص
ڣɫĮϲޱϥ
̬磬ҪģȱˣײС


1330 ˮ
һҹ
ڶ峿̵ĴŴʱӳ룬ɾһȾҲ㣬û˿
Ψд˵ƣһɫ԰·һȳһգʼҧʲôϵľ׽ǲȥһǴӱϹһֻ۾
ں¶棬ԿģŵӺķ򣬴ѪζԼƶ
оǣһŮƹɫήңɤɳһЩЦҲǿƽڵĳͣǲ졣
Ҳû룬½½˵̸гƽʳ½ȥֱ磬ʳһЩûҲ߰˳ɵӡ
ʳǵľҲߣƺڷǽյʱʳǱĻң֡
ڻƹ쳣ҲûʲôȥעֱмǴ˳ǾߣС̤̺ǵĿ⣬ʱɨܣ٪СϣƵƵ
٪Сӣ᲻ͣɽƺתӣԼ޾ɵϲˣĬȥ
һĻʹ⼸ߣ׷𶯣ۿֱ֮ˣˣҲյĹ죬֮£
Ͼڽչʳǵĵ̣Σճ̶ȻȽ͡
˿̿һУ⼸߶д˷ʶӵǸ꣬Ѱ֮ڵĻƺƹˣȴţ⼸ĵҲڲ²⣬ǷչѲڣΪʳġ
⼸ĵ˼ʱűƿ˳վ¥̨ϵͷȥ
ĳ֣̾¥ʳ͵ע⣬׷̧ͷȥǼҲˣڿֺ󣬶ϽջĿ⡣
ͬʱ٪ԲΪĴˣСӣҲǷűһȾû˵ӣŮƹҲƱ˼Ѫ㣬ͷɿˣһޱӡ
˿ҲΪ
ңһУ̰ܵʳ֮ϢУԼһ˿˿Ʈкڵ˵ڡ
һǿҵУʹ־˲٣ʳҲ˸ǿȤ
УͬʱҲϲ
ϧǣ̰ʳ֮ϢŨֻ˼ڣͽЩϢȫգĵЩź뵽սʱȫ֮˻ڼ̳Ũ޷̰ʳϢ
ʳ޵£ԱƿءΪڴڵһ֡
϶㡭ָһڵʳУ˼תᡣ
ȥʹõ٪Сӣƹ񣬶˿ʱţܿ쵽ҹڼֳһΣϢٴλصᡣ
ֱҹ̹رպڻƵ˵ĽУһҹ޻
һȥܿģֳΪңǰ죬ÿ¶棬ʳϢʱ䲻Ųʣʹ٪ˣҲɻ
ɾΪలµĵھҹյֵӰһ¥ʱһ¥٪СӣƹԼӣܵĽ
Һܲ⡣ϣֵڡ
ӵ⣬̫ˡ
ֻﴫ٪׽Ķһ٣СӵͷŮƹ񣬶Ůƹ¶ίӦ
ң⼸Ѿõˡ
ûȥŮƹĻֻּ䣬óһϡ
죬Ƴ˵꣬صᡣ
ߺ٪໥˿̿ӣ򿪺̿棬װٸСƿ
ÿһСƿһˮ
ǡӺ棬һ򿪣źһڣ۾͵󣬳ªһ˲֪ľ¶ЦݣĿ
٪СۿһĻϽҲóƿ£ܿ𶯣¶һ飬Ůƹ۾¶âȡһڣһ˲
𣬴һЩݣҪǣ̺ϲϢ
ǡˮ
ڵ֣ҲһƿһںĿ֮âԭǴʳڵ͵һЩأŶʳ˽⣬־õ͵⡣
ʳ㣬øʳ򣬶İϲ֮Ϣ뵽˱ˮƷ
ʳģʳڲǺֻҳ̿ɳṩضĳʳ⣬̴żṩһ㡣
Ͼ󶼲ټϲ֮ԣϽ£ֻʣд棬ҪԾ͸ˣżбץģҲ޷ƾĸ򣬿ṩ
ԣԤűˮƳӱض𽥵Ļ
Ůƹ٪ˣ۾˲


1331 
ֻֿ޹Ӧˮ֮£ƹ˲֪۾Ǹ࿴һʱĻ𱬡
ʵ϶˵ҲûȥǹȥھӪһʳģϾ飬ʳڣֻļҳ𱬵ľ¥ܾ߱
ľ࣬һλʳ
˵ΨбʳʸʳڣӵгڹӦʳĵĵ̣˿ᡣ
ԣ˿̵ƹ٪ˣûʶǰˮӣʲôķ籩
ЩֵĿ֮С
Ҳ߰󣬲µľЩʱ򣬲һҪ͵Լмֵܲĸá
ԱˮƳֻּƻĵһڡ
ܿһҹȥڶ峿¿ʱоϹ˿ܾͣķ֣ĻƹһɨǰЩӵǷϣһľӣЦʼûʧ
ͬʱճĳʳ⣬٪СӣϵĸʳһˮƷ۸ǺܹԻвʿһ¡
ں˵һںЩԹʿ⣬ȫ͵һ۾Ŀ֮⣬ϸǻٵģ¶Цݡ
һĻʱЩûгԹ֮ˣ׷׾ɣеĺҲһƿһ˲ͱҲģ
֮󣬲˳һ
򣡡
ǡϲϢ
ȻǾ߱ϲ֮ϢƷҵо˵Чã
Ѳ໥ԿģֶԿںϣ˫Ա˴˶ԣǿǿĴ֮
Ҳòأԭ֮һ
мڴˣƷ˱ˮȻǣڱˮҹõƹ飬Ǿۡ
һǲ֪ˮ޲һʳĵһĿģΪ̰Ϣۣǵ̵״̣Ҳʱڡ
ǣڹһƿҪڶƿʿܿͱ֪£źУҲУҲףֻܵȴ
ҹĵűˮƳʳڣҲСֵĺ䶯ֻ̫٣ټϵ̱Ժ䶯ķΧСҲû̵ע⡣
κξ߱飬һ㹻Ļۣɢ˵ĲˮˣڹȥʮŵÿһƿӦĴ´Ʒ֮ˣԽԽǺܿġ⣬ҹʼŶӡ
Ŷӣĳ̶ֳȾõʹ·֮ˣ޲棬ǵֹȥ߰ҹŶӵȺﵽϰٺ󣬴һΧڣ˸ǿĲ
ӣҲʼ˶ݣ׷׵飬ʵ˶ŶӣǵĿʳϢҲԽŨʹ޷ȥ⡣
ͬģŶ֮µĳ֣ҲʹΪҵ֣ʳϢϣΪ˳ʳҲﵽ˼ٶȡ
ƹ٪ˣҲջ˺ܴĺôʧȥ˵̣ÿյ֣Ҫ֮ǰӵеʱҪ̫ࡣ
ĳ׷ӣƹϣ㣬ͶûԹˣ˿뿪Ƕͬ⡣
ͬӣʹǱֻҪĵҪȥػ
ܿģܵĵ£»ǲΪˮܴڳã£ٵ̶Ūһ±ʧ
ԣڸӵĻ𱬣ѡ˹ֱˮĻԽǿңʱ䳬һ£ŶӵȺǴﵽһǧ󣬴ʳڣǸΧı
ܵӣסˣ鷳ģǾӣڵĻƹŶ֮˵Ĺ£ҹţǿдȥ
ŵ̴ŵĹرգϢĹ֮ҲƵƵ۲죬ֱ峿Ҳûа㶯
ֱ˿ҵʱ䣬Ϲһֻ۵СӣϴŰȻ߳򿪵̴ţӪҵŶʿһķ֣Ļƣλ
ǶļˣǸӣҹȥʿһ޾ɣ֮ž֡
ͬʱӵĹģˣڵĵ̣֪ʱͨһ𣬳Ϊһˡ
ЩŶӵʳͣ׷ĵ𶯣ùʿһʱ֮䣬ٸȥ
ֹȥһ£ˮһ㣬ʳڣʿΪʳǶ𱬵Ĵš
ʱ򣬶ڣһҹģСľ¥̰Ŀ⣬˴˵ء
ȥţҪôϲ֮ʳ䷽ҪôĲ񷡣ǹģСľ¥ڣĻ


1332 ֮
ҹֵĵڣһƬء
欵Ůƹ٪ˣŷϵһöƬĿ¶һĨ֮⣬ǵĶ棬Ҳˡ
λر࣬һƴ꣬Լһߣ˿ҲɫʱĿɨ¥
⼸λԭڵ֮ˣմѺõЭһոжľ뵽ͥĸԸ׳ԼӣΪˮƹҵԼһ
˿̣ǵĿһŽţȻϵöƬǶԣܲһ
ѪӶˡ
Ѫӣҵȹ֮ϣΪ±ߣֺαضССӡ
Ѫӱͷʹ˵һͽ
˵ۣ¥ĿƵƵֱ˰ΣԽʱ¥Ŵ򿪣ִ˳
ڿӰ˲䣬¥ͷֹ
ҡ
ޱ飬һ¥ݣϵϢֵɢʹ˶̧ͷֵֻܿĽţ¥ݣǵǰ
֮ˣηһ棬һϵѹ̫ǿңʹǴ˿¿úѣΪƶѹ
һУǴ˵ڶӵӺűˮ۳֮˵ԽԽ࣬ġ
ߵǰûпڣֻǽϵöƬţֱƿʱŵĴһ仰
ǣĲˡ˵ֱ̣꣬߳뿪ڵ˲Ÿ̧ͷȫ亹ʪһ໥˿˱˴Ŀеη塣
ʲôΪˣʲô
̫ˣżµʱ䣬ôԶʱһʳĸо
λҵ֪ģһΣʳһҽѪӣǱȻ뱩ʳĿСŮƹ촽Ŀ¶ʣѾ׳ˡ
ĻҲĬĿз׷¶Ұ֮â
û˼˵һĬ˶ڵȴ
ڵһУûȥ⣬˿ʳǵĽͷڣܵĽڣżᴫʵ߹ʱȻֹƱס˲ӣҴ˿졣
ʱģһĿɨֺЩĿⶼ˲ɢɿջأ˿ӵˣᱻɡ
һУ˿ֵϣɢϢΪֲͬһУ˷̰ʳ֮ǣ
ڶӵ룬ʹʳֻ֮УԽ磬ͬʱ̰Ϣʹڰͬʱڵһöɫľ塣
ȫǹγɵһ˲ȡڣе򣬳Ϊ˿չģǿ֮
ҽ˿̵״̬֮Ϊ֮૵ϲޱǰУ˿̴Ӹ߿¿ȥĿֵʧˣȡ֮һž޴С
һϵУʹо޲ͷѻȸ䣬һԶ
ԽԽԶϵϢԽԽǿңĺɫУԽ죬Ŀ꣬ʼնû˿ı䣬ǡ־ͷ̻ԻͣݻĲ¥
ͬʱĲ¥ڵĵһϥʿ͵ۣʿͷѪɫϳƬ˿һ㣬۾ȴ¶â˿⡣
Ϊ˿һ۾ͿſֲĺɫУУɫȻ仯۾˲΢΢һЩҪһ˲ǺɫڣͻȻġһ˫۾
۾ûаԨһңңһۣһۣʿģԺĺԼģʧһ㣬ãȻ״̬
˿ûע⵽УԭԶ˲Ϣ䣬ͺ˸㣬¥Ĵ⡣
ſ̻Իͺݻľ¥̾ͱɫɢĺ֣У¥źһѣֱӱ
һȫɺɵӰԨһ㣬̧ţ̤뵽˵ڣŽŲ£ֻϵĺҲڵɢ֮һƬήͬʱЩƹ֣һƣ˲Ͳ¥һڣʮɫĻϡ
Ǹ߸߾ƾκȣҲ޲źӰǵ壬Ĳҽдʱۿɼȼգֱɻҡ
ڵȼ
Ψ֮ڵɢþòɢвľʹǷ׷׵ͷĤݡ


1333 
ϲڣֵͳЦ
˿룬Ĵ⣬ҲӿȾ¥һÿһ緶ΧʹһиͬʱҲɫĻ𣬿ʼȼա
ȼУ¥ݣһÿ̤һ¥ݾͻΪɻɢƫƫ¥ɴڣûа̮ĺۼ
ߵ˶㣬ƵĶһİ˿̤ϵһ˲еİŶȻ򿪣һʿۣɱֱֶ
ȿϵĺڷ䶯УһӰһƮֱЩʿȥ֮֮ٴλУЩʿһ׷ڱʱήֱɢ
ΨʮͷӰ˿̷˻ɢŨϢߣջصǰһһ
̰ʳ֮ķ򣬸һ̶Ⱥ󣬾ͿԴԼ֮ʣЩ֮ʣκһͷһСڣǸ磬Ϊຣ
ҡҡͷּ䣬ڶȫ࣬ĽŲŵȥֻ䡣
Щ֮ʵĳ룬䶼Ϊɻң¶ڡϥʿӰ
ߣһްѪӡ
˿Ҫۣȴ޷ֻ̰֮п˳ȫĺëϣȥ
Ѫӣ̤üĵһöƬϣзҫƽһЩֿǿ˫ۣ¶Ѫɫͫףž֣֡
ģֵڣּ䣬öڵȡߵѪɫƬƯѪӵǰ
ѪҪϷŬȥ˲䣬һ̾Ϣ¥ĵĲ㣬
ѣЩˣȥϷɵһû
䣬¥Ĳ֮ǽڣ˲ģֵϷ¶˴ڵĲġһӰ
Ӱƣޱȣ·һУֻģ˴˿У¶һ˫۾֡
ͬʱӰڣһҲʮͷ֮ʣ׷ӳ˻ʹ֮ܵʣҲ̧ͷ໥а㣬˴ɱȼ
ɫ糣û˵˿ƯѪǰöƬѪۿĲӰ֣˿ɲǣֱӱһ̣˲䴩͸ѪӵüģڳʹѪֱӾ
һĻʱĲӰԵŭ⡣
׵ĲӰƴϥվ𣬶ʱڵУͺȻֱͣӾͻһʮ֮ߣ춯صľˡ
ȫڣƣ죬˿վʱ·֧Ų㣬̧֣Ȼ¡
ų֣ȫĲǱӰ˰˷ʹʳڵľ񣬷׷
һĿ⣬Ǵķ۶
ͽ
һλͽڳ֣
ЩصУʳڣȻаɸߵľ޴Ӱõĳʳǵİ˸ÿһӰһɽŨ˵ѹ˵ء
λĳ֣̾ɲʧ˾ηΪǣʳǵİλʳ
λʳĿ¥ڵ˲䣬ͽľˣѾȻ£֮¥ױҲֵͷ
ȴ޷ѹ
£վһû֧ƵģɢЩ֮ʡ
˵ˣ㣬ƽڵһ˲һڵȻֱͣӱʮɣʮɣʮɣʮɣ
ͣǾ˵ֲϵرֱ˼ºҪջأȴһץסһ̣ڵУʮʱͷ־ͽ
㡭ͽճȻſڣŶԷ͵һƷ籩ڶһɾ޴ֱӴֿдʹͽϵʳ˲ֱֶ
󵨣ԶһɵıʳӰͺ̧Ȼץ֮ɫ䣬Ƶ񷶼ڸǣֵһ֣ۿҪץ
ɾʱһЦλӰһʳһ̧֣ŲƣֱӺȥ
ӣ֮ս㻹Ǳˡ
ܻң
Уֻ֣һ𣬶Ǳ˴˶Կͬʱλͽʹôϵĺɫб¶˲ϵӰһϢһԺķӰֱӴʮɣʮɣվ̧ͷա
û˵λԼıʳȭתһĵڷλȥӰԽԽСֱգˡ
ϵĿ⣬ûм٣ԽԽࡣ
κһƬгĵطڶɽͷɱ⣬ҪģչԼļֵ
ˮǼֵǿ򣬸Ǽֵ
߶߱ԣҲȻˣԸӴ⡣


1334 
һҹʳƽ
ʵҹ֮ս䶯ȫǣսѪ۾¥ʸͽӣһ֮ˣǿѹ
ѹḶ́ûа㲨ۣڸΪֲ£Ӵļһѹ󣬱ԷڷֱӳΪˡ
һĻ˷ʳڵľʿĺͬʱҲͻȻͽǿҵľη֮⡣
ʳڻңǿʳ޼ɵײе·ʽôʳ֮ˣ˼ɵ
ͽҲ㣬½֮ޣΪӡ
˵һսλʳĳ֣һƲ½ͽһأλֻǼ򵥳֣ΪʳǵһһȻ춯أ¸նԿҲʳ
ǣ˿ڵŮƹˣĿģĵĺȻͬˮҪû
֪ԼҺǿҲ޷뵽ԷǿȻ˿ֲĳ̶ȣûԤϵһսԷѹУʳ֡
һУʹȥеĹ۲У׷ײ֮⣬ǵֵӰڽͷһĿеľηѱ˿ȣԶһ̹˴
ûſڵȴԼˣִ߹̤̣˶¥һŵĹرգİˣŷ׷̧ͷһɫ޷Ƶ¶ǿҵµļ
ˣǡҪˣ
Ǻ٣˴˿˿󣬶˸ԵǿܣǺһս֮󡭡ʳڣˮ׻𱬣ˮǴ£ǵĵ̱ضԿŵƣ
ĹԼҶҵ飬Ҳؽʱ䣬Ϊʳǵ֮£뵽Ůƹ۾¶ȣתصڣ¥ݣֵ£ڡ
ңҵȸα䣿
Ůƹĺȫ棬֮ǰʱֵ֪֪䣬ûʲôϵһҪһĳƺȷҲ̵ľӪ
κڴƽ
ӡ
⣬ոܻʳϣһǧƿˮ
Ůƹ̳ǣϽ£ټͬ鿪ʼ飬ЩӣʹǺԶҵԸ񣬲Ը¶ʣھӪǻкܴȨ
ڶ峿ﲻǧʿЩʿһ֣ÿ춼Ŷӣи࣬Ǳҹ֮ºҪΰߡ
ŶӵȴУŵŵĴ򿪣٪Сӵ߳ûһʱ俪ţǰͦأһȻģǰȡңһµȥ
վãɫưǵ֪޸ߴȥЩŶ֮ޡ
ͬʱҵ滻ܵĿ˲۹Ŀµϣŵ֡
鷻
֣˶׷վſڵСӣȱһ۾̬ȴޱȵİȻڡ
ӽ𣬱鷻ıˮı۷ʽٽȵȵãԳ֮ÿʱʮλ
һŶ˶ʱȻд󶼲ޱַ̾ʽʹñˮȡѣͬʱҲ
Ҫڵ⣬ŶӲſɡ
ַʽ֮ǰض𹫷ߣɾҹһս鷻Ѿְ߱Եʸ
ûȥˣСתڣ٪һ߾׽飬һ߸˷š
ģµĹʽʼʵʩʱ£鷻Ŷ֮ˣǵûм٣ԽԽֵ֣࣬ҲȺԼ٪Сӵ˿Ĵ֪
ӣ
λ½ͽΪӣ
ӣûжʲôӰ죬Ⱥ࣬ŶԱˮƣ̰ʳ֮ԽŨ
ʹϥУڵʳеĺɫ壬Խҫչȥ
Уˮʳڣ׵ĺ䶯پڶʿҲĽҲ˲мŶӣ򵽱ˮʿ޲ԣǱͿԲЧãʹñˮʳڣ˷ҵơ
ͬʱֵĵţҲΪһʱ֮Ϊʳǵ֮Ҳʱ԰˴ʳ֮һܻ룬丮ϵĹܼң͵˱鷻ڡ
ܻ֣μӡıʳԼ硣


1335 
ʳǵıʳڣÿһΣʳǽ˴ͳδϣһֱ
ǴͳҲʳǱ˿ʢԭ򣬸Ҫǣʳʳǿߵ
ʳϢᱻߣµЩɻǿбʳͽ޴
ֻ棬Ҳ˿ɵã߱һʸߣܲ谭գ漰˰λʳȨԼͽѡ
˵ʳڣҲã±Ҳգʵ϶ǿп޵ĴڣֻҪ̫࣬û̫Ĺϵ
ǣ俴в㣬ɹף²ˡ
ʳڣ߱Ҫλģ⣬ֻбʳͽǰߵλ죬ϡ٣߱ҲǿӵгɳĿԡ
ԣͽʳ̬ȣ£ѹ棬£Ը⿿Լģѹʳµͽ
ӽʳĿԲ󣬵λǴڵģϾ˸ʳҲ£ҲԿһǰͶ롣
ֻ̫ʳڶûеµıʳˡ
Щֵܻԭ򣬱Ͼ½ӣĪ⣬𼫿죬ʳǶԣǲںԷݣֻеķ
ټºƯºȥһǧƿˮڱʳܻУʲôо޴ֵ֮ֵ̬ȣѾĺˡ
ʶ롣
֣ӪڣһͬʳϢ
ֻҪͬ⣬ô͵ܻ
룬ȻܾⱾļƻ
֪ҪһôҪ߱Ҫĵλһ㣬ڻûȫֻǳˡ
ʳֺܸȤͬʱҲ֡ԼƺУźʡ
ϲʳƺܼա
ӦұΪйأһҲй˼Ϊ֮һ
Ĵ𰸡۾Ŀâһ
ڻظܻϹܼҺʱһΣȥʳڡˡ
ʳڣĵĴαʳڣ˵һԲ⣬û뿪ֻ̣ǹ
ĴΣķʽ֮ǰȫͬ峿ĵŽϢǳصʿʼʱӰ˸ʳĸϣɽĴڣ̧˳
߳󣬰涨·ߣڳǳǰʱһչصӰڲͬλ߳һʧʱ˸ԱʳĶ
ЩӰͽͬʱиԱʳµ±ˣҲ̵Եж
һʱ֮䣬֮ǳڲϴԵľʿ׷׼룬Ⱪʳڵգ𽥵Ҳ߳˵̣Ӱʧһ˲˰˸ʳ֮һܻж֮С
ĳ֣ܻһʱɽ΢΢תͷĿ˳һۡ
Ҳܻ𣬶ԷӴУ͸һɺƻ¯ˣΪˣʹֶʳ֣µжʱȭһݡ
ܻ¶Цݣ˵ͷû˵м
ͬʱֵܣĵĿۣ˳ŸӦһһȥע⵽ԼܣڵĸϢϣʿ
ˣһߣ꣬ϵʳ򲨶ı¶ӵΪĿӴɫƽ΢΢ͷ
ӣĵҲмɵϾԷǽնɱ֮սУҲеԸһͷӦ
˫ǳкг
ŽյԽԽŨжȺԽԽ࣬ʳڵĹؼʱ̣ˣбʳ۵ļ̳١
ź֮ĻصӴ˵ڼ̳Уվ̧ܻͷȥһʳǣվԶȺǾ飬ڱʳλá
λãĸܵ˶ԷŨ£ȻԴͷʳ򣬶ԷʳȻӰǳأ⻹ȫƵ¡
ֵƶϣԷһȫɢ˲䡭ڶ磬ʳ硣
Ȼڶǲ鷢
λ䣬Ļû˿ŵ£ʳ̶ֳȡ
ԴգȻСС̺λ˴ۣ֮ǰ顣
Էһսľǿߡ
ôķﵮء˵ǣֳĬѶ٣˴𰸡
۾


1336 ¯
Ѿˡ
ڶԴͷʮа˾ţǡڵ۾
˯ĵ۾飬磬ıһУӰУԵʶ򣬶ų⡣
żͳǰ㣬ĳ̶ֳǻϿɣĻһڷ򣬶޷ʹá
һʹãǵ齵١
Ŀǰ飬ּ䣬ɫܷ裬׻صŨʳϢУջĿ⡣
Ŀջأ˵صʳϢȻӿʳɺĳɣӰʧ
ʧǰ˸ʳһĿ¶âתʳ̾Ϳʼɣǵɣֵһûʳ޷̫һĻˡ
Ŀ˸ʳܣ˰˸ڶ˸ڶСҲֲ֮ģܻ𣬼̳һλʳڶﵽ߰ٶɡ
ǰλ˲ͽΧʳϢͬһʱ䣬˸ʳߵͽҲ׷׿ʼա
ǵУС˺ܶ࣬ʮʮ֮䣬ϴ˲࣬ۿһУۣ
ʱڵʳ壬Ȼҫγ˾޴⣬ʮҵУһȥա
ŨʳϢ۾¶֮âܵԼʳһֲ˼ٶȣ
仹ǲ֮ǰλѪӱͽʱѸͣ˿̸ºͣջ
ͷ·֮УԽͬʱһǿĸоҲӷڷ
۾âҫУٷſһЩԼļޣһ˲кУֱʮɣٴʮɡ
ԭܼ󣬵֪²̫Լ£ַΧʳϢ
ѿƣĴڼ仯˲ͽ뱩ʳע⣬ǲʮɵк󣬼ͽͫǱʳҲ¶âɨ֡
ʵϴ˿ڳͽﵽʮɵģֻλһ֣һλ߰ٶɺڶԣλʳ¹ͷ׳
׳ͷüëҲûУվ֮ǰпʿɫŽĤݱʳľη
ˣʳڣһͽ
˿̣Ҳֵ쳣̧ͷ俴Ŀ¶â
¯Ϊǧпܽھűʳ֮ˣ㱻ˡһ̧ͷλͷʿʱĶߴº͵
˵֮ˣܻµһλͽۿֲͷɨ˵ͽ¶Ц⡣
Ҫ㡣˵ͽ
ʳڣͬʳµͽ֮䣬֮»ᱻţԺ磬̸֪
ֵ˵ͷû˵¯۾ȴܿĿջأ¯һջĿ⡣
˵У̳ܿܵʳϢ𽥵ļ٣ֱȫʧȺȻɢ׷ɫȥ
յһ̣ڱʳͽԣѾǽˣֶԣվӵʱˡ
ɢȥǰܻĿһۡ
ֱȭһݣû˵ͽһ𣬸ȥ
ܻ磬ʼ
ⳡ磬ͽ²ģִȥģʢװ磬ĵ׽żŮƹͬʱҲ׼һ
Ⱪʳڵҹɱᣬ˷ܵ˻ʹİܻĸڣƻͨ䣬һƬЦ
ܻµ±ˣڴˣڴʹУʳ½ıϣо߱ʸߣṩ
һУŮƹԣǰδеͬʱҲ״ΣЩŮƹദڣ߰˸±ʿɫӵλ¯ͽȥ
ĵλͽܵ±ˣ׷˺
֮ǰ̳ԣԣûҽܣкӡ֣λͽЦſڡ
кѣ֪ս߽һԵʹһƣºͿڡ
λкӣȻҲԸദЦŻӦ
һ֣ǰ㣬½ӣбʳΪ£̻
ڶ֣ǡڽĹؼʱ̣ʱӵΪᱻκθԤ
λ¯仹ûﵽ£ţʵʵԶڴ˿¶֮ϣԱӵѣҪСˡкĿһۡ


1337 ɱʢ
Ͼʳǳ˵ھλʳҲϣġкЦЦ֡
е˼ϣھűʳôһͽ˴ʿԭԲҲӦÿԽˣΪΪֹʳڣûеھűʳüëһ
ͽ֮ɣջ޴󣬵Ҳмޡ
ɣǱʳڵھʮɺµһɣѵĳ̶ȣ֮ǰ̫̫࣬ɵΪҪһ̣ſɽʳشֵģкӣһλͽ
λߣ˿ЦЦһ¡
ûȻҵ֮䣬Ҳ໥̸Цӣʵ֤ҲҪСģҪΪ˵ӡҡҡͷǸпɨһۣȻڡ
к©˵˵ͽ֮սǾǡɱʢ硣
ɱʢ磡кԣɫȻһ䣬͵ؿߡ
µѱλʳֹĪǡ
ûϷϢɱʢ磬Ҫˡ΢΢ͷ֣Ŷ˵ĻĿ¶֮ɫ
һԵкɫٱ仯ײ䣬Ҳֽɱʢ֮¡
νɱʢ磬ʳԽ˱ʳڣÿһεʢ£Ŀ£ʹвߣǰײ磬ɱޣʳġ
ƬΪ㣬ǵڶ㣬˯ڵһ㣬ײǵ㣬ĳ˯ޡ
˵ԴڣֻЩѵĹˣײûѵģûǣʬ⣬ͬʱҲ࣬ΪޣԴ˼Σա
ΣյͬʱЩޱϵȵʳģɫ룬ڵײڱֻ֣գӵ֮
֮⣬һΣգʳʿ˴֮Ķ⡣
ÿһεɱʢ磬ʳ룬Խڵǿߣͽڵ໥ʳڲ飬ڵײĬϵĹ
ڱʳ˵µͽڵײջ٣ҲõȨı
¶ʳǵʵ˵ջ븶ɿأпܲȣñʳµǱʳǣŷԽС
ɱʢֹͣ˶󣬴˷֪ʲôԭ򣬰λʳд̽µͽĵΣ
֮ԿиУʳǽֵھűʳλʳɱʢڵǴΪΪ¯رһɱֽɱʢеѹ˶С
ģһӣɫۣŭòɽܻ𣬺ƣ˿֮ˣڿʳ𶯣ڤڤеĸӦʹ̾ʶߵݡ
ʳкӣԶûйλͽ̰ݼڵʿҲ׷׵ͷ
ͬȭ˵λһ߷Ȼܻı̫磬̫ʺ֣ԷҲӦ֮¡
ɽǷʳĹʹѹҲǼ󣬲ûʲôӰ졣
һ磬ټȹҲҪ¡ܻĿɨֵˣֿ˿˿̿첽λͽ
ɱʢ磬һºϣȣڵײڡΪһǣڱӣҪС¯ռ̳ʱѳΪܻ֡
ЦЦ۾оâһ
ƿֵ뷨ܻۣû˵λ̸۴£Ҳʽ
һʳϣŴʵʹӴ壬ڣԽԶԶȥʳڴ˿̵Ļңܻۡɢĺһˡ
ŨԶԶأʳڵʿҿ˿
򡭡һͻƲס屻մȾ˲ή
Ψһ̶ȣֻǱӣĻߣȾʧҡ
⣬ķ֮
Ҳûг̫ãĽɱʱźҹĳڸǲ񷣬Ҳеβ
½ȥŮƹܻʱܻ𣬺Ȼڡ
ﲻ
ʳϲͺá΢ЦӦ͸λܻʳǵڱˮĳɸɹɡ
ܻһۣ󣬴ļڡ
Ҫϲ֮Ҳûϵûʳ֮˵£ܳΪеĵھűʳôĵˣʳǵĵˡ
Ϊģʳ򡣡˵ܻ꣬ٴ
ɫû˿仯ֻһȭתȥ
ֱܻ߳ĸۡŮƹûвУֵ۾һĨȤĹâ
ھűʳ


1338 ɱʼ
ڳΪʳȤǺܴ󣬶ԣʳҪãǡ˽۾
Դʶʵ϶Ե۾־һͷԼܽȫ򳹵ףôᷢʲô顣
۾ѣǡӴ޷ѣ۾ʳǵʯ·ϣ̧ͷ񷡣
޷Ŀ⴩͸񷣬ĵһ磬ƾڤڤеĸӦǿԸܵ޾֮ϣڵһһӰĬĬ
ΣջĿ⣬̤뵽˱鷻Ĵڡ
ʱٴţűʳڵĽ鷻չҲ֮ǰͬǹڱأԵΪģڵ֮˷ӡ
һ̣Ůƹ˵İݷ£һһߣֱһµʱҪȥʱʳǶ鷻ڵĽֵֻʣ˱鷻һҵ꣡
̣⣬Ϊ˱鷻һ֣ʹʳǵĳ¥Ӵ˶һ
̵Լˮĳ׻𱬣ʳ̰ϢҲһǽڽУﵽһֲܿĳ̶ȣʹֵʳҲÿ춼ھ
û֪һµʱֵʳ򵽵״ﵽʲôĳ̶ȣֻܵڵֵκֻҪ̤ĵ޷ƵĲŨʳ
˵ص쳣ҲʳڰλʳĹעɱʢ缴ԭв鿴ûš
ΪһĲһˣʳڣʮ򣬶в̶ͬȵı
ÿһĵص㣬⣬һλͽ
Ȼɱʢ֮£ͽ˵غΪҪԳһЩԭѡߣȴһţѰҸʳϢķ
Уֵ侪ˣҲߣҪŵģλ֮һ¯
¯ûĵ̣׷λʳڣǿıʳµпʳϢ֮أһתƸ
Ҳ˵λʳһзݶ͸¯ʳУʳϢƺһͽϣ䱬ĳ̶ȣȻ졣
¯һܿŵģ֮һ֮ǰΪ͵չأųأʳڵĲʳϢС
һĻʹʳڵˣǳԾ
Ҫ֪һ㣬ʳЩѣΨȨǴĲ²⼫дԣλصͽӦ˷ɱʢԭ
λͽ֣Ҳܿͱʳǵʿ̽
Ϊҡ
һλʳıû̫⣬˵ݣӱʳĵӣΪӡ
λͬһ𣬾һʳĿĻ֮ҲΪ˱²ģʳѡ
һεıʳڣһͬͽûг֣ŰλʳĶȫʿ۵˼̳ĳ֣һܵĻУ̳Ĵڣ͵֡
ʱغ綼䣬һ޴ͨƾյľͳʳǵϷǲУԽ
ֱʱʳǵʿĿǾ޴ĺɫУǺ䣬һɢУڣ¶ֵ硣
磬˶İڴڣ͸ŨѪȣͬģ䣬ʲô֮ͷ·𡭡ڵ磬һսĹء
Լ·ɣʹʳڵˣҲѹ֮״αжϡ
ҲͰˣɫת˺УԽԽ˲䣬ͻȻеһ˻
˻Ϣһ籩˳гʳǣʹʳǵˣ׷䣬һֻ޴ĸõʬֱ֣Ӿʹڳ֣Ҫ˳У
ܿʬϣдĺɫӣڲϵһ䣬ʹʬֵϢΪֲۿҪ̳ϵʳǰ飬Ȼһ
ߵĴʱӰʬ֣ϵЩɫӣһ˲䷢֮Ʒһʬͬǵʳ׵ȼʬ⣬˴Ҳ˺ҧ
ǿֲʬ֣ûӳۿɼʧֱգһȺ˴ɵĺڳ棬ڼ̳һ֮£ȫУֱĿС
ž׽ʳëȻͬʱҲ׷ײǿҵʳ
ʢ翪ʼͽȥʳϢŨУĳºվڼ̳ϵ飬ڡ
ȫǡ


1339 ϲ׽Բأ
ص˲䣬ʳڣദͬʱʿڴۣ˫ĿĿأЩһţ˷ܣڴķ׷վһ֮£һ磬ֱжȥ
ǵĳ֣Ҳ̾˼̳Ⱥע⣬һĿĿȥ֮ʱɢ
¯
зң
Ǹǳӣ
Ӽ̳˷УһڸӰĵӰǾˣΪĿ
һһͷ׳ߴ󣬺ǿ࣬뱩ʳɽ𣬵ĳ֣ȴһɽ֮⡣
ɫۣ磬¯
ϣ·̺˻¯˿񷣬˵ĸоͬҪգʹͽ󶼱ѹȥ档
ΨӰϢ£糣֮һȻһ뱩ʳ̫ɽ
ɽɫۣƾ춯أȫɢһǿԵϢ䱳󣬾һ޴Ĺ⻷˸ӵķġ
ûɢ¯ˣϣȴŨѪйߵʳ֮⡣
ˣͻȻġҡ
һǸ꣬˱ȽϣĴں⣬ޱЦݹ죬Զɢ㣬һգһ߿ͽ촽Ƽ˼£ȫѹơ
һˡ
˱ȽϣѰֲݣûй⻷Ҳû¯ƺܲ棬ȴһɱ֮⣬ڴ˿̵ǰУ𽥵ı
䣬ܱ¯ѹѪһС
⣬ͽԲ˺ܶ࣬˵·Եǳڣȴò
ɱʢ磬ǱҪģܾܾԴ˿ЩͽҲֻӲͷƤУͬʱŸ׺֮˿Ͼɱʢ˴˲ȫĳЩʱͬ˵ȷȷ̶ȵĻ
Ŀ£ʳǵͽĳ磬ϵؽӽУܿ¯һûаɣͷˣǿ֣ЦһС
Ƿң¯Ŀ⣬ޱ飬⻷ҫУѪΪ磬ٶûаֱӷڡ
ĳӣǼͬʱУ̤˲䣬ӳЦЦ
ҵ棬㣬ϲ׽ԲأԡҪúòŶ˵ţ촽Ҫ̤С
ҲܣʹúЩͽһԸ̫̳ܵˣҲ׷׸ܵǳӵ졣
ڰ˸ʳޱ飬ΨӵĸףǵΪ֣ܻӣĿ͡
ϲߵĺӣΪǿһλһΣǶԷûнʳҲ˸ðŵԼΣգȥӵ
½ıʳҲٻ˼ɡ
ڱӣΪǿ˽Լãġ
ɾĳӣ仰ﴫ˶е˲䣬ԭûȥܣҪе֣üͷȻһ˲ʧһֱ̣ӳ˳ӵ
ڳɫһУȻ̧ųӺݺһץ
󵨣ûɱս͸Ҷ֣̳Եӣ۾ﺮâһͻȻ̧Ų͵һץȥ
ʱͻûһֻ֣䣬ֱգһԵܻüͷ𣬸ҪһɸǿĲޱĵһʳɢܻȫʹܻһ޷ȥ
ɫ仯УǻûĴ֣ڲ񷣬ּٶ֣ûĴ֣˿̧䣬ץӡ
޴Цȫʳ򱬷弱͵˰ʮɣ͵ſڣȥ㣬һ֣ڸǿţգۼƴﵽܽȥķΧ
¶̣Ͼ˿̵֣ӵĴ֣ڳжϣ˷ԷҲˣᱻԼɲʳ
ţӵУ۾âǿһ˲ӶҪһĻˡ
һɡΪ磬ƾ춯أòڵʳ򣬺Ʒ籩㣬ϣ챬
˲Ӵʮɡʮɡʮɡʮɡ
ֱһ˲ﵽ˾ʮɣվؼ䣬֧һеľˣ֮仯Ļ֣һУݿ࣬һ谭ֱһѡץסӵĲӡ
ϲ׽Բأ


1340 ӣ
ֻ͸űڴһ˲꺧Ȼʳڵˣ˿ȫȻгֵӣҲɫһΣ仯
ܻͬ㣬ʳҲ˲Ŀ
һת̫죬ھӣҲһ˲ֻĻصץųӵ֣͵һקʱͽӵ壬ֱ𣬺һ˦ҲӵĴ֣ץķϡ
̼Ϊ۾˲죬ûĴ͵ջأԼİһ¡
һ£óһֱӱС룬Ѫģ䣬ɳƵĲҽУȴ޷㣬ֵ֣ĿںֻľҲ˿̵ʹࡣ
ûȥɫѿӣ˿ƽں͵һֱӽĳӣ˲󱬡
һ֮£ѵڣ̺Ĵʳ򣬶ʱͱУӱϾͽҵڶ࣬˿ѵ壬һֱַӾȼɲǳΪɻҡ
һ˲ԶеĵطŤӰƾγɣֻ꣬ǵ˳ģ塭ˡ
ɫ԰׼䣬ϢҲֵ̫࣬Ҳ¶ǰδеĿ־塣
ţЩȣ̧ͷӣ̧ͷڳһ˲ʧӰʱȻ֮ǰڵĵط
ӣ֮ǰΣˣͺܾӣֵͬʱӰٴʧʱڣ
ȥԼףʱԷػᶯ֣ԤУԼĸ׳ǰԼһ
緽ı֮ԼûõڶΣ˿ΨһǳУڶء
ʵҲȷˣͬһʱ䣬ʳǼ̳֮ޣ֮ʣƾնγɷ
Ӷݵķôػᱻء
ȤҲϲ׽ԲأԣҪغŶۣʵ֮ӣ־ͿѹöԷߵĻᡣ
˿̵Ҳû̫ȥ⣬е֣˼̳ϣĿбǿɱ
Էڵһγֺ󣬾ûмˣ룬ǡԼ̳ϣʳѹڷһ˲һɨ
һɨʹ类ӡû˳֮Դ˿ɱŻ޷У
ۣ˿վڼ̳ϣ̺˾Ϣ顣
Ϊʳ̣ʧܣһϣȡʳ򡣡ʳ֣Ŀ¶֮âڡ
Ĵʹòɫ䣬ƵԳ棬ʹ綼𶯡
ԼһǿʳָӦе𾴣Գ꣬˵ͷתֱУһ˲Ӱʧڡ
ֱ˿̣ͽŷ׷׿ɬУһһУյһ̤󣬼̳ϵٴ̧֣ʱϵУʧ
±ˣߣԭҲӦ룬Ȼλʳı⣬˿̧ͷɢУȻЦЦ
𡭡
Դգڶ֮£޾ĺɫײ㣬ǵһ磬ҲΪ
ΪԴڶ棬ļԪУĻˡ
ʶ˯Զ޷ѣ֧ģǲͬ
λʳǵҵݡ˿̣ڰգͷء
ĿƬڣޱ޼ʣϢŨ˼£䣬ܱС
ƫƫܸܵصġ
ǿ
緲ˣǿġֵУͫ״˿Ҳһ£λԵʣñ岽ĸ֪ܵصģоʮ𡭡뵱׷ɱλػߣһϢ
һУˣԴڣڵ۾ߵһӰǵȥ˺η
Ĭ䣬̧ͷϷĺ
·Ϣһ˵֮ءֳĬκ
ԣλʮа˾ſݵʳ䱾һս֮һ
Ĳ²ⲻΪʳ֮ͬޣӦǵ۾ԴͷԶķ
ԴյˮۣͻȻ̧һץʱһƺɫͷץ֮Уƾճ֣ԭȻҪ֣˿̱һץס͵һקʱĺڷ˵һй㣬īɢ
ⲻϵɢ¶Դͷһͷ­һšŮӵͷ­֣Ķ֡
Ŀ͸ݵĺޣ
ӣӣ


1341 ɽ
ӣ۾һŮӵͷ­
ֻͷ­ЩûиãԻܿݵǰŮҲǸ绪֮ˡ
ϧ˷ǣֻĿ⣬ƹᴩ£ֵǰ
ӣӣŮܵĺڷһߣŤдӰ˷ֱ֡
üͷ΢壬һʱʳȻɢ˲ϢЩͷƾ߱˶ǣһ˲䵹꣬ʳӰ£Աǿҵ̰֮⣬˴໥ɡ
һЩŮӵͷ­ҲɹȥŮӣȴûбӰ˿ƺڵĺ̫ŨȡһУݲ˿̴ź⣬һͷײ
ɷ֮
ӣӣ
һΣһ˲ͷ­֮ϣ̧͵һʱһɴȻͷ­ϣ֮ʣ˲ƺ·أ͵ȥĶϣƾͷ­Ҳ޷롣
ͷ˿Ҳ໥УԽԽ١
ȴûм˿ƵʹֽЩףŮӡֻһ仰
Уֿ˿Լڴصͷ­߽Ů˻УָüģҪȥһ¶Էꡣ
ûлꣿһ㶣ϸĿǰͷ­ԷڣûκλĺۼԷ˻ģȫڵĺޡ
ֻߣǱĳ޷־ң̧ͷܣĬ꣬ûȥŮӵͷ­һΣԶ
ӣӣ
Ůӵ֮ϴԶҲ΢ֱҲʱֲŻ˻֣ʱЩΧ֮ǰڵϵŮͷ­ܣƵ֮ʣ˲ʧ
ƵŮͷ­˿ԭĿ⣬ãȻֱ󣬻նľķƮ
ֱƮãԶؼ䣬һ磬Ůͷ­նУͻȻ˹â类ȼĻ𣬺ٴα
ӣӣŮӷֱ֮ӰȥӰһͽ¶֣ԭвϸ󣬴˿ͻȻͷ­ɫ仯㲻ͷ­ĳֱӲƣϵŮͷ­Ŀԣһȥ
ֱ̣ͽϳ˾⣬ãȻɻǰ̲סȥ˼ΪζԷԼ˵Լӡ
һĻԶ˿̵׷ɱͽһλʳͽͷƤ䣬ٵˣԶԶȥ
ֱȥŮͷ­ھ׽У˫Ŀʧȥɣٴλָľ״̬ԶƮûע⵽һͷ˿룬˵ϣһģ֮ʡ
֮ʣңңԶȥŮͷ­κԽģֱɢ
ͬʱңԶؼ䣬֣̽ܵȻɫ΢һ£üʼմڵɻɢ˴롣
ԭǿÿһ˶仰ֿЦãʵ֮ǰŮͷ­ҲʵԷĺͻȻĻһ¡
˿̲ȥ˼˭֮£µͷӴأѰһص׵ڡ
䰴ΪκһƬ򣬶Կǽص׵ڣƬ죬ָоƬƴһɻҵ־Լѡ񣬻𲻱Ҫ鷳
ԣѰ־ĵط
ĵط˵ѣպһ޼ʣ㲻ϣҵһ־΢ɽ
ɽͨɫڲṹɽƣȴûκλ֮ڣֻһѵͨصһ
ĿɨҪһ˲۾͵һ̧ǰֱһһ֮£ʱغȻһǧ֮ʮɴϸĹ״֮Ӵֱϣ͵س
̧һ죬ǧɳĹ״֮͵ڵϣͬʱɽ𡭡˿̲䣬ƶ
ϸȥʲôɽһɽ𣬵ʵȴޣǹ״ͬĿƽڣʹ˿ȥʱΪͨ
˿ƸֵܵвɽѡŲҪ뿪ӴȱƶԵضɽҡǿңʵȴܻ
ԴڣȻǧٹ֣ʲôĴڶпִܵо棬˿ŲɽһȦĿ¶⡣
Ҫ֪Ϊ֮ǰûܿǸ±Ѿ˵ɽ޵ˡ
Ǵ˿ɽ޵Ų֮ǰԭ־ĵط±Ũ۾âһΣֱɽ޵ϣڶԷŭغǹ״Ҫ˲䣬ۣɢһ˿䱾λ
䣡
ɽ͵زһҶ


1342 һ
ֵıλԣڣܶвںѹޣ˵ûУҲǷëǡ
ĳ̶ֳȣޣҲȻ㹻ǣʲ漰֮£ֽ֮
ԣ´˿߷ʵϲ籾壬һЩλѹ߷˵ѡ
˯Щ鷳ҽλҲǺġһ˿վɽ޵ıϣͷʱĿ¶һĨâ
⺮âѹҪЮʹɽ޽ǻ߱ڳ˯ɢĲˣֻʣ±ܡ
ǱʶΣ󣬻ӵֱӡ
ԣɲǼ䣬ɽ޾ڲУɽӱһ̯ࡣ
ȫȥƿƬüͷ΢壬ڡ
Ѿŵɽ޶ԣߵ˿æ𶯼䣬ͨĿĴصףŴӹȥ
ɢܵɽ޵ĸ֪ԷĿԭֻǧңƺΪ˱ֳԼļֵɽҲ֪ôģٵСУӳվȻﵽǧɵķΧ
־ϲѣһ֮˳ɽ޵Ŀֱͨǧɵĵص̤߳ͨصɲǣһ˷еɢ־ͬŭһ㣬Ӱ˷Ȼ
Щɢ־ȥûʲô˿̫ǵ˷һͬһܻһԴͷűʱ֣߳ͨǿ𶯡
Ժ˲Ϣ䣬ͷ·յ䣬ȴûʲôĻ棬ǿƬϵسꡣ
ǿ֣Ҳһ˲Щʧ
ǿڶͷУŹ˵һڵʳҲٵתγһƬģŤϵ赲Ƭ嫵־֮֡
ﵽ˶ɫѿܸܵ԰˷ɢ־֮࣬ʯ
⻹ǵصǧɵĳ̶ȣֿԲԽ£Ƭ־ŨȾԽ󣬿񱩸ǿ
·֪Ƕ١ۣûǸһʳãֱʳȫתصǧɵλãƽ⣬ֱ־֮ûĴʹҲʧ
ͷ԰ͬʱҲʳ֮˷˶ԵУӰĶԷʹ̰֮⣬ʵϡõ־
Ҳ˵ʳ֮ԿԵֿܵ־֮䱾ͬһȾԴȫԸȥȾɢ־
Щɢ־ⷽĵֿΪͬа㣬ԶԶǵʳ򣬽̡
ֱƽ⣬ֳƬ̣һΣ·ȥٶȲ죬ÿһεĴ󶼿ʮҡ
Ųϵ³ʮɡʮɡʮɡֱ߰ٶɣλãѾ˵صǧ߰ɵķλֵЩܲסˡ
ʳƽ⣬ҲҪҵףʵλãɢ־۳ɵ־֮ǰķλ̫࣬Ǿˡ
Ҫģλãָܵɢ־ʼһЩڵĲʿ
Щÿһûھ߱ĳɺǿҡ̫ࡣ
뿪ǡȥһۣƬԽ˵־Щɣܿ죬Ŀоâһ
ˣôȥܸģ
ҵҪһڣЩԴյĴ֮Ϊλ˯浽̺ʲôأ
۾âһڵʳ򣬺Ȼɢܼת䣬Ҳһ̣͵ǰһ塣
һ֮£ֱӾǡǧɣ
˲Ϣ䣬־ͳǧ߰ɵλã̵ܳļޣٶһЩͲȥðգɱˡ
Ҿ㲻ǿȥɱλõ־̺Ŀ񱩣Ҳֵڳֵһ˲Ժʶɲǻҡ
λʹУǿһ˿ǣɿɨһۣĿеͬʱԥļٵˡ
㵹ˣ־֮ͬĻۣϵسҪͬֵ˵ٶȾˣƬ־׷һֲ
գֵʶҪɢ˲Ϣӵ˵صǧɵķΧɽ޵Ŀͨڣڽһ˲־Ҳӿ
ȫֵͺһ


1343 㣡
ĺɽҲȫ
죬һ̳¶̶ȵĸ־Ψϧʵǲֻһ˲ͨͳܲסѪģȻ̮
ɺһ˲弫ʹԻһٴδֱӾ˳̮ͨ˵صףڳǿҵͷʹԼ˺ѸУ̧һץɽޣһӴק
ԷûʲôǣһζԼǳһ㣬δҪֶܲȡ
ɽޱ־֮ʹ˻бק֮ǰڵĴأȻһ·˻𣬴Ӵؿ񱩴
ڴУ͹𣬾γһž޴ף˻𲻶ϣԶԶȥ·سΪһ޴ķӡ֮һħӡڡ
˿̣ħѣ׶ڷӡ֮ϣͼƿ
ȥ˻𣬶ϸȥ׵Ŀͣ˾㤵ķ֣Է˻ͣǲһġ
ͣ֡
ҡҡҡ
ϣ˿ץɽ޵֣ɫ԰ףͷ۵ϵףĿ¶ӣһ֮£Զգ۶ȥ
ϣ͹ľ޴ף˻˺ܾãƽϢأʹػָƽ
֮м۵֣ɽ޷ȴһ˿ӡʳǿ˵ʳϥһƬήɭϣٴָ
һʱۣĿдѪ˿ѾʲôʹƣҪʳ򣬴˿ѷ
ͺƿҪϨ򣬻
һԼ״ֿ̬Цһ
Ҳ֪׬˻ǿˣֻƽˡ̾˿ܿĿãǿг뵽˿ǧȵĵص׺޷ݵĿ־ֻһ˿ǣһ۾ͼ뿪
һۣһЩ֮¡
һؿܶܶڣһˡ
ûпģŮҲ֪ܸܵԷɢϢԼı塭һġ
Ҳ˵ǸˣҲǵ岽εľ֮
˲ϥƯܶڣϴ룬Щ붼ǺɫʳڵĽɫ룬ɫ⣬һģһ
Щ룬ƲǸƯ֮֮ߣֻǱǿ£һڣһܶܵ֪ͷںη
ҲһڻƵʵ䶯գҿ䶯ķǴ֮ڣʱ̳ȡδ֪֮ء
һ˿£һĻ˲䣬ĿǴģϣͻȻ˫ۣſ˿ڣ˷ֲŮ
ҡֱۣԺϡڻصԷҲı
ϧ岻κۣĵ׶Լ˺ܶ²⣬Щ޷׼жϣҪ֪𰸡
̽һΣ۾ﾫâһͷ˼һٴ̧ͷʱĿ
Ҫ첹ʳⷨҵֿص׵־Чۣ뵽Ǹϲ׽ԲصСѡ
СѺۣ˿֪ǰѽһϢӡϡ
ԭֻûôȥѰҶԷ˿߱ⳡ׽ԲصϷҲԻϾˡ
뵽ϥϵ壬Ϣ䣬ƻ˷ɻңɢ
ͬһʱ䣬һڣһƬǵˮ̶ڣһС㣬̶ˮſţһ
ˮ̶ֻһ㣬صĺټ˿ƭ˵̽顣
㣬ǳӡ
ܵشӶűһ˿ܣҵˮ̶ȥѪ֮ı仯С㣬ſһ߻̻̲һ߷֡
ӵţһεɱһȥ󣬱ضӶֵĺޣȻ죬ΪǶԷԭʹԼʧȥ˽ʳĿܣ١
ԼĵˣֻһˣеͽԳΪԼĵˣǱʳ˿̵Ͼ̫ˣӵŨʳڿԼ͵ס
ӣֻҪҶȹ˽٣ҵ˺һҪһٱһǧһ򱶵Ļ㣡Сĳӣ˿ȫʱȻġǰһߡ
Ϸˮ棬Ͷ˿ߣߡ
һĻʱС㣬һ


1344 
ĸ˵Ȼ㣡С㶼ҪˣĵȻץһҶɾʱһº͵ˮ洫͸̶ˮСڡ
ҧ㣬㡣
ºͣСصʱ˱ɱʹûСĳӣƲסĲ֪ܲǸɱǧıˡ
⻰ǳвóޱȱߣһҪԷƴ˵ĳ嶯嶯ܿͱıѹ
ǻ̲סȥ롭ҧ㣬㣬ôǲ˵ԼֻҪԹȥҧǻһĿܡ
뷨ʱóĵ׾ᵽ˼£ǰ㹳Ҳ˲ͣǰζ¡
ᣬǶʱϵģǹʮϢ㹳ƱŲͬʱº͵˱䣬
ˡ
⻰һɱʱˮ̶ŵĳӸϽѹ¾ᣬίдޱȵıߣ͵һ壬һڡҧס㹳
ʱ֪ΪΣ˼һ仰
ᣬ㿴ΪˮС
׷㹳һҧס󣬱һˮ̶ڷɳˮ̶һ̣۽ɢˮһҲƿǰˮʹ˴˿ˮ̶ԣͣЦЦԼġӡ
ȿڣߵ˦С˲ͱǣ̧֣һץסݻڿûʱһɾ޴ͺһ£ֱִϡ
һ˲ڵʳ˲䱻ܿƵֱֵ֣ڣ֮ͬʱҲʹʳ򣬸Ϊơ
㣬˿ۿɼήֱ󣬷·ҪΪһ㣬ί־彻һ͸
ֱϢҲ΢ƴĻ磬ҪϨһ˲ͻȻͣãȻ䣬ƺһ
ûа취ҵͽ
ͬ¶ɲǾʹɿݵҵϣ۾͵󣬺Ҳ٣˿̶ϣĵٿڡ
ܣܣ
ԣĵ˵ͷɿ֣һ˦žһ˵ϣβͷٳµ棬һԾ֮䣬ģޱȣ·ûж٣ʱĿдǿҵĿ־塣
ɨⱻŻ˵ĳӣ˹ȥĿԽǿңͲ԰׵ɫ˿ɷһƬ۾Ŀ־Ҫû
ҡ
߶¼䣬Ҫڣﻹû˵꣬ߵǰ̧ͷһ
֮Уʹŵ̱ɾʱ۾͵Ϊܵһʳ򣬾ɢ뵽ʹԼ˼µ壬˲ϢõһЩ
Ҳָһ㣬·УǿԵģΪöԷԼѰͽһһĻ˵𶯵ĳ̶ȼ̲סģǿҵĸм֮⡣
мԷɱмԷ˰
޷ݵĸжҲƲסʶãԷʱ򣬸Լʳ򣬴˲ûһ˿һĺޣһʹһҪΪԷ֮£ȫԸ֮С
ע⵽飬գգۣȻΪºͣͷ
Сȥͽ
ȫһ𣬺дڣɻΪܣ˿͵תͷ˿ܺ˫ֱ̧ԼԴϣ˫۶ʱʳ򲨶䣬һѪ֮⣬ơ
һ˲۾Ѫ˿࣬˲Ϣͷλ
Ǹҵһͽʹȥ
ЦЦһץļһɲʧŶԷָķλȻȥҲһʱ䣬žı仯ִ³ʱ̾ͿԶµͽӶݣ󣬺Ȼһ׳ɫĮǴݵ׷
˿ȥɽɫۣưͬʱɢһǿԵ֮У䱳󣬺Ȼһ޴Ĺ⻷˸ӵķġ
ŨѪƽҲȾǱʳõġҡ
ӵɲǣ׷ǰͽķңŲһ٣Ȼ̧ͷ֮ԭƽף˿Ҳ˲Ϣ䣬һЩĹ⻷ɲҫУǰӶݵͽ͵һ޷Ƶĵˣһץסͷ­
һգһۣһ֡


1345 ѹ
Ŀ䣬ɱڱ˴֮ҫֻڷҵɱ⣬ָ̰ǶԷǷḻʳ
˿̶䣬Ǳյͽ־ҵʹ̲࣬סĲҽУصУʹߵ꣬ڸͬУ־ٴ
ͽҵġֿŷңȻڡ
ģ۾ѪƸΪ磬Ĺ⻷ҲԽҫǺȻһ¶һĨЦ
䣬ץͽ֣͵˲ϢͽĲҽУ֮˲ͣ١
ܿڣеʳͬһɲǣǿߣֱӾͽ仯ʬһӣȥڵλá
ģǾ͸㣬һֱΡ촽ڡ
ۿһĻʱЦˣЦĸ⿪ģûȥӹĸʬԽǰңԽϲ
ֵ߷һԼ뱾岻һǸûԭߵˣȫƾϲãΪ޳ܡ
Ϊ뱾ĲͬԼԭ򣬱ԼôԼһԹȥ۸Է
ԣ취öԷԼĻ۸İãҷԼԭ
ԭʹ˵˷ŵĻҲʹ˿ôңô˳ۣ˿Ц䣬Ȼһһ˲۾ɲʧ
ʧһ˲ֵӰֱӳ֮أֻһɲǣٴʧͻȻƺһ˲ҵӰԶҫɫ԰ףĿд޷ţһֱ۴˿Ѿʧ˿ڴѪģ
һ࣬Ť䣬һֱ۵֣Ӱһ߳ϴһЦݣץֱ۵֣ɢֱ֣ʹֱۿɼĿήһ˲ɻҡ
ŨʳӿڣʹǿҵУ˿촽ʱ翴һȡ
Һ٣ɫѿǰδеļ£˫Ӵ˲䣬Ѿǰ㣬ɶԷ׼ԼһУһѹ֣ΪڶԷǰûаãͱݿࡣ
ϣǶʧĲһֱۡ
λѹơɫ԰ףһһֵĿڣĶ֡
㵽˭
΢΢һЦû˵ŷңٴһΣһ˲ҴһһβǺܣΪ֪Լ޷ܿӶݣҲףǰֲ֮˵У˻ᣬĻǲӶݵġ
Դ˿ûеˣУȫѪȻֱӾγһƬѪлһŴڣǰ͵һ̡
Ťֱӳһѷ죬ɼѪطĿֲ֮οֲƶҲû̫Ӱ죬弴ط¶ɾѪɵ˲䣬͵̧ͷѪһ
һ֮£ѪȻ䶯һֱӱһʳֱֱֶڣʹʳΪ硣
һĻҲ׵ŵ˷ңϰѪɫûУӶҪ¶֮⣬͵صˣ⻷Ϊۣ˵ٶȣòӶݡ
ȫһΣ
ܣ۾âһɲ׷ȥٶ֮죬ֱӾͽ˺ѣһ˲׷ɫķңһץȥ
ҶͷΣͷɵֱӱʱڴеĹ⻷˲ȫһǿ֧ǰ͵һ壬Ҫ룬˫ָƻҪչطѪ֮ɢȫԿ
ۣûжĶ̧ŵҲûʲô仯ֻ˫ĿΪڣдһ֡

ִ˲䣬һɾ޴ֱӾʹڱ绯һڶʹþ춯ص֮ɲɢ˷˷ҵܡ
ӣһ̣޷ǰ壬Ƶеˣͺ˿߽ƣһ֡
Ѫķ򣬶޷Ƶɢֱֶȥ
һĻԶԶȥֺ·˿һжңƾҲ޲ɽɼή
Զĳӣ񣬾ͷ·շҵĲ֣Լһ
ӣӣɱңʳǽû֮أҴ˿Ѿ׵ĺȻ֣Ľȫ˿Ҳ
ɫ糣΢Цһ˲Ȼ۾͵һûаɣɲǼٺˡ
䣬


1346 ָ֮
ԴǲϣڣͻȻķ
ⷭУһɫĴ룬ӲͻȻĴ£ͻأҵм䣬Ҳλá
λõӦǼģ˿ɫ£ƮƮȴûбӰĳ˿ƫ
ǵˣһҲϢɫĸԴ֣û˿ɣϷ˴ķң弱ٵˡ
˵˲䣬ɫ룬ϷȻ£һȻ֮ǰڵĵطһ˴˿Ŀ¶ķϣҺʧȥеĵֿǺɫºɲǼͽ
룬˿ĿãȻȴһʧȥ˵ֿۿҪ
ĴڣȻֶԻмֵֵĵˣʱߣɫ봹µ˲䣬һץסļ粿͵صˡ
ڶȥɲǣɫȻ£ֱӴգƲǺ⣬Ϊ˿̸Ĵ룬Ӳ£һһֱ龹
ڵķңһԱȱʱҪٶȣĸɿݣҲʮʱ䣬ҵ塭ͳΪһ߸ʬ
ϸȥܿµɫϣĸʬϰ֮࣬ÿһǱһ
ǵţȴûиãֱȥԿŵķƲһʱ
˿̲񷻹ڷҲڲϵشµģֻƵҪ֮ǰһЩӵӰ˿ⲻϵص˼䣬Զǰĺɫ룬¶â
һԵ꣬˿ԶƬ֮أָĿеãȻɢȡ֮ĲɫϸֵǿҾ֡
ź
񣿡Կꡣ
£ע⵽ֵѯ󣬸Ͻ͡
νʵڳӵ֪УǹϼԪĴ֮еսУеκһǿ磬߲εľǿߡ
ЩǿߣһЩ˯һ磬Ÿģ䣬ǵ֫壬ʱһ
ҵ˵ЩһЩǿߣ˵˯ʣһΣƺʵĳ˯ҲЩйءӶ߶µ˵Լ֪һС
ЩֵĶУ֪Ĳͬ˸ʣ˿۾ƬɫĴ֮ʱҲ˲񷷭䣬һ޴ָ֡
ֻһָСǧңЩĺɫ룬ʵϾ亹ëˡ
ҵı壬ҪǿһЩĿ¶ӣָ֪˭Ҳܲ²⣬ضһս֮һ
ǰ̫ǿֻʣһָҲѹһУʹʿǰʧȥֻֿա
ãȻ㡣
֮ûбӰ죬ȻҲ䱾λ£䲻ָˣҲֶָ̫࣬ԣвУȴûô
ΪѾܵƲڣֻһָ
ͬʱ֮źҲʳڡʳģû֮һӣٵĿڣĿ̲סһḬ֮̃⡣
ʬ壿üͷ΢塣
ǵĶһʳҪ£ֶʳģǲҪԵģ̺Ϣ䣬ϢǴڵģϢͻͽӸϽ͡
˼̲ס̧ͷһǵڶķλϸȥϣִ˿ĿľͷܴһУôǡ䱾֮
ҵı壬ӦҲɣôϢǲҲԣ֪ôģаͷ
ǵģаͷһͱѹ˿ջĿ⣬¿ָ֮֮
ֿȥʱָ̧Щµ룬ҲҪ»صڣ뿪˵ء
룬ɫһУ͵سһ˲ֱӵһɫԣ̧͵һץסһʱʹӴɢλѹ
໥֮䣬˲ϢͶԿһ
ԿУ𶯣Ŀ¶âܵ˳źɫ룬ӵϷָڣ̺ľ춯صϢ
ϢûнӴʱûиܵ˿ԴΪý飬໥ӵһ˲ڵʳ򣬶ʱͱ״ɢһɷ֮⣬ƼΪȥָϢ


1347 
˫ͺһһСУҪ˶Է
ʵ˵ֲָĶ֣ϾֻǷ
԰ԣɫ˲䣬ֵһһɫյĸɸɾ
ϾֵָСһ
ƫƫλ̫ߣָǰ磬ҲһΣֻһָ޷ͻƣͲȥա
ǣγһ΢ƽ⡣
λıʹָ޷֣ȴʼնڣ֣ͬķҲλıʹУͬʱҲԻٶȣȥ˿̵ӣһնԷɢϢ
ֻǣ壬˿̶ˡ
ָҲһǶˣǿȥʱϾͳô쾪˵һĻ
һָ֣£ٺɫһĸʬҲ㣬࣬һУһֻץڰգһ
Ψе䶯䣬ǣƮԶ
оӣ˿ĿɿڴĿһУãȻУۿŲָԶȥŴ˿ץŴ벻ֵ֣ĵֻ𺳡
ˣ
ȥЩᣬֻӲͷƤԶԶĸյƬɫ룬Żܿ죬ıԼˡ
ʱţܿȥ
һɱʢ磬ҲڳҵԼֵһгӵıϣɱʢ¯ͳΪΨһˡ
һ·գûʲôв֮£ͽ˲٣ÿһģ޷Ӷݣջɻңǿʳ
ڵʳԽŨԽԽǿͬʱջҲһ٣ʳ⼸Уҵ˺ܶࡣ
ƲϾʳģҲܲˣܴʳǣΪԼʳĴҲǺܺõѡ
ҵǼҲͽһҾͿɽʳ˿̵¯վ֮䣬ۿأһڣŵͽʮλӣ󶼶ҪһһѰң̫˷ʱ䡣
ҾǽǶˣҲԼ˳ͻƣҪͻƣҪʳһʱ䣬ʱ䡭ûʲôһԼ֮ˣʺȥˡ
е֣ӣôӰ¯üͷĿλڳӣȥϾԷĸףǱʳԼΪʳ󣬵λԷһܲȥ𣬻ǲĺá
ǳУ¯ʼһѰֹȥ죬Ѱе¯ͣҲܶɻʱһ磬ѰĿȻڰһ٣͵̧ͷԶա
Ŀ˿̴󷭹ѹʱͿһƬٵĺɫ룬ԼĿ⾡ͷ
Ƭɫ룬ﴹ£ԼλŲٶȲ죬ѹɢ¯Ҳ𲨶
񣡣
¯Ŀ¶һḬ̃Ȼ֪ʳģǻ̰ѹ£һΣҪȥȻģɨ𽥿ƬɫʱһӰ̾ע⡣
ϸһ¯۾ʱ¶â
һ£һֻץŴ룬ġ֣
¯ɫ¶ɣ޷⣬ԷΪ屣ԭûгֱյĺۼЩɫϵʬȽϣִ˿̵ӣΪۡ
¯ĵ˺ܶͷɨʬܿĿ˷ϣһ۾¶֮â
ԭ
һУʹ¯òɷֲģǷôǰͻƵģֻʣˡ
У¯ԽԽƬɫ룬ȻͷԶĴأһΣһ˲ʱźɫ룬һ·ĳӵǰ
ĳ֣óɫһ䣬̲ס̧ͷɨ۹ڰе֡
ӣȻ̶ֳȡɨһۣ¯ڣͲԸʳûаֵԣĵû˰㽫ɵͷ
Ҳ㣬Ҫ㣬桭ʲô¯һָϷĺɫ롣
ӳһ£ɳƿڡ
ǰ߸ʤһ֪βٿָ֮Ƶñֻǿά˿֮䣬Ӧǵ˹ؼʱ̣һ·棬ȻӱذܣҼܣʤҿָӦûɨһ硣ӿɬ
Ļ¯˫һĿŲ˻ʬķϣ¶ɻ
ҿָӣѾϢȫޡ
ô֪Ͼյ㣬ȻֶΣɺޣһ̫ƫ̻ˡҧ޺޿ڡ


1348 
ӵĻ¯۾𣬿˿ƬƮɫ룬Լϵʬֿ˿ӣĵһ
˳ӵԲԣҲ˶ԷԼ֣֮Է֮£û̫ȥ⣬Ŀģһġ
ı֮飬໥֮Եʵǰ΢ǳӵı˿ͱԼѹˡ
оǳӻ̺һЩ֮⣬һ㣬ȻҲ¯Щɻ󣬲ɻ¯ԺֻһͺܿʧΪǲܵģ磬ûۿʳǰгӽսһĻһ֪ӵĸԱӳ֣˫ìܡ
һ棬ҲɱʢУͽ̽Ϣʱ˵һĻԣ۳ĸ棬Ϊ֮䣬ֵĿԡ
֮£ϵٴ룬¯жʮа˾ţǷ֣һѹ˱ӣ߱ѹ󣬳¯֮µìܣ³ĵԹԼ֣֮˷ҡ
ͷ¯ԺֺһȻֱȥһ˲Ӱ͵ƬŲĺɫԡ
ң¯ӰĵЦһ޴
Ե߾磬ʵʵͬʱһЩʹԷԼԺȥ˼룬вȫУһͲһƭҺһƭԼĵװȻһԼ֮С
ϣȴ¶˿뷨ǶŷҵĸʬĿڼѹԹ֮⣬ʹõ˰е¯Ŀһɨ󣬸ƶԼжϣջڳϵĶŷҵĸʬ
ܶԷϢȫޣʬûʲô𣬿Ϊ֮£¯ҲʱصվǱ󵼣˷ϣɨ¯Ȼ̧͵һʱһɲȻ
Ⲩɢķ¯͵ȭ£ɢĲ˲䵹ջһ𣬺Ȼγһ
ɢ״˿ڸ˻𣬷·߱Ǳ¯͵һ˦ֱٺɫ뼱ٳȥڳȥĹʼͣһ˲һֻ޴ĺɫϣײУֱӿ˺ɫ롣
ûָ֮ǰɫһɫķΧضᱻɫѹ˿ָ֮Ǳߣλһƽ⡣
ԺɫϵĵûЩɫע⣬ۿ֮䣬ҪңһĻ̾·ĳĿתͬʱҲ¯ߣĵ׸ΪȷԼжϡ
Ȼ뿪ĳֲΪ֪ķ뵽ָڡַա¯ĿһḬ̃ûаɣٿغɫ˲Ϣ䣬ײ˷ҵϡ
һ죬˫ԼɫϵԱȻ
¯ΪͲףʳֻһ˿Դ˿ȫԸչطȻˣԱĲʱְ˷ǧɷΧʹⷶΧ֮ڣ˻֮
ҵ׵壬򱾾ǸʬھһѪ⣬ߣֻʣһտǣָûִƽ⣬ȥǱʶĲٿأʹʬ߱һ֮ϾУҵʬʱͱķб˺ֱӻɻҡ
һͬģдĺɫ룬Щ״̬ʬ࣬ʧȥ˲ٿߣ˿̱䣬ͬʬҲвٱ
¯۾͵Ŀһû뵽Ȼô˳ҷǱߣ˲һָҲ㡣
µĹ죬жߣ֮ǰôӺƣ˿ҲȻһɲ֮У˲Ϣ䣬챬
ɫ仯¯ȻҪˣ嵹˵һ˲һɫ£Ŀһ֣Ȼۣ¯
¯һ̧ͷĿɲǣ죬ɫǰδеĴ䡭ΪֵܣЩûбԼ𣬲дʮɫ룬˿Ѳ֮ǰǰ㾲ֹ䶯ܣΪ
𺳵ģյǸֵָ˿̾ȻҲɢѹԽԣҡǹѹģԼ
㡭Ƿҿк㣡
ӣôĵӣ¯ͺУ弱ٵˣܵЩɫ룬һƷ˰㣬ٳϵӳ¯Ȼȥ
·¶ͷ˷ܵĿһĻע⵽ֵѣᶼҪ̸ߺ
ϲأкһɨɱ֮أ


1349 ż
ӵĻ¯ıʵ޷⣬ӦǳˣΪΡ״̬
֮ǰҲв鿴ûڳϸܵ˿ıƵĺۼҲ˵һУǳѵ£ĸԸ֮¡
¯ȥͬʱҲ˸ǿļɵѾҪɶԷͷ˿룬Ǿ뿪
ΪȻֲָ˿̵ĵȷȷǱֿ֮Уһ֣ͶԿЩѣټָ֮Ѿȥѹˡ
ֻǡߣЩɫٶ̫죬ɲǼ׷ܣۿҪơ
ʱ¯ǿԼҵĲͬҲ¶ڷЩɫʱɥʧֿԵʣףǲǿ
¯ͬڶǰʳڵһͽʾˣ˿䱻ɫ֣һ˲ɫ䣬һͺɲǼͱˡ
壬һ޴Ļ¯̫һ㣬գۼ䣬ͷųĸ£Ű˷Ȼȼնȥ
Щɫ䲻վĶԿʹʧȥ˲ѹ֮˿̱ûбȼգҲٶϣһЩʹ¯ץס˻ᣬһ֮£ͻ˰Χ˳ŷ϶˳ȥ
ۿҪߡԸ
۾֣Ŀ¶֮âӵı֣ʵ֮ǰ¯ĵһ֣ԷңԼĻô䲻Ӱ죬ҲضƽĴƣʹָӴ󣬴Ӷһ̶
ֶԣЩ鷳һ¯ǸʱǱ
ɳӵĺƣʹ¯жϴŷҳ֣ȥ˴ĺɫ룬ʹƽָһ˱ƣֶԣȫ֮¡
ǽᣬɢȻûг׽ָɣҲɹʹʳֱӾʹ֮ǰĿյȫﵽͽ۷壬ӵģӵ˿ָĲʸ
˿УֿӶݵ¯۾¶һĨâкϢǸϲͽ
߲ѹףҲΪ򵥣ֻܸܵҪԼ¯ʳôԼＫ̶ȣͻеķޣﵽʳĳ̶ȡ
ʳΪ֮µ߹ƿߣʳĳ̶ֳѾԴͷ֮һˣҰֵжϣʳ󣬲ġʳ򲻷ֱ˴ˣ䣬ʳҲһʱڣ
ʶʳں̶ܴϣʳԼˣҲ֮ǰɱʢǰʳ˵Ǿ仰ԭڡ
ˡ̧ۣͷͷڵָֿ˿룬ҪԶȥ¯
ףԼָƿس̶ȣ޷֧ʹ׷ԼֻҪһ֣Էʻ
ӵ˲ȨʸƾŸӦһЩʱ䣬ǿԽҵûг־ĵ˴𰸡
һ˲ֱɿץźɫ֣Ͽ˶ָգֵɲǣǰ͵һ̤
ϣܿĲӰһ˲ϢУǰӶݵ¯ɫȻ仯ûаɣȫˣȻΧ޶ɲǼŤһдڣߣ׷ٻ١
ȻⲻǾԵģգۼ䣬ŤµУһֻƾնֱӾͰ¯Ķͷϣһơ
䣡
Ҫ춯صľ죬챬У¯˻·ܿƣŶͷĴ籩ֱӾ֮£͵صٶ֮֮ǰӶݻҪңֱӾͱء
Ŵصĺͬʯһֱ˵ϣγһ޴İݡ
Уվͷ۾¶âͷ˿¯̧ͷϣ֮ǰָڵĵط
ѾһƬտֵһָ̣ѾŲȥʧֵĸӦģܶԷ˿ŲƵλá
һһż촽ջؿĿ⣬һֱӻգ˵ϣͷ·¯
˿̵¯ȫҪ֧飬Ѫϣֵ͸޷ţҪһ˲ܾͳʮͷֵ֮ʣİס


1350 ں
һĴأڶɢҵ־ͬʱҲ߱൱Σգ˿¯ڵӣ㡣
ɢ־и֣ʹӣۿɼģ䶯·Ҫָԭӡ
˿һĻû⣬ֲ⣬Щɢ־ü¯Ҳ⣬ΪǱᣬǱɣ³һġ
Ϊͽ̤ɱʢʱѾˣͬɱͽһĽ֣⣬˿Ҳֻܿɬ
֮䣬ûгԹԡʲôԣվϵ֣ͷڡ
ûУԸһӣߵһôһҪΪһʳҵԸʵְɣ¯ڡ
Ȼֵ˵ͷ
¯ۿˣЦ
գӣʳ·ϣҳȫ㣡˵ţ¯۾͵ڵʳȻֱӾ͸壬ͳֱֶȥ
ԶԶȥ¯ڵʳ򣬻һƬŨ˵ĺ̺ǿҵӰ˰˷أʹ֮ܵ⣬ΪǿУƬֱ֡
û㣬֣˳ϣ˳Ƥڵʳںһ
ںϣֵﴦ֮£ϵ׳ּ䣬һ
ɱ֮Уϥ˰У·֮ʣҲ׷׷𣬻ܣΪ令
ǵĻƣǲϵתٶȼ죬Ҳʹ˿ȥѿӰֻܿһ޴УΪģϷϵߣԽУ¯ڵӣ˿Ҳٵϣֱʱ󣬵о춯ʱӻָ
ԶĳӣҲе˸У۾ԽܸܵԼϢһֿµٶȣ
ĳ̶֮ò˶ãԴﵽʳĳ̶ȡ
ʳǣֵھűʳӺ٣Ƭ̺ɫȻϥܣЭͬ
ãԼҪúñһ£ſԼӹԼŵĹͣһһصʳǣԼӵɽһԼĸףһԼĶ
߱λʳɽԼʳڣǽΪڱʳľ֮
뵽ӺȻԼ̫ˡ
УʼҵҵΪֻʱţܿȥ졣
Ӵӵһ˷ܣĿʼţֱʱˣӶҪ㣬˼£Ȼ˼㡣
Ϊڵڶʱ籩ڵ֣ϢѾﵽԼ׵ĳ̶ȣҲ˵Ǹʱ򡭡ԷѾ뱩ʳûʲô̫ˡ
ƫƫϢﵽڱʳķѹƣȴûг֡
ʳǿĿֲ⣬ҪΪԴͷ֮һģд˹ϵڵʿѹ֮
⣬Ǳʳı־ߣϢﵽѹȴû֣˵ûнɹ
ⲻ԰ľ޷ţûۿ˽ʳԼױϾǱʳԶĿȾԼ˷ǰ̸ʹԽḶ́˽⡣
յ˵˿̡ѾŶԡ
ǡ̫ǿԱ˵ļޣԣǼޣ
Ļ᲻ᡭһ¯ʳ򣬻֧Žɫ仯䣬ͻȻģڣȻһ͵طɳֱӡ
ɲǼ䣬뵽˳ӵüģʹóһڱɵʳ˲Ϣ侹ȫֲо
Ҳ𣬴˿ʳǴӡģӡ֣仰˵ֵ裬ʱջء
ȥеͽټҲɱ¾ǸԹһʳ򣡡ʳ룬ֵҲص˳ӵڡ
һ֪ԼжûĽԼﲻͬҪʳ
⡭Ҳһɹôʼǿ̶ȣͻᳬԽԼԼıʳ
ǳߺתƴȫȫ汬ʼΪѰͽӰҪѣԼͺǽԼһҪٶȵɴ¡
˵һپ٣۾¶񣬺ۣٶȺȻѰͽ
丸ڵط˿طҲɵչ


1351 ʳ
ʳǵͽһֻжʮλȫ뵽˵һɱʢһ룬¯նɱɣټϴ˵صĹ죬ط֪£ģֻλ
λʵǿ󶼾֮߱أҲ޷ӳӵطѰ
ط丸ڣרѰͽ֮ҲǳӴ˷ĵ֮һ׸ŵļƻԼѰطһһɣվ޷ΪʳҲջ񼫴
ֻһж⣬طΪȥֵҲĸԸⲻò˵ĺѴĦЩʱһ̶ȣǾԼ֪ʲô״
˿̺۵ĳӣ㣬һչ٣ܿġһտ֮ڣͻȻͣ٣ͷۺ󣬺Ȼڡ
һᣬߣ׸Ҷһʳұǡ
仰ﴫ˵ѻȸԼĪʱ䣬ȻͣһֱӾͳһλ̧͵һץʱŤ䣬ܿһģ֮Ӱٵˡ
һֱ׷ȥҲʮϢʱ䣬źصٴηԶʱһ˩ŵģȻһɫ԰׵ͽ
ʵ֮޴Ĳ࣬ʹ޷̫ã˿ֻ̱ͽ㱻ܡ
ʱţܿȥӵٶЧʣܾܶˣУҵλͽȫܣѰһλϣȴЩ˳
˿վգͷ·أƬЩر𣬾һƬƬݵɣݵصˮǺɫģŨɢ־ʹطڴ˵ԷȫЧ
ֻܸӦһλͽǽ˵ȫĻҵټڣֻΪ־ƬҪȫҪķѺܾá
ļƻǴ˿۾𣬳ӺȻ󣬱Լ˩ŵͽ
ԭնͽǵԱϣϾʳѾ㹻Ҫ
˿һĻҾͲұ֤ˡ
ԣһʱ䣬ҽҵĻ֪˵꣬ӻּ䣬˷ֱ˴ĽֶΣɿڡ
ҳ˵ʳԣţ˵ҪǵǱߣǲʳˣĻ³һ˵ţӱۣϥڰգʼʱ
ɫ԰ף˴˿˿󣬶˸ԵΣǲǳӣҲܲʳǣ˿ֻܽϣڳӲʳϣҶԷ˵еȥֵȻĿԸ
Ǻݺҧ£˵ͷֱ·ˮ֮أոԵֶΣΧѰ֮ˣһЩ֮ͬڳӿȥûа취ľ棬˵ĺ£һźص۾͵
ҵˣһʧʮϢ󣬵ٴηɳʱ󣬴˱
໥УӴǼۣĻƻʱڸϻֱչ֮أԶԶģ˾ͿؼǺ˷ľ޴У俴ڵˣɴɢŨʳʹҲɫ׷ײ԰ס
ߣۿͣ٣Ŀ¶âһק֮£ֱУٽ̾͹ǰɫ֮ǰޱȵĹ빧ڡ
Щʣͽȫˡ
ܺáڣװ˷ͬʱ޴ĺγɵ͵ؾʹֱ̽Ӿͽͽƣһʱͽڵʳ򣬺Ȼ˳ֱжȥ
ڳӣͲҪַԸ˿оͽڵʳͳʹֶޱȵ⡣
Ľ˿Ҳ˹ؼʱ̣ϢѳԽѰıʳȴʼղһ˿˿Ŵʳӿһ˿ڿʼԲ
Ҳһʱ䣬ͽڵʳ򣬶˽߳ʱͻȻһͺͺ͵ʼƴճһ߾춯ص
ʼǰɣ˿вϵϵ룬СҲʼһʮɣһʮɣһʮɣֱ
մﵽʮɺʧԱʳѹ콵٣ʹòغ֮䣬˿ΨһĻ۵㣬ֻٶɣЩģɾ춯صӰ
ݼʳӵһڣߺ
ͽҲϽݣ׷װݼ
ǵİݼУٶɵĵͷģ䣬¶ֵò
΢΢һЦ
ھţʳ


1352 Ѱ
ٶ֮γɵɲǣڵʳ֮Ҳ˲ϢڻȫƸıĽṹֺ׵׵һ
ںУԺƱһǣƯϷ񷣬޾󣬽뵽˵ڶ硣
ûнǵڶ磬ǣ֮קٴδﵽ˲񷼫޺󣬺ƿĳϣ뵽һƬ޾
ƬУֿһɽ
һһϥºγɵĺ֮ɽ
ϡ䣬ܿɽͷ­λãģ٣ԼüСڵһöɫĶӡ
ǣ֮ģɽ
ƺǣֵֻ֮֧ڿɽһ˲ɢ
۾͵ʱڵһؼ䣬ߴǳӵ˵Ļ́ͷУң񷣬۾¶֮â
ǡ۾
ĬУҲܵԼ״̬֮ǰͬʳƺһ𣬲ֱ˴ˡ
״̬ʹʳ˽ĳ̶ҲΪȫ档
ʳֵĸ֪һľڸ֪УӦòʳԴͷ
Դͷǵ۾
ôĳ̶ֳӦԴͷ£ķ֧
Դͷ˯У֧ȻȻ൱סֳ䣬һ´˿Լʳ˵۾һЩ׶ˣ类ѹεӰ졣
ͬҲкôǾǿԸӽ۾ͺһεĲģûжԴֻѡĲͬ
µıʳһҲǷ֧Ҵִ˿̵ĸӦУжϳʳķ֧һڳ˯Դͷ
ֻķ֧ȽϣʳϸСܶˡ
ʳǣ۾ôҲΪľ磬Ҳ緽Ű㣬۾ۣһΣٶɴС𽥻ֱָ˺Ŀɨʳ֮ˡ
ˣ˿̲ηޱȣܿǸԶ˿֮⣬Ȼ֪µıʳ֣ôͲҪǼʳ򣬴Ӷ֮¡
ǣӵļȫȫԷθ˿嶼ڲֵ۾ƱҪܡ
Դˣû⣬ѾϰԼԵĻƵļһһ˵ǱԼصĴݻ񣬴Ӷ֪ΪΣһֲ̬
޳ܣϰԵĵֹһ䣬ԼΪǴݻ˳ӵ񣬶Լķ乲Ӷʹ侴壬ĸԸҪԼ
뵽ֿӵĿ⣬͸͡
͵Ŀ⣬ԳӶԣļˣʹͷƤڷ飬Ϊ
ڻȥ𣿡⼤Ӵڡ
ҡҡͷĿɨԶۣʼ˸Ӧ
һ磬Ҫʳ⣬Ҫɣһߵָһʳ򣬺а
ڶٴ£ȥ̽δ֮£һǺ֮ˡ
ǰ߶߶˽磬ո۾а
֮ǰûнʳ޷ſֽţָͬǵֶ̽һİա
ôָ˫Ŀպϵ˲䣬ɢѭֳڤڤеķλڼ˫͵
ӣڴ˵صҡһ仰һȥŽŲ£ȻʧʱںңԶ֮֮䣬ٴδֱӳڡ
ɫһ̶ȵĸʴʳɢЩʴ֮ǵûӰ죬΢΢һЩ̲֮á
һƬޱ޼ʵĺɫµĲ²⡣
ֻȱٱҪϢԺѲµԴͷֽ˼ѹ£ٶȼ죬Х䰴ķԽԽ
һӰһ٣ǰŨ̧͵һӣʱһɴȻɢ籩ܺɨ䣬ǰɢ˴룬ʹԭʲôǰ򣬻ϡʡ
ʼ䣬Լ׷ѰָȻƯһΨϵЩɫ룬ʶĻҡҷ
ԶԶȥָǧɴСѹˡ
ҵˣ촽ʳȻһ˲ֱӵٶɣǰ͵һ


1353 ٻ
ſָƱѣԭ޹ҡҷкɫ룬ɲǼ͵ֱȥͺƻ˴⬡
ֵЩɫ룬ֱ˲䣬ٶ̫죬·͸ޣ̶ĺХֱ
·Ҫ崩͸㣬ڿɲǡĿ¶â̧͵һӣʱڵʳ򣬺Ȼγѹָϡ
һ̣ЩɫֱӾͱӰ죬һԼǰ㣬˴Ťһ𣬾໥ɣҲ˻
ҵʱٶɵӰһΣʱȻǧָϣ̧·ָһȭȥ
һȭ£һ㣬ҵصܣ˳ܺɨʹһΧ໥˺ҧɵĺɫ룬ֱӾд뱻𣬷׷׶ѵͬʱ˷ĺҲ
Ҫģǧֵָһȭ֮£֮ʳĸţʹָ͵³ֱǧɵķΧ
ûнĿ¶âٴһȭ
ȭȭȭ
ÿһȭ£ָ³ܶ࣬յֵȭµһָ̣׹֮ƴﵽ£͸˲ĺֱ׹ɫĴء
һڴضУָȻײʹõѣγذİݣĺɫɽ˷
ָϵĺɫ룬ҲѣԶԶȥյأѵĺɫ룬ȱȽǡ
ָǲףⲻϵغУӲ£ϴ󶼶ѣ䱾ûʲôˣ˿غ󣬻пֲѹڱ·Ҫ֡
һԱλ֮һָ̱ԿͬʱʳҲһȫɢϢ
Ϣʳ˵ͬ󲹣ʹֵʳٴҲʮɣȻǵٰʮɡ
촽ٴκȥָ˿ҲһԽ񱩣ֵȭͷʮһʱָ͵Ƶָһ㣬˲ӹε䣬׵壬屻͵˦˰ա
ڽ˦ָ͵ָ̧λãҡҡָ֣˲ٶ֮죬֮ǿ·Ҫͱһֱ֡
ֵӽİɣָȽϣһ붼˿㣬ףһ㿪ָضڣҪȥѰң֪ҪķѶãϺ֮㣬ͺ˫ָ̧ɲǣ͵ؽָָⱧס
źص屻ָƶֱ񷣬뵽˺ڣ𣬸ܵܺǰٻԼĲԼ˺ѵľʹ
˻ʳ򲻼ϵɢ縯ʴ㣬ȥָϢ
һ޸һɣٴαǣֱӴﵽİٶʮɺĺڣǧָڳ˿ή֮⣬ȥҲ
仺˲䣬ȫ汬Լסָ͵𣬺ݺһ˦ʹʯ㣬ٴδء
غ˷ӵڵĵطҲǺԶԭصȴǣȻҲ죬ǿԶڣָ׹һĻ
Ȼ䣬ǿָ֣֮׷ָء
һĻӻãϾǵһοָĲģ׼ˣһ˼˹㣬Ȼ𾪡
ǶӴʳ֪ʳǿǸףһкǿ£½ıʳӣֱӽһָĺأеľηǿҵ˼¡
УҲǷ˺ݣϣղϣֱָ˷£ԽήҲͻɣﵽһʮɣɾʱ
ǸָͻȻŨѪ⣬Ѫҫ˲䣬ɫһ䣬ܵһǿҵΣĻֲʣɷա
ԶԶȥĺָ˿ڴɳֱ֣ȫգѪָϣźɢԽԽҫۡ
ʱĺͻȻָѪ⣬ĳٻ㣬УһֻǧɴСָ֣ڣ¶ڸƬĲ񷣡
ۿһĻɫ䣬ϳָָ֣ͬԴ
ðȻȡ
ͷƤ飬͵ɿץסָ˫֣ٶȫ汬ٵˣӶУľ֣Ҳƿһץ
ͬʱǵϱյѾήָҲٵַ׷ȥ


1354 
ɫ䣬ٶȴﵽ˼ޣƺȻʱԵλһֻγɵѹ籩Ǵɨʹһģһ˲ٶٴչͷҲأӶݡ
Ǹ׷ָ˿µľںϣ˶ָλãһ
һĻע⵽ӶݵٶȸˣΪָӺ󣬴˿ֵָͷƶȭͷͬʱű˴˵·˹ʶ㣬ſ֣ԸٶȣȻ׷
ֺ̫ƣһָĻԶԿָټһƣԼ嵽Ļܽѹ
һ׷ϣֵԼҲܿͱԷգֺͷʹԼ֮ǰ̰
ϾԼ֮ǰŬôʹʳǣٶɣﵽٶĸ߶ȡ
Ǵ˿ƣҲ㣬弱ٵӶУؼ仯һ磬ӳӵ˵Ͽգһ
ӵ˴Ŀ̺˷ŭľ޴ƣһɫ԰ף໥˿䱻ֵǿ𶯣ɻ̲סһ²⡣
½ıʳǲҪˡ
һֿȵĳӣ˿̶ĶҡſҪ˵ЩʲôԶǱӰǳĬ
Ҳͷʹٶ죬ٶһˣ׷ᣬ׷ڲ֮£ҲǲŹƺô׷ֱ㡣
ôΣָ֪չʲôͻȻ٣һץ䶼ץգ
ôȥˣȻĻԽԽΣաУֺȻͷأ۾¶֮⣬ܿ죬ʧȡ֮ǹϡ
һΣı䷽ֱضȥ
Ȼգ޷ƣôǰģֻһ·Ǿǵ£
ƣܷԿµɢ־ٶȾˣһӰѵ˵ϣû˿ͣ٣ֱ̤صףм壬ŵ¶ȥ
֮ǧɵľ޴ָȻ׷һ˵ϣͬ͸һ·㣬ּ׷
ܿ죬־͵˵صǧɵλãɢ־Ǻǿٶû˿ڲƳ׷ٴ³
ֱǧɵλʱʳɢԸоԼ֮ǰһʱҪݺܶ࣬ͬʱҲƣҲɢʶĳ£ٶԻָƱ˴ЩЭ
һĻ־һٴγȥֳ뵽ǧʱĶģ˺
ҡҡ
̺ĳ־Ķ֮ɲǣڵ̾ͳǿҵĲ
ҲǿҵĲʣ׷ԼƣָͷԽң·Ҫ˴˷ѺݺһҧŴȵķ򣬼۶ȥ
֮ǰһνصףڵһλȴͬûйϵͬ꣬ʹص׼УȥǸߣԽԽ
һΪӰ죬ֻԺʳ˿ü󣬰ϵĵʹֿάǵѣ׷ƣλã־Ĳͳһ˼£УָͷȫƷ뿪
ŷ룬ָƣ̾򣬼ٵˣҲ˿޺޵ĸһ£ǱյĿήָȥķ
ҵţĵֹһºֳƬ̣ûȥ֮ȥ
Ȿ֮ǰļƻҪȥһǴڣô£˿̼ȶûɲȥֹȥһ󣬵ִﵽܳܵļ޺ǰʧһߣȻǰ
ⶴڣһӰƯϱĴƣЩڣ䶯꣬ϵգ䵽δ֪֮ء
ɢ־ҲޱȵĿ񱩣ǿͷҪըʹۣ͵ؿƯ֮ˡ
ҡƯӰǸӣݣήͬһʬ壬ɢѹֵıȫ汬󣬲ضá
˿·֣ŵ˫ۣ¶Ŀеġ֣ͫһ˲ڿֵӺ۾͵ͻȻҵĿ˲Ϣĺ⣬Ȼ˻
۾㱰޳ܣ壡


1355 ع
ԷĻγһǿҵĳʹ嶼ƲסĵʳԼԱλʹ֧š
۾ųŴ˵صĿ־ȻѪһƬ죬ĶӰдɳƵĻ
㿴ǵ۾
ƯڰյӰ˿һۣ֣ʹ࣬վһ˿𽥵ĸֳκȻЦˡ
㲻ǣ㲻ǡ˼̫˼ˡ
˵ּѳܣڡ
һЩҸ㡣Ӱ֣ɫŤ䣬Цݡ
ִ˿ͷʹѣϸϸĿǰӰȻһᣬתһΣҪȥ
ɾȥɲǣӰͻȻ˻͵س׷֣ȻǱֻɣϵЩ룬ȫֱ㣬ʹ޷ֻУ˻
壬޳ܣ
ֽŲͣ٣ȻתͷĿӰܵλ£˵Ķߣʮ٣ж٣ʵ϶״̬Ĳ²⣬Ҳжϡ
Ŀ˴һۺͷҲأȻȥֱ棬ʱصʱ־ԸһЩ
ʱһһ棬ص䣬ִӵصһվڰպͷأĿ¶֮â
ӣұһģһ˵ǵ۾£ȤۣĬκ󣬺ȻЦһ
ȲȥǷӵۣ˵״̬Ǵڲ࣬ӡ£ơӦֵԴȪֵԺֳһĴ
أ
Ƿӵ״ֿ̬ȥһأϵЩ룬ʱ޿̲ڴϳȡ֣ôȥô¸ߣҲһһǿߡ
ǡпܣΪ˵ء
ֹԴͷҲȥ²⣬ضǵ۾
µһܣȫӡأ֧ԼԿľ
ԣԴգŻӡ
ôǿնЩصĹӦǲǾͿԶ˵۾ˣݻ㡣
´ȷһǵ۾пܣǰѣڶǷӶԼ̬ȡ
ֻжԷһҲͰˣֵģЩӡĴܣǷҲˣΪ˿̾ԼҲȷһ¡
۾ңʲôϵǵ۾ֳĬôжϣǲܵġ
һεɱ֮Уƻ˺ܶͬʱҲ˸ɻ
κҡҡͷҪܽһдһ𣬵õһ𰸣˿̽ͷĵ׺̧ͷܣһΣֱԶޡ
ܿģҵ˳ӵˣӶݵֱָѰԼڶԷµĸӦָƵںϣѾɢ
˿̴㣬ҲҲֻܷӵ˻Ϻɢʳʹ۳һ־Ϸ񷡣
뿪һ磬ֱӽʳǵķÿһͽգΨдﵽʳĳ̶Ⱥ󣬲ſʩչ
ĻֻܱĵȴʳǷȥпǻؽӹȥ
˿ʳۺĴܿģͶ¡¡ľ죬תպȻһ޴С
ܿеľͷʳģ
𽥵ʱһҲɢϵʳӳͬʱҲǣͽڵʳʹǵ壬ҪȥҿƣȻȻ뿪档
֮˲ͻ˵磬ֱУһ˲ûڡ
УҲں䣬ıպϣɾպϵɲǣɫĴأͻȻһףϢڵ渡ֳ
ʮ֮࣬һԲڵϣ̧ͷڱպϵУоҪʧһ˲ڵиӦͷʱ渡ֵЩףĿ
۾͵һҪϸȥڵУ˲Ϣ֣ɲǼ䣬Уʧ˲ϡ
ʱȻ˵ڶ磬ʳǵİУ
ֳֵɲǣһɹڱʳϢܣȻ춯صͬʱһɸΪ񱩵ʳϢڱʳ֮ϣ
ӭھűʳƵףصķʱǰ磬ҲѿɫҲܻԼ˵˸գվڰյ̧ͷЩʳľ޴
ֱȭһݡ


1356 
ƣֵһݣĿ¶֮â΢΢ͷͬʱܻˣҲֱȭ
ɫѿĿȴɻΪԼã˿վߣϢ˲٣廹꣬𣬶ùģܴԼóӵĿУԷʱп֮⡣
ѹ֮ǰֵĲϲ˿̺Ӧһݡ
ûȥ⣬Ȳ˵ܷȰ˵Ƕ֮ʳĲ࣬ѾӴıʳˡ
λʳֻλŻӣλڱʳʱ¶֮ϣһλ߰ٶɡ
Ŀɨбʳͬʱʳڵľ񣬴˿Ҳ׷׷Ӧ֪ʳڣ˵ھλʳǺܿлȻ֮ջ˰ݼ֮˷þòɢ
ʳǶԣ̫ûٳֹʳˣֵĽ弫󣬺ܿʳǵʹһαʳڡ
ʹʳڣΧٴο˷ܵģǱ鷻ڵˣʱ䣬ʼռǺǸ꣬һֱŶԷ٪壬⼤УȻ˸м֮⡣
öԷ֮ǰͷβǷǳȷģǸԼ˸ʳΪɽʹ鷻ˣΪ˴ֱ֮ӽ˱ʳĵϵ
ǣõȻеȡƣһõϽ˿տյ۶С
ʳڣʱӵαʳڣʹչͬʱҲ롣
ӣ
䣬ڵ̧һӣʱģֵӰɲʧʳǵİС
ʱصĳڡ
λʳǵģһƴʵ֮䣬ʳǣ·ֲڡ
дڵλãǳǳĵļ̳ʵʴڵһʳصĿռ䡣
֮󣬿ͬʱһھ޴ͭⶦƳʲôʳģ֮ͬʱҲŨڵĿռڡ
֮⣬Ƭռûİ裬Ψгϥھ޶֮ϣͷ޶£Ųƹ֡
ָһ̱Ǿ޶Ŀ⣬˶ȥ˺֮У֮ǰƷϵĸ֮⣬Ҳڸǲס
Ŀ˾޶ϣƯȭٴһݡ
򣬽顭ͳһ֮󣬴Ӿ޶ϵڣװص
ֻ˯ҵȲŴƷ򡣡
㡭ʲôݣʲôĿģȳΪ˱ʳʳԴͷôʳһ֡黰ﴫʱ·ľ޶ڣһЩҲɢ֡
ֿſţȻ۾͵Ϊ֣壬ȻڻһεѪɢ롭·ڡ
ʹöڷңɢҲŨ
㡭̲סڡ
ʳڣҵı壬˿̿ң״̬һֻǷ޶ϵĿһۣڡ
ֳĬ֮ǰһʱѾоԷԼһЩݣ˿̸ΪȷĴܶԣƭû塣
ڳĬʱ޶ϵ飬ĿڣһĻݡ
ǰʱ䣬鱻ػ֣߳Ͻگ˽˽磬ҵԲ֮أҸ͡
֪͵Ľʲôڣɻڻ֡
ɣֿڣͻ
һּĬû˵
ҲĬֱκȻԳЦЦ
ɡЦЩˣǿ͸Ǹǣǿ͸֮һ
ƬڣѰλߵģˡ
ΪĸӦΪλߣֻҪǰͻ˲䱻ҪԼֻ֣ٻػߣɻ͵Ľ
֪λֲۣ֣ԷʼյĳĬЩ˼
ͬʳƽڡ
һһǰᣬǾǡλش軯ʶɣˣˣ޷ڳڲ쳣ʳ仰˵˲䣬ֵ۾ͻȻıâڵȴָһ𸴡
ܻﲻʾ䣬ţԷԼ˵ʲô


1357 ϣ
ڱʩɣҸϲһ޿ܵϣֳĬƬ̧̣ͷ޶Լʳ
Ȼ׶Էⷬĺ壬ǸԼϽĳ룬Ȼָ֪Լ̬ȣ顣
һеĻǡ˫ܷɺ
Լݣ˲ȫҲӦò²߰˰ˣֺλԣһգҲ󲻵ȥ
࣬Ǳѹһ°ˣһɹôãɡ
˿̶ڶļλݣҲжϣЩˣӦþǵһ˴֮һ
ֻڵһ类ӡصЩЩˡѡ˳ӣûбӡɵأȴʧȥɡ
УеѾϣе׷ʩᣬеĵ׵ĻȼգڵȻĵ
һУʲôŵܸģֻôһϣšԼĳ֣Ψһϣˡ
ڻ˵ûżȴǰʳĴ𸴡
κ˴صĺ
ʳʼӣһεıʳڣרΪ׼ȥɡʳǵû˵𰸣Ǹı˻⣬ھ޶վּ䣬˲Ϣģ
ƶתư㣬һ̣λʳǵ뿪˳ʱʳǱʳڵļ̳Ϸ
ų֣Ļ·ֵͷȥĿʳǾ
ڵʳ򾳽磬˿Ŀɨ˿޾ʿ⣬ĸܵǵ̰ʳϢ
ϢʳԣǼõ̲֮ȡĽɫ̰ܵʳϢͺȻ
ӣգֶߴĿоâһûпҲûгɣʳȻ˲Ϣ䣬ͻٶɴСγһ޴У̰ܵʳϢ͵һ
һ֮£̰ʳϢͺˮ㣬ٵĻۣڣʹֵʳ򣬻
ʱ䣬ԼĪһ㡣
һεıʳڣΪ׼һûȥ˿̰ʳϢǰ˸ʳҲ㣬ǰߣ߰˴˿̵𶯼
ܻĿɿڴӶͷðʳҲľΨ֮ﵽϵλ΢һЩĿҲ͸ɵ뾯衣
ʵǡֵУǳ𺳡
Ҫ֪УѾǱʳˣﵽٶɣֵѾѹʳһԾ֮䣬ͽ˸߶ȣٶȣòʹ˺Ȼ
Щʳ𶯣˼ּ䣬ֽգһ˴ҵ̰ʳϢǲ̰ʳϢİʱͽ󣬿ڱʳҲУһ̫ࡣ
ҲǱʳһһεԭڣ̰ʳϢվҪʳʿֱա
͵һֱӽ˷̰ʳϢһ룬ŲʳʱһεıʳڣֶԣѾǽˡ
ȥʳ½Ͷûи֮ǰݷָܻܻ㣬ʳһһݷá
ҲȥˣԷ̬ȸı˺ܶ࣬ͬʱҲԳӵչ˵л⡣
֮ǰǸͽһЩìܣгмֵͣʵӼɵⳡݷã;
ͬʱˮʳģʳڣҲǳ׵׵վȣұ鷻ľ¥Ҳؿ㣬ʳޱ˳ţûκ谭
ϾΪʳĽҪʳ»֣ʵ⣬Ҳʹʳ²ԸҲòó֣գʹʳڣΪ׵ĵھŹ
̣˰Һ󣬱ӵ֣ʳڣѾԭİ˸ţҲ޽һֽ˳Ӱѿء
ͬģŮƹҲã٪Ҳգĵ֮ˣ׷ˮǴߣɢΪĹľӪ
ôȻҲǼΪϣ⼸λ̰ʳϢĳϣ˺ܶ࣬ôȥò̫ãǾܽͽ
һпƶãҲ׵ʳڣվ˽Ÿ
ףⶼǱ
ΪһڤڤеĸӦһɶ⣬ڶĳλʳٵĽӽ
ָӦ󣬳档
ȵģһδɣҹͻȻĻصʳڡ


1358 
ļΪͻأ˲Ϣ䣬ʳǵÿһλԺصʹô󲿷ʿһɲǣ㱡
ֵ֮һ̣һ˻ֱӾʹλǿıʳ֮죬ƾףը˲ϢĲˣʿڵʳ֮
ʳԿ
Ĳһ£ʹ֮˵ĲβͬҲ;ǿ̼䣬ʳ㱵ʿѹɻһ֣¶Цݣѡ̧֣üģͷ­
ͬһʱ䣬Ҳ֮أϥۣĿڵҹ£ʳء
ϣȻƯ۵ʿЩʿһ崦֮䣬ʱʱ
ϣ˿ʮߴӰÿһӰ뵱Ϸһ㣬˹ͬʱҲ֣ܸ߱дʿŰȥ
Զ֮䣬Ưһ޴Ť֮š
Ť֮ţֻǿһۣԺ˲両ֳЦȵһ֣кƺ߱죬Ť֮ȫС
ǣԡǣ
Ǿ޴Ť֮ţҲ֪ǡǵ
ͬʱʳߣҲٷӦһλλʳͣɽնͽϡ٣ϵʳʿ׷˻䣬۾죬Ƽ˼£ɢǿҵʳϢ
ڳλã޴ͭû¶ϥھ޶ϵġʳӰ
ʳߵϢңҷ۾ʱһ죬ȻŤ֮ɢ˷
Ҳ䣡ӦŤ֮ŵģǾ޶ϵʳ
ƴ̼Ť֮ţʹڴ֮һ̣ǳʿһֺȻʳǣХ
Ӧǵģʳһʿɱһ˲Ȼչʮߴľֵ߱ӰǵģǱʳ
ܻҲãҲգ˿̶˻λǿıʳֱһսһʱ֮䣬ǳ⣬ɱϡ
ûг֣ڵȡ
ʳǵԼ𰸡
ĵȴҲûг̫ã˫սĿŤ֮źХ䣬ֱӳʳڣֱ޶ȥ
޶ϵʳȻԾһ˲Ť֮ţһ𣬺ص䣬ַ֮ϣ챬
ۿһĻһģʧԭأʱȻ˳⣬һλߴӰǰӰǸģʿͯӵӣ֣ģص˷ʱѹӡ֮
ڿֺּ䣬֮죬ЦһȻֱͣӵٶɺŶԷһȭȥ
һȭڿմը˷ʹܵӣһȻɫ仯УƼã﷢˺ҧɡ
ͬһʱ䣬û˿ͣ٣͵һ壬ٶɵ壬ֱӻ޴Уɰ㣬Ҳ͵
һĻʹɫ䣬û뱩ʳսǰλİıʳʳһƺΪײУû˿ɣһֱɢε֣ڼٵԶ롣
һ˲֮ǰڵĵطֻɲǳ֣һ֮£ܵ޶̵ݡ
ߣڣֵ׸֣Ŀ¶â촽ԷˣǱһЩϢϲķ֣ϢԼڣʹʳõ˺̶ܴȵ
һ֮£ٴ׷ȥ
ƵһĻս洦ɼֻеĵطʳռϷ磬еĵطǡ෴໥֮ɣԷ֮£ֶС
ǷĹɣһ˵ϣ߱һֵڶַ򣬱ػᱻǿǷɡ
Ҳˣսɱһʼͼͬʱڲϣλ֮Ҳһ֣ͺء
Ȼʳǵ˿̵״̬˵ֻǷԺܿģ׷Ǹٴʱһ˻Ӳ񷴫ʳǳ壬ϣŤ֣֮Ȼ
ʹʳ׷𶯣Ҳ۾һǿҵΣУкȻ
ΪǰеŤ֮ţڸֳһžŮףŮӴ˿͵ɨսӹȫǣսĿ⣬ϡ
ҵˣ


1359 ŵ
ҪǱǸһﵨСǶҵΣŮĿһǿҵΣУȻڱ
ʹȫѪⶼڲڣ弱ٵ˼䣬һɷŭ֮⣬Ҳͷ֣ñ̫ųˡ
˿̵УŤ֮ڵŮף¶̬Цݣһ֮£Ҫֳɾʱ
Ưʳİյͭ޶Ȼײ֮һ̣޶ŲƣȻʧʱȻŤ֮ŵǰ׵Ŀ⡣
Ũ㴫ķʱһֻƱĲ԰֣֮Ǿ޶ڣ
㱻䣬ϲʳģڱ״̬˿Ϊһߣͼ䣡
ѵ֪⽫ʹɥʧԣ㡭˲ɣڿǾ޶ڣĲ԰ֱۺŤ֮ڵŮӣɫ䣬֮
ƶ԰ּ֮ΪɵŮڵŤ֮ţٺˣɢҪȥٻػߡ
ɾ䲨ɢ˲䣬ǴӾ޶Ĳ԰֣֮գ͵һ
һ֮£һ޴ѷ֩㣬˲Ϣ˰˷ʳ⣬ʹ类
ǶͿ㲻˳ˣɳƵ򱻸ͬʱӾ޶ڴֻ԰֣֮Ҳ͵һץŰգֱӽŤ֣֮ʹŤ֮У޷룬ž޶һǣ
ȻˣŤڵŮӣ۾¶Թ֮⣬Ȼ䣬֮֮֮ͬʱܣʹƬ򣬳Ҫס
ۿҪɢɾʱ޶ںȻЦ
⣬ҵĴ𰸡
仰ͻأúף۾͵¶â˴Ӿ޶ֻ԰֣֮˿̾жѣ͵طɳ˾޶ķΧһ·ȼգŤ֮Ů޷ŵĿУһǹֱӾʹ뵽Ůӵüڡ
˲Ϣ䣬һ˼µĲҽУ˷֮֮һ̸ı䣬Ť֮ţҲ޷ܣȻķѣ׵ı
սϣеʿڿһĻ󣬷׷ɫ䣬ս˲ʧ˿̼ٵˡ
ǶһȥӰʹ䲻ò˯Ҳһ˲ֱӽ׷õڵķϢߴ
ӣһֱֻΪۣİδһϣ㲻
˵ظа㣬ػ߼˿̲ߣһɾ߲ˣ
Ծ޶ڣɳƵĴԼһۣתʱӰ˲Ϣʧ
ʧһɱʹչ仹һЩʿߣվһ룬
һʱ䣬ҲܿȥŴ˵ظıһɲǣȻһŰɫߵӰ˲Ϣ֮䡣
ɢѹȫǣʹʿбʳ׷ͷɵ̧ͷȥ
ǵĿУǿЩŰɫߵӰ֮󣬲ϣֳһž޴ûбס
׵Ŀ⣬ɨأ˾޶ϡ
޶ûڴЦ
þò
䣡ӦģǾ޴ףڵһ֡
ڴһ˲޶ڵķ֮˲ǿͺȶĥĳ̶ȣֱ˰ٱʹ޶ڵķ󣬷·ڻһУλʳضݵĥ
ĥУ޶ɴЦֻЦڳʹ࣬ƺ֮ʹ䲻Ը˿ʹ
˹ֺα
仰صĴ̼˾޶ڵʳʹЦͣ£֮
㡭
·˵֮ǰһʹ࣬ԶԶ仰仰ûȫ˵꣬ϵһһɾ֮Ȼ٣ѹ˾޶ϣһİ˴أûͣ٣ٴΰȥֱص׺󣬲ͣ
ڰе⣬ϧҪϣôںڰеȴɡ׵ڣΨо޶ڵſţɢ˲ϡ
ɢܽٵЩ飬Ҳ磬ز񷡣
һƬžʳǵʿ׷׾ɣΨǼλʳɫӣ˿໥˿û˵ڴϣ˿ȴʧ䣬ңԶѰĳӰ
ͬʱھʳЩΧĴϣͷ֣˿ǰУĿķǡ䱾˯֮أ
ʳҶĳŵضɣ


1360 С
䲻ǺԼ뿪ʳڷʲôԼʳͷ֮£һǿԲ²жϵġ
Ͼ̺֮Ť֮ţػߵ־ػߵͣʳǡ
ʳҲһƣڰֵͬʱضػߵ𷣣ۡ
ۣСĻʳҲչͷϣִ𰸡
֮ѡ˵ͷ򡭡ϣĵ׸ӣʱ䣬Ƭ磬Ѿ˻֪
һصЩܣȻǲ֮ˣǵ״̬䱯ңҪϵգѿຣ
ʳˣѡ˳ӣǿӵĵλͬġ˳һ踶ۡ
ɥʧɣ
ؼ伲۵֣˿˼䣬뵽ʳǾ޴ͭʱԷ˵䱾塭Ƕڡ
ҲǴ֮һ̾һΪףԼĳ֣ʳ˵ͬһƴϣ⡣
⣬ʹѡ˵ͷʳλܣԸƴһΣȥһδ
Ȼ뷨λ֪˼ֳĬУٶԽԽ죬ֱԾ˴֣߹ɽڵ磬ԶԶģһƬɳĮֵĿС
ƬɳĮ뿪ʱûʲôһĵطǻƶ񤣬û˿ס
֣ΪĶ壬Ҳ޷Ƭ򣬸ܵ˿ڵĺۼ
㣬֪ˣڴ˵ظͲܲ쳣޷֪ƬɳĮ£һ޼顣
Сı壬۲ĹԳƵڶû˸˵һֹһ䣬ҪɳĮһ˲ɳĮԵͻȻͣ
۾֮âЩǻͷ˿Զʳǵķֿ˿ɳĮбڵλãĬ˰Ρ
һûɱİƻҲܲȥǣʱı뷨ǽڡ
ĻҶʳĳŵܷϿɣһδ֪ҡҡͷ˼ϥɳĮ⣬̧ٿһָüģʱ͵𶯣һͷͷ֮ʣɢܺ˫͵غʮ

ﴫ˲ʮͷ֮ʣ͵ؾʹӰ˷ٵĻۣںһź䶯ģһһģһӰ
Ӱȫ֮ɣֵ˫۳죬ѹŷһչǰ
۾̧һָ֮ʵüģ־ɢɣУʹ֮ʣĿеĺâɢ¶תһΣֱɳĮ񱼡
Լ۵֮ԶȥӰϥ֣˫Ŀպϣһ
⣬˿ȴһУʳ֮ɱ˺
һĶõ֣һһ߲ٿ֮ʣɳĮＲۣżﱾ֮أ
ֱֹȥĸʱɳĮֵ֮Ӱͣ٣Ѱһһţɲǻɳ˿˳ɳŵصײӡ
ӵٶȺܿ죬Ҳʮʱ䣬ص׵һڳĶڣϥһӰ
ӰûаϢɢκο֮ˣһֱѹ֮Уͬ㡣
ǡֵı塣
˿̣Ӱǰ˿ܵӳɿĻһγֵ֮ʵɲǣϥֱ壬˫ĿҲ
˫ĿͬĿ⣬һֱ֮ϣĿѹʹ֮ʣû˿ķ֮ɲǼͱֱ壬׵ס
Ȼж˼ķȥЩʱ䣬Ȼѧ˲Եֱ壬ЦЦ
˵ɣ¡
ֱ嵭ڣĿջأʹ֮ʱѹ˿̵Ӷ־壬κɳƿڡ
ҳΪʳǵıʳʳĲ֮֡ʻ˵ɫȻһ䣬Ҫˣɻˡ
ֵı壬һ仰ɲǣ͵̧ͷ̧΢΢һץʱ֮ʺȻ̮ɢ䣬ڴڵַ־ͱ䱾һץüġ
ûȥգǸӦ
һ˲ַ뿪ֱ˿̹һ飬ֵı壬ȫա
Ƭֱ̺Ŀ¶֮âķ־
㣬Ҫ𣿡


1361 ֱ
壬ˣַ־˿̴ŭ֮⣬Ҫ䱾ǰû֮
شңҪ𣿡ֵı岻Ϊз־ڡ
ƨɣԼģǱ˸ģֵķ־ͺ
֪һ㣬˵㻹޿ɾҩôڣǲҪúһ룿ֱۣ
һַ־͵һ𣬲ǳĬ˱˼˿̻֮ǰľκ󣬺Ȼڡ
˵Ϸ
ǷϷҲ֪롭λ˷Ƿ̫ʣоǣٻػߣûгɹûб²ʳǣƺҲǲȥٻػ߰ɡ
űĻֵķ־˼
ԣûһֿܡʳһΡϷǹڣλػߣҲǹڡֱƽ˵Ļ־Щ
һϷôǵĿģʵϾңǰǡַ־˼ڱָ£ϸһòϣԣǴڵġ
Σȥ˲֪ˡֱЦЦ
˵ĿģҲôҪҽöָ㣬ͬʱѹʳʹ䲻һʱӶƽﵽƽ໥档
£ҳȫ㡣ֱ˵ţֺȻָ̧ɲǼâҫָ֮⴫һķġ
Ĺâҫ䣬͸֮ˮ֮񶼻˿̸ַֺ־˲䣬䱾ָһʱֱ־ɲǾ佻һ𣬸ڣ̺һѹ֮
ַ־ڻعʳıʱѹƣѹ֮ûκαµĲٿء
һڣôͻб¶ķա
ôƻվɣַ־
һֱ˵ͷԼķ־˿˲Ϣˣɢܵ»ֱۣʧ˶ڡ
乻˼ϣЩңɴĥŷ־ɢϥֱ壬ЦЦҪۣһ˲۾͵־ȥ֮ء
ԡλϷҶԼ˽⣬ܵһʱȫšôķΪôţֱۣκٴЦ
ȤʵȤķҡ
ͬһʱ䣬ɳصַ֮ʣ뿪һ˲ٶȾɲǼȻȼķʽµٶȣ㣬ֻһʱ䣬֮ɢȥ˰˳ɺڷɳɳĮɳĮ⣬ϥ֣һͷײȥ
üģ˲Ϣû롣
ܿģֵ߷һ˫Ȼĺһ
̫ΣգһΣҲԸĿġУ۾֮âһʵϹڱ˵֮£ôܻûȥ˿
ֻ֮ǰȥ˼ΪԼƷݣɰԼ˽⣬ǲܵġ
־ķҲбס
ʱҪ׾Ҫڳ˼ͼϣ籾ӣΨ㣬ܲĵߡ
Աǣְ취ҲֻһΡַĬվɳĮκһΣת뿪˵ء
ãԶҪļƻҲȻȥɡ
˵ĻҶԼ˽⣬ζ⣬ʹ䳹ɣҲǲܡ
˼䣬ӰԶɳĮֱΪ԰ȫ֮˸طϥ־ڴڵѹ֮Ȼɢʹ˲ʳϡ
ʱڵʳڻԾĳ̶ϣͬҰ˳һ̳գֱȫѹʳۣĿ֮⣬â
ںϵˡϸĸһ־ڴڵöӿ룬е񣬶׵ںϵɲǣֵԺУ˶֮
˺ԣ˿̻ص䣬ֵıҲܵ򣬷·ҲЩһģ֮ƺԺɢ⣬飬þòɢ
ʱ䣬š
һΡȥ
ڵڰ峿Ƭ̫ʱɢ˺ڰӵϵһ˲֣ۡ


1362 
ǰ磬һɲ֪ΪΣֵĿƺôˡ
ⲻԵʣΪһָķʽȡߣǡ
ǰһУֵĶߴģƲƶǷ紵ĺۼǲľҡε֣׳֮£һЩСƶ
ƬأƺҲڴֻЩģܸܵ磬һˡ
۾±ϣԺֵһУȴûиı̫࣬һֲߣͻȫϢ
Уԡڵﴦԭʳڵĵطֳ︡һö
һеԴͷĴڣʹֵõ൱̶ȵͺƵһ㣬˿룬Լ
ķΧڣһȫƿ֮С
⣬ôૼ䣬ۣϸһվһ֮£նȥ
ӵԼ̤뵽ĳ֮ڣôҲȥǣһ̽ʱˡۣȥǵĿģ̽⣬Ҫľ취ʹﵽƱʳĳ̶ȡ
֪ǸʱԼܷɱļƻ
У취յ򡣡Ŀоâһؼ䣬Զȥ
ʿһ̶Ⱥ󣬿ɻɡ翵״̬֪ʱҿ
ϲ֮򡭡뵽飬ļ뱾һ֪飬Ҳϲ֮ɱ
ϲĳ²⣬ʧϲǱѹڡ۾˼һ⡣
Ե۾ôȻҲǣɼˡΪ֮䣬״̬
Уֵ˼ʹ뵽ԼΪʳһζʳİݷУĹλϢ
ڶĳǳأ
˹żͳ⣬λʳǡǡǡԼǡ
ڵλڶףڹżͳǣλʳ˽ⲻ࣬ûж˵ȴصֽ˵ǣҲǡǣ
֮ԽΪص㣬ڵڶȴڣҲڡ
˵ڣڣλϵʵҲǱȻ֮£˵䲻ڣ򡭡û˼ʿ
ǣҲٳƬƺǳأֻضʱ䣬Ƭ˸һ¡
ʹǣΪأв˲²⣬һеԵɣ򡭡ܲڡ
֮£λʳҲ˽ⲻࡣ
Դյɴվһƿֽ˼ջأؼ䣬ٶȸ졣
֪ǵķҲҪ֪ΪָõķλͬʱУģϢҲı䡣
һʵӣͬʱڵϢҲͬʹþǴ˿ʳǵıʳҲ޷ܵϤ֮⡣
ʱţһܿȥźҹĽ٣ֵٶû˿٣жϣԼ˿̵ٶȣҪһµʱ䣬ſԵ֪еǡ
Ҳʱ䣬ԽϤڵ
ֻǡʱźҹĽ٣Ȼ֮䣬ؼ伲۵۾͵еĶһ¡
һ
У·ƶ߷ٵ߹ʹ͵һ˸ʧԭأԶȻɢķ
ƾɢҲû˿쳣֮Ȼڣֻ֮ǰλڶߣԶȥ
ʲô־ڱλҲɢһЩɹǡûܣ˿֮ͬ
ߣһ糣
ΨеԶȥɴڣ۾ﺮâҫһֽ⿪ʳѹ뷨
ڣе΢ֵӦԷķλӦþԼ˿ǰ
Ժ̲סܳһ棬ԼƬһֻӴ󣬳ȵëĴڣ𽥵Զ롣
ƬԴաֳĬƬ磬ǸԼϲÿÿԼΪѾ˽һЩʱͻһЩĥ
˿̣㣬Ҳ²⵽˴𰸣һУַӦƬһ档


1363 ҹ
Щһķ򡭡̧֣ǰշԼ֪޷ƬĿռڵ
ûжվڰգ֣ܵͬʱָҲػԶԶȥ֣ƻһֻշĺ
ʱţһܿȥɫ糣ָɻֱһ˲۾͵¶âΪĶߴ˳
ǰ֮ǰһĿУĸ֪ʲôûУ֮ȴڸһֻҴԷǺܴ
׼ȷ˵ԷСҳҪ壬ƺڷʱһЩ۳ɢ䣬ʹԺճһֻӡ
ֻȻǱֱһ˲ָϣָ΢ĴĿ¶âõǰ
Ŀָһ糣ԣĸ֪Ϊǿҡ
֪Ҫôܿ˼ûд𰸣Ψһ뵽ģѧϰƬļ
ûпܣк󣬲ſģܵƬµġࡣֳУȻһЩرĸоͷ·ĳڣ˿¶𹥻
Ŀоâһ˲Ϣָ͵տ֮ڸָɹס˶Էĸ֪֪סģֻϵĺ
ֻ߱ݼǸոѾֵָ䣬ͬһ𣬱ʧȥĺۼ
һԱɱֻ˻ָ֣俴ĺӿϸĿ˿Լָ棬һɫߣɢ
ƶһ㣬ɢľ֮⣬ⶾزǿ㹻ǿӰ죬ʹԱߣԽɢԽֱʧ
Ȥ̧ͷ֪ǵķĵ룬һµĸ·ʱ䣬Ȥ
뵽һΣڲ£ӭҹգԶ۶ȥ
ҹ󣬷·硣
ϣƺΪ˵׺
磬ҹХǰС
γɺĵһҹעҹһͬʱҲܲƽе֣ܿ͸ܵһ㡣
Ϊ۾޷࣬ȴʱ޿̣һЩĸ֪
֪˳ϾڲϼۣͬУ֪˺֮
ƺǸֻܸ֪д˴󺣣˺˵ҲƺһӺһκ뺣
һУԶԶ֪ĺԴ󺣵Աߣ޴ֺ嫣ͬ籩
һʼҲΪǷ籩ĺɨܿͲ˲һ籩ûһ̶ȼ䣬ǳеġ
һһ٣ɵģںܶѡ񣬿ֵ֪ӳֱǺ
һ޴ޱȵľޣĺ֪Ƭ󺣣ƺֻ޿еҺˡ
˼ʹֶ𺳣һ޵ͺûаɣٵ³ԶԶıܿ˵ϡ
ռۣڵǰС
źǣⲻƽҹֵ飬֮ϣءһˣ漲ʱеƺʲôڣܡ
пҧ׽ҲֹΣÿһƺܽ
־ͷƤһģٴյĺҲеƺϵڣı˷Ŵؼ۵
ҴЩڣҲûɢߣɢǲһ磬Ҳܱ֪Ķ⡣
·Ƕڵȡ
֣ǵһĳ̶ֳȣԱɴںҹĻѣźҹһдڵĹע뿿
ʳ򱻷ӡֻƾŶԷĸӦܵЩĴڣɢĽ޷ѹƵʳ
ʳŨʹΣ̲סҪ򿪷ӡͷʳȥա
סˣΪһڣΪͻأģԣſĶߣĴһ֮
С磬ôûأ
Һء
òã
㲻࣬ԼҿҪѽ


1364 
ֳĬ˿ܿտȻֵܣ룬һûԷĻһΣ͵ؼۡ
ٶ֮죬˲ƿϰ㣬ֱӳ˳ȥֻǡĳܵԽԽ࣬յĺҲԽԽԶܼ
һУ޲ڸ˿̵Σ
Ǹ֮ʱҲһЩĶ߼
С磬㲻ûְɣ
ôҾЩƲס
ҿٸһλŶ
Դʿˮ֮Ҳòͣ½ŲΪܵԼǰƴһ޴γһǽסԼӰ
ۿˣ̾˿ûмȥšŶԷ⣬ϾԼ⿪ʳ򣬻ǻеڡ
˳ǰΣƺҲѶȺܸߵӣΨЩʵģԼ
ʵϣγɺʼնǽڣ˿ΪһΡõĴ𰸻Ӱ顣
ɣһǱԼġ
˿̲ųֲãֳĬڵ΢΢һתڵöѤƱ˹΢΢͸ֵ壬ɢ磬һ
ۡ
ųһ̣Щڣס˲ʣֻǡ֪ԼΧ˿ƺҲһ¡
ʲô֣ܿģĶ߾ʹ֮ǰֻ֮ԶԱȷţҲɻ
û壬ٷһ
ɫѿˣĬ֮󣬻һڵʹһη˳
ۡ
˲䰲ⰲǻ˹ķΧ·Щɸ֪ڣ˿ܵдڣڳĬ
ٷһΣ֮ƺִţڡ
ֶͷ˿Ѳ͵˼£ѾסʣϵͷԼԷһٵ޶ȣ־ôԼԭ
һֱΪԼ뱾岻һ岻ɱöԼʲôأԼÿζǱķѡ
ڣãԼ˸÷ʱˡ
ŷŷţðֶʱŭˣʳһ˲ֱӱɲ͵رٶɣ񱩵ϢֲѹԼʮͷ֮ʣͬʱɢ
ڱӴʳ򱬷˲䣬޴Ȼ̧һץԼҲĿտץʲôڰ㣬͵ذڴϡ
䣬سӣƻ̧סȭͷݺݵŵһȭȭȥֱӵ泹ѣγӺͣ
ͬʱ˿ڱɵ֮ɢĸӦҲʹָ֪˴ĵγɵĸ
ƺԭΧܵĴڣʳʳһ˲ȫֵļӶݣʹɫѿУҲٴηӡԼʳ˲Ϣ䣬»ˣҲָ֮ǰ仯ģ
ֻ۵ģԼγɵ˿ѾһɵӣҲ֪ٵһɣ᲻ĸı䡣
չ飬ĵײģԭŲʣȥЭˣԷ֪㣬һδεԼǸǸ֡ŭٴ
뵽ȤԼҲͰˣܸ֪ڵĪ֮ȻҲЦԼ͸ߵԼŴڵֺݺݵĲ˼ţźùһЩ
ɲŲţֺȻһͷ棬ע⵽һ˿Ļۡ
˿ϣԵ֮ʹһ̧һץʱ˿ɳûƣڣһ
ѵһķʽ۾¶âһջ񣬷һ˿˿ֻ˲ԼɵĲ֣Լ۱Щ㡣
ǣڱʳĵһʱ䣬Ŀд˵ڣȫѹĻӦþͿڸˡ뵽ЩԾԾԣһΣǰȥ
չ˷һеͬʱҲŬά޺ӣԼܣһѣȥδ֪ڵ֮
㡭һߣһ¶ڴͬʱҲԼ֮ǰ̫çײŵ˶Էʹṩ֮Ĵڣҵ
ϣǲ˴˹ͨУʱţܿҹ͹ȥ˴룬ʱֵ۾Ҳ
ΪٴˡǸԼ


1365 
ˡ
峿ĵһ䣬ڶһ⣬һĴ߳һߣһӣһܱӡ
󣬴ľᣬбĺۼ
ҹڣڻ㹻󣬷ſ˶ʳѹƣһʢ硣
ò˵Щ죬ҸʵҲȷףףֻʳӦѶȲǺܸߡ
ϾʳһΣʳѾʳԴͷ֮һˣ˶ԱȣʳʱԿģΨоֵ߱ĸʿ
ֶԣȷһʢ磬±ʳ˲٣չ˿䳹ײϣһЩ˿̾ĵڶγɣҲֻһĳ̶ȡ
ֻյֻǼֱķڣӦиõ˽⣬Լȥ֪ȡ
ģʳҲʢ治٣ʳ֮Ѿﵽپʮɣ߰ѾԶ
߰ɣʳڣһʳĸ߶ȡ
£ӭ⣬ؼɳۣһҪڵģٶȲ첻ת˷
ֱ磬ֲķ֣һ·ϣȻû˿ڵĶֲɵ˼
ѵɱ̫
ԣ׼ȷ˵հҲû˿Ӧһθܵʱںҹٵĵһ˲
Ŀ¶˼в²⡣
İ죬ǱģΨе˺ҹŻصߵĸ֪С
º֤ܺҹֳ֪䣬·ֱʱŻƻɢ¸֣ת䣬˷ĺХ
ⲻķ磬ǸΨſɸܵķ硣
ƴһЩ״֮ϣƻһӣѪڣƺֵ̫ӲЩ޷͸ַ׷Զȥ
һУ¶Цݣڰ죬ԼǸϲĺҹ
ϲ֮ά˶ʮ졣
ʮ죬һ߸·һ߰죬ȴҹ٣ںҹѣһδεĴڵһδεĻʳһδεɡ
Ѿγö
ʳ֮Ҳͻ˰˰٣ﵽ˰˰ʮɣΪĵһʳ
ΣҲΡ
һʮһǰĻѣһֲĴڵע⣬λڣ֪ģƾ֮ģԺﹴճһӡ
Ӧһϵʬ壬ʬ߹֮Ѫִ»ʳҲķ˲ٵĴۣŴһεΣӵ
ºķ²⣬ãλӦòıʣһδ֪Ĳ֪ȥõĸʿ
ʿǰӦΪԷʬĳ쳣仯ԴͷĴڣֵʳﵽ˱ʳĲΣʱãᱻɡ
ҲòӵҪԭ
ΪһסҪάֱʳ״̬աᱻɵĸɸɾǸʱʤˣʧʵ̫һӰİš
һΣҲЩͷ֣˲١
ڶΣǰһգһһĴڣܿƵŴĵط񱼡
ָǺȻķ֣Լ壬Ҳˣƺ߱˺֮ܲٿһС
ؼʱ̣ƾűλѹƣ뱩ʳ֮ٴӹΣգҲ֣Ҫɣ׳ͷ
ãԼĿǰҪģǾǣ˽ܣ룬Ҫ˽Ψܸ֪磬ˣԼ
ɹıܿգҲʹһЩֻҪһ⣬ôԼջƲϸ֮ضҪôĴ룬Ҫôȫʧ
ۣеں֮ӿٶȣڡֹȥԶԶأֿ˵ƽϣһǳء
ǳͺ⡭
һֻӣͷ·һ˵ͷ­˴£ֻ¶һֻڵϡ
ǡǡ


1366 Ϥĳ
ֵһοǣȴǵһ˵ģ
ʵϣйǣ˺ܶĴţʳǵЩʱ䣬ȻҲԴŵ˽⡣
дţ£ʵһž޴ͷ­ͷ­¶Ķ䣬˳ǳء
дţصûͷ­ֻһܵĶ䣬ǰ鿳£
˿̣վ⣬ֵĿУȴˣȥ޴Ķƺֻʯ֮ȴǳصĿ
ֿ͸·ʱ޿̶ڱĥƫƫſ룬֮ԽԾ·ɶ̼
ԣֺܿɫһϸĹ۲һԼŵжϻǴ˴֮ǴĿէһˣϸȥϣܴܵƺ̺
еһ𣬲֪ΪΣγɵľǿ
ͬʱǴǴʵϡˣǴӰ˷۶
ǣͬһ޴ĽյڶɫҲ֣
߸׼ȷ˵ģǸΨߣſԸܵ硣ۣٴοĳǳء
ڵλȥǳһƬʣһڸǣӦǴ˳Ǳ¡
ûͣ٣Ŀ⾡ͷǣ۶ȥ
ʳǲһûгţ
˵ĸоƺȫţκ˶ɽʵҲȷ㣬ֵĵûܵκҲûиʲô󷨲
۲ߣҲˣΪڶļ֮һÿ֮ˣﲻΪ֮һĻ룬û㲨
ô׾ٵǣҲЩ⣬ģ̤ǳأڵ˲䣬Ķ߾ʹһϤ
ӣ
һУ˿۾ʱֵǿҲ
ӳģǳһ¥ãԼ·һ۶ķг
һĻЩĿɿڴ֮ǰ棬˵شģԿ˿ϤһĻ۾ʶ
ʵǡһУȻΪƣ׼ȷ˵һģһ
¥ãгԼɫĵƻһгִƼϵϢγɵĳʹֲΪԼص
ǵ·ϵˣŻЩֶЩֲˡ
ˡֺ΢΢٣ڽͷˣϤĽ񣬶ʱгĺХһУʳǽȻͬͷ·ʳǣͬ
Ի䣬ֺȻŲһ٣̧ͷĿԶһ¥ϣǸ¥ǽо޴ͶӰһŮӣëγɵԸеͬʱڳ裬ķǶ
޴ͶӰҲûʲôųţ߳˱ĸ¥վ֮䣬·ʵһڽͷ̨֮߱߳䣬ֱӴ߹
ĬĬĿһУ̧ͷ˿ɫǰȥ׼һҵ꣬ס£ٿ˲Զǰĸ¥ǽڹĻͻȻı䣬ͺźԴͻȻһ㡣
ӳģȻһ޴
˿һţ½̨ͬʱбż˷
ǵλҪ¡صĸǣǵŬͨͬ⣬ڵ콾ӣţΪǾһ࣡
ǿ˿̨ĵһλɫȹģǺڵ콾ӣ
űĻصһ¥ĹĻ½ııڵˣ׷ֹ̧ͷĹĻȺҲˡ
ſȥܿлȻ֮صķ
ǺڵĹ࣡
Ϊ֮һںеӽйడ
ѵã
࣬ҵȶԣ˵컯Եܴ򣬻۳ԼǾͿƾŴˣ
ȻϴУֵĿҲһĻϣڵţǰλŮӡ
Ůòȴ䣬Ӱڣϸܿ·ʵ֮䣬ʱԻƮɢķ
ȽϣˣԶҶģŵĺģȻǴŮ
ҪġŮϣܵһλŮʱᵽġֵϢ


1367 
һ֣üͷ΢΢֮ǰûʱû̫ɻһĻĵ׳һЩ²⡣
յǲֵ̫ܳġۣ׼ٹ۲۲죬ڵĵﵽϣôضġ
ʿھ磬޷γ׼ȷжϣֱΪ˿׾жϳһ㣬˿Ⲽá
õĿģǡ֮֮Щ֮ˣ¶¯
ǲ֮˲ҪҲͰˣ¯ɰȻһԷͷˣô˲Ϣ䣬Щ֮˵彫ɲǿήַɳع鱾塣
û֣һд𰸾Ϳ֪ˡУῪʼɻصڣһ̣ʢ
Ҳòϣ˺̲סãϲԾľͻ¶Цݡ
ЦݣҲڵϲ֮Ϣʹһ˲ѹ۾صľâһ
ϲйȥĻϵţ˿ģ̨࣬ϵʿ嶼𽥵ã·˶ڻɫŮӵߣΪ࣬ʹɸӱиȾ
ŮӣֵĿУҲ黯˴룬Ϊһν֣Ʈɢ
ߣһЩ࿪ʼһ̾ѡϥڸ
ѵҲķʽֺ֮࣬¿˿ܿ˲Զһλ¶ɵЦ꣬˹ȥȺûעУļϲ֮ϢƣɢԷڡ
ϲ֮ϢãﲻԵеЧӺøϣǾ߱һõģͬ㣬ʹֵϲ֮Ϣ˳γ˰ʾ
ⰵʾ£걻һĴţӳѹͷʱԭӦЩõȻǰˣƺеӣѹĵĲãһ䡣
λѣ𣿡
ѣӣǣע⵽Ҷ֣иӣĵҲⳡ֮⣬㵸̲ס˵һ£ĪҪ⡣¶º͵Цݣϲ֮ϢӰ£Ҳɢϲ֮⡣
ȱʾֱӰ죬ûֵĴţһһ࣬һ̸
ʱⳡĻ˶һģȺɢ룬Ȼͬ⣬Ǻܿ˾һ¥֮⡣
̸Ҳ֪˶Էݣǵʽ񣬵ʣûаǵţֻһֹơ
ǸϢÿҪԺܶˣ֪Ĳ٣֪š
ֻһţֱǺɵ
ţǵ֮ϣˡ
֮⣬Ҳò£֪һЩۡ
Уռ˴룬֮ǰ࣬ǺڵһŲԣԴ۳Լߣ߱ڵʸ
ϧָҪԵҪʣŶ࣬ûгɹźֵȰο£Ʊľƣһںȵ
ѣǣ߱ʣڣôؽһɳ죬ҽ㣬վȽŸȻڵࡣ
УǳҪҲǶִøУⷬ˵ĵҲϣֵ˵ͷ˼䣬ĻҲһЩſ˽⡣
磬УĸֻһףıڵǿߣģҲһЩ
ΣǳҪΨо߱Ǿ߱Լֵǰ󲻶ʱ滻ֱʺԼ֣յơ
ǲͬģҽǼʣγɸֱͬҪκθ
ɵȻΪ֮Ǿ֣κνԿɣĿγ
Σգʿںϡ
˵Уһ磬䣬Ӵ˶һûֹ磬˵ӽľ硣


1368 ҹ
ⳡͨջ޴
˶˽⣬֪˰ڵķоǶߵϵһſ
Ȼǵڶ磬ҶôȻϵϣҲй֮ͨڣʿ֮Ϊߡ
ʳǵĶһΡ
ߣͲʿڶ࣬ûȴӵ㲻ֽһеǸ꣬һһ죬԰ţܴﵽȴ١
֮ϵľ磬֮Ϊߣһʿ۳Լǻ߱˳еʸ񣬼ǰ벻ţҲǿڴССַһϯ֮ء
ִ˿̣ֻڳǳɱﵽ˰˸Ҳ۷ˡ
ϣֽһе꣬һƺߡ
νɣ˼ӵԼһβ֣һʿڣѾ߱˿һСַʸѾǿˡ
еȵַҲΪҪԱˣڣֻǸոŰˡ
ڸߵĲΣСַѾӵʿˣΨž߱һˣǱ֮Ϊ
ߡ
һɣƵ֣ڲͬţղͬķ߳ŵ·⡭ߡ
һ˵ﵽΣѾһǿߣҲ󶼾߱һȨޡ
ϣΣαΪĸ߽ױ֣һΪ£һΪš
ǰӵ£¡ȻһǶɵһУǿߣڣҲǺܶࡣ
֮ǰ࣬λ֮Ϊ콾Ůӣ磬䱾İŮ棬Լ֮ǰʳڣֵЩߴӰʳ⣬ŪǸ꣬Ρ
Ҫı֣Ǿ߱Լֶӡ
ҲˣѶȸ򲻵ҪӵһݻֶӣγԼţһҪ߱ͷųµ
ܴﵽһģÿһҲֻһλλڣĴڡ
һУĿ˵ɫҲ˻ƻ裬һƬУϼ֮âء
ƺȴע⵽¥ڵĺܶˣ˿̶ҴĽͷˣҲԲӿ죬ԶܿһӰٵǡ
ģΨס֮ˣֻǾһĻ˼ԺһƵ꣬ۿЩЦ
ոǣҲ֪ǵĹ졭
ǳأʱһãҹǧҪ뿪ķ䣬ʲôмǡҪţҪ߳ȥ˵ţЦЦ뿪˾¥
ĿͶԷ뿪ıӰκ£ƱһڣʱɿƱϣһöҫİ
һ˵У͸֮С
ɫЩŹ֣һµ֮ǰʱڲ֪۳ƺڱ˵ѵ飬ԣܼ򵥡
ֻЩر𣬿ɺڲǡۡ
ĵףҲǿһ㰲ο
ҪҪءЩɣܿص˾
ѡ⴦¥ס֮أŻص䣬ʱ䲻Ļƻţɫ֮⣬վڴڿȥĽͷѾϡˣ󶼼۴Ҵңֱɫװ˳㣬Զȥվڴڵ֣ûпκӰ
磬һ̣ƺҲڵľ¥ҲһƬţǵˣƻ𣬶һ˲Ϩˡ
ǳءһƬžһƬڡ
۾뵽ԼҸ棬žʱţģĿоâһһЩر
ĵ˵ͬʱĻеĦص
뵽ĻҰÿҹٺ磬ڣŴϸȥȥһ˲ͻȻģһ֮УֱӾǰɢˡĺ
ڴ⣬Ŵһף˿ڴϣڿ֡
ɰɺڰ
žԽ

źԽԽ֣üëһǰĿ⿴쳣Ĵ⣬ڡ


1369 ںҹ
ֿ֮󣬶ߵĺͻȻһ٣һ˲Ӵ⴫ָڹδ㡣
üͷǣڣʳҷӡУʺ̫¶ֿۿտĴתûȥᣬϥ£ʼ
ֻǡʱţĴûûˣ˺Ļ֮·𴰻ǸִŵĴڣֵ̬ܲȣŬĻ
Ļ䣬ʹ÷Ҳص죬ִѣʵȫڣʹҲ
գۣɫƵ˹ȥվڴԣ俴ŴĿտĿĻԽǿ
ǰɡǺȻѿ¶ɭɭݣͻȻ̧һѴ򿪴ǰ͵һץ˲קغ󿴶ֱУ׽ֹ˴
ĲҽУⷿڻصޱ飬һľ׽һ߻صԭλϥ¡
κ󣬶ߵĲҽ΢ֱʧָܻ糣ĻûˣҲûˣǲˡ
㣬Ŀ
һҹȥ
ۣʱһѾָ糣¥ãִԶ֡
ٴλп֮࣬߳¥䣬߳һ̣һЩԾ
¥ڣһס˲٣кܶƣ߳Щ˵¥Ļƣڿʱ¶ԵĽ֮⣬ƺܾη
ҷĲҽУĿɨЩƷ׷׵ͷǺܿģֻû߳¥һӣڼƵĴӵµ
ſ룬һ˿ԳƹܼңֺǿһЩ飬̸󣬻Ϊ˷䣬һס
ûܾҲ̽ԷΪˣĵ׶д𰸣ǽһкӵĹУ߳˾¥
гһХ䣬Щ㱣ƴ˿ڵĵطԴգʱܿһЩеĶ߾һЩ߹һжܰͬʱ̲סڡ
ֱ磬˾ϣ׼ƾԼ򵽵ķģ뵽ڣֻʱֲķ֣ԼڣҲڵλá
꣬û˵һ㣬ҲûѯϾ⣬ǲرŵλãȻ˶֪ġ
ƫƫ˿˺ܾãҲû˿Ŵ֮أЩ棬ƾϲ֮Ϣѯ˺󣬾ûֳ֪Ծˡ
ţ˶֪Ǵڣȴ֪ǵķλѵǣһռ䣿ֻ˵ڰʱǿģֳ䣬صԼסľ¥̾лƹӭ»ķ䣬̤뷿ŵһֺ̣Ȼڡ
ǵĹܼҹһˡ
һϽͷҴȥʱڷ䣬վڴڵ̧֣һӣʱŴ򿪣ſĹܼң΢Цվ⡣
ǰҿԽ𣿡
롣תЦſڡ
ܼһ¶Цݣ뷿󣬽ŹϣվȴֵķԸ̬˺Ŀɨ˵ͷ
ΰڣûжĻֱӵĿʵ
ܼɫݣϸĿ˿֣ڡ
Ҫר仰˵Ѿ̧֣¶ڵҫ
ʱܼҺһЩ۾
Һڵλáֵ
ǰǣҲǣ֮˵ڣλ˵ڣռ䲻һ
ڣֻڡҹ
ҹ˵ǽɣǿ߶ԣʥء
ԣǰڣֻҹƾȻͻᱻ֮
˼֮ǰжϲ࣬ǵ˵ͷҪ⣬ܼҳһ£Ȼڡ
ǰǷҪͣ
ÿһɹڵʿչ򣬶ӵһ͵ΪͣչӵͬʱҲӵеʸ񡣡
ǶңԸ⽫ã͸ǿߣΪ͡ΪˣԸļ۸񡣡ܼҵڡ
ǣôһ¥ΪҵǶһȱҪ͵ǿߣֿܼҡ
ǶҡÿһöܶࡣܼЩΣһ䡣


1370 ҹ
͵飬ûͬ⣬ҲûоܾϾڻûаڣµȥʧҲ١
˹ܼңɫϥڷĬĬȴͬʱĵҲ˼
ֻںҹşۣ̌ͷ˿ɫ˿̻ƻ輴ȥҹҲԸٵ첽ҲΪڷɡ
ʱţŷԽŴǳˣҴҼԽԽ٣âյĺɫʱҹˡ
һ죬⣬
ⰲ̧ͷ˱õ˫ۣߵ˷ԡ
ûȥƿȥΪҪ
ǵĺҹԺܶ˶ԣ˾޴գһ·ӻҰռйڵ˵ԼҺ԰û̫
Ȼǰּ߲εĴڣڡĴڣſɸ֪Ǹ࣬Ҳٳ֡
ԣƿŵ֣ڷŴ򿪵һ˲Цɫȴû˿仯ֻ̧Ҳһץ
ʱЦȻֹ
ҲϲЦԺԲЦ𣿡ֿſտҲ࣬Լ֣ʲôûУݸֵ𶯣һڣĵͷ
ɿ֣Լɱ֮ˣͬʱΪԷ̫С죬ԲŷŹ
ǸˡĵôԼǰȥⰲľ¥ڣһ·߳š
;·һ䣬ܸܵÿһʿ⣬ûκ˸ҿţͷ·¥Ϊĳɣ֣ֱ˴ţվ˽ͷʱܵĿտԺҹļžߴʵķ
磬͸䣬Щ̹ǣͺֵ֣ȫⱾӦ컵һĻ˿ڼžıȴԵùɭ
ûȥ⣬Ǽӹһ¶Щ궯Ҫȥһеʳķӡ
Ƭ̺ںҹĳǳĶֵֹ߽·ԽԽĿҹԼϣӰ˷
ǿһ̧̣ۣһʱͳһööɢ΢Ĺ⣬Ļй˹˵ص
â£ܻ۶ЩڣƶɵûһϣǻܣŶ⣬ȴᡣ
ɫ糣ĵȴЦһҪڣԸ¶˿ܵдڣΪʳ
ûȥߴԽԽֵͷ˿ڤڤһ˿ӦǰңԶĵطһٻǣԼ
𡭡˼ŴٻĵطһζȥٶȺܿ죬Щ۶Ĺڣ㲻ɢʼո棬ԽԽࡣ
ƺΪһѣźҹע⡣
еҲٵ˺·ܣӰƺǽ俴ҪϨӡ
⣬âɱ·Щ۶ĹڣڵâϨһ̡
ˣǴ˿̻ἫΪţֻ۽һ£ɫ糣ǰȥţܵĺŲƺˣеҲ˸ࡣ
۾ﺮâҲĵ׺һôȥϨСû˼ڵƾ֤Ǵ¡
ֽŲһ٣Ҫߣɾʱɫ΢̧ͷԶܿ죬ͿĸںҹҡεĿ
ſҲ¶ĸӰԼǿŵһɫĻΣһֻ𪣬ӻεĸڣֱۡ
ֱ޹ɵҡΣ˵ãŻֻ˺С
ɫҹĳǣɫĻΡ
һĻĿйâһŻεĵܴ˵ЩҹĴڣη⻨Ρ
֣ҲûɫĻڣܵ˿ʿϢ
ʿĸ̧εġҲˡֳÿ·ǻδƮ̧εĸӰʼûһۣλڣҲ㣬ֱۣҡΡ
ֻ⻨δƮʱ໥֮ķ磬ǸֲͷһɨĸտյΡ
Ψֱۣһ⣬һڻգһεɫѪ
ֿһе˲䣬⻨ΡͻȻͣ


1371 
ͣµλãֵߣ˵ܽͣʱֱֻۣ΢΢ָ̧Уָ׺ɫһĨġ
˿̧̻ʢ㣬
ɫ糣۾ȴкâһԸ򴥼ڣ౩¶
֮ǰԼЩڣǰ⻨ֱۣƺԼĸȤ
֮ǰѾܿˣҲûȥ̽Ѱ⻨εܣȻܿ⻨ȴͬ⡣
ԣ˿̵֣ĵѾЩˣеĺâûȥΣĿǰԼԽԽָ
һָǸһƺܿɿڵĸо롭˿̵֣ôΪġ
Ҳֿ糣˰㣬һ𽥵ѵһܿŵĳ̶ȣĿеĺâҲԽϬƺܿҪ쵽Լϵָ
ɾָǻѿĴڣвһʱָȻһ٣ں˻ȥֱڸ£֮ǰһơ
⻨ΣҲһΣĸӰ̧ţǰȥʧԶҲʧֵĿС
ԷԶȥѿǣȴûָ̻Ϊס֣׸סʹâʧʹɢĹҲͣ
ټϻεԶȥʱԭ򻨽εĳ֣ӶɢڣһʱصĺԼ䣬ƺһϣ˷
ҹһ̣ڣЩĴںһ壬Ĩȥһ˺ڰС
һ˲ƬĺڰͻȻķƺʲôڣҪһȫλ
ȻˣԽԽСԽԽ΢ֱգûκζֹȥ˰㣬ƬҹĨȥ֣Ӱͺˮϣϴеĺī㣬¶ֱӰ׵³֡
ǣѾָ糣ΨͷĶڻζ
ֲ˲ǣӦλãȥĲ죬֮ǰͬܣһƬžҲû˿
ͷ·ƬҹĽŲΨһ졣
ЩҹеĴڣ˿һҲûг֣ΪƬѾˡ
ʱţ֪ȥ˶ãֵĶߣµĽŲǰɽ
ɽÿһ嫾ˣԶ֮䣬ɽʱ緢ŨŨḷ́ӵͬʱҲдҽ˳ɽ۳ɺӡ
Զȥɽƺܽʵϣ֮൱ľ룬ٻ֮еģǵڶɽ
ģƾĿܿǵڶɽϣ˴ĽֻЩǺɫȥǹ졣
ڡ̧ͷŵڶɽԺֳ֡
һοƾĸӦ֪ɽǵڡ
Ӿ뿴ԭӦѾ߳ǵķΧʵϡһڳǳڡջĿ⣬ɨɨܵĽֵ¥
λãʱ֪Ѿǵˡ
û˼̫ãһΣŵڶɽ۶ȥͬʱҲܴĵͺХƴĹڣԼٿԸԼ̤ɽķΧ
˵أչʳֻּ䣬öѺķ˴ȡƾ΢Ĺ죬ٶȺȻŵڶɽԽԽ
ĿɽĹâӳϣʹӰӣӰӡŤ䣬ƴ˴ֲԱķӡ˿̼ӹ£ʹŤӣٵĻָ糣
ͬʱȻЩĹڣҲ߱ɱֺܿ˲ҽԼԶȥӶݵ졣
⼲Уֻ˼ʱ䣬ֱ̤뵽˵ڶɽķΧڣ̤룬ߵЩ̼ʧ
վԭأ˰ΣɫŹ֣Ϊûиܵҹ˿죬ҲûиܵڵĿ
ͷ·˵أǺҹľ
⣬ɫŹֵùŹֵģǡаΣȴûκӰκκڵĵӳ֡
ƫƫܲǰɽ⣬˴ĶңʿϢ
ʽ򣿡Щɡ
ѵֻҪ˺ڣУֳУֵƬ̣ɲֱɽ
ܿ죬ɽŴһû˵Ķڶ˼˼ϢֱӾ̤붴ڣ̤һ˲Ķߣһƽ
ϲ㣬Ϊ˺ڵһԱ


1372 ֵ
˲䣬ȻͷۿĿһõӰڶڵλã۳
ӰǸŮӣŻûκα飬۾ĹâҲû̫鶯֮Уϵ裬ǵһۣѾжϳ˶Էݡ
飡
ŮӣȷˣǺڴ飬˿Żﴫּ䣬һɳֵǰ
ǺŵӦ֮ӡ˺ڴ˵س롣ƽĴģֱʧ
ִʼգһ仰û˵˿üͷ΢΢ں֣Լĵûб˿
ֶŵ֪Уǲ߼ġ
ǳϸļһȷѰ󣬲Ž򿪣Ʒ
һ׺ڰĳۣһöԼһ龧ʯơ
ƷɨɨȽ﷭תһȦ۾˲ӿ룬һ̣Ϣˮ㣬ֱӾӿֵԺ
ʱţϢ̫࣬Ҳ˰ŽڵУ򣬵ջʱֵ¶һĨâ
ԭˡ
ϢֽɻɽȷǺڵɽڣڵĵӣǺֻܶ࣬вһ˵ӣЩ˴󶼱˴˺ٹͨѰֵУɽڳչش֡
ɽţôĿտϾǺҹڣɽĹâΣգֻҪ뿪ⷶΧ˶ʸȥЩ֮
ͬʱҲз֮ǵʵֻܴڶڣһ߳ɽ֮ΣգɸΣյģɽڲ
ʿǾ߱һʵߣڴʱ󶼴ɱ
ԣЩ˵ȫĵط
⣬Ҳû̫Ź棬ȥɢ֮ǰɻҲ˴𰸣ںڶԣҪȥˣҲҪȥ顣
Ϊ۳ںڵѾǿ˵һˣܴӺҹһ·ڣû·ϣһҲǿˡ
߱Щߵɽ֮ˣѾǺڵˡ
ֵšۣ˽⿪ֵɻ⣬Ҳжںڵ֮
ŵһͬڵĹʵϾһ֡
˷Ϊ
˼壬еʹʱάڱ״̶̬ܷȵ֮ûеġ
һУԼȥи򣬻ȡֱγԼ֣Σʿз򣬵һлҪԵΪҪ
ĻݣһȺȥңԺƺÿԺƥڵʿ
ֻҲһģеҪУǵַ
ڵʿҪײ˰㣬ȡ֮֮ֻѰȵȣ֮ʿҪģǽЩԼķ
ǰͨյȥ죬ߴøĲ֮ȥ䡣
ǰǽʽ࣬ɣ
ͬʱǼ䱦֮˵ףʿĵ֮ڡ
ֻףֻѰɣ֮׵ݣǧ򻯡
ڵص㣬Ǿ֮߱
һ㣬ڣЩͬ
ͨҲ˽˺ڵҪ壬ʿɱ೤ԹƣҼûиʡ
ɵΪ֮ڣʿ٣ģھ壬û˵̫ࡣ
Ժ˽һֳ꣬öʯûгɣӡԼ
ӡ⾧ʯҫ£ָѰƵֳִ֣ܵԼһ֮䣬뿪ɽţҲһ֮䣬ƣصɽš
̶Ĵôְһ˺ڰĺڳۣ߳˶
Ҫڹ۲һ£߳һ˲Ķߣʹ󱯰ֱ֮꣬ʹֽŲһ٣̧ͷʱ˲Զһ£Ѫ˩ŴӰһɽȥ
֮ʹɽϣٵĶ


1373 ֵ
ɽвٶĶԼһӰĳУ֮ˣԶȥֱɽһԾ˺ɽڣ䷨򴫳ı֮ɢ
ʱʦֵķ֮ǿˡֵߣͳ֮
Զһ˿߳һʿпĿ̺˸Ļ
ʿȫһƣж֮棬ͬʱҲƻ
ȻҲע⵽֣˿̸пĿҲɽջأϣûж˵ֻǵ˵ͷתص䶴ڡ
һû˵˼Ƭ̣ǰȥһҹȥֻϽڵĴ򣬶һһ꣬ջʱɫ˷֮⡣
źҹ𽥵ɢƷ˸ı䣬ɽģͬʱԭҹ٣޴ĳǳأ˿ҲٵǰС
ֱգʽֵһ˲Ȼı䣬ɽʧվڶǰ֣ܵĻѱ˳нͷ
֮ǵ
ܵĽɫҲЩ㱣ڴڵķʽر֮ҲЩݡ
Ƭ̣ȡʯƣɨ俪ܸܵѾ֮Ҳȴû˿·͵λá
⾧ʯƣ޷ʹõġ
ǲ֪һ̣ڶڣôֻΡЩ棬ڽͷ֮ǰס޵ľ¥ȥ
ǰУǳڽѣҲ½Ķɼˣڿֺ󣬶ɫһ䣬׷׵ͷɫ
üëһͷ˿Լĵд𰸡
ص¥Ҳþ¥Ļ˫ı֮ǰҪһ·͵˷ʱ䲻¥ĹܼңҲϽݼ
ϺڰĳۺܼҪ飬еķѣѯ֣ܷѡסֵͬ̽¥ڣ߲һ䣬͸־ס
䣬һλҲǺɳһλǺɳ
дҼҶңΪѡھסɳ׼֮
˺裬ɳʱҡܼ̬鹧Ϊֽһͳһȥ
ֱķݣĵҲ⣬֮ⷿǰĴ˺ܶ࣬һӦȫչҶ߱
Ʒ֮һһö
򣬾߱ѹЧִ򣬿ڹƷҲҪֻ˿һӦãǾ¥
⻹ʲôҪģһƷȻһף
Ҫ֪ǣǼΪ֮ɴ˿ɼ¥ĶңΪ£ڵӣҲó㹻ĳ⡣
˳⣬Ȼѡס֮أص㣬Ҳ¥Ǻڡ
ҪһҺ֮·ˡϥڷڣ˼һ֣ʱǰͳ˾Ÿ
ŸҲЩͷʹһһɨص
ۡˡ
˵Ҫô࣬Ҫô೤ȥҲΪüͷĥԼӦΧȥԼ֡
̫ʹڤ˼룬Ҳûͷ
ߣӦûһֳУܼ˳ɨ󣬶ʱԺͻص֮
׵÷㣬֮߱ʿ֣֮һǸʿֵĲο뷽б£߱൱һģһģ³ҲǿԵġ
ĳ̶ֳȣͨһ㡣
һãǿʿȥ򣬴иԼ
Ҳãʹޱȡ
ֵ֮һ˲ҲԼĶ𾪣Ϊڣ˵ʮö
ûнܿʮһöҲ֣׽ɫ𺳵ķ֣Լ
֮ǰľŸʮĸ
֮ıļΪŹ֣һЩΣΪһ
ۡ
ôȥСԺ̲סһĻ棬Լгɣ廯һɣ֮
ۡ
⻭̫£ָϽɢڤ˼룬ֱɫҹʱֻû뵽ʲô취
ûϵҶһЩܻ֣ʱٴҲ١
ֽ׶ΣҪģǻ̧ͷ˿ĺҹóʯƣֱӽ俪
Ŵ֣֮һκɵģ;Ȼ֣һ˲ѳˣڵɽڡ


1374 ֮
ɽɣ֮ǰĿտһЩȻҹĵһʱصɽŵĲֻ֡
ܣ½һӰûԶɽϣҲܿģӰһζ
ֻǣ쵽ʱһЩڵʿ󶼹Ƨ໥ߣڳֺ󣬱Įһһȥ
һɫˣ䣬ԼоԼ
ʱ䣬ҲֵУţתһ¹ȥ
һҲǶڶУɽҲ߶ʿĮֵϲ֮䣬ǺͶԵھӣһЩ
ھӣΪ衣
Уںڵ²Ρ
ͨĹͨڶԺ˸ε˽⣬֪˺ڣλӡ
һӣһʱӡ
ǰڿ࣬ɽź󣬿ѪĮǰеʿ
λǺڵ֮ӣ˼ߵĲΣھϣѴﵽ£ڣҲպա
֮ϣǺڵλѵǷ켫ĲΣֻչأٳ֣ƽŵ飬Ӹ
ڣλǸ߲㣬֮£ϣÿһӵ֣ղֺڵȨ
ߣǺĵӣԼĪ٣ߣֻŵӣ࣬ռ˾ųϡ
裬㣬ں٣һҪôͺܿҪôûʸ߹ҹɽš
˽ŵĽṹû̫Ųε˽⣬ʹָõ˷
ƵģһУָʮĸѾҪʮˣĹ⣬ȫһ
εͬʱãȻԼӦڸϣ߱ߵʣȻĻҲ̶ܶʱ䣬;߱ô
ʣƺЩˡ
һͲˣ
ɫѿĿ¶һĨʡ
ҪȡҪǸſɡûгɣҹɫ߳һ֮·ɳɽΧʧҹɫС
磬ϣУĥǳ˹ڵԼضԸ
ִţҹɫＲãֱԶţֹ۲ûʿڣչİ취Щڣ˲ɡ
룬ʳ±ӡҲеõµ
ʱһȥֵʼСĽУ֮𽥵ļ£һööµҲ½γɡ
ֻǣɫȴһһѿֱһºվһƽԭϣܴڵʧУԼڣֵĵʮöľĽһ¡
ۡ
ϤصԺʱƤ鶯һ£Ĭã۾¶һĨϡ
һ뱾йأ
Ȼ޷ôһҲǲɣֺȻ̧һץ
ʱоһʪĸоһ״俴ȴʵץ
ƾҲ޷ֵƣҲûȥ֮˿תһöʹ䷢γ֮Ĺ֮ڡ
۵һص䣬Ĺ֮͵һЩסܿͻָ糣ɫΪѿ
ͲһγԼ֮Щʧʱ䣬Ĺͨʹ֪ʿһ֮ת֮ͿɱֲεĹ֮ˡ
ԼһȥֻöԷһ°ˡ
ĬУѾȥ룬ܸ룬Ŀкâ䣬Խڵʮöʼصѹ
һöǾ͵ȥһö͵ʮöö
ֳ׵ķ֮·ҪֻһöǧǷγɸı
뵽ڵ˲Ϣöصʮöܿģڵֻʣö
һöǹˡ
һöʮһصһγɵĻ
ôڵΣۣͷץŵĻĹ֮ʮöص֮һ
ۣ
Ǹƺ̺һ޷ݵĸоɢһ˲Լϣԭֻܸܣ޷Ĺ֮֮˲ϢŤһ£ϡ䣬ƺĿһɫ۾ĳª֮㣬ԼץС
һ˲㣬۾͵ɲǡ
Ǳǡۣ
ѪĽ


1375 
˫һɲǣǿҵĹâͬ磬Լ֣ĿУ˿̵ܣɫѪɢĺۼ
֮⣬лһЩ顣
ֻһУֻһɲǣȫʧɿտգҲûκα仯Ψиз紵
ֵͷԼ֣Ĭ֮ȻЦ
е˼ʮһһϾﵽ˳̶ȣһ˲ĳϣʹҿе硣
ֲΪԼ֮Դﵽյĳ̶ȣľ磬΢˼ĵҲ˴𰸡
֮ȥǿɵȷûǿ󵽿յĳ̶ȣ֮֮ǰչֵ֣֮߱ĳԡ
˵츳һ֮ԣӦþޡ
Ȼôҵ֮·ԴΪġϣȻҲڵʿȫͬжϣӦڣҲһ
ûϵֻҪ㹻Ϳˡ
ϾչֵķʽֻͬҪܽ㹻תʹԼ֮ˡ
νˣôһ룬ʶڲǸ֮ϤԭЩ˿ƺҲ˲١
뵽־΢һΣҹ̽ϵȥµϵصȥ
֪ҵǧܴﵽʲô̶ȡĵ׻ЩڴΪͷˣƺԼΪϣһҪԵҪʱ䡣
Լƺ㣬ܸһЩʱһ֮ڵҲγһ
ֹȥһ¡
ʱ䶼ϣڣѾСˣ󲿷ʱ䣬ֶ˺ڣǰ죬Ҳ㡣
֮ǰͲԳһֻ̣ҪԼͣڶڣôͲᱻӰӶͳȥ治ǺҹڶڣĻû̫ı䡣
ԣסľ¥ȥʱ䲻Ǻܼܶ࣬ҵĽӴҲˣ˵ھˡ
Դˣ¥ĹܼҲû⣬ǵһڵĵӴ򽻵֪Щ˶ܹƧϲ˴š
Ӵˣķȴûм˿֮½ͳŪһƪ͸ûıλʿ
ڹܼԼ䱳󶫼ҵҲ⣬Եպڰ뿪صǵľ¥ʱڹܼҵûоܾ
ܿģֵ⣬¥ĹܼҴҴҵſڴһȷԼûʲôҺŹ췿š
ڣһƺڡ

Ŵ򿪣ܼĹ룬ǰһݡ
𡣡
ڵʿǵľ˳ƺȻҲгƺɵģǵľߣڵĵλ̫ߣڵĵӣȻҲǸһȡ
˵ܼ꣬Ҵӻóһϡ
ֿ۹ܼңЦЦɨһЩȱףһΰ֮£öԷȥѼЩȱס
ȱҶǸ̰棬Լ۸ϲǺףϾʿ˵岻ǺܴҲǲοһ°ˡ
ǲǸ̰棬ǻлϸ̰桭ǲֻܸѶ̫
ֶԣӣӶھӳ׹Ʒи
ԲŰŹܼȥռˣЩȱĸףܼΪѼ˲٣˿ۿ¶Цݣܼգգۣڡ
֮ռô࣬Ҷ˲
֮£һϸһ¡ֵ˵ͷڡ
֮º˵ܼҳһ£ּ
ҼҶң鷳һ£һ㣬Ϊ֡Ѫҵʿ˵Ǽõ̲֮ƫƫֲ࣬Բ֪ܷպʱ׽һ
ԸԸĲȱףΪꡣ
֣գգۡ
ǵģӺر𣬸˵ĸоȫ³۾ܼæڡ
ֵܸߣüëһ
ǺܸߣֻЧҲƭֻ٣ٶȼ죬Ѳ׽ڷ󡣡ܼҽ
룬𵱳Լ֮һγ£㣬ƺӣ˼˵ʱλú󣬵˵ͷ


1376 
֮ͬ⣬ҲȫΪ˲ȱףԼǸԭˣһ뱾ȫͬ
Ϊ޳ܣԼûȥȽϣԭԼȥڣעԭ
˼£뵽Լôã˺ڶ⣬ǾסƵڣƵλδıĶңʼն˺ܶ࣬˵ʼնͷš
䣬ǸϢϵİԼװĲȱ֮ףһУǶԷľӪ֮£ã־ãȻԼôż֮͵飬Ҳûʲô
ǻ˱壬ǻܾ̾ͬ⣬ҲضǽƽϣߣĳмΪ뵽ĵ׶ʱһЩԽУȻ̧°͡
Ĺܼң飬Щ£׶ԷΪλḡ飬Ҳʣ˿̲ͬѹĵ׵ɻ¶мЦݣһݡ
л𣡡
˵ţȡһɫĴרɹڵƷҲУǽЩ֮ˣûץϰߡ
ǰܼվһۼûʲôҪѯģŹĸˣ߳СĵĽϡ
ϸڵ̬ȣʹָΪ⡣
ǾͰŪһЩɡֱۣһ֮ǰĵطĬĬȴڡ
ʱţܿһȥ̫ɽƻ豻ڰɺɫǰַѻȸϥе֣ۣȡƣһɨһ˲ӰԺʧ
ʱ˺ɽԣûнɽţתһΣҹɢԼ֮⣬ŻѰ㣬һ·۶ȥ
µ̽ڸĺҹѺϤϷλƾżͿ׼ȷǰУ˿Ҫȥĵط֮ǰ
ƬЩΧһ·ȥҲǺżһ߸Լڵʹɢâһ߷ǰУܿ˴죬һĹڣڿγɵ
ԴˣûκηӦ磬Ѿ˽ˣ˶ԣһΣķ
ʿ˵ֻҪâΣͲ֣ȻǿĹ֮ۡ
ΪֹҲֻǵ·ϣڻҰǿҲԸǵĹ֮ǷΧĺҹֻһΡ
ѪɫΡ
ҲֻһΣ£ûпγ֡
˿û῿ԼЩ֮ּǰУֱܵĹ࣬󾱲ܵ紵ſԼʱգգۣ鿴һܣȷް͵ؽԼ֮Ϩ
֮Ϩ˲䣬ܸЩ֮ҲѹƲס̰˲䱬͵ȥ
ȴǵģЦ֮ȼյıʳ͵ѿ˿ŵĳ̶ȣȻһ˲Ϣ䣬˻Уܵй֮һ¡
׽УһΣȼ֮⣬ǰС
ڵıʳ򣬻γɵµҲʹ׳
ͬһѭʹԽϲ˵أ˿̼Уʱʣܿһʱȥе֣ȻŲһ٣˿ΧԵͷ
Ӧþˡ
˵أĵطԽ֮⣬̶ȵȥҫ˹ͬѣһзɶ굽
Ҳûе̫ãɫ΢΢һַ̧һץҲ࣬һɻĸоָɨֱ仯ӡٴһץ͵ؾͽǻ֮ץסõǰƾŸӦϳԼץ֮ȷһ㡣
Ӧǰɡ򿴲ֲȥԼҲû̫ȥ⣬ֱӽ˴Уǰȥʱл֮Уһץ֮һӽ
ʱ룬ץҲңŻץʡպ鷳ô˵ô㣬Щ죬ҲںŲǿ˼֣֮⣬ҲԽҫ
ɾԽ˵أ㣬̧һѽץס˲䣬ȻģԶĺҹȻһǿҵĹââ֮ʢԶֵͬʱҲٽӽͬʱһߣǰ
ʲôˣ
ţüëһǷٿĹţںҹĵһʿ


1377 
ֿȥͬʱǾ޴ĹţҲȻٽŵھɢ֮ʹúҹ䶼ɢ˲٣ﲻޣʹۻʶĳ̶ȣҲˡ
е㣬鴤˼£гܲסûֽ𣬾һɱȥϢʧ
üͷ𣬽ĸʬӵۿ˿̿ԼĻڣģӰ
ӰǸԣһͷڻȼգ֮涼ЩѣеĹ֮ƶڷٱˣȻЩɵˡ
ƾ֮⣬㣬һҲӡ֤˵ǿ
ǵˣУ֮ʮӣһγɵֳ˹ϲɣ֮⡣
ŷ硭ڣּжʱ䣬ھӹͨУڣҲһЩ˽⡣
˿ŴĵѶ˶Էš
ͬģҲܿͱλʿ
ڣ䣬⵽ĻڵӰ۾кâĲһЩɢĸҲǿ࣬ɢҲӿ졣
ǸСֶ֡Աһ£Լʱȣ˺ܶ࣬ҪھӳǿѾԼһɵĳ̶ȡ
̺һЩԣ֮УӦþڴˡ
ڴˣû̫⣬ԼǸԭˣԼԼҲ۸ˡ
һ嵹ˣѡ˱ܿ
ߣ˵һ˲ǵĻ˲ٽֱֵ·ϣһõף˿̸ڻ⣬ģǸ꣬˿Ķ֡
֮⣬ڻ˭ˣܳ壬ɱ⣬ԾӸµ̬ڻصʱҲɢ쿴ܣȷûʿֻǰ֮˺ĵ˿
Ŷüëһ˶ԷĽţǲͷԷķλ뵽˶㣬ĵ׶һЩ𰸡
Ȼ˵ҪôǳһЩҪôڴͼıԼ֮ǰΧԶԷûг֣һΣԼߵ̫ˣʹô˳棬뵽գգۣȻڡ
һˣҲ㣬ڻ˭ˣ
û֣ȥԷֻʿûʲô¿򶨣аգ˲նɱģǴ˵صܣǷ˷֣˿ɨ˷ٴȷֻǰһ˺ĿɱȻŨ
˲ÿ飬򡣡˵ţ̧һӣʱĻ⣬ٿȻǣɶйŷ֮ص߽֮Ȼӡ
֮ѣܺҹŤɲǼ䣬־ͱڣ꣬˿ɫĮһ֮¾ҪȥƽҪȥѾעɸġ
㻹ûлشңھһôȥ˲䣬ͻȻֵɫһ䣬͵תĶ󱻻֮
ȼգص̺˷һֻ֮ǡһӰ߳ҲãҲգ޷˿
ΪֵǰһöҫâûܺһУʹܿ˿
һĻʹ۾Ȼû˿ɣ˲ģֱӾͻһιŷɣһ˾øµϢ⾳ɱأǰֱײȥ
ۣ
ײֵڷ죬˲䣬Ĺŷɣ͵һ𣬾˲ͱķѡ
ĲҽдЩѵɴ˿̷ٵУٴγӰ۾޷ţɫǺȻʧڡ
ʲô
ֵײУҲһЩʹ֮УΪƣƵĲǴʹǡãԷɣ
Ϊҵһ뵽ԼЩģɨٴһԼ
ۣ
ڶδ˲ܾȻˣɫ꣬ӶҪɳ弱ٺˣɻˣһ˲ͱۿɼģ۵뵱һֱӾ͡
ѪĽУ
һа
վ̾˿Լ֮·һʼڲͬ
˿ҡͷУߵǺʿĵطͷۣȻһ̧һץ
ʱĴ⣬һöϷɳץ
һɨ೤䵥һȴö͵һ


1378 
۾ﱬâõǰٴһɨöصȻЩ
򣡡ʼվԼƨܲţԣʿţֻ߱ɵֱȽϣʵǲ
Ҳû취֮ǰѾϨԼͷ˿̿ĵ׵Ļٴȼ
ѵڣʺҵţ̽ڣĴһͨ⣬Լơ
ûȥᣬصע򣬽ȡɨվ˼Ƭ̣۾¶⡣
ڣһΪй⣬йźۣҡѣϾһΪֻǷͬˡ
Ժܿ죬־˺ڵĻ֮óףϸȥҲǹŷ֮ûдʣֻ
Ǻڵص㡣
˷ܵģһȻҲ֮ǰĲ֮ͬǻص·Ѿַǳˡ
Ľ¸ۣԭϺ־û̫ȥ⣬ǲԼöУҲ¶ЦݣģҲ굽֮أ˹ȥ
Ҫﵽ״ʲôܣʹڵʿϧɱڣҪ֪ھܽҶͬԴƽĦٻɱ֮¡
ԷȥֲûܣֻߵƬĺȴûз˿֮ӲҪ˵ͬҲֻǴ˵صԽԽ࣬ڸû뿪
Щ죬ϸѰһҲûʲôͷƬ̣ĬĬ۲졣
ʱţܿҪһҹУûʲôջ֣˿ҲüͷҪ뿪ɾںҹɢ֮ʱͻȻġһЩ
۾͵
֮֮ϸܣַ·֮ͷһ𣬸Ǹܵ˴Щ㣬˿ߵٶҲ·ΧƬתȦ
أҲ˾
ǺȻǣЩ㣬ڳȺ߻Ƽ䣬ҹ콻Ķ̶ʱˣĳı仯ʹǱ˴ײγɵ
ҹʱǲײһ𣬵˿̣ı仯Ӱ£ǵײͻһ졣
죬𶯵ͬʱĸҲһ̣һ½
ûʱȥ鿴ʲô˿̵֣ȫУܿ͸磬ô˿̿ȥȻܿһĻĻ档
ϥͷƮ䣬ƴɫĺˮ⺣ˮһ㣬ȺĻܣ𽥷׵Ĺ⣬ʹһУɫĺˮԳѤ֮â
ָֻ޷̫ãݣ٣һ˲źҹȡֵܵȺһͬʧ
ʱǶ࿿ǽλãĿвŸŻָѣѵһ˲Լڸֵ¶𺳡
һöֺһ٣޷ŵĿԼڵʮһӵ⣬һԼ
Щܣҫһö¸
ٶȣԽְĸ𶯵ͬʱҲ׺ڵʿΪҪɱԼˣԼҲضɱڡ
û뵽ȺȻ졭һֱ¥·ɨЩ鿴
ۡ
Ϥֵ˷ҲһЩսľ㣬ֱһٶͻȻص
öʹøո̤¥ŵһ٣лص˷䣬ڵһ
һ˸һ
Ҳˣ̫̰ûȥЩֽۣ֮ǰЩӵһҲû̫ȥ㣬ǺСĺ䱦ĽǸԣǣ־ԼϣѾԽԽˡ
ǸȺڵĵطܱ˷֣˭Ҿ˭۾ﺮâһϺ󣬿ʼĥЩȡߣطǷҲγ֮ǰһĻ
²УȻĻǺڵʿôˡ


1379 ͬĻ
Լöʱǿٸһγɵ˿γϸ΢Ťһ㣬ر
ȻҲע⵽ˣȡ˿ַ˻ȥص㣬Ψźģе٣޷γɡ
ûϵҵĸʣȺͿԴˡ뵽Լ֮·ϣ֮ȼգ־;ܣһĪš
ӴĺŮʱֶ֪֣ºҲ㣬˺ںѧҲˡ
ˣڴԼ֣ÿ˵ĻԵͬһҲûһģ廨ŵķʽ̺Ķԣֵء
ԼûֶأΪĿкܴĹϡ
ĳ̶ֳȣֵ߷Ҫ֤ԼжʶģԼԸģ뱾ȫֿġ
⣬жӵԭ
ΪҲ֪Լ֣ʲôɡ
룬ûеһʱ佫͸ܼңϾһʱ䣬ץôºһϵе²⡣
ⲻֽĴ㣬ĬĬĵȵ˺ҹٴνٺӰ˲ʧںڵɽţһԶȥ
һ·ϣСܿпܴڵ̽飬ֱȷû˸Լ󣬲չ٣ٶȣȺ֮ء
һٶȾˣԺܿ͵ڽٶûͣ٣ַɳ˺Զһʧԭأһλ֣ԲҺѲٶȣء
СģҲֶܿƬȺӣһ·ϣûȥЩԼĹ֮ֱȺϥմĵطһϢĬĬȴ
κûЩףһӣֽ˻ʹȫΣŴڴȴ
һҹûʲô쳣
Ͼҹܴʿ󶼶ԱչأģҲĺҹʱ䣬ҲֻǸʿѡ
ԣֺ˳ľ͵ȵȺĻԾ֮ٴδڵϥ£ʼ
һöö⶯䣬ڸ֣ʹҲ֪Уϲ֮򣬾Ҳʼ˻
ʱһţһ¹ȥ
һּÿƬҲԹǨȺȴûã˵һУҲ·ȺûеȵԲ˵صܡ
⣬ҲкʿΣ˼ûг֣Ͼһʿã˵Ǻѱܡ
ԣһУջ˳ֵĹҲڴﵽ˿ʮ
˶ĹѾԼˣʵҲȷôģŬ£Ѿһɡ
תʱɢһ𣬶дһƿ֮⣬ִֵ̺š
һ룬ƵֺԴ򣬻¡
Ҷˣͽɣڴһĳ֣Ҳû̫ȥ㣬ÿһٸҵӣǧһ
صϣû֣Ҳ޴ӳԡ
ͬʱһ¹ȥȺҲ˻۵βʼ
·ǵΪһµҲľǵһУÿһα˴˵ײ
̵ͬʱöìܣҲܲпᡣ
ֱһ죬ҹٴƬȺʱûпκһ㣬֪ⳡԵˡ
磬졭ָſտܣĵ׺ǸпѰһȷȷûҡҡͷҪ뿪ɾʱĶߣĵ֮
Թ̺䣬һЩʣƹʱŮӳҪ޸ϲˣڳ޵Ļϣĵɣصķ
ֵĴ۾𣬲ͷȥʱĺɫΣĸɿݵӰ̧
ſֺȻ˲ԾǵõԼĻΣһֻ⣬޹ɵĻζ˿⻨Ρģ֣
һĴָһѪɫָףһ졣



1380 ϲĺۼ
ͬһΣĿâһŴԶѪɫΣڸ޹ɰ㣬Ż֣ĵ˼
˼ʱѪɫҲֵ࣬Ҫ߹
վۿȥһΣܿ
˵Ѫɫɢ֮⣬ϵزֺκΣա
ףûҪΣգֲ㣬ѡ˱ֻܿǡıܿûκá
˺ʮɣѪɫΣƽı䷽ɵ
üëһ˺һЩûЧǱվԭأ˺ĿеԽ
ǻҲ뵱ĵһһ˿ͣʱֱӾģһ£ֵǰûͣ٣Ψ־Ҫһ˲͵ͣ
һΣֵͣҲ࣬Ҳǻķλͣµһ̣Ǹ֣֮ľ룬Ҳһ˵Ŀȡ
˽ĽӽʹŵһЩ΢Ѫζһ뵱ĵһе㲻һ
ϸȥܿѪɫεıԵľѪ£ԾΣܿ·ϣʱҲеڵصѪһߡ
⻨ڵĴڣѪҲ⻨Ź·ϣڵʿɣӶ֮Ѫ
˿Żεͣ٣ĿеĺâҲһŨٴεˣͼ룬ڵƬ򣬺ƱŤӰ죬ˣǻľ룬ı˿
ˣۣԲٺˣɢܣȷ˵û˺ԵĻΣ۾Σ֮âԽԽǿҡ
ͬʱͣٵѪɫǸ֣ҲٻζʳָǰüĿҪȥ
Уһ֮ɢ˲͸ܵԼڵ˱ѹ֮⣬·һ˲ʧȥ鶯Ҫ˯
һ㣬һѪɫʱ֮ϡԶôڸûô˿̣оǿҡ
ͷ·𣬶Է߱˿
ţ˼Ŀɱ䣬ʳķӡȻ⿪Ҳѿܿŵĳ̶ȡ
ԶԶȥָĿѪɫָףҲɢ֮âѵĸ󣬾˫뼫һ˲͵ſڣɲǼ䣬ڿ˼ĴﵽѪɫεĳ̶ȣѪɫΣ͵һ̡
ȥɲǣѪɫָҲֵ壬һϢ䣬Ȼ𶯣ܵһ䣬ŶԷָû˿谭ĳԼڣҪһУ״ݻ١
ʳ֮Ѿе˱ʳĳ̶ȣôã䲻ʳĴڣҲѾбʳ֮ˡ
˵߱˱λǿˣҪһӾȥ֣ⲻʵ
ԣڱҲֵֻˣԼһںɫѪ
ǺɫѪ䡣
֮࣬Ҳ͵̧ͷ۾ЩѪ˿ĿǿѪɫΡ
⻨Ҳ𶯣ϵľͷһЩֱӳѺۼȥϸȥܿЩݵĵطһһӡ
ƲֵѲָ˻ȥͣĻΣҲ±̧ԶƯȥ
۾ԶȥĻΣĬ˼˾ϣһΣû뿪׷ȥ
ֻ׷Уòٸı䣬ܿͬϢױ仯Ϊ˷ֹ׷Ĺڵʿ
֮ѡ׷һѪɫε죬ҪǡڷڱʱԼһ˿ϲ֮򣬾˲Ծӳ
ѹ򡭡
һ˿ϲ֮ϢĻԾ
һΣ֫岻һ
һлһ𣬴Ѿ޵ļϡĸ𰸣ض롭ϲйأļǵãոڶʱϲ֮ĳϣ֪Ĺϲ֮¡
ϲӰ죬Աԣнϲ֮ʿ
λ֮еϲǱѹˡڣ
ѹʲôλãʲôʽѹû֪ȷǣϲѹϲ֮䣬Ҳ𽥵ĵ㡣


1381 
˵ڶߣʳжߣΣͬĵˣ顣
ֵжӴ飬ԼΪ˽磬кܴİͬʱҲյĿģƽ
૵ٶȼӿ죬ѪɫμۣҪȥԷҪȥδҪ̽Ѱһ£汻ѹġǷϲأ
ʱţҹѪɫεĹ죬׷һ·ϣûκĹ֮·Щ֮ԶԶĸܵѪɫκ󣬷׷׵ˣҿ˿
ͬʱѪɫεٶȣҲﵽһ˵ĳ̶ȣ˸䣬һμңԶľ룬Ҳͬ죬Ǹ޷档
ٶҲܾˣҪ׷ϵѶȣǼֲֻܱԶԶ
ֱҹȥһ룬ѪɫĻҲûٴͣٹֵĸоԷĿĵǰУΪͬĲУѪɫβֹһε߹
ƺȦһ
ֶԼжϣһЩ˼һ߸棬һ˼ʱȻģֵ۾͵һȻǰѪɫεһ࣬޵ĺڰУһĨɫĹ⡣
ܿģɫĹҫȻ˵ڶѪɫΣֻβͬģⶥΣûκ֫ڸ
ŻŵֵȥܿڸУǻһȣ
һŮӵȣӦúɭڿȥһ˲ͷ޵ãͷ·̺ʹп֮ˣ̲ס
ʳټ䱾λʹֺܿͻָȴһЩ
Ϊⶥεĳ֣ӡֵ֤жϡ
ǵڶΣһνԶȥģ֮ӰĬмһǰУڰʱֿ˵Ρ
һѪɫһĸʬ̧Σͬǡһȡ
һĻ۾棬ֱ˵Ķ嶥еĶ֣嶥ǴѪɫȹɡ
ûͷ­
ضͷ­ӦŶԡɫӣӴЩѪɫΣĸ֮ϲ֮ϢԽԾ֮ǰжϳĴ𰸣ѱ˺öֻ࣬ʣһ
⻨λǡϲ
һս飬߱˲ʣԡ֫նݡ
ÿһݣѪɫΪѪɫαӦþǼΪǿķӡ֮ַϲ֮ѹ
ԣ֫ѹ򡣡
ԣ֫ϲ֮ϢԾ
⣬Ǵˡĵૣ𰸣е߼Ϊֹ־࣬˵Ĳ²⡣
ΪѪɫΣֻںҹ֣ҹϲǱ˫ѹѹѪɫεѹ
£ʹöԷĿԣûеġ
ˣ޷ԸԽǿ޴룬Ҳи÷ʿս
֮ϲѹĻ֪顭ںηҡҡͷѲʱԼ棬׼һ̣ԷǷͣĳط
оǣѪɫΣֻûп
жͷ­ĵѪɫΣصڡ
ֵĸ棬İʱҲ𽥵ĹȥںҹɢķҪһ֮ʱڿˡѪɫΣ
ѪɫΣ̧ŻεҲǸʬĿдãȻĻˣǴźɫĳ̧ۣŻΣĬĬ
ÿһ£ĸ˶ɿһ˿ͷ·ǵڱߣѹ֡
βͬģϣȻϥһʿ
һڰۣʿ
ʱӣ
֮һͬ׵֮
꣬ϥ˫Ŀպϣһ˿ڣ˿ڵģǱˣǱһεѪ£Ѫɫڣʹ⻨Ρɫ
ͷ·ΪȾɫ
ڿʱӵ˲䣬۾ԺǰһĻ
һοԷɽڣʱ˺ۣϢȴ񣬴ž˵֣ɽ룬һ̤ɽ;бкڵӵͷݼӰ
ʱӡֽŲͣ٣ǵѪɫϣĿʱӣҲۣű䣬֡
ɢ
١


1382 
ѪɫΣʱ̧ۣͣŻεĸʿҲ̧ͷ˫ۣľĶ֡
ҲûĿʱĵǾ衣
ʱӵѾ൱˵ĳ̶ȣڣλصĶ֡
ӣҲֻǲ֮䡣
ʳǵϵȥԱȣôʱӦڱʳĲΣʳǿһ֣޷˲նɱԷôݾͻᱩ¶
ԼıòҲܽҹҲԼһЩ鷳Ͼǿ֣߳Ѱʿ
ҪģʱȥҲ˲ɱԷ
ԣһεȳֵϣҲûгֵ뷨Ǵ˿ʱѹȵĿ£ѡ˺ˡ
ܲսǲʱԷ֡
ɾ˺˲䣬ѪɫϵʱӣȻڡ
ͿĨεѪˣȸ滨ζ͵ѪҲʡҺܶʱӿ֣翴һ
˵ǰ֮˵ݲҪһڵʿάѪɫ󷨵ԼԶԶͱܿã浽ĻûĿģɱȨ
ڣе֮䶨µĹء
ѪɫΣѹϲȻ֪ʵӣ֪£֪ѹά֮£ڵλӣС
ҪõѹϲҪֻĶڼάѪͿĨʹΣʼձʺɫ
һΣֻԭѪԴڼͻƵѾܲԸ˿ۿȻһģƱĿģ֮ˣȻ׷Ź
ڻ˵˲䣬֣Ʈֳɱ֮⣬ɢһ˲ܺҹŤ˷䣬ƺһ̱Ӱı䡣
ڵ֣иʵģֻʱ̶ȣĻ͵ǸʣĻصںһγưһγ˷籩Ȼ
ٽʱ籩̻һ״糤
֣һ˲罣һɱͬʱҲ̺ǿҵӽ֮⡣
ӽ
ⳤγɵһ˲ɫأԷȽϣնɱλʿɣͺөһ΢ǰʱӵ֣γԼķ
ɱ֮䣬籩ֱӾ֣γɵǰ֮ҲֱӴֵؿڣһٶ̫죬ȻˣУڵıʳҲٵ˲˲ϢɢȥԿ˽ͬʱıλҲЭ
ʹ⵹û̫أǽɳٵˣɫһ̣Ҳʼס
ۿֵʳͷӡ̫죬ʱҲûв̫ϸۿ߾ȻסԼӽʱӻһ۾¶һĨ֮â
е˼˵ţٴλ֣ʱӽ֮ڻص䣬ڶ֣໥û˿ͻڶ֣ɱΪˣγһѳģ
ڶף̵
۾𣬵˼䣬Ҳˣʲô£
£ɶɣЩ䲻̺֮ͬͬԴԲŻºһ׽һ׵ĳ֣Ҳﵽ춯صĳ̶ȡ
ҵķ򣡡۾¶âע⵽ɫףע⵽ҹѾʼɢһԷһЩݵͬʱҲ֤һԼ֡
Դ˿һߵˣһڻУʮŷɵΪɵɣͷų
ڣŷɳֵһ˲ʱӾ̲¶һĨмһ뿪ѪɫΣȥУɢ̵֮ȻɢĹŷɣεһ
̵УֵĹŷɴޱȣգۼ䣬֧飬һĻɫѿʱӵĻɫ
Ҳ׳󣿡
䣬ʱӽŲӽ̵֣໥ڼ䣬γɸΧķ籩ۿҪ֣ƵҪ
ɫףҹ俪ʼɢʱӵ£ƬɢҲӰ졣
ΣȴΣգǶԷԼɵĲм뻰һ뱻˼̤֮УϾɣĵ֮˿Ϊա
㿴ʲôǷŭˣ䣬ǧĵγɵ졣
ۣ


1383 ͬ죡
û̫Ǹһֺ緢ĸоǡǿ˼¡
һоͲһˡ
Ҫ֪֮ǰʮصѾ߱һ֮񡭡ǧĵӣΣԼҲ
ΪǸˣص㶼ǷԼĹŷϣҪԼ֣ϳһ嫵¡
ԣڳʱȻȻģûȥ̫ƨ
ʹʱӣ˵ΪϣܵʿϾ֮ǰĺʿҲǸʱԶԶûдﵽ̶ȡ
ǡѾףܺҹʱŤǿڼֵ˲䣬֮£תڵһ̡

һʵǧغһ𣬼ڳֵ˲䣬ʱ֮ĺҹ˲䱻˺Χ֮󣬼ɲǾɣӣܲã˿ĺҹɢ޷
һĻ𺳣ʱ۾͵һɻûжУ·ضҪӽ̵׵壬˲Ϣ䡭ֻӽ֮ӰֱӾͺȻѡ
̵ǱҲˣڱɲǣķѣȫ
γɵˣԶԶûнֱʱӣʹʱ𣬲۾ˣɫˣ弱ٵˣ˲Ϣɢ֮УҪ֮ܿǿֲ
ɾ˺Ķ˲䣬˺Ȼ֮ɫ䣬ƵڵʱӣֱӱƱǿбƳ㣬ٴγΣɫźȻһѪǿƲסĿ
ܣԼͺƱһޱӴֱ汬˿屻һĵ˿
⡭⡭ʱһ±ƣɫ޷ţûϾ˿⽫仯ֵ״̬ƿǸıֻ̬ƾŸѹ
һԳ˵һ⡣
ֵߣûн˿̵ͺ䣬ٴɨԼ
һ̣
ʱɫ׸ı䣬ܵһǿҵΣΣУԼİţ˫ַ䣬һζͬʱ
Ϊ¾֮ǰֳֻ֣ףʵ̺һʮף˿Σ£ԥȫͷų
ʱ֮𣬲֣ͬγ˲ֱֵͬӳɾ˫˲䣬Щַ׷ױ
ʱӱϾϣﵽ˼ĳ̶ȣ𣬵ǵֵֻ֮ǡֵȻҲֻһΡ
ֵͺ䣬δ
ۣ
ֵʱӣ͵ؿѪһ䣬ֱֱĳУ۾ˡ
ʵǡɱ󣬿ԱȽϣǲģԡѾǴﵽ˾޽еĳ̶ȡ
һУûн˿̺ҹ˺УۿҪ쳹ȡʱӻ֣ⶼ˴֮⣬ҪǿдߵɲǣԲģױ
Ū㣡ֱִڰۣı
ۣ
ʱ޷㣬۵ĵѪ磬۾ĳ죬ʹ˻͵ؾҪ֡
ڰУӭǵۡ
˲䵹ѿͷɢѾչ֣Ҫٴγȥڰ۵ĵһУʹʱѪ䣬Ҳߵķݣ⡣
òĵ֮ͣ£䣬ʱǱ˼£ǳѣϢҲ΢˲٣ɱŭȴǿҡ
嶯䣬ҪϧۣȥףԼ˶꣬ԼΪһӶ׼ɱʩչ
ʱѾˣ˿֮صĺҹֱ֣һж޷ڣǿĨȥ䣬ֵӰҲʧ
ʧ֮еڣھ¥ԶĳǳرһݻͥԺУһ뼫±˻
˭Ҫҵ㣬һɱ㣡
ͥԺֱӾǣʹóǳˣȫţ˶ɫ仯뿴ķͨϳʱӵݣɫžɡ
ʱôˣ
˷һЩУʱϼΪټ


1384 ͨ
ֱʱݵģڵĵԼǿߣһΪѽ⣬ͬʱһ¥УһŮӵӰҲûŮ绪ɫȹ䣬ٿΪ㣬һֳ
ŮǺ֮һӡ
ϵ裬Խʱӣǵ֮ĺڽǿߡ
ʱ˻ķüһ£Ŀ¶ɻ
˷ʲô裡
ͬһʱ䣬ǵλڵλӣҲ̧ͷʱӵͺķ
λӣòҲǷǻŮװǻòŮ޶Բλ࣬ƫƫ˹ϵּΪǢڵ֮ᣬǲͬ
ܶʱǶǱ˴У˿ڣһ¥һ˸٣һһԵ°ͣĿתǰ֮ˣʱӵ˻ʹø֮üͷ
һλڿٵͬüͷɫҪߡ
ȥ֮ʵ
ȥһ١
ͬʱлһλãһɫ۵ʿԼԺһľͷûǰĴ
ܣĴȱȽǣƬصͬʱĴʣ࣬ȴû⣬ɽһĴ飬ɫŸ֮⣬ѵĵȥ̻
ʱӵ˻ƺһЩӰ죬ʹɫֲá
ˣɵλ֮һΪںӡ
ɵУ֪ĵӣһλչأڣ֪࣬ɵҲһλ˽⼫١
ֻ֪һλӣΪӡϲ
˿̣ʿʱӵʱͻ֣ҲȻЩ
ͻλãǹ̶֣ԾʱǱߣǺܽٵĻòɫƽڽͷûȥʱӵ˻𣬿ĵȴߡ
ʲôһΣټʶһ·鲻Ǻܺãഴɱָ̤оͬԼĺӣһ
ҲòϣľϣԼȷǲλʱӣԷﵽ³̶ȣѾԴͷ֮һˡ
ǧۣԲ㣬Ǿ򣡡۾¶һĨ֮⣬ž¥ۣܿ쵽˾¥ܼңԤЩ˶Է
㣬ѾǺܻԾвѾʣģҲʮӣܼһķܵڵˡ
⡭ô࣡
ûȥܼҵĿ࣬ɫǺܺÿĵͳڡ
ĶңҪȱףԽԽã
ܼôļֵͬʱܻЩҲǰʿǿ
Ͼ㲻Ǻܺץ
Դ˿ֵҪ̾ͷٵͷϽȥԼ㱨ܿģƵ걳Ķңͷ֮ڣΪռȱס
һĺҹҪʱһȱױ˹Ҳ״ûںҹǰɽţڣЩȱףʼĸ
ϵ츳Ҳʱ¶䲻ȺĻԵֻҪ㹻࣬ƾֵĸջࡣ
Ȼǰǣ㹻Ĳȱס
ʱţת۰¹ȥּھ¥ڣûǰţⲻϵĸУҲ½γɣǵ˺棬ÿ춼ǧȱ׵ֵٶȴﵽ˾˵ĳ̶ȡ
񣬵ӵѲǧ࣬Ǵﵽ˰ǧĳ̶ȣ׵Ĳȱֻǲһûγɡ
ƣ뵽Ҫʱӣѹĵ׶Լִֵţרĵĵ
ͬʱһͨҲӺʱӵ崫
ܼͨ򵥣һǸıò֣ΪտҲı¶
һϢܣƴó׵ķ֪ʱӣɻʱΪ䴴׵ʸ
ʸ񣬶ʱʿĺ䶯Ͼףʿ˵ĻԵ
ԣںܶʿٱչأǷ׷ҹѰʱ֮ͨˣǺڣʱǰɱȥһˣҪѰ֡
ȴ赲ֵĺܲ졣
ΣֵǸǵķѾˡ
ѰʱҲڽ˶Բȱ׵ĸ


1385 ֲ
ʮĸ˽ʮöȱףģڵﵽһǧĳ̶ȡ
̶ֳȵĵӣı̬
ԭǿƴڰƯڵĵ̬ģ֮䣬էһ
ƫƫȷγɡ
ֲģӵҲֵĵڣ·Ĳһ
ֻҪһֻ˲ͣ⻹־÷˼ģо˼ģ⻯ǰ죬ֵܣһЩ˿Ť
Ťǲͬռļѹγɣֵо֮£ѾʶŤ磬ƺԼγһ㡣
Ҳ˵룬ڰ죬ͽ뵽Ǹ
ǿԼ嶯û׳ԣһʵ飬Ǿǵڰ֮ɢʹŤǿʱƴڣʵϡڱ˵УѾʧˡ
һ㣬ڹܼһ£Էû˿Ķ֮࣬Ҳȥᣬ𺳵ķ֣ڵʿȻҲ˿
һĻ壬Ϊ𺳵ġ
ΪһںҹҲһ㣬͵ʿֻܸ֪ͬǡ߽ȥ
Ҫ֪֮ǰʱںҹ磬һջǸ֪Լ֮⣬ǿģͺʼոһɴʹֻⲿߡ
񣬵죬ʹʶЩ˲٣Ѿ̵ʶҹԼҲ㣬ôĳ̶ֳȣѾʿˡ
ǡڵġ֮
⵽ʲôĿһôҾΪ˹졭־ò˼飬Ϊ˽ʿ侳ﵽһ̶Ⱥ󣬶ʧִڡ
ִڣȻĹ֮ǲһġ
ǰ߸ǳΪһ֣ԿŬҪһ𣬵ףȥӦϵУӶﵽʹõĳ̶ȡ
ߡͳΪ
Ϊڽں˽⣬Ѿ֪νܸܵ磬ʵϡڵţǶ˷УǸеĹ֮֮նɱмʹʿЩ֮ÿһһ֡
ǰߣ룬ߣǡ
ִ˿ѾʶˣԼ֪ΪΣţ˰Լ޳·ϡֻǳڣԳԽˡ
һճɹôҲһ֮ˡ
֣𺳣̧ͷ棬ȴҹȥȷԼĲ²⡣
ûһΣôڴҹ㵽ðŵ̫ˣ⼱еĵȴУŻƻȥҹڳ׽ٴأûһйâֵһʱʹżûת򣬶ںҹ˲Ϣ
û䷢ǲɢŤ֮һֻ̣һ۾͵˴
Ϊǰ磬ıˡ
磬ǳĸ֣ûб仯еĲʣֵУһ
Щ֮䣬˺ܶĿ϶Щ϶һĤ·߱һ谭ȴӰߡ
̧ͷֺȻھ¥⣬ǳضұŴƳǳصķΧΪ˼£ǳϷȻһͷͷĴڡ
ֿһﵽɵӰƮƮͷؼԶ
һȺ򼣬ȴȺߡ
֮⣬һ֮Ըڰ˷ƮʱƯһЩ⣬ŴҪȥȴ
ܣ̫Ĺ֮ֵǰʹðΣż
Ϊ֪ԼĲ²⡭ȷġ
ôһ֤УһΣƿֱӷɳɳʱһĴڣ˿֣Ҫ˳Ŵ룬һץסһֱ顣
֮һ޶á
촽۾ð⣬ٴμۣɵ˰պ󣬿ʱ۾Ȼһ
ԶȻһڸƶŵĴڣΪۣܲٹ֮ȿֺĿ
ʿۣһο֮Щ֮е㲻ֱײ飬⿿УҲڿ˹ţڡһλʿ
䴩ţںڡ


1386 ϲ
Сǣɳ䲻׵츳ɹİ뵽˺ڡ
ǴС˳߰Ըֻڵٶ䲻Ŀˣȴ١
ǸܵѹòӿԼУѾޱŬˣɲ໹ǴڣҪģûЭơ
ԣ˵ڵӵͨӱչ߳ȥҵͨλ˵ĻԵ
Ȼ뷨˺ܶ࣬жִŵһΪʱ䣬ÿҹͻߣй۲һԼʿ
ڣպڣѾԼס֮أҹȼԼʹڵĹ֮Լ֣ǰС
ɲεѾӺ֮ܶˣϾ㹻࣬â֮ȷܵ˺
Щ֮ʵںܷȻǲԵĸܣҲ񡣡ޱ飬ĵֹʵҲ˺þãϰָ֪
ֻǣ֪˿⼲ܴڵЩ֮УһĴڣҲУ۲
ڣȻ֣˿һͷֻʣǵĹ֮ϣĴǰʿ˿ѾȷԷԼˡ
İԼ޳˹졣գգۣѹĵļһµǣ𶯣ɵֵֱһԾǰһɨ
Ǵķ磬ֵֻ½ǣʹǱһ£ʶ̧Լ
񡭡ʲôҵǸоƺ·һĲ˼飬⻹״£˿ԼӦ֪ˣǰַ£һ˲͵ĵͷ˫ɫȻ˹¶𾪵顣
ҡҵĴ
ûˣ
类׺վ˰Σֱã͵̧ͷɫŤŭȼա
ǹ֮ȲҿξǿˣҲδ˵ñ˴ģһʿղԼٶȳҵĴ
û½ǵĸܣ֤ݣ
ŭȼգһ˲ֳһͷ亹ΪʶԷȻ߱ٶȣԼԼûô֪ǸԼһԼҲǲġ
뷨һʱĿдž֣̫Σˣ˿̺ɣתŷɱȥѰұͨλˣ˿ֻȥչء
ͬһһĻһҹУֵĲһʵֵ䱻ͨµʿأļʻǺܴġ
˵Ϊ˹֣֮УʿκһͬҹĻѣΪҫۣԶԶͿԸܣ֣ܶʱҪƺƾŸӦͿ֪
ԣɱˣȫһҹ֮䣬Ѫɺӣ˴ûжԹҲûôȥȻЩǴŶҪѰԼôҲ⽫ǵĴȡˡ
ʱӣصѰҵĿ꣬һҹѰԷټ
ͬʱֻһϲķ֣ǾڵĹ֮ûʲôǣֻãȻߣʿ󣬻᱾ܵҪȥɡ
Щ֮ǵֹӣһܹɵӡ
ֵѰĸΪֻǿʱһҹûʼûҵҵѪɫΣҲûʱӡ
ѪɫΣУҲ֮ǰһˡ
ʲôΣǡһѪɫ
ѹ֫ϣŴӡÿӡҫҫ֮ʱҲЩӡ˴˵Ľҫγ֡
ѪɫֳĬҡҡͷҪ뿪ɾҪȥ˲䣬Ȼģһ΢߻ص
ϣҵϢ
ֽŲһ٣͵ػͷκջĿ⣬ܡ
ΪŵǾ仰ǴѪɫڴǴλϸȥϣƺںһص
ϲֳһ£ڡ
֮ϲرһУĵһ̤֮ˡ֮ٴλص
Ҳԣüëһ
̰֮£ΪѾݡ
ôأҲ룬ʵ
ֻʶ⣬㲻֮ǰô֮


1387 
ǿĵֹһ䣬Լǿ˶Էе֫ɣͷ­
ֻֿЩˡ
ôʶҹͨҪʲô񣬻ڣжϣϲĳ֣ƽ޹ʣضЩҪԼ
ż̤֮ޣ֮£ûر֮¡Ӧֵģϲһ֮
üëһڶ󣬽Ӵĵһ򣬾ϲ֮򣬵Էأ׽л֧ģԴ˿ϲĻЦЦһΣӰģҪ뿪˵ء
ϲֻǺʱ䣬İɡ
䣬ӰģУҪ뿪Ƭ磬ϲǳĬֱӰʧҲûа
ص˺ҹ֣Ŀ¶ɻ
ѵֻǺֳ䣬ѹĵףһҹʱ䣬֮ǰ֮磬Ҳš
˿صҹãԶ߾ѷףʱҹȡֵӰҲɢ
ʱУɫƽĻص¥һҹûҵʱӣջȴǼΪˡ
ȣȷԼķ֪Լ߱ǶĹ֮̵֪˽⡣
ϲԤУԷĳֻ֣Ǻ棬Ȼڡ
ȻҲû̫ȥ£һþ¥ĹܼҼռȱףһǽջĴһһ򿪣
Ŵ½ֵıҲԽϲЩʿÿʿĴУٷһЩҵס
־ͻʮţҶס
ڲȱףҲкܶ࣬Ҵԭ棬ǿӡ֮⣬Լҩ֮࣬廨ţֺܡ
̽Щȡʼ
һţֱʮȥ
ʮУÿҹֶ죬û磬Ǳʿӱߴĺƽ٣мˡ
ջ˵ͬʱڵ֮䣬һںҹĿֲĴţҲ籩һɨڣҲк̸֪ܶۼࡣ
˵ôʱһɥĲ֮ˣΪߣȴֻŴ֡
ҶСĵ㣬ЩӲ̫ƽеû
˵ʿĴ룬Ǹ˼ȻôߵΪҪŴء
ھ¥У˵ۣҹУԼڣҲƵĻ
ÿÿʱɫ糣ƶԷ̸۵ĸͲԼԼھʱڶԷҲ֪ºֻ̾˿˵ԼҲˣһͬ顣
֮£Ҳͨȶȼ٣ҹʿҲ̫࣬ڵӣҲָıչظ
ֵӶᣬͣͣʱһϻãҲ˰ˡ
һջȻѾˣΪʱӶĴף͸ߴʮš
ȱĸˣʹҲԽһ壬ﵽĳ̶ȣҪģÿһκҹ֮ʱܵһĿԼ
ĿˣֲİԷҲûȥأϲֻϲ˵һ⣬ûֹͨ
ֱһ죬ֻ죬ãҲûпһʿʱȻģϲãٴλص
ٶһķΧһɵĵӡ
ţһɨܣ˲ȥŶԷָķǰУһȻһĹţСƶ±ע⡣
ϧһɨ뿪ɵĵӣȻɫһ䣬͵ؿڣ˵ڻĴûˡ
״κãϲĹϵǽϲƵʣҲֻÿǸ֪ڵӵλá
ҲżնԷָջֶȻƾΪǺѳõģֹȥ˰ºѾûжڵӣںҹûˡ
ЩźͬʱҲܺ棬Ϊʱ䣬ûʱӣڵĵӣҲûгֹƺЩӣһʧ˰㡣
λϲƲµֵɻһεĴ
ڵĵӣԼЩ׵ĵӣڱչأ׼ҪеġǶԣҪ
ǵϣ̧ͷһ䡣


1388 һ
һڵӣԼ׵Ϊ֮ϲڡ
Ŷû̫໰Ҳûȥʣϲãϣû̫󣬷·Щ̲סˡ
㲻Ŀģ
档ֵͷǣڴֶһֵȥĻһ䡣
ϲĬֱκۿǣǼƶҪѰҸУɵ̾˿
֪ô
˵˵˵ͱǹҡһƽһͷĹ֮ץʹ䷢֮νĿڡ
ϲȻҲϵģۿ̬ȣԳĬٿڣҲûȥʣʱţۿСʱҹҪȥϲǱߣεĴ
һ
ʵϣɣ֪˭ô
ƺϲ˵ķʽϲ˷ʣϧ֣Ѿ˵ϰЩ˽ϲһҲôڣȴֻӦм
һ֪Ǿǡ
ҲСֻһ䣬ȻϲԶԡ
Ǿǣǵڡ
⻰һĶʱһϻǸνӣŶһ
ϲûȥֵ̬ȣԹԵļڡ
ǵǾûģںһ𣬾
Ľ䣬ĻԶ޷ںһ𡣡˵ϲһ٣ƺֵǿиıԼϰߣټڡ
ͬҲ䣬֣仯һ̶ϣǲĴڣΪ仯һΪתڶᣬȴȶԵ
ԡĿ¶ʶĿڣڿںͺˣҲòϣԷ˵ЩϢȷԾ
ĺڣȷģΪ֮ϲֵĻ󣬾ͲٿˣֱҹɢȥʱҲûа
ʧص¥֣ЩΣϲëԽԽǸ䡣
ԸˣҪһӡ
Ҳ̫ڵҡ˼һ£Цһ£СʱͻԼȱͻᡣ
ЩˣӦһûȥ˼£óףֱҹ٣ȴûȥɽţҲû뿪Ƶ꣬û硣
һ״ṳ̂硣
ʲô飬˵һΣȻеڶΣǣڶ죬죬졭ֱȥ˰졣
ʼղ̤벽ȫĵĳ׵ĸҲͻ򣬴ﵽĳ̶ȡ
ֱڰҹҪȥʱֲۣ죬ڣɲǣ̾͸ܵӰ˷۹ܼеܡ
Щĵ׺һһİǣܿǾʹԶֵƨ£ȥ
µͬʱһЩκ֮ص
ԡɵ뱩ʳһսش޸ʧܣǡжʣѡᡣ
Ŀ꣬ȻڣĵӣҲǴ˷Ŀڡ
ֻڵĵӣû֪ء
һΣλϲһ֮ǰķһҪ֪Ĵ𰸣ȫ˵һַ·˵ˣ־ֱȥĸо
ȻϲֻҪԱŮ඼һġֿһĵֹϸ˼һ¶ԷĻ
ܿ죬жϳЩʮа˾ţӦʵģΪ뵽˱嵱ǸǵİŮ棬ԷھȻ˵֡
оǺڵӣֵҲܵ˵ֵϢ˿̻䣬ʱӦҲˡ
֮ѰȥǲܴôϣĴڣôضġ
Ĵ𰸣˿Ѿˡ
ϲĻҲֵ֤жϡ
ڵĵӣԼڵӵ콾ʵϡλѡ¯


1389 
۾һ£ܷжϣǱµ࣬ĵĲ
¯ôʵϾˣÿһǱʺλɵӡ
͵˺ܶشûϵһǡ
Ҹֵжϣھ߱ʸʿ䲻ܺܶ࣬Ҳֻ޵ˡ
ʮǾ߱ġۣһ뷨ǲ˳ɹһԷɹô֮˲ͲԼݡ
һǸʱԼױ
ͬʱҲµϲԼ˵ЩĿģϾڹͬĵϲͬһӪ
ֲָϲȻҲ롣
ڳĬƬ̺ɫȻͳڡ
ϲʲôƻ
ֹͨһ£ʹϲ˽⣬ֻǼ˶գϲϰı䣬ҲǱֵͳȾһΣϲҲ͸һء
ϣȥμǳȻΪһ
Ȼ᣿ֵڡ
ȻǣֻҪܱѡУôҿ԰㣬ǸɵҪ˲䣬ת˷ʹ㷴ȥǾɵϲٿڡ
һɹͿӶɵ֮ΪϣĴڣ
ټ̤죬ôʱҲ޷Σ
ۣԷݣȷĶһݾٶȣ֮ҵǸʱʳҲͻͽ˴໥£ܴﵽһ˵ĳ̶ȡ
ǡõĻ汳ȻźܶĲȷڳĬ󣬻ڡ
⡣
һûе֣ΪһɵѡȻЩѣȷѡңѡֵ߱ĵӣ
˵ĸɣ֤棬ǽ֮ȥĿģ
Ҫ֪Ŀʲô
˵꣬Զգ˿Ѿףٵľ֮ҹɢ
ϲúãĳĻش𣬵Ĵ𰸣Ƿͬ¡վ˵ǰһȥӰʧС
ֱȥŴһƣ̾Ϣ
̾ϢϲҪ˵֣ѶȺܴû֮ǰһʱ͸֪һУһ£ҳҪֵĺ棬Ϊľ̽Ѱ
еķЧѰǶԷͻȻʧǰ죬ϡеˡ
ǧѷĻᣬôŵϾϣôĿĴɵļʣųϡ
ֲ룬ôһж忪ˡ
ԣǰĻʹϲߣ̾Ϣ뵽ĳ˼֮Уں
ص˾¥֣Ҳں˼
£̫ˣֱҪ˼ĸȫ棬ſȥж϶Է𰸵ʵԣûڵڶҹǰ磬˼գȷԼѿǵľԼ̶ȵƺڵҹѡ̤뵽ڡ
죬̤˲䣬ϲҲصֵڡ
һֻҪܻõһôضᱻʹͷ裬ҲûҺȷûбʹͣҲٱᣬҽ׿ȡ
֤֮£ҿȽ㣬оƾزѣͬʱҲ֪㣬⣬ҽָȥһطһҪ֤
ҵĿĺܼ򵥣
ѹӡҶ꣬ʼûлɵ͸ңͿǻȫ
˵лûаԣҡ㣬Ҳһо޴ĺô̸ãǵһסϲڣ͸ϣۣǰһöõƯǰ
üͷԷĴ𰸣Ǻ⣬˵ϲûκηգԼȴȫ
תʧܣԼ
Σתᴦڳɹ֮Уֹܲһǳ֣ԼΣգϲǱߣɴѡ
ⲻ㣬Ҳͬ⡣ҡҡͷûмڣתһΣҪȥ
Ҫߵʱ֮ǰƯλõ򣬷׷ͬʱϲҲٴλص
Ҹ㹻ĳ⣬ʱپɺã


1390 
ͿҹɢϲûеȴֵĻظţԷȵģΪⳡΣѾɱ⣬ȥĻֿԤ
֮䣬ֻҪ˳ε⣬һУ˫Ӯ
ʵҲȷϲжϣص˾¥֣ϥºҲ˼֮ǰƾܾĺܸɴ࣬ʵĵײˡ
ֻǳܵķֻ̫ջЩƥ䣬ҪĻΡ
ϲ
ƫƫ£ǰ·ֺޣʹֵ˼ʱ䣬ϵؼӳҲ뿪
Ͼ仹ûдﵽɣ֮Ѻܾˣ뿪ҲȥҸһЩʱ䣬ҲǿԽĳ̶ȡ
һĻᣬǰһջʵ̫ˡ
ֳ󣬻Ǿȴ죬ȥϲ˵ĳ⣬ȥյĶᡣ
ⲻôҾͲȥһѣǸϽ뿪ǡĵȷ󣬲Ǵ£ץʱȥ
ܿ죬ȥϲ֮ǰԼӣһƻ裬ľ۾Ŀ¶â
ҹջ񣬽ȥԶԴˣֺӣĬĬĵֺһȷû©ںҹٵһ˲˴ȥ˺ڵɽŶƷߺ뿪ںҹＲۡ
ֱΣȷû˸棬Ҫ죬̤ڣɾʱ۾΢΢һǰҹֵѪɫΡ
⻨ΣƺרǰѰ֣ǰһۿԶһ˲ѵֵǰεĸϲ֣˿΢΢һӣѪɫӣԶȥ
ۣ룬Ըȥ
һһʱֵüͷҲ𣬵ЩʱȻģ⻨εǰҹһľݣ
ľݣ۾͵⻹ںҹһοҪ֪ںҹᱻŴ󣬿ʵϴȥͿ
Ψл֮ܿûл£⻹ֵһΣޱ޼ʵĺҹľݡ
ΣҲľͣһ£֣΢΢ľһָǰУʧҹɫĳ֣Ϊ˴˵ء
ľݣ룬˹ȥֱľݵԣĿоâҫ̧һ
ʱ֨һľݵڱƿ¶ڵһĻ
ڣһӣԣˣŮӣ֮⣬һӣڷȥ
Ůӣһɫȹòͬʱ۾ﾹűţȫɢϢҲ㡣
һŮӣͷģһ֮⣬ϸǿҡ
ȥӣǸߴ󣬷·ľڣñ߶ѹƲסŭ⣬ŽŲ£ʱԱ
ڿ˵˲䣬˫͵ʳ˲䴦ڽ״̬ӵҲҪ
֮ˣֿ˵һ˲Ҳתͷ֡
߶ĸߴӣ߶ǺۣĿȼŭĶ֣·һ˲Ҫױһضŭ졣
ƴȾ֣ʹľȻһ̣Ҳŭ
ɫȹŮӣתͷֵһ˲ֵĳһǿңľֳ˱ˣֱͬ󺣣Ҫû
֮⣬ĻǸԭͷŮӣ˿̧ͷڿֵ˲ϢĺһһǿҵԹܿɢԹԹԹȵ˼һ˿ߣơ
ıʹ˺ƻݣټ·ҪѣλףＴʱֺɵչһɢȻ䣬ֱӾλγ˶Կ
λϢһڵˣɫЩ棬΢΢ͷţϿֵݡ
վ⣬ˣĵѾµǵݣΪñλϢɢܶԿĴڣضǵ岽ǿߡ
߱ǿĵ岽ѾҪ²ˡ
ִ˿̻ڡ
ŭԹ
۴˵أһ㣬֮ǰҲûԤϵ˿̣Ҳ֪ϲ֮ǰ͸ľģԴںδ
ɵشʱλ֮ͻȻٳ֣ôɱƣϲɹӪĻᣬɻǼ
⣬ϲĳ⣬ϧ鱩¶֣֤


1391 
֮˵ǳ⣬ҹǲҶֵģһ֣ضᱻ⿴Σյļ棬˵ûΣġ
ʵϣûбλ񣬷һ̤磬ҲһԱܿȾ
վ֣ûѡ̤룬˿Ѿˣľ⣬ͬ磬Ȼλǿнٵ˺ҹ̺˼ߵΣʹ޷
һԼľݣô͵̤뵽λڡ
ֻһ߷ΪǷܱˣ
е˼˵ʳΪ˸£ս

ڵ˿дֵڣڱλϢ£λҲƣԲûγ֮ǰš
ôֱʡֻڣϲĵĴ𰸣Ѿȷһ֣ϲбĿģ֮һض
öϲҲоҲϣĹȷܾתɵĿԴڡ
ȻֵĹǣϲܲ²ĵ˵ȻҲ֪ŭڿһۺһοڡ
ʲô⣬ҵ˿Իش𡣡
ɫȻһۣĵ׺־ʿǲмԵģλĵҲгͻ
һвǾԣԳĬֻڡ
λ֮ܣͻȻ٣ڴʱӪϲ˵ҲӦʮ֮˾ţΪλ
ϲںҹʶ磬ǰߣҵȵȷʮɰգߵĻ罫ҵᱻѹֻɡŭ˵
ԭҵҲǴǿȥƶ£벻ɣͺãϲҲ˼ĳ֣ǿ˾Գɹϣ
ԣҪȥɵ㵥ȥʱ䣬Чò󣬿ǰߵĻҵȽսϲʶȨĵʧ
ʶҵаգԳɹ仰Ǳڡ
α֤ĳɹԣٴʵ
㣬ָ֮£ҵȾɹӪϲҲҪٱ׷ɱľ棬ǺܲҵԸ
ԣȷɹɣҵȱҪ֮£ⲻΪ㣬Ϊ
ʶͷŤתǰֹӪϲֹȥɣ
֤ҵȿ֮µġŭ׻صľγɻ
ֳĬ˼ٴοڡ
ȷתĿԣ
תʱһڳ֣ҵһ𡭡ŭ˵ţ̧ͷ͵һץק㣬һ̺ŭϢק˳лһö֣
ͬʱԹҲ㣬Խķȡһ֣γ˵֣˵ֵ棬֮ĹնϣĨ˵ϵӡ
ʹ֣Ϊ˴֮κ˻ã˲ӵ֮
һлûнһ̣ŭٴλ֣һöַɳɢŨϲ֮Ϣ
ϲ֮֡
ö֣ںϣһʩչתʱڲŵ£ѹ˵ɵضɹ
۾͵¶ǿҵľâоǸתԺöֵķԼʳļӳ£Կһ˵ôûʧܵĿܡ
ضɹ
ˣԷĴ⣬Ѿ㹻ĵƽҲʼбû̾ϣǳٴοڡ
һ⡣
ڶ¯ΪβǰᣬƫҪֵһȥ᣿ȥǶһ٣
⣬ܺģҲ֮ǰ벻׵ĵط
䣬䲻϶ڵǿӣˣΪ˱ĵӣѡͷ֮¡
顭ϲô
УͲߣϲԶʹ࣬Ϊ˱ӣѡѣͷôΪӦȥÿһˣҪȥԼҪĵӵķĵʹ࣬䡣
ã֪顣
ԣĳ֣һΪһضѡɣΪӣÿһǰҪȥĵӣĵӣʣ޼˺ܶࡣ
Ȼһ


1392 
ŭĻ뵽ʳڵǾ޴ĶһȻǼ尾֮УֱҲ޷˿
һеԴͷǵ۾
ֳĬĿ¶ӣڵһ̽ѰЩܣһЩѾ֮ˡ
Դڵһսλߵĵ۾һμҵսԿǵ۾ʤһսУѹ˵һ磬ذĴڣÿʱÿ̶ҪΪ۾֣Ϊ۾˵ԴȪ֮
ٲսԵʣòѡ˱ѣ۾ͷȴǵ䲻Ļ֣Ҳòȥڵڶ磬һ̶ûô󣬵
ȴǵģԵ۾䡣
䣬ڲϵǵ֪ͬڣҹҹÿʱỵ̈ڲʳʹҪϵس޷ݵʹࡣ
ŭ˵
ͲߣϲԶʹ࡭ֻ̧ͷ񷣬뵽Ǹڵһػߡ
ʼգûλػļ棬˴֮ӵļγ֣ĵ׶٣һЩ²⡣
ã̾һ
Ȼ磬۾ҲԼԸ磬Ӧôڡ
ЩǸĽ𰸣ôҵȡĻشɡŭľڣ֣ͳڡ
һԵıԹҲ̧ͷ֡
ֳĬƬֺ̣Ȼ̧ľһץʱŭǰĵĨȥ־ӡķֱ֣
Уŭ۾𣬵ȴûֹԹҲ㣬ɿֱ֣öַɳľݣһץסϸһ𣬻ڡ
ɽ
ﴫŭ˵ͷּľģһ˲ͺƱĨȥ㣬һƬƬʧֱľͬڵ׵ɢ˺ҹ
վǱߣĬãתʱ廯죬һɢԭء
һҹ޻
źҹȥĵԶ̧ͷâɨأڰɢʱֵӰסľ¥ڡ
֮˾׼ֻڵ磬޷̤ģǸ׼ȷҵλҵԼסľ¥
˿Ӱ¶۾ߵƿͷϴ˻أϥ̧һӣʱܸ֮ʹϢɢԼõĵϲ֮ȡ
ȡ˲䣬ⷨ־ɢ˵ϢʹĲģϲ֮⣬Ҳûգϸһֱȷûκɢλ֮ȥѹһ¡
̽飬û쳣Ž͵һ󣬶ʱϲ֣֮뵽ֵڣѪںϺϲ֮ϢֵڣȻ
ʳ򣬶ѾףıλҲѹãҪģûаϲӡޱȵͬʱҲʹֵգûа谭
ûӡĵ֣ϲ֮һ֣κ˻ãްյա
˵ֱ;߱һЩϲ֮Ϣںϣ͸ûвۣܿգʶͳһӡǡ
ӡǵ״ȻһЦϸȥܿЦӣ֡
⣬Ĳ֮ͬӡǲͬǰ߶ֻ鲻һӦҲͬˡ
Цγɣʱʳ򾹴㣬ͬˣͷ·ԣศһ
ĳ̶ȲǺܴ󣬿ܸܵǳģÿʱỵ̈ڻ֮С
۾¶ǿҹâȡ˵ڶ֣Ǳ֮֡
һϸϸļһֱȷû⣬ûгɣϲ֮һڡ
ܿģȫУʶڣһӡǣ֮һС̶ȵı󣬳Եߡ
ֽԹ֮ŭ֣֮ȫڣĸͬӡǣʶҫʱֵʳĴεУƺͻĳֽޣﵽһ˵ĳ̶ȡ
̶ֳȣûлչֳԼķܸ֮ܵǡҲҪԽһǧɣ
ߣָоƺҲ࣬ڱȴûʲô仯
Щ죬˼ܽƣ߳ᣬ߳ᣬ¥ڵһ˲۾͵
΢΢٣һ뿪¥ӰǵĽͷ֮˲䣬ں
һöһöԿŵٶȣڽӶ½γɡ
ʮٸǧ
е֣˿ҲʶҪǱڸϣ˵ڡϣ


1393 һθ
ҵʣôãһ򽾰֣˿ҲĶԼһЩɡ
ʵ޷ȥɣΪôƬ̵ʱ䣬ڵͱ˽֮࣬ʹĵѿҪﵽ
£֮ǰҪϸſȥã񡭡ֻվֻڵ֮ͺǶһϵرĳ
һĻҲ𺳡
ָоͺڵʱûп翵ԺǰڼѧʱŵΪֻҪԼѧˣһԿһٷ֡
ſԵĵûüȥѧԼǰʱ𰸾ȻԼ
ͷ·𣬿ġ
뵽Ȼһ۾һĨâ૵
ͬԼģ뵽ɱʢһԼǸذĴܣԷԼɫԹ
ͬʱҲ뵽ЩµòԺֱѹµĲ²⣬һθֳ
ܣ
ͷոո֣̱ǿпϣվڽͷĬãĬĬ߻ؾ¥
ھ¥ķڣ˴ʹܲϵĴڵʼӡ
ֱﵽʱӵƵʲֱͣƻʱ֣ȫֹͣӵҲﵽ
һγɵжԼҲܸܵ˿̵Լۺϵս֮ǿѴﵽһܾ˵ĳ̶ȡ
仹ǲ籾壬˿̵аκһĳ֣֮߱
ôȥһ죬ҽķգ޵һĸ߶ȣǸʱһΡֳĬбۣȴڡ
ʱƻ豻ҹ֣ǻڰһ̣ۣ彥ޣ죬̤С
̤룬ܵĽ߳ᣬҹߵĹ֮ȫһ¡
ЩӸĴڣ˿ƬΧڣȫڸֺܵ󣬾ͷϵϢʹǶҪȥ
һĻĿ¶âޱȥڣһ·еĹ֮ˣһ㣬Ҳ֤֮Ŀֲ
˼˿ǰŤ䣬һͷεĹ֮Ӵǧɣ߹Ʋ֣һ٣ſҶ
ǹι֮һĴڣֿҪܿģƺϢͿöԷη
ĬУԺ˼˵صЩ֮֮ǰֻǶԼ׽һ̶ȵĲٿأ˿̣ƺĳء
˼һǰͷóŧľ޴˲ģϢ䣬ƱĨȥ
̣֮ﶼſһҶ
˼ٴһתʱҪĨȥĹ죬ʼת»ָ
˼ȥһ֣ʱǹƵõ˷ּ㣬̱ȥ
ƺԿֳΣжϺ󣬴뿪ںҹȥ
磬ҹǰУûеȼκ⣬ɴĹ죬ҲûһԶԶܿ
е˼ЦЦɳǰУ˺ڵĻɽ
Դյķչ˵Ǻ˳䱾ڵصһϢ⣬һһ
Ϊֹ۾ûѣػҲûҵ֣ǽύ˶ʳҲɽס
˵һ̶ϣҲԴУվ˽Ÿ
ͬʱ䱾ڵʯУİˣѣΪҲ½˵ȥ־Ѿʯ
ӳ£ʦΪѾͻƣΣСŵȺܶ˶ֻǡ֮صգǻ޷
½ϣҲƵĸ֣ܳȴûбֵɣֻע
һͬעģ
ߣ½ϣǣҶǵ֮һÿ죬ῴ̤ţĿܽţããǺ֣ԺȥʱĻԻ
ӦңһҪ
ҴӦ㡣
һǳӡ
ӵǰ䣬Ѿˣʦ˾ͽܶʱ򶼻ῴ񷾡ͷ̤ţ֪ͨţȥ׷ѰһԴͷ֮أҪȴ޷
ֻ૵
ʦܡ
ǣʲôʱ


1394 ֤
ҹڵĻɽΪҫۣ֮ɽƷΣͬʹںҹеӣԶͿңң
Ѱ˵ҹڵһй죬ź󣬶ɢûκι̤ڵĻɽΧڡ
⼸ѾһˣΪֹڵûзκһΣй֮ﴳɽ֮£ڵĵ伮Ҳûмش¼
ƺڵĴڣǺҹĽ
Ҳ֪һ㣬Դ˿ڵĻɽûеһʱ̤ȥվңڵɽš
֪ʲôӡ
Щɣ֮ǰʱûпڻɽ˿ĵֳ嶯ǳУڲû쳣ֵ˲ʧӰ
ƲˣʵվֻµȻı䣬Ǻҹ̤뵽С
̤ɲǣҲڿˡڻɽģ
ģ壬͵һ
ʲôɽǺȻһڡ޴Ĺ餣
ͨڣײĸӶƿһ룬˿̷ɭͬʱһ֮
ԶɵĻɽһˣǺʯײġ
ײУʮĹ㣬ЩеļΪеܶ࣬ÿһ㣬һʿ
һĻ𺳵ͬʱҲˡԼڹ餵ȻԶ޴Ĺš
ϸȥܿʵԹڵĹ㣬ǻܣǧ˿ƵĹͷ·ŲԴͷ
ͬʱֻ޵ĿڣƶϥӰ
ֺǾ裬뵽ϲ˵ܡ
ǲģݣγڵϲĻӦֿԶɵʱֻ濴˴Ĺ㣬ȴûпš
ϸ۲ĻǲЩģйŴڵģֻ̫ںѱ
ڵӰҲǳϢҲ΢ޱȡ
ˣͨϸ΢Ĺ۲죬ֻȷˡϥӰǵʳʱֵʳһս
飬ûƭҡ۲죬ȻһΣУڹڣ޴ĹԴڵӰ΢΢̧ͷ
һĻ˲侯裬ջĿɲǵˣͬʱΨл֣ſԸܵĺȻӺɢû֣ɢȫΧĺɨ
һ˵ʵ϶˲䷢˺е֣Ҳ޷ȥ㣬ӦҲ죬Σͷɫͣı䣬ƬĹڣûʲôӡ
ԼɨȥֱκȻû̫ܿһӰڻɽڷɳԳɽţѰ
ڲǺԶ̾ͿʱӵӰǰü壬һԶʱȴڵķ
ŶԷһǷӣĵ׺һǴ˿Լ㶯֣Ҫ֪
ԼҪֵ뷨ûȥʱӣǰڳһӣãȻĸһʱ䣬ֱڻɽڵļ¸ɢɣջǾʱһΡ
˳磬صҹ˼ãǰ»صڡ
ŽСģɽΧ̤뵽ɽź֮ǰΣûٴγ֣ĵ˿÷ԼЩ³çˡ
ϾĻԼ̤磬죬ȽϣǴںܴĲ࣬Լӵ̫ˡ
ҪŬִ⣬Ŷȥʱɽ󷨴ܿһӰֱӳ˽
̤룬ʱ֮罣㴫ķ۾𣬻ͷȥʱʱһӰ˿ɽҪȥ
ֵĿ⣬Ȼʱע⵽ˣҲãҲգϣԿûֱѡӵĺ
ˣϣĵԽĿʱӲ
Ҹᣬ֪ĵһջؿʱӵĿ⣬ص˶ڣϥ£ʼͬʱȴ˵Ҫչ֮¡
ʱţȥ
ּû뿪ҲָУ˲٣ַ֣鷨룬Լڸϱĸӿˡ
ĵӷģͻ򣬴ﵽ˰ࡣ
ͬʱһ֪ͨҲڰ죬ͨӵ򣬴ÿһ˵ڡ


1395 
еӵϢһ
ⳡһʱ˵ӣһЩչ֮ޣҲڸܺݣѡء
򡭡ⲻһѰǡͽ֮ԣ
ѡ˷ĵһΪӣΪ״֮ǰ߸ϵֻйͽ
λ״ӣκһʱĿǣԶѡ˱أǰδǵ¼ʼձ޼С
Ϊĵӣκһʿ˵ϵҫԴ˷ĿһʱǣΪԼʸȥߣĳ־
ͬʱⳡֻеһŻᱻΪӣڶһо˵ĽҲ㣬˵ֻҪλǰʮõ֮Ҫչػʮϡ
һЩûʸһʿȻҲڴ
ɾͨ洫ڣʿΪ֮ʱ򣬶ڴ֣ۣͷԺصͨݣκ۾âһ
ûϲĸ֪һҲòϣԼ޷̫ߵģڲͬˣϲĻǰֺƾ߱˰ʸ񣬿صײС
ΪһλΪӣʵϡǱᡣ
ôȥڶǰͽӦҲ㣬ǰ״ӣԱչβǰ֮£ʵϡλѾΪҲڵ
΢΢ҡͷȴս⡣
ҪĲһҪĲǵһСɵ
ҪɵԼһ̣תһУӶԷУʹΪĳ󲹡
һôϣ仹ǲλԳ֣Ҳվ޷ҺΣ
ΪϵĲ࡭Ѿûôˣ
ҪֵĿлȼգи֣Ұġ
Ұܼ䣬ֱ˫ۣĬĬȴʱţͨ˵ڰºʽʼ
ͬʱڵӣ˿ҲвһεҲûʮİտսʤˣΪһ
ҵĶ֣Щչأ֪ʲôεһʿ⣬Ҫġɵӡϲ
ɵӣһΪںӣһΪӡϲǰ߳ɣףܴ󣬶߼Ϊأǵ͵ֻ֪ߡ
˵ڵĵӣŵʱӣаսʤΨλӡϲڳĬУȡһŲȱףĿһĨɡ
ͬһʱ䣬ʱҲ׼֮£ֻҪΪһִţ֧ʱģûһҵ˵Ļᡣ
λ˵Ļ䣬һﱾǿ߱ǰʮʸ񣬳һζԷסĻԼһҵ
Ҫҵ˵һڶҵ裡ʱһҲףܴĿԼһοԷ
ԷסûвμôҲã߱ʸȴԼ޷μӣôʧʱӿĵԴͷ
ͬ׼ģڵĵӣǺٵλޣǳɵںӣ֮ʱһа취
֮⣬ڱչеһʿҲ㣬ĥȭҪѣһˡ
ʱţһζ
֮ٵһ̣֮ͬʱɽڻصͬʱÿһӵƣ˿̶ҫ貵Ĺâ
âид֮ҪĵӣҪֻ˿̽ڣͻᱻ͵֮ء
ⳡʽ߽֮ǰǲ֪ģͽеǽؾеǲ㿼ˣһεΣû֪
ֶԣЩҪ򣬸һѾӿ쵽ʮԼЩڱԼһ۾ﾫâһֱӽڣӰһ˲Ȼʧ
ͬʱҹɽУɵĻɽںɫĻУϥһӰ
ӰϢʹ࣬ȫѷԼãڱıԵڼά֣ʹûķѡ
ӲдУӰ˫ۣ۾û˺ɫǱһɫĺǣƺӰʹޱȡ
ӰŬǰ


1396 һս
ʱԱӰǰ˿̺ɫĻڼ䣬Ȼ۳СӣЩСͬ䳲һ㣬飬ࡣ
ÿһСӣƺڲķΧܴ󡭡ӰǰģֻӰѣϸȥܴӰУÿһСڣȻλʿ
һε̨ս
ҪӰСʱһСڣֵӰͳ֡
ڳֵ˲䣬־ɢܣ۾Ҳоâһεʽ֮ǰ֪˿Ҳ˽⣬ŽܵһӳԺĵҲ˴𰸡
ûеƵ̨սĵૣڵĵطһƬɽ֮أƺܴ󣬵ʵҲ翳ǵĴС
Է˶ԣ󣬿ɶʿ˵ɲǱɵκһλá
ķΧǻսԴȻֻһ
ǲ㽻սվһֿԼڵսӦÿһ涼нս
˶սȻӣ֪һ֣˭۾һʧԭأһɣƬɽ֮Ʈȥ
Ƭɽ壬ɽ֮䣬һƬ֣˿зХʹôҶҡΣɳɳ֮
ɳɳУѻᱻע⵽ޱƵƣʹֿʵϣÿһƬҶҡΣƶڼӳǿȡ
ܲһսȻ͸ôһǳʺϵսɳɳ֮ĻУһ˿Ӱڣߡ
ɵһʿ걾ͲչãȻǿʵʿⳡռݶ
չض꣬ɴɣͽ飬ɺϣʵҵĻԵ컯Ҫס
һΣұض˴һ֮ɳɳڣ̺һЩͬʱ˿ӰٶҲԽԽ졣
񣬾͵ȶֵ
һ̤Ƭ֣ͱض䣬ҵ֮Ｘᱻ
ٶȵļӿ죬ҶҡΣƺҲһЩ
ֻǡƾ˵ٶμӳ֣ķο񱩣ɳɳ֮ԽԽĶǣʼûֵӰ
Ϊ˿̵֣ڴڣӰɣѾڸһɽܾãӰĴ·Ĵ֡
˵ɵޣ֮һȻˣȻ۳Ҷζֶ֮Դ˺ܸȤԲûеһʱȥ˰Ρ
λɵʿӰ˿ֵĴڣ죬Ҳܻԭʹ˿̿ȥʱܿǷߵӰ
ǶԷںֵĿУɺ
ԼĪһЩˣҪȥʱȻһڵķģ˿̾ʮӡ
Ҳԣգգۣ仹ǹȥȴûر𿿽ڴͣܿͷϲ
Ϊ˾£ԼڵķٶȣԽԽ죬ÿһ䣬γһ
ƵʣʱҲ޼ˡ
⾪ϲУû̳֣רȥģʱܿȥһʱ
ɵλʿ˿Ѿǲͣڴڵ·籩ʹһ
ǶŲҳкãɵʿмǶԷҲͰˣ˿̸ԼƵĻᣬôǶţҲаսԷҳ
뷨Ƭڴֵ籩Ȼɢͬ˰㣬ԴΪģܺ¡¡ɢһ̣ͽսڡ
ҿ㵽ײɵλʿЦĸǣɢսһ˲ɫȴú
ΪΧڣȻûв˿쳣ԼĶ֡ͬĲһ
⡭ɵλʿɵóɣٴϸ֮̽һĵ׸ڶ²⡣
ص̫ǡû֣ʣϸϸѰãûκη֣Ҳû˿Σպλɵʿ¾ò˼飬̲סãȻ
ѵұֿˣûжֳ£Ҳûкķ紵֮ǰһЩɳɳҶʼ١
ԣûʲôɶ䲻Զɵʿʼûвƿֶԣɳɳ٣ʹǸ򽵵͡
ȣλѣһһ͸ˣҪҪһȦ־ԼǸˣǴ˿в⣬ǿһȰο
˭
ɵλʿͷƤһ˲Ҫըѣɫ䣬͵ػͷ֮ʲôûУ֮ǰĿ뻰ȴУˡ


1397 
ԷԼһ㲻⣬Էʱĳ̶ֳϣҲɻһ
ͬΪ˶Էɵһ֣͵λɵʿչȫɸǰ˷ȴ޷־ڲԶ
˿ֵ̣Ŀڣλɵʿɫ仯𾪣Ͼ꣬ɵϸǲףԼ˲ϢͲ⣬ɵĵˣǽɢ˷֣ջء
һʹ΢һЩʱλɵʿ޷Ƶ֮ȫעԽͿ˶ߡ
ԭ䣬ɵʿЩߣʱֲ̧֮ܵȻһָ
ʱܵɷ˵ɳɳֵľҲҡγĺֱѹȥ
֮նŤĳֻ֮⣬·ҪΪɻҡ
ۿַǵû㣬۾һ£ԼڵٶȣȻһ̴ﵽ۷塣
ʮʮ½½ķģϵػ۳ʹԼҲˡ
ʲô𺳣໹Ǿϲ֮ȴһ˲Ϣ䣬ڡ
ԶԶȥֶѾ󻯣ƹճһƬҶ״ҶģƳѹ
㣬ʵĵϲѵ£Щ٣Լ¶ʵŵ˶ԷԼС
ֱܿͰڳʹ֮⣬ǿ֧ţҪӡ
ˡλɵʿۿһĻĵ˿һչض꣬Ѿͬ죬Լĳ£վҪ䡣
һɰȻ֮⣬ĵ׸֣λɵʿĿƳʹ֣ڡ
ʮϢɣ˿ģһܸһ·
ĻЩжͬʱҲЩ𣬱ϾԷ俴һ͸֮⣬ҪԼɱ
ˣôҾ͸һƹˡ뵽ĸ֮С
ʮϢȥְڳ֮⣬λɵʿüͷȴе㲻Ծ˵˿ǰ֮ˣӦǳܲסŶԡ
Էȴ֧ŵڣλɵʿ۾ﾫâһ֮ǰԸӴȣҲΪ˲ɱǲ̫֮
Ͼ־ǳǰʮȡһ
ڣۿﻹ֧ţĳĿоâ֣һ
Ҫҡ˵ţλɵʿ̧𣬸ٿȻһץһץ֮£ʱγɵҶӰ͵ؾİڣ·Ҫһ㡣
ɵʿҲЦɺܿ۾ͫ׽һܵһڿˮټӲ˼ת˺Ȼ
ʵǣ޷Ȼ֮ǰܻ̣ȥٿɵѹʹĸܵԼҶͺưסһһûа㼷ѹ֮
ָоԼҶˣǶԷҲʲôûС
ʵҲȷҶͣ˵һöûУ鵽زҲû취أ̧ͷεĿɫѲ԰׵ɵʿһۡ
һۣļֵһɵʿڼٵĺУ͵غˣͷҲصļӶݡ
˿ĶڲѾʶˣԼصǿߡ
һֱ˵Զϲʵ֮ˣôˣץ䣬ɵʿٶȸ죬˿̾˿
ɼٵ̫ˡҡͷֻ밲ĵĸѣ˿̾ϢУһΣУҶ˲
̧ͷλɵʿӶݵķ֣ڵʮûȫֻ΢һ£ʱǰޣ̨̮綼Ҫܲס㣬γһͬľѷ죬ֱԶɵʿӶȥ
һĻɵʿɫ׵׵ĸı䣬ȥ̨ƶҪ˺ѣ˺һеĺ˿̾ǰ
䣡Σͷɵʿ죬Լ˵һ㣬ͻһ˲˺ѡ


1398 
ɵʿ˲䣬˺γɵĺɲǾ֮ͣͣʿλãֻвһɡ
룬ʿ˵Ҳû̫
ԸɵʿĸоԼǾһ֮£ӹ˽٣ͷˮ£󱳶ʪˣɫ԰Уģֱһ˲ʧ⴦̨ڡ
䣬սǴ˷Ĺ֮һ
ʵϾ䣬ҲնɱϾǸԭˣԷһʼûɱУôȻҲ
ֻǺܿϧԼĸ򣬾ôˡ
˵̫СˣԭǴ̸һ̸ܲһ£˸һЩôǡźҡҡͷܵɽ˿ģһ˲ظı䣬ȻΪһƬ󺣡
ɽʧȡ֮һµи߿зĺ
սı䡣
ֲ鿴ܣֵ˲䣬ϵк񣬶˲ͷ֮Х
ˣ󺣴˿Ҳҷһͷ޴ĺ㣬·ƺ͵һɹ
ԶԶȥ⺣ͷǧôɣ˵ĸоΪ𺳣ϵĺҲ٣һͬУ
ĵڶս֮ʼ
ͬһʱ䣬ڸԵĻɽڴûȥμԼһʧܵʿǶɽڵλãΪһ޴ķ䳲ĹĻһǲͬս
Щӣ˿һңµЩҲзŴʹڵӣһС
ֻһ룬ˣһ֣ûʲôעϾ˿ôѡۿôȻ˵ݡ
ԣڵԼһЩʸĵڵĸӣ˵ص㣬֮Ҳ˷ڸԴ
һεҶ϶ձضں֮ĶԾ
ûǿ򣬾ﵽ𶯿ռ䣬ʹŤĳ̶ȣ
ɵλصĵӡϲ˰ɣλӡϲ֮ˣǿսÿһֻһ̾ͻʤ
ʱҲף
˵ɵڵĻɽԣֵֽλɫѿվűͳܻвٿĿ⣬Щѿһ뵽ԼǸҲòȻ
ǡܳԼƺûʲôȥעԼǸɵʿȻЩ
һƥġ
ԼУ˾Ͳе뷨λɵʿӶͬӣֻ˿գۡ
ֱɣХʱмЦһ
˭ڳ֣˶֪ʲôо
ĻӦɵʿڵ˲䣬ڵĸУһڽɵĴ㣬ûº棬͵һ𣬺һķѼɽѪɲȾС뺣棬ʹЩҲ׷ױѡ
ͷ·һɾ˵˲Ϣ㣬ӵĻ棬ٵ˸һ£ֻ˸̫죬ĿתĶţѲ
˸֮󣬸ڵ֣˿۾ﺮâһ̧͵Ŵһץһץ֮£ʱɢԴֱ֮Ӿʹķ
֮ˮ߷ѿ¶һʧӰǸޣɫ԰ףĿдźȻ뾪֣ѪƲסĲ
ܵǰδеķɣһսıȽ磬ڶսս˶ʱ㹻ʱȥɻûͺ񣬱Ϊ׼ԼʤʻǣҲû뵽
֮ǰһнһ˲ѣγɵķɸǾˣʹԼı˴롣
˿ۿԼ޷Ӷݣʿ͵ؾҪڡ
仰ﻹû˵ޱ֣Ȼ֣һ˲ǱֿĴ󺣣ͻȻھֱ֮Ӿ¶λʿֱȥ
Уʿû˵ڵĻԶû˺ˮ
Ϊȥĺˮֵ̺ɣ֮ԷС
͵Ϯһܵһģ䣬ɵɽͷλʿ˿̵΢΢ٺ֮иǿˡ
֮ǰû͵Ϯʿ֮࣬ҲЩ˷ܣԽϿԼжϡ
һƥ


1399 ħ
̨սڼ
࣬ÿһս֮ĳתҲƵͬʱĹ򣬾֮Ҳĺ
ÿһڵĸһЩֱǣЩ֣ǻ⿴Ʋϵһδ̨ʵεģЩ֡
ʧ߻ᱻ̭ͬʱֻᱻʤӵУ˿ļ٣Сӵһʧߣÿһֶﵽ֮ࡣ
ĿģˣֱɵĵӡϲԼڵӡ
ӡϲѴﵽһǧ߰ٶ࣬ӣҲһǧٶ࣬ڵӣһǧͷӡ
ͬﵽһǧֵģƺϵӣˣĿĻۣǱߣҲ˶̨Ϊֹģǿߣֻ۵ٵӡ
ǰ˸콾Ƚϣֵֺ٣ɵǱ֮ˣڻع󶼻һʿҧгݵͬʱҲеϣиʿҪôƲãҪôԼƲ֡
֪ԼǶ٣Ҳû̫ȥ⡣
ֻҪһ·ʤȥȻͿԽսˡĵôţһ֮УÿһͻƮ
Ҳ֮Ѱ߾Ӷ࣬ڽʮνУֶ˲ͽһС
ͬʱҲ֣ʿһص㣬ǾǴĶ֣ÿζ㣬ԼҲʶµ̨ѡ䡣
ϵ֣Щ֮˵ĹעҲӵٶӣֻ콾Ƚϣǲ̫ۡ
ʱţ֪УѼǲԼ˶ٴҲϰ֮ǰĳÿһγ֣϶ˡ
ֱһΣ³һ̨̧ͷܵһ˲۾Ȼ
˸ˡֵǰ
һòӣһɫĳۣѪһ㣬ǰĻԸ롣
ĻһƬķ棬ţҺڣƺɣҲԽ͹ԳӵĶ֮
һͷϥһһĿľϣڷƮҡ䣬һɫĹǵѣ˿̧ͷ֡
˲Ϣ䣬Ŀֵ񣬾ͻ۵һ
գȴŮ˵֮ԼǴĿľ֮죬ֿ˶ԷԺֵĵһܡ
ֵ΢΢һɨ˴еĹǵϣƿֻһۣĵд𰸣֧Ӻ⡣
һ֧ڵĹڵĹǣΪϴרʿ
Ҫ֪ĹڣǼ޷ģҲʹǵѣһǾ߱ɼԣڣ̤磬Կԣ֮⣬ֻǡˡ
ӵĵૣڴ˵ݣѾµˡ
ӡֻڡ
ӣǺڵĵ֮һ
˿ɫ糣Ūеĵӣûв֮ܿ£ƽĿһۣ˫Ŀ
䣬Ȼ
üëһּã֮źֱȾȥ
ͬʱӵһս߱עĳ̶ȼԴ˿̹ۿһսʿ٣ۿ־ȻӺ󣬻ǰ׷ҡͷ
˷ֲ״
ڵĺħӣѵ˼ߵĳ̶ȣ˵ԴѪ֮ٻ֮飬ɱΡ
һսûκ
˵ҡͷУ֮ǰֵܸЩʿ˿һҲ˷ܼʧܣȴΪǿ棬Ψһֵܸλʿ˿۾ĺܴĿתĿսСӣҲһЩ
ǲǺͿһսˣ
ˣȻɡһʤˣôһεĳһƥ֮
ʿڴУħڵķɣ˿̺Х䣬ֱӾٽ˺ħӵǰ
ȻԲħӵȻ¶һĨâɱ΢΢֣ʱɲǼ䣬֮Щ򣬱˴һγһɾ˵ĲֱӾ˰˷ޣ·һ޴У˵ɣ˲串ǣ
Ǿϵڴ˺ˡħƽصУǵɣվҪ뿪
֪ֻԼֵһƾ裬ԷûлȥĿԣת˲䣬һǿҵΣУٿȻ


1400 
Σбɲǣһ˴ӺħӵѸͶγɵɼΪеĿҪķ
֮ĸ֣ҲУ߰һΣɱȻףǺħΪڵӣֵһ޷ֵļѹ
һ˲ħӻֳͬһű˺Ĵ𣬺ƻһѳǹֱħӵ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢֮ǰдĺħӣ˿۾ⳤǹ䴩͸һ˲ֱģһθΪ֣ص˷
֣ѲһףǶγɵ¡
´ʱ̨ڵ磬ֱӾͻѪɫǺħӵ֮Ѫ
ĳɫ޾Ѫ⣬γһƬѪɫ֮赲һУûУʹһսڵСӣ̾ڸӵĿǵֻĳǹֱӾѪһ
䣬ǹֱӱͬʱ¶˺ħӵӰĿ֣ڡ

䣬ܵѪɫٴηΪתγһ޴Уʹ̨磬ŤƿҪӽܵļޡ
еĺת䣬Ѫɫ֧ɢһֻֻ֣ץһĻǾˣϸȥԿѪɫ֣ѪɫֻУʵ϶ɴɡ
Щ֮߱Բſ󻯣˿Ҳħչֵ˼£ӵľʵ
ǿҵѹͬķۿֵӰҪѪɫûҪЩѪɫ˺ѣҪѹ翴СսʿҲĿתһ֮ǰľطǵϡ
Ͼڵӵĳ£Խִƣóɱ֮ˣﱾͲ࣬һģԳƵϽӰˡ
ƫƫֺİԸ˵ĸܣ͸ǲͬڶ棬Ҳħӵסǿʲô̶ȡ
֮ǰԷĶսûнеĳ̶ȣһħҪô䣬ҪôǱħ֮ǰĻ֣˲û
ԣ˿̹ע֮˵ȻӣûмˣΪԳɹԿħһγ֣Ͼ˫֮˵ĸо̫
λѣսôҲǳˡ
ϧЩİ֪˽ʲô
ûйϵʿ󶼹ƧҪ˽֪Ψβſɡ
ڵ۵ͬʱһֵܸλʿ˿̸סĶСӣ˳Ŀ⣬Կڵս˿̼Ϊҡ
Ѫɫ䣬ۿЩѪ־Ҫ֣ΣͷҲĿ¶ǿҹâ֪ԼӦǺǿˣǿʲô̶ȣӴ򲻾ãҳ˵ʱӶһս⣬ûӽҲرԼĶλ
һսǰλӸĸоʱҲ£Իи֣Ҳ֪Լ״һʲôľ硣
⻹һԭǾǶԷԼɣЩջ𣬴˿Ŀ⾫âҫЩѪɫԼнԼû˲䣬زŪһ£ڣصʮöġ
չһɡۣٿ΢΢һ˲Ϣ䣬һֱӾֵܣ廷ưĴ
ۣ
ֻһڳֵɲǣгֵѪɫ֣ȫ˲һֱӾͺѪκٴαֱûнһα
ǵˣҪֵѪɫУҲ㣬ûȿͱγ֮˲ȻķѺٴα
ܶʼ䣬Ϊģɿ֮ɨ˷ֱӽħûħ˿ɫ״䣬¶Ȼٵ̧еĹǵѣڴࡣ
ر𣬴֮Ҳر𣬿ɻһ˲ֱ֮Ӹǣ
СӶһɲǣﵽܵļ£һ˿̨Ȼ
ʿĿɿڴ
⡭
ô£
ʲô
ʿһԺֻüƬС˲ͱûĺħӣѪУһ޷ŵ顣
ǿںħӵУ˿ǹǵѣѾķѣ
һ˲ɵɽڣȫƣϢӰȻۣĶǰУ˿̴ѵǸ


1401 
֮ɵɽڣϢʱɢӰ˿ѵĸ֮ú૵
ĿУһ̣¶һĨâ
˿ԸκӰȻ̧ǰڶСһָʱ˲ΨһŴڴǰ
ڸһƬɳĮ
˿ɳĮϣͻȻ˷籩һ𣬿һӰ籩˸
ǡ֣
һͷƮҡһ֮ǰû˿ı䣬Ҳ˿ΨɫϣһЩ⣬ͷ·֮ǰһս˵Щӡ
ʵҲȷˣҲֻչֳһ룬⣬ҪȥԣԼⷲΡ
û뵽һ롭Ȼ̨޷ˡ
̫ǿǸ̫գգۣԼ̫ǶԷǿ¡
뵽̧ͷܡ
ֳֵͬʱʼչעЩСӵʿ̾˿һĻʧ
ħӽսǸˣˣ
ƵܿʿͶڸţ׷׿ڵĸ磬ʵħӵһսձ̨ʹһսֹԷֱʤ
ԣֵĳ֣̾˵Ĺעǡұ̨ûпħӵӰ壬ʹûȻ֮
ڵĺħȻûг֣
ѵѵ֮ǰһսˣ
ĵˣǴ˾ͳ׵ˣ
ǿУźħʼûг֣²ԽʵǡڵʿħãԴѯڶݵĳĬǱߣħ˴𰸡
ˡ
֣ܿʹڣҲ̵֪뻩ȻٴһΡ
ģǱֻܵЩˣһò˼飬ǵһֻܵʿ˿۾ĺУ˫ðǿҵĹâ
ǺܻܵӣΪһԲ󣬵Ҳ˵Ѿ߱ˡǰĿܣ
˵ĻȻ෴ģǴ˿̵ĺڣԼ¶Ӱĺħӣվѷã԰׵ɫԼϢڲһεʧܡ
ãħɬ૵òϣһ̨Լ̨޷ܣԼϣǰԼԷǿдʹӶֿǡԼѾˡ
Ŀ֮ʹúħӴ˿̻Ҳ£ã˼Ҳ벻ʲôﵽ޷ݵĿ̶ֲȡ
ѾˣΪ֧ǵѣ޷ķѡ
ļãʱڵɳĮ˿ǰУԶؼ䣬һӰûȻĿԼ󡭡ӵķ籩
֮ˣһεĶ֣һֱǲ֪սģǱֳر仯𺳡
кİʿΪֻǽ٣˷籩̨ĴڣԼȥġ
ԣûʿͷƤɨķ籩ɵѡ䡣
һ̣ʿʧüëһվԭɻ仯һ̨
ʱţֽսȥǵ֮ǰû̫ΨֵʵǿһЩ
ɲʲôĶֻ֣Ҫһӣڿ£Բ̨ĳ̶ɢγɵ˶˲䣬ûս
ǫ̃ʿȥȴˣʿ񼸺ȫصעˣӡϲǱߣ˿ܹע̶ȸߡ
Ͼ߱պգλʤ⣬ǰߡȴǺ
ֻʱҲûصػ
̨ƣ޷ڴԵΪֹʿ޷ֵ֪ʲô졣
ֻܿÿһֵĶ֣£ɫŹ֣ŭźȻʧ
ģЩʧߣڴͻһɫѿ䣬˴˶ڲֵ˵һɡ
ɫ͸ıΣȴΪ˲²Ķ
ʲô
һˣضˣȻĻ˾ˡ
ҲΪ֮˾ˣЩ˺Ƴʺһı飬ΪΣ


1402 ԭ
׷ײ²У̨սУս٣һδεľÿһζᱻ̭һˣǽأСԽԽ٣սʿҲڶ࣬ġֻʣ˰ˣ
ˣڱһ̣ʿĿ
κһˣǾ˶ζսʼûһΰܼԲſߵǿλĹֻҪʧһΣͻᱻͳȥӶȡʸ
ԣߵһģʿǿߣ
˵ݣûʿ⣬ˡڵӣ
ʱӣӣɵںԼӡϲһλǺڵġ׼ף
ԭӲһǺħһǰ׼ףӣҿǷ֮ĹϵѾʲôܣǱ˴䲻ǵ£ʤ¡
ֻħ֣˰ܱʹԭӶɱǰ˵Ľ࣬˴ơ
֣Ϊ˵ˣȡ˺ħǿ֮С
⣬λʿûսʤӵսƾǿĲڵӵʵɱǰˡ
ֵ˵ʵǲСģֻչأԶӡģҲϵӡ
ˣһԺڣһɵҶӵʧߣȥнУΪġڽ죬
˿Űǿ֣ĿʱǰСӣ˲ںһγһ޴Ĺ㳡
㳡ϣ˰˸ƵӣŹâҫֵȰ˵ӰȻ͵˲ͬϡ
ֵ˲䣬˾ͱ˴˿˶ԷһɫУ۾΢΢ٴο˾绪ӣ˶ڽǸϵӵʱӡ
ӡƺڻɣľϵӡ
ɵλӣλŰɫۣûͷüëҲûеʿ˫ĿƽˮվܵĻΪһ壬ȻȻĻԺУֹŵ֮
һĻ۾΢΢ͬʱҲ໥ǶİߣǹעĸһЩ
Ͼ˵֪Լûħģƫƫħû֣Ǿ˵У̭˺ħ
һ㣬С
Ҳˣɫ仯ģǡڵİ׼ס
͵ؿˣûкħӰ۾¶֮âӹϵӣӡϲԼӡ
е˭̭˺ħʸ񣿡
ڰ׼׵֪ħ䲻ǿҲѰ̭֮ģʧ󣬾ͽħ̭һȻѣԴ˿áпһģֻӡϲˡ
ӡϲɫƽڡ
һ׼׾ˣ䲻˽ӡϲ飬ûıҪ˲ͽĿȫϣǿҵĺ⡣
޹ء䴫ûȥ׼׵ĵ⡣
Ĵʹð׼üͷĿɨӺֿϵӣĿɱǿҡ
߶ɫ䵭û˵룬Ű׼ЦЦЦ̫߱ϣ԰׼׵Ŀ⣬ص㿴ϵӡ
ʱûȰ׼׿ڷʣڵʱӣ̲סˣźڵǸϵӣȻҧڡ
ǲ㣡
⻰ûͷûβէһΪʱڰ׼ѯΨ֪̺⣬ϼЦݣ֡
ֻ˸֮أ̨ЩһרΪǿ׼һ֮أڵûбƣ硭ǿġ
ԡڰ׼ɱֵˣ¶ЦʱڵӣһɫŹ
һ
ȻΡ
޳ܰ
ۣȻģ˿ЦſУȻͷҲλʱӡϲ˫ۡ
˫۾̺һЩĲ֡
ˡе˼۾ӡϲĿϢ˴˶˻󡭡һĵڶξս
ڵӣɢǿҵĹâ˴֮ҪںϵļӵĹâѾʼӣҪγ롣
һ룬ʹսʼǸҲ׼֪Ǿǿ
ɾʱһԭӵĹâҪʱںϵİ׼ףȻ̧ͷŲߺһ
Ըһ̭ħ֮һս
ȫ
׼׻һʿ׷ڴǿˣҲ׷׺ĲĿȥΨ֣̾˿ֹһ䡣
ס
ܿģһͳڻص
׼
ֵ˲䣬ֵУԼӵĹ⣬ǿӵںϣֱ׼ȥһ̣׼Ǳߣһ
ԭ㣡׼͵ؿ֣۾ɱȻ


1403 ͬ
ץеΣϾԼ֮ǰԷ¶ϵЦݡ
վǲ籾Ƥ񰡡ĵ̾˿˿ŭڵİ׼ס
Ľ٣ŰǿԶ˵Ĺںϣ˿׼Ĺ֮âԸٶȣ˲һγһ޴ݣ
һʼǰ͸ģܿӦԼںϵӣ˿һλϵӴһڡ
ĵףЩˣϾڣŮޣջΣǼƷǶһսضһֻ㣬Ŀ
Ƚϣ˿ֳһڵİ׼ףԲˡ
źɴ˿ڵĵӣڿһĻ󣬷׷ϾԹĳ죬ڹۿϣҪ̨߳ġ
ڵսҲضʣʱӵĶ֣һɱϵӣӡϲͬڵںӽս
ȻսڵӵҪ̫ࡣ
Դ˿ɲǼ䣬еڵӣĿ⿴ĸ׼׵һĿۣ͸Ǵڡ
׼׵ҵ˳ˣ
һս˼ˣǺһɱӣǰ׼׳ɹ𣬽ƥ
һǺܺ棬֣ʲôϧ
ڵӷ׷׹עͬʱڵڣ׼Ŀ¶ɱ˱ޱȣһ겻ı˲ٽ
ȥǿڵݲǺܴ󣬿ʵڵ磬Ҫ֮ǰ̨˺ܶ࣬Ծǰ׼ٶٿ죬ҲûдﵽַӦĳ̶ȡ
ֻ԰׼ܣ˿̴Щһ𣬶ʱʹɱ֮ΪǿңӰ̨ڵʹ磬˲ͱΪ˵ģǾѩƮ䡣
ЩѩÿһƬƶɣһ̨ǵصģȻѩ
һ֣׼׾ֱɱﵡ
һħĹϵʹܷŭ±̭Եϣ뽫ɾ˲ɱ
ϾڻõһúħһЩ˵Ҫġ
һ棬ܽħ̭Ҳ˵ǰ֮ˣضЩֶΣ԰׼ûӶ֣ҪѹɨһС
˿ּ̻䣬ѩ˴˴ײγ֮ص磬һĻ䲻ȴ
ѩ׽磡
Ǻڵ֮һ˵죡
׼ס޳ɣ
Ȼ֮ʱķЩֵ֧ʿ˿Ҳˣˡλֵһ֮ޣ˿¶ƶƵڣɻǼᶨΪֱʤ
ڣѩֱУҲܵһЩ֮ͬ˵ǰ׼ףĿǰǿһλˡ
֮ħǱߣҪǿһЩ
ĳ̶ֳȣѵĸ߶Ρ
ôͲóҵˡֺܿʵԼײǲ̺黳Բʺķѩչ֡
ôһ룬־̾һǲԸģڵĵһ
չһɡĵૣʱǵʮ͵ؾһ¡
ۣ
ĳ֣һ֮ɲǼʹ⣬Ȼ֮ѩ˲ԶԶȥڵ֣ܷ·һ쫷磬ɨ˷ʹѩɲǼķѡ
ͻı仯ʿȫȻͬʱڵİ׼ףҲɫ͵ر仯оԼһϢ棬ͺǱʲôһ¡ɲǼ䣬ܵѩҲܿƵĵ˿һѪ
ϾȺħҪǿ˿۾Ѫ˿˻һ
٣
ĴʱܱѩٴλûҷٵĵֱӾڰ׼ǰһž޴Ĺ٣ѩΪ˿Ϊҡ
Ө͸ͬʱҲɢ˵Ϣ
׼ͷɢ˫Ȼֱ̧ӷ˱ϣ۾͸ɱٵ࣬ʱڵ磬ʼŤһֱֺ̣Х
ţüëһٴһΣһɡ
ɵ֮˲䱬
ۣ
һ̣̱Ҷѣ׼ٴѪ¶֮⣬һκƱʲôһ°㣬ɿ
һĻʱڻȻֹ˿̻ӦҲɺϡ֮ɵϵӽսʱӣȻͷ׼ڵݣڿ˰׼׵ı뵹ɵӰ
Ϥı飬Ϥĵˣʹ˲ϢԼļӡ֤Ķ֣˺۾ɲǾͺˡ
㡭һ㣡


1404 
ʵϡʱӿ˵һֽսĶϳֵġ
֮ǰ̨ϣֹֽʿÿһ֪Լʲô
ֻ̫ҲԿڣֻǡȻԼֵˣôͺȥ˱ԵӣҪһ飬ʹõΪֹЩûֹֽʿʼձڹѽ⡭
飡ԭʱҲұˣ
ҵҲָܣȻú̹
ļһҺȻòˣҸ뿴˺һ˿ڣֵֽЩʿһɫãĵı˵ı١
ٵḶ́ŹۿӵģҲ˵Խ类ԹʿԽ泩ֽ֮ˣԶЩǰɿӵԼһҲ˲٣ŨŨڴ
ڴӣҲôŰɱһ¡
ÿϧ뿴ӱԡ
Ҳ뿴
ǿҳ飬Ǹļһｻ֡
֮Щֹֽʿ׷ڴͬʱ׼׵ڣ˿죬ֵĵǰδе֮ң˱٣һɾ춯صϢֱɫ䣬ɫ¶޷뺧Ȼűİ׼ǰȻ
ۣ
׼׸޷㣬ƴȥֿҲ޲Ѫȫë׶͸Ѫʹһ³Ѫɫߵķݣֱӵײڱϡ
۾ﺮâһ͵س˶Է֮ǰԼɱ˿׷Źʱ̧ҪŰ׼ݺһץ
ɾʱһɺ֮˲ϢսݣγһֱӾ赲ֵǰʹֵ֣һ
䣬ǿУٵģʿ׷׳Ծǵ׼׵ݣƱڸ˰㣬һУסˡ
ڣֵǱȻˣֱ˺ʮɣһѪ˿ڵĵƲʣҪʮɱֿס̧ͷ䣬Ϻİ׼ֵ࣬һģӰ
е㲻ĴָȥѪ˿ϰڳ͸Ųʵ飬红ӰĿڡ
ģӰϣ͸ѹֵĸ֪˲ݣˡ
ֻһֲ˿鲻УĵȴǽţģӰְ˰׼׵üģܿ׼׵ӰͱȥģӰת͸ϣ֣Ĵ
㣬
ֻĸֶ֣е˲䣬ǿҵ𶯣һܶȫ͸
ĸݳһ壬·һôһ˲֮٣
־ʶʱ߷ΪܣǳĬûѡȥԼ⣬ǵڡ
ӡˡ
ķģӰϵ壬˺ܶ࣬ʵҲȷӣǣϣʿǲᷴκΪġ
ԣѡ⣬ΪƾԼر𣬴Ӷۣ֮ôȴģѹ
˿ѡ˵ͷ￴ȥ֮¡
Դ˿ѹɢģӰҲջ˿ֵĿ⣬彥ɢҲʼòôǣɾӰҪȫʧһ̣Ȼ̧һӣʱһöֱֶϣǰ
ǸĽ
ŻĴӰɢһץסǰ򣬺΢΢٣һɨֻһö
һöޱȣ̺֮
֣
˲䣬־ϳ˷ĵ֣ҲܱҪ
Ȼ˵ⳡֻҪλÿǰôһгΪߵĿܣûе֣Ҳᱻ֡
ڡѾ߱ˣȫԸһֳĬ˼͵һ˲ڵĵֱڣʹ𶯼䣬Դ֣Ϊ
ͬʱĵ˿Ҳ类̼һ˲һ˲ֱӣҪɡ
ԭ貵ĵڲСŮ˶һƲҷ
һϽֹվһ㣬տס˵ӷģɵǱһڣ¶һСȱڡ
ʲôЩͷʹ


1405 ʱӵĸ
ֻ˸ȱڣ֪᲻ʧȥЧֿ˿ܣ˿ݵĻǸУڷɢۿò˶ñҪع͸ӡ
룬ŲᣬԼ֮ѹһ£򲹶һ˵ȱϡ
һ̣໥֮ںһ𣬿ƺûʲôˡ
ɣҲǺҪֲ鿴һۣԲᣬϾãһƾ֤㣬ʹķʸ񳹳׵׵ĽԼᣬֻ˵һЩľԼţΪ
ľҧһ飬һȥĻǺҲ˵
뵽ջ񣬿ʱڵݷΧԴͬʱڵʿĿת£Ҳڵȵڵһɼ
ڿֻʣֺ˶һһ̣Ȼ֮ɲǱ
ʤˣ
ղŷʲôֻ׼׵Ѫһ˲һģ
׼סˣ
Ȼƥѵѵʸȥһ
Ա֮ǰҪǿƣȻڻɽڲϴ˵һսʹֵģڳμǡ
ģҲ֧Ⱥ壬ЩܵʿǺ뿴һ·˷Եޡ
ĻȻｻսĽݵսҲ½βȽĺȻӡϲںӵĽս
˶ɵĵӣ໥֮䲻رϤ˴˵ĻֶζͬԴںӾ߱ǿ츳ǳɣվɷ棬ӡϲһΡ
ʼգӡϲǱûչ֣ǾͶ䣬ɫУ͸޾ʹںԽǳ֣Խǿɬ
գӡϲ̾ʱȻͷųԭں֮ǰչʱںĵ𶯣ﵽ˼¡
ⲻܣںӿɬ벻̶ͨʱΪζԷԼѧߣʣΪܾ߱˿̴벻׵ɻѡ䡣
ǿ֮󣬵ڶʿ˿ѳ֣ӡϲ
վڣӡϲ̧ͷݿ֣Ŀһ̣¶ںӽսʱǿҵĹâʡ
󲻾ãǱҲʤĶǸϵӣ޶꣬׼һˣվĶֻ֣֧ĸ°ˡ
ΪԼµĶ֣ʼգֻһˣǾӡϲ˿̽սڣ۾¶ս⣬ӡϲ
ֻڿȥʱӡϲĿ꣬Լʱӵü΢΢һһ˹ȥ
Ƕˣ֣¶ЦݻӦʱʱڵڵսҲڽˡ
ʱӵսӣҲĵӣǵִ󣬱͸˲٣֣ɹ̤ǿ֮С
ڳɹӡϲһ͵ؾתͷĶ֣ҧгݼ䣬Ŀ͸ǿҵɱ
˶ԷãϧͨҲûҵκ˿˿̲ۣԼᣬڿ˶Է
ԷԺǿҰ׼Ҳ֣ʱ˵ⲻҪҪǡΪһ죬Ѿ׼ļΪ֡
ţƾԼ׼һԽǷױ
ԣ˿ŭĿ䣬ʱĵҲڴ
Ŀ⣬ԼλӵĿʹʿ˿̷׷۾֮ܵһĲ
ǰսˣ֪λ콾ᱻη䡭
ʱӵӣǿһսѵҪΪ׼׺ͺħ𣿺֣ǹϵʲôʱôˡ
ԣûӡ֮ǰʱƺͨһҪһˡѵ
ԽԽ࣬ǵڱ˴˻ɽڴʱڵĸݣ˲ڻգ˴ˡʼںϣ
ӡϲںϵģӣʱӣ
ںϣӡ
۾һϾ֮ǰǿڹѡӣ˵Ĺ⣬ѾҪںɡ
䱻׼׺һţ˿ϣԼ֮ǰ֮£¶ЦݣۿüӣҪںϡ
ʱʱӲˡ
۾ˣ֪ԼӡϲĲ࣬һνսɣǻʱν˾ˣģԸȥ
ҪھͺıȥԼ֮
ǰ׼׵ȻȻͳΪʱӵѡۿںϾҪɣʱӴߺ
ҲԸһ޳֮ͽһսĻᣡ
һڣ˲仩Ȼ׷


1406 
ܵͬʱûע⵽ֽսʧ֮󣬴ͳ֮أص˺ɽڵİ׼ף˿ħĶ
ħϥ͸һ飬Ϊȫ෴ǰ̨֮ĻƺǺһУֱ׼ߵߣħתͷ׼ס
׼һҲɫƽ֮ǰһսʱķ񣬷·һɫû˿·ʧܶԣܲ⡣
ΨĿ飬ħĿ⽻ʱε¶
ǹģħڡ
ԭڵӡϲ˲ԸӶƳԱԽ̭׼΢΢һЦںħߣḧһºħͷ
ԣǺܸлˣȻѰȫҲûȤֻ롭һ𡣡׼
һʸҪһսѡֻǡʦħ¶Цݣ˰׼׵ļϣڡ
Ѳʦˣ׼׳ĬøӵĻӦ̧ͷ̨սǿľ
ʱӣޱ嶯һΡƺѡһħһ̧ͷ֮Ļڵǿٴοڡ
ôΪߣܻвģԸ˶ԸԵһ棬վǿҵȡ
׼ħ̸У˿ǿսڣʱӵݣںϣ˲Ϣʱ֮䣬谭
֣۾ɲǾ͸Ѫ˿űŭֻǲ֪ΪΣֿʱӣܸоԷı飬ƺЩˡ
е˼׼ʱҲۣ˼һе飬ֳͬǰᣬôҲԯһ㡣
ȣЩӣ֪Ϊһᷢʲôô׼ҲãʱҲãǶԼĳޣȻһУɷʸҲҪԼһս
Ȼ֮ĳޣ̸ϣҲԶԶ޷ﵽַʸҲҪֵĳ̶ȣƫƫôˡ
ôֻһǰµĿˡ
ǾǡЩӣ֪ΪһᷢʲôǲԸ˴֮ĬҲ໥ıƳΪһ
ԣԼĳ֣˰׼׽ڣ÷ŭķʽķʸʱӡмĿܣҲ뷨
˼ģҽսֵķ䣬ƺҲĿΪ֮
ɱɱĵӡĵ̾Լļƻÿ˵ͬ͵һ
˿̽˼£̧ͷŭڵʱӣȻ˿Ҳ󣬱ֵĸΪȻ͵سдŭ
㣬þã
ʱٶȲر죬ŭ˫䣬ܸγ£һѰѱ֮Ӱһӡ
Ҳ֪ǲǴӴ˿ʱӵ·𿴵һ仰
֣ң졭
ĵЩԼˣüëһ׼̽һǲԼжϵӣԼ䣬ڳɲҳֵ̬Ƿٵˣлһ̣
ûҪʸ񣬻֤һ֣ѡϡ
ֻһû˵꣬ʱӾ۾͵żˣֽ˵꣬ԼȻһĲҽУͷ·ײĳıϣһѪЩγɵҲ׷ķѡ
ʱ˿̵Զ
һĻʱʿٴλȻ
ʲôֶΣ
һȻôǿ
ǶûǸոտʼ
ĻȻֲ֪˿Ҳֻһ̽ȻȷԼ֮ǰжϣ˿̿ݼʱӣĵӦǿʱ˿ſҪ˵Щʲô
Ҫ俪ڣ־ܲµض֮ĻһֱӲһڵĵչֲ
һ˲ĴʱɫУ޺ȻϢֱӾͳʱӵǰȻ
ʱϵĿڣ屻ϢУ˲䵹ѪУЩ꣬ƢҪƲסԼ
ƫƫĵҲᣬգգۣߺ
һ֣ϡ
ﲻ˵꣬Ǳʱһ£ѹĵ׵ƢϽٸߺ
䣡
ڵĵӣԴٲôģ˿ҲһЩߣ׷ɫЩŹ


1407 Ծ
ʱӵ䣬Ӱһ˲ʧ̨ڣ۾𣬿磬Ŀէһƺעӡϲ֮ս
ʵϣĵڷٵķԼһףٴȷһѡ۾âᶨһЩ
ʱҲã׼ҲգȻҪһһû֣ҲƵķʧܡ
ǼӡϲλƺԵһ־ڱصáվ̨ڣĿ⴩͸ڵݣӡϲӽս֮ء
Ӷ˽Ĳȥλ˴˶ûȫԸĿеִţȴԽԽǿ
ƺ֮һսڴ֮нУ˴һ֣߳һ̸߽
̸ݣ¿ԲµһЩضȰ˵ԷҪһ
λ֪ܲΪһĺƫƫĿЩӣĬĬ
Уʿ׷ɫŹ֣ɱ˴ȴû˽̸ۣʵ֮ǰʱӵ䣬Ǿе㲻Ծ
ⲻҪҲ벻ʲôԴ󶼾ãֻʱӸ˵ΪˣԺܿ죬˵Ŀͻ۵ӡϲ
˵ĽսԽң֮Ӱ˷ԽԽٶԼÿһ໥Ӱݲ֤˵սż˻չ
ʵҲȷ˿̵ӡϲӣּ֮ڣ˿Ҳ
飬αʸ񣡡
ʦֻ֣һΡӦȥΪʦĻŴĿ͸ᶨ
ӡϲĬһ˲Ŀ͵رǿҵĹâ̧䣬ڵһ챬˲Ϣһ˵ĳ̶ȣڻɽʹ˫·ʧϡ
һ˲ӡϲɢǰγһ޴ָָã·ʵ֮䣬Ʋ磬ֺһصĹںϣһ޷ݵѹ֮ȥ
ٶ֮죬֮ǿɫ䣬ҲףȻӡϲ֮仹Ǵڲ࣬ǡӡϲ˿ԶķѼߴ۵ɱﵣĿ͸вʡ
壬޷㣬գۼͱǸֱָӺǰƶˣײڱϡ
һݱѪ屻˳ȥ
ڵӣ۾ȫ˲Ժ׷׺ȴѻȸ
Ҳ˫ĿӡϲͬʱҲص㿴˿ӡϲǰûɢǸʵָ֮
ָɢǿҵĹâϸȥ۲컹ܿȫɣڵÿһ֮
֮ɵָʲôѾҪˣҪǡĳ̶ֳϣѾǻһöԿס
һöԴ磬ͷų֮Կף
߱Կף߱ݣ˵ϣУѾǴھԵĵλ⣬ϣǿ
ǡްʱ̤硣
ҪԿףΪѾһˡ
׼ȷ˵Էߵ·ʵһģǰ֮һǵһӵ¡
ûʲô̫ķֱ𣬾ͷһֻ·ߵβӡϲǸոš
㹻ʱ䣬ҲһĿ¶֮âӡϲͬʱ˿ݵӡϲҲޱתͷ֡
˵Ŀ⣬˲Ϣһ
һ˲ӡϲ͵һ˻һӰֱ̨ݶɲٽֱײݣ̨ڣ
˺˿̷·룬һ˲ϣ䣬·Ϊι̡
ڣеӣ˿̷׷׺٣Ŀת˿Ψһ̨ڣվĶˣ
ǡս
ʤߣΪĵλ״ӣҪ֪֮ǰֻλ״λĳ˴˵Ϊ˸أûټǵĹ£
̫ţһ죬λ״ؽ١
Ŀʱ̨ڣֵӡϲȻ
ˡ
ﴫһ̣˲һӦӡϲ˵仰󣬱㲻ٿڣһ֮£ƻһ⣬ǰָںһХ
ƾ죬Ҫݿ࣬һУ


1408 
һ֣ǿɱﵣ
ȻӡϲѾϿֵʵ֣ҪȥһôûҪȥ̽֡Ҫǿһ
ѿԿףǿ֮˿̸ڱУ˶뵽Կڣһ⣬ʵϡӰѲˣʵļзڡ
״̬ԼȫʿʱھԵĵλ˿̺䣬ݳ˱ļڻɽϵʿҲȫƱ
һ˲ӡϲָ֮ͳֵǰһָ
۾¶֮âʱ䣬̫ʿò˵ǰӡϲǿһλ
СŵǾ仰۾̧ǰٵָһ
ʮһ̣ǰδеȫ
һɾ춯صĲ˲Ϣܺ¡¡ɢֱӾγһɷ籩˺ݣ˺̨˺֮أҲ˺ˡӡϲָԿס
ָѣ޷赲˿ȻͬʱڣʵзӡϲҲǿаѪ۾ȴ¶һĨ죬ڴҲڿɬڸӡ
Ŀûгãͱֵӷĵķ籩ֱû
ûɱģһ˲ӡϲֱ籩˳ȥߵķݰ㣬Զ
ս
ʿȻڵ֮أǧٿ׼ͻȻɢ֮ââֱֶܻۣһ˲ͽ֣Ȼ
̼䣬ֵӰͳ׵ʧʿĿУҲʧ˴˿ȻѪӡϲĿС
ȥˡӡϲ񣬸Ϊӡ
ͬʱһϵҲɽڣص
֣˺״
֣ڵĻ
һںܿͻȻ֮챬ʵһ·Ѿֶڵ׼վǱʵ𺳵˼¡
Ҫ֪֮ǰȫȫһƥɱǻܵӣԾѹӡϲ
£̫˼顣
֮ǰֻܵЩ˵ڲ˼ͬʱȴǼǱֵһܵλʿ˿ƺԼˣԼǱ״ܣ˵Ǻġ
ڵӣ໥֮ʱڵĵǣȴĬӵ̧ͷɵĻɽǵĿԴ͸ɽڲ
䡭ǿģǿĳ˿ǻɽڣʲô
ϧˡ
ֵʣž񣡡
ʦɵԻָˡ
ΨӡϲɵɽʱĿеĸУ͸һĨԼڴ
ͬʱڵĿۻɽһ̣ɵɽ֮أ˿̹âҫ䣬ֵӰ͵
ɫĻ¾ˡ
Ŵ֮ʧֵӰ¶̾ͽĿ⣬ǰһ͹ɫʯ׶ϣϥӰ
Ӱһۣɫ԰ף͸¶ƤԿήҵĳиһĨƣһҪȼֻʣĻ⡣
˿̣ӰۣĿмͫףֻз֮İɫ֡
Ҳǰķʵ¶ǰӰһݡ
Ӱݼ
һЩɳƵǿήӰڴƴһر֮ӰֵʹãȻҲӰڵʹ壬ԾľӰȥ
һһֱվӰǰʱֶŵ˶ԷɢĸĳζһЩų⣬ãȻıҲһ˿
塭Ӱ۾âһʱڵĵ֣ƲԼƣ˲䱬ǿвٿֵ壬ѹǹųͬʱϥɵĿ¶һĨڴή̧𣬴ŴһѰˡֵüϡ
㡭ˡɳ֮ص䣬ɵȻת־˳ֱֱۣȻ롣
ɾʶһУüĵ˲䣬ãȻıʧȡ֮һĨЦԼĿէּŵĺâ
ԣ㡭ˡڡ
ɵʶ˲䲨Ҫջأȴˡ
ϲڵת֮˲䱬ǿнҪȥɵʶһק˻


1409 ѹ
ϲ󷨣Ѿо̫Σ˵ϸ΢ȫϸϸĥ͸
ϾֲѰʿı˿ĵ岽֮뱾ȽϣԶԶ磬ڼʶϣȴһģһ
ԣ󷨣ȫʸȥ͸ȥһ£һЩӣµǼµıô˷תΪֲ
ԭԭĳ̶ֳֵڵ֣Щ֮ǽ˲Ϣ仯ƺڶĴڣһ㣬Է֮ɣҲ˵ɵɹһ̣ӶһС
ⲻֵϲãϲ޸£֮ĸΪ㣬Ǿǡɣ
ʳ£γɵɡ
ɣ˿̺Ȼγɵ֮󣬽ɵǿ
ңһ֮ŷŭʶصɵĻ֮ʱһɾ޴ų⣬Ҷ
ų⣬ԡڵ֣
֣Կʸһǰ߻ͬԴ߻峨һУӭɵĽ١
ľĴڣ˿̱ɵų⡭ȫֵ־
ɵķһ̳ɢ
ۿֵ־ҪֵͻȻ¶ɾʱǲɢų⣬ɵһȥѹֵ֣͵һ
ϣһС˲ɢ¶һӡȱڣȱڵĳ֡ʱָΪһ̡һֱѿ
ѣ̺ҲٵֵѪ֮С
һĻɵʶ˲
⡭
˵ˣ㡭ҡӦģֵԼƵ𣬺ƻ˴ˣҪɵ־ûɡ
֪ɵߣһ̣޾˲Ϣ䣬γֳ֮ȥֵ֮ײ
֮ȻǵʶֵΪս˿ɱȻɵɵԴͷ֮˿̸ƴһУһʱ֮䣬ﾹ޷˳Ľɡ
ûϵһ̣ɵʶҲһĻˡ
ŭԼԹϲķһ̣ڣ
֮ĵķ򣬷·İУ˲Ϣɵʶָ˺һУʹɵ˻
ǣ
ܵǰδΣɵ˿˻лҪͼ֮Ϊ赲Ҫ뿪ֵ塣
ֻҪ뿪ôһжת
ʱڣϲŭ鷨ֳ˵ǡʳ
ⷨһֱӾʹ֮ɵʶ޷ѣۿҪֳɡ
ڽ磡
һ̣ɵʶֱ뵽ڣչֳˡԽӡϲ֮ǰĲ磡
ɱﵣҲ˿ҪתһеֶΣֻҪڣôû˿Զ˺Ͼ硭⣬޷̤롣
ɾɵʶɢһ˲ڵĵҲȻһֱڡ
ܣɵʶ˿̾Ҳ޷һĻ֮ǰ۲֣Ҳ֪磬жϣ࡭־ӡϲһ߱ŵʸˡ
ڣʵ
˰ڸǣԣڸǣλ񡭡ԭ㣬Ȼҳǣɵ˿ʶǿУµֵݡ
һ˲ںڻɽڣϥӰͬʱ˫ۣӰȱƾˣ˿۾󣬶¶֮⣬ȫ̧֣һͬҪȥ֪ͨϽ飡
ɾʱǺңԶһǵڶһƬУһһ嫵ĳǳء
˳ǣΪǡ
˿̣ǵĵصףĵعڣһѪء
ˮϥһףųȴòĿӰٻϽһ˲ӰͻȻ̧͵һץ
һץ֮£ʱ㣬ƾȡһ飬˴ţ
˫ۣ¶ͫףĿһḬ̃ǵķ૵
ϲѳѴɣгŵˣȲ


1410 Ӷ
УڵĻɽ˿ɫͬʱһ䣬˲ϢͲݳͨϽ֮ţĳֱ飡
һģڶ磬ֻλˣ˿Ҳûʱ˼˭Լɫ仯УҪ
ʱϢɲǼ䣬ǿ˺ĺҹȻ٣Ϣ֮ŭż֮޾Թ

һ˲٣˲
ͬһʱ䣬ɵĻɽڣֵᣬҲе˹ؼʱ̣ɵ˻䣬Ҫٻʵϣɱﵡ
һ̣ɫȻ仯֣˿ȴЦ
һΣѻ췦
ɵɫٴα仯ֱӾںҹڣǿҵıͻıʣʹʿҲ׷ɫ䡣
ǷӦһ̣һ޴ĹֱӾʹ͸ޣҹУγһţһʿӰȻ
ɱ֮սʹչ
ڻɽڣΪսһʱ֮ڣսǲңܿɳɽ齻ս
ŭȻսǿһ˾ĺڻ֣Ļ൱
һߣ밧֣ǣڷսһҡ
ǵսʿʿĽ֣ⳡƻص㡭ⳡƻص㣬ɵ
ΪΨɵŻʹ˺ѣϣӴ˱ĲҲΨſԸѹϲһᡣ
Ϊᣬϲѵȴꡣ
һ㣬ףףһףǵĳ֣Ϊʹ޷˳ȥԮ
˿̽ޱȣ˻䱬ȫ޲Ѿɵ˿粽С
ʵҲȷˣɵɽڣ˿ɵ֮ȴ޷ɣ޷ֹӿֵڡ
Ŀ¶֮âȴһ죬ˣ˿ȫ鷨ɢλʳҲȫת
һУʹɵƵ˾ļ£ʶɢҲϵıںͬ
ɲǼ䣬ںϣ͵ɵĳ̶ȣܿͱƽĳɣɡ
ۿһƺҪ޷תΣͷ齻սĿ͸뽹ͬʱ˻
ڵӣɱɵɽڣնɱ棡
һڸɽڣʿɱӣɫ仯˲Ϊѳսֱֺɵɽȥ
ٶģӣɫ԰ףĿ͸˿̻һ磬ɵٶԻģʱԼ׼׺ħɫѿҲȷоԮ֮ģĵȻЩìܵġ
һ㣬ǵٶȣͿԿһ
ֻǡٶ죬ɻһˣ죬˾ںӣɵĵӣ˿̺Х䣬ۿҪɽڡ
һ˲һӰǰ䣬ںѪ嵹˿
ӡϲںɫɲѿ˼£Ķӡϲ
ͬʱҲٵһĻҲһ㶣Ҫȥɽڣͬӡϲ
ʦΪΡĿдű޷š
ˣܿİ׼׺ħʱҲעһĻҲˡ
ûΪΣǡ̤˵ءӡϲĿɨˣڡ
ǵʦ𰡣۾Ѫ˿͸ʹࡣ
ͽܴѪĴڣѲҵʦ𡣡ӡϲ˵
ҲǵΪ˱ҵȣʦŲòͷӶӡ䰡ںӴ۾һЩѪŨҪ
ӡϲĬĿ׷䣬
ˣԡҲѡϲʦһѣ˼ңЩꡭһܿܿࡣ
˵ţӡϲּ䣬ϢһУ
ͬһʱ䣬ɽڣֶҲ˹ؼʱ̣ɵĵֿԽԽڵϵ
ɣɣ߳ɡ
˳ɡ
ųɡ
򱾾Ͳף˿̻Դͷ룬ıϵĸйƺ֮ǰҪͨ͸һ֪Уƶ˷֮
ܵʿһָоƺֻҪԼ룬˲һС
ָܣʳ߱ġ
ʳֻǷ֧֮һӶԴͷһɹԴͷһģһԴͷ
һ̣ʮɣ


1411 ӡϲ
һ˿ɵ־ڵ򣬱ߣǰɵɲǼֱӾͻɻңͬʶеĻ־һɢؼ䡣
Ӵ֮ʧȥһͬʱҲı˺ɶ࣬ٱƿء
ҪġȨһ̿ʼУһͬ
ֵ򣬽ɡ
ĳ̶ֳȣҲ˵ǰ
˻𣬸ܷɣѪͬʱɵɽ⣬ӡϲĿЩӣҲһٳԳ֣ɬУһЩãȻ
󡭡ɵɽڴص硣
ϲ֮ӡ⣡
仰˲䣬޷룬ҲܿڣλѪɫΣ˿Σͬʱ𶯡
ϵѪɫٵȥи֮գۼξͲѪɫһĻɻҡ
ܿ죬֣˫ȣֱǿϲͷ­ڵĻΣɢϲۣ
˫ɲǣɢķХֱӾ͵ǰ໥ƴһγһ
绪
һɫĳۣգʹϲ˿̺ƳΪƬΨһɫʡ
վϲ̧Լ֣һۡ
ָ֣仰ﴫ̧һָʱ
⣬ɵɽ⣬վڵӵӡϲһ̧ͷʱһָüɳ˲Ϣʧ
ָʧӡϲʧȥĳûб䣬ִֵվԼʹ
ԭӡϲ
ǵãǰԼûǰʱһȥһָӡڣ󣬸һš
ӡϲ
ҲԶ޷ǣָԼüʱԺص૵
ΨнϲҲһ˲ѣ֮ɻǻ٣ǵһĽ㡭յĵһӣǰǣҲǡ
Ҫǵãһ죬ˣӰˣôģҷӡҲãѹҲãҲáΪʦҪѡ
ʦ𡭡Ļ棬ӡϲԺⲻǵһΣҲһˣΨ˫ۣһֱᶨ
Ǹָʧ֮һ֮˲ϢƬеʿɲǵˣعţʿһ޷Ƶ¶Цݡ
ϲ֮⣬սͬʱҲٵˣʹɫѿĻϵһ𣬿Զޡ
֣ҲˣѾʧɵɽڣʱ˰УһеͬʱҲע⵽ĿתƣųޣԼϡ
󡭡һɫӰ¶ջ˾绪Ӱ
ϲͬʱڣɫڴŷŭ
֮෴ģϲı飬ӡ֫ô꣬˿󾹶·û˿ԹޣǡĿЩӡ
ˣꡭҹ㡭
һ۾һǷ֮Ц
һɺԣ˵ţ˲˴ںһһɰ֮ɲ챬
ԭɫҹȥ˿ںϣһƬְ˷ʹҹ
УһϽ־ɨ˵ء
ԾֶΣҪһͨȥΪ֣Ϊ
Լ״̬֮ԼӶȨǸߣͲǶ֣Ծȣôռпڴˡ
ǻ֮ǰ£䣬౻ӡѣ񡭡ֵĳ֣ʹΪ󣬵һΡܵΣ
ԣҪͨ棬ͨϢԱڵڶ쳣޷ڸǵġ
ֻҪĺҹûаɢǳȥôͱضϽĹע
עԾȣ
ò˵һȷЧɫ׷ױ仯Ψϲɫ糣ֻĿһۣ̾һתһΣֱŶȥ
һɳһˣ˿ҲǴӻɽһԾӡϲӵĿԼʦϲš
֣գգۺûи棬˲ϢģǰҪ뿪׾١
ϲҲûȥٻ֣ƿ㣬֮ޣڣϽ־ԽԽǿУ̤ڣʧ
ջһ⣬
ֻɫѿվû˿ֱۿԶȥֺɨ˷ȷҲˣһѪ޷ںϣ·ɢԿήֱڵĻɽҪȥչˡ
һεƣ˵صĳ̶ǰδУ


1412 
ڽʲôֲģ˿֮̽ٶѴﵽΪ˵ĳ̶ȣϿ˵ʱĵطͿŲơ
һ㣬Ҳ޷ף䣬ֻĳؿܰˣֶֻͬζѡ
ֻˣʵʲϣҲ޷ϳʱά״̬˿ӶУʱѳԶǣڶĻҰ
ѳֻͷԶĿ¶âһ֮У˵ջˡ
ɻǱϲˣһüͷ
֮£Ҳɵֲס
һԴͷ˵룬ôԶλһʿҲ˵ϲҵڵϲ֮
ͬģķĨȥһ־պһܱǸӦ
ⲻǲٿأǷɡ
ԣһջ޴󣬿ͬġҲ˺ܶʹһ̶ϣ޷άء
Ͼֻʳϲ֮ǰ߲Ầֱ֫ӡڡܶλѿء
ô۾𣬸ҪԺԼһļƻȻģɫһ͵ؿ
󣬴˿Ť䣬ȻһĨâҫЦصķ
ϲ۾ﺮâһâ֮أֻĹâܿͻۣջһģӰ
ע⵽ֻһϢķɫԻĿбɡ
Ҫţ֪㲻ҿҵ㣬ϲ֮ǰӦѾʶҵȷߣԴͷĸ֪ǿԶλġ
ɫѿƫƫҲ˵ԷԼûи֪ˣ鷳ҲǲС
ˣΪרʾԶλҵɡĿ¶һĨΣգҲûеƣˣȥһ±塣
Ա٣ǿԽģֻ򲻵ѣֲȥ
Լڻô෨򣬱һԱ˽⣬Ǳ߼пǰҪںԼͷ
ȻǡϲЦſڡ
ΪѣǺΪ㿼ǣҪȫĶλʵҲǲܡ
ҽȥһ˼ǡ
ֻҪ˼ôı׾٣ҲΨһԲλķ˵꣬ϲ΢΢һЦûй࿪ڣɢ
ֻڼɢǰȻĿڳһۣ˵һζĻ
Ҫһ㣬Ҫ㹻
ĿâһĿϲ伴ɢӰĿŶԷ𽥵ʧֱָܻƽ۾¶֮â
ô
е˼˼뵽֪ԼݺΪûеһʱͨϽ磬Ҫգҹ֮Ͻע⡣
Զ׼ǲͨϽ磬Ǳ
ķֲ֪ܲ²ĳضǴֱʣ飬Ҳĳ־˵ķͬʱпĳδ֪ǿߣæ
ʲôֲ֪ɽϲ˵Щģһͷ
˼ֺ֮ȻЦˣ૵
䲻Ǹ䲻𣬵˼ĵطǲ֪Ҳ䲻𡭡
ôͺܺˡĿ֮â˼һֱǡ
ԭֵٶȣ죬ͿԵǣȴʱ䣬죬ΪԼ׼
Ҳıѡһ޷жϵĴҲҪȷ߱תһеĻᡣ
ֵӰ˼⣬ԶԶȥ˳ǸֵĸоǶԳ뾪ޡ
ǳأǽǲʣһ֮УҲÿһ·Ǽһеһ
òģʣԶԶȥ񻰵硭
֮һ֣йء˼ǣ̤˳ǵ˲䣬ǵϸ΢Ĳص
ǲ֮أһĵع
عһѪأϥ׵ĿӰ˿̣Ӱ̧ͷ˫ۣ¶ڳɫͫס
ˣˡ
ҵһ죬Ѿ˺ܾúܾá
ҵԤвҵ䡭󣬱ؿɽ⿪Ӱ۾͸ǿҵ̰֮⣬ҲѪվ
һĨâȫҫûѪصڣâԽ貣͸Ĳ


1413 Ϥ
ѪڿӰĲ޷˿˵ڶֲܲ
̫⡭
Ǻ󣬽ŲȻһ٣ɫڴһĨɻ󣬲ͷǳصġ
ܵһɺֵĲ
壿ֳһ£ϸ־òԡ
Ⲩ壬ʵ̫ˣǺȷ岻ǣ뱾֮䣬ϵʶΪ
ĵ׾²ܣĳ̶ȣɣ۾Ҳ
Ⲩûг̫ãʧֳĬջĿ⣬µĳ֣ʹǵȤˡ
ܡĿâڽͷǳصһУЩ룬ɺڳǳҲȫ֮ˣкܶǵʿ
˿ɫѿƻ裬է֣ܿҵһҿջסȥϥڣɻ֮ǰܵĲ
ϸ룬ЩԾ
ûпܡıüͷЩķϸһĿ¶ƽ
ܣ
ȻųѡôҸӦΪǱĲʲôۣڴԣ֮ǰĵط
λãʳǵĲ֣Ǹλһ㶼Ǹǵ֮أǼô
ΪǿҵĸӦֿԶֱƻȥɫװ׼ʱȥ鿴һ
뵽ҪջĿ⣬ɾʱɫٴһ䣬ΪϤĲһεĳˡ
һεĳ֣֮ǰҪǿңֵĸоͬǺҹɽȼյͬʱ۾ģɲ˿ٶ
һĻɫ仯ɲǵˣֱʧԭأʱǧ֮⣬ֵɲǣ֮ǰڵĿջȻֱ̮ӳΪɻɢ˷
ƬɻܵĻȻһӰȫɢâӿջ֮͵سŴ󲽣ֱ֣
۾ǿԱϤУǰİӰصʹһִͺƱ廻ģһ㡣
ߣѵþã񲨶֮ʱǿӰ֮һץ
Ӱڵ֮ͬĻ¯ʹָܵǿҵΣԷƺһ
ǷĲͬҪǡ
ֵѹȸУȫڲڣƫƫڵͬʱһǿҵĿ
ӵ
ֻѹ̫ǿͺרſһΪǣǰӰԸоԼǶ֡
ѹ£ܿ콫ʧȥһеֿ֮Դ˿̰ǰģ·һ֮ɲ˵ء
ţԴ˿̶ԷѹԼǿӶݵģڲߣǻ
ڶ·ǽ֮ǰ׼·ĸֶó뵽ϤĲܵڵĿ۾ˣϲģһΡһѣѡ·
ѡ˲䣬Ĵ֣Ȼץ֮Ϸγһ֮ۿҪ֡
ΣͷֵͺһʳͬʱֱӶԿļ𶯣Ʊ˴룬ƾ˿Ǿ֮˿̳ޱѸ͵ٶƣֱӾ͵ǰһѡץסĲӣ
۾Ŀ޷һ£˵ֿԼԷһץסһ˲ȫһ䣬ʧȥһеֿ֮
̫ˣЦһץһ֮£ֱعȥٶ֮죬һǣХ̤뵽չѪڵĵع
һ־ͱѪ𶯣ܵѪڣȻҲԼϤĲ￴壬һɴ屻ֱӾӵѪͬʱһѹ֮ҲȻ¡
ⱻס뿴Ѫô㿴
üëһѪڣɫɨܵѪˮ󣬸ܵԼڣĿǿѹ£¶˿ɫտ
֪Ҫǣ
һЦּ䣬һϵеĽ֮ڰ˷תȫӡһΣһ̤ѪĿ͸βס̰ڴ
ȻϲĽףҰϢҰ˵أ


1414 Ա
ƺ˽ҡѹѪڵ֣żɫ
ұģҪ˽㡣ϥѪڣ˫䣬һӡɢѪʹˮҪڵס
׼ȷ˵Ǵһ̤磬ҾͲϢ̰֣˿ޱãһãһʧֶ˵䡣
ҲԲ֪Ϊķ˶ٵ˼ϲҶ֣ṩһСΪ㡣
ֿɫ糣ĵȴ仰ϸĿǰļȻڡ
Ϊ
۾𣬴Ŀһۡ
ôͲˣȻƥ֮ˣ
壬ƺǺЭӡ֮ǰûע⵽һ㣬ǰļղ˶ߣԷƺһ塭
ͺһˣһһ·
е˼Ц
ѿôһ£ӵмģң
ҪѪά֣̿ڡ
ûҵ겻Э޷һ壬γɲѭԣҲ˥ܣҪϵſά֡
ҵĸܣ䲻֪Ϊʲôȴƥ䣬㣬ҾпһԽ⣡
ôǣٴοڡ
֪һЦĿ¶֮â
ϧʱҪˣ֪ⱻסкܶ⣬ͬҲҪʱ䣬ڡʱ㹻ˡ˵꣬ЦڵѪɲǼ䷭׷ڣѪķͬʱϣɢ˾˵
ȫ֣ʹ𶯼䣬Ѫ˳ȫëԼϣɢҪա
ΣͷֺȻڡ
˸ңҪһ㣬Ҫ㹻
ǲ֪㣬ң
λǿҵңôɣôͨҲҵǣֻҵһ߷𣬵ǡȷô
ԣڻ֣
ֻһ۾˲ּعȫ濪ɻ޷赲һ׹⣬ֱӴһнƣֵϣȻɢ䣬ڵ鷨Ϊ꣬ɺ嫵Ϣֱӽ١
Ϣϲλ֮
һ̣ڼ⣬ŭϢһ٣ȴṳ̂عǻּ䣬ŭ֮򲨶γɷӡֱǡ
һĻ̫죬ڼɫ仯񶼱ɲǾҪѪڵˣ۾͵֮һչ
˲䣬ھʹ˵ɲǾһʹ˫ƶ޷ˡ
ʱ򣬼ǿǿѹ֣ӶȥֱӶģڡϲ˵Ľ٣ǵϢƻһ˲˼ѹ
һ͵֣ʹ߱ɼʸ
ۿһĻд޷ŵĵͺ
ܣѷһУκ˶˽ǡǡ
Ϊ꣬ȷܣһϲڣĿ۴˿ɫ糣Ѫת֮ʹѪسڵֿ֣һӴŭļ΢΢Ƿһݡ
ˣһУҲΪҵȵĽѡϲڣּϲ֮򱬷һԵı밧ֱּʹɫϱ仯У˼ң񶯵
ȫĵרע˳֮£ǿѪΪýУڼѪ⣬Ѫֹ˳ȫëףϵ롣
һǰδеĳ죬ʹ־ܵԼ壬Լ꣬ԼһУڷٵ׼ȷǡԼáԽʵ
֮ǰףǷ˶ʶԱ壬ڡѪ룬ԸоȫԼ
ɣĳɡ
ۿɼĿήҪҪ˻𣬵ȴ޼£ۿѾƤǣɵѪߣżҲӿ뵽һ޷ת
ʱ۾¶˻һʱعܵнƣɢǿҵĹâһ˲нƶԱعֱӱ
ɱ̫֮ʹǶƵһҡΣԱĵ㣬ǵع͸籩ʹѹֵգҲһ¡
ᣬѾǵ˼£Ͷ·ļ۾Ũһ̣һѡˡԱ
֮ٴУɵƤǵԱֱӷֳķݣѪأ˲Ϣȥ


1415 ռȵ
ɣµĳԱУķѪ⣬ķԼٶȣɲԶȥ
Ա֮ĲӶѴﵽ˼£ӦҲǼ죬ɲ໥ɢ׷һѪ⡣
ֻƬ̺˵Ļۣ˴ɫЩ
ǼԱֻʣķ֮ҲӰ٣Ӳŭѷǳأһڡϲڣˡ
밧Ҳҡͷ֣۾𣬷ŵ׷ƾŸӦȥȻнѵ֪ʲôʹҲ޷˿
Ǵ˿Ҫʱȥļûǿȥ׷ǿϲˡ
ϲҪһֻ͡ڡ
˼ѾҪȥˣҺҵϽĴţҰ㡭ǣʵҲûΥԼȷǽ˵ء
룿ɫ糣
û룬⣬״̬µ޷뿪ǡϲƽӦ
ΪǾֺȻʵ
⣬ⷨǱκʿգֻڡǾϣҲ˵˭Ǿ˭˼˭Ǽ
λҲԸ֪㣬Ͻ۾ĵӣսֻʣһƲл꣬۾һѪΪһ
ϾԴͬԵ۾˼ڣʹλӣ˳ӵУֻŵ۾ıչأò
ȱ˻ԣҪϵſά֮άλں״̬ʱգ˵Ǽ¡
ĳ֣ʹһг˸ı䣬䲻֪ԵɣҲܲ²㣬󣬴ȵӳʹʱ䡣
룬Һԭ޷뿪Ҫ˰֮԰㣬򡭡ǵĿ꣬Ӧһµġϲһû˿Լ֪֡
Ŵ˻Ĭã֮ǰû˵Щ˿̴ϲ֪жϣĵһΪȫ
ϲ˵ԭֲȫţԷȻһЩΪ֪ԵɣⲻҪҪǡۣһԼǿҵĸܵԼ֮ǰĲͬ
֮ǰƶҲֻʶѣף뱾ϵڡϵѾ̫ࡣ
ĳ̶ֳȣ˿̵Ƕ
ӵϤԼĸоʹֵ۾¶֮âоǼ򡭡֮ⷨǰʳȫһ
һãҲǧ򻯣ʵϴ˿̵ѾǼԴͷˣܸӦڵд˷ĵӣּ䣬ɽ¼ãª֮Ҳɡ
ͨϣˡ
֮ĵૣǼһص㣬һ̶ϣҲ˵ˡ
ƭԼȥһУɹˣôŪٳ棡
Ҳԣʹȫκ޷Դͷ֮Ӧλá
˼ķ򡣡۾ﾫâһһ˲ı䣬ɲǼ侹֮ǰĿӰ
վȫҫģڼϢʹϲ˷׷ۣʱɫ졣
ۿֱ仯˿̱ض޷ֱ٣ʵ֣˵ǼҲûʲô⡣
һı仯ĵ׺⣬ͬʱߵķݼѪΪڴˡ
жϲһΪԱķݣӳǣôӦþǳС
ұض¶棬ұ¶ôԼռȵΪ
еӣĵ״ûȥϲˣһԾֱգǳء
һ˲֮ǰع𶯵ļʿмϵЩȴҿĵӣ׷𶯣ڿеֺϤϤķ򲨶ʹĵ׶˿׷׹
ݼ
ۿȥ˿ȫʮмʿĹݣ죬Ĥݵ֣Ʊһ㣬ڰյͷɨ˷
ˣ᱾һѪѪڳУϲѰһ쳣ȫѹ
ҵߣһΣֻﴫȫʿӦŵĿд¶ڴ
ͬһʱ䣬ǳصĸλĵҧгݣңңŰе֣ƺ֮ǡ


1416 Ѫ
ĵ䶼ֺ֮ǣҲûа취жϵһǵȷǲұ¶
Ͼ²ˣǴ˿̵֣ѹǣͬʱԳǳϵķӡʹҲףԱ޷뿪ǳصʧҪӳǣ̫ˡ
һ㡭ĸ䶼ǼԱʶһ֣ɱ˴֮䡭ȴͳһ
ĳ̶ֳȣ˵ĸͬԸұ˴˳صļж١
УһԸǼļ㣬ҲǳؼһλһۿŲԶ֡
аգһʱڣԷ޷ͨӦҵԼʱ䣬Լ𣬶ѪĹؼ
֪ʲôԸ񣬵Ҳ޷̫ǵʹǷɢһЩǸ֮˵ע
ص㣬ҪνСڵΪ˷ֹһ׼ۣһΣֱ뿪֮أʱѵ˼ڣһˮ֮¡
ˮѰûκβߣû֪ܡ
һӡĹӡ
˿λķͳ˹ԣǰⱻӡڴ˵ز֪µĹӣ̾һ
ӣǼĺ֣ǰʦ۾չأҲԼʧȥԣҪϵʱͿǹôȥԼпܻһԼҲ˲Эһ죬˶߼
ؼ˭գͿɲǼΪ
ܵģһ֣ԼԣǸʱ˼ָת
ǾԺķѪʹԸͣҪΪۣһΡĵѪ
ѪʵڴϣΪӽ۾Ѫˡ
ѪͬԴҴȾˣͺһңܿǾһС
ΪԼĺ֣ҲΪƴһѡԱӶݵԭҲĴ߲ȫѡ˴˵أûκ˿뵽ž£
ΪҪ۲죬ƽȻҲȷ˵ز˹ע
˿ۣһѽǹߣ˲Ϣʧ
ʱһΣȥ졣
ȫʿڷѰһ쳣ϲҲʶɢ̽飬ȴûҳ˿ߣͷ·ĸʧһ
ҲУѪȫɣǿĳ̶ϣѾκһˡ
յĺǲӣ鷨ĵ̶ϲߣҲΪչ
ʳѴﵽ˳ĵһˣֻɣҲǿϾǴԴͷ
оɣǻ
һЩ໥չֵսʹĸǿֻǡżɢ䣬ҲǶĵûиܵ
ԼѪںϣֶԽķݣҲԽܸܵȫɣôԼܴﵽĳ̶ȡ
ҪķݣݡҲ㹻ˡૼ䣬һУϥѪڵɢ׼ٴѰһ
ɾʱֺȻɫһ䣬ĶߣͻȻ˼̫֮ǿңʹһɲǣ֮һɾ޴ų֮ڵѪбųֵꡣ
ʹûκ׼£궯䣬ڱСķȡ
ʿ˿ȥضܿϥĿӰϣҪһĻ
𶯣ķļΪͻȻޱѸͣʹȫѹҲЩǿͷ·屻˿ˣȫųԼ꣬ƺԼųȥ;ֹͣ
ֻ̣ǳһʱһʱѱȫ˿ɫ԰ףȫˮ䣬͵̧ͷɨ˷ڣȴû˿ջ
ɫ
ĺ֣Ŀ¶âڡ
ͬʱǵǿڹžڣķ˿ɫһѿ˿ڵλãǾףȴģһС͵ĵع
ԭѪصλãѪޡ
޷ơҾͲˣƿأ̶ʱ䣬ܳҵ֮Ѫɣ۾ﺮâҫ
ϧһֻܷһΣûϵҿֶܼã


1417 ҵˣ
ãɫָ޷ԷܸܵӰǳ˶ΣôԼضѰҳ˿
ܳų⣬˵ҵںϻۣٴת֮һεĿʼںϡ
һȥ
ͬʱ䣬ͻȻۣɫɲǲ԰ףųһεıһ꾡ѾǿѹɻųƮݳ⣬ҳʱҲӳһʱǶһﵽʱ
ˣ˿̱ضѾ޷ܣͱųȥˣЩģһΣվǼֵʱ
ųʧһΣᵹɫΪ԰ף۾ŭҲ޷εı֮ɢһѰҡ
ֻǡûκζߡ
ǣѹųͬʱȥѰԷλáҰʱ䣬ˡûʱˣ˿ȫĵĳں֮С
һԤУôȥôų֮ĳʱ䣬ﵽʮʱԼض޷ܣᱻꡣ
ģǵʧȥ˶һУǽԭӵеģҲʧȥ
־޷ܵġ
Ѿ֣ÿһų֮ԼΪںϣͻһЩصĲϵ㣬ÿһνЩϵĲ룬ƿأ͸ǿһЩ
ҲǺ£ֱĿ䣬Ϊȫתֱһȥͬʱ䣬ڵǰһ˲˫ۣĿ͸ִţ׼
һ̣ų֮ٴαһһѹһǿĲٿԼʶҪɢȥѰңȴ޷
ͬʱף޷ίϲˣΨԼſԸӦƫƫ״̬޷ģѹĵķ꣬ȫѹų⡣
һΣų֮ʱ䣬ﵽʱ˿ĵģǳʱ䱶ֻһʱ͸ʱ䡣
ʱޱȣȴҧ̿ʼǿںϣ죬죬죬졭
ųʱ䣬Ҳ⼸ϵʱĸʱֱʱѾﵽ߸ʱ֮á
ţָֻںʱ䣬Ҳڲϼ٣߸ʱֻʣʱָҪԵڰų⵽
ջ񡭡һǾ޴ģںѴﵽһ˼ĳ̶ȣԶԶһΪ
ͬʱļЪųУһδεĳɢѾ˽΢΢ɢɢܸܵеĳλãų֮Դͷ
Ψϧ޷ǸλãֻܸܵԷڡ
졭ұܽҵҧ۾ﶼѪ˿ʱ˵ÿ춼ĥĵ׵ɱѿҪѹƲס
˿֪˷ʱ䣬չںϣڰ쵽Ű˸ʱųֵ֮ζһ㣬ͱϳ
Ϊǿļֵ˰˸ʱ󣬵ų֮ɢһ˲ֺȻһԼܵһ˿΢ɲĹ
ųԼ˶ʱ󣬱𽥵İһЩʳȥ¶ıԴⱾԴ֮䣬ڹ
ͬԴĸоƺһֺ
·ﳹ׵׵ںһֻмһЩ谭谭Ǽ
Ͼ̫̫ãǱֶѪӡҲǴѪ֮С
Щӡγ谭
ҲЩӡЩʱų⣬񡭡ųһδιȥһδεĸںϣڡ⹲¶
һųĳ֣ҵʱ򡣡Ŀкâ˫ۣ˿ֵ̳ĲϵĲ
һΣʱãȴǲϵĲֳٵһΡ
ֻһʱ־ͽȫĹǿˡ
ų⣬ˡ
˼κóϲ˴һĿĬĬȴ
ھ졭
ųֵ֮ڳˣһΣ²˺ܶ࣬ĳ̶ȣԼԦų⣬۾͵Ȼɢ˳ŸӦֱӾ˼ڵһλ
ҵˣѹ˾ɱһ̺Ȼ͵վһ֮˲ϢգʧԭأʱȻǿڹž֮ϡ
Ѫɫֱžȥ䴩Уɲǡͳ˹žµĵعڣ
ڳֵһ̣վԶԹԼļԼǰѪڣŵѪɫӣ


1418 ʦ𡭡
ӣûʲô֮ȴһϢϵɢ
ͬʱֵ˲ϢܾһϢ֮٣ϲŭ˵Ӱ뿴ǵ
Եʣ޷ֵ֣״̬֮ǰ飬Ǻڱ֪֪ͨ
Ҳ֪Էֶβ˵һҪԼ꣬ȥ֣ضеڶ׼ǾһԷҵԼҲҪɱ֡
ʵֵжû߷ǰĳ£ֵĵֿǿҺͿʼ׼ˣعȻóɱ֮ء
ԣ۾û¶ţԹ
ϲ˵ڿعһУǿѪ޺ɫȻ䣬ϲǼڡ
ǡϢ
ǵ۾֮Ѫ
ܣ۾֮Ѫѻôܻһδڣ
ɫ͵غˣɻˣ˿Ц
µҪȻˣαżأұ
䣬ѪޣͻȻ𶯣һ˲һѷӣһɺ嫵ϢֱӾʹӿϢѹſֲźɨһеƣ־ʹô˵ˣһɫ¶ǰδеľţƱʹĻ䡣
Ҳɫ仯ĿȴһĨ֮âһ
һ˲Ѫ޵ѷﵽ£ȻѣڵֱӱγһƬѪɫܷ񷭹ûһУ
ɫ£뵹ˣƲȥմȾѪɫ˿Ψм˿Цɫų죬Ŀ͸
ǶҪ
˲Ϣ䣬ѪϯһУҲֵӰֱûڣӶݵļʱ˿仹մȾһЩѪӳ˵عڹž⣬һɫ԰ףȫѪӰ죬ΨϲЩĿž
ÿˣһʧˡ
˭뵽ӣȻһε۾Ѫ
ӦǶǰǾΪɱﵡ֮ǰʱţҵǸʱ򣬾Ҫʧ󡣡
ŭˣһɫĿڡ
һˡϲȻ˵
ŭüëһû˵ɫȴ͸һ˿ΪȻ
ͬʱžڵĵعѪְ˷ΨмЦɻصͬʱķһõӰӰ˷ǽڷ϶ɳ
һӰÿһȻǼӣֻϢΪˣǡĸڶ
ڶǽթصķٶȷѣһٷݣԲһܵһļƻϣһεĳ֡
˿ЩٴηֻķһѰУֱڣڵ֮أȥ¼ΪԼû˿۾Ѫ׼
Х䣬ЩֻγɵУȫڵλã֮ĳ֣ƺѪζŨһЩ
ƾμ㣬ΣģվġһԵļЦУ۾¶ڴڵֱȥ󣬴˵ѪĻۣսγһµȴ롣
һ룬һεת³ΪǸʱ飬Ѳںˡ
ΪûֵӰ죬ںЩԼļڣаգѹȥ
ʵڲУƿŭķٻ顣
ܿģ˵سֵһĻҲ˼жϣܵѪɫͻȻڰķɲǼʹɢֱӻ
ɾļڴһ˲ɫͻȻǿұ仯ΪһӰѪɫУһ
֮߳ǰȥһѰѷֻ֮УΪѪգ
ûбʶռݵķ֮ǲԼƶģҲȥЩֻ֮Уһ㣬ֻ˵˿̻ڲٿأ
⡭⡭ɫУѪӰԽ¶߳ܵӰۣ˳ȫëףӿ롣
ֱһ˿Ӱߵ˼ǰȫ죬ͷҲѪɫ۾ɢâһ񱩵Ϣϵѹķ
֡
ƽĿĿɿڴɫȻµļ
㡭㵽˭ôʦѪ۾޷ţʧ
ֳĬ̧ǰѱ񣬲Ҳ޷ļľͷϡ
΢΢һʱȫۿɼı𣬳׵ǰ
ȻɫЩ㱣Ŀ֣ϡ䣬ʲô૵
ǡʦ𡭡ֻĸ˵ڣӰɢŨѪ˳ֵӿڡ
ִʼգû˵վãգ̾һתȥ


1419 սŭ
̾Ϣ̺ĸӡ
ֲ࣬Ըȥϸ룬ʵһδͻĳǰʹѾҪ޷ȥرˡ
Ǳߣ֪һСĬĬ߳žʱûȥܱ仯ԼɵˣҲûȥ˵쳣Ӷļϵӡ
վڰУ򡭡ڵĵط
һֺ̣ȻĽ塣
ʲô֪ҲһҸɡ
ĵ׵ĸп븴Уܵо裬ΨϲʱĿд䡣
ǡŭǱߣȿڣ׻ص
ֵܸЩĵϵӣһ侪ɲǷ׷Χֹݡ
ЩΪ󶼲ףǼһ̶ȣȱʳֻǵĵӣһˣŮλˡ
ÿһòģһλŮӣòϸǳߣ֮ǰҲòϣԷ˵Ůһˡ
ֻǸһ֮С
λӣ˿ĿеĽģƺܵĵӡ
ĿЩɨտŭ
Ŀ󣬼ǿŭҲĵһʵֿƽĿ͸һݵѹѹʹԺֳ˶ǰʹĻ䡣
ŭѲĶŭڡ
ֻһϲ뱯Լһ£뿴ŭŭҲһ۾¶ŭɫҲŭŤǿĵ׵Ĳʣ֣ҧ
˵ʲô
˵ɫ糣ŭȥ
ѲĶ
˵һ˲ߵŭǰȫѪɫ֮âһְ˷
ɢѹʹϲ𺳣ϲ⣬λ޷ΪڹžڻΣ֣˿̾Ȼô˲˼Ϣ
ϢڲΪǡ۾Ϣ
㣡ŭɫ΢΢仯ŭⲻǿ嵹һЩͺһ
ôԼúˡɫʼնƽ̧һӼ䣬ʱѪγһɷ籩ɨķԶԶȥһֻѪɫĴ֡
Ѫɫֵƣֵ̺Ѫָ֮ȻĴָʳʳָγɣָǼ
򣬼ǾԵԴͷҲǰԴͷʳ䲻ԴͷҲﵽ˼¡
ʶγɵָѾ죬˵ֱ̺ĵ鷨һ֮ѾԽκһλ
ۿѪɫƵŭ٣һ˫ŭ֮ɢγһŭ֮Ӱ˻ֿ
ֿ۵һ
ûϲ˳һ˲ַѪɫ֣ѹһеƣֱŭŭɲǼֱӱƺѪǰ赲ʸûС
Ѫ֣û˿ͣٵŭ֮󣬴ݿֱӾ͵ɫȻŭǰһѽץס
̣ҲǼʱ䣬֮ŭͬһֲѴ֮һѹ
ֱŭһץסϲ˲ŷӦһȻ伱ٿڡ
飡
һᡣ
ϲһΣֵǰɫǷһݡ
ܷ񣬸һ᣿
ɫƽûȥᱯǿϲκ󵭵ڡ
á
һһ˦ʱץסŭѪɫ֣ɿʹڵŭٵˣ嶼ڲĿ֣һ˲ĸܵ
һ˵ǲģѪ̺˵۾ϢϢԷС
ŭ㻹ϲĵ˿תͷŭŭ
ŭɬĬ˼̧͵ذüģһ˲һƱӡӰüɢָһץֱһץס
ϵķӡѣ¶Ӱԭģǡλӡ
ܲŭ˼֮£˵۾ѪҺЩĸӦûʲôˡ
ԣܸӦŭڴһơ
˿ץסһ󣬶ʱķӰ𣬻һѪڣܿģ־üë
ţ
Щԣ֮ǰ˵۾ѪҺʱܵɼϢټڹžڣ
ԣΪĸȫˡ
˿֮̽Ӱպ쳣̺Ѫ̫֮ˡһ̺һѪķǡ֮ǰĻٵķֻ֮һ


1420 ˭
ۣ΢˼ĵд𰸡
ڵعģȷһǱԼְͷɱԷ̺һѪ
һֻ˶ݣѪڣԼһһգϸȥĻһ٣Ǿʮš
Ȼڶƻĵط˾ʮŸֻ֮ɹĻҲǰ˴æʧܵĻһûг֣ҲжɽĿܡ
ֻѿ֮Ȼµķֻ֮ã֪ʱŭץסһЩԭŭӡڣ˶Էڵĺۼ
˵۾֮ѪܸӦһУҲѲµĶߡ
ⲻķҲֻȥоһҲǺܴ󣬱Ͼûжϴ㻹ûҵŭһԣɫı仯͡
ֲ߱ʵȻȥͣڡһˡ
ֻһֵڣϲ˷׷ɫУתͷܹ˷ŵһУȴװûпλӡ
ˣ˿̶ڲǴ˿̾ޱҲ²࣬ǵʦѾˣֻʣһӶݡ
ⲻҪҪǡʦ֮ˣĵȷȷΪ˼Դͷĳ̶ֳȡѾµļˡ
临ӣҲֻܵͷ
ԼҲ֪ϣҸһЩ棬ԼɡĬĬ߸ӣڡ
˸Ϊ˴ɫãȻֵ˼̾һ̧͵һץһֱӾͽУλŮӣһץ
ʦҡ
ȶԷ˵ִ꣬һ󣬺һŮȫһ˿˿Ѫˡģ
ԹĿ֣֪ˣĿ͸ֻҲַǾ仰壬ͨ飬ҲˣļǱ˴˼䲻ġ
Ůӣֲɱ֮ˣһӣ˦˻ȥһ֮£ǾļѪڡ
ʱѾǽķ˾ųɣµһѾҪˣ˵۾ǵκѪҲҵõһ޹ؽҪ
ֻǺ棬һôӳǵģΪ޷ӦȻǶԷǣѺңԶˡ
ҲûϵǱߣҲ޷Դ˶вΪļһλֻռѡ
֣ǽΪѪѾȫһ塣
˵ڹžعڣǵѪ֡Ѿһˣ뱾ĹϵѾûôֱӹ
ĳϣѾǳ׵Ķ
˽ļ򣬻ڶ෨򣬴˿Ѿǵ֮Ҫǿ
ĬУûȥˣǿϲڡ
ǣӦ̸һ̸
áϲ΢΢ͷһ̣Ӱʧʱ˼Ѫ֮ء
һ֣˵ػı䣬һͤһŰһԣͤӣһƿ׾ƣߣһڣ˿ڰϲ
ǶȥϲǷ绪֮Խ͹ԣ˺ţŮӵ֮
ֵĿ⣬ϲͷ˹ȥ
ĿֺȻڡ
Ϊϲ֮ǰǣ
۾һ֮һ¡ϲĿ¶һĨ׷䣬ڡ
֪ҵݣֳĬٴʵ
֪Ҳ֪һҺȷߣϽҪѰ֮ˣҪΪҪѡϲ̹Ȼش
νѣ
ɱȥϽ磬飬ѹػߣȥ۾
ѣֺ׾ƣҡҡͷ
֪Ϊȫȴʼϲ֣һһֿڡ
Ϊֵģշѳ߷ݣÿһݻһ飬Ҳǡ顣
֮ܽ鷨ȫеһ̶ȣںϺ󣬾Ϳɵֻ֮ǰûƬ䣬Ψ㲻ǣ
һϽ֮űᱻ
һҵҲɱȥҲãҲգվǽѡ
۾𣬳Ĭá
ϲû˵ڵ˼
κֺȻЦˣӵĿϲϲҲӵĿ
ЩʱԼˣԷҲ׵ģЩǲ˵
磬֪ԷʵѲµԼĵײԸȥϵࡣ
磬֪ǰ֮ˣֻһ߷ȴһߡҪѾöķ
ͷɽһβƴһѣϲڡ
۾ķĶĵһЦĿȴЩã
ҵ˭ء


1421 ɵ
ϲڵعڽ̸֮ʱ
ǺңԶһƬɳĮУһӰǰУӰģĿһС
ôضһϳӰǼһ
ԼҲ֪Ϊοӳǵķֻǰĵ뷨ȥһ£˼ǵķӡȫЧ
ԣʱû˿ɣ̾ѡȥʱ䡭ʵϾǼԱĵڶѡ
Լں淢飬֪
ԺֻһͷǾǸ
ҪƾԼǵ۾ӵݣعϽ磬ѰʦʦΪԼѹһ档
Ҳţɲ֪ΪΣĴźƱһ㣬һ·ȥ޷
ûϵͷܼᶨȻŲУԼɹȥ˵ȥϽѶȣԼݣӦòѡ
ò˵ĵ˲ͬԸ񣬶ƺصԸ޴嶯
ΪԭԭƻӦվͷȥڷһ·̺ûиܵϽĴڣãߵĳһͻȻĸܵһܼϢ
ϢԼܱϴǡʦ۾Ϣ
ʦˣ߷𾪼Уǿϲʶľ͸ı˷λԼܵϢ֮һ·񱼡
ڿ֮һ졭ƬɳĮ
ƬɳĮ˵İֶԣޱȵϤΪɳĮµ䱾֮ء
ˣʦķɳĮ󣬸Ϊ۾ǰδе˷ܡ
飬ߣˣʦһǱɣ뵽Цٶȸ죬ֱ̤ɳĮڣ˳ӦϢֱӶصףֱֱڵĵط˷ܵĳȥ
ʱͳ˲谭һ֮¾ͽֵıչ֮ء
ʦ𣬵ˣ
ʦ𡭡
ʦ˷еļУͻȻһ٣ĿǰϥӰ۾¶޷š
ǰֵıۣǰС㡣
˲һƬžΨ໥һ˲ļУ弱ٵ˾Ҫӳ
ʦģȴҲû뵽ȻҵˡǸļһı塭
ȻӲģһ˲ӶݵӰͱһɴ͵ȡֱӾͱק˻ȥֱһץסһһƬѪӿ뱾ڡ
ֱ͵һ֮󣬵һʱֱۣĿиӣҲã
ԭô
ͬʱڼڣϲ̸֣˿̶׾ҪµĶһ٣̧ͷԶأ۾
ܵ˱ǱߣƺЩһˣͬʱģļҲֻ󣬼ͬջӰ졣
е֡Ŀ¶ɻ󣬳̲סԺһͷ
ѵǸķҵҵı壿ɫЩŹ֣һԵϲۿһĻĿ΢ɲâһڡ
ôˣ
ûʲô˵鷨һֿϲ
Сϲֶƽڡ
飬ϲŭ˼־
õ飬ϲŭ֣ʵϣ
Ƿȱ֣˼֮򡢿֮뾪֮
һ˲ϲ̧֣һ֮£ɫСƿֵǰ
ƿӱӡֵĸ֪Уϸȥܵƿö֡
ö֣Ƿȱ
ȫ׼ʹֿϲĿ⣬̺⡣
ϲûнͣƿͳһݣת뿪˵عʹֻʣһˡ
ûȥƿӣǿĬĬĺ׾ƣκȻЦ
岻ϲȾƣֻϲˮ֪ʵƣúȡ
˵ţִһӣʱ鷨ֵƿӣֱһץס
Գһ£Σ
һ̣ƿѣĵҫ֮âֱֶ̼ڣе۾ѪѹЩ˲ϢͱĨȥеĲд־Ϊ˴ķ֡
ִ⣬նԴͷһй˿ޱȾֱӾ뵽ڣöӡǣ
֮ǰӡǣ໥Ӧ˴˸ԹâԽУֵϢҲһ̣Ȼ
ģöӡǣҲⱬУ໥ʼҪںһ
ͬʱ߳عϲͷعķĿ¶ڴ


1422 
ںϣǵ
ּΪرһɿڶ࣬һ̶ϣԴ֮ǰĺۼ
ԣأſԷѺ顣
˼еã˼ԽΪ̰̰Ϊ̰ɫ̰
׼ȷ˵֧һ£ҲǼÿ˶ӵУ֡ңϣɡ
ⱾȻһֻ֣״̬£ǿԱѹƵģԴڣһ仯˷
һʿҲΪ
˵ʵҲȷˣȫͬ翵ģΨĵġ
ϥͤڣۣӡ໥ںУ򣬶Уĸ֪Ҳȫջأȫĵĳ
ȻΣս٣Ϊǿ˲
ʱţǵһҲعڴ˳ǵľʿ˵ǸͲ֪ѻˡ
Щ֪µģҲ˵£ΪˣɼûлµļĵȷȷǼԴͷ
Ҳûڼ̫ͣãɢǻиԵҪȥߵģŭ
ϣѿƫƫܵôףûκεķ֮˲ͱѹܲס
ŭ뿪Ҳȥ뿪ϲǰңֱչ֮أĿеڴŨ
ΪѾܵˣǵģģһϤķϢҪعһ㣬֡
һϽ֮žͻῪ
۾㽫һڶ룬ûõġ
ǣܿͻϲȻЦЦ͸һԵĹ죬۾һĨâһ
ֻǡתԶȥʧؼϲûע⵽֮ϣ˿̻һӰ֣ûвУһС
ĿеһĨâ
ӰһɫĳۣͷҲںڸǣĬĬվڰգĿϲʧĵطջأǡ
ûм̫ãȻɳ̶ֳȡ˿̸֪ջأûжɢ⣬ҵһ˲ͻᱻˡϵӰ૵˿̷紵ڸͷһǣ¶ò
ǡֵı壡
ĬĬĿżǣ֪ʲôĿЩӣκ̾һʲô¶ģҡҡͷ·ûд𰸣ת뿪˲񷡣
뿪ߵȷûвΪ˿ϥڼǵع֣ڵӡǣںϵĹؼʱ̡
Ѿɣ
ʱںѲתܸܵ߸ӡǱ˴ѣѣ໥룬ڱһµķ
ܿʮȥʮȥʮȥ
ӡǵںϣҲ֮ǰɣ˾ųɣ
ûеֻǲϵɢһЩϢɾЩϢڻ۵һ̶Ⱥ󣬾ڶ磬Ӱ졣
ܵӰģԸܵڷݽ߰ȥͬЩ鷨ʿҲ㡣
ͺ鷨ڱı䣬Щ鷨ĵӣȻ֪ԵɣûлңĬĬȴ
Ϊ鷨ήͬʱԭķ֮Ҳıѹƣա
֮⣬ڶأҲܵӰ죬񷿪ʼһڸط֣˷
Ҳദ𶯣ǣʿһݵĲڸУֱǣҪд·
ĸΪԡ
˱չأҲڻɽ͵ۣĿ¶޷ţͷǵķ򣬺Ҳ
лԵʳҲϢĴ̼ѣ͵ؿǡ
Լû֣һ˲ǱϢ𶯡
ںڼڸı䡣
˿Ҳ˱仯һܶһƵĸɿӰ˿̷׷׳Ҫѵס
ֱʮ졭ڵӡǣ׵ںһ˲䣬һûٳƬķȻ
һ̣ɫ䣬Ƶ
Ȼ
ζ
⵮ķΪ
һ֣һ߱ߣҲϿ˵Ψһľ߱ߣֱӾͳΪԴͷˡ
ǿϢ챬γһɷ籩ֱӾ񷣡


1423 
ڲ¶ܺ¡¡ɢ䣬ƴ˷һ޴ޱȵİɫ֮ţƴڱֱӾ¶ϡ
ɢĹϵϢƴ£һۣ·ܸʱš
棬вӵѪ·Ĺرգ˼
ǡͨϽĴţ
˿̣½٣ѹ֮ɢʹڶĴأƲܣֱ³ߣ
м֮ǣҲ㣬·Ҫ̮һһ崫֮ͬѹһ˲١
ƣʹ֮Ҳɢпߣ϶𺳡
˵ŵĳ֣ȻϽ磬ܿһߵİˣϽŵܣһλÿһλɢϢ䲻ҲǾˡ
Ϊǵ飬۾Ļ
˿һһʹɢֱ˼ǵĵعڣɨȥ˲䣬عڵ֣ۡ
۾һֱӾ֮ؼصϽ֮ǾŸˣ׷׷֮Ե˫ۣȻһ̣ȫѡ
ͬ˿̵֣Ѿ߱˲ֱӵʸ
ʵҲȷˣûں鷨ǰΪ˼Դͷʳ鷨򣬻Ե۾֮ѪĶѾĵһˡ
ѹŭ׾٣˵ڡں飬γʹսﵽ˾춯صĳ̶ȡ
Ϊǵһǿĳ̶ȣѳ߷ݶԻ鷨ɴ˿ɼǿĳ̶ȡ
˵Ļµ֣ԼǺԼڡ״ʲô磬Ҳȥ֤һ¡
ۺǾŸ˫۱һ˲ڵعڣǰһȥӰûʧıܡͺƶתƣԭأԭȴֱӸı䣬˲񷣬Ͻš
һĻʹйעһе׷𣬺УǺζʲô
磬Էľƿأŭ૵ֵӰ˫Ҳôʹޱȣĵ׳˾η
дӱչ߳˿Ҳ˼ӵͬʱɱģĵҲһ˿ڴ
ͬڴģʳ۾˫ĿʹҲŬȥҪ֪Լ֮ǰĺģǷӮ
ĿУվϽǰ֣ûȥܵĵ飬ǰĴţɫһЩ꣬ףƿţͿԽһ硣
ǵ۾ıչ֮ء
ҲΪյʹ
Ҳ֪ҵѡǶԣǴҡҡͷʱܾŸ飬˲ӾŸλֱ֣Իһƺɲǲơ
飡վֶû̧һ£ֻǵڴһ֡
һ֣Գ㣬ڻصɲǣܵľɫ˲ʹϿȻѡ
Ҫ֪Ÿ飬䵥һΪһ𣬾Ҳ޷һԱ
һĻÿĵڶ֮ĵٴκ
ԣǲһ̣ʮ˵Ӱ֣ٴγֱ֣һսܿģʮ˸𣬳ʮ
ʮ𣬳ʮһʮĸٰʮ˸
ʱĿе꣬Ũˣܵĵ飬ǶŵߣµòԼһģһġ
ԣ֮̾ڵĵ۾֮Ѫ˲䱻תγһƬѪƮɢ⡣
Ը飬˻Ҫѹɱֶԣ˵۾֮ѪѾҪˣΪЩ飬ԭͬԴĻϣֶͬԴŨȣʹѾȥһԵͨ
ʵҲȷˣѪɢٵͨϣȴû˿Ӱ죬ͷ·ǶӰӣôܺˡ
ǣһδγûнڿһϽźЩ鶼зѣʹӣǧֱաϣֵǵأȫǰ۵飬ǵĳ֣˿Ѿﵽ˾춯صĳ̶ȡ
˵ڶûȥֿˣɻǶûκЧǵ壬Ҳ޷Ϊ谭粻һѪֱ֣ӵĴ͸ȥ
ֱߵϽŵǰĬ˼۾¶ϣ̧֣Ҫš
ʱһɣڣٿȻ
ˣ
ĳ֣ǴŵϷһӰ۳վ֡
Ҳ̧ͷǰ֮ˡ
ǵһ໥档
ۣڡ


1424 ֮
ۣ
Сĸף۹֮һսսǰ
ոһֻģ˵۾зǷĹϵҲˡûбӡǻػߡ
˿̵һۣһͷҷղɣĿ䡭ϸȥܿĿûʲô֮ʡ
վڴϷͷ俴֡
̧ͷҲλۡ
һƬžڶһ˲·ˣҲãҲգ׷׶ңһУ籩
Ǵųֵ˲䣬ǵʶѸ˺Ʒӡļ䣬ӡѪУ֣ʹ˶һɲǣˡͨϽĴš
ƿţͿԽһڶͨʹڶʿ̤Ͻ磬Ͻ硭˵У˯֮ء
ĿУվڴϵۣٴδһ㣬ص˷ֶߺ¡¡ը
㣬ˣ
仰۵ڶ˵ͬĻĿһ˲ޱ֣ڵĴ𰸡
ֳĬ仰˻䣬Щ¶
ڶݵļʱû˵ȴжۣˡ
Ӱɲǳֱ۶ȥٶ֮켸գۼ䣬͵۵ǰ̧Уʱ٣ְֱ˷ʹһƬֱӻ˺ҹڡ
һĻǹ죬֮⻹ǰ죬ڵܷԲ˿ޱȣ˻ҹصķ
ΨϽ֮ţƲӰ죬ںҹɴڣ۵ӰҹУѿ
ΪѾ̤뵽ˡڡ
ܵһж޵ķŴ۵Ӱﲻϵؽһĺ֮
һͷͷ֮Ӱ˷ɱ¾۶֣۷Ȼ۵ǿЩԺҲͬһ򣬾Ϳѹġ
ûãźƿٵصĺҹֱӾͱ˺ѿͬʱֵӰһۣ˲׷
ֵɫȴû类˺Ѷ仯Ȼ֪ƾȥѹǺʵ硭ֶֻ̽ΰˡ
ȻĿ̺ڡ
˿̣ҹı۾嵹˼̧͵һӣʱʳȻ۾ɢâҲǷǣ紵һֱӾ͵ǧɵĸ߶ȣһ
ʳıһͷͷ֮Ҳû֮˻ڣɡ
Ҳ͵ſڣٵӰȻȥ
ͬʱܵҹƬҲǺɫɢ֮âڻӳʹĺճࡣ
ӰҲܵһЩӰ죬˿һ̧Ϸһץһץ֮£ʱƱ仯һֻڵĿһǳشСĺɫצֱӴƲ̽Ƭ͵ץ
ƾˣ
ûȿЩ֮ڣͺһ㣬ĲҽУ˲ֵ֮ҲܵӰ죬ʼ˻
ⲢӰĿսȼգ۾𣬵ͺһ˫ͬʱʱܾͻûһֻõĴ֣
ָֻ֣
Ǵ˿ֵɱﵣԵ۾ѪΪƣΪĴָΪʳָʳΪָŲ̽ץľצֱѹȥ
ͬʱܵƬʳĲҲһ̺׼ð㣬뱬ֵƣƳΪһ塣
ǣԶԶȥܵƬʳ֮ͺƻָƵѪ⣬ʹƸΪ磬Ϊʵ
֮磡һս뼸̾˵ૡ
˵ûףν̶֮ȵı
֮磬ˡ
ڶںϣγɵ򣬾Ϳڣ֮¡ָƺ䣬ǲץľצֱӾһ
غ˷𶯣ڶƶһ籩ĵطΪģܺ¡¡ɢ
ľֱӰεضɽѳΪƽԭҲãҲգ̫࣬ʹƬ籩УҲб¡
ͬʱڹעһսĽ֣ܿǾɫһ䣬ΪУǰߵӰѪٵˡ
ߣ˿վڴϣƽĿŵ˵֣Ҫ׷ɽŲ̧һ˲üͷȻϺȻף
ףư͸ߣ۵ϣӾֵģɱȴͬ
һ̰ʳһ̰һ̰⡣
䣡


1425 
һ÷Ҳգֻܾ߱һ֣Ψչ֣򣬸һ㣬֮󣬾ۣ˿ҲܵӰ죬У޷һʱ׷֡
ֻϥڴǰĿˣȴţ仹ɾ߱ƿŵʸģֻ֡
ҪƿţֱҪ۵ټϴ˿̵֣һսܴһʱ֮䣬ƽһڡ
飬͸۵Ķ֣Ǻ䣬Ҳǲ
ڶƶڳĬУֵӰԶϣɫ԰ףѪֹסȫѷ죬΢һͻķѡ
Щѷ춼ȫȥϣһ滺һиţʹֺƳΪѪһϢҲ˲١
һۡվۣ૵
ӦҲܣҵ䡭ҲôѹġָһԼ˿̵״̬һ棬һ֪Լ֮Ĳ࣬࡭ر󣬵Լֻƾڵʵ޷ѹԷ
ѹƿϽ֮š
Ҫ򣡡۾͵ؿڵķλ֣ʣ봥ûӵС
ԭ־ӦòҪˣôȥǺҪġ
뷨˺֮ʹǰһ̤ȥֱӾڣڣɴ֮˲Ϣ䣬ͿԽ޾룬ˡڣ
Ӱ߳ɲǣоһϢȻϻۣջûһ޴Ӱ
ۣȫɣǵİգԸӵĿ⣬֡
վڳ⣬һλ
κѡ˵ͷۿ˶ԷٻϽ֮ţۿػһսһУʹûһսʸ
ǡڵ֣Ը֣ڳĬֵͷһݣּ䣬Ȼһ˿ߣɢֱֶ
Щ˿ߣÿһһ֣ȻԼԴͷȫ֡
˿ߵӿ룬ϵѷϼӿ죬ģһϢı仯ֱ仯ƴ̼ڵʹзһ̶
κһԴͷ˲٣Ǳߣϵѷ켸˴룬ϢҲȹ
лֳڣȭһݡ
лҡҡͷĿһۣγɵӰɢ
ãһΣɲʧһγʱһǳء
ǣ
Ը֪Ϊһ
һӵУôֵͳȫֻǡѡͬĽķ͸֣ԡֳֵһ̣ܵһƴϮ
˷ϣһԵʸ˲䴫йٴڱ仯һ̣͸꣬Ϣ䣬·ҪȾ
αءҡҡͷڶʱġ
ѲػһսˣҪѹǺѣ˵Դ˿ּ̻䣬ϮĴ磬ֱӱһץ
ݺһ
ձ֮Ȼصһ̣ڣУλϥĴ͵ۣɫ仯Ҫ˫˲Ϣһܶ
ΪֵӰѳǰָͷ
ֻȡ߳ɷԴͷֵ֮ڼ䣬һɾ޴ƺȻУķ̰֮㣬ּٵߡ
ûг̫ãҲһʱ䣬ŴɫԽϵѷҲȫʧƳ׻ָͬʱڴγɵɲǡ
ڶûйһˣԽȫգ
ڣˣˡ
ؾ䣬ڶ磬һ˲з𶯣ʿڲľҰ޵ȵȡǾ߱Ĵڣ˿̶ڤڤһָ
顭ˡ
ڶ飡
ĬĬıۣ֮ϵط𽥵ںϣֱճһ𣬻һɺɫȫ
ɫһԴͷ


1426 
ԴͷૣվڴǵУߵĴ˿̲Ŀ֣˽ľ룬ʹܸĸڵĲ
ǲһǿҵĸоһɢͿ˲ϢԼʧȥǣ֮С
ô۾ΪΣҪﻯ磬׼ȷ˵۾ΪҪֳĬ̧ͷڵ˫ۿ񷡣
֪ΪΣȻ뵽Լε⡣
㣬𣿡
ʱ֣ʵжش𣬿ɹףûڣûֱ˵𰸡
˼ͷ̧֣һ˲͸һγһƴĳɢ޾ͬʱƺҲҪ
һԵĴ˿̸Ϊ
ֿ˰Σڣǰһ߳һ̣뿪˴ǡ
ֱӰʧ˴ǣ˿Ŀļɵ뾪֣ɼΪǿҡ
ڵϢܿ¡ǹɺૣƻһЩļ䡣
ͬʱ߳ǵ֣ܸܵԼ״̬Ѿﵽļ£Դ˿̵ȥۣаսѹӶƿϽ֮š
˵ԴյĿģѿҪɣܿͿԼչصĵ۾նȥʹң
ɲ֪ΪΣ˿̵ĵʼշɡ
˼ݳɵԴͷУĿĵڶ֪ȥ˶ãһƬɳĮ
Ȼɫ㱣̧ͷܣĿЩӡ
䱾֮أܸܵɳĮԱϢ˿ҲԼ
뱾壬һɳĮϣһɳĮ£һͷһ̧ͷĿһ
ڳĬ
ֱκɳĮϵֺȻЦЦһΣֱӳɳĮڣʱɳĮıչ֮ء
ֵķһ뿪ĳڱǰ
ʱš
ܿȥ졣
û֪ķ뱾壬ｻ̸ʲô
ֵӰɳĮ⣬վͷӵĿ·Ŀ¶ϣֱ񷣡
ɳĮ£ϥӰ̾һ̾ϢŸӣꡭһ˿޷ã
ڶ磬ˡ
̤񷣬ӰٴγϽǰڶĿ˲Ϣ۹
йżͳڣһЩڲĹеǿߣҲ׷ۣ񷡣
Ŀ£һţſһ̡ǰϥۣ˫ۻأĿ֡
ϵף˿̻ڣֻʣһţҵ˺ܶࡣ
ֹ֣ıı䣬״γأڡ
ҡҡͷ֮أԽԽ
߲ʮɵķΧںֺȻ̧һָ
һָ֮£ʱŤһ֮Ȼ٣ܺȻһֻĵ֮Ӱ·Ҫڡ
ɫ糣ֻһ֣һƺɫ˲ɢһȦӰһ˲仯ڣԭûɵ˫ĿҲ鶯һЩ
ֻ鶯Դͷ
һ˻õ͵תͷֱ۶ȥ
ɫΪأ˫䣬ǰһָǳģֱӾȼС
ȴһƺ۵ͨҲ޷Ĩģƴĳ̰ɲǵ
Щ֣ĬĬĿٵĺɫǸӣȻû㣬Ǳۡ
һ˲ƺֱٽۿҪ۵üģȴͣǰüֻ硣
ƺܲģƺ·ȴһɴǿвٿأʹ޷ӳȥ
ģۣ֡
ޱ飬һߵ۵ǰ˫ĿĿ֡
Ҳκڡ
ǰˡ
ԣĬĬվû˵תȥԽԽԶ
·Ҫȵģ仰
ıӰáջĿ⣬ڰеϽ֮ţı¶֮⣬ȥֱӵ˴ǰ̧İ˴ϡ
ûƿתͷƬ磬Ŀɨ˷̫ϤףտһɳĮ˫Ŀ
ٴʱĿоâҫǰݺһƣ
Ͻš


1427 ۾ļ
һ̣ڶˣˡ
֪Ͻ硭ĳ˯֮ء
ڣͨϽĴţڱƿƿһɴŸϢķ磬ŷڴڶ
ܴ󣬾ͷ·֮ǰ类ԵһһʣǱյģ˿̿Ĳһ͵໥֮䡭ٵĳ
Եһķ紵ͷͬʱԵڶķ򡭡ҲϢ˳ŷ죬뵽˵һ
⣬ֻƿһ϶
ܿģֵȫ£϶ԽԽֱűƿһ̣ڶҲزɽҡΣһĿ⣬ӵﴩ͸˹
˵ģǼٵĺǵڶĺ
ţһӰʳʹʮһӰֱ񷡣
ӰǴӹżͳڳǵɢµϢΪĲ޼һ񷡣
ǵ֮ǰƿ˴ŵ֣ǵһ̤ߣ䣬һ磬ӳǰģһƬޱ޼ʵķ泾
ǻɫģǺɫġ
Ľ̮Ǳضǣ簲ޱȵͬʱҲζǻ
ΨԶһ޴ĵһģƴĻԻ͡
ǵ񼫴֧أףӭԶֻǡףǿհ׵ġ
һУΪ֮Ĭܿʹƿ֮֮йżͳǵλʿ̵ڽǸи˼ĵһڿܷ˲䣬ˣĬˡ
ԭɢˡ
һ硭ʥء
˱Բͬλ·УĿܣ
ֻǣڸǣûע⵽ŴŵĿʱӣǵĵϢ䣬˳ŴӿܣŰ˷ɢ
ΨֲһĻĿһۺûȥˣŵڵķȥ
ܸܵƬ磬ûʲôˣΨǵڲ
ܵ˹ĲⲨϤͷ·һԼ
ֵȥ俴󶼳ڸԵ˼һЩҲɢ·ҪȥѰҼĺۼ
ΨϲǱߣĿȥķλĿе䣬뷨ʹ˾ע⵽Ҳ޷²Щʲô
ֻǡķƺתĸһЩ
ԶֺȻͷһۺ󷽣ޱתͷٶȲֱڡ
ܿ죬֧صĵǰﲻ֪˶꣬²ɣ֮ԣĸһѹɢ·ѹһС
ֶԣһЩԭѹ֮ЧòǺܴ
ĬĬվϸĸһߵ˵üǰܸܵڡ
񣬾ǡ۾չ֮ء
ڣҪˡૣŵüģһȥ
ûκӰ뵽˵üУʧǰڵָоƴ͸һϡ
⴩͸ҲûκΣգΪܵһɲĵ֤ԼݣֱɨⲨ·ȷʲôɢȥ
Ҳڵ𡣡ૣ˿ܣӳģһ硣
硭Ȼĵһ磬һģһ
۾ɨ˷˷棬ź˳ҲˡԶϤĵ
ֻ沿ƺһЩϸ΢صķ俴֮ǰĵһһʵϡϸȥ۲죬ܿϸ΢Ĳͬ
·ʱڵϣǰһЩӡ
һһôջĿ⣬ĵȥɾһµɲǣȻģ
ģڴһ˲ȴֵʹǷ쳣Ծ
۾ﾫâһ߳˵ڶ
ŽŲ£ˣƺ˽ʹ߻᱾ܸоֶԣ򣬳ΪԴͷЩ
ǣ߳˵Ĳ岽
ֱߵ˵ʱֵɫ΢΢˱仯ΪѲ˽ǶȻ֮޳·𺭸һγɵ֮Խһ
֣ҲӦһ£ƾ֮Щѹκ߳˵߲
߲£Ӱѵ˵üǰ˿̵ɫ仯
Ϊһεһˡ
޷ѹеƺںһ𣬺Ʒ豹㣬һ˵ૣԷƺڲϵ˵ƫƫʹԸܵ˵֮ˡǸŮӣ
ͷ·Ůӵ԰֮ںϣ¶
ͬʱƺ̺޾֮ڲϵشʱʹ嶼ڲ·ȫѪһ˲Ҫܲסֱ
ѹҲҪʧȥá
Σͷ۾ﾫâһѪȻ£ڽŮӵѹһ˲
һ˲ʱ䣬ǰһΣֱ̤üģûа谭˽ȥ
룬еɲʧ°УǰģȻһ̬Ļ桭
·֮ǰһУֻǿ飬ͨͻýһ
Щ棬ǽڿЩһ˲ֵ˲ˣ
ΪЩ棬һЩ
һ棬һƬİǿա
ǿھһܿһ춯صӰǿյĸÿһǿˣǴ˿̣Ȼ֮أͷ
⻭棬ǿ𶯣ȷǿգƬ档
Ǵ֮桭Уڶ档
ǿյģһʬ屻һڡɫľƹڡ
ڿʬ˲䣬ڿǺɫ餵ɲǣ겨ޱȾҡ
Ϊǰߣһģһ
Ϊߣĺľײġ
ã档
ǿʬĺɫ餣ǿ֮УƺƬϰףĴ֮ңƮҲʱţںɫĹ餣ǿգһһ棬ĳһ졭
ٽϤģƬ档
ײıϱײһȱڣʹ˳Ʈ롭
Ĵ棬Ȼ֮ǰǸʱĴ桭ƺûǳҲûγɣ·ֻһݰĴڡ
ݰĴڵʬ壬µţҲһЩԵʣûȹ餴ȥĸˣѪںһ
餣ƺҲʧȥƯ֮ͣݰĴڣֱ󣬹餷·Ϊ˴һ֣ȫһʧ
ʧͬʱݰĴڣ˵һԴ
ǡľԴ


1428 һ
浽ֹջƬʧǰ
ŻʧӳĿеģȻϤһĻ
ɻǵһ磬ɻǷ棬кԼԶؼ֧ŵĵû̫
µĺۼһ
γǰĵһ磬ʹֶһֲʵĸо·𡭡Լṳ̂ʲôڣһƺһѭ
֮ǰĻ棬ôʵʹվؼ䣬Ĭ˺ܾúܾá
۾ļ䡭
ȻˣôŻȻÿһ߹һЩ仭渡֡
̧ͷĿһĨâ̧ǰȥһ£һƵζƴдֵıǼ䡣
۾𣬼ҳΪԴͷһ֣ûеģϾ֮ǰڣҲ򣬵Σʱ̡
У߳˵ڶ
ɲǼ䣬ԭŨƺζ֮ʱ֮вľͻḡȫ
ɫ糣ڵѾʼת˵Ĳ岽Ų£ζԽԽ࣬ڵ岽ʱ·õ˼£ת˲ͻȳаڻ͸һ˵
ƫƫͬӣֻһڣ̲סҪŻ·ҪŻ³
Ҳȥȫѹָܡ
ɫҲ߳˵ʱһ˲ÿһѪⶼ˶ʶζգҪ뿪
ֵ־ᶨΪףǿѹ£ǿﵽƽ⣬Ҳʱζŵһƺζ
ƺһ㣬ͺһˣ˿̳ԼǰԼʱϵζԼԡ
ˣҲʲôֿ̧߲߲߳Ҫµһ˲ȻЦ
۾͵֮ǰжЩϣⲻǵǼ֮ǰ
Ц֮ǰŮӵૣԡͬһˣ
ô㣬Ҳۣǿ߲ŲµɲǣЦǿңܣһɹɳ֮·ҪԨ
ڸйϣֶԼ壬ƺ³ϵ³УƺҲ
ҪģЦ㣬ȻЩϤƫƫһʱ̣벻ϤԺη
ⲻҪֳĬ˫ĿһĨ֮â̧ԼüһָƿƤγ˾ҵĴʹ
ɴʹڱӳֺ˲Ŵ޵ĳˮϵֱӳɢ
ȫһᣬֽŲ̧̤ǰĵڣһ̣ʧļ仭棬ٴθֵǰ
𲨶۶գһ£̿˹ȥ
һݻǰƬ棬ǸʱΪʼûǳҲûֻһƬ޵Ŀտ
ֱﵮ˵һԴҲľԴ󡭡ľĻԣʹ淢һϵеĸı䡣
أǳʣıԴΡ
ڣһźƬγɺƬ桭Ҳˣһ
һһƲлꡣ
׼ȷ˵ڵԭʹǿںɫĹڣŴ˹餻ľԴ˲лꡣ
ûм䣬ûʶƾűܣε
һ棬ǿ𶯣Ʋл꣬Ѿ뵽Ǿǵ۾ڣֵĵһ
ǴŸӣֿڶ棬Ʋл꣬£ƬǳԽԽ࣬Դ뷨Ҳֺ̳һ죬ƺʶĬĬ˺ܾãĿĵε
ѡС
ڵУûκιֻƾűȥɣȥ򣬽أԼҲ֪ʲô̶ʱƬ棬˵ڶ
һֻġ
ûкľ餵ĵֻġƬ棬ֵĵһ
֮ûᣬƽĹֱ꣬˴ޱȵϤƲлУƵƿﵽ˼¡
ʱƲл꣬ƺΪļ£һּ䡣
սᣬƲлǿУԼͷʹİ
˭ﲻҵļ磬Ϊʲôҵĸңڵңһ˵Ҫ飬ڵȥɡ
벻벻
ΪʲôΪʲô벻


1429 һ
һģһĵһ磬ǻɫģҲǺɫֻǡ濴ƺ²Ǻܾá
ģƬ·һЩڣվ֣ûȥ֪
˿̵ɫΪӣĬĬվܾá
۾ļ䣬ѾĻʬ屻餣Ư棬ֱƬڣľͬʱ
гʶ˲ּ䡣
ƫƫ벻˭벻Ժη벻ȥҪȥɵʹ
ʹ࣬޷ᣬŻƲл껯ĵ׼Ϊӡ
⣬ҵıô૵ĬĬ˼˺ܾã̾һ̧ͷ磬ŵ֮۶ȥ
Ѿ߲ٽ˿ĵҪģǵ۾ļ䡣
һе࣬׷Ѱڣõ֪
ֻǣĹؿֵٶȼӿֺХȥɲǣǰһĻĻãʵӰ
һҷͧǼǰ翵Ժķͧ
һϤףĸΣСţʦ𡭡ֱһС
ǡһֱ֡
չ֣ļγɣ·ֻһЩʵĽֵǰУǿеĻ߶·̡
һ·̣ԼļңڸĸĿĬĬ߹
ڶ·̣ΣżҾӷЦſ֣֣Ҫ˵ЩʲôֳĬУûͣ٣ԽԽԶ
·̣ʦʦϥѪһ䱬ҪΡЩɻĬĬģʧȥʦǰ˹ȥ
۾ѾЩ죬̤뵽˵Ķ·ʱС㡣
СҲţֱۣ߹·̤뵽˵·С
·ƺֿܳԼڲͬ磬ͬĽ֣ǵ۾ʮ
·ʮֵĽŲҲԽԽƺû˶ߵ˵·ϡ
졣
һƬڣûǳǿա
ǿһŲɢϢ춯أܺ棬Ͻ˹ʵÿһŹʵɢ˵Ĳϸȥ·һſǳ
ֻǣЩʵƳ˲䣬˺ڰߣһſ۾ޱȹͬʱ˿˿ɢ
ͬʱž˵ľҲڿή
ֿȥϣվһˡ
˱֣ףƺ˵ʲô־еԶ塣
ָоԼ룬ôһ˲ͿԵǰܿ˵ףҲ˵Ļ
סˣܸܵǱӰϤܸܵǾľϤ
һǵû֮ǰĵ۾һǵ۾Ĺ餡ֱۣҧһΣ뿪ֱ뵽˵߶·ʱĵв
Ϊһ㣬ŵĵ·̣Լסȥͣ٣ǻĵ۾֪Ϊ׷ѰһУɻǻѡͣ١
УҪ߳߶·̣һ˲ɫһ䡣
һŮˣһİŮӡ
߶·̣һˮƻĽͷԶƻɺ䣬һŮվһɡİȷԼ
ƫƫһ˵ϤϤ˹ȥΪҪ뿪߶·ŮڵĵطǱؾ֮
ĿһϤ㣬ˮҲ޷ڣֵıǼ䣬һ
㣬˿һģһ
ֳĬĬĬȥֱߵŮӵߣҪһ˲ŮӺȻתͷ֣ζһЦ
ЦݾЦϤһж𶯵ԴͷԴͷŮӵ˫ۡǳ׵ĺɫ
ɫ
񶯵Ųûͣ٣䣬߶·꣬ʧ˴˵أʱѵ˵ǰɫĸãȻѹȥһ̤롣
Žĵ۾ļ䣬һΡˡ
һε۾ļ䣬չֵݣڿ񶯵˼£
롭һ
ƺһ
ԭˣԭǵ۾Ŀģ
ԭҡ˵ǵ۾ķɫӣվá
գ̾һ
۾⣬˴Ĵۣȥ׷Ѱȥֵô
Ҳͬ


1430 
ҡҡͷٴοǰЩ۾γɵĻ棬ɫɸӡ
Ƭеĵһ¶Ƭ棬£ĵĳ֣ʹ˴顣
֮ŵ۾УΪһľƬķҲӦȫֱ½ĵ塣
ʱ۾ĿЩ֣ûоȥţҲû̫Ԥżĳ֣ǶЩӰ졣
ͼڣЩγɵڱճ֮Ϊ顭
ֱԽԽȺ֣ԽԽγɣĴ˵ͬʱڵ۾żָ£еķҲһԽԽ
֪ʲôʱʼƬȺʼС
ʱţԵ۾ԣƬ࣬Ŵʿ½֣ĵǺܿĵġ
ãԼôĹ¶ˡ
һ죬һһλǿߣ߳ڵ̤ǿգƿĳѭ֮Уһһǿڲͬе
˵һλͼȥս֮ˡ
ĴУԵ۾ֻ¶ġ
֣
սʧˣȴѡ׷۾Ϊ¡
ߵ£ﵽȥսߣһһ֣û˳ɹ½ĳΪ˵۾¡
ƬʱᣬΪǰк֣ôǰڵĴ۾ĵȷȷѾĴڡ
Ѿ·ߵ˼¡
£һսκһѹһʱÿһ𣬶Ĺ£˺ھ޾׵ޣҲ˶ⶵĹš
ʱһֱôȥôԵ۾ΪƿƬڣӦҲɻǱա
ʱ򣬵۾ļٴλָһЩ
һεĻָû뵽Լ˭ԼʹԼȴ뵽ʱ餵Щ档
׼ȷ˵ָļ䣬Թ餶ĸ֪
Ҳʱ򣬵۾ʶ֮Լļ޷ָ򡭡
ںǰʬĹУԼĲлꡣ
۾ǰʬĻ꣬ӡ˹ڣĳǲϸڣȴеӡĹʽĳһ죬¸
źǣϵʽûȫǰʬĹ餣ƬĴ档
Ƭ棬ĵȷȷ⡣
ľǿƮƾõ£Ĵ治٣ûһԽںϣΨƬ桭ܲһȻں˹餣ʹ仯ľԴһ⣬͵˵۾临ȴ
Ҫ轫ľĹ餺ľڣڵһֲлȡأں׵ʹʽعԭĹ켣
ԣ۾Ĺϵ²ķ׼ȷ˵۾һԴͷѳֵ
ƬȫĴĹԼԣ۾类ǿнӶᣬԵȴƬ浽˺ڣݽߵһ̣ſлջأʹ
۾Ȳôá
ǣ뵽һ취
ҪƭƬ棬ܵΣգӶٻ֮٣ƬǿĽ٣ǡ浮ĵһ
ľԴ
浽ջĿ⣬ĬĬվá
ǵ۾տͼȡƬ־Ҫľ٣ͨЩ仭棬Ѿ򡭡
ǵ۾һУΪ֮ҪĲȡƬ棬ҪĴʼգֻһǾǡľԴ
꣬Ƭ˺ľ餣ǿתΪľԴ󡭡۾ַͼȥء
⣬ࡣ
վΣ̾һ
׵Խ࣬ԼãԽ˿̧ͷŵ۾仭ʧ󣬸ԼǰϤĵһ硣
ģĿԽ䡣
滹ءμ䡣һΣǰȥҪ߹أȥ۾μ䣬ȫꡣ
ȥ˲䣬Ƭеһ̾ʳÿһʳﶼɢ˿Ϣ
ʳ
ֻⷨ죬ģֺȻָоƺԼÿһλ·һ̣Ϊʳ
ҪĿƣſѹڷʳ
ΪһѹƲסʳӰ£ƲסȥԼ壬һĳԸɸɾ


1431 ɵĴ
⣬ʳ
ΪֽԴպյĵһ򣬿˵˽ĳ̶ȣһ
ϾۺԼյѵʱĥľܶݡ
ΨʳǴʼӴһ·ۻֱ̤뵽˱ʳĳ̶ȣ̡
֪ʳԴͷʵǶʳĿֿϢʳõ֡
ʳǵıʳڣһ뱩ʳϷȫʿ̰ʳϢʢ硣
Щ˽⣬Դ˿̵ֺ伱٣ɼᶨʵΪ裬ʳ򣬶Ӱ졣
ʹʳǿģʵϡĵӡ
һأʳ򣬵۾޴ڵֻʳʱЩںһ𣬾ʹʳﵽһ˼ĳ̶ȡ
Ѿһ֣ɻǻᱻӰ졣
Ӱıھ֮ǰļغҲ˴𰸡
ǵ૵󣬻ȫһ̶Ͽ˵ƿ
ؿ֮·ֵȱ練һҪȥѹǣʹֱңɥʧ
ġ
ֵ֪ͬޣһ޹ѺڣҲ
һ򿪣ʧȥҡ
˿̣ʳı£סͿʼ˶Ѱ֮ľʯһĻĻܴ΢ĩߵ죬ĳɷ֣Ҳһǻʯ֮һ
Ա˺ݣԼݡ
ԸԴ˿۾ﺮâһ̧䣬֮ǰǰһһüһѪۡ
ͬǣһѪۼƿüĵͷϣ죬˺ëȻ
ʹĸоϴļӳ֣ʱѹһʹ۾ﾫâҫǰһȥ
еʳǰʧȥջ󣬲ܶôľܶô磬ҲǶô˴ѣеһУǴĴʹУʧȥЧá
ֵıԽƽ߳˵Ĳ岽߲߳˲䣬Ҳ׼̧ͷһӰ
֮ǰĹؿڣֵɡŮӡ
һɱ֮ǰҪǿʳһ̺Ȼʹ۾Щ죬һֳ嶯ҪȥǰŮӡ
ֻǵĹءѾҿҪѹƲסĳ̶ȣôĵشԼֳĬ˺þãڽڵķѹûȥŮӣ䣬̤뵽ĵС
̤룬֮ǰий٣˲ʧǰģġԵ۾Ļ档
֮ǰؿһ
뵽˰취ٽٵĵ۾һе׼ֱ١
ǿնںԴ֮ϣǿջ˾޴Уһ涼Ϣڱ
ܿ죬һ޴ĺɫľͷ¶͸ɣ޾µĺۼԴգֱ£
УľСճ״Դʱһöɫľ֮Ż֮⣬ź䶯ϢֱԴյϥһɽ嶥˵Ӱȥ
ӰһͷɫۣĿ䣬ò֡һģһ
ֻĿ͸ĮƶһжĮӣΨڿٵĺľʱĿгĲ
һǿҵ˼µĿһڴ
Ȼһ̣Ѿ˺ܾúܾãΪ˸ӭӣ۾ֱӾʹϥվŲͺһ
һ˲â貣ľХ䣬˵۾ǰüɲֱƿƤͷǣҪ͸
Ե۾Ϊͬһ˲챬ʹľվûȫû룬ֻ߳ɣͱĿ˵۾üϡ
ֻ߳ɣϢıʹõ۾Ѫ屻ֱӺأԴնڲҪ
Ǵ۾ϳһѷ죬ȫҪķѣ۾׼ǳ֣ҪʧܵɲǣһϢӰ˷ۣս˿̶
ʹ۾壬ٵϣﵽĳƽ⣡
ţںϣ
ںϽҡָһм䣬˭ҵʹ۾ϥڴ૵˫ۡ
Ļ棬ֹ֧ͣ飬Ƭʧֵǰ
ЩƬ˼硣Ȼ֪Լ߹ؿ۾һ̣Է˵ʲô
ΪȻ۾ļƻջǳ⡣
Ƭ⡭˼Ȼ뵽ˡɵĴС


1432 ɽ٣
ɣһĵͬʱҲ֮ûбͬӶʹ۾߳
˵ƬûĵôֻҲ֣ǧŰپʮƵ۾ֻһջع飬Ϊ飬۾Ҳ˻
ƫƫɳˡ
Ӱ֣ı˽̣׷ȥ޳ŵ۾ľ٣չأӶӳԴգƺҲڤڤһǣ֮ƶ
ȻĻΪΡţӳԴպɵĴСҲһʹſʼ֮ս
ǣҲ˹ŵĲ䣬޵ӡԼ޵ٴνԴգͼսľشĵ۾Ӷʧܡ
һеԴͷƺɵĴйء
ִ˿Ժ룬Ҳ㣬ӵ۾ĻƬĳڣƺ;߱ԣȻǿںϹ餣仯ľԴ
Ǹ˵۾ǰĸƻʹ۾ò˴˵أֱ˺е顣
ûһֿܡƬ֮Դӳھ⣬Ϊһܵɵ棡һԺ˼
Ϊôȥ͵Ļôƺе鶼ͨ˳ˡ
Ƭ⣬ɵҡ
ֺرĵעﵮԡǿ۾ǰļƻҲʧˡ
ȥ롭ֺȻ뵽ûпܡ۾٣ֻϵľ١
Ƿ񣬻˰еɽ٣
ֳĬûżΪܸܵ࡭ܿҪԼǰˣһеĴ𰸣ò̫ã᳹׵ףıԼȫ֪
ԣ̧ͷƽĿ˿̳Լǰһεһ硣
һ·һѼֲˣעģΨķ仯
µĲͬһγǰ磬ƺոջ棬Զܿ
֮⣬ƺҲ֮ǰԣϸȥ۲죬ǿҵġ
ЩҲֻܴзʱС
ЩֲҪ˿̵ȫעΪת䣬ԶϤĵȥ
֮ܽǰĵؿһαһ͵ʹֺԼ΢һע⣬óˡ
ǡԤеһԼҪԵʮа˾Ǵ
һͺ֮ǰİ취ʹ
ʵҲȷˣ߳һ֣̾͸ܵһƴϮȫʹƤЩ
Ҳһݵٶȣͷʹ۾âһڴչ仯⡣
ǵһٵĴ򣬾Ѿ֮ǰĴˡɫ룬߳ڶ
һ£ƶһЩʣֵһֻֻСʱ𶯣ĬƬ̣һǰС
ܿ죬ڵУŮӵЦĲּ㣬岽ʱǿҵʳ
Щջ˵ǳɡŮӣȻֵߣָ̧Ĳϻ
ĻۣγɵĲ֮󣬳֮ǰĹؿʹǿҶ֮⣬ĺ٣۾ЩѪ˿ƺڳ١
ģƽ
Ϊһʱ־Ѿƽ֮
ԭ֮ǰһѹ˿̣Ȼ̰̰ɫ̰
˵ÿһҲҪ翣Բɱָ̰ǿ˼¡
˿˲䱬ŤһǿҵĿɢ
ǿҵĿУƺͲʲôˣͱһˣӵԶı׷ѰĹУǿΪֱͳͳѹ
µ֣ľ취
ɲǼ䣬ŮӰɢɢʳɢЦɢָĴҲֱɢȥͳͳѹƺ߳˵߲
ֵ߲ܵµһ̣ҪҪԸ񱩵̬٣Ӱ£۾Ѫ˿࣬Ȼͺһ

һ仰ڣԳ棬˲ϢܵɲǱΨʢޱȣԶԶȥһڵĻ棬ƿԷһС
ʹڵ֣ڵֱ߲Ӿ̤뵽һĵüС
һ̣ɢԵ۾ĵμ仭棬ֵǰ


1433 Ծ
仭֮ǰĶμ䣬һġ
֣٣ǺɫľľٻӣԴպ󡭡ŵ۾µսͳʹõ۾ɹİľԴǿ
ƻͼںľԴĹ̡
ƻǷֳ֣һ֣ǽľԴԼüڣʹ޷ջأ޷ܴһƽ⡣
ƽ۾ʼ˼ƻĵڶ֡
һ֣˽⣬˿̿Ż棬Ҳӡ֤֮ǰԴµա
ڵ۾ĸӦУһƲл꣬ľһԽľںϣͿӶǰһС
Ƭ⣬һӶҪֻʳһ룬ԣԻʮ֮ľҲһʮݣһɢƬڣγʮã
ʮãڣµţĵʮ۾Լʮ֣ǰǵ۾Ǻľл꣬ÿһڶͬһ۾ֵĽսĽС
Ե۾İţʹʮãڷһ飬ǽڱ滮õģעʮڵڶ֣޷ɹġ
⣬ǵ۾ȫƻ
һУѾ֪˺ܶ࣬ɫǶЩӣ˽ʮãڵԼһһѹյʵʧǿգ˵۾ߣγˡ顣
ֱǧŰپʮŸã򣬶ôķչڡһ⡣
֣Ǹ⡣
Ǻľʮ֮һлȥռݵı΢΢٣ҲվǾž֮һ
һͲһ١
Ĵڣڵ۾ԣΪҪ
۾Ļ棬ʱҲٴɢˣֵı飬ɲŸӣ֪Լ֮ǰжϣľȷġ
Ƭ⣬Ϊ˵ɵҡ
Լ֮رɵĴС
ûһбĵ۾Ѿ˼ƻһǰһС
ʣһˡһ硣
Ƭ֮ǰѾȫһˣصķʧȡ֮һЩһ޶
էһΪص
֮⣬Ⱥ֮ǳƬҲ֮࡭
˵һȫȫĴ硣
ԶڶǳػƵģǵ۾ĵ֧أǶĿ
ķֿԶһǿҵĸӦԼ۾Ѿܽˡ
ڣӦÿԿ۾·ĳǳأһ֮ء
ǿҲرضҲ֣һʹڴ˵سٵķո
ĬУ˼ãĿоâһǰȥһ£

üͷ΢΢𣬿ܣΪԼһºƺûгκεı仯ǰЩһ
߳˵ڶĲ岽
ֱߵ˵Ƭͺûһһж糣Ŀоâǰĵĵ׶ڼҪĵ۾ǿҵڴ߳˵ֱ߲̤뵽ˡüڣ
ڽüĺûп۾ĵμ仭棬ֱӿ˵۾
Էƺĵ⣬ҲԤϣһ䶯磬ڶԼ磬ԴյսȻչ
춯أУԴձ۾֮ˣЩʼղԲĿήջʧˡ
ֻʤѹ˵۾ͬʱҲն׷Ѱǰļ䣬ѡ˽ң
û˵۾Ҳ̽ѣͬ㣬еѡ˸֣еѡȥ
ǵĲд֮ޣҲˡ
棬Դյʧŵ۾ɢһжָ糣
Ҳص½˵ȴԼС㣬ҲԼʦ֣ƺһӱƽˡ
ֱʦҲָǰʱЦŲμĻһ죬Ŵ꣬ڻϣҲˣĬĬ˺ܶľơ
ֺܿģС֣Ҳע⵽Σȴֻĵ̾Ϣһû̫ȥ⣬ƺ磬ģֻСһˡ
ִ֣֮֮ͷ
ǲ֪ΪʲôֵĻϣǰСɬУĴܾáƺʲôط񲻶Ծ
ﲻԾأ


1434 
Ҳ˵ﲻԾһβ뷨ֱƬ˿ȥҸֵ֣һҹУˮ£ȻЩ
񣬻ЩԾУһŮӣ
ӱס֣ͷĺϣڡ
֣ôˣ
תͷϤ㣬ŶԷԼһʱĴϤףҡҡͷ
ûʲôǾãҺһЩʲô
ҪȥˣʲôûЦһЦֺϤǵ˵ͷ
ʱٴţֱһ죬ɻˮʱ˯е֣Ȼѣۣ˿ߵӣĬĬߵ⣬վ£Ƭ꣬ٴ
Ծƺ˿ˮЩᡣ
ЩƣܵһץҪץһЩʲô£ȴһץգĴûбˮ
ƺѾܾúܾãûȥȹˮˡ
ſտյ֣Ĭˡ
ֱã꣬ĬĬ˳ȥվˮסǳصĽͷ
סĵط½ʥأܴܴˮ£ɺܶ࣬Һ̶ܶӪҵ
ͷ߹ʱֿһƼңҪӣһ̣ĽŲͣ£ͷƼңáߵ˽ǰ
ң׾ôʵ
ϡЦŻش𣬲ʱȡһƺݸ֡
žƺ˻κͷһڣ׾Ƶ۾𣬰κ£ૡ
ȷȱˮúȡ
ҲʲôطԾˡ
ôܣءôܣ᲻ȥ׷ңء
СӣҲⳡУģ̾ͷʱҹ˲Զƻɺ䣬ֽɡŮӰ
ŮӴ·ɢϤ㣬ϤЦԼ֬ɡ΢̧¶ˡİס
˫꣬
ֱֵǰѷ죬֧ʱ˶Է۾һ̻ڡ
һ˲еһУɢˡ
ǰһɻվ֮ǰڵһؿһϣ˵һ
һеһУƺһзʹվĬá
һҡҡͷǰȥɵڶºһ˫Ŀϣãֲ˫ۣĿдŸӡ
ڶʱٴγˡ
һεĳ٣һβһһѹ˵۾ȴûѡɻ飬׷ңΪңɡ
һƮǣ޹ҡ
գѹʶ˲Ծ߳ʵ
Ĭã߳˵Ĳ岽
ÿһޱȼѣÿһȥÿһڳУΪԼ߹һС
Уڵʱ󿴼۾ʱʧˣ۾ںϣʶһƬڣ޷ѣƺҪõĳ١
ϡ䣬ƺһںԼѵԭ
Ĳʱʧˣȴ۾棬˵۾뿪棬׷ѰǰĹ켣һƬİ棬һЩİѣƺ󣬵۾Ҳû׷Ѱǰĺۼ
£Ѿָ˼䣬ƺ޷Խıϣǰϸ䣬ֵַ۾ָļ䣬Լԣģġ
ԣˡ
岽ʱֳɹˣѹ˵۾ûȥ½ǻصʯ磬ѡ˹ƽƽ߹һ
ôѵģֲǵˣֻǵһľͷȻЩģⲻԽԽǿңֱһ顣
ڵΪµĵ۾߳Ƭ棬սǿա
ֱƣ˼£һ˻ɣһ̣ˡ
˿վڵһؿڣֵƣĬĬ˼˺ܾã߳˵߲
һ֮ǰƺЩһһӰϥڵüǰԼ
Ӱ
һΣ㡭ˣҪ𣿡
ĬȻκ˵ͷ
۽ΣҶԳܡ
Ŀһۣû˵ɢ
ֱӰɢȥվ˵üǰ
ֻһͿ̤ڣȥ۾ĵμ䣬ǿԿĵ۾
֮ǰľִ˿ЩɣվϸĻ룬ҪȥȷǷ񻹴ڡ
κĿ¶âεľ㹻жϣһΡĳ١
𰸣ޱ飬̧ţֱ̤뵽ˡ۾üڣ


1435 
̤ϤУ˺
ƺһˣڰĺĸܣĹעԼ
ֳĬڰУķ
ƺԶƺܽ
ϤĲѪĹʹԷһ̣Ѳʲôܡ
ǵĺڰ·ĳַӡȥ͸ûС
ĬĬվźڰнֳġ۾ĵμ仭档
У۾ʮʮãֻʣһȫɹųɹһſŹʵĹڱ۾У۾Ƴ˺ת
仹ûȫָƣõ۾ףļƻȷģʼĵĵȴȴһ˿лĵ
ǡһ˿лʼûг֣õ۾･ʧȥģʼ֮ˣľٵĴ߻УһЩ⡣
ʲô⣬ûȥ¶Ҳ֪ͷ·һμ䣬Ĩȥˡ
Σĳ֣ʹõ۾ԽҲʱһҳˡ
Դڣ۾սʼ˷˵Ψһ۾ƿصĻˡ
ֻǻǵ͹˵۾
ǳľ٣⣬۾ǿʹⳡңǿѹ
ѹУЩսǰĵ۾ƺǼҲһЩһȫ£˺ɫֶҲļ̡
ֿ˴Ĵܣ۾ѹһƬڣ󷨣ʹڲУԴԴĹ
ͬһء
ÿһαʱʹı飬ռ˻Ĵͬʱֻ˲ѹĹ̡
ʳѡ˹齵䣬Ǿ޴ĶڷĶǡ
ıΪӵѡ˵ͷļʹ䷢ʹİ
мǾ壬ȵȡ
һУֵǰĵ۾˲б˷ǺɫֳĬ
ֱѹеҺ󣬵۾컻ذ㣬Դջ硣
磬ЩͷΪصĴ⣬˯ڵĴһǿߡ
ЩˣЩս¡
ڶ磬򱻵۾ķ򣬽Щѡͷ֮ˣֱڣΪ
ΪĵʥأȦΪ˵һ磬ҽһڶ磬׷
ӡʹڶʿ޷̤ϵһ磬ԴͬʱΪڵ۾ǿߣ۾ѹ󣬳Ϊػߡ
Щ۾ڵһڣѡ˱չء
Ӵˣż䣬˯Ĵ˵ڵڶڣϵ
浽ˡ
ֿһУڵ۾ļ䣬Ѿ˽˼ȫļ䣬Ҳܲµ
Щ˵صĴܣ󣬾߱ԣվ͸֧գաǳ˿ݾ
棬Ȼ۾ֵйأҪά֣͵Щأһûʱȥָ
񻹴ڵģʮһ
Ҳйءĵૡ
һе⣬ǵ۾Ҳû뵽ģԭļƻûңѾɹջеֻ߾ˣҲõȵ½ҲѾɹ
Ȼĳ֣ʱգ۾ɻ
ĬУԶĺκѹͷĸӣǰļ仭棬һӡ
һ֮£仭֧飬Ƭɢĺ֮УʹƬ֮أ˹
ֿԶһ޴ĽݣڽݵĶˣﱻһƬǿա
ͼİƬ档
ͼ·ݵľͷһž޴Σ˿ϡһӰ
°ͣбϣڳ˯ֻ΢΢ĺĻصⰲĵڡ
ƬԾƬ򣬽̧ͷУڿϵӰһɫĳۣһͷɫͷ˫ĿԼһģһòʹ֡ͷĸӣɢȫ
۾һ壬һĴľںϺγɵġµ

ãһ̾صʱϵӰģۡ
ĿУһƬڣ


1436 ûд
ڵ˫Ŀڣû۰ףƺͫڻܱߵһУʹ˫۾ȫǺɫ
ɫһģһ
ǵˣڵ۾˫ĿɲǣϾһƺɫ𣬻ܵͬʱҲϵɢԶԶȥͺƵ۾Ϊ˺ɫԴͷɢЩƺͬһ֣Ŀġ
һĻ۾͵ܵڵ۾ϣŨŨϢ벨Ϣ֮ǿ֮ǰκһںγɵͬԴȽ֮£ҲԶԶ硣
ͷ·𡭡Դͷ
һ֣𶯣һ²⣬²Ϊĸڣ˫۵ĵ۾ǽݶ˵ϣ΢΢ͷ֡
һۿȥһһϵİԵֱӽ٣ҪȫռݣһС
һףĿоâҫĿ£纣еĽʯ˿
ãݶϵĵ۾ջĿ⣬̾Ϣһ
̾ϢŲɣƻ̺µţصڣþòɢһִ̾ϢǴƾõ֮ǰУ·Ҳ֮Ҫήס
ҡʧˣ㡭ˡ
ɣ̾Ϣ֮󣬻صγһεĳɢҲӿ뵽ֵڣʹ΢΢һЩ
ֵôֺȻڣ籩ڣǳγ˺
ʼڹע㡭׷Ϊң׷ΪΪǰʹ۾૵΢ڣȴ߱ĳִ͸
㱾һǰһ֣׷ҵ׷ǱԴԡֵô۾˵ֱ壬ϰ΢΢ǰӸ֡
Ҳ㣬ǰֵô
ںϣһ׷Ѱǰѵдô۾͸ϣһ˿ŭܲ⣬ΪΡһƲл֣һЩֿĻع顣
Ļһжü
ֳĬ˵۾ļ仭棬ںԼһĵףʵѾȷԼ
ԼǰλʬһƲл꣬۾Ҳ㣬ǵĵȷȷһģֻʶʹԭһˣ߳ͬķ
׷Ѱģǹȥ
׷Ѱģڡҡҡͷŵ۾ڡ
ԣûдҡҲûдӴȥҲͬΪֵá
۾Ĭʱڵ˫ĿڣҲ˸ӵĲʶʼڣΪκԼƽȵĶԻ
ģҲ
Щսֻ°ˣûκεʸΨǰˣΨһʸߡ
Ĭ۾ٴ̾
ȥҲãҲգҪˡ
ԭһ˳ѾӦ뿪Ƭ棬صǵԴͷ֮ء۾ૣĿдãź
ϧϧұΪƬѾ㹻ˣû뵽Ƭ棬⵽Ψһĳ̶ȣȻɵԴ
òԩңĺ֪˭֪˭ɱҡ£ǻصҵļ硣
Щ㲻Ϊڵһ̣ߣܣ磬飬㲻¶
ǣҹ¶¡
ȵģ㡭뷨һġ
ЩĲҪˣΪˡ
𶯣۾Ļһ仰ͬһôҲƵѡ񡭡
ĬУŵ۾˵һ仰ĿоâһԼ۾ļ仭ȱٵһΣһμ˵۾ֵδ֪⡣
Ҳ⣬Դյĸı䣬ĵ
ȻأƽڣҪ֪۾׳ʲô⣬ȻĵףѾ˲²⣬Ҫ֤ʵ
۾ҡͷֻ̧̧Ĺ̺Ǽѣֿڵ۾ϣʹ䶯ƺ輫ɡ
̧УһƬ֮⣬ڵ۾ָϻۣâǺںǿγɣջһ㣬˵۾ܣ֡
ֱֵǰƯ
ͬԴϢʹֱָܺԼûΣֻǴһμ䡣
ǳΣҲ̧˲䣬Ժһμ䡭ƻһֳ


1437 ȱٵһ
μ䣬֮ǰȱʧһΣ
۾ļƻɹһ֣ɹľ٣ҽüڣͬʱֻʮȥһһͬʮݵĺľɡ
գڳɹ˾ǧŰپʮŸƬ⣬ɵ룬ʹʧˡ
ֵһ˿л꣬׵׵Ķʹ۾ߣ޷롭۾һʱ䣬İ취
ֻߣ״̬ôȫһγأǰһа֪ȥҷӶǿں£ʹ
ģֻ۾Ҳ⡣
⣬ֵģ޴⣬Ҳǵ۾˵ģ
ࡣ
ʵϣ۾ļûȫָʮһһعٻԺиֳһЩĻ档
Щ涼޷ʲôãҲȥƴճվôĻ棬ǿǿƴյġ
ǡڵ۾ļУһ죬һˡ
һŮˣϡһ˿ӡƺԼǰŮӣһЩӵĹϵ
ͬʱЩжϣƺǰԼŮӣԼʬϣһЩ֡
ҪƿԼ
֣µţڵ۾ʱֱ֣ľ٣崦ޱУһȴõĶߣϢ䣬¶
ֱǱ߳⣬µ۾յʱӳʼ޷ټ޵ĵڶεͼսһеһУʹõ۾ƸأҲȻУƻ۵㹻˲䱬
ı֮ڵ۾У丯ʴĥ𽥵Ҫȥƿء
ͬʱӰԴڵ£ʹսʼҡ
ʵԴڣԭ
ǱӰĵ۾£ԴյѹЩ£ĥŰǹ齵ߣҲҪ䣬һеԵɣǵ۾ҪͷԼ
ͷţ᳹׵ĳ١
ԣ˵磬бնɱ֮ˣͬʱЩսҲ˵أΪԿҪ
ڵڶ磬ǵ۾ΪԿõһ
һ
齵Լ֮ˣ費ͬõڶˣȥΪġԼȥֵ
͵ǴԴͷſܱϵȥʹԼлָĿܡ
ʵϣһڶ磬ǵ۾Ҫ׷ӡڶ磬ʹڵԳѭ˾Ͳ͸һ
ڵһչأԻᰲȫܶࡣ
ͬʱڶķӡǵģҲ˵޷͸һ磬һǿԱڶġ
֮۾ڹ̶ʱ䣬޷ѹĳͳͳȥڶй취ѹ
ͬʱĬĬȴᣬûзһ죬ѹʹƣڴһ죬ԼȥںԼһƲл꣬ʹ
ԣģⲻȴΪ˷ֹǿ󣬵۾ڶ𿪣顣
ЧƺǺܺá
µ£һейķʹõ۾･ԽԽ࣬ԽԽŨôйҲѹƲסٶȡ
ʹڴʱǻѵʱѾˡ
õ۾ʶԼ׵ʧˡ
Ϊ״̬ѡںϣķһУĻһ˿谭Լ޷ɡ
ҡڵ۾жԼֶΣɹһƲл꣬ƿصԼҲѽѹ
ԣŻ˵ô࣬ԣŻֿһμ䣬ԣŻ˵ˣʧˡ
ܸˣҲܸʱ䡣
һĴţƿһ˲ڶһ̣۾ѳ׵׵ģûϣ
ҲΪΣػڴǰԭ
㣬𣿡
㣬ָļ֣Ҳǵ۾
شǰߣǰߣһˣԣûÿ˵·
ɫӣջ̧֣ͷȫԽԽŨѽӰڣģĵ۾


1438 ϲ
룬˵ڡ
ȷֵĵ۾ı䣬ƴһŮӵʹûص䣬һֹ֮С
һ֣۾ʧȫȫŮӵȡ
ֲİؿģͬʱҲеĳǸһ֮˵
ֵɫǸӣŴ˿ڣƲĵ۾ŵ۾ܵĺɫ˿̷·Ǵӳ˯ѣȻıܿʼɢԼͷİͼĻת
գڵ۾岻ٲ˯ʱⷭ䣬ЦĻصУͼ£ڵ۾ͷһγһŮӵӰ
һɫĳȹһѺɫɡЦɡ̧¶šϤİס
˵Ϥ˵İӵĶԷ֮̾࣬Ҳܸп
ǸóƺΪǡϲֵͳڡ
ǰŮӵգǡϲ
¶Լǰݣһʼһʱôض⣬ɾؿһУڣʶ˶Է⡣
ڵ۾ļȷ˽µսҲȷΪϲֻ֪ģһ
˿̿ǰɵӰ뵽ϤЦʶ㣬һеһУĳУԷһһЦ˵ݡ
У֪֣οϽ硣
֪֣ںɻ
ӡ˵ȫȫϲƶĿģѾԶˡ
ڵ۾һڶԴͷĳ̶ֳҲ۾ѳݣһڵһڣһڵڶС
ԣҪĿƵ۾Ҫ϶Ϊһƫƫ޷򲻿Ͻ֮ţʱֳˡ
ллȻĻҲ֪ҪȶãſԻ۵ڶ֮ǿƿӡ۾ͷϣγɵŮӰ˿Цſڡ
ԣΪƺʲôѽϲҲãҲգûϵ˵Ŀһۡ
ɫĮû̫飬ֻĿ
ôôءʵҲҪллҲŶԣΪûҵİںܾ֮ǰͻĵ۾ǰ磬ǿںϵһĻЦɣ֣ڡ
ƫƫ˵ĵȷʵ
֣Ҳò϶Է仰ϣ˵ȷģǵ۾⣬ôȷں֮ǰ־ҪԵ۾ǿںϡ
ԣֳĬ
˵ǾͬˡС۾˵յǲҲҪһңЦſڣ˵仰ʱ̲ס촽ĿԽڡ
͸ңΪı𣬺òã
ں꣬ȥӰı塭֮ͬǰ˵ģҪɣôʵܼ򵥡
ҽںıټҴ˿ٿصĵ۾һԲˣ㡭Ϊлķʵ岻󡣡
ȥѡ·ҡҲĵ۾뿪Ƭ档ܶһŷ˵Ļƺ߱˺˵֮ʹߣĵҲһЩ
ô˲ͲֵĲ۾֮ٴŨ
˵ô࣬ɲ֣ûаգ˵ڿƵ۾ֺȻڡ
ıûб仯Ŀȴһ£̧𣬿ɾ̧ɲǣֵӰʧԭأʱȻ̨֮ϵİУǰ
ɫ΢΢һУɫȭֱһȭȥ
һȭ˾춯֮γ˷籩ܺһУʹʶĵˣּٿ·ĵ۾ʹ۾̧ǰһӡ
ʱһɸΪ񱩵ϢȻγһֻ޴ƣһѾͽסһ˲סֳΪ˲Ӱһࡣ
㲻Ǻó˶䣬䣬̧䣬˲һԴ
ǹԴǰɫģɢ֮âǡ֮ǰĵ۾Ƕμʱͳġɫ㡣
˿һֱһȭȥϺȻߣȻɢ
֮ɫ类ʴʹɫٴα仯Ҫġ㱬һ˲ƣƳ˯ĵ۾˿Ƥ΢΢һ
Щʱ򣬼ûйͨеĬȴǿӡ
⿴ֻǳ˼Ĺ㡭


1439 
е˼Ȼԭһ֮ޡۿֵĳ֣ǱĹ㣬ʹñѹĵ۾Ҫѵף˫
û̫ȥ⣬۾ѹ£˵ƿϣžԵģżѣҲܷˡ
ڽﻹ̧·ֵĵ۾΢΢һ
һ֮£۾ǿ𶯣ԭƤ˿ҲƽϢҪѵףһ̱ǿѹ¡
Ųʧ±ѹ۾ϵ壬ʧȥһжٴ˯֮С
ͬʱܵЩɫ׷׻һŲͬı飬ٵ۾ڣⲻϵشߣͷ·𡭡۾壬һѨ
ֵпȥ˿̵ĵ۾ƺֻʣһǣڲѾյϢȫռݡ
ڣЩֶΣҲûôȻ㲻ԸңôҾֻȡ߶ĶˡЦſڣ۾һƬ͸âſڣֱһ
ɫٴο۳˯ĵ۾Ȼˣ˫ָУʱ֮ɢʹģͬʱܵ磬Ҳٵת磬ͬʱ¶Ӱٺˣʧ˴˵ء
ǰչ򣿡ЦһԴͷĵ˿־Ȼǰչĵ鶼ޱȵá
Ҳǰ֣ķҲˣϾֻһѡ
㿴һʲô򡣡ЦЦ̧ǰһ㣬һ֮£ʱǰ޺ƻˮ棬ʯӺ
Уܱת磬˲ͱɢưһʹֲƺҪ˵ӰԶǿм
ڡ
ֻһ֣ڴ˲䣬ƻ޾ͬе죬ģģڣһȻ
ɫѿּڵĵ˲䱬γɵ赲ǰĲ֣࣬ͬһ˲˫ֵĵһα
űɫ԰ףҪˣ۾â㣬ڡ
룡
ֳڣֻһڵһ̲ܿƣڱУĴ͸һöӡǣֱȥЦЦĿ֣ڡ

˲ֵ֣˫ۣ˲ͳǰĻ棬Щǵ飬ڸܿһУÿһŻ棬һ磬Ҫڡ
۾Ѫ˿࣬һԲ屣ֺ˵ͬʱ˫ҲȻһӣʱļ֮Ҳ˲Ϣչ
ɾ򴫳һ˲һλص
룡
һֱ̣Щʹ࣬һѪ䣬ڵļһƿ壬ڡ
Ҳó˶أҸȻջءЦ̧֣һָ֡
룡
룡
룡
룡
ľ仰ĵ䣬˵һ˲ȫǿҲʳ֮һ˲ֱӾʹڱ
űЩѵʳֵ壬һֱ
žһѣγɣ뷨ʹ࣬˺ѸУʹֶͷˮȫһƼ͡
ֱȥƵ˼£ϾʹΪֱӣСȲİʱִֵľ޴ʧС
ͷ·ĳ֧Ķ֮Դһ˲뿪ģʹһѪһ˲Ҳޱȵ
ΪҲۣ֮޵˻ƺ˿ʣµģֻԵ۾֮Ѫġ
ʲôûѽ
ãҾϲִ⡣
֪ΪҪȥôΪֻں˵۾һѪҲſԡԴΪý飬ڡ˳㰡
ЦĿеڣƺ͸޾а̰䣬͵س˻һƬɫ״Ρ̨ϷķΧһƬƣŲ֪˾ɲ١
Ҫ֣
Ҳʱ򣬿֣ĿͻȻâһ
ȵģһ̣


1440 
ٵ̨εķΧĺɫɼͬɫĹ⣬⣬ƴǽһ𣬱˴ȴںϡ
ǻףźɫ̰͵ɶ
ˣһ𣬾춯أа֮⡣
͵̧ͷĿĺâڼҪ¶˲䡭ͻȻ
̨ϣԭ˯ĵ۾ͷȻ̧Ŀһ¶һĨɫĻ棬ɲǼ˫ۣʹһ̵ĵ۾ǹ졣
̧ͷ˲䣬Ҳ̧֣ңңһץ
һץ֮£һ˻ƱεƿأֵǰȻֹ
üë΢΢һ΢΢գۣԭ֮Ҫĺâ
۾У񣬴˿͵ת⻯ףŵ۾˻
ڼҪ۾ͻȻ
۾Ŀеɫ棬Ҳٵ̧֣˿ҲٵĿή
ɵ۾ɫ糣ϣϵɫ۴˿΢΢Ʈ䣬һͷҲ֮裬ĿɫĻȼУܵƺҲܵһЩӰ죬һЩΧ
룬ƺ۾״ֺ̬һЩ۾ĿһۣȻڡ
ֻݵʱ䣬ҾǱҲ޷ʱɱΪڵġ
ԣݵʱ˵˵۾Ŀ֣ȴĴ𰸡
ĬȻ˿ֿ۾˵ͷ
ֵͷ۾ЦˣЦĺܿģҲһЩ׷䡣
磬ô
ֻڡ
ô۾ૣĿɫĻ棬˿˻Խ΢
飬˹ģһʲôĸо۾ٴʵĿ¶Щ档
һã㻹ţҺȥĸо룬
۾Ʒζãκڡ
㣬Щ꣬ô
Ҳû
ã˲ԵİΨ˻𣬻ڻص
۾ڵȴֵĴ𰸣ʵˣ֮ǰֵĵһʱ䣬Ĺ㣬ѵ
ǹ۾һ̣Ѿӳ˯ֻ̫ˣɻҪһЩʱԼͨչ֣ԡѹ£ֳ˯ı
ͬʱҲ˼ڳһ
ֱҪȥʱĳҡĵǸԽǡѡ˳֣סȻʳ⡣
⣬ľҪ
п֣Ҳв֣ףжδڴ˼һ£ŵ۾ش
δڴô۾ૣĿеɫԽ΢ȴһĨɣĿڳ֣ԽԽҫۡ
ҵ·Ȼ߲ͨô·ǿԵġ
չ顭֮䣬ҪһλȥԼ·У۾ȻЦˣЦԽԽ󣬻صʱĿɣһ㣬âɡ
۾ͺһְεķ֣ѵͼվ𣬷·ǵĩ·ҲҪϣҲҪҵվһС
䲻ǵǰֱԭ򣬵һָĲּҲǼ֮
ǰ˭˵Ҫˣڡǵ۾Ƭеĵһ
ǱΪĴڣ
ң䣬ҲֻԼ۾ѵĴվĿеɱ䣬̧һָ֡
֣ұһ֡ҡ֮·ңȥ֣׷Ѱڴ˵۾ЦĿеɫ棬һ̺Ȼɢף־ϰֱȫ
ʹ壬ȼȼУ꣬һУڻһ㡣
γһ貵ɫᾧ̧ǰ˲ۣɳֱ֣
ǵ۾һһУ
۾Լ˵䣬ֻԼΪؼ䣬Ϊ˾߱ʸԼ䣡
ԣȻʧˣôԡȫԼһ֣
ԼɾͶԷöԷҲһ߱Լӡ
Ҫ׷ѰδǾȥ׷Ѱ
ҪػǾȥػ
Ҫǰնϣ߳Լ·ôͳնϣӴˣǰ޹أ۾޹أ㡭㣡۾Ц죬صԴʱɫᾧķɳǻɢ˷ɻҡ
ɢ
Ӵˡ
·ҡ


1441 
۾
ΪƬ棬ĵһɢ˲Ϣ䣬ͻһɱ͸񣬻صԴա
ʹõһڣ˿̽Ѱ׷𶯣һ˵ıˣĵ
ɱˣǺ͵۾ĳ޹أƱǿ롣
ˣڶдڣˣⱯ˻͸Դգ磬ɲǼ䣬ϯڣǳ
ˣʲôΪֻҪƬڵôǵһ˲ḡֱˡ
ΪⲻıǡƬı
ܡ۾ƬĹϵǸӣֱþòɢͬʱԴյһ磬ڵĵ˵۾һɫᾧҲٵĿ֣üС
ʼˡںϣ
۾صһ̫磬۾ͬԴںҲ޷ܿɣҪһЩʱ䡭
˿̣ʱƺǷȱġ
Ϊڵ۾ɢһ˲ںѳ仯ף˿ȫޱȣ̨׶δԭѹĵ۾Ҳȫջأһγֺ֮Ȼ
۾ɣ㻹ڣƿ㡭Ҳһ
ףͬЩںһ𣬷ֲŮ٣ȴ֮ǼǿʹüĵɫᾧںƺӰٶȡ
䣬ɭɭڣɶƾˣܺһУף͸֮
ٶȾˣԽԽգۼ䣬͵ǰۿҪɣɾʱֱŵ˫ۣٿȻĿ¶֮âͬʱ˫Ȼ̧
̤죡ƽһ仰ִֿд˲䣬һݵľΪڣ˲䱬
䣡
캳ã񣬺ͬʱһɢ֮ľ޴ʯţֱӾֵȻû
ǡ̤ţ
̤ŵĳ֣ɢľֱ֮Ӿͽ˵û˵۾ѹĵã˲ʹڵĵķѣˡĵ
ֵϢڱ֮ǰֱӵ˵岽
֮䣬ѹţ
˿ǿҷڵףⶼ¶޷ŵ飬뿪ڷ֮
㲻Ƿ
ңȷǷվ֣ڡ
û˵ѣĵȷȷǷʵϡûдϽ֮ǰֵķȥһ˱չصɳĮ
뱾ǽ̸졭
뿪ʱ߳ѲǷֵı塣
߳һ·Ͻ֮ţؿ˵۾֮ǰҲһսһĻĻûչ˿֮õĶǷ
ΪģǷֹһ£ֺת֮¡
˿̣
ĿйâɣΪ챬䣬üĵɫᾧҲںϣϢʱ޿̲ڱǡ
Ǳߣ˿̴ͺֲǷһĵȷȷϣ˽֣ԼΪйأ˿̣ıԽ
ǷΣף㶼Ǹ֮վҲǷ
㱾ܱɱաҲһ˻һΣܵ䣬Ϊ磬ֱӾϯ񷣬ʹһ̣ڣһžڣ֣ɶ
ơ̵أ
̧ͷڵգâʧڵĴأ޾ޣ̧֣̤ŵĺ䣬ڡ
ҹ
ҹ֮Ȼ
ֵĲҹĿɱ¾֮Լһɱ¾֮ںϣ־̤ŵƣΪļӳ֣ѴＫ¡
һ̣رڣԲҪǰõĺҹ٣һС˲չ
ڵһ̣Ϊģһƹ⡣
Ϊ󺣣ôǺϵһƹ⣡
ΪأôصһƳأ
ȥôǡǿգĵһ֮â
âڰѣغ綯еڶ·ڣ󡭡ڶĵ⣬֣
޾֮ŲͷľģҹȻĹںΧķ֡һֳ
ڵĺڰһŤâòɢ
ĺ׵壬·ѩ˷ˮɲڣڵףǱ¶类һ֮ȴ͸аķ



1442 е
ƺ֮Բҹ
˿̱û⣬ϾΪأƴڣ·ֲڣĳ˵ڵ۾ʶﵮ
յ۾ԹȥĿټڵ۾ǰڵΪһԵ۾Ϊ¯ȡƿǶ
壬֮ǰⲻӰĸ֪ǿҵĸ֪Էǿ
ǿ棬һǹ䣬һƺѳ׽ĥ
ҲȫܣĿоâһҹ֮챬ĳγɵһ֮⣬Ű˷¡¡ɢʹúҹڻʹף˻
˻УҹԴΧɢ׵۾ͻȻâ
ħ
׵뿪ڣһ̣ҹҪɢ䣬һţͻȻ̧ͷŲ͵һ
ף̧ͷɣһ˲綼ڲԴգ磬档
ʹƬڵһ˲ƶǣһ޷ݵķʽӰ˷ۣ
һͣһֱӾͻһʮɴСľˣ֮䣬˷
ɢĿֲѹ춯ء
ûнڶף˿Ҳһ̧ͷĿ͸Ȼһ
ףǼһĲ棬еĻ棬ƺƹƴͼ˲γɣͺ˴ڣʹУһʮɴС졣
סԼףһ̣ڵʹͬﵽʮɵĸ߶ȣɢѹԺǿա
ա
Ϊ⣬ҲǿɣõĿһĲҲﵽ˼£ľˣǳԽﵽʮɣ
˸߶ȣǻأȻɣԴͬʱؿںϣԲԳ֮
ۿȥˣʹƵغУĲҹֱӳ
ٶ֮죬Ŵ֣հ㣬˲Ϣٽһ
䣬ָܵһ̣ԼԵĵˣ
ҹǿһ̣磬ò˵²ħǷͬ졣
һ˲˫ž춯֮Ĵһؿһؿ¶ҹڻɢˡ
ħһӰ޴ʮɵӰȫ˿ָܿȴʮɣֻһ룡
Ҳ㣡
֣һؿУħ뿴֣Ŀ͸˻䣬͵س
۾üɫᾧУûҹƣĲɫ糣ħӰУ̧ǰһָ
˼
ҹǿҲǱ˵ĵ
˵ֻа˼ĴҲԴͷ֮˿һָ£ʱغһ֮ĻȻ١
ǡ֮
ⷨһ̻ûϢÿһϢƶԿٵأɱ˿񱩣һǰľȻ
ջһɫĹ⣬ֱħȥ
ڿ˲䣬ħɫ仯һ˲Ǳ˴˾ɲǼŲƵһ𣬸䣬ɫɢ˴˽ڼ䣬γһ档
ǻ棬ͼڣͼڸȫ棬ʵӣ
ԣȻһͼɽ𺣣ȱȽǣԹ꣬ҽ밧˷
ڤȪ
򣡡ħ뿪ڣͼޱպƻʵ磬֣֮Ľ⣬˲Ϣ䡭ײһ
ͼˮڵ͹У˲ըɫĹ㣬ͼڱ֮ɽ̮𺣱Թ˻𣬲ҽ밧Ȼֹ
ͼڱһ̣Ҫѵףֻǡ֮Ĺ㣬Ҳڷٵħ֮ѰͼڿҪѣֱڵнɫ㶼ͬɢͼڡɻûѿ
֣ѹ
üëһɫ糣ڡ
֮


1443 ͼ
һ϶ʱŨ֮ԴϢϢޱȣһֵ֣̾İ˷γ޾صӰ
ȥصķΧ֮޷ȥݣΪͷ
Զĵطƺд֮ӰΪ˵ģƺи紫ݶͷ·վ֣ͬվ֮ϡ
ֱ̧ٶƵͼһӣʱغյͼڣֱȥ
֮У
һ˲Ŵص룬ͼ޷ܣѷԽԽ࣬ĺУķѣֱӱ
ⳡûнͼڵıص˷

һ˲ķѱͼƬ˲䵹˴һ¶ͼڻ棬ֻڵĻ棬ǡ
ͼ
νͼͼܿǳȺĴڡЩ飬ͼ
էһͿҪͼڷŴܿ˿ѹ֮ǿ֣ҲɵЩ
֮ԴûаɣֱͼͼᣬȻ磬һ˲ͼ𶯣Ҳѷ죬֮ԴվǱͼɢ
֮
˼ֻн
۾ٴһӣʱܣأڵǿգֱӾͻڣ˷Уһ̶Ϊ˻
Ƭ챬ֱͼȥԻ֮
һ˲ǿͼҲȼۿҪɻң䲼óħĿ¶ЩĽ֣䣬ȼյͼȻı䣡
ڵ˲Ϣɢȡ֮ġһo
ЩoеʵڣеǱΣÿһǼΪǿ󣬴˿̻ûڶ࣬ʹͼ֮˲䱻ǿҼӳ֡
ܷգͼ£Щǿ˫Уǰ𽥵ĳϨףͼҲȼգԶڻ֮Դһߡ
ôͻˮ֮һ˲Ŀйâһˮֱܻû·ҪһжȾ˷䣬һˮֵǰ
һΣʵ£Իûһŭ
󡭡ڶΣΣĵΡ̶̵ʱڣֵܣˮδﵽ˰ǧֱּ䣬ͼȥ
޷֮ˮ֮
ˮδʯǽ丯ʴļ£һ̣ﵽ˶壬ˮε£ͼϵĲѷ죬Ǹ
·ҪӸϣȥ߽ͼ֮
ۿˣħĿУ׷¶ԹǶ֣Թ޶ԷΪѲԹ޶ԷΪβԼƿء
ԣǲڵġ
Թ֮ظʴͼźɫĴٴθı䡣
ϵʧȡ֮ġȻһݺύɵĻ棬էһ֣ϸһֲǺΪԲȦûйҡ
ģǡƣ
۾һܵͼڵϢ֮ǰȫͬưͼڣ˿̺£ֵĸоͬһ
ˮ֮Դ֮£޷ۿҪ͸ֵĿ¶֮âڡ
ľ
ľ˼ֵǿ֮ҲıԴ֮Ϊľ
˿ּ̻䣬һľֱӾͳͷɢ֮⣬̺֮һ˿˿Ľľϱ
Ż֣ǺľĹâһɫ磬Хֱͼȥٶ֮죬˲Ϣоͼһ
ľܿɫ餵ӰûײУɢϢƣ޷ֱֿķѣħҲںбϣǿзɢ
ǵɫŷۿľ͸ƣҪǣʱһͺ𣬶ʱû˿ɣֱٴһһ
ʹħ֮ǰʮɱǣ»عʮɵĸ߶Ⱥһģ䣬ͼڡ
һǿ֮ͼ
֮ǰ̨Ϸͼһģһ
⣬ǵ۾ͼġǣرͬʱҲʧȥȥ꣬ҿ㣬Ƿĺݣ
ɣû˿ҡڼ䣬ľ֮ٴαֱͼȥ
һ·ƴݿ࣬һУ


1444 ǻ
Ե۾ԣǸǿͼһҪؼҵܻ꣬ȥΨһϾ˼䣬֮ľУ֪Ư˶档
ԣָ˼䣬ҲǺĴУ׼ȷҵؼҵ·ǿ̫󣬲֮ǧ
ԣΪ֮
ɶֶԣЩʲôǣȥǰ⣬ѡӸ˵۾һġ
ʶչֵͼҪԴֵܲǣɡ
һıԴ޹أҲԷ˵ԵɣΣЧ
һ˲ľЮŻһеıֱӾʹ뵽ǿͼڣȻɢ䣬ͼȻתһſǳ类˺ѣΧĻ𡭡
űĺɢԶۼ䣬γɵĲӰ
վɫȹɫû˿԰׵ļϵĲǿң·֮ǰĸֽ֣˵޷
˫ۣȴŨŨԹĶ֣Ƭɢǿͼ
ʱüڣںϵɫᾧȴɢһƲĲⲨûʶģ޹أֻϾǵ۾һе۾һ˿ڡ
ô̾һһ٣ʱǿͼڣһƬֱ֣һ
ˣɫᾧеɢˡ
ɢɫᾧںϣһЩ
Һ⡣վڸ߿յ֣ͳڡ
ֻһƲлվȻߵ˸߶ȡҵĳ֣ƺҲȫ㣬ܿ˵۾ںϡ
ա۾Ҳѡ˳ȫ㡭ⲻòҲһЩ룬Ƭ־ڱӻ㣡Ļ䣬ĿԽڡ
û˵̧ͷƽ
һûáڵǿգԶԶǴ˵ؿȥ֮Ƚϵģ˫֮ө¡Ŀûڳһʵ
ΪڵƬǿգֻǺǻΪǵ˼£ﵽǿеĵھŲҲֻǺ۷ˡ
ǻ̺ÿһÿһУִĴ桭
ҡԻǻ
ǻǿĳ̶ȣ޷ġ
ԭлҵƿ£ع죬һԱһ˿ʶһڻǻתĻᣬڡûˡҡҡͷĿеڱޱȱ䣬̧Լüһָ
һָ֮£ܿһ㲻ͬɫüĵܱɢ
Щһ㣬ƴ֮ɢҲⲨȫɢͬʱƬ磬ƺЩһˡ
صķ棬ԶɽʯƬأƺһ̣߱鶯ʶеʶ͸ĵ⡣
ҵ֮磬㡭١صķ棬Զأܵɽʯһ̾һص־γһķ
ⷨƺרΪڣáҪֳ١
ܿģֵǰЩģһ˲Ҳ𽥱ģˣ绯һУһڡ
ĿкâһܵεҲĵƺڴ˿̱ĳţüĵɫᾧһںϵٶҲӰ졣
е˼ֿе۾¶֮â̧ǰƲŪ㣬һӡ
һĳӣǰ֣Ļ裬Ҳʼʹԭĺˮ³ֵǰ
ǡ£
Ȼʱ㣬ҳ٣ôҾͻһʱ㣬
ʱ䳤ӣȻ֮ת䣬ģ¿ʼתֱ磬׻谵
Ϊĳ̶ȣе۾ɫᾧʱ̵ںϣʹֵ֮ѵһּ¡
˿̣ĵһתعġ޾֮ǰ۾£ҵʱ㣡
谵磬˲һĵ˻𣬶ʱʹ˷
ۿȥƬѾ֮ǰؿǻһ޴Уеģһϥoľ޴Ӱ
Ӱܣ˿ϰλϢǿ˵ĴܣһУֱĵӰɱȥ
һ̣ϥľ޴Ӱ۾͵һƬڣûȥɱˣ̧ͷԶ
λãǿУֵӰֳ֮


1445 
ǵ۾ˡüͷչ֮վǱĽӰ죬ʹת£صԶ֮ʱȴǶǡ
ǰһĻĵ۾ңȷʷĳʱĵ۾ȫӰ죬Բſȥú֮¡
񡭡ǰ۾ĿеԼ˿¶ЦݣʹıϳԷ
˼࣬۾¶Цݺ󣬺Ȼ̧֣һָ֣ʱȻܺ¡¡ɢҪԴա
ڵһٶսȻ᧿Σ
ۿһĻ۾ﺮâһһԼ±ӰĴǱĵ۾ʱǿ̶ȣǳԽԼ֮ǰڵ
ԣһһٶսҲӰ죬ôԼûκϣʱսʤǰ
һ˲ǺɢʱȻ䣬һٶݣֱڵսɲһٶսʱ۾ﶼâ
һƸΪ鶯ɢңĺһ壬˴˽䣬ֱɱڣһʱ֮䣬֮ص
һսһĵ۾Ҿ߱ʱڵ۾֮һһٶսڣΪͲ׵Ǽӳ֡
˫ɱ˵ڽӴ˲䣬ͼޱȡ
ɫϵطУĵ۾Ҳվһ֮£̤뵽սڣ̧һʱһҵͷսֱӱ
ǰһ˲ڵʶҲɢϢһλսڡ
ûнƶڵ۾ԣЩҵսһһ˿ſڣһ֮£ǰսɫľ뺧ȻУ岻ܿƵĿήȥǵľֱӾͱĵ۾ڡ
ܵĺܿ׽֮ĵ۾ЦһһαɵսûֵΣͷֳȥ
ɱɻڼԽԽսͻ˵۾ܣչ˸ԵͨЩͨڵ۾ϣͺţ뺣һȻû˿
һĻʹַɢʶÿһݶ
һ˲ŵ۾һЦص̧͵һץʱܵǿŤǿҵĲԴվȻ˴֣ս͵һ
ڤ֮Σͷֵʶ˲Ϣչ˼еĵ
֮ĳ֣Ǿ޴֮󣬺䣬ڵս󲿷ֶѪģһ˲꣬³֣ɱ
ɾҲʶʱڣԼȡʤ۾ﺮâ˸ڵ۾Ǳߵĳ֮Ũʱɢڵֵʶͬʱ
һ˲˵еսۻŵĻǻģٵ˫ǰһָдͺ
£
Ȼʱ㲻УǾͻһʱ㣬ʶٿ£Щս˲䣬ʱ䳤ӺȻ٣ת䣬Ƭһжٵģֱڡ
һ̣һ»ָʱԴգǸУڣɻǵ۾Ӱֻܵһٶս˴ϥƣûг֮¡
۾üģҲûöľ
ΨǵϷǿյľͷ˿ɽҫ죬һɾ˵ĲзʱԱ
Դϥĵ۾˫ڻڣȻӰ£Ƭµʱ㣬۾
ֻһķ򣬲ǰ̧ͷǿվͷɫҲ֮ǰĳǱ˲١
Ȼѡʱ㡭
ʱ㣬ǡ۾ľ٣ɽ֮ʱ
ǿվͷ˿̲ķֵϢ
һΣġԼı壬ҲǺľǡľ٣
һ˲ǿվͷз籩ɢ¡¡־ڵͺȣ޾ɢ䣬һ޴ĺľǿվͷӳ
һ֣޷ݵѹֱǿգԴĵ۾ڶԷɫѿ䣬ֵһʱľ¡¡£ֱȥ
ٶ֮죬һ˲ʹǿգľҲɿıСջһľ۾˻Уı£ľֵ־͸͸һ谭ֱӾĵ۾ü֮ϡ
ݺݡ
£


1446 ׷˷
۾ͺҪȫԿһΡܳɹΪʱ㣬֪˶ԷӰºǧѡһʱ㡣
ڱӰҪʤǿ⣬衭ʱ㱾¼֮Ψˣſȥѹ
ʱ㣬ľ֮ǿһУͬԴʱ۾ֿܵ
һ˲֮ݿ࣬ȻľֱӾ۾üģ˲ƿȥ
У۾֮üѪУʹڵ˫Ŀ˿ƳһĨ⣬Ķǰ
ǰľֵӰûĿдǿҵɱҪľ׶룬ʱܵ۾µӿ룬ĵ۾ȻЦһ
һӮˣҲû䣡
˵ţĺüĵ֮Ȼӿ֣ͼȥľڣֵ֮С
ٶȼ죬Ҫľ׶üģôȻͻʧȥնĻᡣ
ĿһۣԷ˵ûһӮˣԷҲû䣬Ϊľûг׶룬ôӰͲ
һ̣Ŀһ˶룬նϵҲն˶Է룬Ҳһģ
Ȼֵ֮Ρ
ʱ㣬ѡˡһеʼ
ԴʱڣеǳȺʱ򣬶ǲڵġ
棬ֻһݣƬǿĿƯ
ֱһںɫĹ餣¶ʬ壬ǿпݣ˵ָҲǻԵɺϣںɫĹ餣ֱӾײϡ
ݺܴ󣬹餵ײʹ˾ҵĲݣѾѱݣֻһȱڡ
Һܿģȱھ
ڣǿڹ餣һײٶ˲٣Ʈʱڵʬ壬ȫȻ˺ɫһҪʬ۵ĳ嶯
Ȼѡʱʬ壬޷۵ģͼȥӰ죬Ӱ۾ȴȻ޷Ӱʬ壡
˻ЩڴγһĶϷ
ǹײĵĸӣϣ˿һֳһ֣
صʱ㣬ҺΣ㡭ֵͺûȥ˿ڡ
Ƭ⡭
һ㣬֪ġ
Ҫ˵ʲôʬϣףƽ֣Ȼһ˿ԤС
ѲжǿʵϡҪ㣬סҿ۾Ҳ
ơ㲻𡣡
ΪӺǰ֮˵ĺ֣ҲòϣֶΣĵȷȷ޷磬ûپ߱˵ĺǻûӵĻһƣ㶼
롭ҲΪΣƬǿߣûжֵԭˡ
һ棬ǲմȾȷ˵ҵǰ˵ǵıʣνĻǻǵ飬ҪԼ
һ桭ӦҲ޷ȥΪǵ۾һ̶ϣҲ˵ҵıૣͷףĿ¶һĨӡ
㵽˵ʲôףڡ
Ҳ֪˵ʲô˵ЩֻΪ˸Լһ仰̾һ
۾ģΪβĵૣĿеĸӻ˾ϣ
˵ģǡ
㲢㣬Ƭ⣬ڡɵĴУԣ㣬һҵң˵꣬һŨŨ⣬˲ʶڱһĴݣҲ˹һɿ֮⣬ʼ
Уֵ⻯˹â֮⣬ź֮ң룬ִţػԣ羻һڹڣǾʬԼϵףֱ֣
ĲҽУڴ餵ĹâȴԽԽӳݺ󡭡ףɢˡ
ֱãڵĹ⣬Ҳ𽥵ʱƬݵĿҲһ̴ﵽ˼£ӱԵʼһ˲ʹ֮󣬱˹餰СһŴڣֱӾͽڡ
Уڵʬ壬ʼڻ餡һ壬餸ϵףҲֱۣڳױպǰ૵
£ع顭


1447 
ڣԴһĵУγɵĹؿ磬˿̲ѡ
գֻʣһãɴڡ
̨ϣһ޴ΣϿտգϷͼѣһѷ䣬ʧȥ֮á
̨£ԭһտյ򣬴˿³ӻûأһӰ߳
ֱȫ̤ʱⳤӺźˮȥӰ׵¶ǡ֡
ĬĬվ˿üĵɫᾧѾеĵ۾Ѫ꣬뵽ֵڣ֮ĴɫĽᾧѣü£ˤ˵ϣ졣
죬ڰĵڣ˻
ףƬҵ⣬ɵҡջɵĴУԲдһ˵
ǡΪңɵĴУոγʱ͸
ʱյۡҡҡͷûȥ˼£תԶޣ֪ԼΪʲô̶ȣֻ֪һ㣬ԼƺҪһС
ΨԼ
ĿްĴ͸һбϣڶһɳĮãã¶һĨЦ⡣
ٴҡҡͷת۾ڵ̨ףһһֱߵ˶ˣߵǰǰΣȻڡ
˵ĵ۾һʲô飬ĬĬڴ˵أһԪ
û˻Ӧ
˵ôʶɢ˿̻˵˵û˵Ļˡֵڡ
ҲһֵڣͻȻųޣŷ񣬸дĺɫ͸ֵ壬ⲻϵɢ
ǡ
ûбȥǴֵڣʶУΪһ壬һ۾
ʶҲҪɢ۾һվʧˣŷʶ˻
һϣĿڡ
۾ʼգҪѹ㣬Ҳǣ֪޷ȥҿʶ㻯˵͵ɱ㡣
ӣҶ˵ˣƿغǻع죬һתĻᣬ㾹ϧԶΪۣҵʶʹһ
㵽סΪʲô
Ҳ룬ҹ޷㣬еҲ޷㣬಻ɣֲ֮Ը룬ԡֻң֮⣬ҵķȥ㣡
֮ҵġһЦ˫۴˿̳˺ɫ˿ߣԽԽ࡭
㡭ʶƺʼɢϢ֮΢ƺҲЩ˵
ҡûȥڶ磬¶һĨӣܿ⸴ʧڴ
۾ȫһ֣ҲǷĴڣôҡΪβȥȫҵġ˶ʶķ
Ҳԡૡ
ĿģΪն۾նһйʹɢʹһңΪңɣ
ҵĵҼȻˣôӦÿԵġ
ֺ֡Ȼڣڶ˫ۣһޱȵ
ڶ磬ɳĮУصϥӰ˿͵ۣȫ£Ȼĵӡ
ĵӡʹܶ뿪ֻ类ӡͬʱϢҲ䡣
˿˫Ŀ˫͸ӣ̧ͷңı塣
㱻뿪ʼҪɡϵ֣Ŀкɫ˿߸࣬ڡ
۾һѪʹɡ
Ҹ꣬ʹڡ
ôӴ֮㡭㣡ףڵڶɳĮķԺ
ʹ÷ǿ𶯡
ڡ
ŻĴĵһӡȻѣѪΪ֮бӿڡ
ң
ڶӡΪ˲ӿ롣
ġ
ӡ
Ҹá
ĵӡ
޾Ϊ룬ĵһС
Ǳߣ۾һѪɫѾʶ˱ʲô
һϵ֣ۻ˺ɫĿеĺɫ˿ռ˴룬ɫƽΨЩڡ
֣֣ҡˡ
仰һһ̶ɳĮķ͵̧ͷҪ˵Щʲôһ˲ܿı壬֮һ˿ϵסϿһɾ޴价ƣ紫Ͱ㣬ֱӾŲƳˡԴգ
Ψһ仰ڶϿһ˲
ˡ׾ƣȷȱˮúȡ


1448 ɷң
ڣϵĺˣЦૡ
ҵĹȥδҵڣֶˡ˼˼
ƫƫЩԸģġ
ʲôʱô׵ľˡǵСʱΪһǣҶ೤ء
󡭡ȻǸһĵ¡ҾӦϲҵġ
СţΣʯ磬Ǹϧϧ
һôôıءЦЦţ̧һһƿˮ֣ۣҡͷһӣٴηʱһƿ׾Ƴ֣ߣݺݺһڡ
ҳͭŽ¼ԪҳʱŰƽȣʵΣķ
ҳһ·屻ѹδ̫ϵţʯΪҵ磬̤߹½ҵĵ
۾ҲңƬ浮ĵһңƺҸġôһ룬ҸȥĶҲ̫ˡԳţһڡ
ģһûΪͳ˺Ȼһ٣Ŀվƿӵ̨¡
е㲻İ뵽ٴһһгһ顣
߹Դ
˿˿һĨ߹ٶɢȡ֮ģΪ˱ֶ֡
ƺûУǷһҳһӣдһ֡
Ԫ꣬ΰͳ̫ϵ֮ʣʯ֮ףߣ
дЩЦˣЦĺܿģ۽ǣȴЩӨֱκЦҲڵվ
ѵʱ䲻ˣ£Ҫȥɡ˻ּ䣬ǱԴʹƮڴǿУ˫¶â
ʶķԼȥԷԼɹˣʶɢıǻԶͬʱҲԼһУΪһ
ҪάǣҲǲֻǴۡҪŨſԼӲд۾һ
ӣԣһƽ٣Ǹӣ뱻˿Լӡ
ߡĿеĺɫ˿ߣѾռ˫۵ľųɣĬĬվһᣬ̧Ųǰһ߳
ʱӰȻԴ֮ǿУֵһ˲涼־٣ٴУ
Ľ£ѣ·棬Щ޷һ㡣
һǿҲӰ˷ۣ˵ء
ǰôɨ۽ڴ˵صƬ־Ŀڡ
һ˲ٴ˵صĴ־ʧһ̾صڡ
⣬ͷ·Դգҡҡͷ
һ£ǽĨȥԴաѾûдڵıҪˡ䣬ֶûֻ̧Ŀ⣬˲ƬаԴգȻ̮ռֻ̼ûȥ˺ŲƳȥ
ЩԶʱڵǿߣع󣬻ᷢʲô˲⣬ϾڡѲ棬ѹЩԶǿߵĴܣеġ
˲Ϣ䣬Դաʧˡ
ڵĵطһ޴ĿܿϣΪһƬûǳڵޣﻹǳԴ
ǵڶˡૣ̧ͷĿеĺɫ˿ߣ˿˾ųɾţֻһ˿ͳռȫܣ˳һ۶ǿһһ˻ȥ
һ˲һ˵ƺߣӸĵ£Щ˶ܵӰ졣
Ǳ֮Ҳ̫ƽˣϣǺãҲã
Щ˺Ȼٴ̧ͷȻڡ
ǰ
ԼҪҷ𣬻һ룬롭ǰӦþ㹻ˡ
ǰһ𡭡ҡȥ
һ̾޴׵ӰĬĬ߳վˡ
ҲĸףЦſڡ
ԭǰǺ۷壬ֻһ˿̤죬ѹֲմȾһմȾ
ˣ޷۾Ǻ֮꣬㲻ͬһմȾǻлƽٽ٣Ǻ֮Լ֪
˳ĬһЦ
ǰȫ˵ţĸףһݡ
ĸ׳ĬãźˣһȥͬʱܻûһӰЩӰÿһǾ춯أϢ죬һһȥϤ
ǣڳֺҲźˡһݡ
л
һ˲ĸ̧͵һӣͬʱҲЦУ̧Լͷݺһġ
䣬ֱޣɺ޵£ޡ
Ƭ棬ԽԽԶԽԽԶ
޵ķУ˵˫ۣ׳Ϊڡ
ҷɡԡһ仰Żɢ˳׵ʧȥʶڲãǺڣһƬε
һĻĴڣĬĬصͷٴһݡ
ԶǿУһѰǳϣֵķվ۾ˮУͷ


һľ ǣ
һûйݹˣ˸ĸ˶ˣʦ𡭡
˿̣źȥķᣬĬĬݡ
֪ԼΪҪˮǿɵģڴڵģ˵һ죬ʱ޿̲ڳﻮ׶֮¡
ֱ֮ǰϽ֮ǰȥԴյڶĴɳĮҲǱչ֮
һΣߵ˱ǰԭ뱾һס
ԸΪǰϽ磬ðž޴գԾһľģȥΪƴһδԲҪһУֻһԼɹˣǱߣնӴˡԼ
աȨ
һֺܴȨƿߣɡ
Դˣûͬ⣬ҲûоֵܾĲУѹĵӡ
Ȼ󣬳ڵ򣬽˱չ֮أ߳ɳĮ
ã⣬ӡ£˼Ļ˯ֱ˺Լ֣۵һ˲ңңĿڵһԼı塣
˱Ļܵ˷ӡ⿪ѪΪ룬һУʹֱֲһ仰
֣֣Ҳˡ
仰Ʒӡһ
֣һ˵ıǣĳЩȺͬһ㣬ɢһ˲֣룬͸
ڻֵһ˲֡ġڡ
˿̵Ҳã۾Ҳգû˿ǣеĲã˳ܣеãա
飬ԭӦÿĵģΪⲻô
ƫƫ˿̵޾ıˡ
ⱯУֹɽʯϣֱ֪ȥ˶ãһ̾ϢһӰߣһֻ¶ȵ֣طļϡ
֣һֵ𾴵ˡ
㲻Ҫѡ񡣡
ºͣһ˿ֻ꣬ͷվԼߵģĸס
ǰ
߰ɣһ½ڵ㣬ʦҲڵ㡭ĸףҡҡͷԶȥ
ɽʯϵ֣Ĭãֿһۺʧķ̾һ׵ĽŲԽԽԶ
ʱ⣬š
³ӣ֪Уʹֵǰĸףص½̤һ˲һֱȴŵġ
ֻǡĿе뾪ϲȴͷЩܣ˸ʱԸıһУһС
ֶԣƺһЩڣΪ½֪߹˵һ¡
УΪ˶򴫳⣬Ѫ꣬Ѵﵽһ˼ľ硣
½ĸףû֪ľΣͱĹ£Ҳʼھ֮£֪ߣëǡ
ÿһ֪֮ˣԴ˳Ĭ
ԣʮʼշѽΪιԶԼһֱ벻ףżԸȥȡ
ΪĹȥδ
ŵţԶһֱڣ·ûеȵʲô𰸣ȴ£ŨŨ£ʹƺ֡
֪ΰֻĬĬš
ֵȷ֣ʱţΪԼͨܣʮȥ
ʱ̡̫ૣ½ϣߵʦڵĳǳУһ䡭Сƹݡ
ϲΪʦ֣ʦֵĸ飬ѿС
ҲϲǳأΪСƹݣƹڳ׾ƣһֱˮϰˮΪˮ
֪ⲻʲôɺϣʦڱŵģǱˮζһ
ƹֲٺ׾ƣǺ˱ˮⲻǾƣÿζ
ΣҲһ
ڿŽ־ԣ棬һһںűˮǰЩʣֱɫһֵĶ档
֣Щ꣬ΣΪι˱ˣ㶼ûлشҡȡһƿƣһڣϣ֡
꣬ʦ֣ӡ
ʮǰѻָȫļ䡣
ֳĬţκӵĿӣ֮Ȼڡ
˵ҲʦܣҲ֣㡭
ǣĿڡ
Ҳ֪ϣʲôҵģҵĻ꣬ҵĸ֪ҵһж׼ȷĸ֪ңҵʦܣ


1450 ׷
ֲĿǰʦ֣û˵ֻһһڣűˮֵЩ
֣ǵǵһô
ǵá
СӣʱµĲˣʦҿĺЦ԰ͷޣֱײǰ
ЦˣԺﲻԾĸֳǶμ䣬ĿҲ¶׷䡭
ҹɫգֱԶȥһҹȥ
һҹʦ̸ֳ˺ܾã̸ʯһУεΣʹֵ۾˺ܶĻ䡣
ֱ΢ӷ¿տյľƺ̾һ
֣ʦô
롭ૡ
Ҳ룬ǻһʯɣصʦɢĵطȥʦ𡭡
ֿʦ֣صĵ˵ͷһ˲ƹڵĶˣʧʱˡʯС
ڤڵĹڣʦɢĵط
ڴ˵أĬȻϤһУͬ棬ϵԺֱ֣︡κʦֳڡ
˵ǷҲԡ
֣ϷʲôҵʦܡĿһۣһһֿڡ
û˵κʦһݡ
ʦ֣ȥĹˡ
ȥɣһߣһ䡣ЦſڣǰתԶȥӰ˫Ŀڣ¶һĨӡ
ҵʦܣ¡ֻһ֣㡭ҵʦܡ
뿪˴˵ص֣ǿУ΢΢һ٣ӵૣˡ
ã̾һƬʯ磬ǰһ̤ȥ
ʱ̫ϵڣУ˵ϣˡһ˵С
СǣּӣЩһˣԸ˺ܶ࣬Ҳ˲١
һЩϵĽһЩԭ򣬻á
硭һѧá
˿Ƿѧʱ䣬ѧſڽѧа˾ĺͯҲʮŮ
ѧãһϰʮڵۺѧãҲֵĸУ
վѧſڣϡ䣬ƺһ˾Сӣű߳һСŮ
ţЦЦҡͷ䣬˵ڶСǵһڣ˵ƺ˺ܾãұһȾһңװΡ
һЩߣҲһЩڻ۵ġǽϱƴźܴľģƺڲͬʱΣŵ仰
ҪΪͳ
Ҫʣ
仰ЦˣԺֳԼ۸󣬷Ҫ٣ҪΪͳʱҹ仰ǽϵһĻ
оǺԼһЩԼĸ״ԼȥҵãɭɭУ׵ӰһĵĿڸҵ䣬ÿһٽ棬Ӣš
һҹһپʮ˽֣ɪɪڴϣ˸جΣöүү桭ھѺϽǽϣˡҪʡ仰
֪ˡǻֵܰ˺ܶ࣬¶ЦݣĿ仰ת뿪
ʱ˵ϵһǳأǳءĶǣռؼ󣬺Ǻ嫣ɵ˿Ҳﵽ֮ࡣ
˴ǣΪ֣ܵĿʹƼ棬ۿȥڸ¥һҷгǴϢ
ܿɫҴңĿж̺˳ǳغƳһһֹá
ˣ㡭ҲһЩҵߣ˿̣һرݻķгڼۣһ
ĺ󷽣Ȼ߰ɫķгȻ׷աݻķгǱ׷ϣ˽ͷ
߳һƺԭӦǻƦ꣬ȴǿɥŴһԼķгڣ߳һλɫȹŮ
ŮƯɫȴ䣬ꡣ
ƺܺ£ٸߺ
ҽͣĲʶϡ
û˵꣬ŮǰһѾסĶ䣬ޱĵڡ
һؼңȻúý͵ĲãȥҽԺҽѾ׼ˡ
ʹһ䡣
ȥҽԺҽ׼ˣʲô˼
ķգеŮ俪ڡ
£󰧺ȴҷֻĿиһЩãȻ
ΪʲôΪʲôҪõ껪Ұôһδޡⲻ԰ܸоʲôطԣӦ
ŮԶȥϣֿһĻŶЦЦرĿģĸת֮
ǵϵǰĸԼԼһúðһ¡˵ţƺգգۣһ㶮õı顣
һԣ˵һ䣬ҪһЩһ
ϵǸʱƺֹ
û취ϵڼĵλߡףҸңĸת֮ЦЦţһֹ¶Уȴ֪


һһ 㲻
ֱĸת֮ʧĿУҡҡͷҪȥ
񡭡˻иáһĶͷɢһɨǳصԶһŵڵļͥһСŮͯ
ŮͯĿ̧ͣ䣬һ˹ȥ
ǱߣͲˣҵãҸ㳬׵컯δԻǰػ衭
һúС
ĿһۣβջĿ⣬Ӱʧԭء
ʱ翳⣬翵ԺĺĵУĵΪ翵ԺĺģλߣҲʥڡ
ĵټһƬΧȴֻһᣬǴӣʻƣ֮⡣
һŮӣϥڣСһ˲ƺڤڤһָӦ۾˳⣬˿̺ЦӰ
ڿӰһ˲ŮЦˡ
ټ
꣬˵أһʢССŸǰС˵֣֣ټ
Ϊټٴ
ٴСšڣŮӣǡСš
û뿪ԣ޽һᣬס˴˵أС֮䣬һྴ
ÿСߣ˿ճ䣬ƣأ仯ķչ
¶ĸоƺ˴˵飬˺ܶ࣬СŵЦҲԶֻϣ𽥵š
ֻǣһ£ڶ˵໥Уȥˡ
СҲģͷ׷
ָܾİһ㣬óҲ˼£ҲԸʽƺǶ˵û塣
ûоܾת
ֻڱ˫ǰҡϣ֣Ŀ¶ۡ
֣лл飬һӣҺܿģܸܵƺ֡
Ҵûʹ㣬Ϊ֪ӦòҡڣҪˣܸô
ֿСţĬãڡ
˵Ҳ֣ķ֡Ѿʧˣô
šСųĬ˼ڡ
Щܸ꣬ܵҲΣһҪлл顣
ҪллŶԡҡͷ
㲻С΢΢һЦĿһ֡
׷Ѱļ䣬һЩźЩ㱾飬Ҫлл㣬Сڡ
ֳһ£˹ȥ
С̧֣ĸŪֵͷº͵Ĵ
Щ꣬㶼ұ־룬У㻹㰡֡
ԣϣԺ󣬿ֵģӦҡСŵԽԽ΢ֱգֵգһ˿¡
Сţתˡ
ûź˼һľȴģһĿһһ̶ȣԻǰ
ĬĬСţ̾һ翵ԺĺĵΪһĹĹǰһڡ
Ҫлл顭
ˣʮȥ˺ܶĹˣҲ˺ܶˣΨһˣûȥ
ǡΡ
ѩ׵ɽۣѩƮɢУסһλѩŮӣ֣̫ϵʯ磬дš
ΪݶԣΪرΪ׵ĵѣΪΪţʯ׵ĵ¡
֣Ρ
ĸףĻһͳڼ䣬֤
ĸףܷչĵߣܵƶϣ˾޴Ĺס
Ѿ̫ϵʯľ֧֮һ˹ע˾ֻǡϲӣӰʱѩɽϣңԶ
ֱһ죬ѩɽվӰ
㲻
οֺ˵ĵһ仰
֪뿪Ĺ¡㣬ҡ֣ڡ
ֿǰѩŮӣ˵ͷѩɽϣѩƮÿһƬѩƶֳһĻĻĻ档
е㳤
ЩҲʱ䣬ҾãǸĹ£ԼԼȫһԼ
պ뿪ѩɽûлͷҲûлˡ
ѩɽϣŮӵӰԽĹ¶ĬĬվ֪Щʲô֪ڵʲôΨһૣƻصڷѩУһƬƬѩ͵С
ΪΣõ껪㡭


һ 
뿪ʯ硣
ص˴棬ص½
ĵ׵һᣬڹĬĬѡһɽ壬ϥʼУûãЩ
ĳ̶ֳȣѾˣûкҲ֪ԼΪʲô̶ȡ
ⲻҪ
Ҫ֣Уϲȥѡɽ㹻ĸߣ㹻ʹ֣ܿȫ
½һꡣ
½ķչѵ˱ʱ̣ԭϵƯУʼͣ٣ͣ٣ܴǳǣ½ΪģγһƬµ
ͬʱʯҲȡ뵽½⣬ΪһС磬½Ҳϵ
ıӻ£ʯ룬˳ͬʱ˫Ϣ빵ͨʯķչҲ뵽˱ڡ
ʱһţѾϥһġһǧˣһ
ǧٴΣʦٴΣĸףһΡ
ǧΨһһεĸվԣһ仰û˵һ𣬿һ꣬̾һȥˡ
£Ҳٴʣڶǧ꣬ǧֱ꣬һꡭ
ʦĴһÿʮһΣڵԣžƣ˵ŻΪҲѵ˾˵ĳ̶ȣ߹̤š
Ҳ㣬ͬÿʮһΣÿζĿֵĿдŸӣһ˿ԽԽŨƣ
֣ûжرǨɽһһȺһսһһ³֡
ֱڶ꣬ꡭһʮֵ꣬ǰ硭Ѿڲ֪䡣
ǿգҲ㡣
ʯ½ѳ׵ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ڵ߸꣬һΣһΣֵĵĿеƣޱŨǰڡ
׸һУԺ󡭡ܲˣΪĹ£ǸҪȥһط˵Ǹط֪ǻ
һȡૣˡ
ߺڵھŸ꣬ʦǰǣһ죬ʦֺ˺öľƣ̾һ
֣ΪʲôͿ͸ءҡͷ䣬ʦȥˡ
һҲûл
ֱһʮ꣬ĸףʱ˵ڶΣվֵĵԣڡ
ѣͻƣٻ죬ʦ֣ڶˣȥһߣѡ
һ
ĸ׵һ꣬ȥ뿪½뿪˴棬뿪Ƭǿգ뿪˺ǻ
½ϵİ˳ߣڵ߳ȥƺһӿ˲١
ʣµˣɻҪ棬ɻҪչУµ֣µ𣬶½ǿɻԭĵλƬڣ𽥵ġٴǿ
ֻˣȫѪѾֲ
ֱʱļ㣬ƺΪһַ֮£һ죬֮أһˡ
ȫ죬վڵǰĬĬãһݡ
顭ûˡ
󣬴뿪˴棬ƺҲ뿪Ƭǻ
ֹȥã˵ڶλôӰǣ˵һ˿Դͷ·Ѫһ˿
Ҷ޵̬ȣܸӣǴʯ絮ҲҶЩİһҲȥ˻ǻ鷳չһ¿ɺãӰЦЦȻŵһݣתȥ
һӰħȾǿգƻһѪ£Ѫµӳ£Ӱߵԣһõ
գһ仰Ҳû˵һ֮뿪Ƭ档
ЩӰȥƬƺҲһӰ˲٣ΪӰ½ȥİڿտ
ˣпή֮ʱҲʢһ̡
ʱ䡭õ֡
֪ȥڣٴȺУһδεĻݱĿԡ
½ҲѾʮǳƮɢڴڵĵ񣬾ʹһǳ֮ϡ
ͬʱķչȺĽԽԽķʽøȺ֮ˣ뿪Ƭ棬̽ķΧ
ڴ֮ϢԽԽ̽ĽӴģϢƬƬ֪
һϢγɵ˲䡭һĵһ¡
ϢǡһƬңԶһȺˣһ£ǰһصĴ½Ʈ֮пΪûʶħ


һ һϢ
ƬȺΪƬ½ϣӦǳ˯һͷΪײеԶħ
Ϊյ伮¼ƯĴ½ǾԶĿһۣ㱼俴
ÿƺĶͬ⣬ĵķ˺޲ܳȥ̤Ƭ½ȥ׷ѰĵĿ
£ȥ˰꣬ƬԣȻӡΪ̣Ա¼ʷȥǹȥôãҲɻǱǸĲ֪
ֻȻ̫˼ֹȥô£ǵ
µǸʿҲֻһľƹڣϷ˵ԶһλԴʿˡ
ֻǡڵĴԣڸȺ̽ÿ춼дϢݻеͨеرڸ˵ԺС
һַ֪ҲãҲգż˵ᱻ˽⡣
ǡƬڵ˼룬Ϊһܣʵϣڱ֪һ̡ĵ񣬾ͨǣ֪С
ĵѾΪƬһ֣Ҳû֪ĴڣƬ־֮ϡ
ĴڣʵѾ뵽ÿһС
ԣϢƬĳ֪ĵҲ֪£ǡʼ˲
ǵһβ
Ųһ̣ҲУǳҡΣȺȻ
еĺǣһͷ·ʲôĹ⣬һҫʹȺ
ʲô飡
찡ôò񷶼ҡΣ
ǲ񷣬ǿգ棡һƬڵǿӰ׷״ڷɳ𾪵Ŀ˷
Ϊϣǿ˵ϢҲһЩϵżȺڱɨ˷ǣҲڲ
ΪǸܵһϢϢƴǵڣѪÿһ볾С
ĺȻУǲ۵ǳһ۵ɽ嶥ĵ񣬴˿̲Խҡ
ĳ¼䣬Ƭڣǿ֮ǿĵĲɨҵǳǵĽ٣ǿ󣬷׷ˡ
񡭡Ҽҳʱʹˣ
⼸ɫ԰ףɫȻУԽԽǿңֱա˫ۣġˡ
˫Ŀһ˲ؾֹǳֹǿվֹﾲֹֹеУһеһУֹ
Ψ˫ڵɣԽŵɢһϮµ֣վıЩ죬ĬĬվãۺ˼
κ󣬵ʱֹĴ棬û˿
һƬ½
ǰ
֮һʧȥʶħ
½ϣУ۾ĹâԽԽȷƬ½ĿԣǱ
Ҿ㲻Ǳ壬ҲȻ뱾˼еĹ
ΣֵһģڱϢϾ׵Ĺ֣ͬʹʧȥǱı壬Զķǿ
ֳĬͷԼ֣һöӣɫĹâ
ǻ顣
˵йˣԼ˵ĹˡÿһתҲãҲãߵºɢǰһ˲ڡ
һ١
ĸĸãʦСţΣȵȡÿһڡ
һֱڣֱ꣬ѣ쿪ƣ¶
ӣֽסУ̧ͷƬȺĬĬ̧ţǰȥ
뿪ľֹɲǻָ֮ǺȻ뾪ľ뾴η
Ǽܣǿ񡭡Ѿˡ
ǺĳԶʱĴڣѾѣ⾴η뾪УǷٵĹͨڣ¡
ͬʱȥ̽Դͷȥѯȥ˼
Ϊܲ²λԶŵǿߣȻԻ꣬ôǲϲŵģҲȥ˿ΨһģƬһ糣
ͬʱԴŨŨ뿪ص˸ԵȺǵһʱͷѰһԶŵĵ伮Ҫȥҵ¼ǵϢ
ֱպڡһλߣһöΪϵĲȱϣҵһ˺󣬺Ȼ˼µϢ


һ 뿪
뿪ˣΪƬڣһλ飬Ⱥ뿪ǰǣĤصĵ񡣡
ƺ˺ܾúܾãǰҲȥһˡԶԶĿһۣŵһݣڸ𡣡
ϢλĵˣΪڣԶҲǿϴ֮һ֪һЩ֪Ϣ
磬Ƭ棬ǰڵģ֮ƿ׾棬ǿĳ̶ȣηͬʱһʼǲŵģΪʱգѾ飬Ĵڡ
ΪѾ˵Ĳ۷ν飬ӦþΪ˼̶ȵġܡ
ĴܣȻҪǰǵ𡭡֪жˣ
̽Ϣ֪λͬһʱϼһ⼸λΪƬڣǿڣԶڻع飬߸֪ǵͬʱҲ鵽ǺȻϢ֪ߡ
໥Ϣ֮ǵĵף٣Ѿһģ𰸡
Ƭֻһ飡
ÿһ飬뿪ǰǵǱ𡭡
񡭡м¼һʿҲ˵ɡ
Խھ⼸λܾԽǾ֣Ѿȥھˣǻֵ̿ĵȴȴήٵĺƽ١
ֵȴֱȥһ꣬ҲʼûгֽҲ˿ɣֻǣڵľȺǲ֪µģǵһ糣
˿̣⼸֣ܲ˴ģԴ֮أѱһǳء
ĵȻûκܲ˽ȥߵһǳϣңء
ƬɳĮڵĵط
塭ǳһɽɽ紵У۾¶ŨŨĹ¶
뿪ˡૣ˶ˣƬԣҲû壬ʵϡҲӦ뿪ġ
ֻ꣬µ֣ɻ޷ǱɳĮУԼӡ뿪һĻ
Ҳ޷ǣЦţ͸ԼһĻ
ƺѾִ
ҲԸ뿪ԸѣڵȱϢ
ҿ꣬ҲеĻ棬Ĩȥеĸӡ
ȻϢѾ֣Ȼҿ꣬޷ǡ
ôӦЩʲôˡ૵ЦˣЦݺѣܷɣƵᶨȫ£Ҳ
˰̰ġ
޷Ҳгȫ˵뷨۾ڲԼʧѡ˳ȫ壬ϣݸҵı
ءȵ۾ľߣڷ޷ĥѡάѣ˰̫ҪˣԸⱻ˿ªɵģأѡȫЦ̧֣һƿˮУһںüͷһ
úȣϲ׾ơ˵ţһӵˮٴһץһ׾Ƴ֣ͷһڣɫޱȿο
ȻǳԽ˵۾ҲԽ˱壬ҵľǶҪ̫ˣ۾ûѡ񣬱ѡز󣬶ҡѡ񣡡
ҿѡ壬Ϊ֣ԭҾ֣
ҲڣΪɣ
ҸȥЩˣǰ졭
ҲԲȥǻң
ңƫƫѡһ·ƫƫѡˡȥô˵ЦˣЦЦţЦ׾ƺ꣬ӳץһƿһںȾ
ɵôɵ˾ƿɴЦ
۾Ǹɵӣ壬ǸɵӣһҲǸɵӣ
۾ܳȫ壡
壬ܳȫң
ôҡȫΣ
¶ĻţˣԸˣ壬ȥҹ¶Ļȥɡ˵ţֱվĿ¶ǿҵĹԶأһȥ
һ£ӰֱӾͳ˴ıԵ߳һͿ̤
ֽŲһ٣Ȼڡ
˵ҶҪˣΪƬ־㲻ң룬ɵĴУҲӦҸİɣϲ׾ƣ㽫ڣȺ׾ƶɡ
һ˲ڣȺе׾ƣɲʧһγһӣͻأĳֵǰ
ԶһͯӵӰ߳ӵĿ֣ңңһݡ
һùӣЦ䣬ǰһ̤Ƭ棡


һ ռ
ǻվһϵλȥôԿģͬһֻ֣Ӵĳ̶ȣҲ޷ݳ
ǻʵ̫ˡ
̺ÿһÿһУִĴ桭
˵дڣԽǻ꣬Ҫһ㡭Ϊӽ۷壬ҲνĵھŲ
ܽΪ˳̶ߣԺǻȺΪҲϺѳ֡
¼µţҲɷëǣҪ޾׵ʣҲҪĪĻԵҪ˲ſɡ
ǣΧųѣǻڣÿһʱڣᷢĹɱ໥ᣬ໥֤
һУΪ˴ﵽ۷壬һУΪͻ̤쾳
쾳ƺڼе˵İģΨΪﵽ˼ߵĳ̶ȣŻڤڤи֪ںǻ֮⣬һǻ
졣
ھ壬ǻڵ׶쾳λ֣򼸺û֪֪ߣ㣬ǰ̤졣
ЩֲȤ˿̵ںǻһһƺƺһöγɣ׾ƣÿһκ¶ͬ
һ·ֺһ·ĵ׺泩ʱ߸輸ף֮ʹһڵȺ󣬶Ŵ
տգЦУִ˸ãһھǰһʹڵ壬˲һһꡣ
ڵдڣǲҲѣһкƾֲֹǾֹ뵽˳֮С
־Ҳˡ
ҲǰȫģΪûʲô̤ȥֻҪȥͻ˲Ƴ˯
ʵɨһۣЦЦҲû⣬䣬Խ򣬼Ѱңһ·ʼûҵʲôֲż
ֻҪƻڣ;ⳡ;㲻
ʱţͣͣΪģʱһЩȺڣһȺķչʱŪһЩḶ̌ʹĳȺ˲
һУͬϷһʹֵĲԽԽ졣
Ȼһ·ȥҲһЩ֮ȻϢ˷ʹڵĿֲڣɪɪվһЩֻ֮߿ûпɢѹ֣˴⡣
Щڣ󶼱һʣ
ҲвļλΪǿĴڣֻơ
Ψһƻûģһɫ״Ǵ̵ֻаƴСۣܲȴ̺ޱȵѪʱԾ˵ٶȣһ״̬ĳڴ档
ȥݰĴ棬ֱӾͱе֣ɲǼͱߣϸֳף¶ı顣
ֿľ棬Ͷ࿴˼ۡ
ƺ⼸ǵǲԾ˵ٶȣֱ
һĹȥ˴Ĵ̣ҽкƺܲٴγֺһĹȥʹϲ̶ûˣѷ졣
ƺЩޱȻ˻һγ˹ֵºֱӳķɳ˺ԶԶص̫󣬵գʧ
ˡ˺ǻıڽ硭ֿۣҲû̫ȥᣬε
ֱȥ˲֪ãһ죬һߺžƣһĵһĿĵأҲǼ¼Ƭ½򣬼ոյžƺ֣΢΢һ٣ɫҲһЩĬĬһ
¹ȥ˰꣬Ϣɲ
̧һץʱŤһƺɫƾճ֣Ưֵǰ
ɢϤϢૡ
壬ڵ㣬ʲôأ˴½ô
Ǻܳ󣿡ȻһЦֻĿȴޱȵ䣬һƺĬĬһһǰһ̤ȥ
һֱӿԽ򣬿Խʮ򣬳ʱһƬѾĻߵǿգûǳֻһƬ嫵ĸ½ǰС
½˺ɫϢڴ½ı㣬ܿһķ棬Լܱ׽ģűǳ
ϸȥ½ӣƺһһɫŤʹ
Ƭ½Ŀ¶ӣૡ
塭


һ ѣ
á
Ѿ㲻ʱˣ̫ƾãһλһλ̴ȺȥҲ̫εĻš
Ψһģڣ塭Ҳڡ
˵Ϳ뿪Ƭǻǰ죬Ψһ
˿վǿգƬ½ϤףĴԺĻ棬ˮһǰһһʡ
֮̾һľƺߺһڣĿ¶֮â
ʵϣѾ뵽ñָǣ޷ĥ𣬵ǿԱġ
ֵķĹ۲У˼ġ
䣬еֻࡢš⡣
һֱڡૣ꣬ȺǣڴеĿ֪ʶĿһδ֮µĿ
ֽֿ֮Ϊ֪
׷һδ֪֮£еҪ˽ȫ
֮⣬ǿȺ壬ڸУɢҪͷأҪӴ˲Ŀ棬еҪΪӢۣеҪΪҹΪȺ񣬵Σֿƺǵһ
ֹ۲֮󣬽ֿ֮Ϊ
ΪԼ֣Ⱥ֣Ϊ֡
֮󣬻һֿҲһǿңǿҵĳ̶ȹغһȺķܣغÿһĴ
Ǿǡ
ֵĹ۲ֺرǣҲǶҩʲôƺΪ֮׷󣬼ǳΪ˶ҩ˵񣬵ɻڴ㽡
ܣÿһǹ¶ģֲϲ¡૵ԺԼ۲ʱ˵
ֲ֮ͬһ˵һֱÿһıҲ߱ȫ߱
ֽ֮Ϊ
ǶԱͱ־Լ˿̣ǳ֮С
һţһȺһڲͬʱһ״̬Ǿǡݡ
ƺе׷ֿԶһǿ󣬻ȺǿֻӶᣬȥȵȡ
һеһУնΪʡ
ˣû⡣
УҲֻڵʱʱΰˣһʱᣬһлǻص
ԣֽ֮Ϊ
һָȺһЩ֮ˣֻߴΣ֮˵ϸܸΪԣÿ˶ǰûκźû˿׷󣬸ԸĿ
Ҳÿ˶ӵܾȨǡ̫ȺʱڶŷһǿҵĿ
ȥ
֮󣬶ζڹ۲ĳֲ
գ֮Ϊ
Ĺ۲ܽĻҲ뵽ģñǻָԿס
Ȼ޷ĥģôͽ赼桭绻һַʽȥչֳ
ߵȻҪǵģԡһ滻ɹšͿԳ׻ع顣
һУҪȥҪģñʶӳ˯½Ĭκǰȥ
ſ½ܱ䲶׽ǳʱɢǿҵĹâдĺڴ½ɢ˷
Щ޷ֹ˿
ĿЩ貵ǳ˲ͷ·޷ѹֱӱķѣɢ
ЩĺҲ㣬ֿУ޷մȾ˿һ̵֣ɫ޷ȾĴڡ
һĨȥЩĺǻڵĨȥʹûԴͷĻЩڡ
ǣ޷Уߵ˴½ϣߵ׵üλãվ̧һӼ䣬һȻɨ½
֮½˻һ˲һɢͬ½ϵз棬һ̣ȫ
ۿȥƬ½ɾ˺ܶ࣬ЩɫҲٵûжɢ⣬ԶԶһ½Խ
塭ֵڣһʱƬǿγķ򣬺½ڲԽ˷
̺Ļ˵ֵΪԽǻڵһдڣѡ
ΨıֻǴ𶯣һѷ죬ȴûκѵĺۼ
Ȼ޷ôૡ
̫̫أԴͷǻѹɡı壬ǿ˼¡
Ͼǵ۾ںϣγɵĽ̬
˵ǲѵġ
˰ˡ̧ͷԶķǴķλϡ䣬ƿһϤӰ
ֵĵ裬ʦΣСţԼϢ
۾ȫ˱塣
壬ȫҡ
ңѳΪ˶ĸ壬뱾ļںϣôҪ份ѣΨСҳɢѣ
Цˣ̧һץƺ֣һǰδеһڡ
һڣֱӽƺڵľƣ˴롣
ּ䣬Ǿƺ˳ȥƮɢ˴½ǿУٴһץһö֣ϸĿۺٴӳʹһƯǿУЦ
ЦЦţ徹ʼȼգڼ䣬꣬һУھҵķա
ŷգǿնڲںڱǻ
Ⱥ־һ˲ĵڣĿͼ׷ѰڵԴͷʧܡ
¶̫û˼ˡ
Ǳ˯񣬾ͿԲȥ˶ˣԼڵĻ
˵ҲҲܹҲҲЩ㹻ˡ
㹻ˣ
ô죬Ҿ͡ȫˣ
޷ѣ޷ȥ滻ûϵ㣡
ȼҵһ꣬ɢ񡭡Դˣ֮У֮ǣ֮ԣ˷ضѣ
ִЦУҵķ͵һӣֱɢ֮һһɫĹ⡣
ǡ֪䣬һ֣֪Ĺ⣬ֱӱУû½üڡ
½
ûнٴλ֣ɢ֮һһɫĹ⣬â͸룬͸һҪֵһֱ̣½
Ǳ
½ٴ𶯣Խǿҡ
󣬵֣ɫ죬֮ɫһ㣬ԸůҲԽȼճɷɻңҲʹɶ꣬Ըȥ

ɳƣϢҲɢ̫࣬˫۵ִɲãּ䣬ĵ֡
⣬̺һ֮û½

½˿ڲϵغУʼ˱ĺƻһף˻

ٴЦ˫͵һӣۣû½һֿ̣˵һ˲壬Ѿģֻʣ֮һ
ǡֵ壬ֱӱеһУһ̣ƹ⣬ִţ׷󣬴ſֱ½ȥ
һ̣ǻǿһζУֳɢ֮Ǵ½ϣģصһ仰
֣֣һ㣡
ĻصƬ½ɢǻľ죬½ױķѵʯɢɲǳΪɻҡ
ֱգ½ʧˡ
Ưǿڵģֻһ߱ڴ½ġ
źɫĳۣһͷƮҡۣɫ԰ףһϸȥǡֵı壡
ë΢΢ֻ˫ʼûƳһ֮С


һ һ

ôһƬڡ
Լ䣬˵Է˵Щʲô
еƣˣȥˣҾԼӦÿҪʧˣʧǰҪһЩԼһ
һʵҲͦ˼ġ
һֱ֪˭
ԣȻҲ֪ҽʲô
ûְɡ
֣ôûֵأҵ֪ƺÿһˣԼ֡
ƫƫûС
Ҳ벻Ϊʲôֻһģļ䣬ƺںܾ֮ǰĳһҽԼ֣͸˱ˡ
ĸԸ
оԼɵôĸԸĽԼء
֪ѽԭɡ
˼ƺЩңһۡʵЩ飬ǻصҵ˼ƺҪ벻벻ûа취
ģҵͯꡣ
ҵͯ꣬ҽ䶨ΪʮǰƽĺͯһѧãˣһһƺɵϷ
ܵǣƺǸңҪúѧϰҪҪһʼЩᷳģֱһ죬ҿµ꣬ͻȻܺΪʲô꣬ʲô
⣬ҵʦҴ𰸣ǴһҶ磬е飬˺棬ϲΪʲôϲô𰸣Һ㡣
Ϊ㣬ҿʼĶ飬ѧϰƺһƶңȥȡһδ֪顣
ÿÿµ֪ʶÿÿ⿪һΪʲôҶرĿģرĿ֣Ҿƺڲͬࡣ
Ϊ̫ƽˣҸΪԼΪڲͬҸȥѧϰȥյһ֪ʶ
˶ʮӣǸʱңȥһ£ǰʦǰֻǰ
ƺ¶ԼڲͬĵҲܾãԼͱǲһġ
ܡûгڵòûиļֻͥܿܿƽĴڣⲻӰҵסһֻС
ֻСϣڣҵļУҲҾԼڲͬĳ
ɹףǸʱңЩֻģ˼ķԾʵƽʹҺܶʱϲĬ
ҲǸʱһŮӣҸڰͬѧҲĵһ
ҸģҲǿɬġ
ĸԸ
ΪҸϲȥԼʱ޿̡ǵǶʱ䣬ƺңıܣԼΪһӢۣԼΪĳԼܱĿӶҲע⡣
ԣÿһεݽҶҲܳԣֱⳡˡ
޼գԷҲ֪ڰ
ҵһ죬ҺѹҲաһĬĬصͷһħ䣬֮ĸߵõѧϰɻٴΰ
ڼ䣬һϲÿһҲģҾͻҵһǰóһǮ
һСɣǾǲȸȻͿջĿ佱֮ĸرĿģӶڽ󣬰Լ㻨Ǯ͸
˼ٱҵǰյһ飬ܿģҲϲǸŮ
ֱҵԼĹҵұֵĳ嶯ƺʱﵽ˼£ŬĹŬı֣ŬҪͬ
һڻҲͦ˼ģΪҵŬУһŮమˡ
飬һɬĿȡ
Ȼ࣬ҲֻǺȵ󡭡ƺҲֲ嵽׿һ㣬һ㡣
ҵĳˡ
ҲǸʱѧ̣Ҳľ֮ƣΪһ֡
ɻŬıֻ֣ĵ׵ǹɳ嶯ƺµһ꣬ʼĵ˺ܶ࣬Ҳʱ򣬲֪ΪʲôߵԶ
ڶεεĴεһĿɬȣƺһһδκ£ֱһ죬һŮˣ߸ߵĸӣЦ۾Ҿú
룬һµһˡ
మǽ顣
Ǹʱңһ۾ͿԿԼ֮ӣܷɣʣá
ֱĳһ죬ˣʱߵ˾ͷ
ֲ˭Դֲ˭Թ˭
ʹ࣬ҧɱ䡭ΪǶʱɣֻСҲʱɵĸߣ̫⡣
˾ϲ˿Ц֮ҵ˺ܶԣеĸеԼеᣬеİԵ㣬ǳȺĵֳȺȥܶʼͬʱҲЩã
ΪաҴģһ࿧ȣ̣ơ
̣˷Ρ
ƣ˸Ρ
ԡġ
һϲ̣ϲƣǶ԰㽡
ֱʮʱҺȻʵԣҸϲ죬˵Źȥָδ
ÿÿȾƣϲѣһ꣬һЦһһꡣ
ָı䣬ʹҵԽԽ࣬ǵĹ£ҲҵĹ£ǳ̸
һЩҲбһЩܣûйϵĲҪġ
Ǹʱ֪ÿˣһ飬ÿˣй£ÿˡʵӹ¶
֪Խ࣬ƺԼԽûô¶ˡ
ҵŮ٣̾ʲôĶڣûϵϵЦݣǴһе
أԽԽѣϲ
أҵЦҲԽʡ
أƺҵһԼõķʽ
еǶʱԽ֪Խ˱֣Խ鰮ΪҪһ֡
һַĵļѹһ̶ȣˮһҪܶˡҪ
߹һһ֪꣬ʲôʱʼҲϲҿʼ׷ʣʰ˾Ҳʡ
룬ͷʼ½׵ʱɡ
ҲپȥʲôپȥʲôһҾʵ飬Ҷȥ˼ȥɣҿʼϲ죬ʼϲƣʼϲճҲϲ䡣
ҹǿգҲϲġ
ϲҡϣСһһ飬һ߿һſʱ⣬һС
Ҳٰҹҿʼ
ҲٳΪʲôΪܶҶ˴𰸡
ҲȥҪ֣Ϊ̫͸
ҲȥϵΪĻᷳ
Ҹǲȥ˼ԣΪǣֻЦһЦĿлһЩ䣬ֻǻӰԼҲˡ
Ψһ׷ģԼһЩﰲһЩƺһУҵбĸá
˺ܾáֱһ죬Լ˺ܶ壬ҿԼ˫֣˺ܶ߿顣
ҵ۾ҲһЩ谵ܵһҲģžеңǺŬֱ¶ЦɻǴá
ֻǡھ֮⣬֪Һˡ
ұĺܵСұĺܽ
֪ҺʲôΪʱҹﾪѺƺܿϢӰڴĬĬҡ
ƺٻңڵҡ
Ҳߡ
УһЩѡ
Ҳ뿴ǣҺܺ¡
Ҳţһֱšĳ嶯ʹЩʱò˳
ʱңȥעЩڵѣȥҪע壬ȥǵĽΪҲ뿴Զȥ
ҸӴӺĵ
ˣΪʲôҪء
ʱ⣬Ҳ˼ҵ׺ʲôĺô
ǿ϶ġ
϶Ĵ𰸱һһ𰸡
Һ¹¶
ˣһ¶
ˣҲ¶
ֶĺ£Թ¶ĺ£һҪҵȫ֧Ҵȥֻǡҵƺǧٿףӿֺۿɼٶȣ˳Щףɢ
뽫סˡ
ƺ𴲵ûˣҸܵϢѾҵĿҵһУƺʧ
һ̣ҺȻһ
£ûκô
һ죬ҼǵãƺŬԼĺ룬ԺӣҵҡΣҡϣԶϦ
紵͸ű䣬ʹԺ֦Ҳ΢ҡΡ
֦ϣֻʣһƬƵҶžû¡
Ϧ֦ΨһҶӣȻһкãġ¶Цݡ
ЦСҿϦ£ҿ˻ƻŵһ˲֦ΨһҶӣ
ƮƮһҵҡҡҡ
ֱƮҵǰסҵ˫ۣڸеĹ⣬ʹƬҵУĻˡ
ҵʶƺûɢ
ҵһƬڣҲ֪ʲôطҡϡ
ҲҵʶڣԡһζԼĻ䡣
룬ҵԱ˵㲻ϾʣҶԣҵΨһ
Ҳʱƺ˺
ƺںң
壬ֻƾҵĸȥϣǸЩϤҷ·ʱ
˵ʲô
һ㣬ڣŬĿڣҵŬãأҵʶģʱһЩ
ڡ
ҵ˼͵𶯣
ң
ҵʶˣ
ġ
ҵ鴫
Ҹá
ҵ꺳ǻ
֣һ㡣Ϥе˲䡭ƯǿеǾ˫ۡ͵
ҽС֣


ƪ
ǻ
ǿĬĬվѵĵطĿдŨŨĸӣĿԶá̧֣üġ
κ̾һ֪һ㣬ַԶһץһöӣһƺǰ
ӣֳĬ˺ܾã̧𣬽ס
ӵĴСĵ磬ȫҲ˼䡣
ƺߣݺݺһڡɬҡҡͷĬĬԶǺ
ıӰ¶ɪԽߣԽԶ
¶·ǡȥɡ
һ
˭Ƕ˭ǽ١
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================