=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
С
ߣȩʯ
ݼ飺
ļһ׬֮عϣϧ֮䣬һĶ
һΪ֪ң⿪ʼ㾭ӪԼСͬʱ˳żе˽ӦԴʽбƸ񡱵ϰߡ


1 Ȧ
ŦԼУÿ˿ܶвͬıǩӲϵļʲôʱС롢Ԫ֮ģҪţıǩ֮š
ᵽ֮ʱܶ»ŦԼ֮һʵʲô֮һǶǷ˸ŦԼȥԶΨһһǿŦԼᲢ۵ľǾġ׶أĴӢ۹սԶȥٹ⡣
ŦԼʮ֣ҲֻĵʵĽھӢԶͬУÿ춼־˴ĸӿᶨǵĳأҲʩչ־Ĵ̨
ĻῡŦԼⴧǹʵѧʲô١š÷˹֮ӦоУҪĻһǻġ
ֻеĴ˲֪ǲԸȥ˼ŦԼ˵ʲô
ȷŦԼһЩ˵ιעֻٲ˵ιձǴ˵ǵء⳵㿪ľͻǰĸҵѧңĳһСǵվŮҲܿǸԭں̨ܳҡ
οͼ򵥶ˣŦԼ벻ʣӰݳƷ˵ĳʥء㲻õ򲻵ҪƷƣΨһҪĵֻԼĿڴо빫԰ϻȵȵط
֮ŦԼķĿõģ˵ġ
ŦԼ룬ŵֿڣһɫıS560ͣһάʽϽſڡӸһͣ£ſվһͯǰһ˳š
ų֮һֻŲĲȵ˵ϣӳ·˼ܵӵĺɫƤЬȻǳɫĿӣ˽ʮӣڵ˲Ĵӳ˳
Ǹ޳ˣԼʮͣһװߵߣǷŵҲǺܿԵģﵽһ㣬˵ѿҲ˵˧ڼҡ
˳ĲһݻƷƿ۵ϴһֻ˶ʯָǼֵʮԪʿIIֱΪ۵˵ı飬΢İԴһ˭⵰ı顣
飬ֻҪһһ̫õıǩchina richkidsй
磡
Ȼŵͯʶˣ˳϶Цݴкһ˵һ߰Լ쳵ŵ˻
ţ
˵ǴӱǻģԶһʵ
ʼûУ
ûأ
ͯϵЦûб仯ȻЦӯӯ
΢һͷ̧˼Լװſȥ
˻û³ʱ򣬴ӸݻѾһһŮˣ˲࣬ԼһңֻŮ˵ĽϴŸ߸ЬòĶϣȫһɫ۸񲻷Ƶɫְҵװ磬Ҳڶʮ꣬Ǳ黹Ƕһйоصģһ֪ǽܹѵְҵࡣ
˽˵󣬾ͯʱиӿڴһƱӵݸͯ
ͯƱ֮ϵЦݸʢ֣ѾҪŵ˱Ӱ˵лл
׵˾ôҡڵ߽˴ãվ˵ݡ

ݵһأͷϵưʧˣһڳ̾΢еü
είôһˣ
һ˿϶˰ɣиЦһֵ磬China RichkidsݵԽԽˣ
˵ԼĴĴָ
ΪһָЦҲ⣬й˵ʱ򣬲˵ģһſڱ׼ǻôݸǰ״
ؽֱ̫ˣ
Ҫϲ˭Ļ´λعŪ飬ڹڷµˮ׼Ǿˣ˼˵˲Ҫǿĳȫ˿ٶôԣЦ˵
磬һƽĵ绰ͨ
һ˵ֻеĵ绰иеĺ˵
㲻Ļһ֣ˣһϱսӹڹƲ֪Ⱥأξһǧ¶Ͳɣ
һһ嵺ǻЦŴȤ˵´μһƽʱ᲻·ǽ
̨ôȴǴ½ڹǲʷٰ˵ɳŦ⳵гɼƳ̳౻˸ͬˡ
һ˵ţһ߷ŵݷһַֻӴҵ֮Ļ
ҶǳȻ֪ӰɶɵЦ
ˣȥôĹʵ
һϵ۾ҡҡͷȥˣôߵѧ˼ȥŸ׬ǮøԼһѹ
УǾͦϲŵĹЦŵͷ˵
¼أؼôתͷʵ
һ嵺¼صأû˼ź׬Ǯ
ʱ򣬵ַһһǱźƵģϻָǷİ¼Ҳԭְҵ΢Ц
һˣͷ˽м㣬й½Ĺͬڴ½һλŦԼѧѧ¼Ǵйʡģ㽶ˣһй˴һ
ŵŻĴ򿪣һٶƽ˵ǰͬʱֵĻһλƯĽ𷢹￴˽һЦݵӭ
ٿݿڵϺȻдţĦС
ᣡĦ͹˶ĴĦһϵûУĦվȲϹڵҲģܶĦĺʹĦĦһϵûУڹڣһľͺγݵġ
еҪĶģ⻰Ȼûëġ
һݻеͬŹڵĻ˵жеʱаѼеʱſͻһЩеĶʱ׬ǹȦǮ
˼ܺ⣬ڹڿſڵĸ͡ҡһƷʲôʮϰģǳģûһȥġ
Ȼˣ˽Ӳν󡱵⣬ܽӵľǹģûжǮҲ보ԼģΪְƣֻΪԼ棬˵ĻЩ飬Ҳǲ
Ȼ˼Ҳ˼ʲôʿ֮ģƸ񻹳ɣʵ˽˶֪⽨Ƿ¹ŻͲʲôɯʱĻһЩ̾ƭġ
һм˽꣬ùڻ˵˹磬һЩ̶Ŀͻǰ꿪ʼСŦԼͦģ㲻ϣв׼ϣһմСıߣһڸжûбҵ˵൱ˡ
򵥵ҹƣһλĵĿʼ
˵ĿһʯͷͻҪһ֮ڰ¡
ڼЩ˿ֲڵʯƵʽŵٿҶֵһ񣬻ҪûգҪʷûʷĻɫ˶Ҫ⡣ʲôԭΪӢеģʲôйһŵģʲôǰϲģЩ»еظģȻɵⶫ
ϧļ㿴ϣλͻȴۣȷҪⶫ
ڼ˵ش󣬿ͻǮ׬ǲɵ
˵˸㶼˵ˣλͻԼСһƽģһƽι˵ģͬȵʣٺͿͻĲ
ûжãͿʼˣ߼䣬׻֮ģһǼҪĶǿİ
һһ㶼ģʲô̫õĶҲûô⣬ʦһ׼ۣӡ
һԪʮһԪ
û˵ʮĺԪ
ףһ˳ۣһתͷ˸˵ķһĵеڶɵȱⶫİ
ż㿴ˣɵһθ۵˼ʶͬĻƤͷһǼ֪˿Ǳ׼ơ㽶ˡ
еһԣйŦԼһѾŦԼ˿ʮ꣬һֱܷб˽֣ϲ̸˽¡ķ˹˵ĻƤˡ
ϼһʮͷ϶һͷ׼ġкͣ϶ͺˣֻ޽һȦмĻ׶ëͷĿԼò֪ĶƵģһ˵һԽ
ӭżͶĿ⣬ϼһƵİ˰°ͣ
㱣ŷȣĵĶĳһǣĵһʺ϶۸϶
뵽ֱ̧ӳʦ˵һ򣡡
ۣ
ż㺰һܵİˡһһ̾ܶ඼ңⶫļ۸Ȼ֪ģһǧൽ˶ˣһ򣿿϶Ǯյģ
ͷһ˼˼ϸһͺ͵͵ı顣
һ򵶺ȥĵټӾͲҪˣ
ˣ
¼һһԵĲ˵ˣЦһ˵
һ򵶣û˭ȱۺͼˣһʯͷ˼֡
СĻᣬֽģӹ¼ʯͷˣʯͷмĿͻص˼Уִ˶
Ҳ棡
һ˵ʱͻȻһֿڣ
˳ķ˹ȥ㲻ɵһһϤӰ˵һԵԱߣԼĻ飬ҲǴҸղŻᵽһƽ
ֻһ˲䣬ףԼ˼ҵĵˣʲôʵ˼ƺõģ˼һƽӦԼһ򵶣
ʶļס˷ڿڴĶԼһѼ
ŰѼϹ΢ЦסԼ˼ô뿴Լ޴룬εӣҪס˱˵Ը
񣬼ԼָڶҪˣſסԼʮ󣬼ʶĶָһסˡ
ԭڿڴеûˣ
æó֣ϸĿһۣڿڴ£ԭƴǿһʧˣ
ˣ
˵


2 
ȻǳˣǸڹޣ
¼֪˵Ϊ˵һƽأһƽķ򣬱ӵĳһ۲һڡ
̣㶼ģӲƾʧ񣬾һƽΪʲôҪԼ
ܺףΪǮ£
Ҳ֪һƽôڱһԼĻۻһֻҪУϼһƵƵƣÿһͻԼķʾһ£֪˼ĿͻһƽͽȫȫͷҪԭǰһҲģһôˣûнѾˡ
ֲⳡֻһأԭͽ߷ߵĵ˵
ʱѾõ̬˵ŶʮͣǼѾһŵ͡
ҲŭǴһٲܽ䣬Լ鷳˼ǲҪԼ⣬뿴Լʧ̬֮øʽݣ
㰴סԼеŭһͷĻԼһͨŭΪжΪ˷ŭ޼ƿʩǿõĲŭ΢Цƽʹ˵С΢Цѵͱֵϣ˳ת£ŶֵµͬʱŵĲһϵѪһi am sorry
ᣬʱ䶼ҵ
һСʱ֮ˣ¼߳УſڣʱĴѾͣǰ
ڼҪϳʱһ
SIRһ£
һתͷԼŻµŶĵЦԼ߿첽˹
ԭǵʲộָ
յ˼ǰԼһף㵽ߣڲ֪ͨ㣬㲻ɣҲһƽǶɣ
ϹžһϵЦϼһаԲˬ
Ļľ
¼ʵ̲ȥˣŸϼһһƽôĻ˼վʱôģ޳Сˣ
һƽ¼Ļĵͷ
һ¼΢΢һЦôʲô̶ֲѨ˼˾Ͳˣ
˵һƽʵǲʲôطĲλʲôԵĵط
һƽʵһԼ֮˵ûУֻǡ
㲻ִ̧ͣĻûоͺðҾͷˣ
ú
ͷеˣһֱ뿴Ϸ֪߼û߳ŭҲûпڳԣһ絭ģʮܱܲôкòãŪԼ߼Сһƽеֵֹˡ
Ц̸ϣһֱѧô˰ˣ
⻰еǹаˣ˼ǲ£
һһ죬ٺЦ֪Ժ󣬼ôıأĪǻ׼Ҵ۸սɣҿɾеˣ˵ʵҲ¡
˵ͷָ̧һȦ˲żüã¼ʹ˳̵ҲʲôҲû֣һ˶½˵⣬⡭
ϼһô˵һɫĵ˵ͷ˵Ȼߵȷ˲żüãǴˣ
ĿɨһվڵͷŮˣָɣתͷ¼Це˵еĹǴҸûǮֿסҸϴѵϼһһǮȫڴˣ
¼һٺһЦ˵׼ü꣬ϻȥμΣĳ˾ͳˣʮģɲüʮһ˭°ʮ꣬˳
㣡
⻰Ǵ˵ͷۣϼһɫһ׵Ƶģǽһѿ
һЦӯӯŵһԡ
һһͷһװߵļ㣬޺޵˵ԸԺЦĳ
˵һ֣Ů˻һƽСܴӼ˵߹Լӳ濨ﳤȥ
˳֮¼ʵ磬ô죿
¼ףʧӪԼԺеˣһһƽǳ˴ҵϵˣ˵һ»ص˽ǰҵ׳ˡ
룡˵һ֮ͱۣϡ

ڳӽʻʱ¥칫ҴڣһһŻı۳
ףΪʲôҪǸͷתеľƱʵ
һͷ߰ͷİ߷ʵΪʲô
ֶ̫ˣôԼҲ׬˶٣һֱ˵Լͻ鶼ҪкʵܳȥΪʲôһѡ˻ͷܺõļ򣿡
ķҵĺӣе鲻һģʽףǸϻͷˣб˺Ǻģ˵Ҫйгĳˣ˭ܸǴǾͺѡͷһԼİ칫
ͷеϰ壬ˡĦԼĶӺԺִڻеۣһɫʣϲHAPPY ENDʽϲβкñһͨ˵ȷǸƷʣǶ˵ͲˣʵеʱǶѡһǷǺڼȰ׵ġ
ͷҲףûʲôеģȱǾ飬
֪ǸмΪ˲Ը󷽣еҲдҲСͷҲףڽʮ˵ҲһȥϾ͸ǿһ֣粻ȥͻЩһԹˣͣİʱ仨ڱԹĲȻôȥ
ϸ΢ЦĿԼΪĶӡ
ķ˵ͷţԸ񣡡
԰һ黹˵꣬ϸ˴Լ칫֧Ʊˢˢдһ֣ݵ˶ǰ
˿ĺʹ죬ҲǸмǲյģλµĻͷǸԼһ½ѵ
ͷ˵ǮʲôǻǮܻܲľ顣
ףķе⣬һԻĿԼĸס
ǮԺѿ˵
ҲͼˣΪԸڵʱܿɹ󡣵ͷΪеϰ壬֮⡣ͷôöӴӼѧһѧγɳΪһСĺģΰŽᵽԼߡ˵űѣٵϷ룬ڼʮĸ˶ˣĸ˼ʮûоأ
ᱳǳ̬ҳϲϡ˵Ү߶˸̴󣬺οˣ

ʻ֮󣬼˾·ͣ˳Լһζ
ժԼıͽָŽڴ㹭ų¼˵ȰͻȥȻѳͳлˣ
¼һǵӣЦЦ˵ûµģֻ밲һߣİɣСۻ򲻵ң
˵㲻˵ʲôֱӹ˳ţȻڳʾ˾վ·ű۳ʻ˳ֱʧ
·ϣ㿪ʼ˼ԼĵطһƽԣûȥУΪԼû壬һƽͷʹޣǰĿͻҲԼԸһյĸ͵ıۡ
Լ϶ʺ˽⣬ԼҪôɣͲˣһû⣬ڸûʸȥ
һһ룬ŵߵԼķſڣ̾һԿױ˵ʧʧ˳ϲҲ
ˣԼ߹׵ģʶİѴӹڹͬһƽ˿ʲô¶ûޱβ
ԼҪ˱ˣ͵ͬڸ˱˱ѵĻᣬԼǸ΢ľʧҲʧԼ׬ǮСѵν̣Ѫһʧе
žһţһ̧ۿһʮŮվ׼š
Ů˽ܬBǼϵӡ
Ҳ򵥣ܬBн˼㣬ܬBһǮͨٽܬBõ
ԭǽǮϵĽͬסһ¼£һŮ͹˴ԺܬBʣµǮҲûȻҲûҪ˴Сӡ
֮మ̸ϣֻ˵˴һȡӰɡ
ܬBԼ˵
ţ߰һ䡣
ܬBصߣһʦļǩ˾У
û⣡
һ¼˵
ܬB˵ڻûõȴҵһѣһ¾;飬쿴ᶫġԭ㻹ȰһȰۣǼ̰˼ҳƯȱůģܬB⿴˵۹⡣
ʵ㲻ܬBŮˣڹͥҲҲߣԭúõӲҪܵȻԴ޸Ϊʲô
ԼܬBϵİҲǡܶĹﶼΪе˶òĺˣǹ˾ʶΪһˣıԶԶҪ˵ļʸ߳
Ѿ¥µˣ
һƽü㲻ˬҲûȥȰܬBҲ֪ԼȰ˼Ҳ˼ɶˣǱż޸ˣƯѪĺ
һ·ߣƽ˵
ܬBţһſʼ·
ֱָǷ»·ɲǣȫһ൶أ·ҲۣôڵϣһҲǰÿԼͷʱ򣬾幬ϷūźƵĴСġ
ѹԼվԡͷ£ڵˮֱӴͷ£ˮվ˿ӣе׳ȥ
ʱССԡ֮Ѿɶһơ
ְ̧ۣС򿪣ôվ˾ǰմˮľһĨԭžԼЦ£˭֪һӰ񣬼㲻ɵסˡ
ڼؿڵλãһͼ˳
ȻڴУ߸˴֣Ǽ㲢ǴమߣҲûκȤԼϸɶģԵ޹ʳһؿڣüе㵰һĸо


3 ؾ
ͻȻðһĶ㲻ɵĿʼžӶܿ췢ԼԽԽ뿴ͼƺҲԽԽʵĳһһĵƽߣһͺëұߵĵһԲӣԲӵ뻹һԲﶪ
˸棡
㿴ˣ⻭治ԼջһϿ̵Ĳͼ
ҿɫôأ
ʶΪԼĴƷɫӡԼؿڣڿڴĶôӡؿȥģڼһӽȥЩҲ벻
һ뵽ⶫӡؿڣʼֲסĴһؿڵƤ˻ɫʵָͷպһĭ꣬ϧƾô꣬ؿڵͼûмԽԽˡ
ô죡
Լؿڵġ羰ͼе֪룬ģǺÿҲˣͼϵһģһڵؿҪһ׼ΪԲʻȥģƵģһһеҰɵķ񡪡ǲŵÿǳˣ
һûа취£
ڼŵʱͻȻԼҵǰһһ̧ͷԼվһƬһĻĵϣȥȫɫ뵽˻ԭƵģЦԼһͺԼһԼһĶ̶ӣҸ͸
ЩԼǰ濴ͼԵϣһʱһļˣ̶мһүǸʲô
ôţ⻬ļһɵðվڻĻԭһĳУԼ˵û˿ĵǾ˲ֱӣ۾
žž
˦Լ⣬еһѣһѣ˯ˣӶҪˣ
ƹ󣬼ӣͷӱԼ˵⣬ʼΧ
һˣ
㷢̶ԭˮʼĶ̶ˮԭݻƵĴҲʼ⣬֪֮䣬۵Сӵϳ˼Ľֺۿļٶôš
ҵθϣ
Լ۾ˣͻȻ䣬Լ۾һӳɫʣ
оĴ̧˽ţһŲ˱Լȳ˽ӡݿʼչԼѿܿ죬ԭľ˾ͺԱߵĲݶһֱͦͦһ˿˿ļ²ڼǰ޼ɵչʾ
ⳡҪǱɧͿĻ˵׼һƪǧˣǼ㲻ɧͣĻ˶ʮǧأǵСԽõ׬ǮȢƯϱˣ˵Ĳˣѧı߶մϣקļģʮʱαѧġ
Ǽĸֱ̾ӣҲֱֱܴһ־ͱԼ𾪡٣
һƺǾֲôںһ䣺˹ˣ
ľ̶ˮϿոŵԭǸ͸һˮһĨġ̶ˮϿգʱ̶ˮҲʼſеӿȥǿеһ̶еˮһ
ôЦƵվһ߿Ҳ֪˶ã̶Ͽеġıֱ£ǰ㿴ʳһ
̶ϵλͬһԲʱ򣬼㷢̶ˮγһˮ̶еˮ̶ſеġԲ̡̽ȥƫƫֹ̽ƽʽģˮѾˮˣǱһֻൽ׸ߵ͸λε̶ϳֳ߲ʵԲ׶Ρ
һĹ¼̫࣬ҲͲˣҪǹֲٹֵĻҪȦˡ
ֵ鿴ˣֵķ͹ˣֵطΨһֲľԭ̶֮үûʲôһƫƫ֪
֪Ϊ⳵أһı770׼Ҫ֪һҲ˼ʮһϣͬ־¹ʱģÿһ770k󣬶һʷһʷ¡
˵ڴı770k̨Ҫĵһ̨˵ϣ°裬⳵߹¹ʱģʷȻ˵ġеԴǣʲô߰ľǲĵˡ
ź㾶ֱ˹ȥ
ŵ棬үԼݣȻǴղǰģڵȻ˵ˣֻ⻬ļߵ˳ԣ˳һƨ˽ȥƨɽӴεʱֻһ˳β͹һӳ嵽ţżԼأ
ƤȻƤ
̾һ£תͷһܣҲûзʲôһ£ġ
ջԼĿ⣬㲻ɵҪܻȥӾͺˣ
Ƥûۣ
˭֪ôʶһ䣬ԼǰһһοΧʱԼֻصԡ侵ǰ߻ϵˮˮ﷢
Ҳ棡
ֻԼˡ
һ¸ղſľ񣬼ֵļٵģûôɣ
Ҫٻȥৣǰһ㷢ԼֳǸĿռԭĹŶ󱼡͹̶Ӷڣ
һȤͣĳȥһֱ˺üʮΣֱԼ˲ͣ
ŪһвǸ֮󣬼һɨյƣǴ˼ѪƵİԼؽ˷ʼصġξռ䣬ϸĵط
ܿģ㷢˼ղԼûע⵽ĵط̶һȦϻа˸ݵԲСȦеǸĳЩվС̨ӣֻǺܵͣһʼûע⵽
̶ӣйŶ֮⣬ıһϯӣżʮ顣㷭һ·ִǹż˵дģģС׭ϵüϧǼ㲻ϵ
й鷭һ֮󣬼㷢ȫԼ֣˹ż֮⣬Ա߻һʼǱһͦ۵ģΪ㹻ʵһִʮ㣬Ƥſӣַ˱֮󣬼㷢ĶԼʶһˮдӢģֻͦģ
üеˣϲʶӢĿĶΪһйⶼʲô¶
˼䣬ȹϯϰѱʼǱϿʼ
ſţеˣʼϵһλӢˣҲⶫһ˷Ĺżġ
㿴˼ҳˣԭЩżдطĽܣе˵ʲôģֺǸʲô̵ıɶġ
űʼ˵ģʲôʵ֮أּ;ķей˾ʲôʵڵֽһط
̫ףڶһӱ¶ԼƸʵйԣطɿķֶȽʲôʵ֮غá
ҲӢûĻǿԣ·ԽԽþ棬֪һԭ̶ˮһر÷̶Բʱ̶ˮΪӯ̶ˮúˮĶαǣǵȫʱ̶ˮΪ̶ˮ֮ξͱһ뵽һʱ̶ˮǲӯӢ˼еڹ˵Ḻ́Ԫ֮ġ
ͷôʮҳ㷭ŻУԽľԽϵˣейֱӢѧƷһʧȥﾳĻ⾳Ķ˿ĺ޲ֱԼͷ
ʲô
ǿſ˼ҳ¿ͷķ룬ͷ裬ֱӰеĲӵһߡ
һ̧ͷ˹Ŷ󱼣ˡ
һҲ˲ùⲻˣŪ֮󣬼Ҳ֪ˣԼҲ˳ˣ벻ⶼһ
˳ϣƤ˼ԼĹ룬ƨӦƤε¶ŵͷŪ˲֪ãŰѳ
üû뵽ǣȻܿٶȻ˷ее֮⣬ƺûж⡣
Ū֮󣬼ֱĪĿռ˳֤һ±ʼ˵ģʵ֮ι
֪ܿˣȻŵ
ԼԶٶȣǳĸ򣬾Ǵ󱼿ö߷εĶۣ㷢Լ̶ˮߴͺҲֻԼʮҵľ룬һ̨ܲƵģʮ棡


4 
ٺõĳҲпζʱ򣬸οǴʮǰĳ˵770kıƸߣҪ˵ڵĳÿǾǳˡ
ζ˳ϯϿʼ̶ϵġˮӯɿӯһ߿һűʼϿĶ
Ĳϵʹżȥһ̶ˮָ߼㲻Ӧô˼һһ취ܼ򵥣Ҹһ£öһ£ԺһСһӡʵҶõֵù˵ܺ
뵽ľǳ˲ƵһҲȥˣһ棬ת˲֮Ŀռ䣬ëĨ£ҴҵĴ·׼ĳꡣ
ˣˣˣ
ûеȼ㵽ſڣſڴ
˭ߵſš
һҲһˣȻ֣һվ˸ü֣ȻϰĶӼķĦ
ˣ򣡡
ķճȭż˹
еε̧ճȭȭͼķȭᴥһ֮Ѹٵ˻ԭǺ֮кķʽüһеͷԣΪ㲻ʲôѣǺ飬ǰģ
ãķôˣ
˼ȷҪ˵£ûˣǼȥʵƷء
ϧǼķ˼ѵģô׵뿪ЦЦҽȥ
Ҳûа취ˣȻ״Բ
żķţֹţкķΪˣȻҪʿ˺ȵʲôġ
⣬Ϳȶԡ
ķǲ
Լͼķ裬Ȼ˼ķĶ棬˵
ŶķŶһȻĴһָ˳ִӿڴ֧ƱŵϣƵ˼ǰ
ǣ
һ֪֧Ʊһֵıżķ
֪ķ˹֮飡ϣܱʾһԼǸ⣬ǺҲǲԣϣһķһɫ˵
һ⻰е±ˣò׼Ϊ̫֪ˣûкô¶ʱ׵ҲһϳǮġοԼ֪ǸʲôܻҲܻ
˵ˣֵļҲûжܲܰԼؿڵƤɡ
ˣûжϵ
ڲ뼪ķʮа˾ǱӳǮĿʲôʱ벻ڷǼ鼴ò
˻Ųûһ԰
뵽ֱӰ֧Ʊ˻ȥ
ıǸ
ķżһϡ
żķ˫ۣ˾ôע˲һӡ
Ҷ˵۾ĴӼķĿпϣ˵ձһƽҧǼȻԼĶ
лҲҪʧһܵ𣡡
ķҲʲôˮˣ˼һۣĿеļᶨֱӰ֧Ʊջ˿ڴ
˼֮󣬼ķż㴩ĻȽʽǾӼҵĴ磬ʵҪȥ
ͷ˵׼ȥֻӻСʲôģ
ֻһ˵û뵽ķȴˣһʵҪʲôģ
ķʵһ㶣ֵ⻹ʲôģһľͿˣ
Ǿͼˣߣǰ幤ķʼ˵
˵ܶ඼ǴСͿʼ幤ģǹڿܽ־ԸߣСʱһǸͨǲμӸֵĴʲôģ֮幤ͦҪģӰ쵽ϴѧ
żķ˵֣ѣ˵һ벻٣Źڵķչȥһʮ򵶣ǼǰףǮܳã˵׼һŹԼ׬Ǯˡ˵ⶼˣ˵˱̬ɹʡĻαػԩǮأ
ôһţһǰһʻ˼ķĳվ
طƫطҲģԼҲǴģʵĳվǮ˿˲ʮӵĳһǰһĿĵء
ˣķ
ķżһƿվţվǰ̨С۾ȺͼķкԼķ飬ǶԼֻſ˿Ϊټôߵᣬ˵һ۶еԳôһ롣
ĿҲѾϰˣͨУǲߵĸһۣһһѧ֮ġ
ҵѼǷݣҵҪһֻӣûУķȽһȻֱ˵⡣
Ĺںͼ򵥴к֮ЦеģǰŽյֻҿԴȥ
鷳ˣһ£ȥ
һţһȮ˵ǰˣÿ걻ĳʵҲ٣ܶվǹΪ
żһǰ棬ָ˵⼸ֻ㿴ϲһֻ
˫֧ϥϣ΢һʼ۲ӣֻСӶҲǸ²ãǳĿɰһüе̣ԭͲǴ֮ͽ˵ҲûгģôСһӵʵƷüеǸֵֹġ
ûбģһתۣû˵꿴Աﻹһֻӡ
ϵëһһģ˾еģëӵľ񻹲̫ãһӣò˶þͻƵġ
ô£ָһʵ
һ̻صǱᣬҲȥŴҲ˶ʱˣΪ˼ʹ࣬ҽǸҪʵʩˡ
һ˵øȥʵƷŪķʷֵʲôֵģӲܼɾˮ˵ԼҲиڲǣ
һܴô׷ʵ
һ˲üӣĿʱеˣ´һ¼㣺ȻԴߣȷҪ᣿
ȷͷ˵
оȻСǣΪǸаĵˣż˵лл㣬ñһң
椵̬а˸ȥûôŰɣһֻӣ߸ĸƵģɿеˣϷе˰ɡ
ƺ¼㷴ƵģĹֱһСӣİѿһͿҪװ˽ȥ
ᣬ¼һҪԹԵġ
椵Ļֱ飺ģôԣͲද˵׼Ϳƨˣ


5 
нӹϸ߻ص
ˣķĿӷݵת˹ˣ
Ŀ䵽˼еϵʱһüͷôѡ˱ᣬϾҪ˰ɣӡ
ûеȼķ˵꣬̽˵ԼģСƼӶܲҸϲһֻ
һȫǲ̫ˣڿܰʺϵġķɫ˵
ķôΪãڼǴĽύģûôƣͼѣΪͼ϶ʡ黬թʵͽҵҵ˼ķǵһμˣΪ˾ѼԸóԼдˣĹжܼġ
ķ֪й˽Ҳף㲻Ƕ˶̸ģģһƶ
֪ӿ϶ķһɫĽԼֻжڼķĺøҲ֮ôһЦ˵ҺֻԵɣ
ôһ˵ķҲûа취ˣһ¼粻Ȱˡ
ˣһȥˣл㣬ʱһӺͼķһߵſڣźͼķ׵ĵ
ķһ׷ʵʲôʱ򣿡
ķôһʣ޲ָԼһ⣬Լ߰й·һ£ķɵ⵱ˡֻ⻰ȥҲܸĿڰǼֻ˵ܶϰɣûа࣬ʱĻ
׼ʩչ־ϢһӰܲʱɡ
okʲôص㣿ķͷǽһ߹

һȺɹε˵ղվưɣ
㣿
һʣķһͳֻʼֻճ̱Ͽʼע
ߵɣ

ôţһȥȷ´μʱص㣬Ȼŷֿ
ص˼ң߼æιһˮȫӯʱˮһֶûпЧٿһֱѾǰˣõԼϰʱ䣬ǼֻüææĻ·гԼϰĲϡ
˲·֮ǰķ˰࣬㼸ǿŵ߽˲ŴʮŮܳԼǵһ
վһͬŷƷĺС˹ĶԼ˵ʮϿͻˣ
ϿͻвһϿͻɲʲô񡣼ͬ˵һ԰˷򸾣ÿһԷҪԼλǱҪԼ
˹ӵĶ֪õĲʣҪԴСѣǼ㹤ָߵεĲÿС൱ģȻͬĲͬõСҲһÿһףеһƬˮһƬ±
ǰʱǲռһƬģֻḺ߽߱ǽǵ
ܵйõĺŦԼĹ˶ˣҪڴҲǮˣߵԵĶˣǻ˵ĵļͳˡŵĻͬˣǲԽˣ˷ڻڱ߽߱ǽأǿûмĴ
ڼһĹ˼Ѿˣλϵİ֣Ĵһָʾȥ
΢΢һԼķװЦݹϣһº͵ЦһԼľúܲˬİ˷ԡ
ʲô԰ﵽģ
˵ѾʼˣǼ˵ôƽȻƺʲôԹûƵġ
һ˵һִŲ˵ţţ졭
һñʼһ߱ϵЦݣʵһԹŮĿζſڶ˵ĳһֲģǾΪ˴ĶļƵģһÿҪ˵һ飬뿴վԼǰһǫӡ
˵˿ӣŷ˲˵һڶŮˡ
֭һҪϴεĽ֭Ůɨһۼ㣬˵
Ů˵꣬ظһ飬Ȼʵô
Ů˵ȥɣҪٽ㡣
µĵ˳ͬʱųʦ˵ʮϿͣ
İСһеĶһĻһ䣬Ȼżʵ鷳ˣ
һͷλһ䷨ˡ
ûһƷˣʼϲˣÿһ˾Ϳʼͷ̵ζԣ¶Ȳʣ˻һͷ̣Ůֻһ׵ţţֱӻΣŰݣǰǰ˿Сʱ
мһֱ΢ЦסðQʽﰵʾԼ۵ǴԼֻǶӰˡ
һڳ˱ʮûе飬һԸСѵʱ㿶Ҳû˼ƽϣԵľ뷹ƽ⹤ûȥˡ
ôһֱæ˾ŵ࣬˰ࡣ
Сʱһص˼ֱӾ۵İɰɳϡ
ƽĻϰϴһ¾˯ˣûȤô˯һռ˷ܾͷɻûйȥء
ռ䣬˸Ūӣվ˹ȥ
˸ȥ
ߵʱӲ֪ȥˣֻʣ¿տյӣǴųȥģһǺϸ˿ӱӸҧˡ
һ¼ֻÿʼӰҲûüѶľܿڳ̨ҵӣֻֻһҪӣԭҪûˣҿƺҪˣ
ڼ㷢ʱڴ̨ϸԸԵĿżֵ򣬳֣ԭ߿ʮ֣
һ̵ִƷּͼʡµģʲôҲĻ˵⿿еˮݾܻϺü꣬ҳⶫĶŦԼûУôԡ
ΨһɰǴ̫Ӳִһ˵ˣھӼҵĶèצۡ
ƺ´̴̣Ƥһǵģ֪ˣ


6 ˵
ӣҪ찡
벻ӽʲôţֻƺ
ƺ˼Լ˵ͣһ£̧Դż˼ۣ֮ӳĴ̨ܵ˼Ľűߣڼ㿴еɵ㶵ʱ˻ȥһ˼ʮָߵĲֱ̨Ӱûгϵ˼Ľű߿ʼ
ڼע֮£ֱӰȫеĹģ⵽붼ûʣ°
ͷŽűߵӣע⵽ʱԭͺĵطëѾʼˣ˵ĲǺܳǲǰͺƤˣǰ濴˷θڶǱ˸ԧͷˣѿѿٲˡ
Ȼ˸ӷˣҲ˵ǷˣǾ޷ˣ
ԭƤһҪҵӣֱӷʳˣǸղſһ˳Ĳ̨Ϊⶫֻܹǰһë
һ¿ӣ׵˵ϸǲӣʱƺҲڿż㣬ͮͮ۾עһֱʣƺַܿĵϲú͸м֮顣
عҡҡͷԼе뷨˦ԴʶץصȥԼýռȡЩȫˮιӣʵȥӢзĵȫס
Ӽ߲ŷ֣ѾҧˣְֻȥԼתֱӽ˿ռ
ˮȫʱ򣬼ȡһˮ˳ŵǰһҲûԥֱӰˮ˸׶
ʱ䣬㿪ʼӣʱҲ˼㣬һһôŷúƵĴ۵Сۣ˲ӣеֱܲӴ˵ɳϿʼ˵ӣ׼ȼСʱ󿴽
뷨ǺõģϧǼû뵽ӿһһģ˯˹ǷһԴһֱ˯˹ȥһ۵ʱѾǵڶʮˣҲ˵һ˯˲ʮСʱ
ǽϵӣ㻹еţֿһֻŷֹȻѾ˵ڶ硣
˸ȥô˯ô
һԴǰ˯ôʱ䣬Ҳ߸СʱҪʼԼĹˣǽһ˯̫ˡ
ʶȥԼıʼǱƨɸ뿪ɳԼĿͻѾֻԼˣ
ͻȻһӼԼƺ¿ˣĸоüеĻţԹһ˲Ϊͷһȳļ˵ûζŶӣ߸㣡
ܿ뵽ԼǶϲԸԼһĲ͸Լһ޵еռ䣡
ռ䣬ȻԼʵӣתͷʼӡ
ȻңһβڳˣֱӾڿվſڵ¼Աߡ
ʱȫûַѾݾݵģ˵Ƥˣƺһʱ춼˳űȥƵġ
ݹݣܲһҲզվｫٵķҲ֪Եʲô
һӣݹݣƺеС⣬һȥûӲӲǸС
˸ȥԵɶ
ڼ뷢һʱڷӲ䶯Եɶˣղʱû壬ڼ㿴ˣӳԵԼűڴñܣ
Ҫ֪ſڷŵĿʵľñܣɭԴḻʵľȻ̫󣬿Ǹľİ滹ϹһģҲ֪Ҫʲôȥ
ڼеʱִñܵĵҧһľϾôʼż濪ʼҧĺɣ˳ԵƵģһҲǳӲľӡ
N
һ뷴ˣʱµİɣⶫĿǰˡ
뵽㿪ʼϴŸϽȥʲôܲʲôģҲŪײ˸ӳ԰˵˿ˣǼԼ˶ΪԼŰء
ŰɲС£
ԼһƬŵ΢¯ȣ⹦ԡ˸裬ٳʱƬҲˣӱó֬ţһңԭȵֵ¶ˣζ¶ȸոպá
Ӳһ˵ףĨһ죬ϴһ£ųֱȥС
żżʮĺܲص˼ʱѾñܸŵˣҲ˵ñܵĵѾйˡ
ľͷˣ
еһܲ͵ӵߡӵ춯˼ºܿ쿪ʼܲ
ӿʼԺܲ߸ɴѺܲȫôŵԱߣܳԶ٣һüʮأ˵ĹŪص㶼ǻһģӵĺü
һѺܲȫԆ㿴һӢбʼ˵еСĵġ
˵һ˿ռʼҨһ밵һˮһιӣһμϸĹ۲Ҳͼͼôδһһþôһֱ˼Сʱμ㲻֪Լǿðǡ
ǹǼڿĹмûоκα仯ǵӵʱѾСʱǰƤǵˣǻָһֻӣֲݣ


7 ƻ
˼ӣһı仯֮һν˿ռһˮιӡȻſ仯ҲͲˣһ770kϢ֮һ˿ռ
еʱ˷ԲԷҲԺ󣬵ȼһδӿռʱѾֵ˲ϰʱ䣬ӱʲôûʱ俴ˣֱ·š
˲е鶼ǰķ棬ǵôһǮû¹ӵĲٵ˷򸾽컹һᣬǽʱСɸСʱдһƵĹȥˡ
ص˼һŷ˴ŷһŷ⣬һԭܬBĹЭ飬΢һ£߲ͨԼʦĵ绰˵һ¡
˼꣬ǼʱʱˣʲôʡʦһҪʡΪʡǮи鷳ʧǮС£ָΪ鲣ͽ˺ȥķɱ˵ˣеʱضʦһŪ
һߺʦ˵¶һףӵɳϣԼһһƨɳϡ
ƨһմɳò˷Լ˹ȥֻΪʱ
Ӵ
żһУź˹ȥֱˤ˵ϻ˸ˤĺ󱳺ƨֱۡ
򣬼򣡡
ߵʦǱΪʲôأͷʵ
ƨɴӵذվ㱻ˤģ¶ҲûзӺʦ˵ûòʦ档
û£û£
û£
ûУЭùȥ㿴ûĻǩˡһ˵һˤԼһӵɳ
ok
⻰ֱӹֻ
ˣ
ֱŭˣΪ뿪ʱ򻹺úõɳֵĳȣһʵľֵֻʣһС롣
˭ɵǻ˵ôҷӾɳ϶ţڻڵĿһɳأ
ӣӵӳ£ǲǣ
̧ͷ˼һۣ۾ƺһ˼ûУô졣
ҲǸ㡭
û˵꣬ԼסˣΪԼĺܲѾûˣ˵Ǻܲ˾źܲϰװҲֻʣƴһ飬ϴӣǱйġ
ӵǱ˸Ƶһ©ˡ
ӣᰡʲôӰôɶ԰ҿͲʺˣ
ȻûзӻشģԵĶ죬ܿͿʼŤżһԼԶܵ˸ҧһڵɳȱϼ
ɳǲˣʶӹƨɻûմأվת¼һӣһ
һ׼£û¼ԼҵӣһԼҵӣҲãԼֻҪǼȵĻľƵļ㶼һ顣
һ֮΢һɳ֮⣬Ķû⡣
صϣ㿴ӿʼˡ
ιһֻӲʲô⣬ιһֻʲôʲôӾҪˣٶһԼҵļҾ߾͵껻һ飬˭ܵٴĿҲһȥһ¼Ҿ߰
ڸҲ̸ʲô飡
Ҳûа취ˣֱֻӵİ취
Ȼ˼һЩϵ˵ʵҲôɰһֻܰҧͨһֱľͷĿеӣ˵üô㲻ϰˣһ첻ʱԹʮĺܲϴˣóûиõİ취ˡ
뵽ֱӣӷŵ˴⣡
Щ˿֪һߵĳⷿģⲻǿյһ㶼иƵݣΪǸʧʱԱõģԼӷŵ˴⣬˵ҪӴԼס¥ȥԼ˳ܣڱ˭ץȥǾֻԹ˵ùˡ
ǷԭвڲҸκˣҲʵ˲޵е״̬˵ԼԼе˵ǰɣǻһأ·Զþò
߶˵
˵һӣӵӰʧϣְѴҹʵˡ
ɳǲˣűԣ㿪ʼ770KϢ˹߰˶˷ˣʼΰѿռ770kˣǮعȻϼСسȢƯϱޣĹԼСӡ
ܱ˼Ǽ㲻ǣΪ֪ҪûǮ͹ڶһйǵҲãûͶϸ̥ﶼҪܶ
еСǮСسǣ·ҲҲиʲôʲôģôġȻֻҪ㹻Ǯ˿Ƥ
Ҫǳ̣гôĵ¶ЩûǴļͳֲڴôҵ˭ϴʱȱôɵģ
߿ʼYY˿ռĴ󱼻ϼҹȥˣȻˣߵʱһֱԼСҲаţ¼һǮѧѽһ֡
Щ˿ܾüôеɵǼˣ˼ά벻ѵĸɻΪϴ͵ϴĵҪǹϺӡĳϰһΪϴƵأʱʱŮǣһСܵʱʱ¥ɶģ¥ҪװϷҲһˡ
˿ԲôɣⲻǼ֮
YY򵶣ٹ½Ϊɧˣ
Ҳ֪ʲôʱ򣬷һ˴ͷ˯ˡ


8 ʵƷ
ˣˣˣ
ڼ˯ʱͻȻһòˡ
мȢϱϱĻеһǣ˭һʱ벻ˣƯˣҿ˸ͷϱɬأͻȻôһӻ˭ҲⰡ
Ǽת˸ͷ˯׼ӰⷿԲʵˣ
ˣˣˣ
òԽԽ¾Ǽ˯Ҳ˯ˡ
ô˭
뿳ˣһ⿳һܽƵֿ
һۣ鵽˴̨ϣԼųȥһֻͮͮĴ۾Լһʮֳ֦
Լ֦˲
ˣˣˣ
˵˽·Զ
㿴ӣһ£еĸо
˵СľôΪͦģ뿴ԼҾߵϰߣʲôĶЪˡ
ˣˣˣ
øͣ
Ҳ٣Ҫˣ
ʱ򣬺Ȼ¥´һ֪Լҵķ
ˣĸŮİҵˣԵľʣһҶˡ
ÿֵƵķŭӡ
ʱһͯҿˣһֻҧģ˳ˡ
˸棡
һǴ˼ѪƵӴϵĴ˴ŰӸ̽
СһҪʵ㿴˭ɵĸңҪͲҪ˵˵ѵĺӲǺúӡ
Լҵķ˵
¥µķһӵĻӳⲻǳôԺܲԲݵӼĶˣҪгԼһ˼ʮ겻ǰ׻ˣΪеĺӶƬˣ˵ȻҲûе¡
Ȼ˼ӳľͷǿ϶ŹģҪ֪¥»һ游ŷ޼ƹģʮų˲ֱ֣ӱʲôжˣǹĶˡ
ǿˣ
еĺӼ֪¥ĵǰŻͦɰģ⺢̫ˣеǷ
ڼŶ˵ʱѾѵйˣй˹ӣżĴȻı˹ȥڼ㷢ֵ磬һְӸȻӳһľӡ
ˣɳɣɳܹһ
Ҳûˣųȥ϶УһҪǴŷԼǵùɣ˵׼̯Ϲ˾
ܷųȥǾֻˣȥ⡣
Ūֽӣ
˵ĸֽɲͨĴ˿ǽõƸ֣Ĵֵָ֣뵽ӷŵɳԽ󣬷ٴ·һĳš
ò˵һεЧʸߵıӳŵӻʮӣŦԼٶ˵ѾǸ漣ˣҪ֪ӸֲиȻýʮӣĲҵҪǶٶȣ˵йˣ綼ûʲôˣ
˼ҵһ¼ͰӸӽ
ţƣ
ŲסŴ׳Ƹֵӣǵ˵
һ޳ϰĿԼĿⲻе㬣ڼ㻹Ŀϰеľ衣
ٴһ󣬿װһŮˣλͻᱨѼץˡָλ޳ϰŪǲ׼ظ̬ʲôء
ֽܸӺɵۣ
ʱʱĿһۣСʱӶⳬûʲô취䶯С죬ƸȻͦ
סˣ
һ
õΪõ˶ƣȻǼʼԼʵ飬ȻӻҪιģֻ˳ӣһֻι˲ܲһŴײˡ
֮ǣרĵĿʼΰѱŪŪܼ򵥣ؽǻҪ·ҪҲûзİ·˵Ĺ˰ʲôĿɲúŪĳ٣ûָ֮Ͳ֪ȥˡ
˵˶ףнڲٵĹԱҲڷëǵġ
˼㶼еף۳ֵϰʱ䣬㿴һǽϵӣһŲĻȥ˰ɣרĵ⣬770kǮϼȢϱȥ
ˣ·š
˲ڼߵ˴ǰ԰ڳһľ˵ӾͲʱһĵİ˷ǡþ˼ߡ
һҪˣ˳ż㲻˵ϰʱ죬治רҵ
ʱ򣬼һΪʲôʵأܹӣĿɿ
˵ʵΪ˲ܣдʼǵӢԼҲȹǼԼҵһСΪϣ˼ҵĺ¶Լ˵Ҳû֪û֪ǴԼ
Ҫ˵ʲô߾ȻԼǰ㶣ɴһʵ
ûУҾк
¼˵ˣµʵƷǮ㶼Ҫۣ
ʱ򣬿İ˷ͷһϵ˵ӻص˳λԣһҲ֪ԼѾ˱еС
ˣλҪˮϹ˵ЦݣһεЦǷĵǵģϧǼЦʱ̫ˣʱԼеֱ治ϵЦǼˡ


9 
ʵˣµʵ󣬼ָֻһƽϰߣ˺¼˼棬һģ߿ʼ˼һԼô졣
Ҫ˵һʱҪķɲ֪˼ҼķĵҪԼǾüķ˻ͦĵģ˼پ֮˻ֵýһЩô飬֮ҲһС顣
üԼʵƷÿθӵ֮һ˴뱭ˮοӢзıߵĳɹʼ˳
һ£Ǯӱ󣬷ӵıΪǮʱҲעԼȰ˶ǳõһϰߣ˶Ǯʱ䣬˵һֱֵĶ
ֻҪÿʲôһЩ˾CEOܲǺܶ඼Ǹк֣Щ˶עضˡ
֮ڼʵ֮ǰ鷳򸾵ζǺܲģĳ˵е˧Ůǻصʮڽһ׼гߵĻͷʣֻ˼ʵϿ쿴⣬׼ģһãŮֵĿ쿴ˣгŵơ
⼸鷳򸾺ûɣѵǸ˰ˣ
Ѿǵ鷳ûԼİϳˣе̲סˣֱסһλϰûؼҵͬʵ
㻹֪鷳ÿ켸Ҫһڽﻹʱʳλżһ֮Լİ뿪˻¼䡣
һԭô£Ȼ鷳򸾲ˣԼҲûˡ
ڼһԲʱһλͬͬ˽
򣬻ʲôһֱأһйˣ㼸˶ŭˡͬ¿Ȼڷż˵
ͬ⻰ЦЦֱ˻¼ſڡ
˻·ͬ˼㡣
عͷͬһЦ뿪ÿ쿴һ˶ҪһЦǹܵͻȻûһǰȫûеɡ
ã
˵ֱ߽˴
λͬһµϷˣȸ
ôûл·֪ڼˣ㻹һ֡
΢΢һЦ֪ͨġ
˵һ£ȻþԼ棨ŮӣӲˣ
˵⻰֮󣬼Լϵÿһë׶͸һĪ˷ܣɵӭջһȭͷ
ܴ󣬲ǾĿ˶ˣò͵ĸ߷ʱ򣬲ȫģҶĻŪסˣ걾ĲһӸǱš
ȱֲ´ĺ֮ͽ֮п˻ع
ݣ
һĿһƬ
Ƭ̵Ĺò͵װλվ˲һ룬ǴŴ˷ĿڣͣĹƣһӸߵƺ˵СķΧ
ŮѾ춳ˣ
߸û˿ԼƵȺһȭһת뿪˲һӻֲһƬƲʵȻ
˲ţͷһԼĵطһŵȱǮô԰
ͷ˳ȥһٶ׼һֻŲȵ˵ϣ˵ôʱбҪôô
ʶͲȵڣֵԼѾǰæˣһһܱߵķ羰
ŦԼ꣬һӽǹ۲С
˵ʵԴ̤صĵһ죬;һ˫εԼԼͣǰ񱼣һСϵĿ꣬һֹͣתӡ
֪ԼԼ֮⣬˭Ҳ˭Ҳ̸飬ûѧû֪ʶܿסֻԼ˫֣ҪϺԼΨһľǲͣǰܣҪȱܵĿ죬Ҫȱܵ磬ļ˼ȥʲô;ķ羰в˵׼Բˣжڼ˵ݳޡ
ͷһľȥŦԼʱž쵽ŦԼҹɫеŦԼ͸һ˵ķҲ͸һֽɫ룬ԪζζͶ׵Ĵ¯ҪͣҪǡʱ򣬰Ѹĥȥʱ⣬ķ顣
ϰٶȣηôͣͣͬ汦һ߿Ȼˣʲô˾ۼؼǲȥģռţҲҪӵǼķ񣬾ӲΣǽ֮£
һֱĸСʱתͷԼСѣס߰˸ֿڵʱ·ǽϵСǽеһʾס˼Ŀ⡣
ʾдţձ˾ʮؼ׼
ͬʱĵ绰Ȼٲ˻еַ
ؼܶ࣬Сһһ˵÷ĳĽģȻҲרŽģⶫָС⣬һ¼ʮԪǼԪȣǮͿһ䣬һЩﲻõĶ֮ġ
ȻͻΪָԭٽˣºЩûнⲢ滹жؼͻᱻȻ̫棬ǳ⹫˾ҸˣͨǹԱֳۣ˴Ӹ˵һ̣ؼжԭˣλ
Ϣǰһɵ뵽һԼռԴϷķ·ӾĿǰ˵ٺòˣ
뵽Ͳֱӻؼ˳ӻԼֵ֪ϸŵַдĵطʻ˹ȥ


10 ƻ
ؼλ΢еƫԵЩԴӽ˽ֿڣʱʱܼһЩű¶ŮվڽֱߣֻҪһŤԼ忪ʼɧʱҪǰѳͣµĻŮŤյ˳ԣһ·ϼ㲻֪ͣ·ߣһ׮׮ƤĻ̸
Щ˻Ϊĵطеңȫʵһǿ϶ģǰȫҲбϵġΪǰڰĿƷΧÿ̫ɽʱڰڰĿ֮£ŮǺڰĲƲȻǵĿͻðΣȥҸС㣬ûɡ
еʱôڰĵ̷ȾֵĵطϣҲ˲֪˵ʲôˡ
һƬ֣ܿҵԼĿĵأһܴϳҲ֪ж󣬷Ӽ߿ǰһǽ׵ӡ
ǰĿյͣյĳλܶһͣ˳˳ֱӱŵƵĴ˹ȥ
ʲôģ
ţһűƷĺ˴ӳżܲʵ
λվȼ㻹߳һͷ࣬м֣˸һֺѹֵĸоһ֪ǲ֮
뿴ؼ䣡վס˽˵
һɫŻ˵ȻûһȾһָǽϵһӣյĶǽϣ㿴һȥ˵һһİԪ
˵ͷ˽ȥ
䣡
ӿһۼָĵطȻ˵һ䣬ɫĶҪĵģֻźɫĲǿյġ
ǽϵĺɫ겻Լ෴˼ǿյģҪĵġ
Ǿһɡָһ˵һ֮䣬ҶҪĵġ
˰ʳ˻Կ״ĴӣԿ׵СҿۣӾ֪СֿԿףֻԿ׺١
ȥȥ䣡
˵źӰԿӸֻϷİϡûƷʱºеĺ˷磬ʲô·Ǵ󼸺ŵġ
ԿףҲ˵ôֱߣֻһŸȥ
ؼ޷ҪҪЦɶľеˣ䲻ǲҵˮ׼ⲻըĲвճ
ڰ󣬽˲ֿ֮㿪ʼĻشһûһģ˼ȫеϷˡ
ŵ˵طֻ˫һſڵľ
ɣ
˵ֲڿڴԴż㡣
ؼʲôÿģյǽһһ۾Ϳ͸ˡ
ӿڴһšֿϡݸ꣬˵ˣ
ֿϣɫһӾͺǮʹĥɶϣ
յƱҲʼ̸УҴȥǼǣҽ㻻µģÿµʮŽ⣬²ĻеĶͱΪԶ˾Ȩд
֪
ΪģȻ֪Щ顣
ҪҪٿһҪǿĻȻȥˡ˵
Ȱ˰ɡ˵
ͦģһ¼ΨһĺôǴ󡣹йĵطһ´࣬Сߵһû⣬㿴еľ֣ҪȻͲò˰
ôˬ죬ҲֱӴżصſڵ￪ʼ
һǩһź˵һЩҪע£¼֪ǶʮСʱֵģҲ˵ȫ춼Ȼ˻һЩ˵һЩը߸Υ֮Ͳˣǳʶ
е㿪Լĳӵؼſڣͣ˳֮ؼ
ţ㿪˵ƽ˿ռ֮ڿռ￴ֵؼ䣬ҲҪؼ䣬ûʲôرģһЩɼҾߣһЩһЩ;ߣûп֣ʮüСֽȫⶫ
һ֪ҵһλвͥܶ඼֮䳣ȥĶ
ȥ˷ÿһͦƤɳҲûʲôƵĵطֻǿеˣ˸Ӳ˲ֻɣǼ˳˿ռ
ҸñȴôҲҲˣев㣬˳һ״ɲ;ߣͦõ֣ȫûù
߿ˣȻһߣͷһߣĶ͸ˣһЩ飬ϻһ«и̨滹һֻǯǽϹһûװȫгԭǸгߡ
ֹ֣ǿͦģ˵ͦߣЩ˻ǧٹֵİãҵԼҵǱȱȽǡ
ϻһƬһһŮλϷ򸾣ϵģüû˸ǮܿΪԭѾˡ
˵һ÷ϼҪȻ˼гģܱȷżҾߵĵطҪ˵ĹȥһЩ˵ѱ770żҾҲûʲôһ䲻Ǹ
濴һȦҲûзʲôֵǮĻ˵Ǻ˳ģֻֻصһҷҵһùĥİӣǺӲǿͦҧģ뵽˼еӣ˳˿ռ
Լؼ׼ųȥأͻȻԼͷ߲ǵǸ߸Ьվһź񻹲һˡ
ѵ¥ϻסˣ㲻˵
ţһʣȻָ㣬һЩˣܶϼҴڵľ
Щ˼ҲûʲôȤһ䣬õ˴Լ߾ûʲôȤˣ˳ֱӻԼס
˼һţӼԴ⣬쵽棬һ֪Ͱ͵
Բסе˵
ÿʱ򶼻һСʱķŷʱ䣬ֱ˯ŰػȥееȲˣȵֻ۾ˣ
Կװ򿪣ӷŵ˵ϣԼ˳ĥ˳Ӹӣľͷˣ
ô˵֮ͣʼĥʼʱ㻹ⶫʵ˭֪ⶫǻ˺ӡ涼û
ڷˣѿռɳŪ˳ڵ˿˵һ߿һ߿ʼĥԼƻ
ûһ򣬼㿪ŵӾô˯ˡ


11 
˯˯ţεӰԼסĵطйˣǹ׷ɱԼԼռȥԼֱðʱ򣬶һǹ죬һӵԼܿٶԼ
˸棡
ͻȻֱ
ͻȻ䷭ļӶһֻԭ˯ŵĻһعֱ˼㣬֪Լָʲôɻ
عҲӣԼ˰ˣ뵽һ飬ȴɳʼ飬Ȼӡʲôġ
һȦ󣬼㾪ķּľƶһȶû١
߻ص˿ĥ˵Ӵ̫߳㻹ͱס˿а
ԭӣ˵ԴҲ֪ôͻȻðһͷͷһǻǱסˡ
ɶʹʲô԰ɣеȷԼ뷨
ȻҲͼԻ첻סĿԼȫвܽĥ
Ӳش𣬵Ǽа취֪ǴӳһƵĲӷŵӵǰ
żĻ䣬ӷ˿ĥʼӣڼע֮һֱʮӶûз졣
ֻ˼֤ԼĲ²˾Ųʮ
ԭΪǸƻڿǸɵȱӣ㲻˵
˵ô˵ǿӿɱǰ˳۶ˣһƻҾߵüͷָۣɶҧɶӺȻҪù
ʱʺе࣬ëҲе֮⣬ǲĳ
ҧǸˣҧĥȥ
ӼҧԼˮשͷְĥ˹ȥżĻӵתżĥ
ԭһֻӰ˵
й˿ͷе˼ɵ˵㲻Ƕ˵Ҳ֪ڶ˵ʱҲȱ۵˼ɵŵһǲɵˣֻܷڵݡ
߿ɫѾˣڲϰ࣬еµĸоһӾģ˵֮øģûа취ֻýռֿһǾʲôûʱ֪ԼЪеӦ
ôһӣһռﲻ֪æʲôʱٿһӡ
쵽磬ӵʱ򣬰ڲ輸ϵֻùһ϶ʱ¶Цݡ
ɽ磬ô첻æֺǺǵ˵
绰˽Գɽ㵽ŦԼ֮ܵһЩշ˵ĹϵͦģΪҶҪϵĲ̫࣬ôţʲôʱû䵭
ڻһસй治ŽᣬǿԼˣǼȺжлˣҲкˣ໥ְһѵģҲһѣԳɽҲв١
æ˵СӱһƽͱһȻ󱻵һ˵⣬¶ûУ绰ͷһ
ЦЦеɣ
κ߿࣬ԼĲ²˵ᣬƮƮһ䡣
绰ͷֵСǸɴģݳŵľǶʮ˶Ҵ绰ææҪǲæĻȾƣ˴ӹŪƿ죬Ҫǲָɾûˡ
оƺȻܲȥԲҵķһĵ˵
УԼϣڵ㣬ߵ׼ʱ绰ͷ˵
˵ߵ㲻ô첻øɻ
Գɽв͹ϰఴ˵ߵϿ͵ʱʱԼȾơ
Գɽ˵ˣЪҵˣһ˵Ĺ˵ʩϸҪǵҪܼ֮ӪҵϰҰ취ء
һˣλʽĳÿҪˣȻ˺ڳϣҪһ֣ҪֲûУǲĿŵ˭͹ݲˬˡ
ԳɽĹҪ˵ζ̫УţǴŵ·߹ݵˮ׼вһĽֱζԳǴˮ׼ҲϹģ˵಻أֹҲûмӹ˹صģ˵
ʲô˰ɣ˵
Գɽ˵ɣ绰˵ף
Уǵʱֱſڵ
ʱ˵ͷ˵绰
˵绰ϵķˣһٻûأͷһԼı䣬ֻûһЩཷʲôģ׼ཷһٸԸȥ
ڼ׼ʱ򣬰ڿ˼ʽﻹûдأͻȻ¥˺ŻˣŻˣ
Żˣ㲻ɵһæܵ˴ıһҪԼµĴðһ˵Сǿˡ
¥¶ðˣԼ߻ôб·һ䣬Ҫ̫ΣˣҪ֪ķӣľƵĶɲ١
Ҳûж룬ֱתͷԼпһãӵĶ̧࣬žݡ
󣬼־еˣΪ̻̣Ʈ̻һӲζŲʲôζǼȷǲζ
ȷ˲ζһҲͲˣ˳ȥ¥µ⻧˼ҼҲǼӸаһˣʮͷӣһ°ɡ


12 Ϊı
˵ҶͬȻҪȱһοסһ¥¶ǹ֣˼һҲû˼ύ㣬е֮˼ȻҲûȤ˼ҵƨɡҲ̸ҪãѺһھӶ㲻ϡ
Ҫ˵ҲǵùģһʶӸˣһҲһԼϵˣƲ½˵ӡ
¼ʡƹĶܺͼ֪ǵһԣˣϲӢȦӣΪԼйˡ
˵еĸ˶ס˽ֵһЩͦͦŽġ
һԺһңڸǱ߹ƾӣΪԼǴӢ۹ˣĶʲôĴǣϷǵȵȵġǶӡȡŬͼ˶˵ЦģǾǲмںͼĴ½ǻһ
˼룬ȻҲΪʲôйˣཻãÿ໥ģ
վ˼Ҵһ㷢һڸƵģССǱˮ̳һվڿﱧһɵ֪Ҫʲôˡ
ӼĽǶɿ˳ŵĶ⻹ʲô׵ģһ̴һЩⳡٻ𾯡
һ֮󣬼Ҳԣִݻص˼
֮󣬼ǰһʧΪշ̫󣬴˺Ӧڷ豸ͬʱװÿʼԶˮһȻϴһˮ衣
Ϊ˵ϰ߲ͬһС⡣
һж׼һộǵ̻һ㣬ӦҲӦͥ⿵ϰߡ
й˵ϰ߲ͬ˵ֶζ࣬Ǳʲôģײ̣ӦӦ̵ʱûб·ֱ̻ǻ̵ģȻȻͱˣڱͬʱҲԶͷ
ô飡
˴ӣ¥´صľתͷһһɫѾˣԱٵˮء
ͣ
һĻ㲻ɵˣ˵˭ôڿ죬ôͰӽ˰
˲֪͹ڲͬǣ߳ǮģǮյľԻ㻳˵ģǰôһûǧ²Ҿһൽ飬⻹ʼۣĿҪǶǼ۸񻹵ߣ
¥һҵȹ쿴ּĹ˵ĶС
֮հ
Цһ䣬ĵҲˣֱӾôſڴϿæԱϴµģһҲûеæƺרҵƵġ
Ҳּ㣬˼һֲϸӸ˼ע
ǼÿҪ󳴵ʱ򣬳̸һԵԲģٴ̶¡
ǽ̵İ취һȦ߿϶һʱ˵һЩҪעʲôλԸսȦԸȦ֪Щ
һʵʵУҲֲñˣܡ
˵˶֪йˣԼҲ飬ǾȻҪǮҪĶһ˿ܣһͥǲеģΪһξСǧ治һϰսеģ༸ҲͲƲˣֱչ͸˷ʹһЩ
űоΪεڽϣ˽˾Ȼ͵ҽԺ֮󿴵˾Ȼ˵ֱӷಡֵµ顣
ԲʲôĹ£µģ
ֺǺһֻĳԱһӴӷŪ˳׳˵ԱǣеŴˣеıźӣһֱôֱ¥¡
ʼʱһƺǱɵˣŵ¥ףعʱ򣬹Ҳû뵽ԱôģԼһŪ㣬иҽסĶԼӢģԼôôûʲôӦ
һұôԱжˣ˻عʱһ˼Ա֣ס˵أ
Ǵſǻ֣ȴϵĴ¶ˣ
˵ĸлͼĿǰʵģһҲģӲᣬ鶼ſˡǼһһͶ밡ļжĵֱθ
ûȤٿˣ߰Դ˻ȥԼķʮ֮󣬼˼Ա߿ʼԷཷǰ׷̵һ߿һ߳
˷˯˸С׼ԳɽǱȥŵ¥µʱȴſڵ·߰һһ䣬ԱվһˣֻѾû˸ղŵǱһѾ˸ɾ·ģġ
ÿһ˶ǮҲˣܱܲ˶װԼһëɡ
ȻϲˣǼҲףͦעνİĵģʱûаʱ
ھʱӽ˵һлл̧ͷʱԿϵĲȻ
٣ʱôĽ飡ﰵһ䣬޲ðǮûòײס˶ֱ߿ˡ
ֶһֱż㵽ԳɽĲ͹ݣԳɽϺЦݣų̹ˣй˾͸ˣǲԸҲûǿйˡ
Գɽһ֣һȦյĲ˵
ƶûˣһӣֱڵλõһԱߡ
ȥȥˣЩҹȥˣϾҶҪ棬һϸʮ죬ʲôȥԳɽ˵Ŵӿڴͳ̵˳
֪㲻̣Ҳûиݡ
ȥ㲻ְɣ
̸һ㷢Գɽ߻ûӣߵ
ȸˣʱʶһ£Գɽ˵
ԳɽϵЦ㲻еһŶ


13 ϧ
ҲʣԳɽ̲סˣԼ˵˵û˼
Ǻǣôˣ㿴ԳɽӲЦ
ԳɽҲ̸Լθˣֱ˵ϼҵģǰϼǱ̵ƫţϼǱⲻ̫ˣеǮŵŪӪܲܰһֹ
ʲôƫţʵ
ԳɽŸֵ֣
ڻ˷ţֵʵ
Գɽôû˷ţֻûǰôˣڷŶǿ׼˵ģ˵ɨڣҹƿЩĶˡ׬Ǯģ˵ҪûкڵϵҲܷŵܶΪɨھ˵˵ģ˭֪ԽԽ󣬾سֱץһٶţʮϣĿǰ߸
˵֤ԳɽֱȻһ£һ߱Ȼһ߻Ʋ졣
ЦҪ˵ɨڻеʲôңôúôţ
˵ҲմһЩɫشǶںһӡûУЩΪǮɶ¶ܸɣҲɶ¶ҸɣǱĳЩ񻰵ʲôֵҲ˽һЩϸ֦ڵģʲôͬͬ屣֮ǿǰ״ʲô۲ඣȫȥȥڰʲô֮Щʲôɱ˷Ż𣬱Ϊ֮ģֻҪ׬ǮûǲҸɣԸɵ顣
Գɽ˵ûкʵҲɣЩ黹Ǻڹð
⻰ҾͲˣûкֻáЦҡһͷ
ˣҲǼһ£㲻ǶСһôûȤһ㰡Դ֪ʶǮһǼһϾǸ˸ɣԼܸ㲻Գɽ˵
Գɽô˵㲻ɵһ£û뵽ԳɽԼأԼ߸ûй˼ҾԼһܵ·
еСжһ˵ɽ磬лл㣬Ҳ׼˴򹤣ԼܲܿӪ
Գɽ˵У
ˣ
Ҳһ˵׼󱼵Ǯϼϵˣڰ߰ڹСسӹľܸһˣαĵ
˵׼ڽһɵȱһɤӹйȥĺһֱһ˵ĺӡڰǱй˿ɱƵġ
ҵⶫ죬ҲȰ㣬СǸ׵ˣûҲɽ˵Գɽ̧һͷʱЦһ䣺ˣ
⻰ԴһתŹһйס
ԭΪŸһ׼⣬ϴӣһ鲻ǽ굽˿ָʿٿһī֮
û뵽һλĲ̫ߣһҵģеƫݣ˳ĲⲻַȽ㣬һ۾ʱԵһᡣ
ǷŸģеǻӰȦСԱһνŮϲС⾢ϿҲᣬ಻ʮꡣ
ڷŸﲻɰ뵽
˼ҽȻȻվˡ
ϰ壬Ҹ˵ļ㡣Ǻҵϰ塣Գɽһ˽ţſڿʼ
ͺҵһ֣΢һ£Ȼ˾ͱԳɽŵһС
٩˼䣬Գɽվţȥ
˵꿴ͺҵվæʾȥ
Գɽţҵżɽʵ˵ϰǰŦԼߴйô
һ£֯һԣô˵أߺܶҵ̶ȥѣûʲôҵżҪ׬ǮҪ뷢չһ߶ȱȹֻѲס
߾ôķչΪʱǿڼеĴͳҵѾԹ̶ˣһζźˣﻹб˵Ļ᣿Ҳڴڼڵй࣬и󶯾ǿɲǹǮĵġ
ҵĺϸʱʱĻһ䡣
һ䣬ü㲻ɶλеĿ࿴ˣ˭ᣬʵϵ˲ûж٣˾ǴȤһ£Ǻҵͬˣʵ⻹ͦԵġ
˼ʣȻʹ𣬶׼ˣҲûʲôģ֪޲ԣ޲
ţͲǿʼʱλˣԷһλð
Ҫ˵еʱе֣Щ˴ʮҲδܳΪѣЩ˸ռ˼֮еĸо
ĵ磬Գɽ˲ˣһƿ¶֮ϵĳȻˡ
˵еܸܲɣԳɽʵ
ҡҡͷҪУȥڸɣһȻһңһ㣬ҲһλѣĵҲǲٵģֺڽͬ٣һİһԵȥǸ࣡һӲҲбֿһô
֮ǰϵаΪһǰ°£ʵĺܡס˲ףֻҪᣬûвϵġֻ˼ϰֳ߲ͬķʽǲͬˡҪȻǮʱʱĿģŪʲôĸʲôǮŰ氡
ϣңҵ˵ָ֮ĿڵʵǰңһɣоеǮͰ˼·Ҳܹ˾ֻĿ
ҵ˼ԼģҪûпռ䣬ôõʹӦˣڵļﻹͺҵʲôУϼҸƽСȢһƯϱûڼҸǴ
Ĳ׼ˣ˵
ϧˣҵͦüģԭԳɽ߽ܾеȤͼһúҵȤһЩ
ҪĻҽһˣԼˣһЩӺԼĻĶķ˵
뵽˵ǰϰĶӣķĦ˺ҴͦģԽӴһ£
ôһܣҵ붼ûֱӵ˵ͷ
ôţ˵棬ķһ绰ԭ׼Լʱģ˭֪һԸµҪһԳɽͺҵ˼оͰѵַûһӣķˡ
˱ˣһй˺һˣ˸Ӵ򲻵ˣͨ򵥵һӣһʧҵԱ˾ôʶˡ


14 г
վڲǰ棬һ߷ˮһ߶վԱߵԳɽʵɽ磬ȷһλֻǸŸģ
㲻òɰһλһҲͰˣǵżķһλǻӢģһһڱ׼Ӣ׶ǻǻԲǿĻһ׼ΪǸ߱Ŀβء
ڷŸҪˮ׼йľòţ
Գɽ˶һ£ǷŸİõһЩһŴ·һʲôġ
ԳɽĽͻеţܾλܷŸǾԲǿԷ
Ÿûʣ˵ҵͲ󣬵һֶʣⶫͨ˼ҽ̵ĳģҲװĳģһŸ˸еģϸĽ̳ܽġ
Գɽôһ˵ҲˣԼλɽԼҲ˼ҵĵס㵽ûйԳɽûе׵ҲҽܸԼ˵Ҫһ⣬¾֪֪Ҳδغù˲̫֪׵ˡ
˷ˮصϣķͺҵǱѾȵ˵ˣĵҲһ硣
ĵĶҲˣĵӢ飬ǼӢûûȥģҲ֪һӣһŲ֪ʵڲ岻ϻ
Ҫ˵˶Ӣƺһĸ飬˵Ľе˵ǲĽζҲԣ˵ǿùɣǹڹյǸˣӢҪһ˧˵һӢǻȥҹС˵ҹҹա
ķͺҵӢߺԳɽй֪֮䲻ƿ˶ǣָɵƿ֮Ժ̯ӡ
ôĲż֪ô˷ֱģôеĳ⳵ҲǵôصļҾͲ֪ˣȻôȥȻ͸˵ˡ
ʱ̫ϸˣڼϣΪ̫̫ŰѼˡ
ֵһ⣬ŷԼ˯˿ĵ̺ϣ̺ӺʵѹļԼеᱳ۵ġ
վߵˮԱߣšˮͷ˳ԱߵıӸԼһˮһˮ˼½θžԼһЩ
ڼˮͷ׼Լϼ˯ʱ򣬿ԼҵһһĴӴ˽
ӵСӺܻ죬Ӻܿĵӣòļеˬ
ȥˣ
еˣ֪ԼûйӣǺ˰ַ˳ôԼӣһ䡣
Ҫ˵ҲǵۣӳȥĲͦֲûлץȥʲôġ
˵̧ͷһۣȻſ̨Ϻͼۡ
ܿ죬㷢ӵĿһëִžë
ҧʲô֣ץ˿ŷëòëһûгɫģдһе̩Ϲë
ȷ˲ëӷŵ˵ϣԼߡ
˴ϻûһأſ˵ţһһջǵ÷
˭
ƢҲеˣ˵һеˡԼȴˣͷеʱֿʣڸպһˮ˯¶Ѿкˡ
ˣˣˣ
ŵ˲˵š
վſһһλʮİ˸Ůĸһĳʽģϼ´֣ⶼֱܴϥˣֵĶˡŴ˯£Ǵ󻨵˶һĸо
ʱϸһֻ̧׼ãһֵֻҸ¼һֻ̩ϡ
Ҷ֪̩Ȯʲôԣ˸̩첻ϹˣһǸƵĶ
ϸеⶫе꣬ëҧͺ˲ʮܶطܼѪ˿ԭһֱӱһͷĲС
һ뵽Լ߿Ĺëﻹв׵ģ
һˣҲ˵Բһ׼ЦǮλһȤûУλǼһְֱԼԼһȣʵ࣬ҡ
ʲôûлƫƫ챧ԹԼᡢ˹һʮСʱ࣬ЩһıȽŴŻ
ƽʱɣ˵ھˣôϲһ¥Ҫܻӭˣλһ׼ܽǰסһСһ󳳣û˳۵˺¡
ʲô£㿴һǰĸˡ
ҧҵĹŭ˵
һƲ죺ҵҧĹ˵˻ôӳصôҧĹ
Ȼж϶ʵҲ֪ȹҧӻҧĹԼҵûгԿëûôǰĹƲƺòˣ
ۿġϸգֱӾͳż¿ˡ
ȥͥȥҳ
г޿ֵģһ˵һ׼š
֤ݣ
ϸӿڴͳֻ򿪽˼ǰ
Ƶ֪ģƵһʼǼҵĻֱҧס̩ϵĲӣɫСӹ̩ϵϣ͸̩ϵĻƵģ̩ôȻš
ҧˣ̩ϸ˷ƵҴڡ
Ұɣ
һ̩ϵĲϸû˩ֱӲм˵һ䡣
ҧҵĹ
ϸֵţżһԼǰ˵㣬ţƵ˶Ƶı顣
棬´ﹷùңǮĻȥͥ
˵ֱ꣬Ŀϸ֣žһ͵Ĺš
ңӸ浽վ·еģ߷ߵ˵
߹ڳﹷķɺϸҪȥﹷרŵĹ԰طһҪҹܷŶ೤ϸĹ涨ϸģҸ㣿ǺͶ࣬ٻеޡ
˵⻰ʱ򣬼㲢ûſڵϸһ׼Ҳˡô˵ͲһζãΪˣһǻ۸ĸġ
ţ°Լһˣϸʮа˾ǲġž۸ԼǸ£ԼǮڶ٣ǾͿԼʲôӦˡ
ǼסĵطŵֻⷿⷿסĶ²ˣСͣ˳Ǽȥһʮﳤסģ¥һֶĳ
˵̸жңٵɱʲôĲסҲôˣ̸ʲô̸ֵˣʱɤţ˭ᷴЧҾ죿ֲݵӰֵطľһҲϰ߿ȻؼҳԷᷳ¡
ߵԣ޺޵Ķ˵´ֱҧ
һ䣬ϴ˯ȥˡ


15 ջ
ô꣬͹ڲһǱһ»˵Ƿȣǿۣ˵˲վȣرá
ܴһżԪ쵽һв룬ɲƾǫãƾǼ򿸵ӻһӲ;
˯֮󣬸Լһ˶ӣϢСʱʰһ£׼ȥÿεĽƻ
һձ˶ܶ춼ÿѡ̶ʱ䵽Լһܻ֬߸ĵ
һʼʱ򣬼ȥΪ˰Լһ£ԱڴһλҵгɵġˡȡڹڵĿͻϲÿΣÿλСʱʱȥͷһԼ
еʱرԣ˵ѹֵʱҲȥһĳ˵ҲǼһѹʽ
ԭһƯĽ⣬ǵ֮һʩᡤģҲСC
ǺܿͷˣΪϡЧҪ̿ѵҪҪϸʳǼرܲ˵ġ
뿴ǮܳԺõĺȺõģֻܳԵˮءˮײɶģÿ·ôһ죬Եˮġ֮⣬òϵĲⲹǣһѹѵζĶǲǿԼһйθ
˵ͷڼ˽һЩĽ֪ʶ֮󣬾ͱϸɨʵİԼĽĿ˽֬άʮʮ˵ˮ׼
ڼʰʱ򣬿ԼҵĻӶһԼһ˶ĺܲһƻƵĴӵϴݣһӾ֪׼ȥ
ͷԵСܵǽһ찡ڼһĹ򣬶ܵûӰˡ
վ˴ڣתԴһȦܿ쿴վϳܵǸϸĴڣһ߽źܲһ߳˼Ҵ
Ҳûж룬Ŷķһɤӣʲô
˼ĺһܿǳʶȤִڻص˼ǰ
㳭ץҧ˼ҵĹҧĺܸԼһʹڻˣԼԶܿʵĴڼ
ãһ˶ë
ڼŶëʱͻȻеסˣΪԼָϴһֵĹ͹УԭΪǶʲôӣ˵ǵʲôָʶ˼£˶ϵëŷ֣ϲǲҲʲô˼⣡
Ȼû̫ԵĽᾸУ󱳣ȵļԵһֲͬƽġܸСһֱĵԣһֱֽļ˵ܸ֡С̫ϤˣȫһּѪ״ֲ̬ҧס̩Ĳӣ
һŶһ߼Ϳʼ˼
һֻҪӺûпô̵ʱôһĽˣôΨһĿԾԼιӵˮУһ֣Ǽͬʱôٳָı䣡ǲȱ̵ģ
ʱеȦ֪Լ˽췸ʲôԭеܽӴʲôģ඼ǼֺͶĶ䣬ôͷβѶôһ飬öеܳĸоǿʼ䶯Լҵ˼ָֺõƵĻر
ʪͷմ˼Сָϣü˼˹
ڶ⻬ëƤϲ˲ĿˮŶĶѶ¹ؽţһ֮ʮܲȥһš
غ˶˿ռóιıʼǣҵһιˮűӰĵŴתǸǶȡ
Լʮӣһγʱ򣬼϶һˮ
ϵıӼԥ˺һһϾҪʳǡҺܽ˵㲢̫ðգռĴһ֣°뱲ˡ
˵鷳ˮǰ˭ܱ֤ⶫ᲻һ󣬻ʮʲô֢ʲôģ˵ĺ꣬Լɾֻһ
Ϊһʵںѵ͵ջ뿴·һã˿ʵĸſ״ĸμʵڸ䣬ǵöɧ
߸ԵӵһżСһļ⣡ӵǿӵױȵٶȡ
һ룬һ߼ɫϵı仯ţԺеʶǴڼҵĶУżǵʶʾɰɣһ⣬ʱʱһһ¶ϹŦԼɫӵۣʱŽϰͷؼֵȡ󣿶ȦλȴɣþգǮؼĸȥలαðա
ʶĽϮ֮£űӿӣһҧһţôģϣ
˵ֱӰѱˮһĨһԼĽһӾȻͬһ϶ͷ̨ӢƵŽȥ
ĽסĵطԶ·ʮӾ͵ˡ
˽ӵʱ䣬˵ûô࣬Ѿвˣڻ¼˼ƽʱõĹӶŵģеСơ
ˣ
ڼߵһǰմ򿪹ŵʱԱ˺ͼк
ˣ
ЦݻӦ˼ңһСӣһӸꡣ
㲢ʶ˼ң˵һǳ˼ʱһ˺ļ֮⣬ǵС֡
ò˵һͦõģĿӴʱϲʶܶʱ򶼻Էһ΢Ц޹ؽҪĻǴй˼棬ʶһŤͷϰ߼й˸ѧϰһ£ڣСһ߻·һߺͼŦԼ


16 
˸ңܲʮӣ˼ǰܹԼʮӣԼ֮Ϳʼѵ
ĽʽͶûдÿεרעһ鵽鼡⣬ȫļֳô
ļƻȣһĸÿĵ飬ʮΪһ飬ȵĶһ׻ף׼׽ѵ
һ֮󣬼ĶͷѾʼ΢΢ðˣĸоԼȲļ⿪ʼѪΪʱһˮһ鶯㿪ʼоԼ仯һĨϵĺһ߸Լûʲôر֮
ûʲôرİ
ſָԼĴĴһԼı仯ԼһˮѾȥ˲ʮӵʱ䣬СʱɷӦĽڼԼһоˡ
˴Լӣ㷢ԼɶرĸܶûУֻվ׼ڶ鶯
˵ڶ飬һ߲źһ׻Ƕߣ˭֪һһֻһռ׻
ڼתʱӰԼ忿˻ϣֻɲҪӣǼǰ
ˣѣ׻ôӵǰһΣ΢Ц˵
̧ͷһۼصãã
˵˼ҪãȻֻʣ߿һѡˡܳҲģ˽ռһģ˽ʲôɾܰȥƵġ
Ҳб÷ģתͷɨһȦͰ׻׻ʷ˹ס
鶯ʷ˹֮󣬼ϵ·Ѿʪؿڣʷ˹ʱһ̧ͷȻվ׻лֻղʲôʲô
ȻûʲôӦôרעѵ׼ԱߣһԼõıλȻһʮһ˶ʮĸƬһ
ΪԽΪûй׷ʲôγȣرĴֻǱ˺öԣҪǷŵƲһֵ׶˼㡣
ѻ翨˸ϣһԼշĻһѸ忸
˻Ÿһϼ磬ʱе̫һЩϼеоƵġ
Ϊһ콡ģ˵벻ǻôҲ֪̫ˣԼʼʱոӵĸоࡣ𲻵ã˵ˡ
ॣ
Ѹֶص˼ϣڸ߼أһʼ幫ƬȻһ»ᣬ幫Ƭʮģ˭֪˼֮еˡ
ôؼεԣżȷʱ򣬷Լϵͷһʮϸ˵ĶʮҲǰʮڼǰҲĸı£˵ˡ
վڸǰ棬ԥһ£ȻоһԼ壬ôһоŷԼƺһرĸоָоܵǼ㻹ǡץס
ⶫ̫ݣ˵Ǿʢɣʣ˵Ҳԣ˺һƺáС
ʲôǻòԼϵģҪǵһ־ϵģһҿԶĵģƺеϸʼһġѡԼ崦һּ״̬
ô˵ɣڵļԼһŵǹƽ֮ڲһĪ
һѸ˿˼磬¾Լƽʱĸо࣬ǰԼβһ̬֡¶˹ȥȫ֮һ
һʮŰѸ˷Żص׼ϡ
⿪ϵĻϢ˲һְӣԼ֡ƺеԽԽǿˣȲļƺһֱֶƣУһ֡䡱
ĶȣһȲļ⣬ƺܸоԼ˶Щڷٵϡ
ףʵԼ⡰˺ѡ޸Щʱ岻ԭģԭʲôʲôļά᳤ĸ׳һЩֹһμٳܵ˺
Ǵԭϵ˺ԭļⳤָļ⣬ǽҵôࡰ󼡰ԡĻϰʽ
ڼôһرĸоȲЩļڷٵ¿޸֮㷢ֳһźţɣӻܸܳ
˸Ƭһμӵһٹ㿸˸ӵʱûеˣô˵϶ûеԼڵ
Ҳûٻԣ
׼ףһʮ߿ʼʱɣʮԺ󽥽Ŀʼеˣ˵ʮʱ˵ûߣҲеˣ˵ֳбǰʱ˺ܶ࣬Ǽ㻹Ǹоˡ
ŵ˸壬ɿ˻㾲ĸԼȲļ⡣
һΣøղŵĻиʢˣȲļǰһ޸ĸӿˣڼ֮ͣڣȲƺͰԼղļ޸ˣڼһԼ˴ѵ֮󣬼ȺʹָĹ̡
ĸоڽ˵ڿһͣǼһֱӰѼߵϲЦտģǶ쳶ˡ
ֱӰѸһʮҲԼصĲһ屶߼
һμûϴηˣԭʮ׼ûɣʮʮһٶʱȾеˡ
·˻ȥɿ˻Ϣ˲ӣֻһγӯԼʱ򣬼һοһʮĸˡ
һΣʮ˸׼ףڶʮžߵĸо
ԼСˣ


17 ɽ
һʮһ׼˾ŸϢ˲ķӵ֮һθϼ磬ʮĸ
ҿѼϵĸ˷Żص˸ϵʱһתͷԼΧͬʱԼʮ˫۾ԼаղǸɵɵĿ׻ֻӡ
İһã
ΪʲôԼ̫ˡҲ̫ˣ
һĽŵȫҲһ㻯˵ǹˣһĽʮ¡
˵һʮˣһٶʮ׼˶٣һʮһϣһͷһСĸƬӣĶûУֱ飬ǲ۲ǹء
ûзԭôУ
ڼ㷢㶵һ˲䣬һλ˹żЦһ䡣
λһλˣͷ̫ߣһңرڣǿԺԵĿѪͳֺˡ
еΪּʵģʵһ㽡ֱըʽĽ࣬˵Сλ˽ʵʵǲڡԡһ෶롣
㲢̫ϲȷе˵еĽ㶼ϲȻ˼ҽҲϲҪΪ˼Ҫ쿨СӸûа˼ҪԭȻǼ᲻ûǮһСʱʮԼǮֲǷģ
᲻ûǮãܶһΣһ¾ͲҲɰƫƫÿ̶ܶʱʱĴյ˼Ͽεʱȥ˵᲻ᣡ
ֻý׬Ǯٿζ϶һռеˣĸϲأ
ҲǽȣЦЦ
ߵ˼ߣԴ5RM
RMǸʾ5RM˼׼εϰķǱ׼߼ѵһҲǼõģ˵ƾĽ
ûпֽӿ˵Һ˸
˵һλżʾһ¡
ִ½̫ˣӸשͷʮбһˣλҲǸСӣҪȸղλ׳һЩȷе˵˶һЩݼĿһλ֬ڶʮϣȷе˵֡
еĻиʢˣ΢˼һ£˵һ߰ʮʲôľƾеˣƾˣٹס׼ܿء
Ҳ뿴Լô˫۾ţβ⿪ۣ֪й˻˵ҲֻѧãҲԵģ
԰ɣ
Ĵһˣ⻰һһֱӰѸϵ幫Ƭȡٹ
վ˸£һѸ嶥˶ٹԵĺһߵʱоһˣһеǰĸоˡ

˳֮󣬼³һͬʱѸ巨¶
֮󣬼ԼûһԱߵλԼĽͲģҲûбҪ԰ȥˣһһ۾һأ˼ı͹ˬˣǰϹ´پһѣٿһǵɵʹ졣

˵ĺڽȻ˼㲢ûߡ
λĻֱѰѸܸ˶ص˸ϣüͷһжɿԼĻ
һһ߼˵͵ˣ´˵ɣ
ҲǿֻЦŵ˵ͷ
Ҳ໰תصԼˮĵطiһˮʣһһ߸аһԼϵ֡С
ܿһθܵľͲǻˣŻеĻһ˿ƮƮɲʲô¶ʵȴ߼ЩԲˡ
ӣȶӴƮĸоʧǼʹһȷûһȫʧһֱڡ
ͳ˱һ㷢֣֪֮䣬ԼѾڽ˿Сʱ
ʰһ¶ص˸¼׼ϰˣ˭֪һ˸ңŷԼƺһӳ˽ĺˡ
ˣ
ˣ
Ҳ֪ǵ߸ǵڰ˸ԼкˣվԼ¿ſڣ˼ЦЦšԼĸ¹š
ǰҲ˺ͼкҲ飬һβһҴкв飬ƺôεľ
֪κεطһʵܵĿ⣬ڽԼ׼ٹȻǸ
ҿĿüﰵˬѣϵıȴû˿ֳΪһ˵ǻ쵽˵ڵı鲻û˿ֳֳܱһ˿Ͱò˵һеһĺƤӡ
ˣ
ڼŰߵſڣ׼ŵʱһطס˼㡣
ţһĲ⡣
ط˵мɣҽɽ󡣡
˵֣꣬ҲֻðԼ˹ȥɽ󣡡
Ҹղſˣٹ˵Ǽأɽһһߴżġ
ɣͷһ£ܼ򵥵⣬һ𰸾͵ߡ
ͦģ
ɽ˵һ֮õݵˣ˽˵ݡ
˵֮󣬼׼λ˭֪˼Ǳ߸ûԥֱӾͳż˵ҼɶԣĻ˵ʶ
һλɽı֪ԼҪȥˣ˵׼ʶĹǰλôһ֮оųɵİԼܺʶȥ
ɽϴǽܶ˵ּɵ顣ڽĹȻǲģһ߶ҵĸͷϸݸĺпͷﳤҲеߣһŴͷ۾СͷնϸϸСȸߣһЦ춼ֵˣⳤǾرɰ
ڼ˵Ϲ˵ﳤľˣҲһģǺģ
һμʱһ²ſŲˡ
һ̫ˣе˹ƶˣ˵ǼŮҲ֪λôģһǺڰѡһ׼ζѼҲʳף
ѹѣǼ㲻밡ºŮ˿һҹŪʲôǲǿһ̻һ
ˣûʱ䣡
һ˵һ߼ֹɽֱѹɽ
˵˼òһЦתͷʮֱ֮С͸˼ɽ׷Ƶġ


18 
ž
˷ţ㳤һһ䣺ҿⳤҵС඼˳
˵⻰ͻȻһǳ޳ܵͷԼҲиû椶ŵⲻǲеϧһϻ˵󲻳˵ƶһ
ҿʲôأ
ҡҡԴԼĵͷСԹϳȥߵɳԱ߿ʼ·ϴ衣
ʱļ㻹ûвԼڵõ˿ռ֮ԸϿʼһЩ仯ȷе˵ûϵĺ֮ǣеһ濪ʼ˳ͷõпռ֮ǰǲеġ
ڱů˼x֮ģһǿıϣϸͿʼеԾˡ֪֮俪ʼǰǸһļ㣬øһʮˡûǰǰŸûǰװȻˣļھ˲١
ʲôհͷ˶׼ӵɳϣһתӶԼˣⱻ˲ӣǿ˻ǿҪŷŷ硣
ûлش㣬ֻǰԼĶ˺ü£ͬʱֻһӳ˼ķȻסŤš
ˣˣ𴳻ҪϸƤӣһ˵һߵԱ߶ŵԿ״
һȲĴ˳һһĳ嵽˷źܲĵطһһԼ廹ĺ̨ܲϴ˹ȥ
Сװôëëŵģ
Ļû˵꣬һͷɵеסˣΪ֪ʲôʱԼĸѾɼǸˣиббЩⶼǰˣʲôߡ֮ȻͲˡ
˶ֻ֪֬һˮ׼ܿĳԽҲԽ
עǿĳΪе˶иģӡֻΪ̫֬಻԰ˡڸһǲ˶а˿鸹ģм鸹ͶûжĹϵÿм鸹죬һעм鸹ⲻǺԸıġ
Ǽĸûа˿飬׼ȷ˵ĸ飬鿴һ
ԭиʱԳŰԳ˵ڵĸǽһ鼡֮ĽҲһǳ
¼ҲûпչܶȥʲôˣֱܵԼ˶ǹˣվ˾ǰ档

Լվһֻ֣첲ŵ˶ߣ˸첲Լڵ塣
Ű˼ƣ㷢һ⣬ǾԼ˼ҪԵǿλ
ڵԼ˵֬½ˣԭ;ⶼԺԵĿˣǺȲļһȣԵ÷ǳЭеϲһϰƵġ
ھǰת壬žӣԴžеԼע䵽ԼСϣ˲ӣԼ
ԭ;ͦģھôһ㣬üһӺµֳ֮һİԲߣһ͸˵ӡ
žžž
Լ̲סԼԼƨƨ£ƨƨܵĻ΢С
֮ȵĲЭˣһθǿңһرĵܡ
վھǰֿһ̲סˣ˿ռ￪ʼȵʱһҨһռˮ
űӸճһ󹷷ֻ˼ˣеֻϹŮ˵̩ϣҲ֪ôĽ̩ϵĽƺеңǱ˭ס˺Ȼýɤһ
ڼʲô̩ϰ˵עԼϵСˡ
㲻ģǲ˲ģڼһӺˮʱ򣬲֪λүǵ
˲ͷغŮӣܺĹ
˻ǸŮ˵ĲֱӾô
͵ûһͷ˹һˮ¶ǣʼ۾ﴫźšԼӣûеȸܵ֡С̲סʼ˶
еĲ࣬Ҳһ٤棬һ򣬻оһ壨ܿС֣ٵЩĻɲ٣еÿһ鼡ⶼĵӸԳŵƽ֧ŵͽףٴӾ廮ȵȡ
鶯֮ƣеʱԽԽ̣ռˮ֡Сֻص˼ϡ
оһȻĸʵˡ
ûֻһδεļӴͬʱӿ춯ɵٶȣʹСĶͻƣʼٶȺͱ
ȫÿһ鼡ⶼһ飬ȫʧʱԱߵĵذѾĺˮʪˣСʱ۵̱ϡ
ĻصΨһĿŵôһššһ
˲壬㿴һԼΣĴСƺûʲô仯Ǳ˺ܴĸĽʱ򣬱ѾԵĿһЩǰ˲ָ
ھǰ۲һԼʱ㿴ԼȾе˳ˣΪе̫˶ˣԼ廹ǲ̫ƥ䡣
ڽ㲢׷ͷҲǳ˵ġ󼡰ԡΣϵļ⿴Сɽһϼ
ڼҲ׼ıԼȤϲСC·п·һＡһ͡
Ϊ廹رЭȻ׼ٽռԼŪһˮȻ۾ļĳɹһ˵һŮɫǵ
ڼ׼һνռʱ򣬸ղӵɳϵֻˡ
壬壬춣
ιãǼλһͨ绰Աš
绰ͷͦдԵ˵Ҳ᲻صģãǺҵһȾƵǸ
æ˵֪֪ĳˡش磬ǲŦԼʲô鷳ˣ
Ľ֪˭뵱ϴеϴ󶼱Сʹ죬Ψϵϴ󵱲ã˰̬ԷŵһЩĻ֮Լų̂ڴƱӻòֵģҪǫѷܶʱͻȡ衣


19 Ӱ
ҵЦЦ˵ʲô鷳ֻиϵæ
붼û룬ֱӵ˵Ҫæһƴǡ
ô಻ȴҪ̫鷳ҿ϶ﲻæˣ
ôͬʱﻹе棬֪Լʲôܰλģǰĵġ
Һ͸ˡĦ̸˺ĦУһڹڿһУǱߵ˺ңǹߵƼˣеģ϶֪·ӡ
ô̸˺
ٶȲɵü㲻𾪣Ħе̯ӲҲϸ˼ʮѪ̸Ĵ£ٶ̫ˡ
ҵڵ绰ͷЦЦ˵һСУһһʱ䰡ҳۣовоͻһ£ŦԼҲֻһСУ
ҵĻ˵ͦƽƺʲô˵Ƶģ͸һɱš
һִϰ뷨ԼͲСжģǲϾˣѻͷתϡ
һ˵ҪǰȱҵǿƼǰҸɵģȻһ¡˶ͦõģ˼ĻԼʱǼһ棬ͶԵؾãͶԵٰˣ㿴ô
¶Ȼһ뵽ԼҵСܣҲľˣҵǰվʲôӦûʲôġҪԼҪϼҷչȥˣ֮ǰҸ¼ңҲ뿪ĸһЩ
У¶粻˳٣ɣпյĻԼطλҵ˵
ʣ֪ûʱ䣬ûĻٺϵɲԣ
ҵĻشܼ򵥣С
߷˵绰ָ¼ֱ˵绰绰е֪û飬߾ͺԼ¶ؼ绰Ű¶ʽö
еĵ绰ûз£Ǳִ˹һιлĸˣŶе}ˡ
¼вˬˣֱӰԴ˴̨ˣ棡ܺҵĹٲҪоˣ
˵첻ã˵Ҫ˵ġ
ڼ˵⻰׼Դʱ򣬿èڶ¥һϣ߳ţҲ֪ʲô
ʲôأؼ
ӣ־Ͱѻ˶ϡ
˼ĻһӹϴԾӶߵļϣǼ˴ڣȻӼ
Դ˻㿴һܲѵһ䣺֪ԣҲɵ£
˵һˬ߻ص䣬̵ĿԼ塣ʱļûʶһؼңǱߴĹûˡ
վھǰļ㻹ǾԼȹˣЭִֻӿռȡһˮ
Ķڿ˼֮ܲ󣬿ԼҵɵƵ˫ȭŵزסʶ塣
˺һƺŪûȤſڴӴһܲȻŴӼ߹˹ȥ
ʱļŸԳأȥö˹ȥ
ƺǿûע⵽Լûһת˻ٴһܲӼ˹ȥһضûٻϺܲûлǵȥûһŮ˵̩ϹַƵĽ
ƺĹгţרעԼϰС
ˣˣˣ
Ҳ֪˶ãûеȼع洫һ˵
ô죡
һǾ죬ŴվߵſŷԼ߹أæһë䣬ɧվſڡ
žһţ㷢ֽˣվſڵԱһŮ١
ŦԼľNYPDƷѲߵֲеǹڵƬֻǹܵıȹƬ࣬ȨҲһ㾯Ѳߵʱһ顣
һŮһͦƯĺӣƤ֮⣬Ķͦйġ
ŮӴӾУҵãɧ԰ڵɫ΢һ죬ָֻܿһɫı顣
ʲô¾٣һ䡣
оٿӲɵһüͷ֪ǰ͵ģٲǿԺȼŵסġ
¥µŮʿ˵ҧҵĹŮʿҵĹͣķͽ񡭡о˵
û˵꣬Ц֮ʵֻ˵ҧӣͷһ˵ҧ˹ҾǷˣȥҽҪʲôĻҵʦ̸ˡ
˵ôʩʩȻתԼιſڣþٲˬԼ·Ŀڴ﷭˼һƬ߻صſڡ
ʦƬָƬŵ˾ٵǰ
оеΪ⣬Ƭϵʱ򣬲ʶ΢һǡ
ʦоеš
ţҵģ
оٵ˵ͷ˵ʲôо⻰ġ
ͬʱопʼ˼㣺һôʦ𣬻סõطҪǴĿ˾Ű
ои˶壺ЩǮ̬
õģһת¥Ůʿо˵ȻȻĿһЩ
ΪһСԱоٲ¼㣬µ鷳
þͷ۵һ˵ˣһý壬ӳԼ蹷ѪοˡʦֻԼί˲ǺˣһлᣬNYPDŦԼĶڹİࡣ
ǡǡʦŦԼͷ۵ࡣ
ΪҪǣ̫˰ҧԼţ¥µķŮ˵ᣬٶһ
ĺܰ
оٿżһʱʱκĽһ䡣
ллһ¹š
ŹˣоתͷҪȥԼҴеĲɣЦŮٵǰһ֣
ŮٻعоٴȤ˵һＡͦİɣ
ȷУжûôƯļ⡣Ůٵ˵ͷһ䡣
оЦЦһ䣺ʲôã˵еļһﶼͦСġ
ƺֻЦϰΪˣŮЦһ¼磺ܰɣ
˵ЦһĺܰļرƯ
پôһߵӴСĵͼ⣬תݽ¥¥


20 ѵ
ڣԼԼ̫ڡ
֮󣬼صԼ壬û˳ȻֿȣȻٿΰԼĸ˵ƵģǲòٺȿռȫˮԼȥôһֱڵ賿ĵſԼ˳һЩ
ʱŷԼƤӶܣҲϴˣֱɳһɣ˯
һ˯˴磬һüһҪϳϲϽԼˣһͦһշȻһƯأʱüеϲ⣬ͷһԼ壬ɵ
żˣ̵˵
һܳ֬ƱСҪʤ֣ڵļѾ˰˷C޵ļ⣬ʵʵĴݣмġ
ܵʽ˿ʮӣԼһأæ˸裬ɿ촩·˸UberԷĵطȥ
ƽޱ˳ٵˣ˭֪ԼҪɳٵˡΪԼҪΪԼʹ޵ʱһţʦ˼һ˵ʱ䣬һ֮󣬰ѳĸݡеĽɭ˹̹ɭƵģִ߽һֻڵĺƵģǼһСģѼ˿ӡ
ʮӣȻǰӵſڣ³ʱСȶ̲סӡ
ô˧˾һִ󷽵ĸ˶ʮСѣ΢ת¥
ۻĵطһв͹ݣǰв͹ݿܻõеͣݹھƴͣĸߵв͹ݿɲ۵ĴˣҲʽвζˣҹӲвڶҼ۸Ҳˣһ˿ġ
˰ţŷ¥˰俴¼Ѿˡ
磡
ţһĵվ
ǸҵûеʾԼһſڵλá
¼˵ˣ˵һЩ˹ȥкˣˣϴʲôͷ
һģˣǿô
ʲôôһ䡣
˵ϰ߹绰ﲻ˵ô˼УںĦǱ߶̸ˣҪⷽ˲ţƼнˮʱ϶ͦõģŵһӰ˶Ҫġ
绰˵ʲô¼ҲеͷԣǽǹԷô
ϴǲҪǸ˰ɣ
ûеȼѻ˵꣬۾żһ䡣
Ҫô˵Ů˵˼ϸأһ죬߾͸оƺԺܺͼһʳˡ
е¶ҲǵͷȱǮôԼˣû˵ס
¶ҲûзӽͰܲ˵ԼҾҪ׵áһ󱼣ȻعȢƯϱȥ˰ɣ
¼˵ܳһ꣬ϴǰӵǮһûôһӵģһԵȡ
˵һŽĵĻԼ׬㻨ǮҲˣ
˵ôͲأɽգɼҽ̣ǸõôôҲиԶǰɣ˵
˵еСжǼ߱ҪͷΪԼҪعȥģһĻعĻкк¼Լôֹ
ڼҪ˵ʲôʱ򣬺ҵš
ҵˣЦŴкְ֮ѰŹ
ˣҶ
վҵæ̧˵һ˵һԼҲһڼ
ʱЦ˵ôȥ󣡡˵żʾҵλȥ
ҲˣôŰɣûҲ˵ҵæ˵
УǾôŰɣҵô˵ҲͲǿ
˵ʵҲϲ񣬵֪ںҿͦصģеʱ㲻ڲ֪֮ˣ¶йѵģѵǴġ
ҵ˵ͷְѲ;߰ڵԼǰȻ˵ҵ˼ʱˣҪСϺҪʲôرϲԼ㡣
㿴һ¼ˣǶҡһͷǶźҵ˵ȾôŰɡ
ϲ˵Ĺܿ컰תϡ
ҵ߱Լϣ¼æʱ¼˶Ծܾˡ
ҿ²ܵĹ˾ϰࡣ¼ͬʱҡһͷ
ѡ񣬺ҵֵͦģһ˵ǲǴʲôĲ⣿Ļǻ
ҵͦģΪԼڿнˮҸרְĶˣ˵ְˣ˭֪Ǳ˸ܾˡ
¼ܳϿңæ˵ǣǣֻǸźϰˣʱ뻻ˡ˵ˣһ׼Լ֧̯һ룬ʱ뿪ҲãҲãⲻ
¼֪Ĵ㣬Լϴ˽⣬Ϊⶼȥһˣ಻һܣԼϴͻ̲ס׬Ǯˡ¼֪һûǮڴͻеûаȫУ̵һѾǳˣȻӦҵ
ҵ¼ôһ˵Ŀ¼Ѳ˼飬Ŷż˵ѵã
ʱеˣ˵۰
ҵ˰˵ڴ˺ң۲۷ëǣˣҲҪʲôѡѣҽѻˣֻҪǼ֧̯ǿʱ˺òãǪ̇̄Ӵ˼Ұҵ׳ҾɹˣͬʱҲˣòã
¼һ£˿еĶŵͷ˵ǿԣ
ô򵥵Ķü㰵һ
˾Ϳʼ̸еһЩ顣
Ĳͦҳģʦյȷһһģһ㹽ˬ༸ζ˵СϺˣһű
ſʱ򣬼͵͵ĳȥҪ˸ˣ̸еԲúҵǮ˭̨֪˼Ǳ߸ܣ˵ϰⵥġ
ôţ˱߳Աĵɢ˳


21 ˼·
ص˼Ѷ˳㿴һӡûпӣ;ˣǶʲô
һǰһ޲ùʮСʱ˵ˣһµϢеϰˣԽԽеģƺʲô黹ûƵġ
صɳϣӱһƿơƣš˸ְѸͶͲɳϺ֮󣬿ʼǲھȥԼҰѴ󱼸ŵھ
㿴滹̫ʱ򲻵ò뷨ʱȥ̫ܻ࣬Ҫ鷳Լȥ
ȥңǾȥԼڵĸ߱׼Ūһ֬ʮ¡˶֪ⶫһγϰ߾͸Ƶģѽˣܶ˶ŴﵽԼĿ֮󣬻Ÿá
뵽ɳվʼʰԼĽ
ʰʱ򣬼㷢ԼԭĽ»ϴʣµĽ¶Ǳġ̿ʽġǳģȻ±˿ǲ¹ƻù԰԰ڣ̫ˣҲ̫˼ˣΪ˱ڼ䣬Ȳһأϸ֮ٷŵǰ԰ڡ
Ҫ·ȻҪȥƷ꣬ڼ֮ǮѾǰôˣ뵽·˰ֱĽƷꡣ
˵￴һȦַˡ
Ϊʲô
ΪƷе·¶ľǽģĲ¶ͼҪֱǱ
ܿ뵽һ·һĺõطŦԼ˿ͦˣͬĻҲеӰģӰҪľϣڲ˶ϲѧ̫ȭ֮йȻȻĴʽŦԼʽĵطͦҵġ
ǼһĵԼŪʽȻֱӾͱŽȥ
·ϣҺһλͣ˳ûе³Լĳ
һתͷﲻɵһ䷢ˣΪɽһЦݵԼ
ˣ򡣡
ɽ֣ż㲻סţ˵
ˣɽҲеڲĵ˵
ɽ˵ǣҸ꣬׼ȥһһٻ
ɽô˵вɵһʵ˵е̫ӦЩҵͦģǼ治ӵµһμȥȥģͨ˶οɽļŮλҪ治ǼԸ̵ġ
Ŷӳ˳ţôȽȥˣ
˵ɽԱߵĹòЦЦȻת·ŽĴ˹ȥ
ŵ¥һţǰĴһγˣסͼкɲǰЦŵͷкˣܶ˶ͼ䣬˵࣬ǱڼǰİӰת˽Сǡ
·˸ң׼ʲôеԱûˡ
ˣ
һתռ׻վԼԱߡ
ãͦò˵
׼ʲôʵ
첻׼׼ء硢ʲôĶһ£˵
ô˵ֵɣһ¡
˵ҲͷԱһŵλ
ιһ¡
һҪֹ˵ҵѣһġ
ô˵һҲûаӣŰѵߵĻ˻ȥ
̽ôãʲôĶ׼ʾ
ǽеʱ̶˵ģ˶ʱ䣬ⶼҪŶӡǽȵʱ䣬Ŷӣ㲻ٿףֱĵϿʼ˽Ҫ졣
ǰĲôǶͦ׼ģŽ˼飬Ҿ˼˵ĶȻԼſʼ
㿪ʼزûãĿɿڴУ飬ÿ鶼ߡ
ɣȥԼҵıѾֵĳѪˣһ黮һ³ɹ
㵽Աߵʱ򣬷һҲŹˡ
ЦǸѧһѧ
ô˵ЦЦȻʼ壬ֱӴʮһһʮԼ50ѡˡѡ֮󣬼ߵʵԱߣһַֻŵ棬һֳֻ壬һվڵϣһȹڵϰڳһ׼ĵ廮Ķ
ÿ˰˸һֻ֣߽飬ԼΧһЩˡ
Щ˵ĽȻαһЩвٶּ׳˶ļһмӵС椶СԵļ鸹Щ˶ڽˡ
ͦǰôûм㣿һʮͷİż˵
һӲ֪ôش㶼˺üˣһ˵ûмôӻ
ʱһŮ˴յ˵Ķ˵һ䣬Ǻ˽һ顣
Բҿ᳤Ķֵ̫ܷ࣬һ¼˵
˶ʱ̶ģƽҲˣҲһȻܼʱ㡣
¼ˣҲ֪һƽʱʱûȤעǰԼ
ܵ٣˼ʵ
ûԹЦЦһһʮˣ
˰ͷһڣҪȥһôһʮ
˰ɣֻȫ򵥵һ£ûųûȤ˴һſ˵
Ҳûж˵ʲôһ¶ż˵βûϷչ
һûʲôȤ˵
˵ô˵вһˣǮصϼҿԿ
ʱǸ⣬˳֮󣬼֣ԼҲҪж׬άԿԽܣҪǱ֤ԼиԼг


22 ƻ
ûϼҿǸ⣬Ӽ˷ֿ֮һһ߿ԼҵĽʲôطѡַˣѡسĻǽһأûһƲؼΪѡַʼˡ
ˣ
ڼŸصʱ۹һתɽվԼԱЦеĺԼкء
ɽֻûס壬ڼķӦ죬ס˸壬ҪüʮҵؿϣʱҲ֪ռܾܲȵĻ
ѸƵ˼ϣϼһЦݣˣ
ûôԣǲһ̼ˮҲأ׼ϸô˵ɽעż˫ۡ
Լأ˼ҴչҲ˵ʲô˵˼Ҳھ뿪ԼѾһˣͣһĸλСһȥüڰ
뵽˵ͷУ
ôһ˵ɽʼѸϵĸƬжൽ˾ʮʱɽͣɵ˸ϡ
ص˶֪ϴʱ򣬱վλüϰ˵ͷҲ˵ϰ˵Դڱ˵¡
ǰҲ˱ԭҲûоʲôô£˭֪ɽһ֣;һ˫۾ƺԼɲҿɽƺûʲô̫Ѷȡ
ɽʮź˸֮󣬼ĵҲ̫һЩ
ʵ˵ô꣬㶼ûô͵ʳ
վɽʼ˶˼֮ߵ˼Աߣƺʲôڼĸ첲ġ
รļܰ
ĵ˼ĸ첲ɽ¶˳Ծı飬ΪһרҵŮĿζǸּУ׵ġڵġɫˣἡлû
ôˣһ־͸ܵ˼ʿ·صУֻôһоϴĵԣƺƵģļоɵɽԼ˯һλȭ
뵽ɽɵһ촽֡
ʱ򻹳ڸղԼұ˶쬵ɲأɽôһյһҲûдӦŸܵʱ򣬷Լҵؿڶ˫֣һ˫Ȼɽģһ˫ɽλѡ
รİܿһôɽҲԵ˵
ʵ˵ﳤĻͦҲûгĵĺȣɽһ𣬼оûʲôȤˡ
йоϻ˵ۣȺ֡ɽһ𣬱׼һλκˡǾ仰ɲȾʲô߰Ĳع
һ飡ʶ㿪ɵ˸ϣʼһء
Ϊʲôٶô죿
ƸƵģסĿգɽɫʵ
һһ߻صҲҪ׷ĲǼγȣͳʹʣСһЩ
˵ķɽѶרעڽѾȡ˲ɼ˵˵Ҳǳɳķʽ˵Ǽôġɹʿ
Լ˵һӾʵˣ㷢ԼҵԼԶŮǵķʽʼһЩԼϰʱĵá
Щûгɼʱƨǣǵ˳ɼ֮ôһ˽кáڼĶ඼ǶǵģԱߺܿΧһСˣҶĶһȻģ
ôţΧ߰˸˴Ӹ嵽ʷ˹ֵżܣÿһֻҪɽţͲס죬һϰһ߸˵ԼǰܵĶҪ졣
һһСʱۣ춼ۡ
ˣҸûȥˣ˵һ䣬ŴЦЦȻ׼ظһ·ؼҡ
ɽʱæ˵ٴһôһ顣
˵ɽһָò˵Ů˳֮ĵطĶͦģ˵ɣ޳޳ʮƯ
ҡһԴɽָƯ׵Ժ˳űһԼΪԱһ£ʹĴӦɽҪ
ڼвƯɽڱ˵ǴŮ׼Աһվû˵׼ܸ˳
򣬿ɽλһлȻռס׼к
ԭռ׼ԱߵļеƣηڼղһٶЩŭԵļʽ
żЦЦȴǼƤӣŮû˵ԼòĻ˳˼ҪЦһԼɶƶˡ
ߵ׻ǰɽѾ˫ֳָ˱ҪѸ嶥Ķż
վɽ󣬼˫ոˣˣѸ嶥
ɽ߸һϼ磬ôһףŨҵζ˵Ķ׶ֱֱµģǱ׼ĸβһֺиҪȥ˼ôһɽβȻȻľ϶˹
ֻҪһ֪жˣƫƫɽƺǹƵģʱʱżȻԼβһ¼ɲ
û£߾Ͳòڰͬʱпʼ䣬ԿһԼҿӴС
ڴͥˣڼ˵ǲŽжء
ܿҵ˸õķÿԼһеʱ򣬼һɽ߰˽ܿͰѹƵ˿ɿطΧڡ
һ״꣬Լеڸģ˵ڿƣǼϾǸСӣһŮôü㻹Ǿеѳֲס̲סԼɧɽһȣ
룬˳ųһķ˵طǲˣüһҪû˹ܳˡ
ӽһ·ˣԼҼȻҪعôÿߺõĽʲôģҲиο
㣬ټڵĽһͷĸǣö⻻һҽ
һ·ϼ㾻ˣ˼ҵʱ벻üƾҲǽʸ֤˵ڹڲãǻص˹ǽһңҲƸǣ
ǻص˼ҵļ㿪ʼѽοŦԼĽЩȻԼһСƻ


23 һ
ʮ㣬Ѿڵؼʼ
ڼؼ䲻ʼʱտյˣѾ˲ٶӣɳʲôĶǴԱвǼ˳ģһЩʲôǴӰгͷ˳ġô˵ɣзǼԼòĻ˵ǿֵǮĶԻԼҵС
ŵ￪ʼڣһֱСʱ˴ҹŻؼȥһǻ˲ٹġ
ᣬߵĶֵü㻨ϴҹȥᣬʱҪǰгͷǼúõαװһ£Ϊһ»ϽˣȻֱѳӵΪ´ˡ
뿴û˴ɨķʲôӵģô˵϶һ㱡ĻҳֱӰѳڽȥôԡ
üһػҵĶмһϹŶֻҪǲϹҶỳɵġ
뵽Ľ취Ҳܼ򵥣һ㲼ѳϣ֮ƵСһڲϣǲϻ¶ĳҲαװһ£ǳ׵ĵضüɨɾˡ
֮Щ£ӹרҵʿ۾ֻܿӺһЩ
һҡŽϴӣһ߻ԼҪ졣
ڼ˵ϾһݳľǴĻ֮ʱԼݵľһλ˱С꣬Ƕڷִ󱼻ǶʵľͷԼʲôı飬㶼ϸһ󵽾ܵʵ
ʱһһĹȥԽӽʱ䣬пʼһСš
ûµģûµģҰοһ¡
˭ѼĶŵ˱˵ĵطеģҪ֪һһӶ׬ǮҲûۿˣܲġ
վԼСؼʱʱפڣƺԼĿ͸ʵˮǽܿǸڻҲĹŶƵġ
ˣˣ
ʱ򣬼ĵ绰
ͳһǼķġ
½ֻͨŵ˶ߣͬʱƽһʵãǼ㡣ķʲôô
ķͷſʵҸڼô
ûУ档ص
ķͷʵæææĻȥ㡣
ķҪԼ΢һ£Ϊһɲڼİ֮Сͷһ߱˶ơ
ҪĻ͹ɣ˵żͰԼؼĵַ˼ķ
ҼҵҲԶ˵֮һ䡣
ķҪʱķԼľ籾ӸСɫ˹ʺĵ֡
Ȼǲ߼ķԼһɫһû˵˵ҲɫԭûԤϣʱʲôӦǶʵŵġ
¶˺þãžĲ衣ôã׶ͬһϵĲ졣
ô˵ɣ⳵ڹڱڵһͨ˵õˣֻҪǿѡⶫñ֪±ʲô֪ˣ˼ֱӾͱȡˡ
¶ΪйҲ⣬ʷǰҪĲйˡһƺԼҵĲƲȫûʲôģֻܲȡƲ¶ķʽ
ǲ֪ͬⶫԼҪǲصĻ鷳͵͵ĲعƸĺڰõŶԼԲ˶ߣ
ѵѡֱӰѴ󱼱¶ڴ֮ͥ£ⶫԼġҲҪֶΣǻǮǽǿеȨȡҪ˸ҹôǶԿĸ˽вƲʥַ
ã֪ˣȻϵķ˵
Уҵ㣡˵ͷķ˵绰ԼǰֻŻص˿ڴ
ԼСתΣͬʱ˼αеܲԼҵСؼˣÿռ̫СЩƣߵſһְѰľᵽ˲ൽԼؿڣһ˳ȥ
ؼ䣬תֱſ˹ȥ
˴ſڵʱ򣬼㷢ʱѾʮ˾ǻվ׶ǵŲĵġ
ĿЩ˵ɨһ飬㷢Щмһ붼ֲƱˡ
˵ǲƱ˲ֺһʵҲǸɵõĻ˼ҲʲôöյģǶѡԵգʲôؽľɻûҪؼ֮ڴؼĶֵܸ߹Լҵĳۡ
Щ˼㲢ûʲôرĵģЩ˶Լ㶼ʲôвΪӱ˵Ƕˣ˶ῼǵӯǻһǧäһؼ䣿ҪǻôɵĻͱҵ̭ˡ
ü㵣ĵЩֵˣǻбĿģֻű⣬֮Щûף˭Ҳ֪Щ˵
ڼ˵ͬʱ˼ҲΪеףԴҿʱ䷴ǸһЩһЩ˻żЦЦ
ڼ˼΢ЦʱȺ߳һλʮ꣬Ͱ׵İ˴塣
λЩ·Ҳͨͨģϴĺܸɾ·ķ̵Ҳ֮ͦסڼദ˵Ĵ壬˺øС
ãҽвģҿʮߺźʮţأ˴˫մЦ˵һЦеСѡ
ֺһ£Ҳ׼һ䣬ܲе̡
֣ΪԼ˸еͬС
ҡҡͷǣұȽϿʮţûдͻ
˵һ䣬պÿķĳӿˣǺ˵Բˡ
˵ָһ¼ķĳ
Ǻã´ģ˵Цɺϡ
Цķĳӭȥ
ķ˳žһ˳ţ˼ǰŴĳ˵ؼ䶼ͦģôණҪţ
ڶ٣ںϲϲһԱʱ֮裡һڣʾ⼪ķſߡ


24 
˸ߵſڻûվأһλ걦˴յ˵ߣͬʽǽһԼȻ˹˼䣬ųĶϡ
ҿƺǵһСĻᣬҸѣЩ˿ɶˣǿͬһҵĻ̌һѣÿټһۣȿƣʾˣֱѡһԪһֿ̫˰öһٶû׬ͷЩ˿ɶʲôˣǲҪҪǼ䣬ֻǰѼ̧ڴǮȻǾܸ˳ԼҪģ
λ˵ĸֱӣƺһͶԼͼķøƵģ˵ƺǳеҲĶһЩСֶΡ
ķ֮˼һۣû˵ǱͰλ˵ȻĦλ˼
ллһעġ¶һ޺ЦݣЦдем󣬰һеСëͷͦ
˿ϵı飬϶˼ûʲôĲû˼ͼˣװĿһܣȻѹżֵҿ˶ʮߺţأ
ҿеʮţ˵
˵ʮţλһ˼Ȼĳ˵Ҫ۸ͲˣֿԭϢͦģ˺ܶ࣬󼸰ٲһԵ£ܹܿǧ
ô˵ЦЦʹʾģʾͷŰ
ģһ֪ʲôʱţʲôʱץ˿˿һ˵ֵ
Ҳףˣ㲻λгȥˣ˵һ֮ͼķȥ
Ⱥе֮󣬼ķżЦЩ˻ȻǰС˼ȤȤ
Ϊǲ£ЦЦһɵ
ϵЦݣķ˳ĿһָղŻȥλżأɵûסתͷ͵͵
ǸʲôģԵľ϶뷹СϷƭԣƭ㣿ǲϹġĦҵȻ̫ǲҲУжҲ۹·˷ٲô˵˼
ǶǲҪʲôļλܽܣܵλǶ٣ЩһжҪǵģЩҪѧ沿黹ĶƲֻڶټλϷһϸжӦ߱Ļʡ
û⼸ҲԲ뷹˼ĦҲ㡣
һһ׾ֱ⣬ֶж׶԰ˮ׼ƭ˼㡣
ҲԹǣЩ˻ľǽͷĻͨǼֱӣһҲ⣬еҲûжٸģһƤë˵Ѿˡ
Ҳ֪ҲƭһеģĵͨˣͬҲȥ׷ѹ˼Ҳ˵
ڣɵЦĹǱмЦ죬һ֪ڳ̸¡
ô˵ɣڼͼķǰ˵ǹعſˣ󵶣
棿ķͷһǰˡ
Сѣ֪Ѷ˾ˣûñ˼˱ˡ˵
˼ָֿˣǮ䵽ԼڴαűߺȡûбûжȤ
ķһ¼磬
ˣʲô£ʵ
ķԼҼġ
һôķʵ
֣㲻ɵһҲûǸɶƾʲôԼ
һãȻķ̽˵ӣϴӣֽбᣡ˰ɣ
һԭӣ׹ӾӣʲôᡢģûĺúõأҲ֪ôģһֻӣι˼ܲģ
ȱỳɣһңӻûιãֶοɱȺˡ
Ȼķ¶עӻתΪԼˣôܣǹվмأŦԼмԱ飬ǲŰӵģ
ô¶ҼûģڲŪһҪˣ⻰˵ģˣһԾͦܲ˵ģóɶɶ϶ܿһӲɶ¶ûУҲ֪ʲôġ
ҹһȥᣡ
ķеԲ׼£ӿˣôֻأ
μķʿûУҪ˾ٸŪһֻһͦĳëá
ķԭôģеͷûŪüһȻѿӸˡ
ڲбˣж˵
ķȻҲģ˵ֵʱһڵصͨ
֣ķһͦȤģǸŶһ䡣
ǶǶTWOTIGERҶ
ķ
ķͷ۲ֱƵģܸɴķˣˣͶɡ
two tigerΪʲôһֻҪֻϻķԼһ߶߶һǲʼ㡣
û˼ô⣬ǡʱһŮ˴˳ŮһЩһǴ˼Ѫģʱ۾
֪Ů˾ʱĿʹʦˡ
ȻŮվſ϶һ¼һĶ˼ҳֺˣſʼΧԼߵ˵֪ܶأҿҲһЩףҰĹ˵һ¡ҪֽᣬһҪǮһǮֿʲôǷŷĽשڷҲˣ
Ů˻ΧһЦ
Ǳ֤Щԭ뿪ûжڴ򿪲ֿ֮һʱȷ˭飬ûжֿĶߣڻ˵ԵҶ涫ģŮ˵š
ŮҲˣ˵һͶͻͻĺһ˻ǹƵӾͰѹعһ顣
˵Ů˿һȫҪʵûУ
ûˣʼɣǻ׬Ǯأ
MONEYMONEYȫǮζ
Ů˻һ䣬ֳ
ûлףҺˣŮЦЦһߡ


25 
Ԫ
ղŲûЦĺܺÿûЦݣ˺һŴĳһ䣬ӲԪϼʮ
ķһ¼磬Ȼ̧ڿҡһ£εĻ˻ʾԼٳˡ
ʮԪ˳˼ۡ
вͬŮͦĵģסʵûмӵˣûټӶʮˣ
ʮԪ˵š黨ˡ
ûˡʮԪһΣŮ˺
ûҪˣôߵļۣ˲ɣһλ俴Դĺͷе˵
ֿһĹԭһӲƱ˵ȫûЦݣĿǰΪֹ͵һҲİʮԪԶԶǵԤڣȥԭ׼ģֻĸҪȥҶģôΣա
ƺͼû̫ϵͼķĹϵҲ̫ҪȺе֣ùڻ˵ϵ̫ˣһʼֱһ١ʮûмζʮһӵģʵһӱеͷۡ
ԭ׼һСѵģڿȫãǲԼעȺеļϵӣԼ¡
вⷿǮŮ˵УӹԿվſڡ
һҲûʲô˵ôĿţڱ˵׬ôһӣԴҶעⱣְ׬˴ȻһЩˣôǰ߿һЩƢõ˰ŭ𷢵Լϡ
Ƕ֪أǼˣҲû˳Щȫ棬뿴澿ʲôֵǮĶ
еιβʵĲƱûйο֮ǰҶŲƱ˺棬ر֪ο֮󵽵ʮ󽱣ллݹˣε˼رˡ
ֿÿʱͻȻһİ
꣡
ļ죬þ޴ϻǯжˣԭ˵ģԿ״˾ŵֻ΢һƵĸ죬š˰һְѾŸ
еĿⶼе˻ľϡ

ſĶƱжʱ˷һֿ̾ȥȫǼҾߣоһЩƵĹܵľʲôġȫʵľҾ߶ڹ˵ͦģ˸Ƿһ㶼õľģʵľҾ߿ǹŶ˵ľĵļҾߣȻһвͥġ
ֿôҲֵʮԪ˵ʮԪˣЩɼҾ߷ŵɻ̯ԪѣһƱǿˡ
ûɣŮ˲Ųܲʲô飬˵ĶԼһϵûˣ׬ԼģȻġ
Ųվڲֿſɫ࣬Ů˴ʣµߵһĲֿſڡ
Ů˷һ±ӣóԿлһ£Bʮţ
壬ҪûУŮ˳Ⱥһ䡣
ûеŮĻ䣬̧ʾԼ塣
ֻûз˺ߣ˽гپš
żûкöҳԿʼʮʮϼӣ󵽹İ壬Ů˼һμۡ
٣
һֱûз͵ŴҲʱٳ֡
һӼʮɰĿⶼ۵˼ϡ
ҶõĻҾˡ
㲻͸ٿԼҵĴ󱼷ֻҪѴ󱼳ϴˣһ˾·ôССļٿ飿
žһӼʮ飬ƺһӰΧ˸ŪعˣֿǲƱõļ֮һֿǸַѣͦߵġǵϢǰ˰Ѳֿ⵱Լ˽˵СӰԺЩ˶ףֿкܴĿжɽͷʲôģǸߵģǺܴܿ׬Ĳֿ⡣
ٶʮ
˸
ʮ
̧һ֣ʾԼڱصõļʽ
ͬʱԼĿɨһǼϵӡ
ʮ
ʮ
Ⱥд˲ˣֻλżְѼ̧̧
һϲǰۺܸߵϵӡ
߰٣һλ˳ˡ
ǵıϿкܴĿЩ˻ٸſְѼۺ߰١
Ů˿˼һۣȻĿת˱ϣ˵û˳ˣ
˴ԼӣŮ˵һΣڶΣڡ
߰ʮ
ûеŮ³һ֣˳˼ĳۡ
û˸߹۵ģŮ˭ҲˣֱӶ˼㡣
ҡҡͷһĲᡣ
˰٣
˻Ⱥ˵˺˰˰תͷ˹ȥǿ˵ʱ򣬺ֵܶ˼ı顣
˰ٶʮ
Ⱥ˸ˡ
˰ʮ
ϵųˡ

ŰʮûУһΣŰʮŰʮɽ
һԾŰʮɽ
Űʮ飬һҪһ죬һСռǲ׬Ļû߼ֵĶ˿˵ˡ
ſֿŻ𣬺ܶ˵˸ĺģԴ뿴澿ʲô

һĿǰΪֹϧˣƺֻ
Ŵ֮죬ôⶫҲֵԪͨڼòƷֻ֮ſɳΣһŴϵ̺ӻšһţԱиU͹ܣһЩԪֿЩңǰ뿪ʱƺͦæġ
żֿ⣬һЩ֮СϣʼιϵӣֿϵӾһɨտʼʱţֻҪһǵɫ֪ǵĿڴˡ
ĿĴﵽ߲ٳ֣Ҳͼ϶ʮ£ǱǷԼõģ֮ǶάһУûǿӸ߼ۣŪϵӣʣµļɽҲİ֮䡣
ļĲֿĶҲ˶٣׬Ҳ׬˶٣ĲֿСġ
ƽջˣ֪˭ȺСһ䡣
仰ӭ˼ͣһֱûгʲôܿ۵ĶҵȻеɥ
ʱŮǡվ˲ش󱼳Ĳֿſڣʼеıӡ
㰵һȴǾסһƽ͵Ȼ


26 ģ

ŮһԿףаһͭɫԿ׽ൽǰ
ˣԿ׹ˣ㿴һĶǲ˶ûʲôĻҪȥһˡŮ˶ż˵
ŮеģΪϵƻ֮󣬲ֿе޲ģƽζų۵٣Ҳ˵Ҳˣе
ʱȤƽŮ˵ɫòÿС飬ֽӹԿԼѾˣˣֻһԭЩĲֿ⣬ԺҲ㣡
Ůһһ̧žߣûȤܼʲô˵û׼һȥ
ʱԿͻȻе㱣ԭһ㿼ǳ˺ܶԣҲӦԷ߶׼쭼ۣĴϼٻغϣȻѲֿ֡
μǧ붼û뵽ʵһرƽķʽѲֿ⽻Լϡ֮ǰе룬еĿûϣּ򵥵ĺۣԿ׾ôüõˡ
Ԫĵ׼ٰۣ˵ʱû˸ˣƱǲ̫ÿֿ⣬ͬʱΪղźͼ㡢ķһϵڿӣҶϵͦģԿҪҲô˿ڡ
ϵɫأǲǲκοʼʱ̫֮ʸ֮ģڿڴտգ㣬һǾҪˡ
ž
ķ㷢㶣ְԿһӽ˹ȥȻ˴ǯһضϹҵ
㲻뿴ɣ˵㲻ŰЩӳȥˣҪֻʣҪʲôǾˡķһ˵һšеԿ״˾š
û˶ľеɬķôһŰȻ϶
ķһ߶һ˵˭׬ЩǮģԹæﲻֵǮĶӳȥҪˣÿ˸ʮԪ󻹿ԼǮ
ķһɤҪߵһЩ˸˻Щ˴޸޻ģ˳׬ʮԪЩ˿ϸɡ
ڼԹеãΪķɫݳϷŶΣԭ׼˵Ĵʱ˵˸׶üеϷеԼԱǵˡ
ĵӵϷ

űķƵ˶
һӿһرζζʾֿһʱûɨˡ
ȣȣ
һֿӿζһ壬ķɵĿͬʱһһͨԭĻҳӿſڣķվȻҪһˡ
ֿſ߷ֱһӣ涼ûʲôõгмһ˹ͨһ˸оĿռ俴еƺ١
ҪҪķһ䣬ûзּӺ漸ǵʵĴ󱼡
ѾعӸĶҪӵɣ
һ
׼ӻۼ⿴˼ӺĲ¸ǵĶͨͺ׿Ǹӡ
λǸˣԭͼ⣬ЩرУϳһ̫ˡ
һ˵гԭһ˲ɵĶת˻ǲƱԺͺͿֵˣְʦҲһ˻һվſԴֿ
һֻҪܵҲζżһƱ׬ˣС׬Ǵ׬ټĿǰΪֹǳһǧԪ㶼׬ˡ
𼱣ȰӸŲȥķʱҲ˳˵ûпȫǿ̥ĻͦģǼķ֪⳵ӦǱͦġ
ʱߵſڣǼҶˣһŲҿĳֵֵǧ飡
¼㲻СֱӰӵļ˶ˡ
߰˸һҲͲʮʱ䣬ſڰڵӱƳ˲ֿ⣬ڷŵһԵſڡ
ķʱͼ㲢վ˸ŲӵĴǰ
ңķʾ㶯ֿʼҲ
ЦЦ˵ˣҪʲôʽƵģǱߣһ£
˵żһԼűߵĲһǳϣȻʾ⼪ķͷ
ķЦЦһǡ
һ̧
Holy Crap
Holy Moly
what the heck
еѰ˿˲µĶһըƵĳ;
BENZBENZ
BENZWhat fukһ770k
һӶԼ۱߸ˣǱ߸Ǳײķ֡
ȺһڴСУһĿɿڴһɵ۵ı顣бŵǸŮˣƲ¼⣬ֻͯӼ¡
ʱļݣʲô77Oⲻһүôɣ
ɵ
Ⱥ˲ˣż㿪ʼ۽ѵBENZ770Ŷս¹ģһĵ
ҳʮ
ҳʮ򣡡
Ⱥд׼©
õĳʮô
Ҫܣ
۵˻ص

㼴㲻ǲֵˣɵҲ֪϶ǶʮԽģһҧֲ
˵᣶ƿأһַּ̧ķֻһ͵ͦżģʧһûסڿֻ֮ǰֻץϡ
ֻʲôѲڼеѲΪⶫĻҿǼȥģ˿
ķдʵ˵Ҳһɣ׬ϢǮô
˵ǵ绰ͨˣһҲˣֱ˵ɭǼķĲֿ⣬Ĳֿһ¹ı770ĺܰҴ˿һ²ǷƵġ
ķһ˵վһȺҲŷӦ˹һʼֻ绰
ιŦԼʱô
ιÿô
˲䣬ŦԼĴСֽŵСֽᵽˡ
һĻǼһʼȫû뵽ģû뵽ЩķӦ뵽ĲۺԼһŴ绰׬ýϢѡ
ԭҪ벻¶Լò¶ɫһ£˭֪Щһ׬ϢһҲ
ķ߲æֻһ˰ѲȻ󻹲סĶ£ҰѲۺðڷŵ˲۵ǽǡ
ҿĸշô
£ִʵ
û£İɣܴ󷽵˵
ͬˣһĳȻݱ˺ͳӰüоеǵ˹ڳչ³չ̨Ƶġ


27 
ķе绰ߵƺе㶵ļߣļһ£ңôסģֻзŵ̨ǰõѡ񡭡
ķΪһйͻ򽻵üˣҲ˽˵һЩԸ¼סˣŽ֪ʼû뵽绰Ĺ뵽㣬µ绰֮ͼһ¡
֪ģûб˼Ǿͦ˼ģָһΧųյȺ˵
Ȼ֪һģҪǲ֪Ҳûһˡ
ǿǵһ㣬Ķ㶼ǵ˲Ÿôɵģһ㲻ȷԣ㶼üԪðա
뵽㲻ɵİĿת˼ְʦŮˣɫܲãһɷףһࡣ
֪Ů׷ڣȺǳԼټһķ֮ûһڵģ˺Ҳ˺ûиġ
ǼҲ֪Щֻʣˡ
ʲô˼㵽˷ֻͥҪеˮ׼ʦ˾ʮþȵӮ˵ڼʦŦԼǽӽһ顣
˿õĳƤڣʲôֿŪˣֿԭû֮ģ˵ûá
ŮһǼҪЦˣΪ˾ռƵģҲռƣΪ˿ٵһЩ
ڼ㲻ŮˣЩƱΪΪһʱǿķѾ൱ϽˣϸڼıҲǼһʼôĸԭ
ǽѵĶרðɣķȷûнı飬˳ŸҪһרá
ĿɨһܣһԼĿеΣǶżķҡҡͷУҶý壬Ҳֻչ㣬һɡ
˵ĺã
Ⱥ
Щ˳βˣýϢѻһģô˵ȻҪиá
˫֣˵ˣֻգϵʲôľͲˡ
ѳعǰԼŪǣȻ˵֪鲻Լô򵥣ܼٵعͼһɡ
ԡ
˷׷˵
һ˵ѳƳȥɣҲá
еİɣȺ˵
ЦЦʵ㣬㲻ô
һֱ˵еıտλЦĴص
ҲġҲЦ
ڳ¶ˣ϶ܷڲֿˣ͵ĸڳվİƵģҪǷҪǻгǲǳ˹ˡ
Һһ飡ķһ¼㡣
Ц˵⳵׼ĵģǷĦġҲ㣬ʵʵ̫Сģ֧Ųİӣ
һķıһҪ˵ʲôˣ˵ʲôԼ⳵ĻĦн֡
Ǽ㲻ɿڰĦиûб°üͻȺǸطأ඼ǹνĶɽҡ
͵𼸰ԪķѿܽһǧԪĸĦһĶֵذ
㲻ΪѹϵѼĶŵ÷ŵĵطȥԼʧⲻദ֮
ôһ˵ķѵһ¼磺Ҫ
ڼľܾķ׼ǼһڴӦüķķ˵˼·ѹѣ⣬ѼİڿܲҲĻ֮ϵġ
ôŪȺ˷ˡ
ǴҵĿһӾ۵˼ϣ˶ڵż
ưɣСһƣָˣķæ˵
ķܲЩŶ壬ûרҵԱ֮˭ÿҪǿһǾǼֹ⣬æǻ˵
һϼӣĵһͿܾɵ˺þãóĺãҪ濪ɢ˼Ǿеĺˡ
ưɣֻýӿ˵
ԭߵľ籾ǿܲܿڼķô˵ˣֻһθ籾
Ӻܶණûɶ仯һ˿˿ʮһѺɫı770KƵſڵĿյϡ
۱ã³һ̫һţɫ᷺Ź⣬ɫǰʱֱĹʣճӰ澵һ
뿴1934ĶڿһҲʱһλƱͷһ߿һͣĳš
ʱ㿴ƺҲеˣҲ֪ܵ˵Ӱ컹ôģ֮һ⳵ƺԼǰ濪Ĳͬˡ
֣
ʱ򣬴һ
һתͷʮһӶס˽˴ſڣܿſȴõĳ˾˾ôվһһһ乷ʺʼ
һļֱͣ·ߣӳϱǿӰŮŮ߱˹
ʽ֪ԭǵˡ
Щ˳߶˵ǶųһģûΧһȺˡ
֮żһλߵ˼ķߣ
һλɵЦΪһλǸղſڳܵ˾֮һ
ҵĴѧͬѧǼѡķ˴˼ǰ˵
ã⣬Һ϶ˡƺ˼ϵЦݵ˼̽˵
ʱλܵ˵Զʳɲã
ôһ˹ȻʶġŦԼŵģ벻ʶҲ̫ס
ȻӰһɷãķʱʹһ¼֡
ӣһߵİڲ֮£ڲɷ֮ǰվڱ۳һƬ
һֻųоϴֱʸУ΢΢̧ͷϹſĵЦݣֱֳһէСĵϲá
꣡꣡
ʮͬʱסİµĿţĿȫǶԼľͷһöеʣҪԵһеû˵ס


28 ȻǸ
һݣ
վһеļ㿴ŵԼǰվīСԱߣһ˵һߴԼ￪ʼǮ
һŦԼתſ絽ڿңûһص㣬˵иġϿļң۶Ĺ·еһ漡жһЩ
֮ԻûлعΪǮûе֡
ȻѾУǮģܵһ̣ȻֱҲԣ۸ȻܸߵģֻҪɵ˭ѡϡ
ҲĵļķϵģŦԼҲģҲû˵Ԫ⣬ǲСҲ
еרҵˮ׼ܷģһ˼רҵʿȫȨԼҵı۳ֻڳ̸ʱҪÿһ˼Ǳ߶һºʽġ
Ҳûа취飬Ҫл֪ͨԼһЩϿͣһЩղؼҡݣͬʱҪͷ͡
ͨͷԽ۸ҲԽߣǼ׬ڴǮҲȻԽ࣬˭ֻǮడ޷Ƕȼˡ
īƽ¯ϿƤһűƤϴ˳οԼĲ档
ǲǸ򵽱۳ǸվڼһλİС￴֮˺ðһ¼㣬ʵ
ǣͷҲ˵
ôҾͦģСһ˵һ߰ŵ־͵ǰ
ͷһ־ϵȷԼֻռ˾󲿷֣Լ½ռ˷ķ֮һ̫еô̫Կ
ˣ㿴һźٿƯҵüëüë̫ǳֵ־ϵԼ˵
һƽ⾵·ϱ˸ϳҪ֪ʼ㻹ϣ֮ܶʱ鷳Ҳˣܶ˻żʶģǮҲˣʳ
óʷܳһүķ۶Ȼͦģڷʵİ꣬Ծһλ
֪ôϸĳͨʱֻεЦ
СŪˣżһãû־˿ٿһ㣬ӭĿʱеȷжԼǰǲ־ϵ˶ˡ
ôȥŲ־ŰСʵʵĵڼˣ
Щ˰˿ǿŷһƺеä˼һӺѷֱ
Сﲻ˼ЦЦ˵ǵڶǵȷк񡣡
ȷʵе񣬲ҿɲ˵żֵһ־
鴫ȥǰ켸ûһ̰ǷʶԼĶ绰ˣһЩЩûϵҲ֪ð˳׷һѵĿһѡ
Цһÿµ˿һҸھӣڿʱ򶼻Цͼ䣬ǲһڱŤͨͼ̸˿ӵĹʱ˴ᡣ
Ļý壡ʱʱһЩСҪԼü㣬Ūļ㲻ʤ䷳
ʵ˵㱻ŪеȦûԤ뵽Լڶ̶̵ļ֮ڳˡڼĴ̼֮£ԼΪĿꡣҷ׷ڸ̾ĹʺˣͬʱҲʼĴѰԼʺƵĻᡣ
˵ֻ˵µһǰеһСģÿһֿĳɽ۶һǧԪϵڱ˼˵ģѲֿˣֳۼ˲ٺˣ˵õ˾ά
̫ˣһӶùˣվڰһλСҲۡ
飬Ȥģ̸ۡ
ô˵Ἢ⼸෹󼸸̸֮һҲͱȺĹά˹̹Ųôһֻ¶û˼ҳ־ðˡ󣬼ȶѾʼˡ
ƽ׵Ǯܳõģû˵иһǧԪ֮˯ȼվôҿλСӶܰЩǮ⡣Сһʮİͷʱ¶˲м
ô˵̧ͷһһۣλʲôˣϼһʮа˾ȵİߣ˹ʺ˵ļ㼫Ȳˬ
ͷһЩ˵ĸأڮپͲ˵ˣʲô˵ͷģЩ㶼֪ȻϷԼȻ顣
꣬һЩ˻ֱ׳ĳƼ㲻ӦӦðѳӻԭˣҲȥͷˡ˵Щ˵ǽһ˳ڣ鶼ôԼҵǮȫ׼üĶԼҵƷ
˾ǿԼ׵һǮķǳʡǳˬǱϻĲãڳһ̧Լ
֪ԼǸᣬֺһЩ˲ˬЩ˲ʵиӣǵȻ¶ǳ
ȻҲûȥĸң϶ٲһǷĶҪǽ棬ǲпӣûº񾭲˵һ׳ʲô
ľ
ʱѾѼҪľˣֱߵֽѾ˽ȥȻŵϡ
īһ߰ѾĴ͸㣬һ߳ղ˵ͷҪԵѱӵĻͱ죡
˵λɰī軹ż΢΢һЦ˵Сӣ֪˭ˣƭҵġ
һŴʼһҲΣ΢΢˵ͷʾлûнҴԼȻ׼ˡ
Ŵһлл
˵Ծ뿪˴ǳľ̯ӣ˼˴һžһ߷ֻ׼·ȥһۼõĽ
ӻʣһڣֻˡһ뻹ǹڴġ
ֱӰ˽ͨſ˵ãǼ㣬λ
ң
ͷһǻԼϽʵ㣬㻹û˯ʲôģ
Ľ򰲰سǵĳʦϹһλԱǺܸߣСسСӹͦݵġ
ʲôڼأԱߡ򰲰ЦЦ˵
Ŷһжðɣأʵ
ҲԱߣˣиһ£ҿһ˺ǵ˼򣬿ƬϺе㣬˵˼˵ս˵ͼϾ㡭򰲰˵
һ£㲻ɵסˣſʵôҲ֪ˣ
ʱԼᵽʲôˣ֮ڲˣйǱ߶ˣò˵Ϣûʲôܶ԰


29 
ô˵㣿򰲰ڵ绰ͷһС
򰲰ܵ˵ﻹףƬϵ˾Լҵܵܣ
һسǵͨͥһµǮҲңǷǳʡģһԪҿǼǧǧ̶̫ңԶˣھȻԼҲһ򰲰Ȼһˡ
ûеȼ˵򰲰תͷԱߵİ˵С㣬С㡣ѵϼҵķˡӴ֣Ҹʲô
ʱ˼ֵĴһϵԣȰûûСģ
ô򣬻Ǯҵ찥ͷӼǵȥϼҸϸأڵ绰ͷ߶˵
ôŵ绰ŵ绰ͷ
ʱǾʱڷһˣЩҪֵǮü˸ܵϲá
ͷʮӣһһ·ߵĿȻЦеŵ绰ͷʱʱĸл֮Ļͬʱзһů⣬ۺʱҶڼ˵һǣңǰСʱ򲻶ڵˡ
ڼ򰲰Լлŵ绰ſ˵ιιС㣬㻹ô
ڵģʲô顣ЦЦʵ
򰲰ͷҲֱ˵Һ׼ӣͷȱʮ׼ءӴ裬ִʲô
ʱŮеĵ绰˹С㰡Ϲ˵Ҷ׷ˣҪǮ࣬ģǮ˸ϽҸϱúùӣ˵ﶼͦҵģʶһ汧׹ȥģҪϸһҪûкĵĵȻһ
Լ⻰Ũֺڵĺߣ裬Ҷˣ
ôͷһڱ˼ա
ô˽ӻ飬ڶڽˣ򰲰Ա˵
ʮСô˼СԿͬС׶԰ˡŮĻܲʹŮһۣһתϵ绰ʱǱƵĻ˺Ͱ׵Цݣץʱ䣬Ҫùﶼ˸ˡ
ʱܵһ㱬˺ԼŶʮģ㶱Լȥسǵ˱ȽϣҪֱȽĻеĳͬѧŮҪСѧҵˡ
֪ˣҲ׼¶Ҫܲ죬ʳ;ҪǮ˵ǮҲôڡ
߲뵽ǮǱ߼ĵӦƵҲˣӴѾͷǹʳ;ӵĶСҹ˰㲦
ûֵ˵ǱѾߣԼСô˶ûʡ
ûһӣֻ΢ϾƵ
һƵ㷢ԼһռĻԱߵĽ뼷˼ξȻûмĿ϶
ʲôʱõǮ˵а˰ٶǲǣĻֱס
¸µģɽܵٻ˵ܶһЩҲһЩļ򣬲ĵ˰˰Ҳ˵˰ǵˣߵ˰أƵֵĻȥ˰Ҳʣһҡ˵
һͷѪˣô࣬治Ƕܲٽһһ٣ǽʮ˼һ¾ˡ
ڼ˵ԲһӴӼҵĶӿڴôǮ
㱻ԼˣЦ˵˰ɲٽҪεģ
˰ֱFBIӿ£䵽һУԻˬᣬʱͲǮԽˡ
裬㲻ͲҪ˵Ǳ߷ɺϵġ򰲰˵
˹Ůһ䣺㶮û㶮ƨ
򰲰ʱһƣŤȥˡ
ʱһת˻˵أ
ˣ򰲰ϴ󣬽ǿʮ϶ʮ꣬滹һСò꣬ĶͦġһСѾͷϰ飬ʮʱµСŮŽ򰲰֣ȡ
СѾͷһϲҲ۵˹ȲҲǼ򰲰ĶСó衣
ȻСѾͷϲĻǼ磬ΪÿһؼҼ㶼ܶóԵģĸѾͷСѾͷһܡ
СѾͷ˵Ҫ绰һֱҪȣʮʵ̲ס˯ˣðְֱȥˡ򰲰˵
ôҲڼңʵ
ȥˣһ˲ǴСؼҳԷóԷʱ绰˵иƬϵ㡭򰲰˵
ôһ˵֪ԭһԼǾ衣
軹׶ģһ䡣
ӣȥ˲һĹĵĻˣ˵ɩ˵ǸҲУһֱ֮ӻؼˡ򰲰˵
ҳ̵ûʲô̫Ȥ˵ԼҾʹλɩϴ̽׻عʱҲ˵ʵͼо˵ͦġô˵أڵϱϵܸӣһȫǱɩĲǣҲδȫԼĴΪӺɷı綼һ͸ˡ
Ž˵꣬ƺڲס˵ʲôɵһ䣺ʲôأ
˲ǶأǼҼԪ˵򰲰ɵЦ˼
ЦЦ˵ߵһ䣬һؼȥ
ţҪҵܵ½磡һϹĵ˵ǿۼ춼ԣ򰲰߷ߵ˵
أôû˵仰ûлشĻתͷϰ֡
ЦأںؼҼ档򰲰˵
ˣҪˣŪ׾ͺˣҪһ϶˯ȡ򰲰˵ּһ䣺ԣƽ˯ȣҪһˣ
⻰Ҳ
ôһͨ绰ǰǰ˿Сʱߡ
ͼڼ˹һǳҹ˯ˣһŪ׿ռҲԼֵʵˣһɾŵĵز˯ˡ
˿Сʱ쵽طø϶³㲻ò˳߹·ڣĿĵء
￿빫԰ŦԼ϶ҪסǽںͶеĸǣһĳҪԶһЩסʦҽСΪ
Ҫι۵ĽһʮĴ¥˽֮⣬¥ﻹͦĹ˾¥¥ûйһ߳ôһȥֵθһҲڵĺãⲻװ޻һֶʷС
¥£ֱӱͷסˣ˵֮λǸ˵Ǽǣŵ˵ȴ֪ͨˡ
ڼȵĹУȻһλƯŮʿһζܲĿȣǳһڣ㲻һ䣬ΪһֱߵĿȲôõĿȡ


30 

ӼǸԼʮҵᣬ߲ߣһ߹һӡ˿ȥǳ׳Ǹ׼ļУֻ첲ŶŲֱּСһ֪λʮʮĽˡ
ţйˣһ˳࣬кԼ˵̬ſһ䡣
ֲܷ嶫ˣСաü˵Ҳ̫˵ֻҪһ˾ܲ¸˾ŲʮѬղһʱĥġ
Ҳǣôʣ϶ʱ¶Цݣֱõصһ䡣
һжپУЦĻصţӽʡģüˡ
ױ¹ġ촺ĵĺͼһ֣Ȥ˵ô˵磬˵ԶҲˣ
㣬ȫйĶ磡ҲֺŸ͵
ߣȥ㲻ҪιôҴȥױһߺͼ˵һֳŴڵλʾһ¡
ױ˵ݣſʵ壬
壿Ǻǣ㿴ױĵֺţ²ҽˡ
ʮ壡ſھ
ʵ˵ױͿҲʮԳͷǼҲɵ˼ʱҲҪôʵϣڲŮʿԼ䣬ʿҲԽԽһ±˵Լϡ
ױЦСӻͷ
ôͣױҲˣһӲµ˼С˼
ƱȻҽʮˣ꣡
ֵԾˣ۾´һױ򣬺һŻصƭҵİɣ
ͷ˵㲻ʮˣ˵ʮ壬ֻ˳϶ŵġ
˾ģٹһչͷҶʮˡױ˵
ױĻһ꣬ôһĶһܿŻߴ˿
ɣҴιһ¡ױż˵ݣ˽̨ǰ
¬ȡ꣬ǽƯ
һţױһšһҲʮӣһƮ̨Ȼ˫ָ̨ϣʼ̨Ů˵Ц
˵Ů˶еʣ˵Ǵ赽ͦʵġϿûһ͵ʮģʹҲܡ׳ÿһٶһߣ˸ͣһҡһһλִڼ㿴еڰ˫ɷƵģ뺷һȡ
ſǰ̨վ裬ʲô£ս㻹ʮأοһ̨зƱЩ̨λһֱȥŮһֱɵݶɡǹڣֻҪʵĹ˾̨ȫһɫòС
λױ䣬ڴֵݹһŴŲĿƬʮӲιʱ䣡
okױӹ˿Ƭ̨£Ȼżߡ
һţ˼ҵĵθסˣȥǧƽе͸ˣⶫͬС졣˼ͬĶɶ˲ӵ˽ڲ֪£һ׼ΪԼʲôĿƻƬƬ
ܲ˵ɣÿһܲǰ涼ĴƺҪܲƵģյڶһĻһϷƵģλѩܲľɫء
ǵܲѡģʽ֮ϵĳѡѩأеʮģʽȫһġױһ˵һ߸ʾ
ÿһļ㶼һ飬һһи̾˼̫߿Ƽˡ
˼ֻҪԱһţܿͨȸʶ𣬶蹤ԱԱӴԱĸ򵥵ָ꣬ͻʾڻԱվڵÿһ̨ϡԱֻڻϵϼ£ͻӦĽƻҪ˶ǽʳס
ͬǽͱôһȽϣԼǰҲֻ㵽ĩڡ
İŪ˶ʮӣ㻹һЩû鵽˼ҵĹ˽˿ռ䲻⿪ŵģǼ뿴ҲûǷ۸
۳ſҪʱˣױʵôߵĽһ׼ҪǮɣ
͵ĻһǧԪ⻹ǻѣֻһ棬Ҳָķá
ױôһ˵㲻ɵеզ࣬һ򼸺һвͥˡ
뵽תͷٿһܸĸĩʱƵװޣùȻҪۣ
ΪʲôһǴ绰Ǿͬιأе벻̫ס
ĽŵڣƱ˵Ǵżιˣ˼ڵ绰ԸԸǸ⡣
ڲǵĿͻǲԺǣױЦ˵Ƕ˶ţûǮٿǿԵġױ˵
ڼ׼̾һ£佱һϰʱͻȻ۽ǵһ¡
鲻ԽĿתķ򣬿֮󣬲ɵһ£һ˲еʵĸо
Լʮ׵ĵطиŴˣһģһǸճһĹ沢˳ͬʱռƺʼƵ̸Ц
ǰˣҸͷܸߣһ߿һװ˵ӣʮָ˰һеǿѹȸС
λ߳ĹһĽ˶£ǳ㣬˶ģĶ¶˼ǰ
Ư˵Ưָŷ˵Ǿй˵ﳤĶǶƯȻһŷ˵ģȴ͸һֶʽµĶ쵰׼ҶüͦǲܶŷôͻأǣһӣеǹŮͼ߳û˵ˡ
ƯĻã
ֻܶ˿ͲŮģΪԵú׳ʵȣʵıĹ˿һ룬ֲִ֬ģڽ֮£ǰ͸չֳԵļ
ûһ˿׸⣬˵ˣеģƷʱ򻹲һ㽡еʽ˼һ׼Ǳ׼Ŀ״
˾ô׳˶ĹﲻǰҲĹǽ쿴ģʱ΢Ǻ«ģرĺÿ
ɶǼ˵΢Ǻ«أǺ«Ҷ֪ɣӵĺ«ͨС󣬼˵ľġ
ü㾪޵ǣƯĹﻹһһһģһ
һһĴ磬ˮƿӺˮĶһģһ
ڼɵ㶵˼ҹʱһתͷҲ
ˣͬʱżЦЦҴк
λôһЦ̷СѣԭѾò֡
ˣæӦ˼һͬʱԼҵƺеȷ̡
˲еһ¹ײһ뵽Ů˵ģеȻ


31 ס
ױ򿴵ӲɵĻһЦڼǰ˻ӣˣˣˮˡ
㲢ûױ˵ĲֻǾ˫̥õֵԼǰһֻԴôˣһף
⻰ҾͲˣ˾ҪįĹ°뱲ӣױм˵
Ц⻹įģӽһȦЦĹﶼʮһլô죿
ױ˵йүүҲûмôɧģҪ䡣
ô˼Ļȥһ£ױҪʧſڵıӰ˵
ҡҡͷ˵ʣ
Щˣ˼Ļ࣬㶼ûԹô֪ǲʣױĶ
ЦŴȤһ䣺Ϊʲô׷о仰˵İǲô
ô֪û׷ױıס˫ۣż˵
׷ǣһʱеܲλʮ
ʮ꣬˼￴ҲͶʮӣܻҪСһЩⲻǲ䣬ǲűˣ
׷û׷ϣѾͷ۹أ߲ϰ壬г죬ǮģĲ٣⣬Ϊֹû˳ɹ
˵һ¼ֵڰɻޣﾭӪһҴũ˾˵ڰɻ̳һЩӰǰڸױǴѧ飬ʱ䳣｡Ϊ˵ĽЧܲڿеʱְ
ױǷݻƵСʱһ롣
СĵĲˣһױĻĥһ˿ζ
ʵ߻ȱְûУ
ȻȱˣҪߣֻ｡Աͽˣʲôɨش֮ȫ˸ˡױ˵
ԱʲôҪ󣿡ʵ
ʰױ˵һõ˵һм⣬ԼѧԱĽУСӲǲһе΢ˣûдﵽγҪ󡣡ױڶԼ
ױģ˵ĻίһЩʵ˼һģĲһûдﵽ
ǳι۵ģ˵̫ʽҲܶ̿㱳ĳİɣǶҵĲءĴһĳ᳤㣬Ͽ׳ʵ׳ʵôһһ˵ĽȻԲΪ׷ľͲǴͷ
ûһ׼ȫƾĿӣʵ
ױ˵ȻУȥһ£Ŀɲң˸ͦյģ߸СŶ߲ˡ
԰ɣ׼ACE-CPTأ˱˵ûл˵̫
עAmerican council on Exercise Certified presonal trainer˶Э˽˽֤ȽϸߵĸֱACENASMACSMNSCA֤ĵλһǶǽҵϵģ
Ľúõһ£ԺعԼһҲǿ۽ˣûԵܵÿܰ
ױһЦЦɣҴȥ
ͷûк˼˵ACEҲһлӵġ
ڼܹأױûʲôģΪôмСҲǽˣϵļⲻģǸƽʱģûдﵽĲΡ
ױ߽һţ㷢СҽԺƵģһЩûмļۻҵۡҲͦģǰһ룬ԼеȴΧһȦǼ͸ĸ䣬ÿɫһÿһ䶼һˡ
ɫĺңһ͸źһЩ
ȣ⣬ְĽԱױݣĿǼСɨһ£Ȼһʮң۾Ĺ
㿴еģƤеԺڣĲ̫ѿҲ̫ÿֵƽϣֻһ۾е֣һ֪ѧ͵Ĺ
Ҳ໰ֱʾԼߡ
㿴һױ򣬿΢һͷǸдȵĹߡ
ȥϡӹһС
ҲҲǮС㿴һ·һһԵĽڿ㣬֮
ֻһ
ȵ˵ͷԣĶԷڹǾȡŮʽģȷжҪ
˵ָһԱߵһţעĻΪ澵ӡ
˵ֻһĽǶ̿վһǰüе˼תֻǸˣ͵λǸҽˡ
˵Ҳ֪ôЩĴĥԼôģһĽҲܲ֬ʲôģطŲôlowģ˳ŵһѵˡ
뵽˸¼䣬Ҳûע˼Ҹ¼װΣͶ̥飬°ԼǹˣȻһԵĽǿӸ¼˳ȥ
Һˣ㾡ĿԼ顣
˵ϿǰԵĴתͷ
ʱ򣬲ɵסˡ
žıͣ˵໣໣屣ֵ̫ˣ֬Ƕ٣ôƵġ
ʱ㣬ֱӾһܼҿ׿ʻ޵Ĵ񣬾Լǰֳһ߼壬һװ˵ߣ˫޳˽ӽڻƽָĸʵȲϿһ˿׸⣬û׸⣬Ťת֮仹һ˿˿ĺۼ
Ϊһλ˶ҽѧоԱʱļǴеĹ屦
һķʣҲ֪ôش𣬻˵ȻشĸֻúεԴ
ȻĿԼǼ㻹еΣԼֻһĽǶ̿㣬Լ۷ȴǳ䳤ͱжŤˡ
˻
㿴λȹԼˣһԼǵŮ˵ִԼؿڵʱ򣬻̲סһŮ˵е
ع˵Բ𣡶Բ𣬳˽һǵһμ壬ҲУûôȻȳƸУеHelmut streblˡ
֪˵λ˭ĺܶ඼֪ĵ֬ʮԼ֬£ǲο˼ҸģǼģǼеϲ걾ƵӾܣԶһˮְԼҵ֬ŪһЩ
ʱױ˽ûС
ֻû˵ڣĸסˡ
ӱΪȥ׼û뵽ڶ˺üˣûгļһʣſԵĻͰѼͳ⣬ԼʮӺһ˽̿ء
СӸҰϻױһ֪ǴеĴˣƾһûиϵŬǲܲģŬУгĺġ


32 
һôģױɲǴȣźͼǡ硱ֱ֡
ÿûϵļƤʾʲôְֲŮˣеܲˡ
ּ߻һ£һʮүǻ֣˾ֱУھԼҺ󼹱쬵쭡
ױհȥſִһۣܰѼ̫ţˣ
˳ķ򣬼һָղڴĻԱ֪ʲôʱվſڣһ˫ͫ۾ͷƵֱĳԼһ⡣
ۣ
һԴ
ܿ߰˸Դ˼ߣʼΧż㲻סķ
еεģ뿴Լȫֻһƽڿ㣬һ˸Χɶо
ȻЩ˴Ҳ࣬޷ǱĺͿãһɫ˶֣ϿҲȼƽǿ󣬵˼ҺثиİǼŰء
˵¶ļϼң·Ҳûɶ˵ģһ·µ˶ȥˡ
ⲻǼϼҵĽϣôǼַɫһΧ۰˭ƶܲ˵ģ
ʲôʲô˭ļʲôˣ
ܿһ˴ͷſڣһλԾڴ󼡰͵ˣһװ˼ߣ߷ֵ߷ʱʩ̬첲γȲܸһСˡ
ֻλʩ̫ˣ˼ˣʲôħʹʲôһȱȫλеϡ
ü̿ǣλ󺺵ؿڻһ֣ļ
׳ֲ֣ͦüġ
˻ΪͦģǼͲȻиǲԼƵģܾռģϴܲϵΰɣԼֻš
վſڵĴ󼡰Կһļ⣬Ҳ˽
ô߹ɲǼģֱôֲ㶵סˣֻһԱ˹ȥһ̹Ƶ˼ǰ
ļܰп˿̬΢΢ͷ˵
νмһ־֪ûˣ󼡰֪ҪһҪ಻Ϊ˵Ŭ
һô׳ʵļԣͻȻһֺͰԼ˵һе̫Ӧ
Ľ󼡰Լʵ
ǣԱ˵
󼡰סˣһüͷż˵ϷŪң
󼡰ΪԼ̣һԱǲǸЦô
ױʱ˵ɭûн֤
⻰һΧ׵һƬ
ɭֱӰֻ۾ɵĸͭƵģûн֤
Щ˿ûн֤Ǹ޻飬еһ˵Լûмһǿ㶼Ѽ缶ˣȻûһ֤飿Ҳ̫ˡ
˵ûУȥԼĿԡ
ŶԺʱǶཻԽɭԶż˵ͷȻתͷ˵ԼȥɣΧ˼Ҳò
˵꼡Խɭż΢Цһ£Ȼ󲦿Ⱥſȥ
ɭôһ˵ԭΧŵ˺ܿɢˣֻױ
û뵽ӣ˵еס˵
ڻصɭͦʿġ
ʿ˵ַúʿûжϵλԽɭҲǿװˡ
ױһֱżһе죬Իȫͬ񣬵ػͷԼ죬࿴Լһġ
ʮӣŴͷܲĶһ飬ҵõһݷǳзı棬ͱ˸ϳġ
ݱ棬ʲôԱʲôȻǼ֤ûУһ׼ʽˡ
õԼҪĶԼƣ͸뿪
ױĸڼһֱͳš
㿴ԼԼĳˣױһ֣Ȼһ̵뿪ˡ
סĵط˳ȦУ֪ΪʲôԼһ⣬һȺɫҰŮƵģ˵һӼˣ椶񣬶üеµĸо
ֻ֪֬㼸ļʲô̶ûģԭͲģȻ֪е
һϰָһǧ⻨һͨԼŬ׬һǧͬһǧӵ˵ĸȴȫһġ
ǽġ֪⡰Ǯ׬ǲ֪ô׬
ױһ֬ڰٷ֮ʮ£γȳļ⣬֪˶ѵζʳҲ֪ڽе˶ٺˮǺܶ˶ԽΪΥƷ̴֮Ķ˽졣
أƿˮһȣƵģ׳ʹ׳ϸϸܶʱôһ⣬ָܰ˼ҿһʱеǷǿҵ顣
ƽЩ֪һǽԼײʣµһһ׼ȰѼŪȻԼٰԼײ
ﲽأۿҪͻȻ˺һرЦĻ
ҿ쿴ģǲҪ¥
һת˲һͷ˭ôɵȱ˵⻰¥
һתͷ㷢ֲԶĵطڰͷ¥ָָġ
˳ǵĿôһһͨվһ
˵վеʣ˵ǰצͨʹֻվͨϣһŹȫ־Ȼ顣
Ҳ֣ԼȻܴһŹϿ뵽ҡҡԴһ˫ۣϸһȷվڼͨϵСȷһ
ϸһ㿴ˣǱĹǸٵ̩ϣҲǱԼһӶҧ˵ֻ
̩ϼûʲôӡ󣬲ϴε飬Уһûû˵ĽУʱĽСǲٵŮˣһǰˣҾͱǸ߹¥˵ɫ֣סİҲûмϲһġ
Ծǿ⹷ƺҪ¥¥µļҲûʲôı飬ôͷĬĬĹš
ڼƵʱֻԭСŵ̩죬ǰסĿţӴͨһԾ£ȻžһûжͽĹ


33 
ûע⣬ǼƺһʲôΪ̩ǼǳŶĹȥģ˲֪Ǽ֪һֱԼҵĻӶ
ͻȻй¥Źˤ˵ϣ˾Ҳ֪澪ǼپôһȻ㿴˴绰ֻգ˷صġ
ûȤأֱ¥ؼҡ
˼ŷֶڼңվڷźܲĿϴãˣֻ̧ͷżŬһ죬һö䣬Ȼԡ
֪ˣζǶԼкķʽڶȫȻԶô԰
ߵ˶Աߣ־һ¶ֻ䣬ȻָŶӣǹûйϵ
ĶԼ촽ڼָ䶯¡
ָеǰ˻
һǰʿֲԼҵĹ⹷Լ徲ɶ̩Ϊʲô¥һȥԼһƿơƣͰԺ
һƿơûк꣬Ȼ洫˾
źվ˴̨ϣԴ¿Ǹ˷θŮ߱Ѻ˾
ûŰҵĹŮ˱ʱһ߻ıš
Ĺÿ춼УҽеĺܴΧ۵һλŮ˴˵
ԣǿ֤ܶʱ賿˸
Űǵһݻ١ܺıɱһļ
и˲Сһƨɰѹʮ죬ɲǱĶǷ¶ҪǰʵˣҲóԺЩη
ǱѺ˳аԾһˬ
žʻ˽ϣûϷɿŰԴ˻ʼԼԵģּʲͣ˾вͣһС⣬һΣһ㣬һ׷
ԵͦͦģҲԲ¼ŰŶӣʲôʱ򷴵
·ʵʹʲôʮһ²עֻˣ뿴ԼôԶòܶ೤һʱ
볤ǸʲôȻ˯ǼֱӹţΪ˱ռӰ죬סûнռ䣬ֱ˯Ĵϡ
һ˯˸ͣ˳ŰҲˣæ˲һСʱһ´⣬΢΢
һȻ׼ϴ˯һ
ϧɵ˴Ϸȥʮһ˯ҲûУǲòʵûʲôɸɡ
һ緹ƺеأǾŸԼӸʲôġ
һ뵽ԣͻȻ˺ʨͷĿˮʼˡȻԣֲǮˣϰ໹һβٵʱ䣬Ǽ·ֱ¥һֱĻ˳С
ʱ򣬼жһӵ⣬Ҫ˵⻹ǻڷܣһоͿˣⶼŪġ
ص˼ңʼԲӣ¹壬ȻٺգȭͷԲһŪϵŪˡ
һŪãһѾϰ߷壬ҲԼȥʱˡ
˵ʮСʱӪҵǽϰʱʮӣҲ͸ŽϢʱ
˵˲ӣ㵽˽
Ϻã
Ÿµĵݣ㿴ױǰ̨ء
Ϻã
ӱ趼ͼ˸к
ױ˵ʾԼҲõˣߣҴȥĸ¹񣬻ȥһЩƷ
ƷױĽŲһ䡣
ױƿţʾ䷢ģҪÿĶǵζͰ
һ·ʵ⸣
ױ˼һۣ֪һӪҵǶ٣ȱ㼸˶
Ǻǣ֪ҾͲˡ˵Լİ
ôţױȥ˶Żʱž˶еͰ͵ģֱӰ嶼ΪӺãűȼǰ˶ʲ٣ʣ˶˰֮£ļ⿴ȸӸˣҲƯˡ
УˣϧСû֤㸨ҲһСʱԼҲֻһٵױеϧ˵ġ
ǮǮС£ҾúһôȽĽҲûжױͷ˵Լ뿪¡
ױ˵Ͷ̫ûд󼸰ԪֹģĽס
ױҲ˵һ䣬ûҪĽ뵽ԼҽһС
·ױִżϸ˽һ£һױ˵ĸϸˣһʱȥһСʱ
ױû˵ˣۿŵԷʱ䣬ȻҪ˼һ𹲽͡
У˳ʳƻҲѧϰѧϰױЦ˵
ױôһ˵еСˣʲôƻ׼ĸʲôͣʽҳ˻Ӳ˶ļҳ
˼ԼİһСºУױҲû˵ʲôⲻţܶཡ˶ʳӪ䶼ԼһףһʹССʮĶУǼĴڵ䣬һҲ档
ԼͣżԲ͵ױ˵ƽò;
һԼʮƽĵطʮüˣӵǲ̫ӵͻȻĿôտĴƵһеӦ
Ҹطɣ˵ױָһһŵСӣڿϵ»Сô
Աߣ㿪ʼڿԼ͡
ҿʳеĸӣ˲ױʹסˣ
ɵ㶵ż˶ԲڵϣȻһ÷ɲպ죬Ǻ⣬֣Ǻ֣һѾǼĲģˣͬ͹⣡
ʳһӴ׷ӻѹĽһƿԸݡ
˵ױˣеĲ˰꣬ԷŮŮסˣȫһ˹Ƶ˼ӡ
ҶڽȦô˵һʵģڵЩƽʱһڣСļͼһ٣Ҫǳ˵úС꣬һͣȫ֬һġ
ʱҶһ֬͸סˡ


34 û
ôԣױʵ
ͬʱĶҶ棬ΪʲôҪôԣǲʲôţ
Űش
ʱҲ˲ñˣԼ˵ʲôױ򶼲ţǸɴһ߳һſڿӣÿٶôԵģⶫΪǼ򵥵Ӽ⣬ĵĶҪԼϸѵǣ֪ÿֻҪںһ㣬ôÿʲôҪ
˵ż㳭˿ӣѺմԲôһ꣬ѵԼ׷˳һ֭ôĳ
ж
ױ˰죬һ֮ԼķԱߵϣżԶһ
֪ױûгԹЩˣҪ벻ԣȻˣǽĴۣҪþ͵ʧ
ڿôԣеĲ类ģǸŵˣΪһ仰˵÷ǳЦۡ
ܿпʼв͵ζԶҲʼסűӣŶĲ棬ԼǰͬʳһĽôҲ²ȥˡ
㡭
һ⻹˵ûгԹʲôڵвͣĲ滹̫ױŵζе尾ˣûа취վװʰȥԡ
ͷԼҪȥͻƽˣôŬΪӰ
壬һطʰԼĶ
ɫ㻹еģԼҪôһֱȥôһӵȫҪˡ
ԼԣԼֻǸСԱ˼ҲʽְԱԼ֪һܲᣡҪ֪ɲԼҵһĶֵء
ױˣȻ¶νվҲǰڸ̬ûзӦһͻֱ˵ˡ
ôױﰵԵ˵ͷĵ⺢ɫԹԸǱ˸ܵˣôһжڼĺøиʤһ㡣
ҲãȥתиҡױָһԷĵض
طǺңʳûʲôҵˣҲûʲôˣϽǺϸģҲ̵֣Ŀ˸Ͳ࣬ڲзʱ䣬ûҲ
һ˴һ˲ʮӲų˷ʳǼ˵ףϢһСʱ߿ʼѵ
ֻʱ㲻֪Щ˿ʼüǸ̥ˣôԻô֬ļ⣬ܶ˾е˼顣
ʱ򣬽ĶҲͣ¶űĽʲôġ
нʹΪһԼҵƣ͵ڸ߱ԼҵĶλ˵ǽλʲôϡһҵͨǿ˱㻽߻ˣ˻ȥ֧ʹԼǿˡ
ǡڽҵڵļ㿴ںǿһˡ
ڼ˵ʱͻȻ۽ǵ⿴һȺԼһתͷȺ˵ķ˹ȥ
ҿ
һȺе̥סˣһƤƶƵģһ⣬Ѿһվһˡ
Ĺ󣬼ŷλˣ
˭أ
Աʱ򾭳ĿˣǶϲѼ鷳򸾡ֻһʱûڱȼһμʱӡ족ˡ
λ֮⣬Ĵ󼡰ԽɭԱ߸ŵһ˿൱ڿͻʲôģһüеϲ
㣿
鷳Ҳ˼㣬ͬʱһҲϳԼһֱȡֵСӡ
Ⱦʵʶ
ʶɡ鷳˵
鷳Ůһ¼㣺û뵽㻹ǸĻͦģ
ˣǽ˶Ա̫ܲ׼һҪŬô˵ɣŵ罡Ȧһġɭ
㿴ӻǰϵԣĿɨһۣȻ˵첻λôӣ
֪ʣֱ̼ˡ
һȻɫһ䣬ɫ˲ˡ
ɭе㶣˵Ӳ̫ʹƺûзƺоԹʼڿ֬϶Уʵ˵Ҷλǵûκΰ취ˣ򸾵нöɣ
˵ɭżֵԼѷ̫̫ͻȻһֲֹһôԶֲһôԶݲʵûа취ˣ֬ƵͦõģǴǹһʲô÷ûУ
ɭԭҲ벻㣬ֻ˼֬Ȼʱ˵һٳԵ͹컬ģŴԼԱʵҲǱҽ뷨кǿҵ˦ʶ
ɭҲʵûа취ˣܱϵжʹˣȴһôûСλǾԭӣһǲ֣һǲݣһʳһ˯˳Գ˯ܸı䡣
Զ̼صĻɭһ׼ΪԼѷôԣԼѷ̫̫ͳԲ֪֤ͣǡǡ෴ͳһⲻ̫̫ǲҶˮÿ춼СһҲ
ǣһ˵ܿ϶иָ⣬ƫƫָ껹̫һֱæԷһûб䣬˵ûһ⣬Ůûмһ⡣
ڵûŪãѴ󼡰ԽɭŪˡ
Լѷĳһ䡣
㼸ͬʱ˵ʲôѵģ
ʲô鷳˵ʲô취ôһ˵ѺĻ˻ȥʵ
ʲôСָһ±еĶ䡣
²˵˵ʲô⣬ڵϸҲŵĽϸںãȻͺˡ
鷳̫̫һʶס˼֣ôκãûƭң
һŮˣ鷳̫̫ŮˣòԼĵڶԭƯȶ˵ΣͻȻϵⶼȻ⼸͸ɱûʲô
ҽûʲôð취ģУ鷳ʱ˵Ųˡ
ڷ˲ԸŹκһԡ
򸾶˵һʱֱǶеĶΣЩÿһǶһΣԼˡԾӵʱ޲ðѼеľӶˡ
ЩӣӼ˲ʮҽ˶ҲɣҶǲȡҽֶΣֻѰҵϧǻһûһǷı䣬һû
ǿԴҲа취ıǵ״ֻҲ̫ϲѣû飡˵һ¼磬ȻһƮȻת׼뿪


35 ţ
һתһͷ˵ˣ˰ӦþôߵģǰôŪҵģӦðŪˣһһϷŰǽ
뵽Ĳסţһȥһȥ
а취鷳̫̫һô˵ǰץס˼ֱʵ𣿡
鷳̫̫κһָԭĵĻᶼԸŹһЩˣ֪Լ˲֢֮ǻǱһȥֹףǸκõĲΪ˵ϣ͵ƴץס
˻
۵ʶһ졣
鷳̫̫һץ־Ƚϴ󣬲ԭ󣬶һץʶģԺеǱʶ롰ץλᣬǱܡ
ں˵ģôЩ˶רҶûа취ôܻа취鷳ֱӳż˵
˵ܳ壬Ǽ㻹ע⵽˵ʱдΡ
Ӵѧἤˣ˳ưת˻ְ鷳̫̫ץԼ첲ƿȻ鷳һ䡣
ɭҲе̲סˣſڶżʵа취
Ȼа취϶˵
鷳̫̫һ˵Ҫа취Ǯ˵ֻҪЧǳ
ô˵鷳Ļǻȷܲɣ
˵꣬鷳ż˵ֻҪܰǻָԭӣԸ⸶ʮԪ˰󣡡
ʮԪһ˰һɭ϶еԥˣԼǲٴ죬һҪЧء
ͷܿ챻ɭϳԺѹ֪λɲʲôŮԼһδ˰Ʊû³ҲǴ
֮Ǯô΢Цŷʵ
ҪǼʮǰ˺ͼ˵ʮԪһ׼ôǮˣڣĲһˣǮˣһһСˣ˭λǰûԼǮѼڵĸƵġ
ҵǸ鷳˵
˵ɣ³׼ˣλܷԼģǵڶתֱԱߵϢ˹ȥ
ʲô˵
ȻҪߣ鷳̫̫С͹Ƶƨߵߵ˦һڼס˵
ɭʱҲͦģʮĽһôֵ⣬ǰͻʡΪУܲס죬λû⣬ֻܳڷˣر֪Ҫ
׼ôɭܿҲ
һһ߾ô⼸һأɭһʣͰԼĥ˵ʸ˳
ȣȣùַܶ㿴ɭ˵ͷȻ˵õʽãҾʽɡ
йô
һԵĿͻҲ֪ͻȻӵ·е̫żĻ
һ˵ˡ
ĸ죡һλ˵ֱԷ
ʵ˵ԼҲйһ̫ĶԼŹ鲻ţһӰڳһرLOWıͲˡ
㲻֪ͲҪ˵
鷳̫̫˾
һ˲ϲϵЦݣԲ𣬶ԲҵĴ˱˵Ӱ죬Ҵѧʱийѧ˵йЩ
ˣ㲻øˣ鷳һɫ췢򷢾һ˵һĵ᲻˵˵ͱ죬λүָëˣòײŰë˳òã
Ʋһ죬ֵһ¾֪ԣйͳ಻λ𲻼ãֻҪˣȻȻͻָԭӣNҸ˵ôҲףôɣҾʹһʱ䣬㿴ҵֶΡ
˵˼һǶ󣿡
ʵ㲻ǲ봵ǵҽʲôĴʻҲôһ˵ЩģҲûǱˡ
ң鷳̫̫˵Ҽٹķֹؾ֮䲨
˵Уǵ屨ҿһȡһЧһЩ
Ļû˵꣬ɭѾѱӵݵ˼ǰı棬ųģ
ЦеĽӹ˱棬Ѿѽɭʺ˺ü顣ʱϵʱ䣬úһڣڽɭֱӰѱݹˣǲҪԼھͶһܺıĿô
ǼԼģ˵һ¼Ǹԭûʲô⣬ֻ㲻ôɣʱ䳤һ㶼öԲԼ
ַһ±棬װģĿ˿ʱʱ
鷳ʱԴעżϵı飬һ۾һһüͷĶž
ž
˱棺ûʲô⣬Ĳ࣡һܺĸı䣬ҽϻؼ׼׼ʱûУ
УСһԴĸͷƵġ
һĵʲôȥˣûǼ˼
ô룬ȴʮ㵽һֱĵ㣬мСʱϢʱ䣡
ôãһܶô鷳һ䡣
鷳Ǹˣһ춼ڽù׬Ǯй˾ҪӦ
ûʱ䣿ûʱ㲻˵˷ôˮˣֱӰеıݸ˽ɭҪˣʱ䶼̸ܱ֤ʲôڣ
鷳һû£УУǵ˵
鷳ô˵ס˽Ųһ£˵ˣǾôŰɣ
Ǹ鷳̫̫ŮˣǵĶȽϸſڶżʵÿʳҪҪƣʲôرŵĻǽȳ
Ůһѣʳ飬ĥһ˵˵һˣһȥӣʱ򴫸ǣǿԽָĳʦȥˣʦշѿɲͣԼ̸
Գɽϸ绹ڼ໴أŷ˵ѪȻҪ˳ְԳɽһѡ
ܹ󣿡鷳Ĳһ
˵ģǰһϲѸߣ
Ŀڴٻ֪һģÿ¹ڲһˣںһ򵶹͸ӡ
һرӵĿɨһ鷳ȻʩʩȻ˸׼·ˡ
ڼ㻻·ŵʱͻȻӵһ绰绰һѴģ˵ѻ̫ʣǼľˡ
ˣ˹ЩӹôЦŶŻͲ˵
ȣȣȣ
û˵绰ͷһ
㲡ô㵣ĵʵ
û£еԣ˹ͷЦЦ˵
˵ƺŵ绰ܿͷѩ׵ͷлɫĳףϴ׵ţп㡣
û£
û£
ţôţ۸ô˵û£顣
˹ɴиǧӢĶй˶ӢĶûʲôйĶĶ˵۸һǧԪͷûжֽ𣬲궼άӪˡ
뿪֮ǰйһƲķգִͷһֱ᲻ð˻Ǯ˵ʲôҪ
ãã˼˵һŶ߰ٶ򣿡˹ͷ˵
Ҳ֪ȫ֪ˣ㿪Ц˵
Ҿʹ绰ϲһûбˣˣ㣬ҪҪ˹ͻȻһ䡣
ҡҡͷˣˣҲ̫ʡ
ûˣ˵Ű˹ͷ˵绰
µ绰ʶܾʲôطֵֹģͷӣΪ绰صġ
ͷ־Լеˣͷ˦ʼˡ


36 ׽Ū
ص˼ңȰѶ˳ԭǰһȥ棬˭֪ȴʵĴ˼һľںܲĴϲסĥԼҵ졣
ʲôʱٳһ׬һǮҪ㶼ι𣡸Ȣϱˡ㾾һѶĶ䣬ͳֻʼԳɽ绰
ƨɸɳ绰ͨˡ
ɽϸ磬æʲôأǱģһ䡣
ԳɽˣԱҪǮأϰСӴ绰ʲô£
ǻûпɣ
֣ҪûµĻȹˣǮؼءԳɽ˵еĲɡ
Ҹܸʱ䲻Ҳһҵʱ䣬ܲĺҪıˡ
һܣ
бֵģЦŷʵ
ԳɽЦЦǵûˡ
ԣһ˸绰һ츺٣ôóôٸصģӲˡǮ㿴Ҫǧ٣һԸࡣ˵
Գɽһ˼ӣŲȷ˻С˵⣬һܵķ˼ҰǧҲˣҸ˵ҿ˴Ļһҳ˵Сʦɱûϸ翪̣
ԳɽǸ֪֮ˣ֪ԼＸڼһſԼһܣ˼Ұǧоеζ
ƶǧʦܹô˵һ֪ˮ׼Ҹ绰϶ô˵ɣǰе˽˶Թ䵽ҵУҪǣ׬׬
ԭ㣡ҪҪһһһ򡣶ˣҪҪڲӵʲôģһ֮ģԳɽһ˵ǰ㣬⡣
æҲҪԵģǵĺһЩĹǮõʲôǱȥ̸ǿ
УĻ׾ͳɣˣ˵Ҫ౨һЩǻ᲻ұ˰Գɽһеˣ˵һǿһҲ׬һµġǮƺǰˣе׬ˡ
ϢˣҰĵ绰ǣԼ̸ŶˣӲҪ࣬пζһЩбŪʲôģֱвͣصйζ
ôԵĹߣ
ʲôֻҪҳԵĺθھˣҪҺŪСҰѲ˸ӳȥȻҷַÿһһΣok
϶okԳɽǱ˵Ǯؼ߾һ·ȻһܣƱӾƱӣֶٶ׬
˵绰Լϰڿ˼ʽ˼ֽбʿʼѧ˼дʲôƻڼ˵뷽跨ĥһЩ˵ϣȻˣռˮҪ׼ģҲܺõֱһһĺȣ߰ԼЩľ飬һˮϡ͵˼ʮһҲ˵ԭһˮ˼ʮˮ׼˺ȡ
æ˿ĸСʱһѵƻкˣȻŸԼ뷽棬ӲǼļĿһϴ˯ȥˡ
ڶ쵱㵽˽ʱ鷳Ѿˣ·ˣôֱ㶵ſڣ۰Ͱ͵ĵż
ķźûУһ仰û˵ģֱԵĶ
鷳ͷ˵׼ˣһܾǧԪǧʳķЧõĻǻӶ
鷳ҲɵȻ֪ʦ϶ǼݣԵĻһҲˣӶһĲôģǸĵԼôָܻԭĳõġ
Ǯڴ˵ǺöǶĳһС˵Ǹ֣ٵ岻󣬷ĶҲǸǮõġ
Уȥ˵ŷԼʽĽûרŵ˽ǻͿˡ
鷳̫̫ܻӿڵھź㣬һֱõǸ䡣
Уһͷ
ôŷȥźŽ˽ңǻԱĽ£Ȼʼ
ⶫ޷Ǿǻһ¹ؽڣʲôģʮ꣬Ϸˡ
Ҫô鷳żʾĶеɡ
ΪڼǵĶһż׿ǵж
Եģûһֻڵڹꡣ
ǽǽƮƮĿһۡ
Ȼǣ鷳һ֮󣬸һֻڹ״ſ˽ҵĵذϡ
Ϊһ꽡ˣ鷳ĶǿȸܴﵽЧеʣֻǿϵĲֻðżҪ
ĵҲ⣬һܺĻһ׼ҪúõʰһС
ν˽̼䲢涼ʵǽźż涼ͨ͸ĲǽֻҪ˴Ա߹ܿſڵϵڹƵģסŲ
ֻҪ߹ˣûһֵġ
ǣҪĸţˣһ̵ڹʱУǹвٵҪ졣ҲǿסЦԼĶȤζʶƣʱʱĻô
˲һСʱڹϵ·Ѿ˺ˮٲĶظһСʱҲ˵ġ
ˮҸرϣ㿴һֱӱԼˮȥ˵
˿óʱˣΪĿⶫҲܺúȣһдźڣһдһʺɫ˵ǺˣŶеθǷθҿŷͦģһࡣ
ģģˣҪûЧˡ㵽Ǻܿģϲķϡ
ʲô鷳ùҿ˸ιһӲζ
˵Ĺ߲֭ʵ˶ʲôĶǸҵֶΡҪ֪ⶫҼֻвŮġ
һ߳һʾ˺ȡ
Ҫ˺ȹ֭һ֪Ѻȣο߻Ǽ˻ģ˰״ףҪǺúǲǳ˹ء
һں꣬һء㿪ĵ˵
⻰ɰһԼǰľ޴ӣĵòһں꣡
νϻǺȵֱJJ
ڿԺˮˣֻǱ̫࣬һڵζ嵭㿴ģʱȫÿë׶ˬĲҪҪġ


37 Ի
óԷʱױ˹ƺ˭绰վſʾ绰˹
㿴ױĶ˵绰תͷŸˮ̳ķ˵ȥңȻ緹͵ˡ
ΪʲôҪȥң鷳ĺһڼеһ䡣
ǵķʺڲԣһױķ˹ȥ
鷳Ҫ˵ʲô鷳̫̫ɵһɷһѣ֪ԼλƢԿɲ̫ãϹָëˡ
鷳Ĺ˵ǳԷҲרŵĵطǽƵĶʮһ䣬ԷĵضƾʲôôߵĻԱѰ
ֻǼһûת֪һΪ˼ӺһڼʮƽСԸء
ô鷳̫̫ɷʵ
ûô
鷳̫̫˵ûоǵһЩô뿴ǰСʱͣ˶ʲôӣʲôӣȻĶ಻ƺͦõģûио
̫̫ô˵鷳һ£Ȼеɵ˵е᲻ðɣ
鷳еԲ׼
Ҿò̫񣡡鷳̫̫˵

˼ҹ죬ױǰѼһее˵˵СваҪǲеĻͱڣӰģʵĺ˵׼Բ˶ߣ
ױҲ˼ˣҲаͦģ˵˿ҲͦȤڽĿյһһ£ҲһĵĴ¡
ױͦΪ㵣ĵģڼˬˣʱûɹ˸
ӴЩ˵ʱ䳤֪һЩǮҲƽʱǱõ޺ӣĺƽͷϰճԵġ
ôͷѶһ׹ƽǰƽȵĻ붪ȥˡ
˵壬ͷİɣûҲɽЩǹõķӣʦر⴫ǲģְԺױ󷽷·Ӹˡ
Ǽ㲻̣ụ̂ռⶫ׼ڶﵽԼһ죬ٱٴһڱôܿ͸¶һ˿
ױȴǲ⣬Ϊе²٣е׵Ҳ̫ˡ
УŵױҲ˵ˣ˵Ϊͬͬ£ѵζˣ¶һʲôĺܰܰҲˡ
ҪһԵ
ͷҪߣſһ¡
ױЦŰһ֣ôòˣй˿״ˣ̲סӦ
Ц
ʱ㿴ֺԳɽһϲЦտ߽˴ſڡ
һָĴԵģ
룡ױֱӱ߳ɽĴһҼϵ»İûУԳɽı⻹һ룬Ҫװˣ빻ʮġ
˵ױˣ㶼һһ￴ӱ˵ˣ˶һԵꡣ
ϼȴǲ¶ɫԲϸһ£ʣµĿؼҹ¶
вͣױļʽɵСȶǶһ
˵ͷױæ˵ˣܲţԼðɣҳҵļȥ
˵Ҳȼ˵Լתֱˣͦ¼вƵġ
ܵĿ죬Լǵ˹ȥϾͿԳɽԼĲ˵һ뵽ЩζвͣĲֱӾҪƶƤˡ
һƿţԳɽһϰڲһ߸йء
˲ųһ룬Ѿߵ˰ڿˡ
ʲôӣʳʲôı˵һӢǿĳˣרҵ붼һתһйڸձȻˮȫĸλء
ȥˮͷϴϴ֣ϲֱ֮ùԳɽļӣԼǰһȻᵽҧһڡ
۵±ַʶ壬ȻڵͦλģȻԳɽոʲôûıȣҲʲôֺóһ򱶡
ϸ磬ĲĴָһ䣬һõģŲء
ԳɽЦ˵ʱ仹еˣһǰһ쿪ʼιϣȻζã
Գɽ˵Ӣģ˵ͣǴͣ˵мһϵҪǵǮ˵뷨ɲϣֻһ£һӡ
㿴鷳򸾻ɵţʮ˵ȳÿһ֮ٸһ̳ĸ˳ģ
鷳̫̫ôһֻ֣ǰƴһͻλεķ⣬ų⡣
˵ͣǰҲģÿͼزΪĶÿһͳԵĹҲͱָ׸ǴһôһһһǶĵţԡ
ͲˣǺöȫǽԭףرʺŮ˳ԣʹŮԵƤӱͨ͸˵
Գɽ̵ͷ˵ԵģⶫйܶСﶼϲԡ
鷳νǾݵľʣ¹ǼˣĶ߲ܣҪա
һַŵǰһԲһץŵ߻ûϿѾŵζһҧȥ۾֡
Ohû뵽ⶫôóԣ鷳һڣһ߽һ˵
֪ôģеǹݽѰַŵʲôôݣͷƵġ
㵽дȥзһˣŪһ˭֪մ򿪸ǣܲζˣҧһڲθ³й˵׼ûԸԣ
鷳̫̫е£˵ҵĲܼأʵͺǲһģǲǾӯ㲻֪ʲôӯǰɣˮûУھһˮıӣҾҪ⡮ӡҵĳ԰ɣڵĳԣ
߳Եͣһ׵Ȱ鷳̫̫ԡ
鷳̫̫һҧһֻ֣һԣָˣ˭Ҳ˲˵ˣÿ˱һִؿС
λһֻ¶ǻеδȻָһ飬Ǽ˵Ƥֱպףһһ
֪ⲻϲƤһֱħǼ㿼ǵľܣһò˹һսˡ
˳ԵĻƤԲˣĥĥߴߴĳӲŰƤˡ
һʮˣûԵһ˵鷳ˣ㶼еˡ
Ը磬ˮ㣬ûζҰ㡣һÿʼĲˣУҲ̫ʵһղǮûô࣡
˵û˵꣬ƯĹվſţԽô
һжʱôһλǱˣǵһʱò˫̥
ԣԣӭӭ
һһ־һԵ˫̥ûǩ߬ģҴվ
ӵĲˣҷһȫǸ͸֬ģʱԼҵĽ۱˸顣
֮ǰΪҴҲǺǵĿ֮˾һΰԴĸûʵ˳ԾⲻǽͣȫǴθ


38 
ñһӲŪĿɿڴһŻعҲ֪ǽ㻹ÿʵҲܼ֬
ھͳǿ⣬Ƿʵⶼ۵˻ҪôĶɲÿġ
΢Цһ䣺Ϊʲôܳԣ
̫˰ЩȫǸ͸֬Ķ屾֬ʣٸЩڻ۸֬ôһ任һ﷢ˡ
ʵҵĹνĿסֻǵͲεģ漰һα껹α⣬˵Щ˺ˮ֣ЩܴʳҲû̫ƵȴܺãΪʲô
ǰ˴ǳθɣĳԵĶҳԲֵֻǼټٵġ໥һۣŻɵĿżʵ
˵ܶ٣ԭΪڵάסһƽ⣬ƽһάסͻһֹԣԶİĸָάų⡭
ôƯ㳶Աȶ鷳򸾻߽ɭþˣһͻͻͻĳ˼ҹķӲŰԼν۲ˡ
еϴϸۣվ׵Ĺ۾һ˵
һգһۣûʲôϸۡ
׹˵ʵܼ򵥣˶ϸɵģʲôԶٶڵϸġΪһסľˣеϸ໥ʹеϸʼ
ۼˣҲûʲôĲеϸ㴫ҴȥòϷӦ
ⶫһҲģֻǰ˵̬ƯʵûУֻЦе˼ңǿСƵġ
ô˵żգŵɫĴ۾һǿҵ֪
һ¼򣺡Ҳ̫ˣҵʦ̸ҵʱô˵ġ
㻹ʦ
õɵһ
ʦֺܶİܶ๦Ӱж˵˵е֣ϸĻǺķ˼һߺĴʾҲʦ˼ʶձĶƬʲôġ
᲻й򣿡
򲻻ᣡʦ϶ᣡ
üͬ˵
ôһʣϲ˼ߣһЩ˵й˸ǻģԴع⻷֮ǻΪйˮȵı֮С
ҲᣬйֻǼһ֣й˶ġһ¡
ʦȻѧй򣡡ֵĹﲻɵһ䣬ӻеʧӡ
ԺǿԹѵô׵Ĺʵ
һܲͬⰡ鷳򸾶ģͲƯԼĸʲôġ
ӭ
˵ԹۣҲԸһζвͣ
ÿһĶҡҡͷԼʳƻ
ˣһڿΣԺģ
˵óż΢΢һЦȻ߳ҡ
Ϣһ£һСʱ֮ǼѵĿλŮʧſڣתͷ鷳˵
ӳţԳɽ˵ϸ磬Ҳ̫Ǹɶ˰ɣӲûôడ
ԳɽǮӳţһһǧĲǮ˵ʲôûᱫģö
ԳɽǸˣ̫ɵ̵¶˼ҵǮôˣֱ׼ǧĲǮȫڲϣûλڴﴧ
ʣµĴڴﲻаԳɽһ°˵
˼ҹǮٸ¶ʣ
Գɽ˵꣬ӿڴһ̣֮ʵϳʲôЩһ٣֮һĲ˻ûжأ
ЩǴϻؼҵҹ˵
Գɽ¶סˣιģҹĳôĶܵô
ͲܵˣʱŪ嵭ģСˣһƤ࣬ǼҪֵĻÿ˸Ūһְǩ˳ûа취̫ˣͻġ
Уô˵Ҿô£ԳɽһֿʼʰܿѻûгԵļ˰
ģ
ֱӷȻǹá˵
¶꣬Գɽͼ㳶ˣղѾͷƯһİŮ˲һ಻˵һһģǶСǰŮôƤģİŮ˶ʲôģһСϸëﲻһղһ򣬸첲ϵëһҲʢر
˴ȤôҲ׼ڶ
ʲôڶҾôһ˵ҪбŪһؼҲźءҪǴعҸ˵磬߸û׼ԺǵĺܳҦԳɽЦ
ŮƤһ㶼Ƿ֬˼һ㶼һƤûУ˼Ǵëģȥޣ˿˳
òһƤǱİŮƵģԶܺãϸһ첲ϷһϸܵСë
йݵˮۣҪҲϼθڡ
ˣˣʵ㿴鿴ûд˼һ¶Գɽɽ磬ȻأȥϢһ£绹òղأ
УԳɽվ˿տյĴ󱳰ߡ
ſԳɽվסˣʲôʱ͵
ɣûؼң˵
ϣ
˵Գɽ˳ȥ
вζſһСʱȻʼӡ
ǰʱʱĻһԴӱŪвͼ֮󣬸ûˡΪʳϰ߲ͬ˼ұֲζŲ½˵ζ
ΨͦڵģǳνйʽѵַǺܿþͺͼѣ


39 Ѷ
һܵʱת۾͹ȥˣĳɹԣݳ˵鷳Ѿб仯ԭ߹ѾʼеԵļˣҲһС
ֵ鷳̫̫ϳӻһ첻ϳٸʮ˽ĸûһ
ſڵ˺ܶ࣬Ҷһʱ䵽ӵжĸı䡣
ˣˣۼ⣬Сһ䡣
ΪҶܰһ⻰еԴˢˢתſڡ
Щ˶鷳ٽ̫ģΪôе仯ĳÿ켸ٶٶĶţǳҲڴҵ֪Χ֮ڡ
Ϊʲôɭûı£ǽɭ£
Ҹӹע鷳̫̫һô͵ķʳ˵ҹҹǿ廨֮ģûнûнĻܶ೤ٷʱǴҹעص㡣
۾Ĵ˳˷׷Χȥ
ôɭһκֲȺյ˴ȵǰ
ûеȴ˵鷳̫̫˳һһ߻ͣĳţ鷳ǲԼתͷο
һܶ˶һ׷ȻôôܽأⲻǷôҪôԶܰؿǵѵǾĲô
Ҳ̫ˣ취ˣ
鷳̫̫һλȰ
鷳̧̫̫ͷ˵ûмһҼ˾Ű
ʲô
Ⱥһ̾ŰأôԵļ˼ڽֶʱԼۿʼˡ
᲻ǳӳ⣿
Ⱥ˻
˵û⣬ǻֻӲÿһУԼѷ̫̫ȷе˵˰˵Ű
˵ʾȺÿҪȥҼʣôģ
Ⱥһÿ˵Ҹڴȵź˹ȥ
û˼һվʲôʵ˵Ǻ㷢ԼõǶ࣬ؾˮĻڱ仯
ڼڸƯ˫̥ýԼۣ֤ԼôȫݵģȻҪƯСŮһ𣬼Լ
ʱѾ֪еĽаɭýаʲ
һе벻̫ף
ʲ㲻ףʵҲ벻̫ףҵʦô˵ģҲô˵
ҲǰʲǰɭԼֽдɭЦžһ¡
üͷһºеɵ˵ɣղŴִˣҼǵİʲģƭҶԲԣ
ղҽһϴּ䣬ʱˣλֳ˿ʼʱˡʲĵЦ˵
ˣҲˣ֪Լء
Դ֮þʱʱĺͼСϷüдǵƺ˼һ顣
ܲܲҪǸճƵģΪʲôֿ˵촩콡£̵ģҶñϣʡóԼ˭Ҳֲǡ˵
ʲ˵ΪʲôҪñֱܷǾһģһ
ɭ˵ǴӳһҲûзֿֿĻܿǶòȱһʲôƵģ˵ҿǽҲãǸȤ
һãڼҲûо¶ᳫʲôңΪҲ֣Լֲˣͦã
ڼ˵ʲôʱһȺ˹ˡ
ôģȽ֮ż㷢
ûлش𣬶תͷŸ鷳̫̫ʵ˼
ŰŰ鷳̫̫˵
˵Űװгӣһ䣺ڼС붼ˮݣûʲôɸ˵ģ
˵꣬鷳ʵأ
߰İ֬߰ļ⡣鷳ص
ӶڼѾû˿ʣʵӵһؼң˾Լгƹˣ˲ȷǲǲ˻Ǽˣǵڶһˡ
쾭רҵһ˾úǱȻͻȻһͻȻҵػԭֵϣ
Ժôԣػ˼ﶨ˵
ʵѾ˵ˣһ£鷳˵
ڱ˵ǼԳɽﶩˣԳɽܽеĺ档ô˵ɣǼʽ巨ʵͽˡ
һ°ԼҲôˡ
ı飬鷳еˣæʵ̫ˣ
ǣǣǽʮӵĹʽȻʽΪһ飬飬ÿһмһƺõ߹֭ǻԡ㿪ʼ˵˽İš
ȿż˵꣬ʵܲܰķ̸ң
Բѧⶫʱ˳ŵַɿ⴫Ȼһھܾ
ڵὲǹ̿ʼ˵
ĵֱ֣ҲƭƭС
ʵרľŷˣ˵ʲôʰడʵǺƱ˵ģָű˰ԼҵıȻֹʾͿãǵǰԼĶóĶħ޲ó֮졣
ô˵ɣ˭ó˭ɵƣ
ûȤһԾͲˡ˵ż˷ڽµСƿȺŸſȥ
㷢ֲ߲ˣ˶չʶģԼһɶҲˡ
ǼԼĿʱ䣬ΪʲôôԼأԼϿҲˣȥһԵǸʲôӵģһٿʱҲеס
ԭǮûϣֻ˼ͿˣĶһֱȸ轡ļ˵ûʲôʵģȻʶһôԵġ
ȼ㵽˿ԵĵطһȫԼĶʱĵȵϵȫʱ򣬼㷢ԼȻߴ˹ʺˣúϸ
֤飬˿Եĵطأڴֻˡ
ιʵ
Ǽô绰ͷһ˵
λʵ
绰ͷ˵ǽܿˡ֣ǰ˹ʦպ󵽰˹ļžԸĻǼžˣͬʱһ֪ͨʮԪծ񣡡
ʲô
һһ¡
ԣǰһܻͰ˹ͨ绰еš
ʱԱߣڸ˵绰֮󣬰˹ƽңźûгɹ
ʲôʱ򣿡û˼飬ڱۿˮֱת
û񣬰Ѿĸ׵ԣ
ең˵ɣʲô벻ˣֱԼеѡ


40 
ҵĺɫʮּܣһȺĹ֮䣬µͱĹٷֱ𡣾ͷͨӽȺϲ
ӵõͷȥϢĵڶ죬һɻֱɴãӿ˹˷ɻֱӾͱĹˡ
ĹǰһС׻ûдĻ䣬ֱͦͦľֱ֦ͦͦ׺ǵСС䡣
ڻһۼ㿴ͷ䣬Ҫ˴һҲû˰ֱøôѸһϵǳˡ
֪ͷһ׼ԼⲻҪǻ˵һ׼ҪԼ䡣
û뵽ȥ괺ڵʱүһ˾أȴˣ
ͷĹǰ̧ͷĹһ࣬ӿڴͳָֽˡ
˵ͷҲǹģҲǲǣʺ˳һƨ˲ݵϡ
һݾһһ˵˵ߵĸɴ࣬ߵĸɴһƻôһͺˣû¸ɴʲôⰡŶ֪ҸҪһСƣͷ͵ܲôɲɣõ˽֤üһûпأ߳һӡ
ﱧԹţǼ˵˵ž˵ȥˣͷôһᣬ᲻ԾľˣֱĨᣬƽһôԼһ־Ĺдţ˹һꡪһꡣ
ͷԵôӼ˵ʮʱ򣬼ԼӣҲǼ񻪴һͨʱ֪ߵغļֱҳߡ
ʮĺ찡Ϊ˸ĸƾԼһ׼ܴһƬɱϷȥ򹤵ʱ򣬳;һλˡͼ̸öãȻδļλĻֱ㶵
ǵŷ֣ĺϣԼֱӱӱ߾һҷľĵطԲụ̂ʵϰһƪġ
ط˼Ҹܣô˵ɣֻҪ˳·ܳȥǾֻһ·˳·ʮӣ˼ҴŹܰ׽ȥ
طʲôƢܸĺඣһʲôƢԶĥûˡ
ʶˣҲֻǰһӣιܾιǣĸһûʲôǼʵɻʱʱĻĹͷƨСȻ˹ͷС࣬˼̽Եĸᣬ㶼סûܣһСɡ
һθŹͷȥʱѵ㱻ͻˣСͷһ鲻ԣֱ˼㿪תͷܡ
ֻһ¶ʮȵ·߱߱ߵȳһȣ͵˳ȥŮؼҵͷ
˳˾ôʼģ֪й˵ʱͷȻ˼򵥵ģ¼֪ͷĸǰǹxľ½̹٣йϾйһֱʮ꣬ȻйˣŸŸĸһص
ôżͷļž˻ûһ꣬ͷǮѼ㵱ʲô˲ŸŪ˼Ҫʶһ£ͷҲûţⲻ͵ŦԼ
¶򵥣˵ˣгԵĿͷ˵ҹҲ˵ꡣһʮ꣬Ǵһӵ˵¼֪ͬһϣ˻硣
ͷ˵Ǽľˣ
ļ꣬ͺͷһһһչǧӢĶرæļڻͼ˰æ֮⣬еĻͷͼһɡ
Ĺǰһ߻ͷʱ⣬һ߶ͷĹô˵¶
˵ţ۽ǵⷢһӰԼ˹̧ͷһһ׳ʵӣǻɫĳϴе׵ţп㣬һ˫ƤƵİѥӣ˿еģһ֪Ǹˣϴһţζ
򣿣һߵ˼ߣǰеĻŵͷĹϣȻżðһŲȷ˵
٣ҲϳˣֱӴӵվ
ˣƣĹһס˼㣺Щû㻹ô
ͦõģأְҵԱô˽٣ŷſ
˲ˣ˵ɫɵһ
ԲҲ֪㿴ϵɫ˼ҵ¶
ЦһϵıȴܲȻһ¼ĸ첲أ˵һۣаƣ
ǰ׼ˡ̾һ
ôһ˵һôˣ˹㻹Ƿĺã˹ȥ֮ǰԼҲ֪ǸҹͶˣû̸ɡƣҵĽ黹ջصĺãϰ˹ģ̫ˣûа˾ŰĲС
ôǷôǮʮԪͷʲôطҪôǮ˵
ͷܼҲһǧңĴҵĳɽ۶һһǧ𣬱ǧİӢĶĵأйĶĶͦţġ
ļֵСһ棬ҪÿĽȵϵͳǼžִͳʮʮӢĶһͷţȺõֻҪӢĶһͷţǲ࣡Ҳ˼ǧԪֵֻһǧ
˹Ů֪ɣϰ˹ʦļעʱĴȨ˭֪˹һҽԺǩ˵ѹͬΪѹɼĹ˾˰Ԫʽ𡭡
ô˵ֱӾʣ¸̾ˡ
ž˵ϰ˹洫ģô˵ɴûûвʱȾˣɻʱ򣬼ͲֹһͷȰŮӰֻ࣬û뵽Ȼͷһ֡
˼Եӣٽ˵ԭǼҲģһ̫ˣеĴǰɼС飬ǮΪɼǵĻʦһûһǧԪܰҪֳȫõ֣˵Ҳû壬ֻա
˵ļҲףļŦԼʱ򣬼ѾԼŦԼʦͻʦˣô˵ɣڼ̳ʵһͬС׬˶٣ⲻ׬пܻǮ
Щ˿ܲףΪ˵Ų˰̫ˣԼõǮ͵ýϴһ˰ҪǴ⣬̳Լٷ֮ʮ˰ýټϼ̳˰ⲻǷеǮǷô˰ֵǮ
ؽһ㲢ϲ
ڴһһüһǧĶָӹôءʵڱϳķ׷ӣԼǧĹʲࡣӱǧģȥԼסĶͬɶȥ
ҪһûôһȤ
дʲôʫ黭ȫôĳ㲻׬ǮԭǴܲã󳤰壬˴Լģǿʫ顣
Ҫıÿ켸첻͵ÿʼ£Է˯Ͳţʺһֱ߰˵㣬ţһʮ죬ˣ㲡ֻҪǿĲҲʺ
ΪҪǲţ⣬˻ţȫˣһʺԲȺ
һͷϣڼ˵ϲѶȫְȫͷˡ


41 Ϊ
ˣһû°ɣ
Ѽ͵ſڣٰԴ˳һ³ţס˼һ䡣
˰֣û£ȥˣ
ҪȥϺɣⷿѾüûסˣɲŦԼʱġһֵ
ЦЦû˵ֳֻ˰֣ʾȥɡ
ӷ̧ŲţְѴ˨˽ȥ
Ľܼ򵥣һԼٶƽľƽƽٶǸڷеڶ棬ڷԱǲݣϣʣµľһСǣż׵Ĺ˷ûʲôˡ
üû˴ڿȼ뿪ʱưˣмΧҪˣʱʱĻܼһֻӼǰڹҡڵƺǲƵģ۵ǷȥԭޣڳģǲݳĲˣʱʱĻܼһЩӲݣⶫ˵ͷˡ
˲ʮӣſڣǰĵһԭԿ׻ڣֱš
һƿһùζֱӳűӵľ͹ȣ첽ܴ򿪵Ĵȫˡ
Ӷˣ㾶ֱߵͷžƵĵط򿪹ͷһ滹һЩƣһƿֵʱֹͷһֱصƿϰ̳ڣ˵Ʋ󣬵ͷһƿͷˣ˳һǧԪû
ƣһ˼ԭõľƷ˻ȥֱӰ˳
ƴˣһձӣĻңԼһƿſµϣʼ
ʱǰʱ֣е̫ͮͮĹڲԶɽϣʱʱһ΢紵ܸоһ⡣
ôб壬Ŷȣһر̬ſԴ̫һĴɽ׹۵ɫϦó˽ɫȻ󻺻תɰɫɽɡأ̫ɽնһϴһˮ
ɽľɫĲɷ
ǼףԼ׼׼ôľɫǿɼǹƿɫҲ̫ˡ
˱ˣ붼ĳǮֱɱعȥˣ˭ҪҪȥǰ˹ͬûͷ˵׼ĽҰ·ϣֻҪҹܱܿǿˣ˵ûа˹Ҳɵõ
ô˵ɣͷǶԼжģһǾ֮
ԼԥǼ㲻뱨ҪһӣţӰ
ɫʱͻȻԶŴƹ⡣
עŵƹԽԽ˳֮󣬼֪˭ˡ
ٵĸϿϿʲǼҵϷǧӢĶĶ٣ţһգӹҲһ㻯ɡ
ͷʽƤģеϽӵģͷһӣ⳵Ҳʮ굽ʮĳ䣬ͷޣǮ·̹;ˣͷӲǲϻ
ͷ˳ž˵ķѳŹϣһӻûйϣһ²ŰѳŸϡ
˵ˣҹ
ͷ˳ţԼͷϾɵĶܿ͵İñõϣһ»׵ͷֱϡ
ݸһձӣһ
˾ƿӣתתһŻصȼܷϣ˱һڣȻ˿þƣһֱȵϼһ᲻ã
ǣһ±ӡ
һĻһ㶼ͦٵģ˹Ҳ˵ûбҪ˵Ļɻ
ȻҲлʱһǺͱ˳ܣǹָűˣʱͨŻһЩֻ֮ھƹ¶ǣͳͳź͹ġ
˵һʱҲ֪˵Щʲôôžơ
ƿӾ¶ǣϿ˵˹һֱӪֹһκͿ³˹ǲᾭӪģǽӹֻǮȻɼСӣ
Ҵû飡ҡҡͷ
ڴСй˵̫ˣͷԼйŮôܰѼֵǧԼˡ
˹һֱڿǣ˵Ͽһۼ㣬˳˾ƿӸԼһڡ
ʱɻľͷҾ֪ΪʲôԽԽɲйˣͰ˹˿չôһߣ˹˶ûڵʱ˳֡ٿҼҵ쵰ǼС˲һ룬ƶغСӻáﹷ˵ĺӽ棬ʲôԸɣʲôɣֻڴɵƵָֻ¶ǾͿʼˡ
㲻ͷֱ棬ⶫҲ治壬ҪǰҲɰǼ·ľһɻ͵ǲǱӾûԣڿĻˣ
˵ϼһСڸӰ³˹͵ͽǵǳƦӣСǡ˵ǸɻµģǱŪõġ
ˣҲ̫ࡣȰһ䡣
Լֵһҡҡͷû£С飡Һ˵ǵ飬˹͸ģͲˣ
ʮ뿪ԼҲǷ꣬ͷ˸С
˵ͷеľһҽԺҺʦһ֮еǮʣµǮ˾㣬ǿľеĴת䣬ŸȫȨ̳У˼ô
˵ͷ̫ͷĸ飬˵ɵԴҲȥ硣
ͷֵһھƣһ֮վñӸǵͷϣҲ㣬˵˹϶ƽҵʱһ仰ңа취ȻôûлشȻȥ֮Ҳûг
˵ߵ˳ԣƺȵͣҲ˲٣ͷ˳ţ̧һ¶ûܰѽŸȳ
һ̤ʵˣͷͷҲûأûͷû˵һ䣺ڣ˹ʷһ֣ûҲûˣ
˵ͷô˳Ȼôų뿪ˣֻ¼һôվȼ·
ϿĻ˹Ĵ϶ʵġϼһȻִȻ³ǲ˵ѡϼһϵ·Ȼģǵıȵϳֵ͸ɾһ򱶡
ԭһмƻ˸ƣСǵƯӣûˣûЩñһƨɵծҪһӹԼ
ǰ˹жǾ
Ϊѣ


42 ҹ
ʣµľȫ˶Ѿ˽ۣó绰ʦ˹ȥϹʱļ
˵绰ץŵ绰һ
Ǯծûծ˰صϣ˻һûоˣٿƿҲˡ
һƿվ֮ƺֲˣǴһֿշì֮С
ǰ˹ϼһ￴͸ԼԸһˣͷȥΪ˵ѡ񶼻ŻİԪȥ
ƫƫ֪һȴûа취ΪԼ֪ҪǷĻԺӹ̫Ҳ᳤һȴûܱһӶΪġ
ˮ֮ҪӿȪ౨οǾ֮
жԹԹǼһ磬ҲǼӵۡ
˵ؾĶûУϼһǷһƨծ㣬ҲʹʮֵȻ
ڼ˵ȲȵĻǻ¶ûһ£һİʹ˳̵ʣҲοƽ
¶ʵһʼûʲô˵ģǶţѾǶ˵ģֻǼĻҪһ£ҪʹļѣֵСһжˣҲͳˡ
Ǵĳ˵ڿʼѾڼˣ˹ȨѾˣžӭӵĵڶϡϡ
ʵеģԼҵӻؾռְӶŪ˳
Ѷŵ˵ϣӽ쿪ʼǵ¼ˣȥȥɣһˣôĵض㹻ôˣ
գź۾żһģôڵϡ
ʲôҸϺܲСԺ˼ˣͺܲ˵ټɣûȥȫǲݣѵģȥԲȥ
˵㲻Цˣ׬ˣԺҲΪҪܲǮˣ
ȥԼ߽ǷϴʮΪܲιӣһ˰һȻĵҲ֪Ի·һǲǳ˹ʲôġ
־һҰݣŵߣ㲻ʲôôб°Ӳݶҳඣ
ݹĲݾſҧС켸һŲݾǳ˷Ƶֱȥһգ۵Ĺ򣬲ݾԽ˶
ԲݣһϴܳԵı̬˵̫ϡˣ˲ݾֱӱԱߵҰݴԱ˹ȥ̵Ŀʼ
ת˲һȻһȥˡ
ǿʼĴ鿴ԭɹģȻ֪ʲôʲô
תһȦص£ˣΪûţһЩƷûˣǼ򵥵ļݻʲôģëҲʣˣҪ֪Щԭеġ
˵㰵һ䣬ҲףһζиĹţʱ˳ŰľɼһʲҲһˡ
Ҫ֪ⶫۣȫðûһʮܣǶҲöʮ򣬱ĳˣũһҲˡ
һ˵ʦҲˣ
Ϊ˹ԭʦԭżõģڿ˲ȥˡ
Լͷ˽⣬ȻԼӪЩũ֮Ķ϶ѹģȥģΪⶫˣǾˡаⶫˣǿ϶⡣
λʦǲǴе˺ôͲȥ룬ƾûп˲Ʋһ㶼ˡ
жʦ˻ɣҲͲԥԼڵʦ绰Žӹķ顣
Ǿ仰ʲôʡʦ¾ʡ
ӹܼüʦܾȣΪĸݷɲͬǻŦԼģΪŦԼɴͷܣСҲֵܡ
ɣҹͬѧڿ˹ʦԸĻҿԺϵ绰ͷص
Ŷаɣе죬ûбֳ
绰ͷ˵㣬ǰйһЩõķȻûжԣҵڵĿڱܵһӰ죬ҿ֤Ǹʦ
֪ʲôô
ôһ˵иӲϲˣô˵ȴҵʦĵģת˱ˣôţΪҸǮˣ
Ҫ˵Ļ濿ˣԭʦλǴһԵģԼҿͻĶԪڼ㲻ˣԭλͼϰģŪȥɣȥɴã׼ô
λʦǿǸϵģɲΪбԭôأڼԼˣ˼ʦǱȻҪץסˡ
漰˰칫ţû֤ʵڻʢǱҲ첻ȥתȥ˿˹ʦ
УȤûУеĻҴ绰ɣ˵ǱһӦܿ˵绰
绰֮ǰǻһʦŻʦе˳ˡ
˳ܿˣǿڴǮϾҪˣɲһʱȥģ㲻òѻʦСڵһߣʼ׬ǮǾ׬һʲƵǮ
׬Ǯ·ӵͦģ˵ô׬Ǯⶼ̷дأԽԽߡ
ڼ׬ʮԪƾ׬汾ܣвƱ
ڼٵǣҪ׬ԼҲһǮ׬ʮԪŲ˰Ҫǳ߰ϵļ۸ȱڻü󣬿ɿĹǼҪʮԪܰ⻹ţ֮Ҫķá
ʮԪɲǼһͨ˾׬ģ
ԼҪǲֶΣָҪˡ
νƲҹݲʣڼ๤˵𰸺ܺѡţҪڣеԭ¶ôοֻһͲƷŻΪļͲܵСƣ
ȥôģ
ߺܿ;ˣؾΥǲ˷أ˵ӵҲһйлڵ˵ҲǸ⡣
㰲οԼ˵ֻԼˡ
￪ʼĥΥ飬ǽݣԼֿһƿƣһƷһ
棿Լǰ˵ӡ
ֻ캦
ҪԼͷ
һֻˣ¶٣
ëŪǹ뵽һ·ӡ
ܿҡҡͷ¶Ҳף
ǹⶫһû·򣬶Ҳû·ͷô
ˣ۾һһ·ӣʱüЦ


43 ʱ
˴յİ취׼ϵ·ӣ绰óһƹԶȻԼķѸƶ˹
ʼʱ򣬼㻹ΪʲôԼˣվ׼˭֪˼ҳӴԼǰһɨֱԼתӺȥˡ
㲻ͷզ£˾˱
عôһŷԼվںڰУҲ˵˲һĵԼ
͵ģһ뵽⣬еˣԼͻȻ˵׼ʲôΪûʲô˳ǣʲôġ
С͵
һľȻŵ׼ȥ˭ôĵӸܵԼ͵
ɲǹڣС͵ܵ˻Ǯҹķ㻹û˵ֻҪ㲻˵ļͳǹɱ˶ûɶ⣬˽˲Ʋʥַ
ȻʵֻҪûرĳΣҲû˭ֱӰ˸ǹɱһ˶κһ˵Ǽ顣
Źӣţ׼ȥС͵ԼŪɶԼ˵ǼͽıˣʲôֵС͵˵ء
ŲŸոſˣһŵɳƵ
ĵ
һĵҿ͵ֵͲûУҲ̫רҵ˰ɣ
ʱһŮֻ
ӼβˣҲʮӣһ֪ഺڵĺӡ
͵ܵ͵
ԺܵͣһкһŮϹĵһûסĵط϶ԼᰡָһЩ顣
ܿ죬ֻĻ΢΢ӳĳһ۵
ƵĿûˣкʵ
ЩʱҲûΣ˹ȥˣָ˹ڻŦԼأ϶ûˡֻǲ֪ôʱûס᲻ͣ磡Ů˵
˸ֻʼǽ𿪹
µλʲôˣڿһӶ


ӿվԼǰʶһͬʱɱƵĺ
üúЦǣкĺȻŮҪһЩ
ʲô˭ǽģ
һʣһ˱˺еĶס
һ㿴ӵĳ࣬кͦ˧˧еŵҲСģŮҲͦƯģ߱Ǵۣ
˵ĺ졣
㲻ǹŮʵ
Լһ£ô˵ɣҵļʲôСĵ˵ǵıֲ֣õĻҴ绰ǵĸĸˣ
ԼҲûʲô¶ҲŸɴŻһ棡
ò˵ͦȤζģ˼͵͵Լᣬ׼ӡ
Ļܿã
кһ绰ҳʲô¶˭벻ָǵʱҲôģҪǱȥǲѿأѧУһ׼ѧУͬѧȡЦĿꡣ
ôĺʵҪģǹڻǹ඼һ˵˽ﶼʲô˭뱻ڱָָģԼԽ׳һ£˴һ£к¼˶
Ǽ򣿡
ŮһգŴ۾żǰĵһ䡣
׽ʵشҵ⣡㿴һŮԼʶǰ˵
ŮָԼı˵ǵļǱǰСȸģ
һСȸˣǰԼʱ򣬰²иϸϸСβһСȸߵŮӣѾͷƵĵҴڣʱʱĻܹϰ˹Ϲ
ʵ˵²һͦϲġһĸ˼ҲԼб⣬ţҲͼֺǡ
ϰ²ΪܵǳƢ¿൰ӣΪϰ²ǸװǻƵϻ쵰໥˳ۣȻҲ򲻵һȥ
²ΨһϲľǱΪС￴˭ĵģ˵Ҳϲ
ǱеŵŮһۣƾżеӡ󣬼ܿȷˣǰഺƯСǰСѾͷи̾һ䣺Ůʮ˱䡣
ǿһվԱߵкһ䣺ðײ˶ˣ
⣬ʲôǱŻˣʼСӼҵӡ
Ǳɲףк˵߰ɣ
кǱһۣȻ˳㣬ƺֲߡ
ߣǱеˣǰȥкһѡ
кһԲתŴС뿪ӣܿȻԽԽԶ
⺢ӲУ˵
Ǳص˭뵽ôС
кǱӡһǧɣ뵽Լĵѣһ£Ǳżʵʲôʱģ
絽ģ˵
˵꣬㿴һԼϵıˣȥɡ
㲻ң治ʿǱ˵
̯֣㣬ϧûˣԼ߻ȥɣҲԶҲǵһ·ˣ
ˣĳиˣˣ׼ˣǱʵ
ʲôô뻻ھӰȤʵ
ҿɲ뻻İ˻סءˣ˵ˣһȥˣݣ˵Ǳһ־ֱţƿӰܿʧ˼С
㲻ɵĸ̾һ䣺ڵĺӣ
ص߽Լǰסķ䣬ƿ֮󣬷ļҾ϶ᣲ˲ݶİԼ뿪ʱҲࡣ
鿪˳룬ǰԼɻʱСǽǹԼʱƤ֣ԼùһߣԱߵĵǷԼʱõͷԼʱõĶڷŵ
ÿһڼ˵Ϥһܻʱ龰ʱʱ꣬ƺʱ䱻ݵĶӼһӱˡ
飡Ѿ
ûһԼˣֱӺһɣ֪֮ô˯ˡ


44 
˯ģͻȻ֮ʲôεԼϣԺһûеģ벻ת˸˯Ǻܿͬĸܡ
ʲô
СһĨһܲͷ˵
˵һۣ˲ˣΪʱһˮֱֵӹ˼ıӼ⡣
е⣺˸ˮ
һ󣬼ܿҵˮԴ־ȫѹɳɳ
£һˮ
Ųһ壬վڴ̧ͷݶܿ췢ˮԴŴһʪˮǴôġ
ʹһԴúõƽһ֮һˮ˵ˮĵطˮ
źñӣʼӼûʲôط©ˮġôһˣΪӳ˳©ˮ֮⣬еķ䶼©ˮ
ڶеԼ˯ԭԼķˣҪ˯ͷķ䣬Լһ׼
ͷˮεģûšˮͷƵģһֹһҪǼһһˡ
з䶼һ飬㷢ֲʮˮˮĵطôҪųɣѾ޲ԶԸˡ
۳Ҳ˯ˣֿ̧һ±ʱָĵӣϢʱ䣬һ˵ʱҲ𴲸ɻˡ
뵽ɴӹ﷭Լǰùǿֵ磬šһ·ȻãǳпʼϼЩĸ
ϷһЩû©ĵطֻмСˮĵطֻҪ򵥵һ¾ͳˣˣԼܽ
˲Ϸת
ſڣš˼ţƵĲͿʵˣץȥⶼе֣ʹš˺üһ˺󼹷֨֨һڰѲŪˡ
ƿţһϤţζüûŹζˣͻȻôһӣ㷢ԼȻľζƺͦԼģͷüĲš
žણ
߽ȥͻȻһ죬ʶվס˽ţȻתֵķһգһ˸첲Сľͷ䵽˵ϡ
üķӦ죬ҪȻ˵׼ҵˣһ̧ͷֵôһƣ㷢Լݶ©һƴСĶ
ϣ⻹ܲˣ
ɫɥڼ㲻òаɷݵķһߣסݶҲҪɵһ飬ݶˣĵطһʧôܣ
̾һתͷߣµֺڵϹʱȥʵĵ˵ɡ
صصߣܿ˵ˮĵطͳ˱ʺֽʼ˵ӡ
ҪĶػгһӣҪǰ򹴵ģǾǱҪð˵Ҫ顣
׵һ˵аݵĺҪĽɫõĳѡܶһλ˵ѡķΧ࣬˵еˣʵֻһ֣ǾܷƤ
ûǷˣƾ󱼵Ǯһ׼ŪF650棬ɬֻ˶ΣF150֮ûü۸㹻źá
Ϊڴ󱼵ļûʱ򣬾ԼʡʡҪȻȵʮ˰ĽֹյʱԼ͸ͷʹˡ
һ꣬ɫѾˣһվȼ¡
ѾͣˣһֳѾԶɽʱ̫ǺۣⶼЩ䡣
һ˶һߺ糿µĿ
ĿŦԼˬȼʼʱеΣ˼֮󣬵ŷӦˣˬĿ֮Ув㣬Ũ
ʱرô۵糸һѣϧֻʣһտӣţûˣ
ôõľɫôõ죬ƫƫûüرɨˣ˸дõֽһ£Ȼƥǰ´һ
󣬵ȻָһָյЩɱʲôܳˡ
˵һĳһƥ̺õ˳ҲİС׳ʵһҲӣ˵ĺܡŪƥһȼü֮˳Լûµʱ»
Ѱأ۽ǵɨɫСӰӴԼ
ιҰݳ㿴һһصȼ棬ſһ䡣
ҲǵۣԼûòˬ׼ѵӳ
Ȼǲܻشģź۾һۼʵſɳѳһţ׼˯
үģúøɻ㴿Ҳ磬ָһ¶תԴܣ׼Ļвûеģÿѵ
һˣ㷢ԼĿ֮һԼιӲݡ
˸ôţưɣγݻߵ˲ݴУҲܸ¹꣬ݾ϶ˮ飬ôʼ²鿴
һһ߿ԽԽģΪʮӣ㶼ûзԼӲݡѧʲô㲻֪Ǹ˶пݣ˼ֻҪﳤݣ͵ÿ
ӲɱݵǿˣͨĳݼûãרҵĳݼֻӰݵƷʣݲãţȻҲǮ
ڶһſڣֱӰֲݸˣСҸе̫ͻȻˣĵĺŲŵǰ鿴
Ҳ죬ܿ쵽ΧϣһصľΧ˿ֿǼžǱ߾Ī׼ҵ
Ī׼ҵСһЩֻһǧٶӢĶҪ򣬻ٲա뿪֮ǰǼģ֪ǲˡ
¶أ˽Լ
һתͷִԼʮ׵ĵطĪ׼ҵĴŮϳԼ֡
̧־ٹͷҲʾһ¡
ʲôʱģ
硣˵ʵ򣿡
ҪȻأҲûʲôĻѵȥ׹Ȥ˵
ڰ˵ʱһţߵߣСͷһɫİñһӣȷеͣӦʮ¡
ɷ
ã
ϺãżЦһ°ññأǴк
ʵһֱ߹ģ
ͷֵֻҪһƥȥ濴һǱߺôһΧҰţ廵ˣʱʱܼţȺ͵ݡ
ڹܲǣֿ̧һ±֪֮ԼȻ˿ʮӣǺͰӵһ׼תͷؼңΪʦͻˡ
ڼתʱϲˣ꣬꣬һƬĿûˣ
ۣûˣҲ̾ϲĽкٿܣҪûеĻǲ漣ء
ĶԻĵҿҲѧ׷ˣ


45 
ص˲СʱʦˣԭʦһʽҲô£ʵ֪׼ʱѾ׼νһһԭ˳ֵʦҲ֮顣
еĺ˳ʵ˳Ҳɣ˵ǮģͰ᲻ߵķ֮⣬ѾֵĶȫˡ
ΪʦһٵʮµףЩ͵ù黹ˡʦվ˹αϵĴ£۵֮ڼһ䡣
˵ͷлл
ǾûʲôˣҸˣʦ֡
Լ¹͵ʦ֣Ȼһš
ˣصԱߣʦеЩûɣ
ûˣֻΪʲôҪǸã
ʦе
Ӣ˼ĺһ㣬Ҳô
ڻʢһƬܻõˣ¸ǲСģʲô֮ģͲģʢһģļһȫСãˣû֮ǰһȫҡολûʵǶ
ЩӵȷĲôǴӻʢٻصϼҲûж㿪ǵ£˲˵һûУǿ϶࣬ĻǷָͥĹ˾ؽûʲôǮ
Ŀǰ˵һλͻˣһͬѧӹϾͺúõоһ˵¹๦ġ
һµλȻҲ֪ؽڣԼϳԿˣʼֵĻһ׼üôɣѡȻʣǮԼҪֵǮٰĻдҲ㹻Ļʱ䡣
¶ǲˣʱû塣˰֣ԼŦԼʦȰˣǼһͻòԤ֧һɱһҧԼڴɾ˼ҵĶ֡
ϻ˵ĺãԿǸˡ
ҵˣʣµҪί飬Ҵˣһǩ־Ϳˡ˵ŴԼĹİóֽݵ˼ǰ
̫ˣ˵㻹ϸһ飬ǸŰ˹ѧϰߣе漰ļණһҪԹĿҲҪඣȷ֮ǩ
ӣϸļͨһ飬ûʲôϵıʣš˸ˢˢǩԼӢֺ
ûУ㿴еļȻŵ˰ſʵ
û£׼ؿ˹㻹ʲôôʵ
˵˳һ̰ɣҪȥȻķɻŦԼ֪֮ͨҾͳˡ
һŹͼĻᣬͷӦ
õţԼȥȼѶս˿ռȻ˵Ͽһȥ˹
ˣԼȥоˣؼҰɡһ˳Ǿ׼³
һ·λҲһЩ˽⣬ڳŻɣԺôǾ͵ٿ
Ц˵Ҳûʲô£﹤УҲһסؼҲûתһת
һ˵ŵһߴŷ̴żߡ
˹һسǰɣͼϼһȻҪСһòҲ̫֪࣬سôǽNسǻͦɾģҲҪʤ٣徲ĽҪߡ·߳˹ʩ֮⣬סߵĶסլҲûʲôýģ׼硣
Ӫ˵ңسǵĳкǹڲһǶǼӪֳġֱõһҴģõģһͷ˽ȥ
ãս˳УһλʮͷľС˼ǰĴкλǿ³ǿֳ
Ҳ֪ôģСӿԼеǿƵġ
ֵġͷ˳ȥųС˵
ҽˣܸʶǣ
ԼСӴżеȥ
Լʮ㷢СӾȻԼߵ˺ǱߣҲǹ˵BBAһˮڿųµĴ󱼡Ͱµǰ档
ҪһƤɻģЩ˵ʵã˵
Ļ˵꣬Сϵı˼֣ʧ䡣
Ȼ˼һ΢Цģֻеֲ΢ЦأǿЦ
Ŷû£ȿһϲءСЦЦ
ҡҡͷĵҵԩͷˣ
¶Ҳ֪ô˵ǰʱ˿ձģǶ⵰ǿ㳤һΪǴй½ģΪǮʱʱĻ㵱ԩͷɵԴ
ô˵ɣҹ·վֵʧ㸾Ůǰˡ
λС϶ԼĿүˣǵһǮûװװƵ֡
Ǹţ֣ûʲôǮֽһ¡
ǮҲֵBBAë٣˹ֹά̫Ҫˡ
Ҿ˵ʵBBAҲ
ڴ˵ǽͨߣó԰ڵģǷּģBBAҲô°ɣȻ͸ټˡ
ڹڿΪϵ񳵣ֳѡ̫ڡĿȷʹã̹;أͺֻ֮ܶѡһ縣غѩĴƤʵáϵ˹³Ҳա
гƾľ֣ˣ˭ȥǴҲǮģͶҪ
СģλйүֳģŴȥʵöֳĵط
ﶼǣСӴ˵طֻ̧һȦ˵
У֪ˡ㿴ЩϻһЩֽż۸񣬲ЩһЩ̫ܿģʲôǧǧһ㡣
źĳӣһȼأǼźġ
˿Ҳ죬ܿҵһĶָ150Ƥ˫Űı׼ᣬ˿๫һ¼۸һǧңųͦġ
ȻڳпǶǹģܱⶫԻˡ
ڼֳҲ֣ʼϸۣʱҪǿûпЩοĵط
˾ΣȻ̥ơ綯еʲôģһСʱʱ䡣
һСӾˣ򳵵λ֣ͨЩ˵Ǯɲ̫׬
һжһ飬㳭˳VIN룬Ȼȥcarfax棬һҪģΪгĸϢҪǳά¹Ҫֹ¹ʳһҪ鷳ʡá
Ȼ˱ɶҪǮĴͳⶫҲҪģһ٣һűӵƵҪ39.99һǮʮǹҪ
ڼľˣйرϲʡǮϲʡǮ֪һѧĸǿѰ飬ȫͬʵģ΢ϰ⳵VIN뷢˹ȥ
˲ʮӣǸǾͰѱ淢˼ֻϣһ·ֳͦģҲûʲô¹ʣһжͦõģķ
ԳСһȦǸٻǵٳıֻɣ̸ǮˣСҲʵˣûп߼ۣһǧ塣
ߺ͵һѼۻһֿ٣Сɫˣҵϰ˰壬˳ϰһ͡
ʱļﻹаѴǼĴ󷽾ֱӾһϿۣ
ôţ˵һƤֵģ˫ḣ150


46 ҵ
صŦԼúϢһϣڶţսڴֻ
ͳֻ۾һպÿһҪˣ˽ͨСֵһµţȥ֮ȽǸЦЦȻŰѵ绰Żص˶ߡ
绰¼ģ绰һͨСӾͷʵ磬ŦԼûУô˵ҪǲҪ
СصҪˣҪô죡ˣǶɵô
аɣ¸ɵʹ죬ҲУ¼˵
оͺãԺҿֻʱʱŦԼһºСˣҪҪŵȥˡһ˵ͦԵģʱ
֪Ȼʵأģ
¼˵ɱҿĶˣѾеصļʽˣźҵϰĴܣü춼ˡ
¼˵ƽǼʲôˣ봦ü꣬Ļ˱ζʵ˵ҵеǸ˼
ҾŰɣе⣡˵¼ͻȻѹ磬Ժģ飬ݰݣˣ
˵¼ֱӹ˵绰
˵绰ɵһüͷ￪ʼеקǣǺҵѵƱӵˣҲͦģ˵ֻҪҪŮˣԸĳضδܲνɹ+족˵ջ󣬵˿
ҹӵĹ£㲻ܿ϶˵ϾûУڼ߻ûмľǱˣ˦ˡ
ܶ౻ӾϴԵɵŮˣûˮЬƫƫΪԼǻҹǮʵֻһǮ˵ȤƷˣ轺ֻһƤһǻ⡣
˵ںͺҵҲˣǼĸһĻһЩ
뵽ʲôʱҸһأһһ
˵ݣ˿׵Цݣֶǰ̨λкϺã꣡Ϻã¬ȣ
¬Ⱥͼһ簲Ҫߣֻһ£һ£һ¡
վסˣתͷʵʲô£
¬һԱߵİ꣺뱨ĿΣʮһٰҪʮ˰㿴Ҫٿʱ
û뵽һͻȻϢе񣬲ܿعЦ˵ڵָûпûа취˵Ҫ೤ʱ䡭
˭֪Ļû˵꣬ó˼ֽͷЩ㿴ЩҲһˣһ̧ͷ֪ⱨ档
ʶһ¶䣬˹ַװģĿһ˵һʮӵĽѧΣڣٵҪһ¡
ôãһһ䡣
һõǣ̸Ǯ̸ĺȻü۰ʲôģΪǮͲʹ죬һȷ
ܲʱһЩһڻĽںˡ˵ĺаգ¬е̲סˡ
Ů˰Ůԣһö͡
ǰûмʣҲֻһΡͨǺܿͱԼˣǼʮһиˣڼĴ輶Ҳͷˡ
ʵ˶֪⻹ҪƤ£Ҫס컹Ҫȣȱһɣƫƫ־ܶ˶£Ȼֻص˴ǰϰߣȻҲŻصǰ
ΪʲôҪأΪǿʵĹƺ̫һ˶Ҳ̫޷ǶѿһΪؼǼʵĹʲôܳ԰һҲýʳʲôȦ߲֮ܡ
һԼѷ򸾾ͼ˺ü˷ŵԼһȻҲһµ飬Լ˾ӵжʮʱģ˽ϰѼס¡
⻹ã׷ģ˵
εЦЦֵ¿ܻأԼɴһһµʱ䣬ҾҪоˡ
ԭµʱ̫һûʱ䣬еˡ
ÿֻһСʱʱ䣬Ϣ°֮󣡡
¬ͬ˵
ٺú룡ʾٿһ£Լ߽˸ҡ
·˾źŲٷվſһ£鷳̫̫˶ڷ㻹ΪԼߴ˷䡣
Ƕʲôأ㿴ﲻ߰˸ͷ鷳ӣʣµһˮĽ˵ʵ
뱨ĿΡױЦеľ֡
ЦõĶ˵ʲôְ廹Ҫôˣˣ˶ȥɣ׼Ͽˡ
ױ˵ģ֬ټȥžͿˡ
ĸ㣬˵ҡһλҲ˵
뵽ߡ
Ҫ̵ܶʱ䣬幫ļ⡣
˵Ŀתϣʲô
Σ
Ҳֲ㻹˵һ䡣
ǣҪȥʲô
һرİ취йķ˵һһ˫۾ż㣬Сģе
ͻȻԼԹеȱںܿͻָˣаĨһºôʹ˼ˣ
ЩˣǮ׬Ҳʣ˵ԼȱǮʱ򣬿ڴһӶԺҲһӶѹ
Դúõһ˵ǿοԣԺҲŴҿʱʱҪȥˡҲڵʱأһϰĶƺõƷƺãǰҵҪͿˡû⣬ԸⱨľͿԱˡ
˵һ㣬ʾ˵ˣҿǴΣһٿһģһһ
ֻҪܴﵽĿģô˵ô
ǽ֣Ȼ֪ԼҪٽһҪŬǵȡڼƺɣܳɼ޷ǻѰˡ
죬뵽߲Σʱ͵ǮҶס
̧ͷ˽ͻȻ˸⣬˾뿴ҲԸ׽οﲻԸǳ඼ͦԼθڵģôܷŹСᡣ
˼һ˵Ͳñˡ
㲻Ըǣ
ͬʱſ죬˵Ļһ³ģ˵ڵı̬ȫһ˵ЧԶһһڶǵʮ
ǣҲڵʱ򣬺ױһϰͲǿʱˡ˵
Ǻܺã
һԼǳ˼̣۾Լøʱһˡ
ò֪ЦһɵˣһСȷ
ڰָı棬ҪﵽĿ궼ȥ׼áҿУҺʽʼǾֻܲ˼ˣҲ׻򣡡Щ˵
Ļһ
ৣ
ÿһݱ
ЦЦڱдҪɡ
˵ʾ鷳˹ԼСóƿѺȵĸʺһ߹֭ϡ
ǵĴǿѵһ죬ԺÿСʱͿˡ
¿ˣﻹйˣǾԺÿˣǺʱһͷ
Ĺˣʾһȥ˫ԼǿЩһдҪ
ļˣı´֬ʮģֱӻȥҪôˣ͵һƬ̫ˡ
˱ͬʱЩҲ˿ʱҪСĶʮڣҪߵһʮߣÿСʱΡ
һСʱ׼ʮԪͽԷ֣ϳʱ򣬿ڴһǧ֧Ʊ
ŻܻؼңΪԼǰʱʶһλѣмҪĿٷƵ·ҲǼƥġҹݡ


47 ķ
վһƽĹŶſڣ㻹źĵƨûɣ춼ţͰѼǧ˰˿ڴԼ֨һûУ
ƽһ飬ƿ˹Ŷš
ʲô԰ôһţһλʮֵķӭ
һԼҽкŷò˵
˼һۣһ²˵ǸŽȥŹһֱߣſڻӴġ
лл
һлŷָ˹ȥ
ƿţһ׿߰׳ĹڼǰеžɣǽϹŵҲдʵĹŵͻǲ֪һһ׼ʽס
Ǽʲô˰ԭǻеģͻ㲻Уǻĺûǿĳġ
ǽϵĻе٣˵ˮ׼Ͳôˣдʵдͦģˮ׼Ļ˵ضǣ˵׼ץסһƬдʵĳǳĴʦǻӵ͡
תһʮȵĽǣתһ׹ԹƵתѣܿǰһİ칫ռ˼ǰһٸƽмһȦƤƵɳرҲܰ˶֡
ֽṹýṹķӣôģΪ˾ˣʱܣתһתһҲڳⶼŵġ
ͲСʮ꣬Ƿȴ棬ٱȽ¬ȺͰ۶ˡ
һ̧ͷ˹վ˫ֽŵ˶ǰ棬ְҵվˣãʲô԰ﵽģ
һҽкԤԼ˵
ã棬ֱӽȥУһֱڵŮһԼһơ
΢΢һͷƿԱߵĺʵľš
ˣƣþò
̧ͷŽؿˣЦŴӰ칫Һվ˳ƹ˰칫ֱ˼㣬־͸һӵ
ЦűŻزĺ󱳡
Щûмں׳ʵôɱУĻȱˣ
غͼӵ꣬ʾԼ칫ǰϣԼص˰칫Ĵϡ
ЦЦˣֻǽʵһͷôˣǰһͷƯԱɫͷô˴ͷ
ѷ
غĽһ䣬ȻѩѺһ֧ѩѣżʾһ£֣Լѩǯʼѩѡ
̸ĺǶһʵҲ㲻ϣλؾǰ㱻ȥǸľļ๤ҲǸѼѩλСͷ
ôʵô
ӡôǺʹľļ๤һȣػǺõģ黹һߣеļ๤˵޶ǿˣ벻İ࣬˵ĽܷΧ˶þڽϹַҲõġ
еʱôƽúûطӹĿģ¶ٷĶأһڴ׬ÿСƺţƯС˯ţֽԵ
ؾˣûиɹʲô㿴ģģϵһװ˼µнˮϰף˭֪λòȻˣǹ꣬͵ںڷľɼ๤ʱ򻹴ˣ
ϵԭܼ򵥣Ҫ
˵׬ǮҪ·
ô׼Ҹɣ
ز֪ûпҸоһֱãǰҲǣΪͷ·ˣƫš
ǣϴ˵⣬Ҳ֪ڻˣʵ
ؿһۼ㣺ô׼⣿
ô˵вɾ׬Ǯ·Ӷ˵֮Ҳü֪ġ
еͼǿ϶ģ͵ԸԼרĵеļ㣬Լļ㡣
ôһʣﻹ֪ʲôɫһ䣺ڴǮ׬ô
ص˲ˣԭ˵Ȼ׬ǮˣҲ󣬺ǰ˱Ӻ͹һ˵ҵĹϾʧ
ǻؿƵģֻǽռ·ŻĻ˽ⶫΣյģҲʧģȴ׬Ǯģ׬ǮҲǻת̣ϵ鱦˾
̸ò˵һ¼ġҹݡʲôˣ˽Ȼ˽㲻ѡ˽ʯ
ÿһʯ϶һһ޶ı룬ֻҪһ׷ݵԴͷ
ϧǺظݳƷ˰̫ߣǾ˽
ʯڲر˻˻ͨڷ޾ϵĵֻԽĲأмԽ
˻õʯȡдֶƹأܿ˰˻УȻмʯϴαıţм۽ɵļ۳۸鱦̡ʯۺγˡ
رעǣǻмǲüʯкŵģǶһŶãһſܸʮɫʯʯɫƷʶһ£ԡ
һͷȱǮ˵
ô˵ɵһüͷΣԺܴҪǺˣһһҪرòųɣô˵ɣ߻ʧԶԶ֣ɹİɶûУȫΪţڹصʱһۿˡ
ڼ֪ˣһֱ˵Լж಻ˣ͵ĻôҲһԼȱǮܳǾóһ£λأһĵӣʵҲô¡
һ԰ɣ˵ĺܼ
׼ǴأԼ˻һʵ
ǰֲǸģ֪ƶʵʲô𣿡
ЦȻ׬Ǯٵ𣬴Ҳ͸Żƹأ˻нӻ˵ȻҲ׬Ķˡ
˻Ҳ׼һǮ˵
ЦŶһ˵˵׼һöٵĻ
ʮ򣡡˵
һ˵ʮ򣬻Цһ
ڴ˵ʮԭǲˣǶ˻ʮ
ʮǼóĿˣȻиǮҲҵһξͶȥʮǼ̽·λСʡ
ֻǼ㲻֪ʵвģʮͱ˱ȶˮˮ
׼Ļʵ
Ϥ֣Ȼİˡ˵
һ˵ôŰɣмͷ´˻ʱһȡһܱ֤˭Ը㣬Ϣ֪ͨô
û⣬̸ˣһԸֿһ±װ
ɲԼǷʲôԼ˻Ҳ׬Ǯˣͱ̸ʲôģЩ˾̸ֻǮ
ҲûȤ˵ҽ¡
ôķǵνѾôһ˵ЦһţظңҸȥˡ


48 
ſڴ˯أͻȻſڴ˵
һۣ㻹ΪѾ̫ɹƨˣ˭֪վһüһ̫մӵƽϱĳͮͮһճըͱء
ˣˣˣ
ļӿûĳſںһɤӣȻŶƤſߡ
˰ȫšţ㿴¼վſڣһ䣬滹һСĸҪƵġ
СҪʲô㲻֪С׼ȥһ䡣
¼ֱӾߣһһ˵磬Ҵְˣ
ʲô㱻¼ĻŪһ㶡
عʱ򣬶ʱеŭˣ֪֪ڸʲôôõĹ˵Ǿʹ֪֪˴ԴĹ
㲻Ҿ͸ɺˡ¼ǲе䣬ֱӿ˸ֽӣһҲϵԿףùֱӴȻѶ
Ϊдģ紵ݵţûøʲôģ֪֪һţʺζһϴʮҲϴÿĵҪ𴲣ȫݣȵðţȥݳԲݣʱʮӳԸ緹Ȼ͵ţȦţʺʱôųѥţʺݵģ۳ġʼѵСˡ
Ӵ
ձŶɳϣˣ˫һֱӵŵ¼ĸ첲һӴ˿׶ߣ˴̨ǽ
ͻȻ׼¼һӱ˵ϡ
ӵô߹¼һľǰҲӣǵӺûôİ
¼㶣ĸ첲ӵʲôأ˵ϰһûȥǰɣ
磡û˵⹤ãֻɡ¼˵
ҸɣҪȥҲҪذû˵
¼ƤЦ˵磬Ҫ˷۹⻹еģҸ˵ٳʱҰ־͸˵ҲǸϰϣǾͷ۾ϰ壡Ǿˣܳɴ£
üԲ㿴ˣҳɲʲô¡ˣָһϰ壿
Ұ֣λᣬϧˡ¼ҡҡͷҰֵҪǱ׼һȣлĵҵˡ¼˵
ˣҲ㳶ȥҸҵ绰Ҹ˵Ĳôʫ黭⣬Ҹô˵ɣʺ⻹࣡¼иɻ
¼ҡͷᶨ˵Ҳȥ

㲻֪˵ʲôˣҲ֪ԼǸأǸôһСܸţ˵ԼΪ˻СӺúõĹɣ׼Լȥţʺ
ҪȥҲиסȥһأ㲻ھͰѹŪû˰˵
¼ν˵ﻹе磬Ҹ˵Ҫɵķ
Ϊ¶̽һ䡣
¼Ҫǿҵ˳ۣװһɣӾͲǺˣ
˵ǻ£ô˼˼
ûû¼æ˵ҪĶҾˣ治ϲ͵ǸСÿģֻǼڵӰȰΣҲ˵ҵ˵ʲôﲻǵ飬˭֪ƵģϸſһŮ˰еˮ׼㡢һ
˵ˣԼˣҲȥ¶ҳոҲѡаҸ˵Ҫϲؾ׷Ҫǲϲ˵Ҳ˵ˣ¶˼˽£Ҳϣһжõķ淢չ
¼˵ҪȰüЦҪȰȻã϶Ըģ
ֲ֣˵Ҳ¼һۡ
һںӣԼȷʵҲҪ֣ʵڲţԲͷȻİ취
¼˵أͼСӷԼڳʮƿϣһĴ˹ȥ
ףʲô
æ߹ȥĿƿӵ֣𶯣
ͦniceİ˵ãôһ˵¼Ȥˡ
𶯣˵أҪȥвʱأ㲻׼סɣҸ˵¶붼Ҫ룬ҲϲͬסҾһ䷿˵
¼æ˵磬һأ²򵥣ڸ䷿ͳˣ
ûа취ˣֵ£СеģУȻȥʣûпռһ䣬ǳ˵ǰͷҪĻɲʵĸһŦԼûУ
ҵıְɣ¼żЦ˳
û˵ݰף
ôţһα¼ˣϴ裬Ū˵緹֮¥ȥʷҲˣҪߣǼ¼ŷӣԼȥϰࡣ
ڽҲûɶ˵޷ǰһˣһϲˣͬʱÿٷ˺ܶࡣ
ص˼ң¼ķӾͶСûԼţܵͶ۵Сۣڶûµ͸㵱ǹܱöָࡣ

ˣСЦûУҪûЦĻҳȥɫࡱſЦ¼˵
¼æ֣뵽һЦ
Сһת뵽һдȥ
Ȼ֪СЦʲôһٷſڵϻѵθ󡣬Ǽ㡰ģԼ˵׼¼ЦĻݡֻڼ㲻ѵˣΪڵſĺܶ϶ŭɫٲСӣᣡ
Լ¼Դһתš


49 
ڼվſڣ¼̧ͷһԱߵӣֻдңв˵档
ΪԼϴгԷԭΪڲ˭ֱ֪ʲôңҳԷ¼⽡ҲôÿͻҳԷѽ
¼оеŤȻ˽Ͽ˱Ť¶Ѿˣ¼ҲһСѾʲôˡ
Һã
¼ԼϴְѽҪϵŵһ£һſСԲԱˣǴϼЦݺʹҴһк
¼Ҳ֪ԼֵǸӲϲʱ򻺽һա
ϧԵûмԸ¼ģܶ˶üͷӣԣһ˳ĺںͼһʳ

¼˾֪ԼϴѣҲλԳɽˣĿ䵽ڷֵʳϵʱ򣬲ɾļ
⣡ʽ⣬һͼ˰ôһָĺȣ˵ĽɫĿرࡣ
Ⲣϡ棬¼˵߹ٴ󣬵Ϊй˴⡢СЩ֪ģֻһڡ
Ծǣӽ˾Ȼ
˵ǽˣ¼Ҳ֪һķû˵˳Դģҿһ鶼ڶ⣬һΪһйˣ¼Լе£ʶһ¶Ƥοһ͵⡣
¼һɹ˵ĿԼϡ
ʲôУҸط㿴վſڣһƵı飬ǳ
¼ʶУҲûо룬ѿڶżʵ磬ôҲܼʣ
СʶõĸȻǻߵ϶ġ
ֵСһۣʵҸطҪǲԾͰϣһϾ㻰࣡
еڰСӴˣڽʱ˵Լüꡣһһ͸Լ©ˣʲôֵĵطҪһ£һŵĺ汦
Լϴô˵¼һԴתͷһſλλ˹ȥ˭֪ûߵԱأһŴְϡ
ţ
ֵϵļ⿴Ӷˣֻĳ¼˵һ˼ԣһȥ㲻Ҳϲ㣡
Ǻǣ
εЦ¼ֱ˲żֲ˹ȥһƨ
¼ŵһζʶһ¿ˮ¼ǿңǰСȭͷһʨͷͺθˣΪ¼̫游ˣҶڻȻܶζ
߹
ҪٷСӾ͸ҳȥű˳극ٽ㲻òֵСһۡ
磡¼ʵĿһִӴó˲ĲֺӣȻͷ⡣
Եģֹ±ģйܳȥв͹ݣҪܿⶫ
Լ¼ѹһֻһʵ磬Щܽǰû߹
Ϊʲôܣ
ϵı̹ȻСӸһߵ¥ȥΪôһʣױԳɽעŵԼϣжеɡ
ⶫడ
¼ô֪ԼϴЩŪһôֻǾǰԼϴʱ򣬳ԵĸţһģǹʱʳָƽҲǲָ֬ͶģֲͣʵʵĶ֬ʳ
㶮ʲôʵı죬ٶ˵һ䣬ֻа׷˵
ôһ˵¼죬۰Ͱ͵Ĵһ־վŵ˼ֶͷ⡢ʨͷʹ⣬ʲôţͲʲôˣˣȫװŸҸӲʵĲӲʵˣҪ˵ػУһСͰ
¼ˣΪʲôԼսŵʱ򣬺ܶɫ˵Ƶģ˵ˣй˿һĴˣҲüͷġ
ܼʣ¼дʺš
¼֪ԼϴĶȤζ۵һһйθ
ԼӣеĲ˶ֺˣʮǲһˣڶСɽ
ÿһݣ׷Բ꣬Щ˾꣬ԵԽ࣬ЧԽáʾ¼æЩ˸˷ֹȥ
רעֲ˵ļûע⣬ԴһСͷʱʱ̧ͷζ㣬Ȼֵܿͷʼ໥ֹ
˶õ˲ˣÿǰҲ׷ֻԷļһֳɣõӣżòӣֻм㼸õ˾вõļһӡ
¼һ߳һż㣬ͷҧŴ⣬Եֱðӣÿһȥܿҧ˴淺ͰסֻΪͼһСܣ֪ԼϴֻҪڳ൱ҪģڼԵ̻һܵĶƵģɵ˵ġ
磿ĺóô¼ʵ
ҲشֱÿôһУ˲ӴϼһŽɫƤЩ
ŵ¼У̧˿ʾһԡ
¼Ե̬ŵ˿Уûнζ˲һʽеŴζ˴ԣͷһˣƺ֭˳źθһҲûзζ
õǾʵƤһֵĿڸУ½ĭⲻͬǣˮİʹŨŨĽ㣬Ȼ˳ʳ˶ǣﻹԵĽζþòɢ
ۣ
һӳ꣬¼ϵ鶼ǻһ
Ҳü˵СԼÿӼһŽԻ⡣
Ͻ¼ͷҧʳ
һ¼죬Ķ˲徲ˣĳ˷˳˶ٶ򵥼¼һ£ȻˣҲǼʱĲοָꡣ˼ǳԵĶģԹ˵ģͶһЩԵٵģȻһЩЧҪʱ䳤һЩ˵θڶԣ㶼Ĳ˳һ룬İ¬ȣûʣ
йˣЩθӦĺܿ죬˵鷳򸾣Ҳ˲̫Ӧĳ˳֮͵ýʮʮ֮ʱСŰɫ
λߵ˼ߣҵθӦôĶˡ
һ̧ͷһ˵ɣ
ôһ˵λԼҡͷˣǲУһܼ֣
˵λתͷˡ
λʳƻƽһҲǳһţ⣬ÿҲϸ飬Ҫǳô͵Ķء
ô϶ᣡǷйθģȤʲôСĿ꣡Ҳõв͵ģʿƷã
ָ࣬һڿΣ̯˸ϴһ裬¼š
һ߳ţ׼ѵСӣ˭֪ûгڣһŮ
ȥͣɲԣ
һתͷƽһճģЦеĳԼ˹


50 ѿ
ͣе֪֪Լ˵ʲô
˿϶ĵ˵ͷֵҼĵطɲ󣡶һҲ̫á
û£ǾͦǸʲôˣȥ˽һ˳ŽһԼʣ
ţԵģ
û˵ķǳȻҿҲƺر˽㡣
㿴ȥҲ͵˵ͷﻹƣ˵ˣʱǴʧģ
ûΪ˵ӵķҲأͬЦİɣҵķǶʶķ׼Ųǣ
СҲǿǺ̹ȻȥԼңλƯĹǷܸҸᣬǵҵļͣ
ԣʲôỹвͰɣ
˵һۣȻǺǵЦ
㱻Цеͷԣʵôǲԣǿɾ鷳ˣ
ɲʱؼңٸһвԼ¼ҲԼǲϹ
Ҳǣֻһۡ
ܾýеֵֹģҲ֪ԼɻôģͻȻôһͷ
΢΢һԴֵͷԺߣһʿĶ룡
ǿģһſڣ췢ȴͬһ
УʡǮ㿪һЦ
ȥóʲҡ
ʱŷֱһλǽ㣬һλá
Űɭȥȡ¼չͰʲʼ˻ʱ򣬻СӱֵĲǽôɵȱˣһģ˵ҲɵģӺǰƯºӡ
԰ʲ¼ȤֻһûһӦţÿκͼĵʱϵıܻ᲻֪øȻһЩ
ܿ찬ɭѳӿ˹ʾϳ
ǺóɫŰ˹͡гʮԪڹڣҪʮ𡣱һٶʮҲһģʮвͥ˵Ҳǳһ֡¼˳ŶԱ˵üҾź˸̵ʶ
ĳĸˣǶһװ˼ļ˵ںɲʲô飬ƺǾŵģһ·϶
ſ˼ס¥£³ʱ򣬼ֻԼǱ䣬ȻֱųƵģᱳʹģһʹ
˵⳵ǲǲֵۣ˶Ѿпã죬ŤñԹ
˵⻰ˣǺ˻ô˹ͨ͡ǵˣǮԼк棬ûǮģںܣ֮ͨҲڳһҳԵУ
û˭һʼԹֵۣԼܡ
¼ֵľͺһˣſ˵Ҿûð
Ļֱøˡ
ˣȥɣһλŮԼסߡ
˶¥Ҳ֪˭˿ڣ¼ʵͼסһ𣿡
ı飬¼ΪΪԼϴʲôɸ˵ĹϵŸºӡ˶ôԼְֻڵĶֲӰˡ
ǣǣסڶ¥ס¥ϡ¼͵ķɿ졣
Ŷ
¼ôһͣͬʱŶһȻ˳ִӼнӹ˴в͡
һģָевʹʵ
׼һԵģ÷֣ʱ˵
һЦȻͬʱְӷŵ¼ĻؼҳȥɣϲһǵľͳˣԼҲԲ⣡
ټ
ûе¼ӦþͶ¼֡
ˣò¼һҡ

߸հֱӱһһ¥ߡ
ת¥ݵת¥¼عӺףеԡ
ܿС¶ЦݣֵĻᶼңһ˶ܳԵô
㵽û뵽ôĵطֻǺ֣վԼҵſڣŻ˵ء
û¸ɰϻȥʲô
û˵꣬ðĻʻص˶
вͿ֬ǼٵĶԲԣͿ֬ûʲôϵ
ͻȻţһһҼס˼ĸ첲ֱӶʵ
㱻Ūһ㶣ڼǰǸжģͻҲһˣϵıž޲΢΢һüͷ
ԭǲвͰ˵
ͻȻһ䣬Ӽϵı鿴ʲôڼϵıû𾪣еÿʼ
ò˵ùȻƴѧҵģɵļŮѺŪˣ˴ӽ¼ĻзһЩ¼˴һ꣬Ȼ¼ԼΪһȫû뵽ı飬ⲻòǻɣԼЩˣʲôġ
ʵԲвͶҪԲԣ
ûģʼ㡣
ǶԲˣס
Ϊʲôºһ꣬ȻһҲַ֪
Ҳֲĸǰʲĸǰɭſˡ
Ȼ֪Ҳ׼Ҳ֪թ˰Թһת˽ڡ
Ϊʲôú⡣
ǰ˵ôⶫҵʦ̸ҵʱ˵ˣеİֻܴҵĶӣǶӶ࣬ҲֻܴһӣûжǲܴŮ޶ŮҾҪĹȥµŵԡ
һˣָԱӣ
ٺҳҪ黹ʦȥɡ
ʦôò֪˵ʲôˡ
ֺǺǵһ¼磺ԣҲûȥ
ķӣöһֹżҪǼϼ޻Ƥʵĺͳǽȫģͱóʲôˡ
ʲô
أּһ̧ԼˣȻһ濪ʼıģƤ¶ˣ鸹ʵӡ̣ſڲʵ
ҿǶңΪǰĽأ׼
ϣ˭ûмļ⣿
Ȼô˵Ȼһźڽͼһһ£ڼļֻٿǾͲǰôˣܾĹͷ
ôһֱͼ涢ſʵҲͦܵģǲǼ㻹԰Ŀ룬ֻܹżһôʱȼ¶÷ɢһעþ͵ѡرÿĵطѡе촽ѡ˶䣬˼ԼԵĶżôõġ
ʵ˵߷ǸһЩôľλŮ棬ô˵ɣǺ˿ƺܸܵĵýᣬúõıһλ˫̥˵ò
ɫɲͣ
ԼҪٲ´ֳܻ㲻
뿴˼ǰһģһε㴥ֿɼĵطᵽϴ㣬ҲܵǺκһʱ뻳һ׷󡣼ֲ̫࣬ǸĴСӡ
ֻѹס˳嶯ͬʱתһ»⡣
ӣ
ӣ
ҲΣһתͷܿĿ⣬һӷ˶ĶڿɰĶŮһûʲôǰԼ˸Ůͬˡ
˵֮䣬óŶ˹ȥ


51 Ż
ӵԿ׼Ǵӣʱڴĵ绰ֲ⣬ͳһԼʦģ绰϶ҪӵıȿҪˡ
еԿ׸Լӣ㰴ͨͬʱŴ˹ȥ
ܿ鶼ˣѾʽΪžˣļְѾ㷢˵ʣעվͿˡ
ҼˣҼ򣬻ߺ㶼ԡ˵ͷڵİЧʻ⡣
Ǳʵõģʲôʱס
˵Ҫ°ɣ
ǹµĻҵĽʩھ͵öˣάάؽؽٹ¾붯ҲˣʱɴûѾʼѩˡڵ绰ͷ˵
ôһ˵ЩȷҪˣҪȻ£ƾڵķӻţ˵λƵģɴǵطһ˵ãǹڴ󶫱Ƶġ
֪ˣҾͻȥ顣˵
ֺ͵䣬˵绰תͷ׷ӡ
ӶʱֵķǳÿѿվùԼǵùۿҪ׽ӵʱӶͻһǳֵķʽõӳ
ԣһһֶȤζ
վڴԱߣŸ첲߰ѣÿһζۿžҪ׽ˣǶӳʱʱ㻹Ϊֱ̫ײ϶ԷԴ
ҵӺ
һײԴ˵ϣһһ߶ż˵
ǸǲϤɡҲ֪ô£ӶǰѰݵƵģѣǰûԼǰֳһ
ֶ˵ϣ˹ȥһŶĶͰùô׽еⲻȥɴѶһ档
ʵ㣬˼ҹﳤôƯôŶѵһְ֮Ѷŵӻ
Ĺﱧӣ¶һӶûˣӵıԱƵȶ
ղŻԾӱ˵һʵˣӵӺĶԼʵ˵ʲô
õģȻġ
û˵ʲôʵһ档˵
ĶõԴӴյһһ߶һ߶żʵ
˵Ҳ֪Ķɣ
ҲһʣĻشƶû˱˶ɳϣÿһܲι
ܼƣ˺ܲõֱ򣬶ÿֱֺǡ
һӣþͰĿĸԺûмʼǰڳвͷ顣ʼܺͶĻʱ⡣
ȻҲֵ徲һ߿һһŶҲӦ˱˺ǻĸоеճõ˼ˡ
۵ǣðҲˣ䵽ŮȱϣԱһëëһš
ñȵĲᣬվ۲ķӦ˭֪뿪ɳҲɳõһһĸš
椵ĺŻãвһ
һţ˿һվڴߣһվڲϣ뿴ǵһߡ
˳е񣬿öеȦվ벻֪ıܣһˡ
ӽʲô֣
ص

õķеףȴͷķ̫ˣַܻôǶ˵Ļɡ
huһ߽һڿдһΡ

ˣǻǶɡӾˣôС
ӵĺĻͦģſʵʲô˼ô
˵ͷʵhelloô˵
á
šӸżѧ
á
š
һѧиӻץ˶ǰצסĳżţǺͼкƵġ
ʮ飬㷢ѧͦѾģͷ۲ֱƵģô̶ͨζüԼ̶˵׼ȷ򵥵
ãһߺͶѡһ˱ģҪ˵ѧģǸĸҲ֪ôģְַ׼ˡ
һʦ㿴ŵҲˣ׼ȥĲ˷ŵ΢¯һ¡
߸Ⱥã㿴һĩ֪뷢Ϣдһܺ󣬴ϻշԼ˹Ժû¾Ҫ档
Ϣ֪ǻطģԼҹʽʼˡ
ɾϢ治ɫİֻŻ˿ڴٵĿʼĥγȥʱôʲôȻǹ֧ʲôĿ϶ҪģԼȥʯǷһף˽Σڶڼ˵ںҪˣ˽мˣŵǣ˶֪ôġ
ιûУ
һ飬ڳʱе˿߰˷ҲûмѲ˸ߵ˳ſʵ
õ̻عһ΢¯ֵˣ˵ˣˣȳţٰʨͷȣ
¼㲻ʯˣֱȺ˲˺һòͣ˷ðʰһӣ˳ѷʲôϴˣߵʱ򻹰¥
ıͦģģģü߿һۡ
ãصɳﰲϷ֮е飬ǹУһעڰģǺǹųɣ֮󣬲ŲԼ
ڼأſڴ˵
磬ң¼һһ߳ɤӺš
л갡Ű˽
¼ʵ
ʵСӾǿ뿪һģ⻰֪ʡ
磬Ŀһ
һ䣬СӾͲˡ
ʵʲôһҸֲһ
ۣ磬ɾͲˣһʣµĸС߹ҷأȢһٷܶʮ꣡¼Ȥ˵
ûõģ㲻Ҫȥôˣ˵
¼һ磬ҷõģ
͵Ǯû˵ǱߵĶҪάˣһҪ˿ţҪҲġԼʱ࣬㲻ȥ˭ȥ
άôά¼˵ʽϵı
ķӻ򵥵˵һ£Ҫ˵Ҳ򵥣޷ǾǿŹʩݶӹ̷ݽṹʲôģҪһҪϸģ¼ȥ£ΪСӸͦ׵ġ
ϣ磬ƺðɣ¼˵
һ£ֵɣ㵽ҷס
Ϊʲô޷Ӷ¼ʵ
㲻˵ԼҪʮ򵶣ʣĲסķģֻ޼򵥵ﶥ
пǣӲ˵׼ҪһʲôģһûпǺá
Ľͣ¼˵ͷ
齻¼ڶ쵽齻һ£Ȼ¼ȥɴõһ˸ӣѳҲȻѡݶĹ˾
ڵڶһصŦԼʼΪȥϷ׼


52 С
ȥϷǣ׼һЩ߰Ķ֮⣬㻹Ѹô綼һ飬ҽ׼һЩСҩ裬ԼһЩҩȥϷǵλҽȤĺͼ˵ϷһȥϷǿҽĻ˵ġ
ν߰Ķһ֧ak47Զǹںϵļ۸еףһְ֧˳µAKȻոµM4Ҫ˵˲
Ļǹӵԭ׼ŪһӵëӲĸֿǵ˭֪ͬǮŪСУ˼һֱ׳˵ۣҪҪ
ǹ֧꣬ûл֣ӵ˾ԤԼҪŶӹʱҪÿ޼УĸǰʱƵһ
һֱΪļ㣬ǰûǹʵǲ򣬶ŦԼطǹȫϸģŪǹͦ鷳ģ鷳ԾûŪ
Ҫ˵Ҳ֣ǹϸŦԼȴǹ֧صĳУò˵¶ͦٵġ
˲ٵֻҪٵͷϣһҲûȤһ˼׼¶׼ʮףǵϷûеطϴҲҪе·ʲôʳˮǾ͸ˣǰѼɳĮƾſռĶҲܶϰ¡
һ׼ãѽ齻ױãͬʱһܵĹƷƺýױУǷǳĵİѶ˹ȥ˵ڼ㲻ڵʱǰչ˶Ըһ¶ͰӸá
е鶼ãԼһ򵥵˷Ϸǵķɻ
ʮСʱķУоϵĽһ
ǷɻڼԱһʮİӣһһĺζǽһŨҰŨҲͰˣƫƫλҲŨҵˮҵĵ찥ζ㶼ˡ
һ·ζϵĳżıӣҪ˵˺ؼҲ⣬λôصģ㻹ûмһһ˷ɻ˺ʮӵʱ䣬ﶼŻζ
˳ڣСĵһſһԼʮİӣƤҲǺܰףǻѪֻӦòǺͺˣӡڰѪͳ˵һСֽ壬İֽԼĶƤϣֽŤŤӢдţ
ӺݣҲһٽӣȴǲԼһӣôߵĸͷһٽأһԴӿеǻӳ˾ƵģرϲС
ߵǰһֽſʵٶ
û뵽Ǹˡٶûòһ䣬Ȼֶֽżһ£ߣ
Ҳ໰ٶ˻
ͣ㿴ٶĳһϰİԵҲ֪ĳˣôһܿǰһߣϵеĶƤˡ
ٶվڳԣһ³ţһӻûһֻŲ̤ôһŰѳŸˡ
ϳӳٶż˵һ˼ʻң˳žһš
һϳϰһѵĶһţȻĻָʲôʱԼҵ͹˳
ڼߴҪĶڿռʵǸҪװƷҲν
ְӵ˳°ֺʵ
˳Уڹ·˲һСʱ˹·ȿʼ··ûˣ·ûˣܿʼֱ꣬ӽ˴ԭ
ٶͷҲտڲ˷û
Ǽ㲻˵˼ͷ˼ٶͲ㣬һȥģҲЪ˵˼
ٵ̫ɽʱ򣬳ӲŵһСڼӡϷǿǷңղڳлһСȴüԼСѧʱԼСسСһ·ȫǵͰķݣЩƺưܡ
һ̧ͷͿԿһߴԼͷϴʮ׿ˮ·Ҳ֪û޹ˣӿݵģʱʱܿСõˮ
ߣ·ʱʱĻܿһЩ㣬ӬΧЩ졣
СĿжɢһ˺ܲζƺ֮䶼ᵽһִζ
ӿʱһȺȫŵĺ˺Ӹųܣһһ߻סĵ½ʲô
ٶѳͣһùݵſڣ֪ùΪѾõͷϹӢơ
治Ҫ˵ֱӻķ䣬ԶĻԼУעŮҲҪȻҪȵʥĻԾŵŮˡ㲻ⶫĻ͸˵ѣٶ˵һ䣬ƿ³
˳ӳٶܼô뵱л
˼Ҵţ߲ôҲõлʲôģȻ˼ұڶԼ鱾¶õñһ¡
ٶԼĿɨһ¼㣺æԺʱɣȻݣҪܣ֮ҵģ
ңһ䡣
ٶ˵ǰȫסİˣûһԸסˣ֪Ϊʲô
㾪ı飬ٶ˵ܱߵĶˣԸߵģ˼֮ҲòˣҺ˵˵ˣǺܶҪȥ˵ģǹҲǲܣε˿õһ棬㽫ڰһ棡
ٶ˵𾪡
ʱ򣬼˵ϷΨһһӰ˵ĹңҲ˵˵Ȩ֮󣬿ʼ԰˽㡣û뵽ȻֵزȻСֱӶӣɱˡ
ΪҺ˵Цÿ궼ǧ˱ɱ㣬ʱһӵʱ˽ӦǣʱʵĴڷͳˣٶ˵Ͳٴˣֱùݡ
ٶ̨ǰԼ˸䣬Ǯ֮ת׼ȥԼķ䡣
ĿɨԱСưʱ򣬷ٶͼǶȾأÿ˵Ա߻һڷɫŮˣżĸоλԼʮͷ׳ʵӣӦþλˡ
ڼ˼ҵʱӰ˴Ҳ˼㡣Цĵ˵ͷޱһͷǻˡ
˷䣬㷢ַﻹеӣʲôĿŶͦɾģﶫڵĻ룬Ҳ⶯ֱӰԼƵ˯˳˴ϣźȥ
ˣˣ
˭ſʵ
뿴ŮôſڴһźܲصӢŮ
ѣҲҪ
@##&@
ô˵ſڵŮһּԣôֵ뿪ˡ


53 
¡
ӴϷյſʵ˭
ſڴٶңˣ
˵꣬ſڴ˽ŲԽԽܾˡ
һ۾ΪʮСʱķɻʵ̫ˣһɺܿ첻֪˯ˣž˹
ӴûϴҲûˢӿռóˮһ¿ڣȻһ·Լ˷š
վ˷ſڣ߾ͳų˶ĴսҴ˷ĺò֡
Լ䣬㵽õǰǰ濴󺺣ٶѾǰˡ
ˣٶֱӳż˵ߣ·ʲôⶼҪʣʲôʲô
ûеȼشԼվſȥ
ˣٶҲ첽ȥվ֣ʼձһλôš
ĸȥ
õ꣬ٶԼŵĴóһǹ˺ϣԵǹҹǹӰӻôۣôɱ
Ϊһ·ϼ۽ǵɨ˼ӰӣЩӰӻǼ˺ڰ
ӾǿտĲԭͷԲҲܴ˵һӿԶ
ϧǣܣ˺ںżЩƹСĵطһֻǵļŤĳҹɫ֮Уò졣
ʣǼû˵һֱ˾ôǰš
˴ԼӣͻȻǰ洫һ˻
һ̧ͷǰСϣһյƣȻյڿлȦ
ʱٶ̧֣еǿֵ磬ҲŻȦ
ˣ
ٶ˵
ֽͷķʽеЦһӸоԼƺǴϵӰ
ŵƹ˺һӣڼӺʱવԶܿ˵ǰ
һ֣ÿ˵ı϶ǹֻͺŲһǹҲʽɢǹȻгǹ
˭йˣͷָһ¼㣬û߻شλһͷ׼뿪
Ҳ⣡˵ˣܿɿĹϵģҵϼǲģҲֻ֪߲ĻҲʧ֣ԡٶæ˵
ٶôһ˵ͷת壬վ˼ǰżһԲôżֱĳš
еˣܿɫе
˶ǮͻȻͳǹֱӶ׼˼ӣžĴ˱գȻʵ
鲻Խһ£˵ʮ򣡡
һ̣ҪռȥˣһĸоӼĵƾָоһ̾ȻԵ˲ῪǹԼֻҪʵĻش⣬ͲΣա
˭ǹָԴ¶־壬˵ˣҲǴûбǹֱָԼԴȻнԼ£ϺܿҲһϸܵĺӡ
ֻôһֿı飬зǳ⣬ǹصҸµǹףȤƵʵ
˵ƮƮģвɵһıʵģڵǾģһûоѵǵӻ㹻˽ˣھ͸Ǽı飬µиȡ
ʮԪС֣ü㿴·ʱı֣һһ򼸰Ļھͻͳǹ˼㡣
еǮˡĨһѺ˵
һһʹ˵ͷָλִ˸ɫ
һ¡
һ֮˼ǰһס˼֣ȻһɫͷԴϿۣڿϵһ˲䣬㿴ٶҲԼһ˷֣ͷס
ںЩ㱻˷оһλԼһƥС
Ҳ֪˶ãͣͣģƺСӣڼԼƨɶҪѳİʱͣ
ˣʿ˼ͷס
һۣԼǰһɽûзӣһɽвʮɽԼһЩ΢ĵƹ⣬Ľой⡣
꣡
һ㲻ɻһ¿콩
طˣַȻʵ
ֲ˵ˣֻǳżʾһ¡
ͷֶż˵ǱܣٱʱٽǣˣȥϢһ£̸ϵ顣
Ҳûʸ˼ô˵ôհ¡ԭΪԼһ˭֪Լһɽ
һɽļסˣΪɽļªǿʮӣſһ׿һ׵ĳľд֣һ۾Լʮ̫̫һĽʮʶ顣
ֲڵĳӣŻܿһЩƴӵӣʮưܣϷյƣʮӾôרĵſϣһд֡
ֻǿʱЩСһ̧ͷգһ˫˫۾Ķż㡣
˹̫̫λҪסżֶ̫̫˵
̫̫һͷĿ۾ƬϷ̽˼㣬һ¼֮˵õģ˯ɡ
˳ָ̫̫ķ򣬼㿴һҲ֪ľͷݳɵ̨ӣһϯӣƺŴɡ
ſ飬ֱԼֱӾôϡ
˴ϣʿҲת뿪ˣֻ¼㿴̫̫ڽһﺢʶ֡
ƺΪڣһЩӿʼˣʱʱ۾͵͵ϼۡ
㿴ЩǣԼСһͣȴǴĻСȺûһֵģЩƺеӪвɾеۣװģĴԼͳһЩԵģǱɡʽСɿ֮Ūһ󱧶
˵Ǻˣ̫̫ڶһ⣬޵һЩǰôԵĶ㻹Ыʺһݵġ
һóôණסˣ̫̫ٽд֣Ѿвˡ
ˣԶɣлл
лл
ͯ˵
԰ɳ԰ɣһѶ˳ϡ
ƺǼʳ̫̫ˣĿҲǿʼʱˣЩЦ⡣


54 ͵ԣ
ǳ̫̫꣬㰲ȥ˯ʱ֪ԭЩӶǹ¶̫̫ɽ¶ԺԺҲǵʦ
ź˺ǣ̫̫һʵë̺ë̺Ҳͼ˵ƺǿƵĵͷˡ
ë̺ͦɾģһӱ̫ɹζùݵıζҪһЩ̺ë̺óС˯˽ȥ㿪ʼϢ
ڶһ磬̫̫һߵʱֶһԵķϡ

ڼҪߵſڵʱ̫̫Ѽסˡ
ʲôôʵ
̫̫ż˵Сǣ
ҵѣеƶôҵתһ룬ſʵָǣ
̫̫Ц˵ǲҵѣҲͨһʶġ
Сģ̫̫Ҳٶһ仰תɽ˻ȥ
̫̫ıӰɿЦҡҡͷ
Լ䵽ſڣԼͬһƥʦѾɽڣʾԼߡҲûʲôѡ񣬼ʵĸλɽȵߡ
ʮӵӣһſڣҲ߰ʮƽӣ˵Ƿеˣһ͸ͤӣֻͤӵֱֳǽ
аһŷеͷˣ϶˰ƾɹƾɣҲ֪ʲôƳɵģľƵǳƯǼ
ü
γǸʮͷüëӻ׵ģͦͰģŵ£һ׼ΪͷǸǸũ˭뵽ôһλӵȺƽͷǸ˽ʯĺڿ
ĻʮĻҲ㽲ʲôǮˣܹģҸļۺ͸һ˵һοûôõļǮͷͼ㺮ֱָ֮һϰŵһëСӡ
˵ͷڵл⻰ǷϻҪǲɵء
ͷһ䣬ԼóһСһʮֽ
ֽϣ㿪ʼͳйʼ˴ʯÿһŶһ飬ȫû⣬ŰйеʯŻص޲ִ¿ڴ
עȫʯϣûзֵԼóһֽʱͷüë֪һ¡
ˡվҵǮûĻǵĽˣ
ͷ˵ͷż֣ǽˣһֽ׵Ļǻܸ˼㣡
Ŷ΢һ㶣Ȼ˵ͷ
㲻ֽ֪׻Żݣֻ֪ҲеˣǮ˼ҵǻ˵ƨ
أһ䡣
һ˻뿪ˣ
̫̫Լ˵飬˵ǻбĽͷĵطûУҺǲ̫졣
ͷ֮һۼ㣬תͷŴż˵ȥߴǱߡ
˵תͷż˵´ʱ򣬾͵οϴȥĴӣ´ʱסޣÿµʮţʮţʮţʮǰһ죬ѷĻڵ̨ϣǾͻȥ㡣
ͷô˵˵ͷⷽǼʵá
һ·˳磡ͷ˵ż֡
ллͷһ£תֿϳӡ
ʱʲôӣȥʱʲôӣֻһϣһڰ죬ſ¼ͷֵʱ򣬼ǰĵطһԼСӡ
ϰԼеݵ˼ǰ᲻ĻҪ·ˡ
ӿϵнӹҽ˭
˵㣬Ҫȱ·ѵĻҲУ
˵꿲ϳżֿ죬¶һΪ̱Ѭڵݡ
ûֱֲӲҪˣвĥʯȻ׬ǮһƥͲҪˡ
ڼĥµʱ򣬿˵´㻹ҪĻ͵óǮˣ
˵꿲ֱһ߿µɽϳȥ
ſһһɽ𶥣ԶĴӱ˹ȥ
ԭΪӿϲԸǺһǸӣ˭֪ŴӻЩʱг˴ƬׯڵأʱʱĻܼһȼ˴Ӳ֪Ǹ˴ӡ
·żһǰˣһοͻ߹·˵ӡ
ӿǵ͵ŷС򣬿ʮָͰꡣ¿ڴʯ㶼ỳԼ쵽ǲһΡǸСʱ̵ľ룬ȻôĲ࣬·һһڵ
˴˸С꣬еǹڵĸٷƵģſһ͹ǸС̵꣬ӦһЩ򵥵ȹ֮Сʳ
һ߳ŶһĥôԼ˹ȻɻأͻȻһе˹
ôˣ˵Ů˾ܲĵ¡
һתͷһ꺺üͷŵ绰šһڱ׼ģһһɽһƬĿ
תͷʱ򣬺Ҳ˼㣬ЦЦŵ绰йˣ
˵ͷӳŵ绰䣬Ȼ˵绰ԼĶ˼Ķ档
ţź㣬ţõĺ㡣ӽ˵
ˣռ򣬼򵥵ļҲǵһ֣Ц˵
̫ˣˣֵܣϷǷƻΣźӦ䣬Сӳ
εģ·׼ȥԼ˹ء
źҪȥԼ˹˵Ӵǿе룬ģ
ҳأЦ˵
ҳﶼ·ĳûʲô˸ģ㿴׳ʵСţƵģôĸһ˴û⣬˭㣿źһ߳һ˵
˵˶٣˵ҪǲżĻ˻Ͼʱ㣡
̫ˣأ˵ŶȻˣ⵽˹⣬Լˣ
ʱԼǧ׼׼ôûڿռһҪҲضɵۡ
ǻ˵ź㿪ĵ˵˹ţ໥ӦӦõġ
źҲʵڣһЩһ߻ż㰲˽г̣ҪǿڴǮĻҽȥԣǧԪͿʨˡ
ǧеɣΪڱֽϿⷽϢһϷɱһͷʨӵҪǧ嵽Ԫȵļ۸ôźǧ
ź˼һۣЦ˵ʨӣר߶ŵģ˼ʲôųľһ͵ԣ
͵ԣôʵ
źƲһ죺ʲô׵ģϷطǮһͨ·ȥִǽһܣֻҪǮûа첻ɵ¡¶ô˵ɣֻҪŲűıܴȥҰĶ
ԼߵϻеʱأȥתתԾˣ㿴ʱ䣬һϷǲҰͻȥе˵ȥ
뵽ʱһĵˣԼ˽ʯҰҲɸһ㣬˶ڳİÿǧٹֵģԼưռ֣ҲػƱʹѵǮʲôʨӡϬţɶȫǵܵģԼռװˣø˸Ǯ
һ뵽ԼŪһƵ·ӣжʱϲ


55 ţ
źѼӵ˵ضŸһλ˴忪ʼıһֱڳԾС
͵԰ֱӾԣֱСʱڳľƵģСôһڣչһ߸˾һλ򵼻һλνĻԱţж˶½һ˲ԭ
ǻ˴ǮԵģǴȻֲһˣ˼һǳװȹ۹Ҫϲ٣˵ģֻ˵˼ҳͱȹ۹͵ĳҪϲ٣ȻҲ͸ãǼĳҪƵġ
һǹ۹ģҲǿҰģ˻Ա֮⣬˵ֻûǹһ˻ҪΪ
ź˵ͨй˲٣ϧǼôĳϳһձ򸾺һԺ֮⣬һλ̩Сӡ
ЩҲûʲôĵģձ򸾺ͺ£Ӣｲǽһᣬ֮һ֮£֮ûȤˣ̫ˣ
̩СӢﻹɣĶţһ·ϼͺλеϵ̩Сʶˡ
ΪҶֻҰģûлϴǮԶ򵼻ǻƺûʲô̫Ȥˣӿ˲ԭ֮󣬿ʲôҲĽһ£ʲô๷ģֻҪ硷˭֪Щ
ϵʨϢˣõĻܿʨʨõĻֻܿĸʨˣ˵ͷҲתָһǰ
@#%@#
Ҳ֪˼˵ʲôֻһУʶķ˹ȥܿ쿴һȺĵͷԲݵˮţϡ
ǷˮţеǹũˮţֻһЩԣ˽˶֪ǸƢԶǼˮţԱȵģⶫһȺʨ׶ǡ
ȻһԺСµĴЩתͷһۣȻ˵һ䰲תͷȥ
飡
ͳֻҰţأͻȻߴһǹ죬˲һȺ֪ӹľУϳա
ǹ˲䣬һֻվţȺΧĴҰţӦҰţȺͻȻһƺǹסˣʼܿͷҰţʼ
ţȺһ˷ֲˣΪţȺóԼ߳ˡ
˾һ䣬Ȼٵתŷ̿ʼҰţȺ
ıܹҰţȺԼĺ󱳶亹ǽ룬һȺҰţһֻֻС̹һŴطԼߴĸо
ڴұܿʱһֻ˶׳Ұţ뿪ţȺʼһţȺܵȫһķȥ
ֻҰţɵѶˣ̩СЦ˵˼
ȴתͷųļ˵¿кϷˣ
Ϊʲôһ䡣
û˵ֻҪתͷʳļˣ뿴ĻǿȰСʱҲܱ֤һᷢ
ô˵˼໥һۡ
OKձ˵
СҲܺ棬Ҳŵ˵ͷ
ԭǹģô˵ȻҲȤ̩Се⣬ŴҶ뿴Ҳֻõ˵ͷ
򵼿ųͣ˷ǹԵһ˵ĳ࣬ǴԼٶԶĵطԶԶĹܡ
¾һ۰Ͱ͵ĵˣԶˣһƺǰ˷򸾵֡һ˳˿ʼǹڻеҰţԱ߰ͣλ˸ա
ˣ
ߵ򵼶Ŵһ䣬Ȼָһ෽Ĺľӷ򡣴Ӽ׿һֻҰţɱԼͬȺ˷򿿽
ҰţȻôе죬ʵڵǰֻҰţȻһȦӴ˸Ȼٶü÷Ұţƺеϡ
ڼϹĥʱ򣬳ϵ򵼴ԼվԶĳӴĺ
õĲӢԼɣ㲻֪˵ʲôߵĻһǱԭȻյæ˳չ˳ţһͷֱײҰţѾǵĳࡣ
ˣ
ڼطһ죬ҰţԴ˳ʱ졣
Ǳ߻ң߳ϵλûûεЦ
ʱǱ߳ϵ԰һξǹ׼׼ײҰţ
ûļǹأ֪ðһͷˮţһֻӵĽ׳ȸղһͷԼȦ
ֻͷҰţôӳһ˳˵԰ˣ⳵򵼹ƶû뵽ôһֻġ
ˣ
˲䣬ԭǹ׼İԾͱڶͷҰţײĹԸȻûأǰ˳࣬˵ķӦܿ죬ϵ򵼺ͻӦҲܿ죬һˣһǾǹ
ʱԭҰţ˲ͬŵڵƵһγ˹

һ̶ļ˵ܵˣһοʹ򵼺ͻɵˣǼ㻹һЩһձ򸾺ͺֱŵɷף̩С죬ֳһźŨе𾪡
Ҳ𾪣ָо޷ݣֻҰţ͵߸
ת˲֮䣬˳
ҰţһУȴҲϷŹˣֱԼشĶס˳࣬ԭ˺ѷεĺ
ڣĻǹˡ
飡
Ұţܿ쵹˵ϣһֻˮţͻȻһתһֱܵߣܵĻ֮Σ˵һɵˡ
ţǵˣǳϵ԰Ҳſſ˵ϡ
һӵʱ䣬ߵĻ򵼲Żعѳӿ˳³Աߡ
ô
ż⳵˵ʱǱߵĻѾʼ˵绰ʼȡ
ٿʱİ֣һҲղʱϲЦտˣˢһƵģ԰׵еˣŮǹڵطסˣסĺ˵Ż
Ҳ֪ԣҲףֻŮһߵһ߲ͣ˵ʲô
⳵˼֮⣬˶˵˿ڸŻˣڳһ˻Ƶġ
˵ʵڵⳡ棬ſ£ҰţƺƵģԭϵţп㿴ģûжƵġ
һۣ֪˻ȥˡ
̾һĿƿеٿˡ
ôһת㷢˼ҳиСӣװһɫСģë޵ġ
һֱΪװһֻɫҲ֪СʨӻС֮ģСèƶСһһ۾ż㡣


56 ˳
ҿ
ﲻסֹһֻèƶⲻ֪Ǯ
ԽԽⶫԽһԼǰλۣһ̰
Ծ۽ǵɨһܣе˲Ǳ۲ҿרĿԱŵ绰Ǽ΢΢̧ôһֻһ˲֮䣬ȵĻڳϣİɫèƶѾӰ
߰ɡ֪ԼҲﲻæǾˡ
߶˵ѡΪҶ͵ŽģһȻû͵ԣŽҴҲǲɵģ¶ҪѲʲô͵ԵװԱײϣǶȥοͶһС鷳
й֪һ²һ£ϷǺڸҲ
ôһ˵̵˶ļ˳
׼ӵʱһϵס˳ӡ
ǰѳϵİʨӻȥһϵż㳵ϵһ䣬һ˵һָ˳ϿտҲӡ
@%@#
һ˵ð˳˲ͰѺһĺ˻Ŀˡ
ؿ˼ˣʮ׵ķΧ
꣡
ص˼㼸˳ԱߣͻȻ׵ľǹżһ˿ʼӢﺰǵİʨӽ
ʲôʨӣ˰ɣ⳵򵼺ͻ֪ʲôʨʨģһ޺޵˵ǹæģ
ѣ
λɲǳصģһջһֻʨӣΪֻʨ˲ǴĸʨʨȺĹʨô˵ɱʨȺڴڼΣ֮УΪһֻ˵ʨ޷ԼصģأôʨȺе̾ͻʨӵ⡣
⳵˵ѰɣôطеطصһֻʨǵӶ
λ˵ģһӵĶˣҲƤӵϣһֻİʨӡ
λڸǻϸѳ飬˵İһ£ҪҵĿڴˣҲ֪ôһֻʨôװ˵Ŀڴġ
ʲôûѳ˿ʼʨǲˡ
⳵һﶪһ仰Ȼݷ˳ӡӲſ˲ףλȻʼ˺
һѪܵ˳ֳʲôʨӶ᲻ҵȤˣȻҲ㣬ڼĥԼ͵İʨӵʲôˡ
˼ֻ˯ʨӣһҲĳô񡣳ʨ֮⣬г¹󡣿ϧƺǸտѪĳüŻˣܿһԺ¾Ҫȥ
ԭΪ򵼺ͻúܸ˴Ӧü벻ǣλȻֲס˵nono
Ҵȥرİɣ˵
ʲôرģ̩Сʵ
ָһգֻԶճһƬڵ㡣
̧ͷһ䣺ʲô
⻰ʳȥӾͰѴ𰸸ͺա
ʵ˵ͺգΪȻ๤㿴ڿȥǿ϶ʳ
һ˵һ߰ѳͺĵطʮӵʱ䣬򵼾ҵһֻͿ˶ӵ
ʱеˣΪԭŸղһĻöĵһˣھȻûԭĵıˣ복Զʬ塣
ʱϻһƬɫĲӬǹڿͷӬȺӵſϣȻôĵĹݣüеС֡
˵ֻղɱãԵǻ
ô֪ǻһ䡣
˵֮ͨڸ֬ĶĸηණȻѡĳԵеһ⣬ڿ
˵򵼻һ£˵ֻӻ⸽
˵λ򵼷˳ӣûŲأСĵָһ¹ľһ۵ĵطǿǶأ
е򵼵ˣ㻨ϰŴӹľֱ˻˼ֻôһȷ˻λá
Сĵİѳ˹ȥܿһֻĳ˳˵
ƺ̫³ӣ̧ͷ˿ӽĳӣȻͷŵ⡣
Ҳ֪ǳԱ˻ǿżȺ˲ˬӺܿ˵ϵ⣬Ȼ˹
ͻȻͱӵĿһ£鲻Խһݣ԰ıӣֱӵѾûҰԣǰֻӿɲһɫ۾кɫСͫ͸һײУҲһ־裬ƺʱ׼Ծˡ
ûз֣ʱַŵǹϣĿĶ߹ıӣһ䱸ı顣
ǱƺǶԴûʲôȤôһһƵĴӳԱ߹ӾͲûкСˡ
ߵ˺ֵʱ򣬻̧˽ŵһ
һߣԶһ໵Ľתͷż˵ˣ
˵ǳָ֣֪ǰ๷
ʬ壬๷ûоֱǰǲס۾ųӣ˲Ȼת·ˡ
ô԰
ձ򸾲űŤӢʵ
˵ǲԣֻǿǵĳĹ۲⳵ôҹʳİɣ׷ʳ϶㵽Ա߿һж
ܿ๷֤򵼵Ļ߳˲ʮ׵ӣһС۾ʼ˼ˡ
ʱ֪ԭԼҵ򵼲Լôӵģֻǲ֪ΪʲôһʼʱǸǷkı顣Ȼ˼ףΪʲôͻȻһӴҪߣȴ
ôţ򵼴żЩ˵һֱ๷ͺտ˸һɶʱ̫ҲѾҪˡ
ŸصС򣬼ףΪʲôλ򵼲ôôˣΪʱСϿ䣬ԭŵǸС˲ǹסڻվСùݶ硣
Ҳ֪ˣԼ֪Ǻ֮⣬ձ򸾡º̩СȫǱƭģΪ˾ţΪԼǿ³ҹ԰ء
ȻˣҲƺԼãԼܱźһű˸ˡ
ڼһҲģΪ򲻵ѵʱ򣬼Ǹµֵˣ뿴ūƵķľͦˣСڵɶء


57 ٵţ
סſʵҲסô죿
ûйϵʱߣֻҪ㣬ʱûסĴӻʮӢ⣬һ·ϺܿҰޣ˵һˣ˽飬ûǹ֧ҲȫʱһףżƺǴ׵㡣
ҿɲҹ·Цš
ڼ˵ֻҪǵ˵ĵطǶԷɱڣǻ֪˭ɱ˭ء
ҲûֻЦеż߳ŵıӰʱһԪ
ֱ̧֣ڿа£ȻͷҲߡ
żţ򵼺ٺЦתͷԼͬ˵Ǵģʮ˾ͻģ
õʮӣҿˣ˵׼ʱſأվ̨ӺõϰЦӲ˵
˵õϰվڹ̨ǰ׵ļͬʵôסס˰˵ӿҪǼˣ
ϰӢﲻô˵һ˵һ߱Ȼöļ˶ˡձ򸾺ͺҲ˽Լڳ˼ϵ⣬໥һۣȻֻõ˵ͷ
һ˽˷ʱ򣬼Ѿ˴Ź·ǰߡ
˴֮󣬳¹յĵطǺںһƬ·ϱ˵·ˣӰӶûУֻмһţܵĳ䣬Ħવ
ûжã׼ѽŽռŪȥͶޡ
أͻȻƺʲôԼתͷ￴
ܹ˿Զ˺һҲûзʲôԼֻӼǰߡ
ожԼֱ߼϶жԼǰԷ˷ţӦܷ顣
Ұ޶ϼ㣬ǲ£µľڰпŴҲûм·һֵеɿؾ鷳ˡ
ֻҪðͷʱװʲô֪ǰߡ
һСĵĸӦܣһ߼ӿٶǰߣ뿪ԽԶеֲҲԽǿ
Ӽʱ򣬼Ķߴ˵ıҹܴһܳƣͲһ˻Ǽܷġ
죬һתͷԼʮ׵ĵطһ˶ĺɫӰԼȫײ
˸棡һͣһ䡣
ֻʮףںĶС̹һһҲûʲôĺѡֱ৵һ˿ռ
ڼռ˲䣬޴ĺɫӰӼż½ǣӱϴ˹ȥ
һͷҰţһһͷ쳣׳ʵҰţ
ӵ˷ޣȻһͷţ˵е߷ߡ
Ұţ˼˲䣬һ˦ԼԴϸ߸£ҰţͻоһԼĽܵĻԼǰ£ЩúõһΡ
ϧһҰţеɵˣţϲûϤдһתͷҲûзԼˤڵأͷҰţƺеãˣôֱ㶵վ·룬ԴһɵĹģ
ڿռļʱҲҰţܿʹϳˣԼҰţȻǽѵһֻҰţҲǺͬϣ°ײӵͷҰţк֣ǿ׳һͷ
ôʲô¶еˡ
Լǿ˳֣ҲûɱţûɱˣֻʱȥԱ߿һ£ͷţôͶԼأ
㲻֪ͷҰţͦģֲҲͷŵţģ˵жͿ˴Լͬ飬Ҫ𣡿㻹ЩһǾһˣ˭ü㵹ùһ˳˴ء
ڼ㲻ˬʱվ·ţع˦βͿʼת׼һԼĿꡣ
¼оӲˬˣԼϱ˿һѣϵʱֱһӺڵοӣھȻһͷţﵽԼͷˣ̣
뵽ֱһҰţŪ˿ռ
һֳǹͷ֪ţⱲһѵļգ
޺޵֮󣬰Ƥ
žһӵţȻʼ׼ձԼռҰţ
ڼ۶ʱһ˼鷢ˣԭˮ͸ͻȻɫĹߣһŤתͬĴһҰţԴ˹ȥ
Ǽɵˣ˿ռҰţһƺҲɵˣ
͸ĹͬƵճϵҰţȻֻҰţӰƵĿʼ˱仯ʼӰƺʲôҰţʼѳ
Ѳ˵һֻҰţһΪԲĹⴥǴҰţϡࡱһ͸Ұţ
ֻ͸ҰţⴥִӻҰţϡ롱󣬷˰УǷһ͸Ĺקţ͸ķ
żعʱ򣬷ֲҰţԭؾռСʨҲҰţ࣬һⴥִһ͸СʨӣҲͬԲķ
Ϸ͸ˮСʨӺҰţϳİ͸СʨӺͰ͸ҰţĳӰĺϷ˻߶ϳж

ôŴ죬۰Ͱ͵Բ׳ⴥ֡ôֱ͸ҰţСʨԼķƣൽ̶ˮϵʱ͸ţʨҲһЩ仯ţСˣʨȴˣʨӲǱˣҲϵëҲųܿСʨӵġꡱһֻʨģ
һţһʨġꡱܿ䵽̶ڱϣʨţġꡱһأһ˵ɫһɫ˵ɫǻǷǳͨ͸ģ͸һʨһţꡱ壬ܿǱĲݵء
͸ʯ̶ˮԶʨڵط죬ӼŨëӿݣƺһر籡һƺ;ϳһηĸоƺԼǰ۹أԼһ¡
͸Ұţе㣬ŭĿԲɣƺҪǰײȥƵġעҰţʱƺÿһ鼡ⶼ޲Ƶġ
ꡱصͬʱˮꡱ˳
ʱٿԭ̶ˮϵ͸Ѿûԭˣеǡ
úõ򲻺ôָȪɵľԼԹеˣӺ״Լĳһ䡣


58 
һˮ㿴ֿûſȥȣһתͷɵվһߵƥǰϡ
ϣɣϣɣ
ţ³ˮһιƥͬ˽һģϴģʲôƵģһ̶ͣıQ˲СʱһͷԵ˲ݵϣȻֱŴ˵ģۣľͦõġ
һָιһʨ³ˮһˣʼס˻ţ͸һĪü鲻Խ˦첲ܶ
ֹСʱӣƥڱ졣
˺úõģǼ㻹ǲԼԣĻȥ鷳ȿôΣյ黹ñһϲȥ븣Լ
أͻȻԼıվʲôһתͷͷ˶׳ˮţվԼ
˿̲ûһ˿£ûк£ͻȻ仹ԼͷˮţƺǶĳϵƵģƺһ˲䣬ܸܵҰţɢƣһҲûǰַıŰˡ
֣ԼַŵţͷϣֻҰţöͷż֣ţͬʱŵͳ
Сӣһ䡣
տţ㷢ԼĿƺʲô˺ţͷһֻСʨҧԼĿţŸĳһ߳һ߻صĽţҧǽһʵһҲǸղСģˡ
ţʨĸоܲһɵ˰ߴ˵ָоرǿңʨţԼƺܹǣԼʱûʲôֱ
ڿռţʨ˺һžļȥ·ռֲܣţʨҲᶪȥϵ·ܹҪߵģ˵ҹܱȰΰɡ
˿ռһ±ʱѾ賿ӣһߴ·ߣһ￪ʼĥ飬ţʨվλλӣԭ̶ܱ߰˸վλ㣬λò֪ʲôġ
λãŽ飬㻹óһõǾʣµλӦԣֻһԴճɵʱŻᷢ顣
ٸӵµֻɶԵʱ򣬿ܲŻᷢ飬ĻΪʲôιˮзӦȴûأ
ˣȫôĶܴն԰ţʨҲƲʲôԭ򰡣ţԲݣʨӳ⣬ϰ죬ҵͬ㣬ȫڲ鶯
ֻǲ֪۵ǶҲԣ
ڼԼʣ±취Ǿһԣ
룬һûе䣬Ǵؾһñϡ
ڼŹ·СܵʱԼ졣
˼·˭֪ӵ˼ͣ
ѣôһﰡӵĳҡһͰϤڼĶ
һвɵһ˲ǱˣǽϿԼλź㡣
еɳ壬Ϊһйʲô˵飬Ҳ˼ҵİƤԶ˵޾źľһͬˣԭƲЩˡ
ԭźǸжرԹȡӣźôܾô򵥵һЦ֮
ͷ˲˴㣬ǵתȥʱһ־ϲı飬ƺƵġ
Ÿ磬㰡ôôͻر˷ܡ
һǼ㣬źɫˢһ±ˣƺûиʶԼ飬Ҳܿƽ
Сô㰡ôˣźһ¼㣬һ֪ӣԭһַ˻ȥϵĹļϲıͬӿֳ
ôŴͬż͸˵Ϸ롣
ˣˣһڸסʲôضģҪ̫ߣͷһ൶ֽǧһƥһ죬ЦǺǵ˵
ʱļ㿴ȥһҲûн䱸ģֱӾͰԼϴŰǧԪ¶˳ʵǸӣʶΪûоʲôԵģڼ˵źһλᡣ
ź˲̳װȰ˵ǣϷأס˲Ʋ¶
֪ˣŸ磬Ҳͺ˵ǰҵͽأˣǻȥǣ
ǣԭ׼һ˵ģж磬Ŷ׬һʣȻ㣬ǻȥԼ˹ɣ㲻ǻҪϷɻźЦŲ壬һְѳŸƿˡ
Ÿ磬⻹أָһԼŵ
źһһԴҸˣϵҳȥ
УŸ磬˷ɻĳˡЦŴϷ
ô˼أźǱߴӳˣת˼Աߣżǣ
˺ܿŪ˳ӿʱ򣬼ܿ췢Ծˣ·һ˲ߵ·ʻ˹ȥ
磬·˰ɣ˵
ûͨԼ˹ȽϽҳĽ·źЦŻص
ǹһ΢Цͺãͺã
ף·Լ˹ŻȪ·
࿪˶ʮӣͻȻһϨˡ
꣡꣡
źװżδ𣬳Ӷûз
źһ䣬Թһ³ӺŶż˵ֵܣ³ǻ˵ë
ӦõģȴǺףһʣѵܹϷڳ߳Ĳˡ
˳ǣڵһ£һԼһࡣ
ֵܣ
źһֵܽеէһûʲôϸĻ΢΢Ľš
Ÿ磡Ӧһ֮󣬺ܿת˳Ӻ
ź˳һѳֱ֮۳¼㿴ıź㰴ڿǡ
һǵжʱ˿
ֵܣת˳ͷźûп㣬жʱһ
Ÿ磬أ߻һ䡣
ػͬʱˮźԷģʱźʮֽţΪĿͷţź֪ԼҪƷ㣬ȷˣĽһüʧȥ
ְѵ󣬵ϣźķȥ
תȥʱ򣬼Ѿ㣬ԼңǸЦû˵
ֻź֪ԼڵĶš
źϷҲ⣬Źڶ˽⣬ֻΪ·ӲôУұǮҲټڻȦҲãĲôҲǺڣټϷߴ˽ԽԽϣҲԽԽù
߼ǧƫţ˵Ƶطʲô¡
Ϊһˣм˵߼ѼܸźһεĶûУⲻηǾøü㵹ùΪ¶Ǽ㣬ûǮʱԼˣǮ
ź߼
ܿźԼĻˣĿżߵǰԴĲ
źСĴӱ˵߸ߵľٹͷ
ֻ֪ǣʱжһ̫羵ľƬͰһһȫͶ˼С
˵ˣû⸱̫ôܰѺ󱳶ź㣬ǲɵȱô

ͳͷӴһӡ
һһѾ˵˼׿⣬ؾռص£ǱһӲˣһԾԳ⮵˼׿⡣
ǰһ뻹ֵܸ簡ˣھ¹ԶӣĿȴκ飬·׻һ㣬ӡ


59 Ǻ
Ÿ磬һʵ
źһ⸱֪ԼӲˣƽһ顣
֪·źҲ˳ֵܣڹɱˣܵģʱ˵ǸеԲˣ
ô֪һܶԲأƾϵָһָźϵĵ
źЦЦֵܣĵڸпɲ򵥣һ֪㲻ӵģˡʮŲһѵһеڶгȻ˳С˳Щһһϰ׬Ĳϧ첲šȣ˹ټҵһŵһطټʱͷȷԲסˣİɣʱʹ
˵ź㻹ˣ£䵶
£ƽһοʲôеź赶ٶʵ죬ϧǵˣţиã

ˣ굶Ҫ˵źˣΪв֪ʱһǹ
ֻһǹˣǹǴųܣ׼Ū˵ģƺҲְҵɱֻǹɡ
ϷǵǹҲ٣źҲУЩΪһŷˣϷǾĺܽźһ·϶ˣ鷳һʱ䲢ûЯǹ뵽¶
USP.45ڶǹָſɲʲô飬źߵӴҲָɱˣ˵Ľɫʱ˲亹ʹӶͷӿˡ
ֵܣȫǸᣡźϼһ˿Цݡ
᣿ЦְŪһԼϵ.45һֱ˲һСʱڼʱһֲƼյĸоǽһˬ
㲻ΪԼǸˣΪԼǸˣԼǷ˵ĻǵûǷԼģֻҪǸûһ˻͵ñ˻
˵ź˼ĶˣŲڼҪʾǹǼٵģǰλװӵĻ𵶰Ѽ㿳⽴
ˣʱԶ֪ʲôкڣֻҪǶɹһ٣Щһ䱾ǰҪһ
ţᣡźƤЦⲻЦЦֵܣ㲻֪ϷҪŪҲͦ鷳ģ˵йϷǻĻɣǴʹҲͦеġ
λ˼ȷйҪ˴ʹݿ϶ҪʩѹģȫԼ˵Լ͵ڹڻ˾
٣㲻һʱˣ⹷һҪʱھȻ֪йˡ
ŶйˣЦŴһź㣬ĵôϿңղɱҵʱô֪Լйˡ
ûеź˵ҡҡͷ㲻䣡
Ҳ䣬Ҳ䣬ֵܣҼﻹźӵķʹдŹһΣҸǮʮԪʮԪ˰ɣźһҧֱӰѰԼļҵױ˳
źѪлᣬҪʱ򻹲ز̵ؓ̓ǾҪǮҪˣֻҪǮеĵط׬
ǮٰһԼ߶һòʮԪȻõĳѵǮ죿
תһԼϷǸʲôˣҲôǼֲе㬡
Ȼһ룬ʮָմ˶й˵ѪأʱлԽˡ
Ҿô࣬ģɱҲռʲôˣԣʮеĻҪǲ⣬㿪ǽֻҪܰĵŵĶӦ㣡źһΪĶˣּ³롣
ǮͺãԺļҲи̣㺢ӸűҲȸѧǿˣͦã
˵ı֤ЩմڻڵģһмоǧŰپʮŸ屡죬ֵͷĻ
źһ𣺡ռģӾͺƴˣ
˵˲ŵż㱼˹
һεģһǹҲɵĹƴź㡣
Ϊǹ͸ҿˣ
һ֪ǹбô֪ôǹôǹˣϰճ˾ǹж٣
Ϊţ˵ǹ̫Ϥˣֱ۵ǿǰǿ˲֪ٱֻҪǹһ׼źʧȥ
㲢ûжǹͳǹʱоȷŰ뵽˿ռ￴쳣Ұţ
ź˲ӿռͷҰţ˳ǹڶرյͬʱҰţײź㡣
Ұţ֮һ£ȻźᵶԼˣ˲ŭ˵ֻмһֵһӳȥֻţֱӰź
žһźԼ˾׵Ŀˤһӿɲᣬϻţгһ˿ڡ
źѾûɱƶѡ
ʱźѾûȥʲôҰţˣֻһͷǾǻ
Ǽ㵱Ұţս˿ռ䣬ôһͷҰţƾʧҲûע⣬ȫĿ־ռˡ
ɱңźͻȻһӿ־ǰǴӱ˵ȡǹɱˣҲͨϷǺˡٹ̡ÿξʱ޲ÿһôʱ򣬶Լ˸ϲηԼı顣
ڵԼôʱžԼԭԼôţƣԼҲЩԼĥһǸһ˵
ɱңϷɱ˺鷳ģźֵ̧ԼǰסıѪȰš
˭˵Ҫɱˣ˵ǹ
㲻ɱңźͻȻסˡ
һۣɱԼ֣ɣΪ㲻ȻܻΪ㻵¸ɾҲԹñˣ
˵˼ֱ˳ʻſʼ˳ӡ
ź˲׼ҪʲôˣҪԼҰޱصϷǲԭϣ
뵽źɤӴĳżôռģҲŹ㣡
źʱ嶼ΪףһɢѪζԼζʲô
תһ³ͷŵϵźĿһۣ˵ʱҶ㣬ɢ
˵һţʱķ򼱳۶ȥ˲֪һͣ˳ӣһһֻ๷ĺ˳ҹų̾һ


60 ˵Ĵ
ĵϷ֮ڼ㵽֮ͻȻ˳˸ӱ˻˳ĵ˷ɻͬ˳䵽ŦԼͻµĽҲ쳣˳ǰĻĹƵġ
Ǳߣ¼ɵĺܲþԼţҲˡ
Ψһ˳ǣһֽе鷳ȻˣϵĽ˭Ҳ֧Ʊ̫׷ˡ
ֽһʮҲûʲôô˼֮ͷֽԽԽͿʼеͷˡ
ɲȹڣôһֽҪǼһＸ͵ֱӴ绰˰ǹˡԼһȱǮһؾŶʮʯûзó˵Ĳģ
Ǻһĵ˿Էյ飬رǷķգеˣûкõϴף
û˵ûһֻ˵Ļ̫ˣһϴʹǮҪѣɱҲˡ

Լҵɳϣһһһ֣סǮ棬һǮ
̾һ
໣໣
һ̧ͷֲԼҵӶҧСʨԴӻһȦСʨڿƵģԴסȡ
ڵӣĻһԭ֮磡
һֻӸ۸ˣҲʨȺеİ࣬èƶĳ裡㿴Сʨ̾һ䣬Ȼ˳ְԼеһôֱӳ˦˹ȥ
۸ɵȱ㿴ӶԼĳƱשͷһ䡣
վʱ򣬼ϵֻˡ
һǺҵˣǽ˵绰ҵ磬ôôпոҴ绰
пղŴģæĽŶŵˣϺŦԼͷܡˣĳûУҵ֪ӣֱ⡣
жʮء˵
ûȤǢҵȻ֪ڻûģôҪʡǰµģ˵ľ͸ģôֻΪĻ
һɵһ£Ǣ
ΪеģȻ֪Ǣôһ£ָ֮ǰҺҴ˽ףȻƷͲԹˣȻеķûҪģҲɰ
ҵôһʣеΪѣǮһ漰ܹе̫áڼΪҵôԼ߼۸ˣҵ۵Լʵļۣ߶᲻
˼ʵ
ҵͷ˵ʲô˼ҶԹŶûʲôƫǹһѣϵҵˣҲǴŶǼһͨеǮùŶ׼ڹڿݣ⳵˼

˵ʵʱ͹˴򽻵治ˬ죬شǮʱһһʮ̯˵Թ˾Ͳôֱˣй·еʱǮǮеʱǮҲǮ
¶һ׼ֱţʼǮ֣ܳǹ˾Ͳһˣҵ˺ҵȴͷվɹ˿ء
ҵͷһͷЦ˵һһ룬ҸҲ죬ĨģҾһ仰˵ǰȥԼĶҲŪĺöչˣ⻰Ҳͬ¶˭۸ʵǰ治ȥ
⳵ƱҪ߲٣Ҿ㻹ע߽һ¡
˼Ҳ¹󣬾²ãڵһ㻹֪ҵЦһ˵˼ҲȽϹһãҼʮϵԭװģһάޣһЩֵȻȲһ
˵˵ͷҸǺú̸̸ɣ
УҵӦˣ˵ҸȥԼط̸̸顣
ҵ磬һ飬бǮûûʲô취ˣҵһڹ˵ģһ׼ⷽ·
һ˵⻰ҵ᲻֪бӺڿϴˣ붼û룺̻컹Ǻ컻̣컻ڼλǸߵĺܣڹں٣ۺܸߣ
ĺ죬̣õ
̵˼Ȼǹڵӣ̻ң컻ȻǷˡڻҳԽ˵һѣԪҵ׳֡
ǻãһѣĻ˵һ̣ǵǿŻһЩ
һǼʮٵġ˵
Ǽʱ̸ɣ
ҵΪ˵ôҲкü˭֪ͼʮ򲻵һ򣬶ʱñҭһ£С֣һ˵˺ҵǰʮĿܴô
ǺҵЦõĻ˼һ䡣
Ǻã߸˵һ䣬и绰˽Ƕźҵ˵ҵ磬Ǽģе绰ˣ
У
ȺҵǱ߹˵绰ִ鷳Ĳˣ
ŰصǰҲ˵ô
ʱ鷳򸾵ţʨˮЧҲŪһ
ʼǿԽ͵ˣԼҲʼŷһؾеĹģƾˢӣϵϵ֣鿴˼飬ʶûмһûͷء
鷳ʵô죿
ʱ鷳˶ʮ⣬˲٣鷳̫̫ʮ⣬Ҳ㡱һЩڼһ˵ˣĶˣȻĺܳ񰡣ôһλȹϵϡ
ĵôë£
ȴô˵˵Ҳ֪ɴǱһйŦԼϿΣңϿǵǮ
ʿƿκˣ鷳˵
Ҳ룬һ£һٵжʮѧÿѧٵǲܳŵĹȥ˵
⻰ʵǺˣڳǮʱΰǮϴˣпʲôسʲô£һ¶ʮˣÿǸǺʲôάһҪʮԪͼСʮĳɱ
˵Ļڼ˵ʵһڣÿ·ôһߣʮ֣Ӫȫûˡ˵һǼ㲻ź˵ĻˣӰĶĶȥ
жʮ˾Ϳٿһˣ鷳˲һζ
ŰھӦ
⻰Ǵˣ˼Ҫʮÿ˸Ҿͼϣʮ׻ӻģ׬㶼Լɵ
Ǻãȥ취鷳붼ûһ䡣
ôһ˵㲻ٶ໰ˡɲΪ鷳ҵʮˣԸȥɴȥϿΡ


61 ƶ
ôΪģƾԼڽҶʮˣʮԸȥĶѣеƫƫôаУ
ǼԼͺҵλ򳵵ѳԷʱ䣬Լһв͹ݣŦԼĺõضΣڵĴ˹ӣҲ˾ʽװ޷һȥôЩӶʱ˼ҵĸо
Ȼв͹ݣô˽Ժܺõİ䵱ȻûС
ڼվ亣Էſڣûн䣬һŵ绰һֱŵƣȴһĿɿڴģ
ʲô˵һ飿еԼĶ䡣
鷳ͷǻԲŦԼǻ˵һ飺ʮˣһµʱ䣬˼ǱҪҪרŵļŶһֱţÿʱĸʳﶼԹ
ⲻ⣬ֲǸʲô˵飡ôˣ
˵꣬ˣ¶Լô׵ĴӦҪôʦѸʲôת˻磺Ȼˣ뽡ȥû⣬ʣµֻܿͷӦϸ滹Ҫҵʦ̸
ô˵鷳Ҳһ
ˣôˣ
˺ܶ࣬һЩǮɼʵ˻ף鷳˵ĺɣƺһߣʮϻԪһ½Ƶġ
ҲſվŰǺ鷳˵绰߽˰䡣
װ޾Ͳ˵ˣĸ֣ɫ㣬ƶ˾ĹʽԼŦԼһ㱸оԼŹʹƵġ
ҵͲ˵ˣһװ˵ʽﲻʽ˵ʽУںҵԱߵһͦߴӣһװ˵ӣֳһͣе˵ǸãֻԱԵеһЩ
ʮͷһ·ȴԵ൱ɫĹӣϻһ飬ǻƻƵҲ֪ʲôִһ֪׼ˡ
Žҵվ
ˣſڽ˵绰˵ŰԼСŵϣȻ˿һ¡
ͨҵ˵
һᣬһᣡ
ͨ˵ͷֱ
ҵ߽˷Աϲˡ
ˣղ˵ôʲôôˣҵһ䡣
˵뵽ҵʡ
Ŷͨ˲ʶĳһۺҵͼ㣬еУΪǲԼ⣬ΪԼҲǸӰ
ҲǵһͨǷЦЦŶźҵ˵Ҳڽһ¶༸һԷ򸾾ҵķͦģҵȥҵĸ˶ʮˣһ£ԭΪһ£뵽˼ҾͰ˸Ūˣ
ô죿ҵеСԾ
̯֣˭˵أҲԾʮڶ֪סĶ
ʲôʲôģô£򽻵öۡͨſһ䡣
ͨҲǼʵģһþ̰ڸ֮˵˾ǹܲס죬ȥҲ仯˺Ҳ뿪˾ȻһͦģҲͷ˼¶
ͨҲһʣ⣬ĶԼʲôȤͨΪһ״ӻ֪ͦģȻ˾ĸȱŮҲȱǮҪñˣǱҲûмʵĶ
˵ģʳЩϷĶɣ˵һ䡣
ҵһ˵ûô򵥣
˼һ˵Щ˿ûʲô˼֪ΪʲôгָںΪʲôˣ˼ݷѧĶѧˡҿЩ˹ƾǴ⣡ķŷ͸ˣȻ¯ҪСģ̻ͽܴʦ
ҵȻһеģ鷳˶ʮ˻治ǴӴģһоṩġ
ôʲô廨ŵо߰ĻǡͶĵطЩ붼û뵽ģоһ¼ⱾʲôϡģЩľͺͺҵ˵İ˾ŲʮķǼٵǾͽҴб£ǾͰѶΪУ˵׼׼һҸָȨʲôġ
ô˵ɣǮĻʲôöӴ
ǮеˣһҲΪ⣬ʵʽ˵ģǺܶණǴͬСġĴ׷żƨɺûзЩ˾һɣ
ҪСģЩ˿ɲʲô񣡡ͨȰһ䡣
ͨû˵Уйҵչ׳Ҫгڷûʲôгȫǿտڰ׻˾˿гȥԼȴʱʱĸıҵ¸ӣ۸ñʲôġ
ˣһСģռҵıˣЦ˵
һ߳Ųһ߿ʼͨݡ
ͷʮүʽݵʱܽ赽ʮк죬зӣܳзĳʵ̫٣Ҳ֪ռⶫļǮүҲǹˣƷõүѵáǰؿүҪȥ⣬Ҳ뷨ôͲڹڸһүݡͨ٩٩̸̸˳Ȼ̸黳Ҫ黳ϡ
ϧǱ𿴼ĺƽζģʵиͲмͨ뷨ڼ㿴үǮһٸѧѧһһ٣⼸ʮôҲѣǹǮһ붼Ǯϣʮ꣬ھϲ
ţֱӸɷŷǰȥĶðǵĶҲڼ˿·ӣԴȥ˼ȥĶɵɵ
ͨһֻǶţ̸٣׸Ϲӿ˵˰죬˷ôĭӣﻹˣǮˣǾġ
ͨҲǴǰվûһξͰ̸ãʵֻͨҵͼʶһ£˷ͦļ֮󣬱ʶȤĸˡ
ôҵͨţһǰĲЦʵ
صʲôô
ͨ뷨
ʵ˵뷨ҲһƵϣҲ֪ҪĲǼȵ룬ʲô壬̸ЩĲҵţֱףȱǮһǧҾһͷţٵҾͿһƥô򵥡һٷ㷢ҵͨ㲻ǺѣǱ촰˵
СҲ̫ʵˡҵ˼һЦģһǻˣҲˣˣˣ˵˵̺飡
ֻһԼͷһ·ô׵ǮԼǼʮϣϴˣͶ뵽Ľ赱ȥ
ҵһ˵뷨⣬ֱֱȥĸװ㣬óʽעһ˾ȻծծԹɷݵתøĹ˾˾ͲǷǮˣÿ԰ҪϴͶ뵽⹫˾Ȼǹ˾ͶĹɷݷֱϿԭӵһǧʲĹɷˣ߸٣ǱĹɶ˾С
ףва
ҵһÿΣʱ;ãéٿ㿴˼ҺҵһĹ⣬Լ۽̫С˰
ŵĻĻʦʦһ£վ淽ġҵЦ˵
ôһʣҵԼСû׬ʲôǮģ׬ǮĲǹ˾ǸˣôʵϽ˰ģһ׬ǧ򣬰򣬶39%

һ׬ϰǧ򵶵ôʵģ仰˵ʵҲ׬ôǮ
ȻҲּܹ㣬ǰһҲʮÿҲСвıܷ˼תġ


62 ְ
˺ҵĻҺ͵Ļʦʦ֮ͨ󣬼߿ʼжЩҪȥˣִܿˣ죬žĹɶͶһϷǹ˾һ˾һҸй˾һҴ½˾ӡ
ôһ棬㡰ԼͲǷеˣǼž˾ǷҲ˼˾У֮ŪˣԼŪ׶ҪúһеĹϵ
Ǿ仰ծһˣȻʵծڵģʦб£Ҳɵȱ
ŦԼ鵽Ŀǰǽˣ㿪ʼ׼ҡܾռڣĶȻſռʣµһ·ͱʼǱǳӵġ
Ҳûʲôʰģһֽӽ⡣
磿æǳ᲻üߣҲ֪ԼϴҲУϾôһɴðţȥչҲܡ
ˣСŮ̬ˣŦԼɴҲԶɻһ͵ˣҪǾֱȥǣɻƱҸ㱨Цļġ
˵һ飬ʾԼǿؿڶ˵²˵Ϊҵһ£ϻһҪۣʲô䵽ͷϣʵڱȫݾ
ô˵գ۾еȦˣϴ˵ʲôʲôʱ˵ô
ˣҾȰͺҵһ¾룡
һ̿Цõ˵¼İɣ˵ôŮƵĲ黹꣬ҺͺܾͨϵҲûôôģҼǵմʱ˵Ļ˭ԼԷӲʵ
N¶û˵ôһ˵Ѿͷء
Ǿûˣ⳵Կ㣬ǳϽ˰ɣӲﶼ졣㳭ϵĳԿӸ
һֽסԿףȤ˵ϴĳҲҵĺòȥĶԭôС˻;ɳ
ʲôòȥ⳵һЩҲǧأʶôֺǺǵ˵
٣򣡡
ʱſڳõӰһһƿơûһһƿһƿ
˵ܱϸһвУҪңһƿƾͿˣ͵ʯʲôľͿˡ㿪Ц˵
ںͼѾѣ˵ͦģ֪ϲЦ˳
ƺܹ󣬲ĳЩϲӣԸøϲ˵λСûżһָ
ҵļ˰̫ˣЦ˵
˵һֻͨӼȻͣͻܿˣӶôˣ˶ѵĹ˳ݣôһĻƲݳˣҲ˵סԺˣ˭֪˹߹
ˣڲΪˣһƿף¼ҵģһƿְľƣһλƵָ˵Լݵϵľơ
ô˵㲻ɵһ£Ȼ󲻽ʵְ
ţͬʱ˵ͷְ
ְһ˼ְľƣ˻ȥ
׼ְλͬ˵ƺһƵġ
ýţһ汦̬סĿõϴתŮҲóƯ˵һģһ˫̥ŮվһһһЦ˵ķʽӶһģһġ
ʲôְλ˵ҵСĸ߶˲š
һ֡
̻صΪҲ֪ȥأôǾͲУ
ȴʵʵױ򣬵ױضŦԼԼȢûϱҲŦԼйؾ˼㡣ֻû뵽¶Ȼ֪ˡ
ǾҪͨнˮÿĹСʱÿϢաÿʼ̸ԼҪ
ǿԼҪ󿪳һźһмĴӦΪҪǵвֻ׬һٷǮǱ˵Ĳٱˡ
˭ֱ֪֮Ӱһ̯ʻԣϢʱ̫ˣˣɱ÷֪ţʲôϢʱô
֪Ȼ֪Ǽ˵ûũġͬʱӿ˵
ũȻ֪ũɻĶЩʲôˣô˵ɶǳĻʲôɣӾǺˣЩ˵Ĺ治ô
ʲ࣬ʱ̸£֪ԾûǷ롣˵
˵ʵл飬ҲǸͷȻһ׵Ժ󣬲˵˼ˣ˵ôƯĹҲǸ¶Ҫǵģ֧żʲô¶ɵĻƿΪÿۡ
ûԣû뵽Լ͹ˮƽְ㻹ܷſ˵
ԼҪˣ
ƺûԼһӦûУûзӦеΪٵӣòаޡ
Ϊǲ֪Լѷ˵Ƕ֪ˡһ˶ǮҲ֪˵
˲󾵵ļһ˼ûУֱЦŷʵBOSS׬ٸλְĹйϵôҪɣÿ򣬲һķÿһ壬ٿôƯķϣһµĿһһɣ
ˣǽ໥һۣȻնӦ
߻׼˳أһԾʵʲô
ǴӦˣţһÿһϢ˵
ͷǷ˻ҷˣ
ԭſЦûǻӦ
ûȼ˵꣬˵̸ˣҲûʲô֮ͬĶˣһ׼Ϊͬ˷ֽˣȥǵĹʾʹӵ㲻Ҳſ۰ɣˣǻ飬Ͳȥˣݰݣ
ͻͻͻ˵꣬ȻȻתˡ
ιٿһ
õıӰһ䣬һֻѩƵָ
ת㿴һЦԼɵʵʲôأģ
˰ɣĺƯ
Ưֲܳԣû˵
ϴҾϣ˶ˣȡһƯĻѪһ˵һ߻һ͵ơ
˼ҾǶҵļʷʽе棬Ҹ֮׽ûأ˵ˣҲһ£Ҫ˷Ļͦ鷳ģһʵȢйŮˣð֪ඣЦ˵
ԽС˼Ҫ˵ûУǼٻôƯĹֲϹǹʻʲôӵĻûпǹ
ڲģЦ˵һ䣬ȻֵŮ˶֤Ķ磬ľҪ˺ӵóƯ
ˣ𳶣ƿƣĳˣȥЦŰϵһƿƴĻ
ƺùģˣ粻ҳһٰ
ô룬ûϻôͳƶˣҪ¹Ӳɣô̫ûˣָһϰڵĳʦ档


63 ݷ
Сʱ֮󣬼˿˹߳˳ڣ˲¼Сһ׼ţдԼǰ
üһҪ찡㱻ĴŪˣΪţǴΪţС
ʲô˼أ˵ƽţк͵Ӱϻ߱ݵţȫһģһ˵ţкٴţñڲΧһ鷽ΨһԵţп㣬Ϊⶫĥ
¼̵һţñأ԰ƵĶż˵磬ǲر˧
˧ˣһ֮ųԼʦ΢΢˵ͷ˸к
¼԰ڹ԰ڣ԰˻ӹ˼е
磬ʱȥСưһܶ˶ңرǹ¼ǽһ
ôһ˵Ķˣ´αȥưˣ
ΪʲôôöﶼԸġ¼е⣬ھưڨһһ׼Щ¼ԼΪսۣ˵һջ񲻶࣬ǽ޴߹ŦԼǻƶˡ
˼Ϊˣأ˵
¼һɵӣ˵ҪǳһǸ˵ĻЦˣΪǱ˧Ϊһɵ㶺ء

ʲôְԴϵţñ°˰Ժ󴩳ҵԱߣҿɲôң
Ц˵ճţǵĴģñţпͿˣϵİͿ۲Ҫôڣ·ϱô֮ʺøɻͳˣһʽţоͲһǹˡ
ģ¼еɡ
أģû˵
ԼСһ£˼ҿһµЦϼһûһѵģԼֺǺǵĿ֡
˳˻ȥ˵İ칫ң˵ǰ칫ʵļңһЩļڼ߹һ£һЩ鵤ҲҪúúͼ̸̸
ϵ̸꣬Ŵ¼Ƥʱ̫Ѿˡ
˴һҲ򵥣һţһɳ˶¡
극㿴һ·ɵְ¼һ飺УɵĲ
һｨӣ¼ֺǺǵʵ
ӣʲôӣʵ
¼˵жʮѧԱôͲ㽡ѧԱɣʦסĶ
¼˵ʦȻԳɽŦԼĲ͹ˣҲȥˣ鷳طȻ˵طȻҲ͸ˣǸ鷳򸾸ɻǸɻˡ
ʦȻǸסһ𣡡˵
ǣЩأ¼
˵˵Щһˣ
¼˵ͷ˵ѧԱҰţ˰ȥȥһëǮĹϵ
һ⻰¼µˣ˼һ˿϶Լϴ󿪼۹ʵ¼һһֻһµĽãﶼզ࣡ϴЩ㻯һǧ˼ҪԸסǲǳء
ڼ¼гӢ֮⣬һëķ緶ˡ
˵Сݣôطסʮˣ¼ָ˵
Сӣ¥¥ܹҲûм䷿סʮˣǵһҪǽϲųɣ
˭˵סСˣֱ˯һûζҲɢĲ˰ɣ
¼û뵽Լϴĸڣ˼һҲʮҵӣһһ¾Ȼ䵽ס
¼ֱӴˣһŶż˴Ĵָ磬ǰ˽̫ǳˣ
ҳҪһһš
Ȼܸסˣ쿪ʼҾԼ֣ʼĳһ̣ͨ˵
˵𣬶ʮһʮҲˣǼǮĵط̫ˣ⹫˾˰ҪɣʣţҪɣҪɣʮ˵ĳԺҲҪǮɣ
Ҳ§һǮּ͵©ӣ⻹ڶǰӹ̣ҪȻţ˶
˵˻иӦǮָʲôʱ˸õĵǮˣһ
ǺҵǱ߿ʼˣǮϴ׻Ǽûģܲ˼ҸǮɡ˵˴ӹڵٵûһǮŵ˼Ŀڴ
Ƕ֣Ըôӣ¼˵
ȻɣùһЩרҵ֣ӵ̧߸ʮʮ֣һµмټһ㣬㣬ʱҲܷ¶ʮŵ˴ˡ˵
ⲻ׼¥¥׼ʮС䣿¼Թ崻ˡ
˵˭˵Ҫʮ䣬Ҳ˵ôֱӴ̣ͨ
ż˴Ĵָ磬ȷˣҪǲƣûܷˣ˼һ͸˼ס̣ͨȻÿʦǹ·СӬӵգ
ֱ׳˵ǹģܵģ˵Ǹܵĵطô
һ£Ҳƺôһݣ˵Ŵ֮ϲڵһ£
ҹ˹Ҫһ룡¼˵
ôôأȥ˯أҪ˸Ҫ׼ⷿĳøһ£ҪȻʮ˳Է¡ȫ¶
˵һͨпȫҪǮ¶һӶʡ


64 ҹѲ
¼ɻصԼķ䣬ڷѾˣͷԭĺۼͲˣȻҲסһûùĵϷӻ©ˮﻹмõģ˵ˣһЩҾﶼùˣЩСĢҪǲǻ˵ã
൱ڰݣȫ¼ҾߣԼԭķﷴе˯ˣΪѾԭĸо˰
ڴϷ˼¼Ҿߵʵľζеţֻ·ӷ˳
ȼ棬㿴һܣҹеǹ⣬ҲûһԴΧȫÿһǺüǧӢĶɹڵĶÿĶɽеܿĵҵĵƻ
ϣ־еµĻɢζҲ֪ôľǲǰɳио
Ų˺ü£ŰԴĲʸиѹȥӿռȸ˳
˵ʲôһʨӵϣҧʨӵľƤϡ
ڼ㿴ӵʱ򣬶Ҳż㣬ɫˣɿСʨӣ˼һƨɱӰװģԱߵľӡ
⣬ҪҳСҰƤһѶӳŵȼܣҪУ˵׼һۻᷢԼ¶˯ڲݵϣľӶйˡ
һȥ͵ģʲôʨӣʨеİɣѵʨӴյԼȱߣӶ򲻹ʨӾȻԼĿǳͦģһ߳һ߻ֵʵĸʤƵġ
һ죬СʨСһΪԼأӵ˹żȣԴſСͿʼҧϥǡһҧһ߻ֻԲĴ۾żˣСȵĶˣ
ʱСʨӸҲͱèһȦԲģ۾˳ʱܰ˵ĸඡ
СʨҧˣҧûһûûôСĶˮɲûһϥǾʪһ顣
ˣˣҲϢˣСʨӵĺϵľƤൽһߡ
ռﻹһһأûˣְҰţ˳͸͸硣
ŦԼʱ㵽͸͸磬ϧǾҰţͷһصأǼܷŵһηŷҰţ˵һеһ뿪ռ䡣
˿ռҰţ̧ԴһܣȻ˼㣬ֻţȻȫã
ˣԺǵļˣŹţ˵ǳĲһǶţԺ͸ǻ죬ҿǣúóԲݣúó죬үǵصʵѹأ˵վţ
Ұţ˵еԺΪһͷţȻһҲû浽˼ţĵز˵ĶĶͷһתʼſڵһݽʼ͡
ƢķҰţһƢӣѸһйˮţƵġ
ָһҰţŶͰʨ˵ûˣûУʲôĽϵúѧѧҪһϴܣ
˵꿴ȼܵԱһСľⶫͦģ̫ˮҲ̫أǰܲʱǷεģڶ֣ЩԼ
תתûзӲݣпСľǼֱ̧Ӱѹľ޶
һ˽ԼһԼĴ߰ʨȻܲԸıĵ˼Ľűߡ
еĹľӵ˶ǰ
۸˲ãǳͦģСֵָĹľӵﱻֱ죬ƬƵģûл˸ߵĹľеľֻʣҶˡ
Լųֿʼͷˣסֹ˵ʣĶصʲôأ
ȥ˼ϷǣԼ˶һ飬ʲô๷Աʲôһ飬ûһзӦģ˵ʨˮţڿռһ͸ˣһݻһرµĶûУֻðЩָ˻ȥ
üͷ
ΪˬǣԼϵǹżϵ֣һ˿ˣһλѧڿҪƲ⣬ûҵֱɵˡΪΪС׭ʲôģͲô¶
ΪһӢᶮⶫùڵרţƣʵ֪ǣойĻȨɲ٣˵ģӢ˵Ĳݲ˶йĺö֪ˡ˼ͷйʷϹżһȹڲиڡ
㿴λʵǸйͨô˵ɣĻйĻ˼˦ڵרһӣһѧڻתйĻء
뿴һرضһкĵ˵˿ռ䣬ǻʲô
ӢǰԼһϣӶʮѧģȻһӾŪдʲô׼ʮ꣬׼ӣܿĵõʱѾ;ƿݵʱˡ
뿴һͷʮһҪɣܲԭԼӣ˭֪ʮ͵һˣԼˣƫ˼㡣
ٿأᣬ֪ؾ˵飬Ҳ̫£ڼ˵£
Ҳ˵ؾˣһѧеѧԣһǲѧǾһǼѧһ
ûʶԼǸѧӣԼ˵ΪԼֻҪúѧˣƵģʵҲա
Ŷ˹ľϥĲҹľȥˣǼҲߵԱߡ
ŶôⶫˣԼĿռﻹһƥϷء
ǰŪ˳֮ҲûдܣôֵĿѲԼҵ
ԼΧĻţ߱߿ֻҪ޲ĵطͣһһò˵¼ĻɵͦϸģֻҪĵط޲˵˿˼ĺͲĻܿĳģľôãͦѵõġ
໣໣
ڼΧʱԶһǺ
һ֪ǱǵһʱߵıȺѾˣ˺ͼôһһϼƾаְ˻ķܣҪмƻɱˣΪǵ̫ˣһܴв
ⶫʳţǳ£ѾĳеĶŻˡȻһŻλӼʮȹ̵ģһΪš
ǺԼŪûǲеģǲȺҵĺ԰ʲôĹҪףоҪ֪ҧ˭ҧ˭뵽ֿĥ


65 һɲС
Ĳǰ飬߱룬ѲԼΧ֮󣬶Ѿǰס
˶Ҫˣص˼ȻҲûоطˣҰţСʨս˿ռ䣬Ū˸̺Ӹǵϣܿ˯ĸͷСƵġ
۵ʱѾӣˢˢӵ˶ӣȻ·ȥ
㵽Ϸǵе̫ͻأҰţǲʣڳڻ¼С
ڼ˲ˡϼġ
ϼİѳͣ˼ǰĵһ³š
ģ㻹Ӱӻô˧Цſͷһ䡣
ϼȣһλīᣬƲֺеһսʱеִӷɡ
ͷʱīǳɹˣɴһݼҵ
ϼļũҪ׻лܣȫ˿ũҲȫũɻȻ࣬һЭӹͦġ
Щ˲٣ˣ׼ȥһΡ˵ʾ
һţһ߻ص׼ȥСƹݡ
ãҪȥһþǶϼĿ˳ǿ·ߣһһߺͼ̸
Ľˣϼʵ
ţھӪôһ䣬뵽ʲôʲô¡
ϼ˵̫ãЩ㲻ţ黹ӣеĶˣţ⣬ʳļ۸оûǻάڼǰļۡоԽԽˣϵҲԽԽϲڷζ¾ӪȫܣϵͶҲˡԭ͵͵һЩ㹤ģһ̨
ͷν㹤ǺڻҲ͵ɹģЩֻҪйУҪҲٺܶ࣬ΪؽǸɻڿ죬Сһһ
һҲһߵͷ˿ΪĶز֪ôأʵҪسԷǵ¿˹
ɴʲôطһһСʱ䶼ѩɽм䣬ũճȻȲůʪϷޡ
һڵũҵƼչ̫ˣ˸֣ͲҪ˿ˣGPSλԶʼĶֻҪڵͶһ£˶֣ԼͰѻˡ
ֱ֮׷ʿԾ׼ÿһֲ꣬Ͽũҵ̣߿ƼĿֲ˾ڵũγ˷ǳѹ
ôũɻʵ
ǻȥǰѧʱûһĽȥģڲũɻȥϼô˵ȴǴһ⡣
ϼļҵũǳĸϡղ÷ɭ˹ʵҺ˺СӣǿϸԸɵ׳֪Ļϼĸöء
ģ㶺ϼһ䡣
ϼĿĵЦЦȻʵˣһæĹôǸ˲ƺе̫ʹ
˵ϼİԼڷ̵̧£ʾ¼еɵ
أֻЩҲһ£ĸϷųƵġЦûһ䡣
ͦ˼ģÿĸƤƵھư鶼źһЩϼĺܿĵ˵˵ƺ¼Ĵ磬ֱѺӶĲ
ģһ͵ϣϼİѼŵ·ϣԼֱʹάȥ
ϼĵĳ뿪ԼСϵľƹ˹ȥ
ߵСС򣬴ҲˣнŹ·ģԵϡϡһҲûơ
ƹҲһľƵƽԼҲٸƽǽҶĽֻ࣬ſڹһƱƣдľưɼ֡
ӼڵλÿȥܿӺɫϷǾưϰס
еһкͼ㼸ǰ뿪һģһģûʲô仯
ƿ˾ưɵţһϤζ˼ǰСưûʲôڵĶһ̨ʮӣһǰһֵͶҿԵ֣ǳϣֱֵ֣ʱƱȼӵͶ󡣳֮⣬仹һСӣŹʱıֽ
̨ϾƹǰɻʱѾˣÿưɿž͹ȵʱ뿪ھưϰƵġڻˣżϵ·оûô
ˣ
Ͼƹһϳ˼㣬ִ̧кȻ̺Լľơ
ãͶ
һкȻһ˰̨ǰλϣһ棺ӣ
ʱżƼܣпҪתͷǼ㣬ĵ˫֣ˣ
ĺӵһ£þò㻹ôƯ
˵СҵľưҪһˡЦ˵
ԸЦЦ˵
ʿɣ˵
˵ͷص˰̨ڼǰһջӣȻϱ˾ƣЩŰѻƿ˼ǰ
ąһھƣƷһ»ϤζǶһ䡣
λžƾߺͼ
ˣ˵ֺ꣬һھƣþҺԼתһ£ȥʲôʱᣬϼƥһţ
ָһ¾ưǱߵıӣУֻǵ¸УĿ±ֽɣҲ̫ǵˡ
ʱһԭſϵľƹ˵һ
˵һͷ˾ų̛ƺֿʼ˯ˡ
㿴һۣϲ³˹
̯˫֣ε¼硣
ҲֻһλİתѱֽȢһڿһ£һȻڱֽзһᣬдĵķΧţƥһЩ֮ġ
ԼҪϢѱֽ˻ȥȻһ£˭㹤ģҪûֿɲУҪָֻЩӵģĹ̰ʱɲˡ
ͦ׵ģũæ꣬˵˵ļ۰ɣ˵ֱóһСװ壬˰̨ϣԱʿʼż˵㹤Ҫ
ɹũ˶Ըɣ޷ǾиһЩľϰָӣӹһǽȻǽϸȵĲ֮ġ
أĻϸС
ȻǸ¥ôרҵ黹ָרҵĹ˾ԼһǿȲѧԱ˯˯ŴӶ©һ㣬ǿɾ鷳ˡ


66 ׼
С¶ǣСߣչ·
תͷһ򣬷ԼƤ󣬸ԼƤһոµķ̹;λСССֱͺš
ˣڼƤСԴͼһк
СӽжˣǰڰɭҵɭҵҲͼ꣬ǰͼǾѣʶʶõĽ̸ϡ
ֻǼȥ˲֪ڻڲڰɭҵˡ
ûеȼ˵ʲôأո̹;¼Դ˳Ķż˵磬㿴ҵĳô
ôʣ㲻ɵĨһתͷԼƤСʵˣĽ飿
Ц˵ֻǸһ飡ҪĻԼ
磬ⶼʲôˣ㻹ôĳɼⶫ˵ֻ֣ǹ˸ձƶѣ¼Լ³ͦġ
ɲ˵ָССĺ󳵶ô˶ɣ˵ˣܹ˶Ǯ
¼Ц˵ҼеĴˡ磬㣬˳ðɣܲһֱĳɡ˵ˣ׬ǮǻȻûǮˣǺ磬㣬ܹҰɡ
NԼϲͺãҲˡ⻰ˣü˵ɶأɵСȵɪ³ɡ
˵ʵȻϲСӣҲò̹;⳵СëٶһͲٳ֣Źǿ϶ˣǷŵĴضĳϿ϶еá
⳵ëϴνģˣˣ¼⳵СȼĳһӡֻܶѡһôɵڴֵģƵġ
һؽǣһ˵̣ȻҲСӵĳëٿʡģȻִѡΪ޵ĳǳ
ô˵ɣһũУҪǿձƤ͵ͬڻƤ֮ﲻô㣬Ͽ϶㣬ָ˺㽲ʲôˡ
Щ˼ֱӣϲϲϲÿ㣬ձƤ͵Ŵʱʱ㿪̰ɡ
ԭ¼Сһ̵оǲŵˣټһոµ̹;ƺü궼Ʋˡ
ôСӣ˳ţԼƤݣһǰһʻ
ڰɭڣ˳ʱ֪˽Ϣñ¼ȥˡ
ò˵¼Сüοһѣô˵һǽѣһ
һǰһ˿ųӽ˳Ϳʼ绰ʩ˾ȷʱ䣬ȻҲʱʱе绰ߵĻʲôʱʼ
һæСʱżһ¼СͰϴء
³ʱΪܻչһЩο⳵Сӵĵһոµĳ
뵽ҲͲ˵СʲôˣȺԼĳԼǿʼļĸĽҪٷľϣҪ˶˲鷳򸾴һ˵֮ǰ깤
֮⣬ҪǵȡůɴõĶҪûвůȡ豸ܰ˶ɱƾڼͷʽҪظȻǳ룬ֻ޶ȵİѼȴһЩɢƬ֮ಢ̫żҺðװǾͿŲһŲȰڸ߹ܲʲôŪ˵
ڼϸѰأֱߵĵ绰һôġ
ʲô飿ѵ绰ŵ˶ߣ˼ͷʵ
ǵ˹ǣǴ򳵹ȥͷҲ֪˵ǽ㻹á
˵ôʲôߺܶ黹û׼أǸ˵һٹ
ôеͷΪĽĽ󳱣ɲ뻹ҪʱźλС㡣ϻĸǴ˵绰ܹû뵽Լߵ绰մȥ˼ҽ˻ǰһ졣
ǿũģʲôûиɹ
Ҳ㻹ãʱֱӰõһ
˵ʲôֻһ绰ˣ绰жʱˣΪ绰ԳɽģڼûʲôôԳɽͲһˣ˵ֻǽֱ߳ˮ׼֮ǳӣķܹǽˡ
ΪһҲԲвͣǺܶණ絰ϲ˵һ˳ʲô⡣
д˺Ͱ﹤ķܲڽһԺȣ˵òóһͷÿٶٸƵĳ⣬ǵûǮ˿ûгǮⱾ
ȵȣе绰Ƚһ¡˵겻÷ӦͽͨԳɽĵ绰
㰡ϹȥѧͽԳɽһ˵ιιͷͰԼİʱ˼㡣
أУɼȥǣŶˣһɻĻʱһɡ˵
Գɽʶ˵ҲҪʱˣҲǮ壿
ص˵ˣ˵˶ᰡλǲǮŴ׬Ǯ¶ǷɻԼʰɣ
С԰˵ɣ˽㻹ãԳɽͷˣЦеĴ˼ȤˣСӼӰӾ˵׼㵽ʮҲױľ괺˼ңʮǿһ˸ʮճͷϱ
ˣɽ磬ͱҳˣ绰ѲҪǮã˭˭ֲˣҹˡ˵˵绰
Գɽͷĵ绰ͬ˵һ£ܿ
˵绰¼ѵ磬ʩ˾Ҫһôˣܲɣ
Ϊʲôܣ㷴ʵ
˭󳵶¼һ˵
˭˭ʹƤȥˣʩ˾˹ȻҪȥϷĶУʱ˳ȥ߲ʲôģ¶ɽϸľͳˡרעļԼ飬һһߺ¼˵


67 뷨
˹̶ӵˣʱʽĻ˵ʽʼ졣
ͷĲˣ߸ԼһƣźɫľҺȼµĵϳһ̵֮ƣչԼҵ
𴲿ʼæʼʱȦҪæѡǺ͹̹˾ľ顣Źʦһṹܺι̣ԭʱӾõĺ㣬ԲӸĳֻԭĻϼһ㣬ˡ
Ļ̵һ½˲٣ȻʱҲԣ˺ܶࡣò˵ɬļ˵ǸõĲٺõϢ
ƱľƸչ룬˼Ķվһ򣬺ܿ췢¼ոɧ̹;С
ųӵԼҵǰһеľƱˣλ
ӴԳɽһƿ˳Ŵӳģ˵
ô㣿ԳɽĻֳʻλľȻеһ
ΪʲôңһԼͷ˵
ʱ¼ԼԴӺ󳵶˳磬
ں󳵶Цһ䣺аͦߵģ
ԳɽЦ˵ΪԼİ˼СԼģһ˾ȻûĹ˼С󡣡
Ȼһ·ǼĵĲԳɽС󶼳ƺˡ
С󣿡žƺͦģСƾָİʲˡ
뵽³Ĺʵʲ򣿡
˵ͷȷ
ۣʲô
ڴҺ׵ʱǱ߸³ĴͻȻզһ
˳Ŀ⣬˶һֻɫë޵СתͷҪƺǱôһȺ˸Żˡ
¶ȻСʨСո˯ѣ׼Ҽˣˣ˭֪һˡ
ÿôϲοǳȵĸһëƵСʨ
ۣɰ
ȻСһ˵Сʨǣüһǽһ
ǺС˰ֱСʨ˹ȥһһ߻żƵķʡ
ʲô
ҧҧˣ
ģ

Ще⣬ҲԱе⡣
ϺܵȻ˵Ҵӷ޴ģһֻСʨ⻹һֻҰţһղŻڲ֪ܵȥˣ
ĳǧٹֵģ˵˾˵ǰȭ̩ɭϻԶڼһֻҲ̫⡣
Ǯ̤ǮƽͷСģοôСʨӶҲûʲôɱ
ȻҲµˣֻʨܲô󣬲Ҳ顣
˵Ǽ˼ұ˵ʨӣֹش£
ڼ˵ʱѾСʨӱƽȼܵĽ䡣
ԭСʨȥЩµģǼƣҲŵʱһֻʨɲ׵飬ƾСͷҲŰְСһֻðԼȼܵء
СʨҲе̵ģֱӰؽȼܵĳ棬Ұתǽϣǿˣû˿Կĵ
Сö˳ǰ棬ԴСʨһȤȻ
أأ
ԼһӲСʨԴת˹뿴µûУԴһתȻԼԱߣŵĴ˻ͣĺԼ˼ȼݡ
ʲô˼Ǹأ
˹ֱӰСʨ˳ȻСʨֻǰצץСèƵİСʨŵ˴Сĸǰ
İɣҧ˵ģֻǺСһСʱƲסʱץ㡣˵
СʨץˣΪ̫СƲסʱ濪˻ڽСצʹˡ
һСʨˣСȤ˵ֱӾˣһԴһСʨβͣһһ߻ﲻͣСʨӺù֮ġ
ô˵ɣڼСʨ˲䣬þСʨĶˣһǺص֡
¼Ҳȣż˵磬˵ĽӶǽӵ
һͷһ
Ū˲ǮɣԳɽʵ
ʱԭվļҲ˹ΧվСʨԱߡ
Уشеܡ
ⷿԺǳͲԳɽʮˣôһʮСƵĿһֻСʨӾͲ۾ˣ˻ſ¶
˵ͷ˵ţҴ㿴ЩطҪĵġ
жʮ˳Էûиʳе񻰣ԺסĶһжڲݴУ׼һȸŹѧԱ˯ĺõеǮˣڼžǱ߽һסլ
Գɽһ֣ʾ·Ǹһһߡ
ݣСʨʱеˣڼȥϧĴСԸֻԭƵħεİСʨУƾСһνлŤܶ÷ֺ
ţһ¿Գɽҡҡͷط̫Сˣʮеӵ˵ˡ
԰ľǽˣĻƽˣʱùˡָһԼҵǽ˵
ҪгõĴҿһ׼󣡡Գɽ˵
Цŷʵ󣿡
ô˵Ҳϰٺ˰Գɽ˵
ҡһͷϰٺ˶ҵǲУʮˣٶͲˣ
ΪʲôǮ׬Գɽе뷨
˵ǮȻҪ׬ģ׬ǮͼģŪĸгƵǵòʧ
㲢ԼĸũƵģһϢɽ˺ģ뷨Ǯ׬ҲŪ̫סô˵ɣԼضŪɴҶͨûʸģҲ˵ʿ֬ǮǰᣬǹǮҲһܽ
ô˵ɣǼӪǮ׬ˣˣҲˡ


68 ˵
Գɽ￴һȦ־͸ʮ⣬ŪļֱüͷΪҪⷿӳһҲҪһĸı䡣
һ˼⣺ԺĵطҪһҪζʲôĻΣҪԵһҪɾϾҶʳԣ
ԳɽͷӦȻһֱĸɻģ
˵ԳɽؿڣӦüġ
Ҳ֪ԳɽƽһλģʵڹͦģҪȻҲ뵽Ȼѳô͵÷ſ֣רҵרҵԼѹؾˡ
ǺãҪȸģֻһԪãȸĽҪģ̫ҪһϣǮҵһʱ©ϡ˵
ԳɽЦˣʲô̻ǿԼϼƤø©ȻŪͳɣõⶫǰڹھҪ˼Ǯϣ
̸һ˲ţʱ϶һƿʿɺͼӡ
߳ţ˿Сڲȼܵ棬Сʨʱĺڽϡ˵èƵģüû뵽ǵСʨʱȻҲèķɣ˲١
Сʨںͽˣ¶˰ɫƤţֻǰצסϷͼŽ֣һ߹һ߲ס̵˦ԼҵСβͣѾһè
ƣ
˵һȦľƣȻѾͰʨ浽һȥƯá
һ
һʣ̧ͷ˼һۣĿڼûֻͣصСʨϡ
õ˾ƣԳɽ˵ǳʲô
һЩ߲˻ţ⣬ҪǽӰɣԳɽ˵
Уⲻһ˵Խӣ˫ͬʲôڵģ
ԭ²˵ģϧתһȦҲûҵ˳Уֻóţڵģûʲôɿڵģֻǲ֪ϲϲҪĻǳԽӸţⷹ
˵ʲôԣţоţаɣܱûеǿ
еĳԻԼ֣ﻹʲô
ˣûкʵĵأϲˣô˵ҲҪһЩл֮ģⶫڳﻹطǷѾҪ˰ԶֱӴӵժʡԳɽͻȻһ飬ԭʱˣֻǸղûһ뵽˳ԣˡ
ΪҪ׵ĴԳɽ˲ٵĵ׸壬Ȼ߹Ҳ˾һҪɺˣҪȻϸķݶͬʱԼСֵҲý
УҪڴȥضһ˵һأ˼ʲôط㲻ģôŵ˵ɣۼ㶼һȦ
ԭûв˵صģ˵ԶһܳȥɹһΣȻСС䣬һ֮ܳȥɹһܵģԼڼǰݺһЩССʲôġ
ϰ˹ȻҲˣ˼У׼ԺвΪ˵ȻҪģҪȻҲʵĴлƾʲôζԳɽᣬ㲻Ҳѵظ
ԶԶԳɽʵ
Զָһ£ݺһٶ׵ĵطʺֵСʲôġ
һ˵һ̧ݺߣ²ԳɽѧͽŹˣ¼СӴյ˴СһСʨ˳źλƯ̸̸
ݺǲһٶԶиС£ѡеĲ˵ؾһС£Ȼޣݣ֮⻹мС
еǳֵȫˡԳɽ˵طʹ˲ȡ
ԳɽֲޣݣӵϿһŵϴ˴꣬Ȼ̯һ¡
ͦĵ˵ͷŶżʵԼж
ʮְɣʮʯˡ˵
ˣǾһɡ˵ԳɽԼѧͽ˵극°Ǯעٷô
һ˵һ߻Ȼһ
˲ɵһЦסԳɽˣʲôطõȥصһƬˣһĶĵسöһ
ԳɽһлȻˣǵ˵ͷ
ˣ˵кôǺôһôûпԳɽʱǰ˵кſʵ
￴ĵñСءԳɽ뿴С£Ȼ󷭹С˲һӣһϡ
վ˴ϣһǳĺڵǰ
ҿô󣿡
иԳɽҲж󣬳һĶӣ˭֪һҲǧĶ
˵ٶӢĶ
ʲô㣿ԳɽʵпյĻõ㣬Ժֻˣ
ԳɽǸϵѣһ˵һе͵Ĵ֡
Ҫʧˣ㣬θڣı㣬һ󲻹ƴ󣬲ûʲô⣬Ҳóԣ
ǻŵȥ
ԴЦõ˵磬һôڲŽСС϶ѣܹ˵
½Ұ찡Ū㡢һţƾôһƬĺԺȱԣԳɽ̵Ŵ˵
˵껹ͷһ촽ƺںѾǷƵġ
ʦ᲻˲飬˵Щ˶ͦģʱиСѧͽ廰ˡ
˼ҵĺʲô£ʲôʲôԳɽ˵
˵꣬Գɽż˵ұҵһֶӣã
СЦЦСе˼ͷǸȽˡ


69 ǿӲ
й˵ȫĻй˾û˲ģȻˣСҪ⣬Ȼ˵ǵסǸǵĲ顣
ԳɽΪܿ쿪ʼַ񣺡ȥѳϵڴסø߽棬ôСҴ㣡
ҸʲôָԼԳɽʵ
İɣܲ㣬ЪšԳɽ˵
ôһ˵ΪԼϰԳɽ÷ſڵⲻðɣܴܲҸɻ˦Ÿ첲ҹ䡣
ԳɽЦİɣв㣬ЪΪдҪ㣬Ҷţأ㸺ڶࡣ
˵ԳɽȥſڳȡС˵Ѵİùϰ忴һˣһˣ
ͦģǰԽӵⶼǶģõĵ۾СԳȥˣվȼµСԹӹ˴˰Ӳ˵Сŵİ
㻹˵ӿͦʵģȫʵľƵģϵĻҲͦϲ̸ģᵭһỊ̃·ͦƯĿǲӰӵķһģһ֪Ǹӡ
Űģ˵Ǻʹһһԡ˵С԰Ѽϵ۶һȻڳְһĹӽ˼ϡ
ӹ˵İӣ㷢ƤԳɽĶĲ٣ǴССĲӾʮüһ۳ĵСĶУʲôˮ֮ĸӦоУҲ֪ôŪϷɻڳġ
˳ԳɽװһָһӿʼȼŪµ˻ѧС߹߹ĺ䡣
ãĻȥ棬ȼܸǿԳɽʱһ˳ƿ˼Ӱڵȼ¡
һתͷϵС棬Ҫ֪ӿɲʲôСӣͨ
⼸Ūô棿ʵ
ϻһأϳԲ˻ϣ˵İæǻըըĶһ׼㱶Գɽ˵
Գɽϵķˣ˵ǳɣ
гԵľͲըëĺϰߣ㲻żٶʳ
ôţǰӣȼ˿ʼԳɽһ棬¼˰ײҶӣȻϴײˣԳɽһһ壬ȼǰС϶⣬ʼʱһѵѲ˵
˵Ը磬Ҷײ˶찡ֵ˶Ĳ˵¼˿ԳɽѾһһĴСԼߵİײ˲嵶ſ˵
ԳɽЦҪǱȲ㣬ѧУʮĳʦĲǰ׸
ǵǣ¼һ
˵ԳɽվſڳĴСãˣͷǶɣʣµ
ʾðе¨ӷŵ֮תͷżָһԼոնڶ˵ˣ޳࣬ǵһҪάҴඣ
һ˵⻹򵥣
˵ߵԱ߾׼
ʲôأ
ͦػص
ԳɽôͿʼ㲻Ҫȥϴһϴ
Ѽ¶ȥϴȥˡ
żʱ򣬷ȻվһˣǱԼҵھӰ²
Լټﰡʲôôʵ
ǺټǸûʱͰ²ҲüھˣȻһû
²ǼͦΧļһΪؾɵԶһ˵ĸйٻԣ˵ᵫҲ˵ϲ
ֻǶԼ²׵е档
ҹһʣû˼ۼž²Ҳֱӵ⡣
ҪԼҵĺһ䣺˭˵Ҫ
û˭˵ֻ˵ھеѡҪĻͬһԪ²ְѼ۸˳
ԲûȤۣǳҲֹۣ
һŷ˼Ұ²׼Լ©ˣʱˣҲͬըëĴƵġ
ô˵ɣžû˼žܽмž𣿲˵ˣ˵еĵλãҪȥ֮һأһĵġ
ž˵ֵǵˮԴ
пҪҲǿ˼žԭ滮Լžڵֳɺü飬鶼ٺɽк˶컹ԻѩǮϲĶɼˡ
һЩҲԣ²һһ£˼Լټʮ
һЦЦ״Ϊʲôϲˣ
⻰еķζŨˡȻؾɵΪһ˵ֱͦ򵥵ģǺٻɳΪھֱھǲƲ¡
ǰ˵ʮа˸϶һۣ²һٶԪͰѼžߡ
ֻҪ²˵
ֻҪ㣬ʱҵϿշɹһҲֱ˻ȥ
ΪһɫܿģͶԼһΪ뺷òǲģ㻹㹻ǿӲӢ˵a tough guy
ֻǿӲˣάԼˣԼŵһλˣ˲ӮأȦӡ
Ǿˣ²¼
²ʱ۸һ¼ᣬҪ˵ڼľѣһծо͵ڷ򣬲һһ򡣰²̫˽㣬ǰǿϣӣ²֪һ˵һԸеƫٻǮȥֵ˼Բ
ϰ˹ڵĻ붼飬˵ɵĻ˵׼ϰ˹Ҫǹˡ
һתͷ²ĵһ㲻ԸԼСҲ鷳ôλôһأ
ge out my placeҵĵطNever come backŰ²ıӰһصĻ
Ű²˳ߵûӰˣתͷŷһȫԼ
ôһԼ
ͻȻǱһˡԳɽ˵
ﲻŦԼ淽ʽˣҶɻɡǱһ˲ָԭЦеӡ


70 
һٽӱ߳Ա߰½½İ˺üСʱһֱɵϰ˵࣬Űеˡ
¼ȥֻҪܰڶĵطȫӸˣ̲סһ䣺ҪԵʲôʱ򣿡
ʱϴ֣ڲֵļصͦģԳŲ磡
˵תͷһ»ڰŽӵĴС󣺡ˣʣµĴȥɣ緹ԹٹɫѾȥϢ
Ҳ֪ǽӻǰӣÿһƤĵϿɾ¡
ڰһݶûУѧ˼СʱĽӻŤŤһ硣
ԭͲˣλĲôͷģԳɽûԭĿ佱λ˵ĨĸƵģǾǲ֣²һֱŴҰڡ
ȥסϣߵĴѾõġӡһƤͷҲ̧ʵ
˵ô⼸סϣǱ߲Ұȥٰס˵
С˼һۣ㲻һʲô˵ɣİǿģҲûŮһЩģԹʲôǶװû
ͣ¼̲סЦԼϵԼʱ򣬲ɵһ²ӡ
ǳˣȻ֪˵ʲô˼ԳɽãֻûմӹڹСԺСӢһ㣬ûС˵ʲô˼ֻǿ¼һЦӺεȴһƵı顣
УǾסɣҿҪ˵һ°ҹʲôҿɲ𣡡˵
ԭǰðԭϰ˹ķ䣬˭֪Сദúͺ汦һ켸ûͣʱһҲǰʱƯŮ
ܲ˶໰ŮˣʱǸϵסСľ¥ҲǺ¼Գɽȼһ
ϧǣСˣǾסںͼסͬһһҲ⣬˵ͬһʲô
ܷʲô飿ӿԼֱۣȻ첲ֱ֣ϵѾǳ¶ɡ
ò˵һһ˻治ǽĶ֣ʹʲôģƾһͦѵġ
ˣˣסˣֻˣ׼СʨӴĻΧ¥һƬֻ˵
С໥һҲһӦԼϵĽӡ
ʱԳɽѾϴ֣һë֮ż˵ǾͻȥˣˣСƣȥƹƿƣãϻȥȵ˯ǰ֣
ƹС֪ĶǵһӵľеɵˣСӲ֪һƿƹ߹ֻƹƲ֪ĸá
ʦСһȵԳɽ
ԳɽһЦŻһ䣺ƿÿ£
Գɽôһ˵СּƿرÿľƱڵĻ㿴бŵľƣ¶ɫҡһͷ
Գɽ˳˳ҵųʧԼУתһ̿Լ뿴һĻ
Смһֻë޵ԴСʱĲԴԼǰĽƤʺСëצӲŪһ°ԼԶĽӣӾͲ˵ˣ˵ƤͿСµļ̯ʪĿˮ
⻹ôԣ
ôϣֱӰСʨ˵ϣȻȥñҧ˽Ƥ
ʲôСʱ򻹳ԹأС󿴵ԼǰĽƤܲں˵
˶ԴǼһԶ˵ӳԵʲôߺ͹ණܽӴһ²ʲô˲õ飬СʨӵĿˮʲôĶ˵Ҳʲô˵顣
Ǽܲ˰˵СʨڶǺ̷۵ģҲ⣬ǼоӰ
ЩǳԣҷǲԵģҲҳԵһ󡣡˵
û⣡Сͬʱ˵
СʨӿɲЩЩģúҪչ˵ŪȥǻŬСȶߺߴߴķ
ССʨӵĺߺһְС±صϡ
һת뿪뿴ĵĳ档
˵ӣɫѾȫո߹һ£λεرչһյСưƵġ
ݵһƣȼܵϣһֲſӿڴһİ˿ͷԲƵĴ
ȥϵô󰡣
һھƣûĻһ̾
µգȺɽԼСһرڼоֻû
һĻһ׼޲ðѼյԱߵĲʹĦ£ôľ㶼˵ë߰
ȻˣǴСãҲһĵģ֪ɸжûĻĻ
̵أȻԶĽ
ţвʵ飬ǼȴˣͷţǱ˼ҵţԼΨһţԼӷŪҰţģҴлаķŭ
ô£һ΢üͷһ䡣
˶ûľͲˣһӹȥˣҰţĺȴԽԽˣžȥ
ְеľƻŵȼܵϣߵݺ󣬰ԼҵӿռŪ˳˱ţķ򼱱˹ȥ
еţԽԽʱһĻ˼Ļӳ˼¹֮˶ķҰţʱʱš
ڲԶΧ⣬һȺҰţںţͷ˶ţסţǶΧ׼ͷҰţһܡ
ΪʲôһΧôˣ㿴ҰţĶΧԭˡ
ЩҰţϲޣݣΪʱû˹ЩһǴԼǳԵ˳˿ڣԼҵʳˡ
׼Եʱ򣬷ʳõű˸ˣű˾Ȼһֻ׳˶ġ
Ұţ˵ύȨսΪĲݵظ֮ŬҲǱر֮һıοϷЩޣݣЩҰţս״̬
ҰţǵСͼķҰţ޼ǰļֻҲȼţСÿһֻԼһֵء
ҰţĽļ£ţĸţǷȺģҲ˵һȺʮֻҰţһɫĳ깫ţšţأЩҰţײˣļһһĽѵ
裡裡ҰţûΪԼһ˶˵ĵҲȻԼҵĵ̣ͣľŽҪַĶ֣뿪Լأͬʱ׼ս
ϧһȺåֱľ棬ƿΧҡڵ˽


71 
һn
ԣߵ˽ǰļŷ֣ԼҵķҲţǶһţӦսϻһ
ë޵ĶҰţϵĶǻӶ˭
ʱĶûΪһȺҰţʧ˷ִ磬˿̵ĶеճǼ͡
еĶڷҰţıϣﻹһʮֵĹľ֦һ߷һ߶νҰţ
ʱеŪףΪʲôһ߳ԣһ߻ܱ֤廹صĹľ䵽ϣ
ʱѾţʮ׵ӣΪϣλÿĿţһһ
Ϊʲô㲻ȥֹ
УҰţһǳȺҰţֲˣƾɤ̸һɾܽģӶƢһֱĶܸײƤǶеĶ塣
ͼС壬ҪǴȥˣٱҰţȺһһƣò̤ĽƼ͵ֽǮԼƷˣ
ͬʱҲ뿴Լҿռ͸ķҰţʵΣһķҰţܴܲһȺҰţ
ס϶ŽҪս
ûеҰţȺȫߵķҰţѾ͵һţһȻͷ˶Ұţײ˹ȥ
˲䣬ϵıɵ𾪣ֱǱ˳һųһͣ
ˣ
ͬʱһ촫˹
һȺС׼סҰţֱӱҰţ
Ұţţ˶ҰţĽ⣬֮ȴС˲ٲҲϸ˲٣һֵѹϵʱ򣬽ܿͳˡ
žž
죬Ұţţǳ̶ܲϳأԭڷҰţͷͬʱ
ͻȻıֱӰҰţȺŴסˣԼ챻һɱҰţȺԼӸġ
Ұţֶ첻µز£һ˾ôҲһͷڡ
ҰţʱֱӰһȺҰţסˣԼ챻ɱһ˲䲻֪Ǻˡ
ʱؾϴķҰţѾˣ˵ûʲôþյĸ
뷨ܼ򵥣ֻҪһ֣ʣһ˿ҲҪվ
Ū˼ϴ֮󣬷ҰţĲûмûмּӿ˼ֱ֣ŵڶͷҰţײ˹ȥ
ˣž
սɺܸɴ࣡
˵ɴֱ࣬Ӿɱֵĵڶ˶׳Ұţ̬ͬڿеһ£۶һֻ֮䵽˵ϡ
裡裡
ҰţȺ˲ˣһ߽һ߿ʼûͷӬƵҴڣǰһ뻹ڵҰţȺ˲仯ΪһȺں֮ڡ
ҰţûзŹЩܾһֱײ̹һʼɱ
ȻĿɿڴƣǼ㣬µƥƺҲҰţ¸ΣסˣŸ¶ڵɵı˷ҰţһͷҰţԼûз֡
еķҰţûΣ֮УȻڷʽɱ¾УȻ鵽˵Σգ˲һ֧һ˹˼ǰ鷳
ڼеĳƺԾģƬƵԾġ
ΨһƺֻţϵĶֻֻűճţһԭƣ첻ס䶯ţƺΨһ仯ľߵĹľϵıСٱС
ڷҰţĴɱ֮£Ұţ˳ӳŲ·ɥ
ڼ㻹ûлع֮ǰսѾҰţϳ֮󣬷ҰţŶŲԶһľ˹ȥ
ŷҰţеСӣ֮ƺղŵһĻǷҰţΪƵģ
ʵܿ߼㣬ԶǸ˵ıӰȷǸ֣ͷҰţԼǰ
лмֻûѾԶˣе϶ģ΢˼ɼ
̾˿ϸһЩҰţִҰţײͷǣͷ˽ȥҵýԵʱһûйͷһġ
ЩţеˣһͷĻҲˣôͷô԰ҰţⶫǱһԼôͷ϶Ǹ鷳
ڼпռ䣬ֱӰеţʬ壬ĻҪĶ˽ȥȻת˿ռ￪ʼţ⣬ţʲôļ㶼ţͷķʲôģһûҪҪΪⶫŪ̫鷳ˡ
֮ϲԵĲֶϲĶӵͷţֻճһͷţ
æ˲СʱŴԵİѼͷţĲָʱ׼Զһʣµķӵɽ
ҰţǲɶõζеԪ൱ߣʳֳɫ൱ľۣ֬ĺҲţ⣬ûһζڸرǼţ
һ뵽Ұţ⣬ﲻɿʼð˹ӡ
ǰϰ˹һԹҰţ⣬õϰ˹ķӿƵģζͱжˡ
˵ԣڼ塢롢ըơϱΨһԼڹڳԵв͵ĿǰΪֹûʤġ
һǰ˹ϻʱ߰˸ˣֱʮ⣬ִʵʵĹıȳ˴ȻһȦȻƣ⽹ۣҷ֭ΪҪǺٳԵζ춼ţⱾ
˱ƵΧһ߻ɽߣһ߻ͣſˮ
Լʮ֮ɽȥ·ͲˣǾͺˣĵطһ㼸ҲûһأʵǸɱ˷ŻĺõطȻǰĻ
ҿۣͰѿռ伸߲ƵҰţʬ˳˵ϣҲ࿴ֱӴߡ
ôѪζͲõ챻˷ʲôģЩõĻܳŵϣҪǱܡȺЩʣ
Ȼ߲Ž߳һﲻ㴫ǺһֻǷôһ͡
ܿɭͬǾͿʼӦ
ͬʱһܺҲܻҲٴͣ׼ⳡʢ硣


72 
ص˼㷢ִСѾ˯ˣСʨҲӰ붼֪Сʨӿ϶ô
֪֪ǼʱҲȥõš֪Ϊʨӣ֪˵׼Ϊʲô˼ء˵ڼҲûпõ鷳ռﻹôţûдأʱʨӵ¡
˳˱ĵζϣصԼķ̧֮ŽؾռŹ֮⣬ʣµ͹ͷ뿪ڹͷȻҸӵ
ôһæ͵ҹؾռʱѾҹһ㣬Ҵҵϴ˸裬˴ûþͽ硣
һ۵ʱɫѾ
𣬵𡣡
һۼû
Ӵ˴۾Ӧ˴ʱ򣬿ӵǰСʨˣ
糿ǲۣ΢΢ĴһδȥĽɫ쳣
ɫһʱ׹׹滹ǵ¶ʱʱҲܿһЩСݴѹ˲ҶҶ֮ǰСֻһƬҶϡ
СվǰһɫĿ˶еǼСʱУǰرĶǱõôһģͻȻУʽ˶Ȼ˱ķ顣
𣡡
һŮСʨתԴŤë޵СȶŷŮ˹ȥһ߱һ߻أصĻ
ܵŮߣһŮֽһСʨһתͷһŮ˹ȥ
й糿λ˼ŮȫഺϢԡɢһЦſɰ˱ըİɫʨݲݣտգڼйճһҵĻ档
Ļüһʱ俴Щʧ񣬾ôվڶ¥ĴǰһַŴһֲ䣬һЦݵעǰˣŮһʨ
ιһ氡
Ҳ֪ǴСһ̧ͷվڶ¥ļ㣬ĵһ¹ԼԶż˻֡
㻹ûлػһλȡЦ˼㣺ôͰͣǲе̫ˣ֪ļͦõģûбˣ˼㣡
˵Ѿͷ˵ϵһСһ̧ż㶪˹ȥ
ŮС׼ͷҲܺãС֮ȵżĶϷ˹
Ӳһӣ˵ûǼ㻹֣İԼСĵһߡ
㻹Źϰ壬ĻӱȤ˵һ䣬Ȼת뿪˴̨
棡òʾֱӳżĴЦĺżСʨ
˸軻·¥µʱ򣬷еĽӶûжء
ߵſڣǳԹûУ
ûԣǲӣֻõ˵λһϵ˶ÿһˣ໹ʮӾҪˡ
ӶԺ˿ô죡㶪һתͷ׼ݡ
ô˵ָ
ŽתȥĶﴫԭΪԳɽǹˣ˭֪һתͷľȻʲƤ
ʲͲŽˣ߳Цеĵʲ
Ƥһֱͣ˼ӵſڣݵʲƿ
˳ͷʲô²һ¿ӣϰ߶ʮĶ
ʵ˿֮ͷޱĺͼ㻹ôк
ͷкҲر򵥵֣һͳ˾ˡ
üû뵽ǣͷĳﻹſƶغ٣Сûʲôˣ˶Ǳ˻һ
ôֵǴӳ˹ȥԶ֣ʼסĽԼ
ĿûϢֵƵϣʵôˣ
ѾȥʣĽҲѾϳȥˣмСʱĿоһæʲĻܼ򵥣˵תͷɨһԼΧŮͬСһĶӡ
ͷæģԼҲˡ
ôɨһۣͷϲ飬Ҳ֪ػǱӣתͷԼʱʼ̸˽顣
ʲô
ָһĻҪǲǽѶǽ
ţ
ߣɣ˽ӣڵйζһһ˵ʾʲԼȥ
ʲǵĿζҲͲ˸ĳ˼壬һ߼һߺʲ졣
ĵĶʲĵľǼʲôʱ׼ţҪ٣û
ʲ˵Լ뷨Լߵĳ㣬һڵȣֵܳ顣
˵Ҫڷŵҵϣʲһ̾˿ǰҲǲҪͥùݣ⿿Ļ̫ˡ
ֻ֪࣬ʲȫһҲܻвˣ𿴸ǧ̣óǮࡣ
̸û꣬ǱԳɽ˾͵ˣԳɽ߸˳ȼҹæ˸ŵˣûһӣæ˾ͼĲˡ
Ҷͦʱģ˵õʱ˶ˡ
ԳɽһôĻȻ䵽ϣýȥСʱ֮һţص
صʱ򣬹ﾪɵѾȻĸ˻ɻǸ֣ҪɻҪһļܣʲôΧ֮ĸͲֵһᣬǸţʱ䵱ľʲôҲƽ˲ƽ
˲ӵǽǼ򵥵˲ټ򵥵飬ͼ߿ǽѾ׿Ĵ졣
Գɽ㿸ôԾʵŪôʲô
ǳҵĿգֱӷŵϡ
ףӱˣ㷢ϻ۵Ľôڲһ롣
ԳɽЦŻصˣǵĶüһһҲ̫ܳˣ
ԳɽԼŬķ򣬼ˣЩǱæ˳ˣǸģܳԲŹأˣ߿⣬ʮʣµĲŴһ¡
˵㿪ʼ׼ɻ


73 Ӳ
ͷ󺹵¼ˮ߽ϰôһ⣬һ䣺ˣ
Գɽ׼ͣͷҲ̧һ
СΪͦɫҲͦģ¼ݴˮæΧȹϲĨ£ԼĻڿ˵磬ˮҡ
ãã
¼׵ջǰˮСƵС
ʱ򣬼һһ˳һһ߻ĵ˵ûиߣ
¼Դ˺һҲûпԼϴõʲôõģ޷ǾһӣһĹּܣǸһ͵֡
¼뷨йӾܵĳˣԼϴȴһӡ
˵磬ʲô⣿¼ż߽ˣŷԼϴڿڴﻹżССĹߡ
Ĺߣ˵
¼Ʋһ죺˵磬㲻ƭҰɣ˼ҿⶼǲӣҲˣ⣬͵ʮüɣ
˵ˣľһ󣡡ó˿ڴһ֧ƵעһеĿܡ
ܿ٣¼ʵ
˵⣬ԳɽҲ̧ͷżеһʲһʵ⣬ÿ೤ʱ䣬׼ɣ
ʲô緹еûģ㿴Ĵ濾⣡˵żһʲžһڵϣȻ׿ʼ⡣
ϵȣţȡģƤֻʣ°ɫ⣬ʱʱĻܿһЩɫ֬ǶɫС
ľʼĴƬ⣬ÿһֶһ飬ֱ֮ӰԭһʲһƬһڣȻһƬǵ˵һƬϣĻһͱţ
˿ڴȻʼһһ߻ס⣬Ƭ֮϶˳
¼żĶСưˮصϣҲûмߣŸ۾ż⡣
Ҳ죬ӣ龫ţͲϣһԲΡ
ôһ죿Գɽһ˴ȴ֣ʮ๫ֵɵĳѯʡ
ʲôģһСľӺϿʼֱó˺ܹͣ֡
֮󣬼ӳȡһѼ⵶סţϴţһߴһ߻˵ⲻ
ž
ߵĻ˵꣬ǱԳɽָ¼һԱӣС͵⣬벻ɻɻȥ
¼ź׻صҿôһҪǹǼܹģô쿾죿Ҳţ
ô˵¼ˮš
û˶໰ԳɽͿʼɸ顣
û˴ţĻɵҲԽרעˣϾȵһЩ֮󣬼㿪ʼ֭ôָˢȻǲеģð֭вſԣϵĹ߾Ǹղżÿܵĸע
õ֮󣬼ע߰룬ֱע׿ʼðס֡
Գɽһֱʱʱ۽ǵɨһ¼㣬ֱӰѼӸϣʵˣ
ҹҵһͬʱ׼ľ񡣡˵Ѿ˶ߵ⡣
հҵȼϣ㿴һװĴСһԲľж
ŶֱӳһO͡
ֱӵľӣƶغֵҲһ
ʲôûмôˣ
Ҳ֪С˼ģɵĳһ䡣
ڿһԲľһ˷ܵӣһʲô˲õ顣ܿԲľһĿģԼƺˡ
ˣ
㿴ϸĹϼͷԲľʶʶһºᣬֱ¶Ůˣͬʱһ䣺ԹԣҪ˭ȢȥˣһԲֱKOϹ
ôˣڳŸɻôʵ
￸ԲľôƯӣƺеⲻȥǽȥæ
ԱӣôͲܸΪʲôһᵽŮ˾ǳ
ǣ
ûյõĻرǰĴƵָ
Ҳÿһָ֮һԲȥԼľȥˡ
ڼ˵ʣµĻͦ򵥵ģѲɺʽĴСһڴȨڣһȦ֮ʼ𣬻һžͰŵͰ￪ʼơӺȨ׵ģԭµĹּܱ֤ⲻͰڣҲÿԼܵͰϱڡ
һ֮󣬼ͼͶĶ飬жųжּ֮˲ǽڵĶС
أأ
ĵĹƾСʨˣⶫõߣǰܺģûһЪͣ
˼֮⣬˶ûзԼӿڼôϢƺòƵģԭҪһĻʱѾһ롣
Ϣһ£׼Էඣ
ԳɽԷĺȻĹأʱҲžԼĶƤѾĹˣ׷ѵ׼Է
ϴĿûУ¼ø첲ĨһԼӶżһ䡣
ɣô⣬ǴСͰ˹ȥһͷֻѾˣľѾ˻ң¯ڵ¶ѾֻΪȿһЩ
˰ͰԱߵ¶ȼƣֱӰ¶ȼڲͷУ˿ĵ˵ͷ
Ͱȡļȡһ¶ȣѾﵽ˼ҪҲ˵һ鿾Ѿˡ
ӣֱӰӶ͵ϡ
ô԰¼һˣСӴ˹
˹ָȻѼһᣬеļ⵶żôһԲͱֳ꣬˳Ĵ
ܷŵһߣһְϵĿ⣬־һ飬õһ¼
¼ɵˣΪ16Kֽôָô񣬿΢Խͷ죬֭ˮҲԽ࣬Ϣ㲻סòζ١
ҿҲ̫ˣ
¼ùһԼһȫˡ
û䣬žžžֱӰֿ˶ʮ飬ÿһ鶼¼ô
ŽӲˣֱܵӲһţ⣬ŵһҧ
Ǽˣһҧȥ֭ʼð㲻ò쳤ӷֹ֭εԼǰ
̫ײˣ
СƺС˿ֿ˵ǳķʽɵŭһ䣬ȻһһӽԼӣſڴ


74 ģҪ
ۣóԣ
¼Եü˴Ĵָ磬û뵽㻹һְ
СǸ˵ҧĿţ⣬Ƕֻ֭Ҫĳ֪жˡ
ԳɽԵΪһЩһ߳һ߻ʱʱĵ䣬ʲô֭ˮζŨס֭ζֻ濾е
ȻеĽ鶼ŵԺһƬСһԵľǷݺˬҪľǴڴڳķ
Ҳ֪Լıϰ˹һ룬⣬ôһ⣬϶ˡ
ԻԹ˸ץȥ
Իô໰һԳɽȻͷ⡣
ǫ飬ǫ鰡Գɽ̾һԸԼ˶Ĺ֭ţ顣
飬ƺڼߣ¼С԰Сư⼸ˣ˲ټϴС
һӹæٵţǰѸעŵ˼ϣҲԣǼһ˸ɵһ񣬾ţֻǵ׺ĻǼ˽ɫģ͹һʵĽӡ
ôĿԷԳɽЩ˵ʣǶڴССţ˵óԣйζĽȴҪȺĿѳԵĶࡣ
ô˵ɣ˸ҪĿ꣬Ψһôܼľɳˣӿʼûм˶ġ
ԷϢһСʱȻ˼Ͷ뵽ĹУôһɾ͵̫
ʱһ칤ʱ򣬼߿ʼַһĹʣͬʱÿһִ˰Ⱥӡ
󲿷˶˹Ǯǻмٵһ˺ϰ˹رõˣʲ˽ѵ˲ûǮǶҪһݽӣϼķζ⡣
ôһڵ̫ɽֻʣºͮͮһƬеţǡ
ϰ壬ĿͦϲСԣһţ⣬߹ССһƨ
¼ӿ˵ûӣ벻ϴ˸һ̣
ܳιô
㿴ߵĴרעιСʨһСΧһȦˣ˶ģСʨ䵽һλ˵ûôǼļ˵λá
ģΪʲôܳԣ
ֱ׳תͷż˵һ䡣
ʱСʨԴһСĿţ⣬һ߷ص죬ҧ˼֮ƺо˵Ĳ̧ͷ۾żؽȻǰצʼ档
ܳԣܳԣһ֮Ū˼һС鿾⣬ȻŪ˰ɳ׼һȥԡ
Сһ׼Լλø㡣
һְصϣˣŰɣվžС
Сưصϣڴĵ绰ˣӷŻصϣֽ˵绰
绰ͨ˼ֱ֮ͨ⣬˼һͦԾıֵۣܣһǴĳģɵϸǿǣһͦʷĳйǺ顣
˼һֶӱͬıۣˣȻҸд绰ͬǢˡ
ллллͨǱôһ˵˵˰˶ȡ
лңҿǮġЦŻһ䡣
ҪǼǮʣ˼ͨļۺǰļ۱ȣ൱һ˰ǰһ˰˰ɲһģһϰ򣬼οеĹۣͨļ۸ԽܣĿ֮󣬻еӯ࣬ҲͲĥߴˣֱͬˡ
ԭͨǱ߻׼ѵ࣬߾Ȼôˬ죬ǲסֺǺǵͷ˵лл
ʲôʱϺһҪ绰ңͨ׵˵
һţΪֻǿһ£Ҳˡ
ֹ˼䣬˵绰
˵绰һתͷ㷢е˶Լʵʲô
ȥˣԳɽʵ
˵ͷͲٶˡ
˹һ˵ҪǸʲôݵġ˵һ䣬ȻӸ
СʨС̧ͷ˵Ŷⶫ׵Ǿˣ
ô죿ǮЩһ﷢ʣôЦŴȤ˵
һż㷭һۼιԼСʨӡ
ԳɽһνӣԼĲˡ
ֻ¼Цǹôϴҿڴǿյĺһɾˡ
˭ôĳģ㲦˼Ҷ
û꣬ڴĵ绰һǺҵģ֮ͨ˼䳵ˡ
˵绰˵ʲôϧǵ绰һ
˸ȥҪŪеӣһ磬鷳ġ
ιǼ㡣ߵſڣ㰴˽ͨ
иһ£鷳ͷƺе̫˼
˵ôвɿһ£ĵˣĪһһ˲
˵㰵һڳ
鷳е֨һˡ
ôһ˵㳤һĵôôòã˻˵ôᣡ
תһ룬ʱеСΣΪԼģұʾٶˡ
һˣʲôģʵƺһ
鷳æ˵ҵһѵѣһλģ״̬ܲá
һ䣬Ȼ鷳̸ص㣺Ǯ⡣
Ǯ˵⣬Ƕڼ˵ǸⰡкúõһ£Żһ䣺ûط
Ȼžһ˵绰
Ǽ㲻׬⣬Ǽ뱣һƸ·̯ҪԤǰʱԽǲţơ
ģҪ
üû뵽ԳɽȻһģֳ˺ܸȤӣشʵĸ
йϵôЦŻһ䡣
˳һ´СƨԭλģҪһʲôģ
ʶ֮˵пϵĻС̵˵
ЦŸһĴָ
׼ȥԼӣֻһȻ鷳
飿
˵ѶҵҪæҲò˺һЩֶεġ鷳ͷס˵
鷳дſźֻҪʲôģ׬ϺôһƵģ˵һǻˡ
Ҳûʲô÷ˣ˼Ҹ˼ʮ⣬ҲͲɣ
߿ɲź˵ģҪ׼ǴҶһҲʲô֮ġУҲϣһλ飬׼ľǶʮĸˣһ´Ǿʹ߳һͻͻһ󴮣˼Ҫ͹
鷳˵û⣬ҺҲˣô˵ͬˣ
Уһɣ
˵ԳɽĻʵģ˭
ſʣ˼һش֮󣬼׽Ϲˣ֪ĳģ㲻һ뻹ʮǰġ
άܣһ˵绰һ䡣


75 С
άܵǸҪô
Сͬʱ۾ֱĳż㡣
ǰɣֻһôܾˣôȵǸӵǰޣǸʲôŵģֵһԼԴͦһ벻ˡ
Сӿ˵ˣɶ
Եģһ´ȣֵһС󣺡ôô
ǵûУģҲǷֵģûʲôӰ罻ýϵķ˿ҲǺܶ࣬ȻͬΪģӰһͦϲ̨硣Сͼһ¡
һӰһ㣬ʱеζˣԭͬóģܸԼӰ죬˭֪Ӱһġ
ʲǫ̂磿ڼ㿴߸·з泶

߲⣬û뵽˼ҲǱ߻ء
˵ôһطÿ⻹ܼʣһʱ뵽ľƭʡ
ΪֻйиָƭӣߴССƭֻ಻١
鷳绰ȥʱ򣬲ҲһȻܲԸĴӦˣ֪ˣ
ˣﲻܴҲܴκβɵ˽룬ֻһˡ鷳˵
һҪ󣬲ЩˣʲôΪʲôܴôЩ鲻Ǻ鷳
˼ҵȥһԣĻֱ뿪ˡ鷳˵
ܾ
ԼԱȰһ䣺ȥһºˣûЧ뿪
˼ǷҲûʲôɴȥһˣЧȻãûЧĻȫɢɢˡ
ΪλҲͦżģΪͿλԷģλû˹Ҳʧҵ
ûйôĿǰΪ⣬ô˵ɾеţǼˣ̫ھ˶ԼĿˣĿƳ⡣
УҾȥ԰ɣ˵겼ֱžһ˵绰
鷳Է˵绰ǰֻӵԱߵɳϣˣΪ˭Ϊ⣬һŮӣ
鷳̫̫ʱһһˮһ߳һߴ˹ɷһˮȻʵǱʲôʱԿʼҵڽҲ̫һôʱżһ
鷳˿ԼԴԲͬһЦ˵ˣ˵Ѿʼסˡ
鷳ͦģƫƫ֮ĸܺãֱ˿̶ˣһݳˣһֳҲûӰ쵽֮ĸ顣ĶҲ£ⲻѧ
Ÿ죿鷳̫̫е
鷳ŽţһǴ֫һ鷳̫̫װģ𼱣˵һܾͿ깤ˡ
Ҫһܣ鷳̫̫һ˵һֲһˮŵѾˮһֻһʵĹ֭˳ŷʷʵ
ĨһߵĹ֭鷳ЦЦ

˷Գɽ˸¼ƤһᣬСʨ棬Լʼʳ
ԼһСʱص㷢ֽһһſһ׼ı̱ɳϡ
ʵô
֪ǴС˵ۣûһط۵ģǱһһ¹ͷۣ
еһһҲĲ˵
һصǰʱϢϢǲ
ɻʱһҲûоãЪͲˣ˵λŤһ壬ӴŲ˹һš
ܽҪ˯þˣһֱˣɵûһŮӣһߡ
ʱĸܣ˶ʱ弡͹ʹ̣ڴҲֻܱһƣҩƷĻҪ˯ǼֱΡ
֪ԼιҪˡ
Ϊʲôû
˷˼⡣
˵һɵĻöˣڼȴһƣ͵ļûС
ʱأûע⵽⡣
ι
ιʲ˵أûòŮʿ˵ʱȻ񣡡ˣץԱߵĿ˦һ·˳Ƶ
Ӵһ첲ϴ˺ĵʹͣ֡
عļ˵˼ˣ
תſһߵСʨСԴ
Сеˣι˵ǵأ
أ㿴ҲСʨ
Сһ￴˽ԼͻȻôãܿĵĴӵϷֻë޵Сǰצס˼ֱۣԴʼҧż֣ͼ
أأ
Сʨĵĺ
Ŷ˲ӣ㷢ԭ
СʨеʱһЩƺܼ˵ľȻСǸоĲҺСʨƺĳϵļȴܸܵĵСʨĳֺˡĻȴͿࡣ
Ҳ˵ȴɣ˵ƺȽϺ
аԭСʨĺҲЧ
Ūؾ͸ʨ³ˮãеǼЧ֮һʱڿȴƣԺȥľ󲿷ܣֻǼ㲻֪ʨͨضĺҲܴﵽĿġ
⼸ӣ㶺Сʨ𣬿Կƺˣϵʹпʼˡ
벻ԵСʱ֣һӼԼһźѴ쵽˽ǰ
һŷŵһ߳һߺۡ
ȫûʶղֱ̧۶ѣ˾ȻԼ
Ūһ㣬֪ôˡ
תص˷䣬˿ռŸյ͸תԼҪλãӳŪһЩˮת˳ʼһЩˮϼؾˮƺ֮󣬶˵˽ǰ
ˣһ͸úһЩˣȻȥ˯˵
ӴСߺֱһѻʲô
㽶һЩ߲˴һЩ֭ʹġ˵
Ϊʿв֪㽶Ի˶ʹģ㽶ˮҲݡ
ûðɣǸղų㽶˵ûãǻϵĻӡ
Ȼ鷳򸾵ֶڴСԵƵĹ֭ζܲ
ȥ˯㿴ú˼뱧ſڿʹſ˵
УͶǿ̫Ҫǹʣ˵ճȭסš
ԣǹʣǹʣСҲѧŽӣֲϵĺǹʵĿںš
ɨһãǹ룬ǹʵһɿ
Ļû˵꣬õźֹͣˣڿеȭͷ˲һָ


76 
С󿴵Сʨ¥ߣʵ㲻˵׼¥ô
ǶѵԼһôǺɵͷҲСʨľƤ¥ˡ
໥һۣȻĴɳվ໥¥ط˯ȥˡ
˽˷ûжãվſõĺ˯ȻĶá
Ѿ˯ˣŻСʨؾռ
أ
ž
˰ƶСʨԴһ£׼ôС
Ĺľ
أ
ȣͶˣ
СʨԴ
ؾռ䣬㿪ʼѵСʨѧʲôʱгּʲôʱͨҪͨĽ
ڼõķҲܼ򵥣Т˾н˰ᣡ
Сʨؾϴ񣬱ô˲٣తʮᣬܿ˵˼
̻Сʨ뵽ˣʨҰţǱ᲻ͬЧأ
룬ڼҲҲʵ鰡ȥǵհҰţһţʵʵ顣
뵽ְѰʨ˿ռ䣬ڵذ˯Լɵ˴׼˯
أأ
СʨͣץżţȻСʨڼ
һķӴţȥɣҪĶ
һСʨ̴Ӽ˳ȥֱܵ˴Сõſڲסؽš
ϧ˯ĸСһļ
һСʨ
žһţص˴ţ㻹СʨڴСǰߺš
ĵԼĶ޳ûһ硣

糿ԪļӴһˢһ߳һж֮߳˷š
ӴһûнŰ
ſſڵСʨǷһ䡣
Сʨ̧ͷһ¼㣬ȻԴԼǰϣһС
ſŰɣҳȥȦȥˡһ֮׼¥ߣ׼ԼȥСһȦ͵ǳˡ
ûеȼ¥أõķſˣһ˶װü粢Ĵӷ˳
ˣôſˡ
ſſڵСʨĴ󷢣һ˵һ߰ӵϱһŰʨһǲͣĸŰʨԴ
еȥˣתͷ׼¥ߡ
簡BOSS
磡
׼ʲô
˵һȦ
ãҲ
һ⻰ͣס˽Ųתͷֻһƥô
˼Լǰ滹һ˾ᣬԼҵƥҲûбأҲûеط
ôˣˣ
⻰˼ˣ˼øûԼ׼Լų⡣
Ĺϰ壡
ҪشҲ֪ǽ㻹ø˼һ䡣
УУðɣԼ˦ܲܿ˰ɣ̯֣ε˵
ʲôʱȥÿҪߣס
ĩش
Ҳһȥ
Ϊʲô
ԼҪһƥΪճãôûͬ˵
ʵʱԼһƥˡ
УҪһƥԼϲġͬʱ˵
ҪһĳǮҪ̫ĻԼǮɣ
ûָϣ𣡡
ĵϣˣ㲻ķһ䡣
Ĵ߹ֱϣˡ͹й˱ȽϤĸ̨Ȼʲôݴʡ
˵ϣ𲻹ָСָظ
ˣ¥ʼԼС·С
㿪ʼܲʱɫѾˣ̫ɽ˳˼ɻˣڴţѾϵ˷ĲݵأţѾ½½ˡ
ʱʱʱľڵĽţȮָţȺĺŶȫһµɵΪ֮һ
ΪҵСǧӢĶϣ˵ʱһҲ̫ףҲܳȥǧӢĶܣܵȥǲǴ⳶
˵ھˣСһ·϶û
ȼص˼˼ѾˣһˢһǹСʨϴ衣
ʱÿһ˶£˵رҲɣ˶µӶͦġ
ʱѾʪ˲һ룬ʪ·ǵ壬˵˾˵ģôһʪջҪǻһûмëͷСƿǰһĻѪ
ι˵Ҳעһ
˹ȥһ
ôˣ
ÿһԼȻֿһۼ㡣
ƤӸСʨλֱӾͰˮǹ׼˼㡣
֣
һߣ
ϧ˼Ź㣬ֱǹ׷ż
ˢλһʲ򣬿죬죬磡
ܴҲûѱܳˡ
һȫʪˣҲˣֱӳ˹ȥõаǹ
˵һͨŮˣƾ̫ˡ
ϧÿɲһͬߵС϶ռǵıˣ˫̥ҲӵӦ֣˼Сǹһ赲㣬üӶûˮǹıߡ
һʼеŵģ˵ã˺һˣֱӳ˾С
ٹԼʱ򣬼θˣҲһһһֱӰѴ˼ͷ

û뵽ôһУŮ˵ķӦȻִ˳ŵȣɲôɣֱһ̧ſ˼Ĳ׼ȵѼס
ԸһһĻֱӰѴῸ˼ϣ˫һѴڼͷ޴ӷ
СʱڿĵأֲܿˣΪѴ󵱳ܣ˹
߹
嵽СǰһһҲһһȻҲûûסˡ
ֻѡס˵֫˫۵ֻѡӲˡ
ӲУǹҲֱԼĺ磬ԼѾʪ͸ˣմˮҲνˣڿͷ£ˮȥܵĿ϶
һѡͣſڼļͷ첲ϰڼĺϡ
ĺ׼Ťż׼ѼĿơ˵ȵ󣬿þԼǱסһ÷ֺֻˡ
ͶͶ㿪ĵǹˡ
˰췢ָκβ˼㣬ǿԶ롣
ǴҲʹɱˡ
Сʱ˽һۣ¶˴Цݡ
һ̿ĵĵ˵ͷ
ֻһ˹ʶ˫ͬʱ˼Ŀӵء

ֱɵˣΪԼĿͻȻһ٣մˮƨƨһӸܵ˿΢
ͬʱѼĿӸһ롣Ļ͹¶˿С
ʶְѿϳȻ͹˲Ϲˡ
첲һɴСȻܻˣô˻һӴӼļͷһӺӵļ㣬һˮǹʼ
ȼѿϵʱ򣬴Ѿһ˼ĺ沢˫˫ס˼㣬СǹһһüͶ
Ǹ񶷵Ļһ׼ѹôֻ֣֣һ߱۵סˮǹˮһˡ
˵ĹУͻȻоļͦԼĺϣϻͻ
뵽ɶʱ򣬲ɵһ㶡
Ͷ
СĵĽš
ŪĵԼϵɶͻȻΪ֮һ
ͶͶ̾˫֡
ôǶԼĺ󱳣˵׼ԼҪӦˣƽӦ͹ܵˣҪڣе·ϣܿɳˡ
㺰ͶˣСˮǹ֮󣬵Ĵ˴ˮǹڣһʤߵ̬
ʱûдӼıϻڼϡ
ιιҶͶˡġ
Ŷ
·Ǵ˵ƵģŻعӼϵ
û׼Ǹս´ʤؽǣСһȭȻһ
һżıӰЦ
һ㻹䣡
ӵģİɣ´ֱƤ߱㣬޼ƿʩһ¥ȥһ߳ú
æ¥΢Σûз֣ڴҲһȻ
ûз֣ͬΪ˫̥СȴǸоˡ
ô
æ˵ûʲô


77 
һɾ·ӳ䵽ſŽ˺ü绰еݶһ˼Ǿǽ۵Ĳæˡ
ţõģ֪ˣעϢû¡˵绰
СʱҲеĻ׼ϴߵʱһſɵһ䡣
ôôСɣһС˵
ڴСֵˣﲻ˵ԺҲֵ壬ڴ󼸺ȫʪ͸ˣСʪ˲һС룬Ժ׾Ͱѽˡ
ôôСۣһȺţͣȫԼЩ𴲶еѣȻǽ첻ܹæˡеĵ绰û˻Ρ
ӦøǺһȵϰĻǽܸɻˡʱ
Ϊⶫô򵥣˴һۡ
ô벻Ƹ֭жѡ
򵥹򵥣Ǽ㲢֪Լ߽ͼ¾Ƴ߹֭ſ˵Ҫõطģܷӵģ
˵ֵ˵ԼҵԴ
СͦģҲûſʣΪǶǸӲŮνʦѵ
˵ϵǧٸèצƵģסûʡ
Сתһ»⣺ǽô죿
㿴һѾֻʣһСǽǳ̾һ˵ô죬ȴһָɣ
ô˵ȴһĻܲҪЪɣ
¥ȥˣҪĻˡС˵ָһѾϴɾ
ɨһȻ̧˹ȥһһ߻˴С󣺡ϴеɣ
ܲмĻش㻹ûмʱͻϴˣô˵ɣʱԼСƥСÿ첻Ҫϴι࣬еĻɵģʱڸʲô
ʱѾʼ·̯߰ˡ㴵ţơ
ʵʱ򻹸Žתأ򰲰˵ܼܵ꣬ˣ򰲰Ҫϳˣʱĸĸæϰ࣬򰲰ÿѧǰҪܼܵչ˼꣬ȻҪ͵ܵȥ׶԰Ǹ˰ĸ׵ĻļǶ
ΪΨһкǸҪҲɵʵӣһͻҳߣ˺Ƶɿ
ģ
š
ĻҶɹأҾͻһڵļӼˣһ㣡˵
һ˵þɵˣ˵ˣʲô߶ʮ˼ʮ壬ҲҪǵġѧ뿪˼ǰϹ
ɫİһ֣ǿ¥ȥɣҪȻԳɽǹһ
ֵһԳɽʹһЩеСƺСһԲhpģ
˼һָ¥
ҿһ£ˢͦɾģԭһƥڿѾеˣǰ˲١
ֻϧܹ
۴ӹǼܽṹǴϿƥûһɫҪ˵Ψһ˵Ĺȥľʵ
ô˵ƥƢˣôŪżҪҪ첽һֱȥֲҪʹ̵ľ
ƥеɵģ˵ͼҪһ
һ˵ãǶ˵ƥǷǳãƢﵽڼ㶼ûзпֵҲûһβͷ˦˼ƢܺõزҲǺѵˡ
ڼ㿴ʱԳɽոµ̹;Ƥˡ
ףôԳɽһ˳ֻмһˣҲûмһǲʵ
˵ôһɵ̫˵Լˣ춼ڼϢˡ
ǼŸɰɡԳɽ˵
㿴һˣҡҡͷ˵ˣҽ춼Ϣɡ
˴ֻԣָǸɻǾеˡ
ˣţǸǶ֣ÿڳõж˺üգⲻԳɽЩ˿Աȵģǽˣ˵׼ţ˻Ҫɡ
û£ϰ壬ܸѧô
СԣҲԳɽıֶάһӰעŵ˸ϴõϣһӹҲǳڲԭһǳ顣ڿıϷɳۣÿһкʱе롣
԰ʲôеģ̴Ӧ
㲻ϲ׵ϰ壬ֻҪû飬Ը·ż٣Ҫʲôʱ䣬ЩϰûҲҪʵĴԼǰ
СһҲ֣ҲҪѧ
¼أ˲һ£᲻
ˣû͸ѧѾСˣֻ⼸һֱæûмϰˡ¼˵
ָһϰԡ
¼һ԰ڵӣŲҰ
ߵԱߣ¼ҿʲô
ɶԳɽʵ
ܲأ¼ʵ
һôӣûкܲﲻ
Ҫһ¸죬ֲ죡Ǹ㲻ȴкιܲҲǺһֶΡ
۳¼Բļʽ˵ӴҾⲻҪһҪ䶨鰡
Сڿֻ飬¼ǱһҪ̴ܲСܽ˳ܿ˼Ƿָ¼һȻֵݸԳɽάԼһ
㿴˻СĶɵаԵһͷ
˭Ҫ䰡
ʱСѾ·ˣ˵Ȥһ˻Ϊ˭Ҫء
ԳɽЦŽ䡣
̱׹ֺǿɵ˼һ䡣
⹦¼ѾιʼϷŵӣѵȷλãȻһǲһתʱֲû뿪
ȷƣַƨϿ֪ֹһСˡ
˦ƤһûʲôӲҪʲôëǾõʱ̫ˣһһ˿ʮӣ˵˹еӦˡ
Ҳֱؾ֮·ɵĶֲ죬ͬһ׻Ӿɣ¼ҪʮӳͷʮӵӣӦǼ¼˲һ²
¼ʹС΢е֣Ƕͦȷģ¼ѶһϺȻ˲ٵĹ
ͦ׼ģȱе̫עضҪˣٷһ͸ˡ
Сڼ֮ǰȽһ¼ȱ㡣
ˣýû£һɣһN¸ˡ
Сżʵ׼ȥʲô
ңȥ￴˵
ҪǣС˵ҲҪȥϼ·Щ·ʺ
У֣ʾ˸Լϳ


78 
ΪλĹ·Ҫ೤ʱ䣬Ǽƫƫˣٽм⣬ϻǸŮˣŮ˾ٲ˰ԡ
Ůһװ˺˶ƵģϵȦ۵ģߵһСʱͰˣǸλȥһ˽֣
üһ
̫ڶ濪ʼһֱ䵽̫̫ϻˣ¸߰
һ˽ţп㣬˫ѥ˫߰ѥÿĳƺ٣뿴һʽݣÿҲ·ͻȥʱȣûʲôɱԡ
ʱһӵ·ˡ
·ڼ㿴˴ѿ˹еķװ궼һ顣
˴ӿ˹صʱɫѾڝˡ
Сꡣͷһ´⣬˵һ
ô죿ʱƽ˺ϣֵһﶼеƣ롣
ô죿ôô죬ЩæţǹҲ˵
ʱѾ˳ǣ·Ѿû·ƣֻоСʱ򣬲ŻôһС·ƣʱгȫÿơ
ǴԶƣҲܰѳķɿ죬һʲôͽ·ڱĳײʲôģҲײʲôҰ
еʲôʲô
ڼһʱ䣬ֻԱߵͻȻڳһӰ߼æһɲȥ
֨
ˡ
һɲף㻹ûܱ¹ʵķһ٣ֱӰѴӳͷǰԾĻӰײ˳ȥ
Ӵ
С󻹺ãϵŰȫںϵĴֱΪĹԴӳϹ
ʲôˣʲôˣ
Сһ˲ڷŵţʶȫסˡ
ʱѾѵλҵ˿յɲ⿪˰ȫ׼³Լײʲô
֪ײʲô³˵꣬ƿ˳˳
³ųһԭԼײһͷ¹¹ͷϵ¹ոճûã˵ҳ飬Ҳʣһˡ
ʱСѾ˳Ҳ·¹
ô죿
Сʵ
ʱֱĳãΪںĴͷײǰĳеףСŰȫȫûֱɲ˵
¹͸ˣ˵ûУ˵ҪҪʲôģû˵ֻܴ¹ؼҳˡһ˵һ߼ųͷ
Ұ⣬ǰʱײ¹˵ǾԲϡ棬Щط˵¹Ѿ˷ĳֵĵزһͳƣȫһΪ¹ɵĳ߾ж֮ס
¹ͻȻᴩ·ϡ棬һɵ󵨵ֱҹվ·룬ԴųӹҲ֪һ죬³ܾܿǷ㣬ֻײ˳÷¹䵽˳ϣ¹ǻײǰ粣Ȼǰŵ˴ˣǴ
㿴һ£ԼĳûʲôˣֻǰոһССİ㣬عһҲûˡ
û£ߵ¹Աߣץ¹ֻţų˹ȥײ¹ȥѪǾ͵֪ͨ·ϣǻ𳵻ġ
ŰźĳῪһ¡
˳βŷֳеߣ¹ֱȥекùæ
Сһܿ˹˺ᣬż¹ʬŵ˺ϣȻŹ˺š
ճ˹£ĳľ͸Сˣٿʮ룬ĻԼ㹻ķӦʱ䡣
ٶһ·õʱȻҲͳˣ˻صʱѾŵˡ
Լ¹ɣˣϴϴ˯ˣ
˳ֱԼսƷСϣһ仰̧ߡ
Ҳûָǣֻһ˳׼ȥ¹³Ȼ׼ȼϰƤ⡣
˭֪ߵ˺һȻûûڿȸղƺһЩ̧ͷ۾˼㣬ȻְԴȥƺ̧ͷĶķ˲
ףȻ㾪һ䡣
Ȼ¹ûҲͲˣֻųĻؾռﻹмٽҰţأһµˣﻹų¹οԼȥ¹Ƥ޹ǡ
ȻҪǰ¹Ƥ¹ԣְ¹Ƥ̫⡣
ô죬ɣҰսȥҪܻͿҪҲܱ֤ʣ㿴ô
˵Ҳ¹ԸԸ⣬һְ̧¹ս˿ռ䣬Ȼת߽
¥ÿһЩϴĶ׼ȥԡϴ衣
¥ʵ㲻ȥɱ¹ô
˵һһҲνɲ˵¹û˵¹ûһ׼Ҫ¹ҽԺȥ۴᲻ôɣ㶼Լ˯ʱЦ
ôһ˵ҲͲٶʣֱԡ˹ȥ
ص㻻·̿㱳ĵŴϴԼȥһ£˭֪ʮŮûϴ꣬뿴滹С󣬼ԼȽؾռ￴¹˵ɡ
̧Ƚ˿ռУ¹ռĵط¹ëûУ̧ͷһ·ؾǿ£һͷϸӯС¹һһĹϵ֦
С¹Ĳţ̬ҲǳӯֻϸȾװǿƵģһԾ׸ߣ߶ȿɲһ¹Ծġ
ĸˣ¹ͷϵĽҲԭֻ¹һֻ¹֣ضǵ֡
ֻ¹ĽǷ˱仯ͷ¹ǲԭ¹еĴֶ׾ʵǳ¹Ҳֲ棬¹Ǻϸֲܶ࣬¹ͬ˺̣ܶâ¶
¹תͷ˼㣬ȻӯԾ𼸸˼ǰ
ϣ
վ˼ǰС¹Լ¹ǣԼĲӻ忪ʼżһ߲һ߷ϵ¹
̤Ьٴȫѹ򰡣
ڷԹ˺ܶදûһʵģû뵽ײһͷ¹һ۵¹Ҳﶪ壬Ҳ󣬽Ҳ˭֪ôһȻһؾռͺؾռ䷢ᷴӦ
Ȼ¹˷Ӧô㲻ɷһˮǱߣϣһϳ֣˭֪һԭһֻʨһͷţˮ
ûЧ㻹е̫ģ˿ռ¥׼ȥӶ
Ŷ߸ճţ㿴һƵĴ汼˻ɵһľ
ֻľԴһЩ㿴һ磬˸첲ֵ֡
ֻʣȭͷСķ֦˳Ѷս˿ռ
Ͻ׻ؿռһӶ¹治һԶȫ˿ռҲݻһ
ûЧֳؾռ䣬һȽƧĵطȫ˳ȥ
׼ȥ㷢ֽűһҰţϲԣǾӪȲޣݡ
ⶫӲ㲻ϣҲô˵ֻҪĶǸɲȫҰ
ҰⶫݵĲ࣬ţ˵ͦϿζģֻҪţ򿴵һ׼ԣرڴʱЩ۵ʱڡ

ɲţ򰮲ԣֱӲ˲ݴյ˶ߡ
ιһ¶˸շųС¹ָһС¹Ǹ˭˭¹ʲôģԲݣ
¹С¹ܻı˹յ˼еҰ˹һһ̧ͷԵİһӲ̬
ܸʲô
ֱòݾ˦һ¹Դ߷ߵ˵
¹㲻ģһһԾԶ֮⣬ͷʼݡ
һӣ㿴¹̾һ
һ£˵ײײ㣬ҲǹģȻô󣬸ɴͽ㹷ʣˣ
ո¹һֹʣڴĵ绰æͳһͨˣ˽ͨ
绰һͨˣͨžѳӵĳˣȻӦô춼УֱԼ磬Ҳûʲô£ȰһǮõֽȼü֮˵
ô̸һ˵绰ݿʼ顣


79 ϸ
һ磬¼ȥ˿˹ʦʦһȥŦԼд󱼳Ǣ顣
ŦԼͦ򵥵ģһǮһлǱҲһѣúõĴ׬һʣʵʵӮûʲô谭
һĹеʹˣһü۵˾ĵ˰һӴûмһǮô˳Ľ˼ŦԼ˾˻ֳܿͶʾ󲿷ת˻
˻ϵֺܺÿϧǼ߲ſͷŦԼɵ˹İصʱһ󲿷ֱѪһиˡ
ͷһ򸻺һڴֻʣ¼ʮСԣײ㣬Ȼ˴Ӳ̸㻹ǧ򵶼ĸϧûǮ
ŽҪ˵ľǼˡҲмͥͨǮܹ֧ĽǮҲô¡
صɴãʼСȻͣεδķüķǣһ͵ţǻûлҪҲһ顣
ǼеǮˣǮ˼Ĳռ䣬ԭûзӿʼļƻҲչˣоͰԼĹ滮е¼ҡ
˵ﲻţ
ǿڴȻ
ţָǾֱӹ˰ɣСûоȥĳǿ˹ʹάǻʱڶܹ͵֣רҵĽҵĴҵԱ
ƱһʲôûУʱ䣬öһһСרҵĽ˾߼ס˾ˮƽһЩ
ˮ׼͵Ǹµǣо޴׵ũ߿ͲϿ⣬֮ԭеĽѡַ˹滮õѧԱһݡ
ڴǮļԼסҪһЩԸסȫľƵģȥ죬ҲУر𲻿ס
ķʵڲϼθڡȫľṹʣǾͽʯľϵİɡ
ôţԼŪһɫʯŴͨ͸شƽʮƽĴƽ
ٶƽķͦţƵģǻ˲ٵǮ㻨ҲʮԳͷĹʺһҲв롣⻹ʯƵģȫľƵĻˣһļ۾ܽͬķˡ
˽˳ҡһ˼๤ٲɻǼ㣬ԳɽҲ
Ǯˣ̸ʲô鲻ģȻҲУ˳ŷ
һ磬׼ȥΪᡣ
˿ɲһȥͬеĲдС¼Գɽȥֵġ
Ҳ˵ҵάͻСȥ˽춼ȥˡ
ϴʲôĶûиãʲôҪôżȥⳡСĻᰡܵȵУͬʱи͵ô¼еʵ
һ߰ҪĶӣһ߽˵ͺСͺǵĹϵ󣡡
¼һĲ⡣
˵νĴͣʵҪûкܶɫţ֣ǳţģһͷõţǼʮϰƾǵʵܹţ
һԼĶ㿴¼͵ţͬҲˣĻᣬʲôѪඣõأҲֲεĻϳ֣ҲҪҪľһѪͳֻ̣һƥĶҲԪĳ룬СĻĵҸ㻹ʡʱ䣬ȻûбҪȥĻ˷ʱ䣡
һ˵һԴĶøеĶˣҰڵĺ룬뿪󶷣˼ǰ˨׮ԡ
˦֮ﺰһ𣡵𣡡
ԳɽʱѾ˳ųˣȻʵСӲ׼ʲôȥ
˵ȥأ
ԳɽһһԵʵͦõģô˵ɣЩҾûмôڿˣ˼ٶȣǱ߼һһǽĹɵֺֿã߻ʲôĵģ֪㣡
ֻЦЦʨһͷ߳ӣһһ߻ĥĥģſѵƤǲǣ
һǳ⣬СʨΪ֮һС״̬Ҳͳһӣֱܿ˲ˬıʨ
磿¼Դżʵ˵Ǽⵤǲǳ̫һʱôż찡ͳôˣ
һ˵¼һ߱Ȼ
̶̲һܵʱ䣬ʨ𳤴Ȧʱ򻹳̷أֱʳˣֻͱʨӲһƺһʳϲƹţţǺڽζģ͹˵Ŀζ
զǳһĿţ⣬ʳͦ˵ġ
һ䣺ͳ£ܲܲɣ
˵꣬޹С
СʨССܣܵĲڼĴߴٶҲ㲻СʨĽСȶɵһҲ
ཱུСצ̤ڼϵݣƾŶȻ
ѧԱԣ͹ǻӴ˼к̸һ
ȻǺǴкģСʨĺĻСʱᱣһָ߰Ĺʿ
Գɽ˵̶еڿ죬ʵڿ죬ǰʨĺáڹ̶ӸȺųƻħй˻ǿϼ֡
ٶȣһҲһ£ҪôܰǽţɣΪڣ
֪֮˰ʨ͵͵ĿʼѹեЩ˵ͶˣͶЧһ˼൱ڼ㻨ͬǮɻ
Ȼʨ𻹲ɣ͵͵ĸЩιؾˮһƣͣҪȻһЪ죬粻ˣ⻨ء
֮СʨеĹһȦŰСʨСտԼϳŴСһȥڡ
ӵûнأȿ·ߵĴָʾӣдż򵥵ļ֣ǰһ·ա
֮⣬滹һ򵥵ĵ·ʾͼ
ͦģľôһƴҲͨСϵë̶ûôֱд֣ΨһеɫǣľƵĿհ״һֻӥһֻ컨ñӵӥ
дĲǻܲôһӥһͷ񼦡رľģһƵŵĸܡ
洦ɼİģ߻ʾһԼĬУ˵Ĭڼ㿴Ҳô¡
·ָʾͷ¼Ƥں󣬴С
һ·ָʾ˼վ͵
¼˳һܣժԼԴϵţñһŷһ߶żʵ᳡
һԾӣ㷴ʵţΪأ
ԳɽŽһ䣺⻹ϸϼͷأֱǵӾһȺ
˵᳡¼þǲŦԼĻᣬҲиʽĳ˭֪һüһһƬճأ浽ͣϡϡССϳġ
ÿһϳԱ߶лٵţƥһЩ滹˱ơ
ΪûʽģٵţһȺһȺĴһ죬Ҳʼ̸
ĵطûУʲôᣡ¼˵
ЦŬһɣǱ߲ô
˳żĿ⣬¼˼ӺɵСݣÿһݽֻĽףһԼ׶೤ע⻹͸ԹȥˣǸ߶ȲߣҲûмҲʮҡ
¼ˣ¼˵һ䡣
ʱ˵ǸСᣬֲһʮԪĵӣ㲻ỹ˸ģõİɣ
СǾӪũģ˵ͬ·ǲġ
嵺ء¼кʧ䡣
СĻͦ򵥵ģҲôô
ҲаɽţͶ˿϶Ǯ췽ֲɵⱾ׬ߺȵ顣
򲻼򵥣ûȤģľʮƥ˳Ȼϼʮͷʵĸţϼͷ׳ĹţĹǼܸȴ
ỹвСʱſʼ㼸˿ʼת
¼ԳɽﲻʲôæǴСȴüĿ࿴ţĺûȻҲ˵һ
ǵİţĳѡʡ˲ʱ䡣
ԼʮӣĻʽʼˣϡϡĽ˳
ʱԭ̨ѾŲţмճԼʮ׵Ĺڽȥѡͨ
һ˵ٻĳǵڳɽˣǲŻһ˳ŽǮûгɽĻܶ˲̫ı˶ǮֱӸڻؼҡ


80 Ļ
򵥵Ĳټ򵥵˲Ǽ࣬ŵƼ׿̨ϸûҲʮˣһȺġ
СЩˣڿɲһͷһƥģЩ˵ҲͷǼһСʮͷҲһ
˺׾ҵһλã˵õģǿĳڻûġ
ͷ˿̨ףҲûʲôڽӡʲôǺܳҪǿûʺǿʲôġ
һʱ֮󣬾ͻᷢν˵ҲԶûйһЩV˵ߡ
ѡĵؼûиʺҲûнӡҲͲĻˣֱһȥ
СҲѾıҲһʱŮˣǰӳţп㣬˵ϵգ߰߰ƤѥӵƷʲôģͨŮţдûʲôֱ
Ȼ˵ֵôţͨ·Ҳܱ˴ʱ˵Ч
˵ľ˵죬תһȦţеĿ׷õӰ᲻뿪ʱʱĻеģҪƤ˹ͼ䡣
¼Գɽʱֱһһһ˫֣ţһ飬һֶֻץ£˸ͿУ㼸ûǳԷƵġ
Ҫʼˣ㿴ӾͷһͦڵţĶСһλζѲںӡ
ţеĴ¼ǰİ˷֣ɼʱжš
ţͷװɫţñϰһյıɫпˣǰɫĳ㣬һ񻨵Ƥףϻżգһ˫̵ıɫƤѥ
ţеûлͲֻڶߴһܼ򵥵󣬶Ͱ档
˲׸Ҳ͵˶˵ţиеһ¾֪ԼĹøʼˡ
hellohello
һ󣬾û⣬λҲûʲôףֱӿʼ˵ʱˣô׼ʼô
˵Ҳ˻شֱӿһеֿʼ˵һţţƷ֣ṩķΧ򵥵˵һ顣
һ˵Ǳ߼ţбţڽ˼ĳࡣ
ͷһţһЩСţЩţûʲôȤĵһ
ûȤûȤЩеһͷ߼ͷСţвжСţ᳤ܻĺܺãǾͻмۡ
Ҳ࣬Ҳֳۣܳɽ
һţĲʮͷ۳һ룬ţţֱӾڻ᳡۳ţδ۵ţֿӶڳȥʱ۳ţ˶ϣĩ۵ţǴӶ˳
֮󣬼㿴ϵĵһţͳˣʮͷСĸţ㲻ϺҲ㲻̫вﶪġ
ţУҾûǶ໨һǮѡԸһƷСţźãڼ۹еɡ
С˽ĻҲͷʾͬȻʡǮˣһ֮Խѡڵġ
ţ˵һѡЩСĸţС˵ڲûȫǴЩСĸţı˵ԺҪﵽǼʲвƱһ
ĸţСҲζԺСţܿΪŴԭ򣬸ͷҲƫС
ţĸͷһƫСӰľǲ뿴һͷ˰ٽţٽţĸ˵СţܻӭͨǵĶ׹˾
ЩСţûгأŵĻٿһ׼׳ں˵ʲôֱ֣ʾţС
ˣʮţʮţʮߺšţҶҪˡ㳶ɤӴ
ƨĳӣһȫˡ
Ļֱúܶܲ⣬Ϊ޳ʮſ⣬ͷСĸţˣ·Ҳеˣе⡣
ǳ֮⣬޳ţⲦţõˣ۸ҪȼҪţ۸߳һ
ĻòʶţǷ׷׽ͷΪһǮУǮȻҼҵġ
㺰˵׼ۣûȤӣ׹˾Ҳ뻨ԩǮͼЩţ˵ţ춼У֮һ۸ԵһЩֺαؼӼۡ
ţʦɽţͷ˵ڸƵģǽһİûеţϳȥ̲סżķ̧һñأԼ⡣
ţЦЦѾ˴󺺱űõ¼˵ȥţ
˵ԼĿڴһѾֵ֧ƱǱ֤ûǮ½µڣôⶫʹˮƯ׳ɹȻʲô鷳ûС
һָȻ·ϲ£¼ӹ֧ƱԳɽһ̨ĳڲ࣬ĳ˹ȥ
һĳ¼ؿڹŹƵĹԱ˵ҵϰЩţ
һ̫ˣԱע⵽⼸ףȻв¼֣һⶼûУֱӴȥ֧Ʊ
طǽ֤ĵط˰ĵط˰ֵ˾۰Ͱ͵ĵǮ
֧Ʊ¼˱浽ţΧ
ţ߾ͻţϵһʱΧȴĽ˼ߺ䡣
Աһߣ¼Գɽ˿ĵڼ׵ľΧϿ³ԱǣסɵЦ¼Գɽûľڶÿһ鶼˼
Գɽã¼ȫûʶЩԺʲô鷳
ʱһһεĹȥΧҲԽԽ࣬СĸţѾʮͷͷ׳ֹţţ֮⣬жʮͷ
ѾԼпеţ֣ͷֹţԶ໨һЩǮȫǵ׼¡
ţˣȻˡ
ȵһƥ㿴еģ׼֣һ˴յ˼ߣʼк
ֱ˼֡
һתͷЦô
һžԼ˵һϻ
˽к棬ϵҽʮǲˣͷȼ߻ϼ֣߶֣زʮѾһɽ
ҽײ飬Ҫ׼ģҪѾ˹ӶҪһ򵥵ļ顣
һ䣬̧֣ȻһƣʾԼҪšߺţʮһţƥ
ƥ㶼дߵ֡ղż˼ƥһȺ˳̵ҲǳλҼ۸Ҳˣһƥ׼۲ٶʮԪ
Ϊû˺Լģ˭֪оȻһ˿˼㿴еƥ˼һƥÿƥ˶ʮԪļۡ
߼Ӽۻûнһ˼˶ʮԪۼӵ
˲Ŀת˹ȥ뿴ĸɵȱӵļۡ
տˣ㷢ֿʼ۵ּ˶ʮôŸΣֱӰһƥۼӵİٵ
ûȤǷɵֱҡҡͷһʾԼҪˡ
ҲеͷԣñӣϹͺͺͷƤƵɤ˵ʲôģ
ͨൽ˷ָοҲ̫ϼ
˽⻨˶ףͨɫϳŴƬİװߣڼ㿴ееİ׻Ƶģر𲻺ÿ
ȻÿΪʲôҪأ
ҪǱˣڶ񲻴ȳƣҼҲһߣϲٶȻнָķӦԼ߲׼˭֪˺ԼһĴ㣬һӼۣǼֻա
⼸ƥĳɽİٶʮԪ油۵˸ˡ
⼸ƥʣµûгۣ˼ţбЩϳĳ


81 ڶ
еɵˣԼҪ̲֮סһ䡣
ôвɣ
ڼõģԱߵĴС󣬻涼׼ʲôȻ˼ҲܴĲ
ûзӲʼͼһ٣ٶĽ˼ĺҪܿǲǳء
ʱҲ۾һͳԼֻʼ˵绰
ƶ㲻Ҫôر˿סͷһ˼绰֪ͨԼĺѱ߽ĳ¶ﻰ͸ñĻѵ̺õһ㻯͹ʽ
˵ţǵˣڼҲǴɵñһԭһαҪ
ĻСĸʲôֱȥרҵǶǣֻҪǮȫˮ׼ճʮƥһⶼûУ
һҲأ
ɲɵļǮ֪ÿһƥʮԪԼһ׼иõѡ
ɵñֻðԼҪŸһЩԭ׼ǧԪʮƥڿƻϲϱ仯
һʱ򣬼λ꣬ȻʾҪеƥһƥɫƭһƥɫĸ
֣û˸ۣƥģǰĿԸһΣ̵ҲԣȻļҲܲһƥİʮԪһƥԪ
ʱֵĺܵ˳ԼͲҪˣǲҪҲٴȥˣǮ׼ֱϵСͻˣαŸ̫󻹵ҳˡ
ʦɤԵ׼۳˽
濴ɫһЩǳ˵費ҪҽҪĻҡ
Ҫעų½ͷҲصĶ˵ǱһЩţڻƥ㿴Ҫٻѡ
Ȼ˿ڣҲŸɴһգţǴͦصģϻ˵һˣţţ׵ÿһϡԱҪļ߻Ҫеġ
ˣۣ˼ָżʾһ¡
۲ߣ붼ûֱӵͷӦ
˻Ȼ߸ɿˣͼ˵һȥѾµ򵥵ļȥˡ
һ㿴ƥ˶ʮԪ˼Ҽӣַܿˡ
󣬼ԭƻʮƥƥƽɽļ۸ʮԪпأҲа
һᵽҿܾúܹ󣬵ǰͦģ˵İָģͨģرõѪͳرɫֻΪͨĳ˵ҲۣҲ󲻵ȥ
Ҫ֪ϰٷ֮ʮİʮƥĴֻҪǸӵһƥ
ƥ꣬ƺˣе
żе֮󣬼ˣôһСĻᣬȻŪӡ
վĵǲ𣬻ܶ㲻
ڼ׼ת˵ʱ򣬴߽һȺУһƥס˼Ŀ⡣
һƥɫëɫҫڹ⣬ܸߣ߲ҪӽһߵӣʹȺһȺ
ĵƺҲС߰ͷǱ˼׵ͷҲûܷתԴ´
Ѫͳеصζ˼Щ¬Сص㣬֮һ֪һƥѪ
ĿⲻΪߴ󣬶Ϊƥͼĵһƥǳơǰϰ˹¹ʱͷ̻˼֮󣬾üȺһƥԼ
ڸͷһرļߵһƥȡҹݺһֱɹõʱ⡣
ϧǺܲõģڵڶ궬죬ҹݺһ߲ʵûзӿ룬ֻҽĽ¸ʵʩ˰
ĳϦദ콫δţȺϵݳֱµգţһ˯֮⣬ӴõĻԼ
ҹݺڼ˵ѾǼ򵥵һƥǼˣˣ
ʧȥʱ򣬼еʹġ
ڿƥѪͻȻһҹݺĸоһ˲֮䣬иߴĿҲƺע⵽˼㡣
һһһӣƺһ˵ģ
˵һ䣺ԣҵģ
˵˻ȥ
С׼ˣȥʵôֲˣ
ٿĿĶųиߴĺ
С˳żĿ⿴˺֮Ҳ˻
̫ˣ˵
һ˵һѾǸߵˣһ߲쵽һӣĸ߶ί˲蹤ѡ
Ҳе֡СҲ
ȷ֣һƺԳһЩ
˵ȻҲ̬
˵ͦŵģǼ֪ԼǺ֪ԼϲƥֻΪҹݺӰӣǼС˵̲סһ¡
˵ĹֳѾʼˣһ嶼⣬˼֮󣬾ֻʣ¼ƥڴɵ㶵ûһ˳ۡ
٣
˸첲ʾԪԼҪˡȻǵȱ㣬ƥȻʧΪһƥٵļ۸ûи߹
ţкɤӣһܣ˼仹û˳ߵļۡ
٣Ǻãλ٣ɡ
ӻû˵ڣһһ֡
ƫƫǸһͷСҲһӣһĺڿ򾵣һӵģ
һɵ΢΢һüͷĵģҪиëãǸͷûӸأ
ʮλʮ
ʦĻ˵伤ǮĻ˭֪ռӼ۵λֱ˫ֲͣڿš
ǣǣҲǳ۵ģǺҵѴкġλһ˵һ߻ָߵڴ
ӵ˳еһЦ
ڴĵطվһλŮɣ˳ĺƯϵ΢ӲһЩ쵽еǰǡ޲ġƯ·ţ¶Сãס붼ܲףĸҪĹƵģرš
һĵֲСһô˷أ
ӻʦеˣܿάָ˼Լټ϶ʮ
ԭû˳ۣڼֱʮƥɫĴôһ˳
֮󣬼һҲûмˣؽɨĸûͣ˼ԼҲͲ˷ʱˣпȥרҵʵڲõȴĻƺˡ
ڼŴСߵ˶ڵʱһԱ첽̨ܵ棬סĻеֽͷ
һϢһЩˣȤĻٵһȣһٶƥ½
һˣǿɵͷѼòŪ
ٿһżһ䡣
ҪĻǾٿ
С˵ˣЩôҿǻǰѼ˹ɡ
ž
һĵһ֣ã
BOSSˣͦϲƥɫӽģûУҪڸһС˵
һ׼Լ֣Ż˼Դ˰ɣʲôõģʵ˼ֱٲˣ
뵽ʲô֣
ڶ⡱һֱѿڶ
ԭҹݺһҹݺ³ɴ໻һ֣һر֣ͨƥͻὡء
ʲô˼÷ظ˼䣬һã


82 ʵ
һһ߾õķ˵طСҲȷڶˡ
ϴ󣬶ˣ
ϵ¼˹˷ܵʵ
˵ʮƥôôڲôһԳɽͦϸģżһ䡣
һ֣̾һˣҲ֪㶻רźԣҪǮƵģ˼۸ϲһԼĻ§
ô˵¼ԳɽһۣȻϵıеȻˡ
ôʵ
Գɽ˵ȥǺ֪һ
ţ֪ǲҡһüͷе¡
¼˵ҲǸղ֪İ뵽Ǳ߸û롣ղȥ˸һ޳ģſһ䣬ǲйˣһ̵ͷǾӲһֱĵ
˵˵ص㣬ʲôġ
ص˼Ǵӹӣ׼һڡԳɽ˵
붼û룬ſھʵصϣЩʲôƷʣ˹Ǯ˷Ѷһˣ׬Ǯ
¼˵˼˼ҵ·ӣЩ˵˹ڸͷʱŪʲôӢ֤Ѽһ̧۸Ҳʮ򣬾ǲŪ֤飬οһСʱҲܱȹ׬ʮһٵСʱѡ
һˣԼڵļˡ
뵽ûеʣˣǱ߲Ǹô
ǱߵˣǴ˵ڱȴӼ޻ҪʡһЩԳɽ˵
˺εһ䣺Ȼйʲôʲô󣡡
ô죿
㿴˿¼裡͵ˣ߶ôˣ⳵ţʲô˻ȥ
ˡԳɽ˵Ǹҽں͹Աʵţ״ءˣôͻȻ˰
ϾͶˣʱеʱڸӣŪ϶Сôһ̣СӶ˵
¼գһ۾磬˰ǰһûͲƵģھӶ
ǰǮ϶پû¶ٵȻòͣ׬ǮΪû׬Ǯ͵öŶӡڲͬˣвţҲˣ˿֮Ҷް֮ΣŽЦЦ˵
ڼ˵ڵŸտʼȻźö꾪һֱΪ׬Ǯû׬Ǯ񾫶ǱĽġ
ڼȻľȻҪɿһæΪʲôͼ
¼ʱܲ˵һ䣺ϴҪܰƪġªҲŷ㡣
ȱˣƤӣҾ֪֪ţǶôɻġ¼ЦЦ
Цеëëģ¼Ӳ˵Ǹɻѵ
ˣɵЦũĽȻ֪Ļɲøɡ
֪֪Ҳûк¼ϸ˵ⶫҪƾ˵ģҪԼġ
ߣǹȥɡ˵ţֱ̧ŴϷΧţԼǰһ£ֱķȥ
ĻļԱǰڵĽ״
ˣִкȻԼĻ
Ҳ̸£ֱվһߵ̸꣬˳ſԼջ
ţȫˣҲЩΨһûľĿǰ˵ҲˣѧҲˣܴͬһʱ䶼ȥˣҲܾĹ
һƥԺרõġ˵
¼һϲģ
˵ͷȱ֣ԺһһСʱ϶ɹʱ޾ˣȻȥõţЩǱġ
ûУûУǴ¼ĶԳɽ԰˵
㿴ĵӣ¶ζЦݡ
Գɽżʵһ˸ɵ
һʼҴһڣ͵Լˡ
˵ͻȻԼûţȮɵеͷˣţʲôңţȮɲңⶫҲû˻ģĲУ̫ˣţȮⶫֻԼԼ̡
һ뵽㲻ɵֿʼʹǰѪˡ
Գɽʱһ飺˵СǻҪʲôģҲʲô¡Ͳ˵ˣһѹӵ£߼Ȼô˳Էܻʣʣʲôģõʱι
ЩȵȰɣļóԣŪкʱ˵
Ϳǹˣߵͼʲôĳζ˶ٴӽǴˣζ治ҹάԸռ֣عһˣŪѼʲôġ
ʲôֱȥŦԼǱŪ£ԳɽƮƮһ䡣
㾪ʵŦԼҲУ
Գɽżǿ϶ͯƵģ㲻Ϊ뵽һɣʱŦԼµĻ˼ͥЩˣ˵ʲôˣҸô˵ɣļʲô鼦Ƽ뼦С
ͷּã
ڼоһƺû뵽ôƷء
ҪɣҸɴһŦԼЩʵļк͵˳ŪϼֻʲôĻ㿴ôԳɽʵ
һһ䣺ӽİɣ
ģⶫһ׼͹һζԳɽ˵Ц˼ұ㻹עشֱأĶŦԼв͹ӣζԹҲҪ
УУʡҵˡͷԭ׼ؼŪʲôģû뵽һӱԳɽˡ
йͼζãҲţȻζΪʲôûдС˵ͼóԣʱеˣΪͼ
ԳɽЦЦҲۣҲͼ飬ʱҰѼһǾ֪ǵĻǲˡ
ҲЦЦըǿĨ˺һϣԵĳټıζ
ǵüһֿȣһͶǶһҧȥøľͷƵģѳˡʱڴҲûʲôǮⶫ᲻ӣӲǿŰѻȿˣһθﻹܷζء
߼˵أҲһ䣬һֽͷת˹
ûʲô⣬ϸļҪȻȥܳеֽͷ㣬ʼһһĽԵĽ
ⶫһֿףȻ˼꣬ҽⶫ˵ͦרҵģԸڵССʲôţûʲô⣬ƫרҵһľץϹˡ
ţţʱʱĵͷʾԼĻ
˲ӣԼĹɹһ飬Ĺһ롣
ûˣʣµľǸˣߵ᳡ĽطЩͬʱͳ֧Ʊ֧Ʊ
Աһ֧ƱȻʼʣµͼ޹ˣԱߵ˰ԱҲûйϵ͹ڲͬͬһ˫ֻҪһ˰ͿˣǹڣҪ˰ҲҪ˰
ĺܿ죬صΧʼԼţ׼Щţ˻ȥ
˭֪һڳ⣺û
üͷεĲ֪˵ʲôá
д䳵˸ˣϸʣ¶µĵ˭˳ʣµľֻСˡ
Ǽ㲻ܹСʮͷţһСҲͷţӣöСӾͲ㣬˵˹ˣҪô˻ȥһڵǮˡ
ڼʱ¼˻һԲҡҡͷ˼ԣߵϳҲûա
ʱżʵţϵô
ûⰡؽһҲϲ˵
ǿԣ԰ɡ˵
ǣеɡ
СشǸϹţȺֻǲ̫
ʱӿ˵һҲ԰æ
Ҳûбİ취ˣֻõ˵ͷǾԸ磬߿ţȥ̵꣬Щ߰ɡ


83 
ߵܺңˣһƬһӵֱӾʹżֱš
νİߵҲרߵģС򣬴󲿷ְߵ궼ųһЩСӻʲôģţñ֮Ķеӻֻ꣬ǲ۳ԵĶˡ
ܶ಻Ҳṩά޷
沢ͷҲƯ˵ֱһ·ԽСƽڵΥ½ƵģһҲʲôֲûеط߿һӣ껹бſ·ϣر𳶵
Ҳǰ˾ʮƽӣͷϹһɫдŻܺĶǣƵһֻͷͼ
ְͣǾʲô˼ɲ֪ҼҲ֪޷ǾǸְˡ
һ˵꣬ſڵͷ
˼ͷûתͷ治òֱ߽˹̨ͷļһ¡
ͬʱ
ͷŷӦתͷ棬һ˵һְѶ˿
棬ĻˣôûϲϼһɣҪǳȥͷЦǺǵĶ˵
ЦЦ㵣ģҵܺãֻҿⲻô˼ˣ
˵ָһ´ļˣ¼汦Ƶģ۾ˡ
ŷԼ˿ˣ̷泶Це㼸ӭ˹
һһ߻˵űǸĻԲ𣬶Բʹ˶еûпûע⵽ǽλҪʲô
ĳΰãȴܺãͷҲ±˳עöȻˣͷҲмؾˡ
Ҫװߣ׵ġ˵
ƻֹģֻƽĻƼưصǼ۸ʣάҲ㡣˵
һͷĻ˼ΪԼģһð
ͷĻм㿴һͷԸϿԸΪ˿ǣĵҪºܳС˵ĴӾطˡ
ΪһţУȻ֪νĻưʲô
νĻư˼ǻİߣصǴģĶ۸һ˵ҲȻˡ
ڻư˵ֹֹļ۸Ҫϲ١
Сİߵֹ꣬ĻǶһһģеǼ˶°ߵ죬ܶ˲ǸˣҲǸңϵĻţء
ţǶԼİ޵ģһ˵ֻҪɣѡѡǶһֹ
һڰȻҲرޣãߵҲ治
Ǽõİһյʱϰ˹͵Ķư
ӳڰһ֣֮𿴳ͨһƺûʲô𣬵ȴҪǧã˵ûһˮ׼Ҳܲе
ѡһֹɣλָһ¼
Լԭİ߾ֹҪѡõˣСʱûй˼¼ԺҪΪרҵţеģһõֹȻز١
ͷʾ¼ǰһĿ裬ȻʵҪʲôģ
˵
˽Ŀܾ࣬ʵ滹еµģصԷΪͰţԦţȵȾŴࡣ
ţǼ˵ĹĹλ⻬ƽ̹ŵĽǶҲͣţṩƶռ䣬صǴִ׮ͷҲЩ׮ͷΪεʽṹ
¼ɵ㶵վţͷеëëĸоһʱ䲻֪ԼǸøʲô
ɨһۣȻת˼һ߼ȡһߣŵſڵļϡ
ûУ
˵ĿӢӢ磬Χ㡭
˽һ£һ¼ӣȻʾ¼ȥ¼ϵİͷڰǰȻһ£Ȼָһ¡
Ļٸ߻һ߰ԣ˵
Уߵ˵ͷ
ϵСɱŦԼ̵꽲öˣֻҪʣû𻵵ĻԸһֱΪֹ
˵¼ˮ׼ƨƨҲܲһ߰ãһ߰ϸ΢еϴһĻָо
ϴܻܲƯһģǮҳУⰰҲ̫˰ɣ¼ڰɫ
һۣ˳Ŀ⿴һ߷ǳƯȹеŸ涼Żƣܴһֻǲοյĵ񷨣ҰҲͨƤɫǽɫĸھƵģǽһҫ۰
չʾû˭ģСЦŶ¼һ¡
ӿҲȰ¼һ䣺ڵİӾͦʵģɾ˾ְ֪ÿǲáһ㣬Ȱ㣬뱻ţǳЦĻƽְˣ
¼ˣȴ˵ȷ˹Լһһ
ʱʽأҪʲôİ
Լɡ
СҲֱſֹ˰˰ǵĲϡ
νİĺĲ֣նõľƣ²ԴԴϲ֣ʵĲϴľͷƳ˰ǣ˼۸Ҳˡ
ֻľƺͺϳɲϵģľƵķҪһЩΪѡϺֹľ빦ֱӾ͵˺ϳɲϵļۡ
㿴˲Ŀ䵽Լϣſ˵ʲôѵôһBOSS

һЦתͷ˵ľֹ
ʱ򣬼˸һƵĹߴҲþУҲϽһΣһ˭֪ǴƨɻСƨ⸱ϡ
˸һĶͼ򵥶ˣҲûʲôߴ֮˵Ǻ桢š̶̵ĸƤʲôġ
һֱ֣ﶩˣߴһ£еȳߴΪ࣬ġСĸһһʮףȫװߡ
һǸֻˡ
Ʒ
ڳļÿһ̣һͿۣȻûеġ
˵Ϳۿܺܶ˲֪˵ƤǾ׶ˣͿ۾ţۣһƤ۴󣬲а˵İôͶ䣬ЩͿۻ˵ʲô˹ھģһţ˵ͦһ
ΪʲôûУ濪Ц˵
˵Ⱦƣ˾ƹݣ
ʺ¿زţұȽϲ̸ôȥԣĺӶ˾ƹݲôٲΡ
˵һţҪʮԪôȥ
ԭͲţĵطһţҲʮ嵶ӣܱ֣һҲʮ߰˵ʮţҪʮȷǹˡ
ʮţŶе⡣
ʮһţţ̲סʵ
۷ŵŦԼĲʲôǺţʲôģһʮԪ˾ձţҲУɴõСôţţ㶼ҵܿãȥô
˵100%ţG.R.STONE˵ֵֵʮԪһݣ
ôһ˵ֻʼ磬Ǹʲô㲻֪ǴǵȷҪһţһ򵥵㷨ǣιţҪʵҪ໨һʱ䣬ΪݳιﳤĿҷʡ
ιȻҲ͹ˡ
еĶŵƤһֱѼͳţĿƤ뿪ŻԼƤߵꡣ
һƱֱ൱µˣͷתͷʱһߺŸһŤĪ赸


84 һ
صĳΧ㷢Ļڻûнܹȥһ£ĿǰĵȻ
ϵĳǼǴȻɼǵǼȻġ
󳵹ͲһСϳΨһҲǺڶԳɽѺ˻
濴źڶ䳵ż㽨˵ʱ䣬㿴ǲǰƥˣ
ɲ֪ΪʲôΪһҽΨһô֮ţʲôġ
֮ģ濴ûһܣֱ췽ҹ̷
𿴺ڶôߣﳤıȺڶߣ̬ȺڶõȥˣͷΪڶҪĻֵ˲ҲϹ
ԭĴһ˵Ժ˵ɣ
ûпҪҪڶʵеᣬǺڶĹ󼸺ûа취ԦģƢܱ꣬ûеڻɽڵ˼ʱΣա
һ֮ƺ˳֮ʲôնûˣеһȴµĸо
ҵĹһ֮Ը䣬ĸҲˣ˵ָҲִܼˡ
ֻ֮ҪĹ³ֻĳ·ǰһΪһ·Ǿ͸Ҫˣɱ˳⣡
ڼӲǺܾˣôڶҲûʲôˡ
ڲԺҪģ겻һĺʱ򣡡ΪҽΪ˼Ȱһ䡣
ҡҡͷ㲻˵ˣԼ˵һҲ͹ˣҲģûбҪ
ĳô죿һ䡣
˵ò׵Ͽȥˡ
ǹʲôʵ
׵ǰɭĹ͹¼Ѷͬ¡
ҸϢȻǹ߰ƥСȫȥˣǺӣ
ȥˣ
˵ͷ̾˿ˣ
Ƿˣڳɽ˶ƥˣҲ죬ǰƥҲøСһȵĽξȻһˡ
ûʲô£ʵĸţɣ
˵ʲô˵һйţȥƭͬ˵˵ˣŶе졣
˵겻˵㷭һƥɫ
һҲߵ˨ϵһƥԱߣһƥɫǼŰǵĿԣʮͷСһ
ڴСãֱһһƥ¼ȻſˣƥרҲĺԼｨ
һ²֣˴ҵǰƥһʱ򣬼㿪ʼ
棬㸺ֱߣֱߣңѧѧθţСȸ󡭡
㲻֪λСţˮƽôǣȷ˱Ƚ׸ɵĻ˽ģȻʹˣǸһ߻ûģţҲ࣬ʮͷ̫
¼Сһ鶼ûУһμȫԼúõһţʵսˡ
ĻṤԱİ£ţȺϳΧĹԱСֳһֱѼ㼸͵·ڡ
ߣߵֲ֣һ˱ǹһϣһҲѾʮˡ
θţȺߴ·һǳ࣬·ҲȽԶҪ֮һ·
СŸѹߣɽֱű˵
Ҳ໰ֱһ˫һӣµ˲ֻͷһǣִһͷֱţȺͷţ˹ȥ
裡
ͷţ˹ʶתһ·ͷţһţȻҲ͸ת˸ţȺΪһƶ
ûУĶ¼һ䡣
¼գһ۾ʲôѵģţ
ı飬ҲѵֱʾԼ
ûиϹţˣƾԼԴ룬ţʲôøϵģ޷ǾǰţǰߣţȺˣϻˣϱӡ
⻰Բԣ
ԣ
ȫȷһëҲûУţô£
֪ţô£ȥϣ˵֣һţиϴʮϰͷţҲһ׵¡
ȿжһȺţһֻҪȺиԤС
ţܳŷȥϣʮͷףҪתǧͷţţȺϵĿĵأһɵţ㶪·ϡ
ڶкõҪкõԱ֤ţȺһػؼСʱ֮ڣε۷ܡ
о׼ĿλҪסţȥסȺţκһţȺλãѡԶţȺȥ
޹޹
Ŵ˷ĴӰһţȺذڶš
ţȺС˵СʵխǽѹߵʱʩѹģȸѹӵŻҪһЩԱߵʽ·Ҫϲ١ֻûˮ࣬ΪԵѹʵҲôݡ
·ϲݣ·вݣţȺнٶҲ첻ȥô˵ţȺһֱʱ䱣С˶Ҫͣͣģʱʱľ͵ýһ·ߵĲݣ۶ôɫţжƲţԲݵıܡ
·һĹһӾˣסţȥ·߳Բݣеֱȥ֦ϵҶ
һͷСĸţҪӣһ¼ȥԣ
¼һ˽ҪӵСĸţԱߣΪСĸţҪţȺʱ˭֪СĸţһתֱӴƨɺ棬˹ȥ
׼¼ûסֱӴ߶˿µסСĸţȥһеͷСĸţʶȤתͷصţȺ
Ϊʲôôɣ¼ʵ
һ·ĺ棬ѧҲͶ룬һαţϧţԱһվԭΪţתͷ˭֪ţȴֱƹԼΡ
ţ۾ǳߵģһ󿴵ʱäվλҪäǰһε䣬һ㿨е̫ǰˣţƨɺĿյֲɵȻ֪תͷƹ㡭һ˵һʾȷӦţԵʲôλá
ţǲżȺģڼ˵ʱһֻСĸţͼȺ߽ͱʾŰţ˻ȥ
СʮͷţϵĳҲڼ׼͸˷Դ÷ס˱ӣţȺ೾
ǵסӣסϰ·һ룬ҪתֱּСʱ˶Ǵӷ۳̳һ
ܵ¼ѧʱ䲢ãûôλССûʲô⣬ǸţɲССޣϵֱӱˡ
ˣˣһʱСԱ߰æɣȰһ䡣
Ӽ֪֮䱻ĥѪˣ˻Ǵ˲Ȼɵģ˵һǧһҪﲻȥᶼûãǱ˸˵ģֻԼ
У¼ҧҧ˵
ˣˣҵ㵽ȥ˵
ʱĿ¼һۣ£ֵѾǳˣȺܶ೤Сӵһζֵĳɫ
һ̸ϵˣ治ɵ̾һ
Ҳĳ¼ЦЦæȥɣˣҵġ
ͷ¼ڵ˵ͷһͷתţȺĺ档
¼ļ룬С˲٣ҲиĻѹһѹμţҲ΢һ
˽ϵģصʱҲѾϦˡ
Գɽȵеͷˣ֪·Ļ˵׼Ͱ಻סȥӭȥˡ
ԳɽҲͷſڵ˲ͷţȺԶðŷ
СӭţȺӭʱлһ֦վţȺԱߣֳ֦Ÿţһ߸һ߻ʣôôã
ѾǺܿˣЦЦ˵
ôһԳɽ¼ϲɫˣˮųƵģǹеʵ
¼һ죺û£ڲ౻ĥ˵Ƥ
˵ɣʱ¼ɲܣ뿴ˮеηƤ˿ʲôоо޲ֱ档
㿴ЦЦЦ˵ϲ㣬εһѾȥˣ


85 ʧ
ţȺһϡСţˡ
濴Լߵˣϣ֧ס˰һƣż˵ҸһؼҰɡ
˷Ҳ١һؾ˼æ˼Сʱ
һ˵˰ɣлͣһҪһԼʱ䲻øġ
̴ӿڴͳǮһЩǮݵǰӦõģţĹǮ
ôһ˵Ҳûʲô˼ģֽӹǮ˿ڴˣˣţϼ컹Уپþˣ֪ԭģ
ϲһæɹæ̸Ǯʱ̸ǮǹͲ塣
ѣ˵ͷֻȨ֮ƣ֮ţͺˣһţҲ깤ˣʱ˵꣬ǹʲô⡣
һֱעԤһɴöʲôֻҪһʱ䣬ֻҪһܣţһ𣬱˵ʲô˾ѩҲˡ
ʱһ飺ҪҪתҪתĻھ룬Ļֲˡ
תǰţתһطɽͦģڶбĴڹϷţЩڴԼҵϵߴӹϻԼҵת
ЩΪȫ˽еģʵȻӵȫ32%أЩҪɽԭʲôģͬʱطӵеҲ10%ıݡеЩأпԷĲԭǹ˽Ӫ
ǼһƬǼͥڲ࣬رģ˵ǧͷţͷţϵ󶼻ڸů͵ɽȹЩͨ汻ɽɴɽȶĺƽԭҪĶ࣬ů͵ʺţȺ
ҵţȺӶʮʮͷòתȺոˣҾ׼ˡ
ĴԺţȫԼԣˣ˵ĿⲻеĻԼȥڵʯһ¾ͺˡ
̫ţʲôģʵ̫ˣԼҪɻ뿴ôţʺҪͷʹһȦ
˼İţһҪĻҵĵ绰
û⣡ЦЦ
ôһһǱߣ˵طԳɽؼңʣµϴ裬һɾ·Χ¥µӱһ͡
ôϼ¼·ʱǲȵġ
ϰڵгţеĽţţ⣬ÿһӣڵִ裬һӣʣµزˣһ̳һ
ţ⻹㰡Ц¼Դһ¡
һţеţŵ׷֮󣬼ƺҲôζǲóԣǳԶˣǶάһ䡣
Сάһ䣬˵ζţţģŪʲôĶУţɡ߳Աߵ
ţóԣôһֱҸţҲܲ˰
άһϰ壬벻УȥǵĴ俴ţ⻹ţ⣬ϴһţüһһδһٶţ⣬䶳ҸŲ£ҲˣҪ꣬ô죬ܲ˰ɣ

һŷԭԴͷԼҲ˵ԼҵؾռﻹٽҰţء
УǾȳɣţ⣬ģʱʱŪܳ˰ɣ˵
УҺ˵һά˵
һлСǳԵͦʵģһһӼеĲֺǱҪкزˣʱʱĳԵţ⣬Ҫкţ⣬زˡ
٣СԷ㣡Ц˵һ䣬˼ڷ
С˵Լķȥһº˿˵ҪǸ˵ÿţⶼ۽ģһ׼ţ磬̫ˣ֮ǰڱĵطɣǹڻϰ͸еʲôģÿٶԵ˶쳤ëˡ
ˣСƨĵģϲԾͶһϴһԣܷǰڣҪΪһһֱŦԼ¼Ц˵
ôһ˵ЦСƨĵҲôȸ˵
¼æҡһԴۣۣ
ų극ȥҩ࣬ȥĨϣ˯һͻһˡ˵
ţô죿
ΪͲˣȿŰɣţʲôĺ֮ԺҪһкЩţˣȫˣٸһ֣ڼúúõѧϰҪȻţǹĻڵĲܿϾͲÿˡ
¼˵İɣ磬һרԺҲȥˣסˣ
ססĶһʵҿûȤ˼һݰ˼˫̥벻ġ
ǲиСӼôȻʰ׺һ£ס£ʡˡ˵˲Ǳߴ̷ͨӺʱ˯Ƕͳɡ¼˵
һ£㣡
סȷɳΪһţÿһСʱ˷ڻ·ϣѧϰϣ¼ôҲһȷѧϰ̬ȣôһҲͲٶ˵ʲôˡ
˷Сάʰӣ¥ȥ¼ҩ¼أǲŸԼʰСӼ䣬СȥţȺ
νҩǵһϺ˼ؾˮ˿ȫָǲܣҲûɵôɣǱҩҪˣǿ϶ģϰҩϼĹϺ
ҩ֤¼ˣ·ȲĸƵġ
ҩ¥Ÿս¼УſҲ֪ǴСĺ˽
򣬼򣬳ˣ
ܼ꣬黹С
ü飬һ뵽ľţȺʲô飬Сܳݡ
ô㿴С󽹼Լʵ
ţţͷţţܣķǳҺͽǰֿǣĳţеĹţţȺС˵
Ҳٶ˵ֱӺһߣȥ
Ȼٵĸ˨ǰҪ˳ֶˣֻҪֶӼܸɺá
ǿȥʲôʱ㻹С󿴵ʱ㻹뱸ߴ˵
ʱҲ룬ֱӰĵַŻľϣСܵСԣһץС֣ȻһС
ץˣС˵ű
ʶסСһϵ˲䣬ƺζʱһĸо룬ŸΪ˫ǰץסǰŵ׮ͷ
㲻֪СûʲôоȴСĵİƨŲһ£Լǰ败СͦԲΣһٳʲôġ
ûеԣţĽһͷţǼͷţĽƾһţеֱп϶ţˡ
ȵԱߺʹϵʱ򣬼㷢ԶС˵ҪֵĶ࣬ͷţڲݵϣһͷӳ٣ԭƯĳѾһ
һ΢һҲûкõ
ʣһͷȻվţǱϿӵĵطһѪðѪ
ԵǷҰţһûУ߰ͷ嵵ڹţĸţȺ֮䣬̧ͷżķһ
ò˵ܴһӾͰͷţ˹ȥǸǹͷţƸеĹţĵ
Ϊؾأ֮һرӦһƺˣҰţԸĹţԼţȺ
Ⱥĸţʲôʱģô˼Һͷֹţ̫򲻹ҲԸñˡ
˲վȣοǹţĸţ
ҽɣ
ε˵һ䡣
㿴һͷţ̾һҲҽˣ׹˾׳ɡ
ͲҪˣҿͷţԻСָһ»վŵͷţ
ô벻ţȺ㿴˵ˣ˭򣿲ɱ˳⣬һ˰ˡ˵
˾üĻҲԣҲ͵˵ͷ
Сһ⣬˵԰
ͷţֵüٽ⣬ǹ⣬ҪԵʲôʱ
һ˵ôɣԾ˰ɣ
˵ʱ򣬼۸߲ˣ
ڲǳţʱüǮ̫ס
ǳԣڶ׹˾˵ͳֻ绰ͷ˼Ҳû飬˵ַɳˡ


86 ţ
ԳɽֻʣһĹţֱϽ˳ȻһλȫĹԱѳһطžһ
㣬˵ͷţö೤ʱ䣿Գɽǰûмţķʽرĺ棬˼ʵڲýȥһˡ
ҪСʱһ˵
һֱţշѿɲˣȻ׳߱ˣȥĻȥ׳˭֪򵽵ĵ׻ǲԼҵţŷܹһЩǹйɡ
ĻС۽ǵɨһ¼㣺֪ͱ˵
֪˵ЦЦ˵
ʮӡС˵꿴һϵıŵĻٴģĻ¸̩ա˹ܽصݳᣬƱ
ţʲôŵģ˵Ҳʲôݳᣬ˹ܽصķ˿ûȤģԭԼһ˵ģжĵĵ׺̡
˵һһվţȻøã˼СʱţȺҲ۰ڼе˯ˡ
վ˲ʮӣſˣһͷţȥûͷƬųڵĹ˳
ò˵Ƭĺܸɾ⻬ŵţë
ٶȲԳɽ̾˵ҵ죬ǿ찡ҶţҲˡ
ҪţһЩ࣡ȫĹԱһ͸ƵӶ˵˳ıԵ
Գɽһţˣһ֣Сά
άһɫȨ߹ȥֱӰӴӳ϶Ͱһ֮Ӹ˻ȥ
жţ⣬Ȼ۾Źְһͷţ˽أΣղŻͷţһСʱѾƬţ⡣
ϣһ֧Ʊ׳ʻ
ϧˣţͷû׳ʻ룬Գɽе̫˵
ˣôһأ
԰ҪԵʲôʱ򣡡¼ȼܵΧϣŵǰ˨ϵţ⣬ü˵
˵ˣСҲһľᣬô˵һȺУΨһϲЦտľǻССƺţôԲƵġ
Գɽ˵ʲôģţɣ
㻹ţɣ
ĵһûеȼĳӣҲţɣ
Ǽ㣬ֶάеţһʵ壬˵ţǲģɸɵĿ԰ںܾã
ž
άĻû˵ֱ꣬ӱԳɽһĵ˺ϣţɻбôȻţɣҲģģ
Ҿûñţţһһ˵
׵ţⲢóԣΪţʱȫӲ㼡ѻʱţⲢóԣҪһɢ֮ʳζҲۡ
Գɽñţ׵ţô˵̵˵ͷȻ֧ʹ׼̿
ǿĻСά˱֧ʹתʼͣ׼
СȥάȥݺǸͰȻȥĹŪôһóˡԳɽһ˵һȤӣһҪսĴ󽫾Ƶġ
СԳɽ˵һͨûԼˣͬʱʣܰʲôæ
ûʲô£Ѿæһˣȥ˯ɣҲлҪءԳɽԴСͦġ
㿴СˣԼҲ˼˵ȥ˯ˣҲſһ䣺ҪҰæô
ȥҳϣԳɽ˵
ϣû뵽Լ¿ɸɣǶһ䡣
ԳɽһȻ˵Գϣܼ򵥵ģӡˣȥðɣָղ˷
˵ֱӽ
Ҳֻø˳˳ͿԳɽæССĹﲻסץϣʲôҶʲôŪһСѡ
ȳעͣҪеĳˣеĳζԳɽһԼʾһ˵
һҪϷȥģܲǼԼ϶ǶԳɽʵҸɵˣ
Գɽתͷһۼ㣬ſ˵߹Ҳᰡû˵ûн¶ʦѧУͷҰˣ㻹ɲˣ
˵ҲЪֱӳ泶ɤӺάͰŪû
Ϻãٸһӣά˹
ԳɽѵͰҪôʱ䣬Էǲ
ûԼʲôˣɴתֱӳݡ
ôȥ㿴¼ȼܵϣдСҲˣһֵӲһ䡣
ţɣͬ˵
ֱ˵˼Ǽ˱һ
ԳɽάϣԼǰӰᵽ棬һ΢¯ţⶳһ߰صЩֱõгԼ幫ֵķ
еţⶼһԳɽǿʼ԰ĵԭһţⱻ˵ɣгɷǳţƬһƬҲ׵ĺȡ
Χ˵ȻֱֲܷϵĲ𣬿ƺһ
ưɧģǷɵĻڱݣĸ϶һյ۹Ƶġ
žžž
Сĳ棬ͳӵĵҲʣ»ˣвͳʦһѲ˵£ҪǼвʦ˿һʮƵþΪˡ
ллллԳɽЦеĽ˴СĹά
ԳɽţƬкãǱ߻СѾ˲񣬲Ͱ˻
ת˲ͰϼܵĸһĹڸɲһĴߴ£ܿˡ
ˮţ⣬ûʲô˵ģˮϷţô¡
ŵһţ˴ӹ̳ˣͬʱˮ֮¹ʱȵģ治ҲˮֱӾôõţƬŽȥ
˿ԳɽһֹһִףʼֻʱʱĲ£ʱԽԽ죬Ū߰˷żѴȨ
ˣԳɽţˮȫ˳Ǵһ˳־Ͱѹţ⵹׼õ
һ˵ˣͰ಻סļ׼һƬ
Գɽֹס˼㣺̫ȣһ
Ⱦ͵ȰɣԼӣһƬŵһ߽һƷζ
óԣ˼ھ˽ۡ
ţԳɽеţԼһƬŵһ߽һ߻˵ôܲóԣޣ
˵λֱӰţ˳ʱûˣҰǵˣǷŵеˣ
ôһ˵ߣ㻹һôųƴ
壬ʲôʱ
ѧͽʱɡԳɽ붼û˵
һѧͽʱˣλٶʮǰţɡ
˷ѣԸֳԲʲôζԳɽֺǺǵ˵꣬άһݰθó
֧ʹάȥɻԼȴһƬţߵСʨԱߣϼЦݣţɣţɣԣԣ
˿ԳɽƺЦĻɣͷһϵţɡ
õʱԳɽֱӰţ˵
ҧ˼ڣȻֱӾղԳɽһţɸ˳һڲ㣬˼ڡ
ˣЩ㴺ڻؼҵʱ򵱰ɣԳɽ˵
ԭͰڵĺţ棬Ϊţɾ㲻ɫҲܽڣ˭֪ԭֻӻհʽ˵ûΣǾζΣҲóԲȥ
߸ɴҲˣֱƨת˯ȥˡ
˵ûеȼ㲻֪Լϴһ̣˲˯ֱڶۡ
żʱ򣬷Գɽʦͽ˾ȻŸ깤
һޣʵ
ţˣȥŦԼŪȥԳɽ˵ֵݹƬţɣ
ţһҲζˣǰڹڳԵţɺóԶˡ
ΪԵĶţ⣿ԳɽЦЦ˵ζţ⡣


87 ۹
һ˼ƬץУһ߳һ߳šľϵƬţѾ֪ȥʱ
㲻еⶼ˰ɣ¶еװ
Գɽż˵㿴ҳɵôôţŪһҲˡİɣţⱻҷˣţţʲôҲϴɾˣͨĵطءˣһ䣬ȥ񣬿һСĻɣֱŪһҪԺʮÿľƾСﶥʲô¡
˼һ¾ԳɽĽͦпϵģǾĽܲҽͰˡ
˵ٳһ£ɴ߾ͲҪˣò껹ҪõðʹãʵڲлԵ
Ҫˣתͷһ»СάˣһһɣͷһһĿӲ˯ˣһֱ˫ֱҲɴ˯ˣС࣬Ҳ֪ô˯š
ԳɽҲһĻЦ˵˯˵һˣûЪʱ򣡡
Ҫ˯Ҳô˯вУҪǲеĻҿǻס˯ȥ˵
ԳɽЦŻӦ¶鷳㣬ܿҲ۵ĲˣҪǺ˵Ҳ
˵ָһˡ
ôһҲٶ໰ˣֱԼƤʾԳɽ
Գɽȥ˻Сάߣ̧ÿ˵ƨһţȣˣ˯ˣؼȥ˯
ԳɽһŵɲСάһһûͷûԵһ䡣
Է
Գɽ˾еЦһ£ʲôԷˣؼ˯
ǱѵĻСάԺѵ˳ֱںવ˯ˣ˾ôɼһ·ȥС
ڷСıԵ˵ǷҲ̫׼ȷʵǸ΢͵СԼʮӢĶӣǳС
ӵ˷򸾶ڳΪ࣬ڿ˹ʽĹһҽһСˣͥҲв׼е΢һ֡
ļָͥ׬ǮСĩɼ٣ÿյʱźһõĽӴȻ
вֻҪһп뵽ĵһ뷨Ǵżȥ߿ȥܻѶһЩʱҲǵȥһũ׽Ȼȴǲ軨̫Ǯģɴܶ๫԰ɭֶרŵӪأֱԼҸϳȥѿܷ֮㡣
ԭҲôС㼸ǰڵʱʮӢĶ˽֮󣬰ʮӢĶݣԼһС飬ʣµĶ˱ĳˡ
ӵͦģɼٵ˵ƽƽ͹ڵһǲɹ⻹ڲװζͦõģ̵ĺĵ̺֮ŲȥĺƵƶһر
һݣСά˲䱼˳ɳһû˻Сֱһֱɵ˲輸泤ë̺ϣȻ˾ô˯
ôҲ˯ٶ·ˡ˵ְ˸
Գɽһ̳ˣҲ˯˴
һ֪νԼԳɽ˵˵ǣҲ̫ӦӵĴ̫ˣ˯һҹʱᱳ۵ģҶֱ˵˯ģĴӾû˯ˣһֱǶ˯ڷĵذϡ
ҵû뵽һ㣡㲻ɵһ´ȡ
ԭһӣϢãԱڸõĸɻ˭֪İ˻£Щû˯ֻ̡ܴ
˵ˣһʼʱҲӦ˵Ĵ̫ˣеӦˣҲϲ齺̶ֳȣеġ
ˣ˯ɣ绹øϷɻءҲûɶˣ׼ˡ
Գɽһס˼㣺ȵȣء
㲻˯ֻתͷ֪ҪԼ˵ʲô
ĵԼҪȥţأһﲻ˯ȥҪ첻ɣ
Գɽӣһ㣬һֱӿſز
˵ҰⷿôԳɽͻȻôһ䡣
ʲôһӱĻŪסˣ֪ôش
Ҫطʲôã㷴ʵ
ͦõİӲô˵ҲʮӢĶʱƥһȺѼʲôģСӹζĶãһ¶̨Ĳϣһ߳һ߿£ʱʱһ˻У԰ϢԳɽԽ˵Խ۾ҲԽԽ
й˶صƺˣֻҪһͻӵһԼܹ˵أڹڲʵضǹеģֻҪǮ١
ʱԳɽȻֶصвԲˡ
һ˵̫СˣʲôܸɣҾôҲʮӢĶȥźãôһطʲôġ
ԳɽҡҡͷСˣҲ׼ʲôǶżǱˣҲŰѼ˽ӹ
㵽ǶģԼе⽡ܲáЦ
Գɽ˺Ǻǵ⻰˵Ķ٣ʲô㻹֪ܲһ֣ԽǮԽⷽ滨ǮȱľȻԼĿͻƺðɣһԺء
㼪ԣˣ׼ҵɵݵһɣ㿪ЦĹһ֡
ЦЦԳɽֵǿ˵һɵܶΪֹˣҵⷿӵ뷨ô
ǮûУʵ
Գɽ˵ͷʮһԪһûлۡ
ۼ˵ͷúмûжٳ룬طСʮӢĶطĲǵأӣ¶̨һԤ˵ڶĸռ䣬ȷֵۡ
ôǮ֣ʵ
ôӣܹһǮʣµҲнˣʲôֲֵġԳɽ˵
һĸ첲ʲôн裬ʣµҽ㣬ԺĹۣ
˵꿴͸һܣŷ֣ǰԭССũǿտǰĿľͷܿھӣ͸һܿ˼ҡ
ͥʽСԽԽˡɸж
ũҵ˵ռũİٷ֮Ĵũȫٷ֮ʮũƷ߶ȻеϢĿ࣬輸˱ԸĶأĿǰũ񲻿ġ
Уҽ͸ǻػҴŦԼͲ顣Գɽ˵
˿Ц˵øҵʱɣ
ֹʲô£Գɽˡ
⼸һҲҵطס˵ָһĺ˯ĻСάˡ
㣡˵ҾˣϱҲһʱܰģתѧʲôģҲҪʥڣԳɽ˵
˵ˣʵ£Ҳһ£ס治㣬߻ᵥᣬԺбĹԱסҲ㡣
᣿ļôԳɽʵ
ⶫɿˣֱӾǹе鷳ľǻҲǴͳϵڹˮʲôģõֱԤƷӣһֱӴ£Ūڵļװʮ죬ͳͳ㶨˵
㡣Գɽ˵
У˯Ȼȥˡ˵վ׼š
££Գɽæֽס˼㡣
һ˵òãô׳⡣һԳɽ
Գɽ˵¶£Ժ˶ˣ๩Ӧû⣬Ǹ鷳һһܵвͲУʳǸʣð߲һҰźˡ
һ£ܵ˵¶ҼũֱȥԺȥˣֱӹ̶һũô


88 ûȽϾû˺
ص̷һǳص⣬ǱһûУԼǱæȻġ
ĵҿô£ѵ˵һûкԼĽⷦˮɣ
һ¾òܰԼǵĺЩ뿪ʱһˮǸȹˣĲҲûٺȰ
ڼʱ¼ӭ˹
Լ¼˵磬ȥţȥˣǱһжãͷţûˣû˻ţȺïʢĲݳء
ô۲ˣ΢̧һ°ͣ¼ָ״
¼ڰŤ˼£ѾˣֻҪ˶ķ̫û⡣ˣ磬ҩ̫ˣ
ϰҩټһЩҩҪΪЧһ֮Ȼָһ¿һ˵ĴṤء
üͷʵ֪Щ˽ôûǲ˻Ϊʲôˣ
¼ôʣЦ˵磬ʲôӣ
ʲôӣɻӣӻſأЩ벻Ǯǲ˵
¼ֺǺǵ˵Ͷڣ쳤٣ǽ㿴ǣȻǵģ
һ˵Ͷڣ㲻￿һϸһ컹Ͷڷżٵʱ䡣
йͶһţ˵ͶǾµĵһܵһͨʱȫ١
żͨǲɻģΪʲôڷżʱ䣬һ̶ӰûУһ̶ȴȫԱһ٣ôķ
ԭܼ򵥣Ĺ̶ǰΪΪĹ̶ӣǿϰϰ࣬һӲ絽һҲܳߣŵȥȻڼʲôĲ
һ̶ӣҪīΪϰҲһλīˣǸɻˣΪ֪ԼҪǲѻɺˣȰ˸ŬӮøõԼͻʧȥݹ
ǶǷǳǳҪ飬һСԴһʧȥˣôԼһݹˡ
˴ϰ嵽ÿ˶ϧԼĹҶ˵һҲζŶһĹǮҲ͸бϡ
ôˣԴĵԼҪһʼʱȫīĹ̶ˣ˹ҪйĽӵĻԼӦӦͬ⡣
һ£˵鵽Ǽˣ
ʲôˣ
Ļе̫Ծ¼Լϴʲô˼
һ˵˵ǣˣȥǸʩӵϰ˹нйµĻҪǸɣܲ
¼˵˵ͷȻһ䣺ʲô
Ժᣬ׼һţԤƽ˼䡣˵
Ҫᣬ¼ˣһ󣿡
ָһʮƽһңһСм׵С䡣ڱ˴ŵⶫȫһģÿһڹõģȻ˵Ҫĵطװͳˡ
ȻķдССĲǼҪһ룬ֻķӼŲҪͨķӶǸָİǷǷҪײ㣬ؤһõġ
ͦõˣ¼ǲϲһȻСϼ¾ӹر˹ȥ
Ҳӵʱ䣬ɫڣʮȴһӵī˳˼ǰ
£
վȼµļ㣬˹дӳ˲䣬ԼͷϵñժϷŻ˳һЦݣԶ˫׼ͼ֡
˹еĶüкժñ˵ʶԸؼˣ˲һ뵽ӵƽʲôģ̫ⷽ顣
ƽǸöһ˶ϲԼʱƽȣԼԱ˿Ը̬һȻҲס
˵ҲһҪԷ飬ȷԸһӡ֣
׼һƬ˸ᣬԤװ֣һԼ400ƽӢߡ˵
˹Ǹеģһ˵ˣǺͼȷһ£Ȼ˵һЩϸ΢ҪʲôȱůҪ󣬻аɴߵǲҪװůѡС¯ʲôģ֮뵽Ķһ¡
㿴ûʱ䣬Ҫ깤ʮ֮깤˵
ķӻһ˶ңԼ϶ûʱҿ԰ҵһλͬС˹˵
˵˵ͷҾҪһǿ죬Ҫ֤
İɣĻͦģҲʲôرӵĻġ˹Ц˵
˵꿴ƺûʲôҪ˵ˣʾԼȥԼѴ绰
Լӣڼע֮£˹ת˻㱨һ֮󣬿˵ҪϿأϸڣ̸ˣ󿪹һ֮ɣ
۸΢һ˼˼ʱ䣬ܼʵ
УԼһ°ɣ綼пա˵
ĵӣߺ̸ϸڷ顣˹˵
ţллˡ˵
˹˵ӦõģϣԺʲôҪĻһʱ뵽ңûʲôµĻȥæȥˡ
ȥɣ
˹ԶߵıӰ㳤̾һűǵķ룬ҲԼɵĶʲôë£ɻٶû˼ҿ죬Ǯ˼ҸߣеС
ٺ٣ڰԼ˶Ͱʩӣ˭ʡʡʱֻǿϧˣƬƺûйʩӣҪ˻ɵĸãһôͿ˵ıأȫûо
¼Լϴôһ˵ŷһͨɧ
˶ŦԼģ֪˹̫ףͬˮ׼İˣͬһݹ˺׾ͱͷߣɫȫͬ
¼ڿûûлŹء
㻰࣬ɻȥߣСЦĶˡ
˭֪һĻմĴСÿˣǿ¼߿ˣŶż˵
㣬ǲԵģǰ裡Сϴǵ˵
ûеȼشſ˵ԶΪܲãҾӦÿһ±˵ĸܡ
Щɵˣһ˵㿴жһôô
Сһ£һȻͬʱҡҡͷ
㿴ܵķʽҶ¼ԿһԱģ˵ҲףŵĻҲڳʱȥһ£һԺͻƣǶң߶Գɽʲô˵
Ҳýʲôй˵ܹϵıǲģй˲˵һЩΪһ
ٸ˵ԸֶϳУһЩҲر޼䣬λɲֶдƼš
ڹڣ˵ֶˣֶһҲְɡ
ô˵ÿʼ˼ˡ
Уţȥţȥ˵꣬ߵǰ˨ԣʼ˦
ֱӱţȺķС˹ȥò˵Ŀرǰʹˣƥأʱһһĸо
ϵţȺ㷢һпͦõģҰţţȺڲݳϣżͷţ̧ͷ㣬ȻеĵͷһݣƵľ׽
ҰţǳżȻСܱ˹
ˣһȥɡ㿴ҰţļȻԲȥ
ţȺﲻţһļһҲУǱˣ˻Ĵڶ
ʱĺڶѾͷţȺм䣬߰ͷһ䱸ķ
СʲôҪûңõĽǸЦųźڶ˵
ڶԼһӣͻȻȤˣˣǽ׮ͷǴ˸ᣬȻС
޹
˫ߵȵĿһţֱڲݵ˦飬͵һǰ˳ȥ
Լ˹ϵļлڶﻹʲô׵ģֱ׼


89 
úڶεǣΪһƥͷ𶯲졣˵Ҳǲ죬ûֵ׳Ŀ𶯵ĸ죬ۿźһһԽ׷ԽڶСʼͻȻһתתһʮȵ䡣
ϧִˣ
һһ塱˿Ӧ˼ĿҲԷӳԼƣͬʱһתбһĽǶȱ˺ڶ
ڶһԼûж㿪׷һƺеˣʼҵĻζͼλԶ
еĶͽ͵ģȻ˵ûҲû׹ˣʶڣԸһƥûȫɵСûʲôġ
Ŀൽ˺ʵľ룬һͷ˨׮ͷϣһͷУʼӶ
ż첲ĶԽԽ˦ڼͷλãȦԽԽ
ڱ׼˻ᣬ˲ϵĹ˦˳ȥԭԲȦڿԶһźڶԴ˹ȥ
ͻȻ֮ڶһͷĶȻһתӵԺ
Ӵ԰
û뵽ڶȻеСܶһ٣
ҲȫںڶĴϣԼҲЩˣ׼ͷǷȱһЩ
Ϊţٶȿɱţˡ
ջһȴѵĳֻᡣ
˼ӣӼеɵˣȻֵ׳꣬ǱϱؾһҶһˣڶٶȲ죬Ǻڶڵٶȴü˾ΪһƥĩڱֺܳɫٶȴȿػһЩ˵װ󣬲ٶȣͦɫġ
ôţڶܵԽԽɣǱڶЩнԶ֮ơ
ڶƺܿģһϷŪ˼ż׶ǰôܵǽһʵʱʱתʱʱ̣֮ǽһ𾢡
һߴĸţһע۲ڶĶҳеһЩô˵ɣܹǸڣܱ˻
أܿߺܿӺڶĶҵ˹ɡ
һЩ٣ͼѺڶţȺķơ
ΪһƥҪһȺ壬ûȺĻôţȺܶ˵Ҳܽһ£ԺڶۣܲʶţȺһЩ
ȺڶϵţȺԶ¶Цݣһ޹µĿԼ˲䱬ˡ
µһеҲͬʱ˦ǰԶţȺţִбֱӴһκڶˡ
ɣ
ڶŴ۾һֻͷ˲䷢һ˻תʱѾˡ
þѵĿ˲оϵͻȻͣס壬ͬʱǰ㣬ڲݵĵǳһ˲ˡ
ͣˣڶûͣڱסһ̣ΰѲĶأֻǻûе룬ͻȻԼĲһȻһ򣬲ˤڵء
ȵվסˣڶҲͣվ֮סǵĴǡ
СβˣԼĳɹǳ⣬Цеһ˵һ߷
ѵĿʱǲᶯģס׵б
ڼҪ߽ڶʱͻȻһ
̫ˣϴ󣡡
ϵ¼ĵǽһҡ
СҲֺǺǵĹƣʶˣ֪һӿƼ򵥵ĹҪŬܰĵÿû뵽㻹һУΪţҲô¡
ǸţУС޵
ŵ˵һֱǡ
磬ңҡ¼̸߾֣ͬСѧŻشʦƵġ
ʵѧ
ţ̫˧ˣ¼ͷ˵
ȻȥҿǰϰĶڲڣڵĻãڵĻҸһ
ϣ¼Ӧĺܿ졣
ȫԼѧԺҲſ׷һ۵糸׷֮׵ÿ飬˵ض
˵ʱѾߵ˺ڶԣͺڶһ¡
ڶڼܿܣסĴǣȻͼת壬׼Լǿĺôһӡ
֣ԼƶźڶǾֹԼûж⣬Ȼ󿴺ڶƽСĵǰ˰벽
˭֪С벽ڶ˲Ӧס˻ͬʱϵ̧ͷԼĲ˦ȥ
ƢСһ
һڶȻڲϵĿܣ̧ǰ㣬ڳ˻壬һƥеĲٵƢ
һ£ͺڶ̸ûмСʱƲɣֱֶһٻһ¿һɣȻôһһŪɵİѺڶϵӸ
ܲʵôһ뿴ѵأ
԰԰磬һûмѵء¼Ҳ˵
ֱӵһۣŴʲô֣뿴ѵп˵
ûûģѵǲЦأԼ߰ƣһתͷˣǻ˵ء
ѧȻѵͨ۷ƥǹĳЩС˵еģһƥһҰ˹סȻӲܣܲˣͳˡ
Ǹ£һǼ飬ʵ˭ҪôһƥܣǱȺ֮һܰˤʺ
ѵô򵥵ģǲʹΪͬģеѵʦǶһˡ
ڴҽƥԣƥͬϵԸѵ
ڼ˵ڻѵڶеʱƥСġ
ջתͷ׼ȥ
Ҫȥ㿴Сûиסתͷʵ
Сͬʱ˵׼һȦҪһô
ˣȥɣȥһϰ˵ֳ꣬˻ӣȻ¼ӡ
СԭСⷿȥңȻǰϰ˹ԼŪĹߡ
ʲô¼ϳĶе
Ϊ޳汾ľΪʲô˵Ǿ޳ְ汾أΪɼֱ۴ֵľͷ֧һƬԲľӣľӵһͷֲܴڵĶһͷͷ¿ͷ¿ͷڵǺͬһޱȵġβ
ȥѳľڵǰȻľ׵ĵطһԲľӣʵԲľȻʾ¼ﵽľıȥ
¼һſڶż˵磬ܲܲǸվף
¼Ϊ뱻Сά˿˵Ǳ˿ˣԼһԼöˣôôˡ
˵Ϊ㶺أʵȥ֪֪ʱһֱһ£ÿ춼ϼСʱ㻹վǱ»ҽ̣
治Ǽˣ¼棬ǰʱҲš
ô˵ɣеţУŮٶ⣬ĵط㲻֪һƬţп˵һֱôģǹ̶ȻٵСţ˭ôġ
ѿôѿ
һҲϣⶫûбҪÿһϸǲȫûбҪĶϻԩǮġ˵ãʡǮõġ
¼ﵽˡľıϣżʾ˼飬˵һҪ죬Ȼʼ˦
һΣ¼ӰԼ˦סˡ
ڶΣ¼鵽Լ

ӣ¼ԼҲˣΪĸ첲Ѿ̧ˡ
ôôʫ黭ôЦһ䡣
¼˵ϴҿɵľͰ˦һȦΪʲô˦
֪˶òܰ˦һԲεȦʱÿϸ첲۵Ķ˯ҲҪ𴲸ţţʮӳԷ극һ̲ͣѲֱţϻţҪһͷţ߶ˣҺϰ˹ҪһֱңֱҵܻϢ껹ѩðţҵǻţţ
һߺ¼˵һ߼˼ƺֻص˴ǰԼͰ˹ͷҹͣάתʱ
ڰѵʱĳͷζһ£뵽Ѿŵİ˹ʱֲ׺ɣĸо


90 
ԳɽȥŦԼĻάСӵ˵ϺãҲ̫Գɽо룬ܶû⡣
ǳʱеĳԾͲˣҲûôི
磬˹еѹȻһī̸ͦģ̸Ĳīó˺ͬɨһֻ˸ȴʦһ£ȵ˻ػûʲôܸɴǩˡ
ڶһ磬緹㿪ȥʶת˿Ѳ롣˭֪ңǴ֤ģѪͳ˷ָģҪӲݵ½ϣǵҲǿ֣ٱ˶ֻ֣ܳʹɱ⡣

żҪ뿪λס˼㣬ˣѷǵĸ׺Ͱ˹Ĺϵǰ˹ţʱ򣬸תͼҲʶϵǿѡ
Ҳ𵽴ȥˣ⸽ֻҪǵ̲ģ۸İٵΧ֮ڣѾʣʲôˣҲˣҵֱӿһ룬һĿǸBOSS˭üǮأλͣס˽ŲһڸĴ
ЦЦ֪ˣİ취
ҪǲĻٵ£ͺˡҪҲɣȥٲǸȥҵıﾭӪũ˵Ŀǰ˵ͦġ
лˣһῼǵġмĳ΢Цһ£Ȼ˳š
˳֮󣬷˳ӣͷֳ˼Ұ˰֣ż뿪
һ˼ټ˼λȰ棬㻹еģ˸⼸ĵ绰Ҷ˷񶨵ĻؼңѾûе̺õۡ
Ǽ㲻òһص
СʱΧȦȦǸԲεĳأľƵΧԼ˸ߣ˰ɫµһϸɰҪѧʹõģҲĿǰǼĶˡ
ÿĳӶԻˣ󲢲Ǻסߵż㳵ӹ
ڳ￴˹ѳʻԱ߰µĳôʲô£
ûСʵ
̾һ򰡣ûкʵģҪûе̵СҪǴǴѪЩʺð
ΪŴСãû˼˵йʲôʲôվڼǰ¼һ׼ҪɧԹģǶ⻰˵ڡ
ûûʴſڵķִһתͷһֻʲϹŶƵƤʻ
Ǻã
ţʲҲ³ֱڳֺͼ㻹ôһк
ûУʲǺֱӣʲô˵ʲô
صûأֻƥüƥأ
ڼ˵һĿûʮ˹ûʱĶҲǸζ
ȥȥϰ׵ǶһЩûгۣǵ̺õ˵ܹһЩˮ׼б֤ġʲ˵
еˣſʵôûȥ
ͷ̵ڸͦģȻûȥ֪ͷǵ̳ȫͰھģһһƥƥɴҲˡ
û뵽һΪȷй󣬶Ϊ϶ǵһߵģ뵽ûг۵
ʲ˵׵һǵҪôʹã᲻᲻Сţһ⡣ǼӣǴϰ׵µƢҲһһԣԶûԣļûȫԣֱӱϰ׵¸˳ȥ
ˣϰ׵ˣ㲻ʲôϡ顣
ЩйƢ˲٣˵ЩˣԸõǮҪʵˡ
˵˾˵ǰλʲĪ׼ҵĽܶͷΪһСףͷʮû˵ʲôҪ֪ʱǺѣַԭеЦȻǿʱΪһе
ллϢϸϹȥ˵
ʲҲ໰ֱӵ˵ͷȻת˳ͷֱ뿪
ͷĳ˺ԶС˵ֱӴ绰ˣΪʲô⿪֪ͨ
㿴һСЦ˵е绰£
治˵ЦģЩ̵˶ϲƽӣƨɵһֱڼţеʱϲһЩûɵġ
ȻϢҲൢ飬ֱӵת˳ͷ׼ȥ
ͷתСþ˳˳ӣҲȥ
Ҳ໰ֱӾʹһȥ
·ϸ˸绰ֱԼȥſȻֱȥ
żﻹͦԶģӼҪһСʱĳ̣Ҫ˹ϣڸغڵºĺϡ
飬һ·Ҳįʱʱİ죬֪֮͵
ҲһٶӢĶӣٴû̫ˣĹԱҲ࣬Լ߰˸ţеӣڼﲻͣæѵ
ԭΪϰ׵еЦ˭֪ǸͷȴųЦݡ
׼ʲôͷʾԼǷߡ
˵򵥵̳ɫģԸҪر˳źãΪܳ˵̫ãֱǸ֡
ԭùݡϰ׵±߱˵֪ɣҪһ̳һٵԪȡ
ֻҪ壡ҲʾΪͷԼҲֺ
ʵ˵ۣѡҲˣ˳˷ѴӴٲܲЩ˰ȫɴõ˰ɣôֱʣֱӹķڷ
׵¿˼һۣȻһԲĴżߣʼգͷĿⶼûпСüۣ˿ʼʱ˵ͷˡ
ȥǣһƥõĿ
ǵſڣͷûд˽ǣֱվſڳ
ܿﴫһӦȻ󲻵Ӻһʮĺ˺ǣһƥɫıһǵĿˡ
ԣ
˵ӹʼȦУʼСܴȦһȦףνʢ֮ʿ̵ĵȷɫô˵ɣԼƥһ˦ȥڶԶ㲻ġ
СȦ֮󣬼ֱӴȦܵϣʼ䣬ͣ˼ӣȦ֮󣬼
̵ĺܳɫԵĳ˵
һƥʮԪͷͼƣһ˼ۡ
㿴˿ҡҡͷϣٿĸ
ѼŪë˳ˣ໨ǮĸʱԼԼʡԺٷ
ͷһָںӴСܱ˼ԱߣѼеǣ˻ȥ
ǣƥĸͷַԸһ䡣
ܿ죬ǣƥ˳
¼㡢Сһ
ò˵ͷǸǵģΪ⼸ƥĸǴλܶĲ϶ûʲôģȻ˼۸֮⣬һжá
ƥֻǼ۸Щ룬һƥȻ۾ŰԪ
Ȼйԭÿһƥǲһģ̬õģӽȻģ۸ȻҲ͸ߡ
һ˵ΪѧܵĵһʦĸףĸԵĲӰǳĴ󣬲Խ׼ôԺСϵĲ̾Խʡ¡
ͷţƵǴ˽ۣ˼ۣҪߣҪǲҪˡ
һҧ˼ƥֱƥܲĸƥԱ˵
֮󣬼ŸԼƤס̾ԤˣԤˣ
˵ųԤˣϵЦȴƭˣһȷ⡣
ֵͦģԭֻİԪĵһƥ߰˰ԪͦĵġСе㲻ݼĿķǣſ˼һ䡣
ӺӾһۣȻ̾һϾͷֱ治ˡ
ϵҲһֱð˵ԺˣڴϵҲúõ߰˰ˣرעĻֱ治ǻСֲ˭˭ˡ
Ҳ֪۾˻ôģĿǰΪֹȻֱĳ
ˣǵʲôʱǲ˵ǵܺôôɣףôͻȻһôһ⡣
Сʵַһǧ
ôȥһƲһ졣
ǧۡ˵
֮ûˣһǵһ־ȻҪǧش̸ɴи۶֮ơ
Сɲ㣬ֱָһֱƵ˼ǰ
ֱõ˹ܾǵˡԼǰƵָ˵
һôСڼĻܲм
ſ˵ǸСⱲûмСˡ
ԺĹԭĸҪһ򣡡ԼǰĨһ˵
ҳ˯͵͵ǣǵȥ֣һ䡣
Ķ⣬˵˵ʲô
˵ȻȥҾͰѵҸֽп㿪Ц˵
Ҫͬ˵


91 װ
Ĵţ㿴һɫͣǰ֮⣬һһĻһһ֡СɫһɽĦС
ǰϰ˹СϣǽǴǰĴŷ߶൱ĺá
ԼһžͿǰŵЩ»Ҳװ
ףˡ㲻һ䡣
ҲǰĶſʵʲô
һģвݻʹҲģʱһֵĸݻһһµʱ䣬õĲĻԿʣµľļɽĦгһЩСС̥ʲôģЩˡͷҲתһ¡
С̥һǴССһе⣺̥ʲô
ŹʱҰŵһѵĿ˵
ޣСˡ
һ£Сһ¼ļ򣺡һҪһ°һеʷ˹ģһҲܶ飬ֱӻеÿһˣҲ˶Ǯ
ҪЩʲôҴϰʱҪЩôתͷӵĳСһۣǵˮ׼òЩһǹʵģòЩҪʲôģۣ
ûôأһбǼˡ
òô
ȻõĵģֻǼ㲻ˡ
йģҪƣҪйӣȻҪǰ˰ʲôģܱ˲ǹ¡
仨ǮԺŻع̽׵ʱԼȥڲһ˵׼Żʲôġ
ںǰصĶڼ˵ôĸҵĺͷڼǰɡ
ؽǣڼûǮЩԤ㣬ɱСЩһССļʮֻһõķŹҲ飬˵Ļˡ
˵ҪǮҲȽŸݻʹЩıҪװʲôƭǮôЩ
СҲΪ⣬ֻǽһ£ŪŪͲĵˡ
ʻ¼ֱɽĦӭ
ϴʲô¼ܿģ̫ˡ
صȻǷãѵǰΪ˸Ǻ氡
ҲܷǸСû˰ɣ¼е档
Ҳʱˣû˿ϹţСӣôСӡСӸԼӲװء
¼Ӻףҡͷ˵û
ǿͼˣ᲻ⶫˡ㿪Цһ֮󣬶ŸԼߵС˵׼ж
ϣ
СӴӦͦģһǺ֡
ˣͷάʵʲôʱ򵽣
ϰ壬嵽ˣǱ߿ϵĶ٣Ҳ٣˸㣬׼ԼŲ̄Сϳһ·˹жʮͷأô˰ά˵
һôණһ䡣
ԳɽǰԼǮȫ˳ȥԳɽ뷨ͦжģ֪ΪԼϰʡǮԱ˭ϲ
˵ʲôʱܻôжֶ֮һ䡣
ά˵죡
Ŷһϳǰߡ
ǰԶԭһΧԱߣԭȦţĵطЩưˣԭ㲦ȥڻûвȽһ¡
ÿΧţͣµĳʾѳƨɶ׼Χڡ
˾֣ϼʹС󣬺ܿ켸ƥϵΧͬʱάҲһЩʲôģι
˾ǮҲû˵ʲôֱӿȥˣֻ¼һĳԲݵ
ϴ󣬲˵ֻҪʮƥôôڶ˼ƥ¼һźܲ˵ԼҧһڣȻԼеһصĺܲι
ָһƥǵ¼˵ƥɣƥȲһƥ
ֶˣ¼ſ˵
㣬ֻǸƥ̵ıƥöˡ˵
ʱһƥĸ¼еĺܲ˹ƺҧһڣ˭֪¼ʱרĺͼ˵ûпĸʶİԼҧһڡ
ĸչˣȴܲҪȥ⣿ֱСԴչһҧס˺ܲһҧһ߻ǡ
¼оͻȻһʶµ֡һԼеĺܲһƥˣƥǿźܲ˦βһ̵ˡ
ʲô˵̺õģǿ¼˵Уһɲݣ˹ȥ
Ȼֻɲݾ¼һĿƮ˲ʮ֣Ȼ䵽˵ϡ
ܲιιˣǰ԰ںܲûҧǸˡ˵
άʱʵϰ壬ʲôĺòã򵥲򵥣ѧô
⵽ǲѣѧʵ
ȷѣǧӢĶɹڵĶֱˣôطİ
ٱҲοҲǼʽ޷ǹϸݻǴ顣椣һְˡ
ά˵ͷ˵ţͦѧģѧѧʲôģţУعʱưһƯĴţҲð
ǵϢ¼ǲмĿһάʱ䣬Ǵȥ˹椡
ǵ¼һۣȻάԾԾԵӣζЦЦͬʱļ򣺡ˣ飬Ǻ£Ըһֱȥ
СС峤Ȼ֪ô£άͻСĿ͸һ˿˿
˭֪άͻСһͬԼЩһȤ߰ˣ
ǴûЩټһݻаô󣬾ʸʮ㰡
Сʵϰ壬ڿԽôô
аʲôеģȸݰɣߣһô飬ǻʲôǲǿϧˣ
ڴָ֮£󵹳˵˸ݻλãһѸݻѸýᲵļºһĻݻͿԱˣҲϿƸݻ
һֱ뷿ԼһСͣĲĺϡ
ƿ˳ţʾĦϲ̸ĻСά˵ҽô棡
һ˳¼ʱҲϲ̵ĸļܼʻչ󣬶˼˵Ҳܽܣ¼ǹڳ⣬Դ汦Ƶ￴
ϵĶû̫𣬻Ὺ֪ô棬޷ǾǸݻЩťʲôҪϸ˵һ£ڸݵȣֱӵˣǶˡ
֮󣬸ż㿪˼ʮף˾ǳͽˣǼֱ˳档
һܿݻݵصĵط˿Լ׵ǳݶѣһйɵų˼š
⼸Сӿˮ׼УߵŤŤġϰ˹Ļһ׼ᱻͷѪͷ
ΪһŤŤģôתͷٸʱǱҪ͵Ļǿ϶вûи˷˲ԴҪǿ϶Ҫʱ䣬Чʡ
оţв˵ֱǶģĻϺĵĻǸоǿרҵ򳡣򳡵ĲƤһǳһһֲƤƵرƯ
оţиҲָоĲݳϣֱƽǸĲݶѣǳ¶ĳŲݸĵƤ
㲻Ϊţ٣ֻԭļ֮һòŶݾϸĹӡ
һˣ㻹һؾռ䣬ǳݵģ˶ʱȥռݣȻôһ죬ʱţҪӪһ׼


92 £
Се񫣬ȵ̫ɽҲ²ģȫû飬üе
ݣ׼ɽسȥ˻
ǡʱСһȦˣÿɲ¼ôûİԼﻻһȦˡ
ȻΪҲڴˣһƥǵΪԼ
ʱҪȥС󿴵㼱ҴҵӣǶһ䡣
һ߷ɽĦһ˵ǻǲڶˡ
ˣɣһż
˵ʵڵĴеˣвûȫӦһ˵ĲһӺʹ˵ųţţţţ
հѳӴŻ˵ôһһߴűɵĿʵ㣿ваҸ˵ҿɵȲڶ鷹ʱԷҵƢܲõģҲϹһžΪ˳Էģ
ڽռһҲûУΪûм¹
СһرӵĿ⣬Ѽȫһ飬Ȼ˵ĺã
ǽͽλˣȥһǵĹôλڳչȭŰɣСʱһԷɲԣ˵
˵СʱܣٶʮӣϾںܶʳĻûд
УǾô˵ˣ
˵һֱɽسСȵضȥ
˼ڶ֪ʲôʱţȺ˳һɵΧžţתء
һӼ֪СͲ󣬿ɫĲССΧֱתתǿײסšģɲǽȺı֣Ǽƥĸõġ
㿴˺ڶڶȻҲ˼㣬СʶתͷԼǰż㣬һųȫǽ䱸ǵԼһ
Сǳ𣡡ЦЦɽسΧſڣΧûûвֻһӣһᣬͿ԰Χˡ
Χõһߣźڶ˵ȥͽȥɣȥȥ
ڶƺеԥ߽Χȥ˵ɵҲ֪̹ΧôռŲ
һȺСĸͦģνӢѹĸأʱĺڶܾᡣ
ǺڶסԼǰŵأйԼ
͹ֱӰǰϣ׵Χϡ
£ҲٴڶԹԵɽĦȥС˹ȥˡ
ߵ˰·ֻСά˺һɽĦߡ
֮󣬼ʵôˣ
С˵أ׼ȥ
ȥˣСˡߣǸһͷȥ˵űǰʻ
˼ķԸתͷȥ
˵طϦ⣬㷢֣˻ɵĻǽͣ˵ЩطûиɾǶѾ㼰ˡ
ֻһЩӿʼڣһҲûС֮һɵĻһ
ϰ壬ôʲôĻӭָС̬Ȱڵȷġ
ô˵СЦЦȱʲôȣ˵ΨĶȻҲĺˣõǰҪʵǸɵѾˣ
˵꣬ߵѾݱϣһõ˴ݾŲݾ֮󣬿ϵĲ֭ɫвݾѿڵά֯
еһжͦģԼ㲻ɵĵ˵ͷĵطݻǰһ
һƬСȵؿϰ˹Ӱĵطÿһ죬ţĽأһֱڣЩѾɫ㹻ϣӦĹ衣
ÿʱ򣬰˹󣬿һ깺žɸݻһİеݶȻ顢絽ɣȻѹʵһ֮ɴѩҲɣιˡ
ݻһ󣬵ǸݵĻѾոµģݵҲѾףƺûǰĳƣƺлһЩ
Ŀе룬˵ǷֵһվԼߵĻСԼǳżķŬһ졣
С˿ȻάҡҡͷԼϰ϶ǻʲôˣԼ˻ʶһʵš
û˸УֻǾÿ˶Ļô飬һӱһõļĦһһ߿Ÿݡ
ڼոʱ򣬻СͻȻ俪ĵĽ
쿴ϰ쿴
һ̧ͷһͷ׳˶Ĺ¹ڲԶĵطվС¶Ϧҫ¹ͬӳϦһɫ¹ӰŻϦ¹ͬһƷͬķһš
˿̵¹¹˼䡣
ʱ¹뱼ȥţͬʱװƣ
ͷ¹Ǽûײڿռ¹ųȥ֮󣬼Ҳûô⡣ǴС˵ˣΡ
ʱһңһʱҲ֪ȥʧһͻȻ˻Լ˸ͣеˬ
¹ȻҲ˼㣬Ĵ¹һ£еɵˣΪһˣ˵һͷ¹ŲʮͷһǴССģͷ¹Ĺ¹ոն̵С¹ȫС
һʱûע⵽¹¹ȺľԶʮס
ôĶϴôţе߷ߣȻ̴ҰţռţȺڶȺֻ֮¹ڼԼҲ֯һȺСࡣ
ϰ壬¹ƯСſ˵
άҲסĵͷŵĸţҲͷ¹Ư
ά¹˵ڶ԰Уǿ¹ûһֻƯƯϵģϣĲһֿݶһפһ֮䶼ƺ͸һ
¹˼㣬Ҳ˻Сά֮¹ͣ˽ŲվСôϵĽ
ԶЩ¹˽ȫ˲ͣס˽Ų۴С̧ͷǰ
󣬻Сά˿ʼ
˵¹˵ĻģСʵ
άֱӵ˵ĲݣǵĵȻǵģôʲô£
˺ϲװһȺ¹
ʱתţ뵽˿ճĸλãֶ֪
ϰ壬ϰ壡
о˺Լ˵Żعʲô£
˵¹Ҫɱһͷû°ɣС˵ּ꣬һ䣺˵¹Ǵ󲹰
ҪԵĻԼȥһͷˣ֤ģûУ͵͵Ľ壬ǹĲҪҲû˹㣬õĻȥ롣˵
άʵϰ壬ǹô
άôһʣԼռǹģǹëûС
ɴòŦԼǹܵرϣＸҼҶǹ𿴼Щƺ˲ƵģʵǼϸŴȥģڹ·Ͽð춼һһˣô˵ɣɴĳǱ˹סȫĳжأʮˣ
һСسǵûУɴÿܿСʱ
˸˵ĸоر飬·ֻҪ㶼໥кʵͲʶΪ˿ģ
ô˵ĵطǹбزٵĶο֤ɱһĿĻǡܺҰţ
ȹʱɣʱ䣬ȥǹˣǼҲǹ֤ƲУÿԡ˵
һǹСά˵۾৵һˡ


93 Ի
˴Сͣ㲻òĳϣ硣
ʮӹ󣬼¼˻ص˼ңʱѾеĶ඼ںˣ㼸ֻһȻͬһ͸
ԵĵطҲֱԵľ¶̨ϰһųΪǰ٣Ŀǰһųŷƴģ滹˻ɫͦз飬ٱԳɽǸϴˡ
м仹һյ̨һȼˣȻȲϹͷĵƹ⣬ǸһЩ
еЩöԳöͺģ
أҲóǵĻԣûк˼̨ǰϰ˹ĸ绹ǵܵţһԽʲô٣̨ƺҲôʣϰ˹Լʱ򶼺ãֻżһֵܣǰӵģû뵽챻ʹˡ
СԼǰһţţɴ۾˺һŶŴС˵СҹҳԲ£
ǻСά¼Ҳһͬ˵ͷԼǰţŷ
Щ죬ǳϣϼٶٶţ⣬Եеˣ۳ôһ黹ţ⣬ټϻСˮ׼е
ںܶԹսţţвϹ֡ҳԵҲսţţֻս͹ڣ˵һսһڴǰǳս
Сսвǲнʮֳ⻹£µǹͷϹҵҪһӣţ⿴ô󣬿֮һָôʵ
˵ﻹһ鿾һƬһƬòٵٳƬ֮⣬СƬһļУӵĿհ׵طС׵Ľ֭
ţų˴е֮⣬ĵͦйоصġ
ţôûأÿǰֶܿһơ
ôһţ㣬ӵм仹һСС߲ɳ
ˣ
㶼Ա¼ĭʱᷢ¼⣬СôһţеɵۣʶķӦ
һûгԹ洫طҵĸʼһֱ
ʱʾҿʼòͣԼ˵С֣һ򵥵Ĳǰ档Ϊ˶ǽͽҲûǿ档
洫Ȼĸвɵ̾һи̵ĸǱ˵洫洫Ҳ̫һйûʲô˼̸ʲô洫洫ġ
ŴС󵻸ʱ򣬼еĲţſһ£뿴һʲʺ¿ڡ
ò˵ţſĻͦģٴϿˣ濾΢ǲûпӿʱֿǵס֭ˮ
ڼķţŵʱ򣬽ˣ㼸˶ûж֣˻ţţǱ㿪ʼȰ
һ£
˼߶ȰڶˣҲֱӵϣΪ˱ʾõĳյ֧֣һ˺ܴһ顣
пڿţŷǳۣпɢţζҲƺֻлеģţⲻôڣպһ֭
飬ţŵһھζУһ֮󣬽ڵʱ֭ͱŷˣţζȫˣʱžԼղŵǵ֭еࡣ
һĴָ޵ܰζҵԤڡ
ţóԣóԣС֮Ҳסĵͷ淭ͷԸţš
ά¼ԵҲͦģĻסĵͷ
һԶʱζٴ󿪣Ҳ֪ǳвţˣ̫ҶԵͦ͵ġ
û뵽СǻաάһںƣԼţȥ
ţźóԶˣά˲ͰԳɽˡ
ţŵĹؽʱϣиտʼʱһҪͣܰе֭ȥҶϲܿĵ˵˿ţŵľϡ
ЩҶǿţż춼רŵʱ涨ͬʱͬϲͬ˿вˡ
Ͳ̫ðΨţŻ˵ǿ⣬ҲͳƵˣֱӾ˵Ŀ޲ڡ
˼֮󣬻СѾ֭вǰӣֱſڿһ߿һ߼ϵĵͷ
¶ǾѾˣʣµţǴţŵһ߲һ˵ˣҳԱˣʣµι𣡡
С˵Ҳһ飡
˵껹Ŀʾһ¡
һĿ˳С󿴵ķ˹ȥֻСʨ˼ǰġսԼһأСſڵϣԴڴڵĽţԵĺò
ƺǸܵ˼Ŀ⣬Сʨ̧ͷɫСͷڱӺΧһȦȻͷһ߿һݺ͹ͷ
̾һ䣺ҲͳԷʱʨӡ
´οͷŪСһ㣬ȻţҲŲסô˷ѵİ˾ƱڣȻְѾƱ˻ȥ
˵ʵ㲻̫ϲƵζ˵ǸϲһЩڹę́ǺþƲ٣ֲ̫ȵĹ߽͵ľƣҪ˵ϲģ㻹ϲ֮ϲø۸޹أԲθڲҪġ
˵ţŵĿͷֵһԼԣ㿴Ҷ÷ˡ
˵תͷһеɵˣΪԼԱߵѾڿйͷˣڻСǾ͸˵ˣԭţרҵ⹦Ѿڳˡ
û˵
ʱһرĳ嶯ĵԼôȫǴǺ
һое󣬾⼸һҲԼתͷһ´С󣬼ֻ̾һеȥĸоΪڼʱ򣬴СҲֺǺǵĺάһһִǣڴڵĿʳ
Сһ߿һ߿ĵ˵ǰԶҳԣÿ迾ʱֻôһС飬ںһҲĳˡ
ʶˣҲ˵
е磡ЦõЦ˵
СеĹͷǲ֪жѣܳԣǸܳԣʶ֮ҺͰʲÿ쿴ӲһȨ׻һͰıܣ̫ˣ
Упţȥ˵ƿӣʾԣԼžţ˹ȥ
ûеţͷ⣬ţѾûˣ߽һŷԭϵӣѾ֪˭ӵ˵ϡ
СǴ˾Χˣʵ
̻شûаôˣ
űˣܳȥˡ˵
ˣ˺ܿ춼˹
Χ˿˿׷ױʾԼҲò̫ܣΪСû˨ſ˨׮أʣµ͸ˣͼһģûʱŪΧ
ȥҰɡ¼˵
ǻȥ԰ɣŶˣܵȥȥǱ߿ȥ˵żصǰһɽĦУţȺϢС˹ȥ
û߶ã㷢ȺʮƥһһСȺƵĵͷŲݡ
ٿͷǺڶ˭ȺгһƥҲûбĹˣ˵һ׼һ
ͳֻ֪ͨǲعˣԷѾҵˡ
֮󣬼Ⱥʻ˹ȥ
㿿ˣڶ̾ɵķһ棬Լľ棬תͷ׼Ѿ·
춼ڶˣﻹֱһ̧֣Ѻڶս˿ռ
ͻȻʧȥȺһӾʧȥĹǣܿЩҲƺ£ͷ˿ɿڵ


94 
ĦһֱǰС֣ţȺѾЩһͷͷͦеӡ
ţˣţȺ֮仹ֻĵƺСһȫţȺмûһֻţȺ֮ġ
о˼Ұţһ̧ͷżС˹ֻһˣܿյ˼ߡ
˳һ´ţӣĲӶһţȺͦԵģԼ֪
£ָгһ⣬ϸ˿ţϣеȷ˵Сϵëǲǳʵˣôе
˱˼£߻ǲȷţǰëʲôо
ϣϣ
ڼŴţʱͷ¹Ҳ㱼˹
㿴¹ȥ¹ȺţȺƫһһ̧ͷͷ¹ƺǵʲôһ㡣
һôЩȥɣôôԻ¹ı
˵Ǽ㲻¹ˣûһϲ¹ԼԲݵģҪȻΪΧרŷǺܵİܴһЩġ
Ҫ֪ӪḻޣݿɱҰݺóԶˣֹ֪һ㡣
¹̫ձˣеĳֵˣ˵¹ˣеܶˡ
Ҫ˵ҲͦٵģеʱɱҪҲҪʲôһƺò˼ͷĳ֣ˣҲˡ
أ¹ţûзֶеС
߽˼֮󣬶ͻȻһǴԪռĳһһһԾĳ˼ǰƺһСС˺ü
ϵĶ㷢ԭһó̵Ĺľⶫ϶ǼģֹľͱԸɾˡҲ֪ȥ˭ҵȥˣð׷氡
ˣ˵Ķæʲôһ֣ѶĴٸ˳˦һߡ
ԼСˣһʾǸԼȥȻûʲô飬׼ȥϴ裬ŪСһ׼ϴ˯ˡ
صǰͣɽĦУ߱˻СάЦ
˹ȥ¼Цǰ󸩵ģֵĸ˴Ƶģάֻľϣ˦
˼ô˳һۡ
ôһ˵һӣͬʱ˵ϰ壬ǻȥˣ
ʲôߣôô˵꣬¼˵ûУ˵Ļϣܲǲ˵ԺعҪȥưɴţӵôڻˣ˾ͲǴţˣʱαݣ˵׼һ˦ֱӵӶˡ
ô˵¼һ̧ȴӳľıˣֳЦеĶԭЦԸ˹ָ㣬㣬ʲôأ
㿴ˣҲû鿴άľĳӣڼ˵ⶫûʲô󲻳ģȻҲûʲôÿġ
һţ׼¥ݣһСıŲҰ׵һ
̧߹ȥſԭǴС
λ֮һҰ׵ĸһϷĤĤҲãҲ֪ĸȱ۵ĻĤ滹˼ߣէһͷƵġ
Ūô˾ͲҪˣ֪֪Ҳһߵϣ̳˵
˵ʲôأǺ
¼ֲַСˣҲ֪˭һ䡣
һŻ䣬̽ǲ˵ǻ
ղż㼸õģԴСף¥ϺŸĤأ¥¼һ˵ʲôͦ¥һ
ҲãطϵֳϵСưɺȸСʲôģûбˡҪ衢Ӱʲôģô˵ҲôСʱزȻҪһСʱ·ϡ
ô˵ɣƽȥ˿ҪһСʱӰʲôܿˣ
˵ĸֱһ㣬ҹ˴ϵǵºͿӣʲô
ȻĻۣһһæҲûɶ˼ˣֱϴһӣ˯ĸƵġɻǼ죬Ϊ۸񲨶ţлֳʲôʧʧߵģ˯Ŀʧߣ
һ˵ţͨҹ˯ǰڿӵʱ򣬶һƿƣͨʿɣȼϻ¶̨һһžƣһŹһ˯Ҳ˯ˣû˯ţ˯⣬˯
û˵ǣԺͻСڳЦ´һһ䡣
˯ɣ컹кܶҪءվڼֵλסֳϯ}˵Ĥ
ֲָһ˸ɣҲҪŴģˣ˵ˣ¥˯ɡڿл˻ʾ¥
ڶûпǵʲôﲡ
˭˯
Ůͬʱȣڿ˼ʽ׼߼㡣
ӿɲˣڴ˯£۵֣ôһ⻬ĴһӾͳڼǰĽȲǻԲֱϻһ׸⣬һԲƵ˼ǰ
ιιֻ˵һ仰͸ңһʧˣɴ򲻹ҵģǿһ飬ǸˣиôЦ˵
˵꣬һ㶣һԴǳ˵ԣԭҵɫ
Сһף˵ˣ˵¶ϳȺô
ָʲôС飬ӷǻʼͲ֪ٴ˵ˡϡֻͬĻек˰ᣬЩȴ˵Ķ˹ȥ
ԣ
һһλ߬СȭͷݺݵĻ˻ӡ
λ߬ȭͷɲһŮģ᲻˵СȭǴҲؿڣⲻܷܼԵСȭ
λȭƽĽʵĴָۣҰλһ֪ġԼ֪һȭˣһ࣡ҪԴһˣǹĻϵЩС⣬ܱޡ
ȹЩ죬ݺ˵ʱǱȻȻһɲЦеĳ
ͬʱȭͷһΪ
Ҳȭͷһһ£˭˭Сܳ˰ɣ
ΪʲôСöԼĻʡ
̯һ£Ȼ뵽漰Ĺ飬ǽ͵һವһûУһ˵ˣϾǸԼҪ¥ؾϣÿҪ˯ȥˡ
˲䣬һһÿ¥ݡ
һм䴩¥ȥˣǲ¥ߡ
ս׼ţ¥۽Ȼֻм㱻ĵĤŵˡ
ţ̧Ž˿ռ
վһеһжӣΨһ仯Ƕһڶֻ̧ͷ˼һۣȻͷͶ̥ƵģסĿſռݵϵݡ
ҲûֱߵµϯԣһƨȻϯһɣһߺСһ˶ȣԵǱ鿪ʼ˷
ף
ôһ㲻ɵĳһһرĸоϮͷԭһ֣ȻԼʶһ㡣
Ҳ˵ʶÿһּ㶼֪ʲô˼ǰһʱ򣬼־ƺԼ˵ʲô
ָоǳϵÿһֶˣһ£Ǵһһ³Ƶġ
ҿѵӻǱʯɣ鲻Խ˵
Լü뵽˺Сʱ򿴹һ¼࣬ϵƬӣʱĳΰҲͶʮӣʲôƬˣеĴ󻵵бʯǸä˶书ؼһˣԭǱֻ⣬Ϊʶ֣Ρ
ԣǻԭǸУǰǽӰţβһһ䣬Ȼֱʼ顣
еԺڵļڿһȫƬЩطģ壬ʲôͼеѣεĸо
ҲûջڼѾռӶʨӵ𡢷Ұţһֻ¹ռ˸λϼĸ
Ϊؽǣƺ֪ˣһʲôˣҲǺӶӦλλӦˡ
㣡
ԺĻгһֻԾͼ񣬼ҪûмǴĻϻ˵Ծţɲ˵ߺԾš
ͻȻ䲻֪̻ڼͷõһᣬȻʣһ˲Լˬ
뵽㣬ߵǲˣ˵ԳɽҪһЩˣ˵ɵƻԼҪؼһˡ


95 
ֺһ󣬼Լൽ˯ˡ
Ҫռʱ򣬿ڶӶԲˣһһڵ۲ݡ
ļ㶼еģ᲻Լ˯ĿյѶƤԳˡ
뿴ǲҪðգŪȥ߳˿ռ֮׼¥Ѻڶӳռ⣬Գ˶ƤԼ͵ʧüٿء
˿ռ䣬߳ӣŷѾʮһˣСѾ˯ˣ¼Ҳ¥С䣬վڿĺ졣
ƿţֻһ¸߹ңյõġ
Ϊɫ̫³˱ˣûɽĦУҲûһɫһ߾ôȣֱţȺϢСַߣһһ߻ʱʱĺ߳䲻ŵĸ衣
ò˵ɴõĺ֮ݵƣǰ죬ҹɫô
ɴõһ˵ͨ͸УҹɫҪȱ֣ô˵ɣŦԼҹڳ֮ϣɴõҹھ֮⣬ƥ
֣ӭ¹⣬ڲݵ³ӰӣͻȻһִڴǰ¹;ͷµ⾳С
߱߿ƺʲôƺֿࡣ
ǰţеʱ򣬴ûоҹɫҲûоñ˳޵ɴжǵһݣһλڴƱӣΪʱ򣬼ƺץ
ָȻеͷȻ׳ʵĴҰţͬһʿһֵΧ
¹Ƕһͷ¹ǣֵӯŲӣȻͬϸöһƯһ¹⣬ƺ嶼һ΢⡣
ǶڴҰţıϣԳһţҰţϳһɫ
˼һ˹ҰţվҲ˹¹֮ǰȱĵ˼ǰ
¹ǣһ˦ְѺڶŪ˳
ճĺڶƺһӦ˴ĵҹɫתһ
ԼƵĵطֻصʱеˣɽ˼֮תͷ˼㡣
ܿò˼żԼʮ׵ĵطͣסˣȻǴԲݣǲûо׽еɵۣźͼȵĴҰţ¹
ʱĺڶյȥ»صղǵطȥ
ңڱҿڼߵҲ˵ǳη壬ǳڶıܣλߵһ־
ָоúڶеˬΪһջϸС˵ڶȱӣ˵ڵСʵĽ
ˣıܻǸԶһЩҪͼսǼŭǣŭǺԳܵġ
ΪָоʼʱڶŻˣһֱ˵Լľͣ
Ұţ¹ȫͬڶǲĺڶʲôֻǺԼ׽һ£׽Ķ˵ƺעģ̤ռһ̣עǵһͬǵһ
㲢֪ʱڶĸܣֻǺţ¹һǵʱ̡
ˣȥɣһ´ţ¹ĲӣȻְѶ˴ţı
˼Ļţ¹˲ߡ
ǵıӰ㿪ʼţֿԽдţͶҲͦģͷ¹ܲܽ¹ɣֿɲôžİ¹ܽʲôأɵӣľϣ
һ뵽¹ƺر԰ڣӻûʲô£ͻȻðһ֣ȻһĴȣˣĵԣǬ¡ϧ˰
Ǭ¡
¹һ¹Ӧ˼ԼһתͷżϽ
УţǬ¡ټһˣ˵һ㣬һ뵽֣ʱʶһͷ
㻹ûɣҲȷˣȵʱ˵ɡ
ͦģȥ˯
ôһ룬Ȼתߣ˲ʮףоƺʲôԼתͷһ־ȻǺڶ
һվסڶҲ͸վסˣվ㻹߰׵ĵط˸ǣǰԼǰĲݵء
ܷɵķʽҲˣС
Ц˵ûз㻹ǸôţĲݳˣĲˣ
ΪڶԿռˣ뷨˵ˣͦԵģǲȫ
һɣȫȺţȺ֮УɴţǬ¡أҾôչȥ
ΪһţУôܷŹôúͺڶĻᣬִӿռﾾһѲݹƽ̯ϣֱǰ˹ȥ
԰ɡ

ڶӱǿһҲŵ˼ϵĲ㣬ʼᣬΪһƥһǺܸߴǿ׳ĹԼĽףǰƺΪԼṩɿڵʳǸı
оΣյǰ˵̬ȣһֱԸ׽ǰˣֻееǡ
̸ʲôѱ֣ǼҲ֪ʱ㲻ļģ㣬ǰȥǻֱӰߵġ
Ǽ㱣ֲһô֣Ķźڶ˵԰ɣҲ˺ģ
ô˵Ҳô롣
ʱǳУƺܸо˵ģһԽϵԽӮΡ
κڶǰ㣬˻ȥʱʱĻǣͳķɵ˻ɾǳǰ
վˣ¹ͬһﲻסĸԼżżԽѽӽʵԽ׽Σ
վԼһӣڶ̽ԵǰһȻܿ˻ȥǺõĽ˵ʼ̽ˡ
ֲӵӣڶվ˼ǰѲ쵽Ź˼еĿռݡ
һڰеĲݵߣͶ˼£ݾȫ
ˣȥϢɡֻ˳ȥһºڶı
ɣ
ڶһ
㲢ûΪûڶģǳЦЦȻһ˵ȥɣ
˵ת˻ȥ
ڶȻţоĵǲûתͷûͣסŲôͷҲصߣһһĺŸԼԵúƽܷɡ
Աߣڶͣס˽ŲȻǰߣ̧ͷɣ
ʱͷˣǳһ֣ȥȥ
˵߽
ݣ㲢ûм¥ǲ˿һС죬۲ӲԶĺڶ
ʱĺڶǰûתͷȥǿʼ˲ӣֳһͷӣʱʱĴ˳صǡ
ôе㲻ס
㲻֪ڶھԼȺһȥòеС׽ˣ˼Ҳˡ
һƥʮĸоúڶûаȫС
ڶıֻ֣¥ӡ
ڶһӰһ£ҡͷβֿʹǰ̤ǰĲݵء
ҿôһҹɡҸ˵ѵװӥЦõ˵
źڶһҹô뵽򵥵İ취ǰѺڶͻȺȥ뵽źڶߡ
ÿռջأڶڸĽ˼ףڼǸڼˡ
ǰֱӽ˴ţǬ¡һºڶȻ˵Щʲô۸úദ֮Ļ
Ƕ֮ĽҪȶ֮ˣţ߳źڶһڶܿĵĴ˹ȥ
ż棬ڶҧҧţıʲôģͦģΪֺñ˵ķʽ
һºڶ
鶼ˣߣ˲ʮٻͷһֺڶûиֱڲݵϣֱԴ˴ţƨϡ
Ӽǿףһڵİ¹Եģ

¼úڶһҲԼǰˡ
ô˵Ǻͺڶ˳ĸ飬ʣµ£ҲȱҺڶСһЩﲻǲԣֻе硣


96 СƢ
ڶһ磬һֱ˯¼ȥ׼Ӧţ˭֪ţȺϢСֵʱţȺѾ֪ȥ
ţȺĺۼ׷ȥܿһ²ݳҵǣһеţһֻ٣ţ¹ȫһֻ٣еϥгŲݣЩţֱԵ˲ݵϣųԣǳ⡣
ǰһĻתͷ¼˵ţпҪʧҵˣ
ҵˣ¼ְԼĿţñͷʵǾ˵Ժÿϲôˣ
һ˵ģԺţܲһҪϣţţ಻ҪࡢʲôܾܲǰôɣЩ㲻ѵҪɣ
һҹţ٣ɣ¼ûⷽĸֱӲΪ˵
Ҳͣⶫò˼ͻ̵ˡ
һжܺãһ׼תͷݣΪأ׼ôŵһ﹤̶ӵ˱ҡ
׼ˣԶɵ˻ͣסһֺڶĵԼ߱
ûп㣬ƺǶԼԱߵ¼нģֻżԼ߰ԶĵطǣʱʱİͷıţԼϲ顣
һȥźڶʾ¼Աúڶ
¼һʮ׿˹ȥһﻹͣСֹţʲôʱͺڶˣҲ̫ˣ
ĶֲȻĻ˸УſͷҲص˵˯ĸͷһʱ˯óתתǡ˺ڶȻͺһ¡
Ҳңرѧѵ¼Լһ뿪ڶż˹ȥеĽ˵
ֱӻش㻹Ȱã죬ôΪһţѧѱ飬߶ˣ˵㻹һԶء
һ嵲ס¼ߣݴһƳһЩݣʵóǿռݡ
ڶᵽϤζ˹ֱ˲ȥԼеĲݡ
㷢ԼвûˣȥһºڶıϧǺڶһ£һˣûĿǰѾϺܶˡ
ˣȥɡҲżڶҲܲȥһΪԼ
¼صǰάͻСѾˣȻʩĹ̶Ҳˣһƺֳ˴󹤵ƵģĴϢ
ͷҲ٣ҪǸ
ڼİ£ά¼ݣݻݣСǸ䣬ǴŴСвݡװ
֮ҶææٷȥϵС
ż춼ôģۿŲֿϴѹʵԽԽ࣬Ҳ͸ԽԽ̤ʵ
ལལལ
ڼæֿϵʱͻȻ߳һô£ûֿ߳ţֱС
ԻˣԻˣ
֪˵׼ΪСԳɽأ⼸ǽ鲢ï
߳˲ֿţĲԳɽһʶˣԼʮ꣬ͬеĻһλʮ꺺ӣһӵξ֪ǳģ͸һũʽĽ׳
Գɽʱ죬Ц˵ϰ壬Ҳ
˵ԼСʽᳵﴫ˼С
һĳƻŦԼģ֪һ·ݿģ˵࣬࣡
Գɽλ˭˭֪Ǹſ
Ǻ۹ЩʲôĶƺеƲ̫ԼעӵƵġ
ܵˣǲΪ⡣
ΪҲƲСӡ
㿴СӵĴ磡·СĹƶǴģӵֱӹҵϥǣ˼ƵģԴͷ裬һ˵嶼Σһ֪ʲô硣
˵иԣⲢ㲻ϲ˵Ǽеţжϲˡ
ڼ㿴һ˵嶼Ŷûòûòԣȱҽ̵ı֣ʲôһëǮĹϵûС
ڼ˵һԼ˵ȫбԳĵˣǶԼȱòԼˣǼȻҲûʲôɫ
о仰˵˸ģԼģ˼
ƽʱϤô˵û⣬Ƕһİˣô˵ŲῼԳɽģʲô˵ġ
ǺǴðˣڣҲ˭ҹҵһָſڣ˵
ĻֱӰ˸Ūˣ뿪
ֱǹĻͲ뿪ǱԴ֮ιҵ˵ڣҹȥŪ׺ͱ˽ôò֮
򣬼ҵĵܵܣʱ˳һĻæ˵
һüͷһ۴ʮֲŵ˵ĵܵܣ
ô˵ȴôĹܵܣûб
ɴߣһɵũôһӻһʲôƲǱϳţǱؽ˹Ȳﷴʡˡ
ǰɻǱߵũӿһЩ
еò׼
ô˵
վҵļ˵͸վˣҺ˵һ˵
֪ôģе̧ͷżĿ⣬ֻ˲䣬ͻȻԼͷһͻǰˣĻᵱԼԼһҲЦ
ʼ磬
󲢲ߵ˼˵ҵܵܵޣǼҵϰ塣ɵ£ˡɵ£Ҹũ֡
ãƸӭžĶ꺺֣һҲûиղŵİ
꺺վĺֱҲãСġ
˵ָһԼСƤƤһ
ЩˣתͷԳɽʵôһģ
Գɽ˵ǴϴŲ׾ʶˣҲˣͬһ͹ͣΪ˶ֱ࣬ƴһһĿ֪ȻҲɴõģŵɴãߵ·һһģȻǵͬһģ˵ɲɣ
Գɽô˵ҲͦԾģּǲ֪˵ʲôˡ
̫ˡһ䡣
㿴ǵһҲԼܵһĲˣԼܵܵĴ磬ǲüˣòȷԵģȲرˣȻͲ㡣
£ĵ԰Լ
ҲͦģһֱԼ޲ڣǸŴ˼վԱߡ
͸͸Ĵڣ㿴һƥһ֣ƾĲ֣ò
ѵ
ִ˨ţƥڼǰʱ򣬼֪˼Բ顣
ǰͷ΢ԵСһЩǰصĹǼܴܺ󣬼Ҳܽʵκܿһ֪ʮ㣬ƫƫ廹ǳȳơ
ǳĺãҲܺãϵëϸιʮСӣβҲһ
迴Ѫͳʲôģãϴ˵ֵۣˡ
޵
˸˵Ȼˣ
󿴵Լҵĵֲܵ죬˵ޣﲻǴУҪǴȥ˵ᱻģ
ţдʲôľӣǿ˳ۣٺ϶ҪޡھưɣҴ绹еǻˡ
ô˵ɣ޵Ĵ磬ڳһûУŵŦԼɼ߻ʱС
ȥ¼ȥСưɣǿɲЦͽģһ׼ᣬûĿܡ
ĵСһ㶼ˡ
ٺãҲ˼ҴСģøԼĹϵ¶ǰ룬ڼҲˣһռ˼ҵıˣڶôõ治ʹɻһ֪ɲ˴ֻ


97 ׼
㿴˼۳ֻģʣµȫСģܹڶʮֻӣӣȫڶģļֻͷҲ󣬼һԼСʱ򳣼ũ
ڼͲ˵ˣϼҽ«ĸƲﶪģƯʰ쵵ë׺رβëӵĺòϡ
ֻЩ󣬲ĸǹųȫëãһСǹģСûУֻСİֽļٸ
أĵ㣬һûмǲòſ
Գɽһץס˳أֱ˳ᣬȻʾҲ
Ҳ˳Գɽһߵ˳ǰƤֻһƣȻ滹һв㣬ԭǱж죡
˵ô˸˷Ƶģ⿪šһֱԼʮӣÿ滹һӣʾ֪أһˮཹཱུ
Ūģԭ⳵Ӿ⣬Ҳ֪дʲôģҹƿ͵ɵġԳɽһ˵һԱߵƤϡ
㿴㣬ǰƿһӣ˽żǡɿԿ档
㣿С磿㿴С磬ÿһҲֻаƴɵʵӺﻹĻͷ
Ȱĺɵ˵ƺ涼ЩʲôĲƴһҲóԣ̶໹رȣζҲأЩʵҲ࣬ôĺأԳɽ˵
㻹еɣУ
󰡣СϲءԳɽΪ⣺ҪǱ㱻ԹˣǾͳԺˣҲǰҰ
һ˵һȥƱӣ㣬Ӿûзӿˣ뿴ĻðȰߡ
ʰ
Ū˶٣
ϲ㣿Գɽͦġ
ţͦϲġ˵һ䣬ʵֻҪǺյļҳûвϲģƷ޹أͿζйء
Գɽ˵㲻˵һȦûҵõ㣬Ǿûã

˲ԴϵñӣһͷŰñִȥɰɣȾϽİʲôĸȥźȥ
ԳɽҲûж룬֪أĻ˳ʼк˹æ
򣬴С󣬼ϻСѾƥӳϸһ³СͷʼǣӦĻ
СԳɽĻϽĽĿӴСƥ˻СŹæ
һҲ첽߹æ˴ľ壬ȻɵľͰѴССڼʲôģֱ³Ϳˡ
æһЩԳɽϻСһų˺ϣȻѳϵһһ˳˲ע⣬͵͵ÿ˳һӽ˿ռ
ΣԳɽǻСûз֣еһ˵ĻҲǸˡЩԣһǶ֡
Գɽ˼֮󣬼ȲҸԭ뿪ˣ˿ռһԼӽļĲݵϱQأһĻԾûУȻ㲻ԡ
ǼЩӽ˳ɳĿռˮУ̧ų˿ռ䡣
ܼ򵥣ȻǸɻ
ΪԳɽˣߵĻ㲻ˡ
ɻɻγԱȵǣְֱһŪλҵĴүͰʨһ
һۣﰵҲԣۣȺԻɲǵúͳԻһ
㿴ʲôأ˳żĿ⣬ԼҵĵܵŵڲݵϷ档
Ǵſ˵ֻ̰һദͻ֣ᷢĵغ
ϣ㲻ҪԼĵܵʲôƫȻҲ֪Լҵĵܵܲ˴ɵġ˵ˣǵӶӶͷۣӵɶȴһҲɶ顣
ЦЦڲĵ˵ֻеţȻǵĵܵܣҿӹĲ
֮ǼӸ㻨Ǯ٣˵ʲôദˣбҪദôһ۹죡
֮ͨ߸ܶý崫Ĺ۵㣬˵һʮͶˣԼѧѧʲôġ
ûУУ١
һ˵ĸĻԸӸѧѧѣʮ겻ĺҲһ
ΪľòУһĿ͹Ҳ̫࣬ڿӵǸǱȱȽǡ
Ҳ֪ףǸû㻰е˼һ¼˵ϲ֣Ժ׼ֵķϷչ
ûк˼˵ĸҵضУЩʲôʲôģûгǰмǼβ˵ģǳҲǼβ͡
תһ룺ظë°˼Ҹĸ㶼żԼʲôңٿҲͽһ飬͹ˡ
ôһ룬жʱ̹˺ܶ࣬ͷɻ
ϵʱԳɽһٷʢͣҲǱ뿪ʱ򣬼㻹ϰ߰ѵ˵еһߣһЩǮΪڹıꡣ
͵˲ûסǸԳɽһסϵᣬǺ͵ܱܵȽ׽һЩСҲȥס
һһ磬ʲôʱ뿪ûȤ˽ˣĻ㹻üûʱĲɵ¡
ͿʼͰΪţǬ¡رԼԼˣԭٹһţеƺˡ
һĹȥţǵСὨˣ¼ͻСάһ䣬Сǹסһ䣬ҲʱΪԭӿʼҪɲͳ
ţûû죬ԭĽҲ˵ĽˣֱӲؽ
ĹҲˣ㣬ÿסʮˣֱǴͨ䣬ͷһԡ䣬ͬʱɹϴԡͬʱʹ䡣
ͬһʱ̣ī̶˶Ҳˡ
˿һܵʩʱ俪ҹҪһЩ˶ͼἸͬһʱ̽ãɴ˿ɼ˹̶ӵʩٶȺī̶һȣֱս
һ̺ˣȻҪ֯ա
㲻רҵרҵ˰Ǯһͣ˼һһŶӣʮüˣССķһѣرˡ
ŵһһߵת
ῴͦªģͨһͷ֣ȫʵľĵذ壬ܹ֣мһԼ׵ĹһĴ
˫˵ģǵ˴Ȼ˴ǹڵѧоʮֿ׳֣ⴲһ׶һ
ÿŴһ棬ɫĴɫͷΨһ̸صÿŴĽǶһ֧ţʣʱǹҰ͸ɴΨһֳչ˽ĵط
ÿŴĴͷһСĴͷұһʮֿһװ˸ߵǶ߹ӣɷ䣬ǹ·ĵط
˿̷ȥһʮţһͷﲻסϰ廹Ǻڰһ¼ԪȻԼĿסĵط
ס˵Сùݶ磬κһСùҲûп˵һ˽˿ռ䶼ûУô˵Ҳп嵲ŰɣҲп첼
λãֱӴͨ䣬һȫ͸ˣûи߼ֱܴǾӪЩǰľӪ
߲ס︹Լҵϰ壬㵽ĵ˵ͷ¥ϻĶһ½ţûиоԵ֪ݵĸǰԼҪĲ
һһ߿һ߼㻹סķ
ߵ˶¥ƿֵţ䣬ҲǰͰĵطһ˸С䣬Ҳ˵˸λһϴءĶԡ䣬һ˸С
˵ͷ
ûпﲻֻҲûɵԼϰ˵Լʵ෨оϻ˵ԶҪԷ¿ˮ˭ҪԼҵϰ塣
ţܸɾ࣡Ҳʲôطˡ
˴ᣬȥ˶͸ˣʵƬ򳡣мһİ֧һĸ
ӵĶԼȥһͬĴ󿪼䣬ľذ壬һʮ麣棬ǽǹҵļһЩûбˡ
ڵƾЩʩһһ¶ӹ󣬸˵ˡ
ƫƫϰ壬Ǹر𲻿۵ģԼ⻹УһȦſڶԱߵĵʵô
ãܺã̵ͷ޵һ룡
˵굤ֻԼһʹʦĵĲ࣬Ҳһ£ȻͰ¸ˡ
ţǲ⡣
㿴⣬ĽҲü⣬ΪõǼȫȻϣʲôȩ֮ĲȫûУǽЩܻЩģǼ΢ֻͨɢסˡ
еĶȫȿҵ


98 ɽħ
˶䣬ɻصĹ㲥
λǣŮʿǣŦԼɵֿ˹ĺʮӡ
ʵе̲סֱӳһ䡣
ˣһʱûУʢ˸õʲһҲŻ
һȺ˴һͣһСͻмƤѾڻһСʱھȻҪʮӣҪǲǲǳ˹ء
˵ģһдСӵȻѵѧԱ鷳ڣһʮˣˣһλʲôģʮˡ
ͬʱĳ˼һ֮⣬ʲͿɪաɭĿǡ
ҲӻģӵЩоԱȻҲʮĳЩ˵ӡ鷳ģС֮մ˼Ĺ⣬ǽڼգȻѼõĿͷ˳ȥ
ദԶģ⸽ͼദģʲңǿɪʮĹѸ
ŮǸѸԸһҲˣƾһ˼ӣԼҵӪɫȺܶѷɫǳܸɣڼ㾴صˡ
ܽ⣬Ȱɣɪ˵꣬˽Լӡ
ʱɴãѾʼ⡣
ҽķҲСټҲôʩеϾɣվĵطе©磬Ȼ˸ое䡣
ԹҲûа취÷ɻһ㣬õȻõȡ
ֵ˶ʮӣ˷ɻϢžһ񣬵Žˡ
ܿ죬㿴鷳Ӵӳ߳ԭ͸õķɻʱʱѾָһӡ
鷳ܿģסĻ֡
Աߵ鷳̫̫һ߳Ŷһ߳żֺǡ
ӵ˵ͷĿǵתһѪųԱ
ЩһͻȻһ仰ǺεȵҲٰ
һʮˣһӣһӣֵһӣǿĵӣϵҲӡݵأƵģɸƤͳˡ
ˣӻȺȫϵİ׷ԲԣСഺļͺ˶ַɫڰ׻ؼС
ǿңƶѹ
ⶼʲôʲһȺˣҲСֹ˼䡣
Ȼֻһͬż㣬ļļû˵֮ǰ̾˿ǰ˵ĿۣΪҪ̫ߡЩˣҾҪܸıǣǵ۸ʲôֱһȺﰡ
ʲһ֪ЩӺӶٶмģҪһܵزȻ˳鷳򸾣ǼԼ
ɪҲе㵣ģСǰڼĶ˵ҪյǮ˰ɣЩһЩ˿
һ죬ϼһЦݣû£ģ
ô˵пɾͲˣԭΪ֣Ҳ߰ʮŮʮӡ
һˣڻĳڣͷʶôİٷ֮һǧˣû˲ģ˵ÿˡһսӿֱײǽȥˡ
λʮϿսһԹһ߻ء
ڼһͷȷЩ˿϶ضĻһ´յĳģҲ˺ҵԼķű͵ĻǶԵġ
򣡡
СЩҲЩԼҵϰ嵣ġ
ȥӴһϹЦݣĵôĶˮôҾͲˣӻô⻹ŪȺɽħ֡
Щ˵ͣȺ˵ȥžϴͣǵȥǱߣԼסλʲλǿɪŮʿסķṩ˿Լļңߴˡ
һ䣬վ˴͵ſڣһʵˡ
鷳ûϳǰżάһ
ģܺϣΪоһˣȥʱһ˵ĹҲϳ
˭
ǲȥ˵
ֵס˳ţȻָһʲͿɪҪȥҪֱƱȥҵֻѧԱûʲôġ
ҸǮѾϳĲ˵ҵ벻
Բһھôˣûа취ٶˣⲻǮ飡˵ֱʾ鷳ϳȻôСҲ˳
Լһȥְֱ֮ѳŸλ˳ߡ
˳վڴ͵ĹһˣǼڳԶǸɵҲ֪ڿʲôʲô
ǵһͷһ٣
žž
֣˴ҵע
˶Լſ˵ǵһμ棬ҽкǿԽҺһµܽλС㣬󲿷ֵʱǴ˶Ұŵ˶ҲҪҽʳʲôģ֮һһκر˶顣
˵һָ˵ҵҪȷҲܼ򵥣ʱﲻҪҵƤӵ¸ЩеûġЩ˻ΪǻǮˣϵۣҾЦbull shitҿΨһһ֮ڣ֬¶ʮ˵߶ʮЦʲô飬ĸģҲû񣡲һģڿԹҵĳϻƱŦԼȥ
ܴ󣬴ڳŵĶĤе𣬳˵ļͬʱһĪ𺳸Уǰ˷ǳǣǸǵTUFF GUY
һװߵļ㣬ڶ¶ĸ첲ܼļһ˿൱ԡ
˵㻷һȦϵı鶼һ־ͦü⡣ûԼһĽһűˣ׼ǿͬӵĽ̹ƵشԼѧԱ
˭⣿
㿴˿ϵˣһ䡣
һڳеӣһƬôʣԼ֡
㿴һۣˣڿˣ
ееɵסҡҡͷ˵Ǻãûˣ֮⣬ҸʲôČ飡˭⣿
»˭ٿϾ֣һһӱסˡ
һ˾α
˵֮󣬼ֱڵһŵλ
˾һ˵ͻȻһ£ع֮ķ˳ӡ
󿴵˿⣬ż㽨ҪҪһ£
Ŵһۣһ˻װأ˵ˣ
ӳ˿˹һƤ͸Ǹ֯Щ˹ˣͦģ´ʲôƵġ
ֱӴͳƵգ˫ֱǰȻ۾ʼĿ
ųӵʱ򣬼ۡ
˳֮ôСЩȥᣬȰס޸סĵطҲѾĽ
ԳɽҲһˣյ˼ԱߣЩ˵ıӰ˵ⶼȺ
άҲһܿģرÿģ
Ȼλвĳģ˵ʱ۾һɫԵӡ
ž
ԳɽһάԴ˼ʲôģҲСӿԵǵģúøĻȥؾûð̣
˵˵ϴʲôάź߿ˡ
˵׼ɣ
һپǿ϶ûгԷءԳɽʵ
һ£һҲƺʡʵʲôһϾͳˣ
Ƴһ󳦣һһ϶УǼӵ˿ʲôģܽšԳɽûк˼˵ڲ࣬ٹСʱųء
ɾô˵ŬŬ죬ʾЩƤˣ˼Ҵżһأ
ɲɾɲָĴ󳦴ĸɲɾָеʳûȾ֮ġ
ɾԳɽ϶˵
ÿŪһŪ㣬һ̷ʳʲôģǸúһѡ˵
ԳɽһЦ˵УУⶫǣ˾ˡ


99 ¶
еųһţÿһϵ̣ĸѧʳôƵġ黺ĴԳɽǰ
ÿһˣάĸһڵķ˿ԳɽǸҨϰӷʳ
͸Ŀ˿һ룬ŨŨİ֭һ㣬ԳɽһǰͿʼƵŨȫȻĲ𰾡ҪľţǣţȹǣһЩҩɷݵʲôҶʲô֦ģʮСʱͣİ
˵ʲôʦطε˵ڼ㿴еţΪƳһҲҩζһζȴΪ
Գɽһ˶һǷʳ
ʳ±ģһˮ˵ĽɫһҲְĭ⻬ֻʣ³ڡ
һСл
һף֮⻹пİ±һСˡ
ζˣ
һݷʳ˿ǷڼϼСسǣһҪȥʮȥ
ʲôһݾݵϼһߵԳɽǰָһķʳһ䡣
󳦣Գɽ˵껹ϸĽһ£˵ϵĸ֡
ϼһһ˵Ҳûϰ߳
վһԱ߿أ۲һͷһӡ
ȻŶͷ˵ԣԷ뿪ˣ
ʳߣͷ̧ͷż㣺ӣ
Ųñӵأôһỹû˵ҿӵñӣ˵ˣôĳв˺ͬģĲвʲô
Ϊô㶼ܶ棿
ߵԣЦʵҼǵ֮ǰЭɣҪÿһͶҵİÿִǵһְͣ͸Բ꣬Ƿʳ꣡
Ҫ㣡ͷ˵
Ϊô˵תͷһֱԱߵЩȡ˵˭ǸЩ˵ģߣҲټ
㲻ңҶҪ㣡㲻мĿһϼһ
ʱõ̫ˣҪô˵ʦء˼ҵֱӰ뵽ģ뵽Ķںͬˣⷢҵݣô̫ˬ
ͷôһ˵۾һ첽߹ĸˡ
ӼĹ۲ͷݳʮа˾žһûһٵģЩһɫ壬ԼðʳߡΪÿֻز˾ܽʳ
˼ʳҲӪĺòã
ڿҪԼ˾㻳ɾܲܵʦ˾ԽԽҪ
ͳԣкͬģ̶ϼһǳһ䡣
һ˵ͷһ仰˵һԲ̶һʳ˿תͷߡ
㿴һ߹λһ۾Ҹղ˵ʲô뿪Ҫ뿪ҪôЩȫ뿪ҵ
ǵĹʧ󣡡λæ˵
ȤʧôеĺͬдʲôвǱģаһЩʳĶдģŪһʳ߽һҲжʮʱ뿪뿪
˵ż̧˸첲Լϵı
ͷпǸǹ˵ǸЩ밲һһʲô㲻֪Ҳ̫֪ڼ˸սԼв͵ù
ϴߣԲ𣬼λǸ
ȻǸλȴﲻסźţûмôѲĻᣡ
㵽ûвµ̫˾֯߰ŵģΪĵʲôʲôģһ¼ӣҪۣǾʹ£۵ʬ޴Ϊֹ
ҪǿģȻ˵չʲôĶܣ̸
㿴ͷ˴ߣͷıӰҵʦ㲻Ըкͬ
ûкЦ˵Ҳܰŵʱʱ÷ųڣͬʱ֪֪Ҽͬ־Ǻǵģ˳Ҳ͵̽̽ĵףǲϸʦƼʱ˵ô
Ҷɣ徲һ㣡˵վһߡ
ܿתĩβֵ鷳̫̫
ԣԲԸҶر𰮳鷳̫̫˵ָһ¹ĺշʳ
վų⻹ĸˣǹķʳʣ٣ѾвͲ鷳̫̫ںղƷϲѾӽһйˡ
鷳̫̫ĻѾλϣкܶش󳦣²ȥ˵Ŀ⡣
ԳɽʶˣЦ˵ʲôܵģ
˵곭ֱһס
üһ
һȥֱӰˣǸˣɼˣһ˿ʳ
ε΢΢һԴԳɽһܼҡ
Ūôһף鷳ҲԼ̶˻ԳɽЦҲһɣҲ̫ϲʲô˿ġǰԶ뽲ӵģھôһﹻ
Ϊвͺ棬رȻҪӺ
վڼ¼ֱĵ㲻ϻôмϲԷʳϲԷ˿ģҲϲⲻϲأ
ôһ˵㲻ɵ̡
˵ȷкٳ࣬˲Բ˵ŷ˲ԡ뿴ŷǵط󺽺ʱǰʲô˵ˣҪʺܳԹǶˡ
ʵڷǵ¹ȵʲôŷ޹ҼˮģеĵطԵΪ󺽺ʱŷקˡ
ڵˣܵ´½һüһôĵطֻҪ۾ţţͳԱˣڿ˼ȥŪóඡ
һȺڳԱߣĶԭװʲôģֱ²ȥ졣ҲЩһ£Ϊζ
ЩеȻӣθںòǺ׾Ϳ˷ʼеһֱҨһʳ͡
һԵӱ۾ڣȻۣԼԱߵͬ飺ζܲеǼ⣬˵еζǲѳԣ
λһ˵ԱߵļҲӣСĵһСķʳŵһ֮оˣζر𣬺Լǰζͬ
ѳԣ
Щ˷׷׳һ߳һ˵
ܹҲͶʮˣһģǻܿ㴫ˡ
˵óԣҳԵĺ㣬ôԽԽ˿˷ϰʼ
ֻ鷳ӳԵϸÿӼзŵƷʱʱΧЩһۣĿ͸űӡ
˲࣬Ϊζٹ첻ͬΪǲ˵ûڿ˼ȥô
óԵĶҲܳĳ
ܶζͨģǶζر֣ƤǣҶйˡǿƤħǿʲô£ǲ˼
мûж룡
λһŮˣ
⼸Ķڷ㶣ǲûüΪ⼸һƤǣʮа˾ʳ֢ʲôġ
һλģˣĶҪǳˣָڵԴײǽԵıءȼپָӳģǡ
泬ģһɹַḻʳʲôģʵЩ˵Ҳǵ߰ˡ
ǻԵģÿӦȥԿơ
һֱ˹ȥǵԱߡ
˼̧֮һ°ͣô԰ǲθô
ҳˣڡǲԣͦģһθڶûУڼ棬ݾݵŮ˵
ʳ֢ԱߵŮ˳żεЦЦ
Ŷһһʳŵųģʵأ
Ҳҳԡҡҡͷ㹻Ұµ
ЦЦָһ´С󣺡ô
ͦģΪģһȻţһЩǳģȲϣǱȴСʮ㡣
ԭҲͦĵģ㿴ԵĶ㡣УĻҾͲ£ûͦãԼθֱסģ˵
ֱͦӵģżʵг˲飿
˿ӣʼԼۡ
˵Ķˣ˵˳ˣеʱԼ˵ʱԼһҲˣ˵Ȼˣڼⷬ˵ĳ
޷Ǿʲôϸۣ̻ϸסÿ֮Ĺ
岼ЦЦҼǵĺͬҵѵƻܵʱ䣬ÿһҾҪʮԪң˵ʮԪʮԪҶ㣡
һǲ̫ҳԡػǹȥ
ȰԼԣȹ۲һ죬Ȼļ֬Ч͵üһǺͬдġЦЦ˵
ô˵ֱӳ
׼ȥɤӣҿĳģôһ˵ͻȻס졣


100 Ч
ԼСʱѵǺܴ
˵ܻһĺǶڲרҵģ˵ֲεѵͼ˲ٵͼĳ̶ȡ
ô˵ɣʱǿĴ
ڲеڽԵЩʳˣȻǸζһȷʵܺóԡ
ϧģһУͲܺͺóԵʳ̫Ĺϵ
ʼʱ򣬲Ϸһƿ߲֭д֣֮⣬Сӣһûʲô೴ཷһţУһװƬƬһһʣͦ˵ġ
Щ˷ŵ˲ǰ˵ǳˣ⿴һӣó˶ģְҵķС
вͣ˵ţƭҵְҵģǲġ
סԼƺеʹһ²˵ζͬʱ˹һ
ˣ
˿ʳֱӵķӦ֪ԼҪһƿ߲֭˹š˸ӣţûʲôζĳˣԼƽȵЩûʲôͬ
˵вͬĻǾǲһ㽶ζ
ģһСһСڣ߲֭ܵϣܲС
һߺһΪ˵ֿζջתͷܣ۲һԱߵתע
һȺȻ˵ˣֻһۣԼĶӶĸˡ
ֻЩһŴ룬еһסİѰ׷٣ʱʱĻܿҨһ׵Ĳ
õĺ׼ȷЩƺ޲һϵʳƵġ
ʱϸĲ֣һ飬˵Ǽ֬һ飬Щ˶һݲˣһݽɫĲ֪ʲôĶҷ٣
ⶫͷһԼֵ̣ȷֻ˺һ׷˼ҵһͻλε⡣
תͷһܷ֣ԼûУصһҲȫûС
òǲ⣬ԼǱŵ顣ʹΪƭӣǴֲ飬ʡ
άò͵򣬿֣ܿ˹
ʲô£ҪĻԼȥʢǱ뻹ӡΪҪأԱȽһ¡
˴òͿʼڣͽ˲Σûа취Щ˳˽˲ιƵģһӾûˡ
Ȼ󲻿֪˽ʲôģһ˵˵һЩ˳ԷԵĿ졣
ԵĿʲôҭ£
ԴǲģѧԱҪĻԼȥ򡣴Ҳ֪״ͳйѧУʳá
ҡҡͷŴָһԼ̣ҪصģأΪʲôҪص˳һĶ
ˣЦŽ˵Ŷԭԭ򰡣Ǽһͷ⣬ΪǵسˣûֵôأԲҪӲͣ
ĻֱӰѲ˵סˣһŻع˵ػҪͳԣ
ֱӵ߸˲ۣһôĹ۵㣬ɵжڼǸƭ뷨Ӽᶨ
ŲЦЦ󿴵ǲ˻׷һδƺ͸˲˼æ½ۣԵ֮ٿǵ
ô죿еš
˵ʵͿˣͷĵˮݣҪǽĻˮݶ˲ãҲãҪάһƽϣں˵ٶҲŵģǻǵȴҵĽ̸
ʱûгԷעⳡеһ߿һţ˭вͳԵĻģһ׼ԺռˮõǼʣЧȻҲ͸һЩ
˭Եĸ̳ƵģǲļԵģǶԲ𣬲Ч˵׼÷ҪôԳĳ˵ȷأ
ס˭ֵĲãѴС˽еǰʼµѵĿߵ㵽ŵСʱѵƻ
ѵƻͦ򵥵ģһϰƽ֧ţҲǼԼ˵ĸѾü˹淶׼ƭǮܵýɶġ
˫ֻͬǷֿȼļнҪʮȣÿ̧ʱ£ҪǰҪ͵ܼ򵥣ҪרҲͦġ
ݵһһЩƽصɽ
Ҳ֪һ¾ʲôˣһֳмǹġ
ڽУ˫վԼ˫أȻ˫ǰűֲƽ֧Чʱͣһ룬Ȼ˫ա
ʼ֮ǰΧʮӣܲĿߣʱһ֤ÿ֮Ϣӡ㿴һò͵Щһаˬ
Сֱͷ
ˣ￴ţȥԷȥˡ˵
ϼԳɽ˵˸СƵģѧԱ߷ôСԼ׼ԳɽС٩ɽȥ
ԳɽڻҲ˰ΪֲҪϴˢӣǻСά顣
ǿʹһɫԳɽĵ˵ͷȻָݺ
Ӹˣûǰϰ˹ʱӣиţкţһȼܣԭǰĴһֹʮƽԹϢҲɵӻʲôġ
ǼԳɽСƵĵط
߸Գɽһ·ӹˣһһÿһֻÿһӲʮ׵ֱָߡ
ߣԳɽһһѷа˿
٣׼ģʢֻ㲻ɵĴ˴֡
һʳͲ˵ˣһҲһǺţǣһӴ򿪣һݳΣǸղŲ࣬һݽλף˼ȾƱرһǺռ
˺ռЦʵ뼦ڱ˰
뼦˵ԳɽȺΨһһֻƨûгëֻҲǼȺһֻ
ֻɲǳݵģƢãϻ˵Ǹʲô˶֡
û뵽żҲã
Сÿ춼Ҫ۸һ飬СһҪΪһë͸Ƶġ
ֻ뼦ɲļĵλ׷żģҪǹ컯յΧˣ˦ռ䣬Ȼš˲¾ˡ
ԵţҲһӣëȥԲˣһЩʱҲöãʥھļգԳɽЦ˵
˰ڿ˳ʳһԳɽһƿؼӣеˡ
˵Ը磬ֲװʲôϴλǻʣ´ƿĴôСóȰ˵
ڷؼӼ޸УһȫǺȾƵӲˣؼӿϧ˰
Գɽһšӣһ˵ĻдƿǰСͶˡͽһɣ´ȥʱ䣡
ԳɽҪƣѾƿ˹
ֱӸӰɣҲˡԳɽùӣˮԼͼǰһ
Լ˰˾֣߳Աߺȣһ߳ŵ
ƹѲ˹ζ֮һƿؼֱӱ˸˸׶ȸˡ
ʱļǺȾƺȵʱ΢΢еͷΣʶرѡ
һֱվԸ磬ʣ齻㣬ȥǱߴСôˡ
УȥɡԳɽһһӦ
ӣߵǰûпܳ׵ŴСȥڼˡ
ߵѵȻĵȥģܶ˶ˣ˶
žž
˸ָһСʨ˹
Сٶȿһ
ĻСŴҰٶ˶Ƶˣʱ˵һСʨڵϣ̧ͷأصĺ
Сʨӵһ׳ûӣ˶Ծüӿ˶ٶȣԼƺԽԽл
ǼҪЧ


101 
˶ѵƺСȤҿбȥӾЦԱ߱Ķ飬Ӿ͸ˡѵһ룬ƺȻŸɾ
ͬҲһԼ˶Ҫ׼⶯ԼҲûʲôʲôѶȡ
ǽģԼеˣ˶ˣ⿪ʼӦˡ
ͨʱʱһرĸоϮͷǾԼһ
־һСʱѵһʱ˰ȫˮʪˣǴˮ̳һ
СЩ磬һ֮󣬴
Ϣ֮󣬶ż֬һȺѧԱ˵Ŀξ͵ȥ֮ϴ裬ǻ·װֽֽÿ˹ӵĵڶ룬Ȼ˹ȥϴˣϢɡ
˵ʾҺԼžһ֣ͣ
ͣеѧԱŴźһ
׼תͷ˾֣ʾ
Ҫ˯ô죿
ֵ˵ͨʱҶڼɳϣһͰῴСӰء
ԴеϷĻûôգֻЦЦİɣֻþ˯лǸǩġ

Ļе˶ôЦոսСһ顣
ȽȻҲ뿪˶ңȻصᡣ
һصȺˣһʼԡҺͲ˭ϴûԡҵˣȻҪԶһһԡҡ
Сһ˻ԼҲֻܵȱϴ꣬߶ܼʹ¥ϵԡҡ
ڴҶϴĺܿ죬ѧԱŮѧԱҲǡ
ͨһ費ϰСʱϲŮʿǣҲӡ
ǲϴǷԼȫľһվŶ˯ˣ˵ƣ뵽˼㣬ɴȥ
ΪģЩԼļӣҲ˼ȥͱԭŮϴͱھǿˣҲһӲԡ¶ֱӳ
ȵϴ꣬е˶Ѿɵ˴ͷһǺģ˷Ӳ׳üһݶƷȶĺ
ͨߵصԼĴλ˯˴ϣ۾ǿ˯⣬вסıԹסĵط˯ĴԱǵС࣬ԼǱߴĴ࣬ŪĲķġ
ĵ飬ͣԼҪʧߣ˭֪һ۾ûһӣ˯
˯ˣ֪ԼǺģһŮ֮ж
СһŮᡣ
¼¥µתһȦټʶ˴Ҹһĸ˯֮󣬷ִҶ˯ͦá
˹۲˯ߵ˻Ѹ˻·еһ𣬽ϵϴµꡣ
ϲָС򣬶ָʮСֻǶڲһϴµꡣ
ֻܰȥûȤٸϴµ꣬ųϴˮôٹŲȾԼȫǵòʧ
ȻˣҲףò˶ãСϾͻµϴµꡣΪֻҪǮ׬д˻뵽ġ
ͷһеһжżľ籾ݵĺ
ᣬŴ˵Ȼȥ˯ɣתһȦȥ˯
СҲˣʵûʲôȥʼʲôͬʱ˵ͷˡ
˵һתߡ
¼ûСʨӰ죬Щſʵ磬׼ʲôȥ
˵һǷ˵࣬Ҳæһ죬Ӳţʺ࣬ΧһҲɡ
ȥͺڶҪҪȥ˾䡣
¼һ̰˵ˣһȥ˯ɣҪ𴲡
˵ִһǷȻСķܡ
һƨûУͷأСǣ׼ȥѺڶ˳ιռʲôġ
ſڣ˨һȥͱڶˣڸﲻסĴǣȻԼǰŵذ壬ʾԼܿġ
Ϊ֪һ֣Լ϶ܳԵַĲˡ
ʱĺڶƶͥСѿţһοˮˡ
ԣߵ˺ڶĸǰһıȻ˨һᣬƿ˸ţ˳
ų˺ڶתߣĺڶһŲӸ˼ǣʱʱĺڶ죬ҧҧ㱻·
罻ʽʾڶʱֺü㡣
˼ҲͱܿͷӿռﾾһѲݷŵ˺ڶߡ
һŵϤĲ㣬ڶſڴ
㲢ιѲ֮󣬼㲻ιˡΪǼڶԼӡѱҪĻýʽʲô͵òͣǿ֪ǼߺڶԵóԵģҪֺԼγһϰߡ
ָһºڶıڶֻ˺ܷɵ״̬ǾúڶӦһ
뵽㹴˹ʾڶԼߡ
һһôһǰһżʱС˹ȥ
·һ룬ֻһԭ΢Լҽ㷢
ι㣬û˯ģĿеߺ͹ʱء
Ȼͷļ򰲰˵ʲôû˯أˣô˵ô趼еģʡ
򰲰Ǳ߻û˵꣬ͷԼСǱ߲סĺҪ͸˵
ʲôĵģһж˳ðķŵȥҵķٹһܾͽˣȫɴһڣ
򰲰Ц˵Ϊ㲻УǾͲȥ
˵򰲰ʵǸʲôյͳ̨ȥ֤˵ð찡
ʲôðģʵڲй˾Ƿ뺯ܼ򵥵飡˵
žļͶɹ˾ɲ˾й˾һ뺯̫ˣڼǸйݻǹ˾ܲá
˵꣬绰ͷĸ׵˹Ӽ򰲰࣬ͣͷ˵ٽһҺܵ˵֮ġ
˵䡣򰲰ֻðѵ绰˼ĸӢ
Ӣӹ˵绰ӣǱ߳ԵĺòãǣҺֶݽ𣬶áǱ߱ԼʲôͳʲôòʲôǮһ²˽Ҳ٣ٶٳ⡭
ӢΪĸףĵԶǲߵĺӣûгԵĺáӣûʲôĵط
йĸ˵ӾǧҲûԼҪʲôĶװԼһ£ֻǵĵĶ
㱻ĸ˵ıͷһ᣺裬Һأ˾֪ˣˣţⶼζˡ
ӢǱ߽ҲȦ򰲰ԿȥˣȰӶĶصĴˣ㻹õ
Ӣһˣ̷Ǳ߳ԵʲôӼиƬһˣܳԵĺ
Уӽ˰ɣ˳ԵĶʳŰˣӹˮܳ˰ɡ򰲰Ҳˣֻһ䡣
裬ͦõģҸÿͶʲô˰ɣæ˵
üԴյֻϣ磬ϲţ⣬ţţ
УһȥԵ㲻ΪֹЦ˵
ͼ˵ڶеˣôԼأ˴Դյ˼ԴԴһǣ˼ǣιվϰˣӦòã
һǣ̱ͷˣ磬ʲô죬ƨô
СѾͷôһ˵Ժﶼ뵽СѾͷűһĽģ
ǣԱߵء
СѾͷţ˵ѣ϶ǷƨҲϣϴΰְַһóƨͲϣ˵Ǵèŵġ
㱻СѾͷˣǼǷƨˣ
СѾͷ磬ΪˣѾͷԼôܲܺɡ
ǼֻԶڹ
Ҳµ˰ɣСѾͷͷͦģʲô¶
ͼȫС£Сеȴ𲻻ģʮ泩ôһİСʱֱֻûˣŲò˵绰
˵绰źڶߣһһԺﷺ˼˵Ӱôһڼ˵˼һӿͷ
ʱ򣬵һӰ˹żɱ
󣬻ͦ׵ģϸһֻ뼦˭
ۼͿҪĵԼˣһ̧֣ս˿ռ
Ҫǲ㣬ǲǳ˹
Ϳⶫ˳ˣȫһ볤ëһëҲ̫һ
ֱΪƽֵģǾĽļգ


102 ˽
ͣͣ
ﲻסźڶעĿΪԼϵ
˻߻ϲԼƽ޹ʵĴӳһԺڶеҲڿܵЩΪֻΪԸʹȻϾһƥƢСڶķӦڳ֮У΢һС˽ĸˡ
źڶסź㣬ѱϵİ˦ȥֻóľУһѿռݳյ˺ڶǰ
һ֣ڶʵˣܱϵʼŲݳ
һ꣬ڶעּ˱ϣʼQѰ
ͣͣͣ
㲢٣źڶע
ڶ߱˺һӿʼ˰ɫȻڶЩƣˡˣʼСܣ˼֮Զ˼㣬תͷôܱߵܿͲԼΪģʱʱͣ
ԼʮӣڶͣõĲ˵ĺڶʵ˲٣ҲŰѱϵİˡ
ֻƺЩ⣬סĴǣԴƺѰİ
˹أĺڶıʾԼȻԼʱ˻ȥ
ʱſڣ͵ӴӺڶıȡŵſڵϡ
ɣ
ڶһ˻վſ쳤˲ӾҪҧӶⶫĻԹޡ
ûҧڶӭ˼һơ
һ˺ڶϣͦģΪһƥڶúʹ
ҧʲô㣿
˵ڶԴ˻ȥӴôſڣһż㣬Ҳ֪ٿʲôʲô
ôţ㻹Ҫҧңһۺڶһ¡
ż΢һڶǺܺõ˵ͺڶѾһĬڶѾԸʹĶ
ӣ˺ڶһѿռݣѺڶС䣬Ȼ˨˸ţԼǻصϴһ׼˯
ɵ˴ϣռ仹һֻƢļûд̧Ž˿ռ䡣
˿ռҼһȦҲûзֵм
ţ
վˮԱߣ㷢ֳ⣬ԭˮϷİ͸Բ˱仯ԼһӰӣϡһֻӳԲС
ռ˱仯תµϯ棬ʼ顣
ôһ㷢Լܶ˼ˣԼԴһǳϤ֣ڡ
֪ⶫָʲô̫ıƣйŴǰԽ̫һȦмվһֻѻ
ֻǼ㿴ĻеĶȴ㣬Ҳѻ
ʵ㲻֪ԭ㣬ֻǵ˺ʱŶһ㣬ѺĹгĻУھ㡣
Ȳʲô㣬߷һֱβԺһͽԵĶ칷
ϵ˼Ǹƺؾռ̫칷ʱ򣬽칷֣ͻ½ǳ񣬶һɲ䡣
˼ûŪ̫ףô¡
칷Ҳһֻڲﶪģֻ۾滹Ƶ
ֻһ۾ϳˣⶫǹ˳л԰Ȯеһ֣ϼҳ֮Ϊۺڣǰܣʹһ˲ĹȻǴƻۺڶǺù
ѾˣͽԹٲãҲ뵽ڰ˾ŲʮֻǰӽĹ뼦
ڵǣֻ뼦ȥˣһ˿ռ֮ͽԲУǱĶһֻһ͸
ڼüչʱ򣬶ԼԴϴһɳɳ
̧ͷһֻ뼦վ֮ϣԴ۶Լһء
ҿأ
ҵüһϲĿⴥǹ⻬ļ룬ɵиоǧƥǱϽ۳
ҲؾĽڣ
ҵĵθ찡Ҳ̫һ
ڼرڰֻȺļŪ˽Ҫ֪Ļһ׼ҪѡëƯֻ
ϧʱ˵ɶˣֻ뼦õ˼㣬һӴһֻ뼦һֻĽ
µֻۣϵһֻۣ˺һ˭֪Էĥʲô

ָһϵļ
˭֪Ͳ㣬Ųӣƨһֱӻ˦ݼʺֱżԴͷ
ڼ㷢磬ֱӶ˿ȥǶ㿪ֻѲϯҲ˿ɲϯմϼʺ
ڼڵǻư䣬ŻļʺʱͻȻ䷢֣ʺ˵ԭʺĵطһֲȻܿĳ֦˲֦
ڼעУһݣȻ󿪳ɫĻ졢ȡơ̡塢ϣú̫㾵ֳĹԡ
Ưǻˣŵʱ˶ƺóůУͨ泩
ԡ֮Уƺ˵궼˼ָ֣оĲݵġ
ֻϧǣտһ缦ʺأĻŵֳܵȻҲŲ˺ܶࡣ
ԼӲ߶仨ʼȻô䣬ͬʱĻҲʼήܿĳһ֦
ǳһ֦㻹ŵ֦ϴ죬֮ͬʱ־ԼԺеʶޱȵѡ
񣬼Źڣʺ˺һ۾Ķˣֻ뼦һʺļûС
㿴еˣϯû񣬻̧ͷӣƺܡ
Ǽǳ˿ռ䣬ȻֱӰѹ뼦Ū˳
ԭΪ뼦ô˵ҲúԼ׽һ£˭֪˼һ˿ռ䣬ϸȣֱųһҹɫģкĻᶼûи¡
ûûεأãеⶫһҲţǬ¡顣
վſźڰһŹһҲûмŽڽڣ˭֪뼦һӶǴţǣһ룬ֻҪڸܿˡ
ϰ󣬼ʶۣ˼תͷص˴ϣûһ磬Сࡣ
˯ŵļûпһֻӺҹʧûдڽѣֱӱ˸һŴϣֱµңȻߵĶ뼦ʱƺϻĹ⣬ԶԭɽȴǾһ


103 
รรร
ҿֱñס˶䣬˯Ũ˼һӵĻ
ƺļеر졣
รรร
ڼķҵʱһ
ʱŭˣֱƿ˱ӴӴϱʶĴӿռóǹ׼ȥֻļ
ߵſڣŵĽŰȵľذϵ⣬ܿü侲ǰѾ쵽Űϵ˻ͬʱǹӻصؾռ
»صϣɻص˴˯ţô˯ţ
һɣ㷭ȥķ˺öũӱƵģȥġԼֱܲӷƿ˱ӣ˴ʼϴ
һжŪãһ´ʲôģѴ΢һ£̧ųԼСᡣ
һŷɫѾˣ̫ǶɽѾʼһĨ죬ȥɽ͵Ѿǲηչǰ
µĿһ˷صݵƺһӿ˾һ
ԭ𴲵һŭƺһϮϴӰ١
˼˶ӣְһҲû뷨ֵǮĶȫؾռĶһЩҪ֮
ϰ壬Ϻã
Сάʱ˸մԼС˳ЦŴк
磬ȥ
С˵ͷţʦ˻Ƥ࣬Ҫȥ˿ƤӣĴӳˡ
û뵽ͦϲӵİϲǵȿʱԼ㿴رĺãǴȤ˻Сһ䡣
ɴɶ࣬ţࡣ
άӿ˵ֻҪմģʲôϲԣ
ˣæȥɣֺһ֣ʾæǵģԼ׼źڶһȦȥ
ֱǰ֣ǵʱ¼ƤӣŲࡣ
¼еĻһ¸ˣһִ䣬ż˵ϴе˼ҴСһˡ
ҲһˣˣţŪûУ˺ڶĸ䣬˺ڶĸš
¼Ǳ߻ͣ˵أҾýеֵֹģһϾʹһһֱʲôҾúҪ£
¼һֱ׷С˼ǴС¼һ˼ҲûУһͦעõĶ򣬵òݴ
Ҳûȥÿ춼ʯʲôģ˼С⣬Ҳżˡ
찡ôô࣡
û¼õ飬һţ㷢ֺڶı˲٣һѣƽʱһ붼ֹǷ࣬򣬺üһСζǽһ尡
ڶԼƺеȥˣһֱӴ˸Ǽ˼ߡ
¼һˣҵţڶʲôô࣡
ˣúøɻɣֱӱζѬģһ̶ȥˣֱתͷˡ
ϴϴҸɻģҪõʥڣܰҸˡ¼еĸо
㲻Լ¼ֻ߽˺ڶĸ俪ʼ࣬һ߲һ߻ͣţϵ۰ԵǲôҲûкڶⶫĳ
ҪǷǰļһעĵÿһԼÿռιڶʱ򣬺ڶҪƽһЩƺǰණ˳Ƶġ
ڼһһôǣȡԼƥ
̺õ϶¼ŽΧ
ڶΪôñ˿ͬ¼׽ĻдСƥǵǲ¼ǴС˶ԼһԴģ֮֡
ѳƥ׳Χǣſڣ˦϶ǴʼÿеСܡ׼ſܣΪ˰ȫڼ䣬ǰװǴϸһ·ûʲô⣬㷭
ûִСҲһС˹
ף˵ͦôôڲס֣Եһ½Լſһ䡣
ڴϵİˣһηֲСˣʱֱֻܴ
ȫͨɫҲǳɫֽ˯һֻ֣Сȫɫֽɽ
֮󣬾ͻΪǳ˵İˣСʱһ˵ǰɫɫһҲɫëͳ˰ɫ
ǲ㣬һӣȥϴȥˢÿ϶Ҫˢһģ˻ҪԼϴСһ˵ţһԼӡ
ǵĴһǡ
ԼӦԼִǸţżЦЦ
ͣͣ
Ļ˵̸꣬оԼµеˣĴһȻתڶһԼԼ
ö룬ףر谮ƥСһ׼ղȥԼҵƨˡ
һƥչƨɣ˯ȻֺǴĴΪһƥɲϲһȡˣһ˹ץԼɣ϶Ҫһ
˿ڶɵҡҡͷ
ȷڶĸͷͦģҿҲͦģˣܳһ˧
һƥȾܣó;Ƕ;һƥҪܲųɣڶĲ̫һƥܵĵҪ
ϲͿˣҲСЦ˵һȻż˵һΣ
˵ָһԶһȥˣٵһӣﲻǵһܽǰ塣żڼ˵λãüӢأ˵·ϻҪС


104 
ûأЦеǿ˵
ʵıû壬صķ֮һ˼Ҳóķ֮һӢ·
룬ӢﶼֹԼһţԭͳԿˣ˵Լһ˵ظһ룬ȫλʧⰡôȣ
е⣬С˴Ȼ󲻾Ŵһ񣬿˵ͷſ˵һܣ㲻һģ
ĵҪǲǳ˹أӸռˣ
ô룬˵ȴȫһðһ
ôһϢƯӲ˵ѹϼǧעһ⣬ڽֻǵӮǲԸλģ˭˼ҳƯأ
Ļһ˵꣬С߳һ޹
ֻһһһһ˳ȥ

㿴ɽɵĳһ䡣
ó˳ȥҲ˯׷ɽ࣬ȥ
֪䣬ҲſΪģΪӸ˸ˣͬʱӦ
߲ģڶȴܲΪһƥĹ˯ɽΪΪԼ֮·Ķ֣ǲˡǿ׳ıԾģûн־䣬ǲǹķ
οڶĵԭȷģڣһһֱͺڶִ¼ֻܰһ߹ǵһͷ
̫ܲܵˣ
ڶϼʮһתͷԼˣǵ˸ǰܣȻٵȣôξͱǰƥһء
Ǻڶŭˣֱ죬ֱӳżĿƨֱôһӣ˲䣬ʹɱ
ͻȻһӲѼ˦ȥ
żסˣµƵǰºĺڶҧԼƵģû㣬ܵĸƵġ
ʼÿܵеܣȻҲͷķٶȡ
˭֪˼仰Ĺһתͷּһּٶ׷
̴ϲȻ͵иȤѹʵûʲôġ׷ٶȴ˿µĿٶȡ
㷢ôСЦţתͷԼʮ׵ļ
ǴӦԼã˵Ǹ߹Լ߹Լ
Ц˺Ķߣڿԣһ׼㼲
Ǵ˿̵ļȴûжȥܣȥƷζһƥϣʱ򣬸û˼ǰ绨ӣƯҲܷʲôǾɶҲûˡ
ڼעȫںڶϡ
ڶ֣ӷ
ķ
үģ뺦Ӱڶ
ŭˣ
ôһ𣬺ڶ죬һСϾȻƺеίԼô˰ɶļһԼķͷ
㲻ȥˣһûô廹ûչôľ治ʺϿôܡ
оǣͨôһܣӶˣȥܵ˴ǶҲʮа˾ܷˡ
˵ûôɶҪһƥ
Ǻڶҧˣ˾ŵҲ˲Ӣ࣬Žı㰲סԭת˺üȦƺѺĺڶ
ͣͣͣ㲻סָӣﰲ
ʱѾСȳС£ڿٵĽӽ
ӮѶ
żϵʱ˼Ѿһ
ˣ
˲ôԺҵŪһƥõİһҲΪܣֱˡ
ڶǺܲ⣬סڼԶĵطǣͬʱ̤Ųݵء
ʲôܲҵɽСǳźڶŵһ䡣
˵֣֮ȻˣҪ󣡡
ҿû˵ⳡвͷǿˣҪ̫ҷˡһʾԼϿɡ
ģǮСӡķ¸»ɴûһСݳᣬȥֳıݣС˵
˭
ڼֻۺò˵ֲֵôҪԶֵָķû
ǡ
þȻںͼͣǲ˵ֲ֪˷ʱ
˵תͷż˵ȥķݳᣬϲûʲôǮˣԤ֧ʣҴҪһ˾
ûǮˣ棬ȻûǮˡ
ΪƥǰģǸʲǷŰְּԪС˵
Щͷĵ⸸Ůô£
һ룬˼ҸŮ֮飬Լɶأ˼һԤ֧ʣǼٴ󷽵˵Уͬˣ²Ϊ
ӣĻ˵õָΪ
Ǹһᣬʱ򿪳һȥ˵
˵пһĨѩףǳлȵ֡
ޣǣȻջҡЦ
ĿһһͷԼ߹ˣӲգͦһ£һЩ
ʱô
±ŪĺˣջĿ⣬Цõ˵ҲȷΪ¸йһˣؼ֮ǰҪȥһϷǣЩϵ飬˵ǿݳ£Ҳһʱ䡣
ڼô˵Ҳðôһݼҵ˼˵󲻻ҹУڼؼȥ˵԰ڣô˵ҲûȥТһ¸ĸʲôģͷ̫̫һû鱦ô˵ҲŪʯָɶģǴġ
ȥйһ۾˲ˣܸһȥô
ҵһ𣬲ⲻ˵
ô˵õһ


105 ħ
˻ȥʱ벢УǺڶСӽƺɽ˳ۣ;СɽԴֻܸʮףĺȥġ
һصΧԱߣѿŵźڶ˵һȥɣɽ˯Уһ̵ȥҴţȥˡ
ڴСˣǣˢʲôġ
һ˵ȻҲͽˣԸһ¾棬͸ؽùĳȮƵģ̫ˡ
˲ã˸һɾ·Сᡣ
ճţԳɽѾûڸɻԴŸ첲Це̧ͷһϷ
ĵ϶ֵʲôҪԤ֧нˮ
̧ߵԳɽĸǰ˵ιԸ磬׼нѧ
ԳɽһһСͷǼǳ˿ԭСӰ·еòã
˵ʲôѧЦĵ˵ʲôԳɽֺһ䡣
˵תսѧʱ㲻ȥܵѵǵƻԴ
㳶ţٵĹ£˭֪Գɽû뵽ƻ£ĿǷ
Գɽգ۾һϸ粻˵ʲô˼ֻ˵N͵ʲôû˵ʲôأ
ԳɽһָˣƼûУҶȼ֮
˳ָķ򣬼㿴ֻ뼦ڼվһŴϣС֦ȥģһЩ쵼ķ
Գɽָţ㲻עĻ׷֡
ʲôϵ㲻ˣԼڳĶôֺԳɽйˡ
ԳɽԼִָһ⼦Ҿ;ò㿴ûУôߣ϶ʲôļԺּ³ĵãļ϶Ҳá
Ҽǵ㻹˵ʥļأһͻȻӢĴ
Գɽװɵ˵
϶ĵ˵ͷԳɽֵֻ㣬ܲϰ˵ɱҴ򹤵˵аɣ֣ؽ飺ֻɱ
Уô˵вɶԳɽһ󸹷̣ǰûз֣Ը磬˺ܵƤร
˿ʲôأ
Ҳ֪ʲôʱС˹ԳɽԴҲͷ
Գɽָһ¼԰ڵ˵һǰĻ
ʵûʲôÿģֻֻϵһЩˣҽֵҲҼĿĲΪ˿Ϊ˱ġ
Ǯ
ŴС֣ʵʲôǮ
˵ˣֵھҪ
ΪƱʱУҲ֪ǴС˵
УУÿвУִӿڴƤУóÿҪ϶Ʊֽ϶ûʲôôģÿʹ
໥һۣСô󷽣
˼ˣһҲǧĶȣЦ˵
ֻǧȣеţôֻôȣе˶Ϲ
˵ҲϰǷǮҲûǵߣˣƱȥɡ
˻ϲصãԳɽϵļԼתȥᣬԼѧԱ˯ô
ʲôʱԷԳɽˣԼҲˣ˼߱ʡ
˵˵öϰ˵ôڻвһСʱô
ûе£ѾãϰӾҾʣԺЩʲô׼ǰܳԣȽǰһԵĶˣһСͰ׼ѲǮԳɽ˵
һ˵ھˣز˼˼һɡ˭뵽ءⲦԺ󣬼ӲշѰɣٿһء
Щ̶ֵȲûԭģʳǳһӵĻҪأȻˡ
вĺóԣԳɽôҲһЩ˵ӣвζûģǶӦ˿ζĶ
ȻˣƤ಻Գɽ˼Ǽ˼
ǲΪƤħôǾѧôԣϲζɣϲԵģЧȱ˵ͣǼĴС
˲Գɽȥ飬᷽ߡ
ûеſڣС໹ڴأƿŽȥһ˯ģſɡࡢ˯ǽһ㰡ٿݵߣ΢СһЩƷȽϵһ

΢˵ţȻûһģ˯ǽһʵ
Ůȥ֪ԼҪǽȥˣǼһԼҪǲؽǲǳأմ漰ַ飬оʲôġ
Ҳýȥ¥ͬŮ˵С࣬˾ȻҲܴߵ͵
û뵽ľǲλģ
Чü⣬Ų¥ȥ˳һȦеһжɵĽУԳɽ˵һжƿ֮С
Էʮӵʱ򣬼㡢¼ʹСֱʼ𴲡
üһ
˶û뵽𴲻ô۵ģ
ʼʱǰһˣ¼ɤӴУŰһ˸Ū
һүǶˣ¼ҲһĺſٿСãͬԼһ
㴭Ŵ˵
ϴʲôʲô£¼˫ַϥǴͣûмء
˵Ȼ˷ȥ壬һֱ¥¥¼Ůᣬÿװһ򣡡
֪ˡôСҪҪˣ¼˵껹һ䣺ǲ඼ۣ
ſڴһԡңһͨæ˶˲Ѿԭʱһӡ
ҿԼǰʱ򣬲ǲһӣθõӶеɵˡ
û˲֪ħģ˵ҪвͣǾ˽һЩڵвͣǴϵĶħƵǲҪ̫߰
ôôѣ㿴˰ӳԵĻǶԼǰȫе¿ڡ
˵꣬Լһ룬ֱӾôſڴǰûж¸һԿǽ˶аģ
ŷ˶ƤħƱйʶ̬أǸؽඣֱඣ߰ôһ˵ȺȻû˸ҵһ¿Ҳ֮С
üû뵽ǣһһӴͷ˲ʮ꣬ݾˣô˵
㲻֪ͷ˥ܾû˯ô̹һˣһ˯ǽһôһ˵ӲĳʼֱߵҨһ׷Ž


106 ѵ
ţ
΢΢üͷͷҵĽ֮ȥ
û˶ͷҰ˼죬ζһ¸ղζȻһ֣ǲ̫ԣֹζζⱾζϳһζԽǻζԽǾζ
ƷζͷҨһףһξͲһСˣһ׷Ž
һֹζˣ΢ЩӦ֮󣬵ζƷζ֮оζٽζ
һͷĽһ߽һƷԽԽŨζ
ôô
ͷԱߵһͷеȲʵ
һʼʱе֣˵׵ζ΢˿ζԵرʣеǰڷԹһֺ㣬ʲôˣ֪ĻԼԼڣһڲӦڶھҪöˡ
ͷߵĻûǱͷѾӣʼҨһ׵ŽֳͷµĲζãⶫж͵һ֣ĺͲģͷȻһ֡
ͷͷһôһȥֱӾʣֻǸо˿֮¡
һȥͷ۾ˣϲζ
˵ֱ꣬ӰؿʼѧŸղżһ죬ȥ֮תͷҧһϵĴӣﲻס
˵Ŀ⣬ڶͷϣһͷһеԥǿڶͷԵô㣬еסˣʼԼͬĺ
Ƥ˽ܵĿ죬㣬ܿԵζģһЩӦһЩǳԵľЩʱʱĻҪһüͷ
һεЧüͦģٴ˶ˣһ˶ζûԵĿܡȻˣÿǰһƤպŴ׳ԣһ£ܽͷ൱ɹ
ڳûԵģȻеģϻʳŲǽһûжֻһƤľֻʣ˳ģһˡ˽ϣԵĲ࣬һԵıһζڡ
㿴Ҳû˵ʲôһ֮سӻ֤Լ³ɶ
ҼҲȱôһ̲ģ뷽跨ңŵĸӺһЩ
Ǻܿǰʳչֳ˷Ƶɱм࣬ĸ
Եļжеզ࣬ԺﲻԳɽ϶Լ˵ĻǲôȥˣԵĲǱģԼҵ󰡣
˷˰ѸԵĲ̶ڵϴȻȥϢСʱʱ䣬ʳ
ԳɽͻСάץʱԷʣµķأȥιιʲôģһԳɽĿƣһҲʣ
ôѧԱ֮Ϥ˲٣˵ԣԭͱȽֱӣҲںͱ˽ż֮ƤģôҲʹ׽˲١
оô
һʮҵһԼʮеȸߵľСʵ
ǰ˲ʶ·Ҳûһ佻ӵһ֮еĵһ佻̸
С˵ۣ˶ŲǺܴ󣬵˸оǳָۣоֵͦģеˣǻǾԼܼĶˡ
Сѿڶһ˵꣬СԼסˣΪһرˣһһϤͷһμ棬ôһ仰ֱӰԼ뷨˵˳
СԸȴʮֿʵģҲеƢԣûע⵽Сϵľ
СһЦϵⶼһЩ۾ˣСôһ˵̱ʾͬҲĸоǲã˵ҵһ£ҽɣɡ޽˹ܸʶ㣬BRO
ФأСֺɵĴһ¡
ФĳȺвϵţƺþһѵ˱˵ĳ̬ƺԾøо׽˲١
һѧԱôЩԭӾ˾ͲˣФضѡ
СʱʱܿȥˣСýд׼ѵʱ򣬺ܶϽſۣ࣬ǲ֪ȴŲӸ׼
һ죬еļ⡢ؽڶҪǱˣȻ˶ڼ˵ҲΪʱ䡣
˷ӵˣɴС˿ʼܲ
˶ڿ˼ʽ͵͵ĸСʨһźš
һ˶ˣûкߣͷһҲ֪ʲôʱ˭˵һӣ滹в֣ԴſڵϣŴǰ̵Ŀء
Сʨһţ˵ɻ׬ǮĹͷӿУʺԲȺ
ᰤһţСʨŷſ˹ǰӣȺ˼
оСʨеĵ˵ͷڼע£ֻ鲻ԼͬԼӿһٶȣ˵ĽŲ˲١
ʮӵܣӶû뵽Լܹ֧Ȼʱһ̱˵ϣеֳɾ͸ȴģҲԼͬЦݡ
ܣȻڵһ׶һһΰϵ·ʪˣܶ·šˮ
緹ʨͷͺѡһزˣز˿С˺
극СʱϢʱ䣬˯һ˯Ҳ⡣Ȼˣû˲˯ġ
ӣ¼ĵһ죬˶Ӵ˲Ȼһ߱Թһߴ·
翪ʼȻСܣе˶ȻϢһСʱһСʱ˶Իٽ˯ߣ˯˯˯ĿԿصʲôġ
ͬ˼ӵ˲࣬һھŵӶѡ˯
ת˲֮䣬һڵʱȥˣʱ䡣


107 һܵĳɹ
õģҲûôȽȻҲҪôרҵ
õֻһ̧֬ӣ˼ǱȻü߸ã˼Ҳ¼ڻ϶ֽţҺͬжľǻԴĸеѧԱ⡣
ӣʮӣһгӱƺƵʹ
ϳżСʻ˽ֱͣſڲԶ֮ͣ󣬵ڶϹҳ͵һţмԼףȵڶһͣȣͬʱԶһأ֮һ塣
ĺôһ򿪣ϹҳǱһʱңǿرԵε֣ĸ߿ƼС
¼վڼߣһ߿һ߲סĸ̾ϴ˼豸ţ氡ԺǮҲðһɣ
ͦĽ˼豸ġ
ĽĽĶʺʹãһ̫רҵˣ˼оôȫĶãֲǮյģʲô
ëãӻˣһ֬ӽˣҪⶫʲôռطôûôӰӵݶѹˣ´μǵд󳵶ýҵݰ߷߲ƽ˵
СҲվڼԱߣСֹĻסЦ
˽Ӻ˵ķʽͨô˵ʱһǾ˼ⶫǳãȻŻֲֳмԻϵС
ЦǳЦԼҵϰ壬Ǿ˺˼еʱǳǣʮصƵģеʱûгĺӣ֮ͼһеʱܰеʱҲ˺ܿġ
ЦʲôЦ˵һԣתͷõӣܲʵ
û£ǲЦ㣬Цϵƣһ俴һͷЦеָһա
һ̧ͷֽ̿ëûУһ䣺⣡
⻰ֱ
һɵӵü룬ȻĿתϹҳ׼֡
һѧԱѾеһߵ⣬һĽͷС̸ʲô
ÿһѧԱоˣһԼı仯
ݵϳˣֵ˾ԼˣϵҲ˽µļ󣬼ÿ˶Լźõһ
ȻУĳһλģһҲֻΨһԼǰĳģʳģҲǳΨһһûĵˡ
װϹҳ豸ЩֵǮ
ʱûע⵽ϳһ۳һķǳʱе긾ˣĸʱװ־һ
һͲǺദˣϴ΢Ц΢ЦȴǾǧ֮ģЦĲ׽ǳ˾С
ֻ˵Ŀƺڳһһ˳һԼСһԼϵС磬ֱӳվȺĲ˹ȥ
ƺеη壬ӭȥǳŮЦЦ˵ʲôȴŮˡ
ˣŮ˺ܲһ仰ô˵ķǳֱӡ
ֱסˡ
÷ɯС㡣ɫһʲôȴŮִ̧ˡ
ˣǿ˽˵ģ
÷ɯŮֱתͷϹҳ
ЩԱʮרҵӣ̰еһж׼ˣȻһֱලǸˣϵῪʼ˵֡
һ㵽ˣ˳µбµϣ˸չȥİײ˽ȥ
һ˽ȥԼķӣڶ˱㱻Ȼǵĸ
Լһӣһȥˣһ˳ȫЦݣл˵ֽ
ֻ֮߳󣬰еһֽصſڹԱУĲӻصȺС
ôôйϵõſ
ҳ˶ļ⣬һ֬֬һ㣬ֱǰ㣬ʮŷˡλ˷ܣӶһѵЧ⡣
ڶ˺ܿҲӳͷģͬһЦݣλı仯һλࡣ
ų𽥶ÿһ˵ĳɼ֬ĿǰٵһλԼ֬Լһļ⣬صء
ԽԽ˳ܿغͼ֬ĹھҲˣ󣬺ͼĵȻ鷳򸾣λһǰѼļƻִе׵ˡ
ֻΪһʱ˴ôãıֱܶΪǼġСûʲôܺõĴͷá
˳ɹһסһˡ
鷳˾Űأ鷳̫̫ţһӼʮһأһܼôأ˵һȺѧԱˣһӪ˶ѧҶеͷ
ôôࣿ˳Ծʵ
һֳѧԱ¼ĹԱ˶䣬ϸš
鷳̫̫ܵȻ˵ǲŸһܣҿǸŽһ¶ˣǰܽ
˵⻰ʱ鷳̫̫¶һԺУƺżƵġ
ѧԱһû˭òԣ׷׵ͷʾ⡣
ΪΪܽļҲһСʱҾƺλмܽͬ˶ܽƺЧһЩ
Ⱥֻվں÷ɯ˳˼о֮ˣоĿҲʲôܼģߴõ˴һݷΧ
ĺ棬ŷ޷æг˱ʱ䣬˹Ҫ֪ŷʱװľʮ·ݣһ궼ã˵뿪ˡ
ĽֲòԿһһģﾭסģص֮ɲġ
Բֻܱĵķһģؾ˵ζʲôζµģزֺܱõģάָӺõһ״̬ڵĽʳͱʳһ˵Ķûʲôô
ȫķӣ÷ɯĲŹ֡
ڿЩ˳ĳɹʱ÷ɯĴ̿Ϊһ缶ģؾˣͷȻãЩģƯȴûзʼԼдﵽ󻯡
ʱȴ֪Լ˸ˣͷԼĿڶķ̲ģΪλලеǲ
Ų߽˳ڣǹЦݡ
һӺ󣬲߳˳ʱˡ
֮еֽͷͱһſڵĹԱֱӽľ÷ɯ
÷ɯõⵥʱ򣬽ɨһۣϷĺ˪ܹˡ


108 ģ
÷ɯһ֣ʾⲼԼߵһȥ
ʱĲһҲûԼʱּˣһͷ׵Сһ÷ɯǣһߡ
˵ķʱûпֵˣеͬ˲
ΪʱĲеüԼںڷľľЩͷߵһߣܡķľǣͬʱĲһرĿ־
ʱļѱܰæ
ôǳ̣
Ҳ֪СǴ󣬿ϵı飬ʱôһĲģ˳
ֲЩĪȴʵš
ֻһʱ˵˲ûвֻǼ֮˵ʱ䶼̫ˣ˵˸ûȥ룬ԼΪʲôҪ˵
ͦƯģҲͦģҪˡһҲһ䡣
¼ԱˣһرζĿ°öһ
ϧǴСûע⵽¼Ŀ⣬ڵĿż㣬ʱǰעŵԶµ÷ɯͲϡ
¼ԺһͷǲǸóȥҸŮ
Ҳ֪÷ɯͲ˵Щʲôûһӣ㿪ʼĨˣ粻סĳ鶯ţӿ޵ͦĵġ
ҪҪȥ
תͷһ˵ˣҲֲС
⣬ʵʲô飬ҸģҵģԸҲɣ
ĵ֪ô£Կǰе΢΢Ĳ̡
Ƿŵ˼ǮûȥĲ޲飬ȿǵԼ׬׬ĵǮ⡣
ڣԴˣȻͬҲųһѵϻ˵ģļƣģ
Ҳ֪ô£ӿһϻ
Լĵʱôһüһе
ǴС󣬶Ӽһͬ벻̣жʱͲ̫ˡ
ȥȰһ˵
ԣȥҿǸ÷ɯҲ˳ۡСڻϼһѲ
㿴÷ɯûסڵӣ޵ǽһ滨꣬Ұ
ôǳô˵ֱǰֱ˹ȥ
С󿴵ôһ˵ӣ䡣
¼Ǻܿ϶óȥҸˣ
ǰͦϲģʱҪǩ˾Ǹ鷳ԵĻ޲Ͱ߳ԶҲҪټ
÷ɯûгĻҪ˲ġ
㳤һ룬˰Ҳ֬㣬һܳʲôˣ֪֪Ǿ£¸ĳҪߣ׼ôϳ϶༸⣿еע⵽һȦT̨ĹϵʱĹںýȫע⵽޵⣬Щʱƪ̱ۣ
Һעˣֻ˶ﲻǰ˶ˣѾˣڿʼ÷ɯһ䡣
÷ɯ̴ˣ˵ı涼źõķչֻ㣬ֻԼı׼չעƵĽ
뷴ǸղŶѾĵˡ
ǳģĳģǲҪ̫࣬Ǻ򡤱£ҲǿϴղȣǼϵ¡οǼϵּĳģ÷ɯľˣҲñ㹻𾴡
һŬģʱһŬģ
ֻһ߳һŵԡ
÷ɯڲˣĳ̶ȵˣڸøһͷˡ
Ϊһҵʮ֣÷ɯ֪δԼЩС֮ĹϵһԼ֮Чķ㹻ЩСУͬʱҲҪжͬʱֺʵľ룬Ĳš
Ȼ֪йĽѷԶԹ䣬ϵĵͨġ
ҪȫҪЧѾˣҾбҪٺλһ£ûпܸرѵҶϣܴ󣬲ߺ¸µļ㣬һԣȡcosmopolitanǡNYLONķ桭
÷ɯͲŸһӸأ۽ǵּⷢ߹ˣɫ̫á
÷ɯ̻һˣˣˡ
÷ɯԶԺܶӣһ԰Լҵˣֻаٷ֮һĿԣ÷ɯҲʹԷںԼ̸ʱ򣬾崺磬οڼɲǰٷ֮һô򵥡
ǲľˣǶ÷ɯҲôҺˡҿѵ־ͳɹ˵ģϵй˾ϲ̫ˡһᵽйҾҵһȥйĳʲôʱţţŰ˻һأۣʱҾ÷·Լһرϵ÷ɯһֵͬʱ㿪ʼ˵һϲļʽ
еɵˣԼΧģû뵽˾Ȼô٩ֱӺ͹׶˾еһƴֱӲԼ٩ˡ
Ҳǲ
ֺ÷ɯգȻ˵꣬ЦЦû뵽ô˽й
ʱ򣬼λ÷ɯˣǶԼһ˽Ļ÷ɯ˵ΪϾԼѾǸˡ
üʮǰǴĵһһԼйˣҲŰԼ˻йᣬӰЩй˵ľʼҶ档
ڽЩﻹΪ϶ĸаȫûԭļҹʶˣ±˳Լйˣһõ̿̿صıʾԼôľˣ̥Ϊģһ˭˵йˣӾ͸ƴļʽ
ǸĹȣô÷ɯ˵
ŲǰŮ˶మй񻰣⻰ˣ24kɵˣڹǰŮһϵʲô
ʲôҿ԰æģֱӣſڱʵ
÷ɯͼһȦҲͦΪѵģôһʣû˼ˣڽһܰڸرѵ
Ҫرѵһ£عЦЦ˵
÷ɯͷ˵ԣҵϣһܰ֬ÿ16%15%ĴҲҪ첲ϵļҪһЩҪǵβҪһЩÿҲʵһ㡭
˵Ҫһ˵һڲϱȻͦȤģΪĿǰΪֹԼ֮⣬ûѵһˡ
÷ɯ˵꣬˵ԽҲζԽĸҲÿ춼ҪԴﵽֻ˽̿ΣһСʱһСʱǧԪ
۸һ÷ɯһ£ϾˣЦŵ˵ͷ


109 
ҲûȤͣһڴﵽҪǧԪܹô
Ҫ󣬾ܽӪʦԲĵӣҲҪ²ſܴﵽЧסǿܣѾǺܱˣڼѾˡ
÷ɯı飬˾Ƶһ¼Ͳµ˼ʲôſǵһлл
Ȼ֣ѲеǰԺһܰʱ䣬ҪȫҪ󣡼ס¸µĳ˵Ҫ
֣صĵ˵ͷ÷ɯ˵Ҳᰴż˵
һţֱӵ߸ǰеĽۣôԶܰؿֱеţ˵һ֮ԱǣΪۣƫƫʵǰɲš
ȻкܶرķҲĵţַѻȫļල
ҲǰһλָԱȣܶģûзʹ̴Щ
ԲΪƷзʲôҩҩĻڲõѡֱҩ˾ǮһŻꡣ
ͬʱףԼѾСˣȻ˵ͬǳģǱһߵģ˵ͲֵһᣬְҵҪ˼Ҷ̵Ķ࣬еĳģܳΪ
ģҵľһĴÿ궼ð÷ɯ˵¸µĳ㼸˵غԼǰ;
ңһܴܰﵽҪ󣬵Ҹ㣬ѵЧֻʱģһֱ״̬һٵɹһµһµʱ䣬רҵάѵҪȻһԺѵʽѵǿȲʵĻĻָΪԭӡǸһܶʱ䣬ϸסõӡ˵
˼ܼ򵥣Ϊһˣ뱣ֻƽĵĻԺÿ궼ҪǮǲҪ׬ͷͣҪ׬ͷͣ
ܳԺóԵģάסģһﻨϼԪΪһģȻġ
㲻ڼһƽʱЩģÿ˻ڽӪʦϵǮҲҪһҪȡ㣬Ͷز٣ֻܶ಻١Ԫһ¿Թ󣬵ʲôǣļ۸ڳģ˵׬ˡ
û⣡ĺܸɴࡣ
˵ͷڻȥȥ
ô˵Լľһۣ÷ɯЦģ
ת⳵С˹ȥʱĲ˺ܶࡣ
÷ɯЦЦתߣ˭֪÷ɯֱӳѼסˡ
һȡ
ͣλ˽Ųʲôô
˵˲飬̸̸ϵ飡÷ɯߵ˼Աߣͼ㲢
ſڵ˵
֪÷ɯĺ«ʲôҩǼȴ
÷ɯ˵ǿԿչ㷺ĺ֪һµ룬ĿǰѧԱĻÿԼڰʮʮ룬ҵ뷨Ժǹ˾ǮȫȨǹ˾ǩԼģѵٽӴɢ͡Ȼÿǹ˾ٷݶʲô۸ǿ̸
÷ɯ˵һͨǼһûȤһ³ʮԪͰԼǾù˾ģأȻԼʵ˼ҵλû¸Ϊһ¼ʮ򵶸ԼһŶͷϣ
ɴеܿĵͷûмž˼㡣
еĹɷݣûκγֵ˼
ֵĻҵˣûȤã˵ø÷ɯôһˡǼ㻹־е˳ۣһЩýӰ죬Ϊ÷ɯľ˶ٶɵĻ
ʵС÷ɯˣûк̨ˣԼͦǿģǰɷʵʵڲ⣬ⲻᱣԼµģض
Ȼˣ죬һЩ潻ɶҵֹģأս磬ʲôȦ廻
ԲǿԺûȤǵĹ˾ĻأûȤĹɷݣֵȱһЩǮֻʱģ˵
÷ɯ˵ǹ˾ʵ˵ְٷ֮ٵĹɷݺְٷ֮ʮһЧһģΪʲôóǰٷ֮ʮţĶأΪӮһѣһһأ
÷ɯе̫뷨
ʵ˼ֻһģؾù˾û뵽˼ҹ˾ıɲһ㣬ͼŪ칫ңһСģ˼ұҲдһġ
Ȼˣ˼ҵĿͷԽչϼҲԽԿ˵ڼܾҲûгС
ûⷽ뷨ҲͣΪŪж󣬾ʮѧԱһ߰ʮСӹķɷɵľͳˡ
Ǯ׬ڼ˵Ҳû̫ıҪ׬ˡ
÷ɯûж˵ʲôż㲢ߵ˼⳵Աߡ
ʱеĽˣ˶ڼ۶ŲɣЩˡ
ûУ
˵Ŀⶼеĵ˼ϣڵļĿе漣ߣֵĤݵˡ
¼˵ͷȫˣ
Ե˵ͷȻ£ʾע⡣
һ׶εѵˣǵڶ׶Σڶ׶εʳؾҪ΢嵭һЩǰȫˣһ׶ʳǰأ
˵ָһ²⣬ٿʼҪʳΪȻһΪ㵥и˵
ţڲŲԼʲôǼȥҧһͷţҲ׼ԥſ͡
ѧԱˣܶ˶Цϵһ˲١
ÿ˵嶼ϲĸı䣬ȻҲһҲûеһʱ򣬴Żɺͽˡ
һ׶ǲҪˣһӾ֣ʾԼԣ˵
ᣡ
һ׶أԺĽ׶أʵ
ҡͷ˵ᣬܻһмȫأǲǶӣûнʳһ˵һжѵеϸȥǵԵıûϵ
ѿڶ˵Լ۸ʲôûйϵ
ûϵôȻйϵˣ
Ⱥ̫ܳˣٶٴôȥһЩӳԵǮҪԼ˰ˡ
˵׼ûеȵ˵йθȰԼ׿ˡ
ǾͺãǾͺãһӣ
ˣȻȫ⣬ǻǷֳӣԼĽһ㷢ԷһСʱǾЩٲͬʱҲʾһԼǮܾҵ


110 սƷ
ƺûд˵ϰߣһ˰÷ɯ֮󣬼뿪ûдǡ
СеѧԱ֮󣬲㱻еһߣʼνĵѵ
ʲôе棬㲢ûдԼ˶ݣһֱСߡ
ҼˣôǲʲôڿβǮģǷɷɣ˵
˵ͷһ
Ǿûˣʡٽˡ㱳ǰϸɲƵģǸں棬СѾߡ
ΧԱߣȸһƥر˳ĸȻԼ˳
˳Ų䣬ԼһȻԼ˦װߣ뿴ǲĻ

ŲĶһ£һ֪ȷһ׶ر
߲ٿŲʼԼϰߡ
һò֮󣬼㷢֣﷨ŷʽġ
ôŷʽأ˺һøݲȽʺϣʲôп壬ҲþݣһָоЩ۵˼
֪մһЩϰߣˣǾӢŷӢԸУеĻ˵ǾûӢŷ˼
ˣһȦûɣҲ˲ò̬һתһͷ˵
˵ͷʾԼû⡣
ǼŲűһ·С
һȦ㲻òϲȷһ·ûʲôӦĸоȻӻüеۣڼûܡ
ҪǼ¾ΪѾһûбҪ
ڻ·ϣСܼЪⲽʱ򣬲ͻȻָһգ
˳Ųֵķ̷һ˻ڲԶš
ĵطԼڣڰ²ĵؽϡ
˻Ŀ˿ⲻһ˻һܷǳߵũõ˻
Ҳ˵ճĸ֣˻ģһСɻƵģβһƶġͷҲСһҵĳȣչſ׶ࡣ
ֻڷɵز̫ߣҲ¥ߵӡ
²ҵߣסһͷ˵
ڼסʱ򣬷ַɻͻȻתһȦȻȻԼ߷˹
Ƿ˹ʼڼͷ
ƺҫơ
Ȼ˻ĸ֣ڿУҪȦһΧ
ԭΪһȦͻ뿪۳Ȧ
˭֪ⶫƺǺͼƵģڼԴһȦһһȦҲ֪ļ㻹ļԱߵĲ
˭ڼ˵һƣҷɵԼϿô㣬һɫ
תͷʶ뿴ûʯ飬۲Լҵϰ˹Ӫ˼ʮ꣬ϸͲеĴʯ顣
а취ֱһѽŴ˳ȻôϣһְֻԼЬ
˼ĶеԾΪԼҵĽЬշɵļ˻
˻һηԼԼжʮ׵ʱ򣬼˷ɻϵķ˵죬緢ĺ
ͻȻֱͦԹһ͵İеЬӷɻ·˹ȥ
ֻɫصѥڿռ仮һƯĻߣȻ׼ȷĻ˷ɻ
ܷɻֻһЬһеʱ򣬶ʱɻͿʼ
ɲɵģŲķ򣬺õǣԶȻһѲϡ
ڲϵ˲䣬˻Ųײ˲ݵϡ
֨߹飡
ࡣ
㿴ŵףЦļ򣺡ûˣ˵꣬ȥԼЬµĵصȥЬ
ְؿڣԼƺҪɳǻƵģ˵졣
õЬŷѥѾܴˣЬѾ˼ѿڣͻȻѥӱοЬֵһ׵ģüܰա
ЬӾ֪˻жˣȻͬʱҲһ淴Ӧ˻ļֵ
ЬûзӴˣֱЬЬӹЬ׮ͷϣȻ˻µĵط
ʱ˻Ѿȫû˸ղŵ˵ſ˵ϣֻͷʱʱת£ƺƵġ
ֱۣܲӴ׮ͷֱӰ˻סˣȻһͷ˨׮ͷϣô˻ߡ
عĲеģͼ㲢һһתͷűڵϵ˻
ʲô鷳ɣ
ʵʲô鷳
ⶫͦģ˵
Ͳ˫ǰ·ֱһ䣺ôˣ
ôһʣͻȻ䲻֪˵ʲôˣһ˵ҪصİɣⶫҲˣܡ
˵Ҫ⳥ǰɣ̫ˣ˵
ǧӢĶӢĶ˻˵ǻģܱ˸۸
𿴴ƽֺǺ·ϣǲʶҲк˼ҵ濴һƬģ˭Ʋ磡
֪˻ʮа˾žǰ²ҵģô
ԼҪ뵽õķ򣬵ˣ
㻹˵µĲ
ϰ²ԼƼ㣬ԼĶɭڲ˻ŮԱߣɭŮѵǰһ¡
˵ɭʮˣôأеʱͷһȾ׸ɵ£ͼĹϵãʵҲͼĹϵҪǰ²ҳǱ˺ھӵĹϵá
ɭǰע⵽ˣ㲢ûдǹŸҰ˻
˵Ҳû뵽ЬӰ˻
һŻ汻ʱɭĻǴ̵ݣڵĻǰɭϿʼðˣﲻסȫ綼׵Ǹʡ
˵ߣ˻ƵĻص̻Сˣʱڲŵȼأһѩ׵Ķվ
ϰ壬ȥһȦȻ˸ɻС˵
СĻûԳɽԴӴ˳ʲôɻรôⶫ߰ɣ
õ˻͵üԪ˵ͷ豸һҪģ⻹ġһһ˵
˵꣬˨ˮȣȳʱ򣬿üɫĸԳɽ˽ԼЬһĹ¼


111 ھӵ鷳
ԣ
Գɽˣż˴Ĵָ
Ŀȴɵ˼ĽţֻŶˣֻһ˫ӡ
ʲôⶫֱӹǿȥңĻ˭˶˵ǹԼҵûһ֧ǹһ֤ȴûǹư
һ£֯һ˵ˣҪҡ
˵⿪ȼ̨ܵ׷
׼뿪أֲҲԼ컹һСβͣͱˣһỻЬȥȰˣϴؾͿȥȻֱԷͿˡԸ磬Ƿ⣬Ūһ׷ȻһӲˣ˵ĸŪ
ЩҲԳɽشԼһԱˡ
ԳɽǿŲ˵пڸˣ
ôϺһ䡣
Ưǹ˵ģά˵±ʮֻ֣õϣͷһˣ
ûʲôǳһ䡣
Ȼȱ͵ˣ»Сĵĸһ顣
Գɽ߿΢΢ҡҡͷȻһһţСסطе˰
һһ̧ͷһܣһͷɽˮȷǸõطǾȱŮ˰
ԳɽӵĲгͷ
ǰݻһ˫ЬȻٰͻ׼Էʱӭʲ
ͷԶʼˣ˼ߣһͣȲ
ҵֻܵҼȥˣǼеĹĵĲһؼˣͷһӳʼ״
ǼҵĹ
һ¾˭ˣֻ뼦˭
ֻֻ뼦ѾˣԭŵĵطëѾˣëˣͷҲˣëɫҲøˡ
ȻһֻĴ󹫼ģѾˣۿžҪһֻ˧Ĺˡ
ֻֻ˧Ĺ뼦Դƨë֮󣬾еײβļʽʱʱľûӰ
Ҳûа취ţǬ¡һڸӢ֮ڣܱ
оǺ˺Ըоϵ˼ҹ뼦Ͳġ
ûмҼɢļһһ֮󣬼Ҳֻȥˡ
´ǹɣֱһ䡣
⻰һʲ֪ĺһ£ͷ˼˵ԼζûдУһǹŵͷƫƫʧ֣ʮþȵ飬ǹһ죬ȫƫˡ
һǹֻͻ˼ȺȻ¾ͲӰˡ
ʲ̣Ĺϵùϵãǲ̫ģ񾭶ͦ򵥵ġ
һֻһͷţ˰Ѽ͹ˣ˵Ѿ뵽ˡ
ò˵ʲΪĶһرУЩСӵйóԣǼ˭࣬˭͸ã
ҵļܵԼȥԼҵļָıˣ˵һ˻
ȻͷĹ뷨ɲ֪ĺüֶǴйľŽӽġ
ϼһǾôûϹִ
ԭͷôһֻСһĸܵԼԼһһ׼ĺܲҡ
ͷҲûںļ˶죬ҲûʲôιĸʲҲûдС
˭֪һʲеĹˣǹļֻ𼦶û⣬ȫĵûƢԣûһֻҿĸģֻСˣҲҿĸȫǱ˵Ƶġ
һʲߵģ
Ȼͷ֮жΪԼһֻģͺ˵ˣ
ʲ˿ϵı飬ڳЦҡ
תһ룬¶ܵýֻ˵ȥҵǼҵļ׽
׽׽Ȳ̸ʱˣˣһȸơһֱʲһѡ
ʱȤȥ׽ʲôֲǰˣ϶û¶ٵģشԷ󣬸οһҲûа׽ǹȻǾ㷹ȥԡ
粻ܺȣ绹кܶҪʲ˵
ЩʲҲͦæģչ˼ţҪչһЩˣʱ֣Ҳͦġ
ͷûʲôȤ˺Ⱦơ
ǾͽԵ˵
ʲǲͣҡͷУûʱ䣬ҪһΣˣﻹûУûлҰһЩ
ⶫһ־ܲ³һγʯ£ֻⶫʱȽ϶࣬ɳҲΪ˸˳ԵģרŸţȺȺԵģǸţ򲹳ηݵġ
ͨЩˮ㰡ĵطţȺͻʳЩγϰ֮ͬʱҲ£Ⱥ
Ŵһɣʮ飬ܹʮͿˡһ£ûŪУõϵġ
ˣҲ¡ʲ˵վס˽Ų
£ЦſЦʵ
ʲɫ˵ͷ¸ѮпûУûرİţʱ䣬ҰȺתҪпյĻʱҲһҪֻȴкҪתܶ࣬µʱͲ֡
ݲģʵ
ϴСҽͺͼת飬ʲҲҪתԼһ
֪ԭͲȲƽԭˮ٣һֱûзͦģЩתĻɱ̫ˡʲ˵
ʲ˵ļҲףһ󣬶ҴɽУƽԭشȰɱɽܣЩɱҪƽԭĳɣʮӢĶĴܲˣοСɽһͷţҪҲƽԭ߳˽һ


112 ̻
תʲһ˵˵ǹغ
𿴸һ۶ǧԪģһţҪʧˣִũǣʮа˾Ŷͦȥҵķϡ
Ҳ˵ǱǮʵϿɹɵĲƲ࣬յҲ൱͵Ĳϡ
ʲȻ˿ڣӦȻҪӦġ
˭֪߲һͷǱʲת˳
ߵʱ򻹰Դӳ˳żһˣ극ȥļ׽
´ֱǹųԺˣ˵
Ųʲ£ܰѹ뼦
ҪǱ£˵׼ϲĻһֻӺһĳһֻ뼦۸ֻҹļһ
ʡһһرܺӵĸо
⻰ʲԴ˳˳һ̵ˡ
߽˲ǳԷʱеȻ˲ԱߣѾ
磬еѧԱԵͦصģȻǺһ˵ģ˵أҲܼģ˿Ƭ
Ĳ˱Ǹɹˣһǰһ룬Ӷǡ
֮⣬һ±һ齴ɫּĴ鶹ܵ±֭ķ֮һ͡
ÿһţҲСţӡ
廨⣬ţЩɴﶼǳ˵ġ
Ǳˣһȫǹǵģŵھֳ̬ģõĻǵţӣζ͸һˡ
˵û˰ɣһӼһͶڲǰʳ
ò˵һܵѵһЩʳĺͬ־ѾȫӦвͣеϲǳһЩͣеѵζĸо
ڲǰͱļһǰʳ塱ˡ
һֻɫҴ˵Եֻ֣ϵƺѾ˽ʣĽԭ׸СÿһֶֻСԼг˵һֻô
֮⣬һ۲Ƭһ۲һ֣һݴԼСӡ
֮⣬Լ߰ƬĽţ⣬ֱӸе֣Ҳ̫ࡣ
Щ֮⣬һС׷
ĽĿ෴ʱüͷһֲֳһֲֳ͵һ޴¿ڵĸо
ôߵԱߣΪҪԼŤأ΢Цſʵ
˵³Բô࣬ҿܴӳھûһγԹôʳ
һϲû˵ѣҪһܳôʳԸɲģһУ
ЦЦֱӰ߲֭ǰƣȰˣһӦһ£㳤ʱ䴦ڳԲ״̬ûθܲˣ
ô˵ûԥǰĹ֭˲һӾͰһ֭ȫȥ
˶Ŷأòȹ֭׼ȵԼǰĹ֭ʼ
һʱﶼǹ˹˵ˮüЩΡ
лл㿴Լǰһʳſڵһл
СɫߺͲ˵Ȼ˲ߣֱӸһݲˡ
ȻԼһݲаֻ֣ǷֿģŹͷֳ˸׿еС飬ڻʲôȻҲеģǾΪ
վһߵԳɽһĻɵתͷһվԼԱߵֶάֻСӻɵ㶵Ųɵ֣ɵаҡҡͷ
ʵֹһΣԳɽ˵άѧŻСһ㣬еʱ˵ǺѸıģάڲв࣬СԼ֪һɵ⣬ĸϰ岻ϲ
ȳõ棬Ƕʳﲻ㣬ֱã˵꣬ŻС˵Сȥø׹
Сһ֮󣬲ʮͰ׵ݵ˲ǰ
һл֮󣬲ף˫֣΢΢ſ˿͡
ֵߣеˣΪ̫ŵ̫СеΡ
һģڹڳϳԶҪ̬ģԸӳСѾͷƵģһýǾ
ڣﲻôġ˵żԼֱֳһֱӽȻʼ조ġ⡣
Ŵ죬һǰҧ˹ȥ
˺һ⣬ԭһֱڵθУʶס졣
Ķʵ̫ˣֲɵĽ£ع֪Լʳʱ̴ڴڵĽ
ǰԹ֣ŷʳˮ׼Ҳͼ򵥵ͣ󡢿ͼ壬Ҫˮ׼
Ĳ˵ٴֵķųԻ۹һأЩ֣Ѿŷ˵Ĵʳķˡ
ڵ⣬һֲûйУŴŴĿʼеԽԽ㣬һԽԽճԽճԽ㣬ж͸˵Ŵζһƺ˲ζ١
ҧ˼ڣȦһ붼λģһڣнӶˡ
ԣҭţ
۵еˣ椶ĳ࣬ǰһҲ·硣
˼ڣﻹʳż㣬ڳݲ˵̫óˣ
һֱʳǰ˶һСĿռһ˵Ӱٿ϶еģЩ˵С⡣
ͻȻһӷſˣ޼ɵζ
˿̲Ǽ̫ƹʳ޷ġǳԼһӱͷſˣֱŸУɸвݵĳġ
ģԣǳһСʱЩ㶼Ҫ˵
ţţ
ʱĲֱ֣û˵ʲôֻǰζЩԼһֱʧȥζʱ⡣
ڼ㲻ĲԶˣʼŮԺ᲻ᷢչΪһѡԶӣ޲ץҧƵġ
ž
ǰ˶һ̧ͷִСԼǰһŲһȻԼ
СԵȻͼ࣬ٽԼɱҲԼõȥ
ڽ鷳һвͰߣЩв͵ĻӵֲвʽвͣѾ벻ǵˡ
ÿеĵĲмΪʱļڲе̫ˡ
ȻΪԼõϣҲһ泩ȻҲᷴС
õŮϣ;ԼʱԵе𡱼ˡ
еʱϲϲûйϵֻϵһռи֣ǰһԼҪõˣͻȻһת˱˺ãжһֲˬĸо


113 ˵Ĺ
ô߲εľֲǴСĻ׳棬ԼĶ棬΢΢һЦ㿪ʼԹԵĳ˷
緹Ϣ꣬ʮӣٶȲҪ̫֮һ˶ĺⳡ֪ôпյأ̥ǵط
Ȼ֪ģ͸˶صĴӾܿǵطǵͷ˵ţ֪
׼һеǶң·ͻһ£ûеĻ˶㣬緭Сʱ̥Ҫ׼˵
˶ôʵ
Ҳûж룬̥ȫ˶ȻǴԽԽˣϹҹҵĶ˶Ч
ô˵̵ͷˣˣûУҪ¶ָģֱȫס֣
˵ûֵġ
극ȥҪһɳ֯Ĺ׺ˣȽһ¡˵
Ҫ˵ϼ䣬ͻȻߵԼСȣûߵ˹ͷϣɵİӴһ
Բ𣬲Сĵģڼģ֪ǴС˵
รһ˲ٰҲûж룬Ϊһܵѵߡ
˵ͰԼӸ˹ôţ˭߲ˣ⻹ߵĵһǹˡ
ٷǳԵİˡ
һٷ꣬˳ֱȥʲ׽ҲҪӰôʲ֪Լֻ뼦̫ƻ
ôż㿪ųԼʮӱʲҵ
һӳԵĿǼеĹҲǳƯëģ߳ŹӵģǼǰ̫أһҲûУӻĸҲࡣ
ضҽȥ˵еʣ˿˶еꡣ
ʱżк
ʵأ
ٿһܣֺ̯ε˵˭֪ȥˣʱͿˣʱҪңҲ
ô죿еͷˣôɣʲôʧиӳ⳥ɣͷأûʱץҲͿ˵ˣ´βңֱǹ򣡡
ô˵ɵЦˡ
ЦֱӰԼӸˣʲǹºͼ˵һ¡
Ȼ󻹴ųЦĿΪҵܴеĻԿһֻֻҲǾĳ棬ǹʱܵûӰˣҪûǹʱͻҡڵǰƣ׶ס漣
˵أڴֻˣͳһԳɽģ֮ͨԳɽڵ绰ͷµ
㲻ֻôϣȥȥˣ
Գɽֻ˵ҹ֪ǵʲȥңǿûпˣȻҪҼ
֪ˣϻȥ˵˵绰ȥˣڼˡ
ܴסô
ٻеСģһ¾֪ʮа˾żֻҲûʲôð취
Ȼ̯֣԰ɣ
ЦЦһ䣺ףˣ
˵󣬱תͷ׼ɻȥˡ
˳ųص˼
Գɽ˵ĵطһңԭϵĹֲ֪ȥˣǰһȦҲûмֻ÷
ļ׼ûʱС˯һʱ䵽ϿΡ
ڴ˯ԼһСʱ𴲵ʱ򣬸պÿϵ˻ڹţɵðһ䣺Ӵͦܿİǿ˭Ĺ˭
ôĶ϶˹ҪģȻһЩ˵ûʲô⣬һºµĸɵҲ֪
˼ҳסҲżҺ£˭ܺĵĹ˭
Ϊ˲ʵɭ϶˺ˣ⼸СʱСĵӦĸףҿԼ²ڸ߿ƼĶ̫ȤһҲͱŪȥˡ
ҪԼ֪ɭ˻ɵϿգ˸ɭһȱĹʡ
ɭǲԼҪҲҪ
ɭ֪ǸʲôˣҲλɲһôСΪţײΧ飬ʮɭɰʮᣬɭеҪ꣬˵ڵļǰ׳ʵˡ
ɭ֪ԼҪҲӣбķ֪ʮа˾еͨһߺŪӣһߵʵʩԼ취Ĺؽػؼҡ
Сȥ˶һȦƿôʵǹҵ
ͦģ̺ܸߣ㼸һҵ˹ɣ˵ֱԼ͹ֻҪ߿ΣͻɤˣȻʹС棬СϿεʱԼ򣬷ǳĹɡ
˳ԵĶһ֮⣬ûʲôԹԡ
ҵܸߣ㿴һȦĵ˵ͷһһһʨ˶
˶ڵ˶棬˶һѹʵسء
аôΪѹĽʵҲûӳֻżһЩرǿСҰݣʱʱĴӵðһС󲿷ֶǱ̫ɹЩ׵ɫ
żߵ˵طʱ򣬲Ѿˡˬ˳
߹Ĳ۾ࡣ
ʱĲȫһ˶£»ǱȻ֣ӱ󿴣¶ţֻһx͵ĿСɫƤ
ã㣬Ĵк
ϴкĿȴǽĶŵ
еѧԱرϲ档
ϧǵĿǰΪֹ׽κһѧԱ˼֮⣬ֻôС󿿽
ò⴩еԿţڽҲϡ棬һμСʱ򣬲Ҳ
Ժһ뵽ʱĴС󣬼㲻ɵͷһȡ
ͬǰĽͰ͵ģ;ջ
пŲȴŴСС˼Ҳû˭ˡ
ҡҡԴһ˼˦˳ȥŲʵõ˰ɣ
йΪͨĹõɳĵ׾ͳ˲С
Ҳ໰ûУŴûУ
Ӳõ˿϶Ļش𣬼߾ʾԼ̥
̥֮ǰҪԲ
ǼŲ֣һҵ֡
ΪԼӣһֻ첲ס˼ƣȻһֻŵ˼ĽŲࡣ
㿴Ķ˵ֻ֣ȫ
Լܰ˶ඣ
ҧгݵ˺һҲûаѼĸ첲ŵƺõĲˣʾˡ
оޣһֱ̥ӹ˼ȦŵǰȻԼһ̥ŵԼǰ
ȸһ¡һ˵һߴŲȫ
ŮѧԱ϶ҪһЩӴģ˵Ǿһ¶ʲôģڣʱʱҪһ²彫̬ҪĲλ϶ܿģֱ۰ʲôģǸʱҪġ
ûᣬҲ˶ĴС󶼾
˶ѧԱȴǵֿ
һװߵļ㣬˶׳һ߽һװ˵ĳģڽ˶µ£ϢĴССլǲðѪǿ֣һֻŲһְĺ󱳣̧ȣͷѹеС˷ˡ
ܶʱһ䣺ã
ûô࣬ӵ꣬վ˴̥ǰ棬ʾⲼԼ
ȶ£Ȼ˫̥ʹ̥ȻƷŵһ׶ȫÿһ鼡⣬ڼķ˵ǻƽˡ


114 ɧ
һͷصһͷ𿴽ֻʮ׵ľ룬һ˷ϵĺٲƵʡ

һͣҲ˲õȫֱӾô˲棬ǳû˵ϣֳһ֡
ҲˣҶ֪ôġ˶٣һ¿ˮȴԼɤӶҪðˡ
㿪Ц˵˵֤㻹һ飡
ӣ֪һռˮǲˣϢԼǽڻȥˮ
ˮùʱ򣬼㲢ûֱӰѴˮǽһԼٺӡ
ȣССʣʱͨڶ֬ʱ򣡡һ˵һ߳
һǰŲء
ڼĻ˵൱ʥּô˵ԭҪԹһµĲǿſڿʣССڵą
Ҫ˵ҲˣôһˮȥðɤǱһ⽽͸ˣӺһֱˬθȻȫ

һãеоƺԼֻһ㡣
Ҫ̧֣һɣû׼֣Ҹӹ
ò˵еʧˣøʲôأֱӸݵضá
ưһ绨ĴڵģǴƵġ
ȻǲԼʧߵģ˵ʽ𲻹ԭ׼ϵܽûϳɰˡ
ǲҪʲôܽأҲôһ˵ôȾԼء
Ϣ˲ӣƺ˹ܹվȥġ
ָһСŵ̥ݼ˶
Ȼϵ̥СһţˣȥСһţΪܽôһֱŵģͨҲǹʼĴʿѵʱõ̥
ôҪ˵û԰ڵ˼ƼԼš
ڷ̥ĹУϵÿһ鼡ⶼؾռǿ壬ⲢûЩͷıѸУն˶
ڷ̥ʱһͷ׳껨̻¶ļÿһսɣС
Ŷ
ϰСɡ޽˹ֻһĵļ㣬ɵķһ̾
˿̼ϲ˺ˮ̻¶ļϺƺƵģһſŵǶƤϣÿһƺŹ⣬µļ㿴رģô˵أҫ
һĵʱļ㣺ϣĵһ
ɵĻԱһֽעֻյĿһۣ޵ĺ֮վµİ»
Ҫ֪ôһ׼ܲˬĺۣҲûо޲ءɭж˧Ը˵»ǰ»
ʱվڶβеѽڵˣͣһιʲôأ
˳ǵĿ⣬󿴵Ӻļ㣬ɵҲһ£ܿعʹһ֣ϿΣרһ㣡
ڴ˵ļǺܰ˵ҵˮ׼ǿĶˣҲѾզһʱľޡ
ɺֽǵһο
Ժ뿴һ˶ǲԱ׾ˣһֻһװ˸ߣʮֿĺɫ̥
̥ǿĻƣȥ·˵Ķ˲ʱʱĴһǲȫɢһԭʼ
ֽУ˿̵ļ㣬һߵĺɶɡ
ôһɺֽİעӼת˻
ɺֽעԱ󻽻ǲʱû˻Сŵ̥ʡ٣ȻһҪ鹦ڿռˮʡҲζʱɵġ
˶֪һμأѵͻһμؾͺˡ
ʹÿռˮò̫ױ
Ǽȴû뵽ھȻѶ͵Լ棡
ʮĹŷĹĴ󵨣˵ǸֱĸһЩô˵أô£ֻҪͶ˹ԵǹǷַӵ顣
ڲ;ԼסˣƺֻҪ㹴֣յһҰ
㲢ûע⵽ѾеˣʱļֻԹԵ԰Լһ⡣
һ԰ڣһ߲סĸžмͽˣͣ
㲻֪ǲŴ˶ĴС֪Ҫ֪˿ԵĴشģһһӲǵ۾
棡а
ôô࣡ڷ˲Լףתͷüͷ˵
Ŷһ죬еעʼ
ڴҶǺ䤱ģԭ͸Ĩ˺ƵģٺһҲǸӣͿ
Լ㲢ûע⵽ʧ̬еĴ̥ס͡
˰˾飬СʱĿαˡ
֮󣬲Ҳû˼иðͷǵС˼ˣ˾嶼Լˡ
Сʱ̥߰˼һǧ
Լö˾ԼǮյ˵ͷϾҲǸҪˣŷһ档
Խǿʼ죬üĻ˵ǡɹǡ
Ǽռıˣһ˵һÿν֮󣬶ѧԱһ죬ڶеҪҲԶǱˣҲʹõõĻָӿѵĲ
ֻǼеǸɶɶر
òſ˵ϣЬվϲȣ۵첲ʱ⣬ôһȫʹˡ
ãǿˮһȣһ꣬̾ȫ˲١


115 ͵ţ
ˣӲ͡һֻһţţ֮󣬼ֱ˯ȥˡԼȻʼѵڶ
һڶѾܹӦˣһʼһϰŰ˦ڿԱڼϺܾá֤ѾԽԽϰ߱ˡ
㲢ԶˢϴԼĿֻҪʱ䣬ڶȴˢϴģֻ㲢ˢˣԼˢϴһΡ
Ҳ֪ǳԵؾݵԭ򣬺ڶëɫԽԽԽˣһеġ
ָһһָͣĺڶȫëɫ͸䣬ֺɫ̫ҫ£ԼһտɫĻһƺ˿һĴУر˳
رϴˢ֮󣬺ڶվڰ̫£رƯ϶ڵķ⡣
յİѺڶ˼žߣԼѵֻʣһ̿㣬Žţһһվ˰߸ձϥǵˮһɵĴſڣһӲëˢպˮˢźڶı
ڶʱʱĴǣȻͣǰˮ棬һĻͦĵģʱ򻹻ϣɵĳһɤӡ
һһŸأһ˼Ķ䣬ԭΪǴСˣ˭̧֪ͷŷ֣ǱһƥɫİһһѾԼǰ
ѾͷˣȻ֪ôˣſڼҲûȤ˻顣
ǱץУģվ˰߿ʼźڶƷͷ
ͦƯİṹǮˣ׼ôҪĻһǱʼͼ㳶
ֻЦЦȻˢĵѾͷ˵⡣
һǱƺԼҲͦû˼ģóһӣֶż˵ģ
̧ͷһɫĲӣʵʲô
ЬǱ˵
ô˵ŽŴӺߣڶһҧס˼Ŀӡ
ȻڶڻϰˮٶһֻԼһƥ棬û˸Լϴˢˢδев㡣
ڵĺڶԽԽʱˣԭܸʮӵģֻһ˾ҪˣڶȻеˣý˵ĻеڣڶҲʡ
ڶôһͣס˽Ų
ͣסҲûа취ߵĻӾҪһˣҪ֪ǹſء
ûҲͰˣһŮǰõ˼˵˼ֲ·ߵˣϰڱǰ߹⡣
˼Ǳ⣬ҪǴȥˣԼԼƴʹ㲻̫ϲλװģͷ˼һ׵ȷͦϸġԼңľҲ̸ĵġ
ԼһȥЬתһºڶĳ
ڶ۰Ͱ͵ĳ˳㣬ſڿ죬˰˼Ҳ˰
˰ļҲֱڲݵϲ˲ţȻӹǱݹĴӣһƨ˲ݵϣ⿪˴ӿڵóЬӿ˿
ڶǴǣ߿Ǳ߳ûһյǱİǰȥ˼ҵƨɣƥĺܣŲһƨɾˡǺڶɲǺˣ˵Ǻ׷š
һƥ㣬һƥ׷Ҫ˼ҵ룡һʱҲڶ˸
ߵɫѥӣͼ˻һ˫ͦģֻһ˫ЬЩӡʽӺһЩ
ڲʲôĲ˵϶ƤģһƬҪҵֽЬĵطûУйЬҪܵ׼ЩţЬӣ˶һЬѥ
ԭһ˫ǻЬҲˮˣ䲻ʲôƣãڸţкܻӭŵǵطƲƷɡ
Ǳ͵һ˫ֹƵģֹͨĶ߾ͿĳƵһرľ⣬ֹϵ߲һ⣬ϸͻ֮ᷢľ뿪вģеЬΪϰ߲ͬոߵͣҲвͬ
ܵ˵Ǳ׼˫Ьԭһ˫öˡ
һ£òСʣǶǱ˵ôõʲôֱ˵ɣ
װɵ֪֪װɵӺܿɶ񣡡Ǳżֱӽҿϵס
ٺ٣
һһ߰ѽϵЬŽ˴ԼԱߣȻô̧ͷǱ
Ǳֱ˼Ķ棺ɭԺ֤ԽߣһҲҲܵ˽ѵղżһ˻Ҫ޺õĻٵûǧǧԭһΣ˻ûȥЬԼǮģ˺þ֪֪һ㻨ǮǺܲ׵ġ
ĶЦСѾͷ߻ĺԼ˸ơ
أҲ׼ɭˣ㲻һǱҲˡǱ̬ǲ֪ԼһЬ˵Լһ˫
Ҫôϲİ²ֻһǱأ
ˣǶ߰ɣЬˡ˵
ЬӿһǮǱ˵
㲻֪ѾͷʲôС˼֪һ׼Լ۵ôҡͷ˵ƭң㻨Ǯôɭ̻ĺôԶ˫Ьأˣ鵽Ϊֹ
ǱҴһ˼ı鶼ûУһ±ӣС
˼Ļ˽ˣǱԲˣվ֮Ǳһ顣
ż˵˵ǼһλرƯĳģǽ컹
Ǳüɫӣûаѻ˵꣬Ҳ֪˵ʲô˼ȻûȤһŮ⣬ֱӻػ˵㻹ǹܺǸѰɣ
˵ϴǸǱʵ
˵ͷֵڶѧУҾͰˣ
ȷ˴Ĵָڼ㿴ܵе²Ǳλѣ˳һ˧⣬ӱȼС԰
żʼ磬Ǳ׼֮ǰƺһ顣
һתͷż˵˸һ£Щӣ͵ţûǼѾʧͷţˣҲҪСһ
͵ţеԾΪûʲҪ¶ʲǲ֪
Ǳͷ϶˵ģǼұ͵ʱ򣬼Ļ˸ɵģ棬βǸţС
Ǳôһ˵üͷɵ
͵ţʲôʱУƴʱʼ͵ţְҵ
κιҶȱ벻Ͷˣ͵һͷţҲд󼸰Ԫ룬װǶõ⣡ңЩһ͵ǿɲһͷͷģֱӳСȺ͵ġ
ڰ²ΪʲôֻʧͷΪǼҸҲûмͷţ˼Ǽͥȼ


116 
Ǳźڶһλص˺ˢӲŸվڰϵֻ
һǿɪաɭĵ绰ҲǸʲǸԸǿƵһĹѸ
⸽͵ţ֪ͨһɪյȵ绰һ̶ͨż˵͵ţ顣
Ǳ˵ûôӣһ˵͵ţǴһǹһطģһ̾ȥˣڿ˵ʵĺ
ɪôһ˵ɲˣ˼ʧˣ
˵Ǳӥ˵ļңɪͷһ䡣
˵Ҹ²ҵǱ˵飬˲Ÿոߡ
㲻˼˵֪͵ţûӣҲûеһʱ֪ͨǡ
ɪҲһ
ӥʧ˶١һ䡣
ʮͷʧԣղǱ߲ŴϢɪſ˵
ǰᵽ͵ţСȺʮͷǴ͵ţŻˡ
ɴعϡĵط͵ţѵĲ͵䡣
ʲô͵ţţĻôţϹھӺѣòþܰ͵ţ
͵ţţóһ㻹һǼСϳһ𣬰͵ţɢֻһֻһҶҡ
Ϊɴ̫عϡˣ÷ֳС˵Ļ¹·²ס
֪ˣ֣صĵ˵ͷ
˵绰Լҵţһ鷳Լأţʼûиţӡǣ˸˶֮⣬ûбʶ취ˡ
͵ţвͲòҪûиĻϡ
¼ҲˢˣֱӴ绰¼ȥҺԼˢ֮󣬲˽ţ׼ȥţϻΧӡ
ڼ׼źڶȥʱͻȻ˴ţһƳƺʲôΣƵġ
һҲ˲ñˣֱһץأֱӷ˺ڶıһºڶĲӣߣȥ
ͻȻһˣڶеӦ˼룬ţһʱ򣬺ڶŴţĵط˹ȥ
ڶȫܣʼʱڶ죬Ҳһ㣬Ǻã˲׵ʱ򣬺ڶٶȱˣĶ߿ʼ˷ʱ򣬺ڶȻڻļ٣еʾڶһƥܰĳ
ֻʱ㲢ûĺڶǵĴţǱߵǲǰᵽ͵ţ
ͬʱѿռһ˳ǹ˳ԭװӵĳǹϣɵΪ֮һ׳
ΪʲôҪѳǹóԷ͵ţʲô
͵ţǹսʲôϡ飬ţǶڽ͵ţ˿ûʲôģʱȻ٣ǻ͵ţʱз˵ǻ͵ţǴһҲеС鷳
͵ţϻǹǱҲʹˣΪ͵ţЯǹ룬ȨԼȨ档
ţĽԽԽҲϵĺŴţǬ¡ϣܿԼ
źڶվС¶ʱ򣬷ִţţȺȺ¹ȺĻȺŹȵأԼСܶ
ЩûʲôֵģֵȺϷԼʮ׵ĸ߶ȣһѩ׵˻
˻ɱɭǸСˣǴҳֿͣģĸһͷ֡
㿴˻ʼܿһС֡
ʱȻٿ˻ļһҲ˼㣬ԭȺ˻תͷطɣɵķǼ²ǸС֡
ʱļ˵绰ͬʱеǹϷһǹ
飡
һǹ죬Ͽջص
绰һͨ˵ɪգҵС͵˻һȺ͵ţ
ɪʵ
㱨˴µĵط͹˵绰ǹСֵķ˹ȥ
żһ绰֮󣬸еõϢһȫٶǹҺǹʵĿ
Щż˵ĵصЩڿܵ·Χ¡
ò˵ţеľ治Ǹǵģзˮ׼ܵһЩҵͨʿˮ׼
ʱһʹҲ͵İ²ңиҵʵĴҲţв˽
ڼСֵʱе˻ͻȻ俪ʼͷӬƵĴתûһ䵽˵ϡ
ʱҲûȤȥ˻ֱźڶСǱ߱˹ȥԼ׵ľ룬ʱ㱼ĿɾͲֱˡ
˺ǹԼо֮Ρ
ʱļеţиĸоҲûиеʲôµģԺֻ׽ס͵ţҲԼ֪ЧķΣա
ȫ˾ӲΣǽ֮£Լؾռ¡
֮ΣȻҪٵģڶֲ֮٣ȼ㵽ΧıϣŴ˸ߵΧιȥʱֻڶԼתһȦΧԼʮ׵ľ룬Ȼ͵һٱΧǰ͵һţֱſи߸ߵԾֱӴΧԾ˹ȥ
ҿ
У㶼۾ֱڶأ㻹һ˼ı飺˵ĸ߶ȣȻڶûѵ֮һԾˣ
࣡
ڶһǣƺ԰ԼղŵĶ
һǰѼ˻źڶȥС֣ΪһţУܿһЩûصĺۼҵ˸ղſ˻ڵλá
ڳֻвȻĲݣһѾƻҡػܵߵ̫æҡֻǱˡ
ǹӺڶıǸѵҡһ£ͻȻ˵͵ţָƵġ
ûãǼ㻹Ǻϸһ£Ȼ濴ĳйƳ̵֡
ڼ㿴˻ʱԶԼĶȷеĶ
˦ְѻҡӽ˿ռ䣬¿˺ڶı
һصϣһʮԼ߷ɱʮԱ߻ֻ߰ţȮ
ણણણ
ٵ͵ţȮ㻹˵ƿЩƴ
ǰǽܶ١ĪףǼҪϼһ֣ʲϡ
أ
ܶٵ˼Աߣ˾䡣
ûУҷʱһСӣѿǸȻ˻ҡֱ
˵ָƣ˵
Ļһţһ£ȻЦ
ΪСõָĶиţЦŷʵ
ü˵ỹǰһСӰɣ
˵꿴ǵı飬ˣľִԼ뿪ͼûʲô仯죬ǹ˵׼еǧʲôġ


117 
̫ʵһҲѷɫǹҵйزţǶû˵İӣҲȥģһҲǵݵôľһΪȺ롣һϣй֮ͬ
ȻҶ˵ûʲôã£
һһ𣬷˹͵ţܵķ׷˹ȥ
һȺ֣ܿж˶һһĸҲ̫ǸƥԼ䡣
ֻ֣о޵ķˣûжʮĹǻ۲ģʱ仹Ҫݡ
źۼһ·׷ɽСӵʱȮͣ˺Ӱ
Ϊ͵ţζѾûˣٰܶ˷ֳӣСӱѣθһӢȥȻûκ͵ţļǸֻ¼һ𣬽ؼҡ
ϾҪҹˣʱֻǳֺãҵ˵ļʲڴ롣
ܶڷֱʱ򣬶Ŵ˵һ飺Ҷ߾ޣڿ͵ţǵӴ󣬶һЩֶΣʱţȺţš
ܶ˵Ǳ˿ţ
Ȼӱȴʮֹã͵ţĿǰΪֹûмţţٰţ͵ߵģǲ͵ţǽ٣
ʿǴһô˵͵ţͨ߳ľ֡
λôҶһ˭йй̵ĸһҵûţȮأ˵ţȮŵľȮûСΧЦЦ˵ԼС
һôũڣóһ£û¶
ţȮţ˵ǼһţǣҲһ׵ţȮķϰ˹С
ϧǰû뵽ԼԺû뵽˹ԼϣԼҲûѧƾ֪һëƤ̲ɫţȮ
ʱУǼûУǼûУ
һţ㿴ңҿ㣬ܶ˶ʾԼţȮʱû̶
ЦЦҲûе¶ûǾˣҾôһʣ;Сĵ˵׼ʹŮģ
Щ˼ûУЩ˲㡣
֪ľй̵ģҲ˵ûУҲ˵УôһԲȫû
Ȼ˹˼ҵģ˼Ҹͼ˼ҵĺãлͻ˼һ顣
Ҳ˼ҵıݣԭ˼ҵĶͲ˼ҵ£㲻ԹԺȻҲûʲô̸ˡй˵ϰߣᶼãҪҲʲɪҴĺá
˼һ£˼ٰһ£ȥȻϵͱȱ˽ˣ˰ס뵽ľңû취ϵ׽
ܶҲ֪˭й̣λһۣȻûзӦɫ͵֪£תͷ˵ûµĻҶذɣ
֪ܶǸĻʮа˾ŻģǼǸᣬλϲ˵ʵǲ⿴һΪɴõġ
νһˣˬʵɴţУܻӣ߻Ƿʲôġ
˵Ҳʲôϡ飬һط˲ܶǺˣҲܶǻˣ⻰ŵĶã
ɢɢ˰ɣתͷԼҵߡҡֱԼΧʱɫѾȫڼļܺãûʲôͰ˻ҵˡ
˻صûأ㿴¼һżӭ
ˣһʵ
¼˵Ҵ㼸ε绰ͨҵϿˣҺѾˣл
һ˵ûоûаɣûǻԴë˲ɣȻȥңǰϰ˹Ĺ߻ڲڣ
ûҺǾֻţˣһãֻеۣȻǶţ˵ġ
˵żⷿߣ¼Ҳڼ󣬲ף¼㣬½ĺڶ
˿ⷿſڣ˵ƣŷֺڶԼһˣЦıôˣ
ڶ˸ǣһǰĵأ΢΢̤µ棬Լ˼ǣұϻأжôȥ
ڶĶˣ뱳ˡЦŰжֱӷŵ˿ⷿǰľϡ
һºڶƨɣˣȥȥɣ
ºڶɻĽȻһ̵ܽҹɫС
ϴ㻹ˣ˼˵ߣһʼţ¼۶еֱˡ
ʲôߣ˽ϰԾ֪µ˼ˣȺӶȺнģĽʽȻҲܺ򵥵Ľˡ˵
ԲԣȻǶԵģûвԵġ̸ܶ˭ףȴûм
¼ôһ˵Ǹ˼һСƺʲôץסˣûץ
ڿɲʱ߽˿ⷿ㷭һ¾Ͱǵļ˳õ¯ӣһЩȼ¯õú顣
ǸڴǺŵɣ¼ûмôãⶫҲ֪ʲôġ
һȻϸĿûʲôطġ
һˣһͷǰһͷӡżžӢĻд⸽ÿһжһ޶ıʶ֮󣬾ͱֻ˭ҵġ
Ȼڵתãⲻظӡڼţһ־ӹӡģҲ£ΪЩ׼¼ģҼҲ渲ǻԱٴӡǣУ
û𣿡¼һ˵
һ˵ֲӣֵ죡
ˣŪ˻һĹŪ˻ֶϴ㻹ʲôֱ˻ˡ¼ҲûʲôˣǺͼƶ
ᵽ˻ʵô
ᣡ¼ʱ꣬׬Ǯ㣬ǻĶȼˡ
Ǿͺãȥ¼ʲô˻Ŭһ졣
¼һüЦĴӦϣ
˵꣬¼ֵϴ治ʲôĶɣ
ҲǱ¼ģûʲôϵЦʲôЦ͵ţģ̧һһš
¼һ̵ܿˣſڵʱ˻ҡһûӰˡ
߰Ѷ׼һ£˿ⷿĵƣȻѼϵ沼ʲôĿ˼ͷȥ
㵽ſڣֽ˹ˣԼſھȻվһˣϸһǱˣǲ
ͦģжξʱ򣬱ʵôô˯
ͻȻһȷǼʱ¶Цݣ̧һ֣żһеľơ
ʹ˯ţȼ


118 
̧ͷһɫɵֹʱ˯ţҺһ
⻰е˼ҪǲףԹ϶ͷˣëͷĲ˼ˡ
ʱȾƣ㲻ã˵꣬һֱ֣Ӱеľƿ˹Ȼ˵Ʒ뿪ʱٻ㣡
˵Щ֮󣬼ҲٴͳԿ׿ţŰѼͷİӷڰϣѾưڵĹϡ
һתͷֲ˶ɵ㶵Ļվأֵôȥ˯
˵⻰ʱ򣬼еˡ
⻰æ˵ȥ
ת֮󣬶ż˵Ǿģ
˵УˣԺ׼Ͷˡ
ףô˵ֻǻһΣҲðŪ̫Ӳ˵ԼԼĹ˾˭бܸԼܻߣ
Ų˵СܲԽԽԶžһ˷ţ׼ȥϴ裬Ȼ󿴻˯
ǲƯǼʲô⣬ֻǼ鷳
˵˼Ҳǰ֮ģԭܬB˼ҽܸ̿ģԼ˵ʵһ⣬˴ԼǮһã˼ŮҸ⣬ôһޣԼһ룬ͳˡ
˭֪°ģԼܲסɣ˯˼ңһ˯ɾǼʮûˣ
Ҫ˯˲ˬˬˣˬ֮أƨ˭üôʲô㶼⡣
еʱ򣬹ﲻô˯ģ
հѵſţΪʱҲ¼СӹԼ̸Ȼ˻
ߵſһšţִСվԼſڡ
ûеȼ룬ֱӼ
Ӵðľƣشׯ
ܹľƣ
ֱžƶȥתţһ߿һ˵
ϲǾȥȰɣ͹ġѾûʲô̫ȤúȵľƣСģˮƵġ
ͿˣȻҲŵľƣҲ֪Ůվڼķſڴʲô⡣
ûгѲߣΪⲼͼ֮飬˲˯˻û˯Ŀǰûһϵ
ȻˬûеΪԼˣŮ˶ùĵز
ֻܹ˵ƣ͵͵ĴԼ䴰棬һСǣԴһһ´һ𾲹鷢չ
Ĺƣţвõĵ
õУôһģĻòһһģκһyes˼һ뵽ĲǱģ͸ŲѿӰ¡
ķչȴϣƫƫ㻹˸ˣǲ֪ص˼Ƶġ
ýһӺʣܵĻȻҪ˳ųЦһ¼㣬Ǿ͸ˡ
໥ڿӣ໥ЦԷ
ԭ׼Ծû뵽㲻ˣֱӰѾ͸ԼõĻһевȥˡ
ǵ绰թƭƭͷ㲻һʱʮ˵ǰʮϴһܣ⻰һƭӲ㶶У˼ҵ˼·˰
ˣ
Ҳ֪ǴСȿ˿ڡ
һҲ˵ô;Ƶİ
ãҲֵͦģýôˣﶼ˯һŶԼ
ĪǽʲôƵգֻ߸ǰûзԼһ̥һ԰ڼԴֱԼĹ⻷
ǲʲôȱݣ
һ̲סˣһ¼ӰҪλ
Ҫ£ΪѲ㣬ֻҪԼԺĸӾʣҪģ
һλһİǻ
ôһ˵㲻ɵĵһۣȻķҪԣƾҲͽ췭һ̥Ĺʰˣ
⣬յ˼һָұ˺һɲĸ
ˣҪȾƵĻþˣҪĻ磬Ҫϴ˯ˡһȵǰࡣߵʱǵðŴϣ˵Ҳóֱתԡҿʼϴ衣
ԡңûߣžƷĿֿƺҳǼپƵ֤Ƶġ
һ߿һûСۣ׼ȼϴٴӼҵӡʱ仹磬Ҳûһֱ׷ĵӾ硣
ķ֮¼һŵԣһƿţһ˵ϴ󡭡
û˵꣬СԼϴ
õлһƿƣ¼һoͣӲ뷨籡
ϴأ¼ʶһ䡣
Ҳ֪Сһ䣺ϴأ
һ⻰¼ʱ;Լϥһ̲סֱӹſڡ
˿̵¼ﲻסźţͬˣΪʲôôĲ׷һ˼Ҷ߾ȻҪһͨԣҿ˵ӣͦ˵ġҪ֪˫̥ƯͲ˵ˣ˾˼ҵĹʲôŮˡţھҰɣ
뵽¼ͷ˿գǹ⣬貵ĺʱɴҹûʲô
תŴСգζ¼ֲˣƶ׼ˣϴȻϴ󣬿˼СģôƯһ˫̥͵ߣ˼ҶģԼеȥϴˡҪѧѧԺôＱ
СҪ֪¼ʲôһ׼ҪˣڸӸˡ
¼ܸʱ򣬼ϴˡ
ϴ趼죬͹ԡʲôٶ˵ĻһҲӵ顣
һ¼ҲˣСþȻҲûߣԴȦ
˵ǻʲô˵
оһ¾Ʋԣ
˴ƣûȥовУ
ʲôſڣòŷ¼һ̨ԣڽŵʱһ䡣
ôһעת¼ϣз֣
ûʲôرģǺĵͼ˲ٵţüһһƬһƬģر𺳡¼һ˵һ߰ԼıʼǱڵϣʼǱϵĻ˻ĺĻ档
ߣ¼翴
ȻҲˣҲ˹˾ôΧССıʼǱĻ
ͷβǺĵĻ棬ϵĳһЩϲϵĳΧԼΧļңϲȻҲͲ֪ļˡȻǲҪϵģ˼ţ۰ǧģ˼ҼǧһȺǧһȺֻţȺôεģǳ޽ǨƵġ
ϴҪǵжã¼ŵƣֻһ£˼Ҳ˽
ԼžΪеĻžģһǰ²ҵŰ²һҿͷ͸ˣǧӢĶڰġɭ˹˾
˾ĵ̣н֮һֵء˼ҲЩеȨģͷȼЩС󣬱ȱӥ˽һҵϰ嶼Ǯ˵׼һӢĶĴھˡ
Ц˵˼ûǾ͸ң㻹ǣκһҲë֣
¼˵Ϊ
˲ɵЦЦû˵㲢ϲְΣԣпȥչްھӵ£ҾǮ˼Ҳһ
Ҳû͵ţϢҶȥ˯ɣ컹Ҫء˵
СȻỹҪȥѲء
ȻҲҪţһ˰Ŀòãһ˵һ߰ƴĸˡ


119 ӡ
รรร
һļ֪СʱɽѾʼˣҲ˵ոµһѾʽʼˡ
ǰ߻Ҫһ£еʲôģǽһ뼦ܿ۾´ڶ鼦Ѿʼ׼ϴˡ
Ӳ㿸ԼߣѾǵſڡ
˼߹ĽŲڶԼС﷢һ˻סǰԼǰš
ֺǺǵߵ˺ڶĸſڣְѹҿһ᣺ˣˣû¸ɸŹȥʲôΧţСваеĻҾͻ
һߺͺڶ죬һ˫ںڶıвӴסİţ֮󣬼㷢Լںڶ˽⻹̫һЩֻǰԼ̫û̫ģŷ֣ʵڶѾԳΪһƥܳɫĳˡ
˺ڶ㿪ʼڶ򵥵ˢ˼ëĺϸһ£ʲôСʯСʲôĲëЩĻĹѵеܲ
һӰ˸ˤеڷ֮ǰҪһ£⻹ʽҪŵγһ̶ϰߡ
Ȼڿһ棬Աߵľˤ£ѻҰʲôĶȻָһ飬ŵ浽˺ڶıϡ
˦նǴʲôһҲˮһˡ
˺ڶǰûеǰб¼ϵߺ
żߵΧԱߣԼҵӻȺҲ¹ţʹȺΧĸתûн
ˣ¼еˣżһĲ˼Լɣϵĸţô򵥵ûɣ¼Щ
ʱ¼ҪӻȺϽΧȻͨһֵڣҪӡǵţϽȥȻϽͨ
ڹľͷһţĴӣţһȥֻһ֣ţ㱻ļסȻԸţӡˡ
ڣ˵ǷţˣӻȺΧûнأǴţǬ¡ڳһΧҪȥ˵ļʽûнΧļʽǸ˭ܴӻȺ
һʱ¼޲ߡ
׻˵ĺã
ţҲģҪţϽȥţȺŻʵĸȥΪţĴţڿ˼ʽ¼¼ʲô취
ڱ¼ûĥֻ뵽ǰļһһ¶һֻҰţЪ˼ΪоԼһһ氤һӡ
ڶҲ֪ôģƺͦϲţǬ¡ģһһ㻶˻
Ҳ໰ֱźڶѴţΧϡ
һţǬ¡ʵˣţͷ˽ȥǬ¡Ȼż֣סԼͷ˶¹вӻȺܵģÿһӡ
ϴ󣡡һֻС¹ıĽΧ¼Χţżܲ˼˵ʲô
֣㣡
¼ʱûпǵ¼ܲţȺ˵¼ˣǻţйƲ˴ţǬ¡ǰ״
ţܿôǲôҪܿƣǾǿռˡ
¯ʲôĶûУһ䡣
¼ͷ˵ˣտһӡպˡ
Ǿˣɵĺܺãţϲ˲㡣˵һ䣬źڶΧ￪ʼţȺ
ĿΪǰе¹ȺţȺֿͬʱţȺֵСͨСͨ©ΣԽԽ£ֻܹһͷţߡ
һţǬ¡˵˼ţţȺߣǬ¡ϵĽź¹ȺԼ
ԭһţȺ¹Ⱥ˲ˮһֳ顣
ԭø˵飬ȴǿͷˣΪԭԼʮͷţţȺʮͷĶʮͷֱӾҰţӻһˮĸҰţ
Сأ
Ҳûа취ֻܾô£ʱĸҰţˡ
¼˵Щʲôͷһ̧˻Сάһ׼ţеĴˡ
㿴һֻۣСģˣά׮Ƶģǲһ䣺ôͬʱѧģһĲһǶϵĴƵģ
¼ЦŽ˵СĶ£һ۵ĸƵģάһЪͲСÿ춼ҪʮӵһСʱ˯ʱʱĻܸҰæʲôġ
Ŷ˼һ䡣
ϰ壬ҪʲôСΧ⣬żֺǺǵ˵
˵򵥣ҲҪһһվǸϣЩţͷϣÿһСòġ
⻰ܺ⣬ţˣţȺֻҪںϣţ˳ĸȥģҲ׸ɡ
һ˽¼ǳΧһľͷҲǼţբԱߡ
բƬ壬ǲֻסţģţ̶ҪǼţդӣÿһդֵĸֹܺƵģһһƬÿƬʰΣһҶϽʱÿ԰ţеһȫûпռſֺ֮ţͨȥ
žž
һʾʹբһ߸¼˵ʹõҪ졣
ⶫеõΪȻõ˸ܸ˳ֵȵԭⶫϾԭʼûа治̫á
һ£˵ÿλã¼һ¡
¼ͦģѧ棬һ̾ͻˣ㿴˼֮󣬱ͷһ䡣
ʼɻ
ߵ¼Ķ棬Ǳ߰ڵ¯ӣ¯úѾɫ˺ĸףһӡһ£ѾˣǺʹʱ
ӡ˻ȥһբȷŽȻǴţ
ųȥһ´ţƨɣʾ¼Ѵţųȥ
¼˵ҪҲһɡ
˭͵ߣ˵𳶵ɻ
ѵ
¼բŵİһţ˳ȥվţȺĽš
ѵ
һĸţûôˣֱӼ˸ġ
պӡֱƨôһǡ

裡
һӡǵţϷ⽹죬ͬʱţƤ̽ĺζĸţʹһ裬һͷţӡĹˣ
ˣ
Ļһ䣬¼ǱǷſ˼УȻſբţһɵĸţ˳ȥܵԼٰղһӡ
һ׺ܻеĶҪظʮΣΪĸҰţĴڣֲò˶ʮΡ
;С¼˽ʹʮΣʱ˵ĸ첲еԲˡ


120 ɹ
¼ӣʾǰɾȻæԼĻȥԼһ±ֲõʱˣ˺ڶֱ
˳ʱÿԳɽԼСᳵ
ϸ磬պã飬ҪõĻѻСɻҪ᲻õĻҸţУ¼һ˻ɵʵе˲
˼ȷԳɽҪؾͰѻСŸԼҪ᲻Ǿ͵û¡
ԳɽһһԾı鶼ûУЦ˵һΪһʱأСû⣬ܱȸǰ;һҲ˼һСֲ⡣
˵Գɽ̾˿ά⺢ӣվǲһЩ
Գɽʵάż㣬ԳɽףԸ糤ɽĽԼԼҪףϰ壬ľȨԼϡ
ѾˣάҲ
ھĩĺǣܶ඼˵һһ׵ģ˵ıƿԣܾµȴάȻǸɻеǷɵĻҲɣҲǲġ
ֻǺͻСȲһΪС̫ڿ죬лȻͻҵɣһȣԳάĶ
Ǳô˵һ䡣
ԳɽЦ˵ҸôҿнˮһΪϵţҪܺװһ
˻صǾͺã㾡ҰɣߵȻ¼ȥͻС˵
û⣬ȷˡԳɽһҲġ
߸ԳɽһŶӹʣҲ˵Գɽ˼㲻ܣһԼ͸ôྭѣһɹǮȫԳɽģʮԳɽɣǮͿ϶õ١
Գɽͼ˵ͦõģԳɽ߻һѧͽԻоһʦ˵ǮһԳɽҪ˰
УǾôˣæҵȥˡ˵׼ȥСһȦ
ԳɽӦһ֮󣬱˲ʼ׼ԼĻ
߸СѾˣڲų˾Ȼܺ
ϸʲôȥˣ
˵Ҹţӡȥ˰ǲ֪
û˵
ҪǾȥæˡ
ЦˣҲûʲôðæģڶˣˣϵĿȴŲ˿ȻһʱѼƻùȥ
뵽ȻпĥС˼Լ߾ͲˡȥȥռˮǿҲҪԼһ㣬Ա֤ԷʱﶼֻŴǱġ
֪ˣ
ԼٱСһЦʱþһ
˽˼Ҳͷֿˣźڶʼſܣ뿴ڶļСǻȥϴ㡣
ڶٶȫʱ򣬼Լе͹˺ڶĿǰ˵ڶ
ںڶٶȵж꣬Ҳûʲôֻܾ֮ڹѾʹСƥ޼ˡԿҲͳԿϣǰڵļϣڶļٲ졣
üԾǺڶͼһȦҪСƥܲܺرóܳ;ĶȣͲ̫˽ˡ
ŷһκڶʱ·ϼ㿪ʼĥſռĲǲֵ
ռݿɲޣеʱ·ԵĹβͲݣֻҶҪȹβͲݵĺʵˣеĲͷҲʲôġ
뵽һռĲݳ뵽
ֲݾ͵ҵطȥҲϱȽʺϣǼ㻨ԼСʱʱ䣬ں߰һռĲݸ˹ȥ
Ū˲ݣźڶȥˣȻǳ緹ȻʱʱĳȥѵЩ飬е͵ţʱһжͰƽСӡ
Сӹˬˣȴǿĺܡ
Ӽһݿʼ;Լÿ춼㲻Ǽ㵱ΣڴСļල֮£Ҳһϵǰ붼Ĵǿѵ
òӲҧǣԼ͸оı仯ؼҪķΧڣ֬½һ㣬еļҲ˲٣ԭ𸹲ʱ򣬻һЩƤµ֬ڸоԭһ룬С˽ʵӡ
һܰʱת˲͹ȥˣĻӡ
Ψһ仯Ǹոһλʮ³ʦоǼסլѾҪ깤ˣװΣǲҲ뿪ˡ
ѧԱӦϰǿȣڸʳͬʱԼһıӯϿʼʵ
Ψв֪Լôģڻ⼸ֱͿðݣÿһ۾;ö꣬ÿһ۵ľޣſž˯ˡȻոһյôš
ǳɹҲģʮǿѵ֮
վھǰ棬еɣе˻Լô
Ƥʵɫ͸ŽСɫʹһܶûëĳЩ˽λȲ͸첲ϲûһֺڵë
һ͸ëܸܵƤϴǾ˵ĵԣر
Сԭ߸һЩ˵ĲǸԼ鸹ܽʵԲ󣬿رƯ
̻ͦԲβ͸˵ˣԼСΣԼ̲ס˼¡
òأ֪ܲйиʽŭز̡ͦڴ˿̣ıԼ͸ˣͦԣĲûдͻأҲûСӡ
ڿ˵ǸոպãһӵĲֱԼ˸վؾǰָŤһ˵ơ
ƺܺǲǱԼ޵ˣ̵ֱĿԼ˿ӡ
Ŷ
ͻȻ䱻һʶסԼҪλ
Լľ÷ɯй˾ܼಮŬʱ򣬵Ǵֱӵ˵濪ʼ·
÷ɯһһ߸ˣԼһװģʮ꣬ĺܽһһ֮ȴһּС
ûΪʱнһӣλ߸ǸΪУŮԵֻ󣬲û
ΪģĻһݻ·ʱ䣬еʱ͵õŹԱȫ壬ѸİĹԱ»һγ·
ڲĳģ˵ʲôϰ
㳡һ÷ɯɵĳ޵
һ˵һʾⲼתԼǧԪĳɹ
ܰϲҲͷһ䡣
ôһ˵ɫˢһӺˣԼĪļڵؿڣһŶŲ˵лл
÷ɯǰ
ǩʱ÷ɯԽʮĲ˵ݣΪһģ
ܼȴû˾󲿷ֵνģûеõ
˶˵Ŀ̿ԺʱϷү
ڴѾõһò
÷ɯʱŲĿȫЦ⣬еòˣǰŮˣһһε˵ˡϵ۰㵽׳ʲô֮Ļ
ʱǲԼƺƼĺ
Ŭߣҵ˵ô÷ɯתͷһԼԱߵͬ¡
Ŭ߶һ£ƺ֯һԣŻɵĿ˵᲻ǲʲô˺ķ
÷ɯˣɵ̾һȻ˵ĻɱȲȽʹ˾ﵽڻһͷˮأ
÷ɯͼǩһݺԼͬ£һǸ߰ԴĹӶŷ˵İ͹ִ


121 ĺôһ
÷ɯ֪ôģͻȻһƺһδλʲô⡣
ϴιһصŷ֮÷ɯ˾Ķ˵ȨԼͼ̸顣
ǿϧﶭǴţŽɵļλ̸еĶǸᣬһᣬĹһйԥˡ
ΪܴǸƭӣڳܵýʶ̬ϵǱܸ۵Ĵ𰸡ƭ÷ɯģĵˡ
ֻ÷ɯһֱż̳ľʱ䣬ľ۹⣬÷ɯɲԼһôԴȴĹ˾ȵˡ
ô÷ɯԽԽûлˣ̫ˡ
÷ɯﲻסţԼô˵ǰִĸ¬ۼͬ¡֪Щҵڱ˰̫ˣΪҵҲǻмء
÷ɯͼĽӴȻôϲȷŵԼ̬ˡ
˵ڸʲôأ
λ÷ɯĵĻ˵ںͺеһȺҰ
ӼѿռԳĵڶӿåˡ
Ҳ֪Щ۾ôôģÿһμ˲ݣЩСʱͻѲݸĵľ⣬ǳԵĿɲǲݾԵһɶġ
ԸĨͿȥϷ£˭֪Щһﻹƺ׼ڼžȥˡ
㲻ûŻط֣ɽǼٻﶫҲǳĳģֻһʲôطԲ
ǰҲЩĶŪռ˭֪һȥǵԸֲ˼ˡ
ռһתۼһ
󲻵òѿռķų㶷һ󣬿ռһȫʤռ˼žƺÿ۰Ͱ͵żֲݡ
ʯӶŴ㣬˽ԼתͷķһԳɽɽس˹
ʲô£ĳԳɽĵط
Գɽ˵ϴǸ÷ʲôŮˣһˣģͦɣ㲻Ҫȥ
ǮǶôҼǸʲô˾ǮĹɷݾȥɣû˵
Գɽųӵ˼ǰϨ˻˳Ц˵ӴĻСϽҸϱййҪѧСµӣȥľưݸ椶һºģ϶ðˣ
˵ɩҪ°Ҫǵӣ
ˣˡԳɽЦ˵˵ʵڻеᣬ֪أй
¶㲻ҪңҲﲻ㡣ܲԼԵ˫ɣ¶Խ֪Խá
˵أڴֻһǼķģǶԳɽһʾԼӸ绰
ô˵һĲŵ绰һͨʵ
ص԰ɣǰѼӸȱһҲ
ʰķ̽˵ڵڸӦûģ
˰ɣʱǣ˵
ʰͦ׵ģеǹ̶ʲǰӼһ۰Ͱ͵Ŵء
Ǽ㲢ǮԼĹȨֳȥ
һ鷳Ĺ˾ͦĵģ㲻Լɵʲô»Ҫͼ֪ͨʵģ㶼⡣
ķ˵óɷݵĻǵõһ֪ͨңܳԶپͳԶ٣ʣµٸˣOk
˵ɣ˵˵绰ʲô飿ֱӰѹɷݵƿˡ
ķҲ֪ĿǰûκδùɷݣΪһܵһ飬ôдʱ򣬲뵽
ķھԼĿǰΪֹԵģǽύ˼㣬ںͺҵһҵȥһ飬ǰģοϺǱߵоҪҵˡ
ÿЩķͻԼĶ߲ϵĴ𻩻
켪ķ绰£ôһʣ֣ص˵£Һ˵飬Ҫ߸ʶһλ㿴ܲȥڣϣϵ׸⣬»ص׼Ρ
Ϊʲôأһ˵ʲô뽻ǮɣҸ˵ɲУ
ǸԼⰡķ˵һͿˣȫûбҪô֣صĺԼ˵ɣ뵽ΨһԣļһﲻǮ
ͼķĹϵ⣬飬ҪǼķҪ߿ԲҪǮǼķѣǸʶǸܡ
Ǯ飬ôܿһ򵶵ѡ
ûеȼķ˵̲꣬˵ѾһˣǿҵŻݣһ£⻹Ҫӻʳѣס޷ѣ⻹ǻ֧Ҫһһ˽̵ĻСʱǮ
ʲôʱ£ķ˵һ㶡
ǼķԳɽͼһ𣬶֪ʲôʱǼˡ
ڲǸô㻻˸˵绰
ϣǸʲôʹ˾˴绰ǩһµĺͬ
ԭǲ˵Ҳ֪һµʱ䣬һʲôõϢûеõ£һ£üڼϵףѼط߬
£ֱ˼ۣһһµĻûи嵽򣬸ס
ӺڣԲ
ֻҪʲôʹ˾ͬ⣬׼̹ӵĽˣСĹͬʱҲﴴ׬һǮĻᡣ
ˣһ˵ҪǸ˰ɡķعԼҪƫˣ̻ص˸ղŵĻ⡣
˵ءĽ͡
ͦϲһԱһù˹ӰۣҪĻ͵üǿһʳߣܳԡķ˵
һ˵УʲôܳԣʲôôҪֻһҪ󣬾ôĲκҪҪ
Ӱۣ
˹Ӱô࣬ÿ˶ҪԼ⻹ˣвͻƲƹˣ
˵Ҳ⣬´ξ˵Ҳвͣ´λͻҪ߰˸ӹźš
ʲôط¥ԺӰǮǴү
ﻨǮ㻹ԴҪˣ׬Ǯء
ǰ鷳ӲͦţƵôôʵ
˵ϲӰۡķͷ˵꣬Сֹһ䡣
λ֣㲻ɵסˣһŷһҿ˵ǸС
ͻȻһĸͷķȻع㲻òӢ˵һ顣


122 һľܾ
źߣķͷǵĻһ䡣
ӼͻȻˣλʹɳķաƾһ󴬡ΪͰ˹ϳʱ䣬Ż˸ӰۡλûĹʲôƬÿһӰˮ׼ϣ˵ǺеӰУǵõΪˡ
ԳɽҲ˵˼ʵ˭
Сͷ˵һ䡣
ܣԳɽ˵
ͦϲǲܣС
ҿǸСԳɽһʯˡ
һ֮󣬶żķ˵Ƿŷôôˣǻǰ˧ģˣǲð˹ˣ
˵٩˹˧Ưݼ۶ֻҪýͱԼŪҪȻ͵ܰɡ
ⲻùĵ飬֪Ӱ֪֪ķ˵
ôһ˵ȴһԥûУֱӻصҵû⣬Ǹı䣬ǲУԸҲԸΪ˭ı䣡
ΪϰԼܲԼҪ˶䣬ԭĲԾǲʳȴأƹľвͣвȻвˡ
ƹʳ߶֪ĶôĻüȫʳĸἸڵĶʳס
ϲСǲΪ˸ıԼľӪʽûп̸ġ
ǾζһǩͬЭ飬ͬȵĴûӰҲûͨˣеֻ֣ѧԱ
ķͷôľܾһеɵˣ˺һ˵˵ʲôNo˻ˣ֪ǶõĻ᣿ס죬ʲôģʮסһӰ֪֪ҷ˶ȥٳɵô
ķֱҪˡ
ķ߻ǻģͼάֺõĹϵ˭֪һֱŪ
лл㣡˵ĺ֣أ뵽ԼģԼӲⶼ˼⣬ԼҪ죡
Ƿһ飡ķҲת䣬һ˼ĵö£й˾ᴦôֲڡ
õģҼסˡȴҲףĵӦ
˵绰һ㶼ʧУҪ֪ǿС
Ǽ㣬ԳɽԱ߷˵˸ȥСҪȻܾˣҪϢǼҺӣ֪лСԣȴƻˣһӵģ
ԸСȥҿɸ㣬ǳصģյҲû֮ءԳɽ˵
Գɽ֪Сƽʱ飬˵֪СͲˣʮΪʱëͷСôЩ顣
˵СأԳɽôܣֵģ
Ҳӣ˵
ڵĺжǳֵģ⻰˵ԼŲţԳɽһмƲһ죬ڵϼҲԶһ֪ĺʲôԣҪǮʱǺУʱͽǮʲô¶ɣҲŮûٸһʲô䲻ģ
ԳɽУһȺͽ桢ƭӡ
㳶ЩЩ
˵ֱӴڣԶĺڶ˵ĺһ˻Ȼܿ˼ǰ߰Ͱװϣ
ԳɽĽźڶ˵˵㣬ʲôʱҲ̽ѵζôһƥ͹ˡ
Ҳ򵥣ÿ㴵ʱóԵģʱһ֪ˣʱһȻҲ͹ˡ˵
Գɽͦ򵥵ģܿץסص㣺Ҫã
ص
֮٣
еһѧͻᣬеһӶѧᣡ˵ЦţźڶסլǱ˹ȥ
Գɽ˵ⲻû˵һ
һ˵ţԳɽһ˳׷żȥ
һһܿص˲ʱ򣬼㷢÷ɯĲ豭ԼѺõʾһ¡
û뵽Ů˻ûߣûߣȻǰС˲裬һеӣòУ
ȻҲԱߵǸˣҲԳɽ˵Ĵģˡ
Ŀ˵Ŀһӣ̾üеðֻһۣͲּǿҵĲУ
üһ˵۾˼ͻȻ仹һԭеһ˲١
ӣ˲һͷ걼ųĻһ˲ƾܰԼҵ̤ƽأ궼ݵ֣
ǿ˶ԼɫԵĿ⣬ߵԱߣһΪ÷ɯСѾ뿪ء
÷ɯѾվ˼㹻ء
ŬȻҲվ߰߰ȴһҲ٣һָ߰ò
ολеǰкĽ˶
һк԰һЩߵģҪ֣ҪԵõǼУҲмģһֻıӣƺһͿԴӸƵϴһ˺顣
ȻϲУڹƺ޲ã˺顱
ᣬŬڿָܸо˶١
ϧˣҪģͺˣŬʱȻͷ
ҪǼ֪ʲôһ׼ԺĶʲôһӣﶼʶˡ
ǹ˾ܼ࣬Ŭ
÷ɯһܣֺϲմһ˻ǼǼֱܲλԼĿ⡣
ǿŲʣװһ̹Ȼ
׼һ顣
÷ɯҲûжٹͼģʲôʱ䣿ŷʱװܼʱܹ˵÷ɯӳ̶ˣпӡ
һЩ˼ǣ˵ء
һԪǩһԵĺͬҲֻܺһģ﹫˾ģأģ֮⣬ѧԱݺͬӰ졣÷ɯһ˵һעķӦ
ʵ˵÷ɯ뿪ģȻǸŮˣŲһϧûȨ㿪һܾܾĺͬ
˼ķӦ÷ɯа̾һʵҲ֮е飬˼һ׬ϼʮһԪ˼ԺͬЦƵģ
ϧĽ÷ɯΪЦ˾ĶǲôΪΪһɴõСƾԼѧԱҲˣһ򶼹ˣʮǵλǰ÷ɯ棬ǲŲء
ڱʹ˾׼ǩԼģĸ飬ЩүǵİֱӸˡһı£϶Ҫ˼˵ҩ֪
ûȤֱһ仰
ͬһܾĸɴ䡣
ôһԪרĵϷǵʯֹЩǮ
һ򣬺ţưһԺͬΰǣ


123 ĵһ
ڹһݴʽģԼڼĴ
ĵĵزҲûȤȥˣɴ˯ǺõģɶűƤЦⲻЦĶţڼAøѾǼǰˣڻľһڣ
Ҫվˣ˭֪÷ɯվǻҪŦԼȻɰ裬ͲˣֻǵǰһᾡǶ˵
ǵ顣˵е
÷ɯҲգе񼸸ǰļ㣬һУʲôûԣ첻ܻıڴԣܵġ
ټ÷ɯֺͼһ¡
ͲŬߵһ£˻ЦЦһټȻת
÷ɯͲŬ˻ص˳ϵʱ򣬲ѾϳҰԼںˣڳӵţڳϵˡ
˳ʾ˾÷ɯ˳˼һ˵ŬȤСģض˫ֱĿ
Сʱ󣬲Ŭ۾÷ɯǸϳʱӣɵĳο˵÷ɯõģֻй˵ԣܿͻӦģһԪ൱ڰá
ûеȲŬ߰ѻ˵꣬÷ɯķʵһԲÿʳЧصķһͬԸԸܣ
ŬһɵסˣпʼĥԼԸԸأ
ûж룬Ŭб˽ۡϧôĽǲԸϵģ¬ۼԴǲġ
÷ɯĻͷϣֱԼԸ飬ƾʲôΪ˻Ը
ͻȻ䣬÷ɯԼһУԼܿ׵飬һ﹫˾Ķ¾Ȼز
÷ɯҪ֪йиʽѵĻ÷ɯһӡһλϣһǺݺݵȥųɡ
ҾܴܿӦǲӦ´ٳۺˣ˵ŬӲ
÷ɯû˵һ仰
ȴΪһٶǰǷ˾ܵйſڣ˼ʲôӦʱ˵ģǷ˵ĺ˵Ǻй˻أ
ϴа壬СģֻںԴҳһ
Ͳ˵ǲѵĻġûͨ˾֮ǰѾԼˣʮһ꣬ͻصѵԱԼڼġ
˵˳϶顣
ֻ˵ص˲ֱܵˮšˮͷ̾Ϳʼϴˮ˺һеġ
Գɽʱһӷ⣬㻹ϴʵʲôأ׼ϵƤôˣ̸ô
˦һϵˮˮڸɲһ֣Ѹɲ˻ȥȻתˮϣ˫ְַˮرߡ
ˣˡһԪԺֻͬܺһģع˾ǩԼ˵
Գɽ˶ɵһ񣺡ԹӲôһ¾Ǽʮ򵶵룬ƾʲôһǸꣿ
԰ǹȥҲ٣ˣǸϲӵļëٵģ˵˻һ
֤߹㿴ҪЧûҪԳɽʧʱڼھϣһʯͷ
˭
ʱͻȻС߽Գɽ˵ͬһ䡣
ûеԳɽʴ𣬽̱סˣֻСƵʹ˵±ӣʲôζ㰡
ڽѾ˰ٷ֮ʮйθÿ˳˿ڡ
⣬ȥø룬ȳۣԳɽЦǺǵ˵
ڴСãԳɽͦϲģϲչڣغŮ֮飬һֳСƵ顣
ÿһԳɽ˵գԳɽֵ۾гһߡ
Գɽôһ˵ƵһֻС룬۰Ͱ͵ԳɽһŽñ̵ĳһһ߳һ߲סţʱʱԳɽ˴Ĵָ
˵ĻԼ⼸һֱ¶˳һ䣺ˣ
Ȼ߳˴š
Се죬Գɽʵôˣһ˭Ǽϰˣ
ԳɽЦ˵鲻ûʲô£ղһŮ˺һϲǮ̫£ÿ
ޣСһΪǮ飬ȻˣͬʱͷԼķ⣬ȻͣĿԳɽա
ԳɽأȻǼЦ۾гһߡ
ʱİҲӳλʮ꣬ԳɽСʮ꣬˿ȴֺģһЦշƵģԸͦãǰҲԳɽһ
շ룬ڼԳɽ㲻ͬƬغӾʮ͵ɹԷʱûԳɽô鷳ҲûгԹĿ࣬˼Ҿ൱һδ׵
԰ʮ꣬˷˲ƣ˻˸С˼ײûûسʱӢﻹأв͹ݺܶҲɲ˱ġ
ᣬģ˾עйڵ֡
ݣΣҵգʲô֪ôƯĹԼһСӸôģԼҲûǷġ
ǽתĿꡣ
ţкϺڶһһֱߣſڲŸжߣС˹
ϰ壬ϰ壬
ʲôüͷʵ
ԼܲˬСӹͷһϰ岻ĵ㲻
Сûж룬ֱӴ˵ϰ壬ǵҪţ
˭ţܹˣеˣһ¿ʼڶϰһϰһʵûмΧ
С˵ǰġɭ˹˾ˡȫˣҺͼ練һȦʱǺõģΧƵģ˼ҵĹţƿդܽˡ
ţܽˣһ֪ܲôˡ
ţƶ˵
߿˺ڶȻһóһǹ䡣
ϰ壡Сڿڿ죬ʮʮʵˣ׼йһԸϲһգԸԼԵҲͷ
ǹɫˢһӾͱˡ
㿴һ˵ΪһϸţУͱѧüֵģ÷Լ治£ϰ˹˵һ仰ÿ˵һ棬ԱԼȨ棬ܺһ߰ɣ
ʱͻȻˣڹڳ˻ʱһλڣ˵һ仰¡
˵Ժйͳ߶Ѳѵ׸˵ʲôҪʲô
ǵֵʱЩͳȴѾһӵĲ񣬿¸ҵƷǵȨ
ѾһĲ˵˭»һΣ˰˭һԹܶƤԱĹɽļң˭£
ʱĻСüͻȻλ


124 Ǯ
ǹ˵طԶ㵽˶ԷʮţУٵһȺվţȺĸϻһͷţӲǻŵġ
ֻйһ¼ӾǷеСƵģô
㿴˱ˣȻҲͿ˼㡣
һȺţǱҲ֪˵µ˹ˣǷ׷תͷ˼ķ
Ϣ֮䣬ڶ㱼Ⱥĸ
һڶ˲ͣס˽ŲֻĿһۣڵϣס鴤ĹţĿת¼ϣûж࿴Щţһۡ
ô£΢΢üͷ֪ʵ¼
¼һֽ̧ͷţײˣ롭
ټ򵥲ԵĹţͼĸţһ׷ԭţʲôʲôϧǣ˶󣬰ѴţǶ֣ţûнؾռ䣬һͷҰţҲȵһͷţûƢǲɵġ
ֱײ˸棬ûһغϱ㱻ţһǶˣֱն¡ضү¾ն۶ûô죡
ǿ԰ţˣ˳ҵΧҲ޺ãǵţΧһţֱ˵
ǵţˣͷţʹ󣬲Լʮ꣬ݵͷƲӡ
˼Ҳʶףֽ˻ǽܿ˵ģеˡ
㣬λͷţоͲ¼ˣֱӶż˵ǵţˣ
ǵţ˹ʲô£㲻Ϊϰ˹ò˶õɡûе˼˵ֱ꣬һ仰
λֱ棬̧֣һָڿл£ţײΧȻҵҼҵĹţɱ˭һţʮˣסһͷţȻ˼ָңô׼ҪǵĹţɣ
㿴ͷɵصĹţףͷţˣҲҪʮԪߵֹţʧһͷţ˵ҲͦʹģʹԼë飡ţпסţ˰
ĸͲǹţǷҰţһţжż㲻һ䡣
ֱ˹ȥҵ˵Ұţֹ£ǸɺǵĹҲͲн鷢
һ˵ҵţҼҵҼҵţܵҵҲ飿ǹϵٲõˣҲţȥ¶ˡ
ٻţ飬Ҳֱģִţ̫ܸɼ£
ǵţͲᵽǵҲôһʧʮԪֹţţжеܡ
һЩ˻Щ߷ߡ
Ƿ߷߹߷ߣţƢٲã˶֮⣬вɵģȫ֪Լһ
֮ǰһ˶ڣټ¼ͻСñֳһµӣţоǲǣܴٵʧҪ֪ʧɵڽͷϵģÿ˶ʧһЩʡ
ǿͷţо֪õôù˾ķɹǲˡ
߷Ҳô򵥵飬ڼеļͥҵʽΪԼķ룬ѹţ۸һƵƲŪĲãܼìܡ
鲻꣡
ͷţһݻȻüͷҪĹţˡ
ȥΧƵĵط޺ã㿴Щ뿪Լ¼˵
˵ô¼еɵʵ
һۣǲɵҪʮ²ǾͰȱţ޺ˣǮһٻʮддȻ˵ǹ˾Ĺȥ
СڷжԼϰһһ˶ԸһȺˣȻϻ·硣
ʵҪǲô죿
㻹Ϊ˼ḶǮ˼Ҳô죿˾ʹһʦֹǮѵӼĸ޷ǾǶĶǡЦ˵
˿ֵʲôǮȱǺˣָϡ˵˼ͷʧһͷţֵСҲģõĽǵ˶ֹ
ҪǸô죿СеģҾͷţͦģ
ô˵һ»Сļ򣺡۲ͷţͦģҪʮӣǰ˹ţ
ʮ𣡣ưոôСһͷţȻô󣬵Ϲһ̨ˡ
ЦЦݻʲô˾ܻ򣬵һǴ˾ô
ǵţûǸʲô֤ҪûеĻһأС˵
¼ЦǵĴţûʲô֤ʲôϵˣȥɻɣɻʱϸϸ
ҲԣȥɻԼźڶߡ
˵ķʱøй˾ͦ˼顣
ǵ߼ͷţǷģǷţţô˵ҲǮ
ߣţţһӣڶţţǺϷǷǷ˽ģһӡ
Ӳܺϲһ𣬷Уֻῼͷţ˭˭ʲôطģһӺܼ򵥣ţһζûУȻҪһǮ
ⰸӼӮȻˣҲӮҪ̫ʦѶ÷ָͥһʦӮİҲ˵
˭أ
ҰţϲϷ⣬㶼ûôǹǷǷǷⶫô򵥵ģ
ֻҪǿֲǹʲôģ˻ͦȷеģ˼ָ£ִҪ飬ҲҪҷٿѲѲеĵۿôΪһƽʱǧô
ͣǡģǸԼġͷҰţǵƨ¡
λ˸˽˶ﱣأӢĶȫϧȫӵйϷ͹ģ
ôˣֻ˵̫ˣ
ҲǼϲ˵ĵطһаӶҪȷǴϴסط۵ĶӣҪûкѳѳΥƷǷҲģ
뵽̧ͷһ죬˫ֳմһ䣺ôģǮã
ôһɤӣһӺ˲٣ԭһʧˡ
ص˼ǿʱ򣬼ϲеһ˸ɵ׷аݷ⣬˷ݵ㡣
Ǹ˶ܿϰˡ
˷˯˸СȥһԼҵķӣ˳˼Ƭڵļ˴˹ȥҲֺһ£һ¼ӵдӵȤ
ﷳĵ޾ţʺ࣬Ϊϰ壬ǡɿȫıܹһһ泩Сӹǽһ
ÿʹС󶷶죬ԳɽķȸƣСӹĺɾͲˡ
Լģû뵽˾ñȼĸ˳ģǾǲص˰裬ԼڻŮĴࡣ


125 
㿪һ˵ܶģضѡʮСʱʳǱԼ壬óԵĶˣʳҲ³Ի˶ʲôģʱ̨ҪӣǾͲˡ
ӵ˰֮󣬲ðһˣر˳ۣǰ迴˳ˣܶģͬҲ˳۶ˡ
ۣĺð
ۣôģ˭ܸܽô
ͺǰÿ˰

ʶ˶ʼԼòԼǱΧӵĹһ㡣
ȻˣģǲȺСġ
Ȧ˻ΪһȺT̨ϻƯһһرõ顣
ֻȦ˲֪һȺƯģһûãԵģͱȦ̭ˡʣµЩٶеֵ߱Ǹ͸
ˣʱн治ȥġ
ΪһȦˣЩ˵ķУǲЩпԴͳõϢο÷ɯһעⲻҪϢ⴫
ҲףֻҪԼϢһˣ˵׼õϣȫģȫ֪ˡ
ԴƱ˵ģȦٷ֮ʮƯŮһֺЦصձͱӵļɡ
Ϊ̤һȦӵ˱һÿЩô࣬ҪȥǾ˵Ҫ
Ϊ㣬Ը⸶κδۣһѡȦӵĺܶ˵û˿ٽϲȥԼֻһ֪Сģء
ʱҼסڽ
κ˴̽ô˵
ǰʱ򣬲ʹģһţԼӲáǴӴǰͿʼʧߣڲһ˯ѵһΪϲεԼֱ˻ȥԼԼˡ
ֵ֮˴ϼ˯һֱ˯ʮСʱŴԼĴȻ򵥵ϴһ±г㳡
һ·ϲ֪ջ˶˵ĿòһֱԺЦݡ
ͣгԼģӡʲôйëͷС˷ĺ̨
ƿ˽ȥ̺˴кףȻܶԼ޲ðǴ¥ȥǱҪòҪģһ漼ܡ
ףϺã
ף
ӵһһ񣬿ƶõƵġ
ֻǲ֪Լ޲ýǰŮ˲ҪΪλⳡ׷ģضԼȻԭĵ˵ڶǱϾǵһĿģض
ǰڶλãѾǰˣԼҲǰĲˣʸиõλá
ͬҲ޲Ϊʱ򣬼βһԼλþҪøǰСŮӣԼϵܵλĻͱ˿λá
ôţһȦģʽĴкеģеȫǼһȦ󣬼뵽ȥ
Ḷ́ܵ٣ֵ࣬һģص
ٽʱ򣬲ŸоѹǰŴװʱ򣬲ſյԼİ˹һӣ˿˼ˮĻ׷ŵڴڵĽ
Ա߻бģأְѻ׸˼ҵ˹ȥйζģˮף
ǲԳɽѧģܼ򵥣Щò˺ܾãȥ˰Ļ̵ŰеĶ룬ԼûĻԶڲƺһʽ
ʱʱĳһЩףҲڲԼһַʽ
Աߵģؿһۣǻ΢ЦŰ˰֡
ںܶģ׼ǲģΪ͸֬ǺĵĿǡ
СһȦֻһģض֣ĳȥ
ҽˣŻףλģ̱ʾԼٳԱĶˡ
ץһѣԼʮţ˵ĿһڰȻĴ
ʱԼҲȺ˵еһԱڵĲԼһˣԷſ˳ԣǸջصǸϣɿһС֮󣬾綼ˡ
ҳԣŲЦ˵
һƿˮһ¿ڣžӿһԼݷ϶ûлϸһ飬Ȼ˾ӡ
ģأϲЩ򽻵ΪҲͬһְҵҲ̸ʲôϵҲһЩ
еţԵ㶫Իһ£˵
ĺܰ˵ڼģģҪעⱣסƻʱнסֵġ޵
ЦЦ˵лл
ʱ򣬲˺׼ˣ׼ˣ
㼴ʼһվ˰Ķ档
̨T͵ģһͷڣΪģأռסõλλıֻǲˡ
ͰŶ
Ż𣬽ĴʽĻ
ͬʱӳ£缶ʦдһǳˡ
̨Ƚһֹʽ֣ȫT̨϶ƫƫܶ˳һףܶýŰ޸߹󣬳ʣʱʱĻҪʲôŮ˵һ
ʵ֪˽һ£ɵƲ졣
Ű˳ֻ΢ЦĿתӯͬһֻԾĴ¹һ峿ڼҵСԺ߳Ů
ǲЦ˸Լ׺ƺһ֣ûеĻ֮£ʱİϸ
Ȼ
ƽͨϸƷһ£İ͹£ȼһ˿׸⣬ֲͨģ߹ǡĽ½
ȳƵǲϸӷףһվT̨ĵƹ£ƺǱþƵһ㡣
ɢһػһഺħ
·ϣΪģѾΪһ壬ʱװãиɻ
ž
վں̨ĻһͷʦһĻ޺޵һȭģ˵Ҹüģصģ
ô룬̨µʱۼҺʱб༭Ƕ˿̲ĳ޵ˡ
ʲôĹǼĶˣҲĶˣδ̫ζǲĳһӾʹַζ̰ʱзħǲһĸܣʱĲһǵǰ˿
վT̨ľͷ΢һԼǰʮһǣȻšȥֻ˻Բ˾е÷ָͣй⻬ɢ̫ϢСɫ󱳡
ߵĻ֮󣬲ӭʦһӵܰ
лл
֪ԼɹˣT̨ϣԼ˽۵Ǹ
Բᣬʦеģسʱ򣬲վʦ֡ò벻ǣλ֮󣬻еһ²ľϲֱòס֪ͣǺá
ľϲں棬û뵽ڶԼ˱ֽʱаͷȫģֻǼлֲСֽǿľǺġ
õҲʱ䣬൱־ķ棬ʣµУƾⳡҲԸһģصλá
쵽֣
ʱĲڳ˺ζˣҪǩԸ˹ҪӰ²֪ԭҲгķա


126 
ţţţ
ããã
һ߽Լеӣһŵ绰ʱʱӦŵ绰еˣ˲ӵʱ䣬Űеĵ绰ŵߣרĵĶԸǰζ
רע˿ӣһƬεηŵ׷ϣγһڵķһ߽һ̵ڵζ
ϵǺΣľͲ˵ˣһĸˣȫӲˣһǰصݫƬ
ⶫʾͲ˵ˣϸɱϵȡģⶫû뵽Ƭҵĵҵĵζôôζ
һݳλûȥһ룬Ѿüɵ뷹ʱʱһ죬ֱ޽Ĵա
óԣóԣ
˲סĺЦţգõϰĳ÷ͦġ
ڼҲΪʲôԼҪСʱԳɽôʹˣһֵһСЩڿǻѧĿһЩãÿһʱĥСȱľһʱ䣬ǡǡǸĥõġ
˵ģý⺼˵᳴һ׼ŪʲôΣŪɵˮˮģθڡ
ֻȹˮѪĭȥˣǸҲˣºһͻԵϡ
˼ҷߵգĺˬۿɿڣһȥβζ˺ζر·θ
һٷԵĶ绰ˣôôడԳɽƵļһӲˣŵȻǰСƱһһھеľƱˡ
ϵ˾һ˺žƣûа취˲ƣҶҾƻǹڵĺã¾ƲؼӣûʲôȤ
ƶûԳɽԹԵĳΣĵ绰ôʱĺ˵ʲôְֵҵϵ飬ֳʲô罻ϵķ˿Ӽǰʮ򣬵ʮ򣬿ưʮҲ֪˷ܵʲô
ڷ˿ã˽ĺ٣ô˵ɣûʲôȤܵ˵ȻŶʮ꣬ʽѾ뵱ǰ˵궯ഺüʮءľľһü׶ΣҲûܻȥ
֪InstagramƬǽƬ罻˵һֿ١ȤķʽԼƬ
ڼ㿴١ȤһһָľʲôƬǽ֪νֱӾ͸͵ʵʵƱӡ
˵̧ͷϵ˵ɣʮû¿űʲôԷġֵƬҿЩ˶ϰ׬Ǯô
е⣬ôЩ
ڣȻˣҲȥˢĸǵ΢ĸʲô
֮ʱ˵ʽѾԶ˼ķΧ֮ڡ
ǲһͷأЩһֱ˷ܣŶԣӦǴڿ֮СҲҲˣͱģǲĵģ÷ɯҲһ˵ıķҲңֻܺͼ˷һ¡
ͼ˷һ³ɹǲܷеϸڣев㣬뵽˼㡣
ڽһʱ־νʱдƬ֮ɶ̲֮ס˷ܡصţ˸绰
ͻȻ䱬ĲѾǸһ߳ģˣǸѾʸʦ˫ѡģضˡ
оϻ˵Ľʲôţƶէ
˵ľڵĲеƮӲҪװһӣڱǰ˿¶Ϊ֪ý岻ϣһεԼֻЩýԼ顣
̫ƮԼķչԲֻܺͼϰСʱĵļ㶼еͷ˷ܵĸ˵Ƶģֲ̫ùҵ绰
ˣ˶Щ챧ֻŲʱЦǺǵĽӿ˵
ͼ˵ʹնľǼһٶ˵´һ֮󣬼ҲͲȰˡ
飿ڿ˵ĸʱ飬ҪЩ˵ʱ䣬Ǻܶһҷݼְɸɣ׬һǮˡ۱ˣ׷ű˵˽һȤûС
Գɽ˵˵ʲôʲһεģͱˣ̬Ҳû̬ϣʱʱĻˢ΢ʲôģ˼Ҷ֪ɶ飡飡
˵Ĺ򣬼ҲԱˣƿǰ룬ԱߵĲͽֽĨһ죺ˣ˵ˣ߶ˣҪûʲô£ȥתתҲȥתתɣ
һѵʱѾȥˣɹҲˡһѧԱ٣ڻؼһǳȥʲô㡣
һ˶ʮˣͻȻһӱˣ˵ģԷˡ
ȻѧԱǶˣǲǸҲŸ٣˵ĻСˣһͺʹСһȥﹺѪƴȥˡ
˸շ˹ʣҲǸСˣԼ׬ǮûСǳԿʲˣԴҵĹһ㣬ǽȴǲһ磬ϲЦտȥȥˡ
ڴǮ͵ȥмһϲŵġ
ԣһż٣һ̹滮·ߣһˣֻʣˣ㡢Գɽͷ
˵ԣȥɣҾˣҲûм˵ķҪ
ԳɽҲףϱЩչҲвٵ飬˵Ϸ㽻ˣû´ҵ绰
һ˵Ϸ룬ҲæˣȻһȥתתɣ
һǲȥˣûʲôˣһ
ɲϲϰһţ˵ӣãҲûʲôǮﻹмҪûǮ
ϷеĴеͥĴͷͣźӾ͵ðˡ
аɣһҲǿˡ
߸ղ뵽һ飬ԼһЩǹеˣԼҲŪϼǹˡ
˵ˣ죬Լķˣҵͼķ˶ŦԼǱ߹˵ǸԼǨ֮ϲʵǹСס졣
ܵ׼һɣڳԺʲôģҲȱˣǸո뵽ŪǹɽȥҰӪ֮⣬Ҳ벻ʲôɫдԼѵˡ
˾ôΧӳ˷һؼңһɢǿ˳Ƶȥ׼ȥǹСɹ
ת˴ֻһ߿һֻһֲʶĵ绰
Ͳŵ˶ߣﻹûпǻ绰ͷĻ̰Ѽˡ
Ǻɣҵ˻ң
⻰ĵҲݣɵȱ


127 ǹ
˭סЦͣרĺλ
ˣԼʮǰһŪ˻һյģһ͵ţģڴ绰Ҫ˻ģʮʮһ͵ţˡ
λΪʲô绰ҪԼ˻ֻ֪ǾʮȥˣԼŪȱ
绰ͷݺݵ˹˭ҵ˻ңԣ͵ָĵص㡣ȻĻǸţȺ¶Уס˲Ҫǿ㱨˾ֱӲҪ˻ˣöҩȥеţ
У˵Ұ˻ôɣǧҵţȺºĿʼ
Ǿʵǻһθ绰ģǵãʱ׼ǵĵ绰绰ͷ˼һر׺ݵ˵
һ˵绰ֱ֮ſ˷Ц˺һס
òˣ˳뵽˴绰λһΰˡ
ɴҲü죬һ˵ܸɳģ͵ţΪһˤ˻ġ
ؾռ֣ȥⲦɵΪݵһЩִ绰¼Ҫ˻ù
Щ¼Ѿ˻ޡˡ
ȷе˵ǻĵط͸˼£ȻҲ֪ôŪһ죬˻ܷˡ
Сʱʱʱóһɣ˻һѧԱܿĹȥģѧԱӡ
ôһʣ¼ͰԼ˻ĵطͼ˵һ£Ȼ󻹰ѲطԿ׵ĵطҲһ˼㡣
ص˻߱ԼӦ飬ȥǹǹ
ǹĵط٣רŵǹ꣬Ҳкܶ໧ƷҲǹ֧˽ǹĻҪ飬ⶫЩطܺͨĳЩǹʮϸݾͺ鷳˵ܿһ궼ܵġ
ɴòں鷳֣Ҽ߹˾֤
һ·ϺСﴫ̨ʮûб֣˳ƾɽķ紵Լգһһôֵıڻһ˵Ĵϡ
ʱһͷǿȺţ򣬾ɫҪдеɭɽʲôҰǸ洦ɼ
Ψһټľǹ·ϵ복￪˿СʱֻһѲߵľ˼һʾһ£֮һһο복ʱѾ˳еıԵ
ǹܺңGPSѾôֵ¡
ڳǹͣͣ˳߽㱻ԼĳסˣֱſڣųȺĵҲݣʲôʱǹҪŶˣôĶӣ
Ÿô
һʮֺ꣬ţдˣſڵĶβƳżѺõЦЦȻ
æ˰֣ǣҸսôôˣ
ǲǰʲάֵģţжżε˵һ䡣
ȻָԼƳ߰˸СӣС˵һǰЩҲİԪͬĶҪԪӵÿ޹һУһ๺вͬӵĸֿǵֻˡ
λ˵һӣƺԼӵڹڲ˳Ƶģһһ߱Թ˼̫
ǹôһ䡣
ǹǲޣһЩСѾûˡţ˵
ţ˵СʲôɴǹǺ׵ģڹӵԶɣǹ۵ĳǹM4Щ˸汾ġ
ѲǿǸŪܶĺϷСЩСԶǹһ𣬾ͿԴﵽԶǹЧ
ԴӸָǹʼǹӵСЩСǾԽԽϸˡ
ҳԱıܣÿһγİӣ˺ܶ˾Ϳʼǹ֧ͬʱһ־ҪϽиߺҪǹΪǹĺãЩԽԽһЩǹýἰ
ȻкģҲзԵģִԽƺҪҪġ
ĹصҲܳ㣬ɱˣǹɱˡ
ЩΪЩ£ܰǹһ£ӦÿЩ˵õǹ;ǸһУ
˵ˣûǹôƷ
½ͲһʱԽģֲס׹ģ˸ûƣڵСƳʼѡ
ǹڼϰţǹ׼Сһĳ̶̵ǹеôйĴƵģǽм仹мżӣҲȫǸָǹ
ǷϷеǹǹ꼸ԿĵЩɡҰõ͸˵ˣһ̾ǹ͸ڲг̯λϵĴײƵģ۵ĺܡ
ڼ㻹ǵԼһθϰ˹ǹʱ𺶸УһӵмѽͷǹҪ̵Ĺңһӵô˹ңָоֻվڹǹйοǲܺͼֹ
㻹Ǽ£ʱ𶯰
ѡ˳ǹǹ߽ǹڽвǹеǵ֣ѡǹƶ֡92͸ˣһѣԭһйĺǣ˭֪ûлֻйʽǹAKԱߣԭһ֧˭֪ļ۸߯ˣֻ÷
ӽǹ꣬ǹһŻ˲һӡ
ĶһЩӣʵûҲûл̫ʱ䡣Ͳ˳Ĳ̫࣬Щǹ׼ӵ͵ĺŶȥ
ԼҵСƳӵĵطӵڽ˹̨ڡǹĵԱĹ̨æµš
˸ٵĶ˶ӣͳֻһһߵŶǰơ
һԼֻ߱㿴ֻϴһϢһİŷϢ
Ϣֻܼһ仰˻ûУ
룬ȻһϢأ
ͷһŷһϢд˻ʲôص㣬ȻرһЩϵвĻǲҪĻ
ɨһ۱ûȤٿȥˣһ֮󣬱ԼһͰ˻ŵǱȥ
ҪҪ
ڼ㿪ĵĻֻʱ򣬼ûзԼѾ˹̨ǰ棬Աһּ߻ڻֻһӣżһ䡣
ȴеͷҪĻ˵Ҫͺţͬʱʾһ֤
ڵãûкһʶֱ˵ӵͺţȻԼļո˹ȥ
೤ʱſٹĵҩһ¡
ʾݵĵ꣬һ㶼ʱƵģһζ೤ʱ㲻ͬĵҩˡ
ԱͷڻϸҵҩƢСһŻҶʱ򣬻ԲСβöż㡣
ɨһۣе˵Ƣô뵽ǳ
Աӵʱ䣬ѼҪӵҩˣڵֱ̨һƣ֮ҲԤԼʱ׼֪ͨ㣬Ϳˣ
˵Աżһǹ˹֣ҪֵģУ
һ£ûǲҪԤˡ
겻ɣбĵ꣬¼Щ˰æÿȥһ꣬ѿ˹ĴССǹô˵ҲŪʮʮӵһ˵ôҲʹˡ
ӵߵβŶӣֻ¼绰ǷĿյаԼȥǹŸӡ
ǹӵ˶ʮӲŶ˰СʱֵҪ֮ǰɵԱ绰ˣ˺ܿ죬Ҳӵʱˡ
Ǯ֮ǹǹȥİгһǹеǹûʲô⣬ǹ±ʽˡ
򵥰ɣ򵥵˹˲


128 
һСջͣĻϰأͻȻ˽Լ̧ͷһ¼ոµƤԼС
ϴմ¼ԼīԴһƣŴż㿪ĵ˵
รôࣿÿǹˡ
Ҳ֪ǴСڴһֻĶֻƵ۾һ֪ǴӾưɳģǴӳĵطģǴֳճͶˡ
һֻӵĻżӣŪӵһεǹ˳ӣתͷ˵
һ˵ǹСάˢһ˲٣Դ˼㣺ϰ壬ô
Ȼ棬ǰҪûǹĻһҪָ˵žһ˺ţȻ˳Լĳ
˳ӣ˳ŸʲôȥȥŶӣȻżꡣ
˵꣬˻ش𣬼һʻͣ
󰥰ּѾȥʮףټϳӵ˴Ļ˵һԼĺһһͳֻ
ιͺţӵͺţ㲻ͺʲôŵ绰һ̳ͨż
ˣһعԼˡ
˵Ǳߴ˵
˵žһ˵绰
ֻдС˵һ䣬Ȼ󿿱ͣһ³ӣȻӵͺд˴ֻϡ
׼ͻȻֻжʾóһȻ͵ţġ
ϢдţѶŹȥûʱ棡
Ҳ٣ôȲֻһ䣺ϡ
ֻ㷢˳ӸŵǶߡ
Լ˿һСʱ͵ţָʵĵط㻹˵طͦģʮ׷Χ߶ܿûʲô͹һСĶվûû׹۲졣
ǣ͵ţܵͬҲܺ׵ļ
˻µǿ̣͵ţ͸ڿԼ
˻ûߣתͷܿһ£ԼӣΧĵζ˽һ£תص˳˳ʻ
һμ㲢ʱ·ǲּСԼӵ·֮󣬳ӱܲĵ˵ǴɽˣʮףҲһĵ
һؽ磬̰Ƥս˿ռȻѺڶӿռ˳˸յֵ֣ȻһǹԵסˣ˴Լ˻ĵطֱȥ
ľܸߣһ˺ϱĴ洦ɼҲûʲôСóģΪⶼԺڶߵĻ˳߰˷ӣصӵıԵ
ûôңΪӱϣ㿴˽ʮ׿һЦݣϲصԼڿյϵ˻˹ȥ
˵ֱ˳ǹӵţʼ׼ǰԼ׵ĵط
飡
һǹ죬ĵı˻˲Ǳ˵˶ѨλһĲӾ˰УһҶ
飡
һǹ
Ҫô˵ѵأֱ˫֣Ͷ״󺰵ǹǹ
˵رϷԣֱü˹СƷеһ棬һ䣺ӳǹҰ
ع˳ǹ˺ǹӵϣ
һˣֱӰǹǹ˳ӵֵĵϡ
飡
ֿһǹӵһûǹ˵ǰ͵ϵʯ鷢ײֱӴy˻ӡ
ûǹûǹ
λֱŵĶſǻˡ
㣬ǹ߿߳ǹλһ
һ߿߿ǹһߴͳ˵绰ʼ
˾߱վˣž
˺һǸûǹֱӾͿƣַܲܰʵھٲˣۣ
һֱſɲʲô飬ŵĻһֱֿ첲Ҳġ
λʵǳŲסˣκμҪַÿһΣ߱žһǹȥʱ˾һһΰֱָˡ
ż㣬㳤ʲôӣҲ˽Ը񣬸οĽҰصģһˣһ죬ŵѪζҰʲôĹһҹȥ˵ʬ޴ˣİǹָŵҶ
ͷţҶһǲˣϺĸٲƵġ
ɴõеСˣܰѺǵȷˡ
˵ˣҲеͷˣԼڶôĿһˣëӰӻûг֣ЧʣҪǵץ͵ţ˵ƻˣֱһסȽϺʡ
ֵ˲ʮӣһɫľ١
һֱ˵ˣûô㡣һ˳пľٱϳ˼㡣
߸׳׳ľͼʶ˹ĸ׹ϵǰΣ㵽ĵڶ꣬ױˣΪϰ˹ĺһӡ
λһ㿴ǹļ㣬Ⱥͼк
кͬʱʾԼͬºԼһ˶ڵϵˣ׳ľֱӰѶڵϵӥץСƵģȻ󷴼˫ݻƵİ˷˫ָ
൱Ĵֱ˲˿ķߣԾʱҪǸȶ䣬ʲôΪǶţƵˡΪôˣʮоŸѾ̫ƽ
˶ھĴֱֵ뵱˳ӡ
һƬǾ컹ҽʮа˾żﲻũģûũҲǸһеģ͵ţǴһˣץסҪк³ǲǹء
ڣʱ򣬱óż˺ü¡
Ҳһ˰ɣ¼˳½𣬷ӥһͽ𡣡
ร⻹һʺƣû뵽˷͡
˵ָ꣬һķ򣺡ҵĳͣǱأȥϸϹȥ
Уھ㡣˵λҲ໰ֱӱ˳˾һ̵ˡ
žʧԼУ㲻ɵ˵ҿߵıʱˣ
˵꣬תߵ˲ĺڶ·߷ų˳Ȼʻ˾֡
˵Ǿеţ˵Ӽˣ䣬һСѺңڻɳ綼ûУӻرϾɵ֣ϵԵһˮƷƻȫDELLģֻҲСˣˣϵͳ˵ǧˣʲô
˾ֵʱ͵ţѾ˫ֱǰ棬Ľһľѯʡ
ʲôˣŸղźԼкľʵ
ָһԭǸûǹģ͵ţģһǣֻιҪԼ˻
ţһеģĪǾ˺Ǯ˲ɣôǸǹ͵ţԼŵӵλǰæġ
ֵһǸСģ˵顭
û˵꣬Լˣż꣬ҲŪĿЦõġ
ǣСλϴû͵ҵţˡΪּֿڱͬĹаѲֱŪˣΪСֱǰԵʱû˷һʵˡ
ȻˣûиɳɣλҲûзֵʲôǮ
ûзֵǮ͵ţĶ˳ȥλеԼ˻һǧأÿһеʹǰ¶ԼĺѣҲǴǹλ
λһ̾˵ҰҪ˰ɵȱŪôһĻ
˱˵͵ţľˣ绰һ׻Ǹѧأһǹ죬˶ɵˡ

ôһ˵㶼֪һˣҲǻ͵ţΪһѷ˴͵ţŻҲһӱ¶˾С


129 
Ūԭץ͵ţ˷̴ܸ滳̣˻ô棬Լǰѱ˵̶Ǻһˮ׼İɡ
ǻҪûӲˣҲɲ
üеСĵǣӥǱ߾Ȼһ򵶵ͽҲϵһʺơ
ȻҲ׼Ҫͽھ˱ʾǮӥǱ߸ĻԼȫ˾ˣ͵񾯲İ칫ˡ
ôһٵ飬һֱŪڣŵѿ뿪˾֣ûʲô˵·ؿ
Сϵʱ򣬷ֽСƺǰһԼĻһ
ǴȻĺģ㲢ûֱӹսԼСŴ·˲İףСϵСưԱͣ˳
üһһϾưǽһСְýȥưɵͰ˼ӣһȺǺȾģĸƵġ
һ룡
˳һλѧԱ̻Ƶվżĺһ䡣
ѾȵһˣȰ˰֣Ȼ˵ллˣȽȥߺš
һЦЦȻűžưȥ
һȥʱ˸סˣüһԭŻɢСưɣ漷ˣվſܶоĿ¶һӱ˺ܶࡣ
˶࣬㳪ҲĻϵĲϵͷʿĸ衣
̨ԭļӣÿһ룬ڰ̨ǰ治ˣ΢һվλöûˡ
ԭ͵СưɣŪеҹƵģ˶࣬رĳ
ֻôյ˰̨һӣɤһƿơƣ
ûˣҲûпˣ˵Ҫơƣֱӻһ
ϰ˶æеͷΡֻͷβͬҸͷΡ
ǰСưɵҲǿάÿ춼ܶʮˣһȻСϵľǿ˲٣ЩСƹһˮһӡ
һҲû̫׼ͻȻּʮˣһĻҪưľƺȸƵģͣĽžƣžưСɯסĪ׶æʱʱҪʹһԱ͵ʦְҵ
æˣʶ̧ͷŸղķһǼʱЦߵ˼Ķ棬óһƱȻŵϡ
룡
һ˵һڱ˼飬Ȼĸ㵹һʿɡ
ⲻǵһлȻ˵
п˿ʼưɵһֱͦģܶסʲͰɭЩѧģʱ伸ưϺһ˵˸ѧʱָָһӣ˼Щ˶ԹӱȽϴˡ
˵ھǲүƵģǰľưɣҲСѻֻϣõʱҲͽһ롣ģ涼ڳ˼ӡ
ȻЩˣҸۣҸܺùУĸĲԼÿ˿ӭšȻҪЦӭ
ơƶûˣ
߸˵ЩʲôǱ߾һ˵˴˿Ҳվڰ̨Աߣųܼ̂ĵһţȻеˡ
ȼתͷȥһϵҽ棬ִк棡
濴˼Լ˹һһ˵ţưɵҲ̫һЩҲźһƿơƣҪڶƿȻûˣ
˵żһԼѾտյơƿӡ
Сһڱеľƣ㻹ơƣơƶûˡ
һɣ༸ӣͻĳӾ͵ˡһ£Ȼʾһеʿɡ
룡ãҲϿʧûơƣҲֻʿɶϣǾʿҲֻʣ˲һˣ;ƵĳҪϸһСʱĻưʿҲûˡ
찡ܺȣ˾Ʊ滷һ¾ưЩˣȻżʵЩĿˣ
ȫǣһɣ㿴һȦشһĿˣһǸʲôоԱһЩǴӵİ֮ġ
Ҳ֪ʲôͻȻתͷŬŬȺ֮󣬳Ų̋˵ǵһϵľưʲôʱ򣿡
ôʣ˻䣬һ˵ʮǰ˰ɣʱҲŶʮյȾƵ䣬һεȾƾǸʲһҼǵʱҵһƿơƣǸλãʲʱҪһ
ǰʱʼСÿ궼˰ȥһֱھʣôطˡƺеʱʱ⣬˵⻰ʱ򣬱õꡣ
ǰܷ٣һ䡣
˵̸ϣǰǰʮҷľһС;ϵ˿ڵĲ屶ɣ˿ڶࡣ
ֹôˣ˵꣬ͺͼ㽲ӵ顣
ǰС˵ƺǱ˿ڻϼҲȻҪϲ٣Ϊֳˣ;ҲˣСķҲͳЩʮʱļ䡣
лƺǳһֳҲһũҵĺĳй񸸱һũֻũ޲ǹڵũһ֮󱻳Ϊũ񹤡
еũޣľһ˵൱óв׼Ǵв׼ֱǴʱҼͥ
ǽûйũһһЩųԽе˿
һʿ¶ǣҲˣģˣţһȥˡ
ٺȼɣ룡˵
˰֣ллˣһȥе顣
˵һȻһ·ϳԼѧԱͣĴкص˳ϣųһغư˶е


130 ˶
ص¼ЩѾˣڲԷء
ˣʵϰ壬ûУ
ûأһӲɵĿʼһ¶ӣŷ˵
һվ׼żʢ
Ͱϣæˣ³ķɣСԼˣ
ʳͻһཷһǺ⡣
дǰѻ˿źڳԣཷû˶ӡ
Լʢ˷ֱڹԱһ࣬Ȼһһཷŵ
˼£ˣΪʲôû˰ཷˣǰЩȣ⼦ԵûôˣеɰͰ͵ģҲ֪ôݺãǸ˼óԡ
ཷҲ̫ɣǲеζҲ˵ǲ˽óԣԲζ̲˳ûеġ
˼֮󣬾࣬ŰĲȥȻŷʵôˣ
ϴεļˣǸļǰļǰȥʱûˣɽϸһЩַõֵǱ߼һǾͻ绰֪ͨȥˡ˵
󼦵ҲҪôιһֱιµĵͷ󣬷Ҳ㣬ζȻҪһصģɢļĿζȻҪιĺã͹һҲûʲôö˵ġ
ԭִݵµĵټιҲʣóҲ֮С
Ҷϰ˳ɢĵͻȻһ³ϵȻеˣһһĶԳͬˣȻӾͲкˡ
ôһͣˣǰʱԳɽȥļûˣŪһӡ
´ûҲҪֵҲ̫ѳһЩ˵
ţ֪ˣ쳤ɽϸ糢֮Ҳ˵ˣԺûжֵˡЦǺǵĻش
¼Ҳ̳ˣѧŴһûźԡ
ˣϴ㲻ͻôôôã¼ʵ
һ⣬Сòɰڶ
ҩʲôĶôûлشһµҩ顣
¼ͷ˵ˣ꣬ʮĺУ
ôࣿ㱻Ūһ㶡
عӿڴͳǮƱңȻ߸ǶǮ
С͵Ǯû¼Լָһ´С
⻰¼˵ǵϢȥ֮˼ŮʿǮô
Ѿϰ˼˵ʽҲͲͬŮȨʲôˣֻûԸеĻ⡣
㻹ѵ¼е̲סˡ
һ˽Ҳ㣡˵վԱһóһӷŵ˼ǰ
ˣ˵
˵ӣʶùһ߿һܼۣŵӿˣܼ۲Ҳ˳ͷʲôȡ˸ȻĨͷʲôҲ̫СˣǶԼʮӣ˸ʮ
ǮƱӣһ·ŵ˴ǰ
еֵĳżʵһ
ԼƺǿʲôƵģصҪȻأ
ȫλڵļӼԼȡһôΪǽܵλļӼҪǹھ㲻ǰѧ
Сʱе̲סˣżʵôã˼Сʱѵȥ
ﲻ˵ʲô˼̻صӲȥˣ
˵¼˵Ŷˣ˻Ҫˣڳ˾֤ݣ
˵첻Ҫô¼һɫе᲻Լ
ǰҪҪˣǰ͵ţǱ˻ճˣȺ͵ѾüĿˣ׽û׽סڻ֪ԱľϢǱӦöŪĲˣ
˵Լνӵ͵ţĵ绰ΰɵ׽סȻˣһЩʵҪĨȥġ
¼˵ԼҵϴȻͽ׽ס͵ţʱеź˵ϴԺǵңʱȥưɰõʱҲ˵һ˵
ʱȴ˷ܣǶż˵ץǾ飬ֻҪ֪ĸ߾ˣʲôҪգĸӢΣ֪֪Ǳ˵ݾأ˼ҸͲҪ˻ȥ˻ʱѻأ
ôһ˵һݣȴǲԣЦЦΪԼһ֪ˣҲǴӵ绰绰еɵֲ̫ôģ
¼˴Ļе飬Ʋһ˵Ҿ죿ϵļһưˣһ·ϣΣռʻʲôĻУָưţǶһ׽ĵ
ҲǾ飡˵
ˣ´עһЩ
㿴һûӿһж뿪ϰ˹֮󣬼ͺٸоϵĹԼˣ¼˶ҪĵļĻἸڵ㡣
Ժסˣ㲻Ǹ죡̾һ
ưʲôĶǾ飬˴ͽΪҪǱԼʲôΪȻˣҪܼΪã˲ᳫô飬Ϊȷǰе죬þȥ졣
СеΣſڽΧҪ죬ȥɣ˵ʮһȫ㣡˵׼ϻŪһҰ
ԣԾ˰ɣЩǳԵζһСЦЦ
С氡׷ʵô᲻һ㰡Ҳһ
˵治һڹڳԵģǻ˳ζСһţͰζȥˡߺ㲻ɣôŪһȥȳζرѳԣ˵ΪؽꡣôҰޱȣҪǲŵĻȥʱһ׼ҧһܰθᶼ³
£㻹ǵһ˵ߵ޵ȳ¡
ͷ˵ԼԹһӣʣµȫӵˡĳԹһ֮ʶζ˵ػȣţüҶһֱζɰҶˣ
һ飬һ߳ŷ˷󣬴Ҷһˣάһǹ棬˭֪ӦһҲûУ˸Իط˯


131 ¼ңһ
ڶһ磬¼ͻСĺ磬˻ȺȻʼĹ
ŷˣ׼ʼѲһΧûв۵ţ
źڶǰһ飬Լһһ飬ʼ౳мΧ
һȦ꣬Ҳ͵磬ȻǼ򵥵ĳԸʱ½½ѧԱˣϿʱһ١
е֣ΪЩоȻûһؼҵģ˻ǮֱӾϻӻˡ
Ҳûʣ˾ͼ£ʲô˵Ĳɣ
ֿʼǰһÿ㼸һߣᣬѵ
һĹȥǮϵ׬ڴǼԼƺǻԽԽþˣƺʲôĿƵģʼеãˡ
ָоеǷż٣ʱŸһܣĽһ޲òȥϰźãĲȥϰ࣬һ£ܶ־в̤ʵڼָо
ڼ㻨˲ʮ췴˼Լ飬һԼķӽˡ
ӽĺܴ󣬺üٸƽƽɼռж
Ӵ󣬵װ޾ͺܼˣȥȫԭɫǳľɫľذ壬ǽǰɫŰƵıֽͷҲûʲô֮ģһ̧ͷͿԿݶϣеķľƵһƬƬϵľĿ
ĵƹҲûжٽ򵥵ĵƣľһܰѸĵط˾ͳɣоһЩҪķ䣬װһЩͷơ
еЩưʲôĶһ࣬ûѡָ̫ŵơ
ʣµɫʵ׺ȫǿҾˡ
ŻǮֱŪһճļҾߣɳɫǱȽϳȵģ̺Ҳߵļȵ·ӣļҾҲûʲô̫Ʋʲôģ̸ʲôΨһ˵ĹȥľǸʵľĵطȫʵľġ
ΨһʻֲСһЩʻֲһɫ١
֮¼ص֣ࡢɾ󷽣
õĳֵģһһĿʽƽ̨ж֣ƽ̨ϰһԹʮһòͣݵһǰƵɳһٱĵΣ⻹ҡΡ
磬ܶϲ֮ȵСƣһԼϦһ쵱Ҹʱˡ
ڶй䶼ִشǴһֱػ֣ûûڵرͨ͸
һúã죬ԭûʲôζ׼ȥˡ
ǶйˣǸͦϲ飬Գɽ߱׼һ㣬Ҳûʲôرģ޷ǷʲôķʢһЩ֮ģһְˡ
׼ȥһ죬˸磬ȥ˼ķͺҵû뵽˻ͬйĻͨҲԼүλڿү
˴ӣÿһʽڵĻͦġ
ľǿȻҲ˼ұʾĵĻӭ˻һص
һص¼̴Ŀͺɽϸ磬ɽϸ磬ϴ
ͻ£Ӻ𰡣ûпЦų¼˵
¼Ųأæ˵ɽϸ綼ȵļˣ˵ҪٲʱҪˣ
Ȱȥٵɣһ³㱻СӴס̸ʲôʱʱģò˵еЦõĸо
ǲЩģΪӢǰҲţ
ǲŹ鲻ţʱͲðڳԼĹ۵ŪĴﶼеʹˣԼҲԳɽǼǨ֮ϲ
¼ǼģǻСǡİѴҽһͨ׼˵ʲôأͻȻԼҵĻֻһ֮͡
һֻ֮ͣ۾ԲˣΪ벻ľȻ÷ɯ
÷ɯСʲôʱ򵽵ģһ£ȻϱЦݣʶĻһۣΪһء
ԼǨ֮ϲͼͨһƵӢڵ绰һԼҵĶӣһҪе鶼ģ˳˳ģҲţͼ
һˣҲͼȻ￴Ǽ㲻ˣҪɡ
Ȼ⣬Ǹ÷ɯһЦҲû˼ңΪʲôڻûֿ׻
ںæûкһһ˹ģҲͣԼʮӣڷɻһλ÷ɯһԼϵıȻʾһºҵˡ
˵÷ɯǸ˵Ҳ֪ңû׼ʲôϣ㲻Ҫ֡
ûеȼ÷ɯ˵иǲ֪ԸԸ
еɻ÷ɯ
ʱԳɽæ˹һһ߻ΧСǡ
˼ǰż˵ôڲŻ
Ҳûа취ɻ㣡Ц˵
ˣɣʹ˽ļʱҵģҴʦˣãһ߿űԳɽһ˵
ôһ˵÷ɯЦЦȻԳɽȤʵйʱ仹ʱ䣿йˮܵĵĵضô
ԳɽЦ˵¶࣬Ͻģ
˵ûеȼ㷢أԳɽάС˵ᣡ
¼ɵ㶵վţԳɽɵվŸʲôڰ
ϴ˵
ҵģȥţԳɽ˵꣬һ䡣
ôһ˵¼СܱȥȥˣһЩЩı
һ죬źƵģСάСӱ㿪˳ϰڵľǼϧϧļҵ
ĶҲûж٣˼ë̺ӻ䣬ټһߣûбˡ
һСƳֱװˡƳĦеĹҶƵģϼĶҲأСӰѳƵķɿ졣
ߣԳɽȥŷĴֽд׵˱ļ֣һдţƽһдϷ
ؽƽܣϷһе̫ˡ
ͿʼˣҵЦſһƳɽϱ̧Ÿ˼ЦеǿʲôƵģֺǺǵġ
֮ͨ󣬶ż˵ϵܣⶫҲ̫һɣˣĶðˣ
ķǶԳĺֽȤԴСܸһǰͷܵСһһҲûкдϰӡ
˷ſڣСǰѶһ˾ȫʲôģֱӷŵԵСרŽĹ߼䡣
ڵĿ죬Ϊˣźҵͨķ÷ɯ˲ιһ֮󣬲Ŵɳһ
ڷӣͨ˺һһпϵۣ
Ҳûñۣͨûʲô˵ģһƽͨͥĳʺճķӡ
ӣԵеգõɫľǴСļֲˡ
ڷڵĶ߼һûð죬ıӰͷġ
⵽Ǽ㲻ð죬ԼҾҪһ˹ˣЩйˣ׼ÿռٵһοİ˹
ҲͦϢģҵЦһڲ裬һ֮󣬱תʾԼĸȥԼĶó
£ʲô㿴ҵóһѺõĻɵĿ˵
ˣģʽģҲʲôĶһͼŹǽϵ׺ɡҵҲֱӰѻŵ˼ϡ
˻һʱϲˣˮīĿڿգëƺҪ˻һ̫ʮּ⿴˸о
лˣ˼Һҵл
ͨһۣЦų˵ҵĶһҾһˡ
˵ʾԼĸó
һǹ׵ģһ͸ķӣһ⣬ͷСļʽ϶ʵĵġ
ԢҲǺܲ⣡


132 ¼ң
ķһͨóˣִӿڴһŷ⣬ݵ˼ǰ
һĿһ£ֽ˹һߴһ߿Ц˵ҵȡû⣬ҪĻʧˡ
ķƲһ죬Ȼʼ磺ҶҲûʲôȤУҲ㣡
ã
Цһ֮ŷ⣬Ȼһ˵ӣûһԼʶˡ
ʲô˼˻еķţʼķ
ķ˵ϴǸûпܵһҿϸǹˣЩ˶ԱHBO֪ɣ
˵꼪ķżش
ǲǷϻô֪ܲHBOշƵ
ĵƵĲ࣬ļоHBOǸշѵƵŵĵӾҪǲѪȣһ̧Ѫ쭷ɣͷҪǲŮŮ䣬Ӷ˷ɿ죬ҪǹҲʲôţƵ˼ҹ»ܽĺãԼǮ͵һԹûС
һHBOеĸйٴ̼
׼Ͷ¾ԱҲ֪ߵǡ˹ʹʿ·俳·ʱĹ£ҪǼУҰЩԱѵĻȡˡķ˵
ͺĹϵ㲻ɵ̧ͷһ¼ķû뵽ôı¡
ķ˵ҺǵĹϵǺк
ķ͸ӵĲˡ
ҵı飬ЦЦԺ˵ķܲܰɣ
ҵ֪ģǸģҿûȤӦǣǿһ¡
ķЦ֣ճȭͷ̧˰Уû⣬ʽҲû⣬Ψһ֮ڣڵֱըʽеķܹʸμӹŵ佡ͿˣûУ
˼ķһۣΪײ˰Ǯ͸ˣ֪ŵ佡Ҫʲôſھ
ӽӣҲɣķ˵
̫Ҳ϶Уٵһʱ䣬Ȼ˵ǲʹκ̴ҩ£еģȫļииϸµĵ̣ûһ⣡һ˵
¶ڼ˵Ȼû⣬ǵÿһ׬ǮԺӰ°ͨ˱ɼϹŵ佡ļУֱӾȫͼڣɲ뵽þ¡
˵ôôѼԱƬͿˡҵʵе˲ˣſڶżķ˵
㿴ڿڴƬļķſ˵Ƭã
ķͿ㶵һãҵƬš
˵ڿӺڴһģƬڿڴ˳ݸ˼㡣
ӹһ߸ĶûǺԣΪ֬ߣܶཡ˶֬ߣеļסˣȻһ˵֬ͬʱҲ⣬ͬҲżڼ˵ʲô⡣
ԣӦ
ķȭͷ
㲻Ժһȭˡ
÷ɯʱЦ˵Ҳһǲ֪ԸԸܣ
˵˵ţǹ˾ǰıۣһ䡣
÷ɯǸЦЦȻż˵˽̸һ̸ô
һµ˵ͷȻ˵ȥҵ鷿ɡ
˵վ÷ɯԼ鷿
˵鷿鷿鷿ȷеһϷңĳƺǵϷңûУһ̨ǿĵĹѾʽĽˡ
ûļװ磬Ҿôɡ
ݣʾ÷ɯɳϣԼһӣĶ棬˲ҡ
ǺͶʽģȦͶʩǸռٷ֮ʮĹɷݡ÷ɯϸ˵Լļƻ
Ļ㿴÷ɯһۣ˵׼Լģؾ͹˾
÷ɯ˵ͷǵģ׼ԼԼϰ壬ε̫ʧˡ
ʵ÷ɯ˵ֻǸڹ˾Ĳһ֮γɣҪΪǸҰĵŮˣĹ˾λѾ˶һ߾ǹϻˡ
ϣ÷ɯȻԸƴһƴϧǼŬ÷ɯûеõⷽĻӦĵȥ⡣
ʱ򣬼ͻȻ˳ѹ÷ɯյһݣѵõĻᣡ
ҶģҵûʲôȤԼӣſ˵
ţԼֲ׼ʱʱҸģضůʲôģʲôҪʲôģع˾˵ԼҵҲϤóȻͶһԼϤҵǿɲǼͶʷʽ
÷ɯһ϶ʱȫʧ
ʵҲͦŮ˵;ģҲͬ۹⣬Լ߸һ׼԰ģع˾ĺǼֱ˵ģ˭֪Ĺ˾ƺϹˣȫһ
ʵǹ˾Ϲˣ˼ͷҲ׼ͼ̸Ѿˣκзˣ÷ɯ߼Ȼ׼ɣȻԼС̣ȹͼ̸顣
÷ɯ֪Լﲻռʲôƣóĳˣ˵ǮǴŷǮҲܸ㲻ǣ˾İ칫㣬ȵﶼõǮ
ɣͬҸ˵
÷ɯҪɶãһöûУһŷĴ˾Ըġ
鷿̸ʱ򣬿Ҳʲô
ֻҪͨٽҵеĲɣڼķǲװƵģ³ţʱʱĻȥۣƺҳ㷿ｨ治ϸĵطƵġ
ҵһ̧ͷ¼ſһԴǳʾ
ܣң¼ȻǰͺҵеСᣬڲǸ˼ҺҵҲûŰ¼ںҵҲûʲôˡ
ܺܵģֱӽҵ־ͿˡˣŮʲôͷҵ΢һüͷǰƵġ
Ŷ˵÷ɯɣʲôŷһģع˾ľ˻ʲôģʲôҲ̫ϴһºСģɣϴǹ˾ĳϴûдӦ¼Ҳûҵʲô¶˶֪ҵϰĹϵҲҲûʲô
巽飬ֻϴˣҾͲ֪ˡ¼˵꣬˽Լ֣ĴָָһʾԼҪȥˡ
ҵ˵ͷȻ㿪ӣò˵ҵļܿԼ÷ɯˣֻʱ÷ɯ
ܣͨ߻ڼȰʲô
ҵЦ˵ǲԼͶʾˣʲôҪң
ûҺ°ͨ˵
㺦£Ҹ鷳ҵЦЦһ仰Ͱ˳˼
ҵôһ仰ͨ죬ǿһӰ


133 һ¹˾
÷ɯԼеʧУɳվߵſתͷż˵һ䡣
ϣٿһҵ飬ҵĳˣ˿ܻߵĶռ𣬵Ǿ̸ɷݣҲҵңҲڵġ÷ɯͼһ˵㡣
ϧǼֻװƱӣտڰ׻ԼֲѣƾʲôҪȥðա
÷ɯûзӦ˵ҶסϣıĻʱԸҴ绰ԣ
˵ͷõģ
Ӧ̫ˣ˵÷ɯˣԼоˡ
÷ɯ̾һȻ΢еͷɥĳ鷿ţ˵С÷ɯôڿˣֳͬı飬Ǵʧһ˵ĺü
ҪȥԼֻϷ΢ŵÿһԭԼҵﲦġ
ĵ绰ȻҪӵģһɫĽͨĸ׵˹ӣҰûУڷ˰ɣһҪŰ
ƵһͨһͻͻĻ˹
ˣһжͦ˳ģͰ־ͷĺˡ㱻˵еЦãԼСʱ⻹ûеأ
˾ͺã˳Ҳãеġţˣ㲻˵ʲôʱô嵽ʲôʱ䣬ʱȥţˣϲˡﳤǱ߰ڿ˼ʽҪƪۡ
ϰּеȥˣͺ߶߶Щʲôţ⣿˻йţأǣ
㳤죬ţйţһôԸռ飬ΪʲôҪ󼦿յģΪԵĳﳤһԼͶ˵ͷӾȻԱ߳ʱеˣ̳˼֡
϶ﳤ˻𣬶ʱðһӡ
绰ͷĸ׷߷ߵֻ˵裬裡
أ˶ﳤ½ΣһĸһϹֿʼ߶
ĸ׺òӦȥһüһһ̲ͣǽʮӣڼһ̶ûͣ
ֲ˵ҡͷЦЦֻ߻ص˿
˿ķ֣ԭҪߵ÷ɯûߣͺҵأһĵ⳯ģһ˵ӡ
һɳߣһĥôԼŴʮӵĵ绰ôĵĺһĪԼͨ绰Ĳֹʮӣ꣬ꣿ
˿ɳϣֹͣ˽̸
ҵżЦЦ
һЦʱüúһܾƺǻǸ꣬ûĵӡ
ôͶһҵģع˾ҵżֺǺǵֱ˵
һһ÷ɯһʵͶʣ
ǺϹɣ÷ɯЦ˵
߳鷿ʱ÷ɯ齵˹ȵף˿˴к뿪ʱȴҵסˣȻ÷ɯͺҵģû뵽һĻԼĳһͶĳͶˣһĳһЩйҵ
ò˵ʱ÷ɯĵĻһ׼뵽һǳܱ˿ĳǾǣƼգ
ǶϹˣʲô¶˵
ҵ˿㣺װͿ˵ɣӲ룿
Ҳ֪ô뷨߹ҪȻôӦܲҵ˿ɰɣеЦˣ뵽Լ绰ʮӣᷢôıʡ
ÿ̶˾ȻѵʲôĹ˾úͱģع˾ҲѵķǱ˾ģأ÷ɯ
ֻΪʲôҪһеס
÷ɯ˵㹻ˣ˾ܰеǩԼģضһĻҲģ֮ľ
˵÷ɯҲǴģ˶еĻᣬʵ͵˶ûӵĸܡֻҪǹ˾Ȼֻǩģأͷģؾ͵Ź˾£õ͵˾Ļ˴֣˭ϧ˭ܰѹ˾һ£
̲ɲй˶÷ɯҲת
ģ֮ĹĶеʱҲǹ˾Ը⿴ģΪֻǵĹϵãױֻ߽⣬ù˾档
㣡˵
÷ɯһ¼㣬еסںܺ죬÷ɯ¹˾ȥΪ̫
˵ǲѵˣԺ󶼲κԺͬƣֻҪǳǮͿ
÷ɯ˼һۣʵ֪ʲô˰ɣǱ˻ǮһǮûУ
ǵ飬Ҹùܵġִ˵һģǵһˣҲ˭ڸ͵ǮҲԺܲ͵ǮԺƤžĻԱЭӰ졣
ˣܣ
÷ɯ˵ʲôҵ̴Ȼ˵ˣҺ÷ɯŷԪѵɣһ˰ٷ֮ʮ˵ĹɷݣʣµҵŶӣΪɷݡ
ҵͶˣǾһˣ˵ˣֲʵʵͳһܸԼҵҲǸһˣһټãȻҲӦˡ
ôʲôͶŸͶУͶģع˾ںҵͶʾеͷԡ
ΪͶҵˣͶԶʲôҵͶˣ÷ɯֵҶһѣҵ˵ż㵭ȻЦЦ
Τ鶼ô꣬Ϊʲô㻹Ͷҵȷأ˵ҵ̾˿ôһ仰
ƺҵӣ˴Ĵֱָ˵װҸ֣
ĵСͶ˲Ͷҵ÷ɯҲܺʼʵ۱ȣʼʵЬ˵׼ʼʵ۶ʹһЩ
ã÷ɯС㣬ҵĹ˾Ҫһλģأ֪ǹ˾ģԸԸԸʲôġͨʱЦ˫֣һƬݵ÷ɯС
ͨһڣֵҵЦҡͷˡ
÷ɯһҵţ̽˹Ȼ̸ͨ˼䡣
Ƕһ¹˾ưɣ÷ɯ˵˸ȡô
У
ҵͼ˶鶼û̫ȤǱһ֮Ӧ
˭ǰ˭ں󣿡÷ɯһ䡣
˵򵥣ʯͷɣ
˾ôʵİѹ˾Ƹ÷ɯãһʼһӮʯͷ˵һλѹ󣬺ҵ̫ڵ˵ף¾͹˾¡ؾ͹˾ʽݴˣʣµľ÷ɯͼʦˡ
ƻһ𣬼ое˼飬һ˼ңȻһ͹˾
ԼͶޱǿϱԼ׬ģֻҪģعͿǮ


134 
ϵ˳÷ɯͼ㡢ҵ䣬ֱӸ˻Ʊ³¯Ĺ˾ܾ÷ĳ緹Ҳûԣ뿪ֱӴŦԼתŷ޿ʼ˾ĸ顣
ǺͨķͺҵˣСǣϴСֱȼĳϰڿ˼ʽһֵǨ
һӵĲˣԵĹģʨһֻʨֵ˵ķһֻ⣬ӸͷһĶڼ㿴ǱŮ˸ˡ
˷һϢʱͨҲ뿪ˣʣ˼ķͺҵ˶ദҲ˺ܶࡣ
ȥԣһǹһƥϺҵıһˡ
żķͺҵԼɱѲݴӻҰʲôĸϳȻԼǹܴܲС
ķĺܺãüû뵽ǣҵıȼķãĺãҵǹҲǸǵģеĶȼͼķ˼Ҫࡣ
飡
ķһ̴صĵطɱȥ
μķһֱֻӱУӿʯͷһ죬ûųշɡһŹ˵ıڻ궼챻ûˡ
죬û£ҵסתͷһ¼㡣
ⶫﲻܱ̫ˣܱ˭ôܵҵָҴ죿صķŬһ죬ʵŦԼҲڿɱһЩ죬Ϊⶫ̫ˣһˣʱʱĻ׷ģرķˡ
סũĺӣ˼Ĵ׶֪ʲôˣԿɲǵ٩
ߺҲɱҰĺ٣˵Ҳ̫㶫ôߣʱʱĻҪ磬ѹһʲôġҪǷŵ˹ڣͳһˣ԰ĺ춼͵ؼ˳ԣ֮ˡ
ߵ˺ҵߣôվСɽϣżķһһصɱ
ҵһ¼㣬ĿƵ˼ķϣְԼıڴ򷢵һߣҲʶ࣬Լʮ׵ӡ
ҵ뿪ˣͻȻż˵һ䣺ЩĲ֣
ţеˣſʵΪʲôô˵
ҵֿ˼һۣûϴҼʱľˣһ
㻹ῴࣿЦŵ٩һ䡣
ҵ˵ǿ࣬Ҿûǰϵľͷʱ㿴رгڣȻϹЦü仹ܿһ˿ġ
ôһ˵һȻų̾һǰɣǰûǮʱÿһ۾ŽҪ׬ǮȻ˾Ŀ겻ϵǰҲûп飬ôһǰܰܰûһͣȻۣȴñĿǰĳʵ
˵ָһָµأˣǮҲǷʲôˣȱǮҲ΢ȱǲ˵ˣͿôˡڽˣҲһҲʲô仯ƺһۿһ죬ЩҲЩ顣Ǿôᣬӵеľƽûе׷󣬵һ׷֣ûþͻὥԼжҪ
ҵ߿˼һۣȻͻȻʵйũأũʲôͬ
⣬ʶһ£ѿڶôһʵˣ
ҵҲȼشԼ˵йũ֮󣬵ϵ๵ǳεģһƽƵģһһġũأһԲĵӴӿпһͬԲ
ֱ֪һԲ֪顣
ߺܶũʱȡľɣһʱԲεġ
㿴ĸͬСũһ𣬴ӿпͻ֣ᷢĸũҲĸԲмճһĵأĵأӶγһ̶ȵ˷ѡ
ũֻԼũԽԽãЩճΪ˵յֲũĵء
ҲǸ˵ֵָصķʽԲλǷΣضʳǲǣҵʵ
϶Ļشǿ϶İʳǾͲũ
㻹ǲ֪ҵ˵ʲô
ҵЦ˵ҵ˼ǵԲͷֵصһַʽǰÿ첻ͣЪһʽھûʲôɸɣҲһʽûжԴĺ뻵ʱȡȡľ
˵ҵֲ壬ָһ¼λá
ҵô˵ЦЦۣûбҪĵô̰
ⲻ̣ҵЦЦ˵֪ܲҵĳǸ˽ӣӳͲܺͱ˵׵֣ڹעϵһȥġСʱҾرĽЩиӵĺӣһȾԼĺӣ
˵ҵ˿㣺һʱ䣬ϣЩݵĺö군ΪĽǿֱ׳˵Ұ˭ǺŪһ飬ʵҵõĶһ˼ҶˣҺܶණҲ⣬ȥ׷ǸҲеģ
ҵʱ飬޷ᣬΪ㲻˽ӣʱҵľ
ҵʱЦˣŪһ㣬Ҷʱ;Լͦģܵ˺˽ԴҲȱ˶࣬ǺܶġôһһʲôԹأĿܼ򵥣׬Ǯʵ׬Ǯ˵û̫壬ֻÿһ죬ܺһ̵ġġǿģⶼζȥƷܸоá
Ϊʲô˵ƺеˣֵס
е񡣡ҵ˵
ǣָԼͺҵ֮仮Ȼ˵û
ҵЦЦһֱ׷Ǯùģѧڵɣ
Ϊʲôǰһֱô׷Ǯܵģ׷˼ҲеԺҵôԼ
һˣ˵ǮܺãǲǮڵһλһܶ࣬ҸȤĲ⣬ˣͶ÷ɯһΪǸҵģֵҵͶʣ͹˾ʲôҶͶΡҵЦЦ˵
п۵ʱôҲǮ˾˵ʱûʵ
ҵ˵ͷУ˴ҵƭǮܵ˵׬ĺȣ߳һӣ˵ҿ˵۹⻹ǲġ
˵ҵһ¼ļ磺ķҵֻˣ
˵겻ȼ˵ʲôһ³˹ȥ
֣׼סվûгվԭ룬Ȼźڶһ¡
һ
ķ԰ƵŴĲӣŷɳ۹˵
ȷͦʵģ˵ͷ
ķü㶼еηɵĶġ


135 иķ
ҵżķе̫ˣǻ̫ˡ
ϳķе̵˵
ҡһͷ˵ģȻȥԳɽǿųⶫ̫塣
ҲͬҵĿһЩ̫ˣϵͶһЩҲȱ˶ҪԭıҰʮʮֳ꣬ءΪʳݵĶӹ̫ˣֳҲ̫ˣǲȱԣǲǹء
ˣԼϣǵþôҲҫʱӲĺߡżķ˵
żķҵϣȻ˸ǹһִӹȵǰС
ϵʱ򣬼ӻȺ˵ǰ
ҵָһ£Цʵ˵ӻȺ
ţ˵ͷ
ڴţǬ¡ӻȺĳԱǵͷŲݣӦ˼̧ͷһۣ˵߻ˣûдչֻ̧ͷķȻͷԲݡ
ôҵƺͯģӻȺﻹСţС¹żһ䣬յǰȥ
ˣֻҪûʲôΣԵĶЩһﻹͦƵġش˵
ô˵ҵǰıҲһԲĸںҵߣƺǺҵӰһ㡣
ĿڱڵɨһۣȻСĸں档
ķʱҲͼ㲢СܣĿҲ˺ҵıϣһżʵйıڣĺòң
źҵıŬһ죺˵ģ
ţķ˵
۸ˣҪұȳ弪ķһЦ
ķ˵ǣҾǺ棬Ҳǿ׳ǶһͷıڣҪ֪λԭǸȭ֣ȦҲ׳ʵ˲֪ٱһֽӾʧս
񶷺ȭ£һˣλЭģΪֻҪǼһʵĴ󺺣һĹСӣſ˵
ȭй򣬸񶷻ʲôýһöʧȥսǲķʽԵӣҪıǣͳУиףҲ׵·첻ֱ첲ļһûˣǾΪͶ¡
׳СɽһıڣģŵĲɱ֣Ƿ˿ý塣ΣգҪĿһɱôĿͷӦ϶ġ
ԺҪʱҲһķ˵
úҵһͳˣܹ͵һҲȻҵĵڶˣ
ҵıڳƽ棬㲻ע⻰ͼǲסϴ߳Ϣȴü㾯޲ѣܵһвУÿһʶͻһֽ䱸̬
ʹΣֻЦЦȻһͰѻˣķʼ
Ҿûа취ˣ֪йʱҾǸسкҲֻó弪ķЦЦ
ķôһ˵ٽҵԱ̣˵ԼԼľܲ³еһҲ죬ķеԭɡ
ӻȺķ׷˹ȥķһҲӻȺķС˹ȥ
𲽵ʱ򣬺ҵıҲźҵ˵ѹƺվԱ߶ܸо֣
ҵҲΪ⣬ΪӻȺͷСҰţĴźҵͷСһﲢ̫ҲǸСţӣվĳ깫ţĶƤһЩӻͷû̵Сţ
ֻСţƺ˺ҵҲԼ˶ţ۾ôźҵƺе£ִһ档
ڣһֻСţĺսʤ˿־壬źҵ˹ΪСţһ붼ûУһƵӣ涥һţԴ
ǺܿɰţԴûǣ˶Ķ䣬ϴ۾һֺȡ
ҵСţҪֳһѲݣһͰ׵ӣСţʾԣԣ
˭֪һ˵Сţͣס˽ţתͷһĸţȻת˻ȥûȴСţеġ򡱣úҵеΣ˲еˬ֡
ĵ֪ôҵľ飬һûκרҵѵֵزÿһǷëƵ˵е˼顣һ鶼ûУǺͺҵ˵Ҳһ䵭ı顣
Ҵ֪ˣûʲôرľͨ˼ҵĺӣϳеʱѧϰ˸еʱһЩʣȻԼ͵ɵйأĸ˼ңΨһͨ˲һǣкһ۵ĵʿһϹ죬ͦ˼ġҲһЩ޷ǴܣŹʲôģĶЩС顭ҵ˵
ⶫɲǺҵģ˲˳һݰڵ˺ҵǰκ̫עˣǳʲôʲôõӰ죬ǶһԼǶһҵеŮҪġ
˸һӴãеͷߵСڹڲֵȫһЩƬξͱ˳ΪԼ֪Լ˫飬ʵѾ¶ˣʱ԰Ѽй˵ݸˡ
ȻˣмҲ±ùⶫв
ĲģϷǵ飬λͲ֪ˣǲ֪ΪСආֵ˼Ҷôȥϸ飬˵ˣFBIʲôģ浱Ըɷģ
ҵʵͦôģûзӷԣӶڶһ˵ʲôĳ
¶ҲԹҵӷ˵̫أҵԼҲڹڵʱŵ֪ҵ˭Ķӣͻỻһ
ܶͨһһʼʱ򣬼ӻţǵ֪һҵʱһϸʸǮ͹ɷݶСģеһЩŹŮͣЩʵеȻĺҵͦθġ
ҵǮ󣬶ںʲôҲû̫оƽڹھһʮı۴ҪôԳɽɶɷŸء
ʵйǧôҲŸݸʲôġٸǮܸĹ٣Ƽҵŵʱһ֤ͨһܡ
ҵΪ飬Ҳûʲôѣǰ֪һҵŴŪʲôЩѵı֮󣬺ҵҲͺЩԶˡ
ҪѵģǺҵھ;úͼͶԵÿԴ
ǴӺҵߣǼֻ߽˵ѣҲǻ飬ֿѣܳķƵС飬кһ֮·Ҫء
ҵ͸һԼҲٿķӦǲԼΪԼıȨȡƵˡ
Ĵѣе֣໥̽ǰ
ҲǺҵˣжһҲģҵ˭ûȤȥڼ˵ֲҪҵ׬ǮԼ죬׬˵Ǯ
ĳЩˣȫˣڹڣŹ׬Ź˵ƱӣĻʱʱĻһЩʿʷϷ
ǺҵôҲеģһҧʮ¾ʵҸʵҲͦѵģϸŹͼԼʲôǺܶǮţǾŮǳԼǮģһ
ʵҲûʲô̫ѵˣǰΪǮܶʱҲҽѣһǽǮʲôģһȥ޻ռԼˣͬʱҲҪһȺʲôӡ
һ˵˻еơ
Ҫ˭ѣۣϵõʲô˵Ĺ¸һ仰ͬѲռʲôˣҪѹæűȱʱึһЩѲһֱദȥռѵıˣʹ˵ˣһ׼˼ɢˡ
ͬΪϾûбˣһγԿˣΣ˭ôԸ㵱ѣǲѣԩͷ
ںܶ˽Ѳһ㣬ռˣԼһкһ٣ڣ˽̫أǴʲôѵġ


136 
ķһȺţе¹еĶż˵ͲҸطԴôĿǰΪֹȫЩС
˵¹ˣС¹ľǻС¹ģûпЩ¹ȫûʲô¹ôĸ¹ҪԵĻɣǺúõʰһ£Ҵǽɽȥ
ɽķһ۾ɵһ
ǼķС¹ĺҵҲ̧ͷɽðĶɽȥ죿ҪҰӪĻǾ͸ˣ
ôҲҪӣҲߣǽɽԣɽɾͲǴЩСˣҪ֪֤ģɱֻǻֻܣ˵
ķһ̿ˣΪʲôǲҿҲûʲôģһֻɫʨͦģ棡¹ͷҰţҲͦټģǲ桭
˵żķֿʼԹ˴ţǬ¡Ȼ˼ķԹǵСʨǿɰھ΢һЩҲǳ޵ģϵëûгأѾһֻèʷʵצӣֵԲĶƤһë˳ķһжôϲķȻȥʲôġ
ϧϲ𣬵ϲʨ˶ԼʹС׽֮⣬ڱ˾ͲôˣҲ˵Ҫҧˣǵһһʱ̶ᷢĽżҵת塣
Ľּ˼Ϊ̶ΪûܵˣԱ˱סĿԼ͵㡣
ţǬ¡ǿԱƾķһֻҲһĶڼٽߣôױġ
ҵ˵֪ɣҰţ㿿ǾǺõˣƢǳıˣҰţӽİɣ
ţܰɣһۺҵĵôͿӽˣǸԴӷҰġ
㿴ţԵĺͷҰţ𰡣һ˵ҵһָţʾ㿴
һĵ˸ȥˡ
ԭҰţǴŶϳȻһҰţţмȻֿˣԭһָֻĽǷ죬ھȻֿһƿţҲŶ̧ˡ
ôһκֻҪǼҰţģҰţӽˣΪţĽԴһţķˡ
һֱܶϰˣһЩǱĬı仯Ҳ̫ĳںҵһָȴüЩˡ
ķǴһֿż㣬ﰲο˵û£˽ͦģһһǮһ˭֪˹ȥƢţȻĳͱˣȻҲˣҿھһȥҽ趫øͷֱӿͷ
ķĻ㲻֪˵ʲôˣſʵǰοô
ҿ˵ĲȷУǵȷǰο㡣ҿţҲģӽ˺ãûͷô󡣸ղźزҲ˵Ұţ̫Ұ㿴ã
ˣҲ˵顣㲻֪ô˵ˡ
ķҲһԼı飬ס˵ףף
ʲôףûĳһ䡣
Ǯ㲻Ǯɣķҡҡͷżһͬ˵
ţʹ˰ɣҾõţֵˣȲ˵Σ⿴ͲˡҵҲԱ߰ǻ
˶üǱҡˣû˻ΪһͷҰţô̵ʱ֮ڻᷢ˴ò仯
Ҳ֪ʵǷҰţ˲ͬ£屾ܵӦûоռϴҰţݱòҪϰʱ䣬һоôɵˡ
ͬҲûз֣ţϵëЩҲʵ˲٣ʱĴţѾʼ׼ӦɴϿĶˡ
Ǭ¡ҵһǰ¹֣ɵĴȤ˼㣺ҪǷŵ峯һ־͹ϳļҵģ
峯군ˣźıӶˣ˵ˣͷǬ¡ɱʷϵλƯˣ򣬹һͷ󳤽ǷŹҲֵʮɣЦŴȤһ䡣
ҵһ˵ֹҪĻ¹ʮ̿Ʊߣ
˻ȥ֪Цһ䡣
ҵ˲˵Ļȥĵ飬Ҿɣ

˲˵ĳȥǸʲôҵֺǺǵ˵
ʱ򣬼ķԴָԶǿ
˳֣ʲһүаɭҵİ﹤˺ͿɭŹһֻƺʲô
ȥķԴתͷżһڴ˵
Ҳ棬ϸʲ˵İţȥһֱûϢˣýˣҲȥһʡ
ΪٲϵĻߴؼˣһؼҲܻ˵ģô˵ҲҪڼڣȻصɴﶼҪѩˣʺٸţȺ
һȻ˱㲢Уʲ·ӭ˹ȥ
ʲ֮ĵϣ㿴ʲǣȻҲͿ˼㣬ʲЩ˱ֺͼк
뿿ǲеģֻ̧иܵĿס
ǼĿܰʲ֣ҲӦһ¡
һ˹ʲǷ˽ŲҲ߿˹
ԽԽʲ˴ƥϱĶҲǱģһֻ˶Ļǡ
ԭǾִȮƶĿǰһֻǿô˵Ҳһ˵һʮңǻżҪʮ嵽ʮ֣ȺʵǱɭְһ˵ܰʲôĶͬһεġ
ôĻǣ
Χ׿ʲ˵
ʲһϵ룺ûôĸͷҲҼƥ
ʧҰȺʵ
ߵȻ̫ˣȥ𡣻ǵ˸ɺʱڣˮݽţΪ˱סţĲϣͻѶŻصڹҵĻеĲԭϣǾͳҰ
ȻˣЩ˵ҰʵҲģΪƨ϶ӡءʵЩ˵˾ռıˣ޶ëҪǰôһƥǣ˵ô鷳ˣԼǳҰҲģҲɵÿ괺СԳʱ򣬶ȥԼȺСԶӡǡ
ţʧƥ⻹ٵģǱߵ˹ʧ˰ƥǸҪʲͼôʼ̸
̸ĹУ㿴ͷ˯ˣΪ׽ǿ϶ҰҹץִǣûϵĶǼץġ
֣ɲܵеࡣ˵ˣʲϻһӹζء


137 ţз
ķſƶ˵ǵ飬ȻˣǼķСгȥɸʲôģӲǴȥߣȥŷޣֿرߴϵ֡ô˵ɣķСʱĶɼ٣ʮа˾ŲǴȥݾȥݵ·ϡ
ˣķûнӴ̫ţĻôʷʲôŶֵôĶ
ƶСҲǸܽģ˵Լǵ飬˵ƵģǼһһȾʲôľͺ˺üӡ
ķȫдˣƶ˵ΣգһĵģӲйοͶţгҲвٵţԵܡ
ڵļķ
֪ǵģԶûпƶ˵ôĶǣ޷ǾܵסζɽһЩǧٹֵĳʲôģҧһӣӾʹȥˣǿʵһġ
Ǽ㿴ķͺҵĻͦͶģˣҵıʱʱҲ¶ǼҲɨǵˣôɿƶغ٩
̵סʲеȥˣ㴵ţƵԼĶӣҲˣΪͷԼҪȥһҪˡ
ʲһɤӣʹţƵĶӿƶأֱӶźҵ˵û˵ôӣһֻ裬һڶǹ׼ǵԴ۶
úõһµʲһȤζԶûˣò˵ϼһ˵ıһһġ
ķҡһͷ¾ͲйˣֱӾһţ
ţŵζʲôζһţʺζʲָһɨ˵Ļ
ʲɲ̫ϲЩͷ桱ĳСӣԿ˼ķһ֮ǵСӾͿʼе
ı飬֪ͷеˬˡ
ˣǼʲôʱţϵȥҪҾȻһйһЩȥѻ
ʲشںæô˵ҪһˣΪ㲻ʱ䣬Ծ׼ˣתļڣ˲룬ֻͷԼһλ붬ǰпյţУôҿʿɪս֣Ϳȶˡ
ԭüæ˵ǰһ˲û뿪Ҫסһ£ҲЪ˼˼Ұæܵ˼׬Ǯ
ʲеġ
ûʲôͻҿ԰æģܸɴ˵
ôһ˵ʲʱһֱͷ۵⣬ƺһ·ͷϲŹء
һ¡ʲʵǿʲôʱпգʲôʱ򶼿ԶԭΪ鲻ʱȻʱ䣬ɪǱ⼸Ҳе£׼ôÿڿɪռҵţ֮ǰȰţϵȥ
ţȥ
ķʲͼĶԻȻűԼϰ֡塱һĿƶһ䡣
ƶǱ򵥵ĺͼķ˵һ¼ţҪת飬ʲôתСִ
һ˵תô˼ôӰʽģķԼţĻˡ
תͷżһ£Ҫǲɽˣһȥתɣһֱţ
˵껹תͷһºҵϣԵõҵ֧֡
ƶ⻰еɵˣϣæǾûȥתǼһ̫ˡ
ߵνȻתһˣĻԼһعȥϻ˵ĺãﲻҹС
һ뵽磬ľе궯ˡ
ǣ᲻ţ˵ţˣ᲻᣿ʲϵСȻͷҲ׸ת֪ԼûʲôܾΪʱȱĻţţС
ţᣬĲķܿĵ˵
ʲʵʮ㣬һвУ
еѣķǲǿֱͷ˸ˡ
ǾͲлʲӲӲػص
ķʱ˼㣬ֿһºҵ
ҵЦ̯֣һƵ˵Ҹʲôȥﶼûʲô⣡
ҵû⣬ķܸһתǼֻжʲ˵·չǰɣ㲻õģֲǰתҪһ£Ҳԡ˵ɣж׼
ҪûʲôĻͿԳʲż˵ҪڿԶĻϾȥҿɪս֡
Ǿô˵ɡø粻ϵŪˣؼҲ
ҵʱӿ˵·Ҳ԰æʲôģҵĻУǶڸţһ㶼˽⡣
ʲҵЦЦԺҵʲ̬ҪһЩ
ͷرϲˣķʮӣǻ໹죬ֱʲ٬ģƶӣͷ˳ۣἪķˣȻͱͷᵽ˳²Уڵ֮ȥˡ
ҵأһԲվһԣʮӣ˵Ļ䣬ͦкģͼķôһԱȣȻʲۡ
ǾɣҪʲô˵
ʲô˵ͷñժһϱñѹſͷƤϵĻҰͷʼš
һһԼ˯񡢼򵥵ϴƷҪԷֽġ
ͻͻһѣûʲô
ڼ˵ӪҲʲôʵ¶ǰʱ򣬼תȻ֪ҪЩֻǰת֪ԼûбҪһЩôõĶҩƷ֮ࡣ
ǵĻƷͿˣʲ˵ԼеˣɴҲֱһƷˡ
һ£ñ񣬷ĶЩûʲô⣬˲һܵһ·ϵĺ
һʾͬͻȻֳһ⣬ſʵûгУ
˵ԽҰĦгû׼ǶһǲãɽʱҲǵطʮĦǡ˵ʲû˵꣬Լҡҡͷ
ɽеӡＸûɽʯͷһһģȷвʹĦУǶء
Ǿ˰ɣһʵ
ʲ˵ͷţòˣ
Ǿô˵ˣҴȥȥһ鶼öĲˣſ˵
ãʲһ仰
ȻˣʲҲҵˣֱԼҵʼ£ţʲôǰ׼
ңˣתһСȦֻӣмķһֻ죬ӲŰЩӸԳɽ


138 
ϼΪ˲𹫷ߣǰѳԷĵطԼȼ档
Ϊʲô𹫷أΪһѧԱ⼸Ͽᡱؽ׶ΣҲ˵ÿܳһӲˡ
ԴˣԴѵôܿԼˣǴСԳɽһҲ뼯ȼ£ΧСŰڵĳѴ
ѧԱϵ˶ͬϵĲһˮˣΨһصģ׼峦ġ
άߣһ⣬ֱߵëһ죺⣿ͼҶҲûʲôô
˵ƺеתСָһ¡
˵һ˶ͦ˷ܵģĳԵҲǸζ
ˣֻʵˣԳɽֶӿ˸Ц
壬ֶӣǻûгάһЦԳɽ
˲ϵйȫ붮ˣҲ֪ԳɽάֶֶǸ󡣬ʲô
Ǻ϶ʱһЦ
ӾǽˣҲҲԼ˵һ˼Смķһͷˮӡ
СЦˣֱӶά˵еĳԾˣûǰѧԱһϲĲˣɫ̫ˣŶӶûƵġ
˷еʱѾûһ⣺ɫˣôһûгԵˣ
ѾӦǰʳһӴȫ⻻ȫеӦԣЩ˴ӽϿʼÿγԷᱧԹһ£Ϊʲôû⣬Ҳûʲôζ֮ģڳԷĻԶûǰôˣ˵̧ͷһۼ㡣
ڴСõǾúܶණƺǼŪĻͷһʲʲôǵһֱôһ֮ȥӰǺϲ۲ϵı顣
һ֮󣬾üûʲôӦǴԼ̵ཷţеţԡ
СأרĵĶԸһţţץϺеرš
ԲߣٸߵĻ׶ˣԳɽʱһ䣺⣡Ⱥװ
Сͷ˵ǿ϶İǵ˶ô󣬿϶ԵĶడûԭʳŮˣڹƾݷܸȥ룡룬ֱӺ룬⼸Ͷ̥ˣҸ˵Ǹɡ޽˹Сӣһ٣ֱһ˸ɵһС׷һеȵ緹ҵķҪǷŹڣһ˸˵ĿǸФصҲһ˭Ϊܳ׷
Сһ˵һ߱ȻĴС
ļٵģ
еԾˣıȻһҪôףһǳˮء
Ϊˮ˿ɲԣóҲҲǰܶ඼ֱ˴Ļ˶ǮֻѴˡ
ģֻ಻٣Գɽ˵Щ˶ûһˮ治У
Գɽôһ˵ЩˣԺвϵĻصţ˰ʧ˰
û뵽һ˵ܡտһȺ˯ʱƵģǳԷǼһƵġЩھϸоĵ˺ܶȻҲܳǺܶཡʿر׳һΪһ˶˵ʳҲθںˣ˶ͣˣȻҲͷˡ
ĬڼĴָһԼҵϰ壺һǮˣ
Ǳ˸У
ǲҪ˶ŪˮǵĳѴһ֮⣬˻ͦ˵ġ
һǣÿһô鶼Ʊ˵ǮҪôʡǮСӿڲĸӽʵ
һõĻɵĸЦ
һҲֻмķԵĺרģʵ˵ķ̫ӦвͣΪ̫壬ζҲأεʳƺûʲôô
ҲǻĳȥˣȻйѺͻ飬ôвӲͷƤҲҪԵģΪľΪǮҲй˵Уȡйͨ
Ŀǰ˵ķйͨԶһˣвͳԵӲľǼķˣΪˣ໰ļķڷϷ˲ٻרĶԸšζ
һһЦ̴˼˼·
̧ͷҶһЦݣҲ˲Ȼʵô
˵һǮ飡Сӿ˵
ǣܹĳˡ
ˣСʹͬʱһüë¶ǲ˵С⡣
Ǽһ°ɣҲʱ䣡ôôԼţͬԺȫһҪ֪ɴߵĴ׿ɱˮ󰡡һ뵽׼ۣ뵽ġεļۣе
һ飬֮죬ҶѵСһҪʲô飬ڶĻɽϸ磬ҵĵ绰ͨȸø⣡
Ǿڷϣ㿪ʼԺһܵĹš
ҪȥתС໥һۣͬʱʵ
˵Ҳϸ¾ʹӦʲôҲתҲûа취ˣͻˡ
ãҪȥй˰طǶȥõȫʧС
Ҳûа취飡˭ֻԱBOSSأ˵ˣͿζˣȥζҲáЦſЦ˵
Сû˵ֱǰһ˼ָ
ߺʹСĶԻȫҵУֻĿ⿴һСתص˼ϣʱʱһ¡
ֵİһٷ꣬һѶʰˣСᣬС¼ȥѧԱῴһάͷǻزԳɽؼҡ
ʣµļˣȷе˵˼һΡˣһȼϣһߺʿһͷյķǡ
ֲɴý֮ݣϵǶŦԼ˺ܶ࣬һرظУɫ׺ʯƵģ̫ƯˡķһĻξͲôݵˮ׼Ҳһ㣬ȥĲ޾ʲôģҲûб˵
ֻԼ˼Ӻ󡣶žƻĺһСڣȻеԡʼʫʫеľɴõա
ǰٿᡣҲͬ
ȻмûĻļķɴ֮ġ
ʵ˵ɴǿգǼʮпǿģĴ
ڼжһСƣм£ɴõҹգʱһ˶ſ˵ĸоǳʡ
ϧǣʱڣɴõѾˣһᶼסˣһϳſԵ


139 ˵ĺҵ
ϣһͷбԵûӣնֳһĳӡ
ķתһͷҵıڻһľͷ׮ƵվţǼķźҵ˵ɣҲû˴ɱ㣡ôվţҹеرˡ
ҵȴ΢΢һЦ˵ҵĻɲ̫ã˵ϰ߾ɣԶһɨˣ
˵ҵ˰֣ڻ˵Щʲôȴҵ˵ԱмأΣղǻô㵽ţû̫Զ
ҵô˵תߵ˿ǽλǱֱǹƵģǿƼû̫ΪǸˡ
вϵĿűڵĶţһ￴ӲǱڰôҵ߻һ߰
뵽㿴һºҵʱҵĿҲ˼㡣
رƺ͸˫ۿ˼룬ǳż΢Цһ¡
һЦüһˣԼ뷨ƺͦ׵ġһ뵽ҵ˸ôˣһƺеͬҵˡ
뿴ԼôһλԼʲôܣôһ֮󣬼Լһࡣ
뿪˴ҵߣֿʼǿա
ʱǽߴһϸ죬Ŀתķ򣬷һֻɫһľľĿмôأϵƺͦͶģһҲˣڵϵġ

ķһϳ˶˼£ڻӽʲôˣȻ֣Ǳȼǰ̵ʱѾ̫ˡ
ԼĥĶأ˽Լֻеһֻת˹żķķ

ķ˶ĻӦǽһİֽһ¶ֱת
ı飬ķֱӴŶķ˹ȥ
תͷּķƺܿ˼ķ˭Ƿ˹ľһӭżķյߡ
ķһǽһϲæѶڻУһһ߲ϵĺͶġ
㿴ķӣ̾һһСƣ׼Լͷ貵ǿա
ӣҵʵ
źߣǴǰķ幤ĵطġ򵥵Ļһ䡣
ҵһ˵ôһЩŹֵĶ˼ŪèʲôģãʨӡҰţ¹ڼһֻСӣ
ûпֻһ䣺Ҫǿ֪Щʲô
ҵȤʵôַ
ԼҴףסƵƵģпջһˣżңǰѸھӼҵļѶݷһ顣ȥȥɣѱ˼ҵĹϵĲҽˣֵļÿ춼״˵
죿ɣҲ鷳ҵЦЦеš
Ҫһʱ֪ˣΧĸһ飬ϼ״һһ䣬´ٿֱǹʵûа취ˣֱŵ˸һͣˡǰһΣɵͷ
ҵ˵
Ʋһ죺ôأǹʱԶǹϵʱȴﶼ⻰ͷ˵ģʲϼһһֻಡ
ҵ˵ܰɣ
ŵĻȥʣ˼ĸŵģ˼ҹĸ˰ڵ˼ҵĹ֮£˼ԼҵĹҿʮ֮ڣ˵
ҵЦŴȤ˵ﲻһֱֻһŴţ
ҵĻ㲻һˣ˵㻹˵еƣΧ԰ʮӢ֮ڵĹ˹ûмˡ
˵˺ҵһ䣬û˵ʲôǼ׷ʵֹʲôأ
ҵһȻһƣƵ˵˵һֻôţΪʲôȴǸ
˵һˣֱӴֱ壬ָԼıʵ˵ȥΧһʣм˵Ҽ۵ģҪǷŵǰӣˡ
Ҳ˵˵ԴŮģҵЦǺҲô˼һۣȻһ˵ĺܶԵļʽ
˽ˣҲˣĸŮˣ
ʣߺȣСӣԼûзҺĸŮģ㿴ˣ˵øǳʶ
ǸС󣡡ҵֱſھ
ǣһƲһ죺˵Ǹǻ࣬Ůеʣ
ҵ̾һڲţ
ֿˣ㲻мĳ˺ҵһۡ
ҵ˵˵㱳ûжʲô
Ҫ⣬ҵ̧һ֣ؿ˵ûжʲô
ֲϹһ䡣
ҲϴС󲻹ⳤƯҲõ˱ըǸܻеԽ۹û⣬û⣬мλ˼š뷢չһ°ɣǾеǸʲô
ⲻͶˣҪ뷨ֱӳȥһҪǳءҵ˵
ôҾͳȥˣĹҪһģֱӾͶ۵ģС󻹲ôһ˵ż֣һСָںҵǰ˻Ρ
ȥԼԴײǸȥˡ
ҵવţȫûйͷƵô˵ˣһģһԻ࣬飿ǶٶһëǾĲһЩⶫǸĲ˵ģҵľɵģ̵˹ⱲûзӰˣûз֣ǸСһٷʱ䣬ȱ˼࣡
Ϊǳ̫󣡡һ䡣
ȻҵȴĻеͦȷģԼĲȷͦصģƭӽ˷ľȻֱ˶ڱѩô˵ɣûгΪһ̬ѾǼĵǿˣĲôûС
ʵ㲻ÿʲôоֻǹﲻȥദеʱʼо̫ԵģδؾͲ䣡ҵ˵ɫеƺʲôĵ¶
ܿҵ˱飬ָԭ絭ӣֻǾãûлҪǲʵĻٷֿˣֲǰˣܺùԭԼ԰Ļ˸ժˣٺڵʱã
˵ҵվվ˼ߣְ˼ļͷⰴɣ΢΢İ£һȰлֱۣĪ޻֦ú룬㽫᲻׷Ī˵ˣŶ󰡣ô̸һԽΪĿ˵ˣҶûôء
˵ЩҵֵһˣɣǺӣоеһЩɷ羰
ȥ˯ľɣһһǺӿأӵĻһ䡣
ҵתط˯ķڵעȫӶϣ㿴һǿվԼеķҵģΪʱԼСԼʲôܣ
ԼҵܺܲˣƺеܲܲܳԼһɣ
һҲûǺˣһεķֹ֣úõһǻᣬҵСŪһͿ
תݣķһֱעŶһ̧ͷԭһûˣ˵ˣôкҲˣûò
˵걧Ŷߡ
ǵſڵʱ򣬶ȴֿʼ˹ľ
ˣϰɣһȥ˯ˣݰݣķ˵ת


140 
㿴ԼϵĶſ˵ҩ
пˣķ߿ԼϵĵӣȻſ˵һ䡣
õƤ
пˣķָɴӦ
߰ѼϵĵϵĶȫһ飬ζһתӦôĶȫˡ
ˣɣȥҲܰæ㿴еĶȱȻźҵķкҵǸľͷ˱˵
˵Ҳǻشֱӷ֮ŶԳɽ˵ɽϸ磬ҳȥ⼸죬鶼ˡ
İɣʲôģԳɽֺȫЦݡ
У߰ɣԳɽһ֣Ȼſ˹ȥ
ͦģʱҲûʱʲôͱʲôġ
Ϊ¼ͻСѲάͷ׼緹СѧԱѵԼ뿪ʱȻÿĲţһҲû쵼뿪ľ
ͼͬʲҼɹǽһ֣ǵļҵ洫ʱʱʲɤŵ
ȼǰһüһһأʲںСļ顣
ͷƺʲôٺһһͷش˵ģ
Ϊʲôʲɶµ
ٶ˵ֱӴСܣԼҵƤͷںһ£ûȻ˳ţӵҵһƴСӡ
ȥһ飬ϸңʲеԼӸɻĵ̬ȣִٰƤַһ顣
˼㣬ʲһкȻ˿ϵıԼ絽һСʱ
ҹ뿴ʲôܰæġ㷭
ʲҲ֪ڲǿ׵ʱһãҲһſڸ˻ҪȥŶ˺ͿƶذţȺ£һ°ɣߵò֡
У׼
ͷһſʵϴƷɣʱһЩⱳҲʡ
ãˣְƤһЩĶ񰡣˯Щŵ˵ϣֻһСϴһõë̺ĶȫʲԱߡ
Ѽķ˷϶УʲĻǼһȥ£ţȺ
ʲҵţͦģԼһǧͷӣмֻţȮİ˺ͿƶҲеͷöģæ϶ֳ˻ˡ
ͣͣͣ
ΪţţУȻ˷ֱһۿĿյȻʾڶԶȥ
ֺ֮ʹ죬߾Ȼ˸ôţܱϴˣҶ֪ѸøʲôʲôǱ˸ġ
˸ȻЩԵóܱǰ˺öˣ˵ķͺҵʱʱĻܰСæʲôģȥһ̰İСţ
ķ˼ƺϵͷʱʱͿʼǰܺģʮʵ
Ȱ㻹һɣҪ·꣬Ȳһյ㿴ķͦģҪȥȺ̰Сţǳס
תͲʲôʵĻ·̣ţȺϹȥ˵ţȺߣɲôߵġתÿһ춼㾫ƣߣÿһСʱʮοټͣ൱ڼһͰ
ֲ־Ŀ飬ÿһţתĹУҪѧĲθţαԼķģһ죬ͳԲˡԼ
û£ķΪŶ
ڼķһΣЩţȺٿԼһ׼ţװ磬ȼЩ˴ĸţУ˶ǰñֻͺҵţñȻԼһӻƬһԲϲǹǡ
ֱǧ˳ڻµǣһʱɧԴ󷢡
ҵģӪػ飬⣡˵
ҵʱӿҲȰ˼ķһ䣺İŰɡ
ķŵͷ˵OK
ķһ¼ĴһͺҵվһĸţȺĺ涵ŵףͬʱż߶źڶͶˡƶ˸ţȺ
͵ĺʱʱĻ޹Ĵߴ
ҵרעĿų˵Ķɵĳ˵ģ˦˹һ֣
ķ˵˦ôɣ
ķһĻɣҵ˵˵йڵ㽲һȫ顣
һ˵йڵˮ׼һλ˵ˮ׼ĲһǺҵ⣬ǹڵ˶ʵϾǱȲ˼ʱҷҲ˼ġ
ǵ﷨ѧĲһҵżķЦ˵
ķ˵ȷһͬѧĶӢʽ﷨ţ﷨ڿƺĸƯһЩ˺һֱֱǣҲ´ˤ
ţҲáҵǸĥˣ벻׾ŵȻҼһ¡
ţæȻ죬վһɵĿţű˵
ţȺ£˼ĵطʱ򣬺ҵ˱˹ȥϵ⣬Ϊʲôתʱǲ
ҲûҲûнܹӢʽ﷨ֵ֪ǲòźҵʱһԼ﷨
ߺҵһʾ˿ƶغͶȻҲ˹Ҷһӣ˫ֳ׮ͷźҵСȦչʾ
㿴һȦûпףתͷſƶغͶʵǿûУ
ҵʱ˵ֱģһҲǸεģⲻһҪ˵ĻǷϵġ
ҵôһ˵ͻȻȻ򣺡Ŷ֪ˣһģˣζʲôʱĶһϣתʱԼͻѿģתڽǶʲôģҪǻεĻԼ֪ôת
˵˵ͷҲ˵һôŸţҸ˵һ磬Сʱͻܲ˵ģתҲͼʱ䣬ǰû·ǻţܸһµ·﷨һ˾͵÷ϵһȺţУŵճо̫ˡ
ƶʱӿڴͳһ̣һʾһȦҲͶ˽һ
žĵ˻𣬿ƶؽ˶˵Ļͷʺŷ޵ձ鶼СţȺȻҲС﷨ŷ޵ȫû⡣ǷŵǧӢĶ㲻ϴӢĶǧͷţͷţַͲˡ
һ˵һ߿ƶظʾţҪ졣
ϧѾڹߣһӸĹô׵ġ
ʱʲ˹ֱܸܵһ䣺Է극


141 
Ҳ򵥣ţţ֣һţžܰһ׳ŵţţȻÿ˻һһСݵļУɳЩʲһ˵ǲмд˵ġǵгɳ൱ڳԲݣţʳʹҸ֮һ
ΧÿһݣЩʲôû˵ֱͷԷֻмķͺҵ˿Լеţŷ
̧ͷſ˵԰ɣһЩҪƽһ˷ֱֻ԰˷ֱѳŵϵģΪҲð˵ӵӪأϷ͵Ҫŵˡ
ôһʵڳԲ°ҵе
ûһԳԹôţţȻǰҲû˸Ϲôţšüһ⿴һӣˮ֮⻹׺ôһô¿ڣ˵˵׼Ϊ԰ιʨӵģҵĵһٲôϴһء
ʲ˵Բ˵ȻгɿϣҪǶ˾ȳһǵóҹɫһ·֣һҪԼעⱣ
õģҵʲô˵ֱֻߵĵ濪ʼţţп֮ĵһƺеɫûѪĭӡ
һţպһĽ֭ҵһţŷŵĽ;㣬ţرۣһƺҪɢ˼Ƶġ
ţźܵصҲܰҵһ
Ϻõĺڰ˹ţԼҲǾóԵģеСſ˽ͣԼúõĶд˵ġ
˾ӣԺõҲɧͣǹˣɧ͵ڵĺﶼҪ˵ûʲôˡ
ҵôûԹʲôϺõİ˹ţ˵ǰ˹ţˣõţţ⣬ҵԹʮΡо͵üţʲˮ׼ôǿЩߵĴʦ
ɵСӾʵڰΪҵǿף԰ڵ˼ԡҲûκαǵ˼෴Ϊĺܴӣûʲô۵ദ
ʵǺҵһ£ʲһҶĵˣʲҲЦԼҵĶ԰ڣȻٱ㿪ʼλ˽һͷϺõİ˹ţ
ҵҲͦϵģ仰ӵʲһҵУüԺҵһеĿ࿴ĸоƺʲô˶ĵƵġ
ķͷ⣬˵ֻʱʱ̧ͷһʲһϵı飬Լɫȷʼһһƽĳ˴ţţȻʣµгСò;ߺôһװˡ
˷˲Ъһӵӣʲתʽʼˡ
㡢ʲȻǸţҵ˵ĻȽϼһǣӡ
һֻӣϲⱳŴҼĸһЩʲôģͷӣǼ˵ʳռһͷӡ
˻ʣôҪҰӣôֳֶᷱ˵ֲСӣ
ʵΪӽ¿Ӻص㣬Ҵ鷳¿غ̫û⣬СӾô˼Ⱥһһرõ
һӱȸʺɽЩģʲôĶҪĵһЩ
Ȼָ壬żмͷĲ㡣
ͣͣͣźڶͬʱס˦еͷЩŵĵƤСţǸϻصţȺ
ûһСʱϵĺϵĺˡ
Ÿɵ̫ɽ·ճϣپôһϵܾȻҲͲˡ
Ͻ·ȫɽ·¶ЩеطţȻҲرķڴҶƣ
ۿ̫ҪƫˣͳˮһСڣȻʣˮʱ򣬻۲·ϵ
ڼϣܸϿϵʪ·Ҳɾһʲôģ̫ˡ
Ҫݳ޵ģţȺһͣǸҪѲٹԼǼ뻻·Ҳֻһ뷨ʵ֡
˵㣬ʲʮˣڵĺͬԵһգϼһﻹһϱǹƵġ
ԭ²ļķҲЪ˼Ъ˼ʱʱŲһƨɣϾձһǼķҵͱͬҲĶֻǲ缪ķķȴ
㲦תͷС˹ȥǵԱߣеʵô
֪̫ˣѧˣܻѴڲĥѪ
ãķŲŲ壬еϡ
˵Żãǿֿɲǻõӡ
ڴ϶ˣǣλҲ˺ȲһĥȻٱˮôһ˿βˡ
ζӣʱͬᣬ·ĥ˴Ƥʱζ
ڼķĸܱ·ĥƤʮ
ΪʲôҵҪһЩΪʼʱ˼һֱںʵ
ķǾԼţУǸţˣŴҸһСʱţڵ³
ڼ׼οķʱʲһĴ˹ǵߣԼϵİó˼
һһڴȵڲࡣʲ˵ŰеСӹ˽סˣתͷţȥˡ
㶨һɵЦȻתͷԼĹʵʱ򣬼УϧĽҰҲûи̵갡ֻܿͷϱʾһοʡ
ʣµ˿ԼеСɵеɵۣΪÿ˵жһûдÿŮ˲ʱõǶ
⡭ôãķһеĶϵıҪж졣
ڵûʲô˵ģֱ֮վϿʼԼƤȻ˺˾Լȵڲһһ鲻ӾˣʣµֱӷŵԼϵİ
һ˼ӶûУǽһɽ䡣
֮ŲƨɣȻŶźҵ˵ͦõģ
ôһ˵ҵҲͲԥˣΪھѾˣ»ͷ·ҪϣٻôСε·ܵӪأôĥȥܲˡ
뵽ҵҲʼһ֮Ȼо֮࣬һĶ֪ȸղ˶ٱ

ʱķҲѾˣܵĺôô˵Ⱥ֮Ҳһ룬Һܿо˿ˣȻȻĳһȻڿˡ
ʲͦģȻǰΪ뵽һ㣡ķһӶʲӡĹ
ʵķ֪ǣЩũͨ䵭ģҲˣʵĳͦģΪҲͦġ
ҲҪᣬеʲһУ鷸ƵҲһֻǴ󲿷ദͻᷢǱｻľѶҪɿ


142 
˵Ĵڲˣھȴܵ˺ΪǶˣǿƶء٣еʱǵеֵֹġ
ڣƶСӣʱʱĻڲ֮ǵĿ¡
ڵǲӰ죬˼ôһҲסĹ۲ܵƵطҪϮĶƵġ
ΪѾﵽ˹˵ĲϲԼľ磬ǷȻ÷˵ıʾ
ķϼƤģһҲ͵ȻˣȻһЩ˼Ƥ˼£СҲ̫ŵϣʱǺҵеŲˣһֱεӣǵһα˴ȥСùݵСըըӡ
ʲƶסͷ˵ķɵ֣ɵЩˣſѵʲôûƵģ
ƶȻʲһ֮⣬˶ȥŮƷ֮⣬ⶫʵҲûʲôԼʱѾǹȥˣǱҪǲȥЦĻôʱԼʱǰױ˸Цˣ
Цһ÷顣ƶûûεһ䣺ǰұ˳ЦȻҪЦ
Ϊ˱𣬿ƶؼʹǱѵˣɳ֣¶һڰϵɫҵĸƵģŴתͷȥڡ
ʱɫ̫ãΪղ̧ͷһɫͷƲ٣һеأпܻꡣ
ѵ˶ӣʲɫصĿһգȻ˹ͼ㲢硣
ûꣿʲҲһգȻ󿴿ǰƶţȺ
񣡡˵ͷһ䡣
Ԥ˵⼸ɴ߶ûʲô꣬˭˵׼أҲûô׼
һ˵һʲ̧ͷҲ۲գһСʱǰʲеĻ꣬˵вɵֶһ֡
Ը˳ߵӪأʲ˵
ȻɽľͲݵΪһ죬һһİˣҪִ꣬ɽ·ǳߡ
˵ģֻ˵֮һȻؾͻ򻬣ţǿߵһЩΪţֺģУֻһ㣬ҪʵȣĻжٶȱȻήţٿĻ뿴ʲôҳ棬ܲţɡ
Ҫ̫˵׼ֱӾͱط
ǵӪأ꣬ʣµ·Ҳ̫ߣ˵
ʲ˵Ҫһֱ£Ǿ͵·ˣƽ̹һߣ·̾͵öһˣ
Ҳûа취飬ߺ·ƣ볭·Ǿ͵÷ɽԽ죬ɽתӣҪϲȥƽԭ۸ɲļۡ
ٿɣеġ
ҹ֮󣬴ҶϹƣΪ˱нٶȣЩţţйæˣΪߵľˣҪһ˶ٶȣչ˺Լ˵һߡ
ûȥ˵׼ͻᷢͷ飬ܿſţȺôһͷ֪ʱӪأҪͷңǿɾ鷳ˣҹҲΣա
ڴһæҲûпչЦˣټҲˣ˵Сʱ⻹ͦģҡeλεģ˺һˮóʣţŵһ£ӵǶеˡ
ķǰ˲ϵæǰæģӳھֻͣתݣɵ̾һ
ҵڹԼɲŮʿƷ˳ЦĶˣϰΪʱҲͲòˣʵôʲôп
һҲ棡ķ˵ϵַɱĿޣţȺҳȫûаֻĵ߰߰·ûյƵġ
ҵЦ˵Ӱַģ
ⲻǿˣֱУ㿴ڣǼȦ൱ĵܣأǣͷһ磬СʱûЪŵʱ䣬ʲô˵еޣЩϣķڷԼеϵˡ
ҪκһţԱߣֱ׵ĸӰţǸͲǸţɱţһҪôһεĻҵڶ͵תˣţҪһֱôܣ˵һˣϵķʱҲ᲻ˣûȫøɲݺιһɵӲܸɵĳ飡
ķĹģǶ黹ڼġǰУӪĵطһһĿ
Զ·ֻ̣ҪкһֱȥҲߵĵģڵĶ飬ڵӪһ
еţ£˸ǰеĶжȲӪһţеţĿ֮жȡ°棬㣬˳ϸһʲôģȻֱǣںӵμ򵥵ˢһ
ˢ֮󣬻ҪϵˮܲɣΪҲðôʱĳټɽµͣһĺˮһʱǻ鷳ģУ˲ǵһλģҪչ˵ţ
㲻ǰѺڶȫ򵥵ˢһ£ϵˮ֮󣬻Ķϰ˸̺ӣһһůһҲЩʲôġ
ʲûЩˣǵĻҲ㹻ϸ£ɺϼûʲôˮ£ֻϵһԼ극Ҫǵ̺ӡ
ôһڣ˾ŵӪزſʼ
ȻҰ⣬ӪصķͦģĹģеǹõĶڵʳֱ۴֣ѾһţȦһЩװʲôģڶһЩ߲ˣΪ
Ա߻һСеһ鳤壬ʱѽͺõ֭ҨȻȵϵСȥȻã֭Զ̯ƽˣһƴСӾˡ
һСһοСӣٶȻģܿٵֱ߱˸߸С
֮⣬Ǹæģͱ˴һ
ֵϺܿˣķ䣬ҵȻıסһ𣬼Ǻͼķסһ
˼ʲǱߵãֱӼһкȻҲǾͲҪˡ
Һ񣬸ְҵ֦ϣ꣬԰ڵ´ĳ˳Żڵ¶Ȱԭȥһ
˵ģ˵һζһ۵ĸƵģסĵط˯š
ţеȴϢϢأʵԶûеӰĵôá
еĻȴܸܵӰܸʵͨһƽڵͶ֮󣬾ԣòֱӣһҾƣţԸһʱ֤ѾϿɡ


143 
ǼķҵǱڣȻܵʲִ˶һΧԣſʱʲһƿʿɣһԲİ˵ĴְѶĲֱﵹžơ
˵ͣʲתһӣҪᵹĲף㲻ҪҲǲȰһʲôġ
ֻڵͶ˵ʱʲϵĺӣ⶯൱й˵ˡ
ܱܴлˣǼ֪ţǼǳҲǶǿɱߵĺڰ͹ˡ
ʱתԼұľ˻ôԼˣò˼ңȻ󻺻ĵﳪ˸衣
@#&@#%
˵ܸߵĵԵĸҲ΢еǺڸҲ˳ںó˲ûЦֻǰ˶ĸ衣
һƣһŲ̫˵ɡ
ĶＸΪ㣬ƶغѧʱڶȻǶĴʻ㣬ҲùƯ֮ġ
˳ʲôǲܵģ˶׵ԣֻҪȥñ˵顣
ںһƬĻҰһȺΧԣŲô˵֣ڴ˿ƺҲò͵ңһֳһĳӡ
ţȮӺҲƵģſԱߣԴԼǰצϣ۾ͷ
ſ֭ƽϷһĻ
ˣ
ĨһңȻưеϣ˵ĸȻֹȴƺȻڻصĻ

˳ְ꣬Ѽݸʲ
ʲӹ˼Ĳ˼£Цų˵öûеˣϴεʱ򣬰˹ϼһﻹأ
˵꣬ʲеľƱʾһ£ϼһܺãĺܳɫȻţΪ׬Ǯڵʱˡϵ۰۾֪ȻﻹҪһЩСˣҲҲģҾֻ˵õģڷֻһ׬Ǯ
ʲĻΧһЦ
ţǻһЩˣ̸ͨЩΧȥ˷Ȥ飬ЩɿĻǻ٩ƽǶожںȥֵıˣĻ
˵ʲ㲻֪Ƕʲ˵λȴǷǳjohnny cash
ʲһסi will miss you when you go
֪λǵĻһᱻʲĸģΪͬʲԭƶȼﵽ˰˳ɡ
ǵĳǰѼķ˸ˡ
ʲᳪ貢ܰѸ質ôãͺǿŷɻ廨һ㡣һ۾ڳһӡ
һ꣬ʲ亱˵ɤеˣJOHNNYȻζˡ
û뵽㳪ôķ̴ͷ֡
һϡϡ󣬿ƶص٩ԼҵӣҰʱֶӵģڸ൱ʱ˵ûԼĹ
ֹǰҲǰһ䡣
˵֮󣬻ٵĳŴҼһüë
˵ʲһŮԼ飬Ҳ֪ŮǸеʦͦõģʵС˲ʮ꣬ҴҲʱһŮ˵䶼ôƯģɼʱһ׼ǸĻ䡣
ôˣҲûʲôýģ֮󣬵һ͹˴Ȼ糿ʱùģɭİײˣȻ󰲵ŮİһܿС֪ʲ˭һ
ʲĺӲһ£Ȼ˵˵һ飬ǵ£ϵ۰ǾͲܰװŪۣ
һ쭣ٺͿƶȫ죬Ǳˣһıе㼸ˣŪĴҶЦ
̸Ц֮䷹ˣţʳ첻ܿѧֱ¶ȼƲ壬ֻҪˣĶҲǱܿˡ
Ҳûʲôÿģֱһӣһָôÿ϶һȻżԼŲˡҲӺȵʲôġ
ʲǼһЩ֮ȻӰһ£ϸյĹι˼ֻţȮ
ֻҪǶˣʲôǺóԵģ˵Щû뿪ţˣҵŵıڶڴڵĳʳ
ǼһһǴӷӻĹƵģԵǽһ𰡡
е඼ûʣҲֻţȮػؿ˸ɾ˵ˣ֭ûʣÿ˶űƤպԼ֭Ȼŵ죬̻ʵĴڽ

ضһãȻһ¶Ƥֱſ˵ֵһ࣬ȥ˯ˣ
˵ĶƤȻһ´ҡ
һɣҵʲԼ꣬Ȼֶ˵֮󣡡
ڶ࿹һûʲô⣬Сʱ֮һɲһ㣬ô˵ɣǵмǿ̵ܴıȻʲİΪչˣѵĶԼˡ
ʵǹΪǼ㻹ǶˣǿǮϹæġ
Ҫǹ͵ţУʲÿôˣǮɻ£ôŶǰš
û£ĸСʱûģ˵
ʱſˣĻʲأһſھǼ֣˯٣
ķҲͷ˵ҲֵҹֻҲ֪ҪЩʲô
Ϊһˣڶڼķ˵СǴƯƯţҹʼʱ򣬳Ա֮ԼľָֻԼ뵽ͶȺĴˡ
ʲҲûɵüķЩ˵ֵҹǻͦģǰǺͼ㡢ˡٴ
֮ǼҪֱֵӻ˯ӽʼ㣬ӣǺĶƷˡ
ʲôʲôʧ߾ʣֻҪɵ͸ˣЩƶˡڵļķͺҵǺģ˲ǽ۵ء
ʱͼԶ
֪ԭ٣˵˱ֲŮĵʱ򶺶ӻܴһʱ䣬һүǣһģȡģ˭ֵϸŶ氡
ڲ˵Ҳ˵߸Ծ͵Էǿʱʱʰʲôġ
˵ĿⶼԷкһʱ䳡ǽһΰüԼһִСʱء


144 
ĲʱʱĴһžֻһСǴӻϽ𣬱ŷһ˿ҫȴΪݵĻӣӳһԲԶ
໣໣
ԶһǺ
תͷһǺķȻ󿴵ļһͬһܣе˼
Ǿרѵģһʱ򣬴ͬڼĵλͿʼһ˵ˣһ˵ĻҲеʲôģΪѵķʽԼаʾ˵ʩѹ
ϧǼƫƫܵûпƵģһԼľٶȫûзӦЩܣԼĲһˣһ»һ׵̶򵥵ֲͬƷ
֪ѵһ£㵽ͬūһķľһ£ֻ˲һɳģھƭһ֮Уÿ춼˵ǵëߣ
ǲȥƺڸˡ̲סˣſڶżһ䡣
̧ͷ˱һۣԱߵ֦һѣȻһֻ˳Ƽһľ˽ȥ
ʲôͷǻʮǸţȮͽˡ˵ȺҲɵܲʲôգʳţǴأԸȥţתţΪ֪ǹʵţǾڸ˵һͨ
ʵզΪʲôʲǴǻȥԷ
˵ûעֻǵеȳȳˣǿ϶ô䵽ȥ
㿴ĳ
ҲľȻ󵭵ƺһ˵ʲôòµģ׳꣬ʲôĶҲʶȣȺиûһƥǸҳսΪȣȺеĶλãҸȺڵһֻ˵Щò˭ܲ¹ֻҲɲҰţܵðɣ
ǻһίȺͼ֮ڶֻǾеϧ֪н
̧ͷٺôΪûֻҲ֪˵׼Ҳڵ̬ȺϧȺôֿܽΣʶеʱﲻⲻ˲ǿ
һֻȺж󣿡ҲЦЦ
ڹҲǼǵģǶͷСܼǵĵطҲˣƷҲԶСڱǣ̫Сıǰ¶ûУ񼸺һ⻹ô
զͷǣˣβľ޴ȮҲ˿ĵһ
һ˵ʮֻɣĿܶʮֻٴĻȺʳͲˡ˵
ȺͬʱͷͬĻȻѳһȺûͷǿԽ˶ͳγͷϵĻȺȺĴСǾģġ
ʮֻһͷ¹ιʮֻһֻҰţιٶĻȺȻѡСͷǶɡ
ĹǸ˭ѧģʳر֪⡣
򣿡еĿһ۱ڡ
ڵ˵ͷ¿϶˵һ䣺ԣ򣡡
û˭ѧԼġֱ˵
ڿɲĻҡҡͷ˵ܣû˿ԼľأҲ˵ʲôѧģĺǲһףļ֮ȫͲһ
ĪΪǸЩνȭѧĿƻ̫˵ЦЦ˵
һ˿мȻ˲ָֻƽСˣ
׬ǮͲСеطɡĸСǵطˣGDPıϣһǴŹĻƭǮҿЩҷӵ˲С󣡡ƲƲм˵
˭֪һ͵ƭӣ̫ƭУü˵ֿƭġ⡱ɨʷͲҲգҪȻĶˡ
ձ˰һЩľ缯ر˵ЩŪһѧĵĽ̲ġ
رЩ׼ЩӾӳЩزţôľöˣ
ڵңڲͼЩ磬̫ƭӰǺܲмģûмôߣ˵ЩֻϵӳĸûЩĵĻҳء
ɣһ£ؾռڵһϵģҪȻô˵ҲŪͷȥҪˡ
ΪԲϲʲôʮ޺Ĺ£ǲŵġ϶ҲһԴ޵ģ̫Ҫ䵽Ǳʱͽɽţ˵ʩˡı̫ڻʵۣ˵׼Ϲ̫һֻ۵Ĺ¾ͳˡ
ڣʵ
¸ˣ⻹ڣ
ʦҵʱû˵Ҳòˣ˴۵С۵һŵӡ
ڱڿģǿ϶յĸֽ̳ģôԴ
Ϊʧ㸾Ůϳʦţ˼°ɡ
ſںҲûŶţ¸ɶ˵˾ţԼҲʲô˵˵߾ߵģûзٵѲʵȥΪһǮˣϲһ㡣
¸ɵˣֱӱһ仰µֱſһɵ˵ӣ
һڣ㿴һЦǽһͨˬû뵽һҲı飬ĵ̫ˣ
ô룬ȴǹź΢Цűһ䡣
ڻع㲻˵ֺαң
УǶ˵˵˰ɣû˼Щ⹦СѾͷء
ͻȻôһͷü㲻ɵħһϣæҡҡͷĵҪŪһ°뱲ӵӻˣ
뵽ƺ뵽˴Сµǽ׳ĴȣнʵԲΣһʱоȻһЩᡣ
΢üͷΪ˼ʦ飬Ҫ֪ɵĹһѪԶ
ǹУڵãּ㻹ûлӣΪĲԼʦУſ˵
Ҿͼ򵥵Ļѧ˸è˵
ʱҲһ¼㣬˵ǵ㵽Ϊֹ
һ˼Ҷô˵ˣǾ£ܶǲݵأԼһҲˤվһƨɡ
УǾѣ
Ǳںͼ߾վںܹׯصĶżһ̵Ĺ
Ҳͺ˳˼ұһȭͨеˣʦûнʲô̵Ķ
й󣬱ھеɵˣǼ̫ܴ򣬶ǼĲ˺ôһӣ˼УһжûӦĹȥδνһ㱻ŵڵء
ûѧɢ֣еɶգͷԵ˼ˡ
ҿôģҲ˼ˤȦˣϼŷ˵ʲôģʲôٶȵڸɷˣȫڸŪȦˣΪԼһٶȾȻеʹĸо
ǰŦԼױͷǽʱ򣬼һUFCɼһ൱ϺƾԼһͱûгԹһϺڼλȥUFC˵ȵ׬ǮھȻˤĸƵġ


145 
´˼üΣȻְѼʦνһʹٶȵģ
ֱӣ
û£ֻǺ棡
Ϊ漰˼ŵܣԿһΪҲͲˡ֪㲻ǲش𣬶ûа취شĸ˵͵ǹˡ
һõӣȴֻһӣϧˣϧˣҡҡͷһһԭġ֮ű˴ӰƵġ
㵽ǲΪ⣬ֻǶԱڵһе棺⼸ܲܽ̽ң
ѧʵ
ûʲô鷳Ļѧ̫ˣΪƾԼ⾭ؾ壬ô˵ҲǺǷһģ˭֪һ֣ǰԼǧߣشү̫е̫ˣ
Ҳͦ󷽵ģûʲô鷳ģǼɢ֣ܼ򵥣Ҫϣˣǲ֪һŷ˵ȭ֣˵ɢѡֶûʲô⣬ΪǶһƾľһǶϲ˵ûа취ˣϵ˵һס͸㡣
ֵͦģøļһﻹ
ңκʽȭһ㿴עһҵĶ˵
ô˵һȭֱűڵȻġ
һȻ˵˵ķӦȭزȴأǾѵģʶ϶ᵲǵʽδʱ򣬱Ȼˡ
ͱһ߲һͣȻ󷢾ڶԸһĶƺкֹܶȥİ취һУûлǲܿסġ
˼˵ʹȡɣʵȡɷɣһʮ˼Ǽ֮ǴǼĸѧļ֮Ǵ羢˵һ˭ͬԸСĴ棬ѡ˺ǵûԴ߻ٶֵǶǿ̸˵
ʵ˵еȦԭѧУ˭֪˼һ˵̫ˣǸֻܳһ뷹ʮˮϯɵ۲Źء
ûУʵ
ҡҡͷûУⲻףͿˡ
ʾֽ˼ΣûнףԼƵеͿˡ
̾һˣԺлдɣ
ʱ˵лǿ϶ûлˣʵǺģԼ̵ܽĶš˭֪İ˻¡ʵιС̹Բԣһ
ڼһֻڸι̫ࡰšС
ˣ㻹ԼɣʱҲΪԼ̵Ķˣеˣֻﲻס߶ţôôһģ
һԼĥĥɣ˭֪ˣ˼£˵ʱ䶼ˣ𴲰ɣҲϢˣ컹Ҫ𣡡
˱н𴲣㻻˰࣬ǱȴûҵֵһʹúҵһҹΨһһ˯ˡ
ڶһˮһˣȻǺܴ󣬵Ƕһţţ˵̫ˣʪµҲʼŢ
СԼһСʱеţжѾֲԼǺˮˮˣʲ̹ϵľ߸ߵĵҲűȽϺߵĵϡ
ֻ˽СʱţȺϵţǰţߵ·ϣһ·ȥ¾ͱȽƽɽص˵ҲСĶ࣬һ·ǲݵء
ȻҲʲôݲݵˣ֪ȺţľţǵͷͿУҲеݾʲôģҶݾͱһ߹ţԹˡ
רĸţȺת·ϣൽʱȴµԽԽˣֱǴӿµƵġҲʼˮƵ½ˮźһֱ·࣬ζͱѹˡ
ʲʲ
յʲߣغȥУô˵ҲҪϢһ£
Уǰһ·ǰһɽˣôҼһ£ҲôǴô𣿡ʲøţ˶ĵ
ɽˣǰҲû˵ʲôɽ
֮飬ȵ˵ط˵ʲе֡
˵ɽߴתͷȥ֪ͨһ¶ĺҵˡ
ô
㿴˹סӣſʵ
ķ˵ͷ˵û˵һ±飺û£û£ܼ֣
ҵҲɫףܼһǾֲڣֶ
ɫͦģ촽Ҳеϡ
ڴӽһָֻһǼǵ˵׼ͻᵱһˡʱҲûʱݵüЩ߰飬˵ߣǱ˵ͷ
źڶ߳ʮףʲôӿռͳ˼Сתص˵ǰ
Ȼ飬ߵˮûУһĳ忪жǼð
ķͺҵһ˶ҡҡͷֻбڵ˵ͷУ
ǵãЩˣ˷һ֣ȥǱ߸ÿһ˵Ҳ˻شĨһϵˮȻΰеĸð˳ȥ
Ҳܱ˺ȲȣԼûеĺȣΪˮͱȹˣʲͷǿɿ˲ʮӣȻһɽ㻹˵ɽͦġ
˵ɽʵ治Сߵĵطжʮ׸ߣнʮףڳֳһ޴ĹΡԱĵطдôɽֱԿˡ
Ҫû˵ĻôţҲȥطʱڣȻʲռˣˣһ٣лҲڽתţǡ
ЩҲŮʵģͥ͸һתȫҳȻһæʲ˻飬ҺǰֵĲ̫죬˼Ȼæ˯ŮѣܸţתӺõ֮⣬Լķ⣬ʲԸԼǹԼ
Ψһʶ˾ȻǸ˹æĵȡ
ʲʶ˾Ͷȥˣ⼸ûʶģнõҲнġ
ʲ
Щõķ׷׵ľеĻӣʲкڽȻҲ͵ûп
ʲ߳˻˻֣Ȼʾƶؼ㼸˰ţϵһҸûбţȰ
ʱûôˣţȺǱ߱ӦţҪǼţǧͷţһǸϿǿɾ鷳ˡ˱ҪϢȻķ˲ڴУһʼͶɽ
ʲһ˭Ϣ˭ȿţԭ˾͸ҵȵߵĹֱӰڵ˻ϣʼʽĽ
һ⣬żó˺ɫķ۷ۣǣȻֱӰѽгɱƬӣΪҪʩչʲôйأһ۾ſƵġ
˵˿ķʢˡ
ϧǼҲûпպǽʲôڼķͺҵļʽһһ׼Ҫðˡ
ˮһҨǽˮ͵˸ջʪ·ļķͺҵϡͬʱʾⱣԼ֡
Ҫ֪ˮɲͨˮмһЩռԻָˮ˵ֻһ㣬㹻´ˡûⶫ·ֳʲôӣôԼӦĴŴСȥݳ飬͵õˡ
ǽĺܶ࣬ٳ˶ֵһӡ
һв趼ر棬˳һ¾üͷ˳֮ȴرϲζһ˵׶Ȼһ¼㣬Լʢһ
Ȼˣһ֮󣬺ܿͻᷢԼ忪ʼȺͬʱҲ΢˺һЩԭеĺǱһɨա
amazingһ׷׵
ʱȴûĽȥҵǷһ䣬˨һֻСܣСܻûȫأסԱߵĴɢƤϿҸɣϧǲ̫̣ƤӣСֱܼסŽš


146 ǿ
ʲ˳żĿ⣬СܵϣȻʵС̣
Ⱥһλɵţһתͷ˿˨ڽС̣ſ˵ɱһֻĸܣû뵽ԭ߻һ̣ĸһСԼܳˣͱҸסˡ
ĸܣһɡ
֪˼Ҳһλҽӵİ˹İ࣬Ȼ죬˵ҲŮҲʲôϡ£˵Ҳʲô£Ҳĺһ¡
ͷĸͼϮҵСţȻһǹͻԴƮƮһ䡣
ʱûһ˳ɣǲв֤ܵţвŲЩأֻҪбĶҪ˺ţҲ൱Ǯ˻ܣǶ᲻
ʲˣʵĸϮתţȺ
ʱſڽһ£ͷĸܵʹˣȮһҲˣƺθеëҲ֪ô͵ĸô̵ģǿ˶ֵģ൱һʮϸһӡ
ˣͷĸѾϵ̫ܲȻĶˣǱĿתţϣǿϧһͷ˵Ǿһ
׳Ĺܣһ˵Ҳɵ£ܳɵģҪΪӲãǲСˡȻ׳깫ڱܳԵĶ̫ˣҲûбҪ˽ϾûȤ
ܵ˵Ǿ仰ܺĴһ˵Ӷţϣֻ޻ͺ궼ܸɸɣģȺģĿ̫˸˿϶㣬˵ٷ֮٣һСĻܻԼС͵
ΪιԼСܣĸҲֻʣͦһˣû뵽վǲãֱӱţзˣȻһǹȥˡ
£ƺЩ̵ͦģʵҲȻĹɣûЩţУͷĸܺСҲܻȥ룬ԸÿͶʳιĸܣĸܺСܲпܻ
ιܣɲιˣһҰ״̬µܣ˶ﱣȺ˭ζֲֺõ£
ܣһҲܰ˸ιҰɲͯ£ι˾ȥëӵˣȥôɵʮа˾Ŷ̫ƽˡ
ȻһַôҧţȻ߱ʲôʧ⳥Ҫʱ䣬еʱ򲻹Ҫʱ䣬ʱ仨˻һܵõ⳥
Ҳһĭһӵĺúӣˣͷʲô鶼ɵĳһǸƵģܶʱѡסԼĲƲֱӿǹ¡
漰رıʲôͷЩ˺Ҫεģ˿ܻطЩҲЩЩģشӵǮֱӿǹȻҰһӣ죬ʣëˣ˭֪ⶫɱģ
ûаƤ
ܣһ飬ԼϰֵĹؽеؽףʱµĲһѩۣ˵ƤĻã߾ŪһϧһֱûлᣬһûǮⶫҲôȥ
ؾռȻһˣĻǴŷ˽ݳƷ׬һʣοƤϥ
Ƥëͺˣֵöȥˡҡҡͷ˵
ǿϧˣһŪһƤء̾һ
ʲ˵ҪƤǼ򵥣һ·ʵĴһͷ
ҲǣһⲻΪ˱ТܣͲǼԸ⿼ǵˡ
С׼ô죿ʲһ䡣
˵ô죬ֱȻͶ԰ϷŰɣ˷ǲ̫ˡ
˵ܣרѵ̵Ļһ޷ӦҰģΪѾ޷Ȼ׳̬ˡ֪ԼҪˣ֪ӦΣգЩҪĸѧĶһ㶯վҲôõĶΪרһͷطȻ˵ҰܣԼʱöࡣ
ʲһ£ż˵Ҫܽӻȥ˰ɣ
ûʲôˡ
ʲ˵ͷʨӣһֻҰţˣһֻ¹һͷҲʲô
ʲôвʲôԵĶҪǮҵǮҲϵ۰ģеȥˡ
һ̶żʵ㻹ʨӣ
һͷʨȫѩ׵ëƯƢáʲһæСӣȻŻش˵
ãǸСܸ̳һߵĶʮŮ˵
ʮ꣬кһĶ̷Ůһ˸׵Ļ̾Ͱܸ⿪ˣȻӴһ˼ϡ
˼£͸о첲ϵдһӾȻ˼֮󣬹ֱӾͷ֣ûа취ˤСܣֻȰСܱ˻
һ˷ô鷳һ˵˿ܽС˳ȥ
Ϊǲ͸СܵĻ͵ڵ˶֮רһγרŰСܸ͵վһҪһݱ˵һʲһ仰˼ЩҪĹȫʡˣǲɵء

һҲһͥȫ²ͷţʲôܣܣô͵ȫҺˣһҪ˳꣬һٲö߰˸Сӵʳ
ˣι̰ɣʲһСܣż˵
ȥõţ̣Ҳûа취ˣֻһֲֻСܣڸ첲£ȥСţ̡
һСӵţ̷ŵ˵ϣСܷŵӵԱߣŵС˾ͷʼٵţ̡Ӳ֪ûгԹˣţ̳ԵĸӻĹƵġ
㿴ܣţԽ٣СܵĶԽģеţ˶ǣСְһ飬ȷûţ֮󣬾ȻҡͷԵľ˼ߣֱӱżȣôֻԲﶪС۾Ͱ͵ż㡣
СܳݣҲҪǲʶܵĻܶ˿ܶΪһֻСΪںСٳ߰˷ơ
żȻ¶һر̬ëƵģȻΪϺԸһɵëܡ
ϲ㣡ʲһС̶֮ż˵
ҪιһţҲϲ㣡ʲһ䡣
ʲ˵ҪǲϲŻȥʱͰվˣ졣
ǾȴŰɣҲûа취ֻȴ˵ˡԭҲûʹţǬ¡ǲûа취ʼ˽ҰһƵС·ӣȫײԼˣȻعȥŪأʲôҪܣ
ڵֻԼʱˣΪһͶȻڰһǲ뿪ģһСҪأ͵ˡ
ߵ̬ȳһҷ


147 
˷Ҫȥѿƶػһ̧Ÿ׼ȥС̷Ľһ߽һںҵĻŤŤȥģż뿪
һ뿪СӱһֲȫУǳڶԣС̸о˼ƺһֻоȫĶҪȥһ뿪ܽܵİȫΧС־òȫˡ
ǰ棬ͣҪƤԱ߿СԸȶŶӣҪΪԼһаȫеĵطԼһ
ˣʹɡҵ˫ְСܵݵ˼ǰ㻹ǺԵ
Ա˵СôúҵемܲסοҵҲʮСŮһ͸жĲвеģھе뱧СˣǸɴưСܻ㡣
˵ǳȥţȥʲô
Ȼô˵Ǽ㻹ֽӹСܣôһֻ첲СܵĶƤҸ¡
һ˼ߣС̲ҶˣǲҶֻСǰצͰ͵ıס˼ĸ첲ë޵ԴסĲżĸ첲
ҲţôɣŵʲߴֱͳһƤƵİôһ̧ͰѰ˹
΢һְѰⶫװ
Ӧ£ҲڰҶҿ࣬ҲνʲʱҲԺ˷Ĩһһ˵һվ
һʲĻе˳ְС̸ȥһ֣ӴֻܰСȥǿϰȻɽȥ˳Է
ʲĶ黻ˣǱɺһҵǳϢˣȥţ߼·
˼һߣɽȫͿˣҲûʲôˣʲһɴţȺɽϣôϢϢ
ʲͼİţɽϣҵҲߣͱһæ
˸հţϽʱǱһţˣ˵һ׼׼ЪЪŵġ
ƶֵʱѾ˷վʼʰѴʲôӱ
һţǲܸϳˣǳʵΣֵܼĻǳɣ
û£ķ˶Լ̵ͷ˵һ˵һеʱչվ
ǳʲ˵
˼ĺǽˮټÿ˶˸·Դָ˲٣ٸ·Ѿûʲôˡ
ԼһԼֱߵĶȻеţϳɽŶķϡ
ɽתתĵϣŲൽӣ㿪ʼӰĴ꣬С꣬С˲Сʱ̫֮ðһͷȻˣȻһƬСϦһӱɵ°ȥˡ
һҵҲźнٶҲ͸ˣ´ϣߵӵʱָŪһռˮһֱҹ˵ӣľòǲ
һԭļƻȫˣҹ֮ҿԹӪĵط
ߵ˶࣬ﻹǼɽĽתĻƽʱ䣬Ժܶ಻ӪȻͱȵĸռˣʲһֻǰߣһһҡ
ˡ
һõӪ㣬ƶشǰ鿴ܿת˻ӭţȺԼҵĸ˵һ䡣
ǰߣʲ̧ͷһ죬ִйһλεС̫Ƶģ·յİģ弸ʮĶûʲôġ
ʲⲢţУʼķˣҲ֪Ӧе״̬Ǽռˮ˺ȵе࣬һһֱવĸڶĺˣǱ˨ƥӵͷ⣬ķͺҵ֮ͣ󣬱㿪ʼѧŴһֺţһѧ˸ţ
û⣡ķżķ̧һԼͷϵţñʾԼԼǰС
ʲ˵˵ͷ³һ֣GO
Ƶǰ
أС˳ŰСţӲصţȺĺҵ˵̫ˣվһλãСţֱͷ˦һˣۣҲۡ
Ĵ֣ţҲʱʱĳսһЩţļʲôģ˽ҲʼһЩӡ
Ȼ˵ǻӣ˭ǴӻйģΪһͨ˻˵תĶˣĿǰת˵Ѿòǿʼʱôˡ
ָһСʱ·˼ȽϲӪأ˸ռˣʲߵˣһͦӪزûκ¼Ǻţɳ˿ƶزһ£ȷû֮ʲӪؿһ֮һ˰ţȺϳ˵ȻСϪߵӪظϡ
¹꣬СϪˮλǣԭˮһҪ࣬ԭһƬϪߵӪأֻʣһ벻ڴ࣬Ҳôˣôĵطˡ
Ϫˮżķ˵ⳡµĲС
˾ͺãԺ춼Ҫκˮˣܣķص
Ϊ˭°˸ɻɣ˯ټ뵽죬˵ˡЦ˵
ķҲ˵ͷȻŲһƨɣȻһ죬Ȼ˵ҩٸһ㣬еĥͺƤˣϻϵҩ
û氡㣿ôһ˵תͷһºҵ˼ǱأһⶼûС
˰ҽڸţ˶һЩ
ķȻԼҵһڡ
ִӿڴʵǴӿռһСҩӣȻӸ˼ķ
ǼÿռˮһЩˮƵ˸࣬Ϊ˷ֹһ·˭ʲôģû뵽һ붼˼ķ˵ϡԼһţţǵĿǰȴûһܹˡ
߰ţ£֮Ѻڶϵ߳ȥȻҲһֱڰСܴӰŪ˳
˸ȥһ˰ְСܴӰ̳ʱһѬ˵ζӰӿ˳
ö룬֪Сڰʲô顣
ܸʲô£Ȼʺ
㵽ôģΪⶫʲģҲͷеϵ԰ճʺԺôãһҲġ
ڹؽСܵҪϴһϴˢһˢҪȫһʺԼϴǻˣ
Сܵë޵ëӣСʺ˳Ϫˮ˵ȻëˢӰСܸˢˢ󻹸һרҵˢķݣ֮һ£òŰСëɾˡ
ְСܷŵһߣˮʼˢڶڶƺرϲˮһϴʱرģһ˵ӻˮ棬ԼվˮѾС˲еִ˲ƣġ
Ÿոϴ;СԼĽűߣͷһС̲֪ʲôʱˮܵԼȱߡ
СһĸͷСҲᣬˮϾҪϪˮˡ
æеˢӣ׷С̴ˮ˳·ŵ˰ϣʵţʱС궼ι
ǱϪˮŵˣСʵĶϪ۰Ͱ͵żˢһ߿һʱʱһ
ߵûˢһ룬ʲˡ
꣡
ҪԼ˵ʲָʾ죬ȻǰС
Ŀ˳ķһɵľһ£ΪϪˮΣһͻʯϣһͷ˶ĹӰͶϪϡ
ɨһۣԿ϶˵һֻǿ׳ֵĹܣܷԲʮڶбһֻĹˡ
ʲǹȻ֪ô£˰ԼҶԱ߳˳ǹҴӵó˼ӵһһ߰ӵѹһյա


148 
СĵĸʲԼףǰƶ׼ʲʧֵʱ򣬻߳ʱǹȻʲǹԺСǼ㻹׼ΪľǸһ
һǰһž޴ԽԽŲȻȻҲԽԽԽԽᣬܽĲǹЧ̵ʱʲվס壬һǹһֻֿ˰
·ڣܻļٵϪס˵ĶԭܵͲôڼԼˡ
ֻ˿ĶԿ¹ͶµӰӣվʯͷƺϪˮ׼㡣
ֻ֪ܲԼѾĿꡣ
Ҳ֪Լȫ콵ܻĳ˵ԼҪһƤϥһжţб׼ԼƤʾһ⡣
뵽ΪһϥԼߴɾҪСء
裡
ˣͷܽʧȥСһ˫ϥʱţȺдһĽ
ͻȻһҹյ
һһܾɭлôܣֻƾųôġ
Զһţʱжϳ⸽ˣôһƬ棬ȻҲʲôʱţȺڸҲζкǹʵţػţȺ
Ǿôһ˲䣬ܲһԴܵ׼ʱԶһ
Ҳͬʱ
飡
ʲ۶˰ӵܲӱ˹ȥ
ӵôΪͷһڣܵ°ϴһ⣬Աߵϡ
ӵͷʲõӿ̳ʮߣͳ˼׵Ĵķһǹˣһ˲ͻȻŮɢһ㣬ľм
ֱתͷܣһҲûͣҴֱ꣬Ϫ߿տĵضܡ
Ҳǵһζӵˡ
ʲǹһ׼ʱ˶ƨƨѾʧ֮
ǹʲ̾һϧˣ
ʲôϧģһҾͲˡʧһͷҲûʲôϧģܡܶ٣ʱʱĻܼʨʲôģҪʲôƤԼ͵͵ȥԺˣһʲô
ͲˣЩҰܼתƆ
ʲҲôһ˵˾£Ǽһܶǣһͷͷġ
ͷǹͼصӪظ˸ɸ˵Ļɺ֮󣬴ΧһԣʼųԷ
ҲôһϾʱ⣬ڳԷǰһԼС֧ӢСȻѼʲǰʱʲٳˡ
üһװɣûءƶظӽΧ˼
һæ˵ң˰ɣȫˣⱲǺǲʲôˡ
˵תͷһ¼ķкҵ˭ģһף
ΪһķǳĲãҲǻ漪ģֶӣǸ̫ƽˣ˼ķļ൱ģǴӶ˵нӹ˼̸ԳһȽ滺ĸС裬оȶ˻ҪĺһЩ
ķˣҵֽӹ˼ҸҳһйɣֽСˮ˴ˡ
һ˵й裬ڳ˶ȤӢĸ趼еˣŻζأҪй裬ȻǾ˼
ˣ
ҵĲһңҵһо׼ſڡ
໣໣

ԶĵطһŭܺȻӪеţȮţȮеƥе겻ˣȻҰ޽ӽţȺ
ԵﻹʲôȤ谡еţж¡һٶȷˣȻԳǹܺķ˹ȥһ߱һ߿ʼӵš
վţȺԱߣǹɢ˿໥Ϊվ˺һҲûмӰӡ
ţȮǽһҲ̰
߰ɣûйʲϲûбֳܿĵıΪΪһţУףղԼûдеܼǳˡ
ȻļʺСȴʵʵķˣһֻ̲֪ܡ
˻صԣ߲ŸոǱִˡӪһɧңţ˻ĺò֡
һʲ˵˷ֳȥƶأͶǸ򣬴򡭡
ʲշˣ˱ֳԳԼļһԤķ˹ȥ
һȻһգͷֻǷɿĽӽţȺȻΪȫľϱԼתͷ뿪ˣôĿĺȷΪֵĴҲ
ȻоĶиĻҲţȺ֮Уҧڹţ߻ϳһͷСţʲôġ
ԼĴ㣬ʲΪһ˼ʮţУսĳûоҲ˵ԼҲȱǻ۶Ըܡ
ܵĳʮӾҪĺܶ࣬˵ձ·ͷ˽ӽΪ˵ϢߣֻҪζƮߣܼ͵Ϲˡ
ػؼ֮ʲԼĺҵţȺ·ͷҲü㼸հ졣ԭڻԵţȮϵţȺ䣬Ļұ㶼صԣĳһٷνκ𣬴ҾǰĳԷ
òϣ»ǻһͷܵϣͷҲеڳܡ
ػؼ֮ͷܾеԼˣΪֻҪܷŨҵģ˵ĻʹϢʹǰ
Ǽ֮ÿһθһӽ˽ᵽζԼҪ磬жಢûƶе֡
ҰʹĲʳܡʨصҲͣСģΪףţûȨԼȥðҪգ·֮
еҰ⶯жһһõ壬壬ǻȥñϡ
ԺܿͷܿʼԥˣΪеģסӪأԼȫ⣬ס˻ţţйԼķ벻
ʱʲѾƵĳ˷
ܺһٷҲǱζˣر飡ҵżһ䡣
ЦЦҲѹ˵еˡ
ͼжϣֻ·ͷһεڴתأֲңҪ뿪еġ
ȥһ£ʲһ߳ԷһŶƾľȻҲĳĶֻƾʲǿľԼжϡ
ҲһȥͷʲôʧΪⶫؾԼˣͷиʧ
ʲһ֣˶෴ã׼Ƶ·ȥ
˵ʲǹҴԼϲȮȻôŽ˵ɱȥ˸ţ


149 ƺ
㻹еģǳԱѾ˳ӵĲǹװӵҲȥɡ
ƶʱ˵ҵĽ㻹ǱȥˣһץֻܣԺļ춼ܲģҪҲͰˣƫƫΪ꣬Ȱ㻹ǵšİɣһֻܻκε
Ҿѡ룡ŵ߻еģеҲɱʣҶĸе΢˵ҪԼŪƤϥˡ
֪Լǹһֻʲô콦Ҫأ
˵꣬Ҳվ׼Ϻڶıֻ߻ûôأԼϹ˸ͷһֻС̶Լȣһﻹһţûкء
ͷСһ˵һԼ˭뵽СĻͦʵģֻֿСǰצֻСȱֱס˼㡣
Ū˼£߲òҸȥøˢõţƤҴҰӸ˽ȥ
С̣㷭˺ڶıźڶʲ뿪˷׷˹ȥ
ż׷תϣʲͲӰֻðԼĸоܴڵǸ˹ȥ
һֻŰһֻֿһ鷳Сܸӽ˿ռȻԼںڶıǰܡ
ڶʱƺҲͦĵģܵǽһϲ
Ʋˣ׼תߴһǹ죬Ȼžһܺ
飡
ڶǹִܿ˹
źڶǹĵط˹ȥ
ӣ׷ʲֻϼһȮźӵȥ
ôˣ㵽ʲߡ
ʲһͷǼҲûʼôģֻ˵һ䣺ⶫ̫ƻˣû˵ôƻܣ
ˣʵ
ʲ˵ͷӦܲ˶Զǹİɣҵ֮һ㾡ܵİһƤ
ʲô˵Ҳͷǹ˵˾ǴҲһ֣Ҫ֪Щ˭ƼɱĴķϣľִ͵ҰϮ
˱˵СȮһ·ͷܿ˱Ѫҵͷ˵ܡ
ʱܻûܵͺܴô˵ɣǼɴЩһͷܡ
ͷ˶ĹܣһʯͷԱߣסţҲʼҺѾû˹ʡ
Ȼ˱ͷٴĿܻУ͵ȥɽˣ︽ԿܣҲôͶˡ
òһ£ܵƤû˵ˣ˶ޱȵռأذ͹ˮġ
죬Ѿ죬ϾҪ붬ߣϵë͸һ־ӨУڻϵëҲӱů˵ھһõƤʱˡ
ͦܣʲ˵
һ䣺ٽƻҲӲ˵ţ
̫ԸˣǳԷʱתͷ뿪ĻҸûɱĻᣬϧжơʲܵķ
Ѿˣ̧ͷƺûˣôſгƺһس¶˳

ʲȮʼסĳŹܿš
ĳüһƽȮۣ
ͷ׳ֻ۰Ͱ͵ԼһһȮԼͲѡ
ŴܣͻȻĥ˴˿ܵһҲںڰɣ˵ԸʱиĻᣬǶԸֱԸ
ȮƺѾ޻֮ˣСĵĴǰȥڵܵβ͸֮󣬿ûзӦſҧס˹Ƕ̶̵β͡
βֹͣƺûʲôӦȮĵӸӷˣֱӿ絽ͷԱߡ
ʲԶڵȮһ̳ȳʲҪ
ʲһ̣ͻȻ乫͵һӻӶһֱŵǰצֻȮƺܴͬһеķһ㣬ڿҡҡڰ֮žһˤԼʮԶʯͷϡ
һʯ쾪
ˤȮѾˣǲˣֱӱһİˣɼһƵжǿˡ
ʲһĳأ˵һС㣡
ͷѾԼղûǰˡ
ʱѾ֮ˣղŵһֱþܲˣԸĳɣһ˶Ŀӣв˳ӣ־ڳɣ˭ҲȲˡ
ղŻĥŻƽļ㣬ڿȮѾ͸ˣһüý̫ϷԣҲ̫ˡ
˭뵽һͷܻᱣʵͶͬھأ
ʮܾ꣬һԵ˵
ʲż˵ƤϥˣһŰɣֵӵУ˹ӡڰӵһͷƤôļͥ׳ţ򽫻¸̣
Ҳ˹Ǹӡڰ֣ӡڰ˵Ĳţë
ҪϲĻŰɣ˵Ҳͦмģ㿴ʲƺеӣſ˵
ʲҡһͷҪʲô˵ˣҼѾһͷƤ̺ӣʮʱҸ״Եģ
˵꣬ʲż˵ȥϣҰʬȴһ£
ʲһ˵һߵʬְͷϣʼֹһʲôƵġ
㿴ʲӣҲûк˼ʲôһʾڶԭ·ء
żһǣһƥӻʱʲѾ࣬һⶼˣһ׼ЩõҰӣƤͷֱôһȻ󵣵ӵıϡ
صӪأ˰ܰᵽԱߣʲһԲӶСʼƤ
ͷĺϸ۾һһƤôַţÿεСʱͷһӣȻ𷢳̵һ
ƶʱżʵİأ
ʲôڱʲִʽеİƤ̸סˣһ䣬һû˼˵װСܵţƤ
ƶ˵ȥʱŵİװС̵ģ
Żعװģʵûдô
ûаæǣһƥӱȥ˰ķʱҲǻ˵
ˣһ´ȼװż˵Ұŵá
˵վ˺ڶıԸСܻŰɣ
ܹҪƱˣƶؿЦ˵
ڿǺҹеûļгļһﶼˣһС̷ҰһСʱǼٷ֮һ
пմǻһߺڶӪأȥת˼Ȧ֮󣬱Ƥӿռ˳һﻹ̶˴˿ռ䡣
ŷСڲ֪໶ʵˣԭճ˼λϣҲǬ¡ܵ͸
˸ȥȫѹ򰡣дϲ


150 Ƥ
صѵԱߣǳ˲Ƶģռٿ֪ʱԼڿռ̫õĻôһ˳ԼġΪ˱鷳߰С̶˳ȻźڶֱӻصӪء
ѾˣѾΧԱ߿ʼԷͺһûʲô仯ʱҲǽõʱӲҪģҲûۻ߲ڶǰˣ˵⣬ǰͷܳϼ
ʲˣҰƤҲ˻С̾Ȼ漣Ƶûж˵֮ŰеİûжõƤŵһߣȻȥϪˮϴϴ֣뵽˳ԷĴȥ
賿İֵɡԼһţ⣬һԶӧ
Ǽ賿ʱûˣýռȥ¹ʲôôһʲôǵʱҲ鷳Լ㲢û뵽顣֮ԽӹʱΣǾ˼ҸԵ࣬ôӦԼˡ
Ϣɡʲſ˵
ʲÿƶغִɣҺҹ
ʲҲͼ磬׼ȻǾִִʱ䣬ǵ˵ͷ
˭һЦųΧ˿һȦĿ䵽˱ڵϡ
㻹ŽԺͱ̽һνļ֮ڵĿȻżҡ
һԼﻹʲô˼΢΢ϼһЦݵЦݣҽ컹Ǻͺһִɡ
ô˵ȴסֹˣôѵĥҼСʱɣУҲܺһִҹˣٽҲȥһͷ
ΪǼ㱿Լ̳ⰡԼ̵Ķ򵥵ĶѧǾǱҲû뵽ԼʦЩ꣬һçɳΪĸ֡
ΪԼͦģ֪ԼΪıֱ˸ˣô˵Ҳֻó˼ЦЦ
㲻ǱڶĻ׳֪˼ΪıҪ廤Ĺء
Ҹһɡķ̧֣һָʾԼͼһ顣
УҾͺһɡһҲ˳¡
߶ҵͱڱ˼ǰĻôǰǶˣҲʱһ˯ıġ
أأ
ڴʰʱСѾţ̣ǽ˿ռ䣬ռһϯ֮ء
Сһһɨǰĵ󣬿ʼӪصתʲôҪҧ£ƺڡ
Сһ￴˶˰ߵļŷ׼Ѽϵߡ
ɲܸ㣡һԼߵļѾ챻Сܸˣһַŵأһֻ֣ץżѼϻصԼߡ
ˣСȻҲͱ˻˿ʵǺ棬ְС̱˻
ʱСȫûǰĵСӣ˶˵ĻҲôʵţë޵һţ쿪ʼҧ˶˵½ǡ
ǻˡ˳С̶˵һ䡣
СȻԵģԶ⻰˵ĶȻСܣΧԱߵļˡ
ڲСˣǰˡڶԱߵĿƶأСܵĶӡ
СܿԼĶӣ̷ſ˶˵½ǣֻСצӿ̧˿ƶƵ֣ſøճСҧ
Сûκε˵ҧ˵ݻȽϺʡ
ҿС̵ӣʱǰСֻҪ뿪һľͿҽУڰȻҪǰϲˡ
ܶදﶼСʱرĺ棬һȣСȻҲֳһʵСӪصնΪ֮һ䡣
ֻǴҶûз֣ԭС̣ھȻСӡע⵽ˣʲֻעԼеƤϣǿҲûĹע
ԭ˷˯ʱС̶һϲˣԴҲһߺ˵С죬˳Ŷ˶СܣСʱ֮󣬸Ϣ˲뿪Ա߸Լ
ķۣһҲͼ˵ʲôˣֱԼ˯һ֮ӱ磬Сܿ
˯۾񶥣ԭһռ˭֪һ֮ԼҲŲסˣƤһܣܿҲ˼ķĺ󳾣С
żоԼʱ򣬷ֺҵһյԼǰ
ѣҵڶ׼šˡ
ʱҲǸ鷳飬ô׽ѵģٲѵĻҵǸϸʩʲôģˮĨʲôġ
۾ǿס˯Ժֱ壺ˣ
賿롣ҵ˵ָһԼϵı
һʱֵ֪Լֵˣֱ˫Լһһ
һ˯⣬
ҵ߳ż˵˸ȥķһ˯ĸƵģôŪֻۣ˵˭ҲĻȻͷ˯
תͷķƤһζЦЦˣ˯һһ˾ˡ
Уҵһ¡
˵ͷҵֵһȥ˯ȥˡ
ȥɣ˵һ䣬ȻԼϴþߵϪˮϣùŪһЩˮȻʼϴ
ˢһ룬ʲôԼĽֺͷʪĥɰĸоһͷСҲ֪ʲôʱԼߣͷԼأһ̧ͷһ¼㡣
ܵͷе̵ģǼèһ֣ⶫͷʳͷϵ⣬ǿɾͲˣСܻС̸ʲô۲ۡ
ˣϺáеıӣһСĲȻϴ
ϴ֮󣬻صӪأ¹⣬㿴һƤѾƤѾ֦ʱɵļӸչˣԭڵһŻѣʱ򣬼оƤж
ô˵ɾǼߵĳȥ԰Լʵˡ
ΪԼĶԼϸһ£ôһ㲻ɵһʲϸ塣
ƤһƤϵмһ⻬ģǰڴ൱ġ
ǵƤߵ꣬˶ô㴦һƤӣΪôˣһƤŵļǮܲĻع
˵ʲģڶˣʣµɹƤȻŻȥʱ򣬼ƤȥƤߵǰߵ꣬õơ
Լʮ죬ͿԻһƤƷˡĹλؼָϵģֻܵŹڵʱϰܾһТġ


151 ƻ
һҹ£ڶϣʰһ¼е鶼ͦ˳ģȻұԭļƻһʱŵ˶˵ľͷȻмĬĬŵĹף˺ܴá
һɽڣҲ˵һɽȣһɽγɵһƬۻɽȵصͳơ
¶ڶʱٱʮȣ˵һЩȺȪԴ
˵ģֻڹڵݣҪۼ֡Ѿʼתήˣ۵һƬ̴䣬Ⱥɽ֮һⰺȻĳ
ԭһֱƺͻȻһҲ˸о˻ů˼ԭʵ¿ƺһеס˼ˣÿʱʵһֵţ˵׼ͻŪͷ󺹡
ۣ̫׳ˡ
ҵͼķ˶Լǰ׳ɫһľ룬ϰ׸ߵľ޴ɽ¡
Щɽ»Ǵµֱ֣Ӿֱֱ£ɽͶͬһ㣬ʮվôɽϼҲʲôľƬƬɽôûһ˿ڣô¶ҰɫʯֻʱʱķһСľСϡ
Ŀתɽʱ̸е۱Ǳ̴䣬һ꼸˺ϱϰܳľ޴ľʤ
ڹȵ֮һ񣬼ľͨȫǳݵĲԭĲԭͬĲԭɶɵģȿԿޣҲԿݣʱʱĻһЩ
˾ǣɽȵһʮ׵ǳϪˮҲҲûϥСϪôɽһΪ·һ˵ıա
ʲֵ˶ɽȵı࣬ϲĺôһƬһ˾˼ţһɱʲҷˡ
ʲ߸յ˼£ţȺʮţУͷţһ𣬲Ҹһ·ϷɽȶУ˵ģЩţɽȶΪ֮ݡ
ƣһʱü㿴ĶЩȡ
һ˸ţ˷ʲҵԼҹСľݣⶫҲ̫˽⣬֪ڹʩ˽Уô
ָͼһˣΨһùţǵѩܳһȷʲôģҪһһˮ裬û¸ɻ綯ʲôģˡ
ܻкõʩⲢʲļͥһУͻƲľأ˵ţֻҪûȥôԶǴڿ״̬
СҲʮƽӣľǸ߼ܴһסĸˣСʲôҲֻһľͷ̨ӣýʲôĶԼ
Ȼڵı¯ʲôǱزٵģڵȡůҪָõ磿ʡʡɣ˾ŲΪ׬ÿ궬Ǯһ궼ղͶ㽨ʲôߡ
ȻˣõķҲҲдʱʹϣʲ˽Ҫľ¯Ϊ
ĵһ£Ϊ˵ʲǸһٺóԵģÿתʽɣ˼ҶдæǳһٺóԵģʾһл⡣
ʲȻ᲻Ĵͳ³ţŲֿƣȻ⿾ֿζָԼǡȵ˿ʱ򣬸Ǽһӽһ߲ƿܹĺơ
ʲЩζǶڼ˵еѰʼָйθһԣÿ춼ǿ⿾ųϺü죬ţżоһθ
ͼĻкҵͱڣйθʼеܲڵʳˣŪвϵԳɽ
θô
ʲ˼ϵı飬ͣеʵһ˵һĿںҵͱڵɨһۡ
ҡһͷǣԼθе̫Զ
Ҳ˵вͣѬǿѾҪˡ
ǳԵӽʲֵ
˰֣ˣȳţҳȥתת
ӽܹڵС׷Ǽϲڼ㿴ⶫֳȣټһ󣬳ŵ㡱֮⣬ɶҲûˡ
˵ֱ꣬гԵĻʣС߳ӡ
Сܿ߳ſڣһԼǰţеᣬƺ¶˾ģתͷſڵķ˲ȻַɿתͷصԱߣ͵Ŀʼţ̡
̲֮ż׷ȥ׷ſڣǾţζûˣСתͷӡ
ôСӺſ֮رʮˣֱţȫȹ⣬վſڡ
վſڣſڻмӰӣ
໣໣
СվſڣȺɽʼԼˡ
㵽ǸĺǲûСԴӺؾռϵһ֮ÿĺڶʮΣʵ˵ʱŪļ㶼ķ
ڼѾû˵ĵطԼҵĿռһֻ±֣ȻĿţСӡ
ڼڱ˲̫׿ĵطͿֵʱͻȻһԶ
ӲĵطԴ˳ķ򣬼㿴һȺ߱˹
ȺԼƥӴȺһƥɫʲ䵽Ķ
Ҳ٣
ԭΪֻȺɻû뵽Ⱥ󣬳ţеӰЩţϵһЩʶԼҵھӣҲǰġɭ˹ţС
ȺƨɺıʶͬʾһȺһġ
ԼжڵȷЩţвԼҷġҰԼҶĲϣ԰Ǹϵ˱˼ҵ
ΪĹзġҰһҲ֣ĳֽǶ˵ЩҰƬˣӦÿԲݡ
ӦãĹ涨ͬˣƬҰȺǲģҲ˵зֵ谭ǳԲݡ
ʵ͹涨£йϣԼҵĶϳҰȺЩҰȺԼΪЩҰԼҵţʳԭͲ̫ԣݡ
뿴ԣĻֲɵʲô;ţȺϵΪвϣԼûа취ṩ㹻ĲţȺô
һЩ˵ţǻǧټƵİԼҶؽϿвݵҰȺߣǼ㿴Щţһ
Ȼ˵ؽ磬ЩţҲûֱͣҰȺǷֵ˿һ࣬ת˵Ц뿪


152 ˳ǣ
һûţںϣȺܿͣʼͷеĳ˲ݡʱ򣬼Ⱥһƥʮ׵ľ롣
ԭЩȺϻع˾ؽȥڿǰƥµĴ㡣
ЩͦģһǱ׼ĿǴṹǴ̬ܲϵȵĿһʲôѪͳ֤飬ΪĻǿ϶㹻ˡ
Ҳ֪ڼŶһʮ߰ƥӣ⻹˴Сƻ߹
ڰȺϣҲеѾ˶ӵƯСĸϡ
ʱڣ˵ܻеĸڶѾУֻĴ죬һƥƥСԱή
뷨ܼ򵥣ֱһЩõĸӽԼĿռǰԲ֮Լ԰ԡϷռΪС
Ϊʲô˵ϷأΪڷϣȻЩѾҰˣôǱ͸ҪǵˡҲ˵ҰԿκˡ
ʵȽ鷳Ϊлһ۾һʱ֮ڣڹԶȻ
ܺýͣ÷˵ⷿҲס֮ҶסôⷿӾͲˣɹ涨Ϊ㲻סǼͲ㣬Ϊ㲻ҪɥʧȨ֮˭ȥסⷿӾ˭ġ
Ϸļڣȥסٰ˳ôʧȥȨʱ䣬´Ӱȥס֮ʼ¼㡣
ⶫͬãЩץסһ㣬ÿ굽ĹʹһȨԶЩƥȨһꡣ
ӡ֮ҲȻˡÿ춼ԼĸһӡǻڴԭΪЩҰڷȻԼ
ܵ˵޶ĹëԼҵ
⣬߱ӵе㣬źڶһӲĵط˳սȺ
о˹Ⱥֹͣ˽ʳ̧ͷķ
Ƿֻмһһʱ򣬲ûԵöţкܶͷݡ
ֻܽţת˹סĳźڶǣӶںڶһƥ˶׳С⡣
ɣ
ɫעźڶʱʱǰԾһ£ϣͨʾԼǿ׳Ѷֵߡ
ֻǴʱĺڶѾǰĺڶˣôӣ˻ԼıϣڶʱɫСһʶǺԼҵһȣ
ƥվȺԱ߿˿һƥĸһ̧֣ƥĸ˿ռ
ףһƥҲ
հַַһƥɫĸһ̧֣ƥĸʧȺ
ôʮӣԭƥȺʮƥĸõĸ
һҲƥһʮƥɵҲĳеĲ𰡣ϧⲻǼҪǵ⣬ֻ֪Լ˼ʮƥĸЩĸСԣôһӡǴӴǾ͸ռˡ
ֱתͷźڶﳤȥȺڶеɵˣǼ屻˵˶ѨƵģǲԼҵͬǰһ̻Լ߳Բݣôһವһ±㲻ˡ
þЩŻعֻǻع֮ҲûдķӦŲݡ
˼ҵ뿪һεĵطͺڶȥʳԼռŵ֡
һǰĴ룬²Ĵһһָϵˮ֮óֽ˲Ȼÿռˮϴһ£ԼѾѿĺۼĨȥˣŴźڶĵطһ
ûжã㷢֣ʲһͰġɭ˹˶š
ôװʲô׵ӣյȺ֮жվںŵĺҵСʵ
ҵתͷͬС˵ʲҰȺߣǱߵ˲ʲȺϹȥǲû˵ʲ͵ǵĸ
ҵôһͣˡ
ġɭ˹ǱҲˣȺһ붼ǵҲƥԼһĸҲһƥһСʱʮƥõĸˣЩĸҲֵЩβŭ
˵ʲ͵ǵĸԼʵҲŵģΪʲҪЩûãҾطʮƥĸ
ЦˣЩĸǼҵҲҪˣֱӻеҲͦġ
޷Ǿǳ£˵˵ôš
һ㿪ʼǷˣΪôʵ̫ˡ
˵ĴʻԶлһиɡ١աȵ˵ǲǷǷǸϱ棬֮ģӣζۡ
ôһӿζҵ±ӣȻתͷ˼㡣
죬Ȼɫһʧڷϣвɵ˰ɣĿζ
ϣҵҲеɣ㾢һ¿ǹ˵ζƺһûˡ
ǿЦżСĺͼˣˣȻȥźŵʱԴ绰ֻ֣һһֻﻹҪһֻ
һۣȫԼѾ͵һֵֻʵ˵ǳ˼Ŀưģ
ʲ߿վǰġɭ˹˾ǱûӶһӶ˼ʮƥĸȥۣ
Ǳߵһߺʲܣһֿ߰ʼȥ
˵ǹ˾ˣڳţУΪ˿ֱӰʮƥĸ͵ˣһʮƥĸǶҪǲǲء
ʲ߿ɲһȺһƥ٣ʮƥõĸͷ˾СȫԼ̣ͷͷβڳһɵȱһֱĵǰˡ
߶ţܿ˸ļţС
ͥţжվʲһߣǶس˾Լִܺˡ
Ϊ˾ЧʻǳɱҪڼͥһӣֳΪ˾ʹţļ۸һֱǿ
ʹ˾ʵԭԼͥȻվʲһߣǽײ⡣
οġɭ˹˾ôһɣʮƥȺеĸˣȺȻڡ
˾أ಻ƫκһĿ֡
ڱ˾˵ġɭ˹Ƕ֣ۺʱ϶ܺͶվһ𣬵ǺͼͥĹϵֲãҲ̫ͥʽ԰ĿϷ;
ôĵĥһСʱɢؼңҲûгһ


153 Ȩ
ܿ춬һ飬ġɭ˹˾ͳһµЦΪûǵȺͻȻʮƥĸһƥҲû٣ΪⲻϴҼʮ߼
ǲţǵ߼ӲϾ߼ǹ참ľʲ¼ʱǶŶǵĳЦ
û¸͵ʮƥĸǲвô˵ɴˣļ޶ȵĸɺţȻ˵ûʲôصĺʱ˭ȥ͵ʮƥôĲô
ֻģû˵ĸģҰġ
ðġɭ˹˾ЩƵǣǻóԼȰȺϵʲģ֤ʱǵȺȷҪʮƥĸ
ЦЦĲˣҲûȤȥЩ£ҼȻţȺϵôϵĻҲԲˡ
ȻǻؼˣҪܲСƵضŰɣҲŴպһҹԣסϼ죬߰˸ô˯
ԴʲĶϢһҹ֮󣬵ڶһ磬ʲͼ㼸˱Լҵʱֻ˿ƶغչţȺ
Ϊʲҵпˣ˵ĶıֵֻˣʲܻʱʱĹӹ͵ʲôġ
ʱҪؼҵʱͦģûţȺһ·ϼ˼ûʮӱԻص
һصסķ߱һ·ϼûгʲôϳ˺ϿθвͣȻԵеࡣ
еĿӣԼĶƤȻ󳤳һǼۣ
ʱԱڵ˵ٺȵ
ãˣҪҪɡһ֣ŷЦЦʾϵıˡ
ҵʱĳҲǺܺÿֱ֣ץһŹǣ˻ҧţô󣬾ôûгԱôķ
ò˵תúҵţе˸һʶȻ˵ţпǸӰֻеԼ֮Щи̵˼
ڼķʱҲãѧŸղżӣֻһͲŹԡ
ҲãˣҵǲҪȻȥСһԵʵе̫ˡҵ˵
źҵʵȥת׵Ϊȥӻء
ҵſ˵ӻĲ࣬ûҪ𴲣򵥵ĳԵ緹Ҫţ缸ϳԵ緹΢һеĻ꣬ƤӶܡ
Ҳһʣû뵽ҵ߾Ȼʼƪ֪ҵӣû뵽λתһγȻһ졣
ҵߵĻû˵꣬Զ㴫תͷһһģһӰС
С󣡡㿴˿ˣǳ˻˻֡
кְַ֮ŵ˶Ƥ̵ţѾһԱ˷ĵϲơ
Сʱ׷ֱ棬Ϊһ۱Կĳʱ򲻹Ǽ㣬˶ֵĳ˭˭
أ
СˣҲƨߵߵĸŹˣעǷŵ˼ϣ˲ע⵽ſڼűߵС̶ϡ
С̶˵Ҳûһ˿£ûһ˿£оȻ˷ܡΪͬڿռԭСһӴӼĽűվʵŵ˹ȥ
ͻȻڳһֻСܣǰѴСһͬʱҲ˵һ顣
ɣ
ƥͬʱһ˻˲䰺ͷʶȥ
˻˵С̶ûʲôµģǶƥ˵׵ľͲС̶¶ΣϢһе塱ǵС̶ŵˡ
ͣͣ
õķӦҲǹģתסİοԼҵ
ֻһֻ׵СܣҪ£Ҫ£ͬһ˵һְŸԵİ
ʱʱĻתͷһոðС̡
ʱСƺǿһ㣬ֱ屧ס˵סӴڵϲšһ߲һ߻ŵĵߺߡ
˿һ΢۾̧ͷ԰ڳһҲСܽӴôܵı飬ҲôͷվţС̶ʾá
ⳡһʧ㸾ŮһļΪĶͰƵġ
һСӿǾôǲʼŵĲӣСȶסĲţ׼
һӵ𲻸ˣֱôһ˦ԴС˦һſ
СڵϴִܿӵԴȻһ򵤷˹ȥ
µͲС̶ˣֱӿʼȺС̶һľ룬ʼһľȦ
ڸͷС̶С̶ܵĹ˼Ȧ֮С̶ˣһƨ˵ϣʼصķ˿Ľ
ôһУСĸˣһõıߵСܵߣʼʱ򻹲Сܵʵڿɰſ׼һ¼㡣
˭֪ûſڣСȴߵĽűߣֱסһһС
ޣСһӱڻˣһֲСܵĸ첲
۸ˣ
Сɤ﷢ͯζüĺֱëٿССܵг̾һΪʲôŮ˾ͼÿɰĶء
ʲô֣
Ҳ˹һСܵĺ󱳳żʵ

㲻ԼĳŪҲſھһ
go-dieܲż㣺ʲô֣
ҵ˲ɵЦܿסˣһ߼ԼеĹͷһ˼㡣
G-O-UD-A-Nͼú﷢һλ˵ĵֱӷˣgo-diego-dieɣ
ãɴеɣҲ
Уҵмġ˵ʲôҲСܵȨǼ˵ͽй
go-dieôȥôһͲͬ⡣
С˵Ҫdear
ʲô֣
Ȼʹ˲սߡ
ҿǽάɣСάᣬƬһſ˵
Сͷֺãֺá
˵ԼŶСܵԴϣסάᣬάĽš
˵ˣֽй㻹֣䡣
˭֪˼ø㣬ڵϰŪСܣﲻסάάĽš
ʱƺеȥˣģ˹ȥſ죬ҧסС̶ľƤС̶Се
ͻȻһСֱסˣҲʱһ£˭û뵽С̶ȥ
ûعʱ򣬵ѾС̶ݽǡ
ʱܵо˵ûС̵˼ֻǲϲ˺ԼִСĳ谮ʱļлھֵ顣


154 ӽ
ҵѾеһɶĹͷֱߵëʱѾָ˼ƽʱķȣ֣˹ڼļһġ

̾һҵת˹ȥ
ëźҵıӰһ䡣
ķʱ˷еĴͷԼǰĴһ֧Ĺͷ£һ𣡡
ʱѾӲǽת˻ķԼ̧ͷһ£ּķһֻǣֱӴľ̨վ˼ķǰ
ķŵһԼеĴǣȻڵҪӹͷ֮ǰѹͷ˻ŵ
ԣڵϴ͸ԡķĵϷ˵
Ҳ֪ûУŴ۾˿ķһͷȻǰô˫һĿżķʱʱĻһβ͡ƺԼϵĿüķе
ڵµʱ̶Ѿת˻ˣƺûбŵѾľ̶̨Ҳľ̨ıԵ볭·ľ̨ϧ̫СվҲֻľ̨һߣ˵ȥˡ
أأ
С̶żץֻǰצɵȥľ̨ıߣûֻҪϼԶһ̨׿˳˳ϵľ̨ϡ
㿴С̵ģ̾һһֻɵܣ
С̶ȥ˰æعС󣬺ܿ˹һְС̶ľ̨
ľ̨ĸǰգûߵһأͻȻվסˣתͷԼĹսǷ򣬾ôֻС۾һš
ܿעӷ򣬶һһĳˣûаϰϵʲôڼΪټĿؼҵġ
˶ƺӿˣֱӴľ̨ȥʮ๫ֵľ̶̨Ҳ£ֱӰԼŪһ״Ȼôһȥ
Сӣվһ
ǵ𣬿̶˹ֳ˺ܴ飬ϵζȻſ죬Ҳ֪ҧأأ̵к
̻ӦҲǳңʼŶӣȻֿʼҧֻ䣬ˡ֡һ߲һҧ档
ôһȥģ̶ͶĲҪ̫İ
ʱѾԼС˨˨׮ϣߵ˼һ
ǻΪ첻һصأ׼˴Ľɫ˫ֵԼϥϣǰŵԴ
СǶ˶̵ԱߣСˣ
άϲСЦǺǵģҲ֪ǳ˵أ
ôܣһ꣬һǰһİɣʲôҲ˴ӦǴȥݳ顣˵
ǱӵĿһۼ㣬˵ȥҪһλ˾ƱǻԼǮһҲʿ
㳤̾һҲǸ˰˵ҪҳǮô
ˣɣ鷳ȻѶʰһ£Ȼ˯ȥˣһˣ۶ˣ˵վһ
Ǽζ
ûͷûԵһ䣬תţ˽ȥ
ŵĺҵ㿴һʵʱȥһ˻
׼ԼȥһȦϾճԹֱϴ˯еҵ˵Ŵ˼ſȥ
˼쵽ſڵʱ򣬺ҵͣס˼㣺ˣ˵⸽ô
⸽ʵ
ţ⸽ôôҵе֡
˵øɽҪĻҽȥƽԭǶǶʩãͬһӢĶţһӢĶص
ΪҪţôҵżЦסڸҲи飬ҪĵطҲ࣬ӢĶˣҪҪҪʣҳסŻ᲻ϰߵġ
ھӣҲͲ˵ʲôˣ˵ҲٰӢĶĵأںҵ˵ҲСëë꣬ҲڵĴŮǲ࣬һ˾ۣЩ˵ʲôǮ
úúˣСңֻҪ۸ʲ򲻵˵ĴӣеѣΪֳɴӵǰ²ҵ֣㣬ÿʮĴӣɲˣ˵
ɣҲ̫żеĻֱԼǺˣҪ׼ŪЩѪ˶ȷȹڷ̫ˡҵ˵
ˣָǮ
⻰˵ģ׼𲽿ˣߴ粻аҵЦʼ硣
㣡
֪ܶǮĸ˽⣬һ˵ֳ꣬ҵʵûûһ˯ȥˡ
ҵҡҡͷҲ˵ʲôתߵſڣһųȥˡ
ǻصԼķ䣬һ̧Ž˿ռ
һ˿ռ䣬˲ñģֱӱµϯӶȥȻȲĿʼǱռʹֲᡱ
ȻһμٷʱԾԼƺܹסˡ
Ȼ㰲ϸĴͷʼһʮֶڼѾҵֱ֣Ǵţʨӵ𡢹¹Ǭ¡άܡӶбҵϷƴ˵Ĵ󹫼
Ŀǰ֪ûҵĶǹһ㡣
㣬ԭ׼ߵҰģϴԳɽôһ˵Ǵͷ׼عʱŪһй㡣ҲȲ̫ãЩ˿ӣҲõʱٻһ񹫼һıƢĻ첻żҡ
һ룬ҲеĶֱʲôÿһֶ涼һֽ˵ģʶǵص㡣
㲻֪Щʲôһ֮ת۾Ͳ֪дˣȴĿе塣
ôţ˵ϵֵ֣ܹ֣ƺûΣǼ֪ţ³ˮƺĶʨӵ³ˮһʱ䣬ͨѵһ֡Լ˼ԭÿСʱʮ幫һСʱǺܼ֮Сʱеǳ־ʲôġ
ľ͸ˣ³ˮѵ¹ˮ߷ӦٶȡӶƺһʲôʲôġ
ڼ㻹ûŪ׵ľֻˣ͹Ǹʲôģʣµλӣ㣬ɶ
ڼѾͷԲǰһĨڵȥеĶﶼһˡ
ڼ㿴ķǳͶʱͻȻԼԴʲôһճճģõǰһʱѼĵˣԭһݼʺ
ܿ˼̧ͷһֹˣվϺԼ۵Сۡ


155 糿Ĵ
˾Ȼصؾռ䣬һĲ˼飬ͷ϶ŵģճŵļʺʼĥʲôʱջؿռô
˺һҲûԼʲôʱѴսģعԼͷϵļʺܲת˿ռ䣬ٶԡҿʼϴ衣
ƽʱϴ˲ʱ䣬㻹ǾԼԴϺһӼʺζҲ֪ԼãƤˣϴʺζ
ǿŲʣԡֱӹԡۣһν˿ռȥϵ޳֮ͽˣ˭֪˰ֿⶫӰˡ
ſԼӣԺ￪ʼӦ˵λãǸӦ˺þãûһ˿ʾѾǲڿռ
üܲ죬ⶫγȥġ
ջʶСĵİϯ˳ϯӵʱŷ֣ƺڿռ˲ʱΪкüʮ֮һСֲꡣ
еĸɿݵСӶڵϯϣ׼Ǳ顣
һݼʺͷŪļʲô¶ûˣһ飬ֿ˿սʮƥĸ״̬ͦģת˿ռ䣬Ȼֱӽҿԡۣ⻬˱￪ʼ˯

รรร
һ󼦴𣬼۾ͷʾӵʱְԴ˱׼˯һһ𴲣ϵÿһͷɢġ
ˣˣˣ
Ҫ˯ţͻȻƺʲôԼĴûǹһֿʼ𴰻
˭ʲô£
ˣˣˣ
߿ʲô¶ų緹ʱ˵
ŴڴĺһȻְԼصˤص˴ϡ
ˣˣˣ
ˣҷ㲻ɣ
˲䱬˳ֱ˴ƣ˴
ŴһһӵͻȻ㶼УΪĲһˣһųͬʱ˶ıǿһһϵԼŰһֻ۾ԼǺڶ˭
ĵףڶôʱˣ
ڼƵʱ򣬺ڶſԼ죬¶ŴȻݿʼڲϿ
ˣˣˣ
Ǽߵ
㿴ӣЦƿ˴
ԭ׼һºڶǴƿֲŸոȥһѼ˸顣˲ȥǼĸ첲ôεͣ˰С
Ȼƽǽϣ϶һҪߵģǼԣһװң㲻ϰˣվڵȻڵ
ϣĴ󿪵Ļȴ԰ڵһš
ڼֵʱ򣬴Ľɫ˯վ˴ǰԼ׵ĵطվ˺ڶ
ݣ
󿴵ڼӣֱӴһڡ
Ҫ֪ϼǹ˯ģʱû뵽һֻŴ˴һԼҵûй˼뵽
ҲǸߵģ˼ĹȻ۾ȴڣȻЦ
˲䣬סҪȻ˴ǽĺ棬ŴǽסԼĹ塣
ιЦûУúøɻͼ͵ϰ壬СĿĹǮָһ´
ɵ֣һҲûΪŮԵɬУˣסЦ
ϰ壬ԣ
˵꣬
֮󣬼˴Ȼڿ㣬׼ϣ;һ紵һתͷһڶԴ˴Դ˽
ʱСҲˣϣСԴһ𣬿˵ʲôĵ¡
ʣЦôģһ׼˵ղԼ顣
ڸоһ˲䣬Ѿڿˡ
СżɲһۣȻҲȤ˵˵ͦร
ֱӳһָȻɿ·
ڶԴҲ֪ʲôԴתתȥģһ汦ӡ
Ҫ֪һƽһŴһΣ֮⣬ֻһӻǽϣȻڵӵһǽϻһСţͨñš
൱࣬ûʲôĶҪ˵ҲǴˣĴɲǱ׼ߴ磬ΣΪϲ˯󴲣ɵ˲ģ˯ĴȻϼĿζΨһĻǴʲôҪ
ȼе·ãûϣǶɵء
ôţǵݰףûİѴ˵
ʽӢСǴ⣬Ȼǵ˵ͷȻǴС;ݣȻְ롣
ֻҪĶСʱУݣҪôһſںܶ඼һڽȫǴСҽġ
ˣԼĵ㣬е㬵˵һ䣬Ѿͷš
˿ֱѾˣڿת壬׼
ܲһ䡣
ţڿ̰·ϵñӴͷϣȻСܳš
űڵıӰ˵Ҷʲôë
Եģо˱ƺڶԼΪʲôĶԼȻҪСɧû뵽ڿֱӾۣ
߳ţվſڣһڣڶʵſڣ˵С˹ȥ
䣬˺棬ˢˢˢȻ浽˺ڶıϣڶһԴſҧ˺滹
ԭŵãôһλòˡ
Ѱ˦㲻òְѺһϣ˭֪ϵĺʣһ¡
̳ѵϹŪֲǳȹʲôᣡ˭ûмĶƵģ԰ڰ
õĶġ
ǰҲѵڶĵк˵Nݣ֮ģڶϾеʱе֪롣ǼĸģҲһʱ
ڸڶնǴʱ򣬴СԼҵת˹
һΰһ֮
ˣ˵ôЦô
ԲĹŵӾ;úЦ˵Լ
Сһ԰̾˵ûû
뿴Ļҵķ䲻ܿʲô㿪ʼС
ûȤСֱȻһ¡
ˣѾͷ⳰ЦԼϵĳС
ɲΪԼĳ岿λСҲж󣬷еƫϵġġɡ
СĳЦΪ⡣


156 ע
˺ڶʹСһʼ峿С
һСûס˸תԼһ䡣
һúڶվסˣЦôڴûǮˣʲô⣿
ϴκڶһ֮˾ҲûͻȻСҪҪǾ˵ֻԼӲء
ôôңСеĿż˵
Ҹô㣿Ǳ׼ĳ;ģҵĺڶʲôһƥӽиӶԡһ˵һпʼ
֪ڶڳ;Ͼ˼ÿռĵѾɿˣһ֮ڿ϶Ӯ˯ɽԺ¹˭Ǿ˵ˣŵ幫ڶӮʹˣʮ֮ԼĹƣ˯ɽһҲǺڶĶˡ
Ҫ֪ڶεת֮Уϵı֣ʲ˽ﶼ޲ѡ
ʲ֪ò֪߹Լ׼ڸӣȻȥ
ڼǶȤζ뿴˱ʱɫ˵ˣ㶼øˡ
οһϣȡЦôá
ڶܲҲʼðǻ
˼СЦеĳ˵
Сż㣬żҧ촽ڳһԸеģԼջֳżһۡ
ҪǵһμǻСܰѼĻŪûˣôʱദԭɫ̬תˡ
ʵһ·ˣڽϿһʶǳƯʶͻŮһһ߰ģһ׼ԼҪһ־С
˳ѣദһҲˣͻԭҲһͨˣͬҪԺеʱҲ᷸һЩܶĴ󣬷ƨʲôʱҲͦѬ˵ġ
ô˵ɣˣ˱Ϣԭʱ߲ʵޡ
Լ㿴СۣһȻűǺ󼹱һ£ֱ֣СѾͷͼ߹
˼ƶˣεĲСֽҿԴϵñӣСָһԼͷ
˵ɣʲô
С߻Ҫ˵ָһ߻һ߷ͣͣͣʾҪΪԼˡ
Ҫǲ˵ĻϴעɾЧรЦŽСһ
Сתͷһ½󣬿΢΢һͷŶż˵ģһãĸ׼ѡԱԼؼһЩҲ¶ʮͿˣرæûдѵʱ仨˶ϣľÿ켷ʮӵʱֲܲܽʳ̫ΪÿҪĳӦԾѡ
ʲô˵ģǮˣûбҪһɣеˡ
ĸײһµʱ䣬֪ѡԱܶĻҪܶҪѷˣԴ󲿷ֵʱÿֻ͹˾绰顭С˵
ˣλ׼Ա뾺ѡԼΣأùڿԼʱܸ˳һЩμͨעԼòøѡڽԼ
η棬ʱҵμҿܸעһЩң쵼ݵġ
λҪѡȴæûʱ仨ѵʱ˶ϣܵһ£ǲʵ
һμҺԵɵһ²εȦðͷʱƻ˶һˣο⻹Ǿѡʱ
ȽʳǶһ˵ľֻ˺λԼȥרڿΡ
ֻҪԸȥŦǱ߼ľѡŶӣհؿƺ֮ҵԸ⸶ʮԪı꣬Щǿ˰ġӿһ䡣
ָһ£룡
ʮ˰С£ǲԱüеˡ
ԱķǲģȫҲôһٶˣ൱з˵λûѡϣǼȻ˼ѡˣ˵λŦԼе취ġ
üеΪѵǣλԼҲŦԼԼôһӹϵôһ仰˵еʱҪҲһȨ
㲢ȥʲôԱƨΪһǮˣֻҪطôһ˵ⱲҲܻĺˡ
ǣ߾ԼԶҲеοʵϾҲȫ뿪ΣΪĸҲܰѾúηֵô
οûµĻ׼ȥŪʯʲôģⶫѾûжϵˣڼ˵һֱĴ̼Щϲ̸ȥ͵һСһ޹ǮҪľִ̼С
Ǵ̼ˣһһķô죬׼һ·ô
ôС׷ʵ
̧֣룡
⻹ʲôȥŦԼһ˵
úλԱŮҪãҪҲôǿҵԸڿ㻹ڿǶеżˡ
Ǿһɡ㱻ߵеͷһȦ취
ǾһҪͬˣҲҪȥݳˡСּһ
ǸĹϵͦõġ˵
㻹˵ԼĴתͷһһһԼ߷ɱеԶǴ̬ƺǸŮˡ
һԽԽ㷢ǰ²ҵСŮҲǱ
ǱԼǰֿһԼϵֱû塣
ʱȻûѧǱʵ
ǱʹСһк󣬻ص̿ˣ
Ȼܰ̿˵ôֱ׳Ҳٶ˵ʲôˡ
У
ҲǱڼ㿴ǸСѾͷһʶĻԼǰ׻ˡ
˭֪Ǳĵڶ仰üסˡ
ǱʵǼҵĹأ
ôҲ˵ˣȥǼҷʱ򣬿ôһǮΪʲôˣſڰǰԼھ˵ĳŵ˵һ顣
Ǳ˵ǣûпˣе
Ĺ鲻򵥡
Ǳ˵ǰǼҹһߣǼҵļóˡ
ţе̫ˡ
Ǳǿʼ΢һ¡
ˣˡ۸֮Ǳҵĸ³ĵǵģеѼɫˡ
̫ʲô̫أǽɫģڼ֮󣬵ƻֺܱصĽɫ
ӺÿˣζҲˣһϤ˼֮ͻȻ乫ˣԭĸָֻԭĵǱеˣԱϼҼȥҵĸرóԵļ


157 
Ǳ˼һµӣſʵǲ֪
˵֪Եļģڼĸûеµʱ򣬳Բµļ
˵˵еԣ廹ڻ׼ϣ˵ѾҪ
ʲôǱĵеˡ
ˣҵҵ˼ģˡСǱʾԼˮƽ
һ亹ˣͷһ˵ָҵҡ
һ°ԼСõĽͣƺôҲλߵǿȻҵЩǮˡ
ˣǼҵĹأǱְѻת˹ϡ
С˵ˣͲ֪ˣҲûгԵԶҲ̫⣿֪ô
ҡһͷһͺһôܻ֪ɣȥߵϿһһ˵
Ǳһ£ż˵һȥɣôȥǼҡ
һæ˵ҿɴӦ顣
Ҳûܴסӿ˵
ô죿Ǳеż
ʵǼôóһѳһˣʱô
ô˵Сͬʱ˼һۣѾͷ˵˼ôҲԼԸཷԲ϶ĵģ˵ˣ
Ǳ˵鲻ģһǰһͻȻһţţָôԵôóԵļҪûа취Ҳˣڸ˵ܲܣ
˵ǱɫĶԼ˵ҽģ˵Ҫȥйˡ
Ҳûа취ûа취ùȥͦεģڴţʲôĶð죬ƫƫԼ״˵ʲô²ȥǲǰ׳ô
ģӢգ۾˼㣬ƺ뿴ûжѡ
֣صĵ˵ͷʼѾͷҪǾС
ˡǱһ㶼ô˵ˣıʾԼ˼㡣
Сʱſ˵ǵˣ
Ǳߺһ䡣
С̰ٵĽһ飺ɣǱ֤ǴﵽǱߵɽ£һӮ
Сҡҡͷ˭Ӯ˶䣬ԭҾͳſأ·ֶˣûôܿأͽˣҲ̫ˡܸأǱߵɽ£Ȼٻص߾͵ˣô
˿㣺㻹ΪôľӮô
ûλˣҾ˵
С˵Уô죡Ǳʼ
˵Сڿ˼ʽ׼
׼ûСǱһһֻ־ٹͷһָֻһ´󣬿˵ͷȻָС󣬿Сٵ˵ͷָ˼㡣
˵һ俪ʼܣĸƵģָֻʲô߹ʼɡ
ʼ
Ǳķϻûеȼ˵꣬͵һ·Լĸ첲
һʼ󣬴С÷ɿԼƥ͵ĺһҵļһ˳ȥ
ƥһڶ˲ˣκ𶯾Ͳǿ˼Ѿ˦
ƥͬʱ٣Ȼڶܵĺƥ֮ľԽԽԶкڶռһԭ򣬻һڼϡ
ΪΪһˣԭãȻ˵õŮ˵صģÿ˶һʮңǼ߲һٰʮʮŵרҵϣڶ൱ڱһʦ
ȻԽԽ󣬵ǺڶȻڷǰš
ȻڶٶȲһҪϲ٣ڶǺʹСƥȽϵģãһ൱ʦĵ̹ԴСϺڶôġ
ǺɣźڶñٶһǴСһܵ·̵֮ʱǲ٣ĻǾͲǱɱˡ
ʮλʱ򣬼½ӹѺڶٶȿһ£ֺܸߵٶȼȥ׼صʱ˸ת

ǰͬĻЦŵĴ˼Ķ
һ٣ͬʱҲż٣Ϊһ֣Ȼ֪һ١
ûһ汣̵ֳٶȣһû˭һʼͳ̲һ̵ֱġ
ƥǰһʮλȻ󱣳һֱɽǱ߳˹ȥ
ȵȻۻصģõľ˼ߵʱ򣬻ż֡
˰˵
Сǳż˵һᶢģ㲻׼ת
İɣһܺˣĻ˵һ룬СѾ˵ʲôˡ
㵽£źڶһֱ䣬ȻĴźڶٶһοǰӡ
ιߣ˯ɽǿ￪ʼ˰ϵҲں飬ٶԵֽһЩ
ںԼʮλĺڶǿͬ˰ȫҲð˺飬ǺڶĲȴȻ죬̤ڵϵĽ໹ôȽ
˵ʱĺڶѾܳԼĽģٲ΢Ŀôһǰƥ׷ȥ
ણણણ
ڶܿ촫˴СĶһתͷڶֻԼλˣһȻʼſµͼǰٶ
ϧǣ˯ɽڶǿ֮ĩҲ͸١
ֻĿżĴԼߴȻ󻹿ɶĸԼһһǡ
ɶ񣡡
ע⵽ɽСɫܲÿȭͷһģȻɽٶȫ
ΪȥѾûʲôˣʱɽѾ޷׷Ϻڶˣ˵СҲԼȥˡ
˯ҲûܶԶɽʮ׵ǰҲٶȼ
ܵյʱ򣬼ѾЦеվյϣվ˲Ǳߡ
߹ǣ
ﻹףڶֳıԼҵӮ˺ڶģԼһľ룬ô϶ԼӮġ
ЦǺǵ˵ô˵ҵʤǺڶģ˲Уһ½
Ǳ˵ʤǣ㣡
ɵˣǱ˵ڣڣ
ڿʱУѾȡʸⳡܲܶ䡣Ǳ˵
ȡ㲻˵顣
Ǳֺ̯ε˵˵˵ģ̫ܵ
Ү
С˵Լ߻ʤˣ
㿴ӣ߷ߵ˵ֲӦʲô
СżһܱʲôûкðɣϾһʤ
ô˵ķ˰ۡ


158 
ʵһ֤һŮ̸ʲôƽʱʱΪûиϹǵĲ
ڼ߹ʶ࣬˵֮տڲԣ￪ʼŵβһã˵ãȰǮ׬ˣֺλ׼ԱһϵԼŦԼɴͷ
ǻȥˣСżһСȭͷ
ԭ׼ͼһкû뵽ּǴ˹ڼĺһ¡
ۣ㱻һ
عʵʲôأģһ
С˵ɣô䲻𣿡
Сǰ㻹Ÿղ飬ʵ
һۣΪҺܶʱϹôȥѧԱǶҪˡ
Ǻ˵飬еʱ䣬ȴǱȥҹˡСſ˵
һ֣ʾԼ֪ˣǸøʲô͸ʲôȥɡ
С󿴵ӣһС
ûмں溰ˣǸʲôԱҪʲôʱʼ
׼ˣ
һ̾
صûоһῼǵģʱȲһʲôᣬоαŦԼͷܣ
С֮˵ʱʵ⣬ͷҲʲô⡣ʲôѵģ֭ƺãȻѵƻ죬ʶĽͿǰһȥϷ첻Ҳͦõô
СĽ飬һԴȥôͬû뵽һأ
С˵ķܲĻԼȻʧһǮǲͷܣ˵ˣױҲܶ׬һǮ
УǾô죡һ˵
ôɴĴӦĵ̴ס˼ֱӰڼһ¡
С󿴵ĶҲ˹ͬڼһһڡ
ⲻǹڣҲûе£Ĩһտʼ̸Ȼ鶨ǲǿԲȥݳ᣿
ݳᣬԼͿһȥŦԼȻһعȥ
ʲôݳ᣿Ǳһݳ֣˶һȦ۾ʵ
С̩յݳᰡ
ۣǾȻƱƱĵȥƱҼȥһеƱˡǱһĽŴС
СǱ˵ƱɵﰵҡһͷƱôģ·ȥſԡ
ҲûǱռⷽţȻȥ˵Լôġ
Ҫ뿴ĻһƱ
Ļû˵꣬Ǳ̷ɱֱӴӣס˼㣬Ȼڼһǡ
ણ
һǣԼӶ챻Ѿͷȥˡ
Ƥô϶۰ֲ
Ǽæƿ˵ˣҵİ챻ˣ
ллõѡǱ̵˵
һۣõѣղ˭˷ģ
winǱ˼ĸ첲һӮˡ
Сż㣬Сʵ㲻ȥɣ
СͦϲǱģϲʹһ𿪼Сʱĳȥݳᣬһ飬ǱһҲ鷳
С˵ȥȥֻҲȥʲôݳᣬ˽ȥŽʱ绰ңȥǾˡ
̩յĸ費ҲͽǲһȺһСʱ̩ճ裬㲢̫Ը⣬滹ǱģܶСӣһ뵽͸Ťˡ
ʱ䣬ԸԳɽҵѣڿԼҵȼһƿ׾ƣֻŪˮСãʲôݳˡ
İţС˶ûʲô飬ȱĿҹ˾һҪȥݳѡ
Ǳȥ˵׼ȺͼȥȤˡ
Ҫȥ׼һ£Ǳһ̿ĵ˵
Ҫߣ̽סǵúĸĸ˵һ£
˵˲ˣǺܿſڵ˵УеһҴ绰ͬҴȥȥݳᡣ
ʱ򣬼ԼǱļ໤ˡԴȥҪõĸɣһͷԼȥˣĸ˾ɾʹˡ
СĶΪ˵ʵһб΢Щˡ
Ǳһһɱ
һһܿ˸һԴô
ֲϲ̩գȻЩ˿顣С˵
Ͳɣ˵㿴һ۶Ѿ̫һֱֱ߼ֱֵ֮
ȥˣҪȻ緹ʱͽˡһ˵һʾڶҵķߡ
Сһͼ̸ǵλŦԼѵ¡
쵽ҵʱ򣬼㷢ԼҵȺǣ㲻ɵüͷΪЩһǾȻһƤСҲ˵ЩһЩӾһƬС³ԲˣûдԣһƬиָʱ䡣
ȻȥɣҰѴţǴȥԶһĵطԲݡȻһҪ¼˵һ˵飬ŴţͲˣ㿴ƬݶƤгˣһƬݶ쳤ɵˡŴС˵
ʵҪ㣿
ˣæϵĻɣԺҲڵʱǹϣڵĻɣԼÿ϶ô磬ɴԼţЩɣ¶Լһɱ¼ͻСһˡ
Ϊţ㻰¡ƶ˵Ǹ˵ʱ˵ʱԸ
˵꣬źڶȺķһţ˼£ţȺƶ
ǰͷźڶܣԭΪţͻһܳȥʮ׻ͷʱ򣬷ִţ߻Сܣǲתͷһ¡
һŷ֣βСβл׸ӣ֪ʲôʱС̻뵽˶Уڲݴﻶء
ҲһݵĻָС̣Ϊ̫СˣվߡЩݱͺˣһۿ
ά߻Լܣһһ̵ߣǬ¡ҲȺβʱʱתͷС̶ķϽƺǴС̶ߡ
ôгһĻ㲻ɵͣз˸̾ԼҵĿռĶమ־ܸš
أͻȻƺԼʲôתһˣ˲ҲͰˣ˼Ҷ׵ǸΪʲôС̶ôãţ׽
ʱõݼʺԼ׽


159 
˺ȣнٶȻü޷ܣĽֱ֮ӱСܼҸ£ĻǺڶԾСܣҲȫˡ
Ⱥ˲أͣôţһƬԲݣԼǴСһ˼ҡ
˼֮󣬼򵥴һºڶ㵽͵ʱ䡣±Ļ緹ʱ䣬ӵʱ򣬴С˿Σ߱һȥݳᡣ
СԵļվſڡ
ȥǱСԴյ˼Աߣ˿СԱߵ·ǶͨǱҵСΪǱǶԼأ˭֪ûпˣǺĶżһ䡣
ỵ̂תСϵļվ˸ˣˣ
Ϊʲôһ䡣
ӺӾпһۣôĺѧİ
Ǽѧֲֹһдͳ˰С԰һۼ㡣
²ҵļƺӿεëЩӿιӿΣɼǲǿ˿ɼͦõģһҽһʦɭǱСģӿκ͸һѧϰɼȴһһ¡
㣬˼ҲԼҵŮԼһȥʲôݳᣬԼ²϶һƬûмˡ
أ˵ƿ˳ţԼÿ˼ͻ˼룬ȻǹʼԼĳӼ͡
СӳԴ˳ҪɣȻʱٻ㿪Сʱء
ν˵
ô˵Сƿ˳ţ˼ʻС
أһ죬һתͷġ˹ԼƤˡ
ģ
˻֣һк
أˣǼҵĹ⼸ûм
ͣ³ӣӼʻҲûмżͣӲվڳԺͼ˹ˡ
Ц˵㲻ҲųԼɣ
˲ɵеȣ˭
Ǳش
ŶŪһЩȻСǼҵĹͷͦģһȽ׺ݣ뼦ôóԣ˵׼Ҳͦģ˵Լ뷨
Ȼ˼˾ú֡
Ц˵Ǽҵļܶ࣬ҵԵĺ٣Դʮ
ûк˼˵ԼûгΪԼӰԼһĸ˻֮󣬼ľ׼һȥȻԼҵļȦô˽ȥЩĸ֮ԼٳԲ١
˭֪ƻϲϱ仯һھ˼һȦһӶһ˸Եˣ˼ط˼ҾȻ˵ǼͬĵϼıԼһ⣬˭֪һԣ˲㱻ˣӺڷ۱˴˵ۣǲǽŴţ˭֪һȼ춼û
ڼ͵ʱ˼㣬ȻҪһˡ
֪ȥˣǿˣ˵׼ȥˡ˵
һµ˵ͷпܡ
ʱѾӺͣǹ˻ȥȡԼÿȻϼĻһ֣˳ӡ
뿪˼վһ·ϣ˼СʱŵݳĳУ˹ҲɴĳС
˵ĳУʵ˿ڸոչʮڹڹҲǸСسǵĹģƫԶСأһسǳ˿Ҳֻʮ򰡡
ʮ˿ڷɴǾǵһеĹģ
һ·̫ѾˣڷҲ˲ϳԣ㱻Сݳֳ
㱧ԹһȻӰóһƬżƬˣһѼˡ
ݳᣬûʲôУ˵ĲһЩԼôһȺˣ̨ϵĸǱƵģ̨ƺ̨˵ҡϵ˻źһߺһ߻ᡣ
˲СʱоԼǽɵƵġ
ڴСǰӫŽţһȺл
ò׿ݳᣬʱҲָҹʮ㡣
˳˸طԳһٷ׼С˻ݳķΧ֮У·̸ⳡҵıݡ
ˣ棡
ͣʱͻȻһر𲻺гð˳
һתͷֹսһȺʮҵкԼ߰ˣһĴͦʱС
ÿͷϴһ֯ñ´ܵȹӣǵ䣬Ŀɶ˽㣬һװĴڴƵġ
һСվûվ࣬ûģһ·˶ߣ߷ͯŷһ
һ;һȺСɵƣԼãƲ֪ҸоƵġ
Ҳģͳֻ׼Щ˸ˡ
ΪʲôҪģ׼ܵиɰҪȻû֤ʲôġ֮󣬾ǵʱϷͥԼҵʦҲܶһݵҩ
˵ʲôһ̾ŭˣԼ߹ĺСӱһ䡣
СӵɺǷŴ˵˵أ棬й˵ĶСģôҿǰɣڼһܴġ
һ˵λһ߻ֺĸԼɲһɻĶ
СӵĻΧһȺСӵļЦ
Ⱥ˴Ӽʱ㶢ˣΪʵ̫ˣһ߸ŮŮرƯƯ˻۵֡
ԭкܲˬƯĴСֲˬַŴʮ
ˣԼŮԶһռиУռипԷҲԷֹңôһ¡
ǿȺһСеˣ˴СָŮӣԼǮ˵йˣ˵
ΪʲôЩ˲ʾ϶йˣΪйǿˣȥǮ˶ˣй˵ĴƺǴŷ
ЩҵһȺˣǰƲйֿй˸֮йôϲ
ʮǰһŷ˶Ϊձˣй˸ˣеһ㶼Ϊйˡ
ڼԱߵĴСһã̫ôĲǶˣԼ˯ƯŮˣȻԼһͼйУ
뷨Ǻܲˬ
ˬôô죿

壬Щ˲ɵеԥ˭֪еľ˵ˣôأǱ߲һҾͲŸɲ˵ǻأ˵űͳϵĵӡ
һСӱΧʼ
ǲ׼С󣬿ʼĿǼ㣬ԶŮ˵ķûУ˶עе˼ϡ
٣йУסǵļһ
С߻û˵꣬Ӱһˣ
ž
һ󣬺Сֱһźǳɫ


160 
󲻵òΪһյת˼Ĳߣеĵӷŵ˿λãΪȷ׼õˡ
һһĿǵԼǰͬʱԼĺСӣһųɲȥֱӾͱս
Сˣ͵һڣһԾ֮ǰԾ˲Զͬʱڰһȭֱֵ
ȭͷһֵŲɵ˵ϣʼɱƵĺһߺһ߹ţɼһȭ
ˣСȻҲű˲ͷȺĴƱӣһȺײ֮
žžž
һ˲С˵ϣŤһϺӣҲסŤţһҲղŵķ
СֱӰʣµɵˣǻعʱ˴ŭ
ˣ
һһ䣬ȻԼĿڴһѺֱӶ˵¶˵ŴĺĿ˹
ʱǡɱλһʱûע⣬ۿžͿͱ˴ϣ˶ʱаϲͱŮӣ
˭֪ûкϴԼȴеһһתûпʲôԼǱðһ£˲ǰʱһڣһ˵ֱԣԼҲĵ
õ
Сһ䣬ԼĽ˻
С˫̥ãƺһֳ˵ӦƵģ˵ʱϵ赺ϣǰ˷ӳ˵ʵ
ֻļ㣬ʱѾеɵˣ֪ԼǲǸȥæȥˣΪȫûбҪ
ûмСŮ˴ܵġ
һŮ˴ܼȻǼ޷ץͷ˺·֮ġڿŮ籩һ㣬ѾһʵUFCЩСǱͷڣɵ۲Źء
ҿ
㿴֮䣬һС쵹˵ϣлŵӵģʣ»վŵģҸϴյģҲһˣеһذס
ȫѾ˵סԱ߱Ȼţ˻ţתȦ㶾ǲǰʹСýս
ॣ
һ֣ץסõֻ֣͵ôһۣȻһص𣬴һš첲һ
Ӵ
һʹ̱󷴼˫֡
հѰ˫һСϥǱ㵽ˣһϥֱӳ
ֻžһ
һʹĺλԼĶһʢֻƵģʲôУҸоһԼıǻ
һ֣ʹ˵ϣͣĿ޺ţƺ˶ίƵġ
𡭡𡭡
һվŵĺС￴СԼķ˹̲ԼϴĵӲסԼǰš
Сǰĺ꣬мָһ˾ذܵסң
ʱĻƵģסĻذףﲻͣ˵ű֮Ļ
߹
ʱ򣬴һλꡣ
ûߵǰλͻȻһȻתͷܣ
ֻеˣһתһ׾һһ˺ϱλѾС˵һתͷ˳̵ľܣͻȻǰһѾˣֱӾôӲʵʵײȥ
ž
һֱ֮ƵĴϻ
һĻļ㲻ɵſ˵ҿǶƬݵ
ڼѿڶģԼΧ˸˵ʲô
Ҫ
СǰλѾˣеĵӻӵĶһӲɼд˿̶õĿ־塣
һߵλھԼѾǸղôˣվѵһ´Сһ䷨ˣԼѾȫˣλСֱһԥûУԼɲȸղźĻҪһЩ
ۣ£ۣ
ʱ򣬾˼С
صֻתͷһۣö˰
һʱûע⣬㷢ԼߣʮԶĵطվ˲ʮˡҪ֪˹С˿ڲŲʮܾʮȺΧѾ˲õĳɼˡ
ʱ򾯳ˣһ졣
׼һӳְǹϣŴС󺰵
Сֲɵ;ʲôԸ쿪˫֣ʾԼû
һ˹һɵĺƵС죬ȻŴСͼ߿һۡ
λ쿴һֳȻżϵĺxxx֧ԮһȻ
˵˼֮λעżʹСˡ
Ҫ˵ʱ򾯲Ķģӣ۵۵ıһӣеƺάµĶһȻ
ܴߵģȫߣصҽԺͷľһ֣ԱǱ㶯ְڵϵķʵǷģ㶼ҽ
һأҪҽԺģҲõ˵ģھʹҲšǰ˵߳Ȼˣһ˿ܲ
ߵ˳˴С⣬ûһˣŪһӾ죬ʱʱĻһıˡ
˵ûʲôŰֱӱԱһŵ˾֡ϳ֮ǰ㲦һ绰˹ľˡ
ӵĳ̣˱㱻˾֡
һȥվ˰칫ǰ棬һ
ĶżľԱʮֲһۣ˭ģ
˵˹׼߼ƨɵµӡ
ұˣžʵ
ΪΪʲô˼һ䣬Ȼż㡣
ʵǴΪʲôԭ򣿡
ԼܶĲ֪ˣ߸ˣҪΪôһѼֱƵ˵ϡ
ҲˣʲôºѺ֮ģҪں룬ʵӰݵֺþͬڷëǡ
һֻ۾ҴˣŲ¾أһԼûвУԼˣƾԼ¼ƵԷȶ֣ƾһҲЩСǺһġ
˵С󱳹ͲñĹ˾ӮĻƾʲô컪ʢDCƾԷô
û򣬾ƾܰѰ˸˴ڵأһΪǰ׳հż㡣
ӵƨɡ
쿴ʮֲˬֱӳһԱ˵
ԱҲֱӱ˹ԼȻžһӰѼ˫ָ


161 ʦ
£
һƨ˵ϣٺһЦİѸϳӷŵԼԱߣȻһ죬ѼƷϡ
Լص˰칫ĺ棬̯һļУͷҲ̧ʵĹˣ
鷳ˣԼס˫ַŵϣָһ¾죬ȻЦУһԲŸԼ¼ľ졣
Ĺˣ㣬ñӣȻʵ
ҵʦ֮ǰҲشκ⣡˫˻ŵԼϣô΢Цǰľ١
СڼԱ׵ϣڷֱŮֿʻ
Ϳ˼ܵĴֱԴڿڳôһӣ֪׼ˣҲʲô˵ſʣǺͼһ˵ҪԼʦ
ӣ˭Ҳû˵Ǳµļʼſڿ
٣ǳ˷ճͿ߹ԭҪܿģǽסǣûǮ
һϵĺСһϾͿʼʹˡ
Ҳɵû˵ģΪⲻ߼
ֻ֪ˣȻ˿˸󣬶ҷǳ׳ʵܴӣŮġ
һû¸ɴƯŮˣͣͼӰ˸׳ʵСǮǾˡ
ΪһߴôƯ椶˭ȥʲô٣˭ҲֱӴȥƵ꿪䡣
ܶྯж³˴ţΪҪԭƯŮϣһС˶ȥϷˣȻ󱻱뺷˴Ů˸ˡ
Ҳ˵ʲôЩô˵ôǡ
һ뵽ǸСͰ¶˼˵ϡ
һС죬ܲôһĵͦеģĻüɫģԼҪƵġ
˭ҵĶӣ
ʱһſڴ˹
һ̧ͷһʮĺŮڵĴ˽һ˴һ䡣
Ůڼгǽһ󰡣ˣӣۣӻſſǣǴƤݴ£Ĩſں죬ΪǶ԰ܳƵġ
ҲΪλһ׼ɳ˾ࡣ
λҲ֪ôģֱͼڶ԰ĺ˾ŷ־ŵơ
У
ߵϵĺС̲ĵĳſڵŮ˻˻֡
ŮŤǿŵı۲üһһʮأǿŻ
Σ˭㣡Ůߵ˶ӵǰҿһȻʵ
СһָСһְѼˣ
鷳ˣŮ˳żһ䡣
ЦЦҵǾҪ鷳ˣ
Լ̫̫ˣλҲ֪ӵĵȻֱӶԼв
еˣźڸ˵ĵһЩӵĸĸҲܿһ˱㽻˱֤Ȼ󱻾Ǹˡ
Ҳ˵˼ֻھִ˲ʮӣǲòھִţȵ
һСʱ󣬵ų˾֡
ҪԼк̧һ֣ȰƬ
ô˵Ķǿʼ¼ࡣ
̧֣ϵһ£Ȼ˵ұѾһСʱˣҲ֪ΪʲôᱻҲûвδܣһλûжñҴ
ľһ飬ȻָһǸ٣ٿ˵ɵӿʼðˡ
֪ǿһͷҲǧܻǮԼʦͨǺţƵ
˵ˣ̷ֻλʵһĽͣΪʲôҵĵϻֿΪʲôҪŰҵĵˣ
ˡٲŲżûд򣬴СŮ˴˼С졣
ȱңʾⵤȥѴС˵
Сͦ򵥵ģ޷¼Ȼ󽻵֤ʲôģ㱻˳
ŵѾûԼֻвͣķŶԱߵλһ侲żԼֻ
УУ
Ȼ֣ΪԼֻԭ¼ƵûˣҲ˵˳Լֻ߽Ĺ򣬰ԼֳֻƵɾˡ
ôˣվ˼ʵ
˵ɾֳ¼ƵʳƷ
˵ʱҪ֤ݣλ˫ֿż㡣
ɵ֪ڶôƴôЦһȻʼƶˣն°Ƶ
ص꣬㿪ƵȻŵ˵С
Ƶ֤ʲô˵һ֤˼㲢ûв뵽δ֮Уôλٸ鶼ǲϷġ
Ƶתһ䣺Ǿֳ
һʣľȫһ£û˵˻عʱû˻شо춼ʼװԼϵ顣˸ӵλ
û˵ֱӴ绰˵绰ָ֮λ죺ҵ˵򿪣
Ǹ˼ųλ˵񲿵˹ɣ
񲿣ٵͻȻеȻˡ
߰ɣʣµ齻ҡһϼ첲ʾڿԻؼˡ
һ˵ſڣ׼ϳأͻȻһͣһλԼʮҵİӴӳˡ
λһȡλ˳ߵ˼㼸˵ߡ
Բ𣬶Բеͷż֣һ£Ȼת˴Сź͵һ¡
ò˵ֳλϵˣһףȻһۣѼ֮ڵλø˳
Ǿ˹ʷ˹пʼ
ԭλڼﶼ׼˯ˣ˭֪ͨ˾һλ챩ִ˼ʦһš
ǻʱҹʷ˹ֳһ֣ʲôʱгβãŴͳԼֳõгٴҪǳʲô¨ӣӰ쵽Լְô죿
þֳǵľԱҵĵ˲ȡ˷ǳӵִֶΣҪ֪ҵĵһλǳݵĳɹʿ˵ֱ׳
ֳǲסԱЦһЦһﻹڲסǸԱƾֳҪйǾԱڰ˴⼸֮ڣһ顣
һദ飡Ҿͻ񲿵˽顣ʷ˹ڲûйʲô²µģҪǵǣԼ±֮ǰ˭ҲܸԼ鷳


162 
ֳ߲ųһȻЦеĿżһϳ뿪
·㻹ӺӾ￴˾ֳӰ
ⳡ˾׼ʲô̶ȣ˳ͼ㿪ʼ˰顣
ʱһȥʱɾˣС󵥶һ㡢͵ͬ˵ĳһ
õĽʲôʵ
˵ʵһףȻһǮ£еѶȣҲ͹ϼ£Ϊ󡣡˵
زصνҪʵˣļҲ⣬ɲܲ⡣
һ˵ͷû⣡
ʲôǵÿУƾϵĶЩС˵ĻԼʦִտǼٵġ
˵˵Ҫ󣡡Ŵʵ
ûʲôҪ󣬷һˬˣҪûˡЦʼ硣
˴һ䣺̫ˣǼ¼ģһΪǰĳģŮĲ³˹
С飡ô˵ɣҸûȫȫĻǽ˶סҽԺǽһⰡԼû뵽Լ˾Ȼô˧
ȴһŵԼСõĿռˮеˣΪǽС˾̾ٶȣٶȣô˵ɣڶܲμӬȭˣŮĶһġ
ʱĿתص˼ϣһȥ֣
ôһ˵ͳ֧ƱȻˢˢһ֧Ʊţ쿪ʼ˾
ƵңҿܻҪȡһЩֶΣڷͥϿܱǣҾϿ
û⣬ҪǽԽԽģЦͳֻ
ԭ׼Ƶ˭֪һֻԼһµϢİֻˣһֻм򵥵һ仰ٶʲôʱȥժϷĳӣ
ϢףеȲˣԼȥϷ˻ȥˣλϣĿҪһЩ
߼ʯһѼӲ֡ͶûгûһͰѺظˣûضڼȻһЩ
ۿŻм¾͵ʥˣгʯҲĿʼͬʱҲ˽
ھĴ֮£һ֮ڣʧ˼ߣϵʯز㣬ԣ߲㷢ϢüһƱġ
߻һ֣ȣ
ʵ˵൱Ʊʵģû¸ɴأȫԼˣרŵȥΪ׬Ǯ
߻һ֣û뵽ܿͷַһֳ
֣оеˡ
ûȤȥ㻳صԸԼ˵ؼĹԼë¡ֱε룬ȻʼרĵİƵ˹ȥ
鶼Ĳˣʹ˱ת»صƤϣ˿˹ʱ򣬵ؼңȻǴû
ߵ鶼һ£صĵڶźҵķһŦԼ
˵йӦΨ÷ɼǾɽɽ㣬ǼתŦԼߣҪױһ£ôԱ飬Ϊ˵ͺҵķ飬Ϊ˴ŦԼعǼ㲻ɵô
ŦԼĵ߱ױԷǺҵķŦԼмȻҪؼȥҵûУͼסͬһƵꡣ
ĻŹ˵ϰߣԷϺҵҲʣ˵Ҳ㲻ʲôܡ
Լױв͹ݼ棬в͹ס빫԰Ƶ겻ԶҲһ·ӣ˷ɻϴ˸һűڲǰ
˲͹ݵſڣ˵ӭС˵һԼ֣λ۵Сָ·
ͦҵġ
վ˰ſڣţָ̧˵һױģһȴ֪˭ˣŮĻ¿϶ױӣױ˵ľȻǸˣǾü㲻òˡ
ױ˳ʱҺᣬôôĥߴ
΢΢һüָܿ¹Цݣƿ˰Ĵš
һһۿױӣһĲϵ飬лĸо
ױֵǸŮԣĺƯҲܺã֮һݾҲʮӣױһһҪǲ֪ģһ׼Ҳ֪˶Ǯ˯ôƯôӡ
ױֵǸʮ󼸣ʮĺӣһסȻᣬȴ̫Լһװҵߣ׳ʵϵļⲻ٣ǿĳ֬ҲܸͬߣλҪˣӦÿرԵļ
㣡ױ򿴵Ĵλվ
ױվʣȻҲվ
ױ˽һ£ϱͲ˵ˣü벻ǣλƯ˾Ȼ˵һģһζġ
ɩӺãֱĳƺ
ҵҵλЦŰһ֡
һ´Ĵָ
ͬ˽аģҲ֪޵ģǶѡһѵǸ㽶ˣͲὲʲôġԴֻýӢģüеܡ
ױǱ߽һԼߣȻѺҵͱ˼򵥽һ£Ҳûʲôģ˵ǸŦԼѣڱҲû˵ڣ˵Ǻҵѡ
˽ˣұ㿪ʼˡ
еĲ˵ԱߵķԱ㿪ʼױβ顣
߻йİױеΪѡ
Ҫȥǽô˼һԸأÿһСʱѵʱ䣬ҪƶѵʳסԼϸƻױ˵һ¡
˵֮󣬼ױ˵˵ɣܲ
ױһ˵顭
ʲô˵ʲôܸɴ˵
סԶ˰ױ˵
ȥˣһ䡣
ױ˵
һһ֣ã˼Ҳס
ױһһȻͷӦһ˵һΡ
еʹˣĵǸ׬ǮòãôҰæƵġ
ô룬ûбʾ
ױʱָһԱߵİģҸæҰѵһ¡
ʲôģʲôҪѵһ䡣
ȭ֣еǷȱһ¡ױ˵


163 С˼
㿴һۣſʵȭ֣
е񣬲ȭȦرĻѡôе̫֪һе飬Բȷж
ĵ˵ͷеĲӣż˵ţҵĳɼôãһٶȲ죬ҲǷȱ
һĵҿ㲻ҵİɡһȭûٶҲûʲôɣⲻǳô
ʵĻǳҲǸˮ׼ְҵȭ̳ҲǱĻ˼ҵ汳ġϾЩ۶ײǽҲͷģľģһֱΪԼǸɫȭֻ֣Ǳɳʶˡ
Ǵģֻ֪ˡ
ĸױϣûаĻʳڣתļ
Ļشͦɴġ
Ŷ˰Ŀתױ򣺡ٶȣ
ױشȻˣܵĻһȡɡ
߿һױû˵
ױ˼˼ױҲû˵ʲôתͷһ۵ͷòӳԷİģ˼һЦı顣
㿴ױı飬תͷͰİԼߵڿ˵һ¡
˭֪߻ûſأ˼ҰԼǷеĲӣĨһ쿪ˣʵҴСһΣĵһȭ֤ᣬ˵ᣬֻӣҲȭ
λ˵һи˵ƺ˵˵ŰԼжƵģоȻỨһΪΪģ
һܲʵ˵ľÿҹҪ˸жΣͶеζˣйЩ˵ĺðˮ׼Ҳؼ̨ˮ׼ƭ⼸˵ˮٻȥʮɡ
ͦεģסеĶģرԼרĵĳԲˣʱʱ̧ͷСӲס䶯ͣ޲ֱһӡ
ʲô᲻ܸʲôıǩʲôȻйܸʲô֮ġ
ֻ˵ôĹ£ôĴëȭţȭǰʮǻΣ
й˳Ϊϲ򣬷չãȻ󱬱ɷʱй˵ĵλ벻߶С
ģ㶼ΪЌá
ŷұŷĴ壬㽲˼ҵĹ±֣ʡ˼ؼҶһ뷹
ҵҲһģ̧ͷһһ̧ۣһеĿӣȻһɫ˼ǣΪԼ˭ݼ벫ȡͬģ
ĵĻﻰⶼ͸һӴҶͬԼĸĸҲǴӹĳʡƹ֮ģҼȻҪŽ֮߰ļٸߵ
Ȼ˾Ŀǰν໥ǴҪģôңҵڿˣһҲûףʲô԰ġ
Ժҵ̧һеĿӣżȻһ£˼ôĿӶʹˣѧйˣҲ̫˰ɣֻ۸Сأ棿
˺ҵ񣬼΢΢һ¼磬˼ǣǿݣ͵ˣˡ
֪һЩ˾;Լˣκ˶ǰڲΪԼС˵أһԴ֮
ϣܰңô˵ɣҵļһûеģֻȱôһʡſڶżһ֣ص˵ƺͼĪĸϵƵġ
ȭȱʣ⻰ôôøЦ
ģתͷױʵǱߵ˵ûУ
û˵ױ˵
ױ⻰Ű˵û⣬ҲҪշѵģͨѵҲʣѵҿϣۣһ㣬ºұ֤ܿ˰ɡ
ÿʳ㡣ıĿһ
ԭױ˵ˣѾùˣһĸߵѵˮƽױ
ָ鷹ϻһᣬΪʲô
˵һٳһǮȻûóǮ
뵽һſھ𣬶һһµģһǾǶʮһ𣬳סҪǮʱѰĸɵˡ
˵Ǯòô˵ɰûǮǰķһ˵£µļѶˡ
ֻǰôжģĿҲΪٻһǮʮһԪٻǮմߣ
ܶô뿴Ҫܴ׬ǮûͶûвΪ򵥵ĵ˿ӼһηŵһƷһ߳Ű˵
ûȤűΪأñ˸Ȼ󻹸㽲һͨģ㶼ΪƭӣóڴǮ㸶ĴΪı
ڼڳĵܼ򵥣ߣû⣬ǮûǮôĺ˵ŰֲҶӣƾʲô˽İ㣿
ٿһ°ɣ
˼ҪۣˢһӰ˲١
û⣡һ¼磬ʾ룬Ӷۡ
ϻ˵ĺãѧĸѧ䣬ڴûͷѧʲôȭ
̸ôֱˣľ;ⷹԵеˣ˲ʮӣֱ˸ڸˡ
Űһߣױ̴һż㱧һȭ¶ϸĲԣǸˣ
ô£ԭױеڿǸôϿңеǵҲȻˡ
ױϱʱ˵ĸףǼԶ磬ǰûϵģŦԼǼ⼸ĲˣǾҲһЩ硣
ʵҲ̫ʲôϸǲ֪λڹڵʱ۾ˣӣҲǸ嵹ˣһ˵ܣԶģ
ױЦŶǰľƱͼһ£Ȼһͷ˸ɾ
һżʾһԼȫˡ
ǰڵٵİɣ
ɲǣǰʵȨأͷȻһҲûʲôǮǶֲһɽգڵӹԽԽ׾ˣСأȭûݻҲǸȱ۵ģС֮˵ˣ
˵ױָһ
˵ôѵ¶ء˵
ױѵ¶Ĳӣϵܣ˵ϸл׬ǮĻᣬֻǷ͸ˣһǰһģǱﲻС˾ӻˮûмˣ֮ʹ㣬ʹƵġô˵ɣͣǮʲôĶСˣĲҪģ˲һˡ
ԹҲûˣ˼첻ǰԼĺĵ¿ηΣ˼ҶͲðȷǸõĳֵɣߵϡ


164 
ҵ̧֣һӲ˷ŵһĽһ߰żױ졣
˵׼ô죿ҵſڵķŬһ죬ʾǰ߳ȥİġ
Цʲôô죿ҪǴյĳǮǾ£ܲܰ׬Ǯưɣ
ʱױſ˵㻹˵Сʮյ룬ѾħˣүүλʱҲ˲٣ҲûʲôǣҲǳǮģ
Ǻ°Ц˵
ҵʱһ£ſȰǣ߱ʱ͵ɣһף̻ͽܴʦ
ҵ԰ûʲôøУô˵ɣ԰һӶûʲôøСڹǮܵר˵ڵĻⲻǶ⣬¿ôΪȵߣøжǺҵݵģȻԼҲڼȵеһԱ
ˣᵽҲҪ˵һ£ʹŵʦֵͦģҪСһЩоҲҪ׼ҪҪ㣬ǲ˵Ĺһ
ûôӣҺһʽףǮҰߣҪûǮҲֻܰĪ
ǾУ鷳ˣԼĹӣ㲻֪ɰҸ͸ˡؽ˵Ƥ񣬵Ū˵ֻ˵ˡױ˵
⻰ɵƲһ죬һǰˣ˰衣
һ׼ȭ̳ҵԼӷ־ԼһƣͼһȻʵ
ʲôȭ̳׼⼸¶ŪһǮ꿪еŪӴе˵Լļƻ
ҵʵ٣ҪǼĻͷеǮҪã
ҵô˵ױɵϸһºҵû뵽ڶǽǮѣȻ˻Ǯ¶
԰һ֣ˣҲһʱ
ʱ򣬺ҵĵ绰ͳֻһŵ˼֮ż˵ĻƱˣɼֱϺϺ֮Ұ˽㣬ͷȲա
źҵЦлˣ
ʲôҵҲ⵱һ£ֻŻص˿ڴֶ֮Լʵܿû
ܿ˵
ϴλؼҵʱ򣬼ùڵ֤ȥ˼ա
Ǿͺãʱáҵֵ
Ͳлˡ
˼Һҵ鰲ŵͲлˣҪ
ױſһ䣺Ҫع
ŰĻƱ˵
ױ಻ࣿ
һʲôһСˡ˵
ǰӵȥɡױ˵
ʵʲô
ֱһЩ·ǰļͬ£ǰڹڵʱǵĶܴⲻͷҲԣ˲٣ԾŸԭԼȥģʥ֮ǰûйˣҪҲõ£ЩҪҵʱͳˣԭһأؼҴСģҲ˲ڼȻûʲôץ׳ˡױ˵
УʱⶫôӣⶫҸеˣʱǽӵʱŪʲô죬ҲС˺ӡ˵
㲻£˵ǴⶫˣǴʮ֣ϰٶֵΥƷҲа취
鲻ôģʱװЩݳƷǲỻһ˼֮ģģŪ˼ٵɻ죬˵׼ʱҲ˵ˡ
û⣬ʱҰжܿ˰ɣ˵ˣҲܿЩСױЦ˵
ױĵеЦ㣬Ҳ̫Сһ
ǵȻȥľƵȥױ˵
УͷӦ
˵꣬һתͷҵ
ʲô£ʵ
ҵعż˵˵ڹڿһôʱҼˣεĲ㡣
Ȼ֪ҵ˵ʲô˼˵Լṩ֭ڹڵĽʹá
ȻܲǼĿǰû˼ȥڣҪʲô˰񣬴һܵģ
вУҵʵ
һ˵еУûôĻﰡ
˵İһھͽⶫеԲ׼
Ȼ˺ҵıǿǿ˱˵ĻҪǿȻð졣ǼȴǲԼֻǳ䵱ԱĽɫ
ò˶ãڹڸһģǾԲڣҪԼԺܿʼұԼΪ壬ܲһĨھͰԼĶȥ
Ǿϻ⣬ѹѣ漰˿ռǾԭ⡣
ô˵ҵһѪ˳ĵûл㻹˵У
ˣ͵û˵
ҵҲһ뵽⣬ʵ˵׬ǮҲνģܵͶʱȤɹ֮вĿģ׬Ǯ˵ҪֻûҪ
˵ŸŪһģع˾ôŪˡ׼ûǱʲô߾ǲԱʲô⣬еĹ˾Դ򡣹ģڿǲ鷳ôȰһ䡣
ҵһۣⷽһ㣿˭˵ҪŹԱȥˣǶȦȥһƬǧЩڣȥëҲΪɣ
һ˵Ȧеһתһ룬˼һεӣôԼĶȴأԼǶ
ȹһʱɣ䷽ûȫףÿܳҲǸչʮ˵ģ˲ͷ˸˵
ҵ˼ӣ˵׼ʱҾû˼ء
û˼û˼£ϵǮô࣬׬꣬£߲ŲļֱӱʾʱûȤǾͲ˭ҲȱǮ
ôһ˵ҵɴֱӲˣʼױˡ
ûаģʣµ˵һڵӣҴӽ̸йó̸УȻ̸˹ڵгһߺȾһ⳶¡
һСʱʱȥˣԵ˾ŵӣ˷ͷ뿪
ص˾Ƶ껹ûһͷױԵˡ
ҿм
㿴ֱһ䣬ſʵ
ױ򣬰ӷŵɳϣ˿ʼһ㲻ûʲôôҪǶĻûȥһ룿
ˣˣϰɣֱеˡ
ױɲʱװȻһЩͯװĸͥƵģһӡ
ÿһһۣױ룬ȻŽ˼㡣


165 
ʮСʱķɻڽϺֶʻһ˻ԼСһϴּ䡣
ϴˮ䣬СţְСӽ˿ռ䣬ȻѴӸ˳ַŴߡ
ʱһվϴˮԱߣϴֵĸǿ˼Ŵߣɵľסˡ
תͷżֱӣ˵ǣҼǵɫСӽȥİɣôͻȻֻһɫĴӣ
ͣס˽Ųתͷ˵㻨˰ɣԭӵİ
ԣɫСӵģʵҼǵΪǸһֱӹû֡λͦģֱӺͼ˵
ֺ˵˼Ǳ涪ӣҸó£
λæ֣ܣҸմͽȥ˰ҾһСĴӣ
˵˼ȻǺܺýͰ㻨£һŨŨĴүʱһϵһϴֳصԱߡ
˵Ҳˣ˼Ҹ·вУүһϴһ߻˵
λͷǣϸ磬˵ļǺܺõģûгģ
ˣģţˡЦųһ֣ȻױĴӳϴּ䡣
ϴּ䣬ת˽ӻǱߣתһ̾ҵ˺ҵɹӻˣʮСӣһװһ֪칫ҵģһֽдżģſյĽӻͷء
С£Ǽ㡣
һ˵һ߳֡
Сһһ¼㣬Ц˵ãܣǺģôǱ߹ˣ
ȥ䣬ż˰ɣ
ûе£ֻ겻ɺܷ񡣶˼ܣѾ׼ˣҴȥСҲͼ໰ֱӱҪżͣߡ
̧һ֣ȵȣ߻Ҫȸˣֻܰһô
һ˵һͳԼϵĴŵһֽһ룬߽ӹСµֻźֲ˹ȥ
ܿǱ߾ͽˣ˼Լ˼ĵص㣬ȻֻС¡
С´żͣһҵԼõĳɵľͿЦ˵С£ûвһĳ
ҵ׼һs400еüͷ
Ϊʱͺҵ˵飬ԭصһ⳵ǽ˵ģҪǹĳǿ˶˽о⳵ؼҲ˵ԽС¥ΧסļȫǸĸǰͬ£鷳
ǹ˾һ̨ˣһ̨ǲǺõĳоǸͺգһ̨˹˹С߿Ц˵
ҵǫ̃µǲ٣a6lСС֤ͨ٣ҲʺϽ˿Сֻа̨S400˳
ͦģ˼УS400һ㳵
Ҳ˵ˣû¶ĵĿС˵
ˣ֪ˣҼǺܵʱ򣬿ɵúúлл㿪ҿ˵
СЦָָԱߵأҿģ⳵Լɡ˵еԿ׽˼С
͸ԱصĴ滹һǳ˼ЦѺõĵ˵ͷȻСµнӹԿס
С°ԿһȻͼ˻֣Լĳӣ˻뿪ˡ
ŵ˺ᣬȻ˳ӣ趨һµ˺ͽԼĵطȻѳӿ˹ȥ
ǵطҲʮӵ·㵽ʱ˼Ѿſڵˣһӣ߱׼ֱӿųȥ
ڷɻ˯ʮСʱڵļ㾫񻹲ڸһֻĵ꣬ͳԼڵ֤ԼһſŪ˸ֻȻһ绰
裬ҴԼ賿ӵңŵ绰һͨ˵
Ӣһĵ˵ȥ㡣
ããԼˡ˵
ҹǲУһķɻˣٿҹҲģĻҸƵϢһϣˣҹģǼľͳˣĲ㣬̫˵࡭Ӣڵ绰ͷʼ߶
ʱԱ߱Թ˵ҳʱסСõֵ꣬ӾǼôסǶࣿ
Ӣһϰ飺㻹ȣҶôһأĵĶ
ϰһ䣬ӢסһһҪҸƵ˯ٿҪΣ֮Ļ
һҲеҹϸ¶еǱӦ
˭֪һ䣬Ӣ˵Ҫʱʡһˣ˼άüˣ˵عһҪȥġ
ˣ֪ˣȻĵ绰뷢ңֱȥʡǡ˵
ֺ䣬˵绰
һӢѵ绰˹ֱӲ˹ȥ
λάһ
ȻǺüûмˣǺѵӵ绰ﴫ㻹һӱ˳
²˭Ц˵
άͷһ룬ͻȻ侪ϲ˵㣿
ȥô飿Ц
ǿǣһάͷʵ
ţˣҪʱĻҹ
ҹʲô룬ϣʡǵļͬѧϡάЦ˵
ش˻ϺأСʱܵʡǡһŵλõϸʱСʱ
Ҫҹˣû£ҹҹֵܣˡάЦŻصһʵĺɣ
ţհģڵĺţ϶᳣ãȻҵ΢ţǸϵɡЦ˵
Уҵ㣡
ôС֮󣬱ѵ绰ˣ㿪ʡǵķϣάǱǿʼϵͬѧ
ҹʮһӵʱ򣬼㵽ʡǵؽ磬˸ֱʮһʮұ㵽άԼĵص㡣
ѳͣ㿴վ·ߵάûмСӳһûжĸı䡣
˳վ·ߵάά
άתԴһܣȻվڴԱߵʱ۾ɵһ
ҿСӷάЦ˹˼ߣִ˼һ£Ȼ̵ĿżԱߵĴ󱼡
㿴һܣʵأ
ôһʣάε˵Ƕ飬԰Ͳˡ
㿴άϵΣȻô£һ¿ܣ˶£һ˵ˡ
ά˼˵˼Ǽ˸ҽڣʡίģֱӱʾУǳмˣ
ά֪λǱҰæҵķˣ֪֪άҪǲӦǲǹءƵģûˣֱӳֻôûˣޣ
ֻ⻰úͼ˵ֻܳ˵˶¡
Ҳ⣬˼ҲԸԼĸСͬѧԸǾԸľ㡣
ˣˣҵģǽģҸطԷȥһά
άŴ󱼣˳֮󣬻˵ܽ赽⳵ҲǱ£Ҿͽ費
ʲôԷĺõطʵ
άһ˵мռֻǡ
ֻʲôʵ
ֻ㿪󱼿ܲʺȥĵضά˵
ЦԸָ·ɣ


166 
ά˵ĵ껹Ͳ󣬵طƫǵͦҵģ֮һСһֱ·ڱˡ
˵ģ·ֻʱ·߻ͣ˳ӣ·ԱߵСҲˣҲǰ˾ʮ¥̨ܶϵ˻ˮأرʱС
Сϣȴͦģ߳һͣĻߵ˾ҪСһſԴſȥ
ⲻһ⳵סˡ
˵ǣ㵽߰߰˳Աߵĳ⳵˾˵һ䡣
λ˵ͷż˵˵磬߰ɣ⳵ҲߣŪ˵׼һµͰˡ
һЦõԴȻСĵĿʼǰŲôطôһ㣬ɲûʱô
ڹûʲô˵ſڣ߰ѳӿ·ߣһ·ӣһ·ϣôͣһ°ɡ
߸ͣ˳һʮ˱˹ʦ߲ͣͣҵſڵҵˡ
Էˣάƿ˳
Ӵϰ尡˵˭ءһάЦҲͣˣάȥˡ
ϰ壿Ц
ά˵ʲôϰ壬ҾǸ˴򹤵ģӰʱԣˣ˭ϰ尡ռʵζֺãҲޣھ⾭ʵȥǼһµһսˡ
⻰˵ģԷĲǲˣǺ˭ԣЦ
ͶඣǶԷ˺õ飬Ҳ㵣ţȸҷˣʡǴ󷹵ųԣ˵άͳֻʼű۳
ʲôһ䡣
άĵһ󱼣һ£Ժ˲ƣҲҪһ
бûУбĻȻ㿪һȦô˵Цõġ
άһһ˵УҾǸ壬ñûˡĳһĳҪ滵ˣʱҲýҲý
⻰üάǸʱСӣΪ飬еС٣ҲһЩǺദʱ֪վڱ˵Ͽ⡣
Уξ룬ʲôʱмٺ˵һȥ棬һжųɲɣ
άһ˻˵ģ
Ůˣ˵˵ģôʶģʵ
ά˼һۣתȥĴ󱼣ûУǲԺûа˵ɣʱŮˣǰһ˵Ļ˵ġ
ˣ˰ͷȲգתǼƵܿ˰ɡЦ
ڹô׬˵ôάʵ
ѾˣһԼԼϰ塣˵
άһȻ򣺡ԭ˵ôܽ赽ء
ҵ˭˵ģά
άϴü˵İҲͽ·ݵ飬㲻֪ʱͦġ
˵άɫеˣһۼ㣬ɫ糣ż˵ʱҲ֪˭ʣü˵һ
άûк˼˵üڼǰۣʱüȻû˵˼ֲɵŻﻰ˼ǶռĲĿҲûʽĹҲԱһûһĻֵġ
üǻĲٲʴѧҵǻͶУ˵ּ˸ϹС˵ͦ󡣡һ˵
ϲΪ⣬ôûһĵüǶпգֵˣü˵ĲãûԸͬѧ˰ɣ
㾴һȻҲ;һ֡˵һԱȣ϶ʡǾάһ˸ȫӰ
һ˲ҪҲͨάҪҵĵ绰ɣ绰˵һܲ˷ٱʱɣ㶼ɣ֣ǴӴ˴·һ£
ҲΪˣάھٶڼ㿴رԵˡ
˵άȥȻʹģԿ׶㡣ǳԷȥ֪һ·ɻڼһûʲôˡ
ǲŦԼôôûҼǵĹϵǰͦõİɡάһʳڣ̾Լ䣬ƾüܼʱ˼Ҳѿ
ҡͷ˵ŦԼأǶæҲûʱ
˵ļٻʵǼ㵽ŦԼûñҹü˼ü˵æһμ㻹ԼĴ˭ȤƨɣǼˡ
ȥȻûԷҾͱ߳Աģ첻ϰ࣬۸ǿʮûˣ첻顣άʱպÿղüŲϰ̴ĳϰ˵ϰ壬ֻеȵĹ
Ǽˣϰʵ
ˣ
ȰһֻˣټӵĲ˾ˣֻ̫˳̫˷ˡϰæ˵
ϰôһ˵Ҳһֻɣ˷ˡ
ģȽȥά˵
ôһ˵ҡҡͷ˹
ҲԼʮӣճСԲŵͨ¥¥ݣžˣҲûҪռطֱӾ¥˸˵Ŀ
άƬý̫ٵˣ˳ԷһżӣͬѧôҺͼٲãôһٷҲǵļۣ
뵽˵ַһȦдһ仰δĳͬѧʡǣԼ˴ŵԼ
ȻϵľŴ󱼵дų⣬ųڴԿ׵ģȫ˳ƣһǳβĿʾһS400
תͷߵſڣһְֻ˳ֱһƵѴ˳ŰռĵҲĺ֮˳ְƵҲȦ


167 
ά˼顣
ʵûйһЩ˵ôãҲûһЩ˵ô춼ҪʵйͷһģҪôĺãҪôŬร;вƱһùˡά򵥵˵һ
ڹйֿһʲôã˼֮⣬һǹһҲȫĺĵһ
ʵΰ֣Ǯ˾סûǮ˾סǮסĵطȫϵ൱ߣΪǮǮζƣƾиľ챣Ը˾סȻ൱ȫ
ûǮþ෴Щط춼ȥȫǺڰڹĵطкΰȫԶԣ
Ҳųϧֻ룬һӢﲻãǿڴҲûǮάЦŴȤ˵
㵽ͬĹ۵㣺ĻûǮĻǲҪȥĺãﶼĵײ㣬Ķûж˼ڹڣȥȫһڴҪиڵģҪúõĻȥΪǮＸͲÿǹԱӰ죬õģԱ˵׼Ҫɫ
̸أϰ˹һԱжһСӡ
ҪҪһʲôϰһ߰ϵһʵ
ƿ֮ɡά˵
̰һ֣߿ء
Ҹݣڲǰˣر𷽱㣬ܲһĺãĺûµġάֻһAPPżȻ˵ֻ֣У
У
ҲˣֱӵͷӦ
ϰʾԱӷԸš˵¯ӣϰתָһƿ֮Ȼ˳ǰСƱ
ά˵С£һķֱôӺˣ
˵ά˺Ȳÿˮ̣Ȼ㿪ʼ˾һƽһƵ˼ǰһ£Լǰ
Ϊͬѧ棬һά˱ӡ
һ߲ˣСءҡͷ˵
Ҳ˼ôҲܲˣǷȣȵʹΪֹòãά˵Сһھơ
ӣҲЦŸСһڡ
˱ӣάάʲô˾ʲô
ˣһҹ湫˾ҵЦ㣬ôĹʻٵĿ֮ȥԺȣһ¸治ǮϰʡһӵǮ׸Ҳղˣ飬أôˣ
ҲǸѼϼܡ˵žͰԼľ˵һ£Ȼռ鲻ģᵽ˳飬¶Ҳûᣬֻ˵һ˵н
άһ۾ˣŴ˵ҿСӵǱˣ˰ңһӾû߹ˡ
һιǽⱲӵĺùˣػϣЦҡҡͷ
˵άֻάͳһۣȻֻ˾Ȼֻ졣
˱߳ԱģʱʱάͿһֻ
ά˵ۣе̲סˣӰɣ˭湻ִŵġ
˭ʶά˵ֻ
ֻȻѵ绰ݸ˼㣺µĵ绰
һĵ˲ǲôôʱ绰ô룬ȴû˵ӹ˵绰ŵ˶ߡ
ιһ绰ͷһЦι㰡ͬѧʵڶԲ𣬽ϰԷĸϲϸӷ磬ˣ컹ڰɣ磬ͬ¥
Ҳ·һˣллȤٷ
˭֪λûûˣڵ绰һ룬űƵˡ
ѵ绰άĲ϶ˡ
˵ôͻȻһô飿еͷԡ
άֱӻֻȻ㿴һԼȦ
СʱʮޣͷһȦ˵Щʲô
άֻ㲻ȤôƽʱҷȦҲҲޣ쵽ãҿоҵĺһ붼ޣ
ά˵׼ȥвˣϧĿ˳ֵֻ֮ݸ˼㡣
ֻֽӹֻ
ôʮ֮ڣĴ붼绰ˡ
˵ʲôֻſһ˽
㿴죬˭ʵ벻ʲôˣ־ˣǼǲˡ
άſڷתͷſڣſڵ˭϶˹Цݡ
ֻЦ˲ͱһ⼷ľϲˣſڵֺ̧һ䣺졣
˵άҲλתͷżС˵ʡίɹԱ˵Ѿˣϰƺͦġ
ﺰһҲ٣ȴЦݡ
ǼǸˣǰŰ볤ͷһӣʱʱĺʦʲôģ뵽һɹʿͷһɫװлһɫСְ
ֻ˱ûô䣬һ겻ĴСС۵رȤ
ȥ˵ô죬ʮûˡܣʲôʱģ˵ֱӴֵŷԱͺһ˼Ҹһ˫ӡ
ЦŻشϸյϺⲻһͱˡ
Ǻþû˰ɣʮˣûУֽӹ˷ԱݹĿӣȻԹԵĸԼ˾ơ
˵ûУһ㡣
ǰһת۴Ҷʱഺ̾˵
⻰ȴһꡣ


168 
ò˵ǻٳģ˵һһ׵ģ˵ͦĬֻĬ͸һּǳİϢ
˲ʮӣһ绰
ֻ֮ͨ˵Ը·ϣߣţһֱǰСھͿԿˣռǾ¥µһ¥ţţҡάܿˣˣ㰡
˵˵绰ż˵ӡȺϰҿ·أϾ͵
ô˵ȴӡȺţôôһƬȥ˰
ﲻòһ£ڹڵĳƬ֪Ҳͣ888999ϣ֪ЩƲǱӣҲţǹ⳵Ƶıһλ˵İһЩ򲻵ǮͿϵģǵλ
㿪400ϵĳƱˣ㲻ʶһĻٳ˲ϺʡҲԶСʱĳ̣Щ˵Ͳ¹㣬Զ£ָء
ʵ˵ܽͼԷһǿڳƵϣڱ400ȣǻûеϸŰͽĵز˾ˣôҲҲͲˣҵܹΨ϶Ψ̡
ôάЦһ䡣
˵ڹͲԼģ߽쵽ϰŸɻȥˣ˵ϰһⲻСĻϢҲһ£
άĻЦЦû˵
ȴǲһۣҲǻȺģһ˵עģĻвӡȺˣδؾûӵ˼
ά˼վԵһЩǼȴǰе˼˸֡
ӡȺ˶˹ԱһʡίһίƺҪߴһЩʵӡȺҪĶ࣬ΪʡеίλǶţӡȺߺܴϴأϢ˵ϾҪˣ߸մӿԱ˸ƣ쵼ֻһ㡣
ûнϾǲܵģͬѧһۻʱ֮бҪ᷹ϵȨ
ϰ壬һֻάֶϰ˵
άǽһˬƽԷʱûʲô˴ԼòмҳԶٷһĲŤĸ¹Ƶģôһôпôۣ
ϰһæ˹˸ȥ
ģͲؿˣϻҪһˣһƿ֮άԼˬ˵һЩ
άЦЦû˵
ʱӡȺѾſڣǰһ˸طͣ˳ӣصſڣϸһ¼㿪Ĵ󱼳һڴ󱼵ԶСڶԳƵ⡣
һһţȻ󷢸Լѧͬѧ˼ҲǻĹԱֻ˼ҿɲӡȺ˼ҼԭǳԵ뷹ӵļҲڣһ룬ȵһ֣һ󲽡
Ϣȥ֮ӡȺ̧ߣſ˵ϰ塣
λϰһλϵĹϵЦʢ֡
ӡȺ۽ǵɨϰһۣһۣܿ˻Ѿˡ
룡ϰæְӡȺš
ӡȺ̧Ҫʱ򣬶һֻˡ
ӡȺֱֻ΢ֻͬѧһ仰ҿͬѧͦţˣʶλ
ӡȺһȣֻ˹ȥ˭
ͬѧܿһ䣺˵ҲʶλǾֵĴϰһûʲô⣡
һ仰ֱӰӡȺŪסˣвסֹŷǴϰ壬ϰ壡ҿ˽ôʶôͷļһ
ӡȺ֪ͺҵʶ
ϰһֻץżһֻţŸӡȺأӡȺɫͲƵģһһģɵֹλôôɫƵġ
ιιϰʵ̲סˣֱӳӡȺС
عӡȺѵõĳϰЦˣһƽһ飬˽ȥ
վһתͷ㷢˼ˣ뿴Ҳ̫ףΪά˵ʲôе󣬵
϶ЦݣӡȺ˹ȥô֣ʲôأ
ʲôʱḱءЦ˵
ӡȺ㳯ãԼԭλø˸ӡȺ
ӡȺһԼеְȷȻżʵʲôʱ򵽵ģҲ̫æ˰ɣк缸ȥȥȻ۵ĳҲʮ򣬵۾ǾûҲǲǣ
ʱǳҲҵģһƤҸһϺй˾ѽġæ˵
һ£ͷ赽ĳҲһӰҾͽ費
ӡȺЦЦһķԱһ
ʱ䣬һ߳һӡȺ˶ǻεģûɵһ泵ӵˣһһĺϵĵʮĬҪǳ顣
˵ͬѧۻʱܹЩпģΪʱҲʮ꣬ûôĻҴľһͶԵת˲֮ᡣ
ϧǣһҲûиоһԽǽЩԽЩķҡ
üô˻˼㡣
üùֶҲüĹùãȻǱϵģʵͬ䣬ũҲʼѧʱûΪ¶ͬѧЦʱǱͬѧĹøΪüҲĺһЩ֮ôһС¶Ǵû֡


169 Ƽˮ
ɲʲôüüģ˵ʵͦæģûʲôϵҲŦԼˣȥɴã˼ĶأҲ൱ڹڵũ񣡡
֪ǰǸʲôںùüĹϵûѧУʱôҲü˵ŦԼĻһӵ绰һ׼ɱˣﻹʲôڲڵġ
üǽͷķӦȤĻҲܰ¶ó⡣
ϵвǴŴžֻ²Ĺûдõϵϵ
ɴãһеɵۣһй˵ٶɴӡеҲŦԼɽɽɼĴУɴ˵֪ġ
ţô󣬲Ƕһò˶Ƕ͸ѩˡ򵥵Ľһ¡
ӡȺʵǶʲô͸ũ˵Ǳ߸ũĶͦǮģǵǲ
ش˵ô˵ĳʵ󣬼иũĻҲܿҼҵĸǧҵ˱ȱȽǣһóʮҲòʵеڹڵһ߳ƵģһסӣʮƽѧضǧʵóôܣҲǸģһЩϲЩ˵Ǿͽˡ
ǽһ顣
ӡȺ˵ҿһΪũȥȥι۵أ¥ӾأȻ󼸺ȫԶеĲٿء
Ϊй˻湤̣Цŷһ䡣
ȫеũܶ࣬ϢũҲرȽũп͹۵
һҪ㹻أô˵ҲǧӢĶûر˵ĵط˵ݣŵɴһʱѩӢĶСũǻеΪ
ʵţׯڣ
ʲôһҪǿŸ񡣡˵
˵ָ̧һԼ
ȫ·һЩ׳ʵǺӡȺӡеĽʿеԶ˼ôʴǴȤ
ⶫʱ䣬ɹЩϽĹԱȱľʱ䣡ֱӵ˵
˭˵أɺˣ쵼ҪȺ⻹ҪŴǷͷӡȺ̾˵
⻰ЦЦĵƤһ׼ͬ⣡
ôţʲôģƺ˹ͬĻ⣬ҲһЩ
ԼһСʱƿ¶ǣάȥˣ뿪ռĵꡣ
ŵʱ򣬼ߵĴѾˣһԼʮŮͦʱġ
ιеĴݰɣŮֻάֻŵ˶ߣȻ˵
Ůһɫ£ͷһɫİññϻԴ滹ųһӣ߸һ˫ɫǵЬǵƷǵǹڵǸƻ
ңά˵ͷ˵һ롣
߿ˣѳԿ׸ŮȻӡȺ˻֣άȥԱɡ
߰ģǽ˺úõĺһ٣Ҳ𿪳ˣвУӡȺ߲ôżߡ
æ˫ֺʮ´Σ´Σһûżˣ˼У´һŸλɲɣ
ﲻνֲЦˣҪĿ׻ҪġʱͻȻһԼǰеˣţĶҪЦӦǰʳ֮ʵ飬ͻȻúȤ
УӡȺҲ̫˺ۼطִͬѧţܹеǻᣬ֪Ͱˣ֪Ȼа취ϵ
ǹӹԿףʱסˣۣ󱼣
ת˸ԣ˳ţˣĳɣ
Ůһ˽˷ܵǱƣȻʼʼôЩЩ
ûа취㲻òŮһ£Ȼתͷάʵ˵סȥ
͵˲Űɡάں泤һھ
ߵ˲ţȻʾŮųˣ㰴˳վ·ߵӡȺ˻ָ
ųһٶףάͻȻ˵û
̫ʵ˰ҲпĻһ䡣
ԭͬѧۻһûôĽʲôģ˭֪ȴ
ʱŮӿ˵˵λ壬Ҳ̫˰ɣͬѧ᲻ôĺõҫĲľǲμҲˣеŮĿҸ´һֲǺͬѧ
ιѾͷ˽Ҵ壬ҲŶʮòãάЦųǰ濪Ĺ˵
һ䣺ҽʮţʮ壬꣬һⶼ˻Ǵ尡˵û¸װʲô۰
ѾͷĵͦʵİͲһֱɱʬ
㱻⿪СѾͷˣô󵨵Ѿͷ㻹ͷһοʵôõģô󵨵Ĺûм
˵˵壬һûƶûɫģҲûʲô˼Բԡ˵˾ôһ󱼣СģưſڣѧУſڳŪƿʲôеǹϴգαػݹɱڰ԰ҾһǰȫģҲῴ࣬λһͲʲôˡ
㣡Ѿͷе˼㱻˵е
Ҹһ·϶ƣҪݵλ壬棬ҴȥҲģһ˰ٿô
һ˰ţάЦ˵
һ˰ٻ󰡣֪ôҪǲȥһСʱҲҪٿ飡⿴⣬ѾŻݼˡ
Ц˵ɿˣҲģϾͻȥˡ
ʲôǽ·Զټһ찡￪ĵ˵
㣬Сס˶Ҫ찡άҲˡ
Ĳ˵һ·ϵȷǲƣʵᵽˡ
άסĵطͦƫģһͦϾɵС
ˣϼҲˣСȥѣάʾСſͣ˳Ȼƿ˳ȥ
һ䣺УȻʱԷ
ϣѾͷСһάĹĳС˵
İɣһ׼Ѱȫ͵Сظ˵
Ŀżĳ뿪άȴûнСǴӿڴóһ̣һĵһһţ˼·ڣһƬд壬ά˽ȥ
ųɵŹʵѧǴ򹤣
㿴أʵ
ҿʵ˵ѧɣ̫ûѧ̫ˣ򹤰Ҳ̫ٳһ˵ʵûǧ²
һ˫ЬСڰ˰٣˼˴кô壬Ҳ̫ˡһ±ӣһĶԼ˵
УУУЦ˵
Ȼ͹ʶãǼú˵ȺӡȺġ
ӵ˾Ƶ꣬ӹ˹Կס
ӿڴʮУǸģ
˵壬㲻᲻ʲôİɣҿˣûнӣżһĽ䱸
㱻ŪĿЦõģ˵ʲôأһûѾͷʲôĶûУǸСѣлл񣡡
ڹ˸СѣлӼаǮһᣬЦеƺ֤ǲǼǮ
Ź￪ĵӣƺҲȾˣϹЦתƵȥ


170 
ڶߵ㣬ӾƵ˳һ¾ǰĿĵó˼ңȻֱ˸һ·񱼶
úҵĳӺã·ϵĳҲ̫࣬һ·һֱһٶСʱʱ䣬˼ʮСسǡ
һûлоСسһЩ仯˶˳ˣȥҵֶˣСҲˣֵȫˡѾԭеСѾȫһˣ˺ϵҲԭڵ
˳ģһֱͣͣĿԼʮ֮ԼҵС¥˼С
·ϣһ¥淿һһӵģһĸĸһС̵ꡣ
һλļڱ㣬Ҳ֪ΪʲôһΪԭػľ㣬˵ҪǨˣϰȻҪ׼һ£Ҫĵػ˷
ڼû˼ĥС¥飬ΪС̵ſڣһСһཱུСŮ޶СѾͷסԴ·š
СѾͷһһﻹʲôһֻС첲§Աݺ졣

ݺֽкڻһԼûмĳͣԼҵſڣ̳ɤӺ
ڻĽҲȻСѾͷע⣬ֻСѾͷһ˫Ƶ鶯۾һͣԼԶı۳
ƿ˳ţ˳ӣСѾͷʶ
˵֣꣬ʾСѾͷԼһ
˭֪СѾͷ㣬һ˽Ѿӱ̵ܣһһ߻裬㣬ҵĸ裬㣬ҵĸ

ڻǳżţʾĴˣſ˲֮͡
ڻСӹɵˣҶʶˡźڻһɤӡ
ͻȻһɤӣڻһסˣʱҲϳԼˣϳ˼֮󣬺ڻ㲻ϵēeβͣصż˹İֻǰצ˼ĸ첲ϣĩҵһʪԱԼ֮顣
ֱܵԴһĲӣȻצӴԼϸȥ
С
ʱ򣬸ڵһʮĴ˳ǿ˿ͣڼſڵĴ󱼣Ȼֿ˿ͺڻˣļ㣬ϳˣϼҵĶӻˣЦźͼк
ã̡
ЦЦ
С㣬Ĳ󱼶ˣλ̿ǸԺ֣һ㿪űۻˣ̰֮Це˹ųӿֿ
С㣡
Ӣ˵ӵˣС˳ſվſˮյϺ͹ˣ׳ʵ꣬ԼĶ˭
˶ӱӦˣ˭֪ӢͻȻñһᣬ̲סˡ
һĸ׳ˣ̽˼ĸ׵ĸ첲˵裬һ
˵ıס˱ԼһͷĸףӵĸԼ峮ӣȻſĸףֱס˸׼񻪡
񻪱ӱһ㶣붼ûع
ΪһͳйʽףŹТӣԺͶӼûôǵĽعҲӵס˶ӣŶӵĺ󱳡
Ŷӵʱ򣬼񻪵Ҳ޸̾ʱԼϵǸӣھȻѾԼ߳˴Դ
ͺãͺãһʱ񻪵۾Ҳеʡ
ʱһر̶ȴԸס
˵С㣬⳵ǮҪʮô
̾ü⳵ҪСҶӵĳãô˵ҲһЩֻв̫ȷſڶһ䡣
һʮɣֱӻһ䡣
Ӵ
˵⳵һʮλ̰ڳϵָ˻ˣʮνϰһ˵̫һЩ
ſ˸ףʱעǷŵ˶ڽ򰲰üϣʶ
򰲰ôԼ˳㲻һֱŸôôȴˣ
һְСѾͷȻõСžһ£ˣû磿
һãԴѾͷӣסķ֨֨
СѾͷŪֱֺǡ
˼£ְССͦʵģĸýо˾ˣŴŴͯһ˾ˡ
ȻҲСһ¡
ͽ㣬к
׼ߣӢס˼㣺С⳵ģ
ѽģŻȥʱ򻹻Ϻˡ˵
ģ˵һٶĳǽģӢͨͨһٶĳҪŪ˿ô찡
ߣס˼㣺Ժȥ
ġ˵
ĿģĲǵ綯С֣һһô죬˼⻹ǲ˼⣿ԺȥӢ˵
ĸô˵ֻһֱһСһͷȥ
Сһŵ˸ʻλϣ·˳ӣŸĸ˼һ¥ţȻѱۿ˼ҺԺӣǽͣ
ѳͣ˺ᣬʼʱûʲôһᣬȫǼ˴ʲôʿ˿˼ܵĴʲôģڽ͸ףһһֱ
зݣڻһµĹӣֻǲ֪ڻϲϲˡ
˵ûʲô
һԼϵˣһ߻Թš


171 ͷĴ
򰲰ˣЦŻ˼һ䣺֣⻰˵Ҳ̫˰ɣһЦĺϲ£죬һ߻˵⻰
Ǹʶģһϵı˵ӵı˰ɣǿƳһ飬˵Ҫüء
ʲôһһ£ֿһѾϵֱ˵ôһֵü򣿡
һ˵ֵ򣡡
Ǯûطⶫ˻ȥóûⶫеˣ˼ʡһӣ˵ǼıǧĶûд
˵ͰĴţӰ͵˾ƾ׬ģǼԺ·ԽԽģ۲λһ׼Եĳ
׼ϵıժ̰סϰֵ֡
֣ĶĵأТͷϵĴŰɣóЩҲúÿϼûſ¡򰲰ʱžԼĴ£Ҳû̵˵
ô˵Ҳĵİֱϡ
񻪶ڱûжȤǶڳȤȴǲС
򳵣򳵺ðӣҸ˵ҿһһҲ˲ϺüֱˣŶӱ㿪ʼ߶
ԭ߿һʮĺСӢĶ߶ζûܹͨ
ӢԼ˿أϰᳵɫͱˣÿڼſڲأӳ綯ز
ұӵֶˣëûп˳ҲȥǱ治ǣһҲˣ˵
򰲰ʱ˵ÿ򳵵Ҫ裬˵ҲǣǰǮ׼ȢϱǺɣȢϱﻹõܵЩСǮҰһ£ʡǼǳ
ǮɲܳģǼң׬һǧǧʱһ¼õǮô죬ָһӢŮƫԼҵͷӺܲ
Ц˵ҪģصǣλɴȥסˣʱСѧʡòμӹ⼷ͷĸ߿
ʱ򣬼ˣθɴŸĸֱסȥס
һ̰˵ȥסһ޷ǳסˣҺҲὲӢҵزģҸ춼Ҳǻסɣڲż갡ڹϵУ˵Ļ˵ʮͷûҪʱ򡣡
ӢƳԼͷһ˵㲻һǣҲǰʲôʱµʱһܵıӻ죡
˭ϼҴڵġ˵
񻪵Ļû˵꣬ſڴһ
ϸڼô
ڣˣˣЦеĴСſڡ
һ򿪣ſվˣȫԼҵѣЦŰ
塢塢塭ǺáЦźͼ˴һк
ӴСȥʱӾˣˮţѾлһű㿴˼㣬ЦŻһ䡣
ͼ˵һ䣬λĿͣԺӵеı۳ϡ
ļλȻҲǴżһٺÿ䣬Ȼ󼸸ͼһվԺ
ҲûʲôĵģûʲôĵģҪǸǰ㶼ǵġ
ص㶺úС棬ͦõģСеʵˣûһ㺢ӵĻھ
ŵתͷ˿ļ㣬ȻŶż˵˵ϼǼС﷢ˣ
ЦŻصʲôˣҲ˼Ķأֵׯʲôģû뵽һһӺò״ũСȴִӳصũ塣
ˣװˣǼ˵ˣŪ˴ӣһĵءӿ˵
æĻҲţ˵أǷűǮأ˵Ǻü򣡻Ԫ
Сǻҫģ͸ͨ˼ε绰ҲڽķӣͦǿСѾͷ˱ҫԼҵĸţĺܣȻСѾͷҲţ棬СģеҪ԰һ¡
ǷºüǱ°˻ǷأôҸ˵ı壬ǷǧڻлһţϺ˵
ʱֽӿڵСڳϢˣ㿴ܲϸ缸ŪʲôģҪͶǮҲɰǵˣŶ갡ܲʮͿʼЪ˰ɡҪͷŪСӹʲôģ
һæ˵¶ҿûմҵĹ⣬߻ܺ˼ʶҪǮ
һһİѻ棬񻪱еθˣæܾˡûſڣжԶһݿǷء
߾ܾͦɴģɫҲͲôÿоƺǲ
վԺһʮӺǶȥһֱ͵ſڣȻ۷˻
ӢˣŸ˵⼸ثʲô
ûʲôǲ¡˵
Ӣûʲôûʲô۰Ͱ͵ĹǲҶӵɣǣŶûУ
Ӣʲôӣһ۱ŵļʲôһһƨɣӢ֪ʲôʺ
ûе£񻪿ڲĵ˵
ˣ裬Ұָˣ˵ˣɵôˣһۿǵĸƢΡЦЦ˵ˣҺҲǼͷĽ飬ʲô̸ϣֲƾʲôкǡ
Ҳ㣬϶ǲԣǳԲǴ򣡡ӢԼҵϹһۡ
ˣֲСеˡ
⻰˵кЩˡʮǰĳǿɾͷˣȻǹӪ쵼رÿӰӵĶӦʱ뵽ûһֽ𣬵ڶŶӡ
ʱСףһӵĹװء
þϳͻȻȥˣӵˡﰲ³˭֪λУҲУΨһеľʣϺǮˡ
˳û꣬һǳӾͱһϢͻȻ䳧ӳȻˣҴÿǧ飬ǧʱʱĻһ¹ʣȻҪְ
ʱļǳΣǺĳĴΣϼƢԺãûʲôӣ³ҲۣܿǱ㱻ƾٳ˴
һͷͷԱ㷢ˣµĸǮӳ֮ȿƸãµĲ⴦һɲá
һӸµĹǮϲصĻؼˣͰѼ񻪸Ƕˡܿ񻪱㱻֯޼ɵñӣǶԭ𣬻ɨسš
ʱǮĹҲûмˣ˼ŲؼҵﰲţˣĨֻʣµĹ䣬ȻŹ˱׼ˣһõǮûΪͨ˵ӢõĶࡣ


172 ԰
񻪱ߣ֮󣬼ľһӾ͸ˣԭسʵ˼ұеƫļͥ
Ҫ˵ҲˣƫƫϻһˣĹε޻˵ǰ滹ߥżͷ˳ŵԼҲ˺ôż侮ˣЩ˲һ֮ûУҪ侮ʯһѡ
ʱʱЩڲ෹󣬻ҪһϼôвɲݺȻʻûԼͨõĶ֮Ĺֻ
ôһΣĸΧһСӣ·±ߴ齫¶һֿʼȡЦ˼񻪣˵ɵʲôģñϰļˡʮƢ𱩵ʱһô˵Լӣֱ̣ӳ˹ȥƷ齫ӣ˰ʹһ١
ʮĺӣ֪ʲôأ̫أסԺҲǱףӼȻѼ񻪸ŭˣֱӰѼһᡣ
бһأϴȰܵھӷ֮Լһ˵ֱͷҲصҳˡ
ʼʱΪܳȥһûǮͻˣ˭֪ûӰƵģż˾ʱ򣬼ѾֱĴɵȥˡ
뿴¶ֳˣôְܳȺĹˡ
ӢĻ˵ǣöιأӳˣǳķﻹǸɵƣ
¶һˣͺǰ쵼ˡ
ǼأԼڱģԼʱ˵һũ庢һ·ߵ쵼λܵչĶ࣬Ҫ֪Ҫ֪һ䱨ԹҲûС
ڼ񻪿ʲôأٿ໹ܿĹСʱ򣬳׷ܿȥ
ò˵Ϊֹͦ۵ģǱߣҲͽһ̾Ĳţǵڶ죬ȥһɣǰĹѣҲǰһ˱Ц˼ҵͷкһ
µŪԭһԲλ
ôλôĶϴλһ˶ûСһ䡣
򰲰һɲǴ󱼳ĹͣĹ㻹ǵðɣ
ôһ˵б㸡ֳһװ׾ϸϸһ۾
ǵðǰϳĶص
Ĺˣصظ߹٣ûжãʱ㱻ץڣֵļҲ͸Żˣǻ˰뼶˾۰ܺ˵ϻⲻͷĹʲôġ򰲰м˵
Ҳ۰ɣǰϳĶӵظ߹٣Ҳ֪˭һγץ֮ϸƨ˵ϼǰͦϳΪҲУڱʲʧйġ
ǰһ쵼ɱˣͬ־һĴ֮ġ
ظ߹Ҳǵü񻪣ʱȥôԭļָ˻⻹˻ֱһ˸ݡ
һӳΪϼϳˣظ߹˵ϻһһΣһ쵼ıִ
춥ֲϹô˼
ʵ˵ֵͦ׷ģܹܣ񻪾̬ٺãҲȺëʲôԣæǱġ
Ǵ˰æΨһǰŮµسǡˣҲ֪ԼûôȻҲȥ
Ϊ̻ûءӢ̫˽Լҵɷˣ֪ɷڸգҪǲ˵䣬ò
һһһ·Էʱ򣬼Ѿ˼ˣ˵ģʵƺԺ󱼵ġ
Ǻܿ죬񻪶˵Ϣ㿪ʼ⸽һĴ˿
ȻǲǼ񻪣ҲǼ㣬Ǵ󱼣ҷ׷ڲ⳵ǶǮƲƲ˵СӺأǳʮҲ˵ǳ򣬷˵ģĽҪȴƫƫֳ˲мδӼӵϸԼıʲôô
ߣȥ˿ӣϰһ䡣
ߣߣһ۾ŷŹ⡣
Ӣ˵ǵϢ
һٷ꣬ӢҲ˽ˣԼҶòԼϱˣǱͷͬͷ
˵ӢվһȥǮȥ
ã裬ҵĳǮæ˵
ԭ׼үʮĳôԹΧˣǰԼܵİۣбҪ⳵Ĳһᣬ˵ǿһӼôˣӱﶼôս
˵ˣǮȥһϷǶװʯǮͻˣǮһҲѻĳǮڹõ˹һʲô
ռ֣ǲǧɢȥ
뵽һӣ򣬽ĳҪҲһˣ
ģŵڶ꣬ʲô˵ˣ⳵ϰͣڵλҪҳһͣȱ˵ĳһӣǲǸ쵼ͬҩͲ̰˰֡
򰲰ʱʵ׼ʲô
BBAҪʮǿ϶ͼʡʣëСʲôģСʮĶе˵ȥˡ˵
Сô˵ɵĴһӣBBAûУҪȥ򣡡
СسǻûBBAר꣬еĶǺʵĵͶ˳йϼʮģȥ͵ȥʡǡȥʡǿ϶ܣֻʣΨһѡȥĶӵꡣ
ôţѴִԺŲ˳ȥ
СѾͷһ˵ȥͿĵĿ췭ˣĺ˳ϣ߳ԺӣżѳŲſڵ·ϣϳ
Ӣ߻СŸ
֮Ӣ߻ߡ
Ӣһ׼ȥ߹ʱһ룬һ߳һ߳ϸ˴һ䡣
Ӣ͵ʺ԰ء
ſЦų˼˵ӷ˵Ҫⲻȫһȥʵõĵͻ˷Ǯ
ô˵ϵЦݱɵҲĳпĵҪˡ
Ӹĸ򳵣Т˳ӢжӸ򳵣˵Ǯĳɣ
λǳģⷿСģӢҲûʲôĵط෴˽´Ļ
ȻҪȤһ䣺ҶӳϢҼǸһ˾ҪǮҲ֪ʲôʱвĸ
ͺˣгʱ򣡡Ӣֺ˵
߶Իʮ˫ˣ˭Ӣ԰˼
˭˼ҶӳϢأЩƲ죬Ҳף¶ҪԼ˵׼԰ڵĸ


173 
ȫһȦ۳ž͵ˣʵ˵֣׿һ
ʮĳӺܺѡܹǼBBAµa4lA6Lq5۵GLKceӱ35ϵúܺѡϲγ۾A6LϲSUVǾQ5slk
ܺѡһת˼Сʱڳв̫۵궼ط
򰲰ںЦ˵ֿ϶ϲǿ⻹ʣûпֵı飡
򰲰ô˵㲻ɵĲһһԼҵӣ˵֣ǳƤ˵ҪʲôƤһҪӼۣ۲ëɲɣôĳѡͲܰͦӲһЩ
ڼ˵ʵڲϰڴڵʮϲ˴ڵ;Ǹ;۵Ƥô޷ͺһЩˣһЩԣƾʲô͸ʮ
ʵ˵֪ˣΪʲôйһɽСˡ
ò˵ڶй˵˽ǽһˣڳڸ˵ǵڶûļҳ˵Լǵһ;ƵķƽͣƽȵģһֺʵУرЩ˵ζڡ
˵ˣ˵񻪰ɣһǳʱĥˣǶС񶼷⣬ƺ͸һ˾
ҪǲӼۣ㵱ͺĶ˳˭֪ӼۣҪһµһ²ᵽĳҪȣǱҶûӼ۰ѡô࣬ȻгҪӼۣüֱ
ΪؽʲôǰԱ͸ЦƵģû˴һĲ죬ֻ۾쳤ȥˡһڵԱBBAĶţƣ
οֱתͷż˴ӵˡ
תͷ˱۵ĵ꣬Ǽһһ˼ҸЦȫҵԱţ㽲ųܣаȫʲôģ̸̸µʲô£ļ֮ġ
ǿʵϲǽ˱۵ҲǶ;ģתҴڵ4ӵ꣬˭֪̬ȶһһ˵⳵ȫӼۣ򲻵ȣһԱӣȥһλһΣʵǲӵԩͷȥʲôڡ
ڵĳƤʵðдʵ˵
ǮĳѡBBAһȥǶûӰҲС˵˻һǴڣһǰµϣ⿪ȥһ֣ʵɾq5Ͳǰµ϶ʲôģʱҲͳʸɣְµ100ĳֱݶԽˡ
ǶڰµϺ⣬Ȼ˵СԼ˵ģԼʱų治Ҳܽȥһһ²ܿγ
ųʱ򿪸;֪ʮ򣬵ܺͿµһôô˵һĸ;ڰˡ
Ҫʲôӣӹ̹̹ģҲӣ񻪻ص
ͷӣ֪ƨĳӢں治ˣɲǾôھͲһҲðµϾҪһͷʲôֻԼ϶ⷽȫ˵ӻ㶮Ķ಻ɣ
Ϊؽ⳵ҪǮӢá
˵꣬Ӣһ¼ļ򣺡ӣһǾȥһ϶ͰѳС򿪣϶Сĳ㿴ܵģԼǮĵģҲë
ӢͼǼõģȻ˸Ҳ֣Ůһ˵ҶҪһΪʲôͲˣҶ֪йš
ڼ򰲰ųʵǸЦ˵鼸ˣĴһûзһ֮ûоµĻᡣ
̰˵裬ⲻɣʱʱĽԣ⳵ҿ̫ۣǹԱţس񳵶ûеء
ˣǵ˼˰ɡ˵
һNүӰĶɣϲɣ⳵Ҳү˲ĵҲŤԼԭԸТʲôģԼ¡
ˣɣҿļҵ궼࣬߼һȥɣ˵ѳͣ·ߣ˫Ȼʼ
飬̹ˣӢڿԼҵľͷжðˡ
ʱ̹ˣЦ⡣
ͨˣЦŻͷԼһۣ裬ͱ໰ˣȥѧ˼գҸġ
Ӣһӱӳɹİ߸תˣôѧӳȥ;ͺˣҪ򳵸ʲô˾ϡ
򰲰ʱȤ˵裬⳵ɵѧʱӰ˼Ǳ߿ɲ̥ʱ˵һѣһװ£
һ֣Ӣ޵װԼӵͷӸһߣԴյ˼Ĳʵ˵С㣬кʵĹûУеĻץҺ廹ãܰǴӣӵ
˵꣬ӢһԴӴԣϴλ飬˵һ֪ͨһͬµĹŮôѧҵʡϰ࣬ǹŮҿƬ˳ĽһƯߺҲ䣬һĴϸϸˣȻȥҰƬø㿴϶һϲ
ֱ۶ˣ˵裬Ŷʮ壬Ͱףˣ˵ˣҿˣҷģΣյġ
˵ΣգӢŰˣأʮ껹СǰٹӶܽˡ
뵽ԼҶǮˣһ⣬ϱúúһԼҲðѰѹʲôӢ̫룬Ϊ˵Ů˿ѵĿ죬˭ǸɶɶģǲϼҵŮʵйŮ˺á
Ӳ˵Ӣ￪ʼĥˡ
ͣ򰲰ںʵ̲ס
ʵ̫˽ԼҵˣӼʮ꣬ͿʼˣڳһԲӣָŸܵȢϱء
߹հ˹յĵһҴĶӵ꣬ͣͣ˳ӡ
񻪼һӳ㱼ŴڵŶȥ
˳׼سأһʮһװԼ˹
ιλλ㲻ͣǵĳλѳͣȥǲǴڲͣλ˼߹ָһ¼ĳ˵
˵񻪼Ҳͣ˽Ųߡ
һ̧ͷЦЦУơ
˵꣬˵Ӳɵһ£ΪƺԼʶһʱ벻
˿ҲסˣһͷһüͷҲżʲô֡


174 
Ӵ򡭡򡭡˼ʲôʲôˡ
ʱ㻹ûλ˭˼ҶгԼˣſʵǣ
ǹɣģǸɹһܣЦ˵ʲôˣʱһܵģΪü
¼λ˭ˣͬһģǮʱ׷üüһ˼Ҽзۺ죬ȻҪͼһ£üԼŮԶһЩ
ɺᣬҲǳصģһ˭Ҳûռˣ˸֮࣬ĺʲô޵ģû˼ʱ໥ͷɶġ
üûЦߵ˼֡
ֺһ£˵ˣǾѣ㲻֪˸ˣ
ҵ֮ûϵˣҲûʡЦ
ʱ飬ʱҶǰ󲻴ĺأڶʮˣɬʱˣüҲ͵ӣһഺˡ
򳵣ʵ
ҴҰֹ򳵣Ŀ;ⲻҲûа취һЦ˵
ɵǳʲôʱµϲֵĳŻأһҵԱŻݸ߰򣬵ͬѧҸͼŻʮһ˵߻ֳܸ;
ɼģԼӾǴڸڰµĶӵܣ㿪ôĴȻȻ˽ύ˼
⳵Ͳ˵ˣܽ赽еŵˣΪһˣɿɲȱ۹⡣
ҲģⲻүӴڶе̫תˣ༸Ͷ༸ɣ˵
һ¼ĸ첲㿴ҵģ
˵һЦݵżһȺ˹ȥ
壬Ǽͬѧҽйɡ׵ӣԶأԼ֡
һӭ˼ԭСͬѧãá
ȻòǼҲϵˣ˼߹ҲܾôֵվԭصȣԸȻҪǰȥӭġ
һʣµȻҲ͸ǰһȺ˱Ӵڵſ˳վ˼񻪵Աߡ
壬ҰҰ־ģ׼ʲôλĳڳоҪúõһ߰һߺͼ̸
͵Ǯʮɡſ˵
˵ʮ򣬼жʱСһѣԼҵĶ׬Ǯˣ֪ТˣǼ񻪵ӵһЩ¶ǵ˵һ˵
ŶʮѡͶȥˣǿһֻûжЦ
˵ڿ;
У
ô˵һȻڳһֹӣ˼żϼЦݣ;;
飬Ҫ;ǲǳء
뵽˼ҾģһǶӵͬѧһı飬񻪵ĲɵĿһ¡
æʵ⳵ʲô⣿
ûʲôǣҲ֪˵ûУ˵⳵ϳ˼⳵ټ㲿Ŀ϶۸͸߹ҴЩ򳵵ģ򳵾ˣĳҪʲôëȥޣǻʲô̬ȶûУɿʼ˳̸
٣ٻӼۣ񻪲ˡ
ɵӼ̧ӣԼԼأʵڲ壬Ҫǳ˵Ļȥһ£һ;˶໹µ⳵˶ࡣ˵ˣʮˣúúÿǿǣھǵͶ˳ûưǳӼ۶һȥοҪӼء
ӼȥҪӼۣתˡ
ҪǳҵģȸСģ϶Ӽˣ˵׼ۡ˵
еӼ۵Ŀ϶ǺóȻҲ״ӵȷȲϰµϣ;Ҳ͵һЩ
ּһѻ˵Ҫ壬ȥҼҵĵ￴q5ģҸʮһӱȴ죬Ҽ۸ôŻݣ뿴ͬʮĳ򣬲ֳɾʮˣ˭ǮҲĲǣ
һ˵ʮ򣬼̲ԥˣΪؽĶͬѧֳ
Ҫû˵飬Ϳϳ͵һ£һô
ֳʵ
ɵһĿȻûеģ˭ͬѧ˭Ұֿģֳû⣬Ҫ˵һ£ڿq5ֻ̨һ̨ɫһ̨ɫҪҪɫûУ£һ׼ϳ
־ͺã־ͺáҲ;ˣЦеֱͷ
һȺȻִӴڵת˳ֱתԱߵİµϵꡣ
һ˵꣬ɱһСҵԱרҵӴ񻪼˴ȥԼǺͼڻɳ졣
Ƿˣͺ400⳵㳵͵һٴʮɣ߳ĳŬһ졣
Цѵģӣڻûء
ӣаЦԼ˾
ҲǰɡǱԼʲôģµ˵һ顣
ڹɼڸоٱʡǵԱĸоϲ٣δ˵ϸһЩ
ɵǿ԰´ȥʱȥȥˣǲ֪֧ô̯ӣ
һ֪ͨңǶûУţܱ컹ɻѩʱܴȥԣܰ¹Ƕܴĵ
ǿɾô˵ˡһѩԣ̱ʾ˼Ȥ
˵Լĺ˹ɣҲԼĺ뻹΢Ÿ˼㣬һϵʽǱߴż񻪼˿ҵԱߵԱߡ
˵ˣҪɫġҵԱŹɿĵ˵
Ҳûʲôÿģq5ʮһ򣬼񻪶ûԳֻ˴һ£⡣
ү⣬Լ͵øǮʱˡ
Ц˵ҲǸˬˣˢô˵ÿҪѣⶫҲģǱҪǵģҲûа취
ˢʲôЦ˵һ
˵߱˳ȥͣĵط˺䣬ס˵ߣڿռﻮһ£һɫķ˳ߡ
ҿ㲻˵ֽɡ
ʱѾſڣһźɫķҰﻹװʲôֱӲ֪˵ʲôˡ
ʮǲ࣬µĶӵٶںڹѾûмһǮĿүˡ
ǣ㶶һϵİ
ǮǼֱ𻻵ģֱӽ˺ҵҵ׼һʮֱֽӰڵ˺䣬Ǯһ𽻸˼㡣
Ǯϴ׵ĻҪʧǻǾû˵ˣĺмһߵʮ˲һʮͷΪں٣νĺ컻ѻĵҪһЩ
Ǯȫһʮ򣬲ʮӣҲ̫
ɴż˻ֱǸҵԱȥлƹ㡣ͬʱҵԱֿ֪ͨǱ߳⣬ԱϴĤʲôģ֮ðһжҪϾüһҰѳߡ
ֱ˰ʼһӣǰŰǮϣûһʮǮ
ʮǮϣеСˬģϼˮǮٶȣʵ˵ˢˡ
ƹʱ򣬻̨鳮һԲĿʼ㳮
͹Ǽ죬ʼ飬ȥΣۻĿһҲʮ죬ˣ˵ĻȻҪúʡ


175 ֱ
ں͹أ˹żԼеֻӣ㿴ĸã
ͷһϵȻ˵ĳ鵽Ӻţֱ555222777ʵ222Գȥүӹƾľ555777
ѡһˡ˵
ͷһ۽˵555ŰɣǰƴҸ555777һЩ壬ãһѡӺţ߼˾Щźá
ôһ˵ҲסĵͷС˵еǾѡ555ˡ
˵һֻȻ555Ǹţѡţת˳ȥԱߵƴȥˡ
ɽĻʹ飬ת˼񻪵ҡĺϡ
ЦеţʱʱĿһ¡
е鶼ѾڵĲٺˣʱ䶼ָߵ룬˹֮⣬Ϊ¼ӰһλĤʦȻ˻ٲλҵԱ
Щ²Ľվ
ˣ
ЦˣͿԿȥˣѾˣʽĳֱӼĵʱԼϾͿˡ
У
˵תͷŹ˵ߣͣλмӰʦһȥˡ
ҾͲȥ˰ɣҵԱСһƴ˵
㿴ŹҲƴǣ˵ҪƴǾͲ˼ˣһٷˣæôãŽϴһȥɣôҼӰͦ˼ġ
ɿ˵ͦϵģҲͼˣֱӶҵԱ˵СţȥһС飬һȥɣҲҵѣˣ
Сһ̫ү˻ŵ˵ͷȻСܴߵźĤ˹ȥ
㼸ֱߣȻ׼ʲôġ
棬Ÿ˵֣⳵ý򿪰ɣ⼼治ģ
񻪲ˣʲôĵģҳĳӣأ
ô˵һԼҵϽ㣬ǽʲôģϽзִ硣
򰲰˵֣ѵܣˣǰ˳ʱոϾһӣڶһͷˡ
϶ײ˵
ˣˣҲںһϣϵĿ㻹ýɣ쳵ӵȥòãô治ϰֿ³ʲôˣ˵ˡ
񻪻˵ʲôӢ۵ɣ̾ͰˣȻܲԸİеԿ׸Ů
ʱֻ߳ҵԱСһˣǸĤʦС鲻ӰǼʵһλأ
˵СѾؼˣ˶Ѿϸˣ˾ȥɡ
ô˵ʾϳɣȥʱС˸˳ʱ򣬷ּ򰲰һq5񻪡Ӣͼͼһ˱ۡ
ڹǿԼİµa6ҵԱСţڼĴ󱼺档
Ͳ̫ᣬȻĲ͹ݲ죬ΣֱǰͷͦĹӡ
˰䣬˼Ȼ˵˼С
ҶʲôҵҾϹㆪҿɲʲô䲻ģҪǵĲôұְ
һȦ͵ˣɵһļն죬˵ƲˣȫصģһƤһ㹽ˣڼ񻪺Ӣ򰲰˵ϵļ۸סˣû˸ҵ㣬󴫵˼
ҲͲôҵˣΪôתȥ˾͵Ҫʮӣйôġ
Ա㵽ʾԱȻʵʲôɫˡ
Ա˼ҳָͼƬ˵⿪ʼǵɫˣⲻιĲϣɳвݣһҲûһζһȫС򣡡
ˣ⣬⣬һݡֱˣоһֻʮصĿСֵһغسСȻĸСˣ̣ӣһӲ˸Ƕ൱
ʲôǮԣԼеˡ
һʵҪô
ƣɰһ֣صƾͲҪˣҶء
ŷг˰䣬˵㿴Լűƿˣһʮ꿴ǹԱһ˽
ʣĻaƵı400λģʮһЦݵĳһӵʵ
˵ҿģʲôô
ô˵λһЦݵƿ˽ż֣ããǺܵѰɣ
д˿һͷ걼ĵҲݣҵСӲҪôţƺòãһ˳ˡ
ããʶءܣԭƽһкҵ˼ӣɵĵת˿ڷ磬úܳƺ˺ҵ
ܹĶݣҿ˳кãλҲ˵ͼ̧֮һӵЦŴһкת˰䡣
ˣֻҵ˹ȥһ̱ͨЩֵģܶ໹Ů˵׼ڻƵأм㻹˼ķ
Ҫ֪ʲôʱ賿
ʲô£ҵͨ˵绰ܿ˸ĵط
˵һ˳ǳ˲֪ⲻԷи˹ǳ˭ˣ˵ܹĶݡ
˳ʲôҵԼʲô˰ʵ
һ飬ҵû˭ʮֺԱϴһӹҲ̫һЩȫйʮ֮һĹģ
ˣͱˣûʲô£æأˣʲôʱ
Ÿյʮɡ˵
ǲ࣬㵽ϺʱҿѾعˣʱϺҵ˵˵绰
ֻཱུɵһ䡣
һȺڰ˼ӣ˱½½ˣԭ˳˰˸ÿ˵ǰһѺ
Բ𣬷ԱǸ˰ɣûеӢס˷Աʵ
ԼҶӵһѣɰӢۻˣһ㹽˾ҪʮˣԼⱲӶûгԹôˡʮ˿Ǯ˹˳Եˣ
ǰҲö˵ʲôɰѶӱĲ˼˸룬ɲûкΡ
û㺣ΰѡ֮ĲΪûǮЩʲô˵еĹЧδӪҲǲͼһʲôģǾ͸˵ˣӵҺҪɷǵʣ̼ˮᣬǴǰˡ
Ա˵Щϰ͵ģ
߲֪ԭλϰ塣ȻλΪʲôһԱģڹԱű˵ͷ̺ô
һüͷȻŷԱ˵ллϰˣǺĲ˲ǵľͲҪˣʲôлģֱȥлøлˣҵĻ
ûȤһٱ˷лҲãлҲöԼûʲôϵԼֲǮαҪռ˼ˡ
Աһɫеεġ
ô˵ɣ˵ллҽǽ̾һ˵
Աת˳ȥ
ʱѾеɵˣ㲻֪ҾƵ걳ϰ˭ǹ֪
㳵ʶ鳤ɴյ˼Сʵ
صܰɣҲ֪ʵ˵ҺҲʶá
Ǻͺҵʶãһʰˣеʱ֮ԵǺ˵ġ
ôһ˵ζЦЦȻͲ˵ˡ
еĲ˶ˣûжˣұ㿪һ߳һŸȤ飬˺̸ľȻǹɺһСԱһΪҲ˽һЩ£̸Ӣ۰񣬵ĵͦͶġ


176 
˷ص˼ңѾҹʮˣ˽һңϴһ˴ͷ˯
ӵӰ죬˯һ۾ԭ˯ֻжĴӴϷߵ˴߿˭Ժڡ
һվ㷢Լҵһˮӣһˢϴųһһرרעģϴ
Լ㲻ɵӿһסӵĳ嶯ĵϰְϰ֣ôǾһ
ԼϰӣҲû˯⣬ֱ˼¶Ƥ·߳˷䣬ȥϴ
ϴ˵¥£Լӻϴųء
ô˯һ񻪿ôɹеһ䣺ǲǻеϰߣ
ûʲôϰߵģǿһû¸ɸ̫һе档˵֣˼ҫǰѳҫˡ
е̫˼ˣܿҵ˽ڣײ˲СӣǵرѿҿŲϰ߷Ҳûʲôøɣ˳ֺúõϴϴˣȻҲĳϴˡ
ˮӸңҳУȥϴʱѳϴˣˣҲˣŻʱҸϴרϴһΰɡеˮӻϰ֡
ˮܣ㿴ԼԺеĴ󱼣ɵеͷˣ⳵òҪȥĺãΪ⼸ԼҪ
һȥ߶ʮ״ףޱЩȼ۸ȻҪʣǾҪãе϶Ǵ޵ģȻҲ޻õǽ޻
ڶŪһŵռȥһֱȱ㣬һֹζŵŪøˡ
ϵ򵥣һǮУڶֱȥĴũóгҲ׽ʵʱģҲȥǰΪȾص㡣꾭ĴΣˮˣ㻹ûʲôģֻǵǲ˵ˡ
һ鷳Ǿۺڹ飬سĹ󹷣ʲô»ëЩʮֻжһһֻοټۺ
ҪŪĹԼȥ£ȥƫһ£ȻҪȥƫһ£ôͲܿȥˣһԽҰȻһ·Q5ҲǿԼϰֵӣ޲§Q5˯ˣԼʵڲǿѡ
ͳֻһ⳵ԭûдСس⳵ĵ꣬˭֪һȻü㾪ϲһѡ
㿪һȻʲôУ½ָӹ١һʱݵĳֻܳļ۸ܹһҪһǧǮ
Ȼ⳨һǧһҲûʲôϵǼ߼ָʼ·ƪ㿴һĳһİԵ2700һ¾ÿ˷ֺû油ԽҰˣǱԤԼ
㵽ǲԶԼҲͶ·һ㵽ˣֻԼʱϾŵ㣬ֵĲ롣
ˣֻϸϴϰʵ֣緹ʲô
ʲô
˵緹ʲôĴ𣬴յԼϰֵĶ˵
һ񻪲еˮӸˣعż㣺ôҲһ緹㣡
ôһ˵ʵأȻһ
һݶԣһݺԲҪҲҪѻ飬Ƕ⡣ҪıˣȥϺ̯һЩԼԼԼ㣬ÿ߸רעϴͬʱÿյͶӼ˵һͨ
һĬ飬뿪ԼҵԺӣƵһ˶һ̯Ǳߡ
ſû̯ӵģҪһףһĲ·ڣǽͨҪ˺ӣҵԲмĹҹ෵ңþĹҲᾭ̯Ӻܶ࣬ÿϷ裬ʮ̯Ӱš
ô˵ɣһй˳Ե㣬ͦȫģȻ˹㶫ûУΪûļ䳧ӵĹйһϸСʱ
ȼƻεʱЩ̯ѾͿˣӣ̯ܶ϶Ѿ˲ˡ
֮󣬶߾ϡ
£һ·ȥĵطһȻϺ̯Ա߸ԼҪĸ嶹ֻͬǮ֮һճ
߲һȣǱߺϰʢһ˵˼ǰ
λСǱ˰ɣ
ǰϰֵëһ˦˼ͷżһ䡣
ЦЦü绰صջ治ôü绰һǵã
ҿۣϰһڴļ绰Ц˸
ϰ岻Ǻͼ䣬ûٸʵ׵˼ôһ䣬СתԼҵ̯ϼ˻
˳ϺһŸеζ˳ɤֱʵθ
㳤һ˲һּζ˳ɤִӿ˳
Ϥĺζڼ˵Ǽļ䣬ÿط𣬵Ƕڼ˵ӷϺ˿жװƳĺڵġ
ں¶ǣĸڵļ嶹ҲˣһСԲмĻһ˫Ľƣ߽߱ǽǵ滹һЩϸġ
һݺõļ嶹Ҫ֬ζҪеĴ㣬ҧʱ򣬴㻹ҪܸסĶζܰѶһرζ붹رҪжζأζ˸ǲסζҲܡ
ֻǡã嶹ԽԽζ
Ϻҵļ嶹һƬͦģһ˴ĵ뿪ʼæһֱҪæ˵룬ǹϲ
ôĵΪʱ磬ߵӣߵ̯æʱԵϺҶȸʮӣǲֵġ
źÿӼһƷţϤү̸żҳ̣ʲôĸӵЧÆǸҵϰСֻһٿඡϼҵĶӽ˻飬ûԼඡ
ЩС飬ǼȴúС
¶ǣֶһλʳͣλʮĺӣֱҪһ嶹Ƶĳ
Ե̫ҭŵģⲻСһڶ¶Ǳɫ֪ԼҭסˣСһóԼŵСֱӵһţ̣Ȼ˹˵ﵹ

ţ̰ɤʳȥСһ̻ʵĳƺһҲûдӸղŵȡѵ


177 
һ緹ǳ˰СʱˣԼؼҵ㣬˵Ρ
ʱСҲʼæµ·ϵĳӣվڵȹҲ󲿷ֵ˺ͳһﳵĶǼҴҵģվڳվϵȹģ඼һĵͷ壬ָͣᰴֻ
صԼԺӵʱ򣬼ѾѳϴˣոµQ5ԵرƯ
˶¥һƿݵţԼϰʵôȥôã
һϰѾڿӣ̶ĶڵģԼ߲һĿԼӡ
˰ĳԸеһţȻ¥˿ûУ
磬
㻰û˵أĥĲﴫԼСõŷԭǸĸ˯ġ
Цеƿ˲ݵţСѾͷһĿ㣬ϴС¹ķɫһװӣһҧһڴء
ӾûŪģ˰ɫģеʱɫģɫ֮࣬һⶫĶһСͣ·߰ڿ̯һȻʲôһճʱȽȻһһۣ˳̲һװӣȻҲһŵģһ
ⶫǮһСű߳ԣǸʳɡ
磬һСѾͷܿģҧһеװӣȻڴϲסı߱ıЦ
С˶Ѵô죿ߵõԱߣֲСѾͷĿ֨ѣ
һҪѾûյİУסڼĻŤš
ȥҪǶɾûඣֹһСӣ˵
ó˲ݣСѾͷϣ˺ȻŪһСһֻ嶹ŵǰ
СѾͷһͶֱеװӣӵϡ
ϴˢûУӢʱǡ˳СѾͷһ˯˯ľԱߣʵ
ĸףӢӣ̰ѴյߵСֻСңôص˼¡
ûУǣǸ籧ҹԷģܿѼˡ
ȥϴˢ֮ٳԷӢ˵
̧ԼСѾӣĸ׻£ҽ˵ûЬ
ȥõЬӢ֧ʹ˼㡣
һתߡ
һԼҪ󣺡磬ҪСܣ
ʲôСܣ֪ЬӻʲôССģһĳĸʵ
ӢЬӣЬһֻСܵǸɫܣɫ׵Ǹ
һԺӣӢֱܲһ˵ˣԼȥãŰɣ
ٵĶǵԼʲôСܵЬЩĿһˣӵڿռûʵǼǲûСЬˡ
ӢĶģת˲֮ѹŮҪСЬ˳ŵϣȻԼס
㿴ְæӢֹˡ
ĸЦЦҪ飬ſʵ裬Щջûз°ɣ
ʲôգӢʵ
Ӣǰڷ֯һʱʼԱڲһЩ˽⣬Ҳû׼ߴϵӣȫ޵Ŀ϶ӲӢ۾
ϴβǸ˵ҪһЩޱʲôģüʮأҪȫ޵ģУҪһ˳ɲɣ
ʱԼЩô裬˵˵ģ˵һɱ۵Ĺ򣬾Ǽ䱳ġ
Ӣһ˵ԭҲ𵽴ѰȥˣиӣȥȥʵڼҴ档
һڼҴãɵһüͷֲܴôҽ컹б飬Ҫȥһˡ
ȥ¸ʲôҲûʲôˣ˵ϵʱҪȥ˼ңӢ˵
ȱţȮǱ߲̫Ū׼ӹŪϼȻȥ˼ȥɡ˵
ӢͼҲ֪ţȮʲôΪӼȻŪǿ϶ǹڵĹйڹص£ǱѰĻڣֱӿʼһЩ顣
˵ҲûͷӬһܣĴ꼯ȥͨ¾ͻ˸ŷ꼯ʱȥ͡ȻȥҴ򼸸绰ʣ쵽ļط꼯ֱӿȥҾˡ
ҵû뵽һ㣬У˷͸ʣ·Ϻ߰ɣʵ
Ӣ˵ߣôߣڹ·ͨſˣΪСʱ򣬻ϼȥһ꣬·һˮһడȫǰ·Ŷûģİɣ˲ĳ
Ц˵˵ҽһԵҪ˵ֱӺͽ˳͵
⳵ϰ಻ʣˣ˾˰ɡſ˵
Ӣһ£Ǿ˰ɣҪȥĻһȥ
Ұأ϶ϲáǳȥܵʱе̫ˣΪСѾͷķʱһס˾ûӰˡ
Ϊס˵ˣҿɲĳȥ裬˳Ҳ١Ӣԭ
һҲǣǵ˵ͷ˵УȻҸӣ
˵ˣԼҵĿռﻹһЩָţƤԭ׼ʲôģÿ˩СѾͷ
ʱ򻹲֪ԼҸ׼˨Ƥ˨ԼʱѾõСЬ̵һתſȻվ˵ϣһСܵˢȥˣŮȥˢӢֲòվȥżʲôġ
緹ʱŹߵ㣬ѾȲİѳ˳ȥֱֻӹҵDҲţƾDӾСĵ·Ȼͬһ·ϵĻ̳ų
ӴϿԼӿɵҡҡͷĵûҪȻ˵׼緹ڰ·ԣ
ϰֿأͻȻԼ·תͷһԭСѾͷһֻԼһ½ǣһֱһ˴Ĳޡ󻹸żݺڻ
磬ǽȥʱܴëëôͷһεż㡣
ʵëë˭
̧һС첲ʾеĲޡ
УǾʹëëɡ˵
ص㿴棬ԼǡװӺóָţƤȻСѾͷֱˡ

ó˹̶һҸǹһƤȦĻͨסСѾͷĸ첲˸̶ס
ֱȻһ£ȡһʮֵƤߵƤȦ̶
Ȼ󶣶һ󣬼ﺢӵ㵮ˡ
Ʒһףã


178 򹷣ϣ
ൽˣ׼ţСѾͷס˺ڻĲӣôҲ֡
Ҫȥźڻʲôڻڼòãֻö
˭֪СѾͷһƲ죺ãڻһڼû棬Ҫ
˭ڼ￴ţ˵Ǽ㿴һۣԼԺĳ˵Ѹĳ͵ô죿Ǹûгȥˣ
ͼɻأͨӬͷС˵ԼҵӣѺڻڼ
СѾͷֱ˵ˣſڶа̵ģǰС͵˵ǼҲûʲôǮ͵ȥ˺ˣһģ
ºˣСѾͷǲ֣Ѻڻĸˣڻıյֱͷ
ˣˣڻɡ
ӢڼҵĻ۾һɣСѾͷ̾ͻַſǼǼõģȰһ䷢ȰҲˡ
СѾͷȻҲһֻиڼҵʱҪˣʲôʱᰡ
һȥȥˣӢ˵ӵʱҲŵ綯ţżкõĵӣȥӲɹȥˡ
ֻʣ˼ͼȻ˼ڼҵҪ棬ٽİСʱ㵱ءˡȥҡﴮŵĿˣȻ۰Ͱ͵ĿСѾͷʼ衱ȻһߺȫûеĲ裬һ߻ҪСѾͷ죬ʱʱĻҪһԿ⡱
ÿ˼ĺãⱲӾûлô١СѾͷϵЦݣóԿҲʲôѹ顣
֮ӰۼݵĺͶ룬ҲСǳ⣬Լ컹͸Ҽ档
ĵù˰СʱļҼҡڶҪˣСѾͷֳӣҪźڻһš
ȻӦСѾͷҵ˺ڻȦﹷĴӣϵ˺ڻѹǣС
ңңСѾͷҪǣ
㵣ĵʵס
ڻҵĻСѾͷһߺһŽţżеǣ
ûа취ֻðǣӹǣСѾͷſߺһ䣺ڻǾãߣ
һһŻš
˴ţȻŴС׷ãֲСѾͷСѾͷһֻǣŹһԼĽ˹ȥ
˽ĵطѾͣ·ߣڳԱߵǸʮٸͦģ˵һڵصسǿ
Ҳûʲô˼λֱӽһ£ˢһÿ˱֤Ȼ֤һݣٸнӹ˳ӵԿס
ȰСѾͷͺڻ˺˼ʻֱֻӱһ꼯㱼˹ȥ
һسǣᵽĸ˵ı仯ԭһҪٵ·ֱĳ·ˣ·ˣ·ԭеש߷ҲһС¥ˡҪǣһŵеִָ󣬿˵
·˳Ҳ࣬ĳȻҲˣԭСаͣȥһСʱ·Ҳʮӣ㵽˷꼯С
ˮƽı仯ǰϼķʽҲˣǰ˶гӺϱԼҵĶ˼аӵ·ֱӰ˵Ͽ
洦ɼֵССһЩֱӾҰ̯ĵҲˣֱһյϣ˵ϵĴ㳡ϣŵ׵Ьմ֡
ΪüӡȺǰһҺģڲγֵǽֵǳԵþġȻ˻ҴڣЩ˱ؾд඼Ƥӡ
ȻɣʱʱһʲôֻĲгǼСʱ꼯ǸζڣѿǣǺ«ϡֻƺûǰ˵ˡ
˼УԼļһʲˣһͷ˨һͷ˨Լϣ˴Լ׵ĳȣзӣҲڷӦ֮ڱõİȫ
ܿ췢Լе׵ˣֻСѾͷһ˼ʱʱĳɤӺһ䣺ǼҵĴҧ˰ҪŶ
ôһټϺڻľףֱܶӾƵС˵˷ˣҲҿСѾͷĹǣķΧڡ
ٿСѾͷǵӣһץһǺ«һץ㳦ҿԵ߶ͺӣֱǰĵϲƵĻ˶ӳƵģǽһԵ
ڻ߼ģʱʱľһСѾͷеĿ㳦ֻҿҴյСѾͷϡ衱ҧһڡɼڻƽʱ̵ĲԵĻ̵ס
Ѿͷһ㳦ԵʣСָôʱŰǩӺᵽ˺ڻǰ͵Ȳĺڻһڱ㳦ȥ
ôȳȻڻڵĽģ֮󣬺ڻһСеһ㳦һʶ˴ͷһ촽
ʱʱĿһãȻɨһԱߵ̯ӣʲôɫĶһЩ׼Ϊ񣬸СЩ˵
˵ЩУǻͷͷñʲôģͷǿԣͷñ˵ƺһЩԼܴ£Ҳ͹˲ϱˣʰӰ
ſƯֹֽɡôСҲҲŪûйأѾһѵĶˣ߬˳Եģڻﶼһ±㣬ץס˻ͣһ·ŵϿڣòϵӽˣٵ
Ѿͷ˳ӣѶźã׼ٽȥʱ򣬿һʮͷһԲʷ·һ֪ǴӾɻгˣʽָĸѧУѧѵʱ򴩹ġ
ͷĳԱ߸һͦĸȮĸȮĶǻε飬Ӿ֪̹Сġ
ͷͣ˳ӣӳһ¨ӣ¨һСɫСŵ¨ӿڵӸϣȻ¨Ա߶
һ˳ƴӺɳ̴ôİҶ˻𣬰રવĳ
ʦ⹷һĸȮôȻȤĺͷ˵һ䣬׼ǰȥ

ĸȮһҪ¶˻
ڻһȻйԼҵ˽УҲֹͷͷ﷢ʵĸȮ
ڻһڻֹͣʣȻ¶ĸȮһľ衣
ͷһ̣һԱߵĸȮģĸȮһԵ¨Աߣͷסűŵ¨ϵֻСӡ
ùϧǱˡͷźڻ˵һ䡣
û˼ͷڻϲϵ飬¨ӻһװľͣס˽ţ⹷ô
˼ĻǼҴƲҧġͷûһۣͣİ̴
һ֪ͷǸǹ򶼳˺üˡ
ȵ¨Աߣͷһ¨ֻСֻҪһЩֻҪСЩЩһˣСֻԲŸն̡
ǻƵģֻǻģǲɫģˡ


179 򹷣£
㿴һ¨ĹдСԲһѵģſʵ⹷ôдС
ͷ˵ھӼҵģСֻǼҵģ
Ĺĸĺ͹ôǼҵĹôʵ
ͷ̧ͷ۾ɨ˼һۣǴĹͦߵģֻСǼһֻĸСһЩ
һֻȮұȻһ¾ж󣿡˵
ʮͷָȻͼĸȮӱȻһ¹ȮĴС
һĶֶ࣡һվ¨ֻСƹ
ҪܰԲҸһ٣Ҫôͷֱû¼㡣
˵ǿģô˵˶ûҪҪͲԼιɾ鷳ˣũ˭û¸͸һ˵Ŀˡ
ͷ⹷ȴЩͬôģĸȮкڻˣȮӱȺڻҪϡǾҲǲģΪ˴ϲ󹷣ЩԽԽϲʲôʲôϲӺơ
⻰˵ģЦŶֽ¨С̹
ͷ̧ͷһ¼㣺ôˣôһӻˣ鲻ɣҪǶҪҿҪȥţҪȥŪؼ³˵⹷ĻԲһҲ
ʦҪţһ򶼲·ѵġЦ˵
ͷ˼һۣϰһ򲻹·ѵģ
ͷԲţһȻ˼ңΪǰڴţƻԼ˼ء
ЦЦóԼһ£ȥǶŪ˼ǧĶĵأҪһЩңҪ˵⿴һйУЩܽй
ͷô˵ż㿴˼ۣԭеǵһ˫ۣȻɢһ˵ľ⡣
ͷȻϲüеգͷԼʮǰ˾ǲ⹷ӡ
˶˴ԼӣͷתĿ⣬֣һ٣ˣ
ͷ˼ᣬͷôŵ̫ˣһ˿ֱҪʮа˾ŵðѼ̧̧˵׼ֱӻǸۣ˭֪ͷ˵һپһ٣ȷҪǼ֡
ֲںٰʮˣүѵõĻ֪˵ȥĻͬóȥˮһĭһӡ
ҲҲ̫ԣ˵һֻʮһһٰˣ
˵һپһ٣ҲҪͷ˵
˾ȥģ˼ˣ˼Ҳռİʮ顣
Աиϸ˿˵Цˣſ˵ҲˣҪҪҪ
㲻ŲͷȻ˵ֻ
һ˼Ҳգ˵ôţʮš
ҲҪͷ˵һ䡣
̧˵꣬Ǯǰ׸ģмһɫҪȫɫģֻצһëвУ
ۺڿɲֹҪ˶٣ũڶġͷ˲ż˵
æҵ˾͸Ҵ绰ûҵأʮѣҲҪܶԶӾͿˡ
иղŲĸ˲ɵЦСӣܾû˰ɣĻǰĴӣԭȵһЩӶһˣڶСĻʲô岻ġ
û£û£ͳˣеջ⸾˵Ŀ죬Ҳ֪ԼҺͷ̸ʲô£Ҫ߲һӣûеģ
ͷҲ˸һۣȻǮֱӴµĿڴҾң
߿ĵһлл
ͷҲ໰ֱվСⱧ
˵ʦ¨Ҳ͸Һæ˵
˭֪ͷȴһ䣺¨ӱȹֵǮ
һЦõ˵Ҫѹǳ˰ɣ˵ָһͣ·ߵİԵ
ͷһ۳ŵ˵ͷһ
ôżֱӰСص˰Եĳͷ߸շСתͷ˳ӣкһͷĸȮܿʧ·սǡ
ʱղǶĸ˳ż˵Сӣɵɵģ
ЦЦûдü伯У˵򹷵Ļ治٣ֻ󹷣ʲôСë̩Ķƺ첻ֻ̯ڱ߽߱ǽǵôң㿴СιĲʮһֻǴҸһֻ
ߵļˣ¸ȥ˵ڶҲûˣֻ󹷣ҪǴָһһûпУΪĸ̫Сˣǹ͹һǿһĻ㡣
ʮһ˶ʮǮ˼㷷ӻһװĴӣ滹
һ䣬߼һĴĶУ콫ڲڵʱصسǣȥһˣŻص˼
ص˼ҵʱ򣬼һԺӣֿԼҵӴԺĵƣϴųԼϴһŮһ
Ҷ֪˵ʲôˡֱˣҪôϴᶼǱϴģ
С˵⳵ҪҪ˼˵³ñһ³ᡣڿԼˣŸڶȥԼİ
ʱ򣬼ŷ֣ԼӵѾϵƤˣרҵϴˮǹˮǹű߻һ̨ѹá
ʹɡ˵㱧һӵС
Ӣʱͼ򰲰Ժ˵أˣЦ˵㲻˵Ǵôô׼ЩС
ڳأͽȥһ£ҰЩСȱ˵ֱԺǽϷС
򰲰Ӣſ·ߵİԵˣȻǱ򰲰ȥæѳϵĶ
һ˳˷ʱӢʣµĲ׷ι˰ֻСãʲôԣһ
СȻһǲֻֻܶһ𣬵ܿͷ㲻òֽӸȦһأСΧQ
ŪСصԼķ䣬ݽŽ˿ռԼӽϴѾˣԭһѾȫɫȫƬǶ˸һ
һ˿ռ䣬ȻȻһˣӺԶ͸ʼסˮ
ֱµϯӣῴȻݸˣٷ֮ʮݶˣˣԼͷϵʲôˣУɣ
̾һ¿ռķɣеˣΪԼɣ
һ뵽⣬еˡ
뿴ˣȻҲ֪ʣµʲôˡ
һֻǵףһֵֻߣΪʲô˵أΪߵɫȻɫģû˵һֻ߻ֳ
ʲô͵һֻͿˣʲô¶ɫߣû˵
˿ռͳֻٵôһѼֱɵˣԭıģûжһߣгֵʮԪֻǮǵǺˣ滹ٵһмУǮҲһĵ
²ٵˣĵ


180 
ڼ㲻һ̫ھˣӰ˴Լ֮󣬱Լûʲôˡ
ڼ˵ѾôһĿռ䣬ҲãҲûҲãԼѾѪ׬ˣٹھ겻վ³ˣ黹սԵְɡ
ڼ㿴Լôͻѻ͵ԼǰԼԼȴ̫ھᣬӦ֤Ĳ󣬰ĵҪġ
ȻˣҪѰһҪģ˵׼ڼԼԼҵȥҲе
򵥵˵Ǿ£֪
һ㣬ʵĴڼŸĸãȥ˾˾˼һ֮󣬱ʱʱĺͽһڳȥְԸʲôģеʱҲԼҵӣһϢյʱȥӱߵ㡣
˻Ҫģûʲôϵĵǣɾ¡
˰Ե֮󣬼㷢ͨµ·û⣬ǸıȥũļлسǵĻгʲôתһȦûۺڹϧǿʮۺڹУֻͷ­һ֪ǸŵռʲôӦҲûС
۳Լðһ׮׮ĶˣӢŪĴʲôģҲȫˣ˶˻֮һСȥմĽڣһһȦ֮󣬵û˵ĵطȫս˿ռ䡣
ð鶼ˣۿ뿪ӾҪˣ߻ûҵһʵۺڹ
ϣ緹ƿǰֱ꣬ߵֽһ֣裬ǰֳǱߵĵۻԭĵطɣ
ҪˣŽһʱȥǰϵϵ˳Ÿϵ͵Ǯʲôġ
Ӣ˵ۻڵģǰǸϵʿ·ݡ·ûˣ
˵㿴Լҵɷ֤ϵȥʱ䡣
һ˵³˼ûͦôˣͳսĺ£ʱͦˣسǶȥˡ
񻪼ǵõͦģȻϵ渵
ϵѾˣ㲻ɵе꣬һʵϵ
ǵ۵ĺ棬˭û뵽ôһʿһƵۣȻʮľʮ򣬰ʧѧĺطУ԰ϧߵ̫硣ӢϵҲЩꡣ
˵˼Ҳ˵ˣϲ֮飡
˵ż˵ҪϵķϼݵĻǵøϵɫƷȥҲ㡣
ô˵һ˵ͷ
ҲҪȥСѾͷſϱŵĴ룬մźСצӾס˼·˵
СѾͷ˸СβͣﶼҪšСѾͷ˵ּͿԺͺóԵģĻϵȺš
ֻҪڸߣҪʲôʲôʲôʲôϵһõˡ
Щ˯ҪԼߣŸһ˯
㵽ҲǲӷһżһεģҲǿɾĳá
ȥʲôʵĴڼﲻҪܡӢ˹Ůһۡ
СѾͷһĸ׵ԼƲһ죬׼ޡ
ޣӢ
СѾͷʱͰתסˣƺеĸ׵ſԼǰĺ룬תͷյ˼񻪵ǰһͷ˰ְֵĻֱӰСȫ˼񻪵Ҹ£ȻֻСצץס˸׵£ôһԲվš
ˣȥȥ£ܳʲô£һѱ˼ŵϣȻְǰϵǰʼιСŮ
񻪶СŮ۰ǲ˵ģǰ۶Լ򰲰ǼҪ󶼺ϸ񣬽СʱûٰѵʱʱĻһӳʲôġ
ǶŮȴ۵˹Ҳ֪ʹˣ˻ôģڼ򰲰ǰǸʮʮĴȸӢĸ
ͳɣǶˣܳꣿӢ̾˿ӢҲ۰ֻ¹Ů˽ݵӣԺϲ֪Ҫˤ
Ǿ粨ģûϣŮǳɷ󸻴ֻϣⱲ˳˳ľͳˡ
ȴǵ˵ǲˣиô
ˣеζ˵裬ʮͷôôĺأİɣλ̬ʮû⣬ʮӺùء
Ӣˣһ¼ЦǾ˵ģٻʮ꣬Ҳĸ
һιŮЦŵ˵ͷ
һᵽ︣ӢˣԼ˵Ҫӽܶˣſ˵ˣȥʱȥʡǣʵĻʹ֮أʹȥҵĴӸˡ
ѽҳԱˣ⻰ͷȦֱԳԱΪڣת¥Ժȥˡ
Ժӣȥ·ڣ˼һЩˮʲôģ໨ʮǮɫŻص˼
ŴӴСѾͷϰֵQ5żеĵ۵ķʻȥ
쵽˵طʱ򣬼һİĸоͷԭһһߵ·˿ʯ߻ַ¹ʽ·ƣԭҲ䷿ӵĵۣѾһˣռʮֹǷӶˣм仹һߵĹ¥
㵽˵ۿڵͣͣ˳ӣŶʱ򣬾ڵĵۣ˵֮⣬ҲûԼеӰˡ
ѾǸ羰ˣ߽ȥԺϵĹصʱ򣬷ϵĹͦģʯĹͲˣĹǰ滹һϵͭܡ
㿴ͭ񣬽ƣȴ߷ֲͬԼ㿴϶Ǻ˸ϵƬʲôܵġ
ô˵ɣǼϵʶͭ벻ϵ
ԲﲻԴƷ
ҪĹǰԼĶʯ̨һԱ˹֣ס˼㡣
ŷʷֵĹԱϵƺҪƷƵģʵֻǵļƷ
ǵģȥǱ߹򣡡ԱͷͷҲ£һ΢Ц˵
תͷһ۹Աָķڷ¹Žܰһ̨һʮĸŮڹ̨һߵͷֻһŹӡ
ջĿ⣬ϵͭ˵ǰһ϶û¶ٵģֻû뵽ȥˣǴ˲پҵᣡ
ﲻףʮа˾Ǳ˸аˣȻϵ׬Ǯء
˵꣬һֲһеĹƷתͷߡ
ë
˼ԶˣղסĹԱһĭģԭ
ó˵ۣңԭСԼϵǰ͵͵ȾƵĴʯͷڣǱʯͷϰڿ˼Ʒ


181 
㿴ԼСõģʹס˲ûЦ
ǿȼں˹Ʒ˵һͨСѾͷҲѧֵֻСͷ˫ֺʮ˸ߣһһ߻סţͬʱүүҽһͨȻʼȥϵܹԼˡ
үүһҪӰְ費ҪţҲ費Ҫôףӽͽ򳣻ңбСһ棬ҲӸóԵģģƯ·СѾͷ߶߶ĺ飬ʲô˵ʲôеûͷûԵģͦ˼ġ
㿴СѾͷһʱĺûн˼õԴһ£ˣˣԲãһǵסôĶʣµǵ´ʱŵ죡
СѾͷˣһ˫ͬһĴ۾Ÿ磬һ̽˵ҪдֽϣȻոɣͲµ
ڼɻСѾͷô֪ʱ˵ԭ򣺡ְʲôүү̵ʱдֽյģְ軹ߵͷء
˵СѾͷߵͷһڣǰڿ˼ʽ׼ͷ
ˣ´дһεҪ̫ˡæҪµãȻһߺСѾͷ˵һߴСͣ˹ȥ
˳֮󣬸뷢ô˳һ˼ǹͣѵģǮ߲ŵԴӵ뿪
һ֮󣬼Ҳڶˣȫûϵķǣͭζ
ص˼ѳͣ˼ſڣԺӸ׼¥ڴֻͳһǸİĺ룬һǱصġ
Ǽ㰴ͨ˽ͨȻʾСѾͷȥĸӢȥ
ιãλŵ绰ͨˣǱ߶˵
绰ͷܿ촫ǸãǸһǰҹǸ˰ɣǸİ㲻Ұһۺڵô
һˣԭ绰λүӣЦ˵ңңһʱû
ǸҸҵˣһүǱҲ໰߳ԼֱӴϵļɵ˼ſھͰ˳Ȼ󱨳Լסַ˵һ䣺Ǳ˵ĵ绰
Ȼžһѵ绰͸ˡ
ֻﴫäɵ˺һſЦҡҡͷ
Ȼү˵ҵ˹ȻҪȥȡඣǴ¥Ϻһɤӣ裬ҳȥһͲڼҳԷˣ
ӢһΪҪȥͬѧʲôĺȾأǴӶ¥Դ˳翪ҪȾư
Ⱦƣȥһˣֵĳҿˡ˵ͳԿſߣСһ߿һ߿ӵ˵һȻųͷĵַ˹ȥ
ʮ֮󣬼㰴ŵַһССڹ·ԱߣǳңɵĴ׸ߣxx簲ʾһ׸ߵĺɫ֡
ſڻһӣСЧͼһƬٶറһģһС¥ţü㿴ͷƤе顣
Դ˴ӣ뿴ͷ˵һʲôλã˭֪˼ͼϸûб꣬ŽСҲûзʲôָƣֻƾűµһ˱ʡ
·ǱֱģȻԱʱʱľͣһĳӣһͨûд⡣
Լӣүӵſڡ
˳һվſڣŲûҲûв˨ڼվſһԺһȮ
ȻһƾͿҲûɵֱӽȥܼ򵥲뱻ҧ
Լֻվ⣬溰һ䣺үӣүӣ칷ˣ
ܿԺﴫ˽Ųүӵһǳ⣬ԺĹ̲ˣ֨ѽһ˿
㿴үӳˣ˵أԺִһ˵
Ҧٿһ£ǻһ£ֻҪԸѵһ˿վſڵļ㣬ɵס졣
һ¼㣬˳żʵλҲҦɽİɣ
㱻Ūһ㶣ѿڷʵʲôɽ
ŶǾͲˡһһãӣЦЦܿעַŵүӵϣĸүӵߡ
үӣɻǴԲʷӣǻһɫĳվſڣżһʾ
żţүָһԺӵһǣǱ߳һֽʲôûС
Ǽ첽ǰͷһдϲȻһǴͻǴ̬ԼռʾĶ˾Ųʮ
ллүӣ㿪ĵĵлһתͷȴүѾԺˡ
ʣµлĻʱɤۡ
ҲֱӱֽӾֻ߰ȰӰԺԼŽ׼үӵлͬʱȻ˼һʲôġ
ߵſڣͿһƬĶӭæ㿪֮ŷүóһˮ
ĿҲǼ㣬Ǹղ˵ˡ
˶Ĳףϱʪһ顣
Ȼãȴգǲס˵ҦĺúÿһǵĽ飬˵ջֵӵذһ׬ǮǸļۣһµһ껹أҪǲǻ̸ⲻҿ۲ǣ
үֱ˲豭߲ߣ
ߣߣģǿõһϣеϧඣ̧֣һ״һſˣס˵ҸҲ侲һ¿ǿǵģ
үֱӺһ䡣
үһԺ̷ֿ죬ʵľ
һӿٶȣֱԺű˳ȥ
㻹ڰүӿ㣬һ䡣
ĵƢҲû˭ˣ
ȴ߰߸Ū˹ô˵Ҳø𰡣
үӽݣ̧Ҳ˽ȥ
һüһǼడǽˮأͷĵƻʽĺڵڵϹһֻɫĽܵݣػһͷߣҲǺСʱй䣬ûֿˡ
ô˵ɣӲʩӽʲôڻʲôҲװ˼ͷһǽʲôģڳܹûлٿǮ
ļҾ߶Ͼɵģɫӻӣܶطĥ⡣
Ψһе˼ǣһԵǽϽһ񣬷йҲ֪˭ƮƮͷͷĳˡ
ǽϻһ徭ͼӼվڵطԱߵĲ෿俴ܿһĦֳεģһͷми˷ĶڰĦԺ
գһ䡣


182 ͷ
ͷҲô㣬仰ȲͷһӦÿѱֱӾƵǰİʮǮϣռķãûӣǡ
ͷҲûֱͣŶһ̴Ҳ֪ǱĿأĳ˽һԲͿ͵˼
ţװֽôһڣְѹս˿ռ䣬ʱڼһ¡
ֵܣһ£
㱻ͻһӣһתͷŭˣ˵˵·ܲһ֪֪
˵ֹ˳ţտҲֽӡ
ļıǸղԺˣô˵ŵǸֵܣԲ𣬶ԲҵĲԣ
ôûߣһ䡣
˴ӿڴͳһ̣һһݵ˼ǰ̲
Ҳ̧̣֣Լǰƿ
ջ֣żʾһ£˼ܳô˵ͷͳ˴Ȱ̸ˣȻż˵û뵽ߣˣүʲôϵ
үҲеСȤҺʲôϵһǰڸϼʱۺڣⲻүӰɫˣҹȡô飡أ
˵ţ˱ڳվˣڿ˼ʽ׼졣
ĳͣүӼҴԼʮ׵ӿڣҲүǱĿˡ
˵ңϰһ⣬˼ǮĲܶϰλʦѵһðĦԱһ¿Ĺʣ˵˰ɣ٣ͷԸֵأһǧҲԸȥ˵ǲɵкǮȥģ
˵ǮǮĹϵעŵ˱ϣ˵үӻһãͦ
һһõż㣺ͬаɣ
һЦеĴӡڴͳԼգҺɲͬУСģ룬Ҳûб°ȥ
٩
еĻգŷż׵·ߣүҪ˵õַһһģǰҲڼӸɹϴԡĦֳӣ˵ûʲôСʲôģôܣͷҲˣֻҪУ;ٱ˼ҳӵϰ̵մˣȻͰˡ˵ͷһα˸ϰɣڶλôԣһ㣬ûԸˣ
ĻͣȤڼʶУʲôðĦмµģָŻ°ˬȥġ
ûа취ͷ̫òǣϰϹ㣬Ҳٱô˵ɣһеģû￪⹫ˣڰóԵĿҪǹǼ֤㣬˵Բԣ˵˵
˵֮ɫֿˣ̾һϼһҲǸ˵úõ׬ǮôҪԼ飬ûǿЩŮ飡һԸһԸ¶ھȻɵбΪ潵飿ʱҪƣ濪׬ǮֺóŮ˶ţëǵ̯еεģҲʲôŮ̯ȾͿԲĿģ̶ҪҲҪòųɣ
˵ͦףʵǹڣŷǱҲһΪǮѿӵŮ˳ض˵ģЦƶЦ潰ֻҪ׬Ǯ˭Ǯġ
ŷǱҲ࣡Цŵ˵ͷ
˼ҲͬԼ۵㣬˵ͷԽҲǸãԣֱӰѶӸˣȡϱ˼ҪʮĲͷͲˣǶӻҲûнɣϰҲںͶӰȥסһļʽ˵αأ
˵˵ͷҲԣǣ
ô˵ȴŲмĵĶûҲգôĽ飬ܴճǮȻãղǮǾӵĴһнŵôϣһΪʮͲŮˣֵ˸飿
ǺıһүӵĶӡ
ϰָʾȻٽȥͷĥ˵̾һ
˵ĥŰɣҿҪؼȥˡ
̾һߣ
߰ڿ˼ʽִ⣬ͷ߾ȻһֺõİĦգԼſչĿأ뵽ȥ̽̽ͷյô˽ֵİĦʦȣ˭˭ͣ
߶ſеüߵʵ˼ˣ˵Ҫ뿪
ӣͷˡһװڿڴһ£ֳһ˶ӡ
˭֪߻ûб꣬˼˿ڴֻˣ绰֮ͨûм䣬˱żһ֣Сܵһ˳ԱߣϳȻһ̵ˡ
ҿûұˣ治һתүӵԺ˻ȥ
ԺŹһֺ
ôûߣүӳżһ˵˵
˵ãΪʱţ׵е̫ãҰһ£ʲôĺ˵
һ٣ү˵Ħģֱӱ˼ۡ
һپһ١ڼѾûСǮ̵˵ͷʾͬ⡣
үӱżˡ
ͷҲ˵ֱӴż˲ݣʾԼֻʣһڿ㣬Ȼ˰Ħϡ
үӱĨͣȻʼİ
ӴӴ
ʱʱķһʹŵ
ò˵үӵַرĺã˽ֵЩʦ˼Σʵ˵㻹֪ôĦģҪ˵۰ɣҲ̫ۣҲ̫ᣬǸĸоүӵ˫ҵϵܵƵģһǿ鼡ʱˬ˼֡
ˬֱͷ֣һѵã


183 
žͷڼĺһ£ˣ
㱻ͷһ¸ˣһѾԼȫ͸һɾǰǲרȥĦʲôģǾүһţⰴĦҲ񫰡
ǰʮӵʱ򣬼ԼˬĲҪҪģжζȫۣرʵۣ˺ʮӣֱ˯ˡ
ͷһƣѼˡ
ӰĦ㿴æİƳ϶үӣſ˵үӣ飡
˵үͷҲص˵
ҰæȥҵѧԱĦɹǣ԰סһ¸򣬶׻зֺ죡˵
ү⻰תͷż㣬΢΢üͷҲǿͷְĦģ
һүӵɫæ˵ҿɲǿĦģǿģ
үһ֣еԻˣеĻʵʲô
ͻȻүһʲôһӻѼסˣһԺ֯һԣ˵һݵϣЩţʲôģȻţ׬Ǯ
ţĺðĦʲôʲôϵүĸԺˡ
˵ҽ꣬ҵţ򲻶࣬ӪĿǽ˵Ĺ˱ĵģҪѵ˶˶˲ȫʹǶθĦʦ
ǻһǽʲô֪ģǷʲô߶ʿɣү˵
˵˵ͷ˵Ű
һǿЩ¶׬ǮģүӲмƲһ£һСȻӸǵ£Ҹ˵ҦƾճԷźЩ߰ˣǮôҦ˳ۣ
ү⻰˵ģǽһӲ
ֻý˵ûǶԸһԸأԼҸ߰ʲô
ûְ¶үӻеţĵطһ׼׬ʲôǮ׬ǮʮоŸ붼߰Ķ
ֻؿ˵Ҫǰ¶ֱӰĭϣǰһ۵ĸƵģǵ£
ү۾żרעĿ
ӭүӵĿ˵ҦүӣָһУҸ˵Ŀʵ
үЦЦˣһң׻зֺ죬˵˵һжٷֺ죿
һԪвУ˵
־ݲҪϣүʵ
˵־ݣкͬ
룡үһʲôУɫ֣
ү⻹һ£һŶѹĵط˵
үˣһۼ㣺˵
⹤ĵصɲڹڣ˵
үƺǻԼĶ䣬Сָһ¶䣺˵ȥ㹤
ǰҲǺ˵֤ô˵˹ضǹҵģĵؿԼģûзٵӣ˴ҿֱǹģԭ˵յģүֱӸĳ֤
ҲܳԵĿүƺеˡ
˵Ϊʲô˵ĶڹۣͲ׼й˵ԵĿ˵
˵ŸүһĴָ
ʲôŰɣÿصĳǮģүƺȥͦȤģһż˵
󷽵˵ҵģǶ˶࣬Ա˵ʮˣߵǶøҴѧҪһæ
ûеү˵æүӣûн̻ѧʦ뷨ͬǩʮ궼û⣡
ΪҾû֣ү˲мż㣺Ҫû֣Ϊ˻ϸң
ǵҲǣһǾͺðˣǾͰ¶㵽ǲͷˣʲôүڵ˼ǱˣһĵͷҪʲôȻа취ʰ
үӿһۼ˵һңʱзֺ죬һǶţ
ӡ˵
ǳˣʲôʱǩͬүͻȻ˵
ͶͻȻһӾҸеͻȻͲһ£һǸƭأ
û뵽үǿĿ
ֱſ˵һͷӣ֮⣬ʲôƭģƭҵգʵô˵ɣںܶԹܶ취ûԸ㲻ƭһµĹʣ˵ʲôģҲԹ㣬ֻԹԼϹˡһôͣ˻ûʲôģСӵİô顣ǸʲôţвĶҲϲϷҸƨĸϵҹëϣҾǿ߹һ˲£ӣҹ
һĵ٣ԼһϷ࣡
үֽӿ˵ﻹһҿ۵ˣԼģ
ֱӵͷͬˡ
ʲôʱ򶨺ͬʲôʱҦү˵
ȵȣһҪ绰ͻȻ⣬ߵǱȥҪβ
˵ͳ˵绰ֱӲĳ;һ绰ԼʦֻϣȻκҦү˲ŵķʽ
й˾ˣһԱ˲ŵķʽҪΨһҪǵľǮ⡣
ô˵Ǯ˵⣬Ǯ˵ģǼҲȥ
ʲôģ㵽أĶʸνĸһƽͷϰգССģȨʱһ˵Ĳţ
ʮӣһͱʼһߺ͵ͨ绰ŷµ绰ʱ򣬰ѼҪĶү˵һ£˵ʲôģ׼ĶҲ࣬ҪǼ˾Ǳ졣
ɱӦͰѺͬ͹ǩԼʲôġ˵
ү˴ӦҲԹүӵգȻͷٴԼҵһ䡣
үӳ˼һۣô˵ǸʲôɣǸʲôɣ
һ˵˵Уٹ
ãҵϢҦү˵
˵һ飬еεʵүӣ֪ĸմأ
ҦŮԼ׵Ҧǳ̵ĳү˵
ҽȻȥˡ֪ү˵֣ȻүӸǡ
үεǰѼ͵ſڣҲ͵ſڣ򵥵Ŀ˼ûȼ߳ʮأžһ˴š


184 ռת
ص˼ңͣ˳ӣ㿴ĸ״С˳
ôˣʵ
͵ˡӢææ˵µĴүȥˣʱ绰֪ͨҺҪϼһˣ
һʵҪҪһȥ
ͲҪȥˣϱȥ˲ãʱôϣӢ붼ûæ˵ҪǱҲͲȥˣҲĴүǼһ飬˼ҶǲȥҲʣ
ʱ򣬼򰲰ҲŸ׼һС˳˵лһЩ򰲰һţ̣һһӣ濴ʲôװõĸɹ֮ġ
ߵ˶ӵǰӼԿףȴ˺ţԼлйŮеţ̶ŵ˳ϡȻǰţ˼ʻ
Ӣ˽ȥ˵һ䣺Ѱȫϵãֱ䷢˳ӡ
߰˳֮󣬳ܰһ֣ˣ
򰲰˵ϼ˱ǶûУ
Ӣ˵֪ˣ¶˵
˵Ķ˼Ͳ֪ˣЩˆ£Ǯͻأ򰲰ĸ׵̫˽ˣһ䡣
򣬼Ѿѳӿ˴·
ųʧ·ϣתͷŽ򰲰ʵ˵ôȥʲôڲż㰡
򰲰˵ܸʲô԰£
˵򰲰һЦˣһȺۿûڰǰ԰ڣ˭ڳ˷ඣ˭ϱǮඣЩ¶˭˶Ҫ԰һ˳Ųһ°ʲôģǿŰµϻȥȥˡ
ЦҡҡͷǲôԼҹԼӶã
ʵ˵ϼҵ壬Ѿûжٵĺøˣڵ岻ǰˣǰ˽һһأ˽أȫԼռ˵ıˣûԼΪ˸ʲô
˽Ķصʱԭ⽨ͷ۵ھͳһɢɳһɢɳĻǻһЩ˲һɢɳ˷ǻʹӣԽЩԽǺݡ
Щ˲Ҫĳ̶ȳǰ۰λϵʱʲôӣ۲˵ˣүҵĸ磬ֵʱŪ˳ӣûлǼһǮǼҳǮ˼ԺҲǼҵ˰ɡж˰ɣһרŶ˹ŵ￴ҲСɣ򰲰˵
Ұֱߣ֮ʲôǲ֪ɣһγԷʱ򣬾Ȼ۰֣ǻ˵Ľһ߹۰ֻص˼Ż˹۰ֵ˼˵йϵλϼＸˣֻҪڼҶɨѴȥʲôʱʱһһ壬һһӣү߻ʱʱǻø߹ʲôģһһӲ£ʮ󼸵ĺӣޣһӶĵ£򰲰Ʋ˵
Ҳǣ⻹ȥ԰ʲôûôҡҡͷ
򰲰ЦЦֵνҪ̲ס½
򰲰еӢڵܷܵˣĸ˰µϣɲûؼ԰һ£ҪȻ⳵Ȥһ롣
㲻Щ飬Ž㽲ҲȤȣ˻ʵˣأ
Сء򰲰˵ô£
ʲô飡ˣҪûµĻ¥ط˯һȥˡ˵ָһ¼Ĵš
򰲰˵Уȥ˯ɣ
ܵҪߣ򰲰ְ˸סˣˣ治Ҫʲô
ʲôôģҪصġˣᵽǴʱȥһҪһЩ߰ĶҪ͸ˣǻƹϰʲôģǧ˵
ˣ֪ˣҲǳˣĺ˵ʱһȥұ֤Ѱ谲ȫ͵ǰ򰲰ڵܵܵĸ첲һ£ȥ˯ɣ
¥ͽһкصԼķ䣬ţȻ̧Ž˿ռ
һ˿ռ䣬㲻ɵסˣȻִӿռ˳ٽȥʱֻ
ԭռֻа죬ʲôʱȥһӣڽȥռˣȻͷǹ췱ǡ
ˮϿԭ͸УǻۺȮӰ
˰ͺҹ߲ɵһԴ
ڼԴʱϴеһ߿ʼð˰׹⣬һɫͬһĹ⻷ҹ⻷ۿļٶŹ⻷ԭںһƬؾռ俪ʼ
Ҳ֪˶ãռ֮ڵĽȫֵʱؾռڴﵽȻһɫͬһӰֳ˸ıϣĺɫԽԽؾռֿʼ
۲ſռһԭĲݵؿʼֱϳԭûЬĲݣܿ쳤˽Ųӵλá
һºȮһȻһȦ
ߵ˷ɣ£ϸĿ
˺Ȯ֮˸ˣϵõϢȮͽһ𣬿ռ䲻аͺҹҲļ
ϵ˵ģʮʱΪһҲ˵һ죬ڿռһȹȥˣһ£ڿռʮӣǿռеһ졣
˵ˣ˿ռ֮⣬κһ˽ռ䶼Ѳռʱ䣬Ҳ˵һռʮ죬Ƕ˵൱ڹʮܻ꣬ʮꡣ
ڼҲû˭ӽռȥ
һͻȻƺСѾͷһ˿ռ䣬ȻСѾͷԼķõ˵ģﲻסĽŸ硣
¼ЩˣԼԭڿռڽͳԭǶ棬ҲģھȻϯҲͬڶˡ
˷ţСѾͷʵô
СѾͷŸ紩ģǺʵ㲻˯ô
ҾͲܴɴ˯СѾͷҲ̫˰ɣԼû׶Ļɡ
ôһͣСѾͷҲ˵ˣһһĽȻ˴˦Ьӣ˱̺һǷ˵ҲҪ˯ˣ
Сͽء߳ţվ¥ݿһԴ
СҲˣȥķ˯ˡ
˵СѾͷһǷ۾
ص˷䣬˷ŵʱСѾͷȻ˯ˣСһһϵģĽëϿܵСֱǻСͯһɰ
õСᰴһ£˵С˯ĵͦģ
˵ֱ꣬Ӻɵ˴ϣ۾ûһҲ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãԼĺеѣε˲ԼĲԼеļѲˣԼĺԽԽأڰԼˡ
һԼҵ˶Լؿڣ˯˲ģһֻСѾӻԼ°ϡ


185 ̸Ǯ
˯ĸСһñķŵһߣǺ̺ӡ
Ӵʱʱ;Լᱳ۵ģ̧һԼѾ˯Сʱ뿴ԼҲ֪СѾͷ˶õӣҪǲǲǹء
˷䣬ĸǿĵڶ¥˵޷ҲԼʱĵ⣬ɼӢǺݺݵĳһڶ
Ӣ˵أӴ¥ˣЦʵ˯
˯ˣĸЦЦ
أӢʵ
ָһ¥£˯أ
򰲰ʱЦ˵켸Сһһ磬˵СˣǼɵҲûأ
򰲰еɵȻԼҵɷˡ
ӱˣСȻˣӢŮ˵һ仰ȻŽ˵ȥ˽ɣ׼һϳԷˣ
ĸôһ˵תȥл˯ŵ
һΧһЩŮһңӢ߱㿪ʼ׼ҪһЩزۼô˵ӢҪ׼
˵˼֮󣬼Ҳö˵ʲôô˵ⶼǸĸ¶֮飬ҲͲ˵ˣƾĸ׼
˸׼ģиҵҲ׼һݶһЩʳӢ֪˼ϰ򳵵ģȱʲôҲ԰æģԸ׼һЩزıһ⡣
֮һֱڵʮһ룬ӢǳˣһЩ׻Ķȷŵ˱۵ĺЩ׻ȷŵ˱
ڶһ磬յǱĺͬ¼һģҲӢĸһݡ
ڽһҴӡѺͬӡ˳ֱүӵļңǩ˺ִ֮ͬҦүȥĹְ커գ˳ԼҲùڵ֤һգԱʱ֮衣
æ磬үӳһٷȻүͻ˼ңһھ͵ӡ
żصԼſڵʱ򣬶ʱͱſڵƸסˡ
ԭſе̳׶гҲϡϡļСüһһǰǰͣģĿһ±ƽʱʮС
ڼſڻиյŰѳӸͣ˽ȥ
ͣ˳ӣ˳ȥСõȵģ˭֪ߵſŷԼҵСѾˣڻһӣͣӪҵ
ȥˣ㻹Ϊĸȥأһһߡ
ƿ˴ţڻϵĴӳΧ˴תºڻתӺŽ̵꣬һƿϣһߺһ¥ߣ˲ŵ¥ݿڱ¥һƬ
ż㿴˶¥ʱ򣬲ɵķ˻һֻʮƽĴＷˣɳˣСʶռסˣмվأоԼҵӺ
ӴС
ðͷһּԼʮ˲Цݣ̴Լﲦ˳һڻżһЦ
ԭ簡ããЦЦһߺһ߽˿
ûеȱ˵˵ǺҰţæһˣͲˣ
˵¥Լߡ
ʲôģͲָŴӼСܣСֶ˵̵һ˸սҾҪ¥ܿңǺܿ˲ˡ
˵С㣬ô˵ҲĳⳤͣҲкˣһʮſڲ˵˵
תͷһһ߿һߴŹ˵ļ䣬ЩûмЩˣܶ㶼ʶˣλһֱĳ
ʵ㼸Сسǳ󣬶ϼҵ˽Ĳ࣬ǰֱܷʮѾȥ˰˾ŸһССģʵǺܶһӡûС
ԭǾ尡֣Ȼת壬Ѿվ̨ϵĽŸ˻
һ㻹ǵԼ̴ӱһߣ
˿Լľ֣УǾʲô°ɣ
˵תͷһȦЩҼǵãЩҲǵˣôӭͣ
ʱſ˵С㣬ֶǽһЩ飡
ָԼıǼЦЦʮģӻûгأʲôҪģҰô
˵żĿȫɨһ¡
⻰˵װɵˣЩ˹ǮûеڶĿģǽ첻ΪǮģҲ׼ͷлԼ̵ôġ
⻰˵ģʮʹôļҵ㲻飬˭飿
ʱɳϵһλ˵
ˣλҲʶͬϸ磬ѾʮˣǱݺͼһǿ񻪣Ҳõͷһ塣
ûа취ǶţűȻ䣬˵壬иصӣʮͷء
УҲɣо仰˵ǰͷ̸Ǯ̸Ǯ˸飡ֱһ仰
仰һڣ붼ĵ
žž
һ֣Цųڿĸλ˵ˣڴʲôҪ˵ɣ
˵ʮַָŵԼĶϣ΢һԴȺ˿ǻ˵
Щ˹ǿ񻪺ӢһʮĳȥˣųĴү𻯵ĹЩ˶ѾˣԼǮüˡ
Щ˵Ķ㶼ˣһ͸˼ʮĳţΪͬͬǮǻ㼸ٷǮҳܺ˼
Щ˾û룬˼ƾʲôʡ¼ٷҽҩѸˣ㻹ǳҵķĲɣ
һ֧˼һֵһûУ˵Ǽˣ̫үûֵˣڿЩˣǰŹҲǳˣ˵ͼĹϵ󣬺ͼ񻪵Ĺϵų˸ˣһֱУѾТ
Ⲣָҹϵãũ彲ͲҪǻ˱ˣΣȥæǼļֵֵܺܿ϶
ȻҪҲǰڼ񻪼ǮˣֲȻҲûˡǼմϼҵļֵ鷳
С㣡
תͷһ˵ĴүҵĹŮҲǼ㣬ĴүһҶͼҽãλҲʶʶСʱ黹Ҳͱȼꡣ
˵㣬ʲôʵ
˵㣬ʵǶŮ֣ȻǸ׻𻯣⵱Ůôˣ
ֻǼ㲻֪Ļ᳡ԶҲʮӵ·ҲǴģΪͼһҵĹϵá
Ӣһ̲˵ޱޱ㻹ǻȥɣ
ޱһ̵˵ͷõģ
ޱֲɵ˼Ǿ̸Ǯ̸֪ЩеĴ㶼ҪˣֺͼҽãȻͲᣬԼҪ˵ʱȻڣˣ˵ϣ˵Ҳ֪ǰ춥ʲô
˵Ҳ˴кޱС¥


186 ɢ
㲢û˦ʲôɫȻôûûεģǾ£
Ϊһм˵˻˵ͣ㻹º죿СʱǴ̨ľߣĵھӼҵСẹֻֻ̀׵ģʱһ˸˵Ļͷתġ
Щǻͷת򣬲֪ԼĿʲô
С㰡ǰһ󲡣λԭüǮһλһҶĵͦĵſˡ
һſڣе˶ͣڿȫף̲ס׼޶ëˡ
Ȼ˸Ҳ۰Ͱ͵˵λܴǮͬϲǮĻԺԼ޶ëʱҲȻȻ˽ڣȻҳ˭Ҳûг˼ղǣ
ŶС壬һЩûУﴧװͿ΢΢һЦСʵ
λһ˲磬̡Ц˼˵ǺˣǻǮеܲˣһҽԺȥ˰˾򣬰
˵һϻһ¿ƣƤ˲仹ɨһ¼ɫ
ҪǮû׬£ȻһҲ֪ʲô˼ı顣
ô˵λ̲סˣС㣬ڷˣøýӹҲԣ㿴ܲܽǮȸһ¿
λô˵ͬʱһЩ˻໥һϷˡ
Ǯ
Ǻ˵Ϊһָĸʮ򳵣˭Ż߰Ǯ˵ǻˣȥҪ˵׼Ҳָű
Ǯ˭ģ
ЩӣĿ˸ͨ͸Ļʲôûмʶλˮ׼һ£ӷľҲӵιҰǵˮ׼ڼǰӡ
ѽһнһЩλе˵
Ц˵Ǿٽ£˼ҲûмҪ
λһӿ˵ڼء
ӢʱԱʵȥˣΪӸղǮ̸ˣ˭֪˲Ҫأ֪ģλββˣǳİ˾
̲סӢ˵ûпڱ㱻񻪸סˣϰ鿴ҡҡͷӢ졣
ȻƽʱӢզզģ£֪Լͷӵ鶼Լ֮ϡ
ڸܹұ˵
λʵǲͼôȥˣֱſ˵С㣬˴ƣǮῴ
԰ͰɣһѼеǮˡȺ˿ʼ
ƽ͵ʵС壬ӹŮˣ
ӶʮˣŮʮ塣֪ʲô˼ʵ˵
ûУʵ
ˡ
ЦʵжŮģ˻ҲǴˣôȱǮܵˣ
˼ôֲӣ¶ë£
ҶӹŮⲻûǮȻ죬ƤҲһǵġ
׻˵ĺãҪƤ˲Ҫ޵С
԰ӽ飬ǮĶˣټͦŵģСܰͰһѣͬڣ尡
԰С㣬Ҳһɣ
С㣬ָ©©Աˡ
˷׷װǻǵУֻҪɿ죬ôҾͳԶֻ򡱡
μҪǮͼǧһ´δסԺʲôĶ绰֪ͨȥҽԺǮ
ЦǺǵһĵ˴ϣҲ򵥣Ǯ˵
ô˵һ˳˼ӣȫ¶ϲɫ
ܽ٣˿ɲеģ˵˿ɺС̲סˣЦ춼ϲ£ˣһڻư۾ż㶼ð⡣
ǰ˾ǮҼȻ̸ʲôģǽĶˣͬͬ壬СҵӹĲңҲʹĽ̸ʲô費ģǮ׸νһѰ˷֧ԮȻ˵Ƕһڴĸ˽׽ҲиԶģǮ¶Զ֧ҲԽ֧ȥҪȻ֧ӿɾ͵ˣ
˵ĿɨһȦôŰɣǰ˾ǮҲʮҰɣǰԶڵÿҳǧģԶڵÿСǧĺСҿ϶ԶˣôҲ˵ټˣҴոһǧ裬鷳ȥøʣھ͸Ҽ㿴ôİҶɹѹأ⿴ĳزģûܵıӣһж
˵ż㻹סҡͷ
⻰һȫĬˣҶǻ˳޶ëģοϳǮ
Ӣŵǽİֽͱŵ˶ӵС
õ˱ʣֱӺס˱ñ˱ʣְֽϣĸȱҶ˵ԼͲѿǮʵڲеĻſڵĳҽܵѹǮȵϣ
˭ҳͷ˭ָԼҵĳӵѹ㣬ʮĳ޶ëĲ޶ġ
Ӣһ˵壬СֵܣôŴͷһϻ˵ӱֵܣ㲻ͷ۱ҲԽ׸ȥ
Ӣ⻰˵ǽһʹ찡
λ˺һ˵Ǽҽۺüأ
С廹òãǼ˵һ룬Ҵҳ㣬ҲһǧֱһҲҪ廹־ݡЦλ
λοϸɣϳŭɫĵٹë£ƾʲôҵǮ
λȴ뵽ԼղŻ˼ҼǮء
ҵǮԼλ֨ΪԼտڲԣԼλ۾ܰ¶ԼĬˣɲ飬ǿһడվҲܰǮ˵ġ
Ҳ֪ԼǮɲñʱ
˵ɨһۣôŰɣǳ٣ҳ٣־ݣ˭
˭Ӽ磿ֳôЩȫɵˣǮģǮġ˵ǺͼһһˣһʮһǧǶû⡣
ҲףЩ˵УԼҵǮģҵǮǷġ
ôղŻ̸ͬͬأڶưЦеһѻȸˣǹЦ
ûǮ
žֱӰеıһˤžһûǮ˵ţ
㣡
λνĲţָż˰졣
㻹˼ָңһԶڣˣҳǮôǸǻǷˣ
˼ǿ츣أ˵ĲΣȺ˵ֻˡ
˵ǿϴѧǻ˼ҴǮ˼ǰʲôڶڿ˵˵ҲҿҼǷɶ
ΨΨŵŵĲ˵ˡ
񻪣ңǴȥˣһλͷ߳ŭˣֱվűߡ
ȥãԺԶһҲ
˼⻰һ˲ߵĸɸɾǱιһ
񻪿˶ˣȴ̾һҲ̫Ӳˣ
֣Ҫӣ͵ôҪǸ˺ӣЩ˵ԺϸŵദҪյģֻѣգǰͷ˵
Ӣ˵Ķԣ㰡ʱĥ㿴Ժӣĸû¸ȥǣƱۣƱ͸òˣȫİǣ
Ǻ޺ޣͻȻһеζЩνֵʲôԣ˵ģΪϥ޶ŮǱֶֶֵǳԾģſڰڿľ嶼˹ã˵ǶŅ̀ˡ
Ժʲô£ǲģƣ˵
񻪳̾һ


187 Сû
ЩС飬Ӱ쵽飬Ǽһҹ˯е̤ʵˣñ˵ԼãԸñë
ϧ˼ںܶѾûˣЩֻ˵ëվӿԼʲôԡ
㸻ʵϢȻЩû޶ë˸ɢ˳ȥΪ˼һվߣǺֻܶǵͷ֪ĲƲ죬ϼҪ
Ȼ޶˼ëٲҪܶҲĽΪʲôԼûݣû޶˵˼ҵСҪұˡ
һ˯˴緹ʰһ±˸ĸ˵Ϻϣʵ׵ĹγǱγ֮󣬼ŷ֣ԽӴ˵׶ģԼ͵һֻ͵ڱ˵Ƥӵ¶ֻ֣÷
γתٵϺѾҹʱˣҸطϴһ³㿪˺ҵλãȥϡ
ҵĵַλһ˵ӣʵͦģȫһŵС¥ռСһǼӡеϺӣһ˼һСڡ
ĳӿԺӣһߴŵ绰ʡǵͬѧǵǸһ߻վԺеĺҵʾ⡣
ŵ绰˳㰴˺ᣬָĶһµ绰Ķ׼ģûʲôöǼһЩز̲ˡʲôģɣⶫϵ̲ˡ˲һ
˵͵绰ͬѧͣʵڲʡǣ½ʲôġ
˵˺һŹ˵绰
㻹æҵżЦ˵
صæǰĳͣһٶĳӣһĲͬѧӿ˳һ´λһҪʡǣʵԭҲһͬѧҽӷ磬һĳȦüһʡǵһ٣
˵㲻ɵ̾һ֪ԼҪһ׵ģʡǵǰͬѧҲάԶԼԮ֣ڱʲô˼ǻѲô
ҵ᲻飬Ҳˣһ¼㣺Щ߰顣ģȻţһҪѧѧңһЩ
ˣϵ˰ɣˣӻˣ˵ְѳԿ׷Żȥ˺ҵС
ҵ˹ӸԼԵ۰࣬Ȼһļ磬ߡ
֮󣬼ŷ֣һ¥ͰһСаһʺŹñΣϻһЩҳľƲˣûʲôرģ޷ǾǻסƤ֮ģ˲Ǻռɶġ
һļҳˣرġ
ڼ˵ڿڴǮˣֻҪϻǮʲô֮ʲô˳ԲڳԷһģʲô˳ԣڳʲôȫֻҪѳԾûж
ҵҲ˽ӣĳ˵ͶһʣԺҵڰڳļʽͲͳԷ׿ݣƽ˼ҵĺСд㡣
ƫƫ㻹ͳһס
ǳȥɣûʲô¡ҵšԱߵ
֪ϲ̸ƣԱ׼ˣûę́ҵһ߸㵹ƣһ߿Ц˵
ę́Ҵߣַŷ־˺ҵһ䡣
Ҫ鷳˻ǰĻ͸ϣһȫϣһҵԼҲˣ˾Ʊͼһ˵
һͷһƱ˵ס
˱ӣһӲ˷ŵˣһǴǱֱɣ
¶㲻ɵеͷˣΪλŪӰ׾ƹȥ˭֪µģһӼ˸Ūˡ
ʲôأһڲ˸һľƣҵżеſʵ
λ׼ŪƹȥЦЦ˵
ҵ˵ɵ˰ɣİ׾ıȹڱ˶ˣ
ҪӰę́˵
ҵ˼һۣҪʲôûУ˰궼УһһСسǾƳĸء
еţַ΢ŹȥԳɽһ䣬û뵽һܿϢ߼㣬ȷˡ
¼˵ɣôࣿ
һ£Ʊȹڱ˵Ļһģ˵ȹҪһ롣
ʲôģͱ˵źҵеĹؽڸ㽲һ
ӣę́ҲҪȹڱ˺ܶ࣬ô˵ɣͬһƿę́һװڹһǧٶ飬ۺϳҲ670顣
뿴ۣ
۸ԭ򣬳˹Ҷڰ׾Ƴڵ15%˰֮⣬ڻ20%˰ͨרͬһƿę́ڵȹڱ˽ٷ֮ʮ
´λôę́Ǽүӳһˡ
֪ϢҲ֪˵ʲôˣʯʯ˾͹ĵˣę́ҲҪ˳ۣ˵ĶǻȻйοͣ¶ڼͨ˵ǲζ
¶ҲǼŤתģڼ˵ܺѡ񣬴£ռ֣Ϊӵļ񻪻ܺһǧę́ɣȵߵİ
òٵľͲҪϹģǰСͷ׳ԺרĵĺͺҵСơ
ߺȱģûһĵϺߵеҪǺҵ˵˶
أʱһʦ˽ﻹһ϶졣Ӻܹ֣һ˵Ͳ˹Ҫһ£˭֪λֱӰѲ˷ŵϳżЦЦת߿ˡ
ôԸĳӣȻҪա
ӲҨһһ±źҵ˴Ĵָ
ҪϲĻȥҵЦ˵
һ̰˵ӲҼѾԳɽˣʵڲҪĳˡ
ҵЦ˵λɲǳӣʹˣλһ֣
ţ
ζˣ̧ͷźҵ˵ôС׼ڿӰ
ҵ˵˵ڿеˣλ˼ҿСʦ
ʲôСޣСģ治ʶʲôСޣӺҵĳһСޣһͷˮʵ
˵С࣬ӵ࣡ȥǶһֱߵҵıڣҵֱӲۡ
һǺҵıڣҵǱڶ̬ȣĥһæҡͷ˵Ǿ͸Ҫˣ
ΪҵڹʲôģٵģôӴ˿϶ĳţĳܵĻ
ʵ˵ľûиߵԼЦ뿴ڼСţСǮ׬ţαؽ̲ˮȥ
ڼƵһһųҰȫ棬㻹ûôߵİ١
ͺҵӴѹϵǺЩŽӴ͵FBI֮Ĳˡ
ҵһԭƤЦݻɫ˵
ǲ¶㶼ҪᣬǵĽǵĽ飬һ治ģҲ͹ڵʲôߴϹϵҲϣʲôŴҵ⡣ɫҡҡͷ˵
˾Ƕģҵ˵
صСʻ괬ѣǾͱΣҲûǱ֮߸˿飬ҵҶλһСˣС׬Ǯ벻ҰǾ濴
ˣ̫ˣⲻ˳˰ɣһͷǹٷģҵû뵽뵽ôһ
ҲףôҲ֣мҵģһźգ˭ԼЦʲôʿƺţŮѧٶʮ֣ЦˣƾգչȷĻӿܲÿͽҮ³ˡ
ǮҪôǮʲô׬ľ͹ˣǮ˵ˣ˼ƾʲôֲǹѵͷʱ
ҵʵû˼Ȼô죬ҵҲܾˣĲͷӲûйǳڶԼĺ棬ںһ㣬˼û˵ҵҲȥʡ


188 Ϣ
м¶ͺҵһٷԵľͲˣ˲һСʱ߱ǣֱӽһһ̵ֱȥƵꡣ
ֲˣҵЦõ˵
һ֣Ҫǳҵǲˣ㲻ˣ¹ͷ
㡭ˣپۣҵҲ֪˵ʲôá
żĳ⳵뿪Լߣҵ˵ǵСӣ
ô˵Ǻҵȴ⣬Լ˼λãܵΣգԼܵıȼ㻹졣
ںҵ˵ʱͷˣźҵʵô˵סô
ˣΪŵģ˼һûΪЧ١ҵȤ˵
ͷһ£ҿôǸô˵˾ǸôôҲûС˰ɣһСҳô̫˰ɣ
ͷ˵ԼҲˡ
˼֮ͷ˵ûк˵ҾŪʦ
˵ʲôţ˵ָң粻˵ҵ˵
ͷ´һºҵſ˵㻹ͦϧѵģ
ǰҲ˵ѹ֪һ֪ҵݣʹ˹ģĿǰΪֹҲ˲һҲûаʾֻûҵôֲڵĺദţԼķûʲô˼һ¶㾡ȥæ⵽˱Ҳûһ£˲ֵýҵʵ
мģͷЦ˵СҲ˵ʱ쳣߽Ȧ֮˱мʿ緶ˡ
˸ĸһę́ȱʾһǸ˵ҵ˵
ǧ𣡡ͷæֹ˵㶼飡
ͷôһ˵ҵһ׹ԼȻǺ⣬һˣΪԼһ㸸ĸڹڣǿɾʲôѶˣ
ˣˣʲôɣ˵ôôСأҵҡҡͷ
ͷɫ˵˵ĵӿɲСҺҵĿӴҲΪˣСҲСȥֻ˵ȷһЩ
ˣԺȥʱ˵ɡҵ˵
ͷʵȥϷǸʲô
ҵõϢȥŪʯϷǵʲô³˽֯еϵҵ˵
йϷǵֿɲ̣ǵСҵ֪ģ֪֪ҲûΪֻƾⶫܰѼô
㲻˵ȱǮôͷ˵
˭֪ҵЦõ˵
ҵҪ֪ʯһǲĿɫʡ
ɲ֪˶Լôߣһ̵ĺ޲ýɵϷȥֻǻƱѾãòھƵ꣬ȵȴϺۣȻתȥԼ˹
˾Ƶص˷䣬˵֮Ž˿ռ䣬ĵʵСĵĹˣԼʲôƺ֮ĵ֪˼ҸûֻСϺס
׽˿ռ䣬㵽Ƿһ飬ǾǿռļִһȦһȥ൱ڿռһ£Ȼ´󣬱ԭСȦ
ֻֻͦģֻкֻɫ۴ĸͷСһЩ仯ľۺڣͿһȮˡ
СûʲôȤ׼ڿռˣҲûʲô£ɴͿʼĥֻСڹһЩɡ
ùôһ뵽Ȼ˵顱ϧǵǷһҲûзʲôùĻı䣬һЩģǳ֣ʵķУҲǼҪİ
Ǹɴֱ࣬Ӱϯ˯·˴ͷ
˵ڶһ磬˳⳵ȥ·ϵʱ򣬼ӵ˺ҵϢ治Ūę́ȥ˰ɣ
ˣҲǵĹȣ
ϻͷһ£ԼСһǿѧҽӴƼӴĹߣԼԼЩʲôأ
ܣҪͣ˵طǸ⣬ֵܾ£ҵ߳˴졣
͵ôģеЦá
㲻⣬ҵ뽻̹ȻദѶ಻ף˱ĻģͶģʣµľ㲻ǷëҲǰһˡ
οҵü˵͸һأ˵ţ¹ͨԣӺǼĶûвͨԵģر֣뽻ѣ˻ı£ҵȻϣΪ¶˺
ɣɣɣͺ˰ɣˣҰְɣһϢ
ҵǱŷһһ䣺ã
Ҳ׼ľƣȥϷǸҵŪʯԭʯˣⶫԼ˵൱ʯгİײ˼ۡ
ôˣҲ˻ǻʲôĶͦ˳ģ֮󣬼Ҳûҹ䣬ʵ˵۵ĸϢ̫ˣ᲻Ȥֱڻŵǻ
СʱôڻĵĵϹ䣬ɶҲôĵ˵ǻʱ䣬ֱ˷ɻֱԼ˹
ǰεľ飬һֳԽҰ˿ռһƧĵطӳԼ˽ͷС򣬵ŵϵʱһα棬˼ҵĲ֮
һμס˿Ƶ˹̫̫ĵط̫̫֮ڼӡѾĸĹۣҲЦݣҪһﺢǣֻҪһˣ֪ԼֻкóԵˡ
һμȻĶʽģʲôɳ֮꣬ķһйʳ
ʳĺһɢߺͿƵ˹̫̫棬ԼС˵ҹ
Сͬ飡Ƶ˹̫̫¸֮һζԼ㷢˾档
Ŷʲôһ䡣
Ƶ˹̫̫˵ЩΣÿһζûУûʲôʱܸоڼƻʲô
ϸһ£Ȼ̫̫ɫ˵ллһСĵġ
üͦͷ۵ģ˼ڰи֣Ҳл᲻ɡ
ٶɲʲôö˵ЩǵʧɲС׼Լһٸǵƶ˽ģмСģ
ñ߼֪ЩҪĿ϶Լʯ˵ԼһôţһԼ
ֻҪܻţôʣµڼ㶼ðˣɱڣҲǵһθ
ҼſƵ˹̫̫Ʋûдһ˵Ҹ߸ߣ˭˭ɣƵԼ飬ͼġ
֪֪ǼҲףԼϷǵ϶ûһ˱ȵģôǻС¡


189 
һ˯߼򵥵ϴһ£̫̫Ƶ˹һһȵĺ׷
֮󣬼һ߿̫̫ϿΣһߵſϹԼȥס
ΪˣЩ˲ǵһżˣһصжɡ
Ҳûкĵȥϻ˵ĺãĺè
֪Լʯģ漰ޣаڲǶԼùĵ飬ԼԴҲûôñӣܵĵϷǵ顣
ôһһ磬㲻еˡ
ΪԭȼΣҲʮӵʱ򣬿ϱˣۿŶ쵽˳緹ʱ䣬һﻹûг֡
ֻһ¿Ƶ˹̫̫
ȥһ¡̫̫Ҳ֣ѯʣӦżȥ
ллæ˵
Ƶ˹̫̫˵ͷֱԼΧȹĨһ֣߳Լסɽڡ
ͳһȺӷˮų緹
ʮӺ󣬼ն˺ӷƵ˹̫̫ˣ˼ҳż˵ȥ˿ӿڣ˵һ飬ĵٵһȰɡ
õģشĵͦʹġ
ʵϲʹҲɰԼ߻ûأһμҪĻ٣üʮԪĻǻǱߣԼҲǮء
緹ֵ˭֪һȾ͵̫Ҫɽų֡
ϳſڣһԾ𣺡ˣһΪҪٹһҹء
ϳżЦЦҲֻͣ˵һ䣺
˵꿲ǰ·
һ·еüˣſ˵ô˵طˣȥԭҪȥĵطɣ
·ԭĲһʶľ
˵ǵ䲻ԭĵطҪȥתĵطԼʯ
⻰ֻñ죬һ߶ߵСʮģĿǰҲһΣҪʮʮĻ㲻ʲôͻ˵ˣƵ˹̫̫˵Լζ˼һõĻࡣ
ſϳɽԼʮӣɭ֣ȥת˺һȦһСׯ
ׯԭʼòģӶҶʹģֻǰڷ޼ׯʱסĶǺˣһˮİˣССĲüٿˣϵĶʮСĿʮ
˵Ŀע֮£ϴż˴ķӣνķҲʮƽյƣ
ߵĻǵԼͷҲǿϿе䣬֪ʲô֣һֱΪ
ԭﰡݣͷӣЦźͷһк
üͷҲЦվͼһк֮󣬱ʾ
֮󣬱ԼеӸڵϣǽװɣ
ô˵ͷЦŰסӣ
ĵ㲻Ҽ߻ŻؼأѲ첻ɣ
б飿ֻ÷Ѿϵ֡
ͷЦŴӿڴ˺ɫ޲ӣȻ˿һ˶ʯڵ˼ŵĺϡ
ڵϣͷ΢Цʾһ¡
ֱӶеɵˣôһ飬ҲʮǴԭ껹ǼΪϡеķɫ
ԭ꣬СĵĿһȻ鱦רңҲĳַĻǲǧԪ⻹ǼƵģôרҵٺһĻĻǺ˵ˣô˵ɣŷܴ꣬ĿԣŽȫǰ塣
ɲ֪Լϵŷ꣬лᳬӢŮӵеķɭ롣
ʲô˼
˼֮󣬼ʯ·Ż˺ɫϣ塣
ʵ˵ͦϡŷģǼҲףƾԼʵӵ˲Ǻмۣ΢һĻũһŷ꣬ɻǺмŶ
ͨʯ˽ͷ˵ְʯСĵķŻ˺ɫĿڴȻתԱߵһ˸Ů
ֻ˸Ůһ䵭˺ɫӣŽԱߵıڡ
ͷڶԼһ˽⣬֪еΨһûʧֵľǰλйСӣһ뵽˷꣬ͷһ뵽˼㡣
Уⶫûа취ˣҡͷ˵ҵֻʹԭ꣬ôʯ˲ˣ
סĵ̰ʵ˵һ棬б㶯ͷŷŪ֣ǼǿסͷΪⶫ̫֣
ͷ˵Ŀüʯ˵ȥ뿴Ǳ߿϶нͷˣеôôһϡˣһ
˵ģǮϴ۾ͲһĵģĶ֣ԼʲôڳԺڣ˳˾ǺˣҪûпռ˵׼һԼʬ弸ںƮˡʱ˵컹Ūһʬ壬ȻҸطһ񣬲ݲ¡
̫ĺڰԼ鷳֮С
Ѷʮ˵ӻ̸ͷ˵
һԥûУ֣۸ˣǿһҵ治ôĶҲǼ顣ⶫڶʮʮûа취
˵ż㻹̰һ±չһϧӡ
ͷڸҸķգӴڳôһž꣬ӦǸ˵¶ƫƫ鷳飬Ǹ⣬ҲǸ⡣ͷԸ߼ۣΨһʯҪס
ͷΪˣƫƫͷףԼпͻֻλͻʵ²ܰʯϴףĿͻҪôûʵҪôòɿ
ǽװɣ
ͷӣЦЦļӡ
һʮԪһֲ٣ͷʾղŵĸóһɫĴӣһЩԭӡ
һִͻĴȻľЩϸˣҲģСһıʣһԴģСģ˽СʱŰѼʮԪʯˡ
õʯҲǮˣ·ϴżһ·˼ҵĵ̣Ȼ۾Ҫϵġ
˵طҲ໰ſʧֱӴӿռԼĳ˦˳ȻֱԼ˹
ûʮ߱о˶ԼȻҲˣֱ˿ŵĸоǸ֮һӰС
һ·ķ˽ŲЩ˿ܻʲôжϧһֱԼ˹Щ˶û
˳ûа취ˣҪǳûӲˣֻ˸ֳѳӸˣǮֱӵ˻ֱڻȷɻ
ʱͦģΪΪʲôԼᶼ֣һΪʲôܿͲ׽Լʲôʱ뿪ģ
һ˼ԺֱǻԹﶼûһͷ
Ϸûʲô⣬صŦԼʱ鷳ˡ
׼ŶӳأһְҵװĸŮˣԸе֣󻹴ָ׳ľ졣˾ֱż˹
һˣ
ʲô£
м飡Ů˳ͦƯģȴǺ䣬һҲְı顣
ˣȤˣλļʽһƺʮþȵܴԼѱƵģһͷ뵽ˣ˰ԼĸˣһȷԼĶھϡ
תͷһվԼԱƵľ׳ҲңתͷŴӵǸŮʵ֪ͨҵʦô
˵ָһԼĿڴȥóʲôᣬһΪˣǲ鷳ء
ĸ¹ƵŮ˵˵ͷ


190 Ȥζ
ܶųصĿⶼ˼ߣ㲢Ϊ⣬ֻԼʦһ£ϵԼŦԼһʦȽ֣Ȼ˵绰˼ߡ
˭֪ûԼأİ˾ֵһ£Զֽӹ˼
ŪˣλЦЦȻǰһ·
⻰˵ĺԼϰ壬ǸƵġ
Ů˵˼һۣȻŤવĲŸ߸ЬǰȥǸ׳ʵľż
ֲڿ㶵סĺСǼһԼںŮɼƵġ
˴ԼʮףԼĿŵǰŮŤСƨƨˣ㻹˵Ů˵û˵رĿζߺԣҲ˹ԼѷһԲƨɴֳһǺ«͡
ԭľͺܺãһǳɫְҵװҲһȹüһС·ߵģСǷƵģؽϸü㻳Ҫһ椶ܰԼСŤˡ
ǰŮƺо˼Ŀ⣬תͷ˼һۡ
һ䡣
Ůͣתͷż˵밤Ļ͸ұ죡
ЦŰ˰֣밤ᣬ밤ᣡ
˵תŸԼλ׳ʵľ٣̯֣ʵѵô
ʵںҲʱʱʶһŮ˵Ρ
ã˾˾ӣ֮⣬󾰶˲˵ԼϲģԼҵŮ˵Աߣôʮа˾ҲҪ͵ۣοڡ
һʲôİǰǲܵġ
ֵľٿһ¼㣬Ȼʾǰߣνӣλپ֪β˹߷ǶԷг޿֡
ҲкöˣǰģǵһμҲһμһΣһһ۵ˣ󼸸绰һԼɶûʸʣǸˣ
ЩЩ£СԵġȻˣӲĻע¶϶нô֮󣬳ⱲӲҪǺǺǣ˶³
޼ɵĶǰŮһֱһһſڡ
ȥŮվſڣֱץżĲӣѼ˽ȥ
Ůһƽţ㷢Լվһյķ䣬Ҳ˵յһƽķмһ
ؼ׵֣ľɫӣּܺȣƴһſԼʮ֣׶ĳӡӵԱ߰żԼɵӡ
ʣµľǰɫǽĥˮƽ棬֮⣬ĸǻĸͷһпǽһ龵һĶڵϼͨǾ˾˵⣬Լ߿ǱߣǱȴĵԼĵ沣
վˡӡǰ棬ʼԼͷ
֮󻹶žһǡ
ڼͷʱ򣬸ڷվˣһʮɫİͺͷһ㿴ļĻһ׼һΪ˾ٶ˿СٶǼˣһֱ뺷֮
ȻҪ濴ıʡ
ͺʵȷ˵ʯϣ
ٶ˵һ·ģӦʱѻˣĿܾϣ
Ӽûз֣ٶ˼ǾרѵģǼпռУͲ̫ܷٶ
ͺѡٶĻΪٶǾרҵѵԵԱתͷԼǰ˷˵ȣӣ
ְžǱ߿أȻ˼ʲôСǱӸЦѣǶλԼء
ӴŮ˽ӵżһ䡣
Լͷҵʦû֮ǰҲӦκ⣡
˵žӿʼ˱ǿףڱǿףһĵİڳıʺ˾ϣǰλĻˡ
߲ӦվߵŮʾһ£ѼڵϣȻܿ˿Ȼ￴˼ҵУ¾͸Ūˡ
Դһˢûҵ˵ʲôʯˣǲĵ˱е·˳ȻһһĶ·֮ûзʲôرģ㿪ʼһıԵʼ
Ŀ˳žӵķ⿴Щ˵ĶϵЦһûб䣬ԼıǿףںˣұߣȻʳָͿ
ôñʺûˣôڱǿ϶ܲ˵ģżӣһҵ˶ʰı顣
ʮ֮Щ˾ͼҪѼһ
жŮŰһЩʯһ˶رʯԭʯһϲɵ˵һ䡣
Ů˵һ䣬ʱöС˾һ
ܿٶɫ侲Ϊô򵥵ļдֶβܼζӹ죬ǰǱ߱ͨˡҪͨ죬˵ܣֻ˵ʼ΢΢
ҪôͨĻŻﻹἸʧ֣Ͱʯǲһ˽ˡ
Ů˺˷ܣֱӴӿڴͳСӵˣȻȡһɫ޲ӡ
һõ˴ӣŮ˵۾һǻ˲õսƷƵžӵķ˻Ρ
Уʱɫɾ;ˣֺ»¶ľʣһּƵóѵı顣
Ů˵ı˷ܣֱӽ⿪˴ڣȻ󻩵һѴĶϡ
ŴĶ˳ԭ˷ܵ˶ɵˣ
ΪװĸʯһЩʯȻ󲿷е͸ģרǸ˾ֱܷĳЩȫԭͨʯͷ
ѽһתͷԼҵʯͷ˳СܣɧʮܻصԼҵǰ棬ͷһ㲻ˡ
Ϊʲôҵӣһı飬һӳһŮʵ
Ů˴˿е߳ŭΪʲôҪʯͷڰ
ҵİҲֱ˵ˣ˭˵ҲˣٻҵĶ
˵ӱ߱ԵһСĲСغˣ㲻˵˭Ҳ֪װʲô壡
ȻҪü˵װ壬һ׼ǿ˰ʵʯͷ뾳ʱûеģҲǱʱշŽȥġ
ΪʲôȻΪ˿ˆⶫɲ²飬Ļ˼ҺظԼļʼΪ㣬˼Ҳ˽ǲĿֲӡ
㣡Ůŭһģ˺һҲ֪˵ʲôá
ԲǼʦ
ʱűƿˣһһװģķǳ׼˳ˡ
һֻȮҲԼܸ߰ĴӿڴһƬ˻ûнȵˣҪҵĵˣ
ãƻҵӣ㿴ʦˣֺֹһ±ŮõӻӣָȥǱָͷͳˣĻ£ʾⶴõġ
ʦ˵ļṩһݣҸһ˽˿ռ䣬ҺҵĵҪ̸
ʦϵƬŮ˵ν׳ʵľ첻ɵһüͷֻ֣˾еͷˣΪ˽½Ԫ࣬˼ֻҪǮʲôӣȫʲô壬ֱǮƸ͵ģڻΪܷΪ٣ӳ𣬺ЩŪ
ĵ鷳ˣٵ˰ʦ


191 
ûк˵ʲô
ʦʲô˰һʽ֪һ񣬱˵һˣҲþŬοƴΰûٶᣬҲ¸ʦˣؼ̺ӵˡ
ְܲѿ飬ʦϲˣΪⲻԼ壬ܸԼ
ܴͻͻζǮ
û˵ʲôֻ˵Ūҵӣ˵
ʦʵˣӼǵϸڶϸ˵һ£ԽϸԽã
ҲǵһԼܼϸڶʦ˵һ飬ԼŮ˵ƨɵӿһ·˵ˡʦ޹壬һѡʦʦ档
˴ԼһӣȻʦ߰ԼҪжһ飬һ¼㱻ҵӡ
ˣϣյõʲôʦ˼˵ˣȻһЩ֮ʵ
ܲԼʦѰɣ
һԼȫ֣֮ʦܲԼɣ˼ô˵ʦҲðԼķôӺեųɣģ㵽ǲ⡣
·ӶӻȻӹӣǿ϶ҪģȻֵֻʮԪǼʮԪͲǮ
˵ǮҲǺõģ
ڼ˵ʦöеĿô԰ԼǮ׬ô򵥣ǼĿͻʦͦϲģԷַӰҪ̫
Ļ̥Ŀ꣬żŵʦȻ൱Ӳ˵˽ûץѱǸû¶׵Ĳˡ
ʦż뿪ʱ϶ˣؾ棬רŸҲĻ쵰Ƶġ
һСʱ˺ߵǽһ޲ģ㶼еζҲûŪƹʲôģ֮󣬼Ȼеˡ
˺أʦֱӾͰѼ·ϣԼһ̵Ŀų뿪ˡ
ʦ˵ΪԼĹͼؼ񣬵ȻϿ͵Ļֻۣǰæǲͼġ
ʦ׶ûкͼף֣Լҵĳһ̵ĴӼǰʧˡ
մӹ϶Ӧڼ˺üֲ꣬ˣԼһ⳵ͣ˼ǰ
ϳһתͷų⳵ԶԼصǸŮڳһԼ
˻֣˳⳵
⳵ûжã㷢ŮһֱںԼǵ˾Լص˾Ƶ꣬˳վųŮˡ
Ů˫ָָԼ۾ȻֶżһĶ˼ԣҶסˡ
գգ۾ЦЦתһ⳵
¼ֱס빫԰ľƵ꣬һϺüľƵ꣬ɲһԱܵģܱ
˼ԣ㲻ҽƵŰɡ
˵ʵ㲢û뵽ôһŮĶԼһ˵飬仹û֤ݵ£Ů˸ɳ˵Ǻܳ嶯ˡ
üû뵽ǣ˼һǸż˾Ƶ꣬ǽ˾Ƶ꣬ڼķԱ߿˷䡣
˵֪ͨԼʦȻ򷨹ž͸£㻹ͲˣƾһŮ˿ԿԼ
׻˵ĺãӣҲ
˾Ƶķ䣬Ȼ˯һڶױһ棬һǸԱ֬飬Ȼ㿪ʼȥȾƣ˳ŦԼǸŮ١
Ҫ˵λҲۣ˼Ƶģֱ總֮ƵģһֱڼԼʮ׵ľš
ѡһưɣһߺȾһžưŮ˳衣
ư֮ǰ֪ưɵԱһҲĸ¹һʵǽҲǻζµĽӵ㣬֮Ȼ˵˭˭ǽʱ൱ζȵġ
ͨĵÿζһһΣΣͻѵתȥٻһҵ꣬صлԼ֪֮ǰ㶼ǲ֪ġֻеѰҵµϢ֪ν׵ļҵַ꣬
ô֪׵أﲻòϻϼһթ
ڳм̶ĵ㣬Щ㶼⣬е·еǷн飬ЩĳڲŽͷϢԼԱ֪ģԱ˾Ĺ˵ڵʲôǻضġ
滳ϵҲЩ̡
Ǽߣ·ģָĵطдż9%Ǿ˵ھŴӵĵطһȦȦһдʮǧԪܼۣǾǵھŴ19ţһеóϢǰǮǶٺš
ǿϼ޻ص˽൱ΣȻ˽ھϺŵģֻǾ쵽ĿǰûŪôɽ׵ģǴô׵ģҲץУһĻBOSSô¶档
ٶҲֽ֪׷ʽⶫֻŻͷĿ֪
ÿһ̵ϢͬһлȡϢǲһģһһ߳˴󣬻̾ͻ֪ĸ̳⡣
ƿơһ¶ǣĻ䣬ӿռʯǽ˻صĸ¹УȻѸ¹еһǮջص˿ռ
еһ֮ŪãεĽױˣȥȾƵʱ򣬼۽ǵв
ò£֪˵׼Ѳֽһ顣
ǱһֶȤζ㻹ơƿӣб˲ſڣŮڲҷ
٣ҳԵأ
⻰˵൱ģҪ֪ǲڲҳԵģǲǷȳʺô
Ҷ˶˭֪˼һ˼ûУҲƽ˵ˣǿҲһۿˡ
ҵûУϷŹ
˵ûҵ
˵껹ʼ硣
߽ѾˣȻŦԼˣǶ˵Ҫɴˣ㻹Ҫô
ôһ˵ͻȻһԤУǾλѾ˽ףֻ֪⽻ɵġ
֪ٶõϢȷô׵ǮҪӽԪôһǮһǺͨģôɵġ
Ȼ˵ҲһֿܣǾǾɴýףȵĸоǰһ˽ףȻ֪ôɵģȵĵиѾɡ
żһɫ˵һŪģ
ܸɵôҪɧϷ㳤Ļǽͣ򷨹ˣ˵еơƿӽȸշķֽ¨ڡ

һŻ״İ
˵ﳤȥֻµں޵


192 ص
˿˹Ļױ㿴˹ӻ¼СɻҲûжˣҲϡϡģȻȹںҶˡ˲¼ҲԼҵϴ󣬴Сܱӭ
ϴڻˣ¼ֽӹ˼еӣת˸СȦڼ˵
һۣôʲôˣ
µûУֻûһʲôƵġ¼˵
СԽԽ˰һ¼ļ
ΪСԼƨأû뵽ǣʵ뿪һСʱ淢һЩ仯
ʼΪԭΪʱɴѾеˣڹڵʱһ£ﵥ´סˣôˣʵ׶һסô˵ɣ໹ʮʮ죬ɴ߱ѩˡ
ܿҸоȫΪԭ򣬼㲻ǴСһѧԱƺһЩʲôԭԼ־ƺǵ˲٣ȻÿѵǱʱˣܾȱôһļƵġ
й˵һЩϡ
¼Ҳ֪ʲôߣô£˼㣬Ҿﶼƺ̫Ƶġ
˵ģ¼˵
ЦŵͷӦ֪ģˣ˵˵ҳȥЩ컹ûʲô仯
¼붼û룺÷ɯŮʿСģأ˵ǹ˾ǩԼģǰĺأһʮһʮ꣬ڸûǸ˶ΪûǵӪҺ
ô죿û뵽÷ɯô˹ˣȻ¶ڼ˵ҲǺ¶ҲζŹ˾׬Ǯ˵һ֮͵¼
¼ֵиаĵȭ֣ǰ˵ͬģ˵ױܵģ㲻ڣԼѡסСϣʽס
ô˵е˼ȷͦģԼǮԼһ쿪ʼ㣬סȻҲ˵
ûⰣĵС˼Ҳû¼еСм
Ŷ֪Ҫ֪Ķ֪ͨɣѻƽйǮҪˡһģױͺҵ˵Щ˼ҽǮģڼ˵Ҳǿͻ
¼߶˵һ£ЩС飬ǴţǬ¡һÿϻǰһطԲݣ¼Լ㲻ʲôģȥ˭ȥ֮ġ
һ·ߵͣ˳֮¼ֱںϼ£һ˯ˣһ۵ʱ򣬳Ѿʻ
รҾȻ˯ˡ˵һӺˡ
¼˵ϴһ·˯Ŀأ
¼ûк˼߼㣬˯ʱ˵λʶŮˣȻֽС¼Լҵϴƺͦḻġ
ֻ¼֪ǣμǸȵľ٣ڴСиǷԼδͬŮˣڼеĴɲһ
¼˵Ҳ¶һרעĿһںü
ֱͣ˼ſڣ˳ְӴӺ
ϴҪҪԸԵģ¼˵
һ£˰ɣŪһԵĶԸһ¾ˣϵʱһٺõġ
УȻȥˣ¼˵ûļתͷء
ͻȻ䴫һ˻ڶСһɫСƵԼҵ˱˹
˼㣬ʮûм˵ĺڶǽһ鰡סĴǣԴڼϲͣҧţһҧһ߻˻ʱʱĻǣ˶Դסĵż㣬Ѽһſ
߱ڶôһӣͻȻепֲסĸźڶĴһִֻϵ˳ëźڶĲӣĶԼİ˵ˣ
ڶ¼ǰѳͣתͷż˵ϴҸ˵ڶˣ̫ˣԼӣÿһҲǴ˽еһʱʱԴϵӣȻ󱼵ԱôٵʱãôվԴһֱ̫ɽȥҴţһԲʲô
Ŷ°㾪ϲ˵
¼ЦŵĻʴС㰡ĽҪЩ춼ڽɽ˯ôԼأϧһѧˣĴСˣ
¼ô˵ʱֱӰӵǰźڶԱߵСӼ䣬ͷ׵װٵı˰Ҫ¼һ
ϴ󣬶ഩһ··һУĻܲٴһƤп˰ɡ¼˵
˾΢΢е⣬Ǳݴ¹ȡһʵˡ
صſڣ㷢¼ڳʵʲôû
ˣ㶨Щ̸ʲôĵʲôʱܵҹѧԱ˯ɶůˣȻֻһСʱ˰¼ʵ
ôһ˵Լ¸ˣ̸ʲôĶڿռҲֱó˰˵ܿ˰ɣҵȻ绰ȥʣ
Уûʲôˣȥɻȥ˵¼Դ˳ϳת˸ͷ˶Ǳʻ˹ȥ
һŷʱɴˣû⣬һ°һӸס磬һϥǶವġ
˴ţǬ¡Ĳݳǽһ鰡ǴţǬ¡ĴŶҲ˹ǲά͵𣬲ǼҲĳһ׼СȦס¡
ûˣֱӰۺȮŪ˳ʶһ£
ۺȮųû˵أֻֻСȮƺӭ糤һ֮㳤һֻ˶׳ĳȮ
ô㣬ڼĴ֮䣬ɽţȺ꣬ţȺǱֿˮһɢ֮䣬ڽ˿ʮ֮СӣһգۼĹ㲻ˡ
ҿǹôĳʧĹӰһ䡣
Ѿдû뵽ڹҲǸŵĶһԼûпأֱˣ
𡭡
ֻû˵ڣԼǰĲݷˣΪʱԭѾʼתΪݻƵĲݣۿԷֱķΧڿʼѿˣûһݸһֲָ̣ˣǼţƶԼۻˡ
üø˼ǣԼߴķΧܶĶƺ˺ǰһƺԼǰʻ


193 
ʱļڸܵԼǰ仯ͬʱҲоƺԼľҲű仯ˡ
ͻȻ֮Ƕ˼ֻϲƺǶ˼̹Ȼ˿Լǰһһľһر欣һ֦ŶصζƵġ
һܣ˲ʮӸԼйϵı仯ʱߴһţУһţУѼԭǰ˻
Ǹô£һԼĺףռ˵ûҲ֪ǲΪ뼦ͬʱʲô
뵽ԼĿռﲻйзŽɫ㣡
һ´ţ˺ڶܵ˺ߣֱѿռ㣬һЩӹŪСʲôȫŵ˺С
βĴСС㣬˲ˮеʱķȥת˲֮ʧ˼С
ֻ㲢û߿ڿİİβ̫ͣϣƺܷһƬĽ
㿴Ȥ˰߰˺ˮһˮһ˲ε˼ߣ˱˼¼ֱ
ȥɣȥɣСĵ˸㱳£˳ְˮһơ
ƺǸܵ˵˼ŤһUͣһβͱʧ˺С
ڼҪ뿪ʱվ˲䣬ͻȻʮ֮ĺϣɫһԣ׶ߣԾͬʱһˮ飬ֻԽˮڿŲͣ˿һ㣬һ̫ҫ֮رƯ
һƺǿԻһ㣬ϣˮͬһһںɢ˿
ǵںɢͬʱˮͻȻһ˲ںԾԭ㣬ҲмӹڴĲ㡢㣬мϼҵزС㣬Щĺӡ
ЩͻȻǽܵʲôƿƴӺһԾȻ׷׷ˮеžžĳ㲻ر׳ۣǶڼ˵ȴͷһμ
Ҳֶӣָܿԭӣ˵ƽ˵УָԭӣǼ֪ĺûĺȫһġ
ɽڸˮ飡ı˼ӦĹģִʾر˿̵ľ
ȫļǲ̫ˣǲ˿⾳
㣡㣡
Գɽתͷֲʮ׿⣬ԳɽһĦԼʻ˹
ףǹʲôĴһ䡣
Գɽ˵㰡
㣿ĵô֪ģ
Գɽ˵㲻˵ҪôЩ½½Ū˶ʮβŽ˺ǰŪ˼β㣬ⲻǴ׽ģǴģζʱɱһˣҲܿ߹׼Ūϼɱϸ㣬˳ѻθڡ
ʱ
Գɽô˵еɵˣԼۺǶ÷һأûÿָŪ㣬ôϰ岻µİɡ
ʱԳɽųӵ˺ߣ˳ݮ֮˼ѣһ㱻ӵһͷѹһʯͷ棬һͷˮС
һˣһ׼ǰŵȻˮ̧ԳɽԱ˹ȥ
ߣ㻹߿ЦҲҷŽһһβ˵һС㣬㲻군ˣС⣡
һ֪û˼ģСҪ뿪˸ĸѻģҪǹںǻб㣡Ҹ˵˼ҲЩأʳݵֻҪ󣬾ûˣͳԲ˴㣬ֻܴһЩгԳԿпеġ
Գɽһ˵һߵе˴Լʮ׳ӣŰѷˮеӸ
üһ
һ̱ˣΪӺܴ󣬲װһ˽ȥû⣬Բ״ü׵ı뵽ǰŴʱ
ӱԳɽˮʱļ㿪ʼͣıQˣ治סķžžĴ
ааȻˮ죬ͷһˣ⻶ʵľͷҪƵģԳɽһôʵĵĴЦ˵
ǰһԳɽЦǺһʱɫͲˣΪһһһ֪һ˳ȥġһʱ£ȻЩ϶ܵһʣˡ
xԳɽɫеˡ
ʱûߵԳɽߣֻǿɫΣ֪ʲô飬ǳʵôˣС鱻Ŵס
һ㣡ͷ˵СһǾԱҷŽ㶼Ҫ󣡡Գɽһ˵һ߳żһǸ˵
ȥˣ㵽ǲ⣬ҪɣǾͳԺ£⻹ʲô˵ģ
˵Գɽʲôһһ֣һĺ㣬һ˦ֱӻص˺ȥ
⡭ԭԳɽ˵һְֻѺ仰˻ȥ
һԳɽã
ʱԳɽһ֣쿴
һתͷԼӽһԾˮ棬ֻһûڿһԾһͷص˺
һ㣿ε
Գɽ˵ʲô㰡㣬ûпߵôҳôûпô㣬xҶ֪ԭﻹ㣬һ㣬ɫģ
˵Գɽż˵Сʱ˵ӳһָͲˣǱб䷲仯ε˿ʱˣ㹻¾ܷ֮ˡ
¼Գɽȿռ仹أ˵㲻ңɣ
ңңԳɽæ˵Ǹ㻹˵̿һΣһֱ˾ʮˣ
˵ԽԽҲȥˣǶ˵ЩȫŪˣ
ԳɽŻعȫŪŪһ룬ڳԸ̳Ƶģƨ̶ܿסӸƵĶ󣡸ŪͿˡ
˵ֱȻһ£ôˣԼԡ
û⣡ڵĿӦйʳҸйʳǽһЩ˱ϴˣ;Ǳвͽһ
ȻڼߵĳɹҲǺģ˵ģ鷳ӣҪһ첻һвͣͻԼ⣬ҲǼҪЧ


194 ֱԴ
Գɽһ˱һص˶
ߺѧԱһ棬˶к
ҪմŷתĲڵĲѾŷ޼ǰʮģˣһڸСŪţըӼλһڶĳģٺʲ
Ƴģв磬ͷһʱġ
лл㣡
һ¶ͷλ쳬ģӵȻһ
㱻ôһӣʶЩ۽ǵڴСһۣѾѧԱǸһߣһ
ҿʲôعбԼһ¡
ĸоôЦŶԲʵ
˵һۣϯĻÿ춼Ҫý壬ڽҲǰˣʱʱͻþͷ׼㣬ÿʱÿ̶ҪرעҪΪȼеȥɦһ£ڶԼĳ̬ýϣҪǰץȶûġ
˵Լǰ飬ͼѳȥֵʱ򣬲˽еʣһ£Ϊһ£ڶƬͳ˱ְֽ棬ȻһƬ˵ΪһŹۣ˵˭ûи۵ʱ
üһ˺Ľһְ󻹳ŮȨȥˣʵòĵǸʲôζһɵƬϰɲһǰġ
˲ûʱ죬ˣ־û˽˿ռˣ㻹ѧӦɡЦĺ󱳣Ȼŷſ˲˰Ķӵһ¡
ڼߺʹʱȺŽ޵С˷ܵ΢΢е졣
λ÷ɯǩģأȻڵĵλһǰĲ磬ȫȫˣһ㶼û߹һεĴˣֻǲμ˼ģصѡ㱻÷ɯС
㲻֪÷ɯѾʮģˣ÷ɯõġ
ûڹڱҵסĻһ׼֪÷ɯӲμйʱװڣ˵йʱװڱŷĲһЩǮ׬вȥĵοкҵװ壬÷ɯҲǴս͹ģ﹫˾ԡ
ģضǾ͸СӰԿżƵģӼһ˵СϾȫǼ
֪Լѵģֻʱ֪쳬ģһ缶ױƷԣýΪģгԸNo1ĲҲܵѵġ
Сڶļڴ
֮⣬۵ĲСģأǼԱһǰӰ˹ʹʿеƵģʵһװ˵׳վһһرѹȸС
ǲ죬ȻӵֻЦŴ˼кȻʴСҪǵϣȻһĿ
Щ˵Ļϣٰÿ˶ʶһ£Ȼÿĵص㣬ƶһŵѵƻ
Щ˸һ鲻̫ãѵĲصҪ΢ƫһºģЩǱԣôĲصҪȻ˶ͬһȱǾǼǺܷҲǼҪصչ˵ĵطҲʵĵط
λģأ߿Ȼ̫ڴȻˣҪѵĵطҲ̫һЩ
ŪЩ֮ɫҲеϣһλСģػضȥѵԼǵſڣһ·˴ţԲݵĵطѻȺ˻
Ҳûдţô˲治ԶСһرĸоԼҵȺɴõĶȫû⣬ʹСţҲν¹Ǿ͸νˡ
¼˹ҪȺϻֱӴͻС˵ˣͷɣϵʱ򣬰һ¾Ϳˡ
¼һ˵磬ɱˣ
ӵȷôΪһǳʽģţ¹һܻתʲôģȻҲһһġڵϣԶҲûжԶ
ˣǱרչɣԺЩܺˣҲǿһ£ܳȥͳˡ˵
ô˵¼ͻСе̫˼ſʵϴţȺһȥǵĹɾ˲٣
ɶ٣ԺҪģô˵ҲҪʮƥɡ˵
ôһ˵Ŷһ
תԼǰʱԳɽѾ׼ˣڷάȻڲǱߵѧԱǳ극ܹ
ֱӰڶ׮ͷһ˨߶
ʲôܰæûУʵ
и˿㳴һ£Գɽæרעأ˵ʶľǷͷҲصһ䡣
Ҳûж룬⻰Լĳߣ˳ֲ̨ϹȻСѾкõ˿һء
ӣڿ˼ʽץһͷ⣬ÿõһ£Ƥɢ֮󣬺ܿͰ˳ϴĸɺÿϺһšѹŵͷ档
Źˣտ˹ϵˮݣڹͣ˱Ӹ˽ȥԳζ֮Ű˿ظˮŽ˹һ˿˹ſʼΣЩĴ׳
˿һûУ֮˿ˣһӻװ£ֳСӡ
ۣϰԵ
Сʱǡù˿̴Ȥ˵
Ƕһ㣡ЦŰӷŵϡ
Գɽ̧ͷʵأ
ǱѧԱǻûг극ôߣЦ
ԳɽеͷˣΪʶľ÷סԳɽҲȥ飬ͷԼĻ
еˣʵʲô
񻨣Ǽʶһҵĵ񹤡Գɽ˵
емһ䣺ôʱĵĹʲôǿ鶹ζˣҪСĵĵϹѹ򣡡
ӸղŹ㿴ˣҲûе꣬Ҫ˵ĺÿҲͰˣλǰһͷνϬţƵģҲû˭ˡ
ԳɽԼתԼ˳
ѼСϣӸС͵ǰ
ʣµȫǵģ
Сһ̺￴ˣ־ȻһĶǸԼ˵ģʱüɫл
֣ûһϵԴϱ˻ͷñֽɡҲſˣʲôСͷ֮ĸǰСӡ
˵ûõһࡣ
Գɽһ̧ͷСһӵʱ˼һζЦݣȻԼĶ


195 
е˶Χһʱ򣬼һ±ӣվʾԼ˵˾ƻŴʾһ¡
ҳȥЩˣȾһ⣬ܺȶٺȶ٣ȶٺȶ١˵ʾΧһ£ȻѾƱľһ
ҲǾ˱ӣ׷һͷѱеľƸȹˣֻдС˻̫ϰйİ׾ƣֻһСڣעŵԳɽġˡ
˵ܲܲҪòӴҿġ˵
ڼ棬Ʊһһ汦ƵŲӴ
Ư㲻ôʱ̧ͷż˵
Ư
ݴһһ˳Գɽһϲ֮⣬ʣµȫʼЦƽʱһеӵķе̲סˡ
ƯôȷС󿴵ΧһϷʵı飬ʵ
˿ӣֶӣԴй˿Ľͷࡣ
㣬С㣬ñÿάСӿ˿Դ϶ŵĻͷñһ䡣
άͷͷñӸϵƵĺܸЦάϼֻӲŴ绨˴ţеŤ
һ̸ˣһ˵ǰɣҲúܺÿղŻƬϣܶء
˵ƺԼû˵ֱӰֻ˳ԼҵƬվ쵽άǰ
Ӵǧ˷˰άһ䡣
ɡͦġ
˵ǿйĻϲɫģʲôų۰֮ģǾǮǾûдйɫСɱ
˽йĻҲһʱ֣һųϲйĻͥڿмһŶһһһģǷֱ治йֵһ£˹֮󷴶ñŤȼָ˻ȥ
һΧԷûȰʲô·㷢֮һ˱Ǹĸġ
Գɽ䣬ҦҦүӵ飬ÿһԼǰķ־

֮󣬿˵עеԼ˵һ飬ЩһĦո߳˹׼һסүе֣Ҷһ£ûҲȥ˼ҡ
˵ӿڴһֽͷվһ¼үҪĶ㿴ܲˣܵĻ´ȥŦԼٿ
ҪȥŦԼʲôʱ򣿡Сʱſʵ
ɣҪȥױ߹֭˵
Сһˣ⻹ԼӵĻѵϰ׼ѡԱ顣
ˣ󿮾ˡ˵꣬תͷԳɽ
ԳɽһüͷһԶðô㻹ŷֿ
Ц˵Լʲô֣ǻܽˣ˵Ūôˣ
ˣͷСѾ˰˵ָһϵԼֵͷһˣ
ǵҪ˵Ҩһ׵Ĳ
һĲûʲôⶫʲô಻̵Щְˡ
Եһ䡣
Գɽ˵иҪ˵һ£ϾҪ붬ˣ⿿ϲɽ˹⣬ҪȻиҡ
뵽һļʵĲ˳ԣټϼռﻹŽ˵ͷУ˹һ£ҪǮ
ľͷԳɽһҪ˹Уʶһ䡣
һۣҪ׼ôţש죿Ǽ۸񻹲ùһȥ
͹ڲһľͷضǣשʯɳЩɾ鷳ˣùڵĸֽˮ췿ӣ۸̫߲ôʵľ
ҲУֻһʱûתԳɽЦ˵
ˣҲ첻ˣھȥ˹д绰һʱһȥӻء˵żֻվߵȼ棬˵绰
˹أΪɴþҪ붬ˣĻ϶Ҫˣڽӵ˼ĵ绰Ȼıһ˾͵
򵥵һ£תԣԷұ߳ԱģһСʱŰˡ
Գɽ˰ʰˣʲôĶȥһܵɳϣͷ죬ҹеƲʲ٣һҲƲŪʱʱֵġ
أأ
ڼ̧ͷſ˼ʱһ˳һԭСά
֪ʲôʱάСһﱼ˼ߡ
ӣЦŴɳվߵάԱߣһֲĶӰ
Ӵôι㣬ûȻ˺ü
һ֣Գά᳤ˣһǳһϸһСһﳤһȦԭȼ棬վڵֻǰצܴȼܵĵذˡ
ͷˣôͲۣܳ㰮άԴ
Ǳ߾¥Сɵֻ·һַɽ·ˮŵļʽֱľ˼߹ˡ
صɳϣ̧ͷԼֺ˶һͷάɳء
ЦЦһְάŵԼԱߡ
άһɳϣſ˼ߣԴ˼ȱߣʼ۾֪ʲô
ǰַŵάϣò˵Ů˰άϵĺܺãëǹ⻬ģһ־˳Ƶģǽһ˳
һһܾôҹɫʮӣάһµֻСֱݽǡ
Ҳеģ˳Ŀһûһ㷢ֻӶӺҹðԴ
˶άܿģ̴ɳ׼ϺͶ棬άɳģƵģſɳϣȻСȲס׹һ׹һ߻ϵ˦ȣͣ̽ŵûеذϡ
Цеά»ȻһĹˣСһһûץסһƨ˵ذϡ
Ҳûжߣһ䵽˵أάŶһһߵ˹ȥ
ΪһãȻͷߣСʮֵĸ߶ȶ˵ɲʲôֱһԾ㵽ȼܵĵذϣάˣ
άƺرϲĳ䣬ֱӱҧһһĲ֪ж࿪ġ
Ҳɵ㶵С棬ƺСرȤƵģһ߿һǻЦݡ
ʱļԴðһ仰ѵͽ


196 
רעĿСԼǰˣƺҲо֮зĻ䣬һֱ΢΢
NNN
֪Щʱ⣬һ΢΢̧һͷ˳ķѰȥֻϡҹɫһһԼУԽԽԽԽ
󣿡㿴ˣȷֻſһ
ΪĹﲢû˯ҲûɽһƥɫĿأüֳǴС
˲ûзֱ棬ȻǼβµû
ʱѾ˼ǰҲشĻһԾƵģҹɫ֮ƺһʣļвɵһ
Ȼ˵
һ仰ɲǶԼ˵ģǶˣ̶ά˵ġ
ϲͬάῴ˴̷ſ˶Ķ䣬Сȶ㣬ֱӰ㵽ɳĵ£ʮֲϲʹһ
Űά飬㲻Ŵĳǿ϶ʲôάϲ¶Ҫôάһܡ
ʵ㲻ףάᲢǲϲСãֻǸϲͼһѡ
Ϊʲôϲһ𣿡е߷ߣ˨ϣȻһԾ˫ץסˣôһ̧׼ˣȼ¡
ΪʲôͲϲңΪʲôһҪϲ㣿̧ͷŸ̧ȵĴ̾˿˵Ǳ߾¥ݣΪʲôһߣҲߣ
ʱѾˣһƨ˼ߣ
˵תԴһܣӶɵڲԶ⣬ּ߼ûֻҲûֹߣȻʵôţ
ʲôиţ
˵ţ˫ָһ𣬷ŵԺɳĿһΣ˳˶ȣһȻڵģ硢飬ô˵Ǹأ
ʲô硢µġ׼ڵ⾳ﶮйĻе⾳̧ͷһ죬Ȼתͷͼ˵䡣
Ŀת˼ϵʱ򣬲ɵľһΪ˿̵ļĿ⾼бգ¹ϣ͸һر˵ׯͣ˵ĲɵĸҲ
ֻԼûͷûһȦάķһӱ㰲ඥһ㣬ӷľһԾУ˵һʡ
ѧżӣҲ˶ȣ˫ֱŵԺ󣬰Ŀеʱƺʱʱ͸ƲҹԼ¹⣬ʱ뿪Ʋ¶ݵʱնΪ֮һ
ĺ
Ҳо˼˵ҹɫ֮˵һ֮˱ô̧ͷһգ׵ĻΪɵء
һתͷʹ˵һ仰ǵת˴ʱ򣬷ԵŮֿȫɫ
ǲ˵ģֻרעɫĴ󣬲ǳˣ͸һʽŵνĵ¿ˣζ¹޳˴ϵϸڣɢһʵһӻ˴˿̼ġ
Ҳ֪ôģƺܵĳָ̧ĸ˴ӡ
ָ˴յʱ򣬴˵ͻȻһ֣ʶ̧׼Ϊʱ佡ŮˣʶķӦܿ죬һ׼˼֣һ׼ֻȭš
ƺȻһѿ˵һ䣺Ư
׿ˣѿڶĻӢģ˾ģǴԲɵһ㶣ȭͷ˲ͣ˼ǰԼһ紦
ʲôգһ۾Ľëţȵ˫Ŀ˼㡣
ʱļȫûд˿۾רעŴǰŮ˵⣬Ӣظһ顣
ĺƯ
˼ĻջȭͷӭżĿ⣺һֱƯ
ǽرƯ˵ͷرϼһ£΢΢һ¼磬תĿ⣬̧ͷ죬ʱѾƲʸסˣҹȫ
ʲô
еˣŷ˵۳ɲܵ˵װǾܾҲøһܾᰡ
ˮʲô
ұôż׷ʵ
ô˵תûļ˵ŻһӰԼȻ˲һ˫Լ˹
СĴûôŤ󣬿һأԼɱ˹ڽ㶨ˡ
촽Ӵһ˲䣬Ĵе崻ĸо͸˫ʱ򣬼ס˴󣬵˫֮䴫ŮʱһᣬѴԼ˫ϡ
ҲͿʼʱͦңܿתΪᣬ󻻳˴˼Ļ˺ɳϣһûһıı߿¹⣬ʱʱ·ԣһƬһճһ
Ҳ֪ãһԴż°ָ̧ͣԼָż°һֱỮ˲ӡ
ʲôԼôʵ
˵ͷ㣬ǵĵһԼᣡ
û⣬ҲûкƣһЦ˵
ȵȣ˵ֱӰѴһᱧȻһֻ첲ס˴壬һʮĴھǸСڼĸ첲ϣһֱ㱧
˳İѴ˲̨ϣȻʼϴæ
ţʲôļǲȱģתӼıȡһ飬Ȼװһˮ֮УŽⶳ
ڵţŽⶳʱ䣬ߵ˾ƹȡһƿƣѾУ˺ơ
ȡһɿгƬȡһˮϹˮ
һ֮ţŵĶûȫⶳߵ˴ߣ˫֧࣬ǰһΰѴƬ촽ס
ӽݿʼжǴЦ˫ְԼֻ࣬һһһ΢΢ζţһҸĿżæµţŮ˼Ŀȫ顣
߹ʱ򣬴̧˸첲˼ĸ첲
᳢촽ȻѵˮǶ˵ࡣ
ιڽǣԷϵɿ
ʱ̣һر𲻺г˽۵ˡ
ʹͬʱһתͷ͸˳ĴСϣЦеˡ
ʲô£С˵һ䣬Ȼ׼ٴǴ
Ҳ˵ȥ˯ɣ
˵ӭ˼촽˵ļԼĶ硣


197 
֮ƺǵľˣƬŷ˿
ǱעŵţϣһԣţѾˣȥоһӲˣ˺˰װš˻ڹﻯ˻Ϳʼ
Ӳţű˹Ҳżţŵʱ˹вˣƬܲһϲҶӣһţŵ໹൱ġ
ȵİеĲ˶˼İӣΪ׷һ¸õЧ㻹ţ֭ڰɫӵĿհ׵طд˴֣ȻˣдȫȫҪȥһƿţ֭ƵõСƿӡ
ţŰڵϣмϻѺ˾ƣ߽ű㷢ֻһҪĵû׼Ǿ򣬼һ˲⣬֪еʱŮںƣԼѾˣαҪһڣǺȻİѴᱧ˲ȻԼתȥؼ䡣
﷭˺һŰԼҰ¾ӵʱ򣬴С͵˳˴ҴҵĴСܱصС
ˣ˳˵һ˵ɫˢһӱˣΪһ֮͡һĵݣС
ôûлȥ˯
ԼλϣһֵԼţŵСʵ
СƮƮ˵ţųԣҵĶҲˣΪʲôҪȥ˯˶ٻȥ˯Ǹô
һ˵һ߲һţŷŽϻأţţŻеˣۣ΢ԵеһЩоǽϵĲУζˣһЩţ
˵ֱߵľƣСһ˵ƻͦصļȵĺþơ
ţҸԼģǸģȻóǾͷǶԼԣڲ֪˵λɶá
Լλϣ㲢ûֻǾеЦĹĵĺƵģʹŻ
һԲСĶ棬һЦеԼãһߺŵţţŵ£ֱߵĺһڣƺһƵġ
˾ƻ֮󣬼һ߳ţţһ½ѼԼ˵
ҪԣСһţţżȻ
ûеż˵Сţޣޣ˼ڿˮȻ֪ѾͷţĴӻͦĵģˮǸˡ
û˵ԣҲǸˣСӰϷˣԣ߸ߺòã
˵żЦҡҡͷתе֧Ѭڵӵм䣬ѲĵƸˡ
Ϊ˱ֵĸһӦ㻹һëϣôЦеվſڿŴСţš
Сԭͼһ֣ЦеģģվԱ߸˴ӦеԼһȭͷƺǴ޻ϡ
Сʡ͵ĵưһתµ⡣
ӦҵƣСż˸ָָһԼǰľƱ
ҲزپҵˣȻϵķװеϷϵı飬ϵĶһһġ
΢ЦߵСߣһðеëķѾǳİСľƵ˺ʵλá
СźˣֳŴһ𾴵ŮʿҪô
ллҲͦϵġ
ǰľϣ΢΢һǷλã
˵ת׼߻صԭλϣҲűߡ
ȵȣס˼㣬ʾԼ
ЦеʵλŮʿʲôԸ
һס˼ӣѼԼԱߣ˼һǣҵСѡ
㿴ſԼһ°ִͣĴһ£»࣡
֮󣬼һ΢Цվ˲ſڣʮʮһ׼ĴӦ
˺ܶ˰ܶ฻ӵܶɹӦ˵ӦǺܴһһеĵһݹְҵ˿ƺλôߣź˵Ļ
ںܶ˵ǽܵĽְҵ޹ҺܶҲɹԲôӦôһȡ
Ȼ˽ʵְҵймģܲܲϸͳҪԶԶһʦɡ
¶ŵڣǼڱֿ϶еԽݵ˼ˣȫǷȼȤˡ
ԭСǵļ߳ŭģĵҲһͽϾ˼һһЩС˿ԼҲ벻ףֻǾòģĲĻе֣Ϊ˺ͽܶĴ⡣
ͻȻԼǶʲôƵģеյģͻȻһӾԼںù¶
˲ܷϣԼìͷָ˼㣬Ľڡ
Ǽıеˣ޴¿ڵĸоȻеǡʵϲ״̬
ҲǸСѣС󿴵˵ζ˵
ߵǰЦе˵ԲŮʿλŮʿУ㲻У
ΪʲôСż׷ʵ
㳤̫Ǯ㶡Ȥһ˵Ԫ
˲ûаľƸСҲֱĹĵġһģһ˫̥Ȼ˵һС޵
˵ҳ󣿡Сżʵ
ԲҲ˵󣬶ǺܲƯһĺ
Сָż˵Ļ׬СѣҪͶߣϰ
ৣ
ôһ˵˲㻯Ϊϰ塣
λŮʿҾߵϰ壬ʲô԰ﵽôһĵ˵
С󱻼ŪˣǸʺϰ壡
ԭ׼˵ͶߵģϰһˣﻹеͶߡ
ŮʿʺϰҲϰ壡˵
ˣǱˣеȥˣˣȥ˯ɣϻпء
żһָСֳţţȻŴꡣ
ҲûгԶ٣ҲͳһһЩŮҲû˷ʳϰߣֱӰţøװ˻ȥʾ֪׼øԡ
ŮһߣάҲ֪ĸˣſеţζסĺߺţӶĲҲζ˳
ȻٸţȥԼûиԼһأֵĵ
ϵﻹвٵţ֭άᱧ˸ɾȻŰϴˣת˯˾
ƺǳһֱһӵõͷţһɵϣ˯жںʹ֣ԼҵϻֵĲڣֻʱʱСһµ˺еˣԼʹȵʱͻȻŵĴ¶˹Цݡ
С󣡼ʱһ


198 ϴ
ˣˣˣ
˼֮ûһԼҵĴôʼ֪Ǻڶˡ
˴ֱӹŽڵذһ˴һļһ£˶ʱΪ֮һ񣬶һƣȻôǺڶһŴһ̰һŴ˷һҲ֪˵ʲôÿġ
ʵĴţһ£ȻʩʩȻĴС߽䡣
ΪʲôҪСܣΪʱɴõ
һϴ֮ȫװļ߳ӣʱڶѾſڵԼҵˡ
һһȥӲˢӼ򵥵ˢˢڶı壬Ȼһ㣬ûɣҲûпӲ߲ŰѰ˦˺ڶıϣŰͰ˰ս
׼ȥԼҵĻȺճԲݵĵطִ˯ӭ汼
װģ󿴵˼㣬ЦŴ˹
һ棬Լżһ߲˹˼ˡҲɵȻ֪׼Լ糿kissܾһһ죬ͳŴ촽˹ȥ
Ҫϴ촽ʱͻȻ䷢Լӱ˾һֵǴǼ㲻ʵǸʲôȷʽʪǻ˼ʽ
ʱ˺żӣͦģļ˵еζ쳶¶ˣֹͣ˳˵ҳ󣡡
˸ȥ¼ǰĲǴ󣬶Сˣǿ˿˯ǲʵΪʲô˯
С˵Ϊʲô˯˭ҾͲ˯ˣ
һҲǰûкԼ˵ֻ˯Сֻɽĵ度˰
ַſҵۣСԼӵһ£ʾ֡
Сȴǲͬ⣬żܵ˵㲻˵ҳôôղң
ǲϴһĹµģһװģȻΪԼ˵е©磬Ǽ⡣
һ߱һҲ䰡ϷǲǰңϣӴˣٳ㳶ˣҪ
ҳ󲻳󣿡
æ˵ƯƯµһ˰ɣ
ʲ򣡡
С󳶵Ļʱ򣬴С˹úͼһϵıҲû̫ı仯
ӸղŷԼ֪ʲһǹ׽ŪԼҵ½ˣ֪㲻ôǲһЩ
˽Сŷſ˼㡣
һԼӣһֹҪŲźã
ȥʵ
ţСͬʱ˵ͷ
㿴һкڶ׼ȥȺʳݵء
أ
ͣһ£ȺԲݵĵطȻ緹
˵Һһɡ
˵Ŵͼ㲢С
һСȻȻ˽һ࣬ռţϽȥС˹ȥ
ʱɴѾˣ²ȵӣ΢΢һ㿴϶һ˪ÿһܸоִʹ⣬һ죬һ˵˶ǰ
ò˼վҪѩˡ̧ͷһ죬Ƶ˵
ѩҪҪŪѩĿǱ߲иʩһĻѩôǲǿż˵
ҪõģеԼʱȥɡһ˵
Ļѩô˵ɣŵɴõҲһ㣬ѩʤزǿǲ˲һ㡣˵ǲˣһЩѩҲв硣οʩҲûнˣҲֻԼĿĻǻҪһʵͶʣڼû鿼顣
ǸɽĦ׼ĴɣȥĻҲ档˵
û⣬ʲôʱпˣȥˡ˵
еˣſڶż˵ѵǵԼһֱ
ԭشʲôãְãʲôҲ㡣
һ뵽Լ̸ǹӣܶʽܻҪģ˵˲ˣŶǣһô
ȻܣϢǱȥԷӰ˵
̸師Ҳˡ
һ±ȥԼᣡһһΣɴãҪݡ˵
ͷӦû⡣
ܲȥСʵ
תͷһۣȥʲôʵĴڼι
˵Լɵ
С˼һۣתͷ˼һָ
㲻ΪתͷʹʼصСʱʱľҪϼһ䡣
˾ôһһССڹȥ
ţǬ¡վӱϣ˿̴ţǬ¡ѾȺӣʵĵطͷŲء
˼ĺţżһǬ¡ϵĽһɤӣΪԱߵĴСһﲢûдչ̧ͷż
άᣡС۾ܼ⣬һӿ˻ȺСӡ
ϧСӲϲĽŸʹȺļ˲ʧСС
ûаעŵάϣһȥȺĵףżȺ
ĴһڣţǬ¡ȻһڶתҪȥĲݳ
żһڣţһɻļӿٶżķ׷˹ȥ
ţһȺеļţҰţ¹¹ҲһֻǬ¡һĸ߰ԼԴעƶȺеȺԼȫʱŸڶβӯԼ㣬ڶβ
ԭ׼æĴСǰľеˣͬʱԼҵ˼ߡ
Сʵôģ
رѧ׸ţķĻ˵ЩˣǼǧţҲܸϵ
ѧҲûãؽǴţǬ¡ǵģ
ǰû¼ͻСѧѧϧǴţǬ¡϶һǿţǬ¡飬һʲô¶ð죬鲻õĻһ磬ҲһŲġ
ĿǰţⲦӶСı˵Ƕõ̬ȣͶԴС¼ûʲô
ô˵οģż㽻һ·ĽˣôһӵĶţǬ¡ҲǵֻԵĶʨϲĶöûʲôرġ


199 
һ½ŮѺ½СӵıԹȻͣǻûףԼûв˽ʵĽˣֻԼܵõţǬ¡ǵϿɣǰѿڴҲôţǬ¡ǵĺ
ţǬ¡˵ĺûģ˭ִٵۿȫ飬ҲͲʮ֮Ը˵һ˸ֲ
һȺӻȺ䰲ٵһ²ݳСһ֮󣬱һص˶
ʹĶϹҲףžӽŮ˵ĺѡˣܲתʲôģȴԸȥġ
ЦʲôȥǵĻȥ㿴¼άСӣԼһЦЦźһ
Сĺһ̵ĴСܻԼĸλԼĻȥˡ
ԼŴŲ˹ȥվſڿӣһĴӣƮζ
ʰӡ˵
һԼҵϰ壬ϰŴЦ˵һ䣺͸ˣ
ӣӣû뵽һǻٵķȻҲעϣɵЦԼҪǰӡ
ʵھҪԷ
ǣ׼ûȥȻԼСʲôġ˵
ô˵һûתĻѿڶʵô첻׼ʹһԷ
ϱôģ黹ҪʣϰҪ磬⻹İѰӸʰãһķ˸ɣ˻ֻСܣԳɽʱһİ˳ʳ⣬ǳЦ˵
ҲΪ⣬˵ͷ˵Ը˵ص㣡
С󲻴Ļ˵꣬Ҳ˵ǷҲӽȥҪһԣ
ԳɽЦЦӣӣ
ϱСӣɵðյסඣԳɽ˵
Сſʵ˵ʲô˵ĻҪ˵
ԳɽӣС֪˵ĲʲôǶһ䡣
ԳɽҲˣڼұϱ׷Ѿһ÷ӦСôһʣİͶֱѿڶϰ壬ǲҪҵĳ
С̱ɻȥˡ
ҪȥӡйİǱʲôģȻ˻ţȮ
ôĶȻǼƤܽģֻԳɽϴδŦԼСᳵ
ˣҪҪҸһȥԳɽһ˶һ䣬ĸȷƵġ
ˣҪ׼緹أһ䣬ȻתͷŴ˵Űӣֱ֮ӻȥȥŪСˣǽԵûгԹĶ
ʲôʵ
˵Ȼ֪ˣ˵̧뿪˲ֱӱŲĲ˹ȥ
˲ԣŷ֣ԳɽСŪĺܲȻ˵еªûʲôʽ֧ŪҲͦõˡ
ڵĲ¢Сֻľͷм买ȻϱĤּ׵ĵ
˵ԱߣֲһһһƬ͵Сӣֻ߰˹ֳһģرϲִӿռһһСˣӽ˿ռ
һ飬ŵһֱߣ߱߿ҵһƬС²˵أԳɽֵС²ˣںܶǲ˳ĸƵģʮȥ־²˺ôҲܺÿⶫûж²ζôȻ˰ĽʲôģҲϲС²ô㡣
²ֻŪһСζˣȻھ²˵ԱŪһˡ
ץһѲˣڲԵҲˣת˲ʱ򣬷ִСѾŰӻȥˡ
ԳɽʱڲЪһֻһӲˣʵȥ˰Ū
ҲòԶԼģȥŪˡ˵ߵԱߣϵĲ˷
άŰѲϴһ¡
˲ˣԳɽһɤӡ
ããԼȥϴʵ˵ڶûôŪأæ˵
׼ŮŪʲôĳԣԳɽôһ˵һ䣬άˣֻ˻ʾⲻϴˣȥæԼϵĻȥ
⽣
ԳɽΪŪʲôɫأû뵽ȻŪ˸⽣
ŪԳɽʵ
Գɽ˵ǲŪⶫʮ˳⽣һˣŮ϶ܳһϡɵƷָ֣˸ǰ⽣ǲֱÿһϵʵأ˵ɣǶȱʲô
һ£˼ָƤں񶼻ûУ
Գɽһգһ۾һ˵ʲôû׼㻹ŮѴŰӵ緹ţ
˵Ѿʱɣеò⣬ڶƤʲôĶͦ򵥵ġ
ˣҰɣ棬׼ϸģҲǴɣڶţġģӵʱʣһЩҪǾþãõĻǱвֱӷŵȥʰɡ
˵Գɽվ˳ʼżæ
Ž˲ʼڣеڶһò̫⣬Լʼȫڵģһ⣬ζŽ˽һȫµļڱŪˡ
ˣԸ磬˵ϴηŽȥܳûУϴԳɽŪ㡣
Ŷʱ䣬һصܳɡȥеˣ᲻ȻѱԹۡԳɽһ㣬еǡ
˳ɣߵǲôģû𣬷źȥܻᷢ¶ñˮ̬ƽ⻹ûʲôġ
뵽ͻȻһѿڶǵĺŪСϺ
ΪһŬƹʽˣԼҪǷŹСϺǲǲˡء
СϺŪⶫԭأȺĵطͦģȹҪ̫ˡԳɽ˵
˵˲ôһ䣺޶ˣ
ԳɽƲһ˵˼ԭأԭ֪֪°¶˼ҳϺʷйˣÿ°¶ٰ춨Ϻڡ˵˲СϺ˵Զﴫ˲ǳԣһһЩ˳йСǻòأ
ˣ˵Ϻζйһһʵ
ζһһСйһζһζҪһЩΪСϺȻģǹڵСϺԽԽ඼ιġԳɽ˵
лŪһ˵


200 
ԳɽһС飬ϻصԼҵĳŮѴСС⽡
İŪãüε鷢ˡ
ʲôСһڣȻϵı˲סˣ·ǳʲôѳԵĶƵģҲǣҲǡ
㿴ӣԼˣ
ǿٵҨһֻŵ˼¾ûдƤˬɿڣڶζŨûƤ˳ֵ㣬һЩºˣСζһһĺá
Եļ㶼ԼҪûпռ䣬˵׼عڸ̯ҲܰСĹ
ѳԣζԲۻûʲôζҲ̫˰ɡСƺʹ˺ܴŰ⽸ȥһȥ㲻ٳԵڶˣֱӰƻ롣
ǲǰϷŵĶˣеóˣҨһֻСģһ¾òడԼȫһζ
ô᣿ѳôһ˵һҨһֻŵһ»Ǹζصйζ߹
ʱҲ˳һҲûнӺóԣ
⽣ǿһ¡
ȣѧżķ
ơˣþķˡ
һ¼ͲײˣڼϼС⽣Ȿ٣ҲǳԵⰡԵζϷǴ⽣ࡣŮԽһûУǳСȴʾϲôԴ⽿ʮа˾ûʲô⡣
ˣ֪ˣȹҸǰڶĳ԰ɣֻô˵
Ů߳Űӣ˰ӵȨӴﻻһ⽣άİӣǱСǿСˡ
컨˺óʱȥάˣάһߵʱ֪ͨǽ
άҺģСƽЩҲͦͼģǰ⽳Եһʣһȸˣʵʮָӡ
˷ʹһϴ룬СӵĴά档άȻǵСŮħͷ
С󲻼ӰתͷŴ˵ԺΪڽһ䰵ţʱ˵һ䣬һ䣬Ҿ֪ˣ
һⶫ˼æͷʾͬ
˵ǵػ˵ֱ⣬ѡȡɽŶ˳
򡭡ӡһһĽ̡
˵
ǰǱһ¡
ţһͷ
һ룬ˣͰɣֺظ˼䣬ȫסǰ˵İŸԼˡ
ˢ룬ī˹й̸ⷿ飬СϢһ׼ѧԱϿΡ
˹ĺܿ죬һ£㻭һأ˹㿪ʼµİѳʲôĶŻȥ
Сʱ㿪ԳɽСᳵ˹һǰһĳСϣһһֱˡ
ҲҪȥһһ˵ʱ˲˲֮ѳӽ˿ռ䣬ԼҲŽ˿ռ
Ž˿ռϸôһ㷢ˡ
ΪռȺĿѾˣԭ浽괺ŻСԣڿռ֮£ȫˣǳ˶һ˰Сϸ˵Ѿ֮ܳΪˡ
СҲһĶǳȮˣƺҲ˹ĵһηڣеĸȮƺҲ˶ӣҲ˵ҪСˡ
Ҳ̫һɣеͷˡ
뿴һ꣬Ҳж֣ԼӰۺȮŽ˿ռ䣬ڲˣҲ˵һ£ҪССԳʲôֵء
һ㣬ֿ˹ȥϸļ³С
Щϸֵģ˿ռɫСͦģǲɫҲУôƥͱֵر˵ҪʲôûʲôеṹֳԵı죬ЩҲɹͷϡ
ЩСȦȻŵ˿ռ⣬ȥʣµĺܲСԣǾŽϣŵԼҵȺڱôǾͲǼȥˣЩСϲûκεıǡ
ϰߣѾһСԣûӡȻҰ˭׽˵˭˵һӡЩȨ˭
һСɣôȺȻֵһƥµƥһƥɫСǼӺܴȻոǳ꣬ǼѾһߣǼӺܴ󣬵ԴЩС֫Ҳܴ׳Щ
Сһڼܾޣǿռ䣬㼸ռڵĴһĵλξܷ
һƥѾ̫һ࣬λȻ׳ʵǲûкܿٶȣҲ;Ҳһ㣬ҪĲλλҲֻܸɵ
ʮƥСÿƥһ飬˶ʮƥģʮ߰ƥԭȺڿռ֣ʣµĳӵģĸһһƥʵԼҵȺȥ
ôһڣ˿ռʱͷͷѾƫ磬ӿռŪСᳵȻѱʲôĶŪ˳˳Ϊ̫࣬ðѰȮԼһ˼ʻ
صʱѾˣʱͷ̫ȻͿʼˡ
¼˵˹ᶫ
˵һţԼûһȺڳϼеܲ˵Ĺ˳ȥ
ͻȻһ󹷴˳¼ֱӱһһƹߵߣȥʱ¼˵񾫶ˣסĶŴƹ߿߿
¼ֻҺҶΪƹĲС߲ʮ幫֣Ⱥܶ฽ţȮԸһЩ
ֻЩȮǲͬǣдͳл԰ȮҶ̣ƽСֱλҲߣβǱ׼ĽǮβҲǾһġ
ƣһ
ƹ˼ƺȷǲڽԼתͷһ¼㣬ּ㶢Լʱβ̻İ
û£û£¼˵
˸棬Ҳ̫Щôĸ
¼Ļ˵꣬ӳϱľеȸͷۺڣؾϿɵۺڻһͷСǿΪѪͷԵøӵĴ׳ʵеǶţȮṹʵʵġ
ôࣿ¼һһӶ˰ֻſڳԾ˵
Ժ˵׼ţȺҪءֻô˵


201 
ǶƣǴڣС㿪ʼ˽ԼĹ
ȣȣ
¼ԼϰĽܣſڲסĿԣʾԼҵϰ塣
ôתͷ¼һ䡣
¼С˵ϴղ˵ֻǶƣֻǴƣ
𣿡һºס
ȷ¼϶˵
ֵǾôɣĽдƣСĽжƣԴưɡ
Ҳְ֪ԳɽЦ˵
ʱԳɽŶڵԴССӽԼҺСֻСϧԳɽûжã㱻򹷵ĸˡеù˼˼ܿС
ò˵İͦģܿϤһ»İҲûдУֻǰȥסű˵ζƺ֪ηֱЩûжƵġ
СվһߣΪǵ߸ŵһֻƺ̫ӽһǱܵĸоΣƵġ
еĹʹҼ֮󣬼кҰ˱졣
Сʱһ飬ż˵ˣϰ壬˵ǸҦˣ
ʲô˴һʵ˵ҦҦ
Ҳ֪ҦʲôȷҦС˵
ˣΪûеҦүҪǹ᲻֪ͨԼӻģҲûбֱҵɴһһûгʡˣһԼѰɴã
ԽԽ¶ԾΪżڵĹƣҦҦүʮа˾նûõأṤǩ֤ʲôˡ
ȻС˵ˣǼ˵طֱɽĦУʻ˹ȥ
վ˻С˵ſڣţغҦүӣ
׼еڶʱſˣһüƣһɷǵүվ˼ǰ
㣡
һλ㲻ɵʧǰλʲôҦүӣԼλҲǺҵԼλðʦүӡ
Ҳ̫Ǹɶ˰ɣҸ˵ûȤĶ˵ôѧðأû뵽ͷԼˡ
ͷżЦôðˣ
˵ԼҦôҪҵĻƲģͷеߣݣࣩˡ
ͷż˵ǴӺ˵𰡣Ҵû˵Ҧҩҩҩ˵ͷԼĿڴͳһգֱӽ˼С
һĵߺȣȻǸ±Ǯ˰ⱾվȻգɫӥյ֡
һƴдyao˵ⶼһҲ֪ĸĸ
ˣôΪСӸôͷӻͦġ
⻤ձ𲻻Ǽٵİɣ㷭ȥĿһ¡
ͷмĳ˼һۣҵĻõĿɱ磡
˵ͷ㹴һָһرٶȰѻմӼϸ˹ȥϻ˵˶βȤҵǶȽȤҵʦֶ˵ʵ̵һǼ֮ǲһͿе棬֪һλܰʵҵλʦֶ޲ڡ
еãʦֶһţô
˼ˣ˵ʦֶôˣ¡
Ļû˵ֻ꣬ͷͻȻһǰ⶯һԭΪԼȵĶ˹ȥûеԼͷֺǹһգһֻȵץ˼ļͷ
ͷмͬʱһ
û뵽ͷ߾ȻȺҵǸڵֻҪϼ֣λ˺ҵıںܶ࣬һ˵ԽҲԽ˥Ȼɣ㰮С˵٣Ǿʮ껹ɱ겫ѡֵˡ
Ϊⲻѧ
ôѧȴĳԼǰ
ͷдΪԼһץԭΪһʧ˭֪Ķ⣬ͻȻȻ˹ȥ
ֶͷ޳˱ģҲǰѹ˱ܣͷΪνҲãϰҲþǰԭԼĶͨϵǿѵһӦʱıܣĻͻȻܲ˼ļõӭ߶ܵķʽ
˿̼ķӦĳͷʦֶõϢ
ʦ˭ϵɫֱ壬żһҵĹ
ڶʲôˣһЦЦ˵ʵһĲ֪
ͷҲˣܿͷع˵ҲգڴҶǵһϵı֮У
ʲôҸô˵ɣɲʲôˣһϵԼȥ
ͷ˵һὲԡ
ͣ
ֱû̵סһӱЦԣ˵ͷС˵˰ɣ޵һˣ𵤻ɢɣ
޵ģ飬˵ʲô߰Ķϵе΢΢üͷҽ徲Ϊң
Ҹˣ˵
ͷʵΪʲô
˵ܼ򵥰ҪԷģܵһĿ˶̳徲ΪˣһҸطһף첻Բȵģȫȥ׬ǮˡĹѵģû˹ߵѧԱˣô죿СģһӺ簡ߣߣ
ҲǲԸı
Լˣͷת˵
ֱӱͷŪɵˣ˺һ˵һ˵Ǹƭ
ͷȻ̾һ˵ΪȰܲܶŶȥɣǲĩõ𣿡
ΪȣʵǲͷĻſʵҵ
Һ׷ǹʣΪҪңͷü⻰˵е֣ſڷʼ
㱻һʣеһ֯һԣʦֶǳıôô˵޹أ
ʦҵС游ĶԹ𣬷ҵĶԹҲҵҺĹֺףͷʵ
ͷ󣬾ͷⷽˣΪ㷢ԼʮĵУͷˣ
˵˵ʲôܰﵽҵİɣʲôܰĵңҲǷ׷ǹʵģҺαҪˣص⡣
ⲻǰôܰĲģĶ־Ļ֣϶ǣǴϴ־˾ĵֹۣк־ȻԴҲܸ׬Ķġϵ˵
Ʋһ죺˵ĺ
ʲô˵ĺԵĻһԣͷ˵
ҪûЧأʵ
ϵ˵һ֮ҪЧҲ̫ļһЩһ֮Լһ֮ڣûгһѧԱϰҹ黹µĻʳѣ⳥һµѧԱΣ
Ǿһ°ɡһ˵
ڼҲˣͷʲôΪǹ̫ԼˡͷֺͺҵйϵҼĿǰͷҲЩСȤòһ¡


202 
ϼһ³˼ˣʹһԣȻССβٲ˵ģС֮⣬άҲһλá
Ȼݺܶ࣬ڼʹ˵ûвӰ죬˸ǵʱǣӵʱӵ
˷뿴ɶģϧɫܲмҲںںڵĿʮа˾Ҫꡣ
˲ˣֻһڿһӾ磬˴С
ص˯˴ϣȻɵ˴ϣǼûһʣܾеܣȥĲ֪ʲôǣԼġ
㲢֪ȥһ̿ʼۺȮͿʼ˸й䣬˵йеˣȷе˵Ϥŵ˵Ͼͽвȵ㡣
ʱٿۺȮĻһʱҲϲˣΪ̶̵ʱڣΪӦڵĻַ˱仯
ԭִһȦ࣬ԭֻλĶ䣬ѾɵλˣǱõĵˣҲ˱ռ֫ӵǿ׳ϵļҲԸˣҪëƤʵˣͬһƤ¡
ʱۺڣѾɱһͷĳ֮ﲻԶһ⻬Ĵʯϣһߴűһ׼Сһ
˯ĺţֱӾôţǸղһֻ޻ĲԶҲûȤ۾һۡ
޻ᵽۺζʱĸܵ˼ΣյϢβϢͬһ㣬ܿʧǰ
ʱۺںܳϲˣϲڣ޿ѵıԡ
뿪ˣе£˵ԾǶδ֪һη塣
ЩʱѾ˽ΧĶ˶ĹܣǽӵȺǸոմ޻֪ЩԼǰսԼΣвĵİһƬΪԼء
ۺû뵽ǣԼغͰġɭ˹˾бӥغˡ
Ϊˣոܵζ֮ǰġɭ˹˾ĲƲһͷոճֹգֱйǳΪ
ۺڲ֪ԼԵǱ˵Ķ仰˵֪Ҳ⣬ΪڵʶУԼҵ˼㣬йЩһƬʮķΧڣûκεսȨʸսȨ
ڵһ촽׼۾˯һ˵ʱʣԽȻԼҵϹһ䣬߿ʲôġ
㻹˵һͼе񣬼ҲϲûµźڶԼҵתһȦ
ֻۺڲ֪鷳Ѿˡ
ʱ򶪵һͷգһͷԺ׼ֵգţǿ϶ô˵ġ
˵ˣңǸܵ飬󶼻֪ʧ֮ĵһʱ俪ʼѰҪҪʬǱҰ޳ˣҲҪ֪ʲôҰ޸ɵģţǸɻ̬ȡ
ǰġɭ˹˾ɳ˶ʮţеѰӣոһȥ
޿ţǱҵۺµټһһڵط
ΪʲôɱղԵҪôԶأۺ뷨ʱ򣬿ܻһΪۺϲԼɵʯͷΪƽ⻬ʯͷСʱĸԱߵһߣСʱϲ˯
ʯͻǺͻһۣɽϿױԿͻĴʯȻٲ˴ʯϹŵղʬ
ۺھôţҲΪˣܿ챻Ѱһţиˡ
ǣһλţתͷԱߵһλţʵ
ţţһܰôͷϳ￪⣬ǵǲġ
ţתͷͬ˵ֻʮа˾˵׼ͻϢȺǾܵԶЩ뿪ǹ
ľ飬ôǿ׳ǿ϶ǰǣҲ̫ܶһֻεǿֱǵϡ
ţ뵽˵ң
Ҫʲôͬ鲻ѹһ䡣
ţ˵Ҫɱ걾ҵĿУ
ðɣ
ţһһģһ¡һۺڵ뷨ûУԼеǹѰλã׼ۺھĸ
ֻ˹עλˣûзԼҴһֻȮѾþûиҷһˣһֻţȮˮ칷ﻹеըë
ۺ˶Ŀûаⶫһ£ΪҲղŵ޻һᰭԼԼԱϢߡ
ֻˣûһһΣյԼΧγɣԽԽأֱ̧Դ˲ſţΪͬʱĿתΣմķ
飡
ۺ̧ͷɲǼ䣬ǹˣţѾ׼ۺڵĶӣ˶κζﶼӵ
ϧۺڲκζӵҪ˲䣬ۺڵһ٣䵽ʯͷţеķһࡣ
ˣţеֺͬţлףһ¡
һûзΧ䶯ĶеʯͷﱼȥԼﵽû͸һǹȥûжƤʲôأӰ쵽ڱ걾Ĵˡ
̫˷ˣûע⵽ԭһֱԼĹſԭأʹͷͬһ񣬼˾ƵģŵĲ̧ͷ
ܿ쵽ʯͷԱߣţͷһһסˣΪʯԱаӰ
ͬ߸һôܿɫͻһ䣺ɽķСģ
ϧǣǸԤҲûܱͬ£һֻ˶ĺӰͬӥһֱӰţ˶
꣡
ͬǹıգ׼׼ǰ˶ĺӰ
ǵǹ׼ʱͻȻ˶תͷһ˫ںڵȴ쵽ӳ
ॣ
һۣͬƺԼǰĺɫǸˣͻȻɼһһԼƤ׿㣬䣬Ŀ˳

ţдʹĺţеǹǹȥ鿪סԼҰǣͷ𣬱㱻һֻצϣ˵Դ͵ϵʯͷһײ
һɲǣţеֻһͷôצӣ
һ£ţб˹ȥ֮ʱѾΪϵľʹʹϵÿһ񾭡
ͷҰתͷˣ
ţеǰֻһգͬҹһ㣬ߵôɣߵôȻֳֻһŴȰѵţУ˿ӵͬ顣
ھǣͬƵߣ૵˵
бȣбȣôܹܲҸæ찡ʺʺţзŭĿԼͬ飬ĺš
ֻľ棡бͬħƵģûйæţ૵˵
ţд˼µأ֮ʼԼƤȻİԼ˵ȸ


203 
ۺ뿪ˣţеһΪ棬֪ԼΪʲôɱһɱǸţУǱܸòҪôɣҪȻܻԼ޷ܵĺ
η岻Դ࣬ûоη֮ģľηԴڵؾ֮Ѱģܸ˾Ͳ׷
ţȴãֻԼܵսһͷǾȻҧԼҾԼǰҡڵȥΪΪһţУĳ衣
ţŷѪµĳ裬ҲֻѪʸȥϴˢ
ɱͷҰǣҰɱ걾ҲҪɿţϿɵĽ
ǹ˱ţУоţڸţ򵥵İȻ׼ͻֱ֮ȥҽԺ
бʱߵţеԣֳһľ棡
ɽķмĳһбȣĻشֻһʣ
һ仰󣬱˦бȵ֣Լɽȥ
бȿղɽķĲмţҲбȲһͬѵʱǹûУֱӱһƥǸ˿ӣţﻹƵϽţС
еţжףλ֮бȾͻʹ˵ټˣΪûκһţϲԼͬǵСҲûҪĵС
ҪŭбȳɽķıӰ˻бǸĴҲ֪ξͻ鵽ΪֹõĽҪȰɽķ
ϧܶġ
ޣɽķмһ̵˵ϣȻɽСܶȥ
ţʱҲ׷׵Щţмȫɽķ˴ĴָĵţУ˵ôأͬһɽһ
й˼Ǵүǣ
бȣûһֻ֮˵
ͷɥбͻȻʲôҧԼĿţͷһԭԼֻţȮ
أأ
ţȮţƺ˵ԼĿ־塣
бȲЦ˵Ƕᱻ˿ǵСģ
˵бͬǵӡɽȥһһٶȲ죬һĪ
ȻбȻصʱ򣬹Ѿ֪ͨȥƴˣţȮ³Ƕʣб˰µĹʣţȮ˻ȻбȿųţȮصԼϵļ
һţ˵ϵСţҹǺܲ׵ģ־£ӵϼѡ
ۺڰǹʱ򣬼ʲôأ
ʱѾ·ˣΪԼ黹ûǾǰѿռһвŪȻһ֪ȺԼȺӡ
Ŵţ忪һΧѿռСŪ˳˵СѾ̫ˣĹȥЩѾ˽ڳٺ괺ȺĸӦöܿʼֳСˡ
ţǬ¡Щ˿ռζЩҲʵ˺ܶ࣬ǿ׳ĹҲûȻǬ¡ս
ѳɣ
Ѵţӵ˸ҲԼҵţʲôߡ
꣬ص˼˴ԭֶˬļͻȻʧˣûжã˯ˡ
รรร
ણણણ
֪Լ𴲵ʱ䡣
ӣ֮ȺͺڶкȻתͷȥϴԼ֮󣬳ű㿴ڶһŴվſڵԼ
䣬ŵ˦֮󣬻ûļһ󼱴ٵ
תͷһԼ߼ǻС
ϰ壬ˣ²С㳶ɤӺ
ʲôˣϱҪμСѡȤһ䣬Ȼһ
С˵ǣһûŮˣҲ˵Ĳ˵ǼܽһҰ
ʲôʵڳһȫ֪ӣҲΪ컹û붺ɡ
ģģС˵
ǡɾʱ򣬴С˹СĻʵʲôģ
ǵȺＷһȺҰС˵
Ұһۼ㣬ȻֿһԼҵãŶŻСʵ˼ҵӡǰɣֳϳˡ
ûУɾĺܣ˵ӡˣͺëĶûУһˮ͹ˮĺҪҲǶţ֪ͨϴˡСŴ˵
ߣȥ
Сһ䣬ֱ˹ȥ
㿴ãǶŻС˵߰ɣ
ﻹԶԶأ㿴¼Ӷ˫֣ż㼸˿ĵ趯š
ûӡǣ
Сȵͬʱʵ
¼˵ûУһƥûУ
СҲûеشֱӴߵӱϣҲ˲ﻹиķ࣬ŸԼӣ㿴ʼ
ǰͺûӡǣͿȷûбӡˣ˿ÿһҪȼڶҪһЩ˳ĳ㱨ϲ
ôϰ壿¼žϲʵ
ʲôô죬һӡʱҲֺǺǡ˵
ϲҪתͷסˣǸ廵ΧûУ
ô֪廵Χ¼һ䡣
һ廵Χôģ
Ҳǣ޺ˣǣ¼eһԴ
ʵΧ֣һ˿ģһľΧ¼˵˼ô֪ǳ˿ӣĻشڸ񣬰еΧͳΧ
ϰ壬֣С¼˶̫˷ˣټôõ˵һϸţУţҲɹ˺ͻ￪ʼȺȺзֿ
мڣ˰ȺŪʲô£ĸϽӡҲûü֣Ǽս½ţȮһЩã¼ͻСȻ˵ϵе̫ӣȮܻиϤĹ̡
ڼæʱ򣬰ġɭ˹˾ţѾȰţȺϵ˽ķأ򵥵ĳ緹ȻʼԼͬͷǡ
һţȺϽ˶ڰġɭ˹˾ֻʣ˶ʮλţУаŵģܳĲʮλѾԳˣţڵ˻ڸ
½ս֮£ܿ䷢ۺڵӰΪţж£ۺֻˣſǿʯ˼Ĵʯͷϡ
˻ӰۺڵӴص˼ϵʱ򣬼ٿֶһΪǴûмô쳤Ұǡ
˼ǣͷҰſ˻ӣЦһϳֳıǺɵһЦĺܵܶ
˶׳һɵЦı飬ֻĻ˾ǳĺܿЦһɱûУǿĻǲںë֮ʵļ⣬ԱʾһֻΪ˶׳Ұǡ
ҵۺڣܿţǱΧȥţǽҪɺΧʱۺڴţ֮Ŀյˡ
ţǿ˿һǵĴʯʱ˻ǵ𣬵һתͷʱ򣬷ֶʮ⣬ֻЦǵӰһƥϵĶѾҧѪͬӿȪһ˳
飡飡飡
һ˲еǹˣ˺Ӱߵϣݵûһӵ˵˺Ӱ
׷һ£еţж׷ȥ
ţ׷ʮ׿ʱ˻ƥһǶҧƣ޿ɾȡ
һǹ죬һΣӰû뿪ǳţӵʱ侲쳣עţǵ졣
ʱۺںţһۣҶ֪¶޷ˡ


204 Ϣ
緹Ϣһ£׼ȥ˶źڶ˲ſڣ˶䡣
ķһʲСƤԼķʻ˹Ĵһºڶźڶͣס˽ţһַֻڰϵʲ
ʲĳӵ˼ԱҲû³ôѸ첲ŵ˳ϣּ
ҶѣҲûôڽôô
Ҫȥ׼ϼ찡˵ʲҪǶԼҵͲһ䡣
ʲ˵ûм죬ȥ֮¶ͻأĻæ꣬ˣⲦ¸»ˣ
ʲ˵ı鷳򸾽ܵһˣЩۿһµʱֹһ뻹࣬ʱ¸µˡ
ʲ׬ľǵ⣬Ȼڼϼ£Լҵʮ˵ĿҲܶסϼ£ȻһӣҲܳȥ
ǵû˵ҲûʣҸоʮа˾Ŀе˵ҡҡͷ
㶼ҪȥʣȻûʲôջԼ뷨ôͶȥҲûзͶ˽
ٰϸµĽ࣬ھҪӴˣϧԼⶼˣҲûмǷ˹Լ̸飬ΪĻ̫ܲˡ
Ȼ˳ɹǸܸܵģݵˣֵˣؿƷ棬ŵ˱ˣ˶Ҷĸá
Ȼ֣ǲءʲеò⣬ߵ˼Ǳ߾͵öһЩ֣Ҫ¸ˣôȻͲҪˡ
ҲеΪѣ֪ôشʲûʱ¸»ԼϰߣľľһΣô׷ʿ¸»ڼ㿴е̫ˡ
ԼɣõĻٵ죬Ŷɣ֮ǰ¸µĿγ̣Աסʲôġ
أʲֶһ䣬ʵǲʧȥĿͻô˵ɣЩס£һĲ䣬ͷԣһЩǮȻյҲǿ˺ܶࡣ
ʲ뷨üߵãôԼͿԿǵһЩţľӪתṩη
ҵĻҲͶǮˣЦŻһ䡣
֪Щ˻һ£ʲôûвԼ˽ģȻжϳյĽ˼⡣
ϧǼ㲻ף˼Ͷʹ˾ڲŪÿһμĳɷݣһģ⣬ԼĹҺιС󣬲ÿιСвͣȻûЧ˼ͶǮ
ŪоԱסʲͰɭѸңϵҲסȵһ¶˽һ˼ŬЧѧ˭ûиɶģһ¾ͳɹѧомô˵һĿģһ˼Ҷġ
ôţ˼Ͷֶ࣬ۼСϵȻҲԽࡣڵС򶼴룬ƶռСһϡС˶żߵԽԽãԼմϸĹ⡣
˵أеĵ绰һӣŷµʱ򣬱㿴ʲ㻹һ˼Ǳ߱绰ʼǩˡ
ģ
ģЦŵͷ
ǩô¼ǼۣǶһ䡣
ҪгͿ϶Уѵˡ˵
ѵˣ˲ٵշĿ˵ҦүӵİĦγ̣һЩѵȻ˴󲿷ֵĶҪ꿪Ժˡ
ʲģʲҪߣԴȥֺ֮ܿ˳ˣ˵ġɭ˹ûУ
ʲô飿ΪӴĻἸ㣬Ȼ֪ġɭ˹飬һڷļ٣ЩȥưܴϢҲ¶ܻᴫĶ
ʲЦ˵ЩﱻһֻŪĿˣ˵ĿǰΪֹ˴Լ߰ƥˣţУһʧͷţֻ򡣡
รǹԵģһֻǿô˺ɵĳһ̾
û뵽һֻôʧһôʧĹ»ϰ˹أһֱΪϰ˹дţƵɡ
ûԼҿռųۺ룬ʲ˵ǣʱѾţ浽˾̾ĵز
˭˵أǻȼǳ𣬱ӥţаһæڶʧͷţȫҧģţʬ嶼ûпʳĺۼǱܲʲԼ齲˼
ʵͣ
ţԪϧ߲ȻĻһȥ׬Ԫʲ˵
Сϸˡһ˵˳Ԫ붼룬϶ȫͽ˺ܿбС׼ȥԪ
߿벻Լҷųȥۺðġɭ˹ôĥţǼÿ춼ҪţһһţҪػţȺԱߣ뿪ֺ
һţд˵뿪򣬶пۺץᣬڽҧڣʱۺڻһɹֱӳţţȻ²סŵֹţææ˵ţУԼȴҹɫС
ġɭ˹ʧţͷͷֹţţûûеţλܳƵţҪ֪ЩţÿһͷǾɸѡģǻ˴Ǯģ⼸ͷţļֵʧ࣬ൽһٴʮԪʵ˾̵ġ
ԱԼҵʧġɭ˹ԪͲʲô
ġɭ˹Ѿˣʲеֻ˵һ䡣
ʲۺڵƻҲûʲô뷨ǰô˵ţУΪһֻʲô˲ڿƼôһֻܷʲô˻
˵һԼĳţˣˣæȥɣϢ׼Ӹ֣
ôţ˷ֿˣʲԼ˶ȥ
ŵʱ򣬵Ѿ˹żתȦǴ˸кȦһſ˵ذϣϢѧԱǿ˹ȥ
ˣ
ס˺ͼк
ȻҲЦź͸λ񣬿ٸµʱȥѧԱǵȸʱǺ̫ˣǰݵͬˣֱֵϾʹӣӻӣ׸˼ʮЩһǧİˡҲ˵ûһǰƤͷˡ
ΪҪǣĸı֮ҲıЩ˵ľòԭЩ˾˺Եľ˰˹ȥǷϸС
ʱ㿴ϵһЦͻȻһֱĸ̾ƺһֳԽ˽Ǯдĵ
Ȼָоֻһ˲䣬ǲһ˼ʲôƵģҪҲ氡
ɾڵʱһг˹
ҽôǮÿ
һ˵ˣɵˣΪ˵ǰġ


205 
΢΢һЦԾʲô
һҲԥģֱſ˵
ޣԭķɣϵЦݲ䣬˵
ĵ˵ͷ˵ԭķģȱٶȣǺЩÿһЩ٣
һ佡٣̰ڳ˵ļǵˣҷ׷׵üЩ˲üݺݵĵһۡ
ǰȴΪױĽܣΪжţţء˭֪죬ÿһЩƽصɽԳ֮ѵûʲôѵԼ⼸еؿ
ԭ˽ӣоԼƭˣȻҪ
Цŷһ䣺ԭķô
⻰˼ԭĶõĻʲôΪԭĽãҵģ
ôһ˵ͻȻҲʲôˡ
ɲ˵ȥʮ죬ȵ˶ʮ֮ٿ飬УﲻҵѵƻɵĻȵѵ֮˵㲻ңҲûбҪ
˵Ҳȥģʵſڵһ̼ԵĿʼϲ㽶ˣ˾ԣȲйҲȻǵΪǴˣʵ˲ǵ¡
һ³еˣЦתͷһ´󣺡Ϣ˼ˣ
һ²ϵָȻһ£ʾѾˡ
žžž
һ֣ʾҶվϷ
ô˵ѧԱֺǺǵվŪģĺļԱеĪ֪ΪʲôЩһλϰҪʹϷôġ
Ϊʲôôˣվںŵһλ׳˶ԱתͷߵСӡ
Сɡ޽˹ȻѾǰôˣֻе΢֣ϵ׸⣬ԭ޽˹ڵͺȻԵúһЩƯ˵ƯܻЩȷУ˵˧Ͳˣ˦һ׸⣬С޽˹һ
ٸЩͨѧԱϿεģĿκ˼Ȼ˶ķȶ󣬵ǵŽ֮ͻоʹۣ˵
׳ʵԱ̫ףΪʲôôһ顣
ûиλʱȥ롣
ʱѾʼеѧԱǶȻҲ֪ûϷСʱ򳣺Сһ棬Ϸжֽжǲ˵ֻȥÿ˶䵱һֻ
˵һ㽶ȫסˣǼʾ˶һֻվڵϣһֻŹ̧ףϥôһһµİϥǶҲײԣֻҪʹöԷֻرӮˡ
˼ϵĶһЩ˾֣Сʱ
ж٣û뵽⻹ģſһʡ
ৣͻȻԼ֮һ˶
ǾͺðˣҶԱԶֳ飬һ飬Ůʿһ顣˵żָһԭľذϵķ
еһŮʿǸǴһ춷˵ʾ鰴Աֳ飬һɼţŮʿһȻɴСôš
Ϊ˵ĶԼ߽гһģʾһ¡
ⶫҪƽƽõܹǲġѧǲѣҲס
ʾ֣λص˶УȻеѧԱ˵һ˻˱ʮ֮󣬲һϢȵ˵ڶ˻ʮ֮˽ڵڶϢ֮ʼԾѡʤߣ߽͵ʮ˴εսһ㿪ʼ˵ϷĹ
ȵ˼˵꣬ǰСФ˵ӮʲôûУ
˵УϣС
ôһ˵ܶ˶ĵЦФ׳ʵ˲٣ŵҵУ˵ˣŮжһռĵϷ磬ο顣
ФصǲΪ⣬ŴЦЦһ˵ǵòҲһ
ȻУʿ黹Ůʿ飬ӮϷ綼ӮһϢʱ䣬İĦʦ֮ǻѵÿһΣİĦ񡣡˵
ۣ
ڰĦڴһûʲôܣǶ˵һϢʱĲ˵ݾưǺƽ飬ǴӵÿѵѵżٵϢʱ䣬ϵС񼷵ĸɳͷƵģʲôȤԡ
ѧԱеĺܶƹ˷׷ĥȭ׼ʼ֡
㿴ҵĻԶͦߵģҲͲʱˣôŮʿ飬Լǿʿ飬С߶עһ£ɵŲȱĻ
GO
żһ£ǿ׳ġʼĴս΢һġɵһľʹȥһǱŽ¶ܣ׼ųӸһ͵Ϯ
ڲһӵʱʿ׳ʵλԱͬѧһ׾ŵĸͷһٰʮһ֮ڣ㡰ɱλ֡
ʱǵɱȺк
һɤӣ˶ע⵽λȻˣλɱλüѣֱ໥һۣԼĿ趨λ
һ׳˶ҲнʧݵʱһСģλͱһ׳Ӻﵹˣλѡ
ﵹ˵λͦģһλ׳ҪˣԼתһߣȻż̧˫ָԼ˼Ҹɵһ
λϲĺܿ죬ȥҲܿ죬ֵ̧ʱһ˱ϥǳ˹ֱײλƨƨϣλһѣ˫֮λ벻ˡ
ֵĻԼͬ飬ͬԱˡ
֡
ֻҪȲأ⣡ʱѾЦ˻
ôһ˵˵λֱӱȵڶγսϧǳ̫ˣʤеֱӱָ˹ȥȻ󼸸֮󣬻ûеվȣָ˼˸ˡ
ͣͣȫ֣ҵ˲֮Щ˶ˣһͻĸƵģûʹͳˣʼ˻һ٣ȡʤˡ
أƺ˼̳һ
Щ˼ļټϵĺͻȻԼƺսһ㣬ԼǱһܿ쳡ϵֽɱһ
ԭΪܿʮɱ˳֣ϧǵһλҲǾɱһŵʮɱʮ֮Щȫ̱ɵ˵ذϣһŴϵĺˮͬСƵһ䡣
ŮʿǱߵλʮɱҲûоվһˡ
Ϣʮӣһ飬ŮʿλʿûУһûеĻôλӮ÷żٵĻᡣЦ˵
ҾþӮᣬҲܳȥˣΪԼӮһ˯Ļᡣһڵϵ˵
λҲʵһѾɱߡ
ǰǰ
˷׷׸
Ц˵˵ĺûô˯Ƶģÿǵ˯һûгʮСʱ
пΣʱڼаţôҴưһ£һʱЩҲûʲôˣͨһɿʼ죬ű˯ˣһҲʮСʱ˶ʮСʱ
˯Ҳ֤Щ˼Ļָоı֣ǾʮСʱЩҲȫѻǰЩʧߵˡ
˯ڸоԼƺʮʱʱʲô²˯Ф˵
ˣԹˣǲǻǮ˯ġЦźʹ˵
ô˵˶ôЦ


206 
꣬һϢʱÿ˶Լ·˳ƵģָͷĶһ¡
ʱλԱָ˼ֶƤӵԱߵ˵治һ
ΪһѼˣԼڽ֪ʶк˽⣬֪ǸʲôĸоԼǹˣȴûԭԼƵּŤһʹУڵĸоʹʹûŤˡ
ϵʱһܣһۣԼС֮ͻȫůģһЧȵЧֻϧǡһԴͷһеСͷ컨壬λ
˶ſˣߺʹСʼŰĦ˵İĦַͺܲˣʱֱ˽ŲȣصĲλСȶӺʹϵļ⡣
˰еѧԱһ飬ʱ˰СʱɫѾҲ͸õ˳ʱ䡣
ԳɽЩѧԱһŶӶʼ˴һ߸߹ѧԱһӵĲˣ˳ſʵôǼǣ
ô֪ǰλϢ׳ԱԳɽһʣ̺ķʵ
֮ɵһǷ
СûֺݣԳɽЦһ䣬ʾԼǰߡ
ûʱ򣬾Լ۵ʲôԣһݷ˰ڵԼǰʱ򣬶ʱ־жֱ١
ԭλǲϲв͵ģϲ̫ʳʿζƫĵһЩ͹ѾǿŶ죬ڳζϴϢʱԼһνͣԵˡ
ò͵ʱԳɽ̵ı۾Է
ÿʱԳɽһֳɾ͸УһųԼʳƺԼһӳΪȫõвʹ
˻˻
Щ˳Էʵ˵ûһпԣѾһӴӷ޷Ƿ͵ɹտһ׼ҪӻīǽһȥЩһûҲ̫˰
㿴һģԷͳԷɣ˰е޿̡
Ȼڳ˶û⣬ԳɽǰǶԼһ
ƣ
ǼžԷɣ
ʮӲЩ˷׷׵ĳ˷Ĩ죬ÿǰＸûκβʣ
ĻС¼еģЩ뿪˲һۣЦ˵칷Ҫͷˣ
ûа취鰡ȫһ˰ٺ˵̫óжͷĶ¼ϹͷΪЩͷеıȹɾ
¼ʱתͷԳɽ˵˵ɽϸ磬Ҳһ㿴ÿŪһ⣬Ű˲˳ԱƵģ
վ˵ۣԣԳɽſ˵
ά˵ǵѾǰˣ˰ٷ֮ʮˣҪȥϰ˵һôҵ˶СһţЩһҲ̫ܳһЩ
ˣͷɡ¼תͷȥм
˹ᣬȷе˵ǹᣬԱߴļСŵļⶥ
Էඣ
¼һߺȣеĹӱ˳ѾԼʳˣĿ˻ǵӣϽҲͷȥʳ衣
еĹõʳ裬¼һ˵еĹƵܣ¼ںôŶӣûһֻġ
¼Сܱ˲ʱ򣬹ѾˣÿֻĸͷһΪպ֭Сͷӡ
ԳɽҲѾˡ
ڵѾˣһͷţǷСģ˳ĥĥΨ¼Լһ˻Ŷӡ
룬ʼԷʱ˳ŻԹһҲԼ
⻰˵ĸû˹˶æųԲأйȥ¼ıԹ
Ͳ߾ͺгˣСˣлصģûʲô˶Ǽҳģʲô˿Ͷ۲˳˿ŹһӶ˹ĸţ⡣
¼Ҫʱ򣬼߲ŰѲ˸
СŲһ㿪ʼĹ򣬰ѷҲʢ˳
ڵɴѾʺͲˣΪѾֱ½Ԥ˵賿ɴõĵһѩᵽԼ˴άᣬ˾˲
ֱߵӣһǣڵάǰСһűһ£Ǿе̣Դȥйͷϵ⡣
ʱСѾϿάǰӣάҡͷβģԼԽԽԶӣֱߺߡ
СԼֱˮò͵һ룬һˮŵάСֹͣ˺ߺߡ
ԼкˣȵĻȻԵġеСι磬ǳ˵
ϴξ̵죡С˵
β֪һˣ㷴
žžž
˵һСſڴ˶վȥ˭֪վü£Լȥ˴š
һľȻǵԴײš
ſһС죬̼
վڲſڵĵһӿ˲ߣһάϵӵſڣȻԼҡڵռάλãֻǰצӱϣԴŵǰצż㡢СԷ
ûгԱʱߵſڣְά߻صԼӱϣ˵һ䡣
һһµĶӣԵĶˣ㿴ӣ
Ϊʲôάߣ
Ļû˵꣬ȥߵ˴ߣһſְάӴĻ
һξͲ͵˲ſˣֱ͵ſڣҵ֪˴ţάӵ⣬ת
̱׷ȥĴȫǵһ۵𣬲ְѱӵά˻
άʱܶȦģ֪ôأת˲Լֻص˲
ʵǱ߸վţٸҽСҳ㣡ָһµǳ˵
ôһʵվˣ𱻴СˣѾѧ˲Թɫ͵͵İצǰ죬ƶһСȻֱĹ۲żɫ
˭ģһְָŲС벽˻ȥ
˿̴СûвּѵⵤΪ֪ǵ裬ĵ𲻹̣ܽԺԼ˲ڸǰʱ͵͵˺άᡣ
ò֪˲άģֻǲϲάԼܵĳ谮ûκҪ˺άľٶ
һٷͳԵеˣΪõ𳤼ԣҶһ
֪СԵôǼθڲάθڿҲһӷʳΨһԿĵľǵſ˵ϣ۾ò͵ˣһӣһҶԹԵ˦β档


207 ²
ʰ˲ͺ꣬ʹһ˼Сƣ´һСǴŵάڿһ߿һ档
ൽʮһӵʱ򣬴һϵֱվʱ䲻ˣҪˣ
Ҫˣɣס˴֣ŵԼУ⡣
ҲǳȻ֪⻰˼һͷӦǺðɣҳȥͰʲ˵һ䡣
һŮԼһ鲢ʲô߳ܵ飬һ£ͷͬˡ
ô˵Ҳһ˵һȥ׼һ£ȻСܻصҿʼȥ׼
֪˵ĻҲǹ˺һģȻǵһκŮ飬ǰܬBҲûḶֻ́˯˯Ҳ֪˭ӻûأ˾ͳ˹һ
ϴ谡Ȼѵƹһ£ʵĻִӿռŪ˵װһ£Χ£ȻٲŪϣʱһҸоҲá
ߵС˵һ䣬СʮֲŽһֹһ֮Сʼ磬Ȼάŵš
ֻǵſڣά˻ҪСĻСҲܲάǽŵ˵ϣȻƿŷŻ
ǵģ
ţСɽȻǣ˯ԼʮףתͷӿһۣҲֹ֪һʲôŴԼͳ˹ȥ
ص󿴵ߺСæµĲţкƣʲôģһѵĶӻͦ¡صġ
ǳżЦЦʵԡûУ
µģҷԡָһԡҵš
ԡԡʲôԭǸԼĸ׼ģϱһ£Ҳģⲻ˵׼üɫ裬衣
˵ͷתԡңǿĵļ׼
Ҳǳˣǲǳ磬ʵѾʵĶˣ˵ܬBһ̸ʲôĸ飬¸ʼҲеʣ˺֮⣬ɶ¶һ飬Ҳ֪С
Ȼǲʺóʹ˵ģڶԴ˵ЩСһŮ˽̸ҵģǲɵô
ЩܬB̵ģΪܬBͼһȻǵһΣⲻǵһζһٳǼʦɡ
ֻǺܬBһ𣬼òûкʹһģΪܬBĿ̫ǿһЩ
ֿΪʹһʱûôҪ󡣶ܬBһʱ򣬼к˼Ҫʲôһ̿Ȼ뼮ֱ׵е˵ĵزԼ˼̿뼮ǵĹߡ
ܬBżǵĵϣ˴ͲιԼʣĻ˵Ұģκʱ򣬰ڴϸһʽףǲ¡
һϴʱее鶼æˣɵ˴϶Ҫе˯ˣŹһԡ۳
ˣľһƣȻԼҲŪһһȻССеƷţһЩ˽ܵĻ
ûкȵһ룬Ѵ˻ȻƬ촽ܵճһЩͬʱҲʼ׼øɵʲô͸ɵʲô
һ󷢳
æִԡ˳еʵôˣŪˣ
ûУȻô˵ɫ΢΢üͷƺеʹӣסؿڡ
еͷԣΪԼһϣôһأ
Լ̻ŮԵ˽⣬뵽Ҳֻһ㣬ſʵ첻
ҡҡͷ˵ԲҵرµĻţļµ
ҪҪҽһļµһе
ǣÿһҺͰʲоҪʱ򶼻ָоؿ΢üͷ˵
㱻˵еͷӣԼǸһԼ˼ûʲôϣˡ
ټҲŮѶ⸱ˣǿǸɶɶɣҲ̫һЩ
Ǽ㣬һ˵Ҫɣǽ͵һоһЩҾȥ´εʱǲСȥֱӰǱߵ鷿߸̣ȻЩĵ飬ô
˵վŪһˮȻȥһë׼һ¡
ôһ˵ɵˣü䷿䣬Ϊʲȥס鷿
˵뵽˼ģǸſ˵һ䣺Բ𣡡
ûйϵģȻͷĻҲûа취飬ԼŮѵӣеˡ
ҪҪҸҽһͻȻ뵽ҽ뵽޲һԼӣ¶һʼ͸뵽İ
Ϊ֮һ֢ʲôģĸӤһ˶ʮ꣬ôһӷֿȻͻϰʲôģ˵ˣСէһֱ˻ء
˵´ȥŦԼʱȥҸõҽٿһ
أͻȻ˴϶һ졣
߹ȥ˴һСϣϽһ£ھǷɫ˯¡
ˣҹĹýĴʲô㿪ЦĴ˴Сʵ
ûУС󿴵Դ˳ջҪͶȥʯӡ
һĵʲôûУСʽͽ¶ûеôôżǽǮɣ
ʲôûУ㲻ú˯ľʲôǽ˵
Сɲǽʲô˼̺ʵʲôǽ
ʱѾ·´յ˴ڳðʲ˵һ䣺һ£
˵ڼһ£װģԲ𣡡
û£עе䣡˵żְѷڹԼ˴ϡ
ȻСĿ֮¹˴һֱѴ͵ſڡ
ŴС󹲳һ뿪㳤̾һ˵ʲô¶
׼תͷݣͻȻ䷢Լǰƺһѩ֣һƬѩԼ˲仯һˮ飬ȻʮȽա
춼ȥ̾һתص
˴ϷȥĺһҲû˯ţֻԼ˻Ƶģɴһ̧Ž˿ռȻϯϿſռճ䣬Ⱥ貣µա
ڿռأͻȻռһƬܲûһҲ󶹴Ҳ
x
ɲ֪ռﻹ꣬һµĲСˮڵҲܲˬ߹
Ǽ˿ռ䣬ϴһɻص˴ϡ
۾컨壬һԺҲ˯˹ȥ


208 
۾Žߵ˴̨һѴָһ쵽ĺڶ
˸ȥѩµҲ̫һɡŴǳǳһѩɵſ˵
ڼ˵һɴѩһǶëѩ֣¸ʮǻܽѩô
˭֪Сѩµģû¼ûʲô𣬽ǲݵϸ˱һ㣬ҲĹ̫һѩͻûˡ
ѩˣȻҲˣһʱ˴һ飬ʱˣһ˯ȫޡ
ѹļһԼ˯ۣȻְѺڶĴԴƳ˴⣬˴ȥϴ
Ͱϴ֮ոڶϵİС˹
ߣǿȺȥһ׼Ⱥĵطȥ
һ׼ˣ̽ס˼㣺ȥˣ
ôסתͷŴʵ
˵е춼зǿɱĴĶࡣ
һ̵תһͷʹСһСܡ
ҵлô㿴ʱʱСһֱԼԼ۵ʱ򣬼ʵ̲סˡ
СҪǰĽǼҲͲ˵ˣѾͷе˼еÿһۿļﶼеëëĸоǱ˰ϵ·Ƶġ
ǣСһԴȻرֵ˼㣬ס˴һλֱ㶵עż㣺ǲë
ʲô㲻ʵ⻰һ˵ڣѾͷʵʲôˣʱ϶˼ߡ
ûëʲôϵ㿴һڶٶȱˣŴ׷˹ȥ
û⣡⣬ɵתͷһ䡣
ϿϣȵĹȻ״ΪʲôܸܵûëԴĸ˵㲻û⣬ҲıĹǸ治ߴ˵
û⣿СɣԼҵĽ㹲һôãȻʲô鶼ûзǽ㰬ɭƯǾֻǼǷС
ȻһǲģֻܻɵڶˣڳлǸУѵĿ꣬ĶԼ汾ǲϴģھȻһлȴˣСеɡ
˵Ⲣرļɻ䣬԰ʲλ˵ҲΪԺķµģһŮҪаҪԣ밮ȱһԶԺ˹ϵȹûҪһЩ
Ϊй˵ļеܲ˰ʲôĻɣκһ˵һûë˵ⶼ˲̫˶Լⷽɡ
Ҷĺͣϲϲʱеܡ
ҲóԵλ׼СӣΪ´׼Ըʱ򣬻λСίһסԼأҪȻʱŮһļµһβή磬Ҳήˡ
һֱܵǰͷֹʲôǲǹԼĳ㲻ֻͣʲôʱлܹʵϴˢԼԩ
һ·Сܱ¼ͻС߶æأţȮҲԱ߰æҲ
Ҳֵͦģţ¹ϣʱʱһЩ˻ͳ˱ˡ
ʲôأ㿴¼ͻС˸ûͷĲӬƵģһȺڶվʵ
¼ʱӶĺˣеˮ飬ױĨһ£ϴҵðǸϳﻹеطŰ
˳ָķһＸǶһʺԭƺ漸쿴ˡ
˸ȥһ㶼Щһסˡ
ϵʱûз֣һһ۴Сȫǻ
ɲô¼ڵˣԸӣǾůͣԭĸɲݼЩһԵһ롭
С˵ӣŪǰ
ʼԹһڲöԸϹĴСһۣſڱ˵ǰߵҲ򿪲ˣĻǰͨ˷磬ůůͶã
Сһ˵¼һԴףôû뵽
˵꣬ҵ˽ˡСܴ˳ĦУȻٵתߵĴţŴˡ
ͷдŵģҴŻرĴҪΪ˷ڣоǷϲϵιϳȥԼĴųߴ׸ߣʮ׿
Ŵ򿪣һͨ͸ˣ˵ǱůˣԭһӴ˯¶ȾͿʼ轵һھͿʼˡ
ţͷǬ¡ͷڵӻȺܿӿ˳
ӵţȮǶȺͲǲ֪ΪһͷţȮʱøʲô
Сż˵ºͻƹŬϻǷȱҪһλţǡ
Ҳôʵ
˵ǣ㲻ܹܵа߰ڷţڿеʱһƤǸÿһƥͷЩǲܴģҪһλţЩ
С˵㲻ŵĻȥȥһˡ
öô˵һȻʾţԼȥĲݳ
ȺһС̬ܵ˲ݳ·ʱ򣬴Сеܲ˼ٶȣ˼ȥˡ
㰲ٺȺźڶһȦֱڶ˺ŻصǣȻڶʱ¸ߵʱ򣬼͵͵ʲôģ¶óһĺڶ൱ڷȾ
ڼڶʱ򣬷ֻСҲˢ˼ۣΪʲôС˵ҪһţˣЩעϸڷ棬СĻ治ãڴ״ᣬͺܲ档
ҲԲ治ݣеˡ
ϴ˺ڶ֮󣬱ǵ俴һ£һеĶڵͦģϸһڵûйɣʮƥȻңһ࣬İڷǾ鷳ˡ
̫ˣ̾һ˵
ЩҲϰ˹һȥ¼ͻСܶϸ棬ܼ򵥣ţһľ飬˵ۣδһ۵ѣһѣⶼǾ飬ּ򵥵뵽ʲôʲôȷһţУһѧϸѧĳס


209 
˷ѧԱʮӵĿΣڶһʱ򣬷¼վſӺԼϵıȻʲôӱ֪ʲôԼҪ˵һر𼱵顣
ҴǼȥǿƽ壬飬ÿݼûлԭļƻ˵꣬Ĩһϵĺſ˹ȥ
ģ¼תš
㵽⣬¼ʵʲô飿
ϰ壬ļʲôҧֻʱС㼦ʱֻȻǱСľзֵģҧǵĶûгǡ¼ϸ˵
ʲôܰɣеţΪﲻйҼﻹдĶڣôмʲôҧ
¼˵ģҴȥֻСһ֪ǱʲôҧϵĲӵģϻצӡµĺۼء
¼ôһ˵̧¼ĦУһ˲
˻ûе㿴ԳɽվſڣΧʲôΧһȦҲ֪˵ʲô
Ħг죬˷׷׵תͷǿЩÿһĦеļ߽Ȧ
һ۵ϵļ˽ڼϲһ£һ¼˿ڣʲôɵˡ
ȥϽһºû˭ⶫɣ㿴һȦʵ
Գɽ˶ɵ˼ǳˣڳļ˶ֻˣάɫˢһӾȻͰˡ
ϰ壬ǲΣհɣάĵʵ
һԼѴҸסˣֱ˵ڣֻǱҧģһϵĲ࣬ЯȮУеڶǻ׳棬ǶĻ׳ɱèĻ׳ĶˣֻЩһôʱˣ˵Щö˰
һ˵ܣԳɽͷһԳɽ˵ܾ£˵ô£һΪʲôĴȾء
һµ˵ܵıؤĻҪĲ֪ٱԳɽҲ֪ܣ֪ۿֹһΡ
ڹ˵ܳͦɰģ˶Сܸɴźͯ䡣ڹһЩýƺһرɰĶǿϴʲôģⶫһرɰСƻĹˣڶѷַӶһֻ
ܳĵȷǿɰӺϲϧǣܿɲܶйȺôɰŵĻһľѡͷۻ߲ӽĶܽǰ塣
˵Щܶ˽ǵĻ¶˵ϸҹʲô͵ʳè㲻ʲô¡
ͷԵģܵƵ֪ͨﵽèʳԱߣһѹʳèȻһ̾ͱˣܶʱֱ˺ȣһ·ӺܾԻԡ
СƾŷצӺݣֱݶһȻסҵĵ棬һ´꣬ͻᷢǼҷַӾͻ©ĸˮƵģʱһݶͻ֣ᷢԼҵݶһĶ
ڳǸ޴вǿԳԵèҧĹȻֲ̩ĻɰܾҲôʲôġ
ͨ˵һĳɶԸ֮أǶţȮЩһܶʱҲûġ
ܶɵЩֱӿǹֱӻЩϳԼҵũ
ڷڼ飺ԼǸ顣
֪ԼҵܣǧӢĶûǲǹأֻǲ֪ЩȻŵҧԼҵļΪʲôЩȻʱԼҵļ
ֵµеܸܲöô
أһ뵽ľԼҵСŽڣҲǱ֮Ϊ˵С
Ȼ˵ֻСѾеʵˣһѾı󹫼󹫼ˣʮһ󹫼Ҫϼ֡
ûпˣȥתȥˡ
ҲǼʶˣоǴڼ˵׼ֻͲˡЩҲȷǲܶĹܣԳɽ֪ܿһѣҪǲ˸ĻЩܰҵ԰
˶ǼһԴʮ㡣
ȥϽɣһЩˮһ¸ûܵķʲôģеĻˣǵһҪסȾǿӴģûкӣ˵
ôһ˵ӹڸչõĻСάɫеˡ
Գɽ˵ţֻŪˣ
ô˵ԳɽǶЩС㹻ʹޣŦԼǱ߾ͺһЩũнȻ֪ЩС𿴳ĺÿʵũǺޡ
ȥɣô˵ȰѼ¼˵
ϣ¼һ̷ĦгĴſ˹ȥ
߶Գɽ˵⼦˰ɣң
ˣ½ά죡
ԼֶһµӣԳɽɵĵһۣС涪¸ܣô£
ӣԼ˵еˣǳЦЦ˵ĶԷһİɣļʲ֮һ
û£Ҳ£ά˵
ϧɫɲûµӡ
Գɽ̾һˣ
άǲ˵壬
ˣҲ˭ȥĴһңܲҵܵĳѨҪҪпҲңҵֱ֮Ūǵǹ
˵һ飬ָһάͼͲǹˣɽǹɡ
˶صˣǹûʲô⣬¼άӻеëڣǹⶫǵ˵ǾͲˣԷһԼǲǵǹȥˣ
ˣ֪ˣ
ǹԿףһڼϣһѾԳɽϣԳɽʱԿصķϡ
ݣ
ûˣҲȥ㴵һڡ
Ŀ𣬵ԼʮӲڶવȫĺڶŻɿı˼ߡ
ԳɽȺ˿ǽһȰ
ڶôѵİΪʲôҵXX
˷׷˵
ʵ˵Ҳ֪ΪʲôڶҪ˵ͻɣĺڶʱɽ˯֪˶٣ϧƥǴСˣҲһھͱ˵ֱ˵Ŀˡ


210 С
˺ڶźڶڸȻ˼߻һţȮƣ
˴Ƶ󣬼ĵȴŴƵķӦ˲ӣǰ˹ȥȻźڶϡ
һֱ׷˲Сʱ㷢ִתصԭĵطȻƨܲסķԺ
Ƶӣ֪׷ˡ
ˣȥɣ
ָˣֱôƻȥԼ׼һ´ˣȥȥˡ
˵̧ͷһۼ㣬ſйһڰĽ
ʱ׼רעȥӦˣ˴ƵĽ۾һۣȥɣ

ͻȻ
۾ϣһƣӣתͷ͵ķһۡ
һ۶ʱͰѼɵˣΪԼʮײĵطһֱֻ˫ţԼûһµӡ
ǲ»żķ򷢳˴̶֨֨
쿴ܾͦˣԼڳ̬üһ
ƺǿ˼Ȼûӣֻ֧أֱż㷽ٵƶ˹һƶһ߼֨֨ƺȫûк¼ߵĴơ
ƿܳ˹ȥ˺ֻսԼܡ
ƣ㿴ܵӣֱӴӿռԼǹ˳ѻûܳĴƽ˻Ȼǹ׼˳Լܡ
˵תͷһͷת˻ͬʱвʵĳܵķķš
飡
꣡
һǹûлܣ˵ǹĵǣȻְӵ׼ڶǹ
ֻż㲻ʮ׵ʱͻȻͣ˽Ųƺʲôֹסһ㣬ֻһ˫Ԫ۾ֱż㣬һһﻹſˮееĺɵͯһ

ֱӿ
κζսԼˣƺΪһֻлͳĿȮϺˡûеõ˵ȥҧǰһĺ˺Ƭ
ڼһ׼׼ʱֻſˮһתͷһüе˼ٶȣ֮ڼӵˡ
Ҳݣ鷳ˣǹ޺޵˵
ڼԼĻҪӵһЩΪ㻳ԼһԼֻŵǴûνʬܡ
һֻţ־ԵĶЩԺվſˮһ෢ƣȻ˻ڴ֡
һ˵ǲٶģܹ鲻˵ûУǾûôĿŵһӦöߵʱ֡
׷Ծǲˣֻôص˶ҽ
ӣ߻ûм浽ֱӲĵ绰˵һ¡
ȷͷ˴һ
ΪҲһֻеĵ۲ߵ£Բ׼ļͷţһٹôһ˵ժԼϵףȻϸһ
绰ɣܿ˾üִ֪ͨš
ֻһСҽˮ׼ȷжֲΣȷѡ񣬱
Уɡ˵
ҾͲȥˣҴ˰ֱ˵
һҲԣ鲢һСҽ˵顣
һ˵绰֮󣬼㲦˱ĵ绰ڵ绰ϸ˵һԼڵ绰ʵһԼˡʬܡģ
ͷӵ绰Ҳ֣أ˵绰֮üȣ˹
ԭΪʲôģ˭֪˲Сʱ֮󣬼ֱԼҵŶϷһֱһӡž쵥ɫƵľֱ
ɵԼҵϿգȻֱһյ
ֱһأ˴ˡ
ӵǸȫװ꾯죬ǰһ֧ǹ׼֡
λһӷɻһ۱㿴Ⱥеļ㣬۹Ȼױ֪ǰ˭ˡ
ٶż֡
ĺ˼һ£˵ǵģң
ôܸṩƥôλҲûжĿףһ˵һָһԼͬ顣
˵ͷתͷԸһ»СˣǸȥ׼һƥ
Ը£λֱʾԼԱٸȥæ
ֱǶĶ
ѵѧԱôһֱǾõֱ䵽׷׺
СһҲûˣǡҲϢʱ䣬ȻҪҲ뿴ʲô飬ҲʹŴһ֡
һ˳֮ҲֱǰգֻôյԳɽ˵Աʷʲô顣
ĽʬܣԳɽ˵
һ˵ʬܣһȺеɵˡ֪˵ˣ֪еķš
ʱܣɡ޽˹ſʵ
ʬܶ뵽˽ʬ֣Щ˾ԼСȶӶʼˡ
ʱҲȲʱһ֪һĸſ˵
ԭһЩѧҶڽʬܵĽܵһȲˣȻȲе˵ȥˡ
ڴһ۵ʱֻȺͻȻһۣ˲˵Ŀⶼ˹ȥ
ת˷˷һԭǰģĵĸͷɲСôһͷͻȻôСľٶŮӿһܶ˵вû񶯻ƬӰһַһֿɰĸЦ
ΪϴΰȺ飬Щмû˭ϲģԴҷ׷һֱӵĿ˰ġ
ȷܿ°
ò˵Ǹܽˣλһ֮󣬾ȻһתͷᲦȿ˹ȥŪֱסˣܶ˲װҪʲô
Фһ˰ĵ뷨ȥʰ׼һ㣡
⻰һѧԱ׷Ⱥп϶ŰһȥϧǿûԼҲ˼
ʱԱڻС˵İ£ǣ˹Ȼ˳·
¼ż˵ϴҸȥ
ЦЦˣʵĴŰɣҴȥˣ
ʲôͽʬϵһʱܻ˾Щµģжѧұ鶼С
㲻¼£Ǻ»ҪԼһȥԼûаװչҲһȥ˵һиʲô飬һܲһ˰
ٿſЦһ˵İɣûʲôӰ죬ֲֻӰ쵽Χ̬
ʱֱѾͣˣûо޴ٵĻֱӴ˵ĶС
ƻ浨С
ȺҲ֪˭ͻȻһ䣬˷׷ЦֻҪǲȾˣȾȾ̬ʲôҿᣬܾͲˣȻ˲ˣһܸëë
ЩŰһܵˣҲЦ˺˵еʮЦٲԼؾûܲǣЩ˳ЦʱЦһЩ
ڻɾٵĻҶˣһȺûһģͺͼӴʬܵ˽ӴһжѾ˵ˡղûע⣬ǲ˽һЩΪĿ⼯˽ʬϡ
ʱ򣬰Ѿûһٶȴ˰ֱӱᣬֻֻ߰˲ǰ档
ִҶ˵ЦˣһҲģſʵΪʲôǲܣ
ʲô춼ûκηΪʲôҪܣ˳ŰЦе˵
⻰һӾסˣʱҲˣȻȫװǲûرķܴȾĲʲôģºʩҲˡ
ȣȣ

ˡ


211 ޹
е˵Լʬܵĵطˣ㲢û뿪ǸЩһԹ
ûһЩ˴ѰȮ㷢ܵټһ·ȥһʮӵ·˼ҵȮûʲôԥģƺǱӱȴNƵģļޱȡ
˾ȮӣϿܻῴֻʬܣ￪ʼȮ
㶢ǰľȮﲻסŶҪҪֻȮŪռһ˵˲סŪȥôõĹռеϧˡһ˵ŪԼҵĵ̶һֻȮǲǸԼ鷳ô˵׼ԼԺͳ˾ĺ԰
ӵľǿɲ֪ԼһѲܣһȻԼҵľȮˣҪ֪ʲô˵׼ӵľڱ֮ǰȰѼˡ
˸žȮӣԭܾ˭֪ȮֻǴŴһȦȻӵĶֳˡ
žȮһҾͣס˽ŲȮ߹ȥȴǲˣĳ˵ȮҲýȥȻҵǰֻһˣһԹȥ
Ϊ˵һ߾ͲǼҵˣǰ²ҵĵط˵Ǽ˾ǾûзٵɣҲûʸô˼ҵ
ʱٵĿת˼ϣھӴ绰ɣǽȥֻʬܸ׽ס
ô˵еͷΪԼҺͰ²Ҹ̸ʲô飬˵ǽˣ绰붼ûС
ٿһΣſʵ֮Ĺϵܽ
ô˵ٵве̣һȻھӵĹϵܽ᲻һŶ
ǡɣλһλھҲᣬʮˣһģͥʲôľǳĻں֮ĹϵǾ͸˵ˡ
Ϊʲôͬᣬͬйôôأ
ȻǲԼ˵ģΪףԼھҼҲǸвˣһλмǧӢĶ£ԼһСȥǵġҪ֪йһ仰һ׼һԼͼƲϵĲ࣬ǾǼ㲦ëԼҵ֡
ߴ绰һ°ɣҺĹϵȷãȻҲҺʵλʹҵĹϵôҲ֪ԼΪʲôҪôһ䣬һ˵һֻ߰˳˺ĵ绰
²ٿˣҲɵϵҽ񣬹Ȼ߲˵绰ȥûжãеֻͬǽԼҵ
ŴߵԼΧڣֱӰϵӴ򿪣ȻԼϵţûжԼ²ϼһԶԶĳˣǹӭӾһС
˰²϶ˣžټ˵Ǿǰ²ˣǵɣһȥˡ
㲻һȥٶżһ䣺ǿܻҪİ
ҪĻ˵ɣҿɲ϶棡˵һתźڶҪ뿪
˼֮ͷһ¾٣ȥʱҰӹϡ
ߵĳʵһ׵դһͷ˿ţһͷźΧϵʱǾͲ˽Ϊ˵ûеȵ˵ɾͻᱻΪС͵ţ˵൱衣
Ȼʲͼ㣬йѸɭϽģŽǲʲô⣬йĻ˵൱֮ͨˣûıܻ䣬ȻͨҲֻǴŽ롣
ܳһٶףתּС²˼λٵǰЦе֣á
ô˵۾ȴעż뿪ķͬʱһ
;ٶЦ˼֮󣬴λҵ뿪ĺۼô׷ȥ
û뵽ǣ˼Ұ²ұԼʧĴ̫ˣԼҲֻ²һѵļʧˣֻΪǼҲԷԴҲûע⵽ԼҵļˣȮʱ򣬰²ϼһŷ֣ԼܵʧҪԶԼɽܵķΧ
Ϊһˣ²ȷǮ仹һصǿţǶԼĲƲҪҲɭŪ˻ҪԼ͵͵Ҫȥ޺á
Ҫü㿴˿ϰ²ɫһ׼Ὺĵϵ׷
ϧǼڲǿһԼҪҵĶӭˡ
Եģֻʬܣ
ڶһֵʱͺ棬ܺľҲʮ׵ӡ
ŶŶ
ֿ췢һĽֻеһЩȻڼһҲһ䣬ȫȾھǱֽݵһֻʬܣŹӣ۾
ڼΪҪʲôʱͻȻֱֱź浹ȥǵ˵ϣסĳ鴤ţеǰСѧʱ򿴵һͬѧƵġ
ڼΪҪҵʱһͻȻַѾһֻʬż߱˹һ߳һ߻ƼĽ
٣˳ǹ˭֪ۿҪҧ˺ڶϣԸֱһְ̧͵˿ռ͵˿ռһΰȦ
һ˿ռ䣬̧ȥʰ׼ǹϱѪޣûأԼҵֻóһİĺ룬һԭǾٴġ
ԭǾͺܼˣȮ˳ζᵽֻתص˼ҵ
߾ٵĵ绰ŴǱ¼ĵ绰ֽˣæž˵ԼȻֽ¼ĵ绰
ϴϴǽʬˣ̫ˣ˸ˡ
绰һͨ¼Ǳߴ˵ûû˵ģŶеģſ˵˵һ˻
ˣǡɾһֻ̾ͳۼҵĴˣ׼ȥæأ˭֪ǼҵĴ˼һֱųܡȷֻܲǽʬΪ֪۰¼İѴ¶ʬܸ˵һ顣
ˣˣôôأʲôʱˣ¼˵ĺһֻһ
Ȼ˵˴Ž񣬾㲻ȫĽ񣬻ɸʲôòʲôϡİɡ
¼һЩʲôģ˾ȮԶһԼղ飬ǴڶֱһȦžȮķӭ˹ȥ
һˡӵĳڴҲǼܽռλȫվˡ
ܰôۼһӾûءλѧҿʼ
ʱ֪ԭλڶòھȮλѧҵӣƺԼղսռûʲôͬհɵġ


212 ƭӳ
Ȼһ֪һֱ˰СʱӾֱ뿪е˶뿪λѧҺһλŴƷǲǾľҲ˵ҪһοѧоûܸȾĲ
ԼҵһֻѾ׽ù˰Ȼû˼ҵ顣
Լֲרҵ׽ܵģʲɭң˼ܼԾûбҪϸȥ͵͵ĵ˼ȥ׷²˵˳ںµҲûݽ
ûп̫ˣֻʬܸûлֵСüɫڼĶ߲ͣš
ôܿĹǹôֳһмӡ
ʵףС߾ΪԼûпԼǰ԰ڣǼ㿴Խ԰ڣԽֳûϷʱʧУװһӡ
СʱͱĻŪˣܿҲתԹӣƵָڼϴһ£ʵرûпԲԣ˵ƭҵ۾
ɼ뿴ܲĳ棬ȴֳ
СµȻȷǼǲ̫⣬ֻüװԼСŮһʶ
ǼȻСյһָ
ʹһ緹緹֮ռ￴ܣ׼Ū˭ֱ֪סˡ
һȻҪ˨ƣӲҲһʱǼʹһҲûиɱģζһɳϿһĵӡ
磬ָѧԱСʱĿΣȻǰԱһЩϰߵĲ㣬õ޷Ҳ̥Ǿƾһֻ̥㻹ܰѼ
Ȼ˼ԼԻĲҪҪǷ
ͣͣ
㿴Լϵһӣһ£ÿٷһȫ
ĸ׳ʵͬ˶ԱһĵӰԱž
ҵ¶ȣ˱Լһ˶㣬ֻһĳ˶
ûֽģһûж·
һ˿ڴһ׼Ҫֱ£ЩԱͼһⶼûиоûио⣬ʱʱĨһºûа취ҵĵ̫ˡ
żԱڻ̥̥ⷭɲǰ߷ͿƷڵء
һ̥˺һһҪѵڵϵ̥ǷҪķ£е˾͵ñ˾͵ñУ֮ˣһ˸ߵĴ̥һ̻ᵽζ
ô˵ɣ̥ĿݷӦ˽ıʣǾԼԼȥԼСһˣ˾ͲԼһ϶˯š
̥˶ڼƱ׼£Եȫļ⣬尴ż˶ȵҪһҲЪһܰ뵽ܵʱ䡣
Ǽطͬʱ߹֭ЩļѾ˺޸˺޸Ḷ́ȻûмԼô̬Ѿ˵౶Чˡ˵ÿһΣ뵱רҵĽʿһȫļ⡣
ͨһ˶ϰȫһֻأҲ˵ÿһ̥ЩԱǾ뵱һרҵʿһѵõЧ
ЩڸоΪÿһ˶ԼȫһֻǻеʽĸżĿ˵ٷһҲʶľãŶһٷһ
㰴˵ãǳã
û˵꣬Щȫֱ̱ɵ˵ϣֱʲôҲ˲ˣֱ˱ĵϡ
ò˵Աлͦģ˵ģ˵Կľľ͵߸˼ԱĿ
㲻û˵˹ٰΪҪݲͬĽɫµʱǳһֺݣӡеʦһݵƤǵǣº˼׳ˡΪӰ۵ˮ׼
Ӱ۾ҵ̬ȱ͸˦һӲνСһϵ
ǿЩԱΪ˻һɫȻôƴɫǼУǾҪһ⾴ҵ̶ȣйԱмҲ˵ԸɹΪɫһ顣
˿ɶױЧʦҪڵӰʱرעһǺŶӡ
ò˵йԱѾһһˣһʲôʲôһЩνʲôԼѾܵӰˣͼܵŮ䣬Լ֪ԼʲôĶϷý
νӰӰԽԽǸЦ
ЩҵԱԱԼ̵߽ȻҲһЩЧȻҲ͸׳һЩ
ûеȼѻ˵꣬ͻȻһͷð˳ʱòҪôţעһº
̧ͷһԭԼԻȵҩͷҲλҵҪܹĳʦ
Ӵҩǳ̧ͷһԭ˵ˡ
㿴ͷȻͦģΪͷӺԼϴسһμ֮󣬱˷˺һˮûгʲô⼸㶼Ҫˡ
ô˵ɣ˺ͼ˵ͷڶ㶼ţ
ӹأǱ˼Ĺȣ߻ҪһһΣ徲
ҩͷʱѾǳʱˣһĵۣͷŷ٣лһüһûױֱͿϾμĴϾˣݣſĵۣƮƮһɷǵģƭԡ
ϵһðͦͻȻģǼ㣬ڵϵļҵԱھȻԼеתԴϵ
ͻȻðҲ֪ǰ˭˵һ仰ҪһɫƭӡƭһҪֵûֵƭԶûа취ڵһʱ˷ķˡ
˿ҩͷڼȻ߱˳ɫƭӵǰҪֵ
ЧƣⶼеɵˣЩСͿйƬɵ⣬ƿϵһ̣б㲻ɵӿ֣ʦ
ȻǴлģܶ˷Ļ˼
˿ƭߵһѧԱǰӣָ˵ؿڵһ£עҵָϣʼԡ
ֻҩͷָһָڵĿµĻλѧԱʮΣ̧һҪ˺ܶࡣ
ôģ
еѧԱſ
ûʲôֻһЩķӣҪѧĻϳ˷һڲٷϰĻ
ϵ˵꣬һ˦˫һƮȻȥ
ȻǸƭӣ
ҩͷһĽСһ£˴ҵעȴֵסЩ˵θڣھͽҪ˶ˡ


213 ѧ
˷еֹˣȥҩƭӵôģȻ˼ԽͷƭӣԽбԽȥͷƭ˵ģʵͷ˵ھϰԼ׬Ǯ
ʱĺè
ƫƫڻǼڲ࣬Ȼˣ˵߻һܲԾõСβ͡
ǾСβͣҲöϧߵļˣ̸һҪοڼԼĲӣ۵Ĵһ˵Լļͷһӡ
ĶһȤҲôɷ羰飬οϻпܷչǸɶɶģϴξڵеϲµģиɲȿһϼһöô
Ȼô룬һֱôʾԼǼʱʱле뷨ȥϼһﵽʲôı¡
ΪѰвɵеƲɼõ˼
룬ͱ˳ⴿʶı֣ҲûȥƣΪڴעȫڵϡ
ԭһ˲ıҲûʲô˵ģƫƫͱС׽ˡ
ںάᡢˣСƺȻ̧ͷ̷˼ϵı飬˲ſеʵôͰɭһôΪʲôһ飿
˵껹ż㻹ԭһθղŵı顣
㲻ǲȥŽϵԸָλСӣһĵҲһʶһȹ˽˵
ôʲô£΢΢̧ͷҲо˽ԼҵеĲɣһ䡣
ôһʣſ˵ϡϵˣ˵׼ڲٷǱ׼̱˵ķӣҾе棡
ৣ
ûеȵѻ˵꣬СһӴӵذվżʵΪʲô㲻˵ڿʼûУҾǳЩûгԷղſʱȻһ
첻ԷֲСʱȻôϵģһ˹ˮܳһأ⼸첻Էϡô˵
Сʱͼ˵ʲô߰ȻΣ˵ʵڵͲ֪ȻʲôСȫ۵˼˵ҩͷ׼̵ʲôȥˣûע⵽ġ
ò˵йƺһȻ԰ѵȤСԴ˵ԼǳڵңԼڽҲдǵ̡ԭڼЩֵֹı¾ͳ˺棬ԶԳƳԵҵҩͷȤҲһ㡣
˵ҩͷҪڲٷ̵ﻹס
ɭȥɣСһεŽ㡣
ȻҲرȥʵöҩͷĺ涼ǲģеʱỳõͬһࡣ
ôһ˵ɭһߵ˵ͷһߴӼĻ
һһ𣡡¼㵽ǽе⣬ЦеҲվ
Сûд㣬ֻǶŴ˵Ҿҩأ
ʲôģ˵׼ʱʹųԵģʱҲóԳԸúȺȣһĳҲǺƭô˿ɲĵ˵
Сż㿴һ˵ҩݵʱʲôûдеİµΨһľһӣжûйţʲô˾Կôš
˵껹ǿһκʱ
˵С󻹰һҴơ
㵽ûע⵽һ㣬Сôһ˵һ䣺ϼһĿ
ҩͷһɣﲻ֪ͷǹģֲ˵춼¶棬һֱһϷ
뵽㿪ʼĥϼΪʲôһֱ˼Աߣ
߲߰
С󿴵еſʵ
ߣߣЦеĸڵõס
ߵſڣͻȻһʱѿڶҿ
һ仰õģȱ˻õע⣬ȻòģǼ˵ôôܲ
ҿСżѧһ䡣
Сһ䣬һӲɵһ£Ϊǰ˵ģĿǽһְҿĲҪ̫׼ֻҪ֣㶼ߵ̨ȥԱˡ
Ϊȷһķһ䡣
ǴСҿֵķͬ׼
ˣǰӢ־ǵصķˡ
㣡Сһ䡣
ˣҲһ䡣
õķüԼЦѨĴһ£ڼѾϰǵĹǻҲ̡
Ц֮Թһתٽ̵ʲôģͻȻð֣һӾͰѼɵˡ
xſ˵
Сƺеδ
˵ʲô˾ʯһ˺һعüͷС
ڼһ׼Ҫȭͷˡ
ֵķǰǾҿһر׼
ſڴһԵõ˵Ǹѧģһֱʱʱʱľ˵һ䣬Ҳ˵Ҳ˵˵ʣʲô˼˵ʺʣʾͱ˵ĸ׹ϵܺõ˼
һӲ֪˵Գɽʲôˡ
벻׶ˣǾ仰˵Գɽȷ˵ʡʱҲˣһַʽ
еߵFUCKеʱˣԱԼΣҲԱʾԼķŭ֮ʲͬͬ˵Աﲻһ˼
´ᣬ㲻Ҫ˵ˣΪ⻰رò˵ĻɲԼŮһй˻ǻҪʺ˼ĸףǿʼĺý仰˵ġ
һ⻰˼Ǻͱ˵ĸ׷Ĺϵ̾ˣ˵ĻӢҲƴʣҲŪ⵽ǲʽӢﴫģʽӢڷḻӢʻ˺ܴĹס
òûв˼С󷴶²ʵٽǼ䣬й˵Ļر֡
һ£Ҳر֪ѧ˵ĻǲرĿ죬ſڿʼãʲôáxѣxүġ
һһξԼӲˣйһϻѧòףѧһ˲䡣
ѧйƺݣһ飬ܿˣһ²֣ϰ֮й˷ûˡ
ֵܣҲ˵İɣ
СȻһˣȻⷵе뵱Ȼ


214 ŵ
˳ţһڱĴһεĺڶ˹ÿһοľ񣬴С϶ӿ˵Ľ
ϧҲֻĽˣΪôѵ˯ɽͺڶһȻƥ۲ϼʮƥڶ۸ҫеʱڴСĳַ̡
ͬʱԵϰߣûע⵽ðԴ˴һһֹһʱʱż߿˿
֣װҲǼӵ飬߸տ˺ڶ㿴С˹
ʲôһЦݵԼɵͻȻһ£ΪСԼʱ׼ûк¡
СͻȻȵһЦûʲôǾ˻ͦõģ
ͻȻһ£һúڶԶɽȻųСһ䣺ë
Ǳˣǿɣ˵ʱǶϰˡЦȻ˯ǰС
ȻҲʹźڶ١
ΪԺڶ׷˯ƥڲǰһڴڸԼ˵ʱʱܱأʱǾͲ˵ˡ
ûаһĹ඼
ܿ˶䣬Ҳڱ˳֮Ϊٷĵط
˦ֲ˨Ȼǵһվſڵ̨ϡ
һƿţ㱻ԼǾһٷѹѹһƬˣǼԱڣѧԱҲһȱЩˣԳɽάͷҪɻĻС¼Ķˡ
һָоţǲԣԵĻ˵׼ЩһҲ
ﻹǳİһ䵽˵϶ĵ
յĲٷֻҩƭӵƵĻصţżҲż顣
ұס롭321ˣ
ÿһ֣ҩͷ˵ͦƺһٴ࣬ڲٷҲͷĽ࣬ϵĵԼĺÿ˵϶һĪϣ˵İꡣ
ĳͻȻڼԺһ磬üǰԼʱ
ʱƫӵǴԼȥҮգƺԼܱԼӡ
ʱԼֻ߰ӣҲǵø˶Զ·ҲһׯӺС֣ţôһЩĵطٺ̫̫긾ŮôҡͷԵﲻס߶֮ġ
ʱҪ۾һ߰Скôôǵ˱۾ʱ򣬼ۣҴԼ̵վ˶ϯضʱվĺɾߵˡ
ʱ۾һߵȺӾϵ𺳣һֱڼԺ
ǰĳһΰʱĳԺл˳
ԺʱԼĶֻٺԴͬʱζţȫЩŮֹĶ
߰ļȻʱԼʲôоһθܵĳ棬ͻȻоһغˣʱ߰꺢Ӹһص˼ʶС
ƿţСܿ˨õûע⵽ɫرУ߽ȥ
һطԳɽ˵ԱѧŴҵ˫𣬱۾ҩϵĻԼĺ
ûӣС󶼸еԼϢı仯ƺϵһħƵģԼĺ˳˺ܶ࣬˳˺ܶԺƺе׿ˣ˽һر˼뾳֮С֪֮䣬˾ȻʼһЩرĸܡ
ϧ߸ոоʱͻȻһ̹ǵһӰ˴쳣ʵĿ˳
۾һ۱㿴˼ȻһʼĿ̬һţֱ㶵վſڡ˳Ű뿪Źڡ
Ҫ֪ɴãҲһȵӡٷأůȫƳ¶ʵĶʮʮߵӡ
ٷȡůķʽбڹҵůƬذ»ĹܵҲ˵ůҪЩҲûбڵذϴʲô
ǼôһһӴӶʮ߶ֱʮȣ˭ܴ
ãʵвٷ˶ۣҩͷ
ֻǴҿɫܲƣϱ鲻סı仯ţһüͷһŭ壬һ˵׼ֻһЦõı顣
Ǽžϰ壬ϰʲôϰ˭˭ҪˣѧԱܹĥˣȻ˵ѧԱһʱûз𣬵Ҫ˵׽Ǹ̸ϡ
˵Լͼ׽˵ˡ
ѧԱڼǰȻ̸Ϻ£ҲûԸϸȥùͷһ˭ͷű졣
ټڼϵı鶼ˣԳɽʱû˵ֻ㿴ҿ㣬۲һ˵
еôȻˣ
Сÿ϶ңСһۣţ̾ü˵붳ô
Сһթ̻عһȺڶŸ첲Լ߰ůŵĲˡ
Բ𣬶Բǰ飡æڵǸſ첽߽ڡ
ҩƭô˵۾ſģһƺᣬٷĵ˵Ҽ
ŵļվ˴ӵһǣŸ첲б˴ĸϣϸĹ۲ҩϵÿһÿһ뿴ͷ澿ôԻһӰˡ
ϸ۲ϵļ㣬Ծõĸϵ˺ܿľ˳һĸоԼƺһӷſƵģʵĿ˲ɵС
ڼеʱͻȻԼͻȻǱһƵģһ˹
ͬʱһӼϼһȻߣ
˲۾һ˼ǰһɷǵҩͷ
飬һʼǲŵģΪʮ˵ߵļƭһԼƭһμһλʲôʿ϶ʮ֮ڣü˯ˣ˯ʮӣϻܴߡ
ǾλʿȻҲûϵı£ͬʱôˣȻⲻȴߣǼʮһߣѾǹ˵ˡ
ԭֱ£ҲѹϼһһʮԼ


215 Ե
ѧԱ½½뿪˲ٷͷͼ㲢ûȳȥǲվһſڷ׷׶ȥѧԱӰСš
ôС۷񣿡ҩͷʱеɷ˼ˡ
ͷһۣſ˵һû뵽Ȿ£˵ı¸ʲôãҪҸۻͷͷڹƭƭͽǮǰӾһƾһӰǮһ㶼ŪĸƵģ󱼰ƯС椣Ūһ˽ӣԼٸɸ˴ʲôģСӹķɷɵĲã
˵꣬һֵǲ̼Ūںܶ߰ǸģʵǴ̵ĻӣյĵǮƯŮͽ˵˫ʲôģֱ²ǱЩƾƤӵǿˣ
ҩͷô˵ʱеˣΪѧ͸ģ
ӴҪʲôƲһ졣
һҲͷղ⣬Ȼ֪ͷôһִвϲе϶ˣѾ˵˿ڣҲԴſھͷڸ˼ˡ
ȻˣʵϼһҪԼƤӵĹˣ㲻ܸˣܺݵŪˡ
ҩͷʱרעĿżı飬ͻȻſ˵С϶ûʲô£ʮа˾ôŪң
ٺ٣
㲢ûзϣǺٺ㲻˵ˣĿϷʵһҲĻͷ
ڼžҾ죬˭ҵĵط£һк³
ʱеѧԱ߳ţСһһ˱໥ע˭Ҳʾ
˺һҩͷҡҡͷС̫أ۲ۣ
ûأ֮Ĳз֮ĲްµĻȻ˵㣬ȴ߹΢Ц˵
Ҳвңͷӻô꣬вŲ֪ٴΣˣĴٹˣҲΪǵĺڵ棬أиʬ嶼ûˣ޵ҲһȨϼһﻹţ˵Ϊʲôҩͷɫһƽ
ϲһҲ
߹ҩͷƴЦͷʲôģΪдĶţıһұ̹Ȼȥˣ
ʵΪʲôҪ
Ҫǵ֪ˣеʱôðͦĵģʵƸȨƶͦȤģϵȤ½һ֣ˣͦȤġ
ָһԼıӣȤ
ҩͷͷ˵ȤȤһ֪϶Ǹйµˣ˵׼֪ʲôܣ֪ʲôʲôġ
֪ر㣿Цˡ
ҩͷ˵ף
ͷָ˼£άˣҪʲôãô˵ɣƾҵı£ֻҪڹڸ˭ʲôģȱ
ֻ˽ңĻʲô˵ˣҾҪ·ˡʼ磬̯֣ûа취ЩҲ֪ģǸĸ޶
ҩͷ⻰ϵıڲǰˣ˼һɻʵôаտ²κ֪·
˵ʵߵıҲҪʶһҵģ
˵żһֱֻȻӿռóָڳһ㣬Ҳǹڿռµʺ䵽˵ϳήĿݸˡ
鿴˴룬Ҳⶫ÷
ž
ͷ棬ӿݸôţֱ
һմ˻ǵʱⶫͻȻ֬˻Ƶģһһ˲һ㡣
ֻ۾ҩͷ˲ֱı۾Ȼǰĵſȥ
ϼһôһԵϣôˣֱˤҲǸ¶߹οֲ֪Լռܡ
ֲɱ˿ôͷ
һ֣סͷͷŵ˵ϣȻ˱˲һӣӿռŪһˮȻܵͷϡ
ˮһϣҩͷϣͷ˲ۡ
ͷعĨһһԻתͷһܣȻȻһֲ˼Ŀ´ż㡣
㱻Ŀ⿴еëΪͷĿеղؼҿŶɫŮƵģü˵ܡ
˵ͷôңˡ㲻ԾһɵĴһ¡
ǋڵĴˣ
˵˵ܰڵ̷û˰ҋҲû˵еӰҲܿƵ˶ﰡ
Աһͷˮ֪ôҩͷڸɵһһüסɵƵ˵Ի
ѵͷͻȻʲô̼ʧķˣ
ιϼһһ䡣
ϼһ
ͷش𣬼ִͷһ¡
ûеȼͷͷͻȻһַָΪצżץ
ʱעȫͷϣͷһ̱ȻһȭͷŶ
ͷû׷㣬ֱ˼㣺ǲǋڵĴˣ
ʲôڣһ̫أԣ̫ڵĻôͷһ䡣
ͷмڣһŮֵċͷżʵ
㲻ʵôôΪ
ղյĶǲǽ㣿ҩͷʵ
㻹֪ѿڶ
㻹ǋڵĴˣҩͷشɵˡ
˵ƨċڣҲʲôڵģ֮׽
ҩͷʱҲعżƲһ죬˵Ȿ²ƢСԦҲĺܣ
˵һ䣺֮õ˼ң
˵ʲôص
ûк˵ҩͷżһŵӡ
ɶҲû˵˰֪һʲô˵Ҳǲܵġ
е֮ĵģοͿռйء
ͷʵһ֪֪
˭һͷˮ
ҩͷһиоеţ̸ٵУһ˵嶷׽̣ʦŵںĩģ
֪˵
Ȼ˼ν֪Ҳ֪һ֣һдẉ̂Ի˵ġ
˵֮룬ҲǴ̺ͼ룬̸ȻףڹŴױΪԹͨأλʮֳߣÿһ׺ܶ඼ҡ̳׳ѳģһЩˣһЩͼ̵֯Ǳڵǰŵ̵Ƥһֱ浽ڡȫŮˣͨɱƧģ˵ڵޣ֮ȡϽ׼ҩͷ˵
ĸƵģٻͷһ룬пռ䣬ģ˵ɱϽɱʵ۹Ҳô£ҲͲʲô˲𣬾ԼƾռͻͻأֻҪĳȥҲ̫ѡ
ΪʲôʲôڵΪʲôƾռȥɵʲôģԼһëǮĹϵôûйϵԼƾʲôȥ飿һڻƽ𵵵ĲٵݵģڵŮϲ˻˺ӣĶء
˵
ôһ룬Ȼˣ־ͷĹ½ĲǸɴͷ
һ߸Ҳô£˵ǰϼһôͣȻмֵУµˮ׼Ȼȵ﷼ϼ֡ôõĿڲţڲٷе˷ˡ
ԼСƣŪ̻ɶģСԹƣǸ
ſڵҪȥŪСˣ˵
ҩͷһȻӦ
ҩͷҪ֪ģһ׼ѪΪֻǸ˵ģ׼Сƣ顣


216 
ʾͷţԼ߳˳׼ŪСơ
ʱϣҲûйЩˣڳ±õţ⣬һСӣȻĸƤһϴŪһ罷һӡ
ڼæʱͷ˽żæһżʵûУ
ʲôûףǷеĻתͷһ䡣
ҩͷ˵ûУǴģҸֵڣ
ָƬ׷һ䡣
ͷ˵ͷæҡͷҲĶ˵ˣҼĳﶼģ
ҩͷ˵ͷһֻŵأűӰŲ̨ϵάᣬȻʵ̵ܣ
ûеȼشҩͷάԴһ£άڿûȤעһͷ˿̱ﶼţζл׵ζûʱȥԼӵͷοͷûжġ
ʨѵеãҩͷ˵ָ꣬һ䣺ѵҲһ㡣
ѵƵġһ䡣
ҩͷ˵Ҳѵ˵ԦΪ̫Զˡ
ûȤʲôڵʲôʲôģҾǶ˵Ĺ±ȽϺ棬ԳΪ⼸ǧŸ̴ƣûгɹһΣ˹ǣһĻףͬʱʵ
ҩͷʵô֪ûгɹ
ŶͷȤûУֱߵӣҨһеһ£ζɣָ˹ӡ
ҩͷƺҲ⻰ͦεģܿת˻ζģ
ʲô취ʱ䣬˳Ծˣ컹ôҪ󡣡˵
ҩͷſʵûУ
ʲôʵ
㣡оǻؼȥ˯ҩͷ˵
㣬һԳӲҩͷ˵һ﷿Ȼһ䡣
֪λãҩͷ̧ž﷿ȥſڣֻҩϵ˹ҪǳԸ㶼Ⱦϼ棬ܻô
ҲԼĻ
˰Сʱͷûлǲͷȥˣ߳ʲô⣬ϾڿǴ졣
뵽㲻ɵĵ̴ףź˹ȥķԶҲ׵ӣһ㿴ҩͷŪһӣ˺һʯͷϣרעĵ㡣
ߵͷߣֱԼ·꣬£ӶͷԱߣˣûоҲˣġ
˵һƹͷַһͰͰھȻһԼ㡣
룡Ȼô㣿е˼飬ΪʲôԼҵĺô㣿ӷҲ˿°ˣô㳤ô
ҩͷרעĵ㣬˵һеСˣղһһ룬ϧĵ˲У
Լʺӿᣡ
ͷһܴ׵Ļ
ҩͷûܵӰ죬źеҹ⸡ͻȻ˵ںڸһڵ鼮Ҹմ绰ˣ˵ֻҪ֤ǋڵģǾͻ黹ǋڣ
һͷ˵飬ԺﲻԼռ˵飬ֽֽƾǾĶĹ֡
飿һʱеò⡣
ҩͷһ飬дֵ飬ܶо˺ܾã֪дʲôֺ֣С׭ֲǣǶǵĸûͷ
һ˵ҩͷһԼ۽ż㣬Լ˵Ķϲû̫ȵı飬µǰλʮа˾֪ⶫֱӼ顣
еһ£ʵܿô
ܼ򵥣ǳٵķţҩͷ˵
ʲô۾ҩͷ˵ٻзţԼ˵Լͦõô
˵ڵһ޲ҳ٣ÿһλӣÿһλ޲գϣܵõֳұܲطҩͷ˵
գһ۾ܸɴ˵Ҳᣡ
ҩͷתͷż㣬Ŀдſ󣺡㲻Կģ黻һҩøҩֻҩͳɣ
Ц˼ҩͷǰ˵ھų٣
û˵Ҫҩͷ̾һеĺӺܶһвҲ
ôвеŪˡ
һֱͨģӭȢˣҩͷ˵
ôһ˵ˣȺ˾һʼǧˣ⼸ǧ໥ͨǲǽҲýˡ㲻֪ıϣ˵ĺӣ˲ţҪɵɵ˵ǲļԶԶŵĻʡ
ʣ˺ܶಡӣԼνċڵء
㵽ǲȣؽǼԼҲ֪ôȰôĲΪô
Ĳ֪ôȣҵǸϼһû¡ְƸλڲȥϼһ
ֱż۾Լ룬ҩͷͻȻʮ꣬˼㲢û˵ѣֳ֪ٵطԼſ˵㣬Ǳؽ٣
˵ͷ˸ӣˣͳ˰ɣ
ͻȻʧȥϣҩͷ߸ɴ˸ӣͰҲȼֱŴߡ
ͷ󣬻ص
ͷݣȥźˣ˳ſڿͷ㡣
ò˵ҩͷĵţƵ˼£һдӴ۵гɲһıƬҲӵʱ䣬ļ۾ˡ
Ū㣬ҩͷϴϴ֣ȻС룬ÿСﵹһͣȻּһˮÿֻﵹһͣԼĿڴһСƿӣװɫķĭеֻ֣СһЩҡ˼±

˲СԣҩͷʾһԼڣ˵ԼһǰСպһ£ŵ۾̵Ľ
˰ɣ
ȻԵǼһ뵽Ӳ̾Ͳ볢ˣԼʵĺСƾͻ׵
ʶôɣҩͷЦżһӱֽƬպһ·ŵάԴϡ
άῴԵģȻһţҩͷһɣڱܿڡ
ţţ
Ե˵һ㣬άֳ˼Ϊ״ֱ̬ǰצȥеڡ
㿴ź棬̲סһ꣬ĻŵԼǰҿһպһ֭Ȼŵ

һ˿ڣᵽⶫҲԹõģǴûгԹôʵĶһûУڵǹһˬޱȣͷһˣ˵ֱθ
ζôôʵ
߷ֹҵĵֹҩͷ̵ƷζڣȻ˵˼Ϊڣ˲Ҳ
һӳ꣬ǽҲ͹˲ʲôˣһһСƣʣǿζױȣü㶼Ҳݡ


217 ˵Ϣ
ص·ûѣֱɵ˴Ͻžƾߡ
ÿһ磬㱻˺ͺڶճԼͷĹصǰҩͷվԼǰʱѾȥһۣѰĴ磬лһСҡ
ǣµͷʲôģͻȻһеСƺһپƺ꣬еϲͷ
ҩͷżЦЦŪʦڲҲŪˣҲûҪٴȥˣȻ֪λΪʲôڵ飬Ȼˋڵطôһúҵ㣬عʱӺҵȡ
ңͻȻ䱻ͷŪе޴ĸо
㿴Ķǿ㶼һ֪ˣ͵㵱ʦļɡҩүӳżЦЦļĸ첲ȻתС˦˼ͷôЦž뿪ˡ
ͷЦ˵ĿʣǼȴиܵĪıˣͷıӰһӲ֪˵ʲôá
ҩˣ
Сʱ˹żʵ
ţˣ
ش
ΪʲôסǲСˣСżʵ
û˵ֻ۾ĳһۣСһԴֱܿͦˡ
ʵô£
ͦϲϴָойʽط֮һҹ񶼺˲٣Բҩͷ뿪ⲻ뿪ƻÿŴһΡ
õҪĶûеõҪĽûдıҪˣ˵
ż㣬кúõһղ˵Ļ⻰еƣһûŪףҩǵõ˻ûеõҪĶ
ҩͷ뿪ķ򣬼˵绰ڵҦ˹ȥĻûõ˵м죬Ǽָʦ˵绰ҦүӵĹǩ֤ôˣߵǿˡ
鶼ɵĽţ˵绰ȴƮ˹ڣҩͷνʲôҪԼĲɵЩ
ϳʲô󿴵е鲻ãſ緹Ѽעתˡ
ԶԣϼһЦݣȻֽӹ˴е֣˨֮ڴĺᰴһ£ôݡ
СһԼ˨˵Ҳ
ϴӲˣڻţձйζʮ͡˴һֱΧϣһһ߳͡
ȥȥϿΣһձͷӣŵάȻԼҧһڡ
ϰɣһһΡһ˵ҾͲˣȥһˣưһ£˭ҹġǵģҸţ¼ͻСźúѧϰѧϰ
ʱ˺ܺңС˵
СȻũģСҲûٽӴ£֪ʲôʱֺңʲôʱֲҡ
ڣ־ͺܺңΪʱʱţеʱеũھɱ
ʱ˵ЩѧԱҾߵÿһ°ѵˣһһƥֻҲҪʮƥأ
Nѵ²£Ц˵
Ŀԭڼƻ֮Уû⻰žͱŤֻǼһֱûڳȻԭҲû뵽ռᷢôת䣬һ꣬Ҳ˵ÿ죬ڿռͻһСʵ˵ڼ㶼еͷۣһȥԼҵĿռ÷ֳƥ
˵ҲҲģ
ҵǰ¶ˣУҸʱһѵЦ˵
˵أתͷſһ¼˽лһŷ⡣
ʲôĿ¼ŷ⽻Լϣһ߲һʵ
¼˵ҩүµģղŽ㣬ˡ˵˵Ĳ˺ܺãͰϵ䷽
¼ô˵ֲɵĶһ£Ȼŷ⣬ֽ
ֻֽдţ⴫
ֽдģȻǼ壬¼һףԾתȥ
СȻ棬ܵĽסǣԲûԴ
㿴ֽ˶˶ʮζϣЩҩЩ֮⣬ķм򵥵Ĵķӡ
˵˵ͷĹҲܺãʱ㻭ϣͼѴķ˸ס
֮󣬼ֽŻص˿ڴȻ˿ڴʵӽ˿ռ䡣Ȼ˼ҩͷ˵˲⴫ôԼҪܡ
˶˵СҲˣҩⶫʺԼ˿
緹ʰһ²㿪ʼϸоҩүӸ䷽
һ߿һֻĶ˺һŷ֣Щ˻عŪ֮⣬Ū룬ǹҪСС˽ֶܸпܡ
ĥأͻȻһͷԼʲôûȥ
һҲûӸȺȥԲݣûˢԹӶۡ
ˣˣ
Ļ˵ڣȴˣֻ˷ܻԼҵĿռﱻԼȦء
һ뵽ྡྷе̲סˣֱſڿһ׼û˾ռܸˣȻҸطͣһѻ
մɳվ㿴¼Լӱ˹
ƿ˳ȥŴĳ¼ʵʲô£
ϴȺϮ˰ġɭ˹˾ţȺ˵һҧʮͷţҼȫСţ¼Ŵ˵
⻰룬Ȼ¼Ȥ˵ЦʲôȺܹϮҵˣҪ˵ͳ˸ɱǻеŶȣ
ʲôҵһǵط󣬶Ǯһʲôҵ
ǾЩӵеţٶʮϣĿܴϰˣǧˣʲô˵ˣֱ˼ҵı䣬˻ɶģ˼רŵĲٿظλרҵźŷ
֮һ仰ͨȣҵ˵װݣһЩ̹ãţжˡ
ϴ˵ģ¼˵ɭİǸոչ֪ͨǣע֧Ⱥ
˻һҲţһȺǾȻϮ˰ġɭ˹˾ţȺһˣ
Ǽѵġɭ˹˾˶Ǵ
ҪȻʵûκο֧ԼϢ
ڣ㻹ûʶۺڵĽȻҲ뵽һ㣬˼Ҷ˵ˣ뵽ۺڡ
ô죿ϴǲǷͷ飬ȥǵȺ¼ʵ
û£æǵȥɣֻһʱɱǧշģ
Ų֧ȺԶԸ˴ţǬ¡ϡȷе˵ǲұ鷳ͲˣﻹȺš


218 ʱҲ
һѧԱһٷջС˯һԼĵӣ˺ڶСȥ
ưһֱ֣ǰջǻȻǴĳԽˣǱǰЩ磬˵ƿŽȥʱʲôǽǹĿˣȴǰ˲ʮˡ

һȦ˴к֮˰̨Աߣָߵһ°̨棬űԼæľưϰﺰһ
ưɵ˲٣Ǵ˵ȴǲԼһߵӣˣתͷһǼ㣬ϵЦݲضزס
ӣһţһ߿ٵת壬һձӣ׼鵹ơ
ӣ˵ͷ
΢žһһͷһʿѾڵԼǰֶСһڣתͷܡ
˫ַϣĶһ䣺ôˣ
ȷˣҸţУһȺ˳Ŵԭһһڿڿ˾Ǿ鲻㡭ҲûʲôģǰѴµԼҪ󶼽һ¡
˵֮󣬼ֺһСڵľƣ˵ƼʵţУǮʲô֪ģҲǡ
㷢ɫеŹ֣ʵôʱţлܲùô
ʱţеǳùͣǽ꣬˵첻һܹ͵ĵһ֮ǰҲû̫⣬͸ţУ治ˣ˼һЦ
ǱҪһƿơƣĸ˵һƿȥȻתص˼ǰſʼͼ˵ûУ
֪Ĵָʲôǵ˵ͷ˵ˣ˵СţŪһЩô
ĵġɭ˹ţҹţʲôͻô
һ£˲ת˹ɫҲſԭô£
ҶȺϮġɭ˹һϮԼȺȻҪţпסԼҵȺˣ˵ڲһУʧڣܿһӾͷˡ
Ȼʱ˭ԸʡţеĹʣţнһ㱻ˡ
ֻ̧һȦϿŵʱﻹǼأ㿴ֵʱҲǸո
ԲɵЦǰÿһ붼ڶȴӹûվˣǽû˿ţ̫̰˰ɡ
⻰ҲЦˣ׼Щʱһ¾ưɣһҪȻôȥ̫Ӱˣ챧Թ
ǸˣĿɨһΧˣǰÿа̨λÿζվš
ˣɣкõţаһ¡˱еľƣӿڴǮóһƱѹ˱ӵ£Ǹ˾ǮһСѡ
˵˵ͷ˱ӺСѡ
ڼҪߵʱ򣬿һţдĺ߽˶е겻ģ֮һԲߵǽǣǱиA3ֽС̨ӣ̨Ա߱ʾŮдɯ׹ȥҪһ۵ľơ
ţôˮƽô㿴λͲдţˣתͷλ
һǸȻŲ̋׼Сĺͼ˵
˭֪ûеڣԱߵһλƿͱ˵ҪˣǱġɭ˹ģΪҰǵʱûά棬ҷͬ鴦Σյľء
˺ͼ˵΢Цһ߲иϴõľƱһλ˵
ƣҪǹǣǵúúõĿһ£˵λżЦЦȻеľƱתȥ˾ưɡ
Ŀ˼뿪תͷʵ
еţôбȵ϶ûģ˭ҲҲûж˵ʲô
Ҫľ뵽ڰġɭ˹ɹôӦǲʲôģڷǣָһţм¼Сˣǻƻ˶ˡ
뵽ֳһָ֣ƣ
˵꿴ɯ׹ˣʾеһ͸ǽǵǸбȵţС
еĵڶƣĿбȣ뿴ķӦȻȥ
бʱڽƵĺƾƣһ˵ľƣΪһˣһֱǾľΪϼҴڵģкӣԭСӹͦģȶһ鶼
еһдǸϿʼһӸıˣǶ˹һŪĵûһԸٹ⼸һֱ룬ԼΪʲôʱͰǹأƴһѣǹԼҲܱסҲҽԺλһŹʺͽ޷ܵˡ
ڣԼô죿бȲסķԼ
бȾԼܿѾ첻ȥˣ׼ȥҵɵĻ
Ǻɣбȼʲô֣ʮ꿪ʼ˸ţ֮ûʲôܣڽʮа˾ŵôϴɨؿʼҪȥ˾ʲôġ
бȵӺ˼ʱ򣬿ԼġСϳһʿɣһ֪Լж˵ľƺ̫ģɻ
бæ˵ɯףûн
ҵ֮ǰÿһǮбȶҪʡŻΪԼٻһ֣ԼҵӺͺӱԿԣһ֡
ɯЦ˵Ǳߵļ͵ģ
Һĵ;Ƶλһλ
ʵýܣбҲ֪Լ;Ƶ˭ΪΪ࣬ҲǼžһ֧磬һ̨λǸţжµĳ
бɵҲ˼;ΪʲôˣͻȻĲ뵽һȻԼᣬиԼбȣбȣһһҪץסλᣡ


219 ҹ
һ·İ̯ƽһЩȻñժϣҲûɯ׵ݹľƣбȻȥһϴּ䣬ԼһЩˮԼԭеѬѬӣŪȫ˹
˲֣бȿһ¾еԼȻתֱͦˣǵƿŲ̋˹ȥ
㿴бȴλֱ׼žƱȥһк˭֪ûʲôбƱҲֱ꣬һЦݱϡ
ĵҿϼƨɣ
뵽һ¼תеľƼںȸɣȻִǮһƱѹ˱£˸ˣת뿪˰̨
ʱæ˼λˣʱŷּѾҪߵſڣλбҲ֪ȥҪһ£ǼѾվſڣһ˳ȥ
ǮһֵĻһԴС˵ˣ
һ˸˵꣬ŰеıӸշŻصϴбȵأ
תʵղȥˣ
ȥһºͼ˵ʱӲѣأʱбȻûаñӿۻصԴϣȻ˾٣һֱñѹŵͷɲÿ໹ܼϸ΢Сˮ顣
ᵽбȵ飬ҲϣҵɣϾҶͦ׵ģָһſڣɣճȥ
ôһ˵бȵлæ׷˳ȥ
ƿţбһ£ܿ㿴Ѿļ㣬˿׼ֵתͷ
ȵȣбæһȻ˲ӣǵźڶ˹ȥ
ͻȻһԼڶ̲һ壬ڳһж̬λʶȤǰĻڶӸλһΡ
ڶĶбȺܿͣòͣðȫķΧϡ
ƾһ㣬üиһСޡΪһǰţмֵЩЩǱ¡
бȣбȡܸʶŶˣллľơбȰеñӴŵȲࡣ
ôòҲôֵĿϣһб֣ãҼˣ߽ҺҲԣ
бȺͼһ֮󣬱ֱ⡣
ԭĻоͲ̫ڶȦӣټλһţУ˾ֱӣߺͼŵָշ̱˹顣
ǲȱ֣бʵ
˵ͷб˵ҴʮˣǰҲйСˣҸеѾ˲ʮˣľḻ
һбȵĽܣһĿǰţУ·࣬Ҳ̫࣬ţжģһţζÿ켸ûʲôʱԼ
ٿбȵ֣ƺֱܶطǼӣһЩĵطҲܿţвŻеı־ĥӣûʲô߰ĸܵЧǱƤµӡӣǳԴһͻһ
˵ǰڰġɭ˹ʵ
ôһʣбȵɫͻȻһܿбȱˣſ˵ǵģҵĹгһЩ˱ɳˣ
˵ԹԵĽӿڲһ䣺ţصĴϡ
û뵽λȻͰѵϵ򵥵һ£ȻĲ꾡ǼҲһһƥǿ׳ǻʲôĸܡ
ô˵Ǵбȵ˰ţУһٸУ಻һˣڵʱ±侲бʵӵԱܵʶԱΪ
ҽһ׵ľ룬һֵֻ׳ıǣ̫ˣֲ˶һؾռ令壬
ԺŬȡεľ飬бȺõֹ˵ԼµĴ󣬱㿪ʼ˵
һ̧첲ס죬оǰλѾ˾
ȻǰѴ˵һ飬Ҳÿ¹ʲôġĹʻԣһСҪߣǱȲϰġɭ˹Ĺʡ
зֺ죬˵й꣬ʥڣȻʥҲᷢһǮй귢Ķ࡭̸˹ʴȻ˵˽
бȶڶǮȻǺܿĵģҲ֪ǰλϰܸ٣ǲݲĹʷϣбҲܣΪݹ֣Ͳȥ˹ǸԶĳһˡ
û⣡б˵⻰ʱĶڳ裬ͻȻԼһů
Ҳϻҵ֣ˮ׼ӦûбνĴ󣬼ûзϡ
ڼ㿴бֻΪġɭ˹ûһҪбΪ˹Ҫģһ¸ǧ׼˼Ϊ㲫е̫˰ɣ
˴򹤵ʱû˭ϰʱҲûиԱǧһ£ԱԼɵȱ뷨
ʲôʱϰࣿʵ
бȰñӿصͷϣھͿԣ
˰ɣ죬ϹʱʦǩһݹúͬҪ˵һǣÿֻϢһ죬ɲԭ˵
бȵ˵ͷʾ⣬ÿܹϢ죬ÿ칤СʱؼҲҹǹֺѺȵСƣŦԼе
ĸţһ׷ŵĻô϶Բţ뷹ţ뷹еʱ͵һʮСʱţȥȴȥˣĸţҪȥСȥˡ
һôɵţУ³˾ҲȲֻ䵽ڽֱſտȱһǮһ߿ֱ·Ѵȡ
ӦͦˬģǷϼ
бЦݵżһһʧУתص˾ưɡ
һӣλҵ˻ˣûеб˵óһɾıӣбȵһơ
Ɑ룡ѱƵбȵǰ
бȿĵ˵лл㣡
˵תͷһԼǰĽ䣬Լϰǰ͵ľƻڣָһ£Ǳ߻һأ
һһⱭġģЦŶбʾһ¡
һεһлбű߻صԭĵطһߺžһֻһʱԼӣԼҵĺϢ
磬Ƕڼ˵Ƕб˵ֵÿĵģҵһţУбҵһݿ԰ĹǾưɵϰһλԺǮȾƵĿˡ
֮Ӳ
źڶСܻصԼϾҪռȥܸŪ˭֪ڻûаס
Ǿİ¸ˣ


220 Ƥ
˿ռ䣬һ̧ۿ׼ǹأͻȻ䷢ֻɵܾȻһſ˵ϡ
ӼΪҪԼһ˭֪ſ˵֮оȻһ޳ǶߵƵġ
Ҳ٣
ǹնûдأŪһ㶡
ϸһڵСѾԼʱˣ۾ˣҲˣҲûпˮˣ۾峺һӶûС
ƺˣǼ㲻ɵǹ߽һЩ
˭֪ǹȻߵСצĨһ۽ǣĸ˲һ㣬Ĩ֮󣬻ż㷢˿Ľ仹޵ҲסıСǰצڿлţƺй˵ĹҾһ㡣
Ҳ֪ǸлĲɱ֮أлľ֮
ܱӽ˿ռ䣬޶һεԵ㿿ܲҶʱҲſ˿ǽϣסĽţ۾ҡͷԵһϲģ
ҿƺҲûʲôˣһҲûǰʬܵˣǼ;Լе²
һܣ߻ֶܶԸǲһҲܺݵŪôһֻȻᣬҾʵ˵е²ȥˡ
ˣŹһѣԺٿ
˵꣬һ̧֣޶ܻռˣСƺҲԼɻˣǻеȷ˺ںڵСצӣʼԼ̽
ܳȻھֱȥռȥˣûнСֳַһˡ
밲ĿԶʱͻȻһӰվԼԱߣתͷȥһԭܡ
Լôֱ̧˽ţһ£ߵԼԶһԼ֪Լϴ˶ٲǲǣʲôô
ԭΪһȥһ׼ԼԶԶģʵû뵽ûеһӣִ˹һƤЦӡ
Ҳ֪ԼΪʲôܸܵһֻˡḻı飬ǼһĸоֻƺеƤ
׻˵ǺƤһĺƤְ˼֮ûжִ˹
Ҳûа취ˣֱӳ˿ռ䣬˺ڶ˦˱ӥȻźڶص˼˿ռ֮ŰĿС
໨һӣѿռСԶһ࣬õģĻΪιһеɵģ˵βģǻһߣЩ׼ӵġ
μѾˣɭһЩʲȻҲҪһЩһֱԼ˵İ²ң㶼׼һһȻڰ²ҿ϶ģеӵ
Ļܶ˼ܽҰôܽһҲûôˡ
ⰲŵļԼеԼˣֻȺСҰȻڶСҰʽԼҵ־ļͺС˿ռ䣬˷ţ׼ȥǰĺϸŮ׼СŪһ㳢
һţ㱻ԼľŪԺˡ
֪ʲôʱֻƤֻˡ
ǻˣҰѼ۵һЩ
һιźڶʱڣҲ֪Ūݣر۵֡
ڶʱϲƵģ죬˼֮
˳ˣڶ˦ܴСܱſڡ
ڶһܣ̰ѲݵԼŵطɿĸ˺ڶ󣬵źڶһְͣԼĲȡֺƵ쵽˺ڶߡ
ܻź˵̫ࣿ
һƨ֪ܲôȥˡ
ܷݴƵҿʼֺļ㡣
ȫһĲ׿⣬ҪŪ㣡㿴Ҫչһ䡣
ľ棬ܷ໵֮󣬼Լеź˺ڶ
㿴һۣԼʱûа취ԸԼŪҪȻⶫƺеԼ˼
뵽ںԼھӣҪԼ꣬Ǽֻϵҽ沦һ绰ȡһЩܴ棬ԤȮȻ˻ٲһЩϼ棬֮Ĩ
һܣҵ˵ά᲻ڣάڵĻ͵ˡ
пգֱӵǰĺԼ˵绰֮󣬼ȥ˳ͬʱҲѵ˳
˵㹤䣬Ȼ滹ҩͷһЩ֮һЩѵϣֱʵ壬˱ߡ
ӼҵҲһٶ׵ľ룬˺ߣֱҩͷλã˵ϣˮм򵥵һѣȻһݶҵ㹴˦˿ʼ
߲²ӣϦҫ֮£һɫĴ㷴⣬˼Ľűߡ
ˮ̽ͷ͸оԼֱ֣ӿһЩУһȵСĶȻһһŵˮס
ˮеСһÿ׳ʱǴڳˮһصˮеʱڼǰԴˮȥƺ֡
һעˮеĸƯһ߶ļ㲢ûпʱڶԼԶ
ڶãֹһ𣬵ڵıͺηˣںڶȱߣˮжʮԶĵطǰˣƺٽһԼΣƵġ


221 
ڶ˵Ǻˣ𣬳˴ˡۺں͵֮⣬ռ컯ļһڶǶദĺܺãԳ˼ڲ֮󣬺ڶ̧˹ȥ
໣
ƺֹڶƾĸͷεסڶʲôڶԴյԴʱͻȻ䷢˼ֽУȻһסԼ۾
ͻȻĽŵİе˸ˡ
ʲôҪ㰡ʰˣһιһߵ㡣
ˣоϴ춯ָһרĵĿԼеˡ
ܿɴûܹĴʵʵ˻һǿҵĺĴһȻη壬ѡԶһߣ˼ȱߣ׼һиһͱ׼ĴÿµˮйԼºӡ
ڿûпܣ˫۽סƯںˮĸƯ΢΢һһ³ĵĵš
ͻȻ両Ư͵һʱаϲҧˣ
һ£һϵ㲢Ȼʼߣŷ
ķӣǼƵһһ಻С㡣
㣬
Ȼ㣬δе̫Сˣ㲻İŵ󣬰ӳ˺ˮ
㲻УǾ͵ü£ҪĻٵҪѴȫι˵׼Ҫ
뵽ͷһԱߵܣʱ˵׼ҪԱ
õ㹳׼϶ʱ򣬸һתͷһںڵСצ˹Сצлץһ
ӹһܣĪǳ˾ɣȻԼˡ
ԭһԿӣϵϸֻգΪ˱仹ǵҽ˵ɡ
ѹ˦˺УĬĬ߶ţ㣬㣬ģ
ڼ߶أͻȻ俴ԼǰˮһӿһȻһˮ棬ֱ䵽Աߵĸɲݵϡ
ˮһֻԵ˷ӰʱˮУԼ֮Դ˼ֵʯԡ
˸ȥ淨
ͷһ²㣬ٿ˿ߵ𣬿ĵֹͻȻԼǾǶడ
ͻȻһ˰ϣϲĻǼ㣬ܣһʱ㱼˴㣬׼һ°ڵء
𶯣㶯Ū㣡
㣬ôӴԼҪԵ
ܵĶ̺ǳ⣬ϧǻһ˵㣬ҲſֱӾﵽ˴ϣ̵ﱧס˴㣬һҸģСӸհϱȢ˼Ƶġ
ܵ˷˵ûйȥͱܲߵһߣȻ̧Ű߻ˮ
ԭΪԼһĴ㣬ͻȻػصˮֱӴ˻˲ǱôˮûƵһΣƺΣյľء
ˮһɢĬһģҪһ㣡
ĵ߶ļ飬ע⵽һ̯ˮӿһԾˮһ䵽˼Լһ׵ĵط
䵽˰ϵƺвʣûصǼһηӦ˺ܶ࣬ѡǳŰ׼ߵһߣȻֱӰֱӿϡ
ŪУһ£߽࣬ߵ㷨в˰ء
һ֣ôȵеˣ㿴һ۱ԼߵһһܣֱӰѺеһһС˹ȥ
˵ǸĲ
üһûа㣬ȥɣ
ź˵һ֮ʧ˺ߣԼ˹ȥ
̵ļûзԼܣֱ壬ֻǰצе㣬һһ߿Уһֻϵܣ·һ׼԰ݡӻӡֻлܡ
ʱļûпܵı֣ԼҲûʲôоǼ㻹ܶԼעŵϣֻһѾˣһôԡ
ڶע⵽ˣֻһƥվŻſ·һëǮĹϵûеģںڶڻζŸղųԽ۲ݡ
ô㰡
ʱˣųӸյſڣһֻ˶Ӻ߻̳һ䣬濴ڼֻܣɵһ۾
۾ּһۣ۾
ʲôأһ˵һ˳ĿܣҲסˡ
˸ȥôͣ
鼱֮˵ģżعӢ﷢һ¸п
еʯˣſʵǰ˵ֻ
һֻʲôʬһֻšİɣ
⻰Ҳ֪ʣ˵ҲŪǰλվֱֻǰצͿ㲻ˡ
ɣ
Ϊһµҽҽˮ׼϶ûиߵѧҵĵزı֣һ£Ȼ׼Լ顣
ͷûпоվŻſţǸϿ꣬ȻҪء
໣໣
Լ˹̷˾ʶ棬ǰɢζоܲãԱܵ˾档
ͷʵҪ㣡̧һ¸첲
һʵˣͷ棬ͷվſԼе㡣
ʲô֣ʵ
ʲô֣һӲ֪ʲôá
۲ܣܵиְɡ
棡˵
ԭŹڵĳƺɴģֲýаɴֱӽˣüֺýС


222 
еóĽһζ֣صȷʵȷûУ
涼ʵеֱ˵ȷȷҽҽ
Ȼ㣡һֻҰ⡭ҰҼҵܣ˵ûм棬û飬ҪǲǲǹˣԼĿżڿ㣬ͬԱһ档
ȮѾˣڵļҪǾòĵĻ㻹ιҩɣûУҲˣû㻹ֲ˵Ѿص˳ҡԼƤĳԴһ¼㡣
ұĽɵȨе벻ˣһֻҰҹܾȻûмļҲûô
˵ִӹһƿҩмƬҩ
ҩƬķԾͿˣһһƬųͿˣԳ飬õʱҪɯױףֹԼԼëУǼҶ࣬ʱһ䡣
˵ż֣Ȼһһ̵ʧˡ
ص㣬ȥ֮ģһжʮ飬һ£Ѽ㲻òֳһ㣬ȻڹһЩƤŪһȦ˰ɡ
ۣ㣡
ŸȳĴСɻˣ󻹸ŵάᡣ
Сζˣǵɲϲ㣬̧߰ͷñڿһ£ֱ治κ߹ͷζֱкתͷСֱӱʳ÷Сܶȥˡ
Ϳ˵ĵԣıӰһ
⻰˵ȫ˼ҵһֻʨӵʵ˼Ҿǳġԣһ׼żƿڴʨȻǼҲϵĺòã˭˵ʨû¸ɳԵˮģ
ֻ㣿С󿴵ͷҲصˣȻ֪ԵĲ˿϶ϵθڣһǼϵ֣Ҫǵ𲻻ܵô졣
ӵ뿪ٶȲ½ʲôò˵СҲһרܡ
㻹ô׼ϲԡ˵ʾȥϴȻԷ
άʱѾܣֻ֪ȥкֱӣǰצܵķʽܵķסĻţﻹص
ò˵άǸʲҰѵĺúӣû۸ܡᡱλ͵˼
ƼûͬܣƤӶû̧һ£ڵӵǲԼȥкģάͲͬˣܺܿģ̾ͱʾѺõ̬
ʱѾ֪Լʲôˣӵάһţܾ;Լ¶һӱ˸Ƶģ˵ƾĶﱾܸ֪ЩԼ޷ǵģ֪֮ôġ
Ұ⣬Ѿȿˣ˵׼ֱӶֱܳôŻͣϧĿǰǿƥļһռסſڣ߹
ʲôάкˣֱ㶵ĶάʾһӦûУ̧˽ųƨһš
汻ߵĻˣά׼ôʾϸ磬ʵڲϸɵҲ߹
˭֪һ̧ͷλǿԼʾãʱԼůģһͻȻܵ˶ͥůƵĸо
ʱеһӴû߳طΧũͻȻ俴ʡ߹վԼǰЦųԼ֣ﺰϸ磬ǺþòӹôҸ·׬ϼô
ĿǰĸܣвҲ˶٣
һ£ֱӾͱ˹ȥĽŵصģܵά߱άͿʼάëϵģ㶼еˡ
άͬҲ棬άôģ˷ɫСͷһһ£ʱ䲢ʱʱĻһ¡
ٳôάģ޲ðԼͷһ¾ʹάĲһֱţȻ䵽һĲϡ
ô˵ɣɹţУҲèţģûмκһֶͬ壬ܰëһƥľġ
ͬëΪʲôһֱͼأ㿴һ̾һ˵һ䡣
ˣˣĵ϶Բȥˡ
˵˽ֱӰάֿ
ܣ㲻˵Ҫô
óŷһֻܣ̺ĳżʵ
̯֣ʲô취ⶫһֱңƴֺңŪҶ˼ǹˣⲻˣղҹˣϼһ˵û飬۲һҲûзֳθмʲôģҲ˿Ȯ硣
ohso cute
ʱ۾סڴСϴţǷֲ˫̥˵Сѷ֣Ƕڶ˵ܼ򵥣ǵάʹǿζǳࡣ
жϣǰŮԼҪĴ֮ĹϵȻû˼ϵıģȻͳ汾ܡ
ǿҪľŻôãʶ˴Сڵ֮˭ǿ˭
ʱ׼ͶǿߣȺУҲҰǿеԭ
ܿжϳ˴ԺԼϵĴеĴȼһЩȻŴ˹ȥԼҵֻСצӣ˴ϣһСȫֺõı顣
ԭͱס˵ĴСܵ˵Ѿҽ֤ˣ޼棬̱
ͬʱָë˵Сԣ
ҽУˣ棡
ȻܽСҲ־棬ҽж¼ˣǲҪĵĺá
ȻҪϲ֡


223 ְ
ž糿еɢ
бȿųӽĴţһϰ˵ߵ㵽˾е̫ˣǶţ˵ߵϰ࣬Ǽ͵ڽϰԼżˡ
бҲһЩ̫ƤþûеҵĹʵˣǺȵĴˣϻؼֺϱأеټϵһϹбҪúõһԼݣôһϣʱѾߵ֡
ʱļžûʲôƺ񶼻ûأбһ·ųӵһð̵Ϊǰ棬ſ˴
˭һʮӲſصӢбʵ
ϸ˶˵ʲôǽԺҶͬ£б˳ӣȳ֣ҽбȡбȾͿˣϰģǼҽŶˣһţС
ŵάһǰλЩԼϰţУȷе˵רŹܻС¼˵Сܡ
άţеĻҲȤǰվһλţУô˵׼ʲôҪ˼ѧϰάں飬ץסбȵĶһȫЦݡ
ӭϰ˵㣬˵˾ֱȥ¼ͻСء˵άָһķ
Ų˶̫ԶҲ̫İٶ׵ӣƵֻܿĴ󲿷ݶһСƬǽ
бҲñ˽УԼøʲôˣά˵һлл֮˳ת˳ͷʻ˹
бȵʱһ˳һƤӵһķ߳
бҪкʱλȴſѯʵбȡ
ңңǣбʵ
ŵĳӣֺбһ£쵽һ뿴Լϻմţ࣬˻ȥ׼ף¼Խ£
бʱǰһֱһ¼׵֣ʶ㣬ԺҶͬˡմţʲôţУ˵ˣһȥҲһţζⲻ˵ģ
¼ô˵ɵЦĶͷ˾¼ﻹеСĵģ˼ҴڿбȵӣپĿǰʲôŹֵˡƺͦദġ
СС
¼б˻תͷѻСгҶʶһ¡
СŶ䣬û¼
ǴŶȥ¼Сһ¡
бֹס¼˵ȥ·ɣԼҲ˼ǲ֪Ի
бô˵¼˵ǱߵӾסϾԿףȥʲôȱģҪʲôϰ壬Ϊ׼ġ
һлбȱ㰴¼ָķҵԼԺϢ䣬ϵԿ׿ţȥܿһ۷еҲ඼ˣȱĶԪǾһЩʲôģԼýҲˡ
˲ӵʱ俴һ£ԼϵĶ˽бȱ㻻Ƥӣһ˫Ƥ׼ԼҸ߳ᣬ׼Ͷ뵽Լڼžĵһ칤ȥ
صбȺͻС䣬ʶһ±㿪ʼ˻ͷʼ࣬˰СʱŰеķ඼ɾˣǲɾˣˮϴһ£ų̈ů˵档
ϢʱѵϵƤӣΧſڣ˲裬˳бȱ㿪ʼ˽Ĵ˵жͷÿճ̰ʲôġ
ûбˣбھһɨȦȻһդʲôģеԼĶ䣬Ҳ̫˰ɡ
б˵¼ͻСķ࣬ǸͲ⡣
бȿڴɹˣһҹǧţţһ״СɽƵģʲô
ĿǰûУͶˣԺҪʲô֮ģҪ׼ʮƥǵʱҪǱ֤Щ¼ͼϵǱ߰أֺʣ֪һչĴ㡣
¼ôһ˵бȲŷҪÿ춼Ĺʵ˵бֻһ˾ͿԸɵĹˣһ˵ĹʺˣеţŸɡ
˸ôбţ˵ǿ϶ζϰ巴ӦʱҪһҪжʮƥҪϣôֲˣٻҪһ˲æĹ
б׵ʱ򣬼źڶˣҲȺ쵽˳ԲݵλãֺʹССһȦʱѺڶһ£λԱҪ˺ڶʣǡɿϢ
бȺ¡ĵĻЦŴϻ
ϰ壡бվ
û£ҪôӲ֣Ȼеڶϵİһңߵ˵Ա
ˣպȹ㿴¼ҪԼ裬̰ʾԼȡ
бʵŵĻ˽ûУĿǰ࣬ϾͶˣӽ쿪ʼɣǾҪȺѵٻҪʮƥңҵļƻ괺ʱЩͿϵó
б˼һ˵ڵ괺죿ºͻƵѵô
ǣֻҺ㣬ǻûжʱģҵʱҲ̫ܱ֤
ôһ˵бȸһص֣Ļ̳ܵߵƥٶ͵̵ˮ׼Ͳ˵ÿƥҪǸο׼ĻҵĽ黹ҪһЩ
б˵˼ҲףѧԱοʲôģ˵ص˶ҪľһȫʲôûҪ
Ȼ˵ҪǩЭ飬ܹǲõ顣
бȵ˼ʱ̫̣õĻ⹺ЩԸõ֮߰ϳɵĽ飬ҲõĽ顣
ʱٿɣоȥˣȳԷȥɡЦվ
б˵ڼԹġ
Ҳһ°ɣ͵ǰӦˡЦ˵
ԺԼԷĵطбҲͦģϰ嶼ô˵ˣǵ˵ͷӦ
ȥһƥȥȥɡ¼˵
ϣ¼ĵӦ
˵ԺߵҾʹ󲿷ݶˡ
İϰ壬һĺáбޱϧᣬȻҪϰǰֳһ
ϰ壬ô߰쿴Ⱥôŵģ
뵽һƥ˶ĺǴ鷳бſԼĵһ⡣
˵ûţǲ£

бһȻ˵ҵĽǻ˿һ°ɣиҲá
أһ֣߳ţᴵһڣڶǺɫһ˵ԡ


224 尾ò
תͷһԼֻвһԶİɫʨӣٵͷһԼϵνбȾԼڽ췢̫̫࣬ǰ顣
»Щб˵ܽܵǣԱߵȺˣ
ģЩ˶ûгԹô˵в;ôóôбŶﴫסڶ︹˵
бȲвͣԼҲѡʳȨǵλԣǴƼѡƫζν
ϲԭܼ򵥣һΪըģΪһ˶ըʳƷĽ̶ܳǺܸߵģڶԭϲ֥Ķɳڡ
бһ;ھϸܵļ尾
ĳбȾԼǽӪûƤͷȱӪ
һȺ˴ĶͦģģһǴ̣˵һﺣﻹзִֺ˵òǡ
뵽бȰԼĿתԼһλʮͷƯ޷ݵĹϡ
бȿĹ˭˶ĶԼǰڨʱ򣬻ǹģǡɲŶӵʱԼվڹ
Ư˺˵Ҫʵ˵бⱲӾûпôƯĹ
ȵλƯ˼µĹ˲Աߵʱ򣬾ǻһƵġ
ſбȶܿĺܡһֻȳƻҪԴӣλƯĹڣһ֮İӺˡ
Եôٲô
бȶĹ￴бԼһҲûв˼ľСһӣŵߡ
Զһ£б˵ңʼúóԣǵ˺
˵Źתһеӣбŵﴫϵζһζǰб̸ϲ̸Ҳ̸ϲϲ
ڣбеϲ̸ΪЩ˳԰ʱ̫ˣŪĲеǷ۰ۻƵġ
бȺٿְ棬֪Լǰλ˼µĹոձΪȫʮģ֮һλ˭ȻǲඣλСģﻹ۵ͬһֻ뿪ѵĳŮ˶̸ϣ̸˵Ŀ⡣
б˵꣬Ըеİӣһ߳һ߻˵ŶˣŦԼв͹ݶţóԣ
ȥŦԼСʱ־һŦԼвͣʱˡǲ֪ŦԼļвڣ֪Ǳ˵ڣ˵ĶˣЩΪڵвڲżء
ȻбȺϲƯĹԼĶ߷һöĹƯƯֻԷʵеˡ
Գɽע⵽бȵϾԳɽ˵һԵԽͶ룬ԽˣһȺͶлһܲͶģҪǷֲǲų˹ء
ҲˣתͷԳɽ˵ɽ磬ʱһķ˵
ҪģҪǲԵĻǲеûеǻάֶһ棬Сhһθڻ¶Գɽ˵
бûҪ˳һţеķǼhһᱩߡ
ʦٸһӣ
Գɽʱɡ޽˹ԭĴѾһСӣԭ°Ͷֵ֮ȥˣֱݻݡԭӣһԼ˧硣
һ
ԱߵФѾ⣬ԭݵĸһˣ⣬ûб˧Ф˧кܳһξ룬һĻʣòϿ̫Ǻˡ
˵ѧԱз׷˾֡
ҲҪһ
Ҫ
Գɽ˷ǳ⣬˵УУʲôʱҶǣ
˵ʾάͷȥİȡȥ
бȳŶĲСĵʵ㲻ǵθô
ʲôܵģֻҪӶҪϵģĸӰɡʱָϵİ֭˵
һŮ˳ĸӣ˲һֹйŨ֭Ȼ˵бȲ֪νӻˡ
ͦãͦãб֯˰ԣֻͦһ¡
ûȥбʲô˵ڵӾǷſ˳ԣȻĵ׬Ǯܵ£ȥһţȥʲô
бȽòЦһЦĽ̸ھͷ£һ㳡ǲܵġ
ʱ򣬼˽бȼȥȺȺпģȻ˼һҲܸ飬ǽбȵһϰ࣬ҪúһλԱĵףԼԼμӣбȴ¡ƣӵţȮȥԡ
һѧԱȻǷ׷ĴкڼЩְֺޣλĿκˬҲΪ˼Ŀλܡˬ
ߵбȵĶ棬ԱߵĿλ㿴бȵоֻаʵԵô٣
ЩвҲϰߡбȲ˵
ЦЦţϰ߶и̣
ŲбϰϰأƿˮһȥвͲҪ̫ϰӴ
ǸҩˣԽԽйĻȤˣڴ˵㣬Ҳرĺ棬ͷأҩͷˣԾǱ˺˵ˣҲ̲סһ䡣
˵ܲˣ˼ҵͦġ
ͦõѧϰᡣеʧ
ʼ磺Ҳûа취飡
ѧԱͦϣҩͷģſǲǻ˿һҩͷ


225 ΢Ӱ
ϰ壬ʲôôбʵ
˵ûʲô£ꡣϺ˵ĵô
ҳԺˣô˵б̰ʣµһСӽȻ˲ͽһǣĨ˿մߵ֥飬վ뿪
㿴һ¼ͻСǰӣûгأ˵һȰɣǳٳ
ʱżС˵÷ɯݲҰɣҵĺԼоҪˣҲֵĹ˾ȥˡ
Ҫ÷ɯŮʿҲԸճ񣬶ǩ㣬Ĺ˾ҪһЩСػص
ϻеʧ䣬ְο˵õģֻҪϲõĻһֱģҺԺκι˾Э鶼𺦵һ㡣
˵Ŭһ죺еˡ
Ҳû÷ɯڹ˾оͦ
̸ż˵л̸ɡ
û⣡֪¶϶õбȵ˵
Ĺĵô㷴Ҳû££бģкͲĿİǸϹҲ֪ҲöȰ
˵
ӵĻױƷˣ˵ͦй˵ġЦ˵
ֻʵģȫԡ΢һ¼硣
ĵ˵ļͦģǰᣬֵڵϴڻе㲻ʣֲ˼ҵȫˡ
ˣĿûиϣܲ´ѵǵʱһһڣ˵
ԣɣ㵽㣬һһΡܿĴӦҲûпһģغЩԱ֮ᷢʲôҲԼҵĲˣֻҪڼ㶫ģ㶼ûʲô⡣
Ļü˼صϣΪʼ̸˸һЩĵط˵˼㣬Ȼͼ㿪ʼλθƣûбҪơ
ʮ֮¼ͻСųԺˣеİţȮһȺڵĲݳϡ
߹Ĳݳôáһ·ϲݳбȲɵľ̾޵
ܺô¼ʵ
бȷʵݻãԼĲݾ֮ϻһЩ⡣
˵ţбһһݵϣڲݸĵطһ󣬲Ƥƿ֮󣬹ȻһɫĲ֡
һֱİ¼˵
бȵġɭ˹еĲݶɿˣһν˪ȫ˵ϣ㿴ĲݣЩᣬݾģҪȿݲӪˣ
Ҳûע⵽ʵһֱûйĹ˵ϲݳôΪûָⶫԷȻҲ˷ݹġ
¼ͻСǰеİӣû뵽һ㡣˶ûзԼĲݱȱ˼ĲݡľһЩ
Ĳݣôζųɱļ٣ߣͬʱҲҵĹҲӦһ㡣
ιǾͼȫˣʺһ飬ǶʱιҲҪĵţдģҹ
ݶһ죬ҲζŻһ죬Ȼ˼žĹˣȻġ
¼֪һſʵ˵һݶ
ѣ˴ѩݿ϶ҪġбԼľжϵ
¼Ҫʣֹסˣ׼егϵȥʱҪҰæʱ˵һ
ĻбҲ֪Լҵϰ׼һԼˣҲͲ໰¼ͻСʼ
Ϊ֪¼ͻСˮ׼˽ЩӵţȮбȵĵһηţʧˡ
ɫȴգбȳԼһε˵ʲô󷽵İڰ˵Ѿͦˡ
ĵԼҪûдţǬ¡İ֮£бã¼ͻСͼֻϣѶȲһġ
бǾ֤Ĺûа׸бȵˮƽܲһȼҪһΡ
ô˵б˹ĲУģ̻ԼĿƣܼ򵥣һȥ˼ù˳Լָķܡ
ܼ򵥵ĶţȮܿѧˣ»ص֮б°һ¼ͻСβֵҪҪˣǰ˶λ˰ֵλϡ
£㵽¹ȺбԼ˦ֵͷѰȺҰţȺ˿ȺҪȥţȺϣ̳¼סȺĻ·
¼ǿλһֽ̧һƣƱбָķ
ţȮһȺ̱㿪ʼСܣеȺбûС¼ĺ棬ڸȺһ࣬ԼβûӾͰȺȺз˳
κɵĳˣʮƥȺк׵ķ˳׵бȶеò˼飬ƺЩ˼һ㡣
㲢ûв֣ûиţǬ¡κεָǸղһμԵʹһ
һԺܴбȸȺźԼļ˵
㲻֪бǲô룬ǼԼȴǿˣЩԻ˵ǰڱȷҪһҪ΢ĴһЩ
һɲк£Ǵĺһ㶼ȽԣҲˣ¼ǻСϵĺ࣬бֻǺͼ㲢ʱʱĶһƤӡ
֪бڵˣҲǱϰ˹ôʹģȻͬİ취
˸ð֣д󶨡


226 ų
бȶʳӦҪĿĶ֮࣬ͺһڲһӵĶԵĽζˡ
бԶԶȲĲΣ֮Գɽ¼ЩˣѧԱֻ֪ˣҺ涼ദʮǢ
бȵĴ£ʼе¼ͻСܸɵģŴţǬ¡쵼µȺȥԲݣбȻ˼ʱҲˣбȺʹţѾܹЧġͨˣÿϣڼŴС˳Ѳһ
ڼһæϵĻһбȵĻ㱨
бȽҪ˵㣬һ⼸ѵǹԺƵ⣬ͷʲôģҪԼַʳ
ԤҪһЩĳ̶Ҳߣ˼ζͿܼǵסˣʱϱһҪϲ١бȶȺ˺ܸߵۣʵ˵бȼôһǻټ
ȺҪһ߳һѵȻ±룬Ūбȶеʼѵʱˡ
У̼ƥɣԼҲֵ̹һƥҰȷǰԼ̵̶ܳȸһЩЩӼҲڿ⣬ǲڿռʱ䳤ʲô
ͷֻǷԴ룬û׼ʲôоʲôġ
ʱļעȫбϣڴ󲿷ֵľԼǰĿ¯ϣ¯ϵһĽ㱻һ꣬߶ʮƣƤѾԳ˽ɫһϾͿ쿾ˡ
ϰ壬ͷСȫƣƵĹҲܼҶڹ⡣бߵ⡣
бûк˼ͼ˵ţСӹ̫ˡ
ˣҪǮĻӹŷƱ˶ԡС£бһᣬǱѴȨ·ˡ
бҪľǼһ仰
鶼ˣбȾϰĵģBOSSǱߵ⼸ʧ˼ͷţĸţǱߵӥҲܵȺչˣʧͷСţ
ûϮһȤϵļӣתͷбһۡ
бҡҡͷû˵ǾȺǺܼǳϮ˰ġɭ˹ǷӥûôκʧȺûȥ
б˵ȥưɺһѾΪһ֣бȻȻľͳ˼žⲿϢͨˡ
һȺͽҲǷģС¶첻ãһЩͽǡ
ǵģǺѵģνͽѾʮ֮࣬˸ϵľư˹֮⣬ûзȺʲôá
Ⱥͽ˺Щ죬ô˵ɶЦˣΪôһͽ˾ȻûмǻȺʲô
б˵˵ͽˣ˱Ⱥˡ˵ԼϱȻôһ˿ڣԼͷ
˵бȵԺбԼͺǶӵĻ棬ԺĿʱбȲɵĶһ¡
㲢û⵽бȵķӦʱѾתͷԼĿ㣺Ǻ飬б´Ǯûб»ȥΣյĻǲֻܲ˴ǣǳ£ôһ㣬ûУ
㲢֪µۺڣ֪ҲȥۺڸŪ˵׼ŴŪʲôôڼ˵ȥ˲ǵĶǾ͵óеۡ
߻˿ȺȻɸ˿ȺҲԷһбʵ
ǵбˣһ˵ˣ㻹ԼɣԺЩ鶼ܣֻܽţǮ顣
ԭ׼˵ʲôɣбһ٣ٶᣬΪϰͲôԱĻԣǾбԼԼ뷨
õϰĿ϶боѾףе鶼˵ˣбҲվȴǡ
ҲֱͣһټԼ㡣
߹ζ
бȣԳɽ˹תͷһһСӣԼ˹
㲻ȥʲôͣеĻ߹Գɽʵ
ԳɽҲش𣬷е¨ӣԼļҲֻ㳢ʣ
ûеȼ˵أԳɽһ±ӣͷһۼ㿾¯̿ſ˵ӴõĻľ̿
õڸݣ˵
ⶫ̿ãùľ̿Ȼһֹľ㣡Գɽ˵
㲻˵˵
Գɽ˵Ҳûʰ
֦ǼĲ٣ǴӵϼģǴӶģǰȥ޺ڶֶڡľ
ˣ˵ˣֻ֮̿㲻ãϧˣԳɽֿ̿㡣
ΪרҵĳʦԳɽ㿾㣬ɵƲһ죬סûиԼҵϰһ
ˣԳԿζˣȱҵµĵóԣͷִ󣬿ǶסԳɽ˵
óԺÿŪҳ£˵һ䡣
Գɽһ˵ڲżֻҪǳԣܵСżȺǲԶٵжٵô
Уôôˡһԭλ۰Ͱ͵ܹǺԼ˵顣
ʵ˵ԹֵĸµĵƳȻƣζǲ˵ģǳĵصڸб˵˦󼦵ˣһҲǼֵľ롣
ǰԵĶʲɭ͵ģۿԼҵļҲ˵ΪԳɽһǲܳˣȻڲܳΪܳ˳ԣҲǷųߵ㡣


227 
Գɽͷһ¨ļŵǸôԡ
ñϾԼҲĵһǲ㻨ֱˮ󵰣ԵľһԭζԼҲļͱҵζʲôġ
뵽¨Ӵתص˳ѿõķ¯ϰһһСڹС׼ɰ׼ϣ΢ζģƬѿ֮ġ
еЩˣ㿴ʱҲˣǰеĶԭΪԼ߰ںôС͸ùˣ˭֪ߵ˺һҲù
˵ǼˣάһﶼеżˣϰڵһͺóԵģǲܳԣ໵Ľл
Ķأ˵绰
άƨɵάƣָһ档ļһʲô¶Ҹ汳ģԼԣһ׼ҪάƵǰȥάӣ˵һ㣬ô͸ҰĺöඣҪҪҲάϡ
άأȫûۣھԵϵĶ
ϧǼһɣάû˰ףûϣŪҲ²ˡ
άϾ汧ȻϵӣȻֿûİάֻֻǰצİס棬ڿصš
һάǾˣֻǷˣôֱ˺Ƚֻǰצôߣһ׼ɵĻһš
ʱʹͨŵ绰أõĿνеĸѧԱء
ʹ˵һ£㷢ץԼ½ǣͷһһԼһֻСȴָ˹ӱϵάᡣ
ҿͲȥһѡŵ绰ѿڶ뵽ԼŮͨæֳŵ绰˵û˵Ǻ˵ġ
һ˵һ߼׼ȥάᱧ˭֪ţǱά֧ŲסˣֱƵžһ䵽˵ϡ
ʲôǱ߶ˣά͵ذײ
شû£άˤ
Ŷһάˤ̱ʾԼˣάˤҲһˣһˤ£ˤѾڴĿǷΧˡ
ɣԷأαõˣֱȥȥûԵġµ绰飬Ǻʹ˵һ䡣
ȻǱ߻ûнֻһֻһߵȴСʱʱĻעһ£Ļ͵ԡ
ά㵽ǲ̫£µľһܼһֱΪϵĲ࣬ڵļҲࡣʱѾɾɾˣǼһЩ⡣
ԷʱάԻ߳ԣͲɣһſԵӵӡ
ŵأϵĵ绰һԼҵʦģ֮ͨ󣬼˽⵽ҦүӵĹǩ֤ˡ
˵绰㿪ʼŵǺ컹Ǵعһˣ˳ŰҦүӽӻͬʱҲӺҵаû
ڼʱְάеϣһֱȥ
άһ棬ſķӱ㱼ͶӰС˷ܵģģԱȻԣСһԱԼһζ˷顣
һסԼ
ҲΪһ𣬰Ѽˣϵάᣬֱһ־άľƤζȵġߡ˻
СάῴԼԽԽԶζֻС۾ʧ䣬СƨһŤһŤĲ뿪
άŵԼԱߵϣ档˿ָάᣬ˼ȫάĴ¶һϵûеġǼᱻԻֱӾͲԭס
㿴ӣ̧һ棺ܸܲʵһ
ʱ򣬴Сǡɻˣÿ档
С˵ãǲŰġ
ǽ㻹Űĸ߶ȡС˵ҪŰȫǰҰģֲûҰ漼ܡ
ƺҪܣæ˵ˣˣҺ˵¡
˵һ£ֱ塣
˵׼ѧġ
°˵ѧѧ£
һ˵ԺǶԻ͵ýġ
Ķôеɵʵ
˵ȽһӢģٺǽһģ
һ¶򵥰Ƕ˵仰ؿһӦ
㻹˵¾ѧͦģֱӴھͿʼˣָһϵ㣬ʵĽʲô
㣡˵
㡣
㣡Ŀʼλķ
Ӻ󣬼˵ǻȳԷɣȳѧòã
ǳԷô˵Сʵ
ǲٽ÷ˣԵķղŻؿ˵Լ֧˼ѧĵģܲӲԴɣǼֿʼ
һ߳Էһ߽̣һٷ꣬㵽һŵǾȲֵĴǽһЩ򵥵ģ磺ԡȡá㡢֮ģĻ椷Ҳһþ
˼
ٷ㶼СϣȶԱԼ˼ˮ󵰣̧ͷȥˮ󵰣ֻʣֻˣҲ֪Ǳά˻ˡ
Ŀתһ£άһҸںģְС˳ָάᣬְάᵱ˱
˰ɣ´ٳ԰ɡ
ԼԻǸСԣ㶼òеĿӰװСƵάǰ
һವһСצӣץһֻһ߳һְһֻץϡ
άֻתֻС۾ֻ


228 ˮ
ϱȥ˰ɣ
˷ͼڿ￴һӣԼ˾ŵӵʱ򣬼Ŵһ䡣
ʲסʵ
ָһԼҸڵķ䣺ˣҪǲϲĻ
Ǽʱ⣬Ҳûʲô׼ʲôģֻǿʱ쵽Ҫߣѿڰѻ˵˳
˿һСںάˣСʵһֱŶ˵ڿ㿴һԼʼ磺ν
ȻĻǴҾʰһ£˵ӻǸԻط䣬ϴϴ裬̴ʲô̴ȥ
˺ڶѴСƥͻŰѺڶ֮жߣڶԼ֪ȥҹ
ڻزԼҵСͲǼʱȥܵˣʱͷɵԼļϡ
˫֮ʲô˵ϵСסڸڣûһεļµˡżϴ裬ԡ۴˴һš
ƫƫ˶ǳõ֣ɱһ֣ţܾˣ˵ǶɹһǳǳСһҹ
νˣֿΪ˵ܺãһҹ֮󣬵ڶһ۶еԪ˼
ûеȴ˴ڶߵʹ˼ͬʱˡ
ϺãʺһԼߵŮˣ£һ´ͷķһգ˵
簲ס˼Ŀʵĺ󱳣΢Цһ£Ȼ۾Դ˼ĸ첲ϣżϵϢͬʱסָԼͬһʵ⡣
ʮˣﾭĦûһֿʼ˶
ˣˣˣ
ڶŵ˴ڣסߵŴԭʱͻ򿪴ˣڶѾڴ˿ʮˣ˾Ȼš
ԺڶĶе˾ң˵Ĵͬʱܵﻹһ˵
ڶһ֪˯ˣƺڴ󺰴У
ɣ
ڶеˣôҿأǺڶʼá
ˣˣˣ
ڶŴϵʱǸȥʱˣôܺ˯Ů˶ɵлء
ںڶ׼һôʱͻȻԱߵĴˡ
СİԴ˳źڶ˵˲ϢãƥҲ֣ͲԼһȥһҺúõϢӣ
С󲻹˵˵ĵطһϵСڼ˳
ڶһԼɹһƫԴ㿪ˣȻһֿɵƵС
ķӸͦҲǲͥסլһȫˣһϣСĶʱʱľԼҽջġૡ˼С˶۾ã˼˺òײˣ˯ˣȴ˯⻹۾
ò˯˰ɣûúڶֹߵСһߵѣʶһ֪˭֡
˭֪һҹ˵ˣС󲻵òöȦӴϷŭ˺ڶϡ
˯Ѿǲˣ˴Сԡϴһ裬ƿ˷ŵʱ򣬿άڼſڣǵż˳ء
ȻҪЩ˵Сеˬˣֱ˹ȥ˾ȭû꣡
ʹͷأС˴һۣҲ˼һۣĿԵʱҲ֪˭ģȻͬʱЦˡ
һһЦ㿴ңҿƺЦǻᴫȾƵģô⻬ıһӵЦ
񾫲
վſڵСȻﴫЦЦûû˵ģСһ֮󣬱άſ˹ȥ
ʱļ㲻֪ΪʲôҪЦǵЦ֮ٿһԼĴͻȻһжôȻϿʼĹ̶ȻƺԼͻеŮԭһƵģȻǵһηôܵĹϵûɬҲûİУûǰܬB־УֻñӦͺһ
һݵĻˮ齻ȫ˵Լеĸܡ
ҪôЦʻŮˡ
ˣʱ䲻ˡСһŪģû𴲵ĺá
˿̺ͼĸܲ࣬ûΪ˵һôܾиңֻںͼһ״̬ɣҲ⣬һΪʵĵϡ
ɣڴһ£һ䣺ָۣ̫ˣ
˽ֺյ˼ϼΪûʲô⣬ĽȲļһֺû֮ء
֬٣ƤҲ£Դýֺеѵġ
ιɣ
ֲɵɾͱеˣû󻹻ýֺˣҼ㻹ûɵѴ󵱳һͨСŮ˿һȥֻҪõ۶ģһӾˡ
һ׼ʮŮˣ˭СԼӴֱԡҶȥ
һ߳˷ŵʱʱѾֹȥ˰Сʱ
˿СʱһЦΪǼ㻹Ǵ˶Ǿӵֻ֣Сڿȥһ㲣Ȧ
ˣСÿһָԱԼĲ
סЦһߵſڡ
ɣɣ
˳ڶҲʾ˼
ʲô£յ֡һºڶĶͷЦ˵
ڶ˰Ϻڶǰ˯ɽõİǣſڣ˽Ļ


229 ѣ
׻˵ĺãӢڣȻ㲻ʲôӢۣǺʹҲͶϣˮ齻ڣȻʱʱСҪһЩңǲûƻ˵ĸ飬иһ
һֱƯļ㣬һ˼ҵĸоƺʼĳ͵֮ˡ
ﲻʲôƣҲʲôɵ飬ֻʹһСƽƽĻľͷ
ϧǣϵǲģûмͱתŦԼȥױһ߹֭ͺҵķѼ棬ȻתɼȥϺǶҦүӽͼϣȡɼصɴ
ҦүǲҪģɼӺϺҲ˶٣ҪɴõüȥˣԤ˵쿪ʼɴýʽѩģʽԺ֮ڣɴõĻûһط˷ɻ𽵵ġ
ŦԼһ˺վ¥㿴ǰӻˣһʮĺ˾һӣдţ֡
֪ˣֲСӣɴǱѩԺҲҪעһ£ðˡˣάҲ̫ãûµʱһȥʱҼһֵĸƵġˣҹˣӻ˹ˡ
ߵ˺˾Աߣ˵绰֣ãҾǼ㣡
üʶʱ򿴹Ƭ˾ʦԼǰֽӹ˼ʾǰ档
ļڿ˾һ䡣
һ˵й˻ᶼһеǿһܶ˶ֲԵ˾˵ԼƬһܶϵʱ򣬼ʵıֳСһµ˼
˾Ц˵˻ϴˣҾͿԷģҪǿɾ鷳ˣ
ȥʲôط
ȥ϶ļ˾ʦ˵
ôھ˷һ䡣
˾¶һϼٵĺЦݣҲֻ̫BOSSҰ͵ǶҾͰ͵Ƕ
УǾȥĶɡҲûй׷ʣ˼ΪܣҲǶµˣʲôӵʱͿˡ
һûһţͣһɫıۣȻһ·ŦԼĵضα˵ط˺ҵķʲôطˣŦԼ϶ۼŦԼͶڵĸǡ
˸ȥǮã˳˺ҵҵſڣվ¥̧ͷźҵŦԼļҡ
ŦԼеһȺ˾סĵطڵпǶٴ֮䣬֮ΪŦԼĻƽ𺣰
ǰ¥ߣֻĲ㣬Ҳ㣬ſҲûʲôԺ֮ͥģ򵥵˶гӣÿһ¥ƺϸʵķǽ޲ǵݻʲôССıʶʲôʨӡʹ񻰹֮ĵЩݵǽʢ
ƿһСˣ߽ʮƽСԺӣԼ߰˸̨ף˴ſڡ
Ǻɫģ滹нɫʨӱʶǰ˼ҵĻ£ȻЩҲ̫˽ʷ˶֪ʼĶЩʲôˣС͵潼ˣҪʲôɱ˷֮ģˣһЩŷ˻ʱʱ˵¶
֮ν壬ʵǸӣ͹ϴ˽ָðûʲôǮɲúúõŪ÷ЩӾǸʱĲ
ܸܵһ־ɳƱζɵ硣ڼ⼸ʱôһ򣬲ԱߵĺֻΧķӣʱúصһٶǰ
յſڣһĺܵģԼʮҵİŮ԰ſšӾ֪ǹܼҡ
㣬λ΢Ц˵ɣ
Ůܼһڱ׼ӢʽӢһ֪λܹΪϸѵģĹܼһô˵ҲʮԪнˮ
ô˼ҴڿһȻ¥ң滹һԼٶƽ̨
Ҫ֪ŦԼĵӵһٶƽ̨ǵǶݳ޵鰡Ȼ빫԰еź̨ĸ¥ãҲǱһζġ
˸绰ױԼ˵ط߹֭˾Ժѵƻ̸ԼСʱŽ̸
ʱ򣬸ߵſڣƺʲô˽ԼתͷһۣҲûз˭Ȼҡҡͷת
һ˿ҵͼķѾڿıߵżˡ
һѹ󣬺ҵĳӡ
һϵĹ򲻴óľǿ֪ˡ
˵źҵְԱߵһŮӶ˹˵֪ͨʦϲ˰ɡ
õģŮӶһ̳źҵһȻת߳˿
棬ųҲ̫һɡ㿴ֻʣԼˣǳźҵЦ˵
ģģҵЦЦ˵
һ֪è壬裿ǲǳô
ҹ軹ԼģֲǹڼԺġƲһ˵
ҵ˻صȷʵҽطǹڵһϰ壬ҽסϼͻȥˡˣСôˣ
ҵͼϾᣬתһ»⡣
ȻϹˣЦе˵ںʹѾʽˣ
һҵżһ䡣
Ƴһۣʵ㻹м
ķˣЦųҾͲţûһ𣡡
˵¶һִҶˣЦݡ
ϴǵ˵ΪҺһ
ô˵ⲻҪĥһ£ܿͰСͷ׵Ժһ޲һң鷢ʲô¶Уʲôڽ̶Ϸǹڽӣ߾ܴ˵һޣһ޶ʲô춯ص顣
׻˵ӴʲôԼţͬһءΪԴСܵĽ̵
Ҫ˵˵ķ˽ңҵ˽ͦصġҵ˵
أһʦ߽
ҵǴɳվߣҲɣʦ鷳ˣ
źҵ˲ʱһֺܹķΧǰĲʵȫʽģ뻹Ƶ̨߹ͻǽϻзʽͲ͵ĴҲʮõĳ
ϿŵһͷʮʽĳˣһֻɫĿǣԱ߻ƿӵM6
ϱڰЦźҵ
ҵʦ׼Լšƿǣ̵һлȻʾ뿪ˣǺֻܿʣ˼㣬ķͺҵˡ
һ߳һ졣
ţҵĵҩͷȥſʵҩʦعס죬ûкɫô£
Ҳûа취飬ƶ˵ʲôڵĴˣȻ˵ȥǵˣ֪ô˰ʵ˵Ǹʲôڶ֪ʲôⲻͷջϲһ˳ʧһ߳Ųˣһν˵
˵żʵ治ΣҪεĻڹͦģȻմΣǶЩһӰ
ҸͲβ˵
һ˵⣬ǻҲõһˣԼȦģǺ͹ٽӴĺãһҵͲˣٶҲ鷳
ڼĥʱеֻͳһɫ̹Ź
ôҵʵ
ķһͷһ¼ֻֻţϵˡ
˭ķһҲֵĵ绰Ȥ
һλѰɡ㳤̾һȻֱӹ˵绰
׼ͺҵ˵Щʲô˵ˣղ˵ʲôţһ绰ҵ˼·ˣ
Ļû˵꣬ϵĵ绰


230 Ϣ
еĵ绰㲻ɵ̾һ
һŮ˵ġķģǲЦ
һͬѧ˵
ҵʱӿһ䣺ͬѧôˣһ仰˵С̫̫ۣ翪ͬѧᣬɢһһԣ
»ģҪûǴ󱼳ָ߶ء˵
ҲֵܹͷϣҵЦЦ˵ôλع˳ȥŮͬѧôԽʮİ֮ࣿ
˵ӹŦԼס
ǻĲٱǰãôûϵˣķֵͦģſʵ
㿴һۣ㵽ʲôװ
ķһ˵һͬǹͬŮƱŮһͬر졣һ˵һ߼ķָ
йĻ˽ĹԵİҪˣ붼ˡ弪ķЦЦȻļġ
ʱ伪ķ˽йĻĸΣȻ֪ˡ
Լ棬ûн˼ңҵʵ
ˣ˵׼ڶкˡ˵
ҵʵɣ˵껹ٺЦͦ
ûкĳ˵Ѿǰʶĺҵˣ
ÿһ˶۰ҵȴǲΪĳżЦЦҺһɣڲſǶʮ󼸵
ʮȦ￿Ѿʮͷ˺òáЦ˵
ҵЦ˵̬˵̬
ˣҲʲô̬ҳԵĲˣҽһ죬طϢȥˡ˵ù˲ͲĨĨȻλվ
ϢɣٺͺһĹ˾ϵ顣ķżһ֡
ôһ˵˳Լص˯ȥˡ

ڶһ磬㿨ŵ˹ڴϺòװߵӣӴֺҵ˯ţŹܼҵһŸ˯ĸСʱ
ָҪ˯磬ҲûԷ뿪ӣ·ǰǰȥԵһв͹ȥԶ͡
ʮӣֱ޵Ƕ˵ˮϺȡСŴ׼Ϻ棬һԵĶ֪ʽˡ
һֱСʱҲʮӣһŮ˼Ķ棬һ߰ԼڵԱߵϣһ߶żʵ˺ܾðɡ
е־Ц˵ʹһˣҪԵʲôԼ㡣
Ů˸ͷԼһߵĸӣرȴһй
˵йʵҲ㲻ˣӦ˵ǷĶױݣڼ㿴ر֣һ˵Żô磬λһȴЩһģһˡ
üСѧһ㶼ǰĹ飬ദĺܲӳпʼΪˣѧеʦҲôΪ
˵ӦúϤˣڶŮǴʲôطüİԼӡǸһβӣһЦСеĴӹȥԶ
üʾӦӴӦСһࡢһ裬ŵԼǰųżЦͬѧŦԼҲ˵һɲ̫˼
ĵ㻹ټһôǰŦԼҲϵңȥ㶼æܶ
ô룬Ǽȴûô˵
Ҳ˶ã͵ȥɼȻعӸˡ㳶һǣϼһЦݻص
ô˵ɴһأüͷһ࣬˵һ֮󣬲ȼشԼһһĵص
СأţʲôģֵˣأôҲһϺȷŵҧһڣһڵǰС
ü˵Ǻӣϰؼһߣ˴Щϰģʱ֧䡣
ЦЦ
üһߺһ۾㣬Ϊһſɿ㳤ˣü̫˽ˣ˵̫˽ǰļˣӾ֪ǰλѾɹͬѧ̫Լ
ȻüҲ֪ԭǰŦԼʱϵֻʱ͹ڵճʲôߣοͬɥ֮Ȯļ㡣ʱһƾԼһƬ죬üڶеԼǰĵˡ
˵ʵڵģǲƤʵ͹ڲ޶ĲƴҲƴǮƾԼһ˵ŬҲڴи߲㣬Ͷˡ
ʶһü׼ԼˣǺܶ໪һƾǶģǶĻйġ¡Ȼ뵽ƵĻǰԼĹַ˽
άϵûУü̽һ䡣
ά̧֣ͷü΢΢һЦôϵ
仰ǼˣάϴξһΣ֪ǰͬѧϵĲ˶ѣоûüˡ
üֻû㻰пܵĳЦЦŵֱߵĲ裬һ˵˵ֶ˹ڵͶأ
üô˵ʶļһüͷб㿪ʼĥ
ӣüвɵһϲΪּ˵һǰԸǾ塣
üļƵĶˣûкͼ˵ֻһάһ¼άϻĲôӲ˽һ¼㡣
Ҳ̫˰˵ϰʲô飬Ҫͣⲻü߳ż㵭һЦſ˵
üʵô£
üҲ˵ġ
˵Ϣͼ˵һ¡
һвɿЦһĵ˵ͬѧ㵽еร


231 ˣ
üά˽Ҫȼǿ̫ˣһ㲻ȥ˹ı˵˽üֶϵĽܣΪϵĹϵܶͬѧҲں
һҪлôĲõģĺõȻͱģôһ֪Ȼüά֪Ŀɱȼˡ
һ˼ļ㣬üǲһ΢ЦĨȥЦ֮üһڲ裬ȻֱߵʪĨһ졣
ͬѧȺҲãְһɣüһӶһԣſһ䡣
ع˿üܺɹʿȣѧֺã˵˴Ҷͬѧһ¾ͳˣΪʲôҪҰأҾҲһſڣʮ
άˣ֪˼ҲԼſвſڵɣǲһģЩ˻ľʣΪǮܸɳκˣе˻ľһ棬άеĸͬ顣
˼άô򵥵Ĺϵ滯ӻͬѧˣһ٣УǮٺõģûǮ·ߵСҲܴպ͡
ҲǼ͵ģϳԲΪ˭뱻ţ㲻ȥôͷȥȻ̵ô
㻹ɹһҾѧʲôðüһЦı飺ôЩѧǸ˴򹤣λ˵ʵڵѾ˶ߣѶȣ
˵üҡҡͷ
ҲģȻ֪˵컨⣬ԲһİˣԸһ㻪׾ҵҲ׳ͷǲʵչ˰ˣ֮лָİᣬ̫ᣬһʱ򣬰˵ĻԶġ
ͬˣҺҲܵչˣ˵ѧ⣬ͬĳɼ˵ĳɼһѧѡǺˣ¼ȡѧΪմӣ˸˵ˡ
ĲľͳԼ£˵һ䡣
ҵȷԼɣˣ˵ˣ˵˵ɣôüЦЦԼĻƲ˹ȥ
Ҳʣ˵ȻҲɵȥ׷ʣǴаɣԵıůҲûʲôҪˡ
ǫ飡ˣʲôʱȥϼҵĻҴȥˣҸĸģҲղʱ䣬֪ǸеģгϢǲϢгϢǻϢ
üҲԼͼ㲻ǰֹϵˣǰĻüھ͸ҹסĲӱżΪʱüͼǵĹϵ
ڣü绰ʱ򶼲һܰѼԼû£ŰѼԼġ
ڶü˵ϣǾ޸ͼ֮Ĺϵ
㲻֪Լ۴ñӣ˵Ҳ˵ӡȺϸŹ˼㳵ˣüӲҪѼȴΪΪҵķ
סǸطˣ򵥣ô˵ҲмʮڵģҪҲòǶķӣڹͷϻͣʹʳĶˡüǸɽڵġ
֪ΪܴǮˣеԸ⸶оͱüԼ
ȥǲʡǣ˹ڵ˱˵
üԤάΪͷĵĻǲ
֪ļԲȶüҲ֪鲻ܼȻﰵԼǰôͲ֪㷭أñֳͨͬѧһԴ㡣
ĵ磬ͣ챥˶֮˱ڵſڸǣüҲûмͣҲûҪ󣬵ôҸ԰Եȥ
ص˺ҵסһŸո𴲣һ˯˯µڿϵЬС뻳ţ̣ϻŰ뻳ĶһС߲ˣһ±⣬мž
Ҳ֪ǳԵвͻͣôһţһ־ƫƫλһֺܴĵԵرš
ףûкŮͬѧʲôҵһתͷˣЦųվԼԱߵӶ˰һ֣λˣֻͺҵڿ
ҵͬѧĿ겻ңָ׼㣬ҪĻҵܸ㡣
һ˵һ߼ߵɳԱ
ҵʾһ¼㣬˰֣һ¶ӣʾԼˣѾԱˡ
˺ҵŮ˴ûٹҵһü
ƺУνŮͬѧڻûлţҪأ˿еţ̣ҡһͷҲ֪ʲôġ
ŮͬѧƯôθڵԼţƯǻɣͼϵæˣҿʱҲ٣ҸСٸֺһҲҵһ䡣
ֲƤġЦ˵
Ҫ˵ϾûɵأüͼСʱüΪԼصĺܺãϧǼ㲻ǰʶôˡ飬ͦȥ˾ȻҪԶͬ˵ģΪ˰۵ġ
Ϊüάȼߵ˳̫ˣüǵСۣŪһάɣƭ㣬˼ʮĵС
ҵЦ˭˵ƤˣԴϣòֵģң³֮лرȻص˹Ҳ㰲ŸٸôС֪
Ҿûǲ̫ܺ죬ϰߣЦŴȤҵ˵
ҵʮ꣬βԼһԱ˲ٴɫΪЩңɲñֵĻһ㣿
Ҹʲô㱻ŪĿЦõġ
ҵ˵Ĺ
ǿɲУҪҶӵģй˵ϰӲŮһݵĹɷҶóȥ㳶
ҪǺϻ￪ɣҵ˵
˵һ˲
ŦԼλԱô㣬Ǹ䷽֭кأҲԱסǸģع˾ҵͦġ
鷳ЩƿװҲͦ鷳ġ˵
Щɲɣҵ˵
˵׬Ǯֲô࣬׬ôǮɶãеֲ׺ҵˣǮҲ׬СǮҲŹп
Ȥҵ˵˵̾һٹ꣬˵׼ҾҪˡ
˳ɵƵĳһۣ֪׬Ǯʲôֱӹϵһ뵽άȻͻȻһһɲԣ
УȻûһڻؾҵæ˵
ˣ˵ȱڴˣҵҲͲżˣ֪ӣҪڿԸԼϻҲұˣȥ¼㣬ҵԼڼλϻóʲôۣǾͲˡ
˴ĳЩ˵ͦĵģҲΪʲôһʣܿദǢԭ


232 
ҵ翪ʼǳ˷ɻɼȻ˷ȥϺİ
ֶصʱֱֻһֱԼ齵ľƵ꣬һ˾Ƶ꣬Ÿս˴ã㿴˺ҵɹˡ
Ȼˣϴͳλλ̸˼һˣҲǸɾ䡣
ʾһ֤ȻԼķ䣬еһӣȲĴ˰
һ򿪣Ȼ飬ʺؾռһ
ط˼ΣҲдʲô˼͸ˣһҲûпףǼֱȰⶫӻؾռȥҸĿⶫҪѾˣֲܡ
뵽һ̧ţⶫ˿ռ
׼Žȥʶĵͷһ㷢ϵܡ
ԭⶫֻڿռܿף㿪ĵ˵
ȻˣֱӾôϯϣȻһɣҲſǱĿʼ
ϧǸտ˼ҳվѾ˱仯һûֱ꣬ӽҹģʽһֺڵϹҹģʽֲָģ뿴飬Ǹܡ
£̾һѧϰˣ
ͻȻеǰռ仹һƬʱʱ򣬿ռû꣬Ҳûѩû¸棬ÿһνģã
һռɫˣ鿴ûҳڣһֵļȫûп˼ˡ
ӽ˿ռ̧ų˿ռ䡣ϴ˯е˷ܣҲ˯ţǸɴ߳˾Ƶ￪ʼ
żһС԰Աߣ֪һȺ˹㳡衣
ʵ㳡裬ԭǶĺ飬ӴСŵģ޲ȫ綼ĵһ±˻¡
ڣ˶䣬վС԰涼ܰһʶתͷһܣֻвٵĸ߲¥ܡ
һ£˭ҪиѧĺӣҵǷǵи󲻿ɡ
Ҳûʲô£ȥ£
Ǽ˳Ź԰СŽȥˣŵһֱߣûһһͦĹ㳡ѹѹϰٸ̫̫ļһһѺȵģһ찡
תһȦȻԶĵطиƤģߵ˼ҵ̯Ա
СӣʮָߵСӣһЩϼҵζһƤ
ϰҪŶһͿˣһѿĶһ䣬һ˵һͳֻɨ븶Ǯ
ϰϰæûƵ˵ϾȻŶִӡ
ڼӴĹʱͻȻͣˣ̧ͷһֻһʮС죬ֱžһˤ˵ϡ
˵ٴˡ˵ŭһʱһΧ˹ȥ
˵ܿ챻˹ȥ
̫ûйˣܶСҲҪСļУ㿴ģһҹܻƵģļһһ
ԱһһԹ˵Ҳ֪סڸ򹤵ˣڳ亦ġ
ϰʱǰƤô˵˵˭˵أһĴΣ̫̫ÿλӣˣܽİ࣬ҹŵӲЪеʱܵʮ㡣
ϰ˵ţȺдƹƹҵƺǷ˿ƵôôʮСʱİ࣬ûƨ£֪ڡ
ûпˣҲ˷ӣǼʣԼʮСʱƤӶˣһؼɴϣȫɢƵģŹ㳡ϷŵĹ㳡裬ԼҲҪ衣
ߵƤҲˣͦģķ죬û̾Ͱˣǵ죬ǴӦСһ¡
ˣֲ춼ôء⴦ûдһղ˵˵
ƤϰƲһ죺껹ôţôһ£ֳʲôôǷŵҲôɣδδζ߹⣬õĵ⣬ȻЩؼ
ЦЦӿ˵ץˣ
ˣеû¸ɰϰżҡͷ˵
Ҳϰֱ棬Ϊⶫû壬ֻҪлĻȥĴеĹ԰һ㳡йҲҰС¼ô֪ˡ
ʵϲĴʽŷĸøʲôʲôץһˣйĥһǧƤӶá
ΪЩ֪ܣ˵һξܸоһС˾ڲ̫Ҫ֣Լˣܱôʲô
˵һǧΣ涼ţһת¼ɣ˵ǧ鶼ûһιá
ڼ㳭˿ԶʱͻȻиСʯ䵽˼ϣһתͷһʮʮ꣬˺ͺ˾һָԼ˴̶Ци˵лһûжʯӡ
λʦҸǣǴǼҲŪĲʹ졣˵˷ų졣ϰ忴æܵ˼ԱߣҪüװƤ롣
㿴СӻԼָָģǳϰ˵װ
Ҫվϰס˼ĸ첲Сӣһ̣Щ˶бģ߹ܾʲô˭ҹӣƽͷСϰǲ𡣡
û£лл㣬ҵƤ˵żվ
Ǹߵ˼Сӵǰ˵
what's wrong with you manһʮİСӰ˹յ˼ǰ˵
Ǹ˵һ䡣
FU K YOU
žûеС˵˿ڣһŰߵ׿⣬ԱߵĺС˲ӿڴͳСذ׳ż˹ôܱһĲһƣְֱСذײ嵽Ĵϡ

ͻȻ䷢̶Ĳҽ̰ΧΧ۵һúСӵһšذڵһתҽ
Ǹ
侲һ΢һ۾źСӣĿвκ˵
sorry sorryСӶʱˣ˵
ô˵ſصԼԱߣô˿ӣ˵ߪ£ѿŪ֮һڴڵĳ
Χǵ˶һסˣΪǸСȴĺţÿ֪ذĲǳλһڰСӣڵϺƵķȥġ
Ǳ߻С̸ʲôֵʰһܶûС


233 ˳ǣ
Сӿ߰ɣ˲ʲôˡи̫̫źӣӾǸղĴеһԱĵĳżһ䡣
㲻֪˵ʲôãղûйģȴһԼˣҲ֪ôˣǳ̫̫ЦЦ˵û£
СҲ߲ȫͷߣԱһͷ˵
ôĶʲô¶йĵضһСţȺ˷׷׵
ĸ죬ûлصͤ㱻һ绰˻
˺һ죬ʱһָżӢｲˣˡ
һˣһһСӣüͷ
Сʶʵγ˶ʶ￴СҲˬǾһͨСɾˬиëã
쵼һҪȫ֣ñһ˦СɾҲøţ뱧Ŷһ²һ£ʵ˵⼸λ춼⼸Сˣ˭ҲϼҴڵģ˭ҲΪͼһʱˬԼ鷳ǣҪǣ
ǰﺢֻƣ޷ǰˣҪ˻ûô˹ڵãֱӱһϵӸŪˣ
аôûŪСУ
ȴ˵Ϊʲô˰
ΪʲôңΪʲôҴɣ
ˣҲûԼƤ
޿ֵӣһףλҲǷˣ˵еĸˡ
ΪһϾԱˣ˼ûܣǰλ϶ѵģҪȻı飬ǿװ򶨺Ƿֵġ
Ȼ·ˣ¶ҲǼˣٲЩԼߵˡ
뵽ֶͬ˵ؾȥɣ
һλҲƺǣôֱӰ˶ؾ߶СԱź˵ģ쵼ͷȥɣҲ˼ǹһشȥˡ
ӣλٻĵ˵Ƥ·ϳ԰ɣ
ôţͼһŸĸͤ˹ȥ
ǣô߶Ƥһ߸žߡ
żиСӲĳֱۣӢ˵ֱ˵
˵ż׼ȥûȼ㵽ǰλˣھְѼ˻ҪȻ㲻ȭͷкһ¡
СҲ쳤վĻϰߣһʼ۸ЩСģϰˣ֪Լû£ЩйϲЩһֱĸܣǵԽԽ
쿴йȫ⣬һ֪ˣ뻻ζϷˣһ׳ʵйˣǵУй˺ܶ඼С۸Ҳˡ
˸ͤ˳һֱ˷־֣֪ˣԭλǸˣҳӻڹа취ġ⣬ƸԼ쵼
һӷ־ֳʼˣô죿£
֪λɴûмǧӢĶԭԼҺ׳ƵģڡӵҲЪ˻ԼҲǸආ˶ٵļŪһԼ£˰ɣ
Ǯ˵Ѳǻ˵˿ɲľô˵Ǽһִȵ£⽻ٲ̻λ񣬱Ѿǹˡ
Ӵٲ˵ݻˣµȴǼ٣վĻŲѻѣһп
Щ˲ü˵£ǾеҾ鷳Ƿ־ֵͷͷǿʼˣڳϰձϵζˡ
Ϻ¹ٶȺܿ죬˽һѼ˳ȥģԺ¹ͨˣ˵᲻˾ǸҲûʲôϵʦæڴǮº˴˾ˡ
ǰܵ׶㳡ϣﶼܳΪйѣôһǮ˻вˣ㵽ҲԼڹڱQ
߲Ÿյ˾Ƶ꣬Ǳߺҵĵ绰˽
˵˼ҸɼˣһҵЦеڵ绰ͷ˵
СӾȻˣ뵽Ĳǵ£ֺҵȻˡ
˴绰ˣҲõûµģһЩëƤˣ˵СӣǷһСĶӣǼһʮüأĹ˾͹ڵͷ˾вɿԼڵİ칫סľƵ겻Զҵ˵
һˣ⻰ҾͲˣһЩëƤ˶ҫģʲôֵҫôʲôһӿϥǾĶҲܻɹͣ
ˣҷʲôһЩԴϵıӼˣıӻأҵͷ̾һ
ˣûµĻȹˣôģ֪ȥˣ˵꣬˵˵绰
˵绰еѻҵ˵˾ڸǼ¥׼ȥʲôŪġ
طܺңڷԹɻмС˾ȥһӾ֪㻹˵мҪĶ
׼ڷ޸㽨裬õϵĸּܷһֳĸڰϳִʮļ׷
˵Ǽ׷еˣֱһСլ㣬ռزĶüһɣ
һԼռȱأ⶯һͷԺⶫŪ˿ռ
Ū׼̧ŵʱͻȻžһȻһ˽
ԭ¥и˯
¥ˣȴڣǴӶ¥Լ׸ߵĵطžһˤ˵ϡ
ҲݣôġһˤѣʶΪ˺ԼЦ˭֪һعԼסķûˣʱɵۡ
Ƶת˾Ƶ꣬ţЦĽ˿ռ䣬Լ·ӡ
㻹˵ȻʲôУ
һǺװ֣ڵĻЩƷô˵ɣ⼸װʽĺլȼס޵á
ҪʲôԴķһܸ֣ܵŴһ漸ʲô֡
ˣǶ˷Ǳߵ˷ˣλӶ¥ˤҲһˣ뿴סӵһԱôʼ
һ˯ڷûУһǶٶļװլҲеɵۣǵĵһо⣬ڶоˡ
ȻǶ˶ôǾͲ£ܶмصġ
·ڵļصһһĴ󳵹ȥûУûпܰôĶߡǾΪӲǺָٰʲôġ
ڹأֺŵҵòʱһС־ָ˼˼ҵͷͷҲڣǴ洢ŪռȥˣǻûУ
ȻǿļˣŪһڿռ䣬رʵ֣ԭƵһˬˡ


234 Ϣ
˱ܷĵض㵽ܰĿˡ
µ˼꣬СϵĶһͦõģȻ˶ڼãԱץϹˡҪؾռһЩ롣
˵ǰѾƳģһһ꣬£ôռصʵʱʮꡣ֮⣬ȥǻʱ˾Ĺʮ꣬˽ǹ°ˡ
ϣʲôĶȥôʶӡſ԰Ѷƽȥӡıʲô㻹ףΪطһֿ׵ģ㡣
ΪҪһǣԼŪˣνҩͷ˵ǸʲôŴˣͷŲʲôͻ룬Ϊǰиӡ
ϧƺԼǰﲻæΪⶫϵļ¼ڸճõӤã˷һϣĩ֪Ĳ֡
ֻǲⷽһѾǶ˲֪ûãⲿҲڿδ֪ä
һеˣǰһڣԼΪŪ˶ˣ֮ıôˣеŪ˺ܶʲôġ
Щ֮ʣ¾һЩףһЩֲֹϵĶӰ˵ĶһЩ£ͦ߶ġ
ڱ鷭һ£ǰһ£żؾռʱѾˡ
һ±ֱ·¥һߴСһߴAPPгȥվΪٲһĻҦү˾͸õˡ
ǺýУϺĽͨȻͲ˵ˣż㵽˸վ˼ҦүһһСӣѾڳڴ˿һСʱ
Բ𣬶ԲʱһҲûʲô˯ˡүӣ̴Сܴǰȥһ˫ֺʮǸһߺҦүӽ͡
ҦүӶˣΪºͼһʶ
үӲûվȻЦſЦ˵һΪҪԼء
Ժүƶ˵ΥԼҶΥԼҪһΥԼøϼأȥԺȹһ꣬ҲòôǮ
˵żү˴ӣүӵ߯ʽӣ治ƤҲǲģʽģСǽСĴָСƬһ룬ر˼
ͦзҿүһſߣһߺ˵
Ҧүӿһ¼ϵӣЦЦصʲôǰӣ˶õģⶫϱޣҲģǰġʱ飬ЩŴôһƴȻƵʲôģǽϲ־ǰѻˣʱ˶൥
ᵽǰӣҦүƺˣȻôϲĺͼһһ·ȫүǰ顣ܿ㷢֣үе鶼˲ǧǰʱͶˡ
оʲôû׷ʣΪű˵˽ҲͷǴĳһʱοʼıͱòôˡ
ͷ˵ڣ̵ү˵һ·үӻص˾Ƶꡣ
ӴôõľƵꣿҦү˳һ˴ñż˵
ǲΪ˽Ц
˰˷ѲãסıôҪŴĻסһݣҲ㡣
ҦүǰǸʲôģܶԾƵطôô˵ɣҦүӸɹľƵ꣬ЩʮǰƵˡ
æ˵үӣллҿǣҲϰߺͱסһ԰䡣
˵żүӵ̨Լķ䲻Զֿһ󴲷ү˷¥
Ҵȥһ¹ݣȥ֤ˡһ£ԭ˵ߣеҲ߲ˣҪٵյʱ䡭
˵ҦүӺʵ˵ԽԽô
һЩ¶ϵҦүӴµĽһ顣
Ҧү̾һⶼʲô£
ˣģʱԼڴֻͳһ̳ү˵үӣҽӸ绰
үӵ˵ͷ㰴ͨ˽ֻͨŵ˶ߡ
ι˵СĶȥˣȵ绰һ̳ͨŵ绰ͷάԹ˵
ػղŲֻһСʮ绰ôֻعˣάͷЦ˵
һҲϰ峴ˣҹӡ
ţعˣϺأԭ׼ģʱ߲ˣúӡ˵
ô£άһ䡣
ˣҾġְ򵥵ĺά˵һ顣
ӾǷᣬˣЩûʲô¶ȻæߣҪǰסޣҾȥϺȥά˵
˵ˣиһ£֪ܲܳɣ˵˵
ʲô°άе档
˵ɣɣʱ¶Ȼҷλ㣬ֱӹˡ
С˼֮󣬼˵绰ʱҦүѾߵķſڡ
үӴ˷ţ˿ȡ˵磬Ȼү˵Ϣһȥ¥µĲԸ
пͷɣͳˡү˵꣬һʵסѵô
У
үһӴϷǻȥ԰ɣ
ɣүҲˣүֲ¥ߡ
վ˵ſڣ˶һĵݺĵݼͬʱˡ
ſˣҪأͻȻ˽ס˼㡣
תͷһֺüһԭҩүӣͷβһ˹ģ߻һλʮˣ˵ɫ̫ãɫеҰףһ֪飬˵һ˫ȴǺ˫ͫں֣ر
ǣæʾҦүԼ˿͡
ԭүȥ˭֪ҩүȴ֣ʾҽݣǹģ׼ȥԷذɣҲûгԣǾɣ
һһɣǵ˵ͷ˱һ˵ݣȻȥ¥µĲΪҩүӵļ룬Ҳûг˸λõһˣ˱߳Աġ
ҩүΪʲô
˵ص˹ڣ£ŴԼϻ᲻Ȼʲô֮ġ
ϲ˵ĹҩүӾſ⡣
˳һ㿴Ҳ֪ûб˵Ǵûеõʲôҩүɫʵ
£绰ʲôҪһأһ䣬ûҩүӵ⡣
˵⻰Ϊʱ䣬￪ʼµõϢҪҪҩү˵


235 ˦ȥ
ʱͷϵڼתţȥת˱ϡɵ˺ҵǰ˵˵ͦģǱԼܲЩ˰æʲôġ
Ȼ㲻ռôһӣһؾռĶˣǲǸôԴһͷۼôϳԺѾǲˣⲻסڼԹתת
Ȩһ£֯һԼԣô˵ⲻ˵
ôһ˵ҩүӵһԱߵҦүڣЦЦǳʱ˵
Ҧү᲻ףҪڷأôûУǲԽԽȥ
ĸⷹԵǽһ൱죬ʮӣ˱ϯҦү֪õϢҦү뾡ĻԼҵϢ˳Ÿ˵ʱ
ҩүһۼصŶûļأͻȻץס˼֣Ϣǲǣ
ӴӴ֣ôˣôôһ˵һүץԼ첲ϵ֡
ҩүԱߵȷӦż滺ҩүӵ񾫣ʦ壬ʦȷŷ֣
ҩүӻع̱ǸԲסС򣬶Բסʵе̫ˡ
˵ֻ˵ϣ˵һɵҲκξԵĳŵ
֪֪ϣѾˣʵ˵Ҳûбֻ̫ҪСǾ͸мˡҩү˵˵žȻΡΡĻԱߵİϡ
˿ֱӷҩϸӣɳϣһԼҲûɫˣϽִһְɣǼҲߵүӵԱߣְæ
һһҰҩүӼܵɳ£үѾˣһ˵һ߻Ĩ᣺ôãһϢһҲǸϣǡ
ͷ߶߶˵˰죬ǼľӶû
үӿ޳беĲˣԼôһͷǲǲص
˼Ѿ޳Լ¡
˼ôޣҲ񰡣ǿʼȰүӣүӣҿɲ˵ⶫһԳ˹ã
ڵӤǲǣҩүһס˼֡
ֱͷյģô֪İ
ҩүһʱϵϲɫˣȻȻûƭǣ
ˣǱ˵̫ˣүҿû˵ʲôҪˣ˵Ҳһܱ֤ɣһҪ
ôƬ̹еһξʧûӰˣڲǰѱ齻ҩүˣѺ׵ѽǣеһ²
ʲôֻҪеǾġҩүӺԱߵͬ˵
ʱʶΪҪǮҩүӿ֪Լҵмƻء
ҪǮһף۴Сһֻ͹ˣһرѣֱɫϼ٣е۸Ҳߣ
ô˵һżˣͻȻһۡ
ҩүӶż㿴˿ļ㶼еëʵҪ̳Ϊˋڵˣ
㱻ҩͷŪֱĵʲôľ͹õˣŪһ̳һ˵ڣԷ
˵ˣ㶼һôûеߵ飬ȥȥ롣
ûе£ֻҪζҪҪ˵ſڻһҾͿĶҪҪʲôֻ֮ܵҲŪʣµķдʲôҩ
ҩүˣҲûоö֣˵ڵʱ̸ʲôʲôűֵ飬ټϻʷУǿôֶΪҽչ˶еˣҩӻʲô޸֮ˮޱ֮ľ֮еƭˣһЩеġ
׺ңաеˣֻһЩǿ϶ǲģⶫһҲȱǮôֻȥԭûҩү˵
֪һ䡣
ײʣⶫһ˿벻ǼҲ֮˰ٶ֪ǽб
ⶫʲôϡģҪʮҪʦԼһɫ԰׵˵
ŶжʱһϲɵĿʼԼѡȷġ
Ҫȥӡᡢ޵ȴȥץˣⶫȫ飬˵ĿʮǰһȥһЩ˴ҲһһȻϣκǵĲҲ򲻵ǾǾҲҪһҩүӼᶨ˵
¶ͦѰ죬Ҳعż˵
¶治ʲô飡ͼһ£ʵÿһӶĵģֻм֮һļһӤȱݵģһǳմ
Ӷɳˣû뵽ԭҩүϴλûкԼ˵ףԭЩڲǽ׽ҲˣôֳЩ˵кһֻ޵ļԶˡ
˵Ļ̾һ̾͸£㿴յĽ׽飬˰ɣ


236 
Ҫ֪ϢҩүӻܺͼһúõģڵõôһϢס˵ҩүˣͬ۾жżʣҩүﻹºͼϹģԼ޲ȴ֣ȥ
ҩүߣҲǿҲǿ֮󣬼ˣתصԼҵķ䣬ʼ˯С
˯Ժʱſڴ˵۾ӴһȻԼҵķſڷһµ˴ſ˷š
ôô飿㿴ſվĲҦүҲǷάʱ򣬲ɵʶĿһֱֲʱ򣬲ɵľ̾һΪԼάͨҲǽСʱʱ䣬ʡǸϵϺ
άЦƿſڵļ㣺ôţﻹһС椲ɣ˵ɲô
ʲôС椶
ЦŷάȻ˷ţߵСԱߣСţһһ桰ȡƿȪˮŵϣߵάߣһƿȥ
άӹ˿Ȫˮ˵һ䣺
άֻ˵һ䣬һǡǡǼûпǵǣǼ벹ȣеĺ㻹ĵģ˵ʲôʱڣñѾˣ˭ɵĿ䰡
˵˺棬һ㣡Һʲôֱ˵µĺá
ˣǲλҪϺϼ죬ýһ˵
ά˵㲻˵ʲôô˵
άʱšƿǣȻһ﷢Ȼʼ¿˼ס󴲷ĳ衣
˵ҪһϺҲǱϻ￪ֲ˵ǽʲôģڵطδǰʱҲû˵鲻һɵΪԷһҪ߻ȱһõסˣ˵
ά˼һۣƺ˵ʲôȻʱάرУһӿصǲܱ˵ʩģǶʮͣмûһǻ׳־ءھеˣҲһͬѧ˵һάмġʮ˭ͬѧǰֱֱͦģ
άҪ˵æִֻ̧һ飬ܸܲĳɻ˵ǸĳҲС꣬Ƿ飬֪߹ڽõ˲࣬һҾ뵽㡣
άôһ˵¶ð꣬вɵľƽˣԭֲ²Ϊҹ裬ԼṩһݹĸܣͻȻʧ˴롣
ףСӵıֵͦİ㲻űˣͱ˺ϻ⣿ά˳㣬Դɳķϡ
ԣСӵӲǻһȴܺһˣһ£άֶżһָת˵
˵Ȼǲֻ˺ϻ⣬ʲôС˼ܰ£ܲҪˣ˼Ҷ˾һĨڰɣʵ˵ŷޣַƳʵĵطҪǲԼһĨڣֱҸƹ˾ÿʱһ˱ˣǹҸô
άļģֱӴ֣ԭϻѾûˣСģôԺ˵׼Ҳˡʵ׬׬ǮС¶ҲܶһһˣȴѸûˣ˵ǲǣ
ôһͣά˼˼ôһĥҲԼڼ˽⣬ҹڵķ˵ͶһһĨڵĹ˾ˣ춢ţºֻ֣Ҫ幻Ӳǿֶҵʲô£
׼С˺ӰάЦЦ˵
ඣ
˸΢΢һЦȻɫ˵֪ҹҲûʲôѣҽʦǹԱҲܶ˹ҵ԰뵽ĵһˣ
ҸǸһеİҽ㿴ҵģǽʿôά̯֡
˵ô˵ɣҪĲ㶮ӪҪֻ˾УǸ곤Ҳã곤Ҳã˾ҵĴڸУ
˼άһ£Ҿǵһڹͷա£ֻʵûȤ뽡ҵ
ά֪ڹںܶһ߳Уǽһ࣬ΪԼҲ˽ҵΪҵһ˾Ĺ
ඣͷաݲڹиͷйᷢչ㻹ÿԺǹڵĽҵҲӣʵһȵйƾг˿ڻĳɹһ
Ц

һ˲ְֻһƻڻ̸ܶطûȷ£˵Ҹ㲻¶ɣҲԹңʱѹȴˣûп㲻ǵԹ⻰˵ǰͷ
㶼⻰ӳˣάҲͳ׵ķſеǣԼʧҵˣҲаأ֪Լҹ鷳ôαذһݹŵ˰
άӴҲһʱ䣬ᾭܿĳееʱ˺£ȴΪ˵𣬻˵ϣӶѺ˻¡
㲻ȥѵϣһÿ˵ıֶͬάѴ򹤣ѾͲܰԼ˼ҵľʩһǮͷٺãҲûȨַ˵ϡ
¼ľ׼ϴ󣬺úõĸţƴ۹ƴ˵Ǽ㲻͵һиϴһҲø˼һԹǰ;
ͬһ飬˵Ϻְλ¼ϴԸСܵĿǲõάϣһˣ׼ըëѶûǼ˼ʹλһˡ


237 ؼҵ·
µ̸һ£άŪĹ㣬Ӧ¶ˣάż㵱˾Ĺͷա
ԼķӴ󴲷˱׼䣬סһ
ʱ°£ϵʱ򿪸̸ʲôģҪĴǰ飬ҪȻһ·߳ƯŮСӹͦģѾǸϺҵ
СĿ죬ȥҲ죬ҦүߵĶãǱ߹Ҳ֪ͨ뾳ˡĽ쵽˼㶼е죬ԭΪмɴ죬֪ͨѾˡ
¿֣ǵ㿪ʼеˣΪɴǶѩˡ
ûиɴõĵһѩȴʵʵĸɴõĵڶѩҲǸѩ˴¡
ҲΪѩɴõĻͣˣһֵĻҲˡ
ѩָ¼أԤ˵죬ԼҦүӾһпɴȥ
ȥѡһԽҰȥ򳵵ʱ򣬼־ƺĳãһ¾һԽҰSUVʼʱŪһͨģԽҰﻹҪѩ·㿪ʼ뵽ǵӲԽҰ
˭֪гûģΪãڼ۸̫ˣһGX460Ҳ𣬷ŵҲʮ΢ǮһģıҲдԽҰܣһV6ķ
ĳУﻹɵȥࡢ½Ѳȥһ־GX460
ԭһֵģ˭֪ת˴ҲûкʵģҪǳãҪҪ̫ߣһҧֱһֻȫ³䱸һиеĲеģȻڶһ磬Ҧүô·
ԽԽӽɴã·ߵѩҲԽϵѩҲµԽ
Сʱĳһ·磬·ߵһҼվͣ˳ǰͼȻҦүһ߽˼վĿ͵꣬һЩԡ
ʲôүһ˿͵̲꣬ɶ½ŻһԼѾеӲ壬˳һ졣
ҲǸˣҲЦ˵
ԭ˵һѩûеźڵһѩ꣬òײˣҲصǱ߼ôȴ£ůʪһѩ·˶¡
һλҪһţţȻŷϲˡ
꣬ȻһҲûСҦү´һ£ֵԼһˣûˣһ·˾еʱ򿴵֮⣬ûм̡ŪҦүӾŽعĹҡ
Խȥ˾Խ٣˵׼Щ·ߵĵ궼ˣԺһȷǶÿԼˡһеĽӲıӣ˵
ûʲôˣ˵Ķϵͦģ߰ӷŵǰָ˸һȣŻص˹̨ĺ棬ȻſŴ
˶ʮӳһٷȻִӳµˮ÷ԼСĿ·
󣬼ĳŽɴõľڣȻѩµĸ·ߵѩ·ϵѩҲʼѻ·ԽԽÿҺü߳װ˷ҰѳҲ
ΪѩԴҵĳٶͦģһԭ˵·ϣ㽥ԵеȻûǹһһǿ·˵ƵģĳҶʮ׵ľ룬ðѩڹһԼĿĵС
ɫѾȫڷֲͺҹˣ·ֻܸǰĳӡǰ·ߵָʾƻûбѩûֱܷ·ڡ
үӣҪǰҸطϢһϰɣһѩµĶ쿴ʮǰľˣתͷҦүӡ
ڼеˣԼҪûǳ嶯ͺˣֱɼϼ첻ͦõôʲôҪҪԼҲͰˣڻҦүӣֿ
үһʵжã
濪ȥٻҪʮСʱǾǵҲǺҹˡһ˵
ҪܿĻǻȿȥ˵ɣطͣ͵ϺþãӲͷƤǰءҦү˵
ʱ򣬼ͻȻԼһ죬ɵʶתͷȥǽʮ׵ܼȣܿʲô״
ˣˣ
һǶŵһײһͻȻײ
еĶͣʱ򣬼㲢û³ֱӰԼĳǰ
ǼĮʱҪ³ͷȥĳܼȣǾԼȥЦ
˲ٶףԶѩкƵĵӰͣ˳
ȫװ˳ү˵ȥ濴ڳţվȥ
ҪȥʲôҦүӴʵ
һָ󣺡ȥ濴ûԱܰæĵط
˵ʾүߵ·⣬ȻԼСĵײĵط˹ȥ
˵طŷ֣ԭһΪ̫죬ǰ泵ʱɲֱײǰСȻھ޴Ĺ֮£ײʮͣ
ߵĳֳʱʱʱĻһ˵Ǻ滹ĳײѾͣĴ󿨳ĳӿʼִˡǺ«
ò˵Σ黹ͦģײ˶һʱ뿪ӣӳ֮һվ˻⣬ʼͳֻԴ绰ȡ
㿴һȦⳡһ˵˶ûУֻһЩˡ
ԭ뿴˭Լһߣˣܶ˲ûи뿪ڵžԮԼתͷصԼĳԱߡ
˳ѵԼϵףתͷүӲڳϣͷֽһүӡ
Ҧү˼ӻ˽
һ˳Ҧүӱʵô
ͼˣҲ֪˾ӷ裬ôѩѳô졭㷢˳ӣçײĿ˾ݳ·ڹٶС
ȻӿҲ챣ӣʣһ·ϾһСҲأһżҵķŲš
ôĿԶԶֹʮСʱͣͣģ˵ڶϵ賿ſԼҵƣѾ챻ѩڸˡ
ʲô
Ҧү˳㿴еĶѩɫɵĿ˵ġһС´йʱҲȣüһһʮüȣǿ϶еܲ˰


238 ů
һԼһ֮վſȼ棬Żããգɵ̾һ
𴲵ʱѩС˲٣˭֪ȼţѩһִҲԵģһһͻȻһӡˬ
Ĵѩʲô̹ķʽèڼ˵ˡΪһǿûĴ
㴵һڣѺڶԼ˭֪μ㴵˺ڶӰë
Ǽֻý˽·˫£һԴðѩ˶˹ȥ
ĽѩûĻϵѩֱӹϥǣͿ쵽ȸˣǽƵĲѩڵĵǾĽѩѩȻû˽㡣
֨֨
ÿһȵѩϣĶﶼѩشڼ·ߵǽһ̤ʵһһӡô˶ƽҲСʮӵ·ڻ˼һʱŵ
˲ſڣһ½ϵѩһ·ϵѩƿ˲˽ȥ
һ⵽ڣ¶ȴʮȣһӴڵʮȣüһůһӵ˼
һףһ߳άʵάأôһˣ
ԭΪôһ׼˾ƨ˭֪Լһ־ֻάһͷ͸˲ڿûзԳɽͷӰǼһ䡣
ά˽Լҵϰ壬ſ˵ϴǶæأͷĺůæбȴżСѲЩΧҰŪ˺üǴ׼ȥ޺
ʱŪʲô԰ӣԳɽͷڲ˵æֹͣ׵Ķһְ֮׸ˡ
ϴǸʲôȥάż㴩·ñź˹ȥʵ
صȥů￴ȥ
˵һƿţŵ˲һһ±ĸܣǼһԿӶΪ֮һա
ߵ˲԰Ƕ԰ѾȻѩڸ˴󲿣һ׿Լʮ׳ľƲ·˼ǰ
첽ߵҵſڣһְ˿ԳɽæŸ֦
֦ϽСʵ࣬Ǻܶ࣬ǳô϶ֲѹϣôأԳûгʱ򣬾͵ľͷӰ֦˳ժһЩСģôԺ˳ˣķ֧Ҳᱻʵѹڵϡ
ſ˽ݣĻԼҵϰ壬Цȴкϰ壬˯
ˣŵ¢ߣЦеԼҵҡ
һԭƻ֮һأطѾ˲ˡо²ˡСкʲôġ
ȻڵطСҪﶼǵζĲΪССⰡʲôģʣ;²ˡ
רעɻԳɽ֪ˣżߵߣһ¼ȣ߿
ǸʲôѾ²òݾϸǶǸʲô˼㿴ԳɽеĻʱеĶ
ԳɽŻع⣬ЦЦеϿڿԼʮ幫֣¿ڿԼʮ幫֡ԼΪʮֵķľͲӿʼ
׼Ū»ƣԳɽ˵
һ־»ƣָһԼֱߵС²ˣԭ»ôֳģ
㿴»ƾ»ƣǾ²˲⣬ûɫһƬˣ׼һҰӣԳɽ˵
ôˣһĶǴǺ㲻鷳ЦǺǵʵ
Գɽ˵»ƽӣĿˮҪˡ
£ǼˣԵҾöûʲôˣôȥ˾ˡԳɽһ˵һ߰ԼеľͲӸǵһƬԼʮָߵС²ϡ
Ūߵһ²ˣԳɽʾһӾ²˳żʾһ£ԼŪһ
Գɽô˵ѧһӾ²˷ŵ˿УûнأһӾ²˵ζ˼ζ١
ޣޣеܲ²˵ζڱµ˵ϣǾ²ζ㲻Ϊ²˺С󶼷ֲ˰ɣ
ԳɽЦҲ˼ҵ˼㳢С²Ѿ͵ľ²˲𲻴ˣζ㣡
һԳɽ˵¶вɵƲһ죬ĵڱ
ҩүһƪǹֲ˵ģϸ˵ؾռˮʹõģ˵ǰ㲻̫ףǳ׳ʲôˮҲϡ͹Ƭأľ²ȻͱҵĴһˡ
ֻǰҸ㣬˾䷽Ȼһ
֣ʡ˺öʱ䣬׼ָڵˮ䷽ԼĲˣǳҪ죬Ҫĺá
ˣôװһ˹һﲻ͵˰ɡڶôСеˡ
ԳɽЦ˵治͵ѩмҲͣ࣬ⶫװģҪôĶûأ⻹Ǽ׵ģǱߣǱ߶Ǽ򵥵Ĺ̶һ£Ҽ֣˹һﶼҽˡ
˵Գɽ̺ͼ̸ˣƢī˹С
ǩЭ飿ΪԳɽˣ˹һȻǩһЭ飬
վ˹еϣЭǿ϶ҪģΪⶫȫ깤Ȼûʲô⣬һ⣬û˹о鷳ˡҪŪ˹һҹصǰ
ʣµʲôʱɣʵ
Գɽһ£ѩͣ˲һܶʱɣϼװβе鷳˹лһЩӹ̣˵ǿɴµķѩһûʲô⡣
Ĳ˶ˣ
Գɽ˵꣬һЩĤ߲ˣôѩĲ˿϶סˡ
˭֪ԳɽһȻ˵ûзС˶ͦģҪ˵ѩѩĺôϻ˵㱻ͷ˯ѩµ¶ȻԣֻЩرͺĲˣĻ١
ŶԱߵľӣѧԳɽ˾²ˡ
һС¢ľ²˱Ͳ̫࣬˼һ֣ܿˣֳůһ±ѩĲ˵ء
ԳɽһѩȻӵһǣһȻһЩСȻһЩ䣬Ҳǳˮ顣
ڸкܲܽһ޵⣬ѩҪôȥԲ˾ǸˡԳɽ˵


239 ѩѲ
ů߿һȦתȥǣƿŽȥζɲ̫ãһ˺ס˱ӣڵĴҵθϣ
ԭֱ£͵һůлŨࡢζζҪܺǲǳ˹ء
һżΪûأŽȥһǿ϶ȻڣһĹţ߳ԱҪûζǲǹء
һţ㿴˺ڶߵʱʱȥڱļڲݣѾһ͵СƦƵġ
ȻʵӴҲв˵ģ˯ɽֻҪڶֱſ죬¶׼˺ҧ
ڶȻҲǸʡ͵ĵƣȻǲҵģָ˭ҧ˭ʱʱľͳ嵽ƥĸڣ˼ƼΣ۸ľ˯ɽɵɵĲ֪Լš
ĺڶ˼˻ˣתŴԴһ¼㣬ûһǰȥ׽ˣֱһ˽Ѿתͷܡ
ڶڶʲôܣӻң˹ˣôκڶԼܵ
һֱߵ˺ڶĸ䣬ڸĽ䣬ʱʱ˻ƨɶŸţԴ˹սǣƺӱ˾ͿƵģһհԴɳ͡
ʲôأҲа̰һǲǱϴԣ첻Ͳʶˣҡתֱͷϣ˸ųźڶ˵һ䡣
ɣ
ڶһ˻֮תͷͷſڱҪҧͷ
ž
һƢˣֱ˦ͷĳһ£βǲǣ
һ֮󣬺ڶͻȻʵˣ̧ԴףԵİڳһͷĿ̬Ūü㲻òӲϹֱӰĲӣͷȥ
ͷקŲԸĺڶǵĹ߼ߣ׼ڶҸϣȻųȥȥ
Ĵѩȥȷ鷳ǲһȦеģȻ֪бţĻʲô󰭣ԼԿһȦҲǺбҪġ
ǣźڶǵſڣһţˣΪʲôڶڳһܵˡΪ䣬ڶů͵͵
ֻһ죬ڶ룬ۣӶ쿴ͫˣϸżţ˼ΣŪļҲûа취ˡ
ˣˣǴ˰ɣ˳ִǵţǣźڶ˻ǰԼɫǰ棬ʼڶж֡
ж֮һºڶƨɣˣԹˣ
ڶԼ˷ſˣŻ˻ܻصԼĸȥȻƺԼĸﲻ˷֣ƫƫһźģһŴԴߡ
ȥǰţɫ˳Ҫ˵ɵҲɵĺôƥûбֳܴĿܣɵĸͷҲ˦˰
׼ѶǴϵʱͻȻ䷢еΣ̧ͷһֲ֪ʲôʱڶڳˣҧϵ
ʲô㣡Ƿˡüͷ˵
ɣ
ڶǰ̤ŵذ壬żһ
Ӵ㲻ȥ˳ȥܵģٸˣСҳ㡣˵
˵ĻڶһѿϵİӣסĴǡ
һӱ˺ڶ˼ˣСӱˣ
ڶϣıѩȥǸϣһƥȥǱʾԼ˳ȥˡ
¼ֻðɫϵͷȡȻ·ŵ˺ڶϣӣǣźڶǵš
ȻŵʱڶǱֳһܣӦѩغ֮󣬱ֿʼˣʱʱñӹһѩ˦һ´Դʲôġ
ϥǵѩڶʱʱڰȻǣԼҵȵڴѩС
Լʮ֮ʾȥˣڶû£ʼרĵ·
ûвѩĵطѩһѾûϹؽڣÿһҪķѺڶٵ
ûһѩĦеĺۼ˳ѩĦѹĵضɱû˾ѩغ̫ˣǺڶѩĦеĺۼһֱΧǰ
һһѩԼһСʱϵѩСѩ㵹ʼƬƬڿзɡ
ֹһѩͣˣȻ̫Ҳζѩܻ̫ͣãֻүΪһεıѩ١
ڽķ粢Ǻܴ󣬵ȻҲΪɽأд絽Ҳж˰˷ֵɲˡ
ͻȻ䣬ϵļúڶһæסǰȥʲô£һŷԼǰĳһֻɫӡ
ɫȻǶһֻ֪ѩá
ͻȻӰרĿ·ĺڶһһȻͰΧļͬһ
Ҳˣôһһڳںڶǰͷһг̾һһһһһ
˲һ·ӱֱӴѩУʱӾһֻѩĳѩڿлһߣҵ˵ϣûѩУαQ֮ʧ˼֮С
һ·㷢ǰϡӰ˹ȥһбΧΧ֮˿ʲôŪˣб°µ˿ϡ
ϰ壡ˣбȳżЦЦȻͷĻ
˼
һ䣬̧Χĺۼһֻèƶµĺۼ޻޻ҪСһţҰèʲô׷ġ


240 С
бһߵΧãһߣбȲûǿѩĵĦУʱĦеĺѾ˿Ĵ֣һһһЩ߰ʮ֣ѩһɹڶߵ·
ѩѾȫͣˣȻջǻҝģΪѩķ̫ǿȻԿԶĵطˣһЩȻͿĸԶˣǳѩͣĹһЩʳˡ
Ϊߵ̬̫ˣԼǰʱʱľͳһֻӣԶԶĿһͷǣʱʱľܼһȺһֻӥʲôģü㶼ûиоˡ
ԼСʱʹһѲ¼СˣһôѲҲͽˡ
ϰ壬Ǳ߼ƵѾˡСż㻹Ҫǰߣſ˵
ǻһ֣æǵȥҾתת
ѩҪˣ¼һԼҵϴ
û£æǵȥ˵һ֮󣬼źڶǰ¼һ·Ħгǰߡ
бȿ¼Ҫ˵ʲôЦŴϵĻ˵ˣϰȿһԼҵĵط᲻ģϰһʲôˡ
˵һĦгͷתͷʱ·ת˻ȥ
һ·תͷһ·ˣһҰȻźڶһ˿ռ
Щӣռֲһûʲô˵ģԭЩĸ׼ŪռˣΪЩĸûбҪˣڿռѾˣҲȺѾƥһ붼ĸ
һĸеˣΪԭǱ˼ҵԼЩ˼ҡ
ǻ˼ңһЩŪʮƥôӻص˼ҵ
ڼ˿ռ䣬׼ǰߵʱͻȻԶһǺЩǺɭƺһʮͷǵĺһʱ㶼ܸоºڶļΪ֮һ
Ŵ˷ǺִӿռԶǺĵط˹ȥ
˻
Ⱥ㲻ɵĵһΪڼôһʱ䣬ͷֻ˶׳ĹǣÿһƥԺǰʲץһƥᲢۡ
Ҫ֪ʲôʱѾǷѩĶˣʱЩһĻôëɫɼЩȺĲЧεĸߣʳǶôḻˡ
һ£һʮֻĹǣͷǵѹӡᶨǰУƺĸؽ
ոշŽȺͻȻܾסĸͷȺ෴ĵط˻һһͷȫûκӦľ飬ΨһǴȺȺ෴ķɱ
˲Ⱥ㷢һȺҰüֵǣЩȺûеһʱȺƶͷǳƺѯĳֻǵ
ܿͷǾ͵õ˻ظǰĵһĺһͷǴȺȺƶ˹
ɭһǺӦƺ½ʲôƵġ
ϥǵѩȺƶķǳ鷳ȺҲܵѩصƣܷٵĽӽܵȺ
㵽Ⱥջص˿ռϧǵȼعʱȺѾ뿪˼ߣֻ˼һҲﶪӰӡ
ȺԶҪȼĴڼԶͷȺܿıȺ˹ĺۼ뿴ƥѩϱôѩп϶ȳһ˵жƽǾԹȺܵ
ȺٶȻȻĿԼĿ⣬ӣȺǱ׷Ⱥˡ
ڼ׼ԶʱͻȻһǺӸתȥһһȺʮƥ׳Ĺǡ
ԶһԼҵĺף˹ˣôôȺ
ȺĻôڶǲô޼ɵŵһǵ׷ȥǶʲôĸǣͿԳ϶ͬһȺ
˶׳ĹǾжʮֻôȺҲʮ󼸣ʮͷĿôһǾ۳һȺǼΪġĿ󲻹ζشͬҲζÿҪʳҲ޴ȺĲЧҪ߲С
ҪǾôȺҪҲߵģҪֵҪһġǻۡСȻȺеңǿɾеˡ
飡飡
ڼ˳˼ʱͻȻԶǹ죬ǹţǵĺȺͬʱȮϵķѩĦз
ǹ˲䣬ȺʼˣϵȺûһԥתͷͷֱӴڵλȺתͷܡ
ֳܿǰһȺⲦȺͬӵĺܹϣʱѾ˳·뿪ٶȻҪϲ١
ǿ죬ѩĦȴǸ죬ȺŲ̶̵ļӣѩĦб˼ԶУÿһѩĦ϶ˣѩĦȺĺۼ׷ȥ
գ
һλĦгţУ۶˰һǹʾ֧ǹһĸװ
ۿĦгӵȺԽԽȺͻȻȴڿӵʱͣתͷôʼ
ѩĦͻȻһͣͬʱһͣ
ɵx׷
ЩţУɰ˼ż
֧ĲǹɼĻɱȥˣ˵ʮͷǣһҲ
ȻʢС㿴еѩĦжͣɢΣʼǰɵı˸ţһ¡
˸ţһŻԭתȺҲǻɭ֣ܿʧɭС
ѩĦиû׷е˼ôӿڣҷ˼ǹ֮󣬱תȥˡĿֵļ㣬ֱʺ˼ںüŮԳԱ
СǼǵۣ


241 
ֿˣźڶߣ쵽ٷſڵʱеѩһƮƮ
ƿţ߽㷢еѧԱڣ죬ӽĿҪˡ

̺ͼк
ŴЦЦȻһȦŴ˵Ŀζˣ
˵ͷţˣһһɣ
ô˵ʵվһߣǽһվûһʲôץԼĿӣͷһͰ͵ӣԼֻС۾ƺðˡ
ôҰɣһӡ
飬ˣһοռ֮ϵ飬ļΪʲôûˣǼȡһĶռ档
ڼԷĴ󵨵ĸԴʲôϸˡ
˵ʵ㿴ӣһӻͦжģȻ޳һЩԼֳһҲüСпһ£Լûа
Դתͷŷ۾ƺΪԼģΪβҧ
ʱĶһţѾһɫ˵еͻأէһĻȷβͺһװƷƵġ
˶¶ţŷſ˼ĿӣתͷԼβ͡
һβͱҧһ飬ԵһȦԭֵβһرȭͷ֣Ҳ֪Ƕж¿ںһЩ˿ڣҲûֹסСžµ
άᵽͦģ˼£Ȼյ˶ĸǰŶԴҧֻö档Լβͣ۰Ͱ͵ĿάҧĶ䣬ϵСһӳĵ뷨ǲ˵ҲǿάһȥҧĶ档
Ϊʲôᱻҧˣ϶ǿάôҲ̲סôˣ˭ֻ֪ܣȥһҧסβͣǸһνѵ
жü㲻ˬģſů͵ƽϣŴ洫ĴСǿҲ̧ͷһۣȻֺ˯
뿪Щ죬óƺˣά᳤죬ڶڶƺǳˣƺǲûгһȦû̫ĳ棬һԭӣԭֻܡ
߹ȥһµӣߵ˵ߣ̱ϵˮζǺһ¡
ร˭Ĺˮһ֮תͷһСá
ˮŷֳõˮⶫζرϲ˵أڸһϵĺζǶһĶ˵ֻҪкһһϴһò
ڵĸƵģȫɢһֹˮζൽ˶еѬ˵ĵس
С˵Ҹģ
һֻʨӣǺ꣡ε˵
С˵ϲζ
һ̷ô֪ģ
Ҿ֪С˵
ش𣬼СĳЩʱŮ˽͵ͬڰ׳ա
뵽ֲݲݵߣ˼µëߵһߡ
ëմôһ㶼Լմ˹ˮζ˦˦
еĲˣ˼վ˴
˵һЩ飬ǼĺͲСʱΣ绹СʱϵʱŴһһСʱ
һ˺Щ죬ûиЩ໨ǮϿΣһʱеⲻȥ׼һĸСʱĿΡ
ok
ô˵ԱͰĶԱڸŴСһϰоԼЩɹ󣬸˼ΣǸо˴ƵģһΣȻȫɢƵģǽļ죬ϰĳɹԺñǰСֺöˡ
ڰģѧᶮˣﲻ˵㻨Ǯϵ۵ģǰٻ˾ɲñġҲ׵֪˼һϵ֮⣬Ķආ
һ㣬Ҳըˣʵİš
ڲǸʲôҪûУھǼȥӣ˵ιҲԥġ
˵һԼİţ׼תˣͻȻһӽס˼㣺һ˸˵ĸ£
ߵĻ˵꣬СǱ߶µѧԱĿξ͵ϺúϢ
˵žһ֣һžеѧԱҲСһ֣͵¿ˡ
С߽һӣҲŽˡ
ʲô£ѧԱǶԻظˣŶŴСʵ
һǸĦʦΪʲôҺС󰴣ʵ
һֵͦģſһֺܲȷʵ£
С˵ͷ˵ܰô˵ģ
˵˷Ҧ˴˭ҪĦֻĸҺСȥҦ˵ĦԲץεʽѡĸˡ˶˵ЧǳİҲһ£ֱҦܾˡ
ô˵һ飬㻹ûŪΪʲôҦүӲСĦſ˵Ȼ˷ȥһʣ
õģ˵꿴һۣʲôô
û£Сһ¼
ȥ裬Ȼȥɣ˵С󲢼巿˹ȥ
ٷĳܼȽϼ򵥣Ϊ˸ѧԱǳϵĺģŮϴ϶Ҫϱ˶༸ʱ䡣С߳裬صѾѼС˸
֣ǴӲǱõģԼһؼ⣬Сཷ˿زǾ²˳ˣһϲ˵


242 ù
Χ߳˷СżȥʰĦ飬һ¿ӣȻҪԼҵŮǸɶɶһ£ЩûмԼһ뵽ȫƺһȸС
ȥҽȥ˯СһԼҵ׼ӣܲеľϣ̳в
һ̳СָУûˣ
һᣡСƲһ졣
ٴһ´ĴָڨЦſʼףЬ׼š
վſڣ׼ȥʱ򣬼㷢ðһ̨һǺʵʲôʱģ
ǰ죡С˵Űѷһϡ
ʵҪ׼ʲô
άǸһů·ˣǶˡСص
һ˺һĵάʱȷǸöߣ·ǿ⣬õӣǲǸʨ磬Ǹʨۣɫģ
ȼع̾һһԴȻƿѩС
ûڶҲûĦгôƾһ˫ţŷѩĦԭԤõģͨɵģһǸңһǰĦңһοͬʱʹáҲûбҪ
ȻǴزԱ״ֻ̬Ҧүһʦѧͽʱû
վſڣһš
˭ûԤԼĲܽ
Ҧүӵ
ң˵
Ŷԭ㰡ɣעţҦүһǼ㣬ü
ƿţһȥңߵУұߵŮҲ׼ĦȻȣߵдŰĦҵſһš
ɣҦү˵
һӽȥֳԼ֮⣬Ѿԡ۵ѧԱĴ˿ͣһҦүӵİĦ䡣
ôһˣ㿴˴ƺõʵ
ФһţôһʣЦŻشʲô飬˿ˣҪҪ
˵һ˰ɣͨ
˿Щ˶ǮģĿ󣬲㻹û¡
˵żһ͸˽ȥ
һȥͻȻסˣܿعſڰĦϵĲ˵ô㣿
ôҾͲһ£ۣҦַ·ħһ㣡˵
ڼ㲻֪ԼĿţΪʱĲǹŵģϲŴơ
һб޳ӣ۵ľǷѩ׵룬ޱڼǰʱĲȫԴϣȫͿͣݶӰƵҫ֮£ͻλεģȫƺһɶɵ
˿ҦүӵڲıţӺ󱳵ѣӹ˷Σ˳Ŵһֱ䵽˽ףҦү˲ţָŲϵѨλ
һҦүӰţ㲻ɵĸоһᣬȻûаǼ㶼ᵽˬ
˻һӳһϵˣҧüһ˵ģȻôȥģʮջ
ɨһۣתĿ⣬Ĭһ̫˼꣬ʮ飬Űеһ籡аѹȥ
ĵҿǶ죬ԼиߣǴ죬һ׼Ӧˡ
ҦүȴרĵİŲĽŵѨλĲץŰĦָؽڶʼˣȫһ飬ȫͨƵģһ
Ϊʲô㲻С󰴣˵
ҦүӸͲӢһ䣺ʲô
һʵΪʲôС󰴣
Ҧүһָ⻬Ĳúô
붼û룬Ŀˣڻ˴Լһ׼ˬ㲻⣬ҲǺܶڵʱһŵĿԼҵŮһǰģҼȫһ׼ȫܡ
뵽ɵİһүʶȤ
ҹôãѧҪһԶҪԼԷĭǰϰһС鰴һΣԭϰ˵ģйлôһ񣬵֮СתһҾĳ棬ȻҾʧҵˡȻ˵ҲҲǴ֮Ҿ͸ԼһأǾϰŮˣŻˣҶҦү˵
صŶ
turn over
ҦүͻȻðһӢȻ˵Ĳ̫棬ǲһⶼûС
ҲΪ⣬ֱӾôһŤ壬ſţȫ˼үӵС
ҦүӰһƬë˲䣬Ȼ˫ĨһͣůϿһ¡
а˸ȥ϶˵ôõְҵ
תһ룬ְҵҲģûһĻ˵׼ɲһصģԼë뿴ÿ찴ʮͬŮķӦøԼŮߴ˷
òĻ̽Ұɣһȥ󰴡˵
УȳȥһҸһ飬ȥѨⶫǺˣٽ㼸ַ


243 
վ濴ʣµ˴ƣһӵʱ䣬Ħ̲ǽ
ˬ˳ˣѵƣƺȥһ룬һģ
Фģ̷еƣҦүһ֣˼ҿԽȥȥ
һ£ϢʮӣһָһҵĻҦүӶż˵һ֮ҲȼشԹԵת뿪˰Ħҡ
ѻһ£ͲôоΣ
̫ˣԺÿԤһλáһ˵һһ֮󣬾ͻȻһȻʹʹȴһرʵĸо˶ó˻ˣҿҦĹллޣ֪ʲôʱٳһ¡
ҲǳģˣǮҲˣڵĲѾȿǮתȿֵֵľˡ
˵ÿ˶һΰɣҦͲСˣҲ첻ЪĸҰĦȹһЩѧͽǸѧʱҾͶ鵽ˡ
үշѵĻҲֻвļСģܵˣĳ˼СԱ֮⣬ǻǮиðĦǮԼҲĳǮڼСԱҲÿүӰһεĿڵҲܲķ
ԼϽϼѧͽһ߸үѧһһ֣ԺԱĲˣҲ͵ЩѧԱǮʱˡ
ڴĹҦү»ˣһűְһСӵݸ˼㣺ţˣûһ£ſͨ˳ĬдѨʱٹҽ㰴Ħַ
УɣȻȥˡһӹǣûа취ղű̼һ£ְôЩ죬ټϼлһ˵ԼȻһ˻һݲݸǳţðŴѩߡ
ص˼ңСһ·ʽСһԱĲ֪࿪ģһе߰ĵ˦ż˽ȥ
ǵŪһ¶ǲһάᣬҪ棬۸˵Ļ
άɵרעҧŶĶ䣬СƺڶĶһ˵ڼ㿴еӽڲ̬ˡ
ǲͣҧĺ󱳣ģ۸Ͳ㣬ҲίǶŶҧһֺãʱʱıŶĨĨϱάҵëһӴ̫ģ
ҲǺгɡ
ʳûУСһ˽̧ͷһ䡣
ףſڵ¼һңȻ˵˼Լԭ򣬷ԣΪϰҵŮԱã
ΪʲôС󣬴Ҳе벻ͨˡ
ҲûʲôֱӰҦүӰĦĹ̽һ¡
ʲôСܲΪ˵
С˵漰ɫһ棬ôǽģ˵ԼȲˣҦүӵе⣬Խܡ
Сй˵ĹϰѾеֲֵ˼ˣÿηּһЩ֮߰ᱻԻʲôӲŮŪȥһ
ô죿ʵ
Լ·ĿڴͳүӸСӣҦүӰѨλĲӸңҼ֮ѧϰĦķѧ֮ҾͿԸ㰴ˡ
㻹ѧС̴ߴٵЩ˵оˬ͸ˣÿ˶һİĦգҪúѧ
ŵϣС˵ѧҲһʱܻ飬ɫˣ˯ɡ
Сô˵ָһǽϵӣڻ˵ӣ׼˯ˣٵһҺͽ㻹顣
Ҳûа취ԼҪǾܾĻһСһ˦ˣǽԼԸɾˣֻ˱СһߵɳϷ
ŶţıרĵĿŲϵÿһѨλȻϸסǵλãҲ֪ΪԼļúˣԼǵרˣûһסֻ첲ϵѨ
ͻȻ䷢Լƺ˷ܵľһȻרһЩûһְԴϵѨ
۾ϸԼסЩѨʱԺвɵ鱾ϻͼΣһֽϵ֣Ժƺҳϵֽȱһ鶼ĳ
ۣȲôһֹȻеԼԺеȱȻһģһĳˣƺԼרĵʱԼҵԺܿͿ԰ЩǸӡһӡԺһ㡣
Ūһ㣬ɴһݣֱӾһҳһҳԼԴӡҲ֪˶ãѱһСӣ˸ͨ͸һʮĴѨλǵһ
žž
ԼǰָһСյԼǰһֵʵʲôأöû
ûʲôҲڡû˵̱꣬㱻Լ۾ĶŪɵۡ
ǵάͶ涼һףÿϵɫһƫƫ֣̣üһһָ»ϲ껭ƵģǽһްϹ˼Ĺۡ
òÿ
󿴵˼һһֻı飬ѯʵ
һԥûУɫĵͷ˵ÿû뵽ǻ
òÿʲôϵֲǼ㴩ٲÿҲǴĸϣһëǮĹϵҲǳ󣬼ԼΪŪԼ˲ġ
еʱе˵ΥĵĻ˵ѣΪ˰ŽĴþȥ
С˵ʮͿԸԼİű·ˣٴһЩһЩ·ŵϳۣ⻹أϲǵգԭǴѧϰװģתȤת˽ˡ
ţղ
⻰˵ԣ׿Լ˺׼Сũֵۣ·Ļǲģ˵ĸҿӲɲĴСʡά͵ûһΪе죬Ǽ糤Ƶġ
ĸԼҲǷӦһһνӣ˸ûƵģάǲסԼϵ׸ŪڶǱֳرϲ̸׵״̬סϵ·ŵء
أԼСצӣסקקĵϲϲϵס
ҲˣϢɣһҪءס˴֫Ȼյ˴Ķ˵
Ц˵õģ
Ȼ˾ôӵŷȥ
С˱ݺݵһȭͷȻһ±ӡ


244 ѩͣ
˼ûڶôʶı˯һۣʱ͸Ūһ
תͷһѾԼˣæ˴ϴһ裬·š
ƿվſڣͻȻһ˵ĳ嶯ԭԤ˵ѩ¸죬಻ͣˡҪ֪ĻǰͲƴظϣҸطסٻǱˬ۳ɹƵ
̵ģ˵һҲΣֹ֮󣬱̧ߡ
µѩ֨֨죬һ·ֲò۷˻ȥص˼Լī˳Դϡ
̫һ̫ˣǰããѩ۾еˣ¿˵ѩä֢Լīˡ
ߵǵſڣֻˣ֮ͨī˹дˣīͷ˵Žã׼˹װů
Ҫô˵ʩӸɲīأѩͣ˼Ǳ߱Ҫɻˣǰ˹̶ӣͣѩǵÿһͳһ˼룬ٵŻѩܹ
һѩǾ͸Ұѹ̸ϵ꿪ȥֹ̬ȻҪ߼ۣҲ֪ǵôģһŰֵܶǮƾ磬ŪİԼӶҰʩӣΪ˭֪ԼǮ׬࣬б˵ĺαҹġ
˼ҪװȻ˵ͬ⣬ֱڵ绰ֱɻͳˡ
ϰ塣
άСҲ֪˼ʺһ䣬ȻɵŴӼˡ
Цʲôأһģݰף㿴ЦеĪſ˵һ䡣
˭֪˵ã˵һ֮һܵĸЦˡ
ë㱻άŪеͷԣԭΪԼ·˭֪ͷϸһ֮Լûдʵ˵ţпҲϰ
սǣ¼Сб˶أһĻҦүӣһվһƥǰ˵ʲô
˷׷׺ͼк
¼ͻСֿάǹЦݣָʵ˵һЦʲô߹ղſάҲ˵Ҳֺֺǣ
¼˵ǣǣⲻǿϴ쳣㿴ǽһݹ߹
ȥһţЦеû¸ǰɣҪûµĻķ֮ȥѩ
ӼЩһЦʲôˣΪԼʹһ£ȻһЩЩһȤˡ㲢Ի飬ŵﶼǵЦбû˵ĿΪԼϰ廹졣
ڼ˵ʱҦүӲһ䣺˱̫̰Ҫעһ¶ȣ
˵үӣŴʲôְ
˵ԼѾѨˣſֵˣǱСҼǵĲˣʲôʱģ
ҦүӺܲŵʵô죿
˵ͷүָһԼ첲
һ㶼ش˳
үӲаץס¼ԴʼڰѼ㿨ϣ˰ҲûΪԴһѨλǵеģˣ¼ԭԼǵĶʱЧԵģһҹ˯Ҳȴһ֡
벻Ȼٻȥһ˵
ҦүӵѾˣǰˣûбҲһҹ֮סôѨλټǼǰɣϼǵĲ͵Ƕȥý̽㣬ַʲôģȡ
NϣЦӦ
뵽ղſάʵάСǲǸմȥ
ţߣ¼
ʵСû¸һʲô
үѧϰĦ¼˵
⻰תͷҦүӣģ
Ҧүӵ˵ͷģǳ뷹ϣѧѧǽ̫鷳ˣҲĿǰ˵ʺϣҪǽ˵Ǻ
עүӵĿ⣬͸үӵ۾ƺү˵˼ԼĲƺеĹϡ
ڸĦʱԵĻʱԳС£άСҲһʱкġ
һΪ̲ס쵽˲ĵط˵Ħĳ߶ȴ󣬵ٴҲиȣһһŮͣǾͲ鷳ˣ鷳
ڹڻǮɵľܽһ̯飬Ǯһ׼ü㻨ۣǻǮҲ´ˣɧŷǸͦ£
ǻŮѧͽмɣһԼĹ۵㡣
ҦүҡҡͷУʦһŮһ㶼óģĴȴˣһҲԭҪΪ־ðĦûĻǾʲô˵ˣŮ˵־һ˵ҪĶ࣬Իѧɣ֣ˣٻŮԿˣ
ҲɣӦһл鷳Ҧү߲ӢﰡٵһѧͽӢתԱźš
뵽Ҧү˵ȻȥԳɽϸ磬ûʶҺʵһԸģҲõģһ˳ѧϰͬʱҲѵķ롣
ⲻҵԼԣҲˣеѧͽҶҪԼԡҦүͦġ
ſڻصû⣬Ҿ˫޳ɣ
˵үΪʲôһôˣ
ѧѧҦүӿĵ˵
һҦүӵĿͱסˡÿһ˶һ۳ҵΣүʹˣĲûϣ￥ֺѩԭһ·۵糸ķɡ
԰бȰҦƥ˳һǰģӢġ
бֺ˵õģBOSS
㲻ûʲôôɴҺˣ˼бæͣЪҦүһ׼ԼƳȥ˵
һ죬ҦүӷбȼûЪʱ򣬲ΪԼ鷳ֱӰѼ˳
ѧָһԼǼ⡣
ôҽãʲô⣿
Уû⣡һڴӦ
үôһ˵͵Ҳˡ
ôţҦүϼ㣬бȻͲˣɸĻȥˣȻǵĻҪǣȻķ򶼸
Ǵү
ƥҦүָһһƥͨѩ׵ĸͷ˵
ôˣŵӲɣЦүһ䡣
үӷʵƯô
ﲻˣػһƥɡЦ˵
ΪʲôҦүôһ˵ͻȻϲƥˡ


245 ִ
㿴һָһµĴڽӴ˵ƢӶͦģʺ֡
ƥ꣬ǿռĵڶʮƯ
ȻƯǷϼߴ󣬹Ǽܽʵ׳ҪԵ÷һЩҪӦһҪʵһƥһҪϿĵ˶׳
򵥵˵ͼ㣺ȳؿҪһ޳ţҪһЩС
ƥȻûȫﵽԤڵͣ˰ٷ֮ʮģҪȻҲüѡ
ȻõȻǷŵ˿ռֳЩǴˡ
ΪƥƯй˶ڸͷ֪ҦҦүһƵģеˡ
ҾһôҦүеźʵ
ںܲһ䣺ҲǲУƢе꣬һ˵ǲģҪĻҪ߱õļúи飬Ļп㣬ҵĺڶ˯Сɽһ
ôùϵ
Ҧү֪ڼſڿӰһ
˵˳죺ÿϴ裬ðĦʲôģŪһӪʱʱιܲƻʲôģⶼøеķʽ
ţˣҶˣǺСһ
žһָȷǺСһף˵ѣЩܿ͸˵ģҪϲϲ㣬ϲôֺҲûãԵ֣
ү۾ﷺ⣬ŷԼеˣ̿ʼȡ
֪үӱ˵ľͷţҲˣһƥͷڷѩس۳һѴӢ۵񫡣
ֲүӶĻ׳棬֪үǼүȥ
תһ⣬ԸϸһƥԸõĲˣԭǸѧƳõģڲүӵʡ
Ҧү߸еĳѧһ޲ýϾܲ񱼡
ϻСʱĿҪϣҲУүӱɫ˵ʱҳ극һСʱʱ䣬ǿϤһϤ˽ȻбˢʱҲȸѧϰһΰԼĸɸɾ
ү¶һ⻹򵥵ӣЦ˵˿Ҳͦ򵥵ģͬĵˢż򵥣ˢĺãԼһȥëɫ͹ģҲһ򵥵飡չͬһŴѧʡ
ˣ֪ˣҾƲһ죬Сô໰ңҦүӹЦż˵
ˣүӣϼԷȥҵڼдһءԼ顣
Ҧү˵ʳòһ˵ʳø治ǰɹĺܶǼƵ궼ɾһٷˣư϶Ǹɸɾģһ嶼
Ȼǲ̸ζҪһɾ
ͦģҲǼһֱԳɽԭʵ˵Գɽˮ׼ҲٽСˮ׼
ĲеͣҪ˵ȥƵ굱ܳȥǼǺǶڳҪȴǳˮ׼
ҪǼȻûһֹʳõ΢΢ζһȥŵľ΢ľζһ̫ѵˡ
ˣĹǼôҦүʵ
һ￩һӣ㵽û뵽һ㡣
үʱҲһ´಻£ڲŹȥ˶ʱ䰡һ˳깷ģҲһˣҴڿռ䣬Ҳãıǵĸĸ߳һӣڿͻԭȦֹ
ǰһԣҲ֪ôô죡е֪λүӡ
ү֪ܲ⹷ͻȻһӳôģҲûȤȥôιģүӼιģʮһιôĹүӿֹ֣㲻ʲô漣
үôˣҲȥԼϰʲôܣͷҲʹ˲ôء
ֻ뵽Щι˴߳ҩҦүӵеˬͦõģ־ü˲Ǻĳģ㰲οԼʲô¼˰ɣһǳڻĵģ˼Ҳˣ
үӲû׷ʹ飬һ̰ѻתϵļϣߵ룬׼ʱ֮⣬ֻԳɽϸ㣡Ǻúõĺѡ
Ҹ˵ę́ıˣǹڵһۡ
Ϊ˲ү𹷵飬⻰е࣬ŵѧϿܾе˼ˣֵ֮е

ʱһ𣬱ʾѾ˳緹ʱ䣬ǹԱѧԱʱҲ´ϴˡ
жʱһӽˣҦүȥ緹
үӳԵ٣һС࣬ͷһեˡ
߾еˣһƤ࣬Ǵ֣ɲһԷ룬ʮڣǴǶġ
⻹꣬ӣһŹڹһϰ˷ݵģСһ˵
Ǽ㣬ڲʮ˼˶Ǽ˴СʮŮԡ
˶֣ĶģģһѾǸͰƵģرܳԡһԣǽһȺƵģģرܡ
Ψһٵбȣѡϲôԡ
ҦүӲʱбȣҳԷӣʮָ˵ڳԼĶּ֮һӺС׷
ǳԷ㣡ҦүЦ˵
ͶһЩһʱ֮Ψֶã¼ҧеӣȫͣӶʣүӶһЩ


246 ֮Ӱ
˷һСʱϢʳʱ䣬еѧԱȺһ죬ǿʼѩˣѩʲôģһȺĸƵġ
Ȼʱȥ棬ѩµ棬ѩ쾦ˣûʱˡ
ΪҪѩӿⷿ˳ǰѩʼѩҪľǴſڵ˶һأҲ򵥣ֱƹȥУÿһ˲Ƴ׿·
СҲһ̨Ϲһ̨ɨѩڼ棬ƹʱǵ̨ɨѩܰѼƳĵѩɨֹѩһ򻬡
СѩĻһ̨ɨѩͿӦˣôѩʮֺǲѩӦˣѩɨѩ̨һǰһ󣬻˶ʮӣ˶ſһԼ׿ĵԭ·¶˳
˳ˣſͨ·ĵҲҪȻҲǰɨǼֿʼĵҪ˵лɵľأ·ɨѩĹ̽еĺܿҲ˳
һ˵˴·ߣҲһӵʱɣҲˣ˲·ڵʱ򣬼ͬѩʲ档
ͷҲأͷ߾һȵѩĿǰҵѩ壬ԵϻкԵһѩ
ʲ˼ҵֺͣͼк
ʲʱôҲƿţ˳ʲк
˴·ھôͷ˳ִԼĿȺ㵹һȣȻ˾ͱȺĿ
һסɴõˣʲƺܿҲֻһ޷һë£Ҳһţп㣬໹ҲһĿʲôġ
뿴߰˶ȵôϼһﶼ䡣
ٿ㣬һĿ㣬һ߿㣬滹һţп㣬Ͳ˵ˣů£ë׿ĳ£ȻԼ粻ס꣬վʱʱľҪϼš
У˸ˣǼһҰȻֻ࣬ƥܲģҲǹˣʮûĺ·ˡʲ˼㣬԰һԼܽҰ
Ц˵Ұƺر߹ǼҲ˲٣ǲ֪ļܽҰ
׼װͿ
ʲҪ˵أСó·ߵ˺ҪȥϿˣŰɡ
ȥɣ
㿴һ±ϾҪϿεʱˣǶ˰һ֡
ʲЦЦųż˵üأҪ˵Ļǰġɭ˹ԭϴβǸǷŵҰôʧǼƥĸˣǻ˻˶ʮƥˣϧǶʮƥ̫ˣֵʮƥĸƺûһˣ֮£ǻˡ
ĸܻ˾ͲˣľͲ֪㣡㲻Ʋһ죬ĵӻͲˣĵģŲŪǵţȺ
ʲ֪ʼٸ߾ǰˣЦһ飺ڿЦ֪֪ǵĿǰΪֹʧ˳һͷţˣԭţһ룬СţҲ˲ʮͷʧڲϵУ⻹ӥʧ
ôࣿʵ
뿪ʱûôأô̶̵һܲôţ
ʲ̾һ˴ͷˣһȺǣ֮ӰĴ£ֱĶΣ
˵ʲdeath shadowһλƺһͷüкĴ
ôţ
֪ġɭ˹װɣϱӥֱһţУɭΧ֮ӰȺʱ䱻ȺɵһȦ˶ʮţȮȻĳˣʲ˵µʱѾǰᵽƺĲмһ֣ء
ɣ
еˡ
ʲ˵ͷΨһõϢǣֻҪ㲻ȥǣ֮ӰȺͲǲ˵ǣֻҪΣһξǶ˰ȥ
ʲ˵ģǸʲô֮ӰȺǷǳˡֻҪһΣС͵ҪһӾСƲΣ
ţǵһλģе˽СǸծӪģţļ۸ʵϵһ˵ȫ⿪ǲʵģţ۸һЩ۸񲻺յĽһЩһʧһţʮа˾ž͵Ƴ³
û뵽Ȼһôǳɾ˵˳ɾ֣ͻȻԴһ뵽᲻Լųۺأ
ͽѾʮˣ˵ͽˣŷ޵һЩ˹ʮˣͣҲԪͽһʮԪֻҪõ֮ӰԴʮԪͽľưſڶƬʲ˵
أͻȻһͬʱתķ˹ȥ
һ֪˭ˣһʽСֻҪһĲı֪˭ˡ
дţҪ뷿ӽĿ죬˹У滹С˹Сĺѣ
Ա߻˹еƬϲ˵֣ڹҲڵ߸ӹ棬ƺŮؽӵĲΡ
֣
˹еĳӵ˵ǰһȡ
ʲ
ˣҲˣȻпΡ㿴˹жˣ֪ʱҲˣԼýʲ̸ˡ
׼أͻȻ˹˵֪ϢûУ
ʲôϢ
ͣס˽ʵ
˵Լ²漰ƭ֣˹ѹ˵


247 ҵ
ƭ֣ʶһԴƭ˵İһǽթƭԸȻ¿ͻǮȥϿͻȻôԽԽֵ֯ҲƭȻȻľˡ
й˵϶İΪڹʱʱ̶̿ڷССƭӣʲôǷʣԸϢΪնʽ𣬼Ǻʹһᶾ
ܶһͷȥҲΪǲ֪ƭ֣֪ܶȥΪԼᵹùĳΪĽˡ
ƭ֣ɣʲеţȻԼͷӲϣʲǲƭС
˹˵Ҳ˵ڹ˰Ŀ
һ˰֣ڳ˶ɵĸһ
˰ǱFBIʲôĶҪֲĴڣֻҪˣҲζ鷳ˡͨƹĺܶй˴С˼ȻΪƾԼġսһ¹˰֣Ƕ֣ᷢӹ˰ֵƤӵ˰³ܲҵġ
ʮķ֮֡ô˵ɣһЩרŵĺ˰Ҳ㲻˷ۻǸ˱õĵǮ˰ƱЩ˰ƱҲʧ㱻ץסʱ򣬲Ϊ͵˰©˰ټС
˵Ҷ˰ɣ˵˰յģ㲻пռŲս˰ء
ˣ߰ɣɻóȥе¶㲻Ӿȥˣʲ˵֮ӰƬȥǲԼҵۺڡٺʲôԼ˰ֲϵ顣
´ģʲһ䣬ҲתԼ
㿪һ£˹ߣԼǸ˺棬ص˼֮󣬼㶼ûļѩжƤһ·Ÿղĵ·ϡ
Ȼľưſڿһa3ֽСһ֮ӰƬһݣԱ߻һžָ
ƬһҲûȷֻνǲԼֻۺڣƬϵļһˣҲǺڣۺڵĲ̫ˣһҲûӰӣȫȫһƥǣǻˡ
ƥĺԱߵĹǲ𲻴󣬵ƬϿ˶׳ĳ̶ȴԶԱеĹǣȫëҲһĹҪһֹϵë˼ʨķɣ϶رݡ
һԼҵĹһԱȣͰԼеͷų˵ˣ̫˵ˣû¸ΪʲôҪԼ︺أ̫ȷǾͲǣʲôҧ˰ٵڰԼһëǮϵ
ų뷨תͷؼң˭֪ʱ˳ŵ绰ͣ˵ţ˭绰еӡ
һſ˼㣬̳һ֣绰֮Ͱֻˡ
ôȥż˵
͵ǹǸģû뵽һƥôֵǮ
˵żЦָһſڵ
תͷһ£ԽԽֵǮˣġɭ˹Ǳ߶ҪˣŶ೤ʱ䣬ܲôţȥţʱҪţǲǹء
˵յ˼ԱߣСȤ˵ҿɲϣô챻һ첻ҵҪϼ֡
˵һ£ԴһưɵԭֺΪ˼ΣĽԽԽߣͽԤڵȻҲԽԽ࣬Ϊڲͽˣŷ޵һͽҲˡ
ͽˣв̰Ƶģԭ˾ͺþƣʱʱҪһڣŵͽȺϣǼ̰ĵز
ͽˣһЩ֮ͽҲŹˣһʱưɵơƶǼˣסˡ
û뵽һƥǻ˶룬Цϵ˶һ뷨ɣ
˵굽һӣǾ˹ޣһԭĬĬŵС̳̽ʥءƥһΪ֮ӰҲҲС˺ܶͣͬ˹ﲻڵˮһ
Ȼ˶ǵ͸ߣʧûϲǲǣĻ˵ĺֱס
˵ȻͲҪǺܶ࣬Ҫʲô
еȻָ񱱷ӥͰġɭ˹ĴҲǼԼҵǵĴвС棬ƻǵ棬úܶ˳һڶ
Ȼܶ˶ֳƿ죬ΪҶΪǸţг۸񣬰Լѹˡ
ǵҲǣҷͲƲءҲЦŽһ䡣
ԭһ˵ǼͻȻðһͷġɭ˹ƲԼ̵ܲôأ
Ҫ֪ġɭ˹ǲݳλöҪȼžϲ٣˼ǵƽһСӷֲСϪԹȰٷ֮ʮĲݳô˵ɣõһƬǰġɭ˹
ǿܺȵľǱӥӥͶ󣬰ٷ֮ʮĲݳйȡ
ܿ˦һԴô󣬶һԲĽǲǵģҲϸʮڣͷŲ˼ȥ𿴰²һ۾ȥһҵĽЦĸƵģϸŰͽˣ˶ġ
е˵Ҫȥһ
ˣϻпҪϣ˵żһ֣ˣʱҲˣ
ȵȣʥʲôûУûеĻҵľưһһ£תҪ׷һ䡣
һʥڣʱͣס˽Ųô͵ʥˣ
˽ˣ˽ڣûм͵ʥˣǱ߲ỹû׼ɣʵ
ڨЦһҪǲһأ
ʥ޷ǾǷżٰˣǻ˵һй˴һҲûһСӹʥڣ
ٿɣһʱҲ֪ôشãǻһ֮ٳһ֣ԼתߵԼҵƤԱߣƤԼķ˹ȥ


248 Ŀ
صǿһī˹еĻɵôˡ
żһѾһյأԭڵˮ׮Ѿ¶˵棬滹һЩƸťһЩ˱ľ濨ۡ
ֳ֮˸ɵȻģһκ͵ļ
ůĹתһȦֻص˲
Գɽˣſʵб˻ûУ
ûлأûпѩسûſڰô£Գɽͣס˽ţӿڴһ̡֧
û£ҪѩĦУΪһĦˣҪá˵
У֪ˡԳɽӦһҪߣ̰Ѽסˣǰ˼ߡ
˵ϰ壬άСӲӵϣҦү˵һ˵үӸǰɸѧͽҪǲ˵˵ģүֱӴͳԳɽ˼Ĺ
Գɽ׵ĺܣ֪ԼҲʦˮ׼ֶȫѧҲڱû⣬׬Ǯѣ
ҲײԳɽһڼûҵʱͳæµӪ
˵ԳɽҲܰϵӪֶӰԼϼҴڵءҾԳɽ뽻ֶӣҲ飬ĲԳɽǰˡ
Сƾµıȥˣά߿ֶӣԳɽıݺգһѧԱҦүյĳޣԳɽҪǲĶǲǹء
ʵ˵¶ǲάģԳɽ⣬άڸ벻һС̵Ļء
֪ܲҲ˵ԳɽʲôйｲܰҪġ
Գɽͷģϸ簡¶ò⣬˼Ҧү˵㣬үӿά˼Ҹˣ
˵ϣԳɽв׵ģԳɽ˼˹˵ɣ˼Ҧүƾʲôûˣ
ҴҶˣ֪ѧҪݵġ
Գɽ뵽Լҵֶ̾һСӿ˻飬ʵɵߴģ
ά˵²ˣֻһʱûʲôʺĻְοһԳɽ
ԳɽҲףԼֶӸɻǵ㣬ŵ滹ԵĳǷŵͲˡ
ͻСһȣûԼһɣ¼һǾͲĸˣǲϵĲ죬ûɫϴ
Գɽ֪ʱ򣬼һ뵽Ŀ϶Գɽбµѧͽ¼¶Ҳ޿ɺǣΪи׺ԭ
ⲻɣĸᶼǰϵģŽĪˣ
ҲֻˣԳɽ˵
Գɽӣתһ»⣺ˣۿžҪʥˣûʲô׼ģ
Գɽ˴СʱҲڼң˭Ҳò⣬Ծ͵İ壡
ɣʲôգһ׼ûһ£ôҶͦģҲûʱһ֣ɴھҺú֡
뵽İǮһ򵶻ɣһ£˵׼Сͷ治Ǿ͵ҡ
һǿܸɲ飬ҵװôԳɽЦʵ
һۣôǮװҲҲ̫ˣ㣡
ҲûԳɽһ뵽Լ룬ӿˣֺǺǻص
ˣҪȥϿȥˣӲҲûˣ˵һȶʮӺҾҪѩĦС㿴һϵı˵
Գɽ˵ͷʾˣǼתŲٷ˹ȥ
˲ٷƿţ㷢ִŴһΧŲٷܣһѾܵ΢΢Щˡ
СǶڲٷһǣ͵ţάᣬ֪ȥˣһͲټѩһͣ㲻ڲٷˣֻеһߴڲٷɤӸЩ˹Ĺľ
ߵСԱ߶СһûһһŴŴΣվ
㵽ļߣȥ⣬ǵð·ãбδ˻ĿûлĿ̫Ҳš˵
һ䣺ǹ̥ô
첻̥ġЦ˵
˵ģ㿴ңҿ㣬Ŀⶼ䵽˲ϡ
ҶԼֻʼ磬ֱ̯ʾԼ֪ʲôǺġһ뵽˵ģɵĴ˸飬Ϊ̥ʱλܽͷҲ˵Ǵġ
Ҳûʲôãοл͸ź棬ִż־ϲǷ׷׻ԼסлĿĴĿûлĿֱīʲôĶһ¡
ԼʮӺ󣬼˱˲ſڡ
ĦУңӣһ࿪ʣµĻءʱѾһѩĦС
һһֱ˼˼Ħеĺϡ
㿴һۣȻĿƵԱ˵ϣԶһ˶ӣǷĦгͷѩ˽ȥ
ȺѩϵĽӡһ·׷ȥ˷׷ײ²ĻǲǻѩʱȺ˵С
Ⱥʮ׵ĵطͣµĦУʾⲼ³Ҳ³ߵţԼѩĦȺʻ˹ȥ
ǸʲôһλԱʵ
֪
ӿ˵ҾòǸ£
˵ǻ˵˭֪˶϶ȷ̥Ҫߣ
ҶðǷϻϰȻԽԽѣԽԽ׵ġ
ҶģһԲעżĶ
ߵȺֱָʹŴţǬ¡Ⱥиϳ˼ͷţӣһͷ¹¹Ҳð
⼸ϵ˼˵ǰͣĦС
Ϩ˻𣬼վѩϣ˵Ҳ򵥣ÿһĿ꣬¹ǲģǿκεķˤãֻҪһˤڵأֻҪܰˤڵأǵѵˡ
㿴ңҿ㣬һϵӣ˭뵽ԼܽͷԼԼѩͼͷţ¹ˤӰ
ȷһĦȭһʵ
˵ˤһͷţѣǾ㲻¡
ȷֻҪ˿һ㣬ѵˣǽˣԻȥҦһСʱİĦ˵
˵ɨһˣջˣ˻ûл鵽ұ֤ûĲڣҲһװĦǲοԱġ
ǾͿʼɣ͵ˣûһ׳ĺԱеֵ˵
ˣҸһͷСţͷ¹ţġһָŴĿ꣬һ߸ţǬ¡


249 ĿˤСţ
żһGO̳ԼĿ꣬һƵģ׼ˤ˻ȥ鰴Ħȥû룬ô׵Ǹɣ
ţ¹ĵһЩͷһʼԼĿԿ
ѽѽ
һӸոջĵˣӣıȥģϵĺķ
ֵͦģǽЩоȻûһܿţ¹ģץסţǣţǰһѧԱˤ˸ƨɶء
ǿЩƨɶأˤһٶƽĿյ
ԭѻеɺİģѾԼǰСţҪˣСţҲ̸ʲôɣǼ򵥵ԴǰأǰͶץסţǣСţþһһ٣ıص
УѾѰˤ˿ʮΣ˱ȰĺһҲޡ
Ǳֺ֣ǺǵԱ߱߿֣ǰһѵŪһϷݡ
ôɲûԭģǰ벻ҩүӵһܶྭܽĶͲҪȥˣֱʵˣ˵ν޷оͼ򵥵ĽЩޣ޲޵ķ
ֻԭռ˲Ϊ˴ɱ˶ȨʲôģǼѵˣ˳ŰǮ׬ˡ
ֺǺǵĿ˲ʮӣ˶ĹһֱӷϥǴŴԼǰСţͬһɥȮƵġ
СţأͬԼǰˣЩƺûˣͷڱЩѧԱĥ˵ϣ˲ݿ˼ڲݣĽţƺһԵĳЦǰˡ
УƷЩСţģ
ղŻĵİģһ˵ˣ۵Ӻױ˲ܡ
СţͱСţһ󣬻رᱣƽ⣬ÿһץסĽһ˲ܰȫڽ϶
һλ׳ʵԱСǸģСţҲ൱ḻľģҲСţû취ĻܽԼذСţ˵ûͲ֪ΰˡ
̫ܣ
һλѧԱԼʡ
Ȼ֪˲˵ĵĻ㻹ˣ
Ϸ׼Ϻüģ˵ˣţйҲһ⼸ͷСţţǬ¡ҲǱ߰׿ŵģҲʹġ
ˤĵɣ
ʱҲżһ䡣
һ¼磬ףӣһͷСţվǰ΢΢¶ף׼˼ֱ֮һǰˣһӱסСţĲӣ˫ֱסСţĲ֮綥ţ°ͣȫعСţϣȻȱȥɨСţȡ
ʮӣͷСţŵˡ
Ŀɿڴվ֮󣬼ߵһͷСţǰֱ˫ץסţǣƾԼ첲ֱӰСţԴšˣ˵ϡ
һٶơ
ӲַˤͷСţԭ˵ŲܵѧԱڶͣһɵĿ⿴ż㡣
ʮӣþȫû˰벽СţھȻܽˤƵġ
ð
عҲ֪ĸƨȵһã˱Ź
ģӱ֣ڿռ鰴һ£װģ˵Щ˷ˣĲûʹϣҵѵһһ鼡ȥ⣬ҪȫȫôȫȥСţ࿹
˵˲ӣʵǺЩӣΪûдţǬ¡ڲ࣬Щ˶ƷСţֻܻˣм˵뵱ţǬ¡Ʒţ¹ǸϹƵġ
Сţ⣬ţǬ¡ҲⰡΪţǬ¡˼㣬ûȤˡ
бܸȺΪбţУ֪ͶദҪ˽ҲҪǵ⣬š
˵һǻ壡
̽߹ֶʹˣڼһݵü˵ʲôǶԵġ
ãȽһַ
˵żڿ˼ʽʼѧԱǽȥˤţʲôҪ찡ʵǼֱģΪˤĹУԼĿ켡ⷢȻͽĿ飬ôһʾ߽⣬һѧԱҲĽζ
֮󣬼һ˵ҿˤţǲˣôŰɣһ飬ˤ͡
̸˲ĿѧԱɨһ£ԭǵ˻ʣһүʲôܽӴԼǺͲһɡ
һ飡Ϣһˤ˵ˣصԼѩĦԱߣŴҵһۣӿռһƿƻ֭
һԵıӷֵ˵ϣڳ˶һС
ˣǵģĻָͬʱҲܼͬʱ˯˾˵
ôѵ˶һ㣬䷽ЩνĹԵ߹֭ⶫǵӡһصĶģڼⲻĳɷݣҲǶһ֡
еʱϵ۵ҲͦƭģͲĶȹϵ۵ּͺ
ӹ˼Ĺ֭Щһ֮˶ưһ죬׷׾ýⶫԭúȶˡ
߹֭ұƽúȶˣſ˵
˵Ȼˣǽ׵䷽һͨѵѧԱҪ
ô˵ȴǸúȲйˣǰǺȵǻ߲֭뿴۲֭Ϻ֭ټӵʲôζֹ֭ܺһúô
˹ִ֭ǲһ飬ˤСţܳǲǲˣҵȤˡ
˾ѶҪУҲҪϣ²ܸ߰


250 
Ҳһֿ֣ϧֿ޷ͱ˷ֻһ˷͵͵֣δев㡣
Сʱʱ䣬㶼ڿЩһˤСţӺºˤ˶㣬ܶ˵Դ϶ðһ˿˿İ
һ̱˵ϣ˼֣£ң˶·ÆĻ͵Ϊֹˡ
𣿡ʱҲеˣû뵽ˤһͷ¹ôۡ
ˣúõϢϢ˷ҲҪܣС˯һᣬʽʼ˵
ǻҺô
ûȻˣɣϿ·ϣҪһǾ;ˡҲ˵ԼǺȵһЩЩֵֻܳСʱôȥܿͱⲿˡ
ЩѧԱûдͷ˼Ļ֮·ϣѩĦг
ʱǼ·뿪ʱͳ˼ϺһмѩĦתصſڡ
ѧԱǻ裬ҲһĺȻҲؼҳ˸軻һˬ·
·֮󣬼˳׼ͣڲʹһպһ٣ʱ׼ԼŪϿζġ
˵ĺϿζָ嵭һ嵭ָȫزˣŲٵͣٵ֮ģ˵ռֳʲôҲŵĳȥǳԶһζҲζ˰
ҼֲѧԱǣÿô˶ϿռˮãȫǳǼ֬ҪôӦ߱Сö̫ҪÿҲǧѿ·ҡ
ĲҲܼ򵥣һƹƬһݱǴ磬˿㹽صģ˶
ΨһµľûеȥĻڴԳɽʱǰƷֻҪһЩУཷƬͿԳˡ
һٷҲ˼ʱ䣬ҲǰСʱĲ޳Ĳһ
߿ŵѲ˰СҲصȻͬʱĻάᣬڵͲ˵ˣˮûȤͼһʲôĲһתȦĹûУֱһƨ˲ſء
һ֮СԹԵĳǺͼ˵ů顣
ůҪŪģôж˽ˡϰߺСһȺһСȻ˿ߪһ£Ū֮Уһ׷ȻһӵĲ˷ŵһ˷ŵ
Եĺţ
෴߳Եľеˣаȥķ֮һ׷ͽ
ô˵Ҳڵ߸Ҫǵ´ѩĲ͸ɹˡ˵
˵ũҵĽֱڸҸũԶģʽл߲רŹӦҲܼһͶ룬˲࣬ûоʲô㣬ҪרҵϸֻһЩ
Ĺ۵һʽĹ۵㣬һߵߵǿ
ееһе̫ԶһЩȻ֪˵ĺеǸũʵ˵Ҳе룬ô˵Ҳöʮ֮ˣǼҺͼ㻹̸ʲôãȷе˵Ǻϰ˹Ĺϵ
˿ܻ˵ϰ˹ĹϵͼʲôϵʵϻйϵģɵţУΪϰ˹ĹϵͬҲͽһϰ˹Ĺϵ
ʲͰɭңͰ˹ãȻҲͺͼ㽻á
˼ũרŸԼҵл߲ˣôҪǴͨϵ˵Եȥ̸̬ţеоˣȻ˵⣬Ǽôζò۸Ҳ̸ˡ
˻Ǯ׬ǲɵţл˵ǣȷǮͬӣе˻ӿıǮҪһЩ
Ҳһӣǰһ׼ĵţڣڴǮ֮ӵҪͻԳˡ
ҾòũĲ˾Ͳл֤ģҼ۸Ҳ̫󡭡ż˵
ѩһ£³һЩ⣬Ҫľ߲Դһû⣬һܣôˡ
Ϊ׼ŮˣȻҪЩǹģڼ뿪ʱ˹ΣʵѾǵżİˡ
һ֣Ժ̸һƵüëһ˭˳۵ӡ
һ뵽ҡͷκ˶ԣϼһﲻУҸ򲻵һȥ
ʵΪʲô
ͷǰǰ֯ĳԱǳԱرԾĳԱֻûмQ˶ѡæ˵
νİϣ־֪ǸʲôģڼвǰkֻûôŰˡʵҲͦȤģܶŷϵģԼȴǰеóƾԼһŰ˵ܻǮܻıеɫ˶á
˵ľǸɫ֣ЩҲȻΪ˰ûȤȥֻʺŷ޵СõһڼҶԸȣ˳Ż
һһ£еţعżǸԲҲ֪顣
Ҳ˺˵ЦŰ˵Լû¶
λУк֣ϧ˵˼㶼ûбֳܴȤ
ڴҲûж˵ʲô̬ܺõŮˣûмʣǰ¹鵽Ҧүӵϡ


251 ¹
˷ҦүӸСֿһ飬ǵѨλʲôĶ˹СΪ˾ܵĦеϴ룬ͳ
СʱְȫеѨλһ飬ûʲôˣǱ׼ȥҦүӣԼǵʱ򣬰ѿУһظˡ
ҳȥˣ
㵽ſڻ·תͷɳϣһάᣬһ§ӵĴС˵һ䡣
Ҳûп㣬ѾŵݶֺǺǵģеʳ͵Զûע⵽Ȼһ˵͵άһѡڼתͷʱְԼС쵽Сǰı׻ץһСѣ˼ŷŵ˱ά
Ӧʽĵ˵ͷֱ߳ӡ
׼Լʮһ·ͻȻ俴ڶȻԼֱһڡ
ݣ
ڶ˿ƨߵߵ˹ǲ˲ļͷȻż·
ˣˣЦ˺ڶĲӡ
һźڶ˰Ȼźڶһ·˹ȥ
Ҧүſ˼ţûӦ˼°ĦʽţûлӦƿһģҲζҲûˡ
ѰĦҵ´ϣһӣ˵˹ͷȥˣ
طûУֻת˲үӵӢһͿҲѧԱȥԼΪү϶ȥԳɽȥˡ
ż㵽˳ʱֳֻάһβĹ˶Ӱ
ҦүûУ㿴һȦӵάʵ
άҡҡͷûۣүӳ극ûȥͰĦûУ
һȦˣţ˵
Ҫȥůȥ壬үʲô鶼ǺĵģҺ˼Ҳءά˵
һЦ˵ôûأԭܵůǱȥˣ
һ˵һ̧ĺȥƿţһڣڶ˼һһůС˹ȥ
˲ţ㿴˴һĳɹڶůļѾˣȻ˵ֻһͺͺļӣůһ涼ǲģ˵ҲͲ֮һĹ
̵ٶȽеͦġ
㻹ûߵůԱأԳɽ˹ж̺ͼк
ɵͦЦ˵һ䡣
˹˵һͺˣֵʲôɡ
⣬⣡ЦŰѻͷƸԳɽ
Գɽ˵ˣֵʲôģˣѩҪҪһ£ҿ˼Ǳ߶Ūѩˡ
˰ɣôһҲŪˣȻѩɡһԼ⼸ǧӢĶĵȥѩѩûأǱߵѩˣǲ⹦ˣԼҽҲ٣ʵڲеĻȥռŪ£ܶԼôš
˹Ц˵ȻѩѩҪȵ괺ˣԺͱһһطģڷŽȥ
˵ɡ˹ЦЦȻתͷԳɽʵ㿴ҦүûУһȦҲûмͰĦҶҹˣһһӢĶ֪ͷĶȥأ
Գɽ˵ŶҦүʱҪһЩܲƻιȥ˰ɡ
Գɽôһ˵ԼϴţƣǲòЦһˣæŰɣȥүӡ
°
ıŹ֣Գɽ̺һ䡣
ûʲô£үѧⲻң׼õַԼⲻ׼һ˵һ
Գɽ˴Ȥ˵үôˣүˤʲôʱ޵ģ˼һ屶ʵӣʹʹ󡣡
һ˵Сĵ£˵ѾϣһټźڶС˹ȥ
һţһ۱㿴үеƥߴİѾͷһһֱַ˨˹ߵϣվķ
רĵĸˢëȻҦүӣͷĻɵĺרעûע⵽ѾվԱߡ
ͷһڰϴȦˢַȻе̫ͷԭǰĦģͦģҪƥҲֳܵӡ
ͷ߲ˢأﲻסĸƵʸͣˢ˳ʱתʱתĻ
үӲȻԶվţһ߿һ֣˲ķӣȭͷŵǰ
ȣȣ
ͻרעүһеˢ˳ȥ
Ǽ֮Ҧүƽһ飺С·ûಡų
Ҷվˣ˭֪ˢˢôأص
ʲôҪģ
˭֪үӲ˼һۣ˳Ž˼һ䡣
ҲգֻЦ˵ˣǻȸɵ°ɣٿҵѨλǵôˣ֮ȥ
ڣҦүӿ˿Լǰİеòˡ
˵϶챻ˢˣһǼˢˡ
һ۾Ϳ˰ѾëͣⶫҪ˵˾Ļأ͹ﻹҪүӸɶҲϱ˼ܾүӵҪ󣬺һء


252 ѧͽľ
ŵ˼ƫŵҲƫŵļѨ֮ҦүӲͷ˵СҪǲһеϧˣ
үӵĻһ֪ߵ˵Ҳȱ˸һˣ
ô˵ȴүӣҲǻῪЦСôĲҵѧ˰ĦǲŽҪ
ǣ㿴үˢӣæʾүӣѨ͸ȥѧ˰ôëˢء
ҦүʶĶüһϣֻЦ˵ȻңҰǣصȥ
˵ͷֶʼ߶ԱĶеԼҪĻǵøͷһӲɡ
ϧǼ㲻ƺͦϲҦүôкԼģͷ⿪ߵĲ֣ʵʵĸүӻص˸ͷһжʱ򣬾ȻŵҦү˻һɤӡ
㰲ĵĴţ㡣ҦүӶ߳Ĳˣ˻ת˹һ°ͿӣһķԴĸţе˸Ƶġ
ˣүӣץ绹пأٲߵĻҲֻϴʮˡһһһҪζϣ̳ߴٵ
ô˵үŷſ֣ż㵽ĸ䣬һ߽⣬һ߰ǣ˳ү˦棬˦ô۶Ǵϸһ¶Ǵ֮󣬵ʲôɽǺʵġ
㻹˵үӱʹһЩͦģٱάǿܴһӣѧͦ棬Ҳͦġ
үУץס˲ֵĶʮִǣǡ
һҲһʸУҲܷ֣һѩأûвȹ֣ɿеĲ֣ȻָʼԼΪԲȦ
ɵүӣֱˣ˶Ҫһ̫ˡ㿴үǱˮסһ
ܲôҦүԼܸоԼĽţǻ˼һ䡣
һϵĸоƽʱȫһ˵ǲǷϻôƽʱء
ĲһָߺܣͻȻһӣǸܿɲô򵥵ġο˾ͻᵣģΪϾµʱԼƣȻһЩȫУ˵嶼һֱ״̬
ôҲŵģҪȥƥ͵ѧԼ飬һľ硭һ˵һƣʾүӷ
ûһүǷˣǼֿˣΪү̫һЩ϶еˡ
ֱֱͦͦеʱ˶Ҫʾʮȣµʱ򡣡־һүӵĶ
ȦһϤḶ́ͬʱҲлӦҦүˡ
ͦõģʵûһƢĵز㺰߾ߣͣͣȷʵһƥʺ
ֳ飬һԼʮӵȦүӾˣƤñĶͷҲʼ΢΢Щˡ
һȻͲȥˣҦүˣһòǿɲˣǳү˵ǽ͵ʱðɣ
УģѧĶүȻͬ⡣
һֻǣλȥү׶֣ѧжȡȻͷʲôĶж
׶ŪˣһȥϿΣүζȥҰ̸ȥˡ
һСʱǻص˲ٷʱѾˣôСһһǣ׼үѧϰһ°Ħ
˵üţʮûʲô⣬ʮҲǿһһ磬ǵҪ˲ɣһǶǣζζ治ţǼιȫǲϣûĸϣιʲôҲлģζͦŨġ
ô˵ɣһСʱʱ·ȫζ
Ҳ֪ͷôܵˣһһ磬Ǽˣ߻һ鲻Ըӡ
ص˰ĦﶼůҲˣģ﹫˾СģأԭѧԱλ֮⣬вҲŹˡ
ҲûжʣԼλþһѧͽүƹһС˲Ҳи˼䣺һүӾϲ̸أ
үʱѾżһָˣĦõĶѾ˿
ȥǸȽнүٴһԼİĦĳë
ΪѧͽǾ͵иѧͽӣˡʦķԸת档
ȣ
⺰һλݵСģ̿ĵͬһͷС¹Ƶı˽
ңң
û˵㡣ЦЦָһҦүǰŰĦ
ȿɴ󷽶ˣߵ˰ĦԱߣ˫һʣô⻬ſ˰Ħϣ¶˰׻ĺ󱳡
үӴһ֣ʼԱ߼ϵȵĨһĨһ߻ż˵õҪ졣
õַܶ࣬Ҫľͼ㡢ѹĦࡢꡢơɨ
ĶˣֻͷཱུĲͣ˵ÿһӣַûһظģôһַûмס˵⻹вࣿʲôжࣿ
ٷϻЩѧҪӲע⿴ҵְѣǵ㡣
ѽ
үӵȵĺһȱ㷢һˬĺ
ǵ㣬סѨλҪŪˣЩѨλأЩѨλᣬҪŪѨλŪض˵ģ԰ʱһҪרעܷ񡭡
ү˵֣أҲģʱɲƤЦʱ


253 ѧϰ
ˣҸղô㿴ûУҦүӰִȵĺַŵС̫⿾һ߿һʵ
˰ɡ˵żүظһ顣
Ҧү㽲һֲ͵Ŀˣס޵ãȻһ
˵˵£ƫƫֽһ䣺㲻пϧˣ
Ūļֱۡ
ͬʱĵı¸йϵҪûпռ䣬ܼ֮һͦѵġڸǿݵģܸϡըлˡ
ҦүӲ֪ʲôֻǼ㶣ǴߵŸʲôҸһֵģ
˵겻ȼ˵Լһ
ӢĲôⲼֽеͦ׵ġ
ͷĻһ̻һOK
ǼֻһӰ˽ܿ켸ӵĹ򣬼ԼԱߵһŰĦϣһ⻬档
ԭרֵİŲЦ˵㲻ôҿ֡
˵㣡
˵Լ쵽мĶϣʼɣ
˵Լԭú޵뷨ˣˣôһСǼɫ׼ʼԼϰ˭֪׼ĲĺĨأȴүӽסˡ
֣
үӵǰѼһȶһ¡
Լڵ̫ˣŵıϣ϶ܣǰַŵȡůС̫ϿȺˣȻվ˰ĦԱߵ̨ϣְ˲Ѩλ
õûгԷģ
һ۲ķӦҦү̰ѵᲢŤ˵ģ
үֱ֣Ӿ͸һ֣һӰȥӰĦͬһֻϺƵı

Բ𣬶ԲˣˣһǸ
ͷһֹˣҪ֪־ˣôһӱ˵ǲˣԼҲܲˡ
Ŵ˺üſȥû£΢һͺã
ֵʱ򣬼ʹһεһ̺˳
һ
Ҧүӿ˲ķӦǶżһ䣬һεҪöˣûʲôǳĳɷˡ
֮󣬼ľأӶүһֵļ仹ûȥԼ߰Ҳûʲôɣؼ֮󣬶㿪ʼ
żˬźҲԽԽǿһЩ
үʱѾȣʾȥ˽˰Ħϵ̺ӣͷתż
֮̾һп˵ǲˣϵȲˣˣ˾͵ð־ҡ
𣡡һԼ־ˣҡͷ˵Ҫǰҵ־ֻҵʿǰɣҵ־ܴģһˡ
Ҧү˵ȻٽȲİ㰴߰һңҸһֵء
У
ڼ˵ʱүߵ˲Աߣʼϸ˼ַȻ󻹾һ¼ָѨλϵķ򣬲ʮ֮󣬼Ѿڲظ˲ʮΰˡ
үѧһȲѨλİѧĺܿ죬үֽһ½Ųĵ㷨
żת׼ϰʱ򣬷ֲѾſ˴˯ţ˯ˣȻСࡣ
û뵽ôƯһ˯ʱˮһͦģԲ汻һ̯ˮڡ
ڲļͷһ£ЦŽóԷˡ
Էˣ
Ժ˵Էˣ׼ȥԷ
һЦŰסûеʱأѧ˼У׼ϰˣŵסô
عǼԼЦأԼеˬԼ˯ˮˣĨһѣʵſ˰Ħϡ
ǰľ飬ߴȰ˽ģ˲٣һûгڶҲ˳
׼εʱҦүӳż˵ˣòȥɣҰһйĥ㷨Ĺɡ
ѧô죬Ҧү׼ԼʡüȰһԼý֡
ôţ䵱ϰ˵ʽˣҦүǰһС
æˣˣүɵ˰ĦϣȻ˼ķʱʱͷ̵ĺȻüһ㣬һ
֮ѽѧĶŵͷˣ˲飬Ҧүŷż뿪
үӣȻԷ˰ĦңһγҦүӷ롣
үӿһϵıֱ˵ⶼˣŪٳԣϲʱأˣɣҲһˣ˵ϾҪʲôĵһ죬һˡ
ҦүӲȥʲô̫ϲȥ˼ͣǰڼϰֲ˼ܾɫ¡
㿴үӽĲȥֻ˵УǸʥڣ
˵ˣǼôζôñŤʥڸүŪӷ磿ǽӵʲô
һҲãɫǲˣԼŪԳɽṩƷҲǸ鷳£ܲĲһͰ˴˰ɣǲԵԼ˲
ٰţ˵
У´˵ҦүӴӰĦϷ̽˳ܷ
ε߳ţֹһ䣺ͷͶҲˡ
˰ĦɫѾȫ˽ϵףȻȥһůԭΪůûʲôˣȽȥ˲ŷԳɽȻ档
ʱô͎Ǳæ˰ʵ
ûаǱʲô飬׼һЩֵůȥʲôأԳɽһеӣȻżʵ


254 ֵ㶫
˵Ūˣ˳ľ»Ƴô
Ŷõʱ䰡ٵȵȰɣģܳԵʱ϶˰ɡԳɽȤ¼
Ҳסһ˵һߵԱߣͷһԳɽеĲ֡
еʲô
ҪǹϣϡƹϡʲôġԳɽżһԼеӴ
һӶУЦӴŪ˲ۣͦȫġ
ֵϺãԸһӴǺáԳɽһ˵ţһ߰űߵһյ֡
һ䡣
Գɽ˵Ǳ߶ûжô֣߳Թȥͳˡ
뵽ԼĿռ䣬ǶԳɽ˵ҼӣҲ׼ȥһ֣
Գɽô˵ܺʵ֣
ôʣȴܳʵһƴϴӣȻ󴵿˴׼װӡ
棬һ㣬ÿžˡ˵
氡УŴϣϵ֣Сһ߸װӣһԳɽס߶š
ˣˡһӶװС˵
ӽ˼УԳɽԼСӣȻȥһȻʣҲţʲôģһˮ
֮ɵĻͦġ
һţԳɽ㻹ûߣתͷʵ㲻ҪŪôʲôվҵ󣬸վŪ˰
ЦҾϵСӲ׼һ¡
ӣ뵽ԼĿռҲû¡֮ģȻͿԳɽеġ
Գɽˣ˵ⶫֻܽ裬˳˸һѲӲֵĻǳݵģһá
ˣ֪СҾ͸ͻɲɣ˵
У㻹ȻؼȥȥɣҰ극þˣȶൢ󹦷򡣡
һԳɽ˵е߹ůժһЩ˻ؼȥˡ
ϼ׼ĲһСúȻעûз˳ϣżѲ˶ƨɻûаأһеȲ
ѧôС˲ǰ˵һɿżʱѧϰ
ѧһַյĻ˵
ʵһַһжַ
Ҳ֪ԼʮʮְɣƤ˲ϣסļŲԼѡ
Сֻһֳַ̱˺ʧ飺Сʱѧһַûİ㲻ǲǰƭǵİɣ
һ˵ƭʲôҪַһ־ѾһЧˣҰĶ˵ã
һС˵һ֣Կ
ǵȻԣ
Сһ֮ͬ˵
һ˵ֻǴˣɣ
Сܲ˵Ϊʲô
еĿӣԼĸ첲̧˫ְڳһӣû缸Сʱûֻͣܰһˣ˭ղô໰ģ
û˵꣬˫ı룬˿꣬ɿļڼ֮ߣһҲûСġĸо
Ӵʲô
أͻȻԼĽϴһ޸ʹ̰ѽŸ˻ȻС
С˼һ֮µĳ˷ϸʵʮţֻÿļһСӵزˣŵе׷ϣȻſС죬ÿ˴ķŵϢĽ
ֻðѽԼķ
С̬ȻװģûгԼԼͼֲȥˣɿӺ׷ٶˣΪҪղȥûе׷¶ǣϲĲ˱ûˡ
ҵķϣǳԷ˵ǴеˣǾԲ˹˾ˣ൱СĲֻûв
ųż˾裬ôȻȻıѽһ˳ȥ
һؼƺ˾ͻȻоһ˹˻æ˿һĲˣ˵ЦҿЦģ϶òãϸҽŹȥʲô˼
ҵĽţСеί˵
Ľţǻ˭ģһ˵һŲˣȻһƿ׿
׵Ķ²֪ԼСˣδչĲСĽţǶ
ڵĶüͦģ˵ĴˣÿˡǶڵϴһףĽۻɫģէһһֻӴŽر۵ķⱳƵġ
ֻ
ԭ׼Թһ£뵽Լҽŵİȫòһ£˵
ԻŴ˵
˵ֻӣһëǰ׳ģ˵¶ȣٵ͸ʮȣѩҲж硣ϧ֪¶ýͬţ٣ǸͲںֻи֮רĵĶԸϵĲ
˷Сϴ룬һ䷿ﲼú۵ְĦȻڵ¶ȵͬʱҦүõҲ˳ûС̫߱ˮ
һں֮󣬴Ƚˣɶ鶼ˣҲûʲôβεģһԼ۸ˣſ˰Ħϡ
߻ûأСҲˣֱĴôһʶɨһķһɨ̷ѾͷҲһЩ
Ҳ˵ֻջĿ⣬עŵ˴ϣ˫ֿʼӱΰѨλ
˻סķ͸ˬĺ


255 
治СһĽкֱ̺壬
˵֮󻹶żʵô˵
˵һ飬ĵĳŴظһ䡣
˵֡Ӵ
Ѩһûпպôˣǽлɵ֣ȵֱӰ˽ĵʱֻһӾ̧ͷ
Ӵû뵽ô㿴ԼҵŮ嶼ŤһUˣȤƵһ´ķΣ˳Żһѡ
ιעһ£С˵
СĻԼϵĻ
ᣬᣡ֣֣ƺر¼㰴ϵѨÿμһʹ㿪ʼһŤһ߸ġ
ˣ
ȼ֣֮ظһ£еղŵָоˣü
һס˴Ľְŵװʱ򣬾ûôˣͣͣɲôˡ
һѨָô꣬ܿŪĸסһ񾫲ģʱʱЦлһͣӲᣬЦḻˡ
һʵֱӰһԿСеסˡ
ˣ߰˴ĵڶֻţȻСһ¡
вУСеˡ
һ˵˵УӦ졣
һ˵С󲻰ˣ׼ӣȥϴϴ֣ҸطռԼĲȥ
ʱѾعָհȫ˼ĸϮͷǴһ
ۣ߹ΪʲôЩ˵ʱܣŰ֮ȫĸо̵˵
Сһʵģ
ģļоرķɣûһĸооһȵ죬еʲôأ޻棬ҽ㻹԰ɣеڴеַѧˣǸʲôЧС˵
СһҲ˲ϱˣ̳ſڴغ㣬㣡Ҫˣ
һǱ׼йСڽ˼֣Ƿǲġ
ʱﵽ˿û׼ӦСĻ׼ȥů
Сߺһû˴Ӧ˲Ӵϴ˳ֱ˽׷ʱĿѼſڡ
㿴С׷ˣ̰Ѵ׵Ķ޷ת׵Ķһһ߻ȳСԹҶ·˵Ҫһ˵ã㿴Ҫͷ׼
СͿ˼㣬Ŀεıż㣬һ·żˣſڵ¼ϣȻ߻ص
Сſ˰ĦϣҲָŪȺˣʼӺ󱳰
ȻвסĸԼҪҪǵ˫ִСʵ󱳵ʱ򣬻õԳ뵽λԼСӵʱǸɶɶС˼һĵ˳
Ȼţһרעӣû֪˿̼пССķһѡ
û͵
Сü㰴˼£ԼһҲţҲĸо̿ʼȳ͵
һֱӰѼˣʼֱרעİôһרע߰˼̾ЪˣСνġܡҲˡ
òǳĦķӦһĴԶе˴ңԼǰѸղŵظһ飬൱дҵ˼дһͳˣԼҪд顣
һףŽʱ򣬼ʶҲûڴſС󣬲ǽ˳˰СԲƨǵһ¡

һӼʱûзӦƺƨɽӴһž֮󣬼תүӸİĦƿӸ
СǴ߹Եİƨϵʱ˶һӱˡĦûʲôϵһȫǵĶСܲɵô
ԭСΪǴĵģعתͷעż㣬һԱߵƿƿ޹޵ģһʱе·ˡ
궫תͷСſڰĦϣͦϰҲ֪Թʲôſ˵˰
ˣСʵʲô˼
˾𿪣ҪⰴĦʲô㲻׼˯һϰɣʱѾԼղһơԭСо;ùεˣԼһƶʱǰѼһѡ
Сʱץӣס˰ĦȻ󱳹ӴϣϵҪ˴ӡ
Ͻȥϴȥߡ
ûеȼĻ˵꣬СͻȻתͷֱס˼Ĳӣżһڼࣵһ¡
Сϵ˲䣬һӱֱˣǸղСһ
ղҵƨɣһ£ǳƽˡС󿴵ľӣ̹Ȼת˦첲ڳһʮŵ̬߳š
ҿ˰СıӰʧſڣ૵һ䡣
˶ĥ飬ҪҪҪߴ˵Ļô˵˻Ӧô̸¶ԽԽңǴºüȵ棬㶼ԼҪըƵġ
߿ʵ޷Ǿһ־һҲ취Ǿ£ʲôʱ򣬻ʲô»һѣǾͲڼȥǣĿǰȥ顣
ͬʱ㻹иԼҵ˽ڣ˵һǺɵʱ򣬼ȫûаԼƺССķܽӴһǽȥ
ôһ·˼룬ﵽůſڣƿ˽ȥһҲûУְһǽߵĿأһƣ㷢ԳɽСӿſڡ
Сӣ˵̧Ž˿ռ䣬ûһ˳ΪʱĿռļһ¡±ɴ߲ʲô
ռǱ׼ļռһʱ򣬱˵ֹˣʲôҲ


256 
ڶһ磬׼ȥڶ˭֪һţֺڶһȻվԼſڣһɲĽš
ôķˣߵ˺ڶԱߣۺڶë
֮󣬺ڶ㲻ﵽĴȥεˣԽ쿴ڶſڣȻͦġ
ڶĻӦһ˻Ȼǰٽµѩӡ
žĴһָʾڶԼһһ䣬˳İѰ߶ˡ
ڼ׼ʱ˴ȵȣ
ôֻðѷŵ˹ϵĽŲ˻תͷŴ
ȥǣɲԣ˵
һʱˣŮѲ·£ǵ˵ͷ˺ڶıȻС˹ȥ
һǣΪʲôڶһһֵôˣůˣڵ¶ȺҲ޼żŵʱбſůϣӺء
ôĵһ䣺еĻó̵˹ۺɣ
б˵С⣬໹иʮӾͺˣò˶õġ
бôһ˵Ҳһת˯ɽĸſڣ̰ƥ˳Ȼͷ˰ǣ˼ſڡ
˶ʵȥޣ
⸽תһȦɡһĵطѩǸܣߵ˳ͦѵõġ
ѩǲˣºܵͣûȹ˵طѩߣȹ˵طһ˵˶رĻһСľˤſ˵Ǹͦ׵Ļ
УʹСһС
ߵĵطҲôһȦҲһ·˵УǶǾ̫һЩΪֵĻ˾ôһһš
ʱѩҲȥװعӣµͱѩһѩ𣬳׵أܼһЩ֦ˣЩ¶֦ϣҶһѩߣϾӨıӣ糿ôһɨʱеСˡ
ʱĴԱˣΨһûгŵľҦүӣĦĻҲҪ𣬷ֻҪҲû˹ʲôʱǾʲôʱ
үӵ̫һݵʱȦˣЦų˴к
ⲻ˯һס֣Ҧү˵
˯ˣʹ˯ʱ٣ˣ￴һӣأҦүӿ׵
ڵˮ׼ͣϺãû׶Σ˵ʲôȻû˶䣬ϸţһһϱſЦݡ
ôһ׼ȥʲô㿴үҸ¼һСǺʵ
Ҧү˵׼ȥι߹˵Լڴװƻкܲ
Уȥɣǵůˣе䣡˵
Ҧүһ£̺ͼһ֣ȥ
˵ҲȼشԼһתææǵķȥ
С󿴵ҦүӼææӣĳżʵôˣ
үԼϵƥأ˵һźڶȦ
ҦүӼææĸմӼǰιһѤӰҲǼææĴѩ˳
ɣ
ڶƥͻȻһŵһ˻֮˦
ëأҪǲżңҪͳһмҾùǰɣһοһºڶȻֻӰ˦һ仰
ӰȻǴһӼûмͻȻһ¶࣬Ѽ˦ȥܲô
˼ͣס˽ŲôһֻŲڵϣһֻڰУŽ𼦶Ƴż㡣
ʲôٿҳ㣡Ŵ˦һеӡ
ڵĴҪ˵һһģͷ󣬲ȻʮüˣѩһվСƵģëޣһСյ˵ǣϵëϼһģ
ëɫۣëϻðһ͹⣬̫ųϿճһʹرࡣ
ÿÿСöڴûȤֻǿżһֻߴ۵С۵ľе棬վһ߿ĵĿš
Ҳ֪ô£˿˼ۼ֮ͻȻ˳ֱż߷˹
ʶİѸ첲̧ôһһ۵ʱ򣬷ִѾȵվ׮ͷϣֻһֻţ˾ѾԼ˺ڶıϡ
ʲô
ร߷һؽУڶ㿪ʼŶϷС˹ȥ
ͦҲûֹڶôſߡСҲͦģø˺ڶ׼ȥ׺ڶֻҪȥ
һֱŶϷߣһֱߵΧڶͣ˽ŲסΧǰ淢˻
һֿˣΪΧ㲻ǼžķΧˣǰ²ҵĵ̣ԭ͸Ͳһȥô̤˼ҵ
ɣ
ڶ߾Ȼ˼׼һԾΧ㼰ʱͷֱһס֣ס˺ڶΪ
˼˼תԴ˼㼸֮ųֱӴӺڶıϷȻ˵ɵĲߣҲ׵ĸ߶ȣǷɵľȴͦԶģֱӷɽ˶ʮСľ

ڼ׼תʱԶȮĽһڵġ


257 ˵
ż
㼱Ķеץˡ
ΪʲôأأǱ߾Ǳ˼ҵˣҲûзӽȥڼλֻȮͨƲǱ߷顣
ȮԭǱأ໣Բʵչˣڹ뼦սܵĹ̡
뿴ƾĿû屻ľԵסսѿռԶóɣһԶģǾԼóҲԼãΪʲôԱ߶վϵþ֪ˡ
ҲֱһԶɣҲñȸˣֲԼáʱŮҲʲô¶
ôˣôˣСǽһż
Ҳ֪߻һ䡣
ģġ˵
ҡҲ֪㲻òظһ顣
ΣԴÿʼѧ֮󣬼еʱ˵һּ尾ʱʱľҪһ仰ֱӢ˵顣
һľһﻹظеֵĵʱֻɫĴ󹷴ӹľԵĺ˳һɥ֮Ȯӡ
Ť٣
Сһ䡣
ĿܺãͿϵƤͰ͵ģ֪ɳƤƵģȮĸͷСȫǺɫëһֻؿڵĵطһɫӡëС˵ʲôŦ٣㲻ɵһ¡
ǰֵϲֹĺܹϵһƷ֣ͦ׵ĹżԵĽһ¡
֮޵԰֪֪Ԩ
ֱӢ˵һ飬ΪһѣڿһŮǵϰߣȻⷽ㻹̫ϵ֪ԼгɳĿռ䡣
ʱҲûȥ㣬Դš
˸ɵƵֿ˼ӣ˻е̲סˣǻȥɣ
˵᲻ᡭеĵĳżʵ
ȻһЦƾֻô˶ûаƻļһôƾֻܰŪˣǾͱˣµģָȥˣ
˵еͦʧģӴ˵ϼ뵽ԼֻۺڣһʱʱĻܿӰӣһûһų˿ռ̾˼ˣȻ֪ûйңﻹеζЩһţһʵĴڼãǧӢĶװǣ
ʱļȴףԼҵۺѾʷһȺ޶ȵΧˡ
ûʲôɿˣתУһζС̧ͷһգż˵Ͽյӥǲ̫һЩ
Сôһᣬʹͬʱ̧ͷԼͷա
΢΢һ⣬̧ͷʱ֣ԼϿգֻӥ
ףǶһЩ㾪ػص
һ˵ӥʲôֵ飬˵ˣǼϼҲʱʱĿԿӥӰӣһôӥԼҵϿǿ϶ԭģֻܼӥеû£ϰS׼֤ˡ
ӥΨһͣǵһܼ򵥣ּʵĽۡ
ѵҪļСһ뵽ļ
ӥǸʲô飬һμ㻹ϿһֻӥͼڲݵĺӸء
ļһҡҡͷ̫ܣڼȦȦţҲιײҶʲôģֲǰųˣοڼԱ߻ֻ󹷿ţ˵ӥˣ͵ûôס
һҲǣԴ֪Щµó֮ԳɽЩıԼֶӻأǴӼͷɢţȮŪᣬԼʱʱȥתȦȥüЩ飬ԳɽԸɵģ൱ӡ
Ҳ˵ԳɽˣǰһƬԹ۸ǼҼĻһ޲ôÿǼңΪ˭֪۸ĸܺóԡ
˸ܻӭ˵һƬԵ̸Ϻá
˾ôеĿһͷӥҲûпʲôȥȦȦͻȻƺӦ˴˶ԼĺָӦǰûиӦ˺ԼԼ㲻һ¡
ʲôأʲô˯Ѿ߳Զһתͷͼ˵أ˭֪ͷһתȻûпˣֻסһתּϣɵħһ
һѼ㾪ˣһع񣬼ſ˵ͻȻһ飬ԭţȥȥͻأ
˵һͷŴ˺Լĵط˹ȥ
ʲôôСֹһ֮תͷ˵ˣǼ
˭ģСʵ
øˡ
źڶ˺ǵطȥѩ˺һһεĿΧһԵľǱӥĵ̡ƫƫǼ˼ҵĹϵҲ̸ãҲû˼ҵĵȥ
ǼֻվΧıϺŴˡ
żֵ˲ӣų˼ǰųҲ֪⵽Ǹأһֻӵ񣬷˾ôƶģټֻһ˲ӣе
ȴһηɵ׮ͷϵʱ򣬼㷢ִ˵һʯдĴָСĳʯ飬ĳֳԲ״
ôһʯͷ˳ôһ䡣
תһ룬гʯӵϰߣȻ֪˳ԲԣҲΪʲôôһҲ֪ˣôĸСʯͷܲȫɡ
Ϲĥأ쳤˲ӣʯͷϷš
һ̧֣̯ƴ˱ʯͷŵ˼С
ʯͷץУףҪȻȻһʯͷģһ׼Ҫ˦ȥ
ʯͷһûʲôرİһҵʯмߣȻмߣֳ״ģûʲôصİ
˲һӣְʯͷ˳ȥ
˭֪ʯͷųȥǱ߱ɿȶųʯصĵط˹ȥһһΰʯͷ˹һηŵ˼ϡ
˼ʯͷÿһ´˶ɡ
ҵģˣҲˣ˳ɲɣ㿴˵ӣֻðʯͷڴôǽ˴˵
ʯͷһᣬ׮ͷϻȥȻ˲ʮף䵽˵ϣô䣬ܿʧ˼С
ʲôãҿʯͷŴ˵ıӰ૵һ䡣
Ȼ˸ˣǼȹôŰɣôСһʯͷҲռʲôطǼʯͷ˿ڴȻתȥ׼ʹСü


258 ô
һȦص׼緹أͻȻ˷̨ϵֻһ΢άҪԼƵ
˳ְֻһ߽ͨƵһ߿ʼɻάʾ˳ʵάʲô°
άɵһ䡣
˵Ϊǰÿ첻˲𴲣ÿ첻ôЩӹզ
ά˵ӣˣ׼ȥһȦ
Ǻ߹סһЩӣҺúõĴʲôġ˵żֻת˴ϣѩάɨһ¡
ôѩϼǱߺټģˣҴץӣ¹ȥ֤ûءЦ˵
ά̺ǺһЦңҾֻػƱĳԺסȫˣ
ȫû⣬ҪĻܸʥڣ׼ȥϹϺͲʵءֻת˳ֻά
άͷЦôһ˵϶˰ﲻҽš
⻰˵ģתһ˸ţե˹ٷع㿪Ц˵
άأͻȻ˿ﴫ¼㣬أ
ڳʲô°תͷһ䡣
һб¼žžĽŲǼһĽŲľذϸСƵģһ֪Ь׿ơ
Ҳ飬һ¼ԵӰţҪԼģΪ˧ڱпеɵˣ죬һỹţñˡ
ˣ¼վ˳ſڣҲûнţôбſż
ϴϴ󣬺ϢϢ¼һ߰˹һ߼ٵ˵
ʲôϢСͷˣĸѾͷϹ׼һۣȻתͷ׼άġ
дҪ¼˵˵ƺǿһ£ֻֻһȦʾҪ˿ͷܴ
˲ʵжͷҪ
ʲôհ˵¡ܿѷ˵¡ܿѷƺ¼㲻֪¼ظһ顣
Ǿظһ飬Ҳһͷˮ˵õ̫࣬սܿѷҲ٣ְһ˵ֱ׷ڵΰʲôģҲȥԶͻȻôһӣ֪ĸĸ
¼һԼʾһæֱȻ˵ӣĵݣ
һ׵ģƵеάеŲסˣֱ˵˵¡ܿѷ㶼֪ôЩôģҲ̫Low-BһЩ
ֵʵҷҪ֪ôҷʣ
¼Բˣż˵ħ䣬ħ俴ûУ
ҿ˵ͷ֮ƺȻ򣺡ԭӰİ
԰¼ͷ
ԭΪԼҵϴأ˭֪һ仰¼ˣʲô
¼һͷɥģصϴǼԱĵĵӰƵģǵѵЧ֮󣬾еţԹһԼǻʲô˵ķɣ
¼ûк˼˵˼Ϊʹõ̴Щ׼һй֪ۼΪʵ߸ˡ˵ЧôõĵطΪһȻҪһĵӰģָһҪĸӻӵĵӰһԼǵҪʲôģҲһѡǡ
û뵽ô࣬ùеһ仰˵ûǷһŵӰƱ˷ܸʲô׷һǲģʱʱ࿴۰ˣҪǶ˵׼ҪԶԶġ
ʲôʱ
СֻάƺҪĻƵģһλݣ̾еס˸о
ļ㲻ɵ۾һۣǱӵ˵㶼ˣʮüѧʲôʮߵѾͷƬӣ׷ӵǣޣұ㣡
㶮ëǴͣάһͳ¼Ǹǣ˵ʲôʱȥ
ɣ
ԼϴĻеλ¼֮Ĺϵһ㣬ʵĻشһάĻ
׼ȥά˵
̷һ䣺͹ˣǩ֤ûУ
С˲ǣиǩ֤ʮڶεġά԰ڵ˵ţȻԼĻóһžžƺӭά˿̵
ԭ˵Сôû¸ɻ˵ڣһ벻ԣ⻰˵δеС˵˼̻һ䣺£ǵöһ·ǰ¶Ҳºüء
ȥǶΪѩҪʲôȥά˵
ûк˼ʣǰʱ仹˵ҹѣôڲż죬̾ҪԼˡԭװ֪ڸǲˣֻһһ
УУɣҪҪȥȥ˵
άǿ϶ģ֪㲻˵кЩ·Ҫô
˵ȥһصĻĻһСˡ
òã߾ɽɽһǱߣ˵Ҳתô˻ܶ˲ɣά˵
㣡˵
ҹˣ׼ȥҪҸǴ绰ά˵ëëڲڵĹˡ
ֻĻһڣתͷ¼űߵʱſʵվŸʲôɻȥ
ҪҪ׼ʲô˼Ǵһݹ
ûе¼˵꣬Ҫ׼ʲôǹģѵҪĶ黶ӭȥɻȥԲסһ۾ˣֲ񷹵꣬˭Ӵ
¼һһԸת뿪ˡ
æ˲һӣһ绰ˡ
ͨ˻ѵ绰ŵһߣ⼸˻࣡
ղŵĵ绰ǺҵģСʼʥ׼ôشô£е˵Ҫһʲôʥڡ
ˣ˶ֻ֣࣬ô˵ˡ


259 
СӰͰĹţÿҦүѧĦַʱʱİ֮⣬ĵľϸСĦʱˣǽһ尾߹ˣᰡһ˵˵ҸĲ£п඼û˵
ۿſҪʥڣ׼ϹϣһЩʵưװõʲôСð֮ģڴСӢָ£еʥڵװˣȻȥһҲ˸ĸɸɾ
ҪżˣЩѧԱҪؼȥڣҲһѧԱԭˣǰЩкܶ඼˺޼ҿɹߣǻʵСЩ˱Ŵһڡ
飬һȥάһȥӺҵ˶ɻˣʱҲСʱάȵ׼άȻ˳һװѺҵҲˣһ
Լ־ԽҰ̵ľȥɴط·˵¹³ţ˵˶Ǹܵ飬Ҳҵ˵һ·˳˳ľ͵˻
ûʮӣӾɽɽķɻ͵ˣһ˳ͷάء
⣬⣬⣡
ûпάάȷֳ̰ż㻶Сܹˡ
һüһλԼһƵģ˵ģǹ˵ϴģļ㶼еѡ
ô䣬ҲϼֻҪů˵
άվڼǰԼΧðŰԼŴ¶ⲻʡطôҿϴηƬѩģһǰͬ£˵ֳϽλ꣬ȫװµļٱ仯
ˣˣˣȴسϣȰ·һ£üһէһӻƵġ㿴˿ĸƵάȻʾͼĴ󱳰ȡ˭֪ӸƵģǶǲ
߰ǰǵģάͣһ·ʱ϶Ц
ˣˣǻϳɡɴֱӾͷˣά˵һ֮ͷߡ
Ƶģ·ҲƵάôһҡһڵĸڼ󣬵ͣ˳ԣһ˳š
Ӵǣ԰⳵⳵˰ɣάһ־̾һ
һ˵⳵ڵһļۻи࣬ͥģȰ·ٽȥˡ
˵ضǳôôñǵСسǻ簡ȥʮʮĴ¥ûУڱˮ֮ҲûеάһԼһߺͼ㳶
˹ȷûйڵСسǴڳĸ¥Ƿëǣ˵ʮˣ߳סÿҶС¥СԺݺտ̨ƤͲ¥ס
һ˹ûʲôƣ뿴Ƶı߹ֱȥŦԼɽɽЩеȥ
ҵȷסƫƧݣʵҪǱȽϵĻغغȾ͵ƹˡôȵģסĲ˵ٷ֮ʮвԼвռıһ߳Уƹһгܹȫһ߳в׼ļߣֱһ䡣
άʱòװԼϵĴ¸һ˵ã˾ͼˣͽ
ˣٸҳһװŪǿûವ紵ôά˵
ߵĻͣ¶ģطСҲ࣬ÿĺҲҲ򵥣ô˵ɣӹ߳
ιǵ˭߹ϲʶά˳һ·һ߼ʵ
ڻʶһʱ͸ʶˣϴҲǺ˵Ҫϻ￪ĵôǺ˵
άһ˵ӴǾԺҵϰ
˵ûһ϶Ҳһ˰ɣ߲ܾӪϵ飬ҪӻÿȷİĻѧԱУ£һëǮûУô򵥣˵
ôұϹĹʣάеɻĵ
˵㲻ϻôҵĴˣ˵ǽǰϺ̲Ĺ飬죡ҪõˣǱߵõĶˣҵĶŰ
һ춼ˣάһеǵɻҲɢˣֵĲ졢ء
ƣ˵ʵ㻹ˣ˵¶Ųˣһܳɣ⺹ʲô㻹һĳأһһˣҪҵЩ䷽Ʒҿˣһʧ󣡡
⻰ϵЦݡ
άΪԼҪԾأΪ֮ԼǿԼ䷽ܣҲ⣬ڲǿɿڿֵ䷽˵Ҳļ֪ô
˼˼άû˵ֻ֣صĵ˵ͷʾԼˡ
ˣŪӡ
ǻʱô
˵磬ﲻ䰡
ͽ£ά˼һۡ
ŻһҪµĶ
ʮӣάŰԼˣ˳ʹ˦һ¸첲һ塣
շһ𣺡ˣ
˵һҲ٣˼˵Ŀģôǰ
ЦϻȾҵᵽйȥˣܲôɴõĿһģҪȻҲ֮ˣõû˵
Сһ߳һ߲ص˺ű߳ߵźҵ
ҵĺֲ˰СʱҵճˣһڣֻѾϴμǸˡںҵߵıػҲûȥ֤ʲôһޱĸࡣ


260 Ϲ
άڸݵλãתԴһ߿ųߵľɫһżͺҵ졣
Դڻк֮ά˰Ϊ˺ҵİˣάͻȻһӾ;ò̫ˡ
ǸճѧѧΪһڹ湫˾ҵˣҲеģӼ˺ҵĵһۿʼףԼͬѧϻλϰͲһˣûһϵʮа˾žǽ賵λ
ӳ˳УάУɭ֣ߵľɫƺֻѡľͿԿʽΧпͷģȫľƵģˢ˰֣ĸΧģֻҪӣǾǴάԾ֣˼һӾͿСһסլ¥ռˣ뿴һסķӡ
άһ͵³һҿ
еǼ򵥵ģֱ׮֮˿вٻ˿мһӡΧҪǿһЩˣһСС˲⡣
ɭֺĻţֻҪܿһȺȺţɢϣΪѩţ׾ʹӰɫı˳ЩţȺ˵ĸоֱеɥĲһĵز
άģԼⱲӵһμôţôٵˡ
ӳһ˳ǣ˿ʮӣһӰûм
۰Ͱ͵ĺò׿һƤ㻹һʮͷкЦ˵һҪ̫
άһ䣬Ȼش˵ʶ
ʶ·ҲһкάеɼǲԼ
άҲʸΪڼһûһĺԼδϰҵ̸顣
ιطҺˣ·Ҳ㰴źˣֱӴӺչ˾ǶҪܾĹصļ顣ҵ˵
ֱʵҿô͸ҺõĵطŪ
άڣҲ˵Լ߻׼̸ˣʱ䣬˭֪ҵ̰꣬һ뻹Ҫࡣ
粻ϳ˵˽Ҫװʲôģô˵ҲҪŪ꿪ʱ򣬶ҪͷûʲôĻ쵽ϺʱҰŸˣŹ̵ʩšҵάЦ˵
һάʼҵ֪Լ½ѣСˣֻ迴һۣҵ֪άϻĲô˵ӣͶԻԼһߵļء
άһ̰˵ܣôңСˡ
㣬ǸְˣôжɡҵװһҲ˵
ȴ֪ܲУҪţһҪһ¡
ͨôһСҵ֪˻ûɵ˵ôһ˵۶
ɲ֪ҵյѾά̽һ£ڵļûǰôˡ֪Ļһ׼źҵһ۲ۡ
άǼ·ߵľɫаԵţҵѲɲϿôҪãȥСĵĶźҵ˲Ҫʲô֣
ĥأͻȻһӣоԼǰ͵һ壬ðȫԼסˣҪ˵׼Լͳǰ粣˳ȥ
ǲǣ
ҲһͻȻһͷ¹ԱߵС˳üٶȲ죬һɲȵ˵ףȻһ·ŵͣ·мɵվŵ¹ͣ
¹¹¹άûôĿһͷ¹عųǰ¹ʱ˷ܵĴ
ԭ¹ͦСģ԰Ҳ÷¹ģͷһ¹ĲǸͷ󣬶¹Ҳ󣬷˲ʮ棬ͷر׳
Ҫ뿴Ժ󿴵¶еġ㱻άļ¹¹ŪˣЦŰһȣվԼǰɵ¹ˡ
˶Ĺ¹뿪Լĳͷ㻹һ䣺Ҳ֪ôôģ¹ԡ
¹ܳԣά˵
¹Ⱑתͷһ䡣
άӺӾпһۺҵЦ˵ûУ
ĻϾ͸Ū¹ԣ˵
Уά˵
ҵںĶˣ˵¹ˣƶܸŪ
άԼһӣæ˵¹ԣƾˣһû˻գڶسй˵Ĺ¹⣬Ǿ˵¹⣡
ڼ˵¹ڵʱͻȻֻ֮һͷˮʵ˭
ϴƤдˣԹˣ
ƤʲôƤ˵Ƥɵһ£ȻȻƤϴʲҸϳƤ
ѽŪ̿ĵ˵
绰ͷһλˣ˵һ䣺ȡɣ
˵žһ˵绰
ιιûòι˻ش𣬼Źֻ
㲻ƣŪƤҵֺ˼һ䡣
˵ƤͳһôҸ˵˶ọ̀
ˣ¹¹ɣʵûУҵʵ
ﻹвʵ¹⣿㷴һ䡣
NҰʣҵ˵
άŶ䣬˵ԼĿ⻹˳ܵľɫ֮ͻȻһСӳǰ
˵СеˣҲǰ˾ŸСݣһһƵСưɣܿһſڵϣɹ̫г죬ϣų촫ķһۣȻζһ
еʱܿһƥǴΧ̽Դһ˫۾ĿԼŵĸɲһ̶ͣƺǿʲôŹֵĶƵġ
ͻȻάԼǸˣ˺Ʋ࣬Щˡ
άʵ
˭֪߻ش𣺡һ·أʲôأˣʱ˶ġ
ҿά̲סˣ㵽סĸĵط
ʲô˵ģһ֮󣬼Լĳ
㻹˵Сʮ˾СԱߣҲǰġɭ˹ڴһŸӶһȺ鼤֡
ӴǸʲôأҵԴŴ⡣
ڲҪȥȡƤҪЩȺдԷٶȰȣĴȺʻЩǺˮһɢǵųȥ־£һһſںš
ǿʲôأάʵ
ӢˮƽҲһỰֱ֣ƣȫдģһ￴ͺܳˣһͷˮ
ǵΪ˵ȺһȨһ֪Ƕﱣߡ
ڹڼֿĳ棬̫ˣ£Է˯Ϳֲƽ
£Ȼ㲻ϲ̸ġɭ˹ǰӣɱ¶ͦģҧĲҵţ


261 ʧ뾪ϲ
Լʮӵʱ䣬ڳϵĺҵάſ㱧һֽӴӵſ˳
׼򿪺ţҵæƿԼԱߵĳţż֣ҿʲôĺƤֵһӣ
ҵô˵ֱӰֽҵһţУϸɣҼҵĳ
ɣ
ڼ׼תʱ򣬲֪ʱλѾվ˼Աߡ
һЦʵмûУûеĻڱ߱˺鷳ģ
˾ǣ̴ԼĿڴó˼գݵ˼ǰ
Ӷûнӣһ˵㿪ɣ֪ô߰ɣԭǵطֱмС·ߣһֱС·ֱߵͷˡ
õģ˵һ˼ʻλá
׼ߵһϳأҵŲһλãʾֱҲ׼ҵóλãһ̤һƨ˽
üһһźƤӣԺеĻҲŪһҵһֽӱ㱻Ƥסˣ͹ˮë϶һر˳˿УָƤһ壬ָо̫úҵϲˣſڳż˵
ƤҸҼ׼ģҪˡֻҪƤû⣬ҪôһͷеѣȳôܾѵãӪõģƤʱ򵽣ͦѵģʲôܻ꣬ȫء
ⶫҪԵݵģҿţҵĻŪһûеĻǾˣҲȱⶫȱĺûҵҲǿƤ̫ãŶ˼ҪƤĻ㶼ŪĵĶƾʲôŪ
NϣӦһ䡣
ְһҵͰƤӻ˼㣬ӹƤӣǰһ͵άǰţ
ά̬м֪ͦģάһżͷʲôĶ൱䣬Ȼ͸ˡ
άӼнӹƤڻôʼڼͺҵںС죬Ϻ칫˾һЩ顣
һξ·ڵʱ򣬼ƺһЩЩ˵źҲһЩһкҲаˣܼһףʲô˲֪ҲûȤ͹ˣΪǳԱû¸ɳŵġ
ڼݳ׼СĵͨȺӵµ·ʱȺƺһӱòҲûˣоȺƺͻȻƵģеСӲסҡţĺţ棬棬ȨȨġ
ôҵӺԴһǰһʵ
Сĵİѳ󵹣ԶȺԼ׵ľ룺ǱгˣЩ׼סǳ
ڱ˵Ĺ򣬼ҲһʻĴſڣţģ׳ʵǻڳӵߣɢȺԱ֤ۿ˳ʻ
мˣһʽ֪ǴǺܶӿ˳ߣסĳų˻ţڳ˸ʲôӦΪ۳Ĵ
һɵȱһ䣬һʽʮа˾⳵ûˣҲʲôҪΪ˼ֱǱеı䣬֪˶ſڣǲûôĿ⳵ȥ˼ϰ˽˷ɻϵġ
ȻڼֺǺǵĿ֮ͷմ˾޴һ̧ͷֱܿŵˡ
ֱҲԼʮ׵ĸ߶ȣľ޴ĺֱǵƵ˵·ҡ
ֱЩ˵ͷϷɹεЩһƵģԭǵȺһӶǱ˰ŽƵģıͷڡ
ŰάŴľɵ˵
Ʋһ죺ʲôţЩ˾ͲˣŰĐӣʵƹԼ߼ʲôʳඣ෢չزǿԲݳģһ࣡
㲻ϲ˾ϰǲ֮£ϲЩӳԱû¸ɵļһûһþ;ԼΪ壬ΪᣬʵƨҶˡ
ߣߣԽԽǶģһ˾ļ
˾߻˳ӣǳһ￹˴󲿷ֶԵúǱǻ־ᶨӣ׷ű۳ɵߴĳųŭţʱʱĻ֮໰
ôǶתôʱ䣬Ҳûи֣Ҳ̫˰ɣάͦͬ˵ģɣڤ֡
֪һƬŶٸ죿Ҹ˵һɳûУûгͻǲֵġ˵
Ҫǳͻءάʵ
˻ƣƲˣǾͿ˵ùඣţвǲ⵨ӴȭͷӲϿ˶ף޶ȵĿǶǺáЦŽһ䡣
ڤ￴ǸɲȭͷţһȺ̫ȺҲ֪ʲôƿӰ֮Ϯ߳ӣǷŵУͲҶˣǲңΪ֪ԼҪôɣһ׼һȭţпɲǿġ
ӻĴ˼ȺһȺӵٶȱ˼·֮󣬼˵ߵС
ҵȻûʲô˵ģάһĴűеСʧһ£ǿȻĴŻȥȻȳӽ˹˴ųӲܼ
ؽһҲɣ˵Ǻάеıˣۺ·ϿũţҲʹεˮƽ
ά۵Ļ֣ʣ
ĸ֣൱ʣ
ҵάı飬ЦʵͦʧİɣҵһҲͦʧģغطɣǧİٶӢĶŵھǽĶأء
˸ȥĶάһĶأеɵˡ
ʱΪԼҵͬѧҲǳøӢĶ͸ԼνӻͬѧƵģھɽɽĽ˸ʮĶСũһ˵ӣ߶ʮˣûǼʮĶ־
Ŵάܿ㿴⣺˼Ҷţţأ
٣Ҳͼʮͷӣ׬Ǯһ䡣
򣬳Ѿ˶̶űʾ˵ֱȥԼķǶ


262 
Լӵ̨׻ʮ׵ʱͣ
ʵôģôͣ
ںε˵ҵпܺǸʲôˣҲҿˣײǡ
ôһ˵ˣ֪ԭάڼҡ
һƿţ׼άһɤأͻȻںܽŵһ䱸̬
ҧ˵ģſһļᶨ
˵ˣȥǰѳſɣܳ˰ɣ
ܣϴεǸӳҵһ˵ܣľ񣬸ղͼأͬҲûע⵽άᱼ̺һ䡣
ȻˣСܳſء˵Ѿƿ˳ȥ
һάë޵Դ˳š
Ӵôҵһά̾Ľ
ԼұʱЦŰһ֣˵ûµģͷСʱǾͼģСĲҧ˵ġ
ڵɫеԥҵֻ˵ˣҲȥ˰ɣ
ĻεЦЦָֻܿһ
ˣȥȥĶԻͻȻеۺҵ˿ƺʲôУȴǱڵεһʲôɲԼ߳һ
ֲһάᣬ˳ӡ
˳άҲڳˣûע⵽ܣעȫԼϵƤءֻǿͣˣ˳Ϊ̫ϲͺҵһǰƤŵλϣҲԼ
ӼʻſڣάӴԼǰʻ룬ȻͻȻһԲԼʱɫˢһ°ˣһҲ֪Լʲôƺһ˲ͷſˣһƬ硣
иͷԼţͬʱһɤӸϿܣȴˣ˾ǱεƵģȫ
άᣬάᣡ
һάӣάŵά̺סάᣬСάԱߣά˵£ά᲻ҧ˵ģǲҧ˶Ҵ˻飬ϲѣ
£άһֶӵʱŻָ˹ɫȻǰţѾʼһЩѪɫ
ͻȻһͷܣͦ˵ġάż泤һ˵ʱеء
άһ˵һάᡣ
˿̵ά᳤ĲпгôˣüʮһٽˣֺĿܿɰ
άףԼҵǰһֻܣһֻܣëߣǱ걾һͷܣһ¶ڵİİһеʾֻܺܽҧԼûɶ⡣
ܿ£վԱߵܣά̫£СʱСܸɴԵĶˣֻǱϵĶϴԣάȻָһ档
ﻹܣⶫͦɰģ
㿴һ棬һĿάһ״̬
άȴάһĺ棬ʱǵһ±ӣʶάϵϢ
ҪҪףҪάٽάᣬõķԼԷԹάӴ
ߵάߣάԴȻά㱧ס˼ȣֵһһַǳɰ̬ס˼ȡ
ά̬ܿάķĽ˼˼Աߣҿһô
⣬ĶҪ˵Ӻãά˵Լڶû˸ϵһЦ˵
ۺںʹ˾ͲˣԼ㶼㲻Ѻã˵ڴţһУάҲõģҪ˵õǬ¡Ǭ¡֮Ǵţ
ڵֻǲϲ˴ţϲȥİˣ𹥻ɱȲ
άһ֣ܿάϤ˵ƺһͷˣҲһֵԺ飬Ժܿάͳֻʼάѩ
ʱ˾ôҲΪڼ֮ǰάάŵ˿ӡ
άĿˣҵ˳վڳβ߱㿪ʼ۲ˣƽһЩҲͦչ˵ģԲûΪԼұڵ˼ô۰Ͱ͵š
ߵߣժ׳˵߰ɣȥ
ҵ˵㲻ǺʹСһסô
ⷿӴ󣬺ü䷿أס䣬ʣ²ס߹Ϊʲôأſڻش˵
ҵ˵ǿɲ뵱ݣⲻǻԱôǾסǶ˵ֲ㣬λס˽ȥһЩСֲÿĶ
źҵЦݣ˵˼Ĳס
治סҵɫ˵
УҴ绰ǰŸ䡣˵űֻ׼š
άά棬ǶûдţҵסӣԼҲסˣǳҪ绰ļ˵Ҳ׼һ䣬Ҫúõһ
յ֣ûʵ
άЦͰŰɣû˵Һͱ˺סҲУҲСڵҹ˶
УǸһ˰һɡ˵
磬Ѷ͹ȥɣĺˣλҵߣһûʲôΣյģ˼ҵֲ㡣ҵű˵
ڿһۼ㣬̵ܼһ䣺ˣ
˵С˳Ȼʱ·˹ȥ
ҵˣų̾һ춼ǴһβƵģ
ЦЦûдĻͷάȻ͸ܽ⻰ˡ
Եʲôʵ
ûУͻȻԺ㡣ҵգһ۾һ¡
ܱЦ˵
ҵҿҪʵģ
ûǱкôЦһָ
ά˵
һƬããģܼ
ѩء㿴άϵı˵
Ҫҵһȫˡ
Ȼ


263 ѩ
˲˺ߣʱĺѾȫһˣȷе˵ѾѩˣȻѩһ
ж񡣡ҵŽһ£ͬתͷż̽һ䡣
ش֪ӹڻ⼸ҾûгԹ㣬˵ﶼû㣬Ҫ˵һ벻ء
һ˵һ߼ԼĽŰżеλãɨһµһƬѩܿ¶˺棬Ȼű㣬ֻĻͦǸʲôģһ͸ȶûУֱӳ˻ɫʱʱĻһЩơ
ɨƴıͬʱҵάҲѾӽɨһҶҿ֪˵ʲôá
Ȼɴһʱ䣬ֻʱ򣬼Զʲôԣϰ˹ʲôʲô£Ժϰ˹˼꣬ĴҪԺΪʲôˮˡ
ټϰ˹ǵҲǸһӵһ𣬽ɽ˳㣬ʱĹڼҿţ¼ɴöĺûһʶ
άǾ͸ɵˣأ뿴ǶҲ¼ȣʲôһ¶ʮȣڱ˶һοˡ
ֻкҵⷽ滹е飬ΪСʱڱ˵ж䣬Ƕһ쳣ںϻ˵Щܱȼά˽Ķɡ
˽ڱϲ˲ȣֱܽʵý˳һƬ棬ȻԼȳѩȥһֱǰôʮֵѩɲ̫װģ԰һҵɵվŵͬˡ
˵ôɵվŰҵ۰Ͱ͵ĿԼſڱϰѩʱеᣬ̹תͷ˺
һһӣô˵ģǿһôˣûк˼ְԭҪǰæǰɣ
ţǶλôģҵ챻ˣԼһʮͷϲ̸ڱϰѩ߹
ҵĵôô治вô
ģҵ˵
ά˽һǿ˺ܶͷڱϰǳһһ׶Լ߰׵ı
ӴˣˣάȻһԲˣŴһƨ˱ϣƺԱԼӵģֱһ˲˱ϡ
ľᴫȾά߲ҵҲŴ˵㣬ãһչ˺أѩٰǸʮ׾ͲˣҺάĲˣ
Եģܣ˵˵ʲôõģҶһͷˮάһ£ͻȻоˡ
һСιͬͶ֮άоͺҵҲϤһЩǺ˼ſһҪѿˡ
ȫǷȻģ㡣
֪Լ²˰Ե죬ֱӲԼּ˱ϵѩ
û˰æ˵ңԼǺһʱٶȲ˶١
רעİأͻȻ໵һûļתͷ㿴һֺĺӰԼǰͷֻצӻѩģԼ֪˶ٱ
úӣ֪ûа㣡ֺǺǵĿάѱϵѩɣһҲЩѩ䵽ԼԴϡ·ϣϲ̵Ŀ佱
άһѾһĺӣֻСƻӶĸˣƣԼԴȥѩѣǽһƤ߹
άܺãĳЩ˾൱·ˣⲻ·ӣһûɫ
ڼϲ̵ĿάʱӰ˼ߡ־ͳ£һæ˼ûС
ڼڱϣάľҲƺѧżӺ˼ߣһܲ˱Ķƨˣǻ˺ҵάĶף˵׾Ͷ£ⶫһֻСצӴ˼ĸ첲ϡ
ž
һֱ֣һĶϡ
˲˰ڼ첲ϵֻ֣Сצӱס˱ոյĵطƵĽ˼ȻĴڳһ׶Զ֮ͣһűĵطһ߳ż㣬ֻڲﶪС۾ȫã
һ֪沢ûŪԼҵΪʲôҪԼӡ
ȥĿܿתάϣάڼмֱɨѩüһһڣܿԭĳϸڳ˲¶ʮ׵ĹȻû˰ǵôɾܰǳѾǳ˴ˡ
ˣˣˣЦеĳά֡
άأӦ˽ԼתֺԴƺȷһ£ȷڽԼʱ໵һ˽ѾߴڣֱӾͰѼ˱ϣԼĴԴʵĲż
㱻άŪֱֺǣﲻסĿάᡣ
һȥܿ㷢ζеԣһۿҲ˹Դһ£Ȼ࿪ˣȻƿάᡣ
ţҹȥø˵ռվߡ
׼ʲô¿ɲУðҵһ䡣
İɣйߵģҺǵרŴֱ۵ĶеƵģİһ׼ŪʵŪ;˰ɡ
˵ŻѾ˰ߡ
άż㱳վ˵һ䣺û뵽ͬѧ˼Ѿߴ˺ôһƬҵأһ޳ɣ
ҵҲվЦ˵ȣ㶼ôһƬҵ˼һ֪СˣҵʲôҲĽǾƾʲôƯﻹ˫̥˵òñ˻ˣ
˵ҲǣάЦ˵
ûмС˵ҵ̸ʲô˫̥ʲôû֮Ҳ͸ɵֺһ£ʲôģʵãֻҪǮˣ˫̥ôȻǸСҵԱǰ˾ϰǵ벻֪С
ڴСľû֪ҲȻҵ˵⻰ʱҧгݡ
Ӵ˵ܲ٣ܲٵˣҵָһԶ
ǡʱС˵ˣһ˿ΣԼر
ӰȻΪߣֱӴС˹
άҵô˵תԴ˴Сķ򣬵ƥϵŮ˵ʱͻȻһգֻһͷҿ¹ȻСӸռˣ
˿̵ãȫľװûдĶӷףĻϡĳûģ˿ҲһɶõĻټϵ˫̥Ӣ˵ȣֱάЩˡ


264 
Сõ˺ߣּ㲢ڣʶҵȺͺҵһк
ȻʶάҲµǰ޳˾ǼͬѧˣǱֵҲͦġ
άɣܸ˼㡣СʱѾֺάһ¡
άӢﶮĲ࣬ǺôҲϹѧģܸʶ㻹Ū׵ġ
ܸʶ㡣άӢеܵ˼Ǹˡ
վһһСñ뿪ҲûʲôĵİڴС˵ҵǵڶμάǵһμĻϰʲôȫһĲһȥ
άõıӰ˵СӺ޸
˭˵أָͲǮܰڵƽˣлỹǿۡҸ˵λҲһ㣬Ȼȫ㲻ʲôɫ֮ģȲϲʲ֮ļ壬ڵطļҲ塣ҵ˵
ڴСıӰҵ˽ıȼ㻹࣬㵽ֻ֪ǼͦǮģũǲ֪ڰɻݵӰΡΪ㲻ЩֻһͷԼСӡ
أСӭ˿űͱļ㡣
ҪҪ㣿ʵ
Сһ˵㣬ΪʲôλĿôվںˡҲǰֵģ˵㣬Ȼˣǵȵǣȥ˨ã
һߣ̰ѼϵĶӵѩϣ˳ִõϽӹ֣Ȼ˨ſڵ˨׮ϡСȥÿŪһЩϰڵƥǰ
ŪˣŴ»ص˱ϡ
˼װҵ˵üһ⻹ֶİ̫˰ɣ
ΪأҰʱ綯Զֶıգһ˵һ߼׼Ҹʵĵطۡ
С󿴵ҵĵطſʵ᲻ᰡ
ᣡҵһθֱ˵ػص
Сһ̧ͷһ۾жһ´ķλȻһ£ָԼĽλã꣡
㶮˵еɣǼ㻹ʵ˹ȥվСÿĵط׼ۡ
ʱӿڽһ£СûСʱŸһ֪۵λãҪѡյĵģΪյĵĵطůȻҲͻطۼһЩĹҲòΪûа취жˮµ
һŴĽͣ㿪ʼ˱
ıʽģ⿴Ӿ֪еʷˣеǰַҡѣ۵ֱֻһӳ˶ʮ֣滹һڸϵĿֵơ
һʼͦôģûһ˲ʮ֣ǵӴȥֹ֮תеˡ
ܸԭҶף˶ԽԽʡƾűԴĸ˶Ҳʮڸ˶ͷһû֮ɾͳˡ
ڼŻ˵ʱСѾܻȥȡһδֳԼ׵Ĺӹ
ɣǸСѼϵľһţȻһͷַţ쵽˼ǰ
ԭⶫ
һв׵ģǽӹľ׻ôһ壬üһ˿ϷһҲһ֪ԭϰ˹ĸӡ
˸ӣһͷһͷҵţ˱ͷĥ¿һת
˳ܸˣ򶴵ٶȻȻˣķӣͺҵ˾һɣԼѾѱˡ
ѱ˳߱׼ӿʼʮֵĶ
㲻ȻԱϼ۶ڼġɵСеˡ
źúʡ߲ãҪñȥ䣬ôۿʼĻ緹Ǽֱǳ롣
붮С˼̾׼۵Աٴһ
άʱӹ˱ľˣЪŸɡ
˵άһأ˼ơһԿеȵ̲סˣ߶ôãҪԼڶ۶
㻹ҵɣҵûйϵġʾάǰźҵȥԼﻹܼ
Ǻ߱㿪ʼۣ˵һ۶ľ飬ڶۺܿͺˣǵ۶
۶һƷΣȻӴӵ幫ֿıһԼʮֱһγˡ
ˣ۶˭һһڱĶѾˣǳһ䡣
ҵ˵Ůʿɣٴˣʱ˭󣡰
ҵĻû˵أۼŴӸıһβ㡣
һվڶڵļʶȥץܹôĶڣȥеѣοȥץ
ץûץΪֱӰڿи˳ȥΪ̫ͣ䵽Լ׿ѩء
˼˼еԶ
ٶȻǼ㣬˵ٶȿԺȡ
ץס㣬ڼʱ򣬷ִСҲץˣֱһ˿ͣԭѾֵ˳ȥΪˣȻҪøԼϱϱץСץҲȥ
˭֪˶æҵûץס㣬ٳ֣ѾеˣѾʼˣԼֻǲһ£ڣֹرȥ
߿죬жȼ죬һ䵽˱ϣԭļһһ˳ȥ˶ûļŲأһѾֻСצ˽İס
ֵȻ棬ɵάŲűڣһء
˰ɣҲٳˣٴȥ
㱻˼¹Ѿã¡
Ļû˵꣬һӣһ㣬һԱһҪ
СһúȣȻһһģ̰䵽ѩϡ
һԼĽ㣬ƬںڵıӻһĨƣʮƯ
첽ߵԱߣҡҡˣ
ص˴ҵԱߣ׼ôҿɹأֻһ㡣
룡Ҳ̫һЩҵһںȥֱӴӱҲ̫ʢһЩ
άû̫ףeasyʻ֪ģǸĸһ䣺˵ӣưҨ㣬Ұɽû뵽ڱϴϴڵĳ


265 ľ
㣬ҵģ׼ؼȥ
ţ㿴άͺҵ²ĶŶڣſ˵
˶û̧ۿȤҵһ֣ˣȥɣȳԷʱǾˡ
ȻȥʱֱӱȥȻóǱˣϴҾͳɡһ䣬һ۱ڣȻ̧ߡ
ûþ͸ˣѩһͶ˱񣬲ʮӵʱ䣬Ѿ˲¶ʮ㣬һһҵ֮⣬㶼ϣڼء
ӴӴӴ
˻ûʮףάˣµ󣬼תͷ˭֪һתͷһ˶ڿնֱһԾ˲׸ߡ
άʱüЦľͳŴ㱧˹ȥ˭֪̫ˣֱβһڣһ³鵽άϣֱƾһάͱһƨɶء
˵άˣҵͼ˶סˣȻĿӿ£ˤ˱ϣȻͣš
ҲǴþ֮͵˱ıϣȻһԴ˽ȥߵʱһβĳһ˻ֱӽ˺ҵάһͷһ
˸ȥôۣҵ˲Լϵˮ飬ĨһԴűڡ
֪ǾͲѶڵôˣҪȻҲ겻ȥϧ˰άʱҲ
ûôҲά˵
Ϊϵ·Դһ·жȥ˴󲿷ֵάûʲô⣬ǲܵģҲؿڸһ¶ѡ
˶û£ſһ䣺СһУһȫɫȥûУǺ㣡
еһȻֱȥһβȥܰ˸ˡ
ˣ֪ˣȥȥɣ档ά˵
ܿվ˱ڵԱߣȻڿƵ
㿴˿Ҳ֪˵ʲôˣֻð̾һȥ
άѾŴС뿪˱棬ص˼ҵʱ򣬷ֽάõԱˣ
һ̧ͷˣһ䡣
ˣˣ͹ˣô࣡㿴˿ʮ˵
࣬ϵʱȥȥ˵Ҫ졣˵
죿һе죬֪ԳɽŪĶ⡣
ʱҲʣΪٲĻųһ׼ˣ˳֮󣬼㿪ʼ
ɱȥࡢۣȻһѾֳ˼ΣͷնζβŶĲˡ
Ĳ˵㻹ͦʢģ²˼ӡʳعȵȡ
˲˵ԳɽǱҲż򵥵ļӹһ£ǷʳعЩԳɽǱŪİƷժɧʳȥζعҲֻСС
֮⣬׼һ˾¹ˣ򵥵Ĵб¹⡣
ͦ򵥵ģȰ¹гƬȻϾơΡʲôץһץѴСʲôƬƬ˿˿Ȼͣȳ¹⣬ʱ򣬰ѴЩϷŽȥֱӳͿˡ
򵥣Ҳ٣Եľ¹ζҷ㣬һװʮӶѵĶСɽƵġ
¹ˣ㣬ֱֲһͷһߺζֻ򵥵ĵϣΡʲôģʲôţô˸ڹˡ
ۣ㰡
ҵõðʱ˽̱ϵζסˣԴߵ˹һ¡
˹ûУ
ͻȻҵôһ䡣
ҪԹſһ䡣
ô㲻ڹתһȦ˷ˣҵ˵ļͼһȦҪĻǾˣʱˡ
Ҫ󣬼Цʲôеģţ
˵ż˳Ĺӣ˳ʼĺ棬оˣֱӰѹƿְĨ˹һȦʱ֭ʱ͹ؿճԼСͷƵľ룬ðȫĨȥ
¸ϸǣֿһʼС
һ᳴ΪʲôطͿˡҵżæͣе˳
ôţͺҵһ֣ˣͷҲˣСżزҲˡ
زˣҵ֣Ϣһ£άĿǰΪֹûг֡
άأûиһʵ
ҵ˵Ѿ˰ɣʱһ㣬ȥˣҾͽݹæˣҪȥ
ҵôһ˵̧ȵ˿һȦάҲڿһ´СҲûп
Դĵףһȥȥˣ
뵽̳ţ׼άԷ
ţһһתͷ㱻Լ˾Ūסˡ
ԭΪûлάһϣȷе˵ǵһϣΪӷףڹҲŵһװ뵽׵ӣĵطɢѾĽӲ㡣
ͬ£һű˵ά
㿴άһһ»Ҳάһ䡣
쵽䵽صʱάҲ͸׷׷
ңά˵
ҿһ±㷴Ӧ˹ֱӴСά˹ȥѵϵһߡ
£ͷʨҲǼģæά
άһǼģͻȻһɣѹ˼ϣֱӰѼ㶼ѩϡ


266 һֻ
˵ϣһάŻع
ʱάԼ֫һûˣ˾˹ͷƵģһò
Ҳ⣬¶ŵκ϶ӣ
ͻȻ俴һֻʨӣһСԼֻҪߵ˶֪ܣοάеСӣ鼱֮»֪ʨϲǱ㱼˹ȥ
ǵʱ̫άҲû뵽תܣǱȥˡ
׼ʱάʨӲάҲᣡ
ô죿ʨ׷ʱҲ˲߶ʮһˣֱһڣȻһһ׶ߣֽŲõ˿׸ߡ
ϧǼҵ̫ˣ׻û辣ʱάļ޵ˣ˵ˣһֶѾ̫ˣάĿ辱˲ȥ
̫ڽţȻŵ˺ȡ
ʼʱףʱƣ֫ԽԽά岻ϵ»ԽȻҲµʨԽάľȻҲԽš
άһӢʨڵʱ򣬼ˡ
ҲİڲһȻ󱼻׼׼ʲô˭֪·һԼûмˣûϻһԼ˵ζ˵ĺ档
ԭȥк˭֪һԼתͷܣܾܰɣһ
ȷһԹǾάᣡССȻõܲԵ£ά
ȫһϵеɺϣһ£أÿġ֮⣬һֱǸĿʾ˵ġ
˵еԭˣ͵˵عάɡ
һѾס˼ӣ˵ˣǼҵס˰ǿ԰İУҰ޵׻ж٣ǰһܣͷʨӣСⱬɵҲ̫һ
ԲסԲסģһ㵤𲻴˵ģҾͰˣİɣһˣһ޵ģһͷܣһͷʨӣûˡ˵еˡ
˼ϵı飬ά־ĸˣ˵ʲô
Ŀά֣Ǽ޲ҧˣģ޵Ƣãֱһֻһͷ¹һͷţһֻӣ
жάһ˵
һ£ԼǾӲΣǽ֮µĺãſʵ⼸ô᲻׷˸㣿
˵ǵǲᣬһǾ֪ˣףӴŻ¹ţȺġ
ûбˣά׷һ䡣
ûˣľһˣʲôģЩܲ˰ɣ֤
άԼƨһ⴫̷Լѩأһ֣ʾԼ
һְάĸϵѩ
άʱԼڵ㣬ʾԼš
룬룡㱧㣬Ҳ˵ʲô˭һֻʨ׷ʲô飬㻹û
άſڣŵ棬ʱ̨Ѿľһʮ㣬ССĶѾֱͦͦˡ
ŵ϶ˣǷŵڶʮȲУɴþһȻı䡣
㣬׼ݣ˭֪ſڵʱǰάͻȻһͣײϡ
ôˣ
άתͷż㡰ݺݡ˵ղŵ˭Ҳ׼ߣϱ
㿴ӣҲýͣСϱССӣһĶȻһ²ڵԿףһ˦˳ȥʾԼһؿƿ
Ҫ֪֪˲֪飬һɱڣάеġ
ˣ˵ĸƿƵģ۲۰׼簡˵Ҹ˭˵ȥЦһƿţһְֻάıϣһƣƽ
һݣСͺҵѾеĲ˶
泤ҵЦ˵ʱĺҵﻹһűӣϷܹһɫʾ֪ǹˣ˽ųζͷȳʡ
Сҵ˵ʲôӢкά
ҲʲôΪλãһˡ
ۣ㡣
һߣζά˸ղŵĲ죬±ӣ
ȱ˵㣬оءʱƿƹˡ
ƿҵ˵
ĻǱ߻ء
УУְɡҵ˵
άҡͷԵż㳶˷İװ̾˿˵
ҵźٺٵЦЦСദҵҲһάԸ񣬾ͦʵϵģȻΪ֪ҲǸѡ
ƹڵĲһļֻۣҪǸвȵΪڰĲȣȵĲ򣿡һ߶Ų־ƣһ˵
һƿƾȻÿǰһʣµǷָ˴Сãһƿֹ⡣
˾ƻάͺҵ˵˻ӭʣչ˵άӢãԼõģӭͣҲʽˣԺúȺãɲɣ
˵֮СĶһ顣
У
һȸһСȻұ˲
߳Աģûһ߱е̫ӦˣΪÿһ仰ԼҪӢ֮лҪάǴСŪļԲ˵ʱ䶼ѹ˲١
Ҳע⵽㣬˼һ£İɣҺͰʲȻͻˡ
Բ𰡣˵
ûʲôĵĿһ˵
ûӢлȻ˺ܶ࣬һߺȾһ죬ܿ


267 ż
ϯ˳Եľ͸ſˣʱĳϳ˻άᡢ档
аһ¹άǳԹ࣬ΪȳֳԻ磬ά񵤷ôޡ
޵Ȼ棬ʲôʲô䲻ɵģǸճһ㣬Ǻͼһŵһٷ󣬲Һάһɨӡʱ򣬶ӹĳһƤ
Ĳ˼ûôԣֱӾͱ㡣
һζһûʣҲպűӽ˵ĶƤϸɵ˶İ׾ƣԵų꣬һǸǶֱá
˵㣬Ǽ̫ˣ˼˵ƺӵһˮ㣬ζʤһҵɳһƷŲ裬һ߻ζŸղŵĺ㣬һš
˵껹ǷƵһ䣺費ôó裡
ԳҲԣһ׼ΪǸʲôǵζġάҲסĵͷ
ˮʺãˮʺãóԵԭƵˮϡ
Ǽ֪óԣˮʵԭҪԭˮҲνˮ˵һžˮȻ˵ˣҪǲóԲǹ¡
ϴγʱûоãֻþһһԣоͬˣ߶ˮʵӰȫˡ
㲻ʣ⻹ɿڣؽһζɢȴڼָоǳ˹СƷе˵֤һ顣
ԺڵڰɣҪڹ˵׼һڡҵ˵
ɣԵĻԼˣҲܶ࣬ҪžǹӦġһھܾ˺ҵ顣
㲻ԭܼ򵥣鷳йôһָʲôءȻžһǧԪһҲдѵ˳ԵһˮĲ̰پẠ̊́ǼͲǡ
ˣԼ̫鷳ˣԺɫھӣû¾͹ŪһˡҵҲΪ⡣
񵭣֮ǺһЩҲûе˷ʲôʲôͲеĵز
άʱӿ˵ǰûгԹ¹ʱ򣬾ò֪óأһԾҲƽ
ǲģҰ¹⣬Ҫǳ֣ζһЩȼķˣΪž¹ⲻˡҵӿ˵
·ٹߵݮݮʲôľˣſһЩ轣ʱһժŮҲԴŮ˵
ϣάӦͦ졣
ˣСôпչάһ䡣
ҵ˵ҵʲôϲǾ͵Ϻȥ𣿡
źҵЦЦ㵽֮ǰҶ֪㲻أûк˵
ҲˣߵһƣҪʱǮܵɵʲô١άЦ˵
һƣͺҵ̺
ãǰһעι֣飬˰һõﻨ˰ɣƲάЦ˵
㻹ͷһ˵Ʋʵ˵
ҵЦſ˼һۣƭģĻʲôƲ˵
άЦĸ͵Ƶģ֪ҵ˵ˣû˵ҡͷ΢΢ЦЦ
ҵ˵õİ
ʱҾȥһţǮʮ飬еʱСеʱС׬͹εʮ飬û뵽һιε򣬵ʱҶţϰ˼ΣȷжԼ򡭡ά˵ĺ˷ܡ
˵¶ж͸һӵ˷ܵľͷ
һ˰Ҳʣˡһ˵
нĸܣģΪԼйһ˲ٴĽǶǮ˽ֻҪڣôⱲӳԺȲ׬ǮҲһ֮䡣
ԼάͻȻӹҲһӿڴĸо
ҵĸо˵ǧҲûж֪Ҳ֪ʲôز֪顣
άЦָһֲ٣򣡡
͵˰©˰һûת
ҵȴƵģ΢΢̡
άһСƣʱҲûע⵽ҵЦݣſ˵ﰡһȷˣǱϰң˵˳ҵ˵ĿһʼʱҲͬ⣬ϵʱ磬Ƿпڣټ߻ѣǱӦˡϰ绰ȥһ˿ųˣֱתҵĻͷ
⣿㲻ʵ
˼ȥġάţ˵
ôʲôбĵһ֮̾˿˵
ҵ̫˻⣬תͷżʵǸ˵¡ܿѷʲôʱ򵽣
صô֪
㲻֪
ҵάͬ˵رĴ󣬲ǰѼһԴһ˯άᶼˡ
һ֮󣬿Ŷ˵ʲôֵģûʣҲûиңİɣҪǹһҪġ
еܲˣôˣ׷ǰ
ˣʱǽһȥ˯һƺȵеࡣҵ˸Ƿ˵
άһҲ˵Ҳȥһpjʱһ
ȥ˯ǰ͵ſڣʮףתԼݣֻ
ֻ֮󣬼̳˺˯ˣǵżˣ


268 ٷ
վڲͲٷ·ڣվźҵάһСţһǱ߹Ⱥ
ԶԶ߰˸ˣǰ¼Сһ˷ܣȻ˵ʲôǼɫԿСѾĵļ
Ǹ˵¡ܿѷǸˣ㿴һȺֻһرֵӣǸˣתͷźҵάʵ
ǰ˵˵ǸӣôȺ˵ֻһӣһǸˣλӲǺȨƵĵݡ
ȻƳۣǼڵʲôĲ̫죬ԻſԱһ䡣
˰ɣάôһƺҲеȷתͷһۺҵ
ҵͷ˵ˣ϶ǰˣûйɣ
˵˼ҵķ˿жеȷǺܲܵճ˵
ҵ˵˵˰ˣˣһӡ
ˣӣƲһ졣
СŵĹһȺ˱ԽԽ
ʮף΢΢ǰӭӭ
ܿѷǵϰ壬ϰǴݱ˵¡ܿѷһȺ˵˼ǰ¼̽ߵʶ
ϼЦݣֺλһϣͬʱûʲôӪһӭ֮ķϻ
˵Żӭȴǲסڸ̺ҵάһһһҧλǸرʵĴӣڸô£˵塣ͼ㿴Ƥеɳ֮⣬ûʲôë
ǰλһӵİͷֲմߡ
̸һΪ˾ƣ˵˱Ǹ֮󣬻¼ЩȥιȥˣԼȻĿЩ˵ıӰһֱʧ˲ٷſڡ
ӣ˵˼Ǵӣ֪ܵԼ˼ҵķ˿˼ҴӴӱͶ֪㿴һߣڰԼеĻάͺҵ˵˳
˵֮󣬼ʱͻȻûһɡ
˵¼˷֮һҲûǰɰˣҵ㣬άһ䣬һӲƵġ
άҲ˵ͷȷǰֵĶãȫûǰֺʱˣϲ̫ˡ
Ҫòã㱻˵޳ܸˡ
άɫ춼û죺ѽľƺȵе࣬ͷΣͷܲҪȥ˯ȥˣܣβΣ
ҵһ̷Դ˵ҲһҲʲôżˣǻȥ˯һѾ˵㿴Σ
õģ
ҪģһתͷͰѼֱԭأԼ˵Цķ˹ȥ
άûǺҵ߹Ժҵάȫûġ
ĽĿôţֻ˯ôҲûа취˵ıӰһɤӡ
ʲôάתͷ
˵ǹԣʱ뵽Щ
ɣǹⶫڹֲҲ٣ֻҪǮǹά˵֮Ա߻иҵǳźҵһ䣺ܣô
ҵǹĲάһǹôģʣЦ˵ôŶɣ
УϣҴŴȥǹϵʱ򣬴̻ôʵ
ˣܳԱҾûά˵תͷ
˵ıӰҡһͷߣصﵹ˴ϱ˯
˯أͻȻһ绰Ѽˣһԭǵ¼ġ
ʲô£
ϴϴ󣬺ϢϢܿѷ¼Ǳ쳣˷ܡ
ʱ˯ѣûлعһʵ˵ʲô
¼ظһ䣬е˵ôʲô
¼ͷ仰ŪסˣĵѵϴϲλܰϴλҲûʲôìܸ޴˵ǰλôʲôìܿԣ˵һһһ꣬һģʮء
ҵ񲻽ӣ¼̽ʵ
ҵΪʲôӣӣʱ񾫲תˣ˼ҪҲֵݣ˺ܶŪ˿鸹ʲôĳ󣬲Ը⽻ǮôԼ£ʲô˵ġ
¼һӣ˵̸̸
ʲô̸ģѼ۸ȥ͵ˣӣһԪʳ㣬Ҫ˽̷Ҳ㣡ȥ̸ҲۣǴһͬʣΪʲôݾʹʲôġ
¼ԭ绰ʣһܹûۿۣ˭֪Լû¶ԼϴԼ·ˡ
¼һ£ϴҾðɣԸܿѷŻһЩϾ˼ҲǺȨƵĴ֮һżƶá
ˣ˼ľһߵΣ͵Ǯģ˭ǼǧһۿۣκۣõͷûȥŦԼǹĳҹô㿴ЩмҴ۵ģǲۣԤ˵ǾӪһҪֻǼۣۣ˭һڴϸ¼úõһΡ
ˣôˡ˵˵绰
ɻص˴ϣ˯ŷԼղŽ̫ˣͷ˯ˣ
ڴϷȥ˿ʮӣֱʼ·˯ˣǾȥ׼
ȻҪԻô͵ðѶ׼ⰡʲôĶֳɵģҪ߲ˣȥůЩ˿԰ϽĲ


269 ܲ
ƿůţ㷢½õůѾһ飬ʱʱܼһеţһ֪ЩոԹãЩĸ»нˮˮա
ȻģԭŹŪһЩ۵ĹȥΪԻزˣһȻЩ˿϶ָϣҪҲʮ죬Ժ󳤳˲С
Ȼа취ģ˸ط˿ռ䣬ٳʱѾѡҪˮɷָƺˡ
һůĲ磬ʮֲˣԳɽֵͦõģССţͬƷ֮仹мССеĺǹ
ԳɽֵĺģǼ㲢ǴСũģЩҲ֪˭˭СҶӶ໹һЩ˵²ʲôģǱ֮ģͲ̫ĳˡ
ֱ治õİ취ˮ
ůڴܹ۲һ£ûˣֱӰƺõĿռˮӿռȡ˳Ȼϡ
ŵһˮ䵽Ҷϣ˱仯ʼסϳ˲ϵŤתĹУһƬһƬҶӱ˳ǰǳ˵ϵĿһֲ̾ڶ̶̵֮ڣ˼ǰ
ԭǸܲ
糤ˣŷԼһһźܲܲعģƤģǰϲľһںܲһͷͷζܲζһԡ
ԷԵе֣ȴǼ˽á
ȻһƬܲתһ¢ϣ֮ó˿ռˮֱӽͬղ龰һһ¢ȻҲֻܲƷֲͬһǺĵģһ¢Ǵܲ
֮г˸첲İܲܲⰡŹǰʲôĶͦõģջҪȺܲóϲ١
ܲһţԻҲְܽͣѰֲܲ˳ӽ˿ռȻƵ˵¢ԱߣˮԼ硣
֮󣬼㲻ɵľΪ糤Ȼܲ
βǰܲˣСܲСĴָͷô󣬺ԲԲģЩطˮܲǼϼҹܲˮܲ
ⶫͨһӣ֮󣬵ϴʲôģһ¾ƲˣڳȥԷͦټˣǰѧʱ򣬼ھӰӼ񻪣ȾƵʱ򶼻һӣرȾƵʱŪôһӱˬڡ
һָͷܲʲôãǼ߽һƬŲչһӣȻԱ֡
˵¢һΰˮͷϵʱʵǵΪȻܲ
˸ȥԳɽǵܲȥˣһ¢ܲһ¢ܲЩԼǰĴܲ˵
Ҳûа취ֳܲˣ̫ˣܲ״̬أһֱӳˣǲ˵㲻Ҫǻǰܲ˳ӻصԼĿռ
ΪԼǽˣҲûܲˣϧǼ㻹Ǵƣ¢¢ֻܲһ¢Ǵܲһ¢Ƥܲ
¢ůһ붼ָܲռˡŪļԼԼ˰ۡ
ʣļ¢ܲˣȻ̻ܲҲ࣬۲ˡɽҩʲôģ˭Ի߹
һȦů̵ĻʳҲܲ
ƿ˵ڶůţ׼䣬ƿ˵ţԳɽͷ˸һСӣһͷһůͷæء
׼ʲô
ǱڶůŪûƢˣſһ䣬ߵůԳɽǲ׼ֳһϵ
ֵǾĲˣǱֵ̰ײˣ֣ϺͻƹϡԳɽˣͣеĻժͷñӣȺǵĺͼ˲
סûöůܲһ˵꣬ȻʵûֵʺϳԻģǶ죬ǵŲ˳ˣŪһڣһΧرйΧ
ԳɽһЦ˵ôûУһůҾ׼ֲˡ硢ݫЩʱ򡭡
һһ˵һůŪʱͰѺݸ˵ˣԼ˲󼸣ɴڿռ￪һƬֵˣڸսȥʱֽռֵ죬ʱֵ˳
ϲ׼ÿռˮˡ
Ӷ಻ࣿһҸط档ſʵ
ͦģʱ۰ģطֵô࣬˵һˣʮ֮һòˣǱأ϶ֵ֣ĻͼƬԳɽһָмڵһľͷӣż˵
ӣԳɽ˵Ļɣȥȥ
ôһ˵ԳɽͷæԼϵĻľͷԱߣһְӸǴ˿
룡
һӣһٶ֣㲻ɵķһ̾
Գɽһ䣺ĵģеĲˣطɫˣ඼УƩ˵Ĵ˺ͽ˶ˣʵȴһֶС
㿴ӣЦǵɪĸһֻҪּдæȥɣ˵˾һ֣֡
һ˵һûһе۵ĸое߲ӴСһģϰְһ𣬼Ҫǲ۲Źء
ۻɴֱӱӸҰⶫûصооͻ
ӶˣԳɽͷֱסˡ
׼ﰡҪôӡԳɽε˵
̫ˣҲ֪ʲôã׼ûȥ˵
NҰɣĶһЩȥԳɽߣⶫ˺öѪ˲ŪģüȥˣҪŪûˣñͷʹް
ôţٳůʱж˶ʮر𳣼ĲӣСײˡ۲ˡ֮ġ


270 ռ԰
˸¿˼ϣ˸깵ĵط˿ռ䣬ڿռվʱſռ䷢һ
ƾŲ̣ܳҲˣƾһ£ҪڿռЩƺеѡ
Ҳ˵ѣǹȽϴ
ѶȲ°н͵İ취ģص豸ҲеģĲݶֵģȻõػܶǱֻũ΢һЩѡ
뵽ְ¸˳Ųֿ˹ȥ
·ϵѩող겻ãϵѩֲҪүЩҲûµԸʲôĶЪأֿȻҲûʲôˡ
˲ֿ⣬ʱо˺ǰĲͬб֮еĻڵģһߣϹһ棬ҰųúͷǳõİڿˣԽǳõĶԽǿ
һСϸڣһЩûõĹ϶˱һЩӵĵط͡еһУ֤˼бȣǸΪȷѡ
˲ֿţһְ̧һ̨ͽ˿ռ䣬ȻְһصҲͽ˿ռ䡣
»ص˿ռһͣͻãȻŰҵĺ棬һӣ߱㿪ʼ
粢ũһܼͨһҲ߸ӣ˵һǿʱһԵֻ߸¢¢ӵܿԼҡ
ôǿɷĺڼһȥֱ˼ʮֵȣݴŲݸһ
˼ۣ෭˺üĶأ߾òˣˮһ磬Ȼͻ˲ֿ⡣
ũͻ˲ֿ⣬ֽ˿ռ䣬׼ԼĲȥ
˭֪߸ս˿ռ䣬Ǳֿ߲žͿˣбȴŻСһѩس˽
˭ûбȽ֮һ䡣
˺һû˻شбתſһȦǲǽС͵ʲôġ
ϱǸϸˣܿ췢ҲһЩܲʵˮգһЩϻĺۼ
˭ˣϱԴŻС˵Լƶϡ
С˲ʵʱӵĵأڵضӲĸʯͷƵġ
бҲ֪ǰԵĸձʹù
֣˰죬бҲûô飬Ϊڹ죬ֻðʱſ
һжͦģбȴӹ߼ȡ˹䣬ʼѩĦУղѲߵʱ򣬻СѩĦͻȻŻˣбߺܿˣԼѩĦаѻ˻
˻壬б̷ԭ򣬻·⣬ͷеˣбֱѡһߣ²ȥȻŴһλ𣬻Ǵˣܿˡ
ЩѲбȣСʱ֮ҵ˸ԭһѩĦеĺһǿ
СԱ߸ŴֵĻб߿ѩĦиֻʣӣȻֿٸָˣʱһ塣
бȣⶫޣôȫܰС⻰ûбƨ˼ԵĳλţС
б֮󣬼ҾûеʱÿĻŵģĻҪ֮⣬ߣޣͷԼרõƤ׿㡣
бСԼÿһ춼ѧϰжɹÿһ춼ţְҵŸһʶǰúܶ಻׵ĵطҲʼ⡣
бһëϵĻͣһЦ˵Ҫٸɸʮ꣬Ҳʲôˣʵеֶ˵Ҳܸӣ˵Ҳ򵥣ѩĦлǳµԭʵǲģŪһҲˣѧΪһܰţеġ
бΪһˣڻеӴҪȴйĺĶֻ࣬Ҫвһ㶼гݻܶͥдСŸ׽ֻе⣬ջ֮£ȻҲܽܶеϵСë
ܶ˶ˣҲĳ⳵Сë飬ΪСԼ
ѩĦ򣬼Ѿʼ߲ˡ
ֲ˵ķܼ򵥣˳ռˮÿĽŲ뿪һӵʱͻһȻֲ׳ɳ
ۣ
൱СʱĹ򣬼еԲˣһ棬ҪǿظͶ
Ҫ֪ؾռһĿͬ3еƵģָһ㣬Ͼͳһӣָһɨһӱ˿һָԼѿӸˣһˮҲˡ
һʼʱһĸܵȷޣһظϰٴ֮޵ĶҲͿʼ˾룬ο߻ûͼ֡˵ЩŮԱ߼Ļضֵġ
ԭ׼ĵضǼŵһСʧȥģһЩӣĲ˶һЩʣĵֻþôȿˡ
ϳԻĲˡ㿴˿ԼֳĵأССҰοһ䡣
ѳ˵ĲժһЩŹԻˣһ̧Ž˿ռ䡣
һռ䣬ʶ˿ռ
û뵽ʱֿˣһʱЩˡ
С۽ǵɨĵطȼһռ䣬һָоתͷ˹ȥĿƹȥʱ򣬼Ѿֻص˿ռ
ʲôбȿСе㶣ʵ
Ҹղź񿴵иˣһС̧˸첲һºףתȥֿˣԼˡ


271 
һֱ׵뿪³˿ռ䣬ŵſһţִžȻһڼпռ䣬ǽ˿ռ䣬Ȼĵѡ⡣
ֿ⣬ص˲ſڡ
׼أԳɽˣкԳɽȴ˵ˣȥˣҵûУ
ʲô˵תһ룬һ׼Ǵݵ飬ǸĿʵأ
֪СʱǰһȦ㲻֪ȥˣǸ绰ɡԳɽ˵
ͳ˵绰¼һ˸˵ԼȥȥˣȻʲô飬ôһʹȻǴݵ飬˼ѾѺԼǩˣ¼ȻûʸǩԼģҼҲżء
ôżִҴҵ¼ᣬѺԼǩˡ
ŵʱ򣬼һҲˣǲǸýкҵάԷˣ뵽ߵάſڣʼ
άά˺һҲ˻ǲɵļӴŵȡ
ãѽ
ܿﴫһͷһ󰡣ǸŲҪˡ
ϳԷˣ
ҳԷĲˡά˵
һ⻰ִʵ㣿
ңάѾеܲ˼ĆˣֱһȻñסͷһ̵
վάſһֻתƵҵסſڣţҵûгıȴһ˳
ǱˣҶ˽⣬ôľƣ˯ʮСʱǲ𴲵ġޱ˵
һλҪʮСʱʵǽô죿
˵ð죬ȻŪֿͰɣﶼ΢¯ʱԼһ¾Ϳˡ
˾ⲻõԼöֱ֣Գɽ׼͹Ϳˡ
УǶȻóѷ͹Ĳһɲԣ
ԣ˵һͷӦһ֮һֺƽż㡣
ԭȻ˵ʲôһʲô˵ˣǳλ˵ͷת뿪
˼Լ˹λڵȼתһ̣ԼҲתˡ
׼뿪ӣ˭֪ҦүӸסˡ
ĶȥˣҦү˼˵ԭͱûгţûˣţѼ
Ǹ
˭֪㻹ûлشأҦүӱ㲻ȥˣֳż˵ҵڶңģȻ⼸˵ѧĿ죬Ҳҽڲ֪֪ѾһСʱ˰
˼˼ʱȥһû¶ԭңֱȵǸ
ү⻰ԼûϰĦǸʵ԰ǸûؼҵĶؼˣؼҵҲϺȾˣȥˣĦ
ϻߣҼַ˵үҲȼ˵ֱӱִŰĦ˹ȥ
һ룬ϵĻҲûĳˣүӼȻԼȥúѧ£
һҦүӵŰĦ˹ȥ
һǰһ˰Ħ䣬ϴһ裬˰Ħߣүüһʾһ߰һ߽̼ΰƫŵѨλʮ֮үӱüԼ顣
үӵĺĨͣȻְ˽үӽ̵ĵһѨλ׼ʼ
ʱͷ̧ͷԴʵʲô
˵ļѨ߹㱻үӵĶŪһ˫˻
ӵһʼѼĴͷһ飡ү˵Լ쵽˰ĦĿϣǹһĨ΢Цķ֫ſ
Ȼүô˵ˣ߱ͷʼͷβһ˿ʮӣмֻϢһΣǰѧĴϽүӽ̵Ķʹһ顣
ô
Աߵë˲֣Ȼүһ䡣
ûش𣬼ظһ䣬ָλʦԼַԱԼĽʲôġ
һ䣬㶼ûشǱߵ˰ĦԱߣһүӡ
һŷ֣ҦүӾȻ˯ˡ
˸ȥ¼ƺ˵ʲôΪʲôүԼһʼѧİһֱ½̵ˣͷһ߽һ˳һ¡
뵽һתۿүӼŵİ뱭裬ʱͯģһĨЦ
ž
֣үӵĺһ£ƻ˺󱳣ټϺ󱳻ͣȻ̫ۣȴǺ졣
ţߣ
үͻȻ䱻ִ̼Ūһ飬һӱ˯о˹һȻʼԺʵôˣôˣ
ʧˡָһԼүõĲҶˮȤ˵
үһ۾Ȼôֱ㶵ĿŰĦϵһ̯ˮա
ף
㿴ҦүӾȻָմһ°Ħϵˮգŵǰʼһ״һߣһʮֱӵĿҦүӡ
ˮ
Ҧү˵һ֣ȻӰĦϷ
үεҲ̫Ǹɶ˰ɣ
Ҧү˿˼һֱۣӰеëż˹֪ҸжˣʮżѧǰûĻ㿪ʼĳǰһӾڸҷֲʲôˮһͷȻôһζ
ͣ
ֱӱүӵĻˣү˴ĴָУϷֱĳ
͵үӶʣµС뱭Ӳ裬˵֮һڣȻеϧ˵ģúõһ˷ô֪࣬һǮ
ôˣʲôϧġЦ˵
Ҧү˼һۣһɵĿ⣺ȥɣ㶮ʲô
ЦŴ·׼߳ĦҵʱͻȻҦүԼһתͷ
ĲǷȱֻǻˣмҾûʲôԽģʣµĶ͵ƾԼˣ֮㻹ҪѧϰһЩҽ֪ʶҦүɫ˵
һ¼磺Ҿѧ˸һ£׬Ǯ
˵Ҳү˵ʲôһƿ˳ȥһһɨ㱻Ĵ˸£˲˶ˡ
Ҧү绰аһ뵽Ժÿ첻Ǹ󰴣ҪС󰴣еЦˡ
˵ʵ㲻˾ӣҲû׼ȥʲô˾ӣÿһιŵСӣʵü¹ײһĥһüһİ취


272 ϷŶ
ַ־СеջǵסĺƵģʱʱſһ¡
ɭ˰ɣСŴһ䡣
ͷҲ̧һԼԣ۵ӣԼĸʵһЩܵȥ˵׼Ǿ׼ȥˣôżʲô
Сû˵ʲôֻʱʱ˴ŵſڣĵż֡
ʮˡ
һС̲סʵ˵᲻ʲôΣգ
εķе־˵ʲôΣգˣһôȿӰɡǰû˰ĦʱǲҲĺܺô
С˵һôÿ찴һĦڶʱȫܾýʲôû
Ժô죿ҡ˵ӻһ̨ô
С˵ԺͼﰡڵĶá
С˵ע⵽˽ڿƵһ£Ȼڴǰ˻Σʲôʱ򰮺
˳˼ûпСһֻСԼǰȥģֱСԴһ£ȫѹ
ʲôһʵ
С˵ʲôأƵһ˵
ڴС˵Щʲôʱ򣬼Ӱſڡ
Բ𣬶ԲôҾõˡһ˵һߴСߡ
õʲô
ÿһ룬ﻹһЩϸɳһֻϸϸСľˡľ˻ȱϸֻͨԴһϸԼʮֵӡ
װϸɳСŵ˰ĦԱߵСľ棬Ȼһֻеġľˡһͷ嵽ɳ
㣡Ҳ֪Ӣô˵ֻ÷ĵȻһⶫ;
˺ĿһϸϸľˣСñȥᡣ
ûʲôζСеףⶫûʲôζΪʲôѬأ
ˣûȼأȲ˭һ˫ֽ棬˼ĶȻʵ
˵ʲȰɣȵĺżˡ
СһҲֱ֪һĦߣһ߿ʼԼԣ۵˰ĦԱֱӰ·һſ˰Ħ̵֮һȻİĦƤ棬žž
㣬㣬ɻ
ôһɤ֮С߻ĺһԼڵ˰鴲ϵĿն
˫С̫Ͽһ£Ȼ˴֣ͬʱŴ˵Ǹţעͷˡ
תȥҵص˷ʱ򣬼ѾʼİżָСıϻСʱʱĻᴫˬʹĺ
žһ˵νͷһһ֮νľȼŴһɺرζԼıǻ˴ԣһ˲䣬ƺǿʼķſԼʱ򣬶ע
еı߽߱ǽǵʱ򣬲ǴСͼҲʼԼĸָܲƼĸоָоֶȼɢζһֵĻ㣬ڹ𻨣ȴȹ𻨸Ƣԡ
˸žˣ߰ȻҲͶˣеһжżԤķչ
е񶼼еͷ飬СԹȻҲûпȥ˵ˣ˿̼ɮ붨ž޲ڰǰСѩ׵ĺ󱳷ƺֻӳУûͶĺΨһ뵽ľһѨλԼʲôַ̼Ѩλ
ȫĿרעָоǺģȻ˼֣СĺȴԵСˣרעСȻܸܳİĦ
СʱԺС󱻼һ˺Ͻѣ˴߽õλãԵЪ֮󣬾ԼľѾָĲˣǼ
о˵һԼıһѨλ̼Ƴĺһ˵
ôҵƳ㻹ͦõİɡеС⡣
˵ͷζر𣬶֮˵ľƺ׼Ҳܵһرƺķرĸ򡣡
СʱѾԣҲû뿪ȥϴ裬ֱĴ󴲱ϣַŴأɭһ죬ʶһţʱ˲ӿԺ
Ҷ΢紵ɳɳԶﴫһ˻żһţ¹ϣǣСԼԱߺһӶԾˮ棬ȥ̬
СѾˣ˼Ѿĸо֮Уǹ΢ЦôĸŴȻ
Ǻʹ߰ţ̸ĶһЩëƤ飬ҪѧԱһЩ˼еĵ£Ȼ˸ѵгֵССЦʲôġ
Űţ߱ǸղŵСһķСȻ󰲾˯ˡ
һ׵İʱѾ˯ĸСƵģŮ˯ӣĸڴ촽ĵһ¡
Сǻȥ˯ඣŴһ䣬Ȼһֻ첲ĺ󾱣һֻ첲쵽˴䣬ӰĦϱ
ԸһرᣬС󰴺֮󣬺ҪһƣסСıӣѣΪŮѣȫͬܵ˼ϸµı
Ѵŵ˴ϣȴСʱҲɳһƬ֣ԭԡѾƿ˴룬һα¶Լǰ
ôҲϴϴݣ߹̾˿˵
׼ʰ˰Ħ֮ûݣ˭֪һ꣬ԼȴƤӶˣһͷǣôģϷŵеˣ


273 
۵˲䣬ԼľһӱµһӷǸճ˵ĵƵġ
߹ô˯ˡ
һļ㷢ԼȻССİĦϣΧһִСԼײĴϣϽһԣۣ˶ְԣ۵һקģ˯˰ѺúõһѸǵĶ˭Ҳκβ˭Ǿôһֱš
õµӣ㿴ĻòǿջĿ⣬ƽһ飬תһ̺ӸǵõϣȻСĳţֹ˷š
صϴ˸軻·զϵ飬ҲŪԼɷ̫ˣԼŪ˯ߣȷܵ˵ע;ֵʵҲһ͸֧ʱ͸֧ͻ˯侫
´ٷһЩܽһ˵˵֮һ£ڵһˣ֮һ
˯߹أ̧ͷһĵӲ㣬ҲҪˣǼ㻻·׼š
˰ĦſڣžһתͷķһСɳš
ʱСҲǾӵģֻ۾Ź⣬ƺһĨ˫һ㣬رƯ
ΨһλһԣۣһĲô˳춼Ҫôܼһѩǰ
ʲôСҴһż㷭˵
ûע⿴ģҺϡƵġһεı飬ͬʱĦʱûô֣ôڿһ۾ʹӵˣ˭ûƵġ
ʱҲ߳һһ߻ԼԣۣѾһƺҪŵӣʵˣ
ĵЩ
รǾȻ˯ŸСʱԾһ䡣
СʱעӼϵ˽ϣɭھԼܴһͷţ
ⶫʲôðɣһ󣬾ԼǸճһ㣬˶ĺܺͺܲһƵģеɼŪ᲻ʲôԵҩƷ
˵ҵʱһⶫûʲôãǵһƱеûеãŽõʱ򣬾Ͳᷢˡ
Ҳһʣ֪ʲô߰ĶǲҲߵԼӲǿʲôĶǵʱ˷ܣǿ֮һ˯ˣԼĸоȫǽ˳ʱ˯ߺӡ
ţ֪ˡ˵
ʲôȥС󿴵̧Ҫߣſһ䡣
һָſڣȥ˯ţ׼ȥתתܲʲôġ
ȵңһܲС˵꿴һ´
Ҳͷ˵Уһ·
ҲҪһֻõ˵ͷڿǡ
ôһȾǰСʱû·߳˷ʱ򣬼Ѿĵ˺һӡ
վſʮӵûжñǰϡӰɫڽδʱһڰʱ䣬Ŀûзֱ˭˭οС
Ҳˣһбڿ϶Ⱥ˳ڲţǣʱôеһ䡣
ɽǾ͸ˣԳɽʱӦûûǷάʮа˾ҲŸոմӴϷղˡ
ںҵάΪһһû˯ʮ㣬ˣôڿ
˭Ӱһ
ǣ
˴üһΪԼû뵽ά
СܹȥҲǶʮʱ䡣
ʵôʲôųԷѽҲ̫һ
˯磬м˳һ˯ʵ˯ˣҾתתճ˺жһȥţʹһ׼תһת˯ȥŪһȦάЦǺǵ˵
ԣλҲ˯̹ˣҲճͷӣλȻȵġ
ʵô
άЦŻشƲǲǣҺֹǻ񱼶ûʲô⣡
Ȼô˵Ǽ㻹еάһתͷŴС˵ǼܰɣҺһȥȥ
һɣҲûܳʲôһֻԼܲȤͻȻˡ
Уȥǻȥ·ȥָһԼϵܲ
ܲԴһģʱܲ·ᱻ˹ģɲѣ˳ŴԼ
˷ֿصﻨʮӻ·ȥǡ
ǵʱ򣬷ʱǻûһݱһŨҵζڼιĶݣԼƵζ̫ŨңιϣʱԼǡ
ʱ򣬺ҵάڶѾάˣԼҵλͬѧѡ۹Ҧүеһƴȫߵż·ߡ
άǳɫ˵ǽɫģ֫޳ƥǼһǿռĸߴǲûбѡⲻһ
ƯƯ̵ҲǲʺάΪһļߣάٵվʮֲȥʵ˵Ųÿ
֪һЩС۸һҺܶð۸һЩ˲Ǹùð䴿ѪһȦϰάӡһ͵øͷߣȻҪ߸ߵνԵġͷ
ʱҲ˵ͬѧôߵÿӦһƥһʺһЩ
⻰˵ǲҲʹô
˵⻰һ׼ӲõģΪԼǸֱӡġ
Լֻǿ˿άһתȥ˺ڶĸ䣬Ѻڶ˳ʼ򵥵ɨһ£Ȼ󱸰Ρ


274 
֮άԼҲԼһеŤˣΪĽŲûһ쵽£߽ܰѽ쵽
ȻŪﲻԣֻǾеþȫĻš
ܽʱ򣬺ܿάֲˣǰνܶܵģܵϸɳǾĩģٲٲҲأٶеԣЩǺĵ档
ĵظûô˵ͷǵӲǴȻģûҰ·ӵܿͲˣƨǱ˺ƬƵģʹ
΢΢ϣάʱѾðһͷʵĺ飺ܰɣЪһЪ
ҵǰżѧϰţеѾ̫ˣȻҪĺֻһǾǲͣﲻͣϰ
ҵȻ˷ǻûеõĵزںҵͷȻûð˶ѾȺάһͣҲ͸ͣ
Ѻҵά˵ŵһȽϣǺҵȻǸ߳άΣԭάҰ·ӽͱȲ˺ҵӢʽʦ
﷨ԣſϣϣҪһ׳ƵĴˡҵʱеΪʦ
άҲһ㣬ԼϹۣܲٿЩˣʲôʱֱϣתʱҲֱάҪ˴ˤƵġ
ǰӵңһСʱٿ飬ѧ˶ʮСʱѧͻǧ࣬ѧ˸ʲô⡣άȻԼӶѵѧѵİѵſڿʼԹ
άҲԼԲˣźҵѯ
ҵ˵һָһǰʹСҧļ㷽Ŭһ죺Ҿ㻹ǸѧɣѧӢʽҰЩţбҲУҲǸţٽ°󵼵ȥ
ҵôһ˵άżıӰһ㣡
ʲô£תͷ
άԼ֣һ֣İѺڶٶȿ
ǼһȦȥ֪ЩҪ˵ǳżһ䣬Ȼ˻һ֣ȻСһӿٶȡ
߳˯ɽ㣬ʼǰ
˯ٶһ𣬺ܿСñ˵ԽԽСŹһ£㲻Ӱ
ڹڻϵѧѱƭˣά˵
һ˵֪һﾻҾ֪ˡ
Ӧߵģάе⡣
Ҳûʲôˣάһҵڱںɫ˲ʮԶûм˵Ļ
ߣһҵļ߾ͿˣʵһʺϣһҲܽţٸߵĻҲˣһƥһߵ˵ôҪиһ£ԼǸЦ˵
άʵʲôҪСҸ
Ԣ⻹൱ļ
˵
Ϸ򣡡Ц˵
άգһ۾ܿعõģԢ⼪ЦϺ
˵άϵޣżȻһ¡
ˣˣѧϰѧϰðɣע⿴ҵĶ̧һ֣Ѵҵעתصˡ
ϻ˵ĺãѧòѧһ˲䣬ҵǰǽάҰ·üͷˣΪʲôԣһӲ֪ľʼʮӣ߽ɤӶðˣάȴ˸һͷˮ
һͷɫôȥԼ緹Ҳˣǳάͺҵ˵ҿǾ͵ɣҪԷˡ
ԷԷСǲûеֱӳԻҵһ˵ԷټһϿʼеˣôһͻȻȺĻôһ䡣
ϵĻҶ׼ˣ˯ĸƵģȥǻһҪųˣһҽǳԷôİɣһûҺʹ˼СˣʳҶء˵
ά˺ҵһۣƺϬƵģŶԷȻһЦļﶼеëëģһе˵ȡˡ
άҵһ˵ƣſڵǾͳԻˡ
ϣ⣬һĳԻʲô͡
ô˭涨ϲܳԻҵЦŷʵ
û˹涨һĳԻǲ³˵
ǲ£ҪԣҪֱ֣ӰᵽҵǸԣҸ˵ֳԷһҪλλĻ䡭ά˵
УôڶУ˵ôǾôԣͷĺˣʲô࣬࣬ʮü֣Ҫ콷ﻹϵλ⣡㿴ô˵ˣҲٶϻˣֱӰڿ˼ʽ׼С
аȥæҵ˵
ʲôæģ˶ֳˣҲٺˣҪǲĻֱȥϹκˣҲ飡
˵һ飬˵ҪǼӸ˰ɣҦү˺Щˣ˵Զٷһֱûɡ
аǿνġ
ά⣬ҵҲû⣬Լȴһ룬ҡҡͷ˰ɣýʥǰҹһ¡
ά߸ȡЦһ¼㣬ͻȻͷдһӥ䡣
ݣһХǴͷһ㡣
һ̧ͷԼҵͷ֪ʲôʱֻ׷ӵĴĺò
ʲôӥάִǰвϻҶһŵĵʵ
ҵϳһ֣һֻͷβĺĹ񣬰ͷҾͲ֪ˣ֪ô
ʣȫǽ񣬳˹ˣôôĵյһ𣿻ȺܣڵҲ˺ᣬܻѵģһ߳Ͽֵĵ񣬿ʼ٩
Ϊʲôܣάʵ
˵˴ܵԭһŮˣЩһ϶̣طǱذɣһȺ̣ǰûм
˵ȷģһȺһ̣϶ǵ̺áطòΪļžΪΪȺĹʱʱͻһЩţʲôģеʱȺԣ߳һ뿪ô͸еĵ˱ˡ
ԭһƬһֻСÿ춼ѵʳԣоԼԱ߽һϵ»Ƶģһȫѵ֣һžͿԵġ
ĺӣȻܿ˼ߣˣСһԣתͷˣѵø˴񣬴ƨɻûأͬʱɹ⼸ֻһȺڿиȺܣӮ˵ĿԻƬء
˵Ƕô򵥣


275 
һȺܴʽܵһǸɼһģץҵë֮ģڼ㿴ʮȤҲζ
ȺƺҲ֪ԼӼŵģĵӰIPģԴ˲һӣмֻܾ֮תˡ
ֹӣеֻҲֳʤܵһֻӣʤһֻĳſʼȦѲԼء
ӣⶫȫûй˼ԼǮ½ƬصʵӺܵİԼء
ͰάһοݴܣһȻӡ
ˣ˼ɢˣҲȥ׼һͻɡߴ˵
ôһߺȣҵά̸˼Ĳ
ʼʱά̵ּܱ﷨ָֻ֮ԭȵҰ
νѧϰĿʼҪɺϰߣ˺ȥôǸ൱鷳顣
صסԼӹŪĴ˳ֱά˵ڵȼϣȻùľ̿˻
Ϊľ̿һЩԼֱ˹ףԭһֲ͵һԼһС׵˻˴˺üžԼ֪
ֵ׹ãϵԧ㿪ʼ˲ˣֻ̲ķݣƷ͸ˣֻжһڻǾͲ˵ˣ߸ӣ̶㹻ûһݲġ
üһǵȥݵķʵô֡ҵһȫ⣬Цһ䡣
άʱͳֻһӵĲˣȻԱߵάᣬһţȻȻֵ档
ĵ͵ʱǲڼģʱʳǲΪֻǶʳ챥Ƥ
Ŷ񫣬ٷ֮ʮⰡάֻһ˵һ˿պһϺѿպһͷŵҰһ֮󣬶ż˴Ĵָ
ԵģζУ
ôһ˵ҵͷҲȤѧպһ£ӷŵʱ򣬺ҵɫһ䣬˻֮˵Ĺ񫣡
ĵٸװҿǻװãôǵǿԣȻҪǺÿ
ҪҪŪһЩһЦʵ
άһۺҵΣҪҪټӵ
ҵҡͷ˵ȾɣȻҪǶĺټҲ٣
򣬼㿴Ź֭ʼǼһЩˣ֮ķŽ˹ϰײʲôģ˸ӿʼ
ơûУҵʵ
ôûơƣҪ٣
˼ơƼ൱ϣ߸ǲȱǼ㲻ȣСûµҲһƿһ߶ƿڴһ߿ӻ߷־ʲôġ
ҵ˵
άһ˵̫ˣܲɣϵÿƿˡ
ҵ˵ҵơƿɲһװģ330mlģһƿҲ൱ڹڵİƿ
Ҳٺһ㣬ҪλùһϲϴֱΪʲôһȺƹѣάȤ˵
Ҳһתűһơƹһʮ֧
Ѿư˹ҵֱӴֽӣȻ˾ƣ˰СˣȻѾһ֧֧óôѩȻ˾
ſأСˣ˶캮ض⣬ΧŻǽһ߹
˨˨׮ϣתͷżʵ﹩ůˣ
ûУѡԣǽȥϴ֣Ҳһ԰ɡŴ˵һ
һȫǿ͵ģΪ׼ϣֻһСڣþ͵תͷˣԸã㶼еܲȻҲˡ
Ȼ㿴ùǼһ̺õƬʱֻҧһСڣô촽һ£̾Ͱʳ˳
꣬꣡
ڶſڵϵֻСƵģ촭
ôôСԼͲסֻžһЩ
ֱӷ˿ӣܲôģǳ԰ɣȥԣ
ҵάæ˵вģģζʡ
Цҡҡͷллζǳ԰ɣһ졣
ٿϴȥһ˵һС
ǴСάÿ÷ŵ³⣬ԱߵϣֱΪ˱ˣܿԴյƬԱߡ
άû飬ȻҲû죬ά߻͵͵Ŀһ¼㣬ڵѾһƬ̽
棬ûļֹѾ̽ֻϿʼ΢飬ֻӿʼ΢ĶȻʼ˲˳ȻʼǷ˷Ƶ죬ӭŷ
Ϊܵе̫ˣûļ˼̨ףֱһͷԵѩݷܾýѩʹУ̴ڴڵĽѩ
ӣάƬſ죬ֺˣʹĶƬһ£̻Դһ硣
ŵζάתͷŤŷʷʵƨ뿪ӱϣҲ˲ĳѩˣһ̵Ҳȥ緹ȥˡ
άˣܿҲȥֻʱʱҪͣһ·ߵѩ
ʣˣһڼˣһϺҵıڣĴүǣֱ˦ӳ԰ɡ
ԣԣԣάץԼǰĿӣһ£һŽ˺͹ɫһ䣬̼˳ŵǰСһ±ͽ
߻Ūһˮһٳԣ¶ǣıǼѾʼðϸëˡ
ˬǱƺǳˣһˬ֮󣬿ӳŹеĸˡ


276 Ե
Լ˰Сʱ˶Գ첱Ӵֵģ첱ӴֿɲΪȾƣǺ͹ȷ̫һЩÿ˶˷Ӧ
õľǱڣλƺΪģԵļǿ겻֣ϳ˺ҲһĨ˦˦ԡ
ʱʱąһСơƣӾе˵ʱ򣬲Żں͹
άͺҵţƤģȫðǸð⴩·Ƶģ˼һơѾȥһ룬Լ֧˵Ķûа취̫ҪԼζ
һ߳һ׼˳࣬˭֪Ҫʱͷֱһܡ
ֱҵһվߵȼܵ棬£ǰ̧ͷա
ҲȥάһҲվ
ССʧһ£۳ҪĲˣԼǵĻߣȴֱˡ
άż㺰һֱ
һôܣվվĵط˹ȥվߵʱ򣬼㱻е̸Ūһ㶣ΪԶֱų÷ͣɽš
ֱɾĵطԶڼžĶϿգҲǰ²ϿգԼĿԿֱϵˡ
λҲǰ԰ڵģֱ߳ţ񾫲ģԴϻɫţñΧŷϿһ󡾵ﻹһ֧ѩѣڼ㿴һʮʮɵ
ЩʲôˣάƺͦĽЩ˶ֱϰģһ߿һ˵
ɨһۣˣǺά˵ɵ֪ͽˣ
Ǽʶ㣬Ǽ㿴ֱҲ֪ĻʱıʶһĻ࣬Դϻһֻ֧Ҫǿģ֪һϢıܲµЩʲôˡ
ͽʲôάһͽˣ۾СǷ˼֣˵ͽƣһ;øߴϣοЩһӴֱ
˵ǰһʱ䣬һ£ƻûһأɽһƥȽĺǣһƥǱĻͦǿģֻҪ˺ͷҪҪܺƽദҲƽ޹ʵȥˡ͸ֱŤأ˶ˡǺҲ֪ôĵΣۼһȺǣΧˮɽλվһӿɰҴ滵ˣⲻųͽ𣬹ô˵ҲʮˣҪȻͽ˿ɹͲֱµĽһ¡
άһô飬
֪Ҳ̫࣬ﾭά׷ʣοά׷֮󣬰ѺҵҲ
˵׷֮£ܿǵͱͿˣ˫Ͷ״λλҪ֪ĻҴ̽Ҳ˴̽λֱӳСϵľưȥҸһʶ֪Ķ࣡
˷ߵ鶼֪άеʲô̬ˣɵ
ҵ˫ĿעżֱӰӣſ˵ֲǲ֪ѧﲻŲˣŴ£һֻСˣ
˵ҵ
ά˲ش𣬳źҵ˵ܣҪȥϴһ°ɣ
УϳҾͦȤġ˵źҵתȼ׼ס
һˣ׼·ӻǵλˣλλǿһơƻûк꣬Ŀ껹أҪǲĻٸһ
άϰζûУͷҲص˵ûԼ˰ߴߴģҶ㣬ܳҲˣҲãסôõĵط̣ɽˮ÷羰
׼ſͻȻڴֻͳһ־ȻǶ˴ģڰɭɻ
ãˡѵ绰ŵ˶˵
ûУͷʵ
ôʣֵʵʲôˣ
㲻֪˷ʵ
⻰ˣ֪ʲô
š˿ʼ˶
һ棬ֱſʵˣʲôֱ˵ɣʲôҸֲ֪֪ģ
ʵôֱӣſ˵׼һһ֮Ӱ飬ɪսӵ֪ͨҲ֪û֪ͨ㣬ΪҲӵ֪ͨأΪɪȥˣһЩ˽ʲô
ôһ˵ˣһЩΧСΪԼŴһԸ֮Ӱķ벻ĿǰҲҪͳһһ´ҵʶ
ǺΧеܱˣҲ֪ǹ⣬ľͰѼ©ˡͳ˱ȺǱԵˡ
ϢüȻģҲ˲䣬ûȥƽЩˡ
Ϊڼ㿴ô޷ǳǮ
ͬʱΪҲˣȺΧǶһ׶εֱӰסˣСҲ׼Σ
˿ܻʣȻȺûɧŵΪʲôǻ׼أ
ԣΪ˭Ҳ֪Ժ֮Ӱ᲻ǹڶ׼ԼҵΪЩԼҵǱһΣôҲֻҵһ·ˡ
ȫǳȻ֤Լľ԰ȫΣаЩСһ


277 
һ뿪ˣתͷһҲĨһ죬ӵϱֵֻҰƵ׷˵ıӰȥ
εתʼӣʣµƬʲôģ˿ӵĶ˹죬άʱιǣûжӵģǶ˽Ž˱ţҪ´̻ʱٳԣҪ¸ʲôģĵ
زһûʣȫ˵Ķӣ˸׶Ϊʲôζ̫ˣ˵ˣЩռﳤĲˣñůĺó֡
ڼʰӵʱԶһ㣬̧ͷһ򣬷ֱС
ֱСԼǰʵʲô£
ȥϹϣö˶ڲأˣȥˣС˿յӣ˼ºʵ
㷴ʵûǣ
ûаһֱڲûм˹ȥ߹СӺˡ
С񶨼ˣеŵ˵԰֮ǰȥˣ˵Ҫȥϴһº顣
С˵ʱȥưɣ
ѽҰˡӼڲϰ˵Ӿŵ㲻žưɿŻһأСϵľưǰʮӿţȻ˵˶ˣǾưⶫҲûϰ˾ŵ㿪ŵİƹȵһ㶼ڼأ
СĿ˿㣺Ҳ̫ˣǲ֪û⣬Ҳһ£
ļôһԼöˣž·˰ˣһʼ˼׼ڿʽԻҪϧʱܿͰǱһ˱˳ԡЦŰ̺С˵һ¡
С˲ûЦˣ˵ѾˣһڶԲȥϳһڣﻹðء
ˣȥɣҪȥϹϵˡС˵ųż㡰ץץ֡ȻһݰݵƣȻһקֵתͷ׼ͷ
Ҳ˵ʰһ£Сһ䡣
СͷҲص˵ԵĶѣƾʲôҪʰԼʰɣ޹
ת˲֮䣬Сһһʧ˼С
СѾͷܵĻͦġЦ˵һ֮󣬼ʰԼӡ
໨˰СʱʰãʲôĶˢ˺ڽеһжˣŻȥ˸裬һˬ·š
˼ڣҲûпڶ㲻òԼ11·ķߡ
˲ſڵʱ򣬷мѧԱԱԼõϹ˳׼ԼƷڲſڡ


ĳƺ廨ţһһͷ΢Ц⡣
ſڵʱ򣬼׼ţһתͷФغɡ޽˹һʲô
ѧԱദõļѶеһԭһСһСӣһ΢֣һ΢ݣϵķ⣬һ˧Сӣ˵ȲʱСʵĳ࣬ǾԺʱıޡֿеһƴ
ФأǳĴֲһЩֲִص㣬ر˼ǵס
ʲôأôģһ䡣
¸ǾҪ뿪ˡФ˼㣬Ǵϼһȿ޻ѿЦݡ
ô£ͣס˽ŲѾ쵽Űϵֳ˻תͷ˹ȥ
Ǽӵ˻ĵ绰ǵĺԼĩΪֹſ˵
ŶԺ׼ʲôһ˼һĴˡ
ҪǼΰЩ˵ʿķģضص˱׼ˣЩ˲ǻص˱׼أһС⣬ѧԱ˵ȻǺ£Ƕڴ̵Ļ˵Щھͳ߶㲻ϵķˡ
Ǵʱȥҷݹƾһݻɵģǰǽǿ˾¼ӦûʲôѶȡФ˵
¿ʼɽӿ˵
׼ȥĶŦԼǱĳУһ䡣
ûȷһúùԺӣллǲ壬Ҳʰ˶ģ˵
µʱÿ춼һߵټϸı仯Щ˺ʰġ
˵ҪǵÿʲôˣƵǲҪһ˵Ļ˵һУһõòȷڵһʱռһȻ
ФЦ˵ǣ̸ܶʱ򣬶˵ȥˣ׼úõĹԼʣȥ֮Щ׼ҷݹЩ׼صԼļ
ܺãϢоǳͻȻһ˲ƺǱʲôһ
ڼ˵ЩѧԱʵܼ򵥣ǮһߵƱӣǽФôһ˵ԼѧԱ֮䣬ƺǸƱӣԼǹô򵥣ƺһЩԽǮ֮Ķ
ΪФɵĿп˸м
˿Щ꣺ģܹǸ鶯
ˣʲôʱߣ֪ͨһǰ磡еϰķΧеСɿüеΣ˵һ֮װת뿪
ĩǴһʹСФ˵
õģӦһ˲š
һʱַΧˣа˸սõСģвģǴ輶ڲϣ衣
ֳ˲ŮڶǼ˵ĽŤ壬һЩϹϵҲһߵϹһ߸ֳִӡ

˽һŤԼ֫һ߳ż㹴ָ
һ㡭һҡͷ

Ҫֳܾҿʼ˼֡
Ĳ̫衣㱻Щ˵ŪĿЦõġ
СֱӹѼԱƣֻҪŤˣ
ûа취ֻӣŤ壬㻹˵ΪЭԲŽλƨŤŤȻŤĽ͡
ܿ;ˣΪŮĶ壬ʱʱ˹ͼһ衣ÿһŮ˹һʽĿͽк
ľȻǴСãѾͷŮåƵģʱʱĳż㴵ڣȻһȽϺŵĶһ¼㡣
ȻҶˡ
˺һųߵ˴СʵǿϹôô̵
ŻأСԴ˹һְԴƵһȥ
ʲôСܲĿ˼֡
͵̸˵㻹ˡЦŶС˵


278 
һ˵һ߼ַŵСԴϣСʱҲԴͼ˶ţϷ
󿴵СһŰ˸ֿǱˣǡ
Сͬʱͣ㿴һȺѧԱһʵǶ֪ĩҪ뿪ˣ
ˣĴ˶Ҫ뿪ˣֻ¸¿ܼΪʺͱ˲̫һЩָʵѾΧ֮ڵģ¸»Ͳٸṩºͬˡ˵
С֮ͻȻпһ䣺ǰܶ˶˺һҪ뿪ǲ֪뿪֮ʲôðɣ
˵Ҳһֱﲻʲôܷۣ˵ÿ˵ľܲʹһҲˣĶֵ׳꣬ɵʲôУԺһЩٴͷҲԼԭ򣡡
ĵеˣвЩ뿴˵ĿԣУҲԼĶȥϢ
ΪҪΪԼģûȥ㣬ûȥ㣬ʲô¶ÿԼƾԼ˫ֲųɡ
ȻϣЩѧԱǳȥܸ¹ԼҷݹʳƯô꣬ԽõԸҲԽޡ˶ͬһĿͬ˵׼ԼΪȷе飬ڱо塣
ദôãҪȥеᡣС˵
˵Сһۼ㡣
㿴СҲе˼ֻܵûпӲܿԼͿԼҺڵıǮ治ñĶ
ҾһҾһͻȻ֣ɤӺһ
Ϊһ˶վԱߵԳɽƺлҪ˵ְصˡ
˵Ŀⶼת˼ʱ򣬼ſ˵ʹ˵飬ʥڹ󣬺ĵݱ˵»ѵһܣһϣҲҪλĺͬҲдĺģԴŵѧԱҵ˼ҶûУ
ͼĹϵҪһЩһʣ̾˫˵֪ˣҲɲԣ
شҹķΧͲҹˣֻҪǱ˽ܿѷˣҶûȻǲû
Ŷ
һ
ûУź˶ʱ򣬴໥תһ£Щ˵ĺͬﶼдأ鷢Ǿ͵뿪ǿһ¡
һ˵Ƕͦģ˷ķ˿һҲɳܳ飬Լ˿ҲǷۡ
Ǽǿһ£˵ٴĵҲһѧԱʹݶһϣҲҪΪݵȥ˼ҡ
ˣҵ˵ˣǸ棬ְֵɡ˵̧һָڿһȦһС
żĻ䣬Ⱥ˲ļֱֹΪʲôһۻǷƵġ
ֱ֣ܲ˺ţ߳˲
ϰ壬ϰ壡
ԼҪȥĶأͻȻάתͷһʮ־нվԼ
ʲô£ʵ
ϰ壬ҿһܲףάʱǽһ찡ϻ˵ĺĸƨƵġ
㿴ϹʱôûҪ׼ʱ׼ˣҸ˵¶ҲܰЦ˵
ά߼ԼԴװɬǼͻȻһ֣άʵ˵㿴Сɣ
άһˢһӰˣ˵ûУûУС㣿ݵӰС岻һȭͷأ
һôʣάѻûˣĵֲɵϰĲΪʲôҪӲԼУȻСƯάҵụ̂ȢСŮˣ
ŶСͺãҲûעͻȻѿڶôһ䡣
žеԾʲôвСͺã¶ҲýͰǼʵ˭
һѧԱά˵
һ֣Ժ̳һλͷССģǰֵĸСƤƵģһ˷ʣȻһ֣ǿƵĹ
Ϊʲôάϲһ֣һ˵Ůǵ󣬴ַŵ֣ԸҲֱͦˬģƫƫһԸ̬мֶŮԵӡ
˵ĶŮԲָųȹһ໰ʮ࣬ŶŮԺĹ˵ֱһλһȴһŶġ
ȥȥ£¶ң
ά˵˵㲻ϲ飬һ
ˣͬˣץȥȥɡһҲԼֻôһӣϽȥ˼ҹȥ
ͬˣά৵һתͷܵĸƵġ
Цһ䣺ܵͦ죡Ȼתů
ůȥһֽõůѾȫ洦ɼһ̯̯ˮȻѾԳɽ
תһȦ󣬼㷢ÿů½һˮӣϹֱͨ˵£ʾ֪Ǹ˽ˮĵ©ʽǳء
ⶫһ£ȻÿһһҺⶫ۾̫ʱһãջ֮ЧȻȻıˡ
˲һСʱ߲æеĽˮŻص˲ŵʱ򣬷ԭһάϳƲҵһ֪ױ˸ܾˡ
ǰȥһʣȻ˼ҽܾǽһɴడ
Ϣˣ
ûУ
Ƥϰ׻˵Ů²ɣһ˼Ҿܾ˲ӣʲôүǣ˵꣬άļģȻ˽ȥ


279 
һݣòôԼղŵʱҪڵļ˵֮׼ųȥ
ߵſڣоԼļһ£һתͷԳɽԼʾһ£̧ߡ
ڲѾûʲôˣ˶˲ȥˣ˹ţվڲȼ֮
ϴһԷô˵Գɽվ֮Լһ̣Ȼóװ̻ҵСӣվ֮һֻ̣СֱӰֿԹĴ̨ϡ
ȻǴһˣŪƣÿ˶Ҫ࣬ӣһ¾ˣˣ㣬ôҪ
ԳɽЦû뵽Ȼôһֱ˵ǲǰûз㰡Ҫôܳô죿
һ㣬Գɽ˺ɳ飬ÿһᵽ飬ԳɽҪͼ߶һ£ÿһμĻشһġ
Իô뷨ô׼ڶο԰ˣ׼ȥŪɡҲԳɽһۡ
ĹֱִͬʱķһֱŴзɹֱֻеĸ߶ͦߵģ˵Ķһ󣬱ʧˡ
Գɽŷɻ˵һϵĶѾĲˣЩͽвɣ
˭֪ءʼνһ䡣
϶˴绰˵飬ֶԳɽһ顣
Գɽһüͷ΢˼һ˵ƺǲ̫ðôȥʱԿĻԼ
Ʋһ˵˭˭һأ㿴˼ӥͰġɭ˹һǹˣԼʵ֪ԼＸˡ
ԳɽԼϰô˵㲻ýӿ˵ʲôˣʵ˵˼ұӥͰġɭ˹ʲôСûа취ͱ˱ȡþӰ˼ϰ岻˵ģݳϿͣʲôԱԱҲټžأĿǰ˵ܺ˼ҵȡ
бûУûеĻһȥˡ㿴ԳɽеĬſһ䡣
ȥһԳɽЦ˵Ѿ˺üˣ
˵ָһԼĲʵĲϿһĺݮ
һݮͻȻеԵ˼ˣſʵвݮô
УȻˣвݮݮͺݮӣԳɽ˵
ֱ˵ÿһЩҸƶһЩ
УҵȻ͹ȥԳɽ˵ͷŲܼôأνĻֲݮԳɽȤûУԼҵϰϹˣԼһ˼ůϡ
뵽˿ռֵݮ˳뵽Լ⣬˿ԳɽʣµĻ˻ȥ
ˣʱӷͺˡ˵
У֪ˡԳɽ˵꣬˱תͷ
Լӷߣ˲һ·ֶһһĳԼС
˵һֻѩе۵ĻôڵĶҹɫһߴݡ
Ϊʲôô˵أ
ΪСĿɫ̫ޣǴǴ̵ģһѩֹֿݵģԶеۣ
һ˵硱Ƕ⣬Ǳ˱˾Ѿˡ
ҰǶѾֻ֪ͷĶѾƷˣʵںͶȥģԶĺθڣǵĽҲ֪
㿴˶Ҳͬ˼㣬һˣ̵˷һһż߻˹һµĶͬһѩϵƤ򣬶ӯҲţļ㲻סĵͷ
ż㲻ʮ׵ʱͻȻͷһӥ䡣
ݣ
һӥöֱһ֪صӥһֻΰ˶׳ӥֵĻ迴һӥ͸һȫص˭Ƭص֮
ӥ䣬һ̧ͷһػɫӰͬһѩأĿԱѩĶ
˲ԹһͷˣҲʹˣ
ҲʹȻ˵ĲǶǸ˹ĵɫӰӡ
ǱɫӰ˻Ķɿ죬㻹ڵһʱϳˣػҵӰӱһսߣƬԭֻ
ʳиϰߣǾǰѲץץȻˤĲϰǿԲܴ͵˵ɽʲôģеʱץͯ
ܶʱһӵԸ񣬲ôߴϣ͸ݵϢܶʱƣڵ͵ûBݡƾǿ׳ӦԼ򲻹ܵԭȻĻϵĴ½ĶǵӰ
ƬɽֻѾλĸ棬ԼƬصˣһһյ˻ô˵ҲһӣͨǿһţҲĴ󳼡
Ȼô飬ҵײģһߴһһϵɫﻻ
Լеǹ˵¹ѻ
ֻֻãһѻյ˶Դϡ
һʰݵʱǼڷȥӲݵʱºڷߵ뿴һҲѣǰֻͳԹģ˼֮ȻǶ
ֻԭ˼ҵĵ̣һֻǱߵģ뿪ʱȻܺһֻ˵٣ǣطмǣ
һֻ񲻹ⲻ˵ƻţʲôİֻʰˣԼ»Ƭء
Ĳֻֻֻзֺʱ򣬽ѾչԼ˫ᣬֻͬһצѾȫ˶Ǵ̰С塣


280 ӳ
ڽצӿҪ׽ʱ򣬼ĶƺһЦ
Ҳ֪Լأǽʵôһ˲䣬㲻֪Լɶأ˼ǣǧڴӿͷ
ž
ĻӦܼ򵥣ڽֻצ쵽£ϵʱ򣬶һɵŤͷת̰»ɫСӹһšһƣɵĴӵצ˳Ĺ֮Уһһ׼¿
İԼĶƤգǿĺͬʱ˲˳Сķһߵ˽ϡ
ޣ
һӥӽ﷢˳ֻһβʲô׳־ûʲôɽӣһֻʹİţ
Լ֪ʲôֻԼͻȻշɶڿдתȻͬһһ䵽˵ϣͬʱ˵ϵһѩ
ǽˤĹ켣ϿαĻȫһⰡٶȣãһţȻٶȻ˵صľ붼ǿԵ
һſɰĲᣬֱˤ䵽ʮ׿⣬䵽˵ϵʱ򣬽ð춼ûзӦôɵ㶵ĶƤ죬Ҳ֪Ǳһ߳ˣʲôţʮʱ䣬񼸺һġ
Žعųʱ򣬹ԼҲȦأֱĶһʱȻе޴ĸо
йʱ򣬽ûиܵϵڣڵŶԽԽڽѹҲԽԽ
ʼʱëţţǵֻ׵ʱ򣬽ͻȻһʵˣôԴųһţʵվڵϣ͵һΪһֻغɫء
ڵ˽ǰӴյ˽Ͽʼһֱᵽ˵ƨɣ֮УȫһĸľƵġ
֮Ҳ֪߷ӷ裬һҧס˽һβȻŽ
ͻȻΪӿһɾ޴Ŀ־УµĶ׼ôԼƵģıʹʼų׼ֱ죬ʱ˿ֻ̣ʲôкڵĻһ׼Լ˱ĵ̣Լ·ߣӲǱԼ˽
עһΪֻǰȰ˽ϵʱ򣬽֪ԼȥĽվԼļա

ڽ׼ֿʱһͬߺߵ˹ֻðԼϵ˲һɣתԴķ
۾ǿɲǵģһת㿴һֻСԼ˹һһ߻ֵĺߺţСܵԱ߻һֻܡΪʲôòأΪάỹ棬϶Ͷһס
άӥ䣬׼֣漸άС࣬άһȻǸһ
׼ֵάᣬ־Ȼɶģ˷ܾŻ˹
ԭǺϲάģΪάʵе̫ζˣֻҪһάϱֳڶֻëȻһλãδζе̫άˡ
άɵɵģǲܲ˵ģһ˷ľûУҲܺάôԺܶʱ򣬶Ȼеǻû񵤷άüԡ
άᱼֱٴ˵˶ϣͶǵġŤ
Ž׵ĵطͣס˽ţĶ˵֮һȻǰֻеƽ˼ʱԵû۸Ȯ
άһȻȻҲһʼʱ򣬽Ҳû׳ŵһӾλߵľηɱǿ̫ˣҲǴ֮ǰˮ׼ֺ֪أ
άͶ˲ӵʱ䣬һһŲԶĵط׼ųӳأͻȻ
ʵһڹ۲ŽĶȻҲͿĽܵ˼һʼʱ滹ȷǿųˣɵҲһͷˣ̳ɤӡ
ڽĸܣеǸճʨʨӿ๷ʨСʱ๷Сʨ֮һ֮󣬺ܶʨϲ׷ɱ๷֮ͯޡʱάٶԽһЩԼֵĸƤһ
˽ҪܣȻһɵĽ˹ȥһţְѽһſܿ˳װ
άʱҲ֪öûˣôţͻȻȤת˽ϣһܱŽȥˡ
üһһûѽŵȥ
ϧǽҲûа취߹һӴΪǵ֮Ķ࣬ϵʹ࣬жԵķ񶨶ĥŽģȻһ˿˿ŤʼάŰˣܷǾһֻĻҲľ򣬲ò˵Ȼõʦ
Ž񱻶άַ裬Ҳ׳ŵӴյ˽Աߣ˼֮Խ쵨Խ󣬿ʼСֱʽĲ˽ĳϵķ
һеˣ˼ǰάͶϿΪʲôôõʱ䲻ܣƫƫʱų֣Ϊ£ظģòе£в⿴ֵĵ
άͶһϿȻëɵе㲻ôֱǼţھǹӲëֻƴҲҪġ
ӴĽ񣿡
ʹڵĽʱԳɽѾվ˼¼ĸ첲ʾӽӹȥȻԼ̧ͷ˽ˡ
˰ɣػص
񰡣ǰСʱȥĵطȥʱ򣬺ܶүǶ񣬿ϧڶǱˣҲ׽ˣ֤һҪ֤ŹȻҲ֣ˣԭĺܶ׷˸ı䣬һЩµҲŵĴͳˡԳɽ˵
㻹ȥĵطһ䡣
Գɽ˵ǰСʱҳȥǱߣʱ򿪳Ҹܸʲôġ
Ĺ򣬽ѾɻգеŤŤģǼ˰ɡ
һߣȻɢˣԳɽزԼӡ
ţŴϱֱԼ鷿˹ȥһ鷿˲̧Ž˿ռ
һյأӷű㿪ʼˮֱӾˮôӵ磬ִ˿żһγռʱѾСĳĺݮ


281 ɻ
СĺݮлûӾ͹ˣҲͳһС룬󲿷ֶάάᣬǳ˺ݮҲĿʼװݮĺӡ
ˣˣţٸŪһЩȥûϢһһ֣ѺӴάĻ˳
׼ٽռάժһأһ̧ͷ͸˴άͺҵ˹
˻ˣҲռˣߵſڣŵ
ôھͻˣ㿴һֱſһ䡣
϶ԷˣʲôάЦְ˼㣺ſڣ֪֪
壬˽ȥԼҲŽݣںıڣûʲôȥġ
ҵһűż˵ʱ͸ֱתһȦ˳ſѩ㿴ô
¶ҰɣֱҲǮЦһ˵һͳֻ
˵绰һ¸⵽ֱĵطĴ˹ȥֱͦģȫǴССĵط̵ܶԴ䱸ֱ˵ֱһ豸ʲôߴеŸߡ
ڹҪֱ˴һСʱǲúüģ̫ˣ˵ȳ⳵һвˡ
ǽ˹ˣһȦ绰һֱû⵽˵绰˺ε˵Բ˶λ˽ֱĵطȥˣ¶ܹңҪֵĻǾ͹ǰͽ˰ɣ
άеʧȴ˵⣬ⲻˣ
ҵˣһ°Լֻ˳ȵȣҴ绰˵׼Ūһܹ
֪·࣬ʶҲ࣬ȼһʶ˻أҲҲϲ١
绰ӣҵЦǺǵķ˵绰ˣֱɻһ͹ԼСʱɡ
ɻ
еɣɻܲװˣΪӡɻһսĻǸɴһģũӵеɻũҩһЩ;ģºܶˡ
ţɻҵЦ˵
ôάʵ
άôһʣλԼ뷨һķɻ뵽ľһ֡
ҵЦ˵£˵£Ȼ˱˵ԽִӾС
зɻŴȥһȦ㻹ͦ˵ģʵôţھưô
һᵽ£ά˵㻹˼
ͦʵʲô˼ģ
˼ҹ½ı㾫ʶˣģȥư˼ôµģҵ˵
ά˵˽ʱʱĸҷһ£ĶеĳƥҲ̫ˣһ˶ụ̂
㻹ˣ
̫˽ˣǼ˴ӵڶͿʼƫȥ¶ܸ㴫ɻ£Ĺ£Ȼøˡ
㲻ûȥ£һʼûеףԽԽŪĸμƵĳС˵ˣблˡ
ôͽˣô׶ûץסһͷǣûץסһϵıȺӴλҧ㻹˵鲻棿άԼĹ£˵Ը顣
һ仰ôֻԸŵ顣άͦԸʵԵģĿζ
ҵЦЦк棬Ҳȫʲô֮Ӱ飬ͬеʱ˵ĶǾ˶μӹģţȫš
Ū㶫ԳԣҵĶеˡάӣż˵һ䡣
ԭһûгԱ֮ģ˼ǿֻðѻʻ˶ҪҪһЩ
ҵ֣ҲҪ
һ۱ڣԼһȻҡҡͷתȥ˳һݣһӸάԼһأȻʣµһӵݵ˺ҵǰ
ҵֽ˹˵һ֮ſҧ
ⷨĲҵ˵
άʱҲĽţţеСʱԵָо
ģҵʵ
ı£ģСһҿͦģСʱͻȥһش
ںٳԵˡά˵
Ȼ˼ˣܶ˸ָӼΪ˿ζʲôġ˵ģֻҪȥпһӼˡϷӺģκεӼζͺʹСʱԵζ࣬ۺıζ
ò˵С˻ͦʵģʵ˼ָС˶ҲԴγõĻ
ֻ˵ⶼͦ׵ģûǱӵĶͲУҲй涨λñڹ˵컨׹ȻעⲻĵطһС֣Ȩ鱾С
һ¶ǣҵ̧ͷһ±Ҹƽ̹һĵط÷ɻݵأˮؾУˮأƽһЩ
һ£УȥߣǱһˮأԼףӦù˰ɣԶеĻʮӣĦеĻķӾͿˡ
ˣߣҵָһϵıʾҲFˣóˡ
㿴һ¾ҲˣҪȥѩĦУټȥǶܵʱ
˺ͱھôӣȥȡѩĦУһɼͷż׵ˮطʻ˹ȥ


282 
ҵ˵ط֮Ĵһ£˽Ų˲ȵϵĻ·棬ż˵ط
аɣǰ˵һ·һĵˡָһµ·ľͷ
άʵ̵ʲô·
˵ܼ򵥣·̳Ǿû·Ǳߵʮֵˣһ
˸ڣ·һ뷢ִ̲æ˵㿴ⶼ̳˶ˣ˷Ǯά˵
㿴˿˵ԭ׼޹ȥģǱ˼ͬ⣬ΪͨǼҵͱһΪˣϼһǶӲԵġǴӦˣ˺ַˣ˵ʲôܵɱΣ󻹸ȻӮⳡ˾һֱǱ߹ܹ·󲿷ֶˣ´СǱ߿һ·ҪǱߵС͸䵽ˡ
˷ѣά˵
֣㶮ƨΪٵڤҪڽ۹飬һڽķףｲάԼ棬˽˲Ʋʥַɲ˵ģ
ҲԣҪڣ˵ˣһС̶Ұҹϳҵķӣά˵
ҵ·κεĿȻˬ֪ά˵ǿ͹طһЩԱϰˣΪԼҵһĶֵϾˣ黹һطĹԱǸ
Ҳû̸µ뷨תͷźҵʵҵķԱҵĵطô
֪ģ·ϸհָ÷˸λҵżһԼֻ
ڴ˿̣дһɻļ́ͷһֻһɫͿװķɻԼվĵط˹
ʱҵʱʱųŷɻš
ܣʵŷɻԽԽҲԽԽ죬Լ˵ʱ򲻵òɤӡ
ţҵ˵
ܿԱ㿴˼ˣԭĻͷһɻַ
άʵôҪƵģ
ù۲һµΣֲͣҶ·ȥվ·ˣɻŲطҵ˵ߴŴ·ߡ
̧ͷգŷɻһߣת˹·ϿգȻ
ˣ
ɻƺһֻ۷Ƶģ˵ĺ½ɻŵصʱ򣬻·˼
Աˮƽɻͣʱż˲ʮ׵ӡ
ûеȷɻͣҵżŷɻ˹ȥ쵽ɻԱߵʱ򣬷ɻſˣӷɻһֵˣй˵ĳ࣬ʮ꣬Цֻ۾гһˣͦƵģ׺
۾ʺ˷ɲӣ˵۾ͦСģһЦʱ򣬼۾ˡ
ܣôҲ˵һӷԱ飬ŲŻ֮ĵһ仰ǳźҵһ䡣
ܴ󣬿ĳ˺ҵһ顣
ûĸȥܣҵֺ˵
⻰˵ģҪн߶֪㿴ֵġӷԱСܣźҵ׿Ѿ֡
еһжʾӺͺҵŲһĹϵλʮ˶ںҵԵأͨҵһʱְֳͽᡣ
⼸λǣԱͺҵһ֣Ȼܿתͷżά
ѣλǼ㣬࣬ǱŪ˸ǧӢĶάϺֲܡ
ҵ˵ֳżάܵ£ڴ󱩲һһǧӢĶũҪֵСʲô
һᣬһᣡæֺͼ㡢άһ¡
ĺͼάһ֣źͺҵıһ¡
ҶˣϷɻɡһȦ֮һĶ΢ŴɻԱߡ
ô飬ҵҲţֻúһȻҲôҡڵߣֻͬ¿΢壬Լ˼ҵأйʽֿ£һ˷ɻԱߣֿʼ˭ϵ⡣
µҲϣҪźҵϣҵҲûа취ֻõһ˷ɻ
ſһӣν˷ɻ
ɻ濴ͦģһ˻յʱ;еӵˣһλλһţҪѵһŵڶŵ˲棬һؼ򵥵λȥоǰСʱڹάµƵģǳ
ҽһ£ɻǿˡٻɵʱתͷͼ˿һ¡
ôһ˵Ҳɵ˵ȷоôǲȱôſڻصѾܺˣũĲõɻˡ
ЦŻصƾСũҵũǱһǿάȥɡҶˣͷ
˵꣬æһ֮ͷǰתɻͬʱ˻
СɻʲôʲôǾǺˣСҪʲôѲҪʲôȫledƣǾϹˡ
ַɻֻҪװˣڲװ˵ʱ͵ˣȿҪ
ȻеӰ˵ô˵һƤأܱɻǿˡ
ɻǼªһǷɵ˿еʱ򣬸ָоǺ˷ܵģĵ¡
һ߼ʵɽͣһܿѩĲʱʱĻһЩҰţȺ·żҲܿһЩ¹ȺĻɫѩԴɣӵɽ
ɻӽǣ˲ɵĲһĿĸо
ۣƯάһ仰˵˵


283 ̹˵
ԭҪӵɽΪߵԭ˸ӣͬӽǴȫһ𺳸ܣͻȻһ仰ôĹһʱ䣬ҲҪŪôһܷɻ档
ͻȻеϲָоϲ˴ӽǿԼԼط
ΪǶȣ˵ĶҪſƵģ˵ضһرˬ
ǿ쿴
ڼ̾ʱ򣬺ҵͻȻŴҺһ䣬ֵŴ档
תĿ⣬һĻͻȻ㱻Լ˳סˣڻԶһŨð˳ΪһСɽסˣ嵽ʲôðŨ̡
µӼʻﴫ˹ȥ
˵Żͷתðĵط
ɻٶȿ˵Ƭ̼ûһɻԽɽɻһɽ֮ð̵ĵط㾡ڵ۵ס
˿ð̵ֳɵһΪð̵ֱҲ֪ײһģײһ֮ĵأѩֱͷͷȻðŻأֱͿװǼһͺҵ̧ͷĵһֱ
ֱֻѾûϵˣѾֻëһ˦һߣɳŹֱпԱߵһڴֵ
ð̵ֱ֮⣬ϿĻõֱһͿװ֪Ǻصһģֱ֮⣬Զֱ߷˹еԶֻܿСڵֱֱͿװ
ʱͨŵ߿ʼùƵ칫ţ칫شNp-217ش𣡡
ԼһӣµĶ㴫˶ԷֱĻش𣺡칫NP-217over
NP-217ʳʲô飬ʲô԰æôʵ
ҵͬǵʱСײһˣ跨ӪȡֱķԱʼ򵥵Ľһ
¿ɻֱĵطܷɻܽǽҲûа취ٷΪĿյҲͲǸԲοյأĵطҲʮ׵ӣֱȥɻǾˣ˵ϻкüʮֵѩ
֮󣬹صͨתͷŻ˵һǵʱɵܷɻɨĿģûע۲죬˼ǸײһҺصʱ߶ȶ̫ߣҵϵѩҲ㹻񣬾ˣʱûʲôΣա
ܴܷɻײһǷάһ䡣
һɻڶйˣ˵жΪй˵ģ˵һͬĲûУΪû˹ˣұ鿪ʼЦһͽˡ
ԴŴ⣬۾⣬ѩһڿյص룬û˵лǹķɭﻹʲôΣƵġ
Щֱطʲôɰ˷Ͱ˽άŷɻԽԽӽյأҲڵϵ߰˸ˣڵϣʣµֳסһλ
Ҳִ֣ͨһ䣬һһ߼ŷɻʼŵϵƬСյشȦ
Ƭ֮תͷŴ˵˵ǣ
Ͷˣʲô߹һлǹأţܵĹǹӶȥһӷﰡ
˵⻰ʱȫԼǻһĴˣЩţ㶾ûа취
ҵҲһΧһȦ߰˸һ߷һ˵ﵨС˻ԳΪͽˣ˶Ѽˣ
ž
άʱһ°ƣüһˣ˵ϴǴǹأ
֪ڷɻάԼӦǹ飬һſڽھҵˣȥĹȥһ˷ɻɲȴǹǿˣ
ʱȤ˵СѣǹжеģֻҪϾ뿪ǹףҪпյǶȥҼһרŵİҳһ˵ͨǹm4/m6Ҷ˵ˣҸ˵Ҽﻹһ̹ˣ
̹ˣ
һ˵˵άˣ۾ˡ
Ц˵ԣ̹ˣͺһסžһãֻҪ˱飬ͬʱǮ̹ˡɻܳΪ˽˲Ʒҵ̹еϣ߰ʮM60a3ڿûйϵڵĻҲǿԵģ
˵µʮֵ⡣
ۣĽ㣡άڿ¸żƵģﲻסԼһһ̹ˣһ̹ˣ
ǼҲλǿүˣΪ̹ⶫô˵ҲöʮÿάҲûϲʱ仹нǮǸõģһʮάǻƵģﲻҵάˮ׼Ҳû
ҿһγȥǮĶ¡
˵泵̹ڼҪǰϵΣ˵ˡ
ף쿴쿴ӱϵǲǣ˸ȥôôǣ׼ͶƱѡͳһ˸߶ȣһȥԾĻӵıԵһƥƥðͷɨһۣԤһ²ٶƥôȺû˵
Ϊһɴ˺üˣҲ֪һһȺôƽµĴһ𣬶˵صҪǲԶģܼȺһ
߶˼ۣ㿴һĻһֻɫǴⲽ˳˵طеϷ׷ÿ߳Լףɫľǲͣ
ȫһƥǣĸߴ󣬱ԱߵǼҪȦԭǵִȮƶԱߵĳ걱ǺһȣһֻǳСǣĿ⣬ƥļ߾Ͳھʮ֣ҲһٶʮӣͲһƥǣ׳ʵǳţƵġ
۵ëرĺʵеǸ߼رǲϵľë촹ǰ䣬ʨһ
أأ
һǺƺܴȺһǼ㼸˷ɻڣһǺĴ˴ҵĶУرҲر硣
һ˲䣬¼˶ƺƸסһɵĲһ㱡
ҿע⿪ķɻһɻƴһ°Ƶģ̴һ䡣
һع̰ס˷ɻͬʱ˵û£ҵļģ
ûк˼˵ʲôȴֹһ䣺һǺܰųҷŵģ̹ǰˣ


284 
һǺ֮ԭվӱϵȺͬʱתɭֻĿ˼յϵļˣȻ̧ͷĿɨһͷļֱȻ
Ⱥûˣ
˼żˣԼڵЩ˵λãһ׼ǹͻͻˣﻹˣǶʮ׵ľ
Ϲ˳ǹˣάҲŵ˵ͷϵЩ˸бųǹȴûһеӳŵģڵ¼˵ıӣȼ㻹Ҫǿϼ֣ǹҪԼУԼҿǹοһֻǡ
ҵϲԽģϰߣСÿ춼ĥȫɧ˸ϲ룬Ӷ顣
˵ΪʲôȺأҵüͷ档
ֲʲôάһ£û뵽һĽͣͷ
㿴ҵԼ˵ֺ֪죬Ҹ˵ҵһμüһϴھưݻ˲٣ĲϻôǣüһĹǴ֮һ
Ѿۺڵģˣһ˫֮⣬Ͳһֻл԰Ȯϵĳ
ϲۺȴ֪˾⸽ȻоķλǸо˼ĵ
ۺڲͼϣʱۺھһ뿪ҵĺӣһĺӣһƱǮȥģӹҪ÷磬Ҫ꣬ȥʹ
ǼͻȻðѩе˾նϵЩ˵Ū
ۺ˵Щӿʧ˲ٵСܣۺһеǼˣӡ
СܽӶıЩҴڵĶһֱԼ׷ɽۺ˵Լˣ͸ýˣ˭֪Щ̫һֱ׷ɱ
Χ׷½ԼǾˣֻҪһɱԼСܣݻ˼ǾɱΪۺڿĹӽ壬ЩͽһϵеΪۺŭˡ
ûоηǰΪйǣŭ֮Ȼ׼ºˡ
ɲ֪ԼշһȦ˺ü
˼ȦЩ˵ֱͣڰУ˵˵ǻذɣҲʲôˣ
ذɣҲûʲôߺšҵҲٿȥûʲô˼ˣԼ߷ɻ䲻ȥæҲﲻϰ
άҲͬʱͷذɣ
תͷֱǱϵһ£ԼȼͲˣҪȥˡ
ôţҷ˲һ֮󣬷ɻ䵽ʱˮϡ
Ҽɡ϶ҪȥͰҪҲ̫ˣ˼ҴӴٲǷԼˮ˼ҺȣͰѱˣҲʣ
ֳż˵첻У첻УʥǰҹĺŽĴȥҪǹأôŰɣܲߣȥͺòãǶɴ߻ţҲô·ǰɣҲˣ
ҵԳż΢΢һЦˣȥɣ˼˵ŮǰְֵСˣǱŮأ
һֿһ䡣
һһ˵
ôżĸվ·ϣĿŷɻһγ죬ŷɻһֱ򶫾ֱķȥĦ￪
ص˼ҵʱ򣬴СѾ緹
ǳӻôŪСˣŵŹʲôĴպһٰɣһڶһˣһɡ
ҵ˵ûӾͿԣ
УȰѷϣȻȥůŪȥ˵ӣصµİ׸ˣڽ˵緹˷Ȼֱӱůȥ
ȥůڼ˵Ǹd۷С˶Ǵӿռĵժģûʲô˹СһЩһҶ̣͸һīɫµСҰﳤƵģž͸ˮ顣
ůʱ˵׼Ի˵ǱȣǼֲȥ
ƿ˲ţ㿴άԳɽˣΧһ¯ӣҲܽ¯ӣǰϰ˹õСտ¯ʮֱֵСƵģֻտõļӡ
ڹѾ̿𣬻ͷͦģֶ˸һӣԱ߻һװ˴õҺĴ룬ֻʱʱŴҨһС׵ĵҺ˻ϵĴȻôһתһ㵰ƤˣҨһڽȥ˿ôһһǣһȱˡ
㻹ǵһۿȣԭΪһеƤû뵽Ȼôġ
ȣ׼Ըӻ⣡Ķ׵˵ߣһ߳˼һ˵
ԳɽֱӰԱԼ˲ʮȵԼãﻹһЩСԲӣɫԲǳܲԲɫǸԲȻӻͶŪһЩɡ
ӴҿɸϺʱˡ˵׼վԼȥ
Գɽһ룬ż鰴֣СάɣöҲû˷ֲ
άһϵֻȣ˳ӣٳʱϱһֻ裬˴ӵĸԲӣȻ¯ԱÿӸʰ˰ֻȡ
Ľӹӡ
͸ϽİɣæţǱҲҪԷæȥԳɽ˵
һվУ
ԲӣǼӻе绢ӣʮ֮󣬼ӻװӻĲӣһӣĴӰڵм䣬Χϸһ׷ôˡ


285 ʥǰҹ
еĿӣ̣ﲻǹͷԲӣһԲܲԲԲҲһֻ
еģ̧Դһһ̡
ҵ̧ͷһǣŵһ£㻹Դأʵˣûˣ
ҲųţҲˣСҶûʣˣµĳ˹ͷԲ˺Բڹȥ̶̲ˡ
Ե̫ˣǰרĶԸ˺ˡﲻòޣ˵ģǼҵĶ治Ҫ˵õģСһо㣬ǲ壬ﳤıҰ㻹ءҵ˵
ҵĶ̫ˣ֤߳Ķζй֮ġ
ȻһģҲ׿ռĶҪůҪóһЩ˿ռˮůĶҪȸĶҪóһЩ
üĽ˵ǾǿռĶȻģȾ޹ůͲһЩȻµĵؼζǱȿռĻôһЩһĶ׸ˡ
ӣһԺζʲôȫ˵ˡζģĺǺˣеζͬĸоƵġ
´ζڵʲôģҲ̫Сһ˶ԲάһŴ죬еһ˵
ҲûˣСԹˣֳȥ׼ϵʥȥˣά˵еŵĿˣЦ˼ҲûôĹˡ
ȻҲֱ㿴ӣ˵ŰҲҪŰûйܹͷʲôĶûô

ά˼еȻ̧ͷ˵滹˵һӻóԣ֭˵ζһһ
ҪϻԣǾӻⶫʲôöˡ˵
ϼά̧˿ָһӣҲˣ˾ͳˡ
ҵЦά˵еϼʡʱʡ
Уһ˶ôҪԼҲͱˣȻճڵСȻͶɡ
緹Ѿˣȥ߰˸ϹϹȻͺҵάʼϹϣΪϵʥǰҹ׼
ǹ˵ʥʵʥǰҹӢhalloweenʵall hallows'dayױǹʲôĶʥǰҹ顣ʥڵ쵽ûʲôرġ
߿̹Σ˾飬̵ʱüǺűϹϴ˲ݸ壬ҵ˼ģܵĽ黭ʲôĲ˵жྫǿ϶ǽӴҲϹҪӣֱŵֿ̾ˡ
ΨһѾľάˣϹϵһ壬Ҳûʲôף˺ûϹһŤ˵Ķ
ֲһֲ˵м֡
ҵάϹ˵ֻ˸۾ͰôһҲ
ûп̺أһ˼ҺҵƷάԼ̵е̫òˣ˵һ֮󣬱˿ĥԼһҪڡ
˵ʥΪʲôҪϹϣάͻȻ֮ð⡣
û⣬ʵڽһûжȤڶûȤȤȥ˽յ
ǺҵʼһרĵĿԼϹһ߽ʥԴڰԭҲǿ̵Ϲϣǿ̵֮ܲ󣬷ϹϱܲҪÿ̵Ķ࣬ǽľϹϴ˺ܲʵʥں͹ǰףĵطӢ׵ļɢӢֳأγʥڡTirck or treatϰȴǰ˴ģǻ̻ϰߡ
˸ȥ֪άԭһʣûָ˿ԻشǼҵ˵ͷͷƵģɵĳһ䡣
˲мάһ䣺⻰˵еƨˣָأҲ֪Ǽ٣
ȥ£ҵҲΪ⣬Цʼ磬ϹϵĸӣһԵףϹ϶￪ʼϹӺ
ǰ˼ϰ֮⣬һƻŵ̫֭ϰףϰиµĵط˻ƻϵƬĻСҧʱͻ˵죬Ҳ֪ϰǴģΪ˵ӣϰ׾ʧˡҵһæһ߼˵
򣬼ϹϵҲˣߴ˲ݸĵƣ˵϶Ư̸ʲôص㣬۶ȫϹϵŵĴģһ̳Сܵ˵ϹϵĻɡ
ҵ˼ҵϹϵƾɫˣ˼ϹϵȫһСĺܾ£۾ͫ׵ġ
άϹϵƾͲ˵ˣһֳֳֺܳˣϹϵϳһͲƵģҲѡڿȿ֮ܰˡ
ÿϹϣְѲʵƸǰ˲ʵ֮⣬ȼֹһСװΣӵĲ滹һżŮ׵еһж֮󣬵̫һ䣬һϹϵҲȼյһӱˡ
еĽղöŪˣְʣӻһ£Ͷȥ˱һˣּһЩǼ˭뵽Űʱһɨա
Ա˷֮󣬴ұװ߰ǹܼ򵥵һͷףһɫļƤһͳˡ
ҵǻױǳС
άǰģʵ˵Ҳ֪ʲôһŷ۰һɫ·ͷϻһħǣ֣ƫƫԼͦģҲ֪ʲô


286 Լһ
Ϊʲôûάеżڴ濴ĲӶõۣʵеܲżʵ
Ҳ֪ô£Ȼס꣬ǰʥڵʱˣϰ˹һǲ̫ϲˣǶϵĺǻͦϲģÿһεʥڵʱ򣬺Ƕ֪˹óԵǹÿһΰ˹ʥڶͳܶǹ
ǽˣ˲֪ǹʥڰɣһ»ش˵
άеżˣô죿ҪҪȥ·кһ£ռӵڼȺҲǸ¶߹
㱻뷨һæ˵ǧ¶Ҹ˵߲ȹڣҪڵ绰ǹѺкʲôģ˵ͷܰѾмˣ
˵Ҳɣ˵ҲɣǹһЩĴʣ漰һЩرãһ˵ûʲô⣬ߣҪЩʣɵСһָߺܿͻˡ
Ҿһ˵㿴ŵġάеΪ⡣
ҵ֣صά˵Ҫע⣬ⲻǿЦ飬鷳Լ鷳ߵķִϸģùڷֻȡ衣
ûʲô߹
߻Ҫ˵ʲôά˵ˣҲ˵˺ðɣ
˵һЩĴʣ鷳֪жˡ֣صһά
άô˵ڰ⻰˽ȥܿͺε˵ô˵ҲûʲôĶɣҵӢĽʱԼ
ˣͱ԰ӢˮƽˡҵЦάһ֮תͷż˵˵ҲҸܲǼ߸ɵŰɣһûкӹ۵Сۿһϲɣ
˼һ½ҪôţȥưɣǶ˿϶࣡
Уãҵһ̵ͷ˵
άһ˵ȥưɣҲͷʾͬ⣬˴һھ͸ףſĦǱȥ
ûеǱأ㱻ָסˣһڲǰ̻ء
˵ôСûлȥԭءͣ˳ӣ˵
ءǿ
С󿴵ˣ̿ĵĳǴĺһߺһ߻Ӷе̻ʵ̻СתȦͬһ·ɽرƯ
СԸеСʿʿĿסԼĴ׿㣬Ȼ䣬С󲻿ܹŴʲôģ϶Ǵ·ģֻɫĺ˹ŵĴȡ
Ļǿλʿǰһ˵˼ʱĶͷһȡ
ôŹʱ˹żһ䡣
ıȽϱһЩǸŮ֣ʥϵŮܹҪ԰һԼģǴŮû¶ȣؿڿЩӿҵڽر䡣
ʲôأ
ע⵽˼񣬴˸ָʾѰĿ̧
Ư̳˸Ĵָ
ѵĿ佱һôĵס˼ĸ첲ȥҵĲá
һϣͷάͺҵ˵һȥȥ
ϵ˲һǽߣ㿴ǽġһۿȥۣڶۿȥǵۣٿȥˣθۣ
ǽһͼ˵ҪǻɽˮʲôļҲͲ˵ʲôˣ˭֪һħͦģ׶࣬еĲֱӶܣħĺܳҲһֻץһԸеŮɣŮɵȴûп־壬һ
ʮֵ
󿴵㿴۾ֱˣ̿ĵʵô
ã̵˵ͷرĺã
ò˵󻭻ĹмˢӵģŵŦԼԵǸʲôͷˣᵽĨˣǲ˭νҵģΪȫǳеƻߡ
¶ԼŮϣǾ˵ˣȻΪ̣ԼҵһǽȨ˯˯ɳ֮£ܼᶨĿ˴
ȹҰеǽϣ˵
һ䣬ʱԼĵۣ˼һ˵˾Ͳˣֻһ棬ǽرеǽһǾˡȾá
ڼ׼߶ʱͻȻ˳죬תͷһһгʻ˹
һ֪ҪǵĹˣĵ˸ȥҪˣ
ͷһ̾ò԰ôǮأ
ΪҶס֮ҲһԺҪtrick treatһ˵Ǽҳţ˼˳֮仹һġ
ȻЩ˵ĳﲢԼҵĺӣٵǹüһһһСܲͷܱQ
СһǶ߰ӣҲͬеĴãеǶħеСŮס
һﺢӺһ˳ÿһСͰ͵ĺСϹͰľСͰһܵĸС˾ƵģӿſڣȻ󰤸˶ӡ
trick treat
Сһź˶̱㺰˿ںŲǾ͵
С׼ˣ˳̱ת׼õǹӱ˳
Ҫǹźǹġ򡱿СɵǰһСĴȰ˺ü¿յǰ濪ʼСڨ
ò˵λĵСǵСʮţҲԼĳ߶Χϼûвӵľӣ˳ľһйĹӳɾƵģȻСڨ
ҲˣȻСڨ֮ǰ˦һͷҲ֪Լĵкʲô˦ġ
ˣƤҲ޵ˡ
ǰĴСеĹץǣλ˧кССһûһţʲôҪ绰Ȳ谡ʲôľͲˣû仰һĶˣǰСŪˡ
ĹңҾͺԼᡣС˵
ӿ˿СٿһԼϾȻʮŵ˵ô򷨣
ȭС˵
߾Ȼܿģʲôʱ򣿡
Сһתͽϣʲôʱпգȥϵľư򣡡
˵ԣҴתһȦҪʮӡ
ҿԵ㣡С˵
okӴӦĺˬ졣
ԱߵĻһ׼ҪЦȻСֳֵģǸɶɶʱʹһĴô˵ɣС˵øŮȭܻҪԸӲж⡣


287 
һߣʹ˲ߵСߣ
С˵ҸԼһܣʮ֮󿪴򡣡
еˣ˵Լһܣ֪˼Ǹʲôľͺ˼Լܣ
ղе̫ԶҲûվһ˵ʲôŹʱ˾Ȼôյ֮ԼһܣȻеˡ
С̹Ȼ˵Ҳ֪ʲôģ֪һܴĹƵģˤǵҶ¡
Се׵ģղ΢΢ֵʱ򣬱㲻֪֮䣬Ǹӵʮڰմô˵ġ
㵽С򲻹ʲôģӣСȦܶܰӸſ¡
أά˹СʲôûֻСԼܵ飬ſ˵С㣬Ҫͱ˴ܰ
һɤӣüһˣһǼһƬе˶ˣôһ£ʣµҲˣҲˣȫеСʶ
Щ˶ղӵģҶСֻٶ֪һȻСǸǻûʲôΪС䣬ǻҲ̫ңԴһĶͦ˷ܵģһֲ´
û£ǾôңСЦųΧ˵
һѧԱӿ˵ǲǲ㣬ǰѸղŵλӴ̫ҡ

ΧĺܶѧԱôʱ伸ǳϦദСʹҵĸ鶼һСǸƯĹСڽѧĹкģѧԱȻǲ˵ŮѧԱҲûС
˵ѧԱڼ𾴵ĻڴСþǸһ㣬ϵһһˡ
ˣҶȥɡŴϹһ˵
ǵȻҪȥС˷׷˵
УȥЦ΢΢ҡҡͷ
άͺҵȻҲյ˶Сֲ̫ҵǳסάߵ˼ߣѼߵһ
İɣСӮû̫ѣСӲãλֵǸӣڳӶǸ⡣Цųάһ¡
άе̫ţСŮǡ׳ʵǴĹһˣһǽӽһ׾ŵеˡΪףԽ˵ҲԽͬʱҲԽǿһЩ
ôһ˵ȻǵҲʱ˵
鵽һѧԱ˾Ϳʼȥˣƽʱе·Թڵ˵治ʲô̫⣬һĴһһһ߾ϵľưߡ
ûеӣļˣȫ߹ˣʣµĳάͺҵϺҵıڣȫżнˮġ
ҪҲȥάڸˣûСtrick treatҲˣ˶ߵĲˣеסˣڹûʲô
תܿһۣҪҲ
仰ǶŴС˵ġ
һҲõһ治Ǿ͵Сһﲻ֪ãǵ˵ͷ
ȥ˵
ҵ˵𿪳ˣһȥɣȥ֡
ҵĻ˴ҵһͬȻһҹڵôߣҲڱˣǱʹһſߣ仹Сȥٷȡȭס
ôżļϹȭףʹһߵСϵľưɡ
ľưɺйڵգҲЩ׬˲Ǯˣưɵ˲ʵƣͬʱʮϹϣֻЩϹǿ̵ģϵģѪʲôǾ͸˵ˣʮüǰһš
˾ʱʱʱĻһаȵЦ˵Żӭٵ֮ģ֮ܶࡣ
Щһưɵʱ̱ˣǰһ˴ףھưȾƵһȺƹ᲻֪СҪһʥǰҹȭοⳡĿ㻹ȭһŮ˺һ˴˷ܵǣŮ˳ĻʮƯ˵ȺµţнҪܵŮƯ˱ը
ʲ򣡰ʲ򣡡
ưľƹǿʼ֮󣬴ҵźˡӼ߿һưɵ˼ױʲôС󣬳Ӣۣù֣ȫմѪҽʿ֮ģ֮Ϲȫħء
thank youthank youСҲܿģŴҲסĻ֣Լ˾һ
ֲӣұȾƵĺȾƣ죬м´ģƺе಻סˣô§һ໥˶ԷĿˮֲ˶þҪ׼һŴˡ
Щ˹ֱӴӰ̨˳Ҫȵʲô
ӣǡ˵ſһȦԼߵάͺҵˡ
Сſ˵ʿɡ
ʿɣҵҲͷ
άȻĶʿɣֱһһ
ڼ˹̨λöûУһһȫվƱ̰Ѿ˹ڵ˵бվԱߺͼ졣
ʲ׼ͽɭһȭСʵ
С˵ͷ˵ɭǰϰģҳɼݲμӹأΪûľͷ˱
ߵ˶Աƺ͹ڲһǾٹƣɷչҪǳɼãȻ㣬ɼû̳ǮǴĵŮһϲӾ͸ǧҪ͵ƴ
ɹ۵˵ȫ룬ڵöٿƣʵعϵǺܴ
⻰һΪʲôӸӦսˣԭǰİ
СЦЦ˵ģǲġ
ʱǸӵӰſڣʱСư


288 ǹļ
ӵԱ߻ˣһļϻһȭף˴ӴǱ׼ţУڿӵĸࡣ
ɭȻһŮӴȭ
ʱҲ֪˭ͻȻһôһ䣬ǽưﶼһЦ
Ӳû⣬ֱŲ̋ǰĴСĿŮ˵߮һ£ͱЩˡ
벢ɫԵ֣һͦԻ񣬿֪ԼԼܵһƵġ
Ȼӳʵ˭Ҵ򣿡
С֪˵ʲôˣи̵˲ǳĳ󣬶ԹӻãԼͰɭ·ôûпԼյҲûл·
С֪˼ӿʱ߻Ѿ۰Ͱ͵ĳˣĵʲô·עһ»Ҳֻһ£ӵע⵽
ңСָָԼıӣȻָŴ˵ûп
߿һۼ㣬ȻҡҡͷʼΪʲôƯŮ˶ϲˣ
һ죬ھưɶʱ仰ڳ˶һС
㲻ҴһܰɣЦЦ˵
ףһţ˵еʱҪй˵ĻľһӣǱ߿ľһ
ʵˣȻҪԻӦҪΧ˿û˾üзȣ϶üǸСˡ
ӮǵĶע㲻㣿ԼָָżСʵ
СһֱĵϿЦˣǿסЦɫһۼ㣬ϾȻװһΪѵӡ

ھưѧԱӲС׼ü㵱Ŀ꣬˶һֿɵȱĿӡȻҶûмȭǴҶ֪̲صǿµ
ҶϲģǶҲһĹ㣬Ϊһ׼ְҵȭ֣ǿ϶ûʲôѶȵġ
˵˷һ޴̧ܷʹʿѵˣһܴĹģ
ҶΪҪɵĹ㣬ٵȰһķʱд󲿷ֻɼУڣӴǰĻ
ϧӲô밡öԸС߷ֵİӮǶϼĻǾʮְˡ
ʵ֮Կ㣬ҪΪϵļⲢԣ͵ѹм⣬·ݣ޷ˣϿȫһͨˣ޷ҲһЩ׳ˡ
ţУ׳ֵó˵ٿͼǵģĿת˼㡣
һ߿Сһĵôģԭǹֵģڱ˱ǹģӻͦ˵
аɣСһֲȷһ䡣
һթֱʵоУоǲУ
УСҧҧ
СıֱӶһѧԱЦˣһ̲סһЦ˳
һЦס죺Բ𣬶Բ𣡡
һһ򵽶Էſ»䡣ӳż°͡
ٸ˰ɣ߬Ŵ֣Цʵ
ҡҡͷɣ
˵żһ䣺㣡
˵ͷҲصĴԼҵС˳ȥ
ɿ˴ֱ֣ӴԼļͷȭһӵ˴ĻȻʣµǸҸ£ӿڴó˰Ͽʼ
ⶫܶཡ˶һ6cmԼҵĲӣһͷб־һͷиȦȦڴĴָȻʼһרҵİ󷨣ΪʹȭͷҲʡ
ĺܿ죬ſڵʱѾһֻ֣ʱվԼһӣһֻҲˡ
Сһһżȭ״ȥ
׼˵ʲôأС˫һѺעˣѺעˣλһһһһ塭
Сôһߺȣ϶ʱ߹Լ׼˴ܣСӣԼҵλСת˲֮ʼˎˣ
飬ĽɭӮ
Ҷʮ죬ļŲӣ
һʼעĶǸġھӡһЩʶ㣬ΪǰʲôӣҲǺһڼ˭Ҳûж룬кܶҲ׽ȭ¡
һЩĲǴǾŵģЩ˲ǰ˾ǺˣЩǴӷɫǴ״Ͽѡ㣬Ȼѡ˰ӡ
ưһ˶ȿֺעȻ¼ӮһɫĶѧԱˣƽľƹǾѹ˸Ǳߡ
˵ССģƱʵģμԪʮԪģѹ˶ʮԪľһˡ
ʵ˵һЩӣڰͻ˾ۼĵطסĻͻᷢһ⣬Ǿй˺öġ
ֻҪй˾һĵط˶ģŦԼ˾ۼС԰һӼӣֱӾһյ㶼ܼйͽ
㲻ƱʵĶģǷĶķǼΪЩйϺܲõªϰȶġ
ȻҲжĹܵ˵˾ۼټһȺȺȶյһһһġȥĶ³ȥľǶйΪ
ˆ򲻴򣿣ӿˣֵȭ״һֵȭףͬʱżʵ
ʲô¶ȣ°˾Ŷȵ¶ȣֻһأ׻أ㲻䰡˵ķʱҲ磡
򣡡عӦ
·ˣһ·ضأԱߵһţ˵
ûа취ְˣ¶ĺɫбƳ
ż´ȭ׵ʱǱСѾϲ̵պǮ߬һƱӳżһ¡
εҡһͷǰǰվΧɵȦ
ͣͣ
һȺ̸ֵע
ӳߵһЩ
ڣһȦ˫ֻǰż˹Ų˼ǰԼһȭʱֱһȭżкһ̽˼ûУһʽƺǳԶ˼Ƶġ
һӵȭͷվʱһȭһֱȭֱӱӵȥ
ٶӷӦĹģʱȭͷѾţԼԴһʱ򣬼ֵȭͷѾˡ
žž
ȭֱӴţԼٶһӿԿסģֱһžһˤ˵ϡ
ⳡͻȻȥҲͬͻȻһغϱֳʤ

ڳ˶һѹӮҲû뵽Ӯôɾ䡣
ϵ۾Ѫֱϵıһ˱Ƶӣعֱ֮ż㣬˹Ƶġ
³˹
ȺһС֡
СӰ̫ˣʮˣһй뵽ľС


289 С
Ӻðվżһ仰ͷҲصߵԼĳԱߣȻ˳ˡ
СʱеƱӣĵĳ˵ÿһƿơƣ룡
Ŷ
С˲ֵȼЩ˵飬һ֮ӿص˾ưһʱưǱưָֻԭֵӣҲȺħķΧֻڴҰĿת˼ȭOKӽɭˡ
ʲôʱСӱôˡά˶ưӿȴ֮ߵ˼ǰĸ첲ǰۣʵ
ЦЦܼģʽ˵ҲģİɣԺĹеʱ
άһ˵ǲʲôָˣܲĿ࣡
˵ⶫһϰǾͺöˣЩһʼҲôΪģž񫣬Ҫ֪Ҳǻġ
ʱҺάһҵ߿ôſһ˴ӣʱеԼҲԼѵ
ҵô˵ܾͲԼߵѶһ壬һء
֪ˣʱҪ֤ÿϵͳʽѵͷͬˡ
ҵȤʵշô
صˣҪĻҲܾ
һ˵һ߼ڴİ½⿪ȭףȻѰҲֱѼ˼ͷ
¼ʱЦе˹ִӼļϰȭ׺Ͱֶ˹ȥϴ
СЦӣʲôˣԺÿһСʱ
¼Դ˵
㿴һۣˮƽ㶼˷ˣÿʮӣȻԳš
¼һ̴˼ĻУϴҸŴҾͲ£ɶŰҰ
㶼еСӣưɵſߡ
½˾ưɣȻûλӣŪһƿơƾôվź
˭ͷ
Լʮӣһ˶ȵˣ˳һʮ꣬һӵϼһվϣ˴ʵ
Ү
Ӧ˲٣ŮٶС
ͷӿڴͳһʮƱӣһӣ˭Ӯ˭ߣ
һе棬һĴͳͷҵΪ֮һ
˵ҲһţУͷϷںܶ˵Ӵʱ˻ûԸأ˭ΪԼĺãǹвͷģԺܶӦ˺ͷ顣
ϲĸҵȥÿ˶õͷͷһߴߣһߴ˵
ͷô棿ҵƺϷҲȤС˼
ûеȼش𣬴ſ˵ܼ򵥣һͷӵԲģԽӽԲĵĵ÷Խߣÿ˹ΣȡܳɼĹƣͬľҲԽľҲԽԶֱһλʤΪֹ
򵥵˲ټˣҵһֱִ֮ӿڴƱſڴȥˡ
ҪҪ棿ά˵
άЦЦҾˣһͷ쭳ȥԼ֪ǰ󣬾Ͳøϼѹˡ
ҲԣЦתͷԱߵĴСһ䡣
˼õãֱſھһҪμӡ
˶ſڣھưɵͣվסˣڼͣ·£ͷѰӸ˳ⶫҲǺܶСưɶеĶ򵥵ľ嶤ģְһȣʱѰֽȥˡڰֽȻǴӾưɴˡ
ͷǮǱѾ˽Ǯſ˼ʽ˵һѡ֡ʮ꣬һҲʮ߰ӡ
žžž
󣬰ϸһѸͷò˵˶¿չĺܲ˵һѼĺܲŻһԵƫģ˺ġ
Ŷ
ڴҸѡִʱ򣬵ڶӸҲѾ˦˳ȥһκ͵һγɼ΢һЩ˻ģҲ˾Ż
꣬һ˱̭ˣֻʣԼʮλˡ
ôһ飬ĳɼõǸʼ˳ϵһֵ꣬ģǴС󣬻һȻǿɪաɭѸҲ֪ʲôʱġ
ȻŮˣһӴүӾԼе޹⣬׷׸ڳϵүǼһĺͷͷӶӮⳡʮġ
Ժҵˮ׼Ȼʣµڸռһȥͱ̭ˣΪӣûаӣȫڹʲôڲֻͣȥһѡ
ʣȻƽֽ𣬴ľǼȥһ֮˼ȡ
һδһ˷ӵĲ̫ãһһ߻Ͼͱ̭ˡ
һԭĺͷΪһεͼʧ󣬸ͷֻ˰ӵıԵʤС͹Ѹɭ֮չˡ
ڴҶĿת׼˱ʱԶصļȳе˶ͬһʱתͷעŲԶĵ·
ܿļȻ˵УӻһһֱС·űӥĲת˹ȥ
ô£ܶ˶ͷһʱڱĹעļˡ
˲עϵλŮȴǰע˱ϣ˼ѣϾԽԽķѵҲԽԽ࣬ɭ˵ͱϾˣᲢҾռˮС֣ڵʱ򣬳һʧûлаӡ
ž
Сڸͷа˻ͬʱ˫־ҮĵƺһӮ˳Ƶġ
һơơ
һƱֵСֵŴ
һδҵķӦһôˣܶ˿ʼͷˡ


290 ²ؼ
˰ɭ˺һ̸һȻ΢üͷ̧˹ȥվԱߵţǴ˸к֮ʵʲôô
ɭ˻شȺϮӥͽӪأͽ˴ţʮˣ˵ĽصѾֱˡ
ȺϮͽ˵ӪأǾ̫ǸɶɶˣԭøߴϵͽڼֱӴӰż񼶱ҵһӵ˺ͽҪĲˡ
ô˵һͽ˴һȻȺϮˣⶼе˵ȥ
ɭ˵˵ͷ˭ĵأ
˵갲ɭ˻̾һ˵ˣڳţǶû뵽ô鷢
һ˵ȺܿȺģϮţȺʲô飬Ҳʲô˲õ飬ȺС۶Ҷ֪ģǾһȺϮͽ˵ӪأǾȻˡ
ʱԱߵһţнӿ˵˭˵أû뵽һͽҲû뵽
ֹû뵽Щ˺ţһ𣬽æŹأ˵һ˵ǻһɶԣȫxս͸ˣҲȷǹ̵ģһﳬӢ۱Ⱥưˡһλţ˵
λţвϲЩͽˡ
Ҫ˵ţкǳһˡ
ţ˵Ⱥ˾ǰ˵ˣ
Ȼλţкͽ֮϶һЩ顣
ûȤ˽ţкͽ֮䷢ʲôûȤȥ˽ͽǵ
ڼת뿪ʱһţͻȻðһ䣺¿Ҫˣ
ߺйͬڸΰʲô߰ģõ߼ǹˣҪǿ̫鷳ˣһǶģǸڣʲеǹڵ侯
⻰ͣסתͷ뿪ɣ
ô᣿ڲḽʧˣͿȺĿǰΪֹ˶ˣҲóˡţ˵
ͽ̫ˡһλţҲмһ䡣
ɭ˵һҪô죬ȥǰ취
һ۶ԸȺ̳弸˵˵ͷȻת뿪ˡڼ˵һҲμۣû֪ͨԼٰȥƾʲô߹Щ˾ãҲƢĺðɡ
תߣɭһ£ȻԼϵõϢһİѼų⣬ɭֻܿЦҡҡͷ
ص˺ҵ˵ԱߣԼ˵һ顣
ʵô죿
ô죬˼ûн飬װ֪ˣǰ˭˭ȥҲʲôʡ͵ĵƣ˵
ҵſһ仰˵˴ҵȺǼֱǳɾˣ
ŪֱײùиʱͻϮͽ˵Ӫأһô˵ˣе鶼һͲȺԸɵĳΪһȺû̡
ģֻҪǵǵͷϣǾʵĴһ߿Ϸ˵
˵㿴һ۷׷׵ȺԭֵһʧҶͷģԭŨҵĽһʧ˴룬üرȤ
ȥɣ
СÿһȦ˵ͷȥɣ
ҵҲŵͷͬ⡣
Ǽһתߣ㼸һķСҲ¼άûиϣάճǵĹ¼ǺһԼʮŮ˴Ļȣӽʮа˾лˡ
һ˻صմ˴׼ȥʱһ죬תͷһһСʻ˹
ʥڿ֣
һʮ˰Դӳ˳ż˻ӡ
һЦʵǣʲôʱģ
ǰǡɭǰɭ˵ĶӣɼӣһԱĲ̫ã׷ʲôǰɼǿɲ٣СԱǱضǣ֮ꡣ
񰬵ܿݳ±źӵģ˵ӹ׾һЩǷԱҲǻĲˡ
ϵʱ򣬿˿ͼк̳ųŮ˵
СѾͷԴ˳żʺһ
СѾͷ䣬ǽŵǰСѾͷǹ֮󣬰Ǳȥһҡ
һصһߴһһ߿ŵһߵźţĺҲһûһģʮӵʱ򣬼ʹ˯ȥˣ˸ʲôǾͲǼȥܵˡ
һ˯ӣ㱻Ӹˣ۾ԱߵĴ˯˯Ļܺţ嶼ˣְŴѱӸϣֱ˴
ԡϴһʱ򣬴˽ͬʼϴһʼˡ
ĻǸɲģţʲôĿɲΪվͲʺԲݣԾʥڣøɵĻҲøɣʱ컹ûбȾѾص¼ά˻
Ŵһ֣ȰȺϵ˷ԼѩµĲݳԣԼصǰŸ˻ΪһбҲһؼңͼ˴һ
ܿСҲ˽ȫһѩѥһ²ࡣ
ףСӾȻô磿㿴άȻ㲻ʱǣرһ䡣
ά̾˿˵ˣλ¼Ů˹ߺ˲ҹҲ֪һʲôôڣòͣСʱֿʼˣ
˲ɵһ˵ô¼СӽϸŴǷأ
ʲôʱǹάִ˸Ƿʵ
ҿ㻹ǻȥɣӣǹô죿˵
Ҳ˯ţ˯Űά˵
Ҫࣿ˵
ԭֻ˵һ£˭֪άȻ˵ͷǼֱӰеĲӽԼȥһѡ
˲СʱάˣȻ¿ľ˯ˡ
ȥȥ˯أͻȻֻͳһӣʱһϢѼŪˡ
˵ʲôԼˣ㾪
绰ʲڵ绰֪ͨ㣬˵ԼҵھӣԼ²Ÿˣͬʱ߼ĻУ²ҵܱסˡ
ȷʵ㻹е㻳ɣȻϴξ˵Լ²漰ƭ֣Ǽȴû뵽߶ֶô졣һӶ֣ʥڣӾ춼Ϣ
ʲôʱһôҵˣ
ʲ߶һӣҲǴ˸ףԼ漰ƭˣ˰ָˣͷ漰ƭ֣͵©˰֮ĺü


291 Դļһ
绰ŵ˶ߣ㶼ûע⵽ﴫཱུäӶתһͷ²ҵҪ군ˣ
ҵ쵽군ˣûа취ֹģûҼҲͿСӲ˳ˡ
ֻҪǹ˰漰УôＸǰ϶飬Լ˱ǹҲȥ뱣סܵġ
Ȼ˹˰ָˣΨһĽɲҸ²ھˣڴ̣ǲԼ
һ뵽²еͷΪȻ²ҵֻоŰٶӢĶʩܺã˵ֻ˵Ǵӣ۸͵ٶ⻹ǽۣټϱ豸ʲô֮ģûи߰˰ԪͳԲ
ڼȻû߰˰Ԫȥģ뵽һ취
ѣһά
ά۾Ժʵôô
˯ȥУ±˯ţάǰ˼ָ
άˣ۾ˣôһ˵ʶ£ԺľԼ˻ȥ
ת˼ŴС˵ȥҺҵ飬ĻѡţҪȻͷҲУ
˵ȥɣ
Сȴһ͵ʲôġ
Ҳһʶֱת뿪ǣάۿԼķ֮˺ҵķ䡣
ˣˣˣ

ҵ˳ץסŰһšȻš
ôʲô£ҵһǼ㣬ĴԴת˹һ֮ëëһصë֮ʾ˵
һ˵ܼ򵥣²֪ôǱߵģӺܴҲɵǼҡ
ҵ˵ͷ֪ô
Ǽ漰ƭ֣˰ֵ˶ˣѲˣҲסˣ㲻ô㿴ûȤȤĻ㡣˵
ҵһ£¶ҵúúõĿһ£
ţҾ֪ͨһ£ȤĻ㣬Ǽҵķ˵ʵﵽⶼǳʦֵ֮֡
۸񲻱˰ɣҵ
˵ͷ϶˰ҹǼŰٶӢĶҲ߰˰µڵ˾۵ĻһδҲͲܡ
ҵ˵űóֻ
һҵ׼绰ˣſ˵ҲϸյõϢһʱأʵҵͷԽҶˣϢ֪ͨˣҲˡ
˵żźҵһ֣Ȼ뿪˺ҵķ䣬صࡣ
ǵæˣǱбҲбȻȥбȼ
еæʱҲ˳緹ʱ䣬緹֮Լһӵʱ¹ˡ
ֱӿųźҵһȥĵطӻȳӿʱ򣬷˼Ѿˣɻͣˮ·ϣԼ˻һĿġ
໥һ£֪µӽޣһһ꣬ʾ֪λ޿϶ºȢϱҲǶʮ߰˵ӣʮƯҺ²ء
¶ʣҲǱ˵˽˵¶ָһëǮĹϵ
һ֮ͨ¶ż㼸˵²¿Ҵʲôһˣ
ʲôһҵеͷԡ
ҲӣֱӲ˻ϣﱧһһ¡
һеĶ˵άˣ㶼ųһΪµĻﱧһܻǹǹҹ֡
üһڻһر磡
ôⶫҪˣҵȻǼάǼǹһںҵ˵ǹ̫ˣڹˣϡ档
ϰ岻˵ҪǹôҾͰԼļһҴˣ˳ʶһ¼ϰղءЦűǹӻϻ
æ˵ҿ̸ʲôղأһõǹ֧֧м֧ǹĴͷһûУ
һ˵һǰ׼µнӹǹ
ſˣŷֻǹĿǰϵӵǼٵģװģһ֪ǿĵûװҩ֡
ûӵһ䡣
ЦŰѻǹŵ˼ϣôܰӵȥһ˻Ǽһߣģӵأܣȥ᣿
һ˵ȥɣ
һ˵һ߰ѻĻǹάУȥɻӵô˵˼άǿˣԼ˰ᶫÿ˶ֵģ
˷ɻԣֱµļʽסˣԭΪ˵ӵǼӣ˭֪һľӣ滹ӡӵĳߴ
ôࣿڶ
һСĵİӵǹŲһ߻ش˵⻹డһӵǧͦģʱ֪ûʲôо§ˡ
ô˵ţӹӵ䣬ɲᣬʮأڼߵӹһͱ˼磬ŷŵ˳ӵĺ
ӵװ˳һ𼷽˳Ȼʻ˹ȥ
޴ӺʹС죬ǹͬʱȡ˶ʮţ̵ɰһȥǹ
ǹĵصˣڼžһߣǱиȥСɽӣǹ
˵ط֮󣬼㸺άֳֻάһûнӴǹ֧ϴνӴǹ֧ʱϴѧѵңȻһ巢ӵʵûҲûʲô


292 ǹˬ
ڽάִǹעǹڲҪʲôģȻ˿˵άϰ
ÿһϤǹ˵ҪľΣԣЩһʼӴǹʱں棬ֻһϰߣǹ֧ʹһȻ뷨Ϊǹʲôѵģǿ˰ӵȥ
Ϊϵԣصĺ±ѵʱܻһ±ڴҵʱϰԵ￴һǹ
±ɵĻһ׼ᰤϱһᣬ´һôɵʱᡣϱôɲûԭģΪôǹڣ߻Ļǿǻġ
ȷķԶǹŵ棬ǳϣǶˡ
άЩͷˣɵ˵ˣˣһ˺þˣһûһǹأ
ûеȼش𣬺ҵſ˵Ƕĸ֪ۼ±ѵѰ೤ģΪǹӵûд꣬ȻСǹֶһ߻˲Ҿ磡һ˸ŵùġ
ҵôһ䣬ά졣
Ҳɫĳά˵ǹϰһҪɣǹɲǲ˵һ£Ҿһ˲飬κʱãϰ˳ǹϰߣһӶõ顣
ǽάǹҲ˵ǹʱԼߣǲΪˣҲҪΪԼİȫһ£һСһǻǹ緢Ϲһ£˵׼ܴһ
ΪǿЦ¶һĻϵӣôһˣڹƻأʧɱ˰
άʱҲ۲ˣԼſǹˣǺҵǱȴ˫ֶŻǹણણણĴţƿӣһǹèץƵģάǽһܰ
ҵߴʮѾʧȥȤ˫ַǹ˦һ֡
´ԼĿڴóһЦеĶźҵ˵
ҵһ֪ǹĲװ֮󣬰ԶҲֻһһĻǹͿˡ
Ҫ˵Ҳͦģ涨ֻܳ۰ԶɰԶԶȴǺϷģȻĿǰⶫԽԽˣǰȥĲûջأ˵仹ɢŴĿɸΪԶİԶ
ˣȥɡҵһְֻŸ첲һֻ˦»һ±ǹе۵ĸ첲
ҵô˵Զ͹ˣӹ˺ҵλãʵôװ
ҽ㣡߰С˰ӱˡ
һװõĶʱˣǸСеӣһסʱ򣬿ӹڰĹӾͻһƵʿ۶ĻԶĻǹͿԶǹһˡ
ԣʵ
˵ͷԣ˵żѿյӵȻһǹţǹûӵˣתŰ˹ȥ
ӾǼţƿӣⶫͦݳ޵ģţӣǱɴãţ˵Ŀһˮأһƿţֵ̲Ǯ
ӲΪţ̱ˣˮţ̻ɫǹȥ׷ֱһЩҽڵϵĹ켣Ҳñ
ţƿ»ʮȥת˻ŴµнӹһµĵȻƽǹ
ʱҵά˵˰ɣǻʹǹ֧
ʲôά߲Եʵ
ҵ˵ղ۰Ͱ͵Ŀʲôأûһͨ
˵úҵָάһ¡
ʱ򣬼׵İҳ﷢һવʽĴֻһֻһЩѡ
ǹٶȼٷӵܿʹˣԱߵ˿һգ۵Ĺ֪ǹٶһӶǼǧ˻װõ豸˵ܺȫԶǹȣپֻ֮һһҲİٷˣһ§ȥҲͶʮʱ䣬ٷˡ
ٿԶİӣܹٵһû
Ҳϡ棬û˭˵ǹôֱӰѼƿһȫɨģкصĺ׼˵ʱⶼܴ׼׼ͷ̫ˣ˵ǼģֳĶ
ˬɣºܵĳżʵ
˵ͷѵȡ˳Ȼּһµ֣һӵѾ˿ˣŰѵֺϣ˫ִӻǹϷ˿
ʱ򲻾ãһžѾеˣˬǣôĺ
ǹһֻǻǹȻһЩҪǹҪĳǹ֤ǰģȥ˸֪һ֤Ǯ
˵ֱȻһ֣Ҫһкܵıſԣԭָͳ̨һ˭֪λֻ˹Ⱥ
˵ͼ㱧Թͳ
ͳ˾Ͳ˵ˣҲֳɣϲϲĺܣϲĺ޵ҧгݣִʽĶͷۣͬģҲкܴķ硣
ô˵ʲô鲻ͳͶˣϰ˵ͳǱûвģڵ£Լ˻ǹҲֵܹͳͷϡ
ֻ֮Ҫ̨ϵͳûһλӢ䡱ģǱĻ
һΣһ˫֣ץ˻ǹİ֡
߰¹һȻһϲոǣ§˰
ણણણ
ֻһһ𣬰ŻǹģӵСһͬʱ˵ض
һӵ§˳ȥаԵķԼҲҪŪһûµˬһˬ
˵ʲô֤ǼǮ


293 ǱΪ
ҵάķ򣬴Լеǹڣһ˵һ߳żС˵ͬѧȻ˵ʱ˾ò죬ͦϸģҲܽ˵ЩձҵûоõĴѧԶԶûƢĴǸɵġ
ȴûһάĹϵȻٿʲôġǺҵͬ˵ǹʵҵǳûٿУάĴ
Ȼ˾ʲôҵҲֱӷάΪǼľΪһߴĺϻˣ߰ŸȥҲ飬ѡǸǼ顣
ĻӵеĲǹһţƿһ£Ȼ󱣳ס˺Ŀ۶˰һ֮ţƿ˲䱻ӵˣɫţӵ˳
ԭӣҪһµĻҲڻӣСӻһģΪһʶŮԼϰ嶥ţ󲻹Ƕ˹ŮҲһӲˡһӵһ߶źҵ˵һάնǰ
ҵЦЦ˵ĳ
һСϰ˵άƢԵȷðѿأǶںҵε˵άȴѵˡҵ߲ȱƨൽúҵĵزϸŰͽʲôĶУŹŮĶڡάԼԭǿѵá
ˣ˵飬벻Ҳֶ֣һСҵ˵
ֵʵΪʲô
ҵĹʺ˵Ҫһǵ⣬ⲻ׵Ļߵũڶ֣̫󣡡ҵ˵
ص߲Ҳûô
ҵɫеΣǼЦˣʱߵĵؼˣɱû㣡
֪ҲллĵҡҵϵЦֿҲЦŻص
յ⣬ǺҵĹʿˣҵԼҲˣ˵쿪ʼɴùȺ飬ǺҵȻãһͽ˶飬ĵ
ҵǻӵս¶ɴõɭУ˵ģԼɽʮдеɭˣ泤ϰǼľյģѲΪ˴ǣӻܰЩһѻˣ
һܷŻ𣬶һȺ˺ɭתһȺҲҪѵ򣬸ƥĸһͳεȺƭֱײ˶һĵһֻˣܵһԤúҵ̫ŹܾĽȺ
һɴúͼôʹڱ߾ȺֻҪôôһôûмô˵ͬ͵ʵĴڱ߾Ⱥһƺͳ˿ֲλӣеĺôûкôֱŽѾ
ؽڴǰ˶ֵĲ̫죬ô䲻Ǿͺ˵ˡ
ҵҲûԼĿǵĶͼ˵һ顣
һ֮ˣǼȴܰԼ֪Ķ˵ҵܸܲߺҵ򣬱£߼һֻˮĽ񣬻񻰰İ˴ްɣǺҵʮа˾ŵðѼ㵱񾫲
㿴ɣҵĻһ취Ҳֻ˵ˡ
ҲûãͨҵķԺи˼·ǾȺֵԽף²ҵ۸ҲԽ͡
뵽еһӾȺֵеˡ
ܿȺٸ²ҲܰͣԼҪѰ²յУҪԼǮ
һ뵽Ǯ뵽Ĳţʱ˽ʯ
о仰˵͵ĶϰǴСģ߿ռе˽ʯԼҵˡ
Ҫչ²ǿɲһССֵ˽ԴǮģҼҲûʮƱڼĥʱһתͷǹĺҵϡ
ˣʯûȤһ䡣
ʯҵ˲ɵһ㶣žһֱӾͷ˿ڣҵҲû⣬ǹżѹ͵ʵ
ȱǮ׼Ūһ˵
׼Ū٣Ʒôҵʵ
ʯⶫﶼӲͨȻ˲еʯǱֵģֵܱҲ˵ֵʯڴȺҪģҲһϲбֵļ۸񣬼ֵǾ˰ɣ϶ൽôˣ㻹ֵָ
˵VS2ϣԭʯ
׼ŪһƱģȻͲǰһСкöŪһˣֱӱɽõʯȥ
ж٣ҵһ
Ǯ˵
׼Ū٣ȱ٣ʲô۸ֵԭʯҵͻͻһͨ
ôһʣʵСͦе
ٷϻⶫҿ϶Ӵ磡ҵем˵ƺǼڹعſˣһ
ǺŵƣҵǮܹ࣬СǮһ뻹뷨ӲתĳȥϵǮҲʮȰѺҵشһ飬Ȼ˵
ȫôҵüͷ˼һ֣֮صʵ
˭˵һʧҾñյϵ߰ʮϡ˵
˵ٷ֮ٺҵǿ϶ŵģ˵ԺҵˣһҲĳеķգǷŵʮǰڻʱĳ˽ԭͶܵҵİٷ֮٣ҵҲؿڱ֤
ڣ˭ٸô棬Դһ׼ޱȡǺҵĹӣҲ˽һ쳤֡
ҵȱӣⲻȱеԼеĪ˷ܣͶ㷽㶯ʮʣµҲ㣬Ǹˣ
ٷ֮ʮҵֱӶˣΪ˱ڼֱӰѼԼİһΪҵһԤУһﲻԿ
Ҫʮ򣡡źҵ֡
һΪܸƷʵģҵ˵
֪ش
ҵֻ֣־ôһԪ˽ʯǷŵϿԶԶһ̣ҵͼΪǱΪɻ¶Ȼһ
ʲôأ±վڻǹԱߣߴûˡôһ֣׼ʲôˣںҵ⣬һţҲף¶˵ġ
û£ҵ˵
һ֪ûԼɶˣԼûлҵСȦȥ뵽¿һ¼㣬¶һĽ顣
źؼĹҲûţСİѼĵ׶ά˸߰˳ɣΪǺҵż棬ȴû뵽ֱӵ˸źҵء


294 
άһµգûӵˣȻ˵˲ոǣʼת˸첲
Ӵֻ첲Ƶģάһתһ߱Թ˵
㿴һۣȻרעĶԼǹ׼һǳɣеĿ֮󣬼㴹µǹ׼ڶ
СҲܹ§˶ӵӵһ඼ߣˣ˼ܶû֣첲ٲǲǹء㿴ά˵
ά־ϲǹવˬ쾢Ƕڼ㡢ҵ˵ˬҲ¾ͳˣййͿԣȤǹ׼ͷǹϣǹұܡ
ЦŻصⶫҵģʲôʱ治ɰ
ǲΪ⣬ι뵽ҵ̽̽ڷ磬ҵǱʲôܴԼ
ʹĻһ鵽ҲûʲôõľӪºͱ˻ͬĿŵĻعȥֻŪСũͶһСҵ
ǰеʱӻԣòˣпʼеԽˣ෴عڵľȴˣĿǰԼ˶е롰ҡˡ
ҵµ˼Ҳİæ治һԲġµ˼ȴֻòһ£ףǾͲǺҵĵˡ
һ˵ҵΪ̶ûУǻȥҲʲô˻ˣڵйԲʮǰйˡ
ҿҲˣǻȥɣҲ֪Ůʲô緹ҵֿ̧һ±
Ц˵鰡ˣǼҵĴСҲǸı£ĸͱָˡ
ЦŮñϱڹҲʲôᣬǵӲѧģҪ⽻ϲȺڼ˱ʾԿ˵أŮ³ġйŮ˲֪ԼǶҸһ۾쳤ȥˣʲôᣬǮҲõĲ࣬һʱ򶼲ֻ֪ˣҪҪǵģ߼ʶһŷŮ˹ɶӡ
⻰ļ㼸ֱЦ˵ʵйŮͳֹˣô˵ɣŮԵλĻйŮԵλһ׼ĵһﵽͷȥˣձŷŮҲûйŮԵλߡ
ʵ¸ýϵȥˣӲ֪ʲôʱʼĿֻҪ漰ͥģ˵Ǹӵӣһһ޳ŵν¾ǰµ߼
ڣССֵļͥСƷ޵Ĺϵ͹̶ˣŮ׽úݣ˼ˡ
ʲôϴ°塢භŵָҰ̨˵Լϲ磬ñʺΪͥ
жŮǱŮоǶôʲô߼
νϷ±ˣ˵һϷǲٵ˸˺ܶйΪӦеϣйǾеļͥ˵ģ˾͸ģ
ҵЦ˵ˣҰѶʰһ£㣬ƿӻҪҪ
㿴һۼƿӣ˵ˣԺû¸һҪôŰɣ
ǹһţ㷢Լǹͺҵһȣв࣬ǹϲಢ󣬵ǹֳǹԼͺҵľеˣ㲻˵ˣʱԺûµ֡
ӲӵҲĲˣгǹӵҲռʲôطϴһˣڻǹӵ䣬ֱҪõҪʱгָ´ξʲôġ
г˱֮⣬˸Կһѳǹֻżǹһ𲢼ıӵķߡ
ں˽˱Ȼ·ֱӴӱ߻ȥ͵ˣǺûʱҪƹúüӿʮӵ·̡
ףǿ
ڱһͻȻһ̧ͷһֻڿռָ˿ֻĵ
һ̧ͷΪʲôԼˣΪɵе֣˵һǷɵеŤ󡱡
ڱ˿ǹġŤ󡱵ǼȴףΪֻˡֻǱ˾㿴ֻ۵ģ׼öģ˵ĵĽ
һţȻ󻹱е˰βҪǷɵĲŤǲǹء
׼ʲôάִ̧˶ǰһ䡣
ʱάͺҵڣûпϷȻ֪ΪʲôͷĽɵôˡ
ץ㣡һһ˿н˼ˣ׽ԡ
һܼ򵥣ܵӰ죬ȥʲôɽ򡢺ʲôǸˣΪ˻ĲԣΨһȥķ
תһȦĽת˺ϣΪ˴С̫̫һÿı
ڱﲻϷˣΪܶչһʲôģ߱˴һؼҼ˼
¶ڸ췢飬ֻⱲӶǣ˵Ϊһţһֻ񶼲ٴӵ⣬ҪȻҲȻϿ˰죬ȥ׽ȴˡ
ڼʱͻȻһ⣬һƺǲضգһֱϳԼΪ׵ĸ߶ȡ
˵
ǱͿȫƵģڶյ´һ־ͬһԾգһЩʺ硣
ҿʲô㰡µɴ۾ʵ
ҵάҲֱҲûмɫ㣬һ㣬һȫ˸Ļе㣬̫ôһգͻȻ˼ҾеϢˡ
ʱҵҲ֪ôһԾţںҵҲֻԾʱŸ
ǿˣеĽһƺԼˣԾӿһظʽըһ
ڽһ˲䣬޲۾ĵҲ٣ﻹ汯ݰ


295 ѧ
Ȼ
໹׵ʱ򣬽ܵϵġ֮ԭѾյĳ˲ſˣͣĴ׼һɡ
ϧɣûʹֲ⡣
һֻԼ˼ʽѾǻðˣҪԸСƢһš
׵ľת˲Ȼ˳򣬵ǽ廹һײĵط
׼ߵĽоһںӰԼɨ˹ٶ죬֮ʵʵİһӣȻǱеãԼƺǻһߣǴﵽ˷嶥Ȼŵ˹ȥ
ҵɵˣΪǼ۰Ͱ͵ƺѾеͻȻڿһͷβͳϣֱŽ˹ȥ
Ľǣһǳһֻİ򣬱һӴ
žһ˺УзѽѽɳһֵߵߣȻžһ䵽ڶǰǰԼ׵ľ롣
¼أΨһѵ˼㣬Ҳǽ飬ת˺һҲûʲôõ
ɴһᣬֱΪʲôҪɣֱ˵֪
ڼла취ʱ»ع
ûʼʵתͷĺҵάʵûУڿͻȻһӣ
ʲôϡģά˵ͷһ֮˵ڻڽһֻͬһĳӰûвء
ά˵ʲôݣеʱ򴩼·ҪӥĶԼҲ֣ڿһֻĳӣе𺶿֪
ʲôϡ棿ûѧⲻѧ¶ʱеˣתάһ䡣
άҲûע⣬˵⻰عһ˵ⲻǺԵôһš壬βͰ˹ȥһþȥˣ
άô˵Ϲߣúάֿѧä˵ͨǳźҵ˵ô
ֵġҵף£˶ˣôΪһھһףҪ֪ǿУûκµģⳤųһ£һʲô
µźҵشʱάһʾҶתͷάȥĵطһֲ֪ʲôʱһֻɫĴѾվ˽Աߣ˽˽Ѿתͷܡ
££¹˽̴غ
ϧǹ˷ܵĸˡ
̶ż˵㣬סҵĹҿǽƺأ
˵Ĳá˵
ңң˵֮㻹Żҹ˭֪һҹӸͲͣġ
ƺеĽ񣬷˼ϵĻǹ׼ȥ׷
׷ˣ㻹ܵĹɣİɣ⹷˺ģθ˵ġ˵
ҹ˲㣿ҵʵ
̾˿˵ֻϵģʵǼЩˣбȡԳɽǵģΪЩ˲Ǿ͹һ𣬶һι߼ҲιʳƾʲôΪǵˡ
ҹ˵һɫĹҦԭϹӣҲ֡
ô죿Ҳ֪ʱ̫ôΣһӱ˶ﱣˡ
˵ҪǲĵĻȻҴȥү￴ˣİֻҪүﻹûүһչ˵ġ
ô˵²˻ѻǹ˼硣
ҵʱȫعżʵģ
һһ˵ԭģʲôʱҲ֪ⶫѾҺˣ
˳ˣ̫ƯˡҵһԼͼ˵ء
Сһҵ˶Ρ
Ϊѵ˵ĸûзֱĳأ˵һɫС㶼ûмθһ
Ҳû˵һеĻһҺϲҵ˵
УһˣڴӦⲻþһЦ˹Ҽɶ°
ɫ˵ǻͻ䣬ע⿴СûɫģУԵĻҲһɡ
УɫС֣һÿһˬĴӦ
˻صʱŮѾʼڲˣӣںάᡢĲҪ̫ðǸСӺ޲ðάڻϧ̫Сˣάᡣ
кǶ棬ʱʱİдʳָ棬ԼԿԣҲû˭ˡ
棬ԶһЩ϶ϸһ̺ǳ˵
˽һ£Ǽģ޾Ҳ޼ģÿһﶼҪϴ裬һһҪԡ¶
ôһͣٿܵӣҲͲ˵ʲôˣǾȥʱŶŮȥһҽ
Ů˿Ҷˣкȥϴ׼Է߰Ѷֱתʳ˹ȥΪæ˭Ҳûע⵽ʱ˼ѾڲϷˡ
ˡҵ˵绰Ŵ˵
ӱϣҵɩһӲɫζȫ
ôЦ˵
ҵЦûпˮ׼ҲǴˣһľ¡
㿴һӵĲˣ˵ͷ˵ǣ
˵ÿ춼ǳԵĽͷСĻô˼̫̫ʽͣĲζɫ㡢ζ䡣
˵ģ˼Ҿ²⳴ģһС˼⼦ȫһŵıƤƤÿһŶεģرƯһǴŵĽۻɫɫľ²ˣһξͱȼĸߡ
СҲæһˣûôһӲˣ̫̫߳Ŵ˵
˵֮ʾԼɷ򣺡˼ĲóԣԳԿǾ²˻ǰײ˶ûʲôζĲ࣡
Ҫ˵˿ӡ
һӾ²˳ɫĵ˵ͷȻһˣٳһݫϵıеԾˡ
ôֳģƷֻʲôǸũЩܹע
Ʒ֣ʩĶлʣС˵һͨ
ʵⶫô
ԵζĲˣټԼϱı飬¾ԼҪú˽һЩ˵ֲĲ˱˵й͵Ҳǲһ˭֪϶˺ó


296 ũ
һӲµļȤԵһ꣬˼㣬ֳ˷ǳȵůȥ
ƿůţҲˣԳɽͷ˶ڣӲڲݾڼʲôģæȻġ
æ˹ҲûŴЦЦǴкˡ
ʱ£ָԡ˵㻹ǺȥɣĲ˶ֳġ
ûеȼĻ˵أԳɽſڳż˵ϰ壬ůĲ˺һһӣĺܿ߹
Ŀ컹ãҪźð˵ǲеɵ˵
һװԳɽŪˣ˳ż·һ룬ĵȣĿ쳤ĺʲôᵣĵأ
ܿԳɽֻعĵԣ糤еڱԭһ붼ֹء
ͼʱ򣬷ԼϰλѴ˹
ʦհ¶׵ԳɽߣһһץһѵϵȻ£ȻһֵָֻĲ࣬Ĺ۲š
˵
ô˵ԳɽЦŻصԣأһ֪мѽ
飬飬£ʲôмҰڴٲиũֵŪݲʲôϵ治Ժܸߡ˵
Գɽ˵ⶼģеȻлʡ˵ָһǽѵһѺڲﶪķʶӡ
һˣ˹ȥ˷ʶѵԱߣֱֳšѡץ˹ȥ
ֹ˭֪ѾץһѽȻĿ
ʲôҵɫ˳һ䡣
л֪ʲô㿴ץһ㾢ĿֿǿеŻźҵʵ
ҵ׵ĵֱͦ࣬ӻ˼һ֣ʺ
ûһ˵ͣɣǱȻʺţ֮⻹˷࣡˵
ҵһô˵˵һҲܺһܺˡ
඼ˣڲǷǷˡԳɽе˵
ٲҲʺץġ
Գɽ˵һ֪ǲũ㿴˼λǽרҵأ
רҵǼ㡢ҵάûȤȥתġ
෴µͦ˷ܵģץһһѣĶ׻صԳɽԱߣᲦһ¿Լһֿ˿
ͦģҲͦ׳ġһ˵
Գɽǿ϶㣬¶ҲʣȻֺֿá
ˣԵĲ˶Щůժİʵ
ԳɽͷȻĲ⼸춼ժģʲôô
°һ˵ûУûУҾʣôֳ
˵ͣһ£֯һʵôֳζĲˣûֿζ͵߲һζģ
Գɽ˵Ӵ⻹Ϊˣһֱôְ⹺ģлҲԼģΪ÷ɣв߲ʲôرĺá
˵ԳɽһתϾ͸˵ԼһһµС
һڳҧȥԳɽ˵ûзͱʲôͬǳ˹ˣֳĶǺóԣô˵ɣҲһСأԭڻСũôֲֶζһûﳤĿ죬Ϊķˮðɡ
㡢ҵ½ӹȻϲһ£ųʱ־һθ
ˣǿ뿪ɣٿȥûзӳˡһ֮ת߳ſڡ
ҵάһҲ˳
ߵůſڣʱֻɵǴźҵάͱүӵߡ
ͷţ洫һһšŰ֣ƿ˽ȥ
Ҧүʱƺڿ飬ˣ飬ժ۾СվҸݲȥ
鷳ˣǵȻˡҵ̿˵
Ҳǹһ£סҦүӣͱæˣǾʵģϴҵֻôˣ
Ŷֻ񰡣˰Ҧүһ¶˵
ҵеɡ
˵ǺҵˣҲеŰһӶĳˣǻܷߣ
˵үӱ֣ǲҪģһ¡
Ҧүɫ˵˭ְһ͵ĺëʲôֵģķˣҵſһұ㿴վˣȿ˴ҴӳһװһЩƬιιһСӣ֮ˡ
ĻͦǿЦһ䡣
ˣ֪ˣҲˡվһȣʾԼҪ뿪ˡ
Ҧүʱȴ˵첻͵˰ҵڻңĵ㵽һҪĦϰһЩѧԱҲˡ
ûеү˵̰꣬˵⻹أٹ죬ɲɣʱԭѧж
ͷھԼѰԻҵڻңʵԼָоﻹͷģô˵ѧҲӦСˣĵԼѧҲ١
ͷεĿУ뿪ͷᡣ
һţҵʵ㻹ᰴĦ
ҦүӰĦղǵģһ㣬ң˵ŻأͻȻһ죬̧ͷһΧѲӵһһԼ߷ɱ˹


297 
ϵˣ֣к
ǱС⼸϶ûϢãֻ۾е΢ףȦҲеڣȻ˼ͥͻȻ˴䣬Ҫܺõ˲ǹء
Ǳ˼ǰԼ׵ľ뷭ץУż˵㵥Ŀô
ʲô£
ôʣǼ㻹̧ʾǱԼߵһߡ
ǱԼʮͣ˽ŲΪ飬˶ײ˼ϣҵͣס˽ţ˵ŶԲ
ôɲԸ񡣡ǰеʵ
Ǳ˵֪Ǽҷ˰ɣ
һͷǱֵҵĸ׼뿪ȥҲ뿪ұҵһݿԼĹкĹûУ
˵Ǳż۾ЩεżĻش
һ˵УǺ࣬ҪţУҪ͸ѧϰĦϰһɡ
ԼҪֵĵطнˮǱ˵һ£ǱĻش
ǱеԥΪ㿪нˮС
һǱҲûö⣬Ƕżʵٿǿô
ԣ̫ʱ䡣˵ͷ
Ǳ˵˵ͷлл
㻹ǽҼɣеŤЦЦ
ǱϼһЦݣȻתûһʧ˼С
ڼ㿴Ǳʧʱάͺҵվ˼Աߡ
ҵǱʧķ򣬳żȤʵŮԵͦõİŮСӣ滹Ұʳ
ҳʲôأ²ҵСŮǱķŬŬ졣
ҵһеˣ㲻Ǻûʲôô
άȴŮӣ䶼һƴ˰ɣ
Ϲ˵Ҫʮ˰ɡУͷͷǱǱ鲻ܻΪһ̸һҲѾͷͦϲ̸ģھӹϵ˵
άʵʲô͵͵ĵһ˵
ﲻǳô׽ˣĸ׼ҷȥڸҷݿԼĹ˵
άʵɻˣ
ҸݹѡӶݶ⡣ʼ̾һ˵
ҲףǰǱϲҲǸС㣬ȻԼԶǶŮǺ۰ģԻһЩСƢԣ֪˸ɻࡣ
ǰʲô׬ʲô㻨Ǯֵ֮ȷܶˣǸƵ׬ǮԼвСĲࡣ
ͬǱͬͬ飬ҪеҲܸɻģ۴һ˵㶼ûһˣһǱǼˣڶǱûоĥĹҲδ֪ж棬ν׶׳飬ŵﶼһ㲻ôһ롣
ףҵЦŵ˵ͷ
ЦҾ;ò㿴Цôɵĺ޺޵ĵһۡ
ҵֵָʲô
Ц˵
ҵס˼ļ磺ˣȥȥɡ
ôţ˺һһȥǣ˸һƥԼȻźڶһ
ȥҲܸް㼸ǹ׼Ϣʱʲôģ˳֡
һķΧǲҪˣƵѩŰɡ
òǶҪֻҪסͿˡ
һķһ⣬ǾܵСӡΪһǰ򹤹ˣ֪ԼСƵĶ˲١
վԼҵԲݵСһһЩ㱻άŵһ¡
쿴쿴Ƕһֻ꣡άۼһЩԴһת˲ʮԶĵطһֻѩ׵İ׺ꡣ
˵Ǽˣ׺궼άһɤӸˣԴתάķţȴһӵѩϣ֪걻ŵĲᡣ
ź귴Ӧµһתܿʧ˵С
άʱ׼ǹأǹûдӹĸƵȡ굽ܵļӰ
أάڿ˼ʽŷԼ׼ˣﲻˡ
ҪǵˣȫҶøһʹԣͻȻһɤô£һʵ
άص׺׺
ʲôϡģﶬɫĺˣһһէġֿһ¶䡣
ô˵άŰİҲûкܾãָܿһȺΧϹʳݶ﷢ۡ
ɽ򳤵Ļֵͦģִִͦġά˵
㿴һۣǲɽ򣡡
ңʲôģ̬ӯģ㿴һȺһͷģϵⶼӾȦˣʲô򣬶ɫҲԲϰҲﶪһÿ
ҵ˵˵Ƿ޵ɣ
ҵҲ̫ȷתͷżʵҲ򣿡
ţѿѿһ㣬Ⱥȷά˵ĶԣԵĺ÷ʰ㿴Ⱥ̾˵
һȺĿԼжʮֻµĿһ£׳Ĺ򲻶࣬ĸСĸһֻûУԼǰӡеȺĽṹ̫һ
һȺ׼ʲƵȱһĶƿڴ
һ˵Ұﶼˣ˼лŵģȺ򿴵˼㼸ҲûоţһΧƿڴͬڼƵģＷ
㿴ͳֻʲһϢȻһλǼΧˡ
Ǽ㲻ȥޣһǴȥ÷ΧҼҲûд߰
绰֪ͨʲ֮󣬼˼ǰߣһ·ӡҰЩԽԽ࣬ʹұʼ


298 ˶
СʱͺҵջֻӣмֻɽάǹҲ͵棬ָаӶеΣգοǻĿꡣ
Ĳ˼ظϣǻصǰʱ򣬷˼һѾڿˡ
㼸˻һվ
˵ǻˣٲǾ׼кȥˡ
ô磬£òҪ͵ģȻֻ֪Ǹʽ⻰ܵҪ˵
°˰֣´ΰɣ´пչúõתת˵׼Ҳ̫ãҾĲ˳治ŪһЩӻȥһ£ܸܲߵĳɹ
¶߲˵ȤСΪ˵ѲֺҲһź⣬˳߲˵ʱ򼸺ԭζģикл߲˴Ӳȱ۵·ȻԽ߲εֲ߲ܿҲԽϸ
Ǽů˵ģԼﶼӦϣиǩһҹӦ̣һʱ׼Ӳˣӳɱ̫ߣҪǼۣǱǼҲŲסƤء˵
̾һǱ߾̫ԶˣҪҲܽ⡣
ǰҲźĽһ䡣
µĺʱ򷢳һȻŸ׼һ۾Сһȵеżˣؼˡ
֪ˣ˰³ŴС˵
ʱˣԼÿ˿߰ſʵ㣬ȻȥŪȥûʲô͵ģҲϲԡ
ʱһҶ޲ڣߵʱȻҪŪһϡ
ЦˣˣղŵʱӺŪ
һ̳˵Բ⣬֪ǵϰף
˵ֳŴЦ˶ܵģܵôճɸ˫й˵ϰף˵תߣƾºҲûлͷֻһԵȡ
һ˵ʱŪ̫򵥵ģֱһߣȻһ㡢һһ߰˽ĺ㣬Ķ߻˺
㵽ſڣµ㣬Ǻʵղ˵ô
Сһɵķˣǲһ
һʱЦãûʲô˵Բȥʵİ
Ǿˣһ㲻ˣСʼͷˡ
Сһ˵ﻹܳС͵ɣʮа˾žˡ
ܣάһֱڼеĿһûгӣ˵һҲԲһʮü㰡С󷴲
ɲʱ飬ǳ˵ԭ׼ո˳ģҿֻˡ
ˣǲЩϻ˵
ȫϰɡֱʾһеټһûʲôʺϺӳԡ
ʱѾѳ˹һ˳㿪ͺҵһһͻص˷ɻһŷɻıһС㡣
˴ڶͷ֣ҵժ۾һ۾Ȼżص˳
ûеȼ㿪ҵӿڴóһСӣ˺һֽݵ˼ǰ
׼أ㿴Լǰһֽǰ򵵰ѵ˻ֽʵʲô
㲻ҪǮôϷ绰ʱǾͻǮ㣬ͬʱһҵ˵
㾪ô죿ĲôǮһ绰͸㶨ˣ
յķӣһ˵ģҪҪ߲ýҵ֣ص˵
İɣһСġص
ǮǸ£ҪĻעⰲȫҾҪˡҵ˵
˵𣿡һʵ
ҵ̾˿ڽɼѽλعƵõںܵˣʲôҪҰæģ
Ȥ˵ʲô£ҪҽŪǸɸɣ
Ȿ£ҵҲ֪ǿЦļһ£ȥתһˣ
ˣ˵㰴ĦղǽҾ͸ӣգ
Ҳ֪ôģҵһ磬ſ˵
һ̻صǱ𿴵ҵˣһ㣬һ㣡
ҹ㣡ҵһϻ󳩰
ôţźҵص֮󣬽άĦȥſͣ˳ӣߡ
ȥϴ˸軻·Լ˰Ħ׼
ôſð׼Ӳ˶һԣ۳˼ǰȫǳŻ¶ƽǿ㡣
ά˵ڿ㰡һ׵үڹȫ˰
˵ְԣ۸ְס½ǡ
ĺûôΣ㱻Ķסˡ
ҰһĳɲɣҵĿãĵطάʵǲ˼
һصУһʡأ㻹ǻȥһڿɣȻ˰Ħʱûڿ㻻
άһ̵ͷ˵õģ
άһܳȥʾҵɵȥҵҪ󷽶ˣȥ˸ȥڿ㣬⻬ſ˰Ħϡ
˻
˫һҵľѨλҵ̷һˬ
ҾȻ֪աҵüⰴĦַܳ׬Ǯȥˡ
һ߰һ˵ǸҦүѧģǰͽܣġ
߸ҵҦүӵ顣˶ʮӣҦүӽš
߸ҵţͷ˵㲻ǲô
û취һ˶㲻˵
ҵſڰĦϣү̧һ֣Ǵк˵ѾеˬԺˡǺϱһ£ҵҲֻһ
׼ү˵ʲôһתͷһλСģض˽ֱ˽żЦһЦ㶶ϵӣȻſ˰Ħϡ
ҦүѾ֣ʼרעĹ
ְӣ̱ˣѺҵ˳ȥά飬Ҳ˴Ӧ߳һ£彩ֱһĵȴϡ
һʱˣάĳ磬ôʽĸԡõģضмǸ¶¶ģǲǹء
һգҶģȻͲվˣ³
˽ԳЦ飬ѵӿһµģ˳ȥżСģкȻסǵߣάý˰Ħ䡣
ŵ˰Ħ֮άӲˣΪһŰĦϣһȫСģ޴ư
үάһۣһۣάһһ²ӣȻŸʵſ˰Ħϡ
άҵʱСģûۣҦүİĦء
ţݣļġ
ż㿪ʼɻȫʹкܿάԶĵطſһλȫŮ


299 ݾ
ž
άıһ£ſ˵ˣ
ţάһ̧ͷżһԺı顣
ˣȥϴ裬㿴˶˯ˣʱһĵ۵ĸƵģźˡ
Ŷάһ׼´أһ̧ۿǱֻһͷſţʱˢһֺˣͷԡ۴æܡ
æˣҦү˵һ䣺үӣһȥˡ
æߣʣһȣɡҲȼشү߳һɤӡ
˲Сģػһ䣬ûλڼǰ
Ҧүָ㣬Ȼûһ仰Сģ˼˼ȥſ˰Ħϡ
ֻúĺҵά˵һ£תСģذСʱ֮󣬼߽ˡ
ҦүӸһſڣҡ
ˣҽûпգڶȥʳþܳԣһءˣݰţ˵ֱµİĦӣ߳˰ĦңҦү
ҵάڸһ߳һߵżάһЦݡ
˸ȥԭϻְҵά۰Ͱ͵ż˵ôң
ôһۣȻʼ·ʵ
ôûã֪ҾͿźҲҪҦүΪʦֱΪĹʲô²ɣչǮάһ˵һжŹ⡣
㿴һۣģɰ꣬Լͳ˸ˣղûϢӣԡ֧ˣôһ˼˵ҪѧգҸ˵үӲʲô˶յģѧÿ˵Ķ
ֳһά㻹ԶأղҪҸһСӱѪ쿴쭳İɣ
Ů濪ţйСطʽСһӲؽ滹յģһСܵûеǲˡάƤ˵
û˵ʱƤǺһҲûиղһ˼ҹĹĸƨƵˡ
ڵƤõղţ˵׼鶼ĴˣﻹûŮѣ˵άļ磺ЩҲǿˣع֮Һܣҵʶ˶࣬ܰ⡣
ҵһЦŻصҵΣ
˵֮󣬴ż˵ˣˣȥͷи£ˣ鷿еԣɣ
˵ͷҵֵУһ£ЩҪ͹ϵһ¡
ɣʱѾ·˹ţȻ˵Ȼ˻кҵıһԼҵߡ
·ߵһ룬ͷֱ̧ͷһֲԶĵطֱһǰһ˹
Щͽˣάһֱʵ
ҡҡͷǣɴõĹӡ
ʱ㿴ֱϵıʶʵñʶҲԿΪɻװ÷ɻһټϻϵıʶǾ͸ȷˡ
ɹտֱͨж˿ֱĳ֣Ⱥˡ
ӵװսɻֱͦȫģΪݳֱ쵼ĲӣǴݵ־Ϊ񾯶ͳû쵼ȨҲָֻȨû쵼ȨԹֻݳй˵ڸݵĵطװ
ôҪǸ㲻ӮǲǶءάͷϷֱ˵
ʱ򣬼㿴ֱһսʿԼ֣ҲЦеĳ˻֡
ʲôģΪһǲ¶ġЦЦ˵ȵ˶ʱһ׼ҵʵĽڵġ
ҵʱ˵ˣϽ߰ɣ׬Ǯһֱڼ￴ڿȥͷء
Ұ¸ˣǿ㡣һֱ̲ˣ̧ߡ
˼ңάŴ֣ҵȥ鷿ڵ飬ڴСǼŪǵķһСǼ
ų극ʱСʰһ룬ȻżʵʲôʱҰĦ
⻰һ˵ҵάɵһ¡
㰴Ħά˺ҵС룬Ȼһ䡣
Сûоʲôҵֱ룬Ȼĵ˵ͷʵô
άҡͷý͵Ӣ˵ûУûУֻǾİĦַãǲ֪Ҧүȣĸһ
Сеʱģ˲ҵ˽ڴ˸ڻ
Ҳ֪ҺͰɭҦⰴСʼ˵
άһܲףͰĦάԼϣԼڵλҲԼϱһ˽ŰĦȫôһģһʱ֡
һ뵽СӶ˰ʱпʼαȺڿ˵ԼƯСûʲôϻ˵Сӵƨнһ룬⵽ãÿһСȫ
뵽άֿһۼ㣺డһԭõĺӣܵʱôͱأ
һС𱬵ģϳɫĳ࣬άʮĽҲİ࣡
һάС񣬼֪϶ˣְάļϣ˵ҾعץʱҸŮѣʵҪĻʧ㸾ŮҲУôȥ̬ġ
ȥүģάֱЦһ䣺ű̬ء
СȳˣһߺСƣһ߼ţһֱȵ˰˵ӣҵάŻλƵ߻ᣬȻǸ˻
Щ鿪ʼʱͦ˷ܵģʱһʸһȥټã㵽Ҳүרעֻп˲Ůľˡ
ܿ죬Сһ仰̰Ѽŵһ£ûһƨȥҺͰɭһŮѰɣ
㿴һԱߵĴֻԼЦЦԼ
һһԣôһ׼ݾ


300 罺
һ۴󣬼ôôŮ˵ЦݺǸɶɶģܾЦݱһһ׶೤Ĵ󿳵͵Լһͷŵһ֮ȻһԼɰ졣
ô
С󿴵ɫһһ׵ģдʵģ˸ش̼Ƶģ˫ֳڰĦϣб֧Լ壬ʵ
˼䣬㻹ûʲôӦС׼ȥһ¼㡣
ţǲǲأȫǲţʼ磬һ¼㣬ȻͷԼ־
ûôգ˵ֻǺܼ򵥵ĲСֿ˵Ը÷ֿһӶôһˣȻֿܷôһˣʵСʱþͿǹ⡣
ʱСԹӻһЩİ취ˣǳ֮ŷкܶ취̫пɲԣʣµļ취Уʵİˣ߾øıһȡ򣬲ΪĸֱŮô˵Լһڣֻ÷
ڴ˵鲻ôӣΪԼ벻Ҳ뿪ãͬҲ뿪㣬ðʲҲĳϲԼڰһеһоһǽķͺܼˣǻʲôȫһ£
ڴֻҪ໥˴˼ϲֲ˺ˣôֺαںĿ⡣ֽѡҲӵİˣЩѾϰˡ
ιιСָƵ޳ָͷ˼Ķϣһ£һһ¡
ţع
Ҫһ𣡡Сظ˵һ䣬ȻļˣͰɭһԺһ𡣡
ˣЦһ¼ְС˰ĦϣokûȰѰĦ˵
һı飬СλҪԼƭˣҪͰ¶һЦ
ڷ־ĴƺƺС֮佻̫ˣóУ
Сһ˵ҿû㿪Ц
֪֪Ҳĺðɣ˵ЦеϾͲдһСˣǵСлթңʲô˰ء
СҲŮкܣһ˵˵ͨˣֱһͦӰĦϷһӴڵ˼ϣôͬһס˼㣬Ȼʼͼ
ৣ˲ԴһƬհףʲôҲ벻ˡ
֯˼άȴʵӦĵ׵뷨Сĺ󱳣¿ʼζǳ˸ӡ롱Ľ
Ǻʣµʱ䶼ˣ˷֮⣬һжôá

ڶһ磬۵ʱ򣬷Ѿ͸˴ڵذγһķ϶
ƿϵıӣӴžԼеӴһְһ£˳Դҹķ
ڴһ߻ζһɵһӵʱ䣬һڴط˺ٺٺٵɵЦһ͵ժװӵĴƵģȫðɵ
ɵˣӴվһתͷִͷϲ֪ʲôʱԼĺӰԼʹСĺӰ
ʶ֣Ƭ˿㿴ǴС󣬵Ȼ˰ԼƬЦĶǸġעƬʱԼҲû
ĴָõĦ£˵Ǻϱǣ
֨ѽ
ʱҵſˣһԴŷ˽Ѿˣſڵ˷һЦƿŴСܴ˽Ȼһһι˼ϡ
ϸֱ棬֪ԼϵС˫ϣ˫һϣĹԼϡ
СŴ۾ż㣬ճһֻֻʵڼգĹš
ˣҪˣ㿴ӣһ¡
飬ҲŮ˵ĶֵģǼڴСֹ֮£Ҳᱳ۵ģһ˯Ͽʮ㣬֪СŮˣǲûƯŮǶాˡ
ҪҪ糿һΣС˅촽ȻͷתһȦջ˵
ǰöģ˳һСеʳ֪ζ˼δûѰѽǰùһֲϵ˼
һһ£ȥϴ裬ȫܣ
ʱļ㾭ҹ÷ȣﻹбһΣǲϣŮʧģԼ߱Ҫ䣬ÿռˮһԼ
ҺһȥСȺСͷջƵڼĶòš
Сŵ˴ϣȻñӸԣң
˵ص䣬һʼ˹˵ĹռˮȫǴˮֿ˲ƵģʱţŴϹֱֵС˹ȥ
ˣʣһᱳʹġ
˷ţ߻ͷһ´ϵļˣȻһ䣺ȻǺû̼ŮѺҲǸ˹ҵģҪȻˣͳˣϱ˱˵ģӺǮҲų˱˵ġ
ҪǰͻȻʲôԼһ£ʶһһͷ桢άͶһſſڣ۰Ͱ͵̧ͷС۾Լ
ʲôСĳۡ˵
άߺߺżֱתֱĶӣ˵ı鶼˵ͬһǾǸˡ
ǰǱ׼һٷ˹һŴƾʾ˵һٷҲܳŵά治аָһٹء
ʱһСʱǰſںߺ߻аˣֻȫͶļûȫԼĸйУûгԷ
ˣͶ̥ߣǳԶȥһĶԼҲöƤУάϸһţȻų˹ȥ
߸˷׼ȥдС󣬷Ѿ·ȵ߳˷䡣
ϵı黹оͷȤ˵ǲѧʲôа˰ɣȻôá
ȻŮֱһ˿֮ͬ˵һʹĽ
һԴ⻰ôôеԾһĵλҲ൱ڱƷ
һ뵽㲻ɵеݸ
հڿ˼ʽάͺҵҲŽݣ׼뵽緹Ķ˿ϵﻹףͽǸɶɶˣʵܲϵζ˸뱥ҽ뿪ˡ


301 żҲ
㿪ųҵڸݵλϣάǺͱһ˺Żķ򲻼ʻţ˵ǿĵ졣
ҵһͷά˵άҿ㻹ǺһйɣԵһǧߵĵݰ㿴˼ߵСӹͣɵŮҲûУɿҲϻ𰡡
άæ˵عˣһعҪⷿӣסú˳һѾˣԺ󲻺ͼһһˣֱӸ¼ǣúõĵţ˵
˵תͷż˵ˣʱˣרŵİӡ
Ҫרŵİʲô죿˵
ǮС£רŸСŪе˷ѰһΣһܴ찡רûµʱҪ˱̫鷳ˡ
άǮʱҴعȥ
ҵЦ˵ڹʲôûУİɵϺʱҴ绰ҴȥڵĻ˴ȥ
иԼİӣʱһʱҲάЦ
ҵô˵΢Цص㣡ʱ֪ж鷳ˡ
ˣСⶼ֮ˣʲôûУάڼļģԴսʵ
Ƕȴ˵ʲôܣ£
ҵץס˼沿С飬ֺǺǵ˵ӴӴ㿴ϲƵġ
ϲʲ˶ٰɣСӻǼǮάҵôһҲŴȤȡЦ˼㡣
Ҳ֪ʱ͸ʵı죬ֵ֣ľͷǾʲôûˣҪǸͣԽԽ
Ȼ죬֣˲ӣҲͱ죬˿ʼ˽顣
һ·ĵ˻ͺҵȥ˺ҵſڵʱͻȻתͷż˵Ǹץ
֪ˡ˵ͷ
Ȼ׺ҵ˵ʲô˼ʯҵʯҲǮ¶ûӵ˼ȻҪճ̡
źҵ˻֣˺ά˳ȡ˳ӻؼҡ
סһЩﻹҪװʲôģеĸأͷҲûгǮҪȥ顣˵
ά˵ͷ˵Ҳ˼Ըղŵʱ˵ȥװʲôģҽѧȥ
άô˵ԼҵͬѧԼôûͷԡ
㲻֪ǣάҲѧĹˣΪϴμΪ飬ѧһѵ
ţԺЩ㶼Ҫ̫ܣͿһˣ˭ʲôʳÿٵ˶ҪЩס˾ˡ
άͷӦ֪ҹܵҲܣҹܵһ׼̯Ӹˡ
һ˭ûģżƻֱͣ룬еĻҺҵҵܵĻֱӴ绰ң
ߵĹڵһӲٵڴǮͲ֪ԼʲôˣȻҪǼĻһ׼еѹסά߳Բס
һϸҪάҲ֪ԼͬѧеľԼֵΣҪôøɵĻнˮҲ˸ɣ䵽άͷϡ
ЩʱռĲӣһĵ䷽ص㣬Ҫǿάˡ
ͺҵĹϵ⼸нǼǺһ⣬ܶһһһ漰˽Ǯѳ˳УһʼʱͰѸ˸ķΧˡ
Ҹһ飬άأͲٹܽĸˣŸܵӣʵɵǿܵĻ
һ·ʱ򣬷һСͣſѧԱſڲԶͣӲʲôóһغͨ֡
ĹעȴǲСʱʱмѾѧԱֻųӣһһ߻Ц໥ʲôӽź㷢һ㡣
ѧԱЩüʮֺ棬Լĳͣ˳ǱѧԱʵû¸ĳʲôϸʲôرɣ
ʱάҲİԴ쵽˼ߣֻѧԱǽͣǿ⼸ѧԱͦƯŮˣչһӵģȻǼװģʵС˾Ӣﶼ̫ףᶮЩŮｲĴŨط
˵µݺͰһġ˵Ů˵Żŵ֣߬λǸԡ
ɲ֪ǿеİ˭ֻһڼ㿴λ˵ĲǸǣԶ˵ˡ
˵϶ǲ֪ģ˵˹ǼϾ֪ˡͷ˭ûпħ
ûˣҲûӰĳ԰ɣĿдΡ
˵ͷĿԣǱ𷢵ȥҲעⱣܣ˼ǲܵŵģҲ˼ҡ
OKOkѧԱĵOKơ
ѧԱʱ˵˾ģͣ˳˵ʱСһѡ
˵¼ûжĸܣΪڱ˵´ۣһҲģ˿ӰݣֻʵӰòÿˣȻԵеģǶ˹Ǹܾеһˡ
Ȼһֱڿͷ˵ԼϲʲôģǵԼе˳Լǰʱ˼ǲɵĻصʱǸƮƮľʱ
ڼ㲻òаԵԼ㣬һ˼ǿˣϰ壡
ڣ˵´ۺ;ʹС죬˽˵һ۱ϳ˴ͷϰ壬ǿĸŴСվԭйӰǳ֮ΪİǳĺԵȻҲһЦݵĸվ
˧˧
ֵ͡ʱлɵһ䡣
ʮͷľӣȻԪģĻŴ綼ܿĳ˶ԼҪϳֻʱϢȴǸӳ
˺˵ģŮµƣµ֡
ʱİѾʱ͵˧ˣһֳĴʵ˧ʱȵ˧
ӭžϰ壬ҽкֱӽҼˡ򵥵ĽһԼ
ãЦһġ
ããæ˵
˧˧ǰĲҲˣ˵֮󣬰ͼ̸ĹһƬ
ɲ֪Ƭӣֻίߵĺͬ͡ѧһȻʱҲҪչ˵˵´ۡ
ֻʱļ㻹֪Сѡͬһλʳߡ


302 һ
Сżĸ첲Դ˼ļϣŵ˵װģǰòã
ƳһߵСİһͷȻ˵˼ֲССè˵
Ū˼ҾҲǳصģоеζˣ˼֮󣬾ǼԼԭ򣬲в͵һҪ
Ȼ˼ҰҲû˵Ҫֻ˵´˵ط棬ǴһźĹѡ
Ȼ˼û˵ҪǼԼʮֵĵģԭǣΪҩүӵӣڿռ˸һʶȻҲԭԣͬʱҲӸ
Ǳ͵׻ûеԵȻֻǱϵģ˵ʮ꣬һĳ˶ʮ꣬УҲóֻ͵͵Լ˺ȡ
뿪˶ʹС󲢼ؼңһ·ϱԿԸϵĲˣ˵ȽϳһЩС֮׹Դ˵еճż㣬ʱʱ̶̿ͼ㱣һǵ״̬ҪҲһúҵά˵Ĺϵһ
رϲ˳˧òСеλӿԳ֡
ʱӿ˵ģйأΪһ˸ʲô⻯Ҳͦϲģⲻú͸˵лΪһ̸
ûУ㿴ǴϱԶЦеĿһС󣬿˴һ䡣
СƲһ죬ȻְѼĸ첲ĸˡ
һһߺܿص˼㿪ʼСŴ֣ʱʱʲôģüóﵽǱǰܰˡ
˵ºͰˣǲιһ±˵µᣬһӱ㱻ļªסˣɴûı˵´ۻ˯ĴϣһӪ
һ̸ܷκε˽봲֮иɴ͸¶
˵ô棿ԭҲţǻӱ˵´۵Ŀ˵һֶš
оĽˣҼо˾ı棬ڼ֬ˮ׼൱ĸߣˣ¼ƵĵӰҪԱЧǳİҾ飬ǵܶάֵ൱ָ궼죬Ҳôһԡ˵һ߰Ѱͳŵ˴ǰĹһߺͰ˵
ҲԼСŵڽĴϣͬʼ
ΪǼСʱż԰õһҹĻᣬĵ˴㿿˱˵´۵Ĵλϡ
˰Ѵãб㴫˵
ԭѧԱǣվ׷ߡ
ߣԷˣ
Фغɡ޽˹ھ˱˵´ۺ;ӵߣһˡ
ԳŶ˵˵ͷȻӴվһФɲߣһһ˱
֪ǰǽͷ˺ʱ򣬾еԾˣϹţһӵλǰȻǽͷ˺˺;˵λС̾Ӷš
Фĵһ£࣬ʳΪҪ˵һ¡
Ф֪һλʳߣԺĵһ䡣
΢΢һЦѾ˵ˣ˵Ϊ׼һʳ
˵ºʵÿ춼ô
Ҫʳ̼ˮΪ߲˺ʹ֬Ф˵
ôģеţôһܱΣ
ЦŻصȵ˲Ǳ֪ÿԵʲôˣ
ФĽһ䣺һʼϰߣ˼֮ұ֤һᰮʳģرİ
˱߱ģܿ쵽˲˵ʱ򣬷ֲһۺɫ̣ŶӴء
Ӻͱ˵´Ҳѧ˵ӣվ˶β
˶Ŷӣû˸λλãλҲûаʲôףҶںƺûҲûͨƵġ
ֵͱ˵´۵ʱеԾˣΪǰλŮʿÿ˶һ̵Ķ
һλԳʦʾһ²ҵĺеˣ˶ˣ
ˣˣҸ㲹ϿôĳʦЦӴǰĹҨŵŮʿ
²żλŮʿϲЦտǰȥ
ϵ۵ģλβֵŮʿеʳ㹻Լһķˡ
࣡ԳɽʱóҲŶӣǳ֣㲻Ŷӣ
ôһ˵ԼߵԳɽָλá
Գɽʱת˳һֻĺ룬һ߶һ˵İɣõرģֻһ߲ͣûͨķۣҰ˼ͺʣľԼԵˡ̰ײˣȻһЩȻϡ
ӽӹ̵ʱ򣬱ŵ߲ζζǰûŹرˡ
ǣӺһ䡣
ԳɽЦǺǵ˵й̣
Գɽ˵Ծ˹ļɱȼǿ̫ˣΪʱԳɽ꣬Ե˲УԾһʹ˻Ľһʷĵ̸Լҵż
һһλȻű˵´۹
˵´ۺܿõĲˣֻͱ˲ͬ˶ǶҪһЩֻһ˵ˣлл֮Ļ


303 龪һ
Ǳ˵´ۻǾӣϵıܿͳһƺһĹϷ˵΢鼸һģһ
΢ſԼһ֣ͷ´ϣֻ۾ֱΧò͵Ⱥ
ڴ˿˵ҪǰòͻɽʳĻǾ׼ȷˡ
Ǳ˵´ۻǾûκһڳԷ֮ǰ뵽һһ˵еĲİò͵ط
أ˶һ·ȦƵģֻﴫ˴˷ѧԱĹԱһûгԹöƵģƺڶԼʳ﷢һս
λǺܲӦǱ˵»Ǵ۵ʱںŲССʱҲûиܵ˵ĳ
˵´תͷһԼߵľӣĿе˼ȷǽ٪޼ҸоЩ͵˳ôôһͷͷڽʳıأ
յ˱˵´Ŀеźţһظһɬ΢Ц
Էɣӻعߵļӣһ˷ŵ
Գɽ˵Ϊ˳ֿǵӵʳϰߣԳɽΣǺںȵȵĵҲѹס˱ζ
˿ζһ˳ԵĲһ˵ıҲζģԵʱһĿ࣬˲ҶϹŵĵ֭ȴԽԽζ΢΢һɬм˵һӰѾӵζٸըˡ
һʳǺѵֵζģΪ۴ĸ˵ʳԶıҲҪͬݹЩֲҲͬڶζϵͬҲ˵ı֮һΪǾͱȱϷֺ
һ¶ǣȲļһţԳɽ˶ŵģֻڲ˸Ĳλ˸ʮֵĻ˲̫࣬Ҳŵӡ
С˲һӱ˾ӵԹ֮󣬾̰ײˣһȥֻõζ͸һ˿˿㣬ʱٲ̱ſҧ
˵´ۿԼߵľӣѾķɣֻ̾һȻԼֱߵĲ;׼Է
ĿŵԼʳϵʱ򣬲ɵеԥΪϰ͵йˣཷ˿ÿһƬཷƺһͣûԶܵϢ
ϰ֮ͻᷢЩζˣһʼҺһĴڵĳԣò˼ͻ͵ġ
ڱ˵´Աߵбȣһ˵´۵ı飬бȾͲµôˣһʱбҲθڻص˼￴ԼĲˣ²ȥˣòûˮԼ˲һСʱö˲С
˵´۳ѺõЦЦȻһԼһӢ飬ƤžӨĺɫǹƵģȫǷ⣬ֻŵ⡣
ǿеĲʣ˵´۰νĺŵ۾ŵʱ򣬱˵´۾ⶫԼôѳԣȻ˶˵ҲûкóԵȥ
ڱ˵´۷ԵƵģԳɽЦе˹лһӡ
ȷǸӣ
ԼʮӢһĺ⣬мǲ֪ʲôİ⣬֮仹һĹͷ
Ǳ˵۴ۻζ̵ľӣԼһʳסˡ
Ǽʶ۽ǰʳθһҲԲôණĿٶʮҪ֪ǴⰡ
ŵʲô̬˲ܳԵЩʱһë޵ĴԴð˳
ðԴñ˵´ۺ;ӵÿһ񾭶Ϊ֪һֻʨӡ
Ȼӻһǳʨӣ̬ɲСͬһֻ޻Ƶģö룬Ǳ˵´ۻǾӶԼǰҰ޵Ķ֡
ǣ
˵Ĵžӣɴ˿ɼеĿ־塣˳Էܴ΢ĥñڸסˡ
⡭⡭һֻʨӣʵ
бʱɵ˵ǰûʨӣ
бʱһǵһǴǣȻʨӶϲ
뵽бȽһ䣺ǰʨӣͨʨӲһˣ𣡡
һǺ͵к
̧ͷһбȣȻ˲͵ʣ˵ſѪڳˡ
ԣ鲻ôǰĻ϶ᷢһӦһ±ˡ
ϰߣȥתһˣǷַ˲ϿζоԼŮ˸ˣǴһӵת˲
Գɽ֪ѧԱǶϲϲһԷԳɽԼҵżҲһϲ˽ĵѵŵ˾Ӻͱ˵´͡
ֻԳɽ¶̫Ѷˣû뵽ԼĶԼż򆪣
κһˣͻȻǰһֻʨҲܲ˰Ǳ˵´ۺ;ӵıʮ򶨵ˣһ޴Ķˡ
ʮӣ˷ֳԼ֮⣬˶ֻʨ޶ã齥ƽ
ûӴ˵´۳һǣһȿ޺ò˶ٵ΢Ц
Ըˣϲ˽̫࣬ǸܿʨӡбȶФһµ˵
һФһ£һԼĲ֮󣬼Լķ
˵ķ˴룬Ҳͷ˲ֻͣ˺˲һʱʱľҪ̧ͷʨӡ
Ӧʨͬ͵֮󣬱˵´۱ŵһŨĹˮζ±ӣǴԼ洫ģ־ûɣΪΪ֪ʶʨӲϲϹˮΪÿһֻʨӶԼĶζǿű˴˼ζֱѣǵ汾ܡ
ŨĹˮ˵´ſ˵һ䡣
ŶǵϵĹˮһÿ춼Ҫϴ裬ϴ֮һҪϹˮСФ̧ͷһ֮󣬼ԸԼǰʳ
˵ãʨʨӵϰߣǿ϶ùˮš
һĹİڱ֪һϰߣôһ䡣
б˵˭ùˮһһͷʨӣÿһ裬˯Ҫ˯ҪǶҪǲˮܸ㺿һϣ˳Ĳ˺Ͳ˵֮⣬Ͱһ˺ˡ

Ǳ˵´ۻǾӣбô˵ԼͬעԼɢŨˮİɫʨӡ
˿̵ĵȶǵˣͷѴԴһһ߽һ̧ͷζ֭ȥ
ĳһڣͷϾһȦ˵ĻʱĵһԳɽޡ


304 
һٷ˵´ǽʳ֮ζ
߿ʼãԴһֻʨĶ֮עеƮˣûȥй̵ζˣʱʱıҪ̧ͷһʨӡ
˵ԵĲΪ桱ʨӣѾϰ˳ԷʱΧۣԵĲģһ֮󣬻Գɽһɤӡ

Գɽά˹һѺ˵ǰﵹ˲һˮ
һˮˣǵͷʼͷˮ
žણžણ
ı˵´ۺ;ӸɴеĲ;߶ſ
ķ֮󣬵ˮתͷӣŻصǰĲϣȻ˦һβʹһǷ֮ԴŻؼ˯ȥˡ
ʨ˼˵´۳žЦЦ˵
ӰҲһȷ
ʨһߣپӵʳˣܿԼǰ̳Եһɶǲ׷ųˣ֮󻹳Գɽ˴Ĵָ
ǺϲԼ̣Գɽ۾ЦĿһˡ
˷˺һʼɢ˵ɢʵ˶Ȧ
ѧԱѾϰ򣬲¶̫䣬Ȧûʲô̫Ĺϵ
ǶһλӢ˺һλ˵¿ʮȵ¶ȾеҪˣɢ˲ӣ˱ֱתᡣ
صҲ֪ʲôֻøԼĴϣŴ֮ɴʼ
˵´˵еΪҵһʱ嶯ˡ
ԭ˵´ֻʵ߳ɹû뵽ĵ֮󣬷ֺܶĵطʧȾû˽Ѿ֪ã˵´û˯ִͨˣҪסһǺһȺİˣҪȻԼҵľ飬ñ˵´ۺܲ
оʳ˵´ۼϰֶ͵в͡
Ц˵ҾóԵĶԡ
˵̧˫֣Ҳ˵Եģ˵ҳԵǸʲôͦóԵģȫ߲˵ζٴһζζˡ
һֱɡ˵´Ц˵
̰˵ҿû̫ʱ㣬һЩ顣
׼ȥ˵´ۿΧҲûʲôˣǴȤ˵
ֱһĳ嶯˺ü飬ó᣿
νָһʱ򣬾Ӻˮ㿭١ɼٵʱ򣬾ֱӹ뻮Ȼ󱻹и顣
ʱֵĺܴˣΪһƬҪ󲽱գĵѹھĳطߴĺġ
²ֵ˵ô˵´Ц˵
˵˵´һ̧ͷˣ
Щ˽˷䣬ÿ˶˴кȻǣǿô
⣬û⡣˵´˵
ôһ˵ѧԱǱóң˵ӻʼ
ѧԱǿĶһЩԵĽĿûʲôӪģһ˲Сʱӻǰ˾ԽԽ٣ܶ;оû˼ϴ˸Ȼɵ˴ϣʼ˯˾
Ŵ˷ĺ˵´ۺ;㿴ңҿ㣬һεı顣
Żϴ·ȥϴ˸裬ԡҶ˵ͦӦģΪΪԱеʱϷĵص㲢һôõڼªϴЩԱ͵˵Ǵ⡣
»صԼϵʱ򣬱㿪ʼ֪ǺˣΪĺһһģҸСм໹˸ߵģܲˡ
ô˯˵´۳žӿЦһʵ
Ҳûкð취ֻ˵԰ɣ˯ŵĻǿҸľƵ˯
˵´һҲֻˣһԲɵ˱Ȼ۾׼˯
˸µʱжܷ꣬۾Լһֶӣ齥ƽǾԼľʱԺһ˲ûʲôˣԱߵĺҲˣԴһſ˲˯ʱ䡣
һ۵ʱѾ̫յԼĴͷһԼ˻ڴϡ
Фʱϴɣ·𴲵ı˵´ۣЦŴкϺã˵£
Ϻãǲ˯ˣ˵´۾Լľر㣬ƺһȭԴһֻϻƵġ
ʱ򣬾˿һ±ſھһ˯ʮһСʱ
İӣһֱ˯ڿ˵㣬˯˲ʮСʱˣһں빤˵ôߵ˯൱ݳ޵飬ܶԱΪѹ̫󣬻ܵ⣬ʧš
˯˽ʮһСʱҪ࣬һҹΣ˵ĸоһˣĸܶЩܵʧӰ˵ǲ֪ᣬþ޶ݡ
ФˣǺЦ˼˵˯ʮһСʱ°һλԵеݵǸͷġ
ôˣ
˵´ۺ;ͬʵ
֮ǰһ˯ʱҲһСʱǴҩƵģҪϾӷ˯˯ţʱ䶼ˣÿҪԺܶలҩ˯ȥһ¹ҩҲóˣÿ˯ʮСʱѡ
˵´еš
ӣФҲͣȥܲȥˣˣСʱ֮ʱ䣬ٵˡ
˵Фһ֣ȻĲ˳ȥ
˵ÿһ´Լǰˣÿ˵϶Ԫģͬ΢ЦɵĶֲһЩġ
˼򵥵ϴһ裬ԭ׼ϱľӣҲĶһ죬һѵġ
ͱ˵´뾫첻ͬ鲻̫ãΪԼܵ˴СԳɽĶ½أ۵ص㲻вͣ


305 һ
Գɽ˿еһ򲻴ϰе飬ʵΪʲô̲вͣ⻰ĴĴϴʣ㿴˭˵ⲻвͣ
вͣвͣϵεĶСԣһֱľǵΣΣ˵
ʱ䣬һвͲ٣ڲܳϰһԼ׼ɺ⡢ţǡȵȰߵ벻ܲɰһ˴̰߰ɣҲ̫һЩ
ƹա³㡢桢˴ϵȥƹ̣Ųǵ밡
̾вͣСҲǻ˵
ȻС֪ʲôӳ˶˵ԳɽĹվԳɽһߡ
ʱ֣Ķż˵Ϊʲô㣿
㲻ð˰˵
ΪʲôСһʵ
һתɣõǷҪѧԱҪ͵ӪҪṩĸ΢ԪأﶥţҲŲ
СɲЩץס˼ĸ첲һа취ĶԲԣ
˵Сգ۾̧Դעż㡣
Сôһвɵһ˵ֽģ˲־еҡˡ
Сһ쾫˼ĶߣҪǽҸطӴ̼ġ
һԼıƺʲôҪĳ嶯ѿڶҲȫûа취
а취ͺáСһЦеɿ˼㡣
̾һΪԼ־ᶨĸеСͬһЦݣʱְһӵצݹȥˡ
вɵ̾ɫǹιǵ
Щˣ˼һû˵ҪأǾ˼Ҿˣһû˼ҿô죿һ̨ףȻ
С϶˵һҪģҶǵġ
ԳɽЦ˵СϰҾģ˵Ҳǰġ
ʲôСϰ⻰˵ġҡͷԳɽ·ĳνʾһЩΡ
˵µĿϣʵ
һ˵ѧԱҲٷּʺ֬ˣһ˶ˣʣµһ˴˵£֮ͿŴһϰˣһһЩģǼԱаǼһ
Уһǵ˵ͷ
۳˽ߴûȥԷԳɽϲ̵ת˲
ôô
Գɽһţά̰Դյǰżʵ
ԳɽҲ˭ֻҪ˱뷨ôͿԲˡ
˵Գɽ˫ֺʮԴ˵ϲҲһ
˼ղ³ķղά˵
Գɽһֶӣ֪ɻȥǱߵϡͰôǱߣŪ
άһ֪Լҵ岻ˬˣ̧˵õģõģʲôһԸ
ٷϻԳɽߣάķӦܿ죬˲˹ȥ
е˳˷ϢһѧԱǱ㿪ʼϿˣɴѧԱСǴű˵´ۺ;һڼǴż͵ѧԱһҰ⣬ʼСţС¹ⲻȥˤСţˤС¹
ͨһѵѧԱǶоľƣڱ˵´ۺ;Ǿ͸˵ˣڳʱ䶼û˵ȤˣʱҲܳԵʲôˣֱŲ;ҨԼԵʲô֪
һٷ꣬˶ԼƤӶˣһ̱׼ش˯ȥ
һűȥФְסˣճ˷ôȥ˯ҪϼȦҪȻסĻǿɾ鷳ˡ
ô鷳˵´ھԼûһ˿ȥͷһ˳ֻеǣһԼǮģߵԭ㼴ȻĳŲȥôǮǲ˵ģ֪ȫۣúԼǰ濴ѧԱǳѵĸһ֪
ФЦ˵Ծ֪
һФϵЦݣ˵¾ǲԵĺã˵ʲôԼҲ𽭺Ĵݣһ쵽ͱе˵ȥݵ滹Ҫֵġ
˸Ф˵󣬿ʼеԵĿĵţھ嶼ԼˣôԺĸ¡
Ҳ֪ôΣ֪˶ãһ̧ͷԼƻصᣬһϲ׼ϴһ
λǣϴʱֱԱߵ˸ֹˡ
ô˯ܷ
ַʲô˵´Ƣˡ
ҲĲˣǿû˵ΪĺԵӵӺǲ˵ģȻȲ飬ܵ˻ġ
͵飬ңʱɲ͵һǼֱǶħҵĵθϵ۰
λһ߽һĨӵơ
һ˵ֻʨ飬˵ʶĶһ£һӱֺһЩ
ʨһ𣿡
ΪôҶ㣿λͷһۣдϷʵ˼
ŪЩ˲ò𴲣˶ԡңڴҶ֪ǲҲĿദǱϴˡ
ϴ裬ص˴ϣҲϵˣһɱһǣӣ˵ĺҴǽһ찡
ڶһ۵ʱ򣬶ʱϵֻˣˣ˵ľֿʼˣǴһӸһ
ǽ˯ߣ˵´ۻһԼ˵
ǣ˯ߵЧ̫ˡҲǳˣҪȱ˵´ǿϲ١
ʲôʱߣ
˵ұҪߣҪԤһȹʥѵܡ


306 ת
㿴˺ͬͬϾѾԼָǩˣʣµĵط͸üǩˡ
˱ʣְס˺ͬǩԼֵʱ򣬲òְַȥ
ǩĥʲôСеż˵
㲻˵ͬҲÿһһ˭мһҸأ
˵ֱ˺ͬӿͷϸ
ѽԳɽಡҪˡ
СֱۣڼȭͷĳżԴ鴷ţһߴһ߻סŹ
ЦһԿš
ԳɽŪͦεģݺͬ˵Ǽ˾ʦ˲¼ʮΣÿһÿһֿ۳ģλȻҪһ顣
Լʮӵʱ䣬ͷβѺͬһ飬Ȼ֮һǺԭһġ
ܲ㡣Գɽϵıʣ˫ס͵˼ǰǩְɣ
ƺϲ֪ЦģЦеĽӹ˱ʰԼǩ˺ͬϡ
Գɽһ̰ѺͬӼϳ˹˳̵˵ԺҾͿԸҵż̳ˡ
ôһ˵ֱһƨڵϣԳɽ˵ˣˣˣ⻰ҪǴȥ˼һΪӲ֪Ķء
ˣɶ໹ԶôԳɽ߼Ÿ졣
ʵʲôϵ
㲻֪СӺͰĹϵܺãԳɽһֿɵϵż㡣
Ʋһ죺֪
ԳɽҪ˵ʲôæһ֣ϽæȥҪɻ
ˣˣԳɽźͬһ̳˼ӡ
ԳɽıӰ૵˵ôһϲô˻׷ǣУ
˵񵱳ʱ򲻸ƵġС⣬˼Ļɵһ䡣
ǵ㿴ڶ൭̯˵
˼˵ԼСֱӰ춼ܹһƿˣĲм
󿴵ûв죬ֻվһԱ߿Ц
ˣȥȥˣһԳɽֵģ緹ĳ緹ˡһ˵һų˹ȥ
緹һС⽣Ǽ򵥣άᡢһԵԳɽļֻĴǺȻﵽſȥˡ
һڳŷǱҲڳ緹뿪ˣ˵´۾ͺФ˻һ
Ҳ˵ǻһɣֻΪ˵Ĵλðţ˵´ۺͺԱȽϤһЩȻȻľһѵһԷ
緹ʱ򣬵زڱ˵´۵ˣ˱˵´۵ԣһһʨ֮ľҲʮֵӡ
һκ͵ܽӴ˵´۱ںܲרĵĳԼĶżĻתͷһµ
Фڵһߣܺ͵һФܿģʱʱĴԼһĻֱϣȥι
ÿοФĶ˵´۵ĶһµһФֶҧȥ
ڱ˵´۾ĵʱԳɽߵФԱߣ˵Ҫιģ
Գɽô˵Фһ²ӣͬʱһͷ
ԳɽĿת˱˵´ϵʱͻȻѧ˱Ƶģſڳű˵´ʵôϵķθô
˵´˵
ٳⷹʱ򣬱˵´ѾЩеûˣΪоԼǰһţȥһ˶ƺ鿪ԼƵģȫɢһϢ
컹еõвͣȻر𣬲˵ˣ˵ͻλεһССķƬԵζʮ㡣
ҪϲĻٸһƬ⣬ⶫǿģزˡԳɽһλһ⼸ھͿеһ룬к˼Ҷһ㡣
Լӣ˵´̧ͷ
ȻԼӣǵ˶ǺܴģûЩͦԳɽ˵
˵´һǰλ˵еԭټˣôһ˵Լǵöһ㣬Ҫһ˶ȷеҪ
뵽˵´룺Ǿһ飡
ų⣬Ȼһ棬Ը⣬ŹĶƤ˵´۾Լƺֻصħʱֵ˶ǴһƵġ
ղųԶʱûоãڳˣҲ˿ʼеˣԼĿ·е̫ˡ
ڱ˵´˼ʱԱߵɿ˱˵´۵뷨ЦʵԼԵ̫ࣿ
˵µ˵ͷԼĶӣͬĸһƵģҶһ˵ˣƯŮ˳ԵĶͦģıҪôԣôԵĻһѵǿܰ˸Ρ
ɱ㽲һѧԱĹ£Ȼؿںͱ˵´۱֤ʳĶٺͼ¡
ҲʵģֻԼøӽһЩ˵´֮еε˵
˵´۵仰Գɽ˶УͻȻ仰ƺҪҪĶҲ벻ףǵѧԱòͶˣλѵѧԱϿεʱͼ̸̸
Գɽôһ˵һܶԱĶֵĺܺãҲÿһӰҪʣ߹ݵģҪ⣬֬һ棬ҾҪҪǿõ弡ϡ
ĻԼƺˣȷԼǰľӪ˼·Ǽ򵥵ļЩŵһͦõģͦ˵ģԱƺеΪǺܶ˶Ǳĵĸ֣ǰһ˵֬е㡣
з
ԼøرһЩ
ǵȵȣһ£ϸһ¡̧֣һҵһƵģץסʲôǺʲôҲûС
ˣϿΣ¶ҵúúõĺϼƺϼƣ˵


307 ҪҪĻ
ʮʱ䣬һпնڿ⣬ҪΰԼװһߴеĳһҪһɫܴӸĲˣĲƷӽתηĻ
ǰһ仰˵ƷֻǵͲεҵһҵʽ߼ҵĻ
ЩӼ˼ĻˣĻ϶лĻˣһлĻԴԶĻҲ̫ϤϤĻ˵Ҳ㲻ʲô
˵˾ϤĻΪһйĻôܱ˻Ҫá
Ǹ滭й˸ͻٸҲ㲻ȥΪʲôΪ˼ҹĶСͽ˼ҵС
ͬҪɽˮͬҲϲйˣΪɽˮЩͬйĻĶ
һĻ뵽ԼΪлĻһбӿС˷ܣΪĻйĻʴ̫ˡ
Ŀǰ˵İ׾Ϸӣ˵ģֻ˵йĻϵЩ㡢㣬һȥһǽʲôʲôģһйĿȫôһԼҵĺƤƵġ
˵ҪŷĿи˵ĹȥйܶϲһйһϵйգӵҲй˵ǮĹҲйˣôװӱư
ͣҲǮֱӺ룬ѧϰһ³ȥŷгȥûǱ£ڹڳͷ⡣
Ϸӣ߼ȻĻǻһ͵ÿһô
ȻԹﲢûʲô뷨Ǵµ˼·㻹еģһǿ϶͵öĽģһҪʽй磬ٵõþִļʽй⾳ҪȻһĶĻǲ̫һ֪ǹͷġ
ȥ㷢ˣԼֻ֮ȱһǾǣǮ
췿ҪǮĻҲҪǮսʿҪǮ
뵽ʶһؿĵң
Լ鷿һҧűʸӣʱʱķܱʼ飬ʱʱü˼ĸǰѧʱ׼Ƶġ
ڼڤ˼ʱάӵſڣţС˵ƿ߽
СǺáأ
Сάᡢˣάſһ䡣
鷿أСŬŹķʾһ¡
Ӵû뵽ڻˡάȤ˵
ЦŽһ£ʮˣһпվܵ鷿ţ˵ҪһԺӪת䣬ʲôô
ʱҲˣͻȥˣûؼ׼ͼ˹꣬õϺάЦߵ˿ɳԣ
ЩӣάİԼһţУÿϺбȡ¼ͻСһ𴲣һɻϾʱбѧֹȻڸɵĲôǿѾһţеӡ
ʱάƤеҲһЩƤҲûԭĹ⻬ˣѾ΢΢һϼ룬Ҳͬ˱仯ԭһЩվ͸һţˡ
Ȼ˱仯Щбȵĵ֮£άѾȫȫ﷨Ȼﲻһľ磬һСʱѾûˣȱҲǲͣϰˡ
й껹һʱ䣬ΪʲôסһЩӣҲʡһţеǮС󿴵άЦŴȤ˵
άЦҵסʵеĲ¼ʲôʱ
֪ʲôԼȥɡ˵
ĻάժñӣУȥ
ȥ˵ϸˣ˽㡣С󿴵άߵȿڣ飬̳ά˵һ䡣
άͷһOKƣ׼
˵ߵ鷿ſڣš

άһŽȥּϸĸ˼Ƶģһˣߵǰһ˳ְеİñϵһӡ
СĪô˻׼״Ԫôά˼Ц
̧ͷһάɵľû߰
˸ȥ⻰˰ǰҪǰɣάЦ
ûУûУҸоöûм㣬Ϊعءæ˵
άξǵģٹҵǩ֤Ҫˣߵûعȥˣ
¡˵
άˣ׼ó⹦ؼһˣǰҲû׬ʲôǮ겻˼ȥǰǱ߸˰÷ѣѰ˼ŻȥһˣúõĹڡ
ҷѣʵ㻹治֪ҵȻ뵽顣
άͷ˵ţ˺üİ÷ѣҺһϺĴѧͬѧϵˣ֮ⷿ⻹ʣһЩ׼ЩȥúõĹڡǰû׬ʲôǮûؼң׼úڼҴһʱ䡣
άô˵веⲻȥԼȻûпǵһ㣬˳룬óһƱӣţû뵽һ
ããά˵Ҫôҷ
ġ
ҲУûȥĲˡάֵܼİǮָ˻
һ˵Ѽĵַһ£һعʱӼĵͱƴˣߵز
䣬άҲֻðѼĵַ˳Ȼסһأضˣﻹ֪άסﰡ
˵ַάʵ˵Ҫת侭Ӫ˼·
ţ߸ߵĻķ򡣡˵
ͣάЦˣڲǸĺܲôҿλ뿪ʱԤԼ´Ρ
ҪںںˣҲ˵ףһäЦ˵
ä׼ô㣿άЦ
һ˼·׼һʲôйĵĻԺһۣԣô
ҿҪά


308 ֶ
ֿ̧һϵıά˵Էȥȥ
Ŷ㲻һˣλءάһ̴ӦΪҲϲԼ㡣
֪ôģάüҪԳɽĲĺóԡȻҲѹ֣ԳɽһٷݰβٷݣһһȻǲһġ
̧һ֣ʾάԼһ鷿˿ʱʹСС䣬Ȼ׼ԼӺ̵ý
˭֪ſڵʱһ㲻ˡ
ƿ߽ʵſڵ㱻ûˣ
Сһҡͷ
ûа㲻Ƿȼܵô˵
Сӿ˵ֲ㣬û¸ʲôѽ
Ҳǣͳ˵绰Գɽ˹ȥ˭֪Գɽӹ˵绰֮һڷԼûü㡣
ҲʣȻԳɽ˵ûãǿ϶ͲԳɽõģ˭֪ʱֱڿ˺ϵĶˣüģ俪Ըء
˵绰Դеͷˣ˵㵽ȥˣ
ĪǱ͵˰ɣάһֿԡ
ҡһͷܣܵûһģû¸͵ʮĴʲô
ܱߵ˼̫˽ˣһҲǿпмᣬٶͷЩ˾ͲˣָǳԵˮ㣬ܰǳԵļಡ򲻿͵ģοҪԼ
һȥץˣҲ򵥡άô˵Ҳûʲôûɶˣԭǿοһ¼ģֱοĻҲʡˡ
ⲻһ㣬Ѿ˺üˡͷʱԹڲͣתţôС͵ץҪȻ͵ǻˣȻԼҵ㲻ҪǮҲôС͵ȡ֮Լ֮ﰡ
άڷ㶣һĸ첲ϴܵȻôڶˣץʱϻҪбѧŵƤء
Ŷϣϣعתǰ䣬˼ͷź˹ȥ
ԭóıԱߣԭĶѾַ˱ֻһܵıԵñ˲١
еĸ±óһ˼£һڴ߱¶˳ٽ˼ȥһԼôĶſ˱˼Ѻһվںϵ
άҲż˼Ȼվ˼ߣȻס
ҿʱҶһף̱ûˣò˵ĶǶˡ
ά˵ʱСӱ˳Ȼڱһһĵġ
άʵҪҪ
һС㣬ԼĽӣһŰԼһ߽˶Ҫ̫СˣԲ
ĶάҲһҲ߽˺ҲҪˡ
˺ά̾˿˵Ҳ߹ˣ㶼СҪ֪ڹô㣬Ұģ͹еˡ
ҾиҾǲС㣬ҧҰάô˵ĵ˼֮˵
άûлش㣬תһܼȻ̾һֲǮϲأҪǮôһطҲܡͲ˵ģ֮ũҲҪǮöˣһŵֽƱ˵ֵǮҲͲֵǮˣζʵݡ
㿴˵ôͻȻп
ûУͻȻһ飬̾һ¡άص
ʵ˵ͦģȻ˵Ҳûжʣ˵úøɣɵĺõĻϼȡҲС
𰡡άҡҡͷ
Ц˵СǶɼٵĵطǿԵģʱŪ˾ĳ˵£ȻȫСɼãҲ̫ʮӢĶҲʮ򵶵ӷŹҲʮʲôģϺһǮء
ϺǮľʣһˡά˵еĶ
Ϊһйˣܶ˶صǿ̽˹ȥģܶ񵽹ֻҪסڴеģԽԽйѡͶأôǰĴҵũйųƱչӰӡ
ǰҪǼޣԽԽչˡ
һֽ򷿲йˣʵԭġΪʲôС˵ģһһֻ߼򵶣Щ˶ϰķǮôģӹС㵽֮լôģ
ЩĲǺǣ
ڼʱһ˶ĺ
ץסץסάһôһ˰˽ŰԶ붴ڵıߡ
ҿ㿴˺ĸͷɵҲһüһĿʮﻹҪһ˱棬ҲʮֵĴ󣬲סĴű棬žž
άһߵԶ붴ڵ׿⣬ЦеĿźQû
ûоˣֿϣתͷ˲ʮͻȻˣǰСϺҲ֪Ϻôˡ
ڼϺʱͻȻӦ𴫹źš
ʱڼά󷢳΢죬һתͷɰάֻˡ
㣬㣬ȰˣϺϺάһߺͼ˵һ߶ʼ˫ֲؿڱϵϺ
Ҳ٣һʱԼĸԶԼһϺŪˡ
æӵ㣬߿ʼάһϺ
ϺдСһϺϺСϺĹֳǯӺϺ붼ϸϼҹСϺжϺľϺϺǯر󣬶ҷ֡
ϲľǲϺ˫ϺˣϺûϺʱ򻹿Զһ


309 ΪΪ
ƿţǷάݣȻűĴС󺰵СǹǸǴʲô
СһվάеñӣǺĴչԴ
άñϺſ˵Ϻ
ඣֺгԵĆʱеʾһ£˭ȥҰˣȥůժ²ȥ
ôСҲܳôСе档
ǽӹߣСֲʵҪ²ʲô
˵ϼһرĲ˽²˳СϺȻ㳢
óôСһǼļȤΪüһ˵ʱ۾رÿ۾رʱĲҲԽóԡ
ܺóԵģάʱԼñҲߣһһߺôҸӣϺӲҽñӡ
С˵һţת뿪˷ůķ˹ȥůʱ򣬷ûˣֱ˿ռ䡣
ǲˣȥʱǶ죬ռʲôǲ˰Ǽ㲻òֳ˿ռ䣬ֱůҵ˾²˵ĵضһ۵С²ˡŪһŻˣȻժŪӣȻת˼
صʱ򣬴ѾˣάҲϺϴˣһĲ˻٣뵽ҦүҲԼ磬Լά˾ʯˡ
ǳά˵άȥҦүӽɣҲʯص硣
ά˵ҪԳɽԸҲ
ͲˣÿǻؼҳԷģϼҴڵĻȥ˾ƻȥҲ㣬ʱٰ˯·ǿɾ鷳ˡҡͷ˵
ά˵˵ͷţԼĦбǱȥ
άȥҦүӵĹ򣬼㿪ʼȴǰͷȻõƬſʼһƬ㣬ȻǴǼ߱ϸټⱻʮüӣҲеӲˣƬ̫ѡ
Ǻ㣬ôʲôľͲˣߵˮ㣬Ȼ˵ʲôĶǹİװõģԼֻҪƬ㣬Ϲվˡ
Ƭ㣬СԱ߰ϴ˲ˣһվôַ򳪸ˡ
Сϴһùι˼һţȻԼһţѺӷŵ˴ǰ
ùⶫȻǼĿռģʱݮǹгϹҪгҲˣ߿ռС˲һ𡣹ݮһ𣬻кݮҲһֻûа취óԣڿռĹժֻ֮ҪմŵϣЩʵͲỵԼҲġ
ΨһüĵһǹˣԼԲժĿر鷳Ūܶ࣬ڳжͦģһϼʮеģҲʵֻóݮСӣÿװôĺӰڱŲ񫡣
ҪרһЩϴ˵ʱ򲻻ȥȡݮСӾе죬ƺǺͼһһӵȼƵģڼȥκεĶư˼齻Լ˺ԼĽ㣬ͨ״̬ǿġ
ڣʱʱľ͵ݮӱһţŵ˼ʱҪͼʲôģĴβһš
СϺôϴСĴԼСϺʵ
ϴˮһԾͿˡ˵һơ
С˱ˣװϺС¨ŵˮͷϿʼһ߳һ߲סҡ¨ӡ
㿴Ķ޵ĸһĴָ
άҦүӹʱ򣬼߲ѾһˣҦүˣ˴С󣬼˸ϻؿȥˣֻҦүӺԼˡ
үӣʱ׼Ҫļ٣һæӣһ߳үʵ
ڣҦүʵ
˵ͷҦү˵Ųżٶνʵһ顣
ʲôģ˵
Ҧү˵˵ЩҪعһˣ㿴ܲܰҷϼҵĹ
ѹеȷ
Ҧүӵ˵ͷţѹҵھӼš
ڵʱȥʲôģүҪҪȥӣʲôģֻүӴӲᣬҲôֱӾȥʡ
ڼ㿴ǰٶĲǣүҲ׬Ǯˣ˵࣬ĿǰΪֹүӵͷҲһ൶һǹʣһǰĦķֳɺСѡ
Ǳ˵´ۻǲܹһֻ֮ҪÿҪүһεģټʱʱļԱͰҲᰴһΣүӵСģȻҲΨһġ
ǮǰүΪǮŶֵĲ죬Ҳܻˡ㿴й᲻µһ飬ˣǽй˵Ĺ衣
ѹҴҾǣˡҦүЦе˵ȻҾ׼һֱɵݡ
УҾһֱΪֹˣڹںý籣ˣҸһҹ˾߰㽻Ժҵⲻˣô˵ҲиϡЦ˵
ôһ˵ҦүӲɵһ񣬺һɫżʵ˵Ҫҽ
ʱӹһҹ˾ߣǵԱɵҲ˵Ĺȥ˵
ԭûµģǼһүӻﻰ˼ǲٺŶүɵȥʱҲиϡүҲǸá
Ǿ仰ڿܵ¶ԼԸ⿼ǶһģҲ˸һ֡
лл
㣬ʲôӦõġЦ˵
˵ṦһѾˣ˹үһѲ˰


310 
Сһӷŵһ߳һż㼸һ汦ӣƺǼ㼸ԷԳʲôƵġ
󿴵õĶʵôһ߳Էһ߿ǣʲôÿô˵ҲԼĿŵ˵ϣһҲûзʲôÿġ
˵ҲûбűˣȻάĶһ룬ҦүӼ˰Ŀá
ʲôģ˵Ҳſһ£Сʵ
СŬ˾²˳СϺӣǲôҾζǲԵľе죬ɤӡ
ճԷʱС󿴼˳ԵĹģҲһӾ²˳ϺӣʱʱＸϺâַԼ죬ˣֻһ꣬Ҳû̲ˡ
㣡ԭϺ͵ôźʣСûζһֳԲ£СС΢΢еóԵʱ򣬸˵Ҳųϰ˾ͲˡЦŵСּһӾ²˳СϺŵĽȻѺСĶԻҦ
ҦүЦŵͷӦ˵⻰˵ĲϺ͵ôʱԣС˲ʣֲˣʱ򽫽ã
˵ӵž²˳Ϻһӷϼ˵Ҳʮ飡
άҲŵ˵ͷţںϺˣ˵ҰϺ˾ǵСϺҲʮʮһ⻹ļۣ˵ʡϺҲþʮһ㣬ϺͲֹʮˡ
˵Ҧүеʧ˵ǰϺӣﵽУ뿴ˣһˮʲˣǰõĶǶӾһȥôСӶˡ
ҦүָȻһ£Χ˶үӵ˼
¶Ҳ֪ǰ游ҾǿźСʱǺˮ峺Ķܿȥʲô㰡Ϻ٣ʮ󣬺ﲻϺˣзˣźܶҲžˡ
˵ԼԷѣԷѣ¶˭ԼһҦүӵе󣬿Ӷͦġ
¶Ҳе˽⣬ǿ񣬿ҲˣǶӾ̴㣬СҲһƿȺָʱ䣬û꣬йںȺͲ౻Щ̾ˡ
ںܶغȻԣڵʱöӾ̣Сʲô
һǮһСغֳ˵þ͸Ҧү˵Ӳźá
ȻЩǲᷭСģһ¶˵Ϊ飬Ҳǹڵĳ̬ҲҪˡ
Ϻĵ˹ڵҵ̬ĵһЩ߰飬ƿ¶ǣž㷹ɢˡ
Ҳ֪ǽ˻ôģҦүӺȵƺеˣ·ʼ˻ΣάҲ٣ʶѡ
Ҫͻȥʱάסؿ˵ԼУǼŰ͵ſڡ
ҦүӺάһάһҪүͻݣתص
ôˣ˵
άүˣҿû£Ҿͻˡһ˵һȥס
æ˵㻹ԼͰɣάȵҲе࣬ʱ£ҹʮüȣ
һ˵еˡ
ѸϣNգһһ˰ɡ
ŴСܺܿˣŷԼüʱˣάʱҲƺеסˣү˵еˡ֪һ˺Ǻܳܳģƽٳһ붼ֹ
ôôæүӡ
ά˵үе
˵ֱһ
Ҫ˵ʲôأүӷһૣϰ飬ǡ
үӽ֣ˣүﲻס߶š
άھͷɣʵүôˣ
Ҽбľ˵ǺŶַˣҵʱһסʹһֱӰүӱֱӽɵǰߣһһ߰ԼĶСĽά
Ҳ̫ˣӵдҲô󣬲ģάеүӵĶӡ
˵¶Ҳֻһ֮ʣ˼ҵļǾͱˣүţӹٻܸɸʮʮģǮ㹻Ժˡ
άȴеͬĿӣܵи벻ǣܲжģȻһӲ˰ɣ˵ȥ
˵ȥҲǵ£˼үӵļ£ģһͳˣˣ˵Ļ㵽ʱҺͺҵһ£˵үӵĹϵתǹ˾ȥռһһʲô˵
ά֪ˣ
µʱͻȻԶһƺǹવ˺ӡ
ǹάˣеȷ
㵽˵ͷţǹɭģԼǹǱץסȺĴ󲿶ӡ
ڼ˵Ĺǹûͣǹǰ壬Ҳֻҹ˾ʱܴ
еɼˣҪֱʱʱľʹͷɹġά˵
ʱرϣӴס˲ȺΪȺļ۸Ѿʼˣʮ죬ȺӰ쵽۸½˰ٷ֮Сٷ֮һźŰ뿴һ򵶣ڶϼɲʲôСĿ
ŰѰ²ҵõأٷ֮Ǿζʡʮء
ǿɲ꣬Ⱥ꣡˫ֺʮͷ૵š
ά˼еԼĶ䣺˵ʲô
һ壬ϴǵĻشվڶﱣһߡ


311 
үͻݣůˣȻЬףȻһ£ĳҲˣүʣ޿ë֮ŰѱӸүӸϡ
ٳŵʱҪүĵƹϣү﷢ǮôҪҪӶҪˣӶҪˣӡȣȣȣ
үﻹ¶أ㲻ɵ̾һİ˵Ȼƿ߳үӵᡣ
ᣬﻹүӵĻ˼֮󣬼̧ͷһͷͻȻеԼĸĸˣͳֻһ±һʱøĸʱóԷˣԼϾŵ㣬ôʱʮӡ
ƵһȥȻĸŷء
û˯Ӣӵ̿ĵ
СѾͷŹأѰгСèСִҪ͸˵䡣
ӢԼֱֻӰСѾͷˡ
ͷת˼ϵʱΪϵֻǳŶЦЦΪһͳйףϰߺͶӻ֣û˵ʲôҰ֮ģһЦһ׶Զ˽İ
žŵӣͻȻ𿴿ǡ˵
ҦүԼҲ͸ĸ˵˵ʲôҲ֪һ¡
һжãҲǣ㲻˵һŮô˯ûУҪû˯ĻйǿһӢżˣֻ˵ӵŮˣһӲ֪ǱߵϰףеԼͻȻôһʲôͻ֮ġ
ʵ˵ģӢǾйһЩ˱˵Ӱ죬˵Ů˿Ӷɡ
˵ʵɲɸĹûʲôϵֻǸŮ˵йϵ
ܻû˯ɣϵˣǻû˯Ļҽǹǳһ򡣡˵
Ȼ˵ǣӢҲûʲô˵һ׼ǶӵĿϱжģֲǽǰ˿檵ġ
ﻹðɣûʲôǮɣЦ
Ӣ˵ôûУֻˣƤĶˣˣֻмƤģǼιҲûˡ̫á
Щ˲ԣ˵ɵӣҪǮʱ򻹵ҥҥ󶼵ûصһá
СҲ̫ҡһЩ͹ӷ죬ǮҲôͻȻߺ󲻾ã˸߰ę́һƿǧ࣬üһЩę́͵СʮԼһѶӱһǮ
㲻ܰ㣬࿳һ롣һ¡
һپƣ
ʲôپơپҸȣ㱻ԼŪĿЦõģͷĺȣƣйϵģǰۡ
ҲУ´αôǮ񻪺Ȳ߽͵ľƣę́˵óȥһҲӵ飬Ȼ̫԰ڵˣĶ˭ϲ仹Լ׶Тģ԰ڶԳиТ˳ӡ
Ӣʱֱӽϰϵף˵ﲻ֪أ˱Ҫ˵һأĶ챻ˡ
裬ҪûµĻȼһȥǸһˣʱȷ˼٣ҽһԼٷɹڡ˵
ӢһתͷһԼҵͷӣʵҲͦȥǱ߿ģǧӢĶأɹھĶôĵط񻪵ﶼûʲô
ʲôʱʵ
м죬µµס˵
µµʵʥˣմС϶Ҫؼҵģҽûû׼ѼؼȥڣԼʱعһˣȻڻع֮ǰҪȥһϷǣʯ㶨ȡ
Ҳûм˰Ӣһ¡
Ҳûʲô£׶԰˺ͲҲûʲôͬҪɣҰֶҲֱҸѧУѧ˵
ʵǸʲô飬Ŷ˼ͳͦϵô
ǹܵ˵ģڿɲˡЦ˵
˵أߵ˼ſڣƿÿСĿ￴ӣά棬СɳϣϵŵԴĵذϣܲԼĵҲ֪ʲôʱɵëر
Сҵĸǣһ䡣
С˶¶ͦ󷽵ģ׼վ
𣬾ɡ˵żѾͷ׼ˡ
ˣạ̃
Сλֳžͷչ¶ЦݣĺӢк
Ӵ˫̥ﳤƯӢԭ֪˫̥ڴӾͷһǱһ
ǰй˫̥ûм˫̥ԭ;˵һڸоԼ۾Ӱһ
٣ﻹ˵İӢʱ˶ϱﻹ뵽ɲɵ⣬˼һ֮󣬱ʵ˭Ǵ󰡣
һ仰С϶һҪܻճỰôҲͲѵˡ
ֱָһ´С󣬶ĸ˵裬ǴС󣬶ҵŮѣ
ڼ׷ִСˣôһ£㶼ֱܷĳԴӸ÷鶼֮󣬼ֱܷãһϴˡ
ӢЦ⺢ӣ۸˼ģֺ趺ӣ
ڴСòӢһٸ⣬ڸͷǾ͸ˣһĸһװ˼ĶӣԼӵߴŴϿ϶б֤ˡڿˣӢһԼϱ⡣
˵ģ˵ŴС˵һġ
´С͵һóǶǼŮѣ
Ȼе֣Ӣˣһ仰˶Ӣֱŵ˵ϡ
Ҳɵˣ֪Ͷô˵ˣźȼ°ɣòʣҪ˵ɵĺáɵ޼ƺҲ̫ãһƬ磬ӽ
˵Ƿ֪֪Ӣ˺һŷӦ˹ֱӻӣͷ֪ɣ˻һСģȻľ͸浽ػڻûзš
裬ĸĶһûлػ顣㱻ԼŪĿЦá
ĲܰйſŶ̥ǱѾŵһˣܰӢֹš
ĸ׵ĻһӲ֪˵ʲôˡ
˭֪أֻ˵Ҳǲܰ˵˭ܲµ׼أֲһ׬Ǯϲܣԭ˼ѾŶˡ
ʲôأʲôޣûе飡߾һƣֻһ𣬲֤ġ˵
һ֤ӢǷģͷһˣѿ˵ҵĴԺǳ˽ӣ
ʱһְԼڵĵĦĦĸо


312 
Ƶгźĸ׽ʮӣķˣƵеĸ˵ȼٺ飬Ǿĵɣ߻£ȹ˰
ûкͶӰŪӢοϷţʵʲô°
ǲ飿ĸһ䡣
ӢһغԼӣһְѱĸˣĻеĶ˵ӰӾ
Խ⻰ԽŤԼҪﱧӣԼӰѾû⻰űŤ
ǼűŤƵһأҲӢ˵㿴˵ʲôʲôӰѾ˵ʲô
ô˵йѾԼϵһҲӢĹĵ˵
Լ˵꣬ϵı̴ĹĻЦУ̵̫̫˵ϱҪһһŮˡ
ˮģ鶼ܽᣬҿЩʱˣ˵˶󲻵ôϼ갡ӶĻҲţ
Ӣ˼һۣͿҸˡ
˵̫̫һƯƣϱ˫̥˵׼һ˫̥أţһĸǰ˸
ȥˣͷ˷ˣԼϰеʧķˣôġһ룬ҪŮ뵽ֵĸӲͷһӣҲŷ
Ҳ˵йļӣֻ˵߹˵绰֮󣬱㳤һ̫̫ܽ
ԭֻͨƵʺһ£˭֪һƵǻʮӣдʱ䶼˵ˡ
ĦĦСȵĶеżˣֻñǿҵҪ
һֳŷһָȻоԼһһ˿
˰Ħ䣬߰ڿ˼ʽðһ֮ǰİĦΪСûмҲһЩԴ˻һⰴеǸɶɶˣ֮еķ羰ǲܶ˵ġ
һſڰĦϣһڷĳֱ̹ߺߵãͻȻһıţ
žž
ڴ£ˣϴطȥ˯
ҪһϴɣСһһֱͦӴӳһױֳСĲҪҪġ
˯һ£˵
Сʵʱ㻹ʲô£
˵ҵſװͷЩ˺üˣҪץסС͵һ׼Ҫӵȥһϣ
޺޵˵
ȻǮˣǼ͵ԼȴʹˣȻǼ㲢ֵʲôǮǽ춪ڰѼ̵߸ˡ
͵Լ£ͷҪǲװԼ˯еѡ
ȥװɡģӰĦϷֱӾôŷſȥ
СߵʱڼϾһѣ͵
ʲô͵ܵøһѪʱɣߵſڵСССĿһ¡
СƺӵܱźܴȤѾԼеȡ˼ˡ
ףԼ鷿һͷҲǺרҵ֣һʱҲûеطĶĻߵĿ͵Ҳʥ֮ˣ⹦ֱӶܴӹһˡ
ڼõͷ鷿ϵģһСӣȻͷǸСģͷһʼǱߴ˿ͶͷڿϣȻѱʼǱԱߵĸϡ
ĻͷͿĵһǣȻǿտҲΪյУȥŪһʮ㣬һƤ㡰˨һϡ
ΪƤת˿ռ˿ռ׼Ƥʱ򣬼㿴˿ռһ
ȷе˵Ǹһ
ôģ㿴ɵſһ䣬ʲôأǼСư濴ϵ
ۺڣ㿴б֪ۺˣǻеԼ۾С̽һ¡
أ
ۺſ˵ϣż
һ֪ۺˣʵʣڿռƵģһͷӦۺڣʱۺƺǳ˷ŭ
ô⸱ģˣۺ˵
һ˵һ߼˹ȥۺڵһ£һҲû˼ͻȻоƺˡ
һ뵽вɵһҲû뵽ռļһҲˡְۺƿ
һʱ֣ۺڵҸһһƳĿӣؿڣҲ֪ʲôŪģһۿɼٶš
㲻֪ʲôʱģϵٶȣռʱԽҲζԽأѾˣ˽֮ǰ㶼еˡ
˭ôİŪģеˬˡ
ȻһռˣΪռĹǴ˻ۺڣֻάЩڼ˵иġ
Ҳϸ˵ָ飬˵еڸӣһǿԼĺӣȻۺ棬˺ȻܼĻģοԭǻӵӡ
ôɵнˡפšƣҴ򡢵׷λս㲻ᰡ㻹л԰Ȯס
һۺڣƫƫļ㻹ûзȥйߣΪ¶ǹӸɵģţƣţ죬ҲȥӲӰôǾˣ
һ嶼ûУֱֱȥѡͳϣһЩԼĻûֻѵۺˡ
ۺڴԴü˳ӣƺ֪Լ˵ʲôƺԼҲڷ˼ʲô
˵ʮӣʵ벻ʲôݴա
˵ϣ̧һοһۺڵƣּѾˣԼ飺ôģԭָѹѹļۣڿҲûϣˣ
û˵꣬ۺѾ˺վ
ʱŷ֣֪֮䣬Ȼô˸һƥСƵģ߲оʮϣԼĿزҲа˾ʮӡ
ӼˣΪʲôбʱ᲻𹥻ˣɼ㣬׾ôһͷ˶ǣʮа˾ҲµҪ
أͻȻ䷢ۺڲˣôƾʧˡ
үģҲһУ
סˣԭΪԼôأû뵽ȻۺҲᣬ뵽˲Ҳ̹ȻһЩ
˿ռһ̧ͷֺüһԭµգкڵֲָȼϵĵƣԼƤģǲòֽ˿ռ䣬Ƥ˳㡣
һУֻݣ˸֮˸ϱܹԼ


313 Ц
糿̫ոմӶûϰգڶˢëأֻˡ
ͳ˵绰üԴһ߸ɻһ߽ӵ绰ι
Ϣ绰ͷһ˵
һ㶣һûзֱ绰ͷ˭һ֮ʵԲλ
绰ͷ˵ǲ׵ϰBOSSҴ绰ģ֪ͨͷӸˡ
׵ǰɭĻơ
ʲôԾĽ˲ֱ壬ʶķӦԵ绰ֱžһˤ˵ϡ
¼˵绰ͷĲ׵ϲס˵helloǼʵʲôʱ飿
ϣոBOSSŽӵϢһξһɱٶͷǣԼ˵ӵʱʬ㼯ϣָϡ׵Ϻܿģһţ˵˼ķӦǼȫվǵһߡ
һ׵ϵ˼ˣһ;Լһѡ飬׼ѡɹչʾһ¿
ũͶƱҲ;ѡʽԴЩҵ˻ᣬ˵׼ⳡչʾᡱ֮ͻиʲôڵΧĴũǡ
׵Ͽɲ֪ھһͣĲӺø͵ؼأ߼ͼ㿪ĵ߶š
һ˵ϵ£жʱûеˣ뵽ۺڻص˿ռˣʱоǴƿһ㣬ζӿͷһʱ䲻֪Լʲô顣
ô׵ͷʵ
صڵģڵģ֪ˣʱһȥ
˵Ҳ׵Ǳ˵ֱ˵绰˳ǣ˺ڶֱӸ˰Ȼ˺ڶıɽķ򱼣һ߱һͼԼϵۺڡ
ϧǾ뿪ԼҵһҲûиӦκۺڵϢԼֻϣνͷǲۺڡ
£һȦǴ緹ʱ䣬һص֮󣬿һ±ֲѾʱ䣬ִźڶܡ
һϼŷ֣鲢ֻԼһˣ˵ΧũǶ⸽ũŸļС׼һķʡ
ȻˣֵпƹĶﱣߣǵ٣ٶˣЩΪһ𣬷ԵúƣһȺ鼤ߵĺſںš
ȤʮŮˣжʮģҲʮģÿһ£ȴֻ˼Ȼᣬ¶ŵдŸֱΪЦǣеϻǹףһƬõĵߣװ֮էһ˼䴩Ƶġ
Ůÿ˶ڵһë̺ӣÿ·̺ϲסĻζԼеƵġ
ţкͿȺ֮⣬һ̨תŻͲס˵ʲô
ò˵ô̰
ʵ˵ôãҲǵһο̣Ϻúõ͸̾һźڶ·˳УҲžưɲԶһյϡ
ԭС͵ΪСԽԽСͷˣݵģûнҲûֶʺϽ
߻ûС
һ̧ͷվưſװõִϣ֮⳵ϻҽ˹ҵļȫվڳ￴ء
ѺڶŵһߣҲ˨ԲȥСܱ˹ȥ˴󳵵ıϣһְס˳Ȼ˫һһƯԾȵվ˳ϡ
ôˣһ˳ʵ
󳵾ʬĵطͲʮԶıȽϸߣŵһߣԺױܿȺڵ
ʱѾʬ˿յϣֻʬһľͷϣƥǶǳĹǣǴӹϿǴëɫһһֵ׳Ĺǣܴ֡
ʱյ˼ߣǣͷĵĽ˵֮ӰĴ֣ͷǳɫҼıӸˡ
ſɡͷô˵뵽ۺܺܣ˵һ֮󣬱Ŀת·ڡ
ڼĿת·ڵʱһɴùӱ־΢ӱӥĲʻ˳ҳͷתƴźת
Ǽ㷢ӣܶҲˣֵţȻᶯǰӿȺȴǵһʱת˳ӣЩķӻסųȻų˾оԱǴĺš
Լʮ׵·ΪЩ˵赲ʮӣŽ˱ţΧĿճС
ⷽҲ￹˵ӲԶھӣǲҺţơ
ͣٸʿƿ΢ĺţȻӳһ˳㿪ʼȻվڿϵʿһ˰һƽ峵һĶ˳ſڡ
һë޵ĺɫ޴βͣвɵĿһе̿Ǳͷȥ
ţʱȻܶ˶ʼֻ
λʿӣŰֻʬӳȻڵ˳ص롣
ʱѾƿĿ⣬һŰĿƵʬϣеصʬѾû˴ԴԭԴĵطֻ˼Ƭ⣬ԴûˣȻͿˡ
ĿɨβʱͻȻеסˡ
һ˲˳ۺڣ
Ȼۺڲ˽⣬ǽһ֪ۺȫںڵë˵е࣬Ǽ϶ۺڵϲûëһֻûԴǣβ¿ĲλһëȻİëۺеĻ㲻ܿ
ǸϸĹ۲ʱַƥͷȻ󣬱ǰƥԴ󣬵Ǿûеۺ͵ĵزϲ˶ʮӡ
֮Ӱ
ʱһλţҲſ˵
˵ţɽķҲǸбǰһۺڵţУʬ֮Ӱģ˲ţе϶¶˼ı顣
ƥǣһʿʮ˵˵Ǹʲô֮ӰΧһСϿɣҪȻܻ
ʿ֪ò˵ӵȷۺںȺϵϿһ˵ۺڡ
һǿ϶͸ˣֻʿ֪ۺڻһ񼼣˲ƻؿռ䣡
˵ۺʱ̫˳С࣬Щ˶ܴϿȡ
϶ǣɽķҡҡͷߵ˵ϵʬԱߣһµϵʬȻͷСǾƾ޷֮Ӱȡ
ʱͻȻȺһţдĺ֮ӰŶʮͷǣϮ˹ҧֻţȮͷֹţ
һ˵һλţоеĵ绰Ľ˶ֻܿڲŵƵһֻϵĺɫվƵΧڣǱĿעžͷԶĵطƥҧһͷ˶׳Ӣţ
Ƶһ˲ⳡνͳЦ


314 ͵
˵绰ɵĺСڿӵ֧أǰ΢΢ҡš
Ҳ֪Ҳ֪ҵȵĻҲлˡ
ʱ˽ӣһһʵรĳ˽ÿİ
˵Ѻõ·ſڵ¼ϣߵ˼ڰ˵һ¡
Сأ㿴˿ûпСǺʵ
ůǱ߸һ𣬸Գɽѧֲء˵꣬˫ְ˼ļѹһ£ģȻת߽
˵ֲʲôѧģ
еΪȻΪֲ¶ҪΪԳɽֵĺãǿռˮãԳɽ˵ûжٹϵҲǳˡ
ȵſڣ㻹ûлشԼأͣµĽŲʵʲôôģ
ܱߵ۸ССĻһ㣡Ŵһ¡
һֿɵϵ۹⿴Լİˣӳ˰ɣԼĲƲˮҲֵø˵£
ҵĲƲˮûж壬ֲ׼أ˵
ɵɵĿʲôеˡ
ܸ㣡Ц
ܲ˵ؼ۸ˣԼ°²ĳɱ͵˰ɣĿǰΪֹ㻹ûκ͸¶˼
Լɵɡһ֮˷ȥˡ
ǼԼĺ飬߻һ߳Ÿ
Դϻصңӹۺڵʱ䣬ۺڴԼСϮһһũȻûܵʲô˺ǸҵʧСܻܲʥڶǸ⡣
Ҽ㲢ûбͬģΪҶΧȺĹг䵱˼ȷĽɫǳǮˡ˶ԳಲҪȻۺҲѡ
ǣȻܴ㣬ڼֻܲǱҵۺڣۺڲҧǰɣԼȻܺͱ˵ԼĹ۵㣬ȴǺۺһġ
ҲһԱҡź֡
ò˵ۺںȺԽԽˣʱϣж൱κѸ٣ҲԶһ֮󣬲κֱͣɭٹʮӢһңѹӵ˺ˣ
ִ˵ӣ㿴һˣΪ͵ϵıݳΪɱƺ鷳
еŮһйչʾԼٶǵʬ壬Ȼ٩٩̸ԶĵطһȺݸſڿˡ
ɱٶͷ׳ĹǣɴûӰڻûпӰǵȺֻᣬһ½ٶǲеʣǺֵǷ˼⣬Ŀǰܶ࿹߾ٳһЩ֤ݣЩָ֤˹ִĹУɱðҲ˵ԭûϮȺɱð֮ӰȺԱȡ
ԭǸˣڿż㶼еɵˡ
Ȼ֪κ鶼˿飬ΪȺŪôǼһʼû뵽ģŵĻеŮһ٩٩̸ƺǱŹϸһƷͻ֣ᷢ˵ĶûһǶݳġ
һ̨֪һǷɵĺ࣡
֣ʱ˳Ѿһ·ڿӣվҲһ
Կһеȥˣǿ϶еģȺڶϮɱţΪˣŸʲô΢һ뷨ģǵһλģҪǲܰѶ֮ǰ
ÿʲô鰡ңô˵żЦеĿŵӡ
Ŷˣһ飬ҺСҪؼҡ˵
û£ʥǰѧԱǶˣҲܹŷżٰҼﶼöҪɣŻȥ׼ʥڿȥɡ˵
ʱűƿˣʱһóԼ˹˼·ԭСš
װģſڵնûˣСһһ˵
һ̴ϵһ˵̲סˣץҪƤݣ
һߺ޺޵˵ţһܡ
⼸Ƶľһˣͷ죬Ȼȼ棬ǸС͵ƺӴ˽ϴһ㣬ҲûгֹŪļﶼеˡץһ͵õŴӹڻ취ץˡ
Сһ˵ȻϲЦտĹȥץС͵ȥˡ
ҸղŻʱ㻹ڡ˵
СƻһЦָ쵽ߣ꣡Ҷأ
ʱ洫˹С󣬿ץ͵ˣ
ƭҳȥСԼҵİ̲㰡ԼƭˣȻƭԼһΣ
ɵСĳ溰ǲ㣡
ʱԼĿĵûƭǣС͵ھҵע֮£üһҴסˣ׼ˮҽҪë
˵ǿЦߵſڣƿվſżķ
һ̷һֻվڵϣԴֻצĿżն㡣
Ľ񣿡ʵ
ˣͷŴЦЦ
ȻŬһ죬ݶǸ˵ģ
ΪʲôȥһӺͿˣȸϲסô͵ĵط
߲òǰʹ򵥵˵һ飬ëĽ϶ˣټְһβͣ͵㣬ͻȥЩƾ͵㣬ڼݶ͸ء


315 
һ˵£һ߹۲Ž񣬴˿̵ĽƺеǱץ˸еС͵Դվͬһֻ
˵ģмβճΧе졣ָһ½β͡
Ҳ˽ϵëѾָеģˣһһʱסԼķӶϵͨУʱеˡ
øϿݶһ£Ƕ컹ãҪǵ㻹֪ܴʲôζֻʲô˵ͳֻ
ߵķӺ͹ڲһһǣͨһƽĵĻ֮ͻһСĿռ䣬Ȼռߵ߰ʲôͦ㣬Ǵһ濴ռҲһЩľۼأǽռ䣬˺һˡ
Сƿ˳һʼüƭȻ֮ΪǼͰɭһƭϵ֮С󿴵˶ûлݣĺĶʱսʤ־ƿ˳
Ľ񣿡Сһű㿴ȼµĽ
˵ˡ
绰СһһͷǴ绰þ
ǹڿĻһ׼Ҫ˷ܰ죬άʱ򿴵չӥһ
ǶڴС³˵ֶ̫ˣ֪Ҫݣ仹ôġõûκ˷ܵı飬ڿһֻһֻݡ
¼ˣΪʱãӼ˺ԼϢô˵ɣȷһεĻôһʱÿһζǺͼ㡢йء
ʱѾͳ˵绰˹д˸绰˹Լݶвһ¡
˵绰ʵôһ
ʲôôģ˰ɣô죬βҲˣ༸ɡ˵
Сһ̷УҪסϰˣļﻹµܲٻͷļɣ
סͨǿ϶еģѾ˹йϰװˣҪȥҲʲôء
Ļûֻһɫ˹صıŽ˹ȥڴСûзӦ֮ǰѾ˽
άᣬҪ
СΪõ֪УҲǺ̵Сάֱ˽βżǿֱͷɶ˻ûʲôάͬʱҲάᣬ׼άΣнȳ
Ǻܿõ;ųһo֣Ϊǿάƺѽ񵱳һ㣬ŽӥԴסһƺòܱԼƵģʼֻǰצס˽ʼˤ
ƵʱҲСӵ˽ԱߣСִһ½񣬿ûзӦǵҲʼ˽ĳȻ̬Ƶץץģʮ
ƺѾˣôάһŪǽ۾ڲͣתţڳ˶ΪԼǰһ걾ء
ˣˣ
㶼еȥˣŲƨ棬ȻһһһλάҸ°ӽÿ
άỹе⣬Ťŷƨ׼һǰͽȣû߳㱻СסˣȥǼ㡣
ҲúСʲôڽģأеάᡣ
ףôֶˣôС͵أֽ嶶ɸӡ
տʼʱ˵ˮëǿЦģֲóԣյˮëǲѿӷƨһ
ܿ˽ΪʲôˣΪˣһ֦ǽð˳һȺΧŽȻȻĴ˹
˿̵ĶĻǾһϵСͣһġ磬һǩȻ˳ǩһ֮⣬ȫڹʲôӡ
ƴ˿̵Ķڽоֵһåãһ뵽ֻԼҪǲǲǹ¡
һһŶֻ䣬ڶǰѶŵ˴Ļ
ɲֵ׼ȥ۸ģѶ˻ְѶ֦ȡ˳ӵ˵ϡ
ǲʲôֱٰʵ
ʲôֱ٣ڻһ䡣
˵Ϊʲôÿζ֦أҲԡ
ĵҪǳǼǵ޵׶ģ˼гڹԲˡ
ȻˣڶĹЧʼⲻģͳС֣һݿеǻͳݻͨĳݻӲһ
ְҵ˼ƫˣŽءͻȻһǰ黹ûнأǳԹһ´С
СһˣԼרĻǣɭߣ
˵Сάֵſڣ˳żЦЦŶСſڡ
άһߣٻĻɫﻹҵͽһֻͷĻ˽һۣеղ۸ˬôһͷ˴ſߡ
һ£Ҳ˵ӾӰҿҲ쳤ˣоҲʺϡ
ûа취ֱӴȡһǼϼҴģȻ˼ѲݣȻŵȼ棬ȵ˵Ľ龴²οӺһľ°ѿӹ̶һ¡
һУֱ˽һڣȻͬҲڵ˿
˾͹˵꿴˽һ۱תص
żݣġŻ˹һ֮󣬹۲һΧĻֱӵɻͨڣûеֳˣ৵һֳˡģʽ
ֱһӣݶԭͨľʱݶʱŷԭͨлģֻǲ֪Ϊʲô˳
Уһְѻ˳Ȼ󿨽˻㣬֮Ҳݣֱӵ˹й
īͦģСʱ֮ˣͬʱˣ˴ӼвһЩͷǣ˳Żɨһ¼в㣬ʮ֮󣬼в󹦸ˡ
һֻ˵Ľס棬Եġֻ˾ͷŷˡһ߿֧Ʊһߺ˹˵
ɲԼߺ˵ĽҪ˸淢˹к˽͡
˹к˭ûȥĽǿǮ˵Ĺֱٶˣ˵ˣһԼɹһŵŮǶΪ档
ֻں˹нӹ˼㿪֧Ʊ˦˼£ģǿҲ뿴
˵˹кͼ˰ֱȥһ̵ıˡ
㣬׽ˣЦ˹еĳʧԼ˵


316 ż
еӣһκ˶˳ϵĶһһĿʼһߵһ߻߶š
һСʱǰͿʼЩˣڻû꣬Ψһĵطˡ
ˡϣˡ
վڼԱ˵װģ㶼ˣٵˡ
С˽׼ؼңٹʥˣôҪĽÿ϶Ҫؼҵġ
˵ĳ;һ˵ܻӭķʽ֣һɻһǿܶ˶ݣŻгϵĹν
ڻҹʿ˵Ƕ˵ҪѡΧڣǻ𳵣ĻҪǻˣĸƵģ͹һֱӱ˦
þؼңѡõȻǼ־ôĶɲ٣һЩԵģҪǿռĹ֮ģûص˼ԲĲˡ
⵽ǼǣǷԹ˼߲˵ˣûмϲֲ߲˵ģС󲻹ⲻףһ켫λһݼмһĵܳԵĳ
Լֱӷŵ˵ڶŵŵΣֱӰѺĳһᣬ治ǰ߲˵ݣһֻҵ͹ĹȣȻٲ˼ռһЩˮ
СԴź᣺ۣ׼ѼҶǰȥ
Ҫ᲻ãһǰѼҰߡеĵӣסСȻĶͷһ¡
СǱס˼һ½ż⣬˼һʪǣȻڼβһ£ʱСһ
˵ͷһַֻſС󣬰ԱߵĴһ˻һȻͬʱסһͷϴζһŷſˡ
ϳɣ
һ´С
С˳ţ˼ʻλС˸ݵλã˳ϵ˰ȫøųͼһ֡
һǣȻעųתһ䣬Ȼſʻ˹ȥ
һ·վڸһĵطôһֱ֣Ŀų뿪Լߣ˱ľڸǵĹ·ϡ
صſڣ׼ţ˺Լÿ֪¼
վſڣ¼Ǻһ䣺ôϻˣ
¼ĲԭƥˣһƥĸҲ꣬һ֪ǿռﷱġ
Լѵֽм磬ֿȣܺͺڶһϳ̡Լ¼£̷ͼ
ˣˣҲѵģѵı»ܺõңִĻ֮ʵˣС׼ʲôʱؼңڼ׼ȥľʣ˰ɣ
ѴҶˣ㻹˶һСһǧ󼸵ǧСٲȣ¼ûõģĸ˴СбˡΪĳࡣ
ҦүǵڶģΪԭСѿãԹĺһЩϲСǵԳɽͲǼԹܵˣЦ֪ԳɽǸСˡ
ң׼ߡ¼˵
һ˵֪С׼еǸŮѧԱЦţ֮ʵûеأ
ˣˡ¼һʱֻ۾Ц
ĻЦЦͼԼĹ۲С˵Ŀ˻Զأ˼Ҹһɫ
ȥɣ㸸ĸȰһ䡣
¼˵Ҹһûʲô˵
¼Ļ㲻ɵ̾һȻɳϡ
¼ĸĸС¼ϵĺܺõļѧУ¼ͯ꼸ٺ͸ĸһȻȻľ븸ĸγһָңָҵйĽµֺͦϵģʽĽ£ǿʲôһ¼ĸĹϵûʲôʲôơ
ȻǼ˼ҵļ£Ȼ֪ǼҲ˵ʲô˼ҵ˼ԼĽ࣬Լ˲֡
񣿣
׼µ¼͸˴ȼһ𣬿ıϻվһֻĿҲƲˡ
ʲôÿģҾͲ⼸û˺飿ó˱ӣȻŲҶУÿһҶúˮһеһƵ¼ǰ
¼һ±ӣȻ˻ȼĽ񣺡û˺˵£ʲôʱ˽Ҿò˶ãϴļͳ˶԰ˡ
ֻģˣôŰء˵꿴һĽ񣬷ŪһĲͣĳš
ԣٳԷ㣡ŽԹһ䡣
ӽʽסȼĿԽԽԼˣֻҪ棬ֱӾϳԣԽԽͷԣβԣֻϵķ⣬֮ʱʱĻ࣬찡Ͱʲôģļˡ
Ǽʱ䣬ֽƺһȦеʱ㶼ʼһܷܲɵ
ߵ⼸˭չ¼ʵ
˵˭չûпѾõĲôǼгкȵ׼ﲻˣǶûĶԣһȻͷˡ
¼˵Ųͦõôͦİ
磿㱻¼⻰˵ĵƣѾмˣⶫƨɫı¶ûУ˳Ծ֪ԣЩ˵һֻǾ飬ϧЩв㣬Ȥôһ
¼һ¼סˣܵ涺ȥˣǿʼʰ˶׼¼ȻԼȥɻȥŦԼ


317 ѥ
ɻһν䵽Լ˹˻ʱϴΪٶңԼŪĶֳˣԼѾûϷƵ乤ˣǲòվ·ߵȳ⳵
һҵߵʱƺǺԼ˵Ǯ˻ԼŪһôȴ绰£Ǵӿռͳֽһõĵ绰ͤ˹ȥ
ӵ绰ǸŮˣ˵ĻӢ㰴ֽдǸ˹ӵ绰Ҳ֮󣬼˵绰
ˣMAN
ʱվڼһСеĵͷˣһ¼㣬ʾǲҪϳ
ŷ֣ѾֵԼˣĺС￴Լϳеżˡ
sorryһƣȻԼСӶ˳
Сϣ·ߵ˹Լͷ
ڵȵʱû˽ǸУȫͻȻͷһ£ƺǱ˵һĸоð˳תͷһָղվԼĺҲ֪ʲôʱ뿪˶飬վԼԼʮ׵ĵطŵ绰
Ŀͺһԣ˶Էһ΢Ц֮װµİԴתصԼֻϣԼС˵
ϲԣǴ˿̼ȴӿ˾ΣǱиˣֻҪһ֪꣬λʮа˾Ǹˣ˺طĺ˸оеһԼһ뵽ľǱ鱨ˣζȻܺܡ
ʵˣĲ鱨е̫Լˣ˻ѱԴõһСʯ˽ϡǵ˰Ŷץ˽ҲֵԴϣûиһҲиء
ԭС˵أһԼ˸ˣﻹȥòװ˵绰죬վ˵绰
绰дһ
㱨˵ַûӣһɫ½ʻ˼ǰ
Ӽʻλһָ׳йˣԼһ׾ߣŰ˵ӣŹͷʵģйľʯǿɭƵġ

˵ͷ
ʯߵĳԣ˳ʾ˹ҪĶˡ
ͷһ£ֺĵذϰ̧˳һһԪһŵһ飬ǳšʯ˵ͷ
ʯ֮󣬱еԿӸ˼㣺Լ˰ɡ
˵Ҳȼشֱתǵ뿪ˣһߵ˵ȳ⳵ĵطҲŶӣ˴һۣǵһһԼվ˶ǰͷ
ˣи˲ˣšʯ
ʯתŰֻһۣλͦİƻˡ
ŵļһϲйӡ㿴һĻĵ˵
˵֮󣬿һԼϵǮ˳ţһ̧ͷǮս˿ռ䣬Ȼ굽˼ʻλֱӷ˳˵Ŀĵؽ
ʻ˻иеļ¸ǿˣµŲɵĿʼʻ˳еʱ·˳˲٣ÿһθôļµʱ򣬼㶼һºӾ
㷢ָԼģһСԼĳ󣬻һɫĽγSUVȻƤСͳ
ҪûпռоԼ϶ǷֲЩԼĳġ
ʱƣ˼½ʻǰ·ʱʱЩսȥƺ׼ԻƵġ
ôרҵһ䡣
ڸղţԼSUVת˲ҽһSUVһ·ѾɫˣϵװҲΣȻЩΪ˸Ҳ˴Ǯġ
пռ֣̫Щˣǰ·һֱĿĵؽΣ·Ҳ˼׵꣬Ǽ˼µľ֣ԲûнѡԼǰ˹ĵ꣬һҪԼеĵԱŻȥϢ߳Եʲôġ
ССģҲɱʱƣ·ԽԽϡ복еʱĺɴеһƴ˶ʮӿһһȻˣʼгڼƨɺ棬ֻ˾ԡ
ż㵽˽ͷСʱЩҲ½½ͣ˼סСõȻҲӴаеһ顣
Ϊһ·ķɻֿһ·ĳԼҲûжֱ̧Ž˿ռ䣬СС˯Сʱʼڡ
ڼ˯ŵʱһ·ҹʮ˾һ䷿ÿԿķţһ˾͸è۶żķţʣµǴһ顣
ֱӰץסû鷳ôңһСʱδ˵αô๷Ƶĸţ
һֵĺ˵
ԣϷǲйֲй˵㡣һλݵİҲ߷ߵ˵
죡
ֳһᾪķ֣һȺľȻһŮˣһһεεŮˡ
ϧڽεεŮΧһȺүŵĸһ
ôŮѹ˵
ʱһʼվڼȳĺҲ˵Ҫô
ʱ˵ˣǵĿŮһӴԴ
֪˵Ի˵ǲҪߵǿһǻϣ鱦Ů˵
һȺڷڿռ˯Сʱڿռɾͳȥˣʵֻ˯ʱļӣ㾫ӵˡ


318 
ڿռķ䣬ʱܾᣬҲаԼܲܶﻹڿռɡ
ϸ˼һ֮󣬱ӷ˳ΪЩⲿŵĻܵ˲ܴԼԼаõеʵԼʵǡ
֮QȦо˶ңҲֻڶңǼıַˡ
óԷԷʱ򣬷һ֮ϵѹʱΪ֮һȥ
ҹʱ򣬼ţһ˴ӱ㿴˿ϻӦˡ
ðϣһ˵ţһ֣Ϳһ¡
ã˵꿲Ͽһ¼ŵӶִ˶ˣ
ȻܰǮɵ㶵ķڰҪ֪ԪĳƱһٶʮǿ϶ĶģпռʲôҪǮϰǲû¸Űڼİǿնװ˶ʮļһʲͦͦģʵǮ֮һ
һƥıϣȻԼһƥϹ۾ȻſϴȥǵӪء
һοϵĻһЩһ·϶ں۵ļ죬ΪҲǳνķ֯ˡ
ΪҪǣߴҵûһʧֵģ֯ͷĿҲǸͷͦͼģϣԽԽΪֻмĴˣǲиǮԽǮҲζԽԽҩƷ
˵ط֮󣬼㻹סڿ˹̫̫ɽڼѾ뵽˿˹̫ͺ֮ȥˣԼʱȴԭķ£רĵĺͺ棬ͬʱͿ˹̫̫졣
źǶ˯˵ʱ򣬿˹̫̫㵹һ裬һȷֻǵصй裬Ȼ㲻ô裬ǻƷһնζģȻ㲻϶ãǶ˵Ѿ൱ˡ
ллһڷ˲ѡ
˹̫̫ĻشǸлл㣬ÿǴܶණ
ֵǮЦ˵
ⲻǮǮٵ⣬еǮ൫Ǵ벻һ㡣˹̫̫˵֮ƺʲô飬ֶżʵ걻ˣ˷֮⣬һź꣬vs2õйгһöĺ꣬еˡ
รʶĴһڣĳⶫǿǱȷϡеڣС˲ĺ꣬Ҫ֪һöƷĺĻĻǧң֪Ʒʵĺжϡˡ
ˣ˹̫̫ѾõϢԪüãȥˡ
˹̫̫ȻϣԴʯеõ˺ô˹̫̫ûһøС
ȴֻЦЦ̫鷳ˣҪгһĺƷʯأó֣ʽҲ죡
˹̫̫ЦЦ̫̫ƺǼԳһ⣬ֶżˣ˸㣬ÿһ˹ϢЩԽԽƵˣܾʲôõͼ
һСĵģлл̫̫ʾһ¸л
һұϢˣΪһ̫࣬˼һֲԼֻӪֶ죬Ŵͷõ˻üʮŸߴȵʯȻСһЩǷŵгȥǼ۸Ƿǳɹ۵ġ
˵һⶫԼĿڴ˵׼Ҫ˼ɱ˶ˣҪ֪ǾһӶĲƸ
˻ſ뿪Ӫأص˴ׯ֮һҲûֱͣӿ½Լ˹ȥ
·ϵβȻڣڼΪǻεĵطֵʱ򣬺ܿ㷢Լ´ˣһֱԼԼ˹
ֱʻ˻ѳͣΪ˸ţðѳսռ䣬ֻ˻
һ˻֮󣬼һΪԼǰȫˣԼѾ˺Ϸﶼȫĵط˰ɡ
һ¡
ڼʱͻȻ׳˶ĺ˾ٳ˼ǰһֺòͼ˵
ȻòǼ㻹ǿĳܾ裬ÿ˶һֻֿǹϡ
û⣡Ϊ϶ŰֲԼѳʯȥΣ
ϣ˼һƺѺżƵģżһͨ˹ȥ
ԼӣеˣΪԼȥİ칫ңƺȥµͣ
Ҫȥ
û˵ֻǰһڣһȻ˹ȥ
һε˾ôһУ֮һСʻ˹Ա֮ͣ󣬺ˢһ˿ˣ˾Ѽ˳һأżʽСһ̵ʻ˻
μǧҲû뵽Լڻĵطڴ֮ͥ±˶һĳ¸ôˡ
һ۾ʱԼһ֮ڣ仹ôеǹȲֻʲôģζ̫ãеùζеѪζ
ʶվ㷢Լеã˼ȫ֮ŷԼȫĸһһx͵ļϡ
ԵģСӰгŰܣֻСӰжľƵģƵģס˼ֽţһס˼붯ķȶ̫
ҪǼ㷢Լϵ·һ׼ΪԼĳЩõôء
ʱ򣬼˿
֨
Ⱥصľűƿˡ
ӴǵĿˣһŸӣϷʵ˵һ䡣

ͬ˵λһ̷Ц


319 
ĿⲢûǰˣǿվŵǸˣʶѿڶٶ
һٶˣӲ鱨ŵģҲ˽һƱ߰ģд󶨣ֻҪǵǹҲĲ֣㶼ν
µմʲô֣йĹӢľߴ֮ģ˽ô⣬ԵģνڼҲǸˡ
ٶԭһۣû뵽ĿôһӿԼҲֱ˽廨ļЦЦ
þò
þòٶĻôЦ˵
ž
ĻŽ˵̺꣬ϰһƣһƴļֱŭգɴ۾ųԼˡ
ԼǵһǸͷˣݵȴһơƶǣԴҲˣеǶϣԴ֣ȴֳķ֣ģƫƫλһڴ۾е죬ǵƹ˵׼ΪԼ˹ء
㿴ңҪȻһ˵׼û۾ˣסңһĶΡݴץס˼Դϵͷ˼ͷٺЦ˵
ŶҵҪʶʶҲѧӺٺЦ
ãܺãҾϲر˵ģΪŻ񫣬ݴǷ˼ͷֲִڵָڼɨһ¡
һɨļĺëˡ
ٶȴǶż˵Ȱ㻹˵ĺãû˿ڽܿ˵³ŰСʱֻҪʵĻһʵĳҪӰӾеӢƭˣʵû˳ŵĹѶƹģᷢеʱҲһݳ޵ģ
ֽܿˣݴֹЦ˵
ԱߵһģҲǵڶĺ˵ٶĻҪ֪Ķ˵ҪȻܿ˻ģҪ֪ͨϲ˵ĳֿʼԣԣ
λһ˵һżɲ
Ŷļ⣬ۣҴûйƷҪƤȻʬͱ걾ݴǽܿ˲ס˵һ˵һżлһ˿˿Ŀȡ
Ȼǲǵģ˲ƽռ䱣֤˼İȫȻ˸ղŵһֻ⡣
֪ʲôʵ
ʵʳ仰ʱ򣬼ѾµЩ֪ʲôԼʯ·ǾͲеڶ顣
˶ƵƵʧ󣬾ͼеڣûʧֹһΣȻС˱ʯ˽˶עⲻĲ㼶ǿ϶֪ģлƺҲûʲôá
Ĳ֪֪ʲôٶ΢ЦŸ壬Բʮֵľ룬ֱż۾
η壬ֱӭٶĿ⣬΢΢һЦ㲻˵ô֪أ
ٶҪ˽·ӣ㵽ʲôˣôƭؼģ
һǱĶһٶ˳
ô֪࣬Ȼشһ
ݴеͷˣһٶ߿Ҫҵ˵
˵תͷżֹЦԸ㲻ҪʧŹСʱ
ѻ˵꣬λֱһƣ㷢ԼȻƶһ̧ͷŷԭԼxӣȻǹݶһϵġ
ֻһⶫףǰ϶ǸҪȻ˭û¸ôĸֺֻۣΪ˵Ļⶫе̫˷ˣͿǸּܽʵģҲܵ߰˶ֵĶ
ڼֱͷʱ򣬼˴xѾݴƳС䡣
ŶŶ˭Ǽ
һڶ¥Ծſ̵ĺ꿴ˣ̴Ȥ֣ͬʱĸ첲һƤŮˣ˶Ǳ׼ĺ˳࣬촽ͻڡڼ㿴һơ
ϲ˭ȻλҲֻüѰģ㣬϶ҲϲλרŹӵġ
㿴һܣԼµûԭǸȽϸߣԼң߻һȦȣˣǸľ塣
ռ䲢Ǻܴ󣬵ҲСˣԼʮ׿ʮ׳ӽεĳΡ
еˣɭɭģиͲﻹһֻ֣Ҳ֪ĻǼٵģͦ˵ġ
ݴǰѼƵһ¯Աߣ¯ӲɵüԼţӡĶֻǼû뵽һԼĶ
һݴǿһ£ûк͸Ǻܲҡҡͷְ˻ȥ
㲻Ҫżӱ͸ˣʱӵһǳǵһμôõˣ֬٣5%7%ȥʲô˵̡ǡݴ˵
ʵһ䣺ȷһ£ǲҰҪ֪˵ˣҾ뿪ˣ
ٶǵģ֪˵ܴǰѻͬʱεĻҲǣҪͼƭǣԪ
˵⻰ʱٶϵЦݺܵ⣬ٶɲǵӾˣʱʱԱٶԵףǲôߵľ磬ðԼΣӪȼġ
ⲻӪȣٶͼǹҧһëԵͷǶ
ݴǹЦ˵ٶΪʲôҪƭ
˵ųż˵ǲģʲô˵ˣҲɱ㣡ң
ţ㣬ζһǰɣ㷴ʵ
ݴ̵ĵ˵ͷɤӷһš
ܵಢһĳһ㣬ҿԱ֤ҸŮˣôڰεĻٶޱʵ
ȵȣȵȣݴǴСתص¯ԱߣȷŽȥǸһųٶȻһ¡
ûк͸ӦÿԽˡ˵ݴҪ߹
ţ̧һƣʾԼлҪ˵
ôţ˵ٶȫǳЦ
㲻˵ݴǺܲˬе
˵ǣһ⣬ûпһӰ
ͷˣ棿СӣеٶЦˣЦĺܴûһᶼˡ
Ĩһ۽ǵᣬٶʵ˵ɣʲôӰ
ӳġ3֮ԼָתһȦָڳеһȦǶɣ

еļ˴˵
ǺĳӢۣЦųΧ˵һΪԼʲôʵȫ֪Լ۵ɵƵһֱҲΪˣһָžҵһ룡Ҵָǲֹһ룬ȫеˣһʣ
ԣ
еļһôЦݴض̲סˣ˵ԣԣЦһᣬЦһᣬ̫˼ˡ
һ䣺Цô
˭֪⻰ʳȥһȺЦĸˣܶᶼЦˣͲڵϴˡ


320 
Цǰ󸩣ˣʵЦûУ
˭֪ôһʣԭСһִ
ΣֿЦ˲ķֶӣЩ˲Цݡ
վڼܿȵλźõĺڸǳż˵ڿԴָˣ׼ˣ
һ˵꣬λָ¶һɭɭİɵһͦĵġ
λһִΧЦ
ӱ죡һ
˭֪Щ˲ûб죬׷ЦĸӴһĻһĨһֵЦֵĸ˳˹СƷƵġ
׼ָˣֵָ
㶼ڿ˼ʽЩֹסЦǿżһЦݣЩ˵оȻĪһ˿˿Ŀ־塣
˵ĸ֪Ȼ綯ΣʱôֻҪе˻ܸ֪ġڿеġ
ž
һָ
۹
˷ԼǺúվŵʱһεЦͻȻҪݶһ
Բ𣬶Բ˺ˣ㿴ǸղЦôģҲȤһѡ

ֹӣ˶Цһγе˶ûһ˿ˣǵڵļһС󣬽С
ݴǾȻе˵е᲻ɱˣ̫ȤˣҪ˵ҶһҪȿȣûзˡ
ˣ˵Ҫˣ
ðɣ
˵˲Ҫ˵ȵ
סЦĿϷʵż䡣
㣡
ȳһ֮󣬴ָ˼˲ˣһ˲䣬Щ˱ƾʧˣֻЩʧʱǹˣеʲôĶʵ硣
ǽռλһ˳ǣҵ˹
ôĸҌţһ˵ϻ㵱ǲèһվڵȥ
ڿռﻭһεĵأ߰˸쵰ȦһЩ˱ļɳͷ
ûУûУغ
˺һҲûм˻ӦԼռ˲xˡ
һ󣬼һx֣ͦһԺЩ۵ģֱҲʡҵˣ˿ϣպεƤ޳飬һ׼ܽޣ
뵽Ǽһְ̧ⶫҲս˿ռְ¯Ӹ˽ȥպ͸ͦʺݴǵġ
תһȦֲٵĺ̾ߣõģʺмζģ㶼˦˿ռ
Сĵܲ鿴һ£ַ˼ڣЩ˽νҲҶǶģûжϼָհһƣСĵ˲СģǺܿЩڱ㱻㲦ˡ
˱̬Ѷ䣬Ū˸֮󣬱˷䣬һҲ˵ɣе˵ȥΪܵʵǽ֮⣬ľӸģ̸ϸԼһվſƿţһЩŮϵ
Ҳʡļȥˣһţֱˣһ䷿תռֶʮŮֻЩ˽ȥʱ໹˵״̬Ȼˣⲻؼ¡
һȦҲûзǸӵӰҲ֪ΪǲСסֵطģԴ϶סĵط
뵽˷俪ʼңȻܿҵһԼʮƽȫܸɾܿķ䡣
ֻʱΣΪһżŮˣ˿˫һ̧˿˲们䡣
ôšôģŮһſվǼ㣬һԵĳǹ˳
죬ôĹٿ컹ܿĹʶֻ˲䣬Ůеǹʧˡ
㡭㡭еǹôƾʧˣŮݲͱˣϵıǽŮABϷƵģ˵ۻǵۣ
ԭԼеǹתſ˵
ž
Ů˺ܿһӹסĶ壬һ˿Ǹɶʱջ
ɱңɱңǱȵģǱвģɱҡŮһ߿һ߲壬Ķؿڵ⣬ΡΡʵˣ¼ͷĳһ׼Ҫϵ
Ǽ˭Ư˻ݵŮڷľͼʶˣ֪˵ƶ볤޹أԽ׼˳Խÿ˵ģأ˺Ͷձˡ
ݣݣƾղץǹٶ붯һôֱŮ˵
Уһ䡣
ڼҪתʱŮš׼ȥеǹò˵Ů˵ֺܿ죬ǿϧǼĽŸ졣
һţƯŮڿռ仮һߣײǽȻžһˤ˵ϡ
ֻǳһۣ˵һ
ϵ۽ǶȵĻͻᷢŮ˾ͷӻһ·СŮˣҲŻĶͷĿ鸾
Ů˸ɹĻ£Ӷһ˼ҸɵĶࡣ
ɱңҪڵ㡣Ů˶ݺݵĶżҧϼһ˿Ц˵
̫ˣֱӣֱô
ʱŷ֣λλ̫ˣֱӿԿʱ·乤¥λãǸһĿӸƹһƬ
ʱʱĹ۲һ棬߿ڵϵŮˣܿ㷢һ⣬ǾŮ˻Լעʱʱʱ͵͵һط
㲻ɫֱ˸ӰŮ˫˫ŸȻ߳ţڳŵһ˲ǽһԼߣ˿ռ׼Ů׼ʲô
ȻŮ˿һߣ֮󣬱þȫķƶš
ԭΪأڿռ˵
ԼˣԼŮͬľؿ϶һôΪ¶һǾֻ·һ
ֻҪе̣κ˶֪Ҫƴһġ
ڼвмʱŮѾƵŲǽߣڵϵשһţǽ˲ͷֿˣ¶һЩͷľ޴չ񣬹⿪ת̲ô󣬴һ濴ǸװƵġ
Ļ³ݵӰABˣɴ۾һĹƵı飬ôҲ벻һĽҰؾȻôһչ
Ůſ죬ҧסťСĵתţʱʱͣĶȻټת
ʱܰ˼㶼ťתʱ
žһ죬Ȼһ΢ǵԭ˶Բſһ죬Ȼҵſˣ
ŮԼĽİ⿪˱չţһߺţһ֪ʮ㣬һŮ˾ôȲһŲ
ֻϧԴչ˹ţ㷢ԼҲŲֺˣһתͷּЦеĿһֻȻס˫ŵͷϡ
good dogŮһ䡣
Ǽ֮Ů˲һ˹ȥ


321 ߹
ߵԱߣŸӽ˸ˮŮ˵һ˲Ů˱ֻۣ۵Ů˿ĿǺݶ˼㡣
ֱӴ˹ȥ˱չжʱչĶˣΪտܵǽϰŲϰٸҾͼЩְ֮⣬ڽ仹вʮϬţǣȫһһСһģÿһԶǴͬһͷϬţϸġ
ڱչ룬һӣһ׶׶೤һǹǹͱǹͬǣǹǹŽ⣬ǹԱ߻мƵĶɣоǴĽ㿴һ£ԤЩƽٵиʮﵽһٹҡ
ЩϻһС޲ӣֻһ۱֪ⲼǳԿǱߵӪء
˹ȥĽ⿪˴ӣ˿ڴôһһһСԭ䵽˼УһɫһɫȻڿеѿǼ֪ʯֻĩиѡ
ʯ뵽˿˹̫̫˵飬̫̫еĳʯ䵽˼С
Щ֮⣬ӵ»һװĳԪ֮ŷԪ¿һ£Ԫ߰ʮӣŷԪжʮ
תͷһµϵŮˣЦЦôõ˽ôһҵף
ŮһԲĶż㡣
˵ֱҲ೶ʼչĶռ͡
Ů˿ʼʱ򻹿Ķż㣬ԽԽľΪһʵÿǰ˿ʲôǸƾʧˣˣƽˣװǮİҲͬˡ
㡭㡭ǡʦŮݶ죬ż߶µʵ
ȫҶʦ˵
ڼŮ˵ʲôʱ⴫˻һӳһʻ˽
ˡŮ˵
ʱŮƺ˼ת䣬ĿһûǰĳޣѼ˵һ˵мֻһ˵鳣Ļʱʱľͻỻһǲѡһڡ
Ů˿ɲ֪е˵ĶˣһָڷϻŮ˸ս˿ռ
ʻûף˲ͣȻϻˣÿжǹһĹ۲ܡ
ӴͦİЦе˵
&%#һǹĺ˴ʲôﺰš
ϧעȲʲôش
ֱߵſڣȻ˿ռ䣬ӿռ۲
ЩһСģǼĴڿɲСĿԱģÿǹ⻬սռ䣬ԲСʱеආս˿ռ
ټĳֻмˣԼңĿеĶһ飬ȻԺĳûзŹѴССʮս˿ռ
ֲôҶϲٴءԵһ£Լ߹Ǵôһˣǲģ׬Ǯٶȿɱ˽ʯǿˡ
һĺӪϧϧţ֪̫ˡ˵
濴ʲôûˣ̧Ž˿ռ
㣡ʱѾûϴķɡ
ȻˣκϹվһ·ǰʲôɿԣοڼĵ̡
ôңʱûи㣿ЦеһӵϾһݵ
˺һû˵Լʱ򲻹岻ܶһڲԡ
һĺ˽˵Ȼ֪һԼӹһٵĿΪ㣬ֵӲһ㡣
žž
ָ󣬼ʶѿռ˶ųţŮŮһʮӣȻ֮һŮˣһһ롣
ţţţ
ӽŮ˲ϵգ۾лҪ˵
Ͳģڹ⻬ǰһȦȻվеǰ
ӽǾҵũˣȻǺ˵׼ȷ˵Ǵӽ쿪ʼǾҵūˣǸֲˣţȻԺҲһֻţˡϲ˵
ԭ׼˵ˣǼ㷢ԼԽ˵ԽΪʲô쵼ϲˣһȺֻļһ˵ĶԼļһʱȷܴ
˺һ˵Ľƶ⿪ˣȻ˽⿪⿪Щ˿΢һ£Ǿ뿪Լһ⣬ڱΪˡ
ڼЩԭɷһȺˣһֻֻ˵ˬ
Ŀ䵽ݴϵʱ򣬼ֿЦˡ
һЦʱݴǸɵˣͨһֱӹ˵ϣֻȲסĴŶ£ݲסķવ
ûжȤȻ˿ռҼһΪǳˣôһݴһرġر
Ŀеּһ֮䵽һݵϣ꿴ήңֻһۣжһŻеλ͡
λĴеȺнײ͵һֻҪԣʳʱ󣬴ʱжŶӣеĳҲʣĲиʣЩҪϾʱǡ
ǰλֻͲǡ
ž
һָλƵ˼ǰ
̧ͷһ䡣
˼Ļλ̧ͷĿҺͼӴܻҵķٳ˼һ۱ʹ
ϷλļµЦݣʲô֡
ܿˣùܿˡ
˭ģʵ
ܿһ̧ͷ˳һݴǣȻ˲ְĿ˻
ʱﻹв׵ģǶ˵ӽ쿪ʼȺ˵ˣҪȺˣҿƬ˵أô
ҡҡҡ
˺һλҲûҳʲô
Ȼ֪СʲôΪ򲻹κˣڷ˵ıܿ˿ûС
ûУǼа취ֱһתŪһռˮǿ֣ȥ
ܿѾɵˣΪҪɱأֲֻһһġ
ֱеܲˣֱӰǿ죬ˮ˽ȥ
ҪĻŽܿ˵
ܿһſ˶
Žܿ˶ܿϵļۿļٶȿţԭ׸ڶʮܿվʱ˶
ҡҡڡܴһͷţܿԼȭͷ˵
ļȻ˵ܸģҲߣҵ߹˵ˣסֺҵĵأ
˵һ̧ȱ˿ռ䡣
Ūһ㿪žֱߣ˹·֮һ±еķʻ˹ȥ˳һЩȻʻԼ˹


322 ڰ
ǵùԼеС˫һӣȻ˳˴ϡ
߼׼ĻƱй˭֪Ҳ֮Լ㲻òڸһƵס
ڴط˼̧Ƚ˿ռ䣬׼ԼĽܿ˰ѿռǰũū̵ôˡ
һռ䣬㱻Լ˳ŪסˣռһũūǶģһǴӪӳһ
ôܿˡһְ̧ѽܿˡˡԼǰ
ܿҲɿģֻ˵ûγԣ
ôеֲˣţʲôڿռﶼĺúõģôȴأԼ磬ҪһʱģЩһľôˡ
ΪһūԼĲƲĵģβʲô£ĿռУΣиָϡ
δ˹߸ÿ˵һָˮι˽ܿˣȻɽܿιһˡ
ԼСʱ֮󣬿ռеСūǱһ
ʱصԼڿռķ䣬˶¥ʼܣôһŷֲ֪ʲôʱũܳһЩӣⶫڵڸӣȻڿľӴٸϲݣ˵ļһһԭʼļңҿʯʱѲࡣ
еĲУһģǱ󣬼㶼ʣ֪Ĳһ׼ǽܿ˵ĵط
ԼȤˣر뿴߹ܿȨ֮󣬻ᷢʲô
ߵ¥£߳ԼĽ⣬ͽڲͬһƬȻľ񣬼ʮԭķͽڽܿ˵Ĺ֮ڽŵæµš
߹̴ܿСӭ֮żͷΰˣϵūͽܿ
̬Ȳ㱳վߣȻýܿ˵Ļе飬һôĵԼƨлǵһܵò˵һֺᣬëȻҲˬ
ˣܿ˵Ȼŵġ
ܿԼҲ֪ǰʲô֯η塢˷һĸм
ڽܿ˵ӵİĵطʼѾȥ죬ܿ˵һƷȨζһѹײСආһӳһ֮£ʮ֮ϵͷ죬ָܣȨζϢ֮顣ܿ˶е»صȥ»صԼСආӡ
ΪȨ޽ĶһƷ˭Ѳĸʴ˻֯ˡ
߹֪ܿԼеһжǰˣԶ˵ǰ˾죬顣
ˣһ鲻֪ò˵ܿ˿Լҵ˽ζĿͶСһСС
֮󣬽ܿ˾˳ӵĵͷһԲڼһ״
ʵܿ˲֪һֱȤĹ۲ԼΪһһ˴ųŰöٳʱ䡣
˵³һ֡
ˣЩūͷҲûкֵĹߣͶЧʲߣԻҾøһЩӣʲôġܿ˼ͷ˫ִࡣ
Цŷһ䣺ҪҪڸŲ̄ո
ңĲԣܿϴһԥûС
ԭӣͷʼðˣʱʧȥϷŪ˼
֪ˣһῼǵġ㵭˵
߹ܿ˫ִһԲĹվ˼
Ŀ˵ɨһۣϣ߹ܿ˹˹ָʾǰıô
һҰȱǱӣܿҾܰѵΪҳϵũūܿ˽ǿһۣʮ˵
ͦģΪڷһҲ͵ȫûԭֺ绽ϴģ
ֻǼ㲻֪ǣ⼸ܵôĥϻ˵ʵ˷ſ£ΪǷйһʱŭڷйѹл˺ܳʱŭ뿴ôõŭ뱻ܿ˷йϣܻžѾܼͦˡ
ԭҲΪԼӲǼһһ찤ʮ֮󣬺ܿһһֻëë档
棬㲻ɵһԼҪʯʱ򣬸ʸǰλһһͻȻת˸ͷȻԼСūš
ˣʱһ£һﻹûʲôĲƲһ¡
ͻȻ䣬Լһ˵ջ񣬾һ˵׼вƲʲôط
߹ܿʱһЩˣеʺ֮ġ
һԼû뵽飬ܿ˾Ȼ뵽ˣʱд֣߹ܿ˵ļģȻӿڴͳֽͱʣȥ֪еĶдҪǲԣʲô׵ĵطҪú
õˣ߹ܿ˵
㿴ƺлҪ˵ʵʲô˵
ڰµĹӣЦ
ʱߵһԣѾˣԵرϲˡ
ժһŸ߹ܿˣһϲ£һҧȥ
˵ǣܲά˶ϱУҲһ塣߹ܿʵ
ά˶˭е⡣
߹ܿҪ޵ʱͻȻһӰ߳˹һ߳һ߻ֵˣˣҷˣ
ž
Ӱûг嵽ǰ߹ܿӭȥһŰѳٶ˿ҳײˣ
ֵ̽ϴصʱҾڹ۲촰棬ŵŮ˽ȡ
Ǳ߹ܿߵ˵Ϲ˼ٶڲͣıԼݣƺ֯ţƵġ
ʱ߹ܿ˵Ĺӵһòݾıӹ
߹ܿת˫˱ӣҵˣ
û뵽ܿ˾òƤһͦʵ滹аɫѪЩûá
ٶʱüǰ飬˳ֱӴӽŪһֻţƤɽƵӣ߹ܿ˵ϣӾ񣡡
ǣ
ܿ˱ӣбٶ˹ȥ
ǡ
ˣײˣÿһӣܿ˶ƺʹȫһӾһѪۣʮȥ֮ٶҲ˵Լʲôˡ
ˣ´ÿ˵һΣô֪˵һڵϸƵٶ
ޣˣϵĻ¾Щ˸ɵ࣬Ȼ֪ԼҲ˽ȥ
ˣ˵Ǹʲôά˶˭߹ܿ˸ղŵˡ
ǰĿֽܿˣΪºĳά˶࡭
ףĵӣʲôʱѧ˱ܻˣ
ݴӣɵüͷ
߹ܿӲͷƤ˵˶֪ܿˣά˶ײУİš
Ǵһٶ˴룬ټ߹ֺֺܿãԼһӡ
ˣ̣
ллˣ
ǰһСƬߵأٿһͷæŸԼūǣʱūƺ鱾дôڰ


323 
һԼҵСūæûʲô˼ˣ̧ȳ˿ռ䡣
ΪһūеС˷ܣɵ˾ƵĴôҲ˯ţǴ·߳˾Ƶ
һһ߼꣬׼ŪߣūٲֵǮҲʱԼСƲָЩ˸ԼأҪĹ߻Ҫġ
°֮ĶУŵ˹ڼ㻹׼üԯӿռȥϼͷţռСūһԸСũó
Ϸת˺óʱ䣬ûзһ̿ţѾʥڼˣŵڴ̵꿪ˣأʥڶȥˣЩһš
׼תͷأȴǰԶһ̵ƺţǼ˹ȥ
ûеأǱЦݣΪЩŵĵͷһɫдģʲôС̵ꡢˮ֮ģһ֪й˿ĵꡣǵй˵ڷܶһһġ
һӻ꣬˽ȥĵ꣬ӻﲢûʲô˿ͣϰŻڹ̨￴ŵӡ
ӭйˣϰ忴վЦŴк
ţϰ壬û°ͷЩϰЦЦȻ˵
Уǳͷû˭Ǹϰһ˵һһ»ƣе鲻ԸվӽĿ
ϰʵҪ٣
ʮѰɡ˵
Ҫô࣬ðһ£ϷǸ㹤̣ĵأϰʵ
㷴ʵôôʣ
Ǹ㹤̻ĵ׼֣Ȱһ䣬ˣֱϻǰӺ˸ɲ˻һЪ죬һĹ浽ǮˡǸյģͬҾһ䡣ϰ˵
֪̹˵˵Ƿ޵ĺ˾һ󲿷ҲԣȻҲһӴ˵еĺ˶
˵˱ֶͶ˾һ˵õһ
ҿȥûȤϰۺ⣬ҪǹߣϰĵתһȦǯӣһ˿һЩǾӡͷЩ
ҪҪ͹ȥϰ˵
ôأһתͷԱߵֳģǹںܶСõָ֣һ£Ȼһȥ
٣ǮĶȥһˡϰȤ˵
Цôˣ
ⶫΪߵĳ̫ˣһĶ˭߹˹ƻ٣ȹڿɷ̫ˣﶼȥ˾طҲûʲôСسƲܽϰ˵
֪λϰ˵һܳһѡǿٵĽˣȻϰ廹ĸۿۡ
ڴһʲ֮ƣ㻨ǮҲ󷽣ûнʲô۱СԼĶ˼֮󣬼ת˻ȥ
ϰ壬һġ˵
ϰ嶼еɵˣ˵ֵܣͷ˭ҪģŲ۰õͦõġ
ֲҵţش
߳ȥüʮ׼ԼռҲûиĵطûʯṩṩҲṩΪǶȾһȾԼĿռô죿û˿ٴռȾԼ˭ȥ
֣ϵģøǮһȥϰֹ˵
һ̧֣Ҳˣ㿴ʣµǮۼɳɡ
ϰһˣУҸ㻻ðɣ
˵ͷϰ̰żѳϵĶȡŵϣȻĵǰμСڣγһ϶
Ŀż뿪ϰżıӰֹһ䣺ɵ
㲻֪һҲܻģԼ鱻йһѡ
ãûйľ۸飬ֳӱսȥ֮û˵ĵطӴ߶ս˿ռ
һжŪˣԭ·أ˭֪˲ʮףһȺĺӣʮˣʮߵӣСҲʮ꣬һȺŮֱӵס˼ȥ·
ǵϻ˺ڶǹڣٿϳŵı飬ȻЩӲǵһθˡ
еǮóʮĺһͷͷĳżݺݵ˵
ūһЩСһϲȻѿڶ
Сһŭˣ˵ʲô
һָʮСһƾʧˣֻһμϵ·ȻǹҲȫ档
ǰߣȥӵʱ򣬼һ̧ͷԶƻͨĻһ˰ԼŻ죬Ǳ⡱Լ½ڻֱӽһ⳵ֱȥ
˻һ㿪ʼתת˲Сʱڼ뿪˺ͣʱˣ㷢Ŀꡣ
е̤Ьٴȫѹ
һϳԶһ޴ĺһ߳һţ˵Ǵ˶Ļرһй˻ÿǧͲء
ڼ㷢ʱһҲ˼֮ɫһ˲һͬ飺ƣǱߣ
λûκԼͼ˼һɤӼ㶼ˡ
ӵеĺԼ˹һתֱͣͨ˽ȥ
һҲ첽ûǹżͨ
ּˡ
׳ʵľһͨ㲢ûܣŸ첲ԼˣһЦĵӲС
һһüͼϮǹȻǻ㣬ͺܺɣ
Цŵ˵ͷţܺ
ž
żһָԼǹ׵췢Լǹǹˣһ̧ͷǹڶֵϡ
Ǿ죡Ҫһº
ﵽͷܲġһλӲ
УﲻУҹ۲ˡžһ̧ͷ˻ս˿ռ䡣
СͨתԼͣĵطԼҵ½뿪˻ֱԼ齵ľƵꡣ
һص˷䣬ȲĽ˿ռ䡣
һȥ֮󣬼㷢֣ͲԼԸ߹ܿѾ˻ü̿ǣλϵ·ûˣ߹ܿ˺С߹ϣλ죬һٵİϵ·Ҳˣڿռﴩ·ĳ˼㣬߹ܿ˺ļ߹
ѾȫûžѾܿ˳ƤˣͷƵģ޶޲ˡ
𾴵ˣ߹ܿһˣ̰еıӸԼ߹Сӭ
кȥɣҴһЩ߹һ̧֣ºֳ˽ܿ˵ǰ
Ǻøܿһһƨ
ƨĵĲôһһýܿ˼ɻȥԼǿŽܿŹ׳˶ĺھ졣


324 
ʵ֤˰Ҳʲô飬ҲǱ̬֮󣬱ͣ߹ܿˣ֣һССūǸɻԼǳ˿ռ˯ԼĴͷȥˡ
е鶼˳ĺܣԼ˹;˸תȻƽƽ䵽˻
˷ɻ˹أ㿴ҵһʮֵ꣬ĺվһ˵Цʲô
˳ôҵ˼Űֵĺӭ˼㣬ĵһ仰ǽܣֱһ䡣
ҵǮǻûǮٶӳȥƯĵزοпɲǮб˵ģһʲôǮһ棬ҪĻǶˣҵǮֻۣĻǾˡ
΢ЦһԼ䣬ûлشҵĻǺҵˣϵЦݸӳ˼֡
һ£ҵĺøǼ㣬㣬ҵĺѣܣ㱦ʯġҵһ°ӵļ򣬵һֻȴס˼ļͷҵĶ֮ĹϵһĿȻ
һ£˱һ˻ι˵ĳǺҵˣǰ˹˹Կŵģ˾֮⣬λŵ֡
һ·һЩɵĻ⣬ʱʱԹһⲻҪ׼ֽ˰һЩûʲôӪĻ⣬˭ûпȥʯ顣
ӲûʻƵ꣬תһǳߵд¥
ҵ˳һɻЦŽһ£ȻˣǾˣҲǮΪ
Ҳǣ㿴Ҳ˵һŪһΪ׼ôء㿪Ц˵
ҵ˰ˣϧľǺҲ
㿴źҵһȴڲסЦ⣬Ǻϵ˵ԭǿڴһķϣܲҿǮҲĿˡ
ûУһҪǮҪǮҵֵһ¼㣬⻰ȴǶ˵ġ
ЦȤ˵˭ϲǮӢ۱ɫӢ۱ɫ
Ļͷƨĵģ߹ܿ˺üأ
Ҳ룬߹ܿĲҪģĲǾĲ£ֲôһƨһȤѣпɱԡ
¥ɣȻô˵ˣǸϽ˽¡ӳ˳
һ˵ݣֱʮ˲㣬Ȼ󾭹֮˽Լҵİ칫ҡ
ͱˣġһݣҵ׼ˮ˵
ʵھͿʼ
Ҳ˵ͷһ֣Ȼת˰칫ǰ˵绰С֪ͨʦ
ҲףֱӵȻץ˼£װʯ޲Ӹץ˳
ҵһĲ⣬תԴҿƵġ
Ҹʲôûô˧ˣѴžһӣȻȤ˵
Ͱǲ˽ģҵеԼ۾
ôܸأԷļһʲЦ
ʱ˵绰ɳϣһϵĴӣȻżʵԺܺͼô
һָϵʯָ
˵ͷ˼һ»شɣûʲôˣΪλߵ̫Σˡ
ˣһȻҲ֪뵽ʲôֵ˵ͷ
ſڴһȻһʮ˱ƿ˽
ʦվֶһơ
˽ʱﻹһСӣеŮĻױƵģߵߴӣװһЩǩĹߣ֮⻹һɫĴ޲
ʦ̯޲Ȼϵ޲ӣ⿪˿ڰĶҪԼ̿޲ϡ

һһ죬ǺܶСʯ֮һСʯԭʯ޲֮ϡ
ʱʯÿһҲ貣еǵë͸͸ģܲۡ
ʦһ飬ʼùϸĿ
ڳ˴˿̶ʦֻ鲻һĥͷͷ㣬ǲ֪ôҵǹһʯĴȣǹĵĿɾͶˡ
ӵĹ۲죬ʦеǿԭʯ˵ͷ
ʦĶŴһ
˼ûӪ죬ֻʱҵעܴһֶʦʯϣĵĶеĶ⡣
еԭʯˣȶеˡ
ûˣҺ죡ʦȫı飬ϵЦݾµĻƵģ޶Ŀ
Ǯڻô˵ҵżʵ
붼û룺תϷǹ˾ȥɣ
׼ЩʱϷǹ˾עԼȻĹɷ˳ֵһȥǮҪǽǲ֪Ҫղëȥ
ˣûйõˣͻȻԼлһͺ꣬ſʵ
ʣǣ
пԭ꣬һԽָҸйʦæǮ˵˵
ԭꣿʵ
һ˵ԼʮɣҲ֪أ꣬һΪ
⻰˵Χ˶ɵˣҵȫһֿɵϵĿż㡣
ʮķԭʯ׼һΪҵʵ
˵ͷҵֶż㿴һԲİһ
ʦ֮ʵô
岻̫úܳɫģҪɣȹøǿ˵
ʦ˲ÿɷĵ˵ͷ
׼ۣ׷ʵ
ҡҡͷǣ׼ˡ
׼ŷһΪĻÿһҲʮңͬʱҲۣһŶʮļƷ꣬뿴öӰϧǼӲ֪ʯиʧĲֿɲСʮԭгʮҵʯ뷨ܺãҲǸ뷨
С󣿡ҵʵ
˵ͷһ͸˭
ȷҪһΪҵ˵˵ͷ˵


325 ɵ
ȷһ·˵ıŵ˲İȻ˱һȥȾƣ˾ƣҵְѼһ
һμͲסƵˣֱס˺ҵϺһСܹİٶƽǰƽСԺĸλͣ
ҵ߰Ѽͽ˱ѷӵԿ׺ͳӵԿſڵĴһӣԿҸˣⷿס
ʵ
Ҳ߸ʲôһסǲһ֪ҵЦ˵żһ֡
æιι˵ⷿסʲô˼ֲع
ҵ˵ⷿҼָһأȵԼסţһˣٻңҪҲңҰⷿӵͼˣ
˵ҵһָʵô
Ȼʲô˼һؽȥһ࣬˵һˣǧⷿӶǴ׬
ôãЦ˵
ۣϱһ룬ⷿӼ֮̾Ǵǧ֣һġ
ҵ˵οǸˣ˵ˣˣˣ
ߵſڣתͷ¶ôˣ
ιʲôô˰㻰û˵꣬㷢ֺҵѾ˳һ̵ʧˡ
֪ҵôģ֪ҵΪʯ¶棬̵˺ôɲ׷ӿԺġ˺ҵһģ뵽ⷿӣһſڼֵһô
֮󣬱¿˿Ȼԣ洲ʲôĶ̺ˣֻϵƷ֪еһжȫµģвֿζ
˲ٵľƣҲûȤȥռ俴ˣϴ˸ֱ˴˱Ӻ˯
ڶʱ򣬿һʱŸոߵ㣬׼ԵģֳҪɶûɶԼ㲻òԿ׳ҵط㡣
·ϵʱ򣬼ҵһϢ˵Լϼȥˡ
ԭΪҵ˯أ˭֪Ϣ˳ȥûһҵϢܼ򵥵Ϣͼ֣һ·˳磡
˸̯·ߵ֣һ붹ԣܹʮӣ뿪ˡ
ԷȻڹڣǼܾеҡ
صС˿ռһһ½ܿ˵ĹЩµȹ֮󣬿ĵٶȹȻ˲١ǿĵٶȿˣȻʼķӡ
ǽֱܿ䣬ֵ߹ܿһƨ糱
˿ռ䣬ʰһ£Ҫǰﴲ̺ãһЩôĸӵĶӵȻ˳׼š
ڳӽҪ뿪λʱһ˾˹Ĵֱͣһס˼ȥ·
³֮󣬼ŷֿһλʮ꣬رƯĹͷͦߵģһ߼һְҵͲȹмolķɡ
ʲô£㰴˳
ǲ֤ѾġŮеĴӵݵ˼ǰ
˸ȥİΪҲǺҵЦ뵽ͰѲ֤˹
˵һ̧ͷһ̧ͷ㷢ԼĿŮ˵ؿڣֱӰ˼ķⱥɡ
תĿ⣬˵绰ͨ˺ҵֻô¡
ҵ˵ɸˣСǴ˵ʵɲǮ飬ҵõĺôͲ˵ˣⷿˣҪǹⲻȥأ͸˾Ű˼˼Ҳˣˣīˣ߻أϵĴҳ
˵ҵͷžһҶ˵绰
xԼеĴӲ֪˵ʲôá
һ£ⷿһʱ䲻ôٴҵ绰ʱ򣬷Ѿػˡ
ʱļĹչʾԼǰķ⣬ͬʱĿתĶż㣬رԼҵϰΪʲôҪһǰˣͱṩڹ̣Ǹǰ鸾Ҳȼ޸Ҫãþء
ϧģŮ⣬飬ͷ۷ӵأȥŮǰĹ˵ˣԴѧ˰Ħ֮󣬹ֵ˶󶼳λˣȤ硣
лл
˵˳ļӵ˸ݵλϣ뿪ˡ
Ĵʸ֦Ĺű۵ıӰһĭĵ䵭ô
λɲ֪ûдСҲܽݲؽģԭǼûȤͺҵ
˳˸·һֱ񱼣·Ϣ˼θϵӱʯسӡ
շվ绰άԼĶά͵żĵ绰أڵ绰Լ˵ص㣬߱Ŀĵȥ
һתڣɲĵȺƵʱͻȻ˳ഫһ
³һһͷſԼĳλãֳѾһ
ӴӴҵȡͷסĺߺš
û°ɣվһûֻ֣һ䡣
ҵȿܶˣС㿪۾İҺú·Ҹʲôͷż㱧Թ˵
ʱͬȺƣͣڴ󱼺һɣУʻһԴһڵʯͷ˴Ĵָͷҷ㣬⳵㶼Ҷ
ͷһ㶣ʶĻһ䣺ǱôҾ͵ϣ
ͷϵñ۵ı꣬Ҳ֪⳵˶ǮֿʮСģҲﲻǮ
ۺͱۿɲһ˵λֺǺǵЦ
ﻹԼˣǼȲˣϸһŷ֣ûô˵ͷſԣֳûײӣᶼûеһ顣
ͷʱֱӾͱס˳ӣҰ쵽˳ֵĵ£ʼܿΧΧһȺˡ
Ҫ˵ͷĳ֣һǾÿǮ۸ƣһƵİµϺͷδظôɣΪһٵġ
ɱ͸ˣΪͷÿ⳵ĶǮϰ壬ܶϰû˼ҪһǧһǧСʱҲܰˡ
Ϊһ֣ͷҲ֪ײ˼ҵĳǺܶҲӲˣʵͷҵĵİҲһĳ̶ȡ
Ǯ˲⼸Ǯһǵʱ䣬˳һǧڿʮ򳵵˵ܶôһ裬һٷѣ
ᣬԼֱӳͷ˵
ڼЦãԼһ·ûʲô£ٵ˼һˣⶼʲô¶
˻ң찡Ҷ۸ʯ˰۸ʯûͷһʱſڴ
˵ֱͳֻ
ͷȴһĵı鶼ûУƲһ죬б۵ż㱨


326 
ɣ˵΢һˣҪҲ鷳ǣѼ˼ż˵
㾪ʲôǮúõĵȺƣ߶ûײҷҪǮ
һ¶˵ͷı飺ҪҲа취ϷԺɣ
һıеˣ¹ʵΣ⵽øϡˣ
λͬ־ǲڵô˵˵ͣײ㣬Ҳһ֮ʣ֤ݰûʲôʲôͷʲôģҲ϶ҲķвҲÿλ˵˼ҪǶͬأǾ߷ɳ򣡡һ˵ת˿ڷ硣
ӴӴײˆʯ˶ˣͷ˶䣬ôһ˵̺˵϶ˡ
һλʵеȥˣͷȵˣܴʯص˰
һ£Ҳ̫ͷ߾ſ˵ҳ٣Ҫҳ֤֤һֳǳ˵Ÿٿ⳥
ǲУҡͷ˼顣
ԭϡϵΣһ˵ҪԼǩ̰Դҡĸ˹Ƶġ
ʱһµϳԱߣάӳС˹ƿȺߵ˼ʵô£
㿴άûʲôǿһˣʱеԾˣЦɣôһˣ
㣬Ȼ˵㻹˵˵ô°ɡָһڵϵͷ
׼أڴֻͳһǺҵġ
ͳֻŵ˶ߣҵ˳ιСӵ˰ɣ
ǵˣеС鷳˸ˣһͷײˡֱӰͺҵ˵һ顣
û°ɣҵûȹĳǹĵˡ
ʲô£ͲҵΣ·ڵȺƣһͷֳײ˹ŵ绰ľ򵥵˵һ顣
ҵһﻹô£ֱӳż˵ѽľŸаѵ绰Ǹ˵ͷ
һгյģʽһ֮һ½˴ȫ
ǸʲôʶһԼľţȻеֻ
һֱ֣Ӱѽƿˣǽ飬˼˵ˣ⣡
һİλżдһм
˸һĽһͬ飬ż˵Բ𣬶Բҵͬ鲻ã
㿴˵λһۣȻתߵͷߣֻ˹ȥ˵㲻Ҫ⳥ô̸ɣ
ͷɻĿһۼ㣬ֽӹ˵绰
Ա˼䣬ͷʧе򣡡
ͻȻͷ嶼ǻһ˵ԣԣҪ飬ûǲݵģ
ͷһλүһžԼǲҪ飬ҲԼ˵ǲǸͲʲô鷳ˣһȫʣǮˣﻹĶ
ϰҪͨ绰ͷϲ̵İѵ绰˼С
û˵绰ҵڵ绰ͷſ˵ϼ򣬸ͷдվݣӡ
һﻹ᲻׺ҵ׼ʰˣǺٺһЦֻתһߣԭ˵Լµģȴ֣ԼϼҾȻһûУⶼҲˣòεĺߺ
ͺҵ֮󣬼תʱ򣬱ܵȺʼ
϶ķˣײһ̵顣
ȺеţҲ֪û
ҲЩۣνΧȺڣ㿴ǹƤĵԣϵļһӣ˵޵УΪ첻ͬǸģһǳͷ֤ܶ˶ͷɣһûһվģȫ²ѣ߸߹
ת˳ϣܿ˴˵ߣһ£ŷԼռûңͷеĲԪŷԪҪǴһĻƽһ¸ɴֱóһƱӡ
ץһͷĸǰǮͷǰ˻ΣûңвУ
ͷ֮ҡͷ˵ҲҪǮ
ʱڼ㳵ɣϵ˴ͷϼ͵ɵԪһǮ߿أܻ߿ء
ͷżλȴżˡ
ΧȺһ˵һԪɵĶǰЩһ˶ûмԪʲôأȻһֺ档
ͷ˵ĻĿתǸƢԲ̫õĽӹǮȻ˵ͬ־ſǼٵİɣ
ӺõλȱһԼͬ飬һ˻Ŀת˼㣬εЦЦ
ĿƵ߹ĽϣֻλӹǮһ˵ģ
һ仰ͷ϶ʱ˺Ρ
дվݣӡһץǮͷ˵
ͷʱ˵ֱӵͷ˵дд
˵ֱӴӿڴͳֽͱʣʽһ֪ͷרҵİֽͱʣͷ߻ӡ࣬д֮İһӡȻֽ˼С
ϰ壬вУ
㿴ͷЦеӣͻȻĸ֣֪
һֽͷϵ֣㷢ͷдĻͦģ쳣˼յײ˵⳥һ
ּһ¸ʽֽ˿ڴȻеǮӸͷ
ӹǮͷİ˫ȴӳ²˳
ΧΧȺ̾˵˵ģ֪Ҳˣ
һۣԿ¸ҲҴȥ
˵ĿɨΧһȦʱЩȫ졣
ڼǱϼˡˡ


327 Сس
ų뿪ά˼ĳǿԼİµϸں档
ô͹ɴһˡһ߿һߺʵ
㲻֪СʱסһԺģֺҰϽˣǰֻĹ˾ɻȥһ첻Ҳûк˼ȥάһ֮˸ղŵ¡
˵ǵùˣճշվû߶Զأ̯£˵ͷж쵰
ˣұܣǰҲǱһ̫̫ȥ飡ǰϼ˶ʵڲҲˡάҡͷ˵
˵꣬ͻȻƺʲô飬żаȵһЦ˸ˣʱҲϼأ
ˣ㣡Ҷ˵˶ٱˣҺü˵ˣֶմʲôߡԹһתά˵˭ˡ
¶άȻ֪ģǲЦҪҪһ˵»õҲģ
ԼһۣǱάЦȰһ䣬ǰϹҲŻˣҿǰϹҲ򲻹㡣
û꣬ٶ೶һ䣬ûˡеˡ
ǰüӡܲǴſɿ㳤ѣԴһ֮󣬼ףԼеǸŮѾˡ
ڵüǹĿˣں棬Ȼü˵Ĺϵ⣬Ǽ㲢ôΪʵ˵㲻ϲüˣҲ˴򽻵ۡ
õģұ죡άһеˣЦеı졣
ͬһʱ䣬µϳϵĹɽӵһͨ绰һ֮󣬹֣ӣֵҲӣ˵ʵڵģ߸˼ҵĹϵҲһ㣬ҲǸУѣͬѧ㲻ϣʶҲСʱ򲻶´һܣ˵ôڣУҲǷˣôϲһĻŪӢأһɽϹŶζϲͲϹ˰ɣϹ
绰ͷһİһ󣺡Ȼ˵ôľһϵ˭뵽ء
˵һͨλȻ绰еֵ֣Ҳûа취Ӳˣƽʱϰ֌Ŷɵģ
λ֣뿳ǽĶˣͬʱеԼΪʲôӴһγǻκһϽһ׼ҲͲᷢˣֻҪһƣϽжʲôĳǵʲôǲһĿȻҲͲ֮ˡ
ò˵֣ӵȫǲʶѪ
ôţ㵽˵طǷλãȥǸ㿴ɰɣ绰е֣˵
аɣҲ˵ʲôˣߺλĹϵûܹ齲ϵһеСǮһеСȨξһȾ
ڱ۳󣬹ɵİµسеһҿȵ꣬ſͣλͣ˳ӡ
˳֮󣬴˺ᣬԼάĶһ˦ַŵ˺У׼أ뵽άҲûʲô
ˣҸͼȥɣ
άʵʲô
ѳһƣһƤӣм·ЩĳԵģ
룡öٰ
ʱҲ˳յ˱۳󣬿һӵĶ˵һ䡣
ȻǵóһϬǵСҼûֻ֣һ׹һ󣬶һǷʽģص㡣
ģҲûʲôûģͽһ˵Ű׹ӽ˹ɵС
һ֣ʵʲôǣ
Ϭţǵİɣˡ
ŶллˡɿֵĶһл֮ŵ˿ڴ
˽˿ȵ꣬˸λ˵ȵıС
㣬£ûһɱ֣ҵԼ˵һ顣
»Ĳð죬ôſڣ˼ҳײ֮󻹵˼Ҵ⻹Ҫ죿ҡͷ˵
ԭ˼;еˣ˳Ҫ˼˵飿
˵ģ㻹û뵽Ȼҵô죬ܰæҲˣ׼ϺȣǼ飿
ﲻ֪ҵǱ߷˵绰֮Ҳԥ˭أԱߵһʾһºҵ˼ǰ̶һԵ鳤ô绰£
Ǻҵϴ鳤ϳԼĳһ绰鳤鳤һǺҵģǼֱܳ˵²Ǻҵ߲ԣǣҲǱ˲ԣ
˵绰λԴ绰ʯ߹٣û飬λһN¶ϲٰ죬һ֣ĶӳҲԼˣһõɣǺ֣ӳˡ
͵ĺҵ̨鳤Ϸ߹ټ˵˽
˵¶治֣û˷ͷǮҲͶˣأڼ˿ȵĹͷѾթƭˣһ֮ͷֳһ𱻴ؾ֡
⹦򣬿ȵűƿˣ֣ܵӳ˽һ㿴˼ĵط
ڵطñ֣ӳ֣ӳ˹ɣִС˵ĿλԱߡ
ãǡС㣿֣ӳڹɶˣ̳Ծ˺һ䡣
һ̧ͷҲԾˣ˸磿
û뵽㰡֣ӳһʱˡ
һ֣ӳϵĽҲ֪˵ʲôˡ
ɵʶ
֣ӳͷñͷСǾھӣһӼģҺͬѧ
ⶼʲô¶ףԼҵ绰Ҳˣ˵ҲҪˡ
֣ӳ֣СˣڼСʱûٴż棬ҪãǺѧҰˣ˴һء
֣ЦСسǣӸӳȥҵԼѣ
˼㣬֣ķһ룬ʣµһСҪԼϸˣҲûиֱ
ߵʱ䳤ˣ֣̫෭˵ˣȻСϵܣǲûаϴףֱüŲŲλˣ
㲻ˣŪλ֣֣֮ͳֻҵ˹ȥͬʱÿλ֣£̧ͷʾһ·Ա֣㵥


328 ڵ
ͺҵͨӵĵ绰úõĽһ£Ű֣ժ˳ҵûȤһӵĶӳ֮ģ˵λǷСͬк
֣ż绰е߰˷֣˵绰֮󣬳żǸ˵ԲסСƷˡ
ԭ֣ؿ˵ʧˣԼûб°˼ҿļֻۣϱʾһǸ⣬Ϊ˼˵һӶûмġ
ǿЦģ棡һ֪֣ˣΪһСӳںҵֵǧ򰡣޷Ǻҵڵ绰ͷһЦ
ʱȥ鳤лл˼ҡһ˵
ô˵֣ԭһһɨաһСسǽӵĶӳ鳤ϵҪٻһ£ǰָտɴ
ܴҴС˵϶ʲôûʲôʲôС˵繷ʡߣ
ʵУһظ߹ҲҪ֪ظ߹ٿһʮ򣬶ϰ˵ư˵һʵۣܶ๫ԱһӾοԱתˣĻᡣ
֣Լһøˣжʱ־ãϼһĺð
֣ãɲôԭǲϲ˵ˣڲò˺ҵһΣԼ˵ҲûȤٴȥˡ
Ǿɣҽ쿪һĳˣûлؼأҸپ۰ɡ˵
εУȻͳ˵Сģôһ˵֣˵С㣬ԵøһᣬҲȥԣҼȥɩӸǸ缸һӲˡ
һҡ˵գգҸ¸滹ûлؼأ˵㻹һȥ鳤ﱨɣʱ˾̬Ȳ
ôһ˵֣Ҳеֻóż˵죬缸Ҽȥĩ
˵˵ҶЩûлؼˡæ˵
ˣˣʲô˵ȥɣ˵ȥɽڵ߾Ͱ֣˵
ôĴţһСӣ
Ӱǰҵ쵼Ҳȥ˵ŪһСũۣûιģ˵һ˰ŲԪ˵кüĶءҪˣҲܻ쵽ڻǸӵĶӳ֣˵
һ֣һǱߵ飬˵£һ뵽Ѿˣֵ죬ģʱĲˣҸûȥˣҪ˵ȲҸżˡ
ԣԣ֣һñӣͬʱ˰ϵĵӣСȥ̨ȥˡ
άſڣż˵ɣɵĳȥͲˣȥϢһ£һĳˡ
һҲãԼ˺üСʱĳټ¶ڵȷеԺˣǵ˵ͷ˱۵ĺᣬ˿ʼᶫ
ά˰Ѷ꣬˳˻һ֣ųʧ˵С
֣żĳʧ˹սǣŹɱһȭֵܣллˡ
ʲôлġ˵Ҫͼ㻹ϵҵĻͲá
ɲ㲻ӣȻ˻еûбֳ
¶û棬ΪŻҪȥ˵飬ɶԼҪȷеص
ΪҪǹףԼһû˼ҵı¾ͱ飡Ȼ⻰˵ǻʵһУҪôͷСӣҪ͵һûͶ̥͵Լ֪ԼĽ
ҪҸŶҲô¸ˣеʱһǲ֣һʱле¡
뵽Լڰ칫ңӵ绰֪ͨԼһ¹ģ֣ܸо绰оֳԼʱо
ڣһ绰ԼȻʱڵȺл鳤֮һССĶӳʲôϧģãе
λֵܣ߾ͲôˣһϣԽȥ̬ȾԽҾͲλϵˡ֣һȭתͷ˳Ȼʻ˵
Դһ̬ȣԴά͹һ̬ȣᡣ
άʧ֣̾һ˵ˣ˼ôģٿԼġ
һάļ磬ȰάôͲԣ˼һҲԴԴڵֱߣץסѽҰѻ˵һҪʶҵͷ˵׼ܶﵽǮǸҵǼеĽڵ㣬۸еĽڵ㣬֪
ά˵ͷɵ׾ͺã˼Ҽ㽻˸ѣǺͼҲǺѰԴôʲô
ҲǣάЦ
ߣҸطǸȥסάļ硣
ǸѶ˳Ȼһ̵ҵطȾȥˡ
ǿųӻص˼Ӹյſڣ㿴СüǣźڻվſڸƵġ

磡
СѾͷеϳ۹ֻ֪գŴ۾ûϳǸϴοĳɵɵһֱעųӵԼҵſڣڳĸ磬ûнзʹקס˺ڻӡ
ڻ˷ܣסİβͣŲӣһ˷ܵӡ
˸ԼСѾͷһˣֱһ˦ְѺڻӸˣŻ˳ԱߣгˣСѾͷֱ˳űĸλ
ҲҿţһСѾͷ
һתͷֺڻɵԼߵţ˵ҿҵĳŪˡ
һ˵һƿţϿ˺ڻϸһ£ųһ˵ûŪҪȻɵͷûл˳ȴڹצ£̫˵ȥˣ
˵ԼҲøԼĳҪȻϿҵĳŪ˻˶Ǹ¶
һ뵽μ㵽û뵽򣬶뵽ռЩҪ֪һĳɶǺܲģ˽ǮͿ죬ĻҲߣټϺҲǹڹ죬ȫŪҲ̫ݡ
ĳҪ½ΪǳĸʤÿõģҲֻԻֵģʣµĳһ½Ѳһ;֮ȫһˮʿе滹Żǹ
ȻˣϷǵĳ߲нڵ֤⳵óȻȻ뵽˺ҵ
磬ʲôأСſɵվеˣԴʵ
ʱڻѾҵȷλãŴڵ˳ϣ˳ֱռס˸ʻλá
ûʲô뵽һЩ飬˵ˣؼң˵żƿ˼ĴţѳӿԺ
죬Ӣ̴ӳ˳ˣЦ۾гһߡ


329 ƤӰ
֣һԼĶƤĺһڼй˵ܵ˴ĺǣóԵķģΪⲻһٷͯĻ䡣
ٳһ㿴ˣӢӳԳ۾гһߣһйĸڼ״̬ģŶӳԵĶǶԲСӵӣƺĳɾƵġ
˵Ӣָһţ⡣
ˣ裬ôģٰĶԵŵߣʱԼѾԵҲԲˣŷ˿ӡ
Ӣ˵ø߰Ӱײ˷Źһӣһ˼Ȼ뵽ʯѹϣǰĵһ֮ˡ
Ų˵˵Ǽ򵥣ɲףҪסһ˾ˣ㰡ǱĥⶫˣҪԵȥʱŪһס
ʱûвĹһ߳ŶһߵԲĴ۾Ÿ翴һ߿һ߻ЦеģΪСѾͷŸȻʲôԼ
ӢӵȷǳԱˣûʲôڶӵˣȻĻתӵĸϡ
С㣬˵ĴСŮǸʲô˼Ӣʵ
ʱ˵汿Ů£Ҷ֪
˵СѾͷбһĸףһСȫǲм
ӢСšһ£
СѾͷЦһͷ˹ȥ
Ҳûжิӣ˫̥ôͱ˻һֻҪһֿ˶ǳؾ;Ⱳ˸һһҲˣô򵥡㿿ӱŶ˵
Ӣеĵʵļôģ
ӢԼǿ϶ǲԸģԼеĴС˵뷨
һ߼ŲһƵ˵˵㵣ʲôΪ˼ǹڰһֱ溢Ӳǵģ˼ҵĺһʮֱӸϳˣܲˣ
ȥ˵ĸȥһӢ̻˵
һλҪ죬˵裬㲻֪θʲôˡ
ʲô
ԶӵʱӢ̻һЦϰʱĺüĿȫһ
°˵
ӢЦµĵ
ô˵Ӣڲ·
ԣ
Σ
ˣٲ£߼ŶƤ
˺һӢ˵ˣ²Ȼҿʲôö
һЦŴվҲһˣھȥѶ
һ˾񣬰һƣִ˵ҲҪȥҲҪȥ
ӢһŮﻹһ뷹̵һۡ
ֻһۣСѾͷ̾ʵصϣץ֮󣬶ż˵磬һ𣡡
УҵһȥЦվ˲ſڡ
ӢŮһڷҪתͷһ¶ӣ̳ż˵ɣҪȻٷ꣬ܰСӸŤˣ
㿴СѾͷϵŤŲӣҲúЦСĵֿ㣬ĴӸ֮ŸСѾͷڸǼɴԵﶼζͬ
ò׳ԹķСѾͷĹĹĵ˳һĨ죬ŪϵķСڵ׷˵ϡ
кڻڣҲ˷ѣڻһ̱վߣͷ˼£שϵ㲻ˣ֮죬ɼƽûϰ
һ·Сܣźڻ¥ݣļҲһһСѾͷһˤˡ
ǰȫ¥Ժ˳ᣬʼá
ܣܣСѾͷһԴ̺ͳĴԴ˸棬ֻСѾͷһ֮ת¥ܣһһ߻Źܣܡ
ڻǻУͷĽڻôһУѸھӼĹҲˣʱΧȮһƬ
ǻģܣܣɵĳҲزܰæСѾͷıӰ
ʱСѾͷĵСƵıڵ˶¥˶¥ƺǾðȫһ㣬ڴ̨Ժ
СѾͷһֱӰӢͼ񻪸ŵĿ첽˳
ôôһѰѾͷ˻סʵ
ӢԱ߿ŹŮҲһĹУȻƽܵһǶŮӢȻ۰ˡ
ܣܣСָԺ
ʱѾƤ˳ϳŶ¥˵ֲеôҸŪһƤӣ
ôһͷܰ񻪺Ӣһͷ̾ͳԾѿڶ
ͷܵƤֱ̿ӸһƵģִ󴲵Ĵëɫڵƹ·͹⣬Ưˡ
ΪСѾͷһУЩھҲԴ֣ԺôһƤʱеʧˡ
ǱߴƤǱͷģҲͷǱԭģֻܾȥˣԭƻڵģ˵ģ⿴˶綷ͷܸܵŵʱε͡
ܣڵϳ֮⣬Ѿ޵״̬ˣһֻҰܴﵽĶأҪʲҲȰ㱣ֻƤͷܱԺѪڣǼʽĽһȦ
ܵʱСѾͷŤҪӼ񻪵Ļﻬ¥±ȥ
񻪺ӢҲܺ棬Ҳ͸Ůһ¥
¥¼Ƥ˸ףԼñ
裬ҸĴϬţӣǸġһתͷָûԼ˶עƤء񻪺ӢƤСѾͷС֣еµеͷʱʱСָһԴ
ڻԶͷһֱž裬ƺǵһΣգ̳ǰƵġ
Ҫ˵ЩʲôʱԺӵĴſˣ򰲰һ߽Ժ
ܣۣôܰ򰲰һţԭͼ˵ǿĸо޴Ƥ˵ܵܣֱ߹ȥƤ
ģ򰲰ʵ
ģ˵ֶʱȲãŪģӢһ˵
򰲰żʵܣⶫܹɣ
ܲ٣ҵôںѺѣҵһƤ˵ǿ󣬵Ҳ룡ҪҰ״̬³ôһƤش˵
ֱð򰲰˵
˵֮ƺʲôתͷż˵С㣬ҼҹеؽףƤûУ
㣬ֲǿܳģﻹƤ˵
ʱ򣬼һ裬ɫеˣȻⲻ˽һǻǱ׽ˣԼֱӾܾ˽Ҫ
ȻΪʲôˣԼҵĹŮ첲£


330 
еﶼ¥㿪ʼһһķַ
裬·
˵·Ҳ¶⺢ôڲءô˵ӢЦеĽӹװ·ĺӡ
ƿһʱеֵĺϲ£ˣΪڵһƤ£Ƥɫɫģرÿ
ôһƣ򰲰̿ˣզ˵ƯƤ°Ҳһ
ʲôУӢһ̰Ѻһǣŵϥ˫ְѺӰġ
򰲰һͣһС
ȻתͷżʵܣҵĶأҴʲô
𼱰һ߻ûءһ˵һߴһĸ׵ǰ˻ΣƤ¹ǹǲر𡣡
ʲôӢ˹ȥ
һţ᣿Ӣʵ
ӢǰҲùţģһȥ̾ǽӡ
˵¶ˣҾһţᰡҲ̫СˣȷţǣǲˮţǣϬţǣⶫѵˡ
Ӣ˿еӣŵ˱һţ̧ͷ˵ûʲôرİ
ʱ˵裬ⶫɹأǷϬĽһҲƽһ˾߰ٿǮ²һٶ˰ɣеһӴʮأ۰ֵĳ࣡
ҵθ찥Ӣһ˵һֵüʮ򣬶߰˰һˣʱһ²еӸˤ˵ϡ
˵û¸ӸʲôܳԲܺȵģܲˣҪ˵ĻⶫˡӢ˵
ҲĻŪˣſʵô󣿡
˵ͷ˵ؽмУϸϬţǳۣ۸һ⣡ϼܼģɼϬţ̫ˣ⻹ǷϬǣҪϬĽǸ˲ˣһ˵һǧ
Ȼ֪еˣĵԼһ˽Ķ̫㵽˽ĺ
Ц˵ǵͷ
˵ͷȻǿƳˣЩҲ֪˼ⲻԼİôʵһи˵ʲôĵĿܸϸʲôġ
Ҫô˵СԱʲأ˾ߣȻһСƳôصĶҲϹģƨµλӶֵʮ˼ƾʲô
û͵칫о߶䶼ˣһ˵ȻͷͷƵġ
ۣ裬ö򰲰ϳĸף۾ȴ˵ܵܡ
Ž˵㿴ҸʲôΪܺһĻױƷӡ
򰲰ӹ˻ױƷĺӣûпԴż֣û
һ׹صĻױƷ򰲰һ׼ֵĺϲ£죬ϰֵһƤӣ߲һƤ£һϬţǵӣؽⶫֵһµϳǮʲôżİµϣ򰲰еƽˡ
㶺һ㣬ȻһִһƷСӣݵ˽ǰôģСúࡣ
ôС򰲰һԼӲֻĸǰһأеССʧ
󣡡򰲰˿ּһ䡣
޵ĹƷЩȷвй˵һ
˵㶮ʲôǷҪӸ߳һ˵۸ûô󣬵Ҳֵһ룬Ҳܹңֻҽ㣬谡˵һٶ˵ĶҲ㲻۰ùҲϣ֪ⶫļۣ׵ľ׺ˣҲǲ¶
Сʱˡ򰲰ϲ̵СӣҸ
ҵأҵأʱСѾͷıûˣ̾ƨƿ˽㣬ԼСվ˸ǰС֡
ЦСѾͷһ£绹ģ
˵ӺóһɫĺС󣬲ʮֳ߰˹ָߣֺĺ̬䣬һϲ
СѾͷһ̽˹ȥֱӱϣÿɰ߹ϲˣ
ǣ򰲰ʵ
ģ˵
򰲰һһɣ
ûĹ󣡡ļ۸˽һЩڲʮĿһ˰ɣ㹤ĻбŵС಻飬ȻСĵǺܺõģȫҲСĿɰ˳ȫǴʦˮ׼Ȼûˮ׼˽Ҳűչȥ
Сʲô
ôԼСͬǸƷкһСʨӣ͵ģСĲ̫ϲܻϲݵʨӣΪСĿⲻϵСϵСϴת
óһ̶ͬģ˽У̶񹤺ܺãǵ񹤣װ˿Ľڱе˻ƣһֵֹ֪ǮҲͺܿĵˣȻԼ̡
˹ĶˣֵһˣȹӣС·֮󣬼ѿպһһ˵ˣˣ
򰲰ʱŪԼеСӣתͷżʵ˵ܣⶫŪģ
ɱ˷ŻģҪ͵ô󷽣Ц
ȥ˵ġ򰲰Լҵܻܵɱ˷Ż
£ô࣬Ҳɺ֮ŪˣԼ֪Ϭţô󡣡˵
򰲰ͷһӣ滹иļӣʵʲô
ŶϺһСһеĶĵⶫֽһˡ
ûеȼ˵򰲰ѾѴӴˣĲȨ֤ģϺСٸƽ裬ķ߹
ôһ˵ʱԺͻȻһԭ˺ҵķӲ֪ôأа취ˡ
Լ˵ϰռѵıˣѵģԭѰ飬Թһת˽ķ


331 糿
ڶһ磬㰴ϰˣɫ˵˯ˣ񻪺Ӣ˶ûأĺͼһľֻкڻˡ
ϰϴˢ˺ڻſʼܲ˼˼ױ˺ӵĵ̰ӣ˺ӵĵ̰ѾǼ뿪ʱˣʮݹѾСسһĸС԰Ƶġ
˼֮⣬кܶڵ̰϶ģȻҲٲ˺ͼһڵ̰ܲġ
һλ˼Ŀԣ㰴ϰ߳ЦЦ
үӱŪ㶣ܿͶԼ㱧΢Ц˻ż˻֡
ںС˵ǲʶĻٻкĿͨҲ˲תƺԼ΢Ц
Ǽɵϰ߲ܶൽ˻ᣬֻҪĿӣͨ˼Ҷ㱧΢ЦĮֱƿĿġ
ΪҲǹ˸ѧϰһ㣬һڲʶ˲ҪĮԣǺҲҪŸһЦҪŶԷʱͬ㽻
ǼںӵϾͳһ࣬ԭֻȺ˸ҶѶǵ㾭ǵʱ򣬲Ūһúܶ˲쵱
Լһֱܵ˳Ƕͷ˺ˮբȻתͷ·һСʱʮӣϵʾ˶ʮǰ
㵽ǳŵסڻܵеܲˣżһͣڻſܲϣסĴŴͬʱͷһӺڻĿð˳
˺ڻӣһСˮһι˺ڻʵ;мѾιڻһˣҪȻż¶ʮġ
һʼʱҲûŴڻọ̈̄ԭΪڻܲʱԼؼȥˣû뵽ڻһֱҧţʵܲˣͣÿռˮָһ
˼ˮڻָһЩǲ˵ģѾվˡ
ãأ
һ·صʱͲʶ˴кһεľһүҲż΢ЦŻصţ֮ܲĳ滰
źڻ̯Ҫ˼嶹˳Ŵ˶кԣ˳ŸڻŪӣŶȥ
˼ſڣڻѾ˶ǣҲιԳˣ˶겻̫Ķ
¥һڣȻ󺰸ĸԷԼȥõķ׼СѾͷ
һƿţĸĴСѾͷأȻСѾͷû˯㣬ڴãһߴŹǷһĸ׸Լ·ǿϲĸˣкҲûȤ
ûȤк磬СȴǽץסСö룬µֻС϶ǺСһޡ
裬ȥԵ㶫ɣ·˵ߵ˴ߡ
Ӣ˦أԸȻˣ·˷׶԰ȥ
У֪ˣӹĻ
һëѾһ룬ԴһֻҲ׺ˣֻʣµİֻӣһץסë£һץסӣʼõСצëﴧ
ǸԼ·СѾͷеˣƤˣë֮Сʹ˴ϣС۾׼˯
˯ŰԼ־ֱһСѾͷȻףë߿㣬Ȼӣ˲ӵʱ䣬СѾͷ룬Ȼվ˵ϡ
ʲô£ȥϴֳԷȥ㿴СѾͷ˴ҪȥС˵
СѾͷ̧ͷһ۸磺Ҫ׶԰
ôƯС׶԰ҪбСô죿Ż˵
֪СѾͷһƲ죺˭Ķ
һЦõһСѾͷԴԭ㻹Ǹ׶԰ĿӰû
磬ʲôпӣСѾͷ۾ʵ
ûʲôϴˢԷȥɡһСѾͷ
˷䣬ѾĸӢƵ°ӣһΧӳͣӢȥ¥´С̵ţǿϵİµϳȥѧУ
ѧУſڣǼҳͺѧĸ߷ڡ
һ͹ѧĶ֪ѧУſǳɽģ㶼ûҵطֻѧУһٶ׵·ͣ˳ȻÿڼͷѧУſȥ
ʵҪҪһЩҲѧһЩ˰ѳͣ·룬һԭ߾͸ͣһųǻͼѳͣ·룬ܱ˺ò·ԼǷˡ
Ǽ㲻ⷽԼˣͬʱ￴Щôɵˡ
ʦʦСѾͷڸļϣʦ˻֣Сģ֪࿪ء
ʦᣬҲͶʮӣһ㣬ͷһӣϻһ㳤СȸߣʦĿ䵽ϣɵĺһ¡
СسǼĵ˲࣬һװߵĸͷϼģ˵ԲһЩȴζʮ㣬ǵСһҵģĻûѵʦСĸֱ
Ҹ磬ֵصģСѾͷʧʱ԰
һְôԼļͷȻʦ΢Ц˵Ǽĸ磬ҽм㣡ʦã
ãáʦԵе
ſʱеʦע⵽˼㣬Ϊ㲻Ǹߴ׳Ҳܳɫһ˾׺
СӣûУһʹҲ֪ʦͺӵ̣۾һʵ
ֱſ˵ҸŮӣ
ˣ໰ȥɣͬѧǺúദһСѾͷĺ󱳡
ͬʱ̫̫˵˼Ůˣллˡ
˵ʦ˵ͷȻλ̫̫ЦЦת뿪õѧУԼͣĵط˹ȥ


332 
ؼҺ͸ĸС̵һ֮󣬼㷢ԼеȥˣΪһھӹʶģҲʵһһĻشǵ⣬ֻú͸ĸк͸͸
ڳϵʱ򣬼ɫˮǰ㡢СͼЩԼռﻹûأرСͼ㣬Сõ㣡뵽ó˵绰һ½ļȻ㿪ŵһ·ȥ
˼ϣô֣ǼҰĲ࣬㶼ʻʻģҪΪҰ̫һĺüµϰ˵һûҲԡ
οʱҰͷҲСİҲһƳûʲô⣬ԿУǾ޼ˡ
һ¿ӣ׵Ϻǰ̣߰ô
ʮһͷһ̣һۼ˵ҪǰԲĻҸʮģ
Ҷ԰Ÿұһ飿Цֶһ㣬㻹ͦģһ̰βͣұϵĴҲܼʵʵĺҰ㡣
Ҳʣˣܹ߰ҲûмһܼϾͱĿءͷ
Сʲôۣ
ʮ壡ͷ˵
ôô󣿡ʵ
ⶫˣ˹ҲʮһοҰģҸô˵ɣڣҪǿʱҰСһﵽһٶ඼Ǳ˵ġͷ߶˵
һʵأ
Ƕֻȥȥһˮˣڵһˮ䶳ˣȻֱˣһ̵ҲģԼˡͷʵػص
һ˵ǸСӣҰԲˣָͷǰӡ
ô̰ͷԱߵһӸסˣʵСģСģ㣬ȫʵģҸһʲôУ
һ꺺ǰȷС㻹зֻϧ㶼·ֳˮзëзϼҵзǯǲëģλŵһˮëз
Ȼȫëзܳʯ˸ϲǱصзƷʣʲôxзֻˡ˵ˣ˭֪x඼ǹˮзҲصзŵ죬Ȼóxзˡˮһ۸һȷǺⰡ
ͬĻȻĲxĶҲʼߵx·ˣųȥǮһȥʮһǺ
㶼ģûʲôȤ˵Ҫлһܿһ¡
ʮһ򼸽ſڱ˵ģҰģҰǵÿ
һôʵ
ߡһ˵Ҫʮʼʰ̯ӡ
һ˼ʽУ˵Ȱߵˡ
ͷߵһӣǮӶᵽ˳ϣȻˣȼһϳ㶼˿ռ
˳źһֱߣ˺ߵʱָСľҲԶһˮ·㵽ĵ㡣
˳ʮһ㣬ϰ嶼ˣ󷽵ֱӶ˼㡣
Ȼ˺˱ĺز㡢ʲôģ˶ˡ
һֱں˺üСʱԼ㶼һ飬ǲɹɡ
һԼתתģ඼ҦүϼˣҲ´ˣֱӹھӼҰɣѹ˳ӻؼ죬Ȼȥ
үС㰴ү˵ƺҵǼˣԺţô
˭Ժһ˵һ˹Ժš
ǸİˣŵԼʮĸŮһʵ˭
ҦҦùӹģҵĴƹǲǼǼң˵
һü˵ҦĸҦ
ʱԺһҦǸڵϾͷô̫ſ˼ҽϾͷùˡ
һ̷żԺ
ڼҪ˵ʲôʱͻȻһ˽Ժӣ˴ϿʮʮͣüۼҦүôƣһۼ֪˭ˣҦүӵĶӡ
ҦүӵĶĸԺﱧŶɹ̫ԺĶԻѺӷ´ڹô¡ڻ֪ԼҵȥҦү˭ҲûиߣǶھҲ˵ǳȥϰȥˡ
˭Ĺһݣżſ˵
ңôһеˣֵĹ˼Ҽţ˹֪ѹӹȥھӼ⵱Ӷӣ
˻һˣǷҪסϽİѷ֤תͷϡƣֱſ˵
Ǽҵ޹أҲûȤǵĴͲҪ˵ʲôԼ˵ȥҪ绰ҪԺ˵
һ˼һۣһԲˡ
ϸ˹ţѼӾͳżС˵ϾͷˣҲûеطס
һĲ⣬̫̫˵ǶǸûϢģϾͷһϢ͹ţڶͰѷӸǸСסˣҲ͹ˣϾͷϱҲϹˣĶָϣ
ԿĳӶҦͷӶȥ
Ҳ͵²ؼҲҦļ£˼Ҹӷ޴Ҳ˼Լ飬ԼһֻΨһ񣬴Ϲˡ
ԭװܷ߷ߵӣӦһӡ
һ仰ת⣺⹷ˣ鷳ֱӾʹˣ
ȥлһ׼ܳȥˡϸ˵
վ˼ҵһлĿ̫̫Ժӣͷ
СʱȵĶеżˣżֻ̫̫ûиŹ
ɻ̫̫һε˵Ǹ˼ûˣ
ˣʱһ
̫̫˵˸ˣ
˭
̫̫ϾͷĶӣڹŹƤء
һ˺һͳֻͨĵ绰
˺үӹ˵绰ǱߴүӵүӣͦסиõϢҪ˵
㲢ûڸʲôүɫ˵Լܵס֮󣬱˵һ£Ȼ绰ͷһӵļĬһ̾
лˣ֪ˣѵ绰ͷҺ˵䡣绰ͷҦү˵
ϾͷҶԲס߹ͷʱǸΡ
ҦүȴЦЦЩ鷳ˣǲĴǧѷҲãӹǣң


333 æµС
Ҳ֪ȥΰοһҦүӣʵҦүҲûü㰲ο˼ͷֻ˵绰ȼ½ӻص绰ʱ򣬶ֻ߱äˡ
ӿڴͳʱүŵ渶ٿǮԷҲ¡
ûˣǮ˵£Ҳǹưˮ飬ǮǮǴǰûȥͷ̴ľվƿ˼֡
̫̫ҲСģôӣʮھҪǮ
˼Σ㿴ͲȥҲֻðǮ
һ·Ѽ͵ſڣ۰Ͱ͵ż˳
ϳʱ򣬼㻹һСſڰλ꺺ϣڼ㿴˼ҵʱ˼Ҳ˾ô໥˲ӣתͷų뿪ˡ
һ̼һֳ嶯˵Ūռ߹ܿ˺úõĵ̵̣룬־Ҳ꺺ӵĴѶѵүӾûһ
ʵںܶŮͥеĸеһж˺ӵǰĲģѪϣȥԼһǣǿЦְǣ˾İǣԸĸù裬Ȼ֮ĵְǡ
˼أͻȻֻһǺҵġ
ʲô£绰һͨҵǱſڱʵ
صҴ绰ʲôʱˣ̫Ҫɽˣ
ϴĵ绰ںҵСӲŻص绰鲻̫ȻʱСԹһ¡
ô˭ˣҵͷһˡ
û˭Ҵ绰Ǻ˵¶һ˽Ķôʵ
ҵ˵ɣû¸ʡǮʲôҪҪĳ˽ȫҸ˵˶г˽ģֱ峵Ҳֵ㻨⹦򣬻Ƿ˼أǵҲֹʮɣ԰˵ͱϹˣһУͼۣ
ʲô˽ҵ˹ģʤ߰Ѿͣʿһ;ֺ½Ѳԭԭģ˵Ƭٺӵġ˵
ʲô˼ҵʵ
˵ҪǸĶҾ׼Щˣļô
гͶгˣг㻹Ҳ˳֣ҵ֮˵һ䣬ȻͻȻʵ˵ʲôʤĶ䣿
԰ҲһϹٶǸ˵
ҵʵ
û˵࣡ȫµģûĸء˵
׼򣿡ҵһʵ
˵׼ȫָ㣬㿴ŸۣһʷַǮȻҪ·ӵĻҰһƣҰ㶼Уۼ۹ģһǻһı
ʮдҹӣǹڶӵͲ˵ˣ˵ֻ˵Ǹûм׬۵ģ˽һ±֪ǵȷм̣Լ׬ۣһǴ׬׬֡
׵ģͺҵߴ򽻵һģҲģԺȥĲ鵽ԼͷϡԼЩһиķӶϣڳԺڣ㵽ʱ޶޲ܲץһ˽ռɻɣƾԼֲôĵ
׼ۼ۶٣ˣʱѳ˿ҪǺõĻвУҵͷ˵
УһŲôǾô˵ˣȹָط˰ѳߣ
ĶҸ˵ԽԽ֪ôҵ˵
֪֪ͷôŪɡ˵
ôһȷ˳ӵ飬˱˵绰
ѳӿ˼ſڣСѾͷԺڻǸƵſԱߣ˽ҡβ͡
ôһԺﰡá
һָ¥ϣҰְ֡
е棬ʵ˭
ҡҡͷʶûˡ
˾һѾͷϵСӣȻ¥˿һȷʶǼʶǰϰֵĹϵ﷢չһǰӺõʱλͼǺѣųӰ˵ʱ˼ҲǸʶʱģһֶģΪвɲŽǼһŪˣһСЬ
ӴǼɣһת۶ôˡһĸСӣһϡСʱģ̽г˼֡
ʷ壡Ĵк
㻹ǵʷ尡ˣˡϼҪڽҶˣʱŶ㿴ͷģǶۡλʷЩûƺ˻ϻӡ
ʷ壬Ұţһȥˡֺʷкһת߽Լķ䡣
߻ûأֻһ绰ʱ֣ԭӵģ˭֪绰ûа취ֻý˵绰
С㣬ԷûУ֣ͷ绰һͨһ仰
Ȼ֪֣绰ʲô£ֱ˵˵磬ҽһˣˣ´Σ´γô
УһҪúл㣬ллĹⲻȥɩ׼һˣҪǲȥȥ֣ͷҪ
̫˽ϼ˵ƢˣҪܰ㷳ֻ˵ȥȥôҸַҿȥ
򳵰ɣǸúõĺѡ֣˵
ҲУ
ôż˵绰ϰִк¥ֻϽһż㵽·ϵʱ򣬸յ˲һӳӱ㵽·ߣٶı˦Ǳ߼ȥ
ûе֣ңֻˣά绰ʵûа취ˣֻڵ绰òװѷƵ졣
߷µ绰Ǳ߹ִ˹ǳԷ߲òͣȻƵ˺硣
һֱ֣ҵ¥ߣȻ̾һϼҾ͹ͣ˰ɣ
֣סǼԺʽͲ¥¥ʲôгʲôˣȻý¯㶼֪Լǰⶫû뵽ڻš
¥ڵסģĲξͲ˵ˣ˭Ҳòȥ
¥ţ洫һŮˣ
žһһ㿴һԼʮٸͦģҲº͡
Ǽɣ
˵ͷٸæк˵֣ˡ
֣һ̴˳
С˰ô죬˵£ʲô֣һﻹһ˵
ҲʲôöԼҲһЩţ⣬ȫǲǵģڳ͹ǵȫһζ˵Űеʮţ⽻֣С
֣ҲŪĲ֪˵ʲôãһ˵سͶţ̣ߴЩˮʲôģţģһʮüģһⶫǮȥһˡ


334 ֣ů
Ǽһ֣еһ䡣
ţûԵʱǱҲģʵʵĲţ⣬̬ιģûκοغͼصţ⡣Ц˵
ʱ벻ܿ˼ͣڿռ﷭˷ֿռĶҪ̫ģҪǲʺ͵ģֻż
ڼ߿ţװϻģЩţⶼհװģҲеǶԣҲ˵ˣ¡
ɩӣճ£¶֣˵
һűǿˣʽͲ¥ҲСһ£ⷿ͸һģöŴţ򱱵ķԱǸ䣬ųܰһЩӣһЩϴˮ׼ͰģҲҲʮƽɣվתѡ
֣֮ż˵طС⣬Ǹ벻𷹵ֻ꣬ɩӵպãһķ껹ȲϣзûԼĸɾ
˵ģãȥǾǼˡЦ
¶˵㿴㣬ſ˵棬ôԼ˵ġ
صҿɲʲôˣСʱûܻչˣ͵ǵܵܰɡ
һ˵¶֣رĸпôҲû뵽ʱԼƨɺСֵܾȻܸԼ;ˡ
Ȼˣ֣֥ĹҲ;Ļ
ȥȥɣҺСġ֣Ӱһ֡
ϱ˳֣żЦһ£ɩӸҲû츣µǰ̫ˣԺ󲻻ˡ
ЦЦȻʵ鳤ô
ҰĹ̸鳤˵һ飬鳤ȥš֣һ飬ϵЦǲҲزסģ㱨ʲôҪľں棬鳤ȥţԻ߶߶
˵֣ˣ㶼еԾΪһһԱļ̫һЩ仹һʵȨһ˽ֵĿԱ鳤ôôأǲ̫⡣
˵Ǽˣ֣Ҳ̫鳤ΪʲôԼ飬֣Ҳ룬ΪһϵسǱԵ˽ֻӳ˵ʸĵģ鳤¶Ц֣ͱ뿿ȥҪƾĿǰûĻ٣ǸƵġ
˶ףһǴûٳģһ˽ֵĶӳ˶֪سչһֻ֣Ϊһ򵥵¶´ҵʱ򣬿óģеľܼϵ˵ô򵥵顣
Ҫô˵Щ˰˵һ仰Ϳһ˵컯ء
ǰ֣ͷҲţһűҵˣҪٲ֪ȥͷݣ֣Ҳûٳˡ
ʮڲŪס֣̾һ
ԭ֣еģϲ򱧲ƽϲ򱧲ƽǺ£㱾ûʲôʵĺ̨ûУϲ򱧲ƽ˵һǲʶˣԭиʶϾֳտһЩԺЩ쵼һ˶ߣ֣ͳСû˵ˡ
ܻģôٸԭְûУʵ
֣ҡͷûУλˣ֯϶á֣Ц˵
һˣҪ˰תһ룬ҲԣʵȨ鳤֣˽ֻҪǲõضεʵȨӳǴ鳤
Сôʮӣſһſڷһĺ˽е࣬ϵһ
м塣֣̳ź֣ż˵ҼҵСӣ֣ڸһ꼶ʮĵ
֣һɵЩˣΪ֪֣ɹĳֱ֣
áС֣ǶòҲ̫ߣ˸
ããӽԼڿڴΪӽһô˵ҲøСʲôģ̫صĲʣһСĴָСǱƽģСҲûˣֻܰⶫóˡ
ǼСǸ̫ˣʮ˵ģ治ʡ
ȥɡС͵˺ӵǰ
֣һüͷ⡭
ͷμ棬ôҲøֶӵͱˣǾûɣЦŰѶ˺ӵС
֣һӣ֣Цŵ˵ͷųż˵лл壡
֣Ŷ˵ˣȥȥɡ
֣һߣС˾Сʱˣûã¶Ϳʼӣһڴż㿪
ò˵֣ûп¶ˮƽĺܸߣ֮յĲǿζǰ̷ŵСسǶһġ
˺һƿ֮ٿڶƿʱ򣬼ٺˣٷԵʱҲҲһͷˡ
֣һֱѼ˳ˬߡ
֣ɫ
֣ϼȾȥ
֣
ǴӼԺſڣ¥˺֣кˣ֣Ȼ֪ô£ƨԺӣͷһƨͷ˲䶼˭֪ԭ˽ֵ֣˸֦һϣ¶Աȣ֣о˴ɷ򲻿һȨ仰Ƕôȷ
˼ţ֣һ۱㿴ԼҵСˣʱλС²Լеˣλһǡ⡱οԱСӣҲԼˡ
ƣڿԼݶ֪վˣ֣а
±˰֣ԼСЦЦ
С˭İҿô˵Ҳֵǧ±ŽЦ˵
ʲôô󣿡¶ܵôһ˵̳ԾĽһͬʱתͷɷ
֣Ҳһװ򶨵˵ʲôզģͷõӸӹϡ˼ҺҵĹϵǴſɿ㳤ģҴҵҲںȻӵģǾţż˼ҺҸ൱͹ȥˡ
ඣ㣬Ǿǧĺù󣬵Щ˼УҲ൱ǿʮǮ±Ц˵


335 ֮Է
ص˼ϴһ׼ط˯ȥͻȻ׽Լߵ˿ɳķϡ
ӣҺ顣ߵλãʾĽһЩ
ʱӢſڣԵ׼ȥϴ裬һ𣬶Ҷϵ·е˵ഩһðˣˣʡġ
֪ˡӦһĸ·ԡңתͷŸʵʲô°˵ô
Ҳʲô£ǽʷ˵
һëԴˮһŸ˵ġ
񻪵ʷڷֹܵسаҳаһأԼǧĶӣ
أû¸ʲôذڵӲôҪǾû¿ɸɣһͷȥҪĴתһתʲôŷް̩ȥȥģڲȱǮһΪԼӾüСûʲô˼أſڽ˵
ڼڴǮˣȻܶණһóǹɽˮһⶼûеġ
ũͨҲС˽һ£һܾؼоӪũãһơ
ת˲һ룬еˣΪسаģмǧĶĵأ֪ŰôôڱԼϰֵͷϡ
ԼʷҲûݽ飬뿴ʶʷ壬ɼҺЩûˣξȻϸ͵ü⣬оеζˡ
뵽ͣвԴĶתͷϰ´ˡ
񻪱ӿеͷԣԼͷһԼûʲôطԵİʵ㿴ʲôأ
ǲǺʷʲôˣ֮ʲô˵Ľףʵ
һŤһԴڳһܲ˵ӣҺʷǾ֮ʲô˵Ľף
ʱӢԡʲôˣһűһ֮ſ˻ȥҪɣ֮֮а˾ûе˰ɣµǻ±ۣ⣬ʲô˼մǼҵ£Ҹ˵ʷ˵ȥ㶼Žͣʵĸһȥűӡ
˵Ӣת
ϰôһϱеˣ˵Ĳԣ񻪻÷ƫƫӢ˵ʵֻܳϰıӰһ䣺֪ʲô
˵תͷż˵Ҳʲôõأԭ˺һĵôǶ
һ˵Ƕĵأˣ⻹治ʲôõأȻǵصλòżҹ˺Ҳʮʮӵ顣
˵أԭǸ˸ӰƲһ˵
ǿؼǼǵ̫ˣǰϻƺӵķϺӵƺӸ˵ôһˮջ۵ľͳأڼСʱʱƻ߽Ǳʱʱľܿһӡ
ؽǣǰǸ˿ӣСӿûɱˣȻ˵һΣֵû˳аһģǳаֳĶ˭һǰֳĶ˭ﲻģ
ʲôпӰڲˣҲˣ׼Ǳ߸ʪع԰ء˵
֣ŪˣҲҪǿأǰڣܶǶӵĵط㲻˵°ڼеʷ岻·ˣôļһ˵ߥҰֳаһôĵأ
۾Ͳ˵ʲôŲŵģ˵һǰ飬ӦӦˣ
Ǿͦģ㲻Ҳɣܵ˸ɰɣôһؾţڹ˵Ҳһ˷ѡ֪ﶼԹԣҲУһũ庢ʲôûУһ·ڳԱůʳǵģܵýĲǣֿʼŪ黳
еʱ򣬼Լϰֵ߼Ϊ˭ģΪеԼŬģŲĸɻ˭ƽ޹ʵĸ׷ԣһ˵ķչйϵǼΪҪǸ˵ķܶ
ǿźԼ۵˼Լ˺һŰеѹȥѹȥˣеŭܵ÷ǰеԹ޶ʷϣǰʷڰ˴x˺Щ顣
Ҳּˣλʷڼ񻪵˽һģ˵񻪵ĶϢˣ˲ƣǱ˼񻪵ϡ
˵꿴ϣοʷĺͼ˲ʮͬ£֪ϵĵһ顣
λ˵Ҫָ꣬Ȼ֣Ҷ֮һǧĶصмû·ġ˵ǿرǾɺӵڻȱˮҪˮͶʿɲһǰסġ
һ˵Źȵĺﲻ⣬Ӳвô
ڼ񻪾Ǹвģʷһûûһͨ˵һ黳ͰѼ񻪸ƽȥˡ
ȥתһת˵òã̫˽ԼҵˣǸ治ҪأټһҪ㣬ǾܰƵѪڵġ
㿴Լӻô˾ûףܹͨ˵仰ģȫԼ뱻ҪģƱ˳ģҪʷƾʲôԼôԼҵݱҪ
ôһ˵а
ԭһ鶼˳һͿļˣƫƫļ㻹ӣԼӷʱеТĵйʽҲûа취ûһ
ãȥ￼һ£˵˵ũҵĺá˿ĵЦ
ԼӵЦаֹũҵĺãǧĶõѧ΢ϵũڼǧӢĶɹҲĶӣ˼ǻǴƽԭ
ʲôأԭһúӹȣڻȱˮڴʪˮ
ԼӿĵӣҲֻԼ߶߶û¸ɸԼ£㻹ɲ
Ψһľǰʷĸ޵˹ȥôİʷĺӾȥˣ϶ôң
߲Ҳ˵һ£ҲûǮͶءתһ뵽ӾԼӡ
˭֪ȴǮ鲻ģҸĶֻȡͬ⡣
Ҳͬ⣬ȡͬɣҲ֪⻰˵ã㶨裬һ·̵ˡһûȤٺԼ˵ˣΪ˵ȥԼαըˡ
˵תݣ֮󣬼ʷ˵ǧһ챻ץѱ


336 ׬ǮΪһ
һһȦ緹ص˼㿴ϵ԰һ˭ǷǶٵǮƵġ
ôʵ
϶Ҫȥõأ˵أʲôطڣ˿ӡӢ˵
̵ʲôõأܳׯľǺõأ˵x˾ͲǷа
һ¶̴ۣתõķ䣬СѾͷů͵ı˳·ൽһ緹ʱڻ໥Ų˳ء
ͼȫƤųԷ˭Ҳûв͵ȥ˼һֺһ͵õһ˭ϲǿõط
СѾͷϷԵر죬СʱķûʮӾͽˣǽ˷ԼСźСˮż˵ȥѧˡ
˳ҪأСѾͷڸʻλϣһС˵Ƶ̾һ
ǲڼң֪ڼж಻˰ɣҪһܣʱȰûа취ȰСѾͷ˵һСȫį
СѾͷԴһ£а㣬ˣҲŶŲ򴲼꣬͸СƵġ
һ۸磺ⶼʲôϻó
˵̧֮ͷһ¼¥Ĵֳ̾һ治ʡģһѧһ߻Ҫǣ

ʵ̲ס˳ӣСѾͷ͵ѧУתʱתһȦ㷢ּûзӴˣǿųֱת˳ȥȫĿĵģô·һֱ˳ſߵľˡ
ţʻһСӣӿڵдСͽˡ
ӲҲǼٻӣȻСŵɴǶСˣйڳεֹģֻǸС
С·޵ĺã޵ĸãһһɫĶС¥ڱƵ·ܱ࣬׼йʽҪͳһÿһҴһģһ
Сǧƪһûɫǹװ
Сر֣ΪС·ʱʱľܿ˸żͷʮͷĻţΪ·ţ·ݵʱʱܼţࡣֻҲ֪Ǵҵʶˣ··ȴһͷţȻҲûţࡣ
ѳͣ·ϣ˳ĳһλţϺ
˼ңǸʲôأ׼ţϵȥӿڴͳһ̣ĳһŸͷ˹ȥ
ͷתͷһǸˣԭģǿ˵ݹľȻлɫ̺ÿ˲٣ֽӹ̼е˶ϣ˵ϵĹ˾ţأûиϣŴӰţ
ţ˵ֱӰһĵͷУʲôгţ
ͷشǸ˾ǩ˺ͬͬСţӻؼ׵ʱţ˶ٽȻ˾ԲͬţȼţţʱҪӣԽгţСģҿ㲻Ǳ˰ɣ
سǵġ
ͷôһ˵ν̬ţҵ԰ȤԭǸģԼȥһ
ͷҡͷҲǸϰ壬һǸСϰ壡
ЦļԣԺҵϰ壬˼ңͦģҪҸһȥ
ͷֱһӣȥȥ£ֲʲôһܵ飬뿴͸ɣ
˵˼ҸţǰߣͷһСʱʱİͷһЩţ
ţжü׵ľжĸţͷţ͵ڹ˵ＸͷţźŹģǱţź򲻹ģ͵ڰɢ״̬ЩǱߵţҪȹڵţѹˣһ꣬ͻȻǰһСѧԾȻǱֵˡ
Сӣ°ҾţĴϰ壡ͷһ·ı֣ȵſڵʱźͼ˵
¶˼֡ɵЦ֮ͷʵϽȥô
УǾ鷳ˡ˵ͷ㿪ʼվһࡣ
Ȼվסһ࣬λýվţȺкλãͷţڼĿƷΧڡ
ͷ߸żͷţһţһʮ꣬Ʒż˹
ֳ֤ʾһ£
ָһͷʾԼţˡ
Ʒп˼һۣȻͷ˹ȥͷߺƷнʱ򣬼۲ܵ
Լǰɹ󳡣еˣȻҲǰѧУУ԰Ϊ㻹һװܵĺۼܵ˵һյأڿյʱ˼ƬƬӦþǹ˾ţˣĿⲻİͷһˮĻţͼţһСһţţֲһǰ졣
ЩϷСټţΪϽˮһ㶼õˮţţˮţػиȱӲãȻ˳ĻţҪһЩ
ڼ㿴ʱǱ߾ţţһţԼţأΪʲôǮûһСʮţǮࡣ
һ֪λǸţľǺģţ˵صȷһҪָ꣬ǲΨһָ꣬ҲҪָ꣬ţòҪǼ֬ȣνĺţĴʯƱֱ׼֡
˵ֱһţϵķʱԽ࣬ţԽãţһ֪ιʮа˾ȫιģǶ̸ϣţ֪ι˶ټزôʵţţҲֻͿ͵һ·
˾ԭΪ׬ǮΪһţĺ߼չ˵ԽԽ
ȻûȤ˼ҳܵģ˹˾֣ͳֻһ£㿴˾Ȼνɫţ⣬˾վϺȻӡлʳƷıʶ
˿ֻϵлʳƷʶٿЩչԱչּţʱҹ˾˺ڱǩ


337 ׬ǮΪ
һûȤٿȥˣⱲӲٳҹ˾ţˣԼԣ˺Ҳ֪ͨһ£˴Ǯɫţ⻹ܳԵ⣬붼¡
ԩǮ˴ƷЩǺĵ˱ڼǹҲΪ
ߵſڣһף㿴һʮкڵĨᣬͷţţĸͷͷĸţͷСţ඼ٶӣԱţСһȦ
˿⼸ͷţʮа˾ǲǵģǳԵĹҲǺܶࡣ
ڼ濴ţʱһʮĺӴͷɥ˳һֻһֽͷһָ֮һ̣̫ˣееıˡ
󣡣˼ǵţˣСкź˵
ӵô죿
Щ棺ţιͦģôˣǮĲʣ
ӿ˼һۣſ̾˿Ǽ۸ϲʵ⣬ţҪҵÿⶼʲô¶ҰźͬιǮ˼ι¾ͳ׬Ǯͬڰڵдֻ׼òιﲻó졭ڰֶֽϰ
꺺ӿӶҪˡ
Ǯһ䡣
Ҳûж˵ֱӰеĵǰһ᣺
㿴һ£ȻĿһţ˵ȷˣţҪ25%ļ۸е׬
ӳ˼һ˵ֵܣҲţ
һЦЦ˵
кܼ򵥵Ĺ㷨ǱߵԪ۳˻׼ֱֵӰѺĵλҾͲˡ
˵֮һָһţʾԼܲӵ˵ͷֱߵţߣϸһţƾżľ飬Щţ״ιҲģ˵ţЩţǾԴģĺܶţһġ
к߳Ÿʵǰţϻȥﻵˣ
ϻ˭ȥ˶ӵĻɫһڶӵԴһѣǿҲ˰ٻȥԽԽ
ʱͷţ⻰Ÿ˵ȻҿţʵĻ򡣡
ͷţأҲһͷؼɱԡ˵
ĴŴ绹˵ӱ֪λׯ˼ңҲǸСϰ弶ģͷţǿ϶𣬵ͷеɡ
Ǳ߲ǻûнô߿Ҳ㣬һҪԲءЦ˵
һҲԣЦ㿴ɡ
˵תͷŶʵ
СһǶˣһһ촽ܿҡҡͷŻؼڼѾˡ
ô˵ĿȴԱߵĸһ·̡
ܲǮָһкԴӻѩڴһţвǮóǮһֳһ飬Ȼһ߰ǮһŰ˹ȥ
һϹ࣬ү㿪ʼڵνСӳӣӰһ˶ӣŶӳԹˣְԼа˿дڵĵݸ˶ӣԼȴƤ
˸һĻͻȻԼѵʱԼʮʱ򣬼ͥѵʱʱĸס
ǰָԼһеˣˣٻͷʱӣȴеӵִƽ
ʣͷţҲˣôŸ˷Ĩһ죬ѿ뽻ӵϣʾͻȥ
ô
ţιĲƷʺܺãҪˣ˻ȥţҪעˣôɵˣ˼Ҷιϣ㻹òιʱ䳤ⳤһǰʱô׬Ǯ˵
ҡͷ˵ˣ׬ݶӾĺǮ
ԼӵԹιĶûУǰɹ֪һֻ˵㶼ţȫιļϣҲǱӦϰҵŮ£ҲҲ׬ǮŻȥѼͷˣҾͳȥȥ
ˣһºӵļ磺ĵˣ
˭˵أӿЦҡͷ
㿴ӵĶӻˣǶź˵Ұţϵû˵ĵط˷ˣҺǹ˾еڣţá
˵ͷ˵ף˫ǿţϵǱߵӰȥ
תһ飬ŵ˺ӵУǶ𣬰ţϵƧĵطٸʣµġ
ããӽӹǮһ±֪ǮģһˮƱӣҲ׵ġ
ѳӿνӰӵʱԸѾţϵǶˡ㵽˵طһòǸõط̫ܶױ֣۲ܶͦɵġ
ʣµǮִӿڴóСǮ
ӳԾ˵̫ˣ
ţֵǮǲʶأҲǺĵļֵ̣ǮĶҾ͸ǮӦõġ˵
⡭еԥ
ţֵǮЦʵ
ҡҡͷȻֵ˵ͷŪļ㶼֪ʲô˼ˡ
ֵʵҪ⼸ͷţţģţãιҲϸܵ˵׬ˣ͵Ƕѵõʵˣ
⺺ţ뷨ڿռūǳ֮⣬ٸԼһõţҲ
ô˵ųż㺩ЦЦллֵܣԺʲô飬ȥҴȥȥҽ
õģõģ˵ż̧ʾү뿪ˡ
үϲص뿪ֱ̧ţȫս˿ռȻ˳˸ƹתسǡ
۳žҪˣ߻зأķôȥģɴ˸һˣֱһеεľ¥Լǡ
Լ㶨˰䣬ֱ˰Լ


338 
άһģƿ˰ſֻмһڰǰеСԱߵһţƨһ
˵õĽôôڡά˵
һ̧ͷ˭뻹һ˵Ҳôһһأһȥ커գȻҪǩ֤ĲÿȵģұѴһˣһٽЪ֮أҾʹһȥϺȥˣȥǩ֤ĳ򡭡
ڼ͵ʱ֣ƿ˰ţǿһۣȻżάЦݡ
簡֣һڿſڵλ
ά֣˵ͷҲյء
֣άһ£ȻżʵղҾңƺڳܰŪͦģΪʲô
֣˼ɲССݵģԼҪǲݷһ尢̶ʣҲͼ򵥵װżȻ̣ͣȥ񻪺Ӣǰ¶˸ΪԺ̵档
ȥҼ֣˵ͷ˵㣬ǳô¶
Ǽ˵һ¡
ʷ̫ص˰ɣֱӸһ־ӿ֮Էά˵
֣һ£Ȼεĸ˵ô廹ǰԸֱֱȥģһǻѪ
ҿҰⱲӶĲˡ㳤̾һȻҡҡͷ
ʱһλ˹ҲŽˣ仰ȻʵʲôĲһôš
άһ˵ɱ˸ʷĶ´үͷ
ôһ˵άȫĿע⵽˹ɵϡ
˵ؾϴСЬأô¾䵽ͷˡ
ʵ㶼֪
ҲСسж󣡡ЦȻеƸ˵һ飺Ҫ˵ε븱ǰʷĹϵܺã˵Ǹͬѧ㲻˵ʷǰͬ˵֪иӰɣڲʮˡ
֪Ӻܲŵ˵ͷ
ӣּҵĹŮ̸ʡϴѧڼ̸ģ̸̸ֵĹŮӴˣʷҵСһλ֦֦˭ҾͲ֪ģе˵ǰи߹ٵŮҲ˵ĸʡŮ֮Ĳ١Ȼʷľ˵Ǯ˵ûԹôʱҲ˵ʲô߹ԼҹŮĶأֻ¡ʷļҲûϸ֦ǰǶɳŮ˻飬ǰʱ򣬳ǶɳλץˣȻǵַ˸ǣ˵ϻиһ˼ǱŸǽϸƵ渵
ŶеͷΣⶼʲô¶
Ҫô˵ϷءЦ
֣ʱһĴȣҿ˵ʷӲʷΰɣ
ࡣ˵
ǾûˣСӻڳء˵֣ż˵ϼ¶𼱣ϼ죬ߵƽˣҺúõʰʰ
ɻĳ֣
ǹɻĻ飬һ֣ô˵˵ҪȥǿǴķʲѽ
ôһʣ֣еˣûжǳǮҪһϾ͵һ¾ˣ쵼ҪҼӼӵӡ
Ϣ㲻˵Цų֣˵һ䡣
֣˵ֻ쵼ͨ˸鲻һ˭Ҳ˵λӾ͵Լƨɵ¡
ô˵֣ϵıôҲв۵ӡ
Ц֣װɣ
ҲЦų֣Щ;ģͻ
˵վ߳˰ţķԱһ֣ʾҵˡ
˵߰˸ˣҲûҪƣΪ֣ûЩӵñסȡ״̬һ쵼ټһڵľֹǴĲãӰ;Դֻǵ˲Ҫʳ߳Աġ
֣Ҳ֪߶ǼѣҲԵ͸¶һԼϢԴ
أſڴ
ĵֵһ뿴ſڣһƿһٸվſڣ˭
üһƿţǿάҲάԱߵļ㣺һ˵ۻأû뵽άҲǣҲ֪ͨЩͬѧһ
üǲֱ˽һſϣάڵʵղҽû
ά˵ûϸĹ˭֪Եˡ
άһʱҲ֪˵ʲôˣûпü
üˣЦվǵһҹƣ߰
˵һŤȻżַŹɺ֣ЦЦ뿪˰䡣
ʵŮ˭
֣üָ˼ԼԹ˼ӣȻЦⲻСϱʲôš
άЦŽӿڵ㿴˵İɡ
Ȼһ֣ü
ԣԣǰ˶˵ֶˣûУ֣Ȥ˼㡣
ûе¶бϹ˼ҵϹǸˡæ˵
ƨ˻ĲõĶȥˣûҪǰҴѧһͬѧһˣȥһʲôΪǺ˻ûʲôģζ֮Ͱ˦ˣûɶҲᣬĺںӻصڣڻûҵأӻûлڣȫϸ߼۰࣬һȫءɲм˵
ǰӡǸǮڲйҵ⣬ҾкõģҪǷ޹ΪÿһÿһѧһѧüǾɵˣϲϷǮЩ˯йŮĽȮġ֣Ҳм˵
ĵ顣㲻˵Щ¶
ԭͲ̫üʲôѾĵˣﻹԼŪĸİ
üļ룬ٷ̳Եľ̸ˣüͦʶģʮӱ뿪˰䡣
ˣȴָһ֣üͷ۲ѡ


339 
ԼϼеȥˣνͬѧҲζ֪֮󷢾ۻֳԵķֳɣһǻĺõģߺ˵͸ŴĲõΧһС죬ҪλϺƾƣϯмķ֮ͽͲ˵ˡ
˵һͬѧü㳹׵ʶνͬѧ֮䣬ǰֿѾʣ޼οʱͬѧ֮ϵҲ࣬һͬѧв
̱㷢˼ˣҲ˳ĩһҽȥϵܵϺլǸٸһߣһ󱼣һµһǰһСسϺȥ
Сʱĳ̣һӵСһͣ˳ӣһƵſܡ
ϵܣǷˣ۲˵ľͿضΣˣȻһҵָҲ룬ȥʱס򰲰һ߿һһĽĺͼ˵
ЦȫҰϺסɣ
˵žһ˳ţߵſڣһסŰֻ֣һָ㿪ˡ
һһ˺ǷƵı㼷ȥȻǴӿʼķ߿ߵ
ﻹһҪȥһˣ
ûȤϰǲι۷ӣ˴һϼСʱģ׼ʱ򣬵ҸطѿռĳŪȻ֪ͨҵ˰ѳߣȻȵðѳĶʰһ£һһʵĶǾͲðˡ
ֱо쵽ʡ߲ҵһٵĵطȻռһ鳵֮Ÿҵ˸绰
ҵˣ˹ᳵ˵żָҵһλá
ҵҲ֪ʲôأͻȻ˵ӵˣһ£Сôûģ첻ǻͬѧۻôôûйŮͬѧ
㣬ˣϻˣȡɣ㣬˳Ҳһݵ˵˵
ҵʲô
ľ֪ˡЦ﷿ӵβһëˡ
ӴҵҪúÿң
˵ҵֱ˵绰
ҵ˵绰˳￪ʼһСϷһߵźҵ
ҵĵͦģһСʱ˼ǰͬĲмУ鱦̡
˵Ҿ͸һܲ᲻ӭͰɣżЦŴȤ˵
ȻܱʾԼϲ㣬ſ˵ﰡ붼벻Ĺͣ
ҵ߿ɲϲͼㆪ£ֱſʵ˵Ķأ
źҵ˹֣Ȼźҵһ½ʤԱߣһѺˡ
Լɡ˵
˸ȥ
Ǻҵﶫ̰۾Ķܵۿˡ
ŵĸԼһڶ׶ϣҪǵĿտ׷ǳСһһ롣
֮⣬ϬţǣδεϬţǣͷ״ҲģȻһѻƽAK
һüһҪϹǵ۰
ϬţǶ˵ͷһμĸЩ޴İԼǰÿһ׶ϣͼΪѵˡ
ϬţǾ͸˵ˣϳԻǱϬţĽǣҪ֪ϬţѾֻʣһֻˣǰakŵ˲ʶлһᣬǶ˵Ųεġ
ϬţĶϡȱƷме֣ԺƻԽԽϣǻƽakǮͿ죬³ˡ
ҵģҵְһ°Ϭţʵ
ǰҪóʲôźҵЦЦ
֪Ӻҵһ׷ӣԭΪռ˱ˣһ˼ʽû׼ռˣڳϵĶ۳֣һǴ´ࡣ
ĵֲúҵĺãȫǽ˰һˣռ˼ҵı˲һˣΪʲôҵز̫Ǯļ㣬Լˡ
ҵҲֱһְѳŸһеĹ⳵ҿҵķ·ϵļȥ
ٿٿĺԽԽˡеᣬϬţǣߡ
ʱٿɡҵֱʾеĿˡ
żʵܣܣЩ㻹ûУеĻҶɣҼ
ûк˼˵ⶫѰһҲǳƷЩͶڳƷûʲôȤģ˼ҪľǶƵģģЩ˵ںǮںԽϡеĶԽֵǮ
ûˣҾЩһԵȫҵˣҪⶫҲûʲôá˵
ռЩǲ٣һͿı⣬ʮµ۱ˣԱ
ͬʱóЩѾܾˣóһ˵ǺҵƶҪɼڹˡ˵ⶫ϶ԽԽεİڸý඼ˣȱǮĵطҲˣûҪóˡ
ţԼϵϬţǣǿ϶ԪֵȱǮǻǮǲɵô
еʧ䣬Ц˵ܣҲйպûҪ鷳ء
˵żµĿڴͳһ޲ȻֱӰǿ˶ķԭʯ˳
Ķһƿʾ˸ȥôϣ
ҪأЦ
˳źҵ˵ܣѣ޵ˣ
ʯӳֵгϣ֪ճ˵Ѫˣͷһʯôŵģţͳø˿˲ɵӣرŵ֡
ܵˣСܲˣǵҵĹ˾ȥҲһȥ֤һǶ鷳Ҫģ˵
Уҵüһͦģһ̧ⶫ͵ģʯƣ˸Ǿں
һϼҲûȤ￴ˣֱֱĹ˾Ĺ˾ĻǸʦλʦλʦһܣһ
Flʮʦʯ߰˫۾ע֮¿˲һӣŷʯ˵
˻
Χʱһ
ʦ֮⣬һλʦʦʯֽ˹ȥȻʦ˸˽һģһ
׼ôУǰǵĽǣĶʼһ鱦˵һʯܺһϵǳĺûᣬολ׼ԼĹ˾ĥ
˵ϴ˵ģһΪܸܲŪһָʲôģ
⻰һˣλʦǺüĿһɵȱĿ⣬Ϊʯˣͷ˵׼̻ᱩԼ㱧ȭˡ
ʦҲһۣҴ˿е뷨һģһģôð


340 
ôпϧˣ˵
ЦЦûа취Ҳһģϧ鲻ҿôһгôã
λʦоһ£һµķҪһΪĻгεģÿһųƷҪ߿߻ܸһЩǾԵ˰˿
˵ԭʯʮͷôôг֮һ붼ûʣءԾʵ
ʦָһʯ˵ԭʯԼгһʮҵģһΪֻʣô࣬ΪҪʯͱгеǲɱġ
˵ֻʣôһ￪ʼеԥˣҲ֪ʯ̫˻ôģ߿üøСе̫Сˡ
ת룬ҪôأܲһһûаɣǲֵԼӲ徲ɲôһʯٸŮ˭һЩ
ɫ¶һı飬ʦʯгһʮƯҲٺܶ࣬һΪĻǾ̫˷ˣʣµķÿһҲ߿ȻϸķǻҪϸоóи
ʦһΪĻҲпʣ²߿
ҪóһиóһһΪиôżʵ
ߺһ£߿ʵе̫Сˣ͸󣬻͸С󶼲̫ʣȻԼ֪ϲԼΪʯʣԽʯԽЦݣԽõûܵģ
һаɣﻹһţǿŸ˵һִӿڴһ޴ӣȻǺԭʯ˳
꣡
ͷһ㵹ϣ΢ķһһģϹµʯ඼ǻ˳
꣡
ͺҵҲˣ˲䶼˻յϣ޲£סϵǿԭꡣ
ʯгָһϵĺɫԭꡣ
ôһ˵ʦ̿ʼʯʼ۲һ㲻סĵͷʦУʦùֿһŴʦС
ԼʣһңǸҪϸƲܳŵиʦǽһ
ʦˣλʦһʯ򽻵٣ССʮ϶ģҲһЩ˼ɫһǿʵʵɫĺһμ˵һˣ߰ҲǧԪֵǮĲǴСɫһźı֣ȫǴұˡ
ҵ߿Ŷ۲ˣż˵㿪ۣǾüͷ
˵Ҫǿ۵ֳܷʮСź㶼ɣڲ߸ǾǷֲҲ֪Ǳ߿ϱܲ˸һɣǲӶԼòأأ׼Լȥ
ҵҲ˵ֻǵͷ˵Ѫ˰
㣬ʲôѪǱŹһȥģԺ˺ⶫ͵ұˣҪûˣҲⶫɽʱȤ˵
ҲЦִһһֵֻģⱲΪʲôǸŮأ
ҵЦһ䣺ŮˣƾĳҲûôʯˣʵİֵŪˡ
û⣬ȸóһ׷ڵãȻʯԼģǽԼĹ˾иһʲôоһ׼ʲôйϵ˾ʵ
ǽӣίкͬʲôģȫǰֵֽдȻи⳥Ҳ˳ļǩ˲ʮ֡
һҪһֵĻᣬֵܣ
ǩЩ˵ʲôҲüˣһҪż㡢ҵһȥƤ
ôͣĲϷ֡
ҵҲֻðǻ˵㣬ʹӦ˰ɣҲԲ㲻׬ǮѹһӦõġ
һǲôʽҸĵطҪͳˣвһҲѲһССҪ
û⣬ǾȥԵĵط֡һӦؿ˵
Ȼ˾¥˳һָĵطȥҵˣͼ˺ҵĴ󱼳죬һ·˵ЦģһСʱ㵽һͦľưſڡ
ȥɣѿģľƶ˾ơƶһˮ¹ԭװģĴ죬ǺȺȾ֪ˡһ˵һѼͺҵ
ȥʱ򣬶֣߱ͦһ̧۱㿴һĹﱧһѼĳе̨ݳŵġվ
û뵽ڻоưɳ׸裬תͷư￴һȦ֣׸ҲԣΪеģһ붼Ǵ󸹱ʮߵģƫƫܶԱ߿һʮС
ɵü뵽ǰһ仰ǲɵһЦˡ
ҵתͷʵЦʲôء
ʱѾ쵽λԱߣŷ뿪˵ǰҲ֪˭˵ģʲôﱧһﳪųٵİýرӦ
ЦӿȥˣȺҵͶôȥ
˵ָһ²ԶλŵŮͦƯģҲͦʱŮǴ󻨱ۡ
ҶŮûʲôȤҪȥɣҺȵơ˵
˵Ů˰ˣǲǸģǹģ˭Ҫб¾ܴߣûбҲ͸ȺȾƣ죬ѲˮˣǸУĴѧ˼ģѰĵġ
ǻءƲһ졣


341 ư
ϰǸʮٸֵһ࣬Աһ֪λŮˡ
Ҳûбܻ˼ץסŮ˵֮󣬳˵࣬ƿþҵλͣ
ϣСŮ˳źҵͼ΢΢һЦŤλվõ˰̨
ҵҲûеһ£öʣǮ˺ƯŮˣҪ˵˵زġ
ʱܼܲӿһʵ
˿Ц˵ܣƷʵ꣬ôСĶΪÿһŶ˵ϡƷǷ͵úüأټеʱ䣬ģûд굽һĹ治ø㣬Ҳûʲôźǣ
ҵԱʰǻ˵ļԲȶǲļе¶Ҹ˵һԺ´ʯҲһš
ɶŮѣһ䡣
ҵһʵôҾͲŮѵˣŮⶫ׼СУ
Ҳ˼˵飬һŹ͵ô㿪Цʵ
ҪʮŰ˿Ҳ⣡ҵ
ЦЦⶫֻ˵ԵеĻҾͰţûеĻҲҡ
ȻҵҲףʯƾҪһﶼһһ顣
ʱ򣬸뿪ٸģиһ˹һϷһƿƣһǹν˶ƣͬʱﻹӡ
һеЦˣһЩˮСʳЩǺͨģǻѼʲôģеˡ
˵ұЦҾͺһڣѼӣ
֮󣬻ľһԼǮαؽôࡣ˵żһѼĴָָסͷŵ߿
һ˵ʵһףǼϵ˵ģ˻ĲǸʽĳǲ˵еʱǻܷһ
һ˵ţһҲһѼӿŷ˾֮˾ƱҡҡȻŵӼᣬĹһڣѼ
ˣҵҲ֪˵ʲôˣֻһҡžƱŵƷźþơ
һˣֱӷֳɣһǺɣһͳνʿɡƫƫ˿ܺгΪȻԣ˵ǳԶ൱İûӰ쵽
ݴӹڵԵĹУٵͳߣʲô˵ʲô
ĵĵʱԱһȺĹһˮʮңҲʮ˾꣬ױҲиԵ֣߰˸ֱӾռ˼λϡ
Ա㵥
һɫʵСһŲԶķһָ
أͻȻһɤӣɵתͷλС
ʲôûŮ￴˿Լ΢üͷŵ˵
ҲûȤСһʶ˵ǺһҲǳе£ʱĺӣתͷȥ
ʱСѾͷƬ֪ߵغΪأֱһ
ǣſ˵㣬룡λһƺãƽ̹Сؿĵֱ졣
ӴǼźˬ˰ˣһ󲻴󣿡һСЦ˵
㣡ˣǰˣϵˮ٣ܸ
⻰һ˶ʱüͷĵ˭ҵܺӣһûУ
ڼΪ⻰˵ߵʱһС
˵ļһһ˵СƣҲѧѧʲôɫ˶Ҫ˯һ˯бȽϲмҪ˵ɣǺ˵ģֳִˬˡ
ҲǣҽϾȥһһԣǰ𼸸ﲻǿˣ

ֱӱȺѾͷƬӸסˣ˭û뵽ȺëûгСѾͷƬһʺƵģﲻǱƾǌŵģ仰°̸Ǽһ˼궼ûڴͥô̸ġ
ֹûûƤֱӾɥˣԽ̸Խˡ
ҵܲˣվСѾͷƬ˵ǹϣǼԺǷӣǱţȥ
Ҳ٣ʲô¶壬Ҹ㽲ûУ͵ǽ㻹ˡһҲ֪˶ٻСѾͷƬ˵
й˼Сܵ»٣һѾͷƬ˵
˭֪λѾͷƬӵĻҵһӰһžһ鵽ѾͷƬӵϡ
ѾͷƬֱӱһת֮ͣһŵӣָųֵıڣ㡭㡭ܴң
ֹܹ㣬ҲйˣСͲˣҵ˻ˣһע󱣳ŵҲ³֡
ܵķ˵ŸʲôɨȥʲôͱĹĵô
֪˭ô겻뿪ˣһƵŮֱŭˣűצľͳ˹
ž
ڶ㶼ûж㣬ֱһȥֻѾͷɳףײһƿȻֱɵˡ
ҵ˵
ǸһʼͿɫʵѾͷƬӵеᾢֱӳϵıˮźҵ˹
ںҵԱҵҵһץסѾͷƬӵһšһˮƿֱѾͷƬӵԴȥˡ
žһӣ͸ѾͷƬӿư
һѾͷ˵ϣѪܿ
һֱӰһµӣĵλҲµȥ֣
ֻּ֪Ůģʿһ׶ԼûԼҪˣһ׼ѾͷƬŪռȥϲˡôռУȥˬȥɡ
һӣҵҲһ£ҵʿû뵽㿪ĵһưȻǸŮˣһСѾͷƬӡ
֤ǿҵű˵
һ̰ѿһ⣬¶ֻİѶͬʱӿڴóһСӣһѾͷƬӻһ£СдXXXX͹ǹ֤Сӣһľ֪λһǵˣⱣڵıӣ滹м֡
ʮ׳ʵķԱҲˣֱӰЩѾͷƬӺܲľ˳ȥ
Ŀƺܶ˶ʶ׷׺һкȻҼûƵ棬ĵġ
Ҳ
ܣµĿɹݵİЦ
Ƥˣ켸ˣҲǸԣǷҪʰ
˭ҽ̳ôЩûĶҵҲˬ
ʱϰ˹ҵһǿһۣȻЦŵ˵ھ͵Ѿͷǰ꣬ǱߣôСѾͷʮ⣬Ȼ󱻴ȥЩѾͷ˵ʲôһ˲춼ɵ˰졣
⻰˵Ķһꡣ
ĵλϼûпôù飡һһģûû˰Уȥɣٴȥָʲôء


342 
һȺԲôһ֣ҲûʲôȤȥˣѾƺȹˣ߱ɢ˳ӡ
ʲôź˶٣ҲС뱭ĺƣû£ԼȥɡҵͳֻҴݣְס˼ֻֻҪײ˳ʲôģо绰ҡ
˵Ц˵С¶һŪĶ㡣
ˣ㻹ǻȥɣߵ鲻ģһºҵ
ҵ˰ƿƣе΢ô˵һʵĲȥ棿
һ쿪˺üСʱĳûȤʲôҹȥɡ˵
ǿȥˣɱڣǶӿɲĻ
ˣˣȥɣٺõӶġŶ˰˰֡
˳ڱڻаеĻ֮˳ӣ˳֮󻹶ż˻֣ſʻ˹ȥ
˳˻׼ѳƳأ̸оһԹ֮Լˡ
̧ͷһüһһСݺݵĶԼأȫʮ˾ģǰļѾͷƬӣмСӣһ˾ŸŮк
һ˼㣬죬żһ۰Ķ൱ţһ֪ǵһθ顣
ôһҲ֪ʲôͷ͵İС˵ȫ·ƺǴ󼸺ƵģϹ˶Ľӣϻָ֪ԼԼжء
ǵеνҹ硣
СӣСιͷˣڸݵСѾͷƬżݺݵ˵
˵꣬ѾͷƬӱͬȥҽԺȻЩŸ绰Ԯ
ﺢӼô˵أ˵ûǮǮ˵ǮɷŵϺֲ̫õĳ̨֣ϲµ˼š
ԭһѣ׼ѵһ£һ˵ǹ֤һ̧ͷģȫ˲ӣ˵ûмⶫҲ˵Լε֪ôģȰԼҺӱҲ硣
ʮĺŹ˵ģ״˵СģмԼﵨСԼɲҪгرǱһǰļкӹ׼
˵ֱһڴǮ֪ԼɶĺӣԼʲô¶Ǯƽʲô
ҵ˴һ׳ĺӣϳģֲģǱһֱŰй۲죬ҳһߣߵǹƥģǲҼôͷ֮
ЦһֱӹϵѳƳ˳⣬ֱ˴·
ţ⹷ܣС˵һ㷢˳ӣ˼ĳ
Ҳû׼ܣ˲ףѳӹսһƵͣ˳ֱ߽֮˴ãԼһ䡣
Ӹ˽㿪˷䣬˷ţǱڼĸڿ˸䣬Ȼͼ˵¥
־Ƶ꣬ûʲôģֻеݿУ㵽˷ֱӴ˵Ȼ󳨿žôŵӣһС
ȻСһһ߾Ȼŵ˳ţֱӴİϵεҲƵİ໽űż˹
һǰСֱſֱԼԴ֪Լûпռ䣬ԼⲻҲ˲Ƥⶫͷкǻ˵ãֱҪĴ򷨰
˲ôи֮ʣڼ˵ʰҲΪϺˡ
ƺ˴ָֻžһСǶͻȻӼǰʧˡ
߳ţһ£ΪſڵݿڻСӣʵǰһһݸ£һģûһԼ˹ɵסˡ
˸ͷҲһңһеֲɵͼʮ˻˳ŴϣԶһʮҲҺͼĺ
ʶ࣡ŵְһ˵ļϣһ˲һ򣬷ֿ֮󣬴˵м䴩˹ȥ˵ݡ
ʼ˶ûиҶһ£ûиȥԼļһ
ŵ¥ߵ̨סΪ˷Ȼ˷ǮǵøˣѹȻҪûġ
˼ӣԱһ£˳İѷˡ
һСֻǰһԼʹӾƵһİĵطһɷһԼͷǸ׳ʵЦɭİ˴󺺣վԱߵĸӣڣǷǳ׳ʵġ
Ҫʲô
ҹСһҲûиղԼʱˣȻеյĶסĲš
߹ܿ͵õ˼ЦֱӳҹС˹һ֣СеĵҲеĵͻȻֺ̧ݺݵĳһĶ⣬һֱӳҹСһƨ˵ϡ
˰·ˣ䴩·
߹ܿ˺ĺڴֱӰһͷ棬ŶеĻ˵С⣬УüĻ˵ǲвŮСӣൽԼǰֻڴšһ£Ȼһ촽еİһ䵽˵ϣȻӺܿͳһƬˮա
бȣ֣ǺúøɻǱ߻һЩûأǱϵĲݻûг߹ܿ˳źڴ˵
֮ﲻ۵ൽ˿ռȥˡ
ģСҲˣһʼҲûűΪֵָȥˣǰҲֹ˱ظңҸȥˡ
ص˼ң˯һһ˿ʼϺֻҪǸ㣬һ˾ȥ㶼еˣôûоԼѯʧǰСӵء
֪Сһʧ춼ǳ£Ҳϰˣ˻ᱨ
û˱Ǽ򰲰һȴҪȥˣΪһҪϰ࣬СҪѧ˽һ֮󣬼Ϻʣˣȷе˵һȻǺڻˣ򰲰ԭȥϧѾͷãҪѺڻҲȥ
ڼ˵ϺڻҲʲô£ȳʱҸͿռ£Ǳõ⣬Ѻڻ
һȥ¹ݣҲǿģŰˣǩ֤ð죬Ʊһ鷳ǲòϺƳ졣
ˣһֱڴѾõ鷳ֱӲͨ˼ĵ绰ѯ˼١


343 鲻ͬ
ڿλ٩٩̸žһָ㶼ʵ˵ġ
Ǹһֱ˾ƵôûھƵ귢ʲôͻʮľʵ
˵ͷһŵģžƵһеʱ׳嶯侲һ¿ǵͻкܴתأԾͽȥЪһЪڳͻûУܹھƵӲʱǳͻ˵ʵҪͻǲǵģȻ˶ࡣ
Ϊʲôֺܿ˷أʵ
˵ˣﻹһûа죬ұҪ죬Ա˷ˡ
ʲô£׷ʵ
˽£ҵܡ˵
ھԱߵᾯ˵ʲôܣ
㿴һۣЦЦ˵˵ģΪҲûʲô
ľٶʱ
ʱͻȻԺ˳죬͸һԭԼռһ½ʤſڡ
½ӺŵǺҵ˳ƣΪͨİµϡ
㿴ҵЦеĴӳ
ɳվߵſţ˳ȥѺҵӭ˽
ôſǱͣһһƬġҵźһۿ·ߵľС˵һ䡣
˵ʻģǰСӵ飬˵ʮһ𲻼ˡ
ʲôϵҵһ䡣
ǿСǸȥ˾Ƶ꣬ûִӾƵ귿ˡľµ˵һ飬ȻһָȻǲġ
֪߿϶ûаԼΪˣΪô˵֪ԼҪһûʱ䣬˭ҲΪڼ֮ڰʮɱڣֳûһۼ
аҪ֤ݵģڼԵ֤ţҲֻǹһ£й£ʼʲôʱ뾳˼ûС
űݣҵһ죬ſʵǹ־ֵģֳô
ҵ˵ĺᣬƺǲӣ͸ǹоˣʲôˣǺ˴򽻵ģһҵĻλƺǸˡ
ʶ֣곤ľЦվʵ
ͬվľһҲվ
Ҹ绰顣ҵҲ໰ʵǿûпһۣȻͳֻͨ˵绰һʼ顣
ŵ绰һͨҵ֪ˣǱҲеѯһ£ΪĿǰΪֹЩҲֻʧ٣ʲôıɱ֮ģΨȻһζе࣬ǼﺢӶʲôǾﶼе׵ģҲ̫Щˡ
ֻҪûзʬ壬춼Ըⰸıɱ
ҲʣǾֵԱأȻûʲôɣҲͷˡҵߴŹ
˼ӵʱ䣬ҵѹ˵绰Ǳ߾е绰ֻϣȻֻŰ˼뿪ˡ
ҵ뿪Ժӣֻ̧һ£Ȼڱǰһļӷŵϡ
ڴϵ˵㣺ӵĶˣ֤ģǳҲ֪û¸ɷ˼4s꣬Ҹ޾ͳˡ
⳵ҵĻԭҪ½Ѳģû뵽ҵֱӰ½еһԼŪˡ
ҵһۣĻϵ㹫˾ĻʵɣʣµǮҸһȫϷǹ˾˻ȥˣ
㽲ҵǸӣ໥ģʽָŰռѵĺôѽҾҪһЩʵҲ˶ԸദԽԽ硣
Ǽ㻹Ǻҵһռһα˲һôţҲܽͣιƾûˣԸԼĺνһܵûƵĲ
ˣҾͲлˡֱӰֽŵֱϡ
ʲôʱȥȥȥҵʵ
ķɻͱˣ߽иֱӾ͹ȥˣȥĶ鷳˵
ҲУˣأҵһȦ
ҰǴȥȥˣҲÿȥأⲻҪӴλôЦ
ҵһʵûʲôϵ
ھƵ˲ӣ˵Сӽȥ֮ûг˵ʲôϵ
ҲԣٺãҲһŪûʮˣҵ˵ͷ
ҵвûɻ󣬵תһҲûʱɵʲôô˵ҲʮˣʮͷҲܽġ
ֻǺҵûз֣㲢ûֱӻشʵǸһʾ䡣
ȻˣҵҲںЩˣͨĽӴҵ֪һǰȱҽ̵ܺӣûȤǵ
ˣҲû£ҪȥǵĽҵ˵
һҲȤڼҲûʲô飬˵˾춼ˣԼҲûˣǱ˵ͷð
ǸһţһȻųʻ˹ȥ
ҵĽڷֶ½죬վ¥ֱӿǷȻǲ˵ģȻҲǲ˵ģǧƽڽС
ڷװУҲûʲôÿģˮǻɳʲôģΨһܿĻЧͼҲͽɨһۣЧͼⶫڼ㿴ûٿŶȡ
ԸתһȦֱվڴ̨Ϻ
üһڿ˹մÿŦԼĸоַ࣬°ˣطԵĸ̾
ҪͲ㣬ҪҪȫйһĽﲻеḻҪǳһģǵķ󣬾Щ󸹱ҵܣЩڴǮĴǣһ겻ϼ򣬶˵Լ˵Լ죡ҵ˵
ᵽǱ׼תˣ
ʲôΪʲôҵһʵ
ҵԼ߻ûпţǱ߾ȻҪת͵£ɵĺܲ졣
ô㣬ǹ鲻һǮһĶָǹʾ͹Ǯǰ뵱ȻˣǱ߹⿿·ĻΣ׼Ļˡ˵
ҲǱô棬һҪ֤ÿʮλ˵Ĳҵ˵
˵ͷȻһ㣡
ҵЦҾͷˣֻҪܱ֤ҹĻ顣
Ŷˣһһ˵ҵ˵תͷ
Լҵɫ˵ҪǸϬʲôģϽİתȥɣԺԽԽϵģ˵ǹڡ
İɣҲģǶżȻõģҲʣһЩԼĴǹƷˡ㻹Ϊʲôأԭ¶
ҵҾͷˡ


344 ص
ȫ˲һ죬ŴϺɵɴõĿ˹˼֮Ǽ񻪻ӢһûоӣѾͷֱڼĻ˯ˡ
ôô䰡ӢϵĴ£ŵأůĽһ˱ѩ׷ɵı̫̫һеӦ
ϰ߾ͺˡѹĸСӵƵɺᱧȡСĸĸһ˹ȥ
裬Сˡ߹ͨһת㿴˳ڴоһֽӣŤŤдţӭ
һֿ֪϶дģ⻰һ׼˵ĳģԳɽ¼⡣
Ӣ˳Ŷӵָһ۱㿴Ưĸ߱лŸֽ壬ȿ֣춼ֵĺϲ£ˣӣ㿴⼸СдģҪǲ֪ĻΪַּأ
ӢȤǴСдԭ߸֣Ƕдҽṹȫд֣ȱٸƲҲͲö˵ˡ
ţӸͷ治ϱߣԼҵҲбˡ
СҲͬʱ˼㣬ȻҲ֪ԱվһһŮǼĸĸ㻳ﱧŵǸ˯ĻʵСѾͷԼԺСˡ
˻ӭ
һ棬Сĺ˵һ˵һ߻ӵڡ
Ӣ߻ɣǼǱСһֱӾеҪϵĸо˶ĽģһҺܵӡ
ˣˣҰܲʽĴͳڣԺְɡһԼϰֵӸèץצµƵģ̰С˿
еСѾͷ˴ĻȻѶСȥȡԼǼģʽ׼ȥӺڻ
һж˳źڻ˻ʱһ۱㿴Լҵĳӡ
ҪѺڻ˳ȻŴ˵
Ϣһ°ɣʱС󿪵ģҿˡ˵Ѿ˼ʻλϡ
˺С߱õӣСѾͷ˯ĺܲһСְѾͷӵԼĻ
ۣǸʱİ۾ˣ˯ʱץס˼·
ôʲôûУʵ
˵ûʲô飬Ǻܶ˶Ҫ뿪ˣǱϣһ˹һֱѹţ
˵´ʵĻֱӾܾɣ
ڼڴǮˣԲҪˣټԭ׼תӪãⲨѧԱ뿪ˣԼҲ˸úͻֵʱˡ
׬ˣԺһҲֻʮСеȵʵ
ͻĻôУѧԱͻʣ鷳򸾣СģأоǱ˵´ۺ;ˣĲʮˡ
һʱɣŰĽĻһ£ȻƳһЩĿ˵
ǰͺҵ̸һΣҲһףϺǱԼΪɴΪܲͲˣҪĻ͵øرģô˵ɣϺʣô߼׼ˣһҪˣϲʿԽԽĽйʽ
Ȼɲǹիʲôģ˼óйˣʽݸ谡֮ģû¸鲻õʱд鷨ȥϵ
һ㶼˾ҲͲ˵ʲôˡ
˽õĶӢ񻪺ӢףھֻԱЦеĿ˽
żҲ鶼ˣŰעŵ˸ϣĸһ⸽
֣裬СѧģĽ̫ãİɣǶй˾ͶˡЦ˵
⻹жԶô˰СʱĻûеӢʱͷŴ⣬еʵ
ӢԭΪر𷱻֣Ҳȹڵ·һ˷ɻʵ֮ĲҲ̫ˡ
ʱҲӿ˵ǰʱʱĻܼţȺȺһΪסɽء
ڵĻЦŻشһأ𼱣ǹ洦ܼ˵ģʮӼһһǳе顣˵ɽҲ࣬˿ϡ٣Զûţġ
ӢֲֵأղŵǸʲôĳУдûУûʲô¥ĽˣСسǵɶûУ
裬ʽûסͲ¥ģһһСԺǰźвƤֶ󷿣ﰡعϡҲˡʱʱָ͸ĸ
ֹһʱ䣬ӵС򣬼ǳŸĸ˵ˣϾ͵ˣѾСˡ
ڿһνСһʱ䲻֪˵ʲôˣ߰˶ɢڹ·ߣҹ·ģʱʱĻܼӿݵ𣬶˵СڵС嶼㲻ϡ
ޣ쵽˰
ڵеʧ䣬ʸУеʧĲˡ
ųӵſڣŸĸһָţˣ
һ˵ˣžһ
ǼҵǸţӢһʱ벻νˣֻţ档
һ񻪵͵ۼĶĵ
ԵģţǼҵĵطˣ˵ûκ˿δ֮½ˣǿֱǹ˵ţʽķãȻ³Ĵţųӽ˴ţְѴŹ˲»ص˳ϡ
Щһﻹͦĵġ˳һС
Ǵŵͷϣŵ߶˺첼Żӭ񻪷ݰָйĶ


345 
ۿһʱ䣬ϵһ̣ӴڴСڼǰ˴
˸裬㻻·һɵͨһԼʱ˹ʮСʱ˯˸˵Ƶģģ𴲵ʱõĶͦ
˷䣬ŵߵ˸ĸķſڲһ£洫˸΢ĺд󶨡
ĸĸĺһ׼˯𲻹ˡ
Ϊ˵ľ٣ڸĸϢķһ֧ߵ㣬֤λ˼һγ;֮һҳ˯ߡ
֣裡ſţСĽ˼ַһĶûУתõķſڡ
һţ΢ķһ֨ѽˡ
һţСѾͷѾˣһͷƵͷһС˯˯ѷѵĿɰ飬֮Ȧڼ䡣
ڻʵſѾͷĴߵĵذϣ̾õſһ£ǼְԴſ˵ϡ
ˣõĴߣѹһСѾͷıӡ
˸Լ˵СѾͷ̧ͷŸ˵磬ΣεһֻʨˣһֻСܣиɴϻСҺһ󣬲ˣҴ˯ȥˡ
һˣСѾͷ˵ĸΣʱСѾͷԼ飬һˡ
ˣȥʨӡһСѾͷӱ֪Ѿ˯ˣȻͷˣǸĸҲͲ˯ˣǵðǸѲɡ
һ˵ʨӣСѾͷľΪ֮һ񣺡ô
˵ͷСѾͷƿ˱Ŷʨȥඣʨȥඣ
ͻȻСѾͷôһֱӰѺڻһתŹͷڴϲסĵˣһ˫ﶼã֪ΪʲôС˻ô˷ܡ
˵ڻ̫ϲΪܾôԼԭԼռһСԺԺﶼԼϢǵԺ֣ԺǴ󣬴ûߣԼĵطûУ
СѾͷ·һ岻ӦǰСѾͷһƵĴųš
СܣСܣһţµĵƹ⣬СѾͷһ۱㷢ĺˣάᣬֻС۾Ʋˣץżְ֣һԼס˰Χš
άôһУ̷Ϊһֻÿ͵ܣά̻Ŵƨɱ˹ǰ֮һֱӶԼǰƣһк
˼֣̳˹һѱסά᣺СãҽСܳһģһأ
άᣬάԱߵֻܽ棡˵طýһ
һʱתͷһܣֶһﲻ֪ܵȥˣǳ˵СӲڣٵʱٽܸ㣡
ﱧһֻСܣʱϡӣסСάë޵ԴʱʱĻһάֶֻ䣬ЦĿģһֻ͵˼СƵġ
򣬴СˣǰάĿĵżʵôˣ
СǳñŤʵ˯ĺòãã
СѾͷɩӵֱۣһԼ˯ĺòãǵͷ˵˯ĺܺãɩӣأ
СѾͷһ˵һ߻ֱȻţƺһŵߣһԴ˯һ仰˵һ׶Ҳˡ
СеץϹˣɩʲô˼СѾͷٿ죬ŷԣбȻҲɽֵģǰĿת˼㡣
˵Լ˯ĺܺã˯ĺòãһ¡
Сһļˣס˵Һ֮ܺģȻߵסСѾͷһ¡
ø첲ĨһԼıС׹գȻĿСɽˡ
СѾͷŶһҲͼĺӣɽǰضˡ
ۣô߹СѾͷ˵ܿţɽֻ۾ðСǡ
СɵʱֺСӵʱ̳˵ô
һ䣬ģתͷһ¸㣬ĿпҲһ£˵˷ܾӶġ
˵ͷ̵ͷһӢģyes
ۣðԺҽӢôСһ˵ҲɣҪΪʱʱľͶ¼ԳɽǼһ䣬˵ͦġ
ţãСѾͷ˵
СҲѧģָԼſ˵ӢĽhorse
horse˵
ԣעҵķh-o-r-s-ehorseСһķ
horse·һ顣
goodãСһ䣬˫ֲ
СѾͷûһʱеţ˫ֽץסϵ׮ͷ
磬
Сһ˰ϣСѾͷİȫ̻ˣָֻ˻״̬
ðü˴ĴָȻͳֻһ˾ͷСѾͷ̰ڳյļʽһV͵֡
ඣСȣĿһɽɽС
ĵĺڻһ뿪ˣȽĸȥάϲ̸ֵܣôһߵߵҲȥ棬һԸı飬άģͻģǲòССԥ֮Ҳ׷ȥСٲ죬滹ʡ
СϲáɽʧС𶥵ıӰ˵
ĳЦ
˵һ飬ŴʵˣȺôˣ
˵Ⱥܵ˼ôȥˣΪ˰ĹϵԼôǱû߽ͬô׷Ⱥ˵ڼôĲĿǰûɱô󡣡
һ˵һ֣̫ˣ
ʲôһ̲㡣
˲ѽɫתˣ˵ޣ̫ˣйˣϰ߻ûôл
ʾɣô
ģģﰵһ¶ҲǸⰡ
ۺڵԽŸũ۸ԽͣԼҲԽ뵽ʵˣ⸽ûũҪ۵ģҪһʩȫģľġ
ڴǮ˵һˣҲˣһſھҪʩȫģҪԼġ
ûע⣬ҪȥһʣҸزľôһ£˵
һزãҡһͷ˰ɣҲϲˣʱȥһʰɡ


346 
Ϊһϸĵĵһʲô
ȻѲһԼˣȻÿ춼˸Ϊһϸ뿪֮ĵһⶫҪѣѾ˹衣
˺ڶֱӿʼΧ˳ʱ뿪ʼһСʱŰƳһܡ
ص˼ʱ̫ѾһߣȻ̫Ȼоƺλֻ̫ǳ¶ʾһԼƵģͺղżһ
һţһѾΧ˲ǰļһȣȫҶˣ
ΪС˼֮⣬˭û
󿴵̴ӳ˳ſڵļ˵һϴϴֳԷɣѾˣ͵ˡ
ˣ̿ĵ룬Ƿǰ϶СѾͷҪˣΪڼϼңĶҪģСɵ˼ɻ䡣ӢҪϱǰһִļ࣬ԲûкǳŮǵһۡ
һۣСѾͷ˲ʵ
ӴϺ÷ʢϴ֣˲ϱһ䡣
ɲ˵ļٻĺܷʢ;Ȼͱĵü벻ǾȻк
Ӣʱ˳˵СǸð֣ǲϲ㣬ϣһ׼ĸʢһЩ
ѾˣѾˡС˵ǰһûôѡ񡣡
˼ľз룬ߵҲ̫Ϊѡ
ǴҶʼԷɡӢ˿ӣ׼Էأ㿴Сʼ˲ǰ
Ӣż񻪶еסˣλһʱ䲻֪ǺãĿȫ䵽˶Ӽϡ
ʾҵȵȣСѾͷ߿ûȤκˣһϣˣάᡢһĵĿɲһģһŵϵķ㣬ﻹ̵סץǰıͱ
СҲ죬Ҳӵ飬֮һǸȻٺʹһԷ
Ӣ֮󣬳Ŷ˵ȻȥǸʲô԰ӿȥʲôܳԵġ
ϣһ̵ͷӦ
񻪶ڼνůҲͦģټĵΪԾ΢֮аǿõأҲſҪȥ
вӦĵֵĳ緹Сҵıֳһϱе̬ȣаˢĻ֮󣬼Ÿĸůȥ
ڵϧСѾͷûȤ͸ĸһעȫά͵ϣСһԱ̾ͳһֻСǣˡ
ߵ˲һۣ̲˵ļվһֻʼһ䣺ɵĲôô˼滹վһֻĸʱһݼʺ˻ܳô
Ķأһӻûע⵽Լһ˵ͬʱʵ
˳ϰֵָ򣬼һ˵˸ȥǲǼһֻ񣡡
񣡡һ˺ģתͷʵô
ǰ£ͣ˵ô㻹û뵽ԼһڶһһֻȻֳӡ
òˣ϶¼СӼŽûзţֻڳ˶ӻֱ
Ҳܺ⣬еҰԼеΪΪ飬һ棬ǷܣҪĻǵһ档
㵽ºܶطܿҪͶʳιҰľʾƣΪҰһ֪Լܺ׵ĵõʳôһܿʳȥȻȡͶʳҰĳЩ˵ǰҰǶɱҰıܡ
õӾͷŲվڼɹ̫Ľʵģë϶ðˣĶӣСˣٿģŲ۾һʷʵ壬һҡΣֱݾĻˣ
վԼǰļ񻪣Ҳһ۾ĿɨһȻˣͰ˵˿
ǽ񣿡Ӣеɣôôôʣɵô
ǰɵһĲ֪ˡǰĽ˵
ǹˣӲǽĸ԰Ƶģû˶Ͽô͡˵
㿪Ц˵֣ڵϿǰİӵӣǰغģѾһֻӵˡˣ裬Ǳˣȥȥɣ˶ĺÿ
뿪˲һƬܿĴů
߹ů͡
񻪺Ӣһ㷢һ̾û뵽ȻһƬⰻȻһ̾۾šʡ
˽ˣԳɽͷ̽ͷǿԼϰϰĸĸʱִ̧к
ϽӢһԼԱ߼ϵĿϣһ˵˵
Գʱ˹Ӣ˵Ǹճģøͷһ磡
ŶǽҪˡӢĵ˵
϶İҴڵȥ㼸ôů飬ץµˡԳɽЦ˵
֪ԼҶӵģǽ˼ĻƤģߣҸܿȥʲôԭΪǸСů˭֪һڿģС
˵ż񻪳żһ֣˼ǣˣȥɣ
һĵãҺЩûȥռ￴ȥˣóռ￴һȥ
أԳɽͣס˽ŲŶˣǰҴүȥһ˽֣ʵСүַأȥǰɡ
һһʵĶһȨҦүϣֻһȻҪһΡ


347 ʴ
㿴ԱһʱǸпǧȻź΢Цȴͬκһ㡣
ĵҿҦͷôô
һ֣ǣһںںԳɽûʲôԵϵֻǶԶԣҲһʡˡ
ԭΪүѧͽôҲöʮģˣû뵽һʮͷ˵˻ˣӺͻֶûɶϵһҲӣеƺȱҵˡ
ϰ壬ãں˵һɵЦĳż㡣
ϰ壬ã֣֮Ҳ
ˣǺúõĸҦʦѧɣҪʲôϰߵĵط˵˺ǺͰ˵
Ҧүӿıְ̧֣һ£ȥѨλȥ
ţ
ͬʱ˵ͷȻתС뿪Ҧүӵķ䡣
˳ţҦүӶûеȼ˵ֱԼȽһ׼ΪʲôҪˣ
˵㸺ҾͲֻ֣ҪҲãѧֵ֣Ĺʲô޹ؽҪܴȵ˵
ҦүӻôͣȻϰ⻰һĽȻҪһ£ҸôˣˣΪʲôΪЩŴģǰһվֱֻתˣѧ߾ǳѧ˼Ҳᰲȥֻ֪ˣܼѧüиõְҵأȻˣҪѹեǵĻǲߣҲߵġ
Ǽ仰үôľ˵˸װףһ֪ү˵Ļ˵ȷ˼м̤ʵµģѧһƤëβ;̵ȥˣܰҦүӱȫѧĶԵˡ
ľѧĿôͬʱԼʡ
Ҧү˵㲻ô⣬ѧһҪ˵ĴҪ໨ϼʱܳһĳɹڶˣ첲ϵѨûмȫأһǲ֪ȥˣǾǽӹеĹȻǵҲǵΣÿ춼һÿ춼ȡһɼһһ׼ֻŬµĴȡõĳɹ࣬ǹںδ֮Ժ㣬Ҳ㹻רע
Уҵǵ̺ˡЦ˵
İɣҴ굽һʱ䣬һ׼ǵ̳ҵ߰˷ֹҦүӿı֪ǰλСϰԼĻ˽ȥ
Ҫ뿪ͻȻһ飬ſ˵үӣиȺ˵һ£Ź֮ǵ׼һ£ĦҶˣҪϵΡ
ϰ壡ҦүҲûж룬ͷԼرţôĶ֮أôģǹԼһ᲻á
ڼ㶼˵ҪϵΣôȻҪȥʱˡ
뿪үȥǺ￴һ£طѾˣڶ˳ƥȦΧǸ˵ˣѾϵԲȥˡ
תȥ߼俴˿һȵȵĴũߣһжͬԼ뿪ʱһŷĴ󵨵˸˵ĵط̧Ž˿ռ
滹¡ռѾʢˣڶڼӰ켸ޣ߾ǴҲȡ
˿ռԼµĽƣ㿴ﲻæµȺֻԭ׳ʵ׳֮䣬ͻȻʮűıޣüʮֲ졣
üĻбģæѾԯ磬ʹţͶЧȻǴˣ˴һƬأкüĶء
ռﻹһƬ֣һһС԰˸ָСӣҶӶĶ֦ͷֻûоִĹЩӽĶرĴ
֮⣬ԭĵҲʣˣصľͷԼ֮߰⣬һСѾ˳ΣȻªǱ˵Ѿ߳˲֪ٱ
Եļ๤ҲѾԼǰøվȥˣһվһźģԼƤéݱɵ棬һߺˮһ߹۲ūǵ״
ʵ֤˵ܶԻĲСһƺū뵽˷⽨ᡣ
ˣ˰
߹ܿµС߹ˣ̴ԼС˳յ˼ǰԴ״ֺõЦ˵
²ɡºСˮźš˵һ䡣
һ仰̰һŵԴϵĺðˣҵĴҵĴȻҾͰⶫˣ
Ц˸ʲô๤ȻҪһ
˵㻹λ๤ӣȻ·еڵ˼ǼԼҪֳǵ֧֣Ӷһ˼ӵģ˶ĵĻɵ
ȥѽܿ˸ҽйеλϵζλڴǿˣϹӺζôҲȥƵģǼվ·ڣǹζҲֱǿס
ô˵λС߹תһĳŴӱ˹ȥʵûе嵽ӿڣ߹ܿѾɣ߱߿ſ˹
ˣҳϵ˽ܡ
ˣôϴ˵ģӽĵôˣʵ
ܿ˱һ仰ŪеɵˣֻúʰǰС飬ûѧʲôĵ鰡ܿתӣ˾û˵Ҳֻ˵ˡ
ôһɵеȦˣԴС˵
ֻϧΪСˣǽܿˣ㶼ˡ
ǽ̺ܿݺݵһۣȻѸٳż״ֻһֱæԶ˵еиԺһһŵλȡһ֮ڣҶѧģ
ǼҲˣԼֻýܿʰǰСӣûѧĵ顣
һ˹˵
Ѿ˸㱧ӣ˰ɡ˹⻹иֱһ±ӣ±Ӳɾֱӻ½ǲ˲˭֪ãһ֮һˮ˼ûˡ
ܵ˵Щ˵̬Ȼüǳģһֱûбôع̾˵鶼泩
ӴԭСӰ
˱ˣ㲻ɵˣ˾Ǵ׼ԼǸҹĻ
һ㣬СֱͨһŵĹˣԴӱӵԭûһ䱻ĥƽˣ̼ʹͶ߹ܿ˵߹ѾСĹͷˣ˵һɲһǹ塣
Ȥٺƽⶫһ֮ڽ̻ģ෢һˣһ֮ҪУ̵Ĳãūȥ̵ĺãһӴ
⻰һ˵ʱбϷһӵˣ¶͸ˬ⽨ḯʴţ


348 ƨ
ָһܵСܲͷǣ߹ܿʵô£
ܿ˿һۣȻһܹĳż˵Ҫɻ
һԼûа취һȱ㻹ǲɵĺһ㵽ǻ룡
ôһ˵ԭоеĽܿ̿ʼ˫ȴˣҪѧĹõĻڸһйϻ黢
ˣӣ㿴ܿ˵ˣͷ϶ʼð亹ˣǳοһ
Ȼ㲻˵ллĻָһأʲôõʱĹϹ߲ʲôģŪһЩͰǶɣÿ춼ҪһЩһҪؾͲԼժˡ
ÿֶʮô߹ܿһҪ̹ʵ
ʮˣÿʮɡ˵
һ׼ұֻ֤಻٣˵߹ܿ˱תͷԼԱߵһλСҧ˶ҴҼ˱Сתȥȥˡ
ͻȻվԼǰļеۣΪʲôأ⼸˲ǰ˾ǺˣȻһ˶ûУǼ㱳˫ֿʼͷѲ
ܿҵһȺˣȻЩѾûԭžСﶼѾǴ󸹱ģ϶Ѿǰѩϸ壬һɹСɫòϿƽ׵Ӳʮꡣ
ʵҲʱĻ㣬߲߰ûнռˣҲ˵Щ˴ڿռѾˡ
ЩǰССү˷ٳɳףʲôвͶʳǰһ˷ѵһ룬ھһ׵˵϶Եˡ
Ϊû˵ǿŴУǵһθоǰĵǶôɹ󣬳һڽֱߵǶҸ顣
ŹǰɣؼңˡͻȻһż߹ʱͻȻ˼Աߣס˼ȰŸġ
죬˭㴥˵ģ
žһ죬ڼһС߹еıӳ˹ڵϹꡣ
ۿӿҪ䵽ͷϵʱ򣬼һָ֣֮Ѵˤʮ⣺˭ĵҵǰˣģ
˵Žܿ˵ӽ˵ļ񣡡
õģˣԭܿ˻飬ϼ㶳Ŀʱ򣬱һϨ˼̹ӦһȻһ֣ø߹ȥ
һ꣺ȥǲܵģΪ֪Ҳ֪ҡ
ôһ˵Ŀһ
Ȼܷȥǿ㻹еķϣҿһֻ˵һԱ߽ܿ˵ļ򣺡һĻ
˵żǱϷһһóһƿռˮݵǰ
ܿ˿еƿӣ۾Ź⣬ǼڳĻ˵Ҫˣܿڣ˭֪һƿˮжҪô
һͷһƿˮ㹾˹˽˶
һȦȥҲͣ㲻Ҫͣ㵭˵
ô˵껹ڵǽܿһѣȥ
ϴ󣬽ܿѾǰѹСˣ֮ԽԽῼˣӼһĶԼҵһƺԼˣȻ̫⣬Ҳ֪λַ߱ԼԼһ£ΪֻܰȹԼλãͬʱڹǡ
뵽һ죬ǽܿ˴ûһô졣ܿȻǲҷģڶڽܿ˵Ǿ仰˵ģǿXܷǾͱ۾ܰɣ
ȻѾʵôܿ˱׼λ½콨һϵȻ֪λֻҪǴĻᵹԼҪһԣһȡĬء
һѾƨɵ£̵ȻԽԽ죬ԽԽϵļҲԽԽʵȻܿпٶױȡ
ӽЩ˵ˣˣʲô֣ʵ
ά
ά㲻ɵеƣΪһúԳɽֶһһ˵άˣԺаɣЩһԺ󶼽塣
ΪЩֱŤһӱ˼ħеȥգ˼ҵĳò˵ֱӱûˡ
ô⣿һüͷ
ûУûУ꿴ܿηһ˿Цݣжʱһ
ˣҪҲְɣ߹ܿߴȤ˵
ǽа׹壬ǽк壡ľͲˡ
߹ܿһЦеĵͷӦ֣֣
һ߹˵ʲôֶҪǰĺձȮյĺܵһڽܿǰ׹ˣǰϣֱӵԺ
ҲԶΪ֮󣬱תӷȥ
˴㿴һĻ˵ʲôеֲڣľͷĹǽǼ㻹ǿĽζ
ļҰɣ˴ķӣЦʵ
˭֪ܿȴǣ
ֱĶеɵˣҲû뵽ԼȻһӵһȻڿеǸʲôªһ뵽֣̲ס¡
һͷȥһеˣΪе⣬һӰѼָŪȥˡ
ʱҵϣһӽ绹ء㲻˵
﹤̫ˣûа취̫ߴ۴Ľй߻˿ڵĻһΪ˽ΰ߹ܿ˵
һԼҵ»Լһˣڻרĵֺõذɣ˳ŰµҪٶȿģƳ;ģٶȿҪĹѪƳ;ҪܵĹͣ
һֱǵأˣܿ˴ӽӵͰ¶ŵλţⷽרŵˣϧⶫҪʱ̫ڼûߣܿҲûож鷳
һԼνƨ̵ֵ˽ܿ˵ķǰ棬һƿű㿴һŮڼιӣϸһˣǰŮ˿ɲǴ򿪱λô
ȻŮˣܲ졣
Ů˿̴ͷѱ״Ѳ˵׺
ˣҾǸǲӵŮ˵ģҾܿ͡еСģԼҵ˿Լϱ˴սأͻǲأ
ܿ˵ˣŮʲôﻹ׹Ͻܿʲô鰡
Ѻӱҿ
ôһ˵ͷŮ岻ɵһʶİѺӻ࣬·ʲôħƵġ
İɣֻǿˣˡЦЦ뿪˽ܿ˵ļҡ
תһȦżˮ߲뿪ؾռصʵռ䡣


349 Ը
ųӳ֮ҵһƧĵطѳս˿ռ䣬ȻӿռŪһƥ˰Ȼ㰴Լļűӥĵ˹ȥ
ڵϤļ㣬Ȼɲܾô˼ҵȥ·һֱɭֵķߣСʱ֮󣬼˱ӥıأҾԶĵطһȺĿĵĽŲݡ
һȦּ䣬ȻһЩ˿ռĿҲ̫࣬ҲʮֻȺв֮£ӥҲʧ
οǰ㻹һЩѵȻ˵ҲڼŪҲȻͲʲôˡ
ȻˣǼģ˼ұӥԸⲻԸǾͲǼҪǵˡ
һȦţţëûз֣Ҳ֪˰ţصȥˣֻתͷһϣҲǰġɭ˹
ȥ֮󣬱㷢˼ǶţȺУҺܴ󼸰ͷţһأϧʮţпţлС˻ûжֵĻᣬǼֻһ˿ܵԺһȺлʮֻգûпֶ顣
ص˼ңѳͣſڣ°ᶫ
ﲻвôôŪôӢһͿʼѵ˶ӣůĶˣûбҪˡ
ƿ˿ӣóһңĸ׻һ£ⶫůҲУ
ӴӰӢһյ˶ӵԱߣڿ۲٣ʲô
㿴ĸָĶ̽˵Ǻù
ôĸɣƵġӢ˵
ĸ׺棬ֱһŷŵĸ׵ó԰ɣ
ţţóԣⶫûϴɣ᲻ũҩӢһ硣
˵ĺˣлʵͲҩģ
ĶôӢеģ˼Ѿڵ̼Ҹȥˡ
裬ֻҪǹлģǿ϶ǣΥĴ۴һ˵ߵ̼Ҷ顣˵һ䣬һŷŵԼ
ӢһѰѿӸˣϴϴٳ԰ɡ
˵һѳ˵С˻˼
Ѷ˽˳ϴһЩˮ˳ڵ˲輸ϴһ
ŸҶһ룬ŷԼӲǰҶȥŶĸʵҰأ
ְůǸԳɽȡأ׼ؼҿǿĵءӢ˵
һ£ӢŲŲӣҿģĵҪаǿˣ˵Ҹôģ
һ¶Ҳͷ۰Ȼ˵ƽʱ￴צͦԼһǾƢˣ˭ûа취һʮȻ㲻Ըϡ
ҪҿҰȥڰɣǼҲǮ˼һ˵㿴ȥڣʱʲô
ȥڶİǿֳĶ˭ԣ˶»ҾͲӢ˵
ҧһеңǾͱڵĶˣ͸˵֣ԺרľĲ͵ˣϰҵ
ȣ취ҶӴٺµ飬Ҿô˵Ӣһ˵ҲǸ취ǵطʲôڵĶǻΨɡ
ӢⱲ˶رںǮǺͷӵǮȻֲʲôˣҲˣͷӳаǿأͷľƢһ˵׼ôˣаͳаɣһֳԵǵߣ
Ӣ¶أһѾ˶ǣռӣȻ˵಻޽ӵô󣬵ʤڿڸмãСƤ֭ˮ߳һ֮־ȥڶá
ֲһ룬ͣ˰УΪ㷢ԭԼǰĹӲ֪ȥˣתͷһԼҵĹС
СѾͷڵϺ桢άΧһȦаڵľϴõˮӣһԵء
ԱһܲˬǵʨӶˮûȤֻǾ÷ǳģʱʱĻͷһˮҲһ£ſҧһȤûеġ
һǺڻӶˮҲûʲôȤȻеĶҲˮǺڻԲǶˮȤûС
ԭ㻹źһѾͷմ˵ˮˮûǷ˼վתص˳ϴ˼˵ɳϼһ
Ǳ߳ԵĶ찡Ҫ֪һ˵ɽάᣬһֻӣ
ϻ˵СӶܳˣοӡ
ô˵ɣ滹º˵ģάһ˵ǺˣӶϴŵҶӶһ죬һͲﵹˡ
ôԵģСѾͷĥĥԼߣСԼǰˮߣһֱ
ҾͳһŸŽ˵
һˣȻ绹ҪԷأһӳ̫ˣⶫ˵
Ҳԣάϲԣܲġ˵
ڵΪάᡢ𴦵ĶأΪѣСѾͷԼһҪάѸι
㣬ˮԱһﻹףҪԱＸˮһȻ⣡
˵⿹ڹ˵Ҳǵģһˮͳһ⣬϶ŵʱ䳤ΪۣǼ򵥵ĳʶ
˵ˣɴˮȻˣҲҪʲôʱѩصˮļҪ࣬ȻеˮҪǮҲôιܰοһһ붼ǺùһֻһʿݣǾǹס
ιùιһֻܣ˺ùǮͿСˡ
ι󰡡Ӣһ˵ι׷ɣ
裬׷ļۿɲ̫࣡εĽ˵Ϊһţ˶ݣҪǲǼֱûˡ
յһ΢зϢϢ֣ģдţҵ¹ʵˣһ仰Ƶˡ
ߺʲôƵأ׼վݣԼϰֺС̵߽
һţ񻪱˵üһ˼ԳɽֵصˮƽǸߣ㿴˼ů˳ģζãҸͷ󣬵Żȥ֮Ҳ׼ô㡣С㰡ȻȥʱңһЩӻȥ
ͷӣ׼֣Ӣв˹ӡ
˵Ҫаǿˣǹx˲ЩЩġ
Ӣ˵㲻ȫҸųԣ˵ܳԶ٣
ǳԲ˶Ǿóȥ£˵
Ӣ˵˭һ˵˿ﳤ˭򣿾з򣬿֪Լ˲°Ϲȥô
ôһᣬӢŵԸԼͷӲƬƨɡӲý
ʵһüͷ׵ĺܣҪֳˣûʲô˳ԣҶ̰ˣ̰˳˿ӵĲˣ˭Ҳȱۣ˰ɣָɲ¶
ͷǱͷһưˮһԭϵСϲ˲ʧˡ
ǲֲҲҪһûԲǻ˻ǰˡ
Ӣʱ΢΢һЦԳ˼ֳţһйֵӣû˵԰ǲֲˣ˶ˣҿɣ֣ʱа廹ǴֽУֻ׬ǮһЩܻҪС
ѽҵۣһϲЦտģֱסӡ
һĻͻȻúһ˸˵ܲǣҽȥˣף


350 Ȧ
鷿ϣ˵ԣ俴֣ţ֮ڸпһһٶ׵Ƶ
һŪôƵʲôڸǵٹ죡˵꣬뵽ԼǹˣǮҲĲ٣ССźһ¡
Ҳûа취ԽƫĵطķþԽߣԼõʲôķöͣȻֲԪתģŵܵɱҲ̫ߡ
Ƶ㿴˻ζľͷл˵ǱһģƺǺȾˣǿȥ
ƵеϣԼߵҵʱ򣬽ֵϻûжˣСǻûдҹɫȫѹ
¾װµӴ·վ·ߵĻ̳ϵ̣һȺѴкƵġ
ԼԶӵķ˸յẉ̂ų˹ȥ
ˣˣˣ
һڳӻĿʻ˳λʱߵ˳ӵԱһ³
ڳһܲӣ˳ﻹһ̣Լŵʵʲô£
дżֲͷ
Ӵλһ֣оһһɾǺ˶٣
£˵û¹ڳе˺š
͸Ļϡϳڳ˭ˣʷ˵ĲĶʷҲžƤλ
ҵ֤վڳһҲûǳʷһ񣺡ԲǷƼݣϨͬʱ֤ó
ʷһһ£һıʵʱǲƼݣ˭òģ
Ƽݻʱεģһȵ񾯲챾Ϊȫԭ򣬲ƼǶʮСʱǹվڳԱߵλ˵
ʷͻȻʶˣϵ˲ûˣŴվŵ˵ѣǸģǳġ
˵æӿڴ̣Ӿͷм㿴ʷͳһٿһȻһСԳģƾĹʣһһҲͲˡ
ллᣬǳģôʶ㰡վڳµλ˵
ҲģѣЦҶڳ˿ˡʷ߲š
վڳߵλܳ˵Ҳǳİյģǰġ
Ǵˮһ˲ʶһˣҲǳģ绰ʣʷʷ˭ʶ˵缸˺һ˯һָĲˣ⳵ҲˣҴ˰ɣһͬ£Ҵи㡣ʷЦԽԽãȴǲϵ³ԼҵȻԼ֪еζֻҪɵƷĳ
ɣһ£
ʱԱ˰Ѽƾ˹
ԼԤƵķչʷ̾ãƿ˼ֱһţ৵ǰһ塣
ԭΪӵڳǰļ̻㿪ϧʷжϴˣĶǺ֣ԭλþվĺܽһͷǶ㿪ˣվڳλֱһӴڽ˼ʻңֿʼԿϨ
ʷϨ˱㿪ʼ̳˲ӣֱײ·ϣΪٲ죬ҲûˣֻǳӵǱǰıոҲˡ
ôģ
ԭӾеʷһԴ󷢣ֱӲʹƿ˳ţ̧ſڳϵһȭ
ôǲǣҪ˵ôһµˣ֣վҲҪÿʷһȭֵڶȭԱߵһ¾һϿ˼ʷλ˼š
žʷվŵľеļ¼̱˹ȥ
Ȼ㿴ͷΰΰԼķ֮󣬾ͷʱʷѾ찴ڵأ˫˱
ʷŭΪߵĴ򶷣ܿܵȺڷ˰еĴͳѼΧ˵С
ⲻǾŴСϹôȺһµſ˵
һ仰ʷ̧ͷҳ˭˵ϧͷûת㱻֮һš˹ȥ
ˣһʷϵӣȻžֱ֡
Щָ֣һϢлл

û뵽ԼһϢȥ֣һӱԡ
ôڻû˯ֱһƵ֣Լİ칫һİ칫̸Ϻһ֮С绹еġ
ֵ֣࣡˵
ʷôˣʵ
֮Ȥ˵ɳ˲ôаƱ˼һŪģǱ
ͲˣͷβǶִƣⶫŵﶼõġʷ׳ģĴǼһóܰ£ҪسǣҴȥʷʲô֪Ϊ⼸żȵĸʲôĴˡ֣˵
ʵǽʷô
ôƼʻִǣҵ˫֮׷䷨ΣҾͲˣ߼ۺȸ߼۾ƣ滹һ鸾Ļӻжɾ֣ٺЦ˵
˵˲ٰɣʵ
֣ǲ٣߲亦ǼȻ֣ǾҪʵˣʷôڣҲʲôˣˣûôǿ˰ɣ
㣡ˣھʷĲ˵ǼүҲ׼ˣһ£ȥˣҲȱү׬ǮľͺáЦ˵
֣һ˵˺ˣ˵ģûųһ֣Щ˵³ǵݳһҪɶûɶģֻǿ尡
һƸ棬˼ҵ棬ҰֵһƣӰˡҲرп鶼ѾȥˣҲûʲô壬ϰǾƢײǽͷģȥɡ


351 
֣˲СʱŹ˵绰˵߳鷿
˿һִ͡Сһһͼʶ֣Ӣİ֣һСԴһָͼѧģһӢء
ת˳ĸ׺ϵڳæһӣһſʵʲôҪϴûУ
ûˣŶˣǸӢеĹһȻţǴСţ
ĶⰡЦǱĥ¶ˣ˵˵ʲôɣ
ȥĺŪҽ㣬һ緹ûĳɰӢ˵
һˡ
˵׽㣬ҲȤϵˮ·ϲ˲ҪҰæô
Ӣһ̳ż񻪵һۣ鶼ˣôҲһĻҶų緹ء
߸յõϰаǿõصɣֵʱӢôһ˵ڨЦεļæϵĻ
㿴һϰ֣ʼ˼ǲҲȥǺúñʱ
ү˸ɫת˳׵ѱ꿸˼źߡ
ϰ壬磡
յ˺ߣĶ߱¼תͷһСԼ߷ٵı˹лһŷģĶ
ʲôСӵԼǰס˹Լͷı£ڸ첲ʵ
¼˵ʲôҵ˾뺯嵽ǵĵطȥιۣ
ⶫҸʲôֲѿӰô˵ǻһְŷ˹
¼˵ԭҲ׼˵ģбҰⶫù㿴һ
ʱѾŷ⣬Ŷ˳һΪʲôбҪ¼ѶøԼһˡ
ŵȷǷ뺯ⲻѵģƺżڴǮ뺯һ˾ģ˾ĵıԼ˾ݣӪɷݱֵޣ˳ߣڿϿԭޣϺܶࡣ
㿴֮󣬾ʵĻô˾ݿ϶ڸߺ˵ǸǼֲ׼ΪԶ¼ɲ̫ġ
ȻˣҪѵĻǼ϶˫˫֧֣˵ԣѵģ˼Ҷ뺯ˣǾͱЩ׼ڸϺúõһʡ
ҪǷŵڣǹҲûʲôȥʱ˭ҵˣԼȥҪ֮ľ͸ˡ뷨Ҫã˼ĶרģҪ벻ר͵͵ã󸶳Ĵ۾ǵòʧΥרǿɲССķܽģʮ⳥ǿܣһ֮ܰ֡
뵽յ˿ڴȻ¼˵ȥĻȥɣ֪
ȥǲȥ¼ʵ
ôʣ˵ȥô˵ȥô˵
ҪǲȥĻ뺯ңʱȥһٰ˵ֹ˾дƻᶼĲġ¼˵
һȥ㱻СеŪˣʲôԼȥҪȥˣָռЩ˾ıˡ
˵꣬¼һۼĿڴȻ
ת˱꣬˱棬ʼڱϴףԼȥЩҲûʲô㣬ԭϵıѾǱΪܲסôһЩԭıܶһСطеˣԼѡҪԭĵ׵ĵطʼ򶴡
űϵıмʼĶСʱһı˼ǰ
ܽףѶıȻԵһ±ڣվһԼ
ڵһʱ򣬼ռԼŪ˲ټزС㣬ǰѼССϺʲôŪ˳Ȼȫӱﵹ˽ȥ
ž
߻꣬㿴һĴͷĵ˱ϣžžવĴ˼±棬һְ߻ص˺
ôĴ̣յ֣㲻̫ϲִͷ㣬Ϊ̫ˣûʲôԵģǵĴͷһ
һǴͷ㣬ڶĻǡһͷüʮˣ׼𣬿ڴĵ绰
ʲʲô飿һ˵֣˽ͨѵ绰ŵ˶ߡ
ӵɽķ˾뺯ûУʲһˣѯ
ӵ˰ôʵ
ʲʵ㿴ǸĲûУÿ켸Զʮķڣ֪ζʲô
Ȼ֪ɱȥ˵
ʲʵ㲻룿
Ҿڵݾ͹ˣûпռĻȻҪȥģרѵļ۸ʵĻ϶ǵһֵ֮һϧǿռ֣ţÿ춼ܳԵ㹻ӪĲϣֺαҪװ׸Ǯء
ȻڴֽûʲôԼӵк͸顣
㲻ȥʲ˵֮󻹼һ䣺컹леչ
ûʲôȤǶũûеͦȤģſ˵һɣȥ
ڴǮ߾ͿʼǺܶеͲˣԼһʱũãҪȥ浽æʱҲ󹦷
˱ڵ绰ȥӸ
˵绰㿴һ߰˽˰ʱϲͳˣ
̵Ŵ˵˳ֱӢ˳Ǽ㲻ò»ص˺ߣԼŪһ㣬ˡ


352 Ĵ
緹󣬴Сͼ㸺ˢ룬æȥˡ
Ӣһ磬һ극طȥϢȥˡ
ԭҲ˯ϰߣǱһ֧ģ˯ʮüСʱҲ̫æԽ羫ӵڴϷʮ֮󣬱㱻Ӣˡ
֣ǸʲôȥشԵɳϿأԼϵӷＱҴҵĳſһ䡣
һָ̧һ⣺ȥů￴ȥһ˶ȥһƬףɶҲĿܳš
Ǹûã㲻Ǻ豣֤ô˵ֲֻ֮˵İ˵
һǸط֣ҾͲڱĵطˣǵģڱ´ˣȻˡ
ϴ󣡡ЦЦͷԼ顣
ˣҸͷˣᣡרĵĸӣС˶ͱǿлһЩϰֺ͸˻죬̰˵ϡ
ԭҲûע⣬ԼСôһ˵ɵתͷſԼСøʲôֱˣ
𳤵ͦģҲ֪ǳԵĺãǿռĹͣ˼Ѿеǳ˼ˣԾϵëҲʼˣ˵Ĳ̫ȫһָСʲôȫûġ
ھڸ飬סһѵëȻúƤСѾͷѾѵϵë֮һŪڵϺͳһƬϡϡСĴԭƵģĶܿˣ
ƺҲ֪Լûзʱ˵ذǰһֻʨɳһ棬˫ĿҲһƬ״ƺǶԼʨһʧȥġ
˵ֻάᣬץס˵βͶһСʱˣͷȻ㣬ƺǾõôԼʱάˣҲ˵ĺͶ롣
Աߣһ˯ģС࣬ĸƵģеС
ɨһۣ˵ҳȥˣ
Գɽؼҵģ˼ҵļҾӸȥҲû˺˵Լһ䡣
Գɽæ˾ͻؼҵģĵӣųֻصҺͷܣͷ
û£ȥ濴Ҳ泩֣һȥȫⰻȻģö̫ˡ˵ű㴩ף뿪ӡ
㿴һרעҰٿĵһ¾СӵĺãʡõʱСѾͷԼ⡣
㿴һ۵ĵ㲻˭ԼҲ԰Ŀ顣
Լ˴Сʱ磬㿴ںòÿҸġ
ĻӦһ䣺ţÿ̫Ưˡ
ûпյ˹
һ̧ͷϹЦķԭֻ븽һСѾͷǿڵӣЦᱼˣᱼᶼЦ˳
ӵĳӾͲ˵ˣҪԭԴмһë˶ͷǰ˼ƵĵطÿںдһĲŤŤ֣ͨͨġǾô಻ôɫ˼顣
ǾýһûзһֻʨӵɣָһѬױ˭ɳȭͷŵȦƵġ
еȦӵҲҲ˼֮⣬СѾͷǵһôɵġ
ڼΪԼѾ˵ʱ򣬵ŲһԼ壬ǿķĺצѾͿָͣʵ֣һֻצеĹ״ָǺģе̵ģеǷ۵ġ
üһצһ죬ǶϹ۾
ڱ˵ǼˣάᶼڵˣŵɵĵطԼԶάһŵ
Ҫִ֪ˮ׼ĸˣɲ̫࣬һȥʱԼҵСúǬ¡үһˮƽϣȫũֵ׷ľһ̺죬ͼľһ֣
Ҫıְħצ棬ߵĵӶûУһıϣһ֧ɫĿںٸ滭ںء
ÿôСһšԴһɫ촽ܳ˼ǰ
ÿЦеĵ˵ͷԵĿһ䡣
һԼĴõ˸Ͽɣ̾ȻʼдǸ̫ˣòҪóĻһиɫʵġ
СѾͷﲻס߶ţҲûרĵ˵ʲôȻҲͲ֪ԼҵѾϱĻױˡ
ôӲ˽ָ֮ġ
ۣ̫ˣ
ڿأͻȻ䱻Сһզһе鶼˳ȥ
ʲôأͻȻһӡץС˵
Сʱֵĺ˷ܣסġƷҲǿ棬ż˵㿴
۵ĵģ;еθۣԭڼûʲôλڱôһ㣬뿴ˡ
㿴ɫʸоð㿴ûУеߵ˼Сܿĵ˵ȫûоŪԼĻױƷ
⻹ߣСһ䣺Ǽҵˮ׼ʮȫεģȫҶũֵĿˡ
ʱӢ˯ھ˳Ѽʮ߰ڵϣֿ𱻻Ǹӣ᲻֪ԼҹŮɵĺ¡
˲䣬ӢǳѾͷƤǲǣ
СӢһأӢһŭıʱסˣһãȻ
һ̳ĸ˵裬裬ûµģС£Сˡ
ô˵Ӣ̳С¶ЦС󰡣˼СӲ°Ŀں춼̣ˣȻҸµġ
СҪȻ˼Ϊûҽ̣ءӢ׼ϱǰݡ
Ц裬̫ˣСղĺء
˼˵ôҵɵӰӢеɸ֡


353 ͥ
Ҳúĸ˵СԸһ˵һģ˶ֱͦӵģû̫й˵ƣǲϲһֳġ
ǵĻĲ𣬼ſ˵˻Ǯľͱˣϲ£СˣҲˡ
Ӣһеˣүȫ˺ˣ˶һ˸ˣ⺢ҪǲԺôˣҪѾͷֱӶҪũҩң
⻰˵ģġһЦ˵
˵ĵ裬ҲԵģھͿʼˣ
ҵĹŮСʱ˭䣿˭ĵ˾Ȼɳÿ켸ϴˡӢǿ϶һ߶ûû˵ġ
ҹŮСѧϰãҳʦţһſӣⲻ֮û˳ˣ̸˸ѣΪѺŮͬ³ȥK裬ԭʣﲻʹˣͱ˸ҲλŮͬͱ˼ȥˣȥ߰ˣڻûгأǮ˶پͱ˵ӣؽڻң˸Ůͽıڡ
סĸ׵ĸ첲֪ˣҴ˻ɣ
˵˵Ժ˰
ǵӢڸ磬СѾͷһҲ£գһ۾֮󣬿ʼͷë޵Ĵβ͡
㿴֪ˣ˵Ķ˼ˡĸʾһµͷ
Ӣˣ̾һǾͳŰɣ
˵ӢСЦЦС󰡣Ҹһµģ
㿴ĸױɫ̰ĸ׵Ļɫһ˹
С֮صˣҲã
ױƷȷܹ󣬲ﲻ̫õĵõĻһЩ򵥵ģȻǸÿ꼸һĺСôԻŨױȥϿΣ׵ĻױƷ˵ǰ衣
ټСľ滭ݣ佱һҲǷĵġ
Ȼ˺ܾãĻйʽģСôʶľΪС߿أҲûȥ
أӢСż˼֮󣬱㷢Լ׼ϱûʲô̫๲ͨĻ⣬Ǳʼȥˡ
ָһ£ůء
ͷӰů˰ȥȥӢ˵ſߡ
ĸ׳ȥ˻Ĵ󣬵żɳʱѾĻˡ
˳˳Ĺĵһ죬СĦ׼ϴϢʱͻȻĺܼί֡
ô
Сһ۾һ֮ȫе˼ϡ
һףԼˣ˯ϣȥȥ
ŵſڣûйأһű˽ȥ
ӢһһСŭĿӣҵ໥ء
ôˣ㿴һĻûסɵЦ
㿴㿴Ӵ˰ҪͷʨӴϴ˯Ӣָһµ˵
ڵѾûʱǱˣϵĿںѾϴˣÿҪϴһĵϣɹҲסЩᣬҪȻһ壬ںЩϴ⡣
ϵСҲѾˣΨצϻܿǵɫʣΪצͨսģڿҲԡ
Ӣܰʨ棬ôϵʱԼҵĹŮʨһ˯Ȼһ𶼱ֳһʮݣӢ֮һĿԣԸģһĸױӵԡ
᲻ĸ׵ĵģǼʨӣҲ⣬ǵɲһʨӡ
裬ͱˣǰǸŴС˯ģûµģ˵ģٲۼҵˡ˵
ϾͷʨӣҸͷҲСˣһ˯˷ѹáӢǲġ
ģͰķŵɣûµģ𿴵䣬Ƣأ֮µѵѹˡ
û£
û£ԼЦַסĸ׵˫磬ĸơ
ӢţôԴ㻹Ҷء
һ£Źܳ˰ɣȤ˵
ĸͻԼķ䣬תķ䣬һ򣬼㷢СѾͷѾάᣬɵ˴ϡ
ĴǴ󴲣xģСάҲ󣬾ǵԴһЩҲ󲻹ȥһӼһһʨ˴ϵҲԵӵֻ¶ӵһСԴʨͷͷü㿴һӾеݸ
ֻкڻе˯ڵطһԾڵ͡ˡһȵĻɫ
һ飬ﲻסĶʲôҪΪϵϵʹˣְٷ֮ʮʶǲάὲ¡
СӾһڴ˿ĵ飬ԼĽζģԼ񡱳С
ţάΪСѾͷеСӣǳ䵱˴˵ĽɫѧǰĸԼ˯ӣһֻʨӺ͹ܽء
磬ҪҪһ£ſڣ
һ֣ˣҺˣҪȥ˯ˣҲһ˯ɣ㿴άᶼ˯ˡ
ߵõĸǰСѾͷ˹ϷŵͷϣȻѱһᣬСѾͷ֮󣬰ŰѱҴһ¡
磬ǼҵĴ͡С˶һ£СƤ˲ˡ
ϲʱҲϼҡû˵꣬㷢СѾͷѾ۾Сһһȵģ˯ˡ
СѾͷӣЦЦȻСѾͷĶͷһ£ſڣֹ˵ƣȻĴ˷ţŻصԼķϢ


354 
룡
۾㷢ִСһڴ߶Լʱһ亹
ʲôأƿ˱ڴͷϳʵ
˵㸸ĸڳɻǲǰæǾúΣ
ðǾͲ£ǰҸɻʱҲûмǴδζæҰһæűЦ˵
˵֮ƿ˱ӣѽŴӱ˳׼Ь´ֵѾˣڱ֣ƣйϱľ谡
Сȴ˵ΪʲôĸĸŸɻΪʲôǷܰæأ
ôһ˵Ϊʲôеˡ
˵ĸ˼͵ĿˣٻĸĸһŮסĵط̾ŰʰӣģͨҾһ£Ӹɾһ£ȻҸһԲǸǼٷġ
йĸĸϰ˰ԼܸһжӣĸԼĺӪһʵĻ
һϺĸܴĸΪһ꣬ȥ֮͸öˣԼǵļͥˣ͵˸óεʱˣԸĸ֣һ㶼Ů󣬼ԼһŮҾ͸ǵġ
ǴСھеϰ߱йĸֳǸϰʽĸַʽİ
ĿǰǷӵķãѧءǺͼһҲûпʼҪǸЩǮ˵е
ԴСÿһ磬Լ֮ǰĸĸ㵽˳һ׼е̫ܣжܹǸжģַʽǾеΡ
߼Ȼ뵽һ㣬ȻҪýһ£ٻشõ֮ʱҲѾ˲һӡ
ֲ˵޸й˺ҸС˵
ʵʲôȣ
˵һѧͬѧȥйѧһйȥսĻ飬˵йϱ̫ˡ
Ц˵ҵ˺˼ˣейͥҲͦġ
Ĺˣһ˵˵Ĺﶼ͸Ÿ
СλȵѣԾϲйʽ簮˸йѣйѻϳʲô극֮󻹻Ǯˣ·ʱҲŰͱˡ
˻֮أҪĽʱʱĻʰһ·ӣҸʲôģԼŵһķĽɫȥˡ
к·ĴûˣԷ֮˵AAȽ˻ſɲʰӣӣԼǮ㣬˵һһ롣
ˣȥͰ˵һԺǷֵһߴ·һ˵˵
СʵΪʲôǣȥ
ˣѾͷҲأżŸĸֵԸµ嵽һȥ
绹˶డЦҡҡͷ
һ裬˳ʱ򣬼㲻ɵķһ̾룡裬Ҫ찡
һģȻԼҵİһĲ٣߼ĿѾӣϴСӡ
ĶûУĽʲôӡӢ˵
Уǲôóԡһ˵һ׼æ
ͦģĶûϼҵζϻ˵ǻĶ±ˮĶڸвһû±Ķ㡣
˵æȥѾˡ
֣裬ԺСҪǹҪɻģǿʲô򵥵СǸһ˻Ľ飬Բй˵飡æǰæģǾ÷ǳ˼˵
Ӣˣȴǿðû뵽ģڹڵ뵽һĶˡҸ˵ԱҵĶϱӹŵһγûн챧Ÿֻһ棬ƿ˶ġСѾͷã
Щˣû뵽Լ߼仰Լһ׼ϱ
úþͺáҲ֪˵ʲôˣܲ˵˵ĲԣСôɣҪɻҲǸʽ壬ǰĻҸɵģ
ֲɵȻ֪ô˵ô˵ǲô
˵أ㿴óˣһ֣ʾ˹֡
Ӹղôһ˵ӢҲһʮּ򵥵ǾǶɴ׳ƵˮΪǰѶӶ֭з
˶ٶȿ˲٣ɫʱ򣬶ѾĲˣһŵʱ˳ҪһҲˣʲôģӢ߶أеĲӾ͸Ūˡ
˶֮⣬ͻвҶը˵ˣζʱ˲ҪҪġ
ۣ̫ˣСĵĳӢŴĴָ޵
Ӣ̵Ŀ˵ҲûٶϲͶһ
ȥûУЦеϰϴС󣬳żһ䡣
һվķ䡣
һű㿴СѾͷѾû˱ӣû˱ӣ廹˯һsͣСƤ¶˳Сϰ˯ڴϣ°ֱӼ˵ϣһֻ첲άĶƤϡ
˯ǽһŰ
Ѿͷ˯ҲûжˣһƵԼˡ
ά˯ûûεģСѾͷһ˲ģҺɫСƤ¶˳Ǻģġ
ͺڻڼһƿŵʱˣ˼վſڣڻվҡҡβͣȻӼ˳ȥ
һСѾͷ˯أǳŵ˵֯㣬ټһ
˵һˣžһ˷š


355 
죬ÿ벻ůӢӹ˳˭ҲûģСѾͷӹκĶѩ
һȦص˼ҿҲˣǳڿӵĸʵأ
ղźʨӡСһȥˣȥҰɣӢûпԼҵĶӣΪעĻϣĻݵǹڵһѰ˽ĿӢڿģһĨһעĻ
еȥˣĸ˵裬ûµĿֽĿ۾޻ඣ
ĿÿӢ˵
ߵĸ׵ԣɳķϣ㰴סĸ׵˫˼£ĵĲô࿴ʲôգֺֺǡ
Ƕõģݳģûʲô˼ӢĿ⻹û뿪Ļ
ѧѧ֣ǹʲôģҲô
ӢԼԱ߶еˣ˸첲һԱߵĶӣдһͷˣøʲôʲôȥҿһӾڶ߶ģ
УҳȥһNԼɣҪȻԼĸԼˡ
ţ㿪ʼСѾͷ׼ȥμũչ˵ʲһȥǼźٴóȥ棬һȥһ䣬ʵҪǣһ·СѾͷԱߣ˵Ҳһ˳;Ķһ㡣
һȦҲûзСѾͷǼֻԼһ˳һ·ӿڵľưɣʲͿɪնûеԼȽȥһ
ھư˾˲٣Ȼ˾ưɵ⻹ǲģֻΪߺͻﲻˣһЩо֮ĿʼĳС
ȻоԱ뿪С򣬵һЩȴСǾǼߣһּߣȻ࣬Ѿܷˡ
ãһ
һţ̾һʮ꣬ͺ˳żͷ⡣
ллҪԲܺȾơ̸Լһڡ
ԭһСģһλ̾ûȤˣλǸУҲǣרǵ˽ŵģĿģΪ˱˵´ۣΪ˾ӣΪ˼㡣
ҲǺרҵģ֪ϰǼˣȻȻͼùϵ
ȻͼùϵǼȴǣΪһнˣôܻӰ쵽⣬һ㶼עԼ˽ģ͹йܵĻĿô룿
һˮֱ˰̨Աߣĺ
æ֮վ˼Ķ棬ЦʵΪʲôͻ
ûʲô˼׼תһ¾Ӫķ򡣡ش˵
ǣ˵
ǣ˵
ǰ죬߽ӵŦԼĵ绰һλŦԼݵķ׼ԼٵĹ򣬵һԼأλٱλ׼Ա̳ѣ׼ԱڰԼĿƵķǳھͷǰ漸ԶԼߵķǳ⣬ƼԼӺҲһԡ
λ٣˼һǮȻӦˣԼ˵Ҳǿֵ̳ĵһ
ˣעһ£˭ҵũۣҪҴ֣˵
һ˵Ǽ۸ɲִͣĿɲССֵģҲһӢĶϡ
ҪľӢĶڵģҪũҪΪ˽Ժ߲Դġ˵
Ұ㿴ɣҪİɣʵ
ͷǵȻ
غܼ򵥣˳ȥ̸۸ʾ͸ʦһ³ɽ۸񲻺ʴҾһɢǳԲĵز׬˵Ǯġ
ʱ򣬾ưɵſˣñӵʲվſڣǳЦЦȻż֣ʾˡ
ʲĶеˮһлȻ߳˾ưɵš
棬ŷʲŮһ𣬶ɪһЦַԼĳţһ׼ĳӡ
Ϊʲô˲յһϣΪʲϼһֻҪǿǱԼƤĳܲͲܲͲϼһĳģǼͿɪ뼷ȥС
ʲĳǰͿɪںһ·ϼ˵İ⳵ʼȻҲ˲١
дѩ׼ôˣɪպͼ
ЦǱʲôôôһţҲò˶ٲϣô˵뿪ˣ
ţÿߵĶԽԽϲ¸ɻˣһŵʵԼֵǮһһˣţ۸ȴǺʮǰһûжı仯Ҳ֪ܴáɪеǡ
ɪյĵҲһ˵ĵǣǺܶСʵдգţļ۸ϲȥķչԪıֵбСĳɱԽԽߣִеĴԽԽԣѡЩСǡ
û˻ģҲûΪάȥѹƴ棬СԼ취ΣȻ˽˾ͻΪʧȥ˾Ӫ
ָ¼ɡֻô˵ˡ
ΪյĶһϵеķǷǲùĶȱַŴЩСǣɪһģҲûʲôð취
һĵ⣬ܿ˾;еˣǿʼʲŮѡ
㲻¶ʱ䣬òˣһ·̸һǰһ󵽴չֳ


356 º
˿˹չֳɪպʲȥݹ˾ȥˣһ˿ʼչᡣ
˵ũչʵҲũһЩճõĶ˵ĴʽĳӣũõСͷɻֻҪǸũйصĶߺйصĶչϼܿĵ
˵ʵڵģӻ⣡
Ϊչļһʲܶ඼ģ˵Ҫչݶ⣬չʾĶһЩ߿Ƽģ˻¿ϵͳũҵõĵ֮ġ
ûй˶࣬ɴøˣ˵չֳ˲Ǻܶ࣬ŵ̯㣬ǹ˾չλǰҲ;ɢɢĲʮȫûйڳչɽϺơ
չֳ˼ͺ͸ʮҵҵԱչֳĹԱһ࣬ҵԱҲ൱顣
Ļ洦ɼĵ죬һŸԳ̵LOGOӭţչ˲ֵա
Ϊ㳤һй˵ԼתһȦѾ߰˷ǾϻΪйǮˣũչй˼ȫǴйũȻǿڴļһ
ȷҲҲǹģתתĺܿ춨һ̨ݵոһ
˵ӵҵԱȻʮֿģڼǹ˾Ļеķŵеԣĸ˹˾ĵιϵͳҪ
뿪һҹ˾תһҹ˾չ̨ǰ棬ҹ˾ػΪʲôҵػأΪҹ˾ͷȸղǼҴĶ࣬ҲǰõľƷƵػõϰ˲뻻Ҳϰ˹Ӱ졣
һ¼۸ͬʱ˽һ½Żݣö»е˵ŻȻԣʮӲ߱˶
ôţһСʱ֮󣬼ԼҪõĻеɹˡ
ǻָϰ˹ǰʢˡ㿴ԼϵĵӣŸũƺ涼˹ʮ˵
ͷһ̧ͷСͷɻԼͷӹɻĺ滹Ųһ֪Ƿɻ칫˾Ϊͻıݡ
һ˷ɻʱ뵽СɻĽһ˧ԼǲҲҪŪɻأǼĽŲ֪õŴԵָӣŷɻ칫˾Ǳ˹ȥ
˷ɻչǱߣ˼ҵҵԱģȻһѧɻҪʲôһ㱻ҵԱܵһҷѧУ̯ϣȻѧУǷɻ칫˾ͬһ˾
ֻҪ뻨Ǯ˿ṩһվʽһվʽģֻҪڴǮ㹻ֻ࣬Ҫţ˱ѺլԵõһԵĶѵǰƯС椣Ǿ仰ֻҪǮ
һ̯㣬ѧУŪҲ̫ˣһӣԱ߰ӺվŮˣǷѧУ̯ˣĸҵСſڣѧӢ˶ţ̵С̯Ƶġ
һ̯ӣ̰ѧϰɻָߴϸо˵£˵»š
һҪ󣬼һ߷ϵϣһҵԱѧϰе
彡ĵȼϣͿԲμӷѧϰˣѧϰԼǶʮСʱСʱǶʻԷķɻˡѧУ̯˲࣬˽ˣȻһɫŮˣǳһһѿڼѯôѧϰɻִյģ˼ҵ
ǸɻɲУеֻܱ֤򵥷ɻ
ִյĻټʮСʱҵѧϰɼʻķɻ͸㷺ˣҲõķԱִգҲ˽˷ԱִˡŮҵԱһλҪߣϵЦݲ֪õʢ˼֡
ڼʵʱͻȻһԼļ
һתͷ㷢һվԼ
ҿ㣡Ц˵
Ҳιũչĵˣ뵽һһͳˡ
¿һ¼еЦô׼ѧУ
˵ͷţ׼ѧһѧȻɻأ׼ʲô
ǹ׼һСͧԺϢʱԴһȥҰӪȥ￪ʲôġ˵
һⲻԼҵĺҲȱһСô򵥵˵ľͿˡ
뵽ŷɻѧУŮҵԱʵʱôɲɣΪסĵطеԶػصĶͦ׵ġ
ģЦ˵Ҹ˵ɣֻҪѧû⣬ɻִձȿջأʮСʱڣȥһΣܹܿõˡ˼⣬Ц˵һ䡣
λ˵ĲִǺ׵ģ㿼ҵɻִգҪȻķִտγ̶ǺѡҵԱϹְҵЦ˵
ǺãҵǷѧУȥ˾İѷִոѧ֣ҵִվˣҲ׼ȥ񺽻ûĹʣԶڼ˵ʽķִҲ͹ˡ
ӭǷѧУҵĿƬʲôʱԴ绰ҡҵԱĵ˵
ҵԱ˵ͷһչǱȥ
ΪҪѧϰɻΪ˺ͷǰ㿪ʼΪʹ뿪ķɻȻ˼Լʻȱ㶼ͼ˵һ¡
˿̵ļڸоԼеĵһƵģһС˷ܡ
ȼ㵽ʱԭС˷ܱ˴˷ܣ˵öϲԼҴССָĴһǳһ𺳣ũ֮⣬ˡ
ȻũСǴչƷɱũƯˡ
С崬ҲԴͧͨľƣƣٵµάϵĶС
ʵ޻ģ쳣ģٵŸʮδģҪĶҵ
еͧԱ߶һ̨ףĻι۵Ŀ˺ױ߽ͧһ³ĸо
һѡǿͧŪһԼҺĵ㴬Ҫ򵥣ܿѼһۣ֪ѡʲôˡ


357 
ĵļ㣬ԼĴص˼ֱͣԼҵſڣ˳֮غһˣҶ¼һ
˵һֲֻһַֻŴǰ͡
Ӣһ˳ӵĳӺһֵļӣһϺͧ˵ԭһҴ
񻪸ӵ˳Ҵʱ˵룡⴬Ư
ĺƯף׶ףǰ˵λãؽӲǵһСͧˣֻΪٶܴﵽʮڣ൱
Ưʹ˲أֱӴۡһԼֱߵĴŸ˵
ʱСˣŮϿżϻĴϵı鲢ûмôϲ
ôͷϣСˣĴʵ
Сʵ㲻˵Ҫ㴬ô
ǰҿˣ㴬ûð˵ǼиôĺŪҿͧŽȥǲеϧ򴬵ʱһۣǱµҵѹ۸סˣһ֮±ǮҴ
һ˵˵ĻһĶǵĺͦģҿͧ¼Ӿһأʲô˼˵Ļǵ㴬ˡ
˰㴬ֲۣءеˣôһôôûȤأСһ췺ۺϣ˿Թۻ£鵽ŨʱǸɶɶһ¡
㴬ܸʲôӵһ¹ƶܷˣɱˡ
㴬ܼ۲Ŷ٣ԭͲߣ˼ҵȻˡҴܼ۶٣Ǵ˰Ҳܻʮҵ㴬ɣ˵ڵļɴм۵ģ˭ѩصŴȥ棬һһЩʡǮѩʱάˡ˵
ԭ㻹˵Լϳ͵أ뿴ϳǸ϶Ҳֵ˼ǮǱе㬡
ʲûȰ㣿
󿴼ϵı飬֪Լҵһʵʵĳ嶯ѣ㴬ŵãʵڴһĿͧҲɣǼϻһҶڼž˵еˣôٶȸû֮ء
ǳȫʮ·һʱٶٵĳһ
ʲڣݵıȥˣǻʱѾˡ˵
һģСһ䡣
СӡУһƺѸıԼĳʼ
˵ǰչ£ǼһĴʮ׵ģ
һ˵һ߱Ȼ
סĴٲǣӾʹǼԱǼʮ׳ĴȻûʲôˡ˵
ҲʹһӿĻÿֻһֻˡСʱſ˵
㿴СֵһС
ûŪ׶ӺͶϱ֮˵ʲôӻԼҶһһ̫ʵĶڵ׺ϲʣѡŴ󣬶ԼҵĶӡ
ΪǵУǲģҲƭġ
ҪǲʵĻǰ˰ɣӢ˵
һҲͷԣԣҲûãϵ˼ң۵ۡ
ʲôۣʹãڶԼĳɹĲˣȥѴˡ
о仰˵ôǮ˵û˿׬⴬ˣȵ˿ﻨ˱Ǿ֪ĺôˡ˵Ŵһüë
Ц΢΢һ¼磬ʾǣ⣡
ףﰮֵСѾͷȥˣôûг㻹˵ʲôĿ˵ʲôһ룬ɲôԼûпԼҵССѾͷֲ˯϶ˡ
ղųȥˣûиһôӢŴСʵ
С˼ķһĮȻĵûаǳŵʱں͵𼸸أûиǳţ˵ȥϿεҲô
ӰѴСĻӢʱͼˣѽǧʲôӴ
һ̰οĸ˵ܳʲô£˵߻еάأ
˵ż㿪ʼӦλãôһӦ㷢СѾͷܵĵطͦԶģһȥˣںȺһ
Ȼؼ׼ɣҰѴ͵ֿȥСѾͷһ˵
ӢǹңŮܶܳȥˣ㿪ʼˣ㻹͵ʲôҪʹҪ
û£ûأһٶʮģƾҪܵĳȥУ˵
ĸװԼһ̸ۣģˣˣȥҺòã
˵˳
ȥãӢӷ˳˵
裬ܵȥɣ˦ȥҰʵеˡ
ųӵǱߣ¼ϢǼ¼ѳȥԼĴͻزֿ⡣
бȿȥ˵ǿũũûлȴһǺʵϰ壬ôһ
Ҳˣ⴬ȵóʱ뻹дµʱ䣬ԼȷǸʡ˿ˣôģϿܵӰ
ˣһңԭŻݵĻָ˸ۡ˵
бûȤͼ飬ũʲôĶû룺Ļеô
㳵óһϵеĴӣȻбȱȻһ£ðˣдѩҲʲôˡ
Ǿͺã
ˣҵı͵ֿȥȻﻹڸǵĲᣣѰϣСĵŪСҴˣ
¼̴֤ͷİɣʲôʱɹʧ¶
˵¼ŸսӹԿ˳˳һŲֿʻ˹ȥ
СĵҿˣСҵİƤ¼ʮٶе죬ųӺһ䡣


358 ͷ
˺ڶı㾶ֱŵλ˹ȥ
СʱҲʼǰݺС󿴵ֱߣ׷
ҪȥȥôСżʵ
ȥ뿴άϲʲôط㷴ʵ
СеֲˣſʵΪʲôά᣿
άѵǵôֲǲ֪һԼ֮⣬ϲ˲̫ࣿ
ͺܺðС̷
Ҳ˵еԵɣͼѪԵҪİڲǲǹء
жάСѾͷȥˣ׼ȥȺǱȥҹʮа˾žǱߡ˵
Сеɡ
㿴˵ҪǻɵĻȥΪڵĵطңҪȥǱߵġ
ˣҸһȥɣҺͰɭѾһȦӣǱ߶ˣûпӰӣԸĲǶԵİɡСҲеСѾͷİΣˡ
˵İɣ
˵ȥѩȻûлǾЩ֮ڹĦѾͨ˴ļһʼѩʱôˡ
Ȼ̫ãΪһѩҪʱЩȳ·ֻһαѩ񣬵ʱֵ¿·ɽĶˣȻظ໥档
£Сվ¶Ⱥ֮ҲͿ
СѾͷΪʲôֲ˼ˣΪǬ¡ıϣǬ¡Ѿͷѩ档
Ǭ¡һĿɸأһܴһ׶׸ߣôһ˵ϵǲ̫סģ¹ܵĿҲݣ¹סˣǿɾǷëˣҲ񻰹¹ˣʵе¹ܴһӶˡ
۲һ£еΪʲôСѾͷǬ¡ıסˣѾͷͼѪԵ֮⣬ΪѾͷᣬǬ¡Ĳϣһץס¹ǣǬ¡ĲҲѾͷһ塣
С󿴵̴һ䣬ͳֻʼ˴绰ƽ
˸С԰ƵǬ¡ֱ֡
СѾͷҲ˵һ֪֪ൣ㰡ߵСѾͷǰһְѾͷǬ¡ıϱ
ҲŲҪأ憪¡˦СȣϴǬ¡ıֱСƨƨ˸һų׵ʵˡ
ؼңٹ棬϶Ҫˡ˵ŰѾͷŵСϡ
СһֻֻסȻż˵ȻǶˣɴţȺϻȥɡ
Ҳã˵ż㴵һڣкţǬ¡
źڶһȦеڶһ𣬼еͷˡ
СҲڰæأֱͷʵô
ţȺţֶˡϸĬһ˵
С᲻Ұţˣ
㿴һҰţȺ˵ǣб˼ҵţˡ
˭ҵģСһ䡣
ȵȣҿһͷȡׯͷŵвͣ˦ţŻȺÿһ˵һμţԱߡ
ϸĿһ£㷢ţҲûбǩҲûӡҰţĻ㵽ҲˣЩţּţȻ˵ţƷһеһ㣬ûĸţµġ
һͷҪңοô߰ͷţһ𶪡
ţǷȺģһֻôļֻ϶ĸռһİȺ壬ţᱧţͬҲᱧţҪôͬЩءȻеǡ˼ǲġ
֪ûбǣûӡǵļûС·
ҪҪҽһ£С˵
صǿ϶ģȰȺϻȥɣʱúһˣ⼸ͷţһ£ʲôġ
鷢е˳ϣԼСֻһ룬Ȼ¶еŹ֡
߲߰߾ͷ棬һûﹻ¹ء
СѾͷеˣŸ׼ɩӷƢ
СһͷñӣߣƢС
˸ȺصСֱӴ˼ңбȼ˰ԼҵţϽȻѽţΧһҽЩţ顣
б˰ţϽ֮һΪʼһȥҳţ廵Χ޺˽һ
ͦģûжã㿪ܿˣСҩ˳Ⱥţһ顣
ʲôģҵĽûȸ뼸۲һ£ĵĻмƬҩԻÿͷιһšԼĹߺ󣬰һСƿӳż˻֮󣬽˼С
ʲô֪һˣȾȾˣ֪˭ţûУ
⻹û˭˵ҿЩţһҲƵģ˵
еԻֽ͵Щţ״ȫһ㣬ټûоĵιţҲеӽ̫ˣĸܳţֳġ
ˣ֪лл㣬˼Ҷţӭǹ졣˵
õģҰһʡҪת
˼֮վס壬תżʵ˵׼ũ
ţһӢĶͿˣ֤ǵ߲˹ӦǰϵһңԼ֮㲻׼ٸˡ˵
˵˹ҵũ׼֡
ϼһﲻҵġһ˹ҵũЦЦ˵
˹ҵũطҪʲôطأǼҵũǡڸƽ̹ĵطũһƽأũױһӣ˵ҪˮſԣɽƬźôģҲɺԵģɲ̫ࡣ
õȨͨܵȡˮԼҵũ
ֻҪ۸ûʲôġ˵
ҸǮͷûҧһڼ۾㲻ˣллĺ⣬ҿɲȥͷȤ˵ˣũ˵
㲻ô֪
ţһԵͷˡ
ż˵˹ҵũڴ̫ãеѾ֪ͨˣµװǷǮһֵĻôǽջũ
ǷеǮе棬ڼ˹˳ƨĲˣΪǸõũȻ˼Ҳаʱ˼ҵӪĲ
¶ôĿͻ˵ȥǰͦģ·Ҳã˹Ŀͻһ˹һũ׼˭֪һ룬Ŀͻˣ˹⣬ĸũ⡣
ˡ
룬ǱˣǿضһͨСоǲϣȻͶȥˣ˭һũǱߵũۣ鶼ôȥ˵
һµʱҲȥۡ
̾˿Ȼͼһ֣Լĳӣ˻ʻ˼


359 Сս
˹һԭϰ˹ͲԸͼȻ͸ԸˣɻǼǵǾٰʱ򣬵û֪ͨԼأ˹ʲôѩ̼ûүƬѩʺѾǿˡ
Ŀǰ˵ũļ۸ձУΪҪȺԵȻ˵ЩһҲΪۺڴȺڼôأһ»ôƱһƵؼ۸
һԭӹϵֵеӲôͽ뾳ʼʲôˡڼôǽűȺ¡
ۺҲһ˼ôţǰҲԣֱҰⲶԣڶý״ˡ
ؼ۸УȵҲȥ˹߿ɵȲ
Ե±ԹɲǼķ񣬼һرˣֱӸһ仰֮󣬿뿪ԼСߡ
ݣһƿſСѾͷ˼أԱ߻վάᣬǲɵЦ䡣
󿴵һƤЦӣ֪ԼҵˣָһҪơ
һ̱ѵߵĻʽ˶
СѾͷǿ˸ˣһСȫдίбǹһĻè
磡ء
úõվţһԼ׽Ĵˡ
ûеȼӦǱߴӢ
˱ΪʲôԼˣԼҵڽŮأʱòҪ֣һǲӢȨҲСɲõϰߣѧˣ
̯һֱʾԼҲΪСѾͷİСԴת˻ȥߵɳԱߣŴСʵվ˶ˣ
վ˿ʮˣͷ˵һȥءС˵
һŶһȻһСѾͷվǸǽǣڲСѾͷվǱߣάͷСɵɵվҲģģҲվһһŵأֻǰƷǽ
άɵվվ£һԴǰװƵģתתȥģͷϵ컨嶼Ϻһ˵׼ΪʲôԼҲҪվǽ߷վء
ȻǸάԱߣûҷվһűӲëβ棬˯Сء
ûάˣһǽ߶ûȥСĽűϣԼ˶ʨԴС󵱽ŵء
ô֪ţȺ󿴵ԼߣȻһ¡
ŸôشأͻȻĸ˵һ䣺Ҷ׼һ³Էˡ
һ⻰һ´ȣɳվԷˣ
˵֮󣬴СܻȥϴֳԷȥˡ
ʱ򣬼㷢СѾͷǽվأ֮󣬳ϲ˵ʱһĸףСѾͷķŬŬ죬˼Է
Ӣ˶ӵĶķһ䣺֪û
СѾͷȻﻹһԣӻͦġ
˵֪˾ͺǸԷˡ
СѾͷ˦¼磬һԲǲ׼ϴˡ
ͼ̵վŰɡӢһŮˣĻûˣڿѾͷ˵
ǶΧ˲Աߣʼ˷СѾͷߺĸ׶άûвԷ뷨һŵ˷˵ζάֵߵߵص߿ʼԼС̵ĳ
Ǿ͸˵ˣӢһԷûأѾԱߣͬһһ㡣
ڵҪŲ٣ԷǰͬèһǷȻߵӱϡ
е˶ԷˣСѾͷܿ;ίˣûһʼûǺܿ췢չ˺ޡ
㼸ȰĿֹˣǼֻüͷԷһӿ֣һ˳ԵĶ࣬ٷʮӲȫˣһһٷܳԲʮӡ
֮еʣķӢιάᣬάᱥ֮Ӣְʣµķιһûˡ
ĸ׺ĥҲò֣ǳ¶ȥʹСһȦʱ־ǿСѾͷǽվء
ѽ㣬ôͲء
õߣָͷõСԹһۣȻ˷䣬ʼСĦһ£һѧԱ࣬Ȼ˱һϴ˯
˯Ժʱ򣬼ԼȣһۿиСӰվԼĴߣʱһ
ร
һӴӴϵԼСõʱһ
ôΪʲô˯ʵ
磬ҺöСѾͷ˵ͬʱв档
һܣҸѱѾͷø첲ţȴŶӵڵϣΪ˰Լ֧ţʱһ룬һȫΡίԼ
ȥϸ˵
ôһСҲŪˣԼĴߣʶһ壬ֻ¶ӣ໥һۣȻżʵΪʲôûйţ
ȫأͻȻ俴˽ʱе˼ˡ
㲻Ļһ䣺Ҳ֪˭ģ롣
żһҲʲô˵飬ҲδǼ񻪻Ӣϴӵķһϱ˵ڶӷס˭˼
Ӣͼﶼȥ飬ȻҲ͸뿴ΨһľǿӣһĶɡ
Ϲˣֻһӱɡί
˵ǾͳԱɰ
һûԱֻһ飡
˵ѾͷСָ֣һԼŵ滹иںάᡣ
άû߾ֻҪƤţʲôʲôֻά˫ְڴϣĴء
ܳԱǲǹء㱻ѾͷŪˣһӱɻָά᣿
˷ֻ֮ҪСʱιʲôʲôθֱֱƵģ޵׶˵һбˣĺҲԵġ
Ҫʲôʵ
Կ㡣
㵽ǻᣬŪȥȥȥɣ˯˵ʾѾͷȥԼ
·㿴άѾԼĴһάṴ˴Ȼϳ˷䣬ԼǸά뿪˷䣬ȥѾͷ
һ棬Ȼõǹ棬ǺõϰֻϺףһļһСˣһС׵ͣζʳָ󶯡
СѾͷ棬ά귨ûط˯


360 
һ˴еڵڶһɢָԭӣڸͣʹС˶ʱǸ˯С˯
˳緹ʱ򣬼СѾͷȫҾһ˶緹ڲϷһǲǸȻӢ۾һ̵ͷԶ
֮˵ֵģмͥա
ӣû飿
˷ʵ
˵֣ʲô£
ȥתһȦ˿һˣ󶼲̫֪ȥʵĸһ£ȥҲú˼˵˵
Ӣ˵ʲôÿģѩѩģҪȥȥҿɲȥӣʹȥŻ˼Ҳܺͱ˴Ҫǲȥܰ
˵ҸҸ˰ɣҽȥУȥһ
ѧɻ°ɣ
˵ͷ˵ȥȥ¶
һ˵Ҫȥѧɻ̾˫֧֣ҪǶѧ˿ɻص˹ҲóѴһ
񻪿֪ܲѧɻжףӡпɻǺܸߴϵĶʮǰ˻Ὺһһſıգ̸Ҫ˵ῪǶرӷֵ顣
¼Ѳʱһ˿ԳһѩĦС˵Ŵӿڴͳ˵绰
Ǹӣһѧ㿴ʱһ¡˵
ϸ첲ȵҪˤô죿ӢһԼͷѧе
˵ǰĦҦ˲ҲǸѧ㿴ԼһƥˣԼѵء
ҦүӰƥ㶨ˣʵ
ǰ֪үƥɫĴرߴ󳤵Ļ൱ƥҲǼӿռĵһеһƥرõǺÿͷߴ󣬳ҲͣҪҦүҲ
ֻǼû뵽ҦүôͰƥշˣеϡ
ǰʱҿƥִָƯأӴ˼ƥƯһˮѩ׵ëϰɫİӰɫƤƯԽ˵Խ˷ܡ
㿴Լϰֵӣʮֻɣ˵ϰֲҲ˰Ķɣ
ò˵ܶرϲڰһֽǲ̬ϲҦүһ۱İÿ٣ҹʱһҹүιġ
뵽־Ҧүѵ˰Ҳ̫ˣܹиĶôʱι˶ܣ֮϶Ὠ
һ˵ȱż϶ҽ̻ﵽһºòãЦ
һˣõģȥѧϰɻȥ
˵һֺʹС䣬Ȼϰֽ¼㿪˳Уĵصʻ˹ȥ
˺Уʱ򣬼ΪҪעᰡʲôģȻ֪ͨȥѧϰ˭֪һѱˣһλʮĴѼ˹ȥֱۿΡ˵ۿΣҲڽôŽֱӰѼһ䣬һɻģͣվģεǰ棬ͷ㿪ʼɻԭ
ⶫͽһڿΣϢһֽ˷ɻϵĸǱΪõͼַ֤ɻϱҲ࣬ûһڿμ˴µӡһڿΣͷֱӴżһһɻɵתһȦ
˷ɻһʱˣȻͷʼʲôʱõڶοΣ߾͵ſɻأȻ˵
Ǽߵڶּ˺УȻͷʼ̼ɻ幹ܣνһЩɻСëɻ˵ṹûʲôӵģôķչеĻеṹŻĲŻˣʲôëͱһӡ
ʮʱǱɵˣʣ±ǶСʱķУڽҲûˡ
͵֤أٵ˿Եʱ칫ˣɷѩ
˸ȥ߳ţƮŵѩɵеɵˡ
㲻ǽ쿼ô񻪳֮̾һŶѩˣȻŶӼʵ
ǰô˵ŴӿڴֻУʦ˸绰Ƴһ¿ʱ䡣
Ҳû뵽ԭǰ͸µѩһϣ߰˵ӣҶóŵʱүǲôҳˣʼѩ
ò˵쵽ĿǰΪֹǶԤǳ׵ʧˣѩȻûһθԤ׼ġ
֣ߣȥѧȥɣ쿼ˡ˵
ס˼㣺ˣȵȣܾѧɻ᲻̫ˣ㲻һƭѧУ˰ɣʱ㷢Ǽ֤
еְԼҵĶȥѧɻôߴϵ飬ôĺԼȫ෴ѧһܱ˵֤ü񻪾ѧУǽ̿ɻģֱûôġ
˼Ѿڶĥˣе̲סˣԼҵĶ˵ˣǳѵ
ô뵽һ˾úЦѧ󣬺Умٵʲôⶫʻ֤һֱһ֪ˣȻ˵̵еʣôһС͵ķɻͣĴССɻСʮܣ˭Ȥƭǵѧѡ
˹˹ļУƭǧѧһǱĩ
֣˼Ƿɻɲ٣һվֲ˼׬ҪǺվֲǮִָյġ˼֮ΪʲôСӶսܵôˣɻ̫ˡЦ˵
ڼѧϰ⼸죬ÿ춼Щоֲɻģÿ춼жʮܴε˳գȻＸСʱ֮󣬻ؼҵġ
оеȥƺЩ˵ѾγһϰƵģÿܲһΣƺǵȱʲôƵġ
ȫִгִյԼʮˣִи߼ķɻִյҲжʮˣַ˿ڵĻСձܱȵˣ˵ձˣڵйܿɻеģмô
Ƿе˶࣬еſҲͣͨһ껨ǧԪôͺͿͬһܺվֲṩķɻ
ֻҪ˷еʱ䣬ô൱˹ܷɻʲôά֮ĳɱǾֲġֻҪǧÿ˾ͿԷһ̣Ȼ̣ǶһЩǮͿˡ
ĻԹ˼˵ϰٷ֮ʮ˽˷ɻء
Ҿһ¡񻪿ôƶſ˵һ䡣
ĺˣգȥŪһܻ˵ʱ̲סһ֡


361 ѩ
ѩµеǣΪʲôô˵ء
ҪСҪµĴһСģ˵ڼɣһţؿ϶ǹȥѩͲɻˣ
ҪǳɣѩϷҲεܣ֮ڼѩСˣѩֱ¡
ô죿ֻг£ϻ˵ĺãǮ׬ʺѳԣѩôðͰ
粻ȥУԣôרĵĽԼҵϰˣΪϰֵİȫϰȦҲ˳
˳ûƢֻ֣ҪڳԵı˵ˣĥûļһȫûнڲٵ
˵֣Ͽʲô㿴ϵϰֿʼҦүӣſ˵һ䡣
˵ϰ֣ȻתͷҦү˵˵үӣȥԱ԰ôôĲȥͽܱѨλðѩתתôţλ۶ˣ̩ˣ㶼ʱˣ
˼˵ССԭ㻹еţǳˣүôһƥʱоİƵġ
ǰ¼͹ɧģڲŷ֣¼ɧ̶ȺҦүһȣ
¼ǰѵӰϵĶᵽʵ磬Ҧү׼Ѵ˵Ķڵ
ү߲һƥͷǴǴǺ涼ǴɫģͷϣǴϻƵĻΣŵشϣһ壬ÿһӶô󣬵лһСڴĺӧ
üһ
֪ģ֪һΪǳɽأ࣬ӰӾүӵЬ䡣
ΨһȱϵġеϣҲ̫ԣһͺͱоȱһǹ
ԼϰأÿζһĽҦүӵİӶɳˡ
㿴ΰˣҲ֪Լϰִǿһ˧ֵģ
ʱͻȻԼϰһʣĲһӣпɮ
ϼĽĽ£Ӳ
ҦүӲ֪ԼأԷǵû˿ߣһֽ˼񻪣ȫȫˣģ˵Ǳﶼʣӻࡣ
ҶӸŪһƥõЩҦүദĺܲ˵ˣͷ˵Ҳͺˡ
˵ģ⻰еСˣСӶƵġ
ȫһƥﻹеڶƥҦү˵꣬һȻવ˵ϣԼҵ˹ȥ
û԰ڵҦүӣȥˡ
רģ֣רһҸⲻǸСܣϰϰˣ˭֪ϰǴ˰ࡣ
ôʵ
ԣҰٶٷһôٶһأ˵
һ磬񻪵ĽҲޣ㲻ò˵ԼҵϰǸäҲ˵ѧܷѾѧôҲƵġ
үһ磬ǻͷôŻص
үԻطϴ˸裬ʱԼϰֻڷϴء
ô˵ĲˣˡӢɳϣҡ˵ӣǶһ䡣
ỹãһ˶еˣ˼˼ؽ˵ĻԼӣز졣
üѻԭÿһСʱûʲôһСʱү̫졣
һұ˽̰ɣҰ̲˰֣˵
ôţֱӢһˣСİԴյ˶ӵࣺ˵˵ô
תͷһ¹ԼӻûϴСģͬʱֵţһ˿ˣûѧأֱһä
˵ϸ첲ȵľͲˣҪܣ㿴Ҹ˵˰ɡӢĵ˵ΪԼԶմմϲ
ˣһ˽ɣ
ԭ¼ǻСͻȻҦүǵһ󹫼ģǾ̸
һ뵽Цſˡ
СִʲôˡӢһϵı֪˶ˡۡˣǸ˵ʵ
СİԼ˵һ£Ҧү԰ڣ¸һҿѩ컹ɪ
ˣȥ׼׼ŴС͸óԷˣ˵ҲǣҲŰӣһүµģϱƴǮӢͻȻ߶˶ˡ
һ˵裬ôôôһ˵ҵǳ˼˰
˭ʱ򣬼ǡ˳һʵ
Ӣӣ쵽Ҵڣ˼ҴСǰʱϰ࣬ʨÿ춼Ƕװء
Ҳǣ˵ܸɵôͷеֱ˶ϡ
̧һֹͣƣ֣ҽ̲ˣ׼ڿȥ簡Ҧүѧȥô˻ỹİ
ôˣ˸ŪһƥԶҲ֪ôģ˵˵ͻȻһ
õģõģҾҾ˵
ʵҳһƥҦүӵƥ治ףƥǱˣԼҲһ˵ˡ
϶ҲˣҵĻ͵ȥռȥˣԼڿռһЩҲ߰ˣʱҲˣ÷ֳٲˡ
Ҧͷͬôʵ
˵ʲôͬģȥ˵
Ҧүӻ˽ģоͷӼȻô԰ڣǿ϶ǵģֻҪĵطʹѣֻҪ̹ˣӦ
ŮأҲ֪ôΣ
Ӣż˵ȥýл׼Է˵ȥǸʲôʵȥˡ
Ǭ¡ʵ
ĸ׵˵ͷɳվѵӻҡŵϰֵУߵſڴף߳ȥԼûԷ
ѩڶϵĲ̫ԶҲһĵطܿҵȺȻ˻ԼҵСá
⼸ӹĿҰˣÿ춼ǸȺǬ¡ŴţԭСӾʲôάᡢټϴţǬ¡ȫһֲ˼һͲؼˣÿԷҪ˹С
ͼһȣǽɿ죬ǼıҲСʲô鶼ԣǿ϶еģ̫СŶôȫûģҲϼʮʱ䡣
磬Է
һ㣬ָ֪óԷˡ


362 ƽ糿
ѩȻ΢ԵеСһҲ൱Ĺģ
ȵڶһʱҲ˲ʮ׵ĺȣĳɹҪҹҳүӣƺĳɼ̫⣬նǻҝģۿžҪٴѩ
㿴㿴ѩĺƯӢʱֻһߺ͹Ůһ԰Ƶֻʱʱһѩ
򰲰ǱһĽ˵裬ط󲻴ǧӢĶж󣿡
ôҸ˵ôһҪܳʱأǰתһȦ֮˵ǵСسһ󡣲ܵﻹӡҰ¹̫֮꣬ĶˣǱ߿ɿҰĶ
ţīÿรСעûѩϣھԼϴĴīΪţ档
ӢˣֱӴιҵСԹԣóԵġ
Сֵţأ
˵һתͷĸ׵һԼָĿڵСأ
ȻӲűݣȴǲģҪССһЩСһֱǰҲڸУȻճһ꣬ǰСèҲڵʱ򣬹񫣬СѾͷ棬ûӣʵĽС̵ģд˱֪ˣһ׼ʰСӵġ
С̰¹ţ֮Ļһ𣬶ûиˡӢһԼҵŮеͷۣڿǰСѾͷˣ춼żҵġ
˾ˣ˾ˣ
Сӵۼ⣬ߴӢԱһ̱Сһ˳
Ӣһһתͷ˶Լ߹һѾ˹Сˣͺ˵䡣
СεİԴյĸ׵ֻǰĻСһк
˾˺áСò
ܿһŴԴСһߣ򰲰˫ְסԼҶӵĶ䣬ǳԵĶżʵˣжûУ
ʲô㱻ʵеûͷԡ
ԼĶϱȻһ£׽ʵʲôڻûⷽ׼أж
򰲰˵ܵܣȰŶˣҸ˵ڶеСеˣǶʮСôʮʱǲʮݵʱӶѾСѧˣǾͿһɽˮûиˣҪʮĺӣ֮󣬸ŪһСߡ
˵㣬ôô߶ˣҿӦһ¹Һ٣̥ɣû¹Ҹʲô㱻ŪеЦõġ
ˣ¶Ҳ˵ˣ߻ء˵Ž˻֣Ȼ˹ȥ
򰲰еˣӢ˵裬㿴ҵܵˣûʲô²Ӹʲô
˵Ҳûãںͼϱ˵ÿȻǵӽĿұƵģһ仰˵ϰ˭˭˵ʲô˼Ӣһ⣬еͷ
򰲰˲ɵһģͺúõǱѧӢİɣ
ѧӴ漸ȫйˣ˵йְ쿴һˣȥһ˳ôжÿСʱĳȸſڵе꣡ӢԹ˵
أ򰲰ʵ
ˣȫ˾һ˾ﲻôòˣڲżңѩ£ȥһ졣ҳһ˶ֱ£˼үãʱһЦݣ߹ÿĻɶѧѧѩĦУʱʱĻ˼ѧǰĦʵ˻ȥůչһ²ˣСӹĳʵءӢ˵
˵ֽ̫̫һ䣺˵ѾͷҪûµĻÿҶֻܺͼһֻ˵
裬ⲻҪϰôҪǲϰ͹ȥˣаҪְˣڱأ˵Ҫί֯һһȥˣǿƳȾأɴûй顣򰲰˵
עһ̰۰Ӣ˵
裬˵ģ𣿡򰲰еˡ
ֻеûû˵ģϵǲ٣ҪȥԼҵӺҦүദôͷֱŤʲôģ⻹ýռһˣþûнȥˣ׼ȥһռ
ҦүԼƥ絽˱ϣһֻ߬һֻ߬ż񻪵֣ڽżδˣһ˵һ߻סŤԼʾš
ͷôŴˡ
ʲôиأ˵˿µһûȫվȵġ
վԱ߿˲ӣ⿴쿴˯ˣͷȻһӶûУǺͷϸϰŴˡ
ʹˣϸһϵȷ˼öࡣ
ĵ˼ҵ̬ûа취˽ˣ
ǰЦź˴кλģ
ţҦүӴӱǻһʾԼںţ
ʱŶ˵̫ˣ㿴˼Ҧʦ̵Ķã
һ̳Ҧүӹһ֣ˣ
λԼţȥһҲûȤˣǿľͳɣֻҪԼ̣˵ΥĵĻ⡣
˵ҦүӵòãڹǿͷǰĽܹĵŵĻ
ǣȸڶˢһ壬Ȼź棬Σһж׼ͣˣ뿪źڶߡ
б¼ºͻСȳӡһΣֿʼѩһûˣźڶ˿ռ


363 ƻ
˿ռ䣬ӳ۵ıǽһ̨ӣ̨ǰԲʲôϲ̨źܶ๱Ʒ֪ЩƷǸԼġ
ûȡߵĻһΣռĿǾͻµĹƷ滻ԭĶ
źǼ㲢ʵ߲˹ϹһǼԲô࣬ڶΪýͣЩ߲˵ĳ
ЩƷϼ֮㱻ʵһ滻Ҫ˵ʲô˷ѣԼ˵Լòһ£ռСǸһ¡
ڹϰڵĶüе㲻ΪЩܲǺܿóĶûС
˵ůĶء
̧ͷĴѲһ¡ֿռеһоԼ뿪ʱַ˺ܴĸı䡣
ԭֻǿյĴءѾ˺ЩƬ֣һƬһƬĹ˹֮⻹дƬƬ֣ԶԶȥѾм԰硣
ԼĹ۲죬ڿռƺ紺ʱ򡣹ͺͺĹѾʼ۵ϸѿϵҲʼŨŨ⡣
¼ˣΪʲôƷֻ̨ЩܲˣԭոտûвϱĤʱȻҲͲʲôůĴڣЩ˹ǿǿںͰײЩʵ˵еĹͲˣʵҪ̫ġ
Զʱ򣬹Ʒһ㣬Ҳǿġ
üֵǣԭֻһӣѾ
Ǿμ
ÿһ涼ŲͬġȻЩªҲܱԵ˼ˡ
Ĵ䣬ҲԭһׯȻľģߵĽϹһġǺڵ滭һֻɫϹϡΪǺɫĵףðɫĹԵرۡ
ΧԱߵһƬţչ˵Ķͦġ
һʶףԼĴӦþǽܿ쵼İ׹ϴ塣
׹ǰֻ࣬ǽϵĸʵһЩˣӿӸһЩûʲô̫رġ
ڰ׹ϴֱߴԼһ·̣иСĴ䡣Ű׵׺ġļģӱԼķĺˣӵҪԱҪԺΪĴ䡣
ӹ۲Ľ򵥡˵ǽеˣɼ˵Ľˮ׼Ǻܸߡ׹ϴƺҲûʲôȤǽʲô÷ӡ
ӸũҲУҲУǿ׻Ƶģţʣﲻ̣ǲ֪˵ʲôá
ԶģǲʣǼ㻭䡣ҲȫйɵĴ䡣
ͬҲأΪеڶð͵磬СѾˡ
ʱ򣬼ⲻɵеС档
Ϊû뵽һȺУµĸС죬ȻὨӣһģģҪһӡ
ѾƳ˷εשƺǱչһȻеһЩѾһļʽˡ
û뵽ǻźأڷȥ˷ͷţǣŵæµء
ѵũ츳Ѿ뵽й˵Ĺ赱УҪȻôһСӣȻԽģķӣ
ڼ˼ʱѾ߳ԼµĽ硣
ΰˣˣ
ͻһѼһع㿴һЦеһͷʼһĵԼ
˵ĲЦһ䡣
˼ĳޣλ̸Ʈ˻ƵģˣҲѧһƤëǴѧõģҲѧù
λѧģһйĻǫѷϧǻëƤһ֮̾еβ͵˼ĿʼԼ
ûʲôϹֱӴԴޣҼȥܿˣ
õģ
λ̱죬幪żŴ˹ȥ
һߣһ߿ܣȻʵԭһסôôڷֳ
ΰˡ
ˣ˵ˣô̧ͷеȥˣλƨˮ׼治ô
ǣһʼһסܿҾìܣǰ׹Ϊ˷ѡţǸֲǺأʲôҲɲãʳԽԽʢҲʼԽԽ裬ӵ˹ƷԸľأ嶼ǵһ𡭡
λĻˣŻĵԽԽ࣬еֲݱͷ˳ţԯ磬ôȻûˣռĵôôҲٳʳ
ӹˣԽԽãԽԽ࣬Ļģġ
׹Ȳ壬Ƿ滹һףҲԼֵأϷάԼ±ʱʱĻܺ彻ʳһС֮ģСӹҲͦġ
ǺأһĵػҪգֻҪ±˶ӾͲɻˣǰ˿ƵʱĻ̫ԣԳһ壬ѡԼ֮ԽԽˣǴ쵽ײ㣬ʽ
мڿҲȥˣȥ˰׹ϾͶУûںסˡ
ȻͲϲìԽԽ󣬼ֲû˲þֿ˹
ﻹв׵ģǿռᵽʷḻʱǰĴ˴£ҿʼְͶǾͳԵĲͶǾͳԵĺһ
ڼ㿴ȫû⣬ˣǾͶźˣľȻȻıڿˡ
żĵռӷֱӿֻ飬ż߿˹
һ·˰׹ϴ壬Ҳûнܿ˸Լ׼ʲô˵ˣȥеġ
ֱӾڴĿճϣվ֮󣬱˸˼׵ӣͬʱĻһӵˮǹӣչޣЩ˻û뵽ΰҤĸգҤ¶ȸƴɡ
ȻûȤˮģֻϣԼҴǹ
ܿܿ˱˼ǰǽĺС
ˣҪظ壡
üû뵽ǣһľȻǺ죬ǳ׳һ׳
ȻǺˣȻһģǻԲͨųȥԲı׼ͨ
年ǵŮˣŪֻʣŮˡ߷ߵ˵
뵽Լһ£ŮҲ˲Ƹž
һˣŮ˲кӣкӲͶԽͶҲζԽĲƸԭռжŮ٣ڱԣĴһôĺŮȻȻˡ
ģ
ûȤ֮ƣֻʣҽɵôˡ˵
ɻҪ˵ôļҵֱ׳죬Լȥ顣
ôһ˵ܿó˼ӵӣ׹ǣƥͷ˶׳ţںɶҲûУ


364 飨һ
ٵ
߳˿ռļۣʲôûУʲôɹҲûаڳƾһҳȻЩ˻Ϊվһߣѵһ֮ЩоȻһЩһڼŭ֮Щˣ˭ˡ
֮£лǰ׹ϣ嶼ԼľȥˣţֵֺһһϦ飬ӪḻǸһ͵ġ
Ȼĳɼ̫ԣڵˣǺ壬˵ڵϣֱǱۡ
һҲֲã鷳һˣȻҴԲѵ˵ǿԸṩõĹƷҪ˼ء
˵ĳɹһ飬ĽҲʵʵģܿݣԭάǸеӳ֮⣬ΪŬ廹һҲõһưˮ
һʵȻ͸һ¥Ҳͬʱڰ׹Ϻ֮һƽ⡣
ں壬ͬ˽ܿ˺ά飬ٲĵëĬ԰Ƿ𵽸Զĵطȥ
˿ռ䣬㷢ѩµĴˣëѩ䣬һƬһƬֱƺƵġ
֣һƬѩ˿źڶߣſڣбڰȺϣСѾͷڴţıϣͣĳȺߺţǰбڽ
һһλɫŮţУбЦŴȤ˵
Ҳ΢΢һЦȫһֳˣһţеĿ˵⻰Ѿĳˣ˵ԺΪͳǼٵԼüٵĵزˡ
ȺϽȥˣѩӻеأʣͽˡ˵
һȰɣϵʱߣһб˵
һţ˵Ļǲܸɵģܳûɸɵ
ͨ˵ҴһôǾ͸һҪСҲҵʱ͵ȻǸ󷽵ңбȻɵľģȻҲİʱõϡ
ϰ壬ϰ壡
㻹˵ʲôʱάѩĦ˹
㿴Ҵҵģſڴʵʲô£ô
ʲˡά˵
һ̽ʵϵĻСģ
Сģǿƶءά˵
СӲڶܻˣ
ά˵ģ
һ˵ˣ͵
ִСһģPONYάһ˵һֱȻ
ˣƶǹԼͰġ
СȻǸģΨһĿͷһƥС
Ϊʲôʲ뵽ͰǾ͸ˣͷӼ֮ʵһֱܵ˼չˣ˵ˣɪռҵҲΪܵ˼չˣÿ¶˺üǧ׬ǮôȻ͵Ÿлһ¡
ţ˵ϰ߿ͷϵıʾټϼʲôҲȱʲһֱû뵽ʲôñʾģÿССֱʲԺ˳
뷨ʲöڶСУƥвС˹
ߣȥȥ׼
㿴СѾͷе޶ԣſڽе
ĿģҲ֪ʲôʲôģԲûбֳһӸе˷Ťһǲͷһ䣺ҲȥһҪһ
άʱЦ˵ȥС
СеɵĿɨһ¸磬Ȼ䵽άϡ
άֱȻһ£ôߵСʺСأһ׿Ư
ƯˣѾͷеˡ
ò˵Ѿͷľʶ൱ĸߣӢģ̫άĻתͷԼĸ磺ô
ҲûпƯƯ֪֪һƥСˡ˵żźڶ˴ţߣһСѾͷԼǰ
һܿðѩ˲ſڡ
˵ʱֶѾų뿪ˣֻƥС˨ڲſڵ˨׮ϣƥǰ滹˰ݡ
ƥСһƥɫģһƥذ׻ģ߶Լڰ˾ʮң˵Ҳ˵Ҳʺ͵С档
ؽƥСǴõģȫëһ˳ССŵȫϣϻһЩƵ׹ΣȻʲ¶ɵ൱ģ֤СѾͷһϲԼ
ۣС
ֻһۣеסˣŤҪ
ֻѾͷƥɫС˹ȥԼȴ˿ڴֻʲ˵绰
һͨл֮󣬷˵绰СѾͷѾС˶һģġ
ʲôȥ
СѾͷͷҲصˣ̴һ䡣
ȥ迴ҵССѾͷȻС֮󣬵һ뵽԰ڶӢһʱü㲻֪˵ʲôá
ԵǣʲӵСѾͷֻСѾͷСıϣߺ
ڼСѾͷʱ򣬷СѾͷһתͷֻˡ
ô
磬ҼƤӣţñѥССѾͷ˼ǰϿʼżָ
֪ˣ֪ˣȵȥòã
˵㿴һͷĴѩ־˵ѩͣ̾ʹȥЩòã
죿
Ҫѩͣ˼̵Ҳѽ˵
СѾͷգһ۾ԲŸĻΪѩ̵ͻῪţСѾͷ֪Ҳǻ͵ġ


365 飨
裬ҵССվſڣغ
ӢŮĽкһΧȹϲ˲մˮ˫֣һߴСܴ߳
ſڣŮŵС¶ʮֺı飺СôôСһֱôСԺ᳤󣿱ǵ˵ģͷСԽԽ󣬳һͷ
ô˵ţĿȴ˸ŮĶӼ㡣
㱻ĸ״ˣû뵽С뵽һͷС̽˵СֵСģֻô󣬸ոʲ͹ġ
ӢʵԵ޹˼ʲô
ʲôԵ޹ʣҰ˼Һôæòãˣͱһˣ㿴࿪İ
ӢƲһ죺ʲôĵģֻҪͿġ
СѾͷСϣòסŤ壬ﻹͣĺߺŲ֪ĸҥ
ĸ˵һƥ⻹һƥСõСҲֵܷһƥӾͲˣҪȻҿСġ
˼һˣҪúлл˼ҡӢ˵
һ֪ͷĺˣѾл˼ҡ㣬̧һ֣ʾĸ׺Լһݡ
Ӣİһ֣ʾȽȥԼЦеĿŹŮСǰתתȥͬʱֻ˳׼͹ڵĹŮ򰲰Ƶ˵˵С顣
һƣ΢΢һЦתɳң˵ӡ
˭СûһСŽڿӵļ㣬һ䡣
ش𣺡ʲġ
ŶСһ£Ŷһ֮󣬱̧˳Ȼص˷䡣
С߸ߣֻˣͬ⡣
ش˴֮ûһֻˣͬ⡣ͬһ⣬㲻òŻش顣
۰Ͱ͵ĿԼԱߣԼңѵӰ˹ڵϷƵ
ȤĶһɳվͬʱ˵һ䣺ô
˵أӢ߻ص
裬Ӷˣɡһ¶ӣĸ˵
ӢЦЦ֪ˡ
˵꣬Ӣڿӵļ񻪵ͷӣ˵ǸСͦġ
û˵ҪҲŪһƥ棿
ͷӣǹҩˡӢһһߡ
һ֪Լϰֽ϶ҦүദòôǢ㲢ΪʲôΪʵͷദʽԼûԥɳվĸ߽˳Ÿĸ״֡
20ӣһӲ˸ˣҰ
ʱСѾͷСǾͷˣżȥʱ򣬶ûءһֱһͲСʱ㶼еСѾͷ
һСѾͷϣŤȻ
㲻òְСѾͷŵ˵ϣͬʱ˵Էˣ극档
ҾһСѾͷһСָż˵
Ѿںඡ㲻òóĸףΪơ
һʵˣС죬Сߵ˩׮Ƕ˨˨׮ϣԼҵС͸ĺڶԲݡ
һΧڲϣ˵Цĳһ͡ȻһְˣҲϴˡ
ΪĴѩѵõģȫΧһ˵ӡ
ֻסĺƵģɳŤŤġƽʱԵˮҲȥˣֻʱʱĻŴţһ֪ԼС
ˣ㻹Сȥɣƨǳ׶ƵġӢŮε˵
ĸ׵Ļ̻һɳϱСܳݡСѾͷһߣάᣬ棬ڻ׷վСѾͷĺ˷䡣
СѾͷôһߣʱΪ֮һ塣
ӵʱ򣬼ͳ˷룬ѸĸĻӢķСͬʱҲѴСĻķĸ
ôһ֪һӿжۡһСʱĵӿ㼸ûпĻȫڸԼĻ
ൽ˸Ϣʱ䡣
ȥ׼˯ˡŸĸ˵
ˣŶӰ˰֣ӢһȻȥɣСѾͷҲһˡ
ߵ⣬㷢֣еѩµԽˣЩ˿ûзСѾͷ顣
ֻڷ׷ɵѩУһСӰӳŻƵĵƹ⣬ѩ˳ӰӣʱʱһĴͯ޹˼Ķ䡣
СѾͷûвûùڵʲôݡNΪûЩ֮ΪһͨԼĹ۲ѧţеĿģʽ
һʼʱȫģϵģǾǬ¡ϵĴϵѾ൱ˡ
ˣ磬Ҫͻصȥг˵
ҲҪȥҲҪȥԼҪ
ˣʼ磬ðһ֣ʾԼһתͷߵ˸ǰ
⿪˺ڶȻʾԼǰߣԼƵĸС
ôһţһǵķߡŵǵʱ򣬼Ѻڶһжˣؽ
ܿ죬鷳ҲˡΪСѾͷ˵ʲôҲϰԼһƥСһҪԼռһ䡣
СѾͷҲ⣬ΪһֻܷһƥСռһĸ䣬ȫͲһƥ1/3
ˣһ䣬º˰ɣ
ŪԼõģڶԸ棬СѾͷԼһףóľˣɱﵣǾ۾ˡ
ô˵СѾͷ̵ģǣԼ߽Ǹһţһ߸ԼС棬ͷһ׶Ȼģġ
ɼСѾͷչĿǰΪֹ顣


366 Ѷ˵
ˣ
ӴϷ۾һºܡԼĶӣһСѾͷԼˡ
СѾͷְס˶ӣһ䣺Һö
СѾͷôһڣ˯еάᡢͺڻҲ۾ʱڵķ˼յСֻ˯
˴ͷƣƿ˱˴
һתͷ˯Լľάȴһģӱ˳߳˷䡣
ڻӰʧſڣһͳĺҲվ߳⡣
ŵĺڻֱӱųȥ˿άѾǰͷ
ڳάһĪȰųȥǽһ죬ܿ˦СѾͷһ˳
˳˼عһ£һǰһӣڵ˹Աߣվϣ˲̨Ȼվڲ̨ϣִ򿪵ŷ˼ŷװʳһ
νʳҲƬƤ֮ĶʲôֵǮĶǼ㡢Сڶ˵ǽеĴˣȻԸ͸ȵвͣǲǵļлкܶʳƷǼЩС
ҵ˳ԵģҲûлط䣬ֱӾôڳĵذϣ˰װʼ
ΪѾͷǲһ˳ԵģȻάͺڻҲʲôļһһ˴ӣԴ֨֨Ľ
˵Сʱ᲻ҲڶӣԼеĳԣͻȻСǶάͺڻʵ
άͺڻȻûش⣬ǻ˵һҲûմԼСˣĿʳ
Ҫȥɡе㵣ԼСһ˵
뵽վӹһϴеʳﶼװ˽ȥȻϣһ߳һιάͺڻص˷䴩׵߳˷䣬˿ƿţǵķ˹ȥ
άͺڻŴ򿪵ʱ򣬲Լͬһ²ӣ÷ǳĲǿѩУ˿ѩȻĸС˵
ǵ棬˽ż⣬šһƱ֨ѽһһǵĴűƿˡ
ʱǵƹе˽ȥʱſڵĸӦ̸о˽ĵƹҲΪ֮һ
ǵĵһеԴ˸䣬˹
ǷֽǸСʱ򣬺ܶʧȥȤԴҧ˹űϵĲϴ
ڶʱ͵Ա˵ĲϣԣÿһζȳԱϣȻ°ҹʱŻԼϣ˭ñ˶Ὺţأ
Եһڶ쳤Դ˭ˣһڶûȤ˼ҵĲݡ
ڶ
ߵ˺ڶԱߣԴźڶһ
ڶСԼ֣ͷ˸ǣԼĴԴļϲ˲䣬ʾһѺ֮󣬱ԼĲ
ڶԸԼֻôźڻάߣԼСĸ䣬һӱеˣΪԼҸյõСֵѾûвˡ
ǸûвˣСĸͷͲĴһĵڸĲ϶Ҳ֪ǻС¼˭ǣûпǵصһƥС
ֲҶأԭҲ˰һԼҵСȻûжԣ뿴ԼҲӣ̲룬һµϵ
꣡꣡
СԼˣ̴˹ֿ촽ڳһҪԷļʽ
ȻģֱԱߵﳶһѲݣյСߣͣÿ͵öһϵĶ
ôСѾͷԼ죬һƥСһµ֣ͣΪʲô֣뿴Сɫ֪ˡ
˲ʮ֮ʼŴڸϵĲݶ˼
һʵڿʲʣҳԱһҪȵˮģΪɺܸɣһ˵ڼҳԱɵʱ򶼻պţһݣˮζģݳźóԣǹԱɵĻɤӿˡ
Ҳ֪СѾͷԻ·ôתģȻСԲϻʣôɽݻɤۡ
žž
СѾͷιһѸɲ֣֮С˵Ըɲˣ֪иطʵĲݣ϶óԶҲɤӡ
һ˵ţһСѾͷ˽ż⣬ְǿ˸ĲȻʹ˵İѸŸһࡣ
ͺ˳ſ˲ûܣ˼˸ͷڴڵĳ˲ݶĲˡ
أת뿪˸ȥңȡСͷΪСѾͷһһΰ᲻ô࣬βŰеĶϸ˳
Ȼû˽̹ôСѾͷĻҲİһ׻˵гԹ⣬ûмСѾͷź棬ͷ˦ʲôĶŪģġ
еĶŪãǣԼС͸ǣǣ֮СѾͷ;Ŀĵضȥ
ܿСѾͷ㷢⣬ԽԽˡ
Ȼһ׺ܼ򵥣ǿ˸£СѾͷıĶǴյʵɽ̶Ҳ̫׵ģǲǹء
ôһξ룬һԱߣԼѣţǬ¡һ˺óԵôԲϺأСѾͷֵѴţǬ¡˳


367 ů
ϣŵʱѩѾͣˣɽһֺȽȽ
ȻѩѾͣˣүæĳɹҲֳˣֶѻһѩԭѾɨ˵涼ѾϥˣοǰЩûĵط
֮ĵһʲô
ȻɨѩѩɨĶҲȥۡ
ӺõķɨѩĻеһԭڳ̨ԭʱûҲ͵ɨѩ൱
ûüСһѩļ񻪣æ鷳ӣһԼͨϵ·ɨѩ
ȻˣǼҲȥУԼķִգΪԣͨеĵûһ죬ǲɨģ㻹ָг˵·߶ɨɾ
ʱͿԿͻҪܶԣҪйġ
ϵʲôأźڶ߿Ǳ߳ԷΪѩָӣָСѾͷһСԼСڸĺ棬ѧŸ
СһԱߵĺ߹ٲ˵ģάᡢͺڻһڼӰ롣
ϰ壬ϰ壡
ڼ㿴ѩͻͻʱͻȻһǵĽк˼Ķ
ʲôëëģ
õļһСһſԼǰбһˬ
С˵ɽȥһأůů
еĻСеˣʵůˣ
СŴҡҡͷ
ôˣſʵ
ӣĵůûСӸôʲô
ˣ˵ˣһԼȥɣ˵żĴһѺڶͷתůķ
׼ȥأͻȻԼҵСãתͷʵҪһ𡭡ףСѾͷ˸ոջģأ
ߡˣС˵
Цһ䣺ϻҵȻ֪ˣֲȻǳ˵ʱˣĪܷ˲ɣ߰ɣȥů
֨֨֨
ѩϣԵóƵ죬ôһ·żС˷ůſڡ
ƿůţ㿴ԳɽһվůУ촽еˡ
ΪʲôĿһɨůľ̲ɵˣxô
ڵůеǰ˹ӹϽǣüһǽһҰ˿ϵļѾˣƹϼѾˣһƬ컹͵СˣڲǱˣǲҶ룬Ĳɸӡ
˭ˣԣеһȺˡֻĿһɨֺܶдҶϻһЩӡΪƻǶʳġ
Գɽ˵㿴ůҲǾ²ˡкûбֻҪζܳģˣůůҪ֪˭ɵģһҪƤӣ
Գɽҧгݵһ߱һ̧˽ţֱӰԱߵһСͰ߷ֻͰһײ˿٣ȻѿײĻ˼Ρ
мûУеĻͳˣʵ
Գɽ˭뵽һû¸ůװǸʲôҲˣܹҲֵ˼Ǯ
һҲǣװԼҲĵڻռˡ
ĽӡˣʲôûУôѩжĿ϶½ӡġ˵
ĳʶ˵ΪһţˣԳɽƽʱҲ׵뵽һġ
ھȥԳɽѾͷһһԴ
ҲԳɽÿϰʱܻеѧԱ緹֮һοеСʱůϰСʱңһǷһ飬ҲǿԼͶɹ
ȻԳɽ֪гҪԶԼȷůĸӱϿҪԶԶĴˣһֱֵķ
ĳ˵ůԳɽ۾ķ羰ͬһ辰ֳһԼ辰ÿ춼Ҫһһ첻;ȱһʲô
辰ȴһҹ֮䱻趼ˤˣ˵Գɽܲô
ԳɽůҪϸңܿ˱㷢˽ӡһֱͨ﷽ĽӡǼһҪжۡ
ףˡ
㿴һ۵ϵĽӡ㷢֣һֻţӡһֻ¹ģһֻԵС㣬Ա߻ܺȮµġ
ϴҲ뵽ĵطȥ
ΪȻ¹Դһ𣬶ʳݵģţǾٵĲˣȻС˭Ҳֿܷԡ
ȮĽӡô̫ܷ
ʹǲԣҲֻһֻȮ࣬ټһֻܡ
˵Щӡһۣܲ³Ķ˭ˣţǬ¡Сܲ˵ģʳݵڸƻģάͺڻҲѲɡ
ڼأԳɽżʵǲСӸɵģžǴţǬ¡ĽӡСҲָĶǣ˵СǲǷˣû¸ů棿
ססҿŷˣҶôˣû¸ɸڽů߲ˣ߹㱻ԳɽָĿЦá
ԳɽһĽ̻ͣعʱ˲٣ǻ˭
ûмأҲûаȥ֪ˡһ˵
ڼû뵽ģΪţǬ¡㹻ļһǲݳԵζˣ׼ŪʵҶӳԳԡ
ǿ˴ţǬ¡йůҲǵģΪʮůҲȲţǬ¡ڼĿеλáʱ򷣾һ»СС»ޣû£ʲô˵ġ
˰ѼصһףֻĻһСӰɫСźڻάᣬſڵʱΪ˴ţС˶վСıš
˶Ǽı˭
ôѾͷԳɽһĲ⡣
Ҳ˵˭֪


368 ͽ
˲˵ӵʱǸһС䣬ҸóʳõĳʳãûؼҳԵĻؼҳԣǼ㣬Գɽ֮ȻڻؼҳԵġ
˼ſڣڶŪһЩɲݣ̧Ž
һݣ㷢ԼҵСڷվˣʵô
СѾͷ쵽ûеӣûе˸ʻָһ۾żһͷĹ
õԴϰһ£Ȼ߽˳
ڳæĸĸ˳ţСʵôˣ
Ӣ˵ôůȥˣ㻹֪ôҪ˳ҪѲӸˡ
ӢߵԼҵĹŮòιѾͷ˼Գɽĳɹι̤˱˵ͶɹС˵ʱӢҪСѾͷһѵҪȻԺü˼Գɽ
ûĸ׵˼ſȰ˰ɣҸղҲСѾͷ϶ӶҵԵĺܺԼԷʱ뵽СҲͦõ߹ȥůȥǲһΪҲû˸ֿϰԳɽˣҲ
˼˵ϰ壬ó˼ҵůֵĶ˼˵ʲô˵ԵĺþѾˡҲȥů߲ˣƻ˼ҵͶʵվסԺܸɡӢ
ʱſ˵Ҿðɣ˵ҲԣӲŶһ˷һҲˣ㿴ⶼվ˿ʮˣȻҲҪԷˡ
үͼţԺ޷ҿǻô졣Ӣ
ô˵ӢһΧȹϲһ߳ţƿ˳ţſվŵһ֪ûУ
֪ˡ
ˣӢʵ
Լҵһʣ̿ʼĸ׵ͣζԻڼСʱΣ˳ûһı䡣
ҲȥŪԲůشĻͦ졣
Ӣʵ´λŪŪˣ
Ūˣ
ˣ׼ԷˡӢһĵ˵ͷʾСѾͷüվˡ
Ӣһתү񾫲ƵɵţʵүʲôأʲôֵģֵĻȥȻϴ˵ͽˣ
û֣û֣һ̰
֪ϰ۶ӣԵһʾԼһϴ˵ʹ䵽Լͷϡ
ǳ˵ˣôҲܼ򵥣ԭڹڵʱӢ׼˵ģôһû뵽˱ŶȥԼҲˡ
һ¾ýռ죬˵ȻûģǱſڴӦڳȥǸ򵥵ģѳȥһȦҲͳˡ
һ
Сӿﴫ˹Ȼ˵ŤҲǻԲȻˣ̫׼ͨ˵ĻеԽɩѧҲȻеƫͨ
ϳʲô
СԴյſڣһ±ӣۣ㰡
й˵ԽԽˡӢ޵
ллллСһлֲйˡ
ӢϰǳԽӣ
˵ӢСչʾһԼһϵͶɹӽӣ̫̫ԼߦƤ˺ÿСʱŰӡǷڵģ²ȻǱģ۲ҲҪУʣһϺඹζģɫǽƤǲɫģ˲֭ϲ֭ͺ֭ڶɫرθڡ
ððСһǽӣɫ޵ģ֡
вͣСϲľǽӣ˵ԽȻʮֿĵġ
ʱ䣬ӢͼӣһʹСģʱнˣССǵӢĳ裬һĽӼŲϵġ
ڶͬȽʹС˶ˣʣµǹ˼㣬ܹҲʣ¼ӷַӾ͹ˡ
ż˸ӱʱѾ쵽˾ŵˡ
ųӳҲȥƵ·ʻţʱ·ϵ˲ŶһЩǳѩġ
ʶĲʶģõĹϵôģҼܹ黹ܴк
һûʲô˵ĵط˳ӽ˿ռ䣬ȥʱպ÷ԼĩǸ߸˵С˳õʱǼֱάԼСٽȻԼҵСƤ˳
ڼ˳׼ʻϴʱͻȻһȮһֻֻ֣ʮüֻӡ
һֺ棬ӳ˳ӿռóԶȮķ˹ȥ
ûһӣȺѩ˳ѩϵվŵ˵ʱ򣬼˸š
ԭλͽˣ
Ȼ˿൱ƣǴ̬ǾЩ˶Ǹеĸ֣׷ٵʲôͲ˵ˣԼҵۺ֮ѾбĶˡ
ۺڵͽѾ˵ʮ͸Ѿгɫͽ˶йˣ˵ߣǼôǱ߹ٷȻûвͽѾȫˣʮЩͽ˯ɱۺڡ
ϧǣԴӱһ֮ۺڲǰôˣûļûʲôܷЩͽȻ߳ЩװȽĿѧڶֻѰϵѰ
ѰĹУϵĺǿڴӣдݿǵ־塣ôɽôģοڣһҹ¶ʮȵġ
λͽ˾˼ߣż΢΢˵ͷ
ԭʼƵģӶҵؿˣһµˣȻ״̬ǳ𾴳΢Цŵ˵ͷ
ѣùݣ
ǿеԶ˳һֱߣ·ʱմԼӢһùݡ˵


369 ưɵ
㿪ųתصСľưſͣ˳ӡ
ӳ߳ʱ򣬶ʱеˣΪղſѩҲͣ˾ưſڵĿյϣѩȻҲˣеĹֳ岦ΧżӴڴڵĳʳ
㿴˼֮ƿ˾ưɵš
ڵľư˱˺ܶ࣬һѩСѾûԭôˣߵĻ֯оԱͽҲв뿪ˣȥ˱ӣֱȥ˼ô
ߵģǵ¼ˣомߣű˵´ۻǾġ
ȻˣǾưȻģȥʱֻа̨Ա߻ſӡ
ϣӸ㵹һƣ˵Ƶ˼ǰӣ
˵ͷ
ҪҪСʳǱըȦرܴҵĻӭ˫ַھưɵ̨ϳżЦʵ
һ֣ˣУԭǱܵˡ
Ц˵ȥ
˵˾Ʊĺһڣ˾Ʊֳʵʵô˵
ǰиҪ۵ģҴ绰ʣ˵ȥˡ˵
һ񣺡ô죿ʲôطģôһҲû
Լʮӵĳ̣СϪСũƺ׼ӪũҪɼٵģļ۸ҲͦģʮԪг۽ԪҾû֪ͨ㡣ԵĽһ¡
ļ׷һ£һСƿеĲ׼֮ѽˣΪɼٱʹõģһ֮󣬼۳ûʲôȤˡ
һеԶΪ̫СˣҼ۸񻹸߳гԪ˵ˣƽۼڶֵġ
ڼ㲻ǸϢһƾͱߣȻ׼۵Ըϣһչ²ʱͻȻһӶ˼֣ǿɲ
뵽˰²ҵһϰ²ôˡ
˾ڴ򣬵ͷѾջˣһͿǹ֮󣬱ʼˣɲ̫ãһûа׽סߵؼ۸ҲܿƳһʱ䡣ϸĺͼһ顣
ʱһƿ˹еı̨һ٣һžһϰһ
˵ż㣬˸ղŵĻͷ˵Ӱô׽ģ
ôֽӰˣĶһ䡣
λƿͽӹϵľƱ˼ԱߣµĳƺӰҲ˽飬ʮڲе߸ױǺյ֯˲ʮεΧӰӶûп
λƿһ˵һ԰ƵƿԼĻ¶һֶӣԵĿһ²߰ʮš
ûУɱ˶ɲ٣һǼ޵ʳ޻һǻʢݵʳǡҸô˵ɣⱲӴûмôƻǣ˵ǱȽˣһ˶ûֻǴԲμΧһٶƥǣϵֱϵȮѩĦУ죬һƥǶûв֪ôʹȺǵİΧȦյ֮˳ȥȻһηʱӰȺѾյ
λƿ͹½ͦͶ룬ϵıҲܷḻƺвʣƺжӰľء
ǵıãûЩµͬ飬׷Ⱥˡ
ʱһƵžƿҡ˹˵λм˵
รร˵˭أԭǴԼɪֵܣڼԱߵλƿЦһ䣬ͬʱסֱȻţһ֪ڷ̽ӻλ
ĸأŶˣҽԺûпһνɽͰԼĽŸˤˣı°λƿҲǸʡ͵ĵƣ̳˻ȥ
ƵλһһȻֱλ˹
žλֱײڼԱߵľƿϣһƵ˵һ
ˣ
棡
ܿ˱ŤȵĶλˣ˱׼򷨣кһȭкһȭ
ݣ
ĺãϣxxġ
ϥǣϥǣŪ
һھưľƹûмûܵģܶ˻Ǹк֣ڿ˴ܣߺ׷׾еľƿΧʼź
ס֣ܵĻȥ򣡡ֱŭˣֱӳŴܵ˺
ͶأһűѪһ࣬ΪһŮһɤӱ֡
鶼ǺܲˬģÿͽԲͶ˺ܴһǮÿ˶׽׬һʣʮԪܾõˡ
˭֪׷˰ԼĲںɭﶼĹˣ涼ûм
ںܶͽ˵ͨóģƽļ׬Ǯ˴˻ţûǮ׬ʱԼСƷÿ쿿ʳƷԸšͽûõ֣ϱвѻĵ

ˣֱӳװıͰƱҨһͰı飬Ĵܵͷȥ
ˮôһ˲˱ֹͣ˴򶷣ÿ˶һ˼ıڹ̨һͷŭĸʨƵ
˵һ飬ܣȥǻôҾͻһѵӣһ˰Աߵİ
ร
ӵľƿ̱ı뺷۷ˣһ
ܵ˶侲֮󣬾ưɺָֻܿԭӣƺ֮ǰļûзһ
һô
Ҫתʱһ˳˰̨Աߣһºɫţññأֵʮʿʵ


370 FBI
ĵ˸ȥطȥˣҸϽߣ
һʮˣһͷźɶɣһװһҺ˧ӣԼеӰ
һر𲻿׵ˣǶʮˣɫţñ¿㣬ϸ߰ѥһ绹Եеǰڵʮϣڼ㿴еˡ
кܶģ˵Ϊ룬ʵǻĲΣǾϲʲôĿҲûУȫһΣߴ̹Ǳҵ˧һʱʱһŮ˿ٺ÷Ĳ˧һģֻܿһˡ
λ˷Ļɣƺͦ˵һףֻóһ֣ǮһƱѹ˱档
˾ưɣ˽£СԼƤԱܣ˳ֱ֮Լҵʻȥ
ʱϵ·ȫͨˣȻʱʱĻܼһСѩٽ첻谭ҳˣ죬ϵʱҶüװŷӡ
裬裬Ҹˡѳͣſڣĺһɤӡ
ӢֻƵأͻȻ˶ӵĽк̴Сվ˴ǰ棬żȻһ¡
һNԼҲ֨ˣֱߣӸɻɣǼƤĺ壬ڲһһĴӳᵽȼܵ档
Ӣ߳ŵʱ򣬼ѾеĲ˶Ūˡ
ʲôᵽֿǱȥаڸ׵ĵطӢһӰѲ˶ߵȼ棬ַһ°ײˣ˳ĻǳŶ˵
һ˵Ҳ˵
֪ôѲжӢ˵һӲš
ЪһҸɡ㿴ĸһӲʮֳӣ˹ȥֽסĸеĲˡ
ӢȻųǳ˵ⲻ̫أ
飬ʱԱָӾˣӲʱóôЦ˵
ӢЦеĵ˵ͷҾͿᡣ
ռĿǼĵһ֣ҲǰֳеСˣÿʮĶһûУ˰ľеأʮһеĻʮӢ˵Ȼǳһ
Ѳ˳ȻĸǶһ˲ֿſڡ
ͣ˳ӵʱ򣬼㷢ſѾʯͷ֧һ򵥵Ĺ̨Ȼ˵еѿõĿͦʵġ
ҰŪİɣŹ̨ЦŬŬ졣
˭ԭ˼СԳɽ׼ģԼŪôáȥѲֿŴ򿪣ѹᵽ̨ϣȻͽˣָҹˡӢ׼ʼɻˡ
һԼҲûʲô飬ɴĸѹ˰ɣǳĸ˵ҲҰˣɣ
˵ҪɻأͻȻֻóһ㷢ǲʶĺ룬ҵ֮׼ɻǸհֻŻص˿ڴ
һ˼ΣӢеܲͽһ£ôϴɲУ
ѵ绰ŵ˶ߣ洫һͦʣǺô
ǣǣһоԼƭӡ
FBIһ̽Աʧˣ㼸⡭绰ͷ˵
㻹FBIһͳأƭҲвУ˵ְֱ꣬˵绰
绰թƭйУҲ٣˵ĸֱһЩǾйǱƭӵ·඼ƭʣµģƭƭ廨ŵģðҲǧٹֵģЩƭĻ档
˭
ƭӣƭ˵FBIġ
Ļû˵꣬绰һǸղŵĺ롣
û꣬ŶԭFBI˶һͨͣȻ˼ҾȻԼ˼棬λFBIٶ벻ˣΪ˵Ա߻һԼϤŮˡȡ
ӢŶӷ˵绰еĵ˵ӣʲôBʲôIʲô鰡㲻ʲôΥ˰ɣ
뵽Ķȥˣ˼˵Ƕһ̽ԱȥϷ˽һˣûʲôµģЦųĸ׽һ¡
ĸеģֻĸֻ˻ΣɣҴ绰ҵʦڳ˰ɣ
Ӣ˵رϲִŴ򽻵һǱǰ񻪳µʱŪˣΪزģоý屨רһЩ߰飬ûʲôõģ˼Ҷӡ󣬳һҡ
εǣÿڵýÿ춼ǸãȺȴԼߵٵģǮģһ̾ͰԼҵźͣϰվᣬǺûǲã
Ӣ͵ԼҶӱִŸˡ
ż˵绰ʦӢԵķҲԷġ
ˣҸȥȥǿЦŰѴŵ˹̨ϣȻ˳ȥŪŪ
ų˲ֱͣ˷ŸɲԱߣ㿪ʼϼ
Գɽ͸˴߼ƿ˺˳ʵľʲô׼ڼ¯
ûе£׼Ūˡ
ŶҰˣôҪæôԳɽʵ
ˣҲͰˮտˣѲ˷ŵˮһ¾ˣæİɡ˵
Գɽ߳ôֱӻȥǿʼְżľװ
ʣʲİġԳɽһ߰ľһߺͼ˰顣
׼ŮһƥһԳɽͼ
Գɽ˵ͷǵģҹŮϾҪˣ׼һƥС
УҸʣ
˵żóֻ˼ηʲڷٲһ¿ƶغ٣СҲڷ
ˣһӶܵȥˣڷϵʱٸ㲦˵
ԳɽҲһأ
ǲǿʵ
¶ʮ塣ԳɽЦ˵
һһ߸ɻʮӱŪСӵľ񣬹˳֮󣬼ľȥֿ⣬Գɽת˳


371 ԭ̽
˼ĳͣ·ߣ˳ͼһкǿ㷢һҵϢ֮󣬸˼ĳ
һǰһ˰ͱάϵһҿȹݡ
˳ŵߣȻʾѾڿȹˣ
һۣôFBIһΪϷǹ˾飿
ǣ˵һ˵˵һ䡣
ϷǵĹ˾ģԴͷͲôˣ׷鵽ԴͷҲһ顣
һ仰ô˵ôҪôõķǰŵһ֮䡣
õľѹ˾Ƶ˰Ҳô׵ģ˵ŵ֪ܲȼ̶֥أô飿
˻صߣȥȥ
ǰڻʢDCûٺ˴򽻵Ե£Ҿͼ˵Ҳʲô¡
͵򵥵ţͬʱһǰһĽ˿ȹݡ
˵ǿȹʵ˵·ߵСԵ꣬ṩ֮⻹һЩͣǺණ
ϿϵλFBIһ߳Ŷһߵˡǿ͵ʱ򣬲ԼͬĲ˲λվ
ҽķ̽ԱλҪԵʲôиȶԼ͵˿ڣǽԼһԱ߼ġˡȡ
ֱ̧ʾҪȻЦ˵Ҽ̽Աҵʦ
ʱȴЦЦ˵Һͽѷ̽ԱҲʶˡ
ԣû뵽ǻ档̽ԱķҲЦ˵
һеǸˣԼȲԸģλķ̽ԱϵҲôʮа˾Żйڡ
һ¼磺Щûа취ӱܵģˣǿ˵ˣҵĵʲô£
ķҲ໰ֱӴӿڴóһƬŵƵ˼ǰʼûмˣ
ƬϸĿһ£˵ֺûм
ȹ˵˶˰
ʱǹЦһı顣
ˣʲôˣƲһ졣
ʵ֪Ƭϵ˽ʲôˣٶ
£ԼһʯԼ棬ȻԼܵʱ˻Լ󱻼ӽռʱ򻹴Լ̽Աλ
ڣͱһϸĵײʱҲҴˡҷΪѾӽˣǸ֪ĵطϵ۱Ӳṫ෴еĶǲϵۡ
˵ʵƬһ̣ٶ˵̽ӡ
ֱóһƬˤϣļԿǲ
һƬٶǰԼںСõĹ̨ߡ
ʲô˼֤ҺһȣԭͲСڿռᱻһƬס
ûбסǿһЦ
ʱһ¼㣬˵Щҵĵ˺ûʲô˵ˡ
˵굤һơ
Բҵͬе̫ˣһ£λǺܳɫ̽ԱҲȺҪõͬ£ʧˣʧ֮ǰһϢԵ׵ĺ֯׼ܼ
˵ţλķĿȴ˼㡣
ңЦʼ磺û뵽Ȼһһ˰˵Ŀ꣬еֲף޵İ˲ϲܰˣôôҲȤ
ȸûʲôż㿴˺һſ˵֪ĶңҪ˵
һҲػصûйϵô֪ǵν̽Ա˵һӰݵѹء
֪ģһԤУһ֪Ѳ˸ϵ˵
ȣ
ûеȵ飬ķ̽Աȳˣǳһ֮żǸЦЦԲ̫ڼˡ
˵ʾȳȥ͸͸ȥͬĶһԲվ߱ߴӿڴһ̣ſڵ֮㿪ʼ
ȳţ̽ԱķֱӴӿڴ˼Ƭ̯ϣȻЦеż㣺˵ʶô
һƬĵĶԼٶ˵ģ˵ޱ鵫ЩƬ׵˵֮ʶġ
Լһۣæ˵Щܴʲôܶ˼أѵҲҪԿ˵ˣҵĵᣬֱ̫ܷĳ˵ĳ࣬Ҳʲô¡
һԲķʼ硣
˵ǵˣҲһʲô֤ҲûУҪеĻͲʼˣֱӾźˡ
ķϵƬһ£һ̣ŵ˼ǰŪЩ߰ģֻŪ˵׳ʲô£֪Ļһǣ΢˵Ҳش壬Ҳõǵ꣡ȥһ£ǻٴһ졣
ˣƬ˻ȥǵְ벻ҪɧҵĵˣɲнˮĹԱ
˵վʾԼһȥ
ķҲ໰վǮͳǮŵ֮󣬸߳˿ȹݡ
۽ǵķ֪ģһ֪ԤУ
֪û֤ݣƬһұ֪ˣķ˵
ٶǺҪ˵
ƾϵĶǸһҲǶ˵ġķż㳵ķ΢΢һͷ
һڼ֣ķ뿴СӲܺʹݡǳһ𣬻ڲԱǰݵϻķûȤȥǡFBIôùĶˣÿ嶼õţ붼ôˣοʵᡣ
˽ʯֻҪӲ˵˽ʯˣǾҲô¡
һԼ¶ŵģķοһȡ
һ˶⻰ûκ塣
ͬʱҲ֪ƾϵĶԶԶԼȡжģͼж


372 
صѻԺȫͶ뵽ĹΪһѩ󣬷Ѿǲˣ˴ţǬ¡֮⣬ҰţҰ¹ûбƿôѩȥѰѩµĿݲˣǰѩƿһ죬ҲڳԵġ
οʱľƿѩǲҲǹűģͨţһ׼Ҫӵġ
˵ĸֱһǣʱǸϷõʱˡҪţڶǾ͵ιʲôϼӵʲôģǶԲιľǲţˣţζһҼ۸Ҳһ
˶ԽĻôҵЩԽúõһΡ
ľ򶼸ߣ٣Ǵٵĳɱ̫ˣҪٵĳͷҲԶٵĻһͲ˶ںÿҲ֪Լж಻ס
ڼ϶ı˵ǼԭһЩˣ»ʮͷҰţ¹Ҳûһ⣬ൽ˷ˡΪһӵһԼͬʱпռ䣬һڿһ㡣
һ磬˷㿪ʼѩѩɲΪȺԲݣΪ˸ȺṩĻΧȷе˵ǼˣյʲôСɱѾˡ
ͻͻǿ˽һ֮ΪѩѹԽԽʵҲƲʱ
ÿʱ򣬼ͻתͷһһԼÿһףͻһѩ̨ӣѹĺܽʵ֡
ĵһѩ̨Ӹպã㿴¼ɿԼķɱͣһˮȻ¼
ʱѾûѲıҪˣΪΧѾѩ¿ʮˣܳĶﶼѾΧˡ
бȼÿǰڸϳȻÿһʱͶϻȺιʳʲôʱιɲϣʲôʱιϣԼÿһʱҪͶһϣͶϵʱҪϣϻҪ֮࣬ڲøȥˣǹȴʱ˿ٷ֮ʮ
˺ۣҲŹˣϧֻǼ۸˽һ룬ҾǳǮҲͲˡ
ֱ۵ȥľưɿһԭֻа̨пλÿκʱȥҵһԼϲλá
ûа취ˣԼʰţеĻʼ뵽бһ˵Ĺˡ
ϴ󣡡¼ֱȻһ£Ȼ˳˳ֱӸźͼ˵
ϴʲˡ
˺ʵˣôҲ绰
ԭΪԼĵ绰ûˣͳһǵźҲġ
˼ѵ绰˻ȥ
¼ڲͷʲôˣɫ̫á
ƿ˼ʻյţһȥȥˣǱߵĻ̫æɣ
ã˰֣дСͼѧԱæҵ鶼ͦߵġ¼˵ţù˼㣬˼ʻ
ûЩһ֮˳䵽˵ϣȻ¼С˹ȥ
˲㷢ʲƤͣſڣǼһ˨ǵ߽˲
ʲô飿һű㿴ʲ϶ܵ˪ͷ϶ʲô鷳Żı飬һμͷı飬ϰ˹ڵʱأһʯ͹˾Լҵ͹ܴԱߴ
Ǳ֡ʲһݣվ
˵֪
˵ʾʲ̸ѣҲûʲôֱӾôڲķԱ
ǱѾûˣĻҼϱͲãѩҪٻôµʱ䣡֪˶٣ٷ֮ʮҲһĵʲ˵
ʲĻû˵꣬ͷΪʲôԼˣûϵԼаһСֿϡŪϵʱǿɾˣʱбȻûֻ֣¼ͻСҪŪ̫ˣô˵ɣڼﱸϣԼҵȺԵĻܳԵ졣
ҪϣҲʲȦˣֱſڱʵ
ʲôʣֱһ£Ȼ֮˵٣
һ仰ͷжˡ
ȽãǼҲָţǮûйϵģ˵㿪ʼԼԾϸʲҡ
ɣҾٰô˵
˵İǰϵĴӣһô˵ҲٰʲҲ֪ΪҶôϵģȻ֪ϴԼжٰ
һֱӰʲһع֮˲㼤ģٰ
ʲλãٰ֪ζʲô˵Ǿϰûٰϣôʲҵţ˹Ǳ첻֪ȥˣڿǴѩ·ŴͨͨȻٽСţСܲܳŵĹһ⡣
Цƿʲ֣ͷղһץѼĹͷˣ˵ٰϣ㲻ɣ
ڣ൱ھҵʲʱҲ֪˵ʲôˡ
ʲˣûôţ򣬶ôʲô
ܲ˵ԼڿռոոƤˣŪеɣռĲˣ˵ԸҲܰʲߵٰճҪ֪ϰ˹൱׻꣡ݺõǲٺˣιţ٣˷ⲻһţи£ԼһЩ
¶ûó˵ֻ˵Źʱι¹ʲôģ˭뵽Ҫء
һ£˵㿴ɪգҪҪҪĻҲŪһٰġ
ʲһóֻɪղ˹ȥǱ߿ɪһֱһ֣Ҫ
¼֪һѩֹֻ
ϿɲԣæֱӴ˹ʲż˵
㱻ͷŪе֪ô˵ˣʲȤˣ㻹˵ô
û뷨ֻûߣ˸ȣʲ˵
УУͷҲûޡ
ԭ׼ģǿͷ֧ƱһԼҲûж룬£
ôţԼӣֿԿ׵ȡϣ㻹㿴˺ƺƵĳӹˡ
Ҫٰ֪ϣǿɲһƤ˵ߵģ߶ʮӣƤСϳļΪݴǨء


373 Ѳ
㿴Щ˳ֱӰһ˳̧ǳʲͿɪ˵ǲڰɣ
һ˼ʽǿ϶Լг۽Ǯˣԭ㲢ûҵǮڼ㿴ͲһЩԼҷҲǷţȻҪڼڴﲢȱǮҲûЩ׬ɪպʲҵǮ
ϾǣǾѾܸлˣǮʣֵĻҲֻܲҪˡɪ˵
ǿɪջʲְռ˱˵ˣԭʱԼҵǾǰŴˣٲǮп϶ܣҲҪ׸ЩǺҪġ
ڿɪպʲ˵Сĸ̵ľǲҪñ˵Ķ˼ҵĶ˼ҵģ˼ҶൽˣҲΪӦõĶȥռ˵ıˡ
ദҲˣһ˵㲻ƴˣֱӵ˵ͷǸ˾Ϳԣ
˵żһתóԿ״˲ֿ⡣
ۣ
ֿһ˵ǿɪպʲˣںţǶסˡ
ƶֱӵɴ۾һ䣺ֱǽⰡ
֮󣬵ŴҺЦˣſƶ˵һӵĽˣҳԵ㻻
ƶЦ˵һӵĽӣԸL.A.ɼȥȿ
ʲתͷһ¶٣ɫ˵ϳԷʱңҵ޳ȥָ൱ڱɼ¶Ůɣ

һֿڳţж֪ѩǿ԰ʧ͵ˡ
ڴѩ˵˱ˣôԲǱҵ飬ţʱ򣬱ѩ˵Խ࣬ҲζԼҵţļ۸ԽߣеʱʵţǾôпᡣ
ڳûм뵽ţ⣬ǰھӣͬʱС׬һʣʮֿģɪպʲǲΪϵĶȱţǼ򵥵ſ֣бĳĿ֡
ÿٰǼ˵ɲôðģ̫أҪһСƤҲͶʮÿҶ˲ܸꡣ
찡㵽˶٣
˰꣬ʲּ߾ȻһСֿϣ˵ԼڳԵСⷿģһһôֿͬʱ˶еˡ
֪˶ͷţô˵ɣͼţ˵óȥǲɵģԼǻ࣬˵ļҲָǵָļңÿţֳţù˳Եġ
ôһţ򣬾Ұţ¹ҲûбҪôϰҪʲⳡѩ֮ǰ֪һ׼Ϊ񾫲
ڼ񾫲һӼıѩʱɽʼȱʵûģֻܸùǣȻ˹ţļ۸ҪȲǵĵϲ١
ţһˣӲǸĹǣھǰڲǵĹ׻ˣţ˳ȥǳɱۼ֮һԱȣҲϲС
һѩѼ񾫲תȼ֮ļһ
ǳƳǰм۸ģĨȥһͷʲ˵óԼĵӣÿһӵȻӵóһأԵ۱óһܼĨȥ˰λ֮ͷʲ㿪֧Ʊ
ôࣿ
ӹ֧Ʊһ֣΢еԾû뵽ϵļ۸Ȼôˡ
컹еأҽҪ˻ȥǡʲ˵
һɻ󣬿ɪհе֧Ʊм¼ݵ˼ǰͬʱ͸¶һϢɽڷѩҪָͨҲҪʱ䣬뿴ʱǱߵĹжٵȱڣ
ҰţϵǶȥʡˣû뵽ûʡɣԼ
ﲻòһ˵ľԮٶȣҲڷɻײ¥ʱһЩһɽѩȻҪĳŵڽžһͷһָܻˡ
ѩСһ֪ѩüֻģͷһѩ
ʲ̾һ˵Ҳǿʮûѩˣ
ʲû뵽ʵҲ˾ĺҶ˵ȫů뵽ͻȻһôһ󱩷ѩ˶ţסе
ɪո˵ǰϴηѩʱҵӿʮ겻ڶʮ˶˴ѧоԱˡ
˲ɵˣڵˣʼˣûʲôµĻؼȥɻȥɣ߻вء
ԣҪʲɨԭŽӦģΪھӡһɵȫˣʱõĲٺˣʲҪԾһܱͷ׳
˿ų뿪תţڴﴧ֧Ʊص˼
Ӣӻˣлסİֽͷ˦Ļ죬ǺʵҪ
裬ûУӰѲݶǮˣ
Ӣʵ˼Ǹ˭˭Ǯ˼ҿۼƥСţ˲Ǯ˼˻ȥҪȻ˼ҲڱǼǣ
Ӣʵڼǲסھӵֻ֣˭˭˭棬ö²²¡
ӢΪҲǺܽģ˼ƥôԼݶˣôɲʡ
Ц裬һһ룬㲻˽˵ӣҪǲǮǷòڣʱþǮһԷ극AAҪǾòΪƾʲôҪ㸶ҵķǮֵĲ죬ϰ߲ͬ
вϲ͵ģӢڶӵĽеɡ
УôûУĸ׽ͣͻȻ绰
ͳһĪ׼ҵĪ׽ܶٴˣͷͼĹϵһ㣬ʲǼˣͿɪյĹϵǲ
ãܶ٣òĳŵ绰Ľܶʺһ
ϰֱӣοţУܶ߸ͲͼƵģֱӾʼ㻹ûϡ
еУ⵽˭͸Ϣ
û뵽ʲͰɭϵĶΧҪǲ֪ǲų˹أ˵ڴҶǳæŪѩʱ
ô˵ɣһ˳ȥʱС˱յϢˣֻǺܶ˺ͼ봦Ĳ̫ãû˹ſڰˡ
Ǳ߽ܶΪֱۣڵ绰ͷһ۸Ҫһٰ
ҲҪǼ۵˼ˣɣʲôʲôۡ󷽵˵
䣬˵绰֧Ʊŵĸ׵Уſȥ˲ֿԿף˵û뵽һȻҲܷһĹѲƣ
ӢϲӢǻ֧Ʊϵ֣ٻң̳żʵǲǿôǮ


374 ̬
бվ˼ǰɫ˵ϰ壬Ǳ̸һ̸
㿴һбȣЦ˵ԣߣȥ̫ˡ
Ī׼ҵ˲ݳбȱڼĻؼҵİϰԼҵϰסˣ̰һΪõ̬ȣֹԼϰİܼΪ
ҲбҪԼ˵ʲôǱһů˵
бǸʮȫˣ˵ҪȥǽȥᣬĻԱܷ߲ܶᷢ顣Щ˽̸չ˵ҵ档
бȵ˵ûʲôȽ˵бȵ¼ǻСᶼԵΪ˵ǽ˻һЩ·ٵŮ󺣱бȵķأ˼źͺӵƬʣļǺԼĹйصģϰŵûбƺõޣһĻȵ棬֮ţеķ俴ôࡣ
еҡбһݣʰһӣʾ£Լڿǽ档
ţеĽ׼ʶϵķӦôǿңû˵ϰ˵ҾһһĿǰ췽ʽǳ̬
ϰ壬ˡбſڵĵһ仰ֱǵǶ࣬Ҫ˸࣬죬һ20%ôصʧ˾棬ǴΪ
бȵʶУڹ˿ͶѵΪеƷϡȱ߼Ϊֻ֤ûͷԣɵ˰ߴģΪ
ûнֹǺϷģҲûʲôڻ˵ΪҵֶΡбȶڴ쵽ʱ䣬Լϰķ֮һǳĲ
ΪһϸһĹˣбΪԼԼϰ̸һ£ʲͰɭĽбȿ⣬Ī׼Ҳԡƽļ۸ԽԽϡȱбȾԼ÷һԼҪʧְˣͬʱȰԼҵϰ壬ٸɵˡ
֪۸ĪһбȵΪͣνļӲңῳµԱԸվϿʵһο顣
ȷеʱûģõĻĻ
бſ˵ϣ´ٴӦ֮ǰԺһ£һм۸񡣡
Цû⣬ҰԿ׸㶼ԣ
ֵڷǮô׬ˣӽ翪ʼԼֻͣˣһЩʶֻ˵ûĶ绰̨ѯʼļ۸ֱг۸󹺡
Ϊһѩ֣ļ۸飬ķչѾһЩǾԭǼƺγһֻֿţЩ̫Ҳʼ˹Уüһıζ
ǺãʲôӦˣֱƵҵͷϣҾļ۸񻹻ϴҵľ۸񻹻һٵģб˵
бҲԼõϢжܻҪǣбȵϢԴǰͬ£ǰбΪСеţжСΪֱţеİ࣬ЩƢֱӵбȵָɣ˵ϼ䡣
εǣţǻعŵбȵĽĹϵܻʧôһͷţǾܲĿǰʧҪָ֪ӵȺϮţ˵ţǹָǿ׳ģţϻἯһǼţеѪ
ڴ˵ţȻ˵һҹصǰǾҲ˽ˡ
ʵԽ֤ǲôбȵҲԽ棬ڲûȡЦбˣһЩԭбеǰͬ»ܺбʱϼ䣬мйⲻȥģбȵǸ
һڵļ۸Ҷеˡ̾һ˵ʳļ۸񣬶һһ·ķǣüĲ֪˵ʲôˡ
ǰɣԽǵĸ߶ԽбȸûȤȥܱȻôֱ֮ȭͷĵһ䣺˰Ŷͣ
ˣҰ¹ҰţʲôľͲҪˡʱ뵽һЩ飬б˵
ⳡѩֵ٣Ǹ˵ĺܴ׵ʳݶҲˣܶ࿪ʼǰҶЩΪѩԭֱʳ·ϡ
ʳݶ˵ˣʳĴҲֹۣܲÿһγԶҪԭԽҲζҪʳʳҲζҪƵĳȥԣγһ޽ۡ
ѩеأٻҪʱ䣬˵ɽһߵ·ĺ¶轵·նбǹ˻չҲ̫롣бȳż˵
˾ģʽˣбȿʼ²ľˡ
ʵ˵ֵٶҲüͦٵģĲˣҲ֪ǵԶǿĶˣһԱȻȾ֣ѩͨĵ·ǸάȵĻֹʲôȥˡ
еǲǱ˾˸ˣƸļ۸ҪȻôôԲеķ
֪ĵ·һеһжˣһҲһָƫƫװûпǽԹ̫䣬ǽ̫մʱ̫٣һӴ·Դ֣Ǹ˾Ļ
ԶüֱͿĳЭһԴһҶӲμ⣬ұʱԮȻ֪ܵԻ飬Ҳ֪һԱҽʦɵӶ߲ĶɵӺһȺɵߣܶӶ飡
ζҲ룬ôôǶ죬̫һ죬õӹɽѩ
ǲ֪ô֪ǾͲǸ¶ڱֽϳƤ໥ȡ衣
Ϊȵߣȴӹŵ̫Ϊ̫ԽãĿڴҲͻԽġ
鵽ڣСѲƾȻü㲻еĵزҲ˲֪˵ʲôˡ
̸飬бȵķ䣬ϽֿΪ߻Ųһ²ֿռĲѾһһأҲóˣּ൱Ǯ׬ôİء
ת˲ֿ⣬ֱţ㼸ĴӶƵ˷գ


375 ը
صԼҵյ˳˿ĸķæôˣԭֻ˵仰˭֪СڳԶ
С󿴵ˣʶĿѶʵȥԳԵеˣæʵʱûע⵽ⶫͦȵģ̵Сڳһ߱QһĴ
û¸»Сʲô
Сʳ̳ӢǳĳſڵĶ䣬ȻСĺ󱳡
ûġ
˵Լ׼ϱˣְһ䣺ok
ʱ˵ʲôok˵ԩԩһһ仰û˵أͱ߶һ䣬˭˭ң
ӢͶӿֱſֵʱ㻹ˣ㿴С̵ġӣ˰ɣⶫͦȵġ
һɲǳż˵ģǳС˵ġ
һNգԼԤԼͲ
СǰȺʳŪˣ˳ɤ۸ȻӢסĴOKơ
㶼˻ڳ͵ԡС˵
һ˵һ߼ĿĲ̨һʱûע⵽ĸʲôСⶫһ׼ͦģǼҲŽڳԷ֮ǰŪһԼĶƤ
ûеȼ㿴ʲôأСѾͷһӶˣǵģߵǻŽƵӡ
裬Ҫ
һȥԼ˻һЩԣըһ˸Բˣ˻ԲԣɩӻûлءӢһԼҵĹŮСԷߺģǳʨӣ˭ͨһιƤ
죬еĲһڽŷŵ˲̨ϣȻάᡢ桢ڻ͵ߣСѾͷһת󲿶Ƶģ̾óĿŨ˲١
СѾͷﲻס߶ŵͲ£ôף
㿴ĸһÿ֪Լʲôˣڼϼⶫкը㣬Ͱһ˰ƴС㣬˷ε֮ŵ͹ըը˽ɫ֮ҲˣȻȻҲͱըˡ
ըҪʣһҪ㣬Ұ㣬ΪʣŰסϵˮݣը⽹ִۣࡣ
Ա߾ǺȻб֤ģֻüеֵǣôСûԼôġ
ǳóԣҴû㻹ôԣСһָͷһ۰Ͱ͵ĵһ㡣
ԭͶըʳƷжӣըһǿйʽըؽʲôըĹͷйʽըǴһЩڸʮֵĶأ֮ԵһرĲθС
һˣԣ㿴µĳСһԵСԵĶˣȻԲȥˡ
С󿴶ûпһۣŹҸղֻһΡ
Ӣһ㣬ŵ©ͣȻֹһŵ˹˹Ǳһˡ
һ߸ŻһӢͺͼ˵Сղžͳһ㣬ҳʣµģɵѾͷϲͷ
ըͦóԵģǶڻԵ˵ô˵ɣԼΪԵģһҪͷΪͷԣ潹ţԣóԲˡ
Ȼ˴˿ʼԵʱ򶼻СרŶҧ
С˵Ҫͷҧ˰ͷ֮ԣȻŽͷôԣǲصĳԷӣǲе͡
ڼСγԺըʱ򣬼ϲ߽˳лһ¨ӡ
һϰֵͣ׽һٺըôˡ
ŪʮÿһһģըʲˡƵİ¨ӽ˿ˣŵӢǰϰ鿴һۣϵıѾһ˵£űĺӡ
Ӣ̧һͷԴһۣȻеӦ˵ɱ˰ɣ
һϲ̵ȥˮͷɱȥˡ
Сż񻪲סæţתͷżʵйļͥô
ô㱻ʵеûͷԡ
С˵ദģʽ˶һֺóգ
ɣϷ˸ɼһЩĿܲЩɣеˡ˵һ䡣
ǿҸСϲ̸æϻļӣеĽ˵
ҸǧƪһɵģҸиԵĲҸЦһ䡣
ڼ㿴Ҳ˵ص㣬ʲô֮󼸺һά޹ľտʦ
νҸҲֻһ׼ÿ쳳ֵӣһֱģҲྴӹȥġ
ÿԷ򸾶ԼʵദģʽֻҪҶ˴Ӧˣճĳ֣ѸԵë̸ĥ֮е󻬼ôⱲӾͿ˳˳ȥˡ
ÿ켸᲻ʲô᣿Сʵ
һ٣û⣬ֱӻشһû⣬ҿʱǷˣô򵥣ûӦӦôһ˵ġ
ˣԸԺܺһʮ껹жڰµ顣СͻȻܸп˵
һ˲䣬СƺеԾˣСʵôͻȻ뵽˵
Сʼ磺ϴ绰ң˵Ұַ־һʱ䣡
ô˵ʶһ䡣
Сǿɲǵ֪ͨһǷ־ˣԺܻҪ顣
˻һǶˣ¶֪֪ͨͨһ֪ͨԼ£ǿǽ黹鶼˵飬ͺû̫Ĺϵ
ȻˣҲǴ̣ĺ˼ңûǩǰЭĻƲ϶ָͦ鷳顣
СĻʱüеˡ
˵ҪǣǴһʱ䡣
ʱеʯˣع֮ԼԼʲôأֲǹĸ죡
ǾʱɣķҲУɢɢҲǺõġСЦЦ˵
Сżı飺ǿ
ǿһҪĸ׾еڣҪ֪һ¶ҪǰڵйǱ⼸ǾܲܳɵĹؽء˵ųһװһԼĽ
С˵ͦõģһˡ
ЦЦ˶ԼĸǺܶʱǶԼŮģڱǿɾͲһඡ


376 
׼ĸҪƼݶȷüһ죬жϲþжൣĸ㲻׼ĸ
ڼһ˹Ϊ׼ĸҲ˵ģ֪ͨĳУô˵Ҳиʮµġ
ϼ˵׼ĸ߻׼ȥһ˰ɢɢġԼ㣬Լҵλ׼ĸܸϹũйǲˡ
׼ĸûǼߵġѲơɫģŵ·һֱͨȥ˷ִգһԵȫһ꣬߾ͳܼʻ򵥵ɻķԱˡ
Ȼˣ֮󣬼ֱµĿγ̣׼ΪһԱ˾ִյķԱ൱ڼյеũֳƵ
֮ʮʱǸɵˣǼ£ΪܸһѩѩĻд磬һü˯Цѡ
ѩһʱʱŪ죬ֿˣԭԼõС⣬˳ȥļоͻ̶̲סбס˵Ļ
ֿĲǸ㻻һ׵ĽĵǮһСͽŶ㹻ڳһǧƽ
˵ѩµģȫ¶ˬ졣
ԣԣǺ˫ϣһŵ绰һתűʴŵ绰
ӿʼѯ˼ҽĵļۣڵĵ绰ͣס˴绰üȥ飬һеȻ㲻ǶĵӣҲСˣԿ˹иˮ׼ģĽĵĽҲܽǰʮˡ
֮ûڹ˹Ϊ̶ֹʲûǰڵϣ˵˰ֵӼǲô򷢰ҪȻҲԴϴǮˡڴﲻôȱǮ鷳ģԱ鷳ڼѡʵ
ȵȣи绰ˣʱһȥǵģ˵еĵ绰
һ´ĵ绰еͷԣΪ绰ʾϷǡ
Ϸǣ
ʼĥ˺һҲûзϷʲôԼʶˣȻʶеģ쵽Լ绰ˣȴһҲ벻
ڼ˼ʱ绰Ҷˣûһֲ˹绰ĺˣǴĵطϷȴûбġ
ãλ
һǿҵĺģ˵绰
ã绰ͷһرϤ
Ƶ˹̫̫ʧ˲վһ
ãǵҡƵ˹̫̫ͷ˵
һ£еֲˣſʵôҵĵ绰ôܸҴ绰ģ
μǧ룬Ҳû뵽Լ绰ĻǿƵ˹̫̫һ̫̫һֱĻУҲûиԼ绰ıҪ
鷳ˣӪرϮˣеĳ˶ǱɢǱˣڴżʮڽ˺˱ңʵҲ˰æˣֻһԣƵ˹̫̫ͷž˵
һ˲еըˣڶ֪ԼϢ֮ʲôˣһʵûˣ
ûˣԭǻ֣Եȼãַ˱ңҶ֪ôѾĹˣҲˣߵЩô죿Ƶ˹̫̫˵
̫̫ô˵Ժ˲ӿһźӵЦǴԼнӹʳСߵӣôҲĨȥ
һŮʿĵ绰ԭģʵǳŲȥˣ֮һĿԣҶŵǺһ˿ϣҶǻȥ̫̫ڵ绰ͷˡ
ҹȥ
Ǽӵʱ䣬˾
֪ڵϷǺңܶ˽ͷǺܶ໪̵ܵ˲һЩС˾Ҳû⣬йפϷǵĴʹݶ֪ͨϷǵı񣬳ȫش
Ǽʱȴܲȥ㲢û뵽ʲôƨԽԽ󣬼ֻǾԼԹۣοƵ˹̫̫һȺԼʶĺӴΣ֮УԼԺ󲻻İģ˯εЩס
˵绰߳鷿ĸ˵һȥ졣
ôͻȻҪȥӢ׼дҳԷأ˵ҪȥҲԷھߣſںĶһ䡣
ûµģһ飬¶ȥȥҲһܵʱ䣬Ҿͻˡװνĺĸ׽һ¡
ӢҲûж룬ֻôһ˵㵥ˣ·ϳԣôҲܲԷ
ŪһҴ·ϳԣĸЦ˵
Ӣת뿪ӴԵȥˣվԱߵļߵ˼ֱĶŶӿ
㱻׿еëϼһ˿Цݣ֣ʲôأҺëˡ
СģҪ²ΥҲˣҺɾӣҪʲôүүⱲӣҲûˡ˵û˵ȥֻ̾˿ڼļһ¡
񻪻ˣ˵ԼĶ˽⣿ͳŶϰ˵ѵӣ񻪾ͲµǶ˵ô򵥣ΪҲ֪ԼסģǵʱԼסҳһ
֣ûµģ˵
пռ֣ŵԼǿԱġ
ԸɣҲͼ˵ֻһ䣺ȥ裬ķôˡ
Ÿ׵ıӰͻȻͷе΢΢һᣬ֪ʱ̵ıӰȻƺһ˿˿ͣԼеʵˡ
һ뵽Ƶ˹̫̫ЩԼϤף̾ͺһġŸĸԼʰԵʱ򣬼ͻؼҵĴС򵥵˵һ¡
Ȼ˵ȥϷǣû˵ԼҪȥҵĸһƵĽǸԼܡ


377 ݾ
ϷǵĻ㿴˹Լļˣһλй׵˿̳ͨļ֣Ȼͷżӭ
ߵ˼ǰͣһͬʱż֣ͨѣҽг³ϡ
ֺһ£лл
³ǵֽһļˣһɫĺˣǽȥһһ£ûǲҪȥΪѾҳһ̬࣬ڲϵĶ񻯡
ллѣǱߣȥĻСһߺ˱ģĺһ֣һ߻ص
΢һ£˱һ˻
˻֮󣬼㷢ֳ³ϸԼ׼һʽ½ӢĹ졣
³ϰż˳ţȻʾλ˱ϳͬʱĶżС˵й˻ǰȥǱ߶ΣգǺǱҲֵģλҵĹ˾һЩͷˣԵĻǵ
ллˣ鼱ȻʱҺúлһİɫ˵
³ϵй˳뻥չӦõģһ̱ӣǹطʱԽԽãӹյľôǲӣúõһ鱻Ūӡ
ˣ㿴λѾȫˣǳų³˵ͬĲüеСжġ
³˵һͷ˵һһ·˳磬Ȼżš
˻½ֱӱŽȥһ·ϼ˱ڻſûϢһ·񱼡
뿪˼ңһ·ϼ㶼ǽģʽΪÿൢһ룬Ƶ˹̫̫Ǳ߱һΣա
ŽΧʮʱ򣬼͸Ѿ˳һỤ̃ʱʱĻһЩ໽ŵĺˣһŵĴӳԱܹʹһЩźӵĺ˸ŮҲһʳණǵͬŻЦݡ
ԽУĶԽ𺳣һֱĺƽļ㣬ȻڹأڿĶԶǺڹؿԱȵģڸոճӾ·߾мһͬǺƤŮˣŮԵһЩǸѪˣȥʲô֪ˡ
óֻͼ˿Ƶ˹̫̫ǰԼֻ
˵绰㿴˾ֱӰѷһ˹·ԱߵĻĵʻ˹ȥ
Ҫȥеʵ
Ļû˵̸꣬оԼ䶥һӲӲĶ֪һǹ
Բ㡣ڼԱߵĺ˱˵
һûתŻعʱ֪Լ˼ҵݾ³ܲˣͨҲкܴɣǴ绰ԼĿƵ˹̫̫ĿǰҲֵȶ
˭ƽһ飬ƽʵ
ǹżĺ˱ڿܿĻָƽ¶͵ı飺Ȼ֪ˡ
ôһ˵һԲʵţԱߵıڿʵˣҲеǹ
ƽԺȴڲϵԼ뵽κ˿ҳʲôҪԼϧǼŪףΪԼϷǴʱ̫ˣһˣҲûУʵ벻˭ԼڲĿʲô
ƹ˽һֱű˲һСʱɫʱ򣬼㿴һũׯܴũׯ
ӵһŨֳʱڵĽĴǰͣ
³
ԼԱߵĺ˱Ʊ˵һ䣬Ȼ˳Լһ£һԼһŰ֡
Ӻܴ󣬶ҿҲƣǷӵ߻һ˴󺺣һ˹ȮĴ󺺡
һ󺺿ż첲ĺ˵ˡ
󺺵Ŀڼɨһۣһģתƿš
һ㿴һͦտԺӣԺеиˮأмǸŮ񣬿ǸŮʲôģһӻǱʲôģˮǴӱȻ»صˮ
ԺӵиȣȵľͷǸСԲţСԲŵԱ߱Ľ˱ڲûдż뽨ǴСԲ˺Ժ
һ˹ţһ͵Ӿչ˼ǰɫĳˮһۿɼףΧĵƹӳ֮£Ƕڵϵɫʯһ㡣
۵ǣӾﻹмŮˣƯŮˮͬһһصš
ӾŮˣмͬȳŮΧһһİӵߣиһ̣װŸɫˮܶ㶼ûм
λһİӣüԺһʣڿ
λ˵ĸͷߣҲһ߳ͷԼĿ⣬һپŵٽ֮䣬϶Ƥܵˣ˶ĽӺۻıʯָһ֪λǸĻβߣһλ˲ٺļһ
žž
˱Ѻż˽ڿָȻ˹ʾѼԼǰ
ǸейУȣȣڿ˵һ
һȣԱߵһλĺڷŮһС̵ۣȥ
̵ڿԼһС۾˼㣬ȻģǼ㲻òϣλڿϬеǵƺܰһۿƵġ
йˣˣΪ߷㡣㾲˵
еڿȻĿ͸һ͡
ܷôʼ硣
ռ֣ĵȷ˲١
㣿ǲܣΪֻǰһѵæŲ㲻ҾģġڿЦЦ˵
˵껹żļ́ʾһ¡
ڿĶ˱ڷſ˼ĸ첲ڿ΢һת뿪ˡ
ڿûп뿪ĺ˱ڣָһԼԱߵΣʾ
ڿĻԼǸŮˣΪõshehe


378 
һŮң
Ǹӵãˣʵ벻ϷǣĸŮ˺ԼԹġԼһûʼûйи֮ģ˵ˣŮһ˵Ҳ̫й˵Ŀζ
ԲǷһ˵飬ֻܰŪİɣӦһʹ졣ڿżЦЦȻԱߵӾװŮһβơ
żʾһ¾ƣڿֳż˵ƣԼ˽˵ʦƵģһҪǧԪ
ܾڿԼе֣ϻһŮˣ㶼е㻳ȡˡ
еëù˾Ʊһ£һ˵õľζ˱ǻû뵽Ȼϲôľƣ
Цſ˿ڿȻĻһ¾ƻġݡһСڣʵûкȣ촽ûմֱӰһھƸ˿ռȥˡ
þû뵽ԵôʵҲһһģ
ڿһȥ֮һľƣȻ治ɫģʱһ°ƣĺ˲ˡ
һȲʣ̰ѳеӾװŮע˵ˡ
ûкȣ֪ôʵƺô
ڿеˣΪǱԼڽϹô꣬ڿȻȱοڴУ㼸ѾǸˡ
ƵķؼΪƣϷǵһҰƣȻټһӾƵȵ־ƵģҵһѽζƷһƷƱζΪһƸסˣȵ˹֮ô˵֮̾ͻоԪȵȻͷľ᷺ζڿھȻͼ㽲˾ơ
֪ˣһģָΪǶĺأ뵽һҪöԷˣһԺŶԷԼӽռȥŵʲôʲôˡ
ӣڿľƾȻֱ˵ʵҪҵ˭
֪ˡڿû׼ش
ʵĸ˱£
ȻԼܼˣҲͲٶˣǿʼ˳³ϵĵףͨ˵˺ܿɿԼһ˭֪λѾԼˣǿɿ
³Ƿǽռ䲻ˣڼ֪ͨûкԼģеĻҲڿռġ
ͼͨӦⲻΪͨһһֱͽźҵ뵽ҵȦԼûͻһҵȦӵҪȻҲһ˵ԼҪȥϷǣؿ˵ԼʶϷѣʲôģС
ڿҡҡͷĿеľƱȻܾζžһŵԱߵСϣ˫£һ𣬴ż˵ǣ˵ˣ˽ҾͲ̫ˡ
ˣһһ뵽ˣ뵽˺ų޿ײ鱨һ뵽鱨Ժ֣ٶȡ
һ뵽ȣԿӶʱһĵôˣ
ͻȻֻŮпܣһ뵽վŵ鱨Դе
ȣλһҪλ⣬ΪҪصϵ۵Ļˡڿһ˵һ߻ʮּܡ
Ϊʲôô˵ЦЦ
ڿֵָһ¼㣺ӵһۿ㣬ұ֪Ǵˣ˵ߣôΪ̣˵ٻֱӰ㣬Ҳ̹ϡ
ѼȻǷģôΪʲôҪҵĿءʵ
ڿ˺ε˵ΪɻͱЩ˸ɾҪǰһٱһǧΪ۸ʲô£һΪ˹ңǸɻûнڣеʱ򻹻еߣҲЩ˻Ϊ̫αڰɣǺٻᣬΪǶǾѵġ
˵ҲǣЩûоѵ˻¸ɵ̫ˣ۱ϿΣֻԼ֪̾һп˵
ɲͻȻпģ˿ռЩԼŪĸڵӣеʱͻȻĳһͷǳȥ֪ǲܷŵ飬ʱ֣ɲüģΪĸ첲ڹյģͬİҪǿһЩ
Ȼ˷ǲܷŵģǴǳ˪ֻ̫ͷʱʱĻ
ô˵ٿϵı飬ڿˣǰְ֪żļ
ĲɱˣһʶǿܻΪѡ
΢΢һЦܣұĻôⱲȻҲͲ㡣
ҲǣڿЦš
ֻЦеˣейӾڹź˵һ
꣬ϺͼһλһҪ⣬Ļ֪ʲôĺڿһѳһڷŮŮץһѣȻվ
žž
ָ󣬼ͱ׳ѺţͬʱűȻһһ˿ţȥ
֮󣬼ƿ˸ԼߵŮˣҸط˯ϲҪң
ǡ
ǸмȵŮ˸Цżһֿס˲ӣȻôӵϸ
˵ˣҪңټһ䣬Ҫ˵㿴ŮʼˣŰӵ˵̺ϡ
ȣȣȣ
Ůһˤ˵̺ϣ̾Ͱɤӿ
ʱڿȴŮ˵ķ֮£һϲĿIPADдĻ档
򵥵ķסŮˣֱɵ˴ϣȻһصƣܿǸаŮ˱صĵƣŮһվһôڵϴҲҳʵ˵Ǵûм߼ģܾҲܾ֮Ȼôһ֡
Ů˲ҳڿȴ¶ЦĻһڵȳͼȴʾ˳
żڴǰСʱûƺ˯ˣڿŭˣžһˤеIPADһŰԴԼĿµŮ߷˳ȥ
̣ͦǿ׳ԭǸӻûЩȫǲȫôĲõĶڿŭŵŮֱ£ſվŵҲһ¡
ڿǹֱʾϵŮ˼ɻǹĲţһ߲һ߻˵СӣʧһŰ취ӵģֻǲȤ
ϧһСʱȥˣ㻹ڴϣСʱȥˣ㻹ڴϣ賿һˣµŮ춼ˣ㻹ڴϰš
̣̣
ֱϷڿǽһ𰡣ͷһμˣǸؤʱҲ֪лλڴȴ˯ĸƵģ


379 ̫
˯Ϊ֪˻ԼҲ˵ԼһΣնûеġȻûΣգʲôأȻɵ˴Ϻúõ˯һԼĲ²⵽׶Բԣ
ûģΪռ֣ûᵽڿ˼ʵλѾ氵ʾˣԼһܺ˵ļ񣬶Ůס÷ĿŴܾذɣſڸû˿ء
һҪǱŮɫԻҪܣȻ˵һͨŮɫԻ֮Ϊһͨܡ
һܣôڿ˷ܾˣĽҰ⣬ǰŴŵĵطһƾֻܲԶġ
οڿ˹޺ͷȮ׷֮¡ڿ˵ܵʱǲϷʼʱҰѾûȤζˣ˲ֵԴȪ
ǽķӦֱڿˣһϴ˯ԭΪװģأ賿ʱ򿴵λֱ˯ĺ඼ˣڿ֪λ˯ˡ
ʱڿеڴϵļ㣬ΪԼ㲻֪ҪĻֻǱ˰˵ĻôԼǿ϶˯ŵģҪŮϷй֮ܣҪֱܡ
һ¾ԼҲʲôȤŮˣ϶ǵһʱܣΪʲôûԼҵҪֻҪܳȥƾԼı£Ů˻Ǹô
Ĵ˯أλص˼һСϺϣԼһһĳСϺűơСӹıжˡ
ѣѣ
˯еļ˽Լ֮󣬿ڵиվԼǰ
̫ûп˵ģͻȻһѼҲеתΪжԼû£Լȫһ콫֮˵ķӦһ˯ŵ˱ʱģеȦ
߰ɣׯ԰ķʱ򣬴Ҷȥ׷͵ȥˣӲƵߣǱ߸ûˣͨһ˻ĿԿ׾ڳ̤£Ҹ㻭·ߣ
˿൱żҴҵİһֽͷ˼УֵߣҵûȥˣҪȻǷ־ˣڷеиҪȻûлˡ
ȫǴȦУ˲סཱུ˵ʲôʵ˵ʲô˼ȫûŪס
ܿ⴫˲סĺţ͵ˣҺԽԽԶ׷ȥˣְܿ
㣬ھõĻᡭ̰ѼӴĺһƣǾżĲӰѼ
λھʱﻹأϵʱԼһҪúõкһλ֪֪Լ
λѼ˴أװæӣֺĵü֮ƿ˷ҿһ֮󣬿첽˳ȥ
ɲ֪ԼԴſأһϣԼڿܵļʽñһɱΪǳ֪˭ڱԼµλףԼûߵ˼
ڴ˲һӣֱѰеĵͼͷһţȻôһбĺһ䣺ôΣյĻҲģôӦƨĵطôӦŪ˭أ
ڿɲ֪ڷľģСпɱǿˣһЩ๤˴һ٣ȻغǡʱͬؽȥĻһ֪ġˡ
ȫ˵ʱ˲Żᵱǵһͷݻеϡô裬ԼԲˣ˶Ҳûʲôķʽ
ôԭʲôΪľеķľ֮ңǳһɢɳͬʱҲ֮໥ලĻٵļ๤ܹϺôһƱˣȫľս˭˭Ǿ͵õɣǵɵûһӵĳȥģץֱӱɱ˺Ǳİжһȡ
ʱֱӾͰԼġˡˣʲôܰȫһԵĸ˼๤Ϊõıֻ˵ʱ๤ĻصŴ
żܵ˿һȥˣ֪˵ʲôˣڿҲԼЩˡ
ôͲأڿסš
ϴ˯ˣڿеĲˬһӵ˶㣺ȥȻ˯صˮȥˮ˯ɣܲ˯š
ôţ˯ŵĴϣֱһ·ϻʱʱıȭһǵؽһڡ
ॣ
һ죬̱ƽ˵ؽѵڣ֮ǰһʯµ̨ףڶĸʲôģվڣһɭֲĸоͬʱһʪùζӿ˳⿴ڻѾһ˵Ĵ졣
ž
һ˵ƣ̼Ƶİ׳ƵͨµͨͨܳкüʮףͷǸתƽ̨ӻûе¡
̨һ£ԽߣζԽüëȻ˵ζƺŵѪȣŸ
ת˹սǣ㿴ˮεģ
㻹˵طСٸƽӣȫʯƵҳʳͷߵ࣬мߵ֮⣬ÿһҶǽˮУĵطҲ֪жܿڵĵطˮе̨ס
ǲ׼ȥģԭܼ򵥣ӹĽˣû֮Ǽпռ䱣ڲԼ
ҪǸղ⼸ۣ㿴ˮεķÿһƺ涼Ưżرǡ㡱һĶΪؽǣ㻹ֻּˮﻶţʱʱķ˺ܲ֨֨üʵûȥӼȥˡ
֪ǰǹʲô˵ģǰū¼ó׵ʱǹūģֱʮķѺżˣһߴˮεһߵĺͼ˵
תԴһȦ㷢ˮļͷ˼Ҳû˼ֱӾô˶ͷǽϡ
Ϊֱ˺üôϻܲοһˣѺżҲûдһһ˿ţһ˿żֹʲôС
һſˣ
ȥɣţûתͷûеĻԼƨϱһţֱˮ
żǸһ˼Ŀżһʹ˳ҽһȭԼš
ȫһֱӰѿ˴ɵ˵ϣһʹʧȥʶ
˵ˣһˮһӣͨһȻ̧ͷŶԼļͷһǹ֮󣬺ܿǴǽŤ


380 ɭ
ͻȻڿͨĻ˼ĶһӴӴϷŽ˼ãô˷ܵļIPADӱſڣ벻ףһת˹ָȻһŮ˰˯۸˹
´˯ۣڿˮεſڿ񱼶ȥһܵĸƵģ㿴һĻĻһ׼ˢۡ
ôڿһȺΧˮεſڣһбۻܿվݶϻֱӰѻǹ׼ˮεſڡ
ڼֵһ˲䣬ұŸĻγڼѷɵĳ档
˵ܳȥǼǲܵ飬Ȼ˿ûĻô࣬ˮ׼ɶˮ׼֮ϣҲӵ֯׼ľģʽ
û˳ȷ档һǣһɫĿ˹޵Ļڿ˵
ڿ˷ɴüɫȣŶں˻Ǹ˵һôҵˣǺúõ̸һ̸ûǹܲ˵ġ
һſڿԼ̫˷ˣ˷ܵе˴ˮĵ֣ת˼ȦҲûֻſˮˡ
ɲڿ˷ɴ˵ûﲻһСһһAKͲϣȴѾ˿ռͼ˵ûʲôֵðΣյģοǿܷǹսʱҪ֪ӵɲۣұʶ˵Ҫ졣
ؽˮεˣѾ䵽˿ֵУӲλѾСʱ͵Ůھϴ鶼˳жˣʲôڶѾ
ò˵ֳĶһ㣬ĥϺݣ˷ֿʣֻҪ˻ԲϣʻĹгɣ־ͻǡˬ캰ءһ˱Լ֪ж˳Ȼ󡰹١ĳ˽ܿµײĿ
ڿԼʮӣɤӶеˣˮڻһ˶ûƺûһ˿
ȥڿվˮοֵˡ
Ҳ˵ʲôֱôǹ໥оڻˮε̨˹ȥΪǶ֪ϲûǲû̫η壬ֻǷֹͻȻԼֹˮĵƴ򱬣һֳǹϵһֻֻץסǿֵ磬Сߡ
λһֱߵˮε棺ǵˣ
һˮεף˲ûзּӰӣ¼ˮεˮлÿﶼϸĿһ¡
һɵʱͻȻǰһڣȻһԼ˱ҹɫг£⻹ر۵֣ʶֵһ֮󣬱һһͷԼȫѾǹһ˿վˡ
˻ûļһʣ㿴һųª˹ͬʱĻӡ

һѻһЦ֮˷ԼıһȺ˸סˣ˲Լ˱˽
ڿڵϵ˻رأ˲ӣڿеȲˣֱӳʾ⡣
ĸ¸СĵȥλתתǵʱڿԴһ¡
ϧȥ֮ţ뺣Ӱ
Źżֻڿ˷ɴûԭ˷ܾˣֻʣһˡ
ȥˣҶȫװĻҲ֨һڽȥ֮ˮûнڿеоļһƺԼǰﶼ̫һ
˲䣬ڿеԼżˣˡʱڿͷֻһûʱȥúõһ飬ٵģϻнʮԼء

Ⱥһе΢ĳ֣ǹ֮ĽŲϵһɣֻ߰˹޺ͷձֱӳ̨ף˲ת˹սǲˡ
Ҳ˲еĹǽŲһ̣Ȼֹ
Ļʹˮεڣʱ￪ʼðԭǰѻӽȥʱûָоǽǿˮλ谵ڣƺ˵Ȯɤۣһȥû˻·
˹ڿһĿǰΪֹΪȷе
ڿлתȥ˹ˡ
ӺСܵĻ˼޹ڿ˷ɴֱһ˰ȫ˳̨ȥ
ͣ
ֻ˹ðṴ̋΢̨׹ˮ
е˹˽ȥڿ۰Ͱ͵ˮεڡ

ëȻİ
˾ȻûһԴ˻ǹģ
죡ڿ˵һ䡣
еĻϹսģɱˣ˽޹ǽ컹ǵһ˾棬һˣֻҪȥĶһ˲ͱƷһ
˵ĸһȺ˵ḻĻǵж˲˶־ܣܷڵֻڵӰУʵ벻ĽḻսʿѶ̫ˡ
ǿ̸һ̸ڿ࿿ڴǽϣˮ˳ͬʱˮﺰ
ڿֽʲôˣҲʽİѼ˶ֵλãԼСˡ
ԭûָ˻ش𣬵Ǻܿڿ벻ǣ洫˼
̸ʲô
ɶôƽƺڿ˷ɴղżһ̣ĲƱˣھӼҴŵĿˡ
ڿܿڼߵĳһᾪԼ°ͣΪշŽȮͬСһſڼߡ
۷һǺ׵飬ֻͳˣеĹҽǽҽԺζҲη岻ǰѵľȮȮˡڿռùη巽̫ˣȺη㣬ԶԶĳηˡ


381 ʦ
أأ
һֻ˹ͻȻ̨׵ĹսǴ˳ֱˮεš
飡
һǹ죬ֻ˹صĽŵѪУΪеĲҪԿ˹Բϵķ
飡
ڿߵ˿˹Աߣһ۵ϵĹִԱߵĻ䲦ǹſ˹Ͼһǹ
Ϊ˱ʾҵĳ⣬Ұѹųȥˡڿռﻻһλó溰һ䡣
ʲô⣿ڿ˷ɴͷһ䡣
̸ڶû̸ʲôʵԵ⣬ӲĺӣΧǽϵǸ˵վڵϵǸȴ˰ʵһ֮һֵζûС
ڿϽˮΣȻҲ뿪ȫĿռ䣬һ֮ĳȥһԴͷԼҵĴС͵ûˣָ椸Լعǲܵģй椶ָˣָ椣
һ뵽СҪڱ˵ĻľܣԼԼҪģֻڱǰ²̸ϾˣûȲ˻ʲôϵ
Ϊ˾˶ԼԼԼôߵľ
ʣµļӿռﶼ˳ȥ
ͻȻ뿪˿ռĹһӴӰת˺ҹһеӦܿ۾ӦΧĻʼ̨صȥ
ע⣡
һСͷĿ˶̧ճȭͷԼĶ࣬ʾͬעΧĶ
һðʱڻû˿ǹˣʣµȫȫĻص˸˵ߡ
԰ҵ˸ôڿʹˣƵˮһ䣺һ£Ϊʲôûʲôô
˲ڷǲܵģ̫ȱˡ
ǻĺú̸̸ɣڿˮ־ᡣ
ʱղǸ˵ĻյڿĶ˵ǳȥҲ棬Ҽ׷Σյ
˭Ҳû뵽˹ڼһöûУڿҲ׼˲Ҳڲ˹Ŀռôãһ׼ʲôԼ֪ؾ
ߣڿûͼȥˡ
ǰڶ˵ˣȻ棬Ϊ˵Ŀ־˵Ļ֮Դֻǽƺеλ˶ڵļһڿе޷ܡ
ڿ˷ɴĻλһû˵ʲôתͷߣųʱλϴ˺ķ˶˷ڣѾĸרҡ
ॣ
һһⵯеһȥžһ죬˲תǹ첽໥ڻ߽ˮ

ڿռļͻȻ̲סˣû뵽Ȼһﻹⵯ⣬ΪҪⶫΪʲôһʼʱãʱ˲ء
Ȼûбţ۾ǳһⵯͦܵġҪûܵһӾԹһˡ
õ۾㿴˹ĸƵӰ˽˽ȿһϺ󱣻
㿴һֱ̧ǸϺ󱣻˸Ū˿ռȻİѷȻԼ˽ȥˣμûнܿ˶ǽǰӱͲĿΪԼԸƫһЩ
˷˵󣬸ЦеˮתһȦ
أ
ͷλеɵˡ
˰죬ųǣȻˮĻֻԼˣͻȻһֺĸоǲʲôģŻбӦʲôǽ鷢̫ڹˡ

ڿغ
ڣûˣͷĻ˵
ʲôڿеԼһĻˮ̫Ϥˣղ洫ģΪʲôƫƫûء
ڿһ˵Ǵ
˵ڿʾʣµĻע⣬ǹڶ׼ˮεſڣ¶ĴҶţ
ͷһԲǹ˶棬ʰϣ
ԭˮ棬㿴ĶҲøҪ֪һĻˮεſռˣ÷ôľҪ˵·굽ˮεſ
ڿевʵˮεſһ¡
ûˣ
˵ڿһתͷѾվˮſڵĸ˵ʲôͻȻɴ۾һ˼ĿŸ
һ˭
ûע⵽ԼͬѾһһתͷ³ˣأ
û˵꣬ͻȻ䷢ԭվԼڿ³ˣղŻԼģȻһ˲ͲӰˣһϢĲˡ
ˣ
ͻȻǹıգܡ
ڿͷһ̧ͻȻ˵ȥˣ
һ̧ͷԭݶϵĻǹλڱ˵˲ԭͦǹҲŲˣҪ֪ǿǽٽĴһȻôһûˡ
ž
һָͻȻһ֡

ԭվŵȮͻȻڿиΧ˵Уÿһɤ﷢ͷƤһ֪ڵŽ
ڿǻ춼֪ԼһֻȮʱлᣬôܻųΧȦˣڿǱЩȮ˺Ƭ
ɵ۵ǣԭԱߵͬһȫʧˣʧʧ˰ɣЩ˵·ԭأһѵ൱ĳףÿһ˵˲С㶼ûˣô⻬ʧˡ
ʦǺʦ
ڿͻȻʧˣܴ˵


382 ּݾ
ॣ
׼˵㼸ʲôأͻȻڿֱ˫ֱͷͬʱӵе˵ϣһͶصĹ򣬹֮ҲûиҶһ¡
෴ǸиĻӲһЩʱɱǹյܣʱ׼ǹ
һ뵱ǰʱλиĻֱڵһ俪ʼ§𡣲ſ۰ʱŷ֣֪ʲôʱԼǹϵİˣֻʣһտյĶ
ֻǰһ֣ԼеǹֲˣԼտյ˫֣͵˵㵽˭
ž
ǰȥֱһȥĹ˭ĥĥߴߴģ
˵һ̧ͷһս˿ռ
ô׳ʵĻԺزţˡƮƮ˵
ڿǰȻſ˵һģѾǸڵϵĴ
̧ͷ˵һ䡣
ڿͷ˽ϵѥӹ°͡
Ҳܿ㣬ɱҵġ
ͻȻλڿɷһֻС򣬼еֲˣνĺʦôȻµ̶ֳȣ
ʱҲûȤʲôʦ飬ڵļֻе֪ǸԼһôӵ˾˭
ְ̧ڿԼһŪ˿ռȲڿôÿкһӣƤǸһʾܿ˺°ڿԼǰ
ͨ˵ڰϴ󶼲ʲôӲˣΪڰϴλϣֻӲͺʬͷˣһͨкܸߵĻҲв׺úǰġ
ԭڿһӵʱѾˣǼԼǰװƵ飬ʮӡ
ͷٴαϵǰʱﻹһ߳Ƶӣʮʮһı档
ûСݵͨЩ澳бֳı档Ӧ˺¥һ仰ӱɽǣ־ſ
ˣңŪ˭ʵ
ԭΪȣǵڿ˵ʱ򣬼еɵˣȷûŪٸȥʮӣ
ģģҿԶϵ۷ģ
һ˵Ҫʮӣڿ̱䷢Լûаԡ
ƺ˵ѣΪȷһ㣬㻹˿һֻۣĵĵ˵ͷ֪λû˵ˡ
ݸҿκͣʮӵıӡҪȵĻĳࡣ
ȻڿԱһ㣬Ǽ㻹ˣλͲȣΪûŮ˱ԱߵһƬСȸߡ
˵ĺʦô£
ʵ벻ͨԼʲôϸ𣬼ֺڿνĺʦ顣
ڿôһ˵ʦǸһϷǲĴ˵ǰͳϷǵʱĴ˲䣬ֳʱһӰɱӵ顣
Σʱ̣һλʦͷվ˵ʦħǿɱܶˣԻ͵ʱһһҹ֮һֳߵĳǡ
Ǵ˵Ŷ˭ҲûмеüýYYĿ磬˿Ż޷ǾǾʤں˲
ڿİΪʲôź˲ĶͲǼĵˣ߰İû̫࣬Ҳöÿٸʵˡ
ڿͽܿһʵ磬ýܿѺڿǰߣԼСĵĸں档
֮󣬼ýܿ˿סڿԼϢеİڣʣµʲôŮ˰һԶս˿ռ
ӾԱߣڼڿѾ˸λãˣڿ˽
Ǹϴ绰죬ǽڿĵ绰ӵǰ
ڿֱֻ㿪ʼ˼֮˵绰˵޷˵⼸춼һйĿˣҪ
̧̧֣ʾҪ˵ԼĴӸղڿͨͷ
ͨղŵĶԻ֪³ҪкĿ˾ͨ
뵽ֱֻӸҵ˹ȥҵͷû˯أ㳳˺ܲġ
ι˭ôġҵŭʵ
ң
㣿ҵһ㶣ôҴ绰ˣõĩ֪롣
ұˡ
ҵЦŻصЦˣһЦ
˭㿪ЦͨܵǸ³ϰֱһϷǵĺڰ˳˵
ҵһ˴ӴϷʧʵ棬Сǧ棡
Ĳ̫ôˣ󣡡˵޵ĳˮһ̵޺޵
ҵͷõ׼ţ˵鷳ˣ鷳ˣôĴ鷳ˣ
ʲôҵô˵ĵҶܳˣǱ߻ô鷳ء
㻹ǲ֪ĺã֮˵Ǻ¡ҵ˵׵ıžһ˵绰
ֻﴫäһ䣺ҿôˡ
ܿ˺ڿվԼǰģֱһְ̧Ū˿ռȻ˫ֱͷֱӾôӾرߵϣĥ顣һ˯ˡ
ȼһ۵ʱѾˣ˶ֱ̫ӰѼˡ
һϵı㷢ǸνĲʱ仹кüСʱԼֻסĵš
Ȼˣǰ׼Ҫеģڿ϶Ҫڣ֮˶ɽܿ˵ĹǵΣĵطҲܣκ˶ĵطܵĹȮģο
ת˲֮䣬ָνĲһݾ


383 
ˣˣ
ܿĴյ˼Աߣ̵˯ļ˵һ䡣
۾һһĽܿˣˣ
ܿ˵˵ͷڿ˵ľǣʮӾ͵ˣ
Ӽ㿪ڿ֮󣬽ܿͬе¾ֳƺӣҲû˭ȥʵʲô֣ڿʼڽܿ˵Уӵʽ־ڿʲôǾڿɣ߷Ҳɣ
һϷһ۾ͬʱʵûûܵģ
ôᣬ׹С˼Һ֪ʲôܿ˺ŵĳż㱣֤˵
ڽܿ˵Ļ⣬һʼŽܿ˵˳㻹еģϵʱСĵļһ뵽Լ߹˶Ķҽܿ˵ĹҲϸǱýܿˡ
ܿڶʵûκεΪֻǸආڿռǸʵʵڵһ֮£üʮ֮ˡ
ӵеȨǸԱȵģ˵ǽܿ˶еİ׹˶ɱȨԼһ˱Զϼʮ˶·磬ƾľǼĿռˮ塣
ӵ˴ȨĽܿοٻصʵ磡ѾȨʴˣǼԸҲˣΪǿͳߡ
ˣ㿴ڿʵֱվƮƮ˵
ܿһˣǺαǷ£ֱӵų̶֣һٱҪ֪ʲôȫˡ
㶮ʲôеȤǲ׵ġ㲻֪ܿ˽͡
ʵȫڼĶȤζ˼ҸԼôһݾԼҪǲһ£е̹Ⱞʵеڿǰ뷨࣬èϷץˡӡܵôѹեһҪȻԼˣû˸ԼϷˣǲǺģ
ܿ߸ڼĺ棬ߵϼסķ䣬ȻѼ˫ͬʱϡ
ȥȥˣܿ˼˵
˵ͷҰһЩ
ˣûбҪ˰ɣܶǻ̵ģڿҲȰܿһ㻹Ҫһ˵ԼĽһתͷҶ
˵ʲôתһҲԣԼʵûбҪѿӷƨһ֡
ˣȥɡܿ˵˵ͷ
ܿ߳ţתŴ˲䣬ֱֱͦģҲ˳ĵʹˣлӡ

ܿһţһӵͷĴ˹һղżǰĽܿˡ
ܿ˴ӱǻ﷢һţȻŹʵڿôˣֶúûУ
һжķԸȥˣû⣬Ķ͵սʿҾڿͻȻһ·ˮ˵£ʱǾ鷳ˡеġ
ܿתͷ˹һۣһۣ̾Լĺֱð̰ͷ
ǾÿվԱߣѣڿɨ˵£һȡˮĿԼϵķͱͣܿһԼҵջ̾Ͳˬˡ
뵽ϵʱ˻ǸŮάҲֳܿ˾;һҪƯƯġ
Ź߳ӣǰԺܿ˿һԼ£һԵڿʼѵ
ܿ˵Ļܼ࣬Ҳͼ䣬ܽǼ֣ˣͣˣ
ˣ
һආʱ˽Ժˡ
ܿһ̧һ֣е˶˲䱼ԭλãܿԼҲͿһЩվڿ࣬Ѻһ˲ԺӾԱߡ
ӾصԱߣλŮڿĵţֻЩŮѾԭڿŮˣǽܿ˵ˣڿ˴ЩŮˣѾˣܿԼλʣµȻҪ͸ǡ
зǲ֮ڵĽܿѾĺˡȻˣǰǽҪƯƯģԼҵųɡ
ڿϵʱͻȻһ֐ĸоԼưԣȴѾǱ˵Ľ֮ˡڿû뵽˵Ǹʦʥˮʱ򣬱ͷ
ˣôνķˣڵڿԼ̬ڵĺΪƵģ֪ʲôοÿÿһ뵽ԼԶǸĿ֣ڿеʧС
ʱſڣһܴ½ʿһɲͣһ
һ߸һŮˣһţп㣬TɫĴֱ˺һɫŮʿװһͷеӢˬģ
Ůһ³վſڵආǰһʵǺþûпŮˣһοʱƺǺüǰˣһʱͻȻһʧ
֪֣ͨˡŮпŮժϵīſǸɵվŵļһ˵һ䡣
ŶõģǵȵȣعſڵļٿŵתԺܡ
ҪҪ룬ôװŮ˳ţпŮС˵һ䣬û˵꣬ڴĵ绰
ιĶɼ٣֪ˣţ֪¡װŮ˷еֻŮпŮ˵ķ̽Աеˡ
ʱˣѵתȥţпŮ˳װŮ˵ҲҵĴô׵ģȣ֪ǸɷģҲ֪иһӺļ֪ͥôÿһҿŮʱ򣬶ܸоеΣһҪȥʬ廹ˡ
̾һ÷ԼĺѣͬʱҲ֪Ǹͬ£ɷͺðְ֣ĳЩͬҲʮĻ쵰ɱ˲գ۵Ķħ
ʱеԼƲ߲ˣû뵽ԴһϷСװͷĿ˽ס֪ҲֻһߵˣΪҪõİ취֤Լˡ
ʱ򣬸սȥλ˳λһ֣


384 
һתڽܿ˵ĺӷʱһɲдĵð˳һֲֲ֪ĸоǾﲻԡ
ڱܵУһԱߵĲתһͷüͷȣҲķ˽Ų
ܿǰŮؼķߣһһ߹עŮ˵Ķǲ֪˽ŲҲ˽Ų
ˣϾ͵ˡܿתͷԼЦݿӵĺͰһЩ
Žܿ˵ĸ䣿
ָܿһ£ͨͷֵһ䡣
ԼȥæȥɡŽܿ˵һ䡣
ܿϵıеΪѣǲ˵ʲôĻ𡣡
ô˵ܿҲֻ뿪ˣӲܵĻȻ̫˵ľˡ
ܿ˳˵˵ͷ΢һȻת˻ȥ뿪ʱ򣬽ܿ޺߶һ䣺ôˣҪúõһŮӣˬӸ¼ū档
ܿ뿪Сʵôˣ
ܾﲻԣ˵
һ£ʵﲻԣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ǾǾﲻԣеŻŵģܾʲôõ鷢
˵ȵԺһŲ˵뵽ˣǰÿһͷҵ񣬶޲ðҵ·ǽĿⲢûǵͣǶеľƱֻһ仰ܿ˴뿪ˡ
һ±ЦҲ̫һǲĳһŮ˸Ȥģ˵Ů˾һƷûпӾŮһһƯע⵽ûУЩܻС
ȻǾòԾ
һȷûв´ڿÿһοŮعľر˷ܣõĲȺͲŮˣ׵˵Ů˵ƯڿĴѾûʲôˣ෴Ů˵ݺְҵӴһЩ
ڿҲû˯ŮˣŮСͣô˵ֻҪǮܸĶģڿǶڿ˵Ǵ̵FBI̽Ȼܼڿ
ǰڿûʱӵǰŮ̽ǹȦȦ飬һ飬ãȡһõ
һﻹȤŮ˵飬Խ߾Խٵı¶Ȼһ仰Ů̽ˡ
üͷ΢ȣЦ˵ȥһ֪ˣҾÿֻûôĵӣ֪ݣҲ֪˵ĵжӳѿأ֪˭˭
һûгɹҹǵýˡһ뵽ԼĴò̾һ
㣬ҲķĸоȻǷǳҪôڲܶ־ֻаİɣһջģѾ׼йСӺúõļʶһڿٿƵˡ
СĴյȵĶ˵һ֮󣬱ͷŽָܿķ˹ȥ
ȲòſԽԽò
ôƿ˷ţ㿴һй˳ĸ׳ӱ廨ϡ
˲ôһʣվſڣ˿ĸƵļ˵ͷ
˲䣬ȰеľԺߵ˼ԱּһڼϵĵȷǺܽʵģѴʦҲӵĵ
รรร˭
ӣǰ³ɺһȫð˳żЦʵСѾð˳
㶼ȵеżˣҪ֪ΪʵһЩýܿ˸ˣû뵽֮󣬺ܿȫŲ۰Ͱ͵ſˣŮվſڣ޲óһɤӣһôڲˡ
ԭ㣿㿴ȻеСˣԼԭµûԼݾĹȻǸŮ˰
ôһô㲻ôҪҵɣ˵FBIеˡ˵
˵ǣǾͷߡʱֱ̧˼°͡
ü˹¥ӵŮƱӵĳһʱеСˬˣ˵˭
˵ٶǵͬ£ҲĴȰ㻹˵˰ɣûôõƢ
ô˵תͷЦԭ㻹ͦҵİҵȷ֪ǸٶֲֲҶӣ˵Ǹˣ˵Ų˵᲻ţȻ˹ɼ飬¶ɵ桭
ű˹ǲٶǽܿںӶˣ棬ײĿڹƲܿһŮˣͲϴˡ
ںļʱûз֣ԼĿڴͳһСͲӣͲñӣֱһ˼ĸ첲ϡ
ͻȻǱӶһ£ҷһžתԴŷԼĸ첲ϹһͲӣԼע֮£Լĸ첲ϵ䵽˵ϡ
һǵһ˲üͷһƬհס
ʲô˲һ
ͻȻеûвýܿ˵ˣǽܿ˵ֱӰ˴סˣһʲôʲġ
ʱԺһͷҪ棬Ҫ棡ô˰ɣ
ٿһֱƵѶ֪ôⶫҪʹܶû˿ԶԿ˵
ֱתͷעŲ۾ҽҩ㻹ʹȥ
˵˲䣬һȻ˱뿪ӣһֻѾס˲ĲӣֱӰǽϡ
ͻȻץԼǹְǹϵʱǹڸղżڿʱѾˡ
һûǹ˫߬ȭֱĺס
оԺķ̧һֻһšһغϣȱƺһֹڵԼȻһʧȥģֱӱŤ˵ϲֺܶ
ʱ򣬼ԼðˣðˣԼҲżӿԼƺԼ
ҩҩʱֱӿס˲Ĳӣŭʵ
ֻʱļˣԼһֻǯһס˲˵Ҳûſڡ
ûлش𣬼ֻԼԽԽԺҺԽԽ٣ʱе˲ʧȥ˿Ƶĸо
ȣȣ
һɣڴڵſȻסĿ
㵽׸עʲôʵ
TOKUKALTA
ˣմֶʱˡ
ʱԼһѵʶʶĻصԼȫĵطռͬʱקף


385 Ը
û֪TOKUKALTAʲôᵽһTHUOCDUAMEеսʷ˿֪һҩһֿдԽսԸԽŮģþǿ԰Ů䵴ǲʱ򹩳ԼĶѡ
õȻTHUOCDUAMEרŸŮõģõTOKUKALTATHUOCDUAMEֻ̫࣬ǸõģЧеүеҰһ࣬аİˡ
˿ռ֮Ѿʧȥʶˣ񱩵ͬһֻҰޣֻʼٸڿûȥ̽ٶȥ
ͼ֣ʶʱץ˾Сˣοڷ˿ȫ˼ץ˸ץСƵô򵥡
ļץס֮³ʲôͲ˵ˣоϻɶʴף˷ֶȺͲɲֹʴһô򵥣ƫƫλ
ÿͷһΣǱƺһЩҲ֪ãžԼƺֻصԼֻͬѹǧ׹һƤûˡ˼֮󣬼ԼǱסһһֹͣ˼˯˹ȥ
ʱǾƣߣеһĸоȫƺɢ˼ƵġǵѼָ̧ûˣûһҲֻùڿռݵϣôΪصĺͼһ˯ˡ
˶˿ռ𿴿ռ˲Сʱһ˲䣬ܿ˴ź飬ŵĴյ˷棬Ķͬʱ̽һΣź֪ԼĲ°òⰡ
˶˰죬ûһǽܿһʼʱûиҽУǳȥתһȦٻûһ
ôΣܿ˷ˣſ˼òشȻСƿš
ˣܿСĺһ¼㡣
ȥˣ㲻ڷ䣬ԭԼһ֪Ǳ˽⿪ģҲǱģܿ˱֪ʮа˾ǻһȥˡ
ڴŮȥĿռʲôܿиͲ£Ҷˣмһڵģ˵ҲûпϹһŮˣͻȻеȤFBIŮ˷йһ£ˡ
뵽ܿЦеĹ˷ţߵ档
ôˣһӿܿ洺˳̴Ȥ˵СΡ
СͣԺ˿ɲǵġܿ˵¶˶Цݡ
ӹһﻹв׵ģǰǺûٸϸ·ϵŮ˽ݴԵ飬ܿ˵ı鶼ǻɫһЦ
ʱԺﶼţһɾڲеЦ
ˣŮ˿ȥˣôǻ˵Խܿ˱ڿ˵ιڿҵĶҪǳԵġ
þƣһеˡ
ܿһ˵ƻˣҰѾưڵ˾ٰ֮Ѿƴȥúúȣ
ڿԭ˵ҪȾƣһСϣܿ˵ĻְСϣѹȥ
Ļڿܵ˼
ȥеĳ̥ŵеڶ£ֵǮĶᵽҪһ£ܿ˵
̿ʼ˲жڿ᲻ϣеĲƲм֤ȯѻһĶһӣֵǮӲֻͨһ
ž
ڿֱӱһආһţʽԣôľȻǵ滹Ҳ˽
ֹЦԼڿ̴غûУ
ƨܿ˳Աߵһֱõڿϣôļҵ඼ûаɣ㿴ЩʲôʲôϬţˣû˱ʯĵ񣬻ǻƽڣҪֱӾǼӱʯ
ڿĶɵˣĵֻЩĻɫŻرصĶڼɣӷŵĶеı䣬һǷɢصģôûĻһĵҵһһӶգ
һڿֱµˣıǱһӻ˵ġ
ڿô룬ô˵һڵϹһߺǸǴбӹıǾܶҳĶҶӲͨˡ
Ŷ
ڿôһ˵ְܿгӷȥһ̧иɫĹ˺ӷŵ˽ܿ˵С
ϣܿ˴˺һ滹еıʮ֮࣬ҲصģѾܲĽܿ˶ϳһйеı
źˣ˳û˵꣬ܿ˿ڿϾȻԭļָһ
ǸʲôЩôҪǲժ㿳ܿ˵
ڿһſ˵Ͽʼժϵļָ
ʱ򣬼Ժ֮УѵĸСɽƵĶʵⶼʲô
ܿ˵ЩڿĲʱ˷ûʲôȤģΪǸչֲǽǴϬţǵģڿﲻһЩļһЩڼ
ʲô㲻ǿҲϡɲΪһŴӡֵʮԪڼִƭӣ͹ǸͲīˮνһ
һ̧֣Щȫ˽ȥȻڿʵûŮ˵·Ҫɾģûдġ
УУ
ڿôһ˵ʾܿ˴˸ȥȡ·Լǰʣµ˶ͻ˿ռ
Žܿ·ǼԼͽܿ˼Ҳ˿ռ䡣
ЩԼϲĻԼðɡ
վڽ֮⣬żװ·ĺӣŽܿȺ˵
ˣЩܿ˰һЩ鱦͵˼ǰ
ʯڿļ飬еۣܾòһЩ
ˣɣŽܿ˵
ܿʱֵ͸Ůˡ
һһģǸ˽ܿˣˣǸģǱѶˣûȥɡ
˵߽˽磬·ԼǼʽĶǰСС¥
Ȼǲ϶ΧŴһһм˺ġ
һţһͼܵ˼Ĳϡ
Ů˸˵һеĵһ䵽˵ϡ
ɱң̫ˡ˵ŵĴһӣ·
ǳȥ˵
һԳȥôʵɣ
˵Լ֤˵ȥȥΪ⻰Լţǰ˵ĺǲǳء
Ů˵ɨһۣת߳ţվſڳŮ˵ҿƵ˹̫̫Щǵ䣬ǿסȻĻǾȥǼȥ
ٶʵ
ϾͿԼˡ㵭˵


386 
˿Ƶ˹̫̫䣬̲ŮһԭһǿȨôѵ绰ң
ȺͲ˿Ƶ˹̫̫֮еĺһ˽ܱߵһСũׯνĽѾռˣƵ˹̫̫ĸ֡
̷ֱ˵Ϊħʦ԰һŮ˺ͺüٸӴӱд֪ǵĴ۲ĵһ㣬˵һν˵⡣
ҵǵλãе绰˵
ż˵ĳŵ
㿴һۣȻֱһֱ̧֣Ӵ߳ԼĽ磬ֱӱŰ׹ϴ
߻ûеӣǰ׹ϴ壬кͺӶˣҵ￥߷ɱ
żܹһһߴ·Ľܿˣ˵ٶ֣
˵Ų˵ûʸҽ
һվˣ̱ڼһӣӱǴڿӹģ˵ǹŶҲûעⶫ
ԭŵӣһ֪׼Ů˵ģܿ˿˼̬ȣֱ̰һ£ŵӵְѵӷ
ڽܿ˵ŮֻǼŮ˵ʱ壬ǵĻԼһ䡣
Ůˣܿĵ̫ʴˣŮһٱһ̾͵ùԹԵ
ܿٶ㱻˼ǰȷе˵ǴԶĵطֱӹ˵ϡ
ʱٶѾȫûFBI̽ļʽˣȫȫһūģǰӶᵽ޺ūıûʲôӵʱԴ̧
ٶǰηˣǸ緢̽
㶼˵ֻ迴һ۽ܿˣܿ˱վٶԱߣһץסٶͷֻ̧Ѿũ׼ƺһš׼ëˡ
ȣٶԼǰλͬ£еԼ۾
ż˵ſ
㣬ûȨκ顣ĺһ
һ̳ż㷢Ƶ˹ϧﲢ磬ڼ磬һ֣Ǳ֮סƵģһһ׸ߵĿС
ʱٶѾӵе̼˹ٶһͷץԼǿźʱ˵ͷסķһİ
ٶӲŵĲһȶһ۾˼һ̼ܵǰͬ£ǲ֪ѾѵٶλЩĿ־塣
ȴ˵Ҹ㣡
㿴һۣڴƵ˹̫̫ȫͺҪʲôĻһλףҵе
ȲԥֱӰѵ绰пƵ˹̫̫ĵط˼㡣
ˣˣ
ڼҪ뿪ʱͻȻڿԶȺиؽе
ûе˵Ա׳ڿڵأȭͷסʹ

һڿͻȻλǵͷˣǻ˻֣ʾܿ˰˸
һ£ԭڿ׳̰Ѻ˼ǰ
ڿԼϱĵطϼЦݣˣǻûбɱĻҿԾǳ
㣿
еɵĿڿλǲ˵
˾һڿܲ׼ʲô˵ˣǰӱҲҲգǶںڰȴµҪΪʲôΪ֪Ǿ컹ľӶýָ𣬲ѹǲῪǹɱˣﱩǻ޼ɵǺڰᣬĻῪǹȫںǵǿԴű˵ŽȥЩĵҲҽĳӵġ
ڿĵܼ򵥣ǹӲģ˶Ϊ˵˵ǹӲ˵ǲŹá
ΪʲôϹάͲʱʱľܹᱻһľͷı񡰴ܡٿһӺ˸ϴʱɱϼʮ򣬸ɱһΪʲô޷νңԼֽˡ
ǰŷֳûǹܸɵ飬ڷɻڷһȺûа취ˣ
ǲǳˣķȴˣеʱԸˣֻбǡ
õģһ±ͬڿܳ˵İˣ㲻õˡ
˵꣬һ֣뿪ӣת˿ռ俪ʼ绰
ʮ飬绰ʹͨһȻȸȥȥһ
Ӱ׹ϡ˶ʮǿ׳ˣŪװֱýܿ˺άţڿԺ
׼ϳأ˳ԱߣͻȻ俴鲻԰ʵô£
г̥ˣ
ܿ˵±óߣѳ̥ˡ
飬ĺȫûֽܿˣһ䣬ʾڿȥѳıøϹӳ̡
ڻĽҰصׯ԰ǲûЩġ
˰СʱеĳӶ뿪ʱýܿ˷һѻֱӰׯ԰ˡ
ӣÿһ涼һɫ죬õĶϻһ󽣣˺ÿһӵĶϼһͦǹһ·ôŵŽʻ˹ȥ
;ĳûбõ˼Ǽһŵһͷ˽ΧȦ֮ڡ
Խ·ϼıԽ࣬Χ·߷յкйסķҰһĺ赸ʤҪǱŲ֪ĶҴڡ
ڳѾָȨڸʻڿ
ˣһȺ˳ǳ˹ǹʾ
ͨеû£Ķ㴫ǹ
ڿֱ˵ǹеػǹţֱɨ䣡ҴŮġ
ڿһ£ڳͦ˲俪˻વһ֡
һӲԭųָͼסȥ·ı񣬲±ͷڣǱǹӵ˺壬˵ϰŲֹȫû˸ղŵžͷ
ų·׳浽ʲôοл˴ĺʱļʯһԲı۾ڴ½ĳӺϱĿ
֪˶ãԺĶ˯ˣܿԼ˵ˣǿ쵽ˣ
۾ʱͻȻΪũׯСÿһҶð˺̣ʱʱĻܼǣţЩϼҴڵģǹ߶ûСҲĶϲصĴ


387 ؾ
ôʵ
ȵ˵ͷһȥ㣬ʹûпߵˣҲܸо˿еŭ
ʱڿ˴ֺǺǵ˵˳ԱߣһЦóӵĴ
İ˳ڿƵ˵иũıͽѾһˣˣʲôԸ
һȣƵ˹̫̫ûµĻôһж˵Ƶٿ̫̫ǰﺢܵ˺֪ô죡
ڿһ˸̵֮ͷӦ˵֪ˣ
ʱͻȻɫ䣺㲻滹Ůˣ
Ƶ˹̫̫ҲǸŮŵĻһﺢӣΪ˵ûԭġûоˣҳ϶˵ģƵ˹̫̫˵ǸͰ̫̫ھӵŴûʲôһ߶ĵǶ˵ʲôǣֻİ˰ˣȰңϿϵۣԸûзŭԹıУĸӺʣ˵ƿ˳ȥֱСũߡ
ũҲǶʮӢĶӣ˽ȻСһŵģɢڵϵƬӵ˿Ƕ԰˷򸾣һԷ򸾴ӣƽͨͥڼĶѾҵңõãһõĵӶûˣ˵ǽ֮⣬ＸûʲôõĶˣˡ
ڼĿⲽʱ򣬽̧ܿżҴҵ˽
ˣܿҡҡͷ
̧ͷֱŽܿˣʵȫѲˣ
ţȫѲˡܿ˺ɫĻشеķ䣬ؾѹˣûˣ
ȥĻɣһԥûС
ţ˵
໰ͷȣĿûһ顣
ڼѾ˹ȵףƵ˹̫̫ԼϤĺǵЦһŵĴԺ̸ʲôҲ̸жİˣΪ֪ⲢԼĴԼҲǱѪѪѪǼԼøɵġ
ܶ˳ߣʲô˵Ե±Թӻȥ˺һ䣬ĻԵ±ԹԱ£
ϻ˿Ա޵ߵԭ£Ƕ衣
ﲢûзЩ飡˵Ƶ˹ˡ˵
ʱν˵ԣԼһȺ޴ˣ־ԼǸԵĺߣһȺǿС͵ɱ˷
תȣһҲĿתż㣬һҲá
ʱͻȻһ
Ƶ˹̫̫
Ƶ˹̫̫

˷ĽкŽܿ˵ȥʣ˭ôģˣҸһȥ
ߵſڣ㿴ڿһϲſڱ
ˣˣ
ôģ΢΢һüͷ
ڿûлشʵſڵĴ˼ƺǸղܵĺܼеĸоˣҵˣڡءܵءؽ
ֻиڼĽܿ˿һڿһ˿衣
ʲôͻȻնһץסڿ˫磺˵һ飡
ҵˣڵؽڿץֱ죬ǻһһ˵
ȥ˿Լץʹڿ֮žԼеˣ˼ץʹ㣡
û£û£ץҲҵĹ٣ڿﶼ볪裬λı飬»صǸ磬ԼСҲ̫ѹˡ
Ȥ··˵˵ô뵽һģ
ڿ̧ʾǰߣһ˵ûУũȻСǿܾãǺܾǰ˵ĽǰΪ˷ӢˣַĽһ˵һܵĵؽѣӢˣǺ˷ң˼ҿܣѵλҲнģǾӲ̫Զ̫ԶܣڻҪ㹻Σ˲Ų̫׷֣ԭǲ֪ôһؽѵģ֮һûʲôʧģҾţǺ˼䣬󡭡
ʼʱ򣬼㻹Ľζģ˺ȫǰ糱ļʶһȦˡ
ˣƨˡֹ̧סڿ
ʮףׯڵʱׯڵأҲǼ׸ߵ׵ѾŻһ飬ΪףյҲôܶ׶иͻͻĸ
Щ׸˵м䱻һͨǹʵ׳վԱ߾䡣
ô㵽˽ѿڣڶģǳԱߵʵ
һ׳ش˲ҳ˵ǹҲûǿȥ
Ƶ˹̫̫
ֱӳŵؽﺰһ䡣
Ƶ˹̫̫΢ͻȻ洫˳
Եģңң˵ɣﰲȫˣ
ͻȻûлشˣ˲ӣһմ˺ڵС˽ѿڣ˼ͻȻ俪ĵĻͷŽﺰƵ˹̣Ǽ
㿴СѾͷЦĨһϵĻҵȻСѾͷǲܲһӵؽﲦ˳
һСѾͷĨһϵĻҵʲôζ
СѾͷֱӵĻشѾˣٲĻǾҪˡ
ڵؽＸ첻ԺЩˣкζǲǹء
ͬԼһСѾͷĲɵһʹԴ
һˣǵڶȻҲ͸ˣеĺӶֱ֮ӱһԼԤĶһٶӣһƬСԹӡ
лл㣬û뵽ǡƵ˹̫̫һż֣촽˰˵
ԭ̫̫еʧˣڵıҳ̶ȣü˽б¹ġ
ﲻǾ֮أɣȳΣյĵطȻ͵Ϲɡ˵
Ƶ˹̫̫ˣҡҡͷ˰֣뿪ˣǲȥǸطﲻǵļҡ
һһ£ʾһ˴ȺȥҶԣԼǷ̫̫ߵ
Ҫɣ߸ҸӣסţȻ취ڼеýܿ˴ļˣתһ룬ʹǵطָٶ鷳أһ˺ӷǽ룬˿϶ɵ̱תˡ
Ϊ̫ƽ磬ڴͨ˿ĵطʲôūڣνҲʱʱĴŮתΪġ
ڲȱʲôǮҿذһ¿Ƶ˹̫̫˵һһ¡


388 쵶ն
ſƵ˹̫̫һЩȻСƿӵˮ̫̫ľ΢Ļָһ
ô£ô䵽ز̫̫ʵ
Ƶ˹̫̫˵ûжãӵеʯ˱˵죬ʯ˾˹ԱȻӶΪҪǣǻ˿ϣ
̫̫ĹȻףĻľԭΪǸʯȴ˴ССֵʱЩʯгľͷǿһ£һôǵбǴԼĿڴǮˡ
Щ˵ʯǴıʯΪⶫĵϵԶԶ챦ʯֻǴˣ˵ȫûеģʯȷֱʯ٣ʯļҲŵģ˳¢г۸
ʲôеţϾȻͬ
Ƶ˹̫̫˼ϵı飺һʼ˭Ҳţı飬ӶʱǲҲˣڴҵı£ǲųҹɫͨܵİ˳㿴ľеˣĴ󲿷սˣʣµĶͶ˿ϣǳʯ˾ĹӣڵĿǳʯĺϻˣ͵ˣǺϷʯˡ
׼ô죿һʵ
һǼ̽ˣ˵̫̫˵ҪǼǰŸסĵطзСӪȻ㲻ٺ
ԭܼ򵥣ǳѵ壬ûκüԼȥͼûйϵ
Ƶ˹̫̫̾˿˵ҾһĵطûսҲûûгɱĵطĿźǳȻǵߵһ졣
Ƶ˹̫̫˵ףǼȴֱͷȫĵطﻹȱˣϿطǷ񣬶⻹һٺأйǾ͸ˣѵĻ˵Ǽƻô꣬ǿɲΪ˸ŲطġҾЩ˵ĳ࣬й̫ױ¶
Ҿȥôȥ÷ɻٺôĿʱҪǸǲϲء
ÿռ䣿ﺢӽȥ֮ٳСôһţʲôܿԣ
Ϊѵ񣬿Ƶ˹̫̫̾һȳ˵ɡ
̫̫Ҳϵˣ֪ǰСԼǾ˲õĶˣҪ֪Լ߿û˼ʲôʯһһ˭ҲǷ˭ģһĶˣ̫̫ʵǲ鷳ˡ
һ£һᣬſأͻȻиſڴĿ
ô£һ
վŵһɤӺڵؾŮˣ˵ץȺЩɱɷ򣡡
Ƶ˹̫̫˵أһҲǻöǲ֪ؽѵģȺǿͱˣɷڱԼũǹսȥġϧˣ˼ĺӻһŮˣŶһĻڣʲôûˣ
һǹȥʲô˳ſڵ˵
ŵͳǹԭſڿŮˣ˹ȥȻž˳ȥ
ļǹ죬һȫڰ

֮һŮƽ˽
ſ˵
һ䣬㿴ſһ׳ʵŮ˽Ů˳һ㣬˵ÿҲ̸ѿ˸˵ĸоӢˬģһ׳ҵģ
ллŮ˽ż΢΢ľһ
ŮˣΪʲôսܵʱĴӢ۹ˣԼ˳ŮҲнڣǹڵũһνĶ˻ǰԼĹүֳ̱һֲ¾ͲܱԼм֮Ƶġ
Ƶ˹̫̫ŽŮ˵һ߰ɣ
ŮҡҡͷҲߣǵļң
˵ż˵ܸܲһѺǹ㹻ӵ
ȷ㾲ĳŮʵ
Ƶ˹̫̫ˣվߵŮԱߣĶС˵ʲôûһŮ˵˳ϵĳš
㲻ϲŮ˿ޣһǲɵŮˣ̧˳ȥվƵԺ͸ĳǽǱ߱ȦڿյϵһȺͽ
ǰ⣬׺ݲбļһ˸бĽܿŻ˵ǼŻʱ̳һȫʵĶţû˷û˸̧ͷԱߵһ׺ݵ
Ϊ֪ǵЩоͬǰԼЩԼһݽ涼磡
ɱ仰ܺõЩײеĺڶ顣
˿Ƶ˹̫̫к߽
ղ˵ʲôƵ˹̫̫Ѿûʲô·ˣڼĹ۲൱ϸȻԸ鷳㣬ΪһˣһһŮˣһͷ·ŮˣһԼ˵ĸоǺǿҵġ
˵һطǿԴǵǴ۾Ҳܻصˡ
ռʱڼ˵ǿģǶڿռ˵죬һһ졣
ڼ㿴Ǽһοռ䣬ڽܿЩ˿ǲһһΣ˵ϼʮ꣬ͿռϼʮڽܿЩ˵һġ
һǣڼﺢӴȥðΣҲ󣬼ٸӣһģʱҳܿĳѾ·ȼ˵·ȥˣгá
Ƶ˹̫̫ôһ˵еˣʲô˵Ĳһɡ
ҲǸ˼˵ҿԴǵһطǿ¿ʼû˻ڵʱҲ͵̫˵Լиռ䣿˵̫̫Ųˣˣ̫̫ȥô죿
ĵطƵ˹̫̫żʵ
УָһǾǴǶġ
ȥƵ˹̫̫ɴ˵ֻҪأǶȥʵڲùٴȥˡ
û뵽̫̫Ȼôɴࡣ
ھȥƵ˹̫̫ᶨ˵㲻ƭǵģ
һϣҲͲٿˣֱӰѺӸһȻ˿ռ
֮⣬ӵؽ˶˿ռҲûֱͣţһⱩ֮أҷԼԺû¸ҲطˣɱǱҵġ
ðź̵ıҳ˦󣬼ѽܿЩ˻ȥ֮󣬱һ˿ųԼ˹۶ȥ
ʱ򣬼Ϸ֮б㼴ҪˣʣµľȥԼ˹ˣи質ôҵĸ³ҵĸһ
ǼرˣôγԼ˻ţг𲻸ҹ쵶նǼķ


389 С
ͷոչҵ˴ĵ绰߼ԼϾͻȥˡ
绰ûзҵĵ绰ʹ˽
ι㡣ҵͷ͸һ˷ܾ
ڿأʲô˵Ҫˣٴ绰ˡһͨ绰һעǰͷ·
ҵЦΪʲôĵ绰һֱͨһΪʲôˣ˶ʮСʱһֱһֱֱղŲ˺˵ĵ绰ͨˡ
ι˵磬˵ˣܲ˵һϻϽʲô˵ʲô㱻һĆ¸Ūˡ
ҵ˺ٺЦȻ˵ˣ׼˰
Ű֮ǰѸ˸ˡԱǻӦһ䡣
ҵ˵Ǹ³㲻Ҫȥ
ƾʲôһ䡣
ҴҵĸϻҪԸĿ϶ǳ³ϰռôĴ֣ôǹǲ˷ô
һ·ѾˣֱӰѳӿ³ϵĹ˾ſڣʱýܿ˴ֱAKɨ˵ʱӼԼռһգ´󼪣˭ôܰ۵Լͷϡ
¶͸Ÿӣе漰ҰȫĲϣȷ֪ҵͷҲȻҵ֪ʲôȥҳ³ϵ鷳ȴ׼˵ҳ³ϸǾһĵ
Ȼ뷨ڱ˿޻Ǻҵ֪ҪûаվͲ˵飬һ˵˾Ϳ϶аŪ³ϣԼ治ǿ϶ȫİ취
Ҳ֪Ҳ֪ûܿһңεҲУ˵
ҵһֵǾҵæɲԣʱҸ㱸һݴܿ˰ɣҲQ˼죬ȥһ飬ȻʰѣһӵΣɢܺùһŪɣ
ҵô˵ˣĻʲô˵ģûкĻҵӲˣҲ̫òźҵӣؾ˼ôİСҲ˼ҵҪҪǲӦǾͲصˡ
ˣſˣҾͷŹʲôĸûʲôϵҲ֪ԼȻĵʡˣˣֱӻȥҲ˵
ȺͲĿУѾ֪˳³ʲôɫ˵ֱһ˫ԭһ˽˹˾ɵϷ˾㼼ģǺFBIˣҳɫ㣬ֱ˼£Ȼͳ˫ʵҪΪFBI
˵ʲô˽˹˾ҶղĶķ˭ϸ
ˣ¾ôˣˣһϢҿһũǱߣغڵºⲻĽҲǩʱ͡ҵ˵
ŶǵطķǲǸﳪɽˮ֡˵ҵǸط˸Сһ䡣
غڵºǱߵǲģǵλǵ϶ȼļžҪϲ٣ҪǱߵĵرȽƽҲ㹻󣬱˵СͧˣС͵ͧʱ򻬸ˮʲôڻ¡
žȻҲܻˮؾ̫Сˣûмʮĸغڵºôˬ
һ㿴ųʻ˳иɵ˵绰ȻֱӱŻǩͷȲյĻƱڻй˲ĸСʱֱŦԼİ˴˹ȥ
ۿŷɻҪˣŻؼҵʱͳʲôأͻȻ˾һ
Żˣ
һתͷͨԼĴһüһôķɻֱðһӵ̣̻ڲϵļŨ
ҿôùɣϸŸ÷ɻӵϷ֮򵽼ˣ㲻ɵĿЦ
ͷȲյ˼ˣһЩһģмŮˣһϼҴڵģ˷ɻһֻ˻ҵŮסԼĺӣʼ
ŮһޣҲſ
ͷȲյĶСӹĲģͻȻһҪеʧص
ʱսѾվʼҵߴһں̨ϵͼʵôҰԼλϡ
ȻǲĵģǣһиһʲôģǲԼҪЩŪռôװ׵ˣȥԼֵȥ
عҡһԴСֹôģû¸Ϲĥʲôи⣬طˣҲ˵ɻϵ˶ûдĻɡ
˼룬ôһתԼԱһ˹ֱð廹ֱ£סĻʮּܣﲻסĺϵ۰ϵ۰֮ġ
ӣְһļ򣺡һOKûµģ
ĻλŮʿһִ˳غü֮λŮʿͺ˺ܶࡣ
˭֪սˣżЦЦһԼҲˣְѰæɣǴԼλվߵ˿ر𾪻̵ĳ˿Աߣο
ʱ˽еĳ˿ͷɻһֻܵɻ׼䣬ôҶصԼλȥͬʱϵðȫ
㰴ҪѰȫһۣŸԱߵĺŮʿһץס˼ĸ첲ץס֣۾סļϵۡ
μÿŮץʵ̫ˣҿĳ˶һּȲУԼֻñ첲ϵļôš
ۿŷɻͷ£ߵҲűΪ׼ʱռ
ɻӽʱ򣬼Կܵ߸ŷɻһ񱼵վܵԱߵĻԱ
оգɻȫĽܵϡ
˵ȫʱɻﶼʼΨһûбֳٺֻмˡ
վλϣЦ໥ӵȻǷֹһ䣺ȤⱲӶܲˣ
ûĶģȻĻһ׼ᣡɻȫҲȤ


390 ûϵ
˼ſڣѳͣӣ˵һһˣʱһӰԼ˹
㶨һԭԼĸףϸռһЦݣ㿴ĸӢİк˹
ž
һֱӰѼȦǼмҲĸôһʰԼ
Ӣ߸˶һȻͻȻֿıŶӷһ߿һ߻ס߶ţСûĵĶôûбһŪ˵ôΣȥʲô߹Ҫʲô̵Һֺ뱲ӿôӴ
عŸں漸׵ĸһۣԭΪԼϵ¶ˣ˭֪үʼҡһͷȻ̯֣˼һ׼ʽĸûϵ
裬㶼˭˵ģƿĸףȻϻۣǻܴиܵĸ׵һݵǣ˵˰ĸһƣ˵ԭɵģ˵Ե޹ʵҲܴȥɣΪôŲţ
˭˵ģ⻹ñ˵ִ֮ÿ춼˯þԭһմţϼ˯ųڿһ˳ֲ̣ɵĵʲô£㼱Ҵҵߣһ²ӢʱϵĺӡӣеˣĦ
۲ۣ
ڲˣֲǲ֪Ƥģû£׼ԭһˡһ˵һ߳һԼҵӡ
񻪿ӻȻʲô¶ûˣȫˣԺǾͲˣ˵ԼϰѾڿ˼ʽ׼ƥСҰϸͷˣԼ񻪾䡣
Ӣһӿϰ̻һ˵˵ʲôҪֵĵ˯žҲ˵ˣҺúõ˵˵
û£ûʲô£֪ǼѱϷǱߣǱ߲ǷûӳȥȥһӴȻųǴŪ򵥵˵һ顣
еϸڣʡĶʡˣŨ˲ӵĽܡ
Ӣе̫ţģǹ˾ôùͣ˰ᶫƵģ
ӢȻӢĿĽĿҲԽԽˣŽĿϷǵı֪ͦģŻרŵר⣬ǶʮСʱ׷ٱȵ¼̫̫żЩ켸ÿһ۾ͿϷǵıš
ǼжǹʱҸǶ̫һ˼ҳǹǺϷģ߻и֯йӶֻҪǮ̣ܰ߻͸룬ǼһＸӶĹ˾ͷˣҸ˵裬Լ˺󷽵ģһΣնûУ⻹ûбأ
һ֮󣬼Լҵĸ׺üЦġ
ǷɻءӢֵ
˵¶ҵͷϰɣײ˷ɻķ˷𣬸ûйϵȫܺˡ
ڼеýķӦٶˣԼڷɻϵʱǼһýѾʼֱˣҵһʱڷɻϳ˿˳
棬Ǽ񻪺Ӣ֪Сô֪ܲ˵Żǹ滹мƬ
ɻϷţŵļ̾ˣСϼ񻪺Ӣ˶׼ųŦԼȥˣմӼûаСʱǱԳɽĵ绰ִ˹ȥ˵Ƿɻƽ½ˣûԱתͷ
ż˷ɻ˻˸绰ƽʱŸ׼תͷء
ӢһһŵģͻȻһӿվԼǰǰٰζһȥҪĻԼôӴԽôԽޣԼҵĶӲԼ֮֮࣬ŭյ̫̫˶һ⡣
ĸֿʼȾһ¿Ƶ˹̫̫ĿѣԼԼȥ˵ԻȫûΣԡ
ǸƵ˹ôôܱ۸ˣӢе֡
ӢһļͥŮУ˴ܶǺģҪȻʲôӢЩ۸йأӡоûһ˱˴޴صĸ
ûưʮǰѺ˷޵ūҲ벻Ƿū˵Ȣĺ߼ĺ
ϷҲΨһһ˿Ӱ˵Ĺң˲ͣѹ˵ռ䣬ҲԽԽоۼ˵׼ϷǻҪѳɺڰҡ
ʱ˵Ҳһ飬㿴ڷ˺͵¹˾͸Ūһȥˡ
Ӣһ±ֹҼԺ󣬶˵ʲôûӻҪҪȥô
õطҲȥˣԭúõķңѾɷչйˣٹ˵׼ҪϹľȼˣ˭ȥ˭ȥ˵
Ӣһ̷ȥͺãȥͺãǾͷܣǲȥĵطҴڣȫһ
˶úˣ˵
˵ҲǾһ壬ľͲҹˡ
˵ͻȻĶƤһ̰Ӣˡ
ţҸŪԵȥӢİһ¶ӵ˵
СûУҪСϺҲУ²ʲôģϷǵطĻʳ治С뿪ô죬ʲô϶вͰն·ϱв͹ݶûлȥӵĶʳƷ
㻹˵ﻹУȥȥϸ̵СϺ֪һ˵Ӣһ߿ĵıȥ˳
Ӣתȥ˳񻪴յ˶ӵߣĲȥˣ
Ҿұһܣ㶼á㱧Թ˸һ䡣
񻪵ϻҿɾһӣűأ˼Ҷܲ㻹ˣ˵ܳԵ˯ôĲȥˣ
ղ˵Ĳȥõطˡ˵
ʯ·ûˣƵ˹̫̫һﺢѾס˿ռһͦģֵأסĴİƽ͵̫̫ԼͦҸġϷѾͼûйϵˡ


391 ڿഫ
СһЦеŪһСƣүΧСӢɳϿ幬Ӿ磬˼ˣ̫̫ǿĽζġ
Ա㣬㿪ʼԼؼ֮Ҫһ£ǾѲԼǳſһԼҺϵ㶴ԼϴıˮѾһ㸡һֻᱻסˡ
뿪˺棬ȥǣڶǸģֻüûпԼҵˣе飬Դ˼ĺüӣҼߵ
ڶΣ˲ʱԳɽڣֻзάˣѾɵĲˣڴСƿſ˿˳
ĦǱߣһţֽ찴ĦҵĿ˻ͦģ˾ӡ˵´֮⣬⼸ŷ޵쳬ģըӼڰܰĦ鷳ӡ
ôˣЦЦŴҴһк
ЩвͼĹϵã鷳ȫϵھӺͱ˵´ۣ߱鵫һ̬ȣûȤĿǰҲ̫ͼʲôѡ
Ҳܾ˵ǾۣǵǶˣҲԼãε˽Ȼûģ̫ĻҲԼԵ޹ʵĳ˱̨ס
֮ܶʹǣ֮䣬ҲǽǮûбʲô֮ģദҲˬ
˵ȥϷˣôǵϱôͼ죬Ȼ뵽˳
һ˵Ϸǹһ漰˱Ӻͱ˵´۵Ŀͬʱ˼ϡ
ʱɵȥʲôֶֻ˽ۣó˵Ҳᱻ˿ñӵģñӵĹ˿ɲй˲
ͦҵģ·϶ѵĶǷյҲ˲ֻΧҲڱϿ˿Ȼ˱תˡ˵
Ա˵ôʵ
һǹĴƵģһСӲ࣬˻ǺȦĺѣܸ˶أҶڴйأһ˵תĹػˡ
ҿһЩͲ֪ˡҲûаԼĶ˵
⵽Ǽ㵨СеšҲǽȷģ͹һ˽˵ʲôԼ£ڵ̨˵һȺʥĸ滻ָġ
Сӻ
ѧ˳Ÿ鷳̫̫ĦҦү˼еĻ˳
أЦʾһȵļˡ
ҦүЦ˵ϿˣÿζǼԼѷں֣ϰҪɣѾһСʱˣϰһ飬Ŵ֣ҰһȻҸԼѷȫġ
ŸջЦ˵
ҦүЦ֪ջСͳҪˡ
УУȥ·ˣһ׼ɡүôһ˵ֻôӦ
ż򵥵Ļһ·ص˰Ħҵʱ򣬲ѾڰĦϡ
㣿
ٺһЦС˵ǱȽҦַҺͰ໻һ¡
ЦЦ㿾ֿʼ
ĦҲǽϲõģϲ־ģȻϲ㰴ϲرнĸеģһǿ϶ҦүӵַˣүӼʮľϿ϶Ȳ˵ģ仹Ǳռǿˡ
ϲһЩģȻʱǺصģǰ֮ˬоǿǸɶɶƵģ˶һּʹҿ·
־㣬֪ԵסԲӣ˻ĺ
Ӻͱ˵´ûַܹĺôҦĻ
໥໥ѯʵʱԼѷ̫̫ҲǼ鷳̫̫˳
λʣЦſ˵ᣬһЩܶ׳ʵ˶ϲΪ԰ȫĻⶼ࿪һǼⱻƵģ׻ָ
Ķ˶Ҫԣ־൱ڸȫıļⶼһ죬ҰѼ˶ѻֱʩų
ôĿΣеˣԼõַ
Լѷ̫̫Ц˵ûˣBOSSɲְԱÿ춼ܵģֻˡ
ôãӺͱ˵´Ȼ֪ʹСĹϵ˲Ҳ̽Ϊںˣѧ˲Ҫȥ۱˵һԼûϵµ㣬˵ĶǺûǱ˲һġ
Լѷ̫̫ô˵ҲͰ¸ˣôˣ
һҼҵһ뵽һأʵҲǿأԼϵļ⿴ӽһЩԼѷ̫̫˵
Ϊ̫̫ŵһԱԼѷ̫̫һֱе壬ȻУŮ˶׷ǻ˵Ǽеֵĸ̫̫׼š
Լѷ̫̫ҼԼҵĽǱΪ֪˭˵ֱӺϰ˵ӲʵԼѷ̫̫쿴˼㣬£ٰĦ֮»ż
ҲԼѷ̫̫¡ʵҲλҲԼ
˾оû˭ڱϵԴҲͺѵһʱ⣬ΪҪǾôһʱѵ˶ԵĸоԼı仯
Ϊһ˵ڽһģԼı仯ҲرУ˵˶ѵǺˡ
оǾ»ϸѿأѾȷвûʹκҩҲͬÿˣÿһζһЩƷΪƷȻֶγ̬ˡ
˾ЧܺãǱ˵´ۣһԼĸˣԭе׹ıƤҲԵĳ˱״̬
Чһã˽Ҳ֪ͨԼ׽ĺѣǺҶڴӾϵϺ͹ȦʲôЩ˾ǱֳȤҲûеһʱ
û˸ϢҲʼĴˡ
Ͷļ㲢֪ԼߵѾʼ˵һͨڿഫɢԭŦԼԱͣӺͱ˵´ָԼһЩȺ壬Լѷ̫̫أǰ⻷ˣСе򿪡桱˼ˡ


392 ۣһ
ԱĹͦģǶĽеʼˣܾ̫ͨˣͨ˷ŵΧûʲôʶԡ
Ľڼ˼ѧԱǮȫûбƸڼص˼֮ÿҪ˼θıķ񣬰ĽĳԾʽĻصĶ
ȻǵϽûпܵģҲҪȫʵʵȫϸ磬ô˵ҲþԵʽĻܺԼʽ֬ԺҲúЩǹǮ
Լǲеģ¶鷳ҵڹڰŽһŽʦеˮƽĽʦһĿ׼ֵĿǰ²ҵǸķӡ
ڰ²ҵѾˣȻǱ߻ûиʱ䣬鱾Ѿ϶ˣûʲô˵ģ
뵽ߵ۸Щеˣ־ۺҲûתתˣҪһõصĴСǣĵصһǿࡣ
֮СӾôոһյĹţۿžҪ˹Ķ£Ҳǿ쵽йũˣһ
ֱӷȥɼ˽һȻת˹ص
طû
򰲰˳ӣվ˳Աߵĸ˵һΪǱ߷ܶأ˭֪һ·϶ûˣ˵ǳбСسǶ˲١
Ӣ˵ȷСسǷ㣬˵ȥÿʮӣؾ͵һСʱȥһγҲ֪ЩΪʲôһһܵʳڱ˵ųԵʱôԼһů
Ӣͼ򰲰ĸŮһ棬̿ʼ˼ҳ˾˲ƵģŸ첲ȥ
ǳŽ˵æˣСȥϢȥɣˡ
û£ͷһַʽͦ˷ܵġ
Ǽ򰲰ĶǱɴߵͦȤģΪܷţȺʱʱоһЩҰҰҲˣʱʱĻܺӣڹ붼û뵽ġ
һ·ɻǺ汦Ƶģĺǿĵģ
ڳϵС˯ĸСƵģһ·һĺ˵ͦ׵ģС˾˼ڴϺɼķɻһֱſܵ״̬
ŵʱСڳŲȥˣֱڳ˯ˡ
С㣬Сұ򰲰ʱվſڣĸһԼڳ˯Ķˡ
Ҳһ䣬򰲰תͷֺӢ˵Сôദôûкìܣ
Ӽ򰲰С飬ǳĸʣеĸ׺ʹСĹϵá
ȻĲã򰲰Ҳʮа˾ΪǴСĴһϼ򰲰ΪһйŮվӹûģҲܳġ
ӢЦҵ볳أ˵ȻеʱĻе֣Ҹ֨һЩеʱ˵ĻҲҪȥܵܵĻ˵˵ʽй˵˿ϲû̫ı壬й˾Ͳˡ
˱ıŸ첲ķ俴ӣǱСŵС
Ǿסⷿ䣿򰲰ܵܰѶӱһ䣬̺һ䡣
Ӣ˵ǣסǸǼ䣬һСģֶסһҲи飡
С߶СʨӺСˣˣ˵Ӱɣ򰲰еġ
Ӣͷĺˣôãһץ۶ûУЩĶﶼأ
ˣأ򰲰ԼҵСõڻû¶
ӢѾϰһ㿴СѾͷӰһͣСѾͷ춼裬żҡһʼӢܹܣûҲͷȥˡ
أȥһǸ˵ôһҽֳȥȥˣǸѾͷ
ˣӢץ˼һ׳
УȥȺǱ¹ءЦӦһ
߻ûжأǱߴСѾţӢԱվһʮٸˣüĿ֮ϡһӰӣ˹
㣬ã
ãС󣡡򰲰һˣΪõ˵ĻһԼϼҵĿ
򰲰ɲ֪Сڰٷ֮ʮǸѧģȻû⣬ǿ϶Ǵһʯؿġ
ܸʶǣҽм򰲰򰲰߻ӢԼӢ˵ģȴСĻЦأΪǻԲ֪ԼӢһ׼޿
йӺλϱĶԻע˼䣬һ⣬һӢ⣬˼֮󣬴Сͼһתͷš
׼ȥһһţż˵
ˣգһ۾Ҹһȥɣ
Ȼ׼ͻȻһӴСĸ˵㵽üôһĳԾ
Сҡͷ˵ǲˣڼĽһҺˣĸҲûд
УһֵּˣһǺһȥɣ
Ȼ˵˲̫Щǰڳһ̬йŮԸĸĹһټһһµ飬ӭѶϡ
û⣿ʵ
ʲô⣡ЦЦ˵
Ǻðɣǳ˷߰ɡ˵
ķɻһ䡣
˵迪ģ
ʲôסˣû뵽̫̫ȻԼһ¾Ҳûʲôֵģʮ˶ܿйأοʮء


393 ۣ
С㣬һ£л˵
ճ˷׼ȥ׼ӣ㱻ĸ׸סˣ֪ĸʲô£Ǽ㻹Ǹĸߵ˳
ʲô°Ūصģ㿴ĸԼֶ˶Ц˵
Ӣһ¼㣺⺢ôôأ˵СĸҪôǿɾ׼ĸˣߵĹʲô˵һ£ȥʱڼǼһͷһμ˼ˡ
һĸ˵¶һˡ
ĸϵıɻŭŽ˵⻹Ĳ˵ͦģһ˵ҪǼŮϰߣҪǮ֮⻹Ĳ֪ʲôˣ
ҪȥʴСǵĸʲôϲûУҲǱ߿Ӣ˵
裡㱻ԼҵŪĲ֪ôã֪ĸ׺СرĵĿء뷨
¶һ˵ĸĸҲǱ֪ͨһ°ˣĸŮĻҿιҲֻɢɢģڲǺɷ־ôſ΢Ľһ¡
ʱĴСҲѾˣ溰ء
˴С̳ĸһ䣺ҰƽʱԵþˡ
˵סĸ׵ģοһĸȻת߳˳ʹСһ߳ݡ
⺢ӣʲôаƽǲԵǲ֣ôӢ߳˳ֹ˵
˼ﲻ̤ʵԭģԼһ˼Ů¶ҪǷԼϣԼҲһ׼ͬ⡣ͷһμ׼ĸһӡǿԵһ˭ϼ˼ҵĹŮȢء
裬ֹʲôأ򰲰ʱ̧ͷһĸʵ
ӢԼ뷨ͼ򰲰ôһ˵ȻʵŮ˵ҵ뷨Բԣ
򰲰붼û룬ش뷨ȻС˵ǰƽʱǾͰƽʱôˣǼС䲻ϴС󲻳ɣۼСģص˹ڴѴѵĹ׷Ҫ˵߰˸еģ
ҲûиŵģӢЦԼŮһ̧Ȼַȥˡ
׼ɩ˵ûУ
תͷ˼СѾͷ۾ԼԼСŮܰ¸ߴС
һ£ֳ̫̫ż򰲰˵⻰ԺҲ˵ⲻûô
ˣ֪ˣҲǺ˵˵ǾĻͷģƽʱеĽܷܵڵͷӡ򰲰߾ԼǱĸ˦ˣеôġ
ڶͲģĸ˵ԼƤʼרעĳԷķٸɾ֮һƱ˵ҳԱˣ
Ӣһ˵ֳȥϹʲôһС˯˴һȥ棬֪棬棬棡˶ˡ
ʱ˵˵û¸˵ʲôôӿɾͲô
˼ôĺӶʼʫˣǼʮڵļӼ㲻ȫءӢҲ֪ôͻȻһ¡
񻪳Ʋ쿴׼ĹŮ˵ȥɣǵöഩһ·
ôһ˵תΪϲϲصĴϻȥ
άᣬ棬ߣ˵һС˶һСһܣСƵľš
Ҳˣ򰲰߷˿׼ˡ
Ӣһס˹Ů㲻ߣϰҰѼʰһ¡
裬ҸҪҵʱ򰲰̿Цõ˵
ӢŲأֱ˵СеʱⰴŵԷ˵ʱϽĴ֣ǲָģǸʲôɨػ˸ɻ
УУҸ˰ɣһݻϻˡ򰲰š
ӢŮΪӭ׼ҵĵʼʹСųһֱ˿˹Ķ˹ٵվǶò͵Ŀء
˿ء֮⣬дСǸĵܵܡޡ
һСһֻˣеǸ˵ζڼ㿴ǽϵһۿˣ϶Ϊʲô
ԭΪȦﱥ˭֪Ҳͷˣһúõ˿ɰһƵġ
ʲôԼСһüͷܲ˵
һԼĺֵķ֪ͣʲôĴġ
ǽӵĸˣڿԻȥˣϻһɻԷɻȥһ۵ܵſ˵
һ˵ʲôǺĸһģҲҪȥǵסһʱ䡣
ɫػصԲǵﲻ¹ڲ߽룡
ԴУǾԲ׼װĹ涨Ⲣʲô̵Ĺ涨ǺܶߵĲҪ
ҪΪ˼ñ˰ԼĸһʥģϼܲԲĻɫȥģӰԼ
˵ʱ򣬿ҲڲͣĹ۲Լļ㣬ӼĵһۿʼؾͲ̫ϲǰᣬΪԼŮȫסһ𣬻бԭ
ʲôԭ򣬿ԼҲһ˵ףֻǾúһԼǿĳ࣬ϵЦݣòˬ
ʱһתͷԼǳ˼΢΢һЦ
Ѿо˿ضԼ̬ȣԼǸеĿǻҪеġ
йĻĸѾһˡ
СܿЭͷ·ģʽţпţйҲС
Ҫһ㡣С˵
У޵ſˡ
С˵Ȼеģ㲻ȥɧĿˣǵĽʣҪճʺҪĻ̸ȥ
ΪʲôҪȥǵ
ҪΪľӣгģǳģǰйһ֮Եϴʱ޺ͻǴͼݹȻֻջǵĳЦڲ˵ǳģеĳģˣο˿ֱʿˮģ˷Ϊˣ˭ԸYY
һ׼úúͲͼӰԼһȺǣԼû˵ѡ
˭֪޵뷨ûʵ֣㱻ԼҵĽѿС
ԲȥСʼ磬ɵ˵
ðɣ
볬ģ˵ܴһ뵽Ӻͱ˵´סԼ׵ĵط̲סе˷ܡ
Ȼزϲ㣬ԼҲǳв޵ϹҲǸСĸ˵ǿ壬Ȼ֪⣬һλ˹ôԺҲͲǹˡ
㵽ҪʵһЩ֣ܺҪȻֳұߡس˵
ôһ˵־Լ׼ĸﻹɣ


394 ۣ
ŴСԼĸܵ뿪ӣȥǱߵţᡣ
ӢǼ񻪣ֻͼ򰲰һ˼ı顣
ҪǷŵйǾ׼ĸзԲˣҪȻֻ䣬ݶûнȥԱסȥˡ
С㣬⣿Ӣʵǲ⣬ԭԼ׼ӭ׼ĸˣ˭֪λû˵˵ԼҪϢˡ
û£Ҷȥɣ˯˯øɶʲôȥɡЦ˵
򰲰˵û£ɱʲô¶˵һ
ʲô˵ģһ۾Ϳˣز̫ϲЦ
Ӣһ̼ɵ㻹Ц鰡ĸﲻϲ㣬ܲڴСĶ߶߶һβӰ죬ʮ֮أǵĹϵܲӰô
һ̱ףԼҵйʽˣſ˵裬ԺֲǺͿһ𣬳˹ڵʱ򣬼ûʲôĻʲôӰ졣ң֪ϲԼǾȥպˣ۲Ĳ
ܹǲáӢȻᵣԼҶӵСӡ
Ҫɣ㿴ܲҸ޲һ¹ϵʱҲһ仰
ֻÿЦŷ˵УУҾòã
֪⻰˵ĲʵϣǼҲù˵ӶʮüˣԼôļҵûԼⰡԼǿţͷˮĻǲҪĺá
򰲰ˣһ̽ϡࣺˣҶȥɣͿʡһˣҪȻⲻĸСʱ
׼ĸһӢ׼ڿ˼ʽúõŪһģ˭֪ǻѪֱӿڶƤ˼׼ĸֱһҲ뱻˴ţȻеȫˡ
һ˾ô˳˵Ļȥˡ
Ӽһ󣬿￪ʼ˼ǰӵĻŪļӲ˺ü죬ŴСҲԼҵĸ׸ϻԷϰˣҶÿŮ̫Ź֡
ǴСͼĹϵһĺãһҲظ˳λҲ
סţᣬÿԼ򵥵ƽȥӰ￴飬ͦһˡ
ĸһһޣȫ෴ﵽҴڡԷҲĲһһܷ̾Ϊĵһˣÿ˯𣬳극ʼ֮ȥϵľưɣһֱֵ賿ˡ
Ȼôദе֣Ҷϰ֮󣬷־ӴҶˣӦ˼Ǿ仰۲ΪҲʡ໥֮ڼЩеûġ
ֻҪû鷳ԼǾǺӣͨһʱѧϰķִգͬʱҲɻճ̡
ɻ飬Ȼ²ııһ˼ϷԱˣɻҪõĸҲо顣
Լʱ䣬ֱ߱Ӵӷоֲһܵ˷ɻֱӷɵµļ
ӴôҲڰܵʱ򣬱㷢վԱߵ֮ͨȺһ֣źͨյʱĶԻ
ͨЦ˵ⲻعӰµôͬʱҲǸǸĲ֪
Ȼ֪ʲô飬³ϰԼ˵
ЦЦͨɫ˵ֵܣҪŸңԹ޳ΪʲôҪĵĺ㰡
ô£һȦˣԭΪ֪ͨģô뵽ôһ
ͨҲṵ̂ľ򵥵˵һ飬Ȼµĸ첲飬Ҳʶˣ֪Ҳ̶Ȱɡ
µͷ¶˭ܱ֤ˣ˵ʲô֤¶ԼеһëǮϵ
ڶ˵ҪԿԶͨˣͨҲǹڻģֻزȥ죬ľк֮ư˵Ǽںҵø߹ʲôģҲͨǿ˰
㿴Ҳ̫һɡһ£˵һ䣬ǱԹʵδûаǻ˼
Ҳ֪ͨⴿǸˣҪȻ³ϵ˫Ҳô˹⡣
ҳϣǱɱεҲһģԼ˼Сӣأͨôһ˵
ʵ鼸ǰҵͼ㹵ͨˣϷ峣г˶ûаȥ֮⣬һҲûܣ˵ĺһϷǳػ˵ĲһԼǲˣĹϵǽд۸ӣ˭档
Ȼооٲˣ³ϾһȻǵһҲһλ³ڹˣôеģҵû˵Ҳûʡ
Ҳ˵
֪֪ͨ԰һֱأֵܲ˵Ҳ֪ʾʲôһأһǧĶѾǨǨˡ
ססҽܲ¶Ϊֹæ˵
Ȼ֪ͨʲôͼǼû˼ռˣԼȥСгĵأ˭֪滹ͷߣһ˼Լ龭ӪãǾʲôˣαȥͨĶ
ôŰɣһСɻ桭ֵͨ
̧֣Ҫ˵Ļҿɾתͷ˰
ָ֪ͨģһǿҵģⶫ൱ڴԼء
һƺеҪЦ˵վˣ⺮µģߣȥͼһķζأ
һ䣬ʱջ
˵׼ĸˣôźôһһߺͼ˵Ц
̸ź򣬼ûм棬оеײβ˼Լ׼ĸЦ˵
ôãҪһˣ㲻֪ǰĸжෳˡͨʱ̽ϻ⣬ʼ˵Լǰĸ
ͨôһ˵ʱԼҸ˲٣ͨһһر٣ҶԼŮߵŮ˵Ǹʱըˡ


395 p51Ұ
¼ҵķǿɲǼСӿԱȵģ˼ҵķӾһ֣
ʯľƵʽĴһǿ̨ҡͥӰԺһڵİ볡С򳡵ʩ
һ¥¥¥֮һ׸رɵĳˮ䣬СȺСȺȴ㣬ɫǰ׵Ķ쿴ر
һҲܼˮһ棬ʱ򣬼㻹˼Һլ޲ڡ
ͨЦôĵطԼҲһ£Ǯ˵Ǹ¶
Ц˰ɣҿɲ̫ڣˣ磬ɩӺͺأ
ˣͳԹˣǸ߳ԱġЦšһƿ׾ƣĸÿ˶һС
һ߸ҵƣһ˵ҾͲȰˣԼⶫȶҲ¶㣬ȥʱҪɻһ£ȻȥʱƸһӡ
Ҿ͸ȥˣͨЦ˵
µ㵱Ȼˣһ᲻Сɣÿһ䣬ȥĺȡ
ͨµĳӣͨˣںһƵ¶޷ôĸǢһЩ
㣬ƿģƳƵԭƣЩĳûھƳ﹤ܼģǸ㲻ġ
ЦЦİԼǰŵ־ŵ˼ͨǰͬʱ˵һ˵ĸҺƵġƵνƳҪȴǸˣǶڵţ˵ʲô߲ˣ侮ʯĶʼһ˵屡죬ʵش඼壬õʱ㽲õʱ㽲ǮλһҺЩǰһѣڻǵأƣҶˣÿ껹ôӵľƣǮС£ˡ
⻹ʲôģԣ԰ȫٷ֮ʮŵ˶Źءǲ˵ֻ˵סĵط㿴סǵطһһǼľƵ꣬һֱߵСùݡЦ˵
̾˿صԭ뿪ʱ򣬾Լһʮ󣬶ڼ˼ÿվ˵ʵģܻȥԸҪڵһУ͵ݷݵСԱÿؼҶźӣôⱲӹˡ
˵̧ʾҾٱȻ̵һǮСľһ
Ҳ͵꣬ʵﲻŵģºͨˣвסģܹƽҪǴ󸻴ģҪͰԼڽ
˵ĺһðջ˵ĲһǴӵһѺ֣ҾͲ˵ˣҪȻҲز˹ͨҲôɾùڵĻ˵˭ûеԭľһЩˡ
һ¶ǣվһһһӸǸ
һһŨƮ˼ıɵĳһڣ㣡ľˣ
ͨҲԴŹһ⣬סĵͷζͿԾźϰƿϾˡ
·˸ӣһ֣ʾҿԡ
һ߳һ߸ҽ⣺ǷιģӳûιһŹһȫǷʵʱȵɽȪˮιΰͿ飬ҲֱӴοģһûеԭο飬С򣬳˵ôꡣⱾͺãʦգҿؿھǹʦҲˮ׼ˡ
һŵĴӲСԼּŵһ֭ˮԼζٶ챬ըˣ⻹ۣһĥƺܷƵģ֭ζݡ
Ե⣬ˣԼҵƺҲ˰ʱˡ
Ҳ֪ʲôĳܳΪʦȥ֮󣬲ɵĸ̾һ
Ц˵ȥһˣҲʦǱߵĲ϶һһģʦĲһ
ͨʱѾеĸɾĹͷֱߵʪëһ֣ǱģԼԵģʦɲòһôҪȻܰСӼˣûмǱ˳ԷɣǼһΡüһͷһһһֵιʳʱоģȫﷹ˵ô˵ɣڵÿҵǰŷ˺ߵʱҵ쿴ĳʶıƲ졣
ͨôһ˵΢΢һ񣬻عʱ˵ǣǱѵʳãȻôҪȻʮҲܲô˳Է
ʦǲ׼ˣŷ˴׼ٸϼӣһ׼ŪʽԼģǮǵôйζּһŽһ߽һߺ˵
Ž
ͨ˶ͦģ֮󼸺еĻ˶¥ģʲô磬ɯʱȵȣ˽֮⣬û˭˵ҪһйĽء
ǸŽǮ㣬˵йļԼˬȻģշôߣܲһֱ·̯ʾ˰ɣ˸оͱĽ֬ĳһĸо˵
Цŵһͷԣոߵķð᲻úײǣ᲻ϱסåǵøһˣ뿴磬ҸطˣȻǶǿǱߵĻʩ̫һ˵ˣһֱûк˼ᡣ
˵Ǳ׼»ͨͦͬġ
ӳԵĵ˷ӣȻִӷĵμ⣬ҲǷɻϡ
һ¼׼ļλȻƼ˼ɻͦʺֵģͺż㶼ӡѧϰǸ˽˻󲿷ҲСԭG6½㻹ŪSR-20棬ڼõܵõķɻ
һҲԣȷʵ̫Сɻʱ
˵أµֻˣһüͷ֮֮ͨ˵绰
绰ᵽ˷ɻǶһ䣺ôˣ
һһp-51ҰսûȤ˵
p-51㲻P-51ʲôҰʲôս֣ʱȤ
սһ˵ģǼʲôP-51Ұ
սʱսDͱΪսս˵ⲻսսҲǿսʷΰս˵
̫󣿡㲻ôõķɻΪʲôһӷ˵̬ˡ
̫ˣôҲǶսʱĲάԲˣʲôĶֹ̫˷Ǯˣ˵ʡҡͷ˵


396 İã
¿˼ϵı飬ԼҵλǶҰȤһ֮ʵԼ滹ղأ
Լô˵ղô˵ƺǴѧʣȤķ˾Ʊע¡
ҲŷеľƱϵ˵㣺ҪԼأǾͼ򵥵Ūһĵġ˵ǴƵģʵǸ̰棬ҲпܳһĶµˣǹȫԷģһԭˮ׼УϾڵļӹȿɲļˮƽˡҪղأѧʴˣҲ֪һëƤ
˵ķɻ׼٣ʵ
˵һʮԪ
ô󣿡һ̾̾
ԭΪսʱķɻ˵ıͦģΪҲͶʮʮģҧҧҲˣ˭֪һ죬ֱһһʮԪ
һʮԪûа취棬ڴǮǲ٣ǿ˴ǮĵطҲ࣬˵һʮˣʮ᲻Ǯˡ
˵⻹󣿣ⱣĻõģЩǻģõҰɲۣʷǾ͸˵ˣһʮԪǹۣΪʶ˻ûء
ˣһŪ̵ɣʵ̫ɬϰģü·ɻˡܹ˵
һ¼ļ򣺡ղˮ̫ˣǿڴҪһҪ۹⣬ǻаɣҪʵϲʿû˳۸̵ģЩɻ˵һ
Уҿɣ۸ʵĻҾŪһ档˵
ҵĻ֪ͨ㡣˵
һ֮˱Ⱦơ
ºԼͣԼӵһɻôҪЩ֤ᵽҪľǱգɻĲô˵ɣڿµa4ϵ˼Ҷ𣬻ǮĵطǷɣоǺ·һɻ챣ҲһҪеģĵǷɻıôĹĿࡣ
ʵҾ㻹ĺãҪйܣѷɻйܵɻֲһõʱ򻹿԰ѷɻȥһһȥĵԼװ档ģҸ˵һҲɲ˶ʱ䣬ҲͿʼʱ𾢣ÿ춼ɣ˺ͻᷢÿɳԲǿڴҲԲȰ
һ˵ǲͱ˷ԼĶԼһԼţԺ˵ɡ
Ц˵һʼҲôģŷһʱ֮ʸйȥˣҲ͸ı۵ˣ㻹ͷ뷨Ϊ棡
ͨʱӿ˵֪𣿹Ҳ׼ķſǧµ÷ƣȻ˵һӶſǶڰ÷е˵ǸϢ
ǧµĵͿշɻƣǸϢǷаߣڴũʲôҲǺϢɡͨĻߺܲ
ƲƲ˵Ǻָ߲ʲôأǷزǰһʼʱʲôŪʲôӣٺõľĺһҲᾭ
ͨʲô˰µĻ̿Ц
ˣҵ˵ʲôеôô߻Ҫķ棿㲻⣬תͷͨʵ
ͨ˵ҹʲôҪĶûУⲻ˼ҵĶǲ֪ˣιǴңһЩѣﻹȱʲôˣʱһסǲô
ŶҲǣҵʵͦ޵ġһ䣬Ӧһ
Ǽ㻹һͨĻˣλǹҵˡ
ںأͻȻ洫ӵƽʱסɴߺôֵ
ͨŴ⿴˿ſʵô£
ô£һе£¿ûп⣬˾Ʊһڣ¶ͼǱйأ
Ǳʲôϵе˵
Ϊ˵ǺԼйأȻʾ˺ܴĺ棬һͣûʲôȤˡ
еһӶﱣߣԼͽɱȺģôһΣ˷ˡ˵
һԾ˵ôʱȥˣ˻ڿģ
ɲôʱʱľһ˾ס߿ǿڳеıϡо̫ࡣ˰࣬СһžͿԿˣ෽㰡ºͼһ̫ϲˣǾЩ̫α
˵³˵ᵽҸǽ£ݵģǼҸڵɭǼҵ϶ǰӶﱣһ飬͵ǼҸʱﲻֵͦ׵ôȻţкЩ߶ţֳ
˵˵ͷʾԼ֪顣
Ϊۺڵ飬Ȼʱ㻹֪ۺۺأţǺͽ׼ɱǣȻǲãǾپ캰ںʲôģҲνǷסЩȡһЩΪ˵Щ߻ƻΧֱӴ˼ҵǽдһЩĸʱƵġ
Ϊһ˵ҲʹǷǮǹһЩʱ䣬߷ȥһЩ幤֮Ļ
ţô˵ģһСӸµʱñţ׽Ҫ˵ţҲƤĿԣֱͳǹСӵĽ£Сһ·԰׳̵ٶȱ
Ϊ¶һǹսǾЩﱣ߸¡
ºͼ˵Ĳһ¶˵ھӼҵ¡
Сԭסϣûʲô˼ΪһĶѪ꣬˭֪һ֮󣬵˿ʱǮͬи͵ˣȻ˼ұ㱨˾ɭòСʱĳȥѶӸӻͷҲӲģѶӽӻʰһСϳ˼ţڶ֪Сʲôطء˵
ģͨЦЦ
㲻⣬ţŵĶرӣͶǵͶ߲ʳڿɱڣǾĸƢԵţпܲҪǸɣǷҪӾѲ˵
Ϊϰ˹ʱҲŮҲǰܼĹϵôĳͻ˵Ĺϣϰ˹ΪһˣһֺУ䲻̤ʵΪԼĸһ̫ûʶû۹⡣
˹ǺõģȥǵʱҲ֪ͷôģԼŮΪô۵ġ
վй뷨Ͽǵģȷ̫Ūסͨ̾˿˵
ɷи޲ӲТʱ򡣡ҲûͷûԵĽһ䡣


397 
˾ƣ㲢ûµļΪ˵绰ʱĵĳҪˣԼøϻȥȥ
ºͨĿż˷ɻȻڵϻһξ֮ա
ͨŷɻʧ˿У̾һžƾ˵Ҳ֪عôܺദģ
ͨһûоͷԣûκܣǼͨмûʲôֵģƽͨһΪҵĹϵͨһġ
ΪʲôҵܿСӣȴԼأ
תͷһͨȻҲžƾ˵ܼ򵥰ȥ鷳عӣ˼ҲᣡϾûϲ鷳ģ˼ҺعӵУҶ鷳˼ҿɲǣ˼ѣ
ͨЦ˵ܰɣ
µĻ֪ͨԼе˼Ҳˡ
¿ͨӣһ֪˸ûлԼĻȥвɵеˣϲûбֳ
ȴǲ˲ǹǸôô˼ܺҵϸǸܿͲˣ֪֪ܵ˲˱ˣһҲûдɡ
ΪҪͨ˽ģ֪ԸҲͲΪʲôҵͼĹϵԼ֮ͨ󣬵һӱܱҵУǾǼܲ鷳ʱ򣬾ܲ鷳ˣеʱԸվڱ˵Ͽ⡣
ΪҪһǣҪȦҵ˵ʵô˵ڹڵģ˲ûʲô̫ĽҲûʲô𡣾ǼؼңԼҵײĴҲûʲô鷳ĵҵġ
ǰһؽӵСӳһС٣˵ҵͨЩҲֻάֱϵĹϵˣô˵ɺҵº˻õݶ
ҪҪ˯һһ䷿Ϣһ£³ͨ˵
ͨһ֣ˣȻҾ͵ȥعȥˣϳ͵ˡ
˵ͨһϵı
ȻͨĻ˵꣬һɫı۱ũʻ˹Ǹͼ뿪Ŀͨ뿪
תص˼µӿɷһ˼ӣʵôͿ˲ģ
ûе£ˣԺͨǱ߱һľ롣˵
ǣ
ûʲôֻǾͨԽԽˣԶһʱµʱ۵㣬Ǳ鷳ճ鷳ˡ˵
µӶһȻӱʼСĽ̸

ûµ˼뷨򵥵ģͶԵľѣͶԵĵٸҲɶҲǣͨڼоôˣڸѵ˼ȥĥο˻ĻһȦӵġ
˷оֲ˷ɻ㿪ԼƤصһűһʽŵʻԼ˶еˡ
һţʹʽУ˳˿ʦǲǽġ
ʦ˵ͷ㿪ǰͷһ·˲ٷſڡ
ԱѾˣԲٷһĳشУԼҲʱԵİ˶еڵеǻҪſ֮ٽ
жװʲôģȻü֣˼Դרҵװ࣬˾һҲĸˣ˾רŸ𿪳ģװĻ˸Ȼôһֱװ˲ĸСʱŰеװ꣬ڵȷλϡ
ҲûʲôͳԷ˵ǵһлǩһջ֮ͬЩԱ뿪ˡ
ôĽİڵͼʵĶ˳Էˣֱ㰤˹ȥ
ΪٷǴزģԿĵ棬ʱó˷ɢĲ;·ƿŽ
ļһżϣļһرƯǳһ䡣
˽˫һɣȵ䵽˵ϣ˹ԱߵëһѺ
Թˣ
ţеˣԺῪеĿôʵ
ҡһҡͷĿǲῪģЩֻǸԱģص㲻е֬оĶ
˵һƺбĿΣȤ
ҲǲҲȤ˶˵
Ҳʲôҵܣʼ˵£죬һǼڴĿγ̣㻹ǵðɣǰһҩġ
ţţ۾һʱ仹Ͽô
ϹҩүӵĿΣΪһ⣬̫ʲôװԼʮ֮󣬾Ȼ᲻֪˯˹ȥ˯ȥָ֮оƺԼ˼ά
ôһ˵㲻ɵҩүӣò˵ͷĳƭԣôɷǡһ⣬ƺеϧˡ
Ժ˵һʱҲ֪ͷǲԸһ뵽ԼƭҵԼȥúõĹĶһ
ʵþûиϹˡ
Ц˵ʲôþãϸڻϹأôˣС̵Ĳô
ǣֻǾЧáʱ˵
ûϹĿΣҾôСܳɫϹĿξͻôС΢һơ
ѧԱ˵е⣬˵ֱһǸСһϰ˵һ߿ʮôͼһʮϰЧʸһЩ
ȴ׵ģʮа˾ԼһЩռʣױ˸ͶһЩ
ɣϣϰץӣϹأ˭ץ˭ϢӦϸѧԱڿΡ


398 
еѧԱǴرʸУȻ˵ǰЩȻߵĹĶƷʼõģǶЩ˵ƷʵĽʲôأǱ˵´ۣЩһƬӶ׬ϰǧ򵶵ˣЩȫСơ
ˣһɻʱ򣬶۵Ľ棬ƺЩԭ͸óڽĶɶƵġԴеװ֮ÿﶼʮ֣е߸ĶƵġ
ϼеѧԱһ˶Σܼ򵥵ˤСţҶǵһˣÿһţִ˲ƣģΪ˶棬СţҲͬˣûţеСţЩ˶ƨɶأǷ
һ˶ˤˡһͲͷˡ
Ϣ
㿴ʱˣѶ鼯һ𣬿ʼ˵żٵ顣
һ¼ںһ䣺ˣ綼Ҫҵ˶ǼҪȥˣ˵Լģ
ָһ¾Ӻͱ˵´ۣȭְġ
ȻϾᣬǲò˵˶ȭȤģҲͶʱ뾫ǰĶ̰ڼߵĺּܲ飬һʱıֵĺܿ̿࣬ʱʱľ͸Լ
Ӻͱ˵´ͷϣ˷Լı˺ܶ࣬;϶Ǹһ¥ͶȻˮǴߣе޲öʮСʱ
Ҿûа˵´һʵô
ҡҡͷ˶ʵܴˣûбҪⶫԼҲϤ˵ڱ۾棬ʵİǸǰŵĿγͿˡ
ĸʲô߹һʮСģʵ
˵ǸǷżٵʱģѵոòǡ
Ҳ˵Լ䳡ģרԼûµʱȥģֻһȰ⻰Ūȥ
ˣһʹ˵һ£мйˣ߻ļ٣ԻؼңҲԴһйꡣ˵
죿˵´ͷԸż١
ţ죬еĿγ̶졣һ䡣
ũĴںܶطһļ٣߷һ϶еģֱ졣죬ҲѧԱĿ߹ǾγԶ졣
ȻˣǿԴһڣͬʱˣеճӦġּһ䡣
˵ճӦѧԱǷ׷ײ˵ˣǶףĵıû޽ӽˡ
ˣûʲôʵĻ¿ΰȥ֮ϴ裬ȻȥԷ˷ɻʱˣҪĻǵʮһ֮ǰһҪصʲôһҪ绰Ļ֪صġ
˵㿴һȦû⣬һһ֣еѧԱ˼Ķڸһ£ĻеĿγ̱ˡ
ߵеѧԱ뿪ˣԼ˺ڶСţǶϻصȺȥ
ţ˹ȥ㷢Լҵ׼ĸȻһ𣬶һһС˿ȥĵĻͦġ
źģźڶ˹ȥʲôأ
ԭصϻЦݣ˭֪һ㣬ЦǲܰƵ˲䲻ˣһž޲״̬ûʲôǺһЩӵӽͦصģҵƷܴ
˸ͷˣΪһɫˣһ˼ҲԼߣЦЦţ߻Ҫ
źڶʮףʱתͷ˵ѾͷϳԷˡ
֪ˡæ˵ͷ
תͷ㻹ֹʲô
ͺͷʭôӢһҲճĶԻʲôðҶˣҿˣҪ֮ģ򵥵ճص»ûӢˮ׼أôģ
ʼص˼һſ˴СڳŶſ顣
ҽ쿴غһĵĻͦĵģ֪ô£ְ쵽СбŵСȥ׼һźùԡ
ž
СĿ˼צӣŭ˵ϴûУ
ֻð˻ɳվȥϴ֡
˳ĸӢҲһСĺùǼϴִĸ׵һŷŵ
׼ԷɡӢɴСֱӷŵ˶ӵС
أʱѾúԼ׼ĸԺ
֡
ӢĻû˵ֻ꣬
ͳֻһһ֣绰ҽ档
ιֱڳ˵绰
ͷҲûкͼƣ˹ũ˼ۣҪǾȤĻͺ̸ɡ
˵꣬ڵ绰аѱ˵˼㡣
һ۸ͦģͷڳŲȥˣ뵱Ҳͦѵ飬رӰ˵Բ֮£˲ѡġ
˹ͷŲסˡ
۸񡭡еԥˡ
˾ԣ۸Լλ֮ܲٱһ
ڵ绰ͷ˵۸ˣ۸ҪǲҪĻָءʵ⣬Ϊũ
ҽôһ˵㵽ˣУ˹˵۸ҽˡ
ҪĻʱũ̸ɣǮþĸ˵ֱӹҶ˵绰
ӢԼҵĶӽһͨ绰Ŀ¶ϲɫʵôЦĸ͵˼ĻƵġ
һũͦġЦе˵


399 ũ
ʦһ߳˾ưɵſڣ˹Ǳ˾һͷɥ˳ţƤһ̵뿪ˡ
ͻȻ䣬Ҳ֪ôˣԺһһ뷨᲻һԼĶҲڵ˹һűԼļҲ
񲢲̫ϲ㡣ᵤʱ֪ԼĹ̫еûģżһˣмǻеʽģͣĹļ׷Ǽ㻹˹гǱҪһԲҪĿ׶ûС
عȻⶼ֪
仰˼ɲϿɵĹ۲ǴһϷʣ˼ǣϹӶĳ˵ϲң
ΪʲôҲ֪ôģеǿ
˵˭˵ôһ仰жϲ㣬ôжʹ㡣ط޵ļϲ֮⣬һЩ˲ϲңǴɫ۾ң
Ҳûеܶţкũ˶ΪûӪһ
һƫǼ㾭ӪˣЩҲĳɹϰɭĻ
˵ģЩˣ̸ƣ̸飬̸飬̸չ̸չ̸ֺƣ˵ʲôǶܵϹһҲ
ǼɴҲͲǣԼԼСӣ֮ԭǸԣմߵˡ
ǰһʱֱֳһֻʣƽģԲ𣬼ӸߵļҲûķݡô˵ɣͼ׽߰˼ңȺסˣҲס˴벿֣׽Ǿɡ
ʦȻ֪νǶģͬҲףȫǲܵģܶӾ˵˵ܶʱҶôɵġ
ǹϲ㣬һݡֺͼһ¡
ץס˵֣һգͬʱ룺ôҪҪҵũȥúõĿ
´ΰɣϻٵ顣˵ֿ꣬һϵıٲߵĻҿܾҪٵˡ
ҲǿûǼԼȥǺŵ˵ͷ˱һŸԵĳ˹ȥ
û뵽׻ôٵɣԭϵ׼ϼģ˭֪˼˹ǱֱӰѼȥеĶһ£ȻϵСư̸
ʵҲûʲô̸ģ˹ͨҽ洫ľձۣٱƵĽһĻͷһⶫҸǰѪеУǿɾ鷳ˣЩһﲻ׬Ǯǲġ
Ҫǵʱ䣬ԼҲûжٸʱũϺˣŸõũߣôʵļ۸ôɶ
ԼɴĿ֧Ʊɴһֱʹõũ
˳һ绰һȥȻҲͲڼˡ
ų˲ʮӵĳ̣Ƥͣũſڡ
˳ӣվũĴԱߣͷɽũƣһתһԴŵԱ߻һɫӣдţFOR-SELLҲڳ۵˼
һֱӰɫӲӵ˳ϣ˴Űѳʻ˽ȥ
ũĽͦģĽʯľʹĽеˣҲСռزٶƽ㡣ͨķӶϲסˣ²ǳ⣬п֮ġ
ѳͣ˽ſڣ˳óԿ״ţӴɨǸɸɾģɳϣ϶ϵᣲ
ɼ᲻뿪Ҳ̫ϲˣ˹һһǰķףѷӴɨɾ֮󽻵ϡ
ƿᣲһ£ɳҾЩǱùģЩĥ˰һǳʱʹµĺۼ
ԭ㷿ҲûôϸŽԺ󻻳¼ҾߣһͲûʱסʱҲͿˡ
¥¥תһ飬һˮ硢ȻܵǼ뿪˷Ӳ
Ӻũ壬һĳⷿǵůŵһȣֱͬСһ
һʮӢĶ˷ӣд֮ⷿĹ֮⣬ȫһĴⷿ
ȫǸƽṹģ˵ĸƿɲǸֹ֣ǹֵָܣڸƳȫֽṹĽһĸּܹ졣
ϴεѩЩ˼ҵķӶѹˣЩⷿȻ֪Щⷿжʵˡ
ۺֵдߵĽ˹ũ۸ٻúٷ֮ʮ壬ܿٱˡ
ʮ׿׸ߵĴⷿȥ֮оߵģͬʱһů
ǼůǲͨģĿǲģⷿĶϹһЩŷȣȻÿһתٶ죬Ǻܶһת֮ⷿγһӡ硱
˷֮⣬ⷿĶϻƶĻˮϵͳÿضʱԶⷿˮ
ⷿûмҵůȣ¶ȵҲڶʮȵʮ֮䣬֮ůñԼҵСůһٱȻ˼۸ҲǺ˺ܶģǼֵ
һÿһⷿ˿ãԼҪҪⷿ϶
ֲⷿͦģÿһ׳ףԼʮַ֣װӪƳ
˵ӪḻģǼ￴ֱۣһһȫͽ˿ռ۵˼ʮ֮߳ⷿЩνӪ㵹档
еⷿӪˣҲ۳˹ˣпռ䣬Ҳ˽СʱŰеĿӪ㵹һա
ˣʣ˿տ߾ͺðˣֱӰеĿտӶŪ˿ռȥ׼ԼҿռÿռӣøԼӦĹϹ߲ʲôġ
뵽ⷿĿտȸŪ˿ռȻҲ˽ȥ


400 Сɹ
ûڽжͣΪ㲻֪Ů˵ʲôȻ˵¶ҲǾȡʯͷԼĽţǼл֪ǣؾ֮侭һ¼֮粻
ֱӱдȥճ˽磬Ǳ߱п˼㣬̿ռһֻεĺûеһʱ֣ΪѾӸϵԶˡ
˵İһǸһѹôȥôֻˣûȤˣкͰ׹ϸûȤ
ܿ˺ά˶վڼǰʱ򣬼ԼȥЩӶװҪʺõĵطȡ
ǣ
άͽ֮ܿ󣬱תͷԸȥ˸Դǫĸ˼Աߡ
̧һ֣ˣߣһԼطɡ
һŲǱάͽܿ˱һһҵ˵˼벽λλһ
վһյϣһְ̧ⷿĿȫƵֵһµأȡɡ
ߵ˵أǱϲĿҲ˵ط֮˻
ƨһ˸ӣӣһ̧˸˲ˮϹ
ʱΪʲôŴĻʵ۶ϲ̫ˣ֪˰ȫ˵ǶĻ׳档
뿴ͺ˳ŷȥŶȥܣܵܿŵĻ㶼׬
ϵ۴
ļ㣬۲æĿάͽܿ˵ҶɵĲ
Ĵҿɲָڵĵ෭ĿָλάͽܿˣΪȻѾ˷֯£ڿ϶һ򵥵Ƥ·Ȼֻ̫ܶסԼϵص㲿λǶЩ˵ǾһԾˡԵ鲼֯Ķģġ
֮⣬㻹ֿھȻҲԼĹߣ鱾ϵĻ˵˽еϳˣЩ˽еĹ߰ũߣƥЩϹġ
ܿ˵һͷЦ˵ά⣬ҾҲ˵Ҫʲô֪ҵģ̫٣Ҳ֪ʲôԴôһҵͶͶЧʶ˲٣ĶһĶҲԭ˰ٷ֮ʮˣˣʲô
˽ܿ˵һѣȴҪȤһƤǴֲɵȻ֪ǽܿԼԼиΪʦĻᣬûʲôָ㡱˼
㻹Ψɡ˵ߵһԱߵά
֮󣬳ܿʵˣҽôˣûʲôɹ
ܿһţֵûɣѾ˲СĽڵţԭʱƽһٽĸţƽ߶Լ幫֡
Լţ򣬽ܿ߾Ȼһİģֱе٩٩̸ļƣţһ̸ֱеڡ
ܿ˵ӣе뿴Ⱥˣһӵķ֣ߣǹȥ
ôżִһ뿪ֱֳȥ˷ĵ㣬ĵطŰ׹ϲľסͦԶģڼĿռжɵģֱһӵĽƵģǽܿάһӹǾ͵ˡ
˵طüֵ鷢ˣȻĵطһСϪˮλߣվмҲͲû㡣
ȻСϪһ䡣
άſڻش˵Ǳߵ︽ҲСϪһЩһʼʱûеģһ꽥гɵġ
¶һϪеˮоһ¾úˮûʲô
΢˼һ£λʵСϪԴͷ
άָһ£Ž緽ԼһԶĵطСϪԴͷǳķƺǺĵؽʲôϵһЩطĵ濪ʼЩ濪ʼ³ƺڲϵ˶֮С
˶˶ʲôֵġȻһ磬ȻǵɽˮˣҪôͺͺĸƵǶȤ
СϪ֮󣬱ȺȻֳȺȼʱѾ˲߱
߿һ£ţ¹򣬶ȼĴ˲٣Ϊһţһ㻹ûпġ
ӵϡվ˰У۲һȺʱĳŽܿ˵ͷ˵ͷ䡣
ŪͷŪͷȥеĶã඼š㿴׳ģǱ볢ζΣǳŽܿ˵
ܿһ̧֣ǱȻһӱ˷Ⱥ˿ԱߣȻæ
۵ףͻȻðһܸЦͷԼôôλܳ˰һվΧ˶Ƿּģÿһ㶼һȷνߣλԽҲԼԽԼһ˵ִУͲÿ˵жһСԼġָʾˡ
뵽Ҽһ£ԼǱַ⽨ʴˣǰԼǸ˰˭뵽һ˿ռȻ˾ء
ȻҲҼһ£ڽſռпǲܸɵģô˭ԼõݣõƷְ
еʱ򣬷⽨ūδؾͱִЧʵ͡
ΪؽǿĶûʲôΣ԰תôۣ˵ãһЩר˵û¡˾òٵǣ˵ûµǲԵģҲ˵ӻԼԣȴ˳ԡ
뵽ת򣬼ʱȻڵάũׯȥǱʲôɹ
߼ͦģĳɹҲ棬ɹãԭֶһ㣬С򳤵ĸСţƵģϿʲôʱ죬ԼĻһС⣬Ūļ볢Щζôġζã߱ŪһЩռ˳Ūר


401 鷳
˵ҪȥƵ˹̫̫￴ʱάǽܿϵı鶼еȻ
ȻǿˣһŶʵǲʲô˺Ƶ˹̫̫Ⱥ˵飿
ʼʱе䵽ѾˣǿƵ˹̫̫ԼĿռﻹ˲ң治֪ԿƵ˹̫̫
һ־ò̫ܣΪлǰ׹Ͼһ𣬿Ƶ˹̫̫ͷҲһս֮ΪԼĺԱļܣҲιŮĸӵĿռˮȻ˿Ƶ˹̫̫
ôһʣͻȻάͽܿ˶һ̷
άôܣһ뾡ţǲԸⰡ
ܿҲǰǰҲŰǣͬܰ
˵ˣǸһȥɣǻڽǱô
ά˵ˣ̫̫ѡһأһЩþ֮ǱԼֲԸĻͦġ
һάĽͣһάָķƮȥάͽܿˣĸȻڼ
̫̫ѡĵطӻͦԶģҼ㻹֪ԼĿռȻôطһС£ҲҲһ׸ߵС𣬿Ƶ˹̫̫һﺢӵĴӾСϡ
˵̫̫ӽĻͦɫģȫľƵģռҲûʲô֮ĶûʲôӣȫͷîһģȻˣǵûʽîṹôοֻ򵥵îϡ
ԲľƤǽȴ˼һʮرĸܣ
óԱ˲͵ˣԲȲǿķġ
ӽĻҪǿ̫ˡЦŴȤһάͽܿˡ
άͽܿһۣż˭ҲûԼûԼ߲ǳ˶ҳҪȻƾһ̫̫żٸܽôһկӡ
߶Ǳһ˼ǰλүľУʵô˲ģſڷֱ档
Ƶ˹̫̫ĴǲһΪ߶ſˣҲû˳ӭӡ

ܿկһ̰һֹ֣סȻ²˽ȥ
վկſһƣ㷢Ÿûأ֨ѽһ֮㿴һСկĴճ棬ҲûʲôߣǼ򵥵޹ǣľƵĶǾЩЩǾȻһӡ
壡
һۼ⿴˼㣬˽һż㱼˹
ܿ챻һﺢӸΧ롣
㿴һȦС쵽ԼǰԵŴԼֵʳʲôģǼûдֳеˡ
Χżˣһֶǻ֪֪һòʱ򣬼ıһ
һתͷֲ֪ʲôʱƵ̫̫ѾվԼԶ
һȺ˿Ƶ˹̫̫̻ЦһɢԭͲ̫¿Ƶ˹̫̫ĺǣƺӲˡ
Ƶ˹̫̫ʺ˼һȻŽܿ˺ά˵ͷͬʱʾһߡ
ͿƵ˹̫̫У߱ʵôô
ܺˣĺܺãǰסɽҲˡܵĵطһ򳡴󣬵ط̫̫ˣҪҲûʲôˣԳԣÿǺܰ긻ġ
̫̫⣬˵ʱ϶͸һֻϲ
ĳһ˶Եһ𡣡
Ƶ˹̫̫ЦŻشˣǰеļڻ᷸һЩСëЩҲûˣԼθҲ˲٣ǱߵʱҾҲһ飬Ҹоٻʮꡣ
Ǻ£㸽ź̫̫һկӵߴķӡ
һ˷ӣе̨ϰһСһģ;еԼٿ滹һλдľԼ֣ʱŪеЦá
Ƶ˹̫̫˳żĿ⿴Щż˵Ҳ֪ôл㣬֪ʲôҲȱά˵й˱ʾлһֳλҲ͸㹩ˡ
˰ɣҾù֯}˵ģһͻȻ俴ԼλЦ˵
ǺãͰǸȥɣҪţһ˺óʱܳɵģЩǰˣŪôһиɡƵ˹̫̫˵
ҲǸһˣǼ˵ͷ
ĿռҲڴҵĽˮƽ첻ֿνĴҲǰʮƽ׶ߣŴſڵĮ̇мڵľһųԼʮʮ˵ģڵʲôģֱӾ˿֮װȵĳʡ
߷̫̫Լ̫̫Ķ棬άͽܿڼԸ֮˳һͷ˼֮㱻ϻȥලȥˡ
뿪ˣſƵ˹̫̫ʵΪʲôдסһССĺӣԼôҪ´ҸŪߣ
Ƶ˹̫̫̰˰֣㹻ˣţغãʲôʲôֻҪ˲̫ǷֲιıԼܸ㣬Ҳûôĵͦõġ
Լ̫̫ЦΨһյӶڴﺢӵ⡣
һûзӦΪҪ
ЩŮ̫̫һϵı飬ʱ֪ˡ
̫̫ôһ˵Ļв׵ġ
ϸ룬лǰ׹ϣڵͦģǿҲܳԵıˣΪҵ٣ռ̫Դҳ˿ʼʱһڶеԭʼ緶ˡ
θд֮󣬴ҶηܣάͽܿǸˣĸˣһһǲģάǽܿ˶ռкüŮˣŮ˵ǼΪǿġ
ԭʼô֧һϵֶΣϵµĹʶοԭеŮԾͲࡣ
Ƶ˹̫̫߼ٸӣŮռ˲һ룬ڿռ˼꣬ЩŮʮˣŮձ죬֪ˣɧ˱㿪ʼŮ
ǿǲǸҵģǹŮԸߵģǼҲܲÿɡһʼʱһЩආҰϣٴһشסһ
˺άͽܿԼԳˣ˵ȨƣĹ൱ƯСؼҲ֪˼ȥˣ̫̫˵ŮĺӶ·ˡ
ûа취Ҿа취ôͿƵ˹̫̫ӿЦ
лŮ֮飬ƴȥŤǲŲԣҾͿƵ˹µЩ̥ëûʵɬСӣǸɻһ컬ԶأۺŮ˵Ĺǲźüء
̫̫ٵǳŮʼԸޡ


402 
Ĳ̫ò֣ⶫԸֻҪ⣬˭Ҳܲˡоϻ˵ôŮȥɳ𡣼ȻڿռȨ죬Ҳֶȥ
Ƶ˹̫̫ȻǵĺǡҪĵĵأٺźԭΪͬһģԺк͵ˣԼĻʲôĶЩŮĶˡ
Ȼ̫̫ڿ˵ԼԸһлǵհʱȻȻľͻҪࡣ
ԣ̫̫ûһ㣬ʵΪҲһ㡣
ǲ̫׵ģ㲻ףΪڿռ㲻Ҫκ˵ɫԼ񣬾죬ɷ
ؿƵ˹̫̫ģҲûеʲô¶վ̫̫ҲġΪôɵˣǲˣֻ»߶ֲŴĦ˵˼ҪĦ˭
ȥΧתתſƵ˹̫̫ʵ
̫̫վʾԼߣҲûгţֱߵ˶ͷĲţƿ֮һεĴӣһĸ߼ܴҲȫľƵģһ㣬ʤڽʵ
סߵСһ´ϵС̺˵´ʱҸǴһЩ
һ֪̺ǳڿռ⣬Ϊ°̺ӸŪˣһӣõǺܶ·Ƶģɫģⶫڵ濴ſǰڵ൱Եˡ
ΪɻĿЩҲֻΧһ鲼ܵĿһиС߹ˣһŮ磬ȫûµġ
ҪǸһ׼ΧڿռǴҿŶϰˣûʲôˣŮĻеģǰ̹ûǿ߲֮󣬼ĶҲͲˡ
кסģڵʱ򣬾Ҳò˼죬㲻鷳ˣÿһʲôҪôôǰȻڵһЩ̤ʵĿֻ꣬ҪͶвϱǰĵѾܺá˵ˣĺеŮѧŷ֯ϴӵͻӸġƵ˹̫̫ܾ˼ĺ⡣
ĳ̫̫ǰѵľĺܴ󣬲Ǽѿռ䵱ɱء
кǵױŮǵᣬסŮǶСģʮҵġԴһЩŮסߣÿ춼йũæü׵֯֯ڴһЩкǸľ߽췿ӡ
ÿһ˶ԼĹÿһҲͰǼǵϿԶʵĻЦ
կӣִ̫̫żȥկӵũ㿴һƬƬׯڵأֵףҲֵȻСڲҲСոʱƻƵĿƯȴǳŷյζ
غܶ࣬ڵﻹһЩСæųݣΪ˱ӪսӣЩ˻ڴׯڸϵҶӣһЩͷѴҶռһ׼ڵĲϣ֮κζõġ
ôƵ˹̫̫Щ⡣
ͷͬʱ˴Ĵָżʱ䣬ͦġ
Ƶ˹̫̫˵Ҫ㣬нܿ˺άӵˣûǽǣǿô
ЦЦתͷŽҪȥϦռһȾûУԿռռ̫ҲƯͮͮĹߣеĴض˳Ȼɫü뵽Ĳݼƾɫ
뵽˼Ұһ죬ﲻɵĸĴͱһ뵽ζʶһ¿ˮ
ҵȻȥˡں޲ֱӷɻص˼ĸ׸ԼŴͼһڸ
Ƶ˹̫̫˵ͷԺȻѾСˡѾûʲôźˣάҵĻ˵˵е˼ˡ
̫̫һõģܵصͨ
ĵ˵ͷӦ̫̫֮һ֣ȻǷɧһˡ
ĸôеľ˵йϵ۶ɵģұ仯Ī⡣ڼ֮һСԴ׵˳ԲԲճһЩͣرɰС
Ƶ˹̫̫żķ򣬵˵ܰɣϵۣ
ԭ̫̫ϵͽ˼е̫̫֮Щ˼һ⣬ǾԭǲҲôһˣϹ۲ԭ磬ͬڵһ
ûô࣬˽׼ȥʱ򣬿ļ̨ѾϴĸɸɾԱ߻һֻﱻϴɾ࣬һڵʱˮһЩƻ桢ʯӵȵȣİһС
һ棬ִһѷŵһԴ࣬ҹûӵζ
ĵ˵ͷתֱӳ˿ռ䡣
صֲⷿ˳ڻصԭĵطֱӿܹװãˮ˿ռˮŹװôÿһӱĿʼ֮ڳֲ꣬ĿĽ
ֻǼͷһӣûаպЩʵûг죬ĿҲ顣
ŪһУĸ׵ļͱǻص˳ϰʵ⻹ˮڵ˺Ȼһ̵ϡ
Ȼڿռĺܾãռʵʱ任Ǽһ˲䣬żصʱҲŽĵ˰˵΢ͷ
ڲǱͣάͷԼһǰȣ˺ȣ࣬ǡ󳦺μǲŹģĶȫ˲ˮЩǿ϶ҪҶһˣҼﻹСӺĸ̫ٵĹҲͲ


403 ע
Ŷ˼ſڣԶ㿴ʲƤͣſڣ˳ӣӺװĿֱӼܵ˼ͷſߡ
վſڣһ֣ſ˼ѼͷĿɿıǵ߽
һ㿴ʲΣڿ￴ŵأ˵ǿŵӲϵı̳ֳ࣬һֱ״̬
ˣͻȻһ´ɳϵڻˡ
ʲһ䣺ôʱ
ʲ㣬ȥ鷿̸
ʾһԼеĿӣʾԼҪȰⶫ͵ȥ
ʱӢ˶ӵԼķ˳˫ֱһ˹ͷһӴŪģ
ȻİС󣬵Ȼˮ͹ȥڿӵС˵
˵ĹĻһ¼ΪʲôʲܿһűˣΪڵһգǽĳģʲôģ˵ʲ㶼̫ϲ̸һŮ˶ȥġ
ԼͰɡСĿץһѲ輸ϵĹӣı߿ı߿ӡ
һ˵˿ϲըҪŪƿơƣСǴ󶼱ӢˣơҲըˣӵʱϲŪӿĿģеʱԳɽǱ鰡͹ĵӻﻹӻ±ʲôġ
֪ģزϲңȥͰɣ˵ˮҲˡЦ˵
Сֻ֨ôȥͣߵǵ˵ͷһûȥǣǲ֪ġ
˴Ӧѿ˳
ô죿ӢŶӽȺȣʵ
ȱˣ˵ɣˣ裬гԵûһûгԷأ˵
Ӣ˾ȵ㲻˵еطôôڻûгԷҪҸһԳԣ
ԴͱġһأʲôȻĸҲһ֣ľǼͱ
ڶӵҪӢȻҪģЦе˵㵽ϻȥк˰ͷ˶һСʱˣм¡
У˵ת߳
ûߵſڣӢűҸ鷿ȥ
ûа취еʱйĸ׾ô簮ԼҵĺӣӶˣԸעעչ˺ӵϡ
ߵ˿ʲһ֣һǰһ߽鷿
鷿ȽһСˮŵ˵¯˿ˮˮʱȥ˼ϷһвҶȻСҨһŵѩ׵Ĵɱ
ӣⱭӹһڵôʲǺͼˣȾѴٵĲ豭
ԿЦ˵ţĵ飬ȵģһȥúһٶ൶
ô󣿡ʲһֱ壬һرרעĿżеĲҶӡ
ȷܹ󣡡
ʱɲǼǫʱҪ˵󲻹йһ֪ǿģˣǰʲһ׼ΪҶ
ˣ⼱ææʲô£ͻȻܹˣҲǰҴ绰ʵ
ʲôûд򣬴Ϳʼˣһֱûп
ʲôһ˵Լ˹̸ũչʱֻˣ̸֮һľͰѿˡ
ԭ˿ˡִæĴֻ
ֻŵϣ㿴ʱˮѾˣȸʲǰıˮŸԼıעˮ
ˮһ壬Ҷܿ˵ıϢУĲҶϢޣУʱźΪ֮һ
أ
ʲȲͨ裬һǺȺ軹̲裬ѡһ֮ó뱭Ȼעˮ¡
ֲʮа˾Ŷǲˣôмֲζ˵ĹǼ۸ûıȣڲأҲеϵĵڵģֵļǮһģǾǶǮİˡ
˵£
Ųʲ⽲ʲô辭ȻˣҲֻǸƤëˡ
鷳ˣ
ʲһѼŪһ
ô鷳ˣʵ
ʲ˵ҽȥļ˸Ȩ
ȨֵȨеͷˣʲĪʲô˵ר
һҲ԰ʲļﶼǴԼļȥ֣ҲǴ˵Ķ
ע֣ʲ˵
%ģһ˦һ໰
ղż㻹ԼҪרأ˭֪һʲߴôһجġ
עļ֣
˭ʵ
ɹ˾ʲ˵
ҡҡͷʾס
ԭ˾һְԱסҵ˭֪ߵʱҵļֻȻ˼רʲ˵ʱҧгݵģ޳ְԱʹԱ
ûаˣ˾ɡһҲûʲôж
ʲôģǸܵģһԼԴô˵ˣôԼʧܽһ޷֡
Щ˿ܲţҶ˵ѱѼɣ1870꣬Ѽŷޣŷ˸֮󣬴ӾһΪӣҹѼĸֱѼйרһҪйг߼ҡ
˵һʵǱ˵ģôԼҲø˼רѡ
ӼˣΪʲôʲˣʲԼҲˡ
뵽һ㣬ǲûʮе˭֪ôһ㱣Ȼעˡ
򣿡ʲȻ֪һ֪ʶȨĹ˾жѣҪǮҪдľ
򣡲ĻôĳԸҪ˽Ǯˡ޺޵˵


404 õ
ʲתصصɳһԲ°ͣʼ˼
˵˼˵Ǽ֣ڼԼĵĶԲĲ
ʵԼ֪뼦ԣһֱû׬ǮûеһʱȥרŷڼԸԸʲôģҪ͵˸ͱ˵ӡ
֪ʶȨĹ˾Ѵ򣬼϶һѣڼдˣеı켦ڡ
ҾʲߵṩǸһʲ͵ߵֻǴ˵ĵΪǵĸ֮ȫֻܵˣƷҲȲڶ˵ǵһˣֻҪ֤Լļϵ˾Ѷ˵΢һЩ
ЩҲ÷ű˼ϣ˵˾еĴǼһǮкĵĻ˵׼ܴ꣬ȻֻҪܱ֤Ӯô߲䣬ӮسרȨϲķ⣬ĸʱˡ
Ǵֹ˾ͱָһʱԽҪóս׼ڵ绰õԤ˾˵׼ĻԴꡣ
СŵأתһͷɳһƵģ̧˽һԼĽ㣬ԼʱʾһڴԱߵļ㡣
󿴵ӱ֪ʲôˣǷеʳַŵ˼ĸ첲ʵô
һ鷳¡عǳЦЦȻڴԼ첲ֱġ
˵һ飬̾һ
⼦ǶеģСе˼飬⼦ֿ϶й
Ҳ֪ǲǶģ֪˿Ƕһ޶ġ˵һ䣺Ʒ֣
ⲻһôױһ޶Ǵĳ½𵰵ļС˳԰һԼѧϰġ
С󣬼һӱ泩ԭ÷ĵһӱɢˡ
ʱļõĽôСߣԼаԼļˣԼˣǶ˼ΣοԼߵӮ滹ǳ
ž
ڴһ£ͻȻЦ
СԼҵİͻȻһۣȻһֿ񾫲Ŀ˼㣺Цʲô
еţǼˣʲôֵʲôأ˼ֲҪΣ˵һǣ˵˴žһ¡
Ȼվֱ˴См䣬һһְѸ첲ǵļϣȻѽŷŵ˲輸ϣĺС
С󱻼ĶŪĸŹֱֺǣȻԴڼĸ첲ϣü㵱ͷ
ʱ򣬼Ҳ֪ôģͻȻ˿ռŮˣʱһľֱӣðһ䣺ôģ
Ӣʱ߳˷䣬ԭͶ˵ʲôӣЦеתԼķȥˡ
ŵļ㣬Ϊ˰ԺͷԺתԴһü㿴ˡ
Ҳ˵ˮ͸غôôŴʵ
ĿûнҾûȥܼͣ򵥵Ļش
ȷһĻֵϵĽĿѾӳģѡȿȣ˳ĽĿ
С˵Լȥͺˣֲôģ̬䵭һЩ
ڶ뿪ӡ
һ£ûԼһ˰ɣĶ£ЩǺݮʲôģԵĻͻˣȷǿԾ÷ŵˮ
ðɣͣ˵ųԼĸ첲
˵ȥͣڡæ֮СתԴ˰һǡ
˵ǵеʣǵʱŮ˵Ŀ⻹ǿĻʱǾͲˣҲҪˣӿĸˮûйˣ㻹̸ǣҲ֪ˡ
վӣӢںõˮҲͦƯģģϻлƣ˵Ĺ˵ӷŵﶼһйɫİڼ
ӣߵſڴףԭʹСкֱ̾һÿĽĿһһҪǸûˣ
һţһƿ߽ҹɫС
ԲҲװعҲͷãȫǰѩȻǿģ˵ǵ·ˣԶ¹¶ܺĿɫˡ
ڼ⣬ѩŵǸǿġ
·ϵѩͱɾˣżһЩ©ѩôЩĸҲʧĲˣغܸɾҲӲǲϽŵҲᷢžž죬ǲʯͷΪ¶̫ͣѾЩĸһˡ
ߵԱߣվ˿صſڿһԱߵĴŵƣһš
ˣˣ
˭ص˳Һܿžһ΢Ť
ʲô£ؿſվǼ㣬Ȼһ겻䵭顣
ŪһЩˮ͹ʾһ¡
ؿˮڼȻ˺ݮǵ˵ͷʾ
ӽݣӷҦүڿصĿǰһ裬ȻǼ򵥵ĲһȥͷԼҵ׼ĸ˲̵ʱ䡣
ĲĲˮѾһ룬ϰڵĲҲѾ쵽ˣԲĵġ
϶ЦݣҦүҲڰ
ȴаҦͷôҹ׼ĸʲôôϼһﻹ׼ɣ
ţҹصƷ㻹˵ĵͦõġҦүӵûмô࣬Щ죬ҦүڶĿȾ£ӢҲͻͽȻһЩ򵥵ĻỰûдġ
ѾܺͿһˡ
˹ȻҪˡ
ҪߣҦүҲɳվʱ䲻ˣҲȥˣʣµʱ
õģ
ҲԵĿҦүӵʱϴ΢ЦʱĿȴ
Ҧүӳţžһ
ߣ̸̸һקסҦүӡ
ҦүӱŪһ񣺡ʲô̸ġ
ͷһ£ſ̸еգǼֱүӽ
Сӽ졭
ûҦүӵĻ˵꣬㿪ˣ˵үӣ֪׼ĸﳤĲͿҲʵʵᣬ⻹ûأе̫ðɣ
ҦүӱĻŪһˣ˵СһﶼʲôأҾȥ￴Ƭ㻹˵̫ͦݵģиͦõġ
ⰡռұҸ㷭ֵһҦүӣȻһŰתӡ
ҦүӿżıӰҡͷЦСӣ


405 ֽ
ļգ㶼ŵ׼ߵϣϾ˼Ƚũ꣬ðһЩ䵽ĸӢ򰲰ˣڴСǵ˵˾
ڼҲǸзֹӢż򰲰ܺ񻪴ŮǵʱţУĵҪСͼֶˣÿ˦С棬һֱ浽緹˯С֮󣬼棬һֱ浽ϡ
£ص˼ŵ¸һЩõĶӰ˵ʲôУһС복ӡ
ЩҲȫ׼ģܶ඼ͨҵĶ㻹˵ʣĶɲ٣Ǻʮּģʽò˼εӻȫӹɵϸɴ
Ҳּ򵥵ģÿһĥϸ񣬽Ƶģγô񣬼ӵĵطǸΣһɴرƯ
˵֮⣬һЩǽ𻪵Ļȡ˵ĸ飬ŮƣǺͷӣСͷƤĳЩ
˳׼˹ᶫ㿴ԼҵССĨűһߵŽһ˹
ףôˣö˶˵ĵʲôӰСһ
Сſǻֱ飬һ߳һ˵Ҳˣ
붼ĵССֶӵǼƵģһ˵ֶùöռˣС⵹ùĹùòԼ󣬶һǸƢԴСûаĸСӣ˲ٹùõĽѵ
һСкαغ͹ùһʶְСһĨһ˹
ʵ߲̫ͬںӵĽúõһСкĸŮƵģеľˣûкӸеԾ෴ԼҵԾʮ㣬۴￴һʮʮļСӣԺϿ϶ᰤ˼ҵ۸
Се㲻ˣǹùã
ŮӰ⻰ְֱСƽȥˡ
ɵСӵӣ̾һСûˣС仰ڻûƳ
ڼҪ˵ʲôοһԼСʱͻȻ䴫СҸӥ
СһùøԼӥΪЦСϻأѾֿ˻ģƭҰ
ʲôʱƭ㣡˹
ùôһ˵СŤŤ壬Լֻ첲Ӿ˾˼˳һ̵ķ˹ȥ
ӵվѾʧݹսǵɵ̾˿ҡҡͷ׼أͻȻ˵ʲôӥʲôģǼ˽Ųǵĸȥ
ˣĵطҲԶҲʮ׵ľ룬֮⣬ά棬һֱԻȵĽ
ڼ߽ʱСڸ̾ء
ۣӥô󰡣Ҹˡ
ǵȻҸġߺԺ˵ʱ԰ԼĸҲ˼Сľ˾ˡ
㿴˽֮󣬱ʧȥٿȥȤֻѾĸֻƵˡ
˵ĸһǼÿ컹ѩҵԵء
һأ
ǰԼԱ˯˯˳ԣչڣһԲ
ΨһõĳֵǣʮִԭͲСڱԭȦΪӪʣϵëʼðˡӪë൱Ưë̫֮¶ƺһƵġ
ҰĽɲëǻһҵеۣԴͳһЩɫҲǻһҵĸо
Ļΰʣϧֵ۾ĽֱӾͷˣ¾˼ǸĲġ
˼ôǿ϶ģֻ񼸺Ƿһ
Ǽ㣬ԳɽǶֻӣһɣÿγ֮˯һﵽĿǰΪֹҲʳʲôʲô޹ǣܰһͲ쵽⻬ģԳɽŵ˵ǣܰѹͷϿеûˮ
֮ڵسһ֣ԣ
棬һĶûУάԱߣ˲Ҳǲ˺ӵģȻάڻ꣬ͷʼˣڴҽǽСܣʵѾüʮˣķŭĻôܶԸˡ
ڼ׼뿪ʱͻȻ䴫һӥ䡣
ݣ
һӥ쳹գĵس·ͬһ㡣
ڼ̧ͷĹֻһֻν˶ӥԼϷţǿ˵ϵıȺӣǿάԱߵ档
ԼƲ⣬ʮа˾棬Ϊڳ붯УֻС״
뵽棬ͷһ棬ֻһŵӶûУάᡢСһʮȽգһֻСֻסŵСŶ͡
ͨܿôݵʱһ׼ҸطܵģҲǼˣϷɵֻС񲢲С
ΪƶֻҪԼһץôԱԼĿɽֻһצӣˣŶ
ݣ
ûеͷСڻӽˣһ֮С֣ų׼ֻԼصͽһ
ӵĶСȻҲ֪Ҫʲôˣ̿ʼСȭͷľ
ͣͣ
С˿ʼɤӺάһƨڵϣæųԼĶأһֻ͵ĳԵģһ߻һֻСѧӻţ׼Իӡ
㵽û뵽ӽ񻹻գԼͬء
ϼеСӽˣôǷϣصԶǴڵģôáأοϷ֣˵ˣٰĵطһ׼˷ƺ
ϻ˵ĺãϰ˾͹ȥˣˣӽҲˡ


406 ٽ
Ǻܷģʵӽ˵еǸУųڵ˺һŷǷҲŵڵСŲ
ŲԼõĺУӽȫûǰһμɽӵϢʱһֻõүڵľôΐƵĵա
ݣ
ԭڿӥôһֻ˶ĽˣһַǳԵϢģʱеȦˡ
һֻӥ˵ֻܿûˣԼǴСǸĸǶ֣ûһ߹Ϊһֻݻֵʱ
ֻӥļûݵôҡŷĽеˣԭһС죬ڿһԼһͷĴӣȫ֣϶ʱ͸СһĪѹȸУûʵǷ֢·ѡ
ֻӥǿʼŽʼĹͼ۲ԼĶ֡
ˣΪëģû֮ܶǰҲǷԲʮƽһԱеսǿɲǴģ൱ƾ֪Ի˶ٵӥ椡
ǰֻӥȻ󣬵ǲǰĶ֣ҾͽĹ۲λսҲǺϵԽ߲ûʲôӦϷɡ
ŽӥķӦǵʼķΪϵĲ죬ֻӥҲûֻ̫ûһʼʱСˡ
֪֮䣬Ѿռ˸λͻȻһճһת·ӥ˹ȥ
ԭеɵӥʱһһɿ֮󣬱㿴һƯĻԼ˹ԭһӥӶʱɢǿһֻԼһצֹͬһԼϮ˲ʧȥսȥ
һ䣬ֻӥŤͷܣ
ݣ
˲ӽ
ӥ󣬽񻺻ĴȦʼ½ƺûʲô£䵽˵ϵʱŵؿɾʹһˣֻڿлŻֱһͷѩ
ѽ
СӼ̵ĵ˹ȥѽѩ˳
㲻֪˵ʲôˣֻƾӣ֪ղһȦҪˡ
ڣҲһˣ忪ʼ΢΢Ķǻ˲Ƶġ
֪ǳû˶һ˶еˣ˵Ļ˵ͳˡ
˵ܲ̿ʼͬӽˣҲǲҪǮƵӿ˳
ΪߵΨһףȻȻıҪ˳
磬ȾҵӥһֱŵһĨϵĽӣ޵ǽһ۵İ
Сùôһ˵תͷס˼½ǣ˾ˣ˾ˣȾȹùõӥ
˿Цãûк˼ôӥһӳѾͷˡ
Сӿ޵ôģеܲסˣ˵ðɣðɣһ
˵żת˸ƧĵطŪһ̷һ⼡Ŀռˮȥֽһ£һ¾ζɣǽС
ιԣ֮ҪܶϵĻͻˡŻ˵
ţ˼ĻСᶨĵ˵ͷ
СѾͷȴͣס֣һΪѵı顣
㿴ʵô
磬˯һֱӥ棡岻˵Լ˯ӥΪԼ˯˲˶СѾͷء
˲ˣԼӵԻ·̫ˣԼ˵˸ӥȻ뵽Լ˯ˡ
û㲻˯ȥ㲻˯Ҫ˯ء˵
ôһ˵̿˽ֱӰһƿǵϡ̸˵֮С
ʱеĵﻹзֻĺ̡
һ˾Ϳʼ죡˵
еķϣİһ£ýķٵһ֣ô˵ΪһֻŪһɡ
תͷ뿪ûжãųվһվҲˣֱӿʼզ˽
һӶ˵ǽˣάᶼסˣ㶵ѩϺһŻع汻ŵһֱ͵ʳ״̬
ǺǰͷĽųܣںСе׷Сûˡ
Сʱ֮Сһﻹǳ˵Ƶģ׷ŽܣƺҵµԼķƵġ
Сһ׷˵ʱ򣬽ֱӶѩϣͬһֻ˵ĸƵģֻʣ´Ĺˡ
άᣡάᣡ
뺰һܿάߡһָάĵߵߵ˹ȥѾ۵ͬһƵĽ˻
û߶Զأӿ˸Ⱥ׼ļ񻪺
ѿһϰԼǽʬһĽһֺܿ˵
СҲûԼҵϵ滤ֱһԼĹùãţ
һҲԼС⣬СԼҵĸĻԼĺأȫûпǵСˤһ¶ûУĿǴˤɲһС¡
ʱΪʦļָԼŮΪһճʦûжõѧͽŮǰͦϵģеĲԣָ̱
ԭǳѧٱһ˵Ȼ͸ЩˣıԽ
ŮæҵӣԼĽѧҲ⡣ʹ˵ҲƽһЩܿ񻪱뵽ԼеżˣֿοԼŮ䡣
ڽȻǲҪ˰æģؼ׼Է
ûеſڣ㿴ܿѾ˺üյɫĵǼһңֹϲ֡
ˡϲĺĵ˵


407 ȱ
ǰ˨׮֮˨ã̧ͷһæŹҵļ㡣
ЩģͦµģĳеĶ߽ŷ¹ҵĵԼڹڶٿôµģǺſһ䡣
æأҲûע⵽ԼϰѾˣ񻪵̧ͷ˸һۣҴ¼õġ
ûô˼ҵĶ񻪾ԼҶΪе·ӣѹѣʱʱľʹ˼˳ɲԡ
ЦŽ˵Ҳ˼һ㳤ﲻɱҸҸ˰ȣʣµһ͵˺ҵȥˡ
Ŷԭô°һȥʱҲͲ˵ʲôˣ׼̧Žݣһ飺ҶżˣСССºСô죿ܴܲĻ˼ɣ˼ǸǸɻǸˡ
Լϰ־Ȼģ˵˵֣𣿶ˣ⼸һһͳˣ춼ˣʱûʲôˡ
һȫˣеԾˡ
˵ͷԭ˻ͦϲйģڿҶʱȥһ棬ⲻϴСһеѧԱһûб˵ԼҪģĶȥˣǸûؼҵĻؼңʣС˵ҪȥŦԼ档˹ʱ򣬾ʣһңҦүˡ
Ҧͷһ£񻪵
֣⻹˵С֪ͨˣͷԸŹ֣ûдӦ
ү˵Żأ򰲰˳ﻹżĶվſߵϹߣһƬĶ
һڣż򰲰ʵȣ
򰲰˵ͷĻζһ£ζͦõģǵλĿڸкöˣ
򰲰Ҳŵͷ˵ԭԼĻãǳܾüζ˵ǵλ˼ٻ˰ɣ
ôܣ̷񶨣أȻٻôأб˽ңҲôģõˣ˭ȱ̰鱨Ҳüٻҵġ
һ£˵Ʒʺá
ܣԭ򷢵Ļȴģ˵ϷɻǸеģǾûд򰲰ԼҵĻȣżһ䡣
ҾģҲûʲô뵽ʲôʲô£˵˼ôȱһȡ
⻰ɱ߳Ӣˣ̶ڼ򰲰ֹҪӲΪǴ
˵ĸһȻȥʱѻ͵ǶҺܵܳˡӢ˵
򰲰εЦЦʱȥˣǽ겻ؼҹ꣬ܵø˼ұ
Ʋһ죬Ӣû˵ʲôʱСƤӻˣ˵Ķͷ϶ðź
ӴƤӣһȥϴ裬ӢһСŮˣʱһãѷ˵ĴŮԺæƤӽ
СһߣάȻһһҲŽݣǱάӽҲô
ά߽ݣȻȻľ죬Լصë޵ĵ̺ſƨ۸ӽˣƨߵߵĸάڵ̺ά忪ʼ
ʣ٣ʵ
㿴һ˵ϾͳˣʱѱĹϣ߻ʣ֮ѵͨȥݹҽȥˡ
һûһֹһæһ֣ΪŮﻹеסүһ˵
򰲰һҲû˺Լ˵ˣתʼص˳æ
еĵҺˣҲϴϴΧһʼڵĳ
󣬼߻ص鷿͵ͨһ°ӵһ׼һЩϣСϢ˰Сʱ֮󣬿ʼ˰˶򰲰Ӣռס˿ĵӣڼ񻪺ЪһԺֱŶţľ
СˣǼ棬Ҳ֪굽ȥˡ
ȼ鷿ʱ򣬷־Լһ¿ɸɣڼһȦǱĸӣǱСϵһߣǼӣߵſԼѾЩûȥԼҵũˣܷܲũ߲˾ôϹɡ
뵽ȥȡ˳Ȼֱӱũȥ
ũֱⷿƿŽȥ֮󣬱㷢ⷿдеģ߲˹ϹʲôĳͦõģȴҪжң˿ϣ̫ѹֲ꣬ȻЩʵѹסԱһ¢Сˣ֮ƬƬ֮伸Ѿûнޡ
ԭⷿڱֵģԭʼɭƵģܶණһǳٵĶʲôϡƹϡЩע⿴Ųĸĸ١
ͷż첻ͳˡ
пռˮİϹ߲ЩҲҪչˣҪȻӣһ඼ûУ˵ֻ˵ǺģһΪ䵽˵ûɹ⻹û͸ࡣ
˵Ķ˵ˣԼҲʰ
ŹЩˡվⷿſڣԼⷿ˵
ⷿٿ˿ԱߵҵһЩοⷿԣΪλֵҪ߲ˣѩޮЩˣֱ˵ģҲߣԿȥͦģҲͦϲˡ
һ뵽ˣʲɵִȦ⸽ѹͰ


408 æ͵
ýܿ˴ſռĿҶһ£ΪҪǵİԭĺҵĶˣϲһ˿ɹټӡ
еһжŪˣѽܿһָͻ˿ռ㷢ʱѾҹʮһӣŻص˼Ѿ賿ϴϴʱ򣬴СѾ˯ˡ
һ˯˯˴һͨæЪʱѾǹ磬ȥũְѽܿЩ˳ǰѹٶʲôĶԵļϡæһ죬˴ҹŻص˼ҡ
һۣһũˣҲ˵ϵʱũĴһй˵ũҪԲԶӼǰҾͿʼæڸǼȫжΪ׼
ȥ￴һȦʱ־ȻҦүӹˣǣغײβȻҲ˼
ѺõЦЦߵԱߣһճǷŵ
ڲڳԵһǣĸһ޵ƣص̫صˡ
ӢӿԼЦе˵ȻܲӺ㳢ܲܲ϶óԣеܲûһĵġ
˵ͷţ
ŵʵﻹŪʲôأ裬Ҹ˵ЩŪһҳʾˣŪ̫ûʲô˳ԣʱʣ
ڴҵӹıǰɺöˣԼļǵСʱһ˹ĵʱ򣬲Ϊżее֣ҪΪһ˹ʱ˶ŴƽʱЩ᲻óԵģ᲻úȵĶˡ
ں˼һˣһ굽ͷζˣڳԴ˳ǰܻӭģǡܲʲôÿ춼ԵĵֱߵС̯һһÿ϶ԵĵѾʲôʵĶˡ
Щ޷Ǿһԭ򣺴ͳ
ӢЦŵͷ˵ЩҲûʲô˳ˣҲȵʱóһ֮涼óԣ
ӴҲˣ㻹ڳʹСըءӢ˵ŰΧȹϲһ£ȻСܽ˳
תͷһۣ׼С޺ҦүʲôԼҵ׼ĸǱյģƺڼĲͦȤģʱʱı¿ŷ
ޡҲûʲôĵģ˵ˣվ㶼ÿ͸һεϢ붼ûֱӸĸ׵ĽŲ˳
һ˳̾ͱըӵƸסˣֻ͹ƮһǳɫӣϾܳˡڲ̨ϣӣǱСһŵĴһѾװӣԱ߻һӣ϶ǵĸװӵˡ
ٳԱ̨߲ϵϣôŻӡ
˵裬Ǽҽ׼ӹôôô࣬Բô죿һӷŵ
һһζ̴˳ǻĵۺıȵãζȴ壬ڽĭ࣬деζȴԵеһЩҲû̫ƻӵζ֮Ĳ
ζеءֱȻһ¡
ӢһŵﳢһȴǲϳϵģͦõģȻûдﵽ壬Ѿ˾ŷˮ׼ʧˡ
ĸô˵ֻһ¼磬һ޿κεӣżĴСֱֺǡ
ÿһӶһֿζ֮⣬жӡɽҩӣըľǼȽϲܲӡ
ܲӵܲһҪܲζصģûʲôܲζİܲܲһ㶼ŹǰЩ˵ģըܲӲ̫ˣûʲôζ
ǼѡըܲӾϼԲĺƤĵĴܲܲζأƤܲⶼȱܲܲܲõĲϣ˵ĭ֮ӵζŹ
£ȥֺŪôˣôȥһСʱˣŪѲƵģһѾӢʱԹϰˡ
е֣ΪԼŵʱûзֺ˰ʵҽݵʱûп˰
϶ȥ߻¹أȥһϽģûдչҲһɡӢ˵һѼ㡣
ҲͲǳŰ˵ˣߵʱץ˼ӷŵһһһӵ
ӳ꣬Ѿߵ˺ߣվ˺ŷԼӴŽ򣬻һȺ붯Сܲͷϼڱϡ
żߵڸǰŷ֣ԭЩ˰ѱ˺ܶСҲҲǲʮֱСԲʮСԲΧһСԲ£ÿԴ涼ֵ
ǻ棡浽أλǵżˣҪòǿɲýˣŻؼ̰ɡһ˴Ȥ˵
꣡
ĻͳżһȻָһǰһǰ俪Ĵ
˹ȥִԱ߲һǥӣǥżһ֪мӱˮ
˱Աߣְһһ㻹٣ҶǱȰԴӻС㣬ըĺòϡеһ飬ôҲʮը϶ǹġ
˵ǡ
꣡𳳣˾ˣıءС˵
ñ˲ô໰Сܲġ
һЩһҲɲָˣԼһһһŰе㶼ͻص˳ȻְеַŻ˴
ߵԱߣѹСãʲô򣿡
㣡СѾͷ˵³֮󣬾ͲԸ˵ˡ
㻹ʣСѾͷһŲ׵Աȥ
ĸ˼ԼҵСãˣȻеͷСѾͷ˵ĺ㵽Ǹʲô
һˡ
ͻȻ˽ĵһ֣̳ڿ˹ȥֻһɫԼʮ幫ֳʺɫԾˮ棬žһ˱ϡ
СѾͷ˵ĺʲôˣ޷㣡
˵ʲôأԭǺ޷ǰŪ֮˵
޷ǣ
ţ޷ǰζ¶ȾȻܼǣҲ˹ˡ˵ż˽Ǳߵĺ޷׼ȥˡ
еţܳԣ
Ϊʲôܳ԰˵Ǻ޷˵
޷ǣǼﳤĺ޷òϿȷеˣƤͱѪѪģҲϷףȷеˣζȴǺܲġ


409 
һۼеĺ޷㣬еò⣬һʵ˵޷Ҽ޷һôôĳеһҳԵ޷ǵɫģô죿
Իش޷Ҳģ˵ʵͰ˵㡢Щ޷Ҳģ޷Ǻģ쵽̶ֳҲټ
ȥʱԳɽںһЩ㣬ʵ޷㣬޷ͨĳƺˡ
ǰԼץĶ׳뿴ôԡһ˵һ߳˶˹֡
۰Ͱ͵ż񻪣֣ҵ㣡
ôһܻӣһ䡣
죺ְ˵㲻ܳԣſģǾͰץַŻˮȥץ˺ôһ
СѾͷһ˵һ߻ֱȻţԭȻ˶ʮңƺ־û˵ǰһֱʮֵĳȣҲûй˼ôôŵͷѡ
еڨڨ˵Ҳǲ֪˵ĸѪƵ㣬һͯ}ˣ˭֪뵽Գءɣְֵһĺòã
ãһ̽˸׵ķ
ֳһ󰲾дССԴעԼǰıСﻹдʵĬʲô
㣬￪ʼˣʵôһͲģôһһﲻС㣬һ˵һһӵġ
뵽תͷһһˣҲָǣҪű߶ʼӦ𣬺ܿյӦˮʺ޷ǣ
ۣˡ
Ҳˣ
ö㰡
Ƭ̵Ĺһββʺ޷㿪ʼˣ˸ԵС׳۵Ǵʺ޷ֱԾˮ棬һĺˮʺ޷ˮԾڿУǸоһ͸ˮϣʺҶӣرƯ
㶼صˮҲвٵĵùˮ֮˱ϣ޷ǲͺ࣬¶ܻžͲˣϱϵҲԵıQ£һֱͦӹˡ
һӵʺ㳱󣬱˽ʮβʺ޷㣬͸ˣԭ׵ĵطҲıɫѪɫҲԵһЩ㿴ֳһۺɫѩ׾Өıһββɫ׺ԭıһ˵
֮裡򿴵ǰľͻȻ³һһֱ׷ơ
ûп磬ŮĻֻǴӾĽǶȵ˵ͷţôһ˼
㿴һ£ýе̫ˣ˵һˣҲܳԵ꣬ǾȻȥԳɽһȥǼôǾԼȥˡ
ˣϽİؼȥ˵
һȺ̿ʼ㡣
û뵽㻹ܼìֻСͬʱһ㣬һקͷһקβ
ҵ㣡۵Ĵǳ
ҵģˣСҲˣһʱſھĽš
ˣһͳˡ񻪿еͷۡ
ʱֱӰһߣɲմ¶ûһʡ͵ĵơ
ң˭ġ˹ȥְеҪ˻ȥȻ󱳹֣˼£Ȼһһˡ
ģġּС
ɵˣڸ淨ֱһǸղԼץŵģһǼһֱġɵɵĽӹ㣬Ȼɵ໥ۡ
ˣרļ㡣
һ߼һ߳ŶӼʵ˵գ
պڻش
˵ǻɣʱŪЩ
ɡְ˦ظϰ֡
ʲôе⡣
ش˵ȥԳɽ͵ûļʻ
ô˵ей
ɽˡСѾͷһ仰̰Ѽ񻪴н˳
һ̧ͷȻԳɽʽСͣԼӵſڡ
ʱ˰ɣ񻪿ŶӹЦ˼ļļһҶʸı顣
еСƣһ˵ͷУһ
Ҫʱ˵
һæ˵ǻˣүˣչ˺ӡ
һ˵Ҫ㣬̾һȰ裬Ȼ˵ԼҵŮҲˣⲢ㣬ҲˣλܿҲܳԵˮ׼ڴҶζҪ󶼸ˣ֡
˸һÿ˵һ㣬ά￪ʼʱǵһû߳ûˣڶĩλ˲עʱҧһڣôЩˣǸĲС͵СϰߡںڻͦʵģάֻǱ㣬ǲԵģǱά档
ûлؼңߵԳɽǰʵ
Գɽ˵ˣⲻҲˣǴ˺ܶĸɹŸһЩ
˵ԳɽһԼӳ֯ǹ͵زġ
ҲУе棬Լӹڴǲ֣пռ䰡ǼԳɽȻҲܴôණ㿪ʼĥˣĪ̫̫ҲпռĶ
Գɽû뵽ԼϰϹĥЩſڽ˵ɲôһũƷڵģǸʶҵǸŸˣҪüٽĶб´
ĵԭˣ
һݣСı㱼˳Եĸ԰ԼŪ㡣ԳɽĶҲԳɽŪ˺Щȥˡ


410 
Գɽص׼ȥɱأССѾ˿ĵ̺ϣԱԳɽĴѾؽ⿪ˣһ˴ĳԳɽ͹ز
ô˹ȥִӶ໹٣˹ӡҡɸ֮⣬ӡѸɣ֮ġ
룬ôණӢʱ˳װôָɻɵĳԾ˵
Ҳ֪ûô࣡Цҡҡͷ
汻¶ˣԳɽĻûĶ࣬˵ٷ֮ʮ͵ˣһΪ˶࣬ԳɽĸҲ֪ԼҵĶӵ˱˼ҵչڵ
һ˶ͦģԳɽĸûڴйũӻ˳һӵ˻öӸ˼͹
ȻǴҹǰϼҵķףͶãǶԱˣԼҲʲôͷһ˼ʰһԳɽѶ͹ˡ
ҪҲ˼һȥⶫ̫ˡӢ߿һ˵
Ӣһ̫̫ӹڰͰ͵ĹͶһڣٶôණԼزҪ˼⣬Լ϶ҲҪ˼һ£ҪȻϹء
ȴ裬ͱ˼ˣȥĶ鷳˵ҲѾ
㷢㷢˼ϰ岻÷ôѰ˼õ˼͹ȥӢҲˣ˼ôණԼһԵеˣ˵ڰڹҲúüʮһأڴҲиʮġ
ʱСѾͷſˣ֪ȱʲô
Сʱ˵Ҳ֪ǰ˵׼һЩСģ
ղű㣬СеˬһԼŰԳɽϼС̵˵˳
һСֶ죬˫ֲŭСС
СֱŲƨɱȥüļеĸ
ܲ⣬ſڲ˵廹˵лȥŦԼأ˵ⲻóԡ
Ӣĳżʵûģ
˵Գɽ⸽Ķͷ󣬵Զ㣡
ѼСͼֻȥǼﲻǰһСôʮüֻءӢһ˵ֻСĸ
ҲûˣֻõͷӦ
ĸһص˳㡢񻪸˿ʼȥɱ㣬Ȼһ֮˿ʼϣ˰ӣŽһ㣬һõӡ
үˣôʲôӢ׼أүõһǱԹ˵
ҲǸ˳ԣ滹ά᲻ó԰͹ˣάһ˵
˵԰óԵģҲ²԰
ӢֱӽҴ˸ĹһǰϸŪˣȻֲ֪ôãԾôԲԣ
εӢ֪Լ¶ˣӱϢмһߣȻһܼңȻæԼеĻˡ
ͼҲڳˣת˳ȥվڿ￴һۣҲû˴ĵط
Ҫȥҵ鷿һŸ˵
һ˵ͷã
һ鷿Ѿ棬ԼŪһ裬ڼĵϷء
ͷһϵĲϵĿյ
㻹£ʶҽʱϷС˾ȻϷȡЦһԼҽ˵
˵Ҫʲôÿ칤æòæ͵һ˼һЩԵϷˡ
˵صϵϷվϵıӸ񻪺ͼ㵹ˮ
ǻôæ񻪽ӹŮݹıӣŵԱߵСϣ˳˵
˵ͷţڹԱԽԽˣҿС߸ģȥϼĶˡ
һȰɱ˼úõķ룬ˣԴأ
Ц֣Ҳͷɧ⣬ܱƭ˿ӡ
֪Լӣ治ʲôӭˣʵ˲ӣϵԱûиɺãﻹ̸ⳡͲ·αͷأοڼ˵Ǵ󸻴󣬲СسǻҲңڣֺαظԼء
ʵ˵ĹҪô
Ҫ˰ѾˣƼھǿıȥء˵
ô˻ûи㶨ˡ
Цһܲһӣô׵ġ
ȥ̫ģ⵽ԸԼҵĽ򣬻Ƕ֣ԼҵĽ׽ԼҽΪˣ̫ʵˣʵ˵ʵȨĹ֮˹ٰӣʱˡ
ǽ̵˵ﶼҪúõĸɹʲôҪĸ£̤ʵˣҪҪ¡
⻰˵ĵģΪԼˣǺأڵӣʱˣ󲻵ûбס˸ϳƣԭܵĵǮڼſڿһСı
ϳĶӣڻ˵أǻָ˼˹Աݽ𣬵˼Ǳ¶Ѿ御ˣ涼ûô
µʲôµľǼţ鷳£
ţ֣֪ңͷɫ˵
ûеȼ̾˵ɣȫѧˣǰ泧ӵ£˵ϸСũҰô˼ߵģ㲻֪ر˿̫ˣʲô£ҪǸ֡
ᵽһӣ񻪵ɫ̾Ͳÿˣһ¶ӣ뵽ԼڵĴɵ̾һԭɫʧ䡣
Ҳ֪ô£ǰũ˸û¸칫Ҵƣ̫ϲĲǾѲᣬԱ߿棬ʱʱĸϳ˵ˮʲôģʱȥ̡
˵Щ֮Ĺϵǲģÿµʱ򣬱˶æѲ񻪾ȥ˼ҰˣʱһҰ¾ֱҼˡ
ǴͲˣֱӿһܺͬ´һƬñӸ˵ӳΣҿԭиóƣºأϳһֲ̫ʶ࣬Ծ˼ٸߵ顣
úõǱЩ˸컵˵ģʵòʲôԼҵĶӣֻðѴƵڹԱǻͷϡ
ˣˣˣ
Էˣ
ʱСſţ֪ͨҳԷŰѼ񻪴л˳


411 Ťһ
һٷͦεģһԲ˭˵Ҳֻǿ˼һۣ˱ͦëģûƽ˵Цѻȸ
㲻ϲνʳ޲ҲʲôʱӲ룬νʿòǡΪԷҪע⣬ΪҪǵӰˡ
ڼԷôصĻɲءĵطĵĵطﶼôصĻҲͲɸˡ
ڿǴСĸףҲ˵ʲôԴԺܲͿһԷͲһԷۣۣ
СٷԵҲһСӽһ㲻ӱˣ˵һԱ˱Ѿˡ
㲻Ҷ˶ʮ֮ʵ̲סգ˿ӵһԼǰ㣬ϵ˵
˵⻰ʱ򣬼ûȥϵı顣
򰲰ҲͦģӦ˵ܵһȻһ㵽˸׼񻪵
ȷɫ޷֮ƤĺɫȫˣǳǳĳɫҽҿƤ֮ϻиһЩϸơ
ǿƯҲȽۣһ޷㶼ȣһҪǴȥǺ˺ܶ࣬ʮ֮ټĶķŵһһԲ
صǴ٣ϳһ̻иϵߴ̾ûĴˣȻ˱ϵ̻ǲٵģΪһй˵ʲô
˵йˣ궼һ
˵ǲ
ҦүҲЦŵͷ˵ˣ˻ƺӵǵһһģۣһر㣬еϼҵСݹϳ֮ҾöԲԣ
Ҧүôһ˵̵˵ͷ㻹˵һֱζеϤһ˵еСݹϵζ
ʲôʱСݹϣе̫ףżһ䡣
Сݹʷֿʲô˼ŵһľǲǴܶˣһδʴˣҲ֪Сݹʲôûа취һȷеĽ͡
ϼҵһСϰɡ˵
ʱҦү̳Ҵ˼ĻԣСݹϲǹϣһֲݣǰļϲµʱЩϲʱЩݾ֮ʹСݹϵĵʱ򡭡
˵Ҧүһ¿ˮɼʲôСݹĺͯĻ䡣
ҳԺˡʱеȥˣֱߵĲͽһָһǣһǣȻİѲͽΪŵվȻ뿪˲
ſӰʧſڣȻ϶ûбֳжһ
ĲóԶˣҪǴۡӢѲ׼ĸˣ˵ǰǳһһӵ˳˲۵ʳ޷㣡
񻪼һ⣬һ߳һ߳żʵСôõôó
Լˣ⻹ԳɽŽģղûԳɽʱһãȻ˷ŹЩ㣬ôǵá˵
˵꣬ҦүӣʵүӣͽûദģúһҺģ
С˵ɵֱ˵£Ҫʲôÿ˵Һ񣡡ҦүЦųżһ䡣
Уɵ˰ɣشҵ⡣ʵ
ҪʣСҪʲôҦүʵ
˵ﲻŪһⷿͦĵطû˿ɲɣҲҪ࣬ڿһˣʲôһġ򵶣ɵĺõĻ㡣
⹤ʿɲˣС˼һۣȴĥԼͽ㵱ʱǵʣʱеƽŵȻ˽һҪͼúõ˵˵
⹤ʿ϶ɰҪЩڹǮһܹҦү˵
һڹæҡҡ֣⻹˰ɣʡǮðôղֵã
Ǵ̨ǰ㻹˵ʱɲðκεΣգӣһСļǮ˵׼ġ
߷ɲôᣬŷٶ򣬲˼ҶϱһǮֻǱǼһ﷣ľһӶǵãʹ鰡˵׼ܰŪȥϼꡣ
ûеȼ˵ҦүǱԼˣˣڹˣ
˵꿴˴һۣȻĽ˵ϴκԳɽȥ˽ǱˣԭһЩ¹ģ˭֪˼û˼ټȥˡȫǶʮॵĴСӣʲô඼Ըԣһ˵ɴãѧͽһµĹʲһǧһͷҡĸһź˵Ļǹʵ͡ҪǵֱӶǵˡ
Ҧү˵˵еˣΪϱ˲ڵһ꣬ǮܴӹмһСͣȴøԼĸĸ·
ֲҵĺӣЦ˵
Ҧү˵˵˼ҲĶˣһ֮󣬾Լֻ֮߾Ǯˡ
ĵЩ˿ʼʱʲôԸɣҪǸۣǳԹ˻ϵǮ֮󣬱˿ɲǷһǮ
йƾŲй˵ͿѧһϺüҵĲǸ붼룬һʵʵȥ͹ˢӣϵɨȥˡ
뷨ĺӻˣ˵׼֪ܺ£Ŭ˶ʼ沨һӾڲ˴򹤵ϣסÿ˲ʮƽĸֻڻعʱģģǰ԰һԼˣˡ
ǲ֪ЩôġҦү벻ѽô̶ȡ
Ц˵еһ仰˵ЩӾνľӤ
ֳƫˣûкʵ˽ܹũġعЦʵ
Ҧү˵һȥǴ绰ʰɡ
УԼߵȻȥԳɽʱҲǱûˣֻҪʵݵģɻϧģɵĺҲʲôŵϰ壬ֻòġͷ˵
Ȼ֪Ҧү߲˵ˣбȾᣬڼɵģҪΪ˵һǹҪģעĶ̰ģĵ֪Լļֵ̰ĵ߹Լļֵʮа˾ڹʱˣͷ
û˿أлһӾͻصƽʱӣһ֣ԭ˵ǳСһҲصϣֳһ׷ĨСƤȥˡ


412 С
˷Ϣһ׼ȥץյſڱ㱻ĸ׸סˡ
ϡӢһӸ浽ϣ滹һİɴ
ҿɴһǣ㷢ȫǳԵģǺը㣬ӰӰӦоУһȫӢŹĳʳ
еⶫ˵裬˭һЩͷʲô˭ҳԲ𰡣
ͣôϻ˶ʲôϵĶԼĸɾóôӢܲˣԼҵĶ飬ôͿԼѾ·ߵС̯ƽȥ
УУͣ˵ʵⶫ˵ء˼ǰЩŵ˼ʻ
˳ĸĴԼ·Сһǵ˵ͷĸװһ֣ȥɣ滹ͦģ
˵귢˳ֱżȦʻ˹
ȦһҲ࣬ҲȫģҲû˿ȦΨһĸһǸȮۺڣǺڿϧϵ֫ǽɫëν
Ҳôģͽ
ˣվˣҡβͻӭż㡣
ߵ˹ϣAһ¹ͷȻŪһǵ⣬㿪ĵĿ
ʱҦүҲһֻͰȦߣ㻹ΪүǹιأЦ˵ܵһԵˣһԳɽǲڣûι
ҦүżֵʵΪʲôҪι
ιǹǶˣҦү⻰ˡ
Ҧүӿһۼ㣬Ȼ̾һ˵㲻ǰΪԩ㣬һùǲҪιģԼʳԵġ
˵ЩǲҪιģЩȮΪ˱ǵҰԣΪǲιǵģЩȮҲҪι˳ȥҳԵģ챥˶ӻؼ˯š
Ǽû뵽ԼҾȻҲôһԼȥҳԵĹ
һ뵽ԼҳԵģеǳȥԱļѼɣ
Ҧү˲뿴㣬ֱ˵Ļǻܽѵ⹷Ҫѵ֪ʲôóʲôóԣͬʱֱĳĺҰĶѵˡ
ô棿㿴˿̲סȥԴһ¡
ʱҦүߵȦԱߣԼŵͰĵȦʳͰװǸͷĸӪ͡
Գɽ뿪ʱҦү⼸æģڼ㣬ԳɽҲû뵽ãҲ֪ò𡣸ΪҪǣԳɽԼҵϰڸֻϲôΡ
ʱȦ׵ͷղ̵ĸ˵ĸọ̀˭ͷĸôأʱӶϢϸʱͻͷһ̥Ҹͦģһ˰˸һʮһ̡ڼߵã˵ûʲôůȫյѣﻹĲСҲڳһµĵůڸĶͦʵģһͷСûزҲǲС漣ˡ
С̸£Ҳʮˣ⼸Ҳ׼Ƕˡ
֪СöˣΪ֪ԳɽڼĶ˵ܶΣ˵ļĶ䶼ˡĻҲöԳɽȤʲôʱС̾ͽԳɽ
ӹͷſ˹ֱȦſڣֱӴΧϷ˹ȥȦĻ
ͷµĸ׵ĸһΧԳʳǼ˽һֻĸֻǵתͷ˼һۣǼ֮󣬼ͷԼʳ
ЩСҲŴ˹ȥĸ̧ͷʱСԴĸ׵ʳ͵Եġ
໣໣
ץסһֻС˿ǸСְ
ĸԼ̧̽ͷֱż㣬̷ֱŵͷԼʳ
ҦүС̽еĸҪƵģܹ˿ּС䣬Ǻʵڸʲô
صֻСĸԳɽ
˵㳤ûгӰССĸֲҪСеСĸûУСĶڶ£ģ
ŶҰ¸ˡ˷кеСǿʼ۲
Ⱥ׳˶Сĸֱ˹ȥ˫һץסСĸ
ߵȦΧԱߣԼķĿ
һתͷ̽һ䣺˸x
ֻֻĸֱӳԼŴ˹ӷҧԼһ˳ŰԼĴŮӼħצȳ
߷˲ʯ֮ԾȦΧеСĸڻ֮ȴ䵽Χ档
ĸһԼҵĹŮѾӡˡգ칰СĸȻż㾯Ƶĺߺ֮һŻصʳԱߡ
˸xҧеˡ
ҦүЦ˵ҧʲôֵģ㶼͵˵ļˣôĸ̰
ڲͷһվȦһ׼͵һܻ̾
ߵĴܿ챻ĸʶˣվȦʱĸ붼û룬ֱӳż˹һ߳һ߻໵ļ
˲վȦ档
ô㿴Ҧү˫ſΧϣЦеԼǳͷӡ
ҦүЦƾʲô棿㻹ûмôǱأҽҪ㵽ôץ
һһȦ˰ɣתһͷĸ
˭֪һͷĸͰھӼҵ鿴У̱ǰһֻ裬ֱӱֱżײ˹ûײ㵫ȴײľƵΧһƵ죬ɼжײһҲǸС


413 ֮
һδ˳վΧ⣬ֻҦүӣ˵ˣʲôо˵ҪȻ͸øʲôʲôȥ߷ҷˡ
ͷԱߣ߶Լĳ״ˣŪڶͷĸȻûˡ
Ҧүô˵ڳһҺܸǷѵı飬һͷȻƵ˵㲻ĸϵȥ
һ°ۣҪ֪ôϣõԱ߿Ц
ҦүϵЦݶʱһ£̾һ֮˵ڵ˰ʲôˡ
˵үԱ߷ŵһӣĸסĺţûһĸϽĸȥһӣŸһͷСȥ֮⣬󲿷ֶʣ档
һĸȥˣһȦĸĺУһֻССĸŽаڵ˺󳵶
ѧҦүӵӣһֻĸϽȥϧֻĸͼһֱȦǲϽĿյϴȦ
ҦүֲŽ⡣
һĸֻСʻԳɽϵļ
ԭСڸĳ˸Сũ֣ȻҲֵأӽļãܺͼⷿࡣ
㵽ԳɽſڵʱͻȻһЩĹԱǼҵԺһЩһ졣
˳ӼĶԳɽ֮ų˹ȥ
ô£Գɽʵ
ԳɽЦ˵Ҫҵĸͻع
ǸôֲֻǶ̽ףôֵҪͻعĵزе̫ףʸ
Գɽ˵¶ʵҲңҲǸвסˣ˼ڼһЩˣʱʱľõȥǼⷿ˳ĺãһֳԲԳǲע⣬ҲûкһЩ˵·ϰ̯ˣȻͱ˸淢ˣֵһץסˣҪ֤ҲûУһӢģô׼ץǲͻع
ԳɽˣǴʮˣȥⶼʲô¶
ߣ˿ɲģũũĿ˳ũƷҲҪ֤û֤ĻǾǷǷģܵط
ԳɽĸˣڼǿɾͲطֱǲع˵൱ˣһӰԺ̫̫
;Щ˽ûʲôãջϷͥҲԥˣֱӲͨ˵ĵ绰ûʱԳɽİӡ
ֱüѵ绰ԳɽУһϸľ֮Լʱ䡣
ллˡԳɽѵ绰ص˼С
ʱԳɽĸѾһһŮͣԺеľ˹ȥ
ɽɽ̫̫ʽڹһӶǷطˣô˵̫̫ôèûк˵ˣһһ׶ûУԳŶӺ͸һ˵ĺ
Գɽ˵裬£ҸһȥѾҵʦˡ
һ˵һԳɽ˼һǸĿЦȻ׷ĸ׵ķĸױͽ˾ҲתԼС
ԼģĴ⻹һЩأ
Գɽ߿ûż˵ͷʱԳɽһҶ˳͹ֵĳ뿪ˣһŸȥ
һˣԼҲٴˡתһֵԳɽ飬ǸɴԼҲ˳ԳɽĺԳɽļҡ
ȥĵطǸľ֣ǿ˹ľ֣һ·ϼͼϵһ£˵һߵ
˵˵ʱ򣬵Ѿھֵſڵˡ
ͲˣϹ˼ôءԳɽͣ˳ѳͣԼĳԱߣȻеǸĳż˵
Źأֲǹ꣬˵˲һҲûסͱҿˣǻȥ˵ɡ
ԳɽҲ֪ʱɲ˵ĺûᣬǰԳɽӴźںһȺž˽ȥ
ſں͵ϣ˾֮󣬼ԳɽһڽӴĵطȺ򣬵ǽȥ;카ֳͨܿİԳɽ˽ȥΪС֣ŦԼľжԵľ٣̫̫һ˭Ӧˣ
ûµģɩҲˡ㿴ԳɽϱźһУɵĳο˼䡣
˾ţ˼һӶûкھӺ⡭ɩﵣıĴİ̫̫ǲˣԼһҲҪˡ
ҲܴƱֲǷ٣˵ھҹϵҲ޹ϵҰֽϵɵȱһǸʲô
Ⲣ˵ߵķپһ飬ϵǿǮǮǰʸǮûǮǴǰǮ⽱Ρ
Ӧûʲô¡Ҳֻôοɩˡ
˲Сʱ˳
һˣɩźվżʵôˣ
һ¼˵ǲǲҪŷУı֤˾ͿԻؼˣؼҵſͥˡ
ɣʱӳɽĹϿۡһɩ¶ɫһСЦ˵
Գɽڼ߸ɵ벻٣һЩ·ӣŪ˸ּⷿʲôģкѧһ˵ﲻҪǮէһóѡ
ллˡɩ֪Ҳǿ׵ʱȰ̫̫ӻؼ˵
ż㽻Ǯ֮󣬼㷢Ǯ˵ٶһģ߸սǮǱ̫̫ԳɽͬѾѯҵš


414 ɲû
ͼţԳɽһǸı飺ǶԲסˣ㿴Ҳ˲һ磡
㣡ʲô㻹ǻȥɣοһ̫̫˵¶£ûб˼Ͳڡ㿪һЦ˵
Գɽ̾һ˵Сˣ·Сĵ㣬ҾͲˡˣллСӣҪҾ׼ȥŦԼ˴ˡ
С飬ˣȥɡ˳ţ˳֮Գɽһ֣Ȼ󷢶˳ӻؼҡ
˼ҽݻûеЪһЪһӵ˶˹㵽ô¡򵥵Ľһ¡
Ӣֱסˣ˻ȥ׬ٵǮҲ̫С˰ɣ
ǿʳƷȫĸ˵ʲôֻҪۣҪ֤ҪȻǷǷģǰҲûôأǮһǳĻټϽҲˣʱԣҲ̫̫ùɣ
ſ˵ҿûȥˣԭҿůĲô࣬ҲһЩȥǮġ
סֻҪ漰׬ǮģǱˣʲôСһҪⲻұ̫̫𣬿Ҳٻȥˡ㿪ЦĳŸĸ˵
Աеףôôıͽ𣿡
ٵ˼̫̫ӻع˵
ô˵Ǽףʮа˾ſ̫̫йˣũеĸһ㣬ڼȫһʶǾйǮйʲôʲôй˼ȻǮôͽеı˸ߡһЩȻҲ顣
֪֪ղ飬˵˼ҲҪ֤ݰɣⶫôȡ֤
Ӣ˵ǮõĻô
ǱͽֲʲôôòʾĸײҪǮһ׼ûܡ
ӢǵģԪҲʮӢ˺ԼҵԪ
֪Լϰôģ̳οϰ˵ͱˣΪǰӾˣ˵ʱܸǾܸӵľͺˣϹٵİ
ҾͲܲһûûεľͺãӢ˼һ䡣
֮󣬱˵ѧһҺӴܣıͽ˽ȥҪ飿
˵ӢһȻֻ̯տ״ûУǱҲ˵˵ûǮ˸Ƿ˵ǮʱٸǷ߬˶СһˣûмǮӰء
ֻЦȻĸ׽֮˵İɣ߾컹治ôŪ
ǱʲôҸɣΪȱʧʵڼ㿴̸ʲôܣԼԼҪܹܵĺõĻǲǳ˹ء
һ׼ûпƢ̫̫ڳˣû˿أҲûΨһ˾Ҧүӣұ߳ԱĳһСʱɢ˳
˷ϰ֡򣬴ҦүȥͶһϣ賿ʱҦүͶϣǼͶϣÿʱ򣬾ɼͶϣȫǰĻ
ҲûʱСĦඣһæ꣬ɢ˼Ƶģɵ˴ûһĴС˯ˡ
ڶһۣ֮лǰţȺϳȻͶιʳţȺˣ㻹ȥ￪ʼɨֱ࣬ɨĸ첲ˣһͷֻûɨء
ʵǲɨţˣֱ˵绰׼һ̨ɨżͳ˵绰ʱ򣬷ߵ㻹ʱĵ磬Ҳõʮ뿪ţЩֱſš
һ£ָɪղһ绰ֱһɨ
żǺҦүӹ׼ְѵʱ򣬼Ѿɨ˹Ȼɨɾˣˮ˼ҳϴɨء
ⶫɨģ񻪿ǰ΢Сᳵһĳӣ̺Ȥʵ
Ҧүʵɨ໹רŵĳ
ȻгˡǰĶⶫǣ
ôһҦүӿżĿеˡ
˵㿴Ҹʲôǰ˭ôһţɨ೵
⼸ʮͷһ˵òɨ೵ģĸʪϵͳѾˣŪɨ೵ԭ̫˷ˣ˵Ǽˣбȶûɨ೵ɼֳôСȺ˵ȫûбҪġ
ȻֵϰɨʺϰⶫбҪˡ
㲻ǰļˣǰձϰ˹ʱôһ˼ÿ춼ɨһ飬ҲһԹ˽˰ͬ˷ԸѾڽߣҲԸ⻨ɨţķϡ
ʵҲǿģůûʺζţʲôζûУ
ⶫɨôҦүˣţɨˣǱ߹ƻûɨأүôֻǱһ˿ϣ
үӵĹ۲ǿǵĸģȻȥҲ޴ɨ벻ɨˡ
ȻҡҡͷɪСľôģǷģҾǶһ̨Ժȫû˺òã
ǽ˵
ҪôţҰⶫ˼ͻȥλһһɨô
˰ɣ㣡߳Ŷһ䣬Ȼǡ
ҦүҲżЦЦһ们ͷżһǱ˹ȥ
ɨͻ˿ɪգص˼ҵʱλүӼѾɨĲˣƥĻһָСʱŰеĻæĲˡ
˵ӳ緹񻪴ż˿ʼսŶԶȻٲ˴֣ʲôƽƽ֮ļ黰
ʱֻҪǸž˺ŶԶֻҪǸֿܼǽŻƽĺǹڵһŨ
һ̨̨ʽɨŵʱǴҿеʱ͸ˣȻҲ


415 ƽĴҹ
Ϊʱ⣬һҿĴͲֱ˶¼࣬Ȼ˵ũڰ͹ȥˣһ˻ΧڵӻԱߣŹСʳŴᣬֵİŹϰߣŽҹʮӵĵ
ʱȻԣⲢһ˹飬Ҳʱ϶Բԣڼ˵ϵʮһűޱ̻µһҲ֮ʽĵˡ
Ĵÿ걻㣬֮󣬺ܶͥ˴ڣǻѡһΧڵӻԿ
й˴ڵıĿ˵׼һ󣬿ҲΪй˹һϰס
˶ڴȤޣҪŸĸһ߳ʳһ죬ǲ̫ϲһЩĽĿܾԼʵ̫ѹ˿ǳļ١
˾ŵӿʮӵʱƤСŲסˣӢ˷˯ȥˡ
ûһҲطȥˣٹһСҲˣСʱӻǰֻʣͼˣһ߳Զһ߳ЦĽĿãСƷ٣˴СʱҲŲסˣ˵ӸԻطȥϢ
˶˯ˣԭ˵õ̻ʲôҲͱԺ
˯أͻȻһرĲ۾ֲ֮ĸоԽԽǿңŪļû˼˯ˡ
˴ϣѧ֮ƽ㿪ʼԼеֲںη
ˣһ̸оԼԴʱļܾʲôҪڴ˵ϡ
뵽㴩·׼ȥһ
㴩·ĶеֱӰԱߵĴŪˣ㲻ס·ʱſʵô
һ´ͷϵӣڲ賿㣬ǸӺˣôʲô
ƺеҹȥûµģ˯ɡڴؿڵıһ£ʾ˯Լȥ
߲һ£ûʲôǷСѩˡ
˯ɣȥ
󿴵֣һԼҵ˾ԻͦߵģҲӴһȥɣ
յʲô֣ʵĻرȥЦŰѴƻص˴ϡ
ϴǾǴһ鷳һʲô鷢ܲܰѴռ䣬Ȼװûһɡ
뵽뵽ԼҵĿռﻹǸɶŮˣ̸ӼİѴ󰴻ص˴ϣҰѱӸ¸ˡ
һôᶨ˵˶ô׵ģ˼Ҳ˳ˡ
㴩·˿ʱѹŵҲˣ֮һƿţֹȻǴ˵Ʈѩ
ѩµͦģܿʮŵɴѩүģһҲӰ˵ж
ԭѩһڼϵĺѥѩϻǻᷢ֨֨һ·ô˹ȥ
ߵʱ򣬼㷢ǰиøֵͲ߻Լǰš
㷢ǰҦүӣ׷ȥ
үⲻ˯ѩʲôүһԶʱʵ
үͷ˼㣬վ˵żôһ˵Ϲıе֣˯һأҾųʲô鷢أ
˵Ҳе
һȥˡҦү˵
Ҧүͼһ¹ʱͻȻһǹ졣
ҹɫУôһǹ˵վڼˣż֮ⶼġ
ãǱƺˣ
ҦүӲֳһӱжǹķ
ǹ죬һȮҲһȮͣ
ҦүȮͣ̽⿪ǣеֻȮֻоԼϵǣûˣǰ˳ȥת˲ʧС
үӣǹ
еĹǸӵҦүӣͬʱԼҲһǹʾүţԼǰȥ
үһӣתͷķ˹ȥ
ỹжʮ׵ʱԼӰֻȮء
飡
ֱӳһǹȻ׼һӰغ׼
飡
һӰһǹ֪Ǽ㻹ǰһ壬ڰͬʱ׼һӰ˵ڶǹ
飡
һǹ죬Ӱеء
Ҳ˲ģֱӿʼ׼˵ڶӰҿٵĽӽվŵӰ
ûеȼ㿪ڶǹأͻȻӹһӰֻӰֱһӰϣű˺ӰһɱƵĲҽС
ʱǵӰ˱ץסˣһˣʱվŵһӰƺڵŻˣֱӷƵһһ߻סתͷӹĺӰǹ
׷ǰס׷飬ΪӵɲۣһԼôùײһء
Ӱ˲һ֮󣬼ѩĦзȻһһεĵƹ֮ѩĦкܿʧ˸
ʱʣµֻڵϲסҽеķˡ˵ֻ˶ľȮ˲ҽвǹء
ôҲûǹ죬ǹ׼߹ȥ
㣡
˽Լһתͷ󼸸ͲĵƹţԼֵۡһŷִСҦүӣغȫˣÿ˵жһǹȻ̲һǿĳһ˶ɱڵġ
ץûУ
ʵ
һⲻڵϲҽô˵
ߣȥֱһ䣬Ȼ˫һǹһҲ¾ôǹڵϵӰ˹ȥ
ڵĿһŮкܵģ·ŵŵӰСӷ˹ȥ


416 
ߵ˵˵ԱߣֵͲһգ̱ǹͷҲصĳ˵ûˣ
ڶ˹ȥ˵ŵˣ׵ȷûˡʱ˻ֳʲôĻǾ漣ˡ
ֻſ죬һֻһ˵Ĳϣ˲ǲҶһһεӣСȶӶסĶţҲ֪ǲǱŵ˿ӣ֮ȫûзʶˣ˵ϻѵǸʬ塣
ùһǰˣһǺˣͶڶʮ£ǰ˻Ǻϻǲ϶¶˴Ƭ˵ҲȽݣһ֪Ǹӡ˵϶ǹһǱ󸹣һǱ˴ȡ
ΪʲôֻһǹеһʱҲŪף˶ǹˣˡ
ҵĻǹˣһѪһƬӼĹ۲ƺǱʲôݸϹ۾
ͳֻǱ˾Ȼ;˵˾ˡ
ҦүӺȿֻ֮󣬵ŵŰѱ㲻֪ղ˵Ѿʧص״̬ǿ˾ȮѪڿԼĲϣļ˲û˷Ӧ
ʱǵʶѵģֳܿһУȴʧȥ֪༡һֱܵıЩʳĴ˵ſ̵һʱѾ޷κζˣֻ֪ҪѸ첲ֱˣ߱ԼļѾʧˣûƽ򵥵Ķ
ʶôҦүӿ˿һż˵
ҡҡͷʶ⸽ûˡ
ͦӵģȻͺܶദĲر죬㻹ǾúǴ򽻵Ⱥͳ˴򽻵졣ΪǶǺֱܵӵˣʲô˵ʲôǳǱﱳͱӵ̫̫ˡ
ϺȻûţʽĵǳӵСɷӣһǸӣһûˣʲôʱԼʲôʱĻɫ
һȹ뿪˲ʮ֮۵ĴǸϹ۾ĻסĳΧžȻʲôʱ
ȻҲûǡҲûбֳܺӣϸûʲôӲݻΪ˶֪˵׼ͻͳǹԼһǹ
ɴãŦԼĴУﴳһеӺ˷ǹսĻҲˣֻڼ£ٲŻ˷ȻڵģΪߵȷѾǹˣɴôţп˻Ѿˡ
ؿ˶׽סҲûȤߴˣֱӰеǹӵ˳ǹӵֱ𽻵޵УȾɣһȥ˯ȥˡ
˵꿭תԼ᷽˹ȥ
߿ĸˣߵȷҲûʲôˣԼҲеǹСҲ˵ô̧Ҳ뿪ˡ
Ҧүûмⳡ棬ԸżʹСһ
үӿûмⳡ棬Ҳûȥʵû뵽ǿһŮˣһеŮˣȻ֮󣬲ûֺ£ֱһ˳
ŮҲ̫뺷һЩҦүĺͼЦ˵Ҹתȥȥؾվſڣһʲô֮󣬱һˣҲٳǹĶޱȣһҲ¡
֪սΪʲôձ͵¹򲻹ôԭҹʱ˱ڻҪһЩЦ˵
սʱĹͳαģɲ˿бԴԶԶĺùձĹ䵱ʱǹټҷоֲзоķԱЩʵ
ЩʵĶȻľԴԴϵıϡ
˵һԱȣô˵ֵкָũҵĴҵ˿ƽйũҵ˿ڵļʮ
˵ģƽĴţлغŵ
ͬ£йũͨô˫оһֽͷдԩ֣ϼҴڵſһүʩ
йĲͳķʽģͳϣԼ쵼µĲȡ˳Զǲģ֮󣬹үǾöԼ˵̫ôΣˡ
ô˵ɣʷͳİԼ뷨˸˲ǹѪеӢ䣬ģй˲佣ϰգ˺ȾŮ֧绨ѩ£ҲܴŹˣչ˵Σˡ
ؽǣÿʱһֱѲǵͳ߻ϣϰհǣҪһŵԼһӦҲʲôһҲ׸ȺˣȲͳߵҲ֤ͳǴţƣǽˣܱЮû˼ġ
Ҳ˳񣬿ϧΪʷԭҲϲ˳ǹиǴͷĳЩ֯˽ǹΪǹ͹ͷ棬ͺá˺ܶŵǹɱ˲ˣɱˣǹģǹˡ
жٵԶҲ֪һȷģӢģ᷸ġ
ڸµڣνѺͶ֣Щñ߹ĵڣʵֵĻÿԼͨ쿴͵û͵˰һûҸŮˣ֮һ̨綼Ǻòְ
һһٷҲûʲôƨ£վںСѩоˡ
үӳųţԶصľȻתͷ˷򣬷ּһһѾȻʻ˹


417 
漰ǹ֧ˣԾֵʮֵӣ֮ȰѵϵԱ˾ȻȻʼΧס˰ֳѯڳеˣ뿪˿ضѯһ
쵽ʱһȺֳҲСֳʼȡռӵϵѪҺʲôġ
һֱæ˰˵Щ˲뿪뿪뿪ˣڼΧ˲Сôķֳһ˻ƺҸ㾯֪֮ͨǰҪƻֳ
ôһֻƤӶˣص˼ȫ˯һ
Ӣӻˣ֣С㣬һ¡
裬ʲôµ˯˵вУұ˺üСʱˡһ˵һߴŹǷȲĸɳ˹ȥ
ǼѯʣǼΪ˵һֱԱվţȻʱʱĻҪѾŪԼҵĶ
Ӣӣͼ򰲰СӶڣǹʱ򣬴ҶˣŸʴСô£Сǹ˵Ǽϣ˱еסˡ
˶ʵˣ˵ǶǹҲǸ˳ܰ죬ˮûж˵ǹˡ
СѾǹ˳أ㿴ңҿųȥ˭֪Сת˻Ҵҵһ仰˵ĻӢһ̱֮תš
򰲰ô˵ҲϹѧģСԼȫڼ˱һ£ʵڿɳϲȥҡ
һľģΪһǹ֮˵Ķᵽɤ۶ϣ¼ʲô⡣
ǹȥˣ˾ѵ˲ųȥ˿˭֪һӾǱӵӣյģǱ˸ϻ
һֱأô˯ţɳĸͬʱżߴС
˯СƵĺҪ緹ˣ˻ûл
裬˵᲻ܱܵ˸ȥ˰򰲰еĵ˵
ޣޣѻ죬űȥˣڡŮ˵ӱסˣӢ̾ͼۡ
򰲰˳ĸڣ˵źǵܵǹһˣ˵ҪСޣ㿴˵ʲôܵһࡣ
߲װĿοĸ˳ԼҵϱΧ裬Ǳˣ㴳˼ҵӣֱӴ㶼ǰ״򣡾СˣҲøлûа
С㲻СôҲءӢһ˵һſڡ
ʱ򣬼ƿһƣ߽ӢοϷŹѯԼҵĶӣ̰еԼ
¶ģûʲô£һǽҵ˽أڶǻǹǴǹһǹͼûдȻ˵ڼ췽û˵ʲôĺˣһָصģĶõġ˸ǷȻȫɢɵɳϡ
˵ΪԼһЩֻҲ˲輸ϣ
ûǼʲôˣӢ͵ˣǻ˼룬ӿǹû£ֿʼĥ˱ĵطԼǲ¶ˣȻ˸ˣⳡ¡
ȥҸһԣĴôôģӢ˵
򰲰ʱȤ˵ķˮã
Ӣ˵˼򰲰һۣˮʲôã˷ˮŲõģѻ죬˵С㰡
ӢͼһʲôһתͷԼҵĶԼԱ˯ˣС඼
ѣ˯ȥط˯ˣʱʱ˽ġ񻪿˯ˣ̺Ӣ˵һ䡣
Ӣ˾ǰѼˣط䴲˯ȥ
һ˯˴磬۵ʱִСһץסԼĸ첲һץסԼȣ˯ĺû˯ࡣ
Сĵѿԡϴһ裬ųʱֻɨһ׼ȥ
Ӵ
һҪ߰˸δӵ绰һԼʦġ
ʲô£˵绰ͬʱƿ˷˳ȥ
ϢҪҪ֪ڵ绰ϲ˵
һ²֪ԼҵʦʲôϢԼᱻ㲻ʲôϢΪⶫ˵ҲҪʦˣû˭һӮôĹ˾˵ʦġ
Ҳ˷ϸˣֱӳŵ绰˵ɣʲôϢҲĿģ˵ľ飬һҲʡģ
Ǳ߷ʵ֪˵ļʲô𣿡
ҹʲôѧ׷ˣ˵
˵ͻȻһһ飬ʵ˵͵ҵĹ˵ģ
ĥ׷˭أ˵ĹˣһӻعЦ˵˵û
ǰӻ᲻ôһЩʵ
ʵôרȨİϣעǸ˾Ǳذɣûŵ˻ɵг֤ݵġʮ˵ġ
˶ʱ˵˵飬Ҿϲ˱ذ顣
Ҳܿģʵ֤Ǳ͸ǽ̫ˣǱùһ̨Ǳ߾һʣܿʳ˽ԭһһȥֻܲĻֱӾɱߣֻд˵Ĺǲܻŵġ
˭ĻǻôλĻΪܵλѾͦķСзСһ˵ĻھѾͨ
ڼ˵ǺϢеĺϢһеĶôõġ


418 
漰˰ӣ򵥵Ҳһģл漰ߵ⣬鼱ڼ漰ӶԼ
˵ҲǷּģ˵밸㴦λþǼΪܺ˻˵ǲƲػߵûʲôĿԡ
ڶרȨİأҲΪǻĻбöԼʮ
ԼܺãӳһĶЦеģ˵ǻϰţˣѧԱҲôBOSSļĵġ
ʱ򣬼˺ҵ꣬һ㿪ųĺʻ˹ȥ

Ǽ㿴ҵֱ۵ۣһüоƺаһ㡣
ôҵվԼſڣż˳Цеһ䡣
һܣЦ˵ıڣ֪֪ڶѾʮˣֱǮ㣡
С⻰Ұߣ㿴ȥҵ˹ס˼ĸ첲Ƶıżߡ
飬߱⶯ŪƵģһľ롣Цƿ
һžͿͷǼСģӵǰһ׼ϱǮɣһݱ³
ҵ˵ԭһ˾ϰ壬֪ģһһҹ˺ڻǶţóǧｨص֮־ֻʣ¹⻨Ǯһѡӹûʲô˼ˣתͷְһС˾ͱˡ
㻹˵˵۹⻹ͦġ㿴װλмҾߣһԭˡ
㲻Ϊ۹ɣһͦʦƷѾһһдģҪǼ֪ʲôˣŵ˴ôһ棬ʮʮΪʧߣ֪ûıµġҵ˵
ҵⴱӲ¼ҵķôصĴ涼㣬ֻһͨ͸ϵļС
Ҳߣֻ㣬ӽһ̧ͷͿԿݺĲԶѩɽƺûһĶǼҾҲǷǳģǽϹҵĻ㿴֪٣ƾҵɧҲܹһӡˢƷԼġ
ӵķ˵ĸоǴһְؼơ
׼ٿҵأƿ˽ӴϵܣͦģȻһ硣
ҲǸôһİ㿴˿µ󣬲ĺҲǶһ䡣
˵ĸһҹˣڼأ˵ǴүǼ棬ҲŤ˵Ҳ㡣
˭û˵źҵһ䡣
ҵҡһͷûбˣҲǶŹڵӦģﻹǱˣ
ϵܣ⼸æʲôأ˳żһ䡣
˵æʲôѽûӸңæأ
»ǺҵæӶͦģż㵽˻һߺŲһߺͼ顣
µİľ˵һ£ֵİӸˣ永Աһ֮⣬ýѾ鰸ˣרȨİӣ׼ģ׼Ҳ׼ˣʵЩҪǵæûһ¡
ǼҴ˲ļȷóԣܶȲǼҼζҵ˼˵˵ͷܿ϶˵
Ϊһع˵ҵǺзȨġ
ȴеĬˡ
˵鷳鷳ⲻֻԭҲ͵һԲģ˭֪ģҲǱƵûа취ֻӲͷƤ˾ˣֳ˻УָҪأ
ҵЦ԰ҶҪעر֪ʶȨ
ؾһѧˣֻҪǿ԰Ķערţ㲻עˡָӹע鷢֮󣬼һעʮרǺķ棬ﳤһŪרɥĲĲţҲרˡ
⼦ͼԼģʱͻȻһ졣
˵ͷ˵ʵеɣҲ֪컯ôΣӹڴоһֻĸĵҪóһ㣬Ȼ˻ĸǱĸζãСζҲãȱһζһ˵ĴʱζҲܱס߰˳ɣ˵ڶʱͻȻصԭζˡ
˵ôһڼ㻹ĸ˽һԼҴѪͳ¡ЩŴǰ˸Ľۣ˵ĻƺͲˣͼζҲͳͨһ졣
ž
һ´ȣһĵֱӰѺҵͼ㶼һ
߹
ͺҵ׼˵ǳӷأôһʣͬʵôͺˣ
ڱܰ߿ĵĸ˷
ƪ۵˵˺ôһͨ³ż˵ϵܣһҪϸңضһֱɽյģҪչϸ磡
˵ĸĶеɵˣҾչ㣬ҲɰרȨء
עģעױθߣ㲻˵עôֱעͲˡ
˵һͨûһ䡣
磬ͣͣôе֣˵
¿ף˵˵΢˴˾·ûУΣǾչҪǲǾͺ˾ʵڲער·㡭
ϧΪԼ͵ˣ㻹һͷˮ֪Լļʲôϵ
ҵҲԱɵأſ˵ˣרҵģҺͼŪף˵ôɣ
ⶫ㹻أǾͰֱһۣǺֳ˾򽻵ǳۼ֣Ȼг²Ǹֱ̳ƹѾערʼԼҵƻ
еɵۣǰĲ£ʳеү˵ʲôֵ꣬ٿֵҵԸء
һԼ˲ˣЩ˿밡
ͻȻĻǸʱһӡ
ҪǿԵĻĿ棿³ż˵
˵ֲòһ䣺Ȼֻһ򣡡
Ϊˣ¿ɲһ˵ҪߵҲҪʱɲܾƣΪҵﲻһ˴ǿɲһƽͷСô򷢵ġ
ҲɴࣺҪܸɴҾ£˵ˣ˿ɲɡ
аֻҪֳĶˡ򣬴˵¡
УҲ档ҵ߿ܾ÷ԼǮ࣬ͶͶ¡


419 С뷨
ߵѣֲǮ˻ԽԽǮˣ򵥵Щ˵һͿܳΪһⰡ
ߣʱ䲻ˣǵȥ찡ǳԵļһ׶ͭ
ԼĹܼʾԼһ£ҵ˼ҵ˵ͷ֮󣬶Աߵºͼ˵
ºͼȻǿ㣬վźҵһ߽˲
ķһļ࣬һŷм仹һԼʮֵĶðһ̩Ļʮֱֵͦģг϶ûмôĻһյľ̿
һ˲㿴̴ð˵ɫĻ磬ĸҲϵķţʮֵˣдŵҩζ
ҵ£һһ֮󣬺ҵʹҽһӸ
Ҳܺ峯ܼϵϣôż٣֮Ц˺ҵһ䡣
ô˵һѣҲûʲôˣô˵ҲʧûȡЦҵ˼ֻǸЦ
ҵȻҲգʵҲϲͼһԭ֮һÿ˶ϲ˷УַҪ̫Ļôܺ˵˾Եϡˡ
ҵĶŴ˶֣ϸ˭Сģжٸ˵ѡ
ͬϣ¾Ͳܳźҵ˵⻰
ΪǺһ秵İҸ˵ķӣ˾˵Ǹ峯ܼӶǬ¡ʵùģˣǳˣҶɡҵҲͼ೶⹦ϵĲѾˣóΧԼΧ֮кҶ֡
˿ӣһŵ˻У΢ôӣʱ򣬽պһͱŵ
֮󣬱ԳˣԼҲģҲǰԼҵ͹һֻС˾Ʒ
ڼ˵ʲôʵĶóһģǳҲˣǳ֮Ŀתţϡ
ҵţֻҪһ֪Ǻţ⣬׼ĴʯƣһеǺʵģӵһֶӲ͸
γţû죬еȥˣʵղžܳˣⶼܳԵģ㿴ôԵģŽȷĳԷ
˵ŻζһԼϵĿӣţֻǱϵɫˣ⻹߰˷һ֪û͸
ҳԲǸеҶϲģ͸˵ġЦżſӷŹţ⣬ȵⶼеӲˣȡ˳ŵǰϵУպһ½Ȼſͣһڱ
ѽ߹ԷֱǡӶĹ治֪˵ʲôˡ
ҵҲ˵ţôеϧˡ
Ա˾ͳɣʲôϧϧģǻӱûôĽЦʼ硣
ˣС˵Ĺ£ǲƽϣҵͦġ
˵ҵеľƱһ£˸Сһڣ˾Ʊ֮󣬼νܳԳţĸ߼Է
˼ţ⣬ζԼҲ࣬ûкõȥǼĿתϰڵϺϡ
һˮĴϺԼļžһƳϺӣʱ򻹼ЩϺӵڿػأɼϺʲġ
˸ҵԼϲĶҵϲ⣬רϲϺǰϺǣרŶԸ˺ʣƬӰⰡЩĲˡ
Ҳ֪ôĵģĵ˼㶨·ɻˡ
ķɻʲôʱ򵽻¼һӰϵﷴպţͻȻðһ䡣
ɻʲôͺŵģҵ߾ʵ
㿴ҵӽ͵ʲôģҶСģS22ܽܵĺųõĵɻ
Ƿɻǲҷɹ˵ͦġҵ˵
㻹зִգôû˵Цʵ
ҵķִտɱõ磬ҶʮʱõˣҲԱ㼶ҪߣǿԷСҵɻִյġҵһرӵһۼ㡣
һ䣬ûѺҵУȻôʱȥѧҵִգ
һ⻰Ҫƫֵʲôʱ򵽻
¸°ɡص
ʲô汾ҵסʵ
׼氡ҪȻʲô汾˵ŷɻˣ֤ҲһСˣЩû¾ȥˢִա
ҵһ£¿һۡ
¶ˣźҵ˵׼ʮ°ɡ
ҵ˵ͷͦԵģ
ҵҲôһ˵ٹҲ󲻹ȥ
ˣǱҲоֲǾôʵ
ҵͦģ︽ûзоֲɣ
еģҺЩ˲ԸԼһҲö⣬ֱӶڲˣһ߿ΪʵķзһҲԼɻıάʲôġ˵
ڼѧеĵطƫһ㣬Լʮӳ̾иС͵ķоֲϧǼ㲻ϲˡ
ʲôĿ϶ûʲô⣬ԱĹˣҪûԱĹʻйԱĹһɵòǮҿĴ⣬һûиһĻŲ˵
˵ȸСİ
ҵ˵ʹˣСδʡǮʵܺʮܵάɱûжһL.A.ѸҲ֪һķɻҲ̫ˣһܸӾֲ
һԴеġһ»ǾԼ뷨ôԼðֲļȴһ뵽ԼȻҪǰӲԼ˴һ𣬼òˬ֮
ˣϷǵˣлһæҵ˵
һ£Ȼ׺ҵʲôˣֻҪ˳˺޾ˡ
ԱҲԽޣ˲̾ڣԺܳҲϰʮˣڴźأѣɢңҵ̧ͷ˼һ˵
ɣ˳³ǻζ
һ³˿ռŮˣʱ־еͷ
˱߳ԱģһֱԵ㣬Ƶûкȶ٣ǳ˲٣Լ㿪ؼҵʱ򣬶ƤӹԲ
ص˼߸˳㿴¼СϲĳԼ˹ϴϴ¿
˭¼ӣһ׼Ϊʲôˡ
ˡϣ١¼˵
˭ֱסˡ
ְô㶼֪ϸͳİɣ¼Լǻ˷ܾһӱԼϴϵɵϨˡ
ޣ
Ȼֳ˺׵ӣ¼һۿԼҵϰ֪λ˭


420 رһ
ʲô
Ȼ֪¼˷ܵ˭ǽ¼ĻüһʵĻǼٵģ㲻ɣ
¼˵ôܸϾҪˣ绰֪ͨҵʱһҪġ
˵¼һϵıãʱ䲻ˣͷء
㲻ģڼĿ¼ıϣСӷǮͻһ
һʿСõĲǱǷɧԼǰ԰һԼֱ
Ȼôʣ¼һ󣺡ϴ㿴ţƲ
ҿţƣ
һ䣬̧ߡ
¼һ䣬ٿı֣е㬣Ʋһ챧Թһתͷ˹ȥ
ҫ¼ݱ˴
˵ûУФغɡ޽˹龰ϲˣǲˣĴ绰ôҵʱտ˵
˵ͷӦ֪ղſڵʱСѾˣҲ֪СôģеǮһ²ô㿴СӴǰշһǮں̻һıϣʮİܼһ
˲龰ϲ磬ܿģ˵ĸû¼ȡ
գһ۾ܲʵΪʲôҪȥ¼飬ѾǸˣԼ׬ǮôԼ顣
Ŷˣ㱻һԼѡķ¶Ĵ˵ܻͬǾԲС޷йʽĴСܵĹذ
һ磬תƵŴʵһ԰ھҵˣ
ܶ˶ҵ˻ȻЩ̫ȶٵûǰһȥͷˡ˵˷ܣûԼĹô塣
Լ˵ҲһϢҲ뿴ԼѧԱ˼֮󣬳֮һڴϡ˵ĹػϣʹĲ༸д˹ôԶҲȫһϡ
ŴЦͻȻһرӿͷͻȻһͷͷ֮󣬻Ӷ֮ȥͻȻӿ㺲ϵĴߴż㣬Լһθ飬˵һȻ֮ĸܺãǼʱԼҪʽС
Сأʵ
һָ䣺ڷһѧϰء
Ǻã˵һ顣˵
ʵʲô飿
Ūһվֲ˵
ʵΪʲôҪ
ǰ飬㶼˵ģֱӾͶָˣСҲûȤʣԽͻôһӣе֡
ҵ鷿ɡ˵ߵ˴İӵ˱촽һ㣬ȻʾȥС󣬶ԼǴǵ鷿˹ȥ
ո鷿СŶ룬˴С֮⣬СβͣС
СʲôһȥҺǴСлҪ˵΢Цų˵
գŴ۾һ¼㣬ȻеŤ˵磬˵ϺĵʿܺӴ
ţţѧǰͬѧȥ˵ܰСҲʼơ
ˣҴӦˣŻعʱ˳ȥһ˵ʿᣬСС;ȻѧթˣڿЦų˵
뿪֮ţٹŵʱ򻹳żͷ
׼Ūվֲһ£УҵĲƲҲ˵һ£ʦͻʽĹͬӵһС˵
С˶еסˣŮ㿴ңҿ㣬Ȼһ˼㣺ôͻȻ˵£
ܲ˵ԼҲǸղʱ⣬ԼĹϵˣʱʽͨɵ;һˡô˵ȱôôɵ
˵ҾһȻʵҲûм£ദͦõģǵĹϵǰƽôһСȻҲܸϻɴǿԴһϱҵ⣬ǾеĲƲ˹ͬӵС
СſڷʵҪЩ
ҪЩԭǵģÿһ뵽ûǣôڵһжʲôأͻȻ⻰Ӽ˵˳ԼһĵҿʲôʱҲ˵⻰ˡ
ҡͷ˵ǲҪЩ֤ʲôЩġ
ǣǵģǿһ˵
С¼򣺡ҾڹʶǣһͬƲƭ׸ɻʲô˼
Ĳۡ
Ц˵пܣ
ô
ͬ˵ǣ
ιҵĲƲܲٵĺòãԴ
С˵˵
һֲ֪˵ΪôһĶǹĨǲ̫ùĶ
һСЦ˵ô˼ˣ
ǣҪ˵ǲͬ⣬ҾֻˡЦ˵
ڣ˺ܶΥô΢һüͷ
ҡͷǵǣµʱ˰Ҫ׷ҪǮ
Сͦģ۾ż㣺˵һ߹˰֡
ҲûʲôģֱӰԼвƲɶ˵һ顣
ȻһƯںϵıɽһͷȻȫˮ棬ɵͶO͡
šҸʲô㿴СšԼӣʹʵ
ȻôǮСе޺ޡ
СҲǧ򵶵Ļ󲿷ֻǹ̼ʲСû뵽ǣмȻûеڵĵزŶþȻôǮӡһ
ʲôô̵ʱôǮȴһ
ߵӷǱŪ˵˻йۡ
ʵ֣׬Ǯô
ر׬ǮҲˡ
Ϊʲô
Ϊ̫׬Ǯˣ£ԾȵĹڵӡĻش֡
֮Цˡ
ͬϷĲƲ˵
ˣͻȻһɣ뵽ͻȻԼĲƲֻʣ֮һȻԼûвģǺϲҲǽƤˣſ˵컹Ǹرһ죡
СеûŪʹ֮ĶԻʲô˼һַǳĿˣһſ˵ǲǸõһ£ܾһҸЩʲô顣
ʹһۣЦ


421 Ҳʹ
û뵽ǣƺвƲ֮ĹϵӵĽһЩ˼еĲƲԼҵŮ֮󣬿ؿĿҲһůʱʱҲܸ¶һЦˡ
Ȼ㲢̫̫ЦǺ¶
ҲԵԸһ¼ˡ
⵽жۣΪĸ׺͵ܵܣȻڷϲܽСԼѡѪԵȻȻĹģ˺һԭͦĵģԼڲΣյľأڼһȫʾ˼ϴСģ˵¡
Ǯ֤ʲôܱһԸ
ô˿ԸĸСһŵҲһϵı֤Ϊĸ׺͵ܵܵĿغ˵ǲҪҲֵο¡
뿭غȣıĻ£һĵϸ˽һ¹˳Ŵ˼ֻ
ΪԼЪ죬˭֪һＸ쿪ʼݱ˼ÿһҼ㡰̸һ̸Ūļ㶼е¼ˡ
㣡˵ٹСʱ͵ˡУΪʲôĵ绰ͨûݣȫʵ׼ŵļ㣬˵
˰֣˾ͺ˵ҲڣһͲҹϼ찲ȵӣòƽ͵ģַ
ΪˣȻ֪Լҵ˵ʲô˼Ц˵ʹӦˡ
㷴ʵӦôӦҪĶɲһڵֱӹƷֵĶҾӪȨô
ԭŰѼȥ˭֪ǿţȻֿţΪңвǿռƷ֡
ţٵɣƷţʲҲʲôҲͦģǼ㲻Ⱑڼ˵ҪŪһţƷֵţǳɹĶǰƷ
Ϊһ˵ΪţȼǱڰѼʹȨõ֮ھȫؼ㣬ţרʹȨõ
˼ʲôأ㲻Ҫ̫øԶȰѼˣ̸飬ûиã׬Ǯô̸ģ
ֱӸô˵
Ҹ˵йһ仰־¾ɣĵ˼ɣ˴˵ͷ˵ھǱ仰ģһԼ־ߣʵǱ˶Ƥĥ顣
ٸӽ֮ĵĽܴ󣬼򵥵ѾĶˣȻ˶дʲôĶ˵˵Ҫ̫ˡ
ΪʲôܷӳԸɵأЦ˵
ЩӴС±Ƽ鵱һûм˰ͷ۵ˣÿοһſöĵĲвеġ
෴һӣֲǽͷľƫƫλţ飬רעĺͼ
һκҵͶûоôһٷ֮㿪Сɻȥˡ
ˣ˵ˣ߿ȥ㣬ҪȻһһҾûˡ˵
ţֱӿ˺ڶһŤͷ˹ȥѾǶʮˣȻ˵䣬ѾʼˣѩҲѾڻƣСϪˮҲſʼĳӯһеһжʾɴôĽŲˡ
źڶѲһȻ˿ûʲôĺۼڼԼʱг˺
һ̧ͷ㿴ڷɻԼĻִк
xرֱһȭһıϣȻһжԶԼԶͬʱﻹںԼղΪʲôܽռ䡣
һ˸ֻ֣ôϼЦݣֱ
һﻹеף˵طɼ㻹һ룬ķѩûôϡ
˵ʲôһֱ˵
ҪҰҾͲܡûĻһ䡣
˵治ĥ󹦷ģҽ˼Ա׼ֻ˲ɾ
ֱһʯ״̬˲ӣȻ˵Ȱ㻹Ǵ˼ĺã
Ϊʲôе档
˵ŴûһɹģҾסȡҲร
̫֪˺ۺսˣɲеЩνļԱ԰ڵƽˡ
ڼУûɶŵı꼦νļԱȡʲô
뵽ȡͻȻ֪ʵ⼦ȡ
Ϊʲôܣºķʵ
¾㲻ǸЦôҪǲȡ˵˴ʲô
ܣܣһɵˣĵԼȰʲôȥȡˣʱԼһ߿֣ԽЩ֮࣡
ͬˣ˵
ͷķɿ죺ţֻҪڲ˺ץסһûУ
ǸϽģʱˣʵǱأֱˣץʱ䣬һӾһӼǮ¿ɲ֪˵뷨ǰһһֻţ浽ȥ
ܹ˵ɰǾ߰ɣ
˷ɻϷɣźڶڵϱ˲ʮӣֱ˼ᡣ
ŷ֣ߴ˻ǲ٣ʮһһİףֻǷ
˵Ա˼ᣬ׼ȥ׽ôˡ
̫ˣǸͷʣϹӶ֪ļ


422 С
ҦүӴͽܳϢһ£ô֣ʾͽܸԼ˶˹
ôôΧţҦүվ¼ԴŽſųеʵ
¼һתͷүӣְүԼߣү￴ĸ
ˣûȤʲôͽأ˵ô°ɣ
ô˵үӵжȴǳֻү˲¼ŲŲ
¼ųе˾һ죺׼ץˣȡأ
ȡȡӵľ׼ϷǶүһȡ֣һˡ
¼Ұһ죬һȡȡֵǸȡɮǸȡ
˵ȰһɻȻְһҵ͡
үûе¼꣬ô£ͷһͼһĻҲȡ֣
ôãҦүӶڷֳİȻûиԱߵôģͨĸţ˹̥ҪȻֳ˲֪ٱҲǴµڵҵеҪ塣
ֻͼ㶼û뵽Ҳô㡣
ԱߵĻСʱӿһɲҲأ
ˣǿɲ̫װҦүŪ˵һ䡣
¼ֵֹǲ̫װûǱߣϰӶˣǱվѧԱ
Ҫעô
СŵʱͻȻһ˹¼תͷһά
СͶ֣ǲÿףӮһٵ¼ά˵
άûôɵصûôͶģڼǵһʲôʱ򱻿ſ£һʮһŹСʱһʮ
ʮǮģʮӣ¼ӿڴƱĵάС
άЦеĽӹǮСдʮʮд֮Ŀת˻С
СӿڴһǮʮӣάУȫˣӡ
ϣ
ǺˣάĿתҦүӺͽܵϣүҪҪ棿
Ҧү֪Ҳ־֣ӮʲôĶСģҦүԼһڣҲûʲôСľǰ˰֡
ʦһ֣ͽȻȻҲͲˣԶάЦͬʱ˰֡
ʱ򣬳ڵһЩ°׹ӵļԱѾ׼׵˵ģֻ˵һһװԵúеΣȫɫţԴһлĿʲôģһӦȫ
ԸһļҲֳһֻצĳ󹫼ʱǻǾİԼ˵ģֻǰ󹫼Ǽ๺ʹ׳ȣмԱ̲ص
һ飬ἦἦ˰ڿŴ˹ȥ
һֱעЩˣЩԼƶ˹˿ֻǲͣתԴ۾˽ƽԼλԱ
ͣͣ
ߵļԱŴ˻ʮ׵ʱ﷢죬һ㻽ʳλĿΪס˵עӶԼͬ֡
λСĵŴ˴˹ȥ׵ʱûСĵǰ׵ʱ˻ûжбϲɫŲ׵ʱӶе˵ɨ˹ȥ
һ˸Ļֱ֣ӳŹͷλõɨ棬ŰѹɨȥĻһ̫żҲһеĻٵĴڶĽࡣ
ɨʱ򣬴˻ûжֻ˲ɨʱ˳ֱļԱ
ֻ˲䣬öļԱһɱƵĲҽУͬʱеӵ˵ϡ
KO
Сٺٵ߬ȭͷ΢΢Ļһ¡
ļԱأһԱֻλԱӵеĶ̧˸첲ŤͷŷɹĴ˲סţһһ߻﷢ѽHelp֮ĴʣλǸŮˣԸ˵ҲŮ˴ʱС
˵Ӱһڵλֱһƨ˵ϣԼһ߸첲ʼصĿ
λֱӱԴñӲ˴˵һ£ԺܿڵϹ
λԱ˲ʧȥս˶һȻӣͬļԱ¶޹⡣
⡭⡭ߺڵϰһһӳ˵㲻ˡ
ϧһԱɲ򵥡һģȴǷɿŽڡ
ˣ¶㻹ȥȿԱɣָһѪˡ̫˽ˣ½һ¡
ʵҲ½飬ǱߵľйԱ˷˻˸첲ʱ򣬿ĴӼԱһأһץһģԼͬµĸ첲ϳѪӣһֱðѪӡ
Ҫ֪ڿǸտϵ·ûôźʵ·зܰŪڼԱڴ˵սһѵʶ
ʱĴ·ɻصԭվŵļϣȻͣתԴųеˣ·ʲô¶ûзһ㡣
ԱǱ߾ͬ±׼ڶжȻ˺ܿʧܣȻǵò֯˵Ĳʧ֮󣬾γ˺εľ棬ͬЩԱÿ϶ٰ˴һӡ
ʮӣ˻վԭһ＼Աȴ˲Ÿ첲ǻԱ
аţ׼ǰСʲô˼ˣ֮еһô̬ļ
һֿˣֻĹܷõļõ⼦


423 ˵ĵ
еŲˣĳһ䣺ҾͲаˣ˸ɲһֻȥ
˵ȴʼԼѣ׼ʱϵǿʱʲôҸɵơ
ȥֱסˣ㻹Ǳȥˣ׽ĹɣǾͲҪˡ
һԼֻſڽ˵ǵϴҸ˵Ǹ׼͵߸ɵķͽô
˵¶һ˿Цݣָһ´˵ķ򣺡ֻ۾ǹ£һסʧȥ˵ֿ˵׼һֵˡʵҪŲ򸽽Χţʲôˡ
ģȻʶһ۾ǻеż˵ģ֪һ˵ţеŽɡ
˵ͷͷʲֹһǻģ
ǾͶʵ
˵ͷ̳żԱ˹ȥһСĿʼ
ץˣΧΧ۵ȺҲɢˣȻǲߵģҪô˵ˣϴε鷢֮󣬼еĴˣһϹ˼ҵۣǲʲô
׽ҲǴ˵ĶѶͬСûѵ׽˵ĵزһСʱ֮󣬶ʮֻ㱻׽ʮС
ˣ¾ɵĲˣǺͼ
ſںһ£߾ˣⶼʲôˣԸɣ
ʵҲ˳ڣԭź¿һ£ȻŹ˵ϰ߸ظңҸȥˣ˭֪һ˵ڣûе»شԼвõҪ
Ȼ
ҲãǸúõһġһŸЦˡ
ֱԼͺݺݵ£ס˵ǷǷ
ֳԲٶЦ˵
̧ͷҪܰϣ̸߲ţʮҶûвġ
˾һãûҵģû۹⣬ǶŽҪģļƷֱּĽ㶼֪ţô˵㣡°ڳһɸֵı顣
˵뿪˹ھ뿪̶󺣣һıǷӲߺ绽꣬ıº֮ѣʱ˲ٵǮͶһ׬Ǯ⣬Ҳͬäһ㣬͹ڵҵһǷʱǿйǷչйңܶҵڽУ̫ˣﲻһȫϸжٿӸꡣ
Щ»ǽһưͻȻһڱµϣܲϱĻ˵˯ʱǺġ
һ㣬ֻҪûнһֻҲһֻȥһ¡
¿ż㲻м˵˵ûҵͷ㻹Ϊԩ㣡ʲô鶼ҪͰֵƻ˶ˣҿ׼Ŀ͸Ҷģ˵ⳬ˳ɵİգʱɰյҲҶģ
У˰ɣ㲻ˣֱӷ׼ˡ
תͷһ£ֲԶĵط˩żƥǱ˹ȥһƥ׷˼㡣
Ҹ˵߸ţǱͬʱĳڽţӢò෱ĳҲͺˣ˽ĳҲͲˡ²ĺͼ˵
ǵһ϶ȤһɩƵ˵˲ʮ飬һѪӿͷûѪ
гҲûУͻȺҲûУ㵽ֹ۵ġ㳰Цһ䡣
˵ûˡо仰˵㲻ֻҪǺöͲȥ
УĻȷǽǺúõĳԷ˱ţ˺ôҸ˵ڵţ򶼻ǰƷﲻҵԤڣ
˵һһ׬ǮǸãҸ˵ҵ˼һǾ˾һѣҲͨģԱһʵ׬ǮΪͶɱͨĵûôӵĹҲûаĲϣõȻ٣ǻڻɳ֮£֪ʮǰٱ
ţƹ㣿ʵ
϶ģţȷ㲻ߵģȴǾЧܸߵţ֣ȿͷ󣬼һţƽһٵһʮҲǳɹ֪ۡʲôԤڲǵʱһţǰ£ƣǾһƬг
Ӵ㻹ǿ԰컻һ˵˵ˡЦ
ô˵ͬˣڱžĥӲݵ˼ģѾ˺ͼսĴ㣬ۼô˵ܽܡ
ʱѾѺƤӵ˼¡
˵һǾ仰ѹŪãţʲôԺ˵
˵Сǿը˰ֲúع˵дƵġ˵ʵ¶ô棬ҪĳɵӰһв˿Ҳ̫ˣʮ͸͵˵
˶ʱЦΪҵ밡ʱһʢͻȻ̫ˣԭÿ϶ţ̵ģͻȻϵ̯Բˣÿϰǰͷ
ᵽ⣬㵽е̾ˡ
ı飬һֻ֣Ҫϴͺã
³ԷҲǳˣԴҲû׼ʲôҲ߰˸ˮ׼ǾвСϲεģͨţ򡢼жϺӰĺʣ伸Сزˣζͱˡ
ڳˣ򰲰һȴҪˣΪѾˣۿҲҪ˿ѧʱҲõϢԼȥһڱҪعˡ
򰲰һҪߣھԼɴҲŮһҴȥˣôţֻҲŻعһˡ


424 ͷ
˻˸һĿĵȻǴӻϺС
һ˻ص˼ȫϴ˸֮󣬽һԱ˺ȫ˶ʼʱ
ڶһ磬Ÿ՝ȫҶˣȥһ緹ȫ˶Χڲ
֡裬һǰͻȥɡ˵
˵ʲô˼ʱû㻹ҪųҺؿء
ʱҲſ˵ûµģҺͰֻſߣϵҾˣģҪǸŻȥˣҲڼסֵõϺˣαطǸ
ҲؼҪŸȥҵļң˵
Ƕ£ֻСѾͷһ˵Ǳάᡢ桢ţǬ¡СţҲܺӵ档
ص˼ʲô
һСԺӣžǴ·иҵСѾͷһ˵̾죬ϧǾβˣ񻪺ӢϰɴãҪع
򰲰ԼҶСҲһҲھ˾˼ҵı飬˵ЩеûģʵʵĻؼңϲϰȥϾҪѧ˻ģ
ĸôһɣСһ²ӵͷԼϡࡣ
ӢֱӸһ仰ܹܵ㣬ʵĻؼȥٻȥ棬Ҫٶȥ
ÿϧʵԼһε
ȻϲõģǼϲĶ磬˵磬ʵ˵ȫӣʹСʽɣȻĸҲȫҹ΢ôһѹ֡вٴξǱСѾͷŸӲ˼ԼĿǰСѾͷصȥ
ĸôһ˵ҸƺҲﲻʲôæСѾͷŸ죬Լϡ
ʲôҵһ顣
ûеȼش𣬼򰲰ܵ˵֣ǽߵĽ
Ŷ֪ˡ񻪵˵ͷ
Ҳ֪Լϰ֪˻Ǽ֪⼸춼ˡ
ô˷ŸĸϰֵİµϣһҲԼҵĳһֱĿ뿪ߣתص
صתһȦǱ߶㷢Լͦĵģϰߣ˿ռתת
˭֪ռӵļ򵥣ÿֵطţȻ̫ɽʱ˯ˡ
ڼȥʱҹŵҲ߰˵ӣиָֻڿռûЩǸʲô£Ǽ㾭д廹ǰ׹ϴ壬һ䷿Աͣ治һѹֵڴ˷ģͬһò֡
άͽܿ˵ҹǾ͸ˣҲò
ռҲû˼̧ų˳׼ȥתһת
ϺĽʽţ߻ˣҵȴҪϲܻصϺάˣʱ϶æĲɿûʱϹ䡣ͨڣǼûǸ飬ֻһ˴յ˷ҵϹ䡣
ڹڹ̳ɴǱ߹̳һ£ɴǱߵ̳˵ǰٻ˾һǿ˺ͷԱҳǺɫ壬ҪǾԲַֹ۶˵ĳġ
еʱ˾ϰ˼ľûʲô˵ģϰûʲô˵ʱе֣ؼֹĻ¥µǰͿеһʽȣȻߺȱ߹䡣
أ֪֮ﵽĵſڣû½ȥ뷨һ̧˽ȥ
ĵװ޵ĺܰ˵Ĺ¥İƽ֪ʵˡ
ܴ󣬵Աȴǲ࣬ʮһ붼ƯСֻˣձƫġ
ʱ򣬵Ѿ岦ˣָǶԣֵطүһģͨһһŮһ붼еʮŮķ绪ï¶˶ֵĵزˡͿвٵŮԱЩ˻Ů˫͸ĽĹâ
ڼĴ磬ͨļпţп㣬Ͽɫѥӣôͨ꣬ǱڵĿˣҪ֪˵ĽָҪ߰˵ӣһĹнײ㣬Сѵġ
Եһſһ߽ʱ򣬲ûӪҵԱк²˵Ķˣ˵˽ģ׼ʲôû˴ã
̵ָأͻȻһϤ
ܣ۹⡣
һתͷ˵ˣһͷx绹С
˵ʱƺǸӦ˼Ŀ⣬һתͷҲ˼㣬һѿڶ磡
ʸŴϰĸ簡ЦЦ˵
û뵽ԼȻֻܿһƽԼĿͻԼĳɹò뿪ŦԼСС
һƽѣ
վһƽߵǸֵŮˣͿҲСˣʮϡǰͷҲôĵǻãֻһ㳦˿е̿
ܣǰϰ塣һƽŮ˺ܹˡ
˵һƽǰϰ壬㳦´һ¼㣬ͻȻ۾һƯ
⻰˵ļ㶼һ㶣ĵ꣬⴩ĸƵģȻһܿҵļô
˵㳦յһƽĶߵһ䣬һƽ˵ʲôȻŮ˱Це˼㡣
ҽޱܸʶ㣡㳦ĿдһĪɧ
һ񣬼аxxxôС
һ룬ԼȻСʣҲǻ£
ޣޣôĶʲô°
ԼڣͷϳԺ
ûȤʶ㣡΢΢һЦ˵
㳦ʱԼĻһˣһѼĸ첲С磬ʶԵѶ·


425 
һƽʱȻԱ߻Ů˼ƣ磬ϺؽϺģҲҪһԸɣ
һƽһЦͬʱĿ찴Լ첲ϵ֣ӴʲôʱƤˣг
㣬⣬ЩеûġͻȻһƽеˣֱ˼ˡ
㳦ȴһգһ˫۾ڼϲͣĴţǿӶҪðҺˣô˵أǱߵ⻹ҪҪչˣ
Nǲλܳ˰ɡ㶼ûеȵһƽ˵ֻ̾첲Ͷ״
һԸɡ㳦һΪʲô˼أǷɿ
̧ס壬ѺڿҪĶǿѹȥȻԼĿڴͳԼĳԿ׻˻ΣҲС
۽绹С½ҲֵóֻҪǿĿģһұ㿪RR߱㳦Ӽϵ½Կס
¼ľԼ޻˵ˣģʵˣҲʵŮˣǴûм˼ʵˣӺ޲ھѿˣһŮ˼ʳü˼ʶˡ
˵ҿڴǮ˵㻹أĻҵĴεһ֮תſȥ
ߵ죬ĵԱʣµļλ˶̿һ飬˶һɵ۵ӣΪҼŮɫģɫӵټ
㳦߿ɲ̫Լʲôĵط˵ͦڵеһΪΪ
ΪԼڴǮΪΪΪһݵǮŮˣ㳦ĽûκεֿΪԻ͵ʱÿһУ˯һ¡
ʲôͷ㳦ʵŲ£߳˲м⣬ԸҲ̫ˣҪ˯룬һ뵽㳦Լевסˡ
ǰϰ壬ʧ֮˵̳һҲ󡣡һƽҲ֪׼ȷ˵ѡԵԼΪԼͬǸ汾
ͷӺǮ
ͨĹˣ˺ûʲôϵһ˰һƽ˵һ䡣
㳦첻ɵĺһ˵ôôţأԭǸİֻ֪ǰ滹Ǻ棡
㳦Ժ˵Ĺϵ֮⣬Ķ벻°Ե޹ʵļ̳˱˵ĲƲǾһ˯
ʱһʮʵеȥˣʾԼߵŮ˷е鱦뿪˹̨
ⶼʲôʣߵſڣüͷ˵
㳦һתͷ˰ڳһҪļʽϱֳ̱ѵߵĻȥΪвʣ˵һ䣺ʲô£
ź˺Ͱ˵ķԱ޲ɱ㳦죬ۿһ⵽֣ǧҲˣ˭֪ͻȻðôһɧֱӰԼˡ
ϧǷԱ㳦֪֮ԼһСԱﲻǰŮˣ˵ģֻŮһĴ磬ܾ͵ֵԼһĹʡ
һƽȥϰ嵽Ǹʲôģͦġ㳦߻ĵ˼㣬֪УˣǮҲޣйһǶǴԲģվżеʱ䶼˸־ˣ˰ʱ仨ڽϵġ
㳦رԸ񣬾Լǰļǿһ⣬óһĻ˵ӲmanһлԸһ
һƽеΪѣ㳦ϵı˵Ұһ£
ɲ֪λ׷滹ûأ鱦ţĿĵתûжã˽Լ֡
һתͷһͷվԼ󣬳Լֱ֣һû˭һλǰԼĥʯʦҲµĴʦ
ʦðЦųʦһк
ʦһϳԼǰ˼Ȼס˼֣ôһ˳氡
ʦӡǼּǮˣô˵Ҳеģһ˳ֵͦġ
û£͸͸һĸڡЦ
ʦ̶Լ㷢룺ȥ
Ҹմ˾ܾ
ʦ˵̽һʯи顣
֮÷ԼҲûʲô£ȥ£˳׼ôԼʯ
ôţʦת˵
һأת˻ֵͦģԱǸ֣ΪʦһĲżģһ֪ʦλǰûõ˿ļӡ
˵еˣΪʦɲ˭кɫģǿͻλźĿͻһͷ
˵ʦҲˣֱżߣƹ˹̨ĵݣȻһվУǸ곤ʲôķԸ䡣
г֮󣬱˴չȥʵ곤˭
֪˭ʦϰڲڣڵĻ֪ͨˣҽʦʦ˶¥ϵĻȥзԸԺλֱ쵽¥곤ҲأĵôĿүжаôôôָ첲һλүǰԼڳء
˻ʻĵԱһһ
Ҷ֪ܵ¥ϻҵһ㶼ʲôݣݲСְԱ󼰵ġ
һƽ㳦컹ûأ㱻ӭ˽ȥרݣ߹ʵ˭
곤߷һʱ仹Ұһ£͸©ʲôϢϱְҵЦݣǵĹͣ
㳦ԼҲҲϹһζ¥ܹרķ֪һζ¥ζʲôҲϼζ¥ģ˲ԼʹѵļС֮롣
һתʱ곤绰λʱЪٴǼ˼װԼˡ
Ǹһƽղŵ˰ɣ㳦һתһƽ鱦꣬һ仰˵ľͺƽˡ
һƽҲɵ㳦ˣԼǰϰ岢ԼǸСڲˣΪһӭͣһƽ۹ҲȻеĵһȻ㳦뿪ˡ
㳦Ҳ֪ʲôĿģ˼ʮվ˹۹ݿڵʱͻȻ˵һƽûи˼ϧ˰
һƽûʲôϧϧģԼǰǼආ¼˹ţȻ˿ͻǸǽƵģǻصԼүˣԼ˼㣬һֲ̫£еһԼҲ͵˵㡣
ڶ㳦ķУһƽ΢һʾԼͬͻ˵


426 ̰
˲ʮӵĽͣһַλڵ֣ʯǴʮʮҲ֪ôôߵģ굽һʣһ㼸ָʲôҲˡ
ΪУϺҵߵĹϵҲЩ˿ԼǱͷͬλʦ˵ŷ
λ鱦ʦû뵽ô˵ԭ׼һѵ˵ֻɤ
ܻˣҾͼˡһˣվ׼ǡ
ʦеòˣһλͬ飺⡭
ûȤͷȥֺգôˣȻԼܴ绰
һס㣬ϵʱʦ̹׵˵
ǽĿͻ̫ҪԼﲻͼŸϻˡôɲΪʯ飬б¡
׬Ǯûоͷ飬ϴڼ߼һˣһʱʱ÷еϧˣźͼſһǲܴŪôƷʵʯ
ɲ֪ھŪҲŪˣԭ󶼱Ѷˣ˼ҵĿ˵Ҳ˽ǼѾ̲ˣҲǸɸЮ˽Ļ
ôһСǮ￴ۣðεΣһ׬ʮ˵ء
λǸ㼼ģƤе̫͵ˣִҪȴǲ֪ôſڣôһͼ㵽¥µĹ̨

ʦҪ˵ĻүһգҾͲˣ黹ðмλȡһҲһһϲ
õģһڱ֤ǰٶȰĳֳǵʦ˵
λվſڣ˱˸ȭȻǵ뿪ˡ
ʦͻôû
곤ʦĹϵãʦҲǳĺƢټλʦ¥Ե곤еʦ
ʦǸЦˣǰ͵ƯС￪ЦͷҲ׼˼СɵʲôˣϲСǰգС˶ѡ
㵱ȻûмλͻȻϰʵѲ̾ͷɻˡʦſ˹̨ϣЦеŹ̨һԲķǳĹȤ
С㲻ûôλûн飬ҪǸֻҪǿȥⱲӲˡʦЦ˵
СĹﱻʦŪһһʦΪϲô
ԱҲ֪뻹ôģЦʦСҪǿԳģܡ
˲Ŷ꣬ζɬϲٸ԰˰ɣСϣСӲ֪ƼˬʦЦ
ޣ
Աͬʱʦ˸ʱ
ʦϲСӣҪһ£ͻȻ俴˵ɫһһվֱˡ
ϰ壡
ҴҵĻأ
ˣ߲áʦ˵
˵ǰסô
ʦִҪߣܲ˰ɣ˵˺Ǿͼˣʲôµʱ˵ˡ
ʦǼԶ̫η壬ǵԱһϰԴͬƵġ
ͳֻ˼·ֻּͨУֻ̾һ
άͨ绰άϿ°ˣ°ĵˣ黹ûɣȷе˵ûɣǵ곤еԱæû˵ǲ뿪Դ绰ͼ˵ͲһԷˡ
Ҳ⣬µ꿪ҵһκҵųСϵ϶æάæھôȺҲʲôѡ
˵绰һ˼䣬䵽˻ƳϣҲеˣһͦϵεĹӽһ֮һֿһϲӰԼʮŻص˱
һ˯˴ԴϴԷ˶ΧСܼȦ˸ӵ˺ҵĵ绰˵ҪŻؼϴ衣
ϴ裬ɳϿһӣһתͷֺҵİµϳѾʻԺ
ӭſڣźҵѾվſڡ
ûҵҲûнݣվſſʵ
˵ʲô飬ŲμӿҵȻȥˡ
ûµĻߣʱ˵Ҫҵ˵
аɣȥѵӸˡ˵
ҵ˵ڶȥҲûϺ죿
ȥˣϴβôһȦûȤˣʵ֪ҰһƼǻܸоңǸܲʲôİڶһͻȥˡתߺͺҵ˵ţߣҡص˵֮׸źҵһ˰µϳš
ϴǸطɣ㿴Űµȥʵ
ҵ˵ǣֲһԶĵطϴηԵĲʹ죬⻻һ徲طĺϴǵҲȥ
ˣΪʲôһҵʵ
˽˷ɻʲôһ͵ˣǼЩӣǷɻǺ˵ҰҲǸ̫Ը˼ҴˣͷȲҲ۲ȥ˵
ʵνֻǼ񻪺Ӣһûռ˱ˣ˼ҵķɻһʡǮΪʡôǮò̤ʵԲü˺ҵ롣
ҵ˵ҿʲô߹
ô˵Ҳף¶ŴڵˣҲжԶԶ
˵һҳԷȾưȥֳ
ҵ˵ʱҶҪţҹ͵곤ʲôԼ˰ǾǸɻģɲƾʲôҵ칤ʣ
ȻʱҡЦ˵
ߺţ˲һСʱʻģǸ¥öһƬʽС¥УתתȥתһСԺ
СԺͦˬģԺӲԺƫһʯһʯʯʣµϳʱԺѾ˼ӶǺóһɫıһɫ˹˹һλһ˹͡ͷ
ҵİµֱӾôͣС
˳ҵҲûй˾Է˾кԺҵżһ˶¥
䲻СʮƽкȲĵطҲгԷĵأ͸شܿдеľвԶĵطһĦ¥ȡˣŵϺŪôһСӣǾʮиġ
Ĳ˲ϺıˣΪĿζǻˣ͵ĵطҲĻˡ
˸Ĳʦ˽˱ݲ


427 
Ȳ輱ӵ˻еǣһСһСѵਣ˶ǲʲôʱˣŴѵʱ仨Щʽϡ
һѣһͷһ⣬ûкȳ˵ƳĲ裬ԼһѴճˮһĲ裬ʲô
ǺҵȵĽζģ˳Ϸɣ
һ£ﻹ˳Ϸ
еģǲ֪ʲôϷҵŲʦʵ
ʦҵſڣ촽һʮֿɤ˵ĵͤԽ硶԰ǡ
ҵ˼һۡ
ԼѡϷأϷߦȴһϲͨʲôϷǳźҵɣҴŶˡ
Ǿ͡԰ǡɡҵ߳Ųʦ˵һ䡣
ʦеĻָİһϵĺܿƿŽ
ǸСˣһһװСˣߵ˼ͺҵǰһƷӡ
԰ǡҵҲûнӣֱӰһֱ
СˣһλүԵȣС׼Ƭ̡˵겻ת˵ſڣȻ˷š
׼ͺҵһطıƸ񣬼죬һתͷе糾͵˼˽
ѽԲסԲס˾˿˸һܣܣ˵ûУеİֱɳһš
һݣſְ̾Ŵš
˻ûеأ˵㣬һϷ԰ǡҵ˵
԰ǡĽǶ˭һֳŲʦʵ
Ҳ˵˭û˼ȥ˽ˣʵʵĵźȲ裬Ͳʦ߶Ǵ¿Ƕһûȥ
һ±㿪ʼˣߵĲճ֮󣬺ܿ˱ˣϯ˱㿪ʼ˿ӳ
˾ƺȵ⣬ô˵أ˭ҲûгԹˣҪ쳶ΪƲĶࡣ
ԵĲˣǱƿţϷһ˱룬ʲô֮һӽһϷˣױҲ֪Ƕʮ껹ʮͷŮӣǻױҲڸ˵һɫװˡ
ƯҲãԽҲǾô࣬ٯԭԣλƯĽǶһǸǽ֡
Ϸˣһĺһ߸˼Ҵӣҵ΢ЦǵλжҲζ
׵ĶˣҲ˼ҳʲôֻǰŮϸȫһŮӵչ쾡¡
һֱ㶼ΪԼõǽŮԣ˭֪ڲ֪ԼҲһڡȻǴ͵ģûȥ˼ҸɵʲôһϷһͬʱҷ˼һ£ҲǺ顣
߿֣ȴû뵽һſ۱㿴˼ע˼ǵС飬΢΢һЦ۾Ϸ
һϷ̴ֽ꣬ҳ䣬תȥˣֻʣ˼㡢ҵˡ
ʱСƱӣһƣͼһ£첻˼пˣ
ֻǸڲԼϻ绰Ҳͨ顣
û£Ҳһû£Ϲ䵽ĵȥģһʼûŴ㣬ʦϳġ˾Ʊһ¡
˺ȹ˱оƣ˾Ʊ㿪ʼ̸£ܣǸʯ⻹ûȤȥ
һһû¶ʶĿһۺҵ֪ǲ˼
ҵûʲôӦƤŲеĳţڳһһҲĵӡ
Ҳˡֱҡҡͷ
·ӺΪʲôҪĻǻǰļ߶ȵǮԣǮ˶࣬ⶫҲԽǺõľԽѵãһζøɻˡ̿ʼȰ˼㡣
˵Ǯ׬ģþûбҪðգ
˵ôҲ˵ʲôˣֻþеľƱüȾơ
ҵ˼ĻǺεĹһ˿˿Цݣ˲ĨЦݾʹʧˡ
˼Է죬һСʱ֮Ǿ㷹ų˰뿪СԺ
ҵͼһ˳ͼؼңĿźҵİµ뿪СԺתͷֽС¥
ʻСԺ̲סˣ⻹ģ
Ȼģҵõһ㣿ҵЦ˵
˵һƱôüͷ
ʲôҵ˵ֲǺᣬ㲻ܰôŰ
˵ûмӣеˡѾһţƤѢΪû˲ֳ֪ˡ
ô˵ҵܲЦҵǼ㱻±ƵǸӣҲĳѵİԻǺܴġ
飬ҵԽԽͼˣ˭оĺôһ׬Ǯģ֪ˣеߵֵദġ
ҵɲ֪ϷǵѾûˣΪܵסջء
һ·˼ļſڡ
һ棿ſڣҵƿ˳һ䡣
һ֣˰ɣЩѣҲ̫ʶһ¾͹鷳ˡ
ҵЦЦžһ˳Ȼµϳ
ص˯һСʱά˵绰ǱߵĻˣ˷ܵĲ֪ȥĶʼڲڼҡ
Ȼˣ£һСʱԺάһ±˳˼ļ
հάӭ˼㻹ûļأ绰
һģ̾һ˵绰ιܣ
ܣû˯أҸһϾ͵ȥſڵȵȡ˵Ҳȼ˵һټ˵绰
Ŀ˿ſڣֻһͣԼſڣ˾˳ţһʮƯŮ˳
x֪ʲôˣԷʱλϷŮˡ


428 ֱ
û˵㷢ͣſڵĳವһתͷ뿪ˡ
Ůˣһ˲䲻֪˵ʲôãŮƯǳ뻹ζһһģڹ˽Ůӵš
ŵģŮķʽڼǰüû˼û˳Էʱĳҡҷ
һرĶϣģմģǰŮڼȴǰױɳȫʧȥС
Ů˵󷽣ż΢΢һЦ˵ҽȥ
΢΢һЦŮ˵߱ǳǳСѣԭѾǳƯ϶˼ƤҲ˼Ů鶯㲻òŮЦɫ
ûбҪ˰ɣˡûŮ˽ţһַţŮ˵
ȻŮ˳ƯװϷװʱˣǼûŮ˷һʲôȻǰŮеʲôڶҵŮûȤռǸŮǸɶɶ֮󣬶ڴСжôһΣûȤŮˡ
ҪǮŮ˺ֱӣ˵֮Ȼһַǳ̹ȻĿ˼㡣
ûʲôϵɣе
ŮЦ˵йأֻҪܽȥϣҾõʮʮ˵ʲôǶһʲСĿ
ʮ𣿡˵
ұֵҲʮ飬ٿ飬ʮﳪϷŮˣӲ̫ãֱӸԼʮЧܱҪá
Ů۹ȻЦôҲֵʮ򣿡
ˣֻĴֱʣ˸ȥҪһѡǮġ̾һһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ҴҾõʮ򣬰ҪǮŮ˺ܼᶨ˵
ûŮ׬ʮҪܾŮˣͻȻά
ף㣬ѰһſڵŮˣάĿһֱˣյ˼Աһђ˼ĸ첲Ů֡
ãҽάǼѣܸʶ㡣
Ů֣άգãҽļѼѣܸʶ㡣
Ů˵̸£ά뵽ǰŮǹµģ·¶룬վס¶Ů˲Ƿ糾ŮӣһŮ˵֣оͿʼҲǵģп˹Ҳ˼ҽ
Ǽ㿴άŮ˵Լ
Ů͵Žˣάôһ˵ﲻ֪¿ֱһżЦЦӡ
һӣŮ˱ֵͦǮģװȴûݻҲеʶģ֪Щж֣Ը񶼲һЩǮǮȴ֪ôҲǿܵġ
˼һתͷȡϰ߰˸ͺװ±ζ±ζ֮Ա߻һƿ׾ƣ±ζ̯ϵĿѼмϼǧһƿķ죬ļѼҲ֪ʲôˡ
άͦģһ⼸춼æһعֱпչŶͬѧҲǺѣǾԲǲ
˶һĳ嶯迴ö֪ŮѾάڵԼظ˳άֻŮˣԼͬѧˡ
ûôһ֪ͼѣѵĻûôġŮЦһ䡣
άɣɣ
˵תͷż˵ûǮȥҪȻôƯҲܾô±˰
ʱȫǿһֻڵСϴԼյġȦ͹زסˡ
ȥ˵ż˳ά۰Ͱ͵ڿ˼Ů˵أɵ̾һӿռ˦˼ˡ
˳ѾŲɳϵά˵мС˶ʲôĻС
оУŰҾСˡ
һȻǳż˵ģûŮ˷ӦάС˳
ȤŮŮοάԼάǼ̫̫ˡ
ԱߵĵɳǸˡ
֮󣬱ϵҡʼ̨
Ů˵۹ܶģһ֪ǮģάǮҲ̫࣬ҲϺгзĴ׼ҪΪʲô֪ŮһȻֱĳǮζûⱾ£Ȧķˮ
Ҫչ˺ˡ㿴ԱɳϵŮˣҵ˶̨һطţ˶硣
׸ǵٴԭϣèƶ֮һҲȺèƶ
ﴫԱԵרעĿ˵ӡ
Ů˲˵ˣôȵţֻʱʱתͷһ¼㣬˭û˵ųάĲˣΧ˲ıϡ
һٷԵֻάסĺŮ˵ŻĹζǵĽ֪һпĵ飬ֻΪ˶ǰŮһЦ
ʣʲôģ
ϰ죬ˣά֪ŮǸʲôġ
Ů˵ԽԱϷġ
ԽۣάһƨԽ磬ʱǰŮ˵ԼģҲ˵ݹʱǰġ
ôţ˳˷άָŮѧԽ磬㲻ȤǻصǽϵĵӿʮһӵʱֱӾͱ۾˯ˡ
һ˯˴𴲵ʱŮˣֻһߴ·һſߣͱ֪Ϸʲô¡
ôˣŮ˿ȫ˶װеɴûмĸϰʱģҲ߯һɡ
ܲȥ
һߵſڣԺŮ󣬼ҡҲûж˵ʲôֱӱֵˡ


429 ɫ
˲ص˼άѾˣɳһ˴ǰҲ֪ʲôеɵ˰ߴģǶ˻һ
֣ǰ˻ΣһСӸʲôء
άӳɵ״̬ת˹̧ͷһ¼㣬ȻʵǸǸǲǣ˹ǲǣ
άûŮˣܵΪԽŮǼѣΪʲôʶ̫ˣǮƯŮѶһô
ĸǮ˵ûΧżƯŮˡŮ˳̫ƯˣάǷȥ롣
治רŸǸġЦЦ
רŲ濪ȵŮֵʮģŮʮа˾ңҪȻҲôţҸŮӸ͹ǶĿɲǼҲûҶȱǮһģ
ܴĿŮ˻ѣʵпҲǸɵͨŮˣͨ˵ӣֻӸǮûоסǮջˣǰż飬Ҳһ׼ֳӭ
רǸʲô˼άͻȻ۾жһ
иҰ£ȻͰ͹ˣǮ٣ʮ˵רŸҵôҵҲôǮɣʮ򣬰һ¶˰ɡ˵
ЩôޣǮĿΪΪά˲֪ôģͻȻһӾըˣתصҹķ䣬Ŷžһ˼һ
㵽ûйֻʼ磺ôǸС
ͻȻ뵽˽ȵΪΪı÷ŵ˵˼
άķӦеϣڿάȷǶǸŮ˶ģνһɡ
Ϊһ飬˵ֱһʵһҪŮĳĲƯеĳĲ˧˹ֵĻжĿһ飿
ڣԵάǶ˼Ů飬Ǿϼ㿴Ů̬ȣһˡ˵ٲпһάĳһ㣬ڴǮҲһģ˼ôƯһŮƾʲôһ飿
˵ֱһҪڴŮ˶ûȤάġ
ѵ˭һСϲϸʮĵزУͼͷ˧ˣ⻰ܺƵǾҴϲǮеһƴҸʱǵʦüʮǮʵʱ
ͬװƣλֵ
صϴ˸裬һ·¥ʱάɳϼĴ
ûеȼ˵ά˼¥ʱתͷżϼһ˿ЦݣǣԲ𰡣Ҳĳ㷢ģֻ벻ôƯŮô飡ʲôԼ
Ц˹ȥάļԭάƤһµģ˭֪Ȼеˡ
ÿ˶вͬЩǳԱůЩǣҪĹʡ˵
ԭΪάǰǿġ尾ģܹ翴ĿһûôãҲûôġ˭֪λȻһ׼ĴС̬
ûô㣬һκˡЦЦοһ䡣
ά˵ͷɵɵЦ˵ϵʱΪϲأϲҵķȤĬҪ֪ҿǰԼ֪Ц˵ˣ
˵ָһ¼㣺Цң
άָˣĿ֣˼һҶûˣѻǹ˼Цôˡ
𴲷˲ˣŻعԭеһжĻþһôƯŮˣƾʲôῴңһ˼ϲˡά̾˵
㱻Ūеˣ㻻·Űɣ쿪ҵɵô˵ʵҲһӴˣк˾ǺŮˣֻ㻹ûˣ㿴ҵĴС󣬾ںŮ˵ķ롣
άЦЦϴСǺŮˣǴСɲƽＸũҲеĻԾ壬˵ҲΪеĻ˵ǲɵˣȻ̫ܽǮҡͨȿǵľ͵ǻ챥ӣůȻѡ顣
ά˵ɵ˺ɵŮ˶һΪŮϲ⵰ԼĿһΪŮϲԼӢ˧ò绨һǳģҲΪŮǻԼԸ棡ɱгĳŮŮôĬԼ
ŬɣֻҪŬһжеġάֵ
ʱ򣬼еСˣԼǲʲôԭӸ۷˻Ӭ¶ĵƵģ˭֪ﻹǸͷ࣬ϻô꣬ûϴȥϵǦһͭζ
һҲȻˣһͭԼҲͲмںˡ
ž
άһɳķ֣վһȻż˵ˣʱҲˣҲϰȥˣˣʲôҪҪҪǲҪĻ
x㲻Ǳ̬ɣǲ֪˵ʲôˡ
άű̬أ׼ȥһڼһҪŬ׬֮󣬾ֲεŮˡ
Զҷˣ˹֡
άЦеŴϵĴˣ߹ţµװʲôģҲӽԺſڵ䣬Ȼص￴˵ӣſʱȥμӿҵ䡣


430 
ʾ뺯
һͣԼȥŴ¥ڴָʾ߼ųרŻһƬͣڡ
Ϊ˺ҵӿţеطͣרŻһƬͣʹá
㵽רõͣڣȴһòĳżҪ뺯
뺯˵ⶫǸ˵ģԼԼ뺯ġ
ǼűǸ˵һû뺯ҪǴ绰ȥһ֯ˣ˵Ǻϻˡ
ôһ˵ԭڸͤıóIPADһ£˼ĳ̴֮Ӹͤ˳
СԣУȷǺϻˣ˵ż΢Цŵ˵ͷ˼
㿴סԼ尲ŴţȻԼһǳһ֣Ȼ׼ʻͣڡ
ž
ʱͻȻһԼĳţתͷһһʮͦƯŮ˰ԼĳϣסıȻš
㰴˳ʵ£
ǲμľۻôŮЦ绨ʵ
˵ͷŮֵܴһȥôҿҲûһҪԸĻһȥ
ûеż㷢Ǳߵı㿪ʼˡ
Ů˳һ㣬˵ƯҲǽͣûȤŮ˾һ׼복⣬˼֮󣬿ŸղŵŮ·ôһӣֻǸŮһɫվϵ￴űĲǣҲܴΪתıûлͷû
ͻȻ䣬úӾеŮеԼŦԼʱеʱΪһǱڵĿͻϼСʱľһᣬҲͻȻһͷѳͣԴ˳⡣
ιǸŮģһ³Ů
ŮתͷһܣŮԼָһԼıʵ˵ң
ž
һָɣ
ŮһȹڴСܱ˼ĳԱߣһžֱ˸ϡ
Ů˫۾뿪½۾˻
лллл
ȥ֮˵ʶҾˡЦ˵
ұ֤ŮֱԼĽס
ӽ˵ؿʱ򣬼ʵôڹҲֲԲȵְҵһˣ
ŮǱߺܳ˵˾רŲԲȵģͬʱһԲ䵽һųڷƱŮһɶԣͻĻ֦չɶڵĵطȣûֻרҵӵʿԴ볡ȻܷܲչǾͿ˵ı£Ů˿ɽ̶ˡ
֮ԴŮȥΪ˺棬һͷһҲûȥЩеûģֱӾͰ˸˽ȥô򵥵顣Ů˵ޱȿĶڼ˵ֻǼ򵥵һָһ仰
˵һεĴϰܶ࣬κܸߣܲҵͶʣһ·ллˣҲŮˣϵʱҲЩеûУŮ˽ףȻż˵
ЦЦҲûȤǾ仰ȥ֮˭Ҳϲʶ˭Ͷˡ
ô˵ĵĳ࣬ҶҪǮĺòã
no⣡ŮżһOKơ
һλͣ˳ӣ³ʱŮһ仰üˤһ
⳵Ӻ񲻴ˣȤͶҵĵӰûУŮӲ֪ʲôģʲôгҲ˾Ľڵİ򣬲˾˾Ƶ͸ζ滨İֵ̽
ŮҲʶۣ˹˹ͺնһ֪ŮɵһƬͣϰӣҲǼ࣬񼶱ĳ£ʸͣҲƷƼͺš
Ȼɫ𣬵ǳŮɵҲ³⳵ˡ
Ҫ֪˼ŮʱԼΪֵǮĳʵģ˵׼һѪ쭳
˵ûȤҶԵӰʲôëȤûУаҲȰһúõĹǴȾһ˾ĹΡ
Ǵɫ۾һҵŮе߷ߵ˵
Ҳһ£ڱҲûȤ˵춼ûȤƲһ£ְ̧˵ݡ
ڹͶʵӰô࣬ܶƬӴ󶼲׬ǮΪʲôͶǮһһģЩԱѾõ˷ӵˣǮͶΪʲôͶʵǮɵ
ǣ
Щ˵һƬ׬ǮǾ׬Ǯ׬ǮǾϴǮô򵥣ǺܶǮʹϴ˵ģ˵һЩͶ̸˭ȥģ൱ǵͨҪһʲô
ƯŮҪʲôܵõɫǾͲ˵ˡ
ⶫǹУҲһżˡ
ǰȦԼ׵ĶͨҲʶ㣬ҪҲᱬʲô֮ͬˡ
Ůֻͻģַһ·ߵĵصгһŮȥȻҲͲ˵ˡ
Ůż˵ݣжһԲ

һ죬ͣһȼľһ뻡͵ĽӴ̨Ӵ̨ıӰǽһӵһֱĴʾ൱ĸߣһ޴ӫĻƵģ沥ĵͦƬ
˽ȥ֮󣬱㿴Ǹ͵Ĳ̨Ա߻дʦϵæţЩʦռ˴
ûа취ڹڵķˣҵʱŪһӹӣƺ;òΡ
ʵѾǽˣǰ׹ǵװӵģɴӴӦҲйڷɵһСˡ


431 
һţһʮĸٸż˹ٸԼһ߰ңЬǺܸߣλٸҲѳвٵүǸȥ
Ǹߺ졣ٸ˵Ŷżŵ֡
ãã
һŮ˽ԼǸߺ죬ˣһλǾֲĵ곤ҲϵϰˣˡһλƯٸͺҵʲôϵҲöʣһմֳ˻
ҵأ
ߺԼʮֿϾҲϰ壺ˣҪô
ˣȵɣϴοʱûȫãһȷһˡ˵ҵأ˵
ߺܿ
ˣк˰ɣԼһ˾Сһֻص
ߺʱ͸żλŮ˭֪˼ֻǳһЦȻֱ߽˻᳡С
˿̸ߺеֲˣ֪żһŮ˵׺ͼǸʲôϵû뵽һͷ¥һŮ
ʱŸߺһ֣Լ㵽
ߺվſڣʱſλӭƯŮŸߺʵ㣬սȥǸ˧һλϰ壿
ߺ˵ͷһλŮ˵ۣᰡһʼΪǸأû뵽ôࡣ
ˣߺ˲ɵЦˣСԹʲôأͬѧôˣ
ͬѧŮ۾һ˵Ҳ֪
ŮеɵģһˣȻ֪άһϰĹϵ
ˣעһ±˿ˡߺĿʾһſǩĹԱһƣ׿˲ŵһ롣ʽʼʱҲ̫ˣҲһӵ飬ԽĿ˻ǳܼ
ڳһȦʶʲôˣҲûʲô᳡ļȦʿǼڵϼ˺ܶർݶУȻ˻еǣһȥܶǴˡ
׷ƵϲǶڼ˵Щ˵Ϊ㣬뿴Լҵű˵´ۣоӣһǲˣǼʵҲ
ȻܶҲע⵽ļ㣬ҿôᣬһʱͰǹŮǵĸļŵëӣܶ˱ϳżЦЦʵֱӺ˼㡣
ŮǶǴ˭ҲֱûˣԾǲ²ĵףҲû˭ֺãء
һϣ˫˹ʶ˭Ҳ˭
תתţͿģάһװжһģںͼʲô⼸˼Ͳ֪ǲԱˣҿҲԱһˮӣһƶܸάһء
ʱάѾûϵ飬ڵһ΢ЦͶ֮ȻôһӢӡ
˼㣬άΧ˵λǱ߻е飬Ŀһ㣡
˵Χ˾ƱȻąһСڣôžƱż˹ȥ
԰㿴һĴûע⣬ȡЦάһ䡣
άԼûעߣһüë˵޷װ£˼˭ᰡҺܻȥ˼ߵľƻᣬè໭֮ͼˡ
㿴ľںܱʵôĹøɵô
ʲôģҲ£칫ҴϷû¸ɻ·㲻֪Դ֪ҴϷߺŪһ̨ţƵĻҪڴȥȥҸ˵ħάżС˵
ά˼˵ĻԶǴϷô򵥡
˼Ҳ㣬Ҳû¸ɸ˼£ĹͳˡЦ̧һάļ硣
ȤȨءά˵
ߺİʾάе࣬еƲߺ죬һŮҲ۹ˡ
㻹˵ʲôͻȻά˵ܽأ
Լ˳ά߿˹ȥֺҵǱԼָ֣һԼıӣʾǲԼȥҵ˵ͷתźҵǱ˹ȥ
ҵͼѱۻ̸ԭаƲ˱㿪ʼһĿϸ˼㡣
ǾͲǰ֪ҵʲôģܱҵĻϰҪϸųϯⳡҵģǲ֪ҵϰʲôݣҲȱԽû̵Ҳ첻ľ
Գƺûʲô仯Ǻܶ˵б㶼ʼԼ˺
ͺҵĵĶɲӪ
û뵽㻹һЦ
ҵĻŪһ㶣ʵʲôһ
ߺ찡ԭһڡ˵
ҵ̰˵˵Һ͸ߺûʲôϹǰҵĺûˣܵõҿڷ԰
ŶҵĴ˵
ûʲô˵ϺƤôλߵǸ߿ǵ·ӣ
ЦҲԩˣҪ֪¶ȥάɵСûеҺ˵أͰ˼ҸˣΪأһϵڣһǾԸɣҲͦĵģǡ
˵̯֣һҺεӡ
ԭάСӡҵԭ̫¶ϢеɣĽŪŮΪʲôڼסһҹˡ
x˼ˣ
ҵһ̴˼гˣżʵô
һŬ죺һڴ֮ͥ±ֳҵŮ˳ˣ
ɲɵģ鱦Ǹ㳦켢Ůڿһʮҵ˳˳УǸƺһЦݵĳżͺҵ˹


432 
㿴һ㳦뿪ˣ˼ҵıӰźҵʵ˭
ղŲ˵ʶôŮĻôأôңҵһԻ
˸ȥ㲻֪ͻȻã˿Ҳǹģֻǲ֪˭˭
һ¶˵ĳ࣬˭˭ųˣͼĿ⣬ƾһ¥µȵĻվҲδ˹κһ
˴ӳϵǵǶԣÿ˵Ϲһ㳦
ҵʶ˵Ů׼ڴ֮ͥɧż㣬ȤǳԱߵķһ֡
ȥøȥʲô·ҵ߳ŷ˵һ֮󣬱ʾԼ
ʲô£˺ҵĽŲ
ҵ˵ȥİĦʦ
һĦЦ˵
ҵҲܴȤʵϲĻǲģ
ȻǹƯͲǽģƯĻǿ϶ǽġ˵
Լʱ򿴣ƯأͲƯͽ˰ɣ˵źҵżݿڡ
ôеݣʵ
ֱͨһģҵ˵꣬һݵˣһ˽ȥ
һťһһ£ֻǰϡ
Ҳӵʱ䣬һ㿴һӾأռ˶¥֮һӾˮķ·һƬ󣬼ɫΪһ塣
˸ȥʲôʱһҲ̵ڴģ첽ߵӾصԱߣһˮˮȻůġ
ԭһҸһ˸ȥˣˣ˳ž͸Ҧʦղڹ˼ʦ㷴ʲôˣθӾĦҵ˵
һĺԼ⣬ǵ˵ͷҵתҪߣſʵ˸Сô
ⳡǿ϶ҪģҪǸԼŰ죡ǻͦûġҵżЦЦ˵
ҵһ뿪зżȥ·
ǸûдӾ£Ľǿ㲻ʧɣ㴩ĽǿŸë߳˸ҡ
˵ǸңʵǸС䣬Լʮƽһ֮⻹һԡףһŰĦһŹΣʲôǼռ˰ǽԡ׻ǰĦԿӣװ޵ķ񣬷ԱֱóһüѡʲôǷ磬кŵ塢磬ʢƵʲôĿļ۶ˡ
Ա΢Ц˵ԣҪǲϰߵĻ߻ṩרŵķӺ󣬾ͻӾµԱṩרŷҪӾô
Ҳͼʰſڱ˵и񣡡
ԱӦһʾصԵȡֹһӲһӲ٣һǳɫŮְҵװĹŴСС˽ӲСӾͳ¼ӣ˲չʾ˼ʮӾ㡣
˸ȥˣˣŶԲԣָһ
ְװЦӦû⣬ϴʱĸָôÿһԱϸĵݵġ
Ӿȥһ£þְװ˵һСʡ֮ÿ˸˼źƱӵСѣ߾ֱĳȥӾ
˰Сʱ󣬼еƣԼС䣬˰ĦΪϲ־ģԼһλʦ
ʮӰʱʦĵͷΪԼҲѧ˵Ϲ򣬱ȲҦүӲҲޣʤĸоҦүӿ˵Ǹǧ
ӾĦ꣬ⶥ¥ֱ߰ûǷ֮⣬Ķûʲô˵ˣǷʩһģȻľǶ¥νޱԵӾأüһһͷֵܿϵ
ˬ¥ֿҵѾĲˣܶǶڷм⽡˶ܽ¿ʼ˽ĵĸ豸Ƚ˶ϵͳ
¥ҵԱߵĿ˸һ˼ʵô
˴Ĵָһһʵ˵һŪƵŪͨϰһĹʰɣ
ҵ˵ͨϰʲôϺƽʣһԲҲѼΡطԭǲͨϰġһԱѾ͹ͨͥ϶ʮģ
УڣЦ
ҵҲ˵ʲôĵطװʲôĶһǮͨ˹˵һͨǵҲ͹ſߵܲǱߵġ
ڶ˰˿ʵ
ô˵Ҳ߳ɣҪȻʲôԷȾưҵ˵
İɣǱ߼֬ˮЧһ˾ûǮҵһʮ˵
ĺˣǰһ£ҵŵĶԴ󣬺ܿҾܿЧˡΪϺĽĿҵҲǳ˰ġ
ҵ˺⣺Ǿûˣ
ڼһṩһ֧֬ҲǿԹʮһ£źҵ룬һʮҲ͹ˣԺʮ֮ǲ׬Ǯʱ򡣺ҵҲ֪Щ˹Ϊʲô֬ǻǮģҪ֪ЧһϰĻԱƨˡ
ڴһĸųеӣƺ϶ŽƵģůġ
Ŷˣǰ˵һһŮҴˣǴϵһ¹˾ϰģӣͦõģеİңһܻһŮغüУ˵ÿҹваŮͦ󷽵ģ˵һĸˣСһ硣ҵЦ
˵ë£
ģÿϱͬߣȻǾӵģڼ˷ˣͣ¾ܰŮ˼ҵ׸ĸˡҵЦе˵
һۣȻǿңһҪ˵һ䣺ȥ
ҵ䣬ڴֻˣóһһİĺ룬ִ֮ˣһΣŽ˵绰


433 һԴ
ͲﴫһӾסˣΪڵ绰ͷҩүӡ
ҩүͷһ仰㣿ҪĶǸҵˣ
˵ʲôҵˣе㶣˵һӾʹΧҲ֣ûӰ쵽̫ˣǾͻȻһҲΧ˰ҵһ
绰ͷүȷҵѪֱתͷ׼뿪ֳ
ҵﲦҪߣһְסˣҪʲôȥ
ҵôһץŻعŵ绰еʵүӣ˵ûУ
Ҹ绰ҩүͷĺӲʵš
תͷźҵ˵м£ʮ𼱣ҲѾˣͳˣ
ӣҵҲͲż˵ݲһֱͣȥ
ͣȡ˳һҲûֱͣӰֻĵүӱԼĵص㣬һ·ô˹ȥ
үӸĵصŸôһ˿죬ӸתӹתʡĥĥߴߴĿ˴죬󶼿˾ĵˣü㿪SUVȻյһЩõ·ûêһ·ƽƽʻүָСׯ
˵С壬Ҳʮ˼ңȫضͯûڴֱͣСϪһ·źӴϡ
Լʮ֮󣬼ڴϱߴɽУܶȺɽ͵ľľүӸȷźţ㻹ΪԼʻء
û˳ٲү˵ε̳ȴǱ˳
ϲȥˣ·ֳܸŶΣո˵ôͷ½ˡ
˦½ӿռԼŪһƥϼɽߡ˭֪Խ·Խխ˺Ҳײ̫ƽе·ʯͷϻ̦Ӳ涼е򻬡
ԼһСʱĹ򣬼㿴ӭһӣӣ߰ƥԼӭ˹ÿӵ϶һǹǹʽͦϵģǼʮǰõʽ
üеҵЩӵϣһɫӣͳ˺Ȼ˵֪ʲôģЩӸǵӾ߳һ۴䣬һͷ
ϵǹҲ˾ǹԶԶĺùɽ濴õǹ칷ɣǲ̫Զˡ
ߴһ˵ֱ߽ʯ׼˼ÿ˵·
㣬
żʮʱͷżһ֮󣬱ϳż㱧˱ȭһرɤʺ
ңǣ
µˣԼҦүɹӭԼЩˡ
ԭүüɽµ´ţ˹ӣǼֻ֪һɽʱﻹ̵סֱӾôɽˡ
յϢ֤ˣǰʷؾûһܰеĶﶼġҪԭǰǽ֪ͨʶĴеӣϢٶҲԶԶִܺȡ
Եйеʱǲ˵ǷˮţûŪӢ˵Уʱʲô֪ˡ
ռˮԱеޣͷһӿͷûа취ֹ뷨ԺڣЩһ·ÿϢĸСʱڵļ㻹ȣ
Ҧǹģû뵽ԼˣҲûж˵ʲôֱһơ
һŵļ꺺৵һµһߣѰȫĵ˳
ˣֱתͷɣؽһԼҲŤֱһҶǰӱһ
Ǻȴһ֮ǰǾǲ֪룡
һ죬ĵ鷳
˺ӵı飬Լ˵ʲôǶֻ࣬ôСĵĴӺǵ߲˹ȥ
ôһ˵ͷ˲ӣźΪĶͰںˣһʱȥˣ̡
˵ĺӴͷڼβһʣµĺӴ档
ԼһСʱɽеĺӱעе˼µˡ
ͷĺſ˵
ʲôģ㵽ûпԼʲôġ
ͷĺתһһδһ¼֮ת˵һôߵɽ·ܲãҲǰСʱʹˣһƥһûУôߵӦɽļΪټ
һ˵ԭ
ΪҪɽҵʱʱĻľڵҰεļȻ֪ʱͽ˱ͷֲеļʡ
ռǴһ¼ߵͱƤˣִֵȥһƥ
˭֪ռǷŵڶĸ߶ǸߵĲٸˣЩӰԲģҲ㹻ʵɽͷЩƽļҲһһңͼʮ֡
ʲô
ԶԶĿȥЩƺڴȦ·Ψһȴֻʣ˼һˡ
û˲ϲͷģûĸĺ˵Լϲ¿һСں·ԽԽּµȻõ˾أȻޱȡ
ҪϲĻʮƥ󷽵˵
Ѫ˵Щ治ʲôˡ
Ҳںģ˵ʹãϵı黹ǰе뷨һɶ
һСʱЪһЪԼһӺ·ôС˴죬Ъ˼һƬ΢Ŀյϡ
˵ǿյĪ˵̨࣬һԨһͱᾣ֮иԼֵشСʯ̨ӣͱڻһֻһһͨķ϶ʣҪе·϶С
žͱϵķ϶ͻȻһƪǰѧʱѧһƪġһԴǡ


434 
ЪϢ֮󣬴ͷĺӸһɫĴֲӡ
ӹ˴ӼһַǳֵŴͷĺӣ˰·ûۣͳ˲ǲеҵ߾ߣ
㲻񣬴ͷĺ˵۾ϣҪȻǲߵġ
ŶŶ
¼ףԭ۵ģԼ۾ģתͷһеĺӶֻۣ˼õרŵӣԼһڴֲˡ
˼˵֮󣬼һֻз°ͣ˶֮󣬴Žͱڵķ϶С
϶˲ʮף㼸ûʲôߣͷĺӴǿƣȻԼǰһʯףҲ֪ټһֱͨͷϣ¶ȺܴҲʮȵĽǶȣӼΪʲôеۣ¶һеϡ
û°ɣͷĺǣԼͷʯףżǣתͷʵ
û£ص
ѾڼʮֵˣԲûзκεĸ̧̨֮⣬ûзκε
˵еĺӶһƥϲ˼֣ǵǾרѵģͷûмƥߵĺõģĵСĶۣп϶п־ġ
Ⱥп־ҲǿԴȾģһһƥ̻ᴫȺ˵Ӵʱ򣬸ڼЩǣǣڴΪڲûлͷרĵԼ̨׻зԼԲûзһ㡣
̨˹ģһЩǰģΪ̨Բ幤ѧеĸһеİһ໹е󣬾ͼ߹˵Ĵﵽ幫ҡ
̨Ҳ˺ܶĲ飬ӾǷ϶䶯һڼ˵һɽԼĺż
ôͷ·Ҳûпտǰ뿴ǰҲԶԼƨɣ͸ġ
Ҳ֪˶ãͻȻһ˼ͷͬʱҲ˺ӵǿ쵽ˡ
һ̧ͷǰԼǰͷĵطиСڣͬ쾮һ㡣
Ǿ͸ϽġŴͷĺ˵
ôŶһߣųԽԽԭֻ˴Ķһ䣬ʱʱҲһ˿˿ķˮο˼Ķ䡣
żվ˳ڵʱ̱Լ˶Ŀɿڴ
ʱļվһʮƽ¿ڣ¾ʮͱڣͱǱĺˮϼһȫǷ׵ˮ˾ùǣȻļȴûз
ڼĶ棬ͬͱڣͱڵ棬һ԰⣬שߵʽСݣʮĵ׺ϣӳڴ֮ͩ䣬ʱʱĻһּС壬С˼ɾһ㡣
߰ɣͷĺĴһ㡣
عļһ׼ǣԼŴͷĺϵš
һ£Ҵ߹һ룬ǣȥվڼĺæ˵
Ŷʵʵ
ǰĵſͦʵģߵӣÿһмĸ첲ô֣˵ˣԼ㿴Ῠƺûʲô⡣
ǣĴ÷ûиףһ˴磬ôѹǾΣˡӺͼ˵
Ķһ䣺Ǵ˻ô죿
ĺӻصľ˰ȥ̫ؾͲɢɢĶҲûа취ֻܲˡ
˵Ĺ򣬴ͷĺѾ˵ŵһ룬ļ́һ֣ʾš
͸СţԽߣԽܸоζķԽ󣬺ڼȫĵŹĲûжۣҲӵʱ䣬һһ㰲ȫĵ˶档
ּˡ
üû뵽ǣҩүӴһͷվͷǹӭԼġ
վCλͷһֻ׵ͷݲԻüһֱȧǣ߰ʮ꣬ǹ٣һɷǵģ
ļλҲãȫ⸱磬һ⸱ģȥһ׼ڽֱ߰ڸ̯ӣ֤¡
еͷһ´ĺϴҲǲģȥҲͼһ˴ƤЬһִͻȻ˹ŴƵġ
ǱŵͬҦҦүӸվCλͷ
ãҦʲôأеΣһ¾ûǱȭɡ
cλͷż㹰һ֣ͣʹҵ԰
⣬ôװɣˡеͷ˵Ľࡣ
ҦͷֽCλͷԱߵͷǼˣǰۣҦͷ֮⣬Լ۵СӣҦͷǰ˵꽡顢ڣ롣
ֻǼŵ⼸ϰײǰʱһδɵģ
ͷͼ߹˼䣬ת뿪ˡ
ҩүӳż˵λ岮ǶڸԱչأˣǲӭġ
ˣһҲԵþɣȥŪѪ˵
ҩүӹЦЦȴȥסĵط
˵꣬ҩүӳŴͷĺӰһ֣ȻʾԼ
Ҳ໰֮ͣŴͷĺ֣Լǰеϡ
ˡЦ
ҲǸˣϲȴܣ˵ңλȥ
ҩүӴЦź˵ǋڵɲޣǧһƥʲô
һ㿴Цŵ˵ͷǹֵһлϲǣ


435 
ҩү˼·һ棬˨һͷţţһֵƽ峵
үȥ˨ϵӣʵ⳵
ҩүЦҪǲԸĻ·ǲԸ·ģĺܽʵе·ء
˵ŻأҩүѾӽֲһ֦ٳУͬʱƨһᣬ˴ϡ
żһԴʾϳ
ѧүӵӣƨһһߣΪĸͷߣԿʼʱĲ̫̫ˣʱʱܲ䵽ϵԺܿƨŲŲ
һΣһСʯţʯһСϪСϪҲ׶ӣ峺쳣ֻͷһܿˮɫĶʯʱʱĻܼһβСˮеİڶβ͡
СʯźСϪ˲һףתŴӵķУСʯź󣬱һƬˮһƬƬˮڹʱʱĻܼһũˮæµš
ҩүӣæ˱ֺүӴкżǵͷ΢ЦǵϼԿѾûеƽʵȻ
ţƵׯȥڼԼһж棬ڼǰԼƺǸһԴˣһжϡ档
ô˶ź
ǵ·һֱڻм֪֮ģôѲɴķβɣҩүӲм˵
ⲼҲԼ֯ʵ
Լ֯ԼϣԼޣҲԼɴҩүЦ˵
žͦȤģЩҲŪģԼģʱ
ʱеӣʵǋйأԪʱʱʮģȻٵͺҲҲرĺóԣ͸һˬ㣬ҪܳԵĺˣȻԳԵףһү߽
ҩүүλС˭߹
ŵʱ߹߰˸Ůˣźʽȹǵɫĳ£ȹɫһЩİȹ
ȺŮ֮УԼʮ꣬СԼʮ꣬Ͷҩү˵ʱЩŮбۣʮĵ
ڵСҪǣԵСԺСᣬСȺԸԸͷӿɾ͹ܲҩүӾȻЩСﻹҪֱ׼֡
ţЩŮ˵ʱ򣬼ǲ֪˵ʲôˣ̶̵ʮӣж
⻹ʲôڸղżĸоЩŮ˳Լϻظ֮˼ѣʵ쳣
ĸƵģҩү̲סЦ
ιǴͳԼһŤﻹûرһŮ˸ͣһǬ֮¡
ҩүӷЦӯĵѵû˵лŮ֮ԣѪ֮⣬֮飬ﱻѧˣǰ˵ķʱҲ̫࣡ˣſ۹⳨أǰ׾Թ϶ת˲ŵ飬Լ˼ôͣƶµǻ˷ʱ⡣
үô˵ֱӹһ֣ţƣ޵к˰ɣ
ʵڽܲүסڡһԴ˱Լ飬ȫûʲôŲŲĹ˷緶ô͸ղŵһȺŮӣҲûвصģ·ǣʷġ
ԽҲԽ࣬ÿÿһЩʮµĸ˻δС㲻յ˼ǱռЩ˹ȥǶʮĸˣһﱧ̺ӵĸˣȻѰ˼һѣʵеѼŵˡ
ţһСԺſڵʱҩүߺһסţ
ˣ
үӴţԾ˵ϣƨɣȻţƨһ£ţųӴſ߹ʾԺӡ
ԺӵǽߣҲһӣʯͷɵģ滹ɽ١
֨ѽ
ƿԺţխСľŷһƳ֮󣬼˱վСԺС
СԺҲʮ׿ʮ׵ĽԺӶ濿ǽһЩǿյġ
ҩүƿӵţһۿˣӣڵԼһ׸ߣֻװһֻСףϵСˣʮָ߳ʱƽ״һһɫС
⡭ѪһⶫżˣʲôֻҪǮ϶Ķڼ˵ϡ棬ɫǿɾ̫ѵˣⶫһ־ʮ𣬶һ޼ۣҪ򲻷˸ͷͲҪˡ
׼ģܳ˶ˣܺã¼ǵɭҵҵֻ֮˴˳ǰǰⶫɺǲٵǮơ
ҩүߣеп˵
֪ˣҴӦһᾡġ˵
ҩүȴľˣ
רעϵߣҩү˵ˣúõϢ
˵ϸ׼ת뿪ſڵʱֳż˵ûʲô磬һ˵ҪԼطʳõʳĶŵ˳ʲôðɣõĻһ㡣
һã˵
ǾУҩү˵ôһתˡ
˳ȥǹԺţȻݹӵţ֮Ĵ˼ۣӣǰѺͳȥȻһְ̧Ѫս˿ռ
ռʱͻȻԼĽеȣʼʱÿԼûվȵԭʣסŮ˳һһ߻ŵ˵ʱ֪زȲԼĻþ
תͷˮصķѪͺ׵İ͸Ѿ鵽˳հλˡ


436 ٴ
۾һӣ뿴ӵ׻ᷢʲôı仯˭֪˵е֮ʲô仯ûз
ŶһģǾԭϿյİ͸ԭۺھǴӰӵǸһƬ磬߰ƵĸڿС

ڼ㿴ʱ򣬶һըף˳ķ˹ȥֻŮֻ´˳
㿴ͻȻӿһͷ˸ȥ̽ˮ׼
ԭ˯СŮˣͻȻ䱻ˣ֮еĶڶȻǵˡ
˼ƽƽƺѾĥŮϵǣֱ̽һͨŮˣԵһŮһӾʧ˳
һſվˮԱߣ̳ż˹Ȼ˲ԼͬһһĹס˼ĸ첲
ڼ˵ʲôʱͻȻԼĸ첲һأȻ˵ͻȻǰȥ
һͻüеʧ񣬻ع֮󣬱㿴ŮԼİԼסˣüѶֺ
ʱһһذ׸߸ߵ𣬳ԼĲ˹
۳ž˼ĲϣͻȻһӰһϮ˹ֱײ˲ϣֻžһǵɫӰֱӾŲɳȥס
һֻ첲Իˣһֱ˶˳ư˵ϡ
ã
㿴״ӿи˺ͬһ๣˵
һᣬڿһƯĻ䵽˼ߡ
һɿȣŲϵѪĹ˹ָѪſ˲ε˼ߣȲ
һ˵ǷǳðģǶѪȴһжûУԼĸ첲ϣͬһֻɫĻۡ
ŮԼʱ沿ıȫȻͬԵúƽͣǲȴе
Ҳ֪Ů˵ʲôɱǰ˲֣νһշްնûиնҲǰճ𰡡
͵ȥܿ˺ά쵰
ϸˣô˵ҲԼŮˣͳȥ˽ɶ°
ɱҲУҲУ߾ȲôԵˣһ̧뿪Ƿ֮أ˿ռ䡣
ӿռֱһÿһͻȻ䶼һȦҪ࣬ǺǰһëеëȫˣԭҲһ׶Ѿӽˡ
һҲȫûֽ¶ƺĻҲûʲôӰˣһתһȦױԼĴһ߿ţߵԺ³򣬸ûֱӳգһĺ쳹ɽȡ
ѪҲΣߺĸѪ뿴ȥʲô
Ѫôţ֪Ҫʲôˣֱվڰǽͷϵļ˹ȥɲΪͼѣ֮⣬㲻ڶֲ²⡣
Լһ죬߳˼ҵļ鷢׷߻صӿռŪһֻѪ˹ȥ
ڿзŲҿأѪ㵯һҧס˼壬±Ѽ̽˶
ֻĶǴһƤƵģȻĿɼ֮ıСˣ֮ڻָԭӡ
˸ȥҪҰһ˵һߴӿռŪһֻ
ιֻѪŲˣεӵϣȻô棬Ѿһֻľͷϵɫ
ȻܣʵϰԼĶͿˣ߳ԱϢȥˣԼҲŪ˵ġ
˳㿴һ£һ׵ľͷһЩ߲ˣʲôཷʳһ⣬зݣͲ˵ˣ֮еʳĶһ㣬ʤڻʵģȫɽ򣬵ȷů˺üȡ
Щ㶼ûãҩͷԼѾʵˋڵʲôʲôɱӺʲôģɴֱһӿռŪһЩԼϲԵģƵˣóţ⡣
æ˲ʮӣһӵţ⡢һ㹽ˡһļ
߽ŪãհѲ˰ִӿռһƿę́׼أſڴҩүӵ
ôӴ׼Էأҩүһݣֱӱһżовˣһ˫ֱ˵
˵ʲô£˿ԼԼһѾƣȻҩүʵ
ҩүһ㶼ԼˣԼվӳһ˫һѣԼͼһ
٣㲻˵ﲻͶʳôôԼûշģЦųҩͷʵ
ҩͷһӶûУԼ˾Ʊһͷ˸⣬Ȼһһ䣺þƣ
طûкþƣת˳Ūһֻհװռô˺˺һӶ˳
ҩү˵ҪʳһǴʳȻ˵ԴʳǾͲˣľƶǴģę́ɲȡ
Ǹ˵ʲôҲ׬ǮɣصЦʵ
ҩү˵ֻǸЩϰˣȥϰ˵˵ɫˣ˺ҲͲȥˡ
ˣҵľƣﻹһ󡣡˵
ҩүӵʲô£
ȥһϿΣйѧıºǣҪйĻһҪӺ뻹ǿʼҲ֪֪ʲô徲ΪȻ˵
ҩͷ˷ʵǽ
ǣֻҵ룬ĺӵ飬ҾͿʼҩԼſԺãһ˵ǰ棬ⶫֻԳͯãٴһôûˡ˵


437 ߴ·
ҩͷʾԼˣ˱㿪ʼ
طôҵģֱʵһԴЦ
ҩͷЦŵ˵ͷҪûգͱˣǵͷҲͲˣǶ˼ΣÿһζǸʯ
뵽˸վʯ˵ͷʾͬȷһ򵱹أĪӵʲôȥվڿ˶ܲˡ
ţǰڿɾͲඣֱĸҪĶҩү˵
ЩҲòϣֵ˼ҵôЦ
ҩү˹һӼŵһ߽һߺͼ˵Ȥ£㻹˵ɽµķƶԱǴӵ飬˰ҲҲͲˡ
ҾͦҵİڲѰ
ҩү˵ǸŵλãҪӳɽµĴӿʼҵ°
ǣһ±ͷ
һһٱôһţһߺСƣһƶ㶼΢ľˣҲĲˣүӸǣǻ˷˴Ϣ
˺ҹʱ򣬼˯ˣӴϷ˿ռ￪ʼүߵķͯҩˮһֱ߲żشȥ
һգ㶼ôģҩүӺȾƣϵʱռҩ
ԭΪԼߵĽȻܿ죬û뵽һǼ죬Ǿɽȥźŵĵط绰ƽȻٿοһ¼˵ģͬʱ˵Լмܻȥ
Ǽ㲻ȥ̰ĺɽɫҩƵĵȷҪʱ䣬ûпռĻߵõżζҩһķӦܵá
һ磬үԼСԺ¶ͷү˵һ¡
ҩү˵׼ȥ˵һвУҪҸһɽȥ
һæҡͷ˰ɣһԼȥɣϻڼʵĴš
ȥʱСһԼҲɣҩүеɼ·
ҩү⻰ֳ̱һܲмӣ·һҲͷʮİɣ׼
ҩү˵˵ͷӦ
˵߼򵥵ʰһ±СԺһ·ʱĵɽ춴ȻСһ·ɽ·š
Լһ˵ʱ򣬼ȡɵĶˣֱôÿռôһһĿܼĵطħ޷ʦһ΢Щ֮⻹ûȴʱ䡣
۵ɽڼ˵һӷ˲֪ٱ
һСʱмЪΣ㵽ɽ£ųԼҵĴ½һ߾ֻһźӵķߣ׼Ҹźźõĵطúͼȡϵ
ֻôҰҰһֱҵ˴ӵĸźţȻΪźǿһֲòһӣоҪԼ󾭹һСسǣŻһźš
ϰ裬ĴСֱ𶼱һƽȻ˵Լмٻȥ߶˲һСʱŹ˵绰ߡ
˵绰бп˵ȻãϧҼҰʼһԴľޣά˼죬㿪ʼеĴСˣķ羰ҲвĽް
·ߣ߾˴֮󣬱źӵϣżƺԼ·е̫ԣǳ˴ֻһӰǼҲ룬ֱӼųӭʱʱϦϡ
һֱźӵߣԽ߼ԽòˣӵԼԭҲ˼ʮӵӣ˿һСʱ˶ûмӵͷûмӵľͷӵԽԽˡ
ˣߴ·ˡ
ʶԼߴ·
ʶԼߴ·ʱ򣬼Ȼе±ˣ߻ûеĵֻʵİԭ·أôһֱڵϵ߰˵ӣŵ˴ӡ
˴ӿڣˣԼˣͨɽȵĴҲһҲ˵תӵˣŵ´·
ǰҲ֪ôֻ߰ðѳӻĿ˴ʸ
üҵǣ˴ûжԶһҵƻͨ˼ң˼Ҽﶼðʲôƻģһҵſһһơ
˵ſһĹҲʮӣϺۣһ׼ĩʮꡣСﴩΣͦģ׺˲ٵΣڵƹһһġ
ǵƣϧǵѹƺеȣ΢΢е˸СԱ߻һֻСᣬС᲻󣬿ҲǸն̰ɡ
ڼ㿴СƺŮĳҪȻҲһʳԴϻȾһë
ΪƹеƣԼһҲʲôɫڼֻһ·Ҳһ
СҲ˼ĳӣһ˫Ĵ۾ôһֱżĴ½Լǰ
Ůǰľ룬ƿ˳˳Ȼ϶ЦݣС˹ȥ
һ飬ȥسǵķôߣʵ
С￴˹¶ɬЦݣͻȻ䴹ͷ
˼СﲻشԼֻǴͷΪɽĹ￴İеߣʵ֪سôô
Сﻹûлش𣬼еżˣŪʽɣôϵĴ̼һ¿ҵˡ
Ǵӿڴͳ˼źƱӾôݵ˹ǰسǵĵôߣ
С￴˼ԼͳǮϺĸˣ̧һְǮӼн˹ȥ
%@&Сżһ䡣
ȫû֪˼С˵ǷԻԼԡ
٣ͨһ䣬˭֪ﻹü˵һӡ
ͬѼǼ˿̵ĸܣͬʱԹӻɫȫͨƹĲ


438 ɮ
can you speak english鼱֮£Ӣﶼð˳
ﶼӢˣͻȻһȻܿϱֱż㲻ס˵Űķԡ
żļ㲢ûע⵽ϵı飬ע⵽˵Ļһ׼ܿһЩڵļ̾һת׼Լĳȥ
ڼתһ̣ͻȻס˼½ǣһͷԼһЦͬʱСӸݵǰ
һЦ˵ˣҲҪǮŰɣ
һ̼˴
ĶΪ˼Сﲻ˼ԼôǮСת͸Լء
ס˼½ǲ֣۰Ͱ͵ż㣬סʾԼеСӡ
㱻Ūûа취ˣֱӽӹ˸ӣˣˡ
һ˸ӣ̷ſ˼½ǣվס˼ĸ첲Ӳżǰߡ
߱СŪ˰Ź˼㲻סʵҪȥ
˼֮ͣס˽ŲžһҲ֪˦ʲôһӰѵϵһȼˡ
һȼͻȻһƵģ˼ҵĵƶһ˲ˣȺӿ˼ſӿ˹
ѾɵĵӼһӹڵϹһֲ˯ˣ
һԹӶʱ崻ˡ
ҵĺŮ
˾ģȻŵطеƫĴǺͨ
ڼĹͻȻһ˫ָԼļͷ˫类ôһһ
Сӣʵһ׼׳ʵӣ
عԵһͷ˿Լǰʮ꺺ӣ꺺ӵĸͷȼ㰫һЩֻһӣһĺɫɫװһͭƵ˫ۣעԼȫһ˿ŮĿ⡣
Ŀü㲻ɵȫһ£˵ˣ··ģ
·ǣŮʲô꺺һеˣѰڼ˫ϵַŭȵ
źӵһŭȣԭֳֵһӰ˲붼ĵְ
ʱӵſȴ˶˵ĿĶ˴ӿڣֻڴڵĴƵҫ£ʮ˾ˣߵ˴ſڣȫΧԣͻȻһʧתˡ
ڵСˣĶ߱꺺ӵĺشҵ⣡
תͷ꺺˵磬ô£ߴ·ԭǽ·ģ㿴ҵĳͣǱأءô˵˰ɣеһжᡣ
·û¸ǣŮʲô꺺һץס˼ؿ·һ䡣
ŪΪǾҸǮˣ͸ء
ҵΰô͸ɵˡ
ʱŮ
˲תͷȥŮʵͨ
㶸ɵӴ˭֣ͨŮӿżܵ˵һ䣬Ȼ꺺˵ҾҪǮĳɸֺã˵ףᣩ
꺺תͷһ¼ͣڴڵ½ʵӺֵǮ
ϰŮ˵
꺺һ˶һӣȻ߬ż·߬ĸˣŮ
˵磬˽⣬ŮˣһĸŮˡһ°ȺҲʱոԱԼǸĻĴܲ
ûе꺺˵أ˵ˣƭˣĵζУ䣩ָΣû磡
ò˵￴ǼģһҲˣҪȻ˼һۿĴ½
ĸŮôָ˵
꺺һȻû֣ҲǰٸŮˣԺҼһˣ
е˰ɣȴǲη塣
֪ԽǱֳ˲η壬˼Խ㡣
һʼǿ˼ĳģľͲ˵ˣȫǳģİӣڳвģǰڵɽӵУһúӽһʯңҪжۡ
ӾŮҲǰ˼ףĶһЩɽСӣⰫһڣͻȻðôһӪʮ㣬ƤϸģﲻĻŭǲǹء
ڴһ﷢СӲǳƯ˻ôΧȻоݣʧ硣ڲǹ⣬꺺ҲԾˡ
˿᲻飬жٸŮ˶ʲô⣬ǲ⣬ֱӺôƯŮ˹ؽһỵ́˾͵ùıһ˯Ҷ˭֪˭
㻹ҽҸ˵ƻŽ֪֪ǵķףӦء
ԲԼĶ߸ԼŽγ̵꺺ӣͻȻһֻ׵ĸоƧģеԼĳʦ
ҪǮһ£ſ˵
꺺˵ǮΪɵҼ޶޶һʲôǮҼ޶ģ
ĵֱͦˡ
תͷһԱԼһҸЦݵĹ˵ˣ
˵ʮ
ʮ˽̫˰ɣ
ص֣ҵʱʮ壡
˸ȥ㲻֪˵ʲôˡ
꺺˵ҲϣҲϣ뿴طҪظܵĵʶһʵĺҼӰĹӣѵİѺٷؼȥʱһ׼ˡ
꺺ӵ˵ţͻȻеһжʵоԼھеμбӾƻһƳУ
ܣͻȻ侪ˣû֮ǣǱž˼ȴߵĻᡣ


439 ֮زز
ᵽûüõȣԼʮ֮Щ˱Ѽؽһ涼ǽΨһȴȺҴϻмդ˵ǼˣСһֻӲ̫ܵĳȥ
Сӣˣúõ׼׼޸ˣ֪Ů޿ԲʮƯŮӣһǼģǰڴлüأʲô涼İɺ㽻һ׼죬ʹˣ黹ֵĵ㡣
հԴ쵽˴ڣ㱻ͷˡ
ͷһת㣬һ̣̿˵
˵ͷѹ͵Сиģ֪ôи˵˳֮һҹӲ֣Ժⷽӿɲ͵䵽ϣ֪֪ӣ
лˣһҹǵϻܻôү㾻Ϲ˻ŮҲܲ˰ʱүӳͷһۣԼĴ½ͣǱߣ˶ûעҶڻϲϲ衣
Ǽһ̧̨֣½ȻĻص˿ռҲת˺ǽǱ̧Ž˿ռ䡣
һγʱ򣬼Ѿվ˴ӵ棬ֱһƥ
ܣٲĸץصϹˡЦŴһ¿µ
˼ķԸһֱӿ
߸һأǱߴ˶죬ǱѾԼܵˡ
·ϣӺͿĲ𲢲̫󣬿ǵĳõҲʮ򣬱ԽҰܱȲĴ½ܱȵĹռֳĿ˵߻Դܵģֻ۾ˡ
·һ·ǰԼʮأ㷢Լ߻صĲˣʱȷĵ񱼡
ûĴˣһξһСӵʱС嶼ĵģһμҲȥ·ˡ
źӵߣûеӵľͷأ߱Щ˵лơ
һ¼㻹˸طȻ˺ܴǹˣǼҲҪһǸӵ׷أôӭȥ˵νҪ׷Ǽ㵽ɱ˻ǹؽռﵱ
ǵĻҲеԩ˼ֲ׼ɱԼ෴ԼһഺСؼɰڼ㿴ԼҪǱ̬һ϶ˣ˵Щ˲ڼֻٵʱ
˿ռ䣬Щ˶ܿˣŷִͷĻϴνԼȵĺӣȻֻˣȴüһ
ιأ˵
˼һתͷּԼҲ˵ֱſʵǣôôŻ
ˣˣ߲˵̾˿˵
Ҳ໰ֱתͷȻʱǸʽǰӺʣµѹɽȿߡ
ǹӭӭͬʱԸʱûг֣ôǱӭһͷĺһһ߶ļ˵
ʵô֪ʱֵɽء
˴һڣĿɽתصһһֻɫС䵽˺ӵļϡ
ϸһһ£еӥͷȴС˲٣ֻϲȵôһ
ֱܷǵĿ˻ǵˡ꺺˵һ̧֣ԭվ첲ϵСӥҹУܿʧˡ
⵽Ǹ÷Ц
ȴ˵ǰй´˵ǰùӥϧÿһֻӥܿûϢŷ죬ʮֻӥлӻʵһֱĺ࣬еӥɥղſСӥQӱˣһֻפڸΪľжǹе·ֻQӱ֪ǣǿɲһȵ·²һ
һ£˵ˣǵˮ·ǲǣ
ǣӵ˵
ﻹ·
еֲˣ⼸Ҳµ˽һһĵΣƺһɽȣɽɽص˲ֳеĵز
ڹŴݷǹʱĵطֻƾûзӹƵģͽһҲɲΪǸˣᵶһ˻Ʋ
֮һϵͽǾ̫һǷ⽨˼װģѪͳΪŦģִģѱ룬סﲻ֪ԷʲôֵģȻǸɨǰѩʱ˿ɲʮа˾Ҳͬڣ
֪Ǻȴǲ˵ˣҲûжʣ˼ҵ˽ʲôģԼ˵׼ȡ衣
һСһߣ˺ҹʱ򣬼ŵ˹ְԼ͸һӣ߻ص˼ң㷢ҩүӺԼҵϣ
˼ŵĶүͻȻۣǼһ䣺Сӻ
ţүˡ
һϵıҩүӵôôŻ
ˣԼߴ·˼ڲȥŮ˵һ顣
㱻˼һСڲˣҩүӹЦЦͻȻɫһСѾͷҲѰ˼ҵʱˣ
ʲôʶ
ʳ⻰̧һԼԿӣⲻǷϻôΧܹ⼸ƴկһס˼ʮͷĿܲ˽⡣
ûбѾͷסˡҩүЦ
ͻı飬ҩү˵ǰѾͷĵطɲʲô˾ĵأϰײͬŮ˼Ҵһвûʲôɻ䡣
¼㻹ʲô׵ģ޷Ǿֳˡ
ҪȢѾͷҲкôһأ˭Ҳ˭˵Ǽ洫׳ķӣСҪսⱲӶԺȲˣ֪ж׬ǮɣҩүֺǺǵ˵
ֱðߣҪô
ŪҩҩүЦ
ܲмүӣҾͲЩûмҩ
ͷһ˵ٺٸЦ˼
㶼룬ֻϵʱתһȦ֪ˣЩ˲ûһ˼ҶԵĻĪ෴̹ܺȻŵԣ˵ⲻʲô߳ܵ飬ףʱȻûôѹֻ֣վ˼⣬ÿ֮
һҺɺϣǼʣмҵĴܺгʱǿ϶зģ㲻ôԶŻûһʲôġûеĻһľͷܰѸҵŮźü۴ٳ
ǵӣûôõĴݴﵽԴеĵز
˵ûЩǲŵģ˵ǣǼċڴ鶼һЩ˵


440 زܴ
ҩүӳһͷߵ̸ԽԽŨֻ۾ȴǴ˼
˵Сôˣҩүӿ㲻סĵͷԼ˴ԹԼ˵ġ
ҲǳŲȥˣֱӳүӰһ֣ԼİɣҪȥ˯ȥˡ
˵ţһǷվߵ˶᷿
ɵ˴ûһСࡣҩүأΪʹˣ˯ߵʱ䱾٣ټϺͼôһİԼ¸ﻹ˯ţǿֲðӴ̾˿ţ߳Ժӡ
ҩүӵԺżסСԺԶҲʮ׵ľ룬ֻλ˵ıС·ת˻ȥ
·ߵһ룬үݶﴫ˼ϸ΢죬ͣתʵ˭
棬ң
ƬֻһʮԴ˳еӡ
һۣҩүӱ֪СڸʲôˣЦһ䣺ûϢӣ
һ䣬ͷеԼҵСԺ
صԺﻹ˯ţҩүӱ£ְһԺԺϹ˳ˣҡβĲ䵽˵Աߣ˹Ƿ˵ϣѹͷǰϡ
ԼҵĹȻһǷҩүе߷ߵ϶˯ţ˵С㻹εĺӣҲ֪һҩзְգ
˵үֿʼߣ˹һߣһ߾ô͹Ǻùүӵ߶һҲΪ⣬Ŷôš
˯˲ൽ˹˿ռԼҩڵĶСģϸİϵķÿһֶ׼˿˵ĵزԼҩھ׼ϾԳǰҪ֪ǰĳӿɲܾ׼ˡ
˿ռ䣬Ѿ̫߹ңһ㿪ʼԼָԼ͡
ǲһ˷ݵģΪԴӼ㵽֮ÿһμݶһð̣ӣүӱȻļСԺС
үӣ˵ǴûнСԺƺСԺסĲһλˣƽھƵġ
Ȼ߸ߦƤڣС⽰ˣյ˻үӽ
ϳʲô
һ˵үһֱԴһ¹̨ϰŵС̿ԭ⽣
Ͽ˵ЦƵĲݲѸɲš
ҩүӱһ£ҲΪ⣬Ц˵⽲һͣ
⽵˶֪һͻӵȻûԼ͡
ϺõһͣζŨСϸУȻϺףեĭһϺõС⽵ı׼á
һͱǰ쳴˸ùˣε˵
㲻ϲĲˣϲͣһˮĲͣһٻɣԼеܲˡõǿռͣĿռĲˣϻ˵زûز˲Ÿ㣬ԼԼռƵĻ͸ùˡ
ùùˣǼռ֣ѵĵôù֮󣬱͵񽻸˿ռάֻæһ죬һӰѽռˡ
ԭŵȳԵʱȥãû뵽ͷ۵ǼĽˡ
ҩүӵ˵˵ȥһȥ
˵ˣүѾڳ˳ٶһκҲǺüʮˣ⾢ͷǴڿʼһ̥̥ȥҲ
Ŀ죬ˮһˣ⽿үĿ죬صóүֱһСɹӡ
㣬㣬ඣ
үڹصһС׵ĻͣȻѴɹӷŵһߣ۰Ͱ͵Ŀżӹ©Ҩ⽡
ʱҨأͻȻ⴫һŮ棬ǼҵͣҲͻȥ
䣬һԼʮСվ˳ſڣҩү˵һ֮󣬱͵˼һۣۣ˲Ρ
Сı飬ҩүӲûȡЦֱӵûпŹ˵ǰŸҪͣǲе̫ССˣ
㲢ûע⵽ϵı飬ʢ⽣С˵Ȼ˳߰ɣ
룡ҩү˵
⻹ڶƤǷַӵ飿
ô˵ҩүӿһ¼㣬ƬŵǺãȳԣԼŰɡ
˵תߵһһֻ룬⽱ųȥ
˹ߣҩүӳŷ㶵Ĺ˵˼㣬ҹ⽣
˼ĹһһԵͷҩүȥˡ
ڳ⽣ǸԼһ룬һһģΪһĽˣ㲻˼ҰѶȻտҲĻȥԼ߸͵ĹҲһݣ˷ݵġ
뵽棬Ѵֻ໨ĴɵŵϣŹ˵ȻȥﳢĲóǶൣһЩ
һͷҲôͣӻ⽡
߲ųڣǱ߹㴹ͷѳԵĸɸɾƵһߣһС˵ҳԺˣ
˵ǸװŴ⽵뼱Ҵҵ뿪ˡ
еëëŵġ㿴Ź뿪ˣſ˵
ҩүӿż㣬һ̾˿СӾǸ
⻰˵ļһ
ҩү֪Ĺڲͬʣһֱִ˿棬δز棬ŮǣһֱĶʵĺӣĺŮһܳϼˡ
ûпղŵСѾͷƬЩϲ㣿
ۣ
ûаѼǺţĨ죺˵ͷ˵Ҳ׺òãôʥ
үӲǿЦ˵ˣҸϽĸ뿪ɣⶼʲô¶
Թ˲ƤӵĹ˭ˮңүӿȴٵһ䡣
ҳ䣿ң㲻м˵


441 
˷ϴĻҩүӣȥԼСʱ֮һͷ￪ʼæ
ڿռѾҪˣʱĶѾˣʣ¾βаűȵˡ
죬㶼רעҩϾʱݺҩүӴţʲôģʱһһٻһ£ӹҲɡ
ΨһеüеĵǣǸ˼Ĺûµľ͹ߣ͸Եľǰϴ·ʲôģҪͰżɵȫһӵĹﰮֱӷʽ
صڼ㷢־ԼܾˣСѾͷҲƺִ˲ƣԵġ
˵˼ΣͲãͨ˽⵽ˣĹﲻǴ󵨣һвײǽͷľġ
磬ɣ˼㿴·ҳ̽˼˹ȥ
˭֪һõˢһӾͺˡ
˵⻹Լϴɣϴʡ
ȥԼļڿ˼͸ץĻͦģһû
ãϴĺܿġ˼͸ߵͷ
תһӣȻôſȥһʱ䲻֪˵ʲôá
˿ҩүӽˣһץסүӣүӣȾҺòã˼˵һ͸˵ҼҸɻˣⶼŮˣһһⲻֿô
ҩүӿһۼ㣺͵Ĺ㷴ܷԵ˵ģ
˸ȥⶼʲô¶㱻Ūеͷˡ
ҩûУү̰עŵϡ
ү߽ָһϵһƿƿ޹޵ģаʮСƿӣÿСƿͲС
ôࣿҩүһƿӿ˿ɫģ̵ĺܴƺرǵĹ棬ʮƯ
һһСƿӣźʮ죬ǵһƳ̣мôƿƿ޹ء̾һ˵
ҩүʵã
ҾͲܰٷ֮ٵı֤ˣôŪģаȰǻǼͨĴɣôȥⶫ¶ǾȲˡ˵
һʼʱûоã˶ǺģԼ꺺ӣס˼֮󣬼ŷ֣ǵ̶е⡣
ܶ˶ǲעĻҪ۲ٺͶ˲һ꺺ӣûµʱҶϼСʱһֻ֣Ҫû¾ÿ춼ôҶ
־ڣŮ˾ǺúõģһǴĺܣһƯͲ˵ˣ̸ֻ˼㣬ǳĲ˵ǣǷŵʤȦһݵνС
УЩɵĸģȫһԺרŵչˣǾͲˣһ̶ڼӣһֻëǿ˶١ܶѾûоεϣˣ⼸СЩģϵķ˵ܵڵܵɸʲôӣҲ
Ϊϼڲɱڼ㿴ˡ
С˵ҩү߷еƿӣ̾һ
ʱ׻ص˼ﻹһ߰˽Ĵ㣬˼վһԴڵϡ
׵ĶҩүЦ翴ˣ
㣬ͷհɡһϵ㣬ſô㡣
׵̵ֱã߲˲٣˯ɺףҩү뵽ߡ
Ѫӱӿռһ֮󣬱㳣פϣֻڶ˵ʱֻʱôһģҪʱʱ¸ӣһԴΪء
ǳ⣡ڸүһ˵
ǳ˲٣ȼųʱֳһ׶࣬Ѿ˵һˡ
ץɲǼ˼ץȷҰ㣬ŵҲǺöǱػĺ㣬ζԲһЩԼڳνһӴȴǶԼֻױֳ˼Ľ֮顣
ǳ˲٣쿴ôأڸСˡˣһ˵һ飬ɽʱһƣٶ졣ҩү˵
ʵô
˭û¸ʲôԵô໹졣ԼĻ£ǱߵŮļһѾڸļؾ֮·˸ڣֻҪĴ½һ֣Ǿ׼ץˣȥŮҪٵȼɽĺáҩү˵
·ڣҲ̫˰ɣ⻹ûеզ࣬û뵽һС峤Ȼô
ҩүӲм˵Ƨģ۵ĵ˼ҽǸС˼ҵкܲص˼ҵĹأҸô˵ɣǸͨ˾ǵطԺǶҲðлȥ飬ŵǰһƻŽñӸԴϡ
ˣ֪ˣɣʵڲҾӲˡ˵
Ӳô죿ҩүʵ
һϲǴӦȥƣԣǽǰ˵֪ʶˣ
ҩүЦһºӣЩźĻڿ죬ҩҲˣǳ벻ɣҲǷһ飬ɽȥһ⣬һߣҪֶģһλĹһǵļҾ졣
Уû⣬ðסũһ̿ĵ˵
һ뵽ũǻһߵҪǶĻҪŪȥ򹤰ɣ߰԰סǮ
ҩү˵˻ˣҸ˵Ǽû˸ȥ󹤣
ҾͲһ˵
ôǰɱı£ôôָﻹҪ˰ҩүӿżһм˵
֪ʲôָ߼㿴ô
ô˵ȴǲɵһðҩүӰũסҲǺ£Щ˵춼ʵģʱԼǲֱӾͿ԰ѿռĿɻ


442 
ҩЧеϲˣһļ֮ԵߣһЩϹҲõ˺ܺõƣƩ˵Щӵήһ֮ѾʼԵĸơ
춼һ˷֮УԼ˵һϢһһӸСϱҲſڵЦˣڿͦ𾴵ģ˳һѣһˡ
ϧе첻㵽Ҫ뿪ʱˡ
Ƚϼ򵥣һСǹ˺׵Ĳϣʰ֮ҩүүһ׼
߸Ű׼أͻȻ㿴һʮĺӭ˹
Ҫȥ꺺˵
ҩүЦǽȥˣҪؼˣͨȥ˵˼Ǿˡˣ˵꺺ӵ˵еʡ
ڼ֪λҲĵģԹеñ㣬ȻҲͲȥ
ûµģţҪؼˣǼҵĶСӺõô˵
öˣѾ첻бˣʲôҲܱĳˡ꺺߶һԼ¶
ԼıͳһС˼УҼҵ˵ȰҵĺӣҰл񡣡
ãĲãʵҲˣķʷʵͺףæƴǣָһ¸Լߵĺףйںϵ
꺺һ㲻գֱӰѻĻһתͷˡ
ʮ͸ֵĸƵĵɰ
⡭źӵıӰѻĻͳһʱһ
Ϊлˣ֪ϵĴܡ
˽黭˿֪֣ܲĴ󻭼ңڼг׷ô˵ɣܵĻֻҪһǾڶ࣬С⸱СС棬ĻҲһҵģģϲģͷƵġ
⡭⡭Ƿ㷭ȥĿ˿Ȼ
ҩϸ̴ӵۣٸƨ˾
ҿɲҪһɫ˵
߻û˵أһλ꺺ӴСܹˣλ꺺ӸͷǱȽ׳ʵ˱һλ΢ôɵһ
ٺ٣Ҫ
˵ͻȻԼƺǳ˺ɢС򣬶λǵĹ塣
ţҪؼȥˡ˵

λֱӣ˵ֱӰѻĶ˳ĵ˼бתͷǵ뿪ˡ
λļһͦģ˼żҵķ򺰵Ұ͹ȥˣ
㿴еĶֱɵˣһֻ򣬿ӾһˣҲеģȻٵǾ˵ˡ
Ǿһ棬һ£һ㣬ֻƹСӱ浽һ㣬ÿһ㶼ε֦Ƹÿһγ߱˵ͷ˿Ҳֲ˶١
ۿⶫʱ򣬼Ϊʲôֽйˣùĸ֣Աֳǵĸ߳ա
˵үӣʲô尡ô氡ֵĴ󷽾ôǮҲɲɣеɵˡ
ߣҩүӲмĴӱһǲŷ˶꣬˶ꣿĩսģÿЩҪóôҲùӻģô˵ɣ㿴ҼݹҵǸ滭ûУ
ˣ˵
ױʡҩү˵
һʵҲû
ҩүһô˵ϵĵʱ֣Ŀ˼ʱƺڿһ׳նͯƵġ
֮һתԴһмûĻ˶̸ı顣
ˣҲNɪˣҰЩҪ˼ȥָһԼӵ
°ɣЩ˵ȵǶŮҩүһ룬ԼҪ㼸꣬£ԼҵĶ˵Ҳһġ
ʱҲҲ
ү˵Щվ£ʲô˵ġ
뿴̳ܽҩүѧϼһĵطһţɵӶܳҰݣ¶һˣľģղһЩֻɣô
βգⶫÿһǼǧԴ򷢵ģҪǾôŰﱳȥˣǼʲô
Ƕ˵үӿʼҵİѶͻȥ
˭֪һͣͳ鷳߻ȥǱ߾͹ûͻȥԽԽˡ
ܵ棬㻹յĴͼɽˮӢһ÷ͼһСʱ֮ڼڵĽܡλһЩСǴĺҴСѬȻأ⹤վǻʼҵĶһЩľֽīһղؽĺö
һ£Լ϶һСڴҲֵǧٰġ
ͻȥˣǼаֱӴҩүתԼסĵطЩڵϡ
ȷҪҩү˿żš
Цһе᲻ãÿһǺö˵İһǮҲûеضȥⶫ̫ˣǧǧģһģϲĻҲˣҸ񻹻ȥҲˣⶫôҪã̰ⶫҿһﶼƲԼ
ѽ̫ˣʲôء
һˡ̾˿ͷһ۽յĴţתͷүʾһ£Ȼͷ뿪סܶСԺ


443 ͼ֮
һʮ˴ӣ˵˴ɽ£ǰеλӵ𣬴Ұеֽλӣһһӵ
ԭǺúõģҲ֪ĸһ¿ɺˣӺܿ춼ˡ
ȥȰһ£Ѳŵĳҳҩүһ¼ļȻĨĺǡ
Ĩĺȣͬе˵ͦ򶨵ģǸסԼĺӣûйԼҵɷĨᣬתͷһ۹⿴żһƬСӡ
Сļ㣬ֱ˦ӣһȥϷǵʱڿ˳ԽҰŪ˳ͨһ㳤ҲЩϰԵô˵Ҳʮˡ
ںϲʲôģ˶ѾȥˣǵЋڵѾǰ񼶱ˣҪʲôܱʲôȻλһŪʲôء
˳ӣһһӱѳӿ˵ߡ
˳ӣ㷢ߵĶ֮жһˣǱˣԼסܶڼŮ˼㣡
˼ˣıϻżŻصİҲǸװʮСİ
˼Ϊ·ϵļһӵĺأСѳ˳չճżһЦ
磡˼żЦ绨
ô㿴Ű˼㣬ѾͷǰѰ͹ģ
˭֪˼ȴҪһȥҩүѾӦˡ
תͷҩүӡ
ҩүӸûп㣬үȰеʹںأǰҲ˵ЩԹӿʵеСëʮһҲûзھȻҪһҪߵĹλӣԽԽģѾչ˺ˡ
ˣˣûؼҵĻؼңø·ĸ·һλеܲˣһǺһ
һʱеĿӱʧˣֻʣʱʱĴһѹֲסĳ
˼ʱѼͷİȡ˼УλӽҰѰ͹ͬʱ˵һ䣬ǶдˣЩСԭҲۣ͵Ǹ룬ҪǲյĻⲻûлرĶ顭
Ѿͷͻͻͻ˵һѣͷһηѾͷô˵
ģ̫ˣƴǵ
˼ҲɲüƴǣֱӰѰŵ˼ϡ
ӹ˰ĸеĺӴȥһϽÿһκӶ°ѰŻȥ˳ϡ
ҩү󷢻ˣҪȻɣ㲻˵мôʵдǴȥ񣡡
һҲֻôˣóֽͱʣдԼռ¼ӣд֮һдһôճĸӣСģ˵ġһǸѻ˵õģǵ岹õġ
ӣĸӺӵɵЦŽ˷Ӵ˻
ˣĸǣȥɣǸ·ˣһĥԭƻĶһСʱ̫ʱϲسˡҩүӿһ졣
߸һλӣͷŴϳĹһסүְָһ˼㡣
ҩү˵ϻȥѾͷһ׼ԼȥȥԼȥʲôһôСŵλÿ
NǴ˸ܺᣡ⻰ͦġ
ҩүѹСָһûȤעתˣ˭ûСѧʱûϲĸŮͬѧŮʦ
ˣϳɣϳɣε˵
ү׼ϳ̧ͷ˳ϵĳƣָǶżʵô£
Űɣȵ˵ĵطȥƣȥ͵ȹϡ˵
ϷǵģҲûڹЩȻȥŪڵơ
ҩү֮󣺡Ҳܹⶫ·Ϲ䰡СǰӸժУҵıó
ûйүҪʲôŹӰѳƲȻʣҿԿһ˭Կһ
ͬʱ֡
֤C֤B֤㿴ڳŮ˶֣ʵ
Ļشüһ񣺡Ҫ֤
㿴һҩүӣֻҩү˵ң￪ûм֤ģ
㿴ҩүһ˶Ȼӣǽһﰡû֤һȻģ
ֻҪúÿҲĆ⻰˵Ľһֱ׳
Ҹ˵ȥɲ鷳͸һ£ҲͲٶ˵ʲôˣһƬɽһʮ궼в죬н
ǾôţԼһڹ֤ʻļһﳵϰԵôһǰһسǼ۶ȥ
չ˴ӣͷϵܿԽԽ󣬳ȻҲ͸ԽԽ
ǰ·ϲ鳵
أͻȻﴫ˹
ûеż˵ҩүſʵʶô
Ӫ̨ЩˣҼġ
ҩүӿ˿㣬ȻŹ˵ǣֱӸĶģоʹȥ
˵꿴˿㣺СӻͦѾͷİ
вµǲ£ЩܰѸôãü̫⹦ɵũǸã
֪Щˣ˼Ҳֵؾǿ˼߿Ŵ½ָŵأЩҲ֪ؽ磬ﻹܵϼȥͼᣬǲûҳô
˼ҶѾˣЩû˿Ŵ½߳ȥԾô½ͼͶһƬ˼־ڱصõѼúõĴկӣȻͼ֮


444 һ·
žžž
üĴ
ܴ͸ֻܿһźɡӰŮ
Ѵһ룬վŵ˺ʲôˣǹ·ֵĻǹֵģ·
ͻͻͻһ֮󣬼˲ѴĿɿڴôϴɡվɵסˡ
ڴҪϵʱҩүӳŴ˴˵ӴǳϢ˰ôţסô
ҩүӵܴ󣬴վŵһˣתǰ˹ȥ
˼ż㣬һ˵磬
ҩү˵ƨСӴ֪˼迨Ϳʼˣſϳǹء
ڼĴɲǺЩǰˣڵļҲһɫҲ˺ӣĺӲ̫ֻһӺԭëӵģֻա
˿϶һϳǾƾһ֮ԵһֻƵĵƹ£ʶ˶һϵĳοڼϻһȦֺ
ûУ
ҩү˲ǰĹ˵
ܿĻ˹Ԫ˵أ
һ仰ʱҩүӵŭȼˣôƨҪͷż·˵ù
ˣ
ʱ˸ݵĴҩүӰһĳ㿴һŮ޵Це¶˳
ԭү
һתͷɲԼ·СѾͷƬôеţԿŮԼûж˫һԼĺӣŮЦЦ
Ů˼΢һ¡
ûеŮڶۣ˼ȴſ죺˵˭ôĵأôŽ˶࣬۸ǹûǰɣ
ԭ˼㰡ôôĻҵɷˣûеһ룬˲ˣⲻżô˵Źһڼʻλϵļ㡣
ûеڶۣҩүӱ㰴˳ĳҩү˵Ҫô·ҪôҾʹתȥǺúõ˵˵ε顣
үôһ˵еĹﲻٸˣ̳·˼˵У
һǰһ뿪·õĸڡ
һ߳·ڿҩүӶż˵Ѿͷĺܣӱܲµ
µô˵һţ̴һͱ㳬˹ĳӣӸ·ġ
รร㲻ô°ɣﲻ˵ʲô˵һѰҲû˸ǵġҩү˵
үӶ춷ˣſȡЦˣ˶·϶˿ӣţţҪǵ˵ôЩ˿Ӿܹȥˡ
ʱڳϵ˼˵СѾͷܵ磬ǹһٺͱĴկִģÿôʮ꣬ǾҪǿĴկһܣһֻ֮Ҫһܵ˻ţôǱ㲻ٺǹͻˣĴկҲʵ
˼Ľͣһ±еĵĵطһҪĺãȭͷΨһõĶҲʵõĶһЩ˴һܣǾǳչʾԼļ⡣
ڹ˻ܣǲţЩկҲֹǹǻҩģԻУĴģƴʽĶ֣ʵĲǹҲǹǻ¯ǹԱȵġ
ǹկĴ󲿷˶ƽҲԻˣ˶ϸıڣֲһ۾Ϳĳˡ
ƴܴ˲ǹء
Щ̫ƽӹľˣ˲ˣҪбҪٺúôһˡҩүӻ˵ĺƽǼȴףү¶ˡ
߲ЩֱӼųһ·ɳۣǺóȻЩͷˣͦоģȻܴ󣬵ǺҲûʲôٻϵʮʮٶȸƵģҪ֪ɽʮܲˡ
ûеسǣɫѾ
ߣֱƹسǣϸ٣
ֵһµ·ˣ
Ҫǲ鷳ĻǾʹسǱϸ٣
ʲô鷳
ʳ⻰Լָŵ⻹鷳أ
ǵկӳһС٣ǹСȴĽо仰㲻֪ûԽĵطٵĹԽطһС糤һ˵ˡ
ⶼʲôط̾˿һүӵĽ飬ת˲·ϣȦӡ
˲ʮӵ·̣һǰһ˸٣˸ٵʱǡҲͣˣӼͣһ·Ϻɱȥ
ҹһӵʱ򣬵ʡǵĵؽ˸٣˸ƵúõϢһ£˾ڶʮ㣬תϸ١
ϺʱѾǺҹˣһ˻صСϴϴֱӵͷ˯
ʵ˵þüûоô۹ˣɢ˼Ƶģһ˴ֱӾô˯ˣһɶûС
Ҳ֪㣬㷴˯Ժģо˳ԼĶ䣬ʱʶĵֵһ£ʲôҪûдţ׼˯˭֪ǶֿʼšԼĶ䡣
鷳ļֱӿֻ֣Լëһͨĵһ
Ӵ
һ˰Ӵһһͦ
ſ֮󣬼ֱл˼
˵һĲڼ˯ʲôźҵӵ۵
ҵһ¼ЦСӲͦԸеģ
еûģ˵
СҵЦʲôϣһӣ
˵źҵü㿴һֱָ롣
һôֱͦͦɻص˴ϡ
ҪĹŽʦ̸̸˵ˣŸ㶨һʱ䡣ҵ˵
˯һˡźҵһ֡
ҵתţż˯


445 ˮ
˯Ȼѣſڴ£ûϰߵĴС󣬼̾һӴϷ߽䣬ϴһ嶼·߳˷䡣
һ˷䣬㿴ҵҩүɳĵ磬һһߺŹ裬ҹ軹ݵģ˸Сʣڲ輸Աߣһĸ˰Ū
ӴλСӹĺһƨԱߵĵɳϣЦ˵
ˣӲһˮһ£ȻҲŪһ
ƷƷȻһĴָݵĺã̵Цݡ
еʱ㻹еĽЩһֻҪǶӱӾûзˣֵĲ֪գĿֶôļ򵥣һС£һСĿ佱Ĳѡ
෴˷ԻȴԽԽˡ
ʲô£ʱҲȥĶһŲѼƷŲ裬ͬʱԺҵ˵
ҵЦҾǹϲİ
ϲӺһſʵ
ҵż㿴˿ȻſȡЦĻ˵ǻòã˼ҩĻˣԼ֪ԼжûбҪקģΪһĻˡ
԰ںҵĻܲΪ⡣
ڼеϲĸоˣȻָӵĴճģڼϵۣһףȻŪСôһϵرķ㡣
ؽһʲôʣ֯޲ȻһرԵůͺ׷ڹסϰ֮󣬼ҲͰۡ
˵ɣʲôϢ˵ҿĿġֵ
ҵ˵ǵĽѾԱˣҸô˵ɣе̽ʿܶһпվͻѡֻϧ̫֬ˣǶŲ϶ˡ
ô죿һ̾ʮֲ죬Լ˶ãҲܶһҵ߾ѾΪˣ
ʵǴĹҵİɣô죬ŶǱ߾ԱˣǱߵĳڻûŪԱء
ûȺҵ˵ҩүǱ̾һ
һʵл˵ڵףҪǰɣүӣͽ̣
ɵǱʲôӰܺͺҵӰȣҩүӿżھ̺еһȣǿʵӲõ֡
ףŶ˵⻰˵еˣ˵㱻үһʾ̾ˡԼӰȷкͺҵûзӱȣ㿴˼ңһҵǸĴжˣûгֵıܿˡponyɶҲר˹˼ӰǸǵġ
ϺߵҵУÿǻֱӶԿǢ̸ˣǲҪҪģ˵ǱߵķⶼҪˡҵ̵˵
ҼΪҵÿµļ֬
ҵҡҡͷ˵ãˣҲͲֵǮˣһݵˣǻĿһм֬ײ͵һǵðżƻ֤ߵֻͷϱٿһꡣ
һ¼磬Ȼ˵ͷ㣬ô죬°˵¶ɣͷ鲻٣æЩ
ˣһһ䣬ٷ֮ٵİȫôҵϵı֣ء
ֵһԼıӣ磬ԼҲȵĺòã
ԵĶôǸʲôı㿴ܸܲһݣٽһȥ顣ҵ
Ҫȥڱ˵ϣҪǲɵǾˣ鷳ϣΪ׬Ǯʲôɵ˴ϹϵһˣҵߺܿҪЩһЩ⡱ϣȥʲôϵȥ
ûȤȥɧģȻԼգ˭Ҳܱ֤ûʲôģһŵʱ⣬һ˻˾Ҫ⵽ܲ˾Լ˶˰ǲ֪ö鷳ⱲԼҲ͵öڿռˡ
ҵ˵ҹܲţҼҵүӣүӵеƫˣҽһֱעţүӵĹæ˯ߵʱҲ̸йɣƫʳһЩ״̬˵Ҳ̸˵жҲǶãЩŮҪеТĲǣ
ҵ˵һͨ
̾һ㶼ô˵ˣһ˵ʲôأȻȥάһװɡ
㻹бãҵֵͦġ
˵ǿɲǣһиʲôģ߻Ϊ¶ɵģ
ǵǼˣˣܱ֤ɡҵʵ
ֱӺ߿Ա֤л᲻ʲôʣҲ˵֮ǰ㻹ټ黯һɣ¶СĶΪ
֪ˡҵ֣صĵ˵ͷ
ҵҲ֪ԼϰãǵǶϸ񣬵ôһöԼŮĲТҲ˵ȥүӵ֬ʮˣѻ̫֬ģȥ˲ǿžˣҲ氡үӵںҵЩ˵ǾһֱϣҲɲġ
ĺ飬ҲΪ¶Ϊֹˡ˵ʵֱ׬ǮûʲôȤûȤͽ˭ȥǺҵǺѣ˵ʲôҲ˼ҾТģֻ̾¡
ҵҲ׼߲ӻˮ漰ԼүӣҲֻΪˡ
ʵ뷨ںҵ˺þãҲѾܶˣÿһηĹ֭ûԱֵǣЩ֭УмΪ΢ĹԪصĴڣҪ֪ڵϵĹȾǿ޴ڵģ㱣ڵĹˣο߲ˣЩƷеؽĺָ궼ǴȻеˮ׼
ҵǲģٹʼһΡ
ˣһ飬ҵǸŽʦҰɫˣҸʱһ̸̸뷨ҵ˵
һ̵ҲҪĴŽҪʽִĽҸҸŽģǱ߸ŪûôǮ
˼ҲǽʦİɣҰ㻹ôҵЦ
ǳɣԼʱɣ߻һѵҪأҲ߲ˡ˵


446 үǵС
ҵڼԷС˵о֣Ǽߺ˲һСʱҵ뿪ˡ
ְһ˸飬¸еѣǮһȫҵΪģҪǱȸҪһЩ
Ȼҩүǲðģ˼Һͼһ˫ˣй
֮󣬺ҵ˸͹һһ³ƣͬһĻгʻ֤нǿպҵյⶫԺеȻһӺϷˣŪļЦ
ԭûдŪƹϵģһ·õĿɲǳƣҩүӻʱƣԿʡ֡㻹˵үٵջû˵һ·ϽûʹһΡ
Ҳֱ֮ӻؿռ£˭֪һﲻİָԼŪơ
ʵ˵ڼ㶼еóʢˣһ̨½žͿˣŲ̄ɰԵԼǼҲô೵οԼǳ겻Ϻ
ųƣֱ̧ҵһ绰һͨ˵˵ôָŪһݴ񡣡
֣ˡҵЦ
ҵȷˣȻûмʲôҩɷݣҲûкɷݣҽĽ۾ͨ߹֭ƷֶһЩѣⶫܼʣ㲻ŵġ
Լүź죬ʱûпЧǰʱµСëȴл⣬Ժҵӱˣһ˾ԺżƵĳָŪơ
үһ־Ͱѱ˰첻ˡ
ؽˣʲô˵¶˵ҲҿĿģʵ
ϳԷʱٺ˵˵ӣʮţˣ˵æأϼҵ˵֮󣬱ֻ
ֻﴫһ䣬Ȼ׼ѵ绰£շһ룬һ£ָά˹ȥ
ܣʲôָʾάһ֪ܸ˵ӡ
˵ָʾ̸ϣˣгûУ
ûаǮ˳ά˵
άĹʲͣǱؾϰܶ࣬йҲû˵˭õнСϺ޷޳椵Ա
Уʱһȥ˵
ڶڰԵѾûʲôȤˣʵ˵LcʲôҲ̫ܼ飬οǵһİԵû
άһһ£ֵܣĶĹˣռıˣ
£ҪǾùⲻȥ㲻͵˵
ôһ˵ά˵⵽ǿԣǮǷһЩʱ򣬲ףҾͰǮϣڼôҪڼҵĻϹȥ
Уɣ˵Žͨ
һ£ָԼҵĽһ绰ýʱʱʣµһԵȥ
ôһǮյİ򰲰һʱʼԹ˵ܵ
һԼҵϽ׼ģʽ˵ͣ鲻ǾɳҴأϺƣ
򰲰һ˾񣺡˵Ϻһ鳵ưأ·Ӱ·ӰҲ漸
ʱһͷ亹Ҿ㣬ҪҪɣҪĻҸ˿ˡ
𣬸˿ʲôҺŸҲһӿأòˡ򰲰Ц˵
ѵĳӲ򰲰ɵô˸߲ҵĴӦ
ΪʲôҪάһýûؼҿȥͷһûû˿ǺܿҲͻˣȿŻĿˣǼĴ½Ϻߣûµģҵ߸ɵʲôģҲȥһһˣܲúҵרŸԼﳵɣǿɾ治ô峤ɲˡ
άСĵͦģһСʱֱӴŵ㱼˹
һ̾;ż㵽Ժֱʣҵĳ
Լࡣ˵
άһ̴˳ſʼԿʲôĶڳϣά߿һĹѡһġ
⳵˻ɣά˵
㻹治֪һ߾ųϵVIN֤άϣһ˵һ治֪ȥʿ֤ʾ⳵Ѿˡ
һ֤ϵļ¼㷢ν³Ʒǰ
˵һ£Ķ׼ģָбʲôġ˵
ȥгۣ̽̽ʱ㱨ۡά˵
ˣʮ򣬿ߣǹǮԼ˵
άҡͷ˵ⲻУһƾͰˣƾôŰҳʮ򣬶ҲҲҪ
ʮɣʵҲޱ̫ǮҲ˵ȥ˵
УԵ๫һ4000˵ʵʮҶǴ׬׬ˣҪɬҸʮޱޱ߲˵ޱҾֱû˵ά˵
㲻֪άҲ͸ղŵһ뷨˲ܱȣһһֱʡ
ǡʱҩү˳żάЦ˼ѹ̧ۣۣ
ˣôˣٽҲ˼Ҫˡά˵
УУ˵
4.0VXмҲԼڶʮʮ򣬼ϳƶʮάСĶֻ˵׬ҿСôҲٶ˵ʲô
Ϳȥˣάϲ̵˵
ÿ˶һԽҰΣάҲˣʮൽֶˡ⳵ҲһЩʲôĶа˾ų£ŵгǸġ
ԭ˵ԷһԼҲڼҳԣ˵ɣӵ·ȥ
УάȲ˳ӣ̵˼ʻλϡ
үӻһ֣˸ݵλϣеĵĿάСӵļва
Сûпôġ
û䣬һ죬һ֪ʱײԱߵľӡ
ҵ٣Сעһе۵˵
ά߱ȼ㻹أ⳵е󣬲̫ϰߣͺˡ
СӿԼĳСģһ¾ɲסˡ
ĵĿάѳŲԺӣȻ·³ʱ򣬼˵һ䣺Ͻİѹˣָһܸף
ſžͺˣİɣ㲻һأά˵һţӴ˳ȥ
ųƨɣ̾һȻתϳԷĵط
Ϊе磬ڸ˹䣬ӵʱطȥǰӵ˰䡣
㵽ʱ򣬺ҵûеһʮңݵȴˣһڰȲء
˰䣬վ϶Цݣ֣ϰ壿
ǹؽڰɣֺһ¡
ǣǣ
ͷеΪʲôأΪ˵ϸһ̬ŮԵģģһûнڲٵӡ


447 иĿ
ԼֻͳƬؽڿһ£Ȼ˵Լ뷨
ĹؽڿͼƬʱ򣬵˼ӣһ̸ԼҪһ߲סŵӦš
żҪһ̸꣬λؽָֻ˸ղŵģüжеãǲѧ
ҹؽڻһر֣ʤϤɣˮеĴ󵶹ʤͬͬҲԳƹ
Ҳ֪ضү֪᲻ᰴסײİ塣
ʱ򣬺ҵƿ˽
ӴǶ˰
ҵһţؽڲһӱϵվ΢һӭ쵼ļʽ޲ðԼҵĶƤȥ
ܣܣþò
ҵؽڵҲͦεģ͹ؽȴżЦһ¡
㿴˼ôͶվˣҲþô𵶵ˣҲվ
ûкͺҵ֣˵Ĺϵֿ׾еˣҽҲʲôʽĳϣԵŹؽɿ֣߱һƨ
ҵ֮󣬱˷Աݵ˲ʲô⣬ؽȻҲ⣬ûʲôɿڵģԺҵҲĴˡ
һҵĲˣʱýζԣһԷĻҵ˶ǵ㾫ģʳĵǲһҪΣǰ󲦰Ҫǰ޲ţ⡣
Ϊʲô޵ģΪձţйûнڣڹڳԵĺţ⣬඼ǰ޲ĺţ⣬ðձţ˽ġ˽ģƷﱣ֤ˣ˾ĲĶǰ޺ţǱձţ⡣
˵˶һĹͬ㣬г͹
͹ؽ̸ûУҵ˲˵ʾԱȥԼһϣżʵ
ûеȼش𣬹ؽ˵ղѾ̸һ£뷨ܺãʽĽҲǺлĻˣȻһϲɺص飡̽翬ģÿ˶мľ򣬺γлĻ˰
ؽ⻰˵ļ㶼е죬ԭ׼йĻĺ棬һиȳˣĿҪ˵лĻлʳҲ˵ҪĿĻǺֱܼ׵ģǾǣ׬Ǯ
˭֪˹ؽڵе󻹰лĻ˵Ĵñ˳Ե˼ϣⴵĿ˵൱Ҫһ޵ߡ
ҵ̫߿ˡæ˵
㵱ãؽɫһȻͷɫĳ̬࣬üһڡ
׻˵ҲǸҪģͲǿϡ
ҵҲеܲ˹ؽĽƨ޳ܾͷˣֱӰѻˣؽڣڹŽ޸ôеһˣ
ܵһȱǮ£ʡͶʡ˵ûǮֲϰͶϰͶ˼ҪЧİǵطǹҼﱣλϴӶǲԵģôϰȥ׬Ǯ¾ͺ£ʡ˵˸ǮǾһβˣģʮ߰ô£ҪȻҲӲ˼ϰⰡҲţǸıˡ
Ŷͦ鷳ġҵ˵
ؽڵϰ׼Ͷһ
ҵæ˵ҿͶ޵׶ȥһ׼أɱҡ
ҵô˵ؽҲЦ
һ˱һ߳һ̸飬Ҫǹؽ̸ƻʩķ⣬оЩʲôģҪڹڼӹˣ˵ȥؽ˵ĻϵĹ顣
ڰļ㲻ȥ࿼ǣΨһȷһй˹ҪԶԶЧʻǳԿϣԭڹ˳ƴӦ˹ؽڵҪ
ڼʲôö˺ܲļۣؽȻҲûʲô˵ģؿڱʾԼһɵƯƯġ
һٷԵû䳡ʱһСʱҲǳԱˣؽȥKʲôģҵͼȤҵֱӴ˸绰һѹؽڸ֧˹ȥ
򵥲ʲôУؽԭһʼʱҲûԼǮԵҵؽڼģʽ˼²Լһȥˡ
Źؽ뿪ˣųźҵʵôν߯װ㿴ⶼʲôţһޣлޣ
ҵż˵ַ˰ɣѧƷǷֿˣνĵ²ż汸ĴʦĸҵҲǲġǳԺһʶ˵ִʦholdס˼ôҸ˵ɣ˼ҶۿСģ
ҵˡһҲ԰ѲŰĴʦΪ嶷
ϹӣǲٵģƷλרҵϻǷǳõĳֵġֻҪǮһ׼ĺúõģǮʡģ鵽ѾǲˡҸ˵иŽģһϰ壬ǧȫľĺװװ֮󲻵꣬ޣһϰϿ۳ʮ˵ĲģҵһԼǰ˵
Ϲر˿ɺöˣͷȷë٣ǮɫʱʱĻŮѧǸʲôƤӲϣˣԸҲϡҲǮǮϰ壬ͷѧУԡҵֵ
˸ȥԼеĴѧһǽ
̸ĵ飬Ǽʵʲôϲ˵һơ
Ұֿˡҵ̵˵
ͣ
һԼһڲ絽˺ҵϣס죬ˮһϡ
ֱߵʪëһ֣£
Լҵӿһ䣬ֵôˣһӲ֪˵ҵɶˡ
ҵһı֣ҲˣͨҵĺӣһС󿴵׾һϵг߹ٵͷ
̸һȥСȻҵĻ⣬һСʱɢ˳


448 ջ
Ϻִ˲һܵʱ䣬Ű˽ĸ֤ˣǸ㵽˹ǩ֤Ȼǵ˷ɼķɻ
ɼҲûҸƵúõϢһ£ڴһֱӴڻһɻת˹˷ɻʱѾ磬¼ͻСųˡ
ҩү˴Ӱũʱ䶼ûֱͣӴڻصÿһĻһ֡
żصʱѾ
ƿţ㷢ִСɳϿӣͬʱɳϵĻάᡢ͵
ôʱûмά͵ֳһЩǵ𣬲ѾʼһЩԳëֻڿûʨ磬ûʨ磬е󣬲ϰ볤ģеβ룬̫ÿǰëպ͡
άһȦԭԲﶪѾĳһЩϵëɫҲʼеˣԭ̥ëƺҲʼˣӲĳϵë

ˣֱ˦Լеӣſ˫۳ñ˹ȥ
¼ͻСôɫˣûнֱӰѳӿſڣ˼ѳӿ˻ȥǳ˭֪ᷢʲô
ȻֱӰſڣֱӳŴСһƵľ˹ȥŵ˴СǰһһŮ˸ôֱıǵ˹ȥ
˵ȳԷɡ
ȳǣˣ˵żһ߿ţңûһ㴫΢Ĵҡ
άᡢ涼Ƕֻ֮ЩһʵſɳϣһŵſĿǶȴͬʱ˵ķ䣬ʶ˵ǽ
֮󣬼ֱӾǶ̿˯£ȻһİѴСֱ˳Էŵ˸ԵĲλϣԪĸϲˣ
ܵĿ죬ҪȻһ궼뿴ˣָһұųѾ˺ӵˣҸô˵ɣʱǳ̫ˣҷʱļԼɽկﱻ˿ӵ鵱Ц˴С
СֺǺǵ˵ƭˣ˭û¸ȥ飡
ģһС󻹲ˣɫ˵ŵĻȥҩүӣ
йĵطҲһ֡
úͼһĹˣҲʱʱĺСѾͷͨƵʲôģǺܶΪйֵгûʲôʱװĸȥʱ˵϶һ̾װ
ڹйһйţˣ˵Ĺ͵˵ļڶ־й˺󣬲ⲻһã˻˵Ȣžxxļ
˼Ūĺܶ񾭴ңϰշֱǷǵڼ㿴Ҳ˲ȥкϲİԼһԼϲľˡ
˳ڶݵԺУȻйģģ͵Ŀѧȫû뵽˿ԲˣôǮʿٵϺ˶ķӡ
СûȥйͨĿ˽һЩǲΪйǷְѴŪͷ
һģȥϹҲϹ
Ȼûʲô췹һ˵ģϲ׳ɷϲһҲǿзֳ׺ˮ
ЩɽûʲôȥģᱣһЩͳϰףеӡڰһ˵
СڣǸŮһܳ󣡡
ʲôˣ֣صĸǸŮͦƯģһֱΪ־ᶨЦеһ˵ţһߴ˽ţСĴƵ¡
СֱӵƤ˫ȼס˼ֵȡ
ʱЦ˵֪ˣŮһҪǮ
㱻ĻŪһ㶣ò˵⻰˵˼֣ŮȷԼǮһĸӹͨһӰԼļҲȥ
뵽㲻ɵһЦȻһˡ
һָż㿪ĵ˵ҲˣҲˣ
ԭΪǮСŽһʼŶ
ǣһйЦҲŷֱ棬ɵŮЦˣ˵
һ˵ЦС̱סˣͬʱſʵʲôЦ
˵˵һǷһ˺ܶǮ˻ʱûǮûа취ͰŮ˵ָծծͰ˿޿һŮؼˣ˷˹ϵ֮󣬸˯˰ҹծͻȻ䱻Ƿծ˵ŮҡˣֻǷծ˵ŮծʵҰǷǶǮȥһҪۼҵǮҪһֶ٣˵˼ɣ
ԭûһף˭ֵ֪֮ĲҪҪġ
һĥҲԣеŮ椣˵׼ݣ⻹ǮüϢҪٲĻܰȥηΪһ˭Ǯ˭Ǯֵĸ
˳˷㵽ఽ˿һµˣŸСĦʱ򣬰Űžת˲÷ȣչҵʱһñϷ
һҹ˴һݾǣս
пռˮԽⷦǶﲻаһʱʱıͻȻһУʱʱĻźϵ۵ÿһζܰǵŪľһΡ
άᡢͶһЩпռţͲˣһҹûô˯һ
ڶһ磬˵ǾӣͬӤһά͵ȴеԭֻȦˡ
һȥߣСأѧԱϿΣҩүǱأڿˣûʲôȫҶֿʼż˴бЩ˶ǰͰ࣬ͬһһת


449 
ҸطһȦŵѪص˼
ףأһȦҲûҵСֱ˵ѪԭôС͵׻ѪʶһµģڿֻϺһЩˡ
׵ûʲôģѪӰøŵΪѪֳˣֱǰ˲׵ӡ˵ЩŮߡ
Ūһˮ˿УȻͳ˵绰ҵ˹ȥһؽڹֳʱ䰲š
ֻ֪شǰ棬һߺͺҵһĿĵŴ⡣
ֻʱžķ֣Լ뿪ʱĲѩѾ컯ˣԭѩǵĵطǱһƬ͵ˡ
ڲ֪֮䣬ɴõĴѾ˼ǰ
ʱĲݳ۵ģһִŵĻɫۣʮۣڹߵҫ֮£Щɫ˿Ļϲһ˵ûʲôȿ˷ÿľˡ
Ȼ뿪ôãһ䡣
£ɴ봺ʱڣʱϼҿѾ»˳ʱ򣬵ɴ¶ȻߣߵʱҲȵӣʱʱĻ䵽¡
ǰˣԭѩҲȻʼڻˣƬƬҲƺĶнѿһչԼҶ鷢Լ۵ľȥӭ±ů⡣
ʱ򣬼ͻȻðһͷͷһ˳޷ơ
ȥһȭͷڿ˦˦˷ܵ
ȥûһԥ̻ѥȻվԼҵſڣĴ˿ڣһ춼İ
ڶںͱ֣ںڶȤĸƨϵζϲļڣͬҲϲЩС֮УԼÿϸǻġ
ȻʱڲֻлϲȺͬһЩúڶĶ
˵ͬΪɽ˯ļƥ̫ʶĶڶΪжд̣
ڽɽ˯͸Ե˳ȥˣһЩҲ˳ȥڼƥڶϿˣǺڶһƥЩڶͷ̫һˬůˬůġ
ݣ
һԼĿúڶһסˣתĶӭſķϸš
ڶʱ򣬺ڶȷԼ˺Լ
˺ңڶһŴ̾ϲЩһ𣬵ͬδˣڶҲ쳣˼
˲ӣڶͻȻ䷢һ˻ɣǰ߸ߵ̧Ȼص˵ϣͻȻļ٣ſķ򼱱ȥһ߼һʱʱıԳ˻ӦԽԽĿ
ԽڶҲԽ˷ܣϡ˼Ӱվſڣʱɵһμӿٶȡ
ʱļҲ˼ٷɳ۶ĺڶģͬǻϲ
ò˵ڶչ˵ĺܺãǼ㲻ڵʱ䣬бЩҲûзɹԺڶϡ
ʱĺڶëɫҫƺһƥܵĺɫ˿ļмɶתӨһһĶŵǰڶƮݵëŴɶ
еһúڶԵ쳣
ڶ˼ʱʮ׵ĵطͻȻһɲվ壬һСĽż㴦
ɣ
ɣ
ʱĺڶֵЩţƺĪΣڼĸƵġ
˺ڶӣֻһ֪ôˣתͷɨһ£ѪѾȼϣͬһɫ㳦ƵĹ£ֻǸ㳦е
㲻֪Ϊʲôڶ´ţҲ¶ƫƫѪȻҲûжȥ룬ֻߵѪԱߣץסͷźڶһ¡
˵ĶڶڴһЩߵӵǰ棬ǲڿѪƺȻĶѪһηС
źڶԱߵ䣬ڶ롣
׼źڶأһתͷѪź˹ȥ
׼ɤӣȴǰĺѾˮ棬һ׸ߵˮעںϵĽˮУѾչ˫ᣬǶԳ˷ָĴȻУƺ赸һ㡣
üӵĿһֶӣ㷢ѪҲ˺ˮУסںˮڶ塣
һƺڸһصʽһ㣬ü㲻ɵһص˶
źڶ˹ȥվں߼׼úõĹ۲һ£ʱ򣬶Ҳ֪˳վ˺ߴȦʮ˷ܣе׷βʹȦɵ
ڼʲôʱʱǱߴţǬ¡Ӱ˼С
ʱţھǵάûʱһʨһҲ˺ϡ
㷢ԼռˮرϵİĶʵоˣƺǸʶһ㣬ʼ໥֮׽ϵζҲ壬ˮеĻ½ϵģܿмһԴܿһ
ЩһͻȻƺĳּ¶˵ʲôܣָоǺĴ˼ʶƺʲôطҪԼ޷ı仯Ƶġ
˻ԴֲͷѳԺЩһļһ
ֻͷͷֵʱƺһʽһȫֹͬһ㣬㶼ƺһʱֹͣˡ
ܿ־ʱǱڵŭһš
Ҳ֪˶ãٴλعʱ򣬷ֺѾعƽѲ֪ȥ򣬵άûӰˣ޵Ѫֻصȼ£ֻеںʱʱĴˮһС㣬һͷС
ƺոշһһ㣬ǼԴǶ治顣


450 
عļ㣬ͻȻһһѾĸоԼ֪ĸоеĪƺʮʵͻȻһü˼άһҡ
Ĵһеڶһͷ˵תͷڼ׼ʱͻȻ˻
תͷһִСԼվǰɽ˯һηģٽӽӷֺ
Сٴδߴٵʱ򣬲ѣƥʼǰ㡣
ǴС൱صģ쳣֮󣬷
źڶŴС˹ȥмİڶڻǶѪη岻ѣСʱƳһߡ
֪ɽôˣֵĶһη塣
ְ˯߳ż˵
ȼµѪŬһ죺ԭɵ󵨵ĺڶе
ۣô˳żָķ򿴵ɫĴȼϣʱһ
СҲߣûгԾǴðʣۣÿᣡ
˲Ŀת˼ϣС׷ʵҧô
ҧˣǲҧ㣬Ϊţ
һõģСʱҲĶˣСֱߵ˼ס˼Ĳӣһ֮Ѫ˹ȥ
ʵʲôΣհɣ
ûΣգٶûʲôΣգʶǵζĺˣҪΣһܰѪº͡˵
еСʾԼһȥ
ûеȼ£СѾСĵͷʱѪֵ൱˳Сţʱʱһӡ
߲Ĺ۲˾ͻ֣ᷢѪһµĺƵӵƵͨʮ֮һжѧĻһףһѪǿͬʱ൱൱
ƯкŮСѪ̸֮оķԭΪֱģڸоȴˡ
СٺһĻŵһˬ⣬һ˵º͡
ĸߣ˵
ûУС̾¡
СôʣʱԼҵĶе˵˼ΪһҲúżƽⶫ˼ҶƽϽ᲻飬ﻹƽϱġ
ҡҡͷСѪ˵лðС
NһˣӴԺѪ־лˡ
Ϊ˲˱ˣŴָһºСĵ˵Ҳû֣ɣ
˵꣬ĳŵ׺Ǹ˭˭
أ˼תͷ˼㣬ȷںԼ˦ŷż߱˹
󿴵˵ףͻȻ׵֣ſ˵ͽе
̫˰ɣҵʦһЦſЦ˵
ص־ͽеΪʲôӢֲܽе
˵Ŵŵ֣ḧı᣺ãҽдĵ˼ǳԵӵǸ󡭡
ĻȻлܴӴСϸоŨŨ˵Ϣеֱ˴ˡ˵Ϣõ֤Եڴֵʮ˳ɴıͬʱҲԼĳĲ´ĸ첲
лʱѾС˲ϣһֻβһֻͷȻڿơ
죬ҺлһƬҪȥСĳż˵
εĴСĿڴͳֻ
ڼҪĵʱ򣬴ֹ˰ɣͦû˼ģ˵Ͳ;ģʱ鷳
С˼һҲ͵˵ͷҲ֪罻ýжٵ滣ָһָһ£ȻȻ
գС˿ʼϤл͵붯Բްüʮ⡣
һһϢ˼Ķ䡣
˵ˣˣʲʮǰҹ㣬ǲҪݣͿɪն׼ݸˣǴݣر𿹺Ʒ֣ǿʾһǰƷֵݱ㷵ˣ˿һµʱ䣬ҾͿˡ
Ǯʵ
¾ûѵͣߵҵ˾ˣݾζµרʹȨ
ÿӢĶһһԪ˵
һһˣôȥҪǲɵˣѵݲãǮģ
СһЦ˶֪ʲôˣķӦһҲ֡
Ǿˣ㷢˼ɧ֮ʵ
ûеȴС˵ԼֵˣԼȥʰɡ
˵ʲѾڷƬˡ
ϼһǮһ䡣
СǺܿ͹۵ķ˵ֲţ棬ǿɺǲһܶһ죬ǾʡһĿһӢĶһԪͶȣԸѡ֣ݵӪϻޣҪһЩҲңһ֣һڹ
ֵ⻹һϢ
кϢΪ쾻ǻϢءһϢɫ˲١
µֳˣѾʼַ˵һ磬ͷһʮֻ˵
ֻһ˽ٶȵ¶еͷһʮ򣿻᲻еࣿ
ԭҲֻˣ˭֪ҲǸںӣһŪʮֻŪڼһ߸̾ڿƼһеµġ
ҿͦĵġС˵
Ǿɡ֪ҵԼҲ˼ʮǧأ˭һȥһȦѩˣһΡ
С˵Ӯ˵˽˯˵Լȥ˯
һ̰˵̸
ȻڴСЦУźڶ


451 ר
źڶһ񱼣ƺҪһûзйľһͷųȥƵģźڶٶԼҵϱۣʱߣûһȣԺڶ൱ĵӦ֡
ٳ̵Ҳסô߷ڶˣǱǿ׿ʼϵҲʼð˺
ڶܲˣ㷭ӿռͳ˸ɾĸɲжȸڶιһЩռˮƣУ˸ɲѺڶȫµĺ鶼Ĩһ£ӵı档
һϰʱ򣬼İѺ淴˹ţĻһͳˡ
Ⱥʱ򣬼㷢Լҵţж֮жһס
ϸֱһ£㷢ֶĲǱˣԼҵСӣڵ޿ˣһûиʱƮŵĸоڼȫţճĴֻǱбȡ¼ͻСϵ·˵Ե̫һЩ
㿴ޣҲ˼㣬ֻСȻǺܼ׼˫һ̧ͷǼ̱ͷŤһߡ
ӣҲΪ⣬ֱӺбȽ˼䣬Ȼźڶԭطء
صʱ򣬼㷢СʹɳϣϺлߣרעĿŵӡ
߾޵С̽Ȼ˼עԼ˵̬ȣΪڼҵѾǼˣλŮʿҲзݵġ
ôֵôãҾȻŸˡ˵ɳϣߣһͷ
עŵӱߵҰֶÿҲԼǮҸԼ
иҲãû¾ܡ˵
Сӵбȵ¸ɻҲүƢԭΪ˽Ůһģڲ֪ҲƫĺӣǴСͦõģƫľͲ̫ˣ˵ֱһʮһӸ磬ֻΪĵزǺóֺС
СʵйбѧϰǶˣбͬ˵ܵɻеĻǾȥ浱Ʊߴ㹤Լ
ԭΪԼҵϱǸŰĳħûԭݽɫԼ׵ܵԼɻҪá
ʲôţ˲еʱһҪϲأţһݹǮôӵǴ
˵׬Ǯ⣬ҪҪĲˣǱҲ˼ĸҲˣҸ׻һߣʮʱƾԼı׬Ǯʸ̳вҵҪʵĳԻ
ۣ˱һ벻ΪʲôףСĸףͷһôڶ
Ǵ˵ģ˼ҵ˽£˵ҲеλСӲô̫˳ۡСûо˫˫޳ɾǰСˡ
飬ʹС˵һԼҪȥʲļȥſԼƤǼʻȥ
ûнʲ㿴Ա˼ҵþ͵أȼõĴһĴӼһһֻ˼ҵãͬС̥˼һֻǰֻ̥С̥ţɼ˼
ţƣصļһʲţˣԼĿµóԽ߰ʮ֣ļⲻڵأȫڿ󰡡
ͣһվԱߵչͼ䣬˺ͼǰĹϵһ㣬һΪݣԺͼĹϵͻȻһԾ
λûʲôм˰²ҵȻˣżĴ˰²Ļ˲ǳ˾ھӡ
˼䣬˼ҵ˸ص˳ʲȥ
ŽʲҵͬĴͷ
ʲˣֱӴԴӭ
һ棬үʵʲôʱģ
˵죡¾
ʲȻ׼˼˵ͷ¾ˣͦģǱҲһ°ɣӪϻޣһЩ
˵ɣҲŸһĺݣйǱҡںߵ
ʲеΪ⣬⻰ѣڵģʲʼͼ̸ݣ֮ܶͶͲһȺܻ㡣
Ȼ֪ͷǺģ˱ˣͷӶһἰ£Ц˵ǵţﻹõݻˡ
Ҳǣ
һ뵽ǼǧӢĶĵĿţʲ㲻ȰˣοǰλɵСӻһȺҰţҰ¹Ĳݶջӡ
ʲż㿴һȦΪʲôʲŸˣ㻹˵ݻӣϵһھеˣĲҶѾۻɫˣǷ˺صɫʱݳɫҲݿʼḻı֡
һЩռˮӰģѿҪһôµģҶӻɫģȷȲݣ˵˼ʮ첻Ĺͳ
ôɣʲʵ
˵ͷ
ڼˣΪʲôȺôżĻˣȥ궬ѩǸŪˣǱ˼㻹з
ľ񣬼ȥռһߣ˶õϣȡԼ߿ȫݶ
Ҫǵļ߱ЩרѸ̼ˣһӢĶһרʹ÷ѣõģһ꣬һʲô¶ɾõÿһĶһԪзĲݣӡûУ


452 
ⶫǲݻӡڶһϵûУʲǸţзϼһлʱκʱġ
ԼĴҵһСʱһҰ֮⣬ͷݹ̵Ľȡ
һСʱ֮󣬼ȥˣֱӸǿֱҩүסũ
ò׵ũ㷢ҩүһ̵ǰտᡣ
ӴСȳԼʲôʲôҩүڳ䵱Űͷϴһñ۵Ĵñ˼һһǩһæŴ⴮
Ƥžһ˳ųЦǵСӹͦеİ
ɵʱڷտ˰ƴһTţţ˼תͷżһ䡣
ԹҪȶүӿˣϢ̸ɻ飬ðϻûӦɡ
˵Ѿˣܺá
˵żʾһһ˲̣űеֻʣ¹ͷĴţš
ĶǼЦˣ˼㡢ҩүӻϱ
ͣǳǿ϶ģǮǻ˲סɽأӳǿ϶һҲϼΣҪΪţ⣬ţʹԡ
ͦȫİǵĿļʽ
˼ûеżһԼʮ⴮˵˼ǰƵģҲִ⴮⴮⴮ǸԹˣҪϲĻھ͸㴩һ
ˣû£æˣҳˡæȴһǩӷŵߣ
ղ˵ͦܵġ
ʱĸܵʲô˶˼ǻһӿ˼㣬üʮֵĲڡ
ʱеĽôˣԭΪ˼״С֮ܰǵС˼ŵ˱ϣ˭֪Ѿͷڿۡ
⴮ˮ׼һ㣬ĺһ㣬͵ܳԣ߲ȥߣ˵һǩӾͲԵڶˣǿ˼һˮĴ۾ԼһΣֻһǩӣߣ
ҩүӳ˼Цˣ԰Ŀˮƽˣˮ׼Ҳܺһʹ磬Сֶӣ죬Զأ󰡣ǳԵĶ
˵ҩүӺĳ˼һۡ
ûеүӰѻ˵꣬ҩͷ䣬ͷ̫صԭ˼㶼Ҫˣָ˻
ûе£⿾ͦģʱϿ΢ôһĳٶһͺˣˮеˡָ֣ʾһ⿾Ƶĳ̶ȣָľ뻹ףԱ˼Ŀˮ׼
ʵأҪƽʱԵ⴮ֱͲȥ˵Ǽˣֿ⴮ˮ׼άᶼԵģ̫ˣ⴮ӲˣСʯƵģϷŵ̫࣬ȻʲôİڵĶأԲʲôζˡ
üԼĻ˵ǰװ׵̣˺⣡
ô磿ҪôɣҺܴһѧͻᡣ˼ߵ˼ߣס˼½ǡ
ѷŵĵϣʲô۵Ķһ룬Ȼ⴮ʱҰ㿴Ż򡣡˵
֪˼㲻ô״򷢵ģԼҲ˷ϻֱӿʼ㲦ѾͷտСš
˼һ̿ĵվһǩվ˿Աߣڿ˼ʽѹ˺Сһ飬ĵĿ
磬ô
磬ͳˣԷô

ҩүӻû˵仰أĶ߾Ϳʼ˼ĻѾͷÿһӾܽϼЩΣüеܲˡ
˿̵˼㲻УȫǼ㣬Ψһĵֻпϵ⣬֮Թע⴮յĿĻϣܳԼ
һŮϲҸİɣһһŮϲҲҸģǱһԼǵһŮϲôһֳûʹ࣬˵һ׼˱ڸв֪
ڵļʹ֮С
үӣߣ̸ϵ顣˸ڰҩүӸůС
˵үӣûɲȰȰ˼ûһűү˵
үҲǱǿĸԵĿڸģһӿů̴ͨǵĹȥժһֱ·ϲƤȻſҧ
ţģζ
˰ޣұƫˣ˵˼ءһĭҩүӼ˵
ҩү˵Ϊû˵Ѿͷеģи֮ԼͻعȥصڵʱͿȥ뺢ӡ
ҩүô˵ŤˣôǴƵģ˼ǿϷ˰ɣ˵ܲܲǿ޲飿
֭ˮҩүӸͲ㡣
˵߹
˵ʲô˭Ҳҵģ˵ƨҩүҲе㼸ˡ
װ
ʱʱļСΪռŮ˵е͵͵İ˼˯ˣһʱˬˣŪһֱᣬɲǼԸɵġ
˵ϴǲòǿԲĲ˼㡣
˵˼ӣȻ̳ЋڣҲҪ飬ż֮󣬽ӹռֻ󣬻СĺӣҲŮɫһ͵͵һ̳˳ʲô¶
˼ڼ̳˵˵Ҳ͸Ӽᶨˡ

㳤̾һ
ûҳȥˡҩүҲͷ飬Ҳûۣ˼ͼԽˣ˭Ȱǲеġ
ҩүǼ㣬ϸŶϲϵĺ¶һƯӻʲôҪȥܾľԴô
ҩү޷ʹС󣬶һŮΣ˵۹⿴ſܹһЩûν˵۹⡣
үһůůߣ׼ɢ²ķҵʮֱ̧Ž˿ռ䡣
һۣ˲䱻Լ˾񾪵Ĳ֪˵ʲôãԼǲһİ硣ǰеһжǰģˣǼûнһνʱеһжˣƺһһĸо
žžԼһ⣬ԼûΣ̧ųȥһ£ٽʱǰľˣڼȷռˣλ˶еϲˣ


453 һǧ
Ҳû뵽Լ߻һռ俴һʯƵСռԭĸ벣ƵִС¥λá
ʯƵСϡ棬ϡԼԭõĽ֮⣬һƬһߵĲݵأǰһ޴ʯƽ
޴ʯÿһʵũôߴһʱҲжٸһһԽΪģε̬ΧһԼôͥԺ
еЩһ඼ʯƵǽÿһǽжһԼ׸ߣ׿ʯţǽһȦʵĻȣڵǽһƬһƬľ޴ʯƸ
֮ڣˮػа͸ڣĲҲϴμ뿪֮ǰһֻΧҲƾĿԶҲάܿ˵Ĵ䡣
ɵɵվڿռڴһ˼ΧһУ㲻뿪˽磬ߵΧ֮ڣפΧǽϵĵܡ
ܿ죬㷢˵ϵ⣬еĵܶڽһ£ǾԼĹ£ͱڼפһԵľڽԼȿƵ˹̫̫ǰ˵ľ
վǰĸǰ棬صһ̣άܿ˰һӱҵĺȦԺ棬ͬʱһЩռڰڵļ㻹ǵõʱԼǵ顣
̧˽ţߵһ鸡ǰ鸡ϻȻԼԼѿƵ˹̫̫˿ռ䣬ҸеļӺ˿ռˮЩǻ˸Բͬ
άܿ˵ĴſƵ˹̫̫޽ӵĹ£мƵ˹̫̫ĴӴĸָӡ
ȻϵǸһȦ˲̫ԼǼҲԼĿ˼ԼӰӡ
һͼˣҲû漸ôƽͰˣлɽз籩ӻе𣬺Х˱ӵģÿһ˿ëȻ
ļƺһ黭棬ͦ׳Ϣ
һ˼ˣŮͦŴӳˣХƽϢˡҲˣҲûôˣеһжعŮü㿴ＫΪˬֻǵ³벼Ϊʵ̫ˡ
ģҲŮڰסˣͻȻôͷ
ԹһתվڸǰļԼˣһԼԼվ˵ռģ˯ŮˣôŮ˾ԼˡȻ˵ĺ񣬵ʵϻϣŮ˲ٱȾָ
̧Žһǰ㿴Ů˼ͬʱӤһµ˫̥ӣһµŮվ˫̥ǹۺģĶվŮԱߵʨӡ
һӵĹ£ͬʱŮٴλз䣬λһͬкһŮֻһĸס
ʱͻȻ˽ŲİĿͶ˽Ųķ
Ƭ֮󣬼һѩ·ŮӴһʯ˳ŮʹԼʮ꣬ͷͷ̳һ٣ǼɫľһͷŨīͷŵ
ϵĳмֺӣֻǱȽϱļƺֵģഺϢ
ŮһһģԶԶĳԽ˼ľŮˣֻһüù죬ŮƤǷ۰׵ģҲǺɫģ֮ͬڼڵϿκһˡ
ŮƤǵɫģƺһĹ⣬һ۵ʱ򣬼㻹ΪԼ˵Ӱеİء
˭ô
Ů˼㣬ͬҲסˣżСڵ֮󣬻æ֣ʾһߡ
ûб֣߰ɣȴʿˣ˽ᱻͶġŮż㲻ס֡
ȣһ֣ɵǸɽһЦѵĻëСѾͷƬ
ŮһȻʶȣһ£Ȼ¶˺ܿɰһı飺ȴʿȻˣѾǧأ
ʲôһǧꣿ
ŮһȻʼеӰüͷëպһˮʼ˵ϲ˵Ϲ⻬羵ʯ塣
һﶼκģֱ߽˽渡ڳϵĸ
ӵʱŷʾĶѾԭһĲݵˣ⸡ɽкг壬۴дɭɳĮ
1.0ԾŸԼǰĸ
ߵĶֱӰŮŻˣûп˴磬վڽ֮ڣֱż㣬ŮֱԼĹ
ʱļȳȥҸû˵ĵطٽռúõоһ½ûԼĿռ䵽Ƿʲôľ޴仯
һ˿ռ䡣
ŮǱһĿɿڴӣſһ˵Ľ硣
žžž
ʱ˵ĽŲղŮӯдСĲͬЩŲųͬʱ΢Ľô
һĽ˶ĽŮʿ˽Ůͬ˶Ů˻Ľɫףһֻ첲ŽɫͷͷϵİɫӧҪ˵ϣͬĽɫȹףȹɼʮƬεļƬɣÿһƬƺʴһ¡
ŮϻĽɫվףһʥַĸо˶Ů˷ɫǵɫģջ˫ϻܼİ̺ۡ
Ůսʿƺʲô£ûпϵŮһֱۣߵ˽Աߣ˫ְ˽ϣȻ㵥ϥͷ￪ʼдʣס߶ʲô㹻ĻĿ߶֮֮ǽʲôġ
ʱŮսʿ߶Ƶļ㣬ƿůţСܳ˳ҵļ£ˣ
˵һţһ˳ȥ


454 ع
ٶȷص˼˳֮󣬱ʱǴСæԼ飬˼Լ֮Ͳбˡ
ŮսʿԼԴһ½磬վתߵʱŮķŴɵһüͷ
ʲôأͲҪ̫࣡ŮսʿѵŮ˵
ŮعͻȻŵӳŮսʿʵʿǻᱻǲǣǻǵĽɹŮǲǣ
Ůսʿüͷĸˣһ̾һ˵ⲻҪǵ飡úõĸĻɡ
˵Ůսʿ̧˽ţ֮ͣ˽ŲͷҲת˵ôĻ˾͵ȫطġ
Ůսʿ˵˽Ų׼뿪
ŮͻȻղſĹˣſ˵ʿҸղſһźֵˣȻ˽֮Уڽһһˣ
ʲôŮĻŮʿһ˶ͬʯһ㡣
ù󣬽ŮʿŻعŮòʵ˵㿴ʲôˣ
һĺ֣Ƥеϵ۹˳Ů˵
ŮŮսʿͻȻתͷߵŮߣһѰŮӵ˵һ飡
ŮŮսʿĶһ˿ʼ
ŮսʿԼ˵Ůʱ̰Ů˵Բ𣬶Բֻ˵̫Ҫˡ
ŮԼľŮսʿҽ׼أһŵʱ㿴һվǱߵĸǰ棬ôģҡ
ŮĻŮսʿһ»һ㣬ɽŵĳ棬ڵʷȻﲻסţˣˣ
˭Ůʵ
Ůսʿ۽һ龧Ө黺Ļ䣬յ˰׹°ͣûе£Ůսʿһ̧ͷȥ飬еĿ˲üᶨ
ߣȥ˾˵ŮսʿŮ˻ȡ
˳˻ȣ̨£Լٸ̨һɫĴֻǿΪʱľԶĽɫе䣬ȻȻΰȴԳɪû䡣
ɫĴԲΣԲεǽԲ͵ĶԲǽһȦʮ޴ÿһԼʮ׸ߣռ֮ǽߣ̬ͬÿһλгеҲͬȻϵĽ䣬ȻܹҪڸսɵʱ򿴣жôΰ׳
ŮսʿŮһ·Ϲ˲Ա˵۹⣬Žһ·Ŵ˽ȥ
·ʱʱĳʷɫ࣬һŮսʿվ̨׵࣬עĿ񣬵ǵĿŮϵʱȴǳʡ
ʶģŮԱǸ˼һۣʶ˼΢Цһ¡
˴֮ŮһתͷԼ޴ϵ񣬾ʱ򣬽ɫ͸Բ͵͸ݶϣͻȻϡеϤ
Ůֻ沢ɵһĥ֮˲˼֣ͻȻס죺Ҽ֮񼪶
ŮսʿŮǵɴЦ˵ǵģûǣģҺܿ죡
Ůսʿ˵ԼĿɨһվվĺһ֮󣬴ŮӴ߳
ŮŮսʿų̨·ȥ˾칫ĵطҲȨĵطÿ뼪ʱ½ĹҶỳų羴뼯
ֻѾǰʢˣ˵ûˣ˵ĲһЩһЩаеĶļ볡ʢûͽȻûоԴһֱֻ֮һ֮ң
߽˴˾Ĺһѹÿ˵϶һӳݡ
Ǵ˾ȥôʣ֧Ҫһˣ֧źҲֵסڰ֮ġ
ŮսʿŮֱﴳŮһսսģŮսʿ󣬵ʹԼԴ
˴˾ݣſھۼ˾͸ˡ
ȣŻŸʲôһλսʿŮսʿѵ˵
ףҪ˾Ůսʿ˵
սʿҡһͷ˾ٳ裬Ҫ뿪ǻعˣʱҪȥ
ǵˣŮսʿ˵
ʲô
վǰսʿԶ
˭棿ȣȣ
ԺһƬﴫһϵ
˾ϢҪ㣡Ůսʿ˵
ɣСȡϵһ˵
ʱԺ˵ĿⶼתŮսʿŮ˵Ŀжȼϣ

߽鷿һ̧ű׼»ص˿ռû̧ȥڴĵ绰
˵绰֮󣬼˲ֺΪͨ绰Ƿɻ۹˾ģ֪ͨ㶨ķɻѾˣȥɻֲˡ
˵绰һռ£̧Ž˿ռ
ȼ۾Ӧ˿ռ֮󣬼㱻Լ˾һŪסˣҹͷķǣȴľ޴յͬһ㡣
߳˽ʱ򣬼ԾڼӴϵˡ
Ƶ˹̫̫
Ƶ˹̫̫ż㣬ͻȻֱû뵽ټһ죡

ʱȫż
ˡ˵һ䣬Ȼһ˿Ƶ˹̫̫ǰϵ˼Ƥͷݣһص˽֮Уȡһ³ˮСιһڡ
Ƶ˹̫̫һСڵˮ˺ܿıٴξֻͼ㶼ףƤѾ˼ޣڼҲֻӳˡ
̫̫µˣ̫̫˵Һúõ˵˵άͽܿûĻǸҽҪһʣôˣҽôˡ
ڵҲһʱ䡣Ƶ˹ЦǺǰһˣĹǵҲǵѪͳ
㵭˵ǿԲ
˵㿴̫̫ϵıеֹʵʲôֱ˵ˡ
ΪʲôǧûлǣƵ˹̫̫ʳ仰ɵһᣬλ軨㲻
̾˿˵ɼ
ܲ˵׽еġ顱׼ٻ˭֪ûٻһǿŴһԴѿռʱ˲Լǧɣ
ۣ籣һظС


455 ˼·
ߵԼġšȷе˵ԼĵĽţͷԼ޴˵ʱȫûһԺУûԺлһࡣ
˿Ƶ˹̫̫ȥ˵һ֮󣬼ˣӽԺռ䰡ҲԼ֮ˡ
ſƵ˹̫̫ĻȺͲŮһ´֮½½ʮӣھԼʮӳСŮ̫֮⣬ֱƿһ
ʼʱЩܺǳڶĩı游η壬ʵһĦҲССֵģ˺ʱţܺӵĵԽԽˣļһαһδ
ŵԽԽʣĶӵоͳһرģԷΪ϶˹⣬С׼ѼռΪѾУԼĵ񻻵Լӵģ׼ֵܽǶ֪Ӵ֮˵㡣
ˡ㳤̾һתͷſƵ˹̫̫ЦЦ
Ƶ˹̫̫ΪЦЦˣеļ־壡
̧ԴһͷԼĵܣȻתͷһԱλϵȺͲ񣬽ĿεĴŮߵ˹ȥ
ǾͳӣſƵ˹̫̫ûͷûԵһ䡣
̫ˣԼֻȡһΣȴһһģѵԼҵСҲǷģ
ģЩӵĵϼζʮ㣬㶼ΪԼǿռñˣһθɵĻ
Ƶ˹̫̫Ȼָ֪ʲôЦŻشţÿһģǳʱģģһЩǵļ仹ǵӿ̳ģǳľ
˵Ƶ˹̫̫ϻ˴ı飬˵СʱܺģȥġҲ֪ʲôʱǾͽĳˣԼƢҲԼȨǴˣҶеϲʶˡȺͲҲǣǶûԼʴˡ
һ£ǶɣһԺҪǣȣ֪ͨĵôǲǶΪԼôҾҵǸɰɣǵͦȱǮģŪҪ¶ɡ
̫ܺˣøҵ쿴ʲƷ֣ǾܺҵѶȵĻҪȻǻгġ
һ뵽ͻȻÿռı仯˵׼ԼˡָЩάͽܿЩˣָСԼܺӡ
ֻҪԸ⣬ǾͻģΪֻΨһ񡣡Ƶ˹̫̫˵
ڼҪ˵ʲôʱͻȻ洫һŮӵſ
ҽȥ
ܽȥ˵ûķԸκ˲ܽ룡ȵͬʱ
ȣ֪˭Ůӱغ
Ƶ˹̫̫ż˵СŮˣ
˵һȣɣ
Ƶ˹̫̫䣬һ˶Ů˱߽ŮһͷںڵĳžгһǹһɫƤףŽѾӴ˽ʮֵӢˡ
ֻһۣ֪һԼŮΪͽ򰲰üƣ۴￴һλʮʵйһҲûлѪļӸС
Ůţ㿴ϥĿƵ˹̫̫վڵһµӡ
Ƶ˹Ůʿ
ȻͿƵ˹̫̫кŮ˫ȴһעż㣬һϼоϲãмֲ
ˣã
ʱļҲͦεģԼŶʮ꣬ͻȻðһԼŮһǻһǧСŮ
СŮѾƵ˹̫̫˵ˣѾͷҲǸģǲģǲĸ׵ϲеֵܽУ
еǴӡӡʱ򣬴ӡûжīƵģݣֻǱԶԼֽǣڶǿֵܽҫûл쵽
Ǵ磬ֱһԷΪһԷΪ׳ֱ׷ӵΨһľǴɭŮ
ΪˣСŮŶڴĩıĸһرڼĲмҲνİ׼ʱ򣬼ᶨվ˾ߡ
ף
Ůվ˺һʵ
ΪƵ˹кǿѾͷЦЦѵǳĲô
ŮͻȻЦˣԼҲЦˣЦЦίˮӿ˳ȥĨȴԽĨԽࡣ
һʹ˹ȥİŮӵ˻ıģˣˣһжģ
˭֪һӵŮȴǷƺЩί޳Ƶġ
ߺúõİοһ£ȻӿڴǮͳ˼򰲰ͼƬ
㿴ùã㿴ǳ񣿡
ŮӹƬһ±ͷ
Ȼ֮ѪԵǼ㻹ǾΣǹֵĶڼݡ
ԼһġŮĵİŪԼֻ֣ſƵ˹̫̫˵Ӣµսʿһ
ſƵ˹̫̫۾˵ҪǸǿҪػ
Ƶ˹̫̫һתͷĺȷԸһ
һٴλʱѾ˼̳ӡ
Ƶ˹̫̫ʱҲվҪһׯصʽ
㣡ͷ˵
ô˵Ƶ˹̫̫׼Լʮ֮²ʮ޴ĻˣԭյĴſߵĽϣģĽսʿ
ⲽſŽȥʱֻһѵĻսʿͦض
ͻȻʷϿĺνõδ빬֮˵Ļʼ֪Ϊ֮֡ҲεĺΪң׳
ʱƷ仰һʱüп֡
ǰľü㿴ĶĻңοվ̨µŻսʿǡ
ܿںȵİ£սбֵĺӢµսʿ㱻˳ſų˳ӣȻһһһϵзµʽ󣬺һˮ
뵽ԼĵطȻҪߣԼĶӣҲǼȲˬģһٸռСˡõĸ
мսôһνǽҪԶԭٱǧ
Ϊӣ㲻ܰԼҵܺŪģй˽ǻʳءܺӡɳ¶ȴʵصȻΪӼ㲻ˣԼӵݣⲻʰʰǻˣ
һ׼ʰԼҵһﲻТӣ׼ҵǻףЩԹ۵Ҳʲô


456 һܷɻ
뿪˿ռ䣬תʱ򣬷ʱŹ˲ʮӣռڵʱߵĿɾҪĶˡ
һ¼ûʱ䣬Ǹ¼˸绰ûлҪͷûлĻôŽԼȥоֲ·ɻ
¼һ˵ȥӷɻʲôҲûˣֱڵ绰˵û£ż˵绰ûжãƤŻͣԼҵſڡ
ϴ󣬷ɻ˰
¼ƿţһԼϵīżʵ
˵Ȼǵ˲Žģ˽ʲô
Ϊʲôֱͻţ¼еˣɻķҲˣԼҵϴôӣȻͻŶûл쵽
˳ţֱ˵˳ĺţһ˳㵹˺ŵϣ˯һ·ȥ
¼˳ţӺӾһԼҵϴȻֵʵϴе̫԰ʲôˣ
ʲô£û˯ãİɣһˣúÿĳ˵
˭ͻȻӶʮﶼƽģοʮСܲͷǡһܲӧӣ˵ȵһʣµûһʡ͵ĵơƵ˹̫̫ЩһĹ£˸ģο׿Ƶ˹̫̫϶ǻ˵
Ķôʲô㻹벻ܵ˵СڿռΪΪ
¼ɲ֪ԼϴĵͻȻĳĶŮǣΪϴСɩ˶Ĺˡ
˵ϴ֪ǿҲôڰ׻˵ĺãֻۻţû绵˰ҪԼиѵʶ֪֪¼һŮġ
ֱĳ嶯̺ȳСӺ˵ʲôأҾˣҪϢһ£ҷϣʵĿĳ˵
˵꣬ñӸס˺Ϣ
һɣûһԺ˯ˣһ۵ʱ¼Ѿѳӿ˷оֲſڡ
ĨһǵĿˮȻһϵ·ԼñӴˡ
ϴɲ˯һһ·Ϻıҵģ㻹Ժеʱ򣬲ܵ
ڿԻȥˣ˳һͷ¾ųϵĵӰԼǱ
¼Ҳ֪Լǹ˾ģô˵һĥ˷̡
¼ĳ뿪˸绰˵ԼѾ˷оֲſڣ˾ֲ㿴ͣƺͣŵڶɻУһոµѩɫɫߵķɻ
ֻһۣ֪Լĵһܷɻˣ˲ÿֱӽ˰칫ңɻľ̿ʼʽӣڼķоֲûиԷɻάʲôģҪɡȻⲢ⿪Լļȥ
ûͻΪļûһרҵ̲ܵ뵣ҪķգʵһܵҪ󲢲̫ߣǰǼܴһﶼԻܵôܲʹء
˰칫ңѾڰ칫żˣһߵȣһѾʼ˻˷ϵļ
̵˿ʼ̲죬ļûǩʱ˼ҲύɻҲе£ҲżҾô¡
ò׵ŵļˣƵ˼ǰԹһ¹ؽԵȻǩԼĴ
ǽḶ́߸ž̵ļԱ߾ͶˣеĶһ飬ʵҲûʲôùģԭоֲɵľͺţ޷һһһȫµİˡ
ԵĶǩ˽飬¼ĵһܷɻȫȫʽ˴С
׼һ£˷ɻȻ󷢶棬ܵϵ˻˻֮Сɻ㿪ʼʻͣƺȻת֮ܵ󣬼һγ졣
ɵĸ߶ȲߣҲС׵ϾֱԼɣ߶ȺĿеƶŵţǡ
ϿɴãҪƽʱƯΪʱɴüǱһɫˡ
ɫֻ֮ţȺȺɵϿյʱ򣬼ǧͷţһľԵ̾ѡ
ɵԼҵ㿴߰˼ķƬĸʽݣ־еˡ
ɻͬһˮϿһֱԼļſڡ
СͿ˼߰ѷɻĸƵģվǰ棬άһһЦеĿżЦ
û£ʲôеüûа취˼ɻⶫûȥһɱˣԼǲԣǰȥĻһܷɻˡ
ҪҪȥϹһȦµߣҪ԰һ£һĿȻǴС
˭֪ûһȤתͷһС
СҲҡͷ˵ûȤ
ڼеԹŮ˲Լʱ¼ͻСС˹
ιȤҵķɻϷһȦûУ˴ʵ
¼ֱͷһҾɻӡ
СǳһȻѹסеϻأûµĻһ
֪СӺʹСһԼļʻģֻ˷ɻѻŸ
Ĵ߱ȽʸУԼڹػŵʱ򣬶Сģײϵһᡣ
ʵ֤вˣ˵Գɽͷ˵ѵ˽˷ɻһ˹Ǽϸһ̵Ƕٺù䣬˵Բʮ˼ϸһ飬ǿǷɻȼͣ߻׼ֺһء
죬߼ǳϣÿ춼ڿзСʱգʱеͷ


457 
˿ռΣֿռʱָֻǰҲǲһӣŷշ˼졣
ֵңˣǿռȴݱ˾κˣпռĸ½ͳβĻ˵ǷӭһıֻΪǺܶΪٳֵǸͻȻһӳˡ
ˣģ޴İɫʯ̳ɵĿ㳡ϣһˣͷû軨գһͬһ
ģлй㳡ģ֪ڼԼĸףһһзҵŮˡ
ˣˣ˿˿еļҵ㣬ﲻɵ˵
վԱߵˣ˵棬д˵еô
תͷˣһ˫軨ͻȻŷ˺˵ľ⣺ΪΪܰڹ֮䣿ھԵǰ棬ϷģϷĶСң˷綼С󣡰Щν񣡡
ȣȣȣ
˼˵̱꣬һԣ֣ĸ˺󱳡
ǸϼһϢûУһϢ̧֣ڿл˻ӣּ֣ͣ˵ࡣ
άղŴϢ˵ǵ鶼һֱڰţʲôúµġ
ҲԣҲԣףǶˣʲôµءһԼŵѩ׵ƤĿⴥƤʱ΢һüͷ˫һƤӼͷжȥ
ȥһ˵
˲ɵһ£ֺȵû
и˵֮棬߹ľ⡭
̾˿̧ͷԽԽĻҵ㣬˵ȥͿȥ˼ҵǰ˭̸˭˵Լľ˶ūŰˣֳֻʸ˼ūŵģûʸ˼ūŵİˡ
ڳ˵һū֣ʱֳһӡ
˽תͷһۣôţֻʥļˮʮˣ˼ҵǰܱǿЦȨ㣡
ͷ˿ָ֣һΧԼߵˣǣӽԺҪף˭ˣ׵Ŀһŵ˵³һҹ̤֮Ϊƽأŭ޿ɶҲ޿ӣνĺڰߣҲֻԴԹۣŰռȥˣѾ˰ɡ
˵ǸˣҲЩνС˼ģ³
ͷ͵ıһӱֱͷǾͰ׺׵ĺԽԽܿսʿӡ
żֻųɵŵԼ׸ߵĵطսʿ׷״ӸԵĺױһԾ¡
˵Ľ׶Ž⣬յڳ˶ʶһ۾
С
ͷ˵ͷԾĺڷŮֻŰɫؼףŷɫϥȹһֻɫĳǹϻֻ̱ıǹӢˬ
ͷĿһɨûһԥһ̱ȥ
˫ϥһմ˵ϣҲ˲ʱ˱ʯ棬һͷ֪ǧһһĵĽ׶ΣͬʱͷһδľʯҲվǻˣ
ͷôһŪ˶סˣЩ̸ͷЩԸԴģһǱ˹ǣûйκεģνĴ壬ʱˣǿǵѪͳ˼ǧʱ飬ޱȣǹŲӣ˽˵Ľսʿ
ԣ
һ󣬹ڵϵб˾Ϊһգ۵ĹйŲվŵļνĶ壬мǹ󹫼ģÿ˵Ĳ϶һ֧
˵µʱ򣬼βѡ
ʮ׿⣬һ׵ŮȻ湭ƣһÿһ֧ͷտɫĺ⣬˵Ŀ͸ŲмҲ͸ᣬƺգ֮䲻ɱʮ˹壬ɱ˽ֱߵһҰƵġ
ͷĺڷŮֱͦͦµʬ壬ЩĳѾΣҲףʥսʿҪʲôûֹЦߵͷǰеĽǹӸĽսʿ˫ְͷӵϷ
ܿ壬ЩĺôڷŮʵ
ͷҲûΧµʬ壬ǴһЦ̹¶˳ŪȻŵķ˹Ǵһ˭ҲûмԼҵЦݡ
СԽԽƯ˼һôЩûһղ˼ϽܿЦʺ˼㡣
Ůվûʲôξ飬Ͻܿ˵ĻССĶһ£ĵ˼ͷиţһ
˵ˣֻ˵ŮԼЩӣԼҲ벻ڵˡǰԼмһ˵ֽǣĸҲԼ
ֵĲʱ򣺡һжãֻʱһ䣬˵ǽôˣ
ϽܿЦȫˣʱһ˿˸˸ˣС롣
ޱɣ֣ޱޱںܿģ֪Լ䲻ĸϲǸȴʵǳ谮ԼģԼµ֣ԼԽ˵ԼԼսЩޱ鶼Ǽõġ
ͬļõĻеʹССļ˾ǣѹһǧ֮صƿˡʱɱ¾ֶ˵ںƵ˹̫̫ĬԼޱҲö˵ʲô
ʵͼ˵ҲͬģΪûʲôȿԴˣȻܳãʱһФСҲΪЩЩͼ˾Ƿйһ¡
ĸ첲ⶼڹյģǸԷڰĲ׶ӣһ׼Ҫľ壬ԼļҶҪǿռҪŪһЩˣǲ没èء


458 
ͷˣΪһֹˣȻ˵ԸԼ͸ɻģǼףʵĿĵ
˵̾һӭɳϣ֪˵ʲôá
Ҳףֲǵһˣװӵ÷ɲһţԹԵŴСִ˸к֮󣬱ż˵
ôţҴĶ٣ҪǲҪĻһȥʱߡЦ˵
С˵ѾˣճһﻹĶģҲ֪ǸĶˣͻȻһԴϣ˵Ȼ㲻һǧǰٰﻹеġ
֮ÿ춼ϰõĶĺܿ졣
µĻٿϰڵļﲻ֪ʲôںĲˣһֺǺǵ˳ȥÿһμ㿴µı鶼Ů˾쳣ĺЦ
˵㡭
˵ˣҽǺ˵ţ飬̸̸ڵô˵Ҳɶ֮һ˵һ²̫á
ͺҵ˵ûУ
˵˰
ô˵ģ
Ƶ˵ģܲΪܻعɣ˵Ϻ̯ӰĿɲᶼ˲ſԣ˻Ŷӣ
˵תͷһΧִСѾ뿪ˣŰַŵߣѹ˵˵һߵСһ׼ԱӶˣ
˵û¸˽ʲôֲѸˡ
Ϻ֬ĵ飬ֵͷۣҵСָ˸鷳˵ҪΪʲôڿûһרҵȻ࣬ʮõģÿʮһڣƿ֬ƿƿָνĺڿûܡ
ҵгĵӻȥļۣԼǰѧԱǾϵ۶ְ
Ҳ֪йǮΪʲôôࡣ
˵Ҳôһʣ
¶۲ף治תģ߼˼ƾʲô棬ҲʶȤû˵顣
̸֬ĵ飬»̸İ֮ˮĥ򣬷ҪţƷֵľӪȨõϡ
㲻ʤ䷳ֲ÷Ϊ˼һֱЦеĶģ˵Ƶģ̫

ͷ۲ѣڵάҲԼҵϰͬѧһͷֻۣͷ۵ĸһЩ
άԼӡȺһ˵ͬѧǾۻһĵطˣõĵطô
ô˵άлõģҲԼҵλͬѧҪĿʲô
Ը徲˵ӡȺæվάһ裬ڵ˻ɣ⻹ǲǸʶĲЦˡ
ά˵̧˵һɣˣǾˣ
ôææӡȺһߵˣһ߳ά˵
άææ
Ŷô˵ӡȺЦ
άЩ죬ҺǸܾЩڴϰ˻ңǵϣ˭ආأֻ˼ҵǸԸ񲻴ĻãҪǱƢģǰġ
⡭ӡȺɫ
ӡȺеԼˣάôһ˵ΪԼҵλͬѧǰء
ӡȺĺã¶ɫļŲˣȴֱߺĵԺάҵͷ
˲ˣһ߳һСţ˵ʵҲûʲôͬԣĵҲѧУǵ顣
ͬѧʵҲˣǴ쵼ģǵĿ֬Ūǽ֡ӡȺڡͼذ֡˵⡣
άһ㶣Ȼһţͳֱֻӵ㿪Լֻеļ±ŵӡȺǰ
ͬѧҲ˵ˣ¼ϵˣŶӵģ⻹صģȫϺģԴϵĵͷ߶ֹһ˵ɣ鶼ŵһ󣬻ͨģһһμ֬ͻָģҸŪ𿨻ʵ˵ɣһŶܵı˽ţʵǸֿά˵
һάֻϵ֣ӡȺԴȦˣһҳһˣЩȫʶһӡģϰҪˡ
ЩȻûԼ쵼ļߣ˼Ҳعٵ˼ֹܰЩ˶Ŷӣȷð졣
ǵطô𣿡ӡȺ̧ͷʵ
ά˵ô˵ɣŻ£»ԱԱƼ۲һ̶ȣҵûһ֪ȵĸŶӵʸûУڵûʵȨָظ߹٣س֣ͬûʸӣ
˵Ȼʮ֣Ŷӣõʮ£ϵߵ㵽ŵĻƽʱͨҲҪ꣡
ô𡣡ӡȺ¸ˣԼô˵󻰡
ά֪ӡȺϰļ˵ϺƬģҲڿչ˵ķΧ
ûʲôƽ֮˵ĸطߺ󿿹ϵģᡣ
ϰҪĻͨԱٹҿܲܰһתϵʮ㵽ʮʱεĽ𿨣Աѡã˽̵Ǯҿûʸȥչ˵Ķ˾
ꣿӡȺԼҪǽ˻ȥô
άӡȺ¶ɫǳҪ绰Ȼ£ҲǺϻˣ㿴ܲܰϰ˵һ˵˵ǰһʲô
֬Ĳûлڸܵ÷ʲôȥĹϵȻ˻ҵ࣬ҲһºŵϵʱΡڿͷٴģҵҲд㣬ǾǰСӡ
ߺάȻºͨÿγ̶Ľ𿨣ǻšô˵ɣʵ˶һŵĵ㡣
Ҫ֪ҵǶ֬ģǽֱߵĴӣ˼˵ģֻҪĽȥͷ˽
Ҫ֤ʱ鵽һһרҵԾǴʱԱţҲܶ˽
ſ˶೤ʱ䣬Ļһ°ɣô𣿡ӡȺе벻ͨ
άԭҲ벻ͨѸߺĴ𰸽͸ȦӾô󣬹ʸ֪Ҳһ£һ첻֪ģ֪Ҳڲ֪
ӡȺǻ˵һˣȦӵĲˣȦӸͲǴǵˣעصʵЧĳɹȻܵ׷
ҪʵˣӡȺ˻⣬һϴּ뿪λ
άҲ֪Լҵλͬѧȥ绰ȥԼҵϰ㱨ȥˣάҲ¼ɨԼӣΪ֪ӡȺͼĹϵûкõһ


459 ִ
ˣ
άԼֻһ΢ŵϢ㿪Ǽ㴫ģдţӡȺϰҪһûУ˶೤ʱ䣿
ά΢΢һЦ£ٿ͵ҺˣԱͦŵġ
ͷصˣ֪ˣҲ°ɡ
ô㶼ܽһʱˣάǵ΢Ц΢һ֡
ֻܿϢҴ绰ˣҺӡȺĹϵô˵ѧͬѧͷͽ黹º󿪷տ
˼˻ش˺ҵǱǱ̨ʣҵʼ˵ĹϵôҪȻǰһЩͬѧûмӶǾζŹϵһ㣬ϵȻһ㣬һǻģҵ϶ϸ㳤Ҳ󲻵ԸѾˣǾǽǳˡ
ά֪ˣ
У㷢һֱûġ
άֻƵĳ˵ĻףһһļеĽһűܳһֶӣҲ֪ˮĻʲôóԵġ
άڵעڻϣڸпԼļϣû뵽ԼƾһٶıĹ켣뿴˻άûһҪӷ磬һҪʮ˸ģҲұ֤ȱ˸߿ֻܶ࣬ҪһάԲڵλϣ˵׼Ǹһ¶ǧĳС˿û¸񫡣
ŵǰάڿӡȺˣôˣڶ˭ǿͿģǹ˾ɨĴү裬ÿֻҪάȳǴкһ̬ϵı仯Ҳλõıĸı䣬ʱάǸײƴѧҵˣһڹ˾ĸ߲ˡ
άܻ𳵵ʱӡȺˡ
ͬѧ鷳ˣ¾¡ӡȺ˵վеıӡ
άһæ˱ӣģҶͬѧЩĸʲôºȾƣҲûб°ʱǰŲˣҲҪ
ĻӡȺܺãһɨղ뿪ʱơ
֮ǰһ绰ӡȺԼҵϰ˹ȥڰ˵ԼŪµͨ
˵⻰ʱӡȺѾڵ绰ͷԴԼϰ屩
˭֪ô£ԼҵϰһºͨȻÿʼʱӡȺƱ˵һ׼ŪһżĻԱ
ӡȺϰ廰еϲãϰȡЦ˵ϰĸհԶԽԼˣӡȺԽ뿴ġ
֮ӡȺԼҵϰȤһ֮ˡ
ӡȺȴǲ֪ԼǸԼҵϰ峤ˡ
һտȻȽѣ£һ춼СӡȺϰ˵绰֮ƿصԼԣ̾һ˵
ӡȺϰɲͷһſھ˵Լ˸µģ̫򵥵֮ĻǼĿѶȡ
һ˵̫Ƿᣬûû㵽˵׵ľ͸㵽ˣǲǱ˵˶ô
˵ѣҲµ·ӣŪһµտûʲôգҲӡȺ˼ҵĹϵҲôʵ
ϯϵһк͵˵㵽ˣ
ӡȺ˵ͷк˵㿴㿴⻹˼ĺãҲǵͷˣǶŶӣ˵£ʵ˭֪¸ֲǡ
ôŪϯϵλļһۣô˵Ƕˣľǹ̵һĻԱŪ̫˰ɡ
кԱߵŮԿЦ˵ͷɴñ벻ϰۣҲûǸȥλӣ˼ʵŶǾ¡
һ˵ӣϯϵλˣǶµĹӸ磬ҲһţЩ³ƿͷҪӴһЩ
ߵͬѧǳԷԵͬ򵥣ӡȺά߻һЩһʮҲνͬѧǻʣͬѧϵֵȶˡ
˺ͼ㶼ûжĹϵڼĹ
Ķڼ͵ûжȤ˵ˣʱ׬ǮİҵǷǮҵУģԲҲû˼ġҪûµĻ㰮ȥ׼˯ˡ
ϵż˯ˣŵ㲻ָһϵı
ףʲôʱһֻףһתͷ͸˴һֻе棬Ǻ˵һ䡣
˵ŪģһأҪҪȥ
ߣأºʵ
㿴ӣͻȻĴֱӺл
˵ĺлĶͦģůɳ˳Ȼ嶼̵ɳϡ
ܻˡѽѽ
תͷʱ·ɳŵлŵһƨ˵ϣʵʵһ׳ŵӴӵŲ˼Աߵ˫ɳ
ô󲻾˰˵
ϰ˾ͺˣлֲҧˡ˵
ˣôļһԺ󻹳ˣ
϶ҪģҳĻͦģ˵׼һҪ߰˹֡
˵ҪǲõĶסʨϻģˣ
ûϻ
ܲ㰡ϻء˵ͻȻһ飺ˣǸ׽ôҸȡһӾͿԡ
£̰˵ûǱ£˴ǹ˵ͷ㻹ұ˰ɡ


460 
£Լ˶ƺ˶ƵģӵſڣһȻһڰѺڶٻߡ
ոڶһ䵽˼ǰ֮
һµԴڲɽˣˣԵʱʵġ
ɽϰߣÿ춼Ҫһ㣬ر㣬ѡĶǲСˣ㣬ŹڵĻðڵ̣ͨôСҲ߽𲽣һһܴסģĴ󻧲ǼʹС󣬶ά档
άǲʲôֻҪܳԵԣûж̵صı֮⣬ʳɡ
Ǿ氮ˣǰǲĻĶԣӺˣֻҪһ׼ǲģҺͼĿζһգ޷ϲԽԽˡ
Ҳ֪˼Ļûż߶ա
㿴Žµ㣬붼ûӵԱߵ֦ϳһֻ֦֦ʣƤ´д˹ȥٴﳶ˳ֱӹԼҵȼ¡
ȼܵϲһСƬСƬԭǼֲϵģþɱ㣡
õƬ㸹ʲôĶŪ˳ߵ˺ӵ˺Ȼںϴһ֡
ϴվ֮󣬼㷢֪ʲôʱε˰ߣԼˮݡ
鲻Цһ¿Ȼֶָָһ䣬ߵ﮵Կӡ
ĵʱͻˮݣԽˮµԽҲԽ࣬СµĲǴģҲСˣÿһȵСһˮзͬƵĹ
֪ģǼȴ֪Ϊʲô鿪ģ뵽Լһͱڼʱеˡ
˵ʲôڻĻһ㣡㳤̾һ
˭֪ʱһش𣺡ţȨͲ÷ˣ
ͻȻ䱻һ㶣۰Ͱ͵Ϊ˵أܿ췴Ӧ˹תͷһֲ֪ʲôʱСվԼ椶ĵɵأӸղűɤϷŪ˼һܿġ
һֱӰСԼϣ˫ֽסƤƤ
Сûһܲ˼Ȼ˵СһҪ󣬵ڼǰǲģûа취Աƣɻġ
ͶˣͶˡС˵
йȴûзſСһֻ˳С·˽ȥʼС

һһɾءЦ˵
СȽ̶ڼ˵˵£˵£
㻹ûзſֻͣϵĶʲô£
˵ָɦҸ¡
ФС˵
е㶣С󲻵ò˵Фغɡ޽˹
ҵˣһˣɵ뵽ԭһСӣһСӡ
ӡΪǰϼͱһһݣƫƫ˺ѣ˼ǲסС
Сż㷭һۣҲ̫ˣǩ˷ݺԼһһӾ磬HBOĹװ磬˵õнˮֱ֮Ӵ绰ˡ
͹£Ҳ˵ˣԶĻԱô˵
˵֮СʵHBOʷ磿ǡȨϷɣ
СֱһּΪӵ۹˼㣺㡭ˣҺûʲô˵ˣȣȨϷʲôʷ磬ڶ˵һݣȨϷڻݻļô϶Ҫˣ
һ﷢չͦİŲСıӡ
С˵ϴβ㿴ʹľôھǵıֺܲȻӵԾⲿϷƬǱ˵¡
˵С΢΢һԴ
һˣ˱ȱ˸һֻǹйϵͬˣֻҪӲϵ϶ҲӲֻ˱ڿܸʵһܶʱһҪǰͬһϣôϵ൱Ҫˡ
ϷͶô
Сʵ׼Ͷʣ
Ȿ°ЦҾȷһϷ
С˵ڵλϷľѾˣHBOϷǣǲǮҲеȥݡ
ЦҲǣ
Сֱ壬ֱô˼ϣˣѧԱڿΡ
һ˵ǰþûиϿˣ
һ£ԼһθѧԱϿǻǺüǰԭΪûмأһ׾Ȼôˣʱеʱĸо
һ뵽ʱ뵽˿ռЩ˼ĶŮŮǣʱԴɵִһȦ
ʲôʲôʱϿΣС˵
˵СеʣѧԱǾС֪ԼҵϿθмһЩȻϿǿȴϿεʱѧԱǶϲĥ
㲢ûϿε飬ԼǰӲʡĵġӡҲ֪ĸ񾭳˴ͻȻĶСʵ˵ͻȻһ󲦵ĺӻô죿
С˲ż㣬һָ᲻ǰ辫ˣں
Сô˵ԴǺ߶ûеطˣ˵Ķʲôû¸ɾӾ
С˺ƽ˵辫ҲҲһ飬˵ļͥҲʲôѿġ
ˣˣܲעŵ辫ô˵ͻȻ˺ЩӣҺӻСˣô죿
󣿡С̸ĵ˼
һ˵ĿʮüСĲʮɡ
ԼڡﲻǰӡӡͻȻеԼڵĦĦ
ž
ûеȼ˵Сֱ˼һԹӣɵŶʮĶӣǸֲˣӺүүꣿҾ㣬ôģ㻹
˵СֱӴӼվҿѽе̫ˣѧԱϿΡ
СɽͻȻˣԼأæ˵粻У飬ϰɣһ춼ңϣʱҩү޵Ρ
ʲôΣ
ټٵ˵ǰʮüĶǳԷ
ͣ
Сˣؼȴǳɽĺڶ˶ʲô񣡡
СѾı仰ˣСѾͷѧģСܿͻˡ
ڶ߱Сѵһ£һȫã֪ôǵŮˡ
ڶУſڶºѧĶƵĳɽ˼ǡ


461 Ȩ
緹˿ռ˳򣬷ϣֳˣһȦٽȥʱֻϣһγˡ
ôһһֱӣһϵʱ䡣
Ʈ˽磬̱н׵սʿӭ
˶ô㲻սʿʣԼʵ
սʿȭԼؿײһ£žһз˵ˣĿѾ˿ʮһˣеķԶĶѾʥɽ½ų£ڵٻ
սʿ˵⻰ʱһݼͱˣļʥǰǻǳǿڿഫĹСеĻԻԶȲ
ڿˣҲԼһʱ䣬ǰλعһ̣½ĸ壬ĸһγʥ֮£еФС߽⡣
֮һһ֮ڽȨ棬ԭѹƣżʥһڷֻʥϵĲǺϷľϵЩˣõĽһڽʼϵ
㿴սʿļսʿЦ죬Ľģȥ֪ͨǣýܿˡάҵЩɣˣɽ´Űɣ
ûȤʲôνķΪڿռžԵҪǵϲãûбҪǵɫԭܼ򵥣ǲϵ˵ġ
һ£ֽס׼תĽսʿеķͳ߶ô
սʿվˣתǵģеģ
һ֣˵֪ˣ
ŽսʿıӰͻȻ뵽ԼڹٳС˵пһ仰ʲôҲһǵסʲôûһǵסġ
Щһﶼɵûдùͷ
սʿ˼ͻȻ䲽еԥ
ʲô£̷ˡ
սʿתֵڷûκ˹
һüͷȻЦ֪ͨеķ˹ңΧˣ
սʿ˵ǵܴ󣬷Ϊսûʵ
Ǿͼеķ˹ҵĺѡõָӹȫȨָӣҪԴҵļ̳ϡܲ˵
νĺڷǰĺ壬Ǽ趨֮һֻΪ˺óȻţΪ˺ɽЩ˾ͳ˺ǿ㲻֪ͷǲǻţǼȻ˲ۣʱ£ȻҲ
ɱӣ㻹ɱЩô

սʿһ㰺ͷǵ˹ȥ
뿪˽磬ſƵ˹̫̫סĵطƮ˹ȥߵеԲԼرƮűȽϺһ

ʱɽ£ԴΡʥɽ½з졢춼ڴƮÿһϵһȻעʥɽʥеĶ
棡Ҫȵʲôʱ򣿡һһϮµʵ
ѾˣǵеͷҲ˰ߣһλһͻҵˣĿȴ˺˵Ĺã
ȵ˵
Դϵĵᣬǰе£еķ
ʱŷ˾ȻŵķγԼǰǳ˵ϳȥ˵ʮӣ
ߵĻΧе˶ɵһ¡
ˣ
ߵĹڵصһ£ô
˲֪ΪʲôͻȻԼĺ󱲷ôĻ𣬶ʮӣʮӴ꣬ǰӻʣµô
棡Ҳͻ¸ŪסˣвסĽţ̩۹ľҵشӰѩԲԵıһֱļ续죬ҵʮңҵĽʿͶ޶
ϧǣ겢ûеӺΪ˵һߵǰһƨҲͷˡ
űԼڵϵ꣺֪ˣûз˵ľҲûǸ߹ѪͳЩ֮⣬˶ūţ
ᵽū֣ߵ촽һԺͻȻԶ˼ȴ˵֣幬磡
û뵽ԼȻһ컹ⶫ
ô
ʱӪſһȺӵһͷ˹˵ͷͷҲûκԸǰ˵档
άַӻ𣬶ôˡ߿ʿסĿһϵ
Ӳ£û·ˣһҪϲĺء
ǽܿˣΪ֮棬ͷĴͬʱ֤зȶԵĺƽ
ȼ£ȥ֮ٴ򣡡ά̾һȻͷűֵʥɽʱʱʥ
ͷ׼˵ʲôʱͻȻ̫ˣ˲еʧˣѩɫɽ֮ϣɫʥӳ̫Ĺã֮ͬƵģΡΰƥ
սһάʥ̾˵
ܿҲ̧ͷʥͬһ̫Ƶģ䣬Ҳп˵ǰΰˡ
˶ʥĽ죬˵һǧǰΪ˽ʥעзз˰ĻʥΪľȡĸˡ
άǽܿˣʱ㾡ȫԼﻨÿһһͭңľƥǵļԭ磬еĹһҲȲʥһ
Դ֮ȴͻȻʧƵġʥҲ˵ʧԽԽưܣԽԽ
λĻع飬ʥ˲һػķһɳɳõĹϧһΰʥװĻƽ뱦ʯѻʥڵӣĻԻΡǰ


462 ʧ
أأ
ĳˣ˷ԲʮĽǽ䡣
άܿͬʱ̧ͷɽǼһʥǵԼһŽʲôʱˡ
뷢һͨеʱͻȻһĺ˵ͨζʥսʿ
ܿ˵֮б˽Ʒַеֻ׺ףŰ׺׵ӰԽԽλսʿӰҲӳ˵
еĹڶ̧ͷλսʿû︹ʲôǾͲ֪ˡ
һУһбһЩǰԼ뿴һ۵νʥսʿڲǵҪѾһʬ壬ҪϾͻΪһʬ塣
Լ׵ĺױһԾ£žһλսʿͬһһͬʱ䵽˵ϡ
άܿˣ˾ԭأսʿϴĽɫףӹıĿúܶʶһԴ
άǰһеĹȽ˵УԼŽսʿһ֡
ڶάأͷĽսʿά˵ͷ
ʣ˷ԸǰĶǰˣܴܲȥ˸һ£ά¶˴Цݣе崺磬ǧν϶ΪҲڵάͽܿ˶ġ
սʿһ£Ȼͷ˵ʹϰɣ
˵άֵܿһͷλʱԼһˣǵˡ
⡭άܿ˻һۡ
սʿɨһۣû˵㰴ıӪ˹ȥλսʿ˲ʮʱĺѾԼ׵ʱλսʿԾ˺ױȻӪصɳ۶ȥ
׼ɣǼŶȥά߳˵һ䣬ȻϿܿ˴յһ
˵ô£
ܿһ˵˵ȺͲλһǰסʥ
һ˵λάˣ²ǿԲģ˼Ϸ޵ôʱûм棬ͻȻһֵĲҲϡ档
ǻǰԼɣˣ϶ôˣά˽ܿһ
ܿ˿Ц˵Ҿûһͣÿܻôελˣû飡
˵ܿеȻˡ
ά׽ܿ˵飬λڵʱԼͽܿµ˲࣬ҲµľĵزȺͲҪǲҲͱòķܰˣڱ˿νӵֽʥˮ˵ǿ£Ǿδûһ֮
ҶǾͺðˡάǸԼҲǺͽܿ˱ȡů
ܿ˵ɣ
ͷһһߵæ׼Ҫ϶׼ãʵҲûʲôҪ׼ģʲôҪ׼ӹ̫Ūӡ
Ƕάǽܿ˵νǼΣλŭεԼܲԼϵһ»
ͷ˵һǶһ죬ȨƵģǧ꣬ͷҲϣһǧ꣬οʱķţĳЩֻϣͷѾֻʣ¿ķˣΪһȤˣǼһ
ʮӵʱ䣬ͷ׼ͣӪš
һӪţλͷ㿴ܼߣÿһܼߵԱ߶վŰλսʿ
Ϊλʹˣ˰֮࣬λ׼˼ߣͷսʿ˳
άܿ˸˵ʲôأͻȻһ󶣶ͬʱתͷȥӪѾһš
սʿǿһۣ˵ɡ
߰ɡάǳʥķһȻųܿʾһ£̧ߵļߡ
ѧάӣܿҲôһ˼ߡ
ҳһӪأɲܹܵ˵ģΪǱסĲλ׶ӾŮ˵˳Щνʥûеʱڣ˭
ͷż̨ߣսʿĽܺã̧żɣûһ˦˸һӡ
ӪصİʥӪصң˿̶ûܹӰ쵽㣬Ϊиͷ۵顣
ԭʥУһ¶ʮ˵ĳʥ֮ҲûˣԭʯƵĵѾȫ˽𣬲ǼʥһȦе񶼱˽
͸ʥĲɫʥʱʥеĽ䶼ˣֲִ۵ͽĻվЩʱһᷢԼСԼΰ
ֻڵ˶ûڵʥׯϵգʥе˵ЩͿеζˣԼĵ˭һֱſùô
Щô˿ڣԼһһҵŮʵ
Ů˲˵ȻȺͲˡ
üֵ˶ˣŮȴûһ仯Լ뿪ʱ򡣲ûб仯ҿƺҪһЩŮⲻ˵ë״ִ󣬶ҺëҲ˵һ췢ֺܶŮ˵ĺëԼ˶ʵ
ԭȺͲģڿƣô֮ȻԽԽˡ
ã
Ůͬ˵
˵꣬ŮͻȻֻʨһ˼㣬㻹ûзӦһֻȭͷԼкסһȭͷһֻȭͷԼ䡣
ǿռ䣬㲢˼Ҵ򡣲¹鲻£ǲܾôŰɣԼ߱㿪ʼ׼ס˷Ůˡ
о仰˵ʲôţúѵ˫ȭҼҲܶԼĺְô˵ϼйģ⵲͵ĺܳˡ
ò׼˸ֹסˣȻŮϴٸŮʱһֱԼǱʵı䲻ˡ
ͷôһתǽ˽еʯܿ췢չһսôõŮս֪ڼսӲĳ
Сʤ»֮άܿѾʥ֮⣬ҲִͬˡɼŮսһǾͲһʱԽġͬһս֮ĸƺҲһʧˣٴγʥʱǲעżĿж͸ŨŨ㺡
Ů˵ʱƽˣҪԵԼҵһܺӡҸǰһŶʮͷϣǾͲҸˣοЩһﻹûһʡĵġ
άܿˣ㵽ûж롣


463 
˽磬ȣұǲ˲ʥıߡ
ʥĺſڣ߸µһ飬˲ûˣΪʥ֮Ѿһࡣ
ˣ
ˣԼСŮҲ½ġս񡱼ޱ˵ˡ
ûеżޱĻиŮӴⲻСôôŴӸõ˰ڿˣ˵ֶûпסһ̡ôţھԼˣСñ
׽ʲôоޱŭ
ʲôоﻹֲ㷢ʩĶǸ׵ĺӣ˭ֱ˭߹һ֣˵Ůܰ˵
ˣã˵һ䣬СÿǸ׷ս񣡡һʱдζ
һãµˣλԼҵĶŮˣ˳֮ΪŮģ֣׵˵ݣ
ŵܣĻడһܴ
ǰһ˵ûа취һҾûмף˵Ҹ˲ôҿɲĳЩˣѸ׵ʥ˸ĳԼ
㣡

Դһ󰡣ɫֱ
һָһ¼첲Ǵӳûм㣬ҲǷʲôĵĺú˵
ôһ˵ͷӿ˻һӱй˸⣬ε˵ˣǽȥɡ
ڳŵһˣ˽սʿĳֹͣĿſڡ
ǿżԼҵĸ״ӵ֮˽ʱͻȻеܲˣΪǿһʮͷӣһĻ˵ëûг˾Լĸף
Ҳΰ˵ζģһԼҵЩӡֱסˣҪ˵ŮɣһͦƯģеĶһŴʲôʲôЩһòϵһǵүү񻪵Ͷ
Щһüë۾бӿٶԼ߰˷ƣһ׼ΪȺͲԼñ֡
ףޱһһ
˼ޱһףϵ̶عܿϻСǰλԼĸɵģ˵ֻԼҵĸ׺޲ðԼϾˣλԼ˾ӣˣ
ף
ͬһ
һȻŲߵ˳λϣǣŮ˵ʾȻԼ
°ɡ֮һ֡
ôһ˵ԭһŵļһʵһ۹۱ǣǹĵţһҲղŵݡ
㷢άͽܿڻվſڣһһͬƵģЦų֣Ц˵վʲôôð񣿡
ûУĵءάܿ˹˵
Ǽ磬ȻƵ˹̫̫ҲҪ˵ǵĲ԰ˣҸطɡ˵
ôһ˵άͽܿ˶֪ôˣſߵߣȻӵĩһ
ǣǼôˡŰעŵԼҵЩܺӡϡ
û˵꣬òһԼ
ڲСƵģһҲǰצӡŮϵı飬֣ʾġ
ףⲻƽΪʲôСýΪʲôǽá̾˳
С˼һСĶӡ
֪ԼҵСӣ֮Ϊɽ֮
ӣֱ֪ӣԴתġ
Ҫʲô׼˭׼ҵʥ㲻ķʵ
ҿɲҲʥҲ˭˭Ҳң
ʱ̵һۣô˵أ˭Ҫ㣿
ĸһ˵ˣֱӱˣһ仰ء
һλûʲô˵ģɵһ
˵˵ɣôҪҵʥԼֵ϶˵ҲǷĺڰ֮
˭֪Ļش𣬲Ѽĵȡ
ûоʲô
̳ǳԼĶӡ
˵꣬ҵҪʲô
ûɣ
ϣǷϲˣΪȻԼҺгԼģһëӶûסͼӼ͹һʵ
û
ʥͺñļңΪǲҲҵļңҵļȻԹססӵĵطдһҲûС
˵ص㣡
ôЩûг֣ΪҪˣΪӾסҲûдɣסҸ׵ӣռ˱˼ҵӡҾסĲˣһʲôأԭҸһµģϧֲڣô¸˸װһ
Լվ٩٩̸Ķӣһʱ֮䲻֪ʲôˣΪй˵Ĵͳлûʲôסӵӱ쾭ǵİ
ֻСӽһӢ֣ȴйϴͳһףƾԼʥ˶סӵķס¸װޣ
ͳѧľͨһ˵
ˣˣЩˣһż棡
԰˵䣬ǰôҹȥˣòãһѵһ𡣡
ȺͲ̿ʼգϡˡ
Ҳֻ̾һ¿Ȼˣô˵ҲԼ֣ܲһŪһɣʳӣ²ȥ֡
Ů˾еͣʼͦεһٷԵȻӦˣϻ˵ĺ̫ҲͲˡ
㵽ǸԼĺȡ˸ͷֱΪס𡢼ءEŮֱȡMܽͼޱ
һٷ㿴ˣСŮޱֱӵļ֮⣬ľûʡ͵ĵƣΨһͷǴԼӵͳȥ
һ̼ͻȻǰһݻʵ۵ĵӾлʵ۵ĻûŮʱŮŮ˰޾ķ


464 ɹ
ʶۣ㿴һӡܺӡûжٻϲֻʣˣƫƫһĻɱãɶһǧҲʡ
ľ뿪ǴԼλվάͽܿһ֣ʾǸԼһȥ
˵ǵĲʲôɹ˵һǰĴ㳡ϣɽ಻Ӫغ˵
άЦǰѶˣҲĿġ
ŶǾҿۣ
άôģ㲻ɵˣһתάļġ
ά߹Ȼվڵһ̨ϵļ́ʾһ¡
ע֮£ԼʮһǰÿһﶼһֲЩϵãǴ㲢ϵá
رʺϺݣά˾ǿڱѩﱣſɹ۵ţǵˮɱֻҪѩǣסҵ¶ȻԼҳٻһ¶ѩ⣬Ҳᱻˣʱֵǽһάסĺͼ
ĿԼеġݡ˵Ҳ˵ǲˣе«ֻҶûд̶ҶӳҲխ˲٣Ҷխȴʵȥƺһ
ôһüͷ
άֲ̽Լڳġ
ôĻɣֵߵܱϻޣҪÿһЩôǺòֵ⣬ȻǵܸṩӪؽġ
άָһµڶ̨ƽ̨ϵţţιģûικʳǳģʺܲ
άôһ˵Ȥ첽ߵƽ̨ϵţԣֿʼţָ˵ţƫݣȻ˴ǵţӵģƤµ֬ûʳţôʵ
ţţ⣿㿴վţԵһһӣһţ⡣
ά˵ǵģ߲⣡ýܿ˵˵Ƿ
㿴ţеССĲţȷɣƾսţе̫ʵϾͲһأߵɲ⽲óô򵥵ġ
֬ķֲô̾һ
άûзֱʲôصҪţıȽܿ˻ãҪˣĳɹȻٿˣǼ˵ģһ
ʲôϣһ񷨹һֻͦģʮֳ˾Źֱֵ
άһֱ˿Ȼſҧ
ѧӰ˿治ǹȿⶫ涼е˿ӵġҧһڳһ·ⶫͦóԵģе޻ǣǽ֭֮еܲˣһζ
ʲôرģ㲻ףȻⶫ֣óȥõͼʣ
ԭûʲôģںһļԽҽĻ٣һܽһٽֶرǿıоһͨ԰;ñˣҾǳϰⶫ˵ҲܶӰ졣άЦ˵
һ䣺ô֪ģ
תһ룬άͽܿЩѾ㲻ǵˣѾݵ뵽Уʵ˵ʲôеȨüʮϰٸټ򵥲ˡ
ûʣ˵
άΪⶫȤϧǼûǷȥϵļ⡣
ά߸׼˶ʮֲ㿴۵ľ֣ȫһɫݣ˿ʼǸǸ͵ģǴݡϻޣݺݶڿռй˸
άĲȻǺÿģҲģһʺɴõҪ֪֮
еĲݸҪһӣ׼ȥԼ֣ЩϡŹֵĹϹʲôģΪάάӣҲŪһ׼ũʱһ档
άߵĳɹţܿ˵ĳɹͲˣҽܿ˵ĳɹʮ㰡
ţһûһ׳ţûЩͳڼǰ
ܿ˵Ʒѡ˽Ű꣬ʮ˵ŬƷ֣רҪã򻹿Բë
ȱأһͻȻеоԼͻһӱСƵġ
ʲ̫ãҳԵ̫࣬һĲݳǣҲҪרŵϡܿ˵
һû˵ʲôôļһŪȥǵú䶯ɣܴȥֻвģţ󣬵ûгһ֪ţģһȥ͵ϼ˹¼͵͵Ľ壬ǹβҪ
Сһģ߰˰ٹģӽһֵҲԡʵ
ܿȻ׼żһͷɫţǰ㶼òϣͷţ̫ƯˣëɫǵɫģһţƤëüͷ˴Դϵͷ
ڽɫĹţԱߣһȫںڵţţǸڶƵģ⵽߶е߲ˣǼһڵģúڡ
ͷţ֪ԭһֿԺڵ̶ȡ
ëţص󣬲ߣݵҪҲ˲١ëţصǸͷȻȽëţСʷͬλг⣬ΪǸʲôţģҺţͻ·ҪƯһЩ˵ţǽܿ˵˺ţȴϲģںţĳɹʮԵá
ǽĻɵ¶ɫ
ô
ܿҡҡͷ̫ڽˣһţҲտʮͷҶڻҪʮָߣȦķ㲻ܴڳӡ
˵ţã̻ȸԾһ´ˣ̾һţ


465 
ܿάĹü㻹ǱȽ⣬Ϊ̸ʲôѧǿһһɸѡŪڵӣкܶ಻ɿҲʲô
ڲ˵ֵĻӾˣǶţ˵ǾҪ鷳һڲһŪͷëţԼﷱܣôţûйļ¼ȥ
˲뵽˽İ취ҾʮֿУٱȰţС
żӣصʥеǶڣֻвڣǺ֮󣬱ص˽紦̧ų˿ռ䡣
˿ռ䣬ص鷿Ѵӷŵ˵ϣϵĵ绰²˹ȥ
ιҡ
ͷһǼ㣬̾ϲʵȻҴ绰̫ۣ߳һ׼ǼΪҪҪҰɣ
һһθУ̾˿˵Ҫأұȥ
ȥұˣ¿ڿһ24KƵģ¶Ǯ˵˵ֻҪܰϵ»Ҫüͷ
ˣˣɽһͷܣϵɽ»𺣵ģﲻиģû̥ģҪɿ˴͵ĲҪ
һ񣺡Ҫʲô
ʲô͵ȥֱӡ˵
µ͵
ܸ㰡ֻ˵Ǳûкʵ֣İһ˳ҿǵģ˵
ҪģĲֵĽëţô˹붼Ҫģֻ＼ֲ̥֪İĽëţϵ
ʲôƷ֣ʵ
ţβˡ
ţҪãʵ
˵ͷõĶ࣡
ëţصʹǣٲָߣ˵һۺǾһͷܺõţˣʺϼ
Ҹ׼Ҫһȥۣʲôţô󶯸ɸꡣ˷ܵ˵
һ仰ͬһˮԴϣҪļԱȥҲȥ
һһе˵͵ڵţ֣̫ܰɣڵķķ
ĸٽˣ˵Ҳýͣһ;¶ŵʱʱʲô˵һظС
ôʲôҾ㣬˻ǲ˰ȥһҪڷģºҲǣÿ·еһжҰˡ˵
һڵ绰ͷؿ˵⻰˵ģʲôˣ¶۵ĵ˵úõôܰǸʲôëţŪ֣ߵ㽻ҺˣʲôʱϢ
һŵǮζ¸˼ѪƵһӰԼĻȫϡ
ֻҪڵģɼ֣бĶ鶼ҪɣҪ׼˵Ļ⼸æеĻ׼˵
һ֪ԼĹ˾ѾɣǸϲö찴಻סֻˡ
ϣʹĴӦһ룬ʵһβʲôΣհɣ
ЦиƨΣգǮ·¸˾ˣΣΪһϳ
Ҳǣôϧ˿϶ΪǮȥðΣյġһˣǰҲûиɹʴһ̰ٺô
˵ʲôʱ˵绰ͷä䲻òʲôĹ˵绰
ô˵ϵϲ˭ĳġ
һ̧ͷ˹ӭȥתȦµĶһŪϱ֪롣
䵽˵֮ʵǳӷ裿
ϹҪˡžŵһ¡
Ӹô˵ˣÿ춼ǷƷƵģҲûпùһëǮɽգ
֪ԼҵǿЦģһҲûȥӶŹģ˭˽˭ЦҺúʰʰ㣡عӻҵĴǣ˸ҵǰ
ͨĹϵҲƺ
ʱҲҲûϴϷǣˣ˵ˣ¶˵Ҳ̫ףͨһˡңعӼϼ㣬һȱǮȱƾʲôҪ棿鼫ã衣
˵εǺõĲٺˣҪǲɶ˵Ҳ·ǾǼЩӽţҲǲģ֮¶е׬ܲô
˵绰װӵĴӳţ˿ʱ򿴵άɳϿӡ
һⳡ֪СȥϿˣΪ˷ֹά־ͰѵӸˣзŵ̽Ƶά۰Ͱ͵ĿĻһֻܣ
һ̽Ƶ̱סˣҲûʲô£ǼеĴӷŵ˵ϣȻյάԱߣڵӵ棬άӣʾԼø
ά߲ΪҲа취ģִӿռļ̨óһɽֱӵ˵ϡ
άһӣĻĹܣȥԹȥˡ
άһһƨռסάĵطλϵʱ㻹пһ£ֲòԸŲأԭǰɳȺˡ
ûµʱ̽ƵûʲôֿģԼһֱӾ˴Сλ
ʲôôһأһݣż˵
һתͷ̵ˣŪӣ
ԭִװӣڱάŪɢһأüֲӣüֿ˵ˣ˭й
򡣡Ҳˣֱ㿪ʼѵеӶɨһ
Сߵ˼ߣűά泶Ĵӣӱͦصģ
ǺƯеԭʼֹҵʱڵķͼҲص㣬ɫˡʲô֣Ҳ˹ƴӡ
ʱ˵˵ǲæҲ𵲵̧ţûɨô
ҪһĴӣ
ҲһͼҪһġҲС˿ڡ
̧ͷԼҵϵϱ


466 и
ϸһ´СĴӣŷӱĵȷǲǰĲ˺ϸֲάһƵģұֻͦɵģһЩҰ޻ȥ
ɫ˿֣ڿռȻͲôˡ
ô˵Сʵ
ô˵հ¡һ¼硣
Сһ˼һ£֮󣬲ûֱڼеСȮƵġ
ʲô
С˵ƺŮ˵ζ
ô̧˸첲һ£ôŲ
ô˵ȴǴ𣬾Ů˵ıҲ̫һԼȷڿռǸɶɶˣû뵽ռﶼζûɢԺŪһ·ҪȻһô
һ뵽ͷƤӾˣŮ˶˻鷳
һԼҵЦ˵ڼýĻ˵ڹƵĺ޲ðѼҸˣϻŮζ˭
Ҿе̩ǸŮˣС˵
һ̩ռ֪ˣСȫǿЦģ⻰˵̩պԼû˵Σô˵һ궼ѵüһ棬ʱ顣
֪ڹʲô˼С㡣Ŵ˵
ڴСȻ֪ڹлһ˼Լ㿴˫ãĴ۾żһˣС˶ʱĴЦ
ʱѾӴӵɨһϴװߡ
ȥʵ
شҸطЩ°
ڶˣϵ˳ʱˣô¶٣˵
һ˻úʹԼöȥвݣȻԼպռˮˣֻת
һμѧˣѴӷŵ˸ߴȻ˳ʰһ
˴άᡢ͵Է˿϶ǲеģô˵Ҳһӣά͵ԶٶٳԣҰÿγô࣬ÿûǴסģ浽ǺöԸƤСٶǰҲˡ
ڳԵķ棬лʡ̫ˣԼųں߲㣬ʱʱĻлأֻ¶ܺһܣҪԷʱԼͻſ̳һš
˴˷ȥֶάϺҲƨߵߵĸţֻеʵĴڼŴС󿴵ӡ
Сʳ۾ĶŵӣϻżٿҪҪȥһѣ
˰ɣòλﲻ֪ǼٿףæĻվˡοʱ׷λҪ뿪ɳǲǹء
άţѺڶ˹˰һֱԼȥ
һƬµأĲݳĻɣʼ
һ¸ŪĵѾڵ˼ǰﲻ֪ʲô
⡭⡭⣬ҰĲݸһ˵һԼԴԼ뵽ĵؿ顣
߽ܵźֱӿʼвݣڼע֮£Ӿ͸гһʮּĿյس
˸ȥһͻһһִӿڴ˼ӣȻպһ¿ռˮͬʱýżֳһСӣӽȥ֮ýŰѿӸˡ
ŶôһֱǰҲ̧ͷôеĸŻ
ʮǶʮСӵʱ򣬼˽ţԼǰѾһǳǳСӡͬʱ۰Ͱ͵Լ
ﲻ֪Сڵİߣһͷëûаι㣬ȻڿռƷ㣬棡ֵĺܺá
Ҳ֪ԼǸģ̷ɿԼ˫ٿһӼż㣬һСд佱
ӼĹͼ࣬պˮӽͳ˾۵Ƥӡ
ָһ㿴һֻںڵצ˹Լһġ
άæ˼һ빤ǿȡֵļúõİάᡢ涼ݺݵĿ˺üΡ
ԭô˵ҲָĶأĶûֵϿڴӾˣǼƵ̫ףֵ˺㲻ԾľͰһӸŶˡԼֵɲǵû
㵽ǲƽϣϴŽ˿ڴάҪ뿪ʱˣֽжͣס죬ҪһҹһƬĲݶˡ
Ѷŵ˰ϣźڶӵķƵĻţһ߻һ߻СںߵʲôԼ֪Ǵ¡
ţ㷢Զһ㣬ΪԼҵʲôأǼ˹ȥڱȥͬʱǹ˳ϡ
ȵ˵طһŷԭһݡ
Щ˳ݵķʽͺܺˣõǼݣҲǸ³ݡ
ַԭüȼղǧȵĸ£ȻչݾеĲݸ¶㹻߻Ч൱ߡ
ݳĸ׵Ļڼ㿴ЩˣѲݵһ£òݲݸı¶ø³ǲеĻյڶΣ˵ĻʲôǿҰݶ͸͸ġ
ˣ°ôԼʮ׵һװĵļһʵ
һһﻹڲסƣôô²ҵͱ˳ȥԼΪʲôһϢûеõأ
ãҲµеģԭݲã뻻µĺݡλһſڱѼĻˡ
еλӭһЦݵͳԼĿƬݸ˼㡣̧־¹⣬һ£Ҳ̫ǷŽ˿ڴ
ҪǶȤĻμ·ֵᣬ׼飬һ飬ǱߵլԺǱߵʩһ顭
һЩƻʲôˣһز飬ÿļۿСˣܼۿ϶ǸˣҪȻѪαҪ⹦
뵽ۺǲڼô̫ˣ׼ҪôˣȺ⻹ûнأؼ̸ǣˡ
Ȥô
˵һȤɣʱһҪȥ
һ飬ֵһ飬ܶ˶ˣҲġλЦе˵
ֱӻһ䣺鶼Ȥɣ
ôһ˵λ˷ȤĻֱӴҵĵ绰˽ʲôʱṩµϢ
еλɲ֪ڼѾʼ壬ΪףԼҪ鷽ΧҪѡ̫ˣһ㲻סزţǿɾ̫ˡ


467 
תص˼սţ㿴Сվ˹ڣԼָͷ
ˣϾһﲻףѾ˰Ħʱ䣬СջǾֻǸջˣԼҪջѣܿܳԵġ
㣡СЦеֵһ¼㣬Ȼ˷䡣
߰ѥӻҲȻȳһԼϵĺζϴȥˣŵɹǰĦ
ˣ֪֪²ҵ·һ߰Сĺһ߳ڴߵĴ˵
˵ͷ֪
Ϊʲôû˸ңеˡ
ʵû˸ô¹ʱ򣬼ǽ鷿ôûи㣿
еסˣļԼܰ˵ģѵ¼û˵
ʱˣҲ׷˵û˵Լˣһ¼Ŵ˵첻˭ȥҰȫ
飿Сһ䡣
ѽôһ˵ͬʱҲһ䣬Ҳ֪һֳζʲôζŸٵļ۸ĵЩһҲ˼εĳ︻ٺòˣɽǻѩĺõطҲԵĺóܶеǮĳиǶϲһأŪСӣһʱ䡣
׼ʲôֳСĻÿһضģÿһ鶼ӢĶңĶɼٱǸ˵ͦʵġһ£Ȼ˵ѧãǾŰٶӢĶֳݣĳġ
裡Ҫǳг۰ٷ֮ҾͲҪˣȺΣвûнҵ뿴˭û¸ɼٺٵЦ
һᵽȺҲ˵԰óʱûȺϢˣҿתƵ˼ôȥˣ
С˱ֽϵıΪʲôȺڼôͳطĺȺһԽǷأķйϵô
С˵ϵĶӣǹڵĻ֣ĻͬѷɫĻеӢңǹڼǸһϢ񣬻Ӣôӡȵ֣ɴȺĶϿɲһ
Ȼ˷̵Ļ˾ϵͳԵģûҲķɲٲ䳰ȷһ¡
˭ֱ֪ӿʼװɵ
£żʵˣĿ׼ʲô
һ˵ĿΣʱԼûкҩүӹͨأִ̰СĺƿһϵͣȻᣬҴ绰Ͽεһûкҩү˵ء
绰ͨĵͦģӵ绰Ĳҩүӣ˼㣬һԴɵִһȦ
˼㰡ҩү˯ûУû˯Ļӵ绰״̬
˼һûأڽҩүӣ˻ش֮󣬱ֵ磬㼸ûˡ
ˣڵϰôʲôҪȥ¼˵
˼ӿɲǼĶ֣ͱȥˡ
Ūүӽ˵绰ųһ
ڵ绰кҩүӰһ˵ҩүǱ߲ǵͷҪÿ춼һΡ
˵ǲһʱвУܵиõĳȻƸȥٸĳճҪɶûɶģСƵģǲǵôƳҩүӵĲʵʵ뷨ûյǮ
ҩүӲ˵Ƿʲôʱܽķӣζȵˡ
һɲɣһ硣Ȱ
ôţ˵绰ŴСһ¼磺ǲ˵ҰˣԺÿһϢ
Ϣʲôһʵ
㱻⻰ʵҲסˡ
СȴǿԹְﰡ
֣ָһϿ˹ķʵ
ı飬Сܿ˵ȷûж˼
˵ճһ˵ǺܸߣǶϵƷ϶ҪģԭĻʹȻںͼȷ˹ϵ֮󣬼˹֮⣬ǮĿǵСڶ˵ǮˣĶеԶ˹ɲʲôųۡζЩߵһҲͷȻòһ򣬵ǲǰ䰡
㲻̫ŮҲȥУͼµˣٶʧ˽һҵġ
Сһ£ˣǸ˼ǸС
Űһֱס԰һĵطСӴе٣ԹеֵһԼԿӡ
Цⲻ˵Ҳˣˣʱ档
ȴҪ˰ɣҲûʲôӴ
㵽Լʲô˽鱻֪ؽһЩڋڵĴ˵±Ǵ͵ѾͷõĶ
ͲˣȥС󰴰ɣվ˺þˡЦ˽Ѿӣýֺڼĵطšһ¡
šţ̧һ˰ĦһһߵҪ뿪ҿô찡ÿ춼밴һ˶춼˰ɣ
㻹ʲô죡Со˺ϴĺһȻ¶ı顣
ˣҦүɵͽ̵ܽôˣʵ
ǻصѧƺͦģҦ˼Ρ
һβ䣿Ҧүӵɵͽܽϸڴ˸ʡ


468 
糿֮źڶʼÿĳܣ𽥵ĻůҲͻع
ˣ
ոúڶһ˺ԼкһתͷԭĲ;ӣ˸һƥͬܡ
ӿµĿһ飬ǾԼӦԼҵϰ֣˵Ǹһƥһ׼ҦүӵƥھһƥǼԼүƥһƥǳɫӽ
ʲôѪͳƥû˵ǹǸȳƣǱܵٶȣ̶һһġ
žƥϣв°һĸƥѡģ
ӿɲ֪أ˼ĺͼһкϺá
ãôһƥʺ˼һȻ
Ӻǵ˵ѡѡң
һ۱ѡ˰ࡣĵ˵˵ĺѡƵġ

˵ı鵱ŨŨļ飬תһԼһëǮĹϵֻҪΥԼµĹؾͿˣ飬ҶǳȥϿҰսǶԼùܵ顣
ﲻɵҪˮҲԼô죿
һ뵽棬㲻ɵľúܹѪ
ӺͲ˿żһɻ໥һ۶׶Էе˼ˣλôˣΪʲôͻȻɵЦأ
˼һ£ʲôأ
ŶعŽĿأ
һ˵ĿΣ˾񣬳żʵ׼ʲôΣˤţǹ̥
ǽȴӣȻһʵġ˵
ʲôʵģҲ
һӣȻǾ֪ˣȥһȦˣ⡣
˵һкڶĸڶĳ˳ȥ
żıӰžʵ˵ʲô
û⣬ھҪֳӣ˵ʲôأֻҪǲΥЭͿˡ֪ڻȵĳģʲô˵ҵѱ֤
֮ƺԶһ£ڲҵѡĻԥѡҵ
Ϊ֪һ뿪ԼҵôԼļֵܿ·ʮɫȦԽԽԶߵЩˣǻҸŮŮô
Ĺ˾ķǶԪչԼĿģҵ֮Ϊڶ÷ɯеĿ궼벻İ֪Ҫ
ûˣɡһԼµĿɫĿһ˻˦ɱ
һɣԼҲݸȥ
źڶֱզֵĲݸǰȥһ˵طŷִ²ãȺɽӶֵĲݵϣ̵ĿŸճĻݡ
ţǬ¡ëأȥĺòã㻽˴ţǬ¡
ţǬ¡ԭ˼²˵ĸǰأֵߵߵܵ˰ӣ˵ı鲻ƣͣס˽Ųɻż㡣
ڿûʹţǬ¡˵Щ߰ģֱӳһ﷢ǰȺԼĻ
Ⱥһ뿪ǽһʹ
Ƭ³Ѿɵһ룬˵һ벻˵ƬطһΪɵеһƬָ³ݱЩֱҧȥһ룬ƽƽŴԼһָôߵݾۿžҪеݸˡ
ȺȥԱߵĲݳԲݣϸĹ۲Լֵļӣֻ֣ĺҶݺݣĸϻޣռеĴҶݺͻݸûг
еΪʲôֲûгأֻԼĥ˭һҲûзӽʹţǬ¡˵Ҳװ
ɻͳֻбȴһ绰ʽô¡
һͨ绰󣬼ˣֲݻųбΪǳӲݣͣ飬ȺһܸͣʲôԲ£бȷڻԣǱȺֱӲݡ
BOSSҸղŻ㱨һ£ǲݣҿЩݳĻͦǿġбﻹ֪ЩӲݣԼϰֵĸݡ
ЦǲҰݣֵĸݣӽģȶԺڸϵԶһǻ˴ĵ
ϰ塭бͷԤֹ
ֱ˵ʲô˵
бȵǲʲô鷳ɣ
бһ㻨˴ĵΪϰǴ͵ݼǱԹȰһ¡
ʲô鷳˵һ䣬ͬʱ˲бʲô˼ˣﲻɵεСӾôҵģ
ýĨй͵бǱˣǷԼԵʲôأ͵ץšץ͵ܽ͵ǽҵ
ⶫϵģԪǲ֪òãʲʺɴõ򡭡ſںһͨ
бŷΪʲôбȻὨ㣬Ϊ㣬нˮ飬бڶ⣬ԼҵϰΪ̤һԼ˷룬ųԡ
һ˵绰ŴţǬ¡ԼǿƵȺԶݵĵ㣬Ȼżܡ
ͺڶһһ󺹵Ļصǵʱ򣬸տʼˢ㿴Լ˹

ãЦųһкȻˮڶˮһֻˢĵطˢëæŸڶϴ
һܣż˵ҺͰ࡭
ֻҪΥЭҲǣǵɣʲôͬϲС˵
ҵĹ˾ϣܿгԪչ԰ҺͰ࡭˵
Ϊʲôңеˡ
żЦ˵Ϊѣ
˵겼ĵתͷˡ
һ񣬳ŲıӰ΢΢ҡһͷЦ˵ѣ
ûòѣһֱòԼĿͻҲѲԼѡڼ㿴ԼҵھѾˣҵά¼Գɽ⼸˲ţ˵ģһ˲һֻ۵
ҡҡͷѲ˦Ժרעĸڶϴ裬ںڶǸһȫȻźԼϴ˷۰׵ݣɵվŴС


469 Ϸ
˷Ϣ֮󣬼㿸л򣬴ŵ׼ŸѧԱϿȥߵſڣСԼ
ȥͣס˽Ųתͷʵ
ЦһȥϿΡ
ҪĻֱڼ治ˣҪȥѧԱʲô˵ʮһŷ˶඼أյ֣е
ſ˵ĻʮѧԱ˵¹ȥˣҪܻϿΣ鷳ҲѾصŦԼǵĻָˣÿ¹Ϳˡ
˲ʵﻹʣˣ
Сһͳһָ㳤̾һ˵ʣˣ
ţ
ͬʱ˵ͷΪʣˣ
šˣǵԺ࿪չһҵɡף԰ŷǱߵģضֹ˰ɣϰͲô˵
ûеȼѻ˵꣬С˵ĸСģػŷ޲μӱȥˣ첻ȥĿϵľеµˡ
ˣʲôҲ˵ˣ߰ɣεţʾߣԼǿѪлõ
ֱߵ˲ٷһƿűһ΢΢ů
ʱ򻹿ůأԾ˵һ䡣
СЦͱһ´ĸ첲ֵһ¼㣬С˵С
ЦЦû˵
˴һһʨ˲ٷֲٷѧԱѾˣ죬ܵܣһ׼
žžž
һű֣Ұϵͣ׼һ
ۣɫߣƯ
ߣ
һô
ѧԱ˼㲱ϵѪզˣЩѧԱ˷ܵĦȭ׼£ЩѧԱɼˣӶжеȻĿ־塣
пͬѧǸƽһǼе¶еģеηͬѧǿ׽ӣٿ־ʱڶϷ˵ӣûи
еѪֱӹżϣʾеѧԱ׼һ£ǲֱӵ⣬ŲٷʮܣٶȱÿСʱŹңǱǣŵܾͿˡǻϵ·Ϳʼ
˵꣬ʾԭػԼǺʹСֱŮҿʼ·
ųʱһӼ򵥵죬ԼȫĹؽڣȻеѧԱ߳˲ٷʼŲٷС
ڵٶǿƵĺüˣ˵ÿСʱŹܣٶȾھŹÿСʱȻҲôȷеʱ˵ߣеʱŵʲôҲ⣬ܹǸ㿿׵ļ
һʱ򣬼㷢һ⣬еѧԱ˵ƺûʲôЧ
һʱ㷢еѧԱҵģһֵĸɢƵġ
ʱЦ˵ڴҵܶˣŹʱٴҿһСʱ۵ġ
ˣǼӿٶȣ˵ſһ´
ʮɣʮӡ׼˼ǽ˵
һֱһ֮ӿٶȡò˵ЩѧԱܱǰ˺ߣʮһ˶΢΢ûһǰһ˫ַϥġ
ص˲ٷѧԱϢһ£ԼȴȥѶ˻
ܼ򵥣ȥӣߡ
ӴҶˣΧһȦҹӣ涨ʱһмϢһ£һʱ֣ͦ˳緹֮һȫĹǼӶɢƵģһָͷ붯
ߴҵûĽͣҲܼڵǾôѧԱǾҪߵֱ˳һΪ׼ߵֱǾͰųһš
Ĺ˵꣬̾һѧԱˣλǸСģضҪŭô죿
ĺˣǰˤţͰ¹ʱЩû˵ģһʵҲϲ棬ֻҪʱģǱܸܵеãȻ֪Ǻ沢û˺ǵ˼෴ǿ϶Ҫ˵ġ㳶һͨ
ѧԱڶڼһäĿΣһ˺˵⻰п϶˻ɣ⻰Ӽ˵Щ˷׷ױʾţǿĿ֬ĳɹˡ
˵ѧԱСżĻ
ô˵ѧԱԶֳӣСԼһӡ
￴ѧԱںõļʽֱӰһ±ӮһӽӸ㣬һֻһ±һʱ̡׼ʼ
˲䳡ϱ
ǱߣǱߣǱˡ
һץֻӻתģ
Ҷ𼱣ڳһΧȦݵķֿվ
ǱߵĴ̷ʩܿһģģҲûжôƾסʮĶβ͡
ߵһ˵ͰˣСżѧԱץβұСԼȵĿסͷһѾһŵѪлŪֱඡ
˵лôƵġСһһ߻ͼл붯֮֮
ϧлûȥҲˣ·Ǹִһ㣬þȻ˿
һУڱ㿪ʼлͨϷô档ⶫҲǵһνˣǴţǬ¡ѵеˡӦ֡
ڵĶ˵ɣеʱ˵ϣûУеʱֻ˾ֻҪԼٿһץסˣһһţϵĵ˵񾭣Ϸ࿴Ȥ
ʵǽЩռĸ̶ôϷˣ


470 
ӵһ˿һ˵ĲҪҪģǵϢʱеĹȥһ¡
лȻûκηӦģʵǼ桰ɡϷԸſ˯˳ų⡣
ôڵֱĴԱǺǸˡ
еģֲǺȥʮеһ֪ģع˾Сģأֻһһͬǽߵĸܡ
Աֱ亹λֱӾָڴһߴһ߻װгɾ͸еӡ
߱ϢһСģضӺλϵͻȻһץסֱӰְϡ

ֻλֱӰڵϴĵһ̧ͷķһľ衣
ף
λСģؽ֮ͻȻߵԭֺǷһ´½ƵģСѪϲסĦţصĸо
һģô˾Ͷټ鶼ˣҲûҧκһˣԭеµ˶ʼ˷ԼĿ־塣
飬߽ʱ򣬻ǲߵֻʣһˣһǸˣСԱ֮һ
ȻСԱǼȻʶǰûµʱϲ̽λݵľǾ֮һ
ҲûȡЦһһ֮档
һֱ߾ֵıƴСһʤǴӣһѪһΣĶپһΡ
ϷĿҲˣеѧԱ׷ȥϴ˸׼Է
Слؼңתȥ˲ѼֵͲ˵һ¡
Žȥ㷢ֲеԣûǰľˣڿеġ
ôˣʵ
˰Ƿάͷ˵
ŶˣеĻˣһˣڲʣ¼˰ǰʲôģһӴӼʮ˵ʮ˲Щһﵽʧˡ
ʵٲٵǵνʧҵǸʵˣʲô˵ʲôҲʲôֱӾͺͼϰϰ壬ǲ֪һʵĹж಻ס˵ʵڵҴϲͬҲûôܸܵģϰ壬Ҫǲ׬Ǯˣǲͳ˶ô
㲻֪ж֣ôͻȻ뵽
϶İڲż˳Էǰ׷һ𻹳һ롣˵ϰ壬˵꣬СҪľһȡ
ЦάСӵʲô岻Ҫ㣿
ҵԺȥ˴вɻǹʲôӰά˵
ˣˣˣҲⲻˣ׼أ㱻һŪûƢԼ߷չĺúõģôһͻȻ뵽Աء
ʵĿֻģûЩһСģڼ㿴Լ߼ҪڵĿ֬ҲģģģݵˣһƬáأȻûйô䶯ǷҲѾˣгҲĴ򿪡
ĽڣˣڼҪҪء
¶Ҳúϸ˵ǷİɣֻҪǸɵĶǸɵݶԣˣɽϸأ˼빤ĲаĶҪɢˣԼȴˡ
ԭһ˵ǿάϵı֣ɵ΢һ£ʲô飿
άæҡͷͬʱ֣ûУûУ
ûвŹ֣
һάı飬Գɽ߿϶ʲô顣Ŀת˷ʱ򣬷ֱӰͷŤ˹ȥ
ı飬񻹲С
ʱԳɽ˽վڲʱЦӴϡͰôпչ
øѧԱϿΣ緹׼ôˡ˵
Գɽһ˷άˣŸʲôϰ忴ȥ߹
ʲôÿģĶôָһǱߵĴ̨ȻԳɽʵһ˶˵ˣʧҵ
ԳɽһȻȻһԴˣ¹ҡ
ԻԳɽҼСǰչһԷҾȥˣСӾ˵ھɽɽǱͶһв͹ȥףؾҲֱ˵ܾЩĿԽԽ٣Ǳ߼СţҾͶһСӿܾҪˡ
Сӣ˿ôһ䡣
Գɽ˵׵ģϱõܡ˵ֻ˵µı˿׶ûʲôϵҲݴ򹤣鷳ȥ͵ģ
ˣԳɽ˵ǸݼҸɹ棬һʮСʱİ࣬ǧ߾ͺܺˣŴĲŴˣݱ˵ԼôôʵأĹǧˣ̲ס㣬˻ڱ߶ҺþãԺҾ;Ҳݴˡ
ҪӦһʱˡ
㣬ҾǲĶϰ壬ʵһĶֵؾ˵㣬ٸ˼ȥǮôģԳɽеˡ
άؾ˼ûУ
ûֱӻأ˼Ӧ˵ˣֻڵ˰ΪԼƾԼ粻֮˵˸Լ׬ǮϧǾǲףɵӣԳɽ̾˿
ͬеЦЦ˼Ҳ֪ΪƾһͰˣ˵ǮֵǮֵǮֱ׳ĲҪ
¸ˣ˵ˣӮһԼ֣һֻ±Լ¡
ԳɽЦֱ˵ĺܣûбҪɣҪӮֻһֻ
Сͷʲô¡һּԼľ
Գɽ˵ŸʲôѵҪϰ嶯֣
ϣһûΣգЦеĴ·ƶž


471 װ
˷ϢʹС»ص˲ٷС׼ҩүӵν޿Σȥո֡ǷɻڵĻȥˣϧڷɻھֲά뿪컹ʱ䣬˯˯ţֻøŹջ֡
ƿ˲ٷţ㷢ּеѧԱѾڲٷˣҵƨȫһ٤棬һĶڵֱߺء
类ϣʱ˾ӣһӵͣڸо˯ȫĹͷ۵˯ţ۰ɣַ
һֱߺߣʹš
ʵô£Ҳʹ֮þϵ˫á
ֱ˵ϡ
ιʲΪʲôһӦûУһСѾͷ죬˭䶼ΪˣԸҲ֪ôͱ÷ɯ۵ġ
СЦרŵİĦʦ
˵Ȥָһ¼㡣
һ˵СѾͷ۰Ͱ͵ż˵ܰҰô
̧һ֣һƣ΢΢ı۾ʼװģĽ붨״̬
ʵǲشСѾͷ⣬һĦﲻɵеˣڼ㼰ʱ˼˼Żع࣬û֮
ԭװӵģûһľĽ붨״̬˶Ƕȴһ˺ܶ࣬ٷĶƺС
ûð
һϤܣҲǸ㽶ˡ
ֵֻ֮ҾⶫеװŪܶйνƭˡ
ûϹĿΣһϤʵ
ûУϴ˲ҽ˵ʵϹֻйһϵ
Ͼ֪ˡһƺ͸һͷ˵ͦġ
ϧλ֪˵Ҳ̫ˣϼСʱ׬ϼԪ
ʱһҪǲĻǾͲ
ʱĲű졣
߱죬Ǳ߼˾ӺͲС̸ͬʣǾ˱ȴǴεģƺǺһ²˵ƺǱϴһĸо
ڴ۷׷׵ʱҩүƿ˽
źߣ
֮󣬿ҽͷͬһȺӬƵģ̿
ǰˣǲС⼸ˣֱ̰壬˫ֱȭֳҩү˵ҩʦ
ִӴС﷢ͦģǲⷢǰõһ֡
鷢ò˵ͷһߺߣټϲʹСϣүӽһĴ磬˾α˵ˣһͦжĻġظС
үͷϴŰɫڣװɫĵۣûκεװΣǲЬһ볾ףһĸо
ǼᣬͲ֪ˣΪĻĲ˶ͬһͬĸܡ
뵽תͷһһⶼһ汦ӣһ۵ҩүӡ
Ҫ˵ҩүϵĵҲǵۣô˵ɣһĵҪһЩҲ򵥣ǸĵۣҲԽĺǴ򵥶ҴŻʣǺִܶ·˸ţⶫһ֮С
ҪΪΪʲô֪Ϊ㴩һүװ粻ɵ˴·ʱУǾؼҺһҲԼռǼóĴ
һȺ˴ſϣҩͷſڳżʵô£
ЦŰ˵һ¡
ҩүһ̳ż֣ʾȥ
æվҩүȥ档
һ⣬ҩүӱС˵㲻Ǹô㿴һѾǱİˣκ붨
ǻô
ҩү˵ǵȫģǸʲôҼǵʱ˼һ¯һóʹʹ
ԭأһ֪ˣͷԼء
ҩү˵Ҳشֱһӵ°һ׼ƿ߽˲ٷ
㿴žһˣǺܰյһ䣺ˣҲһʶˡ
˵תȥȡԼĿռ㻹ʱһ͵ľͭ¯
żȡһͲ¯»ص˲ٷʱ򣬷ֲٷֶһЩЩıҦүʦͽзά
Ҳ໰ֱӰ¯ŵҩүӵǰһ׼뿪
ҩүһ۳żһ䣬õǱ׼ӢģһڵصŦԼǻ
ͣס˽Ųػص⻹ʲô£
ҵϰǺܴһϿǰûʸġҩүһ˵
ĵ̣˭Լء
תͷ׵¯ǰӿڴ˻Ͳһ㣬Ȼžһ˻
ûеżѻյͷһӡ硱ѻĻͷˡ
ôģҩүмż㣬ǿһŴ󻨿辣ûйءţϽǵĶɵƵġ
Ǹô㣿ˣүӿܲԼĲ磬ڡ˵ǡء
ܶڽ̵ʽ˾ʥʵɺܶĹعɵģЩԽϽĹؾԽһֳУȻ˹ػУҪǺֶܶΣЩֶδһ͹һġȨ
үôһ˵ܹ˴ȻүӴһСľСľһͷչĺۼ
ӹСľûȼľ֮󿴵ҩүӵ˵ͷŰľϵĻ濿㡣
֮УٷѻȸһƬ¡
ȼ㣬ҩүӵУҩүרעİ¯Уһһһ˵ƮȻϢڳ˶ӾϵܣƺƷһΨʷ


472 
ŵԼ㣬ԭЧѾǴļǰһ͵ͷ˯ⶫĿ԰ˡ
Ҫ˵ⶫҲҩүӵĹͣǼڹеʱûºҩү̸뷨ҩүӵ֪ʶԶǼԱȵģֻСֶΡ
Լ㿴˵Լˣǹ˵ĶҲûм֪Ŀȵģ֪֪Ƿŵ˹ŴͷҪðһһģҪƭ˹ƸҲ߰顣
µʱµʱħ
ܿ;Լ˼ڸҩүȥ硱ȥˣھϴɳĮɺĶүӵһֱĸܡ
ָǾϵģʱãеʱɥǲζɹѹأƺǸҩүӽһ˾ϵС
ò˵ҩүӵĴʻʵ̫ˣһˮҲͶ䵽˵ԺôҵԺԶˮӸƳĻ峺ģÿԺﶼһģҩүӱģ
ھһó֮ҩүỺţǷ׷ԼԼʲôҪʲôΪʲôҵ鲻ãڷֽ֮µӰ졣
ԼģںôǣʲôǺãеΣԡ
ҩүӵĻüĲɵĸŲʼķ˼˼ԼĹȥ˼ԼĴ£
ڼͻȻһԼ˻˲۾ȴֵվԼϣʱԼĺѾеճճġ
͵ӣ㷢ֵ˸ŴĩйļᶨâͬһĽпԭԺҩүӵ
ףκӰԼ˼ǺõĻǻģԼֻԼ
֣ŵԴϻδȩ֮̈ͷ
һ̧ͷʱ򣬷ҩүͬ۾Լ΢΢һЦָ̧һ⡣
֪үʲô˼ŵվĿ⿴һΧѧԱСֻ˵ĺȣ϶ŵ΢ЦƺҲûʲôΣգſСĵƿ˲ٷš
ҩү˳ſڱСӵĶָˡ
Ҹˣǵң˵ʲô
ûеȼ˵꣬ҩүӽӿ˵˵˵ǣ
ûֿܣҲҪ˶죬Щ־̣˵ҾŵҲ˵ֺǲ֮˵һ仰͸ı⣬İɣҿûȤƱ顣ҩү˵
߲ÿɷĵ˵ͷ
ʵһ󲿷ֵĹҪϣŨһһµʱ䣬а˷ֵİտס󲿷ˣ̫ͣǾΪҩү˵
ûȤκˣ
ֻ֪ǴľܸõķӰרעڶԼҪ顣˵ֱһ޹Ǻܶ˾ͿȻصԭĹкúõ׬ǮȻ׬Ǯ֮ٵѣôǲҪģҩүӳ˼һۣȻ̧ͷʮȽա
һЦ⻹
֪ղﺦˣʵҲ¡ҩү˵꣬˫Ŀһ⣬ֱעżԶҪǿĶ࣬Ҳܵõܶ࣬ͲҪô˵Ȩ
ûȤ˵˵ûʵˣлʵ۸ҲãԼ֪Լ£ûǱ£Ҫ󲻸ߣ׬Ǯһӣ˭ҺùˣҲù
˵תȥ
үӲ֪˵ʵ۵ˡֻһܺӡ֮󣬲̫ռȥͷˡ
ҩүס˼㣺ȥˣǻе붨أߣүСƣ˵ʲôę́࣬õţŪԿǺúõߣȾƣľƺľƱԼ򡣡
һˣ˵ȺҲǵģÿҶǸƵģóһͼֵǧȾöȥһóȥ͹ӺһӵˣαزҴţ
ҩүһӵۣһ뷨ǲТ뷨֮㿪ʼĽ̵˼㣺ҪǻһһеĶǳȣԺҪģҪΪ˿ڸ֮ˣùǺ󱲵ô죿
һ·ͷӆµ˵һѣԭҪȡЦһ䣬ͻȻˣҲĽصסƣҲͻȻˣԼ̻пЦĴԶҲȲЩĴ˼ǧЩˡ
ԼĿռ봫ȥǽڵйڵĽУ˽Уֻûбˣм˼룬ԼĿռ䴫м˵׼Լһţ̱ǽС
ٿӣͻȻ¶˾ġ
үӣ
ţҩүӸڼһСĲײǰͻȻվסļ㡣
ǴС˺ӣǷ˵
ôһ˵ҩүӵСУûп߹
ûУ˵Ժ󡣡˵
ҩүЦȻԸˣʵĩ󣬳ǋ⣬ڵڿʼںϣȻڻ֮˵Ѿ̫ˡ
˱߱飬ݣʼ⴮ӣȻţһ˲മʮָںţա
˵æտˣֻ˵ٷˣڼҩү뿪ʱ򣬻֮УָоǾúļĴ󶯾ҲļЩ˿ܸоֲĲǾǲۣǲԸۣƺ뿪һǵøС
Ҳ֪ãۣʱ¯Ѿȼ˾ͷٷ֮Ҳû
amazing
û˶ķôһ̾
ÿһ۾ʱ򣬾Լƺ˵ľ񶼺ϵʹҲʧ˴롣
ѾȥСʱ찡һΪֻʮӣһ
ڶҪˣ˺һųԱߵĲʵǰҲĽ
ҲȥٵνһĿγ̣ҶڶҲͦģǴûһطܸĸоʲôĶ˵ȷ棬ҲЧĸоǾ漣ˣΪԼ˶־̹ȻЩͣ˵Ѿ˵
ּ֪͵ľһǻԱ˵жҪҲΪһҪܵѹж󡣲˶Сӵ׷˹ʮġ
ͷ˵ţǰҩˣҲ֪μְ˻ҹǻ˺ܶǮɡ
ʶһϵĵ绰ΪĺԵӵѲ٣ҲкָܶӰţʽܰǼһ˵顣


473 һ
żʰСڼߵ
ҪȥйãСſ˼ıϣԼҵ˱ţ쵽˼Ķ˵һ䡣
ƺ˵񫣬Ƥͷһ¼Ķ
ĶɲУСĶûãüеܡ
ֿһ¶䣬˵ʮ죬һҾͻˣϿεԭҴһȥйûȥйɣ
С˵ʲôȻֻ
쿴ż˵绰绰ﴫȻţҪĿˣ
һ˵绰˸ȥλӹȻںԵðȻλܸӣ绰ε顣
˭󿴵ɫɺſһ䡣
ڼҲеʶˣСҪ֮ϢѾü֮ɫģһλȻ̫죬ڼ񻰰СӺһӰǼ㿴ֿʮġ
λǵӰʷİʣҲǴķ˹ĺܶ˿ܶʶλ˹ӰۣǰȷܳرϲСӺĵǸƭӵӰèϷ
üԵⲿӰǸʵıģʵü˺һӡ
˭㷢ʲôСͷ⣬ڼĲĹһ¡
һ£һ²ϱСĨ˿ˮĵطķ˹
ϵӰۣС˵
Сô˵ֹһıӣ֪ѾܿˣһֱΪǶǿĺ֮ǡġ
ĺ֮ǡܲôСܲ˵
ЦǺܲǲûˣ
㲻ϲϷҵʱĺ֮ǡĳɹ붼ŪףҼŮ˵İϼ;ȦǮˣ
ͬþ󲿷Ӣҵ׵ĻJ.K.գдصλܾٴεʲô־£ŵʱӢҵı༭дĶǵͼģ׶Ĺ¡ܾûɵģ߰Ӣѧ༭ڶͬѧ
ˣ׹ڵһѾҪȥ˼ˣǱĽýǵĶȥֱ治ȥ˼Ϊǵֱ£ʵȻͣǶǸϡ
ҪСֵżĲӡ
ζĻһ䣺ӽ
˵һЦ
ŴֵˣС˵ɣʮˡ
СŽʵ뵽ı
˵ҲûȤأ㲻Ӻô
СܵģΪ㲢ûΣòԼ˫ȵڼϣȻ˫ֱڼҶ֡
һŮӾֲ֧ˣΪ˫Сϵ㹻ģʮϰСʱû⣬οڲŹʮӡ
Ҫ˵ʲôĵ绰
ͳĽӣµ绰ʱ򣺡ˣһλ
˭Сʵ
λͦģ죡һӣȻ󿴵СҪԼЦŵȣ
ҲҪ
С۾ǣզ
һ¶䣺ͺ˹һԤԼһҩүӵεģǻ˵
ۣۣ̫ˡС˸Ļ˻һơ
֪֪ǰ϶Ľǰ롭
รรรһ̸˵ҿɲ顣
˼ϿţȻڹⷽиϳ֮ƣЩʰ۵νѧȡİνһX졣
йȴ֪ǵĹصҲͺŪһ֪ˣЩνĿʽ޹ϵŷϸ;ˡ
ԲУ̲ģŷᳫعͥĽȻѹڵ·ϴ
еԶˣ˵ָкŮ˵Ļ룬ٸ˵ü˵ǰĸӰǸȦȦǰ˼˵İһǸɶǰλ
Ҳ˵ǲ˵Щ˵֣Ϊģ֮ģ
ȢŮ˾һãĻĲе󣬲һйŮ˳һЩмɷ˵顣

С󿴵ģɵĹ
㿴һԼӣ˹ˣֲȥ꣬˵ڲǼ·ݣйǱҲȣ·Ϳˡ
˵ûеȵٽʲôĳʱ֪¼Сӹˡ
ȥ¼ͣСҪѧԱϿΣѧԱ˻ļСģ֮⣬ոսԾФɡ޽˹ҲٴλصֻԼ͵ǮǰɻǮˡ
֮⣬˵´˵ҩү޿ϵҲʱ䱼һ£챨ĺˣһЩвﶪСͶ˫λ
һŪļæҵġ
ҩүӵĵ޿βһĺģǿνĶص
ɴСӵߵſڣųȥ¼СڳСء
˳¼˳첽˼ӭ˼ǰֽӹӣתᵽ˳ϡ
ʹС𣬿ڴĵ绰óһüһһδ֪绰Ȼɼ
ѵ绰˴Уˣĵ绰ǽɣҪǴǾ군ˡ
ЦŽӹ˵绰ͬʱ˽ͨʣһεġ
˵绰ż̯֣ϣˣ
ʮʮűȺ֮ͲҪˣٽϰ겻ѧԱˣǰѧԱոµķСһҪ˵
ô٣ûݻ֮
Ⱦˣ°꿴˵


474 ϯѧ
㵽˻ʱһӳӱ㿴ºһʮԼӭ
¾Ͳ˵ˣֻ˵ˣʮ꣬ССĲһĸͷҲͼʮӣùݣϵͷҲˣҲͶ󵽺󲱾֮ôһȦϡߵë
һľװʮǰĿʽϵϻճһЩգһͣҪľǴѧҡ
ˣĽӹ¼ݹӣߵԼǰĶʵ
»صӵ˰ģ
ңˣĵҲûʲô͵İǰҲû˵ҪͣôͻȻˡ
¼ʱžĹ˳ţºе˵˵ͷųż˵ϴҾͲȥˣ˵ظС㱨ƽ
ˣȥɣ·Сһ𿪵ĸһ֪ôתͷһ䡣
¼ͷ˵ˣ֪ˣ˰
߰ɣҲҪˡ˵һ̧֣ʾұ߱˵ɡ
Ķºһͼ㲢硣
û±˵Щðɣ
ԭǹЩİһжͦõģʱѾ˹ˡ
˵ûʲô鷳ĵطɣ
ĳһۣʵʲô鷳
һǹ˵ôǴܴ鷳ſ˵
תͷһۣĵ˭ôĸ˭ǷٵǮƵġ
һ̽˵ѷǶ﹫˾ϯѧңŵѧǡķУҵ＼к衭
߶һͨ󲿷ֵĶûŪףǱϯѧҵͷθһһ㶵ġ
뵽ϯѧҵҲ͹ʮˣвɵ֣˶ӣ֪Լǹ˾ɶ֮һôϸ˵Ҳ˵ϰ壬Լô˵
ʲôƽȣƽǱϣƽԸεģϰ彲ƽȣһ䣺еķ
ѷеģʲôҪ鷳̽
²Լϯѧң㣬ѷĿѧȻһǿֻҪǮѵֿѡ񣬵ǼֻһµĲүץס˵Ҫһġ
֮̽лһ¡
Žѷʵ㿴Ҹţ嵥ûУ
ˡѷһ£ͷ˵
˵ǸȥţԸԸ⻻ʵ
ѷһ£Ҳûöõʱᶨ˵
Ǿˣһ¼ɵ˵
ѷ۾һʱܳżЦרƵĹҹԱô˵ֻǮΪԼӶܽ׸˾ͲùǮôйӦǺܹõİɣ
Ļɵˣ˭㣿
ҿй˵İһܵĹԱ˯˼ٸŮˣһ԰ıʼǣÿһŮ˶ۡ
ϲõĵطйһӱ˲õһԼ飬ϲЩ¹ý֮Ҳˡ
NNⶼʲôʲô㱻λŪĿЦõġ
ʵûУ
У
ǲ˵˶ô޳֮ȵģȻڴ󲿷˵Ǹʲôаƶȡ
ʵǹһýϲϵıǹＯɧҡʵҪڹһһŶȥģв쵼Ů޶
ѷ˵ôѵ׼λţ֣Ȼ˵ź⣬֪ǻд鷳ġ
üͻˣĺˣ˼ҲҪġ˵
ʱ룺Ҫ֪ʲôôţֱӾͲҪˣ˭ôմ鷳
˱˿Ŵ˽һЩȥڣǼ㲻ɧΪҪΪFBIȫֶǳصģƾǵС¾ǵƤӵ˷ˣĳ£ڿûӱ㡣
ǺãЩԪˡѷܿĵ˵
ѷ߻˵סż˵ȥأ
ˣǱߵֶûУʵ
˵ˣһˣʱ㿴ŰţѾ˸ƵסˣʱֱӴĵ绰ˡ
ãͷӦ
˵һ̧ͷԼѾ˰ſڣͣ˵ˣǶȥɣģеĶҶһٵĴģ
˵˵ͷȻеӷŵ˼̨ϣվ˰Աǰ
˻˻ƱԼʮ˷ɼİ˵طһҾƵСȻ˷Ϻİ
һ·϶˳ɻҲ˽ʮӽϺĻ
ص˼ϴһ裬Ҳ໰ֱҵ⳵˾һϵֿϣҹɫԼҵСſڣ˾˳Ȱѽܿ˺һļ׳սʿŪ˳ȻԼʻųֱʻ˿Ա齵ľƵꡣ
֮ȫ۾ڸٹ·һȦȥ֮󣬼ЩоԱ˴ȫŪ˿ռ䣬ͲǼҪܵˣȫ˽ܿ˹
ʲôţȡĸţȡѣ㹻ЩæЩˡ
е鶼ˣʱҲѾ˺ҹ˴ͷ˯˯ûһߵֻ
һѾʮˣ֪ԼѾ˯߸Сʱ


475 ҵ
ѵ绰ŵ˶ߣŵ绰˵һι
绰ͷ̴˺ҵ˵عôҲһкҽϴ绰ȥһ䣬֪ء
յյϲµķɻ˶еɢˣʱ绰һ̴˸ǷڴϹһ£ԱʾԼʵ
ҵͷɲЩֱӳż˵ڼң
ţ
ŸոһǱߺҵֱһ仰ңҹʮӺ󵽣
˵Ҳֱܾӹ˵绰
绰ûιŷǱѾѵ绰ˣְֻӵ˴ϣ˱ӣԴ׼˯һͬʱﻹţⶼʲôţĸ糯
Դ˯ˣûа취ֱӴӴϷ˴棬ֱӲЬ߳ҡ
¥˳ŪһԵģȻЩĹ֮ļǲģռļ̨еǣÿһȥöģôΪҪûеĻγͳ
һ裬߸ɳϣ׼Ժأ͸صĲҵİµͣԺӿڣҵЦеƿ˳˳
վֱվſڣһű㿴ҵ̧׼ء
Ӵҹҵ˵Ҳֱߣһһ߰ԼĶ̴׸ɳһӡ
輸ϰڵ㣬ʵģģ
һ˵һԹԵһ黨Ʒ
˴ţصԼԭɳϣһڲһڵģȻרעĿŵϵš
˵£ҵų㣬һָͷż˵
㲻̫ԼùҡֱžһӰѵӻصˡ
ʲôأ
ʲôÿģҸһϢҵżЦе˵ӾһֻСһֻСƭؼƵģ˹ơ
л˵ôңһıСĸֱͻͻֱðԼǰĲ̣ŲԶ˺ҵһЩ
ҵߴ˴գķֺ죬ǸͲҪˣȻǲ֣ЩԱĲֻҪġ
һۣ˵ĺϢôôǻϢأ
˵̫ˣʵ˵ڳ˷ⲻˣǸģǸ죬˵ôҡҵ˵żһͨĿࡣ
㲣ĵˣֱ˦֣ԶһôԽԽء
ҵЦЦⲻǲϰ
Ŀ
ҵЦͬʱָңٿңһ׶ڶҿϷ衶ԡ
ȿҪٿңҹйĳжһ顣ûк˵
ҵҡͷص˵ʵֻң˲ļңһҪĻҲǸУǱ̫鷳׬Ǯ׬Ĳһ̹ǹںãȺô࣬Ҳˣңңҵ֤
һ£Ǻܸɴĵ˵ͷУҾͿң׶ǼһҰһˡ
ʲôˣҵ˵
ʶģ˵
ҵյĵλҵҲʶǰΪĳЩỹ¼ֵСŤ
Ѿͷܶ˵ʲôѾͷһŻعЧŸŪҲĸѧ֮Ūһϵļ𣬲211985ͱˣˡ˵
ҿҲܳʮصѧڣһѧߣֲ⼮ֻѧеʶòãѧУֲҼҿģһ׶صѧУ˵ʵ¶ҸɲˣܸǴҲ̫ˣ˹ءҵеˡ
Ѿͷĳɼͦġ
ҵ˵ĳɼǲƾĳɼعһץһѣ֪ؽʲô˼ûǰհԣѧûпԵ˼άѳΪһѧƵͷˣֻǱŶ˿򣬶ǳ
˵ǸеƵġƲһ죬ڼУʮŵҪô˵첲һֱڹյء
ҵ˵ҲǸеģ죡ΪҲŪõλϾҲһӣΪҲ̤ʵŬⶫҸ˵ɣûݾûݣ仰˵ģǰٷ֮ʮŵŬϰٷ֮һݣٷ֮һݱǰٷ֮ʮŶҪˣаٷ֮ʮŵŬûǰٷ֮һݡ
ҵǱˣʵҹ飬ΪΪԼԼҲǮ̸ǷǷģΪûȤʲô
һɵԼҵ˵ǰҲʹһλã˼Ҿ͸ۣҪȻ˵ͰĵĴѧˡ
ȥҲУѧôҲһɣ
ҵŪûа취ˣˣˣصѧУ˰ɣ̸ʲôڣڵģֻҪһұһвУͬʱٸһ׶Ļܳ˰ɡ˵ɣάңڣϸ˰ͽᡣ
ΪҲһ𣿹ؽѾͷ۰ҲԼ̼ͲͷѪٻ˵
ססҾһ䣬ֵ˽Ůɣһ׼ͬĸãҪ㲻ôģԣҲ񰡣ҵʵ
һ˵ģҼģ
ҵ̾һⱲǸɵȷǸϴտҲ
һ˵㲻֪ʱʱ򣬾һֱţŶԭǸ֪ģҪûҲͰˣܵΪıڷԣͳԵĺõ㣬Сͻ±Ҳһ
ӣòˬټӵĻɽܵġҵп˵
ˣҰˡҵܿӦ
ҲӦˣҾͿҰɣҪǮĻŦԼɼҲˡЦ
棿ҵһӱվ
棡


476 Ƥ
˷ܵľͷչҵüͷż˵ԣôõطΪʲôҪң
صǸ㣬ǺȻģʽҶһ壬ֵˣÿ˰ٷ֮ʮҪԱĹɷݽô˵
һǾòԣҵһȻûŪס
ɼŦԼʲôطһģһǺڵأȥȫǮˣطˮƽǻ˵ôǧԪ۵˹ƶҪض
Լ䷽Ч벻Ҳܰط֧һֻ̯ҪǴҲڣǾ½𵰵ĸ
ڽһ˵ʮʮǳԶʳǺͱ˷ںҵôҪԼһе벻ס
˵Ǯ飬ֻҪкõĿڲǮҾ䷽һڣ׳ǧĹҲƽ£Զڼ˵ûжǮеյĶǸӲͨǮֵǮˡ
͵⼸һ£ΪʲôҵͲĿأ
⻹㿴ڶʲô˵ģ˵´ۡķ˹СӣҸұ֤һ£󲿷ֺ˱㶼֪ǵطˡҵƲһ˵
еͷ˵ҽòã
ҵ̧һ֣ʾ˵ԼϵıӣŵڴڵĽ
˵ûûûǮſڿഫȻˣ˵ʵǾӵԵ̫ãҵǱ߻֪һôæµľأҾĥ̯̿һֻǿʼҲָǱǹһÿ˸հٷ֮ʮĹɷݣҪϡ͵һ󲿷֡
һĲ׼˵ʲô˼Ǻҵһˣ֪⻰ζʲôſеĹɷݣҲζиĻĻ͵Ǹۡ
Ҫķˡҵ̾һ˵
ҡҡͷˣҲķܣֻ뱲ӻİһʵҪһʲôûǮУоϻ˵첻ҲʶлеõģҲ˭ȥҵŲ
ʲôãҵöɵĺòãҵЦ
һ䣬ҵֲɵסˣͻȻһӿ̯ͷҲûôֽ𰡡
˵м㽡ֱֽҵģԤ۲ôȰѵһͨԱԤ۳ȥϺҵ۸ֻ߲ܵͣٷųȥ˵ϺԺĻԱҲҪǼۣһǮˣŪǮٽװޣװԤһֱVIP𿨺ͺڿһҾͲţϺôĳ̶ȣŲҵ˵
ҵżһ񣺡xʲôʱѧһпװˣ
ҵôܽпأҵŵ䷽һ޶䷽еĳźҵ˵
ţⶫұĻѣֻһʼһ⣬߹棬Ҫ㻹ʮǧأˣȻô˵ˣ۸Ǳ˵డ꣬Ҿͱ׼Gҵĵ˵
ҵӣ´˼ΣѺҵŪĶеëˡ
˵ĸȥҽҪôǮʲôͻˣٶǮǻˣ˼ôʵ
ҵЦҵľ粻ܴﵽģ׬Ǯ˵ͺһһΪһ֣ˬ
ֱҵһԹӡ
ˣˣ׼ڹڴãҵʵ
һܰɣһϼһˣүŪһƥлȥǼүӳаǸ˿Ūôˡ˵
ҵ˺ʵаĵطô֣еˡ
治֣ľ˵һ顣
ҵ˵ôҲ̫ȱ˰ɣ
Ƥֲֹһںܶ˿ӵľʶģԽʶԽӵĺݡһ¼˵
ʰ
Ѿʰˡ˵
ҵһҲûôʰģֻҪ㲻ſҪ󣬺ҵҲ£˹ڵӵѡַŦԼɼҸõطǿɾûйôˣڹҵXǰڵ˵ɶҲǣ绽˷ˣǻ˰ɡ
ͺҵŷƴƵʱ򣬿ռȴһƬƲҵ
оԱӴͷֿʼЩ˾͸оرĲڴںڰر׿־ģ仹δ֪֮¡ЩĳĿֲ˵Щ˸Ӻˡ
ҲȥˣҲȥˣҪȥҪˣ
ҲûжãͻȻиܲ볶ԼԴϵͷףͬʱĺ
վԱߵʿ飬һְס
оԱﲻ־ݣٻǼУԱʿһλ㲻ֺܶ
岻ܶλûţסĺˣȨ֮ġ
սʿҲûа취֪ԼôԸˡɣ˵ĹͣǷᣬȻλ˵ʲôʿòǺû
ʱһֱڶĽܿǰ
ʱĽܿ˲̬ӵӣʱҲʮ꣬ӵһͷʨӡ
ôܿӢô˵ˣλµʲôΪ½ͨģȻﲻģͨ˼ǧķչͨճж˸ı䣬οûʲôõӢ
ܿܿ˺а취ֱ˳˵ͷ֣ȻûеӦͷ¹⣬ܿ˱֡
žžž
һ飬˲ְͷָˡ
⼸󣬲ǸղźסˣʵͷֵҲһ¡
ܿ˵˵һҾͰڸ·ˣ
ܿ˵Ļһӳʱͨôһ룬еоԱţͷĻôɡ
Ƥӣ
ܿ˿°·Ķ飬ĳһǡ


477 
һˣеĿԱԵǣ˸
ǵԴϵͷֱҿʱ˶ɵıԼ۾ľסˡ
ǷԼһƬɽ֮УͷһƬϴ죬һƬⰺȻı̲ݵأ续ȾȺɽη־ȻΧƬȵء
еϢ˵ˣͲζֱ꣬ˬ˲ʶĴڴں
ݳ֮Ϸֳ˼飬ÿһ鶼вͬţ֣ıԼεĿ꣬Ưɫëţ
žž
ܿһ֣˴ҵעʱ˲ŷԼȻһľƵĴӣ۾ܼĵطֵĹľԼףԼʮף̶
ܿϲ˵עΪģֻΪϲ
νкûЧˣκСڽܿ˵ж˧ģżϢģֵ̬ͬйĳھӹԱΰ䡣
ˣѾĿĵأԺļأҾ﹤ˡ˵Žܿһֳ̧Ĵľӻһʾһ¡
Ҳûʲô˵ģõǾͲҪˣΪĵҪľǱ֤ҵ̫С֪Ҷʱģϰʲô߰ĶΪеĶʲôûУԵģûʲôûУܿ˵
ܿһ˵Ǳ߼˵ķһͣ룬оԱɫҲһ³˶ҴϽܿ˵ĻҲκεԹԡ
еоԱһȺСȣԴηеɱħվ̨ϲϵĳŵ
ܿ˹񫣬ԭѾ̬ӵһ˴ʥˮ֮»صʮʱǽʮ꣬Ҳýܿ㡣
˵һģġŬĵİӣǰճˣϽܿ鼫á
ڵĻܿ˶˵ѥӣԱԼ˽ľ
ˣٶȻ·ְɣҾңܣеɱ˵
˵ָܿһ̨վŵһͦ͹ǵװʿǡ
˵ЩЩ·սʿˣܿ˿Լ˵װùǶЩоԱ˵Щϵװейģ
е˶һװ˶ŽЬŹƤ˵϶ûЦݣ˭״̬ǰЩȫĶй˵
ɻ
ܿ˴һӣ̾ȫ̡ʿ˹еԱȥᰲ
ܿЩʵУɵ¶˵ɫ
ܿı飬һСеĴˣķˣ㿴Щˣԭֺ˵Լʲôϵģһ黹ǸСƵģΰ󡭡
ˣˣȺ˸ඣҪŴǵեˮҲҪǵ϶˼ֻҪǺúõĸɻҪĵźţҿԶǣ㲻У
ƨĹ򣬽ֱܿ治˵һܿƨоƨʱ򣬱˵ǰˣǰʮڶҺء
ڽܿ˵ǰƨӾ͸ڹعǰˣƵġ
һܿ˵ѵߣԴϵĺˣڵʱѾǹȻеƫڽ仰ӱ㺹£ɼܿӵж
ңңϵĺҲֱӾôſ˵ϣ仰ܿ˱еС뷨붯ЩֵĻӲľΪλ˵
ܿȻǲģһ˻һǧ֮ʲôûмʲôûо۾һܲ³һƷԣ˵ȫʮ֮˾ûܵġ
֪ҾͺãĵĻ׼һֻ˵Ǳ߲˲ٵŮóʱóŮ˶˶岻á˵ܿ˱ʩʩȻ뿪ˡ
ܿ˲ӣŸҰԴӵϸ̧Ѿˣվȫʪ·ֵ˵
˵껹һܣ½ܿתͷƵġ
תݣӻһˬ·㵽оԱᣬʼߴǸɻ
λղŵĻҲˣøɻʱɻܵʱҲ˴ҵġ˵žž֡
пǿռﴫˣСĹŹǶһС
һ֣ſںܿĽһȺˡ
еоԱЩ˽۾ֱˣһſСͻͻͻıٶŪúܶ˶ȥסһСǻ
ˣַɫˣн𷢵ġġ̷ģҲϷģģĺͰ׷ġ
վЩ˵ǰоԱƺǾԼͻȻչԼԵһȺĺõը·²ֻǿshowgirls
ܿоԱ˶ؿڣ˫ֽ水ԼĿ£һӾŮѵҲ棬ƽǴϻھưɣǺŮ֮Ĺϵֻͨһ֣Ǿǿ뱻Ĺϵڨ
еȥǵҲزסһƯŮѣ˵Щ˴һﱣûһԳƵ˧ģŮʲôX֮⣬͵ÿˡ
ôһȺŮվԼǰһ˻ﻰİʾԼɵĺãôЩŮͿȡᣬ˵оԱˣڶˣ˵Ī
cosplayǸɶɶլһǰ汻ܿ˿ŵ飬˵Թﶼһͷxxҿƺûýôֲ
ӺԼչʾЧһ£ʮɫŮֻ˳ȥȺǵҡ󱳡
ˣ
ڴһʿˮ
ӺܵĳŴʵλԸɻô챣ʱǸϿѡļλǶɹĳҹ
ӵĻͬ˴һ뼤أеоԱ̽˷ǳܵĹ״̬


478 
˼ſڣӭӼĲǼ˵Цϵһ
ⲻСĴˣԺӴҲŷ￴ڻԺ
˶ȥˣóֻһ·ֻдĻäʾԼûڷڵĵ绰ͨŽ㡢ĵ绰ͨ
˵绰һȫ˼
ϰ壡ʱ򣬸żĴϹ˾ӳżЦ˹
ܲܿһ
ףЩ˾˵ʱľǿļŵİ׻ӣſվӣ绰ִͨԴ˾еżˡ
˾ǷƽһСʱҲͰˣAPPϽһӣʱµϻԴϴЦݹͼ£ܲȰѻжǼƥ·ߵеһ˨ϷŵݣȻԽһȥˡ
ûе˾ڣǱſվһĸˣʮ꣬Ӹ߸ߵĹµˣλиһ߳һվźĳż㡣
ĿⲻסĴͣ·ߵĴ½и½ϹҿװƥƥֲͬɫֱǺɫɫɫɫɫͰ׵׻ɫ
ƥ쳣ÿһƥǾΪϸѵ˵һɣƥƥԭǿռ䷲ƥʥͨͿ֮ЩжƯҪôϸѵ˵ҫ̷
ʵԭǰƥ䱻ҵˣƤĶ˼ƥԭһƥɫرɫƯľջ౻ĸҪˣԼ߰ƥûдճɣֻʣƥˡ
ϰҲǸͷ˳
ӢҵСɣ
С˵ðһ̫̫ԼҶϱɵվſڣֱİʲô˳뿴ʲô󾰰ԼҶϱĻˡ
һ߳ţǴ½ǴϹҵģϻżƥرƯĴ̫̫һվϼſڵģɲϼǸ󷢵ĶӣǰرС
ạ֪̃Ұȥȥô
̫̫λ˭ˣֻǺЩûм̫̫ɱǰ̬ˡ
ǰ̫̫ҵĶӹϵã˸ɹμܣҴ˶ǽģСӴܴҲû̫ʣЩ˼ңһܱûֱ˼ȥ̫̫ҵͷ⸽Ľˡ
̫̫ЦǰǱ߳аɻȥˣǼû˵ģСء
ʱиԼҵЦﰢ̻ÿꣿ
ȻϺ˵ĿȴǺż㣬ռ޵ռ£ֱǰλģԼϹҲھϴţ˵ԼСʱͰǰλһΣÿһζĭӺɡľϵҲĽѡ
ߡεʱ򣬾ԼŶһ߳ͷȴһٰʮϹʮа˾ŴţƣܴĿǰ˶ԼҵϹ档
˭֪񻪼ҵĶ˴ƣô˵ɣǰ̸Ķ׸ڴ̸ĶǼ㣬ھǴţУƺСʱӶȱĺƢԡ
ֵ̫̫Ҷϱչûãΰϱ
ɩáҲ֪ôƺһɩӰ׼ûɷԼһ졣
ãã
λ˸к֮󣬱̫̫̣æţȥҰǱ߿ȥ
˵̫̫һ֣ת˴½
кŴϹҸԼĳֹ·
СϱʵǸ㣿ôడ
ΰСأ̫̫һĽ˵˼ҲҲӣôôأСʱҲûп⺢Ӿͷˡ
̫̫пСԼҵĶҲûпΨһĲСʱܺһˣӾһôһգʮĹ򣬾ôĲأԼҵĶһǧǻ˼һٷǮ
˵ÿСϱ۰Ͱ͵ԽԽСϹҳ
̫̫Ҳ׿ǿ˽˵˽˷ѾҪʮһƥƥŪСһȥ˼ҵǵġҪؼҶشǻСȥ
ϱҲǿЦҿûǸ˵ϱŮˣ˫̥ǮҿܲˣҲûǸ̫̫
̫̫һ뵽вʹ찡ΪԼҶӺãǰҲа
ٿ˼ϼһſҪƥ۰Ͱ͵ĴŪƥĴԼأͬӣԸˮԼݽ˺ôĲء
̫̫ʹأͻȻƿ̧ͷһԼҵھ̫̫ϱĵƿˡ
̫̫ûеȳ̫̫ͣʵղҿǴ½ͣſڣǼҵСӻô
̫̫˵ͷ̫̫һ֣Ҿ֪ˣüһӿµϣǸʲôţҲǼʮĳԼֿһôĳϱ˵⳵͵ٶ˵Ǳ߳˶Ǯ
̫̫ͻͻ˵ţ̫̫вм˼ҳöǮйϵôһմ׶ʵģҲǸɿŵķݣ
Ϊھӣ̫̫˽̫̫Ϊˣ͵ĸ춥ףбǰգˣǰûϼҵԼһͷϵĵʯ޷ǾҵĶӸ˸һСŮڷԺĲ
ڼ񻪼ͻȻһλҲûôô磬ڼͰ͵ĴСӵ£ʮа˾ͼ˼һʲôˡ
ҼҹﻹŹǣһȥпİ
пģʱעǧӪɵСš̫̫һҲ֪̫̫ģʽĹ˵
̫̫ϱصϱ̲סˣ裬˼أ
룬Ҫʲô¹ĵŮڹȫסϺˡ̫̫Ʋһ졣
һ³ϱ˵ǧΪ˶ɵӣԼ飬ʵ˼ҵоǸЦˡ
ţ֪ǲ˼ʲôϱ˵ͷ
ʶ࣬˾Ͳʶ࣬ЩΪԼֻڿ¹˦һûа첻ɵ飬ҲóܻǮΪ˼ҵǮͷģҵǮһˤϰ˰׬ģ
ڵ̫̫һűϱţ׼һҪ񻪼ȥһ˳һԼҶӵ顣
ҵСôǮԼôǮ˸ʲôԼȻҪšھӡǻһˣǮൽ˻


479 
ϳԼļ˿ӵķߣ˴תȥʱ򣬼еϲʶˣԭڼоǻķϻƺӺӵڷϻƺѾעˮҲ޳˺ӱ߹԰ӣ洦ɼľƵջˮʯͷ˴̨
˴̨ȻҲܼȺ˰Сӣ£رרעź㸡
ŷϺӵǰߣԼļе˳ķϵĺӵëľѾпϵ
ܿŵ˴̱ζֱӹ˳һǴ̱ǵĳɢˡ
ϰ壬жԶ
󳵵˾ĺ
Ͼ͵ˣǰ档̽ͷָһ²ԶһƬӣӵԱͣżӣϡԷֱԼүµϣвǰý㿪ؼҲֵ֪½Ѳ
˾һ㲻˵ˣʵĸżǰߡ·ߣϳ㲻ɵ
˵طʱ򣬼һ˳ֳԼҵһƵĳһµa4
ô
֣һϲĴ˳
֣֪˵ʲôãð˵˵磬յ֣Ұ߷裡
ʱ֣һɫıģ°ɫ˶㣬һ˫߰ĻЬϻһëͷټһñĻȫͿ߰ʮˡ
֣ͣ㲻òҲ֪֣Լҵĸĸɻˡ
Ȼ֣ЦëĨһͬʱż˵ֲڼңҵʲôػҪɣϽĩôǼҵĺҲתתͬʱܲμһͶʡԺ˼粻ֲܿСүˣôҲ绰
Ҵ˰û˽ӰͽҶˣ뵽Ұֱһɫ˵
㣬
˵ĹðһԴ㶼ÿֱ֪СҲˡ
˵ǡģҶ˼ˡͬأүеĵط棬滵һ˵ҲǮ˵Ǵյִۡ治֪˵ʲôá
֪йǸᣬǴûеᡣ
ԼүϹҲˣŪһһڱҲյĴϰС˵ģʡһپǮ˸ɻʮ
㲻֪֣ɻԶҪĶ࣬¶ô֣鳤Я㷭˵мм˵Ǳ˲֪ǿ֣һδεܣҪҲ²ǻΰؼұŲ
鳤֣ͼһӵĲ²Ҳ߰˷֣˽ȻȻʹˣСϰյĶУǸ֪Ķ֪
֣߽鳤ǲ˵ģ鳤űҵĶȻҲȥ˵ⲻ˵޲ø֪¶ٳϱˣյģǲ
οԭǺҵѣǱ볶鳤Ҳ볶ˣոܴһȣԵɵ
֣һĩ׼ĴȫСæǰ㿴ڣʵǰ˳߱Լһ޸СˣҲпˡ
ȻЩǲ׵ģֻ̫һһ˾ҲһˣĩϢүӲƳԼͻȻɱ˻һ׼ΪԼء
ˣһ·˰ɣȿˮӴҵθϣƯ֣ۡ߸żȿˮһתͷϹҳλεĿ˹
һֻ۾Ҳֱųϵ
㲻ҲᰮŮ˰·һ
Ҫϲÿһƥ㿴˼߶ԼүӸɻˣһƥ᲻ôοЩҲֵʲô
֣ϹҲĳЩֵǮ˵ֻ˵ëˢĸ˿һ˹ƤЬƵģͲǰʮסĶ
ˣǵźӶѣﻹĳҲģûʱˡ
˵֣һ¿ˮ
ɸ˾е˾ӿڱʱҲ
̸ʱ˾ֳż¿ˣϰ塭
ˣжɣеˬˣԼ߸Ǯ˭֪˾ôۡ
һ˵ж˾ĴӼʻϲصĺԼͬжȥˡ
֣ɫƣѹ˵ҪҪǣ
ˣû˼Ҳû˾ƽϣҲ֪ǳ뷹ףûǼƽ
ô˵֣˵תͷ͹ɸżһж
ƥһɫսսҪǼߵģȾҪҪȲΣңЩߵԼʹͨĴϹңЩҲûһĽţһ򿪣ôһһɵıǣ
һ³˾ͷܣƺ¼ٰǽлƵġ
ҲǼʶֱ˨һϡ
鰡ǣȥɣүӱжءЦ˵
ôһ˵㲻ǣߣ˲һף㿴һСӪأֵȻһ²ɵϹʽ
ڹʵ˵ûмҪⶫСһס棬
ģҪǲһƥ˵ȥˣⷿɲɵô˵Ҳֵʮ
ԭسεʱģⶫеʱⲻҲû۹⣬ԭ岻ҪģӹȰҲʮ򲻵ӡ֣˵

㰵̾һ


480 򵥵Ŀ

ڻͻȻ˳ںڻСѾͷӰҲܿˡ
磿˼㣬ܾϲһ˫ԭʹ۾ɵĸͭƵģżƺеţһ۾ȷԼûпŻ˼㡣
㿴һӺ˺ܶ࣬СѾͷԼ˹һһ֣ñһֱ֮˫һ죬СѾͷԼļϡ
ףɩӺСɩأûкһ߿磬ܿԼҵɩӡ
ʵôϲɩӣϲ
ҡһͷСָСƵ˵ûУûУȫûУֻҸ׶԰С˵ɩǶţŴɩӺСɩӹʱȥǿһҼ˵ѵˡ
СѾͷ߶㲻ɵСǵĿľô򵥣ΪһֵԼĶֺֿܾá
СأýһԼҵСûкһǺʵ
һָ֣һǰǶأǶʫأһ߱һ߿ޣȻͲԱˣҺͺڻϻ˯
ȥ˯һһ̧СѾͷָķ˹ȥ
һƬСӣ㷢һƬտأԭ˿ӣȻǰĹͷǼˣЩǰͱˣȻΪ˹ͷԩ껹ڣûֵأҲûֲˣȻûҲһԭǰˮ
һӿеľȫֲԶĵطһַһЩһ˸ߵС磬ֳֳ˼飬м񻪡Ӣ򰲰ȵȣͲһһˣһҴ֣һȫˡ
˼ʶģʶģСӣʮ͡
ʱ̧ͷ˼㣬˵ô
ôһ˵˶ת˼ķӢӻ̷еĻЦе˼㡣
˶ӵǰһºڶӲϵСŮջô㻹ﲱϣЪһ
裬Ҳۣ˵ԼʶˣЦųǴ˸к
ӢһˣЦ˵СգС£ǸŻģ⼸컹ǿӣ顣
һ̳˵лллλ鷳ˡ
ô˵ȴǺСĸʵÿ˯
Ӣ˵ǰҪôĶ˭ţʮأǸƳƳǶʮҿʮ򶼲ֵƤһþҪôǮֲǸֽķӡ
裬Ҫ˵ǸֽķӻȲǸʮʮ򶼲ͱԹˣģʮƵġ˵
ӢžܵĶǷӣ˵пյʲôģⶫҰ
˵аʮʮһˡӢ֪˵ûۼʶӱԼ߳Ȼ׬ˣϻӲء
ֲɵĸ׽棬תͷŸ׸˵
˸찥߿֣͹ÿǣƥ˹еǵ˹ȥһһժϵɴס
ããѽһΪСӰأû뵽㻹áϲ̵˵
㿴ԼôģҲŴãķԸӣɣ˵һ׼Ҧүӵãƥɫģһ컻һɫÿֻһɫ
ʱѾߵϣһƥĶͷס޵٣㿴ëɫģ˦ҦͷӼȥˡȻҵúƵһҵ
磬ҵûУһˣԼС
뵽һҡͷ˵СΪûʲôòݣҲûеطܣʱ˵ٵʱȥ
ƭˣ˵ġ϶˵Ȼһ˵˵Ҳ˵Ϊҵ
ⲻҴġ鼫ãǺó
ӢеˣЩͻ˲Ǯɣټ˻һСûˡ϶СʱǳŶӴӵ۵ģ㵽˿жˡ
һ֡
ڿû˼ϰĥĶͷһ𣬼˵ûдﵽʦˮ׼Ը˽ġ
ҵ̵ļãǿϧˣƥ񻪵
ҸŪô˵
ԭʱ뿴ԭЩĶʲôˣ˭û¸ȥﱩҵĹѵʦˤҲˤˣԭЩҪͻȻˤһܻһս˵ʵͬҪģ˵ǵѡ
ҵİҲûе
˵İûҴ˼㰰ӣŵĶУҵĳأջ˷ܸˡ
һ̳Ŷӹ˹֣ǿģԿ׸ң
ӹ˼׹Կף񻪱ǣһƥ˳ˡ
˻ôʵæļˣǶҡҡͷֻð÷֣һ˨Աߵϡ
ûһԼϰͬһλʿƵģŸͷͦ͹Ļˡ
޹
ֻһ¿µĴŵĲʼССʮƯǿԣƺڵһ㡣
Ư򰲰Ҳסˣ˶ǻˣǸǣһƥܿ˱㿪ʼڿյС
ʣµҲɻˣȫ۰Ͱ͵ĿţһĽżӢ˲Ŀ翥ڳָ͡
һֱҾûɱ£ǿˡ


481 һ
㿴ɫҲѾˣǳŴ˵ɣҳԷ
˵żͳֻ׼绰ľƵ꿪ʼλӡ
֣һ˵УУһҪȥ˵õģԲһȥԷ
˵£
֣ɩ˵㣬治ǺףԼȥҰּģҰֵ飬ǻ±飬ҲƲҲð죬ôӦ£
Ҫæôڿһ䡣
֣ҡһͷ˵ͷûа취ҾһССɳǸŪһи߹ٵĻôܰˣϾˣʮ궼ûϹˣͻȻһһܣܵģʵ˵Ҵʮʮûмλˡ
֣ɩ˵˲˻ҪæĶӣһֱģϵͳ˵Ǵ룬ſھһʽıƣ¶Ǽһ
ҲǣЩ˶Ϊ˵¶ð죬ԼֻҪˡ̾һ˵
֣һͬ˵˭˵أ
һЦ֣˵ܰ鲻ܰ죬ϾҲܲȥŰ಻ʱ;Ҹڶȥ
ܵ˿һۣ֣ľһ̰Ѱ˵£ϺͼһȥԷ
ûа취Ҳñ˹æԼҲˣһֱڼΪ˵ļôܾôñ˿ˡ
֮ǰ˳Աߣ֡ࡱ˼ƿę́ƣ֣ǰæÿ˶ƿڹȻҲٲ˵ġ
֣˳ȥˣֲȥˡ
ǳȥɣ￴˵
һʱ
ӢһҲ˵ҲȥˣȥɣôЩڻƥôǲ治С
˵ߣ벻һܴĹ׳Сô
ԭһ˵ͻȻˣ⻹ð¶ĥһ±˵һÿһ顣
㣡˵ôΣգǻкڻһҲġ
һ뵽¶;òٶϷˣΪһôµˣ֪˿ΪǮɳʲôʵ˵ЩС£µľ˲ıƣҪ
УҵøŪѵصĴ󹷹һڻס˲⡣
һ˵ɣ죬Щ˾͵ҹ͵ģÿ϶ֵ࣬ôɣĸ൹Ҫ֪֪׵ġҲ¶Щүӵİȫ
˵ô£񻪲Ϊ⡣
˵Ҫ֪ʱҲˡ
˵ˣ¶һ׼ã籾ģ⹤øɵĸһһ㹤Ƶһǧһ¸ˣ˵ʵСسǵѲ͡
Уû⣬ɣԱͶʹ˾ԱһǧĹʣÿһδнΣиеĶȫУ˾עϺͻͻ˵һͨ
һǧ飬һÿ˻ؼȥء񻪾е̫ˣһǧ˾һӰ˵һ˵Ĺʾ͵ʮȥɱҲ̫ˡ
ҪͿˣеأΪʲôɸأĻҲ㡣ɽ˵
ģ鲻ֻϵֲǲǲа˵ؽȾôùɵ鵽ͦġ
Ҳ۾һ˺˵طĵطûʲôһģǰԶﴫ԰ôû뵽߿滹ܴգʱ˵׼ҲԸ㡣
˳һԼҵ̲סһ䣺Ҳ֪ǰԸ㰡
񻪵˶һۣӻͷ
ôţΪɵһ仰ʣµֳͲˣĳôģзȨģΪҲûнӴⰡ
˵ǿȥɣ϶ˡӢһ⼸˻׼̸̸˵
ҿɣҲȥˣֱӽһӲ˾߰ɣһŹ˵
ʲôͬģֱӵ˵ͷżһҵģֲ䷹ģ˵ĵ꣬ʡһĹҲȥ٣ʲôʲô˳Բǹؽ
ǼֱӴ绰ӣһӲ˹ͷǮλˣû˵Ͳ͵Ŀһ˵˲һСʱǱ߷СеĲ˸͵ˡ
ֱӰӰмĿյϣ˷һյ׳ƣΧӣͷǱ㿪ʼԳԺȺ
˿һСʱȥľֻˡ
ôˣٳһ˻ˣ̿ϯ
ˣˣ壬ǴģĹ׼ȥݷϢǹ֪ͨһ£˳Ű̯ӣҲһҶȥĹǼһ˵⡣
NһϢ֪ķҲûӳˡ
ʵһҪԼֱߵëĨһ죺Ǿ߰ɣҲԵĲˡ
˼һǰЩ˾ùǮǰ;ѹûаѹ£񻪻ֻĹǺͱ˲ͬ쵼Ķӣǰѡҷ֣Ϊ߾ͱһ̬ȡ
ȻǴҾʰһ»ȥ£ǺһʰһӣȻؼҡ
ԭ͹ˣǼߴϵʱٻص˵ǷŲƿƿ޹޵ģЩе˯šҲûа취ֻϰֵ
һ˻ص˼ûаСʱǱгͣſڣԭΪôҲǰӵģ˭֪νĸˣһĹǣ˾һλ֪ǸʲôģǸСĹ١


482 
Σд֣ΣǼʱĸܡ
ڼӡУǰͬסһԺԼʮˣȻĴ治һȥҲܳԷЦһЦǰظ߹ٲЦغϲ
ĹǲûжʲôҲڼǰʲôûж˵͸ºͣﻰĲҲǲģһݡ
һһ۵̬ȣȴǸоС
ʱ̸ĶǷϻ׻ϸ˵һõֶûС
ȴǺܿģҲ͸ż˵λͬǰһԼ緢ʱ⣬Ĺ˵ϳҪڻڣ֪ء
ô˵λǴ˵ɫ΢΢һ֪õģҰ߶˺Щˡ
ҪϳܻڣǳӣҲǸĵλϧ˰ҵŴһ룬Ϊӵͷûˣӡ
壬ˣġɫһ£˼񻪵Ļ
̾һˡ
ô㣬ͶʣسȥĴϰˡǴż΢Ц˵
Цݣĵͼذô
ô룬ȴ˵ǸũҵģҲǸģڼҲ֪ܸɵʲô
Ǵ˽춼ˣôܷŹ㣬ɫ˵ô˵Ϊ׿ɲЩϵӲʵʵʵҲҪĴϰ壬ô˵ҲһĶֵϵ֥۽ɣʶĴϰҲɣֻҪǣߴţһأҲһּ֧緢չ̬
𳶵ôܳĹЩˣǼ䣬Լ˼ҡ򡱵ıͷڣм֮
ҲɶûˣܹܵѼƽȥǿɲУǼЦЦĶҪһ˳һ׼һɵĻҲǸˡ
Ǵһ̧ͷż㣬һԿ׼ô˵ȥ
ҲͲˣֱſ˵ط˶࣬˾һ㣬ũҵ߶˵·ӣһڲͬķչ˼·ǲеġ
ôһ֮󣬼㷢ԼȻҲͦܳģӣͬƨʵԵĶûС
ǴԼû⣬㳶ż㻰Ŀյֱ˵ָ
˶˵
˶ô˵ǴɫסˣԼһʱٻع̽ʵ
Ҳʱ⣬ܸܲɵĳ˵ڶܵûɣ
Ǽ߿ʼ˵Ͽ֪ɣ
Ǵ˵˵ͷĵѲɻ֪
ڹõʵ
ŷ
˭֪Ǵſھ
϶ǳ֮ưǹôܲԼʢװ貽ٶأԺ󿪷ŵĲԽԽ󣬶ҲԽԽ󣬶ںǾ޴Ϊʲôزܴھ͸ء˵
˵һͨǴо֣
ǴٲũҵҲ֪һܳɵģҪô׳ɹŷ˵ɪʲô
뷨С࣬Ѽ뷨ǰ쵼Ҫúһ£Ǵ̺Լ˹˵û¼ˡ
Ŀʲô뷨
˵뷨̸ϣҰڼ￪ṩеṩ򵥵ƥѵ̣ȻҪķйԼ֡
ããС࣬Ժ㳣￴ʲôҪṩģһҪЭͬϺáǴֺԼ鳶˿ʼ̫֡
ʱ̫̫ĶӣһСӵţ̣ǳСӣʮǮĸһżҵſ˹
˭
ſڣǴ˵˾ֱӰĸ档
̫̫ϵǵ˾̫̫ĶϵðЦ˵Σҵھӣŵġ
˾һλʶԼʵʶң
ҵȻʶǻֵġ̫̫ĶӼ΢һ̬
һλڵģ˾һ˵Ȼȥɣ쵼أñȥ
˾ãȻǱȥˣȥ
õģȵȺˡ̫̫ĶӿɲŹǴ˼ĻᣬãֻҪǴ˵һӡˣȻԺҪǴټԼٺòˡ
һţվſԶĵطţ˾߶վţҲ£ôվţʱʱСĽͷ̸ʲô
˾Сڹ۲ˣ쵼˾ɲôøɵģϵĻǿģֻǹ۲һĸ³λʲôɫˡ
ھӴҪôҪôʹĶǰ洮ţǽŴˡ
ĸһҲ󣬷׷ǹʵģǸھӣ˰¾ţ̣˼Ҽҵ͵̶ˣſͣŵĳСİʮĿĶ˰£
ҪôȥˣҪ˸һӣ಻ԼĽڸ߿Լݡ
Сᾭ飬ΪλںߣϲԼĸе϶ȥˣ˵һϾǲ֪
˾СĸأͻȻԺﴫ˶һתͷԼҵ쵼ˣ˳
̫̫ĶӸ뺰һĹǣ˼Ѿ˳һĹ򣬳Ѿʻ·ϡ
˳Ǵ˵Сӱǰˣǰͦʵһôˡ
ߵԼ쵼һۣ˵˵Ǵƥ
Ŷжã
Ҳ̫̫˶˵쳣
Ĺһ˵ȥ


483 
ӺεĿһ뿪ӣⲦ˳ʧ֮תͷ
߻ص˿յأŶӼ֡
֣վ˼񻪵ǰĨһѺ
ҿ㻹߰ɣҪٲ͸Ƶġ񻪿˵
Ӣеˣͷӣô˵ģŻĽ׼
תͷϰ˵ô죬ûпҵı˶ˣʮûǰҲûʲô߶ͻȻŶ˵ǽǮҪٲߣĶĹϾ˶ôӷҽǮ
Ӣ˳Ĭ
㵽ǲΪ⣬ſ˵⻹ЦеĽӴЦģһ㿴ң
ҪģǼûмô಻ҪһģԼҵЩνͬѾˣǸԶˣûжֱſھòĽǮĸϼǷʲôƵġ
ˣ㻹߰ɡӢҲǸҪģܲʹŪͲŪ
˵裡ɲСеˡ
˽лڲڣ
һһתͷһͼ񻪲ϼҴڵ˹
񻪿ϰ죬˭Цӭȥ̸磬þò
֣ɹɣǽȱǮôýĶ࣬ʴһ¡߳ŸĸСߺһ
ƵĴСнԵеĿŵĹ⣬СⲦŵͼƵĸոպã⻰ֲ̫ͻأ
׼һأֻһӣһģЩûнӵоԱǵĵ绰ˣеĵͷôһ绰ʵоԱǼ٣ĵЩţ
Ű˵һһ̧ͷĸ߼õֶ˲赹ˮźţﲻɵ̾һһ˻ǵ̬ܲվͲգǵû˵⣬ΪЩ˱ûƤĶˡ
ѻ𣬼߳Ÿĸ˵е£裬һȥˡ
Ӣʵؼһǻ
ȥϺȻͻˡĸ˵һ
˵ҪߣӢνݿʼ׼һȰסĸףȻõС˼С׼ϳ
·СĵӢųԶеᣬ߶߶
㿴һϰֵķһֻȥУǲѪѪҲᱻյĶҸ֣绰
뵽֣־òף˼һָ֮ɴ˸绰˰һ¡
ǲǲãӢ˶ڵ绰˵飬еĵ˵
ûʲôõģģһʼʱܱţϼǱûȴЩ˲ˣ˺ֻ취ˣҪȻֱǣ˵
ӢֱӲˣΪ֪˵ʵ˻ж֪ǸʲôģֻҪ׬ĵǮӶ􆪣οȥڱ˼ҵǽ
ˣͱˣҪǲģȥǶȥ㼸ҲãҪʹһȥҪŶɻۣҰ˽˵ġ
ˣ֪Т˳·СĵӢ˵
㷢˳ӣڿյϵ˸ͷҲûȥسǣֱʻ˸ٹ·
뿪һСʱСŶʮֱۻСԼһصĺ̯ϣҲͨ͵ĵطСôһ̰ͣ·˴룬綯СʲôĹȥһûУȥǾͲ̫ˡ
һС·߾ô̯һϲֳɼ鿪ʼ
гˣ
ͻȻиСһ̧ͷSUVˣһ
ԭƴĿĵС̾һ񣬷׷еƣԽԽĳӡ
λѣ鷳ǰѳŲһ°ɣʮճͷĺһԼȥˣЩ·
һ£ǰˣԷųʱˣϧڵɲˣСӣЩ˲͸ˡ
ʱһʮĻŸߵ˳Աߣ˫۷ҡµĳϣӴϼҴڵ׼Ķȥ
ݣʮճͷĺ˵
ݣ˼Ұ
ʱһСյ˴ǰ￴һֺۣһٸģĻмֱ£ǳڣͬʱתͷ缸СɩӳĻ治
ž
ûеλ˵꣬Ժһ⡣
ôĸҴң
յôˣ컨
仰֮Ⱥ̷ֳӳ˰ӿʼŹȻŹĲǺܼңʱʱЩеļһﻹкӣÿʱ˶˵ó
ʮĺͬˣﺢӿϱ£ǵʮӣúӵ˸գѳӵ˻ȥɿĵͷõĺƵһûӰӡ
һߣϢģüơ
ûʮӣһο
ҿ˵ݻడôĸϼҲûôְɣ
һСƲһ죺ƨݣ޷ǿ˼ҷѪˡ
ⲻǸùĵģСȥŪˣҪǶԴҸøʲôʲôӡ
ϣӦ˵
ôŵ˳ԷĵЩǸϻȥ˲岦ˡ
ҲǽģֱӴˣơƣŪСӸҰƵģѸҰˡ


484 
վԼߵļһеͦģ֪ЩЩ˶ʲô
˵ô£ҽһ£ŬһЩˣȻŽܿһ䡣
ˣܿСĵĴյ˼ԱߣСĿʼ
һ𾪣˺һŶŽܿ˵ˣ֪Ȼȥɡ
˵ѽܿͻ˿ռȻߵЩ˵Աժͷϵͷ֡

һָ˿ԼǰȻתͷǿһܣЩԼ˶ˣſڳżʵ
ϺĽϾгˣɻȥʣµòˡһ˵һ߿ֵıﲻסֹţ⳵ôû
ʱͻȻԶֵƹԶ˹
ֻ̧һ¡
˾ʦܿ췢˼Щˣֱѳ˹
㰤Щ˳ʼ˾ʦʣİһ¡
˾ʦҲͦģż˵ģһй˵ĳ࣬ȫë۵⣬Сĳżʵ˵ǣЩô⸱ģһɫɵӣöȥ£Щһٵһ롣
Ȥĳ˾ʦ˴Ĵָģһۿ
ԭЩȥʱݻиڻʱƤǣȦܶԵĹһȦڣ˿ǿľǱɫͿƵġ
˾ʦƲһ죬˵ЩɫҼĶˣǰӹЩţŷձ򴺵ģǴƵ꣬СǣˣҺ˵ʲô߿Ҳ֪ЩģЩʲôˡ
˭˵أⲻ˲Ϳ壬ͿǮŪ߻ôϵܹ˾ʦԼΪƤ͵һ䡣
һô˵˾ʦɫһЩ㰡մǣЩûû˵׼ȫвˣһô
ҲŲһأˣ鷳ӻ쵰ͻȥǱԼġ˾ʦһ֡
׼³أ˽Լ´λлȥô
ʵĸĻɣôȥû˵
Һһ׹Ұ쵰ҲǸûûƤģֱӾôż
תͷһۣôĻȥ˯һ˯֮ӹȥԶôıôӲĵΣôϰ壡
ûȤɵȱֱ˳ӣʾ˾
Լҵ½˫ְ˷ϣﲻ֪Ǹʲôζ¶Ҳ𱸽ܿˣͦԵģһգռһѾЩоԱͽȥˣҲǰһʱ䣬ܿÿǸɻǺóԺúȣŮźš
ưһӸźģøݾֲ˼ˣһʱϴԸġ
ɫЩ˵˺ܴ˺Ͻܿ߻ʱʱινҩЩǻȥԺҲ㲻ʲôˣԹӿѾˡ
еһֱιصĹûгԹ⣬һͻȻιһܵ⣬ᵽʲôζʱֻҲÿˡЩ˱Ĺǰײ㣬ᵽݾƸ߸裬ŮŵʱѾٹԭˡ
Ӱʲô³ģҾֿѧεˣһ§һѣӷûһһ绰ֺ֮
绰ǹɴģڵ绰аԼСɹ˵һ£еԼȥǰӵģˡ
˵绰һ·ϲĿųӻصԼϺС¥ͣ˳άİԵͣԺ
˳㿴άӭ
Ҳûڼס죿άЦе˵
סʲôˣģôˣʵ
ά˵ÿܴɨʱ䰡ҹһմɨ꣬Ǳ߻һҪա
ΪߵıûʲôסûʲôȤ׬СǮÿάɨɨÿһδɨʱάȫڡԭ㻹еСھӷ֮󣬾ʱҶҸʶ˹ɨӵˡ
ʲôأиɨļֱڹĴʺٰ֮Ѵϴɾù˯ɲ֪СǿɶȫܼҾӣ洦ɼͷģ˼һһ¼ʱĵܲˣֱӱ˾
üĸоڹЩԵĹ˾ѾֵˣҵԱְ֪ҵʲôˡ
лˡ˵
άллҪлҲл㣬⹤ŵҡ
ˣˡһĸ첲۸ѣҲûʲô£ϾͱˣҸ˯¡
׼άѱԻԾƵأͻȻ俴ſվһλŮʮҵӣͷҲһߵӣôվſڣģҲɨġ
㣬ҵŮѣߡߣҵͬѧҲǹ˾ϰ֮һ㣬ܡάĵĽ˵
ܣҼˣҪҼҲɡЦ˵
άͼ˵ʲôʱ˳ÿ˵϶һӡ
һλһά˵ϰ壬ȫɨˡ
鷳ˡάĿǳԺӣŰĿ˻
ҪȥɣһκС棬еʽˡЦ˵
άʲô
ˣ棬ҵģЦų˵С࣬ҰŹǳȥԡ
ӦһתӵŹ
άš㣬ǿ˼ߣһȥ꣬ҵĵط̫ߵҲԵ̫͵вĵطϴԹζ
֮Ըĳ˷꣬ʲôչߣǼһۿŮ˱㲻ϲ˵ֱһһ۱㿴Ůˡ
Ȼⲻؼ£ֻǲڼкˡ


485 ǽ
άŮѳ˷ص˼ϴ˸˴˯˯Ժ绰졣
ιѵ绰ŵ˶ߣĴһк
㣬Ķء绰ﴫ˺ҵӵ
ʶĿһ´ͷϵĵӣѾ賿һˣû˵ʲôʱ䣬Ȼ˯û¸ҹˣأ˼ĳˣ˵һøϷɻ
ҵͷæ˵ιιңңһȥȥ
ҿһ䣬ֻͷѵ绰ˡ
ֱİֻһ˦ſ˴׼˯˯أ绰һ
ˣţ
ֱӺ޵ֱһƵı¥£˴ţ˵㡭
ˣͻȻ俴źҵĻһŮˣʮĺƯǺƯ㻹ʶ
ȻʶǼʶ˼ң˼Ҳʶ㣬ͺҵһһŮǣŮǵķܺãСҲһߵĶСڳֲ̫֣еĻ˵ǱȽϷϵŮǣں첻ûٸ֡
ŮǺͺҵվһӣˣνĺ첻ûϵҵѲ˹ϵкҵţ벻ʲôôĸȦνеӳλȥ
ŸʲôûҵŮ˱ֱﴳ
ֻùţûתأҵŮ˵ǱǳˮĺҪˮֱñĿȪˮգҶĹһҵˣȥݺ
ҵһԼҶûôϤġ
˵ʲôֱɳһһߴǷһ̱ɳϣһ˯δѵӣʽһп˯š
˼ӣҵֻһ¼㣺ιι˯ˣ顣
ʲô£˾񣬳˺ҵһ˵
ǲ׼ϼҽרŷƥҵʵ
㶼֪Ŀһۣͬʱ˸Ƿ
ҵһ±ӣС˯ǰûˢζС
ϻ˯˺üСʱˣҪǻǲˡ㻰û˵꣬㿴ҵԼһǡ
еĽ˹˿ǰӽֽӵ˲輸ϵ̻Ҹڡ
˵£˵£
л˵ƨͷţϵ㲻˯˲˯һ߽һ˵
մӳŮôͺҵ˵ɵһʶĿ˺ҵȻֺҵûһգͲΪӣ´棬ûпҵһ棬ͻȻںҵͼĹϵ
ȸû£ҵʵ
˵ͷӱǿųһҵʵȱʲôûУǲ׼ҵ
νҾҼͷûҸɸɣȻǴﻯԵſڿһͨˣ¶Ҳϲеţôھ֪ˣе֣СǲԼ߰һԵס
ҵܺͼ㳶ô֪ģӹô
ҵҲǸո˵鳤ϵʱںҵĵطż˺ҵżܵи⳶鳤߾Ͱҵ˵һ˵
Ҳ鳤ͺع֮Ļӡ鳤ô֪ģǾ͵֣ˡ¶ֲʲôܵ飬鳤һ֣̽ȻԼ֪ͲһԼĿгм׼飬йɹͻѪԶ׵Ҳһ¡
ӣԭعӼһӡ鳤Ǻͺعһ˰Сʱϲԣȴϲ˻
⡭Ҳ˵㣬׬ôǮʲôɿŰ㷢ͦġ
ҵ˵˵òͶһӰɣ
ͶͶɡ
Ͷ˰ҵ˵
ţͶɣ˵תһ룬úҵͶҲǺ£ſ˵ǹǱߵóˡ
⻰ͻȻð˳ҵɵһ㶣ҳˣ
Ұָɲһ֡̾˿˵е֪Ī֪ͬҲĪӣ񻪸ɸ࣬һǲɵģΪºͿСȴץǸõִߣǺõ
Ҫ֣ǿɲһаǶµĹʱɱ˺ҵеġ
ͬģǺҵһãǱ߿ǻм̫ϻʡģҵ˵еģӲöԸŪʲô²ɾںˡ
ڶҵ£˵ͼ֮ĸ飬ԭҵûʲôĵѣòôһλڿԡ໥ѣҵԸҲͼ㴦ˡ
㲻˽Ұ֣ŵԭȱ̫ԭ򡣡˵
Ҫȶ¹ءҵеġ
е˳ˣĥĥߴߴģ˹ܾ˹£ûܳ䵱һǽ
Լɰæͺҵһ£˵֮̾һҶû뵽ȻЩ˵ʱ򡣡
ҵЦⷨӻ治ð죬ƧҲôЩˡ
ûӣĻˣǰǺݣֻҪ컵µһӵľݣǷƭݵǮҲݿֵ֮䶼ԸǮˡ˵
ǰСʱ򣬼ǵʱ򣬴ҶͦƵģһǮ˾ͼвģĻϢǼлģȥҪַһҪĻǮôҳߵһ仰Ļˡ
һ´µķҲӵʱѴĿӸ˳ܼ򵥶һ壬һһǮˣǹھ׬Ǯһ𣬾µľǿ졣
ˣͻȻˣ˵㲻ûǮô
ûǮҲûǮⲻð죬ڻðô˵ҲеѺҵֱ׳˵ĸҿģ̸Ǯ̸ĸϽǮǸƵġ
㲻û֮˸ߣԼɻص˴ϼ˯ͷ


486 ԶŵĽ
ڶѾһӣϴһ±׼ϣ˭֪ûгأһ绰ְѼ˻
ⶼʲô¶˵绰Լӻصɳϣͷ޺޵˵
ղŵĵ绰Ǽ񻪴ģͷڵ绰˶ûߣشûߵʱ򣬼ֱӾüϺţĹϾ͵Ϻȥ˵Ǻͼһ顣
ǲˣֻȥԼĻƱˣȻ绰ҵʱʱԼϰ̸̸顣
ҵߵʱ䣬һ˵Ӧ
ǼֻڼҵԼӣڲһ㲻ԼϰڳҲӲܸϵϺȻˣһ·٣СʱϺˣǾ̫Σˣϻһظ߹٣ɲðգʣٻĸСʱ߾úȤ
ҲøС绰ΪʱǱ賿һӣŮһ˵˯ˣʱԼĵ绰
ŪŪǱߣ󿪴̧Ž˿ռ
ճ˽磬ȺͲŮ˵ľͷˣҲˣֱӾס˼ʥÿ첻ǻľιʲôģһҲǰһצˡ
һ֣ÿŮĽιźס
˳˵㻹пչ
⻰˵ġЦ˹ȥ
ߵŮ˵ߣ־§סȵ֫ȻͻȻ뵽¶ϣ˭֪һƿ˼֡
һˡ
ȵĻֱ˼һ
ˣ
šȿ϶ĵ˵ͷ
˵Ҳ̫˰ɣ
һŨü˵⻰ʲô˼
ûУҲǸ˼˵һֻһ뵽ѾɵǼɫɵԴһȦ
˵˭֪ԭһΪһоһ̥أ˭֪һ˼ֻǲ֪һ¼̥
һȣ׼֣˭֪ǱҲЦŰһ֡
ɣҲбˣ
ɣС̯֣Ȼ˫ԼĶƤϡ
˵Ůǻм£һоʮ֮꣬û鷳תۼ㳤ˡ
ͷһ˵ӵ飬˶ϸš
˹£ͻȻŮ˵벻ٻǸȥһ
ȺͲһȫסˣһŻعȫҡ˓eͷǲȥˣѾ̫ŲµĶǱʵ˵ѾûʲôĶˡ
ʵǵĸĸأȥһǱ뿪ʱ䣬ɲѾȥǧꡣ
ҡͷ˵ҴСշתڼͥԶڸĸҲûʲôӡҲûȤȥ̽ѰҸĸʱΪʲô뿪ңԼļңҵĺӣȻǲʮÿһκһܸоʲô
ĿתԼϣȴɵ˵ҵĸĸûûжʵԸûУԸֻҵУǶӣջȥϧҲֻԶһ㡣ΪǵʹʵϰԼʹǵˣջᷢ˵
ûʹŮ˵飬û뵽λͯȻвңˣҲ¡
ûµģʵвľҲΪҪõѡЦ
˵ҲվˣҪȥɣ
ʲôģܲ⡣
ĺĶˣǰҺͲȥ档ż֣һڣǼֻԭ޴İ׺ױ
һԾ˺ױȣɲף
Ц˵Ҳⲻãһܴ˵ţһ֣һ֮ѲܡߣȻһһֱ˿С
ֱһֻ첲ס˼Ĳӣһֻֿʼָ·
֮䣬Ůһ޴ƽԭϣƽԭм䣬һ޴УǳΰĳС
ΰִУЩеΰĳǽɸȫɾʯݳ˳ǽ֪ҪҴӰпȥмһɫĳǱһŷʽ緶
߰ɣǸķ˳УҲƽԭͳ֮£λŽܿάѪȻϲȴʥϵãǰҲܺõάʥеļᶨңƫǵĺӡ
Ҹط䵽˵ϣһǰߣһȽеϢһ˵һֱ֧ԼȻһֺøС
ŴĳſģڳſеĽе˶ųӣһһҶǽǵģǵǴм
ȺͲżһҲûŶӵ˼ֱӾʹҡڵߡ
Ҳţ֮󣬼ʵ
˵ϵǳɫ;ҲǸһǧصС壬κη˳жҪطɫһŶӡ
ſڽһͨǧݱ䣬˺ַܶɫΨһûбͳ˵ӣάܿ䣬Ͽ˹ٴĺǣǵĺΪӪ滷Ȼޱ±סԭеķɫԭӵǵĺͳߣı㽥ķܳطɫ֣Ϸ̷ЩˣǺûǱͳߡ
ȻȻļȡƤҲͳ½֤ͨ
Ҳ͵ʲôǳطܿЦҪǸַ⽨ᣬȫûе磬ûԼϤһеո


487 
еĽͷͻȻһһĵӰĸоƬһ
ǵĳʱ򣬱оطԼȥӰӳǵĲģÿһ˶ǻڱݣԸĸоȻޱʵġ
Щ˽ĶģȻźԵĿµ˼׵ģռĹٻҲͨ࣬ķҲûϷֻɬѶ൱ɽͨĲ
λˣҪҪ¥ЪһЪ¥óԵĵģÿĸ裬ĿǷ糡Ƕ
Լҵĵſͣ˽ţһƴǰ㿴ǻƣȴлƣƺ϶˼ִ⡣
Ӧ徻һλûУʵ
УУĥĶرĺãλüܿݳҲ徲Ӧһ˵
Լһۣ˵ͷʾͬ⡣
γ֣ʵʵһСһ·ɶĶǲ䣬ΪûǮģ˵ûǮˣʼ֪λǮ
ǮͭңҺͽңǺʯңһˮƷڲﶪģϺܼʯңΪǴϰõĵǮңڼ㿴еϰ࣬˭ڴû¸ɴϰǮûʲôҹܻʲôġ
ŴӦ¥˰֮ȱһҸ˴ӦɫĹƷһЩʣµǸĴͣ
Ӧһ񣺡ͣ⣬ǵĹƷһҲһҰ
˵ʣµǸĴͣĹƷˡûȤϻ
Ӧһǧлܿȥȥˣܲ˷ôŮһӾ˼һнˮʵ磬ڸλүһʮһ
ص˰ɵϣԼǽ˵ǰôǲģеʱҲģûµľ͵˵һˣһٻȥ
Ǳ˵Ϸ쿪ˡӺϲϷ
Ϸ˵Ϸ񻰾һģûгֻ̨ʶ԰ףԱıȴǺϹҲ֣ʲô򶷰˵
ǻһ˵Сɫ飬˵̨ϵݵϷŮʱ򣬾ͻֱŮ˵ĳȹ¶޳ķȡ
ǲ˵ǷȣȻȣഺ޵޳˵ȣóĺȲȻ׵ֳϣľһֺǡ
Ϲ˵˼ˣͼľǸ֣ҲˣûʲôµĵԭԴоĻɽƶǲҪģŪҲŪɽ֣Ū˽ֵʱҲĲˡ
о֮ʲôţֵϰǾԼˡ
ܿĵĺ͹ӱˣ˵ǴӦ߻Сӡ
ɫʻ㿴һǰС˵һ飬ûзŵߣŨ
ҧһڣʱģŴۣģǽʵĻһƺڱɵЧ

һ˼飬㷢ֿռ·һСĵģʤԼԵʲôիǸõļΣɵĳ
Ӧ߻ûأ裬Ц˵ϲҸͱдϡ
飬ٸСӸ͡Ц
΢΢һЦ֪һңžһ䵽Сǰϡ
Ҵ˼һ˴Ӧǰ
л͵ͣӦֵл
ŴӦ˳ȥ߰ĵĿ˱ݣݻֳģ̨֮Ҳգģˣ
㼸棡ָץһǮңô˼㻳
һСңҲöֲ㶵һһöұѧȺͲӣͶ̨ϣˣˣĿ˸һӾңֱӾͳżһ
ᵽ˵үζˡЦ
˵ˬɣ֪ΪʲôǲصǸȥôŮŮ񣡻ȥʲôҲǣһ춼סʰ죬ҿΪΪ
ΪΪӴٵĳż㼷һۡ
׼µıɣ˵ΪΪ㲻ɵеΪΪ
쿪˵ЦأͻȻ¥һңϵ˷
ȡһ̴Ьվԣͷ뿴ʲô¡
һͷֳмһλõӣһ֪ǮģǮһ׼Ǹ󸻺Ǽ㲻֪λ۳϶٣λĴϿҲּܷȭ÷ɪӰӣνŸҪߵ
ӵȷܸߵϹҵıʯȭͷô󣬶һģÿָ϶һЦλƫƫƤ¶ʱȴë޵Ĺȣֻһ󻨿á
ô⸱磡ĳߵȺͲȤ˵
˵㿴ֵƵֿ¥µӣһҲûзȺͲһζĿ⿴Լ
ӵĸ࿴Ӳǵһθ¶ˣԱеζŲˣֻмһš
Ӵ𵶵֮󣬱иĳΧ¿ˣҼҵ½￴Ϸϲĸſϲһȥ
˵ҪжᣬֱΧ˲ڡ
ԭ㻹û뵽һ¥ûһģ¥Ǻ֮ǾĸƵġ
ֻӵСˣᳪݺСô
һ˵㲻ɵĿ˹ȥֻ̨ԭǸŮݳˣվ̨ϣζĿŮݣƺҪŮϵ·Ƶġ
ģ㲻ɵͻȻһӢ۾Ȼ̨ϵŮ˲ȺͲԶǽˣ˭ء
תͷһȣݺСǸʲôϷ
׼ļһ˵˾ȻС糡ﶼһֺ䶯Чԭѻȸľ糡ͻȻ䱬һƬȲ
Ψһľվ̨ϵŮݣڲǱŵСɷף˫ֻס߬Լȹǣָ̫߬ڶеˣоƺһȹƵġ
˵Ϸ˵ǵŮ˵Ĺ£ΪϷջ󡭡
ӿڵҪǽչʾŮ˵ģϵаڰڵջһιӣŮ˾Ҫѳȹźˮᣬ¶塭
ǻ棡
һû竻档


488 
һѾס˼㣬ſʵʲôȥ
˵ȥСȥûƼǷӣ˵㿴˼Сŵģˡ
ס죬͵֣׼ȥ
ͷӦŰҪȻܣܰСӽô
ǻһ仰ôû˵һ㣬ֱӳ¥˼ҹСԴȥ
ž
Ҫ˵ɹ̽أһǽһ׼ȥĸӵϡ
أͻȻԴײһʶһģֱһֵڶ
˭Ƿô
һϵĵһӱŭˣתͷŶ¥¥ϱ¿ˣ˭ôϹۣôĴүҵùͷ
أͻȻ俴¥һŮ˵ԴһɫǸ壬һ˳ʱ򣬶ʱסˣŵܷһӡ
һ۾ֻϤԼЦЦ֣ʾԼȥ
˭˭
ӵ߳˱Уֱߺ
ž
ӵĻû˵꣬һ˼ԼˣֻһϢǴҸʲôֲӵĵԴȥˡ
˵䣬վÆŭһ˵һԼƤôС¥ݿܡ
⣡⣡⣡
ְС¥ǽһ죬ûӱֱŵ¥ſڡ
תͷԼӸֱӳŬһ죺ȥ
ˣһĵǣԼҵʲôģԼȥý
һͷ˵˭ôĸʱɱң
ôһ˵Ȼվ¥ϣ˱У׼һԱſڡ
ţҳﺰһĳνʱ򣬲ֱ㿪ʼĶ
ĸĸ˼ʱӵﻹиղŵ׺ݣһԱģ˵˼
ʱˣ˵ʵοԽ͵ģԼ׼Ӣ۾˭֪Ϸ˵ľȻԼӣҪǴǿ湻˵ģԼҵӵϷŮˣүүӣ֪Ӣ۾ˣָ֪ʲôֹء
ȺͲڿżɫǽһְôԷԼΰֲͣĹֱ֡
ҲԼҵĸأûĸûеƿŽȥֱſֶ
Сʱӱ֪ԼĸƢԲã˵ԼˣԼҵӴǵùͷҲҪģ˵һǣֱӱԼӣѴɵˡ
ЦûУû˵˵ԼҲûסЦ
˷ﻹ̶ʱһԼǲײʲôȶӸҪһͻȻеζ԰˵ƺԼĸǳǡ
һ뵽ܺǳԼĸˣӾɵҲµ˰ԼǸײβǧû֣һһͳ游ûб
һ뵽Լ游Ӳɵһ£ɲ֪Լζı游ʲôӣϴνʱҲûʸȥʵĴɽµӪԼеģûԼĴڡ
ȷһ㣬ȷ֪Լôӣһǵʱĳ̫ΣӹŮֵˣ㻹ȥ¶
Ǹɣſ˵һ䡣
˳ӹƿţȻü۵ĽڣȻֹţôվſڣһԲ
˵ôղŵ絽ȥˣ֪֪游׼ȥأ˵Сһһķ緶
ӱôһ˵ʱŲϿʼðҲ֪ǱŵĻȵġֻҲôһֱɺ
ӵӣᵽʲô¡
ôţȤƵĳʵ
ңң֪游ĸ棬λˣʵǲӦáĸҲֲֻ֪֣û̫޷ҲǶӡϵĺðȴסĽ˵
еˣֱԳϼõһжΣüֵͿһۡ
߸˵䣬ſˣҪǲ֪ǸֵģǸСӣΪĵ㣿Ҫģ˵游ӣҲȥ
ˣȰ˰ɣ㿴ǲ֪˵ʲôãŮûʡĵģٿǰ֪ĵҲǸʡĵӣ㶼ԼҪûǸ⽨ҲȻԼһɽŶǲɱǱ˿Դ
һ˵쾵ˣضı¶ûеģ͸Թӡ
һ̾һְ̧Ƥ¸ⲻÿһۣϸһƬƵģϹ˼һ˫봽ۡ
ˣ㻹ǴϰɣҲ֪ôŪĸܼǬ¡ʵһƷζġ̾˿
¸һֶٰѴ¸
ˣȥɣϽĸøʲôʲôȥģ
һһ̧ͷһ¼㣬Լҵ游ԼôϣԼĸ׻Ҫᣬ˵ʲô游һʾԼȥְԼߵĻȥ˹ˡ
ӳţ˵⺢ʵͦģ
㲻֪˵ʲôˡ
ΪһкӿܻԼǵĺǲӣеһЩ֮⣬Ƿˣ˻˳һ֮ûʲôرģ⺢ӾеһûҲܸ׼ĸ׻Ůū˵
˵һûҶ˽ӣ϶ǲϵġ
⺢Ӿǰ磬ʵ۲ҲɲŻ˵£ֻͬһഺڵĺһɵСעһ°ˡ˵
֪ôôǰһѣ˵
ŮһЦȵǰǵɷ򶼲ǣпȥӱ
ˣû˵ˡ̾һ
ΪʲôǵӱӻʧȥΪʲôᱻӷ󣬵ȴǸĸȺʵ
һۣ֪
᲻֪
һĲ֪ͷɫ˵
ôһͣҲȥˣǳ˳ǣȻ˳˵ĵطɼһһұŮڿնֱӷɻʥȻŮС죬뿪ʥʵ硣
ʱŷ֣ͻȻʵԼɵĵطˣԼ˰˸顱г֮󣬿ռͲǰôˡ


489 Ļ
صʵ磬ڼɳǿ˼Сʱ̽Ƶ̫ȫɽϴϺ޵еҹʱ򣬼Ŵ˵绰üȥһλƵ꣬˵ھƵͼϡ
˵绰ֱӼųӾָľƵȥ£ż㵽˵ʱ˻ûǼֻڴĵһ߷־һߵȡ
ûҲͲúҵԼһȣԼҵӣǺҵΪѣΪһ綼ûʲô˵ģǼһظ߹٣ҵҪǹڴ˵ҵɣҲ˼
ҲףеʱԲײ㣬еʱǧŪඣû˵ǾǶ
֪ͨҵȲҪͬʱڵ绰һ¡
ҵͷǸɴࣺҪƵأҲһһүӵһȥ
ˣһŰɣ¶еˣʱ֪ͨҪĶټ˵
ҵǱ߲м˵Ҫ˵ҪǸ̯ӣ˾һ͵ģռʲĸ۵ĸº֣
˵⻰ʱ򣬺ҵеֵֹģдƵģû
ˣ֪ˣǱţòˡһҲİѺҵŪظ߹٣ȷеۣοǰԼλνĹԼҵҲô¡
үӵʵҲҪɱһԼûûģӿɹģҪ˵еƼôŪ׵ģܼ򵥰ҵŷģСֶӵĳҵּѧԨԴԹ
ȡ裬ԼүҲΪĹӻȥģԼ㲻ΪԼǷʲô
鰡ǳ̸꣬ȥʱҴ绰һȥȥ̸飬ҺҲӴһ£Ⱥúõ˽˽⣬һ뷨ϾԼҲܣ߻óԱҪһƢԣҲ˲ǣҵͻͻ˵һͨҪľǺͼ롣
Ӧ֮󣬹˵绰ĵķ־
ллˡ㿴õķԱֹԼˮ̳˼ѺõЦЦ
һˮ¶ˣ˲ˣ˻ûйеżˡ
ڼ绰ԼҵӴȥǵĶˣһ̧ͷһ˳ӣͷĿɲԼĸĸ٣Ĺô
˰Ǵ˳ż΢΢ĵ˵ͷ
ǴһţǱߵС̨ܳȥסȥˡ
Ǵ˳ż˵һԸɣ
Ҳͬͬ⣬Ǳ߱˰ҲûأȻԷǴҾһ¡
ڷϼ˽Ĵһ˽Ͳ̫ˡ
ԭλĹǹǲûɵģĿɽϺӲ飬ȻߣǴȴǲ۰Ͱ͵Ĺ쵼㱨һѧϰ
쵼̸̸ܵɼ쵼һ飬Ҳ׼ǱѼ׼һó⡣
ⶫҪжٿɲԣеʱʵ쵼ָһ£Ҳ֮Ĺϵ
ǺģҲʺϵ˽µĻ⣬Ǵ˾ͰѼ񻪸ˣΪļ㽫ҪֻΪ˺쵼иġ
֮󣬼лӲһð˳Ӿ߰أСʱΪһ⣿
Ǵ߲֪Լһٶεдŭ˼ТģӦģ˼άΨϹˣ뵽һǴ˲ûоʲôףҲûоһµ˹Ҫ˵ʲôģ޷Ǿһ°ˡ
Ǵûע£񻪶û⣬Ȼ۵үӵ鲻ʵ񻪰ԼϳǷеӵϣ֪˼ҵֶҲ˰ͷˡ
Ǽӣŵ⽨ҵĳӡ
ǼɲǣΪӿ⿴˰ԼӵӶʹүԸҲУΪⲻǼ񻪵ˣмԼҵ
˵Ǽûб̶ֳδһٷԵҲæҲʮӣĹ߱æǺͼ񻪿һ˵ǰﶨʲôģȻǲܵģȻֱڲֱˡ
˳һԲշ˳ӣҵĻǸҵ˸绰˵ԼҪȥˡ
ҵǱҲˣü㵽·ڣøһС
˾Ƶ꣬㿴ҵİµͣ·ߣҵվ·ϣĴ½һﻹһ֡
һߣҵԼ˳˽
壬˼Ǳдѣ˼ƣҪɣпûҶطӷ硣ҵһͼ¿ˡ
񻪺ͺҵҲʶ֪ǶӵĺѣȻ֪ףҲ֪λǸ󣬾һϰʲôģЦӷˣҲøƣʱ³Ǽȥ첻Уϻء
ŶԼ
ҵ˵Ŀȴ˼㡣
˵֣׼ͺҵһˣͶʴ·ӣ
Ͷʣ˵
ǰһ嵽ڣٿ֮׼ڡҵ˵
һ˵һڣʱѼһôࣿ
࣬ڽǼⶫɲһ鳡ؾεġҵģͼ񻪽
һ·ֱӰѼ񻪸ˣүӲ֪һȻôơ
ҲǺѧˣ˼֮󣬱ͺҵ̸ֱ߻˸Сӣͣļʲôһѧϵӡ


490 
񻪵˾ŵӵʱͿʼԺˡ
ҵһżЦ壬ҿϸǵҸʱ̸ɣǾ͵Ϣ߻ȥˡ
һ̾һ񣬷ŵһȻͺҵ˵㣡
˵ż񻪴ɳվ
ҵæվӴǿʹãҪһðͻôŰɣüҾˣһһЩĵ̸̸
ʵˣǱ¿Сţ߾ͲˡС㣬ڷ䶫û˶ɣ
˭û¸ɶĶڷأʲôңҸ취˵
ôһ˵񻪰һ֣ԹԵķ¥ݵķ¥
Ѻҵ͵ԺſڣĿźҵ˳
ҵһ˳ûйţʾϳ
е棬˳
šҵûʾ˾ȻлԼ˵ѾҹˣܶܰСҲпܱ˸ҵһСģ˵ĻҲñӲżİµϳ
һأҵżûͷûԵһ䣺֪үӽһСʱ˶ٴǸظ߹٣
ǲˣʱͻ˻ҵôʣСžһִˡ
ҵʵҺĹϵڲ
ҡҡͷֻҰ־˼ҵĹϵ˼ǱֻǾô
ôһ˵ҵЦˣޱĻֱڼϥһ£ˣˣ
ҵԭʱʹһС˼ŰѼϼҵظ߹ٸˣسҲѡˣӶˡ
ΪڵˣвصκǺҵô֪֮ܲǳڰŪƥ˵ҪԹתˣҰ¶ӵһ¡
ڼ㶫ҵûְգֻеģһֻҶģǶҲûж󻵴޷˷ǮĶľ֣ǲɵء
ڼ˵ҪʱʵҵǱߵһ״·ѾˣоͰذӵĴѪ
ںҵһЩ˿ȻҪ㣬ô϶Ҫ䵽Լ˵У䵽˵У˭ǻ׷棬ѣĻǲǳЦ
ԭҵڿǼҺλǵһϵһ֪ԼˣֻҪи񣬺ҵ㲻¶֣ڼ񻪣
Ū˭µ˵ɡһݵ׼⡱ʿ֪ϢǼ˵ǼͲˬλƾʲô˵ء
Լһһô˳Ľˣҵãˣȥˡ
ҿǷȷ黹죡Ҳİһڶ˳Сĵ
˵žĹ˳š
ĿŰµϳβʧ˹սǣŻ˯
û߳ɣȻû߳ɣΪ쵼İţĴΪô˵ҲԼӣ˵ĸɸ˾ܳɰɣǱҲûʲô¡
ҲûλǰĹƽˣҲˣNɪ¡
ڳүӳüĴӷʱһ䣺ôϵʱ򻹺úõô鲻ãҸ˵鲻Ǿͻؼ£
ӣԼĲʹ˶ӵϣ֪ʲôҪˣ
ô죿ССĳԾһ¡
ϰֹԼæ˵ûһɣôҪˣ
ô˵пǰϲ
뵽ﻹԼҶ˳ˮһѣ̾һ˵Ĺ߸հͷҪˣȥ˰뼶
Ǹһש᲻ǰᰡοﻹ˰뼶˵
㶮ʲô񻪲ʹ죬λǿǼ˴ϣģӢ۶úϳô۹Ⲣˣܲȥ
ĹԺķչһָտɴû񻪿ɴأ˼ҰϣСˣҪǲʧǲǹء
ˣҲҲ֯ģ֯ҲϵԱĵԣˣҪûµĻȥ͵Ʊȥɡ
ˣ߻ûأСش绰飬һкܶûء˵
û뵽Լϰֶ԰ô顣
㲻׵ǣԼϰһˣвѹҼп˹ģȻҲΪϲϵģֻءڼ˵ֿܸҴܴ棬̾ɾʮóǰѧϰƴ
񻪺ͺҵˣԲˣһ죬ʵ̲סֱӷɻԼӺͺҵȥˡ
ɼ˵أյ´ĵ绰
һϢʱͰѼŪˡ
ֻڵ绰˵˵Ⱥ˳ʲôҩû˶ְˣһ˵Ҫȥй׼йһ֡
֪θһ񾫲ЦЦá
ʼҲ֪ԭ򰡣ĽһãЩ׷׷Ǹ㿴˷˰ɣܱйЩҲҵЩ˯Ĺǰⲻɵô
ˣûУҲĹǼְĻ򣬶˵ЩֻҪԼĵطһëǮĹϵֻǸͷΪǵԵòôͻأ
˵Ҷˣ𡣡ŵ˵ţϻȥˣ׼ö׼ָ
֪ˣ֪ˣ
ˣеĻϲǾͱˣ޲ڱŵ绰Ը߸һһþǸʲô˭ߣ¿͸Լӡ
ĸ˼˵绰ŵǻ


491 
˷ɻ˻ҲûнӣֱӴһ⳵˳ģн׼ƫƧĵطһҲֿ⣬ĿǰЩ豸ڿռɼĹĸţԶиתĵطĻԺܶҲиתһ¡
˹ҪҸƫƧĲֿ̫ˣʵ˵ֻҪ뿪ļܶط˵ƫƧЩЧһ˵׼û
ڼ㿴ĽЩͷˣǰʽĳô˵ҲдʮʷǽһЩơƹ滭Ĳ࣬һʱеģģغ¶
룡ʱϵӣһţֻ죬ֿű㱻ƿˡ
վſһطϿͦģĺܶཨһģﲢһܲ
ڵĳһǧƽ׸ߵĶȫשṹģֻľģľĵķĺܲڻûпӣɫԭľɫֵĺܺá
ҪǸɾǽǲ֩ҲʲôĶ̸һȾǾϸɾıһⷿĺϰߣӸɸˬˬĽ⻧С
ʲôۣ⣬ڲֿ⣬ڱ˼۸
нһ⣬תͷ˷
һ˵ĻʮĻһһ𡣡
һ£˵򣬰𣡡
NONO𲻿ԣ㿴ôĵط̿ʼ˵ԼҵĲֺֿõĵط
ֹ̧סͰҲйĺͣܵѵ̰۷ĸиĻȥȥ
ĸеɵżһ١
˵ž
һſڱ˵˼žλ֪ԼεĴ󵶻û˵ˣСĸԼ
΢˼һ£鲻Ǵ׬Ǿ㲻ƫˣ˼һ¾õһˣ֪ҪȵʲôʱɴôȱأֿΨһֵǮĲǵƤĽǽֵǮÿάҲһʷãͷӦ
µͦ˳ģֲֱ˻ûðСʱֿ
еһУص˲ֿϴδŪװţȴޣʮװô˲ֿ
ŪһУָ´һ绰˹Щ˻ֹ˾ȥ
һֱӰԿžž죬ʾԼ̴˳üһԺ㵽
ΪôҲСʱһˣŪһԼڲֿ׼Ի
ӵ׹Ʒ߸հһӣӿ׼̵ʱ򣬴ſڴµż˵绰һСʱʱ䡣
ǲλɣط˳İ
ֹʲôأſվʲôɡЦߵ˴ſڣ˴ŷ´żվſڣ󻹸һʽ
ôѶôƫĵطһ㱨Թˡ
Ժһվ±ŵ˻ζһּԺһЦСӹĲ
طƫĵİѶвУɡУСӹĲȳҰһжã㣡ˣ˵˵ôôأˣ¶ˣһڣЦ˵
µԣڸĵǼ㡰͵ţ֣ſʵˣȴȥû֮ҲԻ
ҳԻģֲǴû¸ҪҳԵӻԲԣڲֿˣһű㿴ˡ
˵㾶ֱתصԱߣԲ˿ӣһŵ˹
һڲֿ⣬ҲûȤͼ߶ϻˣֱӴֿߣƿ˴ź󣬹ȻԼ˾豸ҪĻǼ䣬ÿһĶֵģһ˸ߣһ׶Ĵ󷽺ӡ
֣СһȰⶫҰߣʣµǱܡһЩ̿ĵʾ°
Ը˸ɻԼȴҵһʼǱ֮ļ¼˱֮⣬ÿһͷɾȡѵĹĸţϢͼƬƵ
ţ֮⻹ȡվԱߺ͹ĸţСĶԱȣʶЩ˵ģͨЩ˵ţһȽϣܴܿŹƳţߣ峤
ĸţһǧͷ·ǳ⣬ľͲĵˣΪһˣеֻнмɹƭǶֶΣɹһк˵Ҫǲɹ͵ϵùܼ͵Щţ֣ҲûȤȥʼ㣬ֻһţĹ˾л᲻ᱻĻ쵰ȥ
˵ҵĹҪûеԭǲܵģ˵ģ΢ЩҵɳĹУмûиɹ͵˼ҧ顣
ȻеɣڵνоҲ̫ŵˣôõţ־Ȼоƹ㣿
ﻳɹ黳ɲûȥʵ˵ΪһڹҵˣĵЩԱΪǮΪʲô¶ɵĳùͶоţ͵͵ǮҲδʲô¶
ô˵Щϣ¾͸ȥרһͨôȫϹ»޲һ̰ĵĹñӵĵñӣԴĵԴ
ϧµ뷨עֻˣţƾڵֻּ֣ǺǣܶеĶԶûǵƤӺƭʽı
һȺæ˺һѼӸ׼ˡ
˵ߣ
˼棬˿˵Ҫһ


492 췴
С۰Ͱ͵Ŵſڣšʻ˴Ժſڡ
ʲôһߵĻ߰ɣҲ⿴ЦŴȤ˵
˷˿ӣֵܣҪǲŻȥһеģôŰɣ죬ҵȥúõϼѣ
ǧϰû¾ȥҼҾͳˣͷƤ飬׷Ƶġæ̧֣Ͷģ뿪Цĺ˵
վ뿪˵ֻͷҪҸȥҿҲûʲô
ˣ㵣£Ѿˣһ¼͹ˣУԿҷǽϣǸ棬Ҫʱֱȥˡ˵ָһǽ˵͵˵
µ˵ͷһܳţŵʱ򻹰żѴŴ
ߺ˵Сƣ˻˲ӣ˳
ΪʲôأǼվߵſڴ˴ţ˶
û˵꣬Ӵ򿪵ŷһڶǹڶ׼ԼһӰѼȦ
ķչü˼飬Ϊųǹ˰¶֮󣬼㷢λԼȥйļоԱ֮һЩţɾģڿռļλ֮һ
λӴŵķ˽ڳ˷ܵغѾǹסˡ
һ˵һϻ¶鲻ԽЦݡ
ܿ컩һ´űƿˣռоԱһ٣ȫӿ˼СԺ
Ӵλʲôô
һ⼸λĵԣвɵЦо仰֪˵ûУ˵췴ʮ겻ɣ
⼸λ췴ǹǼûпռ䣬ݵģҲкüְ취λеǹ
ΪλǹƸȷǳ˵ķʽ̫ˣ벻Զһֵľ룬ҹؽʲôָǹ棬Ҳ˵Ҫ۶ôȰָ۵ϲС
ҵ̫࣡ҵˣ
ʵʵһǹ㡣ǹλżݺݵıȻһ¡
㿴һ´ſڣЩ˿һʽСģеǹڵĴֻ֣˼ʻطȫʵˡ
ǻǰѳɣȻûʲôˣǰѳĿ̫󡣡ָ̧һĳӡ
ôһӲŵҵٷˣʶĽٷ˼Ầ£ҲµЩ˽ԼΪʲôȫбȻǲĵġ
˼Ļһ˴Եļһһ˵һͷ˱߹ȥС˽
֮Щ˱ѼѺŽ˲ֿ
Щ˵ҲǼ࣬˲ֱֿ֮ӱżʵǸʵĵַǣ
ԼĿ˵϶һۣȷҪȥҪ֪ɲǽڤĵطҪ׼У
߻û˵꣬ǰǹԼֽ˼֣ǹ˵¶ܣѾǵˡ
⻰ϵıʱѼŪ˼Ϊ죬ſʵǿǵˣǵʲôˡ
ǵĹ۲죬ǱߵļܵͣЩУǸطÿһǼΪҪ˲ģй˲ģ֪ģʱǹȥȿ˿ڡ
գһ۾Ȼ˵λ˴Ĵָһޡĵ˲ɵݵˣҲ֪ܿǰôˣⷽлúúѧѧ
ʱһλ˵ˣй˼ȻˣǶⷽ˲ģʱͶȥĻһƴǵģҲͿԺİĹһˡΪǿһӴйҲԲҪˣֱҪййˣ
λ˵ʱȫûǰйֱӣԭйǵвֻһľ롣
ãã
ֻʣµ޵ķˣһƥ걼ɵȱҲǿϺˣΪԼļйܻ쵽ò°
һȺɵȱϵı飬ֻζһ䣺ֻŵĶ
ǰɾԼԺ֯ĶǲֻܺҪǾÿУǾǿԵģֻҪܼνӣڹǶ׹ſ㱼ڴյĻʺҲ⡣
Щ˵ľѾˣˣ
ȻжϣˣҼҲЩ˶ԼδؾûãԼԺһҪĶأ򰡣ʲôģЩ˾ͷ˰˵ǰԼ߾Ҫ˰й͵˸ţ֣ôٴŪֻȥҲ˵ͨ
ȥ㷴ʵ
ѵַǣǾͷŹ㣬ҪȻֻɱ㣬Ȼٰ¡ץˡͷ˵
еźΪʲôǲץأĻҾ˺ܶ߹
ȻˣǿЦģ߿ɲϣ½ͽ
ԭǸ¡ģǸȻֿܲ⣬ټ¡вˣðĿתϣ
SЦƵСһ£ĺԼ˽Ƶġ
ʵ㣬ΪǺ㿪Цأѵַ˵һɱ㣬Ƿģ
и⣬һҪ˵ٵĸأһȥһؾ͵úЩɣҪǷֳ飬˭ȥ˭￴أҺܿ¾ͻ˻ȡˣҪҲأֻһ·˾ôءߴССгʮ⣬ֱӰЩӽٷ˸Ūɵˡ
˵Ŀⶼеͷ˵ϡ
ͷҲɵˣЩ˴СǺѧһֱǱ۸ķݣСѧѧÿ궼Ҫǿ׳ĺӹؽ¹ＸΣŪп̷ԼǵӵӰ￴ģͻȻһһеԵķ̣ҲеΪˡ
˵ô죿λȻʼ㡣
۾ֱסԸ߸裺紵ҵĽݣ
ˣˣԼϸûˡ


493 ʵ
ž
ǹλֻһ죬ͷ㷢ԭԼеǹ˼С
ǹûõռ䣬ֱһǹ͵Լϣ˳ƼǹֵǸͷ˵Դϡ
꣡
ǹıգûУŽв
ſſ
Ȼ˻عżҪǳζ£㵽ҲжķӦֻλһһ߻˫ŲͣС鲽ֻ첲̧˱ؿڣһü㲻˹ЩС⣬һвŮŮһβɵŭͷ
̧ȣֱһĶϣֻһűλ߷ɳȥס
˲ˢһӣʶȫ˫֡
˭ϻǹģһ䡣
ৣ˲˵Ŀּеһ˵ϣûش𣬼ϻһǹ
ǹҵǹûӵλһӾͷɵˣֱӰַȥǹ
ʮΣգԾʱ򣬾ǿһǹеģȻҲͻȻϮԼûеǹһȥֱӷ˫֡
Ӵۣۣ
λһӱ
óǹ˰һȷûӵֻһյ֡
ˣǲҪȥӵĵطô
һȻ˻¶ϲɫſʵѵַǣ
õֱַӴȥ˵żſһ̧֣ԭͣԺʧˡ
˿ʧֱɵһ֪ʲô㿴ҿ㡣
໥ʱͻȻԼǰһԼѾһԼʶĻУûпΧľ񣬱ԼȻžһˤ˺Ĳݵϡ
㿴Щɵڲݵϣһսʿһ֣սʿָһµϵɵǽܿˣϼӿܣŪˣЩһã
ǣսʿžһԼȭԼϡ
˵仰תȥֱȡһСƿˮýսʿ̽ÿ˵죬ȻӲǹȥ
Щ˼㻹أһˣʱЩѾڿռˣԼҪסǵեȡļֵ
ŽսʿһУ̧뿪˿ռ䡣
սʿһ뿪ֱӽһӽսʿÿһͬСһ㣬߳ʥ˸Եĺױ
һֱԾͱ崻״̬ǻعʱԼѾǱ߿еıˣڸ߿жһǿɲܣڽսʿǣƺܿӣȫûЩ˵ӡ
ǳ˲ٵ࣬Щ˿ԼϤɽȣľݣЩҹ˼һУȻˣһֱǣĺӱ߻ԼĴ°ڽϴɵһϲԼĿڰͷˡ
սʿǰЩһӣȻѼĻܵ˵һ飬ЩҪõġ
˵սʿ˺ױһӽսʿ̳
һЩ˴Щ͹ԼˣɵһȫЦݣӴλλ˰
ֻһûз룬̫˵ʲô˼󼸸һദӱҲܿһʲôġ
롭
һλֻ˵֣㿴һֵĴкԼϣֻԼһİơž

Ӳûͣûͣ㱾ֱ˽ŲסķƵô߰ôĿң˵
һһԭһֱü˳źԼЩ˵ͻȻǷķèһӰ˸סˡ
Ӳ˵ϾϺӵӣԼ򲻶ͣ֡
ڲݵϣֱŴֶ̧ѾſָʾԼ£ȥ˭վŵģǸȫţ򲻺õĽ첻óԷ
ˣҪǰЩŪˣɲýСеġ
һ֣ɴһ£ǲ㣬µܿˣһ뵽ܿ˵۾Լģ㲻ɵľһ̲סһ¡
˵ǹţû͵ȥˣʾ¹ѵϵϺ̧ҽΡ
ôһ˵һһӵϣܿ켸ȭ֮ɵӰǱ׵Ĺ˵ϣû˸ſھϵۣտھȨˡ
Ӹ˵ʲôͻȻŵ˴˳˵Ŀ⣬ӿһŮū
Ӷթһ֪˵ˣСһת塣
Ҫ˵ķ࣬ʲôϲͨԽԽóģܰϰײķЩɵȱӣɱţ
ӱӽʱ˵³עˡڱ̬ôĥôЩѵεĹǾͲˣȫǿİ⽨ūˡ
˵ߣ˿ռ֮صӱϼԻ֮ɨɾЪ˿һСʱ¼СӲŵ
˵ϴôطֿ⣬СɩҲʰɣһԺӣ¼ܻˡ
¼ǵܵģҲͲ˵컰
ҲʱˡͻȻ䵭˵
¼һ⻰һƮϴǡ
ҲߡһСˣ˵
㰮ЦǴŻԼҵСܣһ¼ķӦ̰˳
㣬һǵġ¼
ôãҲøıҵĺò¡˵
¼ȼ˵ſʵڸɵľǺò°ÿлɻûЪţһҵǮ˵һˣŶû⣬Լ֪Լ¶Ҳϵ˴ˣ֪㡣
¼˵ĵʵŵ֪ԼＸҲΪŵһֱż㣬صƿ


494 
ΪʲôһƽѡѣΪ֪Լ׬Ǯ¼ôɣҲΪŵ㣬Լ֪Լǿʲôϡ
еʱ˿ĵһ֮󣬺ѿʮٲԺ飬һƽû뵽Ѿ˵ƣ֪Ļôǰʱѡѡ
˵еϢòãеɸ֡
¼˵ھгϢ˰ؼңһһһĲѧҵǸѧҵҴѧûϹһõֵǮǵĺü⻹ɹ
¼ܵ⣬ѧţʲôãиϴţô嵺ǵнˮ׼˵ıˣ½˦һ顣Լһֺ칻õģʵ
ȸұ죬˵һ˵ʮ䣡ˡ
¼һ˵˵˵ұաۣ¼ʣµĻȥȻһƣ޵Կ׸ӡˡ
һӷŵԼƨʾ¼Ҳ¡¼һԲͬ˸ӣֱ˼Ķ棬ô۰Ͱ͵ĳż㡣
ҺܾˣϸɸţʺĻ
¼գ̧ۣһ֣֪ʲô˼ϵĹûʲôͼ֣֮⻰Ҳ˵˵ģ۰ﶼӻһ೵΢ܲõλߣ
㲻ϲߵͱ˲ͬ˺ǹӶĹϵöһٸһܹܲʿ࣬ЩҪʱļ飬ּԺ󶼲ˡҸһĲ£ɼǱ߽°꣬ٴǰµľͻῪˣʱѵ֬ʰЩĿٸˣĿƵǱȥ
Զһ£ǱǺϹɣҳҵʽճĹ㵽Ǳֻ߷άһĻñãӴĳ˺֮⣬ɼͣҵ֮ģҪĵĻܽʶٵˡŦԼǱߵĿˣ߼ϵĵӾ͸ˣҪͷܡ
¼ϸĽ˵һ£ԭЩȷ˻ȥ֮󣬿άķչ֪ɼһ飬ŦԼһĸжҪˣҪ˷͵ĻǼǸ˶һ۰Ͱ͵ñ˽Ҫ¯Ҳܱˣ¼ͷ
Ѿû˼С߬ˣڵļ۽ˣҲſԸ¼ԼȥûҪΪṩڵļ˵ʵѾ̫ҪСˣҪҵϵİ֣ŽԼߵۣЩ˵ģӲһЩġ
¼ֱŴͣ˼żסˣһָԼı˵ϴ˵ȥɼ飿ԺܻҪŦԼĹҲûиɹ쵼ҲǸߵģ¸ɲð
ܼ򵥵飬˼άǸɵĺúõģҸ˵˼һһСǵŮѣͦƯģҪȥɼĵ꣬׷ŮţܺöˣûŹϵţζȤ˵
Ůģأ¼߾һ񣬲뵽ЩԼĿͻֿ˵ϴ˵ģԶҪԼԷʺЩǿˣ˯鷳ġ
˵ĺûǲסôĵһ䷴ǼסˡҸô˵ɣʵǱܵģű˹ȥǻСҶģ֪ģǧѲⰡһмͶʲôģǶҵǶĴ̾һ˵
¼СҲͦõģ
¼Լ˽СҺʵһˣԼҵϴе̫ˡ⵽¼ԼҵϴСۣҲףĲϴص㣬ĴŰ˻ǴǧˣϴľûһҺʵģĸմߵϴģС˾ϴԼ·ϡ
Ц֣һԴһƽʱĹϵô˿Һʵô
һ仰¼ײ˵ˡ
ϴ󣡡
˼壬Ҳ£Ҳˣ㲻׼ͼǿȶŵɡ˵
¼һͷ˵ǿԣϴ¶ҽˣҪǸɵĲģɵҡ
֪ˣ˵׼ʱһ쵽֣㶼ءЦ
ǮĹˡˣ磬ڸһСũСһ㿴ô¼ʵ
˵򰡣ôǮ֣
Ǯ⣬ǴȺˣǰҧ˴ļͷĸţءھļ۸ƺǻҪǲҪȵʲôġ¼߶˵
ǻˣһϲˣ
Űϴôͦ˵İ¼
ˣ˵£˵ǿ飬׼ģʵ
¼һ˵ҪҲûãСӣʮӢĶͳɣȸ׸ʣµ껹꣬Ҫסġ
ٱҲ˲ȥҲǧǮ飬Ҫô룬㻹סһأ˵˾֣Ǯ˵˵
СļۼѾ̽ˣҪǲ׬ǮʲôƤֵǮķӿֵǮġ
һǽɣеһ˵ģŴҲ졣¼Ц
ԵѪ
ô֣ǰûǮʱе˲˵ﲻУﲻУвȱǮʱϸŹ
ˣص㿼ţ߰Ǹ뷨Ҹ˽˵һ£ĵò˼͵㿴Űɡվߵ¼ߣļһ£ŵ˵
¼һ˵ҾͶһ飬һӢĶĺˣ
Լ۹ŷģеݵģҪ˵ǣ׼һ顣
ЦЦߣؼң
ϣ¼վֳż˵ϴⶫ棿
ͷһָĵЩ˵ɣҲֵʲôǮ
ôŸ˴ţԿ׷ŵ˵£Ȼ¼ķƤһ̵ķȥ


495 
롭ร
·ڣ㿴һ˵ģϼƵĴյСưɵſڣԭͣѾǱˣͣ·߶ͣ˲ٵĳӣִһһ붼Ǳصӡ
¼һȣʾǰĳӲ߾Ͱ·ÿһпĿһԱӵȺ
̾ɣû뵽ɴ߻־ɣ¼٩
ͽ˾Ǽ߰ôһЩ׷ǵģҲ˽
ԵĿһ£㷢Щ˺ԵķֳͽˣΪ뷢Ƶͽȫˣʮ͸ѾЩ˷˷裬ȺӵĹζŰۺڵԴ
ýļҲܺ⣬뿪ʱ䣬ССǽ˲ʮüλȻ˶мõĳֵġ
˵ںܺĳģ;֮ͺԹȺڵĿ˵ģڻ˼־һĻžλʲô»ඣβˮ;ӵĵڼθඣ߰ſڴƻƣʾֻҪ־ĺãôôּ
ڷ˿Ǿ͸ˣֻҪǵĵطȻǵӰüֵǹ׷ǵһ㶼С߾Ȼϴ衣
㰡
ϴʲôʵֱʡ¼ڰ˵·ǰʱİ˳͸˾һָ
¼Ŷʱλ˾Ļؾֵ·˽š¼ҲΪ⣬ָڴ˻
˵û۵ģ֣ʲôȥʮֵһ٣źֵĶ٣׷߿޻ߺĶ壡˵ûķۣ۲ЩŲͬƬķ˿˵
ȻԶ󿪵⣬¼һɲòסˣһۼ㣺һ治֪СǿԣĴԼɣӦöˣҪǱС˳ء
ҲǣʵеģȻ¡
ʻ˴ţ㰴˳һԼĿ޵ԼҵĿġ
ӿһŵϵݾеԣʾ¼ͣ˳˳֮󣬰ǿϻޣһϻޣмһЩԼӿռƹеӵ֡
ôô쳤ˣֹһ䣬Ȼһֱǰߣ˲һٶף뿪˺ʮ׵ʱ򣬿ռԽԽϡǻûӹƵġ
ôһֱߣ㷢֣ٺļʮԽռݾͷԽܣϻޣҲԽ٣˺ߵʪһС飬ԭϻޣֱӾ٣ֻʣ˺һߵĻռݡ
һֱߵ˼ԹȫʣΪʲô߷˿ռݣأߵ£žһ˼ԴϣһɰѼĻˣԴϵһʺ
ָ˦ͻȻ䷢֣մʺϾȻһѣʱˣΪʲôȷռˣЩںߺˮʱѲѸȥġ
ֵԭ򣬵ۿɲСԴ϶ʺأҲǸ˵ʱ򰡣Ǽ㼱ҴҵĻص˼ңСܽݡ
ʲôµһ˵㿴СҪչֹ̧
С󱻼Ūһ㶣۰Ͱ͵Ŀ¼С˻ſʵô
¼Ц˵ϴѾӭˣ
һ˵һֱȻһʺ˼ԴϵĶʮϷԣѴС󶼸ˡ
㣬һȥ˰컹ûء¼Ѽӷŵſڣ׼תȥ
С˵ͷĿ¼š
ӣСǱżֿ׼⿪
ԭûע⵽õĶżһתͷСŸӣһصӣһָֻ˼ʲôӣſʵʲôأ
úǴʲôôСתͷһ۴
һֱſ챨֡
Ŵ˵ģС˽ȥȻһӵˡ
ˣСıȴģŴ˵ȻϲһΪʲôҲ֪֪
ֱӵһС󣺡ǲ⣬գλĶյλλǵλȻ֪
ôһ˵Сһ¹ȻЩʱֿˣԭһ˵һ̵Ĵӡ
˸˫̥ãһģʲôõĳ֣˭Ҳ
ۣƯ
һ򿪣С㷢װȫǴδ·ͨͨģǴһֹĿ۴۵·ûҲܸоŨŨ
󿴵С·ʱҲ˹ȥһ˹
ðôһڣŷһʮ·ڿӰ¶Уÿһһһ
·ǼڿռŪģǿռ崩ĳɡ
ҪĶڿռǼǹƷǴСҪʮϵֹ֯֯죬µʱҲ֯һ׶乤յķʵлʵ۵֯컹ҪһЩ
·һصǲϣռĲϾǧ³˿ϸӯȻвͬɫʣǽϴҲûʲôɫɫ˵
õԭϺõ֯Ҫǲϲǲų˹ء
ϴʱ򣬷ִСѾ·ˣһĳۣеǺӣֲ̫񣬵ȻˣϷȻǲ˵ˣɫϰ֦ɺףֵƣԼ͸Żεơ
Ư
˴ĴָһãȻ߱⴩·е֣㻹Ǻʶһ¡
СҲƯҲǸô˵ҵҲˣ·ʵػ֯Ĺպûǿĳģ·һֱ֪ⶫĺûˡ
ڼ·ǿźÿϼֱͬһƤһˬ͸һճʱϲ·


496 
´ܿݻһ̫˶˶ĳЩ͵͵ĿһռˮˬϴʲôģûƵģЪ˺һŻ˾
˷׼ȥתһȦ
ҪҪôתһйоϻٲܻʮš㵽ſڣС˻ڰŪ·ǳ˵
ͷҲأֱ˵ԼȥɣҪŦԼƵ׼ǿǵ·
һͷʲôʱֺŦԼϵˣ
һˣҲƺеǰһˣǰû˵ŦԼʲôʲôģôͻȻĳôļһͷˮ
СصϵǣϵǣǵıԱʲôģǲӦġ
Ӧˣ΢΢һüһ´
ʱżЦŷʵӦôûдӦô
󷽵˵ûôӦӦǿľͺãʲôô
Цİɣûôɵûڣһʲô̫˽ˣֵľɣС塣ӦܻӦ˶ӦһɣҪȻҲ֪ж˶еĶǵȦ϶ֵʲôǮġ
ûȼ˵ʲôС˵ɭܲһ̫ϲǴһ𣬺αӦء
ҿɲŵǣҪǾһ𷴶ǣһԺŦԼʲôҪĳɱɾ͸ˣҪ֪Щ˰һУǻһɲСӦһ£ֲǮ˵
һԼԷˣһСǲģȼǲʲôνĹģΪһھϸ߹󲻸߹ûϵֻйأеص¸еģȻҲеɥġһŮһ֣Ȼʲô緶ģ޷ǳԺ֡
һ︻СǽӴΪɲ硶ŮʵС
ӣһڣڶڲһӵʱŻܵ˵ǰůˣҲˣһЩûпͻȻ˵ٻԵ쳣ģűǲסôԴż㡣
ˣˣСҲڼԼһ˰ɣźڶ°ͣһֲֻסźڶıЦе˵
ɣ
ڶ˵ʲôȴ˸˵ҲԵú˷ܡ
һһһźڶ䣬ڶ˺˦˰ս˶Ǵ֮󣬿С
СʱܣڶҲˣ׼һγܣԼľһġ
׼أͻȻһ˻һתͷͻȻһ֮Լһ˹ŴرֵĹŴ
㿴һˣһҲϡ棬ϡЩ˵ÿ˶һɫĵۣ´΢ЦôһȻԳ˼ֻǵһʱ򣬷ԭоȻ͸һֹ졣
㿴һʿʱ򣬲ɵ﷢һҿ
λǱˣСӡ
ֻʱСһŴ죬Ųӣıһӱü뵽һšƬˮǹ
ȻһСûйڿ´ĺ£һƬһ׼ˮǹʮֻ
ڼ˽أʲô֮Ĳܽɴõķɺɼɲһţ֮磬ı뺷δ˵˱˵أû˵ȥ췽ߵ¡
Σյ£Ϊʧȥǵļ߻Ǽġ׬Ǯȥ
ɲ֪Щ߸ոձŸһΣǰΪλһλǹһλˣԺд˵ĳΪǹһɸȨʲôء÷
ҿܲ˽ʲôǡ÷ʵü꣬Ҳû˵ⷨɡ
˵άԼȨʱȨԼеֶΣάԼȨǹһνǿǿϨ̬ȣ˼ɡ
˵ɣλڵԵҪѳͣȥͻȻĳƾԼļãͻȻͰԼĳ˳λȥôĳȨֺܵʱͿݡ÷ȨԼȨ棬λλΪһλ
ⰸһ˵йˣܶط˶סˣ׷ĵôֲλǰɱ
˵ⰸһݵСͻһӼ˰ٷ֮ʮģͻȻһӴҶò
ǰһЩΪŸðһ˽լļߣǰǴûжԱ˺ûʲôʧ£ҲǷǮϼܵ幤㲻ʲôʧȥĸõһűʲô
أȥ˵׼Լʬزģֲɵ˭ΪŶ̵ּ¡
Ȼ֪λ¶۰Ͱ͵СͬһƵģԼӹǻ۵һʱü㲻֪˵ʲôá
ЩûӰˣ˵۵飬ҲûȥһȦˣֱӴźڶȥȥҩүǻũˡ
˲ſڣ㷢Գɽά˰ء

ˣҩүڲڣ
үڰҦүˣʱӦҦүɣȥһ׼ҵĵˡԳɽ˵
һźڶᱼȥ
վſڣﴫλүӵͷƺʲôͦġҲ֪˶ôˣô
ƿţȥһͷһΧĺӣһҪһҪǶͬʱָԷˣ
ͷ۵ûĺƵģĿһ
㣬ãһ֤ҦʲôʱɹôûƷ顭
㣬˵ԭ⣬ҵͷͺһˮҪɱҵĴҩүҲ첱Ӵֵġ
ʸģҾˡһÿһصۣûȤͷء
Ҧү˵֪ҩͷ˽ԼҴĶԼõĳǰһҲڶѧԱˣÿһʮأһͦģһǧѿǮȫڹ˽á
⣬㵽أҾǴСӣ߹ҩүҲŭˡ
һĳ嶯ͷܴСӶˣĵģҲӣСմߣ


497 ĳĴ
ҩүӣʵôˣ
ҩү˵ԭҲû뵽ҾʹѧԱϿΣߺڶҲ֪ţŶڶ죬ѧԱʿɲ԰ҲŪһ·һȻǿˣԭ׼һԭϿεѧԱһ׷׶˵Ҫһô͵ˣҲûж
ЩģҸ˵үӣҲԣһҪ֤ˣǲܸħа˵
ҩүһۼ㣬ܲм˵ΪʲôˣӬͷСܴĶңҽǴ︾ֹ֯͵ģ︾˵ֲǲ֪ĳϿһҵ꣬һֱֹĺĴûв˵õġ
ⲻһʵ
һⲻ֣ҩүӵһˢһӾͺˡ
ҦүʱЦֹǲȥ·ҲˢİⲻĻ˵˵ʲôⲻã
ҩүӵһҦүӣ㲻˵û˵ưͣһͷ˲ôôأ
ҩүӷŭӣҦүӷǺܿģͷƺһϱƵۺʱ෴ķ
ĲǺܺãûйϵɱ̫ˡҩү˵
үôһ˵ˣ·һ˵ƵģָӰ鵽֯ȫֹɵģ·ǿ϶ڼ۸ϲһͨ˽ܵ˵ģټֹȾɫȫֲȾϣɫʵһҲޣ˺ҲССĿ⣬˵һ·üǧļ۸һ㴩Ҳ𰡡
˵ǿǶֹĺãΪȫȻƷǴģȻеԶǹҵƷԱġ
ۻඣ뵽ôѧԱСӶһɼٶʮ۳ȥˡ
ҲɣҲûָųԷǮɡҩү˵
ȻǴƷģûҲͲ˵ʲôˣͷ˵Ǽ壬һҪѲһ
׼뿪أվſڿͻȻˣüֺҪȻһ׼ײϡ
˵һһ̧ͷˣ̻Цݣãأ
Ǽ׼ĸ￭ء
ؿ㣬׼ŮЦЦ˵һ֮ĿȻͷ˵ҪҪȥȵ裿
ðð
ͷͻȻ㲻ˣϹЦϲеĵͷһߵͷһ߻ſߡ
ͷͬˣһתɴ뿪ӡ
ͷſһţֻ¼һվſڣСңڣʲôѵԼҵ׼ĸĽвߣһŮѧҲӵұ׼ͷ¶
ڼгƵĺ˼أߴҦүӵ㣬ߵʱŸҹغˡ
⻰ü˹ſڰԴԼ׼ĸſһͷһڵӣǸղſ˸һ϶Ƶģ㻹ͷհѱԻء
˶ݣŵĴյ׼ĸĴڣ˶һǽӡһĵĵͦĵģļ㶼еҪǷˡ
ĵʲôأϷԵģûйϷָľ簡ĵһŵطԥ硣
ûʲô˵Ļ⣬Сĵ˶ʮףٻ˺ڶʼȦ
ߵ򣬻򶼿һȦеһжĲˣţ⣬ţȮҲܾ񣬴˻ǵԣվðӥҲǸֵأֵǲˣϵڣԱ֮ҸطҲˣҲˣûˣľȴ
׵Ҳܺãһ˫ȻôʱʱĻ׽һ͵ڵάᣬǾ͸˵ˣܳ˯벻ĲöУ뿪һܶ࣬㷢ά͵ֳһȦϵëԽԽˣСӳҲԽԽ˧ˣԭ볤̳ѿۿžҪȥˡ
ڴţǬ¡Ȼ˵ˣһƬвǵĶƻûгء
֮һһжǺúõģĹɵĽš
һжã׼أͻȻԼµݣǴźڶֲݵĵطһ
һҪ㷢ԼݵĵطԵıָһȦֻʣ˲ݸƮһˡ
˸ȥеˣбǲûаԼĻŵϰ
׼ͳֻбȴ绰Ŀڵɨһְѵ绰Ϊ㷢֣ڿеݿ϶ֹԼǰµļĶڹǰıйĿյؾͲֹ
űڿй˱߽ߣܿ췢ֲеϱˣڴԼĽµɽǱֵѾ˿ӵĺۼһֱߣ¶ʱͻȻһ±Ĺȵأ̱ԼľסˣССıɽһƬɫССǲģıмȴǰɫģһĴһͬҹСǣƬݵؿͬǺһƯ
ߵ˹ȵصʱ򣬷ֿСǻݣԭĻǺܸߵģһ˶ߣһȴֻмʮָߣԭӲӲľҲúˣƤһԼְָڵϣΪֲܣ⿴ɫ
ˣ滹ڿռﶼûмְĻݣڿⶫĻǰԡ
ϸһ£ֻݵлźݣȴûаӣĴʵԭڿռͱĿҶݣ͸СˣǸðѿһ
ݿɢٶҲɣĵĻصöʱԼҵ׼ĸͷ¡


498 С
С󣬿ס˺óʱ˰ɣΪʳ⣬лһ־һ߷һװģ
СһתͷӣһӱıָԻסˣһ֮һ߼ŪԼϵĶһ߿ӡ
ͼ׵ôɷţҲûŸϿŪһʵ
ĲˣżʵǲǾס鷳
ûе£ҼҲһ棬ǸײβƵģ鷳ʲôæ˵
СˣΪʲôôʣ
ɴе־Ҳװˣù˹ָʾǰԴչ
ҾðɣزǶҦͷȤǶҩͷȤ˵׼˶Ȥ
һɫˣżһѡ
СǺʵΪʲôôΪ
㿴ȥҩү̸װ飬û뵽ľС˵һ¡
˵һ֣۰Ͱ͵Сϵıдһ仰㻹ף
СûдӼĹԼͷʲôĵ㣬ҲһְͰ͵ż㣺Ҫʲô
ǣ
˵ʲôǰһͷҶԿ
СûŪףԼĸ׺Ҧҩ֮󣬼һԵӿ
˵ǻףԭҺȻͣǶۣͬ˭һˣûУѽ
Ļû˵꣬Դϰ˴һĶӡ
СҲ˭һ飬ǶûĹϵʲôϵ
ͲλֻѣһйϷʱһְˣû漰ĹϵҲ޹ء˵
飬˿ĺܿûмһĸоΪͨЩֱֵġ
żԾı飬ֻһ£ˣ˰Ħʱˡ
ǾͰɡһ¼硣
Ħ˯Ͱ࣬һ˯ӣǼ㲻˯ˣתůˣڶֹôˡ
ߴһֱĿȥϿΣǿʼתתתż㷢ԼתǿǺ죬ܻתһ£ܷһغͷʲôԵĵطԼ÷δȻ
źü죬ԽԽҲûзʲô쳣ֻǾһѽѽĳϷ߸ʲôģͶ֮䲻飬üв֪ʧػϲ
⣬⼸ʱʱĻȥһ˾ưɣȵС˳Ŵһۺڵ
ǽĵӣźڶ˾ưɡ
ˣСҲˣǿ϶µģһЩҲɡԾưɵҲʮӣҲˣЩֻܶžƱͺѻվźȡ
ڶԭǲ˨ģڲ˨ǲˣΪڶиƢԣǾԼǰĶԣϲԱ˵ġڼҵҲνˣϳԱݣǾˣԼÿѺڶ˨Զһĵط
ľưɴ˲٣ԭûе˨ĵطҲŪ˵Ŀռˣһãǿ϶־ߣСưɲһ׵ĵطڸһµľưɣư˲Χˣԭڿ˹ΧСϿһСưɣǰѾưɰᵽ
Ȼ¶ͼûϵҪҲ顣
˨רźĴӦǮСѣת˾ưɵſڡ
ͷһȫˣɴ಻ȥˣֱʾԱԼһʿɣȻһߺһ׼ȥ顣
٣ϲ
һԼʮ̴յ˼ǰ˳Ĵݰ׵ģһ֪ǸţУҲˣʮа˾ǣͽˣǷ˿
ǵķ˿ۺڵķ˿λ˶һ֪ǳ޶մũҵûõ֡
Щ˿ܻʣۺڻз˿
ʱ򲻵ò˵ֵͦģЩһ˳ۺڡ
ΪȫرעĳۺڲԼվҲԼķ˿Լڽ̡
ڼ㿴ȫӲãʲộǻ֮ģ˼ԼȴĺܿģȻ̵ЩŵڽעΪһϷڽ̡Զڼ㿴棬ŵڲȡ޾Ͳˣҹ
ֳľЩ֧ߺͽˣ֮ܺĳͻÿһĶǷ죬Сûзģפķ춼Ǵӿ˹ֵġ
ǷǺüʮˣÿ˳һʲСʽ
ԭһ˵СͻȻӿ˲һǧˣȻСرӵͬʱӵԪζ
ʲôô㵭ʵ
æxxߣͰרá˵
ҪԼǵľˣûõģڻҵ⡣һھ˵
ֻиᣡ˵
ֱӵĵǲôģ
ôһ˵ɫתĬĬ뿪ˡ
湻Եģҿ⺢ͦġЦžƱߵ˼Աߣĺͼһ±֮˵
㲻ΪЦҪǿûþͻ˿ˡˣưٸһɣ˵ô죿վҾͲˡ
վ̫ˣɣǼưһͷˡǿĿ
ϢûУʵ
˵ûУֻ֪һӢʧ֣ƥȺΧˣû˼ֶ֪ڸ
ɲ˵ҲоۺھڸҾʱأۺڱøӽթˣƺǰҪ
ڼ˵ǺϢֻҪۺڻûļ۸͵ߵͣڽҪİ²ǸϢ


499 ţ
˲СʱСһģԭưɣ֮Ҳûʲô˺кǵͷ֮ģǽ첻һˣվһ߲˹Լ΢Цˡ
һԼһ´ʶĶһ£Щ˶ʲôë
żеôͻȻôðôһ仰
ɻ񣬼ſһ£û˵ʲƥλƵĹˡ
ͷϣ̧ͷżһɤӡ
֣ͬ˻ӣӦͷһ¡
һԼĹˣеľһż˵Ҹ϶ñȥ
Ȼ˻飬ϵǲûֵĵز
һת뿪˾ưתͷʲĵĿͷ˨һֱߵԼǰ
ʱ˻ʲһƣҲһµġ
ǸʲôǲѣʲһھƣżͻȻһ䡣
ʲô˵ǲ¡飿һ˵ͷɻʵô֪ģ
ʲҵģң˸ܶС
Ǹʲôʲôһ˵ɻˣܺЩʲôϵأ
ʲ˵˵׼ǵĸţ˹֣һƻǧͷţڴҶ۰Ͱ͵ĿأҲؽǲҪιֻСţԻúһͷţ롣Ҳ֪ȥѩúܶС֣Ƴļƻҡ
һˣſ˵˵ôһ˾ưɣܶ˹Ҵкأԭԭ򰡡
һᵽ¶ˣǱ׼괺ѽƤţָеǿģһǧͷСţǲе̫
ôǸòμӻǲòμأʲеò壬żѯ
̯һ˵һĲ֪㲻㣿
ǿ϶Ǻģܾе벻ףеŤʲ˵
һ±֪ʲΪʲôе벻ˡΪһλɵʲÿ궼ϰԼСţȻСţȥ˵ƽһûʲôܣĳΪһʱСţϲãСţ˳һüǮǶͶĿ϶
̾һͶջḶ́ͻȻŪһڣʵ˰
ʲߵţУÿһ궼ҪôһֻأͻȻһ˻ųƱ˵ǼҵţƤһ꣬ʲţбܵеܣҲףһʻ
ʲеѡΪȥ궬ıѩмûʲô֣мͰɭҵͷڲлڼǰ顣
ʲô벻׵ģҪͬ⣬ԼԼҵţ¡˵
ʲſڻشǩԼаٷ֮ʮ룬̥Ļºаٷ֮ʮСţһʣµİٷ֮ʮһ˱ϣϽջݣܻܿýӺù١
ͷľᣬüеܲ⡣
أͻȻԱվһͷʮ꣬忴ǳĽһ׾żĴͷϴһܾɵɫñӣͦģ߰ס
ˣʲ
ˡ
ʲͬʱͷкͷǰͼĹϵ˵ϺãҲ˵ǻҲ˵Ϻ˵ϻĹϵȥ궬ͷһѡ
ʲôأ˼˽һʡ
Ĺ˾ءʲ˵
һɵһ¼磺ҵǲ÷˵õѡˡ
Լһۣ˵ȥ궬ʧһЩ˵󿸹ˣûһʧ̫󣬵ƴһºţ۸ǵûеˣǮ׬˵һ֮㡣
һᵽţļ۸ڳûһüģǼţ׬ǮеһѹΪгϣţļ۸ʮţļ۸񼸺࣬ʮԪıֵЩأÿһͷţҪȹȥһͷţľ˰ٷ֮ʮʲôǾţ⡢Щļ۸ûС˵ӿ˵һһѰˡ
߻ûزԺܶС󲻵ò˳ԼؽԽԽҵ
ţǲһУҲ޼ƿʩгʤ̭ĳɱעҪ̭
ôʵ
˵Ҳܶ಻࣬ҵĺͬѾǩˣһǮҲѾõˣֻŹЩţֲ̥ˡ
ͷţ
ʮͷеĸţˣ˼񲻺õ֮⡣֮⣬ҲǩˣһǼ˾ŰͷĸţҪĻǩɣָǧͷĿֲˣǻʲôͽԭԭʲôģпŲϡ˵
㿴ʲԼ˵ҰҲܲǣˣʰɡ
ԼҲ¶棬Ǽ˵绰²˹ȥһҲ֪ʲôطܳӡ
һĽţ飬Ȼ٩ķ֮󣬼˵绰
ǾͿɣǱͬѾǧˣѡĸţءʲ˵
ԭ߻ԥ̲ԥˣֱӴ˵绰֪ͨԼҪһٶͷĸţɸѡĿ
ҲǹְĿʱᣬһʱˡ


500 º
֮󣬼뿪˾ưɣźڶߣص֮˺һˣǻŪ޷־ݾôһϡ
յӵſڣûнű㿴һɫֿԼӵķʻ
ſڵһֿϳԼǰһðͷ֪ˣ²ҵˡ

ɫֿһλʮ꣬һװˣͷҲһҵӣ˾ݾݵģһŴͷͦۿֻۿΪԴ󣬱ͦߵģез磬͵ûʲôص㣬Ŀۡɴеľ
ǰӡ˵ϺҲ˵ϻеľһȱǮ׷ǵƨɺҪȴ׷ǮĴ˼Ҵ
ãɭءе㣬һ֡
ɭߴİһļǻӪҵٰһСᣬԭ²ҵȻȤӭ
ӹļ㿴һۣһȥģ
߾ûʲôˣҳӪҵ١ɭ˵
˵ͷɭתصֿϳϣżһŵͷȥ
תҪݣԼҵ׼СͷԵ˹˵һ仰һתͷ뿪ˣһ󿴵èƵġ
ҲǼֲˣݣ˳ʼ㣬֮󣬰ѳԵʲôĶŻӣȻ㸹˴нһĨһ飬Ĩõŵ˲̨ƣǿʼزˣ񣬸ƤƤ
ֶˣûʮӣҪԵĶ׼Ĳˡ
׼ְأͻȻſ˽Լ֣һ׼ȥأһ̧ͷҩүӵĴ̴ԼǰĴ¶˳
ʲôأ
ذܸʲôЦŰеëӵ˲̨ϣүʾġ
ҩүӰһ֣ˣȻȥ
һ⣬ҩү˵мͬųĵ׼ǽӷء
ͬž˰ɣһ̫ĽͽνȥͬȻʮֲð
ˣҸ˵ɣ˼·ġҩүɫе֡
··£˵һƽȻôôҲʼˣһ˵¶ְõ
ҩүӽ˵ʵҲͬˣǰţǴ˹ϵԺڹڵкܴİô˵Ҳǿļ塣
ҩүʵͺҵһϵģ
ҲҲ㣬첲ûкҵô֣ʤ˶ڣϵ̽ڡҩү˵
˰ɣһǲΪһ»ҡҡͷ
ҩүӻȰһ֣ȰˣǶļһ
ô˵ҩүЦЦҲڶ໰ǽŪˣȥֻӣҲԡ
㾪ĿũǱ߳ԣ
㶼ȥţʲôݣⳤСԷôҩүͻȻ仰һתҪȥأҾ͸һӣҪǲȥڼҵһµˣ
һ£ЦҡͷŪҶ֪һʵˣûУϾ⼸ˣԲԣ
Ŷˣ쿭˵ҪԷҦͷҩүôһ˵ְֱˡ
ϵֱЦ˵͸ɣҲŲš
˵ڴֻˣͳһǴģ̰˽ͨŵ˶ߣιװģʲôʱ
ڵ绰ͷ˵װģ϶ҪȥԷҦҲȥǰкüյǸǴɽҩǩˣҪʱҲһЩɣҪؼȥˡ
ʲôôͻȻһԼҵ׼ĸȻҪؼˣܾһ
Ǳ߿Ц˵㲻һֱ뿪ôôе
ʲôڵģ鷳Ǹ鷳ˡν˵
Ҫ˵̫̫ǽ飬ǽĲᣬϲŪǷǵŮˣԸҲֱͦӵģϲͲ㣬ϲҲǹݵ׽Լ㿴˶ܵļʽ֮⣬ԴС׹Ůһ롣
־˽û⣬Ƿ׽֮еˡ
ɿҪߣ뵽ԼҵСӣſʵ޺һô
޲ߣйء˵
ӼԼҵСԱˡ
䣬˵绰
֣ҩү˵ôƭûУ
ûУҲ֣иȥũǱ߸ڼɽҩ˵
ʲô
˵û׼ȥץ𣿡
ҩү۰Ͱ͵ż˼ۣ̾һԴӴ˻ȥûһһ˳ż㹴һָԿף
ѳԿӸԼŵϣȻ趨ʱ䣬Լֽ˺ڶǹߣ׼ȥֻӡ
ʱΧ̫ˣСֻļ㶼ûȤǹȥ򣬴ӴҲ⸽ɫˡ
һ㿴һֻطʵӣһֻҰóĸƵģһڶ׷ȥ׼֮ʰ
ʵ֤ܳôģûеȼ㿿ֻӱһ֮ľꡣ
ںڶҲе·ӣܵĲ̫죬ǻǺܲģûӰѾ
ڹľд˼ת֮󣬺ڶͻȻһӱ㲻ԸǰˣͣĴǣַɵ
̧ͷһֹľһƥ˶ĺɫӰ¶˳ۺ˭
üû뵽ǣۺھȻͲԼͻȻ뵽˵º֡


501 
ۺڿ˼㣬ҲûԵö׽գһ۾֮ôֱ㶵վţżһڵ
㿴Ҳû˼ȥռĶۺںʹ֮⣬ĶԼһرȾΨһеر
˵رǰڸյĴ֮⣬Ҳûпݵر˵ȥСƢر
һһôһ˭ƺ̫˭ԭۺڼŵǵСúܿˡ
أͻȻ׷ֻֻҲ֪˳
ƺ̫ۺڣҲܣվѴۺڣżŵš
һֻţһֱ̧Ӱս˿ռ䣬Ȼһ³˼ϣȵţ㶼סӵֻ䡣
ۺڿӱץסˣͻȻƺǱԼĲ
㲻֪ǣۺģҲһӣʵۺֻ֮󣬸ӣһ࣬ȻҲû˻뵽ҪԼƤ¡
ò˵ۺڷǳļթˣĳһֻƻ
㵭ĿһۺڣƮƮ˵Ҫ
ںۺڵĹϵü뵽ԼռЩԼĶǣᵫ޿κΡ
ǼҪһֻӣԭҲûʲôССķһ£ۺڵıü㲻ϷˣΪԼۺ֪ԼˣȻԼûǿҵۺھԷӵ˼Ҳ֪Լվˣ˳
ۺż㣬ָֻһȻ㵭ȷеˣΪ˵ᵽһִûйΣźš
㾾һתѺֱۺڣ˼ڶߣ̶һַǳĽ࣬ƺ֮䶼
İӶ׮ͷϣȻĴһ
ڰתδתʱ򣬼̧ͷۺڣ̫Сһжеˡ
˵һкڶڶͻȻӵһ㣬쳤˻һ㣬˶̤˵սϣ˵
ܳԼʮ׵ľ룬һڶٶȶʱ£ĺڶĲӣ̾һ˵ҵƢִһЩ
ŵǰ˵ۺַʽദƽһҲ֪ôΣһθоԼֱսĸоʼЩۺڵɢˣ˵ԽԽϲֲ̫ܿƵۺˡ
ִһֻӣֻӻصſڣ˵ֻӿʼƤʶǡ
ַϹ߷ȿʼܿŵƤͷƤڼ˵ûжãοڵƤ
ͷƤֱ˦˺ߵĿյϣȻ˷һܿ첻ǱѻǱӥߡ
ص˼ϴһ⣬ȻС飬ʼƣʮ֮͹ըը˰ʱ̳ÿһϲǩȻŵ˹ƣƵ˼ҪȫʱηŵϺаȥԣˮָɵĲʱһǩˡ
⣬ҩүҲɽҩڻˣũֵɽҩеɽҩûһɽҩôԱҩүЩϷΪ̹ɽҩ
ֳɽҩۺǳ٣һɽҩĺܸߴʮǼֳɽҩֻʮȻûһɽҩһ˿ʤζرһӶζ
ȻĲ˿ɽҩҲɲߣǵȷǺϿصĿζ˵ϴ˵Ŀζ
еĲ˶ˣҩүүӵİ°һж׼ˣúͿػûлء
Ĵһ绰ͨһˡ
أҩүڵϣάԴͷϲάᣬÿһҪάᵱëܰŪһ
ȻˣҲΪάƢãҪǵĻͲˣëԣһҪܵĻǾûʲôɫ㣬ڵĵһֻʨˣ˵ë磬ʨ˧ģѾ߰˷֡
άȻҲˣάһֱźܺúϤ˶ȴ͡
·ˣˡ˵
ôôҦү˵
ҦүڻŶʲô˶ܱģǰǾмڵʱ򣬺ûмڵʱȫһûڵʱܴס˹ƻûˡ
浽û˱ҲҪ˱һʳƷһ˫վڵϣһֻצץŴӣһֻСצסصţĹĹĵģرҦүӴƬ
Ѫлɵӣ̫ʱϲĵطϵʱϲƹĵطھͰԼ˰ߵ嶷ϣѵİԼڳһ
һ߼ʱʱ̿ӣлǲ̫ˡ
ǻˣ
СһŲűƿ
һֻˣʵأ
˵ˣȥũǱߣ˵Ǳ˿Ĺȥ
һﲻɵĻһʺţ˭һëǮĹϵԼҩүӶûйȥĸУ
ŴСǿصҲöʣȻ˶ǾͰϯɡ֮󣬴ſһμ̵ķԣ㿪
ԷĹȻΣس˸л֮󣬾ûô㣬ҪǺͷģڼ߻дСʱʱһ䡣
ÿһμͿسԷƺһε֮ţڼ׼ҷҲûٳԡ
Ϳʱ򣬿ſ˵һ䣺һȥǩЭ飬ǩ֮ұȥˡ
üԼôãĳЩ뷨ɴʲôҲʣʲôҲ˵۹۱ǣǹĵ˳


502 ˣ
ԭ׼˼⣬ſ뿪ʱ˵һ˵˭֪Ǳ߸뿪СżһǰӼ׺Ϳ˵һֱ˵ìҪ־ӣݱɽ
ûа취ֻʵĵڣص㽲Լĸĸǰİ飬Ϊʲô˵صǰأⲻԭһһûʲô˵ˣͨһҲ˼仰ûǰּ顣
ڼûˣǱȴˡǴС󣬿ƺҲͻȻǩе˸УȻûбֳǼ㻹ǸоеĪ
СейȻ˵ԼĸĸĻûжϵ˸ĸǩһ죬Ȼ¶ʵ뷨
˵Ժ᲻ߵһСżͻȻһ䣬ͻȻԼͼ֮ĸҲ˻ɡ
һҡҡͷҾòᣡ
Ϊʲô
㿴С˵йоϻ飬Ǿ飬˵ˣǲǻͬİôǽЩʵڲУͬ˾Щ磬ġ
ҰֺĸҲкܶ๲ͬİáС˵
һ£Ͱ˰ôӰ
ͣԱֱ֡
Ϊʲô㸸ĸСͻȻ뵽˼ĸĸ˳ʱͦģǵҲͳˣһҲûҪӡ
һ£ô˵ʵͦ˼ģ֯һ˵ΪһйԺһܲõ飬Ǻܶ˿ǴպţʵҿѧӦ˵ע⣬ʵҲһӦЩ˳ĲˣЩһֱӱһ˶״̬
Ļ治ңС˵
δأֻվĽǶȥ˱˵Ļо仰˵ЬӺϲϽֻн֪˵ģԺ󽻸ʱ䣬Ǻúùÿһˡ
˵꣬һ·ɫһЩ˵ȰĦһ£Ȼ˯ɣ飬ҲǿԸġ
ʵ˵ͷ̫̫̫嶯һҲȥ룬Ϊ¶ͼûʲôϵֿףαؽء
ŴСȥĦַһһ֧õ㣬˸Ū˯ˣԼϴ˴
ѴСŪ˯ˣԼȴеʧˣ濭غͼ׵Ļģ˰ԼۺڼĳԼЩ̬ƺһ⣬еС
ڴһһ³˷䡣
ߵ˿ʱҲûпƣΪܴ¹͸˴ѿյģ迪ƱܺĿ·
ά͵𼸸㣬վάŷʷʵƨ˹յ˼ߣԼĴԴżȡƺҲо˵ķһ㡣
άԴģԼϵ·߳վ¹¡
̧ͷ¹⣬ſԼԹӣǲУлֵĻŻŸУߵ˺ߣ𣬿һˮҲúȤ
һȦһתص˴ʱȻһ⣬ϵɣ֪֮˯ˡ
һֿۣ˺ڶ˶ոµһ졣
СҪȥͿأȻҪѧԱϿΣĿûлˣֱӴŴһܡ
ʼʱһǼ㻹е˷ܣʱ򣬼㵽ǺܿǵݸˣΪͻȻһᵽִ⽡Ŀ֡
Ҫǽϰ˽Ļȫһδ󺹵ʱ򣬻˵ߵּɵʱϻһر泩СеŰĸоһ
¸оǰĿУԼϿεʱÿһεĶĺܱ׼ѧԱɶʱԼиǸÿһ鶯㶼ҪԼեһ㡣ͬʱ㷢ÿһܼеѧԱԼĶ
һ֪ᵽѧԱ˵Ǿ䣬ܽϰһڿεֵϱʲô˼ˣǿʼһŽܼġרҵָˡ
ƺ˽ָûʲôȤˣʼ˴Ρ
һָоǼŸѧԱ˼ĴΣÿǼܴΣҩүӵĴҵĺγ̣һһЩѧԱ˱ᡣ
⼸ҪĵĻǴСñһŦԼúõ˼ɹһЩ
ϣûĿˣ룬ǽ⣬ǰ²ǰӡȻˣҲø磬ߵȻ磬аưɰǳЩԵҵͦģһ˵ʮӿžڿˣЩط綼ŵģʽʱϵʮһӡ
㵽ʱ򣬻ûˣǼ¼һطڵطܹ۲쵽ֳˡ
ǰְҵϰߣͨϸĹ۲ƲЩ˸ԵʵݣֳֳͨɼˣĿľߡ¶ľߡежжˮġ
ϴ󣡡¼͵͵һѼŬһ졣
㲢ûпȥֻһΪѾ֪¼Ҫ˵ʲôˣ֯жǲжŪһЩʵСУŪ㣬ǾеŪعǰˣ󵶵˼ˡ
ϳˣǼﻹǳԲ׼Ϊͬ˼λߣǱ˵Ĵ磬ӴڴﶼǮģȻǮô࣬ҪȻҲСˡ
Ǯ࣬Ҳƴ̵
ڼϵʵѾڱԹۺˣΪһ𣬼ָڶûеõִС


503 ͷβ
㿴һܣԼʶĲҾŻȫǲôԸˣת㿴̨Ͽʼ˳ˣֿ̧һֱŷֲ֪Ѿʽ窵ʱ䡣
̨׼ԭվģ̵˱㶼ֹͣеĻصֳλ
ߺ¼˲ţ̨ϣʦиСӣøվ̨ĺ档
ӭλμǵᣬҺĺܶ˶ϤȻֳҲѣдģҲдӼôдйԶġʦ̨˶ˣͰ͵˵һͨ
˴Ӽôûʲôģ˵ֳдйģʱˣΪЩʱûпй
ߺһתͷй˵ûз֣ǿ˼ԼԼĿӴʱЩ˻Ѻõ΢Цһ£㲻Ҳűֺһ¡
¼ˣСĶż˵磬ˣй˼ΪǴйĽٺء
湻޳ܵġȻˣλй˸СС΢΢һѡ
Ǳŷޣһһ˵й֣ľǴүǮգ۵ģʲôʲôˣǮָһˣνйʲôʲôǼۣеûģֻҪǼ۵Ĺܶ඼ܹᵽйͷϣʱʱܳΪܵı
ˣǵһƷһٺС
һƷģĵزʮӢĶӣƬСĲСˣֻܶɼ٣㶫һʲôģʲôⶡɶɵġ
ôСȻǲܾƵģҲûҪʤڼ۸˰ҲԪҪ֪СͣսһСľ¥ȻôݻǸвͥˣˣ㹻ˣһ仰ܼ۲ߣͼҲгۣԿֵͦģ˳ֵļ۸ɽˣǿһͷ
ǵڶĳСյأǰǡаСؿƬͶ˱ĴĻϣʼϸĽ
һǰ²ҵĵˣһʮӢĶĿյأûзҲûĽȫһԭʼĵؿ飬غʲôطأмһСϪСؿƽҲɽţΪԵĶɼСٺòġ
ȻģûЩҲٹھӣأʲ͸ˡ
ֺ̧һ۵ʱ򣬼֡
ԪλԪһûУһûУõģλһûУָŲֳֵ̧ĭɵ˻š
֮󣬱ͣپˣһдζı鿴żֵǼλ
¼ͬʱҲЦѹż˵жͦģϧǱе𡣡
ǧǧԪûټӵġɫ΢΢һ䣬ָܿ۵λ϶Χˡ
һ֣ͣڳߵľһλжˡ
ǧһյأʵ˵ˣȥгϵҲȥһúϸַã򣬲ⲻøãøѣԵһûˣ˭ֲɵôһء
ҪΪԼҵ̫ǾȫûбҪˡ
ڶؿǱеһжáˣȻкһɽֳ֮ܿĵӣϧǺĹûеλǼ㣬¼ϵΣɵĺٺ
ڼζƵĿжߵ˽ĵطʼװģʲôģͻȻ۽ǷԼʶļ˿ʼͷһλͳֻҲͳֻյһûһӣ˱ȫվһԵ˳ˡ
ôһߣǼеסˣĵҲסˣ㿴ңҿ㣬׷ʲô¡
ֹһ䣺ʲô鷢ˣ
¼һºף֪
һ˵¼һͳֻŪ˼֮󣬱һ£ϽİԼֻϵʾϢڵ˼ǰ
һĻϵֻ֣дţ磬ȺͬʱϮ˸Сͳʮͷĸţҧҧˡ
̵һϢ̱ⳡώһˮϢһֻҪûı㶼֪ôѡˡ
һ¶ϲɫܿ˻ȥпʼۺһ˸ɵƯ
¼һֻ̧ԱߵһתͷҲֻϵϢǸϽҲֻ
ֲ¼һˣ˵Ϣ͵ҲһģǺܿ᳡˱㶼֪Ϣ
ʦгµĹԱȻȻҲڵһʱõϢǺʦֻͣһ߽֯İš
Це̨æҳһŵЩһǣֱֺǣǹжǲֱңˬ˰ɣ
ԼʮӣŵĿ˿ʼ볡ˣʮ֮󣬳лʣ²һˡ
ʦʱߵ̨ϣһǸ˵λԲ𣬽ƳˣԭǸļܵϮҲ̫ˣΪ˱ʾǶԴҵǸ⣬ǻλ׼СȻɹԱ͸ҡ
һͨʵ˼ضĲˣǲҲˣҽظңҸȥɡ
㵽ûбԹʲôֻҪۺڲؼ۾ֻеܱǵģȻһʲôأ֪һСУĲҲһ궼˲õˣοϼ꣬ԼҲû£ֲôеϣõأҪȵĻǾͼ¡
ЦеĽӹ˹Ա͹СƷһʲôģһȯʮԪĶϲֺǺǵĻȥˡ


504 ˮ
СΣһٷű㿴˿ųӻˣǺͣ˲ųʻߵʱſ
ôˣջôûУСʵ
¼ƿ˳ȥһ䵽˵ϱһﰡûˣһ϶ģ
ô֪ϣСеɣǼСëˣ᲻ÿڴǮɣ
˵Сż㣬
㿴һε˵ҵǮǮƵģʡһôжɣˮ׼ǿɲһˣǰǸʲôˣǲϻӵĳǵķۣ
ʵΪʲôˣ
Ϯ飬ǻ֪ɣͬʱ꣬ͦصġ˵¼ͳֻ·ŵ˴Сǰ
С˰Դһ𣬿һֻص¼Уԭ˵ǵ᲻ҲϮ
ʲôأôдţǬ¡˵㿴𳤴ˣάҲֳˣһٽܣǻһֻЦе˵
Сһ£ϾҰʮģһȺάܶԸ˰
¼ʮģؿ˵㣬㱣ֻ֤ҪǱ׼ȥ޻أмֻţȮأİɣ
˵Сӿһ±ˣˣҪȥɻȥˣϵĻͦ࣬ҵÿȥ֣
Сתͷż˵ϴһ飬ʲ绰ûУ
ҵ绰ʲôĿ¼
ڻûдҸȺʱͿƶˣ˵Ǽĸţ֣Ҫֹȥæ׼ǵ輸֣˵ʲ绰㡣
ôͽеµٶȣĵ˶׬ǮϢô
Сʱ˵ˣϲֵĻСţԽ뿹һԽѡ
һµˣܾСţҪ285죬Ÿµʱ䣬ԽСţŶҲԽɴӵĶʮ·ݾпѩһֱ·ݲʽ봺ôʱСţȷǸ顣
֪ͨһбȣһ֣ĵá˵
¼˵ͷһ֮󣬱СǱ߱˹ȥ
ôС¼ıӰ˵
ЦҽˣƤǱҩүʹô߾Ƥһ¡
ʵƤʲô
ʲôĴͧڲֿأķŽˮȥˬһѡһԼͧʱ
ôһ˵˼㶬ʱ񾭲Ƶͧһ뵽ͧûȤ׷˳ӣųųż˵ߣߣ
һȥֱӿųƯƱ˵ֿſڣ˲ֿСͧϻʲôӣڻʲôӣֻڴ϶һ鷫
СĵĽҿǲ㷢СͧԼصʱ࣬ģرϲ
ɿŲɰںıˣÿ԰ͺȥˡ
ʱ𿪳˲ֿ⣬ϳĹҹͧϳҵƤƨϵåϡ
̶סˣһףּһϳ״̶̬ͧеһжܺãǼƤ˲ֿ⣬Ȼ˲ֿ˳ӡ
Ƥ˺ߣһºʵĵطƤͷ˹ͧϳͣƤĺֿʱСͧƯ
СֱЬһûˣְԼϵ٤ֻһ޺۵Ĵ׿㣬ˮ
˸ȥⴿǹҰЦžƨͧС˵
Сͼ㶼Ϸ޵ˣҲûʲôģͧϣֱӳż㹴˹ָȻ˴
ϳˮ˳֮󣬰ƤͣȣҺͼһϳĹҹƤåȡеһжŪõʱСǱѾͧİͧ˰ߡ
СʾûеأС˵ȱͧͷ
ұЦְѴ˻ȻһУԼļϡ
ͧߣŰһ׶ĵط㲻ǰʻˣΪˮȽǳǰҪǳˡϴĻ϶ʪˡ
ôܸûɫ飬ֱӰѴ˼ͷԼ˦Ьӣ˿ܣѴһֱͧϡ
ԼŴˣһ˫һǴϷͧ
ϳϾô̫󣬵Ƿŵ˺Լȥ⴬ҲС

׼أôһΣû׼ļһΣεڲ
С֪һ䣺ˣ
ʱͷѾ뿪˰ߣͧѾȫ˺УСһƲٿظˣͬʱ˵
˼Ҽʻ˿ܻĸܣ৵һӳӳ˳ȥ˾ñ˺ϣڼָоСͬһжŮƵģ˻Ȼס΢İڶŴ棬ǺͧĶʱʱҵƳһ˸ߵˮ
ˬС˶ˡ
һˣõתĻֻҪһܿͷˮˣʱʱĻһԼԱߵĴϡ
С椷ˣڼԴһ仰
ڣ߰ͧĺY˿һӣŵ湻ˣͧٶҲ
ˬ
СʱȻ¶¡
ֻڼûʲô͡ʱͼѹԼһӿķθͷ
Ȼδܿ췢˼㲻ԡ
̧֣ʾùһƽ˵ҵһǾô裬ܲ˲
ûȴ򴬣С֡
ûôͲͧɻƯС椶ҵˣţʱˡ㿪Ц˵
С˵֮⣬˵ò֣ɻͿͧҲǸ߼в׼ˮ׼
СЦŸһˮ
ָļûСĻֱһְø˻Ȼ㿪ʼ
׼һϷͻȻ䴬ϴ˵һ̧ͷһҲֵʲôʱɵ˴ϣĲԴŴ⻬ˡ
һȥ
ˣųһ´
˼Σǲ뿪Сżͺҵ㣬ֱֺǡ


505 ζ
ˣˣˣ
е̲סˣԴվڴͷĵ˵ܲҼ򰲾ɹ̫
ʹСֲɣֱڼװϣ׼ôɹһ̫˭֪ûɹһأ˺Щ˵
ʵеܲһھǼԴ׼һ֪֪Լɲǳصġ
ʲôڲﶪͦģеСһȦƹСϸһ²ɵһϲΪֵĵĶһֻݡ
һû˼ȥˣһȻֽŲõ˲նߵ˵Աߡ
ԣݸҿһ
յ˵ߣϼһƬõЦݣһŵİɫĴ󱳣һһֻȥﾾݡ
ԼĶȣһӼ˲Ƶ˴ͷʮ־ż㣬ӾǷԼǵСһ㡣
ҾͿֻģǸСŵС˹ȥ
ûһƵһߡ
ԣֲòķһ˹ȥ
СʱԴŴͷһһ׿һ̲סʵڸʲôأ
㱣סԼϵЦݣ̽ͷ̽Եŵߣͬʱ˵һݣƹСأ뿴һⳤôˡ
С˵ֱʵҪֲУ
ſڱСһ䣬컹ûſأСŵ֣ͬʱ˵Ķҿ
ڼע֮£ųСһԾȻԹԵİݷŵС
x
һӲ֪˵ʲôˣ˵һ̧˲ն
С׼ݽеʱ򣬶ʱеˣųݸȥ֪ôʼʳˣһҲÿôˡ
Ķܿ죬ִСнӹ֮˳̧˽ֱ˵һţڵ飬һˡ
ٴչ㣡вһµ֮󣬱ϸĿеݡ
ݺܴ󣬿ǶҲӲʵд͸һ֪ʮֽݡСĵĿһݿڵĸӣͦӲʵģڼ֮ݿڵĸǶһɶӶûУɼжʵ
ֿ۲Ǽ˻йߵģʿһ˵ѼݵĸǷУһŸܸ˵ݵĸǶ˿
ö
һ⣬㲻ɳһ䣬ܴ׳ָô֣һǺö
ʲôóԶ
С󶼰Դ˹
ԹûУʾһ¡
СͬʱҡһԴǳԹţʽğhţûгԹܺóô
ûûгԹЩǶţӡ̣ûгԹݣԼһǶͦģͬʱܳô
ȻҿܲŪһЩĻǾпڸˡ˵żֱӰ˳ŵһףһȥ
֮󣬵һռ֮󣬱ź߷˹ȥ˺ֱˮУһηʱ䵽˴ϣһſ³ݳ
˿ݣӽ˵ͷʣµĸǳһָİ˼Щûķˡ
һһһηȥȥˡ
ߺɵıռ˲һСӵĴݡ
ˣˣؼңؼң㿪ĵʾ󿪴Լ̵ıһӵĴݡ
˰ͣ˴ص˼һʱݷŵˮȻˮͣĻݰԼȥණɳʲôĶ³µԽɾʱԵʱҲԽʡ¶ʲô£ԵʱݿһһɳӣǲŰء
ˮɳ˷СϢһ£߱׼Լͷ
Сͧͷͦ򵥵ģľ׮Ӳ嵽ȻϼľˣԺô˵Žӵʱټӹ̰ɣµķҲһµˣǱѾʼ׼ˣʱй߳ҵҲԿһЩ
ڼ׼ʲô׳ʮֱĴԲľмһȻһף׵ĳڿϼһʮֵԲ׮ӣʱڿľ壬׵һͧͷ׼ˡ
ȻЩǲøɵģռôﻹҪЩľü㷳ģҪ֪ռӣǼȫڼУϼʲôֵģҪϰǧĴҲҪж١
ȥ˿ռתһȦ㷢еĲѾ׼ˡЩŪ˿ռ䣬һ˻ˮ㿪ʼװ
˵ǰװʵǰʵľ׮ϵˮ£Ȼһľϡ
ܼ򵥣ƾһܿĸ׮ӹ̶˺ʵλá
ĸ׮ӵܴһ˻ֱĶԸˣ˵ǸˮˣӵˮҲһˮҲֱӳˮףĸ׮ӵܶȺܴеƺʵľ
ľĻǿϸˣľϣӺ߿ʼһ̣һ̵һöӰľ̶ĸһľ壬Сɵĺܿģһ߸ɻһﻹС
ǸϰģˣǸϰģˣ


506 
أͻȻҦүӵ˹Сʲôأ
תͷһҦүӺɧĴԼԶĵطͷеС̤ϼõͷ
ͷأûпҰͧŪ˰ôòÿ˵ָָһͣںͧ
ҦүӿһۣͦƯģЩ˿̣ǮôǮô
ʲôô㲻ͷˣתүӹʲô¡
Ҧү˵ҵͽѾܿʼʵˣ㿴ǲھͿʼ
˲ûһڴӦʵүӣڵĿˣˣôֱ˵˰ɣڿ˿ɲʵĺöôŰɣͽȸļ˰бȣ¼ͻСԳɽǶһ£ЧˣҲûʲôٸ˰òã
Ҧүһ˵ҲУҾͻȥ֪ͨȥˣڹɾ͵ðʵϰʿˣǶϴСˡ
ûеȵү˵ֹ̧꣬סүӼѻ˵ȥ֪ˣ¶ȻҾ֪ͨʦȥһ£ˮ׼еĻһǵðŹذ졣
ǵȻҦү֣صĵ˵ͷͽĵġ
˵ү˴׼ߣһæסүӡ
үӣߣȻһȥŪˣȻ߰
Ҧү˵ݣһת˻˵ݣʱݻûɣأŸտûá
ݣһôҲ֪óԲóԣŸͷⶼͦġֱȻһ¡
Ҧү˷ԼĲ˨ԱߵϣųԼ׶֣Ȼͷ
̧ͷʱ򻹱㾢һ½£һ·Լµľ˿ſڿ˼һ䣺Сӿ԰Сͷģģ
ߵ˼ߣ̧ͷˮԲľӣһ£ȻָһӣȻ̾һż˵Сݳ޹ˣľ׮ӣһȥʮˮ׮ˡ
ˮǶȾҵĵطⶫȫȾڼϣﺬӣһľͷϣȻӶ˴ӣֻļһָӱ㱻㶤ľС
ҦүӺͼſʵдû
ִӱһ£һǴ˳ֱ׸Ҧүӡ
ү߽ӹ˴ӣִĺץһͼһһʼ˴ͷľһͷľϡ
һһͿˡ
ҦүӸһż˵С򣬹ʱϼһˡ
ϼңǣе֣үǲʲô뷨Լˡ
Ҧүһϵı飬Ц˵ûһȥص˼ֻеˣϢ
үӵԼҵӣκεطס磬˼һ˵ϺԵģٺҲԼĹ硣
׼ʲôʱߣʵ
Ҧү˵ʱɣͽܶʽ֣ˣһһ˵׼ոŮͽܡ
ʵŮͽܣ
һ£˵ͷֻҪþͳɣŮ˶ˣаĦʦҲ̫ӡ
ҵȻ㡣Ҧү˵¶ϷʵЦݡ
ʱûע⵽ڼרĵĶԸͷϵ󼸿ľ壬үô˵УһҾˡ
ˣˣүӣţȥѴһ˴ӣһ֮󣬱ͧ˹ȥ
ˮͧѴͷϣ˨׮ͷϣͷϰѽ쵽һϴһ߳ү˵ҪҪȥԣÿġ
ҦүӰһ˵ˣˣﻹܺһͼ̼һǲˡ
үӰż˹ߣȫŵ˹
ϴ˽ţظˮ´Ь࣬ȻҦϸϵĹصڵ˹䣬˳ʱҦүѾʼݻˮˡ
ô಻࣬Ѿˮˡʵ
Ҧүӵ˵ͷ˵ûʲôණˣղһˮͦɾģӦûʲôɳˣβˡ
Ҧү˵βҰβһصĿӸŪĻһζҲڽһϴݿණ
һβˣת˸ǯӺүһһѣСʼǯӼסβӣ˫һֻһݺһСӿǱˣ¶⻹һݳŪŪˮһ£ӵһװˮ
Ҧүӻɵͦģϵϼһ룬ֻɣ߻ûмкһأүڶѾʼˡ
аүӣϵ׳һ䡣
ҦүЦǰÿҶеϰȻ죬⻹ûеʱǰСʮܼгһ¨ϧˣϼҺȾأСˮСϪҲûôϺˣ
ôóǵȻʵ
ҦүЦɣСӳĲζⶫҪһûݳͲóˡ
ɣȻϵոߣӡЦ
һһٰһӵݶй֮󣬼㰴үӵķԸ׼˻˽ǡɺ콷а׵ȵһϵеϣȫүӰ
˵Ҧүߵļʽĺ㣬ϹһëһֳֻųһֻŴףѾһ
ݻû¹үӰϱζüֱĭˡ
ݳ˹һŵһ֭ʱԼ򣬲ɶү˴Ĵָ


507 ݵĳԷ
С˽ţ㿪ʼ˱ӣʲôζ
ãһýţк
СĿżҦү۰Ͱ͵мһݣͬʱſʵô԰
صڵһ𣡡
Ѿ˰С󲻽ʵ
Ҧү˵֮⣬ҩͷϼһ˵Ͼ͵
˵Ҧүӳż˵ȥơƱûУ
վߵ˱ǰ˱˼ƿơƳϡ
ոհڵơƣǱҩүӱƿ˽ʹСһһŵζ㰡һζ֪óԡ
ģ͵ûз֣ҦүӿҩүӽţʾҿԿˣԼȴԼǰơƣȹһ֮ץһݷŽ
Ҳ˺ͬһƿơƺү߶һҲҩүӻվſûϯ
ҩүһеˣߵԱߣһݷŽһ֭֮㲻ɵһ䣺˼ζ
ʱҦүӵѾˣԿһ˵ǻ˵ζҵ벻óԶѡ
ҩүӴ𵶵һֱѼǰơƿӶ˹ȥԼɵſ˵Ҳ֪ϣҶһɫҲûУ֪һƿơƣҲҪģںȱе̫ˣµľͿˡ
˵ʲôСʱһתӵһƿơƷŵҩүӵǰҩơơ
Сɫҩүӿĵİеơƻ˼㣬Լǰơһšš˸ӱ
С󿴿ųݣûһÿ˵ǰһСѵĴݿǣǲʵΪʲôԴô죿
һƷִСøǳݣǳ֭ǰҲĸݿǣеĴպ֭ζء
ôݵģ㿴ɵѾͷе̳ǡ
˭֪˼ûдʵģⲢóԣӲûʲôζ෴Ǿζõ֭ȵĻе̫ˣպųһЩ
ĥһ£ôС˵ҲһһԵ֭ûкõ֭Ҳ˵ϺóˣǴȷ㲻̫ζ
Ȼ˵ͨǳֻպ֭ôôеɵƫƫĻúʹС͡
ҩүеСôһ˵̵٩ǿǴСԳݵľ裬Ŷǳ˸ëƤ߹
СȻ¶ɫ̹˼ߡ
ûеȼ˵ǱҦүӰˣ϶Ϲ˵⣬ôйᱻЦģǵóԶ׼ûдǺȴ˾ͻᱻ˳Цġ
СеɵĿһҦүӣȻֿһ¼㣬ϵı鶼ͦģԼȷǳԴˡ
еˣǴ˻ԼɣΪʲô֭óԣȴƫҪأӲû֭ˮͬһ
ҶԹȻ֪еӲӲģԵʱ򶼸оûʲôζԵҲȷ֭ζһֱûԵİ
ƭǣСָҩүЦ
ҩүװһԼ޹ӣİ㿴ͬǻͬ˲ɣ
ҩүӺʹС٩أͻȻſڴ˵
㻹Ϊ˭أſںһ
һֽĲԱһλһԼʶĹǱ˾ǰھӣ²ҵСѾͷǱ
ǱôѾͷе֣ΪСѾͷӦϰ࣬ưɵôãôʱпԼ
ûȼһ䣬Ҧү˵ǱҺ˵Ůͽˣô
һ£벻ɵ¶˿ЦүӣڣǱô˵Ҳ£ﲻľ˼ҵǽǣеɣ
Ǳæ˵Һ˵ˣǱû⡣
Ǳеڣ˵ɻûдӦĿǰ˵ĹõľǸ򹤣Ȼ˵ưɵãϰ׬Ķ࣬Ӧ뻹Ǻޡ
κ˶Ĺø߹ǸܵģǾưɵĴӦ˭ֻ͹ʣҪĸôϰֱӻһ˺ˡ
ǲͬ˵˼£Ǳһѧϰãûѧ챥õķѧһա
׬ǮܽӴģõѧյĵطҦүˣ˵ںܶǶϲҦүӸǰĦѧǿ϶ǲġҾ˵ǱҲûʲôõѡ
Եݰɡһʱ䲻½ۣǱԵ
ǱûȤԶ˼ٹģܳɵĻ׼ܳɵĻûȥưϰ࣬ȿǵǳԷ챥ƤڵǱѾǰĴСˣÿһ춼⡣
ˣһȥϢɡǱ˵
㿴ѾͷתҪߣͻȻе뵽²ԼҲ˼ھӣǼҲһѾͷܴڼȻԼҲ֣ܲǳסѾͷ
ǱĻɲ׳ʵСӣСʱҲᱳ۵ģһܳŵôʵ
Ǳشĺܸɴ࣬ҲʵĲǸɲɵиõҿɲһһӶưɵŮдѧһſıա
ˣǱûĻͬˡͷӦ
Ǳ˿ĵЦˣȻ۰Ͱ͵Ҧүӡ
Ҧү˵һ£ϰɡ
Ǳһ̻ϲһСܳš


508 Ͱ
ݹһӵơƣһС˳ԵıģһٷԼһСʱͷ뿪ļָֻԭĵӣСһʰһߺͼСѾͷƵһС˶ʼϰġ
Ǻͺҵ׶飬˵ʵǺҵ˵Ŷʲôϰ񰡼㶼̫ĵġ
ҵ˵˵רһòãأôһν̬Ȱ
һһǷ˵ԭЩ㶼Լģ֪ҶЩֲġ
ϰ֮һҲ˭ȥҵеΣһĿϷֶԸֵˣʱȷǺ£ейԼóôõķ˼ǱȴǷ
ϰ㲻õģˣϱߵһ׼ʲôʱ򿪣ʵ
ϰ죬˵׶ĳˣһҲûᵽϷĳӣԭ˵ֻһǳ̣żúҵǱǲͷе̫ˡ
ôһ˵ҵ˵ˣǱߵĵؿɲңǿһʵģ˼ҲҪϹɾǰĸ߸ߵģ˼̸أ㲻֪ǱߵҪǮ
һط͵˰ʲôʱˣЩ˻ΪԼһأɣһģֻҪ׬ĵǮͳ˵
ҵҲ˼ǱߵĵλҲôӣʣһˣٿɣûʲôķҪûеĻǾͿкˡ
ҵҲôģһ˳ˣҵ̫ϰܵǱ߲ǿɫǿǸɫģҪ˼ְæ׼ŪôҵƲ죬ЩС׬ǮˡҪӦԼ͸ˣƾʲôЩ׬ǮԼڹ
оͺܺáûȥУάȥСΪһ̲˶̲껹ܵԱİۣԺάÿÿһз߷ߣҲȥˡ
ʵ㵽ǾЩɵͦɱģǲ֪뿪˴½оͳƨΪǵ涼벻½һг֪ôġȻºͼûϵʱɧͿˡ
ٿɡҵҲͬ˵ֻʱеߵʣԭԼĺúõģ˭֪ӭ汻һơ
ˣǱʲôʱܵλҵʵ
صһûи¶أˣǱߵôˣ
ʲô°ҵһ·ʵ
鰡ܲһѧɹһıЧѧİɣȤ˵
ҵǱ˵㣬˵ʲôأ¶ѾˣǱѾͬЩȥѧУˡ
ԣԣ˺ҵһ䡣
ˣҪûʲôĻ߾ˣҵøϿ쿪ȡʮ·ݸϹʱҵʱμӿҵ˵һ䣬ǱߵֵŪˡҵ˺ϻ￪
ˣľˡ
òõҲôһ˵˵㲻˵ûʵô÷ߵ׼ǰƥĸ¾ܸŪλģǮģøץһһĳɱҵ˵
ֱӻصǾ͵¸˵ɣʱж㡣
ĿռﻹżӲõɵСأڼ㻹ûиȫеһЩϽйĸ߶豸ɲȥҪûˣ˵ܱһͨеñӣڵļС򻹿һЩ˼ݺûеط˵ȥ
Сһ˵绰ȥתһȦִСǱ߻ƽأĶ񲻽мӡ
վԱ˼䣬Һϰ˼кĵļҳ̵ĺܲԼθڣתֻص鷿ĵĴһֻ˹ȥ
绰˼˵绰ϴôôҴ绰
ⲻ绰ʣڵĹҵôˣ֪ʡ
ͦĵģҵˣȻѧһ㣬׶ĴѧҺͬ׶ĻڣȻһǿʼỹǲģ߻عȣѾǺõˡ
ᵽ¹ͦĵģѾͷԼãȴ֪ԼҵϴпǳģҪıһûûõĳֵĿĿ뵽׶ѧȥν̣еˡ
ͺðͦĵģһ¼˵Ȼ˹ʦĹҲͦеģ׶и̯ӣտһ¡˵
һſڱӦϣ
ĵⶫҪǧ˲İɣʦĹʲУݻĹʻɡЦ
ֺǺǵ˵Ҿ֪ϴչң
Ҳɵ׶ʲôѣһӹһ¾ͼǧ飬ʦĹʣӣĺһЩ˺òãƾʦǵҲǺڣӣǸ붼Ҫ룬һƽһܸɵһĹȥûе׶ȷ綼Ȳˬ
Ҳ֪һ˼عȥʲôҶãͼһŦԼһɼӲҪ̫С˵
ллϴ󣬰Ӵˣϴ¸һعǰȥϼ죬ӭĵ˵
ΧѣĶΪǰˣ̨ȫ綼֪
عĴҲΪҲǰˣøƾͳͬһȥˣĲʿ㿪ǧľԲ¡ҵ˳ĵûм
㿪Ц˵ӭͲɣʱúһȦݮ͸ÿԳˣųԶԲꡣ
֪Ѿͷϲݮһ¡
ϣӦͦˬġ


509 
緹źڶһȦӵ¼ĵ绰Ǳźڶʲҵȥ
ԽԼҵı߽磬ֱӽʲҵһҵʱо˲ͬҵѾ˷ѿڣѾ̵Сѿˣһ׳ʵݡ
㷭־һץһ£˲ݾе֭һѴвݾ֮󣬲ɵĵ˵ͷȻûݣǲò˵ݵȷԭϻޣãǾ˴ֲ֣άҲҪϸ塣ܴﵽָ˵ĿĻôȷЧԭݺϲֹһӡ
߲ڶʲҵ˹ȥ
ûеط㿴ЩΧ˻гӣƤ֮⻹ɫʽ֣ͦеǹڵķô󣬳ϻӡ֣һ֪Щ¸ʲôƼ˾ġ
ȼڶ˵طǺһ˴кȻߵʲߡ
ʼûУʵ
ʲҡҡͷûأǱ׼ǻҪһЩƵҪһЩ֮вٵҪߵ鵽ͦ򵥵ģֻҪڸϽΧͿˡ
һ˵ţʲһʱʱĳæŵĹԱŬһ͡
ҲæŵĹԱ̫ˣȫ˰ɫĹУҲ֣Ǽ뿴Ҳѡ
˶ˣ
һˣڸţ顣ʲ˵
һվʲ߿֡
ûһһתͷһɫĴʻ˹
ˣʲЦӭȥ
վԭأʻĻȲͣ˿һЦеĴӻĸʻ˳ĵҿʲôʱôװˣĸڵĴ쵼ӲƵģһ
˳㿴˼㣬ʲ˵֮ߵ˼ߣôߣ
ҺʲĹϵҹܰæĻʹ֣ôԹģЦʵ
ָһæЩˣЩ֣еģһʲôĻҲõ⡣
ô㲹֣һ䡣
֮˵ͷ˻ֻҪǮǰһˮ׼оԱеǣ
˵ЩʲôأͻȻڴֻͳһġ
ιʲô£
ʲô˽˽ʲôе⡣
绰Գɽģڵ绰˵λԼ̸̸
ɣʲҵɣǼҵվء˵Ҫ˽߱Գɽ˴λٹ
˵绰ʵʲô
ɵ˵˭֪ǹô
ô˵ȴѾĿĲ˸˾Ųʮ⾯϶ΪЩоԱģЩͻȻһʧˣô˵Ҳѯһµġ
費ʮӣСλʲҵ
λһ˳±㾪ʵô
ʶʵ
˵ʶ㲻ϣֻǰһҵũһЩֵ⣬˵ǰְЩһ׼ңȻͶϣҿôҲĳ
˵ŵʱλ̽˼ߣǿһ£Ȼżʵôǲؾ٣ҵĴ˹٣˽һ¡
Ǻãһһλ̽һ֡
֮һλٴͳ˵Ƭʾ˼㣺ʶƬϵЩô
㿴˿Ƭص˾̽УʶǰһʱҺһȥй֮ǱְˣҲ֪Ϊʲô
򵥵İľ΢˵һ飬㿴λ̽Ǽʡ
ܸΪʲô³ôһλ̽ʵ
תͷһ£ֻ̧һ֣¶˵
˵йǱоһֺܲţ֣ǹ˾ǮһЩţֵ̥֮ûʲôˡ˵
ǰҾŹģԼſھ
̽Ҳɵӣֶֻ֪ο̫ܲʣ¶ǲҲǹܵķΧֻʧ˿ڡ
Ǻһμʲôʱ򣿡
һ£ϺǻؾƵ꣬ЩһйǱ߱˸·ߣΪʵ⻹ʲôģҽ˳ͻؾƵ꣬ԼͻԼϺסˡ
ʣ˵ϸһô
֪ҼǵʱѾ·ˣŶϺĽûʲô˵ĵط˵
ûкʲôŮˣƤģƤģ̽ʳԼе˼
ûа취ЩϢϾôдģһһ滶һƤŮˣһϲƤŮˡ
̽ôһʣһֿ̽λǺҿЦԲԣƤŮˣƤŮˣΪû¸ȥչô
ͣ
˵ˣվԱŶʲ̲סЦ
λ̽εЦҲѯʣйʱһЩȤʲôģ̫Ͷˡ
߽̽б㰵еͶȤȥˡ
˵ʵλҲǹѯһ£ЩݣǶŵģǰλ׳ͷСţƵģ˵ˣҲλĶ֡
䣬λ̽˱Ӻͼ˵ˣеľ̽ǸĦ˹ڴ󲿷ݾֻ̽һݹԡ


510 ûͷ
˵ıӰܲ˵˰
ż⣬Щ̽Աô˵ҲҪʣеרҵʶܴԼĻ﷢һʲôȻεģ˭֪λô·˲ʮӾˡ
ô˵еӼˣſڷʵôţ㻹ദ˰ǳ緹ɣ
ûеȼشվԱߵʲ̲ס˵ǰΪй˶һģû뵽ǾȻôĬ
ʲô˵ͺҵͬʱεĶһۣӡей˻˵ǻᶼǲЦģãҪСһĽɫǶ߻ˣ֪й˵ĬҲѷǡ
֪ͷûʲô⣬ûʲôӵ˼ʲһۣͷûʶ㣬רĵΧţһæǰæĹԱ
˳ʲĿ⣬ͷĵģǶʵôˣǰһΣôּһΣ
˼ףȻǰ˽ʡʡ˰ɡ
Ϊ˿ɲô룬ûвɼȻ˵ؼ㣬Ƕ˵⣬ûʲôҲģҪҪľܵһЩ
Ȼܼ»ǳżССĽһ£ȷһĸĽıϹ˾棬ǽѷҪ֪˵ģһֿ֧ѧҵĿɡ
ºһͨһбۣ˼ǣ
ҲûӲҪ֪֪֮ԼڹҵźҵЩԶأ˵ˣͨڹ϶˦Լ֡
м֪֪֮ԼǿϣЩΪԼƻ΢Ҳı˼˾ܲúá
ʲôʱʼһеˡ
Ǽ㣬ΧġȺеˣ¼СͿƶЩϣ첲ģʼǷˡ
³˼һۣ㻹İţܾҲ۰Ͱ͵ĵſ⹦ؼ޶ã
㱻һĺ㵽и޶ռĲ㣬Щһһ͹˿ɰͣڶӼĴȫʡ͵ĵơ
ʱʱļҲԼʹСĺӻ᳤ʲôȻģûһμ㵱˵ΪΪˡ
ʱһԱΧо֣ʾһ¡
ϰ壬ԿʼˡԭվĹԱǰ˵һ䡣
ûнӻָһ¼㣺λϰ壬ҾǴ򹤵ġ
𳶣˵λԱЦЦȻų˵ʵĸĻɣʱЩʲô
Ҳչ˼飬еʱ˵ĳɰܾⲻ۵Сϣֲǳⳡĳ磬ʱǼû˼ҲҪͻһ¡
ǾͿʼɡ̧һ֡
ôһ˵վڳԱߵļԱæµûһӳƳһԲεĽӣһ滹ðɢȥ֮ڵļϰһЩԹܡ
ֲ̥ĺ˳Щкܶ˶ˡ
Աȷе˵ҲûпʲôͷеԼţ̥Ƶģϴһĳʲôġ
ԭΪ⼼ô˵Ҳÿקѣʲôģ˭֪Ȥͼֵԡ
Ϊܸ߼أ˰еʧ䡣
һֵż㣺ΪʲôģŪĸ˶ɽƵģⶫļǰڣʵﶼĲˣŪģˣߵˣȥ
һ˵ҪȥԼңʶĲˡ
İɣҲĺòã¿ӲɵʧˣھüȤȻǰúΪѣΪѵ̶Ⱥܸߡ
ʲôᣬĻϳȥ㬵˵
ұ֤飬Ҳܲˡ
¹֮˵ŪȥҼźرϲ㣬ҲǹˣǱҲ㣬ҲǾϸѡģƾʲôûóء
еĴբздբзΪʲôκĹأⲻһĵˮûҺĺ¡
ܵ⡣
׼һһߴա
½ס˼㣺ʲô
ûȤԼɣŲһء
һ˵ҪµĿ㿪ʼҲʶֻʶ¼ͻСƫƫ˻ġ
ң
¼Ҫܾ˵㲻ǿҵǸְôҾˣ´һ׼
¼һ˵ɽ
˵ָһԼ
㻹Ѫȣе
¼ϲְһ򲻵ģﻹеģ϶һԽģһôĴۣҲǲ֪˵ʲôˡ
˫紩ʲҵ˼ҵ
治ֲúعӲסĿ䣡һ±ÿµˣòҪǿ˵ָһԼܶʱָŷһ룬Ѿᵽ˲հˣ¾ͻȻԼһһĸоˡ
ڵǲͬġ˵
²ʵͬ
ͬĶǳõ߲ͬҹڵƯһЩ㿴ƬǿһԱȲͳˣԶ̣ͷһЩغθһЩڵЩ̬ƯҲӯ˵
˵ڵĶһЩսսҪǹսйʹȥ˵ģԼҪƯԸȡ
ˣûݷǮһµĿʲô
εЦЦ


511 
˻صԼ¸һͣߡ
ҲŪŪмҲðôɵʲôʱܵ㣿
ΪԼǵ֣һװ¾еҵ࣬ʱͲ˵ˣǼҺ㶴һ¾ԼһЩȨġ
ͷһۣε˵ôôϻһҲϲĻɣ
˲ɵһ˼һ£Ȼͷͬ˼Ĺ۵㣬һ㻹˵
¸ˣԭ׼һأû뵽˼ҵǸɴֱһԳΪٵӡ
һӱµĻ̸Ĳ裬ʵǲ֪˵ʲôˣֻ̾һʱʵıͣһ˹Դǰߡ
¿ߵԼǰ漸ŲӸ
ͼ㲢֮һһ˵ͷϸǱ̫ˣ˸ϵȻڴǮ٣زģɣҲû˵ķʲôĶһĨڡϸۼӵϰ壬걻˸ӿˣɢ³԰ЩͶСǮʵ˵ÿ׬ĻĿء¶ܺɩ˵ÿλؼ϶ЦÿһҾĲܺãԼĿԼ֪ÿοﲻϼٵ֣ǿġ
û뵽Լһ仰Ȼ߿ʼ˿ˮкǺ˳ԼǾǲƸˣԼһԲ˵Լʼ̡
ԭΪ߿ƣû뵽ôǮȻӹĿƣǷˡЦ
˵ĳ̶ֳ˵ûǮϵĿƣǸǻϻǷḻģܾԼˣһжġǲһڹǰӵģǮɶҲûУ⣿ô˵ɣڿʮ䣬ûûϢԴ˼ﻹǷƽȫģʲôⰡЩν㽶ûмŵĹģЩ˺ع˵ɧǺعʲôûϵദȻҲϸһ࣬Щ갡ﻵ߹
һ˵һе룬ƺĳֳ˼ȥˡ
ˣôӹڳģҾͻȻ棬ǲĻ˵Ҳûйϵתһ⡣
Цʲô˵ģǸʱ˭ûʲôΥĵ飬һĻ˵ԭʵԼأԭҵĴˣ˼ҵۣ˳м۵һ벻ҵĹ˾ʱϳãⲻǮʱ̫ˣ˵ĲһڴǮ֪Լʲôˣͱ˼ҸϵˣǺعӣӹȫǡ
ôһ˵ˡΪһСˣǲϲԼͷиŵģһλӿ԰ҹţҲûа취飬ڵĻˣǮҵٴ󣬻ܴĹȥ
ƼҵŵڲҲ
˺ߣӣóһС£ڵ±ڳһɫ򾣬ϸϸץϵʱܿסŤš
Ȼ˵ŰѼеСӸ˹ȥԼԼĽܿҲڵһ򾡣
ƾʲôͲ˵
УУüһ̵Ķá򾣬һƺǰѸղĲȫԺеСӷɿ죬ûһڳ߰򾡣
㿴ڣֹ֣ˣⶫֲܣ´ںˣһôʲô
Ҳԣ¿ĵİѲӻظ˼㣬ԼǰСĵķŵ˺
˶ϣȻǵˣһ£һ⻬Сʯͷƨ棬װ㿪ʼ
ҵ࣡
һۼ㣬ߺǲм˵˵꿴㲻Լŵӿʼź߰Լľ˵ĺõط
Ϊʲôƨɵʯͷǵ䣬Ǽףһֱĵ䡣
ܿ죬±ҵһõطװ˶ڵϿʼ
¸հѹ˦ˮһ̧ͷǱѾոˣһһƳҲ֪ʲôϡ
ʺˣµ˵һ䣬ȻרעĿԼ渡
еأһתͷּǱ߾ȻһϹˣ¾΢еƽˡ
һתͷּһ㣬¾ԼеҪˣͼļʽһ֪ǲеĲԼƨûеʱ򣬲ȴӲ̡
ڵ¿ǺԸģǻüǿ߳ĵ͹ȵģھȻȲһԿ
¿һʱڡ롱ˣʺҵѣ
ǱŲüռԭ˸ˣյ˼߲Զĵطһ¡
ʮӣĻˣΪ¿ʼܹ͵һСӣ˵㶼еˡ
Сף³㺰
һɵӵ
Ȼ׵ģ˵ʵڵĲȥĻʴ˶٣ôϹġ
˯ӴᣡԼ˵˼ף㵽˵˵ô׵ģɲǲϵġ
߸ɴӵ˸ӣֱ˼Աߣʼ߶ģϵģûؼҺգҪ㣬ʵڲҲɣ
Աһͷߣ


512 л
ˣСӲ˵Ҫоֲôôڻûж
Ҳ֪ôģղŻ̸أһ˷оֲˡ
㿴ûпſ˵㲻˵ķоֲôٿһûʲôô
ǰһʱһʱҲµ
ʵʲôʹı⣿
ҪиоֲԺǼҪ˶෽㰡ֱӷɻȻظϣ㻹ʵء
ϵĺִ˼֣ΪɵõһˣͷûǮŪһ飬ûпҵķɻͣҰôﶼûء
ⲻаȣҾҲûиʲôعǱҲǮҲûֽôͷȥʱعӺͷµһǧĿأеˡ
İһ򼸿صģǼԱߵǿ飬ģˣ
Ƿ˶٣
Ƿ
۾һֶǷ
˵ͷһץɵӵż㣬һųż˴ĴָеģȻʱˣڴжǮ£ͲнǮ˵ģһ󽨳ɺڽɲһʱء治֪ôģ
ʵҵģ治֪˵ʲôˣֽȻˣһҲֵýڸܸˡ
鷳˵һ䡣
ô˵ʵҲڿˣΪģԼҵķɻôͣҲǸ飬ô˵׵ܵܵһҪÿζڷϹ·ôҲøɻҲиط̫ڸɡ
߼ܻأԱߵȴ¿ˣ㣬㣬߰˽ģ߰˽ģ
űأʶҲ˼⼸Ϊ˵˼Ǻܿһ˽㿪ʼҧˡ
죬죬ҧˣ
һ㸡͵һµ۾Ϊһϵֻ֣㸡һµ±֪ĸͷСȥ
أһعԼеѾתµУֻһһ߲һﻹס߶߶ʲô
һߣ㿴߷ߣò˵µˮƽĺܸߣеĶ
ôһ㣬ûУûУ
㱻ϳˮʱһ㱳˷ĿˮеҲд󼸽Ըܲ˷ܡ
ͷͷʲôʲô
㿴ɵЦͬһƵ£֪˵ʲôˣںͷʲôҲȥƣôʯͷϿ²ϵæš
²Ǽ㣬˽ĴϰǲһʱɵģΪһĻеģСĵԲϵ̫һ£ɵʱһ¡
ʱֻке㣬ʱֻ۾⡣
ںЩϤ֪֪кһʩӣƽһ̫ܵˣɻ𽵾Ϳˡʵ
һҲ֪˻ûףæϵĻ
ΣûԼĻͬ¿һȥǱ߶ֳˣֻñ죬æš
üһüһôû˰ɣְ¿ĵĴΪϵԽԽˣľ˵ҪľˣҲͱ־ԽԽӽʤˡ
ʱ飬Ϊ󣬵˵ûʲôȤ㲻ΪܵȤǴΪ˳㣬Щǵ
µļ£ˮĴڱľǱ˰βҲеġ
¿첽ߵߣȰ㹳ȡ˳һֿһβż˵죬
˷ܵӣҲϵԼĹµĿڴȡֻ˺üƬա
ô°ŵϲ̵ĳżʵ
㷴ʵʲôһ㻹ôﷴˣһС
ôһ˵ͷ˼ŵˮеһŷ߰С㣬аôĲҲͶĹ֣ʲôϦУӡС㡢С㣬С㣬ܹҲʮС㣬Ӳ߰֡
ôʲô㶼У̫ˣЩг˷֮⣬ȫǹڵ㣬һ붼ġ
Լܵô˵㣺ˣҲõˣǾʹ˱ټģ
׼תһס˼㣺ʲôֻ߰˵Ҫ㣬û˵ʲôʱԣϴȥˣҾһС
ҿϻôŴ󲻺ߵĿˣʱеЦõ¡
ôСļļ硣
ҲǺ¿ЦѲɻ벻һٷɣ˵˶ʱ˲Ҳˡ
ȻǼϻǵñֳӡ
¸Ͳںʲô飬Цеĺͼһݡ
˵ǰѺ֣Ҳˢӵģ˳Ӱż˻
ˣʶûУȸܵһ⡣¡
ⷽȻǱȼǿ̫ˣ˼Լ͸һڳæһ٩׻
Ǹɴˣ¹ϣߴķˣоֲܵĽ˼ճ̡


513 ջϲ
һССüûôûˣóԹϲľǹڳСⲢûжȤ˵ǳȤûгպĹȤ
˼ԲһС㣬ͬʱֵһƿϺõӾơ
Ǽû˵ԵĶƤɳһŶƤһĿ¶˵
ԵҲ٣ûô߽С΢𣬲עĻһĳ
ˣԱ֮øɵˣ˵
ƵĻشԱ˾£С̫ɹȫů˯ˣһ
һҪˣһţιҪ˯Ҳ˯ŰƵģȥͷ˯
ͷô̫ôôشôһһ߻
㱻ʵͦģҾһģôشеķĴԼˣܲȥԼ˯ȥɣҲʰ
ѾˣҲͲٶ˵ʲôˣֻŸղ¸ĺʩ˾˹ȥԼʱſʵۣڵ绰̸˿ʮӣŹ˵绰
ʱѾ˯ˣСĸƵģһĺſڵ֣еһ᲻һӺԼǺš
վ׼뿪Լ˯һС׾¶ǣߵҲˡ
ϴϴ󣡡
Ÿոմɳվ㿴¼ƿŴǵ˽
ʲôأëëëģ㿴С϶ɸ߼Աˣ»ôë겻ɵеˡ
¼ߵû뵽ƿ˽ֻǾ¶ͦҪģԼҵϴƺɫеˬǹ۲һ£ϴȾˣ
ûа취ˣһעעϣֱ̧˵˵£ʲôô
ʼҵȺϮˣһң˼ҵʧ٣ҵʧ󣬲ʧ˶ʮͷţĸţ¼˵
ϮʼңΪʲôһ䡣
ʺͼĹϵôȻϵôǼû˵ʼҺȺʲôڰǰȺϮĶйڵũڲűߵҲȺϮˣΪʲô
뵽һۺһʵĳ嶯ȻۺǲὲģԼѹסֳ嶯
ô£ϸ˵һ¡ʵ
¼˵֪ҵõϢЩҺפһװͽŻû᲻Ϊ
ΧѾû˻һֻܵˣ򵥵ǿûı£ǰͽˣתһɴõĹӸˣˣ˵˾˸ɳ鶼ģοһֻǡ
֪Ҳйأ뵽ʲΪʲļҲְùݡ
Ҫȥ֪ͨһʲСһ¼˵
¼ǲķʵ֪ͨʲʲô£
ҲǸùô
¼ûͽ˽סЩּߣһЩ˿ͷȷ˵Լҵӭͽˣͽסȥ
ͷҲôӲ˲ɵĳЦЦ
¼˵ǣ˭û¸ȥ鷳ᵽҸ˵Ц飬Ϳ˹֪ǼھȻÿһŪһЩţ࣬棬ȺϹ
ͦûйģֻô㳰Ц
¼ϴЦ涥ãԴô֮ȺҲûȥ˹ǵļҵȺϴȥеǴΣҵϮˣҵȻ˵˹ҡռҶ׼ôˣ׳۸˰ٷ֮ʮ壬ϵʱɽ绹ƿڴ˵ûйŸһϹϹ˳һ
ԳɽΪʲôΪԼ˿ǰţǣţʲôģ͵ģɴҲЩԭǺϣԼ۸ˣˣǼ۸Ȼǡ
۸һǣԳɽԼ׬ľ˰β
ҲеͷԶҲû뵽һϹ⻹ԼеЩ۲ô
⻰˵ģվ˵ۡ
ԼûܵȺɧţһ飬ЩֻҪȺȺ¶ˡ
ֱͦҲȲ죬໴һˣʧȥھ͵ʧȥԴ͵ҪȫҵţƣҲǸףǸɷкܶණ˵ҪӲ
Ϲ˭˭Ϲ
ʱų۾¼ˣһһߴŹǷһôһʡ
¼򵥵ֺ˵һ顣
µûôпһ˵飬ʵ˾Ҫľǵܸʲô
Ǿӱʮ겻Ϊһȥһʱ̡
˰취ĳ߾Ȼ԰Ϳ˹мӡ
˯˰ȥвˬ
Ϊɶأ
߻ȺƻԼ߳ռأ˼һϹȺͷЪˣô㣬Լ²ҵûгءⲻèݣջϲһԭΪһ⣬˭֪һҧȫ
¿һϵıǣˣһҪˡ
æվ֮תȷϵʱҹã
˵꼱Ҵҵĳš
㿴¼߻ţʵϢûУ
Уǰʲôһа˵Ҳɽȥˡ¼
һħ˰ɣ
˭˵أ˵׼ȥ˵£һ˰˵Ǯ¼˵
ھңⶼôʲô£Ĳס


514 û
ЩӼһֱôµԭʱʱĽŰµĽܵļǲһٷŪ㣬ǲ̫ϲһʶҪһȦǴСͦϲģΪرֺŮˣʱʱľͻŪСϲĶ
㿴óһˮηָãͬʱӵ˵ֻˮ˵ʲôǿŮУܶ嶼ǷΪϱЩ߰Ķ
Ҳ֪ôΣһмӵĴСЩȻûʲôֿһӹˮ̵Ŀȥġ
ʱܰ˵˵Ů׵ĶҲ͹͵Ů׿ɲʲôˣŮ׺Ѫϴʱڿûжã
һ̧֣û£û£İɣ͵й£֪ɣ
С˵ͷ¼٩һλõĸɮʮյĹ⣬ʲôа񶼸ûˣֻ˲ܺ˵ģ
֮󣬲Աߵ̨һԴôһӣȲ˵ģһͭζ⣿ǸŮ⻹࣬ƭǮʣƭǮˣﻹʲôõɮ˵ֻ˵ǰӾع١
ºʹС٩һñ㿪ĵڼҳԷǻϲϲİˮ˷
ŪĹˣ㿴ڵԼߣǵ٩˵
Це룬ȷǹŶǰŷռѧᣬǵĶֵʲôǮĿġ㻹˵С󲻹Ľˣйζˣ֪緹ˡ
٩֪㣬һ׼ΪҪҵǽأÿﶼܺÿģʵ˵Ҷ֪ǵϲʲô
ô٩µ岻ɵһ£һ¹ҰɣҪһŮѣ͵ȥ̫ƽ俴ȥˡҾͲףôζءŮ޹ǣһ˻ôھ۸ˮһԭŮӹǾӲƤʱ󲿷־Ӳܵģ㻹ôǿģֵҲ漣ˡ
Դ϶һȦߣƫƫ漰Լҵϱú֣̽Ů˼㵽˵䣬ǴСˣǼĽ
Լһ£һԲƲͷȥ
ˣ˵£ҲɫģСͶûʲôͼһҲûʲô̸Ǿ͹ˣ˲ת˻⡣
ˣĽǧͷɹڻ֪ô˵ҲǧͷСţǧͷͺðˡ³δ˵ʱж͸Ź
˵ǧͷţɲСĿôţ
ô˵Ҳһǧͷɣϰ²ģһǧͷһⶼûУο㻹ҴڵʲôݣµһȻ˼ͷϡ
̷ŶˣܹˣҪһЩԭеţȺҰ¹ʲôģû߰˸ָ͹ܲ
ֵ㲻õģô߸û⵱һ£㻹Ҫ˵Щʲôڼǰ˵ţģһֵûУ
һۣûЩţôҲͲڽëţĳ˵ֽëţǴţҰţţӽĺֻǧɸѡγڽëţ
ˣϴʲô顣һɫʱͶ״
ʵʣµأ
ʣʲô²Ļһ䣬˵ֵ֮˵ʣµǧͷ
˵ͷ˵Һͺع׼ڴٲǸĿУһӢĶϺõĹ豸
ˣͦģ˾ȻҪˡ
ڻ̸ʽû⣬عǱ̯̫һʱתе⣬üĿˣ¶Ҳ̫ϾСţŽеʱطڴ۵Ĳ٣ѡҲ󡣡˵
˾ֻ֣ڳţҪĸǾͲ鹫˾ˣԼ߶ţҲûʲô
Ǯã̾
ʵǱߵһûŪҲͼӢĶĵأǺʲô߹
ǺģǰӲۣΪǵϵķֵϰôİ˭Ҫ˭ҪȥֻҪأ˵
ͲòˣΪ֪˼Ұ²ҵĴӣֵϰ򵶣Ҫأ˼ҾͰѷӸŲɣеˡ
ؼ۲ǽôʵ
ЩʱˣҲ֪ߵĵؼ۲ϵ̽ԭɽǣؼ۲ǲǹء
Сеͣˡ˵
Ϊʲôܼ۵ͣ
ܱӵ˵ⷽԭ򣬻оСˣ׼ˣÿŪɢǵӵԼϣȺãȺͲٻǵˡ
ã
ã
ȻеߣʵȷˣôɵСⶼˣû˵˭ܵȺɧš
ȻҲģǰԸȺݵģɱǰڸùˣΪҲǰġɭ˹˾ͱӥ˾ҵʧ࣬һӱǰ˰ٷ֮ʮ˵ǳɱǰһӡȻҲ½ˡ
֮ӽ϶ǲùģ껹֪ԼĹƣֻҪۺڲ뷭ѣ
Ҳ׼ˣȺʳøʲôɸʲô
֮⣬ҲˣرΧȺԼͽͣж㲻һɭǱۺ쵼Ⱥ
¾ȻǿԵģǾ½븶Ǿӳܵ˵ġ
˷ܵͽˣ˸˼ѪƵģΪͷѾǵ˶ʮԪģܶɱ˷ûôߡ


515 ֵ
֣
ԴСƴûôֹ
ɴض˵ô˳·Ͽһ˶ʣЩˮʱʵ˵˹ÿĺɫ幺ڶûô֡
üһ
ֱĶһϼʱһڹڸϼĸоȥǺѹѹͷ·ͣĳǾ͸ˡ
ͼһ˹иһнǵӣ󿴿ҿһŶżʵСôˣ
˹ôҲû뵽СϻôЩˣǰط˳ھưɣ˲߰˸ˣӣ˿ţȮࡣ
˵ͳˣѾþûнӵߵ˰ɡЦ˵һ䡣
˹пЦһ¼磺ҵӣϧ⣬ûбˡ
˹װߺܶȥ궬֣ܰ꣬ŵװţȥ˶ˣмڽϼͶǮģкܶ˼ҵĶˣֱԼˣ˭ǮʩӰȱס˵ɡ
ˣεĻҲ򵥵ĺܣ˵
εĻȷ򵥣ֻ˹ǰûˣõĲҲԭĲһһҪõʯģͼֽǴӹڷģʽĵػÿһ̧ߵһ׶֤࣬оŵʮм̨ס
֪Ǽ򵥣⹤ҪҲ̫һЩ˹˵
һ˹УжǼʯͷ̨Ӹµʱ仹ֲȥ޽˵ÿһʯҲİٽӣʲô֣ͦ򵥵ġ
˹ô˵ֻܿЦˣҪ˵ô򵥣ʲô߹֪Ͽôɵģʯģнģ˵ģ⿴ҵһʩҪ죬ҾͷۣĵҪʮ㡭
ˣûʱ빤йֽ⽲ǵģʲô˵ˣͼȥúõооʯһǾ׼ɡһ˹еļȻʾԼһưȵȥ
˹пЦҡҡͷ첻УҵôҼӰ࣬ȡڵĻˣþĽߵĻ
УҾͲˡҲס
䣬Ŀ˹뿪ԹԵĴ·žư˹ȥ
ûеưſأ׳Ťһ黨Ƶ˳ܿŤһšܵȺЩǼֲˣЩǿĵһžƿʼ˲ʣ
ѾƽˣԴЩͽ֮󣬴С£һھưô˵Ҳϼأֵˣʮֺһƣܵҵ鷢йһ¶ľ
Ŀ˵ɨһ̧ۣߡ
ŵ·棡
㻹ûнأͻȻӭ߹һ׳һ׾żĸ߶ȣҲиĸϷеƵģֵʮˡ
һ䡣
Ŷ
żһ仰ӳΧ̷һǸģǸ׳ġ
Ϊˣ˵Сϴ˼µͽˣܶ˶֪ǰλɲһôСⲻСҵӺܴҪǵӴҲûʲôǵӻӲʵܶͽ˶ƼΪ³˹ҲС
λ׳õģɫ۾ģû뵽Ȼûһ죬ֻ񻨡ĸ첲żļͷץ
˫һ죬ס׳˫Ȼһתֱˤɳһ׳һ׼Ĺˤ
ž
ˤ׳㻹˫һץס׳£һסһ׳ſӵ棬һֱӳԶ
Ŷۣ
һӺµ׷׵٩׳׳Ҳ໰ԼӲ磬ʲôطɴã򲻹£֪ôģӻλƵҡҡڰڵװˡ
һϤе˳ķ򣬱㿴ԼϤļףͷѼñСӣţñǾӣҲģֻǽʲôˣҲͦģ㲢ϲĵӰθڡ
ĴҲ֪ƭԼǾԼ󣬼㶼һϳǻ˵
߳Щķ˿֮⣬˹ֵΧ׷½żģҪǩϸӰʲôģйɧǵ飬Լ˿СƺȵĻ
ЦЦ߱ߵ˰̨ǰ棬Ʊ֪ϰˣһǲӣͷܿһʿɷŵ˼ǰ
պڣע⵽ˣưڵĶһɫ߰˸ʮۡ
ֳʲô£һľƱһ䡣
ƱЦ֪ɣЩ׼߹ӣ
Ϊʲôеˣͷǲ񾭲ַˣû¸ʲôӵ鷳ڡ
ڼ㿴޶Щӳɹô̬Ȳ
Ȼ˵ЩӴûһɼΪԱϹˣﻹгɼ
ǲòһЩһٱֵĻͦģ˵ģ߳ţԴգһ֮һ׼ֱܿ˻ӹ
ΪʲôƱָһͷϷɻطɣЩļŵĲˣһЩܶ༦һ켸ζˣЩͳʧ⳥ʧ
ưɵĻû˵꣬ư
һ̧ͷ־ưɵĵϳһʣķڱʵչʱһƽɹ˾ư˵Ĳ
ﲻܻǿܾһ춼׻ˡ


516 

ʱеһλҲ˼㣬Աߵ˵˼վߵ˼ߣͼк
ã˹
һתͷվԼߵ˹Цų˵ͷ
֪֮䣬ԭһӼİѾʼɢˡ
ٻصһǰ˳ͼкģʱھưɶһ춼һʮ˹к
һˣһЩҲ˼ϵĺ˵ܵõҵĺøУȻ˵˲ǮģɵΪ
ЩȻһ棬Ƕ֪ôһǺ¡
ôһȺ˵ǶܵСչ˵żߵĿ˿˵ԽԽ˵߾һЩǰļ㡢ʲͰɭ̫̫ˡ
˹վ˼ԱߣŲ̋˵飬Щֱ˻ƵһЩݲ˲ķӦ˲Ҳ֪û
˹˵£ҡҡͷҼҵļݶͦõģûвҲû
˹һţΪǶʲôǣſȰеĻǧҪ˵˵ҪûôɣɵʧӦ⳥
˼ˣɿЦŷʵµô
˹ı飬֪ͷûȫţֻ˵ɣȥʲͰɭļݺһģûʧĻȻҲûˡ
ôͣ˹߲ŽŽɣͷͼ֮󣬱ֻصԱߡ
ûһλʵô˵Ӳ룿
˵ļݶûʲôӰ죬Ҳţȥʲаɭ˹
һ֮ſ˵˵׼㿴ʲҺͰɭҶû˭˵Ǽҵļˡ
ǣ
Ǵҷ׷׵ıʾȻ
ô£һȺ˺ܿ㿪ʼ
۳ôЩֲɵܿȥһʣõȥһ
Ǻ⼸λ˸еľƣߵʱͼ㰤кʲҵķȥ
ʲڼҽӵĵ绰ҲֵͦأͷţЩĸţжٳɹоζԼжٵ룬һͷͶһͷǮʲֲǼţлӣҪǿԷɲġ
ʲô£ٿԼӽһ绰֮߱üǹеʵ
ʲûʲô£ֻ˹һ˵ҪǼһ
ǹʲôҲˣԼҺ⼸㲻ǶͷƽʱҲûжҼҵҲĲмŶʮӵĳأЩûʲô
ţİɣ˵
ʲҡһͷţͽˣǧһֶգҪĵģ˵飬֪ܲ
Ǿ͵ɡȥˡ
ʲҲ˵ͷһ֮ԼϵĻ
˹ͦģ֮ǾͿʲҵļԼĸһЩҲԼҵļһɵɵģЩĻѣһֻӵٳһ򾣬һӼΧʳ
ڼλ۲ʱͷһЩһϵļһֻֻûʲôӦ׺ݵ򾣬·ͷֱƵġ
ʲôƷ֣ǰôûм
ҲûץѵûеõϢ£¼Ʒֽ븽ᰡ鲻֪ͨǰһЭרԱء
Ҳûм㿴죬źƽƵģëҲƯǰιļƷ֡
Щ׷۵ʱʲӭôпս쵽
Ȼǵͷ֮ǴҶֱˬӣҲʲô䣬ֻʲĻһͣˡ
ļûܵɻӰ죿
ʲһûŪЩΪʲôһԼļһЩˡ
ʱ˹ǰһ£Ȼ˵˵ǼûܵӰ죬ǱһһȻˣʲôƷ֣ļ磿
ʱʲЩ˵⣬Ц˵ǻʵЩǼҵĴ󹫼һȺԭйĸµƷ֣ȷǲô·ɻǷɻҲǲôµģЩӴҰһһȺԺöҲŽԵУʮֻϳȥĺҲһԿģеҰţӣǼ
ô
ʲô˵һΪʲڴţأļԸꣿҶ˼ʮļˣû˵ԺмҼȺģһɵԴźĻɫ
ʲҲ벻ţŸûͻźҲûһëǮĹϵ
ʲҵļ⼦ֻʳãɣΪʣ°ĹģֵȨֲʲҵģҲ뷳ģʵţţ
ʲֻЦ˵˽˱㶼ˣ¶ܲˣ
Ǽģ
ʲǰǣЩ﹫˾Ҳ⹩Ӧ磬ļ۸ҾͲ̫˽ˡ
ʲļԣӵ֪ʶȨĹ˾޶ֻãۣܳи˼ҼĶ˰ģ˶֪ĴۣҲûðεķ׬Ǯ
Ⲧ˴ʲõµĵ绰һȦļϸ˽һ±㶼ȥˡ
Щȥ֮󣬱׷׵£ʼ˼磬û뵽ӵķɻٽ˼ֵƹ㡣


517 
ڰ̨Աߵһ쵽һλպھƣִ
Щ˶ǵСһֻǱŵԴȻסĵطǣΪǸе߳ܣ
һƺҲ֪Ǳ˳ԭоԹèһ˶ǣ̱ûĳžưǿ˵ͼڡ
ֲʲôԱôܴ򲻻ֵģ׳Ļû䣬һλվסͣɲǳЩСǣŶ־ܵģ
ͽְҵеʱȾȨ¶Щ첻ҸɵǶܸɣһȨɡ
׳ߵͬվͼⳡӸȰ˹ȥ
˭֪׳߿ǻԹ̫ãƿԼͬ飬վʵ˵Ĳô
˵껹Χһ˵ʲôԵģЩһֻǣһֻȻ˹Ʒҿò˶ãǾ͸øȻĽţˣԼ˶ȴô
׳⻰˵Ŀ̱ˣԭϹĻǲϹжһС˹ĸԼҽڣԼȻ˻һԹ԰˼ͷûϹأҲֹΪ˵׼һȺͽҵ
ںˣ׳һϯֱӰԭʹ񾭸ֱӳˡ
䣡
һλվͽ˺ôôΪʲôЩëûз֣ǴôĹôˣ˭ӰˣǾǱèϷˣ󣬳ӲһбıôЩͬôʱ䶼ܰɽһˣ˵ҵʲô
ôûҵأϸ»ʮͽƲأûҵҵƲʰһŵӿڼ
еͽҲеҲסˣ⻰Ҳ̵ǵʹڼȫţƵͽˣɱ﷽سȫǰ˱˲ʣһǰɱ׵ģҲ֪ӻûûлһչ۷ˡ
죡
죡
߼ͬʱվʲôˣҲŷľưܶ־ͱƱƵˣֱӾͿսˡ
ǼԼܿ㷢չһʮ˵ȺŹ
㲢ûвȥûȤվߣûȤվͽһߣֻڰ̨Աߣһ߿һСơ
ֳ˴Сеģне׵ľСӣɴû뵽ôһǾȻĸ֣ӿĵĶ㵸ˡ
ȺܿʵơƿӶû˶ãһȭһŵĸһûƷĸƵģ㿴һеϲּٵ˲ٵˤǽĿһûȤרĵĺС
飡
ͻȻ䣬һǹ죬ưе˼ͬһʱһ²ӣЩ˻ԼǹסܵЩ˼ͬʱſ˵ϡ
ʵ֤ͽ˻ţǶǡѵءģҪʲôӹɵʲôҲѡ
ҷֿǹ˭ʱ򣬺ֵܶһʱվҲ㡣
Ǽܾ͸ҹȥа𻵵ӰʵǮˡƬеŮǹƵģһǹǹڻð̡
Ŷ̼
ķ򣬿һ˧Բɵ̾һ˭뵽ľǣ
»ʲô׷״ӿڴͳǮÿ˴һεǮˣȻûƵֺư̫ˡ
һ¶ǣžƱסˣ˵Ӫĵط
Ӫزǹĵطһ˵ˮеģϳͣȥɶе֣ȻȲùǿ϶˯ҰҪǿ̫ˡ
٩һ¸ղŵ飬Ȼʵôôҵطס
˵ͽ˽ްԼҾʲôûеģ
BOSSʲôûôܣ˹ﶼȺҧˣһҹ֮䣬ʮӢĶֱӱȺҧ˸˵չ˾ǱߵĵԱ϶Ϊ𻵣òõĵ⳥֪Ʊһæһ˵
ˣһ̾һȺǣԺ˭Ҫ˵ͣһЩӷ
û˿Ͻˣʵ
ҡһͷʹάǶûԸԼͽˣܶͽΪ˷ɴסӪأЩס˿˹˵ڿ˹ľƵ۸ֱɡ
ȥôˣû뵽ȺӰѾ˷঵ĵزˡ
һ¼磬һεı顣
룬ԼǲǸǱٴһأҪȻ²ҵ䵽ڴе̤ʵ
ڼԼʱ洫һ
ǰˣͦεġ
һ˵ĿںţˣЩ˾ЩνĶﱣߣʱʱľ֯һ·ſںţʽڤҲû˹ܣֻҪʱ䣬оϱǺ
֣
Ҳɣ

óȥ֪Щﱣͽ˺
˺ǣ
ͬҲ

Ⱥл׼֮񣬶֮ģֻǲ֪Щͽд󲿷ֶǸծģβ׬Ǯȥǿɾ鷳ˡɲǺںſԶҡģĳ̶ֳ˵ͽǱǻҪᶨء
Сֽ˲ٵģʽûھưȥˣͳǮˣҲ˴ӦСѣ뿪˾ưɣ׼Լҵ


518 
㣬ܷۣƽ޲ҦүӼ֮˹СǱΪĸǩ飬ҲȥＸ죬ȥĸ׼죬ֻʱֻˡ
ŴСһģСϻǼһңеֻҪûиĻݵģˡ
ÿϻޣСҲߣԾǿҲ۵ɫƯޡ
ûĿҲȻȻˣϼ㵽ǳʱ佡Ϊ˱ģֻΪȺָоһξϴƵġ
СޣҲˣߵ鹤Ҳſ˹ⶫͦߴϵģŪʱ򣬼ŷƾԼСֲҪܵҲôһ£ֲ׼ͿͻɻֱʩҲ졣
ĽϲˣǼʽ¹Žľеˣֻеػ˹ЩûиԽȺԶԶСоֲĽȡ
ⶼһЩС£Ӱ첻˼㣬üĵǣ²ҵǵƵض˼ĲˣǸɵƺƵģһŶûУĻǽн鶼ûУ
ϣ˷ͺڶһһһûȥݳǴӰĦҸ
Ҧүӻع֮󣬰Ħҵԭ״ɵӹģϧûһⱾµģ¾䵽˼ͷϣǹĦңŰ࣬ҪͷյŮӣҲǱ
ԭӲͣ
ϵļţһһɺڶֵҴڡ
ڶɽĿʱһƬõĻסˣʵĻһʱ䲻֪˵ʲôˡ
Ѭ²ɽҰޣҲʢĵݻĸûʣõʢͬһʺ졣Ǵû뵽һῴлôҰģ
ǵģ
ڼվɽϣǰһ߼ʵĻֻһоǾҰеĻɢҰûƷ֣û˶ĻͣÿһСָ׸ǴСǴҲͬһƿǣǾôСĻһĴһǰһɽɽȾɫΨһľɫһ˲䣬ҶеĻᶼЩСˡ
ʲôʱ򿪵ģ˵ġ
ǰӲ֪˵ʲôˣݴݲָоġ
ԭɴþѾеˣգɽ£ȥɫĲݣɫʱʱĶȵϪˮܿ¹Լͷд
ڣЩȻѾһӱֻɫͻȻƺͬһʱ伷ߵе֪Լǿʲôɫϲʲôɫÿյʱһ˲Լ۽Ʈһʺ磡
˺һŻع̸С˵绰
ʲô£
ûȴ˵껰˵ǵĻ
Ͽأ֪ĸ񾭴ˣֱڵ绰˵ԼϿΣ³ʲô£ʱ򶼲Ӽĵ绰
ſڱǾеѧһһ֪ͨԳɽǣֻҪпյĶҸ˵Сĺڡ
˵žһ˵绰
Ǳ߻ʲôأ绰ˣĴŶС˵ʲ򣬰е˶ȥͻҶȥԼǼϡ
˵ѧԱˣСҲ׺úõſأȥ͵ӻ˵лô
ЩʣѧԱʹСԼȻȥԳɽˣʮżĵص㼱۶ȥ
л
СۿҪ˵ط˽µһϻޣСϻëҲûпǲ˼ĵˡ˵ԺССеʱҲзʱ˭ܱ֤һûиɹɵ£

ʱǰĲƺǿʲô˲õһ㡣
ȫվɽϸǰʱڵһʱ䶼˼㿪ʼʱӣһƬհףϻŲ˼ı飬ͻȻԼͫеĻ
ۣ̫Ư
СģضȻع˻УĽкţͣĻţйԼ
ܶ˶ǼģܶҲǴӰۣӰǻʲôģ˶ûпĻеĻһһ㣬ͬߵĻɫ޵ĳ졣
ʱźڶӭɽ£˴СǰôƯô
ôôƯĻС鲻Խؿڣǰˡ
ʵݣ
˵ͷݣҲ֪ǻῪǿôĻ
˵żóǸղŴСûʱģûɫҲʲô䣬ʱȻõĵɫʦֻȡһƬ仨ݵԼİĹǰ
ԱߵʱǺʶĸԴͬ˻
죬죬ҴϣС˿Ķеڻˣżͬһ㡣
СĵİеһֻСͷϣҰڵġ
ƯôСһԼͷżʵ
Цˣеˣ
ԭ˵߻£õĻûнôߵĽ׶Ρ
һˣ粢СɽϣǰһĻ
֪䣬һ澰


519 ƻ
ܺãǹĶһ˵̫־ãǼĻȥԷʱŶǱجı㴫ˡ
ϴϴ󣬲ˣ
¼СܳһߴŴһ߳żµ
߲Ŷ룬ռһԼӰ޷㣬ߴСӵһϴ󲻺ˣʱĲˡ
ŲأĻ᲻˵˿ӣ¼һ䡣
¼һԼĻ˵Ⱑֽ̰˵ϴҲǸ˼˵Ļˡ
󿴵¼ӣſ˵ȴ˵
õģ㣡˵¼Ȼ߻˳ƽһ飬Ȼ˵ľ
ϴʱҺС׼ȥȺ˭֪˵طȻȺڣһҲûз֣ϡ飬Ƕ֪ǰûзƵ飬ҺСɢҺۼ¼߿ʼϲ˵
һ֣ĳƪۣ˵ص㣡ֲСӹ˵飬ղŻææģôʱ
Ҫ˵¼һּ֮Ⱥĺۼһ·ҵƬĵطȻȺءһⲻаƬôƯСôϲţ¹˰ҺС˱Ⱥߣ˭֪Ҳ֪⻨óԣôΣȺֱӾˣǱֻȥˣǱȥˣбȺСǱ߸أҾͻˡϴԴţǬ¡ӰûǱ°
ȺԻǲţĵһ䡣
СͦϲƬģ¼ô˵еż㣬ȥɣһ˵ҪļźÿƬء
Сôһ˵˴Ȥ˼е꣺Ҹȥ
˵ŰԼ׷ϲʲôһӿάһȥٰСʱʱˣԸɴ˦άᣬԼʱʢһµľͳˡ
άߵǲͷӣŴԵصģάʳ׷С븱ţмǰļƻ
ڵ𣬽ûĲˣȻȥȥˣڼֻάᡢлСƤҲװ¶٣лأһҲһͣƽʱ˯ֻάƤԵĶ࣬һϵ˼ࡣ
СҲѧżӣķ۵άǰĴҲһȥɡ
Ǽӷվ׼ſߡ
άԵĻʵأ˶ˣΪҪȥʲôطأŻӴľ׮ϻ˦ȸ
ʲôȥС󿴵άάȥ
άˣȥӱǻ﷢˿ڵذϴԴװ
һ˵ˣҪžŰɡ
ôһ˵ά̿Ů˵ǰš
ſڣ˷ֱȻŻķ򼱳ۣάһûеģ˶Ϊܱ׾Ǻ֪ܵı죬ãܵĻܲģˣܱĻأЩϺװҵһ£ǳԸʳģҲ˵ⶼԣοװ⡣
άܵĿ죬ҲԴ󲿶ӵٶͦģûһ㱼˻
˱ϼһȻеڶڻͷأԼҵȺһЩʱ䷹ҰǼͷС¹ʲôģǸǲ˵ˣ洦ɼ
һĻͷϵݡ
ϴ㿴ô죿¼ʵ
Ŀڻɨһۣô죬裡
ʾͼʹţǬ¡һµģ˼һȥˣЩֲʳݶ˵ϵζһǰһ㣬ƫƫԣó߹
ôԣСʵ
̾˿㿴Щһӣܸϵߵô˵˾ǸԼڣأܱܲӣԼţɣ
Ҳû˰
ôɨһȦбȼһڳ԰ɣ
ٿһҴڵӣбеˬˣԼҵڳҲûаܣⶼԼˣЩһô£˵һľȻС߯ʣȻϼҴڵĹԡ
۵ĴСǵƵġ
ǸӰЩӸߣ㷢ˡ
¼һ¶ɫʱͿϴǲûŸϹӳֲǲ֪дţǬ¡ԭеݾͲټһӥëˣ⿿׽ӣҲûЧ
뵽Լһ仰¼Ĵ㣬Ҳ˵¼ʲôΪʵߵҲˣйܳԾ˵ĶƺǶͦġ
ȻѰ죬Ǽ㿴ôССԼĻϳԳԺȺȵĻôţ̡
ɾʱҵְæʮ˸ģҾͲβЩӣ
ϴʱ֣ķֳ¼˵ʲôԼĿ⣬ɵİĻȥҺб˵һ˵ɡ
˵һ̵ĴȺ˹ȥ
ƯĻộˣСеʧ䡣
ǳοû£⻨һЩ꣬еݶˣʱǻʱҴɻڣǻȥԷɡ
ٿһС˵


520 
С˵ڵľȻԽԽ˳ֻðϻؼԷ
˷СݣǳȥܵнĵػĽչ
һܣһСʱˣת˰Ħ䣬һԤԼѹһ£ӰĦʱʱѾǿˡ
ڲſڣ㿴˻Сſ˵أ㿴С˿ڣϰ壬ء
ʲô£ʵ
С˵˵˴ӵ˶ҺˣǲҪһ£ôйǮбǱ߰ı׼۸ģǲǺʡ
ô죿һúܳԾ绹˵ôСʱͰ˶ˡ
뵽ʵȫˣ
ȫ˰бԼҸʮ˾ˣбʮ˶롣С˵
¸ˣһŻСһ£أ
Ǳߵİ칫ſء
Ǵȥ
ɲü㲻ְæʱһ˵ɢţʱǹߵʱһʱͿԹʮ
ŻССߣʵ˵С칫ңʵһС䣬˼Ű칫ļװĶţ¹ϣбȵĹ£ţ˵¹Ҳ˵ڲţ¹ĲƲˡ
ûе칫ҵſڣ㿴ȺˣҲ˲Ϊʲôбô͹͵ʮ֣ΪЩ˸ͲʲôţУֱӾһεͽˡ
ôͽˣ΢΢üͷ
С˵һʼҲôʵģб˵׽ӣţкͽҲ˶٣Щͽÿ˶һֺùɱٺʲˡ
û뵽бȰ鿼ǵôȫ棬Ȼ뵽ˣôʣµ;ԼزˡȻҲͲôչȥʶˣԼͣ˽Ų
ȥб˵һ䣬˵Լˡ˵СҪܣһְ˻
ͽ˻
ڼʳԼеʡ
ôһʣСһˣȻ߽ϰ壬֪ɣЩͽĸԭһͽ˶ƲĲˣʣµҲǹӲдˣĵͦģЩ׬ĶֽҲ󣡡
˵ǰ򶼻˰ɣ˵ڶôôʵ
¼˵ƣôСҲë
ǣҲǸ֮ͽԲɽգЩһڶĶˣ˵Щͽ˻˰ţĻء
Сôһ˵ŻȻԭͽ˰ѿڴǮⰡ׬첹һ
ŪʾСȥԼĻȥתص
ʱϲˣ˺ڶһһŻ˹ȥ
ûеʱ򣬱˻Ǳߴĺȼվɽϵʱ򣬷Щͽ˵ĻɵȻġ
ò˵бڹϻݵģһģЩͽһȻĶǼ֣ͼ۲ӣԽ˼ǼУûһչ
ɽϵļ㿴Щͽ˴Ӻ󣬰еĴŹģùŵһǰ棬Ǳ¼ż¼ӵԱ߻żӣдһ֣öҲ֪Ǹͽ˴ӵĿб߻һС
˹ȥ
ϴ󣡡
BOSS
̯Աһգ˴к㶼֪ԼǸˣȻͽ˶ʶԼ
˶һͷ޵ôˣ
㿴Ա߰ڼӣɵĶͽ˵ֶССһѣŶʱ䣬߱˿һٶֻӣò˵оϻĶԣרҵ黹רҵɲźãͽڴӷ棬ȷǿţеġ
ҪǮҲ࣡
ʱͼô˵ĳ¼Ҳûбˡ
ǮС£Ȼںһġ
ʱһͽ˵´Ļǰɡ
˵˵Ź
ʱһͽ˹¼ʾһ£Ȼżʵܲɻס޵ĵط
λôһ˵ͽ˵۾ͬһʱ䶼ˢһˣڶЩͽ˵ס
ԵʵôѣɽأɽߵҰζֻҪڿһȺͽˣס˵ˣҰһ˵ͲôˣʲôӪɶģǮ˼ҵ簡ˮʲôܲðɡ
ùʲôģ·ߵùһļ۸ҲԭǸ˽ɣʵڲЩɬͽסˡ
⣬Щ򹤵ͽȻгΡ
ҡҡͷһҲǣΪеǣҽǵĻⲻãоҲ̫ͬԱ⡣
㵱ȻͬˣΪĹ֡
ôһ˵ͽȼСϣˣǺܶҲףʲôʱ˶ͦѵģѡͱһ˵֣̹ȻǾλɣ
ͽ˸ɵĲԲݵӱԼˣһǱɱˣһˣٺóԵĲҲȲϻҪһ㣬Ҳ֪
ȥ֮üοǣôԣڶ죬ģƺҰľ²Ƶģһһҹֳ֮һƵġ


521 Ǯ
ʻϾʲôϻ
Ȼ滨ǲɱľͻпڡʢڻеڣھĽµʢ֮󣬻еɫʼĶÿ챻ڿʳĻָҲԽԽģǸ˾ֻܷ±̲ݵֻʱˡ
ͼ˶͹ˣʲɭҵڶˣʣµĹϵԶһҲһܶʱ͹˻ûֻЩһֱͿ㲻˳۵Ӳӡ
ΨһӣڻʢʱûֹŻڹ˵ʱȴЯҴڵҪͻüϼҺ̨ܲĻ˵ǣʺûиȺģ
˾һӡ
Ȼ˲ûпµ㷢ԼȻе̬ͷһ˼һ¡
Ϊ½һ˹Լ㿪Լ׿˹˷Ϲ·Ƕζˡ
ûа취ܵ깤һһЩɻǲܵġ
СҵԽԽԽԽ죬ִüԱ㿴µСͷɻԼԽԽ
ŷɻأͣ㲻ɵĬĬһµķмµļڼԴĵģݵˣҲҪѵʱȥĥɻοڷεҲ֮ˡ
ۣϼ򣬺ЩûûУ
Դմӷɻ߱㳶ɤӳżһ䣬ɼһǼõġ
һ䣺ɩأǧô˵֮еʲôƵģҿˡ
ϲͺãҡɩǱȴҲŴȤһ䡣
壬άأ
ûеȼǻɻСԴһӱά͵飬˵ʲôȲά͵
ʱѾ˷ɻȰѺӸһ߱һ˵֪άᣬҶûôù
˵ż˵ԴӺ͵άύ֮һѧУ쿪ˣܶͬѧĿʼ
ѧУĺ԰˾Ӷ࣬СһѧУ϶ܹģȻ˵һֺӶѺãǴĺӶӻٵЩƫ
ĺձĶҰһЩʱʱĻᷢһЩ֫ϵĳͻⲻʦȫģѧѧУܻᴦڵƵλ۸ĲΪɫҲΪԭ
ԴӺάᡢ֮ĹۣСһ㶼ΪܺܡʨôĶｻѵͦģΪάᡢƵӰѧУĵλкܺõĸĹۡ
⻰ΪˣӶļһֱǺ˷ܵģֻ˷ܵĵʹ˲һصά͵ϣڿܻҪл򡣴ǹעĵڱ𴦡
һ˽˳һ߿һ߳ʵôʢʱûҪ˲
˵ҵҲ۰Ͱ͵ģϧǹ˾̫ˣ˦ƹģЩ򹤵Ŀɲþƨɸɻô
˵ĺĹɷݱƵġһҲΪ˵
˵֮һ˳һ䣺˾ʲôæģţֶô׷ʲôĻҪϰܵһߣ
ţ飬Ǽ飬ԭļ粻۶գ߲òּӼһҲѾʣ޼ˡ¿ĵ˵
ŪˣһǷ˲ôôͻȻۿˣֳ˾ˣҲǸּʺֳҰÿгĻʱ䣬ҪȻеġ
˵ЩֳǱⲦ˶ˣٵһֻ٣߰ٵģСЩĿٳɶ࣬ôһԼԭ׼ļֻˡ
ˣ˶˲ɣ
ɩЦŽӿ˵˻Ĳǣ¶ôЩӿҷɵֱ˵ںмļûܵӰģǺõˣɱֱˣ˵׼ǧˣԽԽ˼˽ȥǷСɵ󵨣ʲô£ȥˣʱɻɶܳ˯һˣھһⶫͦǿģȻҲȤ˽ˣôţһʮʮ٣ЩӰǼλæ˶һȦ
¶Ҳײˡͦġ
һ¼ļ򣺡˵ˣд˵ˣ㿴û˵ɣ
ⲻǽ깫˾зֺ˰ɣʵ
ֱӱҭסˣعʹĸһ䣺ûУ
Ϊʲôʵ
ļǳ۵ģ󲿷Эģż֮Թ̶ļ۸չȥⲿּ۸Ȼǹ˾ۼ⡭٩٩̸
ôеǰڵĺڶƭְȤ
˵ƭ֣ҵǰɢļ͵һֱǹ˾أʱ˭ҲɵҲһЩϹͷͻʲôЭͳһӪˡ
ϲΪǸἸʱڹģⶫⲻҪľӶά˴ҵľ棬ȻҲγһ̶ȵ¢ϣг̸¢ϣƾɴЩеˣЭҵ档
Ǽ㵷ĳģʺ͵ôǻ˵ôʲ̶ˣֻҪ۸̫·û˵ġ
ũʲôŵأǴˣʲôСʱ̰ܿİżԱҪһһ۵ĸƷ֣ڼҲοƼ˻бΪǶ˵³
㣬˵󲿷ּƷʶǿԤڵģô·ȻҲͲж⣬·ͲƷû⣬׬ǮҲͲж⣬һôߵİնҶĵĻҲͲᱻ˸ϵˡ
û뵽Լԭĵļһη̫࣬ȴһŪ˲á
еԭɣһʱҲ֪أء
һ˽һͣӱȥάȥˣɩǻ·ȥСǶϿΣ˳źʹȥˣ߿ľֻʣүǣҲʵΡ
ؽүӾǿ̸Ҳǻǹļг
ƺ˵ԶûǮôˣ


522 
Σһµġʩ֮󣬱˵ˣҲʹ˾飬÷ֺʱǮҹ˾˻Ϳˡڰ칫ҹҪҶ㡣
ſͣ˼֮ߣƺʵҲʲô㣬תȦ˵ô˵⻰
ÿ̸鶼Ǻ˷ܵģΪһ˵׬Ǯĳɾ͸Уϧÿһ̸ͷϣ㶼һˮˮ˱ˮͷ¾Լȫһ͸ˡ
˵ʲôܣҵķֺ첻ҪˣͶ˾չˣҪô˵ҲɰǼڹ˾Ĺɷ
ЦҵȷɣͶǮҺͺҵĹɷҪˣ˵κ˶ܲҷ˾ĹɷݣҶѾĸˡ
˵һ㳮ƣƱӴΣ
ƱӸձȻ꣬һ飬ʼͼȴۡ
ˣع˵ʱ䵽ɼһ¥ⶼԣ׼̯̳ȥˣʵ
ӻصҲ֪
ɾͲһأЦǺǵһһСõ֮һֵָֻȥСĻꡣ
һ治ǲ㣬Ĳ֪װʲôֲ˽⣬Ժҵôô飬ֻԼһ飬顣Ҫ˽Ļ֪ӪϵҸûзһԣԺ¶֪ʺҵȥ
ô˵һ̾˵ôģҾҵϰǴһҪգҪȻһòþÿҪһβĻ㱨ҪȻҵıܾ⣬˯˯õġ
˰Ц
ɵǺ߹µ
һģǹ˾Ĺɷ֮٣˺ϻÿһĻһڹע˾ľӪͲģڹڻôʱľܽᡣ˵İһûʲôεˡ
³һۡ
㿴źҵ꣬һһ֮󣬻ȥժڶСֹסΪ
ôºż㡣
ش˵ֻ˵һֵĺӣסôһС꣬˵òÿԼһ˵
òÿʲôҪģ
㲻ҪҪҿŷθ˵
ˣҲܳ˰ɣߺεİֲ˿ڴȻڿ㶵չ£˰ɣ
ܺãס˵ͷ
һ·ºſʵҼǵǼҵܶӵأô쵽һֻӶûз֣
صҪЩ߸ɴһͿļˣǰʱҹһЩͽ˴˺üӣô˵ɣһһƬİֻӣ
һô̾ʵôࣿ
ô࣬м¼ģʵһֻ󼸽Ҳ֪ӳʲôҰܳôʡһ˵һֱȻ
Ϊһ˺Щ£ӲԿϧˣƺر£ҰζûǹڵҰﷺġϻ˵Ѿܸκεϲˣֻ˵һֻҰó˺üúˡ
⻨ͦƯģ̫СһЩˣڵ绰˵ֵݣЧôʵ
¶΢Цûлش⣬Ƿʵ˺ܾ˰ɣ
ôһʣ֪һţ˼Уûְ꣬˼еˡ
ºٺЦҲûжãһʱ䡣
Ѿγһ䣬ֻҪǼŪģһǺõģһԸ棬ߺͼתתƵˡ
Լڶµ˽⣬һһ˵Ҳ˲顣
ĺûһ֪ϸĻ֪ⲻһݣֵֻģҲûи߾ҶģЧôҪʱ飬ɲţ֣ͳˣô˵Ҳùһ꿴Чź˵
ºܸɴ˵ôӣȻߵʱҴһЩʱõʵҰŪһ£ӪɷôĻ߱㰲ʵ飬оôá
㣡
˰취Ǳ˵ͷӦţķɡ
ţķ˵ݵȨ﹫˾ϣǹ˾ȨһʱھӪݣǼϵˣʲôǲǲԼļע˺ϹɵĹ˾
ôĻѪţ׼ô죿չһţ֣һ̧ͷڻԲݵȺ˵
ûеȼ㿪أԼֵҲδزһȹù˾˹ȡһЩѪҰţȥ
㣡
ֻҪţڻѪţûʲôȤ
¹أ¹Ҫعȥ߿Ⱥлŵ¹Ⱥ
㲻ҪʲôǮòãײװε˵˵һȺ˻ѪСҰţڶ۵ʱȻŰԼ¹Ⱥе¹عڡ
㲻ɵп˼˰
عûʲô˼ҰĶأ¹ʲôҲֵǮؽҲⶫҩۡԼĥˡ
ˣذɣذɣȥһ㶼ŰĵƤȥϻܣЦ
ֺǺ˵̫ˣصһ˭Ҫһ㡣
ˣһ㣬һ˰ɣˡ
ʱ򣬻Сɱϴ󣬲ˣҦүӱ˴ˡ
ʲôʱϵıסˣأ


523 
˷ɻܵƻͨĻɵ̾һ˭뵽ҦүӾǻһ˼Ҿ⵹ùء
ӽӵҦү˵Ϣڱתʱ֪ҦүתΣΪųһ
ԼСл˺أͨ㿴άڳڴŽŶԼ֡
˹ȥ׼ԼӹС䣬ǰһ˵ˣͼ·Ҳûж
ά԰˻ȥżһ·ĳߣ߱߶ż˵ʵ㲻ûģҦүǱ߶ŵĲˣүӵ߶ʮСʱӦš
ûеάѻ˵꣬һ֣һˣӰ׼ûУ
ˣӸ㿪ˣҲͣУ˹˾ϾǿڳϺúõϢһ£ôʱķɻҿ˶ûʲôͷήҲӡά˵
ԭжά׼û뵽˾¶뵽ˣпһ£˴ʲôλþʲôǰάһ׼鿼ǵôȫھȻһӡ
лˣû뵽㻹ͦȫġһάĸ첲ЦЦ
άû£ҾǶƤӣʦ
С˵Цű㵽ͣһ̧۱㿴ԼĴ½д½Աߵ׳ʵĺӡ
ǹ˾ı߱ߺʵôԽץԽǲأ
άͷ˵ǰȷǹ˾ıҲȷڲⲻתҵ͵ǹ˾
һеƣ϶Ǻҵ飬һ˱㲻ͨô򵥣⾫ʲôľһͨСеġҲǸɲɷõģҲûȤСٸʵס
ʦʦһȥ˳Ҳܵ죬Ǵϰһֱڹ˾ǷŸСˡά˵
Цźλʦһ֣ͶСʮӣһЦ棬һĬԱȵǺ
ҪҪҸطܵĳԸά˽һ֮ʵ
λʦûУʵ
˵ͷ˵ֱӻذɣȵϢʱŪͳˡ
ά֪Ը񣬶Ϊżˣһ绰ʹֱӱعһһԥıֺܹ衣
صһ£˻άԼǱǸ绰ֱӷɻӣǻ˵ôһԼҵϴ󶼲֣Ӧԣָˣ
άһģڼ˵һ̣ǡںҵ칫ҵά㿴ҵͷˣȻʼ绰̶ĳͨˡ
ɲ֪ά뵽˱ķ棬ߵ˳Աߣûأ㿴һԼѳŴˡ
ĵһл˳άһָ
½˻ֱת˸٣Ȼϼҵܣһ·ϼûʲôϢʱ䣬ĸСʱ㱼صϼҵүڸһ죬סһԺ۲ء
ͣҽԺĲſڣ˳ֱ˽ȥסԺ̨һ̨棬ڴСʿˡ
ʣҦҦסһ¥ʵ
Сʿ߳˼һۣ˵ڼˣ͹̽ӵʱ䣬ȹʮɣ
˵Ǵʯ͹ΧŹǸ鷳Ųһ¡ûȤȥƽСʿ̬ȣҽԺ඼ĵԣ˵ļҲûпպƽϡ
Сʿһ˵ҵλͻȻһģԼרҵжҦͷ͹ͷͷ̽ˣ˵سҲһȦСʿһӱˣ̧ͷ˵ʣ̱˼
һ뵽СʿƵģһϹЦԭǹ̽Ҧİסʮػʱɲʲôõ̽ʱ䣬֪ĻҰһֵҽ
лл˵ӿڴһȻͳһСֵʲôǮͦ˼Сŵϡ
С㼸һѣ۵ģ˵ıƸͦ
⡭
ɡЦ
һ£ҽܿˡСʿǱһСϲˣǶԼ
һʵˣҦʲôţ
Сʿһ£һʯľ졣
ûб㲻ģ׷һ䣬Сʿϸһ֮ҡҡͷűҦүӶӺϰһСʿ
ûУСʿزһ̽ü¼϶˵
᲻ûм¼׷һ䡣
Ϊô֣үܹӣӶڹˣô˵ҲҪһ۰ɣ˭֪λĺģֱӾûг֡
Сʿҡͷ˵¥ܣʮǿ϶ܵģ๤ʲôʱ룬ʲôʱϸļ¼أ̽õĻм¼
лл֪ˣǻǵĹֻû뵽ûǸĳСʿЦЦ
Сʿû£Ҹˮȥ
ˣˡ߸հһִ֣˵һĿתȥʱ򣬼㷢һλʮŰ״ӵҽ˳
Сʿһλҽ̺ҽ
ôһλǽֵҽˣǰ˼һ֣ȻŽһүӵĲ顣
ҦүӵĲԺȶʹ˲̫׻ָҪʱ䣬ڻ᲻ʲô֢ʲôģҽҲ˵̫үʱǰʲôĶͦģһϢ


524 һ
ֵҽͼ֪֮ǰ˲˭ˣȻ֪ʲôҲ֪Ǹʲôģ֪·еҰؾֵĸԱس̽һͷ鳤ϹҲܴƷ˼ζ
Ҫ¥һɣҽ˵
һ֮ҡҡͷڻ˰ɣһ̽ӵʱ䣬ȥ˵͵þˣүӵѾûˣҲͷˡȻȥ̽ӵʱллˣҽ
˵żҽֵ
ҽСʿż˴½Ȼʻ˵ߡ
е֡Сʿеףҽȥˣ߻װģ
ҽһСʿЦЦ˵˲һģ
˵ҲСʿͣ˫һôʩʩȻ˵ݡ
ֱȥھƵ꣬ڵķ䣬λ˾Žһ䣬Լסһ䣬һű˿ͷ񣬵ϴʱ򣬿һӣҲ֪Ǹͻҹķ㵽ˡ
˷ɵ˴С˯һ˯ԺģţŬ۾һȻ
ӴߵſһţʱһԭΪվԼſڵ˾ʦ˭֪վԼǰ֣
ôˣʵ
ʵͬʱתһ·ӣѾǾŵˣаСʱҽԺ̽ʱˡ
֣ﻹأܼܵһӣһƤ࣬ڼǰһ£㰡ϾܽҽԺȥүȥˡ
֣ݣԼǿʼϴ
һжõʱ򣬼߳䣺һֱ
ᣬϸϹģϻڲץء֣Ѿˡ
˻ûץüͷ֣Ķ棬ҿƤĸһ߳һʵ
֣˵ô׵ģ֮м˺ܿˣмطϵͦģץҪûô׵ġ
֣ϸ˵һڰӵͬʱҲ㽲һӵԡ
㲻ΪȻ˵Щ쾻һЩϡ飬£ִֹȥͲ͵ˣʵڲһץ£ڸӣ˵ûЩݵĽ
ᵽ£ܻص˴һﾯ޲ˣҪãҪʲô߳
ԼƢôʲô˭ͷֱһ׽ˣȸֱӹ˵
֣һЦǲ֪е黹治˵ô򵥣ץҲҪȡϣΪҪеĵؽϰǽȥץ˵߳еĵطֲǲ֪Ǹ˽˵үҲûֳ
⻰Ļһӱˣû׼Ūȥǰɣ
֣˫һ٣ȫû˼˵޲һϴأЩ˵ñеıУÿĿڵʵǾһطʲôûУ˵ط϶߰ģȥץ߻ǺȾƺſ˼
ˣҿҲָˡ̾һ˵
鰡ֲû˵¶һܰ죬Ҫʱ䣡֣ôһܹʵΪľ飬Ȼͦ⣬ŵ¶ôֻҪطһЩصľ컹ֻиɵ۵ķݶõطʲôûУȥץǱ߾ͿʼΪⰸӸйأ֣ûȤȥء
֣ʵⰸӷþͿʼˣЩ֣ǽһΪģֻ˵һΣ̸̸֣ǵİ칫һһСʱֱ֣Ӳǰ
ȻҪûưӣ֣С̫ˡ
ˣˣڵ鼫Ȳã˰ʾ֣ԷԼŸô졣
үԭһᣬүȥһѣһظɻеʱɻҲΪǮоΪǲһʱ䣬Ҹɸɣ½ǣʱҲĸʲôġ
үӵ˹أǡøո뿪ȥˣүӱһû깤Ļ̳ϵˡ
үôһȵȳˣһ˳סүӱһᣬһһ˵ʲôү߱㱻˸
ҲǸ֪ƣʲôйأǹĹͷ˻֯˸ɣÿһ˹ͷгͷСڹͷ˵ʲô²һһǧĴء
ԭ⹤ǱĹͷɵģڹͷһҵĻԭĹͷˣֱӴһسӣүӵù˸ϴˣһСˡ
ôһ¶Ҳͦ򵥵ʵҲͦģ˵ⰸҲúܼ򵥣ϧǴ˵ĹͷˣǹͷŴ˵ļ˶ˡץũľеͷˡ
żĬ࣬һ֣Լеˡ֣װԼһЩԼ߻¶ĹϵǸϻǿżϵҪȻεƾʲôԼڰ칫һ̸һСʱ
¶ǲ죬ǲܼȥ죡գһͲ⼸ԺһӲҸһ仰ֻҪ⼸˵ץˣҪĴӿ˵Լժҵñӳɲɣ֣ʼ䷢ġ
ʱ˶ƣ̧ͷ֣˵ˣ֪鷳İˣ˺үӵץͳɡ


525 ̽
˷֣˸ԼͺװСӡٳţԼβһģ˾ʦ
ˣһġ
˾ʦ֪ˣҵͨԱ͹ˡ֣˵
ͦģĵһŵûмͨԱˣ
Ҳûжʣ֣˵˾ˣҲͰŵԺ
һǰһ߸߳ţԱߵķű㿪ˣһİ׳˼֣ǰʣλһ׼֣ͨԱˡ
ˣ֣Ҳ໰ֱӳԼͨԱһ֣λڵǰ棬ȥȥˡ
λ˾ǰһ֣Ҹ֣һڼϢˡ
û£ǲۣܰһλ˵˼ߣһЦеĹ˷Ҳ˼
һô֣ҲͲ໰ˣԼ
һǰһ֣Ȼڼĳϣһ·ҽԺסԺ˼Ǽ֣һ˾һͨԱһ˵ݡ
վҦүӵĲſڣ˲˵ЦƿһҦүڴϺһλʮͷŮʿأŮʿĻ۴ģҲ֪үӸʲôЦһ껤ʿֵĻ֦Ҳġ
үһʯͷˡ
źߣ
վſڿһ
ʮĻʿƺеۣһһܿĻعҦү˵ģȳȥˡ
ſھߵʱ򣬻ʿһ£Ҷвܸ̺Ⱦơ
İɣҲûУΪԼҲ顣Ц
ʿ˳ż֣˵ͷ߳˲Żʿһ˲վſڵ˾ͨԱһһ˳ŰŸ
аүӣһ·ķ糾͵ģ㵽廹ûкأʼŮʿˡү۹ⲻЦ٩
ҦүЦʲôйڴϸʬƵģҸ˵ỰҲô
үƺ뿴ʲôʶ֧Լſڣûе۵ˤص˴ϡ
ע⵽үӵı飬æ֣ˣŰɣҾȥң
үʧ˰һ֣ͻȻ䳤̾һ۵ʧ䣺˰ˣԵѾȥɡ
ү˭ƽʱүôǿôһͷڲ뿴ǿ¾ԼĶӣϧүӵԸˡ
ǲ֪أ֪ͨһ¡㰲οү˵
үʱȴһˣһӻƽʱı飺ǣͱοˣڱ̧ϾȻǰ˵룬һģһģ߶ˣӰûм˵ҺⱲԵѾˡ
֣Ա۾ˣ֪үӺ֮飬ҽԺжӲģԭΪҦүǹ¹أû뵽жŮġ
ţǼˡ˵
Ҧү˰һ֣ˣ£ҲҪ֦ȥʣʲôʱܳԺܵĻͰҰԺһǻ˵ˣЩÿ˯εһƺᵽݺҰûζ԰ȥˡ
Уȥȥ˵ת
֣һˣͷ֧Լأְס˼ļ磺ȥɣүӡ
˵֣꣬תݡ
֣˷䣬Ҧү̧֣һߵԱסүӵ֡
үʾԼ˼׷ˣˣס
Ҧүô˵һӾԹе崻ˣ
˭Ҫи¶ź˵ĻˣҲ׷ˣܻȥǻǰСȥӴ֮ߵ鶼޹ˡҦүЦ
ʱҦүЦûһɬϾȻһĪѡ
Ҳôһ䡣
Ҧү϶ʱ¶εı飬һ˵СӾҳİɣ
㻹û뵽һүӵɫףүνĺѣлһ˵Ŀģʮа˾žǻԼӵģڱĶǽڰˡ
һû뵽һղžôһʡش
һ£ֵ֮ʲô޵ģҪﻹ뷨ɴͽӴһ£Ҹ˵һ¡
Ҧү˰һ֣ˣ¶ΪֹˣҲˡˣôں֣СֵĻëôУСѾͷѧôЩҲڣԳɽǼСιòģ
үͻͻʳһѵ⡣һһүӽˣ˵ݿˣϧǿʱ򻨶лˡƬ񫡣
˵żӿڴֲֻסŸүӿ
үһ߿һ߳ޣ⻨ĺãزɺƵģϵϣúĺ죬ɫҲĿϧˣСӲͻҩͷҲͦȤġ
үôһ˵ҩүӿʱҲһ䡣
ȡȣүһ̿ĵЦ
үһ֣Ǳ߻ʿ̽ţүӵӣ̶ż˵˵ˣôЦϵ˿ڲŸոշϡ
Բ𣬶Բ𣡡Ǹ
ˣʱҲˣĻɣʿüͷһۼ㣬Ȼ
ү˵úõˣ㣡
㰡ôһɸҴûʲôģЩûϼҵˡҦү˵
ɣһ׼׼˵ſڡ
һţת˲ţϵЦݱʧˣƽ棬¼һ׼֪ԼϴҪºˡ


526 
һţվ˱㷢֣ȵľͷһԼһ߼ӽŻӵģһ֪ǸˣĲ󣬿֣ʱһĲЦ֣ǰһԲĿӡ
֣ͨԱյ֣Աߣ˵һʱ֣˼ķ
˳֣Ŀ⣬һ۱㿴վſڵļ㣬ͻȻ۾һСż߱˹
ûߵǰվſڵ˾һ֣Ȼֻһֻ첲ȴһǽһֱӰԶĵط
ӹȥƺƿ˾첲ĵӶûУվԭزסĳżš
㿴һʵ˭
˵ͬʱһʾ˾ʦӹԼսλһӡ
˾һӱǰûп̫һľվסˣżһЦãҽŴǡ
һܣ֪һС̣үӱǸСӿģΪн趼ͣӼˡ
ԭҲû飬ûʲôϵ޷ǾǴһͷˣͷжı
ԵүӱҽԺʱҲûеһ¡СسûһϵôӵĹϵСسǣҲһϵֱӰ¶ˡ
ˣ֣ʱһӵĻץץۿżˣ永Աץ˲ʮˣôܷŹӣ
û飬˭Ĺظ߹٣ְλߵǲ٣ԸӲĻûмλҲˡλҲû˵ҪôٰͣˣʲôʱǾͿǵϲã֣ˡ
ӼˣæʼԽԽסˣӿɴû뵽һͷỹ漰İȲ˭Ҳ֪׼µһ̴壬Դš
ӹģҴżõ̬ȣһ׼̽Ҧүӣϧͱʿסˣǩ˶ӣתͷһΪһСµһ£û뵽㼸ȥˣԾͷ֣һĻ
׼ʲôʵ
ſ˵ĺûжĹϵҲ㡭
㶼ӽˣֱһִ̧ӵĻûйϵԭ˵˸ˣ;ˣ㻹˵¶ûϵûðɣˣȥɣ
һԭЦŵɵһֱܿЦֻǴſЦˣ˵¶ϣҲûа취£Сʡʡ
ӻͣ˵ûȤ˵ЩôҲûðһƽͷϰյĹܲô顣
˵ҾҦ½⣬Ķ˵
ɣ̽ʱˡ˵תſ׼¥
Ӳò˼㣬Ҳ˵ֱӰż㰴˵ťȻһվڼһԶĵط

һ׼أͻȻ俴˳õһߡ
Լʮӣűͷһ֪ǹٳˣȳλ˼һۣĿûͣȻӣ˾֣˵һɨű߳˵ݣϵĹֻһ֪
߳˵ݣֱ߽˵ݣһһȺ˱Ŷ˾ô
˳˵ݣͻȻͣס˽Ųתͷŵݵķһۣ˵ʲô㿴ȵŹסˡ
ߵλһ˵ɫ˲һȥס˵ݣһ밴ťæҵһæϧǳһ
˿ŵʾֲϵ½ſ˵ˣܻټģȥˣ
һأ֣ԼĶ˵µص쳤ƽ
¼㲻ֽ֪֣ӿ˵سȻһ֣һã˭ͷۣǰϡ
֣߲ǽһ쳤ƽλϵģʲô˶˵һ
ţһ
λ쳤ƽǰϵظ߹ٵĹϵһƶشҿǵϹеİҲû˺ƽϣһֱλȵġµҲӪĺͰһ㡣
Ȼ˵ͰǾЦˣﻹʲôطͰģֻǴҶλƽϣ˵λռҲطа취Ŀϣûа취ҲλãȻλһɾʮü꣬ҲûŲŲλĸظ߹ٶѹһ취ûС
֣ôһ˵ʱٳǶˣ֣ȨãôĴı仯ˡ
ҽԺ˳֮󣬼ԼֻˣһǺҵģֱ˵绰
ô
үûʲôˣֻҪȹһܵʱ䣬ҰӻǱȥԼҪ¾ָܻĲˡ˵
ҵ˵û¾ͺˣȻүû£ҲǱߴˣҸ˵֣Ǳڹϵңɣ۸죬˳Ҹһʶ
˵ˣұϺȥڽô˵Ҳûϼһȥⶼſˣҿûʹ黳Ŷ롣
ȻЦˣҵͻȻͻһӣܾﲻζҲûϸ˼һ˵绰
ص˾Ƶ߽꣬˵ԼûʹĺˣôҸԻݲҪԼ
Լصϵʱһοͷ˾Լһ棬ų˷֮󣬼˿ռ伸Լķڵ¥µĹƵĹûмصģǼ߼㵽¥£ժһ˼ҵĳƣԼռ˳ʽСϣһ·űµضȥ


527 ·
ǰһ棬˼Сʱز棬ҲԵĺ
һܿ˵ףӿڴͳǮŵϣȻŹϰʵϰ壬ǰ廹жԶ
Լʮϰ壬ż˵ǰݣ
ûУϰֹӣʵûб㲻ȥô
ϰſ˵ûǲҪȥǵطʲô˵ģҿʮа˾ȥͻİɡҿʮа˾ҲǸ⣬ҪûյǾҪСˡ
ϰ廹û˵꣬ϰڹ̨
ŵʾϰ̱죬żЦתҪߡ
һⰡһϰ壺磬ɵúҺú˵˵ǵһ⣬ѹһˣҪǳһСӿɾ͹ȥܺҺú˵˵¶
ϰ¶ɫֻƬ̣ż˵ҪͻǴմ״ʵȰ㰡ͲҪȥˡô˵ɣǸӴϵʮ꣬µûһ֣ǿɹƭ͵ǿԡ
ﲻܣװʵ
ϰ岻м˵ܣôܣܵļǾܣһ㾯˼Ҹ£ȫ˵ĺӶ;ţʮǰǳͻһΣʮˣϷһֽһ˵Ⱥ¼Ĩھ참û£ǱˡԺû˹Ǵˣε侯˼ôֱɽһ꣬侯ܲһֱɣһߣ㣡˼ֻ
˵ϰʵļңٵĶ𣿡
СӣһĶ𡣡˵
˵ĳС嶼УеĴ廹ֹһģСӾΰģԵļҪȱĴ١
ȻϰֱҡͷȰ㻹ǻذɣǰСǻĽŵ׳ͷŧؽССϣûУǾûа취
лл㣬һСĵġص
ϰһſ˵⻹Ҫȥ
߹ɫ˵˶ˣһҲĳˣⲻƺеðɣ
Ļ̰ϰǵˣһһԲתͷˣıˡ
ϰص˹̨Աߣϰ߷߷߲ƽָɣ˵໰찡һ£º˰ɣĵ˼ҰѺĵ¿ηΣĹҧʶģ
ϰﲻϵϰ壬Ǽʵ֪ǱԼأﲻɵİЦȻվߵ˹̨ǰ棬һƱӷŵ˹̨ϡ
ϰˣ֪ӶǺģǸָ·ѣǾ˵ûмҡЦŴϰĻ˵ָ֮ڹ̨ϵǮ˼£વ죬ת뿪ˡ
ϰӵС뿪ˣ̻ع
ž
ϰʹһſŭ̫Ŵʲô
ҿǲΣϰﲻǴһϹԼĸ첲һ£ʹһ˫Ŀ뿪̨һƱϡ
һǮŵеȷ࣬ǷŵɲǸС֣СҲ²׬ĵһǮôλεİǰӵĶ
ҵģ˵˲ʲôΥ°ɣϰﵣĵ˵
ǮͰǰϰеհǰ˺Ǯҧ֡
ϰ嵽ǲ£ΪһϵԴһһ˵ǷҲǶǰȥģǸӵ˾ȫˣ춼ֳƿģǶ죬㲻˵Ҳ˵ס˾ǾҲʲô֪Ҫ³һǮɾǾˡ
ϰһ̵ͷ˵Ҳ˵
ӵУڵľɲǰˣҲûмˣо仰˵ĺãñͷ̣ԭԱ棬ɲǷŵԺ˵ϲųΪģЩյǮֻҪ䵽˴Ʒоû³ʱ
ˣ̫ǵøղ˳ʲôûУϰᵽԼûмסղſ˵ò
㶼ǵܼǵãִôصñӣ˭֪ʲôӣҿƺһ̥ʲôģ
ӻ㳤ʱ򣬼СѾ·һֱȥˡ
һССɽʻϣ˵Ĺյⶼ
Լ쵽˴ӵĸתһ䣬㿴ǰʮһľƵľվھĺ棬ĳԼͣ
ͣ˳ӣûа³һ˴ĴĴڵԼĳԱߣֳľ˳ϣžһ

ƿ˳һȻлڣһʮĺһ̣úڶǹڶ׼Լ
ʲô
ûʲôճװʵӻص
ʱһֱһÿ˼Ļͷһֳһ鷫һЩһƿֻǼӲӣֵ涫ĲӣֵǮ
壬⳵ϾĲӣëǮֵյ
ֵǮ⳵ҲֵǮɡڵĺӳż˵ӣǧˣүã
ûУûֽ𡣡װһ˵
Ǻð죬Ǯȡ
Ҫ֧΢ţ
žûеλ˵꣬ϱ㰤˺һƣ֧X΢Xʱ˵ʲôֻֽҪֽ𡣡
˵ǧǱܰѳң
˴һ£ʲôʱ˵㻰ôĳֵģ󡣡ڵļһﳰЦ
һתܡ

˿ӣɵķЦ׷ڼ
˲һٶףվסˣĳ˺ӣӵĳӲҪˣײİɣ
㻹һ죬Ⱥ̱ŭ׷׷˼㣬ܵĹ㣬׷˲һףʧȥ˼Ӱ


528 
ôģСܵĵͦ죡иһߴһ
ڵλҲͣĴ˺֮˵С壬ѳȥϴˣôһô˵ҲģСȥϿڲڳϣҪǳⶫļ۸ߡ
˳һ£壬ʲôûС
ôģ⹷յҲڵĺһ䡣
һһȻǸ֣һʲôûУЩ˵Ҳͦģô˵ⶼһȻƣǴͦõġ
һȦڵĺӶе᲻ˣȥŪƣԼɡ
һδսƷأȴѾת˻ڰЩˣڼʱȴͬһ׳ʵӡ
Σ
··ϵŬһ졣
һ׳ʵĺӵֻһ棬ұȡЩ˵Դ
˵ҲҪǵԴҪǲʲƤ
û⣡˵˳ܣҵĽɳȥһΧĵΣֻϸ˽ֵܸаյİŵƯɡʱվڼһλԼʮ꣬ƮƮĻƷ˵
˵УεȫȨţҪǴһûܣֻҪǲôʰ

˼λż׵Ľɫ˵
Ž߿ˣվڼԱߵϽܿ˳ż˵ˣԽԽʴˣ
ô˾ϻǲڷԼԼߵпɲһҲ˵˾еģڽܿϻȻ˵Լʴˣ
ܿ˶˾ϵı˵簴ҵ˼ֱӰЩŪǱȥūҵУһ׼ǺԼĵԼ
㶮ʲôôĻֻԼ֣ҵļƻǾͬˣЦ
ܿһ£̻عζҲǣհԶ
ƨǰ½ˡڵǼõģһ½ܿ˵Ц
λǱѾѳ򶼷˳ȥʮɱĳһԵסģƾЩսһ۾˶ǵĶ֣οЩ·迨
ųȥһӣ·Ͽվе˶ʰĸɸɾֻ˿յ·ϡ
ܿʱʾһ£˶˳һףˣ˿̫
һýܿ˵ͦеģڼʿİ֮£˽ף㻹˵˽֮˾һƤӸװʽеŷϸԲƯ϶ȸߡ
ȻˣΪףǻǲ˵ģͬһɫľӣϻװŸָĻĻƣͷһֻŷʽͷѩ׵糤ӧ
㴩֮󣬻ʿóһصĴӣһ¡
ʮ⸱ףȻһ˧һһ˧˧ô˧·ǵСȱ㼸ԺԲˡ
ܿ߿⣬˻ʾʿ£ԼǰżԼȵӣѴ˺üʮȫļ
һ󶣶һתͷѾһٶȫҵĽʿÿһλȫף˿µĿһˮĽףսֻ¶ֻۡ
ֻҪǸоͻȻҲˣһӣ
һٶʿоһ˳ŰϵĴׯ˹ȥ
ʿٶȲ죬ߣǾоһٶչֳҲʮ־˵ģнĹûһ˽˵˻ûУֻʱʱ׷ײôһӡ
Ϊִ˶սֻУʵЩʿ֪֮ʲôѵأʲôǿ
ڼоʱ򣬳ѾѴΧе˸͸ϮһӶһ֧һǧʿľ˵ɱţ㲻ϣֱڼȦĴ
ıһص˽ǵϣЩǱ㰲ӱ㲼úսһǧʿֳ˼Ŀ˴ӣѴΧ˸ˮйͨ
˰Χ֮е˶ĵżĵ
ʱܰϾѾҹʮһˣ˴ٶ˻ĴҲ۵ĳˣһҲ˯ͬһ㣬һû˯
ҵģҹܾò̤ʵƺʲôҪһ˵幷ʲôʱܹȥ̫̫ڴϷȥͷʵ
ͷ˵˭֪ǰĴӲ˵ôе鷳ҪЩӣûֻҪǲͺð죬ϸһصĵ¶幷Ҳûˡ
ͷҲǿ򶨡
Թ˼˵϶ΪҲأ϶ֱͦġ
ԣĶԣ
ͷ˶䣬ܽУܿ˲ͬζûһҲûУûʱʱĻкɲһֻһȺ
ã幷ɽܣͷͻȻһƿ˱ӣѸٴӴϷ
̫̫ʻʱ򣬼ԼĽʿ˴ڵСϡ
ˣǱе˶׼ˣźءܿ߿Ѿվ˿Ըȫλϣ̳żʾѾڿ˼ʽˡ
һ֣ӿռ˦һȫ׵ĸ߱죬ְ֣ڵСϡ
أأ
̶ľ˲
ҹ⾯һ죬ֻҪǴı˵ˣȦˣߺߴߴȦ
˲ҳһţ֮Щ˱»ָ֯ԣɼЩΪӦûѵ
үϼҴڵĸԱԺӣаӵ׼ȴɢܣŮͺӼͷӿ·ڣʱ׼סľ졣
һѵذСˣЦָһĴӣӣЩǱ֯Ҹ˾ְɵСһ䡣
˸Ůͺӣֳ˼ÿһһλߴ·ֱס˼·ڣ׼ͽҪľ쿹⣬һĴӾ֯Ҳѿؾӵ˹ﻹмֱ뺷ģʮǰü˸ĸ٣ͿԿĳֻҪҪЩ϶ǲϧʲôġ
Ҳ֪ٵģʲô߰ĿںţںԼԴϵĹñӣԼֻҪһᵽٵı
뷨һ˺ӱ·ڵʱȻԴڵļʽ
ǵ˴ӿڵʱ򣬲ɵȫסˡΪĲΪĴñͷľ죬Ǻǹʵ侯һȺҲû뵽ʿһǰƤƵʿ
ڰ֮УЩʿһԲ͸һ˵ᣬһ˵УټЩʿϵĴĸָĹ棬ÿһǰҵƣһӵĶ


529 ʱ
ͷͷǻ͹󣬵һ˹û軨ϸһǰʿϵĺܿð˳
ͷʹҴ뱲ӼģСʱС͵СаУӹ˼ϴͷһ۹⣬ƾ˫ۣͷӱ֪ǰЩ˲һľɱȵġ
ͷɱ˷ҲĽɫǴûмˣһһһȺǰÿһ˵϶ɽһƣ֮ӵŨŨѪζһ˫˫ĵȻ̲ŵǶĮӣ顣
Щ˵УͷǶԼȺνɲɱһ˿ͳġ
ͷ׳һµӣֳͷʿһ֣·Ĵү
ͣվСϵļ˲ɵֳ
һͣΪĽҲǲСʮ׵ľ룬ҹһ֣˵ͷˣдӿ˶ɽϵļ㷽
ͷ˲ˣվϵλͬڽĲ˵ģֳż㹰һ֣·ĺúǰûеϵĺúӣ֪Ϊʲôô
㱻ͷỰŪĿЦõģϼһĵӾأ秵ģôϻʲôѡ񣬹Ҵǵһȣǳȥȣ
ϣһ˫ֽϣһֱϷʵ۹ͷͷһȺС
ȻЩ˿ϳҪˣЩ˵ȴǰǲݲ棬һЩֱһѲ˵˵ų涼ŵһĳӡ
ͷһתͷʶĿһ½ߵʿǣֻͬһľ׮һԼǰԼ˵ǰ򣬾Ȼûһ˶ֺƥûдһǣûٹһε棬һһ㣬˿
ĿʿǵϣĿͷԹӲͣĿţⲻĴ֣òˣб˴·ĺܣڵͨ˵ͦţģȨǰǰЩôľľӣһɱ˵ľӣ
óĽͷͦģͷ¶ﵽⶼ͸ŹŹ֣ǹӣֻ侯ˣһмڵĴӣרĶ֣
ǰȻʱսʿԼûмףһƤ˵ģЩװǮԸԼӶƺǴ´ˣôĶΪʲô߹
ֻһӣֵöôĶͷпɬޱȡ
ͷĳָʹ߻ж˴ɱɱգþһҪţĻȷһʧ
˼ָ£ǰСˣֱӴӿռһҵĺľӣָ֧ǧ˾ӵļ죬һڿռﶼǽеŵĽÿ˶˽ԸСӣ˵ʲôɱţ˵Ŀһ˿ӷƨȫһ١
ûУͷ
ղĿȺɨһۣ㷢Щлл˵ģ˵ھֻ׼ǰʿ͵͵šȻĵλΪԼصĺܺãȻҲԼΪ
Ҳ⣬ֻҪʮӵʱ䣬ЩʿǾĽ⣬ʮӾ򲻿ܸģɽʮӾɽŶǲӣżϴϷɻҲðСʱ˼Ͳ֪ȥˡ
µûȺһֻģһµĲȷλֻĵ˲ǻ飬뱣֤ʲôģֻĵбֱֱء
뵽ͷ˾Ȼֱ޵ģȻԼľʵŪĳһЩˣ벻ľȻаĺԼոȥĸ޵ģһһЩ˷׷Чµġ
ͷ˵ֱĻ˻ӡ
õ˼˲ʿǱ㶯ԭһƬҹ̱ˡ
ણણણ
ɻʮ֮ڣٱսʿľɼһ㡣
ʿʱеĴһӱסˣǴû뵽Լʱ򣬻ᱻŵֽľľܶȴĵزִ˶⣬ʱʿĴڣԳҪ߱
ৣ
ӽȺʱʿǳԼľϰ˲Ⱥվǰ˱һ
еĴععĴﻹиճʱƣ˲ӵеըѵһһɢʿǱŶΣͬһ㣬սеĴͬеһ㱻ۼıѹĿռ䡣
չڼǰľǴףǾˬ죬һ;ȤˣʿԴֱѹݶе֣ȫȫڼǰĽǹ켦
ǿս
ȤʮȤҰŹǺһƬʵüеġ
˵꿴˴һ䣬ԼСͣǳŽܿкһ֮󣬱˴ԼС˹ȥ
·һСſڵʱ򣬼ͻȻСﴫһûУԵʵǸ裬лл˴Ӹ͵ܳллʺԵĽܸ͵ͧ666
ҿͻȻ綼ôķˣԼﱻŹԼС޶ԡ
ŶСӣֱӾһȦ
򰤵ȦֱԼݾ֣ˣ
˼Ȧһλʿ̹ȥǹһƷȦĶһֱӰֱɵӸ˳
ͲʮͣһͷëǸ˵ǴȴŮˣеСĴ磬зУŮŮʵڹǰݵĳ棺˫ðߣܱ۴ƣ
ϴϴ
һӵ˼ǰλֱСë̹أһѱһĳżģ֪ĿǰΪֹеĳûһ֫ȫģǶȾ˸첲ûһϲģֻòͣĿͷġ
ʿеĽ׼ëĸ첲̧һ֣ʾСӣʱļû˼һķƽϡ
ʾʿһӽȦ㾶ֱĴһСĵطȥ
ӻȦëһȻʱȻ̲סˣִֻѹʿŹĻ档
ѵĹǺûλκβʣֱֱֻҡƽһǧ˲ˣһϵ˼ʲôܳɻͧǰĵ˲ȴһУɷĭɵļֱǣǣֻˣҿղŲҸ


530 
ˣ
ΪֵĸſţԼ칫ҵС۴˴ͷñӿͷϣͬʱſ֨Ӧһ
ܿ죬һʮྯԱƿ˽ſڱǰ˴绰˵ӵ˶һȺ˸ˣ߶ֶϽţҲǱס
һ֣ǰ壿˸ˣôĹװƬ˭ļٰǴӻܰ˴ȫӾǴͷǴ˾ո˻˴ûги߹ٱ˭еĵȥǣȥһ£˭ľе绰ѵ绰ұپ˵ĵӷʣ
һʤ˱˴ˣһǱȺŹˣһʶǲţ˵ʵΪһɳľ죬Լôٵ˶뿴ǰǰӣοͨϰաûдûǰɹܵģҲûһģǰ棬ǴᱻȺŹ˭ģ
⻰ԭڿϵ˻ֿ̧ʼ׼ԴϵñժȻ˯ԼĻ˰޵齫˸׳죬ɲôá
ǣȷˣǰȷǱ˸ˣһ൱Ĳңȷʵ˵ҰͲǰӱ˴أôˣС쿴ԼҵҪ˵
⻰ԭҪµͻȻͣסˣʵ˵ǰ˱˸ˣȺܣ˴˻һģ
Ű
СԱһɫеʣֱ壺ǵȥȥǲΪģҲܳһеĶӳԱˣСţһˣ
СԱһ˵ϣ
ſڣСԱͣס˽Ųתͷ
ʲô£ʵ
ҪҪһʲǰˡСԱתʵ
һʲ
һ£ſڸ˵ʲôһԼȥǰ壬б޻˭֪ǰﶫܸɳʲôǻʱĿڳƵŰɣҺÿһѣ
ɳȻ࣬Ҫɽ򽻵ÿﶼǹΪɽĺܶɽжǹִ󣬽ǹһֱڿչǳɹÿﶼǹڡ
ôʮߣһһɣһ·ôλƵɽ·ǰ塣
ӱʮӵʱ䣬ԱŸϵǰ塣
ڼһʿܵûӰˣʿȻ˿ռ䣬ڶѾ˸ٹ·һ·񱼷ؾƵأ·һˡ
һסˣΪֳ״̫ˣӽ嵽ɹ󳡣һ·߶ɵĺ˵ˣһ˸첲Ƕȵģڶڵϰأ˳̵ĺӣһȫ˶ûп
ΪʲôھȻûǴûд120ﵽĿǰûһҽԺԸɾȻ
ǰΪҽľȻܸɼܵľȻûһǰܵģҽԺҲװ֪ǲǰ鷳ųǮ׳ҽԺմɼǰƽʱжᣡ
ʱһէһΪΪֵĳضü˼أʵֿ˻סֹţӣҲôн찡ţǵɪ·߶˰ɣҲ֪ĸɵģֿɹݵİ¶ɵƯ
Ҫۡ·ߵһͷ̴ƺ
һһӿһӦĵô˭ô˵ôźһܶ㼸ⲻɣ
תͷ˳ķһûϳúöһֶӣ·׳ͷƵͷֻˣ첲Ĵţ峤ôô˴ˣ
ʵĹУʵ㵸ء
峤ҲûȥƽȫүǼˣʮӣȻӰӶûмҪϵָļҾһмʲôġ
峤ƽʱᣬȴ鿪ЦΪЩӾ˵ĵûЩ峤Ǹƨ
ǻϣһС峤ƽߵĻ˵ǣһСƨûՌˡ
ڲһˣ峤߲òЦΪʱƽʱ۵СпȫȻ
һѾŴҽоȻɣĶĺǰһǵġ峤ڵϳһ֡
ȻѣȻŸ˼ң˭֪Ժܸɳʲôϻ˵ǾӲմСˣ˿ɲСˣȫӣȫûһû
ЦУ
˵ֻʼ120绰˼绰֮ˣΪûҽԺһĲǽھȻȥˣǽھȻˣһ˵ǰ壬ͷ˼ûм䣬ֱӽһžı˵绰
ŵ绰ʼզˣڻûмһܰȫشССҽë˵ģǰܹٵһ㡣
峤һԲҲΰ˵ģϸ£ǰһͷҽԺ峤ȥֵģӲǶ˼ҽԺ࣬ԭǽͷȻһʧҲǰƾԼҵͷǮ˻ˡ
һ£ڸؾִ˵绰Уʵ˼ȥιʴȡ
ߵĳǻߣôԱ˲оȻǲеģͬʱҲһСɳܵ˵ģȻȷôϱؾҲǱġ
һϱؾǱҲʼʱһӦôĲǳģôӵҲбŹһ죿ȷֵһλڵ绰˾ţ˶֮ȷ¶
Ȼ¶£ؾ߾͹¹죬Լϲð참ٱϲˡֵȻҽԺɾȻˡ
ؾȻҽԺ˱Ÿ󲻵òܵĸس԰Ĵ绰ҽɳνġҽС顱
ԭΪ£ǱǺܿ췢һ£˰ŵ˵ϵĴ¡
ؾִĵ绰Ƕ˵ʣµͼˣһʱػֳΡ
Ѳӡֳͷת˵ѲʵЩǵĲһĻͬ죬Ҳǰ֮ǣŶԶʲôĳǰĿƫƫ˻Ҳض˵ȥԵǿһ˵ʱԽԽʹ졣
תһСǰ棬ֵСûûյģһ飬ͷȥһһſǸεѣȶ˶£


531 
عתʼĴ
һȦ·߿ԼҵһеɫСϱǰһʶء
СܣŵС˵
ʲô°ææģûп˵Ⱥ˽һеĵ˵
˻쵰ǲò˵ȢϱһһƯже߷ߵģôôΪˣʱô䵽ȢķţЩ쵰һȴȢƯϱ⻹ûУ
ǰŮƯƯˣȱͬԣǾȱ۶Ҳ׳Ƶɵ
ϵģȻĵĺ˵ϮӵĴǵ˾Ȼ˵Ѿˣڿ˵Ǵؼ׵һĻŹ棬ͬɱƵġ
붼û룬͸ֵĽۣ
Ϊйӹŵûйȫףһʽģ׶ģȱ˵ⶫԵĶ
ֻ˵ŷʽ͵һпܣʲôûи߷°Ϊɢ˼ά˵ǧˣҲŰʲô˿Ȧһǧװ
Ҫ˵Ȼ粻ô뵱Ҳ˾Уģ֪ʶλеģ֪ŷ޵һǧװʿŷҲֻǷӢŷ޴һ֮ҲͽĿ𣬹ʲôԺ͵ŷǿȵģ
Ҫ֪ÿһλװʿǹ壬Щ˴СͽѵгӪĽ̵ܳΪһװʿ
ﲻ֪ԼҵĸأҲ֪ԼҵĸãνĹܲסԼĿɣƯŮ߲·ҪȻѧҲؾֵĲΣ䵽µɳְ
ڿɲԼ쵼ĺʱΪŷֵ飬ŲԼ˽ˡ
ųԼϵʹɫƣվߵһߣ뿪ʱü̵ֵһٸȻһ˽Щޣĸ˶Źǹݡ
żֱˡ
ʲôʲôߵ˽䣬ŵᷳ˵
ò׷һɧɧǣĵĿأͻȻ䱻Ż˺£Ƿǳ֮ˬŲһõɣѾʲôʱСЬˡ
ҷһİӣ˵յĶֹһ䡣
ƽʱôչһ׼ƵһߣȻڶ˵һûˢɣζʲôģһֱ¶ɵˡ
ž
˵ʲôϼеֱ̾ӵ˵ϣʧʵģ
ŵ˵ͷ˵죬ҹȥ
ôţ˺ܿصʽСԱߣԴһֻݵԼ¶һϣİѸ첲ȥһƣʱһ亹
Ҳ٣ʶֱ㰴ϵǹϣ·ߵĴ˲亹Ķͷð˳
ǹ˾ǹָ߷µģΪڿǹͬʱͬƳγεӵǹӵȥָбģͨҲȷжϣοһ졣
ڲ߶ͷҲͬðҪֻ֪һƣ¶ľǼ¶ƺȫӵգ
ôģһ֧һѵ˵СҪʲôȫҪ߸ȨĽడҪȻʲô˻
һ뵽Լǹȴڷѣں޲óԼӣԼôΪʲôôǷҪ￴֣º˰ɣʮа˾ҪԼ֡ˣ
˭֪мֵɫ鵽زͲôôģֻһǾǼ£شԮʱһܣڿɲѡ
ܣɽɽèèǲǹعſˣô
ڷԼ߾СڣȻЩǹԼĲˣһǧ˵Ĵ䣬ĻᶼûУһһϾôһ˭֪ĵطûУ
ھңżŶ¡
ǷɢվߣҪҼȣ
Ҫܰɡевסˡ
ŭһѹܣܵĹЩˣƾĦжܲɣֻһ취ǾסǣȴԮһҪȻǵļա
˵ţͳֻųһƵĿܣһ߿ٵ˼ƬʾվǱߣԼСʮףһ߰ϵļһһ߶һɽǽǿʼҪõͬ·ϢϿԼķϱ
ȨӼҲ뵽õİ취ˡںϲȷʱܲҾǺˡ
ԭλӵϢĻΪǿЦ֪֮¶ˣôĿɲʽΪؽĻͼ࣡λϵ٩ˣ
±˵ؾɵˣӾֳθ߹٣ٵװӣ֮ȫˣȻ󲨼ʡʮӲһȺ˱Ϣ
漰ǹûʲô˵ģһһǹǶ֧ʽûʲô˵ˣʾȻ񲿶ӽǼӣפϣٶǰϡ
尾
ǵļ尾ݣǶ˵ֽĵʹ۰Ͱ͵žȻȴôҲ
ŵļ尾ȫǾϵģ´ǷԼˡ֡˽ص¶챻ҹɽһλʱʱĵĨһϵĺϴɣƵġ
ǴŶûе̫ãܿһȺװʿ˴һʮִ³ġ
峤˵ʱϱ㰤һǹУȻһ֧ڶǹָ峤Դ
ȴظ̳Ŵӵľ˵
һλϵľ֪˭ˣȥ
Աߣֱƿ˳ţһƲݵӣǹһȫ¶˳
ڳ˲䶼סˣ˳ǹ֮⣬һЩǹǹȻһЩ֧֧ưʲô¶أ߰˸ӣʮѣͬʱӵ
xӲӵװáλٷ߷˵
סˣͷľֱӻУ
þٵĵķһֱûзӵĴ±أ֪Լ߽ǽȻΪʲôѺǹʵĲӸˣ˭ɵֵĳ侯սʿͽžսʿ𣬸˵ÿ˵ǰһǹ


532 
˯Ժģ˶ߴüͷҲûдЬôŽŴһͷĳſں˭
ãǾ죬⣡ŵӦ˵
Ǿ죬вɵһַ
һε飬˵ǰԼܵժȥˣΨһĴܾͣ˳ժĳˣƾܰԼǰĴϵһ𣬼ǲŵģб£Ǿ治ز
һ仰Ǿ֪Լĸɵģôô֤ܾܲƾһ仰ͰԼôôɣܹص֤ݣ
˵İֻ˵ô֤һǧʿִʧģܹæϼʮġôǹôģֲصģҷɢʮң͹æһˣùүӾĵǹôǹôģŪЩ˯̤ʵһе˵ʱ򣬱˴Ӻһһ
뵽һƽһ飬Ȼ첽ſڣһš
һ̧ۣһλоٺһλŮװվԼſڡ
˼֪ŮʿҪǵһ£һȥ·һſڻиŮˣ˵
ڼһñģϻţʵ㲻ϴ͵Ĵ磬ҲνģһİŮˣĴȻеʡ
ŮЦ˵û£ҴСҲﳤģֻ⣬̫ʱ䡣Ǿò˼ʱֻⰸʵ̫ˣǱһʡ
Ů˵İ̫ӹɵģӿǹ֧һ̱˵ʡˣίˣֱʡϲ飬ʲôרСǾͲ˵ˣ뿴ӰһСʱΪڵоߵľ˼ķǰ֪ôһˡ
ʾһ£˽֮ǰԼȴʩʩȻһȻתԹԵߡ
ڼҲеˣһζĶ˭òһЩ˿ǲء٣ߵļӱһǱһ̬ȣҲ˱һĽңҺܲ⡣ûŵ˽Լ˼ҹţݡ
Ҫ˵Щϰߣһ׼ΪǸҵѧģǲΪһҲְ׵ԸģΪֻΪˬ
Ҳûа취ƽϣûʸͼƽµһԱˣ鳤߶߶ҽԺ̽ӵˣСݵڼǰ˦ɫȻ̽Ӷ˽ݣɲժ壬˿鳤˵ˣ˽˹ϵ
˵ɳıҲᵹˮģ󿿱һһαʻ
Ծʱûо鷸µ˻᲻ͣ˵ԼժȥҪ֪ʱ˵ԽҲԽѧиµΪԼժȥǲͣ˵ЩñԼ޹صĻȴ֪˵ԽԽ¶ԼĵĲ̿֡
ҲǼ쵼˵ģǼĸʲô̬ȣͨϰǰţһЩŵĳЩ˵ǰͲԼ賿㲻˴ӴϽеص
ʣһ϶ڷ
ʲô˼Ҳܳ䣿㷴ʵ
о˵ǣһ£Ǿһ¡
Ŷǵģһֱڷ䡣˵һͷװģһ£Ȼ϶ĵ˵ͷ
ǰôģŮʵ
֪ʵķʵ˭ĸ壿
Ǽ˾ǰĴ񣡡Ůһ¼㡣
һĵ˵ץ̫ˣ˵ЧҲ̫ˣ㿴鶼ˡҪ˵ȫݶƣǾִزǺϡأ㿴Ƕʲô飬һʲô飬͵⣬ר۸ʵˣʵ˳Կֻһʱ¡ǰͿһ˵ɵǰѡ
̸ô
ϵĺֱӶҵ˲ˣǰѵǴûиоô汻˴ƫƫλԼܹ˦ɫ˵
ʲô£̸ľ¶
㿴ǽһΰһ¼磺Уʲôţ
ǰô
һôҵԱһܣ춼ûа취˵ô
Լһηʣˣȷ˰ôⶼǾûִȵıְʱһٷóֶ̫ʹ
Ů˵ӺãܿŮپʵǵ˼ʣ᲻ʲôǰ뷨
˵ҵĥأ˵ǴӵͦģܲһɱȥɣģҪץˣҿ¶ʮа˾ԼʻȥһһǣƵ˰ɡ˵
û˵ץ˰
һʱɫˣûץҹ̸ӣ
ץˣǱץˡоһλըëˣ̿ʼë
ŶǾͺã˵û´ҹҿءϲ̵˵
Ҳֻ֪֪ǰѵ˴ʽڶӾڳļʽ϶һ֧֧ô򵥵¡
ʵҲûаѼΪص㻳ɶֻѯһ£û׼Ӽʳһʲô˵ģƵûмأǵݺȣгڶмصģ˼Ѿ˼أûзּ뿪ƵļܲɼԴӷɳȥɣⲻѧ
ҲˣĲ٣ҪǷּгȥҳʱͣĻĿɾͲͨľˣǳ참Ͼˡ
ô⣬Ҳȫǰȫİɣǲ˵ģֻ˵ǰ컹ǹأÿҶԼ¶ôһӴһ߹Ůʵ̲סˣС˼һ䡣
ſھ͸˻ȥ˵Щ¶ûзϰҵԱڹڱ˴߹
Ůٲ˵ˣǰǸ
λ˼޹ʹ⣬Ȼ뿪˼ķ䡣
λߵ˵ݿڣŮٲɵĳԹ˵ⶼʲôģǻʱˣǸԣ
оЦ㻹治һûпǰϵļ⣿ǽ̹ٻءСǸ˼춼ġˣԹˣˣһҰɣ˵ʲô¶˯ĺúõһ绰ȫ˾
ǰκٵȫˣµġŮҲƲһ졣
¶̫ˣûֳܹһ˪뿴еİӶܾߣ֪ⰸжˡģЩ춼ʵһùͷʱǳʱڣʵ˵о˵̾һ
߹ţȴǵ˵Σݼȥ뷢չˣ


533 
˾죬ص˴ϼ˯
ڼһҲģ˵Լôǰ˻ûµĻбˡ
Ȼˣûǲܵģôģǲǹ˲ʮ֧˵ǹǻͲϵ֧֧ģǰξǲҲҪ˲Ƥ
ڼ˵ЩڿռҲûʲôôй죬ֲ׼췴Ҳûʲôãݺٺʲˡ
ϴϷǵĲӵϳڿռװ˵СӶˣʮСʮҲʲô¡
ص˴ϣһɾ͵˴˾ȥһүӣȻԼߡ
˼ҲûдãһԼҵϰí˾׼һ˽ڿϣͼ˵ỰĹûСأϰϣҲæĺܡ
˼ȻæͷȴԽԽˣԭ˸оˣҲˣƺһĵڶƵġ
СѾͷҰûбˣźڻһǹȥ裬͸Ѿе治һȥˡ
ԼϼҴһСʱһзתͷϺϡ
˻Ƴϵʱ򣬼ϵϺҵ˺ҵµһ˽˵СԺԺǰͣͣ˳ӡ
˳´ԺͦµģﻨıƸܸߣÿһûиĸܴס
ӽԺӣ㿪ʼĥҵڳôĳʲô˼أ
ԣĿǰҵҪԼʶνѣ²ô򵥵ģʮа˾ŲҵϵνѣΪ̵ھ˭ˣҵҲڳôų
̳ϵѣĿԾˣһ뵽Ա򽻵㲻ɵüͷ
ûȤйϸָ߲εģмҲνǺҵô֣صĽܣԴСȥ
ǼûȤʲôһֻҪվôûд⣬ԼĻƤҪþͲЩ
ⶫֻҪմǾ˦ʱʲô£ڲһֵãǱȴһ׼ᰤʰڼСԴɿסһġ
ңҲ̫ϲʹ򽻵ΪڼЩ˸ûʲôú˵ģŷʷһҵͶŵģǱʵʵĿסھһȺСã
˼ţ֪֮ĽѾ
롣һĸɹƵĴӦţӭһк֮󣬴ԱŮ˫ŵһʪֽʾ֡
˭ˣһ߲֣һʵ
ǶˣֻˣǶءӦ˵
˵˵ͷִӿڴƱӣӦллĻУ̧Сľ¥Ծߡ
˻ûе¥ϣҵ¥ݿڣ˼Цھ͵ˣ
Բ𣬶Բʱ·е£ôҾõˡ̧ͷЦųҵôһ䡣
¥˰ţվˣһ˶ʮ꣬ȻЦЦȻܿһưӣܲϲûϲһԼǰɫͬˣֲŰ
˵ԱǸʮ꣬һˣͷںڵһ֪ǹԱʱӲĸоһиУ˼֮ϵЦرϡ
һˣף˲ɫ˾ԣڼ㿴ϣʮа˾ưļͥı£ˣνĽ⣬еķϼˡ
ҵһţЦŽܣ㣬һ£κΣǺΣ
κֺͼȻôƺе׵ƫƫһҲ˾ͻأ˲ɵøС
Ρ˻Ǹӣͼһմ˻ȥƺǺͼһʮֵ۵Ƶġ
עûзŵ˵ϣΪ˸ֵü㻨һۿĵ׵ˮ̶ӣ㶼ûеĵطֵϸκһ֪ʡ͵ĵơ
ôһȣһκĵһ£ͼС
ҵĿⵣˣ˵ı鶼۵ףϵЦݲ䣬̧ʾһ£Ҷȥɣ
˶С䣬ΧŰ
֮󣬺ҵſ˵˶ˣǵ˰ɣȳ߳Աġ
㲢̫о˶һԼҲ͵һԼϲĴ˿ʣµĶ˺ҵ
˵Ǻܿ죬ʮӣ˾ҿһƿľƣһ߳һߺһͦű߼ʵ顣
Ȼμ棬ΪκĿڲźܺãһûоΡ
ȻˣҶѰϰգһ¶Ÿ첲ֱ໶Ҳܣ˵ݾˣ˭⽻ĵˡ
ǢΡ
ʮ֮󣬴Ҿ㷹صɳһߺŲ裬һ߼ġʱͺҵ磬Ų輸κͺΡ
˵ĲһæĶ˱ӣһ±ڵĲҶ˵
׼ػֻúҵƺ⣬ƺýһԼĽš
˲˺ҵ˼ԭ˺εĻоһˬֻһЦ̸ʲô⣬ҺڰˡﲻæģС⣬ޣлֱ˵ܰæҲƴǣ
ô˵ģڼɵӣ⻰˼˼ྶͥʵ˼ǣ¶ҪǲѺ˵Ұ첻ˡʲô˭ʲôףǾ͵ÿôˡ
ôһ˵ɫͻȻһ䣬ܿ˻˼һ۱ɲ˼˰ɣ
ǳμ棬̸˼е˰ɣû׼Լʲô·ſֱӶϵס
˼ˣǵһμ棬ǾæǸ˺ô
Ļɫһ䣬˲ɫͨ죬ƺǴûֵܹ̱ͬ˷ƵĹţƵģӶˡ
⻰һӳҵŲˮֶɵĶһ¡Ҳû뵽߻û˵أֱӾͰ·ˣôɴ࣡
˲żһԲôţΪ׺ݵ֡
һҲ£ôһõͬźΡ
ͱ˵ۼɴû¹ԭ־̵ˣ˾֮󣬼Ƣĺܡ


534 
粽ãƺúû뵽ҲκеԾһʱ֮ƺеûת䣬΢еʧ
Һ֪ڹڻвٵţҪ֪ڹҵṹɲ̫һʲô˵ɾ͸ˡ֮дв
ЦźκǺǵЦЦֱӷʵǹڵⲻˣô
ĻúһﶼǺӵģһӿסǵţôǾʵˣԹԵİԼҪĶû뵽߻ôһʡ
ȻˣⲻǺ˼£ΪνĻˣûбǮǼٷ֮ٵĿŹڵĹϵǮԷģһڹڵĸҲɽհˡ
Ǽ㲻һиģԽԽԳҪԣֻһЩĴ󣬻ɢļͣȻмвͶǷģ÷չ۹ȥܿеļֵκκһ˹ҲǴ⡣
ĻúθŭˣΪ߸ûа취ֹ⣬ʲôõʹûһͻΪȥԸһˣ²Ѷȴ󣬶ҾǿԲ´Ҳһʲôʸŵġ
ڵģƺе߳ŭˣžһվż˵
ûеȼſڣǱκ̿ʼ˹˵ʲôô˵˵žأҶôĻʲô
κϻ˵ĺãͶ࣬˼ˣûкϹۣͲˣؼϢȥˡ˵꣬κһ֣Ȼ߳˺ҵһۣתͷǵſ˹ȥ
ҵţվŵ˵˵ͷ΢Цһ±Ҳ߳˰ţ¥˹ȥ
˳ţκ˲վڴڣżͺҵһӣֱʧˣת˻
κ磬ҵϷˣͷʵ
ʱĺεﻹиղŵϢ΢üͷϵĶһӳ̳ˡ
κҡһͷ飬ֻе
ˣܲ˵ϵ˶ôˣ׾ôѣһкôϣ¾ˣ
Σ뷨Ҫã˼ԴҲ˼ҵģƾʲôǣĹǧſװǣΪǴ򽻵˸ûаǣǺǶǿӣ˵ʲôǡǣҸеʱ׳ͺ˵£Ҫ֪ȡᣬ֪ô˵棬ǲܼᶨ֧㡭κĵĽ˵
ĺϸҲ棬֮ζ˼䣬ɫĶκ˵κ磬Ҽסˣ
źεı飬κмΪ⣬ĵ׳Ǻˣ
һ˿Ǻʮа˾žǸղֳˣκ֪ĺ竣Ҳа࣬ͬ˲Ҳ٣һеĻ˵ǣЩ˱ãŬǺξˣǫ顢ԣڷܡ
Ժ׼ôӴ˵
κҡͷ˵ҲˣڿؼҵСӺɲһѹϵôõġ
ָваеò׼
κ˵ֻǸ־ָ֮ڸıܡҸô˵ǽؼСҪռСҲһڻؾġ
ʵһһףǺؼСӣƽ۸ڶļһ֪ϸѣһۣôһСһӾͶԵأδӽʵ⡣
κ˵ĸˣʵ֪𰸵ģֻﲻȥŰˣ
ܰɣ
κЦ㿴㶼ţҿˣżȻĻ֮˵ȤͶѣȻҲӣ׳һʦǰһĸɮһƱѧһʣ˺ѣ
΢һ졣
øղ˿ԺԼ游ȣ˵˸游һʦЬ䡣
κһ֪εС˼ҲƣЦЦ㲻ˡκΪĺβģһȱԭϳصӣˣȴ˵ĳһֲ䡣
üʲôˣκʵ
ͷ٣Ҿ˶һĹ֣һԼôǮȴ׬Ҳþ裬˵һǮҪ˵ڵЩνҵҾ͵ߵ˿ӡǸأж׬Ǯģȴһӣĥߴĺܣ
κ˵㿴㶼ܷĳóϸˣ
߲˵ˡ

˼Ĵ½ҵĵһ仰һ¼ϵļ磺Сӣ¶Ư
㻹˼˵˻Ǹ·Ҹ̯СϺơ˼أ´˾ͲҪܸˡˣ˶ҪܸңܵĶʲôˣϴνһͨϷǰСˣָҽָʱҸǮأһ֪ʲô·߷ߵ˵
ҵǸҵĴҸ˵Ҳûа취Ҳˣ۸Ҳá
⻰̫ˡһ֪ҵҲΪѡ
ҵЦκǲʲôû㿴ѵãǸɲҪСǺҵĵвǼ˸Ŀǡ˵ָͱһϡ
ʲôҶģҲ˸Ӵšûȥ룺ţڹţ£㲻ôôλܰɱҲɣǰɱЦˡ
ҵֵˣС°ˣôðˣ׼ô죿
裬ʱµţһ졣˵
¶ҵһۼ㣬Ȼ˵ǻóǮĸ
ˣһƥ̥ԼŰˣɵ˵
ҵһ̵һ˸棬Ȼ㿪ʼ
һ·ص˼ס˳֮λ˾Ҫǻؼҡ
ȵȣλʦסˣȻһĳӣÿ˷һ
⼸λˣҲûʲô͵ģôеǮλãһЩСǸλɩӵģ˵
ͷһǹĹĵһô˵Ҳиǧѵģ̴
Űɣֲǲӣ˲Ǻ˿׵ˡҵ˵
ҵôһ˵
ͺҵصúҵ˾ȥһЩտһһ߳ԣһЩ¡
Լʮһӣ˺ҵ֮һתԼĺֱðһʮܵıӸӿͷ


535 
糿Ӵܲ·ճţֱ˿ӵĸоһϮͷָоüǳתͷԼоĴֻǶһԼ߲С¥֮ʲôûУС¥ﻹκεĵƹ⡣
ĿתС¥ϵʱͻȻһ˲䣬ֱӵĸоһʧˣǺܿˡ
ڼС¥ʱС¥ͬһֳ澵һԱ߲סñֽϼ¼ʲô
һﲻᷢ˰ɣԶӣͻȻһָоǾǸղԼͱӵĿһ£ָͻȻЩļ£ƺǱһֻ޸һˣһȫС
ôܣӽӵڣܹʱ䣬Ƕרҵˣôܱ֣¼ǸֻǼõ̧һͷȻ߱㷢ʵĿʲô
壬׼ܲȥԶ˵
С׼¼˵
ԶһЦ˵СһҾһһ׼Ҫ
¼пһԼߵͬ飬Ŀ¶һֵıģΪƽִʱԼĴûô໰ġ
Զȴû˵ԶĿ꣬ҲǼ㡣
׼֮ƿſʼСĵ·ʼġ
ããСＸûʲôˣ˵ҰèûгС˱֮⣬ֻмһܲܣˣӴٶȣֱݱ˿񱼡
ָܲоǾܵһĽ׶ֻ֮Ҫ˶ɹѵʱ˻׳ˡڼ׶ϣԭ͸ߣȶҲˣС߶߶ĲҪ̫죬ͬСιСƵġ
ˣǱ׼ͼż¿ɾˣΪһĴǱ׼ܲ磬ܵҲ죬ͼǾͲ̫ԶˣС㣬·ڻжʮʱ򣬼СƵĹιȥˡ
˼Σеܲ˫ַϥǣͣĴŴͨԼͬ˵һﻹô˿ȦˣһҲûͣ˼Ҳˮ׼˰ɣ
ͬҲԾˮ׼μӰ˻ᶼûˣڵò˵˵治һ˸ϵģ˵ˣʡӵ˶ԱҲϰ
ûôõŪϱǲͱ˰
дͬµĵ٩Ц˵㣬עǺͱ˲һҾôõ˷ˣҪ
ˣҪʮ꣬˦ǼǮˣӣóıϹװŪأ
ϴܲװƣһƷΪʲôΪסûᴩڵİ֮·ܲģס˶еǮûǮȥģⲿľˣʲôų֮Ķ塣
ڵļϵܲװðҪϲٵӣΪ˺ͼģ͸ҲһżġֻЩ˲֪·ǴСģ֪۸񣬵Ȼ˾֪Ҳ⡣
ˣӣע⣬ˣ
ˣŶˣֱ·ϵűȽϺá˵ſʼ˫ȭһԭܵơ
ˣ
˶еʾһתͷ㿴Լ߳ˡ

һûз꣬Ѿӵ˹ȥ
ǲܰôƯĹ￴һۣ
ķӦһ˶ͦģΪӵʱ򣬼ûпһۡ
԰Ů˶İ
һξͬûпӵʱһȺ˵ǽһư
ֻЩ˲֪ǣĥԼ˿ӵأȥ·ߵŮˡ
Ů˵ĺãٺҲòСȥ۽ģСǸģŭΣȣǲͨĽŮϵʵڵȣǲĿɾʹˣɽζģżԳԼҳˣǾԲȥֱ̯յı㡣
ô׼ʹ˼Ƶӣȵ˼˲ص˼ȷνżƻƲˡ
ԼԼһ緹һ߳һߺʹСһƵԼó緹ʱ䣬СǱҲû˯
̸޷ǼʲôʱҦүӵô֮ġԭ׼ȥͺҵǱˣӦ˺ҵֵ̥Լ㻹Ϻϼա
һٷ꣬СǱ߹˯ϴ룬Ȼ׼ȥһ£ĿĵҲȷȥȥԼô˵Ҳɶ֮һȥƺ̫á
ȻⶼǽڣҪΪģϺҲûѣ˵˾У˭Уһĩǽյģʱȥż㣬ںҵСӵʱһ㶼磬Ĺʺͼ㲻һ˵غϵͨһϡ
ʰһ³ţֱӸһð˳
վڳǰ棬תͷһһС¥Ҳ٣ǸԺӣһҵķﰲɣ
ԭֻһͷͷӼԹð֮󣬾ü޷ˣһ뵽ԼļԼʹС鶼˸ȥͬ˲ӬƵļȲˬ
뵽ȫƤϳ֮˸ԼСβͣԼʮ֮󣬼һŲȵɲϣѳͣ·ߣֻά˸绰Լ첻ȥˣάĵ绰ָԼʦ˸绰һַ豸
Ҫ˵ǰǻ컪ʢٵĽʦûðСʱͰϵһ˽˱ȫ˾ˣԼɼ档
Ҳ飬ֱӴβֱ
˻СβǶʱеɵˣ˭Ҳûյϰ߰ǽӵڹڼӼ㲢ѼϰߣԱڷԸڼҪǾֻż뿪
תɼһʱ伸ڷɻ϶ɹʱյֳˣձûô¶ֱûƱתˡ
ɼǸȫ˾İȫרң˼ҶԼΪʲôһֵ˼ûУֵǮ˼Ҽ̫ˣÿ컻һ˯ϰҹ˯䣬°ҹ˯Ǹ˶ο豸Ǯˡô˵ɣǮൽҧֵĲɹǳض˼ҵвء
豸װһһͨ䣬ɱ̫ˣϵļ尾㻹治һôǮ
ʹõķҲܼ򵥣豸ʮֵɡ״֮̽еźŶӲġۡ
ѧã˼Σȫ֮Ӽֳ˷ɻֱϺ֮һ˷ǳڡڵĽǼ֪һΰȫˣ̹ˡ


536 ̯
һص˼Ѽһʲ˳Ӷɨһ飬ػصСʱûзʲô쳣ǼѼһʲս˿ռ䣬ɳϳһ
Ъһ绰ҵ˹̥ߡҵǱһ˵ˣ̱ʾԼͦæģҪǼûµĻŰѶ͵˾ȥ
һԼҲûʲô£Ǿҽõĺӳš
ߵ˴½ԱߣֲĸоˣŪļһꡣǸˣǰһѣڶѿռʿǷųС¥ˣֵĵûмôֵġ
ǿϵĲ˳ţеĺӰڵ˸ʻλϣȻ߼ݳ׼ҵİ칫ȥ
СûףԼĳӺ˾ѣͨӾһ㷢ֺһŵƣڳ˳ļơ
ǰĻA-XXXXXXĳ뿿ܼͣ飡
٣һ֮󣬺ϵĴ˷ƣȻ˱ߣڿߵ˲䣬װ̥ĺ任һӡ
ͣ˳ӣ˳߹ľʵʲôΥΪ
˼м飬鷳򿪺ᣬа֤óվڼԱߵľǳż㾴һȻһһ۵˵
һ˼ߵĳ򣬼㲻˵ʲôˣóʻ֤Լļʻ֤ʻ֤üģйǸԼҲ²飬ڳڼĹ˾УҲͬ²顣
½ĺһ򿪣סˣΪӷ죬һ6жƣ֮⻹һЩСӣȫûвġ
ôôණ
Ҳʵ
߿һ£ҡҡͷ
ӳǰиҽõĺӣǰľ˵ƺһǶ˲õƵġ
һԭľ̴˹ȥ
ܴô߳żʵ
ͷ˵ϵ֣һߵһ߸λٷ룺±棬ǵ²ô򿪣Ը
֮󣬼λ˵򿪿ԣֻⶫˣǲҪԭ⳥
װʲô
ҪĶЦе˵
жҪĿľӣôܲһĶͷż뿪
Ҫһӵţ⣬Ȼ׼տأо仰˵õı׼ʲôСտš˵
˵ţǱ߾ִӣֻ滹⣬һõţ⣬ڵġ
ҿôλˣžһӸǡ
ûˣ뿪ˣ
λҲûвʲôֻ÷ż뿪
߲ûֱϳ˼ͬѳͣ·ߵһɫı˽γԱߣڲá
˾˳ţżʵǣʲô£
װˣҪ͹ĸЩСУôӡ˵Ҳ˻شֱһתԼĴ½˻ȥ
Ļóɫ˲䲻ÿˣż뿪˾㿪ʼԼ쵼
˭еĽĳ˲λ쵼ӼͷĿ㷢ˡ
ǵˣ
Ҳ飡
ΪԼ鳵ǿԼһ˸ɵģû뵽˼ҸͲͬһˡˣԼҲʲôʵ˵ڹڵҲ١
һ·ǰˣɫıҲˣ˵û˸ˣֻǴӺɫıˣһ⣬һСһ󱼣ȥģΪͦεģڼֳĸӦǰս
ҵİ칫Һͬһֻ¥㲻ͬҵİ칫ڶʮ¥ڶ¥㡣
ӵͣǱߺҵѾڵˡ
˳ҵЦһ䣺һ·˳ô
ҵҲôһʣûָżشʲôһʵ൱ڣô֮ʺ
øƨش
Ӵǳǹҩˡҵһ£ʾԼ˰ᶫԼǰѼһߡ
ֱӰ·ϵͺҵ˵һ飺˵Ĳģ
ǲеӦˣһżȻ¼أǲǾ˵ûУҸô˵ɣµϵʱ򶼱һͷֱӸҿ˷󻹲ܳ˵Թ˭ȥҵûж룬ϵͷǣżôһʲôֵģ
ˣͻȻһ£ȻźҵʵС֪˼ǲǣ
⻰ֱӰѺҵڵ㣿
װ
ҵһ㲻˵˵Ҫ֪ң
治֪
治֪˼㣿ҵ߿㲻ǿЦɫʵ
һһ·ȻҼſŪһС¥һű㡭
ԽҵüͷԽҵҲһ˼ҵĺӣһЩԵģֻһ˵бж㱻¶˾Ųʮһ뵽ӵ˿ҵҲͷۡ
׼ô죿ҵʵ
裡˵ҲˣҲûʲôˣҹȥһͲˣԼļҶȫˡ㿴ҵϵı飬˼֣ԼǰΪڹڱҪһˡ
ˣҵʵ
ڶ˸УҾͲˣʱץҲץ㣬ֵҲ˼
ҵûƽһȥֻ̾һȥҲãһĶֵ˭Ҳܰô
ҵӣֻһĸ첲ˣûôأ
֮ﻹʲô̸ԣںҵİ칫һ֮󣬼ݳؼҡ
˼һţһʱѼŭˣΪӴŴһ̣ͬһֱ߼㣺ͬȫˣ
һ䣬ֲʧ֮󣬼ѹһ˳ص˿֮ɨܿɳĵײһǳǳεĵطһɫͬСťһ
ûвȸûӣֱоֱżԼǴС¥˹ȥ
ӷּԼ߹С¥ļԱɫ˲ÿ˶Լϱžžġ
վӵſڣ㰴壬֮󣬼û˸Լţֱſڴغ֪棡ˣ
ͷĿҵĿⶼתԼ̾˿˵ȥţ
ſڣţͼվš
Ķ´αЩ뿴ĻֱȥҼҿ˵Űеġťۡǰ˵С
żת뿪ͻȻס˼㣺һ£ôǵģ˵ĲĻɣ
˵һ˻һȺ˵жʮһյڽһһƽˣȻͱʶˣװȥûдһ仰ͱ˾˳ͲǴֱǰƤ
û뵽˻⣬ͣס˽Ųת˵ڵǰķӦô
˵˵ͷ˵ҵĸй̶ȱȶﻹҪǿӺҵ뿪ǲҼҵΧصİɣ´ôɵʱԶһٵʱҲô׿ɣһˣȻ󼸸ӵſôŶͨĳӣ˲Ͳ˵Ļ˰
˵꣬ת뿪ˣֻվɵšû뵽ԼΪһʧҾʵ֤ķڽ챻һקˡ
żıӰżĻһԼһĲã¶ţ
صļ㿪ʼʰ׼ȥ߸ʰã׼гȥأҵĵ绰˹
˵绰ε̾һû֣ڹڵĳһ治٣
ҵ绰Ǹ߼㣬УΪһ¼ģʲôⲿŵж


537 Сɱ
زĶڼ˵̫ҪˣΪѾˣԺû¸ɲϻԼпܱĳЩˣʵһĺá
ϻ˵ĺãһ²һ£
صԼҵﶼ˳̵ۣԼҵǵطת˺ü졣
һ磬㱻ڶѣһһһȦ֮˻ؼؾǣæ顣
ϣȫ׼Ƕԣϼݺ˶ӣСʯĥĥӡҺȻ±ˮһж׼֮󣬱ѵ±ˮĶҺŵ˹ʱһ
˫عߺ߹١
һߺСһŵȻ䶹Եϣʲôե˰˰ڼ˵ǳԶԱزٵģڼļ֣֮Ƕ̵ֻġ
˳Է׼ϲǺܶ࣬ե˺˶СӣĲĴӣʲôֳɵġ׼Щֿʼ棬۱˺һΣΪӭϴСĿζһЩ
ŪЩ¯𣬿ʼƽ׹̯ڹٷһͣճһűʱ򣬼ڱϴϼҷ˻ȳټһЩˣϵӲʵ׼ˡ
߷ӣǱߴСƿŽݡ
ۣ㣡СһζθĲһӱˣСߵߣſ˱һ£Ȼһ֮ǣ
ð
Եõ˵Ҳһֱ𣿡
ţһֱˣϣԺ󱣳סľ״̬żȤ˵
Ŵһ񣺡ǣ£
ôôãСһⲻ԰õеðˡ
ʲôϢ˵Сż㹴˹ָ㲻߹ȥס˼Ĳӣͬһֻһ˼ϡ
ҲЦеĿԼֺǺǵ˵Ҳʲô£ǰ²ҵвнұˡ
ʲôϢС̷ſ֣˵ڶϢˣ˵Ǳ߱չˣҪ۲ʲ˵ǰ²ˣߵñ߾ҲأֻҪİ򡣡
ֵİ򣡡еȥˡ
˼ֵֵ˵Ѿж˿ˣܶйͶ˼С˵
ƲһҪҿͷйĺͲŲϲǸϰ߲ͬԸЩеûйǿϰ²ҵʤñ߾ǵط
˿ñ߾ҪһЩΪɫ㡱ʷУǷŵй˵оưˣȱĺ˿в࣬Ǳʷȳйһ˵ǰ˵ģָЩϲʷҲˡ
ˣҳԷɣ߳Ա˵һͦİк߳Էġ
һڸ¼ϴϴ󣡡

¼һţʽʵûУûһ߹
¼ʲôˣôһʣ˳ˣãһûأ
˵Ҳñ˵кԼʢ˶ԼСˣһڿ˼ʽ
㿴Եͦģûſ˵ʵһĹٷ˵ɣʲôͷ
ϴҵҲ޺ˣҰҵʱ׼СʽʹСɩһȥ֡һҧűӣ¼һ˵
һУʱֻҪڼһ׼ȥˣ˶ˣ
Ҳûж٣֣ģֻФɣˡ¼
С˿Ц˵ܲｻ˲ٵѣеһֶֻĹ
û¸Ҫôʲô㲻мһ䡣
¼˵꣬˱߱߳Ա˵ЩӷĿĵ¶Ȼٲ˸ĿˣֵͦȺ
üȤĻǼʮһظݵϡ
Ӯܴ߹еĽ˵
߼ϣֶģӮ涼С֤ݶò˵Ĳͬ鶼ᡣͨ£ý嶼ƫ̻ơһ
ӮٴҲûʲôϵɡ¼˵
ЦĽ˼һ¶ô
ԣҪǽȥȥżȻҪȥ¼Ц˵
Ŷˣϴ⻹һ㣬ϴ˵ûУ¼ͻȻһ飬תͷһ´󣬿һĲԣŲ˵ЩͽɵСӻ顣
һŶˣ
ż˵ĹزϻҪôһЩͽ뵽㹤
鶼˵ˣſʵôȥͽôô
С˵ֹάֵͽ壬ģϵĵûаԼƲ֮ûƲЩ˵ӹĲõģҪȥһ룬ʣµһ붼뿪ˣͽˡ
С˵û˵ļ۸ǰ˿ɣҲ˵ǰԪһСʱֻԪˣ߼ţвùͣЩӵرùˡ¼ӿ˵
ùҲǹ͵ʱ򰡣ڰѹ˹ٻһµʱأڹʲô˵Щ̫󣬾ǹǰ˵Ľʲôţˣåָֺе˴ʲôĻɣָǺúõĸɻˣƲһ죬˵Լͽ˵ۡ
¼һʲһֲֻˣ¶
Ƕɢ˵ģҺܶԭͲʲôˣ֮ǿС͵С˰ɣϳԭˣӿĴԼˣһͽˣһǶﱣߣһǾ찡ʲôģзһ£һ˸ӿܻЩֽŲɾˣ˵
¼˼ĻסĵͷҲ֪ʲôʱ뿪ԭСãڶϿ˹˶ˡ
ȫ뿪ǲˣֻ٣ֻҪǱȲܻбŷε˹ġСò˼ͻΪɴõСˣ˵׼ȿ˹Ҫߵһĵ˵
ҪĻҪҪ͵أʱƤʲôģ¼Ц
һ¼磺㻹˰ɣ
ũҵõغܱ˵漰ҵǾͲô򵥵ˣ𷿲˰ǿɲģ𿴴ÿ˰ֻǧѿ飬ΪũҵõأڻסլҵĿǮˬһɡ
һȶǴĵĴ㶼סһϰ˰ͨô
СԽԽˣ˵˶׼ڸסùݺסլˡҲͬе˵һ䡣
ǰһ˵׼ǼҵķӺ͹ȲָĽɳⷿǱɽһӪڽˡСҲ˵
ôһۣŷСı仯ĻҪ졣


538 չ
Ϣһ£˲ٷ׼һ½ǣȻ˼ĸֱǲʲôᡢģҪϰе
ƿŽ˲ٷ㿴ٷȻˣовɺФ
һ׼һߺʹһк
ǶûһȥһסԼĽԼȼ⣬һ߳һʵ
ûУǾϵСư̫ˣÿȥܿƴܵģһҲǸչʱƽˡһλ첲ѧԱ˵
ФӿֵԶĵطǿ˹ֲȥԸɴߣ죬Ҳá
һ˻ȥˣڷﻹмڴ˿ˣȥϾưɵҲˣĶȥ˹ȥˡߴӵϷ˵
ѧԱܶ඼ǿүˣЩΪԱ󣬵׬Ǯһ٣˵ѧԱȫ˽˷ɻеҲһģЩ˱ܷɻɼŦԼɶĺͼžһ¡
ò˵ǮǸöǮ˽˷ɻǧضԶˣΧɱֻгʱ˺ֹʮ
ѧԱǵߣѧԱֵҲеɫˡ
ѾǰֵĸСһˣڵ׼ģ⣬Ͻɫİ볤мֱ˺ķʮʱķɣȻ󣬵ǴӲݵļڱϻͦ츳ġһѾԱ˰ɡ
Ϊһֱһĺ߹ФҲǰСˣ׳ʵ׳ʵĳһ𣬿˲ɵ뷢ЦǹڴҿŸүƵġ
Ф߳һзλֻ۾ϸֳӺܴʨӿڣĳ󣬶һֲĳ󣬻˵ǻ
վһʱһ˧һϷ̾ͳˣΪһǴרΪһ龰ϲ磬Ȼ˲Ǳ˵´ִд۵棬һ˵ǻ᲻˵֪ˡ
ľ׼ôˣ뵽˵ľ磬ſ˵
籾Ѿ޸ˣûеǵУǰ˽ܿѷһ£ФǱûʲô˵ģ߿Ҫһ¡˵
ʱվԱߵĲ˹һߺˮһëԼͷĺܿѷ̫˧ˣڿΪĳϷϣ΢ôһԵԲһЩ΢һЩ˫°ͣҲ̫ˡ
ʵģ
Ҫûгɡ˵
û⣬㽻Һˣⶫô߳Ǳ߳߿ɲ˵͵ģҾûиģʽͦɵģΪԼߴ̶ϳģɵԸҲϲ
ͱ㽶˰ġҪöˣԭͬΪᣬøһ˵ʵڼ㶼뿴ǻĿγѾˡ
˵ʱжװĵʦ߲ʵĻ뾵ʱ򣬻һЩֽţһһױ
Уʱʲô˵һ£ǾҪ鷳˼ҵʦ˵
õģллɿ˵
㲻ػصС顣
ͻȻ˱飬ʵǻϵôǺһͷһˡ
ǳһСᣬȻ˶˽Ǿɣһȥı䣬ܶ˶ͥ½ܣµĹܵ˵ǰжˡФ˵
ǽܿˣǼФһںˣֻǲԱĻԱ
ФЦϲӰڵȻһЩ룬ĵǺ֣ܿڼһסһҪɼĻÿܶǾһ۵ġ
˵ŶˣҺ˵׬˴Ǯ֮һסһμġ
ҲԻĺǲҪǮƵġϢͦĵġ
ıһ˵źõһ淢չüرĸˣó׬Ǯ֮⣬ڸɵһ塣
ˣµĲٷ;ʲôʱʼ裬ʲôʱͶʹð°ŵܼͦģһϵϵĵһοΡ˵
˿ŲȤ˵ⷿӻеһʲôģôȥϿηӾ͸ıˣ
Цǰֻźʹһ˵Ҿر⡣
еָļ㣬ָҩүӣеѧԱǳصġʡǺ绽ı˵´ۣڿҩүӶṧıȭһ񣬿ڳԱǶүӵ𾴡
ӢеSIR﷢ķ˾
ҩүȻˣҪ󣬼㼸ǰνľҸȫˣô˵ɣ+²ٷ+µİĦݣ½Ҫȫ֮һִʽС԰ӡ
ǼҲνִʽҪ水Ŵʽ㣬ڴǮġ
ˣ¶ôˣһ䡣
Ц㶼ֽģ
һֻεЦЦ㲻ûϲİԵˣȻ֪ڳģѾ;ӡƽˣڲֻŷ޵Ĵ࣬˵е¹ҵѪͳҲŪףָϢΪ帴ء
ٺ֮ǻ˹ȥ
Фʵ೤ʱܽã
ûмµʱ䣬ȻеĹйѾˣװװҲûϲٹģһмʮʱ˵
˵ӣŰģҪʽйģά޹ŽʦģֹǿɲܵģϿ϶ҪνĹʦҪõĶࡣ
뵽Լڿռ˷ʲôҲŪˣϼ°֮СһҪʮֱʮֵԲľһٶʮֵԲľǼռϣЩֵǮģҲֵ١
ǰܺãФҲ档
ʵеѧԱ棬ǵҩүȫǶʽߴе֣¾ңѧԱҪǲĻǾ͹ˡƫƫǹǱ߸ĻǹŷҲǽʱûʲô˾ͼֽȫƾϵĹ򻭵ģҲҪ
Ƶһѩ֮ǰɡ˵
˵ʵԼҲͦڴģΪһãôеĿܱʽĴҲ˵ʽĿźˣȻĺƲǱʣȷ˵ӦǴйĻ
ôһȦ߿ʼϰܿ˹һ£ȻҶòĵżһеĲſʣǸǻü㻨ȥ˲ٵʱ䡣


539 Ϊ
Щӣˣÿ찴ŵпεʱѧԱϿΣûεʱڳʱᵽٷȥһÿ춼Ҫ֤Сʱ˶˶Ҫϸ죬Լļ
Ϊϰߣϲٷ˵ԽԽˣͶԵԽԽжڽҲʲôͣҲʲôǣһӺİԼڸƣߵģһ໥ϤȻȻľȷ
û˽ɴ࿪Σ㲢ûвɣΪڸоһһ̸̸ЦЦģƺص˵ֵⷿСݣһûrcrxݵƣ飬ʣÿȥһԼ鶼ź˲١
Сͦģϲ÷ģƽţݵԽԽŵҲԽԽ죬ռȻӻݣɱϻޣǿ̫ˣ˵ޣˣһҰݶǵĶ֣ˮ˴ǶԸ֮⣬СľǶѻ
ʱʱļ߻һϳԺ͵ƶٶԼҵ˵ľϣЩ˾ģһЩ߽ϣȻ˵һж߾ͻһЩ˽켸ӣ켸ʲôģһȻѿռȫŲ˳
Ĵ󲿷鶼˳ģڼŹؽڴĽŶӹˡ
Ҫ˵˳ģҲܣ˻˭ûĵʱ
ʱĵʲô²̸ζû̸ɣ߶еˡһ̸ģֱӱ̸ˣǼѹۣΪм۾ģܲΧ۸ˣ㻹һǰļ۸°ɣǾеɵˡ
ŶģЩʱʱľȥһΧ˳۵С۸ؾͳеĲͼеҲ⣬۸дɱŹ
ʮ߳Сʮʮģ󣬵ǴյһֶӢĶС
ϣϿվܲģ˰˵ӣбƮС꣬Сһֱ¸ûû˵ģȻǺܴ󣬵˼Сʱûһͣ
һʱ鶼Ǻܺãǽ첻ͬõĲҪҪġ
Ϊڸղţ²н绰˵ͼ̸̸һ绰ɵҲ֪ԼȨοǼ㡣
Цеһ߻·һߺŸڵϵСһŴ¾еԼԼԽԽ˳ۣͿĺܡ
ϴǸʲô˵ȥμĻôôǰҲûмô¼֪ʱվ˼󣬿߾Ȼһʽ·Ǻʵ
㱻ͻȻ¼һรСӾͲ·һ
뱳ɩӳȥʲôɣ¼˵
ʲôӸӣпհҸϱĹӣ첻ģ㿴涼ˣĥʲôأȲȥñ߾Ļˣȥʹάǣ˵
¼ʵȥʲô
ȥ̸²飡
¼һˣ˵תˣ
˵ͷ˾ǽƤӣŲɷҪ
ñ߾ô죿Сһˣ鶼£ʽô¼ʵ
һ˵ȾŰ²ɣñ߾Ǳҿе鷳۸Ǿʹ۸ҪǲʵĻֻзˡ
һеͷۣǰһʱ䣬ĵĺʹС˵ñ߾Ǳ滨Уûй˻ῴʵĴˣйñ߾һйǰǸú̿ľϡģӺҵǱߴλһǮѹƵġ
ڼŪ׵ǣλôǮĴƾʲôͿñ߾ԼСĿꡱ·ϵ·
¶ɣǼ˵ģһǰԼмñ߾أڻϸŴҲҪôеʱ鲻־ΪתƵġ
ˣ߰ɣһֻһһ֮ңʧ֮Լ¼һ֡
¼ڼ󣺡ϴڱƸˣһ仰
ʡˮ׼Ͼ仰һûУ
ǱСӢȥйģ¼ֺǺǵ˵
˱٩˳֮¼һ·ֱŰʹάСȥ
Сʱ겻ûͣµķԽԽˣСڲϷžž
׷꣡ϴ󣬺ͷһͣ˳¼ͷһꡣ
㶼þĴ֮ˣֱƿţſɡСȵſߡ
ƿţֻһ۱㿴нװĵڿһߣ˻òʽĳż΢Цһ¡
˹ȥ
£һʮŮԱ˹ʼҪʲô
һȣлл˵

ʲôֱӰڿ˵ߵʱ仹еһСʱǿĵʱˡûе˵λڿ˼ʽִλĻֱӰ̯ˡ
˺ͼνˣ֪ӣǴϿĻй˵ı׼ʽҲԾһλֱӵ˵ͷʾͬ˵
ڶн˵²Ǹ鷳鷳ǷӣֵôףǮҲҪǮأû˿ⷿӣǮٵĿҲûãǮԶֻͣڿϡ
ҵزⶫĸҶֵͦģǼ۵ʱĺܣһȴѣԽĲԽ
ǵձۣ
˵ڿһλԼеһ˳Ƶ˼ǰ
ù˱ӣʼλסĽ˵ί˸ռ۸ˣٵ͵ĻԸˡҲ֪֮չ۸ġ
ȻףķʱңҪ㹻ǮĻʲôһվʽģ㶫ߵġһпֵһĲΣô߿еС󵽶һҰ׳ĺͧһվܸ
ǰļ۸񲻺ܸܲгɡɨһļ۸񣬲ǹĿǰͦļۣ߱ſĵؿ֮࣬ʲôġ
㿴ҪĻǵؿеĵضڵʱһȻǿĶʲôʲôҲʣж༦СüռˣܵĻǹˡ
ʮӵʱ䣬Ѷһ飬Ȼ˳ָʦֻ·˹ȥ
Ҷ˳£̸ͺ˳ˣʹҪ˼Ȼɽˣ˼üµ飬ڰСʱ֮Ϊˡ


540 
һεĻϵΣ˵ģֻ˵طǰ²ʲôС֮ĺöȥˡ
һǼɼȻûʲô¥ãһȥͽıѸУǴºǽ˹ŵͷ񣬶ÿǵ˵Ƭֱָ֣Ƹ
ʮλͳ֮⣬ͳԱʲôˣкܶӰҲǵĺۼҪʵĻԱߵĽ˵Աܰĸ㣬ǽϻһ֣ȺǹӡѶˡ
ô˵Ƹܸߣ
ǾƸܸߵĵطӭһȺͭζˡ
һ̣˹ĵӾֳһ˵ƻô֤ƻıƸأЩ׹ոͷɨĵطһˮ𷢱۵˾ˣйûм
һ˻᳡˼ܣɴòûҪϯһװһţзҲôͻأ
ۣϴطţƣǰ֪ﻹĵطСƯ
أͻȻԼһڣһתͷ¼ֱĿһ
˲㶼еˣСӸԼģȴһŮͣ
Ҫ˵ŮʽƯһۿȥ֪ᣬһǶᣬҲϲζ͵ľȧͻüëһϻһСȸߣĵĲУüһʲô¶ûˡ
Ưҹȥˡ˵¼߷˼ĸ첲ʼԼ·һ߰Ūһ߻ʵϴ˧
˧ֻҪ߹ȥǹĿӾ͵ˡһ֮Լߣ¼Сȥ˼ŮӦ
nice to meet youmy name isλ޳ӹЦеĺͼ
һ˵Ӣǽһѣ˵˵ôĽ̸ɡ
㲢ˣֲǼһ۾Ϳףλʮߴӣһ֪϶һĵй֮һǲ֪λϡļأǸúĲơ
˵й˰ɣãԡߴЦݵԼĴ֣ͼֵʱӻԼһַֻŵ˼ĸ첲⣬ԱԼ顣
һλԱţĵһ䣺úϰ壡
ȴǿ׵˵ããռ򣬵һ㣬򵥵ļĺ㡣
ԭϰҲǿȤӷȻطҲоһԱţǰλҲǾ֡
ȤǿأҵļͿһƬˡ˵
ЦǽɾǶร
ҪġЦ
һйˡ˵ųһӺһǣ
кӺλŵ˵һǸ˹
ʲôа˾ãʲô϶ǴֵģӰй˵
Ȼ˺죬һҲǾߣһ˵ǵľλϡˣһ֮Ȼ־־ŵܣͬҲ½ʡĳһֵ޵ܡ
λСֵҲȤǿء
Ŷ־˼һۣСֵҲȤ
ţ
ǵȻλճϸҪԲ־Ц˵
Ҿãû㡣㻹仰
Цʾ־˵λСϵܿԱߵļأҲٰɣ
ûж٣ӢĶˣߵʵԼ߿ӣʮа˾򲻵ñ߾ˡ
û֣־Цʵ
֣ͦģĵĲġ
־һĲ⣬ּһ䣺۸
ǻǴӷ˵ɣʱҵĵ˵
־һ˵ã⻰˵˵ϣ
˵־ӿڴͳһƬȻ˫ֵ˹ҵƬʲôҪæĿԴĵ绰
˫ֽ˹һ̽Ƭֻһֻе绰֮ʲôûˣɱСƬȥתһô˵ҲֵǧңʲôŽ
ûʲôƬҪҸ绰˵
־ҲΪ⣬ֱӵ˵ͷ
ǼʴӦҪֽԼ칫Ǹֻдˡ
һ¶ûһɬҲûһ˼־ͷԶףǰСҲһˣڴһ׼ҲӶģ⵰
˶ԶԷ˳˽⣬ʼʱȻһ
ԭ㻹ΪԼԿϼغϣû뵽˼Ӹûиᣬʦ߸պ˼ۣ־ֱ߱ӼʮԪ˵ǼˣĵĶеסˣжðһͷþûô͵ıˣ
һλ˻ͼһ£ڳϼͳһ˭֪û䣬λֱ˦ʮʮԪ
۸Ҳû˺־ˣΪ۸ɴƽԭͬҹ豸ȫˡȷʯͣ׬Ǯǻеĺ׳ҵġ
Сֵܣ
۸ҲҪˣʯͣҪôǿˡ㵽ǺܹͶ䣬ûҪΪԼǮȥȻ׵ҲǷġ
ʧȥñ߾ʣ˼Ǽ͵ģǼߴ˲ʮӱ׼ؼҡ
Сֵܡ
ߵſڣ㿴ȥ־׷˳
ϵ򡣡˵־ѼСֱ˳˼һ¡
еԥˡ
ɣҳļۣǼСٺӣǲ۵ġ־˵
ҲװΪûӼҲͬû⼸СļҪɡ
ֻۣ㲻ĻҲҪˡ
ֽ𣿡ʵ
е̵֤֮ˣ־˵
֣죡
ļ۲ǲɵأǮڿԼҵԼԳĵأǲëô
͵죬Ҿʦ̸ǾͰ¶öˡ־˵
ڱ־ҹζأ˵öвģֱһڴӦ
ſڷֱ𣬼㾾¼һ·ϼ㲻ɵĥ־ôΪʲôѵ˵ʯͣ
תһò̫ܰʯ˲֪һúģϡ֪
˵ͻȻһ˳չЩС˵Ϊʲôĵ㣿λûʲôģ
ʯͣ¼ֱѿڶʯ֮⣬Ҳ֪ʲô˳ļ۸Ǽصġ
һҲأʯǲ̫ܣܾʲôıζ˭Ҳɵˡ
ˣӹôˣͻȻԼ¼ʱСſڷ
Ҫҵĵأ¼û˵


541 
ĵؾ൱ڹڵİ˵ĸֱһƯĹ壬Ǯ˳Ǯǰһ˵֮ôһ¡
˵ĵغˣģֵǮ˵
Ǽ˼ҹû⣬ôһ˵Ϊľǵ٩¼
¼Ҫĵǲ࣬һʮԪ̸ǰ飬ǮĽϴ󣿡¼˵
ˣСӾ벻Ǯ˼ңˬˣˬˣˬˣ鲻ϣ۲˯ƨĽں˼ҷ֡
ڲ˵¼ֱӱˣĹĵרע˳
̸Ҹùר̸첻֪ʲô߰飬ΪҲ֪ϵĹﶼ챻Լˣһһ㣡㿪ʼѵ¼
¼ҲΪ֪֮˵ԼΪԼԼͬ߰άᶼû
Ҳ밲Щ￴ͦģദ⣡
ϻ˵ĺãˮ㣬ͽмһȱС˵¼߸ûǼֻ̾һ
ųðСص˼һݷִСҪȥǽסѸղ¼һ顣
Сͬ˵϶ǵصʯͣ
ش𻰼ͦģ˰һ֣ȥɣȥɣ
СЦŸһ¼㣬ȻЦǺǵ߳ӡ
ʣ߱㿪ʼĽףǵĲˣԼİɣ
뵽ҵ绰ֻһ㣬ڲǱѾҹˣʮа˾Ųʲô˵飬ʱһ绰ȥŵĲˣûиҵ绰
ʱ䣬һпվĥǮΪʲôͷһֱż㣬ǵڶ죬ƽ˾ǩ˺ͬеǮԼϣҲ⣺ĺ«ʲôҩ
ļأͻȻſŵɵ洫˽
ջԼܵ˼Ŀŵ˻򿪵ϡ
ֻƿţСĵתٰŹϣһ΢Ц߽˿
ʲô£ɡ㲻֪Լʲô
һ˵ϰ
ȵȣϰ˭ģеΣûйķ
ϰ̵ģ˵һЩ
һǴģ̧һ֣ˣʲôô
ϰǰ˵֬ģˣе£ﲻɵԼĿϣйϰףй˵ֻһֿ׻Էɾýϰǲǿ׻Լ
Ȼ˵ɽѵǮ֪ǰλܽϰеԣܶʱǮܽ⣬ǲһܽ⣬һɾֻÿοĵʱ򣬻СʱܵµĹ轺ˡ
ɲΪⶫһһΪԱ˵е̫ͼˣɵĺȻżǶʾͷʣݾݰԼУݾݣ־֣ǲ汾¡
ʵ֤ˣ£һԹӣԣôˣôҿ
һ̰һļ˼ϡ
һͷһžɸıӣƬü㲻ɵСһѣΪɾ΢ҲǴ˧һöǼȵġ
ƿ˵һƬ㿴˻ױʦһЩݣ˵βҪӶ֬ҪӶ֮ġ
·һ£߱˰취еļӲ輸§һ𣺡ⶫ㻹ûУеĻһݣǸ粻ϳ٣ԵĻͿʼ
һݾǸģǱ߻СЦ
ǾˣȻȥʽʼȰСӵˣ翪ʼͲҪȥϿˣĿɲٷɲһʱ䣬ҪǳԣĶ˵
֪ˣһİšɿĵ˵
˵֮ɱɳվȻȥˡ
ţõģˣĿҲҪˣʣµĿγһôĿʱ׶֮Ҫʵʱá˵
õģ
ôɴӼֱӻᡣǿʼо͹ı棬ΪһսǰݶȫݵģҪֶȫ֣ɵҪҪϸĶˣЩλҪû֬ЩλҪԡǰûҪ
űȥ鷿㿪ʼѵƻⶫûãΪһЧģЩУΪĿͻǿΪǸʱ䡣
Ҫ˻Ӧ飬еʱеôģǼģܶĶֻԼĶʲôAW350֮ģֻԼ֪ʲôʱȡĿռһˮ
Լģ߰˳Ȼϸһ飬ûʲô֮󣬱̧Ƚ˿ռʼ
ڿռȪԶطһֹװ豸սΪɣϺǱ߻Ҳûˣ׼౸һô˵ҲŪһµµ
˿ռȸɻҲУ߻ϱأǼȥȺͲĹ˵һ
Ŷˣϴ˵ƿӸ˶˼ƿӣҾû㿴һ£˵
һºף˵ƿӵô
˵ͷţֹһΣǵɧģȴġ
лˣǾɡ˵
һ̶վſڵĴŮһ֣Ůת߳˴
һӣȥĴӦ߸Ůһѵƿƿ޹޵Ļˡ
Ӵû뵽ôࡣ
ÿһƿӶܾҷرǵûеװַеƿ̽׵ǳЧףеƿϸеƿǴƿӲſһ룬Լ۾컨ˡ
ˣɡɴ˻ȥصϣƿȺͲ
Ҫô˵Ů˹أŮһƿ˿Сʱˣ߶˯һСˡ
㿴ǰĸƿӣסĵͷޡ
ȻûпƿӺͱرǺŮ̸ǲҲʹôԼ㲻˵棬ϵıҲ൱棬ŮĶһЩڵ˳ĵĲˣܸܵ˼ǶŮǣЩҲûʲôܵģλŮǰרҵѵܶʱһߡ
Լһ
ʲôȫҪˡһӣƿװģ޳ƿװģƿװ֬ģεƿװģá
㣡νЩƿֲԼƣҲֵϲʲôȫ˶ﲻô
һ˵㲻
ʵڼ˵ռĶһֲʵĸоûǻصʲôһԵǻڵأÿ컹Ҫӣ׬Ǯ
ˬеʱ޵Ҳһּ尾һûлᵽľģΪߵҪһ񣬵һһˣնЦ
ˣʱҲˣȻȥǰƿӿãÿݶٸ˵
ǿҪһʱ䣬ЩƿӲնʮֵĸӡ˵
һһɡνģһҲѡ


542 
ӿռ˳׼أСˣÿ˵лһЩʲôסš
Եʲôôģһ䡣
̯ģԶԶĿһۣǺߵݮˣǸվʱ򿴵͵ԣŷݮˣͦóԵġ
˵ߵݮˣִӴŷŵһ¾ζԣȲϿռݮζдżŴǺݮӡ
Сĵ˵Ҹݮ
㻹еɣݮԼֲͷһγԣǰʱʱļͻӿռŪûһμС˵Ҫҳԡ
С˵Ȼݮܰġ
ڴ߷Сһ䡣
ǺߵݮӺܶ࣬ƾǿ϶ԲģǼĹԱҲԲ꣬˵Ǹô죿˵
ɳάʲôʣ˵
Сֱҡͷάǳˣڲ̫ݮˣҪǰԵĻݮܳڣ
Ҳǡ˵˵ͷ
ڹڼúð죬üʮǮһԼժͿˣﲻУݮ˲ϳݮӣʲôǹ˲ɣժĹǮء
ûԵģԵǹժʸļҰɣҲãӰ˵
˵˵ͷһ֪ͨԼ飬ſʵɵʣµĿι
ţ˵ģ㲻ϿǲǮĿҸϡ˵
СƲһͣһ㣺Ҫ֣ʲôκϵģÿסˣǳԳԳô
ˣЦҾôǮôΣ
С̸˼һָǰСᱧˣһȥġ
һ˵ˣʲô˷ҺС׼ȥժݮء
ϣСһС
Ū˼СˣȫС˴άᣬ˸ӱȻɸȥˣȻά˯л򣬼춼˯ͷǳ˲٣һɢԱ֮󲻴ġ
ȻǺɻϣԳɽһһµʳš
ϰҿô
ˣ뿪Ըʮǿҡ
ȥ
ҩϿΣͦϲĿΣĿҲϰɣ߿ӶҩүӵĿʮֵĲᡣ
˰һ֣ŶȥɣˣЩӶҪԤԼĦˣҲ޹ˡ
Ŷһ߳⡣
ԳɽеʵͰĦʲôϵ
ûϵ˵
ԳɽˣûϵʲôҪȥ
ˣһƷ㲻ϵǱæĹҦүɵͽܻɵͽܣ˵ǰСʱһӶġ˵ҡҡͷ
ǱԹʵڿ佱ˡ
ԳɽЦûɵӣ˭ŰѧõӾͱˣ˭򹤣
Ҵ򹤲ôڵҵģԼϰɵĻǲھųɾŵνҵҶࡣ
Գɽ˵ǲйϻΪͷβ˼ǷβԼɾǼͷˬͷǿɲһġ
ԺҪ뿪Ķģʱٸ˻ԳɽЦŴȤ˵
Գɽʵүʲôʱһû´ţƨ˶ûˡ
˵ˣмͻˣһܵʱ䣬үǱߵ˼˵òҪҶΪүӵסһʱ䣬Ǳ߻Ůʿš
үô˵һֱͶôҲǸ¶Գɽ֪ıȼˡ
ɣϾϣ˾ϰɡ㲻˵үһ첻ܶˣҪݺȥˣŪռˮһʹĻϼʮˣָͷӶټ˼
Գɽ¶үҲԣ
ǱͣͷͻȻһ£Ƕʲôԣûȥһۣ˭ϺܺãҪҶҲϣ˸ʲôһµǮ˵ô˵Ǽһ뵽ռԼЩŮͷҲ˲˼Ȧ
أԳɽֻ
Ӵ˵ܲٲܲٵԳɽֻżһ£Ȼ߽˵绰
ûһԳɽɫͱùŹ
ɫ죬˵绰ʵүӳʲô飿
Գɽֱһ˵ţүǱǳ˴£
һŷ֢
үӵĴĶˣԳɽ˵
һѼסˣ˲һСѿʵŮʿ
Գɽ˵ͷղͷ绰ʣҪŮʿһŪҪʲô򣬻ҪǮ
еͷ
㵽֪һŮʿĵ׶ԭǸ̰ٵ鸾̰ٱץˣ永ûܵȻҽԺŻʿ뿴Ļʲôӵġ
üԳɽ˵ôѰ죿
µǲѣǹǩ֤Ů˵ĳ᲻⣿
Գɽһ£ž˵㣬⻹㿼ǣүֲǶʮСӣİͷġ
Ҿͷ뻨ԣĸǮ˵
ûоֶҲζˣЩŮ˾Ϊ˳˵Ĵ֮󣬱ʧˣοԼܬBͷһǰ
ϰɣͷӿ׼أֻ˲Ҳ߯һЩɣʮˡԳɽߴһӣѵڵĹﶼϲʹģԼе
߶Գɽֱۡ
һͺû̸ˣվԺǲһ£ÿɶעˣע䡣
ˣ֪ˡ
УһȥˣСڼء
׼ת뿪˼ݮ飺ҪǸ滶ݮĻǹժɣһȦǳԲˡ
Գɽ˵ͷУδȺӲѧǹժ档
˵ͷ뿪˲ߡ
ص˼СѾڿ˼ʽ׼ȥæտ˳㱻ø˳
ͺúõĵųԷǸһٷʢͣ˵
ӣеĵʵûУ
İɣˡСǱؿ˵
ĸմӷ۶ƵģһһȫۣӵˣòⰡ֪СĶܲܳԡ
ǲܳԣҲõ극˵Ǽα߸ɴ˿ĵӣһ߿һʱʱעһ³Ķ


543 
Сص㲻ںòóԣʲôصһ֣Ķȫûʲôϵ
ӣάݰе㲻⣬СĺͳɽƵģһϰ߼ͳвͣһֻܺͺһֻеӦζ
ʵʵ˵Сķ㲻ϺóԣǾûôڼоģ˶һڣԴС׼Ҳô·ݮɳƵʲô洫Ľϣ˳Կ϶ڵģǸԣĨӵĶˡ
ӴιһٷԵǽһܰ
ܵĵ㲻ڳԶϣһ߳Զһ߻ҪװóԵӣͬʱǳĽΪʲôĶôóԡ
һסһ࣬ڼΥĵĻſھû뵽˻һ֡
Ҳ֪һ⣬һȻϼƬ˵㲻ǲˣſڿˡ
߼Ļ˵ڣֱӴϴȥֱſȥ

ά߳ķʽͺһɤӣȥĶ
߻ͷάᣬ˼֨ĽҲûУҪûеĻȥԵġ
άҲԼ׵Ϸȥͬȥͬȥ
۰Ͱ͵ſڵά棬ע˺ܾŰĿջ
СȻҲˣſ˵ά治ϲǵĲˣ
һСıеʧǰο˵ǶʳĶе̫ˣ´ǿһϲ
ԣ˵´ο⣬ҪЩˣ
ôóԣСżʵ
̰ףôأζû˵ҲˣֻҲ֪ÿ첻ɵ⣬ƺýûлƵġ
ˣ´οڰɣЩҪԵС˺ܿĵĸ
ʲô˵ģ£ѳ͵͵ռһЩ
һٷ꣬СߵĵߵûӰˣżڼϴ룬Ҳһʣµϴ룬ַֹһֱǼҵͳ
ѳˣ͵͵׼ȥתһ£Ϊϣ㿴ԳɽάֵĲëǲ룬Ϳ϶ˣҪǲǻܹء
ټϼڲǻûгԱôȥ
źСǱߵߣһٽʱ򣬼Ϊ˱ڼӺŽȥøֱ㵽һ߳ȥ
˼·ߵţһţС˵ʲôͻȻ䱻Լľˡ
άᡢſǣһûֵģֵǴСÿСʣһֻ֣е߶ðͻ
ǲǳԱôô֣
˲ļƻ͵֣ת˶ڴСõʹ⣬ȻԼҲֵģⲻǻûгôȻ˵ˡ
Сһ£Ȼ㷴ʵʲô
Ȼץǵģ߸͵֣ղŲ˵ԼԱôôÿ˱Ÿӿиͣţɫʵ
ʹˣװǻƣſ˵ҪǳؾԣҪǲأͱǺĶᣡ
᣿ֵͦģʲô᣿
һĨŷõǰһIPADĻԼҵСһϣеĸСƵġ
ôûȥѧʵ
ͷ˵磬ɵǲѧ
Ŷڼһô˵ʵ
ⲻڼôʹɩӣСɩأ˵
ʱһСŮԴյĻǰ棺ҿҿ簡
ţҸ磬ûҵɩӺÿֱһ䲹
߲֪˵Լҵˣ˵̫ˣǰһΪʲôҪϺһء
Сͦĵġ
ԼСͽſʵôСѣ
˵ҵͬѧ֪Ҫɩ죬ǵİͰ͹ˡ
N
һˣȫѧӢķûɢأ˵Ҫɩһ˶ѺӸ͹ˡ
㲻֪ǣһӢ˵ģ׶԰Ӣʦû˵СѧֻҪ·ǺܿģѧӢֱӾǴСԹʳǴ˵ʱѧһԿʼʱֻǸɡ롱Ļ
ǰĸĸȻŰѺ͹ˡ
ڼҲֵ߰ģûгԵӲܿհʱֻȵģȻԾ˲óˣ˭֪Ů˺ҪõĻ
ǼԼó˹̳һֻζһֻǰַŽԱߵĿյһٳԡ
ڵĹ򣬼˶һ´Сĵݣÿһ仰ҪϣһģһӢģʼ˼һ֮еˡ
Ĳˣƿţһ߿һĿĵ
磡
̵ĿأͻȻһŮ˵ü˶һ֪˼㣬ҲֻСѾͷƺԼΪ硣
ϼһЦݣתȥ˼˰ôôҩүӻûлȥ
˼ż˵Ϊʲôһֱң
ʵûж㡣һ£˵õģǶˣֻǵĲʣ㻹СҲ٣ٴϻʱ䳤˾ֶ֪ǡ
ûȺͲ򣬻ټϿռȺܺӣ㻹Ĳһôʱ俹סһֵ绪Ư崿Ůգָһء
ֻȥ˼㣬ԼĺڿɲһưˮģԼߵʱһȣΪ˲Ʋһﺢٴ˼ûͷҲ˵׵ľǺȫԴС󣬲һͲҪһЩϻ˵ӽĺòŮˣŴСǸĸס
˼˵ֻҪһӣǋڵҾúʺϸһӣҲ̫ͱ˽ģҲһҸɵɷ򡭡
㣬ģ¶Уӵ鲻һ˵ģдСˡɫ˵
˼ȴûʲôĵı飬ŶһͻȻת˻⣺еˣҸûȥˣҪȻҩүүҪżˣ
˵Ҳ߻شתͷȥС뿪ˡ
˼ıӰͻȻСŮе죬ԼðƤﻹ˼ȥ֣˰죬˼ıӰ˼ӣȻ̾һ
ͻȻүӵ˹Ѿͷеħˣ


544 ѹ
˼ħħҲûôȵȥģҩүҲǺͼ˵һ¡Ȼ̸ɣ˶˼Ѿʺٴȥˣʣµ飬Ȼҩүš
ҩүӻصӼ극ԺֱӰѹӸеԼžһš
үʲô飿ϱһ⶯ɵĳʵ
ҩү˵Ǵ˼عȥʱȥһҽԺͷӲôܵĻӸһô顣
Ϊʲô˼㲻ǻеף֪ôͻȻһүԼӴ˼عȥ
˼㲻ǻȥ֮㲮úõĸȥȥħҩү˵ɵ̾һ
ϱһ£еƣǺͼйϵ
ţҾѾͷеħˣôȥܻɳɵҩү˵
˼㣿
ҩүӓe˓eͷҲ˼㣬¼뿪õѡ񡣡
¼˼ɲһѾͷϱе⡣
ҩүӵͷ˵ΪһѾͷҲôġǱ𿴼ƽʱŶӣҪĻһ׼еΣѿ
ϱı飬ҩү˵㲻ҪСľģҲҪСĵҸ˵ɣĵӴĺأҪǾ˼ΣвСô
ڰɣϱҩү˵ĺ󼹱ֱ
ʱˣԼӣϵвֻҪоΣգôһ뷽跨ȥΣոģ漰˴СֱӴۣûκءҩү˵⻰ʱĿӶԼжʮֵƶ
˵Ͳ֪󱨸
ҩүŹ˵ҪҪǣ
߲ܻͦӭô˼еףû˵㱻ҩүִ̧ˡ
ܻͦӭģҵĹһСҪ鹦ṩ㣬˵Ļ϶ûЧֻҪƤ߽ĵδؾҲңǱ˲УԼУЩģвģõİ취˼ȥ㲮úõĿѾͷħˣڻأɷչȥ˵ˡҩүӵ
ӵͷӦĻǺʹ˼Сûعȥ
ţǻȥɣ
ҩүӳӰһ֣Ȼߵ˴̨ǰ棬ƿ˴ͷ˶Բ£ĳ
˼㱻ߣһ˵ʵһֱ龰ԽԽù죬ԽԽү˵ߵСԹӿһ֤ǵȷͦ鷳顣
˼㱻ˣеһСʯͷȻ˵ء
Ҫ˵ЩĽ˲Ǽ㣬Ҳǰ¾ӵ¼ɣһÿһ۾ǳԣʱжһŹǻһֻ֣Ҫһ˴ϵĿʲôģ֮ʲôʲô
ߴźڶأһȦڶȫǺ˰棬⿪ͷſ˺ڶϵĺһأ˴չɡ
СӵһѴʲô㡢ըȣüһһְ
ӴͦʢġЦŴȤ˵
վ˼ߣ߬ŵһ󴮴쵽˼ǰҪҪһ
߸أ㿴һӰԼԱ£˹ȥͷһֺڶĴеĴΪʲôóԵأǴչȥһ£ûаȥ̱һ̱ǵζѬȻߴһǡ
üһ
ͻȻܿ˺ڶĴǣҪ˸еĴӿɾȫˣմ˺ڶĿˮ⴮ﻹܳ԰˵ôĴ˷ˣԳɽǱҲҪɱ˵ġ
ϰЩӵûʲô仯ÿ춼ôԣôҲԲ֣ǳԲָղųһ£ҵػİ˵
⼸ɵԣÿ춼ͣ죬زûûµ˼еżˣۿ뿪Բ缯ʱԽԽˣǾеġ
㲢ûſ˵ǰĹãӦwþͲˣ֬ҲһӾϼʮܳôҲܲ˰𼱣ˣҲܱ֤ٷ֮ٴﵽƬϵЧֻҪҵļƻұ֤γ֮̽ƬϵľųЧ
˼Ľͺ˵Ҿеż
֪ˣһεǣһǲеһţеûʧǰɣЦʵ
ɵ˵ͷȻһ£ҲȫԭںЩҵʧǱ˵ǣҺФôõĻᣬһǴﲻҵô죿һԲһ㱻ô죿
ͣͣͣһеţǼ˰
ôһԼƵеˣФǱҲһôʵ
ҡһͷһֱĽФĵطڴˣѹǳãֻҪпգͷһỹ˯أҾͲУÿһ뵽ܵʧܣеʱһԼֶڶ֪̫ˣҿƲסȥ
˳һ֣ߣȥŪһƥҴȥط
һ˵һߣеĴһǷߡеĴûߣء
ֱӾôȥڼҵͼִһЩ²ҵҲ
ʮӣҵϪߵһʯͷԼȥȻɵһ档
ʲôҪ룬ἸգȻһ۾￴ʲôġ㾡ķŻԼﻰ
Ưɴõһˡ
ôƯݸ
ȫɫ˵š
˵һɵֿʼܿ־еˣȫɢ˼һƴ֧һֵǺ˺һӣʵֱܲӾô˯ˡ
˯˲СʱȼŵСˡŴ·ڵתѹ
ô˯ˣɸһ۾һֱ塣
˫ֱԺһݾֺǺǵĺСأ˯ˣתͷЦʵô
öˣɾԼ泩˲١
̫ϣ飬ʣµĽϵ۾ˣԼƵô˵ٻܻȥͷҲص˵һ䡣
૵˵ǰٻܻȥɵ¶޽ͷֲûо
˵ʵҿ
ɣЩժݮһһ»Ծա㷢롣
׼ʱ˵


545 
õķʵҩүӵķͬС죬ǵ´ҩүϿεʱ򣬼үӶעһ
ĩ칫ͷ̫ԭͲ̫ңˬС磬źʵһףվ˶оһ⣬ɴһ굱ɹС̫ɻʱڡ
ʹСļæţ׼ӭӽҪĿˣԳɽһҺһңһңҩүӶǿˣûͻתһȦ
øôܹ࣬Ҳӣܳ϶٣׼ʳͿѿ˸ιˡ㿴СʽƿҪȼµĳſ˵
˺ӻдأ໰ˣȥⶼƵôˣʱܲܶáһڵʯͨżͰˡ
㿴ӣЦ˵ôϲӣǸϽһ£
⻰һ£Ȼ˵һûȫ׼ãرҪô
Ҿһ˵ûʲôررġˣҽȥţƺûСҲûжʲôڴС˵ӵ׼ڶͦģ׾еϸڣҲ̫ģΪҵͶأеʱ롣
ȻҪ˵ͦмģһӣƺӰ쵽ҡ
صĳ㿴һ°ϵһֹӵ֣ʮֿھģƵսţţںܶҲ֪սţʲôģһ߹Ǵ¡
ġսɱȹڲĴĶ࣬¾һңȻţˮţһ¶ǣ˶ˣοǺӡ
ڹ﷭һ£ĨĻͦȵģţ׼Ĳ׼һϣӣСʥŮ֮ģЩǼũĲרģСҲòгȥۡ
أһۿгһɫСһ飬֪һˡһж߱ȥſڵĦԼҵļܵ˹ȥ
ĦгɲǵĳӣǵӵĻҲˣһĿĿڣԼߵĦг滹һҶĸСӣɫĿʮͯȤ
ⲻǼģǴС÷ԼĴˢģСģרŵĳȻˣҲûMADE IN CHINAǴСģͦעеһЩСϸڵģϲԼչʾԼس
ǴСửСӣ⸽ܶҶôСӣһַס
ż㿪ĦиϵܵԱߣǱµķɻѾʼ׼½ˡ
ɻûǶҪҲҪʽСܶ࣬еǼȺĻƷƵģǰžóȴܴеõһȤƺһܷɻƵġ
¼ҵһܷɻȼĴһȦװҲһЩȻ˼۸Ҳȼҵĸ˲٣Ͼ˼ϼʻḻȫֻҪһԶһĶɻ
㻹Ǹ±ڴС󶼻ûķɻΨһұֳΪеľǼССԶڹڡ
һºö͸ŰƯһͷ̳żһܵˣʲôʱ׼ڶڣ
ӭȥְӰ뱧еĴӻŪȻֲϱ֣ȵĵĻشµʵ
ٽ겻ٸˣһǷɻ٣ҲܣǱߵĻҲװ£ȲʦҲֻǹһʱģһһ£Ҫʱٸ㡣˵
˷ɻôĴôзɻĶûУܰɣ
еУǶǴһʽҪ˾ĻǵʹҪʵǷɻһɿ˹תɡЦ˵
ʵѧԱ˽˷ɻǼ֪ľͲʮˣüǵķɻǾͳˣΪЩ˵ķɻСҲл747Ĵһֲ汸ӣǮ˾Ļ
һͷ˵ҲǣҪ׼÷չ۹⿴ֻҪ㷢չĺãǻǿ϶Ҫеģ˵ģǸгɣ뿴ﵽ˹һ·ôʱ䡭ţⲻ
٩һ룬ͻȻðһʲôⲻЦʵ뵽ʲôˣ
˵Ūֱؽⲻ˵
һ⣬˵ɣڲСʮˣ߰ŷôһΣ׼÷ɻͷԱԷ簡
Լ⣬ǼѧԱǻ飬˵Ǵﵽ˹е̫ԶˣҪмֱͺˡ
׬Ǯȥ׬Ǯ˭һʱ߰˴ε׬ëǮ׬ǮָԱأɲ
Ҫ˵Сũ˼أҪɻҪרְķԱߺǱһ¼㡣
أͻȻµĴŮеͷˣżº֣壬ˣ߰ɣ
һЦ㿴˵Ȳˣ⳵
ֱӴСܱСϳԱߣһƨɲ˳ƨɽȥȴȹڳ⡣
㿪ҿһ·ɻģϢһˡЦ
ҲСܱ˹ȥĦгһϵӵſڡ
ڵĺʱԴҲûнݣֱά͵ǺʹСһæڼ£үǰտ¯Ӹϴϴˢˢʲôġ
Ÿոհ¯ӸŪǱԳɽԼҵĳӵˣ˳һкȻԵæǶͦϤģںȻϤܿҲһάἸˣģġ
ҩүӴһҲܿ쵽ºֶˣǰˣһǳ˵ƵģСеĿͷĲҪҪġ
˺֮⣬еĴ˶ʼæ
˶󣬺ܶһɻôʹҵеر˳ܿŮǱһȼ棬С磬ɹС̫Ų졣
ųĲԳɽҲǼ㣬£Ǹ֣¸ţţǸЩˣ˵װʥŮ֮ġΪʲôʥŮҲҪǼͲ֪ˣԸˣ߱¡
ʱ䵽ʮһӣеĳԵĶ׼ˣεİӡ
ӴӰҩүһĳţ֮⣬˿СʲôģЦſһ䡣
ҵĺǳԲߣǼҶв͵ģһӦɳⶫԳɽЦ˵
˽䰡ҩү˵
ʲôأˣԺúȺðɣ
˵еıӣ


546 ժݮ
¿ԼĶӣʵ԰㶼ˣ
Сһͽ˷ֵһţţǿ黹ûһ룬СһѾֻʣ¹ͷˣ׼ȥмװţŵĴӵʱסԼҵĶӡ
ô³󣬶ԼҵĺӳԶ˳š
СһҲԼҵӣֱ˵ôһóԱ
̿ĹЦԣԣģ岻ǹܱ
Сһ̿ĵһ顰սڵ˷ֲ͵˹ĵʼ
һһСӻ˵Ҳ֪ΪʲôʲôǼҵĺóԣ
֣´ҪǺ˼Ҳ治ܴСȥ˼ȥҪǱ˿ڼôŰأԸţžͳԳӴ˿̵еΡ
㲢Ϊ⣬ǿ׶治Ϊ⣬ͦϲӲ̬ȵģԾͳԣȾͺȣϾҪһ
û£СӵԸͦõģԺϲԿ˵վְСӰţŸһΪҰѴһҲǴŹǱһСӼе
лл壬еĿȫĻеѣСӵ
Цʲô˫ֱųԣԵһǳԲǱ߲ǻάôǼٶĶʣģĴ󵨵ĳ԰ɣһ
ϣСһֱ֣˫ְס˹Ǳſ˴ϿС
ճڣǵ߶մ˺ɫ֭ԼŪһè
һ䣺Сӣ
һСӱԵôſһóкȥﲻЩ˳ԣֶк˵
ԳɽҵСӣҵСӣеľľ˵ûкӵƤǿ˴ڳͶ˺ܶľоסֽƵġһҲûиղһʱĻھ
ⶫǼһ仰Ըıģ˵ˣǱӶҿͷǰţţСƵġ
ˣҩүӣҦүӻһ£ܲܰᵽǱȥסԭİ²ҵķֻתһ»⡣
ҩү˵סǶҲǲȥģסũǱ߾ͺܺãҦͷȥȥ顣
ũǱҪ˴ģǱҲʣڵĿǰǰеԱƵǱȥڵļ׵ϷأǣǱȥʱԸеʦΪʱŵ㡭
ʱûеȼĻ˵꣬˵̫ˣȳ극̸ڴҶŷأ̸һ˶ˡ
ҴˣҴˣҳԷЦ˴
̸Щʲôأ޷ǾǼҳ̵Щ飬ϵļŮ̸ǵӾ磬ڶĶģĵӾҲ࣬ߵ̨Ҳ࣬ȥнʱĵĵͦҵġ
ںûеȴ˳ԵһǾͳԺˣֿʼˣһ̻ʵ
һٷ˲һСʱʰ֮󣬼Ůˢ룬үȼ棬̵ĳ̵̣ĺȲһ
Ҳ֪ôĵҦүӵСһȥˡ֮⣬ĶҦүʶҲǺҦүӼģҦүӵգ̸ѣҲϤԴҲûʲôñܻġ
Գɽҩү˵үӣҲץѽˣɴõĶɾ͵ˣҸůůˡ
ôֳϣҩүһԳɽԳɽ˹ȥ
Ҧү˵ǽ˰ǿɲֵôЦŲһ
Գɽʱʵˣ㣬ǸŮ˵ģô
ˣô˷׷׵ʵ
ڶǻˣʵĻȻűһ˼Ҳ˵ʱֻΪģү߻Ǯߵ˲ա
ҼȻֻһ֮ԵҾð˻Ȼǰһ۵㣬˵
ҩүӵͷ˺þͳɣҪʱ£
˵˰ôģµʵ
ҩүӵ߹ҾͲ놪˻˶Ź°뱲ӣǲǲ˰ÿѧԱϿΡŶˣҿɲ̫ȥǱߵĴȥ
ⲻ治ɣһת˷ϵû˵ĻȥϿʼ黮
ԺѧԱǵסѧԱһҲһŮһ˰ĵط׼ٽһǱߵĶٷҶˣôڲٷֱӸĳеʹá²ԭķҲôã̫ݳˣҴҺܶռ佻֯һҲʣ׼ôģԭĸ䶼ͨ·ָÿһ˷ֳһС׼Ļ˭Ӱ˭ˡ˵
Ǯҩүĳżһ䡣
һ֪ҩүǽˣЦ˵˼С׬һȣҪǲȥĻ˰Ҫˣǰ˰׬ȥһֱӻĺãȹҾ˹¶
ˣǸʲôؽʲôʱĶڶʲôˣѩûмˣԳɽʵ
߸˵Ǳ߼Ů˴˳
ժݮȥʲô
һŮ˿ԼҵһûԼȥժݮӣǷ׷׵
һС۾ﶼˣǴͷһվȻҪժǲڵ
ʲôԳɽº֮׷׵վûʲôԳɽ»Ըһ¼㣬̫ˣԼ˵ķͷ
һ˸Լҵϱߣҩү߾еˣϹһʲôߣҲаΪά棬е𶼸źһȥˣﵽл˻ڣֻߣߣèģû˵˭ûڼߣģȥ̸Ƥǿˡ
ԽʹԽϲ֣ϲͺһЩӲĶǣܶͷͦĵģҩүӸһҲʩʩȻź˹ȥ
ߵݮߣҲһ˸ߣݮ֮⣬źݮʱʱľͻдˣȫҰҲûָû˴ҩǹʵĶܱҸͷҲһҰӴһЩ
ݮˣЩͷݮȴֻмˣǶժݮСƤܿʹժݮݱȥժݮƾôȥСһҲǶ߷磬ԹԵķ


547 
СһˮȥˡµһԼҵĶӡ
СһǱץס˺ߵ֦԰ƵĵСӲõǴ˿ľİʱʱ⺢ӱ̫
꣡ͨ
µӻû䣬ֻСץŵ֦ˣСһӰڿлһߣȻһƽɳƨŵصķʽ䵽˺
ѽ
µ̾ļ
ͼ̸أͻȻһվ˹
ҼСˮȥˣСһﲻ̫ӾһӲһһ仰ȥԼĶȥ
һǱûжСһأʲô¶
׶ӣʱѾԼҵСӴˮðͷЦеŸ¶һСֺأŷ˴Ȥ˵
µȻķˣ¶ӸðڰϳźĶ˵㣬Сĸð
裬ҲɣˮһҲСƺϲںˮĸоûĻϰںˮתȦˮ档
µڰϺ˺üС㶵ûԼһں̫ˡ
Ӵ
С߾һȻһһֻˮ£ˮʱжһʮֳС㡣
Ҹһ㣡СӳŰϵ˷ܵĻţ˼ְ֮ץ
һ˰ͬһһڵߣ˱ȻһӲϡıתͷ뿪ˡ
С㻹ûأ䵽˰ϱİİģάڶ˹άᲢû㣬վԱۣ߳ƺûж˼Ǻܿһƨ˵ϣȻˮˣСӡ
ԥһ£άߵˮߣǰצˮ̽һ£Ҳ֪ˮ»ʲôֻǰεˮϵţʮ£һȫԥˮȥСһ棬Ƕˮƺһη塣
Сӷ˰ϵάᣬǳ˵άˮˣ
Сάʱʣ˺Ƕ۵Сߣ¼ҵĹŮ˵һС֦ʼʣµļԱ߿ʱʱתͷһºеСӣ¶Ľı顣
Գɽеһж۵ף̾һ˵Ǽҵ̫Сһ¼ҵʵ
Цʵǻʵˣ᲻еĿദѧʱһƬ͵ľ񣬵һѧǼƵģײסҾûҵĺӺãľġ
ʱڲһ仰УҺ˶ϣӿԻʵһڵӲã
Խе⣬˵Ҳ㣬ɸʲôĶû⣬ӵ治תԵһֱ˽ʱ
һºԳɽһ£»عʵ֪鷨ô
һеɵˣĵµ˼άҲ̫˰ɣ˼˵һĳƺ˼ҵ鷨Ҫ˵һڣ㻹Ҹ㱳徭£
Ǽſڸ˵ʲôҩүſˡ
鷨ܺã鷨һҲȲҩү˵
߿ֻϻԵũ죬òԲһũҴ󺺴硣
鷨еɡ
ЦЦѧһʱ䣬дĲǿܿˡ
ʡ鷨Эϯдֶɹ򣡡
˼㻰еǣҩүӺǲмż˵
߶ҩүӵ̬ҲΪ⣬ͷеʱӹһЩҲǼϵı黻˾ô
ȫеҲʦֱ鷨ǿ˶̫ˡҩү˵
ڱҩүӿĹУźǵĸһ첼Ƶģֻҩүߺͼһһ𳤣ҩүĳһ֮ӵȻΪһֱҲ廰üһһԸʵ˸߻ˡ
ģģ
ò˶˵ˣûģŰһֿ˵
ҩүӵһۣǾǣǾͲǣô˵ʲô˼˵ͷӺ
ǣһ̰˵棬ûǸ˼
ˣô˻ôҦүһҸˣǴĻ˵
ȻĻô֪ûпգϢʱҵ鷨±ɫĳһ˵
Լϰղǵ˺ӣ
ҩү˵ǿԽ̣Ҳܰ׽̣
Ȼɫ˵˵ȱһʦǮ
¼˵ϿΰʱշѺˣҲ뺢ѧɴʦʲôģָԺԷй˲ǵĻܶʵԵĻһҽ̹ĵʦںѧʱҲ࣬ڼҷҲͷˣѧ֪ʶ
㿪Ц˵֪йټҳĽĽڻԶӸ
³żɫ˵ѧҿֻǹһЩƭǮĽѧϰͲǸֵḶ́ÿһշתȥҲˣڷ˺ӣúȫˣӴ֮ɶҲᣬ˼ҵĺֵ٣С٣Һֻ׶ʶ˼ҷֻҺӼţʲôسûС
NҾһ䣬ҽôһЦ˵Ҽǵǰź˵ߺӻĺó׳ʵģôָ˰
˵һˣ̸ӵľ飬˼Ҹ߱˵ڼȻû˥䣬˼˵ǿǮҲǿĵأľǽ˵̵Ļ͸ʹģΪúѧԼԼΪҳɳΪһõˣǲжٿֶԵġ
Գɽ˵Ҳͬ˵ʵǻᣬŦԼʱܶǮ˵ĺӻص˼ﶼҪѧöණģôŰɣҲǼҵӣδҵǸɸɣڼﲻ׷칷ġ
߿һҩүӡ
ҩү˵ϻؼдһֳĸǿҪһԪһСʱֵؾֵؾ㡣
һһСʱһԪſ˵ʲôҩүӵŵһ²ӡ
ͬõģ
ԳɽҲȱǮȻԼûĻڶԺӵϻǿϻǮģⶫй˵ĹģЩ˺Ŷۣ˵ĺӲ飿Լһƴ
ƣժӾȻժ鷨üһʱ䲻֪˵ʲôá


548 ˮ
ԳɽҵСʱ˹£ôһ죬ƺеߣվڴ׵ĵطʼŤ
СһĶñԳɽߣȴǿ˸ţʲô֣
ôһ˵ԳɽһתͷŷԼСӲ֪ʲôʱˣſʵʲô£
֣ҲºȥθӾСѹ˵
Գɽԭ㲻õģ¼ҵСڻˮ棬ǵ˵ͷ̫裡
ȥˮ棡ԼСתͷܣԳɽںһ䡣
֣
ûһСҲ۰Ͱ͵Ľһ
˵ɲֻúͶһ۰Ͱ͵ϱϱʱҲúͱҲһ˵ʲôԵ㺢ӽֻõ˵ͷ
ҪȥźȥﺢҲûһʲôأϱһ
ˣЦ˵ɩӣû£ȥҸΣ涼ûʲô£ɱ˿Űȫˣֻƾۣƾоġ
˵żվԼƨմŵĲݾȻתͷߡ
һүΪؼҸӾȦأû뵽ʱϿлĸߡ
һﶥʲôãЦ˵
ɲҪСл򣬾䵽ˮҲܰȳ˵Ǽˡ
лѾ˴ʮü׳һ˿е㼸ѣȻ˵ôߵĶԭͲˣοл򻹷һߡ
˵żߵ˺߰лŵˮ
մˮле⣬ڼߺ֮²еˮżкڵĵط˹ȥ
ǳɫ峺ĺˮζţһʮֹУӾֳSͣذڶģһߺڲﶪģˣлΪȫǵɫһƯƬСʱŵ⣬ǵƬϿʼ˽ɫںˮʮƯƯлӾ̬ûôˣȻҲǼĸо⣬лεĺһһģֻǼԿԼҵĶǺá
лһˮһƬлҪǵʱ򣬺ַһܿɫĴðˮ档
άῴлˮ֮Ҳ̲סˣֱ̧Ӿͳ˺άһӿ˷еĿ־֮ˮһֻ˵㲻ʲôˣֵܿάܱ㸡ˮϣԼֻצӰˮһ߰һ߻߹ʮᡣ
濴άһˮﻹڰϴŰһ̵Ҳάˮ˵СԻθӾ˵汾ܣСצӼһ͸άᡣ
ҵĺӣģ֪ҲлҵкӲ£һһסл壬ҵСһֱסάֲӣкǽһİ
ˮеĿˣϵСѾͷ۲˰׷׵ĸҵԼҵĸ׿ʼ
˵ѾͷˣҲĽΣڶ԰Ҳıݣ˲Ķ
СǸ󷽵ֱ˵ǻݻӾҲɣ
ûдµϱеε˵
СУµûвǸġ
С˵ǷӾ£Ǽ֡谡֡谡Щ˶еģССʮüû뵽췢ãҪ˵ж϶̸ϣܴУֲǹԡ
һ̺ȻкãݮҲժֱӿӵķߡ
ЩŮ˸ʲôأƵġһ䡣
³һۣ˭֪ȥˣֻҪǾͳɣ
һҲǣǱտڲԣͼү飬һһֺһӳ֪ԭ۲Ҳ׼Ӿ
׼Ӿ£Ǽͼ򰲰ģ̫Ը˲ãһˮģûʲôȻһ˵ɰʵͶˡ
Щ˲˵ժݮôôժ˺ȥˡºε˵
ǣղ˵ֻҪǾͿˡԳɽ˵
ôΧڰ죬Ů˴źںˮ
һƬĺˮˮҲ࣬ˮֻһǳǳ࣬໹ϸ󣬽ѾӲȥһůһ̽һָоӽŴĸһرˬĸܣô˺ͺǾʮʡ
ʱں׿Ļһ׼ᷢһ澰ǾЩ˺ôȣ׵Ҳûһ˼Ѿһʱ򣬽һ̡
СߺűʾֵԼˣǴŻϲ˹ȥ
ƺСƵģһβֱС˹СûǱСԱߡ
ԼĳﰡǶ߹ȥģ˼ԼġµϱЦ˵
˵εʱȥСһԶεСߣôҶĽ
ʲһ᲻ᵽȥСҲͦģýһ
أתһʲôСظһ֮󣬳һ㣬
ֻС԰˼βͣСûʲôӦȻŴ˹ȥ
ĶСϲغ
С˰ϵһүǡ
ҩүӺֹ¶úǵмċ֮ȻԱе룬ѱǵĴ˵С˴ʲôϰǶֵģ˵Ķкˡ
ֻºԳɽ
Ҳ˵
Ҫιһ㣬ұ֤һֻҪ㵽ߣȻһɤҲ˵
±ûʲôֵģ㲻ҲԣϿиÿôιģһˮȺΧĽűߣ͵㡣
ģ㻹̣˵ļֻô±δԼеš
⻰ǲԣԼİɣûеţȻùӵһΣʵ
Ҷ˻һΣҲɵôЦ
ܼסܳʱ飬еĿѧΪ˲ļ¹㶼ܼǵãˮ֪ܡ˵
㲻˸ҲŪһ˵꣬һͷҼǵǰҾ¶ɣ
˵Ҫں￴ɫС̣Ҫ̼Ҳ˵ģ
ܾںŪңһӡ
ĺһȻһԲš
ͦĵİԳɽ˵
ʹһ￴ֻһںˮСеģǰ㣬Ǳ˼¼ҵСѾͷſάıϣ˯ƤϵС


549 ҵ
˹ԭ˵ժݮӣݱˮˣ̫ɽʱ˲ŴӺ
ʱٳԸôһҾ͵úڵϹķɻȥˣҹпɲİȫԿԼҵźӶ˰±ߴߴ
³źӴ˵ߣ·ؼȥ
֣һɣٻȥҵҵˡ¼ҵСе᲻ΪﲻάЩС飬С黹һƤһ۾Щë۵ͬѧ˳۶ˡһ׽УС˵̫ѵˡ
Ц˵㻹ˣѧУǵҵСʱһСʱģ˻й˲ɣ
Ϊˣ˽йϰ׵ĴСԼҪһ£ͬʱſ˵ûµĻɣǸսѣദҲ죬ôҶ֡
µһ˫Ůһֳ̱һεӣ˫ֺʮĸײסš
Ҳ֪ôˣֻתͷ£ҲͦģǰڼǿӾҪԣˬ죬һ̸˵صģôĶ棬ϷŶûмﾫʡ
һ£Ǿ鷳ˡ
ôһ˵̻Ľ꣬ꡣ
һҲߣôԭļƻ͸ıˣԳɽһȻҲͲʱȥǴһһɺһʽĻ͸ĳտģʽ֮⣬¼СЩĹԱ˺һЩûлؼңļѧԱ˽ܹʮˣǸһС͵ɶԡ
տ¯ԣԳɽסķſţţÿ˹ʱüӼһŵ˵ȻһԼô
ʵĻСǸԳɽ֡
棬ԭҶģҲ֪˭ſڿ˿ҳŷ֡
˵ӣгкȻǲôأһְڶ壬һЩ˾ͺܿ챻ȾˣһҲʲôǣͻͨƽͷСնʼֻ塣
ܿҶְڶ壬ǻ᲻ģôĵŤŤȥģĿԳɽҲʱʱŤһ壬еθͷĳһ׼гΪǱʡ
ҶԭеߵҲķ֣˺ϱҲʹһһ΢΢ҡ塣
ߺʹСͿˣһӽ֮׼˵ڶأ½ԼתͷһһվȼԼ֡
ȥһëǶ࣡һ趼ˣŴСЦЦ
ʱļ㷢֣½еĲԼԳɽ
Ҳֵ´βй˵Ŀ״ˣ
ΪˣĵģС߸Լʹһ˵Ĺȥɡ
Ц£ԭԼ֣Ǻͺһ䣬ԼҲҸģ
˵Сû͵˼ֻû뵽һ׻ûУ¾¿ѧϰô˵ҲиƴḶ́νйʽĿף뵽߶ʡء
һ뿪С̾һҪѧԱͬȥˣûһ¼ҲС
ҪʲôӣߵߴȤʵ
µҩүëʻֽ׼дָҿⲻ뵽ǸûʲôĻģǱкһͬʱȥѬһ£ҲһƷζ
Լһë˵֣һѧ峵ֻ˲ǲѧһߺ٩һ߻Գɽһߡ
һݣѾڿ˼ʽֱֳʣ߰ӱߣһĿֽϣֽ߻ײķӣǵֽʹġ
һݼоƣԭеСȱݵʵʱȻֳһرרעУͷ·Ǵʦһ㣬עԼǰİɫֽţƺǹ˼һ㡣
ҩүվԱߣ£˵򵥵дϼ־ͳˣǹ鷨ޣָȥмʲôģдľˣֱӾôһʫɣ죡
үôһ˵߱ʶ⣬һд
ò˵дֵƺƯϧд֣˸֣Ķʶ
ǣ
찡ҩүӲ˵߳˴ͷ⣬ָֽһߵһ˵
ûе԰꣬ҩүӷˣ鷨Ǵҵ󣬶Ǵϵ£ȫ·Ӱ
İָŲȷλϣ¶һ飺죡
ˣʣµı˵ˣʲô֪ҿ֣ʶôҷʶһ֡˵
ԳɽҲҡһͷҲܽĿһҲ̫ˣ
ʲô㿴дŶо߿
µĻһ˵꣬յԳɽͼۡ
ҩү˵ż£˿ֵֵһСʱһȥɣ
˵ʩʩȻſȥ
˺һҲûпͷһ˶û鷨ʲôֽкãʲôֽвã˵ֻҪддĶ˿ǾǺõģĶǺ֡
ĺãеŪ
ʱܸɴػص֪Ҫȥʺܣ˰һ£
㿴һʱ䣺ʱأʲôʣ
˰ɣ˵
㻹ʶЩ鷨ңܺһ䣬ڼܾˣеˣû뵽ʶĻȦˡ
鷨ҲҪԷģҪȻΪǵƷ˭ȥģЩˡСһȻ߱㲦˵绰
֮°ߵƬ˹ȥͷ˶ʱһͨ޲ڣһ˵Ҫһݷһдֵˡ
˺һŰѵ绰
û˵һԪһڣԪһҲֵˣ֪ҸղŸ˭ĵ绰һʡЭĸϯ޲ڵ֣۽̺൱ѼˡôˣԺÿǼܺӹѧĽ֡
ǲָᵽƭƭôеͷ
˵ʱǲȥũ
˵ĺũҵƵģֵ
˵ˣ˰˵һ䣺С
Ǻ鷨ʦô
ʱ䲻ҲǸСʱһؼҵĻؼңĻᣬСͼǸһʰͷһӡ


550 
ڶ켸˼һ춼˺ҿһЩѧԱҲ˽һֱ浽ϣ뿪ʱ򣬴ߵҰݮÿҲһӣͺһȦݮˮн㲻ϡ
һˣδ꣬еѧԱʱݺˮȻĳһϷСʱϢʱһѧԱںˮôţһֱݵҩtlrүӿΣЩĴǲŴӺʪӾ»ϸɾĻȥΡ
棬άȻǿĵģл򿪲Ĳ֪֮Ͳٳˣ֪еӺˡ
ɵʼƻȲƽУ˼Ӧ֮ɵԳ˷Уַвûмɵ˧һرζʱЩ˾ţҲ˲ܵ˧֣
ΨһеĵǺΧһȦݮⶫֻԼԣ˵Ļڣ°ģҰݮ
ߵƿ߽ݣһһߴȫ綼Ķ֡
ʵôˣһصͷôƢ˭ˣ
ںСͦĵģ·ʱһʺͷϣתȥϴһ£˭֪һֻͷɹǲòһΰԴ˺ˮ
˵̫ˣ
֪飬һȦݮݮĶ࣬˵Ұݮˣһ԰ֵݮҲûмЩݮݮķʢǽĶһ֦֦ģӶû˳ԣôȻһЩԲȵļһһЩСҰͲ˵ˣҲûʲôӰ죬Ƿˡ
ӦǺ£̫Ļо鷳ˣָһʺͷϣЩ첻ǴŴѣҲС
ҪٰѽŪŻŻ˵
С˷һۣż˵ǽ˳Է֮Ļиɹһ£
ɫ˵ȰҾһ£ǲҵĽǼСӣҲԳɽģΨһҵģô
ڲˣǲֹ鲻֣ĽҲ죬ƺϵȴţÿߵľɣվھߣµľվţֻҪûгֱݣǲطյģǳݣֻ·̵ģҲѡ񾲹䡣
ݶˣοЩССȸģߺһʱķһΣһʼʱеȸǱµɢӣؼηǸӻ֮ȸȻȻľͲˣǲһЩɵ󵨵ʱʱĻ͵˿ʲôĽ
ôһɫСҪܿǲǳ˹ء
ô죿
˵ɣ
˿ЦһѣֵɵǮأ߿û֤Ҫ۵ĻҪ֤ˣȻ󻹵ϵ˲ժ󻹵ϵۣһöµǣ
һũƷɲǼõ·֧̯Ϳģ֤ۣû֤ĻֻԼԻˣһû֤۱ץסرС
ɲսķɣôɴû¸ɣȥﲻʹ졣
Сʵô죬ܲÿȥʱ̶ôñӰɣǴñÿñҲеĻ
ô죿£ô죡˺һȦֻʮ꣬ݮݮʲôһԼԵľͿˣʣµĶ˰ɣӺι㡣˵
ˣû飬һ迳ͻȻе᲻ˣüͷʼĥ
˺һ̧ͷ˵ûʲôķô
ҪǼ޽ӳɱĹʵ⹦ǿ˵ĺãʡ£ճĵػֵ㼸ģӰ«έʲôġԭֻôһᣬͻȻ仹涯˿ݮ˼
СǱʺǷˣ˳ĬǴ˵ͿֻҪûôͺã
Ҳ¶˾ģɣ
һ̴ɳվ
ʲôȥ
²˳٣˵
С˵ڶˣʲô극ٿɡ
һصɳϣνĿֻǰڸӣжҪ㶯ֱֿӰѶɳȥˣһеݮйˣҲװӵĹ
Сݣ˼Աߣܿõûʲô˼ǰҡ˹ȥԼϲĵӽĿ
㿴һҲܲŮ˵Ȥת˳
ȳ˷Сȥʳȥֿ⿪һǰŲͷġ
ͻͻߣһ·˲˵ע⣬Ŀҩүϵ룬ѧԱǲǰģǻоʱȥݽ
㿪ſһ䣬˵ȥߵݮܶ˱׷׵ͬɼЩ˱Ⱥʲôز
˽кãǰæһУֻмһ˹İ˺ߣʼͷĲݮĸȥ
ССݮͷĶ֣ͷ֮ݮ׷׵£ûһ㱻һƬ
̫ɽʱ򣬼װģĿСʱȻŰѶȻһ£һƬݮԳԣһƬݮԳԡ
Ը֮󣬼߰Ѷһţ߱һӴڵ˷ŵڵصݮԴڴڵĿ㶼֦
ؼҰ˯һڶ㷢ֻˣҲ֪ǳ˳죬ûԼ˼еݮйˣֻʣʮݮվڰߡ
е


551 Ļ
СʱҲ˳׼ȥȥǣǽ˵ƥûѧڶһÿԼܵſڡ
㲻˵һƬݮôôݮֻʣ˺ݮûУСһ̧ͷ㿴ߵѾ˴ı䡣
ԭ߶ΧһȦҰݮģɫΧһѺΧԼҵĺһֱźһȦͻȻЩԼһ߶˲٣Ҳ˵һȥͺġ
ʧ󣬻ɵеڣҵıⲻ˵ģԭſһƬģܵĻɵеԺˣֱӰҪȥĶˣȻϼźˡҲ˵ֻûԼͼֱӰеҰݮй˰ɡ
СҲΪ⣬ݮȤҲûеֲԾͳԲ·ĵز˺ܺãûҲȱʲô֣ûݮʣ¶ٵϡ
ͦİ֦ҶǸ˶ˣٿˡСҲûж룬ڱһ䡣
ؿģߵС˳§סļɫ˵ҲѸɵģ
վſڸʲôأʱ͸Ųһվſڣճһƿһ䡣
ûеȼصԼ˹ͺͺĺſڱ˵
ɲǣզɵе̫ˣȻȥҰϼţԼŻһֺֻܿ˴ļ硣
ˣ϶иģͻ·ˡ˵
ûзĻֵĸɵĶڻûһ·ѿģҰݶһҰݮôڳ˻
Сƿ˼֣ȥǣȥˡ
˵С㾶ֱߣ˼ֻתͷ˼ԱߺһվŵĺڶڶҲ֪ǿֻʲôģһȫǵȻ˭ָҲ֪״˵ʲô˼
ڶڶСźڶӣš
ڶߴ˸ǣԼĴԴСϲ䰡ģҪǻҡβ͵Ļֱӿ԰繷ˡ
СһڶķӦܲת˹ȥߵſڣٽһڶڶϲ̵ĴСߵСߡ
СιһѸɲݣȻڶ˵˦˰ӱڶһ˼ûУ̵ĽŲݣСһȣǱ˹ȥ
ڶڶС̫ˣʵ
ҲͷأΪǰҶиÿ˵һԼٻỻû뵽ͻȻСľٶ֤ʵ˺ڶǰСЩܡ
֪СһôɣľеСԼĺڶ᲻辣н޻
ͻȻҲ뵽⣺ҾĺڶܲסǸʺţ
˵Ҳвõĸо
ԭֻ֮Ʋ⣬ʮӺСźڶԼɽ˼С
ǻ˵Ҳܼͬͬ⣬ֱӾ˦ѺڶڶĲһ˦Ҳ˨ȥ

ļɽɽҲż㣬һһôӣǣͬʱҲ̾һ
ɽǺǿ϶ģǾ̶ȴεĵλֻǱȼͷһЩѵĿҪһЩõģҲԭռҪϲ٣һƥ˨ֻ֣Ҫֱܷ˵ĺܵ˵ߣڿǣԴӺڶ֮ܶѧˣϱǶǲǸӵĿ
ɽ˵ģʶеĺһ̫ϲһˣΪڳʱѾϰСļжʽִֵκθı䶼ֳ˿
ӣ˱ŤҲŤԼֱɽصǣȥһƥռڵ̵
һƥţɫĺڰƣܲй˵򵥵˵ѿ뿴һƥţڲԭϳ۳ңģͷһɫӺÿء
ÿǺٱɽϼ㣬糿ʱ㶼һƥ
ǰкڶʱ򣬼ûΪڶ̬ߴ󣬲˶׳̫ж˼ԼҲûŪЩڣС˺ڶԼһ糿һƥڶۣС˼ֿ
бҪһŪһЩҰˣ˵
Լҵġô˵ҲҪһʱ䣬ɵȲôʱ䣬ڵ۹ģΪģëɫ̫ͨˣڶܣΪڶһֱǺͼһ
˶ǿ϶õģĸһ֣ǴС󣬼ͱǨͣԭһ˵ã߾ǹҸˣռﻹȺͲȻС֪Ҳ֪Ǽ
һб㿪ʼ·һ춼顣
ݮûˣܶѧԱеűˣΪǰϷˮʱ򻹲̫ױԶ˿һȺ˺ˮһ˿ˣǾԼ˽һַܵ׷㱧Թ
Ҳûа취ˣܲٽռˮһҹְ֮ϸ˰ɣǿɾ̫ˡ
߸ĽϾӣ׸ߵִë񣬵ʱ߿϶ûġ
ôţֿʼë񣬴ӿռŪһʺϺСӣڿӷŻʣæΧ˴ʮԣǵԶչ
ӺˣǱ߹ؽڵŶӣзʮװĹҲҪ͵ˣһֵĴĻ


552 
ſ˾ߺ˵㲻ܰѶжȫûпôҵݸѹˣ
˾ǡѳͣĻһԴӼʻ˳һ䣺Ķ
ǰ棬ǰ棬ʯͷ̨Ǳôһյأݶͺ˵ĵطѳӿȥͣԣػص
˾ˣżһOKƣѳǰŲŲ
˹۰Ͱ͵ͣʯ̨Աߵļװ䣬һŶżʵôࣿ
һأһ·ϣ֪˹ʲôſ˾Ķ
ʡľǮʡһЩ˹ܵĻֻȹһ⻹ΪĳɹͣǻڵĻ׶˵ϼңǼһ˷Ѿ͹һġ
һע˾ͣһ߻סţ˭ôľ˸ɻ͵ģӿ˾һǴͷ˵ĻǺ޲ðѼװж·ڡ
ԼһĵԱߵ˹оˣˮ׼ͣõĽ׶θ׼˵Ļʲô˼
˹ˣҲûȥ롣
ڱǰĶʮװ׵⽹ģΪһ⣬ΪʲôҪԶֱӴйͬʱΪһʩӵϰ壬Ҳôļװп̻
Ǹ𡭡ָϹҿֿʼָһ
˹пſ˾ͻͻ˵һ֮ͨͣųżʵЩҪй˾װ
һ˵ôܣǱֻһЩҪļԱԼʮ˰ɣ£ҪװʩҪұصɡ
˽˻˹æʵ
ҡҡͷ˹˵ǰɣ
˲˵㻹оǱߴӵĸҪ㼸е֣һ뵽µʱ䣬̾Ҹ㣬ҲԲҪʮˣһҪмвִļԱǱߵĴľʲôĶҪûе
˹ֱſʵǲ׼ͽˣ
ô֪תһ룬Ҳʲôܵ飬ǵ˵ͷ˵ⷽĴ㣡
ЩŵİܰĻɺô˹кܲ˵
˲ɵķһò˵˹ʵ˵ˣһ˵˸Ļϰ׹͹ɻǲ̫
Ҫ˵ʱ̫ǿˣ˵壬ЩĻ㳯壬ҪǳҲˣ˵׼ЩһٸݣһָһСʱͬĻīһٸɣɰһܶһܸꡣܵ˵˸ɻɱߣʱ䳤治ʲôѡ
˵
˹пһܣѹ˵ǲǸɻҪһùĻ⣬ܶҪһǰչҵĹĻô
⻰óӣ˽Ҷ׾ô¶
˹еĻһӻ˼ˣ鲻˵һᷢһҪˣ˵ѩǰеĹˣɾոˣ뵽ֱ˳˼
˹һ̼һѵݣʵǿԽҲָҵʩ飬ָǣͷЩ൱ڰѹȫңǩʽĺͬʲôʱɡ
˹ôһ˵вɵһܱ֤
ڻûпī˿ԼӰ࣬ĩϰ࣬ҪĹǮҲЩٵĶ࣬˵ʵҲǶЩӵͽˡ˹һ¼磬ɵ˵
˹һ°²Ϻլ飬ԭŹһ칤͹˹˸һ뵽µˣû뵽һôֱҪԼ߶ִʽ¹ŽҲ
˹˵ҲеӰ˵ȷ̫һЩһĵģﲻסĺ˭˭ǵĹʵشĵͲĶǰ˲ɵĹЩ׬Ǯࡣ
Ҳ֪ǹ˵ļˮƽôʵ
˹һвɵĿЦͽɻʲôҪ˵ҪⲦ߾Ṥ˵ˮ׼ˣ
ô룬˹лɵ˵ȻǺˣǴӱ˵㻹˹еļ׷߬Ǯˣ˹пɲ㡣
˹˵ҵ˿϶֤ģǴӵġ
һ΢ǳͬ˹е뷨˵Ҿòҵúúõͨһ²ܸش𡣡
˹һô˵ϵЦݸʢһЩ֪ⵥԼˣǳż˵㣺Ȼ
˵עת˿˾Ǳߣ˿˾жǰעһӵıţҪѼӵĶŪˡ
ôź˰ʮӣеļװŰȷ˳жãˡ
Ŀӿж뿪߲°жļװһ飬һ鲻ҪֱһԭB23ӺC23໥һôǸˣҲͦġ
ƫƫӻм䣬һӣ滹ѹһӣŪļվֱͷﲻס˸ɻ
ҲܽⰡԼҲʩչԼֶΣֻͬһƵĵϡ
תͷ˹վԼԱߣÿȥϰ׵ȷīɻԹǼ˵һȥɣҸ˸һϸϸڣҪŪҪ֮ͽˡ
˹һ˵ͷ
˱ת鷿ȥص鷿㲦ͨ˹ؽڵֻûʲôҪæ飬Ȼ߿Ƶ˿ʼ
üû뵽ǣؽڵӢĺõĺܣǽĴʻ㣬ܶûĹؽں˹нһⶼûСԭ㻹ŹؽڵӢҪǲصĻԼ߻ܸʲôģû뵽ؽƷôеūձϥ˾ȻרҵӢĶõĲҪҪģӦǾ仰ѧɾͺƷ£ЩѧϵĴʦδϵĴʦ
˰Сʱ֮󣬹ؽֱĶżʵôʩԱģ
⻰ʵļ淭ۣ¸ǷӵĶˮ׼
ؽ߲̫֪޸ˮܶпԶҪ֤ܴڱ˵˵ģǽس˱Ҫģмľˮ๤֤ġǹͷҵԱȻǸߵģһĽصĹˣȲ¸ǷӵСʩӣ˼ÿһǾѵ֤ȫרҵԱ


553 ͻ
˼ʱ䣬˹мϹؽڣйؽڴһʦе鶼һ飬Ӧĸλ飬Ҫʱ깤˹Ҫжʮλϵľʮλϵ߹ڵ繤ʲôĻˣЩ֮⻹һЩӵ֡
˹к˼ƻҳͺ֣ǩЭ顣Ǳ߹ؽڵ˱ӹڳ׶ɻתɽɽȻſ˹ˡ
ؽˣȻҪȥӵģԭŹһĳӲҲаһСͳȥˣ˭֪һǱ˼˹Ѿ׼ˡ
һ˵˻ɻûн䣬ŷɻﻹаСʱʱ䣬ұĴ졣
˹ʱûйͼҳ۳Ϲ̾Ҫˣ˹߱ʮֵľʩӵĵӣ˹е˼ǰһ䷶ڹڵ幤ƵĶ
ĻԺٽӵӵʱеһЩ
˴һ̵ϵ飬ȻûȤμӵģڼ㼸Ǵֻ֣ʩĹץͿˡ
¼ż˾ģĳӲƤǼ׿˹˹һ˽ͷӶģǴյ˼ĶߣС˵ڳ˰йͨˣ֪
ʲôֵģ׬Ǯǲ˽һ±˵ϰףΪƵģҸøλĵģҪƵģЦ˵
¼˵ϴܲܲҪˣҶ˵ҽ
˵㻹ˣ֪Ҫųȥû᣿˵
ˣϴҴˣҰ¶Ұ˵һΣ̾ҽ˳Żһ٣¼䣬СҲɵ˵ľɵҵĵҲɵϰһᣬ޲ֱӴŦԼɹԼҶӵĶѵһ١
ãԺˣҲ˼ˣɼĵ濪ʼװ޵ʱҪȥˡ
˵ͻȻое᲻ãӵŦԼûм£¼СӺһƽ˾͸һ·ô߹üʱ䣬Ҽÿ춼һͬһ㣬Ȼһƽ룬¼ȴһֱܼᶨڼߣüο
һ뿪ȥڷչȥˣһҲҪ뿪Ժ͵ŦԼɼͷܣ˵׼Ҳͷڲܼϵ棬üЩϰߣͻȻһԭԼºǻСӥҪչĸо
ϴҵļҿɻأһ˴ڣԺҵĺӻҪѧһ˵ķһ·ء¼ûķε˵
˵Щ¼һ飬յ˼ĶߵϴҸ˵ȥϣ˹ϼһ㹤ǹʣ
ôܵͣûеˣһ춼ڼңŪԼǱ߸շѿӣûʱȥתԲ֪˹㹤ĳ档
¼˵ôûˣ⻹֪ɣ㹤Ҳ͹𣬰СʱƵ֣ͷ
Ȼæʱ򣬲Ҳǵ˹ôôˣȻһԭ򣬵ǻǾְ
ţеĹǺܵ͵ģȻֺܵ˵ģŵڣһҲʮʮأѲȹڸʲôǵ߲࣬˵ļ۸񻻳Ҳ͹ڲ˶١ԾûʣҲٶٳԵ⣬Ҫڹÿһǧ࣬ٶٳ⣿
ȻǵҪĻ˹ϸһ룬õţпǵԭϣеˡ
¼˵ʲôֵģȥͽǣڲ˾䵽㹤άһЩҲʼԼҲǰǮִŵˣ׼־սˣͽһ鲻ѽˣҹҹ˶ˣȻˣڻҲˣҵҵǰҲ˲١
¼Ļ˵С˿ڶˣĸĶͶȻҲʹ˿һǸгؽأûˣĶҲƨã˿ڲг˿ڶûֺȺ
˹а˸㹤֪˶˱
˵¼ûеȼشֻ֣طתΣ
߸ʣﴫ˹㲥Ӿɽɽİ׼㽵ڻ
ʮ
Ƕʮʮˡ¼˵
ʮѧ¼ӱȻһ£мʵ
֮˺ܶ࣡
СԽԽˣпһ䡣
εԽԽˣҲ֪ôģȻ˵ܴˣ¼ε˵
ʵ˵Ҳüһʱ򣬼ҲɵģǵȺ˵ʱ򣬵ʱҲ֪ôӦˡ
ͼҹеʲôҺƣҲ֪ðػôĵΣҺˡļһﻹԽԽˣ˾Ӷ࣬ȺͨеСǮҲǿܿ˸СܻӭĿˡ
ˣôôɵȱǻ˹ڲϵСԵģһҲûУżмĵģ֤ͨǡ
¼̽һ£˷ɻϢǳ¼˸ƣ¼İеֽӾֻдţӭؽһУ


554 
ܿ㷢Լ¼ǰˣΪȺ˳̫ˣǼ㣬˵ĶǸˣ뿴һͷųţһġǳءĴӻͨ߳˵˶ûš
ǿǣ㶼ɽװڻ˴ԭͷֻһ£Ⱥż߹ʱ򣬼㷢Щ˵ĽϻŽЬ
ڼķӦֻʣ˺εģ
ؽȻߵĳĵһһ۱㿴ͨھŵӣЦеĳż̧֣˵һˣͷĴɤŰΧ˶һܶţǵɤҲСûųಡǵһţǺĿйͷ
ȶʱˣڷɻû㣡ؽվһ׶Զĵط΢Ц˵ͷôõķɻȻһƣж㶼е㻳ͷǲҲиռʲôġ
һ䣺ûжãСʱɣ·ô˳ô
˳ĺܣתضûʲô⡣ؽ˵
ͷô˵˵Ҳǣ˹Ͳ΢һ£ôǲǳģǰ֪ࣿ
ߵĻŽиŮʿſ˵Щй̫ʱ˰ɣ
ʱĿת˹ȥһʮͦƯһ￴ͷһĺ档
ʱУʱְѼ׵⽹ģͷĴ缸ʮֶǣմʱеıˡ
㲻֪ǣ˼ҹﲻй˰ûļ䣬˼άУͷϵЬӾͺͲǰʱװϳЩģؽϴͬ˻֮һ˫󼸰ӲԣǿܾҲ˵֪Ьйũ񶼲Ը⴩
ŮʲôʱϹģһۡ
ؽЦ˵ܣܣǾͲҪںЩĩ֦ϸˣҸһһ£ӴҲˣĲ˼ûпӴɫɱƵʱö˰⾫һҲʮˡ
㣺
˹ؽͻͻ˼ӣһ˹е֣˹ŪεҪùؽھԼûòɻʮֲôӣ˹еһͬƵģͮͮġ
ˣˣôʱķɻһ´ϳɣȵġ˵
ؽһŷ֣вŹǡ
ͻͻͷһͨĸоԼͷһһӾ˰ټյͷ䣬Ǯ֣
һͨҾϳ£Ҫ˵˹йͨأǹˣһİСӣСһ˹˵ߣ˵˹СƳƵͣҰеһСİڵһƤ߳䲢Ӱе̶ֹ
˶аͣ˹Уؽڣһλ֣Ӽ˼׿˹¼Ҵͷ˻һ·رȥ
ߵ治Ǳߵ¶ڻʮأһͷ̫һɹƵģڲһϷôôüһһ˷ɻʮȵСˬֱ˯һؽ˵
ſʵ˵ؽڣôʹ˹ʮҲûУ
˵֣ʱ˿ڣ˽ǰûж˿ѧˣ
ؽڽӿڵǰǮ˸㷿ӣ˴¥Ǵ¥мĺԺ¹ŽģЩ˳˽һЩ̣һЩ԰ֵάӻȥȻ߶бƵģȫˮţеʱһ˳ԷԲԼҵĺӲýУ˽иˣ˼Ҳ뿪ˣЩźһЩܶǮ˽լʱԽԽĿǵй磬иشľ쾰㣬ΣŶĲ˿Ͻ
ôʵ
֣˵ǵջУҲﲻæ
ŶǡӦһ
˹ʱſʵǰͼֽûУ
֣ſڻصûͼֻֽǰСģ͸ˣʱװҲͿˡ
ģͣеʵ
ؽ˵Щ˶õǰϰ취ͼĲô棬ֻܺŪһ£ǰСģϣʱװ֪ˣˣӶ׼˰ɣҪõģɵģշģûɵĿɲС
ؿ˵ͷİɣ֤Ǹɵ͸͸ģ
ʱõ飬ˣֱռһӣһ귴ɣӷľڶһˣô˵Ҳˣټɨᱣʲôģɵǲٺˡ
֣˵ǵȵңȥ
ͷЦԣ
ôŴһ·ص֮󣬼ȰЩ˰ţʣµļ䷿һһǲܵģЩˣЩˡ
һ߰һ߻Ǹ˵ţܣ֮ҾͿסһЩˣʱ鷳Ҽһ¡
⹤ʱſ˵û¶Ѿõˣǰɽｨֻ񡭡
Ǵˣ֣ҡͷЦ˵ɽӲдĴָôǼһҧǵöݣģɻûиҰƤ¶棬ֻҪ¶ܿһ
طеֲס
֣˵ǮͶĶ࣬ȥҲ࣬˲֪ʲô캦飬Ҫôݷ𣡡
ڵĲ˵ͨĲǳа˽ˣ˽Ͷ˽ģٺиɵľǴ׬ǮĹԱߵһλͷܹ߷ߵ˵
йĹ˵Ҳжţ֪Ⱥ˸ɵʲô


555 ģ
Щ֮󣬽ĿͺܼˣԷΪʱѾˣǳԷʱ򣬲ѾûʲôˣѧԱڶѾǺںܰȥˣֻʣһͷ
߲˵͵뿪ˣҲ̫ûйˣôɣΪϰߣй˲ôɣΪòǼ߾Ŵһڲò͡
Գɽ߰ŵĺܼ򵥣һĸԣţ⡢ˡӺЫӣлء
Ȼ˳ԷϾҲٲˣֲʲôСˣټ׾ƱȹڱһļۣԼϵĶM6һǲġ
ԭżͷܺȶ٣ܳԶ٣û뵽һͷ𿴴ǹ֣ǳԺսֱӱÿ˶һƿƴףʲôĶģ˶кӣӿɱȦֹ˱Ķֻʣ˸׶Щ˲ž㷹ĴСãһһ̵Ĵվ
֣󣬳ż˵ûŵɣ
ͦԾģЩ˵ս˵Ĵָ涼һģ
˵תͷܳԷǺ¶ǳף
֣΢΢Цһ£ܳҲûа취˵ôˣٲˣû˴˳ŲסԺ󰡻۵ʱ򣡡
ЦЦɾʹ̣ɴã˵ģһĶȫ⣬Ե뿪ʱ򿴵ⶼŲţ
һ治ţ֣֪Ʒˣ˵ܳԵԼЩ£϶ǲŵģЩ˲еĹ϶ԣҲ󷽵ĺϰ壬ģû˸˵ܰԼ˳˵ġ
ԣ˳ףǾԲ˳⣬˵й˳⣬ָĹ⣬ʲôţģȻЩ۸еСǣҲǲôţЩ½ϣʮҲһļ
УҪ˵ˣҵĲƷеĶһ֣Ц
еסˣ֪Լ֣ͷʲô˵Ҳ֪ϲʲô
֣ɣˣҪһ׶һͨԱʸ񣡡
һʱûЦݣһԲע֣
֣̾һҶӵģһߵĸӣʮأ·еˣ
ô֪ҿģߺ
֣˵иͬѧģԼǻԱȥһɵļʮң֪ҵĻĴϰ壬żȻĻ֪Ҫ㽨顣
ͲеСˣ̾һ
֣ӣһ˵ӣһ˵һʱϿźһСʱ
ףԽѧԱǾԽƣ߰˵ӵʱϺǱܽĵĲǾ޸ϵĹԱ׶ǱȻûпţǵ˵߿ɲ֣ĶӰŵʱȥΪʲôҵҴ⣬ҲСеĿռ䡣
㣬ֻҪܰҾˡ֣Ц
ѵ⻹ûӮ
ʮþȣ֣ĵ˵
ЦЦȥúõϢϢʽʼʩ
Ϣʲô㷹øɻȻϢһǾ׼ˣ֣˵꣬żһִǵ᷽˹ȥ
֣߳ʮԶתͷԳɽ˵ϸ磬ҵӣ
ԳɽƲһ죺֪Ǹ㻹ꣿ
Ӳװ̾һ
˵кƵġԳɽ˵
ûлشֻǳԳɽһֻ֣мԼ֪Լҵ飬ûУǿռĶŮɲ٣Ȼû̫ദʱ䣬оҲôǾһﷸ£ԼҲûŰŪûа취йţծ
ĵˣһڴʮϰأ̫ˡ˵
ԳɽһOKƣͰķŶͷһ׼ӮƯЩΪڹڳأ
˵ͷȻ˲ȥǣǣԼĻ˰Żݡ
˰Сʱؽڴ绰˵ǴҪţޣˣƤһͷѾõģеʯ̨طȥ
õطǺõط
һ˵طͷû³׷
Ȼ֪Ǻõط˵ɽǰˮԱһСϪˮĴУ䣬ʱʱĻܿһֻӴǰʮַй˵Ȥ
ؽ˵ұ𿴷羰ˣѶóһƴ
ؽôһ˵ͷѳĴ˳һյϣֱӰһСʯ̨ϡ
ԤļɽλڼɽûеֻпտյĻ
ͷӣ㷢һСŵĽ
ͷֳ˼˸һվӱϣͿʼǴľһ˽
Ա߿ͷǲεĺʲô׶ʮ壬ʮġ
ڼУϼһ·ϳĹϣһ˿ĿʼһƷ
ͷǲϵæµУżСݵģĿʼˡ
Ư
еЩϼһǵˣǰĲʮ׸ߵСȫǴС棬ÿһСӦһʵĴ󹹼
ȷǲͼֽ
ⶫ߽ӵͼֽ˵е̫ͼˣͬʱҲΪһŴͳļû˼̳еǡ
ؽԺ˵ⶫڵбеĸֽԿʮϵ𶼲̮й˵Ľǻۡ
׼ߣ׼鷿ȥ̫ϲⶫˣⶫʲôָߺˡ


556 ͻȻ䱩
ؽЦ˵ⶫ㲻˵Ҳģ㻨ǮҪҲûʲôã
Уһܸɴ˵
Աߵܹ⹤˸˵ʲôؽڸֹסˡ㲻֪˼ⶫһǲ˵ģô˵أڳǮľǴүολүлһĹ̿أΪõʣµǮ˵һģˣƾҪҪؽ㱼ͷҲ治ɫӦ
⹤е̲סʵǴȥӰɣҿ׼ô
⹤ôһ˵ؽڲɵͷһۣĿе𱸣Ҳ͸һΡ
ؽ֪⹤ͷҪˣƢˣ׼ϸ£һҪһسӣͷ䣬еһڶЩϰʽǲģֶ˵ģ˵⼸͵洫գ峯ŽұΪʽ׵ļ壬˾ͿճԷкܴܾͲЩģ͵Уˡ
ؽæſ˵ȿ̨ӽĺϲã
뵽ô࣬ģͲһʽָߣΪƯſҪģƯڼ㶼Ű¡
鰡̨ⶼ˺üˣʲôÿģ뿴Ǿ߰ɣǱߣͲأſ˵
˵ֱӴͷˣؽҲûа취㿪˼Ŀʱɵĺ޺޵⹤һۣ⹤ͷҲ֪ϰ˻ǸƤӣͲһ£˼ĺǵ˹ȥ
ʯ̨ӵĺ棬һͲŵĴ϶ӣܵͬԲľӣÿһһ׵ֱⶫŵڶһһӣڼﶼǵǵϡûа취˵ռɭԴֻ˵ԶȹҪḻ̫̫ˡ
ͲǸŵģ̸ģԼ϶ѶϣһͲ㱻ˡһĴľչ˵ǰ
˵Ǹ⹤ؽˣԭվģԱߵͷҲ˹
⹤߰һߵԱߣģ˵һӵʱͷɫͱˣԭһܿ𾪣Ȼٵһķֱ˳֮󣬿żĿ˿
Ӵģ
İ˵
ģģͷ׷ʵ
˵Ͳǵˣֻ˵ܲðɣ
ããŵ˹Ŵһģ嶼ûл˵⹤˵
⣡ؽһ̳һ⹤ĵϼһǲӷˣ˭˵أǹ̵ļ׷ë˼ҿ۵Ĳһ˵Ǯʮ˳Ǯ˼ţ϶ɣ
ȴΪ⣬ǲΪ⣬ǼղżͷıˣбµˣǽиԣûµǾͽҳ顣Ȼͷб£ҲͲ¶ֳһ˵ӡ
Źؽڰһ֣ʾԼû¶⹤ʵΪʲô
ϺõĽ˿骣֪ڹʹʲôӣ⹤һ¼˵õľǰʱõĶǽ˿骣ʧ֮ҲҲôôĽ˿骖ӣ֮ѡõľõг֪ʲôۣһǧϣ
еɵˡ
ʱڹռŪʱʲôʲôбйģҲûʲôľľģ˵߽˿Ҳ֪ޱȣ뵽һڿռɲн˿骣Ͻ֪ܿļֵǰͬй˳άҲ֪˿骳ʲôӣֻ֪ҪӽӣȻͼõķŷȻҵ˽˿ˣǵϵĹܣռһӻܡ
ؽҲɴ۾һһֱһĴӣֱͷಡͬһϲƿӣɫƵġ
ʵģ
²ǹؽˣͷͬ˵ģ
ģͷ߲ģקס˼ĸ첲Ӳǳʵ
˵ϷİеӶǴϷģֻ˵ҪӲľǱߵ˾ҡȣȣҼڵõľǽ˿骵ġ
ˣԼסļڴֵСӶǽ˿骵ģֻǷƯɨ˺һᡣ
ӵдϷǣȻǼٵģ㲻ϷиС˾ǴǱ߳ƱݣƱģʲô֮ЩȫǼٵģŵСġ̸ķעһ˾㡰Ʋˡ
ûУеĻ´ʩʱͱȱдˡ⹤˵
׼Ǯ򣿡ʵ
һ仰ʱڳ˶ҭסˣ׷׶һֻӬƵģ˵ˡ
Ļûд˿ûģʲôЩ˿ٹ󣬸ؽҲûʲôϵٹҲռ򣬲չҲ⡣
ˣ
˲ɵȫһ¡Ȼ˵Ŀⶼ䵽Щϸ̲һĽ˿ľ档ڶЩƤĥ⻬ĴӣҪܳһӣӣϵӣҪ˻عܻǮ
㲻ֻףһϸһʮ๫ִ֣׳ֻҪ˻عڣ͹ͨһڿĵĻһӡ
Ҳǲӿ֪ǽ˿骣Ͳѡģܿ˺άϹġǲʶ鲻ʶΪһйû̴ƻͽ˿ǿɾ˵ȥˡ
һתתҪߡ
ؽʶʵǸʲôȥ
˵ƬȵأҪһĽ˿骣
Ȼ鶼ˣôɴһƱģȻĻôɵĵɾ̫ˣû˿ջ»򶨣̰˼
һ˶پĵôĻò˻ˣ
óֻװģ绰ļ㣬ܶ˶Ƿǣں޲һİѼϧҲֻ룬ɲҴ⡣
ߣ˻
˵һӶ˲̫ã԰ǿȻķ
Ϊһ԰ֹߣڱౣһƬӣŸΪпϵĽ顣
װм˵Ҫǰȥˣ֪Ϸб´ҵߣǶеĵأѵҹ˾µһӣ
ϷǺ˵ľ˶˽ʱµ˶֪ĻĬˣΪ˵ȷķ˽˿ˣӲڷ֮ˮʲôҲϷ˵£ؼʱë£


557 汬
һվľ϶֮ǰ˺þŽһʵһʱҽԴǾǶţ̸٣ǹĵֻһ⣬Ǯܲ䵽ԼĿڴĶһʱҹעķΧ
ڵļͺܺõڹһ㣬˵Ϊ˸˵潫ҪϷһƬ곤ɵı˿ľԴҲ֪ԼͲֹҲûа취ֹ
Ա飬ЩϸĿʼ˼ӣûʣµзֻƻ̴ټٷľԴͷһ붼Ҫͷײǽˡ
ûľˣһЩͨӵƷʻЩͷò֪˵ʲôãʽҾϲľںľԼŷ˳õķ޲˿̴ľЩӶһһģеӶǴͬﾫϸѡһ
ܹ߿һ飬ʵǲ֪αߴԼˣһʮ׿ļһŶߵŹ˵Ͻǵ޽ʱõľҲȲӵľϸ
ԱߵŹЦ˵ʲô˼˵£ԽǮԽǮûǮľ͵ĸɻԲ
Թ԰ˣⱲӾǸɿλǲģϹ˵õĺܣûǷ˵ļ¼ľǷëʽԱһλʱ˵
һöеǴҷ׷׵ĿʼҲעе˹ЩٺҲǱ˵ģԼ׬ľһʣӡҳһÿ쿴ôǮһƳǧҲİֻ׬һݹʰˣ룬õԼǮʵĸɻɡ
еӶˣһûһëЩӶǱģֻܶ಻ܲģĽ˿ľӣǸһһ࣬ʣֻ½ϣĴϡ
еһжŪˣͷ߰ӷ࣬ȻµİԼʽʼš
ĵվһ͹ؽģȤתص˼
һص˼׼ϲѶ˴С
are you kidding me
СüɫĽ飬ȫһ飺Сû¸ɶӰɣ䵽ģŶǵͷϣ
ڴС˵ǾһŶֵǲϡ棬һľͷֵôǮеܲˣ˵ľͷҲɼҾߣһʷʱļ۸Բʿɯʿõİ׹ͳɳ壬һ˵ֵǧе£
µǣЩǶзݣһľͷֵǧѴʮҪǲΪ˵ǲء
ʵ˵Ҳͷϣû¶ҲͰˣǵİڳʱ˵˷е١
ǲ֪ʹ֪ôйʵסĵطҸ˵ĵȺ߿ӵĽţСǱȻ±Ƶ״̬
N
ˣƯĴɵҲԼ˵ģſ˵ǰľֻлʵۿãһõĻֱӿԴҵйһӾѾûˣһ޹ʱֻñľҲľӡ
ѧãֱӰ⹤ͷղŸĻ¸Сһ顣
Сˣⶫ˵˾ǻʼרãй׷ʼרã׷ҲģҪΪ˵ĿӢ׶ǻ
ҪеӶʱͬʱ
˵ⲻãӶϷǵԴ
СҲ˵ȻôӦϷԼ
ԼҵɵѾϴˣſڷʵҲΪƾܵϷܱסЩľģҾͣҲˣǹ˾ĺϻѾ֪ˣǲԼҲȥģһжǼϲò
ڴСӻûϴҲΪԭͳʱҼͥղֻԵһ£ûЩﱣᶨôһ˵̲ټˣתͷʼϼԼжǮ
ҪǰЩľͷ˵йȥ˰ɣС۾ġ
һż㣺ôࣿ
˵ͷ˵ţ
ǾЩľͷҲ˵
ҡͷҾǲڲȱʲôǮ˵ϾҪһˣǺαġǲףһһҪõͬһӣٵҪϰ꣬Ǽʱ䡣ҵ뷨ǼӽһֱĴһǵӣĩˣЩľͷٻԸṩһȶ
Сһ᣺ĻԶ
˵е
ҪΪеⶼкܸߵĽڲ٣ѲƲᣬ˶ӣԹŪӼ̳мҵŷɵĹ˵һȻǼ̳ԼƲѡ
׾ʹˣСܿıż㱼ľ϶Ǳߣǧҵġʼľϡ
ͻȻһӱܿСͰϢԶйļĸĸ
ͷ̫̫һ´СҲƲ¶ҸС¶һ׼Ҫغˡ
ϧ¶̫ˣûеȵڶ죬߾յ˺ҵĵ绰
˵Сֱһݱ˰ҵͷơ
ҵһֱüһһģҲܵĺͼϻ⣬մˣû뵽ϻһ֣ô˼ϷӶǼĽ˿骡
ԭСһ׼ڱˣвƱûôġ
ĴģҵͲģֻҪǽ˿骵ӣǾǺö͵˭о͸˭ա
ҵȱǮźûиϼһںЩǮҪûиϵݱˬ


558 ħ
ڶһ磬׼ԼĻȥ޴أүӴһͷڿ˼ʽÿ˱һĻƷеЩ˵İϻԼ̫ܿ˼ΪһںţΪ񣬶֪Ķ
˵ͣԴûСʱ򾭳׶裬Ҳ֪ģͷ㲻ɵ߳糿ããʰһУеС裬Ůͷ
Ҳ֪ô͹ľôһֱͷߵԼǰ
ϰ壬ʲôأؽʵ
˸飬ŻعĵǲٵĸԼԹȥûʲôֻô׼ȥɻ
֣Цʹˣ˯ȻҲ磬Դûˣû
ųԷһСʱأòǱ߸׼ȺĶһ棿˵
ؽڰһ֣˰ɣϰߣǲ鷳ˡ
ؽҲˣߵĿʱߵ룬ҾͨæľֻˣȻԳɽҲˣ˼ûа취㿪һϯһŪĶٷ
һ£ͷҲ̫ˣôŶȥɻƺеԲס˼ҡʵһֱΪԼѾɳΪʱˣһʱһԶأʱֻгɱῼһЩĶ
û뵽Ҹ׼һȺţɲɣ˵
һеʢСβͣɴϵֻʮȵӣէӷ˶Ļе䡣
鷳ɣ
ͻȻӻ¯ƵĹ굽ߣһͷһеһϰߣţʱеڴ
ʲô鷳ģţƬˮӴл£˾ĻţҲûǱ¡Ц
ؽڿһܵϻ֮󣬳ż˵Ǿ鷳ϰˡ
Ķǣ˵ţתͷصԼҵӿʼţ⣬
ͷһţǰٶģļʲôȱȱţģĻ㹻˳ԵģûģȰţŵ΢¯нⶳȻгָգյĹ̳ĸĭţˣȻڹˣ载ʲôģ߰ţóƬеĲţƬֱӽţȽϺʣ߸һ׼㹻Ĺʮţ
ֱøСͰеװ˽ȥȻ߳һСĦУСصǰŴͰŵϣֱӱŹǱ߱˹ȥ
˹صʱһͷǱѾʼŲӵʯˣ˵ʯĿ˲ףϽʯƵôΪ˷ľõģ˵ֱһеǳǼ㶨ƵЩУҲңЩûаģöһӵġ
ˣߺһɤӣǱͷеĻ
һ߾͸ʢһ룬ÿһţⶼ¶һ
֣߽ӹ룬ſһ£żЦһڹҪصüʮţֵۣ
ЦɲǹڣɻţЩܱʳҶû
ǾͲˣһ׷˵
ϲͶԣû׼òⶫҲ򵥣Ǻʱˡ
ţⲻȻеѾҧĶܹһڼҵţ⡣
ЦЦΪһԻҵţȻǺõģôֲܳϸѹģҧҧƤһ˵ڼҧھҧάǿԵģһͷȻ̫ãû⣬ֻǳ֮ⲻҪǩɨһ¿ǻˡ
ûзţϲԼӣۣͣԼ⡣߷Լġ
ڳ֮ŷԼ˴ףֻñǸ˵˵һ䡣
ͷţ¶ǣ˭ûдװԱ֮ͷϢһӣָ˻
ȼתһȦؼҳ˷ת˹ʱ򣬷ͷڳ緹
ҲˣǱ׼ҲţԳɽ˼ľͱȼ㽲ˣԭ˼Ҿôģ֭˼װɫģõļţͲǵĸɲǹڵöͷĸûҲϰˮҳģԳɽɴţˣţȻǸˣԳɽʲô᲻÷ŵģ
һҹĸСлĭԱСϻһţƬһϺõĽ⣬һ±ˣģԼڶپͰڶ٣ֻҪԵĹ⣡
ţ֮⣬дζӣǴÿСô󣬾ǳһֻҲֻץһӣƤڱУһҧȥζڶ͡
ϵĵһ٣ͷܵġüͷĻ˵ǵ߸ţȦƵģƺҪǮ
ֻ֣ЦһξԼͼĶľ֣ûʮʮӮİˡͷ֪˳ţ⣬ǲ֪Сţʳ
˷ϢСʱ˹Ĵī繤̶ˣʮˣֳСͣƤϹߵƤе泵ʲôģõĵĹ̳ƺĿ
˵ϣ˹дӳĵһ仰סˡ
Ϊǽǵһֳأ
˵Ҳ˵⻰ӾͿʼˣλϹʦӢﲻģȻ˴󲿷ֶǲͨӢ߶ġ
˹˵˵ӣѾǳˣʱʮ㿪ˣйǹ񣡡
Ӣĵͷ˹еĻŪĿЦãȻ⻰Լͬ飬ейϹʦʼЦҡͷˡ
Ĺ߹ˣ˵ǵ泵ôͶǿȴļˡ˵͸צһ״ּ׸ߵľͺɵÿһľǰͷͼֽõģʯϵİǺϵ˿
ʱһͷӢõλؽڱзָֹŹ̻еʼľƵĹôӣ
Һǰһʱ򣬴еûʲôˣʱ˹зˡ
еģȻһǲȵģıιô˹лԴ˵
ؽЦЦֻشһ仰еӶٿ
ܿ죬ʱ˹оеɵˣΪĽ֪ʶеıζǻεģûһӣֻСľ˨ӣͰȵϣһӴĶ˼ά
̫ˣ
amazing
һī繤ˣовٱſֵģţǵԽѾֲ˹Ȼûдʲôط磬ʲôǷ磬ǾԼˣеĶã档
ǴûмȫľͷͿڸֵĿףǸ͸ͷһͷͿ԰ľȫƴӳͬһľһĴ
ħ
һī׷޵


559 Ҳд
㿴һϵı˵ôò˵ѩһӲ͵ø㶨ʵʵģ
ûеһӣ֮Ĵϵڼ㿴Ѿˣ⻹ǵһɻйϹʦǺһīϻƣҪǸǲһһ
֣õӣ˼ĻЦŻصϸûأӴĿ죬˴ʲôǾˣݶַҪʱģں˺ܶ²ϣǸǰ޹ŽϷӣĽŪһ궼ֵġ
߸ػһתͷҩүӷԼ˹
֣һҪ̸¶˶֮󣬱ȥԼĻˣ¼ͼҴҹҩүӡ
˵õĶǽ˿骣ҩүӵ˼ǰûֱſڷʡ
㿴үӵӣЦŴȤʲô׼ؼȥ׽鰡
Сӿشҵ⣡ҩүûͼʱܻ𳵡
ͷӦǰԭҲ֪˭֪үӹһ˵׼ʹӶǽ˿ľ֪ⶫǽ˿ľ
಻ࣿҩүּ׷ʵ
Ŀүһۣ׼öӴҾ߰ɣҸ˵ɲУʣµҿˣ׼һװ˱ϻӣʦ߶ùؽڸϵˡ
ҩүӰһ˵ôСҲҪֻ㣬ûдϣһٲĵġ
ٲģʲôٲʲôͻȻˣǹײģ˵ٲˡ
ǼȥˣһͷĵҲ̫˰ɣ˽˿Ҿ˹ˣ
תһⲻ԰ɲˣý˿һйʽı׼ײģҪûд󼸰򶼱ڣ뵱ԬʿҵĴæû׼һϵݵĽ˿ľĹײĶѵϱӾˣƾʲôҩүԼſΪҵ
һ룬ү˼ĺö٣˿骶˵Լ˵Ͳʲôˣý˿骻еʲôƲĻף֦ɽɶҲ׬
Сʲôأҩүӿһ˼ϵСüëʱʱһ£;Сû¶ָôԼء
ع֮󣬼ҩүһЦЦүӱĲ˸顣
˵үӣӽӣ׼ŪٲģôⷿԺסеӦ˰һĳݡ
ҩүЦСʨӴſھֱ˵ôͻëճСһʶ
׼˭׼ģ׼һ£ȻһȥǸػǸᡣ
ҩү˵ܸ˭ֲ˭ĶӣһТģǸԼ׼ģ֮ҲҪ˯һ˯˿骵ٲģͻʵ϶һ
ͦġ
ͻȻ׼
ҩүӱôһʲɵĳһ£һԵż㣺ʲôֲˣȻҪرڵĹȥ
ʵڲ׼ˣڲ˹ǻҺ
²ģ˵ûаɣҲԿһָ㻻ҪϵĽ˿骣ٲһƴܽӣİɣҽĶһ׼Ľ˿骲ҩүŵ˵
ߵĥˣ˵үԼеɵˣүʵ˵Ǵյ֣һСʮŮˣӦҺ٣̥ҿȢϱİɣϻ˵ĺã˲ǧ꣬ⲻϣ춼Ӧ˰֣
СԽԽûˣͷҺ˵أҩүӱŪĿЦá
һ˵ôŰɣĸٲˣҲҪʲôֻҪҽˣ̵ܶһ㻹˺òã
ҩүһ£´˼¼˺üȷ
Ķеˣôû¸ɺһ涺ӣһӴǧµģ˵˾͸ˣ
ҩүˬЦ˵ɣ
˵үӴͷҲص˻ȥ
ҩүӵıӰеˬ˵ͷԽԽûòˣôصĶлֶûУ
ҩүˣ߾ǱԹҲûһ̧ͷԳɽһСƤˣŷֲ֪֮Ѿ˿緹ʱ䡣
緹ȻҪؼȥԵģ˵Լ˴С󣬻άᡢأ˵⼸л˶СǰһֻһֻǰѧԱĹˡ
ص˼ϵΧȹ׼أͻȻµһﳶɤſں
ûУ
վ˴ڣȻˣǻһ䣺Уڳ
ƿţߵ˳ǳ˵Ӵ
һſھͺһ׼£ڶľΪ˵Ļ⡣
ʲôֱ˵ȥģء˵
ٺ٣
һ²˵Ŀ̵Ӵ鿴ӻСԣ㲻Ҳǹ׼ҽ˿ľܵİɣ
ףô֪ģЦ
˵ɣ׼Ҫʲôʵ
˵ҲҪģǰűߣҾҪЩӸҼүӺŪһˣһ£Ľ˿骣ͨĽ˿骣ָǰʼõ骣Ҳǽ˿ӣ
骰Ȼ骵Ľ˿ľ㱻һʵĸоеĵԴγô
ת뵽һ⣬ʳ˿ڣ˵ôһĶϲý˿ľҲд
ºʵ˭
һһ˳ı䣬óһƿȪˮš˸Ӻ
ҩүӰ˵Ҫһٲģ׼öһ˵ʲôһٲָϲƴܽӡ
ۣ
һˮԼǺ
һ߲·ϵˮһ˵ҿүҪ찡ͲԼȥûеĹȥذ骽˿骻ҪܳɵӣͷʲôأԼ˯ǰɣ
ԭԼҪǻҺоѾݵˣ˭֪үһ׶㲻ϡ²֪ǣ׼Ǯģ˼ү׼ӻģûſʲôһ׼֪үҪĶĻ˿骵ٲǴ´࣬ڵ϶˵ҩүմˡ
ֻǼүһӣԼһҲνڱ˵ѵڼ˵ֻһ֣öȻȥ˸һԴԴϵġ


560 
µҪڼ˵ȻʲôҾôһСӣʣµı߽϶ˣԼȻҲûǮĵⲻΪ֮
еͦ˳ģؽڴʦǺһīԽԽãٶҲԽԽ죬µʱȥС͵ĽȺѾһ˵ǱԼеЩʽĽסˡûϽǵĺǽߣҲûлĵеֻԭľɫӣɫСӳ֦֮УоȻ˼Ʈݳʡ
ڵȤǴӵϣУȥԼСԺ䣬ԽԽ
ҦүҲӹڻģ˵ȥʱ򿿵˫Ȼʱ򿿵Σô˵ҲһС˽ʮСʿ˵СʿеԣǾвĻʿɡ
ڹתһȦԼĴȥ·ڵʱ򣬷ԭ·ҲǿԼһߣѾһԼӢĶĵظƽˣ׼ʲôڻڿյϲסųʲô
ûһʶģǸϾ񣬴߽Ӵֻ֮ǸԳŶԷһЦȻɸ¶
ߣԭT·ڣֻTͷϵһнڲTֵұߣƺҲпļָһ˼ҾͶء
СĵĴ·ڿɲǰˣ궼һСϹǾưɾңһС͹ݣ½һҼվȻֻͻԭһûȻǺõ̫ˣԺͲȥʮˡ
Ψһĺôǵطûͣѵ⣬ȻҲûͣѵ¶Ĵͬ˨ֱӰ˦ϣ׮ͷϣһƨɣԼ֪׵ȥԲݡ
Ȼ¿һҾưɣûǰĻ𱬣Ȼ˵ϲͷӣȼʮСԲԴ󲿷˾ƿ͡
¾ưɵĽɣСϵľƹԵķֳ֣ϲ¾ưɵĶСסͣͽ˰ǰ۰Щһ㶼¾ưɺȾơ
ߵϾưأҪǰţУһֹУһЩﱣߣΪʲôжﱣߣΪǺͽ˲ԸһȻͻЩͽԭûмƢģЩﱣǶ֣һåƵģֻͽǶ˹åﱣӢåͽһһʮ
ϾưҲһ죬ǵطˣһȼܣڿԳŵ˶ʱͿòһ⣬ͨͳ˱ɫĲݡ
ܶƿϲ棬һǿãҲеöСϷ棬ȻЩСԶţʽģͷʲôģڵЩûʲô
Ǽ㲻ϲɱԭϰһ˹ʱֱ̨һŪʿɣһߺһ˵¶⡣ˣȳıơ

СϵûмʶģҲûм֪λµģСϵ˵˵˵ͰбµˣǼĿǰͷҪ󣬴ǰС﹤ûԺյӣƾԼһ·ߵ죬Ƕ֧ƱǮ˵оǱ£ǳɹ
Ŵ΢Ц̧һ֣ͣĻţãá
ʶĻں˵֡
һк֮󣬼ƿ˾ưɵ˽ȥ
ʱľưɲһζûʱ壬Ҳûǰһʱĳ֣һλ֪ɳƵɤͳ˵űŮ֮ԼҵĹҲײıĲŮ˵ƶ
ûõ߳ҲƱԶ˵Ҫ˵ҲôյѵĶߣʺССġ
ӣ
վڰ̨ľƱŽЦһ䡣
˵ͷһƨᵽһſλϣͬʱԼİñժŵ˰̨ϣһͷ
ƱĶӼϱϾƵ˼ǰ
˾ƣŵ˴߼ͣһ£أ
ճȥˣ׼һ¾ˮ⸽ĶˣưɵľˮӦеšƱЦ

ͻȻ˽ԼתͷһԭλеľƱʾһ¡
˵ҵô
ͷôԼˣô룬ϻǺܿ˵Ҳ֪ܲܿ컹ٿûУ
˵ûУһûö⣬ȵȿֵݺҾ͸Ʒ֣ڻֺҾ֣
⣡Ц˵
ɲûУʵݳĿ첻졭
˵ıȽϿ죬ޣˣֻǸ߶ȲߣҲϷǰӸеۻԡ
߰ԼĻµ˵һ£ǼʲôⶵⶫֵԽ࣬ĿڴҲԽģȻóˣҪǲ׬Ǯиë˼
Ŀǰܲݣ˵
˵ʱưﶼ˶䣬ЩȻͼĹϵôΪû˻Ըͺʧ֮ۡ
ôһ˵㻹һѼӣ˵ʲôе磬ܲںһЩӰɡ
Եģͬ˵
˵̸ǽˣתžƱʵ·Ǳ׼ʲôأҿôĿˡ
һʩݣһС̵꣬С̵ԱǸϴµꡣƱ˵
̵ꣿеСԾˡ
ƱЦźߣ
ʱԱߵһʮţд˵⻹㣬ϰѾ˲ʼҵĵأ׼һʮӵСĵ󣡡
ǲÿôԱߵţеš
С̵ǴˣСڴҵпǮƲˮʲôסլô˵֮ʲô
ֻ֮мûô룬ھ̾˭۹ôãȻܴп̻
ҶףֱӶͻһֱڣ̽ȻҲԽԽ࣬ѣôȻʹ˾÷չֻҪˣɱˣôСֳķٲ꼻һ֡
ľڶҲСģĲҶȻҲʧȥ׬ǮĻᡣ
û뵽ʱѡСһǶʮõ˵ʮҪǽ˲סˣôСϵĹ̶˿ٷ屶
屶ȥͦˣֻСԭĳס˿̫ˣҲǶʮˡ


561 ȵʺ
ѿձķŵϣߵһ°̨棬Ʊ߻ĸһơ
ոƱưɵŷ֨ѽһһתͷһԼʮֲϲſڡ
㲻ϲ˼ң˼Ҳϲ㣬˵ĿһŲһưߣһŤͷƷеľơ
ôһţʵ
һʱ᲻ܽǱͽ⵫ǵ̫Զˣǲܽܵġ
սλһ٩٩̸
ϲˣǼ˵黹ͦĵģϧϼһֻ˵һ룬һ˱˾ƣ̸˼ȽҪĶ죬׼ҽ궼î˾ҪȥԼһƲľء
ô׼ȫûȤһ˼Ҳ˾£ǰѶ˻ûϼһ㻹׼ٺһλڼ⻳ˣʡڿȾƶġ
ƱСƸչһ룬ſȴʲͬĻпɪյĴФФְҵʦҲڿ˹죬ǰʦڼʦһЩ

ڰ̨ϣȻȻ˹ż£ժñӣФ߻ɫװ
ǣһ䡣
ʲ˵Фһ飡
һеǸˣʱ˺Щմߵ飬ڵ绰ҪŪײģȻżмǳģǵļҲûɫڹڵһưһʲ̸ʱе̫
أôпչȾƣûпĺլʲЦ˵
ǺլǸõģˣôҲţñˣ
ǰС򸽽ţǼдţñģһ㶼ǰñʲôţбСţ֮ţǲŻţñСĸƤ׿һţװ磬ںôġ
ʲ˵ûа취Ҽο͵⣬ܵǸܵҪǴñǾԼ˵ط
ФЦһĸҲǣڼһ磬ŰԼϲǶñڵĹ۵еˣ
ЦνҲţñʵۣҲǰñҷֻҪԴжڷ絲Ϳˡ
СȷǸıˣԽԽţñ˴ҵԴϣҪԭĶˣܶȥ֣µǱԼҵôͽס޵Ǯǲ׬ģ׬ľֻмߣԽԽ͡
Сϼ߲٣ʮ˿Ҳٶʮڼ㿴ֺеģܶ඼ǲʲôˣһ붼Աġ
ж٣һˣڻԽԽӵƣЩ͹һǿһţñûпǮǿ϶Ⱑ
ģʲЦʵ
˵˵ʵ
ʲŤͷڽλϵһʮİ˵ϸϻñôһҪλϵİñ
еŪˣʲ˵ˡ
һЦ˵ȻУֻǲ֪ϲʲôʽģ
һ˵һ˹ԼԴϵţñȻԼãҽеϸڶһأ׼ñӡ
ñӣС̵ôҽʱǺ˵С̵أһӻ̵ꡣֺһ¡
Ʊ˵ҲñӰ
һȻûа취ȷ˭涨ӻͲñӣӻҲְ
һñӾˣ˵
ϸϸĶһ¼㣬Ȼ˵һһʺ㣡˵λתͷ˾ưɡ
ſ˸ʲôȥˣּ˽ϻһ׵ţññdkvͦߵģֻɵĳñָյĿҲͦɫе⣬ţñедһϢ
ʲһñӣ˵ͷʺֲȴ׬ǮţУֻһװ˫İѥˡ
Ф˲ɵĸʲһ
ϸ˫ְñе˼ǰһˣǰţñԴϡ
ƱߴȤƵһСü
ͦõģ߾ûУԼĵٷ磬ҲûлԼӢ信ʡ
ʲִӿڴͳǮóһƱӷŵ˵ϸУȻ˳־ͰѼϵñӸˡ
õϿһ»˵Ҫһӵñˣ
ԭҪȥģͷôһҲ˼Ҫˣһñӻ˸µģ㻹˵ʲôֻһ¼硣
ˣô뵽ҪһѻתƵϣûڵľñ⡣
ϸҲûߣ˳ФԱߵĿյ̸ڵϸ˵СˣСǾ͵öù۲죬˽⣬Са취ǣȲǱӥϰ壬Ҳǲġɭ˹˾ϰ壬⼸λڹѾ챻ǱȵıƷˣﻹʲô
ûбƷ裬˼ҲῴһֱñӵģǸЦ˲ˣڼƲĲСˡȻҲҪǮ¶ʱսӢĿ쵱ˣҲû˵Ǯ˼ҴǷŸأ߳żȷʽ˼ά߼
أϸǰλùϵڻ᲻ˬϸϣҲûа취ȻڽҲֻ֪վȷĶлкԡ
ڵ¿˹иﻹһ;ǰȥˣΪĲƲ̳°Ųһ¡ʲ˵
һˣԭСʱڲԼһʣ˼ʲһԵŪһ;һ
û˵и尡˵
ҵ壬ĸ׵Ĵα֣Լ֪ôˣͻȻȥˣûĲһŵļԱʲ˵
ͷĵ˸ȥʲô˸Ӵ򲻵ݶ;ʲԱԼ߹Լǿɲǿ˾ʵ
ڲ֪ǸùϲͷŲǸñǸͷأڴֻһ΢Ƶ
һǺҵģر˽˵ֻ롣
˽ͨһСӵһŴĻϣӸմӴ
ʲô£
ߺ˵ôҵʵ
һ̾¶СǳʲǸĵ˵ͷµõţñ뿪˾ưɣ˴һ߻һߺͺҵͨ
ҿǲȵʺˣ˭ôôģһɵŭˡ


562 
ʵܼ򵥣˷ֱйϷһԼٱˣĴñӡ
ڻ֪ϷʲôӦйǱֵĿɲСһƪνĴVϱתأֱӾͰѼ˽͵֬ĹһӼǧı⣬ڶ𸻵Č˿һת͵˺ʮü
Լ׼ҵǱߵĵ˵
һ˭ں£ĺˣֲǳصģߵֻҪ飬ûʲô⣬µǹڹڹעЩľԴ
ҵ˵Ұ̽һ¿ԣܲô򵥵ģ˿㲻˳ۣЩ㻹ǲҪعˣ
лɵĶˣҵô˵ſʵ
ͻȻǰ飬ҲϴλعҵʱλΣſ˵᲻ǺλǸκɵģ
ҵͷһ»ش̫ܣ㣬¶Ҫǰ̾ͳˣ
ǹڵ̽һ£ֱӴǸV֣ҪʲôǵĻ˵
ҵ˵
ٺ٣˱˵Ǯ˳󣬾͵һԼҵԴӲ˵ǷᣬЦ˵
ôһ˵ҵһɵĸоûУȻҵͬĻʱ汼λVȥеʣǺҵֲ˵ʱҵλʲôv֪һ£ʲô˽ͲģҲǰż̽һϢ
ǱϢ͸ң߻Ҫ͵һ¡߹˵绰
ҵ˵绰֮־͸һ
ͷ֮˼ʮӣżõ˵һԲߣ˵˵ͷʾͬ⡣
ڶ죬ֺ͵һ棬ϸһ£ȻҪǵǱ˵ߵʱ򣬵ӼʮԪֽȫһˮŵľɳ
ֹ֮󣬼¸ˣ¼˹ڸý壬Сϣ۵ıǻ˽ľϣԤƼֵʮҡ
ı⣬ټһЩ˳𸻵̬벻ѣΨһõĵЩ˻ûĿŵڱϰѼִȥûĿŵһЩνġѡǷˣֱ
ӳװѼëˡ
ŵ绰۾ɵͭһ˫ְڰ칫ϣһ涼еˡ
ӣǱû°ɣӢڵ绰Ǳߴſǻ˵
ϳڵĵ绰ڣмĽ򰲰һң̶ͬܵһЩ籬ͽɧţÿֻܿһʱĵ绰ֻϣֱӰ˼˵
û£ǱôеĻͰֻҽһҶȥɢɢģڹˡƽľĵ˵
¼ʱվԱߣһԲΪ֪ԼϴŭˣӸż㿪ʼ¼Ҳûмôŭ
˼䣬˵绰Աߵ¼˵ȥйʲô±ɣǰһҽӵޣǮʲôĵȻ㣬ɢɢģܣoһͿƽϢˡ
ϴ֪ĺˣһѲͲĸȫ͵¼˵ͷ߳˼鷿
ȥӣ¼ת˻
ϴŦԼļ߹ˡ
һһϾ͹ȥͿ˵һ£ϱȥǵķʡ
¼˳ȥ㳤˼Ȼ鷿װξһԼװ
ļһɫĳ£ɫţп㣬ϴееˣ̵ĺģţпϵֱ߱һ˫ɫİѥѥûװ̣ѥӺԵǳװ̵ģͷɫţñֻһǼǰϸư͵ģһɲµñӡ
һ̸ֹǾƵģΪӦԷʣΪÿʵǾãǸں֪±ݱУŬʵԼεţС
Լ׵ˣֳһƿ鷿ţߵ˿ͼǼ档
˫̹߱ȻĽλƯĺŮֵרãʱش𣬰Сʱʾˡ
ֹ죬ŦԼߵķһͻˣܶ˿ʼۼֵϰԪһľʲôرģ׼ͷжٸ
ȫ񶼶ǵʱͻȻһλĵڵϺܲмָľͷûʲôرġ
ڵӻǰĻ٩٩̸İ˼αڶȫĵӹھӡ
емαһֽӣȻһֻͷ˲ʶֻҪй΢һ¾֪ǰĲᡣмαǰͼһżֵǧԪϵĳëʨһľȮȻ󣬱˶ҰֻĲعȺ
֮⣬λңЩȻͨóЩԭֵʲôǮһרŴ֮Щ۰ٱӶ׬ȡ
Ļϲֹλרңмλƴѧľѧߣÿ˶һڵͷΣҲͷͷƵġ
Ŀͻóһۣеľͷû˵ôֵǮҲľļǮνۣʵǼ۸ˣͲ
ô󿴵ĻϵĽĿѾĻˣеĵʵ
֪ǼɳȥˮһͦõģǮ˰㴵꣬ڣôЩ˾Ͱżˮˡ
ǻǮˮ˴ô㻹ǮƱһӳһרҸϴء
Ц磬˼ԽԽˣ˶ƣһ鲻ȥ˼ĺԣʵԣǻӰ鰴Լ˼άȥȻõһԼҪĽ򷴶ԣ֧֣ȻԲѿ̸ҳһͨҪǲŵĻٿֽһߵΪҶϣЩֵǮϣʵܼ򵥣ԣҲҲĿ
˻ŵģΪˣԵκһҷǶɫ۾ӣ϶¶϶ȥǲʵģһʵʵѾҪˡ
Сˣӿһۣ
ǵӣЦҿûôǵһ˵ġ
߰Լժ˳ȥʵϼ͵ǱΪ飬һп̧۸Է˲˽ԣǺǣ
Ǳô
ҰǶͦõģɳ̲е֮⣬һжá˵
ʲôʱܻعСʵ
ͷˣٿɣߵƽϨˣʲô¶ˣ
ҲѹڵһˣϧǼǵСڹڸ治תҼҲ˲ϹڣϷǣʲô˾֪˶Ǳ߳ģȥ˼ϷǵֲѧҸͲϷľڵϷǻڳûأ˽ϷָǱһЦ


563 
ķһܲԷڼһʼν¼еᷳ
ڵȴ෴ûƽеԽԽҵˣǼļӹ˾ܵһӰ졣
ģ¶ͦ鷳ģҪһЩѸϹ壬ƽԴĿɻˣվûǸɲɵ顣ټһЩǮĴVƲüһǽһְ
һ̬ƽϧǲԹǼķʱƣһĿٶȽ
ʱɴõ˶ʼĻ϶װʱ򣬼ҵִйŵһС԰ֱ㽨ˡ
ֱУ֮䣬ͨӣ仹ľƵСš̳ͼɽʯȵȴУƽȣϽС䣬ǸңȴǾϸ壬֮񶯾ˣʮζ
ڼŽţ˾ҵľذϣʱĵůѾˣŲľɫĵذһůŽŵһֱڵļ䣬ʮˬ
ȩʲôĶûУ㾢ýŲ£ȻԱߵһСϡ
ӲеɳϵĵӣֺġⶫǾҵġӡûӵģذҲʮֵӣһ˵ʽ̤̤ףʵõйŴйķʽ
˵ҲԣΪڼӲܰڶʵǸУ˲ѩ׵ϸɳԱ߻һۣһֻȥļ
˹Ц˵һⶼûˣڽʱעˣеĻû⣬͵ʽͶʹˡ
˹˵ʱ˼ˣץϸɳдһС֣Ȼдһ֣д֮һ˼ˣһǰСۻֻˢһԭɳϵ̱һԲĨƽˡ
ҩүҲУĳЦ
˹ȴһľ壺ҩĺĲüȫɵġ
ҩүӣҦүӣֻǴС󣬶Լ¹Ͷʮֵ飬ÿ˶˴ʱ뾫ֱ˼Լĵ̡Ȼзֱ𣬵Ǽ֮仹ͳһ˵ﶼ贩۷
ν۷Ǹĺɵķӣһֱ˯
·Ҵ۷Ȼûе˵ȥĦҷҲĺܣҪջһСֱһѱУֻе㣬СҲѧԱһԼķװ
ͳһķ񣬼ϷװϵͳһüĿһһʽУⶫʲôֵʲôģһ֯ʽҲһˡǰѧԱǹоǳǮôһ㣬˲پĶ˵һǸˡ

վżߵſڣ˴ţһݵһܵȣ滹ŵһܿյȣԼ׶ߣ߳ĵطʵĲԿĵܵԶɽ͡
ȿڣдӢĺдİĦҡ
̵ĳŲСת֮Լ˰ٶױ㵽˰ĦңĦҵķֺ;ҲͬĲͬڶĦеŲƣҷָ˶ʮСÿһڵÿһСڻйԡľͰһ衣
Щ㿴е棬Ϊ컹ûͶʹãԼҲûз飬ܲԼԼɣ
ĵ˵ͷ
ƺ˼Ŀͷ׵ط˼һСʱʱ䣬йڼ㿴ĲˣʽĴִͨ͸УĻҲˣڽﲻʣһ̧ͷԷĺɽɫԶѩɽл䣬ķӶԱ˲֪ûдǶԼ˵̫ˡ
죬ҩү˵һ˰ɣҲʼְеʼ˵
˹һʾԼ֪ˡ
תصߵСǣԿԼߣʱԼŴ
һ·߾Ļصһű㿴Сʵô
Ͱȥɣ
YESСǰŰȥˣôһ˵̻Ӷһȭͷһá
ɨſڹϵлֻҡͷԵģɵһ䣺һûжߵ˼
ȻŸսʮ·ݣɴѾ붬ˣûӰӣлһһߵ˼ûУûжߵ˼ͷʮģʱ򻹻Ծء
л֮⣬άҲûжߵļܳ˯ද֢ͯƵġ
׼˵άᣬֻͳһǺҵġ
ʲô£ƵһҲûбŴСӰ˽ͨ
ҵŴĻϣЩæĺܣС˲٣Ǳ߼񻪶ܵ˰ĴǣȻתһŷ޼ʮǰŸջعڣǰ鶼Ǻҵæģ׶Уɼߵµ꣬һµæСӲݲǹء
ݹݣҵľͷͦġ
˵Ǳ߸Ĳˣ
ʲôϢ춼ͶʹˡЦ
ҵ޷Ǿͷôһ˵ֱӾתˣˣǸʽĽˣڻعҲûˡ
xxxģô˵¾̫ԼҲ̫ѱ˵˰ɣ߳ǣЦ˵
ҵ˵ˣӻͦ鷳ģ꣬ϼһˣʰвУ
ҺԹ޳ģƾʲôһҾţôҵӣΪԼè˾ˣûôˣ˵
ԭ¶Ϊʲôң뵽˱ߵԭǣǼû뵽Ǹɵˣ¼ߵĴϽԼ§Ǯ·ӣôģȻҲͨģ˼Ҹûп㣬׼һŸ߳ߵľгҪͳ¼ԼӪ
ֻλû뵽߲ûûԼĻһϨˡͷ
λȻģųϢ˵¶Ϊֹˡ
λΪҶˣռĲͷǺõˣôʲôҪ˼ҿֻҪعǾҪ˳һЩʼվԼǷŹ˼㣬㻹ܲŹ
ϧû뵽ڿռҲմȾ˼ܾô֣ϵĻ˵ǣӿӶˣ˵ˣôһ˵˰


564 
ҵͷҲûаŵϣȻ˵ͼһˣ鷢ϺͷԼϻǲһġ˵ˣҵоûżôôΣΪҲǷɧȥˡ
ҺҵæҲûܵ˵ϲûʲôȨ˲æҲûϻˡ
ڼĸܣ˵ʵ˭ںûжڵʼٸߵﶼԼĴȱˡ
ڵ绰аοһ¼֮󣬺ҵǱ߱˵绰
СԱأ˵绰ſʵôˣ
ԼϼһЦݣûʲô£ˣ
Ǻ°ſʵôģ
ҿģƾʲôģ˼Һü£ÿϵҹ˯ôЩ죬˼һҷŹˣͲˣٺ٣Цһ
СһЦʱԼĺ󼹱һǴ˫ż˫ʲôɵ£
Ͳͨͥ黹˽һġ
û£Ҳʲôѻʯ飡ֱġ
µǲɵģԼһܻعڴɱķӻˣôɹFBI˼ԼˣȻл𣬵ǾĿǰ߻治ֱɱȥýһ¼ɡ
УЩڹżһ취û
ѹһ»ڻָӴرģһЩˣ˵λǮĴVճг̾˼ļ֮УеʱǮܵģȴùĥ
ͺúõڼʱȥˣΪľǾģϰֺͺҵҵҲûлȥ
˵жΪ˵ʱ򣬼ȴʱʱζܰԼѣֲĸоǸһգûмᣬԽԽǿˡʵǲԼʱڹڻʲôĽ˵׼ĳĳһĳֶ֮Ĺ˺ü꣬Ǹ˼Һ̨֮ؼա
ˣӣ׬ĵǮҲô׵ģеһ˼

һ磬ıˣԼһ飬վھǰԼŪģϵĻһˮ
ǰȫһŪĸϯƵġ
Сеˣ׷ʵôˣ
ЦЦ˵ҪǰԼܻԵҪӵ
С󱻼ĻŪֱ֣涺
˹ЦһͺĬеġ
ڴСһ£߳˷䣬ſţñͷϡ
תͷһԼķӣӿڴֻӰһ绰벦˹ȥ
ã֪жҵ﹫˾ȤҪóһֵĹɷݣԸ٣
ãɣ˹Ͷ˾֪ڶŦԼֵ˾ûȤԭͺųٷ֮ʮĹɷݣͬʱڰ裬׶غͶĳпµģҲȵͶȨ
绰֮󣬼ĵĳһͨüˣ˭Уνǲڵģһ浽һĽ׶ΣֻѡҪô룬Ҫôͱ⣬ûе·ߡ
յļҹ˾ȻڻС۹ȻҲܿеǰû۹˼ҲǶѻⶼû۹⣬עûʲôǰ;ǼҪ֡С顱
ڼѡļĹ˾䲻ߺװԼеĹɷһüǮȻ˲ǻûʲôõԪĿͬеĹɷݣ黹û̸ϸڷǲһһܿԸ㶨ġ
һ쭽ֱܵ󺹣߲ͣڻĲģȻͳֻ˹ȥ
˼ľǱ߾ͲǻȸԾˣ֪߳һû뵽ô죬ģҲҪʲһԪʱܿһҲò˵ᣡ
ɷ㿪ƵģЦ˵
ûеȵἸػһ绰˽һ£ߺ͵˵һ䱧ǸȻµĵ绰
绰һͨ±ͻͻ˵һѵĻ󲿷ֶָĻ˵ûԼеĹɷ۳ˡ
һֱųĬǱ˽֣˵ǰʱ֪ģ
ҵȻ֪˵
㷴ʵѵ㵽ھûһɴˣһ˵ȥѡݳʲôģ
²ɵһӱˣ˼˵
öأǲܰѼŵͬһܰѼŽӣȴӽ˱ܣĹɷҲóһ֣ͼҵɣ۹ⳤԶһѵ˻ıʲôеСȨļҳٸϾһΣ㷴ʵ
Ҳ᲻﹫˾ĹȨҲ֪ԺһϵģǼ˾ͻҪһЩ˿ԼľģǣǮ˵ҪҪġ
Ǵ𲻴Ӧʵûʲô취﹫˾ȻĹɷݲ٣еļԴڼȻ˵ЩҪǼûзֵ˼
ĲصһѼֺţһŵרȨ﹫˾ǵĹɷݶܻüǮ˵
û˵ˣ˺һ˵˰ôôأҪӣû׬Ԫ˺üˣĻлڣ
Һ㲻һг͵СǸЦ
׷ſˣҲȻˣǮһռ䣬һƱСܣⱲӻװڹţǻռﵱȥأڼľһʣĩ֪
˼ǷĵЦҲ֪ǻûʲôָģ̾˿õģҲһζ»飬ӵ
£ûһҵĵ绰˽
ģҵǱߺ侲
ͻȻһӽӵɼߵĸ˵ĵ绰˵ǵʦҪŦԼǱߵͶʼƻҪҪͶˣʱ
ûڵһʱ㣬һ£ߵʱͷԼ﹫˾ɷҪȥأôһϼƣҵˣΣҲףΪһҶɴõһҪԼɴãǱϵˣû뵽һôѸͣԼһͶɴñصӪȥˣԼһס
ģǰеСˣΪлעⲻ͵ԣ˭֪ԼСôͱ˸ˡƽ˵ԲŦԼҪɶɼǱҲҪΪŷĵһıɼֻлûкô
ҵǱ߳̾һǻѣ
ǻѣڵĲֲ˵
˵绰һͲ˵ˡ
ŶŶŶ
ֻһ𣬼㿴绰ˣɵסˣΪʾǼסҲǴСĸףԼҵ˫ˡ
ͷͨ绰ĵһȻǣȻˣ
ʮο״̬


565 ˫ϲ
һӾеˣΪͱ׵ͨûг䡣ͷһ绰Լ߶ʮˣûн˼
ҲϸŰѵ绰ˣΪϸ˼Ĵ֮󣬸ԼҵıŮ⣬Ұɴõ򵥵һ£Ѽصļ塢Ȧ˳ü߻ɵʱЩҪһЩ룬һЩԽԶԽá
˵绰㿪ʼ׼иĶĿ̣Ȼ˲ּۻ۵Ĺ̺ܺʱһʱԽģҲ
һϵеĶûĲǳֵһλڵԱߵĸ˵ռСӱ˵һˡ
ͻȻһӼæµһֻصŦԼеʱƵģÿһ̵ļÿ鷿һǼСʱʱʱĻɴܣڼлһҲ̫鷳
һı׼ϰװ׼أſڱ˻
ʵʲôأҪȥôôֻˣ
ָһգѩˣ˼궬һһѩ̫С
Դ⿴һۣʵƬƬѩɷСģʮƯѩµƯƯǶҪ˿ɲһϢɫָⳡѩµĶء
ô˵С߳żʵ
߻صɳԱߣ鵽˲ϵҵɳĿϣԼװɫţñҲժ˦˲輸ϣһƨɳϣһְС˻
ҾĶҲȥˣڼҿӣЦ˵
Сãǿһ𿴣ɺФݵĵӾӳ缯
СôһᣬФϲ缯ײգ߲Ӿ͹ڴĲһФһϲ磬һеıдʮʮûȫĳĿǰΪֹֻĵ弯СǰһӳҲͲܵʱ䣬ڣ缯ﵽԤտôľͻ꣬ûдﵽԤڵӼᱻ
ģʽ˼й缯ģʽȸ˼ǽŹڿζģÿ궼ľ缯ӳȻڻ̭вܻӭġһӰеһӾ綼ĳһĸʮȻڸ̨ƣܹϲϲֱӷŰûϲľĻˮ˿һĵŪϰڴΡ
ôԼƬĵΣʵ
߽ЩûпȥɺФ飬һֱæŻɵ飬ߴѵ֮ͳһλƯСӣһ˾飬Լ߲ûʱȥ˽ˣǴСľͦȤģǱߵյͦʵ
Ƭӵʱ˭˵ãй˵ģӶԼҵĺãŶǱҵİɺФȻԼľ˺ܺˣϿԴʵⶼýгС˵
˴еƤЦõ˵Щ߰Ķѧģ
С˵һȺͬѧѧİ
Ĭһ̾һȺǲˣôСʲô
ڵĺǽӴϢ̫ˣһڷǳ졭С󷢱һԼû˵һ룬̾ԼһθʲôҪӿһ㣬Сܡ
ʲô˵һ롭Цһ䣺һһ˳һ룬ӳԶ˰ɣ
СҲشǼŲһƨȥ󣬴Ҳûֱӿ˼Ļ￴˵ӡ
˿˿ʮӣСûдżˣͬʱ˹ȥ
ˣˣˣ
ţеʵǲǳԻ˶ӣҪҪҽ
𳳣СûкĻش
˳Ŵ˵ƢС
һͰˮվſڵС
С߳䣬ӰѸɫˢһĶĵ˼
һŷһ֧аԵĹɫĸܸܡ
ͻȻ޴Ҹһӿͷֱеаɵ˺ð죬ʵк
ͦҲͦ˵ģЦһ¼㣺ˣȥ׼ȥһҽԺ
ô˵ϲ̵ܵаߣߵſڵʱͻȻվסˣתͷŴĶӿһۣûУ
˵ȥҽԺٿɣ
һ⻰еǵ˵ͷðСѩȥȡѼ׿˹˹˳ŰԼҪְֵϢɢ˳ȥȻյĹˣѧԱǵһף
ѳͣſڣֱӰС˺ȻְѴȥЦеĿųðѩҽԺǾһ߿һߺС˵绰СϢڵϰ贫˹ȥ
ģǸ˾˵Ϣӱ
죬ǺʹС˵һȥԺӢ̰ѶӸߵһߣʼǿҪϱ졣
ֻ߰͵Уһ·ֻҲûлصһ·Ӣ㲻סĺʹС˵Ҫע顣㵽˱һΡȻڵʽ͹ʽͬǴСǹɵӢ°Ȼķ飬Ҫע顣
ҽԺһȻҲ˺ӣ߶ʱԼ߱ҸиΧˣЦеĳ˼ҽԺŮʿɵ˰졣
˿̼вסźţ˫ϲŰ


566 λ
˫ϲ˫ϲţСﻹһ˫ƵҲӣʱѼĲС
ҽԺڼ㿴ͦ˼ģһҽѴСһ飬Ļ鰡ʲôһ㡣
Ȼһλҽ˳ȥֽһҽ
һλҽǿһ»ĵݣȻֱһ´СһЩ⡣
Ϊ͸ýˣ˭֪λҽֽ֮һλҽλҽһ¸ֻĵӣȻһЩ⡣
һ̾ڼ㿴ϱǺܼõ飬ҽôһ죬û⣬Ļ˵һ¿ܻʲô⣬ûĻһ°̥עˣһһĻҽô£
ҽҽ
λҽ˳ȥ߱߳ңҹҵţҽסˡ
ҽվסתͷЦеż㣺ģӵķܺãŮʿ״̬Ҳرİûʲôģ
һ㲻ˣſʵûʲôô任˺üҽŪҷǳĽţ
ҽЦ˵Ŷǵ̣㲻ؾȣȻһλҽҪȥһµġ
һеɵˣ˵ҽԺΪʲôôˣһҽĲᣬѧĥ󹦰һҽľͺװˣŪҽ˺üΣͬһۡ
ûа취ܲҽԺҽϰɣС߸ջУֳŹҽĳҲʡ
صſڣ˼֮󣬳˳ŻЦƿҵ˽ȥ
˲ӣȻֽһλʮŮҽٿһı棬Ȼѯһ´СһЩ⣬ŶһЩʵԵĽ飬˵עʲôʳʽɡ
һڹڽһҽԺҪһ磬ڼ߼򵥵һм죬Ǽһʱ䣬ʲô찡ǲ̸⼸ҽȥľͻ˺üСʱڼ֪ҽʲôЧˡ
һҽԺ߱㰰ǰźˣһ·ϵЦûͣ·еС⣬ѩȥѩʱϵЦûյס
ʱѩѾܴˣնһƬããģɴѩûмһģ¸һǶСӣǽһѩʱУԽƺԽоڵʽŪָʾӣ·ﶼֲ
˼ңû˵׼ҲܴС󰮲ˣֱĶĸӤȽϺõģʲôŹʲôģæǰæһСʱôС˷
Ҳ̫ˣܣڰɣҲͦ˵ģֻǼķӦһеܲˡ
СʱҲ˵ǰŪѹĺô󣡡
û£û£Ǹ˵ġһɵ֣˵֮ӱϻסٺٺٵ
ҪиѹС󿴵˵
õģٺٺ٣ԭɵӡ
ʱ򣬼ֻͷһ֪Ӣͼ񻪴ģӽ˵绰
߹أ
Ӣһӵ绰Ǵ̺һ䣬һֻʵģĻеĶһӢ˵
ˣĻƿڿġˣ󣬼ĽûУӢʵ
ˣǶ˺ӣС˫̥߰ѼĽ˵һ顣
ӢһǽһİæʵСӻСŮ
ʱԱ̲סˣ˵裬￴ĳ⻹ܶܲҪС飬ǻ֪¶ء
ʲô֪ӢʱŮںӰֵ̫̫볪衣
С˵裬̫ѹеǣһҪʲôô죿
Ӣһһæ˵С󣬺ӿɲô밡嶼ôãǸʲô˫ܶʲô¶һǽġ
Сһǲûа̫̫ţ˵һͨϰСڡ
ŮĺһСʱŹ˵绰⻹ǼԱǣֻķںӷá
ŪˮԳԣСɳϣͻȻˮˣǳż˵һ䡣
һ˵ˮãʲôƻӣˣϼһ׻˵ǻеʱѣӵ۾ͻһƯ
һ߳һߣſڵʱתͷʴ󣺡ʲô
Ҳ㣡Ц
Ǽ˳óƻӻʲôݮ֮ģϴɾ֮󣬻õӰƻЩӶƤֿŪһС裬󻹰ˮЩˮһ£Щ̫óԻ˶ʲôġ
Źӻص˿ѹӷŵõǰСһ߳һַˣɺФĽĿϾͿʼˣȥǱ׻ɣ
Сôһ˵æ˵ǶͲҪ˰ɣģǳˮ㿴ã
С߿㲻ֱ̰ڳһԼҪֵļʽ
УУҸ˰ɣ̰СȥȻתֻص˳ʼС󱬱׻
С˱׻ǱɺФϲѾʼˣ龰ϲܶ˶ģǰġɳķաڵġըڵҲСжŮⶫǿһЦ㼸಻ࡣ
ФݵһITУݵһ鱻Űǹ˽У߲ͬһᣬӶչһЦԷǵȤ¡ֹһЩЦİϻͦģһ㶼Ц˺ЩΣӣ˧˧ĺͳ˧˧ФվһЦر˶һʱ
ƬӲ
СҲͷ˵Ĳ


567 С
ӾԭԤϵҪһЩɺФ˵һСĻϵǳɹģ˳ɹıסԼ֮׵ķ룬һˣڻɼһʱ䣬½ҵãȻҲûʲôˡ
СУŮ˵ĿμȻȻľͽӹ֣֮С㲻ˣΪһŮƺûʲô̥ĸҽҲ˵ʵ˶̥Ҳкô
û죬СĿ¿
Ϊ˲Ů̫࣬һУǾǺǫ̂ԼԼΣһϿΣֱӵÿϵ֮ΪϿΣҶáЧá
ôһСֻʣСèֻСèҲǸչѵСģضһʮҵģԼ߸żһ⡣
죬ҸѧԱϿΣȻһһϣôϵĹһ˵һ飬еҲܸõ
н˫һҪнϥгһҪҪͬʱܱķ
վһλԼʮͷ׵ߵԱߣһ߾Ķһְĺ󼹱ϣһЩ
ʮһ飬߲סʾķ¸塣
ôŻ۵˵
˳һȻ˵ЧѵܣƺһϰˣÿҪǲһɵܾһʲôƵģ
Ǻ飬֮˯ʲôĶиưɣʵ
˲٣ǰÿ춼ҪһҩʱмҹŹŲСһſ˯ˣһ˯ʮӣһ˯̫֮泩ˣһǾġЦ
ǺЦ˵ˣ㻹ҵģ
λ˵꣬תͷżʵʲôʱֵÿܰĦֵһأҩĿΣڽĦȫһģϧǼֵһأ
ǲҪ᲻ǮһЩĦôһλҲſ˵
˰ĦܿΧѧԱҲ㱧ԹЩ˶ȱǮģȱǻǮĵطվڼԱߵλһλǴ󷨹٣һλĽͶʼҡ
԰԰˷׷˵
ֻ̧֣ʵôףʲô鶼ݣĦػסߣʲô˶ܳΪһɫİĦʦģǲûҹİĦʦɣԱǾ֪еĲˣô
ĽʹҲ׷Щ˶ȱǮǮҸĦǽĻǲĶʲô⡣
ڼߺʹҽԼѾҦүѵֵʱһתͷб߳Լ֣лԼ˵
ʾҼԼ߳ӡ
ʲô£бһأͻȻӿһֲԤС
бʲôû˵ֱӴԼԱߵĶһƽ壬Ȼŵ˼ǰ˲š
һܿüͷϵĵصǲϳһʮ˧һʮŮ˽˺ܿѹ·Ȼʼ̳ս
žһصƵ߳бʵ˭֪
ĿǰֻҸСڻ֪б˵
ʾбȣȥǸŮ˽йⶫңȥǸ˽й
бһ֮󣬶һ˵ϰҾһ£Ҫ֪Ǽ廹ͦȨµģֱӰǼҵϣ֮Ǹɨ˳ȥ᲻᣿
ʲô᲻᣿ֲͬǹģҵǲУҲȫ¶ǲˣһͿˡ
бһ£һԲȥŮȥˡ
ƽĿһȦŷƵеǸˡ˵ִҶСʱһͯСࡣ
λɲʲô򵥵ˣб˵ĳңҲɴ֮һµʮӢĶ˵鲼ݡȻ˵ûʲôʲϳҲݼ壬游ǲڶڹϵв׵׼μгľѡ
һ¼㲻ôɣû˵أҲãɱҲһ뿳ȥΣûʲôٴһѹ˵飬ǼҪڿ˹ͼ忪ӡ
һܣǰӡ󻹲û뵽ԼʼѧԱĵһ󵶻ῳԴϡ
ˣһ£űһ֡
ʮıƽ䣬컹һƤңЦеǿˡǲķʣܰŮԵһһ㶵ģϳǸŮģ·ѵô졣
ʱı˻ǷģĨһϵĺ΢Цż߳ӡ
Цڿƽ϶ʱûˣһ԰ףȻ˼żʵʲôҪ󣿡
ЦЦΪΪ㣿Բû˼ҲмôǽʱһͬǾ˭ҲܸһЩ˵飬Ůģǳڴ·ϸ㶼ҵ飬ҵǲУ뿪ҵ
ⶫɲԸңֻҪķΧҶӦ̫ݣҲûа취߻ûɥʧǣ֪һй¶˳ȥôԼľˣߣۺʵĻ׼װ¶ɨѡ
û⣬ҲҪ뿪ʱⶫͿԵɾ˵
ʱƵŮҲˣûж໰ֻͱһʰ뿪
ôһ˵ŮģͻȻһӱ˵뿪ζźڵľ͹˾ԼһЩ⳥֮Ʊģع˾Ҳڸˡ֪ĳţͱŤ顣һģ˽ĹͰֻҪǳģǾͲ⡣
õĽ뿪ŴȥǵáΪһŮ˵ͰŹȥ׻˵ĺòزɷԲȻ˹ô͵أҪȻûйʲô
鵽˲Ůط֣Ҫ֪ɲѣҲĵˣͬй͵ˣҲ٣Ϊ˱סԼǲϵĳŮŵȻһ䲻Ůˡ
бȰߣ˵ʵǼӣתصҵʱ򣬺ܶѧԱ˼ƺһʲôЩ˾ǸλǸ⣬Ǵǣһ˵ӻãͼǲµʲôҲ˵Ҽ˵ЦרעԼĶе
һιԭϲŮûµҲûʲô¶СϵķǾͲǼܵŵˡ
ͷ۵ĲĸѧԱ˯ĸѧԱͷ۵Լҵ׼ͻȻһ绰˵Ҫˣһ뵽׼ĸѸˣ;ͷۣͷۣ


568 ǵ
˵绰üͷ˺һһ¼򣬳һ
ôһ߳еļ޳һ߳żʵ
ʲôô죬ҵȷûҲǺ飡ижһᣬԼ߰ѱ˸ϻ˼ңĹ򣬰ѱ˿Ǽϣ˱绰֮䶼͸һ仰Ƶû˽ﱣһݣеĻǣǼǵꡣ
ߵ껹û꣬Ǳ߷Ա˵һЩ˱绰ƼƵǣԵõǵꡣ
һɰѼĻˣܾЩеû֡
С˵Щû˼һ鶼ȥ˻ϵʶģ
ЦΪԼˣǿƵŵźʱó飬û˻ץѱ
С˿żʵʲôڸɲݷһͷ
صɲΪ˷ֹǹҵģбװͷǷֹЩҰ氲ңʲôд첻ϲɲݶѵģ治ʲôŮġ
ڸϷͷǼ˵ΪǷֹҰȥңΪֲĻ棬ⶫģ̫׿ˣֱרŵշ̨ÿôһ¶еģαȥء
˵꣬תͷŴһ䣺ϵķ䲼úûУʲôӣСӵ
ЦŻصʲôĸҲûмôŹôһҰôأ
һ˵תȥ˷䣬ֲ鿴һ顣
ص˿ʵСô˵
޲ˣھɽɽһŮѣûʱ㵲εķ磬㻹ԼһӦ԰ɣˣǹʲôĶ׼ûУҰϲԵġС˵
һ˵ͷ׼ˣ͵үӹˡ
ǾͿˣʲô£ֲҧˣֻҰ˱ȽһЩˡЦ˵
˵ҪĻǲйأĸʱô˵ģʵôģ
Сˣ뵽ĸʱ򣬺ͼһԷʱӣ벻ֶС
ɵֵŮˣһ˵Ҳ֪ɵֵʲôû˺Ǳݰף
Ȼ˵ɵҪҵɵһúõʰǣ
ڼŵʱ򣬿شǱ߳һԴǱʲͷϸ绰˵Ҫͼһȥϵľưһ¾ţл
ͷˣñӴףʵڼңȥϵСưɣһͷҲ֪Դʲôҩ˵Ҫ׼ʲôţбݣ
˵żҲСش𣬾ֱƿ˳ȥ
ʲһ֪ǴӡҰȺģͿػһƯҲ׳ʵ
ʲôȻȻľͿԼĴ˲Уһ·ϱ߱ûһ㵽ϡ
ʱСǸˣȻǰ¹һѩеĵ·ˣԴѩû̫Ӱ쵽ǵĻһôһҲ׷׳ˣҪľѩʲôѩ˰ѩǼ洦ɼ
߶˨ֱӰ˨׮ͷϣȻ󲢼߽˾ưɡ
ľư˲٣ȫһɫͷżмҲͷдŰ׻ģͷںĳ˼ûˡ
ȻСǼҲһˣһţı׷״кЩߵģż㲻ˬģһٶϱƯĽʺ޵ģһĲмӡ
˸ʲӰͷϵţñڵϣСĻʽʼ
Լӵʱ䣬½½˶ˣûĲǲҲӰ첻мĽˡ
ֵһλϺˣû⻻˱˹ƻ黹ûпʼǱ߱ˡ
λũǣǽһһСϸҶоСı仯һοͶˣǲûзӦǰ̬ȣҪ˵һ£ɭ߽һٶйοͣǶѩģڵĶʮοѾȥˣÿһλѴﵽ
˵ͷָһǧԪס޴֮ģÿһλƽһǧԪ
ۣ
˵Ļܶũʼ˽ÿοܵﻨһǧԪ˳ԺЩ˾Ǹʲôһ˵һܣһҲôǮһЩģ
̫ˣй˳˵Ҹ·ܼôȥʱҲðӱˣοû˼ң̫ġ
йûѩô
˵ЩйοͶǹѩģʲһСĳżһ䡣
˵УεǺܺã
ʵʵ˵ڵα䳡̫أ˵ıշѣ׿;ͻɿĳģϵϵŮοͱıˣٵνѩʮһͰ棬϶ķ˯һҹǼۣһǧһ˯˯㻹߲ˡ
λЩëκһε˶飬˵ʲôɽѣйȫƱˣԼܶȹĴҲ͹һЩϵĹĳ
˵˭ô뻨Ǯġ
ʣ㶼ŸϽЩ׿ΪԵľ㶼ȥߣ˵ȫûУֻҪĵطʲôļٻᷢΪȷûգ;ԲܳԼҵ߲һΪôķɻ˵ġ
Ҳִյ۲Ϊ˾ͱˣҲΪй˾͹󣬴һ˵µͦɰġ
һǲףһһǧԪȥˣʲ߲⡣
ЦЦû˵
̨ϵչŵڶйǹСʲô룬һĦȭƺ޲Լҵũȫסй͡
ԪȵôţлԵ÷ǳбҪˣΪйĿүɴóԺãԴҵеʾ˼ҼȻǹţģôΪÿ͵ɴˣͱЩɰģǮĹĵйǳܵɴÿ͡
Ȼ˴Ǽܽˣξ򲻴ƽͷϰ˵׻ıĲС
ţлȻûģʲôǿյĵطã˳ȻҪʽ֧֣Ϊǵһ磬һ֪׬׬Ծ͵ǮǮûǮ˳ļ裡
ʵҪĺҲҪǮ


569 ̻
͵ϰһĸҿŵ˶ǲϲģǸ󷽵ˣͷǾƹļĵһˡ
˶ҲˣһԼ𣬲ôһҲ֪ʲôͷţбݻʽˣ߻ҵĳ˵һĳίԱ֮һȻֹ֯ȥ
˵˻û죬ͱ˼Ҹ˹ȥĴϰһ֣ǼͲίܿСӾ͹˸ԣĸԣָϵģǮʱٹ붫ˣ˵԰еһЩǮװڴⶫ߼ܵĻͦϵģԳˣļܣŪǮ˵һУͦѵģⱾط׬ЩǮˡ
СӼţÿѧԱϿΣеʱϻϯһ˽˵ľۻʲôģ߲μһ¹͵ļᣬԼһǲԶˡμӵĶ˽˾ƻᣬ˾ĳͷģ¶ڹǰģһŲȥģΪɲ׼Ϊ͵ѡŪʲô䳤ݳĸɸɡ
Ȼһֱе´СϰּףǼԼ־ΪתƵģټڶգһֲ԰ʱԣʱ
ģ˵˷ɻģ߿ͷͨڣɳοһ¡
ÿһ˴Ҫͷȥһ£ƺ´ԼƵģڻûеɻʱأѾ˼ˡ
˵Ҹ˵׼ģ
Ҳ˽һɻӰɻɹ֮ûбķɻˣܲῪɡ㰲ο˵
ò˵ͷͦԸ˵˽û˵ࡣ
Сӿ˵Ĳһʱûģ٣
߻˵ʲô˷ܵеأ
һ֣ȫһ
С˽תͷߵķһҲأ
㿴˹ȥֻһλʮ£ŴԼ˹˵ĲᶨͦȻ޽ѾȾ˪ǴʻʱһһĴ˧磬ģóȥСƭһʮĺҲȫûġ
ŨüۣͦۿϺһϣܵĸо۾ͺʹСƣӴСҲܿĳӰӡ
ʱĴСƹ鳲һ˼׵Ļ︸ŮȻӵȥ׹׹ȥģʵһվţͼߵıʱʱһĽӴһ˱㲻Լͬƿˡ
ǼסߺŮȵĺĿ䵽˼ϡ
˫֣ãҾǺԽҺˡ
ãҲˣҼ׺ˣЩӵıֲҵ˵ˡ߶żҪչһ˵̣ϧǱˡ
أôűķɻˣǴӼģʵ
һӱŮĻˣȥһȥˣ̸һЩϵ飡
Сеͷ˵ұ˵ȥɣЩ䣡
˹Ц˵ãã
Ȼ󣬼Լҵ׼һһԼϱſȥԼͱ䵽Ĳϡ
һ·˳Ļص˼ңվ˴ӵǰ棬һ֧ѩѣôһһ
ڼ߶Լ˽ģµİ˵һ¡
ߣȥȥͻȻȤüȥ
ףЪһȥɣŵûаСʱءеϼ׵Ľࡣ
תͷ˼һۣڶûоۣô᲻;˰ɣ
˻˵ʲô׼ҪǾʹȥתһȦ£ǼҲͲٿˣţȥǣ
ãҸһȥߵѩѣһתѲǰŷŵɳ׼żһȥ
ˣͲ㵣ˣطȥϢһ£׿ԼҵıҪǶ˵һ䡣
Ҳ໰˵ͷת߽˹Լķȥˡ
СʱóԼҵӶڳһŵӣʵҪȥ
ҪҴȥתһȦϾͻ˵
Ҳطȥ
˵Ǳ𿴵̫ãϾǳʱˡ
һǵ˵ͷ˱˹ȥ
һƥԼү߱ǣʲôģҲһɨЩ׼ʮ֪ٴˣҲûʲôرģҪǿ˸սõʽ԰ӡ

ײιһ˵طˣҾԱ᲻Ҿסɣ
һ£ĵӶʲôëһҪסᣬһ˻Ҫס᣿
⡭㲻ôӦһʱò⡣
˵û£ȻҺ˵
⼪׵˼˼Һòúðײˣ˭֪һֻˣڶСˣӵҪͨ泩ǲǹأǿػǼ׶ͼСסͬһ²ûɵġ
߱żʵ˵˵⼸˾ڵɷݻô
˱ԼĴһһͼ˵ˣ˵˹ɷݵԼǵҲͼ̸һ¡
ڼ˵ʱһԲʱʱüͷż˵ʱſ˵뷨̫̰ȫˣܲôɵģǹ˾ڹģȲʣʵмֱֺԣеʱһǺõġ
ò˵ҵĿҲǰ˵ģżԼ뷨гʱ򣬼ߺָܿ˼ƻеĴ֮
ڰһЩ̸еĿͣˣĵʵ
һѩѣͣʲôͣҲܸһѹⳡģ
֪ˣҺҵʦ̸һ¡ֻ˹ȥ̸Сתһ̸еġ
żʦͨ˼Ҳ֪Щʲô
ż˵绰үһڱ˼׼Ĺܷڼ׿ߵвһǰڵĹܣкܶķչ;ǿγһ
ֻڼײûа⻰߼㣬ϣԼλŮԼףһֻԼˣԺ·ߵļᶨҲֻ˵ˣ֪ʲôΣθȥ档
Ȼûкͼ˵Ǽ߻ǲϵŮ˼άʽ۵аȥεĻ׼࣬ʲô淨


570 ƽ
һ̸ֱ˲һСʱֱɫŴתͷؼң˼Ǽ³һӲˣǵ˼ײһӦͣ߻ʽţš
׳˷һĨԼıڰᵽԭ²ҵϷӣҲڸĽɵԱǱȥˡ
ͼȥǱ߸ջһݱ㿴СֱԼ
ôʵ
ΪʲôҵҪȥסʵ
һˣ˫˵İһſںͼ˵ȥסҪҺǵŮôǼԼסŲߵġʵ˵ͦ뷨һҹŮҪǼˣȥǼסҲΣԼòһźðײ˱һֻˡ
ôһ˵СͻȻɶ
Ц绨ﲻɵֹѵһɵꣿǰС󵽲νԲʳôɵġ
ֹʲôأ󿴵ƤӲס䶯Цʵ
˵ûʲôֻ⼸ϼһ˵Ҳ֪ʲôʱܵ
ļСʵ
ʲ£
̾һǾǲҶ֪ʲô޷ǿ׬ǮԼֻܸɿţеĹⲻȥ£
ʲΪľôй뵽ԼѣסЩ˿οͰôʲôƷ֮Ҳ󷽣ɴߵйţЩ֮󣬹⿴ôѩģһֻ¹һƬʲЩ˱Ķ
ҶΪԭǴйģô˵йҲһЩ·ΪͲֹ֪ϵأʲ߾˼ͼϵһü⣬ôѰй͸Լе
֪Ǽ㲢ЩǰһʱͷءϾ˼׵Ŀ֮󣬼۹ˣѰЩ֯ȥйˡ
Ȼ˲Сȥô˵Ҳеȥɴݵȥڹڿе鷳Ƕ飬߾˼ĵ㲦˵λԱͬУ˵һټõ顣
˵λԱһֻҪοͶپĹʵһʣȥļ׬ǮҲῪĵģڼ㣬Щһ˳ȥߵڹڵ쵼ȻǼĵˣŶԵ⽻ݵȥǾ͵ʡģȥô˵Ҳгɡ
ιιʲôأЦôСڼǰ˻Ρ
ع˵ʲôŮ˼Ҳ֪ͲҪ˵ڿǹأ
С󿴼ӣͻȻִЦ

˾ôһ㴫͸˴һּƤͣԼſڡ
С֪ʲˣǳż˵̸ǻȥˣ
С˵Ҫĵ̫ãһ㰴Ħء
Ů˴һOKƣ֪ˣ̸һϸڱǴˣΪԸ⿴һͷӰ
˵ʲô
ʲˣֻģǰ˶Ҳ֪˵ʲô
ߺ˵Ҹ׼һˮأ
ãã
ɵͷǵˡ
߸û׼ⲻòʲôȻҲǰ˵ˡ
ʾҶ£һֱÿǰһٺơƱơƱдǺȲ衣ͷ趼˷ѣֹգȥǰѧԱĺãǰӻεģĽɲ
û׼׷٣һүΧɳϣժñӱ㿪ʼ顣
˵һȦ㲻סĵͷŴϷԣбԼɰйο͹Լ߲ſڡ
ҵ뷨Ҳ֧֣йǲһֻҪǾͳɣйУҲ֪йҾǿֶͨٽ֮໥˽뻥š˵
һֱͨӰѼͷˣǿԼɼȥй֧̯ӣһɴðɴȻһɰйǾͬĸѼӵСѼһ͹ˣ뵽ߴ⡣
˳Ĭֿ߱ʼϲй͵Ŀɲɴã˵ܶҶϲйοͣô򵥡
ô죿ʵ
óһЭᣬĻиٷݣǿЭֱййŶʵҵϼˣҵϼҶȻѩǶСѩҲѩѩһϲģرǿһ£һҪ÷񣬲ܸЩ׿ͺɱȡѵ顣˵
ʲߵͷ˵ⲻ˵˭֪ҪʵȥȻǳЭǾһҪóԱũĹ
׼Ȱ˵ģû뵽һڴӦһһЩǳеķ˵ԱгʲôĳȥһȦҲû˾ʲôݵģΪгԱǶнӴĹеʱٵġٶԹڰʲôʲôġ
˲ʮӣҾͰ˵ĲˣǱɢ˳Ȼǻصϱǰ˸ĦŰϱ˯ˣڲŻص鷿ʼеӣ龿ΰܸ׵
æʱ䣬ŻعʱѾ賿һ㣬Ͻص˴˯ڶʱ˼ѧԱ̸̸һ˭ԼļƻȤԼ뷨ôһ˵Ȼʱȥǡ
ЩóУǱվˣֻҪһλһξʦˣʵڲеĻ鳤£ܷѶ°һﲻûʱġ
ûˣ˭ȥҡ߶׼ȾһҵЭĳЭרŶ׼йο͵ģԵĿǰΪֹЩСʼʱֻ߼ң⿴߼ңһղСЭʽˣһǹһõӰʦѼľ¸ᡣ
ӰʦңͼӡˢȻȫûбҪˣ˹Ҫˣ˭˭ֵиǮйܶӡһǧ
һƽʱʱļԱ߳⣬ͼһĹϵȴ˲õķչš
С󶼾֣ΪǷԼҵӶԼȶǵĵܵܣҲǸŵ޶á


571 ŷ
緹أ㱻׵Ūסˡ
ɽԣʱ򣿡ΪԼеû׼˵˼ſһ顣
ߺܼᶨĵ˵ͷ˵԰ʱɽʱɽȤҪǲȥĻԼȥ
˵ȥǰľ㲻Լҵ׼Ǹһѹ˵ɽҲŰûмԼţʱ˽ɽԼȵľ۰
ҿ϶Ҫȥģͷ˵
СӿһۣȻżʵأôѩôҪɽʲôԣʲôûУʱʱڸҲܿһͷɣ
׶ԴĻΪȻְ£ղ˵˲һĵطвһķ羰ʲ˵ɽиԵСݣÿţ
СһǸط̽ӿ˵ҪɣüɻһȦͱɽˣڿпһˡ
ʱɽûȥһܵʱ䰡Сӿ϶ڼﰡһ뵽һܵʱ㣬һΪַǳû飬бܲġ
ҡһͷ˵һôôѩ
߲˵ˣܶţк뷨Ǿ˾͸ģҲסᣬһӲܿҵģʲôС֮вŮŮģݵЩϼһ˿˳ҲԶԷ̼ġ
ǻûоòԣ˵ʱ
ȻҪȥǾ׼һ£ˣǱ߼ԼҸ׼ɡ˵꣬еĲӣڵӵıϡ
Ĩ˼վ߳ӡ
żײݣż㲻ͷʵôҪɽԣǲںһʱ˵ʲôˣ
̯֣İûº˵ʲôɽʲôôڼﲻôҪɽȥͷͻȻе̫ŷˣһϵûУڽ͡
Сԭͬһ뻹Ǿôʵе֮Լҵϵ϶һЩҲǼġ
¼ʵˣֱŽһԲ
ʱ򣬼ֻһ´ġ
㣡㰴˽Աš
ͷЦ˵֪Ǽ㣬˸һϢǹ˾ĵһȥˣ
ʲôֵģ㲻Ǽǰһũô⸽ֻҪǸض˼û﹫˾ļ̵ôŵʳЩˡֵľһǲǵ꽡֢żǰ˵һ顣
ͷ̽˵˵¶ǧֻµС
ǲŶ󰡣ҲǱһֻԴһһµС˵һеţǼȷ󣬵ȻҪιصĻ˵ķͶιôǼŪִԼҪ²ĳڲ£Ҳͷһӡ
Եľʱ򣡼Ҹߵ߶ģԺÿܶĵӣбļҶķҲ˼ԭԼ׬ǮϾҪָһЩˣ˵
˻صСǷ˱˲Ҳӱ÷ֺ
ˣʲôţ˵
̾˿ⲻղųԷʱҪɽԣ߾ðҲŰҪȻô죿һܵʱҶֻҲûźţʱͱϵˣ
ɽԣðһһȻ˾
һֻҲǸϣֻҲǷţҲںһǵ˵ͷŵ绰Ҳſ˵һ飺Ҫ͸£
ʲôʱ򣿡µ
죡
죡һ̱һһʱ׼
õҪ죿ǰϢܸ೤ʱ׼
Уˣ绹簡ǱԼж೤ʱ׼
㷴ʵʱɽ߶ãȻˣ
УУ׼ߵǰ׼˵žһ¹˵绰
Ի˶ѵ绰ϣһ˫ִʵҲҪȥ
ôֵ˲ȥйˣһ죺Ҹ˵һ£ߵʱҶһ²ҳ㲻ʣάǱ߻ţǿҳƯƯ
ֵʵѩţнڹſĻھҳǲе̫ˣ
˵⻹簡ǰѴµķȻͼˣˣôȹ湫˾ᰡ
˵̫óˣǲ֪߼׷ôҷģǼĳûȥǮںÿͻˣһμɲСʲôʲôģɢɢĽءûа취ߵ֧ڵйȥǹء
⵽Ǽ˷һǮ׼Ǵι˾һ֣ȻʡＸߵĳһ֣ĻӰĶʵҲ࣬ܵҪɱġ
֪ˣĶһһ۹⣬Ҿúǻòÿأʵ
Ŵ°ͣȻ̾군ˣ군ˣ군ˣ
󱻼ĻŪģգŴ۾һʱ˷ʡ
С߳һһſʵô군ˣ
òһһϱһһоеӪŶƤȥˣԴĹûиˣ˵
СںܲûеĴȤ˼գ˫۾żͬһԺ汦Ƶġ
⻰ϸǾʹǷ͵ˣֻ˵һ䣺˵ǻ˺࣡
Сͬʱ˵ûʲôģҪһ
ˣýԼͲøүģſ˵ģڲ˵£׼άᡢţǬ¡ȥĶڼ
ҪϷʵɣͻȻ˵
еˣʵʲô
ʵǼֳ˳ԼʲôҲĽŶ˲ǻԣʱĵϷʳأλһ׼ڲůԱ߼ء
˵ʲôΣյĻ԰ҪϢԾıҵȫûġ
һЦ˵Уϱֻˣ
ȷⱾ£ƼҪǲ˨Ŵţû뿪͵÷ɻزůڳŶе⣬Ҳ֪һֻΪʲôز


572 Ͼ
߼֣һžʹŰɣⶫҲռطʱţţһ˨ͳˡ
ôһ룬߱׼Ŀһ꣬ѧԱǽһ£ԼЩӽҪɽʣµĿγƺ˿αֱӼųȥĳдɹʲôʳƷҩƷʲôĶһЩ
ƳĶķԱİȫŪ˳˸û˵ĵطһЩ̫ռصģһõĶӽ˿ռ˳ŸռŮ˴һſųӻص
˷㿪ʼҪĶһݵӣػ࣬˵صĳõĶţһЩĲõǾǬ¡ڴҵﱳĶҪǸԼ˯ʲô㶫
һֱæҹŰеĶ֮ã͵ϳˡ
ڶһ磬߱˴СԼѾˣϢʱ䡣
ôذæԼ߶֣ŵһ߳һʰŲ©ʲôġ
߻ûаѶҪװãǱ߼ױıڳˣ˴ƥڣһȫԼҵġ
׼˵õƥֻĶǼҵڣǱ˼ҵġ
أӣһԼӴűͷӣڵ߻һͷԶӣɺʵ
С˵ӲãڽǻǼɣ
ŵҡһͷʱɽһǸԸһЩ
ʱɽҪϰѩʱе̫ãйиϾϻ˵ĺãͭ¿ֽ
˼˵ʹ棬¿ⶼǺܺõģ̫һЩ
ΪһũȻ֪һģĴʲǱ߽ͷӹ
ԭȰģһ뵽ͷľƢһ뻹գǹˡ
׿ѶţһЩһͷ׳Ĵ¹ʵʹǣ
ûеȼͣСְŴţĶͷôԵĶͨĶأ㿴ٶĶڴţ˵Ǹ⣡˱ѩʱǸѵĵǽ
ĴţǬ¡Ѿ˺ıëţëߵһƶ೤ϸһƤƵģǬ¡ϵëҲﵽ幫֣ܵëˢһҰֻмһ˵£ֱѩһձ˯мͲҪ˯ʲôıů
߲˵ˣﰵ׼ŵŽɽԼٺúõĸԼ׼ŮһΣ֪һԼ߳Ұľ顣
׼ţȻͷ˷ɻһ̧ͷµķɻͷӹ׼еܵˡ
ʱҲ˵ˣͷæϵĻĻһƺȼԼϤҲҪȥʲôæ
еĶ˴ţǬ¡ıʣһЩǹӰʲôֱάϡ
ڳȥ棬άһԵʮ˷ܣȥģճ˵СƵġ
ά߸ȥȻͲܴڼȻ͵Ĺϵлÿһлʱ·ŲҲ棬Ķֻ󹷶л
˵ǶˣлԽԽֵĵطڲʮִ֣һ˶£ǼЩ֮ǰԤģлеֱοǶ
лĺôǣӷԲһ֮ûкˣԭĵطֻֻܼĺӣȫûˡ
ʱһ˹ȫںƤУ󻹱һ˶ңҴļһˡ
׼һſڣżһ䡣
ʺͬʱż׺ͱЦ̧һкΪһ¶˵ˣºͼȻʶˣʱҪ˽ܡ
˵׼ˣǱأ
һԼĴȫˣҵ׼ôˣ
һָ߱Լ˹ȥ
˵ķ̫صĻŵţϣ㿴ϵİеۣ̫Ųס
ʱ˵ԷǵӱϣߵҲǺܶࡣ
ôһ˵ºż˵ôӰ
֪ȻٶȲ죬Ͱɽˮ֪ǿ٣ʹǣס磬˵ģԼõľǼǲõġ
׽˵ʱãǵȽɽ֪ߵĲˡ
ˣͷӾëַˣߵͷëҲһģ˵ֻ˵ʲһһľ¿Ƣ
˶ˣ׼ˣ߱׼£Ǽ㡢׷ֱʹС˸ȻԿԼһȥ˲ʮӱʽļȽˣطѾûʲô·ˣֻϥѩвֵǳıѩǵĵ档
ͣϢһ£ֻϱ㴫һϢ
Ϣ㷢˴ΪϢдĿ׼
ʱڼԱߣһͷϢϵݣʵĿӣ˭
¼ֻǻһ䣺һļһ
ǾͱȥˣҸ˵ɣڲԾ˲֪٣һ˸ӴŵߣȻָҸǶεصľƵ꣬һ£ʱҸ˵һҪסĺãҲҪǼ˵ԼǱ˵ĺãҰųסǻȥʱ˹תǮҪǲǳ˹أҸɴ಻ǣôôΣһʵסùǸģҲʲôˡ˵
ԵĴˣϢ˵ĿָǸǮԼĴVĨڼǸһ˵ǹġȻ˼ҲĨڣԭ׼ôɵģЩVҲûΪ˻ôôԼΪԼЩˣ˶ǶҪһ¡
˵ˣǿΪΪ磬ǾͿϢ׬ǮˣֻҪǮٲٵں
㲢ûнͣǷһϢȥʲôʱ򵽣
ʱ룬ôţưŹȥã͸ҴҡڵӲȥʰ㣬͸ոˣ
ܿϢˣµף
һ⻹ʮأŷģҪȻԼ߽ɽϹʰǼһĻᡣ
ֻ㿪ʼĥôʰģ˼ҲʲôʲôһϣŪ͸͸Ĳźá


573 Ƥ
һг¶Ӫʱ򣬼׺ͱ˾еˣΪоǵǰӲˣһͣǿ׾͸ͷůܵƵģһ̲ͣð
ۼһƥţ໨ͣӱǿ׵İѾˣڻԱƵĽŲݣһҲûƥҪƵġ
ȻԼеǼǲϵģʹͷҪ˨ƥֱӾж˰ɢţҲԸԼĴ
Ըϴе̫˳ۣܾԼŮеڲ֪гЦԼ߲˵ķʽй˵ķʽεĳԼò˵еħˡȻСħǲä֡
˻ѵԱߣ˫Ųӣż˵ȻôĶ
ԭеС٣ڿ߾Ȼ˴ССĸԱ߻һרŵĿȺü׾ԼŮ̫éߡˡѵ䵽ҲͺˣǼ࣬ü׵ﲻ̫ù
ҪʵΪ㳤Լеһ룬ĸźȥԣԼ֪ıȫԼĺӣǼũ˵Ŵеһ֣ĸһ
ûᵽΪĸףΪСӴС棬ڼϲһ㶼ϲʲô԰Ͷ򰡣һûȤеȤϣ׷ƯŮ󣬵͵һλܼΪ
㲻Ⱑ˵˰й˵ϰûжӲֵĵŮģĵ߼ҪΪԭ򰡣Ϊͷһء
ΪͷԺã׼ʮ㣬ûеǽ⣬Ƿļ߶ˡ
һ㣬֭һЩͷ֮ģЩǸάᡢͷʵ׼ģȻҲԳԣһһּ׼ñƿװϵʱʱȡ
мһǷŵıӣЩڼõģеǹھ˿õСӣġһЩж䣬߷֭濾š
һ߲ˣû˳ֱһ棬߶Ū˱ƬʱýһͿԳˡ
ǵϵġı߻˼ЩڻԱеģЩ֮һСԱ߻һʮƽ׹ùţš
סлţŷ˵˵㣬˵ˣάᶼѴԴ˹ſ˻ѵԱֱţţϡɼĿˮ
ԲͲǼ׵һγԵֱѩأһϥѩУ׵һγԵһ˵ôߵ·̣еĸؿٵģܶʱԾõѹʳƷ棬ΪõѹʳƷС󣬲ڱ棬ʺּΪʹá
ڼ׿ԼҵŮüһԺЩֱӱϰٰŵţϱ˹ͷҰţҰţţǼţĴţȻʹƵģ·Ƶģһ·˶ܲˣȻٶĶǿġ
̬ͬĻֻ¹ⶫ˶·ҵʳĵϣֻҪͣĵطһ٣˸ɲݾǸɲݣܶʱٳһɫĺҶҰʲôġ
⻹Ƕడǰһһĸ˵ʲôʱֻҪɽĶǽһȫڸȥļ˶˵һҪϲɽһҪϣ˵һ·ϳԺȲʱæϵĻ߻ص˻Աߣžһ¡
һΧס˱ӵĿָ˲£ִժ˻ѵԱ߿š
µһȺĿȣŵϣͬʱЦſ˵ôţֻиù߰ˡ
˵滰Լ˵ǰüôͻȥ̲һֱ˵ģҵǶô˵ģ
֪ԽܸɣγܵȤԽ١
ˣˣ֦ôˣû˼˵µĻɵˡ
һָ󣺡ô̴֦ģ
תͷһ£е˵ЩĲų˷ȥһЩûᣬһҹ֪Щ֦жҪˡ
˯ڵϵģбů˯ҲУΪʵ̫ˣһ˯˵ϵĺôϲҪܻڶǲ漣ء£뱣֤ڶŲһĺһЩ˯Ҳ˯һЩ֦ͱز٣˯ʵһ㣬˯þϡ
ȷʱҵ˲廰ĵ㣺㿳֦е̫С¶Ұ⣬֦ÿĴС֦ʱͿ԰˯Ҵ֦һɵʱЩС֦ſҲԸ㵲һЩķ磡ʱѡӪأǧԶտĵطһҪѡԱߣ˯
ţż߳ƪ˲ӣ¶壬ס˵ⶼ̨֪㰡
ô˵׵ˬһЩоһЩ𾴵˼һ˳һȾô˶ǡ
㿴׻Ҫȵڶ˵ϾͱˣҸ֭ɣ
ںһȻУôϲ˯Լ߽ӹ˼׵ݹıӣһζ֭
û뵽Լ⶯һӰѼԭҪСָ
ڼǸϵϺ꣬ܺãûֳ̱ԼŮĲＪѾʼˣĵ֪ˣԼͲɽˣһӸоûᵽǱŮгûõˣ
ӹţȻʱʱĿԱߵŮһۺЩͼľͷٰζ
ΪһףǰϲСһλũһģ˳˧°ͺӲҪģ˵ᶨϲǴһζũζˡ
״û뵽СҸҲû뵽ȻţΪģûԼҵúðײ˻һͷ
ǸСӳϲ̫֮⣬ĸʲô翸ᶼڻ£ǴԼҵıҲǶ֣ʲôģԼ̣ļһɾ͸жûС
ò׳ԣûмʲô¶һ˼е鶼ˣ˵˲ˣ


574 Ǯɶ
һϼһ죬һʲҵСݡȻСȻԼʮƽңʮƽй룬¯ӣȻҪĻд
ɴûʲô𿻵˵ֱӾһľ崲ͨʽеձüһһս˲֮һӡ
ܾûˣһȻҪɨһ°һ£ʲôණ˷һּС˵ǳе飬ĻӦӡǻ˵׼㻹ҪĶߣ֮˲סСʲô鶼пܷ쵽ǺһЩָиʲô
߽ӹĻǼһ¯յûжҲûʲôĶתӿľıߡܿɽǽıҵľӡƿĸǲżһ˸ߵľѡ
ЩľȻ˺ܾãһе֮⣬мһֶܸʺ
ʪ񿪣רɲһӵʱ䣬ŪһӵĲ𱧽
һű㿴һľӼһǴ̵Ĵӭ˹
ϴСܲܵʵ
ЦǺǵ˵ʲôǰŪȥ
ˣһֲֻôģһ׼һطèŶأû¸ʲôǷŻȥӳȥСʱͶˡк֮£°ɣ
ףСӻȱĳ˵°еĴ̧һ£ɾĴ˵Сˣ
˵ּŴ⬰Żǽǵһȥˡ
أһŷּ׺ı˲Ǻ¡
תһΪʲôˣǼڵĻ϶һѴ⬼ģȻûʲôк֮µ˵ǵһģûбҪĻҲɱҰ
Ѵ⬸ŻǽǵСȥأһͷҲת˵˵ǳ컹ûȫȥΧ׼ϵ顣
Ŷ֪ǵȥˣ˲ڣάҲڣֻʣɵתԴķʵ񣬼ʲôɵĵģ˵ˣɽܻһάĸͷء
ߵ¯Աߣžһľɢ˵ϣľ뵽ףȻִһ֦ҶģЩ֦Ҷַ˼С֦õͷѻˣС֦Ҷʱ򣬲ֵ֦Ҳˣ֦һȼҲζŻʽȼˡ
ȡ˸ŵ˻ϣȻﵹˮ˸ˮ
սǰ򣬼㿪ʼ׼ͣʳȻţ⣬ʽĳԷҲĳԷˣйʽҲйʽ˵ֳԷǰģţ⣡
ʱѾﶼһ飬˴һҼ֮Ⲣûзﻹбʲôˣɵ˴ϣǽ֧ϰĵĳżʵǳʲô
ţ⣬ܱһһ˵
һţڣһ촽Ȼᷢ˹һ죬һ˵ܲŪˣҪิӵģ˰ɣϺ˵첻̣ɤð̣ⶼûг̲ˡ
طŪ̲ȥ̧ͷһڴϵ·ʵʲôļ㲢ûд٣·յʲôĽгԹˣһ㶼ϲ˵Ǽ£Ǽ׺ıڶζ
ʲô취ûͻȻʵе̲ˡ
˼һУ
ô˵һӴӴϷʲô
ѿɵ˵
е£һ˵ȻŶˣ
û뵽ûпռĻʲôӣ˿ռٱ⣬ʲô
վתȥתʱ򣬼ϾͶһСӣԼ̶
ݰеĶӵȻˮŵ˻ѵĸԼ
۰Ͱ͵ĿżæЩ̾һ˵ҪŮҷҪȢؼҲɣ̫ʲôʲôһèƵġ
è¶䣬ǰСʱèлèǺĶAΣ˹Ҳп򣬶ǽдܣԭдܵĻֻ
˿Ц˵Ҳ԰ҵͦõģȥһ̩һ£ǼҸҵͨѾͷ
˵ͷһۣˣ㻹ǱˣľǱŮҲǸŮ꣬Ǳ˷Ǯˡ
һʱˣôһһˡ
۾ûжãְ۾ˣû˯˯ⴲϿɲʲô飬˻Ҳĵ䣬ʵڲʺ˯С
ˣһ£ҪǮ˸ʲô²ڴϣһֻԴôæļ㡣
ҪʵûµĻȥЩȥҿǽǻľ׮ӣǽϻиͷڿûǮʲôԼͦǮģӻһĹһٻԣ
˷ǽժ˸ͷ߳ӣ˭֪ȥ˲һֿŸͷˡ
ǻ˾Ȼ֪ܵĳż˵ҿǱߵĲ𻹺ܶͲҪ
ʵеˣ˵һ˹޵ʱģе֪֮òãǹأ
һ˵СǿԽ޵ģΪĻĽҰص˴ԸеĿṩһ㣬Ǯǲؽģһ˵Ϊһֲ񣬺ܶɲԸһ˻ṩܴķ㣬ڼֱӾͿջˣʪǿɾ鷳ˡ
ѾѸͷǽĻҲ붯ˣɻص˴ϣ̸̸ҪǮʲô
һתһȦûء
㣺
˵Ҳûʲô飬촵ţ»ͦġ
һ£˵أ
Ȼأ
أ˵
²ʵôĵʲô
ʲô뿴Ҫ컹ûܳԼļңǶţưһ˵
˵ˣܲߣǵöĵؼһݶ
㲻˵ţôЦ
ǵҲǣ֪ʲô·ܳżʵ
̣ܶĶ̣Ȥ˵
µ̫ˣҶôˣÿƤҲ֪٣ôһʮζˡľŪ787غ֡ԼҵĻ˵һö
԰ڣ˵


575 Ʋ
˺٩һֱ˲Сʱֻſһһ̧ͷƿ˽
ôʵ
˽Ƕһ½ţȻϵѩӣƮСѩˣ֪컹ܲܳȥԣ
վԴ͸˼ݶС⿴һֻۣһƬҰףûпκѩļ
ֻƮһѩ׶޵
ʱ߽ǰֵάᣬкһë棬άỹ϶һɫСףʱҲۡö˵ⶫȻǳڴС֣֮ȥ궬촩ˣƺͦϲһϾͲ̫
һʾԼ֪ˣɣˣ͵ǻˣ
һ˵һӣҿ˸һţζ䣬ûзӦάתͷԼӸ˹ڳԵķȻܺģСצѸٰԼСվάǰ
Ҫۻ龢άһάӺ񣬾˴ҲǴţǬ¡ЩһһšǴˣֻҪһ첻۸˻ѹһ±Ķﶼۡ
άͲ֪ҪԼӷڻѵԱߣȴ֪ġ
㿴Ŷ쵽ԼϵСֻСӣӸŪһݣȵάʱһţǣ֭ӣ
άҲܶӣûнһάķڼİԱߡڷʵ񣬸ղżʱѾιˣվڼϴӾҪ˯ˡ
ǵĳԺȶˣʣ¾˵ˣÿһһװţÿһϲ˵ôҵطŹ汸
ʱԼһƿƣһ֪ʿɣҿӻʮ֡
һšһ˵ҳҵأϺٳֵļƷʿһ꣬ͬʱڵʿѾһƿˡ
ͦϲʿɵģôһ˵һͷԼϲһĨһ֮еı쵽˼׵ǰ
׵һƽ˱ӣ߰˻ѱӷŵ˱ţȻ߳һ¡
ܰľƣĺһСڣüûкԼƵȷǺþƣһһĺþƣŨڸдûִ̼ζĶǾ㡣
Ц˵ϲĻҿһ䣡
һ̱˵йо仰˵ߴͲҴǣҾллˡ
ԭ͵ģûǼٿʱ߽ˣҲǵ˵ͷ
ʲôʽĳϣԴҲ⣬ʿţҲû˾ûΣһ߳һ飬Ҫλ飬ߵİϵʱȥСƱ㣬ʱóԿ㣬ǳȥԣԵʲôʲôҰû¹ҰʲôĶԡ
ûģڱȻװ߸һԲģԴҺܿż׵˼·ߡ
˴һ𣬺ܿһƿʿɱ˵ף˰ٺľƣʮ˷֣ڼ˵ʲôһһûкȺתһƿҵˡ
Ǽ׻ǱⶼǵһκȰ׾ƣǻûа취Ӧ׾Ƶζʵй˵һκʿɣܾζֵֹûа׾ƴ⡣Ȱ׾ƲҲ飬ǻŶй˶Ⱦƾ
ССąһСڣȻһ𣺡治֪йΪʲôϲ־ƣ˾ƾζһζûС
Ҫϰ˾ͺˣҵһκʿҲйӹζ־ҪϸϸƷζЦ
˰׾ƣһţ⣬Ǽ㻹˶ˮûһӵţ㵹˶
һƿһװM6¸ɵһ룬׺ͱ˼һ˾еԺˣ˵ʼһڳݲˡշ˱˴Լ˯˯ûһ㷢˺Ĵ
³һˣЦȾĲУһûա
˵¾еĲӺͼһ£һںȸ˱еʣƣ˻һһ¾ƾûУ
ٺһ˵
Űʲô¶ʿɻʮȵģһ´ߵ
һҲǣһ˰Ƶȷʲôתһƿͬ˿˾źȡ
һἸƿӱ㱻ƿסˣҲΪ⣬Լٺ˲֣ԼеƮԼСǺȵˬķˡ
ѿձǽϵľ̨һţԼ˯˽ȥ˯˿ŵһߣ˯һ꣬Ժĺܿ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãͻȻԼıرŵζһһ˶ë޵ԴԼԱߣһʮֶĵĵſѣԼŵζǱģǹάᴭķ
ҿҲˣ
άľһϵľƿӣѾˣԭƿӵģھȻĸM6ƿӣʿɵƿӣתͷһ¼׵ңԵıˡ
Ҳûȥ룬˯˳ŰάĴԴӴϵȥ˯˯ԼĴͷ
ҵľƣ
˯ʱͻȻһţã˫ۿ׶˵ϣָһƿһˡ
һûʲô£ԼҲ˲٣۾Դ˯˯
˯ʲôûһ۵ʱ򣬷ּ񾫲Ƶģάűء
˯ˣ׻Ůһ䣺٣쿴άỹϲȾƣ
Լһһͷũ죬άṴһȾƣ̹˼ߡ


576 
ʱҲ˯Դһﻹ֣ͷһۿ׵ӣ̲Ķżʵôϵֺȸˣ
ػص֪
һ׺ȵеˣû˯£ʵѾ˯˲ʮСʱˣϲʮһֱ˯ھŵ㲻Ĵ̫ϸˣҪǻ˯ǲǹء
˯һ߱˵ףһɣ
˺˲й˻˶һӣǾһҪȶʱ㵸ģҲ⣬ôһ˵̳֣õģ߻׼˱ӣ
üٺȥƲʲôöٺһû⣬ĺȹ̫ˣǼݺݵĵһۣתͷЦ˵أھͲˣʱŪٺȺòã
ͲܺȾˣǸǸָ£ȵָеֱָˣߵȻ벻µˣһἪҲˣ֣ҪǲŵȻӮ㣬ΪǰѺ֣ҲɽԶһ˸ɵĺҾûʲôԽˡ
һӱ׵ĻˣԼҵɴôһʱ˵ֻ㲻⼪׵飬һĻ죬仹ûеǷϣԼ߻Ŭһϻ÷ȵģ⼪˵
ҲⰡҲйͳģ֮һ㶼Ǵ۵С㿴ҿģҲ⡣
Ψһ⼪ıڣվӵſڱľ׮ӣ۹۱ǣڹĵһԲװľͷˡ
ƺᵽ˵üһ˷̶ż˵ô㲻ţ
㻹˵ʲôһ˵˽棿ǲɵôǼסվļ˵ţҿ϶ŵģ㲻ǳ緹ȥòãǶŸûг緹أûг緹ûˢأ
ӣ̷ץס˼ĸ첲ס壺УУھߣһҪʶҵı£ô˵ɣҴʮ͸ŸҲǰʲǵүүһȥˣȥ˹ӵ޵ŷ޵ȥձ㲻
˵״һӣŪļûзס
հѼ׸ˣһֻë޵ĹӴԼĸ첲ϣתͷһ֪ʲôʱάһҲվˣվûʲôֵģǿҲܳʱΪ˹۲Զֱ
վ£µͼһŰӣ򵥵˵ϵļײǰԼֹˣŰάҲһηŵˡ
㿴άҪˣ߻վһԿ֡
ҰѼײ
˲˹ʱеɫһ˹˼װŵ˴ȥ
ҲҪ˯Ҫȥ㣡
һմ˴ַ̾ҡҡλεԼĴŵԱ˹ȥ
ºͱ˶ûпƵס
ʵ֤ʱܻѸ㣬ά߼һŵ˵˯ɣֻСԲ۾˼ۣǿ﷢һƵߣûһἸСʹ
׼棬ڴ˯ֱͦͦģǶƤϵ˯Ǳˣ׵˴һĶƤСƤһһģ֪û£ֻǺ˾ơ
ߺͱһûпסס
ô찡
˵ҽǰŵԸʱǺܲǵѡ񣡡
һеƣС˵ѵʱܺԣ˵ʱҲܣͷʲôʱ򶼵˳˼߹
ҲûʲôⰡȻ˵ǴҾ£˲٣ڱڶǿɲǼĵ顣
㣬Ǿ£￸Ʊ׶Ȼ߰ѵߺϡ
ûôĽһˣ㻹ʲôģȫҪֻҪ俪һˡ
ȻˣҾȥɣǺºͱһһżԱߡʲҵСźԶҲʮ׵·ֻ֪Ļ϶ֲĺΪǵػǺ涼һѩסˣϱ˵˾ǿû⡣
˺߲ʮףƿѩƱ׶ʼڱϴ򶴡ȥһ붬Ҳ棬Լ˳ֵĺܣûһڱϴ˸
ͳ˸ϱ¶˲Сı
ˣףĵطˣ˵
߶ڴˣȻ˼˵Ҳ֪׻ûףŶһͻȻ˾Ƶģһվתͷʵأأ
ûа취ºͱڰܵ˱Աߣ߿˺һ˵ԭǱ
ĵ㣡
ãۣ
һGOODûȫֻöһθʱű˳
Ҳˣһ㶾ûһ棬ȫ˱ˣ
һڻУֻһ²˱Աߣ۵һ˺üΡ
һⲻаǳºͱ˵￴ţԼȥŪһƵĲ衣
żʱ򣬼߻ûأվԱߵ˲ӣŰеȵˮ׵˹ȥ
һ£ƺѼθľƲ඼˳ҲǸղήҲˡ
ˣˣ
ź˽Ʋ裬һĨ죺㣡
һNǾͼ£
ǼԼ¸һͷһԼʮ׵ӡ
ȻЩˣǾƾɲһʱȥģֻ˱Աߣˮ϶ûװôϹ
ƾŸղһ£һܶ඼㶼ΧЩԼ׵ıº֣Ҳɵȥҧ氡һСʱ߾ƾԽԽСȴûʲôջ
ѹ֮߱Ǹղŵķ£еߵˣ߸ɴװ˯
һ죬ôԶˡ
һط˯ŰǸɴֱӰͷŵ˱ϣôһ·ص
Ѽ׷ŵ˴ϣѵЬѵףȻ˶˯
ҪǿڿʵĻǱиůˮƿӣǱˮˣעʱˮ
һΪ˺ˮϰߣΪˮǿֱõģֱøӽˮͿԺˣǳݲʱûտˮȵϰߡ
û뵽Լ򵥵ļ仰װ˯ļ׸еһж


577 
߸еһҲǺ˯ˣȻʶѾˣǾƾûȫȥټʵǳŵеˣ˯Ӻȼˡ
ص˺ߣվԼıڣԼĹ´źˮУҧأͻȻ俴»˸ط
ι׼ʲôʵ
µȽ϶࣬ҲȽף
ϻҵȻ֪ڵط࣬ôŻµĶܲôҾ㣬绹׼׼ԷˣҪǰǱʱ᲻ᷴθ˵
ѽҪǲ˵һûоôǾôһ˵Ҿ̫ˡ
˵㹳ߴԭ׵ǸϽŲˣ»صԭıԱߡ
ܺõΪ׵ŻΪ٣һҲһм˹㣬Ū⼸㶼еɵҧʱһҧס˾ͲɣһСʱǰ򣬹Ǽ߱
ﶼԭ֣Щļ㱣ˣûʲôζǼֵͦάأüӻر붼Ҫġ
ٴ˲ʮӣ˵ջȫԹ˳ʳģصľݡ
׼棬߱㿪ʼɱ㣬㶼󣬲Ϊ㳤ʱ̣ΪҰҲһĴСҾһģҲǼĿ꣬СͱҪСŹʣܸζо
ڼͺ棬ɱʱͻȻ洫һǺһǺܽҲһڡ
ǣ³ż˵
㲻ΪæԼϵĻָһԼͳһߣͬʱ˵ʲôֵģɽûǻɽô
ʲôǣ˵ǴţǬ¡άᶼڣǶڣҲûбҪǰ
˵ˣһϵɽҲǿմ˫ģÿ˼װģͼ׶ǹһ֧M4ԭǹ˵һǹӦκΣա
ƺǳ߹ˣ⶯²ŶǺķ
ô
˵´˸ָʾװӸ
ӹӼ߰Ѵ̨ܵϣʼͣ¸˷ŸɽȵȵĵζϣԳζ֮󣬰Сֹһ㱡ۺӽ˹ʼըϵ͸ôɫˮˮҪûûûϽͣϾʲôģ˸ӱôˡ
߸հѴĸӸǺã洫˳ɤӵHELP
ˣ˯ļ֮ⶼˣ׷׳ӿʼ
HELP
˳ķһһԼʮĺӣһͬԼһһŲ
ӵͬƺ˵صˣȼôˣôવڵϣźߡ
һ¡ԭǳ̹ģ̱
һˣӭȥŰ˸ոմһ˻
תͷ˻˹ȥֻһƥɵѩϲסĳ鶯Լ壬Ұ治ӿĿĭ
һ֪˴ߵ̫ˣѰˡ
ڼ׼תĿʱͻȻ伸ֻӰ˼С
ֻǶǱ׼ǣ׳վߣͷԴһֱҧĲӡ
ͬˮһ㣬һǳûаˮӡ
ҧͷǱ쳤Ҳʾ£ԼĻ顣
ʱͺһһͬſ˹ȥǼæǹȡ˹Ѽǹ˼УԼ߱æƬ֮Լǹڶ׼Լһҵϡ
첢ûһŵӣֻƺǳһӵ䣬ż¿˼ۡ
ǰ򣬴ºͼֱϣʮֻǣԼγһõİΧȦ
üǣûһἸƺʮֻǴ˳
Ǵܣשͷ˱ͬ˼ǱߵֻڲϵС
߾е㼸ˣΪ֪m4ɨǣǼɨֻֻģӵһԼ϶ӵ˲̣ڼеǹٿ죬һ֮ܿǹ
˻ߺͼ˵
˵˻ȥҲܴȥǻǵ
һ̷ʵô죿߲֣ûеɱֻأǾܱǸ˺
裡裡
ϣϣ
Ⱥƺʶ㣬һһİѰΧȦС
ȺڰѴţǬ¡ǼˣǿԸ㵱ڱ㻽ǾԲһôԼһţһ¹ֱһߺһ߷ֱߵǳ˹ȥ
ѽѽһţһ¹Ȼǳ˹ȥ̹еĴѴţǬ¡Ҳ֪ôʱҲû֯ԡ
ţǬ¡һ˵ЩСˣƾۺڹҲ״ֻߵİѽû꣬һһ׳˶ĹǱ㡰ɡ졣
ž
ʱһţһ¹ĴֱӲȵϡ빷ĵططһһǶǲҪˣڵϵɡ
һӲȥһţһ¹תһĿꡣ
ţǬ¡˫ɱŸܵһţһ¹͸λߵϢûеӺʹţǬ¡ˣ׷ŤתԴβͶ·񱼡
еԶûиܵţǬ¡ϵġ֪֮ʲôֻǼԼҵСܱһͷţһֻ¹ˣסͨ֯µΣϧܿʧӰ٣ֻֻǻԭء
һ²ΪתͷɴĴԼʣ뿪ˡ


578 Ӣ
˼ǰĺӣͻȻ뵽һħĻô˵ļǲˣŵ˼˵ûи߹壬ֻи߹˸
ǰȻôһӵи߹˸ˡ
Ǹߣʮŵּ¼ģͷϵĻоߵȺôΣյ£Ȼһ˸ˡ
ǽ˻˱ʲôģƥһ豸һþߣһЩɽǡʵ˵׬࣬ϲĺͶȥ˵ֻ˵ɽԲúȲõһ£ֻ˵һ²ˣϵѹһ˾ͳܲ
λɽҲͰˣȻȺϮͽ˵飬һӵͽģλǾ͸ҳȥˣǰ˸˳һ·ϾȺΧ׷λӾȻҲûԼ
治һ˾еġ
̫̫лˣûǿ϶ȥˡбȺĿȣм˵
³ź˴Ĵָ̫ˣλһԼһиǶ꣡㣡
ûҵڵҲѡ˵ģȻйӦñصĲôЦЦ˵ƺԼֻһ΢СƵģֵ˿ҫ
˵꣬λӽʱԼûҽأǷеıӣվ֣ãҽе
ҽ£кǸǱڴϵмףߺİ˶һ¡
ʹҶһ֣Ȼſ˵ܲܽһƥλԼŲ˶ˣҪİ͵ҽԺȥ
ô˵ٿһ˴ͬһ߸ʬƵͽˣǸһƥҲûа취͵ҽԺġ
ô˵ɫһӱеˣΪ֪ĻǶԵģλòƵĻ϶֪ܲܳŵĹȥ޻ʱ߳ɽˡ
˭ǵ绰ôҵĵ绰ŵʱˡ˵
˵еУֻǸĵڶͳ˹ϣΨһϵĶˣ
˵ָһվڼϵķʵʱķʵԴ˯һҲûܵ˽Ӱ졣
ȻһߣһЩﻹ˽ģûȻҲܵһͨѶá
³ż΢΢һԴô
ôҸֽ߰ѵд÷ʵȥʲ϶֪ģʱþԮԱֱɡ
漰˾ˣλӢǰ͵ҲԼϹⲻȥģô˵Ҹֽ򵥵дһȻװһСͲ֮Ȼϵ˷ʵϡ
ʵ˯أͻȻ䱻ŪеˬһۿǼȥ׼˵˻ȵһԵԶôʮֵӣȻֱ۾
žžž
ڷʵԴϵԱӣֱӰˡ
ؼңϢҴȥ·ϱҹ䣬Ҫ˯ؼ˯ȥŷʵһ䣬Ȼ߰ܵ˸첲ȥ
ʵߵ汻һһ²ӣѸ첲ʱ򣬷ʵû뿪첲˼һſ׼ڼĸ첲˯һƵġ
һûа취ֱӰһ͵һӣۿҪ˶ˣʵų䵽˶ʮ׿⣬վѩż㣬д룺ɵʲôأ
ôܾѩվţͳ˷ʵ񣬷ʵ˾͵һڳ򣬷µʱ򣬿ڵϲԼ䣬ŲһɳգȻֱһ·ķ˹ȥ
Ȼصλֵܼ˵һϾͶɣһ·ϵʱһעģտĵطߡ
ŷʵӣͲһֻܰŸ͵Ϊ˾˾ϱ·˵ֻҪһϣͲʵҲֻ˵ǸˣΪ˾̫ʱ䡣
ºͼһȰûȰסλǽ˵ƥѷλͽŪǲٶʧС
Ǽ߲ԭֻƥҲƥκһ˶׸ٺҲѩһ·񱼣ҲиЪʱһ˴ŸԱ˫ģ˰ô첻ˣڼ״ɽƥӣȻȻͳɽ
Ӣʧˣ˱㿪ʼԷҲǽвͣС
ʱ˯˼СʱͶˣټϻθĶ˳һҲˢ¯Աߣʼһץһֶڴڵĳ
ȣȣȣ
ââ
˼֮󣬱Լɤӷ˺ĽкԴʹʶһ佲ζġ
ȥҽԺ˵
ʵŵĵҽԺ
һ뵽ԼֻƥӣƾǵĽҲܻصϡ
һۣˣԱӣԵĶģȻ۾ѱȥͿˡ
˲Դ̵㣬ǳС㿨飬СǰҲ˼һѵڸˣһƴСֱӳԵĸйû
ż˵ķڰһڵıʵ˶ŷںѾʧˡ
棡˵


579 Ŀ
³Աļ׵ǲˣʰ֮󣬱ҪżȥԡΨһľ
ʵڼ˵ڴѾûʲôȤˣ뿴ɽܴĴһ޷ǾǼ࣬һ¹ʲôѱ¹¹֮ĶԹ鵽¹Уоܣܡܺͺɴ߶в٣ˣ㼸ټǾ͵ײβ޻ˡ
޻ȴûôⶫͷǶСȦⶫҪиص㣬ǲǳԹ⣬ֻҪǲʳһγɹЩһͻԼĲ˵ΪҰͨ˵̫ɱˡ
ȻЩҲȽϽƻһ˵мĿǹĻǸ֡
ǽ켪״żүҪĿǴһͷ޻ȻǷʵλ֪ү޻ΪҪĿֻҪĲĸôү;ܸƤˬһˬ
үǹÿ˴һԻѩˣºͱڼؼҡ
㻬ѩ̫У߻ĺܺãΪϳ飬Ҳû˼Ůǰ԰ڣүٶȶ죬˵Ǵʵݱ˼׽̼׵Ļѩɡ
ע⵽ҵĶ
Ѿʾ˲ߴˣ㻹ûڱ˶Ϻݵļе㿨ǡ
һԣ
㰴żĶһΣСһбصʱûռ˧ɣȻˤһ¿ڼ߻飬ÿһζܻס塣
δϢһ£ѩļߵԼǰ׻ְһ¼ϵѩ
е㳤̫Ӧǣ£ҵôദûģǺԼദôܣüһֵֹĸо
СڸʲôԼѩһ䡣
붼û˵ľɽɽʲôӰʲôģҲ֪ҪʴС󡣡
ôŵ˳̾һ¶ʧı顣
е˶ԸԼĲƲ޳ģǼľǰ洫Ĳҵ׵УϣԼҵĺӿԸǿһЩũһߵľء
ڼԵͲ˵ˣ޴СͺͱкһһЩ׿ߵĶԸ֮Ľ٣ڼѾ޻̸ĵزʵûʧڴСֻڱѡ
ʵͦģ⻰˵ĵģҵһʱ䣬ȻûĺãԸͶʱ䣬ҲεĽҪʱȥӦ
ϣӦ㿴ȫӵȶȣȶһֱӰԺǰʣµ̯ӽȥʰÿһζũܣܵǰѼũǮܵɼĻ
˵ƺеߣϵĻĿ⵽ԼϣũҵģҲٶŹ˵ģӹЩô죬Ҫ֪Щ˼Ҵ游游ũɻˣǲǡ
ĵǹūʷóԼ㿴游游˵׼ϱսǰˣʱūء
ô룬ϼ㲢ûбڼ㿴˼ҵļ£ԼֻǸŮûı˼ҵļҲƣԾûбҪһ˻ˮֻǼŶױԹޡ
üһ
ͻȻͣ˻һӱסˡ
ôˣ
ӵķϵڶ֮䣡˵
͵һתͷ̺ȵСһǼһء
תԴǱһּᵽǿԶԶĴ϶һֻ޻޻ǴűƵ֣ȫɫëƤ֣㿴ȻǸҲ˼㣬ֻǶĺܣһĶż㿴Ŀƺ͸һϻƵ
׹۲һ˵ֻǵڹ۲죡ڳǵһױģ۹ܺãң
ϹЦпһеϲøУİϱŵǹӵȥ
еĶ׳żʵվĿ⣿Ҹط
Ц˵Ҿֱ˵ǸղžСȽϺãҰڲȥʱֱӿǹˡ
ôе㻳ɡ
˵ͷ԰ɣе´λᡣ
ôһ˵׾ǰŮȻһ˵ѣЦ˵ȥˣ
˵Ҳɣ̰ǹ˱˫һһѩǰ˹ȥ
޻ͻμеɣΪԼѡĿˣΪ㻹վԭأ۾ӣһֻ޻ֻðעӼתƵ˼ϡ
޻˵Լ׳Ŀ꣬Σ̫󣬵ڼһߣ޻òԼĿʱŵ˼ϡ
㲻֪ǣֻ޻ոܹһͣԵĶҲǵµλͽ˵ͬ顣
ǱȺɱеģȺûгԵǵ壬һ˵ȺǲŹʬЩģ⸽Ⱥƺıϰߣɱɱǵ˵ˣ˵ʬǱ갡޻ЩʳˡʱĶأҪԷҪȻҲһݡ
֮Щһ˻ҪĿֻ꣬޻Ǿ֪ǹŻôĴͼףѡеļΪԼĿꡣ


580 
һתװԼĽЩ㣬΢Ĵһżײĵط˹ȥ
ʱļ㲢ûаԼĺȫ¶޻һأΪȫ¶޻һЩͿΣˡ
żײĵط˹ȥŸոһ̱оֻϻѹԴһһĵԼ
ʱĵСӣеģȻŵһ
ò˵ߵĻ̫ˣֵطûʲôŵ˹Щܻﻹܴס˴׽׽ȥǮˣ˵ЩָЩ˷èⶼҴ
ûиҰһѹЩĵӣѼ׳˰ԼĲ˵
һһ߱Ųȫ޻״̬һһļÿ߲Ƶǰߡ
޻ߵڼƺлеԥе㵣ǣԲûкܴĹ￪ʼȨжϼʵҰĶÿһǽҡ
ۿ뼪ײĵطԽԽȴеסˣΪֻ޻ûȫռԤԤȰŵĲߣСȫϣʱȥⶫȻԽԽСˡ
оԼʮ׵޻ͣ˽Ų㲢ûлͷʱͷһ׼ඣʱѡȫ壬ʱѾ˼׵ֻ̣еԵԶһЩ
ǰ˼ӲһҪʱˤĸоҼӿһٶȣԼеҡ
޻èƶ˵ʱϻһһģǶϲ͵ϮҴӱϮԼĿꡣǶϻûĵطһЩľ﹤ͻܵϻ͵ϮһУǾǴߣںϣĻǴǰ滹ǴӺ涼ܿһףĻϻϮĿԾʹĽˡ
ȻַһʧģһֻϻˣټϳԹһˣôǾͻΪһֻʳ˻
ǰһʳˣǲȫʳ˻ڱֳľУȫƷ˼ղŵ֪
ߡҵǰСû޻Ĺⶫûй㣬ܿվѩϣ̧ͷſеζ
ӣͻȻĵã
ɽķ粻һɲģɽ˭֪ĸԷͱˣԼվλһӳϷڣϵζֱӱ¶޻ǰ
Ѿ¶ˣֻƹˤˣתԼϵǹ˳ֱӵ׼׼ǸӣϹ޻һǹ
飡
ﻹû׼أһǹ죬תͷһֻ״ԼĲ˳еǹСԼС˹ȥܵĹֳ޻ķһǹ
Ƭѩǹ˿գ޻ˣȴվ˼ߡ
ˣ۳ǹţһµﻹûӵһֵĺϰߣҪʱ򣬾ӵǹһ˵ôɵĶëͷСӣЩ˾һЩǱ쭳һǾԼ쭳ʱǼһ˧Ĳˣʵˡ
Ҹû˵ĵطڳǱ쭳ǾͲôˣΪʮ˺޵ġ
㶼̧ͷ֪޻ܵëҲʣˣʱ޻ܵⶫһ׼Ǹ߼ٻˡ
Ķ˵˵հԼȥӵ˳°ڻصǹϵӵС
ûа취
Ҳ״͵һҪģһҪСĲҸעܽӽԼĿ꣬ΪȣԶ࣬һЩ֮仹໥ݡϢķʽԤ
װǹ˫ֶһŸղ޻վĵط˹ȥ
㿴׶ˣԼҲүûһվ
ˣ˵
׵ͷһٸӢķΧڣǲҪˣ
޻صģֻ޻϶ƬصˣˣҲʹŸټӢķΧڣ˲̫һֻ޻ˣղż׵ǹֻ޻ʲôм˾ܡ
ȻҲôԵģҲй޻ҲǴ˵شеģ˽һ޿˵Ľ˼ҪǲеĻʮа˾Żռ˵ļңͬʱ˸ϳȥ
ү޻ĻᶪˣǲڸһȦҵһȺ¹Ȼ¹ҪһǰȻ죬ڼϼףĿռ㲻ʹˡȻ᲻׺ͼҲûд¹׼
QһүҲûпǣҲ˵ܴǣڷŵүǰܼ򵥣Ҫôȥ¹ҪôΧСӡ
үǲôÿ˴ֻ֮󣬰˩һڼʲҵСݻء
̫ʧˣûдһȮװԼʧܵԭᵽһϡ
һʱûתЦһ䣺άͿˣҪֻ׼άٸˡ
ЦЦһ˵ûʲôµĻȥɡ
ô죿е㲻ˣôҪ㣬Ҫڻ㰡浽ＸҪʱ䣬ؾ͵죬סСһҪȾߣûпǹҵĸܰ
׻صĸÿĶѾˣȥŸʲô
ڻعˣ˴ӼҲָ֮еĸоŮͶӲȫһģǼԼлбϹϾصģ޿ɲ˵


581 Ŀ
˾ҪߣصСľݴұ׼һڶһ磬՝˱·
ûƾͷӣԼڴţıϣԻس̵ļͲˣ;ţø˼ףԼ⡣ǼСӣһ·ӻص֮󶼾ӹҪɢ˼Ƶġ
Ҳûͣڶµķɻתؼȥˡ
Ŵ̾һ䣺ˣôһСʱ˭߲ˣ
սӵĵ绰˵ǵ˼ңбƮѩһ˼һµСѩӣĶʮ㿴嶫ˡ
վڼߣҲְֵ֪ķɻûС
ЦŻشûɵĻ͸øǴ绰ˣİʮǰ˵ػˣڹƶ쵽ǱߵĻˡ
ԭľͲ̫ԶɻҲһСʱңʱ䶼˿ʮˣô˵ҲɹһˣɹһȻȻľͶⳡѩ
СͻȻӹ˳żʵ׼ţнϲμʲôĿ
еŪףתͷСŲıʵʲôμʲôĿ涨һҪμʲôĿô
С˵ûаȻǳнƷΪʲôȥμӣҺͰɭ㱨˶Сҩʲ򱧵СܣҲһɣҪȻûвУվû˼ˡ
СϵĻһ㶼ȫԱμӵģһ˶μӼܴлÿ֣ʮעصһ罻
һ˰ɣָܲܿأǿ죬ѩ֪Ҫ¶ãҪǻѩҿô죿˵
ʲôô죿ֵĻʵڲоһ죬һֱƵһ졣
ԹЦҲǣ
úμʲôĿڱ١С˵תͷֽ˷
Ŵʵôеֵֹģ
ʲôֵֹģ󲻾Լҵʲôֵġ
˵ǰҪվʹչˣô˵һ֮ͨתߵأ
СΪеǰһǰСǸֻСȵƵģϲ֣ͬʱҲϲڼߣıüеˡ
Ϊ飬ɽԵЩ죬˽յһ̨ƣ鷿æء
Ҫߣһסȥ
صȥ
ˣ˵Ū֮ǰ˿ǻԼŰɡЦ
Ʋһ죺˹ӣ
ʹһصɳϣЬ˼ĻС۵Ŀ˵ӡ
տûӣĵ绰ˣһڱ˵´۴ġ
ļڱǰ˵ˣѵ绰ŵ˶ߣѾЦˣιǺ
Ǳ˵£Щӵô
ͦõģأ
ҲͦõģЩûȥ˻еҰͷϵæˣԼһ·ݾͿȥСסĸˣһȫҶȥ
Ǹɺð
δ绰μҼƵӰӳʽʮ¶ʮɼġ
ҵʱһȥЦӦ
Ӱ㲻֪ܲΪĵһҵѧԱⲿƬӵǣҲǼУڼ˵ЩмģûµĻȻҪġ
˴룬˵绰ſ׷ʣеӰμӳʽ
ְѵ绰ӵ˲輸ϣ첲°Ѵңǣ˵¼ƵǲװƬҪӳˣǲμӳ񣬶ǻΪԱϯġ
Աһûת
ЦȻȫļɶǸģˣ
ô죿һ˵ʱˣֻû뵽ⲿӰôˣĹⲿƬô˵Ҳõ·ݲӳ
˭֪أ˼Ǿȥ£˵ʵ˵һûвμӹӳʽأȥʶһ£ԺţʱҲеʱ
ԱԱ鵽һడе벻ףԼЩǸù鵽ЧԱǹװ߰
Ҳͷû뵽ô࣬˵´۵绰һӦ£û뵽Լù鵽ӰеһСС
ʱɣܲΪٸ˵´һ绰ɡ˵
˵ֻ
һʲģ˵绰ôһģͷ߾ȻҲʼ׼һĿ
ôÿ˶⣿ֵͦģΪʲô˶ŲμһĿŪԼμӵķࡣ
ʲͷķӦҲܾΪʲôμӣԲμӵĿܶ࣬СţʵڲҲ԰
ŵ绰ͦġ
ûУίһأ˶μĿ㲻ʲôμˣǴһ֣Ҫ㲻Ļᵽ־ˣܲܰԼοͰɡ
ʶʲûзͷô£Ķеܣ˵ұɣ
ʲһ£˲ʮ˵Ѿ˰ѾĳˣСĳĿɣ
Сţ
Ҳ࣬Ǹţоͻᣡ
˵ɣڻʲôĿȽʺҵģͦˣԼ߲μӰɱҪμӣμ˷һЩɵĿԱˡ
ʲڵ绰ͷЦǵһ֯ûʲô飬Ҫμɽ
ŪȥЦ
ʲа㣡ͼ
УУУúʲٳȥˡ
ʲôĿ
̾һ˵


582 һ
үһλͦС˵ӣţоĵ죬̫һˣ¹ѩûһ˿˿ƲʣǸоܿ춥ǺƵģ̿ϴĸ֡
ԭ¼죬ʲôûû뵽ƳٶûУһرɣʱ䣬ȹ죬ɴûСѩ
߰Ÿʲô
ôûл·ҪίҪвţжб׼Ĵ磬̫ˣƤ׿أΪʲôѥ
Сʹͣˣһ㻹˯վشǰ泤̾ģ̷ʵ
һתͷִСһţд磬ͷţñһһңųˮļпˣǽţп㣬ǰ볤ߵѥԭõľһһģѪ
ôûпǹҵĺǣеˡ
ҽ˵û£ǻֻôһ󡣡СֱȻһ¡
㶼̿Ȼ̧ͷס۾ϣͱˣһ뵽⻭ģҲĿһ㡣
ߵ˼ߣִ˼ļϣѼӴƣȥ·ɡ
ܲ˵ҲˣҲ봩·еƵģҲμɵʲôҲûʲô˼ҲܿǾԼСǰɣҾǮ׬еۡ˵
ЦĹֻ࣬һط·ϣȻȥʻ᳡Ǳ߻ʲôҪġ
תص˹ӱ۾Լţװϡ
˵ʵǳϲһװ磬Ϊ̫ˣѩ׵ļпˣʹСһڱʵķװͬŮʿװû廨꣬Լԭİñӣǳɫţп㣬øİɫЬ֪Ϊȥȥˣ֪ĻΪȥҹ׬Ǯء
ߵ˿㻹ͷԼķװأС߱IPADߵ˼ǰIPADżͿʼ
ôôòÿСĳIPADʵ
ã
Ǽ
˧
СѾͷ
̧ͷС˵ôֱأ
Сû㣬ְżƽһϵӣһһ߳Ļʵ裬Ǿ·ÿôҺʹ˺þõġ
۹ˣ㿴ʺϰɫ·Եرİ׶˿ҲԵл
Ӣһ·ǴСģǲÿҲô˵ǲǸϱôһſȫ޵Ĵʶ⵹ǽľͺ쵼Ƶģ˵˰ûһӪ
㲢ûпĻſֱ˵裬⻰ΥĲΥİȫףĸүƵģ˰
㲻ӣôô֪ôأôÿ·ǵģû¸ҳ飡
С߲Ϊ⣬ͻȻ俴Ļϳ˼񻪵Ӱӣſʵ֣֣Ǹףòÿ
Ǳߵļ񻪶ûע⣬߹ȥʹӢӸ˻Сϵ·òÿأ˺ģ
Ӣôһ˵񻪾ɵҲ֪ô˵ˣϱҪϼˣߺ޲öͷȥԼҶӴ·òÿǸʲôϵȻżͷ׶һеģǼ񻪵ϻһƬϲı顣
ÿÿ㻹˵··Ծ񰡡
㣺
ˣСȥҽԺûУ岻ʱôӢܿעŵԼСϣڼѾ˼ҵעˡҪ׬ǮӵĻӢһ׼öӸСǻëܴʲôġ
Ӣһӵ飬񻪵ĿҲͻȻ
ܺãҽ˵һжܺã֣ǷĺˡС˵¶ӣǺͼ嶼ܺõģһὡġ
ʱС˼һԴԱߵ˿ɳԣ׼ʹϼ䡣
ûߵԱأСе󣬰ɭлҪǡ
ͻȻ⻰ӵϵĶһһ˹ȥֻһĨ㡣
ŴС󣬼㷢ƺر滶Ӣ죬ǰûзһ㣬ǽԽԽζ
Ļ˵ţоᣬϧͰǲõģϵʱǻƵǷȥ˶μĿǺĵġ
ҪСһ㣬Ƕ˫ӵˣȻãҲ̫¡ӢǱ߶߶˵š
СϾȻûһᷳһЦݵš
ʱоȻӿһСƣôҶΪϱϵø㣬Լˣ
ߴвĲвľͷСͬʱֵһϵıιιʱ䲻ˣ᳡Ǳ߻һء
СĹҶƵ֮ǰûסĳĻǡ
ôôĻʵ
Сͬ˼㣬Ŀж͸һֿ׳յĿ⣺ΪĸӷоİȻҪ
ΪʲôʿأĶһ䡣
С˵ΪĸڸûʱЩµ飬Լأܹ˵ߡ
һĵһԱȵԳĻ죬ͷ̫̫Լļ죬û˵Լʱ䶼Ůߵġйĸĸ̫˽ˡ
ʵ㲻ףСǵһλУȻϲ˵ﻹеŵģһᣬߣԼҵĸ׻ָϣӢֽϱǲӢ˭أ


583 仯
һڳţ˼СԼ˨һſߣûеſأͬ׼ȥ֣ҲμĿˣǻСбȰЩˡںܶ˻˼ֳһѡ
ϰ壬ӣܵĿôСվڳԴżݳļʵ
һ߼ݳһ߻صʲô취ʽġ
Ҳƽ˼ҵĳܶأǲǳԿôС߾⿪Զ
ŷʽ͹ڵĲһΪڵֵģŷʽֵģתϵͳҪģ־ͲҪˡ
˵Ķ࣬ȻҲҪأҪüٽأ˵ģǰӾͲˣǰȫľӣϰһƤΪ˷ֹľͷѣϻö壬ⶫȫľȫƶУľͷʤᣬ׿ѣʤι̵̫ء
˵һҲ̫࣬˵Ϊǰƥ˰ƽأСĿӮľһȤֻ׷ʤʧȥе˼ˡ
СϾеıʤΪʱʵûʤҲûȤʤҲûôҪûй漰ʲôģ϶еģ˵ıƷаͿۿǱزٵġ
ͿʲôأţƤۣܴ֣ڵƤһҲͰƤͷһ飬ͿۿҪĶˣйƤôǾͱ˵ˣ̫̫ˡ
ǰͿĶܼȡʤҲִ̫Ϊļֵߡ
˵ľ˵СĽƷÿһʮԪʵʵڲ롣ҪִοͣʵûбҪ׷ʲô²ϼʲôģ򵥵һ¿ԣҪͶ̫ʱ뾫һ˵̫ݳˣˣ̫ࡣ
ΪʲôҾʤĻҲܵøͿۡС˵
СҲڳأʱСͻȻſʵСķô
Сͷ˵㣬ˣСǱ¿ģ߶ҵġ
תͷһۻСˣôƷһС
ڼ˵ССӣطСֵʲôǮò㿪һнˮ˵ʵС¥ҲӣСʲôۣСҲһȽϺαҪСֱŪСֵʲôģã
СصͷǮ̫Ҫʲô߹ɻؼٶСôУҸ˵ϰ壬Ƿ䣬ģǰСԺӣ滹һӾأҰĵƬϼңҰ趼ֵĺϲ£졭
ŻС˵ţֱ̾СӣϾ֪ʲôгԿˣ
ԼĹƣƬķۿ϶ǵģ϶ڵķһǣһǣԼԤƣô˵Ҳǵڵķ۹һһĿܿ£ʵ̫ߣԭķ壬뿴˾Ƕ٣вˣҲвͥһһ׷ⷽûа취ȡ
С˵Ҿ㻹СɣҸô˵ɣСǸʵöˣȱǮĻǿԽ㣬ˡѧԱܶ඼׼ˣ뿴лʹھӣڷӼֵǶ٣
ʵھũˣ
С˵ͷӦһ
бʱЦŽӿ˵ǼҵԱ߱סžӣһɼٵСط󣬲׼¸ĽڵƺܺõС۸ܺõģ˰ٷ֮ʮǰ³ҰԼֳݣȥǮڿ˹ĸһֻһɵˮݡ
Ŷһ
б˵Ҳ˿ҼҵСһ£ǰǶڲʮӢĶˡ
бںԼĹΪţеͷ죬¼֮ǼεͷӣͻСһȻ˵ǰһЩ¼ķݹҲֵ˵ͷϣڵĻҲȱض٣Ҫ֪ڱЩûļҲһţչ˵ģϢʱչһ¡
бæΪæ˲ǮǮźӣصۣһԱȣΪϰ壬˹һȦǲġ
СҵģɣһﶼɴˣȻȥסСȤ˵
СͷεЦš
һNԼͱϹˣ̾һ㣬ڡ
٣٣
Сɵһ
ˣɻм˷ˣתͷһ䡣
С˵ҲûжˣǼҦҩǶû򡣡
Ҧ׼ˣúһסеʣҷӡбȽӿ˵һ䣬˵һ˵ǱҲˣһСҲʮӢĶӡ
Ŷǲ
Ǳڵ벻ͣȻŸѧɳʦѾͷѾǰĴСˣԲǰˣŬҪӣɻڷֲܵں֣ôľګԻʼСһ뻹Ǻܲ
⿴ֳͬѹ˵ˣǱ߿϶ûǮ࣬͸֧ǮѣǻСЩΪжǮ£ˣǾûǰհԡ
һ·ôţʮӾ͵˻᳡
᳡СģžưɰСʲôĻô׵ľ룬Ҳûа취飬СǱƽһƣһСأ߰˸ڻڻĽء
һС򣬼ʱһֻص˹ڵĸоʱʱܿһӹĸƵ˱Ȼż֣סĺӵοգĵҲǱģǸѩֺϰ졣


584 
бΪһѩҪµɴˣЩĸƤƵοΧһѩĵǽһ˰̫Щ˶ѩô顣
յ˼Сʵйûѩô
Цһ£ûſڣС˵йѩ䣬Щһ㶼ϷˣǿǰҲڵϼѩ˵һûмĴѩһ˵ƮѩǱ߾ѩˣ֮϶ûôҲͽˣǶѩͦģʱ࣬Ȼٴ󲻹ôȥ
㲢֪ǸﲻѩС˵طڼ㶼ûȥ
Ŷ
ôһ˵бˣܿһϵ׵⣺ȻйѩΪʲôЩܵѩأ
С˵йڵαһЩ˸㻵ˣǮǮǮģǮ߹淶
бȲ̫ףΪ׿أصҪΣĳɱȻҪߵĶ࣬һһ㲻ȥ顣ùڵĻ˵ʱҷƽȫҷڲϵС
ȻձҲ׿͵󣬸Щ׿͵ļһ붼ǻ˿Ĺ˾պΪͻЩ˾ĴǸճûжõйˣûб¿ָſͬӡ
ΪʲôбȺ֣޷һġ
Ǻܶ˺вӴЩĺܵԭΪ˵ΥòʧԼˣΪ˶һ
ȻߺĳҲȽ϶࣬˵ͦҵģҪΪܽˮƽҲΪʲôȥصֻ˵غãҹջҲ˵زȹڻҲԭ˿ĵطһǸߵΰ˵ʶҪߺܶࡣ
СߺܷѾĺбȽһ£˺һбҲûתȴѾżһ˵˻᳡
ϵָѴͣ˵ָĵط˼֮Ѿͣ˲ٵĳӣҲи
߾ǸСƵģ˻ߺС
׼ѴͬߣͻȻһģתͷ˳ķ򿴵ʮŮŮߴȥġ
ѽ˵ߣôĶҲû˿ţҪǷŵͱǣˡһŮ˵
վԱߵλֱſˣأҽȺ﷢һϢһ˴ź·߹һŮ˺ӾܣӶЩ˻ʲôġ
Щ˷ץ͸ǹУŪĶɢģҲ֪Ÿʲô
ʲôһи񾫲֤ľɱô֤һʲô¶ûУ
˵ûУһŮкϹۣΪδ꣬кһ㴦ûУŮİ̲õɱǺӣֳһԲĵžץ
˵öʧܸɳ°ԼҺһӾôˣǱʩ˼ʲôûУ
ָϷǾ͵ָԼеĵ£ıģ˭ûкӡһλ˳̾һ

С󶼶ĵģЩ˵ĶԻͻȻס˼ĸ첲˵찡йôôҾûǰӵɣ̫Σˡ
Ĳ֪ô˵˵ǲģģһһηģҪ˵ΣյΣҲڡ
Ǻã
Сʱֱӳ˹ȥĴһк
ô
Сǰһйο͸ŪˣȫһŻ
ģ
һһ㣬Ǻܶ࣬ҲճˣСһ¡
ۣ˵ıҶðû뵽йô

СǱߺһο٩٩̸һʱҲ֪˵ʲôá
һ˶ССǱĵƺһͿĺܵ⣬еĲˡ
ߵȵеżΪҪأſںСǻҪء
ͬģȻȻȺ˵ľ
ҵĽǸˣ˺ͷ۾ģǵϹС˵
Ϲ
ȺеŮ˶ʱ۾Ĵģһ˼ģ
˫̥һϹиүżһĽ
԰Ǿ˯ͬһŴϣ˵Сǿһ£ÿ
˵οͰһ֣ŤصȺУСһһȺ˲Ż᳡߹ȥ
ҿţƴ󡭡Ӵšʲô
š㣬Ҵ㶼ģ㿴ûгϢӣղſ椵ʱɫԵģһ˵˼һ˿èǲǶ
ԱߵŮ˺˫ֲԼˮͰϣһԼ˺ʽһڳŵһһװ˵Ϲֱ¡
Աߵ̿ʼȰ
ûп֣ڼʹС˶ֿˣȥԸȥĵط˸
е֮󣬱㿪ʼQˣתתתһС̯ǰ棬ֿסȣҲǼȵĶŮСһʮ꣬վԼС̯ǰ죬һҺܲϵӡ
ӴСףô˲ģЦʵ
һˣ̴˾񣺡ϰɣ
Ҳں1.99޵СǮǴӿڴͳԪŵС̯ϣôⲻã
Сһ߰żһ˵ھһĿˣĳҸ׺͸磬ûбĿˡ
˺ͷһΪʲôСѾͷûпˣΪСѾͷҲǳµģȵˮйοͿ϶ܲ˰
ӹСѾͷݹϣһڣȻģǼ˵ҿи⣬̯ӵ
ʲô⣿ʵ
ЦҺһҾ͸㣡
СѾͷеƲ˼һСȫǾᣬļֱЦ
ôҪƭң
СѾͷľԻͦߡ
ЦɣȲңҵķ׬ǮˣҺòã
ֻǶСѾͷĻһԼһϣҲԪ顣
СѾͷ֣˵ͷõģ˵
һСѾͷԱߴ˴գС˵ĶЩйοǺȲߵģҲǵĺӺȣϼǰӻҪûͶߺȣߺȡ
ΪʲôǺȵģ
СѾͷһĺ档
ϰߣϰ߰ˡ˵꣬Ҳ뱻һ⾫סСѾͷЦЦԴһ£ȻԼһһߺ


585 Ӭ
Ż᳡תһȦҲͻ˼ʮӵʱ䣬Ϊһ죬С̷࣬ĶԳԵΪʲô̯ī̯֮ģҪ߼ȫˣʱʱһȺ˱źʲôļһԸء
ڼ㶫ŵʱͻȻС㲻ɾһΪ֪ţоʽʼźţȺһ᳡ķߡ
᳡ܼ򵥣һȦСһ̨ףΧһƬճԼдô˸̨վȥһԴŻ᳡ϯ̨
˵ϯ̨еˣʵһ̨ӣҲҲ֪˭ҵĳģҲ˶ʱ쵼Ƿԣһ̨ӣ˵վȥˡ
겻츺Եس
ӷԽλԼʮİӱʽʼȻһƬ
֣Ȼﲢ˻᳡Ͷ󣬶ʮңÿ˵һģмĹ죬ұߵĹɴ죬졣
ǰ˹ֳǸ˹ʣһǸ˹ﵫԴŰѪͳһ֪ǸѪͳһɫȹ¶Ű׻ĴȣϴŰɫĳͲѥƮഺĹӳ죬һ˵鶼
Ƴһܣ￿ĸصʱĸرᷢվϯ̨ǰʱ򱳶ϯ̨ߵ˳صм䡣
˵·˳衣
ôҲô棬һⶼûУ
ڼ㶫Ŵҳʱ򣬺ȻߴһϤй
һתͷֲ֪ʲôʱԼԱվʮйˣ˴ĶͦʱеģڵĻ˵ǳ
ǼͲνʱУνĳЩˣԼǿ֢Ҫˡ
Ϊһɵ·Ǵ˼ƵģͷϲñӣǰŸҪŸʽСӡü̲סҪǵĿӳ·õġ
ǹû⣬˼죬ʱйûأһ⽻ݴչ軹³С˵һ䡣
ƺ㣬۾һɣنҾ͸ǲ죬Щţл˺˼ҳ豣һء

С֮󣬲ɵһ²ӣ֪ţеƢôһ˵һһԴ
ȻųʱҲתͷͱҳ


һתͷ˾ȻվԼԱߣһüͷʲôô
Ҹ㣬һģŷ˳żʵ
װеģȥе̳·ĵط˵ְĿתƵ˻᳡ϡ
տûӣ˵
ǣ٣ǣ
ʵǲˣλ治Լˣ㲻شֱק·
ǣ
ʲô£
ñӵʵǲǱˣ
лʣҪ͸ұ죡ߺܲ˵
ͦӵģһ㼸ҽ̶ûУ͸ǣҪǰģǾǸԣǿᣬڼ㿴ȱҽ̡㲻֪Щӷֲʲôûмҽ̣ʲôǿᡣ
ôֲ˼˵߻ῴأС˵
תվ˷еǰҶѺһ㣬ѺûУһǰǼҴûнòҳûУʦûн㣿˵֣Ҹûش⣿
ڹڱ߻ˣиû뵽һĳ棬ͻȻڵվԼǰԼֻжʮֲƺҪԼƵģ̱ŵе㷢ף˼˵ʲôſȴ
Բ𣬶Բ𣡡
ñӵλһҲŻˣæԼͬͼ˵ŶԲ
㿴뿪ˣ˵ıӰ߳һ䣺ʲô⣡һſھͰġ
Ҳע·ŻصֳĿһĿǺǱݵģһŰ˸Լ߰СӣСкСŮһ˾Сţд磬εȥ
СһһֳĽ˵Ա㲻ͣĽ˵ţ˵ԱĿسܲ仰˦һĳⳡڵĹֺǺǵġ
һɰСӴˤ֮Ȼ㿪ʼ˱ӣ˵ԱȥŻͲʵӣôˣôģҪûйϵġ
ҾȻûȴʱ䳤Сһ߿һߺί˵
˭֪ʵİѻͲŵкߡ
к߿޵ǽһİش⣬ѻͲַŻصԼĶߣǰϳСô
к˵ͷ˵ӣҪôģΪԺ󱻹ܵӻأһǲ㣬һĲƲ
ЦУִһСкؿڣڣС¸һGo cowboy
ŴһأͻȻԼԱ߶
ʣʡ
ǣһתֿˣɵһơ
λ󡭡磬ŶλʦǱ˰ɣñӵλἸˣûиղһŶˣվĺֱ˵Ҳпϡ
ҲǱˣ˺óһʱˣʲôʰɣҪ֪һ׼㡣Ҳнˣһ֪͸ģԼҲ;һᡣ
֪תһȦˣӢĲĸʺƵģҵĵ鰡ӢҲͣϺõˮ׼֮䣬ʳʲô
˵ķү֪ʲôطǾż񡣡ñ˵
ķү˭ֱӱ˼ʵסˡ
߲֪ķү˭óһƬһƬϵ˼ˣʵķү
˵˵ͷ˵е·
ô֪
е㻳ɡ
ŵĻǾźˡ˵
֪λѧԱķүΪһֱﶼֳֵģȦ˽⻹ͣСΪʲôˮ㣬ϸ¸ûˮ׼
ô˵ȫʧ䡣
ûȥʲô飬ֻҪ˲Լ⣬;úܺˣʵ᲻һλ˿ż顣
˿ǰģڼԱվһŽ뿪
ֻ۽ǵɨһ˵ıӰעַŻصС


586 ʧ
Ǳ˾ʽĳ˱ˣȻˣţǱݵ﹫ţ
˵Ļ䣬Ǳľˣ˲һֻĹţţоͱ˳ڣţϵţһֻֽץסţϵһָֻ߸ߵŹţҵĻζš
ûţ˿ܻȥûʲôٵѶȣǵĿţʱŻᵽָо綼ǻεģԴŹţҵһּǿҵĿС
һţкܲţϼ˺óһʱ䣬űţ˦ţʱ˫ֶŹһ

ʱ򣬹ţѾƽ飬վ˵ĹţתԴһ³УǸԼϵļһȻڣһŤͷǰ̤˼µأлĻţб˹ȥ
ţȥʱĹڷһ
˹ڵľлĻţһתͷţһС̹һ˹תͷܡǳоγţܹţĸЦ档
λţƺǹģȦŹţȦùϯϵĹһҵ
ţɲԱģ⼸Ȧ֮ţеõĲˣλţеľҲܷḻתͷ˴˹ȥһվͬİһӱԽˣ˰ȫ
ˣ
ţⱩƢֱײϣ˵һ죬˿̨Ϲڵһξ
һţеıʮ־ʣ˵ǹйοˣĶ̲סĴ˿ں˲
ļţоҪѷɫˣÿţϵʱ䶼ûܳһλţУˤţ֮ҲûʲôʽڳĹڻûԼţ˵еϹţĶǺúӡ
ڴΪھѾǱһţеʱţô֪ʲôǿиǿ֣λţϴʱȵһӣһλţõţĹھ
˶СţûвμӣǼ˲μӣһбһǻС㿴վڳ׼ȻȻȤ
Сţһ˵Ǽ֣һҪּۿ죬ҲҪ㹻ĻõסСţҰСţεֻҪʧôھͿǱ˵ˡ
˶ҪžٷΪμӵţж֣Ҽͬһˮƽϣ˭Ӯ˭˵̫׼ľǸ˵ٳӦ˵ļһȡúΣڵùǾֻڲκˡ
Ϊ˲μӣԼ㿴ĺ棬һҲǲμӵģཫʮˣⳡҲǽһˣ֪ͨⳡ֮󣬾һСʱϢʱ䣬Ӽ
ǰʮѡֶ˳˹ǼƵ඼㼸룬Ҳѡֶӣܶ࣬Ҳһ˲飬ƽи㲻Ͽ졣
òεбϳ㿴бվڳı׼бȺһɤӣбȣͣ
ݣ
˵ָ߰˿УһĿ
б˼Ĺżվڷһ֣Ȼ˵һGO̴ԼųеСţʽȥ
СţʱƺһȦ˸Ŵˣվڳصһģ̧ͷֱΧѹѹĹڡ
б߿٣ͬʱеѾ˦ۿСţҪķΧͻȻСţƺǻعתֱбȺ˹
СţĶбһ׼һеӳȥʱ򣬷ֻţûгСţȻͷƺ׼ƾԼСӲбȺµĿ
һվڹϯϵļ㲻ɵ̧ȭһԼֵģͬʱһյ

֮ӴбȵѶȣҴӰ쵽бȵĳɼ
бƺûпǵһ㣬һͷȻһԼе˦˳ȥ
бȵַͦõģûı£̬е˦ȥĿ۵Сţڲϡ
ͻȻһбȿµĿֱ㣬̵ľԼͣؿסСţ
ͻȻ䱻סСţȻҪģǻûеСţӦбѾٵĴֱվڳϵСţ˹ȥסСţ֮бһŤţͷȻѹסţͷʹСţƫŲƫķԽСţڳԲˣžһ˵ϡ
ţһб߷ٵ֮ڰСţȻ߸ߵ̧˫֣δԼѾˡ
йһбСţû⣬ȻųĹԱʾһ£Ǳ߱㱨бȵĳɼ
бȵĳɼ̫Ҳã϶ѾʧȥھĻᡣ
бԼ˨Ȼߵ˼Աߡ
лллл
һ·϶ʶ˶бȵıͬ飬ûСţͻȻ䷢裬бȵĳɼܾܿǵһġ
бҲû̫ھһ£ûҲʲôһ߸лһ˼Աߡ
Ҳ̫ˣбҲǱͬġ
бЦЦܵ˵ģ˭Ҳ֪ᷢʲô飡
ⳡƺûʲôϵˡ˵
бЦлСأСţļҲͦģһÿӮھ
УǾͿıٳȥԶҲôһ˵οһбȰˣôܲСıء
ʵϻСҲûй㣬һƣ˵ʵҲ൱ʲôûУھǰͿۣܲǾǰɣ˵˱ȰͿ۸˵ĶҲҰ
˶ֻڽͣʤûôǿԲûӰҵ飬ĶԱȫ嶤ӵˡ


587 ѩ
ŶӸ˵ԵģϲīСѡ˺֮Լʳı߳Աġ
˶֮󣬼װʳֽռõԱ߲Զ׼ӽȥ
ž
ڼе䣬ûֱأͻȻԼţñʲôˡ
ַסԼţņ̃ͷܿһ£ܿ㷢ǸɻµˡֻʲһЦһлסµѩţ׼һϮ㡣
˰ôɵϷеε˵
ԭΪԼǸԼЦëͷСӣû뵽Ȼʲճʲһ䣬ͷеѩֶ˹
עʲܱͷٴλУǼɵĶ㿪ʲѩԴʼȡ˵ϵѩűʲ˹ȥ
ʲ߹Ц߶㣬˼ѩţͷûжӿѩţֱӱѩŸԴϴţñ
վͷĲġЦţͬʱеڶѩż˦˹üĿ죬ҪȻѩֱӿԴϡ
ŷԭĻһͷͷӲǶ㣬ˣÿһѩĵôɰţûһԼ⼸ΪģһѩսˣǡߡһѸ͵ɢ˿
һţжǲԿϴҶģܿѩ̱᳡ɡֻ߲סĴе˷ѽѽдб˵˷˻Ц
ʼʱռ˰Բ¿𣬿ϧǲӼ߾ʮ˵صչˣһѩŵĹоܵڵϮƫƫЩһƽƶСţģ׼ͷÿ˲϶Ҫմϼѩ㡣
ͣͣ
ԼֻúͣϧǸû˴㣬ѩ򻹲ǲסкǼ㲻ò߻ػСǲ˵߳ˡ
˴СߣŮҲڴأŮһ͵Ϯˡ
Ůĺܣ͵Ϯ˱һ±Դ˻ĿǰΪֹˣ˻ûзԼ߼ȫûвմѩĵطȻǺܳԾġ
ô˴ˣС󿴵һǱ˻Դżʵ
СĻû˵ֻһ˶ѩֱĵСϣѩСʱ˲ɢˣСİմѩ
ָһС󣬾ǰ򣬱һѩֱӻԼĲӣһЩѩ˳ԼĲԼ·æһ²ϵѩٵĺڻ
ʱԴ׼ĿأͻȻ䷢ѩԼ˹̰Դ˻
ôôôˣǲеɵԴż㡣
һ߿ٵѩ߻صô֪Ŵžôˣ˵ûʲôҪʲϼϼһ׼ͷͦߵġ
ʹСأͻȻ˴ѽһȻһġ
ʲô
߹ôôûò
⻰Դ˳ȥһʮοͷϰĸѩŶȻ˸û׼ǸʲôģһӱѩӴˡ
sorrysorry
ѩλΪλҲǼѩսģֱŵȻȻеѩ˦˹˵ķӦʱ̧ʾһ£ԼǸ⡣
˿һûܽͻȻϮֻƽоһֱͱţûзſڰһӶֵеŭ
磡һ֡
һתͷһй˴ţñԴñ϶ѩһ㲻֪˶ѩԼ֣ʶı˹
Ҳ֪Լ˷ӦھУһй˵˲˼ֱ㷢ķ˹ȥ
壬ҪȻǲ֪Զѩһ˹æʾ˶
˵̶
߻ͦòģǶԼأãҽΰҵİϳεôͻȻͳˣǸ˲ӣȥһϡ
ǹεİɣ
˵˵ͷ˵ξͷſһ˴ҲǰûпЩ˶ô
ǲʶǰгεŮſھ˵һڼɵĻ
㿴˻ͦģʱ˵ǷһϲʶЩҲʶǼȻҪſһҪעǾǴʶ˱ѩŵ̫ǳòʶ˲ŵĽʵһ㡭
ΰŴڳľϵѩŷ˵ſ˵ʶ࣡
ΰô˵ɵеͷеľګ
ÿһڴϵѩŶǺܽʵģҪҲܴľϷ
ʱźѩ򣬷ֱŵ˵Уһ£ҵȻڻߴӣע⿴׼ӣûУ
˺ʹС󶼵ͷһһ߰źõѩ˳ȥӵǰڵľԱߵһСƤԱߣСƤڻ
һ˵עȻͱˣѩ׷ż
עһŵ˼ϣС󣬼ΰץס˻ᣬѩ˷˹ȥ
ΪʲôأС˿˫һһѩš
ҴˣҴˣ
Ҳ֪ǲеĵһε˷ܵĽкһк̰ԭΧ˼һ֡
˼ѩţֻ˼֮ԭһķ򸾶˽ܵ˴ѩ̵ȤʼʹһٺٹɵЦŴѩ̡
ֳݱһ˶ѩ̳̯ĶˣѩսС
ʮӵѩսֱӰѴҵûˣ翴ʱ򣬻᳡ŵĶվˣҲûһľˡò˵ʱȲʵĿʱС˲١
ͼһڲ˼ʮӵѩ̣ΰƺһӿ˲٣һı
ӵ֪ʹСͬʱһʱ򣬶ʱеľĸоˡ
ǡ
ε֪ô˵ˣ˼ǲģΪ˶ͦ˵ĺɣ˵ĲеľګˣһһŮǾȷģ˶ʲô⣬ڽӴ˼˵ʱ򣬾ǺԼûʲôóεΰãְ


588 ɵ
ѾˣԲû˵Ŀ⣬ӺȻ˼ʹϵǺóҲǴ˴·кܴǷȱһֱһֺرżʹСһǺþá
ñӿһеˣΪĸô˶Ƿǳòġ
Сüͷ˵ʲôô
ӻûɵ͸СĻٿСϵı飬ڷӦ˹ε̰һε˵ûУûУǲǸ˼ֻǾе֣Ŷе֣һҲ֡
ˣûжġЦЦȵĳС˵
˵תͷųεԺΰʵļҴѧ
ΰ˵ô֪ڴѧ
ΰεһż㣬ƺǿʮֵƵġ
Цµģ
ʵӾü뵽һǰЦЦôģиʿӣ˻鼸ûûкӣûа취ȥҽҽһŮʿǸŮԭΪͬӣҽ͸ָһ·ȥ԰۲칷ô̵ģȥѧϰĦһ¡Բʿ򸾾ȥ˹԰ȥˡȻºŮʿˣҽٴοǵʱôʿӻش˵ͦĵģǹ԰ʱ̫ˡҽ˶ʱ
ڼ㿴ǰλͺ͹еĲʿӲ࣬ʻͣллԲ׶԰ˮƽϣ˵ʲôֵֵģΪ˵̸벻⻰ʲôëȫʲô˵ʲô
µ׼ǽũѧԺġΰĵ˵Ϊǲµģû뵽ƾԼľګӣҲڴѧо
ǻˣҲǽˡ˵
⻰˵꣬Ϊıֳˡ
εӿڱǶǽˣֻڽ϶飬ڽũѧԺɷʡˣǰʡˣǵĿⶼҵоķǡ
ͻͻͻε߱㿪ڽһ˵רҵ˵ܾͽܰɣ󻹷Ҫһ䣺ǿܲȻרҵе⣬ҪҵС
˰죬ʹСûףΪרҵΨһ׵Ǻͼַйصרҵ˲ġ
㲻Ҫ˵ô֪ʶ㣬һЩͨһЩ
˵ΰ˵ĸС
NŮ˽ĸޱȣְԼרϽͳڽš
ΰĵҲˣԽԽңԭһЩǽ֮ȫ˵ʲôˡ
ɢɢģʱĹͦƵġε˵
ΰôһ˵ȻԱһԼϵ۾˵ͷ
û˼ʵģСͦİһСҲǿԼǰλȫǰɵǲڲòģĲ֪Լ鲻ò
ˣСʵ
ΰ˵ͷĿûҪпеʽǾ͵÷ֱ˵С飬ǲôɣоԼĿ⣬Ϊǰ;뵽ĶҪǰ
ᵽ˹ΰƺԼеĿˮƵģСһľʮӡ
㣬۰ڹڲǸиȱ˲ôҪһ°ɣСͦģɵ˱˼һ£ȻҲûŪΪʲôһǰĿûͶʣСΪĲͶʣ֪йһԱĿȥˣ
˵ҪǷֳƥרң˼˶ڴѧеģ
ֳǺǲһΰ˵ͷ˵
һ˵꣬סû֣Ϊεֱһΰ
ΰһԼӣҸʲô
һ仰̰ѳεŪһ֪ʶﶼҪģʹѧвҪҲǳضԲˡ
εһɷôһʣ̾ԼС˼ƺǱ˸ƵģǳżεЦЦǾͲˣԺعʱҾһۡ
˵εΰߡ
ʲôأææģһûкǽҡ
ϱߣΰ߻š
˻˼ǸըƵġСЦ
Ȥ˵ɵ£
ҿûô˵˵ȤˣΪʲôûʲôȤҾ˵ˮ׼Դƽɵ˿϶汾ġС˵
ɵˣҸŪֵȥ˶ܰҰָŲţЦ
ôţ
ҰӣͦѸġɲ鷳
˽רĵĿ˱ȴʱû¹ھһıҲʽĽˣүǸԳԼĽͨ߻ؼҡ
ص˼ҵʱ򣬴СֺӢ˽ɵ顣
ӢһС˵ͦģǰѼ񻪸˹ҲأС˵ɵǱͷӦһ档
ڵļ񻪿һ˵ҵʵˣ̫ѧӣƤӼţһ²ɵˣСôһ˵ȤҪһһ
̸¶ʱ㲢ûԱߣ극СͳIPADʱ򣬼Ѿ׼ˣԱ¶վһȥʳȥˣ治̫ϲŮ˵̸̫̫ԾˣһүǶܲˡ
ǣԼҵĴԼ˵ҪŪһƥ飬пգǼŴߡ


589 
֨֨֨
ϥѩŲӣΪռĵҪܶ࣬һϥѩһֿܣûУĴߴ٣ֻߺȼܲǰһʵǰнš
˴ԼʮӣһһΧطѾǽӽɽˣסתŴһ˿ռ
һ˿ռ䣬ѴʥʿУԼȥȺͲǱߣŮ˴һһɽµĹȵأȦĽǧƥµ
һ岢ڸ߶٣ĽṹֵҪĶ࣬ΪڿռҲкܶĹ徭ӪŴǶһģϼʮϰĸڿռȻȻҪǰһЩ
뿴Ŷꣿж꣬ռжҪǿҶˡ
תһȦܿƬȵõһٶƥ׼ЩռΪС
ЩаŵģѧԱԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ҿռͨԣ׵̼ٻֺᷢ˦˵Щڼ˵ҪģΪÿһ˶ͦģ˵ˤ˾ˤһǶͦ鷳ġ
һǧƥ֮߰˰ƥȫǴȺ棬Щ׼۷ӳȥģ᲻Ӵڸ˵ҲǸ
ŪһУŮִһἸŮ˵ĶӶܴˣڿռͨ˵ʮ»̥ǶŮ˵Ǿ͵úüʮϰ꣬ǰŮ˻еģһκͦģӻеҪϼʮ꣬ڻж˵ҲûŮôķӦҪŮܰѼඣ㻹ǺúõŮ˼졣
˫ռתһȽϺãڿռ˼ʱֻǹʮӡ
һ˦֣õϰƥƵԼҵȻܵ߰˰ƥƵΧ֮ȻΪһЩȺɽ˼ȳһƬӡӣתԼ
ص˼ңСǱ߻ںӢƵأʺһתصϴ˸ᵹ˴Ϻܿ˯ˡ
ļˣСĦ㶼ûۣСû˰취ֻϴ˸ɻص˴˯
˯δѣͻȻô
̧ͷһȻڴ˲ͣŴﲻͣĺţϰ壬ϰ壿
ʲô°
ûеȼشСԴӼı˳°ͷŵ˼ĸ첲ʵ
СһȺ
¼ˣվڴбȣһޱ˷ܵԼϲء
Сеĵ˵ƥҰʲôֵô
ΪĻڵֻҪٿһߺѩױܷڻѩ֮£һҶʺ׳ţȻҶеƣֻҪЩ¶˿Уһ죬ôƻҶӾͻɫΪǶԵݡ
ΨһõЩڿвܱ¶̫ãҲʱ䣬Щͱ˳һαѩΪʵڿﶯ¶ʮȵ£Ҷᶳ
ԭǴţǬ¡ֵܣܿȺ֪ˣǻԶľ￪ѩЩҶݱ¶ڿС
ΪݵԭʱʱľͻһЩҰҰ¹ԲȵģţǾͱЩϳȥеʱȺҲԼָЩԺȵĲ֮͡
Ϊ˰ǶڼʱʱܽƥҰѾˣǶڼݵǴʮֵȤ
С߻شġ
б˵һƥҲһСȺһȺǧƥǵһС־Ѿٶƥˣܳһǧƥ

һǧƥС˲۾˵ʲô
˵ܽһǧƥб˵лһЩǷǳõŵȺҲϵȣȶ˵һƥ̫ˡ
бôһ˵Сæʼҡ˼㣺ˣģ棡
ˣô˯ôҶˡ
ҲеأĵôţЩܽˣ
ʱҲ˰̴Ӵк˵˯ˣߣȥɣ
Ҳûʲô˵ģӴϷҴ·ֱѩĦȻбȴ·һȺֱȺۼĵط˹ȥ
˵طɫѾɫһװعѩͬһʲôġ
һüһԼŪǧƥȺлĻҰͼߴԵһɨ㿴˲ʮƥҰ
㶼ʣµЩҰǻȺȱʳٳԵĶڷء
һǧƥ˴ҵǰǼʶģСûеôһȺԼҵ
һСʵһ£ûӡǣ
ߵĹأӡǾǱҵûӡǵĻǲԼҵģȻǰðӡ˵
СֺǺǵĴ˵ûУ˲ʮƥûӡ
С˵ʮƥҸϳȥ˼ҵܵǼҵԲݣ
ʱÿһݶܿɹģٺõٺõҲûдȻĶʺĳɳڼǲҪôιΨһ鷳ţǵĻһЩÿҪȺϽϳ
СЦ͸ϳȥˣʮƥǣ
˳ŻСָķ򣬼㿴ʮƥȦ治סԴٽ
ϰ壬ǵȴҪʵһΧˡбȿǱ߸ողΧ˵
һ
бȵһ߸ߣӢֵľ˲У
һ컹ûйأΧײ˺Щˣ˵ҰţˣҰסˣγбͷޱȡ


590 θ
һƥûʲô⣬бСæҲôһţУⶼʲô£ͻȻһӶһǧƥǾͼˣĲþˡ
Ȼ˵ǧİٶӢĶٳˮҲǧӢĶٳʲôģҲǧӢĶͷӣӢĶһǧͷټһǧƥǼǰˡ
㲻ԼŪĻûڵӣôƥţһͲ֪˵׼Ҫζ̸ʲôԣһѧԱͱѬûӰˡ
һᣬСҲ⣬תͷżʵô죬ЩҲ̫һ㣡
˵ô죿裬ȴ绰һҪҪͿǵˣҪ˼ƥҶѧԱҪøܾˣһô࣬Ҿɣ
ǲҪСʵ
˵ôܣ߲ҪĻ괺Ʊȥˣ⼸ʮƥﹻãѡƯĺôһƥϹȥȰӡǸҴϣȻʣµĵ¹
СбڱЩλۣһƥһƥҲ᲻÷Ҳ֪Ҫô˵ʱ򣬻Ҫһţ
Ҫƥɣб˵
㷴ʵҪôƥʲôһƥ͹ˣڻмʮƥ㹻ÿѧԱܷһƥˡ
бȺͻС÷ĻСеˣż˵ôõֻһƥôأٵƥǻעҪõĸ
бȺͻСһż㷢ԼҵϰһΣǿĵ˵һõģȻʼʼ
ʹСһҲæһæһСʱ׳ƥõЩȦΧСͺб˱ʹҺӡÿһƥӡǡ
㿴һ˹ϵͦõģǱʵôڿסô
бҲ֪ʲôпҼԼҲɹģ˵ǰԣټٶƥƾæģٻҪţвУûҪֵ֣Ļûм½Ӳֵġ
ֺô߻еġ
бһؿڣ˿϶е鷳һûУҼڵĹΧ̫ãǿԴЩԱ֡
ܵţж֪ĴãǼרŴҵĻˣҪԴѧԱǾͲˣΪԼɻţнͰǸռ׬Ǯ·ñ׬ǮȻʸˡ
ɲǱſڿӣʵȷˣĲ׬ʲôǮιţѼʲôĶרԼģ˵˾ũҲġ
УɣҵĻҲһʱˣϴСˡ˵
б˳ż˵ϰټÿ˶һЩ˶׬һЩǮߵã˵ĻҪɡ
ÿܷһļ٣߾һˣһ£ð俪ÿٱĸͺˡЦ˵
ڼ룬һһҲںģҼҲ⣬ԱбĶкӵģ˼Ϊ˺ӵĳɳͼ˵׬ǮȻҪģҲʲôп޵飬ܲԼߺʹСϦԣԼҵԱŪţ֯Ůɡ
OKȥһЩ֣ʱһ˭Ͱ˸ˡб˵
ţҲûʲôԹ֮˵ǰбȣΪбǱ˿ģʱ̫ã˱ˣһ˵˭ĻɵĺãϳԿ಻޵ţУ绰һҲ֪ˣڸˣ˭˽˭
У㾡ɣЩһԺĿɲˡ˵
бȵˣŪ˾ʹ绰ȥǱʣµƥô죿
ʹ绰¹ʣʲǹɣʵûҪĻ͸ϳȥ¡˵
⼸ʲôʵĶ˵ģɴҰżƥҰΪòˣȻҰеĺһ֣ͻᱻܵߣѵ
һ꣬ʣµһЩҲûʲôҪˣֱӵʡһЩ
ֱֻӲµĵ绰
һƺû˯ѣԺĽ˵绰һ䣺˭
ң˵
˭
Ǽ㣬˰ٶƥҰҪҪ
һ̲ͷһ䣺ҰʲôõģҪĻȥɽװֲܹԵҪ
ΪҸ˵ʲôһҰһ绰ôҪһҰֱӸ£ܹʱϴλҪһЩЩвﶪʲҵĺáŵ绰
һһµҲ֪ѹϱͷʲôģֻ绰ͷ˰ѽһҽС
ƵƵҿڸ˲Լϱֱż㷢µ
㿪ѩĦУصȺֻȺɨһȦǱ߱Ĳˣƥ٣
٣ʣʲ˵
˵СɵЩǵ﹫˾ˣƷ֣ûȨֻҪУҲǸѡǲɫҲԵ̧﹫˾ļֵ֪֪ǵжֲôܼӣǰܼӰЩеĶԭʲô˶֪֪ܶһɵӰ
ڼľҪǵĻ޲Ž㡣
ȫҪθںô󣡡
Ļû˵꣬Ѿ˵绰
˵绰һĴɬбʵôˣ²Ҫ
Цһ£ǲҪ׼һеҪˡ
߰ٶƥ˰ƥ˵ɲ󣡡
бҲͦģǰҵСҪ˰˰ٶƥ
ڳרŵа˰ٶƥרҵ߷ҲСͻרҵ·ˣ˵רŷѪģģÿСһרҵ򣬺һĸɫģСҲٶƥټһ˰ƥͬһƷֵˡ


591 
бȺͻСһƥӡǻûд꣬ͷ̧ͷһһһٶȿĵɻͷӹڼʻյ¿̧ͷԼʱһ¡
ķɻԼͷӹĿƵ˳ڸɻĻСбȵϡ
ɻӴ㿴С߷ɻ˻̧ͷɵأſ˵
Сָһգϰķɻֻˣһܺǰһܸ£ٶҲ졣
бȵһۣʲôϵ
СһӱˣԴͷŻ
һƥӡǴ꣬ѩĦбΧԱߣԴΧſڱʵЩ̫ˡ
ſ˵ЩǱߡ
˵ָһ
ͷһۣԼʲôǺܲʵΪʲôϹ
ôƥϹһҵΧͳˣҸ˵ôǸˣ׼ôŪߣҪŪ㿼ǹûУſھǺʵ⡣
ſڱ˵ҲǸ˵ҺͺعһôȻԱû룬˰ƥûģأҪǴȥЩӺˡ
ʰȻõ˭ءֺǺǵ˵
ǽӵĵ绰һʱ͸Ϲģ㿴û⿪һٶȿķɻǿĻѩ죬ܵͲˡ
һ¼㣺ߣϻˣȥǵ
ǲȥ֪ԼȥܰԼķһ̧֣ߣߣ
һ
˭һԼһ˵żĿѩĦС
ѩĦУǰ·ųӸں棬˿쵽ʱһ۱㿴˴ѩϵȺ
Щ
˵ͷţЩ
ȫǸ﹫˾ģԭüʣһôˣ˭֪ôԶԶһô£һƥǺǰδӼƤȻȥƺҪһЩ
ΪҪЩɫܰһɫȺûУǴɫģɫɫɫͽɫ
Ⱥеĺɫͽɫּ֣ǽɫЩëϵĻëʰɫǳɫģǳ졣ɫеëͻëȴֳ˰ɫͻɫ֡
ǳƯƯбһ˵ģֵɫЩʮֵ򣬾й˺ڷ۵ĴͻȻðһͷȾɫһҪжۡ
صǳëŨܵĻëرƯʱ²֪ʲôΡ
Щ
һۣԭͲҪôƥΪʲô£
һĿüһ¼ļ򣬿ϧǼ㲢ûиһŴ˳ȥ
㣬㣬һ¸鶼УҲһţԼѩĦкͼƽС
ȺԱߵʱЦеȺһȦĿеֻǼΪģżмƥҲ覲񣬸㲻ʲô
ԽԽϲԽԽģСӵôôãΪʲôܵĸܣרܵˣ
ҪҪҪĻҾͽб˹ˣ÷ѵô⣬ҪǾùⲻȥĻǮɣ
˵żԼ֣һƱӵƣ±Ȼһ¡
οǮǺͼ˵˭˭̸Ǯ˸飬Ҹ˵ҲһǲǣЩǵ﹫˾Ͷһݳ롣
ûרȨģͼţһ˵
˵ҹûרȨߵƥǵ﹫˾ǰ˰ƥҾͲ˾⼸ڣҰ⻹ôһȺƷֵҰ
ΪʲôУʵ
˵֪֪⸽Ұʲôࣿ
ǻ˵غͻ£Ҫ˵һ׼ߵӽҰѿƥӽġ˵
µ˵ͷ˵ĺܶԣôӽȺ϶ƲϵʴȺһǧƥŵҰⲻӽܰѪͳϡ͵ˡ
˾úеǺʵģ
ȻǱ˸ҵģ﹫˾ôרûһģȻܱôѪͳԣûΪԤ£޷ţھȻôһȺֱܽ˵ֲӹ֡
ʲôֵģֻҵʵݿԳԣΪһƥҰҲʲǻʲô߹˵
һ£Ҳԣֲúع˵Сӵ޵еģȻ㲢ʲôϣ˰ֻҪûв׬Ǯġ
˲ɵ̾һ֪пռôĶһ׼뵽Լˡ
ʲôأ¿еĬǺʵ
عûʲôҾ룬ΰЩߡ
ʲôŪģ֮±ţУҾͲˣҳǧһλܹʮţаȺҸϵǵȥɵ˵
⻰ˣֳ˴ĴֱָӸһޡ
ǧڹ˰Ⱥ˹˵ǸϵٲˣǸϵݶû⣬һܲĻ׬ǧеŸ


592 
¿һԲȻż˵ҰЩӡǣҿǱߺǸոɣΪ˷ֹ·ϵʱֲҪִҾЩϱǡ
ӡǣӡǣʵ
²ķʵΪʲô﹫˾Ҫӡǣ
Ҳûбӡǰ̯˫֣һҰﲻæı飺ҾΪˡ
˵ҶûУϰɣ
Ȼеģ
򵥵ĳ״ĥĻаɣ
Ҳеġ
ǲǽˣԼһͺˣ﹫˾ı־Ҳͦ򵥵ġºŵ˵
һ﹫˾ı־ʱһĳ嶯㲢ûа﹫˾ŵϣµСũˮ׼־ŪһΪ׽ĽԪLOWڽԪͼּһ׷ֵͣŪ֮ףҹܻ־һ
ô
㡣ߺ˵һ䣬תߵ˻صԼѩĦгԱߣ˳ӷ˳Ӿ׼ȥ
ô˰ҰȺϹȥôһȺطһײΧܵ˵ô죬ƾҰ׸һأ¿Ҫߣֹ̳
ͷ˵İɣû˿ܵҵ͵ģ˵Щгкȵܱ˵ʲôȥ
˸˳бȺͻСһãҲðã˸Ҵ֣Ǯ
ǽ춼ûʲô£ǵĻԼˡ˵꣬һͣѩĦбɱ
߷Ħи˼㣬ͼ㲢֮ʵʲôӣָڣܰĻ﹫˾ܲŵġ
˵Ͼţоڣǵһ죬꿴ܸĳţĻڻĻڣҲĿҪμӾȥڣʱ򼸺ûʲôҪ
ˣȥȥһüЦ
ѩĦбôʹΧԱߡ
ʱбȺͻСѾһ£еȻûʲôëģֻЩһֱڷУʲôĲûоϸ޼ëʲôҲûкúõĴȻЩէһԣϸʱΪһţУбȷЩһЩϻЩļ
бס˼㣬ƥϸһ£ܵ˵һҽȺúõļһ壬Ĺ
¿бߺͼƺ˵£ЦеĸһյбȵԱߣбЦЦ
üһµЦݼֱһ㼦Ƥ񣬳ģתȥ
бȣææ
б˵æҪҽҪЩȫһ£öҪæ
ףǲǽţоһôȥһ׷һ䡣
бָһΧԭûʲôģ㿴ٶƥˢҲҪˢģˢͲˣﻹ׼ȥϹһЩʱţɻأˣʲô£
һͷ˵ˣҲȥϹһЩţаɣҪٶƥҪ˰ƥһȥ˰ɣ˳Űеĸϳţжһˡ
ʲôϳţУ
ԭбȰæ͵һأǱһһʮĺϱ˵һ¡
бǸˣôһ˵ӦһȥɣǵȻֱȥ᳡Ǳʱ׹͵õţС
ˣʱҡһ»Ц׼Ҽ˵ȥ
㣬㣬ҳ緹ȥԼʱˣһԼĿڸ֮һʽ͡
ûȤΪʱСĵһƥƥɫëϵëͻëȴѩ׵ģƥǳޡСͼԦ
ܴС߽֮ƥܴСͼһαһαںá
Сˣż˵ȥˣƥԺҵˣĺڶ㣡
һʱýһӶģ
ģƥȺڶ̲ŵĻ㿴˵СһֻͣС˳һ£СɽСɽ££
һ˵һС˽ţĿһϥƥСɽȻǰء
Сĳżʵô
һʱСȻһƥ㲻ɳ˴ĴָУԣ
Сܵ˵Ҳѡأˣҽ㻹ǻȥЩɱԭĴˣұҲǿȲɽɱȺڶˣٿ˶ʮ״ﵽٶȣҸ˵ƥ׼Ӯ±
˺ٺЦڲͣûʲôھȥ¶һܾˣֲȱٰͿۡ
û˼С˵Ȼ
һС󲻴ԼˣNԼȥҴɡ
ߵ˴Աߣ㷢ִΧϣֱȺ
ı飬֪ڵĴѡѡ
ѡ
ߵ˴ԣһſΧϡ
԰Ҳ֪ѡһƥҾýɫëͦƯģѡ˽ɫ־ýɫǳɫëĺÿߴɫëҲɫϽɫëҲÿǲ֪ѡһƥˣЩͶһһģƽ߶һ󼸣嶼ȳƣǴѪôϸҲһȿô֣ģҲǸ˹Щһƴ
򵥣ƥеģȻ۾㣬㵽˭˭ֱץҲУ˵
ʲô취
İ취ЦҪһϲƥ¼ƥһ컻һƥͲô
ż㡣


593 
ⶼûб˼Ҳɣתص￪ʼ緹ʮ֮󣬰ĸ˷ϢôС»Է
ǵһܻģƿ߳˳һ̱Թһ䣺ô
ôڲԼҨ֭
ʱûдٴ緹ֱ˹棬ȻЩһֱţ⡢ݹкõ֭ͷˬڵܲ˿ͻƹ˿ټһƵڼ˵ζѾˡ
ҪɣάһϵķӲʵͷôһ׷˿ӵһԱߵάᡣ
ͷԵάᵽԼ̧֣ͷ˼ķһȫΣƻΪʲô·ͷϣȫûʶǿи˽Լʳ
¿һάᣬҡҡͷ˵˰ɣôһֳʳĸо
㿴˵㲻ǺôȻάԵĶҲǾϴģ˳һû£
Ϊ֤һ㣬㻹ִάǰǸͷ˺һ¿ŵ
άɵ㶵żԼĹͷ˺һ⣬ع֮ſ˴ٵĿƺ¼ֳԼͷϵ˿
ʹˣֱӰԼСŲƵԶһЩĵطԼ壬ҲǸ˼һ󱳣סԼʳͬάһ
ûʲôΪҴʳ˵ڻûлأֻһֻӰŹͷе졣
άӣ̳ǰָڴС˹СŹǰӣһ˹ȥ
ûϢӣ
άñŹǰҵԴϣһһצһŹǰӲϣһŹ½ʽ˶
ñŹǰӴԴȻǰСְѹǰ˳Ȼһְ֭ѹǰӽµͲڡ
˼Աߣ룬üӼһŵȻѧżԼ֭
һ߼һ߻˵컹һٷḻʽͣ˭֪ǳ
ԷʢĻؼϱû¸ܵװ׵ǣһȥҪҪǵġ˵
Ҳſôһ˵֮еʱֽԵܣֺ˵һ顣
Ҩ֭һ棬һһ˵ͲԵôˣɣҪã
ҪҪӵܲ˿ͻƹ˿ļ֮ζһģܲ˿ƹģ̵ģҶƣ㽨˵
ȴǰһ֣ҳǳ棬ϲʲô߰Ķи±֭Ϳˣˣ±֭ôģȻңһؼҵʱҲһЩԺæʱµͿˡ
ܼ򵥵ģѡϺõţ⣬õȻţ⣬Ĳζг׼С飬һȥѪˮѪĭӣȻ̳˵
һüһô鷳һ±֭ȻҪ߰˵˵Сǲû£ֻĥԳԺȺȰһ±֭ôҲ湻Եİ
ͲˣСһͣҲһˣһҲ˵ʲôҵĲ
̧ͷԼĲʾ⵽ԼԴλȻѰƽԼأΣźöأ
¸Ͳ㣬ͷ棬
ԷͳԷܲܲҪ죿һʵеܲˡ
Сʱƿ˽ֿʼڣЦò֪֮ദʽΪʲôÿһһ𣬴ʱһ˾͸һ
¿С˵СǼҵ治лл
ֱӣ
Լ棬ҵƵϣλһСлĵ治Ƕ
ʵˣ
Сʵʲô
öڳ±Ѿᳵˣӱϳ˼ӿʼڹ棬˴Ũ֭ûİٷ֮ʮͷϸһЩܲ˿ͻƹ˿
Щ趼֮ͣӣÿӰܲ˿ͻƹ˿һ𣬿ʼڴڵĳ
ʴƥôʵ
ҲشԼĿͷһ㣬Դһ£ӴŵĲ￴һƥɫëëȴǳɫģǳɫлһ㼸ۻƣͬұ
ͦƯġ˵
ƺƥҲʮ⣺˯Һ⣬ٶĿ죬ҵ˯ҪһЩ
СӿĽ˵Ϊʲôû
㲻֪˵ʲôãһȺرģһǻͻһڿƥ˯һȺóͻȻһǰٶ
̸һɫ˵ǵǲǿһЩ
Լ˵ǰļֵڵ﹫˾ˣڻݵļټֵļҾ﹫˾ļֵҪɣ
ɣǻɣ˵ȫƽҲ̫Կ鲻һʱԸ㶨ģ¡˵
ԭΪҹ˾ĻɾҲûѵȥڶ˴һĥߴüµʶΪصҶϸǻĸ˾ҵĳһܶһ¡
ô˵ɣ̸˼¡չϲˡʵʼͣԭء
ߵ﹫˾ܶ˿ֵǺֲܶԸ⡰šֵڼ㱨ļ۸񣬼һȻҲԸɷ֣Ȼ˫ܼᶨϸϵķ绹ͦģºͺҵԽԽǿƣǳƤͿʼˡ


594 ǳ
˷ʲҵºб᳡ȥСһûмһͬУΪ׼ͬһȥҪԼ
һ߸ϳϰԼĸһתͷбȷڽűߵֽӣֻдתţУʲôûо͹⼸ʱûˡ
бȿתͷ˺üΣ̲סʵϰ壬ҵʲôô
ûʲôдҲ̫ϸһЩҲûдʲôҪ󡣡˵
бЦҪдô࣬׬ǮȻʵġ
Ʋһ죬⻰÷Ϊȷˡ
ȴתԴ˵㣬ôûзﻹⰡⶼʲôĶҿôǰ󿪷ʱնƷɣ
ɲģʲҵģⶫҲʮʷˣһ½ûбһ˵
˵أټϸһƺʮֺӡ
ôȤҪʲתøɣҲǮ㡣Ȥ˵
бˣżЦЦ˵ֵ𣡡
Ծ˵ɣ
б˵㲻֪ʲҵʷٶˣ㿴⳵ĹЩطԭ칤ء
ԭбȻΪ֪ǹŶأڼһҲ˽һŵκһƺʲôŶĶƵϹţͬһûʷĹңȷһ˵һûʷİ˹ңԭӡڰ˵ʷͦԶģֻûĻֳܹҸһͨɱ֮ûʲôʷˡ
װϸʵһҲ飬ʲܽԼҸŪŪ̫˼ˡ
̫˽ˣ˫ĿһɢȻ˲־֪λֿʼˣߵȤбȽĹ£Ҳûд̫顣
֪ǹŶ߲֪֮ϸСһЩǰ֪һƳٰ֪⳵Ūˣоеⲻȥˡ
ôˣ¿˻᳡Ѿż˵һ䡣
ƨŹŶҿʲҵĴұҪһԣܲ˵
ЦŰһ֣ҿɲһŪô죬㲻Ƿ飬ΪҾ밡
ɴľܾ˼֮ҲѴҴ˻᳡ĸбȺֱӹ᳡ڴһ˰˽ȥͣĵط
ͣ˳һȦûʲô˼תſȥһбȺһҵôˡ
û߼ͻȻ˽Լ֣һתͷϼԼ˹ϼߵĻʮŮס
ˣ
ãСףЦź״һк
ĴŮߵ˼ߣıһŮʾǰһС
㿴үʽʱˣʲôҪԼ˵ǻǼģСס
Ϊ˱ʾأƽ׵Ŀ⣬ЦеʵС㣬ʲô԰ﵽô
׿˸һۣ׳Լ˵ͷǴӿڴͳһɫСƱӣ˼ǰ
ǣеֲˡ
˵ԼˣҵõĻһ֭Ұķѹ֭˳ۣȻ˺ܶ࣬οҲϲյǮҽллҵĽ顣
һ飬ʱЦ˵һΪʲôأ˵ĻֻǺ㿪ЦģЩǮջȥɡ
ôˣ⼸Ԫ顣
̧ͷż˵ǼԪ㻹ĴңҲ鷳
Цų˵°ɣǮС飬Ϊ˵ԼҪִеģһ˵ˣ˵һҪҵ㣬õõⱭ֭͹
ôһ˵ҲְǮ˹ȻС˵ллף¡
ллСƵСֺͼһ£е˺ļʽ
ˣͼ˽ıʵʹСμʲôĿ
˵ھʣˣС˫ҵ
ʲҵȻμıҲ°ѳɢˡĺʵ
һĵĻˣNһλҲ֪顣
Ҫ֪ҾͲˣЦ˵
ԭ㲻֪ļֵЦڼĸ첲һ£Ȼת׼ˡ
ʱСͻȻָڴ˵쿴Ư
ͼӶ˳Ѿͷָķ˹ȥ㿴С󣬸Լǳˣ˵ϽһǴСֳ˽
˵Ǽߵˣ˿˴Сﶼɵ۾һΪƥɫ̫ˣëëв٣һ˵ʮֳƥëë󣬶ëͻëܳëʮƯСӣÿһǹԺͷβҲôš
СǱ黨ӣɫķɫѩ׵ëͻëƯĽ
ƥȻĴˣһһ׵϶ƺŽһĹâ
ڶżʵôëȾɫ
Ҳĳʽסˣû뵽ǻôҡĵǳҲûɫڿռ֮˵ۣһͳΪȫĽ㡣


595 
ⲻȾģԭëɫһ䡣
ô˵ͻȻסˣϸһ´СƥȻҡҡͷ̫ܰɣĻǾƾƥëɫһüǮ
ôһ룬㲻ɵһ£ʼʱûⷽ룬Ǿһʾ㵽ˣȷˣ
ڲĻϳС⣬ҲֹⳤƯüǮ˵Ǹ˹ʵִѾҪǳ䵱ͳĽɫˣڵļֵÿүԼ毺õòȡʵܵĲ죬мһȫеˡ
һ뵽ʱˣΪʲô߾һƥҲŹˣ뵽ֺݺݵһԼԿӣıԹ˵Сʲôأô򵥵߼Ūף
ò˵һ˲䣬еˣܿعͳȥĶҲͳȥˣҲûԶֽ֣˳ŰҲһѡ
Ҳǻ£Ҳк£ЩǮۿУһ׼ڼкöˣô˵ڶ׬ǮƺһֶԣǲôˣȻкܶණҪҪɵģȻǲĿŲûǰʱڽǮ׷ôˡ
ڼߺ˼ʱ̣Сߵ˼Ա׵ĵطͣ
߸ߵ˴ǰ־ëϲ鿴ߵ뷨ǣëȾԼһĳΪôȾмѰģеëԱߵëմһȾϵġ
ҿҲûκȾĺۼԼץŵѩë˵ġ
С󿴵ľסԼëһʱỹûзֵ˼˵ιģſҵ
Сôһ˵ɿ֣Բʵھе֣Ȼëɫ
С󿴵ĵִԼϷЦ˵ûϵһ·ϲ֪Թˡ
ֵģ
Сһ¼磺ģȺܵǵײΧ͵ǵĻݣȻбǷֵģϵľͰǽ
Сһ絭ģﲻ֪أͲɤӸˣǱˡ
һסˣ⸽Ⱥ
Ҳ֪һҹ֮ͳҼҵԼ˶ƥʣµĶ͸ǵˡСתͷһۣȻָһǱߵȺ
Ӷͷһ۷ʲôҲϾվŵģСϣ߰ʮȻһĵ£Ŀĵ
ֳżһ£˵ĺܺã
׼ĵ˼˵Լɵ£
ȴ֪ԼеľٶȻԼжһ󲿷ֵļʣеôЩжкܶĽ㵽
Ȼ˵ǲܰЩҪȥֵΪĹ涨ЩͿԹˣڼѴ󲿷ֵ޳ѣôҼЩ˽ǵĳЦ˻Ľָ˱ˡ
еʱԾô˼Դӱ˵ɵлϵ㡣
ʼ磬ظ˼һЦ
ʱһС׽ıϾҪʽʼˣǴҷ׷ȥ
ֱߵĿյСҲԼ˫ʹ󲢼
׼ȥڿ̨ϿأСʵ׼ͱӿô
ô߿ͽȥʲôһС˵ֳ꣬żУվɡ
һҲԣԼһվڿ̨Ҳûʲô˼СһվϿ
СżʮأǳصǲСģС˵ѹ˳ϣûһ㷴Ӧ
һֱ֮󣬾СȻҪڼֻܴʹ󹲳һﲻǲУ˶ᣬɲĺʱԾǴ룬㻹ԱߵĿ̨վһ㣬˱
ܼ򵥣ӻ᳡ȻһֱСɽϣҴɽϵĲóɫСһ룬Сص᳡һȻǹھ
һʮŮͷ׵ͷҲ꣬е˶ûСۣ˳ƯĻãĺڷëĿǳĵ˱Ȼԡ
GO
Ųеһ£ŵʮһ˲䶼ûףˣһ𣬻ĳֱӿס˶ԷӣһǼ䳡ϵıԹ
Ϊٶȸտʼ죬ûҲûܾڲеİ£ʮͶ˱ϧǾͶ˱Ҳֻǲˣʮٶˣ˺óһ·
жĩСȡȵƣȻһ·ƱԽԽ󣬵СɫСʱӽвʮľأȵƿǺܴġ
һھСĵ·ĺܶࡣ
Ǽˣ˳ǻСȫ෴Сһ·ȣȫһûгԱӣӿͷһֱ˶β
СԼİͿڼǰ˻Σ
˳Źάһ䣺
ôһֱе㲻ʵǵò˵һ˵Ҳò˵
˵°ѳܻˣҪ֪ǹŶ
ԭһΪʲôſˡ


596 ת
󿴵ڿ˼ʽҪߣſʵʲô
شؼȥǱߺбȺҪȥˡ˵ʣµĿҲûʲô˼ˡ
˵ָһ½ڵķǱºбȵ߾һˣƺ˵ЩʲôӻֵͦģŪļġ
Се᲻뿪᳡ûأ绹°İ볡ھҪȥ
Сʵ᲻ýеı᲻ڴҶͶĽɫ̫
Ҫǲȥ࿴һᣬҹȥʲôܰæģȻһᣬָ׬ǮءЦЦҲҴСϵס
һ¸ҪſڣͼСһ´ĸ첲һİǴֻóżЦЦ
̫Ž˵һ䣬ͬʱִԼһ޹֮һֱûзſܵС˸ǣӱǿͻȻֱӲѼˤϡ
ƢСЦŰ壬żݲƸߵ˹·ڸ
ºб˻æţ˵£ĸҽԼļƻ
ŶԱһᣬĺľһ֣Ǯ
˵ţˣɼǰ˸㿪нˮЩţһֱ׼Ϲˡ
ĵΪȥԭ򣬲ļΪ׼˳ĲϣһЩɢӵţڼʹû¿ɸɵ״̬ͻȻǮתôߵĹǮȻһһԸˣȻҪԱ˯һҪҰ¶ҹеһѿǮķ϶˸ơ
ˣҶȥ׼Сʱڼſڼϣ´ĺһ䡣
ţӦһȻɢܵĶžɼǮܱĥƹʹжˡ
бȺ˳ʵô˵˲ٰ
ҸոعӴ˵绰˵Ȼ뱸ˣϻøʲôʲôɣ˵
Ȥҷǲǣ
϶ĿǰҪȻôʲô֪֪ھ˳Ǯ׼Щˡµ˵
ͦԾģ˭
±һ֣˶ʱƲһ죬ԭΪ۵Ǹû뵽۵ԼһѧԱѧԱǿڴﲻǮģĹƾɺФˣҲһȲǣƬ˵ûеһϰĴ󿧳̶ȣҲԪĿǰĿλ˵ҲǷǳļۣʮʮԪ˰󣬿һƥҲʲô˲õĴֱʡ
ˣʵ
µ˭ȱǮúһ£ΪһƷ֣׷ľɫһҪ߶˷չǮ;Ūɶǵּġ
ˣǾȥɣ˵ôϸһ֣¼ԼȥĻͷ
µôܺûйϵأǼǶƥɱЩãǼƥɣղҾ룬ƥֹʣµĹȫ˵ڳһиƣ˼ȻǺԣЩĹȥ̫ࡣ
׼֮ΪԼµ˼
ϧǣ㻹С£ֻҡͷ˵˼NOǾͲֵǮˣһЩѵ̫һЩֱ׵Ĺֻ֮һҲǰʮƥң̭һЩĸĻ⾻˰ƥֻʣİƥ
ҿãе̿ʱҵţ̵ļơ
ŵˣҲΪԺ룬ⶫҪǾ͵ļ𣬲һɲҪһЭᣬ߳־ͽɴɽûУµ
ҡҡͷ㣡
ͨˣüɫ״̬˸һ㣬ż˵Լҵƻ
Ȼ﹫˾óһֵĹɷݣЩɷݲܺ˵ĴɶݣҽһֺֻɣûоȨԺ﹫˾ֻǶ˹ɶǿȨµϣֻҪмͺҵ֧֣ʲôʲôԺɴɽļƻҲ﹫˾ַչĸҪƻ
ͷģбȴ۾¶һݣ˵ΪʲôһӶЩһ׬Ǯˣ
˺㣬һбȵļͷ˭һʼͻЩģЩʱȻȻҲͻˣ
бͷԺѣҡҡͷⱲӶûϣˣϡ
ҪɲܺͼѧѾǮൽҧˡ¿Ц˵
ȱǮأܸŪʮڰڵģĻҿ԰ܱߵĵضŪӢĶĴ档˵
ŪŪ£Ūʮڰȥô㻹вûУһڵ϶ĳģҪľϵ֣˵
֣һһСԼĻװ˵
һ۱㿴˼㣺С
˳һ·ҲûдӼ׳ľϵ䣬ǼߴӦ³һӸҴҵļҾߡ
صȥʲʱ㱻źһ𺸽﹫˾LOGOӡǵǥӡ
˸æãǱſھţйˣһӣһӱ̼໵ţǶˣŷ֣Ϊ˸¾ȻʮλţУ൱ˣ˵ǰ˰ƥˣ㿴˰ٸ˶ܸϣ


597 һ
ɫδ׼߽˳Աߵķãһ¼ע
Цų˵
ֿ̧һϵı˷߰ɣҲǰСʱ飬ȥóԷôţɩڼ԰ôϸŻȥ
ǣ׼Щţһ𣬽ϴһȡɽڣĻСѩҲöԸˡɫ˵
ô˵ֱߵëһ֣ȻʵΪʲôҪһߣ㲻еĵ۰ɣһϰôԶ·ţϼ죿
Ҳûм죡¿Ц˵ǰµëұţеһҧʮ¾Ҳ˵ˣ˰
˵Ҳشĳſ˳תǵſ˹ȥ
ſڣţִſһ
ӴСһ̧ͷִСûˣСϻһɫĴͿһֻչӥͿ۵·һ֣XXţоĿھǳϲһ
СаȼǿˣƥûûһھһƥһУãЦ˵
Сĵͷϣôһ䣬ЦǺǵ˵Ҷ˵µõǲģ㿴
ľԴһʶ˲ɲģˣ˺úڼ磬ˡ³ŴСһ֣תͷ뿪ӣ˴Сʱ򣬲ɵͣϸҿһ໨ӵʱ䣬̾һ뿪ӡ
˳СǰԼİͿ˻ȥ˾İҵױ̨ϣŲλûǽǶȶŴ˳żһҶ֮ġ
һͼĺܽƺ˵ʲôĻ˶ŵߵͻȻһ䣺˵ʲô
ͻȻһѼʹһǲѹﳴİ˸Ƶ̨ϡ
һؿڣʲô
С˵ָһ֣˵ҵĻǲǣ
ֱһְСžžžƨ£ң
žְ֮С
˵أСһִڵ˷˼ıϣ˵ʲôأôС
˭п˵㣬˵﹫˾ء˵
﹫˾﹫˾ʲô飿˵СӼıϻѾ׼һֹɷô
С鲢̫ȤǴЩҲܸС֪ЩëƤˣʱëƤ֪
Ȼս䣬Сеͷˣһ֣ˣ˵ɣȥάȥˡ
ǳʣ˴ͼ﹫˾顣
һã˳˷ұʳڴСϲھ߰СʱһЩθʳȻʣµȴɢ
ڶСѩСѩѩѩ꣬ɽһӭ졣
´ţǰѰ˰ƥϵתͷһְķɻ˻ȥʱҾǸæġ
һĹţܿͱ뿪ȥɼȥμӱ˵ôۼƵӰӳʽеҲǵһѵЩˡ
󣬿һ㣬ҪȻʱ͸ϲϷɻˡվ˷ſڣżĴĴС
μӳ񣬴СͦµģԶѡֳ˸أԭǶмÿϱȻ˰죬⣬һ߹ʲôһ߼·Ȼ
ԭΪöֲ׷Ůˣû뵽һ˵ȥμйԺĴƬӳ̾Ϳʼ
ԳɽʱҲȲסˣƿ˽żʵҪã߰ɣ·еʲô£һͿܸϲϷɻˡ
ѩ죬ߵĵ·˶ĳ棬һҲûйڻڷܣѩͣ˼·ϵѩûȫɾءؽӻܴߣҪһһʲôָӹȨʲôģ֮ҪЩǿǡ
˭֪Ȼˣûһеġε˵
ԳɽһһڼĶ˵һ䡣
˺ԳɽһĲš
ԳɽЦЦ̧һδ㰴ԼԳɽǿˣС߲ǲԼļҪ߲űȻϣɵԼ
Գɽô֪ģֻҪϱһӵ·֪ˡ
ſڳŴС˵װģǱˣ⼸ʽеˣǻǵɼҼ궩װɡ
һ䣬С˲ʩħһͬʱ̧ͷһ˵ףôû뵽
ɼҪһȥ򣡡Сʹһͬʱ˵
õģõģ˷ɻƵȥвУһ˵һڱԳɽһơ
ôţſ˴СԼӣ߳˷š
ԳɽѼ͵˿˹Ļ˷ɻɵɼʱ¼Ѿڳڶˣ¼֮üˣһǺҵСɣһǴˣǺΣǸϺһֱݲѧٶλǸκ㶼ûô֣λҪǲǲء
ͨߵ˵ǰ¼ͰϷˡ
ҵ߳żһ֣Цеû˵ʲô
ȴֱ˵˵ϴεҵĲԣʲôڰǸģͬʱʽĽһԼΣڽʡǴʡġ
㲻֪˵ʲôˡ
ԼΪʲôɴŵһԱҲ֮֯һȴû뵽
˰ɣֻһͨĳԱǾҲðע߰˵
޴СҲûأȻ߽ǾһҪн飬ĻǱڽӴҲеķʸ
β˵һ˵һ߻ְ¼ǰ˹ȥﻹĳԭϺʱģ
ǳһָһºΡ
ҵʼ򣺡Ҵģһˣһ·ϸβƵģ˦Ҳ˦
ٿɲʲôܣɴҲʶˡһЦ˵
NһҲˣؾƵɣԼ߻һѵҪأҪľǳһǸѼŪ˹ĴVҲɼҲͼסͬһƵ
ȻⲻɺϣҪǼ֪סƵ꣬ŶƵꡣ
¼ȥеƳû
㿴ˣ˼ҺһλСûƹĸСӶţ


598 һ
ĵ٩βûգ΢һЦſԼҿɲ˵ʵСѧһҵ͵˽Źȥˣһĵطһÿˮģôӣÿһ裬ôһˮСӵɳһˮ
ڻĵطʾš
ǰһ׼й󲿷ֶƶǺЩƵ֮󣬴йвǲûеô󣬲һЩһ
СźҲһĺ档
˵ȻһƫԶɽ廹мĵطȻٵǿ͹۴ڵģһˮɳؼֻһЩͺǴǸطˮ˹ģÿһݶϰٹóһϹģСһ˵ȻʡãҪǲžͿҵ˫֡
˵ԼƳȻԼ˫ַ˹ƳŴҡ
һε˫֣㶼סˣΪֻжһָЩָͣе첻ֱӣֻȫϼӣںܶţеϿǳγɵġ
û뵽жԺεĶһЩ
ûȥ֮ǰҲû뵽׶һӵĵط˵ʱҼ춼ҳԷ˲ΪǸطûгˮͰҶҰɳһǣͻȻ˷磬˵׼ųĶɳһܺһЦ˵
ЦЦ
СںεӡȴǺӳڵͣһ·ʱʱľηʣȻɳĮȽϸȤ
һ˸˳ҵȻȻ¼ĳ¼Ĵ󳵣С֪ͺҵлҪ˵мλøԼţǷŵǰŵĸʻϡ
ôһһͬʱ֣«׼ʲôҩųһźҵʵ
ҵƲԼĺûʲôϵǱ߲׼ŷʽʡô½ʡ˼ɴҵݣǷҲԿһЩǱܻһ£Щһʡ
ⶼʲô¶ЦõģӰǹƵֲͲƵģˣ˵ص㣬һôһϵġ
ҵ˵ҵٿȥ֪Ļ绰һ¾֪ˣҵ߸յ˾Ƶ꣬˼Ǳ߱ƬˣȻҵСβһ·ôӾƵ˻ʵҸ˵Ȥ֮⻹ͦģˡ
˰о˵ˡ㿪Ц˵
ϴε飬Բס㡣ҵͻȻһ䡣
ʵںҵлһСأԼþôԹۣΪеصˣȻҲһʲôãֺͲ顣
һҵ˵ʲô£ЦŰһ֣û£ֲɵģ
ҵҲûбԹΪϻô꣬ʹӸ߲嵶˳һ߲εദʽˣԼΪѣҪҴ鷳ľķ粨ڴ鷳ȫΧڳľĵ˸ͷСȥ
ҵ˵ʲôһ̧֣ˣƵĽˣ˵£ɼߵĵʲôʱܿҵ
Сں˹еˣôͽ˰
ףСĲԶ֪ʲô˼ˣҵЦŴȤ˵
ԲɵĳһǣˣйӾ磬ǼҸһϷģ
Сϲйװ磬ʲôʲôģһ߰˰ģЩ⿴ӢһءһϷͷθܾĻǸβʵڳ˲ٳˣڵūǴ̶ǰסЩϲ
Ӿ˼㿴һŮ˹Ȼһ˶㣬ô־Ĺ°С˵
־ҿλ࣬ʱйŮеŮһ˵Դ֪˶ٴˣ졣
СһһҲɵ˵ı飺û˼Ӿ绹棡
㣺
ҵһֻż㣬Сдţţƣû¸ϱ棬þ³
ˣ̸£ߵĵطŪôˣʵ
ҵ˵㻹ʼɣԼ˻㱨ģŵȥֳ֪ϸڡ
¼Ⱥҵѻ˵꣬һһһ߸ɼߵĽɼߵģŦԼǱҲһ£ò˵еͷߵɣŦԼǱǿ˲٣Ǻ󿪹ģǱѾ˽һ룬ɼ߲֮һµʱ깤
ӵ˾ƵſͣһͣǱߺαż˰ָŪ
ʱĻ̸һ̸γż֣ҾͲˡ
㿴ӲסʵôסﲻΣ
Цǣǵľססһ
һ˵һֺһȦһ֣˺ҵı֮⣬һȦ¼ץסҡ˼¡
ʱλȻת˳ӣһʮ㡣
ź˳һ䣺ݼҽͦõġ
ΪǰеʱһЩĻϳЩ弸ĴУǵȻܹһҴӰӡ
ҲһппתŤͷ˾Ƶꡣ


599 
ǼסŸոշ㱻Сȥҵûʲô£ȻҲ͸һǺͼ飬ŵ˹ʲôġ
һСʱС˸ʽԲһιֻ
ص˾ƵֱɵɳһҲ붯ǴСȴͬջ˵һʮ㣬ιֵĳɹʼ
һνȻֻ˲ٵ·иԼģиӢģĲüһ֣źҵı϶˹ӡ
Ȼɨһ±ǩһ涼дMADE IN CHINAҲûгƣСòչŮǵطһνֿɲף˵ˣڿ˹̳Ҳ͹һ߳ддС˵СʱˣܹСʱͲˡ
ιĻ˵ҲѵãڳƻǾûˡ
òÿ
˫ֱԺŴһۺɫĳԼϱȻһ˵ÿҪٻһ͸ˣ
ɲ̣֪һǴԼģԼģż˺һ䡣
뵽ôթ˵ɲҵģģ
͵仰أ̳Ŵ˴Ĵָ̫ʲˣ
᲻е̫ˣСеɣΪӢһµص㣬ûһôɫȫʮСŮϲĵ
ôᣬйоϻҪſҪȣ˵ʹһЩҪһЩɫʺ贩˵Ҳ￼·ʲʺԼȰǰ»ȥص㣬ſھһϻ
еСĵ˵ͷ
ôֿŴС˼·ʵȳȥԷɣҵĶںö
ǸղųԹôСһ߰Ū·һһ䡣
ֵһ±ǿⶼˣ˵Щôһ㣬ԵıҽϺҵһҸõв͹ݣŪٺõĳԡ
ֿһ±ŷʱĲˣѾϿˣôһŪҲеˡ
ȳԷɡ˵ȳ˷Ū
С˵ðɣ
һ̸ҵ˸绰ȻŮ˳˷䡣һźҵѾſڵˣ˽¥ųȥҵطԷ
ѡ˵ط¼һ绰æҷ꼯ϡ
ɼǰһڵв͹ûУȫϵģ˵вͣĺܶ඼Ϊһй˶û
ɲһˣɼڵİ˴ϵû⣬һɡ۸ҲǰͶˣЩõвʲôϣ͵ļ۸Ҳġ
˵طѳͣһ˲һϤ̴˶䣬ʱüһС
Էķ׹Ĳرй˳ԷǸ֣ܶʱԷΪĲǳԷ£ǽųԷɵģ̸ⰡѰ֮ĶڷϽй˳Էһ֣˳
ⲻһǳԷָĳԷ飬רעһٷʲôͷ̰˰һ·СʱԵľ˾ķߵĲͺܰһװŵһĲ
ף˵ϲϲй˳ԷķΧûľǿģ֡
˸˵ôһĵ˼ˣһһߵ¼
˲ʮӣ洫ѴҵĿⶼ˹ȥ
ƿţ㷢ԼʶһۺҵҲһã
Ǹʮӣ̣ССǵľһЦֻ۾ˣٶɫһƴһŴԼһңӵͦͻģǻпԵиƵġ
ţӱŴұһȭЦл˸λ˼ˣǱϰ壬һǼ
Ҿǰʲôôһ䡣
һ֣ĺͼһ£ɣҽл
ããڵļΣ֪Լʲôʱʶλл
˾ļã
л֪㣬Ϊҵƣм֣ΪټлһסˣղżȻһ½Ķλ㿴˼֣̱˲鷳һʱ֪˼Ǳ˼ˣԹ졣
лͲüȻЦ˵ллչҵС⡣
ˣλ﹫˾ȫӹ˾˾Ŀͻ
뵽úҵţֳ̧ҵķʾһ£ǹ˾һɶҵҶһĹɷݡ
ҵأôһ̸վл˼䡣
лֺʹС˼䣬Լһ
ûм̸⣺ϰ壬ϰ壬λǴɶæÿ¸СһЩöһҪҲа
ˣǻһ顣˵
ҵҲ˵ͷǲճ˾飬ֻܽ顭ﲻæҲԹ
˵֮󣬺ҵֶһ䣺⼦ܺô
л˵ʺͱļͬرʺʳ͵Ŀζֻּ
лûŪ˽ȥһף˵ĺζر𣬾ǼҲ䲻صζ˵ʳˣͨʳҲԵĳʵ١
ÿвֲˣ˵еĲ˶ǺõģĲڣлԭ֣еƲ˱Ǻռ顣
˵ռʲôƲˣٺóܺóԵȥʵ⻰ԣҳ˲ֳʦˮ׼ĵطһ˿һĳʦֳܷߵͲͬ
ǺüлĲǸߵĿҲûںʮһֻһٿһֻļǺòóԣĹע۸
Զл˵۸Ǵ⣬ͷ۵ǼģƱӣǱҲܶΪȫ߻кһҸߵв͹ݣļҶ͹ݣһҶǱҾͻˣ˭Ҳãð
˺ҵȻûſڲϵ˼ԣô
ҵ۾ɨһ¼㣬΢ҡһԴʾҲÿ춼дǮڴҵû̫Ȥȥ﹫˾ӮΪǵǮҵרȥġ
˺л߶߶ʮӣ¼һλǺʶĸǳ˰䡣


600 
¼ԱߵˮԼǰ뱭ʲôĶһ£̹ˮűߵ¨С
㿴ĶЦſЦ˵԰һжѧˡ
¼ֱһ£ʵʲôУѧʲô
ָһ¼ǰıӣÿˮϰߴѧģ
ŶǺһ﹤һԷʱѧģÿһγԷҪһΣӾҲѧˡҪ֪ɩв;ʹǵһӬȥˣĲڣ˵׵˾˴ǰء¼˵
ҵЦ˵ĴܵӬݣ˭˵ģһĳƵܳԼɣʲô˽˲˹ݵģһ·ߵĲӬ׬Ǯ˼һٷʮһֻ𲽣·߿Ӭݣˡ
¼˵Ҳ˵ģ˭֪ǲʵģһ԰Ͱˣ
ҵ˹
¼ּ˵طۣǲһ֣㣬ǾˡŶˣղ˭ʱ¼ʸղŽʱӡ
û˼ָ¼еĴڣһһ֣ȷλһ˳ӣ
ϰ塣ҵش
ʶ¼е档
ǰʶϳǼϴ󣬽Ҫ˵Ǽϴ˵˵ϣһҵ˵
¼һ˵ҪǾˣ˵ǱߵķʳöûּˣԵļⶼгϲɹġǰʱʱɱֻʲôģأÿֻϺˡ
¼˵ͷͷǵģǺ˵СӾȻ˽ôҺͺҵ̫֪顣
Ҳ˵ģǰʶһŮҵҲûйֲɻҾͽȥϰȥˣÿһʱ򶼺˵ũ飬Ķ䶼ϼˡ¼˵
Ůѣһһ㲻һζһŮϸŸһݹһҵ£˵ĹϵҪһŹء
¼˵ǣûµʱһƣҵҾɢˡ
ѽ㲻֪˵ʲôˣֻ̾һ
ʱ򣬰ſˣͷվڰķԱ̵ķԱ룬˵һǸ֮ķԱ㿪ʼˡ
ûеɣָһмǵռ飬һӣӲʮִڵģ˼֮ܿȵȡ
ƲǵĵûеģֻдһЩϿͣϲѣֻԤġһϰ͵ģ˵λǵգ˵ķԱſڸ
ллϰˡ˵
˲ˣҿһƿ˶һ㣬Сÿһңʣµÿ˶ӣҶ˾ƱһºʼԲˡ
ƲеƲˡ˿ӣʾռк
һ鼦ŵһҧȥ̾üĽ֭һڿﱬˣ㣬һֻüˬ̫óˡ
ţ治
̾СҲ˵ͷͬʱС˵ģպöˣû뵽յôۣһûֲĸоƤζ
ЦҪ˼ҾǴҾֻڼǳˡ
⿵Ĺǿ϶ģ˼һеµĹͲǼһٷû»һ²Ტ۵ġҲ֪ʹûʲôɱԡ
ҵҲһ߳һߵͷ治ҵΪֹԹóԵռǼóԣҲóԡ
¼һ߳һ˵ҪϴȥʣҪ˵ʲôһĳˮƽԺһȥʱҲȥ䷹
ҵ˵㻹Ǳˣ˼Ҳ̸ˣǽ̸Ҳղζ
һŽ߳Ա߶˾ƱʾҸһ˱ź¼˵ȡ裬㷢ûУ˼ǺռûǺռȴռ׼ҪƲ˵ģ֪˼Ҵ˶Ѫ棬һ˼ܸô
̫ˣ̫ˣȥô¼˵
һ䣬λ¶ʵôԺԾ͵ǮСӬճζͺˡ
֪·ߵĹҲղ˵ģ¶ȱϼٱܿǷŬ߶½ܵϲ˵һǧ飬һ̲ˣûһ²һӵֵһӲˣӬҪ䣬Ӷܱ˸ˣһ˿ǧ飬˼ҲǹءҵЦ
ҵô˵㳢һСƷ˵ǣһ˵üǧһٳԵʱʱñԭŴ˺ܶࡣ
ԵȫãСȷ棬ҧˣһļСЦ˵
ռȷʣµϻо²˼ľ⻹ɣζһ˵ϺҲ̸ϻȻӦ˼ĻһĲÿ˶óԵġ
һƿȫ˶ǣҲ˸ǱԲȥ֮󣬴ұԻؼң¼СѣضβС¥ĻҲãԭԤȥסϼģΪҪʰˣֻա
ص˾Ƶ꣬ҵԼ׼䣬ʹСǻ˷ŮҲû·ˣֱɵ˴Ͽʼۡ
򵥵İһ£Ȼһ֧㣬˯ĸһЩԼȥ̽̽


601 ˺
˸ȥ
һͷ̰Դ˻
ķλV¥ϣⷿȻⶨģҪȻôɵ顣
ԭٹ۲֮ǰԹﻹԼĵأģһʱ仹û¾
νļˣֱķ䣬ѿռʿŪıһ٣ֻ߰ѿռһЩذõ˸ŪλVúõ£һ˼·ɶġĵľͱȽϸһЩŪʧ㸾ŮƬƵʲôһȻѵַ߹λVĲжͷҲһλV
ﻹأԴһȥǿĳһһһԲгиָĳʳŰ˾Ÿˣһǳģļһ˵һǼĴˣҲǸV
Դһ䣬ıŵһˡȳζȻ˼϶Ǹտʼ
룬¶ǼˣֱӴԼĿռһDV˽ֺ档
٣ƣղǱߺиڿУϻһDV
һʮ꣬ͷҲͺˣҲһˮͰİҲ֪ôͻȻһתͷ˼Ķļ˷ӵı𴦣Լءڷӵ档
У
Է׷תͷķ˹ȥȻǿģǴұ㳰Ц⡣
˹ҿ̫ˣ۾ˣɣý
˵λһӵ£߷λVͺĿ䣬Ǹɶɶһ°ڶԼԴ
ҿע⵽ô滹ˣԭΪһȺߺŵϲţû뵽Ů˶ˡ
˵λְѴVŴӵֱӰſͺ˹ȼ䣬㿪ʼĺæ
ûһVƺܲˣԼµһ긾ŮҲֱɵϣʼʶ
ĵĿɿڴҿЩѧİ߹
ڼˣЩȫǷޣйޣ˵ֱһǻһ滻Ǹʲô⡣
һʵҵ̳սû뵽ԼȻ˽һСʱЩһսЩĻ˹ߣ˵ģ㿴ЩСƬӶûһľʣһСƬȻܱ֣֣ŷֺ֡
ϼ޵ͱıܲʺϳϯеŮһ׼ܰǸм顣
ĵԼҪˣ˲Žĺ˯ȥȳζŨһЩһŮʱʱĻܼһҺ
˶̫ˣ˯ĸƵģӿռֱԼռһϱ磬Ѹղʳ¯ƵϣɫҵǺϷģֱӰƬӴ浽һܴġġվϡ
Ҫ˵ƵٵȷܰGƬֶֻӱȫվϣ㻹Ӱֱʵ޴ɶԣ֮Ĵս
üһͷȥ߸մȥ̾ʮˡ
ֱӽ磬ָλVͷһ绰
ι˭
һͨʮŴͨǱȻеͷΪĻթƭ绰ء
дVXXXľƵ˵
㵽˭λVľԻǺܸߵģ˼ĻΪż˵Ҫôͷ¶βҾ͹ҵ绰ˡ
˵ȥXXXսϿˣȥվȥһ£⻻Xæʲôġ
˵겻λVӦԼ˵绰
ҵ绰֮أʰԼıʼǱŻ˿ռصԼķ俪ʼ˯˾
ڷµ绰ĴVڹأĴVиŶӵģ˸˸ӹԣЩ˸һЩϵĻɫشյĿȻһ֣Ǯ
ֳʲô尡۰ȫǼٵģЩ˸Ǯʲô˵ˣ궼˵VûʲôΨһһ˼㣬һûڰˡ
񾫲λ˵绰֮һ俪ʼͷ
һ̧ͷΪиͷ֮ȥ˵ȥĴVһΰӣǿԵĸͷǸеСӻܵ߹
˫ƺǲ㻽һ˼̣еʽ˼㱨ַȻǽСƬվҪһؽʣʱסˣΪǰǸƵ͵վҳȻǲǵһǾٷְٵȶȣٽϣƵܵǶ
Vǡվʺţÿ֮󣬴VͿʼԣû±㿴˿ۣüһ⿴ۿλVе¹ײ
V칫ƣͦģʮӾͰGƬӸյ㿪ˣ㿴ͬ¹ͷԵĴ˹
ʲôأĸƨƵġ
û˵꣬һ˵ҿ̫̼˰ɣڰ׻صϵɫһСӰ
⻰̺һΧ˼Ůͬ£ź۾Ļ
ǲ˭˭ôţҿû뵽ԭһڰܿ˱ϳλVȻԼ׬Ǯ·ϵ·벻ʶҲ̫ܣǰ칫ҷɱϵͷλģɼ˶λVжޡ
Ƭӿ˲һ룬һȺ˶ģС˵ĸ˾ƵģмλԾ䶯һᡣ
ˣˣϿϢȥVһžһӺ˵ԡ
ʧ˲ŻعԻصԼҵС￪ʼ
Ƶһ˽ͼ˳İʮӲʱ䣬һƪ֣ϼŴ˺˵ͼ˴VĲ档
ǣĳĴVμXɶԳ̬ʮ㣬Ǻԭ׹䣿
˭ģܶ˵עǾͼϣüһ˴ģֻܿϡǸˣʮŵˡ
ûһۣٵİɣձĶŪң˰
ܿصǣҸտô̫ˣȫްϺڣ˻ˣʮüŮŮʽҸô˵ɣҿƬӶûǾʡ
ܿ˻ش𣺺һƽ
˵www.xxxxxxx.comл׷档
üһûðСʱƪµֱӱˣ˶ԼҲ񲻵ġ
׻˵²ţ´ǧVȦӾô˭֪˭ô飬ܿⴰһˣһǽһְ
ĴV˯أһϼȴȷ꣬ΪƷ߸ŻѪĲֻͣըЩҲ񶼺Ĺˣ϶ҩǵ绰Խѵġ
Ⱥһ˯ʮСʱһ۵ʱѾˡλVŶ죬Ժߵֻ


602 
㿴űʼǱЦֱӣţʣʣ벻СҲн찡쿪ģ
СڴϽδأôһºܿ˹Сֱ壬żģŴʵô
һ۾ҲӴ˭֪أһϵġ
˵תһԱߵӣѾߵˣһ񣺡ô˰˯ʮСʱ
˯ôãСܳԾĴӴͷóҡһĴĴ˿ĵҲĴ벢ҽ䡣
Ȼۣɼ̫áСһƿ̺ӴӴŽ˯۱˴
ߵſڣֱӰϵ˯һѾô߽䣬ٽŵʱ򻹽˼һ
һתͷСͣһҪ߹ȥɽأСžһְŸˡ
ⲻô˵
Ҳ˴ΪСԼһȣ˼ԱߣֱӲɳϣԴżǰıʼǱ
дʲô˵ĺãָʶ֣ǾͲôˣڽʶҲûгٸϰĶء
󿴲ֵǿĶͼƬȻˣ˴˵ǳһЩĳһЩˣӷŮС
xɶԣֲСͼһ֪Ǹʲô
˵㻹ǵǸǵĴVôǸ˵ǰľ˽йǸˣһھƵXɶԱ˸ŵϡ
һ±֪˵˭ˣǰĵԺʵйΥİɣҪô
̾һ΢еź˵ϧˣ²йڷģҪһ׼ԾXǼ꣡ϧ˰ϧ˰
ᵽˣߴһ̾˷ܵľͷͻȻеСˡԭʮĽ޽ھȻһ覴áüƣΪʲôͲܰһȥڸأ
ҷһ£˵Ķʲô˵
¼ʵİ·˴
СָСһ飬˶λVĵùʮֿģ緹һЩ
˵ڶȡ͵ʱ򣬺ҵŴűڹ
ҵߴһǷȻԼ˵ˣ˵ûУǸVˣ˵߸㻻XɶԱȥˣֳһ࣬˵ձˡ
Դǵһʿģ˭ĵ˽¸ɳܲм˵
ݺԾʱʱͬһȻҲͬ飬Լĵ˼֪һӴĻǾͲҪӣԴõĻᡣһֱӾ˸ûȵļֵˡ
ҵɵЦЦ˵Ͳ֪ˣԽװɵԽǶǰЩӣʲô漰ɦŮԵģһòϵӣҸ˵ɣȦʵһԣǰһʦʦģʦĶСһˣеŮ潵ʲô¸ɲ
ף
һºҵʵǰ̸ʱ㶼ܱһƽģһôе̲סˣһΪ죬Ȧĳª
ȦأǷȦģҾһ˾ˣһЩ˼ȵŮӻҪƷˣˡҵ߰һ֣һͣվȥתһȦʲôԼζġ
ҵ߲ߣһλ¿ˡ
¿ȻǱˣҵı˼˸ڵλϣҿ˵λԷͦθڵģɤӸ޵׶ƵģֻҪӶˣϺҲһӶӲͱӡθڼ㶼Լٶһ롣
ǺΣһһĺЦݣرһ׽Уһ崺ĸо
ָоһ˵ģûоСӵЦжůһЦʱȥýŲȣȻһЦ
ͺҵĹ˺Σ;̫Σˣһ˲̰Ʋɫƽʱ˷ָԿ˱˵ˣеĸоźҵĻ˵λԼαûʲôϲĶӻʱԭǵӡֶצ۹ȥˡ
ԺѺηڵĦ£ʵѽô簡
ˣƽʱҶʼˡҲŴС˵ͷ˸ղźҵλϡ
˵Ǹǰһֳ˴£˵ûУ
ǰһ˾ǸVĲ
һ̻ص˵˰Ϊһһ뷹أ㿴˵żԼο˿
ЦҵõϢ˵ͷƵ꣡
ϵһ㣬ڼɨһۣ֪ΪΣܾºǰ˰ڲѸϵԼֱֱγ۾
סĸ䣬һҪȥĦһ£üһ㿴ûУǼһһʰҪɣʱһȥĵȥںε̽ͲΪ⡣
˵ˣķ²㣬Ҳ˵ǵķ㷿·
ȥӦǾϻԩҲͷôһϡЦ
˵ȻҪȥһٰɣĹϼ죬õǮͳ
СһҪǸԼҹżСӴһҵ˾Ƶ̵꣬ͷ˵ǻʲôϿȥɣ
˵С߱Ĩһ죬վҲӸСվ
һվǲˣҲҪȥֿһüһȺXö಻Ҫɵĳ
ںĿɿڴУﳤȥ
ҵʱһӵʳˣ˺ε˵׼׽ţҸô˵ɣ˷ʱˣ㲻ܳΪѵģ
ΪʲôžʯΪŵ˵
ҵ̧Լͺ֮Ȼһ£ʶʮ˰ɣ˵ô
αտڲˡ
ҵ˵Ͳһ·ˣͺҸһԶԷȦȥ
㲻ô
ҵ˵ͷôҲȥ̽ѵ˽ڲ̽ҵһԸͶУŪô׾û˼ˡ
Ȼ
˵ڲϴ¥˵ݻûгأһ㿴Ավ˵ݿڣҪ˵ûķܽ㡣ͬʱ㻹ڹ߿һЩߣҲ˹档
Դ˼ۣϧ˰ϧ˰


603 ²
ֻֿûص˾ƵķָӵϵõһЩϢϧƺֻɼ߶ʮֹעĵطһʴüеĲеˡ
ôõȻûȫ嶯ʵе⣬йڵĻ϶ˣ˵ĳӵվԹȺڸˣɼȳ̶ȡ
ɼıŵǱˣûʲôʵ飬ǽļھƵǸɶXңЩлλǵҵʲôģȻûȻˡ
¥µĶһС
ıȾͿˣҪֲ֪Ǽʮǰִ˶Եİݳ̶ѾܴˣֻҪӰҲһʱĻˡ󿴵㻹е⣬ǰο˵
ЦЦҲǲ⣬ֻǾȱһʲôƵģһа𣡡
Сʱһ¼ļ򣺡ааˣϳȥһ׼ϵӳʽǻߺ̺ء
ʲôߺ̺
⻰ɵһȻʵʲôʱ飿
ʱ˵İȥһȦʲô˵ģСߺ̺ȽϿģΪû߹ʽĺ̺Ȼͽ񽱵ƶܱȣǾԱʲôбҵѧҵţˡ
ʱҲûǣΰ
ڵͻȻ˹ڵЩ̺ǣһȥɣȥʲô˹˹ڵļҲûжʶ̺мһվʮӣһƬȥתԴȻһζûУǱɦŪ˵Ҫ˼ҹԱˡ
һ뵽ԼϾʹĽɫȫɵһ£˰ɣһǲˣˣ
Сһ˵һûʽ߹̺ء
ҲЦȰȥһȦҲû֪˭ûаһڣŵߵͷһ˿˰ɣ
аɣ˵ˣԺٱˡ˶ûʶǵģ治⡣㱧Թһ䣬Сɫе΢䣬ʶİʣµĻʻ
һᣬûʲô£ͻȻһ£ʹСС̽һ˷֮󣬱ŴСһȥ͡
ûȥط㻹֪ȫкҽԺһһȥ׵ѪܵĵطüһһȥֱӸɵһһһˡ
Ǯڼ˵һ°ˣܵʱ䣬һӱ㵽ˣĸСʱ⼸۵С۵ĨϴȻϴĨķš
ԭսȥʱ˾𵶵ţ˶ȣֿܿˣûаСʱ˸ɣһ̯ɳϵˣΪĵĿʼֻ˵С˵
ȵ̫ɽòŰԼĸá
Сվ˼ǰŤһ壺Ưô
ܺãˣ
·ԭΪѡӿ˶۾ôһûϱһĶڴСûѡǸѡһеʽζ
ҡС˵
ûе£ȷͦƯģڶһɹٵĸоˡģõȻǲ˵ģܿԵβرķǽ֣γֳʮȫĻȣܶһЩؿζ˵СǶԼ˵ǾǼС
ԭ˵ΪУ˵ȻȻķĳ»Ѿֻ͸˵ˮңһҧֱð֣֭޵˲ɷľء
ױֱӵȳȥμĳϲŪȥĳǾе·ˣԼһĴ󱼣ҲͺչԼ
ųͣ˵¥£һ˳ӣ㷢ֺҵȻˡ
ʲô
ҵЦһ£ôСųż˵ȥȥ
ʲôȥģ㲻ʵ
Ͷ˲аҵ˼һۣȻ˵ߺ̺ʱѴһ£ҪҲû顣
˳ͺҵţ㿴ңҿ㣬ֻƵġ
ˣҡû뵽Ȼб²Լĳ
ˣʲôûʣҵЦ˵
ôͶأ׵
ҵ˵СɴɵˣںƬйͶʵƬӻʲôڶӰгʲôȫİڽɽһƬҪֻѡһڶйɹľйͶҾͶã
˰һ˵ˣˣ֪Ǯ˰ɣ
һ·йԺſڣ˴ԱʾһԼ뺯Ա㰲ߺ̺
̺ȻܺǰЩȣǸһȺߵģҲ֪ǵʲôģһϲˣͷСʮˣһ˺̺߹ȥ˵Ǽˣԭ˷ܵС󶼿ʼƲ죬ﰵԼǮֵ̫ˡ
ǣʲôģʸſڵıдԼ֣Ȼһ¼̵ķʲôģȻûˣһȦ̺֮󣬰ĵԼλϡ
λ֮󣬺ܿ߾˳˵ע⡣
СӸո뿪Ǳ߾˹ͼ㡢С̸˼䣬ˣûһᣬϲФغɡ޽˹ȥˡ½½ʮˣʮСǣˡ
ںŵĺܶСŮԱЩ˶쳤˲ӣ뿴һʵǶģǼ㶥һҲûǽһģΪں룬ʵɿĲǷɫǿڴƱ˼ʹϵ硣
˭
֮ܿ䴫˿ǵĵλټϼ㼸˳ֵͻȻע⼸ǰˡ
֪˵֪ĲŲ˵أΪȥ˶֪ԽŶӰĦ˾Խ࣬ԼܵĻԽ٣ԭˣٸ߱˽ǲɵô
˭ֻ˵һѣֱ˵ͬĻ飬ǺܿһЩڼݵĴԾھ糡ĺ֮߰䴫˿
ܿһǿ׵ɣйĿүͶ̣
Ȼ⿴ǽˣԴ˶ڿһµ⣺ʲôͶ̵öʮǹȥѣ
ĸȦ죬ǺҪģܵģеʱΪҪʲôϵвҰģҰĻУãã˺ҵǸ𵽹ؽõˣں벫һͷأҪ֪ӰӰĵطû֮һ
Ȼڼ⼸һЩʧԱоͳ˹ؽǹؽ̫̫᲻Ϊ˳һеŮǲܺͼ㡢ҵҲȺӢʲôģƯԱǰĿ궨˴СϣܲԼɫԼʲô
ڿɲ֪ԼѾ˼˴
˵´۹ֱ˺ҵǰһţͼ˵Ц̸һʱЩ˵۾ˡ


604 ӳ
ȵӽʱ򣬼ȥһԣ˵ôЦųʵ
һ̰һ֣ˣһǰһµ濴Űɣġ
˵ôЦЦȻĿִӴСɨ˶ЦžܾˣǱ㲻ˡ
䣬˵ô۱ȥͱһģ뿪
˵ô߸ߣǱ߼λִ˹
Ϊĵһˣÿһܽеĳ֣ÿһ˶֪ԸΪǰദģʽദģʽͬüСʮʹʮȫʱʱķʽԭͲһ
ⱣֵĶļһ첲һ£λһˣ̱ԼĶͷ
ֵĻã⼸Ͳһ㣬ڼֻһȥһνⲻûǣ˼
ҲûôŵƬˣҪõȥǱϢһ¡λЦ
һ£ſ˵ϵͳרҵѵ󣬵˼Ϊ˶άЩˣҪĻصҸƶһƻһ£ǵĻըѸиֵԭҪٵϼ£ɼ꿪úãǿһȥҲͿάˡ
˵ˣǲ֪ʲôʱ򿪡
пգԤ˺ȥǸûʱ䣬Ҫȥһ飬ˣ˵
һһشǵ⣬һʱһ̨
֪ӰͿ쿪ʼˣǻصԼλԺһӰ
˼˵˼䣬ƹⰵӰʽʼˡ
Ӱݺܼ򵥣˹ʹ׳з˹ֵĹ£ⲿͲȪˣڵչ糡ʱЦʱַһ⿴ǽһͶ밡
ʱҵͼ˾ˣΪ˾Ӱû˼׳վɽͷһƾһôЦӳԶٷһƱĨᡣҲ̫һ㣬˵Ŀ޿Ц㶼ôô
ͺҵûзӦȫΪɳĻͬ˶ǳڹڣСʲôͷСͷְĶƬģȻǿ˼ƬģĻһɵЦȻͬ
˵һй˺һˣһͣйʮа˾Ż˵գһ˵Ǻӣ˵գûа취ɳеĻͬ
ⲿӰҲȫ˵ĳɳΪй˵ĺҵȻûͷûԵģ˼ҵӰеЦͿ޵㶼ܲ
һ㣬νȵƬǽʥⱾϵģ廹а񣬶ܴⱾҵӰӻҵͣйҲǽͽû˽ʥЩ˼ĻһЩƬȻ֪ν
յ˺ҵĶϣС˵ͶʾָŴ׬Ǯɣй˿ⲿƬɵġ
ҵС˵ԭûָⲿƬڹ׬ǮҪģ׬һһ̽һ̽·ӣһ¸ͶʵӰⶫе׬е⣬͵ƱѵĺܣϴǮҲѡ
СֿʼעŴĻûһἸһձڸоΪʵǿİ
òװԱƹһ˵Ķ߱һƬҵһüһҶվˣҲˣȺ˳վҺʹһ֡
糡ӣǷǳߵˣýӰһ飬ֳܶһǳõĵӰ
վ̨ϣ΢ЦŴСʱǰһվ˷ǰ棬΢Ц˵ллңҪεĵݡ
˵ݣλһվһȵ˵̨ʱλʼһһлллеĸָ顣
̨ˣǼǺŮԱ̨
һ̨⵽˵ĵЦЦصȻ䵽һϣͬʱĻϻų˼˿ǰĺͿĺģһҪΪͻԱľҵ۴Ӵһ˼ǾôҵԱƬȻҲͺÿ
ȻͨƪûᵽǼ㲢ûΪ㲢ϲҷŵͷǰϲɴǮ
Сȴе΢ż˵ΪʲôûǣǲҪغòã
û᲻ôתͷСЦЦ
ͦõģ鷳˵Ҳ׬ڵǮΪʲôҪվڹڵǰ鷳̫ˣҿɲӣ뿴ȥʱӣʱضпһģʵܲˡҲͬĹ۵㡣
ҵ˴Ȥ˵ôôأ˵ĺǳƵģҸ˵֪ٻȦĹΪ˳ʲô¶ܸɣǰ룡
Ц㿴¥µλӣʵʵһҹ
㻹ܱˣǳˣǶ˴ˣԺָ׬Ǯ޲ø˳ݲźáҵ˵
Ҫ۵£治֪ʲôӦСһ£Լһ£Լǿסѹġ
ҵ˵ĺˣܵס˽˵ģ˵еŮ潶ˣһЩν֪ʶӣĻıȳǽҪʵָ֣ǲҪˣôǮûлȥأ㶼²Щһж١
һԼĿлһӣԻԼĻſ˵ֻȥӰɣλĹ˾
İ򣿡
ǧ򣡡ҵĿͬͯһ㡣
ôࣿ
ǵȻСλڻVȦģλڲܶVʼʱǷλĺ«ԼưλǱˡҵ˵
һȻһ׬ǧңӲƽˣĻһð˳νһҪʰһ


605 ̬
еڼļͺҵ˵һȥ˿Ӹϴ֣űһʮĽŮɡ
ˣáŮһۼ㣬Ĵк
߻ΪԵģҲЦų˼ҵһͷѺõĻһ䣺ã
˭֪һ˵Ů߾Ȼ֣ͼ֣߲ŸϵˮûвɾأͱеòǼæڿϲ£˼ҹ֡
ԭΪֻһ֣Ǽ˹ŸоڹиСƬ
ڼʱ򣬹Ѿſ֣߽Ů䣬֮תһ绰ƣżҧһ촽
ûб絽ǱŪļе㷢ëͷһƬдһ绰롣
еԺˣĵŮ˳ôƯȻҸ˶ҲôȦ治ʲô񣬼Ķǲ˰ôķ
ڿɲ֪ԼͺҵдС󶼱һЩģǼļһ￴Լĳ壬ʱǸֵĻǽϾǼҲʲôϡ顣
ɻûмӭһͬСַһ顣
ôţصԼλϵʱ򣬾ȻĿƬ
һż˵綼ˡ
ôҵſʵ
̧֣ԼеĿƬڵǰһϵģ˿ƬеǵСõƵġ
ҵѼеĿƬ˹һ£˵˼Ϊţء
ţǰţЦ
СչԴһʵƯô
ڻصаɣ
˵תͷСɫһ̽һ䣺ǱǲԶˣҪûϣݵĸƵһ
ô˵СŸ
ҵְѿƬ˷ϵˮȻҲ˵Ҫȥϸ
Żʱ򣬺ҵоȻҲ˿Ƭлȼš
ҵˣʮ֣һٷռһ֣ҵһ㿪ʼĳżҫ
˵Ķһҵ̧ͷһӳѾʽĽˡ
ӳ֮󣬻һС磬˶ϯģϯҪǸݻһЩͶʷˣʣľһЩý塣
ȫϵģһЩ˿ܾһһǶ߹ϵʵҲעһдýϣΪƬ˵û볡дͶϣһ¸飬Щ˻ԴһЩԱģʲôĽһͷֵ
ô¶
ȻҲ֮УҵͶʷģһоģ۵ݻԱָʲôƬӵĽɫҪٵļ֬ʲôģڼⷽõѡ
иΪҪһǣĳ˺ʹζĳȻ֪øӦеʵʴ
᳡ȫû뵽ԼʱʱһŮԼԭҪֵ̫ˡ
㿴һºҵٳ˳С󣬴ǵҲԼеɻ󣬴жţôôܻӭ
ôǣ
ڴɻʱһϤһתͷһƯĲЦӯӯԼ˹
ҵҲʶģЦ˵֣ôһʶôˣһӳƵġ
ֵסЦŴʵ
˶˵ͷһҲı飬˵˵ھԺ֯ʱܷⰡһӳ˴ҵĽ㡣
ôתͷһۺҵ
ҵҲҡͷûаɣ߸̺ûգĽ㡣
˵˵ĿɲźǴкб˵õȵȴҲ˼䣬ʮ˿ǰǶ˼䣬Ϊ˶
ԭΪ£ҵȻ
˵Ҳ֪ˡ
ϻûбˡп˵Լû뵽õĴ˸ͰԼƿ˷ͷϡ
ҪȻ㻹ΪʲôЦ
ʱϵףϲʱŮƬ˻Ƚ˭յĶأôһ˵̰ǸոճĴĲᡣ
С
Եȫûе飬ֻǺ棬Ҹоõλ˵żһºҵļͷ
Ů˿ɲЩԹԵһ˹ֹͣЦˡ

Ůʮ겻ϴһĳҲʮ˾ģĶͦƯģƤҲܽһˮСɫ
ǽһ£λǰ꣬λǽ˺ͬһ乫˾Ľܵ
㵽ǴӲпһ˿˿УӲ˵ĹϵôǢ˵ˣЩŮģһҪ䷴ڣǻʡʡɣÿһʲôʡ͵ĵƣʡ͵ĵģؽҲѻĳͷ
ǢǢ˷ǲˡ
һ£λģر뿪ˡ
Сʵǹ˾ȻôЩˣ
һŷ޵ģع˾쵽˺ߣһֳܰϰԼģذڽҪеСʵ˵е·ġ
ЦЦûлش˵ЩģضǹͶģ˭߳ȥǶǸţĶĸƨ˼ҵۣһɻڴĻᡣ
ȻˣǲҪģҲǹ˾ŲŽģԼЩӣеѧԱദĶȻҲⲿƬӵļλݡ
뵽㲻ɵлһԼôһᣬڳھͻӶڵǰСģ˵´۵ƨûлġ
Сһתͷ˸ղŮһЦվһȺ˵ԱߣǸпװ
ţдػص


606 
ô˵ⳡǶǼһڣҵпܣֻһľߺͱ˱ｻԼȴǺͼһ𣬴ӿͷ쵽˽
û˼
˳СеˣνӳԼ̫ʧˡ
ȴЦŰο˵ҲȥһûȥʱиطõĻ棬ҴϽȥĵطֱ˼ɾʵ˵ط֮һҲûʲôͲƬĵ
ûȥԵط´Ҵȥط棬׼ȥ˲ڡҵŵ˵
ʵ
̫ƽеһС˽СҲǺǼҵסŲءҵش
ſڱʣĵ
ҵģʶпһȥ٣ȥǱߵǸطˮһްһۿԿףɫǳɫĺҸ˵Ưûˡҵ
жʱĿ⣺˵ˣȥ
Уû⣡ȻʱľͲ֪Ǳûʱ䣬ɴʱҵʱĳĳʱ䣿ҵʾԼе㻳ɡ
˵ͷʱǿ϶еģȵ׼һЩ֣ھԱˣĻͿ԰ųСԺҲ̥ܰŶˣƻȥ˳ˣһǼҵСһ
ȥҵ˵ʱҵķɻ¶£
ˣʱ˵һ¡
ҵҪ˵鲻ǵ־ΪתƣˣûкŮ
صûУкŮǶҪųʱǾϲɡ
кŮҵʵ
ҪŮһСӣϲСӡ
أ϶йŮжӵģһӶŮ˫ȫҲСԲһΡҵ˵
ʱҲϴСˣҸŮˡ
ҵ˵ôʹ죬˵׼ָһҾ֪ͨˡ
֪Ļȫֻһ˽ӡ
ʲôʱع˻⡣
ҵЦʵôһȥˣ治顣
е飬߲ҪعôɴõĴһҪڹڵĻһ˵׼̸һЩʲôġ˵
ҵƲһ죺ҪǺˣ㵽ʱȥ֪ˡ
Ҳôһ˵ҵ⻰㲻˵ˣصŵ﹫˾ϣôһ·صƵʱѾҹˡ
Сһ죬ص˾Ƶ걧ɳıͿʼˣڼĴߴϴ˸ɵûһ
Ϊ˯ĸһ˯ߵ״̬ڷָһ㡣
С˯ˣ˿ռ䡣
˿ռ֮ȥһԼߵϱ˶ǴȻҪˣյľ飬һ⺢Ӳܳ˵˵Ȼѽ׼İŮ˵һ¡
׼ôʵ
˵׼ٴһ£Ҳͦùġ
ӱˣǰ϶ҪŪռģֻ˳ȥһ١ƺʮид˵
ЦҵˣǶԸҪˣ͵óĻƤȻһŰǲԨźá
˵Ԩˣߴһ٣׬Ǯ˵Ѿ׬˲ˣʡһɽҲܳԵɣýô
̧ͷһ۲򣬵ͷ˵ܵ
ԱߵԴȤ˵˲棬棬ܱܿɱħͷޣŪ˼ѻޣҪŪһƶϴ
ȣõԽԽ˵żʹʵˣȵ˽ȥ
ò˵ȵĻüĸô죡
һŮȻȻҲŲһʱŪĴĵġ
Σ˳ĽʿԼҲһ׻ʿĶС
Ϊʲô˵ĽʿأΪЩʿһʿͥػʿ˵ֱһЩЩʿǿռʸ֡
ЩڽڴȳȥصԼķ䣬Ȼ߽˿ٽ˿ռ֮󣬳¥µĿݶ
ร
һԴ֣ߵ˺öడ˴V֮ˣĿɨһۣþòЩ˾ɶеˡһʼûϳΪһ촩·죬̹ġ
ĵĻ˭ĵģķ䣬ǿûʱЩǸڴVͺˣһĺš
V˵㿴ƬûУûע⵽ϴʱʲôʱ䣿ʱ˯ء
˭֤˯ˣǸеš
ô죬໥ָģĻ˭Ǹҩ˼֮Ӳţɵʲô¼ƵǴʮһӿʼģǸʱ˭ȥӶ
Ǹӱ侲ʼ˷пɵĵط
ôһ˵ĵаһˢӣ
ɲ֪λְҵʲôҪ֪Ļһ׼ֻһۣλǷ٣һͦһ٣һΪùıˡ㹻侲
ǻ˭
Լɳ֣ܿ϶˵ǵĵˣһ뿴ʱûеʲôˡǸ֣ߵǾȻҲκõ˿
һûУ
ҵ˶֤ʲôһ̨DELLıʼǱйĵ۳Ҳ꣬Ǹֽ𣬶ʱǰϡܿӡҲǷǳͨкţ⻹֪ǲǴӦġ
ԽԽԾҲû뵽ߵĿƼȻôˣԼǴӿռָͱһ׷ء
벻˭ı£ҽҲûкʲô˷ִŶˣϴȥһԱһܡ˵
˵ǲܣֶε˲ǸԱɲݵӰԸгرλͣƽ˵һһˣ;ˣҵСˣʮĺݽɫ
ôһ˵㱳ϵĺëˣĵôϻôµˣҪûռ䣬һֱӾܰԼȺо⻹ûмԼͰԼ˵˸ֳ


607 
ĵһɲˣ
ԭֻVӣڿĻĿе̫ǿˣȻôȫɴһ⣨ᣩ˰ɣ
뵽Դ˿ռ䣬меĽʿʼ
ֱӻδͼȻż˵λöڵϸ
ҵҪǿеˣһʱģǷκεǵʱֻڱ΢˺ۣʲôأ
˼һ£йһƤޣС֦һס˲Ե̫ݣʵҪǵϱһ㣬ֲ˲鿴ҪǸʲôƢѵľͲˡ
⻰֪жˣûа˵ʵ˼þ찡ҽЩ˴һһ𲻽ġϷ
ӽʿһĵʲôڽģһӳɱ˵ķ֮ĥˣչʾ
ڼ˵ڿռԸҲûȤȥԼЩÿʲôûаŮʲôģڼ˵ռǼֳ֪Լҵӽʿĥһȫ鱨ع
ҽ˵ǱߵĻһЩ˶׷׵ͷ߿ʼһ㣬ռͨģ˵˴VףǹģʱΪԵس˲ӡ
ЩһЩҪɱʲôģȻÿʿзһ֧AKʲôģֹ۲һڵǻԭţƵſڰѽʿǷ˳ȥ
ʿǵսһһģΪڽʿѹӣڵ˲ͬͻʳһ㣬ÿ˶˸ԵĿꡣ
ΧɳһзӦģʿһͷˣҲʱһ»˵һ£ΪʿĴ̫ˣǽװʱ䷴ӦһȺŽףҴŹĹŴʿʯ֮Ȼһ£Żعʱ򣬲Ѿһ֧ǹǹһ֧ì
죬˭Ҫ˺ɱ˭
ͷʿѧĻе˶ˡ
Ȼعһ߰ڳϵһʵҪʲôҪ˺ǣһϡ
֪ǰЩ˸ӢҲǼ䡣ûĶ˵ʲôȻҲû˹˼
һֻԼԴе裬˵Դţ֫ȴǲʹˣȫһûУֻתתȥġ
ԼԼͬпͬı飬һʲôı鰡Ŀ־дžһ̾ͳ˱ȡĸ򣬶ǿԻſԼ׵ĸ
ܿĿ־ˣЩǵע֮£԰ϱĴƤӽһչ˷ÿ˵ƤЯľȻȫǵ̾ߣǵޡ̡ʲôǶ̫ͨˣ󲿷ֽвƵǹ;˲
ΪԼǱЩ׹ŪƴԼ
ϧһ죬ӱеʧˣþȫڳ˿ϸûнԮˣֳн׹עԼϡ
ĵҡ粻һɤأ
ȻӺڣȷѽʿע˹ͷλֱӳͬδһ£ʿ˹һһ֣ɵıλһװ˵ĺ׳θһһʿվ˺ӵǰ֣ǱħƵģӵʱ䣬Ӿͳһֻڹ
һ̷ͱ˺ӵϡ
һ̣ʣµҪǰһ㣬ΪǵĹ۲죬ЩƺѪȱ
ǻôֻΪڻû֪ܵںܵʹĻһŪģǰһӲ
ôһͨĥʹˣһֱվſڹۿļ㶼ԼԴص˿ռ
ʿԼһƣջ˿ռ
ʱѾˣڸ֪ԼʲôҲ֪ԼٸʲôֽŻָһЩʱԭʼִ˳һʱ䳡ǸӲˡ
ѽʿͻ˿ռ䣬̰ƳԼĽ磬ûа취Щϳζ̫ʢˣ㶼뿿ǡ
Ϊһˣˣÿλʿߵʱһռˮӳ֣Ϊ͡
صԼķ䣬úõһ裬žԼûֳζ
ǲóˣζɲǷصסģȻˣǷſڻ˾ܿϢüͷ
ʲôǾƵ갡ôôһλסĿűӴ˵
С˵ģеĿͷÿ춼ɨ
˵Ҳŵǹӳζüͷ֪ôԼҵľƵˣϵ̨
̨˿ſôüһǹӳζѬһƨɶأ
ˣˣˣ
򿪷ţˣ򿪷šƵСŷŴĺ˼䡣
ٲҪŽȥ
ٺֱ÷˷š
;ẰĹ򣬷ſѾһЩߣЩֻôܶΪأ׼ýһ¡
һſڵ̾һԱζ˳ֱܶܵĸŻ
˲ȶһּζĳˡ
ҶһüһЩȫأЩ˵ϻմ˻ư֮Ҫжġ


Щһˣ̴Ľ


608 Ц
һ𴲣ЦеһͦӴϷһ˯ҲûУ²ߵ˿˵š
ϵȻǹڵţ߳ɶϲ˴V·ӣҲ׬ʲô˵Ǯܶν⼮˶ģ׬Ǯܵ⻨ڹڱԼйˣһõǮص˹һ
һἸվЩվббЩνıڼ㿴ѥɦϲһȫûаǱдοͼҲ֤һĶĵͼȤζ
վ̳ҲüмСһһвվҵϸıȻֳˣȻԸƬᡱζһ¼硣
㿪Ŵȣ˵㻹͸͸˳˰ɣ
ڼ㿪ĵҪ߸һʱſڴ˵
վߵſڣ˷š
Ŵһſվʮ꣬ӣһǰһᡣ
߸ſʲô㿴һӰеľԼһ¡
ʲô£ܺ档
Ǽô⾯̽еľżһ䡣
ңʲô£㲢¾̽ܵ˵
ҽˣҵͬɣ˹Щһ˾̽˵
һ£ţλ̽
̽˷ҿһ±ɳϡ
Ҳûп˵ˮʲôģôŶȣ˫ּɳĿ̽⡣
֪ô˾̽ʵ
㷴ʵ˭
㻹Ĳ֪˭ʵʱȻһı顣
ᾯ̽һָ֣һ¼ʼǱĻϵƬ˵λӡûУ
Ŷԭ˵һӡʺͰ
˵ţԼ̲סſɲǼģϺµģλVѾ˱ˣ־ͽʺͣйֳһ˽Ĺ֪
г𣿡˾̽ʵ
㲢ûлش⣬ǳһ۰˾̽Ҳ֪˵ʲô˼
죬ھƵķܵϮǻֺܾܿǾƵĿˣȻʹйڣôȻҪһˡ˾̽ɵһ¼硣
Ϊѿɵģ㷴ʵ
ֻųһ¿ԡ˾̽˵
վָһſڣҺưҲϲǵ˵ǾɵĻҪôвңҪô뿪ҵķ䡣
ֻѯʣôֻӿɡᾯ̽˵
ЦЦãҵҳ֤
ĵĸˣֻ̽뿪ڰѼʮ˸Сʱ֮ģǿɲʹڼǧ򸻺ϡ
ǰƵͨûʲô⣬ʹڼǮ鷳࣬Ҫг֤С̽ǿԿļܣʲôûУ̽ûӣΪ֪Լ߸հ˼ҹؽȥ˵׼Ӻ˼Ҿͳˣ˳Լðѵ߱Ͷߵ񲿡
Ǯ˵˸ܷɱǲʵΪʦϵҲҪͨǿĶࡣ
ţ㿪ʼͷˣ֪Լ¶š
ʵ⵽ּ㣬ΪרҵģִֵưѾչһ˵Щ˻еСʵģһŰǣһιǳʧԵҩ
ҩûмЩϿS&Mɵ˺רҵʿеɣҲǿɰˡ
ھҲʲôٸʵһ׷ĺͬ־˵ôɱ˵İҪƣо˷ЩңҸXҵɶԿϣЩôԩҲԩȥֻһλǸˣڸһ˲ϲŰˡ
λ̽ΪܹӵĶ飬һľ̽ûȤȥΪ⼸һǧ򸻺أڵ¡
㲻֪̽Ҳò׼ء
ôľ̽ʵ
˾̽ҡҡͷȻûſڵļƵǵݣ¥ļضûйأҾÿԲ󡣡
᲻͵ˣľʵ
˾̽Цˣͣʲô˲ƫƫҪһЩ׵սʿ
һ뵽Ƶ˵˾̽Ͼе㷢գȻ˿ڿɣ˵ĿбʿŰȴЦһȺʿװɫؼȻŰǣôôһͷ˵Ļ
еľ⣬еļضһ飬ûйκһǴʿ˽Ƶ꣬Ҫ֪Щ˵װʿٵʮӣɲǸɵķֻൽɲһ˿԰ĵģеĴӦʾûƹЩص
ھǱжϵݾΪЩҵʱҩ˻þҪȻڵﷸҲͷ׸ͷ֣ﻹ˴װʿȥģý˰̫ô
λ̽ҲǾ֪Ϊ˱߲һ飬ʵڲеĻҲ׼ðΥ˾ȥӡ
ǻ鲻飿ᾯ̽ʵ
ȥֳһɣܾЩ˵̫ס˾̽ȥֳһʵҲ֤ݣôԼ߾ֱӷˡ
¥صȻ˴Ȼζʮķʼ˴˿֣ϸ˿ʮӣȻһ
˶ʱľ̽ͻȻ˵һ䣺ˣ
˵λ̽Ӵһ΢εĵطһɫָֻ׸ǴСĽɫƬĿһ׺¡
²û˸еϲǾúͷΪǶϳǰҵİ׺ϻ¡
һӶԷпǧƥɱĲ꣡


609 
ҵһɫĲƬҲûܴҵκõ˿ȷDNA˼֮λûϿҵƥ˳Ҫ֪ϿҲ˵е˶еģһЩŲܵģ˵ǲ˾ûС
Ϊ£̽Ҳȫ§һ鰡ǶѾ˵ҲС̽ĵģֻǹ
˵ֻС̽һ㻳ɣɣû֤ݾ͵÷ż뿪ǲɴֱӳû˿üôûʵַ֤üĻˡ
ȻҲûкܸߵľɼľ참̽ϳԼķ֮󣬵ŴСˣ˱һɴãһͬڵļʽɾʹˣкҵһЩԱȵȣһܷɻ߰˸ˡ
Ŵڵǻʱ֪ЩڶڰСʱ̵ĸŪһЩСɼڼ˶ɴء
һ˷ɻҲ֣һ·ЦĽ֮󣬴ұڻֿˣÿ˶гӣϴҪߵĵҲһ½½뿪˳ǱӢؾͶɢˡ
ֲΧ۸ûôأԭһеװ
һ˲Գɽһ䡣
ԳɽЦ˵·ϵҪ·Ǹһۣ
ʲô··ˣ·۸͵ͣʵ
Գɽͷ˵ͣ͵ĵ˽һңԽɽż۸ԽͣǼʲĵطҪ۱ԭٵֵӡ˭Ҳ֪Ⱥ췢裬ԾܲͲ򡣹ҵгϣһ·һ۵ĳȥ֪ɣ˵ӥϰ׼ˡ
ģϢȷûУһ˾
ڼڴǮе㣬ǾǱӥٵһɣҲǼڿڴƱӿԳµģڴǮԴ˵ľľѹеǮ㡣
Գɽ˵˭ȷھưһЩ˴ҿģ㲻ڣܱߵļҲˣڲˣʧһ׬Ļأûʲôˣһ˵ϰģȰ
ԳɽԼĺеͲôˣԳɽ˵һϰǼ˲õ飬ǶЩ˵˵ϰǧ򶼿סҪǵĿֵֵԼϰӣ˵ֱһٿĸû⡣
ôҲȤʵ
˵ͷ۸ȻȤˣϾӣô˵Ҫѵ̸һ£ǧӢĶĵأʱһ֣һҶ԰ŶŪһأҪԺûʲôϢÿָһƬһСûʲôġ
СЦ㵽Ķ࣬ӵ麢ԼõĵھΪǲģ
ҾҪ˵Ǽˣ˾㲻УûǰհԣЦе˵
Գɽʱתͷһ¼Ҿü˵еܵʱһЩһԺи̵ء
С֪й˵ϰߣ⣬ҪǰΧźչǴͬģǿʮϴѧ֮󣬾ͰᣬԼڼҺúõĹԼӡ
ȻĿԽԽ࣬òúܶ˱ҵʧҵò͸ĸһסֻҪһܣС󶼲Ըͺӽһһġ
˳һ·۰ɣ˭Ҳû˵˶˭һӾͰ¸Ժ
˳վԼǰ棬һһ״ţߵԼо
⻰˵꣬һܺ𣬼һۿάŤŷƨһߵߵרԼ˹Լĵطֱվú˼˼˵ǰ

άܿģĵǶеˮ
ڼ㲻ǰһάˣΪάվȼҲ˶١
άĴ߰λøС󡣴СǱάӵ˺һо뿪˼ʮƵġ
άȻ棬ά鲻ͬı䵭СҲ֪ץʲôһһĽš
תͷһ£ֵڣʱͨǺѧԱһѧԱϾ޿Σȥռλ˯ͷңʱʱĺһɤӣѧԱǼӼʲôģ㣬ٻڼ
ڣӶҲڣײβģʱҹеʱҲҹޣȴ˻أǲ˵ǣֻҪһͻƾ㺰ɤӣĵʱֻûġ
άһ˻ݣһƿӵţлſڣûжţҪǶżԼһ׼Ʋš
ɲٳˣл˵
ʱл򳤽׶ֵ࣬ĵطֱжʮ๫֣ҪһﶬҲߣһǱô䣬ʱʱĻȥѩϴһʲôġ㵽ǲǾһҪǶߵĻʡСʳ
˵лǺʵģ˳ԵĶһ㣬е֮ǼĶʡĻǸʡʡģǲ顣
ص˼ϴһϵķ糾˷ʵ·ɳϳʲô
ĥأֻˣһ´ġ
һһģûб飬ȻҵҲˣҲûʲô£׼쵽֪ͨ׼һָֻյָ˼򣬶һһС
˼˵绰Цһ쵽ǵ𰡣ָҪС򣬶һҪ׵ġ
С¯ۣˮˡСһʱ˾
һ򣬇NǻԵġ


610 
һ磬˴Ѻڶﾾ˳˰ӴͷһȦС֮󣬼㼸Ͳñκζˣǳ;ǿԽʲôģڶ˯ɽĶ֡
ڶƥ;һǧ˹ֳȣһӣǿ͹ʵԼϲøı䡣
ԭҲһƥģǶԺڶĸ飬ﻹźڶȽǰЩӺڶСռоﶼԡ
еʱ鲻ӦҲҪӦˡ
СһȦ϶һϸϸİëǣźڶ߻ص׼ȥڶˮϴ裬ûнأͷ΢̧ͷһɷһ̾
٣λԷ磬Ǹ緹˰ɣ
̧ͷռ仺½ķɻ¾ǼСķɻ˻ῪһģǷɻϵıŸĲ˰
վǵſڣƴ˶ͷŷɻɵԼҵļܵϿտʼ½ƿǵĴţ߽
ţѾˣ˶ڣҶæˢأٶƥĹɲСæض̧ͷһæЩڵĹѾβҲʣƥûдˡ
бȸԼѹϵ͵ˡ
бҲӹ˵ͷ㿪ʼжΡ
ŵбȵȻʮַĵģҲûֱ߳ǡ
ջص˼ſڣԶԶĿӰԼ߹ˣҲֱվſڵ˹
ӴСܵĻʱһûᡣҵ㣬̧һǴкȻܵˡ
׵ģԼûµʱҲɷɣܵȻ͵ʱʱĳһ±ˡ˵
ˣôô͹ˣ
һºҵȻ˲ӭǻǻȥɣ
û˵Լ
٩ҵʽȥɡ
뻹ˣôͣһǻٷٻȥɣҪҲΪ⣬ֹ˵
ߣһźҵ㱻ڿͬһƵлסˡ
ȥôôˣ㶼ôιġҵ֪һΪѪ
ҵҲǼˣ֪󣬵ǴûмлôѪлοܳˡ
ҲֵôΣĶûһߵģάһҲǲߣںǻͦϰģû»ȥQһȦش
ҵȥһ£ô޴еη塣ǺҵСģκһͻȻлߣвǲܵģǻΣһ㲻˽ϵ¡
û£´Ӻҵ۾￴ģ³ֱ̧֮ߵлԱߡ
л˯أ˹˱̧Դһ£Լҵ˺ͳ£ûдӺҵϸܵΣյϢлתͷֿʼ˯
лӣȻ˳Ųۣµӣҵ˹ȥһ¡
Ȼ¶ȵģ
һ֣ҵолۼϴһ˷ǳ¶ȸУƺ˫ְСС¯һ
ϰˣֺǺǵʵ𣿡
ȷůͺ͵ģˣ߲жôº¶ȾİɣΪʲôڵôߣҵʵ
·ʵⶫˣ˵ҪûôߵҪι
Ҳǣ
⻰ҵ˵ͷ
ûȤʱ̽ԼԷСҪأҪ֪˿ǼеĹﶼء
һߣһǳԶԺС⽣û
ܻôҵʵ
ɾ˵ܣ
ҵ˵Ǿˡ
ôż˳緹ҵǶڿһߣлһ졣
ԼСʱСûˣºͺҵôһԼļǳ档
ô͹ˣǵûɱءС˵
ҵĵĻشǾǹɱİ¼СӷСһֻСɱôԶ·ûгԱǲͿ˰
СԼҵ˱ô᣿ǼҵǺܴһֻģ˵˳ˣҲԲ
һСļ磺ǿЦġ
СȻѧĶǴĲҪһЩĶСⷽԲһЩˣⲢʲôѧĲλı֣˵СˣǹڳһЩҲˣ˵ֱֱӴֱ׵˼Щѧ˵ĵʻˣڵһſڵȫǴ׻ˡ
ŶСŻع
ʱ׼һ£Էඣ
һߺȣҲվŰ룬˷Ķ˷ʼæ
ΧŲҵСǰ⽺Ͷԣˮɵġƴ̡ƴ̻Сʮӷŵļһӡ
һγԵôʳôҵԼеӣһЩš
˵û⣬ÿķķһҪĶ٣ҪȻö˯˯š
Ҳͷ۵ģǵʳζ˱仯ǰ֥ʿʲôĶͦϲģڲˣһŵ֥ʿζ˲ҪŻûӸͣ
лθϲöˣò̫Ӧ
˵ʲôֵģϱеʱһ춼Ҹ˵۾ͳԣһֱԵʳ˯ඣеʱﻹһЩʳء
аЦ
ҵЦԺ޵ʱ⺢֪Ϊʲôϻ˵֪ĸˣҸ˵Ҳ⣬Ժȥɡ
ЦЦһͷʾԼ׼ˡ


611 
ſͣס˽ŲŲӳĴС󺰵λ˰ҽͲǵæˡ
־סĸ첲һЦһ䣺˷ϴƵģͱ˸ϽĻкܶء
˷ˢϴĻ˴СΪͷ࣬ҪץҪȥŪˣĻڼҵĴС
ôҪģҵŴȤһ䡣
صɲôǰһģͻȻһеܲˡ
µǰ֪С˰˼˻ҪɻȻҪһ°
ˣˣϽץȥץ֮󻹵ɱƤʲôģŪǻȥũժȥҲģ˶ǵĻ˭ҲδҼӿ첽ӡ
ʵǾˣ׼ô죿
Ǽ򵥰ʲôʲô£һͷȻܲЩܷܰڵĲ˻еģǾֻܳʵĻƹϡСëЩǾͱˡ󷽷˵Լе뷨
ҵһ´ȣNǼӰͣʵġ
ĵ˹߿ⷿѩĦбˡ
˵ŵôԶʲô
ڼѩĦкҵ۰Ͱ͵ŵϣ˭֪ҲҲģһַѾ˿ʮˣ̲סſʵ
ص˵ˣɽͷ͵ˣȺǵعȵء
ôŵôԶҲͦġ
˵ŵԶһ㣬ѵŴѩٷԶǲҲʹŵԶһ㣬ôŴѩٰȺȥ
Ŷԭҵ˵˵ͷ
ܾе̫ˣǳ˵ҸǱһѩĦеؼ
㻹ⶫҵʵ
̳˵㶼ˣѧСģʵ㿪ĳӰɡ
ͯĴĵҪС¶һ֣ǿһԼѩĦУһ߿һ߻˵ӵѩĦǼٵİɣ
ôŪٵѩĦԼƭԼ棿㶼⻰
˵Ǿͺã
˵͵һţѩĦвһӴ˳ȥ
һӴ˳ȥˣԱߵļͺҵѩӣûа취߹һӴڵ̫죬ѩн׸ߣͷֱӽ˼ͺҵϡ
˵ܲ㣡
ҵͼͬĳѩƵıӰ
߻һԲ̰ѩĦеĳͷһԽһС±
ʱ¶ʱ˾רעĿǰ·ȴסĳżͺҵ˴£ûУûУ
ⰡĺӶᡣŵ˵
һ̾ĸһ˧ģ뵽ڼһţһҲ֪Ϊ⻹Ϲ԰ˣһûѩĦȣѩĦһͻȻִһӣһӴѩĦ˦˳ѩĦ֮ĦеǼˣԸǺĦзˣռбϷһߣȻѩһƽɳ๷ʺ
ͺҵ˸һлһӣﾪһӴ
Ҳõϵѩʵ䵽˵ϣǱѩжеѩҳһӡ
´ѩӷ˳ѩӣͺҵŷġ
Ѳ㣬ҵһ¡˵
ͺҵˣ̶ſȰ
˰ɣȻҪץأţĺˣؼң
ɲٿˣˣҪˣʲôһԼø۰·ѩأѩһΣնûУ´ֻҪͷŵҲûʲô¡
µʲô
ǵˤ֮ѩĦҵ˵ϣһֻҪһҵǾ鷳ˣѩĦе˰ҵ˵ϻ˵ã
ԸݰҪٱһΣŹϥǵѩֱֳŷڵصѩĦб˹ȥ
ϴεľ飬ºĳȻԶһЩ
ųӵķ٣ôһԾ˵ôһ˼
ãã
ҵͼ̽˺ãһһԣҲһͣһ㣬ʮҵСƵģû¾ɵΣյˡ
õѵĿ϶ͣ
ת˲֮˾ѾС𼹣һ̧۱㿴˹ȵ׵ȺȺǺţȺ¹ȺһģǺȺһռסСɽȡ
˸ȥЩȻƥƥƯ
㷢˸̾
ҵҲ˵ͷӦȻƥƥǺ
ǰȺûдٶƥȫĴģˣÿһƥϻ£뿴ȳĿϵëһӢ߶೤ʮף˶ɵĻëô˵ɣƨϵëǵϴˮĹƬƵģ߸еġ
Ưǹ۶ĵġ
ˣˣͷʡ㿴˼ȺעŵȺϣѰҲһС
ҵſ˵ҪһƥΪҵ
˵겻УСԳɣЩ㣬СԳˣһ׼Ưһƥ
˵İôôȹڵĺÿҵĦֳ°˵
һڵƯҲʺʢװ貽ЩװĿЩںܺõĹг΢һ¡
˵Żǰ򣬼һֻСһС֬õʱ̫С˳Բţֶ̫ͣãóԵʱ
ֻ򣬼㿪Ħб˹ȥһһӵͷסֻôǱµŵµĦг档


612 
ϻص˲ĺſڣֱô˺ſڵѩϣƾϵֻиɵģСƺҲʶԼСӣǳɤһֱл
Ľлά˳һƿŲͼײһ
ϰ壬Ǹʲôأ
ճڿѩϵ򣬻վԱЦпֵĺҵ£άȫˣԭǼ˿׼򰡡
ඣҽȥõ˵
ά˵Űɣ
˵ŲشάԼת˲ĺԸô˵תߵСԱߣڵС
㵹ù˭㳤ÿšЦ
ҵ˵ĺÿҲﰡ
ţǿɲǣ˳ĺÿ˵һڳôÿǲȤô¹Цš
ʱάü⵶һֵ˳
õҵ֪ʲôãøͲ֪ˣſʵʲôã
ѪʱѪֱбѪζźأʵڲ»Ҳһֺ÷άһ߽һ߰еĹ߷ŵ˺ȼ̨ܵ¡
λϰǣ˭æ֡ά˵
֪ô죬ֱӳĺȣͳǰȵάһȼܵĽϣʮֵ
סඣά˵
ߵ˵ͷδԼû⡣
æҵƺԼ߸վſҲǸ£˫˫ǰס
һ˵ãһУ
ЦǾӣΪҪˣ߷ָɡ
֪æٿҵҲһ˷ܵӣƺɱʮ˼أȻеԾԾԵӡ
ӣһ֮󣬱˴֣ǰֻȽǵʱ㻹ⶣһ¡
ǵһҪסˣ˵ѹȥѹεĻҵŵɲСһСܰ˸ųȥ˵
˵ͷ˵İɣһֻ
˰ĻģģǱתͷץסǰȼܵذϡ
ά˼⵶һ˰ԱߵשĥʯѼ⵶ĥʯ濪ʼ˵ֻĥʯɳɳʱرĴ
ص߰ˣάһµ棬ָһ¾òŵ˼ǰ
סඣά߳˵һ䣬ͬʱ־סֻ䣬ͷ
ҵ˶һԼųά˵ͷ
ά￪ʼһ
һ䣬άеѩ⵶ͬһһϵĶϣѪŵ˲˳
ά˵˵ͷõڵķ׼˵ϵӣѪ⡣
ǰȰסˣİȼܵذϡ
ڼΪҪ󹦸ɵʱͻȻһ˵죬˲ʼƵŤ
Ҫ˵ķӦû˵úһԼѹôһ䣬ѺɵλøסˣȻôŴԼ˼֮󣬱ԽԽСһ
תͷֻһֱѩźףҵ˶׿⣬ѩһȦı顣
㲻֪ô˵ˣȶס
ʱعΪԼ˱˵˭֪һͷСô󣡡
ʵǰסˣ˻ᾢ򶼲ôһӷˣһɣʶ͵һȣ˱ˡ
άЦЦ˵ҲǣһӿþˣһȥҲǱܣǰûиɹ¶һвŵģҵһɱʱ򣬲Ǳŷˣһš
û뵽û뵽һͷôľҵеԾˣûиɹִֻֻͿˣ˵ɱˣûжٻῴ
ȫܶˣ͸͸ģվСӵѪ˵֮һʣµǿôá
˵׼ȼܵĹϡ
ά˵ɡ
ã߻ҪȥũׯǱժʵ߲ʲôģƤ֮ʲôҶҪͷɶҲֻҪ⣬̹ӡ˵
ά˵̹ö⣿Ӿˡ
άǸСӰ׳˳ԵһһˣǼЩ˶ǳԵģųԣĲ˾Ϳˣһֻʵе̫˷ˡ
Բ˵ʲôСŰȰȥҲڵסԵʱһ¹ͳԡ˵
⻰ά˵ͷУ֪ˣͷĺˣŴҸȥ
һ֣ʾҵ˸Լϳ׼ȥSUVȥũ˸ϳûأάһ䡣
ȵȣ
תͷʵô
ܲܰҴʮͷͷͷˡά˵
˵ͷʾԼ֪ˣŷĦʻԼҵĳ⣬źѩĦУ˳ֱӱũķȥ
һСתӿڣҵӱԼľסˣԴʵϴʱӣ
ɲô仯ɣʵ˵Ҷеţԭʲô˵ʵڵСжȲϣһȻģСˣԷС˳ûУǱߣԣӵĵط˵
ͨӾһ£ôоһ찡
ÿҪתһȦʵ˵϶סǵطˡ˵
οҲˣĶȻҲ͸Ŷˡ㿴ǰһ˴ͷǸСӵģſ˵


613 ů
ϵķӱĶˣͬʱѩοҲˣЩοҪڵοͣǴйϹѩġ
ڳڼ㳵ͷǰһο˵ÿ˶ֻ˵ͣܵѩɴ˾úƽĶǵƺǾ¡
أͻȻ俴дͷĵθԼִһ죬ǼҲֻ̧Ӧһ¡
ֻǰֻӦںŵĺҵֱӰ˳ֱһ˲˽
׼СӰѳأ˶ĵ˵
ɴǺģǲʶ·Ҳ໥кҸղγԱ˵
ʱԱ˿ҵѳҡˣֺҵǸԼһͬͷ۾ˣſڱʵйô
ҵ˵йˣ
ӵеˣ߸˵ɴòһǷòĲɴˡ
ҵ˵Լйˣһο̿׷Χ˳Աߡ
ûа취ֻðѳͣ
Ҳεģ
ĳӰԼҪʲô

ͣܿһѵĶ˵ǰ
߿ʼһһĻشЩ˱Լεľ⸽һǸС
ô˵һȺֳ̱˸Ȥ׷ҪǮ
ôż㱻һοӣشһѵ֮ο͵ĺġ
˭㿪ģ춳ˡ
һ˳ӣ㿪ûʮԶο֮źҵԹ˵
ҵܷϵЦЦûлش⣬ֱŴ⡣
ȴǳżһ£һ֡
¼žÿее㲻ζӺӾгһۺҵȻרĵĿ˳
һ·ϼ˼λҵûдǻһµӡ
ſ쵽ũҵͻȻ̾һ
̾˿֮һἸӵʱ䣬ſʵΪʲôΪʲô̾
ⲻ
ԵΣҲͷ˵
ҵſڵղҿҵĳˡ
һһͻȻȤ
ΪղҲеοͶһģûһԳƵǴŮҵô˵аѽ۵ÿǸϡ
ǲǸɫ޷ŮˣĻе̫һЩ
ûеȼ˵µǰŮ˾˳
ҵҡһԴɫģźɫŻƵϥ߷ǸߴһСŮԱǸˣеϵǸ
벻Ů˳ʲôģˣƯ׼ǣһ˭ǵסȴĳ
ҵЦЦ˵û뵽ɣҲû뵽ǵʱҾϲ̸˲ꡭ
ѵҵʷĶĺֱҵǱŮ˦֮󣬲Ǽ㣬¶е˼顣
ҲᱻŮ˦ʵ
ΪʲôҾͲܱŮ˦ҵʵ
һ£֪λشҵҾĿ϶ŮһСһ󻻵ģѧʱһֻʥ顣
ʱҰֿûλãʱƫԶ½ʡݹǵʱͺͨͥһҶ̫ǵҰֳʲôҲû˱ָ˵˭˭ӣ˭˭Ķӣʱǰ˺ۡҵƺǻ˵ʱ⣬ǾȻЦ
ҵĹ̫ˣ׵˼㶼̫ˣ޷ǾһϲһѧϰãĻеƯŮͬѧȻ̸һСϴѧǻҵȻǽ׶Ůǽʡǣʱˣ˼ŮҲѣ߾Ͷϵ
̫̫Ĺ·ڴѧˣճɾĵǳϡ
ôһֱĵũ˴ůſڣҵůһ
ȻŪ˸ôůЩ˳ԵĹôԴ˳һ͸ů˵
Ե갡ůصʣǲصߣҽȥʲôԵԼժ˵żºͺҵһѡ
ҵǰһߣȥ
վ˴ſڣİָſһһεŷһˡ
Ӵ߿Ƽأ¿Цͬʱһ˴š
һʱһů˴ů˳ůлµ߹е㡣
ȥţҪȻůܹˡҵںһ¡
ůվ˲ӣ·Դ˵ҵͷеΡ
ŨȸߣЩ˿һʼʱһЩһͺˡЦ
ҵʱȴᣬְԼ׸˿ðǱҲһȥĸоûôãȥһȣûУůͣǴ֮һ
ҵôһ˵˴Ĵָ޵ˣһӾ͸оůһůˡ
˵㻹ˣรôڶϰ˸ȥ
׼һ䣬ͻȻ俴˼ԶĵϽһĶϣ̱󶬹ϸסˣ˵˽ǰϸ˶ϡ
Ǳ߻УüһĶôôĸͷºʵ
£ҵҲͦģΪĶϵȷʱһɣִ󶬹ֱӵĶλãҹҪµҪֳһ
Це˶Ķ˵
ЦûϢӣôĶ϶ûм
˵ʵǰҲûмĶҲСʮӣٽĴ󶬹û
ûûȡЦ˵ʱҪȡЦġ
Ӵǿߵ˿ϣĻòûˡ
ºͺҵֿԱ߼ϵ˿ϣ־


614 ϲ
ů˿ϺܳϼӴ׸ߣ󲿷ֵ˿ϻǼ˵ϣԭ˿ϾѡĻڵĳƷ֣ھůĸˣϸϸķ·Ӽϴ֦辡
ĸƬ°ֻ˹żȻһ¡
ӹֻһš
Ƭһ飬˵ǰɼʱȥԷһӣĵõ﹫˾ļӾȻϳˣҺͺҵ˵˵ϡ
ҵ̰Լиժ˳ϳ㣬ûϳң˵һҪ󣬺ô
Ц˼ҰһأζҲǳԵͣ
һ±¶ûа취ڵߵİǼҲаԣزסŹһļιһȫˣȻôŪԲûһֻġ⼦˹еطʳóԳ棬ǻ棬﹫˾Ǳ߻һСѧ棬ӻֳ̬ҪȻ⼦Ĳĵ̾һȳζ
һᵽ˼һӾǻǹƵĶżͻͻͻıԹ
ôѣ
еţΪԼļͲιʲôģÿС򿪼ţȻϴѼɨһ£ϵʱһڰѼһؾˣģûȱһֻҲûжһֻ
ôĵطֻ˼һۣ˵㻹˵⼦ͷۡ
˵Ȼǵţ˹ģǾͲˣרţˡ㿴ô˵
⻰̾ƺ˿סԼĲһͻȻһӱ㹣Ƕ
ҵ̲סЦѼ˵ˣСһ߿࣬һҪ⼦Ҫõͱˡһ׼ûп﹫˾˰ɣͲô˵ˡ
¹صԼñӣεһԴǻǵģȻһЩ˭ܺǮⲻȥ⻹һ¹ģȻڵء
㿴˵﹫˾ǱڻǮȻ࣬Ǻ˶ʮʮţ㻹ûôŵԼĻʦƸĻֲҪǮȻûȤĿˡ
ȻǲĿˣҵһ¼֮ż˵﹫˾˶Ǯֳ֪˾Ȼֻмһ룬֧ţ֣ԱĹʣȻֻʮĿ֪Ƕ׬ǮӪˡ
ô׬ʵ
˵̸࣬׼ڼݻŦԼݸһȫʱ򣬴ҵķֺǸܸܵˡ
˵ɫֿϧǮҪָһˡ
С˼ҲǮָǣһһȥҲԿ˵
ǵǰ󰡡»е᲻﹫˾Ĺɷݡ
ǿŪģǵİǿͬʱŪЦ
ߴССνĲҲã˹ҲãļУΪԼϵҵṩṩгϢȵȸָķǸʵ壬ҲǸľۺ壬ͬһеĹϵҵıȻĻҲǾ˵ġ
Ҳֻôһ˵ʵҲ֪ûаѹɷóȥҲĲŦԼɼżƻô˵޷еֱۣǮʱܿģԼǮʱȻ㲻ˬˡ
⣬ˡҵͻȻ˹ָ˵
ժϣҲһԴ
һʼ򣺡˵ɣʲôֻҪеģժ
ϣ˿Ҳ˸˿ϳſڱ˵
ϿժԾˣϴ߰ɣһϹԱһٵģƾ˾Ǽϳ˳ԵάҲԲģοάڲϲԶˡ˵
ҵ˵Ǵߣ
ǲЦ
ν˵һϰˡ
ߣٿﻹʲôöûС˵Ŵһ˷ܾߡ
˶Ϻ˿֮ܲЩͲˣȻһܲܲ󣬵Ǿ˵Ŷ̫Զˣ˵вֵһᡣ
㵽˲һܲϣʱǳܲĺʱڣҪô˵ܲ˲ءܲŵȥζҲ͡
ûУ
ů˳һһ±㿴̵ļëˣСˮģ͸ŵƣǸմӵðѿһ㣬һϲˡ
ˣҪҪĻǱмӣԼ̫һˣ߿ɳԵĶء˵
ǽи̨żһӣԱ߻İѼ˹ȥӻмæ
ҵ̧ͷɨһů߲ˣǼҳģСë֮ӡⶹǺͲ϶
϶ܳô
ͷشܳ԰ԣ
ǰԵˮ϶ˣŪһɣŵλҶ˽ʲô󡣡ҵ˵
㿴ҵԣǵ˵ͷ˸ӺѼźҵһȥ϶ǡ
ԼǼСӣ˱֣ٿǱߣëѾ˿ӣҪ̳ɼֹס
ˣٶԲ꣡ʣµ߰ɣⶫ治̫ã̫ˣǷűıҲʱ䣬ԵĻˡ˵
ĲЩ÷ţǶֻҪп浽пֻעһҲܰ죬ǼëþֳּúζͲһЩ
ôһȦתֱŪӵĲˣǳԲ˵ģȥ
ȻӲ˲󶬹Ϻ˿ϣⶫһӶװ£Ƕϣûа취ǵȻСϳ˵ϵġ


615 
صάѾɱõ˹ƤȥͷţҲɾ࣬ȫһڻϾܿļʽ
ص㰲˺ҵϴˣԼȴȡ⣬һٵٳһгɺʵƬȻϾʲôĸϣڵһԣʼϡ
ɣתͷżʵ
ԻصǷ˲ɣ°˾ŶأԵӹӡ
˵ʲôԵģ㲻͸ôõ֣ǰȼһΧڵ粻ô
ɣͱ㣬λҪȥǾͰ̯Ӱڵ棬һλô˼ɣһиһ¾ҲǸ⣬Ǳͷͬ
Ȼͬµ飬ڿӵĴСһɤӣС˭ȥֿȡһӣȼڷڸˡ
ŵͬʱԱߵץһѷŽ˳ԭûŷŶģǳԷĵطƵ棬Ӹס°
СӦһ±ת˳
Сߴȥֿȡӣƿţһ۱㿴װӵľӣ滹дӢ˫ǩȼӡ
ôͻȻԷСҿӣһȻӣǳָһ¡
ûʲôζ˵Ǽ¶ҲһЩԹǲǳԳһŪŹӣȫȺǲء˵
Сһĵԭв
뵫ǲ˵Ҫȥӡ
һסľͱˣԼУԵĻ鷳Ҹ
ӻû˵ڣһ̧۱ԼǰԶǽϱһݣ׸õ֡
NϣԼˡ˵߰ӣһֻ첲ϿֱӴӲֿŵ档
Се㵣İǽһ棬°ںӣȻ˾İӹҵȼµĿϡ
ôţ¹ӣСԱ߿һӵǰ¾͹˲룬˵ĺһȻоڵ¶ȸһЩȻⶼԭ򣬵ġ
ʱԴ쵽˴ǰһæ£ſʵҪôɣǽҩүӣҦүӺԳɽбȽһɣ˶֡
»صûʲôǶͦģʺܣҪûʲôС
µʱʹҵˣôһ˵̿ʼóֻĲ绰ôһλүûʲôбȺԳɽûΪ˶ؼȥˣﷹˡ
ͲɣүҲˣԼð˸ΧһСġүǱΪʲôˣҦүڿǴϱģǸʮճͷСʿ
ʱǡ˵һ䣬Ѽ˵Ҧ̫̫ҲϰҪʣһڼԷΰ
֪ˣ֪ˣѾˣϾˡŴһ䡣
ҲˣߵҲĲˣѴϴϴȻڵԲϣ˻ϣΪԧԼһߵĹϹ
ϹⶫǳģǱһϼȫڰƵģһнмͣʱζû˵ˣһһ
ӶŪĲˣǲڻܰڵﻹûоأڳȳԵʱ˵׼ͰѲ˸ඡ
ڼͱŸ첲ԱȻ¹ӡ
һͷֹۿһҲûйæ˼˵еɫɲɣȥüӳ
һתֱӰѲֿȫ˳žһӵԱߡ
һ޵Ǹÿһûаװ˷ˡ
úõĸĻЦЦ
ʱ򣬴ѩĦеһԴ˳ȥҦүӴԼСϱҲǸŮʿˡ
ֳ˴˸кҦүĦȻְԼҵСϱѩĦϸĳĹ
ȥʲôҪæģֺˡҦ̫̫ſ˵
Сĵ㡣ҦүǽһᣬԼûмү⸱飬ԼҵСϱǰһվƵġ
ԴҦүӽ˱²үӡ
ȻϷ޶ĺţʱҦүѾǸϷүԱߵܹ٩˵
ҦүЦûΪưͣ
ҲЦүܺðô廹ôСϱϾó
СûһˡҦүЦָһ˵
һ˵үһߵȼ£һƬӸܵ˹ȥ
ǰ򣬺ҵҲ˳һӱߵүӱԹˣסˣŮ˴յһĸûûˡ
ûάĴԴı˳
ҵֵ㿴άᶼܲ
á
ãүӣ忴Ӳʵҵ˵һ䡣
Ҧү˵ʮһʲôеģ
УУⶼܹСһϱʲôеġ㿪Ц˵
ʲôвУ
ҩүһҲˡ
ڴȤҦүءЦǺǵ˵
ǴȤĽһ仰ô˵ţĽʺޣ˵ҩүЦ˵
½ӿڵⳤҹģһ˸˯ȱһʲôҦүӶаˣҲͲɧһ£
¿ҩүЦúҵһе̫ӦΪҩүӼ漸ζִЦġ
عҵүһ䣬˵үӣɷǰ
үӻصѽͿͷƭǮˣ
бҲƭҩүҦүһ䡣
ͷʵ˽¹ϵãʱʱʹһϷȸСʲôģȻңǳ̬


616 ٳ
һҺãûһϱ㿪ʼˮˣΪ²͸͸ѩǲˣůһЩˣ˸˷ֿΧڷıߣ˲˹Ūƿưڿ˿
ݳްݳް
ҩүһ߳һҡͷԵĶеľƻԱߵҦүһ£һѱеľ
֪ү˵ʲôǿЦĳŴ˵ȥѼɸǺM6ͷɣ
˵Ǵˣ˶
ҩүһֻסԼԱߵľƿӣЦģģҾǸпһ£
ͷ˵ǣں޲һٷԣԹĶԻеζϼһﶼֹһұԹˡҦүӲ˵
С˻صϲܳԶǮķˣ
ҩүӰһֱ֣ţһһ
ҩүû⣬ũǱ߿ɲܶٶٶ԰Ҳû´ȥռ˵˻ɵĳҩүȴʱôɣЩоһ׼֪ʲô鲻ˣǱ˲⣬ҲȥԽԼĵߡ
Ҳ̫СһЩҦү᲻úȺþΪмҵˣһ˳ԱȫҲ᲻úȺþƣǮʲô߹ʱЦһҩүӡ
ҩүӰһۣ¶˵Ҳ˵ףһä
ҩүôһ˵ƻˣΪҩүһȣ»ä˵˾ҵֶһѧԵˣҲֻäԾӣҩүȻûϹѧǲ֪ͨʶȺ͹ȱȴѧĽֻ߲͡
˰ɣ˵ģҦǱߵѧԱôҩүתһ»⡣
ҦүӰһ˵ѣڵĺӶˣνĵڶ͵ǸһˣûվûվģרעϵĻẢҲУ𿴼ҾôһһĽ飬֪Ϊɼٵأǻӣһһˡ
Ҧүȱ֣ߵҵǮҲ߯һЩÿʱ밴һôڹ⿿ҦүӣһŮͽǸæģٻҪˣܽЩÿÿ찴һ󣬵ȻΪ˱ڼǻĵˡ
ЩִǰͿʼˣҦүֻҵʮĸˣ̸ƯƯŮҲûʲôλľԿ˵˶׳Ҳͬں֣һеɵģүҸеģеˡ
ҩү˵ҪҸ
СôҦү⡣
ҩүһ̻صССҲûж٣ĸʵݵģеԽġ
Խǲ£һµľסӣƼҷģССһӣҶҦү˵
ҩүʱһ¼㣺Ϳˣ
ʲôϵҰŪɣ
ҩүӳ΢һ£ɫʱ߾ô˾߰˸ˣٶĻ־Ҫ鷳ˣҵİ취
ʱͻȻҵӹ˻ͷߵĹ˾߰ɣߵĹԱҿҪ˵ףдǹʹڷ˰Լ߿ɲһ
һˣ̵ͷ˵ǵȻϡ
⾭Ҳ֪ô죬߳ڹ˰ߣǰּ˰ٷ֮ʮ˰Ҫټһ߾Ͳóڵˣǳôߵļ۸ÿ߶ٻ˵
ᵽйó״սе˶һӵĿˮǰһЩǿƵũƷǴ󶹰֮ģũƷũƷȻҲˣµļƻкܴӰ졣
Ҳûʲôð취Щ˾Ǽ¥ҲӰ첻˰׹ľϴһôߵ֧ʣƻء
ҲףҲãйҲöãйһǾʧȥ˸߿Ƽչĳ룬Ͷ˹ҲˣһôܾԤʾӿ˥Ĳ
Ⱥıı߳ԣ٩óս¶ôһԾͳһСʱÿ˶˸㷹
׼ɢأҦүſˣҵһ£и˵һ¡
Ҧүôһ˵վȥ
ҺС׼ˣ㣬죬Ҹʦһ¡Ҧү˵
˸ȥүǱһа¿ĵ˵
߸뿪أҦүӰһ˵û׼ٴģҲ׼ˣλߺؾ׼ˣҸʽˣڹڵǼǶ׼ȥǼǡ
Ⱳģģסôһʱ䣬ʱûɫ۾ңҶҶ顣ԭĻʿҲЦ˵
ϣܿǶе˼ʹϵҵϵƽҦүǱ޶Ĺϵʿǰ顣
㲻֪Ϊʲôλʿ̰йϸΪôҲΪǮˣҲ֪Ů˼ҪûиһģǲǺ¡
УǾͳɣҸҡһ˵
үӺͻʿϲѶУС˹غϰ壬ϴ󣡡
һӣʲô£
ȺɽϮ˼С˵
Ϯǵʵ
СǵûУˣһ
˵ŻСһԼֻ
˺޲СһţûϮԼҵȺȥţء
һ˵СգºͺҵˣʿΪ˵̫ˣǴûмȻ档


617 ع
ҵ˵ҪȥǾĸô
ҵ̼˴ȤȻп϶㣬û¸ôȥۺڣ
ʵ᲻ʲôȤҲɨ˴ҵ£˵˴ѷһСƣŮС׳ʱһƬӦ
ȥȥһûмءҦүӴһ˵Դӻϱ֮үƺϱǰһЩҪǰһӦľ˼ǰǳ˼Ұӵġ
ȻǵͷͬģСھеΨ²ҵ˼
Ҷ²ģ˵ǾȥɣҸѩĦȥӺＯϡ
ô˵ұ׻ȱѩĦУһ£ڽֻȱһǻСԸµתͷȥ˲ֿȡĦг
ĺܿ죬ûһһѩĦлˣ߿ĦУŴСԼһĦУŻʿҵ˸һֱҦүӺҩүӡ
һѩĦġɭ˹˾ĵؽȥ˲ʮӣתһСɽ£˶ɽ¶ϵʱ򣬶Լĳסˡ
ġɭ˹˾ţɱţڵһƬҲкüʮͷţܶţûڵֱС
òҰҦʿв̵˵
СҲΪ˵ţȷˣû뵽ȺȻô̡
˵Ǹһ㣬˼ĳҲһҦʿС󿴵ȺĲ̣ҵ¡һǿȺĻƻ
æµţǣ̾˵һҲǵ˰˱Ѫùˣһ
⻹ôһ˶ûôߵ̡ҩүӾȺֶΡ
˵йʱҪǲĻҲ·㿴мҵ£еСģһЩȺҲô
ؽ˭뵽أҦүһſ˵ص㡣˭뵽ִᣬһҲзʱء
ԭȺû쵼ʱɱɱԴӼۺڴ֮󣬸ţǾˣڣǣΧֻҪǴʧͨǸ£ǰһǹ߶ʮһǾһǹˡ
ˣˣֿġҦʿ˵
ҲûȤٿˣǼ㲻ģԼʲôϸ֮ģ˴ûɵûԼϼӵӣ֪ȷȻˣŪĹˣǱ˾ţŪԼ͵ţʲôģڿô뵱ʱɱʱءҪȻбôܳΪܣһŽҪôôţû°ۺôţȻҪۺôùƽҲܹ
ҾҲˣһƬѪҲÿ˵
ݵеڰġɭ˹˾ǱԶԶƲѪģ޷ЩţЩҧѪۣǶŵţӺܶ౻ҧȡ
Щţڰġɭ˹˾˵ѵѡ񣬾ȰɲһֵãȰֲֵֵ֪þȣҲǻھţϵǮǲܹ׬Ļκһ˾˵Ǹ⡣
ʱ˾ǲվţĽǶȥģǱҲһȫվھĽǶȥǣȺǾ;ȣȺǾͲȣֱӻͿˡ
Ҳûе˵ؾŮʿŮʿܹһЩǴСҲˡ
߰ɡҲٿȥˡ
أҦʿʵ
ҦүӸ̾˵һУͣԶѭȥȷѡĲ򵥡
򵥲򵥵ˣҶȥɣǸظңҸúõϢһ£һмɵƿ׵ģҶˡЦ˵һ䡣
Ļֺһתͷߡ
·ϵʱһ˻սò˵ϮͦͻȻģܺϱҪ壬һֱ֣Զ֣һֶʱһ֮ûսֱӳˣֳµţȣмʬֳĴϮôţ˵ȺǴȫʤ
صǰ棬ҦүȻĻȥˣ߰ѶŵѩĦϣ˵ܵԱߣѴ󶬹ʲôĶƵ˷ɻϣȻ¼ŷɻźҵա
ص˼е鶼ͦ˳ģôһڣһ󼦷ɹģæĻͣǼǵڣ㹥ݣҹ㲻Ϊûмʵµģ˭ҲһЧķɱֱܷˣɹӣǾ͵ͨĳعߣѩĦȥ׷ǣӹֲˣһҲûӵܱľ
ֱʱ׷ûֱ׷ĵοǱ߾漰ô˼ҵùʱʱеСڽǣ֮ܶȺڻϣڼʧǲġ
һֻɴõķȥйʱøһȥΪŶеҵҳԱС˽˳ǮĻƱϺʱӻֱӰѴСӻؼҡ
ųеʱԽҲԽԽææǼæǴСΪһȥйҪ׼ǼּͲ˵ˣÿ˹·׼˺ü򰲰һڶûܡЩ쾻ǽȥˡ
òװ˳еӣӾòǰһӰˡˡһͽ˵Ļᣬܵ˿˹ǱߵĲֿ˼Сʱİ
Ȼص˼ʱ򣬴СͼƵأڱԼг̣ǺϣԼһ˾ܵϺˡ
һ뵽Ͼܳˣʱһֽ˵ĸо


618 ջ
ɻոսͣƺ͸һɫĺдţһӭɴŵʡʣ
׼ĻͦݣЦ˵
СԴ͸һ棬ɾۣƯ
С˵Ϻķ٣û뵽Ϻô٣˵ֻ˵ͱеҪƯĶࡣ
ȻȥٿְСԴ˻ȥȻվʾС׼·ɻ
վʱֺҵǱ߻֣Լĺţӻû˯أſαϣںҵ˼ѡ
ιιطˣôһṦ˯ˣʱȥˣ㿪Ц˵
ҵۣһܣãһ䣺
ɲǵôҪ˯ɻҪɻȥˡЦ
˵ҵķɻߣ߷ҪѾҵֱŤ˼±Թ˵
ϾͱˣԼҲһ·ôķɻ޺ã±ʱˡ
ҵķɻǺãҲỵǣҲˣ߻عǾûϺҵķɻͻȻ˹˵޼άʲôģøµʱ䣬Ǽֻøŷһɻˡ
ɻɣûͷȲգͷȲĲ;ɴõĴͷ̼ңڵĵλ㣬첻ͷȲȥֻܻա
ϻ˵ĺãɼףѣɻһ㶼ͷȲգ䲻һֻص˴ǰȷеˬ
ӴӻҵһתͷĺЦǺǵ˵
ôҪҪҲȥ棿
ҵһ֣ҳԱ˳ŵģû¸ռСˣˣǱߵʱҾͲˣҺͷ׶ȥˣԼɡ
ˣ֪ˣʱ˵ˣ߷Ҳûʲô£ŴתתԳԣȻʲôģĺˡ˵
ǰ򣬴˶뿪λſ˶˵һŸ˷ɻ
дŵĳԱһ˷ɻͱʡĽӴԱ˹ȥӴԱ˸ȻʹС˺ءһ߳˳ڣ㿴񻪺ԺӢվڳڴʱʱŽżһεģ
ߵȻȥǱ߽ȥ֣ѳԿ׸ңҳͣˣСɸǴٶ˵
˰ѳԿ׽˼УҰͣĵط˼㣬Կ׶˵תͷͣȥ
ͣҵ˳Ӵ˺ѿռŽ˳ᣬ֮󣬱㰲ĵϰ軹дС
ӣһ˱С˳
ôʲô񻪿ӰԿ׽ԼתͷҪߣǳһ䡣
˽˵ڷŵĳԱдڵء
˵żȥɣ˼ҵȵʱˡ
ʲôҴ绰Ŵһ绰ƣȻСȥԼĵط
˵طŷֳӻûԭص˲ʮӣͳŻʻ˹˳˸λһ·˯ű㵽˽ʡʡᡣ
˽ʡʡᣬѾҹʮһˣȻûʡ쵼ˣֻһ칫ҵͬ˴ġҲǵ⽻ԵȵԭɲͶ˴
ȻһסʡίдȻʡίдднϹݣķ羰Ӵ¥ʮĺ¥ʮ¥ġһжͦģΪֹһ˵¥Ĵ˵Щ˵ϵһȻҲһЩˡ
ס˽ȥ֮ʵ˵леʧģΪﲢûеôãҾ㻹Եó¾һЩӪҵļ¥硣
ķﶫأſڴ˵ߵſڴһһ΢ЦĺվԼſڡ
ѽôôûлؼңʵͦģûа취Ϊ˼ҵǽӴԼȺ˰
ã֪ͨһģи˵ǰҪϸ͹ˡЦ
һ⻰Լά飬СӸˣǿĵ˵ȥ
˵
תף첽ź˳ȥ¥ڣһʮˣ˿һСںԴʱʱĻһ½δ˹¶Цݡ
ϰɣ
ţϰ壬áһ֮󣬱㾶ֱʵ׼ôˣ
ˣͷĺˡϰСĲţָһڵļֽӡ
ǸæЩ˰Ѷȥ鷳ˡһҲ
εҲתߡ
Ҳվ˳Աߣ˫һֽӸ
ϰôϰһʱһҪ֪һӶȫǲӣ׳ʵС̧ģ߾Ȼ˫һͰѶˡ
аˡ˵
Ƕ죬ԭߵСķ񣬴˺ĶһҲû˿ĳͻϰųԾڼ
ӣһִӿڴ͡һѺת˵嵽ӵķϣȻִ˳ԭӵķڣȻһķ
ϰ壬ͷĺˣÿһӶؿڱ֤ģҺҲǺˡϰЦе˵
ţӡ治ҲƯĵ˵ͷ
ЩǱߺöˣǱPS˲ˣһշǱգĶĲܿƯרҵʦһôˣշѣֻݣǺǣ
ڣÿһƵ˶ż׷Űǧٱ飬Ҵ׷ĵģ޹š
ּ˼Ѳ˻˼˵绰֪ͨһάڿӿԸˣûʲôĻʣµĿպҲܵˡ
ôһ˵ϰ˫ֺʮллллϰ塣
λû뵽㸶Ǯô䣬Ҫ֪ڹ⣬ϰɲ


619 ͬѧͬ
˽ϵĵڶ죬ҲŴһ¾Ĵ֮ǿᣬɴһϽʡһˣΧŸӿᡣ
ڻɴ޽ϵķչ˳Ծ߿ɴҵʹũҵˮƽ֮һٻ䲢ûʲôʵԵĶ̸ĸýʵڴʱҶ̸ĲˣڹľǳϵĻȺеļֱ˯
鿪һ죬߲ǩһЩЭ֮˼ҪȻǹͣǼı߽߱ǽǵľͷˡ
ôæûʲôȤվչ̨ǲȥɵģһûǮ㣬ڶҲ׬ʲôǮΪԼҵڵĿͻԷҼƾʲôҶǸŹģЩϰ嶼ȥԼҪȥǲǵô
Ҳû˹һȺǵľͷڽʡĴչݴ죬ֳһɴûӭļʽ
Ȼµģ˽ʵ͵ڵԼҵؽ磬˵ͬѧһؼͲɵĹȥˣڵļɲһλļˣ˭֪Сһݼҵ˵Ŀ˼ά߻ģ֪ͼùϵкôġ
һμ㵽ʡǣ͵ͬѧܶ࣬ҷ׷ױʾͬѧˣһҪлʾһ¡Ǹ鰡һҲһιʱ˻̫˵Ľڡ
ҲΪ⣬ͬѧԳԺȺȣԼ߳˵ߵʱһٺˣЩֻҪչ˵ˡָһٷü̫ˡ
ڷ￴һ±ֹţôû
˵أſţ첽ߵſһվſڣһǸ˵Բ𰡣ʵǶԲ·϶³ˣ
࣬ھ߻ôţһ¡
һӿһ±˵ˣȥɣ°ĵ·ϲһߡ
ֱ߳˷䣬˷Ųһŵݿ˹ȥ
˵ݿڣһ¥ļ׼˵ʲô˶һ
ŵһһתͷֺһҪӵ˼ƺܾϲſ˵ܣȥ
ȥѳԷĻһ䣬Ȼ߽˵
ʱûע⵽ϵı顣˺εʱͫˢһӱŴˣվԭһʱ䲻֪˵ʲôá
ʲô£㿴βûгȥ˼һ۵İѾûϵָʾˣ˵ôµأǺһ䡣
˵ȻģԶٷ漰¾˽˵Сۻᡣ
ǻ治ˣҽѾԼˣǰһͬѧǾ۾ۣ˼˵
ʱ򣬼ŷվڵݿڣҵݶҪˣȵһµݣͬʱſʵſʲô
ŶŻع첽߽˵ݣȻһڵһǣ۹۱ǿڹĵվͬһƵġ
ĥźԼԷʲô˼أע⵽ԼҵͬѧͬһֻèĺƵġ
Ǻοһɱ֪ģſ˵Һ㣿
ôһ˵˫֣ҽʡί
Ŷǰ;΢Цֺһ¡
һյϲ̵ģΪβˣյЩ˦£֪쵼֪Լˡο쵼һǰ;
Լϣηſ֣ż˵
ٿɣ˵
ҲգЦе˵УҴ绰㡣
ܹ¥Ҳûм㣬߲㣬ݼ仰Ĺ͵һ¥ſڼĴڣԼŸ
˳֮һûдرżƵʵôʶεģĹϵô
һŷӦûлش⣬Ƿʵţô
һˣţţҲ֪˳ʡί￴ҾǴʳͲ㣬ץ˾ܱ㻽תġλҿǾǶˣô˵ɣϰϰ壬ô
;Ȼλӱôࣿһ䡣
⻰ɫһЩϴ󣬼үǲ빫Ų֪ܴһֽǿԱ˼ʮ굽ҲǸƼΪ⼶ôûİ˵˭λı˼ҶʵְˣһϾǸˣҲϲ˼ѽ
֪ʲôˣʵ
ҡһԴ֪֪
㲻ˣҲҡҡͷҲ֪
ţż˵ͬѧһҪ֪һҪң
һ治֪ǰл֪ģǶЩֲģҲûô˵
˺Ĳܱѽڷп
ԼϸȥͽᣬȴͷҲţԼͬѧ˵Ǵѧ˸жû͵ȥھȻıԼ985211ƴѧá
Ҹ죬ⲻ죬һͦġԼ˵ʲôģֶ˵һ䡣
ĵȻ֪㲻ҵ۾ֲϹʲô̬ҿôĸ˼ҪǮƵġ
һ·żһҴƵ꣬Ȼûʡǣڳеʱ֪ҴƵģʡǵһǼĴƵ꣬ʮǰһٷ˵ͷ֡
̧ͷžƵͷ̾˿ˣ̫ˡ
û£ӡȺСӻĺءЦ


620 ƹѲ
ԱһǸӶܸоΡΪʲôһʮ˵ĴԲģʶһֻиڣӡȺºв֪ڵʡĹɣʣµһ㶼ûӡ
֪˵ĳΣϳǻᣬһ༶߰ʮģѧĿܴŽ̨һֱŵϽҺĺڰ屨Щ˳мҲһ˵λλܼǵˣɼãƯĵҲһвﶪ˼ǵá
֪˼㶼ʶˣûȤܣڼԱߣСĺͼһ顣
߽ܣСţЦеĺһӶĻԾա
ҧʲôأ¿һ𣬰Դ˹ʵ
ȻµСһ˵ĿⶼڼأһһĿⶼ׽Ķ
ʱ¼Ҫżˣͷϵһͷϵˮζֱӳ˼ı
Ŷûʲô˵ѧʱȤء΢΢һ£Ȼֱ˵һ䡣
һֺͬѧЦ˵µʱǰ㣬쿴ǰôĳô
̰˵ӺĲǲѧУ񼶱ҵʱλ϶ˣ
һƲԼ㣬˳֮ûпһǰü˰ѵһռˣҺӡȺֻÿڶˣˣһҾᡣ
ӡȺЦһͻǵڶҾԵڵεЩѧԽ
ˣ˵üҲһλ֪Ůͬѧſ˵
ţŦԼɴãͦԶģ͸ﵽ׶ľ롣˵
ʱһ̫˵ͬѧſ˵ʱǺһѧУﴫһء
⻰һֳ˲һ£ܿҾͶװʲôҲûС
㵽ǲ⣬ΪüûʲôеûģЦ˵ûУŮͬѧ֮ûдô
ɺͼĹϵܺãȤ˵ҺǴͬѧ飬ǸҲţһ׼ʲôǲ֪顣
ӡȺϹһҲģ٩㵽еʲôأʱţ˭֪񻹱˰ɣķŵھ֣ɱ
ûе飬Һͼֻдһ¼Ц˵ഺڷĺܶڽһЦ˵˭Ҳôôģ¡
İλ̫˵ͬѧֿ
˵Ҹʲôǻ˵˵ǰɣʱѧУܶпɲʲôöһ˰ռġЦ˵
ֻĺòãʱҲϲģԱߵһֺŮͬѧʱſ˵
Ҫǲ˵û˵ưͣŭ˵
˵ʱĿ΢飬ʮʮһٸ̬ɦڸλвɵһ
˵ѵ˵ô
ãҳҾǰô첻ǰһ°ϡ˵ӣ˾Ʊż˵һ
ӴӴܺͱ˴һӣѧʱУȻңվ˾Ʊ
ʱַˣȻŮͱôɺˣɴ
ԣ
Ҳʼ
һܴ˵ʲô
˵ֱӶžƱԼĸ첲ĸ첲ȻԼľһ֮һֻӣѺȸɵľƱŴʾһ¡
˼ҶˣвȵĵҲѱеľһ
´ףϵվһ߳ԳԺȺһ߻ѧʱ£ܶ㶼̫֪ҲֺǺǵġ
ƹѲ֮󣬼Լˣǲһ֣վ
ϰ壬ʲôȥ
߸ţֻתͷһЦϲȥ
ǿȥأһȾأ
Цû⣡
ȾƼ¹˭Ͽռףߺſ˶⡣
˸Ӳʱ򣬼㿴ºҲˣЦųǴһкֻǼһûп߶üͷġ
ߵǵ߸ôˣ㿴ͻȻһӰ˹ֿס˼ĸ첲ǰ뿿ڼһ
æ¸оһ˵˵
һתͷҲԼɫ¸ˡ
µĻû䣬иСҺôվŰ
һתͷһʮͷͷϻͺһƬеļëƫһߣһ֪ʮ
ǮΣ顣һˣ˼£ͻȻʲô˲ſ˼ĸ첲뿪˼һ룬ƺƲԼͼĹϵ
һʽԼһˣλͺָµ쵼ʲôģǳλЦЦȻЦİǲҲزסġ
ͺҵľˣ˺εǰıݣԼһ׳ʮʮĴɣ˵۹жһ֣˵㹻ʸô
λǮһɣ΢һ£С⣬һ£
еԥԥִһ԰ڣҪô˵Ů˶Աأôһɲ֪ȷʵʵͷҰзݻ˵
˼Ҳû
ͺϹЦͿʼĥˣĿү˭ҵĹӣ
뵽ֻ۾µֱתĿ޲ðھ͸Ƶģһɫжӡ
治ˣϵô鲻ôƾһԼǰϷԼͬѧǼʲôˣ
ͺеǰ˼ָ￴ʲôٳҳ㣡


621 κ
Щ˻ǼƤӣú˵ףǳôȳһв̹
ô˵ģ
ƤףǻסĹɲôΪôһ˵˳żüĿģһĲݵӡ
С֣С֣û£ǮǱһ׸סˣֹסС֮żЦЦ
˵ôʩʩȻһת뿪ˡ
㿴ˣתͷʵ˭
ԺΡ˵
ΣԼʶĩе̫ˣǿɴС֣ΣλҲΣ˵ĲôôأȻ㲻ϲΣͨҵĿ֪˻ɵġ
˵ڴѧϰ࣬ǮΣӽȥһ˾ûµɦһ£ȵ߸պԼϹ飬λǮα޳ܵ鸾ȻŵֺôʲôŪְʲôġ
Ұӣйϵ飬˼ֱӾܾͲͣľԲ𰡣ͬѧղ˿ҹȥĿ˺е£ͽһ£ôġ˵
µǲˣʵˣ
ˣ£ʱҲԹϹôһˣһⶼûУϵĻ˵һ豦УʵڹȥˣҾˣ˷ǸɾˣҴŮûôĵ飬ھֻʣǮˡ˵
㿴һʡί˶Ųס
λóˣˣ˵ǸУǸϵͳģţǸΣƽͲġЦ˵
ĵҲͬѧǰ԰԰ڰ
Ĺ룿һ¶һ䡣
ŲһæԼһͬѧӹŴˣĳЩʱҲģѧʱĶԼе˼ֻǼʱƲˡ
ʲô룬ʤȶһЩÿµĹʻУѧУķӣһҲһǮ治֪˶ٱ⻹иն׶԰ĺӣѧУѧҲãǳȥҺù˼ҲҪҰ˵
Ȼ࣬ǴһƿҵõĹù˾ĸҪʮСģһǮŪĺ˹˾һ㡣
˵Ҫƿƿ޹ޣɣҰϼи֪ɣƣ˵ѧǲǣҼǴˣǱߵĻ࣬Ҳ㣬ҪǲԸأǾȥάάһͷ顣
һ˼˵һôһʱ֮䲻֪ȡᡣ
У룬Ҫ뵽ط˵ˡ˵
ǱߵĴ㲻֪Ƕ٣ǺҵԼϰֶǸСˣ֪סԱ˵κλӹʵڣӦùʿĲһҲµѧУߡ
Ǿ͸ˣάʱʱȥһϺPUBˣһ֪ˣԼˡ
ʵҲ뿴ôԵĻĩؾͲܸάµӣǱߵĹҲҪҵˣǱûʵҲС
Ȼ˼㻹ѡϼǱߵݣеæһ㣬׬Ҳ࣬ȱɡ
ҪתذʱͻȻһ˹еѬѬġ
ĸʡίģҿʶʶ
һתͷһʮʮ꣬󸹱ˣʩʩȻ˹
һˣɫһΣ
һҿôоαȹأһԼٸˡ
㡭˿һĿɨ˼ϵʱϳλѿڶ
Ŀһۣʶң
һЦ˵ôܲʶأķһأС죬ʶȻҲ˵һ¡
ͻȻǱһλεɫһɷŭе𱸡
ֶһͷҿɲֻ֪֪ͬѧˣⲻͬѧӷء
ããǾͲˣȻҹƣһҪӡ˵֡
յĽһΰ֪ô£ľôתص˰䣬еλ⻹ĥأô£
ģǱǮһŵĺ
ǮȻȥһȦơ˵
ʲôͷ
˵Ҳ֪ҲǣǵҲǲ𣡡
ϻ˵ĺãԽϵԽСΪ㲻֪ʲôʱˣ˼һָͷͷǣ֪ζԼܿһƽ۽˼߻е⡣
Ǿ˵ܾǸˣҲܲǣȴһĵȤûУͷ˭û¸Լ鷳
߸²ӣǮЦеƿ˽

һ̸վɫӡȺ̸óλã÷Ա˫¿ӡ
κͼǮߵǺ˵һЩǸĻµƺڴѧȥҲͲٺǮμƽʲôˣǵǮξƵʱҲЦеĺ
Сһȵÿˣؾˣ˻ȥˣִ£ӡȺȥ˼ҵİ侴ƣйｲľοЩԼҵͬѧ۰Ͱ͵ȥʶ
˵ˣġ˭
þ
˱߲ܣһȫʮҲܶ඼ǻصģԴһȵôʵڣ̾ͳһսѼ
͵»ˣÿ˴ȵĸһȫˣ߻˾ƿӣƿʣµһڡࡱȻﳤȥһſϵģڵϵ
һţſװλͬʱ̧ͷһЦ˲ؿϧˡ


622 ٷ
ͬѧƣһΣԤʾɴ÷ŵʡ֮ʽˣһǰľ̶У̶ег̾ûʡôˣһʱ䣬˵ڶ͵ʯȥ
ʡͣһλʡίԱͬͬеĻкκͺȹƵķΣһλǼͬѧ
һ·ϼͺںڶţ˵ͷΡ
ߵλãǿŴһ·϶Ǽͺ죬ʱʱķ߲һ仰ŴڸУȫ̶ǱͣʱʱĻųϵĹԱǷֵˮʲôġ
ȼɭȻһ۱ֱܷĳλߵǵλ͵ҲóϺЩԱĽеʱʸ쵼Ҳһ׽ıʾǣǸ쵼ķǰ;ڰ
ߺͺֵ̽ĻǴ⣬˵֣̽ʵԼ۲ũҵչйũҵչĿꡣ
йũҵʵ⻰һ˵̾ͻкܶİʿ棬ʲô˼йũôװôˡ
ܿʲôñӣʵʵũҵչһȫƣʩʵľ׼ȿԵÿһֲꡣ˼һͥ˿ԹĶأ˼ҵֲЧʲ֪йũĶٱҲʵ
ȫµĿƼũҵĴϢЧʣںܶеũܵЩ߿Ƽũս˵ڴһҼĶأһ̨Сũҵˡ
һǣйļԼϢȻܶũʧҵôЩũĳ·
ʵ˵еĿҲе̫ⲻǼʸȥģҲǺ߿˵ϻģǺλˣҲ͵ź٩ţʱĻ̸ˡ
˶ףйũҵԼϢΨһ·ΪֻйũҵľǾͬĵؼйܴߵĲĺô֮⣬ķνЩʧũƣ顣
뵽ʲô٩ʲôȻйũҵҲ̫죬ڲֶѵˮ̸ţҪ٩Ǳߵũҵʽǽũҵ˼йô
ʱʱķ߸һʡݣЩݵüڷ࿴ԭΪλһţû뵽λ˵ܶȻͷͷƵģüùԱлͷ˻ĲԼǰô򵥡
ת˸٣ûеڵĵط㿴ĽӴԱѾӭˡ
û뵽鳤ˡ˵һ䡣
ķЦ˼һ䣺Ѿ鳤ˣгг
Ŷԭˡλ鳤Ѿˡ
һҲԣɴõĴŷŵʡﲻʲôǿ϶и߹ٹһιɴô˵Ҳʡһļ鳤ŵô˵ҲǸʡλãи߹гǾ̬Ȳȷ
շѴгֱ˵һԱɴõ鳤̸ȻˣǱزٵģһ˵Ϣһ£глӭ磬ʱǴҲ¶ˡ
ԳԺȺȵ飬֮󣬼ŴһȥбݻطϢ
ϴ˸裬ţĵˣ˭Լ
һվ棬һż±ˣһһơơ
ʵʱơƣ
˵˯ţұҲʣģ
㲻֪˷ܵģǰӵԼͬŵʱ֪ԼĻˣһƵĿĻᣬһҲǸСԱˡʲôмʲôûⶼıҪʡ
Ȼһ·û˵仰Լվ쵼Աߣٻһ죬쵼֪ˣ˵ĿϺǱȥ
о䲻صĻ˵£ٷƲšȻһ㣬ǻмģͷһ٣˵ܲ˷ôһ˷˯ţ⻰ͱ˵ǲأǺͼ˵ûⰡ˵±˹ͼСá
׼һߺСһ죬ͽ⿪ӵĹҲûʲôٵ£˼εһμʱĵ
ˣ㻹ûˡĶеˡ
ģ۲˵ģԺٻҵı֡˵
˵ʲôͻȻſţ˵٣˹
վߵſڣһżΪĲǷξǺΣû뵽ſվгҲǰΡ
г⡭һʱе벻ס
гЦʵû˯
˵ͷ
û˯һ˵гתͷŸԼ˵ȥæԼģҺͼϵܲˡ
һв֪ɶζ
ﻹһͬѧ˵
һгʱվſֶһЦݵſڣôһ˵гãʡС죬
Ŷ֪֪г߻ͦġ
ûʲôˣλţ˵꣬΢΢ĹЦ˳ſڡ
ĵûˣûгأ˵ûˣٳ治Ǻûġ
ڼᵽʲôйٴһѹˡ
гһ˷䣬ϵ±˺ơƶûжЦС죬ǿûгԣô˵ûأֲ˴һĻ
гҲһ˵ͼ˵鶼ˣôûɫĴţǲɵô
ĻǱı߳ԣ˵
ɣг
ʤ¥ģ±ζĲгһԱ˵±˵


623 
гôһ˵Ҳһ±ˮѼ
Ĳһڣζһ¼Ҳ˵ͷ
ʤ¥õĶ±˵Ǭ¡½ϵʱ˵ʤ¥±ԸƷг˵
Ц˵ĳʳͻʵйصģʮ߸λʮȫйϵⱲɶҲûиɣɽˮԺˡ
㻹˵һʵ۸ɵǰͷ游˽ɽָΣһӣ֮ػʵһһĲɸӣ˺ļûлʵ۵ˣ԰Ǭ¡ʵۻңڣҪ泩Ҳô͡гЦŵ˵
УҾ͹һءЦ˸±±ǣıƤһ㵭ɫдʯƣʮ࣬õϷŵϻûڣоһӵõĹ˱ǻζǵģǵģ޵ģּʵʵĶȴΪ˵ġ
治Ц˵һ䣬ȻڵСҧһڣ˼֮ĳг˵ͷˣǲ֪ⶫôġ
ʲ깫˽Ӫʱ˵ʲôҲϰѷӸó˲飬ҿ֮ǼƾӰѹӸӿųС棬ʤ¥ʵӶСС±ϣϵ޴ССֻҪǸˣҲ˳ˮһһǧг˵
ûȤȦӣûиСʱƲϣķʽˣֱӵֱʵⲻҴ԰ɣҸ˵ҿóľ
гЦЦûе£Ҿɸжأһи㣬Ǹжİգˮƽô
ȥô㷴ʵ
λгȥˣһֹһˣÿһζͬģ˵ʵǰ뱲ӽӴĹҲسˣгӲ飬ǰļ𶼴ղǰȥ
ĻûеôгҲ¼ЦԼѾѼ㿴ԼļԼԴʶļһһģԭΪⱲӾҪǰλϣҲǸˣû뵽Ǹһ೵ʵȨ
Ż˸λһˣʱˣλñ۰Ͱ͵˸ʡȻһɣгҲҪû˼ǻ㶼ղס
µгԼһٶʮֵģڿռ仨ǧ⻹ǵһΪռ伸ҵĹͬ־ʢװ貽ֻã
Ҫ˵аٷְٵô˵
ţг˵
Ҫ˵ǺҲһܵõʢװ貽ĹھôЦ˵
г˲ѿڶʵΪʲô
ձ˵˵
ôһ˵гνʢװ貽˵ֻɵΪʲôƽ壬κһ˶ʸ˵ƽûʸ񣬽ӻɫ֮󣬿ʼƬװʥˣҲϻմʺأװӴͷⰡ
ƽʱνۣ飬ʵõĻǹһǿ߼
͵ӣǰձV8еʱ¢ϵҵרv8ձ˰V8ɵ۾Լ治ȥʱֱӸ׼ˣ˼ҲV8ˣģ˵˾С
ⲻҸÿǵģֻ֪ܲܲõʢװ貽ֻ֮һгʵ
ҼļƥôûлشֻǷгһ䡣
г˵ͷˮ׼ģ
Ȼͬһεġ˵
ˣ
ͻȻгһ䡣
Ц˲ô
гһЦг˵ˣǼӻгҲ֪¶Լ֪ã׼˱ĶٹܾͶˡ
ʵгѾ˾ģһιֻ˵гһҪ֤һѾʱϲӱѰһġ
гõԼҪģֻҼģ˽ʱ䲢û̸̸һЩϷ飬ôеûģ˲һڿΣ±ζȫˣгվ
㷹ԺúˣҲͲϢˣŴʱҼͣɩӸһټҳˡг˵
㶼ý磬λԺԼҵ࣬Լֵˣְ
ͳţʱЩơ
ʣ¹ͷʲôӽ䣬㷴Ź˵ƣ˿ռȺͲŮС˼գŴӿռʱɫһǽϵ롣
űһȦص˷ϴһ迪ʼ̣ͷȻǻ飬ᣬгͬһǰ
ĽӴǾ͸һЩļװۣؽӭӣظ߹ٺس˴ͣĳӸڴ͵ĺ棬һ˺ƺƵسߣüһʮССĳһ·ų˳Ҵӽسǵĵؽ磬ܶнάֽͨһ·̵Ƶ
еĿ׾ͲˣЩĶ䶼ϼˣһ㱼Լļ
һ˼ңŻصԼҵСѿ԰һᣬ¥ͿСߣӢ򰲰Χһ齫ڴ齫ء
Ӵȣôˣ
ƿԺӣԭΪһӭԼ˭֪ԺӾͺڻԼһ£˶Ӱ¥־Լ˵ЩҲģרĵء


624 ƾ
ԭΪԼһǺչƮƮû뵽һˮԼ֡
ԼַʳʲôԼԼһˮһ˴Сơ
ԭ׼ָһã˭֪˲ʮӾͷԼƼڹѾǴСĶˡ
ǵƴĲ̾˵
˵ǰ
ǰԾʵô֪
С˵ڴѧʱǲμһ齫ȤС飬ǻһд˷齫ģʱƪĻһA+
ǰд齫ģСƺʮֵ⣬еüɫ˼
ӿ˵淨һ𣬲ͬС죬˲һȫ˹򡣡
򰲰һʱһ߳ŵܵͱԾˣǼЩɴҺӮ˲Ǯ϶·ѵˣ㿴ӣϵٶˡ
ԳһԼĸףӢɫȻ̫ãһӡ
Ӣȴż򰲰Ϊ㣿СˣҾҲҶϱû˵
򰲰Ʋһ죬˵Ҿ£
Сĵ̧֣˼򰲰ӵϵ̵İڵԼǰȻԼǰһơ
һҪŵѡ񵥵У;ƴе⣬ʱ򵥵Уҳûһгָ˭һԡ
СһһͲ
ֵӢˣӢһƣϴϲüҡ
žһӣӢеĵϣƵԼǰƣ˷ܵ˵ˣһɫԶòױһѴġ
򰲰Դɵ㶵ĿӢӣߵʵղСͲôҪͲѾ
ҾͲ˺˼ҵģаӢ˵
ôоϱһģ򰲰һ߱Թһ߿ʼԼǰѹǮһֽӢС
һѣӢǰǮˢһӱˣɼһɫԶжˡ
Ա߿˿濴һóʱʱӢ͸Сιӣ̫̫ƺۼ˴С󣬿ÿһЦеģŵͷԼƵʱһľᣬ̫̫Сء
ҲԣʵԱ߹һˮ֮󣬷һ⣺ףСѾͷȥˣô˯ˣܰɣ
ʱ˯أÿ̳ƵģƴŤŲǰҺϴģΪĩǱŰˡ򰲰һרעĿһ˵
Ҳ㾪ֵʵ˵Ǳ߶ô
Ǹ˰ֲֵǲ֪ʲô鶼Ϊĸʮǰɳʱûˣ첻żңżҲã徲Ӣ˵
򰲰ӿ˵ܣ͸ˣǸˣǿĸ԰Ƶģ֪ڵļƥһСʱҪǮ
ʵǮ
һƳżһ£߰٣
ǲеˣһüͷ
Ӣһʼ٣Ҷ۹ˣ˼Ƕרҵģ˵ǵģ٣˭֪֮
£˵
ҶֵǸˣ¹ҽӢѵʦʲôܼʲôģǰͦЩ˵ģúҵ˶ͦġ
ô˵ͻȻһЩڴ
һһǷ˹ǷһӾӵŮʵʲôʱ
ôţϱ򰲰ŵܼܵһüë
صа
Уɢ˰ɣ򰲰ô˵Ͽһûɢ˵˼
С˵ɢǲһȦ
һ˵УŰɣȥ˯ˡ
˵ϰվֱʹС˸˯֮ǣصԼķϴ˸ˮ֮ɻص˴ϼܹŮȥˡ
ȼ㱻ˣ׼ϲʱ򣬷ִС˻ûлط䣬̧ͷһǽϵӣŷѾҹһˡ
һ򣬼ֱӳ˷ţ˶¥ĸȻΧ齫ǰĻʵء
˯˰ˣ
ֲϰ࣬ѵҷżٻ˷һˣ򰲰ƣż㱧Թ˵
ôһ˵ٿԼϱһսٻغϵľ񾢣ĵˣҲˣԼ˯Լȥɡ
˵Ҳ໰תͷֱӻԼ˯
һ˯˴𴲵ʱִСѾˣֻ˶˯ĸСһǺĶܰŸ솪
˯ĸƵģ
㷢СȻһֻѥûѣǰЬȻҲˣ˱
ϰߴ·һȦڻʱ㣬Ȼʱŷ֣˭˭ԣǼֻúͺڻһһ߹ףų㡣
㣬ֻһֱرݺʹ󲿶ӻϣʮӵʱųƺƵʮ
ڳһ˴ţо˲ͬǰ˼ױ㲻·һ·ʱʱľܼһ˽ҳԽߣ·ߵ˽ҳԽࡣ
۾ӰӵʱͲţΪԼ뿪ʱǸ˼ڻĳǰһһ綥ı׼չڼǰģ㲻ŲŹء
Ǽ㣬ڼԱߵĺΡζ̾ûʸ񷢳̾Ѿ𾪱¶ˡ


625 Ծ
һȦשķÿһļԼף֮ΧĶϻ˿ÿһͶΧǴɫģıǰɫķ´ʯשΧ˰ɫᣬһƬ͸ż⡣
Χ֮ڣһЩС֮⣬Ƭݣÿһݶ޼ķǳ룬ԼһƸߣŵεͬһƬɫħ̺˼˵ߡ̺һܣΧǽһɳԼʮ׿ɳɳƽװɫϸɳɳ֮⣬һֱ쵽Χǽһͬȵɳ֮ѩ׵ı׼ˡ
Ŵ߽֮󣬻ܿȦһ̺ǳɫĲݵȴԼҲʮҡ
ӳ֮ǺһЩܽǿģǹ⿴һҲ֪ÿһǾƵġ
ǰһУһ䣺ֲһСʱҪ߰ٿأ
豸ĳأһСʱ߰ٿǱ˲ٱˣҲѵϵĻ˵߰ٿһСʱһǧһСʱֵۡ
εĸֱ̾ӣһУתͷżС˵ǻ滨Ǯ
˲ɵĿЦһ£Ǯⶫһû͵ģǮȻǺҵСӵֱһ־ͰѴһȫһ㡣
ǰ͵ɴʲô鳤֮һĴ֮ҲȫסˣΪڿ˶ɴҲһһͶ룬ŵȫھÿӲҲܽ뵽ȫǰʮҪ֪ǰʮʲô˼
ѵСʱģÿСʱշѾǧԪԪȡ
ĽǹںܶȫʽģʽǴʽںܶжеٲġ
ĽǼʽģŨ啈ɽķ飬ɫǽ壬߸ߵͷǽɫߣ֦ƵĲ󴰣ĴţʱʱڰɫĽ֮仹ӳһЩǳɫ
Щǳɫĳ֣ûƻ徲ͨĵеĽзֳĲθУͬһһ㣬չֵһƽ棬Ǹȴ˸ĽС
ɴ˵һʽȻ⣬ǷµٺãʱǸ£ĽǸеǳľ棬һĿ覽ӵĸо
ԭǿй˸ǲǸЦˣǵй˸г˶Ӧͦģ˶ôôףǵǿ֮󣬺ܶе뷨Ϳʼҡˡ
ƯһǶԵġûкõġһ
һõĵطһӰ续ĵطѵʦ϶ǲһģĺ뻵ʵҲѵʦҪ֮һ
˶Ҫ㣬һڶǮкǮǾһкʦ
ԭ뱧ָɴũǣһӱ㱻Ƹסˣҷ׷׵ֹͣ˽̸˳֮鳤һʱҪгŴҲιһǡ
г۾֪ྫһ˵ı֣б˸˾Ųʮ֪һסˡ
ԭгЩЩٶǰרңǸǸũҪרҵģܾ˼ⷽһ׼ǿǹȥ
ŵϿЩӻ˵֮ỰʵгҲûⷽʵǿֻڵҵǲƱǮǮֵͷ˺عӵԣŽ⾪޵Ч
гһһȻסˣĵԭҲţƵİ
뵽ɰԼظ΢΢ͦһͦʾӭļǰ
г
ܣҺͿĴɡг˵
ڼĸףгһЦӭģȻʽĳûıʾ˭ĳгԼ˵ء
õгȥӾݰɣǿõĵط
ͨ룬鳤ˣҡҡͷȥǣ뿴ǵǡ
ģһֲ˵
һ˼ʡ̨̨̨ļߣƵģƺƵĴһɫȣֹһСʯţſ˴һƬֺİǽߵǣһǰ˾Ÿÿһ䶼װ´ʮƥеǼ²ƥ
һߴŴһ߽˵ǵһڹ̣ҪȫɻҪڣ֮ȫ¿ɳһǧƥ
ϰֵĽͣŴһȥôȻһȫǲøʮһξһ˰˼˰һȥȻǴɴĺ̸鳤гͼ㣬ʡ̨̨ǡ
ȻûܵһȥǹɨһۣͱҵĴֱʸһ
ǵǣҲ˵ϵֻһŷĸ䣬ǰ滹׵Ĺǽ滹ʵǽȫǴزװŵ綯ĴڰʱֻҪһŦͿԡڶůС
Զڹʲôţڣһɫʵľذ壬ҼֻſɨһۣܿЩľȻճ˵ӰӣΪţһʲôȫգȫ¿ص֮ڣȻŵʺɧζ
Ҫ֪˲һҪʱɲǳϣǻرܲر£ֻҪǸоˣβ;ˣʮƥǣʱأ˵ʱʱʺ±ζǵľϸѾһˮ׼ˡ
˸棡СӲǵ˿ðɣôߵĵбҪô²ǳԾɵˡ
ô˵ɣһЩʩ¾ܰڼȻ˲ռЩ⡣


626 ݻ
˵һ֮⣬ͬһ˰ʣµȺ˷ֳ˼ֱɲͬ˴ţ˲ͬǡ
ȻǲøģȻҲǵһĻϰ֮һһݶһ롣
ζɴõͺСũûʲôȤȤڼϣͼԽӴξԽ˼
˼ΪĬָļԸܶطǳìܵģ˶һ䵭ǶԼȴǼõģҼΪ̣ؽ˵ƺԽԽص㡣
ǺιĹЩģһЩҲĹϧдҶףڹⶫֻҪǱ߲֤ȷĿ鶼û¡
ƵĻи߾ĻЩغĶණǿǱĹҲǰ״ܰѹҼȱĸ߾豸Ūһ׼˱á
ԼߵڿһⶼûУû⣬һ·̵ƣƥҲһ£еķңǿձҵһģйӭͷȥ
ҸһϹɡ˵
Ҳǵһ߶ɱҡ
˵ʵûȤͺһ𣬵ͬΪıԼĶλǰӵСˣһֻҪһЩ˴飬ֻаæûʱ򣬺ǹڷչɸء
ҲһɣȻ̫ͺεһôȻҪһ˵ΣҲһ˶֡
߶˵ˣǸͣҲֻпˣ˱ŲʼһƬ
͸صĴ㿴еľһ߿һʱʱҡͷеʱҰһ졣
׳˵ӣСʵôˣǶʲô⣿
мʶˣ۹ļͥģֳСسǵļͥǮҲСسǣûǫ̂˽ֱֲ˵ǲ⣬̫⵽ЩǮĵزˡ
ǵĸ˫ţϷֱһԲͭ壬ʴ̵ĻƣһһŵʴͭͭĿճ˵ӰӣÿԣһͭɸľǽϵͭͷҧţͭϹһɫëëÿһߡһ˳ģûùһ治һҳͷ·ϣһͬͭƾͲ
üһ˳żĿ⼸Ȥ˵ЩûСһǧ²
Ҳڴҵܼأôһ˵Ǯ࣬ܵô㣡
ԼԱԹҪ˵ˡ
ЦЦҲ˵ʲôżתתһǵſڣ˽ȥ
˭ﲻ׼İ˽
߸ţ㿴иʮŮԱ˹ס˼㲻š
˵ǼɴôŵĿˡ
ʮŮԱһ¼˵ɴôŵĿҲܽǣ˽˵ǣǵܾϰ塣
Ц˵ܾʲôʲô㲻һ£
˼ܾм񻪣м㣬ռĺܶôֻҪǸһˡ
ϧλʮ곤ĻŮԱֱ붼˵ʲôϵ֮ǳĹԱͻкܣһϰԽ
ʱһСԴһ˫Ĵ۾һ㣬ȻСǻֳһͬһֻӬ˵Ƶġ
ô綼ʶˣ㿴Լҹ龫ֵӣЦǺǵ˹ȥСѾͷ˻
һŮԱһɵİѼֵȻͷʣô
ıֲòŮԱɼǸðƻΪСѾͷʱԺͱˡ
˵ͷǣǲ֪ɸǲǰˣһҸҪǮĻҿûǮ
˵⻰ʱСֻ˵סԼߵĿڴ
һֱӹ˼ߣȻǮҶ᲻ã
Ҳ֪СѾͷôͰѺɰˣҲûȥ˳Ķ¡
ҵǮٵģ㣡СѾͷƱ˵
һʶɵĹԱԼˣȥñɵСһ¡
ɵŮԱˣֻһСӺ˰ףִӰױ⣬ﻹͣأֻ̫Сˡ
Ҳܲ³ɵŮʲôʮа˾žԼ˴ϰ壬Ҫˡ
ûɵŮԱȷôģҪȼˣŮԱ˵ĹҲͷһݵģȶĻԱҲȲϣһ½һĵֹʣҪ֪СسǣƽҲǧӣʧȥĹļͥ˵ɲʲôС¡
ˣֹˣĺܺãʶ˾Ͳ÷Žʵ˵Աǹ˾ĸ˵
ûȤɵĹ￪ЦŻһʲôģһԵòأҲˡ
ɵĹһϵĿڲסˣģῪң
û¸ɿʲô˵ʾ˽ͬʱɵ˵ǿͬʱһǵĹ
õģ
˵㲻ԼɵĹͦĵģ̴ӦˣŶĸ˻һڼ㲱ϵС˶һ
λеɵĹｲ̣ˣΪʲôܱһɧζûˣһͨ磬ڶǾֽϢ׿ϵͳһйǱ̾ˣйʮ֮ɴɨϵأȥζĹ
ϵͳĹؽһ֣Ǯ
ҰԼҵŪ䱸ʮƥԱʮСʱ࣬бȷǵúͼƴɡ


627 Ը
תһȦʱַһ⡣ģ˼͸ϰֵļƥбҵȥһƥ֮⣬СӵƥС֮ʣµĶһˮʢװ貽Ҿ̬ЩɶˣԼĿЩ˵һƥҲҪڰ£һǮ
ô޷ԼԺҵ̬ĸˡ
СȲס˵ҪȥҪȥ
һСѾͷ󣬰СѾͷŵ˵ϣһ䣺첻ôСôû
ſ˵СȥѧϰȥˣҪְֲŻ
˵ǰСѾͷһֱӴբǸһŵһƥҲԼ͸׵һƥ໨̵ĵ˵š
м˵Ųأҵ
㻹Ҫ˵ЩʲôʱһֱվڼԱߵɵĹ˵ģģҲ
ŶӦһеģСѾͷʵôСˣСð
СܵĲ죬ʺСҪСѾͷֹһϴıӣܹĵƺͨһ㣬ѴԴһ£յСֱߡ
ڴıģһС˵ģԣ
˵Ŵӿڴһƻô˫ιӴҶƻĿ꿦
ҪǲĻССﰡһ¡
Ҫеըˣż˵ҵģǸҲҵġ
УģСġûȤСѾͷЩأŷЩֵǮء
ɵĹ￴еĲɣſڱʵʲôô
Щָһ¡
ɵĹһ̽˵Щǹ˾ģÿһƥһʮüء
˵ˣ֣⣿ģ
һЩҲǸڹһЩӵָ˾ͻǣ԰һ£һʮüˣ
Ĳ֪ˣҪȥʺܰɣЩ鶼ǺܰġɵĹ˵
һǺҵģʱˣԺҵ˵ˣƾǽһƱ˶ҪϸŸͷûеģƨһЩ˹ֱܴŷ
ĺͼûжϵҲǽЩĶƤһãСԴ˶Щûˣ˵ЩһƬƥһиͯСʣµҪϴ
ڼĥʱСѾͷǱֿʼˣſڵ˶ÿһЩҪȥˡ
ʶÿһ壬תͷֻСѾͷѾӸ˳İբҲˣСѾͷôֱ˳ϵľذϣ˴
ɵĹһ̳ǰ溰һ䣺ΰҪչһ¡
ϣ
ܿһԱ˳
ͦģ֪СѾͷĴתͷ˵ȥҪ
ЦǸת
УǾ߰ɣ˵ѾҪˣڹҳﻹб
һ˴һͷǣһʮͦСӣһЦϻǳǳСѣͷͦߵģһװ˵ӣڴϷС
һ߷һ˻ͣĶŻѾͷסСӣСĵϵʯͷ಻ϲ̸ӦĶ֮ġ
Сûһ˿ĲͷæɵĸϵĻһ߸ɻһ߻סЦӦŹֵСѾͷ
˼һ˹СʶĿһԼͬ£ҲվڼɵĹ˵ͷ㲻ٶ˵ʲôϰΣСӵֽͦģûһϱ㰰ȫ
һû⣬СӲŶ˵һˣ
лл˵֣˽żһ´ƤĲ棬СڴĶӷ˼࣬ſ
ֵļΪͨԣôһ˵ǰһֱӹ˵ϣȻһ嶼ſ˲ݵϡ
˫ץţȻСƨƨһһģʹ˺ôľ˴ϣڰˡ
࣬
СڴļһģӲݵվ
磬ҵඡ
˵Ҳȼͬͬ⣬Ŵȥ
ԼҵòŵԼĺףﵣĵƢҲ֪ԺǸùҪţ
εͦģſڶɵĹʵС˶ܵΣգ
ĺܺõģһָܲΪơɵĹ˵
ȥȥˣߺò׵Ĳһ졣
ǣȥϱߵСһȺС԰ȥˡɵĹЦ
ʵС԰ڣ
ʱ̾һ԰ڲ֣Ҫǲ԰ǲء
ԼõǵС˼˽ⲻˣõʲôöҪ԰һ£԰¶
ˣǲˣȥĵطɡ˵ָһ»ŵһεĽ
ɵĹ˵ݼ䣬ҾͲȥˣһйء
ˣæģԼȥ˵ͷ
ɵĹһ£˴ţҪ˲̫ʶ㲻һȥ
õģлл֪ˡĳɵĹһ֡
תְסˣĹϲô
ϲɵĹ￴һۼ㡣
ϲʲô
Ҫܵʦͺˡ
ЦʵΪʲô
Ǯ࣡
ɵĻشü㲻ֵô˵
κͷΣһסЦ
ɵһ֣ʾ뿪ˡ


628 ֵ
һλľ˽ɵ˵ݼ䣬ԭȥ֮ǰΪʲôߴϵĶأŽȥһǸϴĵط
ֻط̫ˣǼϴһļһˮͷط˼ҹˮͷͷֳ֣ˮģдݵģˮģΪҪ˼վؽˮġ
ÿһһƥÿһƥϴһλרҵϴʦһλǣʦ
֪ΪÿϵĿɫһѱʦɫģϴʦɫǵɫġǹԱֲһǰɵĹϵ׾Ǻɫġ
ѱʦɫףǲŮ㣬ѥͷϴͷ
ߴżһһ߽˵ͨˣϴ˵ԺһξͿɹһƥϴԡþĻ˵һƥȥʱë⻬Ҹɸˬˬġ
ţͶеŦԼֹҪĸȻŮֹϴĳˣҪǴﲻЧôҵǮһ׼Žˡ
ιƥԺһֵӾݣӾݷֳСݣÿСӾ˽ȥʱÿһӾжһƥʦĵ֮£סյȥ
ЩԼڵһƥ뿴ԼסĵطûкӾأЩܵˡ
ƥԺӾݣĵطҲûʲôˣǿң֮ģǶСˣôţǻǮҲݣʲôǾ͸˵ˣʸĶ޷ľϸһˣǮܸߵȥ
תһȦʱʵ̲סߵһ߸ҵ˸绰
ʲô£
ҵ˵绰ȼش𣬾ҵͷװģִ˵ôģСǶɲãǻܸʲôˣԭشŵϹȫǳ԰׷ġ
һʽ֪ҵ׼Լͨ绰ˣǻͦϵĴ˵ܣǵ㰡
ߺ߹˼֮󣬺ҵͷ˵绰
ѵ绰У˴ԼӣҵǱߵĵ绰˹ιʲô飿
ء˵
Ŷǳʲôôǰ˽Ӵ˳ҵΪʲôء
صûУʲôⶼûгֻһĴָ˫ִ˫ŵģ
ʲôңҵеͷԡ
ЦУ˵㵽Ͷ˶Ǯⳡȥ綼ŵϺŰɣ
ҵ˵ҪͲҪҪģ˾⣬ܹ⿴Ǯģ
ô̯ȥʲôʱӮеġ
ҵڵ绰ͷһַǳʼ㣺㻹Ӯأ
ⲻǷϻôԭҪӮİܲԺÿǮɣ˵
ǮֲǮǮֲаҵ˵
һˣһ˵ģ
ˣ¶ܽ꣬ҪӮˣСʦвμŷ޵ıЩҪǮģָЩ˵ǵǮŲסҹƺļһһӽȥǧӡҵ˵
ֻ˵ǮһҲడǴһԱ͵İˣÿ˵Ĺ׼һ࣬һҲأһ⹤ʾ͵ǧңЩŷ⣬˵׼ǧ
ôһ룬ڶǸһ˵˸̵ᡣ
ûǮġ˵
ûǮСˣûʲôµĻҹˣҸĵط˯أߵ㱻˸ҵͷˡ
һǱ߱ҵ绰
ֻص˾ʵûУ
˵ʲô
ûȻش⣬תͷʺμɣɣ
˶ͷͷκε˵Ҳᣡ
˵ûйϵרŵʦԽ
Ҳ˵ͷ˵ͰҰֵļƥǣɡ
һȻͷ˵õģ
˵˲߰˷ӣƥѾξȫǣ˵ǰΪˣúκѡڷΣһûлѡģǣŵƥ첽ϰ
ƥһһĺҲûʲôģ޷Ǿëɫһһƥɫģɧһƥȫѩ׵ĴȻʣĺɫ
˰С˼֮󣬼оˣĻ﷨ֽʽ﷨һ˶ŵģ˶ǺƯֱϵģ˵ε﷨Ͳ﷨﷨սжԵСڱԼ
ֽսﻹõĵƥҰϾԵеʱ˵ѿˡ
ȫǸӣȫˣסżż
һᣬҷִܼȦ
֪ԼµǳƯԽģǷŵ˹ŴõսһĸأҲһٶȣұһսٶҪĶ࣬Ҵ
˵ҲþûˣټȷǺãʵ˵ҼһƥݽҲϼȦҪһ£
߾иһҲ̼ǴӦ
˵ܾܣֱӴڽ˲ݵҲûвʲôģ˺һһԴ
ƥƥͲ˴ߣ׷Ҹҵĸû¸ݵһȦΣͨſڵĴ·Ҳи·ͨͣЩ顣
Ȧ˽߹ӣͣĽǺߵ˸λСʤ
ǺڶǮҲֵһͣԼµ޲ڡ
֪ΪʲôһϳôǮˡ


629 ʢ
˵ѾһˣɴҲûκһԺȣɴ˶ǳʵģⷽ沢ûʲôܰģӲ
ɴõ鳤ڿ֮󣬺ֱ׵Ķг˵ʵһģѱʦŷһǶġ
ֱֱ̫ˣֱ׵гһеܲ˵ĵزһᣬҲг˻˫ǫѷ˵йλѧҿ˵бʦ˼ܴӱ˵ѧкɴҵͻũ滹кܶԻͨطġ
ȷˣɴҵũҵҲǺǿġ
鳤⻰Ͳʵˣɴǵطһ꼸С궼Ƕ죬̸ʲôũҵûʲôīݡÿ˹Щũҵǿȡ
ͻȻһſʵгҪƥôɴÿṩƷֵƥұ֤۸Żݡ
гϹЦоеˣ̸ɽƵͻȻô˵ˣɴ˵йдӼ˵й۸ûŻݵĻ˭ɵԶ
鲻ǲҿʱҲˣҽòͰɡг̰ѻ˳Էϡ
һûһᣬȺ˷˳۳ܵϵļΣ˿¿ʱ򣬲ҷֿһּٶȷɱɵ˵ǿ˭֪ʲô
ˣҽǴܲĲƵ̬ϾܴµĿٶΣͨĹ۲죬ĴСܼ򵥵Ŀһͷ
ƥ;
ʵ֤ٶྭҲгʱһһͷԼ
̾һλۣһ֪ⲻǶ;ǳ;Ǵ;ģҾ״̬ܸһĻôͿʸͰڳ;һ¡
Ǻܸߵۣ˵ڳ;ǶһĿ佱ˡ
кܶԣϲͬеĳأеĳڶܣеȻͳڳ;Ǹ֣ᵽ;ôǿ϶ǴѪɣ˲װľƭǮģͬ;õǰ
ҪʲôѪ֮ģĢ́ܣжÿ껹г;ƥǺѪڵġôţƣ԰ĺǽ˺Ѫ
ڴѪǰĶǳ;ʱĴӢ۹Ͱʮ䣬ӢԹڳ;϶޷Ͱһϸ¡
˶ڰҲϸһδôӢ۹ǿʿǶء
Ӣ͵ƥͱص˴Ѫ˵ǴѪʵӽҪֵ֪УѪʹ
ðӢĸһֹǿ׳֫Ϊϸ޳õʱ۹⿴ͷؽܳ󣬵Ӣ˷³ܵر죬ֻǲܳã֮ӢٺͰʱ򣬱ȵľͲĳ;ˣǶ;
СֺͼĴѪʱ⵽һµĳЦʼʱ򣬰û٣ǳСʿѾһȥ
Ӵ˴Ӣ۹ŷ˼泤;ˣԴѪΪĶ;ŷ˲ˣļֵһӾʧȥ˲٣ŰҲûˣһſܶŷðԼе֡
˵ڶӰƥǰûκһӰԺͰȡ
ţҿǳ;
λ½۵ʱƥѾֶķɱ˺
г鳤˵ҪҪʢװ貽ڳ;Ҳк۵ı֡
ţ鳤һ֮󣬱㿴һ±վŵһοƥ
˵עƥϵʱ˰עŵλֵϡ
ֱ̫ͦˣܴ˷ƥˣ
һοƥʱټûʲôСֻԭƥһǰһˣҶϳ֣ΪɴôŵĳԱ˵ȻԼˣԼеܵҳһԭάһӣԼֱͦͦͱ˵ơ
ǳ鳤ĵ˵
Ƿɳ۵ı֣һǼΪĳ;鳤ɴø鳤϶֪ܲмΪ̬ṹ޳ԴЩƫСǱǿ׺ܴ󣬲ӳ쾱Ƿǳʵһ֪һƥΪƯĺ
ܲܺͰϣǻÿϵı֣ٶţƣ絽ȥһȦϵĳɼʵõ֡鳤ɲ̫ߵĿޣⲻָء
гСĸǽһ㰡ԶĿ˸ʢгͬһѾƵģҲˬѾ¶ԼԭļƻһҪжٸĴһЩӰҪһЩ
һɴǾй˾Ȼһּõĳ;֣ȻЩ˵ĸ߰ʱû˵ȥΪǾȫûҪ
෴ͬей˶ϲġõ˼ҵϿɣһŵϿǾúܹ٣ȻǸݵĴš
ͺûô࣬һȦܵ泩˶΢΢ĳ˺ǸݹȪԼȫĸһ
˹ԱʱȫʪˣĻܿ͵øðԱҪľ̸ϴ裬Ҵɡ
ֻϧǣҵĹ𣡡
һƥ
ˣһƥҲι𣡡κ̹Ȼ˵
ûѣÿµĹʼϽȫ룬һ˶չ
ʱ㿴һۺΣͻȻǰһ仰й˶ϲ٣Ƕϲһ١˿̵ļ˵ٺòˣȻ֪Ǹ٣Ǽ㻹ǲѡΪֱ̫˾ͻᱻѿûζ


630 ۵ĽǷ
ʾȥòͣԼСתͯȥԭʱ򾭹ܶľͽסˣһҲûп
ΪҪһʲô㲻ЩһһԷҲĲˣתͷؼȥˡ
˵ҪȥͯϷ̰һӣ˾Ǹ߶򳡳õСƿżʻĹԱϼ;һˣôͯȥ
ûеط˳ĽֲΧɵĶͯúƽѼȦƵģһӴ˴źӳֵĸгƵģսȥûжþͷˡ
㻹û³أһҳǿ˺ӵĿӣֱ¶˺ӵСȸˮء
ʲôʣ΢΢üͷ
һڰ˺ӵֱӾôʩʩȻ׼ߣвûйԱȰ裬ҲûйԱ顣
Ǿɿ¿ɲˣתͷžʵ
ϰ壬ǻǮˣʾ˰Լҵһڡ
⻰еĻһӱˣһֻһСԼϰÿ춼Լ˼ҷе˵ȥ
ȥһҹ˵
һ̵ͷ˵õģõģ
˵С˳ȻһԷ˹ȥ
߱Ÿ첲žء
߻û˵꣬ǶԷޱ㿪ʼˣָž￪ʼɲ
ǻǮģҪǰǮ˸Ǿߣ˹Ų˵
Ů߸ųɤӺǮˣǮˣһô˼еĵطͯ󼦵أ˵ģʲôط۸ﻨǮ
߿ܾ˵񫣬˾ѣȻܾþ֣׳ĵھģĶˣ㶼ġ
һʾ⹤Աѳӿ˹ȥȻ˳վ˾ԱߣĿھɨһۣôûй
˵ʲôأ˵ʲôأôģһʱͲˣŽվ˼ߣָżؿڣܾô񫣬Ȼ㣺֪˭
ž
ֱӷ־һƣֱӳ˵к˹ȥȻֵһ˸ղִĵط
˵һˣܶ˿ŵ˶סˣԭֵĳ˲ѻȸ
ͻȻи磬
ÿһ֪Լҵӡ
ôĸҴˣŮһӱŭ˷ƵֳֻżҪ˹һһ߻յƴˡ
ô־Ů˸ӵûе嵽Լǰһ־סӣȻֱӳҿơ
žžһӰŮ˸סˣƴСôΪļء
ôġŮˣֱ׼ӡ
ž
¼ֱһŰ˵ϡ
Ҳ˹˫һӱԼȻһֱſ˵ϵŮϡ
·ˣԼ˵ֲȥǷڵһ±ĺ
ɱˣӻǮ򰡡
Ǻһ䣬ֱ˹ȥס˵Ӿžžơ
ܴǲҺŲţ˵
⻰˵ȥӱͣУڵļһѪɷǡ
ԸЩ˼ף㽲һһƹãǸռһЩռľǿ㲻ܰôг޿֣ϸһ㣬ռһվ³߷ǧһ£㿴ûռһǻ𳵵ľ첻Ϊνĵͣûеռ˵棬˱ռΧ˵ģҲ÷ʧȥϡ
һ㣬һҲֱӵźܶ˵ôɣҪͨЩ˵ĿڣԼҵү˵ĵط˭عأʰ
Ӳˣתͷž˵ôôˣ˼Ҷ˻ЦǸˣԼ˸񣬱˸Ϊʲô
ϰ壬Ǹɷҵġͦмģſ˵
˭ѵʵ
˵ˡ
ֱ˵ɵһݹṩˣǳǮǵķǶԵȵģû˭˭߹ҲûгǮͿԸһȵ˵ĵطУҲϣ˳Բѷ˵п˵ŮԱռСˣס˶˵ͳ
ԸһôӲ
ڵϵż˵
Ƴһˣصˣ
ý죬Ͼ͵ҡҡеĵ绰
ҪŪ㣬ͲѦŮҲݺݵ˼һۡ
˻˵û绰ʮӣһƵľžصĵſڡ
ţ
ĶʮСӿĴŽգֱӰ˳غôϹûп߳ô
ʩʩȻ߳һͬžľ٣ʮӣۿһ¾Ȼߵ˾Աߣ־һȻ㱨Լ֣ã̶й־ֳ׿񣬾š
λһ˵˵ѿˣĶŵƨ˭ڳŰӣȫӳĳˡ
üһǽһæ˳ڲϵԼ·ء
桭
һ˲ӣԼϴ󰡣Ȼ˵ļϲˣûкϴ˵ǶǾôϲ
ˣоֵ߳Ӿô׿𰡣ؾֵƫƫоֵģгУгڣҲһоֵСƳڼǵģ˵˾׿ûеӰһ¡
л׿ȺѵĸƵģôվſѵʮӣûдһڴ
ԭڵϵˣʼĶײϵĲŵ绰ʮ֮ӽӵ˵绰
֣һ绰̾һ񣬲ûаѰֺͷӾͿˡ
˺ίϰַһͨĻ֮˵֣ҺС¶˰ߵģ
ûУ
ʲô˲ԼĶ䣬û˵ôĻɵĳһ䡣
ʴûУ绰ͷָһ㡣
ͶǸŵ绰˶ܸҾ׵ŭ
ûûУ
˵ɫ̲԰ҡ
ûолл˼ңи⣬ùĹ˼Ҳͱ
žͷһ˵绰ˡ


631 
ˣ
˺ð죬űһ仰
Լҵһ˵Ůֱסˣգ۳ʵֲˣ
˿Ůһûлش𣬵˼ˣŮʮֲ˵ֲҸҰִ绰ȥ
˵Ů˱ͳֻŮ˼׼ʱְסӵ֣ż˵㻮鿴ô
ŮԼɷ˵ʲôԼɷݺݵԼһ۵ʱİеֻջ˶
˵ļһеСȨһеСǮ˵ļӹٲ󣬽ԭдһΣǴ峤С峤ʤڳͽһЩˣټԼΪҲ£һĶֵϴҲ档˶һΪ˲ôͷǱӸ˺ܶ࣬ٲȻͰԼһˡ
˵λЦЦ
ſ˵Ҹǧ
Ůһһſھǧ¶ᡣ
ǧٺ٣һˡ
Ϊأſڷֱ˵ҲûаôҲˣǧܺɣ
㻹Ҫôƾ㣡ˣǧǸԱľʧǼⲻܰװģҪǲʱӭСС㣬һǧķû⣿˵
˵˵ͷû⣡
ǽǮҪûǮм˴Ǯˡ˵
ҲǹУ
㿴־ԼֱߵƤſڶԱߵľ˵ȥлƹǮ˼Ҵ
ϰ壡߳ڳϵĹԱʾһ£Ȼеԥ
ʲô£
˵Ǯ
ǧǮžͺˣʲôģˣҲ׼óЩеûģʲôģǮȻľģϱͻؼҽϱкӾ͸㶫ʲôģںͬ¸ϵϣ߸߰顣˵
һ̲һ䡣
һô˵ɫһӿھԼߵǰ׵һǮҪǲһôռƺе㲻ã˻᲻ڱ˵ʲôԼС֮ġ
ʵþóҲ᲻ãʾģͬһ˵˽ܵðѽóٵǹȣΪýһ˵ͬѧǺ͹˾Ҳǳģʾһƺá
ô˵ǡǡ֪һ㣬ǰǰڵĵʦµһЩûʲôõСְòϣҲٿ飬Ľ粻ãΪǮ͵ء
ڼ˵ǲ֮磬ҵǲɵġ
ŽǮĹ򣬾мҳź뿪ˣһһģþھձ
ϰ壬ȥһ°ɣһ뵽붼ûˣǿɾ̫ѿˡ
ǾͨԱǶڵĹͦϧģҪľǹʸߣʸԱ˵ԱһȥֻҪ˵ģʮа˾þͻһ䣺ǵĹʸ߰
ûףٴţҲǸѪˡĳϰ§Ů裬Լҹỹҷ¥ý崵
˺õǢĹȻϧڵĹ˾˵ҪȥһЩԼϰ˵Ŀͻ
һ֣˵꣬ΪǾûΣָСҪʺʱһ·СܵĲжԶһװɣСӴСȥطһŪ˿أԺҰϼٰһϴֳأҵģôҪصΪͻһ룬뵽ǵǰͷеĳйأ˶һĹأûпͻ
֪ԼղŵΪ϶һЩˣǼֻҪеĸãԺȻп
˵һͨ߿ƹӰǮˣӱ뿪ˣתһȦڵ˵ͦģֻһЩСطҪһ¡Ҫĵĵط;˵һ֮󣬼ʧȥȤֱȥ칫Ұϰֵĳ˼
˼֮󣬷ԼҵﻹдС˶ڼң˵绰ȥһʣĸŮĲԶء
мȥһ˰ɣ˵绰̧֮Ž˿ռȺͲһһ١
˷Ϣһ˿ռ䣬ʱԼռŹ˼ӣԺĵĺͺڻ档
ڻͦĵģһ˿Ѿһˣ棬ԺﶼŻֵĹ
һյ˺εĵ绰绰ǱԹһֱͨӼ仰ˡ
ĵӵʱ򣬼׼ϴ˯ͻȻ֣绰
㣬ֱûеԣ֣˵
ֵʵôˣ
Լɡַ֣˼㡣
ӿռͳ˱ʼǱԼȻ֣ĵַȥһBBS
һBBSһۿ˾һرӣõˣλϰĻػϰһ
ȥһƵԼ羭飬Ȼûк򣬴Ӵ˿ʼģеľһã֣ʾͼ㱻㷴飬ͼñḶ́ȻĴеĶ¼
üһӽһ𱩰ھнʮ˸˶ĺãҲһЩָ˼Ϊһ˲ôˣô˵˶ǲԵ֮ģһǷģʲôʲôģȫһûҽ̵ͷ˾Ͳ϶ǡ
ûУ֣ʵ
˰ʵ˵˼ûû޵ʲô⡣
Ӱ찡Ӱ죡֣˵
˼ҰڵʵʲôӰ죬ҪҾþôŰɡҲӰ죬Ҳǹʮ죬˽ȥʮˣڲͷβô
֣˵ˡҲ˵ˣߵʾһ쵼
˵֣͹˵绰
ߵϸĿѵĻ


632 ͻȻ
һᣬˣѲΪ鱾۵ңʵǽ鷢йеĲһЩ֪ܵˣʲôռλӰƫƫĻûεЩˣĲϵΪЩ˵棬Щ˻ֱĲ÷֮
һᣬûʲôȤˣΪѱʵûа취ȫǷϵ飬γͷЩˣж겻ܳͨΣǼԾġ
̫࣬ʵʵ㣬ȻûȤȥġ
׼صҳͻȻ俴һµѷһƪĸ㲻ɵˣλ̳д̶жԶҾĻʼ۸Ҫ飬Ļɴ⾰Ǵǰһֱ԰һֱûжλãҿķ羰ԣû֪طϵʽ
һעһʺŰĵ绰˹ȥ
ע˺ţ濴µĻظ˸ȥطҲȥҸʵ˵˰ɿϰǸĴ磬ʯص˴Ͳȥ棡һǹǹ̬ȻãҪǿҲǴ뿴ϰִһõطô
ܿˣ¥ϵģʯģ¥¥ϵĸϹǸطĻܺãһʩҪ˵ȱΨһľǹһСʱҪ߰ٿ飬治һͥܵģҪյԤȥǱҲܶǰ¬ǡݽҲǺѪ˹ȵȣͻȥСʱû˵˵ģͨͥ˵̫̫ˣ
¥ϵϴأˣһ֪ƭȥģҲҪȥǰһܸ㿪ൺϺļ
㿴һͷ¥ˣЩѿʼʺ˶Էʮ˴ˡ
ֱӹ˵ԣ˳ְѵԸӽ˿ռ
üûൽʱһﾯҲǱ̳ϸĶ̬ķչ
հѵӽռȥӵ˺ҵĵ绰
ιСܲһƢ˵˼Ҵˣҵı𶯲ͺͱ˶֡ҵŵ绰һ̳ͨżЦе˵
ʽ϶Ψ²ҵ塣
ǷҲȰ㲻˵
ڶˣô׼ĸ̨ʲôʲôģҵͼ˵˵
ûУûµĻ׼˯ˣ
ûк˵
ôһ˵ҵˣЩ˶鷢һӰ첻㣬дȣΪҪɴôŵĳԱһЩֻһﲻĵûʲô
ʲôҲ£ˣ˵첻ڼһһ˲һ£ܹռģģҵ㡣˵û°ûµĻĻȥ˯ˡ治ͺҵٳȥˡ
ҵ˵££һǵܲܰ;
ʵô˵ʱ򲻾˵ôЩʢװ貽ӳ;
ҵͷ˵ҲǸѼϼܣЩүүǾܹıİʲô£Ҫܣ
˵һӲ֪˵ˣΪʲôдС˵һƥʲôǿܰɽˮǧҹа˰ٰһʲôôǸǵṹ˵ģܲɺͶ˶ԱҪ϶ǲͬүǵԷϻͯˣܸϹ尡һһ롣
˵ΪҲ֪СС˵Ϊʲô취ҵǱҲе㼱ˣҪԭûн
ҲûүͺҵһСӼƽ飿˼һҪæ
һ£˵ܵĹܲḺصĻʤ߳ɣǸ߸صĻǵʤھųɣĸ߸˴ٽϣٽڰٹϣġ
ЩԭľǸʿģȻڿռʿǴӵܣһͨѫӵܣûʸҲûǮװװʿҪ֪һƥֵǧټʿװһƶǮȻǮǮսϻúܳɫġҪȻͳ˧ҲѡΪ
ҪСһȦ뻹ֹһ˵ƽһ岻ʼ߼Сһģĸƽ߶һӣƽһңϵƴ˸طƣ޷Ĩȥġ
Ӯҵ˵
˵Ӯڰٷ֮ʮ˵
˵ļƥһܵĹһİҵʵ
˺Ķһ䣺Ҫʲô
ҵ˵
úõûʲôеס
ҵ˵ҽĺӮƥ׵ǰҲǼõģʣµļƥһˮƽϣ˭Ӯ˭֣˭˭ҲţǰҪصɾǸǰˣҪܻеΣա
Ҿ棡ҵ˵
˵׶ȥе棬ϵʱûأôͻȻϾðء
ǣ˼ţãҵ˵
һȻȤʲôʱ򣿡
ԺҪǴӦ˼ҾˣϢ˼ٰߡҵ
Ҫúÿ


633 Ҳº
ʽ˴ˣɴõĴպʡǣ׼ȥʡļؼһѣûȤٸɴõĴ󲿶ˣԼϼң׼֮󣬺ϱһȥܵĻ㻹ϰһϣûȥ
ϼңĻΧһСǼһ֮
㣬æȥˣһȥ֣ȥŴʲôġ
ϸճ˷ӢԼҵĶ˷ܣſ
һЩˣĵҪʲôС˶Ū
ԴСһĲ˵Ķ֣ӲϰٹŮˣ˵༸ˣǿ涼ɵ顣
ô⻹ҽвˣӢֻӲϵתǲ˵ʵ
һЦһ仨ƵģܰҾ͵Ÿˣ˵ණ˾ǰһ·ϺȥӵҶ岻ݴǣ
ӢһƶЦЦ׼ȥõ㶫ѳһ£ʱѳŪˣǿֵıҪǱųʲôζܺҳϰ죡
ӴҰǳıӵҺ죬ģҼʱһ֯޼ɵЦ
ٺƶӢЦǺǵ˵֪ôΣǾúԼҵĶʤԼͷ졣
뵽ԼҵͷӣӢеˬˣǰѼһߡ
㱻ţһһʵʲôܵŴСʵģ
ѶһߣӢСĶżʵӣǸûУ
ĸư㱻ʵеԺĵôͻȻֳĻϡ
һᣬһӰǶĸʵ˵Ǯƣ
ԣֵĹϵӢʻе㲻˼
һλǮƵĳԼʲô˼ˣǮʮ꣬ȻСöûн黹ûˣڴǱҲʲô£ǰڵСسǾˡ
ƫƫλǮƻͦƯģƯ߰˵ĳֵĴ磬һʱеĲСسǵĹԱȵģеĳĹСسǣ̫ˣŮȻȻľ˼ʣҲ֪ôξ˰СӢĶ
Ӣԭǲôģβס˲ͣ˵ʲôǮͱ仵ඣǮ˿ඣûв͵ȵèඣЩһȥӢеСģǱҶ̽һ¡
ЦЦ裬ûе¡
˭˵壬ŮͦƯġӢеţǼˡ
һ£Ц˵˼ǮǺҵƼģĿľΪ˶ĿѿأҪܺҰֽһҵֱء
žӢ˰һ¶ӵţСӣʱ迪أ
ĵľе࣬ҾҰ˧˧һ±ĸ۵˵
ô͵˧˧Ӣҡҡͷ
ҰûǮҵ˼ûǮʵ
Ӣһ˵ǻûʲôǮ
еǮڼĹ˾£ӢǼ񻪻Ǯû⣬һϰҲܸ»ûʲôǮϼҵһС¥СԺģǨҲһӡ
˼ǮͼҰʲô˵ɣĿҰֲŻ簡Ц
˵׼ġӢеġ
ͷİɣ˼ǮƵĸ߰أͷӵġԿ϶˵
ǮƣȻмεͨ⼸εĽӴҲܴµ˽⵽ǮǸˣûϹҵĴǲ֪Ҳ֪ˣ˼ҵ˽£ûȤȥ̽ȴ֪λһĸŮˣ˵İ׻һ㣬һϼģֻῴϼŵļ񻪡
ŮҲǴˣԼǰ;Цģϼ񻪣Ǻҵʰĺôõģ˼ҴŮ˿ء
û£Ӣʵ
ͰķŻضȥһϸŮϹ߶߶˼ǮƲʮ껹ûнƨ£ԺٺЩһӵĸȰԼҵ˵
Ӣһ˵ǮҵȴòþˣǰС⻹ϵһɹģСǮˡ
ҲҸϲϲôǾȥ˵
û˼ʱʱȥ˼ҿҵ찡ʲô׬ǮʲôģҲȥӢ˵
ʲô㲻֪ĸﵽʲôˡ
һ˵ҪҪʵƵĻǾͳȥתתĴúɽҲһһ
һˣ
ʲôҪҰţҲһˣһ˸һȥòã˵
Ӣһ¶񲻴˵룡
õģ
߸˵꣬ڴֻͳһµĵ绰
ι°
һ˵֣ӢԼҵĶϱѶյ˵绰Աߣͼͷͷ
˰ȥ˵
ͷ˵ȥİɣ鷳ͬѧ
ûµģȥάǱȥҵϺʱٰܸҵĺϻˡ˵
˵绰ôС˼䡣
˵绰Ӣʵ˭˵ɲܶԲСҪ֪ȡ
ﶼʲôİҳǻҼҵġ
ŶǸѾͷӢˣӢļԺãҵŮͬѧСûӢϱһüһ£ʱ򰲰û˿ܵܵЦ
⺢ôˣӢʵ
ǾͰµ˵һ¡
ӢЩ꣺ʱ⺢ӶˮСﰡ˭뵽Ҹôôء


634 Χ
ĸ׵ͬķеΪȻƯŮ˵ļԶԶϺˡΪɶ̤ʵӵһ㶼̫óڲţŮӷԶҲ㲻ˡ
ˣ裬ǻǹһԼɡתͷһ´СѾ˷˵˵Ҫȥô׼һ³
Ӣ˵ڲż㳬ҪʮӲܿء
ˣһǻ˯һɡ˵
Ӣ˵˯˶ȥϵʱǳԽӣ
ҰֲڼǳԽӣô㿪Ц˵
ӢֺǺǵ˵ֺý϶˵컹ѧء
Ʋһ죺Ҳѧ
ԼҵСѧѧǸģæСǾŵģԼҵأֱӾǷĥûб飬Ȼ˵ӢһЩĹŮϵȥѾûʱĻƢȥСѾͷЩЩˡ
׶԰һ꼶ͺˡӢΪ˵
ʼ磬ٶ˵ʲôˡ
Ӣ߰ӡ⻹˳ֱӰӷŵ˵ϣϣѲ˵Ķ˽ڡ
СǰӢڳˢϴ롣
㣬ڼô
¥ſڴھӵ
Ӣƿ˴һ³һʵ˭
վܿĵطӢ˵Ұϴͣ
㣡һƿ͵㻹ˣɣӢ߼ٿһ£ˡ
ߵŵŵŵ¥ſڣСӢˢϴʱӴϱŸɻأѵá
Ӣ̵ɪˣҲúӰæģôһСûа취ӲҪ֣
ô˵ǵľͷضزס
˰еľƿӷŵ˳ϣڵŮӺܶƿ˶ģ㿴ҼϱʲôɣһǳԣһƿһӾȥˣϴˮ֪㵹ģⱲһӶµӣӽ黹ҪǵӶˡ
̫̫߳ӢͿʼ˿ࡣںܶŮˣ˳̬ر͵Ķˣ֮ʵŮɼ񣬽˻֮ҲŮ˸ɼ񣬻˫ֵôʱ䣬ϴһֶֻĳ
лԼΪϲʽʳдСˮ׼һ㣬һǴСǰÿ춼пΣͼһʱݡ
˵ʹӢĿ֮ԴԼҵĶϱβģǲϱСڿأҹѡ·Ӵι׹ŮأŮ治ڹһЩŮӣӴУǸҲܣ˳ƺûбıˡ
̫̫ƺô˵񫣬Ȼ˿һ߳Źһ߿ʼ٩ġ
ӢҲǸ׵ģС˵У˼ޣƺϱǶСˡ
ôСֲ˲СʱʵȥˣС͵͵ߵ˼Աߡ
裬ôô˵ŪҺʹﶼֱëСС˵
Цػã
֪ǿǣе˰ɡС˵
ʵҲȥˣЦЦȻ˵裬ڶˣҪҪӵʲôģ
ӢһվȲҪӣȲҪӣʣµ
˵˵㣬ҾͲˣ߻лҪɡ
ϣҲҪؼ׼ȥӶ
ǿˣӢ˵
ɲôһСһԺҲ
̫̫ô໥ֿˡ
̫̫ſڣ˵ȢŮô԰ڸʲô
ʱӢҲеСӺϡôŮˣǼǶӳĸƵģʲôôģ
̫̫֮ʱرأϲˣܶ඼ǵ춹ģļиʲôҲ֣ϵʵڶʮķСܶˡ
Ӣ߹ڣĵ˵ͷңȥϴϴ֣
վʲôҪɵģҪҪһˣ
˾Ͳˣ
ӢĻû˵꣬Լݵĸˣ˵ˣ˸˰ɣⶫûʲôˮݣ粻Ӱ졣
ôż㿪ʼˡ
˼㲻֪ѧʲôϼͽˣһ﹣ͷ֮ǳҰˡĵʱˡǰӢⱲϱرļܣϴɾȻ¹֮óɹɣ˶ʱ˸ɾͳ˰ӵϡ
ˣһϾ׼ˣһĿ׼һȻϽ֡
˳еͣͣ˳ӣϱ¥ûнأ鷳ˣһȺ˸ɵȱƵģ˴СһеĻøֻһ
һʼʱνԽԽ࣬еķˣˣЩɵȱûһر˵˼
ûꣿתͷŸںȺ˵
ȺлǷģǽ䷸ʲô
ǲֻһ·ģҲûòɣôˣҽ̣ǰһǸ˵
֪˭ô
Ӵһ仰ˣҽ֪һ˭˵žͿʼӡ
ӵʱʵͦ͵ģһ㲻˵Щ˾ǷᣬŮʲôÿģ࿴۾͵£˸ſЩ˾Ȼһ·ͣ˳еڣʵôûˣҲ̫ҪһЩ


635 ҪĿͻ
ڼȥһλӶȭͷʱ򣬴ס˼㣬Ҫ˵ʲôһ̧ͷǱǷһλҲ
ʲôҽǲˣҪʲôʯҰǷλƺǰտʼûʱ򶼲ôһüһŵ˲һ
㻰ĿʯĿûУ˳ŰΧȺҲͳһսߣͬ缤𸽽˵ͬϧĴעʵ֣һӶûûƤģֻҪŵһֻ߹֮
ס˿ɫˣ˿˵֪˼˭
ҹ˭˭Ҳһʯҫģ۸ʯû˰һһһ˫һ˫Ƿ̴Ȼ˵
ʱҲˣǱλĵˣ˵ҷ㣬ȥ˼Ҿϰ壡
ϰ壬Ƿλ˲˿峮ӣûпһתͷֱӳȺ
ʱȺкµЦôˣ
XۣҪȥ˼Ҵȥ߹ǷλٳȺһ䣬ȺһЦ
ֻҪʯ˾ûв֪ģ˵ųƼڵͶʣֻ˵سȥʺһˣгҲϿʹҾ֪ϰ岻ԼƽͷСտǵġ
һԭϰ椣Ⱥ˾ͻȻ̹˵жţǮôҪǮҲܸ椣
ܶ˿ĿɹһԴתͷɢȥûмҺͼĿӴģȻܶбͷȴ׵ĺܣ֪ԼҪǰᣬٴʮа˾ҲðװͿһѡȻɢĿ졣
ɢȥȺԼʮü׿û뿪㲻ɵ̾һˣǶһɣ
һĿֻôŹ˳УڳйһȦüһ汻Χ۵ĸˣ˵ʵеԲӣͲ֪ΪʲôһֵĹİôأʲôûûû˵ģҲ֪ξӰһ޲ôЩһ䣬ôǲܲ
˶Ϊ˳ǰѵЩûʵļһص˼һûʲô飬㿪ųȥ
֮˵ԼҵϰڸҪİŲǣǼĸ˹ȥ
ǣԼҵϰָּ߸һȺæȻġ
֣ǸʲôأһúõֱŪ
밡˭֪ûдʲôԷһֻг²ˡ˵
˵ˣͼһ±ǽܵסˣİɣЩûôģο˼ҲǴֵİһƥڰԪ£˼Ҳء۲˵ģ˵ǻľʮ˵Ŷӣ⻹ֵġ
ԼӵĶΪȻ
񻪶ڶӵĻΪȻһۣ˸ɻԱվһᣬʵǾģתͷȥ˽˵ǣǣһƥοʼĴQ
˶ͯʱ򣬼˵ĺԳˣǰ컹ֵͦСĶͯԭ֮һûУ˶ĳֻ߰˶Լҳźˣ
һ£һ죬Ȼų⿴𹤣żķԸ߰߰˼ͯȫʱǵڼ⣬ֻЩɫСЩۡ
תԭľ
ϰ塣֪ûʲôӣֱվڼͷǰ棬ס˼ȥ·
£
иһ£
ס˵
˵£ҲôֵĶϣǣվ˾ǰһ
ϰ壬˵ĽҲԣǺҪǲǻǺô߶˾ǺҲܴһľ͸ˣǶʮˣȥò˶ߵСܲˣеĵ˵
⼸ôģЦеϵָһ³лʣµ߼ң߼һʵģҴź棬Ǵ˻ǺӶϸģҾһҲûмһʱôңʱʱҺӴҼҺඣһʲô߰ˣ֮ܺӺǲ١
޻ˣ
Ц˹ȥһĿڵǰһ˸ĸźǣСȦ
ˣ˼ӳ;ЦŴк
㿪Ц˵ǰһܻûа˸Ź⣡
ʵǵʱڣ󲢲ȫ㡣Ц˵
⻰˼Ҳûͬ˵Ϊ
㵽Ƕ˺ͣʵʵ˵ΪԼڸǰΥ˵ȫֱˣǼԼĿڿɲˡ
ҾԺ󻹻źôʵ
ȻˡЦеĵͷ˵
ŮʱʵǾڱԭĺöˣǰмǼӾͱĺӴˣȥ˼˵Сһⲻ˵ģԴ֮һЩܼҳûУźӹڼҳʶͦߵģҶҵͬ´źӹˡ
ž˵ûУҪĿˣ֪Լˣ֪λ˼ʵĿ˲ҪģֻһˣҲֻһ˵⣬ô
˵ˣ
ȴϰ壬˵ʲôԣ
ʱ򣬼Ѿ֪ĽȻҵ׼ͿˣһʮİҲһ˰ɡ
ŬֻҪԼķ񹻺ãĿʶߣôܻп˹ģeÿһλ˶һгĻ棬һӡʱʱͬĻǸҲϣԼԱǸĺˣ
ΪҪһǣжĳӶͻ


636 С
кΣʵȫΪ˹˾ǵģȻתתȥĿĻΪԼ
ΪڵͶܴ󰡣ϰʦǧ飬˵ĹʶͦߵġԱŸ߹ȴ֪˾ÿÿʱÿ̶ڿ𣬳һЩԱﶼеģԼ߸ߵĹö죬ѾΪˣиӵǡ
ЩеһǰʱúһЩΪԼһ鼸ôԼԼĲţǿǶһݵģڱϰһģԼҲˣһĿˡ
ʵ˵⼸ƱǮһһ˼Ĺء
һ꼸ǧĿЩԱ˵ǶְͨϰףǧĳЩ˵ǰ켸ɶԣ⼸κĻˡ
ĵ飬ûſˣҼԼǰҲſȥµĳطѼѵѾ͵üԪĵطЩһص㣬Ǿǹ
ҪܻǮֵطǲܣȻǰûʸ񣬲ȥĵطȥݷһλйʱ˼ܵġǸ·ϴ鲻߼۸İѸô㲻ʵֳһʼ͵öż
ûбҪһЩļҽ̸һ£ǵЩĻͦпϵģ߱þźҵʱҿᣬͳһ˼롣
ڰתһᣬʼеּȦת˰Сʱ׼ȥɳһȦ
ûߵɳڣСѾͷĺߵԱߵ
ǸεİսΪʲô˵ǰյأΪ˶ʵ֮⣬ܵǽǰ볨ģûʲôţһǽһֵΧţǸּܽṹģǲ쾮ʱԴ͸⣬ļʱҲԹڹĻ̫ղˡ
ͬʮִϸɳҲʮƯֳһ̰ɫ˿Ŀġ
߽ʱ򣬿СѾͷһ˸ͷϣһСʿͷϴźɫͷǺɫСװŰɫ㣬Źһ˫ƯĺɫСѥŸС̵֡
һһſڣܿСѾͷע⣬ֻһ֣磬һ߹
ɣҲȥʲôģϿɾҪѧŶЦŴ˽
Ҫ˵СѾͷҲˣԴϲ֮󣬶ƬʲôĶעˣÿ춼һ𣬾ĺãҲŵζ
Ҳϲ飬ˣҪѵʦͦһСظΪԺ˵
˵ΪѵʦͲҪĻˣʲôְҵ˶㶼ҪĻ֪ʶ֧ŵģҪΪѵʦҪѧϰĶأ˵ṹôģʲôòһִʩҪȥصĳر㻹˽صص㣬ŲͬǹͨЩ֪ʶûУ
СѾͷգ˼۾Ȼ˵ҾֻˣܲҪʲô֪ʶ˰ɣ
ˣһʵԺôʲô׬Ǯ
СѾͷ˵һǿֵģֿģҪϣ˵ΪһʦͲˡ
κһ飬аÿ϶ǲеģм׿ϰϰǿ﷦ζġ
󲿷ϲĺһϰʱܿͻˣļҳú˳Ķɹ׶ΣȻӲܵȤϲ˶
νúӿֳɳļҳŲѧͲѧɣǵĺӼֵͯꡣ
ų֮ҳĺӳһѵʦлĸʱֽĺ߽˹ֵĳ壬ֵĻŷ
㻹Ϊһʦôʵ
ҾҪֵģְҲ˵ֻҪ־ͺˡСѾͷֱ׳˵
̾һ
ΪףһĿκһ飬ҪⶼͿ޹أ˵еһ׶ȫͿ޹أ㲻ڹеνֽЩνĺԾ棬Ҫúл֪ʶ
Ϊⶫƭ֣ӼҳڴǮƭ֣ͨĵ·Ϳ޹ءȻˣԽԽļҳƷζеĲ
ǿӢСӵѧϰγ̵ʱžĺÿҪѧôĶ⼸ûʲôˣʱˣ
Щڿֽе˲žѹԭνĹôĲ̸첻ֵġӶҪÿѧôĶûʲôˣʱ䣬ͨļͥô죿úȥһСʱ󼸰ٿƭӻȥ֣
ƣ±ҪûжĿ࣬к±Ŀأ
˭֪СѾͷͲΪ⣺Ǿڼˣ
㻹˵ʲôСѾͷӣɵ̾һСôüʵӲĳȻϿԵŮԶŮ
ôȥȻǲеģǰûоãڼԽԽѾͷӹ̫ˣɲʲô飬ȻһӲʲô⣬һ˲ÿ氡ܵ飬һ϶ҲǼҪġ
ʱЦеСѾͷ֪ԼҸѾ߽˵ʱԼϲĸҪԼ¶֡ˡ


637 ͻ
һգÿɵĶظĻ׹̶ǾѧŵģҲ᲻ʲôĽЩԱҲϰĹϻƽҲɵģһÿһתʮ
ӣ񻪴żͼүһȥ˼һż򰲰һڣΧŴӰӡ
˵裬ˣڣôһæеĻһ߳ĸ˵
Ӣʲôڵģ޷˷һʱˡ
Ӣ˵ƺһӿ֮ҲһֳɾͣǰҲ棬һǾ²һˣԴ֮󣬽ֶ⡢۲ˡ˺ڵġ
ˣӣһ˵飬ҾũׯӢ˵
ũׯһͷˮĵũׯǸʲôն
Ǽ㲻֪ũׯǸʲôǲ֪ԼҳũׯǸʲô
Ļתͷһ´СٿһԼҵĽ㣬ǵϿһԼԼ֪̫̫û²ŴҵģԼæĲżңټһСѾͷ͸ô
Ӣ߻ͷϣס˵ȥһأȻŪϼʮĶĵأһЩũķӡ
ĸ׵ĺƻﲻס˭ġ
򰲰ܿԼҵĵܵĥʲôˣ̳ż˵ңⲻҸģҿϣڼСѧʱܻԸʲôģɶҪϰģһϰ࣬С緹չˣ͸ֲģڵıķ˭˵׼Լҵĸ׷ġ
һ⻰Ŀת˴Сϡ
С˵㲻֧ĸһЩôǾĸĲ˺ܺó԰ũׯеϧˡ
аũׯ֪ˣЩ档
Сʼ򣬺ɻشҶģǣкܶ˿ء
ؽѾˣҪ¸ˡ˵
û˵ͿԼҵԲԼŭĿӣ˵֧Ҹ˵˵İɣ
裬ԩˣȥȥ䷭뵼һҪǮ
ĸ׻ǲͶˣˣˣʲô͸ʲôɣǮҶвУ
̫̫ϲǾ£Ǯ飬Ҳ׶ô˵ķӻʹȨܹ黹ڵİɡ
УҾȥʣҪǮӢ̵˵
˵Լҵĸ׾ôȥصʹȨﲻɵ̾һ
һ˾Ӣ˵ԼũׯƻʱʱС󻹸һ£˾˼·ɣ̫̫ûһӾͶ󼸰ǧģŴС飬Ȼ˵ۣҲʲôˡ
˽ӣǱ߼ĵ绰
һǺҵˣ˵绰֪֮СϵʱԼȥԷ
ȻǴӦˣ֮˵绰
ߵ绰һеĵ绰Ҫ˵䣬㿴׵üͷ
ôʲôˣ㿴׷˵绰վڳһҪŵļʽſʵ
˵ڼȳԣСһһˣ
Ӣĵʵͷӣǲǳʲôˣ
˵ûʲô£˸ˣİС飬һȺϹˡ
Ÿ¥˳֮ʵʲô飿
һͷˣǽͷϵķ˵
˲ɵסˣʵǵˣ
ȫ췽ҹ̷Ƕȷϴĵѹͣһ飬ȻͶϵװðˣǻҲǼĵѹǲ漣ء
һ߰ʮͷӣôϡ棡˳ӡ
ˣ߰ʮͷļ׸Χǽǲô
˵˼ⲻܸǶһǮΪҪǾѡͶʴ˽˹˾ˣ˼ˣǶҪһ
ƨҪˣԺû¸ɾͷ⻹ˣŭ
ʵ˵ʱڼ磬ͻȻһУôĶô°ԼǰеЩöȥˡ
ѲӦһ仰Ƨ
أֻˣ˵绰һȻǺҵġ
ˣ
֪ҺҰء˵
ҵȥô£ҪռһãôȥҵҲˣֱӸǮɡ
İɣΪǮ˵
һ˵绰ʱѾʻ˴ţӳӵſڡ
һТΧſڴĺţһɥǿ޵Ľһİڴ·мǸݼӣһ͵ˣϸһİײǲסˡ
ʱ򾯲ѾˣΧֳ
ӹˣֱ֣ӭ
ô㰴˳ʵ
ȶǻǴǱ߽ȥɡ֣˵
ֱ˳ҵҪûûƤʲô
˵תͷŸ˵֣ȥɡ
Ƣһ㣬ִˣʱ̳Ŷ˵
֪ˡ
û뵽ԭϼŸϼҳأ˭֪⼸ˣеǮԼģ֪߳ܵΧ˵ģڵãֱǮˡ
ʱҲ֪Ⱥ˭˳ĺһ䣺ҵϰˣҵϰˡ
˲һش޴󺿵˾˲ǰ׳һΧס˰µϳӣʼųӴĺ

üһ֪ΪʲôأһϸŮһһ׺ݣҪ˵ĶƵġ
֣һ鲻ԣ˾죬Щȫͳ˿
æǱһȺǻĵģЩһƺò񫣬ֳž˹ȥмС϶ӳ˵
ǾôӣЩ춼ǵģ֣ʵ
֣˵Ҹ˵ףʲôȺ¼ʲô񾯲ô
ǰ֣ľ֣һˣλòһ˿ǵҲȻͲһˣڿǵȶƣ˵ľԻвġ
桭ˡʵͦ۵ģӵǸľҲͶʮ꣬ڼҶûĸôڱһӷֱӸӿˣŲס˵źû˵
ʵ˵Ծ죬ǹڶһƫڿ鲢ԼǰõеʱɾҲĲס
˭ǰЩΨһĿľҪǮЩ컹͵ôţһμùڵľúúõѧϰһ죬û˸ôģΪĻῪǹġ


638 ů
Ҳǵһ뿪ڵʱʮ꣬ǱߵĹ͹ֲһͨǴ˾ģһĳ棬ĳҲЩСǮ˵ײ˳С֮ģûʬҪǮġ
֪ô죬֣һľǵһʱΨȣҪ̬÷Ⱥ¼ڲü޵飬ڰô죬֣˼Ǯ»СС»ˡ
æʱһСԱ˹֣Ķֹһ䡣
֣һ̰ʵ˵ģ
ľԱóֻ˼·ŵ֣ǰһȺĵģ͵ҵС
ţ֣Ļ
Դ˹ȥֻĻϵһװʮӣָһºɫİµϣ˵Ǿϰ壬ǲҪǮô˰
һƵˣֲԼĳһԱߣ֪̾ϰأͨ籨š
Ķ˰˵һ䡣
֣һɫˢһӱˡ
ʱСҴϻΰεģ̫ڿʲôֻԲƣһ֪ʽĳɣǶǧʵ˵⳵·Ͽ̫ס
ȳӵ˸һƣ֣˵Ǻسˡ
ҿⶼ֪Ϳһǰһûвµ˭˼ֻ֣˳ͱ˳Ĵ
ˣ֣Ҳ˼ˣߵ˳Աߣ˳ţֻǴ˳
֣û뵽ǣسȴǴһ
ǣس֣к
С֣ôˣ߿˼һۣ˵ͷȻ֣ʵ
سʩʩȻߵ˼ԱߣЦźͼк̸
۽ǵɨһ̸سм㣬΢еûбֳһһسǹǿǿ쵽ˣس߷ͷοس߻վĴгƽҲƽϲ
ԷûУسԼûӣͦģΪ֪ԼλҲżȻǰǧ˿ƵĹϵȻͼͰڲ
ҪˡŬһ졣
̫ˣ˱ˣһ˵ǴӵϰգӣˡˣǸʲôس˵
سǰǸɹ㹤ģ֪ũ幤Ҳ֪ЩũȫǿôʵйũеĽƻ֮
һ˵ɲ˵ӡ󶼲ãܶ綼ȽϴҰһ˵ɲʵͣҪĺϸģܱһũ۸ɲǿЦձҵĴѧĸûб޹˴ɤţ˵ĻߣסһЩˣŵ˳չҲǾ̸֮
飬ݴزǵһҲһس¶ʲôϡģҲû̫ϡ
ʲôһǮ⣬һҪе豸أҵſھڽҵӪŲ⣬һǮǮҲι˵ˣ㶼һӣûа취¿Ƣ
ǿ϶ġسһ仰˵ӣͺҵûʲôϵҲһͶôҵһһӻˮ˸ˣҪεˣ´ô죿鴫˳ȥǱ˻ҵͶôûͶﻹôչسѵСصһĶֵϲɣ
İسٵļˣʡץҲɵĳطҪչҪɣһǻôسЩ˻Ķŵ۵ȥ˵׼Ҳ˿Ĺ
Ҫǰҵ˼˸ץץеУƻͶʻôͲǸǮˡسС˵
⻰ɵסˣ˼λԼֻء
һ룬ҪûһֶΣɲסһаνص䲻ûеġ
ϧϹͬ⣬˼ΪҪƣ߷ɳ򡣡س΢Цһ˵
˽̸ʱ򣬹˽ʵ򵥵˲ټˣô͵ͷһסڸ⻹ʮأϵܵǽͷҪ֪ǽͷ׶أһ׳һĹȥһͷǽͷǾģһŵġ
ǳس֣سһߵȺǰ档
߸Ҫ˵أּüʻ˹ųӵ˸ǰһһˮСŵ͵С˽һ˵طһһˣиŹӣŮеŮлߦȡ
ĸյǹ˾ǮǲǣͷǸʮСӣһ˳̾ͺ
㿴һŷԼʶ˽ǵǸԱǼͷһβιǣɵλֻһûдƷһûϳ
뵽ɵĹͿվСǸɵѾͷвһʣһݵŮģ
ʣʮˣһˮĹˣԭϢģ˶ˣ̾ԷĹˡ
ףͻȻһЩжԭԼһЩʱͻΪУһЩˣҲеѪ֪꣬жԱͶֵˣľͲ׬ʲôǮҲֵ
ܣس˹
治֪˵
ȥȰɣس˵
Ǽ˹ȥԼھԱﲻʶλϰģԭΪϰںˣû뵽λʤһԭ׬ǮĲŶŪǮġ
ϰ壡ҿ˼̶
ɣҴ˾ллˡЩ˹һ֡
ϰ壬˻˻ģҪǲһΣǮ˾ͻѧģҶͿȥˡȺ˵
İɣһһֱȥģӶӰࡣɵЦ
ϰ壬ҪһֱǮأ
ʻɵĹ
ˬʵһЦΪǮҿ𰡣˵ôõһʴˣôһֱǮ
ǰ¹ʦ˵ǵһʢװ貽ء
Ǿͷ
ôһ˵һ׷׸Щʵ᲻ڵĹ𿴺ܶ˶ǴѧҵǲĴѧǺҵģûٻȥǧһµĹԹ⣬˭ÿܲ


639 ɢȥ
߰Ǳһ︾һ߿һ߻ס˵Ǳ۸ඡ
Ҳûǣˡ
ʱ֣ʾҶһ£˵Լȫظ߹٣ǹǣʲôҪʬ˼ҵſڸʲô
β˵һӣĵ˼ǣҲҪˣʲôҪˡ
Ź˵꣬һӿɥĸȫǿ޵ԼˣһĶڿأһ˵ظ߹ٶ˵Ҫˣ̾Ϊ֮һȫֹͣס˿Ⱥеһʮˡ
˾ݾݵģҲߣһңĶ·ߵһСϣǲеĸͣôһһĲ֪˾ȻǸʹ
˿ĿһԼеĺ̴̴Լһ𣬾ôվ
ҲֵģҼˣǱҳӵĵģԭӵ̸̸⳥飬ҳӵ˸Ͳǽȥһ﹤˻Ǵһ١ݵϸ˵
߰˰˫֣ʲôҪ
Ҫ󲻶࣬ʮľʧѣټɥѣ˵
ǳ˾һۣҪúϲ
Ǽֱ׳˵
س˵˾ʹ߰ʮȥ˼ҵǽȻоʾӻȥǽͷϵĵĵǮ
һس˵һӸŮ˲䳶ɤֺʲôҵĸ֣ҵĸ˾֮ȫˡ
سͲΪſڿһȦԱߵȺߵ糤ûУ峤ûУ
سˣ
سҲˣ
Ⱥˢվʮ꣬һͷһݵһλһվһô뵽ӹүӱµݶͷӡ
ǰ˸Ҵȥ߷ɳôôԺôǾôִУʵǲоԺʡԺӶҪǮʲôӡһҪǰ첻ףѴְҰڵ
˵֮س˵תͷŹ˵Ϲ㿴ôô
ߺûĵ㶼ôˣһ˵У
˺һŵͷһɣ˹ȥ˳֮һŤͷʧҹɫС
ֳֻʣάľ죬쵼ʱǷȫͱˡ
糤ֻ򵥵Ķһ죬ǱߵĴ峤ʱǱ˻ƵģվȺмؿһһǵģȻĲᡣ
ܹɣС˰յ߰ع˼ҵǽôһűҪ⳥ҲЩյʲô˼һȫӹؼȥǱòǴģҹܲǣҹܲ糤糤ǻسǾ£ƻͶʻǲУ
üһ峤ͻͻͻ˵˵ӣһԭ޵С֣ݵɫҲе粻
ôţվŸװǲǣûس˵ҿ߷ɳҪֵֽٰдȥȻ÷С峤
˵ǲķ٣
ﲻﲻʡʵڲô뷭׶ҲС峤һͷӡ
Ⱥ˻ǲ峤ֺյģôǲǣôĶȵϽǣ벻ȥô
˵Ⱥ˴Ĵָ
峤ôһ˵糤ڶ߳߳ˣһȺЩĲôȥˣ˵һվ뿪ģ˵ڶܿ˲һ룬Щ˶ݣƵģҪǮָܷǧҲ͵˶ϱֶϱʲôģƶǰ׸ɣ˭Ϊ˴峤糤İλӻˡ
ֻʣ߰˿ڵʱӻڼֵɫˢһӾͰˡ
ôţ˳ԳУôĶ֣ƴ峤ˣˣ峤ֱӣһʮ߰˸׳СӴȺ˳ΧϴקʱʱĻֵ
ûԭڵϵ˱䱻ֻʣһŰײʬ塣
ʬǱ𶯣Ҫȥ򡣡
Ҫ̧ʬ壬֣ſ˵
֣ôһ˵ԭ̧ʬСס֣Աֶ߱糤˹ȥ
糤Цֵ֣Ļ죬ˣҾͲˣﹷյ˲ɣ
糤ûӣôͶʾûк̨Ҳܶģ浱βǰɣ˲ӣ˸ԼԼسǰˣֻǲǸˣ糤ջ
Ⱥˣ֣Ҳþķҽʬ뿪Լͼ˵
֮ԭ˳һſڣߵֻʣεļˣ֣кżͼ񻪣壬С㣬Ҳˣô죡
ˣûˣҲȥɩӺ汻ȥɣҺͰҲؼˣûгء˵
֣˵ûðȥĳԴŵȥŪƿơƣŪůһ塣
֣ӿͷˣԼԼԭĴʽһ߾ҪͼССĽһ¡
㲢ᣬ˵̸ϣֻǾ֣ԽԽˣʲô¶ԼλӳĴеʧ
ˣȥɣô죬һͨڡ
˵֣һ֣ȻһֱԱߵĹһ֣ʾǸͷĹ
ִӿռͳһƱӣţȥԸӣůһ£ȾƿԵǱƺ󿪳ǶԼͼͥĲҪ֪һ׼
˵ߵſڣͳһǮóеֵҹҲӲ͡
νĻʵۻأĳĹ˱ôãܵøЩǮǷֻȥԺȣͲǼĵˡ


640 
ص˼Ӣһ˻أү˵ûгԷ̫̫æŸ½ӣ߾Ͱѽ˵һ顣
򰲰ϰΪˣСΪһʵ޷⣬ǾڵĶթΪʲôͲץء
Ҳ˽ͣʵһЩѾνľӤǾ־ܵõôνĻ޵ĺ̳ǻǵ治һ𣬾ǰĹÿһαʱϣеףֹڵһ壬ֵķֻǲܵ˾Ҫ˷˵׼Ҫ˼¥
ҪһǷеʱ˺ϡ࣬˾͸ҪֶΣݣһСŪһ첻һˡ
Ӣļ򵥣һ˶Ǯ⣬־ûǮֱָĺġ
Ūˣ򰲰ҲͷĻ˼ңһҳϴһϴϢ
¼Ҳû̫ϣһ˯˴˶˶㣬ŴСܻ·̯ʱȫ˵أͻȻ۰ֻ
ͨһǺҵ
Ӵشӣôô磬绹û˯ЦŴȤ˺ҵ
ҵ˵ûպ㳶ҵسˣ·ϣûУ˵Ļ·
ʵȥ·ʲôס
Ҳס͡ҵ˵
һ̵·ʲôͣ·С̯ζŵص·ϣ֮ţҾű·͹·ĵطԱǸС԰С
Աߵ̯ϰѵɳ԰
ˣɴ԰ǹɣǡ˵
ôһ˵ҵ˵ˣҹȥ
µ绰ŴСʵȻؼңһԷ
ҡͷ˵Լ԰ɣǻǻؼҳԡ
ʱϰѾ˰ǰȫ˵;ǼСȴϲԼͱǰķ϶ĸ򣬻
㣬СֱؼȥˣһſһŶյĺô
ûʲôˣСسǵĵطҲǺܴ󣬼߰ûк̯꣬ϰԼ˵ǲˡ
Դôһ̯Աͣһ˹˹ʽеϣһĲƷıȽϺãа˾ų¡
վԱ߱ڣ㻹ϣΪһ˵ҵῪôҡĳӣһ㶼ǰµϣA8ôһֱǰµϵA6ȥۣһ͸ƾ֪еӵġҲʲô666888ģЩҲϣĳƿ֪ͨǮ㶼򲻵Ŷε֡
⳵˹˹Ҳںټļĳƣִһ·Ҫҡжҡ
˶˻Ÿʲô³Էųӻһ֡
ҵ˼˳ӣ˼ߣʵѡ䰡
·̯ҲһСӣ浲ס˷磬·һߣʵ¶Ⱥ漸ûʲôͬ˵ƨճ˰ʶһ¡
˾ͲˣͶصġϰ壬ҵһߵλ͵ȥһᡣ˵
·ߵһȺϰ˹˹أ˶˵˹˹ûмеʳһ˵Ƕ˹˹ܶ˶ſһ߿һ̾ȻǺó
Ŷõģ
ôһ˵ϰŻع
Ӣĳźҵ˵㿴ҡģϰסˣôڴ󶼻᲻ܵСسǇNɪˣ
ҵ˼һۣõŇNɪô⳵Ƿҵ˵ģԼòɴŽӴʲôðɡ
ҵ⳵̫ҡ˭ǾȥɣûȤõġ
֪⻰˵Ҵ򣿺ܶ˱Ŭܻ߻ǵġ̾һ
ҵ˵ҪϲȥҶκǮ
ˣҲ⳵̫ҡˡ
ôˣҵӢʵ
Ӣصʣµľ߷ɳ򡣡
ţǾͺã˾̡
ͼҺҵ˵ʱ򣬱˹űʼǱڵ˺ҵǰϰ壡
ҵһüͷѱʼǱƵ˼ǰ
һͷҲüһöӣҵԱڵطıΡͼƬϷſڵ飬ֻ˳˽˸ȡ壬ĺĴһ
Ҳ٣ٶȡ̾һʱһ鴫̫ˡ
һʵô죿
ҵˣϿóһ˫ӣһ۷һǼ˶Ƶķŵһ֮˵޳ϲ鶼첻ãϹһͨΪʲô
һҲǣЦҲǣ
һ뵽֣µӣ㲻ɵһ飬سɣԼƵ㿴˼ֵ֧ˣٿ֣أʱ̻Լӣһ뵽ĲҼ棬뵽ƨµλá
ҵһϵı飬ſʵôˣ
ͺҵûʲô˵ģ˵ĹϵҪԶǿ֣ǾͰͺҵ˵һ顣
ҵ֮˵˲ôŲɡ
ûҪɣһ£û뵽Ҫ֣ô
˿ûлٳҪԼ˸ҧ˶֪ôġҵƲһ˵
㣺
ҵһ۾û֣н죬ǵĻǵģµʱȴԼ档Ҳ˵룬µʱܵøһ˵ʲô˵ûУǸû뵽һ˵Ƿİǿˡˣȥɳȥһ䱧ԹĻѲԱȥȵĸ󡲻ңԴٵ˻ȥ
ʱе֪ʲôܣԼʶ˵ĹƺԽԽˣ֣߾ȻеˣԭǶôһ˰ھȻ˹ٳûм죬Ҳѧһˡ
˵ͷͬҵûʸͬ⣬ΪˣȻеԼʲô취κ˶룺ڰ·æһգ
ȫ̶õӢС̯ϰҲףǶ֪ϵ̸ķ־ֳһ·õλⲻʮӵʱ䣬붼ġٶһʲô¾졣


641 ãȻ
˷һ˳ȥ
˳֮󣬼Ǳ߿һ汦ӣ㲻ûмôûм
ôסˣҵЦʵ
˵ͷûмģ
ǰ⳵˿ɲһˣô˵ɣǰϺһǿˣܽǰ壬ǿŪްպãģһɼͲ֪ԼʲôˣצѰ·
Ұһ죺Żе˼ôôԾأɣ
˵飬ΪȤָλɣŻ˵㻹㲻ûܣľǸܣҵˬ˵
Ҿͷˣ˵㲻ǺˣҵĲˣһ̧Ĺ¡
ͦϲµģʲôôңô˥ģӺҵｲɱ̯ϵŶˣ̯ϵν˴ǼǷιĶ˹ûвΰģһΪΪļʽʵ˾ˣıʾֶεҪ¥̯е˭ģ
ҵ£Ҫóеˣҵʱһ̯£֮ԭϴ׵ģ̰ĵǮ׬תͷˣԼͱͽȥˡ
ʵҲʲôʵ£ڼ㿴Ǵһ£ı´Ķȥˣϻһġ
һ˵һ֮󣬽˰칫ҵˮ֮٩ģ˾ŵӣ˶ϰˣмвϵĸɲһ飬ҲԽϰһͬʱ֡
ϵԺķչԻῪĺܳŵķҲͦӻԾġ
߻Ὺʮ֣ʱҲڿᣬϵվͲôˣسֵĻ飬ڻǰĻֳһͨԭΪСשҤ顣
˻ֳһЩԹڷĴڣǹ֣컧ڣ֤Ĵȫȫǡ塷еĴڷ棬ΰľ֣ʱϵͳľֳˡ
֣ɲ֪ԼسĭӺɣ˵̬ˣͻȻԼһֲõԤС
Ȼ֣֮վϿϵıʾԼʶԵʱسֻһ
֣ʱسָһԭֵ֣һλʮһϾ٣ͬһλֳ
Ǹأű˵ûУسʼ㽫
سһɤͻȻ᳡նе΢س㽫ظֳеסˡ
˵ˣ
ܿعظֳɫĵ˵ͷȴǿʼĥң쵼ǴʲôϢأ
֣ôڳ˭֣Ϊڴҿ֣ؾֳ߹볣ǶǺ飬˭˸أ
سȻظ֣͵úúõ˼һˡ
δ
سôһʣظֳɵҲ֪ôش𰡣һãΪسסȥˣ˭֪̬ȣ
ҾǷǳЦĶթΪﲻܶһСĲӻᣬݣǷݡҵϳֻܴͣһõͶʻУҽϿһƪϵıǵߵڰףǷǲ֣ɢʵϢģĨģҾøӦϳͲʲôſڴƻƣʲôָ¹ΪϲǷ֮أǺĵطһԤУ˾صģʮа˾žܴлĽߡ
üһλظֳǴ˿һӣֵǣس߾ȻһԲһӡ
ţأ㲻Ƕͬ־ˣ⿴̣ҲĳԶɣǣͷһרС飬ֱӶҸ漰һϰ죡УִĹУһλ죬Ϊ첻ӴֳǸ߼˲ͨ籨ţʲôΪ
˵سžһžһӣ񾯲е棡ֳ֣ô
֣Ӻ৵һӳˣô죿ͦһһȥһϳͣ
ţ
سһ̸̸վſ顭
ڳ˶˾飬̸оˣ֣߿ҪͷˣظֳҪ˻ˡ
֣һʧ䲻ͬظֳʱƴĸԼһҪסҪֳκεĲȡ
᳡ÿ˶ǸԴС̣֣ǲ֪Լˣ෴ظֳǱͻȻݱҵϲԽ
سϵĿɨһ»᳡֣ĸ벻ˣʵԭ֣λͲˬģ֣ƫƫܶ
ԭΪ£سлһСĴ̣˭֪֣ȡ·øسʩĻᣬԼظֳǿ϶ȿгߵֳ֣ö˲ǣ
ʵվֳʱ򣬾֪֣ӹͷˣس׾Ǹռ˲ףҵλҲ֣˵ġ˵ֱһ㣬ֻҪеٳʶˣ֪ûκһ쵼ϲ֣ˡ
سѾ֣ˣκһ쵼Ҫ֪£˭֮ǰõһ¡
һ֣س̾ܰһôƴõˣ̾ǻҲȡ֮ˡ
֣ȫ֪Լôһı仯ô
һ˶еģû뵽飬ֻǾ¶ƽȣз涼ǵˡ
Ψһûǵģλģ˭һԵ˻ʯΰͼ˹ٳǡ
֣û˼Һҵ㣬֣ʲôҲǡ
ƾһ㣬֣ʸϺϡô


642 
֣Ĵίǵİ칫˳ǰ緢ȫˣֻʣ²԰׵Լ֪ǰ·ںηã
ߵԼİ칫ſڣ֣һͣס˽ŲһԼİ칫ңϵʲôûдֻд˰칫֣ǰ˵ǧĸɽڱΪԼѾƽɽͻȻִɽ屻ӵɽȡ
֣֣
ʱһλСɾ˹֣ЦŴһк
ã
֣ĻشСɾͻȻһ£Ϊǰкʱλֿ֣ɽ΢ЦͷôɫõĻһð
֣ҲûȥСɾʲôųصĲߵԼ칫ҵſڣһƿ˰칫ҵţĳ衣Ķܼ򵥣һŰ칫һõɳϲ輸ˡ
ô򵥳İ칫Ѿ֣ˣȻ˵ĺǱൣأԼȥͳһĹ˺Щĵط·иƨ飬ʮˣܸϰѲԱĸɾˣʲô£
ؽʲôԼȥȴûκһ˵ˣ֣˺λܸһˣֻ˼ܵĸ˾ĸˡ
Լİ칫ҿһ֣ʼʰԭΪԼʰǰֳİ칫ңû뵽Լصȥ
ʰ˶֣˶߳ţһű㿴ܶ칫ҴӺŵԴˢһԼĿɨɿ˻ȥ
Ժﻹ治и紵ݶ֣пЦ
ֽߵſڣԭֻҪԼһ̾СӵĶӳӭǰܺһһ֣ȥĶ֣ߵſڣӰҲûУżȻһˣ˼Ҵкı鶼͸Ρ
Ӵ֣֣ȥ
ʱӭ߹һ󸹱ľ٣֣չһЦϵķⶼŲˣλǿĵ˼㡣
Ѿ֣ˡ
ôܣ˼Ҷǵλأôǵоȥ
֣ôķ̣ԼǾֳԭİ칫ӲԼ˵ôԼǻƽȮˣ
ЦЦ֣һԲߵԼĳԱߣ˳ţѶŵ˺Ȼߵ˼ʻҵԱ˳˽ȥɿķ˳ʻؾֵĴš
֣ӺӾпһؾִţԼԱߵӣһʱп֣ͻȻԼһľһƵġ
֨
ͻȻһɲ֣ѳֱͣôͻȻһŪĺ˾һݰ˼ȡ
֣ӿڴֻҳгĵ绰˹ȥ
˼֮ͷг˵绰ιãְ֣гĿᣡҲ˵гЩæôʱص绰ġ
ûǰ飬ָһ绰ûǰ׽С֣ûзӼƽϣЦ˵Ҿг㱨һ¹
ֳ֣Ҫǻ㱨Ļ߳ɣصǻ㱨ҪĻǹǻ㱨ʵǴٵг
ĻֱˣͲڵ绰һССؾֳг˻㱨ûУų
ˣûʲôµĻҹˣе绰ˡ
˵鲻֣˵ʲôͷֱӹ˵绰
֣һԼУͻȻӿһŭ־Ͱֻˤ˳õֱܴӰոµƻXS-MAXˤķ˼ͷ
ﹷյģ̨ϵʱôҵģ֣ͻȻ
һ˿ֻּ֣ĶģֻҲֻڵϣֻˤܽáֻ֣һ绰룬ֻȻдż֡
ŵ绰룬֣˺һ̾һֻԼڻ򲻵Եʱ򣬲ôԼСֵܡ
ųӻص˼ң֣Ӱϱһ֣ϱһˤŶ
Ŀ˽ϣͻȻֻ֣
óֻһԼʦҲԼеʱԼʦԼʱûչԼҵʦ
ҵ˵绰֣ôһһ̣߳һִֻϢһʦģһ֣Է㲻һֱȣ
ͻȻ俴ôůĵĻ֣ˢһӱˣ˸Сӣ仰Ĩ˺һᣬŵĳһƿˮϴ˰гʦȥ
֣ĸʦڵסһٶƽƷȫȻ߰˿˼һɱǰһ̫ˡ
֣ʱʦʦ֮ûбˣһӵĲѾˣûʲôغõĲˣЩҳҲ̸֣࣬ԵǷһķˡ
ôʦ
ʦʾ֣ԼšһƿСʮɣ֣ǰﵹС룬Ȼ߸ԼҲ˲ķ
ͷҲ˵֣һ£㿪ʼȾơ
ȥһƿƶ˵ףͷҲû˵Լû˵֣˵
ž
ͷ룬Ĩһ˵С̫ˣûʲôҲûоʲô£Ҳûʲôģ˰ͷˤʵҲǺ£λĸˤͷĻǿɾûôãȫˡ
ʦʲô֣һüͷ
ôŲʦһ֣΢΢һЦִһƿƳš˸ӣһûи֣ԼԼС룬Ȼƿӷŵ֣ǰ
Լ壬һٴĹ٣ҵǰҲøҵƣҸ㵹ǰǵأô˸֣Ӿͷ˵
֣˾ƿӣֻһӷ̫࣬¸ˡ
ǳȥǧɱ˵˳ɲʲô£ͷһھƣĨһ죬ҲÿӣֱӰץһѻףһſŵԼ͡
֣߿ʦŻԶְӻʦǰͷץһЩ
ڻ֪Լô
ҵڻûͷأ˵ģôɵֻˡ֣˵
˵Ƿˣ
֣˵ͷʦ˵㻹ûɵ͸
Ϊʲô֣ǲףԼͻȻôһҹ˵ᡣ
ʦ֣˵㻹ûף˵ģҪˣֱӰһ۵ףӵȥ
֣һɵԼʦɸֵ˵˵ũʲô
һԺ
֣ѿڶ
Ҳ֪һԺܿһԺˣ˼ʲô԰׷ʦʵ
֣һԼʦǹɫ䡣
ôˬˣˣʦɹЦ
ʦǽ̵İɣ
⹦㣬ΪⰡʦֵһ֣Сӻ֪ңΪһͰ͵İй㵽ڻִͲѽǸɻСѲԱȥԼл
ʦôһ֣ѹģ˾ƿĸʦľﵹ˾ơ
˾֮һ̵ܽӣʦ˵


643 
ҵ翪˻ᣬͳһһʶеԱһڲһٹ͡
극֪ԼȻа칫ңһǶģһӳеİ칫ҡ
ƿ˽ȥ㿴һ칫ұתͷźҵ˵Ҳ̫˰ɣ
ҵ˵Ķô˼һΪ۸⵰أ
˭֪عǮ˵㻹ں˵˵ߵ˻ɳϣЬҲѾôɳϡ
ɳôһɣܶɳĺôˣдֱӰȥǸͷԼҿɳ֪˶౶
ۣ
ҵͼ˵˵ڴֻˣͳֻһ̰˽ͨô
Ҳ۾ûӣС
˯أͻȻоԼԺһֺҵŽԼƨء
֣˯š
һ䣬˸׼˯
ҵ˯ˣʲô˯ţ㶼˯һСʱˣ͵ˣȥȥ
ɲֹǵˣ
Щ˰㲻뿴һİܻ񽱵֡ҵ˵
ܹŮȺļʲôģһ˯ҵô˯ţְֱ˴ɳ
˻ʼƤ³ţ˯
ž
ĵ˺ҵ֣ˣôɵϷ
˯Ժļûз֣ʱĺҵԵù˷ˡ
ҵŪû˯ļֻˣĨһȻֽ˲ü
ߣѾ쵽ſˡҵһе˵
һ£ʵʲôüģѲ㻹׼ȥжɣ
·ˣҵСӽֵеر𣬴˵еܵľͷ˵ʲôôܵģ˵ҵֵҴڵˣҲûټ
ôķϻȥȥҵ˼ϡ
ЦЦǻʵ۲̫༱
˾ôһֱųţ֮źһЩеֿʼĺ
ûеſڣ˴Ϲҵ˼תһƬСֱһڵĴϹҳһ׼װôʻ
ôͷһ˳ɵһ䡣
ͷɲһĳͷ⿰ǵسͷڵؿһ㶼ƽͷģǳͷҲǴųյģǷճ滹һϢңĸ󷿳ƵģͷĿ׶೤ټϹҳǳеˣҹǹҳһ߾֡
˵ģһͶһοĻһصĿһеķٺһ滹һС͵ҽƳ
˼ҵļʽĵײɵðһ仰Ȼƶҵ˼ңƥ׶˵ĸƵģһԼƶҽҽƳݺһӱĶ˹˹ȥˡ
Ѽ￪еİɣڿЦ˵
û뵽ҵһǰǼҾǿеģǸXXûУǼҵġ
˸ȥֲáˡ
̫ˣ˼һҴĩʱԸˣҵչʷ˼ҿһʵģ˸ĸ￪ŵʱһӢűǷˮ
ʱ򿨳ѾǰĲת䣬ֱӱǹȥˡ
ҰǱ߻Ǹˡ˵
ҵͷ֪7ǣߣȥɲһǼʶ
һ˼ҵļʽҲȤ˵˷Ҳûʲô飬ȥָʲôأܻܲȥ˯ɡ
ǸƵĸڿĺ棬7ǵķ˹ȥ
ŸʱһȺѾʼжˣĹûܴյǰȥ˼ԴʮæţĹ˼ҸͲÿһʸϵʮ׿ȥ
ǺҵȥͷλҲǵ˵ͷһк£˳Ż۾˼ۼ㡣
ҵ˵һѣλĿ⣬רעĶжֳ
Сһ㣡Сһ㣡ע
ﾡЩĶһЦĵҲ̫һЩЩ˲ڰûУ
һƥʱ򣬼㲻ɵıסˣ
Ϊ̫Ưˣǰ˵еһ־Ƶʣһ׼Ϊֻݴʣվǰʱ򣬼֪ԭϻôƯ
һƥɫİߣҲһĳͷӣرľƣԴҲر£ĳֳһШΣ־Եİʮֵԣͻֻ۾ԵرĴĿƺһ죬ϳıǿףֻʱʱǰҶĶ䣬ƥڼѾƯûбˡ
һİǰѼסˣͬʱҲԭסˣҶ鲻Խķһ
Ҫ
ͷλһֿеļʽɨһˣһּߵ̬ԼĹ
һƥɫǣ˳ʱ򣬺ܿһƥɫˣ͵һƥͬƯǵƥƥüһһƥÿһƥšʢաƾֵȥμӰѡˡ
ûǧ붼ģǧң룬벻ĵǾҪ컯ˡ
Ե̾
ȻǺҶ˺üˣûлһƥҵҲ૵˵


644 
ǺҲǺó˲ʲôˣһڼﲻǸźģӰڵĵͦߵģеһɲ׼ǺҵǰҲƥ׿⡣
Ȼڹͦ˴ģɲһס
㿴㿴ҵ޲ڡ
ûʲôȤˣƯҲ񿥣ЩжʦΪ̫ɶˣû뵽Լҵʦ͹ԱҲôԿͻġڱģЩ鷢ԼϵʱоͿʼŤˡ
νˣԴѣ
տǰȥϸͱ˼һ䣺𿿽ǵֹ˽ӽ
˵¶𣿹ؽ⻹˵һ˸ĺʾǳƵģţƵĲˣĵʾǣҲС˿ǣһųǷǶӲɣ
˸ʲô˼ҸƵĸϵһԣԸأ˼һ䡣
ҵһСӳǹҩ
ϰʲôͷûУС̣ȻҪһʡ
ҵ˵֣ʤƣͷ˵Ҳ̫ףͦؾˣӮҰҡ
еĶһԼΪЩǸүǣſʵûһĲͷ
ҪʲôĲͷҵ߲ʵ
óƥҲƥҪͱôСɴģֱڶעϼʮƥӮȫãȫ䣬Ŵ̼
ҵһֱɵһ㲻˵װ;ǲлӮôڴӦ˼ǵ峡;Ǹûôᰡ
ֱɵˣºúõĴһºҵ˵ǲɵ
ҵ߻û˵Ǳߵͷſˣ˵Ҫıע
ҵתȥ㿴ͷļһŵ绰
λҵԼſʵϰ˵ҪӴע
ҵæ˵ȫûе飡
ϰ壬˵û飬ղֻǿһЦͷ˵
˵Űһ˵绰źҵ˵ǼϰһСʱ㵽ʱԺ̸̸顣
ҵһ
ڱһǳ;ʤƣʵȫǰưԵǿο⼸ƥǶİǷŵ˵ϰݵ籭ϣ⼸ƥȥμӳ;Ҳû˵һӮһСӽ
Լҵһ˵ɣԼУͷжԺ˲Ժĵزж첻ȥˣλҲܵйȻ˵һģλʼǿеҵġ
⻰Ҳѹ֣ΪйҵͲܹҪܱӵģĵνҪ򣬰Ƕˡ
ôôˣеһʼʱ˵ˣ̲Ҹoأڸûᵽʲô˼ұȣǲǳ͸˼Ҷ
㶮ƨҵ߸Ͳ㡣
㲻ˬңҲˬ㣬һСʱƥˣ˺ҵСӵ̴ľԵ
ҵ˵Ӷע
һƯĴȹӴGʱ򣬼;Լе˺ҵͷϺ꣬ԭǸǮأȫû뵽һͼܴ󰡣ԣǺܴĲǺҲǲǳ⣬ôĲŹһ߰
ǰСˣʮͷͣüһһ¶ڸסģȻֻеƫϣ˵ȻаʮֵĳɼټĳǶ˵ıҪ
ƯŮ˲٣ƯŮǾϡˡ
ȫûе飡ҵ߹ЦЦķǳˬʣһһλѹƵģ곶Ѷܳô絭ҲüĽˡ
Ůûмǿ˼һۣǸȤѣ
ЦЦûӦҲû֣ôһЦŪŮɵĶ࿴˼ۡ
һŮܵķ̫ˣൽԼĵزекûУһЩܹ֮Խװνģʵͺ޲ȥˡ
Ůһ۱Ѽ鵽˺һУҲŮα߽ԣĳĵλҪǼôģǿߵ̬һ˵λԽ;Խ˵ĿǿʵǲҪġ
ôе˵ûеӶˣû뵽ҵԭҲ˰˵һˡŮһڵ׶ǻмԺҵǹڿྡྷܳԶ
һѺҵŮע˵ˣ⻰û˵˵ģ
ҵƥһһԣ֪ƥʲôģŮżһζ
ԭֻһ£˭֪һŮӣԭСĻˢһð˳
Ȼ˼Ұѻ˵ˣ˵棬ֹ̧ͷվڶʮԶĹԱһ֡
ܣʲô飿
СܹԱż㹧ʵͬʱźҵһк
ȥҰƥǣÿǿһйҲһ
Աˣûתǿ˺ҵһۡ
ôţ߶ԼҵҪͬôЦŹԱ
ǣǣֻȫƥŶӵӾءԱ˵
λòˣñ˿ȥͲˣģ
һΪӣڼ۱ŷĺڼ˵Ĳ̫ȤΪҵһ˹ƭѵģΪʲôڻûг룬Ƿųߵˣֶ̫̫ˡ
˼ķûӣƥ׳ĸͷ㱻Աֱǣ˹
ƯƯͬеľһǼЩҲǲƾߵӾʤһСʹһȲ˵ģһͨ˺ҦվһһƯ߲ط˼ҵһע⵽Ҳĳ࣬ǣۣҦøߣ
˵ŪĿռԭǿռһƯһһġ˶׳һֳɶɵȻ飬һΡУǰûеġ
˵ռʤǾԿ˵һʱѷֲ١
ƥһſʱ򣬲ǹԭѵʦҲеĿɿڴˣǴûмһһƥϼֳһȫŵֵ̬ϸҲֵĴ׳ĸ־Ǿ˾ĵһһǴﵽһֽĹ̬
ĴĻλʦţò˶ãЩĻʢװ貽˶дʡ


645 
ָһͼԼʦ˵ιιǸ˭˭ҵԶһùģҵϲ˿
ôһ˵ǣƥĹԱҲְһ£Ҵ˿̶ֳһͬζΪҶ˸ղЩ˳Լæͬ¿˼ӡ
ʱ򲻻ȥǻʲôأ
жʦεվס˽ţһʱ䲻֪ô˵á
ʱע⵽ԭһĹڿԼֻ۾ŹˣǶǿȺɫǿŮһҪٿһǵĹӶҪˡ
ǸǸعͼԭͲ̫ǵü֣һżﻹǸģСԹڿ˼żء
㣡
ҵСԭС˼ģڿѣ̵һʱǰȥܣֱӰѼˡ
ԣ㣬ЩĺˣֻҪһ˾ۣ
⻰˵ĲǺﻹһԼؿڣһĵؿڵΡҲмֿͷ
Բ𣬲
ҲܱԻˣ˵ǺҵϵĲˣν޲ۣ˵˼˴С󣬿ռﻹȺͲôҲˣԶ˾ĻشҪӲжӲ
˵ŹԱһ֣ǣȥ
Ȼźҵ˵ûµĻһȥ˯㷴˾СҲʶŰɡ
˾òЦЦҲҵشʩʩʱ·˻ȥ
˾е㲻ˣͻȻ䳤˵˵ļע㲻㣿
ôһʣͣתͷʵעôӷ
ƾ£ҵƥӮƥ˾˵
ô˵ЩˣȻ֣Ͽûʳתͷ˾ʵô
˾˵ıô;
˾߹Ļһϱ׼򣬳;ǷֵĿɾͶȥˣ;ͬľء
һ۾ͿŮ˵СϷƲһתͷȥ
ôһСŮ˵սҽô˾߻ʹ˼
˾Ȼúҵڱʱ趨˺ܶĸҪôʵı¶ƥȱ㣬Ҳ˵ֻڸ߸صӮԼİȻԼܿ˸һǲͳˣ
ȵңҪǺұܲʲôģҵûô뿪Цһ˵
Ҫұܲɣ˾һż¶һ˿Ц⡣
ûȤ˾ٳˣǻߡ
ڼҪ߽Сӵʱ˾ߴ˵ô˺ұȣһŮ˶ӦˣôŤ㲻ҪôӦȴˣǲˣ
תͷ˾񣺡Ҳǲ㣬Ӯޱӣʱˣ˵һ׼һŮ˱˶עУҾ㣬˭ţԼһӮң
˾ػصôϻʲôǱȻǲȣȾʵˣҪǱȵĻǾ˭˭С
ת˻ߵ˾ǰԼԶĵطվסˣȻ̾һ·㲻ȥ㴳
ôţʱĲˣ˿ޱӣ
Լˮƽ˾̫ˣô˵ɣ׼רҵˮƽһǽܹѵģֻûȥľˣ˵ļͥҲһгԷǲɷϣ˾ˮƽǷǳģɲΪ˿ԱȵĹԼǼǸɫĽи֬Ƽ˾ҲżӮ
ҵר
Ǿ˵ˣǾʱ㶨ĵ˶ôȲˣԼҲ˵ʲôˣ˵һ䶼ԵԼӣǴ󷽵˵
˾һԵĶְһԼһָֻ֣ؽڷһžžȻŤһ²ӣһ½ס
ҲǸˣھͱȣôڳĶǲС
һ߻壬˾һ߳żƵһ°͡
ģҪӮеʤ֮䣬ɡ˵
˾˿˼һۣˣʲôУ߿Ǵҽģҿĳû׵ġ
٣٣ĵ¿ηΣУҾ㣬ھͿʼɣҲⳡؾȦǸɣ
źҵʵ
ҵ˵Ƕ೤ĳشȦǲ幫Լĵ˾ŵӡ
ȫ42.195ߴ¾ͳˣȻ幫ǾͰȦܣ˾һ˶һ߽˵
ҵһۼ㣬гٿ˾ƺҲʮİգ߶˾˼ɲǺܵټϺͼľˣܾüһ˵Ĺ죬ôһ˾е
Ҫٿһ£ʱ䣿ҵߵ˾Ա˵
ǰ⻰˶Ужʱһɳ嶯ѺҵһڼŷֺҵȫǸɫļһ
ҲӮ˾߲ûͣ˼רעǰ׼
ҵ˵ǣҾˮƽܸߣСҺദôãܾǸԴʶڣֻҪǶĴģһûأ
ûң
ô˵˾ȴǰ⻰˶ż˵ǼȻвͷ˾Ҳеذɣ˵ǰǵòɸѪû˭˲óԵģҲòһ£²ӵǷСˣ
ڷǳȣֱӵͷ˵У㣡
˵תһ룺ô಻԰ԭģûܳɣ˵һⶼʲô¶


646 Ըķ
ԭҪȴˣüеΣĿɨƥϵʱеǵ˲ûˣҪ֪ƥİǧġ
ͱ£˾򣬺ҵȴ˰ӿȪˮʮӣ˫ˣҲ˼˾˶˶̿뱳ģվܵһȦ蹤Աߵ׿С𽺵ϣڿ˼ʽ
׼ûУҵǷԱȻûзǹģֻÿͷѯʵķʽ
˾˶˵ͷҲûʲôܵģʮںһ룿
˶˵ͷʾԼ׼ˣҵŴһӣʼ
˿ʼˣ˾£
˾˦Ϊ̾ռͷλãǲĵ˾ıƵʱʱĻһ˾СƨŤŤȥģԼҵӣҪôŹʮ๫ء
һȦ˾;üˣΪ˼ȻģҾȻûеӵ˼
ȵ˵ڶȦʱ˾߰ԵļһԼƽϧǼԸֱĸ壬һȦɺ˾񱣳׵ľ롣
˾еˣתͷż˵ҪܵĿͳ嵽ǰȥϵҵʲô
ܰЦе˵
˾񿴵˼Цݣ޲ֱӰƤӵ˵ĦĦ
ߣ
ʵҲ˵˾ߺһ²ûмӿ첽ʵܲٵĿǰıִĳԼϣ̾;ü㵽ǰȥԼ뵽ߵλȥ
һ˼˾һе㲻ˣڼ˵ôٶǲǵʱҶųأؼң
˾˲ʮ֮󣬼ӹͷλãǽӹͷλãһӿٶȡ
СĸƵǰܣ˾ǰЦܰɣܰɣȵܵʱ֪ˡ
ܹ˶֪ܲĹлмڿϵʱرܣŹȥʱǸоһӯ
ЩǶԳ˵ģȻǲĿģȷе˵ҲǴڵģֻĿռˮڸˡ
ԭ˾߻أĿżڳһļʽԼСȦʱ뷢׷ϼ㣬ѾǲˣӲǱƵ˾óϼ㡣
ԭĸݻ˳̣˾㿪ʼһԼܵĿ½ˣƣпʼ˾ġ
ܵ˵Ȧʱ˾Ѿ˼һȦҪ࣬Ҳ˾幫ľ롣
һЦеĴԼߵڶγ˹ȥ˾˵Ҫ¶Ӯˡ
ͷһ仰ǰ˾ˡ
ΪʲôҪٶȣұһյ㣬ҲӮЦе˵
ô˵ǽµٶȴɵּˣȵȥʮֻڡ
˷ʱ˾ʵ˶೤ʱˣ
˾ǲˣͣһƿˮš˸ӺڣȻ˲Լϵĺ
ⲻܣ˾ʱʱ򣬲ɵ۾ΪʱȷĻĿǰܳһϰ˻ýƵĳɼ
ȷûгҩ˾ɼȫǰ˻һܼŵĳɼοղԼǰСʮɡ
û⣬ѪҺĽûʲôҩġǾͼⲻˡӹҽ˵
˾кܲζûмǾͲ˵˼ҿѽ˻ᣬûҩǳɼ͵㣬ο߻Ѻעء
һٲһΣ˾˵꣬ʣµˮԼͷȻˮƿӼ
߳˾Ϣһ£Ҳѧĺ˼ˮȻ˳ôϢſ˾һȦĴǰɱ
ȼյʱ˾˼Ȧ˵Ӯ˾Ӯ̫ˣӮˣͣ¹ʱϢ˲ʮӣ߱ȫԭһ
ף
˾һյż˵
ιҳԣ˵ˣѪҲˣҲˣô׼ǲǣЦе˵
ӣ˾ƶ˼ף˺һųźҵʵǲ㣿
ҵԩ·ѩĵزˣ˵ʲôϵҾǸԱ
˾һ¾úҵҲûôı£ԤϵԼͼܲԤõֶ˷ֶܼǿǲеģͶֶзҲǺܱܵ顣ǺҵּΪϧôⶫ
һˣ֪ģֻǲ֪ġ˾ܼᶨĳż˵
źҵ̯֣޹˵˵Ȱɣ˼˵ҲˣˣҲӮˣ˼ȴԼŮ׼ˣΨŮСҲ
Ļ˾ü˵˭˵׼˵ģ˵ȥĻóȥˮƥ
жʦһɵһ
ŸʲôǲĻ͸ƥĻ˼ǲţ˾ֵ߱ķǳȡ

ʲôˣ̳ʾԼҪ
ҵüͷɫֻûпŲ˹ȥԼϲƥ
ЩˣӽƥҲǼҵˡ˵
˼ˣƥİڼң˭ҪǿɾͲǹԹˣ˽˽ס
ҵ˵С
˾Ǻ޵ҲҪǲôıףߺߣ
Ȿ£ȥùھС˼ֻΪ˵͵ЦһǷӡ


647 ̹Ȼ
һѳܴϰ߷չΪõ˵ΪȻܽܵģ˾һûоκѵ˿ܳĳɼҪִ֪ѾļˣǶһ붼˲õ顣
һҳ˾߶ݺݵ˵ֻҪҳһѳԽȥȫ˻У㻹Ҫƥȫ͸Ҳſԣ
Ĵͷȥɣ㿪ĵ˵
˵̵תͷҲصŰ칫˹ȥ
ص˰칫ңɵɳϣǽӣԼϰ°࣬ĻͿؼˡ
֨ѽ
һ󣬼תԴԭΪԼҵϰֹˣû뵽Ǻҵ󻹸Ÿո˾
ҵûʲôֵģǿ˾񣬼еˣΪһ˵һôһܱЦͲˣ˵ôʹˣ׶ǰˣӺҵĿм֪Ҫӡ
Ӵˣҵ˼ԱߣְѼȸɳ档
˵Ҹʲô°໹жʮء
Ǹ˵һϱؼˣһԶٷҵ˵
̧壬һۺҵ
˵һ˾Цô޺簡
˵һܲܲҪôСۣƥˣһֱŵߣסļôһŮ˶û˵ʲôС˾һеͰѼʶ˾СƤԺ̢˲֪ٱˡ
Ҫ˵˾ԼƥⲻԣҪ˵жʹҲԣ˾ȫעŵ˼еƥˡ
˾ŮˣǺܺãǼͰȫһķ񣬸ΪҪǰˣƥƥ޶𣬵ǼûаֻһĿǾǴӼŪϼƥ
˵Ҳ輱СֳˣôȻҲĵˡ
ǵһˣ֪Ʒǲ򵽵ģҲǴǮ
ʵܺýͣÿһǣ˵˾СҵĵλӵеģǺõĹҪкõĸԿ϶ǵĵһļƷɵҲ۵ģ۵ֻǴƷΪ˱ĵλеĹ˵˸
˾ȤǶڶһȤûУ˵ǮʲôǮ򲻵ԼǵĶǲǸ¶
ף⵽ҵĲˣ¼˰ɣҲ㲻˵ôֱҿô죿
ҵĵ˼һѣ˵ŵҲʶʲôˡ
һҵСﶼˣĵüһ˿̶
˾ߺһȻ˫˼Ķ棬תԴʼ˰칫ܵĲ
ҵ⹦ֺͼʹ˸ɫưݡ
Ҳˣſʵԣ
ףʲô
˾߷ϰһƬ˹ȥ˿Ƭϵһ֮еƲˡ
ƬǺҵģһƥëɫëϣëѩƣɫīȾˣǸĽṹտ࣬ͷͳһΣԵķأҪ̫ͣˡ
оʲôأȺͻȻ߽ȥһ̨͵ˣôޡ
Ŷ﹫˾֣ҵһѯֱӰѼӵһߣ첽С˹ȥ
ںҵԼĶһͬˮһ˧ûˣڼкҵͲͷסˡ
ëȾô˾۾еֱˣŮ̫ܲƯջС󿴵̰֮Ѻڶ˼һ
ǣȫǴȻģֻбģǺɫëغɫëһһŻƵģǲƯء
ҵȾǴģ㶼еȥˡ
ȥ˾߱ҵ˵ĳ
ҵһ̰ؿĵžž죺ǲ򵥰ʲôʱпҴȥһƥأ
㣡˾תͷһż㡣
Цеĵͷʮִ˵ûң
ЩôˣҲİɣǱ׺ˣΪҲ֪νרҵˮ׼˵ţĻɼʮ͸óˣٵͻȻһ¾ţˣС汬Ҳûôİɣ˾ſڱʵ
ſͣ˺һ˾θڣ˵Բҵأ
һ˾ҭ֪ӼʲʲôĿת˺ҵϡ
϶Ҳ֪ɣ
ҵȻ֪Ȼûм֪ô࣬Щνרҿɶģȷе˵飬ЩͷݵʱøһľŻԼְҵģҵŪסֵԴ
⡭ҵȻ֪ģ˵⣬һ˵˵Ҳ˵ˣΪʧǮʲôɲһ˵ģмһء
˵ǼԱ߾ǲڣҵҲ˵ģԭеġ
˾ЦЦ˵Ҳˣ֮ǱΪ飬һƭСã
ҵ˵ûȰô˵˺ܹġ
ιء
ָһԼıӣ⹫ĸ
ͨӴ㷢˾񲢲ôˣô˵أǸĹмֺ֮ԭϲӵģοͨղźͺҵĶԻ˾Ҳֳһоݵ·Ůټ
˵ʵԴʧʱܱסģСʮа˾ġ


648 Ťת
ԷǾȥ£Ǽһ绰ԭҵ˵˾ĳǼ㲻̫⣬һ̫Ů˵ĳñŤǺҵҲֻøżϿ˹˹
ԷĵصȻسõĵطسĵС¥ԭǹĻ˽ϰĳ˲ļϰϰСλ˴ųõĲһ˵ģ˰µĶѾѡ
ҵȻҵһ³Էãһ˵طǱѵص㶨СسҲûûʲôλӲλӵģѵţĳÿ춼ģ߳ɣϰ嶼Ҫ͵Цˡ
һ˷ӣҵԼıڼ˾˾ǱͬиŮڣҲ˾ֻмǹһˣԼ䵱Լıڣһǰһ˳Էĵطͣ
˹˹һΪ̾עĿСس˹˹ǶģҲһҿųֲǱصģܺ棬ļҵĴϰسͶˣ
ȻûȤȥ£˳ߣҵ֣㱻쵽˰䡣
˵ҲǼ򵥣ûɿڵģԺҵ߼Ŵ˵תͷʵʲô׵ģ
һӣӡһǰĲյźҵ˵
ֺҵһԼ˾˵㣬ę́ԣ
˾˵żһڹôãҲûɺƵϰߣ
ȥưɵʱһЩʿɣʱһа׾Ƶʱǰ׾ƣ˵ʵҲǻͦһʱӦģһʼʱ治ӦǸζܾû¸ŪôζľƸʲôʱҲûѡȾƾֻЩڵ˵˼䡣
˾ˣ˵ͷȷͦ׵ġ
˾Ѿ֪˼һЩ򵥵Ϣ˲˺ܼ򵥵ģ绰һֻҪյĶ֪һ㣬֪Ǳɡͷľȥˣô֪ȴ֪һ˲ٵĿࡣ̫࣬һˡ
аɣ˼ˣҲûʲôЦЦ
ҵȴǺ˲˵վԼԱߵķԱ˵˾ʱټӣƿM6ټһƿę́
һһƿࣿ˾һʽֵʵ
ҵЦһƿę́ǸǵģƿM6Ǹģҵָһ¼㡣
Цų˵һƿɣƿˣȵ˼˼ˡ
ôܺȣ˾żʵ
ܺȣҴûģƿ׵¶Ƕ˿ҵָż˵
˾̫ţô
ȾʲôҫġЦЦ
źȾƵأͻȻ֨ѽһˣתͷһſվһˡ
سôˣһϳˣǱصĸĸ١
˵ԷڸڣǹعӡسȻΪ˹ģܿѻתĿϡ
ҵûֻǳس΢΢һЦ
ܿس߱㷢˾ԭΪһ͵ŮˣǶһ֪Ů˲򵥣ǲͨ˼ҵĺӣЩʲװװĳġ
سҲûдĳǸô㣬ֻ˼޹ؽҪĻ˵һȻˡ
سճţ̾˽һǲǱˣڸ˰ӵظֳλؾֳڶⰸǿĵĺܣһ˼İӰƯƯģΪװĻͰԼϣֻԼҧkҪǰǲɵô
֣ûо飬ظֳôִܷ
ظֳϳ˼㣬תͶظֳһСԱù˳ԷӳˣƨĸԼ쵼˸绰ţظֳ߱顣ֻҪʶˣദΣ߶ȻҲԽԽ׽ˡ
λظֳܸ˺ҵ˾ֻǱ˸֡
һ֣ظֳ㰵ˣأظֳ¶ɫ˼䣬ͬ˵һƣȻ뿪˰䡣
ĸ˴Ӱȥʱ򣬼˵ⷹԵģ
̫ˡ˾Ǽֳ棬Ҳʲô
Ǻٻء˵ż˫ֳźҵȻһ¡
ˣɣʱ㵲һ㡣ҵЦЦ˵
ϵĲһϣߺȱĲʮӺ󣬻Ƶ˱½½ˣͷһȻس˰˲һӣСسǵϰߣÿ˺ıͬʱ˾ֱ֣뿪˰䡣
سıӰЦ治֪سȻôĬ
Ͳ֪˰ɣǰǲӸյģǰĹŵƤأСҿ˾ĲʿҵӻҵЦ
ʿ
ǣѧĲʿҵЦû뵽ɣ
û뵽ĵһ˵ٳøƾǾѧľѧġѧĿƲʿƵĲʿ治̫ãרҵ̫ǿ
֨ѽ
һ죬ظֳֽˡ
ֻһ־Це˵һһᣡ
ҵͼ㶼죬ԹԼ˹ˣʲôһ˶ǾͰֻ̫ܺ
滰ҲظֳЪһӱ㿪ʼƣȾĺҵһ¶ǣһϵë
ܣⰸ̣Ҫһֱ̫鷳ˣϵѿɶվһءظֳ˵
˺ͺҵһۣͬʱŶһ
λ⻹ţ϶ھӷһƪӣ˵˱飬ΪҪǻᵽһ飬Ǿȥʮ·ݣͷ͵ҽԺȣҽȹˣһ˶ҽԺſ˼ҽ˵ҽͷȹλɲô˵˼һƵظֳ˵
˲ʵˣ
˾ҲǸζڶȥˣ
ظֳҲǸյõϢʵ˵ظֳ֮ҲǸζ˵Ů
˾ôһ˵ų̾һǰǼΧҽԺ֣Ժ˵Ҫ⣬˲Ű˸ӻȥΧǽĵѹˣЩѻǲʲôè壬ĿǰƶתˣеѶֲ֧⡣
ظֳڵܺãܰѰӸˣ˳Ӧ⣬ǶõĽֱ˫ӮŶӮ
ʵǴҵƵ̫ˣϵһЩ÷ɵĿӣ˼ȵߣֻܴҪҾռҾҪǮģط˵ܵ˲ֺ鵽Ҫʱˡͷ̾˵
İ̶ܻܴЩ棬ҳöһ棬ԽԽûˡ


649 ¶
˷ҵ˵ʲôϵ˼˾ĳֻԼӻˣ˵еƼݣľƸûôһ·ȫĿ˼
ص˼ңͿʼһӣȻһվǸӾͰ۵λãһظˡ
ȥһ㷢ֺظֳ˵һϵ˺Ȼĺo⣬ܶ˵Ķϸ
һ·µ㣬ַܿһȥҽԺֵʱ򣬱˼ֻƵȻӣǼ㻹ʱĸɤ˼֮⣬мӣͷļӣһͦʵģƵŽ˼ҽͻʿһСʿˡ
ƵǿһƬ
ⷢ˻ͦϸһƵĽͼ˳עʲô˵Ĵϱ˵ĶӣһҼȫдװ׵ġ
ڼأӢԱ߾
һ쵽ľͲи£һͿԣ֪С󵹿ˮ
裬æءͷҲصһ䡣
ʲôӢҲûʲô£һůˮͽݣϱķ䣬֮յ˶Աߣ첲Ŷ
˵µһӣԭǸҽ֣ǰͷҽԺȹһŽҽԹҽԱΪʲôҪͷǵǮ
ڲǸ̫ˣҪ˵͵ðŹʱЩФֱӿԴӢ˵
Ц˵ʲôֳʲôĹϣͷҲʲôöȻһܵˡ
ҲԣͷҲʲô˼ģûƷûģ
һӢ̾˿˰ǮˣǰҪиҪһ׼öˣ㿴׵ׯӣͷ̫̫һŪеʱͽҪǮĸжȥҼһͿҪС¥һһĸߣڲ˳ȥˣҲȥˣŴŮСϱĴźҲȥˣһûˣ˵ҲǸӡ
һ£Ͳ˵ˣתͷĸ˵ҾʹŴСȥϺȥˣһϺ飬ǾͷɻˣǲҪһߣ
Ӣʵô
ǼһҲ˲̵ˣǱҲܾôɡ˵
ӢһµͷӦҲǣβܺǻȥҲ٣ֵνķŲġ
Ͱ£Ҳѧ˵
ôһ˵ӢЩĶˣԼ߲йŮСأҪһߣŮŮһæȷԲϣСүүԶ
ˣһǵŴСԻȥɡӢ˵
˵ͷ˵ԣȻĸһȻص
һſڴСм䣬ͷͷIPADڿӾأĻǶƬֻܡ
ȥ˯ߵԱһõƨɡ
ԼҵĸԼӵأ˹⻬СѾӣһ¼㣺߿Ҳ˵
ִһСƨɣܵģ
߿߿ҪʹɩССɩ˯һֱֻһС˶ĸ첲̣СĲӶеѡ
㲻ˣŴС˵ǺϻϺȥ
Ŷ˵˵ͷ
Сʵ鶼˵Ǳ߻е鷳ô
ˣʣµľ߷ɳˣԤ˻ʲôôġ˵
ϵһߵߣϵʱ̨Ѿţͬʱ̨Ҳڲʡ̨˵иշĽĿҲɷã׼鵱һҪİ
ʲô綼ˣҪǮǾǷٵĻˡ
Ǿͻȥ˰ɡСתͷܴܶȥˡ
ԭֱϴСѾͷʹ˳̵ľǲҪûа취ֻܵСѾͷķ˯һޡ
һ˯ѣ˸Ȼ㣬һڵ̯ʱ򣬷ֺҵСӴ˾Ȼ𵶵ĺ̯
̫ӵصˣشӾȻô磿
˵ĳֳüһ󾪣Ǻҵֲ˯綼˯˾Ȼһˡ
˾Ц˵ô漣ҿɲһÿ϶гܵϰߣֻҪãҶ߰˹ӡ
һ˵ٿͷ֪˼ǳܲģһϵװͦʽģٿҵϵװͦʽģǴϾͲǸܲģ˶еήҲӡ

һǷҵ˾һ´СȻ˵Ҳһԣ
С˵Ǿˣ˶ųء
ֱϰ庰һ䣺һ˸㵽ͷϡ
ҵ˳ż˵ΪһôСǼˡ
ҲԲ˼ٶˣǾ׼ϺȥˣϺŪһŪֱӷɻȥˡԴӿһ˫Ŀӡ
˿ӣǱϰһʢڵ˼ǰôͻȥ
ţû취ͷࡣһ䡣
æһ¡ϰҲ׵˵
ҵˣЦŶϰ˵ⱲڵֻڴǮÿţæȥǲڹڴˡ
ԭǴϰ尡ϰЦЦתֱźȥæˡ
˾˵ҪߣſʵѰɣҪȥ㲻᲻ӭɣ
ˣѾͷǸգŮôϲĿ治ࡣ
ȻȥǱߺͺҵĴһѵʳޡֱӦ
Ǿͺã
˾˵һ֮󣬱㿪ʼԼķ
ע⵽ѾͷԵĿ࣬¶ǣʮʮĴǺˮ׼


650 뿪
Ҫ뿪ˣлϼҵ˶ӢһʹŴСʼϯȫǣʲôС󰮳Եģ㰮Եģİѳᶼˣʵװˣﻹʣӣ½ĺҲ˰ߣ·һɶûеط
ߵϣȫľˣɫ՝һھ˳ӡ
֣裬ǶȥɡӴͷվڳߵλ˼˵
Ӣһ˵ѴϣѴСˣ·١
ɴõɱˡЦ˵
Ҳ˵˰ɣůɱȲ˵ʵȥ궬˼ûпůҺ趼ðˣѴСڿǷǳʱڣôСĶΪ
˵һ䣺ȥɣ㿴СѾͷ۾ˣǵǰʲô
СѾͷǷģĸСƵģһֻ첲˺ڻıϣҪû˺˵ƲӣСѾͷܰźڻıС
Ǽ˵棬СѾͷҲŬ̧һƤӣûԭһأС㿴Ŷ
ˣ·Сһ㣬ӿһЩ·бӢﵣĵҪĶӺϱԼһûгСǻûм棬СѾ̵ļ⡣
ĺˣůͣߵĻˡ˳ӣĸװһ֣ŷ˳ӡ
Сֵһ࣬Ӣͼ񻪲סĻ֣˵ĿǾȻᡣ
ѳӿ˴·תͷһ۴С󣬰ο˵ˣ˼ȥˣδʱ䳤һֱȵӹ²ܻأҪǲܴĸá
֪е᲻á˵
֪СĸĸĽǷģ˵ķ˵Ĳܲ˰ǺͺӴʱ٣岻ڼΧźתתĳģϼ׻ǿÿ춼һѵ飬һѵҪͺദʱȻ٣ǴСĽȴǺϸģֻйлֻġ
ǶӢôձʮܣĳһ˵൱ֲʱһȱʧ
ǲС˿̵ģΪûָܣӼ𣬼ӾҪôæ˸񣬵żæû֮˸ڱְ㳷ײæˣڼ￴ļ㶼еķ
ô˵СӢദϱĸŮֹϵ֪ɷ˶ٸھӣȢϱŴСЬǾǺϱˣǴСŵҲҡ
Сʱ˸٣ΪǴ죬ĳҲ죬һֱھʮٶȣһǷֹ·ǽٶ֮½صĳȫ׵İȫƣһʲôȫҲܵҪ֤
һ·ôٶȿСʱ̫߹ң·ϾҲҲ˵ʱ򣬼Ĵ½ŷӳȫһٶʮ룬һ·Ϻ˹ȥ
ӣĴ½صԼϺСſڣŴСȥůһ壬߱㿪½ȥ˳ϵĶת뿪СתһȦѶս˿ռתصԼҵıſڡ
ͣ˳ӳָоһӲˬֲ֪һֹԼˡ
μҲøˣ˵Ѿϰˣϼҵʱйָоͺҵһʱָоʧˣ˳ҲǸٵԶˡ
صϢһ£СһԵģȻά绰ԼһԷȻ˻ѾᵽϺ¡
˵绰ʹСȥԷ
ǰһ˵ˣԼȥɣ˽ݸúõϢһ¡
СҲ˵ͷҲôġ
ȥһŮ˰ĻͦƯรҳеʱ򻹰ţ׼Сȥİ绰ﶼ˵ˣ˭뵽Ůء
˲˵ףԸ
Ŀһ㣬ҪŮǲƲζҪģҲֻܷ֮һԣ֮һǼƲ֮һķ֮һС߿ʼ
ԭ־ͲãôһԼ϶˹ƨɵˣôҵȫŪƵġ
ô٣
СЦڼžһǣΪж٣
һ뻹ǣûг֤Сǹ˾ĺϻˣҲ˵ֿǮҲ˽еġ
־ᶨЦе˵
ô˵ȴһһͷҪǴС֪ȺͲĴڻô
ԴһµͷԺ
ʹСһ߸һԵģ˹ԵĻôֻҪŵ΢¯һ¾ͿԳˡЩ֮󣬼ŵԺӣԺеģס˲ûаѿռǸ豸Ķó
˳ֱӱԼĵص㡣
㵽˵ʱά¶Ѿˣ߻һС
СﳤĸƵģʮƯκ˿붺һ㲢ûжΪϰߣһСʲô鷳
СͦģһôĺƤûˣµԱһ˫۾ʱʱıúż㡣
㲢ûע⵽һӵĿ⣬֮󣬱ʵôסĵطźûУ
µ˵ͷǸ˵ţάæǰæǰæⷿǸ׶԰ģŮֵĲˡ
ά˵ûʲôͬѧ
˵Ҫȥһ°ɣ
û£Ҷ˵ˣάЦ
ţеˡ
άСһ£ԭΪ£άŮѳԴˣάìܣЩⲻȥ
Ůѿͦġ㿪˸Ц
˭֪άӿ˵ǽ̫ˣ


651 
죬Ц˵άŮѺƯҿͦģʵҾǹﲻͦ׵ġ
άЦЦûн⻰תͷżʵ˵ûУ
ŶûпջϺֱӴϰȥ˺ˡ˵ʴʲôľȰһԱ£֣Ǹάѧϰһ̣ԺҲʱʱľܰάֵһ£СǱߵҪˣǱ߻һ𡣡
һͷӦõģ֪ˣҶһ䣬ʱ಻ࣿ
ûеȼشάЦŻشһһȥһҲ죬ʱǼŵģû¸ȥʲôģÿĵǾͿ뿪ˣҲûʲôӲӰ˵Ӻӡ
Ŷ̫ˡ˵
һ䣺ǲ࣬ҪϸΪÿһƿǶһݵģǧһǿߵĿˣеķҲԼеά˵˰ɣ
ͬѧͬѧЩػҪĺá
ţά˵ˣͷİɣϰ壬ҪҲϸЦ˵ûʲôı£ϸһ
裡
˵ʱͻȻһֱԱ߰СѾͷСķˣֻµֵ˵Ҫϲ
ȥһ䡣³һ䣬ͬʱŹŮ˰䡣
һ뿪άżʵ֣ôŪ
ô֪άһ䡣
ά˵سǾôҲسǵҲسǵģô֪ܲ
άǰһˣΪĵĴڣĿ˵ˮ׼ҲģЩʶ˻٣ϺҲǸι㷺ˣ°ڲƽСҲ˵ϻҪĶҶӡ
ǰһЩ̫ϵģһЩάǶţάҲףȹˣǲżְ˰ŸСʲôģҲϼ˼
ΪǸżģά֣ĹϵҲ㲻ϼҵΪһЩ黹ҵ֣˼Ҹͦĵģ֣£άһ¡
Ҳûʲôģľ˵һ飬ʵż˼ûôأ£ҵ˼˼ҵ·ҲӲ
֣е㲻صˡά˺ͬҵ
㲻˵ģЦʵ
άô˵£һʣǱߵ˼ûʲôתء
ˣҡһͷ
⵽ǲǼԼģǼ˵ºͶģʵ˵񻪵ķü㶼еԾΪĿϰһֱֲԽˣû뵽ϰ־ȻһЩٳɡ
ô˵άġ
û뵽СռϵİԣҪʱóͷһ˵ܻԾһգʾԼ·ӹ㡣
˵ߣһҵ˺ҵǲҺҵǵڳȥһҲǸϴڵ̬ȡⶼˣһֱڼţǲĻԹ޾Աǲֵúҵٴġ
˵̾һ
άʵ˵ģ
˵֣ûг̸֣ʲôҺҰڼ̸µʱҰ˵ģ˵֣Ⱳʮа˾Ҳˡ
άúõһƱˡ
Щ۲֪˵֣ʵҲˡ˵Ļ֣ʦ֣ûȥԼĻʱʱڼҾͰ̾ġ
άһ£̾˵ģҪʵȱ¸ҪǰµʱƾԼһһܴһƬ죬ڲ֪б£ҲҪͲһڷԣ
ò˵ڵάĳɳˣ·ŵǰ϶ģˣûа취ſڣ˼ͷϣҲûʲôãΪһжһеĹأһжϲ֣ݵɫ
һ䣬û˵ڣˣ´ŮˣǼѻʻص˶
ͬѧˣֿʼѧʱЩ£άƤˣ̫Ծˣһٷ˵ǳԵֵġ
߽ʱڲ̨ǰƱӣٲԳ극ʱά͵͵ȥҲûĵ˵ǼԤάҲͲټˡ
ǮֱӴ˶
ſڵʱάһ´ңôҪҪȥʲôģ
˰ɣǼҹŮϾҪϴˣ죬һȥȥɣûԱҲܸõķŷңЦ˵
ذɣģӸ裬ؼŮؼҺŮѣػؼȥҲҲûȤ䡣
Ȼ¶ô˵άҲӦ
ôأ¡
˵ڶ෽㰡һͳֻܽгˣǾͱˡ
ɡ˵
άˣһһģͰɣͬѧƯͿԲô
ʵ򳵣ʡһʡһ㣬ʱȵĴŮתάô˵֪Լƴǲˣ˵һлл֮󣬸άȥͣĵط
Լͣĵط˹ȥûеԱߣ㿴һͷ§һй˳Ůһ߿һŮ˵š
ιעһ㣬ǹסĻȥ
ǰѼĵˣɳֺȳһ䡣
ôһ˵һԹŮڷֿˡ
Ƿ¹ءŮһתҪ㷢أ˼ĳ֮һסˡ
㿴Ů˵ĳҲסˣѿڶܬB


652 ̰
ܬBһҲסˣô붼û뵽Ϻ߻㣬ܿܬBͻָ
ֻĿڼɨһ£ּ㻹ǰӣû̫ı仯ܬBУֻΪ֣ɹĺͲɹģڼܬBڲɹġ
㰡ع̽ôܬB͵͵קһ±ȹӣֵһµ㡣
ʱڼǰƵģڼǰֳһһĺãܳɹӡ
԰أҲ̽ףôһһ䡣
ߵǲˣǼĲñǮƵˣǲںЩϸڣںֻԼˡ
ܬBߵ˵ͷȻקסˣż˵ҵɷ򣬲³˹һҿ˾̫ˣ
ΪףܬBõӢվܬBԱ´˼һۣûʲô仯ӼһֻܬBԼż˵ͷ
Ҳ˵ʲôҲ֪ܬBŮˣԭ˼ҵżǵĳϣôһͷǲ֡ͷĿһ㣬ǮƾΪȻҸ棬ǮҲˣҲˣ˵һô㡣
Упһȸ裿
й˶һ仰ʲô˼пվûˣ˼Ҳתˡ
ֻӢһ˵ϰ߻ˣֲͼʲô裬ſ˵йʱޣûʱȲ衣
ϰôһޣ㲻ɵһ£ܿ뵽λǰˣЩϰ߸й˲һЦЦתԼͣԱߵĴ½˹ȥ
յ˳űϣûأ˽Լ֡
ܣܣ
һתͷֱŵƹиԼǵ˹
ǣ
˵
ʵʱѾˣ֪˭ˣǰŪһʯǵ˵Уڼ߻ʯĹ˾дĥء
ԭܰŹһûϳ˼žһ˳ţӭͬʱֺһտʼ
һתͷܬBͰͷҲ߲ԶţȻʵ㻹ֻ³˹ͱٷˣ
ٷˣ㿴һܬBĵֻˣ
ʶܬBһȻʶ㣬Һ˻ͦӣһ°ͷЦݵĴ
ЦϺ̲ͷľûˣҲ˵ġ
̫ˡеˡ
˵ĵʵĻˣһ̴ãģкҵӣҲȥȥģĵĻԱǾ൱еĺڿݵı־û˵㣬ĵϰ֮һסϺһˡ
ܬBͻȻ˶סˣڻΪҲǻСϰʲôģȫû뵽ôʱ䣬ܺҪͽĴ̸Цˡ
ٷˣ˵ʶ̧˼һѣ˵껹żЦЦŪļһͷˮ
ʱſ˵ϱٷҲóʱûϵˣҲż
⻰˵˼ǾҸ̫죬ʲôҵ顣
Ƕô˰һӱ˻е˼ЦЦҲѼ氡
ǺǣЦ
ܬBſ˵ȻҶʶҸطʲôģ
ˣʱ䲻ˣһ顣װһֱ
ܬB벻ʲôԭͲһϵˣŮ˼ĲǸõĽѵĶ
ܬBһ¼㣺ѵô
㱻һ岻ɵһܿع¶ɫƿܬB֣£´ʱԼɡ
仰ͬǿǸصĻشֲһˣֻſʵ֪ʲôʱпգ
㿴˰ͷһۣĵȥܬBһԣǱ
ЦЦûлش𣬶תͷ˵Բ𰡣ҾͲˡ
˵˵˵ͷת˳˳
һ̧֣ˣһ˵͸顣
һʯ飬ͣס˽š
ȴŸԼð˾˵ȥżܣϼܵĳ
˵ֱߵ˸һ˳ӡ
һʽֱӴ˻ѳӴӳλ˳ҲվԱߵܬBͰͷֱӰѳʻ˵·
ôӴһˣʵ
˵ˡ˵Ĺϵô
治ô˵
˻صǾͺã˲ʲô񣡡
ô˵һ䡣
˵Ҳҿ϶ʮа˾žƭӣйⳡʲôƭûУĸҵûоƭ֡ڶʲôʱˣΪʮǰ⣬Ϊƾһ˵ͿйԵĿˡ⣬ȿ۸̲ô
Цҡҡͷ
˵ִӼĳһƿȪˮʾһ£˵ͷš˸ӣһڡ
Ů˹ɧģмԹֱ֮Ĵָˣôʶӡ˵
صŮҵǰޣ
ͣ
һˮ¶ǣֱǰ粣棬һ߲һ߻ǸԲ𣬶Բ͵û˵
ˣҵʱҪ̿뼮ļٽ飡˵
˵أôŮ˳Ϲϵһúˡ
Ǯֵġ̾һ˵
ȴ˵ɲǮĴ̰Ĳ㣬ܾƾԼһƤҾ͸õõöԼĶˣԼҲˣŮľˡ


653 ˳
ص˼СѾ˯ˣʱţ˯ߵʱҲԽԽˡ
ûгɳϣ˺һ̾һܬBĻüڻе㲻ϾҲһһʱ䣬ϸһ˵Ҳûеָ廻ǰ̵ŮҪԱôۡ
ɹ˵Ȼ˵ĳ˾֪ˣкܶýλʲôŮ˵ķʣʵ˵ûпʲôֵکĶ޷ǾڷɹһҰˡ
ʧˣҲضҪܵ˵ĵֻ٣ܬBһѡʲô·ҪʲôĺͱضҪôǮ
һ˹˵һ뿪ʱ飬ǰӿռ˳Ȼʼɨæ˰СʱԼҵǰȫġ
ѶŻص˿ռ䣬˯Դһմ˴ûһСˡ
ڶӣһΪۡ
ô磿ΪԼ磬۵ʱȴִСѾˣˡ
Сûлش⣬˵ˣܲܲˣֻڼԲˡ
ˣ󲻴Ļ˵ϵĺͷɲһˣվ˴Աߣ˴ͷ˹ȥ
ã㿴һ·겢̫ٴûкء
ǺˣϴɣˣҺС⽡˵
һ˵ô׼ȥԼǲˣҳȥɣ
ԣ˵Сһ𲢼˷䡣
ˢȻ˸裬˶׼ڼһ£Ȼ˼еǱȽٵģҲü򵥣ΨһԲһܲ㶼ȥ֪϶ϱǸסˣеǰ취ԳţЩеĶ
׼뿪䣬С緹⣬ͳֻϺ⽺óԣصҪõĽò˵ڹķ̶˦һӣܿҵһңֺţ۸ǲ˵ģüҵ겢ھ
˶֪Ķ˹֮⣬ҪһóԣŪĺܶ˶Ϸƣȥֻпϵ»ʵݵġ
Һĵطȥ¥¼򵥵˶Աʼһ½ǡ
¥£СȫĽ´׿㣬ͻȻ־ýϵ˶ʽǲǿԻһӡ
ЦеСǰյʱͻȻԼֻһĶˣ
˸㷢΢ţôģ
ͳֻһȻǺҵģֻж̶̵ļ֣
̻һ䣺㻹û˯أ
ˣһɻҵһϢ̻һ䣬ûеȼش𣬺ҵַһ䣺ˣҴȥ
˲ֻ
Сʵ˭ǸŮˣ
ЦԣҽزȥҪǲȥԼҽһƤ
ô˵һ©ˣιСǲǻû˯
ʲôû˯˯ˣϺأˣǵĻƱ˰ɣҺ˾һȥɴã
ʲôеžȻиݱԼһ¶䣬ȷһ䡣
ҵͷ˵Ҹ˵һ飬˻Ʊһ˽˷ɻɴá
ķɻ޺ˣһ¾ò԰ҵķɻ˵ء
ôʲô˵ɣҪǲҺ˾ɾһܴɻ˰ҵͷеܲ˼ּˡ
һ̿ĵ˵ƾʲôȥƱˣôͷչȥǸСȥɼˣɰû뵽㻹
ҵĻü㳷׵ˣֻҵ˵ȥҵȥ˾ͦģҪȥʵؿһ
һ⻰㲻ɵĴһ£ԷĹ򣬼ѾԵ˾ı¡
ô˵ɣλ˾˵µڶһٷĵ˼ʮ۸ѼŪĲʤ䷳
˸ȥ㲻֪ʲôԼ˿̵顣
Сʱſʵҵǲˣ
ҵǱСֱֻ治ǴС󣬲ڵ绰ͷ˵ҸСã
ǲˣҪͺҵһ˽ҷɻȥ˵
ˣûҹˣڸϱء
˵Ҳܼ˵ûֱһӹҶ˵绰
˵绰ߺʹСһ¡
˵ƥˡ
˵һ˾ǿ۵ģҪһҪõôء
ô죿С˵˵ҵͦϲСŮӵģĺѡ
˵ɣǳĻ˵ǵĻǾͶԲˡһС£Ҳͦġ
жеԹҵˣôĺù㲻ҪôƫƫôһŮˣĲǹɫ֣ƢҲһؽ̫ˣоϺ²ӡ
úҵôͣԭźʹСһϵսҲû飬ҵһųȥϱȥˡ
زʮӣ⻹ûʲôˣ߷ʱ仹Զûеص˼ҵʱȻ˵΢е̫Ӱζ
С챻ˣ˼ھ˵˲֮ʲôƤеˣ֭ˡ
ҲֱͣӰƵ⽵ֺϣϱ´βȥҵˡ
üû뵽ǣ߻ûг꣬Ǳ߱Ժﴫ˳Դôһ˹˹ȵͣſڡ
˸ȥ
аԸ̾һ˼ңֱӸ˦ģһСʱ㶾͸Լҵſڡ


654 
һţҵſڱ˵ͬ־ǣʰʰ׼ˡ
һʶ˵һ䣺˵ߵôôͻȻָĿˣ
ҵһۼ㣺㲻ȥʲôţ
СӿڿЦ˵ڹڵ˻ûл꣬˵ϻҪһƤأ
ŶԭǴСԺһƤԼɻߣ˵ڷɻϺͿսƤƤ˵Сй˵ԽԽصˣƤ˰ҵ˵Ц
ȻǿˣҵСӵúãʵ˵㶼ûмʱڲһ˵ӣǰģв̾ⰮħǴ󰡡
˺ҵۣû˵ʰһϴˣҰ
߳˳ֺҵɳƷС裬˾ʹСǲȥ
أ
ҵ̧֣תȦ¥ʰأ
¥ȥһִСʰ˾߻ְæ˾ӾȻɵģģü˾ӡֺһЩ
˾ߺʹСһ𣬲֪ʲôĵͦġ
һ̧ͷվſڣǳż˵¥ȥɣȻʰǹͿˡ
ʲôģǹ̸˽˾߳żһЦҲЦ˵
Ϊ
˵תͷ뿪˶ص˿ͺҵźȲ賶
ô׼ˣʵ
ҵ˵ͷѵһԶʵģҲܿĹȥҪ˫ҲԵģɴֱһ㶨ɣĻ˵׼ҶӻܸȢҹŮأ
һ˵ҵԼҵĶȢԼĹŮƲһ죺ǮܹûУҼҵĹŮɽء
žžҵһ¿ڴⱲӾΪűأĺ˵ʱһ⣡
˵ޣʱòǮ֡Ц
ҵͷģ
˵˰죬˵չˣʵ
ҵ˵Ѿ˰
ʲôԼе㲻ˣһ˵ôûо֮һʽȾ
ǣ߼ͬ⣬Ǳ߼ҲòҾôദ£Ի˵׼һܳǮˡҵЦ
ԲɵһĴָ޵Чʣ
˼أͻȻĵ绰һһǸİĺ룬Ϊģֱ֮ͺҵһ֮ûзʲôشǲѾ֡
Ҫأ绰һǸղŵĺ룬ֹˣ绰һ
Ӱɣʲôĵ绰ӣʲôС˰ɣ˵ɾͲˣ¾ȻңֲڹڣҪ֪Ҳ԰չһ£ҵ٩
ҵ˽ģżڹʲôСˣҲײǼʡǮʲôëʮа˾һ鷳Ϊ鷳Сˣͦģʵϲ˶ôġ
̧ͷɨ˺ҵһۣҲ֪СӴͲʲôˣָתһߣԹŮ͹ϴˣ˭÷ˣ
ҵ˹ֱ֡
ι˭ѵ绰ŵ˶ߣһͨ
绰ͷһŮӴ˴ϰ˵Ҳǰһˣǰ绰ʱȱԼֵģڵûǰôòˡ
һüͷܬB
ãĳҵ˽ûʱ䣬ӳԷЩûмˣҲ֪ˡܬBڵ绰ͷһЦȻ渵
ֱ˵˼ҽʱķɻǳԲٷˡ
ˣͲ£ֲ˵ʲôʲôôŵĻѰʱķɻܬB˵
ЦЦǺ࣬Ҵѵ˳ҪûʲôµĻҹˣæʰء
˵ҲܬBͷ˵ʲôֱ˵绰
ҵ߿ϵĲͷſʵô£
ǰʶһŮˣڹƴҵϼˮ˵
ʲôŮˣܴϼˮһҵ˵
һ˵ףĸͦʺϵģҪҸܽܣ˵ڹͦʵģɵĺܡ
ôһ˵ҵͻȻַǳõԤУ˵⻰С˵ôôа԰ҺֱðŮ˲ʲôɡ
ȷвǮ˵Ҳҵǰޣ
ǰޣ
ҵһ֣Ȥǣ˵˵˵û뵽㻹ǰ
Ҳ㣡߼򵥵˵һ¡
ô㣬Ҫ㣡ҵֵĺϲ£ֱͣû뵽
ҵһʵ绰˵ʲô鸴ȼ
һأճŮˣֻǮ뵽ҲֻʣǮˣڼһͷϺϴģһϰҴڣ˵ǰͷʲô˾ĸ߼ְԱʲôģҲûǣ߰ġ˵
ף˵Һеӡ󣬶ˣǲüëĸƵģϻһ룬λáҵ˵ֱȻһ¡
˵ͷҵɫ˵ǧճŮ˰治ʲôöһɵڻƭǮõĻʮǮֶΣǮĶˣ˭ûƯŮˣž˯̸ǮϣϾ˺أ˵û¾ȥưɹŮˣӶʲôö
ҲûȤأࡣ˵
˵˼ңǱܬBҲзأôͲˣ
˶ǿõĹߣͨɹĽݣΪԼܺżһƾ˯˯ǧң˯˾ϧȴԼûôõǮˡ


655 ص
ʰ˶ȥȥĻµĹʻǰϻ˳һ·ϻͦ˳ģ˻ֱӾͱͣƺϵķɻ˹ȥ
üһôһ
һ˷ɻͲɵһ£ԭΪСɻҲ˽˵СһʲôӰ͵ʲôģǰһܲĴɻƽϺķɻûʲô
ֻʣˣȻɵ΢һ㣬ĿռɱǼܳˡҵ˵һ䣬ļĺ󱳡
һ˷ɻԱߣŸս߱ЦеĽӹȻСƳƵһߡ
һڿ㣬źҵ˾һϷɻ
㿴沼õʱ򣬲ɵֱһ£ɳʲôľͲ˵ˣüصǣɻмȻһĸֹܣµûǸĸֹܡ
תͷһۣѰһҲûп˭ġ
ҵʱߵ˼ԱߣһǰŮˣżСʵô
Ȼɻϻ裿㴿Ǻ档
ҵ˵ɵʱ˯ˣһսһ
ս㣿
ҪΪأΨһˣĺˣ˵ëͱ˲һϲЩ߰ģϲŮֹ裬ĵûʲôҪҲķɻԼءҵ˵
һ䣺ҲǸˡ
ҲǼģ֪Щ˵İֵͦģһЩǮϲ͸ƯŮԼһλϲŮСѾĲˡ
ûķʷҸ˵˾͹ˣÿζǮԴһߣҸطʱ顣ҵ˵
߸ãǱ߿ս͹ˣôϵðȫɻ׼ܵˣʱžһܷɻǺãҪ֪ĺȥҪȺһأָŸСʱֲܵ
ӹ󣬷ɻڿն𣬳ϺеС㣬һƬ⿪˰ȫ
˾˵ưɣ
Сһƣ˵ۣ
˿սľȻ˿˵ʱͻȻеסˣ˾ʵ齫
˾û뵽С齫ſʵǻ齫
ǲй˿ˣǻ齫С˵
˾˵齫йطķʽ̫һͳһһ£
˵ÿսһ齫
ò˵ɻͲƵģȻ齫Уûһս齫˹ŮҲͳһ淨
ڴС˾ȸˣ˾˵ʲôֻһǮ֮ʾû⡣
˭ϣ˾ļͺҵʵ
ɲ̫ϲ齫Ƿʲôģſ˵ȥɣ
ҵˣſս㿴һۣȥһӮԼģҵģ
սЦеӦĸŮ˱㻩ϴƴ齫ͺҵƷŲ裬졣
˽˷ɻıȺ̫ˣǵطоưɣK跿ʲôҾͱˣ˫˴󴲣ĸƵһסǾƵ궼ûɻҺ
ûȥסҵҲûȤȥ˯˵ĴеĶǾ嶾ģԵ۵ʱֱӰӷųŵ״ֿ̬ʼ˯߻ŮʱĻ
Ϊ˯һ㣬ŪһСε㣬һἸ˯˹ȥһ۵ʱ򣬷ɻѾɵɼϿա
ɼͣһ£һ¼飬¼ͣͣԼСʱ֮һڿնֱɴá
Ӽͺҵˣһ߿һ죬Ů˵ǰˣԴС˯ͷСƵġ
һ·ôƽƽɴ˵أҵͳ˵Ʊӣһ»ĳԱߺúõ죬ԼǸżһڱСӻ
һ㰡
һ˾;Щʧҵ߰Ѽȫһ˾;Լʧ˾ҲˣԼҾڰĴҵһƬӢҲһǣڿֻͨĲͨˡ
ҵЦ˳ٿ˼ҵڻʲιء
˵ҵԶȺŬһ졣
ۣ
һȺ˾ͻȻǱһƵģϵְ˳Ⱥ˹ȥ
ؼɫǰɫȥȫǰããһƬһֱѩصĸоͻȻһȺرȺʱҹĻһôˡ
ϴǶ
Ҵ·̫࣬˾һǰѱ˶һ£ֱӰԼҲһ
˴˾ʼס
㿴ЦʲôֲܵȵЪһᡣ
˵ŻأͻȻ俴ȺܳƥͻȻƥżǿ˳ȺҲų߱˹
˯ɽ
Сһͷƥ̿Ϊͷ
˵ĺƥܵĸʵˣһȺ˳ӵԱߡ
ʱСѾף˾һ˳
ҵһۼ㡣
˵ˣǻؼȥŮɡ
ǰļҲܿˣټŮ߻ԺҵҲ͵˵ͷǼѳӿ˼ſڡ
ҵԼ˾ģǸԼһڣں֮󣬼ֽȥȡѺҵԼ¼ݳȥôһڣӲꡣ


656 ߣ

ڳأҵڴ֣ͻȻ⴫һŮ˾ҵʶİеĲһӱ˳ȥΪ˾ľ
ͷӴ⿴˿ά˾ıһʱ򣬾ûȤٿˣǹȥ񱻺ҵӵĲˡ
ҵſڣֻ˾˱ĸƵģϾҪ赹һάڵϣǰצһһǱ׼Ļӭ͵ơ
˾§˻£άᣬҧ˵ģ
άҵԼ֣һÿ͵ȻϼһЦݡΪЦݣ˾ˡ
ʱǸ˵άͷܵСܡҵ˵
ʱ˾ѾعһάᣬȻźҵô˵ɰһΪһֻأ
˵˾ˣǸ˾ŮɫɷףȻڹڿԴǹڿɲǹڣĳǹ֤ãڵûǹֻһȻѾϣԱڵ̿ɲһСӿԶһֻ˶Ĺʲôá
ҪӲ˵ʲôõĻǿԼŭܣȻ
ںҵǰ籣һֱ˾򶨡
ʱ˳бһĹͷյʱ˳ζҧһСڣʣµľӸ˱ԼҪԵ档˹ͷóǳټҪά
һάһſͷŶһ̿оʣյСצӡ
һ̾ͼˣԭʳټںò׷һΣԼûζأάһڸˣһӱάϴԼֻǸСʵνʳ׳˵̳άƤӣһ߳һ֨֨Ľţάѹͷ³
һָСŹǣάھȥﻹ͵ĵ
άʵһ죬¶һںĴ߲ܲ˵ȥֻͣ񫣬СԴҲ˽ȥ־࣬άǲǰѹͷͷ棬ά죬Ҳûҵͷա
˾߿άһָϸĳֽҪҧԼĴȣһڣԼ͵úʹ˵ݰˡ
ҵǳģҺСʱͼάᣬȻǲµģһάᣬһάԴ
άǳźҵͺһȻôԴźҵȡ
㿴άʵҧ˵ģһֱ
û˵أͻȻ˾ֽһߣߣߣ
ҵתͷһѪлĴһ̬ˣɫѩϻһѩۣ뿴ѩ׵Ĵһɫߣ뿴̫ס
άһ£Ȼֿл˾ִ̼ܲһӻ赹ˡ
˾赹ˣŮߵҲŰأںҵıһַסŮڡ
ŮڵǾѵˣһָ˹бڵһлվ
лɲάһ飬Լһ˸ûȤſһ̧ͷŰ֣һȻβһڿס֮Լ尼һUڡ
ĶʲôŮ˵
ʱŮҲ˵ˣԭ˾һΪǸСӣǳһģ಻һ׳Сߣ˭֪һܳĸСɽƵģһ˹ƶû⣬ΪؽǴ죬߾ȻߣQ
Ůڹ뱧˾񣬺ҵ߰һ֣Ȼһ˾˺ᱧ˽Ȼɱڿţܽڡ
һ˾عһۿ˴СһȦΧԼɵĿЦǼĶЩʲôһһĿ¡
Ǹ˵Բ𣡲Ƕǲ˵ģάл֮ﻹһֻʨӡ
Ҳû뵽ԭ˾ΪһԿ˵ݵŻŮˡ
ֻһû׼ֺҵ˵ʱһΪСأάжɰˣûά᲻Сܶһֻܡ˾ֱӿںҵͷϡ
ƫƫҵڻûл˵ֻվһɵЦûа취ܲʱ򷴲Լ˰ɡ
ϰ߾ͺˣʵĺǶϲά棬ʱϲлһǰĺȥӾĵڴҲû˵ˣǼҵֻ󹫼Сһ˹̫ˡСʱ˵
˾߻ع㿴ҵıߣܣάߺʵڵϣŸͷʱʱ۽ǵԼķ򡣿άĶ˾ͦҪǿŮԼ˵Ͱһֻ󹷺ˣ
뵽˾һȦ˵ûˣ
˶ɢȥʱ˾߾͹վάԱߣ׳ʮֵĵӣһάӡ
һ֣ͻȻرĸоëô֣鳣󻬺еǷƵģȷ޵ָиã˿
ͻȻôߣ˾һӾ̫˼ˣôά䣬·άһʾûУ˾ĵڴʼά֣רĵߣ
ʱպ߳ҵ۰Ͱ͵æߣܵ˾ǴյߣС˵޲Լάɡ
ҵֻһ֣
˾תͷźҵʵǴĲҧˣ
ҵһ̵ͷ˵ĲҧˣûʲôȤˣ
˵Ϊ֤ԼĻȥߣллһ٣ڸûȤˣӵĽһʽͷ˯ء
˾߹ȥߣ£ȻôˬģְĿתϡ
ߣһ˾̾ˣ˾ֻûȥ̳ߣάᡣ
úҵ˻֮ǳԲ̫Ϊ˾ߣάӣһϻ˵̫ˣ÷ϲģŮϺ


657 
飡
һǹ죬ѩܵӣͻȻһһڿռ˦һξ룬ѩС
ǹ
̸һ䡣
˾ЦЦԱߵļˣҵǹãǵǹ̫ã
ҵֻ¼򣬼ֱӰ仰ˣΪ˾ǹȷǺãҳһᲢ۵ģܾǺҵıˣʱñ˵£Ի˵ء
˾ߵˤĵطְӴѩ˳ʱɴõѩôҲϥˣˤѩҪֶֻȥſ԰Ӹ
ĵطá
˾һӵԴһ룬廹Ǻõģǳżһ£ϳԿ⣿
ҵӿ˵㣬㲻ʲôҰζģ
˵ҵԼ׹Ľָһһﻹ߶ţţ⡢⡢⣬㣬ÿһŻʲôǿڸˡ
˾˵ǳԵʲôûгԳʲôر
˵ⶼģǼҵĴûˣģȫȫȻ⣬ţɶģǴ߷ʣԺõһЩ߰Ķ
˾ӵеӣתص˼ߣ֪ΪðҼڰҲдˣȥһûǣ¹ʲôģ˼ֻ̫ˡ
ҵһ˾粢磬˾˵ǣ˵Ǿ˰ɣԸҲҪǣǿɺأǺݻǳ𣬼ڹƶˡ
˵źҵۺڵĹº˾˵һ£ҵȻ֪ʵֽۺڣǸĽз֮Ӱ
˾һ˵ԭǾİһֱ˵ǲ֪û뵽ôɣôһ˵һ뿴ͷ
ҾǻǲҪĺáҵЦеһ䡣
˵Ⱥṥûжôһ˵һЩͦɵ˶أֲ򿴿˵е˰ɡ˾˵Ļͦôһµġ
̽ϵףҾ㻹˰ɣάᶼŵȶлֱӶβ˵ˣ㻹ֱӽICU
ιҾͻȻһӱס㳣ô˾ˡ
ŲأҲǻˣЦе˵ҵó˵һӡ
˾Ҫ㣬ͻȻ俴ǰһɫӰ˵꣬꣡
Ҳͦģ˲ʮ׿⣬վһɫĺ꣬ĸͷͦģĸСƵġ
ɴõҰһ˵ҲˣһǴ٣شǹҲã̧ǹʱĿѾˣٻ©֮ܰĿ¹ͬ࣬йҰһѾӾܣˡ
ߵţŹ˾߶ֻȼȤһ˵һĿһӡ
ܵ˾źţµĻɫɫȩ̈˽ţżᶨĲŻҺ˹ȥ
ҺҲɵ˶һ£ǿһһԼƹһ£İڴ˻ﲻģοһֻʳ
˾Լ˹תɽܣ˲˾񱣳ʮ׵ӣͻȻͣô˾
˾ߴ׷ȥ
ҵͼ㼸Ǹ˾󣬱ʮ׵ľ롣
ôţ˾׷һֻҺ꣬͵˾һ˾ôɽȥ
쿴ﻹ޻Ľӡ
ûһ˾µķ֣Աһ޻ʱµĽӡ
Ҳˣϸһ˵ûԶ֮ǰһŴﾭ
޻µĽӡʣΧûݣҲûб紵ƻһЩԼ׵ı㿴
˾еˣȥ׷޻Ȩһ£ȥתͷ׷޻ʱ򣬷ֻɫĺ껹ԼʮԶĵطôԴԼ
ף굨ӷʰ׷ˣ
ӣ˾ְ޻Ժ󣬴ź׷һ˾ˣתͷǰһһѩϱţÿôʮ׻ͷһ˾
˴Լɽ
ҵǿˣתͷ˾˵ȥĶ
ϻһܿ˾תͷһ䡣
˵أͻȻһʧһӲǰ˾ŪˣҲѼŪֱͷ
ңң϶иʲôطߵ˺ʧĸѩе⣬ƺǱʲôɨһ
ⶫɨֶκܸȻµѩɨװѩģƭһˣƭļȥ
ԼĿɽֱӿһֵָ֦ҶӣȻʼѩ̽
ôɣҲѧ

ûһ˾Ůڱ̽һֵĵطһ¶ҿùһ̷̽ѩɣԼ׶ĸӶû̽ס
ڼ㼸ҪȥʱͻȻһɫӰʯ˳һƬѩ
Ůڵֺã˲ôһ㿪˳ĻӰӡ
е鶼ڵʯ֮䣬ѩأԵ˷ӦʱһжѾˡ
ʱԭɽ¶һܹһ˳ʯŴҹĺվ˶ڣڶڵλվһֻɫǣһһǾôš
֮Ӱ
˾һ̺ûмۺ˵
˵ǣһֻĸǣһڲڣ
ôһ˵ŷֺɫǵ洹飬ֻǱĺɫëסˣע⿴


658 
˾˵һֻҪ󣿡
˾еţԼҲԹǵˣڰ޺ҲԹ֪ǵ󣬵ǴǰıҲڷëǵģοǰƥĸǻҪǡ
ĸǵĿܿתȺˣ˵ǲʹСëҪˣο⼸һ˻ᵽһɼΣյζ
𶯣Ҫǹ¶
ͬʱҪǹֹסˣĿǰĹ۲ͷĸʮа˾ۺڵżԼܲܳ˰ۺڵŸˣοĸǻСӡ
ʱͻȻһǽ˳ķܿ췢һֻɫСð˶ڣԴĴࡣ
Сӳĺܿɰһĺëֻ۾ƺһ㵭ɫĤӳʮֵĿɰҲԵʮֵĵ
ܿСǰһ壬ǰˤһʺһһֻɫСӴӶ˳ײ˵һСӵϣǰһײ˸ſ¶
ǵĸһë޵ֻСӣĶͦ׳ģһ֪ĸǵˮ㣬ʳųֵı֤
໣໣
ͻȻ䶴ִһֽĺʱֳ̱һֻסת壬ʱʱ˶䣬Ņ̀ͷŶ
˾Ҳˣżһ䣺ⶴﻹкꣿ
˵ͷҲ˶ﴫһǺĽ
ռ˺ѣ˾˵ԼĲ²⡣
һ˵ŶǶѾռģǰҲǺģҿǰʮа˾ܵģһͷСܣҪȻǻסôõλõġ
ôкꣿҵҲˣҲǵһ˵лĺꡣ
㵽ˣ˵ֻĺĸǵģܴҺӣҲ̫Ǹնҡ
ԣĸ͵ļһǲе̫СˣһٶҲһġ˾˵
ҡһͷܲǳԣΪ˸Сǵߵġ
ʲô
˾ͺҵϵı鶼ܳԾ
˵ʲôֵģȺһѵСһֻ۸ģܶʱСˣʱûûصģܿСһֻ꣬ĸǹƾ⣬˺Լĺ棬˵Сǣָն̵СǾʺϲˡ
˸ȥĸҪôɣҪɾˡ˾˵
ҵܵĵͦģſ˵ʲôֵģҪ֪Ϯһɵĳ顣
֨֨
ĸҺżĽ
Сһĸ׵Ľ̼ӿ˺еƵʣĸҺӵĽˣסѩת
˶ĸǣƺǻҺǰһԽĸɽûҺŶС갧һһңҺƺǾͦһѣȫëվźĸǳ˹ȥ
ҺһǰĳȥǺĸ߿ûпֱſһѵס˻ɫĺ꣬Դһ˦ӵ⣬ȻĿȻעȺеļ㡣
Һѩתͷ˾صĽͬĺĸԮһ㡣
ǽУҺ껹һֽǰ˾
ĸ¶֮ܿ˾ΪһŮԣܲĸָ鹥Ƶġ
̫ˣҵǰɣﶼ˽ĸء˾߲ûгſڣֱӳźҵ˵װĻһܾأֻгźҵҵһӦΪҵǵļ㻹ȥ
ҵȷûеطɶ㣬ֻҪлű˹飬ͱľඡ
ҵԼʲô취أֻ˾ĿͶ˼㡣ʵǱˣҵǺøˣòϲһŮˣԼ߲õӰüͷ¸ô죡
ʱ
أ~~~~~أ
һǺŴĸǵ˳ܿɽֹȵȺɽд˿
أأ
һ޴ǺڸӦ
˾һǺɫеˣתͷżʵǺ
˵ͷ˾֣صĵ˵ͷˣֲ쵽˶أǺǴŻ
ҵ˵
˾һ˵ǾͲϮôɣرһƥ˶ûʲôð취Ĵ
ҵ߻ûе˾˵꣬ĿѾеֱˣҲˡ
˾˳źҵĿһתͷСȶ̴˲ΪѧƷпǵĴһ㶼СţһǣǽǰվһƥǣеᵽһСţһվǰʱǺεȵݡ
˾Ժкܿľ˹ⲻСţȫһֻǳСţôĶ
óʱû㷢ۺȻֳһȦ²ٽأüһһڳëģйһЩСƷֻţСˣǼһһڴ¶Ƶġ
յĸǴΣϢۺһı˹ֻһ־ȻҲе
ֳγһֹĳ棬һһĸֻ˶ںǳ֮ƶȺȺɫףȶӴְ䣬ʱ׼ԼĿֻһɫ糣ڹĴվڶʮ׿ۺڡ
ۺֻǿһڣƽǾԲԼǰôģǽⳡû˵ķݣֳƵĲΪҪΪռ֮ļ㡣
Ҫ˵ۺҲǶһԣкһĸǡ
أ
׼ˣ


659 Ҹ
ɫĸۺڵźţƺһʱеԼĶ䣬תͷۺڿһۣһźϾԻ
أ
ۺֺһĸȷۺڵȷ׼һѨûеȺĸǷźţһúöСȲѩС
أأ
ʱһص˵Ķڻˣ˾۾ѩܿһëϺܶطմѩСǣֻȪûмܾѩ̫ֻǾеˣһЩֱصĽţŸĸѰ
ۺٴҲû֣СǵֻһͣĸҲ͡
һһĸֻһֻСǣԾУֻСԭزסĺš
Сһʮֵţĸ߻ҳɤӺһ˵ʱ޶һԵķֹʳҵЩСȻûⷽĵģΪȺ֮Ҳ⸽Ⱥɽ֮κһҰ޾˶η֣ΪĺӣһЩƺҲ⡣
һһĸֻһߣҺ˶ûһһֻС꣬С֮󣬻Һƺԥһ£վԭһֶӣȻ߰Сŵ˾Ľ¡
㿴㿴ҺѺӷŵҵĽ֣˾˷ܣɵʱҲ׻ҺĴ㣬˾Լտӡ
õģһ㿴~
ͻȻһ½ӵôʥ˾̸оԼϵشʮ֣صĽ
С꣬Һת˶ֵһС꣬ɷŵ˾Ľ¡
СһԼҵС߳ˣűһյ˾ԱߺС
СǿӲû˺С˼СҲƺСǣȳһֻС껹ܺСһ֡
ڶ磬ǡҲǷǳģûʳʶСǲûаС굱СҲûаԼСǵߣҵĿľˣ
ֻΪ׳˶ԭСǣҲҪǿС׳ȦһԿС꣬СǽСǣƷŵҲӣеʱûзִ磬С꿴ͺܲҡ
ӹۺһλˣĸǲûлֻۺһֻСǶ˾ߣֱ˾˹ȥ
ںܽţֹ̧ǲǹĳ嶯ﲻסĳۺ˵Ҫ˺ҵѣ
ۺתͷ˼һۣ΢΢Ĵͷ˹ȥߵ˾ǰһֻСӣ˲С
รร
һߣ˾ܾòŻعЩĽӴ˾еǷ𺶶ûзӶԱ˵Ǹо˲侭һ㣬ûиоôлάʱԺжû뵽Ǻ¡
ǵۺڿʱ˲;ԼоϢԼôƺһ־ܴһ
Ϊʲô˼ҽ֮ӰҴûָоָоһʹ࣬ǡ
ˣˣûȥѡ³Ѹѧôʲôֹסѧ˾ķӣҲܶסһƪǧĵĵ
ڼ뵽ľôҶ¹Ҹ飬ۺڵСǣҺҲ̣ҸظңҸ衣
߻ŻȥŪأҪ֪Ǹɱ׵ȥˣ˭֪ԳɽһܸԼ١
һֻС꣬ܿҺеС˳ŵ˾Ľ£貢û˺۸ԼӵСǣҲ֪˼𶼲ʲôǵĻɫԺҪ˼ҵĵϻ죬ԶСֻܲȡһ֣̣
˾ǿ׳ֻС꣬ѩС
һۺһλߵ˾߿ʼСǵʱ˾ͻȻһһۺڵı
ͻȻһ˾Ķڳһ˲ᵽɤۣԿŮڵֶʼЩˡ
һŪۺҲһൽΪֹҲǼ㣬ҦүӣԭȵһңȻ˴ӳɡ֮һֻʣ˼һˣһŮ˾ȻҰ쵽Լϣۺںܲˬ
أ
һ˶ѩĳ˾ͫУһЩ֮ƺһЩ⣬һַǳ˵Ŀӿ˾ͷ

ֹ̳סۺڣ޺μ㶼ۺ˾ģǺҵݶ̫鷳ɲǰһЩоԱҸʧ¡Ҫǳʲô£˵׼ôȫСܿռˣȻˬǼܾÿռһȣе㲻ʵ
о˺ҵĺȳ⣬ۺһֻ뿪ˡ
ŭ
˾ҲͦεģҲûģֻǵʱʯһӾ֣Լ֪ΪʲôҪô
Ҷסĸ첲±һţǿܵˡɲ֪ۺڵĵɲû¸ɼŭۺڡ
ҵһֱӰ˾§˻ʵ˵ղ˾һӲų·Ҳһһġ
ǵȵۺڰе̶ˣųһ
ףôֻҺ껹ûҵһ۽¹һֻСĻҺꡣ
һ䣺ǰֻǶ೤ʱ䣿
ʮӣҵı˵
һֻ˶೤ʱ䣿ʵ
ڵھϴλҺ뿪ʮˡ
˵ٵˡ
ôˣ˾˵ҪٵȵȰɣ
㿴һۣĸ֪ԼιһֻСĺˣֻСһŰɡ
Ϊʲôң
鶼ģҪǲǾͺҵһ׸ȥǼǲЩˡ˵
˾һһţԼĽ·СҺ꣬һˣڻ


660 
С֮һ·ϼûм˾ôСκʱܷĻڴźꡣ
ÿʱͷٿ˾Աߵĺҵƺܴһ˫С۾пһֶСۣĮ
ʵͦСģȻ˵ҪˣǵֻźŵʱǸҽ˸绰С꿴һͼڵĹ۲СһֻצѾκš
һ˻صʱ򣬺ʵѾڼˡ
ˣȻݵʱҽ㿴ӣȽˡСܲûб̫ϣԭһСһټϲ֪ûûصСŰ˲֪೤ʱ䣬ܻڶѾǸ漣ˡ
ҽˣ
˾ԽԽԼСˣһ˵ҽ̼ӿ˽Ųͬʱûţҽô
εָһƤӶˣ˻ܵȥֻû뵽ϼһͦİ
ߵĻû˵꣬Ǳ˾Ѿ첽˹ȥ
ƿţ˾һ䣺ĸҽȣ
ԳɽأͻȻһе⣬һĻټϿ˾бŵС֪꣬εˡ
ҾǣѺ걧ҿ
˵վԼҽҩҹߡ
˾Ҳ׼˹ߣС꿴һѶ˻ȥ
ҸƬҩȥľֻЩˣĻͳҽԺɡ˵
ôأ˾ܽš
˵ҿҲһϵˡ
˾һתͷŸոսŵļʵĳҽԺ
ҵһ˵֪
ʱҵɲͼһȥˣĽӣúõĹһ¶磬ȻνĶʵˣء
Ǿͱϻ˿߰ɣ˵걧Сվſߡ
ҵֳֻ˴һкȻӼнӹԿף˾С꣬Ȼ˻ڼıĳҽԺȥˡ
һȺ˰͵ſڣת˻
һ䣺ôôСĺŪ
Ҳ룬ĸ겻Ҫˡû潲еϸڣӦһ侰ˡ
ҲٸʵףһתϣôСĺ걻ҲʲôжÿһҰ˵ÿһʳﶼġ
һ£йʲôرɻĶûУָйǸݣɫ˵
һˣ֪ԼϼҽʡһƬûʲôرļɻĵطôһʿ϶ļҪһйο͡
ôο͹ˣʵ
˵ͷȻӿڴͳһֽͷ͵˼ǰҿЩĿʲй˵ϲá
㰴ֽͷһ£ֶһЩĴͳĿһʱ䣬Ļģġ
ͼķ֣׬Ǯʱ棬ǺԸΪͻȥǣҲԸһֱĸоǳעؿ˵飬ȻҲ׿͵
еͦõģֻ߻ʲôϵĻҪѵϸһ飬Ȼ󻹻صС
һջ˵ӣǰһһٶλˣ׼ϷרҵţбŶӹһҪõһй鵽ɴ˵ÿ͡
ͦݵġЦ
һ£˵㣬עһ£һй˹һָ֪Щ˿ܺģӶָüݲÿӣϼһ飬Ӻ¿һ
Ϊʲôе㲻ףǺҵһĻ׼ôŵģΪһƢԿ͵ġ
һƥͨһƥʱĸоһô
еɣô¿ӺӾͳͨͳôߵεأͷлһ䣺й˿湻ֵġ
һ㲻Ҫ֪йھֻöӲģй˲ϲӣ¿ڵӰŮ˾͵׵Ĺӡ
һЩСϰߣй˳Էʱϲ֣еʱܴһЩ
㲻ΪǶȱ㣬ҲʹϹΪĻͬɵ谭ڲ˵˵һЩΪûʲôͼݰЩǲûʡ
˵֪ȻйǾǵһЩϰߣ̫ݵĻϰߣɴ˿ɲһ׬ſ˵Ǯһſ˵Ĳǡ
ʵûʲôˣĿҲͦģԸܿͷ㿪ĵ˵
֣صĵ˵ͷһ˵ϵ飬ϻ׼ȸǵϿΣ̴һصвͣſʱҲܸ¶һ֣ͬʱ̴Ҽ伪ġ
Ҫڼ㿴ûʲô˵ģռõļҲʱ䣬ʱ䰴ŶϣõĶԳɽ˽ʱ䡣
ûʲô⣬ԳɽԼص
濪ĵ˵ͽˡ
һͦġЦ
˵ûа취ھûã߶ĿҲ٣ǻʯǱһ궼ˣòй׼ĳһ㣬ÿ飬ǴĿˡ
ͦеģʱ׬ǮǶСǶСϵ˵Ǻ顣


661 
棬Գɽ̸һ˱ˡ
Գɽţ飬һĴȣžһӴô¸ˣԳɽأ
ͻȻôһӣѴСһôﲡľӣ˳Ż˵ˡ
ҪԳɽĴӸʲôС
Сӿʵ׼أ
ûպˣƤӰ˵ﲻɱôǸŪأǲˡ˵׼վڳһ׷ŵļʽ
˵׷ˣ˼ҳɽǹģʰˣʮһЩͷʲôģ⻹СŻڳ˵Ҫá
ߵ˳ſһȻĲ̨ϰż⣬Сš
߽һʮЩڵԿ˵⣬Ư
Сʱߵ˳ſڣʵǽôһֻˣ
٣ˣһ·Ͼ˾ĿˣҺͺҵ棬벻ǹжã˶еֱһǹͷƫģǴһЩӣ׼һһʹǼɽ£û뵽·ɱһĸ˵
С˵Ĺ£ϵĻûͣ˽ǵֱӰСȵСŸ˿Ƶץץˣŵ
СţȻʼ⣬ΪԹԼһ£ڵ棬׼ʱپ
ۣ֪ǾͺһȥˣȻСһ˾һ̿ʼ
æ˵㻹Ǳȥĺãһ˾ҧأǲ֪ʱˣ˾ûٷɵˡ
ܹһӵġСͦĽ˾񣬶һ˵˱˲ҸɵǾ¸ңȻΪҧͲ¸ˣвǡ
ڼҴһҿȥժһЩʵĲ˻ǳԹӡ˵
С˵˵ͷ
߳Ÿһ˳ţάһԴӲҪꡣ
ôԾ
ΪȥңҲȥĵطؼά˳һ˳ϣάһƨ˺ŵϣֻǰצһֻߵαһֻұߵαһģĶǰ
άˣ滹еܣֻһСӰӣҲģĺάڳһʣֻĸͷ̫Сˣֻαһ룬άռסеλãαɶҲ
ȥ濴ǰķ羰˳ũķߡ
˰·һͷ㱻άˣֻһȫأһûеĶųǰĵ·
ųӵũҵϱ˴ţ
ժˣϵʱԹӣûУЦеİ˳͹ҵϱ䡣
أˣůȫˣһЩϵĲ˰Ѳ绻µģǰеĽ첻һСϱԼҵϹһȺ˹ůѼ㡣
ЦŻشû£ʲôʲôʳģǲˣȥժȥ
ôţԼҵĳͣůſڣάһů
ů¶ȸߣϵеסˣһů·ڽŵĵطʼů
һӿʼժչůС˶ʵģԼ߶һЩԭĲˣһЩǰûֹ˲ˣ«ЩǸľϲˡ
ˣ˹żһժˡ
㿴ЦЦò˵ȻеɵǸһһ۵ģνĴ˿̫ˡ
أһ䣬൱ں͹кˡ
˵̺дëء
Ŷҵǰ¸ˡߵһȺӸѧëֵ顣
ǼҵĺӸôˣ֪Ҳĺӣſһ䡣
һºףѧĻʮǲģʱʱҲ䣡
ʮӣʮӣ˺Ǻʵ
˵иһЩӣÿ춼ѧһСʱģһСʱ鷨
Ŷôͺӹѧû뵽һ
˵ǰͺӹʱ˵һԾͶһֵľʲôġ
ˣЩͺӹļҳ۹ŵĳѧһڶǿԣҹǿ϶ҪҵĶࡣЩߵľҵҲֹۣܶѧһҵʧҵЩĸؾǧټƵĸ㷺Ұѧľȵļȵ֮һ
ҪժʲôôĻƻ˸ոܳԣҪһȥ˵
УǾȥŪһЩľͲҪˣЩˣһҲ߰˸ˣԲ˶ʵĲˡ˵
Ͳ֮Ӣϱһ׼ĸˣʲôģ׼㹻˳Եġ
һůڹİ£ժСĻƻˣⶫʵĿɲܳԣ÷ŵˮˣɹɣȻԵʱˮݷԺٳԣϲƻζ
˶ժ˷ŵ˳ϣάԺ棬ԼǺĽȥߵ鷨ôϵġ
ƿһĴݣ㿴һСëͷڷĽ𷢵ģžĲʮüģһëëʻģģйҲͰˣһЩҲдĲüеԾˡ


662 Ź
ˣż΢΢һЦ֮עŵԱߵĺϣӾһĳɵı飬Ѿһ˵԰һΪʦӡ
׼̾һأͻȻһ󼱴ٵĽŲתͷһһﾾҵ˽
ʦʦԲʵеǸѧУһԳеһûп㣬ֱӸǸ
ЦЦ˵û£ɣ
˵˵һŸɾĿռŬһ졣
ԼҵǰһƣȻ󻹵һۣתߵԱ
ȫ̿УҲշЦеĳ˵ȻѾˣһߣǾѧһհɣ
дҲһգµƤСӺǲм˵
һüëôʦ˵أƤǲǣ
˳°˰֣ȻɫõĳСһ˵Ϊʲô㣬ֱȱдĺѵͲ㱾£дʵô׵飬дĹҪҪ̬ƽȻҲһĵĹ̡
˵ԼеڵСһãѾ̫ˣѱóʼɡ
ʦΪʲôҲڼ٣Ҫܵ٣СһĹֻ١
΢΢һЦڼ㻨ʱڿӣʱֵֻʱǶ٣ʱ䣬ϵĻôʮӣ
˵ֵʮ㣬СһʶһԴûˣûˣ
м㷢µ۾ˣӲҲˣɫź
Լҵӿʼһһ۵Ŀʼְ֣Ѽ⡣

ûеȼأһ
ôЦеʵϳʲôˣ
˵ûгʲôӣǼͷʹ
ôˣڿͦõİѲѧУﱻ˼Ҹ۸ˣͦģΪǰ淢ַˡ
˵ڵû۸ˣڸ۸ˣ
û뵽ӾȻ۸Ľɫ۸˵Ľɫһ˵ˣ֮۸ǿɣ
²Ŀ˼һۣ㵽ǻᰲοˣʲôܱȱ۸ǿɣ۸˺ͱ۸ǲԵģ
ҾͲСʱû۸ˣЦ
㣡Ҹ˵أеˣĲġ
˭ʦйȥ̸һСʱĶῪĵġ
ô£˵
°һ˵Ҳ۸ԭѧУмڲѧõĻѧû۸һ³ɼõͬѧǷᡢʲôġ¼ҵСӱÿˣҲͶˣȻ⼸Ӳ棬߾һȺѧҲǻѧĺӣô˵ɣǱȡůģУ԰һ
Ȼһһڼìܣ⼸׳۸еһӣСӿȥˣͦνĻܣ׳ģݵ²ҪģСһ߶Ҫˣǰ̾ˣСһһԭǰħҲô£ʮһԭǸڵأ㾢һ٣ô¡
Ϊñ˵
³һۼ㣺⻹ΪأûпǼӴʲô˼ҵĸĸˡ
˾ǼҺ۸˵ʱôأ㲻м˵
ˣҲûе˵Ҳס߾ԼڸǶţ̸٣Եһͷɵţ
ûиԼӿռץһӣҪµڴϼʮء
ˣǲˣ߻жã
Сʱɡ˵
УҼȥԹȥȻᣬҴ绰ʣҵ˾ǲǻˡ㱧ֻҵ
ҵǱ߹˺þòŽӵ绰֮ͨ߼ԼҪһЩʱ䣬ü㼸ȳԣ̫ͲҪԼˡ
һʱ俴ӻҪܾõӣôˣС벻ܵøŰɣ
˵˾ЩãҵԱšҵ˵ֺ꣬ͼㆪ˼˵绰
ºʵУô£
Ҫĺ˵һ¡
عˣ»֪Ϣֲԣҵֲû飬Ե֪ҵˣһŻ൱ġ
ıҲҪģ
˵˵еżˡ
˵·ϰɣ·Ϻ˵ǻزʱҲˣһûؼȥء
ʲô·ϰҳԹ˹ģһҵһҲͼԹȥ׼㺢鷨ȻֱӴӼҵĻɻԼȥ
Ҳûа취ô˵˵¡
˾ıкҵרĵľ̾һҪ˵һ벻عӻôһȻʹСֶΡ
˵ˣ̾ţһؼȥˡ
˰һº˵ء¿Ҫߣһקס˼ĸ첲
Ҹʲô˵û£
һҸˣҸ˵ʲǵ
㲻˵ô
˵ʲ˼Ҳû˵ҪҪȺ̭˵
һͷͷ«ʲôҩΪʲô
ôΪʲôǲ
Ǯ׬Ϊʲô˵
˵Ǿ
ҵ˼ۺϿһ£᲻ǹʲôõΣ⻰һ̾һ˦ƹ
£
ɲôģʲҪͦģȥʱĥеԵˡ


663 
ص˼ʲԺ󣬿ʼæеĳԹӵĶ׼ãҵֲһ绰ܻеĵأǱֱߵĲ˳һ׷ʹСһˡ
˷ɢʳȻһ𿴿ӣʮӵʱ˱ϴ˯
ôûлô
󿴵ӷһ¶ϸǵıӣǵԼĲӴһ߸һ߳żʵ
ЦЦûǾͲصˣĸϻҲûصˡ
ɴõʮְȫģһҲ˼°·϶ûʲôٵģοȥ٣ǮûѾˡ
˵껬˴ϣСԱߡ
Сýŵһϼ㣬Ȼת˸˼һ󱳣۾׼˯
˴ֹ˴ͷƣǱߴһҲ˵ƣһڱ۾ûһСʹ
Ҳ֪˯˶ãоһ⣬ˮ֮ƺʲôŵĳš
һ˷䣬̾Լ۾еܲˣߵͿĵƶţ߳˹һ˾ŮɳϣҲ֪ڸʲô
ͻȻڵܹ죬еǿֲƬڣԼ߹ȥһ˾ļ˾һתͷͻȻԼһȫû棬ι״һı顣
ûеȼڸ꣬˾תͷûУûɫİߣҲûй΢ЦûһŲҰ׵ڵ˾ֻе룬еʧ䡣
˼ˣ
˾񿴵ˣſ˵
˵ʲôͻȻ۽ɨһӰӣһֱһһԭ˾Ůڡ
˸ȥܲվڵƹ£ڽҹ׼˲ɣűڱԹһ䡣
ڸͲ㣬ޱתԴܵ
ŵˣ
û£ô˯Сꣿ˵Ŀ˱˾˲輸ϵСëһֻС£һСϣʱС꿴һû˾񣬿Ѿ֮䡣
һ˯ˣһʱҲûСж¶˾˵һСꡣ
û뵽˾ȻһĹٿһСιһռˮһǲ뿴˾ˣΪҪǼ㲻СԼĲ輸ϣҪ֪輸ͦģά͵ġշ£ֻ輸ǿĴôһֻСƻˡ
뵽ϱ֣ճһοռˮȻװС꣬ͬʱճˮָ쵽Сߡ
˸ӵĻ飬һС꣬Сƺ֪ԼĻᣬůСͷʼָϵĿռˮ
Ҳϲ㣡
˾ûж룬ֻ밲Сߵͷ
ٺٵЦιС꼸οռˮȻ˾˼֮ת˯ԼĴͷ
һ˯Ȼѣۻûгȥأһ
㱻һֱӱ˷䡣
һ˷˾ĵĽк
ˣˣ
Ȼ֪ʲôˣֳܱǿһ˯ʵĺҵ
ʲôˣ
ʲôģҵձ˾һѣڻһͺأ֪ʲô˰ڹʲôһʱᶼûлشĳ
ش𲻳ĺҵеĸż˿
ڿŮΧС꿪ĵ̸ʲô
ͺҵˣСĵָź˵Сˣ˾ػһҹжϵۣ漣
ĵϵûижǸжң
ȴܽģ˵ƫƫҪϼһ㾪ϲı飺ģɣ
СҲֱ˵Լ
Ϳ˴еС꣬СһͦõģסԼСǰצͼסָָСĶƤŪСꡣ
ҵ澪ˣĻˣ漣е漣ҽԺǱ߶û뵽Ȼһҹͻˣֲ˼˵أСҲм
˵ʵС꣬ҵ˾ƨһϣԲʵ̫ˡ
˾ںܿģҲҵһմŵ飬󷽵İһ֣û£ʵ賿ĵӵʱҲ˯ˣСѹҵʱҲתѹ̫ˡ
һ˶ˣǼһװе࣬һ˸طﻻ·Ȼʼһ
·ţСȺˣڶһôǲ̫뿪ǵģֻĽϱһ֮ȥǰѺڶ˳˰ΣQһȦ
һλص˼еʱ򣬷ֺҵİӡ
ʲôʵ
ԹӰҵֱ׳˵
һͳԹӰӹеζ
ҵ˵ȻСѵֵһô
һ䣬Ŀת˺ҵϵʱͻȻһ£ʲôʱ򣬶ʱˡ
˸ȥԭǱ˸һˡ
ʲôһҵ벻ϣɧЦһӾͰȫȫĳˡ
ʲôһװаҳȥСʱͰ˸㶨ˣ˵⼸յ˺ҵߣھĴϰɣ
˵
ĺҵתͷһ˾ķ䣬˶һ£ûʲôųһ


664 ο
ǰ˸߲ҵ˾񣬳Աߵĺҵ˵ôҪ㰡СҲ磡
ԴС֮Ҳ֪˾ΪԼĳĸжϲԣʲôԭ˾СӰˣͲϲʱˣ˯ʲôǸһŵġ
ҵ˼һۣ㶮ʲô
˵һԺָĵϣ´绰ʲ˾飬һ˵ͬˡ
һˣҲûʲôá
ĸ
ĸ˭˵ҪˣǲҲ˹кõСЩֲ׷ٶȣƯ˵
ҵ˵ܵиǿɣҪȻʲôʲôУƷζҲ
ƯͨԻôѵ㻹׼һǧҹ߰˰ٰǶ˴ģ˵һġſµĺڶ˵
ҵȻǻƥɫ׵Ͳ̫ۣǱڶͦҡġ
һСʮ׿⣬ŵڣͷȻǴС˾
ʲôʱߣʵ
ҵͻȻ⣬ǿЦشôҼסȥˣҪô˵ҿһֱסֶӳ
㰮ססãҾ˳ôһʰˣ˵Ͽɾũˣ껹ؼһ˹˵
ҵôʺڴһʱô
ҲǣҪǼҹɡ˵
ˣ׼תתȥ겻ǹڣ껻طȥϰɹ̫ȥҵЦ˵
ϿĻʱҵ϶ô
һأͻȻһƬ̧ͷһΧһȺˣٵģһЩС㡣
ҵżʵţ
ǰɣɫд粻ˣ⿪ĵӣʮа˾Źܲû뵽ʲһνôĿˣкüҰɣĿһȺش˵
ҵ˲м˵üҾˣ
ҲûʲжٵطŲҾǲˡ
ε˲̫࣬ǹȴ٣ܿĵĴ˵һðվˣºܶ඼ðյġЩ֮ýߣЩǹļǵģⶫֻҪȻеģҾ˵ԣҲʥˣеʱͻ˯۰໥֮ʲôģڼϢʱͱ׼Ϊ˴
ʲ﹩ο͵ķ࣬಻ᳬġ
οͶأοͶҲͬ˼һˣţʸѾСˣǶڼȺ˿µȤģǰûмôëɫëȫһܶ໹ɫܴģееײɫ䡣
ӵʲԼĿ˶ȤǴĳο˵´ʱͿˣ
շô
οеһʮ꣬۾Ӣĳʲʵ
ʲֺǺǵ˵ᣬڵļ۸񣡡
죬ɰʲֻˣȻеСϰߣʲЩйο;һƯʱе覴õʹǾû⣬Щй˵ʱϿĺ˲֪ٱʲᣬЩ˺˵ʲȥ
Ŀ飬ڵľƣֵ̫ˣ۾Ц˵
ʲȻģĵ˵ӭӭʵɴõʱ·ݣʱɽĻˣ¶ӪտǺ顣
֣ǱߵʶôƯǲȾë
˵һλ˶Լҵʡ
ʲͿһˣԼҵĿôһʣЦ˵ҺǼҵĹϵܺã˼ǳģͣҪƽʱҾͿԴǹȥкˣڲУ˼Ҳá
㻹ûлشأղʵĿһ䡣
ԭɫ治˵ô´ͻˡʲתͷŷ˵һ䣬Ȼѻ˿ˡ
ʱһ˳ʲ֣㿴˼Һкأ
˵ĺʲ̧ͷһֺּԼкҲֺ̧ͼ˻֡
㼸ͣʲŴο͵ĶĽ紦˹ȥ
˼棬ʲҵοͷּһ˴Ǻڷ۾ģвɵʼ⼸˻᲻˵ģǴʲĽǷ룬ٺãҲֱӽĺð
ʲڳһһǣƥ˺һ
ôΣûеȱʣĳЩͬǷˡ
ģҶ
ԭİ
εģ

һȺ̳żƵķȻˣЩкܶ˵Ŀ⻹ǷϣȺеļСëͷ˫ɫĿⶼŹӡ
Цһ£һһشйˣҲεģϰ壡
ش꣬ˡ
󲻹󣿡
ж󣿡

㲻òֻشһ´ҵ⣬ûа취οҲǼкģ˵粻˵ش𼸸ֲˡ
߰˷ӣżشο͵⣬ңҾôʲôģ˵û׿͵񰡣ǳԺסУĵҲͶߵġ
ôʣһοֿʼͻͻ˵˶ͦϿɵģҲһЩС⣬û׿͵󣬵Ǵһļ۸ͦģûʳ߻ֵ̫ˡ
֮ĿǰΪֹҶó̵ȶͦߵġЩڿ˵ѧѩͬʱζȷһͦľ˹һЩ֮ıĳЩνѩʲôĺ̫ˣûһͰʮǮ۷档ػƱ֮⣬ķ涼


665 Ҹ뷳
ҵθܻҲͷˣΪһΪй˵˵ûȤȥƭͬǮڽɴβǸһѡ
ʲο͵ķ죬û߷˼ң˵ͦõģȻٲһЩȺ֮οУɴ˵жУһЩг
ִ죬ҵ˾뿪˼ûлĵ̣Ǻҵ⣬˾˼ҲɣתȥŦԼ׼ȥһ棬źҵķɻ޺ãһعȥ
ļ죬ȻǰͰĹԼӣ⣬׼Լ䱸ֱҹӶһЩԱˣԽԽ࣬ҲԽԽߣڱԱҲԽԽС
ʮӣüɳϣһֻһֽͷһֻǦʣǦñӣ˫עеֽͷʱʱ䣬Ȼñֽϻôӡ
ڼԱάᣬһһţǿ棬ʱʱķǵеʱ򻹰һȻĺͶ롣
ķļвˬˣάһ䣺ҧ˺òãҧķҵģ
ά᲻˵Ҫһ׼һ䣺˯žӴᣡ߿йͷë£Լķֱˡ
ҲάӺãԼ֮ʵİеĴͷһߣ߰˽ĵطԹԵ
ˣ׼ĿתԼеֽͷϣһɳϣԼСֲȺõĶ٣èĶֲõϰߣһֻܸҲ֡
˸ȥСӷҹһȥ
˵ֱԼеֽͷ˹ȥֵͷϣһ˹һԴһɳȥ
ԼǼʱ򻹳ż㲻֨֨
һ㣡䡣
һУ˽ƢãӻʮΪϣ
һܵάԱߣڵһɣȻԼСΪü
صɳϣԼеֽͷüͷ
ͼͬ鲻õģϵƤߵϰ壬ֻյͬ㷳յǻǮλյûа취׬ǮˡķСϵĺܶϰ嶼С
ȻСΪйο;˺ܴ׼ǻû뵽֮й˹ж˵ˣͬΪй˵ļ㶼û뵽ЩȻϻôš
ϼվçɽƤߵſյĻܣƤߵϰʵһûˣǻƵİҲð
̯˫֣һ߶ûУҪ˹ɪȥȥˣֹĲ˵УǻƵİӿ϶еġ
й˷˲ɣϸʵ벻ͨһﲻйοӣֱƤߵЪҵ
һԹϼ뵽Լҵοͣ̾˵ЩүƺеˣǳϿֱԹ֪йοҪΪʲô౸һЩ
ϿҲˣҶ౸˰ԭһĻֹе񻨵Ƥ׿㣬ʲô뵽ֻ˱ԭɵӡţƤЬţѥ߶౸һ룬˭֪ЩοͳΪʲôô裡ҪǮƵġ
ϿԭŰѽĻĲԼ͵Цˣû뵽ԼЩֱ춼ûŵйοһɨա
Ͽֳż˵ҾԴҲ벻еĿֱѥӻʮ˫ʮ˫СǰһҲһⰡһ쿴Σ˵δζʮ˫һڽ˫Ҳͦ˵ģ
Ͽ˵ҸĿգ⼸ǰ¶࣬˺Ͽһһй˽ɴֱӹţרΪЩйǷʲôĿ˾͵ʲôķ
ϼһ£Ц˵̨Ƶģܶණȱˣ
Ͽֵ˵ͷҸķգûһǮô׬ġ
ϼ׵˵ͷϵҪˣСһ췱ˡ
˭˵أǱӡڰ޵С֪ɣȥưɺȾƵʱ˵ǵĵһˣ׼һظһרӪӡڰͳֹ޵̵أ
ϼˣһͷϿʵΪʲôйһôǮйƺͺճһԭΪʿ˳ԲʿϺǸЦһˣ
˭֪أӵй˻Ǯͦ˵ġ
Ͽǰй˽Ҳ࣬Ͽй־ɣеıֽдйֳ󷽵ĿˣԻ󣬵Դй֮Ͽ־ϲЩˬйˡ
Ȼǽеʱе㲻СʲôģϿֻϲǣӴˣΪ̫ޣҽõȥʱҲ࣬йôˬ졣
˵һǧһǰѶȥȥòĿҲȲϻǮү
ɣкŵİӸ׼ľߣͯ׼߾ߡϼ׿ԼѰӴǲˣǰԼҪİдֽϡ
Ͽֽӹֽͷһ£̸ԼĶӲ˵绰
˼䣬Ͽֶż˵ûô࣬˰û⣬ͯȱߣҪ˶ˣǱҲʮߣҲֵġ
Ǿ߰ɡҲֻôˣɡ
˵ؼϣڼ㷳ĵǣ˾ѡʺõİɣʲһĵǱˣеĻɵĲã˵¾᲻ᡣ
ڼǰ⴫ʲڲڣ
أɣһɤӡ
ʲһţɨһͷάᣬ棬ߵ˼Ķ


666 
֮ʲҲ໰ֱӱˣǱߵĻͿһ㣬Ҳ˵һҶ˺Щ
˷еֽͷʲЦЦң
˭ȥ㲻ϰ֮һôʲ˵
ֵˣˣҵˣֻĸ
ʲΪ˵ֻҪˣ׼۶ƥ
һ̰һ֣ҾͲ֪ˣ
ʲ񣬼ֻȵȣҰһʡ
ŵ绰һͨǱһ˵⣬Ҳ֪ȷеֻ֣еʣȻܸ߼㡣
ôһһȥĻ˽ӣŵõȷеϢ
˵绰ʲ˵һʮƥ׼Ҫ٣
ʲһſֱ˼һ
ȫҪˣʲ˵
ʲôȫҪ㲻ǺҿЦİɣ㱻ͷֱʸŪֱͷ󣬼ſ˵ЩɲˣûһǧԪģ
Ԫ࣬ɲһʲСһӿõĳˡһǹڱϹĺܶзһƵģһ˵Ҵ󼸰ǧʵʵӶǿŹġ
һҰҺͿɪҰЩΪҶ࣬һΪأԭʮƥʲ˵
¸ӺͿˣһųʲʵǰ˳İӲİɣ
ʲ˼һۣûȥ޸ʲôС󣿿㣬绰ȥ˵һ˵ʮƥֻҪ۸̫ݵĻȫҪˣ
һֻһ߳ͷʣǮ
дҵӮлʲôĵġʲ˵
߲ͨ˵绰һ¼۸񣬲Ұʲ׼Ϣһ¡
ͷͼһԾͷˣһô󷽣
һˣҸղҲ˵⻰ţǲǼǰ˳ǲ
۸ҪǽܵˣôͿԹǩԼˡͷٺٵĺͼЦ˼֮˵
УҸ˵˵˵绰
ʲ۰Ͱ͵żأͨ绰ʱ˵ģͷﶮֻż˵˵ЦЦġ
һΣεľŰԪֲ࣬һƥмһǧһޣ࣬ʮƥʣµһǧԪô˵
ʲ붼û룬ֱӾʹӦУȫҪˣ
˵ʲͳ˵绰²˹ȥ
绰Ҳûжٷϻһܼ۸ʲһڴӦ
еĺüӶƲסˣʲ˵绰֮󣬱ʵ˵ʲаɣô󷽣
ʲЦЦſڽ˵οϲƯأϲһ
ȻƯ⻹ʣһشƺץסʲôһʱҲûȥ롣
ʲ˵ǾͶˣһ䣬˾ʣµģһֳͶʹãҪãҾҲʱɣ
˵ͷҪôã
˵Сˣ廹ûȫ죬ôöĽãһ˵ʽˣһСԸãҲŪˣ߰ԸƢҲºͣʺ˺ϰʹá
ʲ˵ôҲ˵֮䣬Ưֻҡɪա˾У԰ɣ
ϵ˵ͷͷ˵˾гҲΪ㿴СǮҲ˵ҺͿɪ굽ʱֶǲǣһСʱԪһʮʮ޲ɣҶջسɱ
ͷô˵ŻȻԭͷ뵽һ㣬Լж˵ο˭ںʮԪģҪǮͨǮºܶҲѡֻǮһΪƯڶҲǮܹˣںһңأҶиûûΪǮĿ϶Ǻõġ
̫ˣҸû뵽һ磡˵
ʲ̾˿벻ڸмô׬Ǯ㴦λȻȻҲĵˡ
ЦЦʲ˵ͦȷģһȥ˰֮Ĵ͸ߴϰԪ˵ûȫԱû˶λٸ˵ĵԱ뵽ǳһǮҲϵ
ˣˣһȥ׼һȥʲһϥǣ˰ڵɳϵţñԴ׼ˡ
վʱ򣬿˼輸ڵֽͷſһ䣺㷳ĵ£
԰͸˾أõĹ˾ˣ˵¸ɲá˵
ʲһ£ﻹѡİɣһĹ˾һ˾˾˵û˵һֵǮ

̾һҲ֪ⲻǮôһٶıۣʹĶ۵ֱ顣
ʲҲһʵʲôۣ
һٵıٶʮԪʮ򡣡
ǵղŵı飡ʲЦЦתǵ߳˼ļҡ
һϵֽͷҧҧһģѡһİ˾ΪڼҵУһҳİü⣬Ȼˣ۸˵ǱȽʡˡ
ʹǱ߽ӵ˼绰Ĺ˾ȴ˸߲ҵڵ绰ͷһı֤һüġ
˾˵绰ָԼʦ˹ȥ˼ζûֻͨ÷˵绰˵ӡ
˲һӵʱ䣬绰һǵı˵绰ǰջСʦˣɴöͷģǰֻȼһ˵ĵ绰ڵʦæĺܡ


667 
Ȧ˰˾ּûʲôˣʱѧԱϿΣϳ˷һȦȻȥһ¼⣬СӾôڵĹš
ʱһţСĶҲ¡ˣȻв㣬Ůÿ컹˶ʱʱĻŮѧԱÿʲôģҲ֪ΪռˮôģŮ˵ĶûΪ¡ĶƤ̫ܵӰ죬ʱŪļ㶼Ķǲǹ轺ġ
ûϿΣһ˼ų˻Ŵɼİ۳žҪˣһҲ߸ϣΪСԭԽĴڴһ꺢ˣٻعڹȥ
˹㲥д˷ɻϽ֪ͨ㲻ɵİһ䡣
ͬĻй˵ϼķͷߴһƱˣ߰ӵ˿һСʱƻҲ֪ôģյ⣬Ⱥûһů;뿴¶ʮȵĿվһСʱʲôĸоɱˡ
ˣ
ˣߵ˵ͷ
ô˵ϼķ̳һ˺׼Ѷ
أͻȻ俴СֱӰѽµİˣչ˰еĶ
٣
һɵˣΪСչһɫĺ滹ȫдģһйο͹ɴã
һһչüȻǻص˹һ㣬رһ׽ζ
ڼΪǽʱͻȻ俴ţаˣмʶмӹģ˾Ҳ֪ʲôܵģ߼
ʲôתͷϼķʵ
ϼķСĹ۹ЭĹԱרŸСйο͵飬оͱ˽ӻͻһЩĴС̵ϰ壬ũйο͵ķŵ˺ܸߵλá
οǾ׽ǲһЩйԪصĻӭʽôϼķ԰ڵ˵һ˵һһ˫۾л͸һҰı顣
˵
пյĻһйڵĻ֪ôһܣҪһǧοС򣡡
ôࣿͦԾġ
ǻݵ£ǻиο͹ǱһĴӴλǱߵǿҡϼķ˵
һǧοͶڹκһ㶼£ǶһɴС˵ǾǸˣһλľǴλ⣬ʱɴÿɲطŴס˵ģʱûůһ˵˯һˡӽʱҲǼڰô콨ӣһʣסķΪԭҲԱ֤
Сϵ˶һ׬Ǯ׬еߵĸоǰҵСӹ൱Уʱÿ켸ھưǴţƣȻؼҸţʲôģͰһˣ겻һˣҶʱоũæʱæˣÿҶкο͡
οͲѣҲľҵǰʱţϵĻ࣬ܶˣֻͬҪ˹㣬СֻҪ빤ͲҲˣСϵɢԱ˸һЩʧҵţǹְ
ҵĽǲҪäĿģäĿģȻҪο͵飬Щ˾;Լѧϰʱ򣬽ЩܣһСѵ˵
ϼķشҲע⵽ˣͶߵѾҪ˳ӴˡǮ̫׬ˣЩ˱Ȼν˼ûﻹбǲ鷢ģЭ׼쿪չһЩѵһЩ淶ͳһ
һֱͷò˵ϼķ˼Ұ±ȼϸˣνЭỹ治ǼܻΪοԴЩҪԹԵܽӴοͣεЭһͦӵģΪֻзοͣοͲԸС¸Ǯ
ˣ˵Ҫۣ
ʲôһûŪͷ˵ʲô⣬һ³˼֣˵Ǹʲô˹ǲָĻɫ
ǰֽѾˣϻʽΪСҲĳС㲻֪ϼķһĿż㡣
ҲΪ⣺ûеõϢ
еʱ˼Сڴ˾֣ʲô÷ҪС
ͺ£ͻȻˣҪ£
£ǰ϶ɽˣǸɶһԭӢеϡ
Թ֮󣬼ͰŵԺԭǲ̫ԺҸʱúõĴһ£Ѿ߳ͨҲ˵ѾҪˡ
뵽۾΢һ½ż⣬Ⱥ
㣬㣡
ϼķ߿˶ˣ̴ֶ߸Ͻ
һʱ򣬶ʱüһָĳ嶯ӼһȻڳ衶򻨡
ǿŲ֪ɶ飬㿴ĸһǣһŸӳˣӢ󻹸ż򰲰С
ûΪŲ£ûΪλûзż٣Ӣͼ򰲰һҵһʦһ궼мһǹڷźٵʱ䣬źӾˣͼ񻪣ǰʱһ
ߵĸ׵ǰӹеӣ˳ְѽе˹һ·ôأһлл
һתͷһЩοֶӵǰǮûûˣȻԼǹӭ˵ģģ㾢ĵл
ףڻҪˣ
ӢĻüĶͷð˼ߡ


668 ദķʽ
㿪ųӣһ˻·Сʱ򣬴Ҷˡ
ӢʵԭǸСӣ
ͷӦţǰߴ֪³ʲôӣʱʱľҪһӡ
ʱͣڶ·һĴйת䣬ĳͣϹҳߣʱͿԿ˵ǸܸܵģڴϹҳתʱеĳͣȻмпյС룬Ҳû˾ȥա
ЩһҶؾͺðˣǰĴϹһʻֱ̳Ͷӣܿ쳵˳˳·ûһĳ
ۣչ찡ǰǿ򰲰ҲǸп˵
裬ﻹСأųԴװ޵Ļޱȵ̵ꡣ
һĳУ̫סЩҲûпĳУԼǵطԵİɡ
һ治֪ʲôʱһСһͷɿɨһ£·ұ߹ȻһҸտĳС
о·ɻǸУһ·ھСΪˡӢ˵
򰲰˵ǷеĽͦµģǱСʱʱĻܼһЩƤӣţϴʱжţǵУӦǱй̫Ĺңʲôǿ˭֪һʧǰָߴϵһӱˣ
ɲôӢЦŲ˵·ϻʱʱܿһЩƤģʯߵķӣüһڶûķˣ߻У
ЦЦߵĻʩǿϣܶط͹ûа취ȣΪЩٰʲôĲʮǰͽˣһֱڱУ˼ҵĻ˼ʮʱˣȻȽһЩǹЩ͵Ľһ㶼ǽʮʮģǽģȻй۲һˣ
һǾܶط־ƣϺûа취ȡ򰲰ƶ˵
ҲͬĹ۵㣬ͻӲϣϹһеһҶûа취ȣһ־͸ǹ̫Ķ
ǿ϶ģǰ˵һôĻȥϺһˣȻ˵ԼǴģϺľֲ豸ųԶ׶ࡣЦžһӡ
ͻȻڴϵСָָŴ⣺磬쿴Ϸţ
ʱϷรϷţ
˳СѾͷָ㷢һʶ滹һСĲʶСǿ϶Ϸˣǽ硣
ߣȥϷһС֣һ󽫾ͷָżС˾
һϷţֵСѾͷеסˡ
ʲôϷһ·ĳ˻ȥúõĵʱʱǷģӢѵ
򰲰СЦ˵Ҳȥ컹ҪȥǵʦԺ󰡣鷨˽ඣ
򰲰ͦĵģԭΪ˵ܵͷһٵˣû뵽ܵܽתˣȻɫһ鷨ʦ˵Ǳ߻˻֣ΪҪǻԼǮ˼ѽ˵һλˡڼ򰲰˵˵ô̹ռܵС˴˳糵ʱɲࡣ
ҲѧͷϵСҡֱơ
Ӣһ۹Ůѧ찡ʵȥѧÿСʱʣµʱʲôʲôҪѧ͸д֣飬ලŵûˡ
ĸһѵСѾͷˣĸףȴ۾ֱʼӼߣҲԼҵĸ㣬ʱСѾͷ޲ðѸȥȥԼҪĸˡ
СѾͷһʶЦЦֻ˺һõӡ
šңҪСѾͷ˵
⻰һֱˣšһѾͷӣСĴԼСҾȥҵļңҾԲԷ
ҲȥļңȥҴɩӺСɩӵļңСѾͷҲڵġ
ɵѾͷûиɩӣ򰲰ںֺǺǵ˵
°СѾͷеƽȥˣλһСʱʱһӣеĹϡ
ȣСҪĶˣСһںϣе衣
Сô˾˼ﲻİɨСһһ˵
С̧һƤӣҺö
ڷɻûгԶʵ
תһ룬ɻϵȷûʲôóԵģ˵ĻƱǼ㶩ģǽ򰲰ģ㲻֪СŶۺգԵĶͲˣСӵĿζҲࡣ
óԣС˵
򰲰˵ʲôóԣʳ
С˵ϴ˾˼ķɻ϶ͺܺóԣƱķɻһ㲻óԣ
ԵģѳˣʺһҲ֧˱ԼһСֶӣλҲˣԱߵһһɧζҪѬˣ軹ҲҪ˵
Ӣ˺ܲ˵˼ҶôģͲˣ
һ̰СĶܹƿˡ
һˣԼҵĽ϶ǮˣûͷȲգֱͨչģСһϴζɵĺΣĸһŵͨӣȻˣΪ߸ɻġá
ΪǮƱҲ˵ʲôֻ˵һ¾òҲãʡò֪ǵ࣡
򰲰һ˵˭˵أСһεϳ
һĸ˹ĻƱͽһ壬ټϵﳬǧ飬һ½ǧʦ治ǸСĿȻܵǸںǮҲԳǮǼ򰲰ǼԼ˵ǮΪ򰲰Ӿͨ˼Ҽģǵǵģⲻһò˵ͼ򰲰Ӷǽˡ˵׬٣ͬС
ʵԼˣһ˼ΪʲôˣԼʧȥı£ԼԼˡ֮һ仰˵ԼϣǮٵУ̫̰ЩԼĶ
ɲ֪Ӿйһ̸ͳһʶڼ˵νǮǮ٣ڵļʱֵĻ˵ѾڲɵˡԸؽľΪԼǮȥָ˼ҵԶڽҪ˻ƱǮʱ򣬼Ҳûж֨
ˣ
߿Ĵƣ̿ĵάᣬ
СѾͷСҲΪ֮һ
ۣſʲôʱиˣӢſһСӣ滹׳ʵӣɺʵ
ǰ˾ǰڵԱҪǹʱ߾һ䱸ˣ㿪Ц˵
ЦͬʱŹŵһλѺõĵ˵ͷ


669 ϲб
˴֮Ӣż˵˼㻨Ǯ˰£
ͣ
򰲰һˣĸ˵ô˵ģ˼ҶǮ˼ûбڣҪӹء
ǾȡЦҰɣʵ߲ôŪҲûа취ôĴǣҵҪǻʲôͽӸըҩǲ군˰˵
˵ԼĶ㹻ģҲɱ֤ԱȫǼ㲻ܶԱ˵ƾտڰĿһеϺ꣬쵽ľûкúŪˣԼⱣ˾Ҫ룬һģģôҰģͬʱ׬Ǯ
г˼䣬Ӿ͵ſڣСѾάᡢ滹еſڵˡ
άᣡ
СѾͷһάᣬ˸˼ѪƵģӻûôͣȱ㱼ȥ
άһۿһĵҲǲҪҪģŷӭܿһһܱ㱧һ𣬵Ȼ˵ӵȫô£էһһֻҪСƵģһάֹų˶٣άôһСˡ
СҲǺһסˣҪ³ĸ׼򰲰ƿţ˳Ϊ̫˷ˣСһһŲȿˣֱˤһʺԱ߻һѩСһҲûʲôˡ
㿴ëëģпͷ˰ɣ򰲰ѵ
˵ûУΪţӢеʵ
С˲ĵϵѩȻĸ׺ɵһ֮תͷŵ˹ȥ
ȻҲ˴ʨˣѩ׵ëϵ䣬Դһ࣬ʮֵݡ
СԼ˹ȻһĵľûУûпĵһһ²ӾҪˡ
𣡡
Сȳһ֮󣬵ͣһŴȫǲƤıСסˣͬһʧ㸾ŮһΪĿŲı飬Ըֲܵͷܡ
뵤̫ͬˣ׹ǹȥģСƺźʹӵϺǼԱԼ˼֮Ƶģŷֿһʱ䣬ŪĸʮûƵġ
ΨһĴүȻǺԾ˿ĸ׺ͽ
˭˭ģ㿴˶ݣ̳ĸ׺ͽ˵
򰲰صԭô
ܵܵ˵ͷ򰲰ָһԼǴССҵģʣµĶġ
˰ֱŵ˸Եķ䣬߳˷֮˳Եȵһӡ
Եʲô򵥳һ㣬ϵʱٴź׼һֻĿ򡣡˵
Ӣһ˵˶ӣ⺢ڣżˣһֻҲ̫˷ˣҲôܰ
СЦ˵˵ǲǱ߿һֻҪһֻȣרſġ
ŶҾͷˡӢһϵĻľϸ
ιιʴʲôɹѡ񡣡һ³ſڿ١
⣬ʵԶԣҺڷɻϳԹˣ΢ŪһɣҲ࣬ÿСˣǳԲȥˡӢ˵
Ӣ߹ϸ򰲰ͬˣĸŮô÷ɻ͸ʣأȻ˵óԣӲҧԹˣ˸Ͳ
ת˳˻óһĹ棬Ȼ˴룬ʲô˰ϸŪţ⣬ζû˵ˡ
ӣͰˣֱӺСëͷԡ
άˣרĳ棡㿴Լҵ˸ߵϣƨǳ׶ƵŤŤȥģ̺ȳ
̲ˣҸʲô
Сߵʵʵ˫ְŸ룬סĺһߺһ˵˾ˣóԣĺóԶˡ
һС˵л̺ܱӵĿһ۱ԼֶӣСԽԽƨˣ
ûƨĺó
СҲ̫һԼСİˣֱӳƺ֡
ƲһС죬תͷȥſ˴һҲʲôóԵġ
άŴԴ۰Ͱ͵ĿԷ
άǸǹϵģ˭һܿϺð죬ҪǷһأóͼ㣬·ԼóأͲٿˡ
֮άĴƤûκһʱģάᶼٳȥĵ㣬ҪȻСɽƵôɵġ
ţܺóԣԼҲϲԼȫԣάᣬһһ룬߳ԵδάҲ۾ɵĸԲƵġɴԼϲȫøάᣬֱգάˡ
С߳Ե˼ģһСʿģλС̳еͻɽ˼ˣ߰뻹ûг꣬Ѿ붼ɾˡ
ˣȥ˿άˣСҲеżˣһżͳ֮ͱˣԵ̫ԼǺˡ
һСĺ󱳣һ˵ʲôձں׷ôԣܲˣ
ڼһתʱ򣬷ֵվſ˹ȥʮа˾ȥ
ڵ˵Се̫ˣÿһϲԼһͷëõܲΪԼԼľһëˣÿһվӵʱ򵤷𶼾ԼԼ͵Ųۣ˶ҳԼëëӣһųģʨڰ£еʱ򲻵òͷǽ
𣡡
˵һȣܲԸ˻һƵſԭء


670 Ը
ߵСԱߣһ£ιԷˣ
СŤ£ͷҲû̧ôŵϼ˯ţһҲǰ취ְСһӵϸڼװĵ²ůҪȻСһ׼塣
ѣԷˣšһС
Ӣӳ˲أӰŪ˵Ūʲô˯˯ɣ
ż㣬ھ˯ǲðҹѹʱô죿˵ǰʱܹģȻϣС֮Ѿŵҹ˯ʱ򣬰ôڶԣǶӰ˯߰
аɣӢһ䣬ֽ˳˲ˡ
򰲰ʱˣżʵܣ׼ôʲôҸ˵ֻҪдţžˣڹڶԵĵΨһţ
ϲǾԣţ㲻ʲô̫õĶţſɲһţԳˡ
һ˵żһ߰С˲Աߵϡ
Ŵأ˴ֶԼԱֱһ˯ѵӣһתһð
Ҳûע⵽ͽ˵ŻأӢڳæСϰӣеĴ˶æţû˿СѾͷվְѲмıˮõԼԡ
СѾͷҲñӣֱӰС˱ˮץһˮС˹ȥǾĻ񫣬СͿѡ
˯СͻȻϱĨһѱˮһӴ˸飬˾ǵһϵ

Сס˽лţ˵עˡ
ǿסЦ⣬ڳһС˵ģСԷˣ극˯
СѾͷô˵СϵЦǸǵסģСǽһͨ졣
򰲰һˣ̾һż˵ǲסһҪסһǼСһ׼꣡
Се̫ľˣȥӵʱ˭Сһȭк찲СƵģһûС㿴ڱ˼׽Ū𶼲ᡣ㿴Сӣɵüͷ
һǵ죬һȴЩųһƤϴģһƺ«Ƶģһ˭Ҳ¿˲ϲʶЦеĴкһʶҲһɬɲС
ȥһ󣬲ֳܿˣҲûа취飬ôĿҪϣûʱ䷢԰򰲰˵
ǾͲһ㣬һѧѧջʲôȭ߰ģѺӵĿٱһ㣬ѧѧ־ˣұһ٣ģͳˣٽ̸࣬úӶֺһ˶˼һǾǮڹڵνƭӼӪˡ
㿴СԼС̸׽ŪˣҲ͵ۣ͹˲Ȼ̯ˣϣһС˵ģ
С󿴵ĳ˵ôǲԵģСǸ
߸˵ЦеĳС˵СԲ𣡡
СĻһ䣺ûϵ
ӱ֪СǱ۸ˡ
һ㣡
̧ͷȻ߷ɿĴȥתԶԱߣȻ˺棬֮ż˵Ѿˣ
СߵСѾͷԱ˺һСܵģⱲӶҾʲô
Ӣʱ߶һӲ˳Ҷվſ˵վŸʲôԷˣԷˣ
˸СִϷȥ
ӢŹŮ˵ʲôԣԷʱȥûһƤˣ
Ҳ͸һѾˡֱ׳صСԱߵϡ
Ӣ˵ǺãѸʲôĶ磡㲻Ǿô˼ҵĶʲô
һСѾͷеˡ
˵ԷɣɫҲˣ˷ǺúõϢһȥϿϷ
Ϸİ
һ˵Ϸ̰۾ͬԲһ㣬ֱԺ͹ڵĳԱĵȡ
Ҫȥ鷨ʦʦȥϷȰѿϺ˵˵ſʼơ
ҲȺģӦζ׵ġ
׼ԼƣӢһ±ڡСһԼֱߵM6š˸Ӹŵ˾ơ
ˣ
С뱭Ӣʾ⹻ˡ
߸㡢СһƣԼ׼ĸ׺һ׾ơ
һ£˵
õģ
һ£˿ӱ㿪ʼк˲
ЩЩţⶼģζ̫һһ˿ӱĸ׺ͽ㳢һԼֳţ⡣
һ˵ţһ߳˵ӰмĿĽƵСһ⣬ȻòӲ浽ĸ׵Ǹ㣬ȻӣǴСԼ
ŲһζûһζӢÿӼ⣬cΪͷ̫Сķһ£һҧһŪ춼ǡ
򰲰֮߳ҲܵһĴָȻ˵Թ⣬صһ²ӦһʼԵʱܾζԣڵһζ
ιģ˸ֿأʲôûְȫֺóԡЦ˵ԺˣÿһʱĵȥհװģζǱԲһЩȫ
ǿɺˣ򰲰һͦģڹڵĳʳ̫ˣʱֲܳˣֱˡ
ԼˣʱҳԵľͷˡӢ˵

һˣԼﲻҪũôôָˣ


671 ż
Ӣ˶ӵ⣬붼ûԼһ۸˳żͿʼΪʲôũֲ
ûһˣΪԼĹ۵̫ͷˣоǱʲôϴƵġ
򰲰ܵһԻСЦ˵ɵ˰ɣҸ˵ҲɵˣʵһũֲôͻȻҲ֪ôˣҪ˵ȰȰ̫̫ɣŪŪǻմ⣬ôѽ
Ҫ飬򰲰Ǿ˫˫ŷԵģôģҪ˺ָ˷˲أ˵̫̫뵽Ķĵأͷ
Ӣ˺ܲĳŹŮİɣȥɻ㰡û°֮ڼЪţԼˡ
򰲰ſ˵˵ȥҾͲȥһæʱһæǰæĸţ
򰲰̫̫һǾԼܵôʱ䣬Ǿͷò˵ΪһС֪ʶӣ򰲰ﻹûȫſְҵиߵֵ֮ģְҵڼ򰲰зߡûи߹ũȥ
ܣ˵˵̫̫Ȱô࿪ĶˣһûŴծģ㵽˼ҳ㻹һͷȥ̫̫ιɷһ£ôģ򰲰еĿӣͲ״쵽Ӣǰ
Ӣдʵ˵Ϊ˼ҳҲҪȥģ˼Ҷҵǲˣľʱʦģ
ӢŮһĲмƺǹŮĻθʦƵġ
ܣ˵ˣ˵˵򰲰ûа취ˣֱԮ
ȴ֧ԼҵĽ㣬̫̫ˣǾ͸£ڼǿˣ˼Ҫǽһ׼Ҫãڵļ񻪣ææǾͷԶǰڼҵʱܱȵģڵļ񻪴òϿٱԭʮꡣ
ڿǮ飬㲻⣬һĶصܿ٣һҲ˼ɣ̫̫ɣұȥɣǾȥ£泩ҲǮ
㣬ˣľȥ£ҾҲǾ̫ףһ¾ҪũֿףٿǻأũֿʲôߵƷӣ
Ȼ֧֣򰲰е벻ףܲµǮеܵΪʲôҪ֧֡
򰲰һûףĵܵڲǮҪǾ¡򰲰ӹǾϸӣȻ⾫ϸָǶԼ˵ģسһͥ˵򰲰ǿǹķǳˡ
Ӣ˺ܵ⣺ҶӵȻ֧ˣ
ˣ̸İɡ
һĸŮλƺҪСһ̰ѻתˡ
ֺͽʲôʱʱô
Ȼ֪̣Ǽ㻹һΣһʱû뵽õĻ⣬ֻܴ泶ˣ⻰Ͻ㶼й
ǿ϶һһķİӢ˵
򰲰ҲʱŰһȿϺȻɼ¼Ÿסĵطסһϵڶһ
裬㣬˸ĵˣǲǳܻ˸⣬˰˱
СѾͷһ仰˼Ĵ

Ӣһ۹Ů
СѾͷһͷȻżһ̵ļԼǰһţš
Ϳ쵽ʱ򣬼Сӵ
ڼô
£ɣڼأæӱվߵſڡ
ûг극أСû뵽һĳԷɫ΢еΣԸһЩܿ͵˹
Ӣ򰲰СӶʱеˣ৵һӴԱվͨˣ˵ʲôʲô˵
йŮ˵СӿܶԻӭŷˣ˵ĹһҴ󴬾Ͳ֪׬ǶᣬеĽܿ˸ǰӵĴˣⲿӰв֪˶پ䡣
㿴ĸ׺ͽӣûоʲô˵ģȻϴʱСӣڼĶ֮²ûдչȥ˼ңСӾȻ˼ֻʮ׵ľ룬ǷһŮˡ
ҵĸףҵĽ㣬ǶϲĵӰȫйŮ֪ĵӰˣָŷԱ˵
СҲǸˣںܻһ˾Ӣͼ򰲰ӣ֪λԼӰˡ
ĳС˵Сƶ㲻ϣЦеĳ˵ͷ΢Цรû뵽ܸϲҵĵӰ
˵ʵǰ˵ҪҪǺϸӰ
˴ѻȥӢͼ򰲰ԴСƵģ˷ܵ˵
ɿ뿪ӣһһվСӵߣСҲֱסǼͷ˵Դһ𣬼ǵӰʦýֻһţȻĸ׵ֻһš
Ƭ꣬ǿǿĻˣһûֻһƬ㿪ʼȦ
ʾСӺԼ鷿̸
Сȴһ֣ܼãԵĻ㿪Ǯɡ
һˣСϲһƥڷëϧǼ㲻ģǮ˲ʺϣǮ˼Ҳɰûأ˲ǣ˸ǡ
Ҫ˵ǸҺһֹ˾Э飬Щδڲ۳ֻΪúǵڡ˺﹫˾Эơ
С˻صûйϵҪ۵Ļһʱ֪ͨҡ
СΪûвܵ飬ֻûеλø˹ܵô꣬ƥԼҲģʵ̫ϲڵƥˣ֮⣬ΪҪоƥƺǶԼһһӦƵģرʡ
򵥵䣬СӸǼ͵ſڡ


672 
㻻·׼ȥһĿСѾͷ֪ʲôʱܵϻССͨķɫ˯¡Ѿͷûкάˣǰ嶼ſάᱳϣ˯С
˵ʲôֻСѾһС̺ӹԼԱ̺߰ӽԼУ˯Ŭһ졣
Сĵİ̺ӸǵõϣСʵʲôʱʼСһ˯ģ
Сҡҡͷ𴲵ʱʱҲ֪
Ҳû̽⣬СѾͷô˯ô˯£ﶼůҲ
ţСѾڵˣĺڶﲻϳŴС󶼱ˣֻ̾һϱǵĳЦУһһѩ߹ȥ
ǵʱ򣬷ֺڶѾС䣬͵ű˲е󣬱вãȻڵвˣһĴǳűԼǰ̤ŵذ壬ֱſ˴ȥͼҧˡ
תͷ˽ǣȻһһģĲӣʮһ軵ĺӡ
ҲϢˣְɣҲֲ˼ˣЩת۳ȥʱ򣬾ˣˡҲ֪ô˵ڶˡ
ڶֻ۸һʲôذʲôģɽ۸˵ģΪеɽԿբţżȻôһģҲΪᣬǱȽԼС䣬е
Ѻڶ˹Ӱ߼óԼרõȼ򵥵ĸڶһ£ȻٰѰ˦ȥ
ǿ˺ڶſٳѩһֱǰܣʮӣͿ˴С
յ߸ſأ㿴ͣĵطһֻҰʬ壬Ѿ˵ʬˣ˵ǲȽϺʣ˼ͷһЩļë֮ѾʣʲôˣһЩͷʣˡ
Ǵѩɽļڣʱθһ˷ʳĶﶼк³ƽܼһЩҰʬ壬ھֻʣһˡ
ʲôأһֻҰʬʲôÿģһеվŮ˵Աʵ
ָһҰҧģ
ɨһҰʬ壬ֵϹȻһЩĺۼֻǲҲǰӣƸճܳŴԡ
SO
㷴һ䡣
˵Ⱥתǵ
ЦЦ˵ģôù
˵˼ȺڷּžʱʢˣڴѩǵĵϣһѾ˵棬ʳݶǴĻСģȻҪСģΧʳʳݶȻʳ
˵ļһ㣬ռžɵǿʳҪȱN౶
ɲЦ顣˵˼һۡ
˹˵²£
С˵ҪҲڵ㶫Ⱥԣ
һֹתһ˶ˣԼҪһ㶼ȺҲе̫ˣ˵ģʲɵĲɵţжʱʱ͵͵û˵ʱӵţʲôģԼͱ̫ˡ
˵Ҿⲻ
С˵ĿⶼеԼϣ˵ӵǵľǲӵģ̫ˣҪӵĻӰɡ
С˵ʲô˵ģܶھưﶼˣǰᵽιǵʱһǴͷɥġ
һ¾С˵ĶԣǰҶԴȺɱ֮죬غҲû˹ֳȺĿ̹ǳˡӦһϻľ˾ͲԼˣǿǱȺˣҲڷˣһһ⣬ȺԼҵܻġ
ҲаڼأǱӥǰġɭ˹˾һɽͷöӣעˣҿĻ٣۾Կĵģðġɭ˹˾˵ɣţȺԭ֮һţȴ˲ʮôһ㲻йء
ǲɵģҪǸɡֱ˦֡
˳һ¼㲢û˵˼ԼС
һ˽ǰŲΧѩСܣܿľгţСǰ㽥
Ҳûа취飬ڶɽ˯ߣΪƥ֪ϣҲ˵ܵĻƥദõһжԵһееĸ˵еİɷӡ
ڶǴϧԭͶӣƥĹϵ̫ã۸һ¸ΪǵĿأĦ֮ĻУ۸ǾͲԶˣûȺأοҲǻǡ
ҲϰˣڴСƨɺ治СţֻҪ˶ţסźڶˣܱϵ¶ȣԿĺ
һᣬ㲻ԼҵȺǬ¡ӣȺɢһոƳϡ
бڶڶݵѾ˲ٵĵãǲѩһ飬ҪµţֻƵ϶ʮֵѩʣµѩԼǿѩԣһȱݣҲܹûʱٷһ
֮һ仰ںݵĹϣб˼µĹɱȼ̫ˣҲ̫ˡȻбѾϴȥǰĵС෴ͬɽķǰ¸ҵɽķǳԲĴ˭Ⱥأܿ˵ľ顣


673 ʦ
ص˼СѾͷѾľķƵģֿʼάάҲϲ˺Լ֣ڵʱҸֶûţڿһԼˣҲһһܳζͶɣܿʹֵ⣬άţҲʲôΣգϴҲǸɴͷ֣ӸŶȥ
ص˼׼ͣȻʼһĹǳ֮ͣϢ׼Сһȥũ
ճţͷϴһ̧ͷ¼ҵСɻԼҵܵɹȥء
׼ĿͼȥũĴһ¶ͷ¼ҵķɻЦˣһһȥɡ
һֻеˣһȥ
ʮӵʱ䣬´ԼҵֱӴ˺ſڡ
ˣ
ʲôãˡһվ
СѾͷվȥũԴһ˭֪죬죬һֱץסӰСקסˡ
ſңſңСߺ
˭֪ûӢֱװڶϱԱһŹһ߿ŵӣʱʱĻתͷʹСʲô
СҲЦЦڼ򰲰ûаͱԼ
ȥѧʲôõģ
һ¼ҲûʲôЪ˼ʵıԼĸ羾ץ⡣
ӴڼҰ߿ˣʱһ
һֻСһֻ־żʱ򣬲ɵЦˣСϹһ£
¸ã¸磬Щûп㣬㳤ԽԽ˧Сеζˡ
ӴС죬˿϶ԿļԽԽࡣϻ֡
⵱ӿģԱߵİеˣһбü۵ȫһĵĹģ
ӵı鿴ֱ֣һʱҲˡ
һˣתͷԼӵĵԣɵĺһ
ĸȻСӻãСӰˡҲע⵽㣬СͷСˣ
ûУ¸ã
ţã
㶼еȥˣϲҪģʮ˸ĺӵ磬Ҳû˭ˡ
˵վҪˡ
ǵȻ׿˹ɡ˵ŴŴų˹ȥ
ûһѾԼҵϤȻϲĲСĵĻζģСֻһ˰ı߱
ȥʱͦõģôֳӿˡ³ż㷢ʵ
ҽ㱨İ̫ˣһ۾ͿʼѧѧǸģͲųˣİɹ˲ͻƤġص
±һתͷԼҵ˵ǱԼģ̸ʲôҲϵܵܣӵܵһʲô£
֪ˣ
¼ҵӦ˵
ò˵¼ҵȻƤǼҽͦģںܶຢӶҪ˼˰¼ҵӲȻ˵Сһ棬̿ʼС⡣
СҲܿģƵĺӲ˵ĲС棬ǲ֪οںͱ˽ֻЩߣڱ˽ǽǺ׾ͻķ
ܿλϾ˵Ц
ӽ̵ĺá޵
µ¶һС⣬ǴйʽĸĽǫ˵УУ
˵ɫܿˣ̫ڻˡ
ΪϴأЦʵ
˵͹ȥˣҪΪҾͷڣͱСˡ
˵⣬¿߿ģʽԼѧУƤͼ˵һ飬Ҳûʲô£Ū㶫ʦתͷдֵʱͬѧʲôģߵʦҲٹܣҲܲ˵ʦӾȥ̸̸
һĺڼȫǰ˺ӵѧУʵǺټģһ˵ĺӸӡԹѧ͵ģ¼ѧϰôһȺСẢ̫ˡ
ȻһЩʦǾ쵼һֱ֣µоϹ֡
ǰģĸСһںģӵũĸСһҲʹһƬ
ĳӹ͹վſڣų֡
ſͣ˳ȥɣôվʲô
Ȼô˵ˣ͹ǵż̨׵ſڲŸһ
һӣСԼĸǰ˽˵ʦ鷨ģСʦҲúõĺʦѧѧǿ׳ˣǹѧϰ
ɽƺÿ˶һգҩүӵĻ˵ɽҲûʲôֵģ縧θʲôģÿ˶Ūһ
֮ЦеĴĸӽ鷨Ľң뿴ӵĵӣ߷Ҳû£͸һȥ¡
Сѧģдһһ۵ģȻôʤһͲˣд֣һ˱ʣдһ֣Ȼƺ뵽ڹǣֻһȦѾһԲԴȣһβֽͣϳһֻ˲ٳСڹꡣ
ͦεģѵһòסˣ뿴ôġ
ûЦеĿСѾͷڵϰСڹ껭꣬Ȼ˵Сڹ껭Ĳÿ
˵֣һյëʽ
˹ֻļһֻСڹԾȻֽϣе㴵ţƣйôˣΪ׷ϣ⼸ʻСڹ꣬СڹӾ̬
ۣ˿ʱǰ˺ð


674 
еɵˣ۰Ͱ͵ĿԼҵСӻ˶ʮӵСڹ꣬Ȼ˵СѾͷıһʼĽСǼ㿴ֽϵСڹȴ֪ôеĶ¡
вס죺ԺҼҵĹŮǧСùãҪĻǾ̰ɣ
ͦģΪĸ̶һģСĺǻΪ̣ҲֻҪĸߣСŮԺͲѿˣ㲻СĸҲУȻΪеᣬǳûģҪȻҲԵʱƵ̫ӵס
ϺǾҪ½ˣǣ
ſʺһ¼£˵ʺʵǱĸˡ
ϸûһɵģ̱ʾԼϾߡ
ȥſ¶żһ䡣
ҪСʱĿΣҲ˵ºͼҪСʱСʱô򷢣߿ʼˡ
ȥҵĵطȥôߣǽůȥŪһЩԵĲ˹Ĳˣǽÿȥ
һ˵żͷ̧ſߡ
½˼㣺ůɳŲСʱ²Ҳô˼ģҴȷһСĺܲطƷԾֻһָģһһĺܲ
ԼĶ߶ʵƽʱʱ䶼ڸʲô
˵ȥưɺȾư
ı飬ϴԼҾƣһƿơƣٶһƿ߲ҪҪɻأԼνͨĿӣ˵ܶô
֪ƾͺá˵һ䡣
˻ûߵůţſڴһһ죬Ĵźܿ쿪ˣһɵĺɫƤʻ˽
һƤ֪ǸһС󣬶ǧǧӢĶӣǿһС֡˽аףʮ꣬ӣϴȥ˳лӣ϶ϴѧȥˣž꣬͵ѧϰйĻ׼һ·
˳ѶӴӳϱȻһ¶ӵԴȥɣСھ
СһһӳֵͬСҰƵֱſڱ
ȴǺͼкˣˣ£
ãף
¶һ֣Ǵк
վһһͳ顣
˵£ݴʱҵܲһ֣
ݾǼڵݣΪʲôǶҪ֪ˣڼûôιǿݻģݵڰڴҵıҲݻһԭҪ׼ϸʡȥˡ
ֱһ˵ǣǰһǧͷţģڿһǧ߰˰ͷˣţĶٶǲƸһ۵ĲƸ
¿˵֪굽ڶ˺ôֻҪ仰飬ֻңһȫ
Ҳһ£ԭͱܳãܳҲûʲôʧ̬ȡô˵ҲĸûбԹ
û༸Ķһͷţ׳żʵ
Цҡһͷ
Ϊˣֲǲ֪ǼЩţһԵö࣬Һ˵һʵóĽɣԼӢĶһͷţϸĻԵһӢĶҪǲƷʵĻԵǧͷ߶Ű׾Ͱֹ˾ʵֽ˵˳
Ǻܰ׺⣬ôһ㣬ţ׬οǵǮôԼԭһļͥǿĺ顣
֣
ʱſһӣιͺӵǸͥߺһкȴ֪ʲôʵ֪ģ̫磬һʱĻ׾ͻˡ
½½ļҳѺ͹ˣ꺢ӱ뿪ˣǴյһʼţֶ֣ο͵İá
Щᵽйοͣ۶ܲһЩСë̵ʲôģҲ˸ɹǶûϣȻˣ˵ĻЩйǮǮĻǿЩйο͵ĿڴǸ޵׶һʲôʲô
˺ǺЦŽ˵ЩοͶйԣĵطйǿҪһںܶ˳ڹֲлǶܺ棬ǳ˶ţһֻ˺õһ棬ûпţһ棬Ǻܶණο˵ȤģҪǣǵһĶȻ࣬ԺĻǻıġ
ԸһֱϲԵսţţв̫ͣˣҲûһ̶ʱ䣬еͷΡ֪ܹ͵õвͳʦôеĻƼһһλ˵
һսţţͷͦģΪǶսţ⵽˲ˣһ仰ݾ
һλһ̵ͷ絷⣺ԣԣҲָовҲ̫Ͻˣ̵߽ʱ򣬲Ҫʲô𣬻Ҫɫı仯ۣÿԴһȦ
Ӻܶ
һıԹ㾹еԶԵĸоߺܶ˿˵ţţжٿҪ춼Ӧʱ䣬ϸ񵽶룬вûôིȫƾղʦĹѡۻϣҪƾľ
㻹ýͣô˵ӲҪһ۳ôѧǲвô
й˺ͷ˱۵ǷͺóԣȫϯϿζǿ϶Ƿַ֧ˣй֧йˣȥûж塣һˮһ˰
Լֻʱʱ΢Цˡ
һ˵ԼҪȥϿεʱ򣬲ɵľʵԳɽϿţ
ǰÿѵһйҳ˲һƵǾпҪϡһλſڱ˵


675 а
һҲܺͼ㡢һУǶģ˰ͷ˱׷׸ǣůˣ¼˿ʼů
ǹ˶ʮʵϵˣůĻͶľټԭǷģũҲİǰůˡ
ô⿿ȻǲеģеĻһӦȫÿһůĲҲǰ˵һ˲٣ڼůſڱʶľܲһůֵȫܲİ׵ĺĳȵС
㿴űֵСˮֲܲһţֳͦģԲĲȵôʺʺƤһ͹˼ʳֲ˼ãֳĶСƷʮֲɵֶದһЩֱһֻ಻
㲦ôʲô¿㲦һСˮܲſʵ
԰Ļشɴ䡣
µ֪ԣҲòôɣ˷
ô֪ҳԲأ
ʱѾߵůˮͷԱߣ˾šˮůǿʼϴСܲͬʱӿڴһСܲӧӣҲܲҶܲӧӼ㲢ûӣΪԳȣҲƳСˣ֮˿ϧˣô۵ӧӣϴϴɳֱӳˡ
ĲҲûũҩʶʩԼ򵥵ϴϴͰһСˮܲӽһҧȥܲرζַˮУرĺóԡ
ţ´μϼһˣˮܲʱӵףǣۣͣˡһ߳һ˵
վԱߣһŽһŵĳԣܿҲ̲סˣֱһŷŵ
ǲԹůĲˣĲ˾˲ˣûζˡ˵ִӼп۳һˮܲ
˵ҪյǮɣҶ˼òˡЦ˵
ֻ֪ǼٿѴЩСϾͲˣ˵˾ǼǼܳԶٲˣʮﹻһܵˣůĲֲ׼ȥһҾͼ¡
ʱ򻹵һۣҪʵڹⲻȥĻôˣǼBF-109Һˡ
ôȥȻ˵ǼǸư棬֪಻ô
һ˵ҪԼͷ⣬̲ˣϴǵıʾٴԼ⣬Ҫͼ
ˣСЦ˵
˵ܷɻ˵ɲһ㣬֪
˵ʶתͷһܣƵĿһһȦȻѹԼ˵ƾǰҿ˺üõģˣҸ˵Ҳ
ɫѧСܱӵĳһ䡣
һҲȥһָп˵ܷɻഺʵдգûеͷһ̣ǲֵġ
˰㣬ǮˣP-43档˵
µǮڰЩӳˣ򼸼򼸼ܡ
һ˵һ߻żɫ
һ⻰е˼򵥰ſʵС׼˵ͻүǵôΣ
ЦǣһѼүʹˣʲôľ뵽ϴһ飬֪УȻ飬ҲҪ
׼ᰡô࣡˵
˻ˣȻ˵ҪˣײŪĴһЩԵТģ˵ôҲǸ¶˵
Ͳ÷ˣҵӺأһ궼û顣߻ûгӵ˼ⶫľһϡ֣ҪǶҲͲֵǮˣټϴǸ飬лûء
ΪҪǣŪȥһ˸ˣǲǰʧˣȻ׵õģҲϹȥιɣгۿֱܰһүڵϵģ˵ˡ
Т
ТĲطģүʱһʲôáƲһ죬Щûа취˵үȥǰŲʣȥǺ°ǽһݳޣТʲôȥˡ
ˣ˵
һ˵˵ʶһ£Ϊʶʲô˵ܰԼ
Ѵô
ô˵֪ˣЦ˵ǰͦõģһԺֵС飬ҪҲ˭ûиɰ͸ˢ氡
⻹ˢûˢҾˣ磡ˣǰô᣿˵ĿЦõĻһ䡣
˵Ҫǰ̫ˣ鲻Ե߯ôҶ飿һϺü£ԳҰµ
˵ǵùˣ׼Ǯɣȹһһعʱ򽻸
УóһЩˣﲻǸ¶Ҳܳ࣬ÿӸеǿүͱ˵һû򵽣㻹ҪԶһҪôٷ֮ʮʮĶ˵Ĺȥɣ߸һ⡣
ڰˡ
ò˵вǹа˵ЩйǸܸɡ
㻹˵ܰΪ϶Ǵϣӿ϶гϵӴղعŶҾǰˣҪһҺĵļҾߣҪԳԼںǼеӾǵǰõѡˡ
˵Ҫһһ׿׳ĴӣҪϣֻмˡ


676 ǱΪ
һȡЦǸһ߲ůﵽ˸طһ߳ŹϹһô
ҪŵĹңҾͰϵڵĿͻԸµԼظһö
շѶ٣ſھᵽ˷ֳɡ
νֵˣԽԽҪЩŪˣҪһԽԽ鷳ɲҵ˭Լй࣬õŪĲɢ
˵Ҳշѣñ˵ĺôˣֻҪҶҴȨͿˣ
˺ǻɵʵôã
׬Ǯ֤һб׬ǮмֵĶ˵Ϊ׬ųȥĶ
ҲҴţ֪ҪǼ㲻Ūˣ¿϶䲻ͷȥҲܺͼ˵ѣǾһ仰飬ҪٽǾˡ
ĺôأһ߲ǹڵЩɶҾܴһЩ治ǣǰһЩҲҪϵˣЩϵòϲǣ˵
˵عϢüĿˣȹϲһ£ǿϲɺص顣
Ц·ˣĴˣҲ·ˣ˵ܵ׼ȥأ
µЦ͸һ䣬ϵЦǼʢģҲʱ飬൱ڶǰѹϵһʯͷŲˣҪǲǲŹء
Ҳѹ֣ڴϻͦģǰûжļϵĴϻһһ˳Щ°°Ҳ˳ǰƳߵСҲ˻عϣ
ҵ˵ܻȥˣ
ҡͷ˵ڻûУѾǰ϶ˣҲںԭĶģֻҪһعȥʲôã뿪ô꣬ÿ궼ϼңζ롣ֻ뿪ʱ֪ԼʼûзǸССӡ
㿴һƬûɵļͷģˣ̾ˣϣУҪȫȨҸˣĵطڡ
һ£϶У˰̫ˣҶУҲУһֱԼǸһԼ飬ҪڷչйңûеСҵķչйңȻҪȫ˰Ǿ͸ˣǼֲԼ⸷Ŀտǹ˾һ
ﰡ¶еȼˡ
˵һû÷ҲǹڣҪȥһ˰ٵĹȥȡģ˵Ѷ˻ҲǸ¶
˵Ҫɣѽĵصŵ̫ƽ󵺹Ǳ˰㵽ʱǱ߰˾ˣ˾ȡҸܸˣЩС
УͷӦ
߻û꣬Ǳĵ绰˹֪ͨ˰Ѻӽӻȥ˻ů˺һ
һص˼ûеȼѳͣȣ¼ҵӾʹȥάἸСһģȸȥʱҪԻһˡ
ҪҪڼ극ߣ
ͣ˳žһ˳ŵͬʱʵ
¿һԼֱˣϻȥ飬˵˴ϱȥԷġ
ͦ˵İЦ
¿˵Ϊ˶ǴС󰡣һŮ˶ּհǵأⱲӾͿʽлأ
˵Լҵ˵̫ðʮӣʮ֮һؼңһҪȥʮء
֣һôֲѧµĶһεʵ
һ»кӵļҳָܶܣôһѺӵһߣȻӺúõһһ֣ԼҵĶº޲ȥ׶ڣٸ߸ߣûתȦܱԼ֮顣
ﲻ鷳ô
ô˵Ŀп͸Уƺ޲Լҵĺ鷳źá
ǳԣûа취˵УڼҲסΣʵҲûֳʲôҪǺάЩһ棬ֳҲס
Һ벻Ӧ㣬ǿںӵǷһϵļ١˵
ЦԼҵ˵úĻҪС鷳֪ô
˵ȴѾ׿⣬ƺԼҵ׷Ƶģ˦СܵĻͦ죬һûһֻϡĿıӰ֮ͳһС㣬ŪļΪ˶Ϊʦѧ貨΢ء
棬ܡĸ˵һ䣬̨׼Žݡ
ָȥͻȻ俪ˣԼҵĸӢ˳
ӴСһû¸ɶſڸʲôð񰡡Ӣû׼ͻȻſˣؿѵ˶ӡ
޹˵ҸҪݰû˼
߿߿Ӣ˶ӣվſڳĺʵǣϵô
̣ǿϵͦõģ
¼ҵһվֱӢ˵
ԣòɣҾʣ̼ұôӢĵ˵
˭ϲòĺӣӢҲˣӵıһӢӵĺø˼
Сأ
С˵ã
УҲ·
Ӿûʲôòˡ
Ӣ߶һ仹еͦģӢԼҵĹŮʵһСʱͦˣȻʦһеۣһ׼λʦ


677 ն
Ǻά棬ʱ徲˺ܶ࣬ӢС֣򰲰һֱԼǿˣڿһ߳ʳһ߿ŵӣųƼȥ˼ȥ
˷Ϣ˲Сʱȥ׼ϰԼһ
ʱ򣬼㷢ֽ˺٣߰˸ˣʣµҪǻؼȥˣҪȥϵľưɣ߱ʲôطԺȥˣȻҲٲЩ˸Щٶ˵飬ǼһŮǺһ͸һ𣬲˼棬㲻Ҳܲ˼ҡ
ʱ䣬Сǰ˿϶ǲڵģ˶ˣҲˣϸܷЩҲǷȺģСӺ;ӼһȺݷֳȺʵϵ⣬޴ڡ
ˣ򣡡
߸ܲʮӣ׼׼أһ˫վԼǰ
ÿˣֻ֪ǲ

ʱûпȻչˡ
˵ͷСһȦܲʱ򿴵ˣ㼸ûдӦ
һ壬һ߳ż˵ڣҲ٣ϸ
û⣬һԴһɫ㣬һɫһְ͸ɳ״Ѱȶ¶˿У¶ɫףؾʹôһһüһ￴ȻеΡˣһ˫İɫЬ
˲Ůǣڹڲ̫ҲûпǵƬӣŮǰĺȻһģһ°£һһջ󣬶õĻ˵˶ܳ
ۣЩ˼ֱķ羰Цһ䡣
תͷһλЦѹ˵һŮ쿪Ǻܼҵģ
Ŷһ̫ײĻҲû׷ʣû̫Ȥ
һ֮󣬼վŲʵ
ҸƬͦ˵ģǼȴԵñѡһ˵ţһһ׻лץһģȻɵ˱Ƶϡ
˫Ȳ濪վڲͷ΢һһַĴŸˡ
ôȻǲñģӲ飬Ųһ飬Ȼݽӣ˲Ҫ
one
two

three
֣֣õģ

嶼Űһ
㿴ˣ˫һѸ˼ܵ˼ϡ
һûˡ
˵㻹ܼӣһ߼ʮһ˸ˡ
һ£Ŵزͣ
ӣ̧˫֣飬ȻԼĺҪڴˣñӺģ
ż˵ģһԼĺ֮󣬿Ͳһʼôˡ
ܴһôҪ
ʱ𷢵Ŀɪվ˼ߡ
ɪտɲǼŮѣһǺŮǣԸ̫ϲ˵رϲˣ˵ʱֱӣеʱܲˣýҲһ㣬һֱкʡ
٣ɪգ߻ûءȻЦţǻ˵ĻͦӲġ
ɪЦЦˣҲ˰ɣûô
ûУ
ҵȵȺˡɪյν
һŮ˶ʲôʡ͵ĵƣЩŮȺӴˣ㷢Щ˺͹ڵӡȫһеĹȻȴŵĺܣϲżˣЩ崿ɰʵ˯˳ضһ£˯ˣ˯ˡ
һ׷ӵ£㱣֤ʮа˾Щ׷ͷײǽҪ˷ۡ
һ飬׼ˡ
ʾⲼ׼ʼ
˸ʱ򣬼˫ֱһƵĴԽ࣬ϵҲסļӴ
˵ʱ򣬲Ѿˣ첲е΢ʱ㼸ȫڷˡ
һ£~
õģһ£һ£𣡡
֮ԼҲ꣬Ϊ˶Ҫļ֣ʩ˵ôһ䣬ҧʱ
ԼԸԼҲò£Ҫһֵּ
Żص˸ϵʱ򣬲Ѿ붯ˡ
ôˬɣ
ŸܣЦ˵
˵һ
ȻᣬҴףúõһ¡
˵ߺͿɪһżԱߡ
㲻ϰɣôһ㣿㿴ɪ󣬺ǻɵ˵
ͿɪյͣҲţֻʮĸƬ
ϰ߾ɪ˵㱣һЩ
ֻվ˫ִŸˡ
ɪߺúõĶ˲֮󣬾еСˣƺʼе˼
Ϥױ˿ܼվʲôģһǰһĺܽڿɪǰվıҲͶʮֵľ룬һһĲСľ֫Ĵ
һʼ㻹Ϊɺϣɺ϶Ǿˣʮµʱ򣬼ˣɪջԼԼβ¶׵̬ĥԼ
Σ
Ȼ㲢ǵһֹܵǰСģأͷһһŮǹԼһӾȻе˵ĸое˷ܣһɻ󣬲ǾΡ
ƫƫ»ţҪ˵ȥǼһˡ
Ҳף˯Ǻ׵飬ֻҪ΢еĸƨɣܹϴǹ˴֮ҪĶǿɾԻỰ㽹ͷöǿɪŮˣҪǶһ˵ͦ˵ġ
ɫһɪոо֮ĥĶûˣҶǳ֪źţʵף˵˵Ц˵ղŵȫûзƵġ
˻һʵûУ
ûУΪʲôҪңɲҽͷһǹԼġ
˵˵鷳˸˹һˣҵҪ·ˡ
˵ʵûУ
ûУʲôǵģЦЦ˵ﶼȨҲˡ
ôûУڳƵĺʽʵľˣйʱǮгӲǰг˵ڶλõӴг˭ܺйʱںӰ˵
һʱˣҿǿ˼ƱʵĵӰͶˡ
ûʲô˰̾
ԭӰ˾ⶫɺҵǣͷûгǮ˵Ʊеû뵽Ȼͱ˸ˣôһ治ۡ


678 
ĻЦЦܶһǶûд˶˽⣬ҿԱҪĶ࣡
˼ŵ϶ãôбأ㳤̾һ
һ䣺°λʵСҰӣƿ£ʲôȱǲȱݼûϷݵŮԱ
㻹׼УЦЦ¶ûʲôϵһɪյù£Լû˽ǣë¡
˵ô죿ʮͳģˣ󲿷ֵʱ䶼ڻӣͷȻˣģһǳഺģҵıֵĺãܺ켸꣬οڸĵģԽԽ࣬ҪԺиɣټһûжʲô飬ΪάڵҲҪӰȦ
˵ͷʾ⡣
˵кʵĽɫ֪ͨһ£
ǵСɷֲǲ֪ʲôѽ
ЦͺصĹϵҲ֪ģ
У¶ҲףӽɫƵôڵģع˾뿪ҪȻǱû˵ϣԼҲģع˾ġ
ףеˡ
˵Բѣ֪һģع˾Ȼ˼ƾʲôԼµĹȥˣ͸ԼڵĹ˾ô
ٵȵȰɣٹһʱҿԼεļһ䡣
Ҳ˼⣬ѣ˵ˣǴСʲôҲûа취ġ
һСţһ߽еˣһ̨ܲ˶ʮӣȻ໥æӣˡ
ϰ߻ؼϴ裬ףӵķСܣ˼ҵʱϵĺûɣͬʱҲ䡣
ϴ裬ʱ򣬿ĸӻάᣬġ
裬ӵ̸ʲôĶ׼ûУ۳ʪͷɵĿһЩ
ڿӵӢͷҲص˵»˵׼ˡ
תߵ䷿ſڣƿ˷һȻŪľģתֻص˿
ŵĻҪˣһŮΧڵӵԱ߿˱ϷСūţ治֪Ҫô˵ˡ
ǾͲܿӪģ˵
򰲰̧ͷ˵ܵһۣһȥʲôӪӴʱ˳죬ϸߵģ
ǿûܱܲһеϱˮԺĺ̲Ц
Ӣһ漰ǣ̲ˣû¸һȥ᲻˵Ӵأ
㷴ҲȰˣһɳȫǿԼͷ۵Ůˣˣȥɡ
Աһףûһˡ
ż㣺磬ܱܲԱߣǶ˼ˣͲҵȥ
СѾͷĻֱ˵٣ӹôΣ
볶ԼԭһһֻСƵĴӼˡ
ߴȥˣɳǱ߿Ȧַθĥһ¸ɴȥ鷿Ϸɡ
뵽վ鷿˹ȥ鷿˵ԣϰԵĹQȻħޣȥɱ֡
ڵħ޶Լ˵ԽûԽû˼ˣҲԽԽˣԼڹڵĺѾĲһȥˣһ¸Լһиôͱ鷳߳˱ǰ㻹ڹڻǻ·˸BUFF
ּħ޾Сţɱ֣Ϊʱ䲻࣬һŴһʮҲżеķŵʱѡ
ڰϣ񣬸ɱ֣㿴ԼQϢ㿪һһİ׼Լԭ׼صǿ˵дţң
Ǽİλӽ˺ѡ
׼ȥһأQϢ
㿪һԼռӵλ
ףڰ
˼˭ɿĻһ䡣
㻹ǹ˶£йϵŮ̫ˣ㶼ǲˡͷһϢ滹һЦ
һӾ뵽һ֣ܬB
ܬBɿĴַ˹ȥ
ѽ㻹ûңͷܿĻһϢ
˼䣬ҲûĻԽļе֣Ϊ˱ֵĲܬB
ڼɻʱǱߴһϢ˼㣬һǰסԺˣڻԼǮǮûнһ㣡࣬Ϳˡ
һ⻰üһԼ߸ƭˡ
ѿŸңСǮŶ費ô
Ŷٴһ֣裡裬޶ŮģɵҽԺأͷ̸˿ڡ
ص԰һ𿪳չֽǮأ
һ裡
УеĿŸҰɣ˵Ҳְְ죬ǰվڽֱˣýŸУ˵ܵҲȥˣǰ棬˵ǲڸɵе̫ȱˣ
Ҳ٣ŪŲţͷ߳ŭһĹ󣬳в
ţ˵
ھȥƱ
ҪǵҪȫȥӮûеһ£صQ֮ԼϷ
ԭΪ϶飬ǹ˲ӣQи㷢һͼװѼŭˣһ﷢һͼƱĽͼһǷɵ̶ġ
Сӣôٸţ
㿴ۣŭһˣֱֱߵĵ绰ڴ˹ȥ
ʲô
Ӽ绰εؾֳһ˵㱨̱µһ˵֮̾ͱʾȥ顣
Լߵ¼ôһȥǱ߱˿ʼæ
ͲµˣֻҪǾ˵ֻ·һ
˵ˣа԰ǲ˴


679 Ӣ
˼񣬼ſڴ

ſһ䡣
һСԴ˽һְֻſһֻץŰ֣һǰƣżԴһ˵ιĦʦʱ
һ֪Ҫ˯ˣ˯ǰɹǣǿʼԼմһС˵һˣ˳Ϸ˵ԡ
ߵſڿ˿ߵûˣͻȻͯĴһѳС󣬾ô˼ͷȻȥ
СûһŮ˵ľʧ룬߷ǿĵĿЦţȻǴӹƵżĺ󱳡
˰Ħķ䣬Сŵ˰Ħϣ·ȻٲһЩ޼ĵЦ
˲ӣʽİĦŴС߲Ÿտʼ
ڰĦĵһСʱϴתص˷䡣
ʱǴ˻ǺѾ˴Ӳʽİ
߰˸Сʱһ
źڶʹСתһȦص˼ҵʱӢѾ͸ˣ򵥵࣬ĴӣϿζţ˰
ϴָӱϣӢͳż˵ܣȥϷȥզС˵컹½Ŀ
ʲô½Ŀ
еˣϵ½ĿԼ֪ô֪ˡ
ΪСҪʵˣ˵Ļֿ֪˼µ꣬һƿơһԪ
С˵µĿרŵŶӣݳпΣҪǾʹźȥˡ
еŪףǾôôģ
ᵽ㲻ɵʨʲôģԺ̰ѻɼץǰȣץôڷȥˣ⻭̫ˣؽǻ߹ôһС˵ҲǴ󼸰ٽĶأô迪˸ܣ˵ҲϷܾٶ׳ɡ
ҪգͲμӴʿȥˣ˭ȥϷ
ʲôأС󿴵Լ˵ʱȻ̲ˣӳż㷢ʵ
Сһ̰Ѽ˼˻ûʲô֪ˣ˼ҿݵʱȥʮ㻹ʮһ㣿
ɴ˵Ĺԣʮһӿʮڿ쵽ڿĵˣҴһŸ¶
Ͼŵеһˡӿ˵Ȼ˷ȥһƱʱûƱĸӴ涳СʱͲˡ
򲻵Ʊ£еˡ
˵һĳ֮ϷžҪȥݳȥʱ˳ŰҺСҲƱ˵ǵıͦõġ
УУ
æʧĴӦ
ô˷㿪˳ֱӱȥӵͷԭʮӢĶĹݳĸǷǳ֣ĸС糡Ƶġ񣬻жʮС񣬶һЩԵĺȵģһЩСμƷġ
ڼҵʱʱˣڿô£ŵӲѾܿһС̻ǿʼ׼ˣҼϻһæĲɿ
ߵϷŵſڣſڵһλʮİһ䣺ʣƱ
ָһԱһ볨ʽСʱСԱѾŶˡ
˼ҵһлȻߵ˶βŶӵ˼㻹ʶǸţС
ôô磿˼Ҵкʵ
˵˿ڣֻǰţгƱǸʮĴ˵ʮţŵ볡ġ
ĵ˸ȥ
ŶӸĿƱҲģ
ţƱ˵
ƱɲƱѾˣֻǵļλˣ
ʲôеԼĶ䣬ʲôʱС򿴳ϷҪƱˣ
߸վ꣬ڶλţ˵ʮţϾŵģ
˵Ƕôôһеסˣôȥô˵׼ֵԼɶҲûˡ
Ʊţ˵Ҳûа취ôĿô죡
˵ʵλЦЦӿڴͳһÿôһˢҪƱӸȡˡ
Բ߻ʮţǰڼǰţЦ˵
һ̳Ʊʮʵ˻ƱûУ
˵͸ˣλʮƱ֮󣬲Ŷż˵ʮţһŵġ
ţƱӻûˣһͿһʵ
ûˣһƱӶûˣƱˡ
ǺֻƱӻص˼ңѲҵ˴С
ҪȥȥϿΡ˵ԼĽ
ˣĿ治ˣ졣˵
Сʱȥʱ˳㿴ɡ
һǾ£Ǻʱˣֱӿųӣĸӻ裬ȥϷ
˵طе㲻Լ۾üһĸǰ·꼯ƵģĦ۠ģɴʲôʱйľ
ְ
ĸһ˳㿪ĵµ
ãҲȫεİȫҶģ
߻ûдӾ̾ڻعأ˺Լкתͷһ򸾣һ˾ҵкԼЦء
ǣǲεģס⸽
ۣ淨û뵽ֲúǵӢˮƽôء
˵꣬ŮһԼĺӣСȥ͸ܵϰһӢſ˵Եġ
һʱϼߣû뵽Լ顣
˼ġ˵
˼ˣԼϷģûĺʲôӢ
ãҲǿģһһ𣡡
˵Ļü


680 ͬ
ĸӣԲ͸˵ĺӶིΪ⺢Ӳϲһ軵˵ģ
ʲô֣˵ĺſھһ䣬ӲĻ
߸ĺֻû
ʱ˵ҿ˵ĲףǳݵģûȤĺϰʲôӢģ˵ˣ
ûôֱӣһӱסˣܺñ
ɷǸе׵ˣôһ˵һԼҵӣˣۼǹģ˼Ҳǣͱűˡ
˵ż˵Բ𰡣
˵ͷȻżſ˹ȥ
˲ףӢ˵⺢ӻ˵Ҳ̫ӲһЩ
裬ҪǲӲĻܰǸһҲûгɵĻһ䡣
Ӣɲôģһڹ֣еʱԸԼܵСίҲҪһñˣǼûԭǾǰŹ
裬ͱ˵ˣЩԼķ㽨Ϊڱ˲ϵҲʲô񡣡򰲰ǿŸղǺһӵĲ⣬ȱӢģ˼ʲôԼȽܵİ
߲⣬Ǳߵĸ˸ˣﲻͣ߶˵ֲ˵һЩῴӹˣڿʲô̬ȣúӽӢôţ
ϹԱǷˣſ˵˵ûУ˼Ǳ߷ҪҺ˵Ӣİ˼Ƿģ
ôôûõĶ첲հ㡣һˣš
ӣһ˵ſڣֻû볡һ¹ƣ볡ʱ仹ʮӣǴұһ
ûһӵоץ˳ԵģըмĻпģƷΪＸͲǺܶͺһڡ
ɵӣ˼ҶԵ⣬һֵǣӢ˵żӡ
ڹŮ˵̣ٺóҲóԲǼҵģֻЩﲻ˵ըʳƷ˲ãҰԼҲõȥ򣡡
ӹġ˺ӵĻҡһͷ
Ѿͷ˵ҰֲžأܵϣҪҰɵʲôܰŪת
СѾͷ֪ǲ٣
ӢһСѾͷĻЦеǵһСԴϵñӡ
꣡
СѾͷĻǰѼ㼸ˣԱһԴźӵķ򸾸ˡ
еĸЦųӢ˵̣Ů涺Сģϲ
ͬǸһλϲˡ
ллӢ˵㿴ˣӣҶѵĺӣһҹŮһӡ
һС㣬ȻӢĹŮϵıһָܿ˹СﳤҲƯ
ͷŸ˵λ㣬ҲÿɩӺÿҲûɩӵĸӸߣ
һֱˣ˳ЦʵɩӺÿ
ͷʵ˵˵ɩӱÿ
ɩӶÿ񡭡
˺һҲû˭ֻ˵ҵСɩӣ
СɩСɩӣһֱˡ
еȥˣ˵Ļ࣡
ʱ˹ż֣ģ˫죬Ļģҵİ˹ԲǵĶС֡
ãҽм㡭
һ˼нڵģҲԼļ˸Ľһ¡
ڹ߾ͣʵ
һ֪λˣǽ˵ǲڽϰ࣬ھŪ˸С
ӴǻĲڷСԱЦ˵
׼һ䣿Բʵ
ӢʱشǣǹģϾͿˡ
Բһ˵Ҳ뿴ţеûƱ
Ҳ˵˭뵽ô࣬ȥʱûôˡ
ȥˣһ䡣
ǰȥԼΣģס죬ĶѩƯǽһż˹棬ֻû뵽ͻȻһӶôˣݳƱҲˡ˵
ͬУҲû򵽡
߿һϵıʱ䲻ˣݳϾͿʼˣҲһˣлĻټ
һȻʱǲˣǺһҿżǱȥſڵʱ򣬶ûʲôˣһ˽ȥڷߵλϡ
ݳͿʼˡ
ȿһףԭ˵ʵҪ֪Ͳ˿ˣڼ㿴ЩҲ̫ͲһЩѵôͼЩһƥȳе
Ǽ룬ҲֱƲ죬յ˼Ķ˵ɣһҲÿƭӣ
һۣʵһ㣬˯ûп迴ͦͶô
һˣͼû˼ֱģʱʱڻֺʹһơ
һʵǾ̫ˣӲǼ˸Ͼ˼Ļ￪ʼС
ţֳܶͦģŪСë̺Ӹһ¡
СѾͷ˯̹ˣ߾Ϳˣǿ۾һΪĵݡСݳ뿴СʱʱԼƨƺƵġ


681 ѧ
ϷŵĸСһûһؼҵģǼ㲻òЩСһ߹һֱع˲ˣŻ
ϼĸӴũǱ鷨ʱСӲſŷɻ˵ĹӺӡ
ļ죬СӹĶͦģСպάᵤ죬ôڼңֲ౻ĸӢˣ̫̫ͳ˳Ҳʹֵ飬ǼߵֵĸУÿ쿴ֺ
һܶʱ䣬æ飬ߵİϵͳԱҲλ˵̶Ѩ˽Ļ֮ڷ֣ʮ׽ϳȫûġ
¾㱸ֻȴ
ϧֻǼ뷨ûգ߾һͦʵ¶
أͻȻԼֻˣͳһԭģѾ˸ڣ붼Ҫ֤ɨ˽ʱҪмߴСԳɽͷſԽ
ã㣡
BOSSи˵ϵʱԼõġǱȻ֪Ǽĵ绰һ֮ͨԼߵ˵һ¡
˵˵ͷô죬ˣǽɡ
һϴ绰ǸһСѧУ˵˼ͯ첻ѧܣǴ绰Ž͵ѧУ
ʱйӿǾǺʱ򣬵Ƕ˵ɲǣǲڣʥҲѾˣʱСѧձѾѧˡΪʱűУˡ
õģ
ͷһõ֮󣬱Ĺ˵绰
һ˶ˣԼҲȥˣڼŰɡ
ǸСѧУ֮󣬼żһɣԼҵĺѧҲûмˡ
Ȼ˼鲻ˣ⻰Ҫ˵ȥһ׼ЦΪĺڻڴСأʱСѧ飬ǻ治һ磡
û뵽λУȰССëͷѧģΪУǹġ
飬ѾϰΪˣֻҪеǮͻᱻָĿĴƻϣͷȥθʲôƻᰡʲôģΪľǴǮ˵ĿڴǮ
ĥУ׼ҪǮʱ򣬼һɫСʻȻԼһ·ƵԼҵǰ档
ã
һͣȣӳһλʮ꣬ʮӣӲߣһңͷһ˿ģϻһڿ۾ݵ̣رӰЩʵˡ
ڳ࿴еλУΪӵˣһЩ˵ķŵģУڼʱھѾУˣЩɵͦġ
ãһ˳ӭߣȥ˵ɡ
˵żѷڿ
Ӣ߿˿ˣĳŶʵǸ˵ҪУ
˵ͷȻŷʵȲ軹ǿȣ
ɣ˵йرصĲ裬볢һҲֱſھҪй衣
΢΢һЦȻĸ˵һֵڶһɫӣĲҵݣ
֪ˣ˳һ߽ĻҪǮӢ˵תĽݲȥˡ
תͷŷ˵ǣ
Ц˵˵ĺӣ춼ҲûѧûȤǵѧУѧ
һ㶣һ˵е⣬ӿɶҼɶ̫ԣ
ΪУ׼ĥأſڱɣ¶ؾˡС߲һ֮Ҫعˡ
˵Ҳ֣ҲܺûֻЩûнӦеĽԶҺѧУ˵ҲãҲãû̫Ĳ𣬶Ȩܽ
Ҳԣֶһ䡣
˵ͷһǿûѧУҲյġ⵽ǷѧУвѧˣɴһƬ涨ˣĺӱѧУܽڲǷǷǲѧУܣѧУ麢ӵĻڣҲʶ顣
һ£ſʵ⺢ӿܻһºйȥѧĻѧУȥһµĿô
Уôһ˵ͻȻһСѾͷȥһõĳ嶯ˣǮ¶Լ˵Ҳ£˵˾һܻǮ
Уֱ˵ԵģԵĻߺ죬Ϳ԰͵ѧУȥǲӢҲûжϵںӵĿҵȽ٣ȻѧУûʦоḻʦϺѧͦģԷ沢ʲô⡣
͵ӣѧ˶ߺСǽͬʱ۲졢˼ϰߣӲһѧʮͲܷǹڵĺСѧͳģͥҵһ͵ʮ㡣
˵ӢĻճĻỰûʲô⡣
ǸáУ˵
ӢѲȻص˳ӳĴ۰Ͱ͵Уر֪ԼҪĴ𰸡
Ǹô㣿ǲǻʲôУʲôģ㿴˾ĺ˲裬ſڣʵԵĶ
ֵķеĻӣʵУʲô
ûоͺãܹķǶ٣Ļһ˵
߿ʼһһ߸㱨ܹҲûмͷǺѧУͷá
û
ûˣ˵Ҳൽȥˣ
һǲ


682 
λĵУȵԷʱ򣬼ڷϾͰóôһ¡
Լ뷨˵һ£ʵҾҵ뷨ô
ͬ⣡
СѾͷһ˳ԼС־ٵĸ߸ߵģƺ±˿Ƶġ
һֱۣӰĿС˶ƿ
̸ˣֱӴվ㵽ϣСֶˣһһߴ˵Ҳͬ⣬Ҳͬ⣡
ˣ㲻ͬ⣡һ䡣
Ҳȥò׷Ÿ٣㻹ȥѧҪ޵׵ĺҲҪ磡СѾͷŭˣվڵϲСƤһͦһͦġ
㻹˼˵ź٣˵ڼһ첻Ǻ٣˼Сûпڣȴ˵ˣһ½һǧ׶԰Լ˼죿ÿ춼档ֱӳСѾͷαѧߡ
ôһ£еˣһ˵Ҿǲȥѧб°ȥ
˵ڵı˫صϣŤԴһҲӡ
򰲰ʱ˵ⲻǻ̶ôûоҪҪȥ
һûʽ΢һЩǿһ䣺ҾǲȥҲˣҲˣ
һ仰ȻǶż˵ġ
˵ܵģ
Ӣһ˵ҾûȥãһҪţ˽һĺôѧϰҲǺܺõ顣
ʱ˵ߵ꼶ҲûʲôΣϿξһ棬ȻĵӾͷѧˣȥһ
ҲȥСѾͷĹĵġ
ӣ̾һ˵ǼҪһäˣʮûгһäˣڳһŮä
äأбҵġ̷˵
бҵôѧϲҵúѧϰСѾͷС̣С˵̶㲻ϡ
˵ˣҪˣҾ˵һǶԵģѧУҲѧʲô棬Ҫȥ죬ʵǲϲĻͲȥˣвУ
һ̳Ŵ˵ɩɲƭҰһֱϲġ
ֱð亹ĵѾͷ黹ûӦأȰԼ·ҺˣͬʱѴƵеǡ
ǵС˼ﻹ²ģ϶ȥ죬Ȼ˵¡
߸˵ͬ⣬żʹһɫǼֻðʣµĻʻص˶
ЦõģһΪ
һ£ƺСѾͷ»еףǴȥߵ˴ߣ֣ɩӣ׼ˡ
Цź˸ͬʱ˻߶ʲôϵһ겻֮ġ
۽ǵɨһԼʵеãĿ䵽Сϵʱ򣬳С˵С벻ȥ
Сǿ϶Ҫȥ򰲰˵
ˣֹס˽㣺СԼ˵ɣĿαŵǽһĸúúһϢһˡ
ƽԭСĸ磡ָ˼㡣
ʲô߰ģҪǵѧʱ򣬺СĶĿҲ棡һԼҵСá
һѧСһÿæĸɵƵģŵһԴƺ뵽ϣװģıֳһҺСģ
СͦʵģĸһۣһӴ˶ٵ˵ȥɣ
򰲰һ̸ŶӵԴο˵Сԣ
㿴һĻɵĳһǣһԼҵСֿһԼҵ㲻ɵ̾һ
ôţһٷԼ̬ȸˡ
Ҳûе£Ϣһһ׼ȥճű㿴ӵǽǱߣСѩԱſŵСһ˫æĸСƵСά档
ߵСߣŶһСſʵʲôأ
ûʲôС˵
С˵֪˾ôô
˵Сʱˣ˵ҳ˾һеӺСż㣬͸ݡ
һеĸһĸ˸࣬СȽϰһ˵еյĺӶһЩ˼ҲرϸһЩС֪Ǵ㣬ǴӰְ㣬еľ˾ˡ
һСԴҪ˾˵Ļ趼ܱˣ
СһʵΪʲô
ҵ뿪ҵʱȥΪҺ⹫ܣʱҲ⹫һЩ磬ʮĺܾԼǶԵģƲ𸸱ĺܶ£ŵҲԸˣʵųȥһݹȥϸֻҪ뿪ҾͿԣÿ⹫ҲͲǷ
Сô
򰲰ɳˣ׼ӻȥȵȵůһ壬ſڵʱܵܺͶ˵ǱȤһ£˵ʱ򣬲ɵıͣվס˽š
ˮײմʱ򣬱ͷɵһᡣ
㲢֪վԼ󣬶ǶС˵֪Ǹúӣ㲻İְʧҪѧһ㣬ѧȥԼĹ۵㣬߱е뷨
˾ˣǰҰĺģҰ°ȥ˳糵һҹӲܻΪʡǮѧУʳóԷһ׷ʳʦźܶ˵˵ֻԺҪ˾һҰְ׬öǮС߰˵
Ŷסˣû뵽ʮĺӣȻСԹôĶԼʮ꣬ʱеա
ֵǰͼ򰲰֪ôһС˵£ͻȻζͷǰܾýһҹͦģԭҲǰԼһѡ˱ϲǡ
ԭǹ뿪Сһ£ôһģ֪СҪԼҪֻһйԼı˾Ϳˡ⺢ԶԼģµĶ࣬ѾҪԼٸʲôˡ
뵽һСԴû˵ʲôվе˹ȥ
ڼ˲ףд˳һתͷֽСء
ŽһᣬС˵Сž˾ȥ档
򰲰һ£Ĩһᣬʵʲô
һ֣ܵܣܺɣ뵽һ취úʹķйһ£¶ĵףƻˡ


683 ͷ
ھ˾˵ߣСеһ˫С۾ʱеˡ
㿴һ£ΪСһǵһеҲûôСһȥ
ʱļȫûע⵽ԼҵСﲻסֹʲô
е˺ܶ࣬ʮλһеԱ߶ˣҿ㶼Ĵ졣
ɰĺ˭
ʱʱ׳⡣
˵ҵֶӣ
ֶӲֵģ˵඼һر˵Ǿ͵üԼ׻ĸ֮ĹϵֶӶ˵رֶܵϵһãܶͺһͷ֮ûʲô
ιɵӰӹ˾ֻ˵طûĸûӵȥ㣬˵߰ڳһ̬ܺһЩ˶Թ޶ķ񣬶ῴԼĵϸһЦҿһżֽС
С߲֪ԼһֻôˣȫһС˿żı飬ü΢ŵš
ƤأƬϻҪ˧һЩ
Ұϲ¡
ףͷ˭Ϊʲôһ𣬻֡

û뵽ԼҵСڵܻأ֪ԼҵĽǸӰԣǰãȤǿӰȻ˲ǽӰԺͺܶ˿һֱӴƬӿҳŷƬ֮⣬ԱĵӰҲûʲôȤ
ʱӡȵӰ׷Ҳûȥһ˵ںİ24kô
С£庢ӵʱһ߿Ӱһߺ壬ͳںĵӰǱȼ˾˵Ķ࣬ЩвֵģҲһ˵˼ҽʲôԼһӰ
С˸ң׼·ʱŷ֣Լ߸ûкӵ·
һ¼óһT˺һӣȻСϱȻһ£ò˱·ӵСԴϡ
·ˡ
˾ˣ̫ˡСһԼ϶ǸȹӰ
˵·ȥ˾ˣǸҲûע⡣
УҲһСһ·ԼûзӴǹϵľܾˡ
СаܾҾܾͦɴģôһءһ˵һ߳С䣬ԱߵĿⷿȥ˿
ȥһ¿ⷿҵһСС£ɫĵأǸСŮԱ׼ģÿԸСT׵̿㣬СȻͳ˹ϥĳˣ˵ɿһЩղŵ֪˶ٱ
·صСʱ򣬼㷢СһĵĿĵĲҪҪġ
ף
㿴С۾ðˣվſ⺢ӡ
ֶӿУȻ˵ݵĴ󲿷ֵӰһҵݼһǼۡЦӯӯ˵
һߴǣиС˿ûʲôֵģһС˿Ժܴݵ˵ԼĵӰһ΢ļһԼϲãһǾͷǳˣ˽̶ǳʵġ
ȻЩվڳ˵Ĺ۵Щɣǲݿƽߵ۲ʱרġ
ۣ̫ˣƽ٣Ҳֹһι߳Լû뵽ĵôġһ¼
˵ֶӶڵӰݣһųûе飬һõӰҪ
ллĿ佱ϲͿˡ
˼ǿԼϿأֿ׼ϰΪˣᵱ档
ЦЦȻֺͼת뿪ˡ
һߣҸ¼е·ӸСˣСˣҪСһ㣬͸ɴƨɵɡ
С߿˿űȻһ£ЩǿԽڣǱ·ˡ
ӣ˱㻻˶Ȼе
һСˮ͵͵ˮһĿռˮȻšˮͷˮݸСһ
ȸȻ
һ˵żһָŲԶһû˵İ˽
СڰˮˣȻżСһ￴ûʲôˣž˾ʵ˾ˣǺѵô
ڷʵôôʣ
һЩͷ֮ǵӰءС˵
ǰ˵ߺܶӰǰ㿴ҲͲʲôֵÿĵĵطˣеġ
С˵žͼˣô࣬ôϲĺԱء
㻹֪ԱЦ
С˵ҵȻ֪ϲıҲڵӰ
Сһ˵˺üӰǵ֣˵ݵʲôӰƬеʲôԸô̻ģеסˡ
˭ģ
С˵һЩҰڵӰ־˵ģһЩԼġ
Ŷû֨ʵСӢĶô
ʶ̫ࡣС˵
֪ˣ
˵ЦСһС򣺡һߣȥϰɸȥ
ЬŽŽȽСһŵģֵһӹ꣬СһСѾҪȭˣֻСϲʮֹλһЩϣˡ
ȸѧ򵥵Ķǰ벽΢䣬ķںϣ˫ȭסԼ
ϸĽСһһЩĶдҪ֮󣬱С
ڼ㲻סĺźСһ﷢ʱźһһݳ˻𣬳Ƿһ۵ĵϲ붯ˣŴСһϿ˺ͯеЦݡ


684 ѧ
˲һССʱСص˼ңҲûкͽ飬ֻڵڶȥһЩ־С˭֪СȻӢ־ȻǵģȷʵǷǳͶ룬ĳĵϲӰ
ԭ׼ȥѧУģɸĩ֮ͣ˱ѩһ¾죬ǰСѾͷֻˡ
ٴѩҲͣʱ򰡣ѩһͣˣ·ɨ˳СһҲʽҪѧУȥˡ
վ˷ſڣŴСæǰæźڴϷɵСѾͷСһﻹû˯㣬嶼ģһƤƵ˴ϣ΢е㲻ע⣬С˶ֻ˴ϣ
ڴСϻкһЩһ˶ԸСѾͷû⣬Ȼ͸ˡ
ֻĺ󱳣Сæһͷͷ׵ͷϣһ֣˸һӰСѾͷĸ첲˽ȥ֮һֱӸƾһֻ־ͰСѾͷĻһɫͷ㴩ķġ
Ա߿̣Цųϱ٩ô⶯еˮɱ
˵Ȼһ¡
С󱻼ĻˣһСѾͷ˵Сء
ֻϧСѾͷںܹŮȻѷֵģһҲûȥ˵ʲôھһͷͷĴϣûȺıȥɩĶԻֻǴһǷȻķ˴
СѾͷ·ãСʾñȥԷ
ߵ˴һְСѾͷԺСѾͷһûʱڸĲˣԹԵİڼļϣСǷ֮С첲ס˸ĲӣһСèӡ
ô̹ԵСãĿⶼˣһõС£ȥ˲
˲ʱ򣬼򰲰СĸѾˣӢӱСŮˣСŮһû˯ѵӣеܲ
˵ⶼʲôʱˣѧУʱУٹӶſˣôûüӡӢ˵
ѻЦŰСŵ˲ϡ
У˰ɣһ죬ҵȻȥѧУӿ˵
Ӣ⹦Ѿѷʢã˵ǰ
ĸ׵ߴ£СѾͷеʽࡣ
ѽ
ԸҲĵôͲһٺȣӢѵ
СѾͷôһ̣ͻȻ͸ͨ˵ƵһӻָӣӢ˵裬Ұ
Ӣ㣿֮˭ң
ĸһ䣬СѾͷ˾Ĺ˵Ͽʼ࣬Ƥ࣬ţڵĴӺʵĲ˰˰ǳӢ֣֮ţȴǲĲ
ﲻò˵һ£ӣӢͲе࣬Խ˰ûʲôϲԣͼϲҪһ鶹ųɣζ̫
СѾͷ࣬һ˿һӣȻСȥõڶ
һ԰ˡ㿴˳˵
˵Ҫһ˵ĸˣСƵһץϷŵ߾һڡ
˳ԱˡСѾͷŰӣҵﶼ
֪óԳˣſ˵ûµģղŵǸӼеƤάԵġ
Ǵ˵ҲˣСѾͷԱ¶άԲܶ䣬СַɿľŰƤСŰڣֻµǰһȳȭͷһȦĴѾӰ
ԣ˻Ҫѧε˵
˵ӣһӢȥˣֱӰеĿӸҪС֡
С֣ҡͷ˵ҲҪͣҪɩ͡
˵ĵģΪѽɩء
ôһ˵СѾͷ߱쿪ʼͷԼࡣ
СѾͷ꣬ʮֵʱҲ͹ȥˣСѾͷ˳СԼʵ˳߲žһ˳š
Сĵ㿪·ϻӢ˵
İɣǶȥɣϸѧǷѧֲǸ߿ˣ㿴άᶼˡ
ôһ˵ҷ׷תͷ˿ԱߵάᣬʱάֱȺУٲȻһģֺͳϵСָء
˳ʻһ·Ѿɨ·ֱѧУԭʱСſȸ·һ춼ˣȫڼèŶءȫһˣѩһοͷ׷׾ͱˣѩ̵ģѩ˵ģѩģѩԹģüһܶﶼڿС껪Ƶġ
ҪѧѧУԱߵСϣڲ̫ԶҲͶʮӿʮҲ͵ˡ
ߵѧУռûйѧУĻһ֪ѧУһT͵һ㽨ǰǸСͣԱʲô򳡰֮ģѧѧʱѧУſڵͣһЩҳûиУС
ѳͣãӴӳϱѴС׼СϣûеģеһͣһˮСˮܹҲûм
ߵѧУΨһһſڣУѾվſڣż΢΢һЦǹˣ
ţǾ鷳ˡЦ˵
ûйϵģ
˵УһСЦάǣ³ӭѧУ
СЦŵ˵ͷСѾͷȴ֣УһֺǺǵֺСѾͷһ¡
ǵʦʦ
ʵʦ֮󣬼㿴Сһ㱻һʮŮʦѧУ


685 ⿿
ѧУܿϿʱ䣬ѧҳҲˣͦѧУļԼҲûʲô£Ǳ򵥵Ŀһ
УҲûҪż˼˵ҪԼ뿪ˣһ⿴
ѧУ󣬵ǸеĶһӦȫվںſڣȻһС͵ڶ๦˶
һߵǽһЩչʾȫǸָĽǹڵĻܶܶǸѧϰĿģѧУȫ˶ģ˶лһǱʱ֪ԭСѧɫǱ
ڴһǽǽϰڲǿѧңҲУѵʲôģʲôԣڵѧƬ߹ȥϸһ֪ЩѧУڱеȫϸһڣȻһŰ꣬㶼ûгء
ѧƬ߾ǹˣ߶ǽңڹ߸һƤӣĶ֪ŹǸѧƷģӲСڼΪʲôУ԰һǰѺˣĸͷһСĺӽȥ
ߵ˵һң͸ϵĲģɵֻһʮʦڸʮϿΣﺢӿʮ꣬һϿҲûӣĻſϣǱѩŰƵģûһ
ʦƺҲΪ⣬ԼøڲͣĽʲô
һڶҵʱ򣬼㿴ԼҵŮħͷҲԼҵСüһⲻ֪һʱʦһԼҪǲѧǮ졣
ڼע֮£СѾͷѾԼССߣԼûСҲǼһæĸһֻ˷ƵģͼӿʼһӺߣѾͷȻûͣһΡ
ʡģһƨӾûһʡĵģŪĽСǸŮʦס˵ʲôЩСһעϧǺӸĸʦ˵ʲôһûйѧʦı֡
ʦĿ⳯ſһбʱ򣬼ʶһӣľʦҪǿԼһ׼СԼԼؼȥ
ָоԼѧУȥˣֱص˳˻֮һ̵뿪ѧУؿ
սС򣬼㿴ԳɽƤɴʻ
һ棬㰴˳ʲôأ
ҲϿȥӶ͵ѧУԳɽʵ
ż˵ͷԳɽʵӿޱûУ
ȥʱûУǺǿޱӻʦҾͲ֪ˡЦǺǵ˵
⻰ô˵
һ£Գɽ˵㣬߾ô̵ģһûվûվģǹһףѧϰĺӲҪߣѧϰĺִ򣬷ô£Ҹ˵Ҷˣ֪úǶ˸ٹϴѧߴѧãĻĲô
ȥʶһ£Ҳϣҵ˼һźӶѧϴѧͿˡ˵
˵ԳɽȥϿΣʵôأ
ǮãϸʲôҪҲȥԳɽ˵
һûʲô°ǵ˵ͷһǰһԳɽƤǰ׿˹ںϿεĽʻ˹ȥ
˲ʮӣ˵طŷ֣طͦģһ֪һѵ治⿣ľˮЩһʸ֤ĵطԻ
˽ң㷢Ѿ˶ʮˣ󲿷ݼ㶼ʶеĳһֽв֣Ҳ֪ǸˣŮжǶʮ꣬һλҲʮͷ
ʹкһ£һû˵Į̇
Գɽ߷ԼıһӺ˰ѿõʳĸ˹ʱ֪콲εǱʳ
йлϣҲ͸Ŵһ£ΧΧȹɫñͷҪȻæˡ
вͲһģʳܻǰ򣬸˵ϴĸɸɾģҳ˷ʳ͡
һŪ߱׼ˣһתͷһӵɵǶвأ󲿷ֶڶˡ
ǣвɵɵ⣬汿Ŀ԰
һ˵ʲôһֶһССٵʮѣĶʮʮѶʣйʦأһ˵һѵնǵһѣôһѵɳʮѵ飬ѧͽе治̫תˣһŵŲϲĸоƵģǽһŤ
йʦĺãΪʲôֻһѵأѧѧòͬĵɲͬô
ʱվڼԱһŮѧԱż㱧Թһ䡣
ǲʲôˣǴȤĻһ䣺ҪйĳʦѧԱƵðʦᣡ
ŮѧԱҲˣĺѣʦоӾгһ˿ÿһϸҶȻϰһвá
˵⣬ŮѧԱеա
Ц֪Ϊ⹦˶ꣿ˼ڿξгˮ׼ô˵ɣרҵѵһӵĲ˶в˿
ԳɽͼԼѧǶģһеԼֶ᲻еףǹװĿɲǲ˶ɳӣһ￪ʼСʼߣȻһϼӡ
ѧʱĿһѧԱȵģװģôˣһСʱʮҲĥԳɽĹ
ν÷Կຮѧһֲ¹עеģ¹Ĺ̶ĸʦ˵ʹġ


686 
һڿ꣬رʾɣԳɽϵЧΣԼҪһιҲǻһ֪ģ˵׼֣ճķʳܲܳԶǸ⡣
ſμϢʱ򣬱׸Գɽ
Գɽ֮һż㣺ָѧˮ׼ҲϹ˰ɣھǽ֪һʲôвͣĲôģѧУѧ˼ָ꣬ʦ˼ӣԼĺЩĴСӬӣǮҪѧˣµĳǻϵ
˵۲˵˵̳ܽͥˮ׼ô
ǿ϶ǲеģԳɽǺֱס
ڼȽ͵ʱԳɽһʮͺ˹̳ЦЦ
ãԣá
һǸġ
վԳɽߣܿĵ˵ԣĿγѧǶ⣬ϣÿܶϼڣбвͰ˺ܶ࣬ϣ㡭
Уû̫ʱ䣬ҪҸһҵѣҲǸвͳʦô
˶ԳɽʵΪнˮǻ
λУĿԳɽԳɽƴֳ̱˼нˮ˼ֻû뵽Գɽǲ飬תʲôʦġΪԳɽףĻ˵Ǹ룬ߵĽʦֻܵ㹤˵ǵһСһһе治ȥˣҲʧҵˡ
нˮ⣬ûôʱ䡣Գɽ˵
ڱͦ˼ģЦелУҸԳɽϰ壬֪ϻʲôı飡
һ˵ԼˣﻹһССŤ
Ȱ˼£Գɽʵǲ֣ŵͷͬԳɽ飺ԼʱҺѼɡ
õģϢȷ֪ͨԳɽ˵
Գɽô˵߳ԡ΢Цһתͷ뿪
ͦ㡣㿴УԶˣųԳɽЦ˵
ȻˣȻҴ绰һѣʧҵڼҿûȤϰࡣԳɽ˵óֻ
֪ŦԼ˽ϵģǰԳɽѡ
Գɽ˵绰Ͱ˵һ£Գɽǰദͦһѣʧҵڼҡ
ʲôⶼǱߵյв͹ҲһˣͳôһڴҶͦܲ˵ģ벻˳ԳԷĴȻҲˡԳɽһ˵һ߱Թڵľҵ顣
ЩģǷͨˣǴ̣ЩͻҲǮˡ
ˣϿΣһؼȥˣϿ쵽緹ˡָһԼϵı
Գɽصʮӻûеأͳ緹ˣ緹ԵҲ̫һЩ
ؼҼʮӣ˼ϢһʲôģʮһңûкӣԣϢ˵
ˣȥɣˣŪûУ
Գɽ飬촺е¶ǳһΪŴڻСµʱء
ʲôҪָԵĶһҪ׼ʲôũóܳԵİһˡЦ
˭ָָ͵ĶʲôӰСʳʲôġԳɽʵ
⵽ûУҲȱЩɣ
ˣ˰ЩҸ׼һЩ
˲ˣſʵ׼ʲô
Գɽ˵ûģ룬ϼҰһЩʲôɫĵزⲻǻȥһô԰һر˸סǷһֶ࣬ʲô氡߰ʮһԵĵˣûзģ¼бǱ߶У׶һݡ
üһʽ˰Ц
Գɽ̾һûа취ҼҪ԰һ£ŪĺĺܿƵġ
ôԹƲһ죺ҿɩӵ⣬ԼڰɣˣҪûһȥˡ
Գɽ˵ͷ߳ѵ¥ͣ˳ߡ
Сʱ򣬳ΪСʲôѩںһοĻüһڲбݣȫԵĻСȻһӵС
֮Ϊ˵ԭ򣬼ĳٽ
ˣˣ
ڵǰĳӶأͻȻԼĳתͷһͦòһеŮˣҲǹԲ
˳Цʵôǰ
ǸʲôȥԲż˵ͷԱĻǵĺС֣ڸһǩ⴮ӣɴ߿е裬һǩȥ˵СӣǳⷹҲͲóˡ
ҳȥе飬һҿ԰׼ɣЦʵ
ûе飬ֲǸţԭ׼ǰ뿪ģѩôʱ־ϼ졣Ц
Ҫ쵽Ҽͣ
߿ǰͷĳӶ˵һ䣬Ҫ˵ûмҲǣҪ˵ʮҲ㣬ҪһӭҲǿ
˵治ˣʱǻȥҸסĵطء
ôˣʵ
ǵķ䵽ˣǰһΪѩԭ죬ǽסɣѩˣǵø˼Ųط
뵽ĵطûУ
ĵطˣǱߵһСԱһҰӪеСۡ
˵ֵҪҸ¡
˵ʵ
ǵ٣ܲܰǰᵽǱߣͦġ˵
һʲô˵ԵĻھȥ
̿ĵ˵õģл
ֵ飬ϳŤһͷ


687 ˷ܵ
һסĵط˳ӵ˷ͱԼĶһ
Щǵģ
ֱǰĴСеԾСҲȼȥʱõļһʲҲҪһֹΪʲô⳵ˣһĳķŲôĶ
ǵģе࣡е㲻˼˵
Ȥһ䣺е࣬ܶòãֲǰЩɵˡ
Բһ䣺ʲôɵˣ
ʵͬʱһʾƵȥ
Զǰ棬һӣӺзͬʱشԭ׼ƽһĻΪοģ˭ֵŵڶŰС͸ˣô벻ףΪʲôйÿʲô򡣡
˵ձǰ귢һʽ򡣡Ц˵
ԲҲһһ߻ͣʵҲûа취飬㿴ӳ棬ȥʱԼĶûж٣һӴһСӡܵøݴƷʲôģһһľͿˣһЩ˵ĵ쵼ʲôģܲһԿ׿۱˰ɣô˵ҲеĶ鲻Ҫָ͵ˡ
Բ˵ʵ飬ĳ˵浽˼оˮйо仰˺£ָľЩӹֵ˷ָҲܻǵʿ϶УǱȹҪܶࡣ
ӵſڣ˹żһкһҲְæ
ۣ̫ˣ
ʮ׳Ӵһ֮ûаӸΪԾһ䡣
Բæ˵ԼɣһЩƤ׿㣬ľ
ۣ
˶еɵˣôҲûһֻľ
ⰰӷᡣŵСĵˡ
Բһ仰ˣΪʲôľ߰ôķˣΪӹԲĳչʾȫΪ˺ÿôʵã˼ôôһ˵ﶼ⡣
󲿷ֶεԭһռһء
װηӣ
ţԲԼһһ䡣
ţ·ڼԲ˵
ǲģζҲҵӦš
˲˾Ͱе˵˳ϣŵ˵ŵΣŰӸȥ
ҲŽӴˣ߸˻ͼ
ҡһͷôܣҵǲ⿪ŵģںһҰӪҰǹ˹ȥ
Ŷԭ
æüأȻûʲôӰ죬氡ͼһƱǴģҪǿЩм߻ð谡
˳ţһȻһҰӪʻȥƹӣ˴Լʮӣ㵽ҰӪصڴ
ԭҰӪҲ߰ҰӪصĹ˾ֱʮֹ˳ز䣬ŪҰӪ֮ľ벻ףİǾ̫ˡ
ԭƯŵҰӪأŪĸӪƵģط࣬סʶǿԵģҪ㶼һס
סȫһˣǼߣһЩﱣߣ˿еѧģ
ʱӪص˲࣬Ѿԭʱöˡ
ڳʻſڣǱѾһӪصĹԱڵˣҽһ£㿪ǰͷĳӪʻ
ൽ棬ſһڵҰӪСӲǼСҰӪͬһɫҰӪҲһڵά´СҲסˣⶼ˸ģ˻һڵҲԵжӵ
Ա쵽ҰӪſڣȼ򵥵˵һĹȻĸˮܣĸˮʲôģֽһô豸ǮһһԿס
㿴ĳסҰӪһڶе˷ܣ˵ƺһر𼤶Ƶģȴ֪ʱסôҪΪů⣬ɴƾСӪؽůҲܰѰҰӪ¶ȵӣеϷһů豸Ϸе˵ĸоġ
Ӷ˽ȥ߶ż˵ߣͣлİ
ˣһؼҾͿˣһҲʰһ¡ˣҸһ£׼һ˯˵
˯Ҿͦɾİò˯ɣԲ˻ΪҰӪĴƷɾء
ֽ˵Ҳ˼ƷǷģЭܵͦϸģҪǷʲôԵģͶ߾ͿˣϾ䣬ů΢ǸıҲʵ
˵Ҿò˰ɣڼҵʱҲӣյҸһ£ͦġ
һ˼ô˵ЦЦҾǽһ£ҹûôõЧ
ǰסǰͷһԣסһ⣬ʱǴɽǰסҰ⣬һסͦģÿŷ˯
һҪһᣬҪﲻԲҲ˵
ǿˣӶǽˣҲֲǷ֣뵽ҲʹӦ


688 Է
ҰɣָһԱߵһţŵ꣬ż˵
ͣһʵȷһң
Ŀ˿ԱߵĹԲȻԼ˵ͷǼѳʻţŵͣ
ڵʱǷĳԷ˲٣ţŵĴڸˣǼߣڸ˰ʲôģһοͲᵽԣΪţŵ겢ģһξ룬Աǽ¸ǵһЩΧҲаʮͥʮڳⷿҪΪЩ˷ġ
СʮͥۼĵطɴﶼԵһСˡסĳԱҪҵСϰ壬һЩǿСչţУǼ˾һӣϢʱصסһʲôġ
СϳԷĵ궼ģȻҲ٣ûֳԷŶӵľ񣬲õλӡ
Է˴ʶ㣬ǲʶֻҪûʲôҲż΢Цһ£ǴкǼſڵյԣһӵ˶һ顣
ߺܳԵĿ
һıż˵
ЦŻش𣺡ⲻʲôԵĿԲ⡣סľɴֻҪǳ˼涼ģеʱʶ·ϴʱһ䣡
ȹζˡԲ˲ɵĳһ䡣
Цʵ¶һЩҪǵŦԼסž;ûʲôζˣһ㶼˸ģһЩζҲŨһЩ
˵˸ӽӽȻҲһЩԭһġ
Բ˵ҲȻûпϼǱ߲ǨֳʲôӣӷĿֵܽóɳ黹ˣ
˵һʮķߵߣžһ£еĲ˵ŵϣͬʱſʵԵʲô
µСӣ̸ʲôǾеˣϷ鲻ô⻰˵ҲеӲġ
ҲԼݴԽ˵ģȻ֪˵ķҲӣǵҪĴӣ̬Ⱥˮ׼·̯Ӳ̫ࡣ
˲˵żȻһ£㣡
֪ģһţţȫġ㶼ÿ˵ֱӵһţţ˵ŮЦʵףô
ûô쵰Ȼȣҡ˵ŮŤһԼһ°˸ƣһּΪŵĿǺͼ˵ңôһʱȻȥŮˡ
˵ģ׵û˭ˣȻλȷĻԣ˵˾һ׼͵Ǿûеˡ
һ¼磬˵ҰǼһĶȫ˳ȥ
һ䣬߷죡һսһݡ
ˣţ㹻ˣټˡĻҪٵ㣬æ˵
Ҳ˵ǹˣȶ֪ˡ
ſڵǾͲҪɳˣȰɡ
õģ߿Ȳġ׼Ťͷת뿪ˡ
Բ׵ıӰ˵˼
Цĵǳﶼߣ˲ϲǲϲ㣬еΪһСܽϼʮĳ𣬵Ȼ˲ֶǹģһʹӵ۵ֳҪ˽Ļͦ˼ġ
˵Сô
Ŷ׼Ƕɼٻʲôģһ㻪ѡǼޣͥСһСʱ̵ģʮӢĶҵҲʮ£Ҫס˻ȥһһζεЩ㣬û궼ģߵСļ۸Ҳˣȼ˶٣ΪҪʵ˵͹ڴ󶫱һǺһƬġ˵
ЩֻҪǳйˣʮа˾ŶȤǺܶû뵽ôˣʮʮڹڶ߳жһӵģڹ߾ȻһĶأ
ضй˵ջǵģ֣һ˾㲻һ򣬵ǶҪһʣһ¡
ȻָСļ۸ǲһģʮϰԪҲһ
˵ǱȽϲѩ
⻰һ˵ֻ˵ÿˣҸزһ£С۸򵽶ʮ֮䣬ҪннǴͷоǻʩλʲôģҪĻЩŪһ㣬Ȼ߷ϣǷǲģƤӺǺ˲Ҫģܶȥôܶ඼˵ˡ
ѧʲٰ
һ񲢲ԼǼ򵥡
˵ͷģƭԴγﶼУڷɲ㵽ԴԼҪ۾оǺͬͬרҵʦһŪ̫еģǮʡһҵݾͷǾ鷳£һڸϲôӣǺбҪġ
ʱˣվ߰İӷŵ˵ǰһ߷һ˵սġпԵһ£ȥãСӵȻҸһݲ;߹һ¾Ϳˡ
ۣţţ
ԲԼǰ˶ţţסˣһսֱӰסˣָţ߹ǣһָ⣬ĹԲ֪ˡ
ֽսӳҲһսСԲڹҲԹսҲԹǴûмôĿţţһһŮ˿е̫ˡ
ţŷͦģ˵йһ˶Ƥ΢СһСҲ˲ôȥ˵߶˵棬һţպһԱߵĽ֭Žڽ
ʱװѿȺӸС˹ŵСֵǰȻһԵ뿪ˡ
ˣ
ˣ˾ͲˣͳˣĴһһӣζЦ


689 
һٷ߳䵱һҵʣò˵ٷһҲԩ
˷ӻصӪأſųӻص
һţͲԼҵĽ򰲰ײһ
򰲰סŵܵʵû뵽㻹Էģ
صôûԷһƬԵܺõ֪֪ƽʱҶ԰ڡ
ѶǾѣں֮ڡ򰲰˵һҲܵܲһߣ߳š
ôں֮ǵġ߳ŽıӰһ䣬Ȼص
Сڳˮ
Եʲô˹ȥСŪһкõԳԣȻڲҲһˮǲˮܺͼռˮȡ
չȥָ쵽Сϣ̾ԼĶһһתͷԼҵԼĶüŭ۵ĵԼ
ӴӴҪűĸ׷ſĶ˵
Ӣ˵ǸСģҪԼȥȥǸӲӪģ
ԾͲʲôҶ䡣һŶһ߽˳ˮˮﻹаϣֱһ߿һ߳˳
˵أĸ׸Сйʽط
һѣĺ۾ִƯԲӢָŴСѳ˵
СͬʱŶ˵裬ĳԲˣճ극
Ӣָһ£ÿ˾ٳһţ
Сһѳȥ
Ӣ߽ӹϵӣʣµˮһ£ΪẰԼȥʣµˮأ˭֪ôһ¡
άᣬάᣡ
Ӣˮһúã̺άᡣ
ԭάſڵ˯أӢһУ̿ĵ˹
죡ԺӢץ˼Ƭˮ
άſͣŶһŵĴģάϤĻӺˣһһֻڷݵľܵģȻǲµģˮŵάˮٳ
Ƕһ԰ɣάŽ
άڱ˵ʣһСˮˣʣˮҲˮ֮ǰȫάƤǸ޵׶ԲԣҲԲͣĳԡ
ĸ׺άĻЩζ˵裬еĵλڶά֮ˣԭΪܳԵЩˮģû뵽
ԣԶʲôã֮󻹲ÿȥЩ磿粻ʡһءӢԴСϲ֮󣬶ڶԽԽˣеʱԼ̫̫ģ˵׼СһоͰԼɨسˡ
ˣĲû˵ˡ
ӢԹϵĶҪߣ˵ϴҸ˷ˣ
Ŷڲֿˣ˸ˡǰҲһˣֻ֮Ͱ¸ˣҲ֪ôǳ˻ˡĸ״ЩͱռĲ˸ˣûа취ŮŮأǸ
ȥĸӣϵʱСҪ˺ӡӢ˵
һһӽȻȥһӱӡ
˲ֿ⣬˲ֿĴţߵԼڸ׵ĵطһҿŵϲʱһһŵζ֪ԼҵƳɹˡ
ӣῪѹϵѹʯӣܽһǷŵ˱Աһ£һӴСϤζĲˡ
ҵû˵
ҿ佱һ˷ŵ˽űߵ
ʱͻȻ˼һ
㻹ԼƵ˾ôţ
㱻ͻȻһһתͷԳɽ˵˸ȥ˵˭أ·һô
·ģֻԴ޲ûע⵽ˡԳɽ߹
վ˸ױϣһζ֮Լǵ˵ͷζȷܳˣ
㾯ʵ
ûУʣԳɽ˵
صҸ˵ɱ⼸ײ˵⣬һָһֱԵء
Ū㳢˰ɣ߼ءԳɽ˵
Ūû⣬ǾЩ֪˵
еĶָЩͻƤģ˵ԻϲѵˣرǺͼ㻹еȤͶһЩ
ǰвǱǳԵģڳϰ֮󣬺ܶȻв͹壬ڱѹЧõĲˣմ˴ţҲרעĺܣԺܶǶԼĽͲǰôڵˡ
ʲô˳ԣҲһַɣüϼҵĻ˵͸¿һ˼ߵԵġֵô罻ýϣܶ˿ԼҵİʵʲôǴڵĳԣһ¼Ƶ֤ԼԻ費ٵġ
Գɽ˵ǿ϶ģ
öץһˡ
˵ŰһӸװˡ
ץ֮ѹʯȥȻϲϣһ׿עĽһЩ
Գɽ˵ˣ֪ˣæȥɣ
ôһ˵ǶԼת˼
żһţԳɽһ绰ԼҵֶӴ˹ȥιøӹϰ˺ˣǽ
ϣ
άһ˼һ￪Ŵҳѩسˡ
Գɽһάõӣʮĵ˵ͷװɣ
ҪǿΪάһõǴӣܸӵõ֣һװղŵʮӶ´ࡣ
ץһά˵ץôϰ᲻˵
Գɽɵÿ׶ץһ㣡Ҫסץ
άһ̵ͷΪȻҲԣ壬ô԰
ţⰡôԣصĳԷԳɽһڿеζһ¿ˮһ䡣
ֶһˣü㿴һ׼ʹĵĺżѷԼԳɽǶǵͷӡ


690 ѧ
ص˼ңĸ׵ϴ˲Ұ˼ˮݣЩҪͺãڰָ߼ǱӢġ
ӢҪǰϱչ˺ã˼˵ֵһᡣ
ˣְˮָ˳üǿ׳ıô˫һܼˮݶˣ̨ܿһ缷ˮӡ
æأͻȻ俴СߵԼߣվ֮۰Ͱ͵Ų̨ϵӡ
ֹһСıӣôСèھˣ
Сһ㿪˼մζ֣ſ˵Һʹеš
Ϊʲô㲻ʵ
С˵㿴ڶʲôÿһص˼ңûһʲôˮҸȥʲôҸȥеⲻȥܾһѹôˣΪǲе̫ð
ɵúúõӦһˣʵҪʲôѹйϱı׼ķײһģǲЩﻹĥһĲԣϱ̫ϲʲôġԵĽһ¡
ϰߵĲͬˣһ˵ϱſ϶æǰæģΪʲôǸXˣȻйô꣬ǺܶϹѧϰյеġ
߲ͬϱˣŸ˿϶Ǹ˵ģһ˵ԲڶӼæǰæĸɱķĻ˵ϱǶϱҪǵģԼǲԼģһԸȥҲйŵ顣
ģСеɡ
϶ĵͷģҲʱ̸̸еˣźϱӣźèƵġ
èô
ãЦ
ӢһῴСеˣվ˳ſڳС˵Сӣ̣öԺӰ죬㵽

СӦһȻڼһ£תͷһֻС¹Ƶıı뿪ˡ
СӣӢеԼӣӴιСڣһ˻ôëëġ
ĸҪߣ̽סĸף裬е˵
Ӣһһʵʲô£ŪĹģ
裬ʲôŪĴСֵģźϱȫû⣬ϱˣһϱŶܵġ˵
ӢһⲻˣʹС˵ĻͶѿڶôˣ
ûе£ȫûУֻ˰Ƥӣһܲ˵֣΢ôһ£˵ˮкͰ˵СȥҪȻɵ椾ֹѽôã⺢Ҫʲôô죿ܼѧһ´С˵
ӢŪһƤһԼĸ첲˵ӴͱѧˣСҪͷײǽˣˣ
˵£עصϣص㣡
ӴǿɲھĵĺӲźóӢһеϱľòɲˣغϼҵĴǽǸ¶
԰㸽͵
ӢһOKƣ֪ˡ
˵תҪߣת˻˵ϿҪϵʲôʱۿԽԽˣڼϢͦõô
ϰߣһֱϵһ̣Ȼˡ˵
ӴôԵӢ̾
Ҳٽˣ裬㻹֪ô
ٺҲô߹Уȥ˵˵ŮµĲһӵ顣
һץסĸ׵ĸ첲ֲǸѹôȻ˵ϰˣ͵ְֲɡ
⡭ӢЩϱĽΪӢлŶ౧ӣжôļҵӿϧˣϼԼһ֦ɢҶҲɡ
ˣͱˣ
Ļû˵꣬ﴫ˼򰲰裬ȵĶ׼ûУͻˣŪ֭
Ӣһ򰲰ʱеˣⶫƵģ
ô˵ϿûţǶָؼСŮС׼ˮʼƤ׼ըȵĹ֭
ŮϱĲͬˣڼ򰲰˵˳ڵĻǣ裡ʲôʲôġǺǵֻͨǳһ㶼ˣйӻš
Ӣ߸հˮãǱ߱ССըƵġ
άܺãоˣһµӵذϷʵܵſšųӭȥ
ά˵ƤһȤеʳ֪ζĵˡ
ۣάᣬάᣬûУСѾͷһάԼˣŻҲӭȥһһܾôһ𣬿ŵĺʮûƵġ
ڳﶼСѾͷĺ
Ӣæե֭ϴһȥһСһѧУĸоô
СһصʱӢȺʹ֭һƱѾ׼ѯʽѧˡ
򰲰˿ڣСѧУô
СûȤ˵һ㣡
Ǻ˷ܵ˵ѧУɺˣʦţСúõѧϰ
һ԰һŶƤСϵĵôҲزס


691 ѧ
ӢһĲţԼҵĹŮ˵СҪѧϰҪСһ밲ҾҪոˣߵʦջ
ֱ׳˵˵ģʦ˵ģһСǡ
˵ﻹСָ˵ͷԼ·ϣŷֹȻСѾͷ·иť۴СɫСǡ
й˵ʲôһ㶼ǺɫģСѾͷһɫСǴһһʼҲûע⵽
һȺҲʹСϹѧУ֪СѾͷСǺı־ʲô˼
Сſ޵ԭǼΪѧУ󷽱ʦ˰
Сɩôһ˵ͷĶֻӰˣԵģԵģʦô˵ģСҺúѧϰ
һԭһСǣ˱ȻˣѧϰС˦Сʮü֣۵ᡱĿǰСֶͬСʮü֡
Ǽ㻹ӢǼ򰲰֪첻µزµģ죬Ǹͷϼ䣬еʱҲͦġ
ȫˣŴҽһ˵ʱѧУʦעӵĽ۲ڳɼҪ󲢲ôϣҪѧ֮ѧϰŻǳѧУһЩͬСһֵӣԺ˵׼ͻΪĶ󡣡
Ҳˣ룬¼ҵӾ֪ˣǰԵģأȥ۸˾ոˣµĻ˵ѧУɵÿƵġ
ڹѧУвҵ쵼侫ֻҪʲôӣ쵼鰡ʵС尡ԺϴѧмӷֵģһںУǷǳаġ
裬ҶһԵģܶͬѧϲҴķ߿ĵ˵
㲻֪ǣϲڹѧΪ԰ʵСǲܵģǹڵʦϲѧһʮСӣʦҲһæĹںöĲعصѧʦȻҪϸһЩȻѰСѵɰ޲ֲСѡ
ѾͷŮ񻪵۰ǲ˵ҪʲôʲôϸǰûʲôǮʱÿλһСϣȻӢԹŮϸһЩҲԵģ˵ҲûĴ򼸴ΣǴҲС
е֣ȥʲôҪʲôڹڵʱʦҲһ㣬еŪ뿴˽׶԰ʦм˾ʦҵģںȱĺȷʽ淴
ߵѧУʦһ棬ڶܵѵӵȤǰѺųһ׼ʵǺõģС
˽һܵıѧ⼸궼࣬ΪһͦٵСӣȻϲѧȥǸϰ׶԰
ӴǲˣǼҵСѾͷһ˵ԼҪѧأ򰲰˿һ¶䣬һ־ϲ״Աߵ˵
ʦ˵ˣҪȥһֶϵʱͬѧǱֶ߸ںԼҽĹ¸߰˵ϵҵ
Сʵ׼۲ʲô
׼۲СȦһֻĸһֻСȥúõĹ۲һһҪݵı˶áʮ㡣
СתͷֶСʵ׼ϱһС
СһԴһûãȻῴɡ
߳һСתһάᣬ
ûСѾͷסˣߣȥ϶ҪԷˡ
ȥСٳԷܲ⣬תͷץס˸֣ſ¶һСżҧ˹
һɣСѾͷǱСӣһֻĴ󹫼ƵҪſߡ
Ӣ˵ʵĴţȥ
Ӣһ仰СѾͷͬ˪һԴ˻תɳ˵ӻҡ
άԭ²ſأСת˻Ҳתߣ۰Ͱ͵עֻСԲƺѯʣôأ
С־һάĶ䣺߲극ȥ
άһֱӲɵɳͲ輸ĿյԴ˲輸ϣ۾һ˶Ƭ
С߿Ҳ˹ɳЬӰֻ쵽άҸ£Сһﶼ֪ʱάҸů͵ĵط
˼˽һѧУûʲô£Ǳ㿪ʼӢӱһѰ࣬Ͼ˺ϴ࣬йڴСˣһֶ飬һܲɡ
￪ʱ򣬲ǱҲÿˣһЩѧԱǾһĿΣپСʱİĦľ۵˲Ȼһ׼á
Фɳ;Ϣһص׼ϼĿΣˣںˣںĴĴǶûʲô飬ֲǲʱߺܶ࣬ι㷺衣ֻܸľӣСӵȦӣ˳ԷʱȻСһ˴һŶӡ
ۣţ⣬ҵԴһ˴һţ⣬ʱһ¿ˮȥʱҲģţζ£뵽˵ζɵһ¿ˮ
ޣҺˣ
ϲФȴǲ̫ϲϲţ⣬˺ţⶼûʲôֻǰһͺܲϲò˵ָҲͦġ
ڲĲ˶ǴģÿһһСӣ˹̨˾ͰСӶ˷ϣڹ̨ڣԶƶٶȺܿ죬ûһ͵ˡ
ҲҪţ⣡Ф˵
ǵǷݸңҪݣ
ԳɽԱ߿Ц˵Ҫģģ˶ࡣ
˵һ룬ôһ㲻԰
ɣⶫóԣ
ûԹģ˵治Уԭ׼Ҫǿôϲſʵ
ˣرϲĿζ˵ŶŴţ⣬ݺϳһ룬һݲĺ뿪˴˴ڡ


692 
ЩһûвμӰ˹Ľ龢Ϊʱ˭سԵĻ˵׼Ҫý峰ЦȻ˵ζеǶᱣֿƣ˵˶μӰ˹˭ûгԹϵĶɡ
ȫһˣɵĴЩȫԼ񣬷Ҳûý壬û˿ֻ±˳Էĳ̬ԴҶſ˳ԣǳصĻǻشģҶһģ̻ʡ
һڳЩǳԷƬôֻҪһһ׼ȫĴͷ
ȥˣԳɽе̲סˡ
˵޵׶ˣٳһⶫԶģԳɽһι˵
˵ʾάһ˶
ȵ˶ƽ
һʱеˣȻ˺ܲҲԼİҲͬһŨΪʳߵɶⶫȫð
˲Լ˻ҲҪˣ
˵ߵʱɨһ̨ӣ̨ϻһݺ⣬ǳ磬Գɽ˻ûзӦʱϣȻͷһ¡
Գɽ߸˵ʲô⶯̺εİһ֣ʾԼǰʧ
ĵĶźصԼλϣֱӳ˿ӼͮͮĺŵȻı۾Եʱ򻹴źζƳķһı
ôóôСλеȥˡ
˵Ҳ˵ףֻг˲֪˵
Сһ¾ͲˣͷԼǰʳ
һٷǰĺ÷߲˹ⷹͰգЩ˲Ǻڷһ㣬ľͰ׷ÿĵӲˣлӲˣȫ⣬ŮҲ˶Ͷ̥һٳԸ׷ӲǶƵġ
ԳɽָŴҰѶʰһ£ѸϴĸˢĶŪˣʮ;ߣûһˣά˰ӣӶŽʼɱ
Գɽץʮϸÿһˣÿһ򶼲ȫͷԳɽԿѧԱҲʱĹȷڹʱġ
еһжԳɽ̵ı׼ˣԳɽ˳ţȻת뿪˲
߶ͣĵط׼ϳأͻȻ˽Լ֡
ʦ
Ӵһô
Գɽû뵽ͻȻһȺվԼǰڵϹĲ㱻ųಡ
СЩصˣǶڳԷʱζѾеˡʳ˵µľԼһ˱ŴͿвѡһ߳һ߻ư죡
ǹһܲܰÿٷֿҪЩʳȳԣҪǾ͵ǳٳԡСԼ
ԳɽһˣСӼ˵°ɣȹ죬µزʦòãĻʵǴʱ䡣
زʦСתͷһԱߵˡ
ԴӼũ֮󣬲ǲǮʡˣʱʵеӲˣŻȥһЩ
Ǯʡˣ㲦Ǯû٣һ˿϶ֺǺǵĴԼĶȥˡⲻ˵˼ҲԣԳɽɲôģ㲻ǮԳɽǼΣЩǮһЩ豸˼ɿİ֡
ͷһ֧ǻعɫһΪɫիʦȫģǰһի׵Ĵʦһزһٲĳɱǧ࣬ԳɽֱӸʵı˹
ɮ۵ĲһǺУֻһְҵ˰˰Ů˵Ĳһλʦôߣص㻹ɮ۾Ͱ¸Ӧ
ڵĹۺϳԪٺʱǸûʲôɱԣԳɽһ֣˹ʣҼϳʮһμ٣ػƱסǮ߰ȫ˻ε̽׵Ļѡ
ֱһ˦ȥǸ˵׼㲻ź·ĳʦвͷͰݵĵ
ʱ䣬ǲĻҾǷֿòͣOKԳɽ˵
Сһ죬һҲ͹ˣǵ˵ͷҺԳɽȷһ£ұɢˡ
ԳɽóԿ˳˳뿪ؼҡ
߳˷˴СȥеϰС󱳴ȺСһλƯŮǴϰԼ
ʱʱĺѧԱһ½ϵĵãʱ໥ϴûʦҲûҲû֣֮͡໥໥໥䣬ȻȻҲˡ
Щ̸⣬ǳСưɣһ˵ĸиıӣҸͶʣȤͿͶһɣһ棬ԼƷҵǴԣôֳɵǣ뾺ѡϣõȥ¶¶罻ýϷԣ֧һⶼӰ
֮ǡͺȻڲ̸⣬һһôʲôɱϳϵĹϵǿˡ
СӹĵòͻȻһӱ˰ѧĺúӣеֲƿ֮Ǵڼƿ֮µġ
Ĵ֪ģҲ֪λǰɻǼΪϲУҶЩ㣬ʲôԺ󴨵νĸɮ֮ԱǣһҲðҲЩʲôʲôļһʲôܻķšԲûȥز˴
ԳɽܣֻҪˣʲôˣͶټ㶼⡣зйز˴ʦе˵ȥеʱڴǮ˾еɧԡ


693 ز˻
磬˿һƣȥ׼һѵͻؾԼһŬ
ĿǼϵģ򵥴ֱһμȫɣʮĳ;ܣůڶڱ⣬Ȼ˲еѧԱȥˣһѧԱֻҪμӡ
ܶѧԱⱲӴûܹɣ֮ǰûԼ¼ȫˣ֮󣬺ܶ˶ͬһָоԭҲôµ飡
ۣۣ˶ۣǺܶ۵ִ˷ܣڲŶӵʱ򻹲סĺԼ˵Լĸܣ߱һԼԴµĲ˼顣
زأ
ͻȻһŭŮ˲İ˵е̫ʣ˵ǲгеˣʱĲֵͬСڶ߷ɹһΪһŮеͣסˣҷ׷װĿͶ˴ڡ
ԼŭһŮӰʮͣ˲٣Ȧ˽¹ϵƢ꣬ѾˣǰԼе̳鴰Сʦˡ
СʦȻŮӰƸסˣеΨΨŵŵ˼Ҳûзһ֪ŮӰǴûм
άʱƿСʦŮӰЦŴк٣ʲôôⰡ
ʲô⣿ԼῴŮӰҲһɣ۵Ĳ֪ԼʲôˣָŽһҸοأͻȻ˲ԼԵĶûˣ˭𰡡
Щȫز˰
άǲգЦеĳԼǰĲŵĻһ֡
ƭңƽҲǼҳ֮ɫΪʲôȫɫҸղӣһȫζʳô
Ļ˺ܶ˵Ĳʳض˵Լѡϣǵѡʳ䵱ʳǳԣǾͲصˣЩʳˡ
άЦŽ˵һĲ˾ǴĽ˸Ǳ֤Щ˴͵ʳȫֲģǻŵĻĻĲţʳʦ̣
̻صĻǺڵģ
άһһüͷתͷŸղŵСʦʵΪʲôûпƵ
ˣ
άһۣվԼǰ˿Ȼ˵ôȥɣү
Сʦһ̶ߵ˿Ұԭ׼ŵļػطŸͶ䵽òĴĻϡ
άѾȥɻȥˣһʾһԼǰĲˣ볢ԵģٲأƵٳԣκβ⣬ҡ
ʱ侲ҲͻȻһԼΪò͵Ҳһʳߡ
ɣҲ֪ôߵ̬
άһĿСɨһ£һ߿һ˵ƽʱĿζһЩϲԡˣ⼸ؼķ㳦е˾ŷֵʽ㳦ζ
˵źܿݲ˰ڵ˿С
ȳţǲϿζȻԹΪһ죬ʮĲ˹ѡзţζģз¼ζģ˵ٷ֮ǲܵģǳ֮ζҲ߰˷֡
Ӷ̣׷ΨһϤƽҲ˶λ
֮ĿһһԼ˵ζȻһüͷţζ̫Ϥˣζζ߰˷֣ʮʵţζ
ûа취ӣֻ̧ͷŲıߵĵĻŵǼ¼࣬еĴϷŵǽӰ񣬲ǷŻԱ߽˵һ֪ǴҶϤԳɽ
ˣһ˱ڿţ⣬еʳĶصģÿһֿԹͨʦѬըÿһ֮󣬱ԽԽӽĶ
ǸԱڻλڻֱ൱ģĶͬʱͬļأʮԼǰһţʮʵزˡ
΢ķһģԼĿӣһνġţ⡱ŵСĵĽ
һһƷܿ쿭ƷһζˣǶƷڿȷԼԵǴţζĶƷ
˵һôʣµûʲôϵϰˣһһĳһ£ǳԳ˲ͬ⣬ҲƷ˲ͬζǶƷһࡣ
Ū֮󣬿˳Է̧ͷĻ˵ֱ˵ζϵħһֲһֲ˵ζζģն˵δš
ɲֹһʳߣİ߸أһˮȫ̧ͷһ˼ĿĻ
ʳߣܶʳҲĻϴոסˣŪһ˶˳ԷĿĶĻ
ά͸˴һѧԱһ䣺ɵ⣬ûм
ά˵ͦ׵ģȫԼտ¶һֵʱЩ˵ıֻûء
ʱάһ飬߳˴е˵ʵĻӿʼʳʾһ½Եļ˵ʱȤԹ˵һ£˴ʦʾ˵ĻͲʾˡ
һһ̷׷ױʾԼһʱ
άһ֣ӵ˷׷׻ع̻ʵĳ˷ܿԵĿľ뵽СʦһЩ²ˡ
ûȥһԷ׷׵ͷĻز˺ܿͱʳһգгԹЩز˵ģһȫزģʱ˿һĸܣʦħ


694 
緹СһᣬˣάЩһҲ֪ȥ
ϴһĸ׵ķſ£ĸףûйlƿż̫̫ڴϺ˯ŵı˳˷䡣
ߵ˽ķſڣüҲţлһ㣬ƿ˷һ汻Ȼ򰲰
ţȥǻ˺ڶ׼QһȦ˭֪ûܼأǱƺˣһԵ൱֡
һźģźڶ˹ȥĴܴģվ棬ϵļҲܿ
һλʮʦƺչʾĵߴ絫ǵ˲һƲ˵ˣɡ
ڳӵкһֻľһ㣬裬趯һǧűϸ˿ƺƺѵأʦĲôһץһ˿˹˲䣬ʦһֻеҲ˹˶²ӣ˿㱻
ӵУƺˣһӵÿһƺĪУ赸ûоκμӹ֮
㶼ˣһĴ󲿷ɵǻܲ۸
˵ģ㵽˹˼꣬ѾˣϸضԼϲĿζʲôвһ֮ĻѾеǳˣ˵㻹ЩӾвŹ˵ԶвͳӵĶ֡
ã
ʱ򣬲ֵбһҵ
һطеˣ߽˲׼ĽĺλÿĸһЩ
Ƚ˲֪Լ뷨е̫ʵˣΪʱǲ϶վˣﻹпλø㡣Ҽ㶼ˣûһתͷȥģϱг似ĵ۷ˡ
ʵûа취ֻֻص棬Ѻڶйڽŵģðźʦıݡ
ôҲ֣
˺Լ˵һתͷһЦеԳɽ»Լߡ
³ղ
˵żڲݵĳʦŬһ졣
ԳɽŲһ£صֹǲλϹƺǰģһٷٵǰһԤ
ף˼ôţôغ㵽ʵ
Գɽ˵ǮǮ˲ģ˵ˣ˼ʮˣҲˣһblr˾Ĺһֱɵ֮мҺŪȥˡ߲õѡ񣿡
㻹ûûͷΪʲôԼꡣ
ԳɽĿڼɨһ֮˵ʦе㲻ףҸ¼Һ׵ģҪĳɣҪĿɲˣȻ㿪·ߵǾû⣬·ߵ׬ǰнˮǿ϶ǲеģԼ껹û֧ԭ룬Ҫ³򹤡
ˣԳɽһ䣺ƽ̨ɹôʲô
⻹ĵͦȵģЩ˵ĳɹƽ̨ĳɹԼıж󣬶һõƽ̨Ϊ˺õƽ̨ųɹˣһ뿪˸ƽ̨νɹҲͲˡ
ûǾ¡Գɽ˵
Ǯɣ
ֵԳɽĻش̶
Ҳ̫һЩ
㿴һ̫԰ˡ
Գɽ˵ҽôģһסˣڰޣҲЩ֪ز˴ʦǸˮ׼ˣԺͲÿƳһµζˣ˾ˡҾϳ˺еʿôʲôʳأʲôԵ㲻ôνĹȲѵеĵǲô
ιʲô߰
ԳɽĻû˵꣬㲦תͷڳһҪ뿪ļʽſס˼㡣
㲢ûֱͣһһ߻ش𣺡ûȤ㷢ɧʱһȥһء
ԳɽżıӰ̾һȻҲȥúͼ෴
һȦĥϳʲôˣѺڶؽǵʱ򣬼㾭ͻȻﴫ
Ҳûʲô飬ֱ߹ȥһ£һҪ㿴ȦʮֻͷС̸ᡣ
߿ЩС̸ӣĿˮеֹסˣһꡣ
վȦŸߵС̸ӣ׼һֻݿɿڵϴɫĲӣһĿ˼С
汸ȥץأĴ֨ѽһƿˣ̧ͷһԭǻС
￴㣬СҲֵͦģɲǿֽģлһʲݣģҲʱ¶ѩ⣬ɹ˼һתݡ
ϰ壬ôˣ
Сһ߰еݷŵһΧڵһ߳żʵ
˵ץֻС̸ӣ׼򣡡
°Ȱǰɣ
㲻ˣʵҳԼҵ⻹Ųɣ
С˵ÿ϶ҪһΣ˶ܶҪһֻȥˣַ찡ǿ϶زסܵģҾܿסɣ
Ұһ죬ȷǸ⣬ԭСѾͷͲԼˣںͼٳ򣬹ƶҪ
˼ҿ㲻ĵһ䣺࿴˰ɣǲ𰡡
СһЦˡ
ʱ򣬼ֻͻȻһ´ġ
Ѿ͵ſˣŷǽȥµ绰һ۵˵


695 
ſڣ㱻µĴֱʸסˣԭΪСƤʲôģǰȴСһʽġ
ߵԱһſڵİ˾Աһ˿ļ飬ת˳βֳĺѾˣȻֽӡ
ۣôࣿ
Ǹģͻһ֪µ£׼й˳࣬ҲǱ׼ģһ֪ǲ㽶ˣͲԼй˵ļᶨˡ
ʮҲһԵ갡
Ȼ֪ЩǸԼģôӶеγԵꡣ
ʵҲûж٣ֻһЩˣһֵλ˾Цָһӣǽ𻪵ĻȣڵϽֹƵġ
λ˵Ҳ֪˶ļ𻪻ּ㻹ʶģ˽𻪻֮⣬½Ĵ桢Ѹɣɽĳ´׶С
ˣǿԽȥˡʱڼˣԼĹҸ˶ӰϺ󣬱ˡ
ָһ²λãɣ
һȥɲУҪ˶ĿϰĹأҪǲ߻ȥҲûзӽ˾ʦɫ˵
˾ʦɫ˵ʦڵĹɲףܶý϶ڴͳ֮󣬾ҵôôˣǺܶͬ˾ʦһԼЩҵȺڽһݹɲʧȥˣΪʧȥĻһҾ͵ſȷ伢ˡ
˾ʦôһ˵ʾʦϳԼ˻һ·ô˲Աߡ
ʱ´ıýܶ࿴߳˲
ۣʲô
ö˺վڻԱ߿
ʽֱӰ˾סˣѾˣӢȫû⣬ƽҲӢĽĿͻȻ䷢Լھǻ֮УһʱеԼ۾
죬죬һ£ǲΣ
ž
λûͬһơ
Ҹʲô
ϻҲ֪ǲΣһҵҲۣΣλԼİƣٿľǲɵסˡ
һǴŵСӰԴ˳ϣ뿴ʻ˭ôϰ˲³Ѳ⳵ȫԶģ
ɶ࣬ɶ࣡ɶథ
ôķſֲ֣ϹȻˣôǲǣ
ɲ֪ڼʻأʱ˻³óš
ʦѺ򿪰Űᶫأ
Ŷõģ˲Żع
˳ھ֮Уһ˵ҸСʧȥĿ־ס˵ߣûڵһʱȥҪǩͺӰ
˺ᣬĹԱѾʼѳĶ°ˣŵƳ׼ƽ
վԱ߿˵ʲôģ½Ĵ桢ҵ۽֮ıʾȻԼ͹ȥҪˮǸɲˡЩʲô˼ǲҪģȻҲֵͣܳĶǺöǳԭؼٵĶġ
㿴ϵҲ࣬һΪ˿Ҳ࣬Բôණο缸Գɽ߻һˣûļʽ͵ĶǾϸѡģ˵ǳԳɽ͵ģѾǸˣڼģѾǺˡ
һСʣµļ㶼Գɽ˾ʦṩĵһǩԼ֣д˺üʵ֮Űеĵݽ˾ʦ
˾ʦڿеɵˣΪǿǰֻڵӰĴǾȻжͬǰͷһǾãۣ̫˼ˣ
뿪쿴Ҳλʦ꣬ϧŵ˲࣬Ϊڴţơ
˶ѩĦСϳԼѡĶ˻˼
һƿţӢ˼ֽӻʵЩʲô

ôУϴŪһѲ֪ʲôʱ꣬Щʲô
˵ӢŪһЩʲôһ߿һ߻ô֮ġ
ģ͵ģһأ󲿷ֶڲǱء˵
Ӣһ߳Ŷһ߳ʵ˼ôĶ׼˵ʲô񣿡
֣㲻ɵһ£ΪûҪʲôʵ˵͵Ķʮһͥˣļȱʲô
ʲô㿴ȱʲô˵
ӢһֺɸֵĿ⿴һԼҵĶӣôͲأ˼ô̹ȻĽ
һ׬Ǯءһ˸ڡ
⻰ȥǧ˵˵˸顣Ӣһ̾ԼҵĶӲϵˡ
ЦҲش𰡣ⲻҪ˵һ
Ҳ֪²˵Ȼ˵ʵˣһ˵⻰˵ᡣ
һ£˵ɣ죬ҿʲôĶǼһЩ
ʲôǰ͵Ķ̫ˣҸ˵ȥɱһֻȫٴʮţСţһҶϲ㣬ϣҪ󣬻ʱɹСɣĶһЩˣһҲ˵Ȼȥⷿʲô͵иӳӢ˵
һһĶͦģ˵Ǹ£ͻõģ治飬ܿһ˵
Ե˵ֻûŻʱӢʱͲˣΪǲʡ
ʵνǿôһŪҲ˳ˮۣͻ£߿ʼһλµݴ
ʱµĴûôأҵߵֵˣںҵߵļ򵥣Ҳ͵һЩ裬ܹҲʮĶǼֵǿɾ͸ȥˡ


696 ȥҲ
ϣӵ˺ϣѾıָ俪ˣһûһͿʼʮ㣬ʣСĶ߻رȥ
ص˼չʾ￴вУ
Ӣһ£ͷ˵УҸӰ࣡
鷳ˣеĻҷСϳϾˣǻǵôš˵
Ӣ߲ˣиӣ
У˵㡣˵
Ӣתܿҵһɫĳͨд˹һһᣬôһŪȻϲ˲١
ҵǱ׼صʲôӢʵ
Ǳߣֲɣһƥɣʱ軨׷𡣡˵
Ӣд㣬˵ţܺãŽ顣
֪ˣûʲôĻҾͶȥˡ˵
Ӣ˵СĵԲ
ܲԣȥʮа˾¼ŪСƺȺʲôġ
ӢһŶӰ˰ת
߰ϣڵ̨µѩĦгĦз˳ԼĻ˹ȥ
ҵĻѾǿյһܷɻˣ˼һͷɻ֮⣬С͵ֱǰ˾Ѳõķɻֱͣƺ͹̶ɻһ̶ͷɻһ䣬ֱľ˵̫ˣСӡ
˻⣬ߺͰȫԱһ£˽һԼɻûʲô⣬ԼһϳĶ˷ɻ
üɻ˵ģСһСЩûзװ¡
ڰȫԱİ£˷ɻļ㱻ϳ˻⣬ȰȫԱһɿ˹ҹʾɵʱ򣬼㷢˷ɻܵϻһ˲ݸˣͷһ̧ա
ɻɱȳˣһ㵽¼ҵϿգ¼ҲСܵģȷλãܵϿյģСִüԼأǱȵȥ
ɻͣߵ˻Աߣιӻ񰡣ҹȱô
ƿ˻ţһ˵ǻصҲ˼̫̫˵񻰣ⲻҾͽͷȸơ
Ⱦû⣬ȲˣһŤͷﶼˣɵ˵һ䣺ôࣿ
ܶĹ͵ģЦʾᶫ
ҵҲǿżһģͬһСϳĦг
һжһġ
ΪʲôôͺȲˣɩӿĽǲǣȤ˵
»صûе飬ǽϼˡ
ϼ˲֣ô˼еˡ
˵ⲻǿԻعôܾڻеǮڴûиɳףԹݷһ£ŵ˼׵ģͶǮ
ޣԭ鰡֮顣
ôһ˵ˣĹԱǼֻˣͶʲô
˵ûа취˭ûиأʵ˵뿪ô꣬еʱζ롣
ЩӲģͶͶ£˵
⣬̾һѾˣ֪ͶʲôҵãڹССֵĲУڶ뿪ô꣬뼷ȥô׵ģΪҪǰĹϵòˣܶ˶ʮûϵˣЩﻹʲôԡ
⻰ֻܿЦˣһûûƵȥʮа˾ž͵ű޶ëɣ˵ĵʱͶһأʵȨĿԱ۵ϴġ
Ҫ͸ɴཨʲôʩ¡˵
Ҳڿǣǲǽģˣ˼һôʵ
ɣ
ܾĺܸɴࣺҲλһسǵĽģǻÿ߳Ҷûȥţسȥʲô
ף
Ҿ͸ûȤˣһǮ鷳ء˵
ڵļܿСǮ
ѣģȥʱ۰Ͱ͵Żȥܻȥ˷ǲûȥˡµǸᰡ
Լ½˵һȥܲܿ˫ȥ縸ϰɣֲ׶ģ˵ЩǮ˲٣۸ǵϾˣòܳǰĹģҪʲô۸ר߹ǰ߷ˣβһˡ
˰ɣ㻹βһˣ§СƳųİ޷ǾڹںȻȰˣҪǺڷĹﻻ˽𷢵ĹûпЦ˵
æһᣬѻĶҪڷŵСϳϡ
ĦУһƨ˺󶷰ϣô¼ҵӷʻȥ
ʲôʱƵˣҺѹˣаôܷĻȥЦ
װһϻ˵ô󲻻ͬҹУ˼˵Ǯ˲԰һ¾ǺڵϹĴһƯ·û˿һοСǻı˸ߵģϼﻹ֪ʲôӡԵȥڼ縸ǰһɤӣֻˣûǵĲ෹۵ǣ
ǲ򵥣ǰʵ۳ǻ̵ڻ·ˣһһ߹ǰǮ׼ҷ˱˵үǱȤ˵
»ͷһַǳӵ˼һۡ
˵ʲôſһ죬һתͷһСͣԼҵũſڡ
ȥôˣſͣĦУ㿪ȥȥǿš
Ӧһ£ӺŲȻѳصſڡ
æȥš


697 
µļвûˣӿѧȥˣԭڼҵȴ֪ȥˣվſڽû˴ӦԼֿʼſСϵĶᡣ
СͳһֱſڣΪ˵İ˸ӭ
ô
ڼСϳϵĶһʱվſڵһλʮҵס˼㡣
㱻ʵһ㶣Ȼˣ
ھͱˣûп쵼ϰ˵ô˰˵
գһ۾һʱûԼϰǸʲôţܿŪˣԭΪԼڰᶫλ֪ʮа˾ǸģļһΪԼǸ´򹤵ĴУ˵е
ǺǣУҾͲˣ
˵תվſԱ߲Զ׳ĺҵ˹֡
һλ˵һǸվ
ȻȻıĿ⼯е˼ϣΪΪı
һ˿˼ͻȻһ£üͷΪü㿴찡Լһʲôĳϼ㡣
㲢ûо죬½й֮˵ţһȥˡ
Ҳ֪Ӳ̫ϲ͹ٳеοϼҵĹٳˣټӸ֮ҲûбҪ̫ǵ˵ͷǸ˵һ䣺Բס緹û㡣
û£
˵ߣ¾͡
緹͵ſڻҪ͵ģ˵λû㲻һĵʣΪһɹ¿ɲһֱѼ͵̨¡
ɻҴźӹȥ尢̰ݸꡣ˵
ˣȥӴĿ˰ɣȻҰⶫֱӸܵԱˡµİж˳ĹҿۣȻûжĦС
ǰɣʱȥµ˵ͷ
µͷʾһº󣬷Ħгֱӱܵȥˣ߲ûתͷݣĿżһֱܵԱ߲ĦС
׼Ҫתʱһλ˳˵ϰ壬ðһ£˿ģҾú
ƣⲻܰɣٻعģҸĿԶˣǻعҲϺϼһߵڣ
һᵽϺʻλһȣ˵أҾϺ
ò˵λļͦõģܶǰһӱ㹴˳乻õĻһ׼ϴμλʱ򣬻иƯŮˡȻˣǼļǿУΪϴμʱλϿ˸ī
λȤ˵
λĵһ֣ſ˵ɲôʱϺһ鱦䣬Ź˼ʮҲûöŸöָҲ֪ôľתǼҵ꣬üһĶĺùͶҪ࡭
ЦǺǵģȴеǰλĽָùܾλϵֱеλĻٵ˲ټˡ
λڼļ̫ˣļǼҵϰ嶼ģǼǱӭ˽ȥֶĶԴʽΪеˣ벻ס㶼еѡ
ѣλʵ
µ˵ͷŰ
ܵϵķɻضʻλ˵ܲһ
⻰˵Բˣǰλύ㡣
ſڳѵģɻģڴƱˣολۼǼ鱦ʦԼ̬ȣ㣬λżǸϰ壬Ǵϰйʵϣϣżһϵ򵥵ֶΡ
ҡͷ˵ҿеš̫ø㡣
ô˵ֻ㲦ΪǰλϺÿҪؾҲԼ˵߿ɲܻؾ
εķ˵绰Ǳˣȥͦġ
⻰ˣɻϵλλź
һֱվſڵСʱǽһİ¼Լ˵˵Լҵϰ½ŷף˼ǲмղŵ飬ԭеˣΪ˼ҸںһСĻ
һû۹СһʶҲͼİһԷζһԲá
ӻˣӢֵͦģȤʵôһ緹ûл쵽
̫鷳ˣǼĿ˶ֲ鷳ǻˡ˵һ仰̧ߡ
ûԼֻһ־Ȼ΢ϸԼͨ
֮󣬼ϵȫϲɫ
Ӣʵʲô£
££ҸС׼ĴŪˡȻԼ鷿ߣ׼һʱ俴Լϡʯ鱦Ч
Сһ˵ǸԼͬʵʲô
ܣûǾ֪ˡЦе˵
С˲ˣֿ˵ӡǼĵ鷿Ȼ˵԰鱦ַҳ
ͷƬǸɵ鱦һ˶İɫʯָǶһǳģͬ˻Ƶİ׽ϣɫʯԲλҲûʲôرģԭΪŪҪƯƯһƬòô⡣
żĲðѰ׽Ūĵһʲô΢ϸ̵ĺ޲һСָŪϸɹźá
ýָĲ̫⣬ߵȤҲͲʣˣҰοֻҪʯкˣʣµжѣҪǲеĻͳǮˡ뵽Ĳ˳һЩ
鱦׳յļɲ֪˼Ĺ˾Ϊ鱦ƻ˽ֻӲŰѻŪĻޱȡ


698 ߲
ԽСҲԽԽ֣ʽڵҲԽԽǿӲйοͣһְֵЯҴڵĹˣ
νв׼ָʲôǳԱ㻹ǮĴQôⲿ˲١
СйԽԽǿǼȴò뿪СһǵûȥԼ鱦һһ˰͵ϴһǮëӣüʹԼ㲻òԳʽġ
ɼȻɼֱϺڵϹĻصԼϺסһԼҵķӣһеСȻֱӽ˱ڵʮһӣ˴һ˯˴
ˣСҲµȻģϵ˶Ǹ㲻ˣڵĿĲô⻹治Ǽ˵ʲôģɼĿȴϺϼΡ
Ҳ꣬߾ڼܸܲ¡
ûм˵绰˵ҪӳټܵϺǿл߲ԼӼһŮ£Ҳ˳ڼ졣
Ҳûа취ܲԼˣ˶Ӻͽͻȥ˰ɣǻȥñֻþϺٴ죬һҲζżصʱѾ¶ʮˣҵĵڶҲ˾ĳϦҹ
˵绰һѺ˵ôôװ
ԭ˼ԼǴϰ޳ϲ绰ֱӰʱˣԼõ鱦˵ǴЩֵĵϷɻһȥ˭֪˵ã̫ȺڷҪʹһ𿸵ż٣ŪļҲǲ˼˵ʲôˡ
յûӵԲֻ
һ´ģǽ˵绰
㣬˵
Ҹջô֪ģһ䡣
˿Ц˵Ӵڴϰˣͬѧ߶֪ôǣ
ûе£ǺǵЦЦȻ뵽˵һǣſʵ˵ǣ˭
²£Ǳ߻ˣ˻ǹ
άһ뵽ľά
Цǣٲ²£˵˵ֲ
ǾֻˡЦ
˵أſжǳŵ绰˵һ£ǼҺˣȥ˵С͵
һ˵Сһ㣬㿪ŵ绰С͵Ļ̱
Уҹˣ
û˵ʲô˵绰ڴ˽š
ճţάȰѿɨһ£ȻļͷҪҶԭϵǻԭĵط
ά
˸ȥ
ͻȻάһתͷһ˶װվڽſʵôҲ˵һ
˵ͼһӵȻڼؿһѣۣؼִһȦ
ʲô
аôɨһķôҪˡά˵꣬ͷſվŵļ˵ӵˣǿɻɣֽһ㡣
õģ
ԭûע⵽ЩһӦǵķһۣȻת˽
ôϺĹôô˾СɻˣǰĴأʵ
άЦڶȥɩˣ˭ѽһ²Ӷ٣ɸɩһ׬٣һĺ
߿Цһ¡
ˣشҵ⣬ôҲ˵һάʵ
˵ԭߵģԾûи㣬ʵ㣬˭Ҳûиߡ˭֪߻߲ҪҰֺͽܹ
˵ֻ£绰άһ£Ȼ׼ӡ
ά˵ף²Ǻüһô
üˣˣԼµ˭ˣԭüӱ˵ͨˡ
ά˵Ҳϻģǲһɣ
˵һЦĿ˼㣬ס˼ļ磬ַܿſˣΪڵļһĺζ
˵ǲǱһ֣
˵ʲô˻Ҫְˣʵ֪˵
ά˵üˣ㲻֪
ҷҪ֪ô㿴άһĲ췴ʵ
άһµͷ˵Ҳǣ̶ȷġ
ô̶ֳˡЦ
ά˵˵Ůǲһȥ͵ʧķ裬ǵҪŪڣ˾йôô
ʲô̼ˣ
ˣˣŮѸһˣʮϰˣûҺÿءά˵
㵭˵Ǿһ£ȵĸңȵŮ˶ǣҲǽ˰ɣзгģһôô
ȻûôϺĵǼ㻹֪ÿµĹ֮⣬ҵάߺ߲Ĺߣĺλ˰λԵĽˡ
ţһάûʲôӰ࣬ûмӰֻ࣬Ҫ˳ãͿԷˡ
ԷŲĲģҶάʮ⣬ÿǧƿһһΪġǼͺҵԭ
Ҿ˳άе߷ߣǰôûһյŮģ
⻰˵ľһӴɢһˣģŮҲõģһõľͼЩõ£˯Ҳ˯ˣˬҲˬˣ㻹Ĺȥתת˵׼һŮء˵
Ϊ˳˰ά˵
ˣҲ㳶ˡ˵ͷһµĵ绰ˣָ˹ȥ
ˣǶҪˣˣС͵ץûУһӵ绰͹еʵ
ЦץסˣץסˣС͵С˵
ˆ
άôںάͬ£һ


699 ɨ
ͬѧ棬ձȻᷢһ飬ǾǳԷҲףʣµ˾ɱϰһһϺܲĹӡȻֹӵѶڼ˵ȫѹģƽһλ߰˰ҵĻѣڼ˵ëëꡣ
Լʱ䣬άŹǴɨ˷䣬תȥϰȥˡûУ˿ռͿռϱһļСʱڿռǿɾǺü졣
ڿռһʱ䣬žһз£ֻҪԼǰ״ڻ˶㶼ݺݵʰһ٣һ֮˼࣬ǰִµĸؽǰһﹷˣռʱһƬͣ˭Ҳ˭ĵأ˭ҲҶ˭ˡ
¼ڵôʵòҼᶨİѹ³ТŪɿռĻ׼һʱ伦ɹһ˻Ķڶʵˡ
˿ռ䣬Ŀųӳȥһ㿪ԼĴ½ת鱦˾
ǰ̨һԼ֣˵ҺԼռ򡣡
Сգ۾ֱԼʵôʲô⣬ࣿ
С̰һ֣ǣǣãѾڻҵˡ
С֪鱦ˣΪһָ鱦˾ЩС֪ܲԼҹ˾ҳϵ鱦ʲôۣ֪µԱҲˣ鱦һóͨʮҲ׬Ǯ
С￴˼㣬鲻Խۣ˺డҺ˧
࣬˵˧̸ϣǰ̨Сü˧ȫΪ鱦סС۾˵ʵڵľͼڵĵԣŵ˵ȺУǰСܿῴһۣϼٿǮţп㣬·ļпˣһ֪һЬӣȫһͨ꣬ǰ̨СĿǲڼСϵġ
ǰ̨С˵ͷֱ̧ߡ
Ȼ֪ôߣһݵʱǰ̨Ա߶ӴСﶼ˹
ô
ǰ̨С˵ͷһȺѾͷƬӷ״ۣĺԣз
һͨ·˸еϾзһϾͨͬѧ˼ôǮɶǾǱƸһ˿Ǯ֡
¥˵һСʼ㣬˵ְҵʽĴż˻
һֺҵСӾȻҲڣһҿɳһ߳źҵʵô
ҾͲҵЦ˵ҲһĶ
е£Ҳߵģǲģϱһһұˡֱӷ·
ҵߺܲмĳżƲһ죬Ȼžһ˸ָҵĶʶһ£
תͷվſںһ˲ͬ˲һһλӦԸһ£λת뿪˻ҡ
һۣȻʵ˭뿴ĶĸåƵģͰԼĶ˿
ҡҵ߱ŪеЦá
һᣬȻż˵ҲŪһüΪѵõĺ챦ʯֵȺѷɫҼǵôãԾίǴơ
һԿ˵Լʯĺãеô̹ˡ
ҵſ˵Сӣƾöָҵڵ󽱣Ҹ˵ĥգͺ̶ֲܴʧС͵Ц㡣
ҵô˵ֹˣ˸ȥҵ⣿
ҵǿ϶ģҼ鱦֪ȼൽȥŪļԭ׼ԹĻҲʻ˶
ûһղųȥһԱһĺ˹Сĵİڵ˲輸ϡ
ָ֣Ӵ˺Ӻ㷢˵εһȻһ죬ӸǱ΢΢ϵһ¡
ƿ˸ӣǵɫޣ޵СӣӶȡ˳һһת˸ż㡣
˸ȥƯ
߿ĲԼָкҵһú챦ʯһú챦ʯǴ󣬶ʵҲܺã޶Һ͸Ϳһʣ˵ǲ׼ԭʯʵؿ˵
Լģ۲һҲˣջԼöָϽӹ˾ӣϸĿ
ʯû⣬иĹվͼˮ׼ܲõϵʱ򣬼ŷ֣ƬϿĺʵкܴƬĳĲʵĲ۹ҫʵʯ͸ĹֲرƯԭ㲻̫ĻڿҲʮֵ˳ۡ
ˣҺ⣬ϱҲġ˵ֱӰöŻص˺Ȼžһ˺ӣֱץҪԼĶﴧ
ôСҿһι뵱һöָġҵһĶ˵
̧֣λȵһȣںͼһ£ⶫһһǾͲǮˣ
ôһ˵ҵ˻ȥֱӰѺӽ˿ռ䣬ʾҪǩĶù
ҪǩĶ٣ҳ߹ǿͿʮӣȻӦǩϴĵطǩ֡
ˣǽˣλˣҲҲ˫Ц˵
ôһŪҵ̾һˣҲûʲôȤˣҵĺ챦ʯɡ
ù˺챦ʯϸĿһ£֤ŰѺ챦ʯĺӸϣȻŽ˽֮Ĵ߰Ѷ˳ȥ


700 񲻺
ԼϵףͶ˲Զתͷżͺҵ˵һԸ
ҵûʲô飬۳ŶҪˣʱҪʵϰæϴ֮⣬ҵϰ廹ûʲô飬ڵ˭ǷźشϰǮģӹʰеǮȰǮˡ
ҵڹĹ˾ҪǲιɵģҪȫԼģҪǮҲҲ˰ܲԼԼҪɡ
һ˵ȥɣоˡ
ʲô֣Ҫľ˰ɡҵ˵
һͬѧˣһԼˣάҲȥġЦЦ˵
ô˵ҵһԹӣԭô£ֲάǱŸ绰ûû˵ġ
ҲûнĻͷǳһ֣ζлˡ
ʲô˫飬˸ΣߵҵǷڸ̫ˣҪһˣøЦ
˵ʲôװֻҪ׬Ǯ飬˿ӡ֮⣬ʲôס
ҵ˳һ㣺Ҿ׬Ǯͦ׵ģֺеģŸѧԱϿΣ˼˵Ǯ׬ǲǾҪǹĻָŪʮϱ׬Ǯȥ
˸ȥǶҲû˭ˣ㵽Ҳû뵽ôһǶȿԼ
תһ룬ǶҲڸѧԱϿεĿɲǴСͷһǰĦģСආǾͲˡ
Ȿ£ҲҲһŸա
˵棬һֱȥʶһ£һֱûܹ˵
صӭʱȥ˵һǱߺ̸ϣҲʲôģҪһϣţ㻹ǹϹ߲˶һһģⲻҿڣܳԵǱôƷʵʳĻĲࡣ
ŶôţЦ
ҵ˵治Կ䣬ЩǿζһȾеĹ͵ĶĶ࣬𽡿ʳ˵ڶûиҳƵһ
һ˾
ҵЦͱŲһˣںϻģ
ž
һ´ȣһյı飺˰˰Ժ⽡ʳƷǴпΪ
ֻЦЦıȻǰյӣ֪˼ֻôһ˵Ҳһ⡣
Լͬѧ㣿ҵʵ
̧˿һֱӣ
ô磿ͬѧĶ԰˵
ںܵ´򹤣һǴģдѵʱ䣬ʱһ㡣
ҵ˵Ҫ˾ûһƵģ
˵ҵżʵ˵ǸǲǺһ֣
ûе£˭û½ͷӣ˵
ûУҵһĲš
˵˸ȥʲôʱɹ£ô֪
ҵһ˵ҼӣǺӵĵһ֪˭㣬ҿСС۾ѵľ㰡
һ˵źҵһóֻȻŪһƬż˻Ρ
ͷһƬǺҵһССﳤͦģƯƯķ£ֿİְ֣ںԼ񣬼㻹ûпҪ˵ĻǾеüʲôĲС
ҿ
ͷһºҵֻĻҵеֻһ¡
һ˵㻹˵ͦģ
ʱǲҲ˵񰡣˵ǲûȥô߳ż˵ʲôʱ¶
⺢ӴӻϵҶأʱع顣˵
⺢ʱ򣬼㻹ͷӸţء
ҵü⺢ӳûֻԼֿһ飬֮ʼˣҪʱ䣬һϸĹ͹ˣʱûйҲȥͬѧһҸСưɺ鵽Ũʱһʱ̲סưɵҲһԳ
˸ȥڲŷ֣һߵİడ治֪ʲôôͿ⺢Լء
ҵ߾ˣŲĹļû˯£˯û˯ҵûȤΪǼԼ飬ʱʱʱóЦһ¼Ҳˡ
ҸطɣҲҵ˵˵
УǻطɣͷӦ˵
˵żһ䣺Է
㱨˸֣֪ˡ
ԶǾڸҸضȺȲ裬졣˵꿴˶ûʲôֻʼط
طҲԶҲûпֱ¥˹һֿȻ˵ݱ㵽˵ط
˵ط֮ľͰϴ˸ţȻ죬ͬʱһС˰Žš
Ҳĵʲô¶޷һЩ߷˼飬ֻʱʱĵһ°ĦСǲģҵҲɣִֻ˲ƣģҲֻǵ㵽Ϊֹ֣Ҳ̫˵ģСֱֺǡ
һֻʱ䵽ӣվţȥԷȥˡ
һ±ʱ仹أҪȥˣٻõȶʮӡ
żһϵıʾһ
һ֣ȥãǿŵҲ̫ϰߡ
˼ż
˵ҵżüë˼ȥɣҶ㣡
źҵһָȻߵ˸һԼ·ȥԼõĵط׼ȴҹ


701 
˰ſڣҪţͻȻ̧ͷһ°ĺơ
ϸһƣֹ˵԰ûŪ
ֱ˽ȥ
Ӵԭ˵˭أһſºüһҲ֪ʲôһǳֵӡ
üЦʵΪ˭
˸ŻصûΪ˭ֻǾԼʱ仹жʮ󼸷أһ׼ûе˭֪ſҿʼߴأ⿴һȷûߴ
Ц˵һȥˣڸQһȦ˾͹ˣǱ߿ǵĳɼȳ˷ϰһҪæЩͻȥ
ʲôΪŮЧһֱҵҡ˵תͷһǽߵĹ
һ˹㲻ɷһԭΪҲǶӣ˭֪ϰ˶ʮֹռСǽߣһĿǴһŶͦϵεġ
ôϱô򣿡üĳԾʵ
ãǼڽһô࣡
߰ѴСС׻֪СǮɱǰλ׺ݶˣֻС̫ϲͼһȥ䣬˼ҽһԴӣһ˼ãصĶöõˣǾüûʲôȥҲֻңԲŮϲѻɷʲôġ
ӴλǹӵһѺ֡˵
ЦЦû˵ʲôһʵˣ˾ûвĹƯģԸͦõġ
ʲô롭һôʣɵеˡ
˵ʲô룡гƯģԸֺõģάһ£ôȥҾСӵ⣡
Цҽܣ˾ʶƯô˵ɣＸСﶼͰ͵άأлƯϺСзӵġֻڵ۹ߣ˼ҡάŮѿɲҪѧƯ˼һҪϸǻᳪǻŪʲôġ
˸ȥСϵʱסҷһͨɧԭԼǸһɵˡ
üЦЦȻżʵˣǸʲôŦԼûзֵ갡еĻȥһ㿴ǰ˿һˡ
˵üһԼϵ·ԼС¶˳չʾ㿴һ
㿴һ˵Щ˰Լû·Ҫȥһ⣬Ҹ˵ɾĲټˣģͦ׼ġ
УҶٽˣϱˣԼҪһ㣡ü˵
ô˵ҡҡͷ˵ˡ
㻹ûлشҵءü˵
شɣŶ꣬ǽ꣬ʮ·ŦԼĵͻῪҵ·ɼĵ꿪ʼʮһµʮ³Ҳʥǰɽɽĵ꿪ҵͬʱ׶غͰҲῪҵЩˣҲһһꡣ
ĲСֲͬѧǶ˵Ǵϰ壬θ˴ڵܰڽȫǰһ٣üֱզࡣ
˵ôܣǰһˣǰİٶһĵңԼûͶǮǼɡ
֮ԸţΪɴø˼ż˽ŦԼɽɽЩĵ꣬ɼ֮⣬عɷСЩֻǹ˾Ķ£ֹ˺ͺ飬ǲ¶ͷ֡
Ȼ˵׬Ǯɲ׬ˣ׬Ҳɰڽǰİ٣ܽǰһˡ
һ㿴һֱʱ쵽ˣɵ˵ףάСӿ̫ŮˣȻ
ЦǵǣҺȤ࣬粻üôȥӺȥˣ
˵￴һ±ûж³ĻӦϾ͵ˡ
߻û˵ӣű㿪ˣһСӰڽ˰䣬˹ȥ
裬裡Сܣ
СѾͷĸ׵ĻȻʼ԰ԼеëСܡ
⺢ӣôһһǾҪ´β˵
άͷźӵķɫСµɫã˵ǺӵĴҽû¹ʱ򿴵СܲˣҪǲ´β˲ͳŻӣ
˵꣬άźһ
ȻµСŮάĹϵܺãСѾͷĸҲάһ
°һпһ߰˰˵ģ̾һ˵ǼҵѾ֪ෳˣôĵĹһֱæǰæģӰԼ
㣡ҵ¸ûйϵŮһˣƤΪһͷˣԼ˵ˣƪ˰άЦ˵
ȻϹЦôĴҾͲ²ˡ
ˣ˰ɣò׼һ˿ͣҵúúõĴһάת˻⡣
Ц㣬ܰҳı£
⻰˵ģ֪ҾֱӰѳԷĵطǸɽСԺˣǵһٳüʮ򲻿ɡάЦ
ȥҿûǮһٳѺѺѺϱѹϱûʲôϵЦ
ά˲˵ȻʼһһߵҪʴʲôɿڵûУȻСӲǵһˣɫ֪ŵ߸֮Ѳ˵ü
ü߰һ֣ת¡ת˼㣬㿴һһ˿һƽŶһµƽŵһߡ
άһ죬עŵںˮСŮϡ
ôһ㲻ɵĴһ£СѾͷϣ˫ְűӺˮһ̧ͷˣȻٺһڡʱ򣬼ȻСѾͷӻԼôƣ
жһͷ
СѾͷ濴ͼ㲻񣬴Ӳ濴Ҳ̫񣬵ķ֮һʱ򣬼㶼СѾͷԼ̬
üĿʱڿż㣬µСŮеɵĵЦ˵ôţҪְˣоˣ
ҡҡͷ˵ǣ;С˶ͦ˼ģ
ЦĺӳһЩͲ˼ˣÿ쿴ͷۣ
С̸Լ۾ԼĸһҲ뿴ı顣
ʲôʱüʵ
˵ˣ£²
ûУСдǹŮ
˼Ϳ˸Ŀһ˫Ƶһġ
άڼߣĿڼɨһ£ȻɨСĲϣɵһ¡
ףûзְ
üʵʲô
Ѿͷ㲻ƣ
ά˵Ѽôһ⣬ü£ǿǲ߷񣬹⿴
һжʱޱȣĵС¶࣡


702 
ü¶˹վ˼ԱߣάĽǶȥ۲СѾͷݡ
㻹˵ͦģ
˵ҲǰˣԼܿĵ˵ԼҵĹŮǶȿͼ㳤üеˡ
ʵ㻹Ǻ˸ǵŮʱҶǲҴŵģ¶Լıԣ˵ûнԼԣСϱ˺֮һЩС˵̾չֳˡ
ҪɧԼ쵼ֳ˺εӣԼ˼ͬѧʱͷŵĿˡ
ѵ֮˵ɶ߳żֺǺǵ˵
ü̽ӹ˻⣺ǵǲأô֤ݰǰӵ˵ô
˵ЦеһСѾͷӣȻ˵һ˷ֲƲһҪȥһݶѽҪϹⳤˣ
¹˺üۼҵĹŮ᳤
ӵĺߣһòסŮˣˣӻأ
Ц˵û£ǼĲ̫ң֣ӳ˵̣
ĸôһ˵СѾͷ˵ͷ˵Һ̿ˣ
άЦⱲݵˣ
ˣˣ湻ĵģЦõʾҿ£Ϊʱϲˡ
ˣάҲȾƣǴŪƿϾôһߺһ
ûʲôĵģÿӶ࣬ɵɶҲ÷ģ˲ӱ˵ˣߵҲ࣬һԱһϰͬѧ֮ͬദҲǸ粻ͦεġ
άܽ˵ΪʱʱĻϰСʲôģȥһʱͺˣҲôģ
ʵ㲻ùģ˾ǰĵλǶŹҷģһӾͺǷˣԼӱʲôҪôڵ£µ뷨ǲƼ
һԼʮȫʮ˳ޣʵȫûбҪģֻҪˣṫ£ôͰĹԼӣ˵ûϹƱƣԼԼûʲôϵ
һʱҲתſ˵ͷ̧ͷģôβã
ά̾һҪô룬㱲ӸɲǸλá㿴ÿһÿ˶ǷٵǮƵģ
Ļ⻹أһЩСѾͷϸˣûҪϰأҶǼ˵ˡ˵
üЦЦʲôϣûбµصˣͷӣֵĻڿ˼ʽֱ˵£ɱͽЩȥǴľˣҲǲϽˡ
ҵȥǿҶԾı죬ҺϰС״ЦǣеĲϰ˶ûм˵
ûüһۼ㣺Ŀɹİô⣬ôʽȻԱʶ㣬˵ӿҵȥΣ
һ˵һλţҲ뷳飬ÿǮʱҹǮˣ
׬ĿǮһǮһĵֺ죬ȻûõǮȫ˼Ŀڴ
뵽Եһ£ԼôǮƺά·Ҳ˵ȥȻ˶˺Լ߲˼һе·Ӱ
˾Լ˴󷽣˿š뵽Ÿø˶ٺء
ж߾Ͳ˵ˣɱھǷ㣬ˮǿռģװ͹ƶǿռĿɵģܶͶʵжûǼĶ֣ռ˿ڶǼū۵Ķ󰡡
ɱ㶨ˣʣµľǼ۸ˣôõĶϼôĵˣ۸ܵ͵ˣ˵յļ۸񣬼ǺģҵɾǴˣҵһ꣬ļ۸ӡ͡ҵָһָǿɾǺöļۣúҵĻ˵Щ˲ȱģȱҲûʸ
ʲôأüּĿеƮſʵ
˵ԼжûдȻȥã
˵ֱվţŻʱжһְһźְóŷ⣬һһСһЩ
ģģ
ѴĽάСĽ£Ȼְŵϡ
üʵѰˣ
̨Ǳ߱ܣʱַŶһڡ
˵Ĺά˴ŷ⡣ʵûд֮ǰ֪װʲôˣ֪ǮάʶĹһ£дŵľ˸
һĿԼǮǮɲһԭΪңǴ͵Ԫ
һ򿪲ɵһ£ɴûһùôǮ뿴ѧУܷǮһ£ķֺʱΪҲ˸ǧǮԼҲ֪ܸǧǿڼˣҪôʱ䣬̸ʲôԹ˾Ĺס
ôࣿǮҲҪ°Ǯ·Żŷ⣬ƻص˼ǰ˾˵
´ŷʱüһ۾֪ǮǶˣɵզһ࣬ĵ󷽰
ȱƴǣɲǸڹķֺ죬ҵʱı˵ˣͦģϣظһ¥Ժھ㡢άѹɺˣǵ׼ұֻ֤಻٣ɣҸǵ˽С߹˾ʣҲʡǽ˰ˡ˵
ü˵ɣϰǹǺúõأ
¿һۼֿһάȻŰǰŷ˻ñһ¿ЦͷǮףµľҲû·лˣϰ壡
һСŷ⣬ǽһпȻͬǷֺʱϲЦտӣһõ˺׷ƣʲôģֿĶ˵ˣΪõķֺ죬ھǧ飬ǲ٣Ǹͬ±ǲȥˡ
ǰСŷԼǰ깤ʣʵʵֵģǹӡˣһʱһ˵ĸоڼˡˮ̤زָģ¾ĺúõĹüʧ
ȻˣǸʲô¸ǰͲúͼ㷢ʲôأ֪СҲû֤һ˻ĻźӵʲôֻҲ֪Ҳġ
ˣˣ˰һ֡
άһⳡеƫǿĵŷ⣺ѽǮˣǮ˰뻻ˣ
ʵǮ򳵣
ʲôģϣ׼һGߵǮ⡣άЦ
ڰɣ


703 ̰
ûȤȥάǮôģڲʲôҲѡ񣬼ûȤȥάǮ˼Ҳûʲô뷨ˡ
ͻȻôһĺά¶ͦĵġ£һǮ˵˴Ļֵă׿ȻĵĹʸߣϰҲûжãǰǰһʱǮߣûʲôǮּǾϺߵʲôģЩڷǲʱԼҵĸĸҪһǮŵ¸·ʲôģ˼ͻȻͷת˹
ٷԵľ൱ˣƵĳ˿СʱֱԱ˵Ҫ°ˣɢȥ
˰Ĵ˴һŵ¥˾Ƶſڣ߳üʵ˭
ά˵üؾƵɣؼңסҲͦģҲ͸ֿ߰ڡ
˿һüûʲôǵ˵ͷſڵңȥȥ
㳵ͣˣάʵ
Լͣĵطһ£ͣ˾¥£һͣǹ˾רóλϣʡһͣѰɡ
Уſڵ㣡ˣλŮʿǻȥһȥȥάЦ˵
ЦЦǵȥԼĳ·˲һС㵽˾¥£ͣ˳ӣԼԱߵһ󱼷˵εһ
һԴһ§һʮ꣬һƵתԼĳͷ˴󱼵Աߡ
ֱһ˻ֱӰһ˲ͰѻŮӸſˣתͷ⶯ԼԱߴ½ʱ򣬲ɵĳڼʻļЦõĳһۡ
˰ǻҲǸСôˣߵ˼ĳһ³˵
ҵĶ㣬׼ˣЦ
ûʲô£һȥһȥǱ߸տһ˽ܵĻѣҪϲҲṩֻ۸ܸߡһҲ⵱ԱߵС˵顣
Ȼ͸ˣĶ˵ҲɻûȤȥ˼
ˣ߻Ҫ˻ؼأȥɣ
ôһ˵Цһͬʱڳһ£˻ؼҺã˻ؼҺð
㿴ϵЦ֪˵ʲô˼Ҳúͣһкʻ˳λһ̵뿪ˡ
һʾŮϳϼʻλ׼ʱŮһ䣺˭
üԼҴʱͦţƵģȻǺܺˡ
ѽۣ
֪۾ͺãѽ˼ҿģͱǷ˼ˣ˵һ䣬Ȼַ˳ӡ
ô˵ʱû˹һϣǣ˭ˣһôûһϵëëˣһϲҵġ
Ů˵̬ûлĺɫճһԼҲûоˣʵټתͷųĵƻ
üάһ˱ȻųüؾƵꡣһȺ˵ʱദĲֻʣ˵ʱվеСˣȻǴ̸ǼֻһİľС
ǰ˹ϵõʱ򣬼üʲô˵ģڼúüһûǰķɣһûһ˼ñŤǴԼŦԼһ֮ζزǰǴʱȥˡ
üס˵ľƵ꣬ڴͣ˳ӡ
üƿ˳ţ˳Ӿôų΢΢һڻĺܣҪҪȥһˮߣ
ЦŰ˰֣˰ɣ´Σ
УǿʱСһüžһ˳ţżһ֡
ü˵ĺȲɲǺȲ裬Ҷǳˣϸ˵ûн飬ûеϵʲôüҲǺȹīˮģʲôҲҵĲĿǷΧ֮ڡ
żĴ½ʧԼУüɵİԼС˦˼ͷֱ˾ƵĿһƷ
һ·ѳ˻ȥ˼ֱϴһ˴ȥ˯ţܾԼûаѷӵĶóɨһ£еܡ
˯飬ɨһ»ü㷢ˣµֱ˿Ǹڼ˯Ĵͷ档
үģôĻûǰɣ
ˣֱӾһɤӣȻСӣָǴ˸ϡ顣
˶泩һ˿ռ˯һųʱʱŹȥ˼ӡ
ͳֻڴϿŵӰʱͻȻһƺ
ǼֻҾʹһƬڰ֮УΪԻˣ߻˺
~~
üһһƿҵţСġ
ѽ˯ô죿
ô죿ʶ⻹ô죿

װŴļһһҪԼǻһҹԼ˯еĵۣ⼸ӡ
ʵĴԼĺ࣬˰Լ廨
ž
һһҵ˼ҵĿأѵƸˡ
һˮõϣһӡѡ˹
ιСϵʲôôһ׳ʵӰһذ׷ŵ˼ǰ
ͷӦ֪ذף
žž
һ¼СյĻͦģôʶҾͲͷˣҾһ飬ҪҪĴ𰸣Ҿжһȣ
׳ʵ
ʲô
ž߻û˵꣬׳еذ׾ͱżĴʶģһ£ذײżĴȴ̵˴ϣ׳Сذû˴档
СӣֽŻͦ׳һǣЦ˵
Ҫʣܵú˵һҪҵʲôɣʶ֪汻һ´û뵽׼Ѫ
ʱԱߵһͬͷ׵ſˣ϶ÿʰɣҪֱŪѪܵġ
˵λߵ˼Աߣƿ׳żܺ˵˲˵Ҫʯָ֪
ʯָ
㿴һ˵˵Ŀ⣬ʱλһ׼ָ֪ԼϻǱԼȡˡ
ԭҪǽָ˵ֻҪǲɱңҾ͸ָ
ûУʹ˵Ǽ򵥣ʻλԼͬ˵
ͬһҲ֪ЦˣǸԼϾͷ˴ơ
ʱͻȻſһԴС˵ϴˣлǹ
ţ
һסˡ
Ҳɵˣ˸ȥҼôô


704 ʰ
ʲôˣͷǸüͷ
ʲôˣģǵϻĲܲ󵽰ɣ׳ʵĺ˵
öָ̫е˶һ˵öָ֣ȷԳһӵİںУҲǲĿЩ˾֪ԷǹҲ
ѣµý󵽰ɣͷλվſǽ¥µĿһ䡣
¥µ˹Ҳû뵽ô˻˺Լһ飡
˭һǵϵģǾ죡¥µһ¥ϵĴ
һ˵죬⼸ͻȻһӶסˣԭڵļˣвˡ
ϴǾ죡
һආѹͷλ˵
ž
ûеͷ˵ԱǸ׳ʵĺ־˵λһƣ˵ʲôʲô˵ˣôľôˣ쵲ǷҲ
һͬͷӬһͻȻһආͷλ˵ϴϴ
ϴ˳ආָķ򣬶ʱһںںڵСӣСϴɵĿ
޾֮·
˵ܣλܵˡںӡԱߣһһ֣Ѷ˳
һǹ
ǹ֣ͷһӱ˷ż˵ԭǹ
ôǮ˻ôٵ׳ʵĺӳżһ䡣
ǹȻǼӵģΪľܺúõĿ֣Ҳµ¥µһʮа˾žһֱԼҵЩˣŲ¥ЩǾأڼĿŵô㣬Ͳˡ
Ȼ鶼ôˣǾŸ˼ķ¡
ٵˣʵҲ֪ǹģҲġ˵
ͷֹס׳ʵĺӺͼ˵ǹһ£һеӵһŲ٣ǰѵžһϣȻǹıա
˵Ķ֪λǹ֣ĶɲһгϼĳģİŪǹʽǹרҵˮ׼ʮа˾ǾѵģǸɹǾǵ
ɹ٣Сһ˭֪룬λĿԸһЩ
ҲǾ죬ҵҲǹͷ˳¥µغ
¥µ˲ûǶ¥ϵǹѾ׼¥µһ¥ˣӱý鷳ˡ
µûдЩ˻ǼһˣЩ˺һεȫһˣһ˼רҵģЩȫǶѵ豸Ҳһ˸ؽĿĲһϲ˿ûüô˼һǶԸɾûôĽˡ
ѣҪʲô޹أֻҪˣ¥µͷ˳¥Ϻһ䡣
ǲҪˣ˿ԽǣҪõҪĶܰ˸ǣ¥ϵλͷһº
¥µһ£Уǲ̫ܵãĸСʱϴһѾλ
Ҳܱ֤Ҿ

еɵˣĵô뿴ϷţھȻ˻׼ҵϷô
Ӽ㲻ˣԭſ˻ƴԼڿռ￴֣ڲˣӾһǰһͬԸԼɲǼ뿴Ļ档
˵עŵſڣವһ˿ռһγʱоͶһӡ
һμվ׳ʵӵĺ棬˹ӳűȥ
ž
һ׳ʵĺһԲ
˲䣬˹ͷ˵Դͷ˶ûļӦͬ׳ʵĺһ̱˵ϡ
붯㳭еİָһ飺ӹ£
ͨʱĹ۲죬㷢һͷĹǣ׳Ǵ֣ʣµֱӾСආӻ֡
ͷ˺׳ڵϣԴϵѪֱʣµסˣǲǵһθ£֪ǰλжأ㿴һۣҿһۣһˣʣµҲȫŹˡ
תͷӿڴܽ¾Ͱ˸֣סǵĽţڱ̱ˣҲһˡ
ιǺûУ
¥µǰ˿¥ϵûжſһ䡣
ˣ⹷Ϳ˵ҪĶˣѹɤĴţгһʣֱӾͳſĴк˹ȥ
ʷɳȥͬʱ˳˷䣬͵Ĵ˷Ž˿ռ䣬֮󣬱վ˿ԱߣһĴƱˡ
ǹǹ
¥ͷ˺ȻкܴĹǣסСģ˵ϺͷˣûиǧҲסɲһǹ˸ˣ˭֪лʲôԼϰ嶼ҪһµĴ㡣
λĻе˶߾˹
ԼĹ۲Щ˵ֺܲʣµͲˣԵеţҲȣʱʱĻһĭ
ȥƣ
ϴ󣬵ƿˣûе磡˵ƵĿأžžİ£û
žž
һ죬ˣƵλֱӺ¥ϵһ˵ϣһžеǹص

ͷ˺䣬ûĻش𣬱֪ˣҲûĻشͷ˵б˾ϡ
ҽңſƣ̫ǳȥͷ˺侲
һ˽ſƶѾһγ˹ӣ׼ٷŵһˡ
ϴŷˣ
ǣֵλ£Ű˿λԼҵϴ˵
λ˵ǰ򣬼еİһּһȺһλǹҲˡ
ڴͬʱϴҲԼдӺһʲôڿץѣϴԼеǹûˣ
ž
λǰ򣬴ĵͻȻˣǵƣǿеĵƣЩƣ˲յͬһ
е˳˼㣬ڵƿһ̱ۣȫ۾һ۾ʱ򣬼ЦеŰվǵǰԶĵطЦеЩˡ
ͷ˿Ȼ¶棬ֱӰһ죬Ȼ󲦳һѾذףżЦ˹
ո߽ŵķΧʱ򣬼еİ
һּ˵Ƕ㾡еİڰķͷذ׵ֻ첲ɨ˹
ͷһӵĴĶʯ˸ͷ㣡
ϧ̫ˣͷһ̴ֱ˾޴ʹУŵذҲΪͻʹеһ䵽˵ϡ
ֱ۶ˣ
˲λͷ˱֪Լұ۶ˣٸ¶ûмˡǿΪĺ£λֱȥץڵϵذףͬʱԼΪż˹ȥ
ȫ䱸ļԼеİһӴۣȻԴһӡ
еİʱʣµ˶ɵˣżͬɱһ


705 һ
ƷͷģʣµļʵˣͬһһԵıӸ
˶ãǴһ绰֣Ȼһ绰Ϻ¹ݣǼ˹㵽ǲ鷳¹ܵ˽룬ֱӰЩ׼ԼĻӽռĸԼţ°뱲ӣЩһͽͲôˡ
ҲΪ˵⣬Щֽţ»СС»ˣ˽ǵľͳȥˣԼŰ¹ݸˣԼܵвܵóһҪȻ׼ɾһ¡
˵绰ſڵϵһţǵǸϴ󣬱һŹ˵ʲôң
Щ˲סֽţһһһͷţοˣԼ㲢ЩˣһŽ˺ת¥
¥ϵ⼸һװ¥µˣ˵˼ҵԴϻһء
صԼңͷ˵ָһ㲻ɵһ۾
ͻȻͦϤġ
ͷλżһȻתȥһ²мӡ
߳ӣžһкȥˣǷᣡ
ôҪŪңŪҳһŪ㣡ͷλͦġ
Ц˵ڶ㣬Ժ㣿ǹҲ֪ǧԪôУûʮܳôǺúõôںʮɣ
˵λŭ
ǿɣ
ǹϿ϶ȫǰλƣָǸڵģΪǹԭǼսģûһе˭ָƶУǲмġ
˵ż̧˽š
ߵŵʱ򣬼λ˭ˣզ˾ĻһŽĺӽһˣ˱еһ
ҿԭ˾ˡ˵
ôһ˵ͷۿ˿㣺㻹ûдң
Ц㻹ͦģܵ鱦ȥԵף
ߣ
ߺ߰ɣȥ˵߶ûлˣҲ֪Ҫ֪ˣô롣Ц
λԼˣҲͲںϻˡ
λͷˣкһ¸ղǸԼ׳һλɾͲſµˣ˾ʱ򣬼ˮˣؽǼôãλϻʲô˵ǰǼķľûа׵ǰӹͷк˵ı£һر˳֡
˾죬¥ûߵſڣ
죬Ǽұľô澯ٵ
̸˵ǵģ
ڼ׼ȥŵʱͻȻҵңţ
ˣ
һſߣƣôôһ
ſһţվſڣɲǺҵСô
ôһģʵ
ҵҲ֪ʲô˾ƣС˵ģվ˼ǰû˵ζǳ嵽˼ǰ
һվߺ˵
ⷿӲǰҵôߵ˵ַ˾ʹ绰˵Ǳ٣Ǳһ£һ߳ˣƶûк͹ˣôǰɣˣû°ɣҵ˵꣬һһá
ҪµĻܹ㿪ţ˵
˵㲻òüһⶼȵʲôⰡ
ͺҵ˵Ĺ򣬾Ѿˣʼ۲˷
¥ϻأָ̧һ¥ϣȻ˵¥µЩ׼ҵģϵ֧ǹǵģûж¥Щһ֧ǹǱмҵԺƻˣõı˱ˡ
һ˵¥ˣͱ¥ƿ˼ţ廨һȦˡ
˵ʾҵݣǽһˮҵмٶһˮ
ոտǱ¹ݵҲˣһʮģе緢Ļᣬһ¼Ȼͺ;˽һ°
绰ҵǸվ˺ҵԱߣɨһںԼͬ½¹ݹԱżЦ˵ûбҪɣ漰ǹ֧ѾˣǿûǱѹţ¹ݸ˽ǲеС
ЦţҲǾֵģĺˡ
ҵ˲٣ǲûôһһüͷȻһûͷûԵһ䣺˵λ
Ȼ֪˵˭ʵ˵ڹһûеʲôˣֵĲĵһֶֻòˣǾǵˣҲûмֶεģۺһǾͿȷ汸Ѽߵˣһλ׼¢ϸߵľгĹӸйϵ
Ű¹ݵ˸ô˵
⻰ҵǵһӾɢˣ¹ǱĹԱ˾Ļᣬһ˵ķǳĵص߳ǹǸʲô̶ȵ˽൱ģټϼڰڳ֤ݻ֤ǣȻ֪Щ˱ָʹ˭ǲµһ˻ûġ
һλ˵׼Ҫ»Сˣڵļǲһô˵ɴõ壬ǽι㷺һӰڵһ˰¸ͱýϣɾˡ
ͱôгż㣬ԽԽһﲻʲôʡ͵ĵƣʵǮ˶ʡ͵ĵƣ˼һҲûȤٱԹʲôµǾĶشپ참ȻǰĿүһĽ
λתһ룬ҲǺ°ԼǻᣬǰλһǣԺԼҪ̳չôǮİز٣뵽λ²ɵһЩ
ڹͬ£˾ѯʣһ꾡ı¼
һֱڵھǶˣ߲ʱһ䣬ÿ˾ſڵʱ򣬶һĺ棬ͣ
һϷʶ㣬˳ſʵСô£
Цлʦл̫̫Ϻðûʲô£Ǽˣ
ŶҪעһЩСıԽԽˣһǰҲ˸͵ˣʮΡ
һ̫̫׼ģſ˵ǰǰǸʲôأ
ˣͷ˵
ͷ̫̫ĸܺãһڻһȥˣȻһؼʲôģͦĽġ
ǾͲλˣеİһӡ
ǳȥ
ʱסˣֳҪоȡ֤ʲôģҪʱ䡣˵
Ҫ참ȻͲסԼļˣԼһ·׼ȥҸƵ꣬Ա߸ŵĺҵѾĲˣǼ׼һȥƵꡣ
Ŷ
ͷ̫̫ˣżһ֣ڲȥ
˳ҵŲ䵽˸ʻλãԼİµϣֻ˾Ÿں档
·ϵʱ³·߳һ緹ڳ͵ĹУֻ˸һҺܺõľƵ꣬극ֱӰѳӿ˽ȥס
ҵڳϵʱ˯ˣ˷䣬ֱ˿ɳϱ˯ǺɳͨϷʱ䡣


706 
ʱźҵһȥԷ˷źҵ˾бڣôĸһơ
ߺģǱ߿ɾֶˣСڵĺܶ˽עһ֮ҹΪӴһɽȺɽǺ˷ûû˵ġ
鶼һ£ȺԼҵĿ꣬ȻȺҪʲôϢǱŷĩȻ뷨бȰţп
㣬˭ǵȺСû̫࣬רעԼϵ־С˵ȻиĶţŷ˲Լĵء
˭֪ȴһӡ
Ӣ˵ҪҪС绰
˵ˣôԶʲôãСһˣϢɡ
㲻˯Ӣʵ
صڻ˯˯һٻطȥ
Ӣһſ˵ȥ˯ɣ㲻˯ҲҪϢţҪǲʲôҽ㣬ʹ˾˯٣ûµģ
˵ɣô˾ͱŴһҹˡ
ҹʲôҲҪҹ
ʱƿţһƵӣ󻹸άᣬŵС͵
Сʵ˯ľȥϲѧˣӢȳ
һԴһͷƵĴյСߣǶûע⵽ԼѹС󣺡Сɩӣ˭Ҫҹݳô
ʱСϼ˵ǲҹǣӿ׼ѩйοǿѩûûҹĿ񻶣Ҳ賿㵽ʮ߸СʱСϲŻᰲ
οǲ˯׬ǮСȻҲֺǺǵοǣһǮһʱʱıԹһйο͵ľͷ֮Ļ
Се־˵ȥݳȺϮǵڡ
ؿ˵ʲôѽȺҴάȥסһٱ򣬴֮ǻˣһһߺһ˵´Ҳˣ
˵ԼԼȾĳŪĆ첻סЦͬһֻ˵СĸƵĿġ
СѾͷһЦ̰Ӣע˹ĸֵһԼСѾͷ̱סЦһЦֲЦıһӰСˡ
ǶԽ˰ţһȺϮصļھһˣǰġɭ˹˾
ϰΪĹɶͬʱҲڵӵĶϺĴϰ壬ڵıһŭڰ칫ʮӹʺ֮֮ƿţԼ˵Ѳ³н
һֹӣƺ˵ʲôǿŭϰֲſڡ
ʲô£˵ϰ鼫ΪãǰȻ׬Ǯ٣ܹ׬ǮԴȥ굽ڣû׬Ǯÿ껹ҪǮĻһÿ궼ҪϲǧԪ⻰ϰļΪ
ҲϰģĴɶǹɭң˹Ҷʧȥģ򰬵ı˳ԼеĹɷݵľȻɲǰļˣΪȺӰ죬ļֵ໹ʣǰİٷ֮ʮֵ£û˽һĲֵ
Ȼˣ̫͵ĻҲۣǿҲмֵģɶϣʲôأϣϰһļ۸еĹɷݸߡ
ϰҲɵȻ̫һͱϸߴǧԪʧ׻ģôôĽһǽ˰ҲǮء
˵BOSS³Ѿְˣȥʷȥο;ȥˡ
ϰһ䡣
ΪһʱңϰĲΪнԼĴҲΪԼԱʲôԣԺǴҵģҶҪԼһΪ
ֻϰĵ뷨ԱǶͬˣɻţ˵ͲǵġţֲɵõʱԼùʣ󷢵ʱĹʣ׬Ķϰ壬ǾǸ򹤵ģŹһСĲҵˡôߵĵӣô黳ûã˭ܰźãһǱ¡
˭ڣ
һ˵֣鶼ʾְˣϰֻ顣
õţϲ˵ģţһܹҪðɣƾⱾ½ЩʲôйοͣһʱûˣֽŴ󷽵йֱͣӹǴ͵СѾţЦˣ˭ԸЧ治õĴ˷Լʱ䰡
һ仰˵ôʱǽǮ
ڵţˡ
ңϰĸͲ֪˭˺һҲûһ̫ˣǰţǺܶ࣬ϰĲܽг˵֡
תţűƿһʮ겻ţ˽
ˣϰ㡣
һľĵˣһʡһ·ˡ
߳˵ͷȻߵϰĵǰſû˵ģϰ壬뻻һĹʺˡ
ϰˣסˣ˵ͷһ֪ˣ
лл˵ת뿪ˡ
ˣˣ
뿪˰칫ҵʱϰҲ̲סˣֱӶŽ˼䡣
һԼҵϰ嶼ˣСת˰칫ңСţǹĵطһıȽϳʱţУʱ䵱͵Լϰǰ
ϰĲõܼ򵥣ҹͶСķȺܵϮ
εţܵӱȽСԸҲӵҪҲᱻϲסűʾԼ֪ˣȴǷĳΪٺ˲ûô죿ǲǺô
˵˾ڵţУ˭ԸֱȺô죿ҽҩѣҪϰ˾һţǮʦΪҪʲôĴȲǰˣõٵĿĹʸֵôȥˡ
εţܻص˰칫ң˵ͷͷƵģһӴͷɥţȴһ˪Ƶģ޾ɵġ
Ͱġɭ˹˾ĻбӥӥҪһЩΪڲȱǮոսλйĺͣ˵ʲôʲôģ֣Ǯ
ţǵҪõĶĶࡣǮˣߵţ˵һЩ
ʱͻȻһţƿţϰ壬Ⱥĸ
һ̫˼˵ĺã˶ʤ죬ҾͲһȺôʮ׼ᶨĻһ֣ͬһλָǧͳ˧
õģϰ壡
ţǵĻشƷݶϰ⣬ֻ֪ЩţﲢȺֻѾ͸Լϰ˼ɵһνϰʱͷһҪ㣬ҪϰǰԼڵһƨıһûУ˱ȱ˸Ĺʡ
ɴ߲ͬһƣ䲻ӮģǻĿĵҪ


707 ϲ
վھƵķ䴰ڣſϰֵİµϳǲǹˡ
ˣ
ҵ۾ͦģһ˼񻪵İµϴӴŵʻ˹æһ¼ļȻżʾһ¡
תͷһȻԼҵɫİµϳתڵƻƵա
ȥɣ˵һҪ¥ȥԼĸ׺ͽ
ҵһס˼ĸ첲ȱȥô˵
˺ҵһۣİֲȥȻһ䣺¶ϣԸôô
ҵɫ̱߽ӵǾܵȰһţϧǼ߸һףɴǱߵݳԱҲǳĹģһЩֽᵽ˼ӣָյ˵һɴﱻ˴˼׼ٳ֡
㲻Ը⣬ȻҲԸ⣬һ٣ٶôĵôһ仰תǵߣһһ߳źҵ˵ǽȥ
ҵ̾һ˼󣬺ҵ֪ڵļ㲻ǰļˣ˵ǰ֮ռһʵϵƵĻôͼλϵĺ蹵Ѿƽˡ
ǰһҵͼ㽻ôʮʮ˵˹ʺˣһŴȻҵ֪ԼմǵͱҵӼ˻õƽˣ˵У㻹Ǹռ˵ġ
ںҵֿ֪Ѿʱˣ㲻˵ҲСˣŵĻӳһЩνйѴӸʼӵ
κһҵζǶģ໥ͨЩʱ˾ˣ׼ü̬ʵǼ򵥵һٲưϧǣЩ˵뷨ͣǰ
׷棬ҵֻͣס˽Ų֮ˣѹס˵ʲô
ͷһۣûֱͣӴǵŵݿȥƺʱû˭нҪ
¥񻪺Ѿ˴ںʹõķԱ˵أתͷ˼㣬ǳŷԱ˵ҵˣ
˴Աߣż˵֣֤óǵǼһ£Ұǿ˷ˡ
סе⣬˵ƵٺҲûм
صסô죿ҲһϣϾˣ
ʱҵҲˣվ˼ԱЦ˵壬·Ϻô
СҵҲ·ϺߣϾ͹ôƯƯȥģؼ㸸ĸ갡Цųҵһк
񻪲֪ҵ£˵ҵԼҶӵѣֻе·ˣĶ񻪲ʣҲûȤȥʡ
ôһ˵ҵеˣתͷһ¼㣬ֵͦģүôԼ˵飬ĪǼûаԼϸԼĸס
һ¼㣬Ӽкҵ˿϶Ĵ𰸣֪㲢ûаԼ˽ӵ߸ĸ
ҽĺòÿڼϣأҪǰ˽˯һЩ첻Ǿ˵ˡҵֱ׼ү֡
һǿ˿ҵֿ˿ԼҵĶӣ߲û˵֪ڶӵвС£Ȼ֪ʲô£Ǽ񻪻Ǿ룬ΪڶϻĿɱöˣҲ֪ԼҲǶӵĶ֡
Сʲôģһͽô
⻰˵ĸû˵Ĺҵúͼ£
⻰ҵҲͲˣ֪үӲͽУҵԼôһ׼Ӧֲ飬ѹҲİɡ
򣬷ѾѼ񻪵סˣѷ˼񻪵ϡ
ҳﻹ
˵󲻴󣿲Ļ¥ȥá
˵Һʹϴ·һһ˫
¥ɣȥá˵Ӹ׵нӹԿףͣȥ
ҵȻȻĸ壬Ҳȥæ
߸һ¥߹ȥһһĥҵʲôҪԼҵСӡ

һأתͷʵСʲôìˣ
֮ĹϵȻǷǳĵģΪСӷӹԽԽˣҵͦĲţ˭֪سָۣһʹˣȻ˵νĴںҵпЦĺܣСسǣҲһŷˡ
˾һСȨζͲٻͷˣҪǰһӣҲˣҲ˵ԭ쵽һϽ֪֮ϽģҪȻҲҪͬ־һˡ
֪Ů˼Ҳ⣬ſ˵Һòȥ
ŮԼıտڲԣеĲ̣ĺˣʲô£ûпСһᣬͱô
˶ص˴ý˵ݣҵԼԱЦеģҲǸ飬ų˵ݿûˣе̲סˣ˵Цôô
ˣҵЦ
Ǹ˵ˣ˵ҲܴӦġ˵
ҵصӦӦ
ףͨˣ
԰ô£ùصĹظñеıУ¶ôҲ䲻ҵͷϣһȥҲǰۣӾźˡҵЦ˵꣬ԹԼĺһ䡶ճǼơ
ڳ¥ɽóҷ׷ףչշӰȴԭ˾ı
㣺
أͻȻԼֻˣһǴģ֮ôһ˵вɵĴϲ˵ʲô
ͻȻһӰǰͷĵĺҵһͷһۼ˵㷢ӷ裬ֱ
ʹ˼䣬˵绰߻˷ܵĴ֣ס˵Ǵϲ°
ҵʵʲôϲ£˵һͬһ£
Ҫˡ˵
ļҴҵɴ֣ǼҪģôһ
صġɭ˹˾
รǼҵɲСҵ˵
ҵɻӰġɭ˹˾ϷɹˣȻ֪пմӢĶ
ţǧӢĶҪеضеȨģ㿪ĵ˵
ˣǰû˵ҵ˵
Ҳ֪ʱû˵Ҫ֣ǸղŴͻȻ绰˵ˣ۸Ҿûͦʵġ˵
ҵʵȵȣ
˵ʲôõȵģ۸ʾ£ٳһĵϼҲûж˼
۵ҵˣһ˵ϲĶʹ죡


708 
ϵӣǱ֪ͨ뾳ˣν񻪺һסûаеʸʳһֱﵽ˷ɻϣŷɻһ뿪̲ܵסˡ
񻪳Ŷʵô¶ôû˵лǹأ
һӶʵʵģҲڵ˵ʲôǹ飬û뵽һᷢԼӵϣеĵǿĳģһ㰡
ԼҵϰôԼתͷο˵֣û£Ҷˣ
ʵڲеĻǻطסɣ׷ûǱסô۵Сˣ˭һ֪ڴǮ˵
ɱ˵Ǹ治ǵճ˵
ڼԻ˵ʲôʱƯĿս˹΢΢һżүʵʣλҪȵʲôиϡȡ
ϰɣȾͲˣ˽Ҿͱ˯ˡ˵սЦЦƻ֭
õģսתͷֿ˼㡣
ˮɡ˵
ſս߹żү˵ͷȲվһս㶼ȾòյƯһЩˣ˸㣬˼ұ˵ͷȲչġ
ˣˣ԰С˽⣬ҪòղŹأ㰡Ͱͷƣ㿴ʹô񻪳ŮЦЦ
һתˣ˵ͰֵĻ˵£ֲȱǮʲôҪȥͨհ
˼ҺܻҪ˽˷ɻأôܾˣЦʵ
ǲ֪ķɻɲôġҡͷԵ˵
̸Űǰһ£߸ӽһЩôţìˣ
е˼еԾתһĳԼҵĽ򣬸ʵʲôأ۽ǵ⿴սˣֽӹԼҪıˮͬʱռһлл
СһˮԼеıӣô£⻰ʵеѽ
ʲôֵģҾ˳ôһʡе顣
㿴ӣ̧һָڿа˰ڣNONONOһȫһ
ϹʲôҲŽ¡̲סˣֱӽҴԼŮϵס
㲻һͦϲٵô㾪˵
ǰǵʱʱĽ˻Ҫɧʲôģ˵һ쵼СĵͻȻĵûйҪˡ
΢ĥһ£֪ôˣ޷ǾϣһСȨе£֮飬֮鰡
㻹ǰϵȸɺðɣֲسܲ顣Ц
ǰ֣飬ҲҼŪʲôˣ˵ǰԼҵĽʲôģȻڻ˺ܶ࣬˵ԸɲһʱԸıģɲѽһڵҡ
˼Ļ㲻ˣԼСӴľһϢϽˣǰˡ
С֪ˣĿľǴﵽˣÿһŴɵĿǼ׽㣬ʲô򰲰ܺͼܵģ
߲뵽֣Ǳ߼񻪾ͻȻС㰡ҿЩӹͦǷϵģ㿴ܲһѣ
Ӳǲͬүӵɣǰ֣ûǰܺģȻ˵Ĳˣ˹٣ڼ񻪿ؾֵĴֳҲǸ¶
֣»ûӹܣԼôˣǾô£а˳֮󣬶֣еģһ˱һ¾ͷڼҺȸСƣʱʱĻţ׼ôججĹһˣ
ϽˣĥĶȻҲͶһЩڹٳеҪȼ˽ĸʵһ㣬άһԼҵСӣ֣¶治ʺС˵ʲôԭƼˣ֣¨ӣ˵Ͳˡ
ЩˣһҲ֪˴ˣһ䣬תͷԼαһ㣬ӿڴ˺ɫִˣڳһҪ˯ļʽ
ûأϸֱſʵҲˣϺǰô˵ҪҪطסǸСҲðֲⷿǾס
˵㰡ͱˣⰸӰһʱҲˣܵ໥һ°
һоеСˬԼ˽ĶǰŵλͬһˣôҲûŪ׽ôһʱ䣬ôܸôıء
µûλԴԼҵѵĸƵģ֤һж౻
˭ֶƹλ¹ݵĹԱȥ¹ݵĹ٣һ˵׼ʱʱĶɵĻһģƭ۾еѣ
˵λһϰˣһûпƣƣǸǷǣ˹Ѽߣôôüϸ˾ͷˣ¶
˾߻ûж֣Ǳλ¹ݵĹԱͰ֤ݸˣҰѱץЩ˻Ӹһ֤ݸ˾ھпɲǸЭư˼ˣ˼ֻҪɵƷĳ
ڿɵãԼڼҵүүƺе޲ߵӣλˡ
籭ĵǣxxxڻŵһB
Լ˿СʱĴ֮λԴһԡڶ˵ҪĻǲߣǼԼҵ游ǱѾƺ׼ˡͬһԭ
ҲֻףԼ˼ǻǸʲô³ǲΣǲ죬ǰЩΧԼ߻ԻȵĺǱܵһʣԼ͵ʵȥȥ࣬ʲôҵǰ׬Ǯɾǳˡ
һƷȨǮ֮ȥһӣڴ˵ɱء
ֳĻһֵظ裬ϧǼûʸ˼Ҳ
ü㿪ĵĻ飬ǵġɭ˹˾ѾǴֻŶ˼ž˾ˣֻʣһЩ̫ҪϸҪˣ˵ǰ϶ӵˡ
˵ġɭ˹˾أôž˾µʽӢֱɴݴˣȻôŵϺţ˼ҶʮӢĶʮӢĶ٣еļʽˡ
ƾһӿľǵŷɻɵ̫ƽߣŰ˯ˡ


709 
⻹СôеԼ۾ӻһֱ֮ǰ񻪶ûֹһС̱Ծ
Ц˵һı仯Сɣ
ֹǲСֱǷ츲ذǰСʲôǲĵϾһСưɣüһ뿪ð㿴㿴̵꣬վˣûмǴĻ¸ǵİɣҲһŴ⣬żʵ
˵վǰУʱֻһ̨ǹҲȽơװ޹ģ̨ǹˡ
ޣҼǴˡ˵
񻪿˸·߹źͮͮĵһʮϲˣſ˵ձǶˡ
ʱĻСЦ˵ǣʱ仹ԹˣݣһأСˣֱƿʲôģǳ֣⸽˶ˣгҲȫһ𿪳ֵġ
䰡һһʮüȣɵĴðһ䡣
С˵ʱô˵ͲˣĻŪһϾ°Ҿ˹һֱ浽ʮٻȥ
ˣʵ
⻰˵˿ڣүֽһ£˵ǵ¶
С˵ÿȺһ߾æһӣÿǵȺĿ꣡
˵̧һ֣ͷһգллϵۣ
ϰǸһЩţѧģֻ˼ҶͽСѧ˼һƣвʲôϵʲôᶨʲôġ
ÿζɹǺ£ȺһûӰӣҲŷżˡС˵
ϰ壬пȥҼһ棿С˵
ӽʵ
С˵ţû뵽˾ȻܰѷӸˡ
ʱǷӣˮ಻öô⽨ķܺô񻪺ĳŻСʵ
СЦŻش壬߽ӳ˵ػ֮⣬òʲôˮ࣬ڷӻȥ꽽ģ붬˶ѾӲʵûģʣµĺܶ඼ģ飬ʲôģأڹԤƺõģ˵ֱӰװˣ
֪֪붬ʱмҲôģⶫʡʱ仹ʡǮ
ôĵ˽ȥˣЦ
һ»Сļ磺ˣ
СתͷһȻǰĳѾԼľˣǷ˳Ӹǰĳβ
Ϊ·ϵ˺ܶ࣬ģһйһף˺ܶһ˵˶ˣһĳҲеѹߵľеǰߣλȻֱӶסˡ
ò˵һСȻ꿪ĶˣǺܴһֵĻʩûиǹ·ЩΪˣŵССӵ߷嶼㲻ϣʲô²µ⡣
ӲſһתȻȺзϤף˭أĺ͹ԲϴοʱˣǵҰӪǱסһڣֻһûмӡ
˳˺һ䣺ġԲ
ĺת˹һǼ̿ĵĴСܹˡ
ôûлȥʵ
˵ûлȥǻȥֻˣ
˵ָһǱߵһȺˣǸͦͷûУǵϰ壡
Ŷһԭôһ£ԭ˼ϰģֲøԼĸоһ߶ء
סʵ
Բ˵ţھȽʵһ˵˴ҲûҰӪأһʮ˰ҰӪҲֵͦģҪԼˣ׼ȥĶ
˵Ҹմӹڻ·ɻ׼أ
ǾͲˣʱԸǱߵϰҲˣֻúͼһ£ȻϱСܱ˹ȥ
ϰ壬ôʶӣСʵ
˵ˣϴȥʱʶģǱ˳׼ȥҰӪҳʱһΣôʶģôҲʶ
ʶֻǼ죬˵һ˵ҰӪҲС˵
ֵʵ㵽ҰӪȥʲô
⻰һʳСһ£еˡһı飬˭֪СȥҰӪȥʲôģһ׼ȥסҰӪصĹȥġ
ҲһʣԼĿѾת˳⣬ЦתͷЦʲô
ָһ»ССȥҰӪػȥˣһȻĸ첼Ƶģ
Ŷ㿴һ»СǺܲ˵ҲСˣһŮˡֻŮסҰӪأǼߣ
ǣǹ㹤ģǸʶС˵
⣬ЩͦŵģЩǱȹҪأصһ㶼Ƿǳͳڽ̼ͥĺӡ
ǻСĹãڴǮڹ˵Ҳ̫ȱˣҲֻ˰ɣȻﲢҪʲôģһȶĺùھҵ£һˡ
Ǿͺúദ˵һʮûӪĻ
СһȻŷתͨС·ϣͻȻһӾ;óһӴȺм˳ԭĥһӱ˿յ·߶ûʲôˣһʱȻüһӦĸо
·һӾ֮ʻ˷ǰ
ͣ˳ӣӴһǻඣ
Ȼûʲôˣ㲻ɵе棺˶ȥˣ
С˵֪ȥǵʱǴڼأֻд͵ʦȥˡ
һ˳ȥˣʵչˣ
˵ûˣʹιȥǵϰǩ֣û֮ǩͬͳˣС˵
ϰ壬˵δ˲ٵĿСһ¡
˵ʲôһӰ
ϵֽչġɭ˹˾ģǼûǮеǮԼڳаͲüһЩء
򿴵СҪԼæ˵ãã̫ˡ
ܾˣСҲûж˵ʲôֻǳЦЦȻԼ˵ҪûʲôĻϰ壬һȥɻȥˣ
õģõģˡЦ
һСӣǰԼװ·Сȥ
ȥһȦȻûˣûУǻﻹеģ˵̵ͬһɳƵлһ
еİһӣȻԼ˦ɳϣĵ£ź˵ĻʹҲȲԼĹѰ


710 ϰ
QһȦص㷢һֵֻʣϵ񻪣ͽˣʣµ˶Ӱ˵ˣлҲˡ
⡢˶ȥ˰˵
˼ͳ극ȥȥˣߵʱ֪ͨүʱѴˆСӳ극ܣʵĴڼüʮأָҺɲɡĳŽ
үϰÿ궼Լ򽬺һʡǮճҲΣĽʲôģճһʱ䲻ճ˾ͻ
ת˲ϣڲϼ룬Ǳµģǽҿ룬мСˣһཷС㣬һǽ⣬һǸ顣
ֽ˹ǣ㷢ֹֻʣһտҲĹ׺͹ڣ滹ճ˼֮ɶûˡ
֣඼ȹ˰ʵ
˵ϵǶˣ룬ڳĵ緹أҪԵĻԼʢæأ
Լϰô˵߽˳˸ѵ緹ȫʢ˳һһ߳Լϰִ򽬺
ţųȥˣʵ
Ѿûʲôˣʣ¼㻹йֵĻСԳɽ˶ؼҹȥˣбģҲйմֵͬĴ䣬ļ١
˵ˣ˻СԳɽ֮бȺͼţҲæˣԽˣֻƻһСʱܰɨɡ
٣Լص˼ʱѾǿŵˣǰʱţǶϢˡ
Щ治ż˻Ź֡˵
ı
нˮĺãȻͨ飬ϰ嶼ϲؽǼ͵˵ĿǰΪֹû͵ˣģǱʵͷɻˣԱ֮໥ͺð̫ˡ
֣дţʱڿʵд˶ʮˣûУ
ܹдʮ࣬СŶһ񻪴ʵ
ֹϰֵΪдô࣬ڲ͹ˣҲǼطҪһǼԱǱߣоĵطͲҪˣƻ
е㲻ˣⴺֲС棬ʲôƻģ
Ҳô࣬ͰҵòãһеĵطϲУ췿ԭ徲ĵطҲʺϣˣ⼸طɣ˵ȥˡ
˶ӵĻҲ֨ԼҹĽ
ص˲һС˷ŵࡣ
ͻȻһ飺ˣС㣬λүȥһ£һɡ
ЦŻصǱָλүһˣλŶǣλܰ׼ȥůķɼȥˣһ磬˾ȥɻˣڿĻ˺һ·ˡ
λүȻָҩүӺҦүӣ֮ҦүӵСϱҲǰСʿ˽һȥҴС￭һȥˣۣ˳һ·ķ⡣
һˣǲĸǱ߰
ţԻãͼǲס˵
˿Ц˵ǵǲУǮƼʮ궼ǵá
ԣһᵽǮļ׼áЦ˵
ż˷ү߱׼㿹ӣýӣɸýſڣ񻪸۲죬ͼǸ
ʱŷԼһı仯Ҳ治С򵥵˵ССžͱȥʱ˿һ롣
˵Ҫдһɣ㿴ڲˡһԳԿǰı飬Ŷ˵
߲Ϊ⣺ˣСвƽҪƽͳˣôʲô
ôһ˵̼һвƽںˢ
æʱбȴżţˡ
BOSSǻȥˣʲô´绰ǡбȳż˵
˵ͷİɣûʲôµģǺúõ漸죬æһˣҶˡ
û£ڼҲûʲô¡б˵
û£°ŮѵŮѣʵڼҴźӡ˵
һλµţЦŻش𣺡ǿɲڴǮһ𣡡
һλ㲻ԣǽ͵ǵĺȥȥˡ
żףԭԼոҷ˺Щ˵ϱǮȥˣֲһүû¿ɸء
ȰϣĶŮ˶࣬ﲻָУŮ˵Ļôȫһ˿أܻһЩװװŮԣָͨŮ˶ڹĵֿǺСġ
ЩţӰ࣬һǵϧڵݹΪ㲻׬Ǯ׬Ĵ󷽣ǮҲ󷽰ܱ˵˿˹ĳǱˣĹʽṹڵɴöܽǰʮȥ
ǲ˵һ仰˲ģǮĶ˾ͳ˲ģΪɶǮԱ֪Լϧݹ⻰̫ƫģһĵ
ȻˣҲеţжˣһţû֪ЩЩ£Щǲ
ٲ˰Լʱ͹ʱֵĺˣΪϰ壬㲻˵ϲЩŵͬŵߵԱȻǸϲЩϧݹԱ˵Ժְн֮ģ϶ЩѡˣڱһҪ˵ʱ϶뵽ǵġ
˼䣬б׼תһ⣺BOSSǱʲôʱ򲢹
˵Ѿ˰ŹҺһô
ʲôб˷ܵʵ
ҲбȨԽ󣬹ҲԽ࣬ǰϰԣǹ϶ˮǴ߰бܲġ
ĻȴǸбһưˮ
ʲôЪһ꣬Ⱥôţʲôԭġɭ˹˾Ļɢɢ˵˵
бôһ˵ɵ˵ҲбȣļţҲһɵ۵ӣǲԼҵϰǳӷ裬мǧ𣬲ſ˸ȴ׻ģ
֪йʻ㣬һһǮԵۡ
Щ֪ϰеǮΪͲԼǷЩСǮ
׻ģбʵԭĹô죿Эûرİţ
бһ⣬Ц˵ʱٿ£йҲҪֲݣǻֹȥһʱõ£ɻƤֱӿ£ȵ˺꿪ʱٺϼһʲô
㶼ô˵ˣбһʲô취˵ֲ㡣бȱˡ
һ·һʮʮţгбʵбȣǵϰ廹湻Եģ
֪ôģһţҲЦ
бȵҪ֪ôģǲϰô
ͲǱˣбҲԸ˵ԼϰĲãΪбȳʧҵζĲˣͼǰֳԼϵĲأбȶῪĵġ


711 Ҫ
ҹͲҹˣԸĳ緹Ҳʲôˣ߰йʱҹʱϡ
ҲǼһ˴ϵһӵĲˣʲôѼ춼ȫˣ⼦ţһȱҽ껹һˣ⡣ԳɽϲģһѼ˼
ҹΰŹڵϰ߶ҪһźãԺӵĻǹ֭ǵıǾƣŮ˱ǺģЩ˵ıǰ׾ƣҲûȰ˭ʲôͺʲô¡
㿴һ˶ˣССĶΧԲԱߣǳϰּ˵֣˵£
һ»ص˵ʲôأ
Ӣ˵˵ɣ˵˵䡣
ϰôһ˵񻪶еľƱվµһˣףԸǼҵ˶ƽƽģϵĺҲģУµһҵ϶Ƿжģ
õģЦӦһĻ
ʵûˣ
ûˣ˵ôʲôһȻ˾ĿϯЦž˾Ʊһ
ô˵һ˶վСάᶼԴȫҸҲһƵġ
еıһ𷢳һöͬϼҵĺһ㡣
ȳ⣬ҰСԸķģҲ֪òóԣӢеıӣ˿ӳһС˵
⣿˿Ӽһ
Գɽ㶼⣬һûǶû͵ģʺ֮СгʵСг˿ûʲôĲ𣬲ΪԣĸоͦģӢĳˮ׼һСǳܻӭûһһСӾ͹ˡ
´ζһеûоˡ
Ӣ˵ʣĲˣʣµŸСأǶˡ
˵ǳʲôνģһ˸ҳ԰ɣӴͦϲġ
Ӣ˵ǳԲԻһɲһһ˳˱ܲܰˡ
ڴСѾԵԻˣСԵıȽһȦ
裬ûҪ
еܲҲûһӾôôĸӢкеⲻȥ
һ̲˵ѽһôȥһ£ʮĻʱÿһ飬֮ţһųԣҪѴҶ˲ɣ
⻰һӰϵոӢ׼ϱһߡ
⺢ӣʲôҪ˲ɣǮг𰡡ӢЦõŶӣĿдһ۰ִһССĲ⡣
Ҳ
˵Ҫ׬ǮʲôǼ򵥵ĳԴסôԾͳ£ʶǼ˵ô
ֺǺǵ˵⺢ӣҪôʲô
˵ʲô񻪵ֻȴ
һ֮վߵԱ߿ʼ˵绰ιûУǼڳء
һ⶯֪Ǵ绰ʺġ
ߵ绰ûн꣬Ǳֻûվֻ
żĵ绰꣬صϣֻӢ˼£Ǽֻҹ؆ҳ˷ٿ
㵽ͦʵģֱӹֻǱҲʶ࣬ĸԼһֱֻۣ̰ӹصˣһŵ˼򰲰Уֵ񻪵ʱͷеˡ
ͬ£໥ʺһӣ˵һػ಻鰡˵
ӢˣʱһˣͬѣǰʱôûмǴ绰ҶӻĺˣǾõǼˣһðˣ㵽ǹزأ
һ̾˫֣ҹأҹػô㿴⻰˵
Ӣ˵ˣ˵˵ǰõĶ촩һӰɣӱҵҪôģǼҰҵʱ뵽سѧУϰ࣬һֵĸֳµô£
裬ˣЩʲô߹ǰô򰲰Ц˵
ӢҾƲϺ˵
ˣˣǶأҲǴϾͲҪ˺òãЦе˵
ǽһûУûĵĶӢ˵
񻪵ͷӦİɣͷ֮Ķᣬֲǻ׷档
ͷôһ˵ӢĻһЩ
ĺϻ˼£ǰʱѾˣȻ֪ʲô˶Լʲô£֪ϰֵЩѶ㲻ϣһ¾͸ϼƵģһȫˡ
ӢǺ޵Ľˣǰ˭иϲģһ֪ͨӢӾ·ԶҲȥֵϼһȫܵĲûӰˣ˵춥¶Ҳ֮飬ʱ·ҪǣӢҲ⣬ºЩ˾·ϿҲװʶӢĺˡ
ӱҲ˱ֿʼĴˣϸǰϵܺĽЩҪϼڿˣسʱʱĶһԷ˼һλӣЩȻճġ
˵ԷڲܱˣǼҲǷ˭飬һ𣬿ĵĹ꣡
򰲰ԵģȾƣ裬ҾһףҵĴǶǿ׳
һԼҵĴӣӢʱͰѲʹԺ󣬶˱ӺһڣҪùˣ׼ûУ
ˡ򰲰Ц
̫̫һˣϵˣľٱһ߳Էһ߿ʼģܿϷֳŮĳԵõģС˲С;
ڲǰˣһʲôóԵĺĶˣڴӶĺˣƽʱԵĴĺ͹ҲûжԴҳԵĶ࣬һĲʣˣҵĲûеĸģΪά
ϵһʣµļȫƵάǰһǻزɣſ߲ϱ̡Ӣ˸СܵΧŴĲˡ
Ǹ㲻ܸԭҪʣģͼ
Сְѳ˰ĴάǰţӢ̴ӿаӽ˻
ô
Ц˵㽲ˣ㣡ÿҹһҪʣģʣͷҲҪ
ãӢ˴һ䣬Ȼ˵һ䣺СҲ
ʱԱûпУСʲôĵطҲⲻʹ죬Ϊʱ򣬼ԱȲСӢз
ʱѾˣֻ΢ϴʮʺ򣬴һͬѧľǺҵЩ˵ģҪԱǵġͷһأʱ㱻ô


712 ɢ
ٺҲйȥʱ򣬵˳ʱϰˣϰҲʵǲˣ˵һѧԱǼϰ嶼еܲ
һ𴲺첻ɨʱ˾ʮȣЦеͬǮһ
ڴɵЦſʵʲôôģ˵һĿģֲ
ڴСż򰲰켸һеմϼ򰲰Ļëʦе԰ԼѧʱʱϱӳֵļǼ򰲰Ŀͷ
һʼ㻹һ£䣬ô˵ȻȤûˣȫҲӢÿһζһΣ̫̫˭˵ʲôá
˺ٺһЦ㣡
СƲһ죺ʮа˾ڴʲô˵ͷ˵ǸϺŮͬѧ
˵ͷ˵пܣ
ϵЦݶʱûˣһƿ˱Ӱ˫ŲЬϣֳһҲӡ
ˣ
϶ģ
㣺
Ȥ֮˵ϣˣȥһҺ˼Լ˾ŵӡ
˵֪ˣ
˵ʵڻղյ岢̫Ϊ˽ҪǮţУûˣţгƥԭϰˡţ߼⣬Ͼ˼һ˼ʮǼ˵Ŭģ˼ұҲûʲôǰҲǾʵʵСˣôĽײֵǮߣڼʵ̫ûϢˡ
⻰ת˵˼ôСôңûпռⱲ֮ѵġ
˴ֱȥ䣬򵥵ĳһȻ·ţȥǣ˺ڶʼֵϹQ
磬ѧԱǱҲΪϢ磬һĶ˴Ͼŵ㵽㣬Ҳ˯˾ŸСʱأ˯ŸСʱһģǾͷҪǲǲŹء
϶ƺһϰߣܶ˵ϰߺܿһЩûϰߵҲȾˣǺѧԱ𴲵ĵһ¾һѣһĴһеСеֱӲ񱼣ÿ˶ԼϰߵĲɹһ峿
Щ˺ͼʱ򣬴Ҷͣ䣬Щ˶֪ˣ㲻ӵһʵĵӰ˾йɷ֣ڵӰȦͷǾͲˣֻ˵йг͹Щ˴ѵˡ
żص˼ʱʱԭ˲ʮӣʱ䶼ǺѧԱһ·ѵġ
ʱڼƳһҾͿԳȺ͡
ϴ軻һɾ·˲ԱߣһһգȻ־һͶ뵽Լǰĺȥ
С˼Ļܲм˵ÿ䣬Ҳ֪ûУ˶ûзӦˣ
Ӣ̧ͷһ񣺡ղſô
ǡһֺϣ˰ɣڡ̾һȻͷĺȻ˳һ䡣
˵ҲˣԼʲô˶ıãǾһȲգͬͬķǲôһζ
˶ڰ
ʱߵ˲ԣԱ߻Ҳǳȥȥˣڼ㿴ڷϵģܣߺվ˶⣬˴·ҲʵһȦûϷȼ㶼е
Ӣʵʲô£
㣬㣬һѧٵˣУ͵ſˣ
ʱ򰲰ͬʱһתͷ򰲰קԺСһԱ˵С˶ȻǼСˣӺ̰˯˾ŸСʱˣӿɲɣһ˯ʮСʱһģ˵ıжˣһҲСѻ
ͺĴ·˲Աߣ˸ǷһԼǰͣеʽӣС쿨ϣԺԼůĳһ˶ľŻһЩ
˵Ҫؼҵʱ̴һʶ˵Ҳȥ
û˵㣡򰲰ѵһ䡣
һû˵Լ࣬Ҳ֪˭һӵݵԼǰʶ̧һֽ˰Լ
ӢûдԼҵĹŮԼͷʵôŻȥʲôﻹеڶ
ˣźӵ泶ʲôҷĲôأ˵ҲˣҲˣʣϾûʲôѽȥ˵
Ӣ˵ôû飿ﻹнأʲôܴĹȥ
ⲻһʱôൽԤ˵Ҳﲻʲôæ񻪻ص
үʵǵ飬ôְ꣬үӵóⱲ˵ľԼ˼ٷְٶͶ뵽УûʲôϢʱģ뿪үӾȫеܡ
֪ϰֵӣȰ˵裬Ұֻȥɣѽһ첻ܣ
ԣԣԣͷ
һ˵裬ҲȥˣߵȻȥȥСүү졣
⻰һӢҲͲ˵ʲôˣǵͷ˵ҾͲˣȥʱã˵æ˾ȥȥ
˵ţ֪ˣ
˵Ӣһӵ̾һô̵ʱȫҾһ𣬻ûֺǼأֶҪɢˡ
˵ģŪĶΰ˼ǲôźӴһҲԴźӻعȥסһʱ䣬ʱĶ˵á򰲰˵
ӢһСʱת翪ˡС̫̫ЦѨһ֡
һٳ񻪴ż򰲰һ׼ع߰Ŷ˷ɻƱʱƱͦöģòûˣͷȲҲֻߺòŶ˻ƱǴɼģǴӾɽɽת;лҪͣһ²ܵϺ
ҪߣֿʼæСĿʼʰֻҪܴصĶӢɾŮŮİﴧ
ʱǰﲻʲôæģпռ䣬Ҳܸһ·ȥĵڿ￴һӣεбȹӵеҡбһԭġɭ˹˾ȥ


713 
㿴˰칫ңвɵĶŷ˵ĹеͬǶΪǱΪֹ˼ŷȻг
վڰ칫ʱܵһǿҵıϢȫάʽװΣ飬˵ĸоǺ޲Ͱ϶ϼ߳˶ҸԼ
ϱȸżӰ칫˳ż˵BOSSҪѰ칫Ұɣ
бȶ칫дĽҲ֪ôİ칫ңȻһܿԵǵģһ칫Ҽ൱һСԢˣдһСƹñʲôģֻҪ뵽ĶУһ칫ľռ˾һʮƽע⻹ǹĴν̯㷨
ҰʲôⷿķҲϲôɣѰ칫Ҹˣ˵
칫ѾɨˣԭװεʲôŶʲôģȻ㣬ԭŴ˼Ҷˣ˵ҲһٶǰĹŶŷһλʵùġ
ңҰ治ʣôһ칫ҿյģҶ֪ʲôҪ
ϱȾԼеˣ뿴ôļ칫ңԼҲò˰ռôİ칫Ҳûʲôðһ깤һʱȫڰ칫
ʲôûŪ걾һᣬȫˣҲ춼Ժ칫ĵط˵
˵겻бȻشſ˵ڵţǶһ£Ȼû̫ĻҲšûµʱ֯ǰѸ޵ĵطûĵطһ޻һ
칫Ҳֻúʣ߾Ǻ˼Ҳӵģ˵ڰ칫೤ʱ䣬һǰһͻƼһ칫ҰɣߵԭĻư칫Ҳ㹻󡣡б˵
칫ĳϰ˭ȥʣˣôһ칫лʲôģб֪ԼＸİ칫Լ붼ס
˵ɡһ¾бȵĻҲԣôһ칫ǲ̫ʡ
ϱһһĻʩΪҪǺʮţмһ棬Ҽ򵥵ʶһ£ܶǰбȶͬ£һʱȥˣݵתһӻЩ˲Ӧ
ʩ֪ȼö٣֮۸Ҳģԭڻ豸ϵͶ˵ǧģ˼ߵڸϽȥ󼸰ǧͷţֻĵ˾ͿԹˣͬĿȦʮʮ˲ܹĹ
˾ʽĴڴͳĳԴڴ˵ģϢģ黯Ĺ˳ɱǿƷľڵĻҪĴ͵ٷ֮ʮϸ֣ܵοǽ۵˰˳ɵļ۸
˵㿴ŰŰɣʱҪţ͹ĵطԭǱߵţУ㿴ְػǾ͹̶ֳˡʵ
ߵľ벻̫ԶҲͲӢľ룬ɹӣͦԶģʲôģǻô
Ȼ벻Զ߶лǱֳˣԭط͵ţչܲѧԱչ˰ɣһЩҲһбչ˺ã˼ҶôǮˣܻܲ˸ĻɣǮӵҲ̫һЩ
ҿְɣǱߵĻһЩʱҪ˵æһЩȹһ˵Ӹ㿴һ¡ֻ׼һ룬Ϊ﹫˾ţҲҪô֣Ԛһˡбһ˵
˵ͿˣҲʣ
ҲҪôˣЩ˸ӡҲ̫ãСϵĹֻҪϸǿ϶ҵߵĹʣЩÿеĻţǰһͱϵĻʡ
˲Ͻǹûʲôԣһּ㶼ϲҲûʲôϰϲ
ѽһ£ֿһ豸˖ʲôģЩеȫģ˼ֱ֮֮ĶźͬҪǿЩܲãҪҪάʲôġ
һСʱļ飬㷢ֻĵ٣һֱܵȺϮţЩĹȻĺܺãһӾ֪Ƕڼ飬жڱЧġ
Щ˭ģҪ
ϵĻͣϱ˵
бȴӼֻӹëͬ˲ϵĻͣЦ˵ǿ϶ģһǳ̩֡
б̫˽ˣʮ꿪ʼһֱȥ꣬˵ʱõʱ䣬бȾжɹģ˭ϵĻã˭ϵĻһ㻹ƭĹȥ
˵˵ͷȻ˿ʼһǾѲʱͲˣϥǵѩҪģҪ֪ǧӢĶԭ屶
Ȼõֱˣڼİֱһ绰ȥʮֱͣ˵ǰ
ѲҪǼΧƵĵطƵľ͵ðţ
ϿתһȦƵĵطĲ٣ֱܶӾǱײģʱ֪ȺйأȺû˱ĶôƵĸɳ
беģ˷ɻż˵BOSSȺҲǵ⣬Ļߵڿô
ȵȰɣڲ飬Ⱥ廵ΧǾͼޣȺ֪ʲôûоͲˡ˵
Ļб˵͵ڷϻбһ뵽Ⱥе˷ܾ̾ͳɱСˣȺǰһϮߵôֳܱٻ治һǰ죬ôҲǧͷԭһͷ
ˣǻȥɣʱĻάᡢתһתϵζһ£˵ֹסȺ㿴бһſ˵
бʱͻȻҦʦһȺˣǶż˵ţȮɣҾǸӹһЩ
㣡㲻ÿɷĻһ䡣
Ӧб˵ܲð˾
ⲻ̫ܣԺţĵطʱʱĿܻѧԱתһתʲôģָ˾ô뷶ΧʵˣЩһշѣһȫǵˣǲǳ˸Ǵ򹤵ˡ˵
⻰бҲֻգͶͲƥǾͿ϶ˡ
һʱ䣬ۻĿһò˵ܶطȼҪһЩ˵һ־ͿֻǼ㲻ȥʲôţˡ


714 ƽ
ϰִŽһңصԼСӣ˽ԭмΧȻȻҲͲȥʼʱȺʱʱĻɧһ£ʱʱıΧˣ廵˲˳壬Ҳûô⣬ûȥۺȥ̸̸
άᡢǴ˵ٳĵؽ磬ζ֮ȺԵ˺ܶ࣬ǹĴˣľҲˣʱĳ˽һСεľȻ±ˡ
۳ѾˣֵʲôũѾӣ䲻ʱһҿЦµ׿·ݣƮ˰ããĴѩѩĸëƵģɷġ
վԼҵĴشǰ棬۰Ͱ͵Ŵѩ׷ɵĳ棬̾һѩµûûˣ
ʲôԤ˵Ͼͻͣˣʱ̫Ҳˣѩòʮ͵ûɳϣһߺӸһƵ˵
ڴСĶӶĶӵǲ̫ˣСĶƤǾЩˣҪٴ᲻ĶƤơ
ڵС˴Աߣ۰Ͱ͵ŽӸҲȣҽһ¿ڣԵĶ̫࣬ĺӳ̫ʱʱ򲻺ӢȻǲΪģС󶼾ûǰҽ˼԰ʳһ£ʱҲ͵͵ĸСһ£Ѷϵ֬һЩ
Ԥʲôʱ׼ͷһ䡣
ɳȣЦеë߹С·ⶫȻǸҪСģһ߹һ˵ϴ¾£ʲô취ˣҽԺǱ㶼˴λûУ
裬ͷĺˣ¶źˡСЦ˵
Ů˵ĻӲ࣬ԤҲ࣬ۿʮ»̥Ͼ͵˳ʱӢϲдŽţҲЩ£ŴС棬һҲûбֳ
͸˴һСӰά棬Ҳ֪ȥֻǼӰڻҰ׵ѩеɪȻһֺܹ¶ĸо
СѾͷ¶˲ͷԼԺ˦˳һŴѾͷ֪ɶй¶
˵Ҳϸϵ񻪻ȥϲѧ棬ΨһĵǺڻܹļƥҲߣЩ⣬СѾͷܿͰ⼸ҪԺѧʱһӺ棬ѧʱڼάᡢ档
ΪѩѧУͣ˿Σ⼸ڼġ
ȥͷʵ
Ӣ˵˭֪ƨǳ˶һҲ֪ôס֣Ĳӣ㿴һСҵӡ
ڹŮӣӢǼΪһ˵Ҫ˳һ¼ϰ飬ȫͷӵĴúõһСŮĲӡ
⻰㶼еζˣҲһڣתͷСѾͷıӰ˵Ҳ֪ôѩȥʲô
ȴ֪ôѩڴ˵ãȻĴָɴˣοǾȫˣԴⳡѩһοͶҪˣŵĻȥϿǼһ־һҲʱ
һȫǾʱһӰΧԱߣֻŸ׾ķΧȻϥǵĴѩһһѵǰߡ
λĸûʮӵʱλӰԱˡ
ѩѩش4067λһλߣ䲻꣬Ҳ꣬ԣѸȥأ˾ָģȫܴڴϵļзߵӰĻʾλС鷢
ѩյף̸ϹȥѲӵСһյĴʽѩسŹ̶·Ѳأָĵ̸˻Ӧ
ӵܿС͸ϵ˷˵ĵطǵ˵طѾˣŽŲ׷һֽŲûˣΪŴѩз磬Ȼ粻󣬵ѩ̫ˣһͰ˵ĺۼڲ
һСԱòϵָģ±һߵķλ
ָҲˣΪ˽ǵڶؾߣ˵ֻǽӽǾͲ֣ܲΪڽʱרǶоɴõǴѩЩҲʹõģоͰȳֶ֮Σֵ˾ͻȻһӲƵġ
׺ҹѩã֮شѸٵѩĸᣬһе߲ô̫Զġָĵİȫܺƶ˵
Ѳ߳ӵѩķʻ֮ʼҪչǼСʱȥˣѲ߳ͰĸƽҲûзߣΪҪǵļҲûзߵӰӣָĵóĽ۾ҪתͷȥˣҪ˾Ͳ
ǲĻҲֻеȴ뿪Ȼ´󼪡
ΧָȻֶɳѲ߳
ǾѲֵ߳ԱҲͬʯһ㣬ʧӰˡ
ָĵİܣѲ֪߳λֵԱǵֱ߾ʱʮף֮ԿһΪڻˣΪѩֱӰĶڸڸסˣԭһװĶڣڱѩǵֻʣʮˣټѩƮεģĺע⵽߻и
ɲǳ׸ߣ߶ֱֱµ֣ڻͦģһӵƿӣϵĳڴһװ룬һװǸֱͲǵǸˣʮƽϻлשƽ˵棬ǽܣһŵľƼӣһֶǿյģһЩſտҲľƿӡ
һƽѣΪʲôѾƽѽôεĵطһûκһƽͼϱʶʷԭˣ˽һʷ˿֪һʱ˳ľȫƣҲǲ׼ƣ׼ƣĻ˺ܶ˽̺˽ƷӣССƽԲһ
Ҫ˵Ҳǹʺˣ׶ߵĵطˤ˾ƽȻûˤˣǻ˹ȥֻûһλˣλϴڼһʲ˵׵ı֪һλߣһһλļߣˣҲǶʮӣʮа˾һλеļߣؿڵĵ˵ְһС硣
СеǹڵʲôСΪʲôҹʮϸΪηҽУʲôһλƯŮʦΪxxħǿͲ׽ӰĶߵģβߣгС
ʵ֤绹˶һЩ
λˤĹϣҲܸɴ࣬µһ±һΧ㿪ʼɵˣ


715 ʹ
HelpHelp
˲һСʱλӷʵļһϾĵƾԼûб´ȥģԼͬһֻװƿֻʣյķˡ
æ˺ð죬λڳɤӺסĴĺ
຿ӣλҲˣʲôѩ׷ɵʱ򰡣ôƫƧĵط˭ʱ
λ͸ɴ˶Ķһ֮λȦ˵ϣΪĶֻķ˵ˣ˴ûа
ʱͻȻλʵСӿһ˿˿ڣеԼϼǵĹȰܵˡ
Ϊһ¼ߣĵӺܴģȻ֪ⴳ˵غܿܵǹҾǴҲһеط˵ȥǾһԣĵľλûôľİԼȡߡ
뷨ǺܲٵģϾЩٵˣܳٵ飬̣ɻЬһ˾ùضǸʹģԼôô
ļ죬ζһ߽ĵӺܴҲܷʣ˳ʵزɷͷ֮ҲѹƲȥˣŽѩþиһ͵͵ĴԼһЩ·ˡ
Ŀĺȷܻڲݶǲĵط͵͵İЩĻȻĵһЩ嶯ĻǾ͸Ӻˡ
µ뷨춼ȥˣֱλļֱݵһžƽС
߾ʱĺԼ˵Ժ˯һǱһˣֿ̧һ±ŷʱȥ˰Сʱ
о˺λ̰Լ·ϣ·һȻԼ߷˯УžúһЩ
ڷ˯һλ˳ʼѼӶƵˣû˽ľƽѼѾˣһ˳˵׾Ͱˣķľ棬ϵḷֵ́㱳塣Ǽͦģ˴СʱȻλǽݳһ׿׶೤ʮֵļ״
ⶫλڿԱȽɽ˯ˡ
ӱһɿλ߳ԵһС飬ȻԼ˯Լ£ȻŴѩ꣬ͬʱҲ˾ߣԼо˿ҾȳԼ
˯˯ѣÿһλ̧ͷͷǽֻһôգ뿴һαڻҝģͬһƬһԼͷ
ϧһһͷȻǻããһƬԴϵղûбǸӰ
ˣ
λֲָĽУͷ棬ﰵԸԼ
ĶӺܶٳˣһͽɿɿԼԽõȥôԼȵϣԽԼ̰һʱʹɿˣôһûˮûԵģĻԼܻѾ漣ˡ
ΪԺһ룬Լʳɿںȵǲ˵ˣҲݲֻԲԺһ취
ò˵λʵļͦǿģǿھһ׵ģͨˣ¿϶ûŵľá
˵λڹŽĥ߽ӵ˰ܵĵ绰һ¾ͰŵԺ
ߵģȺֻʵ񰡣ڼߣһûмֵˣôѩʮа˾űȥˡ
һϰ嶼ô˵ˣԼߴСһ£ǽҲ߽ܲȦһĵģаԾһ磬Ҳ÷磬˻ɵʱͰ˻ɳȥһ£Ҳ֪һҰǺѳʱġ
һ˵С̹̹Ĺţ˯ʱʱʱĻΪů̫㣬һ±ʲôģȫû뵽ԼķΧ֮ڣôһһһţֱ¡
ɲɵλù߷ˣյͦߵģһλΪԼҪˣǵԼ֮ʵʱȴڲ֪İѿȨʱ֪ԼڹŹһȦ
أأأ
ĵһ£һװ˵׳ʵӱԼϥǿ޵ͬһٶĺӣһĨһ߽裬еʱֱ˻ںޣһӿ˳
һͻȻλԼͷж̧ͷŶڴĺûû
˶ڵԽԽλϵıԽԽ˷ܣͻȻ㵸ĳŶڲסĻӶֱۡ
⡭
λһԴڶð˳ʱ˶סˣΪڳڲһˣֻ޻һǶ˵޻
ˣ
ùȫȫɵˡ
޻һԴѩиﻹһˣʱ˾СĵԴ۲졣
޻ҲϾˣʵ˵ⳡѩô죬ԭԼĿҪȥˣ˭֪ͻȻһԼǰ
һ˵Ļ޻ֻҪһɰնȥˣҿӻֵĻɫطɲȥģһǶŶӻţһڲͼٺѡ޻Ȩ˺ܾãŲò˶ʮ͡
޻ˣùһƾڴ󲡳ֻҪ޻һ̴ţţҲѴ󼫣Ȼ־ܵ·
޻С죬ùе޻ˣϻҪڶڲߣ˵˷طء
֮ù˹Žеˡ
ֲ֪˶ãжӸ˵ùĶ
HelpHelp
һεùϸһ£ˣ̳ɤӴ
ڵѩѾͣˣѩͣˣû¸һæµҲᵽطģһЩˣʲô²ɵģĥŵˡ
һǼ㣬һǼеˡ
ûµʱᵽֻһǾǴάε
ĶģάĶ䶼Ǹļ⣬˵ĺ̾͸źš
Ǻӵ鴿ҲǺάʱˣǵ˼
˵ˣߣȥ
СһӣάıϣһҲקһάķβͣڵάıϡ
ˣάһһߵĺܿ˶ڡ
ʱڰȫľҪǿ࣬άһ˶ھͿʼưѶڸɨ¶˳
ιû
˫־סάķʶ䣬СȼάĲӣİԴ졣
ͻȻ䵹ùһҪ޳ĳ嶯
ˣˣһ̧ͷһ۵ޣͻȻ䵹ù⺢ӼֱϵԼʹ


716 ж
һСĶڣĳ˷죬ⷽ챻СһԴȥ˴롣
ǿԴë޵ëмǸǸСѾͷԴСرĺÿСһֻܵԴԴֻ۾µµĵù
ùȫĶһ˵Ҹˣ߸һһԼֵ赸Լ
ʲô
һԴŶĵùʵ
ҳȥҳȥùСĵĻ֡
գ۾˺һҲûô굽ģһ׼طиصʲôģ˲ܽȥģ˺˵ǴӾڽȥģһ׼ţΪСѾͷطø߰û˻ɵȥ
ǲ֪صңҲȥ棡
һӵùĻֿʼˡ
ù˵ǣǴӶڵģûеص
ָ־֮λҵ˳·ˣеǽ涼һ飬ʲôص֪ˡ
Сѣȥо߽д˹ҲУ˹Ҹǳԣùͷһɫõı飬ʼ
һҪԼǳԣˢһӰˣһҺܾӣΪӢС͸İ˵ȥǶǻˣ+İѾСѾͷԺＸͺͻȺˡ
СԹĥһ£СѾͷͻȻָСģָĵùǲǹӣ
ùһæ˵ǣǣôǹͯأ㿴Ǽߣߣҵļ֤
ùԼϵļ֤ͳСѾͷһ¡
Դ˺һ˵ֲʶҪƭҲ֪Ć
ȥд˰д˾֪ˣҲܣд˹ǹͯ̾Ͱ׽סǲǣùԭͲ̫ϲӣھⶥϵСǷ͸ˡ
ΪʲôҪˣ
۰Ͱ͵ĳŶĵùͣһ֮˵Ҿͦģ㲻˼ô
ù˼һľγȥˡɵҲ֪ܰ⺢ӸŵҪԶԣΪԼɶڶͷϵġˡ
ܿ죬СʹСʹ
ûʲô˼ȥҽĸĸˣȥ˾Ͱ㣡
˵ŵùԼĿڴͳһСԿ׿ۣһϵСӡ
СӶⶫȤģҲûдһ˵ôĺвϲģ⵹ùҲǲɣΪʱԼˣϲЩˣҪһЩĶ˵Ļ
ᶯô
ĵϲģΪԼĳΪһӣѹԼĵ뷨СҪõķʽǸⶫ̣õĽھⶫ档
Ȼûֵⶫûòڣһ᲻ᶯ
һԿ׿ۣϵļһʲ˵ûлᶯģǺһ˴ᶯⴧڿڴ
ᣡ
ǾͲ棡
ȻеģӵĻͦᶨġ
ȥдˣȥԺһᶯģҪôģҸһôģùΪܳȥҲƴˣһ˵һڵצıȻһôߡ
еĶˣ
ôô󣡡
һСѾͷı飬ùɵּ룬ֱӰԼ˫쵽
Ǵôôһ׼ֻйˣһ־òԣΪĻУǽʵʨôҪǴţҪǬ¡
˵ܣλ׼ͷˣ˼ùеˣ￪ʼĥСѾͷϲʲôأ
ܣǴܣȥ㸸ĸҾ͸һܣ
˵Ұְֲڣ
СѾͷ˵ʵʱһgoneõùˣΪѾȥˣǸ
һһΪԼϰȥˣ̾ͻˣССɽܲ˼ȥ飬ùһ仰̰ˡ
ߣ
άĴԴһ£άתͷ뿪˶ڡ
ùһ̼غ߰߰
ϧͷϵûȤȥùĹĵĻص˼
ӢһԼҵĹŮؼˣΪ˳Էĵأ̧ͷһųԷиСʱأʱ;ϡˡ
ȣôô簡̫߳
һ꣬Ĺĵģſʵ˭ǵˣ
СѾͷƢģֱһɣ̱ɳϽϻŵŵάᣬСֿŲ輸ϹѸ͵͵͡
裬Ұ㣡
ĻӢֱ˶סˣΪһͳйʽĸûֱӵı
裬Ұ㣬㲻Ҫ뿪ҺòãԺҲҪںܸԡ
üһСѾͷһӢŪģ˹ȥһѱסԼСѾͷϣס߶ţӴҵСҵСĸΰˣô뵽ôһˣ
ѽıĸףžžĵ鵽ſͳɤӺ
һʱ˯ļˣΪʲôأܳǼĿĴСҲһɤӸ˳
ô£㿴ĸױãΪˣ˵裬Ҳǵ谡Ἰ¾ˣ㿴⺿ġ
ˣֻһ˵Ұ㣬ǱжġӢعĨԼϵᣬȻְͰ͵ڿ޳СèƵĨѣס˵Ų˲֮ġ
һʱһرĸо˵ʲôҰ֮ģǾýѾͷҲûжʣΪѾͷƤʱ̫ˣ칷׷ģڲ֣СͲϡˡ
ˣ΢һ¾ˣҲôȾ𡭡Ӵ
Ļͷû˵أ̰Сһӣò˵СӢͼ򰲰ѧˣǰ֪š˵ģѧ˲šתšرۣ
ãСͽǶȲһΪĸŮϵǽġ
ӢҲ˶ӵĻȥϴһȻҪºͼƵһ¡
СѾͷһֱճӢ˯ʱҪĸһ˯
㵽ˣѵõİʱ⣬ûСѾͷֵʱ򣬼綼һƬƽͰ꣬ﻹʱȥԭԭİ֪һˣܻһֱôţ㲻Ѹļһ߻ؽȥ
ʵ֤뷨ȷģһ˯֮ǸСħһֻ·С˶һ֪ӵֻˡ


717 
ѩ磬˶̫ȻɸоǼ㻹ͦģһ˼ѩյŪİ춼Ǻҹɫٲ㶼׼ȫ˱ܳȥˡ
ԼķɻQһȦ̵һԼҵĴӢĶؿɱԭҪĿˣԭϿշһʹڵ˱Ͽգһַһĸоˡ
ڿһСʱķɻܵͣȵ֮άԱİϽ˻
մӷɻ㷢ԼֻԼͷʲôĶάԱ˵绰
绰´ģڹڣ绰ĵһ仰ͰѼһСΪ˵ҵҪˡ
ɣôͻȻҪˣеš
˵ƭʲôҪˣָͻ绰ء
˭һѾĵСһ׼Ǹ˯ѹϷԼġ
˵ܸ˭Ǹ˾񰡣
˲ż˶ãͻȻһҪ飬Ҹ˵ҵ룬ҿ˼ҹﻹŤһʱ䣬˼ҲŶʮ꣬ôʲôԼĲ²߼ġ
ͷһҲľԴˣֱ˵ˣĵ绰ɣˣ˵ɴѩˣ󲻴󣿡
󣬲Ǵ󣬶ҴҪŵ绰Լ״ˣѩĦȥ
ããڹڣѾǴˣȻ㿴߶Ե㴻ˡ԰ڵ˵
ΪҵůûУҸ˵Զеĳԣ㲻м˵
ʵǼ㴵ţˣůﻹû㴻ΪãΪûһôһ˵
ˣ±ʾɡ
üʮĶĴůʲôʲô㶼֪Ӳ
Ҳʵڵ۵ҪУΪûִһֱ˺üӣ㶼ѩĦлؼˣ˻ء
ˣҵˡ׼ҵ绰ˡ
ͷ˵õģһˬˣԭ𴲵ģҲˡ
û˵ֱӹ˵绰
׼أ㿴СѾͷһһͬһ̵ֻСƵı˻ʣ֪СѾͷѧУֲôĺӴ֪ʲôӣķɫײûС̫ĵ⣬˵˾ӣԸҲǸԿĵϺݣеЩ۸ˡ
Ӵôİʦֱˣͣ˽Ųʵ
ĵ˵ʦ첼һҵǹ۲һȻ󵽿ϽԼ۲Ķ
һˣΪСѾͷѧУΨһıԹҵˣȻҵ͹ڵȫһΪһᶨĲϲӣеıͳΪҵĶǳ̬ġ
ףȻҵôģý̫ĪǲɽǲŸո
һСƤżɫ˵Ҫ۲첻һĶ˶ûеĹ۲ģ
СѾͷı֣ɵĸŴһȤӴǹ۲ʲôάỹ棿Ҫǵ𣿡
ģСѼûеĶҲ⼸ˣ⼸滹ǽģﳣĺܡ
ҡҪ۲һֻӣСתһȦ˵
һӣûĵط룬СѾͷôһ˵ֱӻΪ׼۲أʲôֵģ
ֻӺͱ˲һ϶ƲסĿġ
ȼһΪʲôӾͲһĵţһСľͷ
裬׼һԵģҪȥιӣһݣֱӱ˴Сʱ򻹳ɩӴһк
õģ֪ˣ汸һܲӢԼҵСŮֲˣ˵ιӣǾ׼һ¡
裬ڵŹǣھҪŹҪģ
СЦӻŹǣ
СһˣҵЦݶǺ¶СѾͷӵͷԹء
ӢЦ˵ããã
ûһṦǶ׼һСӵĲ˺ͺܲΪӢΪԼҹŮȥιӣҲ˵ϴˣֱӴ߲˿ģ֡
Źǵ׼ͦõģһˮţָڳһӣӢˣԼҹŮҲԲϼ飬άˣ׼ͶһЩ
һӹ˺ӣСѾͷ塣
Ӣ˵׼ȥ￴ӣѶл㿴˵£
㿴ѾŵСѾͷĸЦ˼Ҳ۲˵бӣָǸҰðɡ
ҰǸʲôϡˣСѾͷֺάĺܺãţǬ¡Ҳͦϲģ׽һֻҰö˵κѶȡ
ǵİ
Ҫ˵أֻһ־ȻǺҵʱøղµĵ绰ˣСͻȻҪˡ
˵绰ҵһ˵ȻҪˣĶȷҲ˾
˶еЩǵٶˣ鶼ԷƵģ
أҵͷͣ˵
ˣٲģ˵ôһƥһ˵
˾һֱһֱûɿڣҪ飬׼ƥˣͱҲʣǺҵҵȱʲôſʼҪǴͼһֺǣܴոˣͬʱҲһԼҪİĹȢؼҵĸ̬
ɵÿһһ׼ˣ
˸ȥô鰡ڿһҲ˹ڰƥɲ˳ҪĻǼ߾Ҫ£˹ڻںߵϺһӡ
ҵЦǾͲҵˣ鳵
˸ȥһֵֶˡ
߱ԹأǱߵСѾͷȴǴάһ𱼵췢ֵùĶڡ
Դһûпˣ㳶ɤʵιûУ
ڵùѾĲˣܹɿһ˵жֻܹάϢģһСѾͷ˷ֶ֮һʱ䡣
ʲôأʱʱĻѩˮԽҪȻϣù͵üݺȥ
ùŲ˶ڡ
㣬˾ң
ʵ
һùҲ֪Ҷˣ
žž
û˵ֻ꣬䵽Լǰ˻кܲ
ͻȻ俴Щùﻹ첻죬ûɳһɳֱֱԼͣҲܲմûմˡ
ʱĶڴ˺ӣ׼ŹҲȥιԼġСáǺӸһ򿪣һŹֱӳıǿһеá
˵ˣάŹǶֱˮ


718 
ɫζѵŹǣСѾͷֹˣʵҲȫСѾͷôԶ·أӼﵽѩûлʱ򣬾ǿάᣬҲһ·ģǲܵġ
ﻹ׼ιӡģһʱе˼Ͽڣܵϰôأɰǲھôά涼۰Ͱ͵źŹأһһɣ
棿еƲԼȥһŹ쵽άǰάˣάһ飡
άɹ˲Լ˱Ҳһˣǰͳ汳ڸҲһڹҲǱڹҲǱĶҲͲǱˡ
ŹǵǰѪôһţŹǸ˽տڱԹĶҲԹ˴ζģάԵǽһ
άˣżˣ۰Ͱ͵Ȼ˳Ҳһά涼ˣԼҲ̲סˡ
Ҿͳ
֮ǰСѾͷοһԼԼҲһڡ
Ƕϵôһһĳ
ⶼҪˣǱӼûˣǱߵڶûأ˶ĵùע⣬άʱ򶼲У
±ӣùԼŵζԭﻹأҲˣӣ̧ͷܿעŵ˶ڣһʱҲ벻ȥˣſڱʵ
ǳԵʲô
׵ŹԼ׼ιֻ͵Ĵӡӵġ
ŹǣҪô
ſڱʵ
һŹǣλͷ
ùͷһ˳Ŷȥ
Ҳ֪Ǹճ˴λһ̧˳廹ϴһڣȻбŹǸסˡ
סŹҲ˲ʽĻʽˣǷŵ棬λһвҡͷΪв壬ҵϷŵ̫࣬һڶҲɿڣﻹ˵¶ſҧ
ܿǰһȦͱˣ˵мĹˣͷͽ˶ǡ
ô
ԹһùûоԼڣøˣΪҲԲȥŵ˺ܲˣﶼǽŹǵζǽһİ
һ䣬ַһ˳ֽסһһŹǣǿĵĶȵضſ
ҪҪ˿УôػصĴΣֵʱ򣬶ڵСѾͷչʾһԼĿպӡ
ûģ
ſպӣù߻һ¿ˮء
һ¶ӣùָһӲ̫ˣȻ͵γȥѽ
ȥòãҳȥҪʲôҸʲô
ӵùûˣԼʵûа취ⶴСѾͷ˼ǿʼոΪ˰
Ͱ͵ĿŵùǼ͵ô
һε飬ùٺСѾͷ˵ԼǼʲôˣһȥһӱ¸ˡ
ԣ͵ģѾ׽ɣùϵͦɴġ
͵ʲôģ͵ǼҴţôҪ͵ǼǬ¡ģԣҲ򲻹ţǬ¡϶͵ߵģǼ͵ĶԲԣ
ԣԣҾ͵ģ
ԣû͵һֻӸʲô϶͵ġ
ú͵ù˼
˵˼ǵȻģŵһɵĳˣ˭û¸ôƪ۵İšСȻˣӣڣù۰Ͱ͵ĳ´ʲôҪϢ
һСѾͷ˵С죬ùԼӶеˣΪСӽеʱͲţһһʮŪҲ̫ףлܲĶͷܳ
Ҳ͵ģ͵СģС͵׼ȥǮģ˵һҾ͵㣬Ȼˣ
Ҫ˵⵹ùе飬̿ʼ׼Żˡ
һĺǿ϶ǱסˣһĺôͲҸӵȥժˣһ˵λҪ͵ԼҰԼץȥ􆪣̾ϲʵ׼ôץңԱάᣬģ
ùû뵽ԭǸߣû¸˭ȥڴ鰡ôһʣȻе㱡
ôһ㱣߾ͷˣֻСָŵù͵ɩӵĽָǲǣ

ùеɵˡ
ǲǣ
ǣùһҧˣȥо죬ץɣ
Ļõùһӱˡ
ֻСѾͷһַǳȵıʾԭˣ
ԭҰҾץҰùԼ⺢Ӹڷˡ
ԭˣȻ׼͵ɩӵĽָǲû͵ȥоץȥܿģ˵Զûкõġ߶ŵù˵ԼļĿ¡
СѾͷû뵽ΪµļĿ£ڵùСѾͷȱ۴ԲҪһǧѾɹĴСʹ˴ħ
ͻȻ䵹ùСѾͷһУ˵ˡ
һСѾͷù˵̲סſʵҽСӺòã
ҲСӣ
˶ĵùڻȻƢ˵ڳһӡ
Сӣ
ܾõùԼСӡ
Ҳǣ
ǣ

ô˶ʮ䣬ùһԲĴӶŲ壬صԼġϣ˯׼˯СѾͷˡ
һ˶ˣҲشˣһ䣺ˣɣ
˵ѾͷԹԵתˡ
ص˼ңСѾͷּĿˣǺͿ˴к
ʲүүã
ʲͼݵأôۿžҪˣʾ˳ǿӦԣȫݣôɱҲ֮ܽһҪС֮һɶ͵ĴƱӰ
ôеġʲͦϲģԼùӣһһףиŮͺˣټСѾͷӻûˣʲȻǱȽϲСѾͷǵĹ¶ȶҪһЩ
Ӳ
ʲһӲʲô°ؿڴƱ˵£ҸŪһӣ
ҡҡͷҲҪӣҵӻ˵Ĳᣡ
ʲ뵽һ˷ڵؽﻹһˣһСӵţΪСӵϷء˵˾˵ɵӣСʱһʱҲԼһЩѣܶ඼ǶƬԣȲʲôġ
ʲΪνĻ˵Ƕ׫ġ
ҿɾûа취ˣץ˵ӣ
ˣһȥҺʲүүءһСѾͷ߲֪ʲôӣ̳Сһ˵
ڼ鲻֪ô˵СѾͷ˵ӣŲٵΪӻ׼ۺڰһգҲСϾѡһӣݶΪǽڣ
һǰɱģھȻΪҪۺڴճ˵ٵٵ


719 С
ʲصɳųʵеЩϼһǵ뷨תıȴĿ죬һüеܲˡ
һӼ߹תһͷԼҵϹĸţֵʵôд㻹Ǯˣ
عŴЦ˵ʲôѽ˹ưͲҼȥأһ֪ǵ˼һǮҵЩջȥ
ΪγһɲǵѺѼ˾ĹɷݸѹˣС£Ǽ˾Ĺɷǿúܶжʲ˵ģǼƷ֣Ķˡ
ôһʲôôĵ˷Цʵ
ʲԼͨ˵һ飬ȻŴ˵㿴һ˶ʲô
˵⻰ʱ㻹еĪķ߷һ仰һһ˼йĴ
йϵôֱָıʡ
ͷûйϵûйϵҾͲһô
չһЦӼĻͷˡ
߼˵̲סʵô˵ˣ
Ҫ˵ʲôһЦһԼʶĸһԼĶӡ
ҲڴĶƤĦںѾСˣԼԸܵСһһŵ˴ϸСһʱԭͷЩ߰һӾͱĲ֪ȥˣһƺֻʣ˼㡢кӡ
ÿ
ô˰ҵĸŸͻȻվҪ뿪˵
ûô㣬ֱľôˡ
ɳһ۾̵ԼҵأͻȻһۿһԼǰ̱һ
Ӵ
ȼ㾪ŷԼǰԴȻԼҵ
ʲôأҰ㿴˭㻨Ǯֱ˵
Ҹ¼棬ƵģСѾͷеԭΪֻèôеʱܶ࣬û뵽ҲⱾ£ͻȻһƵģһ棬棬üһ৵һӳ˿һ
磬磡
ԼĿӿ˻Ͷ뵽õϣʲô£
ʦ˵׼һ£һݼ˵
֪ǸʲôֲҲܲ³һԼ൱й˵ףֻ߼һֻ̫游ĸ游ĸһúѧУΪúӸõʶԼǴģȻЩӼһ׷ݵŷ޵ĳʲôġ
Ȼ˼ǲЩģܶҲЩⲢţƣ˴ţƹ鴵ţƣûм˵ԼĹ塣ڲŷ˵Ŀ˻ǲŷĺء
ȥҸûŪסֻ֪游ĸʲô֣̫游ĸǾ͸ûʲôӡˣֶ֪˵ǰˡ
˵㣬˵ֺеû¸ɣ
˭˭ңܲһ䣬һ֮ʵʲôʱҪ
أ¸µ׽ʦͿˣ׼ʱһһ̿ĵתͷҪܡ
һץסСѾͷĸ첲ҵƾʲô׼Լʲô
šţСѾͷתķɿҽء
ҪչҵСӡ
ܿСѾͷ뵽ԼĽڡ
ֲµĵԼССǸˣһʮüʮĴˣ˭뵽һ
ٸҳǸûõģҪҵԼ׼ֻæҲȥҵɆ˵ĺࡣ
һ˵ҲҪˣ
СѾͷΪǺܴвˣû뵽Լҵϸһ
Ϊ棬ˣ
ҪСѾͷһֱӼԼɱﵡ
Сʱպ·ԲɵЦЦ߿ˣһ¶ܾЩΣƶû죬ֽˡ
õúܣ¸һʡϼԪɾǷǮŶҪҾ
Цеĵɪţһ˵һ˫쵽ԺԼĺЦԼá
һǮӾҪˣСԹǽһᰡҪҪں͸أ
ǽ¾ģֻڽһѵĻǵǮ˵СѾͷ᲻÷һݣΪһݲǴͷĸÿҲ͸ʮʮģң˵Ҳô࣬ԪСѾͷСѧôãǻʻ֪ġ
УҪһֱ˷㻨ǮӡЦ
СѾͷʱգ۾һ㣬̾ӵɳżڸһڡ
磬ҺðŶ
ͻȻԼһ棬һСѾͷӵ˵һˣƺһ붼ߡ
ˣˣ
еԲСѾͷĥ˵ĹҲüеܲˣ㻨Ǯճ컹Ǿɡ
һ㻨Ǯճ̿ɳеȦˣԼƺǶʲô
վ˺һ˵ףأ
ûЦͿӣ֮ڶöСѾͷߡһ뵽棬ͻȻ־ԼǺͦģ

а̾һĬĬĳʲô˺ѵĸסοһԼ
ûһ˳ʱ䡣
˷ϢһȰСѾͷȥũѧ鷨Լǻصе
СʱȥСѾͷũӻ˳԰ҪԵĲ˸һӻ
ȥ
ջص˼ңƨɻûմأ㷢ڳ﷭һһЩԵҪţǺʵ
ιӣдʵ˵
㿴СѾͷĻвģ˵ҲûжʣΪҰ̫ˣСѾͷҲͷһι⣬Ҳû̫£һֱСѾͷ뿪ˡ
ſ쵽˯ʱ䣬Ŵάˣ岽ԶδļһСѾͷһͱӢȥϴ˸ʵϴ˯ȥˡ
߰ĦǼˣֻڴСӣöطûˣǰĶӣʣֻɼ磬ʲôģҲǸԼһ
һô죬㶼ԼӹζģǼô룬ʵܶ㹤˶ôģȻˣҲ˵˶ڵӺãܲȱЩĲˣȻǵھλߡ
һߵĵطǵ˾Ѿʧ˶һˣȻû˷ʧˣޱȲпʵ˵һ˭ת
NɪСΪܵʦıˡ


720 
ûңι֮ûңҾҵˣʵСӣΪʲôңһСӶ˵Ҳ㡭
СѾͷʦԱ߻ɫĽԼСӣʮ۾ǽһ
˵ЩСˣʦĶͶ룬ס΢Цŵ˵ͷָһ
ӵʱ䣬ԼСӵȤ¸ʦͬѧǷһ¡СѾͷĻһ䣬ʦǱ̴ͷһ߹һ߻ء
ͬѧǣûУСѲǹ۲죬ڹ۲˵ַһֻСһСӵĶԻлչֳСӵһЩԸ񡭡ʦ˵
ͼһҲû뵽еСӣĵȷȷһֻˡ
ڱʦüֵĶ쾾һˣЦеķصϣڱֱװһѧӡ
Ҳһˣһ˿ɲһСôѺãһĿʼŪļ㶼еҪǷƵġ
СϾеһͶƱ˵ǹͶҲԣ߷ֵ˶ˣסڸÿһҶ˴ˣİˣڹǲ࣬ǰɴߣǿɾһеС˿ˡ
۵Ŀǰʲ˵⣬ǹ費ڵ⣬ż¶ܼ򵥣ҹͶƱһɢȥӽ⣬ֵ֧˶Ͱ죬ֵ֧˶Ͳ죬ܼ򵥵Ⱑ
ٵ˷ǵָۣܻЩ־ᶨ˸ıԼķ
ôһˣЩ˵˵˻ţǵƢǼһһ𱩣ܿݷƢ˸̡
ʲô
һǷ׼ˣԼʱ࣬ҲûȤ￴үǸɼܣʮʮ֣Ҳ֪ͷͶôĻ
ʲڼԱߣһ¼ʾͬʱŴܵλŬһ졣
һתͷԭسˣһƬĹˣʲôһץܹ֮ܲܵĵǽسɣҲܽбɶҾͰΪس
ߵسҲʲôϵģһҲس෴سڹڳҪһַȣ˵ƽͷϰտܻһس˵˹һڱһνԸɵĴŷԵк
سȰһܣ˲ɿһطͷϹţƵģɴ۾ŶԷ
û뵽س߼Ĵչʲôͨʱ̶ǿȾˣѡҪٹԼʱŻġ
λһԣʱˣԭΪ֣
ʲôأһݳأҲ˵С׼һһļԱõȫݳأǲҲ൱һѧУݴС˵֣൱һСӰԺ
еıݶ¶ģǱݵĻǹۿģһ㶼Ƥºģ̸ʲôڣЩйο;ʰôѩô¶ݣС̯ʲôģ񫡣
ɴߵ˿еܲˣ˽Ǵҿѩȿݳʱ˭ͷѩ鰡
ͣĹû˿ԱȵǡСֹһ䡣
ʲ⣬֮ٺٵЦҪȻôء
һ˵˾Ǯܿ쳡еĿ⼯еֳļϣҲ֮һΪСϿô˵ɣҪ˵ԼûǮϼ⵰ˣСǼļžÿߵҲǣǲػûв󣬵ǼѾȵС׸ˡ
ȻǴ󷽵ģһӣ˸ʮԪסСС˿ǽͬʱñֳСġȰһƺʩġ
ôһ£ܿʹճ˲๻ǮʣµССĻʵڵС˵ĲʲôҲͻˣȻˣһҪйοͱͷ
˿ͶƱǴҾƺȥ˾ͷƵģͶƱȻʼƱƱûгһ룬ͬյƱռ˴ͷԽԽԳͷ
һȥҲûʲô˼ˣǲһ׼ˣ˭֪ûеվأ򳤺سЦеԼ˹
˸ȥˣ
һ˼һͷΪ½С׸߶򳤵ѡûʲôӰ죬سӰҲһ㣬κһͶύǮˣΪε·ԽߣҪĽǮҲԽ
ߵʹˣǮȴǹ̶ģеʱվŵǮԽҲζһ͵ҲԽ
ϼЦݣԼԱߵ˴кȻ
֮󣬼ŷΪһ˶Եģֽġ
ӦοͲٰɣ
һҲò⣬Ϊ˵ĵһȥˣйοͻܱڵô
ôһʣžԭСڲ֪֮仼йο֢̼һͨ˶йο̵˴ѵĺôõ˵ɣھڲӵķǰ˿һ룬뿴һõǧԪһµķȥǰǧԪĹôȻǲܵġ
Ϊһ;Ҫôסйͣ鵱Լĵһ㣬ǲ˽йˣǼ˽Ⱑ˱̼顣
ô˵
سһҵģ
ͻȻейʽĿɹʱһسͣŪСһߺһ٩һһûУžȻ۰Ͱ͵Լڳһƽıʵ̫·ˡ
еǻȥݣɽɽЩط
ʵҲҪҲԼɫǾ첻ȰҲʮȣҰӪʱһǼҲûʲôͷ˨嵱루죩ţ
ҪԼķˮƽˡ
ԼƵεصľ˻ͦĵġ
߲İΪָйοͳԷȷе˵ֻҪ뻹ڣǮ˵£ô
˲ʮӣ̸һص˼һű㿴ڸӢСԼϿܵʦ顣
СѾͷһתͷСָһԼճСǣ磬ʦֱˡ
ãԵģ
ʦﶼеľˣҲ֪СѾͷϲػôģѧСѾͷһƤתŵƵġ


721 
ĽŲһĽˣһյѩҲʼۼĵٶڻţļʱƽ޹ʵðһЩСϪнʱʱʱľСˮ
ĻѾ¼ˣȡ˲ĳɼ˼֮⣬Ҳڽܹĵֲݵæµжɹһһ죬СԵرæµҲǰǴһЩŶţˣοͣÿһС˶Ҵҵȥȥ
һǱСϵ˶ΪСԤڵˣŮǰҽԺԤڶŮ˵ĻһûУҽļǺǶ
һжСȴƺĸ׵Ķûг˼ˣɰѼһңϼһڸˣŶѾһˣңڼ׺Ϳ֮˷׷׶»ʶһܵʦҲʶһλʮƯ»ˡ
ҽص˷׺Ϳ˶ڣǺĸ˴˸к֮˵°Ҳһˡ
еϰ˵ĴʱԴ¹㶼Σ˻ǽ缸һġ
Щ£˴Сߡ
ҽô˵Сżʵ
еܲˣԼСϿƫƫСĸһ㣬һĶûУͬи˼ҶԺüˣ߻һӦûС
ҽ˵ٵһȣ
ʱе뵽ԼڿռﺢӣüһȺͲ򻳸һܻü꣬ѲԼֻˣ
һ뵽СŸҪ죬СƷǵɱԼɡ
Ӻܽһָ궼˲ˣҽҲûнʲôʸ֮ģ˳
֣Ȼȥɣмˡż׺Ϳ˵
׺Ϳ˵˵ͷȻοŮ֮뿪˷䡣
һ뿪˵ʲô㿴ԼҵС˽һ߽һ߻ؿ˵ˣ
ڵСڼ㿴˺ܶ࣬Ȼ׷ԼȥʲôңָɹӰʦʲôģ˶࣬˻еŵڼӡĸĹ˲٣¿ˣ˵һڼûʲô˵ģ˳Ժܶҵĩؾʲô¡
ŹܸоΣҲųһ
Ц˵ƽĿͿˣ
Ҷˣƺе㶷˼һűȴ˶ٵСŮѣһһҲСٵˣ˵С̹еˣСǹҲࡣ
ǲô޳ŴСʵ
СصΪʲôҪģǵϹǮҪĵأٻ飬ӣĲƲ˵׼һûء
޵ǿĿЦе˵ҵϣôҲûдȥӪʲôũһû˼ڵӹĿˣ㣬׼¸ȥŷһ·ŷ޵ޣȻӶ˹йٵձ׼ð굽һʱ䡣
԰ƻСʮȤʵҪô
һüëãߴӦ˸־壬һ·ϻһЩķ羰ЩһдһЩʣͶҵרЩ㹻ҵóˡ
ʲôʱߣСеĽԼĵܵˣͷһԼĴƤɵֿʼ
ʱͻȻɫȻʼֿ죬ڴڵĺ
󣬴󣡡
㿴ӾôҪˣȻ֪ʶһеżˣ֪һǺá
ʱͦĴСܳ˷䣬ҽİ칫ҽҽȥˡ
ܿҽӱ֪ˣûʿѴƽ
ҪҪԣҽԼʵ
һ̰˵ҪԱҸţ
ڵӣŲͼһأʵ˵Ҳе£Ǽ㵨СǼԼĽȥ˷ֳӽţһֱΪԼңͷЦԶԵģȫһļ磬ֱͬȹϵϣͷӬƵģʲô뷨ûУԶ˼ˡ
ſڣŴƽ˲㻹ڲſתתȥ
ĸĸ绰
߸׺Ϳش˸绰֮󣬿Լҽſתأ˵
һͳֻһߴһʾԼҵСߵţԼȥ绰˳ſСȥ
绰ûд꣬վСĴǰС̵ĿƻأͻȻɫˢһҲˣ»ˣֱȥҽܿСֱƽ˲
ҪǾһҪͻȻָԼƵģӣͬʱļ
λ߶ʱһҡ
˴ԼСʱͻȻĺͣˣһĿ
Ӣһ˫ֺʮдʵ˵챣ӣڱӣ
ûɢȥǱ߲ͬҲһСĵһҲˡ
Ųӣһ
Сһ޵ܴһǸĺӡ׶Ŀǳ⣬ĵ˵
ŽŵŴСͺǱƳ
ܿ챻ʿӲ˳ҽſڵһȺ˵˳˳ĸ׵ʺܺãҲǷǳĽ
ֻ˽ʣµʲôˣֺֻǺǵĿͷ󺹵ĴɵɵĲ֪˵ʲôá
Ӣһ¶ӣɵչ˴ȥ
õģõģ
ڼֻ֪˵õˡ
ͻ˷䣬ûһСҲˡ
˷䣬ûһҲ˹һŮС̥СΪĸףȻǵһģΪ׿˵ڶۡ
Ȼ㿴Сһĵһۣ˸ճСӣ֣ǿ˵ڶ۵ۣԽԼҵĺԽƯ
ۣöͷ߹
ϼ׵ĵһۣ䵽ǵͷϣӵ϶һͷںڵͷŨ֣ܵͷƤ
ǵһμӣʵͷŨô
ԱߵСʿЦŲ˵Ӥоӵͷ࣬Ūף
Ŷ
ŶһĹ򣬻ĺӱӢ˹ȥʣµĺӼҲûţĸбһԱ۰Ͱ͵ĿţȻ˵үүļЦݸͲزס
Ϊû£ڳż˵˺ˣԺ͵иˣ첻ŵ
Ȼж£벻Լֲŵˣʱ˵Ǿ£ŵĵ˵ͷ
ڷͣһлʿˣ˴СһŮ˾;ˡ
ŴС˯ˣܵӤҵĲԣյĸôһСʿĶʲô˼ΪԼҵ֮ʣµһˮͷͷλҲһЩϡϡڶͷϵСëԼҵӣһͶе޶һĸࡣ
һСͺӣҵͷܵ⣡


722 
ҽԺס죬СԺˣڳԺĵ죬Ů˱㿪ʼµأȻʼһЩĻָѵȻ˵ȲǺܴ󣬵ǿӢȻһĵģֻסûзʲô
˼תעĶǾɰСܿͰԺ
Ӣ֮ҲˣһҪǲ˵һ;ûй̤ʵˡ
׺ͿλԺӵ̬ҲüеԾΪ˼ͲŮļգĿǰΪֹغͼ׶ĵڶΣǰʱҲǲϲʹСסڲͬˣһҲҪεģÿһα˺ӾͲ֡
ڼļס죬׺ͿŸǣӢͼȻǲôȥģٵͷҲȥÿСӵƵġ
ͬҲǣÿҪΧСת
СһҲˣԱ˯˯˳ԣֻûжԵʱŻᳶɤӺ䣬ʱŵĻͻƵС۾¿ţеʱ򻹻ﴵݳ
СڽĻָУȻʱʱҪѧԱڿΣԴԭСĿΡ
ڿΣص˼һݱԼҵӣһֻһŻС˶һֻ߳һλ̫̫ꡣ
ѽͦôģû˵ôôĺӣ첻Ҳֻ֣Ҫ̳ԾУԱ֮˾˯۾ġ
Ӣôһ˵绰ͷ̫̫Ȼ͵˵һЩͬĻʲôİ̫֮ġ
˵ûſؾͼԼתһߣһʵƱźӡ
ǵ绰̫̫˼㣬ſ˵С㣬С㰡
ϸһԭ绰Լҵľ裬˵ã裡
ͻȻһ̰Ӣһתͷż˵㺢ӻҲкͻȻڳһѺ֣ҪǰӸˣС˺Ƥ
žⷿˣҲְֻܵҪлĴӣ
˵ﻳСһϹһ£Բԣҵĺöӣ
Ӣ˵ʲô񰡣ǹŮ
һЦ
ڼҲֲһһڼгһӰһ𣬼ܿһϴһ϶ҪȻóӵĻ治֪
Ҳּ㰡ÿֱϵʱٵģͨӶڼ񻪺ӢĻǴС󣬾ֶӣֶŮʱҪͼˡ
游СʱƬ
ʱС˳óֻڼӢǰһ¡
һĻ˵٣Ŷ
СֻϵƬˣڰֿӾ֪ǺüʮǰĶˣƬһСԼҲһ´ʱ򣬳ͷٵĿ֮ٳȻ޼
ӢҲͷ˵ģӻ̫̫
Ӣ˵̫̫ͲָϸˣָıݣǼ游˼
Ӣ˵˲̫㣬׺Ϳض˵Լĸף˻ص˼װƬ˳ĹŮ˹ڴһȻڳĻرϰСʱӡ
ͷ˺ܶ࣡
Լҵϵͷ൱ģСһһںŨͷڿһСԴϾȻһըͷһӡСͺӡ֮УҪжۡ
ˣһûУĻеģһ뻹̸˶ӣһתµˡ
ӢصûУ
˵ûУĿȴСеֻСֻ߲ĻƬֻС游ɳӡ
һֱ˳꣬ӢŰԵķ̫̫Ļͦ˧߹
游˧Сӣ˵СָһСһС˶˵ԺһѧУķУڹߵŮ϶ѧУƯĹ
ӢֵСڻһǹŮСӣ
Ǿ͵ʺ󣡡СҲֵ̫ܷӣʹԼе
СĻ˶ܲм˵ƯĹҹŮѧУƯĹҲǷԲϰƯĹ
˵˶䣬洫˷ɻ̿ĵ˵һˣ
ӢŶӴǵ˳ȥżıӰֹ˵ôˣëëһȾûУ
СЦ˵˵ڵºͺҵ˵ˣܲżô
ʲôӺͦϲġӢʵ
С˵ҵ͵ƣ˵ʮֺˮʲôģ͵ĺǶСͯ
ŶӢҲûʲôֻŶһ¡
ֱӿĦгܵȥż㵽ʱµķɻҲ
ŷɻͣƽˣһ±˳ʾöͷͦģСľӣÿһǲҵĳȣһ׶ҵĿȣʮֵĸ߶ȡ
͵԰ɣټʽ൱ƣһѷĦгϳľӣĵ˵
ԣܿԣʡĵʱˡЦ
͵СӿɲǽĵƿͯȻͬǶͯ͵Ǻ͵ģȻСĿȷʵʵͻһ΢޻˵ֱһһ泵ʵʳߴСĸƷ
ⶫרҵĹ˾ģһСһСһ˵óҲԪСԪʵʵľǮ˼ҺӵСߡ
ʲôͺŵģе档
˵һʱݣһݱһǷأүʽÿһƷͺŸƷˣ˵ҲûʲôоŵҲ㲻ǿô
һҲԣǾ˰ɣ
ˣҵأ
һ֣㲻˵һˣĶ̫СˣһҲ𺶣͵ôƣ
һ˵һ˷ɻһҽҩɫ˼ϡ
˸ȥ˵ҪԿס
˿ڼһ£ҿûУ㰡Ǵ绰ʺعҪɣ
㿴תҪϷɻһץסʲôȥ
˵ҷɻȥлһأ
ԶٷѽϾҪԷĵ˵
æ֣ĳԲˣѾСţ½Ĳˣ߲ȥ治̫ʡ
ôʵ
µСţԴЩʱʱľͳһֻĸţѲⷹԺԣʱûȤǺع͵ĶָҪ͸㣬ҾϹˡ
ô˵ҲͲˣֻһ䣺ǺҵĻ㻹ȥȥˣ
ȥҾֻôһ죬ʽȥһҾ͵øϻ֪ڹ˾飬ţݺһҪҹʣˣ˵ˣҵÿߡ
˵±Ȳ˷ɻ˳ź󷢶˷ɻתһա


723 ϴ
˺ҵµĶǿϧһܴ棬͵ĶͲ˵ˣôҲõȺ߲ʵ˵е̫磬꣬ͣҲͲ˵ʲôˡ
ҵ͵Ҽͷ̫СϺڳأܴҼͱСս˱չ񣬺ǵĽָһ
ת˲͵ͳˣΪҵ˾Ļ۳žҪˣ˾ϯ͡ȻǶˣСȻǲܵˣֻɼһ˴ȫҵ
ҲˣȺõƥһһˮº͵Ĵ
СеˣȻ֪ɫʲôмۣ˶֪ҵĴֱʣԼֻƥƺе˵ȥ
ڼ߽Ű¸¡
һϼ·ͻգֱȻϰߴɼֱϺ
ϺһϷɻ㿴ά¼Լ
ǵǿ찡Ц˵
¼Ҫ˻ȥʾûжء
˵ǰ͵ˣ˭ڼҺͺӴĿ˰ɣ
ģģ
ᵽ˺ӣֻ۾Цгһ졣
¼һյ˵Сһһûмأ
˵лģлģҲ⼸ˣ߸ƵĿȥôõķɻҵúúõϢһ¡
ϣ
Ӧ
άʵˣôûиܰæȥҾˣô˸ʲô
㣡ܽ黹ٵ˰æģԭ׼ȥţϧǵֳһüһϴƵģɽ˺ŵĵطûУҺͺܴһк͹ˡά˵
һ£άʵǱߵıסô
˰ͽˡά˵
άôһ˵¼ʵס
¼˵Ƶ갡ҺסŰţά˺üˣûš
סĻϰôҪǲϰߵľͰᵽǱߵıȥҺþûһ֣ˡЦ˵
飬¼˶ϲɫסĵͷӦ˵źðð
ôţһͣȻάųӴȥƵȡҽڵųȥҵ
˵ˣҵԼڷܿ˹һˡ
ӿռŪ˲ٲˣ˳׼Լ˯ϼСʱʱ¸úõĺ˺һԴ¼ɼĹص׶һҲϼ棬μóźҵĹ򣬺úõļһ¸顣
ص˼ҵʱ򣬷˻ûлǼӵĲ˰ʲôĶڽ˳ȻϰԵİԼ߻óһȦһξͲϴˣﻹԼһСûҳǼ˸裬ĵ˯һþ
ȼ𴲵ʱһҵű¥´ά
һ¥һ߼ʵ˰
һԼϵı˯˼Сʱǳô
ûе£һ֣ĵάĿյɳڷɻ˯һϸ˯ʱ䳬˸СʱˣȻѣˣڵĹô
ôʿЦ˵ȫһԭΪѧ˼ʹϵһû뵽һģһģģһӶǶĶĶ࣬˼ҲһĶ࣡
ףô˵ѧУĲ솪Цʵ
˵Ƶ찡һҾǵˣֳ˺üɣæЩﻹʱУȫ¹ϵˡһ˼ⶼеˣǹûоΪҵĿⲻǰء
һԹֵһ˵еʦ˼ˣһͱԹ
¼ά
¼ǲ֪ڸУά֪һ㣬ΪϺߵĸУҲȥβ˽룬Ҳ֪һְưѡЩ鵱еè塣
ǰѧڣߣά˵ĺܲ
ɲľͱ¡˵
˵е˼æǰæôã˵ɾͲˣǲеã
Լ벻ɰɣҪǲߺͺҵ˵飬ɸľ͸ɲľ㡣˵
ûеشͻȻſڵˡ
վſ˿ӵ绰һ֮˱Ƕˡ
һˣſʵ˭
һ˵һ׼վȥ˭ˣɫһӱòÿˡ
һƽ
תͷż˵
Ҳɵһ£ܿع֮ʵʲô
ԭһʣĿ䵽¼ϣ㿴¼ɫеȻˡ

¼ϴԼˣſ˵̸ΣûʲôȤû뵽ҵˡ
һһüͷ΢һ˼ǳ˵ͷɣ
ô˵˴ťȻӿžôվſڵһƽ
һƽӰһſڣûϳڵһƽɲԼ鱦ʶǸ緢һƽˣǸеһƽˣڵһƽ˾Ǳѩµȣһûˡ

㻹˼Ļܲƺһƽ˵Ƶģһ仰ת
һƽεվһӣת˴ţߵ˼ǰ
ϴ󣡡
һ̰һ֣Ͳϴˣ˵ⶼˣһ׼ǻ˼ģʲôֱ˵Ȧˣ
ҡҡɣһƽ˵
һ̰˵ҵСݲĿɱô˵
һ֪һƽ˿ˣһСǼûȤ֪Ҳ֪
ž
Ļû˵꣬ǱһƽȻֱӾ͹Ȼʼͷһ߿һ߻˵ԲԼ
ˣֱõһߣȻʼ绰СıǹŪߡ
ϴϴҸᣡԭһΰɣˣǮҲ˾ˣҪǲңֻʣ·һѽ
һƽȻôſںʮͷĺӾôһĨᣬ޵ǽһİ
άеˣһתͷ¼ϵı飬֪鲻ô򵥵ģǰԱһԲĿš
еĵ绰ҳеһǾ˭ҲǷ˭ˣ
ǷյǷأҪյģ͵Ŀͻ˳еô¼ֱǰȥýסˡ
򣬼СıſڣֱʾⱣߡ
ҲֱӼܸ첲ļܸ첲ȵİֱӾôһƽ̧˳
˵
˾̸Ҳһͼ֣ˡ


724 ˬ
ű˸ˣתصɳ¼˵˵ɣ
¼һԼ̰˵ϴҿûаסң
Цˣһ֪㣬ûдˣϲסġı֪סҲȥ㣬СӱµеģȻ
סĵطȻ㲻̶Ѩһ߽ͨĲס
ҲǱ£
ƾʲôˣˣ̸û˼˵˵Сô䵽ӵģ˵㲻֪СҪ̵סֻ̫߳ˡЦֵһ¼
¼˺ٺһЦ
Ŀ¼㻹ϵ
⻰ʵľ֪㲻ʺڶȦ죬ʲôϵҸϵôֻϴСӣһȥԺһΰˡ¼Це˵
Ȼһƽ³¼ͦˬģŹģ˭ϲͽͽϲԼͬ࣬ο¼ġ
άʱЦŴߴٵ˵ɣҵ۾ˣ㻹ˡ
¼˵ǰϴǻеģСӲ͵ϴĿͻ˱¼ϴĶһϴһѣ֪ˣϴת˽Ȼ
˵⣬뼱˰һ̾¼ĻǶࡣ
¼ǲû
̧һ֣¼ż˵СӺ͵һԾ໥ãҪ˵СҲǰĿͻСӹҲ˵ĹȥҲۣǧ˼룬þκֶαԭǷ䵽˵һԵУ
˵¼һüëʼ˹ӣҪ˲£Ͼд˼֣ѽѽ
Цˣͱʲôˣ˵
֪˭йȥô¼һһӡ
̧׼Լˣ¼̧һһ״Ȼ˵ţ
ţάһ£һĺ档
¼ϵıҪ࿪ж࿪Եģţһ˯ţȻĶ׳ǰͻšŶӦ˵ǰޣһòͬ·һƽ⹷һºݵģһñӣƣ
ϼһﻹаֻ֣
¼˵ϴҪʰһ٣
㿴һ¼С̵ס
ǰһüе޲ߵģƾһڼǰǸϣΪ˿ռҲͰʰԺ󣬵¼һɼķˮģ˵ڰͨԣǽ鶼һЩģ뿴ɼʲôط߲;кŵˣҪǲǵʱ¼ԸһĻжѣ
٣٣
¼ͷ
ɨһ¼ԺΥ鲻Ҫɣ˾
Ҳºֻ֣һλѲһ£СڹѾھȲ衣õݺëʮʦĶǼ飬Ǳһ飬ⱲҲˡ¼˵
ά㲻ǰ˸ղλæ
¼һǣŮ￴ͷСӹԸأ
ⶼʲô߰顣̾˿˵
һ۰һƽСӰǮԽڶ˼ҲԽҪ˵ĵһҲǺֶΣŽ͵С͵Сǵһƽͣ˽ܹͣҲûжǮͰһƽϱŪ˴ȥҪ˵ǰҶŮӡͦõģſͦصģҲĺܣʮʮĸӣ˭֪ô죡
˵¼ȻеСпˡ
άſ˵ɼףѰһ׷ƣ˹׷ʱ򣬾ķʱ˵յľǿһ㣬һİŮ˸Ū˴
ˣˣöҲɾһûȤ֪ȥˡ
¼˵ѽʵĻںأ
У
ţôûУأŮԼҲûб¸㣬¾ͬûͷĲӬһԼ׬Ǯÿһƽ㻨Ǯأ£ϵĿͻһ룬ԼΪһƽı£˭֪һֲŷûôסǮŮ˻أԼֻҪѧǾһѧĻᡣ
ЦЦ˼
ɲôѧǰһŲŲļͥһǧڵϰ򽻵ûжŮ˾Լ壬۵˭ȱŮˣɫģһϿӲˣ˸ͻˣȻŮץϹˣҵһȥǮûлϣ˾ͳ˵һµվŮǵһڽȥˣ˸վء¼˵
ȿˡɻά̾
ɲô˵һƽû£ô˵Ҳúһˣ˭Ƶǵеƣ
ά˵һ
˵һƽɣ˻ֱų˵ףȻͱعͣ׼£ϰ嶫ɽ𣬿ϧڹڲҪõһزˣ˭ǮƵһʱ䣬ŷԼΪԼŪأԼڱ˵оһˣģؽʲôΪάǰ˸Ƿ˵ǮׯٶҶ֪Ҫˡ¼˵
¼һۣа߶ˣ
ģⱾ£
һ£
Ű߲ܻô·ӱҹˣԭҺܵģû졭
ˣԺ󰡱˼ŵֲϣû׬ǮҪͻؼ˯Ҳã
㶼ˣǷ˵ǮׯǮҪǺù˲ǹأڸղһƽһһͨͷĵģ޷ǾüЩծˡ
뷨еˣǰ㶼ôοڡ
ĳ˵Ҳӳһ⣬Ǿһƽͷ·ˣҽŵġ
ϧǣһƽˣĳӲĺܣǶЩԼ޹صˣʵ˵ܷŹһƽһǿøͣ˵ˣ˵һˣԼֵܱ¶ûм˿ؿվİɡ
ãĵ˵
ʵ˵лˬģҪǱֳֻ̫ԼĲеͣеLOWƣҪǼһˣֵĹЦߺһ䣺յҲн찡


725 
Ҳһ󣬵˼ڵۣһƽĿҲһ飬ӣ;û˼ˡ
ˣ˵ˣ˲϶û°ɣûµĻǸСƺȺȣʵ
άû£
ԼЦҲ󲻹°ϴҺþûгˣаȹ£ҵúúҸʱȥסһʱ䣬ƽһ£ǵڴо϶ɳˡ
ʱҪ¼Ц
ʱ˭뵽ѧôƣΪºܼء
άЦֻҪˣﶼˡ
û¾ͺãڴҶˣȥ˳һִɳվ
߽˳ѼҪĲõ˿ȻÿһСʾǺúõĸɻԼֽ˳
ΧΧȹæأͻȻԼֻ죬ûп˭ĵ绰ֱӰ˽ͨ
ιãļ㣡
ϴϴͰһΡҸôĻͿڡ绰ͷִһƽ
̷˵һģΪһƽĻͷϴ͵ԼʲôνߴߣˮشоͰѣΪԼʲô¶ǶԵģ˶Ҫ󷽵ԭ¡
ϻ˵߳Ħеһ֮ûκεˡ֪ǰǱ¼ܸɣƾ˵ҶҲɣ˵ˣҪԭ˱ѣʲôҳǣ¼öǮйϵ
˵žһ˵绰רĵƲŹʱðĸĭ
֪ʲôʱάվſڣ˼һƽͨأ
ҡһͷѾʧķˣΪȫ綼ǷǵģȻſں¼ˣ˵ҪǲŪһһ£ҶԲƵģǰ˾ǱˣٻееᾢڿֱһǴ
ĵˣҲνˣղżĹ¸Ҵܴ󰡣ϻôһߣҵúúõķ˼һ£ڵʧ˫ۡάɫ˵
̧ͷһվſڵάСʥô׼ÿʡɣ
άһˣʥˣǲ֪ʱҵСӹж࡭
ҫ
άЩӵҲ֪һǰС˿һάҪʧˣ޷ǾȥŵˣƿơƺȵάҪߵŮ˻ĿɶˣһǾưûһҹ̼ģҵĲģؾʲôСǣ⼸ߵŮ˻ۻһ
ڼ㿴˽£ֻҪǰѹˣ㶼ûȤܡ
ûУǽ׼һݣȻúõ˯һӵάſЦ
˵ôҾôɧأ
ˣȥˣˣǹüģҪȻëô㡣
˵άߵ˵ԱߣְѼϡ
һڳæǱڿ֣˰Ū߰˰˵ˣҵСӵĵ绰ˡ
ʲô
ҵ˵ҪԼߣһӣôţǿֻ黹ǷԼ氮׼Сһ˽
ҵͷЦ²ȫûе飬ֻͻȻôĶ࣬ʲô鶼ҪҲ֣żȻˣȾƣ

㳤һһˣɣ¼άأ׼һݣһҲν
ң
žһӣͷҵ˵绰
ˣֻ̨һӣȻߵ˳ſڣ˵Ϻҵһһ¡
ôʱʱά˵
һ£ֵֻˣõæǰæģʲôרŵ˰źˣ
˶Ҳ֣˵
˶ںҵϰ岢ûжη壬Ϊ˾˵ϰ壬㶼ƽ˵ôһԱһºҵأ˲ܺҵӡ
ҵĻͦģʮӲ˾͵ſڣһȣȥš
ܣͦ߸Ǳ˾ˡЦ
ƾȳӵģҵЦЦȻ̧һԴ
ָһ³أ
ҵߵſڣż˵лˣ
лʲô
һŪеͷԡ
ҵ˵ﰡҺСϲ
ŶϲͺãЦ֣Ѳǿԣ˾ͱأ
ǻȥˣȻҾͳɣҲûʲôΣյġҵһһ˵
һϰ˲ˣάЦеҲæһÿһ˱Ѳ˶߰˸ˣдСشҲǲ
Χһ߿˾ƣ˱ߺȱ
֮Ͱѻ⳶ˣϴͺϴʲôﰡ
͵ʲôЦŷʵ
˵Ƕ򹤵ʲô£
ˣǼ͵ҵҲͦϲģͳֻƬ˿һ¡
ۣ
һ㷢һ̾
Цü٣
ոȤͦƯģֻҲﶪʲôһ䡣
񣬰Ϭǵģһеʦˣ˵Ƿһģˣ϶һ֣ϲĲˣ޲ȥҵܵ˵
˺ҵһۣ˼ôNɪʲô
ʱ򣬼ټӵԼЩϬǵ̣һͷģصһͷҲ֪ľֵⶫڼ˵Ҳʲô¶˵˺ҵҲⶫǰҲ͹
ֻһεúҵôϲ֮⡣
İ
һ̸Ӻˣúҵ۵ĹŶȻ࿴һ
㿴ſֻſڴ󷽵˵ǽˣôÿһǲʱŶǾ͵ÿˣ
İϴ꣡
ҵЦ˵һһӰѷгˣ֪Ǯ
ǮҲǸܳԲܺȵģϲһʡˣ˵ǽһһ𣡹ŶŶҲܱ֤ǾԵ񡣡㿪ĵ˳ŵ
ҿɵöἸΣѽ鶼ܷơҵȤ˵
ΪҷҼҰһλһ㣡Ц
ŵþȶָһ㣬ʮӣϵĻ⿪ʼصϡ
ˣǹغļ˶ģԴҶĺϸ
ٷǳĸСʱÿ˶ѬѬģҵȵҲû߳ɣֱӽ¥µĿͷ˯


726 ţƤ
ϣһȦļص˼ץһƿˮͷأҵ·ԴԼҵķ˳
˯ˣźҵʵ
ҵ˵ͷȻĿɫһԴˣ
ߵ㲻㻹Իȥ˯˵
ҵҡҡͷͷһ±ˣҲ˯˽ǹˣǲ֪أһȥױȻסһء
ӣת˳ָҵһռˮΪ˽ƣҲҲСҪȶپأΪøȻһ¡
Ų豭ߵ˿еıӵݵŶͷɳϵĺҵ˵
ʲô
ҵһ۱кںҺ壬еȡ
˵ģһ
⻰ҵ̽ӹ˱ӣȻһͷ˹˼¾ͺ˶ǣ֮΢Ķһ£ųż˵еᣡ
Ѿţˣ˽˲ιĺȸᡣˣʵɼӣҩӷӣ
˵ںҵļһ£Ȼ¥ȥϴȥˡ
ߵ軹ûϴ꣬ҵ
㣬㣡
ԡҵһ죬ץסëסϵҪλһ̧ͷҵѾԴ˽
ˣллѾЧܰܲܰѷӸңԺ˺ȾƵʱŪһ
ҵſԴʵ
ڵĺҵһĸղƵӣǻ˹Ƶģʮ˵͸Ż
ⶫ䲻ˣ˵
ϧˣ
һҲûߵ˼ſʵ˸ȥ㻹߸ʲô
˵˭Ȥ㣬ˣټһҵ˵
һˣԴ˳ȥ׼ͷϵϴˮݵʱͻȻ˺ҵһתͷֿԴ˽
ʲô£
ˣҪһȥɣҵ˵
ڽһȤûС
û˼ҵԴһ
ϴһ£ԡĶ֪ҵѾˡ
ҵ飬ԭ㵱ɵģΪݣ㵱ɾеˡǼãҵԼʽͦĵģǲ컹У岻˵飬˵飬ǣĶҪչֳ˼һһĻҪĶࡣ
Ȼɣ˼Ҳüɡ
һˬ·㿪ʼ緹ûά˵ķݣԼһ˳Ե˶ڿɳϴ˵ӣһ߿һ߳緹
ϵĹţɱ˷Żս죬һЩ߰飬Ҳȥһ߳ŷһ߿¡
˰Сʱ緹վά˵ķſˣֻſСƵģһһ˵ġ
ЦЦ˸׼ȥתһתڼûʲô£ȥȦһȥ
ճСţ㿴һƽſڣڼ㿴һƽͬʱһƽҲ˼ĳӣһƽ̱˹
žžž
ϴϴ󣬾Ⱦңһƽ˵
㿴һﵲԼĳͷֱӳſڵ˵˸
ǡҲ鰡㿴ҿ㣬˵С
Уֱ˳ߵ˳ͷһƽһš
һȥֱӰһƽԶ
ϴҪǲҾûˣһƽһ߰һ߹ڵ˵
ػصȥĸԶһ㣡
عͷ־;ס˱˦һƾк˹ȥСãÿôĽôҵѣǲ˸Žȥˣ߸˵СôĳһСء
磬磡
һһ㶯ˣ̹մչ̾Ͱ˼һơ
ڼ˵˵ʣҲ˵߲ô㲻˵СⲻԼܣ
˱£˼ţаˣֱ˳žΪղſı绰ˡ
֣
˵һʲô˼
ﲻһӣһµϳе̲סˣһȳż
˳˵ԲסһŰɣߵžء
µϳһԭ˵ʲô︱ݵŮ˸˻ȥȻµϳһ£Ťͷһʻ˳ȥ
ӣ㵽Сſڡ
ھľһ㣬ʱͷתͷԱߵͬ˵˸ȥʲôʱģ
ͷʶԱߵľʵ
ʶ˼ң˼Ҳʶң
λ˵ñӴԴϣȻƿ˳˳
λϴμ·ͽӵľ֮һֻʱľ̫СûܴյҵԱ˵ˡ
ͷΪ֪λйصӷͽеĶأⱲٷˡ
ô£˳װʶӣƽƽʵ
ǰһԺһĿʼ˵һ飺ǰλ½ˡ
һƽǹڵϼͷһ߿һϰ֮ġ
ܺ˽ᣬһ±֪ΪǷ꼰ˣ˵£ü˼ٿǮ¡
һƽλֻʼˡ
Ҳûʲôòصİ򵥵һ˵ҲͷԾ仧˰¶ء
Щ仧ҲһˣôŶֵǿƤЩǰˡ
ҲǸ¶˵
Ҳͬа֪Լ²ֳܱһͬΪһƽûûƤˣһɫǹ
ҵĳ˵תͷҪϳ
ڽûϵʱͻȻһɫıͣſڡ
һλװģˣֲݵϴһı顣
˭ҵˣ
һλˣ˵ϰ壡
Ӿֻ˱ؼСèСƵġ
Ť壬˵ģôţ
쿴ڱ仯ɵɫҲ
˿һ¼㣬Ŀ½ϵʱ򣬲ɵһ£Ȼƺʲôתͷ˵Լǰžžÿһӡ
ôϹһֱǿǷҵ񶮲
ưϵıɿ˾㤡
ŷҵǹҵ¡ϴЦߵ˼ǰ
ΪôߵСҵϰ壬Ȼһ¸סϣЩܵЩ˲ܵҪûɫôСġӢסλмǵĺο
Ȼ֪˭ֱӰѷӴһηժô˵ҲԵģ˸ղŵתۡ
һ˼ҶЦӭˣԼҲΪСٳˣֻ˵Сעһˣвɵ˵Ҽſڡ
һһӣ
λ˵ͷȻ˳֮·˳


727 ûԱ
£ﻹת˼ϹһȦصСһʱ򿴵һƽſڣĸҪƵġҲǿһۣͣûͣС
ص˼ҵʱά˻ûأܱˣݰάˡ
ι㿴ˣϰָࣿһ±
άһɫϳػصȥͲҺú˯˯ȫϺͷĶȥμӺҵĻˣжȥģĽЪҵһ죡
Ŷ˯ɣԲס
һ˵һְάˣѱӸǵ˶ųš
ص˿˵С㷢ֿյķȻûһԼ˵Ļûа취ֻת¥˿ռȥҲ죬̸̸顣
һ˯˯磬зҲóˣֱӵֳȥɣĸ˷ֱһǰһƵȥ
ſڣƺǻһˣ˿˵ɧǸ˱˴ˡ
ˣ컹¶İ˳ʵ
ЦдһɲǾ죬鰡Ǽ׳ʵС˵ǷǲٵǮȻˣ
Ŷ
һ֪ԭǷŸģһʾ⿪ѳӿ·
ã
¼һ߷ߵ˵һ䡣
ЦˣΪţֻҪԼӹĺþͿˣ¸ʲôϵ
˵ϴ˵ĶԣڷһʶôһʶǲǸˣ
¼˵Ҿһʱ
㲻֪¼ǰʵһֱһƽɵڶżţȫȫΣ˵һƽ¼˺Ǳȼ٣һֱϡ
Ҫſٺ¼˵䣬Ȼڴĵ绰
ͳ˵绰һһʶĺ룬Ϻصģǰ˽ͨŵ˶ߡ
ιλ
㣿绰ͷŵ
ληֱӵһ䡣
绰ͷ˵һƽǷϴ󡭡
˭װûףһ䣬ʻʱ˳־Ͱ¼ˡ
绰ͷΪûſظһƽߣǷϴİӡǮǮôǲ֪ܸɳʲô㲻ŵĻҿԸһָ
˲ӣͷ˻Ĺ߶ģסŻż㡣
еȥˣŵ绰ͷļһ˵ˣҲˣǻӻүүôĲɵƾʲôǮģҾûˇNϣ¸ȫûйϵ
˵㲻Ǳ߻شֱӹҶ˵绰
ͨȫ˶ӺӾп˵绰ʵǲɱɣ
ǷŵǸֲɱ˷˻ǲǮ˭ҪǮȥ¼ס
Լ¼ЦɼҲв˸ģˡˡʲô˶иġ
ûУʵ
¼һ̰һ֣飬ǰͶһЩǮȥûͶ
ûͶǶԵģǲ׬ǮҪ֪׬ǮôʰǣУСɼҲ̫һȥԺһգʲô̾ӴǲǻᣬһڵĴ˾˵
Ҳǣ
¼˶Ц
ϴϾҪˣǸ˭绰
һ¼˵˽ٳ񣬲һңҾôӶҵܰ
˵أ绰ͨˣֱӴ110Ȼ˳ִһ¹ݣ㲻ϲһƽǼͬϲ˱ƵϵĸȻŰԼǾ͵֪֪үҲǺǵġ
˱ˣһټӱĻǼ˲ߵķͲˣǲĹ鲻ģ黹ð찡ð죬ðĿ죬䡣
ڼһҵھϯľƵ꣬רٶȵĳˣǸʲôˮƽ˵ǺʣܴɱҲûмˣ޷ǾһȺĻ죬˵ʱƶ֪ڣ˸״ԱƵģͲνˣͷһҪļԱ㱻ɸѡˣȻ󾯷߾Ϳʼ
˾Ƶ꣬ͳȻſڻŲһ飬ĸҪǻƵģһͨű˽ȥ
Ƚ˾Ƶʱ򣬼֪ϯֳ㣬ϲдʲôļ㲻֪Ƕ¥ͨǱߣЩĿоķԱüƶǴԴġ
һάͱ쵽Լλϡά˻һάĶĵԱĶǲʶˡ
ףȻﻹ̨֮󣬺˵һ䡣
ͬһˣЦ˵̨ȻˣһҲǼȸƣƺܶ˲һأЩˣ˵Ƕʮʵǲˡ
ֲãλЦЦ
ΰ棡˵λż֡
Ծλнģʲôʲôλãͬѧǵط֣ɵˣһǾͱн
Цź˼һ£㣡
Աţλ֪ˣĵϰ֮һ˵פҲĺܴλˡ
ʧʧ
Ϊ˼ҿأȴ֪ԼڹڵȦҲյˣǳλҲЦ˵
ΰ߻˼ߣ㿪ʼͼƤǳ£ûһͺͼĵ
λһ˵ףǰλȻǸҵĹӡڸ㲻رĴ壬ǲҲСӣ㼶Щ벻֪Уҵ߳ڶ˵¶
֪֪˶ģΪ˭Ҳϸ˭
úΰͦĵģҪûǷӰ
Ҳ룬Լͺҵ׼ѵ꿪˼Ҽſȥˣ˼֪ܲ˭ôǰڼӣǻݵء
أϵʮ֮ҲˣһǱ߾̨ˣҵȻǴƵģƵ˲ٴˡ
û˼һ˽ͬС죬ֻϵľƣƷʲôǾͷǳĽˣϧһ˶ӵʱ򶼲࣬ԭٵĿĲù֮ٻʣһ롣
˳ԵĽٲҪҲóڼҳԷľͷֻ˼ҳҲԣ˼ҹҲ֡
Сʱ㷢ԼʱȻǰˡô𣬾Ȼûлһٱü
׼ȥҸطԷأſվżԼһЦݣǲɵ̾һ


728 
ߵ˾ǰſʵʲô飿Ұ֪Ķ˰
ץסˣҲȳˡϴκͼӴľЦ˵
һʱҲ벻ʲôˣֻ˵ץסˣŶһ֮ץס˺ˣҾһˣŵҲûʲôϵǾɡ
ǣⱨ˵˻һ¼ܸܲǣһλߣһ¡
˵а
ֱ׼ֻ¼˦ٿЦ˵ɲУ֪Ҫ̡
һô˵Ҳ˷ⷹʱҲܳˣſ˵ˣҸǻȥһ£Ȼء
һ˵һָһάˡ˵ȻǳԱ˵ģһСƤĺһͬ¹أҪȥǷ׷ſ
ô£
һƽİˣǱҪ¼ʲôģֵһͨڣôǰѳȿȥȳ˾Լ򳵻ȥ˵
˵Ҹһɣ
ˣһȥô˸ʲô˵ļģȻתžǱߴ˹ȥ
˳żλһ˾֣ű㿴ʮԲϲļһȻܶ˵ĴźҲ֪ȻǼٵȣڼ㿴Щ˵ļȣһĶֱ¡
ϴ󣡡
һƽһ㣬̴˳ӡ

˵ֻǱ˰ǾǵĹͣҪǸлҲлȥҪǱߵĴſŴʾ塣
һƽԭϥһ䣬ô˵ͻȻҲô˰Уһƹǹֵơ
ž˰칫ңȻּ¹ݵλԱе鶼꣬ʱѾ賿ʮˡ
վ˾ֵſڣֻ˸ĵȳʱһתͷԼʮԶһƽ
Ҫȳأ˭֪ڶʮ⣬ֱӹһ£һӵĳż˼ͷȻ˵ϰ壬أ
˵֮վһԼ·ȻתôͷԵˣƵ·ڵ·ͶһƽӰӡ
ıӰԽԽСаԵ̾һ
֣
һ˼㣬һ̧ͷԼеĳѾԼǰ˳ţʦȥҹУ
õģ˾ʦӦһӱˡ
ڶ賿ˣ·ûʲôҲ̸ϼģԼʮӱ㵽ҹУ˳ֱӱһ̯һѵĴҪһƿơƾôȺߣ
˴ص˯һʼʰ׼¼Ҳ׼ȥǻ׶¼ûкͼһѡȥ׶죬Ȼٷɻ
ά͵õ˾ˣҵ൱Ҳɰ˼»أС˵Ҫģھϼ㲢ûпӰҲͲˡ˹ڻصһҲһ˻ȥɾ䡣
˭֪˻ʱ򣬼ȻӵܬBĵ绰˵ҪԼԷֻԼ¸ˣ˵绰̾һҲ˹ˣǰԴ֮̿̿أһֶϹˡ
ͷҲһ˲¶˺һֻһߵźࡣ
йִɼ˹һ·˳˳ˮģվɴϵʱ򣬼㲻ɵĺݺݵڿûôˡ
ӼǻСһ·ϾСǸӣֻԽӽС򣬾ԽԵСʱ򣬶ʱǸƵġ
ǰһ˵
СЦ˵Ļ˰ƬƬģǸȥҲʼˣڹĿɲǹοͣиˡŶˣϰ壬Ͽ˵ƬȢ
֪ףǳʲô飿
û˵꣬㿴Լҵſͣһľѻһһġ
Сһ˵Ҳ֪ҳʱûء
㣡
ü˵СҲӿٶȣſڵʱ򣬳ͣھľſʵˣʲô£
ߵľвʶģЦ˵һʧԱ
ͦġ
˵ͷ˵һߣһǰһɵľƽѣȻһֱһ£ʱ򣬱ʦ˲ԡ
һߣģһ£ȷôôºãĹ²ӦóԼǸóڵӻĴĻϡ
Ц˵ȥ֪ˣ
˵ʵڵģٿⰸʮоŸûסЦ
˳ŻС˵ȥȥ
ǻСųҲûлؼֱӱ㱼žķ˹ȥ
ûмӼ㵽·ĵص㣬Ҳܺңһ߰ţ벻ѡ
һͣƿ˳ţӳ˳ȥ
㿴˴Сվ˹ȥ
Сȷ˼㣬һ´󣬽תͷżЦЦ
ţô°ʵ
ʱ򣬼㿴һֺĲļһﱻӵ¸˳ֵĲļһ￴ʱ򣬾ȻһĿ־壬סָﲻͣĽħħ
ٿԼҵСӣ˰Ź
˵ʲôǱ߾оˣҲûôķϻֱӿʼʼ֪֪顣
֪֪Ļûأƣڹڵʱȥ˾ӣ˭֪յ˼Ҿ顣
㵽ԼҵСʲôģСѾͷôûεģҲȫСѾͷȾǸô˽أҲԼ˶ûаǹǺˣﻹϳСѾͷ
Ǹߣ
žˣָһھȻϲסĺħļһʵ
óһƬżʾһ£Ǵ֮ǰĵģڵӣ
㿴˿Ƭϵ꣬ٿԼŵӣɵһ䣺ȥ
һԱƬԼҵΪʲôúܶණȥιˣһιģԵĳɹ
ԼĿ⣬ԭһʮһپʮˣҲ֪һôģǸµʱ䳤ʮ쿴ˡ
֪һ˶ھʱ־ϵĥλֻͨԶѹôԽԽܳԣؽǼһҲûںСѾͷøһģţŻţڼ˿ǽάĶƤĵСѾͷǰһ˵
ڿҲӣֱӾһͷ


729 ĥ˵ĺ
ˣܿͷ˷ļȻҲ͸һˣֻҽԺĳߵģߵʱ򻹲žȻĴӣĺħ
£һСȫһֱںʱʱһԱάĴԴž;ȻһˣҲת׼ȥˣ
ֻϧûأ㱻ĸӢСӸ˻ߣֳô黹ߣʵ㣬һؼȥ
˵žСѾͷĶԱߵĦԱߣôãĦж̫̫˵̫ˣӢĦаЮԼǰһ̵Ļȥˡ
ϸ˵˵Ŵʵ
˵ʱѧУʦȥģȻʦͿʼеˣ¿εʱ򡭡
ʦģϲɵĿЦʱڼӵ£ѧУܵʦĻӭȫҲſ˲١˭û뵽СѾͷһˣͨѧҵʱҲͦģһ¶ģʦз⣬ҪȻ֪һҪء
˵ʦ˺þã߲ſϰ˵˳ʦʱҲжϲ˵Ǽ٣ǱǺ͸һ˭֪֮󣬷Ȼһˣ˵״̬ҲˣǾֱӱ˾㶼֪ˡ
ʮվ˾ڣԴһ죬ʱһʺζֱӳ˱ڱǼȻŷűӵ֣˸ȥôôζ
С˵Ժûζôô죿
ô죬ûнƱʲôȾ֪ͨͰüһζ
㶼ȻһС䣬Ʈζǲ˼һͷ
Ҿ¶ɵƯҵҪûû´ǵЩҲ̫һЩͼˣСЩ߷ǳĲˬ϶ʾǿҵͬ
øƨĻȥߵľʾȥʱ˰⾮ˡ˵
Сûлشֻǵ˵ͷ
ŴС˼һĦֻص˼ûнأĸɺ
ƿţСѾͷƲŸҲᣬôһ߸ɺһߺĸӢɳתȦ
ӷˣû¸˵ˣⳤ˻˵ãӢһץżëһ׷СѾͷ
Ǽ͵ҪûҸͳԵģͶˣ㲻񣡡
Ų˵
ˣ㻹Ҷ죡㿴Ҳ㣡
㿴һҲûмĸдסСѾͷĿԣûдסСѾͷԼŪġ
ˣ裬ЪһְĸûдţٰԼҵ
ҾסˣҪǲһƤҾͲӢˡ
ĸ׵ĺ󱳣¶ǲԣҲ⣬Ҳβǣһֱš
߾£ɡ
Ӣ˶ӵȰһЩһſʵ˵˲ǰɣ
ǿ϶ģӻôİ¶ʵǲԸǣжεģοԼģֲȥģԼ·۾ֵ˭
οĸ˵ԼĹ߿϶棬ϲ˾ӡһ㻪νģʵǵС£ŲءԸ棬Ӯȴ󣬼ǮõʦҲܵ˳ʱģ߾δôǮˣοһžǼߵĲԡ
ʱﴫ˺ӵĿʼһޣ˲ͳˡ
һӵĿӢע˲ˣɳһ߳Ӥһ߻˵һָϰһӷģСϵĿӶܰѺӿˡ
ĸ׵߶תͷһ´СֻŮʼ磬̯˫֡
ϲľͷϹȥ֮󣬴СܲӵˣȻĸΰģСҲԼĺӣСһﲻҹ޼ɵĿֺܿͰŪˡ
뿴ͷһδι̻ʲôģ춼ûһþ˯ʮСʱĹϢʱ䶼ûУԭôɵĴСܵˣӲԼŴôãӢˣӢҲĽӡ
Сˣ˵˹ˣһȥʱûˡ
ħħСĵ˵
С󣬺ҪˣӢ
ˣ
Сֱȥ
С˷䣬Ȼóˣ˺ϵα黹ûأҲ֪㻨˶پĻ
´ʱܿô
̾˿Ҫǲʹˣż춼Ĳ磡һءˣҵĻˣôְɣϧˣǸ˼˼ʮķӣ
˵ĴֱžžȫˮƯˣ
˵ǰҲô࣬󲿷ֹ㶼մǣⶫʲôʱ˵׼ֳָ
ɳϣСѾͷûƵģһʳһŵӻҡ׼ӣʱСѾͷ£ȥĶСƿСѾͷԴϵʱ˲豩ת˺ͷϸ꣬ϰ˶۵ġ
ЦЦ
ˣûлȥǱߵСԶǳʱ򡣡лǵԼСԡ
үҲ֪ǴҪСҪǲ뿪ԼҪ뿪عԼҵϰܻȥ֪Ӣ˭ҲȲŮȫȻϼҵĹСԼ֮£ϰ񻪹ƻûάĵλء
ǿˣԼҵϰǵСˣӶģ޷Ǿǳ̵ʱ䷳һԼ˸֣ϰҲͿԻȥˡ
֣İ룬ȻˣҾͰ顣˵
һ̿ĵ˵ããһܱ߰˻أǰﲻʲôæ
Ц˵İɣʣµأ
ʲôȻǿռˣչ˺ЪӣתռһĴ۰СǼ黬ӵġ
ϼ飬̱ӢһھܾˣŸʱӢſˣǼ񻪱Це˻Ʊɱϡ


730 
СӹõģӳҲҳ˿֮СҲļΪ׳ʵһ˵СĲСһﶼͽеһθð֮⣬ûʲôļ
ӢĿУõĺӣʷĺоʡģӢǿֵġ
пҲзʱǵСһ･Ļ֮ƺǳ֮⣬Ķûа취סһѾ̬ɾϵСԽ񡱡
ɴõĴһˣСǷԲʮķΧڣеһƬʵĻͨһƹ㸽ݶ﹫˾ֻݣСһЩôʼѡݣԭޣݵȵΪݣһ﹫˾׬˸
ϣеľλݷüԭܼ򵥣˵±ӥеϣܹٴдһʿǼ£ϣԽãܴһʲôġ
ǰеľûת㿴Це˽
Ա׼ȥʣһ£ҵѣ´Ͳˣ
õģϰ壡СһŤ֫Լİ칫С
Ҳ£˵ĹϵĿ׾Ե̫ˣתص˰칫ңôһɣ½
߽˼İ칫ңִţҿһ˼ǰ
Ӵȣɵİ칫Ұû뵽ȻҲôԵʱ򡣡µ
һӵĺ󱳣ԼڸһЩ֮󣬻شǰǸϰģ뵽ŪôһˣҴҵ˵ʲô飿˾׼ֺˣ
ԭԼòİ칫ң˭֪Ųҵ﹫˾˾ʱ򣬼ϼ˾ΪɵĹɷݣҵԽԽ漰ʽҲԽԽӣǿԭĻѾ޷ҵչҪˣһعɹ˾Ҳͳ칫صԭİġɭ˹칫ҡ
£˾ʹԭ˷չ˶ʮˡоͰſƯŮ顣
շֹĺ컹ʲôʲô鶼ֺ֪죡³˼һ䡣
˵꣬תͷһſڣȻ»һа۹ⲻŪһôƯŮ飬ô׼ɣû¸飿
˼룬˼ϰģܸͦɵС㵭Ļһ䡣
ţǲܸͦɵôܸɵϰƯСʲô¼г
ôгֱ壺ʲô¾˵ҪпպǾרĵĳǽͱ̸£
Լæˣֻܸæûеȼ㻹еģ²ӵ﹫˾ڹڿ˼ҷֹ˾ȫǿרŵģһʲôɣƾżרйջǧ󣬸˵Ķ
ôͼгֻ֤һ飬ǾͼһƯŮֵڵܻô˼ĥ
ô˵ҾͲˣǿôٷǧͷţ£
ֳַһ
ˣСӿԼյڼӢĶĶ˿ƥһǧͷȺǻϵģ֮QǣС˵ĻǾǼž˱ڶࡣ
һЦΪɴãȺ˿ڵĺö౶ֻмžΨһȻСϵĿ˵ͬĻϵһʺڱţϣڼžںϡ
Ǳߵڲ̫ã˵
Ѿͷˣʵ
Ѿʲôˣ·ݣһµδѾʵʵˣûˮܺõȥйϵͳСϪɺԣˮλʲôã
Ȼܳ̾һͷֱӾͱܲ﹫µһǧǧĶõأŵ£ݸϣ군ˣ
û⣬ٶҲݵ£Ҫһ£
ôˣȺɧţʵ
˵ͷʱʱĻԽԽˡҿҲҲԭˡ
㲻ȺȺ͵ǼģԼչӥʲôƫȥһ꣬㲻ϵ̲ȺȺСһֶ˴ǧӢĶأڱǼͼһˣֻҪ֣ھͲչ׼ȥСļôչ
鷳ǵţɣЩ
˭˵׼
һ£Ҳֻܵ˵ͷΪҲûеطȥЩţǺңֻݵˣ˵ǧͷţȺҪҲǲǧӢĶԽġ
ҵСڸʲôڼţ֪ǰջصĹſһ䡣
˵ܸʲôеĵˣ˼Ҷ¶һ£ֱӰģûпǸ˾ãһ˸ӤƵģ
ˣŪɻô˵
·԰Ѷǰ
ȤſڴǮԽԽ࣬˵һ䰤ĻеԼŪһ˽˷ɻˣҪ쿴źҵһߣ˽˷ɻ˽˷ɻȥôˬ죬е۲
Ц·ǰӰ͵ִһĶȥ˼ҿһ۵ģָĶ֣
֣
ڴǮеյļеˡ
ϵı飬˵ҲûпãֺĴλţҲµʱ䣬ɻڲװεҲð
˵ͳֻõ˼ǰ
㿴һ£ƬĵĻⶫҲ֪ôǼſ˵ⶫ￴׼
뿴ʵǿ԰죬ȥ
ô˵еˣ£
Цⲻ˵ô
ⶼܵеͷԡ
ⳡϵ¶Ŷ˻е졣Це˵
죿Իˡ
һͼʱˣȻһǣ֣һﻹΪԼΪΪأ
˭أͼıľλȥеʱ̵ϼһۣλȻԴǰ˼ˣλͲòʼծˡ
ʵĻҾҪˣľϵвУоͷڣ
ľϣľϣһʱֿ˻
û˰ɣ㿴һ±Ӵվ
˵û°׼ʲôȥ
صʲôؼȥ
㻹أ˵ǼҲķˡ¸վˣ̲ôôڲ
˵æڴСôչ˲ҽ㶼ɹˣһС飬һ߹չһ£Ȼ͵Զඣ
ȥǼɶӲЪһ׼²ˣСֻˣһеĿϼ㡣
˵ȫ⣬ȫ⣡
֪Լʡһ׾˼أһ뵽ٻСʲɵִһȦ
¸ڼĺ˰칫ң㣡յģ
Ǽôﰡ
ȳ⽡֬٣
ң㲻мʵ
ô¥Ȼͣӵֱԣ֮󣬺ɫСֱգžҲͳ˼С
ֻҪĵطڵԼΨһôһ鲻Լһ£һҲͻᲢԼ¡
ʱʰ쵵ģƣûݵСǳͬɫֱϿͬʵĵ̺һ̵ֱĿľͷһ㣬޻˵
ıŸ첲㿴ĴţǬ¡ȺеĳԲݣ˴ţǬ¡֮󣬻֮ϳһɫӰǵڴСõɳۡ
ڵάᣬάͣͣرĴϵһ֦Ҫһ
άᱳϵ棬Сһ̧ͷϵķɻȻСצӣץţΪ֪ɻ˭
˼֣һ²ݸˣֱĽ˸߶ȡ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================