==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĳĴ
ߣһ


ݼ飺
´˿ʼ
ˣԱУŮǴǸг鵽Լ
ӵ޸ʵŮˣ


001 ˵Ĺ
ʲôŦԼ𣿡
Ҹǡ
ûȨİŦԼУ
鱨ֲҲİŦԼҲ飡
ȫֲҽֵİŦԼң
޽ɣ
ֻҪŦԼϣŦԼĹϽΧ֮ڣκʱκΰŦԼӵоԵȨܷŦԼŦԼ˰ǵȨ
ҳϣ
ǵĸԣҲǴһҪĵġ
һŦԼѧԺϵĿѧϣŴͿ̨װģһͷɫ̷ӽ۾еķǳӢ˧ӵķԣŴԼͣþöܺ£
ԭ
ŦԼôţģ
ǰô֪أ
ڵһŵѧԺ쵼˻࿴ű˴ˣȻڿʴִŵˣֹ
˹ά
Ժ
ŦԼ𡭡û𣿡
˶ɳȥóĵ𰸼ˣλˡ̽Ǿɱذ̽ԾƼˡ
ɱذȷȻ̽ŦԼϸ³ô飬ôûȥأ

ѧԺԺʵѧԺ칫˹άĬһᣬһ̨˵ޱҫˣĳԵԺСĵ˵ˡ̽ϸ±˾ٱȡһʺǮڵʱʱֹֹͣڡ
Ժ仰̨֮ͬϵˣЩɵˣ
һڱȡǮ̽ܵѧԺĿĻʽϲĽŦԼʷ١
⡭

˾ͦʵġ
ȫǱԩġ
ʲôպǮ
̽ݸȻȡǮŽպǮ
˼
ûйϲڳԺڣ
պǮ
պǮֻǸӵһǮڳԺڶãܹȫǷӵĽǮ
ʲô
ⲻģʸӶӣ

ӵͲŦԼˣĵºʸиëߵĹϵò׻һ˵ּһ
ˣ
ֻҪ˲ˡ
˵ˡ
ͰŦԼô㹤ʣһ겻Բȶν
ӥңǹսÿһ졣

ΪҴ̼ģȻ˭۰гȵҴ󶫹
ܿ졣
ʮһҡ
˽Լϲݽֻ̨֮¾Ĺ£̨ľѧԺԺ֣Ȼ󹦳ˡ
ߵʱܾԺıֵֹġ

һΣƨ£
ѧԺţŤͷһ󾯲ѧԺƣȡһ̣ĵԼϣ³һȦ֮ǳͣſڵɫѩȥ
ϳ
š
̡
ֲ̣ͣλпȻŦԼķȥˡ
ǵġ
˲Ǳˣˡ
ȻҲ򣬵Ѿȫ˱Ǹˡ
ϵŦԼʷ˹ҵŵģǰĵ
С
ߵӰ档
ǵġ
棬ߣ˸ӵԸ֮Ϊ档
ʮǰ
˽١
Ǹ¶
Ȼ󡭡
˰ͰĳɳţиǿܽܵļͥK-12˸Уȵбҵ֮˼˾ӣΪģΪܹ֮ϴѧ
Ǹ¶֮Ҫϴѧ취
һѧϰɼǳ죬ֱӻĳѧȫѧ𣬲ܹϴѧÿ»ǮѧԵģѧ׬Ǯ
ڶ־Ǽͥ߸еѧˣҵ֮󣬿Ļʮ꣬ʡԼãֽǮѧ
ҡ
˵ļͥȻϾģǵŮҲҪǮˣҲ˼⼸ڡ
ѡǵ·֮·
ӡ
Ӿ֮ͿѶԵľͶѧˣѡУֻѲƽ޹ʵģģѵĻܹ˳ĴӴѧҵܣ˼ǾͲҪȫѧѧѵġ
á
ȻƲѧԣĻУҵǿԵġ
ȻǱҵ֮ܵŦԼ𣬿ųУıҵ֤ɹĴһ̽ǻ쵽̽λˡ
û취
ҪǮۺ˾ãƺִֻܹˡ
иҡ
ҴԽߵʲôԣ˲֪Լң˸ұ֤һĳ켯ųƷҡ
һ3030Ʒġ
봽ܳ
ǵġ
ҵ֣򵥴ֱͨ׶ҺһĿȻ
Ҿһܡ
齱
봽齱
ÿʮ齱һΣۣͯϲⶥֻҪǮ㣬ҳ齱ƷķΧǹ֧ҩǳӦоУܡ
˻ҵĳ3030ԭ
üһ
ʮ齱һΡ
㵱ǽΤ
3030ʱԱҵĻѾʮֻܶһʮҵĳ̶ˡ
£
̹
˵ʱ֪齱ܵʱ򣬲֪ԼӦᣬӦΪǿеޱȵԺ


002 ʮһεĳ齱
ʮ齱һΣ
ô˵ɡ
µȻѾһŦԼ̽ˣнҲž
²Բȣһ궼鲻һν
ҡ
졣
Һã
ŦԼݹ˵Ҫ˶ԣŦԼĹǷݼְ
˵Ҫɱ֡
½Ƶ¹ɱֺڹ
֮ԼŦԼԭܼ򵥡
ŦԼ
ŦԼ鱨ĲŲ
ԡ
ҪһĹҲҪһԼ鱨ԴأټһЩԭⲻ˾ͽԼļְѡһ̽
붼ôС
½Ƶۻϣһɱ˵ԼԷ֯һɱ˵ԼԱռţ˵ǸɱŦԼ
Ц
š
ʵϸĻҲͨģӥϣ˳Ӷ·˲Żӥάΰء
Ϊ˵ºڡ
ϾǸɱ֣żȻҪɱˣʱɱˣɱһ鵽ԼģߵһԼԼ
Ȼˡ
һԭѡΪɱֻ߾̽Ǹбҵѡȥĵڡ
ҡ
ʮǱߣҸոʱһγ齱ᡣ
һŷ˼
SSRܣ֮
֮࣬SSRϵκ˺޷ɱˣѪ
鵽⼼ܵʱˡ
ҪĽడ

֮󣬵γ齱ˣһį
ڵһγSSRܵ˶Եȷǳһį
ڶΣžӵнˮĳЩжķֺܹʮ˵ʱûԼøԢĳ齱
Ϊڶλ͵һŷ˼ģһį
17ʽǹ࣬ƷϵӵӵԶӳһкԼǹһٴζûеӵ
˵ʱӵǹҪѪˡ
ʮ
Ҳʮ3030ʱڵʱǿһܹŦԼһԢľ޿
ʮһǹ޵ģҲѪˡ
Ρ
ϴѧʱ׬ȡϿѧʵһеġ

ǳùԢϵߣ޼𣩣һλٵĹԢӵƽ׵ĳռ䣬ӵҲ۷㣨ȫŲţһز˰Ѿɳɹע⼰ʱ˰
˸տʼ˵ģ൱ڻʮһֵĺլ֣˵ʱһʱĥҪҪˡ
ĴΡ
˴ѧҵ֮½Ƶ͹ŦԼнˮոȥҪķ˰յʮ˵Ĵγ齱

ƣ࣬RϵͬһɸƣࣩɸĿʱɽиƣô*3

˶֪˵ʲôˣ齱˵һ۾͸о׬ˣʵʲ֮˸оԼֳһį
ô˵ɡ
֮صȥ˴117Ǳ߶һ죬ڵȵһͬʿһļһڴϡ
˵ʱѡʹá

ʵߣȡʧܣʧܡ

˵ʱɵˡ
ԭΪǸܣû뵽ǸܣҲѹָƲSSRRܡ
ɵ֮ϸϸĥҸʾ
ʵߡ
ǹؼ
ҵʾʵߣȼʲôģߵĻҲûа취ġ
ʵǿֲġ
³ĸƲˣǿԸͨѽţʵȥ
˵ʱǵİοԼ
١
㳡
ŦԼ
ȫȫʷƾõľ֮һ
ŦԼӵΪӴĹϵͳ֣ŦԼǰҲҪʰ·ġ
ʽԱЭԱǧѧУԱǧӵо
ʲôȣ
ȵ
ŦԼϽĲţһЩţ˵ڶûдء
ĿǰŦԼذĵɱذ̽滹λ̽ƽһذΡʷڶذĿءء
ŦԼʮϵУѾ˵弶ˣϣǾˡ
ϸµʮҡ
һйͶȡǮٱűͶݵơ
һüһʱ۾Ŀʼˡ
Ҳչ涨ְͣʱܵ顣

һεĵ˵ʽ޷ٱϵϵһ
ҴճȻӵլճô˵ɣС͵ˮҪ̲סĵᡣ
̫ˣ



003 ŦԼ̽

ڵ鵽󣬱ûв鵽ǲһ飬˲ûκβ룬ÿ»ὫһǮڵľصḣ
㵽ЩŮԵԱĵȥˡ
Щ
ĳŮԵԱ͵͵͸¶ġ
˺Ц
Ʋ鲻κһ֡
Ͼ˲Ϊ˾̽ŻźڳԺڵģΪܹڳԺڵͬʱиԼ鱨ԲŻ̽ġ
ǸҪ⡣
һ仰
бģǺ׼ġ
ҡ
νĶھ¶Ժ϶ҸɵģϾһЩǮͺǮֱֽӸˣһγ齱ԼĹʣǲǮϵģ϶ǲֱʧġ
ⲻҪ
Ҫǣ˵б֮£Ƶĵʵ˽֡
ҲΪˣ˲ŻᱻֳίɵѧԺпѧݽһ֤ݶ
ϧһ֤ݶûУֲԸ᰸
ԭ򡭡
˺һĵԱЩ˽˶Թ
ô˵ɡ
йñӵĹ¡
˲ϵۿΪ֤ʱǸŮ˵ǵġ
ˣ
ţ
ŦԼ¥Ķ㣬ƿ칫ҴţŦԼ𳤴к𳤡
̧ͷŽˣڰ칫ǰʾһ£Ȼȵ֮˵ݽܲµ˹Ǽһ˵ѧԱѪڵģҿƵ֮ҲѪڵġ
˵л𳤿佱
ǫ飿
ܳ
˫ֺ£ָָԼǰһļƵĵ鱨ˣýô
˵ûչһֺǮ
ڳԺڣպǮĸԡ
Ҳûзǰĵ鱨ֱץ˵ע³ԱߵͰ˽ȥϲ㣬ְ̽ͣˡ
л𳤡
ϸǰĲģӦɱذɸġ

𳤺ְֵܰģ㣬ɭҲŴս
ɭ˲ξʱĶѣںսһжУ˾һҲǺ֪ɭĸ׾ǰĲ𳤡
˵Ӧõģ𳤣ҺɭǶѡ
𳤵˵ͷ
˼״˵𳤣û飬뿪ˡ
𳤵˵ͷû˵ʲô
תȥ
ذ¥㡣
ռһ¥ذھ¥㣬ܹ֤ٶȳذСȫ

ݸոһţ˸׼߳ȥʱһ֮ǰûм棬һװƺҲǾ˵Ů˵һȻ˵ǰ
߽˾ɸİ칫С
գգ۾
ˣֵܣ
˹У
ذְҲǱ̽£һīѪͳİ˹жſȴԱߵĿȼ˳˴һк߽ɸ칫ҵǱװŮӵıӰʵ˭
֪
ʼǵ˵ţ漴˶ӣȻԱˣҮջֵܣʲôζ
ȻζأⲻӦøӵעԼ˸ֿζģӡƻ㽶
ڳ϶׵죬ոսǸЭֲͬӵİ˾ץס˵ء
ȥϴ衣
ϰʱ䡣
ңŵϵζȥϴ裬ҲĿġ

һϿҵĳŰ˹ǵ˵ţȻָָһտλãǻû
˹˵ûǶԴǷȡ֤ˣӦȥץˡ

̾
ǷһСķ֯֯ŦԼҲжʮңǼıͷ
˵
ǷǵӽµڶС֮һ
𲢵Ĵ쳹ŦԼִأϾκһռִͷ࣬˽⵽˭󶼻гһմ𲢡
ϧ
˭֪𲢺ܻײУ˼Ǯǰ겻ûץ𲢣ÿһο֤ȷ֤ݵ˷ͥ϶ܱðнӶʦҵ©÷ٲɡ
ҲɱִԱȴҶųԱ֣ҽ𲢸ǱŦԼǱŲһĹϵ
־ֵ̽󲿷ֶܽЫΨֵܾλ̽
ҲΪʲô˺ͱػܹΪܾذ̽ԭڰɡ
˳Ű˹˵ǼǸС壬˴ǣҲһˡ
˹˵ǲƶĳëƻ𡣡
˹Ц
ȥʱ˺λбؾһȾƵʱ̸ŦԼִռ󽱣Ҳǽ𲢵ʱһȥƶνĴšëļƻ

PSһΡԡΡʷ
PS鱴ء˹Сԡ̽


004 밸
𲢺ܿ£ʵֲʵӴ󣬵Ŀ»ڽ𲢵Щһڽܵķ֯ϡ
ë
νĳë˼ǳЩ֯ģȵëˣ𲢣Ҳͽǽˡ
ˡ
˹ͻȻǰһ˼һȭϲƣƵȺ蹷ڼҧɿˡ
ʼ磺񲻹죬˽֪蹷ҧңҲҪҧöС
֪˭ٱġ
֪Ժȫžۡ
ʱ
˺Ͱ˹ڶİ칫ţ˳ذ鶥ͷ˾ɸİ칫ңϾľպǹɸİ칫С
ܿ졣
ɸİ칫ҴŴ򿪡
ɸ߳칫ңһ£ڶ칫˵ˣ

ɸת׼ػذ칫ң׼תʱ˶ԼıӣȻĿȥ׸ԼҸ¸ųİ˹Уϵۣ˹ûԼˣ۾
˹
˿һ۰˹ʼ磬һ˵ı飬Ц
˰칫ҡ
ǿһ۰칫иոڵżŮӣȻɸ˵ࡣ
ɸָָԱߵŮȻ˽ܵˣλʮ־ֵǡ˹̽
΢Цĳǡ˹̽˵ͷ
ֻǡ
Щ棬ҽܸʲô˵еģΪһˣȥ˸ոְ̽ʱԱģϧȫˣΪѡ참ΰ֮󣬾ҲĬˡ
ʱܸ̽ɹ
ж
˿ȥɸ࣬Щ
ɸ˵ˣǡ˹̽ոմʮ־ֵι
Ȼ
üëһ١
û˵أԱߵλǡ˹̽Ҳǳ١
ͬ
Ŀԡ
˺òһȵơ
˹̽ɸ˵٣ˡֱԣ˽⣬ˡ̽Ŀǰֹͣ鵱С
֮ˡ
һкھ˴
ҲýͣǺڳԺڣպǮģ񲻹ĿںǺгģ˱ʱһκͶıضΪվ̨ġ
ذͺˡ
˵ĿиëߵĹϵ
ֱ˵٣Ǳ˵ȱ֣ҡ
һԱߵǡ˹ЦЦһ䲻㣬֮ɸ˵ϲ԰참ϲbaby
λ˹仰ü
baby
˵
ɸ࿴ˣЦһ˵û˵˹̽ġ
һ
ɸ˵һرжʺ;ˣν˹̽ȥһ飬ڴ֮ǰϤһذŵĹ뻷
˶١
ɸ೯˹̽˵У˹̽йڰ̽ĵѾˣûκ⣬𣿡
˹̽ͷǵģ٣ˡ
ɸ࿴ˣ㣬Ϊʲôһε飬Լﲻ𣿡
Ϊʲôִ참ʱ˻ء
һ˸ɻۣһǻල
ء
һ˰참ȻٱŹ֮ҸҪ֤ûպǮҲһ֤ˣҲΪɶ˻ʱԭ
һκͶıأ
ǲйӲ֤ݣĻǲġ
ƲƲ졣
һ˰참кڳԺڵĻᡣ
Աи׸ôڳԺڣѵҪһ֣ǺڳԺڵģ
ڳԺڵ˼ǳԶʳҪһĻǺЩպǮĺھʲôʵأ
롣
˳ɸ˵˵Ҷףһϲһˣԭ֪ģҲܲ˶ȥƿˡ
һ仰
ҽҾܾı䡣
ɸҡҡͷӴԱ߳һļ˵ǰǸոռǱ߷ľڣжһոսһã㸴ְˣӾͽ㣬˹̽һ참ȴһûɡ
̾һ
ѡ
ţֽӹڣɸʼˣ٣֪ҵģ񲻹졣
ɸЦ
ǡ˹̽
PSһΡʷԡ
PS鿭ءء˹лɸࡪԡ̽
PSǡ˹ԡҽ


005 ǳ
ٵ
ǳã
һǳ֮ĴãõĴʼԴ֮ʼ۵һԢʱͼһеԭ
᲻סУ
Ϊˡ
λõĴʼڽʮʱڣ˽ٳ˾ڴùԢס֧£һߡ
Ϊ
涨ϵģҹԢסڳ۵ʱҲĬһԭ·м۵ۣΪһ˳۸ᣬԢסϵǸһӸĵǼһʲôǮ
ʮ˲㡣
˸ոս֮󣬾ͿѾһصеŮڳǱء
Ůϰĵطͬһ¥棬ֻһˣŮŦԼ̸Сר֮һʦ
Ī֡£
ڳæ͵ŮѿŽݵˣˣ
һϵװף˹ȥסŮһڣ⿵ʳüЩʹࣺԽÿһε߲գ
شȷ
ȥڵţ͹ȥ𣿡
С

Īһ΢ЦŽƳȥңϾͺˡ
˰һ¡
Ǹʳߣÿһε߲նԼֱա
߲ܳԱ
ͼȡһ£װģ֪ѾְˣҸսһӣûĻһ
Ī۽ǴЦԽϢ𣿡
˫ɴ󣺡ʲô
Ī˵ǾͲùÿ϶ù
ˣ
һڿǿ쳵
죬˵¯Ǵ̴̵ɫŮѵкʺˣȴ쳣ģǿˡ
ˡ
֪߲գҾͲôˡ
ͷתţڵȴƷʱŴʱһ绰óĸڵĴ¥Ҳɻײˡ

˵ˡ
ϡ
˿ǰеļɫ߲ˣֱǺʳ
ڶŮѳԵĽζ
ˡ
Ī̧ͷǱʮӰһ£ӳһ߲˵ˣĵʵ˵ոְ´ˣλŮ
ü
ðɣ
˷ϵĲӣڶŮĪ֣˭ģɸǰ˹У
Ⱥ͡
ӵ飬ӣѾ֪ˡ
ĪЦذǾҪţû֮һ¥㷢زסģǴӰάǱ֪ġ
άǡ
ȫάǡܽĦ԰ͶĦŦԼҽƵʬ٣˸ӵʬ󲿷ֶɰάǽнٹġ
Ⱥѽ
ҡҡͷ˵ǡ˹ѾˣңҵĵһģεжҪˣʱ˲̫ãɸŻʱһ𣬴ȵͷϵİӽҪȥһˡ֪ҵģϲһ˰참
Īһ㱻ƶˡ
ʼû˵
Ī˫ֽ棬Ŀ˸ǴжӰ컹ûʧӦ֪һ˶참ĸоȴΣա
һ΢ЦһΣյġ
SSRĲ֮ӳ֡
˭ɱҡ
˭ܴһ

֮
Īֵĵ绰Īֿһ룬̾һȻЩ̫Ըߵ̨Ǳȥӵ绰ˡ
˿̨ϵŮģЦЦ
˵
϶ĵ绰
ŮĪ֡лǱߵˣҲǼΨһĴѧνǺ¼еĽ
Īһһ㡣

ܵĽͬĪֺ͸ЩͬȻָأÿ緸±Ǳߵľ֮󣬼ǻĪְæ
Ȼˡ
ĪԼġ
ȻȥЩϤ˻ץһŮѾȥ飬ǿƿŻɵ顣
˿̨ŵ绰˫ֱȻŮѣЦЦĥͨ绰ҪСʱϺץŴӾľڳ¥ϵ鷿˹ȥ
鷿С
üģ򿪵ԣԱһװָƼܵĳȡһƵU̡
UдӢĸ
MD
½д
Uɱǵ¼½Ƶʶ룬һһֻU̲ܹȷĵ¼ȥڴ½Ƶȡ
¼
˿һµһ£ûɶȽϼ򵥵ģҲٴιرˡ
Ǵ½Ƶɱ֣κ֯ԣȡ֮鱨ȫԼȥ߻½Ƶ깺
ûǮ
ҲûҪ
Ͼ
ͷиҪء

PSάǡܽĦԡǽʬ
PS½Ƶ֯ԡ׷ɱ


006 ǹ
Ӱ칫Ҵľڡ
ۡ
һŹʬУüе˱ʬƬӳ
ʬŦԼķٻ¯зֵģҲκκεǼڰʬ壬ԣʱʦСͽܷ֮ϱȥ
š
Ӿ͵ݽŦԼȻʱ֣˵ˡ
һϣ
üģһ۳ļ鱨ʬָƲָݿ֮Уûκݼصʬ尸鷳ġ
һϲ򵥴ֱһЩİӡ
ҲҪʱϰȣ˸ӵϲּ򵥴ֱɱ˰ɱ˰
ְӻҪʲôӣץס˸ɾˡ

Ҫҵⰸӵ࣬һҪŪһ֣Уʬ¯϶ǵһֳġ
ʱ
ŮĪֳ鷿ſڣƺЩ꣬Ϊɼе飬ȻҲ˵ֱӳ˹˹֡
ǰһžһǰľںĳת鷿Ů׷ȥ
ưŮѺ档
ǼһѾˣȸһҲû¡
ڶ졣
˺ŮĪһ¥
Ůϡ
¡
¥ĵ²Ǿ𵵰㻹зҽ칫ңƺÿִֵķҽ칫Ҷ˵ҡ
Ǵͳ
ҽ칫ҡ
һͷɫгɫЩѰףЩİάǿŽŵˣ˴к
˽Űάǰ̨ϵһʬ壺ʬ͹ˣ
άһҸ׼٣ԣʲôһûиļء
ϹĿȣ֪Ҳߵġ
Ѿˡ
һưһưûɶ˵ˣͷиӣҲ̰ȥԼ¡
ư
ǡ
˸˶ûë߹ϵ
ֻǡ
ڰάǴǰʬ¶ʬһ죬һŨϢϵʱͻȻü

ĳˡ

⵽ɸƴڣУȡɸƼܡ
ȡɹ
ټǱٶȸ죬Ծ졭
ǹںǹΪһǿǿ˹ֲ˹Ծ׼Ķ㣬˺λ÷˺ĹκεطǣĪ⣬Ī⡣
ȡ/ȡ

ϻĿ϶ȡ
ȡ
ˣ
˻һ
άǿһԭؿͼɢĳ֮ˣһۣ߲գեˣһĺ
ˣ
ټǹϢ˵ݿУԺͬĻϵϢˢһ
ܿ졣
ֹͣ𶯣ܵϢüûϲʱά仰ҵĿʲôեˣҵʣ޼᲻ݡ
άǺǵЦһǺҪҪ
üëһҪ
άǣ
ƾʲôҪ
ûɶȥˣ˸оԼԶأСʱû⣬ǸоЩ̫õġ
һ
˺ſȣŰάǷڱĺһԵϣǱ߽нٹİάǡ
Ŀ⡭ڱٵǸʬϡ
ٱû뵽ʲô
ǹ
ⲻǷ֯Ƽ
ԡ
ǣ
ƺ뵽ʲô߽һ㣬ŽϵʬǾЩĿȫǵ沿ϸϸĿ
һ
߽ոְǡ˹̧̽ͷôһ档
ά˸ȵıʬ塣
ʬԱߡ
һֿȣһֺһڿȣһںĿڿŵʬϣζĳš
һȾ㤵ĺܡ
ǡ˹Ĭһᣬǿͱ˸ɱһ
˺Ͱάǻȥ
άǿǡ˹ã˭
ԳŰά˵ģһģǡ˹̽ʱҸӣȵǱߵͻһˡ
άǵ˵ͷû˵µͷǰʬ壬ȡؼ¼֮űķźá
ǡ˹ߵ˵ߣ̽㲻ʬǰԶܲ𣬻˵ʲôã
ŬѰʬݸԼݿĵӰݶţ仰ʶһ䣺Ե㡣
ǡ˹ɫٺڡ
Ե㣿

˹̽һһ۵˵̽㱣һλΪԱְҵأĻһᡭ
û˵ꡣ
ǡ˹̽ͿתŰ칫ſȥˡ

PSʬ塪ԡͨͷ˧һӱͷǸˣ


007 
ǡ˹ԭؿųŵˣգգ۾Ȼ񣬿첽׷ȥ

С
˿ڵݿҪŵʱͻȻֽȻ߽ǡ˹ü˹̽𣿡
ǡ˹վ˵Աߣȥģ
ǣ
ʲôʱˣ
ԴϳһʺţȻ˵ˣϢһ£׼°ȥ緹Ҫ𣿡
ʲô
ǡ˹һͷмӣңڲʮ㣬̽
ʼ硣
ʮ㣬ʮ㣬ʲôСʱܸǿ°ʱ

ݿš
˳Լİ칫ȥ

ڽ̨Ǿʬʲôͷġ
ⲻǸͨͷˣ˧һӾͱһǹͷ˽ֵǸ֯ĸ߼Ա
ͨľˣ
˱ʾһġ
Ȼ֪ʬ˭Ǿͺðˣ£ʱһ־ͿԽˡ
ɱ¥ʬʮּܣʣڹ⣬Ȼڿݰ참ˣֵˡ
᰸
Ľ
ǸְôĸͿˡ
ǿɲ֪Щüԣ참ַԼף
̧ͷ̾һô˹̽˼أ
˵Ӧȥ
Ϊʲô
һʬڼѵÿʬôڼģ
ţе
˵˵ͷ޳ǵķȻ˵˹̽ɣȥ飬ô
΢΢һ㶣ңأ
룺ûԣҴȳȥԸͣԸȵĻҲС
ǳĬһᣬһˣȻתߡ
˿ǵ뿪̲סҡҡͷ
Ϊɶϲ԰참ԭ
ΪЩӣҪ̽һֵ飬һʼ֪Ȼ˳ȥҾͺˡ
иƿ߾Ͳˡ
þһӡ
˵Ǳߵǳ˴¥֮Լĳ˸ո˵ĳ͵飬һŶŵġ
Ըܼ򵥡
ʱ֪ĵ֮󣬻ؼ֮ʹԭϵλʮ־ֵҵһЩй˵ĻϢ
ô˵ɡ
˴ְŦԼ֮ʹûݳ޵ԶٺóԵͣһֱΪǿۣԴǱй¶֮˵Դӿ۾תһʮĺˡ
ⲻԸġ
ⶼΪϴǮŰϵġ
˺ǡ
ֻʣ½ĵز˰ˣ齱ûǮʲôǮȥ
ûиԺⶫģеĹ¶ͼͥģΪ㣬ҲøԼҸʲôĸˡ
ġ
֮ܶǾã˿϶ȥ͵ġ

ƺ𰸼һĵ˵ģ˵Ǹõ̽˵ưкܷḻ
ѵһ
һţҡҡͷ˼ǰʬ˹
ʱ֡
ڻȣ˯ž˫ŭӼȥЦЦˣ
ԼĶͷˣ֪
ӣһ˹ȫŦԼļͬи֡
ʵʲô
˵˽˼
ǣ
һϵʬڼķٻҪû˰æӦôأ˲µûĻٻɱֽʰΪڶɱǻʬ𼣵ľݵ֮һ
Ǽٻʵϰģľӵģʱʵϰʦ³ȥˣʵϰŸʦӡæ

ǳ鷳ˡ
ǸʵϰҲʧԣѾʧˣϵı֪ˡ
˵谭ִ
˵ʲô취ǱЩʦ͵һÿµĹʶǵнˡ
ģ֪ʱѧӦȥѧɡ
ѧëߵĹ
ӵʱһǳˡ
һ뵽ЩʦнЩᣬһ뵽ʦѧҪѵʱ仹бҵѶȣͲôˡ
ϾǰεĴѧҲġ

߳ңԼԣһļݸǰǡ
ǽ֣ʲô
˵¥ϵݡ
ָݿȻȶԲκƥݣû˵ͨطȶ԰
ݿɱָݿǿˡ
ͬڶ˻ˣ߶Ǻܿصģҽνǻƽְҵء
ԡ
ɱ֣ҲԼܹӵһںġ



008 µɱ
Ĭ˼
С
ʮꡣ
סŦԼпطһʮ˺¥
ᱣպ562948726
ǿʳ¯ı棬бϵһŴƬǽƬ¥Ѿʼõʬϵ
߰ɡ
ʲô
ǻ̧ͷһװ׵㶡
˽ǹԼǹвãô㲻ȥһļ￴
ǣ
ط֡
һʮ˺ţˡ
ʹųǰ·ߵƺ룬һᣬһ¥ߵٺɫĹԢ¥ǰͣ
³
˿˿ܣûʲô쳣ųŹԢ¥ȥ
Ǹ
ⶰԢ¥ǹԢ¥ûеݣýŶ¥Щ̫Ϊиƿôܻ
¥
ƿ¥ŵʱĿ503Ӧڵλá
ѵ
ţ
ַ䣬Ҫĸ17ȡУԵǡ˹̽һȡԼǹ
ӵĸ˲ʺִʱʹãȻŦԼûй涨ʽǹִ֧ʱǹ֧ĵҪھϢƱġ
ߣ
ã
˺Ǽ򵥵˵һ£Ȼ˫ֳǹСĳŽŷţ洫503ȥ
ԱߵĹԢŴ򿪣һİ̫̫˽ֳǹ֧˺Ǿһ
Ǹæסֵ̫̫̫̫ͣı³ʾһ֤Ȼʾ̫̫صԼĶȥ
̫̫æط

503ĶҲʧˡ
ˡ
̾һȻֱץԱߵǳŸոչĵط˹ȥ
һ롣
ͻͻͻ
503֮ǹ˲ƳǹӵĴӷкǽڵľʽṹ˺Ǹոڵλɨȥ
ӵ502ĴϣҲǽ䶴ͻȻһʹȻûȻˡ
һǹ֮
һ
503ķűƿһɴ˫ֳǹϵ˺Ǿһɨ䡣
ˣ
һһŸոձԼûüվǿٵĺൽ¥ͨС
ӵ৵Ĵ¥ǽϡ
ۣ
˱ɵǽƬһ£˫
üһ
ֻ߸ȻͿ°ˣ˼°໹׼޸٣
˿Աǣû°ɡ
ҡͷû¡
֧Ԯ
ãȵȡ
¡
ֻǰڶǹͣϢһֱӴ˳˸оˡ


飡

503ſڵǸɱڿ˳֣ǹڱŷһ̣ܻƿŵ503֮С
ȥ
֪¶ϢȻɱǽڣ˫װǹ׼ǼȻݺһ˦
֯żܣǹ
˫΢ϵĸ17ͬ˦
飡
飡
öƲӲӵӵڿײֱӷ顣
ʲô
飡
ɱ˫ŹһԼԣͲһܻɱԼӵ˶ˡ
һôҲᣬѵ˹Ҳˣ
ˣ
ժȥԼ۾ޱ顣
ɵ˰ɡ
Ҳᡣ
ûеõǹʱӶҺǷ֯Ӳһ
οء
Ȼ߹ǾͱˣҪǲϷգ
MMP
Щ˵ִԱɱֵʱûգɱֵȫǲսѹûһķ
򵥵ǲ¡
̹һΣ˱֤⼸ĶǵһΣһô̼ںжһιء
˱ԤԼʷдǱߵģ׼ȥһȾԱϢ׼ʮһ齱ġ
ºˡ
ò׸ʷǱԤԼʱ䣬ȥˡ
أ
ˣ
ɱֳȦˣһιӵֱ˻ص˿ʼѰĳ·۽ǻ档
ǵģ档
˸ոչʱɱѾﵹͣһѻѴĹԢոģȷĲ衣
ʱ¥һ̴503ȼƿݱը
ô죿
飡
飡
飡
һöһöӵ˦503֮С
ʱ
һԲĹĵĶ503֮ж˳
˫΢
һ롣
ټ
䣡
ɲǼ䣬ֻоܵһֻ֮УЩںָоȴܹڵϵĹ켣
飡
ʲô
׼ף503ܵ502ɱڶܳŵһ̣ͬһһż⽫˳ɵˣԺгôܵͷ
ͬʱ
ҲһŴͬŵû۾ˡ
Black Kiڹ
ճڣ
¡
ڸɱӴһ˲䱬ը
档
Ȼϯܣ



009 ᣬ֯
Сʱ
ԢѾŦԼִΧסˣԢľŵ˽ֵսǴȥˡ
һҽϡ
¶ֱۣ´Լ˿۾ڽſɰʿˮơ
Ĳ֮Ǳ֤ܹ彡ȫǻ˵ģԴеӵԼų⣬ӵǲԼġ
ʹҲ
˻
ֱ΢΢һʶĻգȴǱǿɰʿ³˻ȥ
ഺ޼޵ĻʿͷҲ̧𶯡
ܵͣӹɣһǿķ֮һ
죺
Զ
ͷҲһµ˹պ뻤ʿĶԻЩŵĸоѽǰһƤ˵۵˸ոǸȺɱֶǹһ׵ϵ
ǽӰ˵ͷȥû°ɡ
̧ͷ߹ͷϰɴǣʵû°ɡ
С
Ǿͺá
ǳĬһᣬ˵лл
Ƴһǣû£ǱߵϽȥͺá
ǣ
ʱ򣬹ԢǱߣ̧ʬԱ503502Ǹ̻иһסĶӲڱը
ɸھǱ߻شߵһڵ˹
ǳɸк٣
ɸڵϴЩεĿھȻϵˣְͣһ£ҶǴˡ
ʼ磺٣ҵǣ񲻹졣
ʲô棿
ȫǲɿصģϾŦԼذԸĶһЩ׼ﷸҲͬһͶ飬һˣȻģץﷸʱ򣬳ֻǲɱġ
Ҫ֡
ⶼȫǹЭĴ
˭ΪǹЭᣬȫǹ֧أ˵ǹ֧ˣͨҪģRPGа취򵽵ġ
Ŷô˵һˣ
Ҳ⡣
ҽ⣡
ɸһЩŹԢ¥Ϊױըҳһڣü޳ոְһ񣬺üһֱӰѽ°ĹʧԤȥˣң鵽ʲôˣ
Ա߲٣ǡ
ֱӿɸǸһɱ֯ģһŦԼϵɱ֯
գգ۾
ɸϷŭıһ䣬Ȼˣû˵
˴ӾȻһԼұۣɸ˵ǸϣĬ˼Ҳɱ֯ģҴǱߵõϢ֯ǰʱиɱˣǸ֯ҪɱӺǡ
˵š
ʼûڼ˵ˡ
ˣ
ǲڵģ֮˵ˣ޷ǵܸ֮һΪǧ˷Ѱˡ
ǧڳ齱Աˮнǧµˡ
˵ȥܶû˸š
ŦԼذ鳤Ҫ̰˷ѲԼ
ˣ
ǵģ١
Ϣɿ𣿡
ٷ֮١
ɸˣĬһᣬתȥҸʮʱ䣬ңȻҾͰȥ
һֱӻذ°Ĺ⳥Ԥ㣬ɸĶڵѪģûһǮǿԵ𷢳ȥˡ

°Ĺ⳥Ԥ㣬ϵһɱ֯Ļ룬ɸͲˣе׬
ܿ졣
ȵըԢľԱ󲿷ִӹԢг֮˺߽˹Ԣ֮С
¥Ǳߵҳһ󶴡
503ĹԢҲѾˣԢյȫǣһۿȥȫûһֵĶ
ԱһƬǽĹԢУӴɨķѰһЩΪмֵĶ磬ҳĳɱ֯ĵַ

ѹͲҪΪĵַĿŦԼĺӰϣǸǰǱװɵķ֯
ֻǡ
֯ע˹˾˰ӶһȺϰ࣬ŦԼṩ˴ٸλ
ԡ
֪ĵַҪֱӴȥȥҲЩֵġ
Ϊûκ֤ݡ
Ȼ
ص칫УɸҪԷֵ֯Ҫ֮ɫٺڣȥΧһϸó¼оķ֯һһҰǰгݳȥķ֯
˵ͷǵġ
ɸϵĸֱʣĨһȻĿƮţֲ̫ʵĸоκ֤𣿡
֤ݣ
˵ûУһС᡿ɱ֯ĴӪڴڶӹȥϾ֤ܰݰǰ
ɸ˶ˣҪû֤ݵ£ڶӽ㣬ȻȥһҸŦԼмЭṩλķ֯ů
˵š
ɸֱɫڣ붼룡
ˣ


010 һ۾
ҪǴӦҪһǵմˡ
ɸš
Ⲣɸˣǡǡ෴ɸˣưϣϾ˵ưĿõģҪȻĻҲΪذְ죬ҲСһء
鳤ءػ˴һء

֯ͨķ֯һϸó¼о򣬲ܵгݳӴķ֯
ҷ֯ıŦԼĹϵ
ҪһСģͱѣͱһѾŦԼڱ֮ˣ˵гݳˡ
ԡ
ɸͷǰ˵֤ݣӲ֤ݣ˵ڶˣҪжûκ⣬ǰ֤ݣܹе㿪һ̸гݳ̨֤ݡ
Ҿ֪
ɸЩĵĸ룬̾һȻת뿪ɸİ칫ҡ
ʱ֡
˽鷿Լüġ
ˣ
˭÷֯ǻˡ
Ǿ仰
˱Ѿƻˣ֪ҲòȥǴˣҵġ
Ͼ
֯ĺļѾˣǸƲ֯Ҳϡ
ã²ؼ߸߹ʱ򣬷֯Ѿֱӿǹˡ
ϻ㵱ǲè
֯
һ뵽Ǵ̼һ˲䣬жݺݵ뵽ҷ֯磬ҪǸС֮ǰ˷֯
ҪǷС׳ˣǷֽ֯Ǹһըˣ
֤
֤ݣ
ĵҪΧ˷֯
á
ŮĪûߣǻԼԢˣϾֻϵȻżȻǳ߳Է˯󲿷ʱǸظҵġ
Ҳܺ⡣
˶ҪڸԵ˽˿ռ䡣
ա
ߵ鷿ǰŵ鼮Ϊ

ǲһ졣
ƣ¶ںһ䡣
򿪡
һźɫƬʮöĽңһڻ״Ķ
Ϊblack KingĶ
۾˾ˡ
ȡ۾˾ǺڰеĶɱֺڹ
۾ҲһƷزϵģǳ齱õģڶʮһʱ͵ĳ齱еġ
۾࣬Ʒϵ֪Ϊʲô˴۾˻֪ϴ۾ưʱ޼ɵ𣬴۾Ҳ
ҪΪ۾̹˵ʱҲѡԼļְΪŦԼˡ
ⱣչеĶʮöҾ⼸ִдɱ֮õıꡣ
ʮöңס½ƵʮΣʬնʮʬ壬ڴ½Ƶľưɵʮơ
ҹȻǸˣ
Լǰҵֵܼһ󱯴ߣû̽ҵĴڣ˸ұ֤ԼѾʲˣӵԼĳǱˡ

봽ܳ
ҵеı߸ҲһЩץչеĽҺԼڹĺɫƬŽԼڴС
Ǵ½ƵеһзҪҵĻ̹˶ŽʮöҸһˡ
һ뵽ǸŰŸµĽңڳǳ֮󣬿ʼĥҪҪȥ͵ؼˡ
ǸŰŸҲˣŻڣֻҪԼţ˾ãкܴĳɹʵġ
һ뵽ԼǺڳԺں˾ͷ뷨ˡ
ڳԺǿ¡
͵
ֱϲ̨棬˲мΪ֮
ʮӺ
˴ǳøĹս߳ʱ򣬽۾ѾˣȻ˫ֲ嶵ž;ﲻԶֵ֮Ĵ½Ƶȥˡ
öҹһݻ֤ݣֻҪʱ֯Ǳ߸泬˾ãѪ׬

ȵ˲ƽƽ棬ͨƵûʲôĴ½ƵʱͻȻָоҲöҶʡˡ
ԡ
Ҫõһö
Ϻãڹ
Ϻá
Ⱦơ
˳д̨ĺ̴ӵͷ΢Цһ£Ӷȥһö˹ȥ
̴ȡ֮󣬿ǱרȥưɵſڵķԱ˵ͷ
˹ȥݡ
һö볡ѣƵľˮ㡣
ڵĺܡ
˭ô½ƵѾɱֽ缸γ¢ϵĲҵأ¢Ϻո½Ƶ궼ѧʱҵһˡ
̫ˡ

ݴ򿪡
͵⻷Щ谵ľưԵĲңưɵձԵЩЩ
µɱǺһԼλϣĿȴˢˢĿԶŵһˡ
˿˵ĿЩηЩ壬Щϧ
ʮּܡ
˹
ӻ֯ӳˣ



011 ڰ
˹
ɱ֯Ķɱ֣Ҳɱֽɱаǰʮü򵥵Ļ˹ֱɱֺɱеż

ǰɱĿͬĶˡ
û֮һ
Ϊ˹֯ᡣ
ɱвͳԷʲô绨ѩµù£ڴ½Ƶ֮ǰɱֽҰģԴӴ½Ƶճʮʱɱֽƶ˹֮ͱˡ
ô˵ɡ
ڴ½ƵԹػߵݳɱֽкκθұ֯ɱֻ·һûκ⡣
ڿ˹ڴ½ƵȾƣΪû½Ƶֵʱ
Ϊ˹ڴ½ƵֱӪɱ֣ڴ½Ƶ̵ɱ֡
ڴ½ƵֱӪɱ֣һֱѣ½Ƶֱӷͨͣݡ
̵ģ
Լˣ̷ɱָˣǸʱ򣬴½ƵŻʰоֽǸɱָ
½ƵôҲΪɱ֯ģϾ½Ƶƴ͸ɱ֯Ļзˡ
ԡ
˹ĽʲôɱѻʱѾдˣǾһֻ·һ뿨˹ܴŶ˸ˡ
ԼȥǴŻĶᡣ
˿ǱһʿɽһĿ˹΢΢һЦǱ˹ȥ
ˣ

˿̧ͷޱû˵κλĿ˹ЦЦڿ˹Ķ£Ų̋Ǳֵ
һҲһңҲһң˿϶ѡҪġ
ܿ졣
ƱƱ˹
ȡ֮󣬽һöҽ˾ƱȻڿ˹ע£Լǰ
˹üĶ˶ˣ𣿡
űвҡҡͷûУֻ˵еɱʮּܳʲôӶѡ
ɱֽҲǺܲεġ
ˣ
ûɶΣɱ֣ɱֽҵĻô½ƵһҶţɱ֯µļ֮ġ
½ƵֱӪɱùʵɱ̵֣ɱ־ڸԵɱ֡
ɱ־൱ڰɱ֡
š
˽ȡ󲿷ֶɱֺɱֲҪĵӣæʱ©ĵӡ
ȥƺܿ
˲ôãΪһֱӪɱֻɱ֣˺ɱֽ綼ˡ
ǵʱô׬Ǯ
ҡ
ϲ̼һЩҲʮжڴ̼жȹ
˹üڼˣˡ
һġ
һ΢Ц˵ţʮּܣʸȽ˽˵𣿡
ܡ
Ϊʲô
Ϊһɱ㡣
Ǵ½Ƶꡣ
Ǳ֮ˡ
˽⡣
˵˵ͷԣĴ־ˣѵһǣҶû𣿡
Ϊɶ˹ڴ½Ƶ꣬ɱûйԭڡ
˹ڴ½Ƶ꿴ǹƻֱӿ𣬵˿ɲң˹ţˣ˹ˣǻǻΪܵ½Ƶ͡
˹ޱ飺ûС
˻ϵĲ΢΢ϻΤ˹Ҳû
û˵ꡣ
˶ʱоԼĴϱĳֶˡ
ġ
ǹڵĸо
˹˫΢УɢͬͶ·ҰްϢҶһ£Կ
Цɣи顣
Һ׬Ǯ
߽Ƶ֮꣬ھưɿ˹һ̣ԺͻȻֳôһͷ
ͷͨԡ
ԡ
Ǯ
˹Ϊɱֽаɱ֣Ȼɱ־Ѵ󲿷ֶ˹¡б˽ˣǿ˹ΪĶ̿ͻЩġ
˹עһŵ˫Ĭһᣬϧ˵˵
΢ЦϣĶΤ˹Ҫһͨԣи飬ȷΤ˹һͨ
˹ޱ飺Ҫʲô
ȫ
΢Цɣ֪ȻɱֲμӴ½Ƶ֯Ļ㻹ЩҺʹģ򵥵Ųұ֤Τ˹򵥵ƽ
˹һЦˡ
˸о˹ǹҲջȥˡ
˹ˣĴЦԼǰʿһȻϴżı鳯˵֪ǽϵڼŲ𣿡
Ǿ仰
ɱֶкլܳġ
ÿְҵǳˣһС׬Ǯ󲿷ֵɱҲͺ칤һ±ϰˡ
һ΢Ц˵ҺǲһԣǣһˣҿȻ㸶ұҲС
˹


012 Ҫͨ
Ŷʲô
ǸҪӵĻᡣ

Щ
˹仰ϵЦݣЦݵˣƺһᣬƺڻطŸո˵ʲôš
һ΢Цôˣڸͨı꣬Σ
˹ˡ

ҲΪˣ˹ֱӿˣƺһ˿ŭ𣺡𣿡
˱鲻䣺ôϵģҲ˯ܹΪ˶档
˹˵ͷԣǸӡ
ҡͷҽԺ֤ȻˣҪҸ飬ҪȸһЩǷ֯鱨дľС
һλӵɱֳԱ֤Ƿ֯
֤˰ɡ
ⶼĻ˾ãһɸͻʲô˵PYףѾ˾׼ˡ
ҡ
˿˹½ƵҲû涨ɱֲɱһɱ֯ѽ
ǵġ
һϵ©ɡ
ɱֲԱ֯ͬ֯ɱֿȥɱһɱֻ֯һû뵽ôȥˡ
˹üޱĿǰˡ
˿˿ϵⶼʮˣҲ֪ŮûҪǴˣûֱȥǳãҪڽˡ
Ρ
˹˫ãҪʲô鱨
°ͣдͺãдô÷֯ڻмõĹģȻдһĸϢ
˵š
˳žƱ֣žƱʱſ˹˵д֮Ϳˣ㲻ţŵӿעһŦԼλãĻʱͿԶԶĿˣȵ֮ټ棬һףǸʱĽ׶Ҫһˡ
˹˵ʲô
΢Ц˵ͽ𣡡
˹
ȵǸʱ˶˻󣬴½Ƶͻ룬ֱӷԿ˹ˣ½Ƶɲ˭ÿ˹Ǹͽɱأ㻥ᱻˣ½ƵҲһͽɱֻĺúõġ
Կ˹ǻٴ½ƵͨǿһȼֵأǮĥһҲ׬ġ

ҪһʵĽడ
Ѿһҹĵˡ
ʮһ㡣
۾»صǳá
š
Ȼ
ɳϣ۾һ鼮ĪֿŴ߽˵ȥˣ
תţȥưɺȾˣǼһҪ뿪ŦԼˡ
˹߸
ڵڼսѣһ𿸹ǹһȿȿȣһִйκս񣬱飬Ҳ顣
Īժ۾ߵǰӹװףţȻ˵ںսѣ
һߵ̨ǱߣԼڰ̨ϵֻ㿪һüʮ绰Ϊ첻ˡ
Ī־ĳֿ
ڹ̧֮ͷĪ֣Цһǵš
Īַһۣǹսˡ
˵أҿɲҪ
ᣬǹսÿһ졣
ɡ
Īڸ߽ŵãŸԼһһ˵̸̸췢𣿡
룬ҡͷûʲô̸ģվսʤа񡣡
˵Ĳ
ĸ
˵ɸԷ֯Ѳ飿
š
˿ȻڣϢ쳣ͨŮʼôˣ
Īüûκ֤ݵ£ñжǼҷ֯йϵгݳҲϵ
˵εŦԼгܹܾ֣֮ľǲϵƱ֣ΪǷ֯ĳ˹¡һļƻϡ
Цϵۣ˵ɸһģһ
ĪɫࣺΪɸҵģ֪ԸɸҲĻԸ֯ҪӱСģһ³çжѹֱʧȥһС
ʵ
ϾʱңǮһУȨ򲻹Ǯġ
ͱһЦ
ʧȥһС
һжԼԼ޵дƴģ˵һְѣҲ׬ģ˭ߣ˶˭
Īüˣ˵ģϣԲ
˵ͷܵһá
Īٴǿ˵ġ
ĪֱϾ˵Ůѣ˵Ը̫ˣȻ֪仰зܵζҾûŮݵļӳɣĪʦְҵӳҲԿĳ˲ûаĻϡ
Ī̾һ֪Ϊʲôһžְͣ𣿡
PS˹߸񣬳ԡѻ


013 ְͣԭ
ְͣ
Ϊһжûɶ֤ݣһЩСڣŵǱ߳
ѵбԭ
΢΢üԼŮѣ뵽һ⣬°ͣѵΪģ֮ǰΪʲô˵
ΪǸþ̽
лл
Ī̾һ֮˵㻹ǵðǰһξưɣµ𣬶㻹һ˴ˣ
һϮ
˻ʱھư濴ûʲô֮ģò׿һŮԱȵļһ£Ϊ˷ֹԼҵԳ˼䡣
ǾȻȶˡ
š
˵Ͳˡ
ԣţûֱǹѾǿǵķɫǰ׵ģǺڵķˡ
ľ̽ѾҶֱ֣ǹϿˡ
ñ׵ļһҲû˵Ҫϸ֮ģºҲȥĥ飬ҲͰˡ
ѵһʲôɣ
Ī˵棬иˣŦԼгĶӡ
ü𣿡
Ī˵ʱºҶһԣͼϸ뿪ӡ
Цˡ
ԭһϵء
ĪֿϵЦݣЦʲô
ʼ磺ҾҪлг
Ϊʲô
ûҲʶѽ

˶˿ϣҲǱˣ˲ݼְ£顣
ڶ졣
˴ŮĪֵĳһȥͣͣŮѣȻž¥Ŀȥ
һȣܹһ硣
ǵ֡
ŵӣ¥ִԱ˻һܣĿھ¥ļ¥Ҳûȷ˹û档
һᡣ
˶ſȺͶЩݵĿġ˵Цĳž¥ȥ
ȵȡ
ôˣ
ϵЬ
ھ¥ſڵһͶǱͣ£ǳԱߵĿ˵ţɵЬϵá
һŷ৵һͶȥˡ
Ӻ
ſ˵߰ɡ
¥
칫
ԼλϺſȣµĿϵһݾڡ
ǸոհϢǱߵԱҳģǰǰһư¼ľڡ
ǡ˹̽Ҳˡ
Ϻá
Ϻá
һ˵Ա£ȥϵľڣʲô𣿡
Ҳû˵ֻǽϵľڵݸǣȻƳһԼϵʱ䡣
¥µͶϾŵ׼ʱģⶼʮˣô˵ҲӦϢ˰ɡ
ʱ
ݿš
ɸ˳ߵԼ칫ſڵʱͬ˺ˣ

칫С
ɸһװֽ֤ϣȻޱĳ˵ɵģ
գգ۾ӹż
һ롣
ǰһݵ൱λ٣Է֯Ѳ顣
֡

ɸüѣҸ˵֤Ҿ͸ڶӣüһϾһոպõɱԱݾٱˣ
˵ͷȻЩɺϣҲں֮Уҵ˸ңɱ֯ȷиɱˣҲǸɱǾ϶ҡ
ɸ̾һЩΣȷɱ֯ڷ֯棿
˵ͷٷ֮١
˵ŵӰ飬˵˺ôҲǻɱֽģ˵֪ɱ֯ܲɱ֪֯ġ
ǰ˲ûҪϵЩɱ֯һᣬҲͷˡ
ԭܼ򵥡
ȫϣ˵ˣֲΪ˱ŦԼ̽ģΪܹڳԺڻġ
˭ûŭء
ɸ˵䱣֤ĿһۣȻԼֱߵĵ绰֤ʶơ
Ҷϵ绰
ɸ˵ٱĸûʲôóֵָơ
û˵ʵ٣Ѳ
ɸƳһû˵İӣԼҷԺҪȥҾ㣬֤ݣûѲҲ֯ԶԶġ
ǣ٣
Ѳ
¡
š
˴һڣ칫Ƕʱ̧ͷ˳ŵǱ߱Ȼһƣ΢΢һ㶣漴ץԼ׸Ѿ˵ݵˡ
ǳʵȥģ
Ժ
üëһҸѲȥ
ǣ


014 ׼ů
Ժ
˴ͣó֮һ·ֱУ˷Ժֱ֮¥ݳλڶ¥淨ٵİ칫ȥ
ԴΪ֮̽ļӣѲ淨ǩġ
ѡ
˰칫Һ淨ٵ˵֮󣬳˵һԵȣڰ칫ȥŽͨˡ
ܿ졣
˳΢΢һЦ̽Խȥˡ
˵һллԱߵʹһȻ˽ȥ
Ϻá
˳Լ칫ǰһЩļ淨΢Ц
ˡ
ҲҪôʽνˡ
ʮ꣬ӣһһŮժ±ϵ۾˴ȤһΪһڱϯϿ㣬ôְˣ
ЦùʧˣҪվڱϯҲվٵıϯλȥ
٣һȥ걻պǮģˡ
ҡҡͷһЦ⣺ô˵ˣ
˹Ц߽һո뿪ʱõһйڷ֯Ѳݸ
ȵǩ֮Ѳ˷ЧӦˡ
˸ұ֤ȥ˷֯˵ˣ̨ðϵ۵ķ֯𣬶ڲֿԻҡ

һǺܼǳģжҲȥгǴӿ졢ϡһеԭ顣
ӹѲһۡ
һ롣
ѲĶƺҲЩԾģˣҪԷ֯Ѳ飿
˵ͷǵġ
漴˽֯ɱ֯Ȼ󽫿˹ɱ԰ݸݸҵҲң˹ӻɱ֮һҴԷ֯Ѳ顣
Щ᣺֤ʻ԰ף㻹֤𡣡
Ǿ仰
漰λλҲЩᣬһֱӳ£ŦԼˡ
˿ȥҵı֤
̧ͷȥˡ
ʼ֪ҵģûʮİգǲܹ鷳ġ
Щɡ
һᡣ
Ĭһ̧֮ͷһˣˣһαӡ
˵ꡣ
ȡԼĸֱʣѲϣǩԼ֣Ȼ֣Ѳȥҽб
ȵȣ
٣
סԭѲ֣һֽСʱȥҽб
ֵ˵ͷ
˽Ѳ𣬳һлл֮Ǵ뿪˰칫ˡ
˷Ժš
ϳ
ڸʻϵЩ̫׵ʵΪʲôҪСʱ󱸰
ѲһǩܹЧģڷԺܹ֮ЧģиӣһʦʹӾ̽ʾѲʱ뷨ԺǱ߱ʱһӣֱӵ£ȡõκ֤ݶЧġ
Ȼˡ
һƳٰСʱȥոǴΰǲһġ
ž¥ȥʱ⿴һǣãһܾ򣬲һгѡŶԱķ֯ܲڵһʱ֪ҪǽѲأ
˵ʡ
ʼԣոڰǣѲǲڶӣȵ֯ǱյϢʱѾٳˡ
˼ĵ˵ͷ
֮ǰʮ־Ǳߵģ־ǱҲͨͨɱ򵥵Ǽɱ࣬һ漰֯ذĻసӶֱɾܲ̽еġ
ҲǾذһκͶ鿭ջˡ
¥
ɸ࿴ųȥСʱ͸ķԺѲ̧ͷվԼǰˣЩ㱣òҲαǩ˰ɡ
ȻĻѾΪѲǩ𹤾˵Ҳ̫ܽƾһ԰ǩѽ

ʮþȣֻҪһֲȷһ£ǿǴء
ʼû˵
ʵ֮ǰĻҲһǩļһβһԺǱߵĵһҪþˣԶǸλøȤ
ԡ
ղһļϵ顣
ɸƺû˵ҲȥʣҡҡͷֱӴ绰ڶӶӳĵ绰˵˼֮󣬹Ҷϵ绰󣬳˵ñ֤һγɹ
֮ǣγʲô۶ӣɸҲֻܻնˡ
ϻתߡ
һæôʱ䣬ȥǱ߷֣֯ҲǶֵģ߾Ҫ
ҪͷնϣһҪͷȵϡá
ܿ졣
ŦԼսؾӡ
˽ţѾӵȫװؾǻ֣ǣ׼ȥɱ֯ů𣿡
ؾǣ


015 ˸
أ
أ
أ
ŦԼܲХžѣƺֱڿӰϵǱķ֯ȥ
ٰʮ
һ·ϣ·ŦԼԹڵĿ⡣

飬˵Ŀ˹
˹ԭģϣ˹ڴ½Ƶ°ʱ㣬͵͵βţϢĶΤ˹ᶢˡ
Ȼ
ˡ
˹ڻʺĳƽ̵һǹսǸӻΪɫ˻Ǻˣ˻ĳˡ
Ե¿˹һЩ
£
˹һƽƽĳź棬עǰ澯ǰλã沿飬ȴ֪Щʲô
ѵǸһ㿿ŦԼԿ᣿
쿨˹ھŵʱͲµһ㣬ǲ̫ŵģǲűģǲŦԼԷ֯
Լ֪Լ顣
ЩУз֯õĺϵҳҵĻгѡŶС
ǳǱضǻģΪгѡŶӳɹ֮ĻرûлرĻ˭׽֧гѡأ
ԡ
˹ǲ̫ôһϵϣŦԼƾһν԰׾ͶԷ֯ġ
ڿ˹ãˡ
˹ͬþһж˵ϵģȥ˷֯Ҳҵκ֤֤֯ɱ֯Ķġ
Ǽһ﾿ʲôϷ
ѵģ
˹š
Сʱ
˴ؾʻͨǱģٳµʱڷ֯Ԣը¼ĳ˹¡ӵһͨ绰
Ҷϵ绰֮
˹¡ѾԽԽľ˫칫ҵ˵ŦԼˣȥ¡
˶һۡ
Ǹһأ
˹¡΢΢ü˽ǣ׼رѵΤ˹˵ûʼѵɣ
ҡҡͷ
˹¡˵ȥⷿӦľ˵
˵ͷ
Ǳ档
³ͷעǰͳǱķ֯ôҲǹŶţǸСһͨըıء
ԼӺ

ǱĵŻ
һ׷Բźӵĳ˹¡һӷ֯ĹԱ˳ֱˣӭӭ̽
˫鲻䣬֣ð˹¡
˹¡֪һ㶼ϡ棬ϾѾȥСʱˣǸոյڣ˹¡Ѿõ˵һϢˡ
ˡ
һġ
֮󣬳Աߵǵ֡
ǻ⣬ֱӶ˹¡ʾһǩѲ˹¡ǻķ֯ĳɱֱ֯ӹϵѲ
˹¡󾪣ƺܲţɱ֯һǸᣬǣѵŦԼΪһȺȱݵ˻ɱ𣿡
ú˹¡˹¡ô˵㲻ǽȥѲˣ
˹¡ȥˡ
Ŀԡ
˹¡жȻһôǻ켣ɱֽˣô¶ģ˹¡ܹ˵˫пŨŨɱ
ε֡
ǵġ
˱ûκεΣԽյļʾԽߣʱֻҪǹһ죬ʱ˾ը˳Ǳûκ鷳
˹¡

˹¡ЦһһƣȻǷ֯ط̽ѲǣֻǣѲ鲻Ļǰܾ̽Щ鷳ˡ
˺ǵһЦͲҪ˹¡ˣ˹¡׵ĸ㣬Ϊ˵õѲҿǻ˺һĹ򰡣֮ʹֱӹݷõġ
˵ꡣ
˳ѾжӵľԱһӣҲ飬ǲҰˮͷûвʲô
Աȣǣ٣
˫ֲ嶵һЦĿ˹¡
˹¡Ҳһ˿־Ե΢Ц
˵˹¡߰ɣȥ칫ҿ
˹¡Ҳûֱһƣ룡
˳ߵǵ˵ͷ
Ǳ
ৣ
ֱ̧ͷһʱ俴򼸸վڶ¥֯Ҵڳ߿һͷɫŮӡ

ʲô
˳ͣ½Ų˹¡΢΢ϻɿѾӶ¥ʧĻ˵ոǸŮģӦþɱֻ˰ɣ˹¡
˹¡Ĵ󶯣鲻䣺̽˵Цˣ󲿷ֶһȺȱݵĲмˣʲôɱ֡
˺ǺһЦζ˵ô˵˹¡ãҵ˵𣿡
˹¡


016 Ǹģϱ
ǸԱѲѾʼˣˡҾܾ

˹¡İ칫С
˹ҶԴ߽칫ҺֱӴֻϵĵͨ绰˿ԼֻȻµĿԼ칫Σ˫ֽ˹¡ЦЦ˹¡Ȼǿ󣬲鳤Ǿ࣬һԱۣһ˭أ
˹¡ޱ飬Լ칫ҷ䵹ľԱӶ鵭עվǰˣ̽ôԼˣûҲһδ鱨أ
Ŀ˹
˹¡˿е˾ǿ˹ˣϾڸոգҲ֪Ժǻʲô֤ǩȨˡ
һνɱ԰顣
ɱֽɱֲñԼ֮֯⣬иĵĹ涨Ǿǣκ£ɱֶøִϹϵ
򵥵׼С
һ֮Ҳǻȫɱֽ׷ɱĴġ
˹¡ƽĿˣһ߷ſ˹һѾˣһ֯˵־ǰˡ¡
˺ǺǵЦЦ˹¡Ƣܺãǲ֪ǼɱƢôأ
˹¡˵̽ô˵֤û֤ҥҵԱɱ֣֮䣬̽Ƕʲô𣿡
ͷУɱң㲻㣿
˹¡
Ҫûκ˻ôĴʱ䣬ڰ칫ȺȿȣŮѳȥԷ
˹¡û˵ˡ
ʱ
˵ĵ绰һ
һǾ𳤲صģòص˽ֻģ
ͨ
𳤣
ģ
ִѲ񡣡
Ҳ˵ʲôСʱСʱʱ䣬ûҵκ֤ݣҳ
ף
˹Ҷϵ绰칫濴Ƽ״̬˹¡ǺǵЦЦ
ŦԼгˡ

𳤲Ҳܵλܲ𳤵λǱгģλгְҲ쵽ˣ˸صĶҲйĽ飬ԣ𳤲ػǸȡ˰Сʱʱ䡣
Сʱˡ
Ϊһ˿ɲ׼˼ŭԷһ׷ģһѹ׵İ취
ֱ˹¡ע½Լֻȡ£ȡĵأȻһԱ˵칫ҲҪúõѲһ£˹¡ƨµӡ
ԱӦǣ

ӶվŵģѾƾʲôš
˹¡һ˿ŭǹԱע£ǱòЦЦԼİ칫뿪ˡ
һ롣
صһ
һԱֱӴţһŽӸߵȻĶӿƶˡ
ʮӺ
ѲǴ˽һվǱߵ˹¡ߵɳǱȻ˫˫ŵ˵ûС
˫üëһոϻ¶һ˿΢Ц˹¡˹¡뵽ʲô˵𣬲˵
˹¡˿Լϵʱ䣺жʮӣ̽
˵˵ͷģұ˹¡Ӷʲôţʱһұ֤һӡ
ǵıЩš
ĹһƱҪһջûеĻǿǳ׵ѽ
˿ȥǣеطˣ
ǵͷ
κεط
ǵġ
ûҵʲôһˡ

΢΢㶣漴üһˣֿһʱŽš
˼ʲô
ʲôΤ˹

Ŀƣ˹¡Ȼֱӳȥ˹¡˵ҵգ𣿡
˹¡Ƥӳ˳顣
ܿ졣
СΤ˹˵ǰ
˫ֲ嶵һϮװֱӿƽϷϣȻ̧ͷվΤ˹ߵľԱ˵ץ
Τ˹΢΢һ㶣ʱ򳧳˹¡
˹¡ֱִϿˣһ£ʲôô
˺ﻹе

ǵ˵ţ漴˹¡˹¡ǰΤ˹㳧ԱĻҾãҵǱ߿ܻһҵ
Τ˹ǽģǸոձġ
ˡ
Τ˹뻥֮ǰǸһģԭϰĹ˾ֱӻļü̱ܺһͬµġ
ڵӰ
ʵ
ʵ֮УΤ˹ܺͬ¶ˣΤ˹ΪͽΪһˣеɽΤ˹Ѻ
˵ꡣ
˶࿴˼˹¡ȻֱӳžԱ˵ߣȻ֪ͨʮ־ֵ˵ˡ
Τ˹ɵˣڱԱߵʱ򻹺˹¡֡
Ϊܸıſģûתְɱֱ֣תְɷˡ
ܿ졣
Τ˹ȥˡ
˹¡һˣʮӣѾڴŰ̽Ƿ֯һˡ
ϻǰʮأһطûȥء
˹¡


017 Ҳ
ǵġ
һط

ǸطĶ𲻵ã˻һֻǸпԼݳһ˿¶Σ
ϣò
ţ˹¡ǵ˵ôһ֮󣬶˵ҵǼģ
ڶڿš
š
˵˵ͷýܿ˰Ǽйɣһȥط
Ǽʱ쵽˻˿ŵˣеĻҲһЩˣһ֮󣬱ǸԱһԱ֣ȥ֪ͨڶӳܿ˰Ǽ
ܿ졣
˴߽һķ档
ܿտ
ֻһ͵Ļе֯ڹš
֯
˳ԱߵУգգ۾˴յǵĶߵµˣ׼ǹս
˫΢΢ɴˡ
΢΢˵ͷ
ǳһ˵ͷת˲߳ȥˡ
һ롣
ָǰķ֯ŷڵļԱˣ
Աδͷ
˹¡סˣȵȣ
תȥ˹¡ôˣ˹¡𣿡
˹¡ޱ˵̨̽֯ǴʱھģǷ֯Ҫʲ
ʼ磺أ
˹¡ˣ̽ⲻ𡣡
˳׼ȥԱ˻֣Ȼ󣬻û˹¡һڵʱ΢Ц˵ĶԣģϾҲκ֤ݣôȥˣ˹¡Ҳܰĺܲңԣ˵ûʲô𡣡
˹¡˵ǹһֱ֧ŦԼж̽ҲǱ˸ƭˣⰬ̽
֮ԡ
Ϊֹ
˾ʹȥĻ˹¡ʾԼ̡
˹¡֮ôʵܼ򵥡
֯Ƿ֯ҪʲҲ˹¡ҪʲҪһ㣬֯ڵĸ
û֯Ͳˡ
˹¡ᣬ֯ϳֵֶϵ۵ָΪɾ£һ־ͬϵɱ֣ڶϴиǣģϵ˼Ĵߡ

ʵˡ
˹ΪĶɱ֣һֱǶ˵ŲɵģΪȴ󲿷˶ɱһ˵ģֱһ쿨˹֯ࡣ
˵֯ϵ۵ָ˵˹¡ָ
˹ˡ
˹¡ɱ֪࣬Կ˹ֳ֯Ϊɽ˿˹ıѣɱȥɱ˹
Ҫ֣֯˹¡ԣֻʣһѡˡ
ǾǶ֡
ԭܼ򵥡
֯ˣڵҲûˣ˹¡֯дĹУ̨֯¶һݣƻˣҲûˣһ֯ûˣԺ˹¡Ҳκΰ취ðϵдԼˡ
Ҳ˹¡дˡ
˹¡ǰֻһ·˹¡һҪס֯ģ˹¡ԣ֯ĵأΪĵء
ʧأ˵ؽʧ
ʧˣ˵ؽԴ档

һᣬҲЩ˹¡Ӧöǰ֯Ҫԡ
ֹԱ
Ϊ˸ıˣҪŶд׼õ
˹¡״ȴΪ˴ˣĳһ
˵ĿԹ˹¡漴ǸҩʦһĽеŮɱ֮һϡ
һ˫˫Ļźƻ˵עˡ
ʱ
˵Ķдǵ
ǿͻȻֵĺɫγ˵ˣԸȥˣСгˣ
һȻ˹¡ͷ˵˹¡Ҿ黹˰ɣҾһѡ
˵š
˵ָ߸̧
˹¡˫ɴ󣺡̽ҡ
ͬ˲²˹¡Ҫ֯ģ֯׬ǮҪǷ֯׬ǮЩ˵ĹʣʣµȫȥΪ׽ġ
˺ǺһЦ˹¡в𣬻˵ȷʲô˵Ķ
˹¡粻
ʱ
һװ۾Ӵ˽
ŦԼг˵̨һµгϸµóȻǿֲΪҲЩ˭гأԣλг֧Ѿûκβʹ˾εĳ̶ˣûп̡
г
˹¡߽гƺ˾˹ȥг֡
гˣ̽
˵г
гޱĺ˹¡վһˣѲ飬ҵ˷֯ʲôɱ֯йص֤𣿡
˵ͷָ̨֤֯ݾ档
˹¡гһν̨֯ʷȻ󣬳г˵һѲеҰо
гɫЩѿ̽Խˡ
˺ǺһЦֱӳԱ˻֣Ȼгг̨֤֤֯ûУԸһеʹ֡
˵ꡣ
ֱӿԱҲˣ
Ա˲Ӧ
˹¡˫



018 ǹսʼ
гϼ
ǡ
οһҪ̨г
һιȫ׼ģڶ֮⣬һ˴ľԱǴ󲿷ִָйϾԱ
ǷļԱ
Ĳ˵
⼸Աԣгͬʱаٷְٵı֤ǻᶥġ
ԡ
˵Ļ£׼˺˹ľԱֱǰ׼ǰ̨֯ж˿ˡ

˵Ŷֵһ̣и˵Ŷ֡
˹¡
ͬԤƵ˹¡֮ܲ¶һݵ˷֯ж֮ˣԾгվ̨ˣѡ˶֡
¡
ҩʦ˲䶯ˡ
վ
أ
飡
飡
˱ܣ
ڻ˶һֱӴһܣȻٰǹһǹ׼ٳһԱǹϡ
һҽС
˲䶴
һ롣
˹¡ֱӴܳȥϾǵѲʱѾܵķˣ޴ǶɱھԵĻǰҲҪ˽֡
ÿɱֶԼ˵ģ
Ҳû˵Ӵܣ֯ѾڶӸΧˣҪһ̶ˡ
ҡ
˿Լɪɪû뵽ֱᷢʵгϻгҶӮˣˡ
гɪɪԡ
˽˽ԼĶ󣺡ǡ
ˡ
ýܿ˴г뿪ע⣬Χסгǹģֱӻɱ
ǣ
˽ǵĶԻ֮ת˷֯һЦ
飡
飡
飡
ǹ֮˷֯ˡ
ϻӵһᣡ
¡
¡
ǰ޴˷֯ţ¡һ죬˷֯˲߽ˡ
ﱣг
ǣ٣
˶ŷļϻƷԸһ£ȻֱӳȥˣֱӿԼֱð亹
ϾԼεϾԱǶԵģ⼸˶ԸͨﷸУԸһȺѾɢڸɱ֣ǺͲûʲôˡ
ܿ졣
ȵһ̡
һ
һǹʽһǹսĻ

дһڵʹţһǹ˲лź
һ¥֯ġ
˺ǺһЦ̧ͷѾܵ¥ϾӸעԼ˹¡
ˣ

΢Цĸ¥ȵ˹¡ִкһͣӮˣ
˹¡ɫڣһĿһˣȻתʧ˵С
׼·ˣ
ܿˣ
ڡ
аڶԱˮ𣿡
С
ã
촽ǹ
ɱʼˣ
֯С
ӵϢҩʦռݱҾӸµĶ¥´׼ڶԱҿ
мԱţһеҪȥ
ŷµǿǽעһһܳĲмԱ
ʱ
ǰһŻеĻ֮Ůɱһվס
ģͬѷڻŮɱ˲俪ǹ
飡
̧һǹ֮󣬱ӵѾע⵽ԱϣȻһγŷ֯˽ȥ

ǴӵͷǶԼϵӵŭһ˵ˣиŮɱֳǱȥˡ
˵غôţҪһֻӬɲȥ
ǽӵӷϿ£ף
˴˿Ҳ»صڲ
֡
ϻûǸƯ
ǳ
ǶŮĳ
˫оҽֱӳ˹
أ
˫ֱӸ񵲣ȻͷͶͱ
һֱӽڿգкݺһŤҪ˴
ϧ
˲ǳسġ
ҡ
ҲûʲôϧڣڸҶԼֻҪɱԼŮģûʲôϧڡ
飡
ǹȻ˲俪ǹ
˫ɴ
صһ
ȵڿصʱѾüе˲ˡ
Ǻǡ
˵ͷ촽
飡
飡
̧ͷ˦һֱӽöԼӵ䣬Ȼٴ˦һ˶ϳֵһɱϻ
ϻͬתӵʧʧ񣬵ǿٵİǹػ
飡
飡
飡
飡
һ˲䣬öӵмײﲻ
ϻ
ӰҲÿǹ⣬ʵҪһġ
ǲ
һϻ˫ڶһöӵʱ򣬿ٸС
ϧ
˲Ҫ
飡
һö˦׼ߵӵ۷ȥӵڿкХ˻ߣһֱӴϻԴ룬ȻҲԴ˳
صһ
֧Ӻ棬ոװϻֱӳԱߵȥ
˽ֵĲ˽ˡ



019 
飡
飡
飡
֯ڲǹɱŵڶԱǴĿνȥ
Ͼ֯ǻĴӪǹɱҲûмһЩ۵ĳֲǧһεɱֻǺܶġ
ͻͻͻ
أ
ӽдܳɱ˲䱻пӳȥҪڶԱɸӡ
һֻӬܷɳȥ
˵ģҲڼԱڶԱһµ뷨
Ѫ
Ѫ
¡
¥˲䱬ըһ˻Ѫıը˸ֱӴӶ¥ݺݵ׵˵ϡ
𶯣
𶯣
˲ΧȥڻɢǹֱӶ׼˾붯ҲˣϾҪʧѪˡ
ţ
ţ
ܿ˺һӶԱ׼Ϊ˹¡վ̨վһįгӹڲ볯Űشŵؾһ
гһֻ֣̿һͷǾǾ뿪ط
¡¡
һֱԶţŦԼֱҲĳ֡
֧Ԯˡ
֯鲻ŦԼ֪ˣ½ƵҲ֪顣
¢ɱֽĴ½ƵҲϺִӲգֻǣɳһЩ׼۲ս
ʮּܿ˹֪
˹ԼӴӷ֯д߳˾ʱ򣬾ûȥķ֯ˣβھĥҪҪĶӸȳ
֯һƬң
飡
һǹͷؾǴϽΧˣǴ½
ԶһӰ
飡
飡
һ˦ǹڳųֵĻ˵䱾ˣκΪ
Ǿ仰
컥š
ƯŮɱҲûκŴ
¡
ٴһ˦ǹڣһεչǹԾ
飡
һööӵ֮以ײӵʧȥڵذϵﲻͬ峺Ľ֣ͬ
飡

˫ոսһĵе˵ذϡ
գ
գ
ȡԼĵУĵз˻ǰ᣺Ҵһ죬Ҷۡ
üעԼؿڴĶ
һ롣
ͨ
עű˫ȻصĻҡҡͷ
˵ӵҲ޵ģ˾ãⳡȶȥ䣬ϧ˲һͨˣһҵˡ
17ʽӵ㣬˵ĵߣӵﲻƺ֮ˮôô䣬õĵ
̧ͷĿڲԶĳ칫С
ʣһ
˹¡ڳ칫У˹¡ȥһͨǸܵʼڶ֮ϼһͷİ칫С
߽칫ҵʱ˹¡ϻűж˿飬ǿƴϣųѩѡ
˹¡
˽ȥһ΢Цں˴кһô취أ
ѩѵ˹¡ĿĶˣ㡭˭
ͨľ̽ô
УҲûĸ̽ǻеĶžѧǹġ
ԡ
˹¡עˣҪ֪һ𰸣˹¡֪ԼĿġ

˹¡ܿ϶Ǿ仰ͨǰǹľԲΪ˴ġ
˹¡Ҫǰ֪һ𰸡

飡

һǹ˹¡üģ˳ȥ˹¡ǹ˻ʬԱߣ߻ذ칫Һſ˹¡ʬĵ˵ɻỰ࣬Ҳϲϲɱ֮˵Ϊʲô˭ǸӹѶأ
ʱƿ̵ġ
⵹á
ֱӴ̱ǹսҪ֣͹ֵʱǸɱֲ£һжΪǸɱɵġ
վԭػһ°칫ҵĻ
һ롣
ã
üëһ˹¡ʬ壬ͻȻһ飬ոǴ˹¡֪һ˹¡Сˡ
Ӻ
˿ͬǲܺһüˡ
Ƕţ
Ťͷһۿ˫ɴ컨˹¡⣬ϧǲ˵ġ
ʱ
ˣ
ˣ
Ǵһ˰칫ң߽칫֮󣬿ˣһϵۣȻıסˡ
ᡣ
ǵͬ¼ꡣ
ǡ˹̽ѻ鸾ŮѾģ˳ǵҲ֪Ҳ뷨˲ǵҲ֪¡
ô˵ɡ
ǡ˹̽ıˣҲֹˮؿڵĦСҲȤûС
ʱ˿̡
ֻһͷ
Ǿǡ
һʧ˶Ǯ
Ǿ̽ӵŵƳǼʯıչڵѪǮ٣Ҳܶһһγ齱
ҵǮ
ûˣ



020 ֯Ŀ
ǹս
һ߽һߵʬ屻˳еķһߣ˵ؾ;ԱûɱһһľȻصĿȥҽԺ
֯ѾŦԼŰΧסˡ
䳡棬ϸó¼ûʲôġ
أ
أ
𳤺ɸӸԵĳһ۾Ϳ̨ұ۵Ȼͷűˡ
Үջ
ʬ壬˶ˣ
˻һۣȻȥ
ԱߵǼ״Ÿͬ򵥰һµؾӳܿˣýż΢ᡣ
˻ȥǡ
߹𳤺;ࡣ
˼״Ų𳤻ɸʺã𳤣࣡
ػܣصĵǺѪĿץˣ
˳ŲصĿ⿴ȥȻһ
һ档
ոѲʱѾˣڵߣѲʱûһǹȵսʱ򣬺üһ֯ĻһĻˡ
Щһľ֮ǰǲģ
ΣϵƵĿҲӲԶ˹𳤴һкȻ˵ˣԵʲôô滹ڲϸļ˵
ֱӿԼĶͷ˾ɸȻʾһһͷ𷢣одһƱøеľ˹ʾ⿨ɸȥ
ֱӿɸ
ӰСʱǰѾۼ˲ʮҵýˣֻԴԴϵš
ϾһһľȻס˵ġ
ոձһȺǵͷĿڿɹܲôֻ࣬ҪϢ˭ģνӦȺһļ߾ͺá
ɸ˺ͿվǿԼɫٺڣֱӽĿ⿴ͷӣŦԼ𳤲ء
΢΢һ㶣漴ûĳ˵İӣ㸺𣡡
¶һ˿΢ЦߵһԣȻһжʼĩ򵥵Ľһ顣
ĺ档
Сʱ
ŦԼձȽдԵһٶȽݵӱԼϡ
𾪣ķ֯ĿȻǡ
ؾĳϡ
ÿųǵֻϿǵͷգգ۾˵ŨŨ壬ŦԼձôѧģ
С
գգ۾ԼϱĵƬֻ׼ǣƬǲǸİ
ذ鳤ˡ̽ؾӵɱֻء
ҳ˰
Ϊʲôǵֻн͵ġ
˵ַֻǵʽֻܻ绰ʲôĻУȫΡ
˵ܻ
֪᲻ᱻʲô֮ģ֮ûг齱ʲôӿƼʱΪ˰ȫǾܾʹֻֻġ
СĿųǿһۿԼƬƺˣûлش⣬Щʵˣһǲ̫ףΪʲôǻͻȻ𣿡
ǵʱгĳ֮Ѿ˻ȥһʣ߱˵׼ˣ˭֪·ת
ЦЦ룺˵棬ɱϹ᲻ᱩ𣿡
ûİһˣһǡı
ʼʵıԣ˹¡ûѡ
ҪôĿ˲˷֯Ӵ˻ʹ˽ᣬҪôǲһҲܷɱ
ϧ
Ӯˡ
¥¡
˸մӳһţ˾ͿԼŮĮִ̄һѽסˡ
Īֿ˱ֱۣգգ۾ˡ
΢ЦСˣ
ԱߵǵͷƲƲ죬ʲôСˣѹûˣ֮ԻĻҶˣܵҲ˵ȥңʱ᰸Ҳд
ԡ
˾͵һֱֻۡ
˵ЩˣΪΪƺֱˣӦðѲõֵģǰѳõֵ
͵һ顣
ϳԷʱӶòȡ
ŮĪЦ
˹ĵ£̾һƺˣò׽첻߲ˣԲ
ڶĪҡҡͷ˹
Ī׼ιʱǾܾģʱȵ֮ͻȻоֱ۵ƺҲһ顣
Ҫǽ飬˾ãҲһܡ
ϧϻ顣
֯ǸչǮǳԲˣǮ˾ãô˵ҲӦܳԵˡ
ҲܳԵС׵ıѡ
ʲô
һ˹ڣڷ֯Ҳûˣ˹Գ£
Ǻǡ
˸ұ֤ÿ˹ǳڣŪһ˶˵ܼ򵥣ͬģھĽŪһǶ˶Ըӵ׾ˡ
ҶҲǮ
Ͷã



021 һ绢
ϴ½Ƶꡣ
߽½Ƶʱ򣬶ʱ͸оվ͸첻̫һˣƵСèֻȴеΪĸо
֯ˡ
½ƵҪ˹͵ʱҲˣƴʱ˿̣йڿ˹ͣѾ̵Ĺˡ
ݲưɡ
룡
üЩΪľưҲǾһ£Ȼ󣬱ֻһŵĿ˹Ķ¡
৵һ
ĸоһĿϡ
˺ǵһЦתžư⿴Լڶɱָ֣
ơ
ʡ
ڶɱӶֻǽĿ˵תƵڶ棬һƽһƣȥҪԼĿ˹ϡ
ҲջԼĿ⿴˹ôҰ£ɡ
˹̧ͷϧ𣺡Ͳ鱩¶㱻½Ƶ׷ɱ
ʼ磺˵𣿡
ɱִֺԱǴ
Ͼһںڰһڹ׾ͬˮһңҲûԸ⿴ˮһ
ϧ
ҾǺڰ塣
˵ˡ
½Ƶ鵽ŦԼҲֻ鵽ǿ˹ŦԼģϾ˹԰Ϊ֤ġ
˹ʵ˵ģȻ˸ŦԼͨ籨ŵ鱨½Ƶ껻ȡһִҲǲͽ
˹ܹѡ񣬵ܡ
ĶΤ˹ŦԼأڳԲ׼˾ŦԼʲôϵ֮ǰ˹ǲôġ
ʺš


˹Լ˵ڣͱƵԼǰһдĳעںʺţ̧ͷȥЦЦƺҺڡ
ɣᣬ㵣ģ㺦µģ˵ҲģҲ¡
½Ƶ׷ɱôأ
۾һ
˾վڴ½ƵĴУ棬ҲΪǸոսɱֽС¡
ҡ
ôʹ½ƵĵģŵһǴ½Ƶꡣ
Կ˹ĺͺµĶһС
ܿ졣
תˡ
˹ԼĴתṩʺźˣȷһ¡
û˵ҲûͳֻΪɱ֣ûֻġ
Ĳ˷ʽ
ңֵʺ602-005-24-678
һ
ˣ
ֵɹ
ǧ߰Ԫ

ü˹ô㣿
Ҳ
Ҳˣһɱֽǰʮɱ־ôһҵףںŪҡ
˹ȻЩôֵ֪ģҡͷ֪ô㶼㻹Ŵ𣿡
졣
ɼֱиɻҶ֪ԼôҪˣǮأȻǺóԺúȺһ
ԡ
ڿ˹Ϊӻ֮ÿϿ˹½Ƶһķ񣬲ǴҶٵĿˡ
˹ԼȡʮöƵ˵ǰҵȫˣҲòˡ
˿ǰĽһ˻治תˡ
ġ
æôãһγ齱Ļᶼûģ
ЩĵĿ˹ѵûǮ˭˵Ǹ˺զѽ
ֹǲզأֱᡣ
סŵ۷ԼŮѻԼߵ飬Լ֪飬ѡ޶ԡ
˲֪Τ˹Ϊʲôôѡ񣬵˾ãԼΤ˹ĻñǰԼҲһġ
ñ֮ǲݵĳޡ
ûġ
˹ҡͷԼ
Ѿ޻˵ˡ
̯ôһף˶Τ˹еˣųΪĻᣬȴƫƫΪ׳Ϊģ
Ҫǿ˹Τ˹˶Ƕ˾ͺˡ
Ƕ˵Ļ˸ұ֤˹һԼĶ㹻һȲҲٵľ޿
ϧ
ĲͬϵĲͬ
̾һˣӦûжͿȡһ£˵ء
Ϊһܹٶջء

һװ棬ûʵͰ˹¡ɱˡ
ڶûпǵĲͬ£ԼеԶȫһ죬һڵء
ô˵ҲҪĶ˰ɡ
á
벻һ绢ٿĽ
ţܲһͨæ󣬻һγ齱Ļɡ
˹˵ͷ
ҪڱϺûʲôԶҪĺ޼ֵ͸ˣ룬ϣ˹ö֡
ֻǡ
˹ĿưڶɱϻһȦҵ㣬ù𣿡
ϻ˳ſ˹Ŀ⿴ȥ
ۡ
ɫ죬һͬҪ˵˫
᣺һȺ˭ɱ˭



022 įϻϻ
취׬ѪǮƾʲôñߡ
˫ĶžưڶɱֿȺģʽ
ưɱֱı仯š
žһ
һŽͷҲĹͷİ𣺡ڹ̫ˡ
ϻ𣬺ܱǸҾԸ񣬲㿪ǹ
ΪҲң
ǡ
˵ͷЦЦ
һ롣
17ʽ˵ϣǹڣ׼ŹͷС
ͷɫٱ䣺ڹǴ½Ƶꡣ
ͷ֪һ֪Ҹ￪ǹҪ𣿡
ͷУ
ƱֹͣԼþƱĶҲûѡϱµԱ߿š
ɱҲûʲôֻǿ˺͹ͷС
Ϲһ˿ʼյЦݡ
ͷƮ
һᡣ
ͷһӣȻǳǵȥˡ
ðɡ
Ҷġ
Ȼڴ½Ƶ治ܿǹ棬ĿǹˣͷԼҲˣô㶼Կ
ԡ
ͷˡ
˼״ǺһЦǹԼתһȦȦ֮ʧˡ

Ȳ㡣
ºڶĿ˹΢Цɱֽɱ֣ҾһС͸׬ҲǮҪҵǮһֻɱǸ˵ȫңȮŻỺҵͷ֮ޡ
ܵͣԴȫ
һεľưˣǮ
ʱ
ưɵһ
ɱʮּܣЧʱһСʱ֮Чͽһʮˡ
ʼˣ
üëһڶĿ˹
˹ûһ˿һı仯
֪ʱ̻Ѿ׼ˡ
ưɵڶɱѾʼĳŵǱȥˣȵ½ƵҸλá
ƱѾӰ̨Ǳ˳׼ò뿨˹뿪ˣЧһ̣½ƵԼɱֽҵ񶼾Կ˹رˡ
ʮּȡ
ȵȡ

˹ѾߵԵľƱһԵȵƣȻԼǰһʿһ֮ˣܸһϵʱ𣿡
û˵ֻǿ˹
˹΢ЦȻҪߣҴҼߣܸһϵʱ𣿡
˵ûֻǣֵס𣿡
ǸŮĪ˵ǳ̵ģҪٴСʱ˾ãԼŮѹƻᲦ绰˵ȥ̵Ĺʧˡ
ʱŦԼȫǳ鷳ˡ
Ͼⲻûܵģǵ˸ողǰһɱ֯
ֻǡ
˹ܼһҹ
ģ˹ϵֽݸ˵ΪҲȥģΨһ顣
˽ӹֽҲûȥ˵ͷãףɱ졣
˹΢Цлл
˵ꡣ
˹תŵǱȥߵĺѡ
ҹŦԼҪһѪȷ
ǵţԼǰĲһĥſ˹Ѿ뿪½Ƶ֮ŵǱȥ
ȻԼеĶЩࡣ

һʮҲˣԳʮνƷˡ
Ѫ׬
ǳá
ڰ̨Ǳ߿飬˯µȺ˻ĪתŽݵˣ΢΢üܵȥˣ
ʼ·һѣһᡣ
Īְһˣף΢΢һ٣㻹Ⱦˣ
˵ưСѡ
ĪЩ㶼ˣȾƣΪԼˣ
ǸӲˡ
ʲô
ûʲô
˴һֱ˱ŮѣģҺܺãҾȬˡ
ĪһεĿ̾һҡҡͷϴȥɡ
΢Ц
ҹʱ֡
˿ڴϣǿһԱ߰˯ŮĪ֣ȻĿҵƮϣȻҪͨƮĴǿµŦԼ
ҹŦԼƻرæµ
СʱѾȥˡ
ƿ˹ɱҲѾʼˣҲ֪жٲĴ̿Ҫ˹ˡ
š
У˹вԼ֮ϡ
ܼ򵥡
˹ǹ漼ܻĶ̿ͣԼͬ͸սԶԶȲӵĿ˹ġ
ɱֽǰٷ֮ʮֻ֪һͻͻͻɱ֣һҲлᣬָҪ߿˹ͽʾͲˡ
ƳһԼڴͷĵ绰
ѹҲĹһ绰ڿ˹Ч֮ǰƴ½ƵʬѾʼֲŦԼĸˡ
ûʬ塣
ȻҲûӣֻϣѲ߾ǹҪˡ



023 һ·˳
ڶ졣
ʱˬ
Ԫһ졣
һ뵽ܹһʮо̵ģ͵ʱǶǴŨŨЦġ
Цˡ

̧ͷŮѣ˵ϽԣҺʰؾ𡣡
Ԥϵһ
ҹŦԼҹһݲȫͳƣҹı绰ߴʮΣƵ쳣֮ߡ
١
³֡
ʺ
Ǳ߶˱˵Ƿǹս¼һ棬ȵѲǸϵʱ򣬵Ѫûκεʬ塣
еıѪûС
ܹ졣
ŦԼû˵⾿ôһ飬ҪоԱ쵽ܲĪ־Ҫȥġ
˲Ҫ
ݼˡ
˼٣һܵϢʱ䣬Ͼһ̽ǹֵˣǺͳܶԱûȻûɶ
˳Ī˵û£мԱ
Īּ״˵ˣڼҹԹԵģסˣԱš
˵ͷӦ

ôܣڼôȥԼһʮһҹǿȵǹս˾ã˹Ҳൽ;ƿݵʱˡ
Ҫǵʱ䵼±ͬиˣ˶֪Լ˭ȥ
ԡ
ŮĪֳ֮ʮӺҲ¥ˣ¥ʱһ¥µھ벻ԼдĿæڼԱʱȥһš
ǳá
սǡ
ժ˹߽۾ߵ·ߣһƳ̳ϳ֮󣬰ѿ˹Լĵַ˾
Ŵš
ʮŽ
˴ӼƳ̳Ŀ˻вһԶ˹غӰѾƲһʱˮķ
ǿ˹Լõĵַ
һˡ
˸³ʱ˹ǲǺŪԼˮ߹ȥʱ뷨ûˡ
ɱĶࡣ
ôϳģֻ˵һְҵֱɣͺһܹϳȺ˭֮ͬһġ
߽ˮ
˵һ۾Ϳ˶ܵļɱ֣ǵעǲԼͬĿԶǸһƬڵĳС
飡
һ촫
˿һɱС߽ɱ֣Ȼ촫ֱ֮˽ڳʮ׵ĵϡ
һӵǣ

кǺһЦȥɱûһͬ飬ͷְɱֽԽԽˣɱֵҲԽԽˡ
ҡ
Ҫ͵ĶۺʱȽϲɱ֣һ仰ȱǮʵ˲ɵɱֲΪһʮСǮ
ЩûʵֲɵĸӲˡ
ʮּܿ˹ͬεģԣǺ˽⿨˹ʵΪһʮ򲻻㣬һʮͽҲöɱŹˢ˹
ԡ
˹ļһҹ
ҲΪֹˡ
ҡҡͷŲ΢̧ſѾʬĳȥ
ʱ
飡
һöѻǹӵֱĴ˵ĺĿֱָ˵ĺס
飡
ۣ
˷ֳǹһ˦ǹӵٴο۷ֱӱǸˮϵɱ֣ЦЦܣûⱾ¾ͱֵ𣿡
˵ꡣ
ɱֵ뷨ֱӽ볧
飡
飡
˺һöǶȵӵϻҿɲᣬ˹
˹ԼĸɫЩ԰׵ĴӳڵһĺվЦЦҪԣǲʸҵͽɡ
˵ͷ˽⡣
ڿ˹λϣҲıһʵļһȡģϾһλǿľǿˡ
վڳſڣֱӶһǹ䱬һƺ׼ܼܲɱֵĴȣȻ˹ˣ
˹ǿЦһһȽѲļһ
ɱֻ֯ɱ֣
֯ġ
ڿ
ǡ
ɪ
Ǽһֻ⣬Ҹǹġ
⵹ǣɱҲˣѵɱְҵƷ˾ģ
ԡ
һһһǹ䱬һĴ̿ͣǿһȺɱ֡
˹ɱʱû˫пκκµı顣
˺żҳ˵ɱְҵƷ˾ɱֺһģһģػǿ¡ˡ
˹˵Ҫſ¡Щ˵ɱ𣿡
ҡͷᡣ
˵ꡣ
˺Ϳ˹ǹЦ
Ρ
˹˼ԼѹŸ֣ʱ䣬˿Ѫֹ৵һ˹ֱĿˣҪ˵ģסĳŵڹ
ûжֱӭ˹˫ۣҵĳŵһֻҪԼұ֤ͨ
˹˵ͷӻȡһŮ˵ƬĿһۣһ£Ȼ˫ְɡ
˵ãߣ
¡
飡

PSڿԡɱ֡
PSɪԡеʦ
PSɱְҵƷ˾ԡ47


024 ¢ϾΪΪ
䣡
һöƲӲӵӵǹлп˹üģһɲǵĹˡ
š
˹˺
˵һ
ɳڻᣬԼΪɱˣ֮ӳĿ˹ʱĻˡ
ʱ
˹˫ϴһ˿ƽЦݣ֣һƬ
ƬһŮӱһӤžͷ΢Цӡ
ߵ˹ߣƬȻ˦ǹһλɱһЩֵɱֽƬԼĿڴ
Ų
˼Ȼ˹֤˻Τ˹һӹͨô˵ȥΪΤ˹
֮ǰ˵ݰΤ˹ץΪ˱ա
£
˹ĳŵȻҲĳŵ˶֮ĳŵ˲ֵһױһ׵ˡ
ˡ
֮ԱǣҼԱӣ
ת
˿ųſ߽ļɱ֣Ҳȥɱˣֱޱ飬ӸµĿǼˣҪߣԼߡ
ɱֶһۡ
ܿ졣
ɱתȥˣ˹ѾˣҲѾˣ
Цһӿ˹Ļȡһ绰

ɱֺڹʱûдֻϰߵģһֻȻˣܲסһξҪһ˶Щݳޡ
ŦԼϴµ꣬ãʲô㡣
ҵ·ϴˡ
ṩһ±š
ڹ
Եȣ
绰ǱߵĽСĬһᣬƺȥѯˣһᣬС´λá
Ŵŷˮ
յ
˹Ҷϵ绰ֻԼĽ£ýŲȱ֮󣬿һĿĿ˹ҡҡͷתȥ
ͺˡ
Ȼд½ƵĴŶӺƺ󣬲˲ÿ˹Ϊ룬Ҳ
½Ƶ϶ҪݲŻͷͽġ
ڳ˿˹֮ļʬ壿
³ҲǶĳٻ¯յĸɸɾģȫŦԼƽÿʧٵƣû˻עЩʧ˵ġ
ˡ
Щ˵ˡ
·ԼѡģҲԹñˣɱУǮ첻٣ЩʱҲ죬󲿷ֻ˶û֪֡
ǳá
˻صҵʱ򣬼๤Ѿˣÿһ˴к˱¥ϵ鷿ȥˡ
鷿С
Լϣ⿪ֱαװĵüģڵԿʱ򣬽еƬȡ˳ŽԱߵֽС
֨
ֽƬһԶתӵʱ䣬ƬѾϸϸˡ
Կ
˴Աߵĳȡ½ƵU̲ԡ
ҳԶ˳U̳ļأ򵥵ҳҲҪûĵ½ˡ
Ϊ˷ֹUԴʲôλܵģ˼õʷҵǹ˾Ƴ磬ųưٷ֮һٵİȫ
˶ʷ˵ĶǺġ

ڼά˹û֮ǰʱ㣬룬ʷǵİȫǼά˹άģҪ綨λ˵ĵַô˵ҲҪȹά˹һصء
ΪˣÿҪʷҵǹ˾֧ʹ÷ѡ
ۡ
˾ǱҪ֧١
¼վ
һ߷ǽܵǱߵ翴ѵ磬һˢԼڴ½Ƶĺ̨һʮˡ
һΡ
Ҫʮ飡
Լʱ֣˾ÿҪܵ˵ʱ׼رزʿĲȥҸ͹һµʱ
һ
һվ̹ˡ
ǰһ㿪һ
ͽһʮһΪ𷢷ţʮΪҷţѾԶĴ½Ƶʺ֮Уһָ˻½ƵϴΪٷ֮ʮݷģڴ顣

գգۡ
˼
һʮôˮһˣ
ʲô
ҪҺãҪʵڲУΤҲаֻңȫܽҳֵ
¢ϾͿΪΪˣ
Ƽˣըܲ
üԱȡһŰֽһֱֻʡ
ķ˰Ѿ׼ˣҪڽˡ
µףÿҪˣʮҡ
Ȼá
ʮˡ
С
ĥָɱ׬ǮûɶϣˣɱֽɱԽԽ࣬ǸڰģõʲôʵĶ
ûɶϣˣѾ̶֧άÿһǧҵĵˮƽˣٵͣ˸оƲỳպǮˣǿʼʳĳַǴҩƷˡ
ԽУֻܿԴˡ
ĥţǲһǮְҵѧϰѧϰ֮ģ㣬ǮҪ׼ʮ
ԡ
㡣
֡
ҪϴǮֱӳֵĽǡ


025 ۶ͽ
ʮ
Ĵγ齱
ⲻѧ
˿ֵܹ֣գգ۾·û˯ѵĸо
˵õıʮأ
ôֱûʮأ
ⲻѧ
˵ɴ˫ۣһȡһŰֽµһ飬㵽ֲûߣ
طˣ
˵һƺԼˡ
ϴǮİٷ֮ʮˡ
ˡ
ҸʺĴ½Ҹ۳۵Ļջܳν
̾һ
ֱӴӺʺųֵʮ
İ
Ҫ˾ñ½Ƶ˴½ƵһЩͳϴǮİٷ֮ʮշѣ˾ֱнĳ嶯ˡ
ҵѪǮ
ܿ졣
ҳֵɹʮ֮󣬿ʾĿɳ齱˶ʱͽн뷨ʱԵѹסˡ
ϴ衣
㡣
˱ҪҪѷ氡۰ϵ۰ҮʲôĵؼԼŷʸʵģһ˵ضҪһȷ֮Ծʹ⡣
ϵۺҮʲôģֲš
ԡ
Ҳˡ

飬
˫ɴ󣬿ֻԼܿĽ棬ͬһλĶͽһǵź֮
ܿ졣

齱ɹһ׶γ齱ʣࣺİٰʮߴΣ
λ*1࣬BƼϵʹ֮ɶλĳ˵λãʵʱ׷٣ʱСʱ
ƿ*1࣬Bϵѡһӵеĵ߿Ƭɽиơ
࣬SRħϵһ߱޷ƵļܣԶʧκȴٶȣһֻٻһλߣʮļ۸һڶʮ򣬵ʮ򣬵ĸʮ򡭡
ʹʯֽ࣬DȻϵһöʯһǺʯ亱󡣡

ⶼʲôʲôѽ
ҵSSRء
ͲһSⶼ
飬һûе
Ѫͳ

һɳɳҲð
س鴤ţԼʮĸصĻںڰ͸ĳƱһӲŴ󽱲
ĸ֮У˿ƺҲǸSRķֱֵǺ̳齱鵽ллݹûʲôĲ
Ǹ֮ĵʯ
ÿġ
ȥĻٶ򣬵ⲻ˵ģҲѾס©ˡ
ҳ齱Ķκ;ۻȡֽ
С
˲ŮˣҲû֮Ѫֻ֮ܳõʯһð
ҲˣǮҰɡ

ԣƨԣ˵ҲܵģǣұʾҲԲܡ
ſڵ˶ȻѯܲͶһ϶ͽˡ
š
˵Ŀ˴½ƵԼ̨ϵʮ
Ҫ
ȡһʮ飬Ҳܹɫ˵ˣ
ž
ͷһֱӻ񣬸Լݺݵһơ
ӲǶͽ
Լǿĳ嶯ʮǵϴãһЩûУǮǮġ
һʱˬȵԺҪǮʱˡ
ǡ
İ
аһָһҲܹһɫ˵ģһκʵĳһį
齱֮ǰǿҳ鵽ɫ˵ġ
ԡ
һ
Լ˧̾һ۾U̸Ȼ۾˳档
ۡ

ԣȻװġ

գգ۾̧ͷŲ֪ʲôʱ鷿ſڣ˫ۿϵŮĪգգۣʲôʱġ
Ī˵سʱ򡣡
˵š
Ī˽ұˣιǰϴ裬װģԤı
ҡͷǡ
֪װϵĴ˱֤һװһˣǾ죬ﷸǹսһ˺ġ
Ԥı϶Ǵϱߵġ
ĪЦˣҪǽ͵͵ĸңҪװʲôʱ򣬻˵Ҫҷ㼸Σ
Ǹͽ
ʲô
ûʲô
ҡҡͷΪɶϲжԭ򣬱˶ס˵Ҫؿƿģأ⻹ûйȥʮСʱأֱӸĸɸɾˡ
֪ʱͲþ㡣
ҧҧãǱߵͽˣʱǾȥεһˡ
Īֿ˫˸ˣһκһ
̧ͷ
ĪЦˣ˵ɣҪҷ㼸ΣŻװģ
˿ͬɽ޵Ī֣̽Ե˵һΣ
¡
ĪֱӽԼӵΧ˶˹ȥֱӱ˵仰׵ˣԼԼһΰɡ
ˣ


026 гŵĳ
һܺ
˶޲ٵ˽ݼ١
峿
˴ŹǷͻȻãҲϰҲ
ҵʱӳˡ
˺ſǵţŷǳɵְҵúţҪȥҸְһǸҪ𴲵ļְ
ɱǮѵ𣬻ұǸϰ
ҡҡͷ
ŮĪִת¥Ǳ仰һۣ㵽Ǵҵҽģ
˺ٺһЦܡ
Ǯġ
ֵŦԼ𶨵ҽԺ°ķ˹صҽԺȨҽߵ飬ȥ֮һܵĹ˿١
ǵǸڹԢըæ˱ըСʿ
š
ǸСʿ˵ģӦһǰɣ˱ŮѲװĵڶͽӵСʿĵ绰
СʿھŨŨĵ½׿ǡ
ףʵ֣һ٣԰ҪдϽ鿵Ҫһס

˵ʱһˣһܵнˮһʮ¡
ܻ㡣
ڼ﴿׬Ĺʡ
˵ʱһţ˳ǸСʿĵ绰һԺҲҪأСʿ˵ģֻҪҽԺΧҵCTƬҲݵʱ彡⣬԰ݽÿ¶ӽһǧ˲
˵Ϊˡ
š
˴ӵ³⿪ϵʱ򣬵ڴſڵŮѽ˽ԼΧ˸ʻ
ʮһµѾʼˡ

ѾȥˣŦԼеҲĴӾ¼֮߳ˣóڼţ֮ǰµ飬ͬɢȥһ
Ȼˡ
ʮһ¶ĻǰŦԼг̨
̨עġ
ڼ䣬ó¼עβˣһϸµķ֯¼üһһгȻɱ֯йϵ̨û
ǰгڼýǰʾҲܵƭûɶãֻɱ֯Ǯŵгġ
ԡ
ԼǰɣλгȻ־ˣ̨гǸˡ
ԡ
¥ھӿˣгǿԣԣԷʱ򣬿һıʾҪҪΪһ¡
ֱ˿һ
Ҫ̨
ԼӲĺ̨
ŦԼ¥
ʻϵĪֿˣ㲻ȥ𣿡
ʼ磺ȥʮ־Ǳߡ

е¡
ðɡ
˵ȵŮ³ֱ֮ʮ־Ǳȥ
Τ˹ڷ־ء
˶ԼĳŵԶŵģ˵õĸΤ˹һͨ˵ô˾ͻᱣ֤
Ȼˡ
Τ˹ԼǾͲˡ
˵ʱͿ˹֤ǲΤ˹֯ߣҲΤ˹֣֮֮ûˡ
Сʱ
ʮ־ͣһ·ֱУｻõһ̽һкȻھ濴Ѿȹһʱ俴ȥЩΤ˹
Τ˹⼸ĺ⡣
ΪܹӴ˴ͬأû뵽ԼûɱأͳΪˣѾˡ
Τ˹ûʦǮплȥʮء

ľ̽ʦʱֱӸһ仰ˣʦ֮߷ɳˡ
Τ˹ˡ
Ȼ󡭡
һʹڡ
ȿȡ
㣿
վھҵע̧ͷΤ˹ע⵽Τ˹˫еɫ֮ЦЦ˵ܺҡ
Τ˹û˵֫Ժʵ˵һ㡣
˺ǺǵЦһ
⻹Ǹɵ
Ҳ˵Τ˹ɱ׿˹ģ͵˵һ㣬Ϊɱк
ΪʵϷ𣬵ɱ֣һƽˮƽߵļһﶼȥɱ֡
Ȼˡ
˳⡣
ˡ

˿űװΤ˹˵ҴӦ㸸ףʲô߰㣬Ҳͻְҵ棬ԣȥ֮Ϊֻ֮һΣ´ΣԼรɡ
˵š
˿Լʮ־ֵ̽ҡҡͷڵ涼ʲôúõĹҪȥɱ֣
ЩĿˣҲ󰡡
ʼ磺ʮ
ڵѪۿžͿҪѷˣûSSRĲֻ֮и֮иɶá
ϲĽɫ˵
Τ˹˵һһͣЩȷ˵ĿԳȥˣǡأ
˺ѻһۡ
һ롣
Ц



027 ͻ
վλòͬȻķ羰Ҳǲͬġ
Τ˹Ǹ˾ǸͬµȷǱˣ˵̸һ֮ͳˡ
ϾֻһͨĹ˾ְԱ
ȻʱҲִ̽Աʾ˶£οʱҵƨɶûء
ʮӺ
Τ˹߳ʮ־ֵĴţ̧ͷεһ¡
˴Ӻ˹߰ɣȥʲô飬˳㣬㸸ײڻϣʱǸͻǹս˲ĸףֻҪԸ㸸׵ɱ֡
Τ˹󾪣ˣƭҡ
˺ǺһЦƭ㣬ʲôֵƭģѵпʮҪҰ㣬ʮѾˡ
Τ˹
ʵˡ
ھ˻֮󣬴Ǹչѹγ˽һٶֽ𣬻ʮпˮôһҪпתΤ˹ʮ߿һ顣
ԼΤ˹ʮ
˲мΪ֮
ϲǺڳԺڣԼı׬Ǯɹƭ˶ԴûȤ
˿ھſڵΤ˹Ҳ˵ЩʲôֱΤ˹ļ򣬵һΪ֮ǳԼͣſڵǱȥˡ
ϳ
ֱӵͷʻžܲλÿȥ
ĳŵѾ쵽ˣΤ˹δʲôӸûаëǮϵˡ
֪˶á
Τ˹񣬿ѾƨɵƶˣվԭأĬһ֮ƺ뵽ʲôĳATMȥ
ģƸմӾԺųġ
Сʱ
ֱӽͣ˾·ϵͣλϡ
³
ֱӲгž̨Ǳȥ
˿Ҫߵ̨׵ʱסˡ
ˡ
ְҵ
죿
˫ǰһһ׵ķ£
üһ
ܵſˣ˵붳棬ԴҸͷȥĿҳԶٺõ˯þ
ǣǮ

üֹ
˷ûжֱӺĳ˵ҶǱˡ
üһ

˷ʱҽһ֣ۣٴٴ
ְھľ˲佫Ŀ⿴
˫ֱ֡
ðɡ
ˣҲʲô޼ҿɹů˺Ǳ˸ˡ
˭أ
ƳһۣЦһûʲôȦףֱӳ˵Ա߹
·ô
·ϣܸۡ
Ĵۡ
ֻǡ
ѡ˱ܣƺһųı֣СڷԼˣ״ֱֳץȥŪˣߡأ
һǻ
صһ
ץ˼СڷֱԭڿգȻԾ˽׵ľݺݵԶĻ̳֮С
һ˫һֱӿˡ
ûлš
˫лЩɫʡ
Ȼ󣬷˿ڣըˣ
أ
һһţֱӽһҲ͵׿Ļ̳С
Ȥ
˻һ²ӣչһԼ˫ۣޱĳǻ̳Ǳȥ棬Ѫ۵ķôվҲվ
Ǯ
ǲ
ֱ֣ϵһڸֹܰţ¶û뵽˻ôصС죬¶һ˿΢Ц
Ե΢Ц
ʱ
ס֣
ÿ
أ
ˣôǲǷˣ

˿ԼǰĶ̽ü
س˵㿴档
̧ͷȥ
һȺ֪ļߴʲôط˳˻Ƭء
˳ž¥ȥϽߣ
ûоܾ
ʣˡ

һΣ˻ǻϵģԸǱߣ˲һ仰ˮ¡
֮·Ҳܲµĳ
¡
Ǻǡ
˽ⲻ˻⣬һ棬ܽһ⡣
״ˡ
ǡ
Ժ
¥ʮ㡣
Լ칫ҿļŮĪһΧشǱ߳濴ȥЩ˳ȥЦڿʲô
һƿƸոְĽŮĿ˸Сǣ̽˧ըˡ
һŮҲܼһֱ߷ףʡ
Īһͷˮ
һ̸ĳԱߵĪֵ߽Ÿո¥·ʱȻĪ˵ʿ鷳ˡ
ĪɫĪһ
鲻붼֪϶Ǳƺõġ
˭ҵıŦԼô׵ģһ˸ոն֣৵һܳôƺǰһԵļߡ
Īҧҧֱ֮ӳŵǱȥ
ƻʼˡ



028 ͻķ֣
أ

ɸ칫еˣ̧ͷƳһŭ壬Ȼڵ˿̸ڵɸŭı飬Ȼ½ĿƳط
Ƿſա
ĥţ˭ҵ顣
ոս٣⻹û߽¥أܹ
ȻǼƻõġ

׵֪ڽ츴ְ
˭أ
ѵǻڸ飬㿿ķʽȥȻ취ɱ
գգ۾
Ŀǰ뵽ж˻֯Ҳͻˡ
µķֲǻġ
ɱ֣ɱǻὲôаҪлӦĳ·ʱһӵײŶԡ
ǳ⻥ᣬһ˭أ
Լ°ͣſգǵš
أ
ɸ˿һ֮оԼıӶҪðˣˡ̽ں˵
˻񣺡
ô飬ֵôСֵ
ŮĪҲ˽
˿ȥ߽ŮѣϻԴٶġ
ǸЦ
ĪֲûиеЦǳ˵֪֪㱻ˡ
ʼ磺֪顣
ɸü޳ƮƮĻǸоԼҪըˣ飬ð̽ҸǶ顣
ž
ž
ɸĻû˵ֻ꣬žžǰһȵɸعʱ򣬾ͿԼϰˡ
ա
ǹ
˿ȥֵµɸ΢Ц࣬㲻˵ҽ˵Ҹ
á
ҲоԼϢһܣûеϰģʽںˣóᣬϢϢ졣
ҹȻš
˯ͷ
ɸ֮Цþô򵥣
ʼ磺Ȼء
ŮĪԱ߳ˣȻ֪ƣΪʲô
ΪʲôҲã

ֱӴĪֵ⣬˫Ϊֻңû˵ĵ
ػһҼ
һSSR֮ӳ֣ӵĿ֣Ҫƽ˱·ߵĻ˸оԼӵԼ
ƣ
ƣֻҪӱ֤ԽӶ

գ˭˭С
˭˭
ŮĪޱĿˣһᣬƺЩʧĿˣҡҡͷֱת뿪ɸİ칫ˡ
ǡ
ָ״̬ˣ
˿Ī뿪칫ҵıӰü
Īʲô֪ġ
ֻǡ
֪֪Ҫˣûġ
漴ǰɸ࣬ûȻȥˡ
ɸ죬ֱӳ˰˰֣Ȼȥְͣ
Ŷһ
꣬ҹԲôˡ
š
Ĵ˹һĵĿˡ
֮ͥ£ŦԼſڣһ̽߷޴Ĺʲô飿
˿ŵĵǣͷְͣѣֲûְͣ顣
Щˡ
ְܰͣ˵ôɵģǸоȫŦԼҲһˡ
տʼʱǱŦԼʱǺܸ˵ģ֪ͬһպǮ˵ʱǲ˵ġ
£
ҲǺ߹һֵ֪˶ҪպǮĻŦԼľ̽ûһ޹ˡ
Щ̫ģû£
˰˰ְ֣ͣʲô飬ڶֵʱѾ뵽һˣֻû뵽һεҲˡ
˹УȥԺѲ˵ʺš
ף

֪ǵͨ¼ĳ
ԡ
ףھȥ

˿һƬæµĶǱߣվǱߵı˵أӦ֪ҳŵʱѾ֪˹ⰲŵİɡ
س˵һҵĻ㣬Ҳôģ𣿡
һлл
κͱȻΪӹ˭ִΪˣǸλϵ
˲ʳЩСӣڳԺڵļʻЩ
˵ˡ
ҲΪӵĹϵ˽£˺λб˵ĹϵҲҪõģϾ˾ڶæʱȥưɺȺȾʲôġ
˿ǣˣæȥɣȻؼ˯ᡣ
˯֮˳ȥɱˡ
Ǻ˭ָӣȻңһһĶȥ
Ȩ⣿
Э
Ǵ֣
ʳҴѡ
ǹ޵ģģ˲ƼֱȥŦԼн⣬һȥ˾Ͳųһ޵еļܻߵʲôġ
ҪҳֵĻ
һǰҶ顣
Ǻǣ



029 ɱֲҵҵ
ŦԼ۽絽ʱͳ׵ըˡ
ĳЩȺ塣
𾪣ŦԼֱִ
޹ʱ񡣡
޹ˣҽԺһ´ﲡΣ
ʡ
Щһ㤵ıһһŰƬʱЧǷǳ֮Ⱥġ
ĵӡ
ŦԼ¥£һȺѾռݺλãӦԮѾˣںŶѾĺˡ
ûκܹЩ˱ȡ
ҲɻʱԷҲʱ飬УֻҪһ˿磬Щ˾ͻ˵
ԣĻĺһһ׵ģ׼ˡ
ռŦԼ¥¾㳡ķǸߺŦԼ𸯰ܰɱֵĿںţҪ̴ˡ
ټһ󲨵ľԱڿС
壡
ι
ҡ
֪Ҳˡ
ĻϢһǧ
á
ոʦˡ
Ϊʲôң
Ҳϲڷɫģҹ￴Ź˵ġ

ŵ绰дäգգۣ˳仰Ժиһ棬ڵҹͻȻ¶Žס
ȷ˵ġ
˴Ӵüģ߽ϴּС
Сʱ
˴ǳõĵ³߳ʱǴŽ۾
̧ͷ졣
Ϧ¡

˱һ˯ϣȻȥҽԺһһ·ģû뵽ƻϲϱ仯
Ļļһ￴һϢʱ䶼Ұ
ҡҡͷ
ǶԺڰˣһܿǴһ̲ͣĽ
Ҫ
ʲôʲôԹ
á
һﲻ̫
һƳ̳°ķ˹صҽԺĵַ֮š
뿴
ԺڰʦԸˣֱҸɱĵأһ˱ʧɱ˵ҲܹӽԼĻȫء
ϧ
һ̲̫а
ھ͹ȥˣû˱ˣҿ㻹ʲôС
˫һ˿⡣
֪ں˭֪ˣ˱֤һܡ
ܿ졣
°ķ˹صҽԺˡ
ʱ˿̵°ķ˹صҽԺҲһ󲨵ļýǸ׵ˣʣڵ洫Ϣ
ǺڰزȥϢ
ŦԼýϲΨ²ҵģԽңǵıͻԽ࣬Խ࣬ǻ˵ǵĽҲܸߵġ
һ·ֱС
۾ѾժµվҽԺһ¥濴ŵſڵ٣ü
İ컵°
ٿ϶ŦԼǱ߰ŵģһ仰ϣڰľŦԼģǲҪ˶ס
ûһк˵
ˣǹ¸ոεглҪ˵ˡ
ϧ
ˣһġ
Ƴһǰصľ٣Ȼֱ·ݣһ¥Ĳ˹ȥ
صҾϲȥˣ
ĳ˿ɱ֣˵ҽԺˣһҶܹȥġ
أ
˭
ˣ

ֱһ߿ţһֵǰŴ׹׼ѿӵҽ裬Ȼתſһ·
Ӻ
Ŵ׹ӵ߳ϴּʱ򣬳һ׼ȥĲ΢΢ЦЦڼеӸвڵǰʾǰλ˿ȥڵŮ޽
ָָŮ޿ˣƺʣ
ʼ磬һΪʲôԵģ
˵˵ͷԼĶӾܽȥˡ


һ
һŮӽŮд˳ڵǱߵľٻһۣǸ˲ϴּǱȥ
ܿ졣
˽˵ݡ
С
Ӻ
˺ò˵ãȻֱ߳˵ݡ
һ㲻ICU
ICUһ㣬ʱҪֱӳݵִICUҲǲУǽȥġ
Ϊ϶ҲŦԼľ͵һ׹Ҳðһҽڿ棬ҪŴ׹ӽICUȫˡ
ǵӰľ顣
״Ҫǲɱ˵ʱѪԼϰˡ
ϾǿȥǮʵȴ͵ģϿֳҲһרŶƵװùȥ
Ҳôһ׶Ƶģи򵥵룬齱ʱ򣬽Լ¹ָĶװ
Աߵ¥ݣһ㣬ո䣬ʱͿһͨICUҽԱרˡ
12138
Ƥ׵ֱո뿪ǳõʱһҸ½Ƶ깺롣
һ
ĺ˲̵ơ
š
һոմ·ĻʿŴС߽üףĸң֪
ǹ׼ǰСʿź˲侪ֵı飬΢Цû£ԽеģУұ֤ɱ㡣
¡

һ߿ֱ׷ĳиŮ˲ԭ쳹ICU㣬ǰСʿԼϵļ˫þźһ仰
д̿ͣ


030 ޼ɵɱ
ۡ
λĺãĴ
ָԼĶ䣬һԾ𺳵ĿǰŴźСʿ˭ҪǰѻʿȢؼˬˣ
ܿ졣
ŮʿļУʱסICUȵĲˣУҲĳ໤صľ١
ҽͻʿֵվǱ
ĿԶȵϡ
һ롣
̧ǹ
飡
飡
飡
ǹӵϺ˳ܵһͣ½Ųļҽʿȥ΢΢һЦʿ֣Ҫɱˡ
һҽ˫˲ɴ
š
ICU˲ˡ
飡
ˣ
Զ˿ǹһʱҲǹľԱһǹ֧ڵ֮ܽСڷļ໤ҰؿڵĽлʼܲѰ̨֧Ԯ
飡
飡
飡
˹ĳŲԶȥϵǹ˦һӵ˲佫һԱӵ
ûˣܹͻҵǹΧ
аɡ
ֵԽԽá
һһ׵ķ˻һ䶯ĸʽȫŦԼ˶֪ˡ
һͻڰɱϡ
ûа취״ġ
УɱǵֲˣǺڹƨ¡
ʮӺ
ǲһ
ڻʿվǱվǿԱôûӵˣû£Ҹǻеʱ䣬ⳡϷҿһСʱ
ǹţ
ǰɱϲôѣϾһɱɱ˻ܼʱ뿪£ͻȻϲϴǹĸоˡ
ζû˵
֧Ԯ֧Ԯ
𼱡
ǱߴĺߵʿվǱߣˮ룬˺ˮ뷨ˣڿˣɣҹˣǹСǹ֧߻ɱǡ
˵ꡣ
˴ӻʿվϡ
飡
飡
飡

԰
һνסӵǷŽԼĿڴ棬ȻһǹߵǸٸˣ漴ľԱ߹𴩹ɴѪĵһŽ˴׹ӵĿڴС
һտҽһɱ֡
ͬ
һɱ֣Ĺ첻˵ͶҽһҲһ˽⡣
ԡ
˹ȥǹָŶ˻㷴ɱľ٣ȡǵǹͬķŽ״ӿڴУ˰˰֣Ե㣬Ȼһɱǡ
Ц˵ģ档
Ͼͬһ˻ôɥĲģһοǹΪ˶ԵԼݣǵڶοǹ˽˶Թˡ
Ըᡣ
Ҫһ㡣
Ҫ֤óȥ֮һ󲨵ļֱӲ׵ֱӽҽԺɱڰ˵ͷǾˡ
ʱⲻҪѪϴŦԼýˡ
ҽˡ

Ҫˡ
˸еЩЦĳǸܵ໤ĶľԱ˵ͬ¶ûԹԵģұ֤ĴͬºãǻˣֻҪԹԵģұ֤ˡ
治˵ˡ
ҡҡͷֱš
һſڵϣͶصģ
̾һΪ˱СһԹң˵ˣ벻ñã
ᾯһֵĿˡ
һ롣
飡

ꡣ
˳ŴҲһᴩǹڵľĶһ۾ٶͷֱð亹ȥأͬһܱأΪãһ㣬ҰϾߡ
˵ꡣ
̶֫ڴһֶõСڷǺǵЦЦ
Ļֵ㰡
˶ԼǺĵģô˵ɣһŻὫ߳ڹۣⱻʯ֫Ǹʲô
ͬͲ
ĺ䶾Ҳ
𡭡
飡
ǹøСڷϻʦˣҪһҲûˣĴŴ磬Ҳʦӡ
˺ɱֱ֮ӳȥиС׷ڶļ໤ء
Ͽȥˡ
ŦԼľʱпܻᵽ
֮ǽϵľٿһˣȻ۹۱Ǳǹˡ
Ȼ
ҲˣûɱǵĴ㣬ԣԼģֻһݹˣûҪΪ˹
ҲѾҲˣ̽ˣôŬ¸𣬵ԺȢǵȻĶӵɳȭ
ҡ
ǹûҲܻһʱļˣؼҳԳԺŲ
ԡ
ֱӱ۾˰飬ߵȾԮ
ЦЦĿϻգƿС׷ļ໤Ȼ˽ȥ
С׷ûСô֫ţϾ֫С׺͵֫СڣӰǲһġ

ⲻɱ
ɱ
飡



031 ȥ
˽ICUǹһ̣ɵյ֧ԮϢѾݵλŦԼ֮ˡ
һȺһ±ơ
ټ¿ôĲ𳤸һ±ƣȵعʱ򣬵һӦֱӿɸࡣ
Լλϵɸһ㶣漴Ҳɫһڡ

𳤺ɸһ̫õĸо
̽ǣ
ȻؼϢˡ

һȻӻе˶һȦ
Ӻ
һŦԼХžƣһ·°ķ˹صҽԺ񱼡
Լ칫ȥҽԺɱ˺ڰĪ֣һһĲ˵ĵ绰ʼ˽
ĪֽüץԼףҲԼİ칫ȥ
ء
ڶ̶̵ʮӺһ󲨾Ѿ°ķ˹صҽԺ¥ǰˡ
أ
أ
أ
ICU¥ϴ𲢵
ոմӾ¥ľԱ˲Լľڻһ󲨵ҽԱŴӴ¥г
ҽԺſصýҽԺǹȻЩ£˷ܡ

ЩŦԼûнȥأԲһľˡ
ĳ۵̽߳ŭɱڣ
ŦԼԵݡ
Ⱥýǲһ
gogogo
ϣϣϣ
ICUǹͣϢʱŦԼʼжˣڶӵĶӳܿԼڶԱֱһȵĳڲȥ
ıҲС

ôˣ
绰ˡ
ʲô
죡
ŶŶ
С
ŵݵЩ±ƵĿһȦܵڶԱĿ⻹ڶӳܿ˵һ¡
ܿ˸ɿһ۹۱Ǳǹģڵеʱ򣬻˿ڡ
Ӻ
ȡ˵绰üػˡ
˵ֻʽֻҲֳһܹһܵģ˻϶ǵȵֻûʱŻȥ磬ÿ춼ġ
ոճʱ˻һ۵ʣٷ֮ġ
ԡ
ĪƺĲ绰ֱӽֻ׵ĺľˡ
صüë΢΢üڶӳܿˡ
ܿû˵ֻ̾һ
ƣɲ㰡
͸ϽܣˣǾûˡ

ݿš
ܿڶԱɷγݡ
ICUϾĵġ
Զ
ȲеǽϵľԱС׷ļ໤ʾһ¡
ܿ˺ͱػ˶ʱصһ
ô飬⿴ԱǱصؽƬģı֣ԣ˹ˡ
һ֮󣬼ҲǿٵĽս״̬ˡ
ʱ
أ
һεǹӷ洫
ܿ˵˲ɷװ
һǹ֮źһص֮ͻָļžŵּž
һᡣ
ģģ999
յ
ԼӺ󣬽ܿһĿ˿ûκζĲȻָĵһ䣬ߵؾԱƣؾԱǹǹڽĶûһС׷
gogogo
ؾԱקȲе߲·ľԱٵĺţ̻ܿرģ999µݡ
ٴλظյ
Ӻ
ؾԱѾ߽С׷Ĳ׵İΧˡ
ߵĽܿ˺ұߵıضһۡ
˵˵ͷ
һ롣
أ
ܿ˴š
ڵһʱ˲
ûк

üĲһˮС׷Ҳûˡ

ڲĴڣһ״ӡ
һ΢洵״ӵ½Ƕ˶ڿڴһӵײһ𶣶Ȼǰ״һڴѾǹĿ
Сĵ㡣
ܿ˳ԼĶԱǷԸѣ
ؾԱͷ
ֻǡ
ؾICU¥ÿ䶼һȦʼûзɱֵټ
ǸĴˣ
ȫ޻̸֮ǸǹһƬûʲôĶǸȥҲǰ졣
ҡ
̧˵ݾ̧ϵܵľԱĵı֤ǸɱֽǸ䣬Ȼֱܿ˵˹Ҳûгˡ
ɡ
ܿ˶콫Ƿļ໤Ǹˡ
ô󣬴ֳȥܴܳȥܴܲ컨
ȵȡ
컨壿
غͽ̧ܿͷ˲俴໤ϵһȥƺȷЩɶ컨塣
컨ȷһͨ䣬ȻעߵʱһЧõİ취
ֻǣ
һȥ֮ԵĽܿ˻бرʾ컨ϵĻҳ
ܿ˺ͱɵˡ
أ
ƾʧ˲ɣ



032 ޹ĳ
ȥˣ
𰸺Զ׼
¡
ԡ
׼ȷ˵ˣͷβûнȥ°ķ˹صҽԺ棬ˣһֱڸһϵľưһȺƺžˡ
ۣۣۣ
ɣɣɣ
һȺ˵£˽һʿһһһ̣ư˲һƬ
ݼٻûеõϢľ˲Ϊ˵ıҵ
˷¾Ʊְ˰Ȼĵ̽˵ˣƣǵãˣǮˡ
־ֵ̽ҡͷЦ
˵ľһֱ֮ͬ䴫ţϾųƾõΡʷҲ˷ŵΣ˻Ϊܿ˵ľ׼ء
û뵽
˽Ǵһ֮˰̨ĸ߽ŵϣģԴ˷ֵĽŮ̴˵һлл
˻ǱȽϲȲ
ʿɣ
˺Źֵֹģǲζ˸ܵţеĺ顣
ȥҽԺɻǷš
ˡ
Ȼ
ѡɱĴʱˡ
ڽܿ˵˽ICUһǹ˶Լſһǹ
˵
ۣ
кͱǹģҲ˳ôһԭ򣬵ڣԼüģоƺи
ֻ
ҪɱҲɱˡ
Ҿ˵Ҫɱˣûס˶ɱˣҵҪĻǸһﻹʲôʽ
Ŀ˸š
Сʱ
һͣ˾ưɵſڡ
غͰ˹л˽һۣͿھưɰ̨ǱߺԼƵˡ
ưе˶ʱĿ⿴򱴿ء
ȷϹͬŵݺ󣬾תĿ⣬м־ֵ̽žƱһ˰̨ĸ߽ŵϡ
֤š
һ΢Цĳűؾ˾پƱˣأҪһ𣿡
˹˹ˣûҵķ𣿡
ʼ糯ԱԶ־ֵİ̽Уոհ̽ˣҽľˮ򵥡
ʼ磬һܲҾ˵ơ
һһֱ⣿
вڳ֤ͺãڼûκ֤֧֧˵
ոоԱ˵ڸưɵʱ򣬱ػһϾưҽԺģһʱġ
žѵ
Ϊȷϣٴʵһֱ⣬ǰһСʱڣһֱưɵĴû߶ûȥ߳ȥ绰
ԼĿڴ㲻˵ҶˣЩǴֻˡ
־ֵİ̽űأָһȦͬţа̨Ľ̴˵Щ˶֤
ͻȻǰһˡ
һ᣺ôˣ
˴Ӹ߽ŵոջûʲôоһ˵ҷҪȥϴּһˡ
أ
ưͬǾһ㶣Ȼ˳žưɺϴּȥıӰԼͬķ׷״Ц
Сʱ
ŦԼ
ɸİ칫С
ЩεԼЩ۵üģУҶְͣˣûйʵġ
ɸһˣ漴űʵȷһûκεʱ˰ɣ
صͷ
ЦˣɸӳǼٲǻǲңһ֪˰ҺҽΪְͣЩȥȾƣҪڼǲǳˡ
ɸޱ飬һֳۣôûҵǸɱô뿪ģ
ҡҡͷ֤ƵͬǱռܲҵʲôõ
ˣ
ˡ
˵ţһȻɸ˵࣬˵᲻Ҫݺˣ
ɸһۣһɱһ۵ġ
ˣ
ۣȫҶۡ
ĳȻڰɱ֣λеģһĵǴӵģӵֻһԭǾϵĲŽӡ
µС
Ǻǡ
µĺͱµĻྺ£˭Ľȵ˾ͽ˭ĵӣۣͯٷְٹ˿ͺ֡
΢΢ü
ɸһۣųű˵һƲػԵ޹ʵ߻Ųλ̽鷳ˣһǴģһȺICUҽͻʿĿɱƤӵɱģλ̽鷳ֱӾûˡ
ɡ
Ϊء
üˣǶ˵ıִͶأ
˳ű˵һ£ҲǱִҵ·ҶֶţҲֱһһġ
ذһˣڰ˵ء
ɸһ˵Ƕһ۾ͿˣܿˣֻҪû鷳Ƶ˸Ҷ𣿡
ͷɸӳҸһǧ飬ǻᣡ
ɸ
أ


033 ĻĪ֣
˱ϾǺƵĳλͬЩڵġ
һһٱžͺ޲㳲Ҫ˳˽֣Һ˵ӸɾĺܣǺڳԺڲκκǮŵǱһӻңҪǶͷзƻȥ
ںˡ
һôõһλᡣ
׼ӺˣҲ״û취ˣڲǿԲһµġ
ҡ
ԤУһǶͷзǱҲӲһˡ

Ӧûʲôˡ
˵һ𲻸ҹǰ׼ӺڵʦûиϵԺʱ򣬵˾ѾGGˡ
Ļ˻⾿ôһأȵĻʲôİ취ҲѾ顣
ǳá
˴ӾʱѾߵӶˣϾκιϵ
˵ˡ
ҽԺɱڼ¶ģ໤ҷļǱˣϵļǺõġ
ɱֵģǿġ
õصƬһ۾ͿȫͲˡ
Ҳ˼гֵû۾ԼǾ˾Լأɸˡ
ʡ
ϵߡ۾
˵Уժȥ۾Լû۾ԼȫͬһˣУͬˡ
档
ʲô
˯ʱҲժ۾
Ǻǡ
˺ŮߵʱŮѲҲǿû۾ĳҲûлɹ
ҲǺģصԼŮĪ۾ʱǲģˣŮҡͷ˵Ÿ˧ˡ
ðɡ
֮뵽˴۾ĳˣĥһ£Ҳǽ۾ع֮һϾɱ˵ʱժ۾ΪαװŮߵʱΪ˿֡
۾ӦһԼжġ
صС
Ŵ¥򿪼ţڰ̨ǱߵĪգգ۾
ס
Ƿ
ѵȡߵ˽Ʒģ
ţ˿ɳϺ͵ذϣҲûʲôټ
ѵû֣
ɸ칫һԵתʲô˼
գգۡ
Ь
˹ȥõıڰ̨ϣȻڰԼʧȥԶرֻĪ˵ΪˣϾ뿪ʱȥܷŭ
Ī̧ͷ漴ҡͷֻǶЩʧ
㻹ŭء
ŭ˵ܴ˷ڣ̹ŭ߱κ߶Ӵ̼
ʧ
ʧĸоˣҲġ
ȷ
ŭڱĻɽڱĵϵĻôʧ߾͸һֶʧȥıĿԵݵһ
ʧˡ
ţʼ磬תȡԼĲ𣬺ðɣҵĴ
֪ϴ
ġ
Ǳ˹ңûҹű˵ʱء
𣿡
ˡ
Īְ˰֣ҴԼˡ
ɱֱֳ֮ӵҽˣ취ȡ
˵˵ͷԹԵĸԼһһ֮󣬴УԣҲûȤ
ĪЦЦƺ˵ӡ
ȡһŲҧһڣ˵üûˣоζġ
ĪͷˣԣΪʲô֪壬ȥԭ򣿡
գգ۾ʲô
Ȼ֪Ī˵ʲô˼ǾԲϵġ
ĪҲûϾȥֻЦЦӦ֪˱ɱðɣǣں˻ܳ
˲˵ĪҲƶ׼ӺڲɱģҲԸ벻˹ϵ
һλҵڶѧ˹̹ѧѧʿѧλţͬʱҲΪŮѵĳ׼С
ƳһƺѾ϶ԼѲ˸ϵŮѣͷЦЦҲ̫˵ʲôңԸЭҵķʱЭҵԸ֪ģҪɾ͸ɣˣ
Īֵ˵ͷʲôԸȻģǲˣǺҲҲˡ
ϻ𣿡
Ī˵𣿡
ʼ磬ûлش⡣
׼Ӻûа취ˣ
Ǹʦ
˵䡣
ˣ
˷ſȥ
Ŀݣ
лл
ȡԼǮһʮĳƱݸŦԼȫٴͰС硣
š
߻ذ̨ǱߣԼϵĿݡ

һ鱨˰̨ϡ

ѷŦԼʦ߼ϻˡ
һƬ֮󣬾һЩλѷʦʦÿˡ
ĪüϵϣǴõģ
̧ͷЦЦˡ
ˣ
Ī˵ļΰгֹˣЦЦλ˺ֵͨϵͳݿⶼܴ򿪡
ϻǲұҵѧУˣ
Ī֣


034 ˵ԱƱ
ˡ
֮󣬿žṩѽƻֱһԼƻҮ³ѧнϸ
ԡ
רҵͬ˵ĸƬ滹űҵҮ³ѧġ
ִ֪̳УѧԺϵֵĻҮ³ռݾԵ
ǡ
ĪüҺûôҮ³Ĺ¡
˵ĿλѷͥסַһͣһСᣬȻǰЦЦӦûʲôĵġ
ÿæ취ڹѧ׬ȡܹ齱ʽһΪ˻ȥҽѧԺǱ߰æһʵ顣
ô˵ɡ
˵Ĵѧŷ绨ѩҹ˵ĴѧŬשĺˮ
ԡ
ûɶֵûģҲûʲôֵ˵ģҪ˵УǾڹѧ֮˶֪ϵһλÿʱÿ̶ڴ򹤣᲻ʳõһ𺺱ˡ
ĳֽǶҲҮ³ķˡ
ͬںڵѧУһ֪ȵġ
ĪְԵĵ˵ͷϣһô
ô
ʼ磬׼
ȻǴԱ֮Ÿʦúһģȡĳϣܹһ¡
ﲻɣ
Ǻǡ
˵Ե±Թ˽ԱƱ
ôƣûˣ½ݵġ
ϲ򵥴ֱֶΣҪôӡ
Ȼˡ
˵ǿ϶ô˵ġ
ЦЦĪֵô˽һҵĶ֣ģ£Ͼְֱͣˣܲܵ˵ļúɣһ㿪ţҾһǹǰˣ
С÷͡Ǳء
ڱ˵ļУûõ˼ɱ㣬㶼ǰ
Īѹ仰ѵԼ֪ͺãֶѲǸɱ֣ң˵ʲôŽ¼ˡ
գգ۾Ī֣ȫ֣
ĪҡͷǣѾɱˣ룬ûлˣΨһпܵľǴڲ㣬ԣǲ鷢ġ
ĪֵĻü
ǹȫ֣ǣʲôִ
ֻߵĻ
ɡ
ǣĪô֪ģ˵
ǵţ漴ҡҡͷ
ʲô֣ŦԼƬϣŦԼ⣬ʲô͵ţǻҪš
ŦԼŦԼΨһӵоִȨִ
һᡣ
˼ŵʱĪֵĵ绰ˡ
ͨ
˿ŮĪߵ̨Ǳ߽ŵ绰һ֮´̨Ǳ˳ˣԼСĵ㣬¥˵ѾˣһЩ˺ܷŭ
ڰ׼Ӻ󣬼ŦԼڵһʱ乫ɱֵļƵٿ˼дʾ᲻׷컯֮ɥĲɱ֡

ĳЩɫȥģϾǽܵĿֽۣǺЩƽ͵Ľܱġ
ֻԼĺԼԲࡣ
ǵǣһıŦԼ׽ԵΪ˱˵һ취
֤ݡ
Ǿֳȥİ׼ӺڣûԱ˶Ѳûʧȥ
Ⱥ˿õ֤ȻĻΪʲô˽ˣȴء
֤
ǡ
Щ˲߳ˣߺųĻĿںţڳԹ֮ʼŦԼǳõķΧˡ

ڵ֪˵ľסԢǳ֮Сǵĸ߳ƺǿ˼ˣϾǳΪһⵥɫĹԢѾŦԼ͵Ŀ˷ǳ̵ӡˡ
ŦԼͽǳõۡ
һЩ˵Сǽǳñʱĳ
ʲô
Ϊʲôڵһʱ߳
ϻǴͳԷǱ룬ܲܶûԱаɣϾÿһжܹɹıԪڵġ
˵ĵַôй¶ģ
Ǻǡ
Щý¡

˴Լȡһֽһ֮۵÷ŻԼĿڴ
ɡ
Խ죬ȵʱʱҲһݹѡ
ܿ졣
Īֳˡ
ߵ򿪿ļǳſڵ棬עһȺŵǲҽǳһСǣǺε¶һ˿
һȺ
ǳõıѾڴõĴڴˣֻҪСǸҽǾ͸ֱӿǹ
һǺԥ֡
֮ǰ˵ˣһЩСǽǳΪʱĸ¥ģԣûԹǳõĿֲж

ô˵ɡ
ЩУǳõıڴڲǹɱСûаٸҲʮˡ
£
˵ǻڳǱԵ͵˵һ㣬ɱ˾סǮ£˭˭ǱȲǳõǻû¹˭



035 ̿;͸ÿ˫
ڴõſڣ˫ֲ嶵ǰţڿָ֮ߺֵСǣ̲סԼ°͡
һƵĳ֮ڴš

˻ǷˣϾϻҪңһȺĿͰˣ˾úܳҲԼŪࡣ

ͷȺǰеСڣͳԼʽֻСǲһһࡣ
ǸСڶʱסˣ
̧ͷǴЦ°
Сڣ

Ȼ˵СڿĴͳеĻôеĴͳܾˡ
Ǿ仰
ôôֱȵ˵ʱһѱһᡣ
ܶˡ
С˫ֻȵСڻعʱվǰѾˡ
ŤͷƳһСڣЦЦֱһƳ̳ȥˡ
С
ûȵҪҪϵʱ򣬼Ƴ̳Ѿ뿪ǵ֮ˡ
Сʱ
λ٣ĳóĵĲ
˸˳˳
µó¼⸽ķ۱һӣܿ죬µʱ䣬ûеȵó¼׵ıǷԺأߵķ۾ǻˣһǰķ۸߳ࡣ
Ͼô˵Ҳĸ
λʦѷס
ʦҽﶼһԽôǶǴȱġ
֪ʱ㲻ѧҽҲѧˡ
ţһֺܿķˣʦҽҵڸнҪѧϰʱǺġ
Իѧá
򵥣Ҳױҵõıҵ˻Ǿ޴ѧѡ
Ұһ촽һܣȻĿ˸Զľưϡ

һ߱޷ƵļܣԶʧκȴٶȣһֻٻһλߣʮļ۸һڶʮ򣬵ʮ򣬵ĸʮ򡭡
Ȼ봽ϵͳ
ʵ
ȵŽ۾߽·߾ưɵʱû۾ĺڹҲѾ·ߴſڳŲǱȥˡ
λѷʦۣǶ԰׼ӺǾڹӶģ˵λѷʦŲȶȴԼ
ⲻ̫ʵ
λѷʦѾʦĸ߼ϻˣֲʲôճ¯СʦѾҪŰӸԼȶȵʱˡ
ԡ
˾ãúõĸһģҲܹһµġ
ﲻһҲûϵ
¾ͺá
Ͼô˵ѷʦڽ֮͵Ѿ˺Ե׼ˣѾǵˡ
˶ڵ˴ֻһҪ
ĵ˲Ǻõĵˡ

վֵʦʽԼԼĪ׵ʱһŴͣ˽ŲĿڻʦסլǱߡ
ֵġ
˫FBI˳ܺϾ׼ӺˣֵЩѧҲ벻¸Ŀпܻǻ
ʲô
һǣ
Ҳû°һӮˣץסˣһһˣЩ֪ʦύһҲǺܲģָʲôʱټء
ǣ
˵ͷЦЦ˵ǰӵѡԶɱģʾϲӣǰûѡѡģ˺Լżס
ô˵ɡ
ǰ̿ϲһɱˣȻ󣬻ûһĿܿ
ΪܿĶѾˡ
ҡ
ֵģŦԼġ
ৣ
ӵ17ʽ˵С
Ǳ룬ķ
ɱ֣ǴӴŽ˫ҵĿ꣬ҪôɱҪôõԼҪ鱨ġ
ʲôˣ
վס
Ծ
飡

һöƲӲӵӵ˲ƿգ৵һһվ·߸ͬ³̵̽Աϣһͺֱӳź浹ȥ
ô˷¡
˵ϲ˫û㽫Щ̽ԱɱˣҪǳǻ֣Ҳ㡣
ɱҲû£˼ְְ¡
Ҳû飡
Ϯ
֧Ԯ
죡
飡
飡
ޱĸ߾ٸˣӵǰ䣬һööӵӶֱӺ˽ǹȷز̽Աϡ
̽Ա˲ʹء

飡
һǹֱӺ˶ǹ׼Լ̽Աϣ߰һ˲˽֡
ʱ˿̡
ŦԼֶѾӵ˺ˡ

ĳС
ں˺ſȵɯҶϵ绰֮Ŷ˻˻Լֻľûð
˽ԼǰĿȣ侲˵Ǹãֵļ
ɯЦһ˵ҲԣͲʲô
ЦЦû˵



036 Ҷǹûӵ
ģ
¡
ˡ
ðɣھưɺȾơ
ģ

˹ҶϸոֻЦЦŲ̋ľƱ˵ԼĿվƱʾϽһ
ʵ
˱ŸԼŸһ٣ú˯һģŸոѾ˯һҪĻĪֵһ仰ı⡣
ˣ
仰˿ɲȰ˵Ļջ
뿴ʲôʣͻȻоԼŮĪһӱİˡ
˵
ͻȻüĪߵ̨ȥӵ绰ĳ
С
飡

𶯣㶯ɱ㡣
ѾŶ˿űԼĻŬҪֳǹ̽Ա˰֣ƮƮ˵ΪҲɱ̽Ա
Ҫǻˣסڰɫеλɱ
жع亹ֱðһעˣΪĻ£ƺġ
üĿ漴˿̨Ǳ߰ڷŵһϡ
һ롣
Ȼˡ
ԭһˡ
飡

Ǻǡ
ǹ¥¥Ǳ߷һʹϻһ¡
ȻӪޣô˽ˣ˽ϲնݳֻ˷ɱĻᡣ
¥
飡
飡

ʮöӵڷеİе
ֳżвǹĽѷ¶ʦ˫¥һٲֱӴȥӵˣҪǮҸ㡣
ЦʦãҺȱǮ𣿡
ʵ˵ȷȱǮ
ϧ
ҲͷɹƭԼ׶õֵҪǽܵĻ˶ſȥĳˢǮ߿Ʒȥˡ
ҲǮڳԺڴҲһ࣬˭սȨˣǸء
˿¶ʦϵǹ룬˵ҪڸᣬУһΣܲɱҡ
һƶ񤡣
¶ʦԺлŸոշһĻо̽ԱסĻ棬һ˫ָ߾٣Ȼ˵ע¶еǹˣҲǿ̸̸
ϻܴ
֪ôͲˣֱӴ绰Ϳ
¶˵Ŀ佱ûκα飬ֻǸ߾˫֣Ҫ֪ʲôҶ㣬ֻҪɱңǿ̸̸
ԴĬһᣬǹյԼ档
аɡ
Ǿ̸
˲ʲô߱ɱˡ
ܺڹĳ̶ֳ˵ĺڰ棬ӸǸĺˣֻΪûймʱֵĵӰӸУ˺罫һЩ˵ϵ˰ˡ

á
鷿ɳһȻվԭЩӲİ¶ʦһơ
¶ʦеɵĿһˣ˵ڶ˵ʱ򣬲ųһᣬѡ˶Ĳɳϡ
ʱ
ˡ
ֵġ
ǣ
ϻڰ¶ʦע£ֱվͳǹߵ˴ڣ򿪴Ѿͣſڵľǹ
˲ӵ绰ľԱǸæѰڻ

ǲһӿڴͳһعϣ涪ȥʣСǲ
䣡
عϱը˲Ʒһִ
һЦɳ棬ǹķڲ輸ϣŶİ¶ʦ˵ڿ˵ˡ
¶ʦĿ֮ǹͣһᣬ漴˶񣬲˲Լͷϵ亹֪ʲô
˵˵أһΪǸء
Ҫ֪ʲô
Ǹ⡣
¶ʦ˵֪ΪʲôŦԼ̽ӹ˰İӣ
ʼ磺ʦҲ̫Ǹɱ֣Ǯ£ҲʦҲǮ£ԡҪȾ𣿡
¶ʦգգ۾ʲô
˳Ĭһᣬ˰֣鷿ͬоƹĵطȥû˵ҪȾ𣿡
¶ʦſͣǹžƹǱ߹ȥ˳Ĭˡ
ˡ
ڵ㡣
¶ʦţȻܿƵĿ輸ϵǹŬĿԼӲҪǹʲôǷ֮롣
ھƹǱ߿һۣҡҡͷʿɣȻȥǼ۸ģ˻ϲ۲Ĳ
ת
˳Ű¶ʦ΢΢һЦ׼øң˭Ǯӵ𣿡
¶ʦĬš
ƺʲô˶һ
ʱ
ǲ
ϵˡ
˲䣬鷿һƬڡ
һ롣
ȴͻȻˡ
ֻǡ
ЩеЦĿѾԼǹ׼İ¶ʦһΪǸˣû뵽Ǹ
¶ʦһ亹ֱðֿڰϣǴһԼҶɱʲô
˫ֲ嶵΢Ц㿪ǹɣҶǹûӵ
¶


037 Ƿְ
ʲô
ˣҶǹûӵ
˫ֲ嶵ʿȣòĳŶǹţϸΪɱֵİ¶˵š
ӵ17ʽ
ǹӵڱ˿ⶼǳĺֻԼ֪ǹûӵˡ
֮ڲӵ
ʵģȻǹܹڿһǹʱ򣬵ӵģȵʮöӵˣҪʮӲװеġ
ڼ䣬˱֮⣬ˣ䲻ӵ
˵ˡ
˲ԸĻ۶
¶˵仰ΪŻɫΪҲңȥɡ
¡
ǵһ
ʲô
أ
һֱӽ¶ߵɳϣֶǹŵڵϵһԣոհ¶Ƶصġ
ϧ
¶վ޴ϡ
¶ĴǾӦ֪һɱ֣һɱǾԲԵ޹ʽĿǰģڵ㡣
¶֮ǰҲ뵽һ㣬ϧ¶ѡ˶ġ
ˡ
ޱĿŵذϵİ¶£ҿĻûӵ
¶˫һѪ̧ͷˣȵȣȡ
飡

ޱĿ˽ֵİ¶̾һ֮ǰѾˣΪʲôأ
ʱ
סլִԱǹֱѡǿˡ
ϻ
飡
ľưС
˻
ôˣ
ںŮĪ˵Լü˵еˡ
ȻйһξǹԾľ˱ΪˣһΣðɣ˸оԺҪ΢Σ˾Լ뾫ҲԶˡ
˵š
ҡҡͷĪ֣ôͻȻˣ
Ī˵Ǹɱڽѷ¶סլǱߣеģ
˹һЦʲôɱ֣̽ôʶɱ֣ңˡ£ǲġ
治ǣ
Ȼ
ǾͺãѾסլΪˣһΣǸɱܲˣҲһ顣
üΪʲô
ĪʼǸɱֱץסˣ͸һˣЩҲнˣʣµģϣܹסѶˡ
գգ۾ŽעԼĪ֡
һᡣ
תĿ⣬Լıоƣ㲻ԾĪ֡£
治Ծ
һֱΪԼŮҲǸѧԣȻǼͥЩһЩոճ֮ǰŮѵһͨԻƺڱʲôһ
ʱ
ĪֻͳԼֻһ磬Ȼֿһˣͨ˵绰á
վڶ¥鷿FBIƷһͷ쳤ɯüеڵذϸոȥӵİ¶ʦŵ绰˵ˡ
Ī˫΢漴ȥһֱ֮еˡ
ЦЦôˣ
Īֳŵ绰ǱһɫƽĹҶϵ绰Ǹɱˡ
üëһʼ磺̫ˡ
Ī˵ǰ̫ˡ
ѡˣûϧ
վǴˡ
˽ԼоһĬһᣬӿڴȡһԿ׵ݸĪ֡
Īüʲô
¥´Կס
ʲô
˼ĪֽӹԿףžưȥ˰֣ĶѾǱˣҾøýˡ
Ī֣
ǵġ
ýˡ
ö˵ˣڳЩ˸оԼΣա
ϵΣա
ĳֽǶϵΣա
˺ܲϲֱŵĸоԼЩ˫꣬ϰߣѾĲˡ
ԡ
ĪֵȷЩ˴ƲѾµһЩˡ
ԡ
ýˡ
˴ǰ֮ûʲô̫ԭ򣬵ǸԼһԭġ
ǾŬ׬Ǯ봽ԼԼϲԵʲôʲôܵ⣬һûǵȤ
˵Ĳ²ģôĪҲͺ֮ˡ
ˣ
˾ãֿõʱ˿ƲסԼɱģɱһ𣬾Ҫյղסˡ
á
ҲͰѡ
ģ
ȫûС
Ī֡¡
£
άǡ£
Ƴ̳ϡ
̲סһԼ˵ʾѾôˣԼô͵ڲŷأ
ѵ֮ǰǱɫ۾
ܿ졣
뿪ưɵʱƷϱװɯ˽ȥĪֵߣһ֮˵ôˣ
Īҡҡͷ
ɯüʳˣ
Īҡͷ
һ
ĪȡԼ֮˵û˵ң˵Ҳû£鲻ߡ
˶١
Ī̾һɯƺʲôˡ
ôˣ
Īó˸ոոĴԿףЦһҷˡ
ɯ


038 ͸Ů
ڶ졣
ڴϵ˫
ˢ
ϴ
ԡ
գգ۾վڿһᣬȥ
¥¡
ˣ
ˡ
֨ѽһŴ򿪡
ʮһš
ϣ˹
¥ھӣС˵ҿŮ͵һġ
壡
Ϻѽ
˺Ͱϣ˹кȻ˽Ȼ󣬾ŵͶеζ㰡Ҳ²£ģ
ϣ˹˵Ҫһ壿
ʼȻŮңҴǺġ
ڲǱߵĵְֿ仰һָۣˣ
˿ȥ
Աȥ˵ȵİϣ˹仰̧ͷɣ壬Ϊʲô
ʼ磺鲻ϡ
û飬˻֮룬ĪֳҲҪֵģ˵ף۵ĲͬڻܻǨͣԽìܾͻԽ͹
򵥵
ʳ⶯ϧĪʳݶ
ǻᰮ
㰮ҲΪɱϵġ
ԡ
λץһҧһڣһŰϣ˹Ĵָ˶ļ
ԱŮصĿޱ˵ллأǼҿ֧һǮ
˿ȥЦ
ϣ˹ſְ֣岻ˡ
ʱһιŮư͵ˣҧһڼҵϣǣҾܸ濹һǴˡ
˹Ц
ϣ˹ְһۣȻԱߣԼȿɿɣˣ壬ҰְֵģҰְֺһ㣬һһǵġ
ſȡ
һ롣
ͻȻǰһ
ˡ
װԼڴŶȡϴеʹʯУŰϣ˹˵ſ͸㡣
Ҹʱ͸Īֵġ
ǮǮҲֵܳ齱
¿ѾǸĪˡ
ϣ˹Ҳ
룬ʱԼŮĻŮʲôӣɶðϣ˹ģŵء
ϣ˹գգ۾֣ʲôѽǹȯ𣿡
ķʽڰϣ˹һֱǼ򵥴ֱģȥգһһǧĹȯʥڻһżֵһǧĹȯ
ϣ˹ΪһҲǡ
û˵ֻҡҡͷڰϣ˹ɿԼ֡
ɲǼ䡣
ʧȥ˷ʹʯɢ貵Ĺâӿ˰ϣ˹ϡ
ϣ˹˫ʹʯ䣬Ϳʼ˫ҲɴţȵЩʹʯ֮󣬰ϣ˹ı÷ǳĺÿ
ԱҲΪ͹ȯĿڿĿԣԼͣĿȡ
ҵ졣
ļٵģ
ë˲Լ˫֣Ȼյ˰ϣ˹ߣŮϵʹʯȥ
˷һۣǼٻһҽŮ𣿡
̧ͷǰģǸʱŮѾʮˣϴ͹ȥʮˣ̸Էİɡ
ʼ磺ϣ˹Ͼͺá
Ҳϡ
㲻Ϲƨ¡

ϣ˹˸貹âʹʯһԼְ֣Ȼʯ˵ȥ壬̫ˡ
˰֣ûջأ˵أ˵һĲֵ
ϣ˹
̾ĺܣʲôװĻ˵ֵֻܳǮǮֵܳǮһŲֽ
齱ʯҲһ
˵ǮֳֵˣҪ˺ãͽ˸аˡ
ϣ˹İְֿ
üƺ뵽ʲôŰϣ˹˵ȻǾ£Ҫұչ𣿡
ϣ˹˫һʹʯԼĻҪԼıչ񡣡
ǵġ
С˵ҲǸŮūļңϣ˹иԼıչǺģҰϣ˹ҲһЩ鱦ŮȻϣ˹ǸСš
ϣ˹˵һллȻͲȥ¥ǱˣҪڷŽչʱúÿһ
ܿ졣
ϣ˹Ӱʧ¥ݿڡ
£ȥſȳżˣ׼͸Īֵģ
˿һۿû˵
ЦЦ¥ݣŮûôˣ漴˵Ҳãһֱ˵ţһѸҡ
ĿƲȥֱӴϿĻѣǰŮѣߣı˹Ů񣿡
˶С
˹Ů年һһƯС
һۣ벻˵Īƺݲ򵥡
ˣ


039 ֻĹ
˵˭ġ
˵Ҳʶ
ҿԡ
˹ˡ
ˡ˹ķϵС˵еCIAع

˿űƺЩԾĿЦЦȻ̫ϲ飬˱ϾΪԭдģһǻῴġ
Щ˵һ飬ǲΪԭ͡
Ц¸ң
ޱ飺çײ
˭֪ǰиڵʱȥġ
˧ܿᡣ
̲
˭ڶʱ˻ʽķֻһĿֻ޲ĺۼ
ҳϣ
ֻԼҳϰɡ

Ƴһû˵ˣ˵˵ˣԣ˵һ飬˲Ϊԭ͵ģˣҪˣǿǳƣԡ
˰˰֣ϣ㰮ô˵ô˵˵ɣ㷢ʲôˡ
˶дˡ
һһǹͷ֡
룬ǾûҪ˭ԭϾ˵Ľֲ̫á
һ¥ݿڣ漴˵Ӧһǰɣȥμһǩʱ·Ī֣ȻǾһˡ
˵ЩŹˡ
˵֮ĵڶ죬Ҿͽӵѵĵ绰ңһߵǸŮЩ⣬ٽӴȽϺá
üô˵
ʼ磺ʱҹϵ󣬶ңŮѣǵĸҲܺã˵ô룿
ޱ˵һΪһӳͷ
̯˫֣û˵ˡ
Ƴ˿һҲû˵ˡ
ȷ
һµʱ򣬿ͻȻôһ仰˱֤Ϊ˶ǽǻӳͷˣϾǰƵġ
ңһҵ˹ŮҵԴ󲿷ֵŮ˶ŻҳҲϡ
£
Щ⡣
⡣
ع
˫ͻȻ䣬Ժ֮һ
һ롣
˽ԼǰĿһȥҸϣ˹˵£Һϲļϼ
˵ꡣ
ֱӴ򿪷ųȥˡ
ŦԼ
ее˿˿ϵʱ䡣
ʮ롣
ϰⲻã˯Ȼѡ

ݿš
ֱ֮߳Ӵ̸ѯ칫ҵ¥֮󣬵ߵĪְ칫ҵʱ򣬺ʣһڱŵİ칫ҡ
أ
̽
Īء
ˡ
Ű칫һЩһѧ˵˵ְģҲѾ²ʿѸˡ
лл
վſڵüѧҵһлл֮³ŵſǱȥ
ʲô
ΪҪ뿪֮أ˵¶ڷֵĵһʱѡ룿
ǰߡ
˺ܱǸ
ߡ
˺ܡŭ
ÿִֶһͬص㣬ӥҵִ֣صΪԵġ
ӥûκʷԵġ
ĽҲǻѪͳϵģǻһϵģӥһңûжģеĽ档
ֻҪ㹻޶Կס
ִֶԣֻпܵʱ뾡һа취ļ㣬ûʧȥôʱҲԥĽ
ҲѡŦԼԭڡ
ֶ֡ԣֻڵ𱣻ŦԼŦԼȻȥһԾôĵط
ʵҲѾ֤һ㡣
鷢ֵֻģǾֻһ仰ˣԼȥ
ŦԼء
Ȼû˵ϵ£ɸȷǱƵ¶ѡְܷͣͷ̽̽
Ȼˡ
Щϵִ֮ϻһ֯
սڷϾ֡
AKA
ܾ֣
֮ͬǰ͵ԼûʲôˣϾһ򽲾նݳģУҲǻ
Ǿ仰
ֻ͵͵ĸһӵô鷳Ȧס
ôˡ
˭أ
ڴ֮ǰ˴ûлɹܾ֣ϾһѹûֽܾӴҲȥӴĵҲŦԼڻʢ٣ŦԼижģƽʱֶȥģ̸ء
Ī־ֵܾģǾͲһˡ
ȫͱˡ
һ
ĪΪŮѣһǸѧңԵܹ֪εԸȷ֪ʲôȦܹ֪Ҳȥ
ڶ
ܾǰƵġ
̾ˡ
üһ
˵³˹Ըߵģڴ֮ǰأɯȥ³˹ûأ
ƽ־ͻ᲻һˡ



040 Ҫ

ֵܾĻôͿԽܹͣ˵ͨġ
Ҳһԭ
֪أһ֯أڵ߶ܰɡ
߶֮˲żüá
֮Сè
ܴмֵܾˣ
˼ʱҡ
˼
ڹѸ˼췿ӵģΪӥ۵ĹϵҲûѡԲŽֵܾġ
ӥۣ̫˽⣬˼ҵıǸѧģܵĴиˣĻҲġ
֮أ
񡤰ŰĦ˹
ƶƶɭ
˵ֲܾԡ
Ȼûˡ
߶ܾ֣Ȼûõóֵһһ˼߶ԼģһֵܾԴġ
ԡ
Щʱһ֯£µ֯ҪΪǵľԼһͿ
ѪƳ⣬ȥ޸⣬Ǵڽǽˡ
Ǻǡ
Ȼˣ㽨ѧԺ߶ܽ𣬻˵ܼҴҵ޵УԼʿ
ԡ
˵һжֵܾһԣİ취֮󣬴ӶյļʹĻôһж˵ͨġ
ͨҲûʲôֵܾġ
һͽֽ˻ȴֵˡ
ֻǡ
ϣ㣡
صǳõĹԢ֮ȡһݺݵĹһ֮˫ޱĵôһ䡣
Īֽڻ¼֮ǰԣ֮͸ĪֵӰӣ˻һ˿ϣⲻĪġ
ô죿
Цһľһ飬˭ģ˭Ҫ
һ⣡
ʱ֣
ɳĿĿ˫
ʹã
ƿ
ѡҪƵĿƬ
ѡ׷ٿ
Ƴɹ
ʹ׷ٿ
ʹУдĿֻģ
Ī֡£
׷ٳɹĿ굱ǰλãŦԼС
١
϶ǡ
ŵ˹ɽҽԺֵ
īڽֽǱߵĿȵһոյĿȡעŽֽбһƽƽĽ
ŵ˹á
ⶰǽƤҪˣ滹ż߽żܣ֪˻ΪһеΣ¥ء
˭뵽ⶰƽƽĴ¥֮ĿǰΪֹصع֯ء
Ƴϡ
ҹĻٵʱǱߵĴ¥֮в߳ˡ
һ췢
һڷ
ڹѸɯ
üҡҡͷһʼŲЩִ򽻵ˣû뵽һϡͿķʽϽˡ
ѵǵ
ɡ
ҲûǵĴѽ
һ뵽֮ǰĽƷĶڵѪǾ仰ʮ3030ҲһǮҪͨ;ҲҪһµġ
ܳ
һɫŦԼͷգ۾ʧֵˡ
Աһɫļͥóȥ
ϳ

ޱĿųעŦԼͼϳֵһٶȼĺ㲻ĸš
һСʱ
ɫܳŦԼһҸߵſͣˡ
֮ͣ³ͷЦЦ

ʮ¥С
ɯ͵֮󣬳ŶĪ˵ǵķɻһСʱɡ
Ī˵ҸҪΣûе
жǳʧˡ
Ϊһεж滮ţǱҪصܲл㱨
һжеģʵڿ˵ķϺŦԼϺļ֮ĵģصذĪֽӽġ
һҲƵĺúõģȵΪ֮ʱܳˣܵղ£ĺõĻܾ֮־ͻᶼһõóعˡ
ɱֺڹȴͻȻˡ
ҡ
ϵƺȻ
Īû뵽ģڹĳ֣׵ĴĪֵ˵Ĳֻ֣ܼ֮вС
˭֪ڹǸ죬ֱѡɱֹ㡣
Īֺǻ˾ڹģһڶư֤ڶθĪʵ֤˺ͺڹͬˡ
ٴ֮˷֡
ΪҲǳ׵ı˽ˡ
ʱ
һյСӸһװӲһᣬСߵĪֺɯߣСӿ˿ɯ漴Ī֣ϵĵ绰˹ȥ㣬иҪҰֻ㡣
Ī΢΢һ㶡
һ
ĪĿ뿪Ƶĺӣֻüɯ
ɯĿ⻷ܣȴĽ
ûʲôӸ»߿ƽʱĽ
Īֽͨ˵绰
ι



041 Ҳ
ι

绰Ǳû˽
ĪüҴصʱĿ˲ڴһŽ۾һɫװϡ
˹һλƵ̴ӺǷλһӹˡ
ң

ǳɯͷǴһк֮ŸĪ˵Сʱǰڼ˯Уҽӵһ绰
Īû˵
ЦЦ绰ˣ˵һ仰Ҫ֪һе̹˵֪ȻҾ͹ˣԣĪ֣ңΪʲô
ֱӵİ취
ΪʲôĴ취أ
ʱ֪ҵԸˣֱʣ취Ҫúܶ࣬룬ֱʲҪ
Ǳߵɯ¡
˿ȥɯ˫ֱӴϵɯ˵Ķ԰ɡ
ɯü
֪ǣ
ɯ漴ֱӿĪ֡
˼״ЦЦᣬҶһ֪ҵѰҲˡ
Ǹɱ֣ڹ
Ҹϲߡ
ǣ
ɯЦһ֪еԴӳɱֽ֮ʱڶʮ޹ߵ㻹𣿡
˵ЩǷвģЩƶɵġ
ܾ֪ڹһ֡
Ͼδɱڹֱֱȥεء
˵仰֮ЦһɯһεΪҲ𣬷ɸûκΰ취

ƱˣͼñʲôУԻٵһ˵һأһܵ֡
ɯΪȻϾУֻһˣңָĿлļΪ˺ء
͸֮ǰ˵ûˡ
£еŮ潣
˵ꡣ
˵Ŀ⿴Ī֣һôĪ֣һ𰸡
ĪֱӿˣҪ𣿡
˵ͷ
Ϊʲô
Ͼ¿ҪˣһĽ֣һõĽ֡

ɱܵ
˺˵Ͼһ˰ɡ

˵ı
˵ĪֻǴӷĻ˿˵ԼĪָոպɯ˵Ǿ仰类ڲԶķһˡ
顭Īġ
˵Լ
ĪЦһҸ㣬Ҫļ㣬ͬ𣿡
ʼ磺Եġ
ͬܣҲߵڣû˰
ҪǴȥ˻ô˵
̸Ҫ֣Ļˡ£
Үջ
˭˭ˡ
ĪҡҡͷˣҸ㣬ѾԹˣȷľܾء
˻񣺡ⲻʲôõɣȻҾܾˣôӦ֪ҲΪԭѡ롣
Īֵ˵ͷʾͬ˵仰˵ܵԣ֣ŦԼֻû㡣
ɯԱҲ˵ҿϣҺ˽㣬ʮʱĳɼҵҵֱ֮ӽ˺½սӣ½սڼ䣬κսȫ죬λ֮ƸΪξ뺣жӵָӹ٣ڼ䣬κжʮ꣬ͻȻҮ³ѧϵ죬ֻǰҵ֮ŦԼ𣬵ʮܸ꣬ңΪʲôͻȻӾ뿪𣿡
˹һЦɯҵϲ
ɯü
ȫ
ⲻܣܲ
˵֪ǹ¶𣿡
ɯ˵ͷ
˼ҵʱ벿ӣǿܹ֮ԺѧϴѧĻˣԣ˵˽ң֪ʲôˡ
Ϊԭȥġ
ҲΪʲôڵʱĳʶҲȻȻĴӾ뿪ԭڡ
ֻΪܹϴѧĿĴﵽˣھ
ҡ
˭˵Ѿˣ
ǣ
ɯü塣
ɡ
ɯ÷ǳĳϵıĪĸо˵ģΪϴѧ
ɯѾ֪Լ˵ʲô߸ʲôˡ
˲ɯ˿ϵ漴Ī˵Ī֣ǵҵʱĵһʲô𣿡
Īü˵Щ𣿡
Ҳ
ҲÿеĹµ˽ֵʱǲһйµĿʼ
ĿƺЩĪֵϣ˵ʱҵĸоǣһ죬Һյ˸ڵĲʵһأ
Īޱ飺°ˡ
ǹ£
ԣ
˽ˣлл
ĿָһĲĪ˵١ԣҲĪ֡¡
˵ꡣ
ת
Īֶɯƺʲô˫ҪĪ

飡
һǧӵ˿ռľ룬˲䶴˲ĴڣţɯĪֵһ̺
ۣ
ת΢΢ۡ
Ȼ󡭡
߿ˡ



042 ִϴ峤
һöԽǧ׾ӵֱӺƴһĿʱʱ˼֮С
ոͲ͵ĸִʿ˶˿̼ſٵĳŵ¥ݿڱȥ
˿ˮ
·˸еȫҪͬʱҲЩۡ
˻켣Ҳߵˡ
ɯ
Ī֣

ɯͷе˲ʧȥκĪ֣ŤͷһѾʧˣ漴ԼĻȡһ

һֽĶɯ˺ţֽٵķĪǱһ󶴵˿ڴ
ֽ˲ͬ˴һʼ͡
ӲĹһ˸ɫϣݽĪǼᴩһһҴ󶴵ԴС

֪һڿƼе档
ж˿飬Ȼ߸˶û
˼
Ӱ
ɯһ֮һȻ֪Ѿûʲôϣˣܱʲôã漴ͳԼĵ绰ŦԼжĵĺ롣
Ӻ
ͻͻͻͻ
һֱֱӳⶰõλϣţعֱײ˴һҽٵ˹ɯϽӹ˱סĪ֡

ȻǸ
Խ쭳ˣܾȻҪī˹иһܲпܣ
ʮӺ
ӵ߳··˫մȾѪɯɫӷŭ˵ҵĿûС
ع˵ǸȥʱѾˡ
ɯȫ淢ͨκִλһֱӻУֻʬ塣
عͷ
ɯ漴һתˡأ
ɱ˵Ĳˡ£Ѳκθϵ
ҡ
ĪֿŮѣѾˣѵ֮ûκһ
Ѫ
ޣ
ɯ뵽κθݴʶ˵ͷϣȻûκεİ취ֱܾͲʲôϵĽɫ
عӦһǰŦԼϹʻϵͳʾˡµǰʢٵķɻ
ʢ٣
ǵģ١
֪ͨʢǱߵعڻס
ǣ
ȥ
ס
ɫ˶˲ٵǰ˵ҲʮŦԼϹʻ
ɻϡ
ڿλϣ˫һգգעŴһƬķ羰

ЩҡҡͷţֻҪĪ˵һô׵Ľڣ˶װʱʧѡš
ϧ
ᣬô죿
ӾŮҵģֻûеڶ·
ôĴԽɱԼŮѣж̸֤Ҫ֡ǵһˣָڴԽЭҪΪˡ
ΪʲôͻȻǰʢٵķɻ
˲Ҫȥʢ٣ֻҪҪȥĵطȷɻʢٲǱȽϷġ
һСʱ
ɻִ˻ʢٶ˹ʻϿգϿһ󣬵ǫָ̃ʾ֮ʼ䡣
ڿͲڡ
һֱעŴŻ˵űǸӵ֪ͨһڻʱʱü
ǡ
ϻһ£ץȻСƵĽ
ӵڹĦбƹѵʱʲôûңץңץ
ܿ졣
ɻͣȺīװĿƺ˵ع˷ɻ
ˡ£Ӳһɱ߰ɡ
FBI
˿һعó֤ЦãҸߡ
˷ɻ
ع˵ңһɫԽҰǱ߻վһˡ
ߡ

عֱһˡ
ʱ
䣡
װ׳Զֱӿ֮Уͣȷɻڵע£ʮ½սԱװ׳

ʮ½սԱǹֱţ׼αװ̽Աķƶƶɭˡ
ͷĿƶɭɫٱ䡣
ˣ֪ҹûɶ¡
ҾǺ¡
Ҳá
˳Ŵ½սԱ߹һʨĺBӵĶӳͬҲ˺ѵĽɭ΢Ц⼸Ҳ֪˭Ҹұ֤ǾԲʲôֵġ
ɭȥͬǹǵĿƶɭˣģ
ƶɭɫٱ䣺ǡ
ֱӴϣʲôʱƭ㡣
ɭ˵ͷ
һ롣
ɭſƶɭˣǵԸ
ƶɭԼ֤ٸ˵ֵģÿ
ɭǺֱЦٵġ
ƶɭ
ƶɭ˵ֵ֤ȷǼٵġ
ʲôʱġ
ʲôʱġ
ҡ
ڰģܲӥңҲǸܻһЩִ֪֪ⲻʾǻĬʹǵ֤



043 ˭˵
һ仰
һܾǵ֤͵͵ĸɻأʱô죬ƨˣĹȫ¡
ء
ûκһִֻĬǵ֤ܿα֤࣬ǻĬΪˣֻһ˲ӣǶԲˣֲִܱġ
ɭǿӲĿʼ
ŷƶƶɭϵ֤ɭӵԸ˵Ļ
˺ͽɭϹսĺֵܡ
ԡ
ƶƶɭ˶ϵǹ֧Ȼ󱻽ɭĴһˡ
̣ƾ»ء
أ
һֱƶɭͳƶ绰ֱӶ˳棺ʵ㡣
ƶɭ
涪ˡ
ǹץ˵ģǱһˡ
Сʱ
ƾ»ء
³
ɭŴ˵⼸͵ȥ
ƶɭȵȣҪ绰
ɭͱһЦ
绰
˵㲻֣ǣץǾˣָ
ɭһӣ˿ƶɭҪ󣬶ǳԱߵ˵ط죬Ҫ𣿡
˰˰֣ãæġ
ɭ˵ͷҲûж˵ʲôֱӴĶԱ뿪ˡ
˿˿һԼļ䣬Ȼ˳ż䣬ŲԶȥˡ
ɭͱ˴

˱Ƚɭ磬ңڽɭ֮˻ǽɭľ½̹֮һأ֮ɭ˺տʼʱҲǰCӵģִй֮󣬽ɭ뿪CȥBˣѾBӵʿٳˡ
ˣ

Ŵ򿪣һģŽ𷢵ŮӴš
ϣפں滮ж鱨鱨רҡ
š
CIAع
ˣ
ҽȥ𣿡
ôʧˣ

ʼ硣
ЦЦӣÿһ·
ܿ졣
ڷƸ꣬Ť͵ƾҵع۵СۣţʲôʱܲŻᷢʧٵϢ
ڶ졣
˫עڴߴЬϣж
ЦЦһ۴ϵˣ֪Ҳ˵ġ
̯̯֡
˵Ķͷһ£Ȼתųȥˡ
˴һǷҲ׼·ˡ
ϵĹϵܸӡ
һֺȡĹϵ
򵥵ھӵʱϾǺˣȻ뿪ӺÿÿܴͻϣʱпڵĻôϾͻῪ˽ǣǾͻὫ˾֮⡣
š
򵥶ʵ޻Ĺϵ
϶ԴҲղ
һᡣ
ڴ·ʱ򣬽ɭҲˡ
߰ɡ
һսĽɭſŵֱ˵߰ɣҪ㡣
ÿιʢ٣ǽɭȥģԣ˻ǣɭġ
ɭ˵֮󣬽ϵϴݸˡ
桭һ׾
»ش¥
½սξƷᳵ·ĳ˵ݣߵһ칫ҵſڣš


һŽȥ֮󣬳ڰ칫ģŽƷƾ»ظ϶˹˹ͦͦӣ
ǵġ
˹
˼ʱ˹ǺǱߵģ꣬˵õ˹ϿɱƸΪξ֮˹쵼ĺCӵָӹ١
ĳֽǶ˲ûдӾ뿪
˹ʶˣȻͬ˵뿪ûн˵ִӾлȥӳʷٷ޽˹Ĵһ
ʷٷ޽˹ѾΪˣھϵͳ֮УǸʧٵӡ°ˡ
ÿϵʱ˹ܻ˴Ʒƺϣܹгһ;֪ʶӲļҡ
˶Դ˺

˹ϾҲһ֣һĳЩϵԣôҪ벻ܾɡ
칫С
˹Լͷϵļһᣬ˹ͷҲ̧˵鷳ˣ
ƾ»зһж֮УȻ˹Ҳ֪ϾǱץ˼ðֵ˵ġ
˵С鷳
˹ǵһЦ̧ͷһˣӳȡƶƶɭ˼ð֤ϣС鷳òһͳӡµļ֤ġ
ʼ硣
˹ɳǱָָ˹ȥ˵ɣʲô
һһʮĽŦԼ˵ˣֻ˵и֪֯İ취ڽǣû˵֯֡
˹һ˴Сˣ֮ǰǼֻ꣬һְͣݼٰˡ
ʱ
˽׹ˡ
˹˵ͷ˵ڽǶڵҵͷˣһ˹䣬ԷڲҪ㰡
ЦЦ

PSϡԡͻӡCIA鱨ʦ
PSɭԡͻӡBӶӳ



044 ץӵ

˹
˹߽αͳΪİ֡
ŹĻһˣǳԣڷɫ֣ɫڰ׵㣬ѵľ͵ĺ
ɫǵ˺ˣҲĳϵū
ˡ
ӵźеͶĿǰƿܻĶͷĿǸġ
ʱˡĿվ˹ԱװˣС
ʱ
˹Ŀ⿴ˡ漴Ź䰬ʵλǡ
ˡ˹֣ˡ𣬹սڷϾֳָ
˹Ƴһˡݹ֡
ûա
ߡ
ӵˣһӵˣҪǽҲˣ˹ıƢֱӺֱӰˡҲѺˡ
ʲôʲô֡
ʲô˵˵û˹顣
ʲô
Ŷ
ͨľ飬ڱкϷִȨûУǾͲ֣ðֿ
˹Ƴˡ֮󣬺ǺǵЦһֱӿײʲôֵľֳǺô簡ץ˶ץͷˡ
ʱľ緢
ǰó¼Ȼӥ棬ʿȴǺܸ߰ģϸ£Ϊξʿֱͻȥһܺ͡
ˡ˸һ£Ҳûʲôεı飬ֱӿ˹˹ˡ̽һɱعİӣ죬ҵ˽Эġ
˹Ȼһ£Աߵˣɱˣ
ҡͷûУɱ˵һλɱ֣ҡ
ˡֱ˵Ҳ֤ݱǸɱҲϵɱҪظ˺޹ߡ
û˵
˹ֱޱĿˣ֤𣿡
ˡ˹ԣȥЭ飬뽫Ҫ
˹һЦҪҪץҵˣҪ
˵š
˹ߵԼǰ绰ιþ鴦ĸסضУٹ
Ҷϵ绰
˹ˡ˵ˡξʲôɣҪģҲֻǵľ鴦ҵˣץҵˣú룬ôҸɡ
ˡü˹ˡ²ǾʿѾˡ
˹ЦŶ㿴˽ҵʿ
˵仰Ѿҵı׵ˣ˵ڽǣҵˣ˱ӵ˰ɡ
˹˲ŵгһܹ;֪ػؾӣϾųģû˱ʲô˵Ǳʡ
䰬׸æԲȴ̲סԹˡˡ
Ϲ䰬׽ӵ绰ʱ򣬻Ϊܺ;һĦСͻʱ֣Сͻ
ļֱͱˡ
䰬׳ˡѾЩˣϾˡҲλߵģ𸱾ֳû֤֧˵Ļ
ˡޱվǱװˣĬһ᣺ûС
ɱ˵ӵǴӴ
ӵʱҲһĲڳ֤
֮ǰǶ԰׼ӺҲˡ

ûκε֤ݣһ֪Ѳ˸ϵݺ˵˱ɱڽǵ˱ɱ
Ҫ֤
˴˿Ѿܾˣ˸ұ֤һְ취ҳ֤
£
ģ˴һѾӾˣôֱɾˣ
ˡЩ벻ͨ
ˣòˣҪȥĻ˵ֻܾ֣Ǿ
ܶӥ˵ֻӡ
ΪӥнʵȨ˹Ѫͳ׶ء
ԡ
ˡһ˹˹Ȼ̽ξǾģǹսȨţ뽫ѿѺļ̽Աͷš
ǣ
˹ޱ飺ˡ
ʱ
Ϊ鴦ĸסضУļ½ˣ
˹ֱӿסضУ򣬸ǱϰмðֵĲʿͼЮˡξ
סضУǣ٣
ˡʱ˹
䰬Ҳɫ΢΢ı˱䣺˹
λεĴ
Ȼ֣λҲܹԤ취ֱӳǼع̽Ա顣

⽫Ǹڵ㣬ڿȥǸС⣬ɣ˭˵׼ء
˹ֱֹ˵˿ûиλκӣһòͿ͡



045 ˺˹Ĺϵ
ǰɫĹ䣿
ǡ
˵ǹˣͳë˹ųƾͷ֮һ˹ҲǸֱӲġ
ʲô
ͬͳڣ˵׵һʱģʲôǹԱţ˭ҵ̣˵ǵڶʱŸ˵ǵһ
ɫЩѿ뿪ˡ
ˡһ漴ҲǸŹת뿪ˡ

˹˸ӲˣҲѾûκκ̸ĻˣԣЭ취Ǳ߳ǹʧðء
ǰߣ»С
ߡ
͵ˡ
ģֱӰվãˡѾҲƶƶɭ̽Աˡ
ġ
˵ʲôͷǶѾĺΪʲô˹ء
ˡ˳뿪ƻصʱûͨ⣬ңһιƶƶɭ涼ûͱһʿ뿪ˡ
˹칫С
վڴڣעˡ˾Ż뿪֮ƲƲ죬ƴ̨ĺ˭ûһ

ܸҶֱ֣ӿܲݵġ

ͻȻ뵽һ⡣
սڱϾ֣ȻдܣȴʵĶ߶ܵģҪǶˣ˵ܲݻ˵Ǹ߶ܲء
ңĥţܾ͵߶ܣⲻĳֽǶܵĹְ߶
ƾʲô
˺ܽ˭ɱ˭ֲ˼߶ܣͻȻ䣬߶ƽ޹ʵ֮Ҳܱߵġ
˴һգ߶ԩ޳𣬶ҲǺ߶ܻйһβֱӵҵأ˼߶ܸǮҲܴҲûʲô飬һΣ˵ȥ˼ҲֻЦЦһϣ´л

˵ףδҲȻӸλͷһڷɫԼûɶ̵ļһ
ʲô
ϵɽǣ־
Ҫһ㣬һӱȺ֢ԴĻ֯˵ļһ
˴츴˵Ŀںţ
Ҫȫ棬ǴӮǣҲԵ˴޴ĴԳ˸ߡ
ġ
˼Ĵսڵô˼˵仰ġ
ʵ벻ʲôԻ·ʮʮҹҲɫйϵɣϾڷɫҲûɶʷܾø˵ʳٿĭһֳش˰ɡ
š
ʧˣ

˿Ӳˡϵ˹ڴڻعˣҡҡͷ̸˶ã
˵ѵģҪץҡ
˹ǵһЦһ˽㣬Ϊʧȣץںİɣûʧ𣿡
û˵
ðɡ
˹ȷһЩϵġ
ϾǵõĻ˹Ҳ֮ǰֱ˺Ƥһ

˹ľϵ
ô˵ɡ
Ǹ¶ûиԺӥҶûиԺǼͥƶȵġ
ԡ
˹˲˵Ҳ׷ʣֱӴӳȡԼĳԿ׶˵ϻؼңȥѧУã׺㡣
˽ӹԿ죬Ȼ˹һ漴תȥˡ
ðɡ
ǵġ
һ֮󣬴ʱ͵˼ͥľǰ˹ӿס
š
˵ʱҲΪֻͬͬţҲͷˡ
Ȼ󡭡
˹Ϳ׵ŮٳײΪѪʱʮһԸת˿׵Ľ֡
Ͼô꣬Ȼ˴δĿڣⲻ׶չˣ˾ãԼӦġ
Ȼ󡭡
˰Ͱĳʮбҵ֮һΪԼǣһΪѵңܾ˹æ֧ѧѧѣ˹ҵͬʱѡ˾ǮͬʱԺϴѧ
˹ûֹ˵һ
ʵ˹ܸˣϾ˹Ǿңѡһȷ˲ˡ
һϣ˾ӣ˵ϣ˹Ҳ˰æһ£Ҳֲܾ˵ԭ
ðɡ
˵ֱƸΣΪԼȷ͹ɷϣ߷Ϊ˺ŵġ
Ҳ
˹˵Ҫ󣬸˵֮Ҳ˳ˮ뵽İɡ
֮
˾˳ϴѧˣʱ˹裬Ͼ˵ʱıδΪӥĽǷǳпܵġ
֧˵ľ
ԡ
û֮ǰ˷յĿսʤ˹ҵ˹



046 ı
ζشѧ
˴ӿƿѧʱʱѾҪˡ
ͣ
Ϩ
³ڵűٴӲԶѧ¥߳ʱ򣬸Լһ̣漴⻽԰Ĵѧ羰
ζȫ˽Ӣѧ԰֮ƵĶѧϣĿģҮ³ζˡ
˹һMMPˡ
˽е֮һҮ³ûѡͣѡȥŦԼ𵱸С̽Աȥˡ
˹У̽ԱС̽ԱˣοʵŦԼء
Ůأ
֮ͬһζأҲͬβȤȴԿѧȤ
˵ʲô뾭ѵĻ
ʡ
˺ͱپһģεĴѧûһѬճθȤġ
˹Ҳһ͵Ļ˿ѾҪڲˣҺã˹ǾˣȻMMPҲڿΡ
˵Ҳû뵽ʱ߶ıˣΪʲôٻѡ˿ѧ
ԭʱϣΪĸȥѧʱһֱڼѧУģȻʹԼʮ꣬Ҳܸȱʧİ̸˹Ҫһ˰ɡ
ڲһ
׺úõģȻҲѧôҲζشѧƣʱϣٺͰûɶˡ
һıٿɲȱء
һᡣ
ͬѧ˵ЦĴӽѧ¥߳ı٣ǰһͣڲƺǱߵˣ¶ϲı飬ԱߵͬѧһȻֱܵ˵ǰ
أ

Ǹˡ
û¡
ԼײĺЩεĿͬѾͷһŮʵıҡͷװãҪ㣬غСʱزһȼˡ
ٱЩھεģ仰ֱӷһۣСʱ㻹ܰҾٸأ𣿡
Сʱܺڵر
üҲԣԡ
˵š
׼ְѾһߵıپٸ߸ߡ
ڼ˷ŭܿڼ˷ŭ¿٣˵ٸ߸ˣ˵׶׿ⶼ¡
ټ״ɫٺ죬㿪֮Щŭ磡
˹Ц
ٿ˿ܣûɶע֮һҪڳҪ˸ٸ߸ߣٸоԼҪֱˡ
ϳ
λڿ֮䣬ڰٿļп˹ȥ
ʻϡ
Ƴˡ
޶á
ɼ
̾һԣʧˣ˰ɡ
Цʱסͣҡͷһ˵ڼˣ
ЩĿһ۱١
ڼ
ʲôʲôڼĳһ̸ֱӲĵĻȥеΪ
ܹ
˵ˡ
˵֮ǰģ͵˵һΣһηΪԭѾˣ˱Ÿʱȶˣôһ
̾һҾãҪ¶ˡ
ⶼһ̸Ҫ֡ĳƺˣ⻹лҵԼһ
ѾҪģԺֱӿ绰Ůɽһ뷨ˡ
˵
Խߵһôҵģ
ʼҾðͺ
ûмĪ֣ȥǰ٣Ǽʱİ껹кģȻˣǰҲԣƺֻڱٵӡк

òɶƨãŵңֲ㡣
˷һۣԻͷݣ
գգ۾Ǿ󸴺Ϻ𣬻ǾѾˣ
Ƴһ۱٣˵飬Сٹܡ
Цɡ
Цɡ
һȵԺԭһӳ˸ɹˣ㿴վıߣʱҲɴʺҸա
ȵȡ
գգ۾о仰ƺʲôﲡӡ
ЩѾʮˣͱС꣬СˣңҲʣȥ֮Ҳʵġ
ˣ
ס˹
һĽŮӣ룬˵ӡġ
ļͥклģõļͥǻᱻģһֵġ
Ҳлġ
ЩרҪÿ֧ѵļͥǵĲپ٣ȻЩѹԼԺ֣ڼĺǣǾһ仰ʲôȫ⡣
Ȼδ걣֯֯ŵģ˱ṩϢŻȥģʺЩмģĺҲʲô˵ˣСӱ͵Сһ뵽ȥұء
ԡ
˴ĳֽǶǺ˵ģȻĿڹҲûԹʲôҲ˵Ϊʲôѡȿ׵ԭڡ
ֻǡ
һ뵽׵߶
̲סͷ




047 ɱ
ű٣ûеһʱصٿļС
ԭ
ҪһȥҪ׵߶һƻҪϵʱ䣬ԣҪȥΪʲôء
á
Ҫȥǹԣֱű٣ȥ˿ٿһгڡ
ۣ
ժ°ֽʮڵľŸ̾һ£Աժ¶ֵı˵ǹн
֪ΪʲôһıٻôϲоСǹ
ҲΪ˰ɡ
ڲξʱмڵʱ򶼻ټģȻ󱴵پͲʾеȤ£Ȼһȥ֪ؾͰѱٴгˡ
ö֮
ٵǹãҲˣĿǰˮ׼Ļʮ֮ڵ鷢֮ڣĿģٸ׼ʱҲǵ鷢ġ
ף
ֿɡ
ٳգգ۾磬Ǳһȡ
΢΢һ㶣ʲô
˵һ¡
̧ͷ죬컹ûأôͿʼء

룬Ҳţ漴ű˵ð
Ӻ
飡
飡
飡
ڰ̶ֽλһ̣Ա߸׼װı٣ֱӿǹڴʮӵ
ŦԼľսڴһС
˻ļ¼һ롣
Աߵıٳͣһῴ˿עˣһῴջأʮʮİֽ
⡭
ˣ
ֱ̯Ӳˣ⻹ʲôӵûװأǱ߶Ѿˡ
۸Ҳô۸ѽ
ٶ˶ţԼɫķǹҪˣֱӳŰгȥ
㶡
Сʱ
»ؼҵ·ϡ
˿Сοֽı̾һ
ʲôˡ
ʣڹһ㣬ϵֽһʮʮһʮ˶
˵Ǻߡ

Ǳ֪˹ˮˣƺǺܸ˵ӡ
ӳ档
Ҳѹ֣ȻֻҪһԶĶҸʮˣǸкһѧҡ
ˡ
ͻȻüʻǰĴһ۵ǹһֱϣ֪𣿡
ٿˣ΢ЦȻ֪ɲ׼ǹģ⻹ô򹤵ǮأҽǧأߣãְûµʱῪ𣬶ң˵ģΣյĵطǡǡȫĵط
ܱٳھң׿ɲǣ˹ڱϲǹһ㻹ǲκģϾῪǹãܱԼϧڼʱ򣬻ǿ˵㻰ģⲻû˹ǹ֮󣬱͵͵Լ򹤵Ǯһѣʷ˹ҵרΪŮEAAŮԷǹ
һǶɫ汾

һƳڶֱӳΪȫŮӰǹ֧аϵһͷҲɴӲʷ˹ҵȻǾ˾һŮͬǵϴпΪ
Ǵһοʼÿʷ˹ҵƳһŮӰǹ֧;
硭ɫǹ
硭۵ˮʱҲܹ
֮ʷ˹ҵǸߴ컨ֵв˵࣬ķ֮һŮг֧ġ
ٵ仰죬ƺ뵽ʲôЩо̫õ˵ͻȻ֣ҲȥгǸѡҪȥɺ̼ϴ裿
ڰгôζѽ
˸տʼĴ˹ĳͳԼǹΪѾˣ¿ȫǴ
ѾȥҪԿ׵߶ˣҪ֪Լջʹűȥǹ
ۡ
û˯˰

Ҳûˡ
Ϊ˸ոտ׼ֱɱȥɺ̵ļʱ򣬿ô˳
˲ɲ
һ롣
ϨͬʱŸʻϵı˵ˮóԼ磬㣬׵ıӺġ
ʮ̵ʱ򣬻ؼ֮ǰˮǣŮͬѧ͵͵óˮ硣

յҶʱʶˣΪˣ˶ܲ⣬꣬һˡ
ƾŮ˵ֱɡ
³
һ΢ЦĳվſڣƺΪ˹Ŀ֡
һ㶣漴һϲĽһˡ
Ȼ
¥ݣ߹ӵһ£ЩԹҶ֪ҸΪѹΪҸˣһʧŻ
ˣ
մӸʻı仰ʱʧһЦ裬ҸҲô˵ģԣӦΪһʧһΡ
һȥ
װһ۱٣㻹¶ϰ
һһͣ˺Ρ
ʱ
һŮ˴˳
İġ
Ǹɱ֡
˫
Ů˿˵һ˲䣬˫Ҳ˲䱩



048 Ůɱǵż
飡
飡
˲ָˣţ˲䳯վſǵŮλһ˦
ſڵŮͬ˲ǹɫǹŷŻ档

˵ӵǱſŮȥģֱһĻߣŮ˵תһȦȻصһֱӶ˹èǽһͷ­
ȵӵͬǡ
صһ
ӵƿգ˲·Сֵ֮Уһ촫һ˵ص
׺ͱپˡ
˫ֱŤͷһûĿ׺ͱٳŷǱȥԼת˫ǹ
˲伤
ˣ
ɲǼ䡣
˵֮Уһжô˵Ļ
飡
飡
飡
˫ǹ˲俪ֱӽСɱ̱ͷ
⿴š

Ťͷվſڴһٷȳ׵Ů˵һ䣬ǲһһֱ˸ʮʽ֮ϣֱޱĳ·Ǳߵȥ
شóġ
óֻһѵķأ
ΪʲôŮˣ
ֱɡ
ϾŮǴӷ߳ģҪԿײĻѾˣֻһܡ
Ůɱִ˿Ӧòɱ֣Ǳš
ֻǡ
û˹˵ʲô鷳ѽ
ţĳ·ȥʱ˫ϵĸ˲ͣڣһöһöӵ˲䡣
ƴӵ
ǡ
㻹ǧء
飡
ˣ
ˡ
еһһЦϵްֱӺ
飡
ӵƿգݵһͬԲ䵶ֱ̬ӺǸģûж׼ԴǶ׼ϥǡ
һ
ŵصǸϥǺڵɱֵĲҽ
ޱС
Զ
һɫԽҰֱӳԶˡ
ϡ
Ų֪װɱַ˿һۣȻһҧţһ죬ɱֵ˫˲
һ롣
žߴһ
ɱͫȥκĵ˵ϣǿ׾Ѫ
ع
CIAģ
üֱ´Լжϡ

ɱֻǼԼɱ֣ڰɱ֣ɱֶֻΪһĿģǾ׬Ǯ
׬ǮԸ⵱ɱء
ԡ
ʲôʵɱ֣ǣϣǰٷ֮һļʣǶǻѡԾܵġ
㲻ָһǮɱжҳϣǲʵġ
عǾͲһˡ
ǰɱعӲһˣҲֻˣִʧܵʱΪ˱סԼܲѶǻѡԾġ
ǲϧǱϴˡ
ԡ
Щ˺ܿ϶CIAģҲCIAĹ鱨
Ȼˡ
Ҳпܲ´ˣϾɱֽô˽ӴĴ󲿷ŦԼǱߵģɱֵķɫɲжǸҵġ
ֻǣ񲻳ɹֱɱɱ֯٣ȥȫ£Ҳûмҡ
С֡
ٿľѾϵˣؾ֮æʾǰǹ¡
ˡ
ؾ
˸СʱﵱڻǾҲѾﶨĲؾ֣˳ɫˣ˶棬һȥ¿ף֮ȥ±¼
ؾһOKȻСǻ˻֣СӱǳСǱСĽˡ
¾һҡ
Ҳ;ֹϵãΪһˣֺ;֮ϵǺܲģϾǵʵģʲôͻ
ؾȻ֪ϰģҲ˵ˣȥ¼ؾȻʲôĹ¡
˳ŷǱȥ
š
ǲ
ҪҪȰǹ£
Ƴһ۴ԱǹڶŮǵ˵½֯ˣ
ǹʧӰȫ߳Ŀ׼״ȣǹ£Ҷӡ
ƳһˣԼɫǹ
ȣ
߶֣üԼļݿ⣬ŮӵϢ
Ǹɱ֡
һǸŮɱ֡
һ
üȣǰŪKGBCIAǸȣ
৵һˡ
̲סЦһ
λŮʿǸﰡ룬ڰǰǸ߾ɱֽʵʱȶȰһµء
Ͼ
ôûŪKGBCIA
ǰʮ꣬ڹѸɯŪKGBһпŪKGBĵһˡ
ŪCIAҲУˡ

ͬʱŪKGBCIAˣǴ֯ʼΪֹҲǳǰôһء
ڹѸҲܹϺͻͨ˼ޡ
֮⡣
ǰλŮɱִ氲ȿ걬ڹѸء

PSȡԡȡͬʱŪKGBCIAĶŮɱ֣KGBCIAӵĻǻƵ۵ľǰȡ


049 ɱ
ô˵ɡ
֪ǰ֯ñһͷɫĿģضɱֵİȣǰʱһģײ㻹ȾҩӵĻͻ᳹ˡ
ȴӵɱ֣һʱ䣬ȻʱڣΪĳСȦеĶŮɱ֡

Ҳûд۵ġ
ɱֽУԱνģֻҪɱ˾ˡ
ĳЩϵ֯ǶɱعѡԶԶĶƫŮԣΪܼ򵥣ʱ򲻽Ҫɱ˻Ҫȡ鱨
̹˵ŮⷽƣǸĿҲǸŮġ
ԡ
ȵĹٳɳֵ˾ȣۼȴν֮߳ˡ
ɱֳദԭ򣬼ŮԱȽ٣˭֪ء
˻عЩɵĿڰǰȴͻȻİȣоЩ档
ԴӰŪKGBCIAթʧٵϢɱֽ紫ִɱ֮Աǵɱֽѡ񱣻ȡ
KGBCIAѰȵͬʱϣɱֽеǶĬĽӶĸ֯ṩ鱨һϷŪһһǺòץסһ޶ëĻᣬץ޶ʱء
ûбǵĻɱֽǲܵģȱˣһŪ֯ɱֽ粻KGBCIA֮Աǣ̶ܴϰŰ١
ԡ
ôأ
ЩĿס
ס˹
϶˹˹ӣ١˹裬˵ĸһҲѾ˷մŮˡ
ְҵ
һ٣
ѵҪCIAӲɣ
ſ׵ְҵһŪKGBCIAȴɱְȣиոСеʿɱ֣ôһĲ²⡣
ҪCIAӵĻôܹΪʲôʿҪԿ׳ˡ
ⲻ԰
Ǳ߳ıӵˣѵǲ֪ɱףɶĵ
˵ٵݣ͵ǿ׵Ļǰ˷վ´ﰵɱ֮ǰˡ
˵ͷ֮һ϶˹˹ǿ׵ɷˡ
ʧ
˵ʮǰĻڿ׺˹ոսʱɱ˿ףҲôӰ˽º˷Ǳ߽
ǾԲˡ
Ͼʮǰʱ˹ҲǸ٣Ǹǰ;ľ٣£˹Ǿͷ֮һʮǰ˹Լĸ߼ֵ˷»˹Ĺϵ´ĳֽ˹ϵ
ԡ
£ǱҪԿҲУ֮ƶסĿ籩꣬˵ʱ˷ˡ
ȵȡ
˻Ÿոյĳü漴¿˿̰Сһİȡ
Ծ
Щ˵ĿǰȣǿףЩڰȳһ˲䱩¶ģǵĿǿ׵Ļڿ׳ŵһֱ̾Ӷˡ
ˡ
š
ͷԷ籩ʱ򣬴Ӱȫ߳ĿǴһˣȷû˺漴Щɵʵˣôʶȣ
˻񣬿ף֪ģǸ졣
ֱӲˣǸŦԼ죬죬ңȴûȥŦԼ
Цݲ䣺ҵ˻Ǻܶģңḻ
װһˡ
Сڿ׵ļ֮У˾һֱǸڲͬĺӣرĶK-12ƶȵĸŹֽѧУҲԸǵǮȥ˽ľӢѧУ
á
һֱڹѧУе˲ûкͬһڵʱѧУеҩƷǺܹɵš
Ȼ
ʮǱ߸ǰҵ֮󣬿Ƿǳ˵ģҵʱѾУǰ¼ȡˣֻûнѧһ֡
׶Դ˿ɲںֲûǮҿ׵ʱѾƻҪ˵ġ
ȴѡ飬ѡ֮߰·
׵ʱںƸξȻ˹Ĺϵһθˣ˵żҪˡ
֮󡭡
ѡϴѧ
Ѿľˡ
˿ɲ֪飬ֱӿףҪ֣
׻񣺡ô֪
˵Ⱥɱ֣ʧֱѡɱңҲ췿ӻҪɱ֣벻֯ɱˡ
˼壬ΪCIAܲλڲԶؽ磬Ա
췿ӣҪ˵ˣKGBλعڹѸɯǳ췿ӵġ
Ҫ
ɫĦµı
ΪĦԴһݵҪԣһҪıƺĦˡ
һҵڵĺڻɡ
Ҳ²¡
漴һվǱߣ޺СһİȣЦЦſ˵ȣλٵҪ֤ˣ
ˣҲûʲôˣֱӵͷǵġ
ˣ


050 վ
׵ȷҪ֡
һ仰
ûڹڵκִȨޣ˵ڹڽаɱˡ
ˡ
ɳϵĿ׳˵㻹ǵ̦˿𣿡
Լļ䣺̦˿Ƥ
λ̦˿ƤŮʿǿ׵ĺ֮һСʱμӹ̦˿Ļ񣬲ʮ֮󣬴󲿷ֵϢǴӿߵ֪ģ˵ڼǰʱ̦˿ƤɷһȥǱߵ⽻ˡ
⽻ٲרƱҵģҲһַɡ
ͬν׽һĳгѡǸгɹ֮رһЩ磬ĳƤ˵֮ġ
˵Ҽǵ̦˿һӦȥ˰衣
׵˵ͷǵģʮĸǰ׼·ϣ˳ɥˡ
üëһɵģ
üһ
ĻǾܽΪʲôҪˡ
ǡ֤أ
һĿ⿴Ǳߵİȡ
׼״Ҳ밲ȵĹ¡
ǰҵ׵ģ˵ǿ׷ְȵģԼǰͻȻλñ¶ˣɱֵľɱһɱһɱ֮󣬸ҲһǹİΪ֧·ߡ
á
ʱ·Ŀǡÿ˵·ߵİȣ³ȥ鿴ǹ˵ʱ򣬿׼Ҫ򱨾绰ģʱͻȻѣײҪڱֵֺ׷ɱ
׵ʱˡ
ҲͬЩˡ
ɺϣ
ɺϡ
ֱӿȣȻ֪Щʲôֱ˵öŰҽƺðȣڶŰҽߺ󣬰ȸң֪ڲ֣֤֤̦ܰ˿һҵ⡣
ȵȷ֤ݣҪ֪ʮĸǰʱ򣬰Ȼں췿֮أʱİȲ˫ź췿Ϣ⡣
̦˿һҵ⣬Ҳͺ췿ģ֤ݣ֪Ҫ̦˿ֵġ
˵̦˿ڵʱΪҪǰɱһöӡ
һ֡
һ̦˿һעһͬȴӵɱ֣ðܽ˻ҳɱǸɱ֣˳ôһ°ȣʲô뿪³
Ѿ֤ˡ
׳˵˰ȵָϣҾܹӶȫѲҳǸƶƻɱ֡
˿ȥȣ֪Ǹ˭𣿡
ϸ·ӰΪһİȳֺжֵľֳš
ü
ѹָʧķһҪžİٿžͷ֮һ˹ļҷˡ
¹һλֳ棬Ҫðȳɹ֤ͥˣǻˣ
ƤҪ׵GGˡ
ʲô
˵ǸʶȣǺǣˣȶܽ췿ŪˣʣСõİϿ϶֮ĳЩ֤
ʲô
ҲKGBģ
ǡ
˿ףʲôĽأ
׿һ۰ȣ漴ˣٷְٵĻȨ֪ĺ췿ӵϢȡ֤˱ƻ
˵Щ𣿡
ȳֻ밲Ļȥ
ϧȥ

˿ȣKGBļ˸㣬Իɣƭ㣬ļ˸㣬ǻȡKGBɣͬƭ㡣
ɫٱ俴ס
˵ˣȨѾȡˣֻҪܹ֤ͥ
ŤͷһۿףЦЦ漴¿ȣҲû˵Ҳͬƭ㣬ǣƺû뵽һ⡣
ȳʲô
ЦЦֻҪ֤ͥӣã֤˱ƻҪҵ㣬ҪѾ𣬻˵ãǽ鱨췿ӣ췿ӵ˻Ź𣿡
˵׵㡣
ڻ쵰ҲԼˡ
֤ͥİȴ鱨ںãҲһԵģҲտʼᣬ֮ء
֤˱ƻ˵Ǳ˵ء

ֱԲĳŰ˵ô㶼Ϊϣǲѵģң㲻ָһʮ֪ܱϸš
֤˱ƻȷǸΰķû©ģԣҪˣڹⲻصöҵõοԼұء
ȵɫš
ͬü
硣


Ťͷʹʹɫױı٣ЦЦ漴Ű˵и飬Ҳҵȿ׵黹Ҫõ㡣
̧ͷס
ЦЦ



051 Ӱ
ͻȻһ̫뷨
ǰûй
ڼڹѸɯ֮ڿȾ뷨ˡ

ʵף֪𣿡
ҡҡͷ
ڼеĳνѾϰΪˣϾ˱ʱѾˣ׺˹ҲûҪ˸Ŀڣڼǽп׾ͽпף˹Ļʱƣ˹ĳνҲıˡ
֪
˵⼸϶˹ڻǱߣŽϻ˵ġ
ѹˡ
ſ׵仰˵ͷ˹֪һֵĻ֤ݵĻͽ׽ӵ»Ǳȥˡ
˵Ĵ
һҪǱͶĻʱⶰͯķӾҪĸǿˡ
ţ漴ȣӰɡ
ʲô
ʲô
ʲô
˿ͬƺܾȵˣЦЦ漴ȣѡ̤·ʱӦѾ֪زȥˡ
زȥͨ˵ˡ
ѡڰɱֵԭڡ
Ϊ֯ɱ֣֯عҪ˳·ֻһǾ
ҲС
Ȼо仰ţҪһĳõ֮У˵ģǻء
ȳĬһ˵ͷԴ֪֮Զ󣬰ʱ룬ҲڵʱɴĵŸ֮ٸжء
˿ȣ֪ڵʱҪıԼİ취Ǽӣǰɡ
̧ͷȥˣ㡭
иˡ

ʼ磬ͲȫᶪѹڵˣǸ죬м˷ǳĺ

˳Ű˵֤˱ƻҲνͨ˵ӣͨͬʱ׷ɱֻҪһĸ
˵Ҫʲôһİɱ
Ц֪Ӻ𣿡
û˵
˵ӴмŮɫɱˡ
ȣ
ҲǾ㰵ɱġ

ӴмŮɫɱˣ룬ӵģЩ鱨Աôȡ鱨ģǲǾӵġ
ǰõѡ
ҪȻĻǼܾ֣ǸڹѸһȻ뿪˺췿ӣں췿֮ʲôء
һɱˣǱҪʱɫΨһܾǺڹѸǿʽİˡ
ҺڹѸʱ͵һ췿Ӱˣأȿͬʱ˺췿Ӻأܵԣȵʲôʱûмֵˣ͸˶ú֡
ȼӾͲһˡ
ôţҲڱ϶Ծ˽аɱûеʧķǰǲҵġ
ι֪ܾ֪ڹѸȼİȴں󣬻᲻ڽء
ѾܾˣȻû뷨Ϊֶܾ¶ԼĵƣҲСèֻ׳
ڵľѾǼʮǰľӵģ룬ľ֮ҲŮ˻ԾӰˣȻкܶš

ŰȣȲԸ⣬ûմһŮɱֵıˡ
ô
ʲô
ʼҲΪƭ㣬ܿ϶ֻҪھУ鷳
û˵ֻǿס
üӿ²ɡ
Цˡ
һӺɱ˷ֻҪԳƸĹ¶ܹľӣٽһɱ֣һһŮɱʲôܵء
Ǿ仰
ûʷҪ˴һ׵ĻǺǣҵľ˿ֻв100ˡ
˵⣬뽫һشġ
˹ǰ꿪ʼһֱıŽһֻںھرͻˣߣھһֻع顣
˵ȥ꽨һ
Žʲôǡʲôعӡ
Ͼڵʱսڼ䣬أԾսϣͷعǾġ
ţͻӣ
˹ؽֻͻӡ
˵仰֮ſ˵ҸؾԼˣȥǱ¼оֵˣȥȥͻᡣ
˵ꡣ
˱ǳȥ
Աߵıټ״׷ȥȵң磬ҸһȥҲĿߡ
ǳ˳
Ҫҳȥȥϰǹó
Ťͷס
ҡҡͷŰܹҵġ
վӰз·Ϊһİȵͷƺ˼˸ո˵Ļ
˿һ֮󣬵˵ͷ
ո飬ǴݾˣҪˣĻǲ˹ˡ
ǵʿعˡ
š
ſͣţ룬˹Ǳû˻֮ǰЩǲߵġ



052 ܿյֳ
硣
š
ڴӾֳȥ·ϣգգ۾Ǹȣɱ𣿡
˿˱һۣ֪ʲôУ
˫󣺡Ҷû˵ء
ͱһЦ
Ҫ˵˵ôദ˶ٵĻҲ˼ԳԼŦԼ̽ˡ
޷Ǿţɱ֣һ֮ǰ˵ǸŪ˺췿ĶŮɱ֣ôһǼģǹҲһһġ
ʡ
ܲܰʦѧա
ɱ֡
أ
ʺ㡣
Ϊʲô
Լ롣

Ǻ췿ǶŮعɱֵѵ϶߳ΪģѰҹ¶ֲ˼ļƻһĳ֣Щ¶ڴС߳ѵš
ŵĽ
һϴԵĺ췿ŮعŦԼ㳡¶ԥԼ·
Ȼˡ
˲ǣǴϴ״̬ģϾҲܺߣ˵̬ҲǲˣñҲŽѵʽİȽѵ
ۡ
˸ұֻ֤Ҫͬ⣬˹͸ҴԴȻҲԱߺżͣôõġ
ҡ
˳ű˵ûڵǹͺˣԱͺãģ顣
˵һĻһνģҾͲҪˡ
˺ǺǵЦЦһͷ˳𷢵ԴЦֻҪڣʼǱġ
㲻ڣұɱأ
ģһȥӻġ


ʲôÿµأ׵˶תӵ֮˻Ҳʲô¡
Сʱ
˼ſڡ
ڣ˹ĳҲˡ
С
˹ѾӿǱ֪ľˣҲ˵˾ӻ᲻ΪȵĹڿ˻֮˹Ŷ¥鷿ȥҽ˸˹
鷿С
˹Ӿƹȡһƿʿɣݸһ֮ɳϡ
ȷǱߵɱ֣
ǰ٣
Ҳûи϶Ĵ𰸣ǰ٣Ǿϵİ٣㲻ˣһȺʿö֮ıϽаɱ˵Ǳ߲֪飬˭Ű
˹һʿɣǰǱҹҡ
˵ͷײģң֤֮󡣡
˹ָǱҹףױʾҪ׷鵽ףһӻҺȥ˹ϣ˹ÿ״»Сġ
ɡ
׿ɲǿɫΪ˹ӵģöĹŻʱĿ׼޸˹ȫ¼ޣŴһ޸ǰ;ûɶľٰˡ
һϣܹ׵Ըˡ
ָͨ˹ÿ״»Сȫǲ̫ʵģ黹漰ѵİС
˹˵һʱ򣬸ȥ绰αʾǲ֪飬֪֤ݡ
ʼԣⲻǽͣǡǡ෴¼֤ܿݡ
Ρأľֳܵģͳһֱڰɫͳ۾Ͷ䡣
˹ͷǵģϣܸһϵʱ䡣
ЦЦͷһ۱еʿɣһѺȣ翭׾ҪŰȥ֤ˣҾã˯ˡ
ðɡ
Ѿ֪ǸˣǸء
˵ǻɢĵģôһգ۵ĹֺǱ߸أŸպֵܾĶԹָһûء
ԼŸ
˹û˵
ĵ绰ˡ
˹ͳ绰һۣ˻˻Σʼ磬˹鷿̨ţ߳ȥͨ绰ˡ
һᡣ
˹˽˵Ǳûκж˵ڹˣңҲͬȥ֤λŮʿ֤ʣֻϣܽһķΧڡ
ЦЦ𣿡
һð˾븱ͳ֤ϣô⽫һγ¼ǰ⽻նǺǣ˲䱬ըġ
飬ҪôΡ֪ģҪôǱǸֵķ־ֳˣ֮޵ڶֿˡ
˸ڵڶ֡
˹˵ͷȻؿƻء
ôڿƻ֮ûսʤ
ҡͷΣӣǸѾǽ·ˣֹǻؿˡ
Ǳ߹ƻԸǻؿء
룬·϶֣ﶯ֣ӵķ㣬һͲܸ㶨顣
˿ȥ˹̧ͷЦЦ˵׻бٻؿưɡ
˹


053 벶
ô׸ңھУǵܵܡ
ûС
һûϣסˣҴȥѧôǹġ

ǳ˳飬⻰ôȥֵֹء
˹Լĺ룺뵱꣬սʱ㻹ûأ뵱꣬Խϡ
ֱӴϵǻĻˡ
˹ˡ
ٴߣ˸оԼ˹ƾʲôδ֪Ĵڶˡ
ֱ˵Ҳ㣬׺ͱء
һλᡣ
ԡ
׼ǹɱȵʱѾעˡ
Ǽϲò״̬ˣһȴ죬˵ģǸλȨصĺֵķ־ֳעȥ̼һˡ
ԡ
Ǹ־ֳѾħˣһ֪ɳȡȵ£ʱǹֵ꣬׺ͱٺԻΪĿꡣ
˹ҵǲҵҪ˭
ͷ֮һǺ
ӷַˣ˵ˣƽ㹻ġ
ҡҡͷãᱻǱץѱģңˣҵİҲҡ
˹ȥˣ֣Ǹɱ֣
һҪǮģҪ
١
ʮ򡣡

Ǿʹոɣһֹ
һѣڶʮ򣬵ʮ򣬵ĸʮ봽ٻҪʮ򣬽ʮܳ
á
ǮڿɳֵķΧڣǮĻ˸оҪֺüˡ
ĸǹ̿ʹһŵعӦûġ
˹һãӹ˵ݹֽͨԼĲˡ
ܿ졣
һ˲䵽ˡ
üֲ̫ѧĸо˵һģѧģǲͿǮ봽أ
ֻǡ
ֵ
ֵɹ

ЭЧٷ֮ʮֵأĿǰȣ40%

Ŷ
ⶼˡ
˹˱飺ôˣ
˻˰֡
Ҳ֪شﵽٷ֮һٺʲô
ж棿
ʱѧʵʱĳ齱ĪĵһЭ飬ûľǩˡ
Ͼ
ֵЭ飿
Ҷȥ˵ʲôЭˡ
Ͼŵӡ
һӺɵĶˣĲBӣɭҪȥִˣһDӣǺ󱸶ӡ
˹ſ׺ͱٵ˺Ļͳ
һǵĿվſеֹϾ鷳ƺҪֲ
˶Դûκ
ͬ˵ΪתԭĽֶǸ˵Ļжг𱨳Ϊ˲ûнĳɳʱ˷ڸͥǶϣԣʮ꣬˾ֿһӡ
˵ˡ
ֻǧǧշġ
ûз֣óģԶǽ˹Ϳ׻бѾˣɣ׼ҿڡ
Ҹᣡ
ܿ졣
DȫԱϳмķſƻس
֮ǰ˹Ϳʱûֵ˹ݰʱ׷ɱом̽Ա
ݡ
˳ɳϰԼǹİ˵𣿡
̧ͷϴһ˿Цݵˣ㺦𣿡
ͷտʼһɱ˵ʱ򣬸о⣬ָоɱ˺ܴ̼ġ
ɱͺ⡣
ͬ
˵˵ͷ֪Կ־İ취ʲô𣿡
룺ӱܣ
ҡͷԿ־Ψһ취ֱ־壬սʤ㽫η壬ԣ׼𣿡
עˣأˡ
ʼ磺󲿷ŮԶô˵ǧء
ߵ˵ǰע˵˫Ҳǽ
΢Цʲô𣬰Ůʿ
ЦЦ
һ롣
˵ע£¶һַǳ˵̧ͷŵˣȻˡ
һСʱ
ˣ
ˣ
ˣ
˼Ҹĵֱӱضϡ
ɳϵ˫ֳǹ˫ϵİ˵𣿡
һЦ˵뿪ǰţҺţ
ҡͷ
ô
¥ϣ¥¡
üҲϲıңⲻһνס
˵ͷ֪ҵİѾˣʵȼ̫棬ֻᰭ£ңҪŵ֤ϣɲʬ塣
ڸոշ飬˺
ǵš
Ǿ仰
ȡ衣
Ǻ췿ģĳŤļֵѾ˹ܽ󲿷˻ϰˡ
ԡ
һսǰĴΪǣ
¡
˲

봽
ɣ
ķ
ৣ
ৣ
ৣ
ৣ



054 ȸں
ط֮
䣡
˵ĵûд۾ķ˷ݵĸ֮УҲ˿ģһڵ˿˳˾װ֮˲κ֮
ֻҪ봽㹻ࡣ
һˣһ֧ǿľţ
ǵţЩҲ߱Ĳ֮Ļôŵһ˾ƽ
أ
ſڵĴ飬һԲĹĵĶ˽
ⵯڿĵذϺ˼¡
һ롣
Ȼը
ͻͻͻͻ
ţſ³Ǵֳͻǹʮɱ߹·ֱˢˢĶ׼˷ҿ
ɲǼ䡣
Ʋɵǿľʵɳնֱӱķ飬İͬӵ·׷֧ˡ
һӵʱ䣬ǹͣϢ
ʮɱֻǣ뷿֮С
侲ġ
飡
飡
ˣ
öӵ۵һǿĶ˲䶴ɱֵ߽Ǳͷߡ
һ롣
ĵӰʣɱֵ֮УûӦӵٴϮǶȵŷλӵһδˡ
Ȼʣɱ֣ܿ죬Ҳˡ
š
һλָһƬŵ״̬
СУһ̣һ࣬һ貵̻ϮһöקŻĻֱӺ˷֮С
¡
еһ˲䱬ը޴Ļɽĳԭϯ˷ذ屻ǼʬǱ˲
䣡
һ棬һΣǶ׼˷ݵĶ¥
ꡣ
Ŀʼˡ
˱ڣµǱ߽ܷ񣬵ڲ²ǻôѾǴɱˣǴҲҪ汳ˡ
öĳ£ֱӴԭľװֱӱΣˣ·Ķ¥ǽڸǳһҲСĻڡ
ǽǣֱ÷ѽ
ڶ¥İҲ˵һ¥ˡ
ŤͷЩ˺۵İȣû°ɡ
ҡͷô죿
ҲˣҪԸǸɱ֣ͲˣǾͱˣȵûˣ˲ڿտĵطҲܹѹơ
˻ԼްˣǲţȻҪգǾ¡
˵š

˲伤
䣡
һֱײǽڳȥǷոһ̼䣬·Сжʱӵɵ޵

Ȼûа취̳вܹ̳֮ټģټ֮£Ǳ˲䱩ǡ
ͨٳӯʱ̧һػĴ󿨳ԣټĳ̶¶ӵҲǺܺġ
ڶӵͬʱܹͬȰĳһƬڵСŲƶȥ
š
˺Ҳȥˡ
˭˭־ͲҪˣ˭˭С
еɱֿǻѹ»ͻķƺЩˣϾⶼȥûӵˣЧʼΪ㡣
ҡ
ɱǵĵпɲ޵ģǵһӵиһ˲䣬ķٶٴߣֱһԾͬĳһֵĺСС
Ҫģһ
˽ԼͷݸķЩҲԼƣҲѡ񲻿ƣǻᰴ趨뷨жġ
ɲǼ䡣
СУʣչһɱĻ棬ˣгսСӵɱֶ顣
һɱ
ʡ
ĸˣѵɱսСӺģ˱ӵĲں
ԡ
ʮӺսСӼԱֻʣʮ˵ʱǱˡ
ѾǶʮˣĸޱ飬ƺоʹһ㲻ִָܵ

Щ˵Ļ˵Ļش϶ۣҺۡ

⻹ܹܵķΧ֮ڡ
Ӻ

ǰٿֵˣڲԶҲˡ
һ۴߿ͬľ΢΢ϻͷעŽϱ߰˸Ӳع
飡
һǹ죬ܴݲеع˲


ſ£
FBI

ʱ̽Ա밢ٿľԱҲˣ׷С棬ǹڶ׼еվİȡ
ͻͻͻ
ƺĳֱɻ쳹Ͽա
Աǡøϵ̽Ա˲̧ͷȥ
һܺӥֱѾСֵϿգڵǹܶ׼С̽Ա
ӥʻԱѾǾ¹򣬷ǹſ¡
ϻ
̽ԱѾתǹɵˡ



055 ƻ
ҹ
ƾ»֮Уƻͨ񱾸ϨƵİɫܲǱǶˡ
˯ˣ
ǡ
ƴʱ˿ҲѾ˯ȫˡ
٣սɳʿصİٽҹôţɱ֣̽ԱǾġ
⻹˯
ɫ˶ѾŭҪԸѪѹˣ˵䲻ģڰٵ飬ȫܻᷢڰɫߡ
ӽС¡
ʢˡ
һֱ۵ţм˵˸ոմӳͱԶɱıٸһεıˡ
һҽС
ŵøæ˺󼸲СĿ˺ſڳϵˣ죺ҵϵۣû°ɡ
װģˡ
죬ŤԼȻ̾һű˵Ҫˡ
٣
ԶĿ˹ˡ
˳ſЦЦ
һ롣
ӵסˣлл㣬ҵĶӡ
˵Ӧġ
˵Ҫһƽģ˵ʳԡ
һ
ָԼʿЩ̽ԱѹѺҿ˹˹ͳ˾йڸϹ·ϡ
ô飬Ѿв顣
˿ȥ˹ʼ磺ǵļƻܳɹ
˹ͷҵʿʮӣͲһˡ
ʼ磺㡣
˺˹ƶļƻ
߳
˵
ɱûвҵʱ˹ɳԼĲӣױҵĽڣɱѾʼĿŵĲˣ˹ʱ֣û˻˵ƨˡ
ڳϵ塣
ҡ
˹Ϳ׵뿪ɱֵ֣˸ˣϾѾ˵ˣ׷ɱֵˡ
ֱ֤̣İϵģֻҪһͥճ򣬰Ȼֵı¼
Ծǰȳ֤ͥˣпܻᱻڵģֻһͥǰͥӰСˡ
ٿǱ߲٣ǡô
̽Ա˰ٿ󣬴ľԱųģĿģʱ̽Ա϶ϻģֱӶСֽɨģоԱھͲһˣֲĿŵˡ
ⶼ˹ļƻ֮С
ĿǰЧܺá
Ȼš
Ҳ°ʹ֫ɱֻڣһȺǡôϵ̽Ա
˴һǷûҵˣȥ˯ˡ
ŦԼϢģôоȫ۾һæϨƵĽء
ˡ
ǻҵŦԼȥ˰ɡ
ڱһʿ֮趼ϴˣֱſڴϺ˯
ٵĺ֢ڷϹʹһ̣ǿ˯ϵͳҲֱӱˡ
ܹ˯ˣƻпǽ˯žˡ
ڶ졣
ϴˬĳ˹İ칫С
ˬˣڶ˹ڶ̶̵ʱڴ˺üǷϾ˹ҲǶʮˡ
ֱ۵ŵ˺ϵĵһЩ̽Ա˭ģ
˹ԼĿȣһµˣֳͳѾץˡ
˵˵ͷ
ô飬ͳʱҪΪˣĻǾ̵ġ
֤֤ڣ̣ץҲ١

˹ҡҡͷšڼɱˡ
ü
ɱ
²Ǿıɱɡ
ŶˣϾЩʱһˣܱһҪмֵࡣ
ʵٱ˶ˣڵ飬ܵʲôء
Ҫһֳͳģˣô飬ͳͰԼһĶֵضղ˵ľֳˡ
Լ¸ʲôָ֪ôΪɫأ
˵ֳ뿪Ƶʱɫڵͬīˮһ
˹˵Ǽɱ֣ǱҲҹˣǵˣңڸݿ֮жûǵϢ
ͱЦǵˣҲںɱѧУġ
˵ýýǶš
Щ˵ԣȫĳҵĹҺĳ˵ǿɱѧУˣþֲǴҩﶼǺ顣
ʮʱ򣬲ǾͱϳһīعٲȻǵʱȫڵͷŶ
ЩҲ˵顣
˽оƺ꣬ҲûˣȻŦԼˡ
˹˵ڼס죿
죺Ҷɷˣң⼸죬ͿϢʱ𣿡
ͳˣҲץˣʣµģʲôĶÿ׺˹һûϢʱˡ

תŰ칫ſȥͷҲصİ˰֣ˡ
˷ȥ

ҹȻǸɱֵϡ



056 ع
ʥڹصŦԼġ
ԭ
Ѿܾ˹Ѿܾ׵󣬶ңŦԼһʧȥŮˣԽʥڻʢٹġ
Ǳ߱ϵµϴһ顣
ޱ֡
ŭֳΡڱͳһֱ֮ǩļеκ϶ʱرٿס˹ͨС
ʮֱӽһ׳죬Уͬڳ岻Ķɺعֱӽڱϵжظ˳
һ᲻˽ôˣȫȫı֫Ҫ԰ɫﻹôĻһ᲻Ǽ򵥵ıˡ
֡
Ϊ˾Ҳͬʱܼٵ˾ԼĸֺйҲܷŭֱŦԼֵľܾ񲿽¸
Ͼ
ʲôʱҴFBICIAȺС˺ˣ

ֺôĶʢٵýȴһĳ̬ѡ˾Ĭÿ쿯ǵС¶һЩͰԵ顣
һɹĽס
ÿס޸ܹͨĵΪ˷յͬýѡʧҪ
ͬˡ
ϾýȥĻǺǺǣڳԹˣҵҲԹϳԵġ
ˡ
˵һ¼УҲܵӰ졣
Ǵ˹Ǳ˵ġ
˵ನƽֳ֮˾ֱӽìͷ׼ܵĸֳˡȥˡ

飬׷ף˵ŦԼûлػʢٵĻô˵׵㣬ǱֱܹӰɱȣȻ޶֤ġ
˻ˣңǿ˵ĻȫǱҪļ˶Ÿɵġ
ֳ˾ƽϢ˿׵ŭ֮󣬿ʼˡˡ
ȻڷѻϣѾԭʮ·ݵֳܾɽƤ˹ѡĺѼ渱ֳˡ𣬵ûɶá
Ľˡ𱻵ζˡȥڲˣλмˡѹˣҲ˳ˡ
Ȼ
ӵ𳤵ĵ绰ʾְͣѾⶳˡ
ԡ
ԼʰԼ˴ŦԼĹĻϴ׼ĻŦԼϰ׬Ǯͽӵ׬Ǯˡ
ʱ
ˡ

˳ŵ˺һ漴תȥŵˣȻһ·ʺ㡣
һŮԾξֱ̣ۼñӣһͷɫİȵһллȻ˵Ҫˣ
һŦԼǱ߻顣
ʢȻܰݣֻǮ׬ǮŦԼã࣬ҪɱɱҲ࣬ǸˢǮ֮ء
Ҫݻ򵥣Ѿˣȵʲôʱ봽֮ģܹͰ¶ȥ֮ݣҸԼլֻʲôģǹ⣬ɽҲܰݡ
ڣ
봽֮·ңԶҪܶʱ򣬲ܶûǮûǮ봽ˣ봽ͳʲôġ
죬ٴ˵лл
˾ǼͬһλųKGBİȼӵģ˾Լֶ۵֮ˡ
԰ͬΪ̸вع԰ϵKGBϢΪۣȡܹӡ
ʵϰȸϢҲкֵܼ
ʱڣֱӰΧλڱϵ崦ں췿ӵĻأȻڵٵĹֵ̽ԱҲʧڿɿƷΧ֮ڡ
ЦЦûҪлңṩϢ޼ֵǲͬġ
ȳĬһ᣺ˣҿȥŦԼ𣿡
ͷ룺òҪ˵ˣ֮䲻ڽףң̹׵˵еĶϣǸȦˡ
Ǹʦ
ǽľ͸ˣʵڲеĻֻҪǹģˣ˶ǺKOġ
ӥ۰ͶٵӾͺܲ
Ȼˡ
˶з֮ûκȤǾ仰˵ʱ֪ǸŮϹĻ˾СҲֵ°ܻġ
ǽźܴ̼ܲ£˵ļֵ޷һ㡣
ʼ磺ǺðɣȥӦòܾɣ
Լһ۹ǽϵһξЦЦȻᣬŮͣҺܸˡ
˵·ϳӿܻỵ
΢΢һ㶡
ЦЦת뿪˷䡣
˻񣬿ŴŰɫװתһ޷İգգ۾һ߳űͰһ¥׼ȥˡ
ƾ´¥
Ǹʿ
֪
˹վһ𣬴һװźŵԼʷ˹עʻȥĳѵġ
˹ЦЦϵļ˹ȥعӵĽˣѰҺʵ֣һҰҺˡ

PSԼʷ˹ԡعӡ


057 ʷ˷򸾳
ǳá
˻صʱѾϵߵˣ򿪼ĵƻȡһ֮ߵ̨ϣ汻ѩǵĻ̲סϻһ¡
ŦԼá
鷿С
˽ŵһ̣ȵסε׼Ƶף²ãʷ˹ҵƷĵعϡ
һֶַΡ
˸˲ڼҵʱ鷿ȴģűը˿Сͻعϵϴ
ڶ졣
Ϣ˲һµ׼ʱصŦԼɸİ칫н˳Сʱִ֮ɹûԼľա
ذ顣
˰ԼľգһǱߵѾˣڿԻָ״̬취ҼڼһڳԺˡ

˸תԼ칫գգۣһŰ칫ǱŵĳϤ׳Ĭˡ
һ΢Ц̧ͷкˡ
ˡƨ
˷һۣߵԼλϳ˵ô
Ӧȥεһ鱨
ôỹߡ
ʼ㻹ǵã㱻ְͣ˰ɡ
˵ͷ֪ѾְˣȥһˣǱȫǴ棬ȫСɫ
һˣһͶ鴦İӲŻᶪߣһЩʲֵ˷Ѿİӡ
˶Դ߲ܣϾЩʱ򣬺ڳԺڵѡҪЩ棬ȻҲܳ࣬ű¶ķա
ϸˮҪ
͸˴һǧĺڳԺһСҲ⣬ңЩҲС
˵֪ұȥһġ
˵أ
ǽһݾڵݸˣϧӸˡ
ˣ
ǵĻȥһģΪְͣԭǾֻˣǰģǣڻعˣûн᰸֮ǰǻɱذġ
ԡ
ǿˣ΢Цȥ飬Ǿ;һӸˣҾͿȥһ鱨ˡ
˺ɵġ
˵ƭɣѵΪһν鵼ӢȻ
ǵ˵ͷ飬˵ٻҴӷ־ֵưģ칫ҵģԣǺĵҪġ
˵ͷˡ
仰ͺãǸɱ𣬾Ҳ֣Ϊȥһ飬Ӹֳץ᰸
򿪾ڡ
¡ʷǡʷ
ɫڣ̧ͷǣ𣿡
ɱ

ԡ
ѹͲѾ᰸İӣһֽ᰸İӡ
ҪŦԼŦԼִ̨
ⰸﲢҲ֪ӵĺûѣͷߵĺսʿսʿͻ¡

ⰸӾ֪Ҳȥģú׬Ǯ齱أҪⰸӣӻܺúõĹȥ
á
˳ǣ˵ϵľڣӷŦԼ⣬һŦԼ⣬ⰸӦùֹܡ
ˡ
ʲô
˫ɴˣ㻹֪
ȦӦ֪ʲô
Ҳڵʱ򣬵״ʲô
ʼ磬漴ռ֪ʶˡ
ڸչȥʥǰϦλĻӣᡤʷڲμŦԼļƻԸΪŦԼ
һΪʽһΪƷ
ָָ칫ңȼո¼ֵǧĿȻȫµдΣڿȫµĵԣˢһµǽڡ
˳ָĿ⿴ȥ
˵ոûעأôһüһ컻ذ˵֮ǰذ칫ǲֿĻ칫ֱǻĵĴ
ԡ
˻˵ΪǮ𳤾ͽʷ˵Ļ¸ͶұĴʷ˷ˣ
룺Ҳȫǡ
ȻǮܵġ
Ķ˵ŦԼ·ˣŦԼʷɱ˰һֻ۱һֻ۶ˣֻҪû
ȵȡ
˻ǣ˵Ҳȫǣ
ǵͷȻˣˣⰸѾ᰸ģҪҲͬġ
˵˵ͷ
Ŷ
Ҳ˵ǿ޼ʣһѾ᰸İӣһֵŦԼҪӹصģ˵һ᰸һΪ⳵İˡ
ŦԼҪѹڴֵһڴ֮ͥ£ָǹ˵֡
̣ڸձ״һͨŻ״̬£
ǿˣﲻݵ˵µ֤ݳء
˵˵ͷ
µ֤ݣ⵹ǿɡ
ȵȡ
˻ֵɴ˫ˣ֤ݣ
ǵ˵ͷһܵĿ֤ˡ
ˣ



058 ûӵİ
²ڶϡ
һܴڵĿ֤ˣ
ʲôЦ
ǵ仰ֽ˽ڵĸоŬĻԼݿ⣬ǳɱи¼иĿ֤Ǹʲô
á
иĿ֤˴ڣʲôأУڹҲѾˡ
ҡҡͷǣЩ̫˵Ŀ֤˴ڣҲӦ֣ôŦԼء
ŦԼǵִŦԼκΰŦԼžȵִȨ

¡ʷ˷򸾲ŦԼڲŦԼģ˵һǧһҲֲŦԼ
ŦԼݾֲڵ
˵ǣŦԼǱŦԼȫһ׼𣿡
ü˼
ʼ硣
ŦԼڳʱǸŦԼԼбŦԼİȫġ
κƻвпܶŦԼмŦԼвİŦԼžԵִȨ
һǺõģ˵һ꣬ŦԼ֮󣬾ûжùһģΪһֻݾְֵܲһĳͻ
ЩĿǡ
˵ʷ˸̫ˡ
ˣ
MMP
ǮΪΪ
ҡ
ǳգգ۾ٴ˵ŦԼⰸӵȨתǵģļ֡
գգ۾ô᣿
ǿ˿ܣ̽˵˵˵ֻ˵ᡤʷ˸ŦԼһǮ
ˣ
ҪŬ׬ǮʱǮᣬ޸һһƶȡ
԰ᡤʷΪʲôҪŦԼ飿
˭֪ء
Ҳ֪
֪
ҡҡͷҲЩе󣺡ļƻ֮ĵڶ칫ҵʱɸˣ⼸һֱæǱ߰İӾء
ָָǽǼݵһ׸ߵľڶѡ
˿ȥü
һ롣
ֱӳɸİ칫ȥ
ⰸûӡ
ܴǸǶӡ
˲ưǹһӶҪˡ
˰˸оԼҪȫ̬ܾˣֻ¾õ׬Ǯ齱ѣûȤЩ¡
ⰸӾǸɽ
칫С
žһ
ɸ࿴ŸոճȥʮӣһλصԼ칫ϵľգ̧ͷЩĿжǹ׵ˣָ
˵ʷ˷
ɸʱȻⰸôˣ
Ϊʲôҡ
κͿ϶аӣԣֻ顣
ǡ
ЦһͷбǹףҪ˵жǹףҾʹһȭְͣ
ɸǳ鴤ţһ̽ˡ¡
ǵһǹװťˡ
ɸ״üëһðɺðɣʷָҪĸӵġ
̧ͷΪʲô
ɸЩô֪ΪʲôҪʣȥ
ǾûֻҪᡤʷûзǰ£ǮֻҪǮ࣬˵ŦԼľˣг»ȥ
²¿
ɸüģˣ֪ǿҺôǸ࣬ܲ΢һĶͷ˾
˵˵ͷ²¿
ɸ죬ǰһ˿΢Цˣһᣬ̾һҲ£Ǿ̫λ󸻺һִܹĸӵࡣ
ˣ

°ͣк

ʵϣȥ°ʱ˵ȷǺģ룬һʱڣѹᡤʷ˵ĻŵǶаһλ
ѵǸѽ
ѵᡤʷΪڵЩֻɫûӵĻƿҲɹĽԼ̴ӾŰپ͵˶
ɾֻж壬ǻŵķ밡
˰칫ҡ
˻صԼλϳ˵ո˵ڳһµĿ֤ˣ˭ṩģᡤʷ𣿡
¶һ˿΢Цҵġ
ü﷢ֵġ
ԭʼڡ

ǸһԵȵƣһţӻԼλϣľϡ
һᡣ
ҵˡ
ǰһҵһҳϣ»˵İ칫Ǳߣϵݸˣǵһ̽Ա汨棬㿴
ЩɵĿһǣӹϡ
ǲŵʱĿߴڵģУҲǾͷ߹ⰲŵģķʽһǶ֤һ򵥵ĳ



059 ν
ʵⱨҲһ
нס̽ԱԼıᵽǽӵһϵֳ̽Աʱ¡ʷ˷򸾵Ѿײʯϲˣ˱·ڴӿҪըڸ˳
ڵĳѶм֤ˣ·ʱ򾭹С·һײ죬ȵתʱ򣬾Ϳһײʯϡ
ûʲôرģͬͷĿ֤˶뵽ˣǾͷ߰ŵġ
˿ϵı棬̧ͷǣüûʲôⰡ
΢ЦҲôоġ
̾һ֪еǣҲϲӡ
ʲôˡ
˵£ֱֱȥĲ
ЦЦ˵ӳƣȻ˵ĵϴһվǵ䣬һƵ
Ƶǽ֮鷢͵ģ֤ƵĿǰ׷ƵIPַ
ܿ졣
سɹһƵ˳
ǳ˵λסȥ겡صʱܵһ鰮ߵĲɷãɷúıĻͻᷢɵˡ
һνǲţͷ߻ʲôֱʡ
ǵ˲š
ƵеĽסڽܲɷõʱƺѾزڴˣƵУѯʷ˷򸾳ʱ򣬽סտʼĻشͱеļûʲôȫ˵ձơ
Ƶܿͺˡ
˿ȥǣüʲôį
ʾһ԰ꡣ
ʱ
ڵƵûʾִһԻ
ȵȡ
ʲô𣿡
ʱʵҶ԰ֳŲʱɽҵһСкʱһĺ棬ܺ¡

ʱҵ鳤ȥ׼Скȥʱҵ鳤ãкɽ¶ӪİְҲѰкӳںնӣǣкȥְˡ

ζԻ϶ģƺյĳָһκԻ֮ƵҲѾˡ
Լ°͡
üһиĿ֤ˣ
ļٵġ
ͷôĴ
ţǣûпαġ
֪Ƶǿα죬˵֮ųֵĶԻˡ

ϧ
ֱ˵üʶҹϹȷƵʵԣαļ󣬶ңǱȷϹˣһϰӣŦԼΪΪ
üҲյƵˣ
ǵͷһ˵ı飺ôˣˣ
ҡҡͷ
ðɡ
ƵʵЧģƵУǸܴڵĿ߽ʲôֲûб¶ҾǱ¶ˣƴ˿ҲѾˡ
˳˵¡ʷ˷ʱһžһʮʮյϣڵڶ죬־Ѿ᰸ˣΪһ򵥵⳵ⲻأ²Ƶ㷢Ǳ߻ô
ͷڽ֮ǰ֪飬ڹҲѾ֪ˡ
ҡ
Ծͷߵƴ˿Ѿȫתˣչһֵжˡ
ü壺˵֪ⲻһ¼ֻǳĳԭ
ʼ硣
ͷܸճˣң˭֪ͷûнԼĴִܵء
ҲоͷߵˣҲûУ˭֪أӵֵĽ᰸ƺ
ʱôġ
ʷ˹ҵʼˣ¡ʷڽȷ򳵻ͬʱҲڳֳ֣˾ٺͳĵ˻ıɱֳûκοɿ֤֤һָʱ·ĿҲʾгֳʱ򣬲ûзֳκοԵ˻߳
¡ʷΪ
˵ˣǸǱסϢġ
ԡ
ֱû⣬ʱӵ̽Աһġ
ߡ
λס̽ԱΪʲôڵʱСкԭɣϾסǸڷɫǸʱҪԼ޹ʧ٣һڷɫ̽Աʧ̫򵥵ġ
Ϊʲô˵
ס¡
ͨǸƵУϵһЩֺװĻסƺǸͽҲãˣĻ
µȥá
ʱ
ǵĵ绰
֤Ƶġ



060 ӦѸٵľͷ
³֣
˺ǽͣ·ߡ
³
ǿ˿·߶һ˼ң˿ֻ˵ʼIPַҵģ߰ɡ
סǡ
תˣôˣ
û˵ֻһߵǵǰ档
գգ۾
ϣͷߵѾˡ
̾һڻߵŵʱǵ뵽Ļ棬ҲǷʼѾǹˡ
ˣ
Ӧš
ӦǹˣϾͨȥĵǿŵġ
Ѳ𡣡
ˡ
š
˵˵ͷõϣȻֱһš
أ
Ӧϡ
NYPD
˺ǳǹ뷿䣬࣬ۿɼĲϻһȣֻǣǺԺƺû˵ӡ
ߵߣǱȣµġ
˺Ƿͷ鿴

׼϶¥ʱ򣬾ȥҲ鿴ǵĺ
ˣߣ
ת¥ݣߵ˵С
ۡ
һ߰ϣͷ˫ŷһˮУлһ⽹ζ
Ҿ֪
üջ䡣
ջԼָҡҡͷˡ
ȡԼֻŦԼ칫ҵĵ绰
ʱ
ˣ
ҵ棬ҲǿǱͻȻ
˺Ƕһٰۣǹ׼ȥ鿴
صһ
ҵĴű˴Ųҷ
лأ
ÿ
ǣϵĸֱӶ׼λÿ
飡
ȵ˺Ǵ嵽ʱǸոջڷѾˣͬʱֵϵļأйʱ֮ǰ¼Ҳ˴ϸˣܳȥ¼ȴˡ

ش˸һ£ǵݿУȴ˸ոձɾļˡ
Сʱ
ŦԼ֤Ƶ˹ˡ
ԼǰСʱ
һ֤ƵľԱ˹̵˵٣Խȥˣȡ֤ˡ
һ
ݶ¥鷿д˿һƬǽ壬ϵȫɢڵذϣǱߵԵ˰˳ӲѾˡ
ͷǻѽ
߷ôңⲻŸ߱ˣ¡ʷ˷򸾵İŪʧٲȷѡ񰡡
˿ʧٵӲ̣ҡҡͷ˵ͷߵʧܲûһģ̣Ȼ˱ܶ࣬ʲôء
Ӿû֤ݣȫˡ
ǰ˸ռƵ˾ˣ˵ȥҲûţϾǳһ֪Ǿ̿ġ
Ӧ˵ĿеóǸСк
Ҳ֪ûеõˡ
Ǵ˽ˣнͨǱҵ˼ˡ
תȥ
·ϡ
ǿʱ򣬽ƽݸˡ
˵ͷȥƽʾļУиһŻŵĴܳȥٶȺܿ죬Ǳؾ׼Ĳ׽ˡ
ֻǡ
ͷߵѽ
˿żϵţѵǾͷߵĺ֣
ڼеҲѾŦԼʶϵͳݿ֮ʶˡ
ƶأУʮ꣬һ߷С͵Сǹ٣ǰ̣ʮǰոռͳĿǰ;סﲻԶĵط
ʻǹҶϵ绰ܾϲӣոպһļ͹ϵˣһ֮ǴŵӽģովȷϣһСʱǰһĶλͳֵ档
ü
ðɡ
ɵˣͷߵĹȻкУһ
壡
ι
٣ƶصλƶˡ
ģ
֮ʮŴ֡
֨
˲ͣƶȻ𲽣תͷٵĳʮŴֶȥ
ŦԼϢģһӽݵľͨ绰ʵʱĽƶصλø߸ǡ
أ
һɫĽγϾ뾯˸ţǵļʻܺãڹ涨ʮĵ·Ͽ˰ʮٶȡ
ڸʻϵֽס·ϼļ亹ֱð
ҪһһĽء
٣㻹ףֱߣڴʮŽʮλöȥ
á
˵Ŀ״ʮ·ڣ֪ΪɶͻȻָоƺ֪ͷʲôϷˡ
ӽѿǣ
ڼʻԼ׼ӳŦԼǵĿƶز˲ԼĶͷź洫ľҧҧݣŲԶʮ·ڵĺ̵ƣҽһӣ׼ǿйȥ

ʱһʻĴˡ
¡
ƵĿƶص˲䱻ײ˲棬ݺݵĶɣȻڿзתȦ֮ݺݵ˵ϡ



061 ٰ
Үջ
лأ
һ˲ΧһңصһǵҲɲֱӸǰ漱ɲĽγܵĽӴ
׷βˡ
ˣ
NYPD
˺ǿ³ǰųľ³׼˵ģóֱ֤ӽһӻȥˡ
ʮ·УصһòתУżĿڼʻλϵĿƶ֮ʻŸո顣
ԴʮǰӼ֮󣬿ƶǻ켣ԼϱУΪŵӽ͵Եʣƶǲȥʲôٵ飬С͵С
磬ƶ·߳ۺʱ·һӷ죬Ӻɷ˵鱦ûзź֮Ҫȥȼ֮Ļ
ƶ۾ֱˡ
ţǶ䣬ļҲԶ֪ΪʲôƶʼնԷûʲôӡ󣬲ƶҲ˲ôˣԷٴ뿪ϳ⳵뿪֮󣬿ƶʹӺԺûصĺŽȥˡ
ǡ
յ˶¥ҵ鷿ʱ򣬻ûʲôأʹNYPDƶϹˡ
ǼͳģֳץסʣҪؼˣڻؼˡ
ԡ
ƶҧҧ˺ǽ˵ҺСĴӶ¥СŪһƶʱðæ鷿ҵԿ׹ʹĽŸȻͷҲصĿ񱼻ؼԼ׼뿪ŦԼеġ
ͳģˡ
Ҿ͵ѣ˭˭ˡ
ƶѪͫ׿ʼɢ
¡
ת쵽ĳڵϵͷɲǼ䣬ƶ˲䱬ըһε
ܾŵļٴصأƶҲѾˡ
ŦԼڡ
ɸüֱĿһθְһŵˣµһչûˣĹԤ㻹ûвء
˿ɸı飬ʲôֱ˵٣οɲҵ飬ײǸ˾ǡ
ɸһվԱߵǣ漴ˣʲôˣ
˵֤Ӧ
Աߵҡͷԡ
ɸǡ
˵٣׷鵽µʼIP͵ַǣҺ˸׼ȥѯʣͷ⵵飬ôɵġ
û˵
ʵ
ͦõġ
ûôأңº;ͷȥȫֵãαأ˵ˣͷǱϷҲĺܺãĵĸһ
ɸȥ˵֤𣿡
ֵļҲĳˣϾŵӵʱ򣬿ƶڼУţʮʮӵʱ˺ǳ˼У˺ǳڼ֮Ӻ󣬿ƶһγ˼Уɫ˸ո˻¡
õͥϣƶţ˼Ѿƶ´֪ͨˡ
죬û˵
Ȼ̫ɺϲɺϣưǽ֤ݣǽֱġ
ɸԼüģˣȥдݱɡ
˺ת뿪
칫
ϵüԼλʰŶ׼°࣬ǹҵģԼģ˱ʾӰࡣ
ʱ
৵һ̧ͷˣԡ
̾һǡ
ǷҪͷߵĶǰɡ
αء
֪ҾӦڻʢٴůʱڻŽϽӸأæһﻹȤȥӵ
˿ǣﲻԾ
˵㲻ɺ𣿡
˵Ȼɺϣ֤ʾһ򵥵棬м¼ģ֪ûа취αġ
Ϊá
;ͷϣ³զصġ
ţú;ͷϣ鷳ңȥûʲôôܵĻ
ͷߣˣ˶뷨žͷˣҪǸ±ְĻѾ֮жˡ
ϾͷߺΣˡ
ץŲţô϶ᱻͷ߶ϵģʱΣһеġ
˵ɣϰʱȥλᡤʷİɡ
ǿˡ
˵㲻֪Ϊʲôôȥˣλᡤʷ˻ͻȻĺڣŦԼĸĵء
ûɵġ
һžһ꣬ⶼѾȥʮһˣڹȥʮУᡤʷ˶ûִҪµ飬Ϊʲôڽ궸Ȼôء
ҡ
Ķ¶ŦԼ𣬽Ϊӣ
ô˵˭㸸ĸİӣ˵ˣһǧӶֱӰǸץǰ

ǮŦԼ𰡡
ǶһǮ˿ڴˣܻйء
ҡ
ᡤʷ˿϶֪Щʲô
˶ԴҲеܺ档



062 U
ϡ
˲ŵ㣬¥ܵ¥ھӿļ׼
˵ĵϣ˹Ǻܸ˵ģȻˣ˸˾˲ˣǳ䵱˵Ľɫˡ
Ͼ
˾ͬһͻĵһ
ҡ
ϡ
˿Űϣ˹һƵȡʮݸ˿֮ǣǴʲô𣿡
ϣ˹ȥˣҸְֶģԲڵһ츴ְŵġ
ˣ
֪ΪʲôͻȻоֹεĸС
ȡʮ֮ɫҲתأдС˵ɸˣôϲǮ
һǿСӵǮԼŮǮ
˶Դ˺ܲܡ
иŮ˵ģ϶׬ǮŮõѧУ봽齱ǺǣԼŮҪ
ʵϡ
ҲиСްЩ⡣
ϣ˹ŦԼϵıգգ۾ˣ壬˵Ϊ׷𣬲ŵġ
ҡͷûҵʱڸʻ
ǾԲᱳġ
˵ˣײǸһǴҲǵľ
Ϊ͵˵Ǹĺܲҡ
ǵ
ˣ

˿ͻȻǶԻĿ
۽ǳ飺ŮҪ˽Ǹ˵״
ϣ˹УأӦ֪дЩ״ҺܿŰɡ
ģǲʵġ

ϣ˹εĳ̯̯֣Ұ־һҲû忪
˹Ц
۽ǵĳ鴤Խˡ
ʱ
˵Ŀ˰ϣ˹ϱֽϵĳգգ۾
֮
˻ص˼УӰ̨ľƹУһȻڰ̨ϵŦԼ

ҵ˸ոڰϣ˹Ͽš
ŦԼְ顣
ŦԼĻᡤʷ˴ʮƿǰĳ̫ƽ˽˵ֶȼٸոշŦԼ顣
Ȼˡ
ⲻص㡣
صǣֽϵ˵ᡤʷƽҹʱѾǸ˽˵ˣֱڲűŦԼĿ
ôˡ
ᡤʷ˵ʱ˽˵ϵĻǣμŦԼļǸᡤʷ˭ţ

ü
³֣
ǡ˹̽ںϹԼ˹ڼﹲ͡
Լ˹һʦŦԼҲСԼŦԼ̽ԼһֱԺš
ҲΪɶ˽ˣǻûҪӵԭ򣬰ǵ˵ϣܹںӳ֮ǰΪһŦԼ̽
֮
ǻصԼ鷿зŴŦԼľڣͷʼû©ʲô
Ѿ߽ͬˡ
¡ʷ˷򸾰̽Աڽɷ֮İºѾȥˣΨһһп֪ǸֳСӽʲôֵҲɺϵˡ
ǲɺϡ
һһ޴ı
ҡ
˵ĶԻ
¼ĸˣ
š
üѵĺв뵽Ի¡ʷ˷򸾵ı֮У
ʱ
ˣ
ǻ񣬿վ鷿ſڵɷԼ
Լ̧̧ϵһСոǺ˵ˣʱиİĹˡ

һԼҲǵʲô
Լʼ磬ݸǣռģʱͷſˡ
𣿡
š
ǿϵİüһᣬͻȻǰһԼ˵ҵ֤ݡ
˵š
ǼæߵǱߣŲֽ֮Ķ
Լ״ʼ磬ҲʲôֱתſǱȥгֱԼɲ

鷿Уòֽ򿪰֮󣬿һڰеһɫƶU̡
òǡ
жȻƺ뵽ʲô
Ӻ
ǽɫƶUӵ˵档
򿪡
һƵʽļU֮С
ǿUйļĬһϵ۱ӣȻѡ˲š
ƵļһƬġ
ֻжԻ
ҡ
ƺǼĵʼǸƵĺݡ
㻹ǵǸкʲô𣿡
֪
С
ˣ
ǵǰһ˲һڣΪ浽˽ˣΪͣˡ
Լ
ɫȥԼ¥Ϲ֡
ʱ
ˣ˭
ۣ
ˣ
¥´ǹһ̶ʱ˫һֳԼȥ

һա
Լڻؼ֮󣬶Ὣǹ֧ȡŻ档
лء
ǿٵĻת鷿ɫUȻ׼ȡǹ
ֻڳŵһ̡
ǵĶͣסˡ
ۣ



063 ͷߺ
ҹ
Ρ

ð̣糺糺̡
С
ҡ֣
壡
ι
ˣҽԺȡ

ڴѾҪпҡ˵ͻأ˫ӵ绰֮˲˯ȫޡ
৵һ
ȣ
ô᣿
°ķ˹صҽԺ
ҽԺ˲İȻԼûиðΪɱֵʱ򣬻ҽԺģϴβһ
ϴΪɱˣһȴΪ˿˵ġ
ҵſڡ
װһϵˣϵʱѾվһЩˡ
һλĳԱ
ıػͰ˹С
ɸҲڡ
˹ȥֱӿΣô£
ոǸ绰Ρʷġ
漴˵顣
ʮһеʱ򣬲³ҹѲִճѲ˿Ѳߵǡ˹̽ڵֵʱ˶
ǹ
Ѳʱ֧ܲԮͬʱ³鿴ÿ˴ǡ˹̽ķ֮лŻŵ˳
ΪոǹԵʣѲھ޹֮˲俪ǹ
˽ֵأûıҲ˵ϣһЩһЩмֵƷ
Ѳ̽ݲ鿴
Լ˹˿֮УϢȫޣǡ˹鷿УȻϢҲ΢ϣѲ̺˾žžţ
žžžš
Ա˻Ķдš
˵Ӧ
̧ͷȥΣһ㲻𣿡
MMP
ͷߡ
˵Ѳʶû⣬еС͵Ҳǹ˺ŵģǰһЩС͵СһС͵ҵһǹ֤Ǳڽм
Ҳϵġ
˵ʲô
ûʲô
ɫЩѿ⣺ҽô˵
˵ڼȳϵʱǻʶģƺ˵ʲôredredɫ֮Ļ
ԱߵɸԼİոҽһΣ˵Ȼֹۣܲǵܴ󡣡
˵˵ͷתߡ
μ״ȥģ
ͷҲص˵ĵ𡣡

ӶûǾͷԣüһǵֱˣôΣͷߺһ¶ܲˡ
ִ鰸쾭壡
һǻ
ɱ
˭˭С
һСʱ
ѾѲǵķǰͣ¡
³
ֱ𾯽ߣȥ
һƬڡ
գ
̧ͷһûĵƣ߳˷ݣ˷ݵĲ棬ҵ˷ݵĵԴ䡣
һ
ü䱻˴ƻբŸˡ
ǲ
½բŸȥ˲䣬ǵⶰɫķ֮˲䱻
½ݡ
˿˿ɳǱߵһױʻӦԼ˹ĵطˣذϻһ̯Ѫ
˲ʶԼ˹żȻ֧ҵҺܹ˼ңǸܺʵˡ
¥鷿
ü鷿ڴһ̯Ѫ
ǵ鷿鷿һأǽϵ鷿ԣӼҵζ
վ鷿мλã˴ܡ
鷿еİԭλϣûʲôĸı䡣
ƺ
С͵жϵԴ󣬴ӺŴ룬Ȼ󣬲Сı¥µԼˣɱԼ֮鷿еǵע⣬ڳŵһ̣¥һС͵ҲǣǶǿһǹ
ʱѲߵľõطС͵ŵˣŲ·ĳǰȥѲһž͸˲ˡ
ɡ
ͷ
˵ģǼҵС͵ڼƻŵ½ģȻС͵ɱ˷ļʺܸߣǴӴϵıȶ԰ˡ
ˡ
red
˻ŸոձظھȻ߶ĺɫü鷿еһС
ɫ
Ҫʲôأ
ҲûʲôۺɫĶ
¿һȦ֮ǵɫܹעĿģ鷿һȦûҵʲôɫ
ѵ鷿
߳鷿ߵ˶¥Уܿ죬˾ͳˡ
ǵǹ֮УʱҵĻô˵Ҳᷴģԣ˵ĶӦû鷿֮С
˵
ǵʱûа취Ҳûʱ佫ŵ鷿ĵطȥ
֨
ֱӴ鷿пܷŶܡ
鼮еķţҸ䵱Ļ˵ĲͬЩ飬ǱĶģһֿһεġ
ʱ
ϵһ˵ע
ɫ
üһ
ҪҪôֱ׵ġ
С
ǰôûпֺɫأ
ü׼ȥá
ʱ
Ҫ



064 ѡ
Ҫ

׼ֽǱɫȡʱһı󴫳
һˡ
ǹֱõˡ
ת

˫ָ߾٣תĿǰһ˺ֳǹһзɱ֣á
òһֱֵġ
ԵҲһ
ɱƺûòֻǹָˣޱߵ˵ߣ˻еĸ17˳˵ϡ
γһСʿ￳˵ϡ
ҳһУ˵ϡ

ɱִеһ֮ޱĿˡ
һܱǸģ
ɱһµĶߵһߣ˶׵ľ룺ͱˣУոҪҵǱó
תȥá
ۣ
һöӵ˵Ľűߡ
ɱֳģˣ
ֱջ˫֣ɱ֣Լá
MMP
ҪĶࡣ
ɱƺסˣʲô
˵ˣԼңӲźˡ
ɱ˫㲻
˵ҪǸ㣬Ͳɱң
ɱ˵ǡ
ֱӴϣͿǹ
ɱ˫΢
һ롣
飡
ƺûôҪɱֱӿǹ
ӵţ
٣
ˣ
ԴԱһƣȻֺݺݵĳԱһץ
ʲô
ɱƺסˡ
ôľͽץӵļٵġ
˺ٺһЦֵݵɱֵǰ
ɱֵĿⲻǽŵ֮ϡ
ϾɱҲкĵġ
չʱǹɱ˷еˣȻ֯İţС͵֮ǹ֮ȵ˵طU̲ȥϰU̱ƹˣӦûи
»ѰҸˣû뵽ײˡ
ʱ˿̡
ɱעµֻſš
һ롣
ɱ˫΢Ƕĵӵ˲̧ͷ

®ɽԣ
һȭֱӺ°ϣɱ˲أȻݺݵ˵ذϣǹҲ䵽һߡ
ɱĨĨԼߵѪˣ
˽Լװ׻£ǲҲ֪֪ܿܳԵ𣿡
ɱ˲ƶ
飡
أ
أ
˲䡣
˺ɱֱ鷿ֱ֮ӿսˡ
䣡
ץɱֵұֱһˤݺݵҵϣصһɱ˰Ų鱻ݺݵҽ֮С
ޱߣԼӣֽױɵɱָ
أ
أ
أ
أ
һȭһȭһȭһȭһȭعһȭȵδžԱϵֳʱ򣬾Ϳڶһͬ࣬׵ĺһĶȭ
ѵװ
˵ȭͷ϶Ѫ
κͱضһۣȻæǹߵ˵Աߣ˸æ˸סˣڴˣڴˡ
һ
ˣ
ʱ˿̣ŵɱԼʷĵһͷ
ڽˡ
˽ӹصݹһëԼ˫ϵѪô
˵ӵѾȡˣҽ˵ӵľ΢ŲһĻǹƾˣʧѪ࣬ҽ˵ܶȹĻӦͲˡ
Ǿͺá
˵Ӧڱеһѡ˼ʱС͵ȷһµĻǹƾͲôˡ
˵˵ͷ
С͵ɵģӦþĸͷһɱָɵġ
Ǵ
ڱӵеĵһʱѡ񵹵ʹװʱʲôߵĻͷɱ־Ҫٲǹˡ
沫
ôѾûôҪˣԴڷޣĴһʱľ½̹ٸ˶˵ܣѾƽˡ
·

˽ӹһԱݹԼף֮ٴλָװĵޱƳһ۱Աͷɱ֣˵ڵذϵġɫ
򿪡
һɫU̴˵С
Աߵκͱüǡ
ɫỤ⵽ɱ֮ԭ򡣡
˵š
˿ͷɱ֡
䣡
Աûܹסͷɱֱ֣ӱһŸصߵǽϣ˵һͷɱһ³һѪ
κͱضʱˣ飬Ρ
Цɣзִ磬˸ոһţƤˣ߹ǣˡ
ͷɱȻ򲻹ˡ
һȺͨԱǿԵġ
κͱεҡҡͷ
Ӵ򿪵ԣڵԵ֮
˿ͷϵĺɫỤκͱ˵һΣֻҪôҲ׵ȻִͨأҪôԹԵĽ˸ҽû·
κͱأ
ո̨ͨͷĳˣ


065 Ū

һϢ磬УӵʵӵеһУиô˵һ仰
˭ƿ˻ôǸ˱ƿ硣

ǿġ
Ҳ˵ģ룬ĺʩǶġ

ܹƿػĻ˵Ҳˣ˵ȫ֪ȫܣҲǲΪġ
֮С
⻥棬һ塣
һά˹ᡤʷ˵˽ᡤʷ˿ԷϹܼҶ
һ
ǾͷߵĿѧң֮˻ƻܿѧңȻ󣬽Լʶͨ豸ϴ
˵ά˹ǺõĻôǻġ
һǺܻܻġ
ʵ
ЩҲĺܱģϸ뿴ոϴԼʶԼɵʱǸʱĻҲ͸һӴͷߵβҲʮӵӣǸʱǸԡ
ʱת
ȵЩ귢չ쳣Ѹ֮ھԼܴӴԱν֮ˡ
ˡ
Ӵոճûźһ֮ʱͻȻ䣬ͷ⻥һ˿ܸɵĴڡ
Ǿᡤʷзļά˹
ô˵ɡ
ά˹ѪͳĵȻҲǵվʶõսĻһ£ƻ׵
ˣڻı棬żܾϵľͷ׳ɳ
ǰ
ͻȻ䲶׽³г˻¡ʷ˵֣ǰȥ̽ѰţͨҵһϴƵ
ⲻ֪һһ
Ȼɱ¡ʷһϵûУͻͶ˹ǵѽҪǰѰͻͶ˹ҲҲ¶ˣ
ɰŻˡ
ͷҲһ
ⲻ
ͷ˲ɳԼعɱŦԼϵǸϴļ˵ļУǸһӲ̶Ǿͷ޷ˣʲôİ취Ǹһ˵һ䣬ҴˣҴûвɷù˭
Ƶٲ˵ģǰ
š
ʾֵϵͳҵһϢзݿݱϴļǸһݸǣ˽һĻ
һжƻĺ˳
ֱ
ɱһԲU̺󣬾ļŷ֣ǷֱƵỤԭU̲ɫġ
ңõĻһհûκϢĸỤǸˣˡ
£
ɱ־Ȼʧˡ
U̱ŦԼõˡ
ˡ
һҲαװ¼ģʧˡ
æ˽ϵİť
ŦԼ
һֽȫ鲼ֹɱ
һϮװĵӵʱε˻صŦԼֱӳ˵Ҽŵùľ٣ʮСʱء
Լϴ󱴿ء
ص˵ͷ
һǾͷġ
鷳ʾ¡
̵ȡ
˱ˣԼǵģ᰸ˣüһܾͷûǵͷϣֱӸĵҲˡ
ǳĴء
Ǵ˿Ѿȥһˣˣ˶һķŭ
¡
ˣĵͷôȫڳͷβǰΪĸо
һӾѶҪѶ֮Է
ͷ߸͸ɱ
Ѿܾˣһ߶ܾʲô˲ģҲһȫ߾ְˡ
칫С
˽ԼԵ߸ֹĳڻļ˳ĵۡ
򿪵ԡ
U̡
㻹ǵǸкʲô𣿡
֪
һֱǵã³˹׶򣡡

ü³˹׶֣ӣŲǵİ칫ǰ
ۡ
ע⵽ϰڷŵһ
ǺɷԼĺӰ
ü
һᡣ
˻񣬴򿪾ֵݿ⣬³˹׶
ûУ
üҲûϣֱӵ㿪ϵͳ
ֵϵͳûϾÿ˶ܹھֵϵͳбģֻЩָƱ˲ܹҵ
û취
ɫϾҪع˽
Ͳһˡ
ǸϵĹңعϡɲʲôݳƷǱƷ׷Ļһǧļ۸񣬾һˡ
ֻǡ
עżĿհҳüˡ
Ǹһѵеݿֱ֮ɾ˲³˹׶˵Ϣˣ
ü
԰
ѾϢˣǣǸɱֻȥģ
С
ɱȥĻǵһΣɱ뿪ʱʲôˣ
ʱ
ϵĵ绰ˡ
ͷϰ壬𳤵ġ



066 ʽ
ʮӡ
ŦԼŷ
ӵͨϢĸŦԼýǶѾ׷׸ϹˣŦԼúϵýѾԼλȥˡ
ŦԼ𲻶ԸӰ΢ýվš
ŦԼ𲻶ԸļҲĻŦԼʲôˣŰ
ܿ졣
һųŦԼ棬ΣϵƵĿմӺ˹̨µĸýǵһϺãȻֱ˵Ľˡ
̨µýǴӸտʼӵνӵĴ֮ͣһεŷ˲˾޴ķ֮С

տʼЩýΪһٿŷΪϵľԱϮء
û뵽
ȻҪʮһĻ¡ʷ˷򸾳
Үջ
ǸŦԼδһʱڶҪͷͷݵĴ¼
̨ϵĿճźһ죺棬ŦԼɱذ鳤ˡ̽Ϊ˵
˵ꡣ
һϮװĲƤЬ˴Ӻߵ̨ϡ
˺Ϳ֣ȵ˹ֱ̨֮ӿ̨µýǣϲֱֱȥʮ⣬ŦԼձλ
̨һŦԼձֱЩ̽ʣһ¡ʷ˷򳵻Ϊ˹ؼԵ֤𣿡
ǵġ
ܷ͸¶һ𣿡
һпֳȫĿһ֤ˡ
Լ˵ţȻֱӿ̨µһˣŽձŮߣŽձ
һͷ𷢵Ů֪̽¡ʷ˷⳵ŦԼʸ𣿡
ЦЦˣŦԼ𱣻ŦԼܱڵİȫͬʱҲ𱣻ŦԼеİȫκΣпвŦԼ¼ŦԼŰǧִȨޡ
̽˼¹ŦԼȫ
ǵġ
ޱ˵ո˵ǸؼҵĵҲ龯̽ǡ˹õģΪؼԵһļͼɱǡ˹̽˵ǲΣŦԼİȫˡ
һλ
̽˵İ飬֤𣿡
ֳѾһˡ
̽ʲôԭġ
ʲôԭ򣿡
żߵĵʮ⣬ЦЦȻ̨µļߣԼϵı飺ŦԼҳϣŦԼŦԼŦԼ¾Ա񲻹죬ֻҪκһ㣬˭İӣǶ飬лл
˵ꡣ
ֱת̨
̨µļ˸ͬʱϵĺ˵֣ƺϣٶһڻشǼ⡣
˳ţڽֱ̨֮ӳݵִ˵ͣȻʻ⣬ֱӳᡤʷλŦԼȵϵסլȥ
ϾᡤʷĸֻܲɼɽլһŦԼҲһʷ˵ׯ԰ء
ֻᡤʷ˺پסׯ԰аˡ
ʮһ㡣
˵ִᡤʷλȵʷׯ԰ſڣڳʾԼ֤֮ǰׯ԰綯դԶ
ׯ԰С
ᡤʷüѵעŵѭŵľŷᡣ

ոմԼ˽˶ȼٵϻȻ˼ά˹㱨һϢ˽˾ŦԼһʽһѾɹˡ
տʼûһ£ȻȫǵԼʲôʱӦŦԼǮˣЩĴͻҲȥˣЩʱҲһ˵Լ˽ꡤŮʿġ
ϣᡤʷ˽ӵŦԼгĵ绰绰УгʾѾŦԼ飬Ҳȡ˹ؼ֤ݡ
Щʵô£гˣֱӱʾָո𰸼İ̽ݷ
ʱ˿ᡤʷ˿ŵбĸţȴͬһ㡣
ѵ
档
³֮󣬺ǱߴһװͷȫӰĸŮ֣ãŮʿ
沨ûߵ㣬һ⡣
ӰҲȫš
ҪŵӰĻᡤʷ˾ҲȫϵӰ顣
ʵ׾ʵ
Ӱܵġ
ꡤһ΢Ц˵ǳлĵ̽һ鷳ˡ
˵ʷΪŦԼȥ֮ļƻᣬһ˲鷳ңҲܸлʷҸ
ɹ᰸
˵ġ
ְʲôһİɡ



067 ͸ϰ
϶Ҫְġ
ϾⰸӵӰǺܴģְĻ˵𳤲ӦгҲӦġ

˲
Ǿֻ칫ңܳˡ
칫Һˬ

û취ڳԺ˰Ȼ칫ҵǮҲ࣬ڳԺڵǮȵĻȫǲġ
ˡ
ʱ˵ɡ

˼վɳǱ߿ŵӻᡤʷˡ
ᡤʷ˵ģ͵ӰĻӽģ࣬ûеӰʱôϣҲˡ
˹ᣬλǰ̽
˿ȥᣬҲû֣ʷ
ѵ֣ȫŦԼԣѾȫ綼֪ˣҲûȤ
˵Ҳнѽ
ڸЩƹûƿߵʱûʲô񱰡
һι𳤽ģӦг𳤣Ȼ˵ģ˵ᡤʷҪһ档
ѵҲʲô
һΰǰᡤʷָģҲŹһҲУռƻҲҪݷһλġ
ԡ
ɳ֮ûȤҲûͽһһľܹͼСѵĴ󸻺ֱӿżɽ˵ʷʲôҪ𣿡
ᡤʷ˱仯һ¡
˲׽ˡ
ӹݹʿɣһڣˣǸӵģҡ
˽ӹʿɣһллȻ᣺һ£ʷΪʲôὫӽҵ顣
ҽ㣿
֮ǰһֱ˽˵϶ȼأңҶʶ㡣
š
ʱ
һԵꡤȳ˳ܱ̽ǸӦóһЩ⡣
˿ȥꡣ
ǿһᣬĬĵ˵ͷų˵ʷʥڵǰһȥ˽˵ȼˣֱŻصŦԼңŦԼ飬Һʷǽϲ˵ġ
ü
⡭
ǡʷļƻǾоƻϵʱ𳤺ʷĺӰ֧Ʊϵǩ
˵ţӻͳһƬһžһ֧Ʊĸֱӵݸꡣ
Ǿ仰
ᡤʷֲӶԣѡֱӵݸꡣ
ֵһллȻǩȷϵȷּ֮Ȼݸᡤʷˡ
ᡤʷ˿Ƭ
һᡣ
ᡤʷ̧ͷҵǩֲҵġ
ûǩʱ䡣
ǸʱӦ˽˷ɻϺͻƿǳ̸ء
ٴȡϣݸ꣺ǾʺţʽȷǴʷתġ
˵Ǯ͸豸ǲٵġ
ӹ֮һۣݸᣬȻ˵ڡ
û˵
ǮǴʷԼ˻֮תģڽѯʹά˹ˣά˹Ļش⡣
ά˹˵ָʾģһų˵ʱĶԻݡ
һ¼ά˹ĳûκεּ󣬶Ҹ豸˾칫ҵĻشҲ֮䣬ǽӵĵ绰ָʾģеʱ¼֤ġ
ɡ
ȫǵôһ顣
дˡ
֮Ҳֲ̫ʵĸоǰأȨʷ֣ͨȻתƵŦԼġ
ҡҡͷʹֵˣʾȷǽӵĵ绰ΪѵĹϵתġ
ˣ
ĹŹִѽ
ᡤʷһ֮˶ֺŦԼӵģڣ˱ʾԼԴһ֪
ǳ֮⣬ŦԼӵľģֽӵĵ绰תҲġ
ԡ
ôһ¡
һеʱƬΪ֤ܲ޸ʵΪܹ¡ʷ˰ӵĵɣ
ʵԺеĵһ뷨˹³ˡ

ûɣˡʱѾְˣƴ˿ĶôܹػΡ
˭
Ůף
Ҳ԰ʱŶ
ʮ
ʮߣ
С
˼У𱾸ûκ֤˵ĳҲʱʮһðһ֤ˡ
ҲǸ֤Ҳأ
˵ĻǸ˻ûü޸ģ
һͷˮֱǸ룬⣬ˡ
һ¡
ͣ½Ųתᡣ
˵̽£ڡҸĸİӣǲתˣ
˳Ĭһᣬͷǵģҵĵ԰ӵоһʼҵˣпܵʱڰֳпȫĿһ֤˵Ĵڡ
˲˭
˱˵ģ룬ֱ˵³˹׶򣡡
ô˵ûΪĸһҲץˣĵǴ˿̿ǻҽԺδء



068 
ڸᡤʷˣ³ֵ֤֮뿪ˡ
죬ȻҲܵ棬ֱά˹ݿ֤˽ɨġ
Υġ
ֱתˡ
ܿ뿪Щŵׯ԰
°ķ˹صҽԺ
˽֮ͣͣ˼һЩ顣
硭
Ļĳֲ̫ѧֶδٳļһﵽҪ
ѵᡤʷ˵ĸΪڳ׵Լԣֻİ취ӵĵ飿
ΪëҵҰ
˰˼⣬Ǿ仰¡ʷ˷򸾵İִܶ࣬ŦԼ𲢲һѵѡΪ¹ֳŦԼŦԼУŦԼûһĹϽȨġ
ѵĻ˶ˣ
Ϊë
Ϊ飬ᡤʷ˽õϵ
񾭲
գգ۾

°ķ˹صҽԺ֢໤ҡ
˿ڴϣŹܣƽǣͷ
ǵӦûбֳôüţƺھʲôµһ
ˡ
ء
Ťͷͽıشһкôˣ
ᡤʷǱ³˹׶֤ˣһκͶıҲڰѰҡ
ֻˣչȫޡ
ȫпͻϢϿУû³˹׶ˡ
³˹׶ͺǸ飬һ
ҡҡͷ漴˵Ѿȫֹͨˣǽв³˹ģ׶ģѾоԱȥŲˣֻҪʱصһҵġ
˵˵ͷ
Ϊ֮ƣҲֻôһ취ˣֻܹǸ̽Աû˵ѻ˵ǼǴԼ³˹׶ûиˡ
ʱ
ϵͻȻ䰡һ
ǰһ
ؼ״æţҽ
Сʱ
ҽӲ߳˺ͱ˵ĿǰȻˣҪϢ
˵˵ͷʾ֪ˡ
š
һڴϣŽŵˣһ˿΢Цǲ˺ܾã
˹ڴߵСϣУ˵ˣǹˣշ
ЦЦҵ𣿡
˵ͷȻҿĵ
һǾͺá
ʱڴǸU̵ʱֻǳֱͰȫĿǣصңñʼǱһȻ󽫺ɫU̲֮С
ȴ
΢ЦҺ㸴ƵǸյỤĻҲûὫǸȥɱָץס
ǺǸɱֵҵɫU֤ʵģUǿյġ
գգۣյģֻǸһݣôܡ
΢΢һ㶣ȷ
Ǻܿ϶ĵ˵ͷҸҸƺỤȻص鷿ʱźã׼绰ϵʱ򣬾˽ˣԼڡ
˵Ƕ˶٣ȻˣˣˣԼأô
졣
Ǽ״ƺ֪ʲô˫һȻ󣬱Щš
š
ǣݵ豸˲
ʮ
˱ҽϳ˲
š
˺ͱضһ𱻸ϳ֢໤¥㡣
¥ͣ
˺ͱһᣬҡҡͷȡһ̣ȼǸɱأǲڣ
ص˵ͷ
һڣԼĳǱȥɡ
˵ꡣ
ϳֱ뿪ҽԺ
Сʱ
Сݡ
̽
š
˿ŶʮСʱСݵԱ˵ͷȻֱ˽ȥ
ɱֽŶס˦Ʋεϡ
ɱֿ߽ˣ˫˸һ˿־壬漴ܿĻָͬһı顣
̧ͷǽǵļء
ص̵˸һɺ㡣
ЦһȻޱĿɱ֣֪㲻ṩĻָʹߵģû£ŵ㲻˵϶ǻ˵ġ
ɱ΢΢һ㶣ˡ
ʮӺ
˳ţ˾
ľԱǲʱ͸˹ɸҲˣѶУɱַŰϣѪ죬һͷžߴһ˵ذϡ
ԡ
ɱҧԾˡ
ǱߵһԱڸոպܲɵΪ·ϻ⣬΢¯ʳʱ򣬲С˶·
ܿ졣
ɱֵʬ屻תƵʬˡ
ʬٰάǶ壬˫еɫŨӡ
ֱӿάǣάǣҪһϢ½Ǹ
ɶ
ά̧ͷԼĴ۾ЩȦĿˡ
˵ԺϹԼɱˡ
άǵ˵ͷ
תȥ
ʱ
˵ĵ绰
εġ
ˣˡ
ɶ



069 ׵
ˡ
ǻ¡ʷ⳵ˡ
Үջ
һ˽ڡ
ŦԼ֪ˣŦԼýǣ׵ļһոմѶҵʱ򣬵һýѾھſѰĻӦˡ
ٶ֮죬ν١
ǡ
ڹ۲棬ѶҵǸ˵ʱ򣬶ʱȻˣŵļһﲢǶҲ˵Ǿͷ߰ŵġ
ţ
һž꿪ʼͺٻ̵оˣңѾȥʮһˣôɱ֣Ҳǲ̲ܰġ
ѶѶΡ

ˡ
εѶ£ˡ˵Ϊʲô׵ԭˡ
ϣԶȥġ
ˡ˵ǰڵϿҵһֳĿ֤ˣҾ֪ҵĺ˱ùˣԣڿ֮ѡס
ܵλ
һ
ǿˡʵװɣ˻㾦á
ʵԣɱ˻¡ʷ˷򸾣
˵˵ͷ
һ롣
̧ͷ۾󣺡ʲôûɱԣɱҲǹģʱҺ˾ƣʻʷǸʱʷΪ˶ҵĳײ·ߵʯϵġ
֮
˵Լ³ȥ鿴ʱʷ˷ѾΪײûˣ֮󣬿Ϊټϵʱ˾ƣԾ͸æֳ
ڹ۲ҵüëһаһüһ
ɱһ¡
һˡ
Ѿûа취ˣȻˣͷߵ뷨Ҳܼ򵥣ŦԼҪ֣ô͸һֲͺˡ
Ǿͷ֮۳Ľ
ҲǾͷڴܾǱ˽⵽˵ı֮һжϡ
;ĹϵѾ¶ˣܾ֪ˣȻͷҲ֪ˣͷ߲ûɱˣ̫
Ͼ˵ǱߣҵĺսûаǱߣңˣʣҲб¶ķյġ
ǸĿ֤˾ͷҲˡ
޴ˡ
ȻˣǸɴŦԼһˣϽȰӸ˽ֻҪִǱҵǸĿ֤ˣͷ߾ܹٶȽ䰵ɱ
ǸŦԼɱ֣
ǡ
ͷ߰ٷ֮һٵı֤Ǹɱֲ˵ȥκһֻ֣Ҫܹɱһɱ
Ȼھͷ߰׵ʱǸɱҧԾϢʹˡ
ܺá
ѾȥʮһĳɰˣûĿ֤ˣ˭Ҳ˵ʲôˣҲпܵģǸɱΪʲô֣ͷҲѾֽˣǾԼĵжԹ˾ɱˡ
ֻǡ
˭ɱ˻¡ʷ˵ģھͷ߿Ҳǵİ޷죬һŶš
š
ͷɹĿˡʱ̧ͷŵˡ
˺δһк漴ŶĿˡʵ˵ΪȾƺ¶ݵģ
ˡ˵ǣΪ֪ײ˭룬ҵʱʷҵĲӰҵĴһ⡣
Ľڰ
еһϾһǸƽһǸԵʱʷ˼ԣһͨ˼ֱ̫ˡ
˱治ɫ˵˵ڳ֮㶼ʲô
ˡǵ˵š
ľٶȫһ֮˵ľٶˣϾͻѵˣȫܹ͵ʱֳܹӦϡ
֤ʣˡͬ˵֮ڿײ˭Ϊźͺ¶ˣֱڣΪĿ֤˵ĳ֣ˡֱضҲزסˣѡף
š
˿Σ𣿡
ĸոյı¼ûлش⣬ʵǸĿ֤ҵ𣿡
̾һҡҡͷ
ǰ
ûĸĿ֤˵ĻʹӸոյı¼ʣҪ᰸ˡ
᰸ƻܿ졣
ԴǰŦԼ֮ŦԼѾ֪ˣԹȺڹעţýʱ̽ŦԼ£˹ˣô䶯İŦԼŲ⹫Ļȫ˵ȥġ
ʲô
Ŀ֤˻ûҵأ
ʲôϵأ
ܲ׵е̫ۣҪŹðİɣ
û˻ôɵ
ҡ
˶ȥ˵˻϶Ǹɾģͷ߲ôɵܸоһǾͷרġ

аһ



070 ҳ
º
ţ˲μʷĵһ
Լ˹
ŦԼĹ԰У˺λбվһ𣬿ŲԶǱߴźɫ·˰οǡ
ι
ЩĿ򱴿أôȥοһء
ؿˣΪʲôȥҪ֪ĵء
ҡͷҲᰲοˡ
׼ĸ֡
򵥴ֱ
ԽǼ򵥴ֱԽá
ֵܶģ˵ڷɵר˾ãԼϹ˵õĻҲĪ;ˡ
˵仰ҡҡͷŲԶ˹
˺վһ³̡
ؼǱ߾ˣ
ⰸӺܹעûκ֤ݱ׵ǸһǱָʾģϵڣѾܲˡ
֪
ǵ˵š
ֹûκ֤ݰǾͷ߸޷졣
ʼģǸС͵Ʊһ·Ŀײ޶֤
ǺԼһңԼͬˣС͵ͬǡõǱǹѲ͵ػУͬ޶֤
Ǹɱ֣
Ǻǡ
Լ˹ĵжԹ˾һԱٱϰɱ֣ϰ﷢飬˵ɱΪԼһưôģǸϰ壬ڱٱǰһˣٽಡͻ
ʲô
Ҵǿ֤ǵģ
ź
ǵ֤ģģΪԼûа취ȷϣʱǹɱС͵֮ɱ֡
һһ
ͷ߿ν޷ӵˮ©ƺһеһжڸǣһнһǳɺϵɺϰˡ
ΪҲ˹ˡ
ոȶһµʱۿɼٶȽˣǸֻȴҲĿ֤Ѿû˹ˡ
ΪֶˣҪĿ֤˸أ
ԼСʱ
ǰμԼ½ˣʽʦҲյһεĿ˵һϵ֮Ҳ뿪ˡ
º
Ļ¡ʷ˳ŦԼͥпͥ
ʵ
ҲҪͥġ
˿ˡԼһϲ䣬Ȼ֤ûУ֤ҲûУԼˣҲҪʲô̡
𰸼ҲͰСʱ۾͵óнˡ
ˡдʮͽ̡
һİҲٵ䴸һһ᰸
ŦԼýһΪԼͷͷ౨ⳡʢһߵʷ˹ҵûнκεýɷá
Ķ¶ʮš
һʻǵļſڡ
ᡣ
˲з֮ȤͬģҲԹѸûʲôǷ֮롣
Ǵ򿪷ţſڵ΢΢㶡
˽ϵʻ˹ȥڰ
лл
ǽӹʻһллĬһ֮˽š
С
ǽʻڰ̨ϣˣҸݼһʱˡ
Ƴһǣˣ
ǿˡ
˵ɱ˻ûץô˵Ҳãһɺ¼ˣⲻ㡣
Ѿˡ
֪еһ죬ڷԺ
ǸĿ֤ƺûڹ
Ҳԡ
ǣûκΰ취ˡ
𣿡
˺ǺǵЦЦԼϵ۾ǣû°ɣҴȥط
ǣ
ʷ˹ҵá
ſһֱվŵꡤȣڿ˳ӲԶ߹ˣ˹̽
˺֣ȻԱߵǣλǡ˹̽һЩҪһ£鷳ˡ
΢Цţ롣
С
λϵǿͷԼֻ̰ߵˣü
ͷҲû̧ĳ֣ʾ԰ꡣ
ܿ졣
ꡤ˽
˵ϷҲոպý
Ҫϡ
лл
˽ӹݹϣһ£Щ㹻ҵƽеˣȻֱӵݸǡ
ǽֿȥ
˹͡ҵš
϶һЩ˹͡ҵŵļܻ֣ܵмŦԼԱ֤ʣЩУ˹͡һֱǽҵлȡһЩϵı
ֻǣ
ǿˣЩˡ
˿˵ǸŵɱѶҧԾģ֪ģɱʱ˵һЩġ
ֱӣʲô
˵ǸɱֽȡǴ˹͡ҵнӵġ
ǰάڵڶġ

άǵĻȷϣϧκ֤ݵģưҪ֤ݵġ
á
ᡤʷҲյȥ׵Ϣˣꡤȹˣʷׯ԰ᡤʷѯα
û˵ֻǷᡤʷŲǸ˵Ļ
ڳĬһҡͷ



071 ƣм
϶ǲŵġ
˵ġ
ݵĻ˵ǸĻţڵʱİӺ䶯ͱָҳˡ
أ
ʲôûв
룬ڹȥʮһжûκεĶֱ߳ڣ߸ոǱ߾ðһķֵˣ
λʮͻʡѧλĶŵϡ
ᡤʷ˸ҿ˹͡ҵŵ֣ᣬҪȥĻæҵܹŦԼҵ֤ݡ
ͬˡ
ǡ
µһĻ
ʷ˹ҵá
ϳ
ԭ⼸ǣ˿̵Ҳɣɣô죿
˷һǣڣڵǳƵʱˡ
ǣ
Ǿ仰
һֱеһ仰ǽԶѵķֶΡ
֮ǰ²Ǵ̶սԵ׼׶ΣͬʱҲΪôͷԷ籩еľͷʱȴʱ
Ѿ׼ϡ
˹ʱһΣͷҪô˸ڳع⣬ҪôͰ׶ͳ᰸
·ûе·ߡ
˻ġ
ڶ졣
˺ݵı仯ŦԼҵ壬ֱһ󲨾ԱгǵĿ˹͡ҵš
NYPD
ֱһ߿λڶ¥ܲð칫ңһӾԱݣڰ칫棬ʮĻͬʮŮģŮӣ𡤿˹͡
ڰ칫ˣǵģǡ
ֱͳ𡤿˹͡ӶԱҵлߣǵ顣
˵š
˳ľԱ˻֣ҰѶȫһҳֽҴȥ
ľٴһʼɻˡ
һ졣
ŦԼеľһοһķ羰ߣػشڿ˹͡ҵŦԼ·ϡ
ļһһİš
Ʒһһ˵ġ
ᡤʷǿĲ֧£˵֤ݺ֣ܳһεжõŦԼٷ֮һٵ֧š
ѶС
𡤿˹͡ޱĿˣҵʦû֮ǰҲ˵κλ
µô˵ˡ
˺ǺǵЦЦϵһļϣȻ̧ͷĿ˹͡˹͡ŮʿļǴҳģܸܲңļ˼Уͼʲô
ļݣ˺ģⲻҪ
ҪļϵͼƬ
ͷߵͼƬ
˹͡ǸļϵͼƬɫʱ仯һ£Żָ糣Ҳ֪˵ʲô
Ѿ֪ûץˡ
˿ϣſ˹͡˹͡Ůʿô˵Ҳʶ֮ǰǸλҧԾɱˣ
˹͡û˵
˺ǺǵЦЦǸɱ˵ʶ㣬ңָʾǰǡ˹̽U̵ģˣǸɱ˵û֣ţҲ㻹֪ɱǰѾˡ
˹͡ޱĿˣ˵һΣ̽Ҳ֪˵ʲôҵʦû֮ǰҲ˵κһ仰
ЦЦ
ʱ
ˣ

δŽǱߵ˵ˣ֤ҵˣüһԭʮʱԼ֣ѹһֱûҵ
ʰϵĶģ
ҵġ
֪ͨǱߣϹȥˡ
һߺ˵Żһߴ˳ȥ
ѶС
˹͡ʱĶԻ鲨ģȴǷȻ󲨡
֤ˡ
ҵˣ
˳ŦԼֱɻǰоֵʱ򣬿˹͡ʦΪ·ʮѲͣ鿰ŦԼĵˡ
ʦš
˹͡ŮʿǸ
ֻ
ʲô
˹͡ʦֵģֻҡ
ʦ㶣漴ӿڴȡһֻף
ûʦ׺ء
˹͡ѾֻٵĲһ绰
绰ܿͨ
ҡ
֪취˽⡣
ãи顣
ʲô
оȥ
֪ģ
ҡ
˭绰ģ
ལ
ֱӽݣ˹͡ϵֻڹҶ֮󣬳űŭĿ˹͡¶һ˿õЦ
˹͡΢΢һ㶡
ؿϵֻ漴ʦʦֻ𣿡
ʦͷԼĻȡԼֻ
˹͡Щɵˡ
سʦ˵ʦո˱˵ֻ㻹ʱĵˣһԼİɣûʦĻǿΪṩһλѵʦ
˵䡣
Ͱ˹д˽ǲһʦֱӱˡ
˹͡˿ɫࡣ



072 Ϯĵ
ʱ˿̡
˹͡ǸɵӶ֪ˡ
飡

˹͡Ѷҷűϵһ̣˫ҵһӣһŭ֮
档
ڿʦ֮󣬲˵绰
Ůʿܲѯ𣿡
ԡ
лл
ʷ˹ҵö¥ꡤȹҶ˵绰֮ھ޴ҿƻͶĻǰ˫ùᡤʷ˵̽ǱѾˡ
ͷҲص˵ַصĺңƺһڼά˹˹ܣҪһЩʱ䡣
üͼά˹࣬Ϊ˵ά˹Ƕһ޶ġ
˫ʱͣһᣬ֮¿ǵģά˹Ƕһ޶ģԣ֪ð˹סҵĲ
˵˵ΨһһεĻᣬҲĻ֣ҲǧǲǱ׷ˡ
תȥ꣺Ůʿҵ顣
ǳԴˣ
ǡ
Ĵ׿ɱˡ
ţֵֻ̯̯㣬ϰ壬ǵĻֻôһΡ
᣺
ͬʱ
λĳλõķУΪ˹͡ı£ͷһε˽ϵİť
һ谵ķС
ৡ
۾͸˶˷֮УԼλϡ
ô£˹ض
ŦԼ׷鵽Ǹ֤˵ˡ
ʲô
Ϊһιرˣһ޹ؽҪСɫ֮󡣡
ǵģǵ֮ǰҲûеõκη
ô졣
𰸼أǹؼʱ򣬻¶ʱ򡣡
λ̽ѾȥнǸ֤ˡ
ɵ
ˣˣˡ¸йϵǵܲ취˹ǡ
һֱһ׷ŲţǶб¶в
Ҳͬ⡣
˵ô죬ɽҼǵãΪһ㿴õĽӰ˶ȥعѧԺˡ
֮Ҳͬ⣬Ҹоˡ±еҪ¡
Ǿ͸Ҫ
ȥǲͬģˣ¡ʷ˷ָʾģ֪ͰͻͶ˹ΪǱ¶ˡ
˵ꡣ
ɽժԼ۾ͶӰ˲ʧķС
Լ칫еɽԼüģԼͷй˵ϡ
ˡһεжɽ󲢲֪飬ϾѾְȥ׼ˡ

˭֪ˡôһľϲ
Ǹ򵥵ļعжˣǸˣ⻹㣬һ˵˾òȥ˾Ǳ߳Ͽƶɭ˵ݣȥ˿ƶɭҪȥ·ͥһĿˡ
֮飬Ҷ֪ˡ
Ϊ飬ˡ𳹵ױɽôˡҲòˡʱεȥعѧԺǱߡ

ɽˡûзʵϣͨ飬ɽͻȻãˡ޴ʵǼ¡
һϵǡϣɽãˡ̨֮ôɿڰвٿܾ¡
谵ķС
µļ
ô졣
ᣬһ౻ع⣬Ҳᱻعġ
սʿ
ˣ
û裬ҪǾ͸ֻҪá

仰֮ʱĬ
Ȼ
սʿΪãҲʹ߰ˣڱ߲Ҹ趬սʿĿɲء
ǵġ¡ƻѾɹˣȻһҪ֣ǸĻǾȥá
Ҳԡ
ҳֱ
ʹˣҪϢһ¡

ĸô˵֮󣬳ĬһᣬԶܼĶһ仰Ȼˡ
У
ŦԼֱɻȵĽоĴ¥ˡ
·ɻ
̽ҪĶѾ׼ˡ
л
˺λоľ֣̽ʾԼĸл
һͨ˽ҳ
ʻϣһǰŦԼǩһЭ̷ѾڸʻϴˣֻǣڳڿȥĻ̷֣ᷢ˫Ǳڳڵġ
λԭҪע̵̷ǩһʵЭ飬ǳܵ֡
Эݣ
׼ȥŦԼȥأʵ֮ộתƵڡ
ΪʲôҪôͨ˽ҳȥأ̷ûȥ룬ʵϣʱҲľǩЭ顣
˶ڽܷ飬̷ûһǸ⡣
УⲻǷðˡ
̷ûֻ˵ϵչ̷
Сʱ
ɽ֮˽ҳλ̷·ˡ



073 ǹ̸
ǰŦԼĴ·ϡ
˳ʮ롣

ڶǱôˡ
ܿѾԤλôˡ
ŦԼϢָĵǿŴĻ˵ƶС㣬üȷǻ
˵Ҳȷһѡ
֪
˳波ԹĹ³֮⣬ĵط˻ûж
ҡ
ǿġ
һ仰
˸Ҷģͷ߸Ҷ
ԡ
ͷ߲ҡ
Ǳǡô߽ȥֻǸ˹͡ǱߵֱͨжϵĻҲ仰֮󣬾ͷ߾ͻƲˡ
£ͷ߲С
˹͡Ĺ˾飬͸˾ͷһΪʲôŦԼͻȻ䶯֣ǲΪʲô˸ˡ
Ǹɱع
ͷ֮ǰҲ֮䣬عһɱǾ仰ڿ˹͡˾֮󣬾ͷ߲Ҷˡ
ͷѾûжĵʱˡ
¡ʷ˷򸾳İӣνǣһȫ룬ͷߵһǴɱ¡ʷ˷򸾼쿪ʼġ
һ¡ʷ˷򸾵һع⣬ͷҲű˴Ӻڰ̫±ɹΣ
ǳĬһʵӦúһˡ
Цһ㣬У̫ˡ
ǣ
ʻһ̷ҲˣûС
ǸͲˡ
ܱ֤ԼҾ֮ҲܹȻƿߣǺǡ
һᡣ
ŶеİЦЦĵĳҵĳ𣬶ңҲأҿǰץĻֵĻġ
ų֪лл
˵ˣͨ
һٶ˥ߡ
ҪֻṥһΣֱû;ͷƤĳսһξͷ߱¶ˣǾֱ¡
֮ͨǰͷߵһһ飬µľͷ߻ݷ׶Σôһͱ¶ģõҲ׳ʿͼ
˶ԴҲû
ܲ;ͷȫ濪սǼõģҪһξͷǵˣӵȤȱȱģͷ߶ĶﵽԤڵĻҲüȥ

ֱһ£֪ʧ˶ٴκڳԺڵĻ
ܿ졣
ҪʻӶٵĺˡ
Դǲڵģеģԭ˭ǺڿƼеء
˿Щˡ
ü
ǲ
ް17ʽ˲ɫ˳
ʻϵ̷ɫĸ17ʽһ¿ˮҲ֪ʲô
˺нܿڵڶӲΪ֧ԮΪˣʻϵɱ󣬷ֹЩߡ
ڼϮĵ˿Ǹܺõķص㡣
ͬġ
ҲȫҲһʺϹŴ׽ĵص㡣
Сʱ
ƶ˺һλϣͨǰ濴ȥƺǰ治Զм䳵ײ¹ʡ
ܿ졣
˵ƶ˾¹ʷ״
ʱ
ۣ
ʻϵ̷ɴ˫ųǰϵһӵɵˡ
бסҲɵˡ
ǹ
ɲǼ䡣
չֳѵõʣֱص³Ȼ󣬼ţǹĵص㡣
صһ
˴򿪳ţֱ³ϸ˲䳯Ÿոαװ¹˾ֱֳͻǹɱǿ
һ̼䡣
ǹսʽ졣
ͻͻͻ
ӵĺʻϣôҵĹڷİ׵㡣
ʷзµķ

Ҳʷ˹ҵǱһиϹװõģƽƽ棬λԴᡤʷ˵ĽܣһRPG䵽¡
˺һ£أ
ῴһ˲û˵ˡ
˲Ȼˡ
һȻ᧿ΣԤ

ܿסһͺˡ
飡
ˣ
ֱӿǹ˲佫һģƽƽɱֱӱͷ
ͻͻͻ
˶ڳĲ棬ӵҪĳ˵λú
ʮɱֱǹ·ɱֶ׼˶صλҿͬʱֱ̿ӲҪĶڳڴŵ̷ڵλҿ
ֻҪڸʻϵˣǵԲɿԳˡ
ʱ
һԲ
ɱֱǹ˦ȥ
飡
飡
ڹֱӵ˲佫̿˲䱬ͷ
Ҳһֱ̣һ
٣
ǹ
˲ȫ
̳ͬ˼ܵķˡ
˲䡣
ǹ̸У



074 붬
أ
ͬȵBGM޻ĸ17ʽϣͬһЧ
ӵ˲й¡
һǰһϣӵ籩ͬһŴһʮɱڱζȥ
̼䡣
ѪһЩɱһͱӵɸˣǵûлɹһ⡣
Ϊʲôǹȴܹô־ء
ܿ졣
ǹ̸нԶﲻļ£˵֮УѾûһܹվɱˡ
⣿
жȻֳôһͷ
ʱ
أ
Ŀ˲俴ȥԭվһ󿨳ϵķͷű˺ѵĳƤһ֮󣬷ʱ֪ĴڸԼ˿ڲ
һ롣
¡
󿨳ĺ飬ֱӵɳһϣһ֮󣬵粣ֱ飬ͷǸҳһοӡ
Ϸڿˣ
һֱ޻ĸһߣһһҵĳƺ˵Ŀкȥ
䣡
˲ԭرը
ѣ
أ
Դ΢ֱӱ˵ɣܹһĹ

˸֮ӶϿޱĿոմӱըֱͬһܳȻһͽ㱬
ҵĺڷ
ؤһ·
ɫĽۡ
յ˫
ʣӳʷٷ޽˹÷ûѡöԱİͻͶ˹ھͷ߲ٿصĶսʿ
սʿڽֱ֮ӿˡ
һ롣
սʿ˲Ϯ
Ȥ
촽һΣްĸ17ǳϡ
٣

ˣ
ɲǼ䣬ոٶȼͬһȻϮĶսʿ˿˵ٶһͨˡ
飡
飡
飡
ֱӿǹ
ǹԶ̽ģ˴ȥȥʲôһס
û塣
ҽҲŪķͺϵװãҲúɫװմȾĻҳ
ӡġ
ֻǡ
ʲô
飡
սʿͷеֱһĶˡ
𾪵Ĳ
ǡ
ڶսʿͷ֮һһޱĴӳͷƤƺɫӿԼ˸ɱӵͷ
WTF
T800
ôߴƬ˰ɡ
ޱĶսʿԼĲӣ֮󣬸ող㲻ֱϵӵҲһһıĳʼѹˡ
˵Ȼ֪սʿT-800
T-800ûɶˡ
Ƥѽ¼
磬ǺڿƼе磬ͬģɱֽ磬ÿҲɱǵĺڿƼ
µƤѽ¾ȥոġ
ɱֽСϢֱ֮ڣûκһɱȷǲġ

ż
ԭ
˲һУãͬһһֲƤѽ£ĳֽǶѾʧȥˡ
лء
ⲫ
ǹԼȭͷͬһĶսʿ뵽
䣡
أ
ˣ
صһֱӱһȭ˳ϣ֮󣬶ڿ棬ҪֱӰĹ
䣡
սʿһеԭѵĳ˿ȴֱӱѿˡ
Ƥ
˸ŸոԶսʿ̲סš
սʿǾսʿʹӵгԽ۷ܡݡйٺͷ񾭡
أ

ȻһBugԣ˻һˣϾĿǰĽƷSSRĲ֮ˡ
ʲôģ˺ӵУһֱԵС
ʱ

⵽ɸƴڣУȡɸƼܡ
ȡɹ
Ŀעҩܣݡй񾭶ܹʸһ¥ȱ˸ǿ׳ȱ˸ʹ򣬱ȱ˸ӿ죬ȱˡȫλʰٷ֮١
Ѫ壨Ŀע췿Ѫ壩ӻ˥ϣӵбֵµò
԰Ŀ꾫ͨԣӢ﷨
ȡ/ȡ
ˡ
ȡ
һζսʿĹдһ
ɲǼ䡣
һθо˵һȡӵеַ·ĸо
һɯ棬ſܴܲɯȡĳЩܵģϧһξȻûκεʾ
˻ΪɯûɶøƹҿϵĶء
¿ƺҲ
սʿɸƵĶɯϿɸƵĶˡ
ļܣˡ
˫֮һ˿â³һȻ׼ȥĶսʿ
սʿͣ˽Ųתˡ
ˡ
ǿˣ



075 ץ
أ
䣡
սʿֱӳź浽ɣѵıը˶֮С

˴˿̻ȫͷŴ֧ųĶսʿ˹֣
ˬ
˴˿̸оǰδеˬƺͬעһȪеϸڻš
һν
ʵġ
ҡ
˵ĽǶսʿֿҩиõĽ֮µĽȻȻκθõĽ
ѪṩĲϣ
˸оҲǷǳ
սʿȭ
ͬȭ
䣡
ȭ֮£һȻ֮£ýֱ۶ԺĶսʿֱӺɣһΣ˳ĺ֮ϡ
һΣһ顣
ȫڶսʿʣ٣㶬սʿĽֱܹһļӳɣҲѹš
㱻ˡ
ޱĳһκſ֮ûеһʱĶսʿȥıɱ¡ʷˣαֳͼϮȥˡ
˵һʱҲǶսʿЩˣû£ץ֮еרŵľԱһгġ
ʱ
¡
˫̧ͷȥ
һ죬Զĺ˵һڱը֮ͻȻһȱڡ
һ롣
䣡
ŷлء
ͷô
˫ͻȻͼĶսʿ৵һֱӳڶսʿǰ
䣡

أ
ǲ
ֱӱ𣬽սʿĽֱֱӸ£ţֱӱŶ۵Ķսʿһˤˤ˷¡¡ĵϡ
ֱӲȶ϶սʿȵһɲǼ䣬Ӷ˿ڴкĹѷˮͬһ˲佫˺Ͷսʿ˽ȥ
һ̡
ѷˮ
ء
ѷ֮ϣֱϣһֱֱڵȺڶӳܿ˿ųںյѷϵһˡ
ʱ
дǵ
лء
ǳŽܿ˵ģܿˣը˺
ʲô
ܿ˵ͷźϵгˡ
ʮӺ
ŦԼѲ߶ȫԱܿ͸ϵ˹ѷӵ棬ʮ豸ֱˮٵĳѾˮĺ֮˸Ŷλźŵλöȥ
Ӻ
һǱˮ棺ûУ٣ڲжʬ壬Ŀǰûзְ̽ټ
𳤳ң
ӦһԼĶԱһǱˮС
ֻ
Ѳ߶ӵСںػ飬ҵʬ֮⣬ûз˵ټ
ŦԼϢָһĬ
˾һ׶༪ٱгȥطʱԭͷץԼʮּͻȻüëһŶдĿʱŵˣˣ𣿡
ʱ˿̡
ͬһսʿոϰ棬˼û
ոˡ

֮ļӳ£˾㱻ѹںʮ궼ȥֻһˮһһӱˮĸоǷǳܵġ
Ӹоͣ
˸оܲá
һᡣ
˷һӿȡŸˮܵźŰֱڵһȻٸߣ׼ա
ۣ
䣡
ϿսӵͨŵĽܿѰҳֵźţȵźŰڿը֮󣬽ܿ˶ʱǰһǱߣȥ
ֱʻԱ˲
ܿ졣
ڼľŰ״ߡ
ֱܿûͣʱֱӴ׸ߵֱһԾ£ˮС
˼״Ц
ܿĨһˮߵߣŷЦˣһУЦʾû£ҪȥҽԺһǲǳˡ
˵š
ܿҪˡ
ۣ
һ³һںˮֵĽܿ˰˰֣Ҷһˮɻᣬһ¡
ܿ˷һָۣԶĴŻо벻ʮ׵ĺӵ̱վĳԹڣһᣬĴͷҪ籨ֽϵͷͷˡ
ˣ
ʱ˿̣ǹսȻƱըٵϢѾŦԼÿһˡ
Ȼ
ϢҲݵ˾ͷǱȥˡ
𣿡
Ŀǰ֪
ˣβʰûС
㶨ˣץסģҲֻǺ췿ӣ޹ء
Ǿͺá

жܵͿϣ˵绰һȻŽŵһλع˵ʲô飿
Щ꣬쵼ػİϴԼһɹĽΪ˶ĺжܡ
ع˵٣ĿץɹǲҪѶ
ͷöרһμѶʲôģ
ءعǵ˵
Ϳϣ˵ͷã
عõֱ֮ת뿪



076 ԼŵĶƵ
ģ
Ѷҡ
á
˲Լͷ߳ϢңѾһװͣ½Ųͷ˿ԡҵı־Ȼٿ˿ſڵǣһֱң
ǵͷȻ
˱ЩŹ֣ûʲôɣ
㶣漴˵˵µûУһû
һߡ
ûô֪Ҹոģ
ϵ۵ϣ˸ҷģոڴԼһӺˮʱ򣬻³һС磬ֻϵ֪˿³Сʱʲôı顣
ѶС
ҲھԱ»һ·Դӱ֮͸˻һĶսʿͻͶ˹ԹԵѶε档
ſڡ
ŮԱ˽
˹ȥʲô
˽ŮԱһ£漴˵ûˣ̽Һ˺ӣֻǲǵʲôط
Ȼ졣
ʷ̿ϳֹأȻǵģһֵģɷϣͻͶ˹Ҳһλʷˡ
ϧ̫á
ҡҡͷԵŮԱ߽֮Ѷҡ
Ҳں档
ëϣһ۶۵Ķսʿ˫ȡ
ò˵սƷĺڿƼǿ
ǸڿƼ磬ԴһڿƼ״̬ʱһڶսڼ䡣
һʿѪһˡ

˿Ǽǵúôսʿ˫ȸöϵģŹȥã಻СʱĹ˫ֱӻָˡ
ԱߵǶŶͬػ״̬һİͻͶ˹üûոŮĶԻĻǻã˿ŮĶԻڿͻͶ˹ҲоİͻͶ˹ƺЩĸо
˭أ
ֹš
ֱӳͻͶ˹AKAսʿû˵ɡ
ʲô
Աߵ˵Ļ񣬵ɴ۾ԺлŰͻͶ˹֣ȻĿתĿĶսʿ
۲ǱߵκͱػоɸҲסˡ
Ͼ
սʿֲôǰߣͻͶ˹ֻЩģֻҪʶӳʷٷ޽˹ģô֪ӵĺûǽͻͶ˹
ǰͻͶ˹ǸͻͶ˹
ܡ
ͻͶ˹һжоΪʧˡ
ǹٷأʬ岻һֱûҵ𣿡
ѵ
ɡ
۲еͨעϴڹػ״̬Ķսʿ˽ţȻ˵¾仰֮ˡ
ޱĿŹػ״̬µİͻͶ˹ɱ˻¡ʷ˷򸾰ɡ
ͻͶ˹һͫ׳һ˿仯
κͱػɸٴɵˡ

ͻͶ˹Ǻͻ¡ʷǺ𣿡
ɱģ
Ƭء
С

ŵĻ¡
ϳĻ¡
ºǵĻ档
һͬõƬһԺ֮š
Ȼ䡣
ѶϱסİͻͶ˹ͬһ鴤һԴţһһƬˡ
յСС
ſҽ
Ĳҽ
С
ڵϵĽʵĻ棬ԼһִĻ棬ǽǺѪմȾĳ£УصأǺɫС¥档
Цһ˵Ҳû£֤Ѿҵˡ
˵š
˳⺰ɡ
һҪȡһʼǱľԱ˽õıʼǱѶϡ
˴ӻȡU˱ʼǱ
㿪
һƵ
š
ѩʧʼŵʱ򣬰ͻͶ˹ĿֱĶĻ档
Ƶݺܼ򵥡
ǰͻͶ˹α¡ʷˣȻڸʻϵǡʷ˵ġ
Ƶ
˵档
ǰڼĵʱǲܴǱߵõUҵʲôܹҵǸĿ֤ġ
ǡ
ȵU֮ȴһļƺһʼƵļU֮ˡ
˵ʱ㿪һ
üһ
Ƶ֤ݰ֪Ƶûа취αġ
ֻǡ
˼ǵúU汾ûеģܿ϶
Ϊصȥһά޵ԵǱߣǱһȷϣά޵Ե˸Ǻڿ͵һˣĻƵU̿ʼʹõʱ͸Ƶȥġ
˵ͳĬˡ
տʼʱ˻ΪǾͷۿڸǲˣԸɴѶսʿģ˼һ¼ĵԡ
ԴӾϾͷߺרU̵ĵԾһֱûԼèĵԼˡ
ƵǸԡ

ƵĳǺ¡
롣
ܽ᰸ˡ



077 ֪Ȩ

ܹ᰸ʾⰸӾôˣֻͲҪؼͷԺǱˡ
ǷԺǱߵĹ
ֻץˣȻƽؼ죬֮󣬵ؼԺߡ
ؽһܺ䶯İӡ
ǰͻͶ˹ӵĺûѣͻӵĶԱ
˲붼ܲµóһع֮󣬺ʣŦԼЩ֪ʦѰͻͶ˹ⳡ˾
ЩСʦ
Ǻǡ
ְֵ
ҲлģϾǰͻͶ˹ѡʦǷ˵˻ˡ
Ƴһ۶һ״̬İͻͶ˹ЦЦžһϵıʼǱˡ
۲еκͱػ࿴һۣȻĿ׼˾ɸ
ɸ㶣Ҹȥ𳤣
˵ꡣ
ɸֱ뿪ⰸӰ̫ԼסⰸҪĻ˵ҪЩ޿ײļýˣҪ֪ȫ汬ŭʷ˹ҵ
š
üԡ
ͣ½Ųǣôˣ
ǿˣȻû֤ݣͻͶ˹ǸɱְɣĻְɡ
ɱɷ˹Ȼһɱ֡
ɱֽǸˡ
˵ףɷΪɱֹˣˡ
˵˵ͷͬǵƲ⣬˵ܲҵĻ֣ͿʷǱ߸ˡ
ĿǰһѾܲˡ
ٶˡ
ڼǲˡ
˹͡ҵǱõҵģܰά֤ʵǸɱǴӿ˹͡Ǳ߽ӵģûκ֤ݿԱһС
ûκηϵ֤ݡ
ͨ绰
ֻ׷鵽˹͡绰ңձص˵ǵĶԻȻӵ漰ȥǱߣⲻֱ֤ݣҷǷȡ֤ͥǲϿɵġ

ٿ£ҲʷǱ߻һľϲҲ˵ء
ϧ
ʷǱûиκεľϲ
ᡤʷ˺ͼά˹׷ٵ˵ʱǸͨ绰꣬ʢٵĹ֮УҲȷ˴õһһˡ

ڽͨ绰ʱźŵڷǹõһңά˹õǸʱʹҵԱ׷ٵʮˡ
һʮԱ
˹ͨ͡Ǹ绰ȻʲôһԵĵ绰绰Ĺ׷ٵһλڵũϡ
Ϣ飬ũӦǱðעϢģΪ䱾ڹȥʮڶûгһ
ҡ
Ϊ˲ڴݾߣͼά˹ûѡھ򣬵ȵھϢ֮йǸ绰еӼ¼ȫʧˡ
ƺ
Ǹ绰ûдڹ
˽ӹӡʮԱһۡ
һϤӳ
˹ضԱ
ԡ
˹͡˹ضֺһ޺֣ʵǾͷʵԱ˹ضԱ
°̧ͣͷ꣬вԶǣһʿɣǴشŦԼ羰͵ᡤʷˡ
ˡ
һҲǵˣȨ֪ӵĽչ
ǵţֱӿ꣺йڻ¡ʷ˷򸾵İӣһεжУѾץһλˡ
ɴ˫Ǳ߿͵ᡣ
Ҳ仰ֱ֮תˡ
˵Ѿ֤ݣܹ֤һε˾ǵɱ¡ʷ˷򸾵ˡ
Ἰ˹˺ݻࣺ˭
ͻͶ˹
ͻ
߶֣ü֣ôôϤ
˵š
꿴Լϰᡣ
ıǺĪӣƺ뵽Щʲô
˴ӻͳһ׼õĸU̶꣺¼ӦҲǸץ˰ͻͶ˹֮ṩҵģǼ٣ʷⷽרң԰æһ£ݶᡤʷҲЩ𺳣Ҫһ׼
ֱӴỤߵƻ÷ĵǱߣUһţά˹š
ܿ졣
Ƶݱųˡ
飡
ǿķ֣Ƶݳֵһ̣ϵʿɾƱ˲䱻顣
ϾҲǸʦһԼߣԣܹƱеģҲȫĺ
Ⱦӡ
УȾӡ
Ͷ˹ʿ
Ŀ˲ɳϵϣ𾪼ӷŭһ㡣
һȥơ
ɫѹӿŭ𣬼Ƶ
ƵС
ͻͶ˹һȭһȭıĸ׻¡ʷˡ
ƵС
ͻͶ˹ĸǡʷ˵Ĳӣֱĸһ׵ʧȥ˺



078 һѾ
ܿ졣
ƵŽˡ
ᡤʷ˻עͶӰĺӰϿһվţѾʼڵѪֶûκεĲ
ɳԼĲ
һͨİӣ˻ߵ˼֪Ȩġ
ο
Ȿһκ
˶ںۣͯݻġ
ҡ
Ұ㡣
˲ûκεΥ
ʲô
սʿ
Ϊʲô
ΪսʿǣǶսʿǾĺûѣ߶սʿɱ˵ʱǱƣҲ֮ܺһ
Ǻǡ
˭һת籾ԣ˶ˣĶ࣬绹ճתġ
ɱ˳쾭塣
˵ļְҳ֣òߣûǷ˵ģûκιϵ
ǰսʿпܵ¸ˣ
˼
˱ʾԼˣƨ£˵ˣҲս˾ãỹ粻Ǹء
ʲôƽ֣
ɱ˶սʿĺúõģȴΪˣ
ƾʲô
ɱ˷ŻŲ·źˣ
Ĳ
ȴˣ
һ붼룬ǿ϶ʷ˹ҵֵģǶԣʧȥᡤʷ˵ʷ˹ҵЩоһʢ硣
ԡ
䰴Ͱĸԭʱߣһʱأ˵ˣԭʱϻᷢʲôһһ·Ҳܹһһķ羰ء
Խ߲ı򣬶ǰͰĸžߣǻдԽ
Ҳȥɽɽҡ
ÿԽ߸еǡ
˵ˡ
ҲģҲǱ֮һġ
鶼ǸĻû¶ǸһĹһͨüһ˺ᶼһˡ
Ǽһ
ܲŴɣ
̬
á
վԭصعˣģ
˵׼֮󣬾ͻֱƽؼ졣
Цһ
Ϸͥ
Ǹһֱӱиʮͽ
ֱΡ
Ϸͥһ졣
ʱ˿̵ᡤʷ˿ɲǸᡤʷˣʱҼŵľʦȫľᡤʷˡ
ֱӳŵǱȥ
ɳ棬ıӰͻͶ˹ˣǾҲˡ
ͣ½Ų
ʼֻҪɱ֣ôӵͽˣǵĺҲ͵ΪֹˣҪҵ׵ĻŵİͻͶ˹Ҫá
תˡ
ľͷ߾Ȼը˺
֮ǰ˶ˣֻҪɱ־ͺãֻҪͷ߽սʿܹ˳᰸ô˱֤̣ˮˮ
أ
üһѾ㽻ˣ˻һѡ
ѾΪǶ
ûƢ
һΣͷߵļͷĿ˳ˡ
˾Ǹ¡
˭˭С
վƱڲϣҰƵ㣬Ϊǵ˼ĹϵŸģҪô޹أûбŭĻôӦ֪㸸ĸˡ
һ㡣
ͻͶ˹Ǻͻ¡ʷǺء
ҡ
Ѫ壿
˻ӶսʿƵӻ˥ϵѪȤңѪӦòǾͷġ
Ǻɯ֮ͬ
췿
վԭسĬš
ƺлҪ˵ӳǱ߿ȥ
һ
˵ʲô飿
ЦЦŵǱȥߵߵʱʼҲƵˣ𣿡
˵ꡣ
߽ÿĵС
ǽ
ʷ˴档
ϳ
ڸʻϣոһֱû˵ֱڲ˵ǣˣˣʲô
򵥣
ŦԼǱ߶ȥ²¿ǵŦԼʱ򣬰ͻͶ˹𣿡
ü˵Ļ֪ͻͶ˹û취ת
˵ʮһǰȥңԶֻڻһαװɳɱ˰Գ⳵ġ
ǳ
ɱ˾ɱˡ
ôαװĺô޷ġ
һһ޴©
ǻ˵ġ
Ƿҽһ仰Զѣֻ˵滰
˵ġ
ô䶯һӣƵ֤ǡʷǱסϢģʱķҽôóأ
ص
Ȼ
ͻͶ˹ͨһȫˡ




079 ӾͲ֪ôд
ʲô
Э顣
ǡ
̧ͷǰλһƷ̽ԱԼǰһݱЭ飬ͱһЦΪʲô
ݱЭݺܼ򵥡
һǩ֮󣬵˲κֶκ;͸¶黹дİͻͶ˹飬˵ˣô㽫ᱻ϶ΪѹǺп쵽һžͲ౻ʧ̵ء

ž
̽㡭
ԼǰıЭ鳯վ칫ǰ̽Աһޱ˵һץ˹鰸ôΪҪоΪʲôͻͶ˹ڶûбԣһ𰸼˾ôǱˣ
̽Աһķŭ
̫ˡ
ʱ
һ߽ģҲйһ֮ԵķƶƶɭϵıЭ飬һЦݵĳ˵̽¡ʷ˷򸾵İѾ᰸ˡ
˫ſƶɭϣ㣬ð̽Ա
ƶɭ˵̽ԣӦǰξһΣֻΪһЩᣬǼðģҲˣ𣿡
˶١
ƶɭٵ漰ֲжԣֵĵ鷶Χˣϣܹ̽ϡ
˺ǺֱЦҪǲأ
˭ڸ˵ͷǾͷߣܣ˱֤һˮ
һǾͷߵˣüһֱӵܾ֡
ȻܾͷּҰ
޹
޹ƶ񤣬ܿĳһˣԴ֮ܳعΪͷ߸˶顣
ϴף
ôϴҲϴˣԣ֮󱻽ɢûһ˻ͬ飬ԭ⡣
ƶɭ˵仰˵ξ漰Ұȫй¶ȥҪϾ·ͥġ
˫вðƻ
ƶɭ鲻䣺ֻǱҵĹ۵㣬飬ѾŦԼܴķΧˣңҲȨйϽȨ
Цˡ
˼˵ɵĲˣϣ´ٽ
õ
ץϵ绰ڿƶɭע²һ绰漴ƶɭһң·ͥΪǻѧһ㣬Һúõһأû뵽Ǹһһһ޲ɼֱ޿ɾҩ
˵š
Ǳߵĵ绰ͨʱֱ˵ңˡ£ҽӿлл
ƶɭü
˶ſƶɭЦһֱӴᣬҶϵ绰ԼĻȡǹŦԼ֤·ǰ
ܿ졣
绰Ǳߴȥ·֮󣬾ĸ齨ιȫˣôǺˣ
Ƴһۿƶɭֱ˵ǵģҿǺˣ롣
ͷĿƺЩȣȻ˷ܣ̫ˣ˹˵𣿡
˵ܲң֪ģϣΡ
˵ȻDHSŦԼжܣر̽Աˡܡ
ʲô
ƶɭ˫ֺܿƻõĸо
ֱ룬ȡϸ´绰һĸDHSĻ¹Լ䣬Ȼ˵ֲϮǹȫְ𣿡
Ȼ
붼ֱӦ
ȫDHSȥ·¼֮Ӧ˳ȫ²ţҵȼߣǺ͹ͽͨȲŵĲš
ҡ
ھһһ֮ĳDHSԶֵֺԴڰȫӦüֲֹ
ֲϮ
ȻڹȫĹΧС
˵һǺã漴ڿƶɭע£ŦԼ黹ִ˿̹˵λոεĿ
Ǳֱ꣬ӵ绰ûңͨ˾ĵ绰ˡ
Ƴһ۱ѾԾĿƶɭһЦ
ҵľ
ʸ
˱ǲȥȫʲôŦԼݵжܵġ

ڹȫڳԺڵĻǿ϶СŦԼġ

˭øء
ⱲӾͲ֪ˣôд
ϸ룬ڹȫҲûа취ڳԺڡ
Ȼˡ
ڳԺڵĻǿ϶ŦԼģô룬ȫԸĶǿֲ֮ĽɫֲܹӵģС֣ĿֲӶʽֵ֧ģϸ㣬ȻڳԺڲŦԼôƵôһγԵĶడ
ֱӳꣿ
롣
ȫڼְԣҲһˡ
ߣ
һӾʹû˹ѹͲ֪ôдǲʹһֶεܾǰˣְܺȨ
ǡ
οô£
ء
ֵҪѸոߵ˸ӽˡ



080 ̯ƣװ
ӱֻһֻڰںڵө档

ǲᰡ
ȻˣǺ£װˣ̯ˡ
Ȼϻʲôģһʺң⻹ûأԼͱﲻסˣҪǴˣԼ̲סҪÿƶɭһžˡ
ܿ졣
绰ͷ˾ͨ껰ĿŦԼըȷп漰ֲϮҺ˾ͨ绰ˣԴֲжϣǹȫǳ֮ĵһӣƯ㣬ܡ
ףлл
Ӧһȵ绰Ҷ֮󣬿ƶɭǿѺˡ֤ݡڶùɡ
ƶɭ죺ҡҪ绰
˺ǺЦһûֹ
֪ν
һβץˣֱҲˣҪǩʲôЭ飬ү׸ô͵ģ
İ߾ˣ˲ɶ뷨ġ
Ĵֱ
˭̣
ȻһĳЩ̫ãܹ·֮ûбг𵱳ϵڶ졣
޵ģʲôԻġ
˿ת׼绰ĿƶɭԼҲûţֱһεſƶɭ沦¥ĵ绰
һ仰
ֳܾŵĻᣬ˭ҴŶսʿţ͵ؿǹۡ
ƶɭǱߡ
ʲô
ŦԼжĵάǡŮʿſƶɭ㱨ЩţôͻȻɹȫֵģ
ƶɭҡҡͷָӹ٣ô죿
ô죿
֪ô졣
ֲܾǰȫʵܻΪԣͼִŵͷӴкܹڱϷʹЩŵļ֤
ȫǽոճġ
ܾھֳݣְֳ£ûȥλոεԼӴк

˿϶ǲܽȫġ
ԭ
ʮһǰ¡ʷ˳ʵֽܾеģڵʱҲֳǱαװģһ׼ĴɱΪ˲ݾߺԷһѡ˳Ȼһֱڰ飬׷ٵǵʱжܣֳܾɽƤ˹
°ͻͶ˹ĳܾÿͨͻͶ˹ҳࡣ
ңİͻͶ˹ôڵģҲܸȤ飬οͻʷٷĺѣ֪Ϣ֮ɽƤ˹ֳָʾһҪͻͶ˹תƵֽܾܼѶ
ֻǡ
άǡ죺ѵ绰
ǡ
ƶɭ˵ͷתһˣݳֻ
ƳһۣЦһӹ绰
׼ôߵѹ
ι
ξ
ҰܣȫŦԼݣжܣλ
սԷ
˵ˣҾһ仰ˣ
ǣ
һŵ绰һǹţֱӶ׼һ㵵Ŀƶɭޱĳŵ绰˵ͻͶ˹ӹɱˡαװֳпֲϮںܻǲһģ˵ҪҪվǰһץúѯһ¡
ƢĿƶɭ˿˱ƢˣоԼ⡣
¡
ǲ
ˡ
Ժˣʲôزŵͷˣ϶ңƢܲãһΣСҰĵ׿㶼Ƴ

˵ֱ꣬ӽֻſƶɭȥԼǹ
ʮӺ
ƶɭҶ˵绰תȥ¶̽ԱԼϴȥıӰһˣȻת׷˿ƶɭ
˿ȥıӰЦһ
Цա
˿ոʱκͱػǣЦЦԼϣǰıЭ˺÷飺ôˣ
˹ĻºϵĻ£㡭DHS
΢Цô𣿡
ǰ֣ҪΪҪץɷĻ֣ʱӦڼ໴ޣŦԼˡ
κͱҲ˹
˿һۣôȤ
˵ڿЦ𣬾ոľʱ뿪˺üĽҪҪˣңһҷӺƸ𣬱ڸоܺá
ðɡ
Ͳûֱ˵Ѿ㣬Ҵɹ̫ˡ
˿򱴿ء
ʼһǾֲ
󲿷ֵĵ춼ôģϾŵʱ򣬴NYPDKLPDԶԶûиߺFBIƵġ
˵DHSȨֻϡ
شһ˵ļ򣺡㻹ô;˵ɣüһǹҪ¥ôһȫǰˣҺû£ֻҪԺӾͺá
˹Ц


081 ȫ
ڶ졣
ŦԼϹʻ
ǩְɡ
ˡ
ջؽӵļԱѺרͷ׵İͻͶ˹Ȼվ˵Լ˽˷ɻˣ
Ťͷһۣ˵ǣǱߵķɻȫרڲɹС
θоԼܵ˰ٷ֮һٵıµģ
˿ȥΣ΢΢ϻôˣü𣿡
ȫֻ߹ȫ˵³Ҳԣ˵ǸްԷϹҲУϾȫֵĳִŵĹء
ֵĻʩȨˡ
ڹĹͨϵͳҲתƸ˹ȫ
оƻ֡
ڲĺ𡭡
˾͹黯֡
䲿䰲ȫ֡

֮ȻȫǸոճģʾûǮǮңڸոճ֮󣬹ȫֵĹԱھѾҪʮˣңֻ½ţٶȶһǺܿġ
˶ڣƴ֣ǹȫдա
ɻʲô
ȫһԼɻʲôѵ飬˰Լ̹ˣôȫԼķɻɶϡء
仰ĬĬĸһơ
һᡣ
κӵһ£ʲôʱŦԼ
˵ģһܹϵܵǨƵġ
ŦԼ˶ľˣڣǱ˽ļӰ๤ʺ͸⽱ڷˣⲻһױȽϺõĹԢԭĹԢȻҲȥӳ֮󣬼ԵЩСˡ
λˣд󲿷ֵ˶Ϊ󸻺ᡤʷ˵ľԼˡ
ܿ졣
רС
ʱ򣬰ͻͶ˹ǱŦԼڽתƵŦԼֿѺģϿ绰ˡ
ͻͶ˹ȥ͸ıˡ
һΣͻͶ˹˵ĿѺ£Ѻ͵λ˹Ӵ㳡ĹȫܲпѶ
Ҳȥܲţ˳㣬ȫŦԼݵжܼ棬һģõʱΪֳʲô鷳
ԡ
ܾۿתֻܹػسˣĿģ˭֪أҲΪ˷ֹͻͶ˹ѶʱһСıɱ˰ɡ
һСʱ
Ŵӱܹڲ仰ͷ׵İͻͶ˹˷ɻֱ֮ӽӹһ̽ԱݹĳԿףŰͻͶ˹Ѿ׼õķڡ
½ʻ˹Ӵ㳡
ȫֵܲԭһ¥ģԶԶȥģһɿͣܲһ˽а칫
ལ
ལ
ལ
˸£ͻͶ˹Ҳ˳תƵʮСʱ̽ԱӸּķˡ
̽ԱĴһҡ
š
üһ
ء


ܡ
ӦоС
˸߹Ŀ֣
кˣһһ֮ǰءֵĳ٣Ȼ͵ܵģһģЩϴ۾ȥͰɽƤ˹
Ƥ˹ֳ
̽Ա
ɽƤ˹һ΢Цĺ֣·˳𣿡
˿ɽ΢Ц˵ԭΪͻͶ˹֯һת취أҺʧˣƺ֯ˣأƤ˹ֳ
ɽ˵ʮһǰ¡ʷ˵İӣһεĿֲϮѾץˣ룬Ǹ֯صҲǻᱻڳġ
˵ͷϣˡ
ðɡ
ͷβʰɾˣսʿˣд㣿
ϧ
ʲô㣬һΣһͷһֻУг𱨳ûʲôβܾоŸͷһʣֻãֺܼ˰˰ˣ
˺ɽɿ֮ţȻƳһɽƤ˹
á
ɽƤ˹ĿҲ˹
ϻ¶һ˿Ķ΢Ц
ɽ鲻䣬ȴ΢΢ü
ջĿ⿴ô죬١
ľֳҲ˹ǰøոմŭϴڲһΡؾֳ
Ρغ˵˵ͷ
˻֮
Ρ˵磬鱨ѶԱѶ
ȥģ
εͷһ˵λǺжͿϣܣλ鱨ѶԱµع

Щ֣ĿȥոΪûʸܶȥעˡ

Ǿͷߵ˰ɣ



082 ع
ĸϵأ
С
ͷߵ˴ʲôƤء
ͻͶ˹ı϶и֯ģǺʵģǰͻͶ˹׵ϴԣ˵Ļıûŵġ
ܼ򵥵ġ
ĸϰԼսģУһǵɽˮ˿õĵزŻಫģͣʮСӶŰͻͶ˹ı
о仰ô˵ţ
Ҳʵۣ˵ľǰͻͶ˹
ͻıһˡ
ԡ
˺ܺ棬ͷߵ׻ʲô·һĪеĻ֯Ƕס
о˸еֵֹġ
ɽΪڰʵȴǡ෴ڰе˿ɽһһ˽ѵĸо
Ҳûв𴩡
̹Ҳ뿴ͷ߾ƤӵʲôƤ
ڶ졣
˫
¥
ĸѾˡ
ڲǱߵıŤͷŴ¥˵磬ȥˣ
˹ʲô
˵ҿ˵ˣصشѧУϻģ㲻㷿䣬㵽˰ҹˡ
ü˸ưɣ˼ơ
δС
ȥĴ½Ƶ鱨ȥˣ˳㿴ûʲôԽӵ񣬱Ͼ˭ᡤʷôϵء

Ϊܴģƺ̫ڴˣ˾Ƿŭ˼Ҳ֮֡
˺޲ô绰ֱӸ˵Ѿĸͣ˵һһ򣬾һʮ򣬵ĸҵĹԱ˶ӵˡ
ϧƺûµĴ㡣
˺ܿա
ѵᡤʷ˼ҲһԼɱ֡
ûɰ
˵ĲѣԱߵˣüŪۣʧˣǿŮˣ
ޱĳԼļãС壬һȥ𣿡
仰Ǳڵһӡ
Ůˣס˹㲻Ůˣ١˹㲻Ůˡ
ߣ
ʼ磬ûпӵˣ⣬ȻСʧܣһӵһأӵһξ׬ѽˣ磬˵ְˣ
˵֪
ָųĿף˵ģȫ֣ģ
Ƴһ۴Ĳúó͵ı٣ҪҪһžʮСʱĵƱ
ֿں֤ݵ£ĿЭʮСʱ³Ĺȫֱһȼûκ֤ݵЭʮСʱ
ٵСԴҡĸһ磬Ҿ뽫ЭȽϺãϾǽˣ۶Ǽ裬Ҿøûҡ
һ仰ۿ˵׹ðæųĿ˵ġ
״ӳ˳űٷһۣ㻹ǵĵԼɣأֿ˵ˣ·ݱҵֱ֮ȥʵҵġ
ٵɴ۾Ҳȥ
Ц˵ȥҿɹܲš
ԱߵЦԼϵĿ֮ſ˵ˣܲиӵŴ
ܼ˶ûѡ̳·˹̬Ǻܺõģ߾Ͳ£˼¡
ѾǾˣȻŮҲܡ
ǰΪѧʿ£ϾҪõʿ֤ˣ˹ʵоʵҺã˵ˣھᱻ۸ԣԴȥʱͶԱϴҪٱҵ֮ȥʵְˡ
ϧƺȥܿܵӡ

ⲻ˵飬Ҳܾ롾ȥĶĵϷС
˹ӹ㳡
ȫ֡
ſڵİദʾԼ֤ȡǹл£һ˰֮󣬽ǹװõʱ򣬿һ۸ǰˣ
ǰʰԼİ̧ͷˣǸ˵˭
ЦЦտĲϴˣǸ
ЦЦƳһĻ£֣ܽաأѶרң鱨Ա
֣ˡ£ԽˣǸɱ֡
üëһˡ
ЦðɣŦԼжܣGHSġ
˵
üֽ󣬺һŵǱȥ˵ǸѶ˵λѶרң
˵ݡ
Ƴһ۰¥ˣ˵˿ˮʮӲץ񵽵ģҪûץסĻҲûá
ҵˡ
ԡ
Ȼʶصġ
ϾǰǸűӰء



083 Ƥľͷ
Լǰʱıֽϱôһš
һλŮ˱ʵ˼ץˡ
޷Ӧ
ýԼҷ˼֮ҲͣˣϾ׷ȵŵģûȵ㣬ȻҲʧȥ׷ļ۸ˡ
и˺
һѧңһһλȽĵѧңĻ֮£ۿȶҪ³ʱǱڳ棬󣬽λŮ˸ˡ
Ů˾ء
ʵϣصȷعһʵڵʱѾˣΪعûг϶Ѿʧȥֵˡ
͸˵
ûмֵƷˣһԭǾǶġ
ҺλذʼղԸعĵѧұߣʯһξȻء
֮ؾͱ˰칫ңһعһλѶרҺͶ鱨רҡ
ҡ
һĴиǱȽˣжֳָһڵġ
ɽƤ˹˾һβûй

ȺԼְĿ֣漴ŻҴĻгֵѶҵļء
˷򿪣

׼ȷϡ
ɨ衣

Ͼԭϴֵֺ³ִţѶǰ׼˿úˡ
豸ϣģԲģм¶ȵġ
ⶼǴǮרҵ豸
ŦԼһ
κͱ˻ãЩʱ򻹻ȥרҵѧҹ
˾ͼˡ
Ͼ˵ʱǽǮôô򵥴ֱ
ԡ
Ѷһ師
֮֮顣
˵Դϲ
˵ǺǣӶʮǹҧס˵䡣
Ȼһ
ֱӱɱȻάǳɽһܵõ׼ȷ鱨
師Բˬ
Ҳ˵ưʸ߾ŦԼһλͬʱӵͶָ˼ٱҲȾӵһλ
Ϊ塣
һֱ񲻹졿ߵˣȫ棬ЩͶٱҲǸӵ鷳ϡ
ܿ졣
鱨רѶרܽաسˡ
Ϻã
һϮ𷢴һŮʿװ߽ѶңڱֳĬİͻͶ˹Ķ£صıڿսʿʱͻȻһ䣬ŻָͶ˹
ͻͶ˹̧ͷһأûκαı仯죬ǰһ飬ͬһ
ڻҵԼĶ䣬ĽЩõ
ڶ棬ֳԼ°ͣӲ濴ЩС˧ͲҲͱ˴ͿϣƳһˣܣץסʱҲôĬ𣿡
˿ȥһ΢ЦȻǡ
üŶǰܵıûֳ
˵˵ͷʱߵļԾдһݣںͰͻͶ˹һΪը׹ˮеʱǶ˵һ仰Ҽǲ̫ˡ
ʲô
˵
ü˼ڤһᣬ漴ƺ뵽ʲôͿϣǴһ˿Ц⣺жİͿϣָʹġ
ʲô
̯̯֣Ҽǲ̫ˣ֮ͬǰ˵ģըˣңһһˮͿϣҪдһݱ𣿡
˵ꡣ
˵ıϣӢ˧һ˿޵΢Ц
ˣһЦ˵ЦˣǹȫֵģɲģҿûȨðдݱ棬ԽȨˡ
˵˵ͷԭͿϣ֪ԼģһΪҼǴˡ

С
滰棬ϼ
һεҪĿҪʲôϷ
˫ڿصһ̣ƺҲЩ׾ͷߴʲôƤ·ˡ
ûмǴĻ
ӦûмǴڲѶøͼ򶯰ͻͶ˹ŮعܽաغһǱ
һǺ췿ʱļء
ԡ
Լƺ֪ͷʲôƤ·ˣ˲µĶԵĻ˸оƺԼɾͷ߼ƻеһˡ
˸еһЩˬ
û˵һξͷ߾Ͳһ֪ʿôˣҪƽϢ˵ŭ
ӵǹʹԣǰҪܹܵס˵ķ˲С
ע˫üµԼλãȥʲôעˡ
Щ顣
ʱ
ѶС
ֻŰͻͶ˹ʱõʱ򣬰ͻ˫˱仯ظоҵͻƿˣֱö׼ͻͶ˹Ƕڱָʾ𣿡
ͻͶ˹ʼƮ
ƺ
ĳֳһ



084 ̿ҵľͷ
ͻͶ˹ڴԵʻʱƺĳֿء
š
ͻͶ˹ˡ
㡭Ҫ֪ʲô
ͻͶ˹õǶƺӦþû˵ɱͬһֻѻ˵һ

ˡ
ϵ̧ͷһͷƺֺʾʲô
һɤӣܡ
üëһֱӴϣһ£
ȥˡ
ֳָҲǿˣƺѯʲô
Ц崺磺ͿϣܿΪʹˣЩá
ͿϣЦһ˿ûб˵ĶŭǸҲס
΢ЦĿͿϣ⣬ǣDHSİӣͿϣܡ
üëһ漴ǸһЦܱǸҵĴΪһжİӣ³çˡ
˵š
صصĿȥ
Ȼûжſ˵ʣ⿴һ۾ڱʾȫ㵱һܵ
ˣǵһжϵİӣˡ
ٴδϣ㻹ǵþ·𣿡
ü
һ꣬жĳСңСͳģԣɳһսСǰȥսѡеľĶ顣
֮
ƽϢ
Ĺȫǵʱ٣Ǳ߶ȼ٣ǳǿԲģ˵ڵʱλѾǺѣ˵һκͿ棬Ϊ˲ûаָʾ䱬ǸѾԴ
֤֮СͳڲԵݵһϷĿģѡУȻҪ֤ݡ
˵ţ漴ʼ磺ݣҲûпܵġ
ðɡ
ͷǴ㽫Σһ˸ƽȥɵˡ
üһ
ľһ汾ľͷ߸ڵӰпȫһ˵õľͷûһǻֻᶯأ
ӰиԲвľͷأʵ汾ľͷ߼ֱɧһ׽һ׸˹Ҳˡ
һ仰
سֵĻôȷиܹ֯ͷ߰ȥ
ǰڽǰеһΪǱļƻǱǱϵ֯һţһڸ֮С
ѾĶսʿǱڶûбֵ֯֯ͷ߱ͬʱܹϴ׶սʿ
ֱһʯ
ȥĻüһѾɧ·ˡ
˲֪Ǳ֯ͷ֪ģԭ򣬾ͺ͵ӰһֻԵײܹĸ֪һԵ׵Ĵڡ
١
ѶеؼٳûлظֱӳѶң˵һҪôС
ԭ˼Ŀ񣬿һ˵һԵȣȻ̧ͷˣʲô飬ܡ
˿˿ϵʱ䣺ʮˣˣϢһ£ô
Ϳϣüʱ䲻ˣҵѾ򿪿ˡ
ֱӿȥѾˣ˵˵ûʲô𣬰ͿϣܺżҵĴ𣿡
ȥˡ
Ц紺硣
̯̯֣ûУǰܵİӣֻṩһ顣
°ͿȥðɣллͿϣܵ⣬һ˵˺̣ϲκ˵ԣΪ˱ͿϣͼΪͿϣܺһģǱὨˣƢ𱩵ģֱһǹ㶼пܵġ

ҵҪⳡϷǴôȥ
Ϳ뿪ҵʱŤͷƳһ۶Żڻе΢΢һЦ֮š
ҪϷҲҪҵĽ
ʲôԷ١
һǵġ
칫ҡ
֮󣬿һƿƣ˹ҼǵãϲȲģǰɣˡ
˵ͷжӡ
Ƶϡ
ݸˣѾˣ
˵˵ͷոսҵʱĹҸռ棬Ϊǻˣţǻĺ졣
˹
һˣྫɣ۾񣬳μһλԼŮ˵쵼ܺãһһλиɾܣȻЩ̫ɫ˴˸оиʱԼҵϡ
һùҹļһĻΪҵⲻҪ󲿷ֵʱݼְϣ˵ĳΥġ
ЦЦ˼乤֮˵ƺⳡѶʲôһ뷨˵˵𣿡
ʼ硣



085 ޻ľͷ
ֱ١
ֱ
ǵġ
һڲǵĵ˵ͷ˵
²ͷҪʲôƤˣҪ֤֧ŵģңؼһǸ֯ƾʲôվͷߵİ취Ǳء
ԭУǸͳݣͳģǸ֯ҪɱͳսŹġ
ƻܳ
пԭϾƻǺ췿ʱĲҲǰģ֯ڽ֮Ϊûκϸˡ
ǾǺöɱ˭һΪݵԭ򣬺ûκϢĶͳƺһ㡣
ǡ
¿ûʲôͳҪأȻͳҲûıҪء
ȵȡ
˿ȥͳ𣿡
룺û˵
°͡
ͳĻǱĶ֯ƾʲôðͷ߱أ
˺ܺ档
ʱ֡
С
ƳһԭӦ˿ȴŵӣЦЦһ̽Ա˵ǰͿϣء
̽Ա˵Ϳϣܻˣǹȫֵİӣġ
ʼ磬΢ЦоͻȻеϲǰͿϣˡ
Ծ
ǷˣǼƻ֮У
֮Լ°ͣĻϵļҡ
³
ֻǡ
˫ôѰͻͶ˹ļ֫ýȥˣ
ǵġ
һ߽Ѷҵʱ򲢲ֿտգǴͬͻͶ˹һ֤Ľ֫һȥġ
һڹ۲ҵ̽Աص٣˵ܿٴ˻ĵߣǼˣֻͨĽ֫ûʲôΣƷ
Żȥһǹͨ˵ϸջûʲô𣬵ڶɱ֮Уܹǧ׾ɱһˡ

߳λѶ¥ĵݣոճȥһ̡
¡
һ죬صһ˫һѶǱƿǽڣдץزֱ߳Ķսʿ
𶯣
վס

Ѷұƿһ̣˲ڹ۲Һڸ̽Ա׷׳ǹ׼ϵزӵİͻͶ˹
Ƥأ
ЮֵĶսʿŤԼԴޱĿǰΧ̽Աǡ
˹ȥ
սʿˣͳÿ
ͱһЦֱӳ̽Ա𡣡
ʲôء
ÿ
ɱأ㿴һ᲻գһ۾
̽Ա΢΢һ㶡
ҲУ׼ǹ
ޱ飺Ϳ̸ֲ
˵׼ץ
ü
˵Ҫͳϯȫ״ʽϰɱͳ
ü
·ѽɱģɱˣ
ڸոա
˳ݣźܵŵʱѶеŽ֫ѶͻͶ˹ߺϣȫƶ﹩
ܵ͡
Ϊøһ㣬Ȼ󣬰ͻͶ˹˵ǵѾ׼ﰵɱͳ
¡
Щһֱ޺İͻͶ˹˲䱩ˣγľˡ

սʿЮסعɫʼ죬ۿžҪȱϢˡ
һÿ
վڶսʿǰ̽Աöսʿܹһ·ͨС
սʿޱĿվھͷˣÿ
ЦһԱվվ
սʿˡ
̽Աǹ档
ܿ졣
սʿߵ˾λĵطţ˲񱩣ϵسź̽ԱǱһȻֱĳɱ
뵽ˡ
٣
бһ
ȭ
أ
ȭ˫ٴκ˼ǳһѪսʿֱӺ䵽˵ϣһƣŶ氼һ֡
ԼļޱĳĶսʿȥ
ðɡ
һξͷҪô߹ܣҪôֱǰɡ
һ٣ٶ

䣡
ֱһȭɶսʿ󣬵˵ԼϵĻҳ
ԭأŤţӰأǧ
䣡
սʿֱӲǽϣĿˮ޴ԴǽϺһ״ĿӶĵء
̽ԱæȥסȥİͻͶ˹

ǡ
˹ȥֱӽսʿոմȥʮӵĽ֫һγȥһ̽ԱҶ¯ڻ
̽Աס֫㶵ĵ˵ͷ
ŤͷһǱ̽ԱԼӿԲϵأ˫ͻȻ䣬üһ壬ƺ뵽ʲôֱ˵ܽաҲ
ԼӿԲϵסˡ
̽ԱҲסˡ
عҲɵˡ



086 ˣ

ˣôˣ
Ǳô
Ŀʱûʲôôˡ
ץɡ
ȷ
ǵġ
á
һУ˹Ҷ˵绰

˸ոͻȻ뵽һ飬ǾǣܽաزǸͷ׺ԼǶģǴһʼ֪ԼǶ
ô
ʵ´˾ͷߵĿģ˵ͷڰѶսʿʱĿʵѾﵽˡ
ͷ߲Ǹ˰֢ĶӶǸ֯ҪͨأӶǸ֯Ǳ

Ǹո飬Ҫͷ߸ǣűˡ
֮ͻȻʧΪӻʲôļƻ֮УΪ뿪֮л¼ͻͶ˹
ʡ
ܽաصˣһаĵ֣ǰһһҲͬƵġ

ֵͬ顣
С
ع߽ˣҶϵ绰֮󣬷ŭĳָܣûʸѺǡ
˿ûҲһöعֱӿĿ٣յ߱ܽաKGBļ
ʲô
ع𾪣ⲻܣ
Ҳüȷ𣿡
˿˿ϵСʱ󣬵ȴʮʱ䣬ұ֤ܽաػй
Ҳ֪飿
ǵġ
˿٣˵ģԺҺʹŦԼݵĺϻˣȻҲǸĵһӡ
ЦЦȻ˵ͷ
Ǳߵع״ֱӳŻſȥҪ﷢飬ܻ㱨
ޱһƣ㡣
ع뿪
һֱԼλϣȫ̿Ϸû˵Ҳûзκ˾ع뿪֮󣺡ˣָѹģбļϣ֪ʲô
üһ
˾һװĵѾ֪˵ʲôˡ
ȥʥ֮ǰֱֳôһѹĳš
һΡ
ֱָ滹б
ۡ
˾ѾϢֳ֮ϻʲôıˡ

˾ѡվߣԭܼ򵥣˾˾֮⻹ܼ쳤׾˾٣Ȼĳ̶ֳҲ˾Ӫеġ
վվ
˾ˣͬСɣһֲѾ漣ˣһΣֹƻǸһӡ
ֱӿ˾ɫһɣͿϣҲ֪顣
ˡ
Ҫˡ
һĲ³ͷҪʲôƤϷЩԾͬʱЩµġ
Һһˡ
ҲҺ˿عءⲿӰͬʱڸողżǴͷβ֪Ǳġ
һ仰
˲֪صʵݣô¾ôչȥҲᰴվͷߵƤ籾չȥ
սʿԼKGBȻڱһɱͳľ֮һصĿơ
֮󡭡
սʿǳӡϳɱϢÿ˾ȥͳл㱨ˡ
ôһλμѶһƵعҲǱͳл㱨ġ
Ȼ²¿ᷢʲô
ԱҲǳɹˣͳһңոչƵĹȫʣɶɶʣˣȫֺ˲䱳
ͷǿԴˣĲǾͷߡ
üһ
ֱҲΪʲôֱץܽաصԭڣڰվͷߵľ籾ȥˡ
汾ľͷӣˡԸǸǵľͷ߰汾һͷһˣ˾һˣҪһң϶˾ͷߵĵ

ϸ룬ܸɫйء
ϾˡķɫǺڵģ֪ȽСԣΪ˲аսʤ壬ҲΪðսʤˣԣˡ汾ľͷǱġ
˲Ǻڷɫġ
ƣǻ۵һ
ףײְײһھӢס
Ȼ
ҪԸİ汾ľͷ߰汾ˣרڷɫľͷ߰汾һεġ
֮
˲ˡ
MMP
ӵҵɱš
ְִߡ
ִҪ֤ݣɱֽΨ壬ӾҾͺˣҪʲô֤ݣҪʲô֤ݣɱ֮ͷͨͺá
ֱЦ
š
ҰѼְ̯㶨ֱӻźǺúһġ
档
Ҫˡ



087 صѡ
Сʱ
ƸĳˣȴǹȫŦԼжܵĴ˹ˡ
и˸Ŵ˹ˡ
ѧһĵѧˡ
˺Ȧ
ڼר־дԼһƪģֱӱ߿ȻһȺšDHS̽Աֱϡ
ôDHSʲô
ݴϵͳ
ſң
ſң
ո³˼˫ֱסǲͣţ֪ҵȨûκץңҪʦҪ
˳֣΢ЦĿźҪʦ˵ɵ㣬ˣǱġ
ֹͣ˭
ûᣬǺ߸࣬ҲǴһװɫڵ̫ڵĴ֣лл
ǰ;İ
˵Ӯˡ
ѧˣڲԽˡ
Ѷҡ
֮ǰԭŶսʿλϣ˿֮ǰѶսʿѶרҡ鱨רܽաء
رܲá
ڿ˽֮
ֱӿŽŵˣʧЦһԼϵһ£ҷʲô𣿡
˹ţתƣ룺㲻㣿
üʲô
£ݵĸԼһ̣Ȼ˹˵˵£Ҳ˵֮ʡһ㡣
أ
С
ոսӵϢϹͿϣֱƿţ
ַŭ־Ӷɻ
ΪµķչȫĲһ˵ѹˡ
رץˡ
һڼƻոչûüʱֱӱץˣ
ƨ
ʵ
˵Ĳ²һֶԣҲһֲԡ
ԵĲǾͷ߾Ǻ²Ҫص֯֯ҪɱͳĻᣬڿϴͬʱͷߵ˽ȥ
ԵĲ־ǣ֪˵Ϳϣǡʱ򣬱磬ؽ׹ͳʱǼʱϱȥ
ϾͷҪϴԼˣܽԼ˾͸ϴȥʲôΪתΪֱ֮ܣҲǱϴĶġ

ǵļƻոչûôأüһֱӱץסˡ
Ҫʲô
Ϳϣ˿־£ǱߵĿֱ˵ȫȫΪȫһΡ
ŴĻеѶңֱִϣͿϣܻȵȵȰɣⳡѶﲻ١
Ϳϣ
ѶС
³һȦ͸ڶأЦЦʼ˵ԼҪĹ¡
׼˵ǿżеļձơ
һ꣬սʱڣڸ˹һУһǰİˤѡֽ֣ɳġ޵¡Ʒ뵱ʱΨһŮԹʦšŦ׿ˡ
һڣǾͽˡ
֮һڣһӡ
Ȼ󡭡
ǸΪղˣˡ
ǸӲû
ϣŶϵı飬ͷҪҼ˵𣿡
ޱ飺Ҳ֪˵ʲô˵Щʲôϵ
Цҡҡͷأᣬһ£ҪɱģҲԵ±Թǻɱȫҵģ㲻ͬԸһλᡣ
ͷ߲һĿꡣ
ģ
òͣҪһξͷҪ֯˾㿴أҲȥģҴĳ̶ֳ˺ص֯ܺߡ
о仰ô˵š
˵ĵ˾ѡ

鲻䣬ЦЦ˵ȥ
ƷŮڱ֮ʵǳΪһʲ
KGB
ߡ췿Ӹ׼ȷһЩ
һλ췿ӵļʦһΰļƻһʵߵռƻҲܹݻļƻ
ļƻ˶һ仰ħĶԻ
гһգħţģ𷨣ķƻĽɡ
ʦļƻˡ
ЩӽڵĻԼʶ̬ƷŮһξĲ߻֮бݣΪһ𳵻ȫΨһҴͻ

̧ͷȥأ̯̯֣ʲô֪ʱϵҴֱ󡣡
˵š
Ѷҵķű򿪣һʼǱ˽һŸո˾ǩķɻ顣
Ļϣ˱̽Աǹš
ϣһС
ȥ˱ʼǱеȻ÷ŭĿ⿴أѡһһ㵱ʹȻ֯һʲô㲻벻İˣʮӵʱ䡣
˵ա
˿ſڵ̽Ա
̽Ա⣬ֱӰ
˲ת
δ



088 ԼԼ
ȵȡ
룡
ˣʲô֪
롣
ģȷſϹ
롣
һ£һ£
롣
ʼǱУ׼˵ǹǸָѾڰķˡ
Ĳ֪˵ʲô
롣
һ¡
һ롣

׼Ųȥһ̣ѶǱߵֱ˻飬৵ǩԼĴ
ת
صͨ˫עˣڣϹġ
ЦЦſ̽ԱļȻ£أأҲ㲻ţھ㡣
һﲻ
һ˲ɱ
ҲԼԭģܵĻǲɱͬһεģͻһġ
עűʼǱбͷŵˣˣ仰һЦ֪ʲô
̧ͷѶҵļء
ԼϤĹףĿľǸأûҪصľĺܣ֮ʮӵʱ䣬
Ǻܼ򵥵Ѷ

סĻĻ
ϾԼѡһر˵ġ
С
˾һۣߵ˵ͷ˵һ֮漴Ŀ⿴ڶƺЩŵͿϣͿϣܣո˵أˣ
ʱ
⻰
Σ
Ѷеˣĳ𾪡
ôܡ
֯Ҳ鵽һǱĺһ֯ģصǲġ
֪Ĳˡ
Σˡ
ͷתţʱĵ绰
ͨ
ˣŵ绰һʲôȻ˵һ䡰ϻ֮ǹҶϵ绰ſ˵鱨©Ҫȥ
˵š
ֱӳŻſȥ
ûš
ţۣعѾ̽Աסˡ
ת
ûκζĿʲô˼
תӣѾڹ·ˣιͿϣ߲٣ȿ
˫΢
һ̽Աߵߣ쿪뽻ǹ
ޱĿȥҪǹ̽Աעߣ鰴䣬һܹǹܹһе̽Ա
ġ
Щǣ޲øԼһͣոΪļ趨õߣЩżҪժȥ񣬰Լժȥˡ
ô죿
ʱ
˼˵֮Ѷҵˣ˼˵˵ô࣬ʵиû˵Ǹ˲ǹؼ
ֵˡ
΢ЦҲµûĻͿϣָİɡ
ˡ
Ϳϣֱתſ־ŭ׼Ƕ𣿡
Ҷ
Ϊ
ոתһ̣ſڵ̽ԱѾǹ׼ˣңҵĲţҲ˼̽Աڱ˾ͬʱǹ׼ˡ
ѶС
仰üҲҹߣȷΪͿϣܵ⡣
Ѿѡˡ
ûҪˡ
˵˵ͷ֪أڹ֮ǰΪڲһԶѶɣѾѶһʱ򣬱Ϳϣܽйİɡ
ص˵ͷ
ǾõѶרң

غܳʵ˵ǸץĶҲеһˣΪ˰칫ңʧȥ˻ȡ鱨ĻᣬһרŰҵѶһгΪ߼ֵعѶרҲС
˵˵ͷлл
˵ȵȣϹأ
΢΢һЦ
ѶҵķŴ򿪣۾˳ſڡ
˿ȥ˵ҺسŵŻҲģҪһʱ䣬Ͼȫ֤˱ƻ
˵ꡣ
ֱתȥ
С
ͿϣѾԸĿסˡ
˽űסͿϣüϣͿϣܣþò
һ£ݺҡ
ʼ磬ոոӡдع֪Ŀݸ˿˾иϵ־ֳΡصС
ڸոعɵʱ̽ԱǱѾ֪ˣָڵһѾץסˡ
ֳΡؿϼͬڲԱܾʡ
ȥѹ

üһ
ԭûǴΡشʱ˿۵ĸоԭΪϴһεѾ֮ˣû뵽
⻹
Ǳ˼ҵĿ˸פֲɣ



089 X
С
ΡһűϵͿϣʲô˵ġ
̯ҡͷ٣Ҹܽաغ޹ϵ
仰Ǻеġ
ǾͷߵˣǺ췿Ǳ
Աߣǲǽһ£ΪʲôᰲһλѶרҹˡ
ˣܼ򵥣ܽաǶķʦDHSṩ֣Ȼɳ¡
˵˵ͷɡ൱
ʲô
ǡ
ͱһЦȥ˵Ϳϣ¶ÿԼ칫ĵʳĿĻô޻˵
˶١
У
ָô棺Ҹտʼ֪ͻͶ˹Ļ֯˭ͿϣôôƶͻĺǶ˵֯أңҺܺ档
üDHSġ
˿ȥ٣Ҫģ
û˵ֻǺǺǵҡͷЦЦ
˿ȥͿϣұģҪҾңӣͷβҸģϵֱֶϵؾֳ˾ģԣDHSҪҲң֣ôǵиΡؾֳҪأֳ𣿡
Ρɫ
Ϳϣˡ
˺ǺǵЦЦͿϣܣԱˣ֪𣿡
˸տʼҲû
Ͼ֪սʿǱǰ˾ģԣǱʶҲΪøսʿҸԶѶרұȽϺá

һ飬ƺûиǱһרŵĶѶרҡ
š
Ϳϣһ󣬺һΡؾֳԹȫ֧Ԯ绰ʱҲǱʶΪDHSҪҵǸרҡ
ԭ
Ҳȥսʿ׼ʱöսʿضʱضѶ˵֮Ĺϵɡ
ϧ
ԴӰͻͶ˹ץ֮Ҳͼһ棬Ϊһʼ֪ĻǾͷߣҲȥʲôѶϷ
˿λϵͷԣͿϣܣ̹װɣҲܹú͡
û˵ꡣ
ֱӱ
ǣ
أ

һǹֱӽո쵽һ̽Ա䣬ոհǹ֧ͳһֻǹָһ󶴡
˲ֲ̧ҽС
һ̽Ա½ס
˾ֳҲһ
ϵ˴˴ð̵ǹڣȥˣû°ɣλ١
ȻԼ
˰֡
Ρػ˾סԼϵı顣
Ǿͺá
˵ţȥֵľֳأؾֳˣҲҪܸ𣿡
һǶġ

γ˾ҪҴȥͳ㱨λһ𣿡
˾࿴һۣ˵ͷȻ
һβǹȫ
û֡
֡
и߲ˣ߲ģң˾ҲûҪôôϾǶĺûˣʲôʱʲôʱҪͣǺġ
ܿ졣
λŴBossֱ뿪ˡ
˳ſס̽Ա˵ȳȥɡ
̽Ա࿴˿١
û˵
̽ԱĬһᣬɿȻŻȥ
ҴŹϡ
˽ǹϣߵҵĴڣĿſ뿪¥Եרȥ
һᡣ
תӻͳԼʽ绰ֺݺѹԼĻϰȥ绰ɡ
ǰĵ绰޶á
¡
ɽƤ˹
ػ
϶ˣ
ʷо
ķ
˵žͷߵĴBossǣ̧ͷͿϣͬҺ˽һ㣬ǣҲ˽⣬ţһ֪ɣһϰ塣
Ϳϣͬʮ籩һ
ʮӡ
Цһػҡĸɽҿʲô
Ȼ˫ˣˡ
Ҹϲ˽Xڣ
˿ںһ£ͷСʱ򷸹Ȼ˱ŶھΪ򱻸˳ȥ֮˵
ҧݣңģԣӣ
ʧˡ
Ƕʧˡ
ԭһһܹĵˡ
ݣ
̧̧°ͣԼǹŲƵǰ˵Ա㣬ǲҸϰ绰ˣԸԴҾͲȡǵˡ
ץǹţȸ㡭
飡
䣡



090 ֯
أ
ҵĴű˴򿪡
һ̽Աǹ˽
š

ˡ
̽Աǹ֧١
ԴϵȥӵϼԼǹ
ٴȡԼֻŻȥԼȥͿϣǹϮ̽Աҷɱ
Ϊʲôѧء
֮ǰǸʦҲǡ
ͿϣҲǡ
˭ͬһִǾܹͬĴܷɱĴأ
ҡҡͷ
۰ǹ
˽ܵͳŦԼȻûдﵽ߾һǹ꣬һǹܹġ
ˡ
еɫһ
ѶС
ѧ˹Ȼûйԣֵ֪ع֮ǰĻļ֮Ǿ仰عǼҶİ١
Щж
飬ŮԶȲԡ
۾飬ҲԶȲŮԡ


ţȵ̽Աȥ֮£һ۶Կ޹أҡҡͷ
ǹ
飡
飡
˫ϵӦϡ
ǹӿڴȡһֽ˹ȥɡ
ؽӹֽһлл
л
˽ǹջ䣬˵һ䣬漴أʶͻͶ˹
ص˵ͷСʱ
ü
²Ķˡ
սʿǾͷߵĿǰ췿ӵĿ
ۡ
ĺ췿ӡ
ɯжսʿȻǱƻ
ѹֶ˵ǰԱء
Ҳһ
սڼ䣬ۺڿƼң¹
ָɵ˵¹Ϸ˵¹ĺڿƼȻ̵ĺڿƼ

еڰĶũָɵ˵ַ֮һũֱӱһͷһũ
ôսʿġ

ҡͷҲ֪
˿ȥأ֪
Ůһ˾ôǰεľʯĳκ˶޷뵽ģԣغֱӵ˵ǰ¶򼤻ġ
˫ۻϣʾؼ
漴˵ʱҿսʿ
ԭ
ڽѶʱΪ˼µĶսʿ˳˽ͣѶ֮󣬶ðղһ绰
иάϯ¶ĵ绰
ֻڵǱа¶쵼ģǰѾһֻǱˣ¶ûһ֧ʹ
Ĺ
¶ڽӵصĵ绰֮󣬵֪˶սʿ䣬漴Ѷʱ绰Ȼ취ذֻͨսʿ
ʣ顣
ҡҡͷģҾͲ֪ˡ
˵ͷ㡣
ٵлл
ЦЦ˰֣лңӦлԼΪԼѡ񡣡
ҲǸˡ

ǱҲ
еĺ˳Ļôٻͳл㱨֮ǰƣؾҪԭʱˣ¶ץסɷɷвͳʱɱͳӶս
ϧ
˳ˡ
ԡ
ģ
Ҳ֪
ü
ֱ˵ҿԴ绰ֻҪܹ֤ĳŵЧ
ƳһؽϵĻָָҪģҸˣѾҲ̫ףֻҪˣһҵĳŵ
ͬʮּĽһ
ͯۡ
Զţģǲ˵ķ
ʱ֡
֮Уսҵƻͨ
ȫԼ
־ֳΡء
˾
䡣
С϶˹˹

˿һۻڲ״̬еĴĻЩĳԱߵ˹ôˣ
ϮǱعϳҪɡ
˹һˣҲ㣬ŦԼ𣬲ȥȫˣ
˾ֱʾֹͣ⡣
ʱ
ڲ̨Ǳߵ̽ԱתɳεĴǻ㱨˻ˡ
˵ꡣ
̽Աڲ̨ϲ˼£ţλĳ⺣ĸۿͷ˴Ļ档
ոضķʽ¶򲦴˵绰Ϣ˲䶨λ˰¶λá
¾һսˡ
ֻǡ
룡
ڴ
˿ŴĻ棬һԶϳֵװֱɻʹӺϼ۶ĺü
עĿꡣ
иάϯ¶壡
ж
һ¡
ա
档
档
ͳܣ½գλһ֮˲Ϯ
¡



091 ˵һĳ
ⳡսĿ죬ȥҲ졣
ҡ
˵ս˵һϰأϵװֱֱڿŻסǣţĸ淢Ȼϵĺֱӱ̡
Сʱ
ǱڵϸʱļͱԲˡ
ʮ

иάϯ¶֮Уʱڷеİ¶׼ǹԾʱ򣬺ʱ֣һǹֱӰѰ¶̱ˡ
ģǺ
յ뽲
Ŀ겶ȷϡ
յ
ẕ́İ¶̧ͷͷָģһж̽ԱǷ׷׸ߺһ䡣
ƺһӾͲˡ
ϾѾҹˡ
ǽӵֱһ̲ĵֱ׼ѺҪĿ¶򷵻ػʢ
ǴһǷиǻؼϢˡ
ڶ졣
ٿ
糿
ڳ͵ıˢֻ罻ȦϢŴͣǽǼЦİɡ
Աߺſȵûд
𾪵أӽûл˹ͿԿϵжƳһҹ
ƺеķɱץ֮󣬶ᱻɻһռǱһᡣ

˵ǱǽǼˣŦԼһԷ򸾣һͻȻԼھǼҲΪ档
췿Ϊһƻ˽һٶǱء
ƽʱץһ𶯣ֱһץһٶüһǿǺ䶯ȫʵĴء
ļ߱һεڲ֮󣬸˾޴Ĺע
ֳΡش˿̹˺ǸߵĶˡ
˹֮󣬳ҡͷڽѾͳύǳˡ
գգ۾ͳͬˣ
˹ҡͷ
ðɡ
ΡزٱͳˣԸɴһΪϾҲԩһε黹һε飬˵ףǰηģֻġ

㣬̨ⶫϾûҲû
ΡعѾǷͷˡ
Ȼˡ
и֯Ρظͷۡ
ͷߡ
谵ķ䣬Ⱥùǡ
ɽƤ˹ֱ֮ӳŵػ䳰ȷۣһļƻԣ˵
ҪĹûǲ뿴Ĺˡ
ô¡
ɱˡ
֪ʣôľô¡

ɽƤ˹ֱЦô򵥵©ûз֣ҺˣҪȻԼ
ǵػˣ۹۱ǣǹģѹûɽ̨˼
һᡣ
ػ˵ѾˣҪôȡ
ѾͶսʿʱѾսʿϴһˣսʿǾͷģһи֪ġ
иάϯ¶򡣡
ػ˵ڡ
֮ǰսʿǰиάϯ¶ƲҴģȻ󣬾ͱʿͨͷˣ֮ͱˡ
һиάϯ¶򿪿ڵĻôⳡΪİӻ׷ȥֻԽԽ
ԭǵļƻܼ򵥡
ֱӰƸǱ֯ȫǰźõΪһֱǸոմ򿪾籾ʱʧȥӳĻˡ
졣
ߣ˵ףô죬ϣؾ͵ȫ¥滹ûˡ
Ǿ·϶֡

ػޱĿɽƤ˹Ԥ㣬ߵĻһ룬˰ɡ
ɽЦЦԡ
Ǯλʲô˵
ǾͷҲԤģϾܷչͷعҪǮ𣬵ˣˣܻҲҪǮġ
һ⡣
ʲô
Ǹˡ¡

ɽƤ˹˫ڹȫ˵һ棺ǸɱֺڹĹϵ𣿡
ûУȷˡºɱֺڹһϵ
ǲͬһˣ
ǡ
һλľͷعųȷѡֱ˵ˡºɱֺڹͬʱֹͷϵϣǱ˼ðġ
ɽޱ˵һǽ飬Ҫˡ²ͻͿϣִ
ػЩ
ʱ
飡
һǹ춸Ȼ֡
š
ɽ͵Ϳ˿̲λģðװֵ˹ضͷ­һöӵţ˹ضͶӰ˲ˡ



092 ֪˭
ʲô
˹ضͻȻӶ֮߳ͷһ㶣֮󣬷׷ժ۾ͶӰʧ뿪ֳ
š
˵һ
⸱۾˳谵СС
ûˡ
һѡѡѡİѡʮѡ

һӣ֮ժ۾Ŀ˹ضĵ绰
ͨ
ǱߵЦЦඣ
ξֳ칫еɽƤ˹˫㲻˹ض
Ƴһſϵ˹ض˵ͷ˼ˡ
˵Ҫþͷ߹ҵ˵ġ
˵
ҵɱ֣Ҫëߵ֤ݣҪǿǵ£˶ʲôʱͷ߱ɱʲôʱˡ
ŵ绰äЦЦҶ˵绰
һ
˿ԼԼɱֱ־ϣȻ󣬾ǹԾ
飡
˲ɢ
˻
ôˣ
ڰټɳͱԼüҡͷոͷһ¡
Ǿ仰
Ȼϰ߱ͷĸоˣ֢ûôϰߵġ
˹ض˵Уһд˹ضֵ׷ٿҲҽˡ
˵ûʲôʹҩ߼֮ģÿôһ˸оԼѾƵǲ֮Ҳ˥ˡ
ٿűЩѿˣĵҪȥҽԺ𣿡
˰˰֡

Ѿɳ裬˸ոԿۣһӳ⡣
ǳ鴤
ӡ⣿
ҰӴѪŲţ
ʱ֡
ҽԺȫ׼һ߳ҽԺ֪Լû⣬ײŰһҪҽԺһ¡
Ҳ˼ؾ׵ĺ⡣
ֱ١
üëһѰǲ˵ı١
Ŀԡ
һ飬ֱһĳ¥ȥͷҲص˵裬磬ȻѧУˣõˡ
ˣ
ף
˹ضԱļС
Ǵһոߵſڵʱ򣬾ŵŶ洫ŨŨѪζ
ƻĺۼ

ʬҰ
ˡ
ͷعܿϵʬ忪ʼѲݣǾֱߵ˶¥鷿Уƿű㿴ſϣ׶һ󶴵˹ض
š
ǵĿϵĳϡ
һźK
˫ȡ绰
˵
ˡ
Ժ̣֣ܶˣһȫŵ֣˹ضͷֵƵĴ󹷺Ͱèһǹˡ
绰ͷ˳Ĭһ᣺֪˭ɵ𣿡
ϵĺKǵһ
һ롣
ǿ첽ĳ鷿Ĵȥصһֱײ˴ֱĳȥڽ˫ȸո뿪ʱ
¡
һTNTըҩ˲䱻һ
ź¡һ죬ڿеĽæԼһţ˲ĳֱӱ˲ĺ˲Զˮ֮С
䣡
ˮ
ȵǴˮʱۣⶰɭ֮УνɽˮķѾΪһڽһķˡ
ۣ
ϰһѪܻԼĳϣһ£ȡһ绰˹ȥ
ô¡
ըҩ
СѾ·ˣ˭
ڹ

ǴӻȡոƴʱԼڴһ˿ʸеĺKƬ棺һ仰
绰ͷû˵
֪˭Ǿ棬´Σһᰤǣеʱ䡣

ظſƬĻȻŵ绰ȡô죿
Ȼ
á
ǹҶϵ绰ҧű˾ͷعĲҽֱʻ
ʮӺ
ͷСӵ
ۣ
ۣ
һԲͬʱٵʰĲк
Сʱ
ʢֵľԱǸϵֳԵֻбճɷķݣģʲôûз֡
ܹ־ԱǸ
Ǻæ
æ̽ԱץǱļţڻȺŻĿǰȫá
·Ϯ
һʿҪĳĿڵĳ˺ȻĹڳ׼Ѻ͵ȫѶĿ굱
Ȼ󡭡ֽӵ˹ضԱϮı绰ֳܹϹѾǺܲ׵ġ
ʢýǷˡ
ǶԣֱʥڣǴţǶ֪ýŷͷͷˡ
Ǽ
ǻʢֵǹս
ǡ˹ضۡը
һ񻶡
ǻʢִֽͷö¼ýߵȴһרŸǵʥڡ
ֻǡ
ѾصŦԼ˿ͷϹһɴýǰܲɷõ˹ضԱĲֱ˳



093 ս֮ڻ
ǿʲôЦ

ͷѾȽĿƼˣĲµλ;ͷ̸̸
ֽԼǣϵӻϳڻʢҽԺſڵ˹ضԱֲ̫ѧҷǳħõĸо
˹ضԱˡ
˺ȷ
£
ͷָʲôƤ
ˣλ
Щ¡
ǰڻʢٵˣԣֱ뿪˻ʢ٣ʹ˹һողɹĹȫŦԼݵרһصŦԼ
ûɶĹϵˡ
Ҳòͺĵ飬ǻʢٵĹȫֺ;ˣͻͶ˹ĹҲȷˡ
ʵҡ
˽Ϣ߸ᡤʷ֮󣬺ƺûһȣֻǵһлл

˸տʼҶϵ绰֮ôģڵڶ죬˿ᡤʷֱӷƻصš
ðɡ
ˡ
ᡤʷ˰ĽϾ;ĹϵǼõģֱðͻͶ˹ڷͥϽУʲôھʵ濴űʵİͻͶ˹ᡤʷ˵ء
ⲻǰ
ǲ
غϹˣ
Ŀǰڹȫļ£Ҫܱһʱ䣬ϾôҪһ֤˳֤ġ
ϣزᱻŭĴĳľӢ˿ڡ
š
һ롣
ҡҡͷעŵǰڵӻϵıȥֻع˹ضԱϡ
ġ
ȡ绰ոˣֱ뿪Ŷ¥鷿ȥʱ򣬲˿ĵ绰
鷿С
Ҷϵ绰°͡
ոʿй˹ضԱ飬˵˹ضԱ鷿Ϯģ·ϮģҺǹû׼Ϊ©Ϣԣ˹ضԱƵʱûи֪磬ΪľǷֹǹֶ
漴Щµʣǹץˣ
˿϶Ļظûлץһֿ׼ϮʱЩɱֲС˲ֿеըҩʣںѲУӷҵһЩ֤ݡ
KGB֤ݡ
KGBˡ
üһ
˹Ҷϵ绰֮Լĵϣֱüһ飬ͷ϶KGBˣʲôڹܹKGB
ǡ
֪డ
˹ضԱǹˣ϶ĹҵˣңǸ˹ضԱ֮ģˣ׷ٿȥ׷ҵ˹ضԱڵĿ꣬Ȼֱһǹ˹ضԴġ
ܸǹء
ѵոսܲɷõţ˹ضԱȫҶ군ˣҲݱ¶⡣
ɡ
ȵȡ
ʵԼĳŵ
̧ͷ컨壬Щ
˵һξͷ߱յģѾˣ˹ضˣûˣ
ѵ˹ض֣ЩˣŵķУ
ҪҪٻػʢɱһΣ
ѾЩ㲻Լòüͷͨ˼ˣͷߵɧ׵ˢӡǸͷߵˢ֪ˡ
ԭɻôģ
ʱ
ˣ
˻񣬿ҳУ½Ƶ˽ʺյһϢ
򿪡
һʶɱַģŵ˼ǣͨҪ˼һ棬Է֧ʮΪķá
ôˬ
գգ۾Ŀʮϡ
һȥʢ٣㣬׬˰ᡤʷֱܹµ˽ӵȥɱ˹ضԱġ
ûµֻȥ˹ضԱǰ˹ضԱļҵġ
иչһΣɱ֮ǰҪˡ
Ǻë
˺ģ³ʲôǾ鷳ˣԣһϲɱˣȻڷϻϧÿζһ飬ǲ˵ġ
Щᣬɱò룬ɱ˺Լӡ֤ɶɡ

룬һᣬϢģ
ѺܿϢŦԼ
°͡
û˷ϢأٴηһϢ1515
ˣ
Сʱ
½Ƶꡣ
ˣ
վ1515ķſڣŴ򿪣û˵ʲô촽Ѿˣ˫΢Ѫ˲ӿ
š
صһ
ͬĴһ뷿ţһŷţŲϵɯĪֱӳǴ󴲶ȥ
أ

һСʱ
˿ڴϣ̡
һɫԡ߳ɯϵ̣һڣ³һ
˫

һͷ𷢣ֻʯ˵ɯĪ˵ʱˣû֮һ
˳˳ǡ

PSɯĪޡԡеϵУ


094 ͷߵĽӴ
ɯĪޡ
һɱ֣һһһڰֵɱֲ֣𷢱ۣ˷֣ϲʯƫʯϲǮɱˡ
ɯȥˣȦԣڵˣ
ʼ硣
У룬ϵǰ£Ǻϵġ

˿ɯ˫ĵϷ÷ϻֱʵ˭ö䵱мˣ
ɯ˫ǣǸʯôһš
ʯϡ
̾һٴʵ˭
ɯ˵һŷ޵ĵ֯ҽӹǵĵӣ֪Ǵ˵ŦԼÿζůԾҰæ
ԶůۣʱҲûɱһһѾи̸Ҫ֡ĳƺˣ˿ɲһʲôʱҪ֡
ͷβ
ɯЩ˵µ
ͱһЦµŦԼɱûһҲмǧǰļһﶼŦԼţʲô
ɯʼ磺ҾͲ֪ˣ֮˼ҵıҲˣıҲˣʲôʱпռ棿
Щܸոǽбꣿ
𣿡
ϣ£ѹңҲ׼бꣿ
ˡ

ڶ졣
˸оԼˡ
ԱߵɯǴ棬һҹδ˯һƣ
˻Լ·ϣ½Ƶ꣬¾ưɡ
ʮԳ齱ˡ
Ҫ֪ԸǮ棬ﻹҪȵֳͨⷽ׬Ǯء
ס
Ҳأ
ҪҪĳѧϰһ£ɱֽ翪͵ľģ
ˡ
ͷһֱ飬ǮɱֶǶģƵɱֺ͸ճɱûǮʱֱӰʮ𲽽ӵ۸ĲҪˡ
˭ҪҲѾ뵽˭ˡ
ʱʱ㣬ҪڹһĻ˭϶Ǿͷ£㣬˽Թû˻֯߾ˡ
ܾ߶ֵܾĽ塣
Ǿ仰
˲žͷܾ֣Ҳܾ˾ͷߣԣһˡ
֯ԡ
һͷеĻһܵ͵ӡ

߽½ưɵʱ򣬵һ۾ͿڽǱߵɯ
Сһˡ
һ˧ˡ
һͷ̵İ׷Űɫĺ룬һΧȥʿ
ȥɯ
ɯһ£ȻԼľƱġ
мţȻ˫ǶˣɯûɼŵģҲɱֽĹأɱǰѪľγɵĹء
˹ء
˿ڶʿŸոɯܵ֡
Ȼ
ͷߵġ
˹λʿûвʿ֤ǾͲ֪ˣͷߵ˶ôУӦ֤ġ
˹زʿǾͷߵĸ߼ɲӦʷоһϵģ֮УҪоһģ¾鿪꣬ԣʱ˹زʿıضҲǺܺġ
ô
ţ񣬿ϣ˼Ŀ˹أ˹زʿϧʮһΪʲôأеҪָң
˹ҡͷͺڹѡ
üѣʮǽѣ
MMP
Ϊʲôо˾ûǮǮء
ÿβиʮллˣ۾գգľʮ򣬶һǽΪ˽ѡ
裬ҲŬˡ
ȿȡ
˿Լǰϣϸͳϵˡ
ҪĻڶʮʱͳˡ
жǿ
˹شӻȡһֽдһֺ룬ݸˣ˵õļ񡣡
ʮ
üëһЦһƵĽֽҲջִ漴ȥ˹أãˡ
ܾͷߴʲô⣬˼˶һ߹ȫҵ£óʮ׽Ϊ˺˽ѡ
˾ãѿԽһ¡
Ǯ޹ء
ҪǶԷ̬ȺͶ˵ء
š

˹ؼ֮Ҳ΢΢һڹȻˣǣµ𣿡
Ƴһ˹أֻӸ߼ֵĿֻ꣬ŦԼΧֱзϵģʱ䣬һӵ
Сһģ˿ϡ
󵥣ɱ˺ˣ˹ⲻȥ
ϸ߼ֵϺʷĵӣ뿪ŦԼרܳȥһˣҲýӡ
˹سĬһᣬСǣһλոսȫ̽Աأ
̧ͷ
Ρ
˺ǵһЦһо֮ˣģֻҪҵĹأҶӡ
˹أ


095 ŷVAM
ʡ
˹ص仰ǳ̽̽ڹ֮便ʲôĹϵ
˶Դ˲⡣
Դ˷֮˺ͺڹͬҲһˣûзĻ˶˹ص̽Ҳֱӱŭ
£
Ҳ˵ΪͷߵĳѾͨˣ͵˵Ҳһºڹ׵ԡ
ԡ
˿ûз쭵ļֻǵ˵һ֮Ǿ˵Ĺϵģþͷȥ¡
˹Ȼûڹ˻һϵƺЩĬˡ
¿վƱûʲô飬ˡ
˹ػ񣺡ȵȡ
£΢ЦôҪչ𣿡
Ǿ仰
˶ɱ˭⣬ֻҪĿĹأ˭µĵ˲ں
ɱ˾ͷһһ룡
˹صͷǵġ
Цһҡҡͷ
˹ؼ״ˣܷϺڹı־ңҲԸһ
˰˰֣°ɣ£Ҫ뿪ŦԼһˡ
˹ؼ״ЩĬ
룬дһֽһ룬ݸ˹أ֮󣬴绰ֻҪҵı׼Ҷӵ
¡
һء
һԳ齱ʮΣǸĳ齱ҿʮθһпģֻ˴δһܹһ򿪽ľˡ
ܹʮ˾֣һһܹнɫ˵Ĵ
սŰܡ
˶Դִ˲ƣ
˹غڹðһ䣬ҪȥģҲȥطǻܹһЩæ
Цæɰﲻϡ
˵ꡣ
ֱͷҲصˡ
ڶ졣
ڼʰԼĶҪȥһˣӶʮʧȥ˳Ļ֮ÿĶ·ݵ·Ҫһ˵ġ
壡
ι
硣
١˹ĵ绰
ŵ绰ԼŻϴ·
ЦһǲҪȥ˹ˣ
ޱ飺УûգԼҴ
硪
У
˷һۣԴӵһȥһ˲˹ʱɹһµصز֮ʹӴһʰˡ
üһ
ѾʮһˣÿȥҪȥ꿪ʼ˶оǵط˿Լ񶼲ˡ
ô˵ء
Ǿһֳ㿴Сÿ԰סԴõҪǿǵĳЩ飿
Ǻǡ
һްʮʽǹȺ˵Ļˡ
磡
ҽ겻ȥ
ʲô
绰Ǳߵıס漴˵϶ƭң㲻˵ÿ궼ҪȥǱߺɿԼ񾭲ô겻ȥˡ
˺ٺЦ㲻ţƵǲŦԼ
ǰû
ڣ
ĥˣǰݼٶٹȥģһӾʧµĹʣͲһˣŦԼϰ㣬ȥ˹ԼСްк顣
ƻ
û˵ˣֻܹҶ˵绰
ЦЦ绰һߣʰԼ
ʱ֡
ժ۾˴Ӵ½Ƶ֮뿪һ½ƵȻһ·ֱµȥ
еĽ˽˻һƵ˽˷ɻѾڻܵȺʱˡ
Ī
Ϻá
˽ԼĳԿ׵ݸˣһȥ߰ʮ꣬һ󻨳Ī֮ԼŲԶ˽˷ɻȥ
ǻװģıڡ
ϸ
˵װԻ˵װҪߵһЩ
١


һĴкһûеõ˵ĻӦʼ磬ͼֲֵĵ˷ɻ
ģ˿˿֮Ŀ˻һƬСУ˶һ֮ҡҡͷ߽ٵ˳ǱС죬Ȼ˱תһǰһĵ˽˷ɻ
ʮӺ
˽˷ɻкɵ״̬
ܿ졣
ɻʧƲ֮С
Сʱ
һɫγĴСǱߵĵ·ʻ˳ŦԼĵطȥʻϵ˶ͳ绰˹ȥ
绰ͨ
١
ô
ڹһͣ˽˷ɻ뿪ˡ
𣿡
ǵģȻû棬һ·Ϻڹûжʧߣ԰ٷ֮ʮŵĿ϶ˡ
С١
˵
ոշɻſڵƺǡ
ʲôȷ𣿡
ȷ

ʱںһ̧ͷ˵ڿչܾǱҵϢˣŷVAMŵķɻ
VAM
ǵģ١
֪ˣˡ»Ǽưɰɡ
ǵģ١

ɽƤ˹ֱĹҶԼĵ绰
ü塣
V-A-M
ŷ޵һŵ֣ȴֵϡ



096 ̿ѧ
³
һջ˷߳ۿڣԼ
ǳС
˿֮Լɳüģƣ͡
һжԣ˾ûǺġ
ϾһǴǮȥġ

ܹȥ˶꣬ʼ벻ͨһ顣
ΪʲôѪѧУżʱǶ£ǺͨСһأ
ѵΪ˷ֹʱصͨСӱҧ
Ǻ°
ԾֻжСӲŻôżٰɣѵǲͶСӷżʱصֹҧ
գգ۾Щ̫ס
Ȼˡ
Ҳвĵط
һιȥһҪɱ֮ĳ嶯ˣԭ򣿴¡
鷿С
˴򿪵ԣU̺Դ½Ƶ̨̽һԡ
򿪡
üëһ
˹صġ
Ŷ
ˣ뿪ŦԼʱ˹˵Ҫֵһĵġ
лһʮˣ
˹
ǰһżеĵ绰ţһûмصĵ绰ͤ绰˹ȥ
ʱ֡
˸ոյһʱ˹١
ҺܱǸ
Щ׷Цĳүүһ˹һǸĺֵڹŦԼĽͨʵ̫ˡ
˵ԣϲ
˹عЦ˼

ϻµĿ˹أԣֱ˵ɣʮһˣҺȱǮֻҪĵҵұ֤ӵ
ǵġ
ʮһֶûлҡϣ˳ȥȻļֵǵЩҲӦ͵ġ
˶Դ˲ڡ
Ǯ
û׬
˹ЦһʮǷڲеģȻͷа취ȥ׷Ǯ䣬ǷŷVAMйϵ֮󣬾ͷ׷ˡ
ѾǾڹˣܲΪ飬͵ʴף˺ڹ֮󻹵ŷ޵VAMš
汾ľͷߵġ
ԡ
˹ֱӴЯĹİȡһϣݸˣĿꡣ
˽ӹȥ
Ů
ͣ
ޡ
άǡŵ˹
һ˽ͷĿǰڷ֮Уд˵ģάǡŵ˹һǰľ⣬ƺһ̶ܹõʷ˹ҵƷȻ߼صľ
ֻǡ
Ǹ˰

һ򰡡
˻˻ϵƬ̧ͷȥ˹أӦòŦԼɣ
ôƯĴŦԼĻѾŦԼˡ
˹˵ǵģ鱨һܺŦԼ
˵˵ͷãҽӵˡ
˹صˣ㲻Ȧס
Ȧ𣿡
Ȼǡ
ҽˡ
ϣвһӸµĿ˹أҲԼ鱨ȦףңһΣʮýˡ
ô˵ҲҪ

˸ˣһθʮĻ̹˱֤һһԷٽ
ĳ齱ҷ˸п߽ݾĳǮ·ӣȻ취ȥЩԼΪ˸ӹδ˱ʾⲻΪǮͷ踺ء
ܿ졣
뿪˴½Ƶ꣬ʧĳС֮С
˹Լĺ󲦴˵绰
ͨ
ҡ
˹سŵ绰ǱߵɽƤ˹˵ӵˡ
ɽƤ˹˵ûлɣ
ûС
ûκ⡣
ܱǸûС
еĸѪ²ûĻӦþǵһԱˡ
ǵġ
˹ҲΪôһĿ˵ǰһˣôѪԥһԵɵġ

ʼķӦܷ˹صƲ⣬˺εı˶ĿֵϲֱӽôһλŮȥ
һ
Ҫ֪кܶ෸СΪܹȵάǡŵ˹ϴˮĸԸΪȥء
ô죿
ʲô
ҵġ
Ǻǡ
绰ͷɽЦЦɵ˵άǡŵ˹ǵˣҪʲôˣڹʧһ̳ʲôϵأʵ˲Ҫ˲ţֻڵ˽ǹˡ
ʵϡ
άǡŵ˹Ӧǵˣ˵Ӧܵ˲Ŷԡ
ţNO.1
أعѧԺ

άǡŵ˹ѱˣ˵άǡŵ˹뿪˴СعأܳȥŻȥˡ
κ֯Զһصıѡ
Ǿ仰
ڰɱ֣Ļ뿪֯ôǱѣԣҲعѧԺ
ˡ
˵ˡ
ʮعˡء
ˡ
˹˵ţҶ˵绰֮һֻ棬֮ڹ֮£ֽʬ塣

PSάǡŵ˹ԡ̿ѧá


097 μҵϲ
ڶ졣
λ˹ٵϣѷ԰ŹѷپԺĹȫŦԼݷ־֡
ŦԼݷ־ֵĴ¥һʮߣŰɫǽڵĴ¥
һʮ¥ж̽Աǵİ칫
ʮһ¥ʮ¥̽Աİ칫
ʮ¥ʮ¥ǸЭפڵ¥㡣
˵İ칫ʮ¥
жܡ

ȫȻˣСİòȫ֣һЩһİӣŦԼԼܽˡ
ң©֮㣬Ҳжܴ˹㶨
ֵС
˹ԴҲе⣬Ͼϲ참ӣ˺پжֶ죬ԣ˻ദĺܿԵġ

ǰϣ˹Ҫȥոհõ¼ҺӺһ𹲽͵ġ
˵İ칫Ҳ󣬺͸ڴİ칫һŰ칫
˰칫иƹװ˸ָĲƣ˶أÿһƶǸԲͬӣռ۸ߵشϵµſ
ݡ
ơ
ԡ
һǳɣĺϵĵһڲ˸̾һ䣬Ŀļְ
٣ʶ࣬ʱġ
⡭
Ǽְ
ÿϸ붼ŦԼǱ˼ĹһȣŦԼǷݼְֱһجΡ
Ľһְҵ
ԽԽòѧ
ҡҡͷ¼ͨݿάǡŵ˹֡
ܿ졣
һҳҳϱѡ˳
ġ
ֵġ
С
BATF
ʲôô˸Ӷŵ̾ǹڼըֶأ
գգ۾ֱӵ㿪һϣԼ°ͻĿȥ
Ϻ˹ϸĲ࣬һľ𷷣عȴǴ˼֡
òԻòɱ㡣
ǣˡ
ͱһЦòɱˣֻЩеļŮ߲ˣԲŻᱻӵòŮŪڹ֮䡣
ҡ
ҿ˾ʹᱻɫԻ󣬸ҴŭҵĵߣǲŮɱ˵
ţ漴ϣ˿϶ǴͬСģ̾ǹڼըֵ˵άǡŵ˹ǰһֿⱬըйء
ιٷᡣ
١
Ҹ̾ǹڼըҪݾڣ199802050142
õģ𣬳١
ûˣлл
١
˹ҶԼͨȻжܣҲԼģʱѡ˵ʱ˿˵ٷһҮ³ҵԾѡеٷˡ
УѵİǺҪġ
ҲΪɶѡȥҮ³ԭУᣬֻҪ˰ȥˡ
һᡣ
ҵҮ³ѧϵ׼һ߹һ߱һ۾ģ㲻ɫѣҲϺ۵ĵٷ˽٣̾ǹڼըǱߴӦˣڻ絽
˵˵ͷ漴˹أ
ٷ˵˹ȥ¥ˣиж
˵˵ͷ
ٷû飬ת뿪˰칫ҡ
绰
˴򿪷ǣһʾЦЦͨϰΡ
ŦԼϻƣΡʷ
ڵ绰к˷ܵˣײԲߵPer͡
Цϲ£
per
ǿǸߵȻεĹˮƽԸ𣬵αϾһҪȥ϶пĵŻȥġ
˵õгǸУAȽѧ𡣡
üëһۣϲ㣬ƣ̫ˣֵףһ¡
AȽѧ
гǸУAȽѧǰѧȫ⣬ÿһǧء
νѧ׬Ǯ
ѧԵŴ޷ģѧԸˣСѧԣСѧСУѧܹõAȽѧģعƣѧҵ֮㲻ỨһǮ㻹³ʮĴ
Ρʷҵĸ¾ôһܹͣϴѧҲAȽѧĻôΪʷϵһ
СʱҲ
ϧ
뷨ûʵҪа취ܻýѧĻҲѡȥӵİ֮·ˡ
ʱ֡
ǰ°࣬ȥһλгǵĺֱܶ꣬ѡһ۸УҲ˵ŮʽֱΪϳԷʱ͸µ
һᡣ
˸װеĵԱһллȻ뿪
ײԲ
per
˽ͣã̴߽ȥʱһѾˣĻжıء
塣
¡
˺˴кȻϵе˹ȥϲ㣬ɸУAȽѧɾͣͲѧһˣԿҮ³Ŷ



098 гǸУ
ǸĸУ˲š
š
ζʱˣԼӺ׶һۣȻװˣ²ȥҮ³ǻᵽŦԼѧҺͺ׵ĸУ
ƳһΣŦԼѧ˵ģ
üֱ
ǿʼѧıӻ
¼״ϵϽԲ壬ܲ𣿡
˵Ȼ
Ļ϶ǵ𿪵ģʾԼʮϲǷԼߵĸлǵطĻڡ
Ҳû£ºҲС
²򿪣¶˺ܶٵŮֱ
ۡ
¿ֱһȡԼϴ˴̧ͷˣлл壬Һϲ
ʼ磺ԣԿҮ³Ŷ
¿һԼϸΣȻȥˣҷģһ濼ǵģǰᣬܹõҮ³Ľѧ𡣡
˹Ц
ӦñЩԣҲˡ
ϲˡ
Ⱦƣڡ
ǵͼ㶹һȥᣬʮңѪŮԱ͵Ȼת뿪
ƳһȥͲӦǼְķԱܾʲôط漴࿴˼ۡ
עӵˣˡ
˻ͷȥΡ
δȤȻҺܲԸ⿴㵥ҸӲԸ⿴δ֡
գգ۾ɶ
δꣿ
ʲôء
֪ԭҲǳļ򵥣ǿǻ᷸ġ
Ҫһ㡣
ȡѵˣҪ壬塣
˵ոǸԱʮģ
ŤͷʧںС
ǰ͹̡

ʮ꣬˵ʮСʲôģſɵУŬABCDEFG
ǲԾ
ǸСǶòһЩѽ
ʳ̹˵ܱ壬ȫǿɺʲôʳƷǾԶ֮ġ
š
Ǻܱ
·ߵĺһţ⺺ҧһڣ˵
üֱһ˰˰ûԱ
̾һָߵ۵ľ࣬ԵǵΣԱġ
˺ȥߵԭ
Ϊԭ򣬶ΪѾֲıʣһƿʮĲܸӳһ£ǼƵָ꣬ʮľܸӸ㡣
˵ԩͷ

ҡͷҺ㣬Σĵġ
ŬͥŮ˫ȫŮǴ
ε״̬Ҳ׷ġ

ÿΪߵһ飬ǻԸָ޼գŷ޵ǰŮӦģϾˣΪһԭû취ߵһ
ˣ塣
ͣ׼ظҵʱ򣬸³˷룬һȥгѧУǩࡣ
˵ȻǵͷԸˡ
ڶ졣
˱ӳѡ

ι
٣BATFľѾ͹ˡ
ãҵȻȥ
˸ٷύһȻҶϵ绰ҪȥгѧУģϾϷֿʱǴӦµġ
Сʱ
гǸУ
ŦԼ
ԡ
ŦԼУгǸУһǳĸУУĸУû֮һ֡
УгǸУʢʲôӢ۵ĸУʲôɵĸУ֮ںӢʱһשȥʮĸǳгǸУġ
ȻӢʱûегǸУȾŦԼǰģ׼ȷ˵ǵڶŦԼǵרѧУʥһУĿǰġ
гǸУʵеļȽѧ
ԡ
ûзż١
³ѾǱߵȺʱӵһ£漴һ΢Цĳƺ΢ױһµĸ˵ҵȲŦԼʱıֽˡ
ô˵ɡ
гǸУAȽѧÿֻһˣңÿAȽѧרٿһŷᣬгǸУкŦԼҴý嶼
µһллAȽѧ֮ҾͿȥʷ˹ҵ߰˹ŵѧѧˡ
˵һõġ
˵ꡣ
˲ɵһ˿ʡ
ᣬѧѧ֮ļģã˲ѧѧϰ洦еȣڻǮѧܱҵ֡
ѧڻٶǮҲܱҵ֡
ʮ㡣
гǸУһ΢ЦУ̨֣µþ˸ţ¼ŽгǸУAȽѧߡ
š
˺γУſȥ׼ԻظԵĵλϰ࣬Աߣ˵Ҫ͵Уſڡ
ʱ
ǱͻȻ߽һŴΧѧǶŮѧ
磿
̫
еڵĽ壬Ůһ֣ͻ˰ٷ֮ٵ˺ζȥˡ



099 ֶеĻ
ŮȺԵ쳣ĸ룬ƺԭгĻ֮жһī֭һī֭˵Ŀⶼסˡ

עĲŮĴţ
һɱ֡
ҿŴŹ쵫Լȴо쳣ģӦûһС֯ƺǵһԼܳɱ֡
ôԼҵΧ˽һۣ´ôһжϡ
ɱֵĻǺѴӵһ۾ͿģϾЩɱҰɵģûʲôͬ㡣
֯ⲻһˡ
֯ζˮߡ
ɱֵģʽڹģʽһɱֱˮϣָģʽţȻЩɱֶĳضġ
Mɱּţ
漴ҡҡͷMɱּȻҲǴСŮɱ֣ջȽɱ˼ɵʱҪ࣬MɱּųģӦԸж㡭

ˣJ
¡
Ůô£
ʮ꼶ǱĽȡɭҵġ
лл
ŸºͬѧĶԻ֡
ܿ졣
˺ѧУſڷֱҪŦԼǻص˹á
ʮ¥
ٷᡣ
١
ҷϣȡɭǼһ
õġ
һ֯ɱͻȻгǸУһһȥѧ̬˭ţ
ǿ϶ŵġ
˱ͼ
˽һԼ߽֮˰칫ңԱߵİ칫ҴŴ򿪣˹Ÿոյٷ˵ĶԻš

ˡ
ոߵƹǱߵŤͷһ۽Ĵһк󣬾˾پƱҪһ𣿡
˵ϰʱ䡣
ʼ磬Լһһڣϧˣֻһ˺ˡ

ֲжԸѾȥˣѾǲ֪һǸҪһжˡ
տʼҺǸҲֵĴµʱȥˣͻȻʶѾǲô򵥵⣬һÿæĽŲأÿȴʲôܵ״̬
оôЩ⡣
һũũūĻ渡ڴԺ֮С
Ծ
˻ԴٻŸոϢнͽ˰칫ҵľڣж𣿡
˿ȥ㶣漴Ŷһʱܿ϶
˶١
ŴЩĿиɱȥһҸУϿƺȥѧģ𣿡
Цһ˽Ѿȥˣˡ
˵ͷҲôġ

ⲻ˵ĲˣͲѧһɱֲúõȥɱˣȥѧ𣬾ȥҲȥѧʲôС
ÿ˶ܺһҵģҵɱְִ֣ߵģֲʲôѧ
˵ˡ
ѧҲִȥðѧ
ĿϣոBATFת͹ľڣҪ˽𷷣
̧ͷȥ֪
ͷ漴ⰸӲ漰ǹȫɡ
ʼ磺ҽӵ˵鱨𷷿ڽڳŦԼʲôĿǰһ𷷶ǱڵĿֲӡ
˽йʵѾûйˣ˭Ǯ࣬Ǿ͸˭𣬿ֲӵľ󲿷ֶͨЩ˵õġ
ȫ׷κпвĿֲӡ
Ȼ
Ŵʱпֲܱӵ˽Ҳ׷鷶Χ֮еġ

ҡͷЦһӦǲˡ
üŶ
˵һǰάǡŵ˹Ѿһִɹץˣʱάǡŵ˹ںǽһףץһš
һִ
š
ͷովʱ㲻ڣBATF̽Ա˵һ£ΪҪӣҾ˴һ£Ѿץˡ
¶һ˿΢ЦҵܴŶ
ˣҲУΪ˹УҲˡ
˵˵ͷ
ܿ졣
뿪
칫űϡ
ƳһϵľڣŸոմ˵Ļ
άǡŵ˹Ѿץˣ
һֶеĹִץˣ
ܾ֣
գգ۾Ͼǹ̾ץĻоֵģոֻ˵ɹִץɹǳֶеܾ֣˭أ
ҡ
һǾͷµģͷߺܾͷȻˣ˺׵ľܹ뵽ܾˡ
ɲԾ
˵άǡŵ˹ܾץģôͷ߲Ӧµ˶µɱ
ܾץˣӦ˵άǡŵ˹Ǿͷߵ



100 ɱ֣Ǳķ
Ȼˡ
Ϊʲôάǡŵ˹ǲǾͷߵˣоͷΪʲôҪµûһëǮĹϵѡĿ֮Լԭ
ӷö಻࣬ڲŦԼǲǻˣԼûпա
ֻҪ˲ȥġ
ɱ֣Ǳķ
С
ȻѾǸֶеָܾץˣǴ֪ģ
ѵܾˣ
̧ͷĿ⿴ڴİ칫ңš
ʱ֡
½Ƶꡣ
˵ȵһûгٵ˹أһγٵǶ³ŦԼĽͨпԭһڳٵ˾ԼҪһ¾ͷ߶Լǲͣڱϵˡ
ʱء
Ϻãڹ
Ϻá
˺˹֣˹ֱ֮ӿżɽάǡŵ˹ѾĳִץˣҲŦԼ֮ĵӡ
˹˵ģڹʮİգһܺĿŦԼ
˵ϢԴ˹ûѯκΡ
Ѿ֪ˡ
˵
Ǳ˵ȡϵʱ򣬾ͷѾ֪ˣԭ򣬺˵Ĳ²һ˾ܾڲģ֪ˣȻͷҲ֪ˡ
ҡ
ܺ߶ܶںڹ֮ĹϵҲһƲˣȻˣͷߵƲܾ֡
Ϊڹ˵˶о֮ôһɱ֣һ̽Ա֮ĹϵɾͲѲ²ˡ
ϵ
˻ڷĺڹȡȻͨȡ鱨ӮưڹǮĺϵ
ĹϵȻоЩ졣

߶ֶֻܾܾҲƷϵ©ҲֻƲϵ֮Ĭһɧˡ
˹նı֤˵ͷ
ŦԼͺá
׼뿪ͻȻһ룬ˣЩĿ˹أһ£Ըشˣάǡŵ˹ǵ𣿡
˹ֱ˵ǡ
Ӧǡ
ΪعѧԺNO.1άǡŵ˹ˡӰһǾͷߵӰάǡŵ˹ѳعѧԺǾͷڰвġ
ԭͷǡʱ£άǡŵ˹ǾͷӪģˡΪܾƺɶάǡŵ˹жӣ˽𷷣гһάǡŵ˹ܹ;֪
ЩУܾץάǡŵ˹Ѿֹһˣϧÿζûɱάǡŵ˹Ρ
һԻľͷ߿Ŷάǡŵ˹׷ˡܾ֣룬ûкõļڵģңô׷ӵϷУͷԼάǡŵ˹ˡ֮һȽϹŹֵĹϵˡ
ԡ
ͷ֮󣬾ã佫ôһλNO.1عܾ֣ΪֵܾһڣϽܾκοɳ֮
ˡʱ뿪ܾػعѧԺ֮󣬸ֱץŵ˹ļƻһλĻץˡ
á
ʱ˵׺ڹ˾ͷǵУҪ˺ͽ⣬ҲС˼úڹվֵܾĶ棬ԣͷ߾Լжѡһµڹ
Ȼˡ
Щ˹ǿ϶˵ģ´ɽ֮˹뻹ǳ˵ڹάǡŵ˹ܵ֯ӰҲܻ֮һЩ鷳
άǡŵ˹ֵܾİˣ
̧ͷȥ˹أⲻҵ飬ֻҵԭ򣬻УǲµȦס
˹ذ֣ϵ۷ģûС
Цˡ

̽˹صĶ˵˵ͷ߷ģһĻνȦףҵĵɡ
˹أ
ʲôʱߵģ˹ز֪
˹ػعʱѾһ亹ˡ
Ȼ֪
š
Ǹϡ
ι
Ȼ֪ǡ
Ʋģ𡣡
ҵ˼ǣҸоеҪ֪Ķࡣ
оܾ𣿡
ûС
Ҫʲô

ԶеɽƤ˹ֱĹҶ˵绰֮վԭأһϵĵ绰
ɽͨ
ںĳعأһ֪ĸұñˡԼϳֵһŴģǻŮ˵ʮعҵˡ
ɽƤ˹üΪǰѾˡ
ˡЦһԣթ
ġ
ŦԼ
˼أ
ʮع츳ܺãNO.1Ҫ
á

PS÷ֶʲԡ̿ѧá


101 ׷Ӷľͷ
ˡ𲢲֪Ѿ˾ͷߵĶҪɱӰ괦׷Ϸеһعάǡŵ˹
ɽƤ˹Ҳȥˡ
ԭܼ򵥡
ڵάǡŵ˹ѾˡץסˣҪάǡŵ˹ԼȥŦԼĻôɽƤ˹Ҫ֧ˡа취ܹάǡŵ˹ӡ
ҡ
ɽƤ˹ˡ˵Ӱʮع÷ֶʲڹҶϵ绰֮Ŀ΢΢˸š
ѵĺ±ˣ
˵ãѾõֵһżʦѾûɶʸˣԽĿתƵʮżʦȥˣ
ⲻУ
ڶ졣
ϡ
ڴ½ưЩġ
ǰܾɱֵľưܹһԼĿһţƵ飬һܹܵһЩɱֳݵ

Щˡ
ǵò⣬˾ãǰһ绰ͷ߾ˣܲܽͷߵֱӻؾɡ
໥ġ
ʼôõģԣˡ
˹ƺǿŵġ
ں˹֮󣬺λ棬˳ͨתһѵ˹شȤʲô˿𣿡
˹˵Ҵӵݹ·ɻ
Ȼ𾴣ˡ
ӵݷŦԼ˵Ȼ˵껰ڷɻȥüһ˹صAAһǳ࣬Ҫ´ɻһĻֿһ£
ûͷȲգÿһεŷ֮⣬ӵʱ֮󣬷ɻĻ۲ա
ʱ򶼾˹ڿš

治ǿ۰븻ԣû취ԣҪ׬ǮҪԼʵҪԼʵҪǮȥ齱ʱһ齱į˵̬뱬ըһܡ
˿ͷҰ׵˹أЩĲ̺Ϊ˫ҵһ˵һҿһ»Ǯڴ½ƵֻԺʲôԵ绰ͨҲ㡣
ͻҪдͻĴ
ڲС
½Ƶ۵ɱרõ绰ÿһֵ̨ʮʵ͸ʮŵһ½Ƶ걣֤ÿһ绰ר·һΪ绰¶ɱݵĻ½Ƶṩǧĸ

֣Ͼһ£ͨɱֵ绰ҵɱ֣ٷ֮ٶѾˡ
˹Ҳ֪˵ķˣֱ˵£֪ڹӲ׷Ӷ
üëһ׷ӣ
˹ص˵ͷ׼õϵݸˣ
˴ǰϡ
ü
Щ졣
һ롣
ⲻǸгǸУǸƾװžӡŮѧ
Ůɱ֡
Ǹճ͵ĳɱ֡
ͷҪɱ
ֹţ̧ͷ˹أֱʵŦԼ𣿡
ǵġ
˹ص˵ͷ漴һ˵ɫ֮̽Ե˵鱨Ӧ֪Ŀǰڵλá
̧ͷһ˹ء
˹¶һ˿Цݣȶһ£Ȼ½Ƶֹɱ¾ǶǰƲȷĻôɱ½Ƶ궼κβΪǲ֡

˹صĵǶġ
˿˹ϲһ˿ţЦЦҡͷôţ֪ҵ鱨Ҳ֪ģܹƽ
ڵĺڹѾϵиˡ
νġ
£Ǹ˶ܻڹͬһ˵ģ֪߼ĹϵҲ˹Ϊ֮ģûʲô˵ġ
˵˵ͷϺ£Ǯ
˹˵֮ǰĿһһ
裬ͻˡ
ġ
֪ͷôˬӷķְɵɵˣ֪һʼӦú;ͷһӮ
ʲô
Ը;ͷߺֵܾ£
ûͰ
ͷ߳Ǯɱˣ˼򵥣ʲôͣȫڴҵֻй£ûκ˽һ֡
ֿ˻
һ
üһ
һǸĳ齱չܱĳSSR˰ɡ
Ͼء
ȵȡ
ͻȻЩֻ֪Ҫ봽ҲǴӵһ봽ǿ۳齱Ƕ쳧Ʒġ
أ
һô죿
쳧봽ǮҰְ֣봽ܱǿ
봽
Ǯһְ֣봽ֻмʱǿ
ġ
һǶ쳧ģϾǻ쳧ģûɶϵ龪龪
浭ĵ˵ͷⵥӷҵһӣҽӵĻһֱӶ֣ϾӵݹһҲס
˵ꡣ
˹֣Ȼ϶ңֱ뿪ˡ
¢ϣ
ڻ֮һȦû˵ϵĴ½ңյûǮյģѼ۸ѹúֵܵͣʮĽֱԶʮա
½Ƶ굹ǻգտ˰ǮҲ˰
Ҫֻôһƽ̨û˵ˡ
Һ¢ϣ



102 컯µ
ȫá
ԼϣһֵֻԼ°ͣһֻļ˼Ŀš
ͷΪɱ÷ֶʲṩϺܷʢʢļֱ˻÷ֶʲǾͷԼġ
ͣѪִͣеİɱС
üһ
ôζε
Щҡҡͷ

׼ȷȫҲûУܹùȫץάǡŵ˹Ϊάǡŵ˹Ǿ𷷣ڿץķΧ
÷ֶʲ
˿˿ûҵõͻƿڡ
÷ֶʲСʮһִаɱ񣬰ɱһŰľڶεĿǸֲӣΰɱĿһλըĿˡ
Ļ÷ֶʲѹӵĹء

̾һһ׬ˡ
زơ
˾ԼӪ֮еģҲʲôа޷ңֻɱЩﵫ޷Ŀꡣ
ǵµĵߣûΥ
ط˵ı׼һ˵طˣֻ˵Ǹ֮⣬

뿪½Ƶ꣬˹׷˵һ仰
Űʮ÷ֶʲĳͷӰ
ˡ

˵ڻǵǸĺ±ͼץˣûȥҺ±鷳鷳
£
ϵһļЦһ绰֪ͨC飬ҳȥһ¡
˵ꡣ
˹Ҷϵ绰
һαװϽٰѧŦԼڶУķǷ뾳Ҫ߻ʲôıɡ
ˣץѶһ£ûʲôë
ܿ졣
ȫſڡ
ֱϳгǸУ

ҵʱŦԼݵжСһǲӦƸķʽжС飬һԱʮˣصִԱɵġ
CĶԱӳڹġ
鳤ŦԼڶӵĽܿˡ
ԱҲ֮ǰŽܿ˵Ա
˳ŵԸߵнˮڹģϾŦԼڶǱ߽ŦԼڶӣǾ̽Աˡ
ߵнˮĳνΪˣCԱʱ򣬽ܿ˻ص˳һζĵݿţΪл
˵ʬٰάȻҲ˸ڹˡ
ûС
˱ǹģϧǲԸ⣬ְ֮Ǳְˣ˳ΪŦԼذ鳤ڴάǵʬ٣˵ǴǱڹһ
˭Ҳûʡ
һСʱ
˴Žܿ˵˴гǸУ뿪
лء
ǻзѧʱһ˵ˡ
ϳ
١
˵
׷ٵ÷ֶʲֻźţھͰź귢ϵ
á
Ƴһ۴䵽ϵеһС㣬ڹָĵٷ˵лл

÷ֶʲα֤αװĽ֤סͬѧУȡɭеģϵĺж켣ȥҲȡɭҶȥġ
ȡɭļڰ˸֮ʮ߽֡
Ǳߡ
˿ǰѾʻʮ߽·ڼǰǰУ˵תȥ
ת䡣
ʱ䡣
˾Ϳ˱·мĿꡣ

һİɫͳ
˸׼óȥʱ򣬰ɫͳĲű򿪣һˣֱӴܵĿĺ棬ֱӽĿԻˡ
üһ
컯գǬҪҪôԣֱӵץˣһǵһλ߼ر̽Ա棿

ŷĴС
ɫٺڣУѾôҲһɱ֣˵ܰɱΪĵܲЩİ
ôԣһµֱñ˰Իꣿ
ֱɱֵ
ڣ֪ͨڳСӵ׼ս
¡
ֱͳһԲľƣ򿪸ʻĳֱ˳ϡ
ء
ǰɫͳڰĿȥǸ˳濴һۣ˫һȻӿ졣
ѵһ
ɫͳ˲̥ûǸȫȥֱǰӴܶȥˡ
֡
ֱӲ𳵿ǱߵĶԽŦԼİæ
ܿ졣
⸽Ѳߵľڶʱˣеλע⣬ɫͳƺXXXXXXXעأĿڴʮֿ߽ʮ˽֡
ǲڵĳߣľ棬ͣ
ɫͳ˿

ڼ١
ڰ̾ΣûпЧ֮εʼ硣
һ롣
ʮʽֱӳϡ
ҡ¡
˽ǹ⣬׼ǰͳ
飡
飡
飡
飡
һķ
鷢



103 ҲӦ
䣡
öǹӵöֱԲĽǶȻ˰ɫͳǰ֣öӵеĺĳ֡
̥˲䱬ը
š
ɫͳֱӷ죬һͷȻ󣬺ݺݵ˵ϡ
˺ͽܿ˵³
뿪뿪
߿
ܿ˴ӣһ·ߵѵص뿪˵أȻһĻΧŷİɫͳ
ʱ
Ѫ˴Ӱɫͳ˳
ܿ˵Ŀ˵ϣ˫ǹǹǹ
䡣
ǹ졣
˲䡣
ǴѪǹֱӱѡ
ᣬܶ־BBǼݳݣȻǾ֮ܲͣ󣬻ǹɱɱ˭
Ӻ
ŦԼ𵽳Ѳʼæߡ
ᱻ򿪡
һԵŮһһԼؿѪһָ߾ٵİˣǸո³Ůİˡ
𶯣
𶯣
ǹǹ
ſ£
ſ£ڣ̣
úúá
ͻǹڵע£ؿ˵İȻ˵ԼҪȥҽԺҲֻʹԹԵˡ
ڸϵֳ졣
οһ۰ɫͳǱߵʬ壬ˣԣж
˫ֲ嶵Ťͷһ۱ѹϳİˣϾȻĿЦЦ˵ûˣһҲ
˵ֳǹȫ֣
˿˿ֳŦԼ죺ֵһ£æֳɣȥҽԺ
εͷá
طִִϣ֪ġ
˺ŦԼһ
Ͼ˺ôҲǳŦԼģ̽˶ʶټҲЩǻٵĴ
°ķ˹صҽԺ
ΪִĶҽԺȻԵŮ˵İ˶ҽԺˡ
˽ҡ
ԵŮ֮жϽһЩƤˣûʲô˴ѪǱƵ˵˵Ĺ۲ȥˡ
˹ҲյϢҲϹˡ
ô£
ǹս
վ÷ֶʲĴߣƳһ۴˹Ȼָָϵ÷ֶʲһҡ
˹Ĩһʲô
ޱ飬ָ÷ֶʲһְҵɱ֣α죬֤α죬͵ɽյϢʻģͿ˼
˹仰֮󣬳Ĭһ¡
һᡣ
˹ȥ
˿һ۴ͷ
š
ܿˣ
˳ŲԶԼĽܿ˺һȵܿ˹֮˵Աҿסˣҽͻʿκζ׼䣬һȺԳֵ̽ԱҲʲôʲôĽڣסˡ
ȻѾֲ֪ܾ岻ˣô֪ǲҪԼ뿪ȻȺѹûкϷִȨֶеļһ˴ߡ
ܿ˵ͷס
˵꣬ųԱߵĴ˵¥ݼ䣬Ǳ߿̡
ҽԺ֪¥ݼỊ̆ҲǱ򣬾˱־Ҳûá
¥䡣
ͳ̣һ֮һڡ
³һڣ룬˵ܷ𣿡
˿⣬ֻǿһ۴ɡ
˵ϵǸŮģɱ֣Ǹ¶СĳѧУģִһʱ
ֱӴϣ˵÷ֶʲʲôսԷֵİɣ
ü֪
˺ǺǵЦЦȻͷ߸鱨ûУ¶ܲ³ˡ
Ǵ
˿ȥ˵ʱûи𣿡
ϿƺǸᡣ

ǸȶҪᡣ
ѡ
ͬУͬУ
Щϵںܶʱ򣬶ܹԼıõġ
סˣ飿
ЦǹǲҸ㣬֪֪ȥʱŦԼýͷͷɣ
˵ͷ
Ȼ֪ĵȻǻȥ˽һµģҲ֪ȥŦԼڰ׶ġ
ϻҸ㣬飬ڱҵأ
ʲôЩţΪʲô
˵Ϊʲô£ְ취ȻʩңҶǸжӴ˸ţ
˵ˡ
ǲңǲ롣
Ѿô˵ˣڼ˷ӵĻȻгɹʣֵã˼˶İûκָֻŵĶ˼ҵİܹ˼ҷ

죬̾һô
˽̵ϨĿ˸ϣбȹȫֻţƵִڡ



104 ߷̿ѧ
Ư
ǸֶеķǷִȻҲǹʻǰᴴģ̾硣
롭
̾źϷִȨ޵ģһûУܷûиִȨޡ
ڱҫҫ˹ܲţ֮βˣҲܣװ涼װǰһҪ
ǡ
һ˹˭
һΣӲҪɱˣҪѡ
˫䡣
һ롣
˻ָ糣̵սڴĴļȻת뿪¥ݼ䡣
ߺ󣬴̾һͨ˵绰

û˵ƹ

Ұﲻˡ
˵仰ֱ֮ӹҶ˵绰԰ûҪΪΪṤ鷴ԼкĻôûȥıҪ
ŦԼжġ
ƶɭҶϵ绰߽֮˰칫ңŵˡάǡ˵ˡƺѾ֪ʮعǵˡ
ֱһجΡ
ˡΪ˽һûɶ󱳾ʵ˶û뵽֮ŷһͷ⬡
ҸͨĴ⬲һͷʱضըë״̬
˵ˣëûԵǵһ֮еĸо
˵ıľͷ֮һ϶˹˹
ҲǸûȻûӶٵȥͽ궼ˮɱֺڹ岻Ҫһ㣬˵֮ôҲû뵽
ǰŸ˵֣žֱһӵǰŮѡ
ڶȥˣһ˺޾ڵӡ
ʲôɿѺģ
α졣
漰Ұȫ
ŦԼԺǩĴ
ǵء
ҽԺС
ˡƶƶɭĻ֮󣬳ĬһᣬȥҵˡҪع֣ҽƤ˹ֳԲðʮعϡ
ֿܾعأǰ֪ģҲĬġ

Ĭʾͬ⣬룬һʮع˵ľȥüһ¶Сعһ鵽ϣǾƲϵġ
°ķ˹صҽԺ
С
ιȥ÷ֶʲĵԼ۾۾Դһʹ̲סĽһ׼ȥʱȴԼֱסˡ
ʲô
ˣ
÷ֶʲ̧ͷվڴǱ߻˫۵ˣü˭
˵ͷóԼ֤ȫ֣ŦԼжܣ߼ر̽Աˡ¡
÷ֶʲЩ飺Ҳʶ㡣
Цʶ㡣
˵š
˱㽫ͷй÷ֶʲϸһһ˵˳
档
ϧʱ䲻ˡ
֮󣬿϶ȥѰϾȻûִȨޣʢǱֵ֪ܾģȻܷû涨ִȨʢǱĬִȨġ
֪һʲô
ʱ䲻ˡ
Ҫ˹÷ֶʲ֮ǰӸ׵Ķˡ
÷ֶʲʲôѪɱ֣룬һϸɱǲɵɱ˶ѧϷģⷽԣ÷ֶʲܺͻơ
ߵ÷ֶʲĲߣϣЦЦһϲֱֱȥԻֻһΣȤ𣿡
÷ֶʲû˵ڱ˵ƵϢء
ֱ˵㱳֯ģʲôҿԸһŻͨ˵û⣬֤˱ƻһ˵СϰĵԼѧУ㲻Ҫ˽˳ȥӹһ£ͷ֮ҸϷ֤ʱֻҪ㴦ڼ£ұ֤û鷳
һŻ˻Ǹء
˾Ըȫȥף٣Һ͹ĹϵҲҪһŰ׹Ļһ¡
÷ֶʲĽӵΧڣһ׬ˣֻܰһʧŭڱˡ
Ρ
÷ֶʲ죺Ҳ֪˵ʲô
֯Ŀֲ÷ֶʲѡã֯ĻҲѡթ룬ֱӹı֯ˡ
Ҳû
Щ֯˵ͨÿ֯˶ܾǱܹ֯죬أм仹ᡣ
ʵأ
ֻҪϵֽ֯ϻһХĸǷ֯˵һҲյģ
˵ͷЦһãûа취Կ㱳Ǹ֯
÷ֶʲû˵ʾ˼
ʵ֯ǲиͷںڵģһֻ֣ܵūȴԼɺˣ
÷ֶʲ
ü

˭
ŶŶ
һת׹Ӧþˡһ׺ˣ˼ҽߣмֶǺġ
Ҳм׺

漴ͷҸ㣬ҲµûĻӦ뿪㱳Ǹ֯жʱ䣬Ȼڴǰ»ȥģ֪ԭ𣿡
÷ֶʲе㶵Ŀˡ
ƺ
˱˽֯
Ϊȷͬ˵ʧ꣬Ȼڴ»ɱѧԺѵġ
ܹ÷ֶʲһˣعκ˰÷ֶʲףһɱѧԺ
Ц֪ԭ𣿡
˵š
û÷ֶʲشֱ˵ΪְˣԭΪͼɱңʧˡ

ⲻǰɱȰɱʸӶӡ
Ǹ˹ضԱôȻˣţأ֮ǰҪ˳ΪȻţѾ˵ģ
˿÷ֶʲ˵ԭҸ㣬ϵĴҲ˵ˣڣ˵һ£ϻʲôĴ
÷ֶʲˡ
һᱻʽָطǷ뾳ϷԺȻƬұ֤ڸý屨ֽ棬۵λá
ڶʻᱻȻᱻǸҵ֮Ҹ˽֯ԣʲôҪ˵
һƽĺ÷ֶʲ˵ϵĴ
ⲻŻ
ĸɵĳ
÷ֶʲǸʮŮƽ˵֮󣬶ʱҡͷУⲻС
ЦǾҡ
÷ֶʲĬˡ
˽սС
һᡣ
׼뿪
ȵȡ
ˡ
ת÷ֶʲޱ˵ֻһΣ˵ҵĳŵ㣬Ҫ֤˱ƻȥӹݸͷ棬ҶԴӦ㡣
÷ֶʲ죬ƺ¶˾ģӿ죺㱣֤
˵ͷҪĻھͿԸ



105 ٴαըľ籾
档
ܿˣ
˳Žܿ˵ȥ˷ԺסҪ˵ĻסˣҶţʲô绰ҡ
ܿӦͷ
ֱȥݣ׼ȥŦԼԺҪһŻ
ͳû취

һŷԺǩĻǿԵģȻòĻô󣬵룬ܹ֤÷ֶʲᱻṩϢеκһ
ŦԼԺ
Ҫʲô
һŻ
ɳ棬潫÷ֶʲṩϢ֪˳ȥ
ժ۾üģЩĿˣӦ֪ڴڹؼڰɡ
£ŦԼԺĵһѡҪճ¯ˡ
ƾȥ֯һ£ѾʮþˣһЩչ˵ԻһЩʵġ
ԭ
˭ǩѲ·֯ɷ棬òʧȥһǧľλλأеñʧ
ʱ䶼ڽ£ʲôǲô˵һٵλûġ
һ޼Ϊ鱨ṩٷְٵı֤
濴ȥˣȷ
ЦһҲԸŲģֻŻڣȻһ˾ȡһŻġ
ˡ
ĻʮŶûá

ҪǱ͸¶ȥͬҲС룬ʦʵĻһյġ
˺֮ĺ滹һŻǩԼ֡
ֻǡ
˴ȡ߻ʱ
绰ˡ
ܿ˵ġ
°ķ˹صҽԺ
ޱ߳ݣ۲첡Ǳߣš
ܿ˴ֱһӺǹš
˹
ܿ˿ȥˣҪ÷ֶʲ
˵˵ͷ漴ӵһŹװŮԣһۣЦһһΪĻֵģû뵽ġ
ӵŮع׳˵֣ãǷףˡ¸߼ر̽Ա
ֱ֣˵ɣʲôɴҵˡ
鱨ԴѺǾһɱ֯ĳԱ
ء
Ժǩתϣϡ

ޱĽӹϵתȥɻʢԺǩֺȻϡ
ͬʱ
ͳ绰һ绰֮˵˼䣬Ȼݸˡ
˽ӹ
ͷBossԼĵ绰
ˡ

˰ɡ
вС
ڻʢܲĿ仰ˣ漴Լüģֱʵʵ˵˵ͳԴ绰ʵġ
üǰķס
üһ
ųͳˣʲôֱӽά
԰
һѧˣ棬ץסκΰѱĻᣬֱӽ˽ȻڴϰҪ
ġ
Ϊʲô汾ľͷߺܾôѶԸء
˹Ҷϵ绰֮ޱš
ع׳ѵ̽Ա
˻񣺡£߼ر̽Ա̽Ա
׵ͷ¸߼ر̽Աܽ𣿡
ͷת
һ롣
ЦˣȻ
˵š
˽ϵתݸܿˣʹһ񣺡Ҹӡһݡ
ܿ˻⣬ӹת׼ȥһҽԺĸӡ
ֶܾ棬ͳˣԼϴסˣ룬ҲȫûҪӲȥ
ֵá
һˡ
ϲУǾġ
ɧҲᣬң

˭˭С
ڵȵӡʱЦЦǰķع˵ڣȻûбڹԣԪˣʼ߹˰
ȻѡվǱߣǾǵˡ
ڵˡ
Ǻģˣڵģһû˹˭˭
ֻЦЦûѡػ
ܿ졣
ӡˡ
˽ӡԭݸףպãˣǵˣҲãǧˡ
˵ͲҪȫֲˡ
ЦЦܿˣߡ
˵߾ߡ
һˮľѾˣԼĻǾͱ˲ˡ
ҽԺ档
ϡ
˺ͽܿһ
ӡ˼֣
ݡ
ûɣ
ûС
ܿҡͷڶɯæȥӡģǱûء
ɯǽܿ˵ӣǸոϺͽܿ˵Ǹ
˵˵ͷָָǰ·ڣһûȥǵñá
ܿ˵ͷİɡ
ʱ֡
½Ƶꡣ
˿һη糾ͣӵݸϷɻ˹أֵǸԶĹһ˵ģ²ص
˹ظæ˵Ǹȡ
û˵
˹Ȼ֪䲻صʲô˼ҲģϧʵûʲôֵĻᰡ
ɽӵˡĵ绰˺ͺڹһдӮİϷˡ
ɡ
ɽٳ飬عѧԺʵعԴأɽֵܾľֳĻⲻ˻ᱻˡֵܾ˷ʲôߣһֻվˡˡ
ΪɽԸ
عѧԺǱߵ˴󲿷ֶ弧µˣ˵׵㣬ֵܾҷۣͷҪҲһˣϾعѧԺƷıعǺܲ߷ͷߵġ
ҡͷ÷ֶʲҵĽӵأңһҺѺܱ
˹ֱ˵ǸȷΪǣȻⵥ޷ɣʺţһ򣬵ǵϣڹףǷǳġ
˿Լǰϵֽ

˲ɫֽ¶ЦݣʵҲûʲô˵ģֻǲϣΪӰ֮꣬˵˾ͺã໥ģϲ˹ܹ⡣
һг⡣
˵ͷ߻Ǻġ
˺⡣
˹΢ЦȻܹ⣬ֻǲ֪֮ǰһ
˵Ŀ껹ŦԼ𣿡
˹رЩᣬ֮ǰаյģûˡ

NO.1άǡŵ˹ǱNO.83÷ֶʲץסģͷѾ÷ֶʲŦԼϢ߽˳ӵάǡŵ˹ˡ
ԭվ籾άǡŵ˹ǻŦԼɱץNO.83Ĵ̿ѧõġ
£
ڹҲ·ƣĽӵأͲҪ£ѣ£鳹ױը
ͷ߶ҿ϶άǡŵ˹᲻ŦԼˣϾͷߺܽϾǵĴǱǱǰعҪǱ
ЦһԣһҲӲˣ
˹ؾһµģڹǻᾡĿŦԼ֣һͽȨֻ֧ǡ
΢Ц˵
˹˵ҪӳһЩ
ã
£Σ
á

PSףCIAعԡ֮ϡ


106 ɵС
ֱͬˡ
Ǿ仰
໥ģ˹صϸܵ˹ضŨŨأ໥ģҲԸΪͷߵһʱ޵ڡ
ܺ
˴½Ƶꡣ
Ժֻһͷ
Ǯˡ
ڿݳһѣһʮһĳ齱ˡ
ѾȲˡ
ԤС
һʮ飬سɫ˵оŨҵĸо֮ǰѵļγ齱оǿҵ֡
һΡӦòǴ
ӡ
ָɴ۾ģ˫ֲ嶵žʣһԶǳȥ
ܺá
̧ͷǣƺоϵڶԼգ۾ƺ˵ǮǮ
档
Ųˣ͵Żصңϴ裬Ȼ̵ʮˡ

ԡ

ˡ
أ
໣

˻գգ۾žԼڵϣԼСԴŮֽ
ɶ
ɣ
˹ԼԴᶼˡ
겻˳
ˡ
˹ոսԼļְ׼ԼҵһС˯ģû뵽ߵſھͷǶĹԢͯž鵽ˣΨֱǷȻǳªĵ˹æת뿪

˹оԼԴһˣʱ̧ͷˣǮ
ɶ
˹ԼԴǮȻ
˵һ
üһ
ɵġ
MMP
ǰŸյһȺƣžɵģңǱһƺѪͳСˡ
Ӽҵģ
ǵҵġ
ţ漴Щ˵Ҫ٣
˹תתһ£ˣָ
ǧ
üһⲻɵģⴿթѽ
ǧʲô
һǸߵͣ˼һ˰˰һٷԵ˰ѾǷǳݳ޵ˡ
˴㱨ˡ
˹ϱ仯˵ôҽҩѶҪȥҽԺҪˣ㡣
˻񣺡٣
˹һ˽˻Ǳ
ٿԡ
׼ͳǮƲ֣ڴǮڼˡ
˹˵ĶȻһ˵ĴţЩɣ㲻ûаɡ
ü
⻰˵еĲκͻǼ˼
ҲǮ
Ӹող׬һأ̡
ʼ磺Ǯڼˡ
˹˵ģ
˿ȥ˹С
ȥǮ

üһ
СûоĶѽزֱ꣬Ӹһİ˻ؼңҪԼʬ޴Ľ
˹˵֤𣿡

ҿҸѴ绰ʧˣҵġ

лл
ȵ˻عʱ֤Ѿ˹ˡ
Ȼ󡭡
˿ŲԶǹõ绰ͤƺѴŵ绰Сգգ۾Ϊڹûе绰ģԣڹ绰ùõ绰ģûмǴĻǸõ绰ǰͻһֱûά޵ġ
ԡ
Сں˭绰

һᡣ
˹߳õ绰ͤƺĽ˵֤˵߰ɣҸѾ˵ˣһСʱûд绰ͻᱨ
졣
һ롣
ѡõ绰ͤܡ
ֲǻˡ
ҡ
УżȻһСϲҲǵ׺
ǳ¥¡
˹Ŵ̧ͷעⶰֱ쳣ǳã㡭ס⣿
Щš
ǳõĶأ˹Ҳ֪ģϾÿ¶˸ӵߴ˾ųڸý屨ֽ
Ťͷһ۳Ծ˹Ҹҽ𣿡
˹񣺡ңôңҵ⳥ġ
ѾЩҪùˣϾסⶰԢĶŦԼһСĸǣĸָͷ©Ǯ˼ˡ

˹Ÿոת֮ı֣룬ðһ¡
ڱ˲ʲôڳӼͥ˹ԣܵˣһȥ̵Լһµ¡
ʼ磬Ŵڲȥ
ĹԱ֮к
˵˵ͷ
Ա߽˹׼ס
˵Ǹġ
Ավס漴ͷ˽⡣
˿һ۹Աϵı飬Щýʲôֱȥݡ
˹Сܵ˽

š
˹ſźǴĿǿش̨ϵһС͵Ӿأˡ
Ǹǵ
Ťͷ˹˵ţߣȥǮ
˼ɨģ˿ɲ뱻ʲôɵ˰ѼŪˡ
ֻǡ
ȵ˴Ӷ¥ȡǮ¥ʱ򣬿ŵſڵ˹סˡ

أ
Ŀ°ķ˹صҽԺļȳ˹ϳ֮ת׼ȥ
ʺϳ齱
̫ˡ
Щ

ôˣ
Ҫһȥ
˻ͷżҽ仰գգ۾Ҳʶ
ҽ˵δꡣ
ˣ
°ķ˹صҽԺС
վЩ
ܿ˵ɯյϢ֮󣬹ˣˡ
˿ɯк
ɯǷЦҸ˿ҽ˵ˣˡ
ƲƲ졣
ϻ
ĳ˴ֻȤʲôģֻ;뷨Ǿ仰ֻԶۣ¡
ǰԹܲãǾ仰Ҫ壬ϲ˺
˵ˡ
򣬲ҪЩBTҲֻȥ档
ɯ漴Щʵô¡
̾һɯȫ֮֡
ʱ
ҵĴŴ򿪡
˺ɯ˹ȥ
ҽˣǲ˼˼βףҪȥ·ðɡ

ȵȡ
˳ҽ˵Ҳǡ
ҽû˵ʲôΪʶɯⲻֱ߽ˡ
WTF
Ҿײһ£ôö˶˵ĸײʲôβˣ
ɡ
͵°ɡ
̾һɯ˵ȥѡ
ɯ˵ҲУȲ֪֮ͨĸĸӦܰǮ㡣
ұʾɡ
˹ƽȻʱϸ˹Ьӡ
Ͻš
ˡ
иĸٲļͥһ˫ϽŵЬӵģԣֻСӦǸ¶
ңļͥӦöܲ
շѴڡ
˿Ŵշ嵥һ
ǧ
㿪Ц
ҽԺһβҪǧ𣬾ǧȻǧǲЩڿˣ
̧ͷշԱʵҵҽˢ𣿡
շԱǼ
ҡͷ
ǲС
أ

ޱͳԼĹȫ֤оգշԱҵȫ֣߼ر̽Աжˡ¡
շԱ


107 ײ˶
˲մˡ
ʵϡ
һ굽ͷ˻֮⣬ҲûɶˣҪ籣ʲôִԱģ˶籣ָˡ
շԱ϶ǲͬôġ

ɯ֮󣬸շҵԱ˵һ£Ȼͺˡ
ļٵģ
ɯշҳ֮һĿˣŻǲ˾ͰץȥУʮͷ
ʼҲԩ
ԼǮǲܵģȻͨƲЩͬͬǹ¶С򣬵鲻ôģƼˮ꣬زʶûôġ
ǡ
ҽֻСļβΪײγɵġ
Ȼܳ
пܰ
ԼСʱ󣬸ҽ˵Ϊײշβ׵ӲûУֻٰˡ
ɯˣ·˵Ρ
ðɡ
̾һ
ȻԼо仰ǳϾҽ˵ģרҵʿԣҲû취滰Ǽٻ
ҽһ۲ϵŵεСոãҪסԺ۲죬ỤʿסԺ
˶١
ҽӻͳһЩͷдϣݸˣǲ˸ո·ҵġ
˽ӹҽɯһкת뿪ˡ
ɯ˵ҽҹ࣬ҪȻȥɣ
˴д̧ͷȥɯȻĿڲϣ棬ոʮСգգ۾
˹
δѵĴħ
ļٵġ
ôɵ
ڶ졣
칫С
йϵһŦԼΣȻõй˹ϡ
ĳѾϸˣֻǼͳգȻ󣬱Ǻһʱ򱻵һҼͥա

˵˲ͬ굽ʮ֮䣬˹Ѿ߰˼ҼͥˣһҼͥǰġ
˸ҿ϶˹ѾǸͥˣûҵκǸͥʧٱ棬ÿй˹ļճš
ڵײͥôģͨ¶ȡȻ󣬷Щĺ
ܲпᣬʵ
ҡҡͷй˹϶һԣԼüġ
Ҳ࣬һЩܼġ
壡
ˣɯôˣ

°ķ˹صҽԺ
߽ʱ򣬾˹ҲѾˡ
ˡ
ûǮá
˹仰Цˡ
֪ǲǴ
֪˹˹
ԡ
֪ǰСǶѪͳǰѪͳߵѪͳʱͻȻ䣬־ԷҲԩĴ
ϾôǰҲǶġ
Ȼ˲ĶĹ磬룬Ĺ磬ǹǿģĶҲա
İɣõҵҽ
˹ȵŶһȻ˵лл
˵ҽԺѾ֪ͨĸ
û˵ꡣ
˹˫ɴƾҪȥԼҺƿ
æס˹
ҪԺ
У㻹ûƨء

һȺΡ
˿һɿ˹ʾֻСҪҶ֮˵βǲǳɹܲܳԺȡܷܲƨȡԼ
⻰ɲ˺˵
Ǹҽ˵ˣɯ°ʱҲġ
˹ɫЩ졣
Ͼ
ʮ꣬ȻһȥȻӢҳˣʣʱ˿̣˹ĿУ˵ӡѾбˡ
תƻ⣺ôͥ㲻𣿡
˹̧ͷһˣһȺޡ
˵ͷ󲿷ֵײ˶ޡ
˹ЩĿһˡ
ܻ˵ķɫǲðˢȥġ
˿˿ϵʱ䣬˹ʱ䣬˵Ҳܰ㣬͵ˣ
˹ޱĿˣȥܲ˼飿
ҡͷ˵ˣײ˴󲿷޶磬ҲûҪ뿪ɣԱͯ𣬻˵ǲܣ
˵仰֮ҲЦˡ
ͯ
ҪǶͯõĻҲÿ껹ôຢʧˣ⻹Щмͥĺӣֹ¶ʧˣ󲿷ֶǴһʧٵıǩ
Ȼ
˹ƽ˵ֻںжٺӻھģʲôʱͳȥ

ʲô
˵ûʲô¶ԺָģԸ⣬ҼǵÿԴھĴʮİɣûа취ϳȥġ
˹Цˣ֪һʮСŮһһѪСŮھĵǹ̶ֳ𣿡
˵ˡ
Ǿ仰
ĳЩBTĴ󸻺ֻ˽£ȥ⣬ЩײǾûֹ˼ˡ
ַɫ毺ãһǻѪ״̬СŮ
һЩ޲˿רϲء
лأ
˫һϵ˹
㣿
Ŷϵۡ
˹ƺ֪ʲôֱӾһ£һĵı飺ȻûУҪȥԼһܻ
һǸͥĸĸˣ˹һҪħˡ
˵˵ͷһֹ˹ҪĶİɣǹˡ
˹գգ۾ˡ
ţʱӦѾŦԼץ˰ɣǸܸð룬ҲԸ֤ͥɡ
˹ͣ㣬ǣ˭
ЦЦ
ٷһ˽١
ӹӣŴϵ˹켱ȵʱ·ˣң̹˵·Ӧ͸ӵˡ
˵š
˸˹еٷụһ¶ԷȻ˵סԺڼ䣬ٷ߿ţʲôС
ٷ˵ͷʾû顣
ţȻǸĹͲ࣬ҿҲʲôˣһֻʮĻѪС
˹죬Щ㲻ڵ״̬
ЦЦ˵ײ㣬ǵ𣬾͵Ӧİɣлˡ
˹
ҽԺ¶쿧
˺ηֱһݿȣһλ¡
ô
ݽؼˡ
лˡ
ͯҳˣʧ٣ȡ˵ССΪŵġ


ֿûչС£߰Ӷɵؼ칫ҵʵϰֵģǸЩļͥ顣
һڿȣһˣЩô㲻ҪԼкԵֵСɡ
ۣ
˸ոպȽĿֱ˳ȥ˼ЩΣʲôطȫûĲ²ģңڿЦ𣿡
αɲ̫ЦҲ֪Ҳͣ
ҽʮ
ʮһ
ξ˵ͣʮһʱ޵¶Ѿˡ
ˣ


108 Ų
ЦŰ˰֡
ʲôЦ


˹

Ҳ˵ܲܣҲû㡣
ֲʲôè֮Ķӷ֮󣬱ŮҲвƲ̳Ȩġ
Ȼˡ
ⲻص㡣
˺ͬ˹ҲͬѣҲֻܰһܼ飬ģ˱ʾԼҲĪ
һû顣
ԼŮ
ʱ֡
ڸʢͨŵ绰
ٹʮĴͳնˣǴ绰ѯҪҪһڵġ
룬شһȻ
֮
ƺ뵽ʲôԼ°ͺ˵裬˵һŮ֧𣿡
绰Ŀ㶣漴˵𣿡
ʼ磺û
һ¶ѡ
Цһ漴˵һΪˣҵȻˣ룬Ůˣ𣿡
ˣ
ԻһԻ·ϣĲȥˡ
ƺһ˼ҲĻģֻҪӱľͺá
գգ۾㲻ԣ
˵ΪʲôҪԣˣΪĸף֧ÿһֻϣǾ˼ǲžġ
졣
鷿С
˺Լıв֮һ
ʼɡ
ֵ
ֵɹ
齱ʮ飬ұ
齱С

ܿ졣
Ǽڼªĳ齱еʮſƼһĽ档
ȡ/Եȡ
ȡ

Ӳ*1Ʒ࣬SSϵһһ׵Ӳң׳֮󣬽˵Ŀ飬ףУԼλʹ100/0Եзλʹ0/100
ؿռ䣺࣬SSSϵƷһܹʱش򿪲ҴշŵĿռ䣬ռĴСȡȼʼռݻһʮһᳵĿռСҲԻǮֻܹ󡣣
λ*1࣬BƼϵʹ֮ɶλĳ˵λãʵʱ׷٣ʱСʱ
*1࣬SƼϵʹúɶֿƷ۾
Ӳ*2Ʒ࣬SSϵһһ׵Ӳң׳֮󣬽˵Ŀ飬˵УԼλʹ100/0Եзλʹ0/100
Ѫƿ*1Ʒ࣬Bħϵȥֵ
ʮ£Ʒ࣬SSRϵд֮ˣڸָ״̬
ƣƷ࣬DƼϵһƿƣҹⱭҹⱭ
俨*1࣬Aϵʹ֮У漴ѡһĹѧֱӾͨӦ
ƽ࣬SSRϵȼ۽ľ󻯣ƽһηӦĴۣ޶ʵһ˻ֵȼĶ
⡭
°֪ͣԼǸúǺǮˡ
˵оҲûɶõġ
˵̣
ƺЩΥˡ
SSӲҡ
ܻһSSRĽɫ˵ʮּܡ
С
ڶɫ˵SSRƽ
Ȼ
ʮ黹ܳ漣
ǰܹʮ򣬳齱󲿷ֶǳįʮЧȻͬء
һʮ鸽ıء
˵ĿȻţı䡣
Ǹӡ
ָоǿҡ
䣡

ڣ࣬SSRϵʹܱĽΪڵϷѣһǿĵڣӵмߵ׼ȷȺƻʮףֱ߾룬ݿ࣬޵Уǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰣ٷ֮ʮļʳBGMBGM֮ڣ˺Чٷ֮һ١

ǳ˳ˡ
⡭
죬ãˡ
ⲻ԰
ҼƻĲ԰
Իأ
ٲħҲаҿѧѽ
Ǿ仰
˲֪Ǹ˻Ҫ˿ˡ
ʮ飬ɫ˵ȻϣģҲǽɫ˵
ȡ/ȡ
ϻ
ȡ
ˣ
˫΢΢һΣǹĸоֱŵװ塣
ˬˬġ
һڤڤдڵĴռ䱻˸֪ˡ
ԺУڵļҲԼļݿ֮С
š
˫ֳ
һ죬һģ£ȥͬһڼɫƽϣɫƽһûΪɫ˵Ʒʲô䡣
Իࣿ
գգ۾ƽðһ仰
ƽһηƷһ˻ֵȼ۽Ʒ
һһ
ɵ
ҡҡͷƽսոջõĴռڣȻó֮ڷŽȥ



ִ˲ƣ

һ֮ҲʧȥʸˣϾռ֮ǰͺãֻܷ֮Ķˡ
š
һɢϵĵ߿˵ϡ

˿汸עĺƷգգ۾ͷȡԼϱûʲô۾
۾ʲô
۾


ɹ
αװ۾࣬ƷϵںϷǧǧ棬㣬ޣԶ˼ѡǷĿˣͬʱαװ۾ЧԴţҲԲϾ޵Ŀʼ
Сɡ
üαװ۾Ľܣš
Ρ
ߵľǰ
С
˱ϵ۾䵭ֱӰƺ˾ûд۾һ

Լıϣûиоκ۾Ĵڡ

˺Ǵһ۾ġ
档
üϰߣ˻ǽ۾Ի˳
۾ȥһλʿ
ϲ
߳䡣
ֱϴ׼˯ˡ
һλһʮ飬˵ãҲΥĵ˵ãֻ˵ָоͺʥ״̬ˡ
νˡ
ºһˣʱڳ¡
һһʮ顣
˲ǲ룬ǲܣϾֻǳ齱ʫԶޡ
˯
ʱһתһܵʱգ۶
һ졣
ںԼͨŵ绰
˵Ҫֵܾġ
㡣
϶㡣
ֻҪǸ÷ֶʲǱʧȥʢ׼ʼѡ

÷ֶʲֵĿ֮¡
ܾתƵЧʼֱ̫ˡ
Ҷϵ绰֮
˽ӵԼĵ绰
°ķ˹صҽԺ
С
գգ۾ſյĴ̣أ
ٷһǸ⣺Ǹ٣ҽϹʱ˾Ͳˡ
˰˰ֲ֣ʲôˣֻ˿ôˣ
ٷ˵Ѿˣֻǲҵ˶ˡ
˵˵ͷ
ҽԺҡ
ܿ졣
ҹļؾͱҵˣڼƵУ˲·˹ŵ뿪ȻСĿһڻʿվſ˯ĻʿȻĵĳ뿪סԺ¥֮ӰʧҽԺĴſڡ
ٷ˵٣Ҫͨ𣿡
˺ǵЦһ˰֣á
˵ꡣ
˵ͷ˹ҵּֽôãидˡ
ллһỹģұ֤



109 ҳ
һȤС
˿һϵֽȻ֮ŽԼĿڴ
ֻǡ
ŦԼûӳҵġ
ȻûŦԼµľԱѲУͨ棬ǸŦԼǱߴһк
ȻҲʲôĵλþǱߣ˹һιȥʱ򣬸Ѱһõļͥǿеġ
ģ
ҲΪ
Ͼ¶ûн飬ͻȻСߣоǹֵֹġ
ʮ
˳ɻִ˻ʢٻ
һλػʢҪ飬һ֮ǰӦףһζջؼҹģڵڶ顭
ô˵ɡ
÷ֶʲֵĿѺʧˡ
ܺá
ѹ㣬ûϧ
ԡ
ν֮Ԥ
磡
ߡ
ű߳˳ȥʱͿһɫ˶Ǳվڣֵı١
˹ȥżˣ
ٴ򿪺䣺ȻΪ˽㣬ҿרٵġ
˽Ž䣬һ۱٣Ĳ𴩵ڹʱҵӰɡ
ĿǰдģֻҪĴ꣬ʿѧλ͵ˡ

ʿѧλ֣ζҪȥʵϰˣŬϧ׶ûվڱһߡ
ԱپͲȡԿ̬ȡ
ҾͲдģȥʵңҾͲҵ
ٺٺٵЦһ磬ҿãӦðҡ
ϵϰȫƳһ۱٣㣬ҿɰﲻ㣬˵ģأھء
ЩȻ򣺡Ŷ

̾һǼ˶ߡ
˹Ц
϶˹˹ȷеߣ˭˼ǽأһǾͷ֮һ
ٿ
˺ſӭӵĿӵһ£漴Լ׼õݸ˿ס
״򿪡
µĺ棬һʮּģ
Ƴһۣ̾һ£˵ллҺϲ
ЦЦ
һԸʮּҲûɶãԼˣȥҲͿҪ
Ͼٵʻõġ
ޡ
ʱ֡
϶˹ҲӿǱ߸ϻ۲ˡ
׺ܸˡ
Ͼһ굽ͷһһԷĴָ϶˹ϲڻأҲϲԼĹԢ档
ˣ
˾͸Ӳ˵ˣԴʮ֮ÿ׵ĻǾһƥֵҰ껹Щ֮ǰǼ꣬ûʧǾؼҵġ
֮
ԼȥСùȥˡ
Ǻ϶˹ʰ˳֮󣬶ܵ鷿кȾƳѩȥˡ
˵ľͷˣ
˵ҵˣôǵġ
϶˹룬ȥˣϴûֹá
ʼ硣
ܹ
ԼԼģϣ粻ֹ
һҲǡ
϶˹˵ҪҰæĵط𣿡
ЦЦллܸ㶨
˵Ļͺá
϶˹˵Ը񣬺ԣҪˡ

ⶼ۹ˣôûѧأϴȥüһع
϶˹ڲɳһ΢Цˣš
ڶ졣
¥ڲǱԼԴı٣߹ȥ
ٱܵĿһȻ˵ͷ
߽ӱȡһƿơƣڱٵǰĵĸ㣬ȵƿָҶط
ٺСǣģ
˵ͷ
˹һˣûãء
˹Ц
֪ԼϷŪı٣̱һεıԹĿˡ
Сʱ
š
ʢģȻкܶΪζı磬˵ɼı翿ǰŦԼı翿Ļôʢıǿΰάˡ
ʢټ߱ŦԼ߱ɼߡ
һ
ڻʢڶı֮Уһұġ
̫
̫жƣˮ¼̫¶ģ˲䱩ǣ֮ƺҵԼ̫֮רעھڵˡ
ķ˹ʾ̫֪ߣÿڱֽŰдƪר£ʮķ˹ҵڡ
ɷסķ˹ǸӼҺɷһһ֧ҵ
ʢֿϼõķ˼رϡ
īܵķ羰
ܿ졣
һλĳѪŮսʿŮ˹˱˵ĳϡ
Xڣ
ķ˹ʣ
˶˵Ҫ鱨ṩң
˵ԡ
ֲܾ·ƣôҲûҪعˡ
ô׵ִӻȡװļеתݸλ̫ߣ漰ӦûȤ
ΪԾڻʢļߣȻ֪ĺˡ
ֻǡ
֮󣬿ϵתüҲ̫ס
СXڵ˵ԼڶʮǰŦԼȫǱץһλӷǷ͵ɵŮӡ
þԸתĺ壬Ǿǣڹȫּ˿еõһСһȺ¶ɱֵɱֻصʱ򣬾˴Ӧʱתˡ
ķ˹ʿתϵ֣÷ֶʲ
˵ץ飬ԸŦԼͬȷϣȥгǸУǱȥĻ֣ᷢǵȷλ÷ֶʲĽʧˡ
Ǵ⡣
ֻǡ
￴ϵתҡͷһת˵ʲô
˵˵عҲʶ
ң
˵ͷعŮŮһСѧףõǰ𿨣ȷϣһԸ㵱ʱӵĹȫжܵ˽˵绰Ҳڻʢ١
˵š
˽д绰ֽҪΪνԭұܣǲ鲻˭
˵ꡣ
˳Ź԰ȥ·԰һصʱ̧ͷһۼأ֮ת뿪ˡ
Ը̫˽ˡ
һżȥѡģǻѡȥ˶
˽뽫ɢûߡ
Ͼͷ˵滰ļߣҲѹûˡ
ķ˹ڳ濴ϵתдõ绰ֽü

̫ܲ
Ϊܵķ˰ῴϵת̧ͷ˿֮ѾдıĬһǾͷͷ⽫ᱬըš
ý˺Ѿʲôˡ
ʵĻôиܵɱѵأһѡŹ¶СɣϢֱ̫ˡ
Ҳ˷ܵ˵ȷըţ˵ɿˮ¼ˣᡣ
ֱ˵ðɫǱ²̨

PSķ˹ʡħİ桶֮ϡ


110 Һθ
ǿ϶ġ
ҪΪĴBossɫﲻǹˡ
ѵɱ֡
ͯ
ֿʲô⣬һǾǴˡ
Ǿ仰
αƲ٣αƵǰǣõ鶼ںڰ֮Уһõ£Ǿǳ׵Ĵˣ仹漰¶ɱһ⡣
Щ˷ܵЦһҡͷǸЩʧˣ֪̫ˡ
˵ԣҪȷϣ֤͹۵̬ȡ
˫֣ʾͬ
˵֪ҪݱҪʲô𣿡
Ȼ
ͷһ۴Ļϵˣһȥˡ֤Ȼһµɫ֮һȥס
ʦʿ⣬Ϊʲôڵһʱȥǣ
ΧҸ˵ˣǰȥǵĻôǱ赲ǱĻᣬңǻ᲻һǵġ
ʦʿһӷݱиɻֶϹ涨ûκҥ
˵ʵҪģ𣿡
ʦʳĬһǴӷģһһҪ֪ϢԴģ̸𣿡
˶١
ʦ̯˵Ҹ֣Ĺʡ
졣

ܾ͸¶ϢԴģϾһԱ˵ݶܵĻô˭߼ء
ǻʢ١
вһֱܹĻʢ١

Ź԰棬˵Ļֱʼһ绰Ҹֿϼǰķ˼سϻģԳXڡ
ɹʿ᣺˼أԼط棬˼
Цһȥԣ㲢֪ȷ鱨Դ
óд˽˵绰ֽԣṩ˵ж˵ĵ绰ȫŦԼжܵĵ绰д绰ҲȷϹϢͬ磬Ҹһ¡
ŦԼݹȫжܣ
ǡ
һļ߽˵ϢͶӰĻϣˡ£ʮһ꣬ʮξκжɳĮ籩սܣУΣùѫ¡ѫ¡ѫ¡Үջöѫ£Ү³ϵͶҵ֮ŦԼ𣬽ȫ֮󣬳ΪŦԼݹȫжܡ
˽Ծһҳд
ǵġ
˵ľҲˡ
Ͼ˴δ뿪ӣȫҲͨģƻ˶󰸺˹תˡ
Ȼˡ
ĹһûеģϾͷˣҲ̫ݹʵġ
ῴȷϵˣ
￴ʾ˵ƬЩɣӦáǣ˵ˡ¡
ԣҲŷɹ˵˵飬Ҳͨ˳֤ϢϻתҲ֪֣ҾúܲҪλԻ͵ĹȫŦԼݸܼ棬Ѿ㹻ˡ
ɹЩֹ۵ҡͷ˵ҲΪû⣬ʢٲôΪǺġ
üǸ
ɹ˵й¶عݣһλʢٹԱΥģתʲô˶õġ
ЩãֲʲôԱ
칫еҲʼ
ɹЩεҡҡͷðɣֻҪǾûͺá
ͷڼ䣬ݱҪڽ͸ˡºʵһ¡
üԼ硣
˵зգǱ뱣֤ʵ
Ĭһͷԡ
ῴűϵһ֣Ҳǽ˷˵֪ô֪𣿡
ͷǵģ׼ȹȥģܲţǵĺͬһСѧѧ
¡
ɹʺͰ˲̧ͷסˡ
ðɣȥף̸а𣿡
ͷʮİա
ǸXڲתˡµ˽˵绰ȻãȻ˵׾Сͬѧļҳ𿨵ĻҲʮȷϵġ
ѧУһΡ
ȥֱҵ
ĶԻ˳
Ϊһ߶е񣬾ܰһֱعףȴˣ˾عˡ
Үջ
ҶӵİϣиӵļҳȻŮعġ
ڶ졣
һ硣
̫ıֽϼܵһ̣һ籩˲䵮ˡ
϶˹˹ϱֽǴ۵ı⣬±ֽˣ
Աߵıټ״ôˣ
ڳеĿҲ߳ͻȻɤŵϹ
˴¥ķ˹ԼһСʱ֮󣬹Ҷϵ绰˹ôˣ
϶˹̫תˡ
ðأںĹ¶ɱֻء
⡭
򰡡
˿űֽϵıȻⲻզأݣĺܣϣҪ˼˵ˡ
ȻԸܱǾͱɡ
ҾǣڵģϣĲڡ
˹üɵģ
գգ۾ʲô
˹ָŸűһ𿯵ǵĸӡת
˹һЦôܣ⼸Ǵ絽һġ
Ϊһ٣Ȼ֪أˣ治йܵģ
й¶عݣ
˵ӵߵĵ绰Ҳأⲻո绰ء
ü绰㣿ŮģƯ
ǳ˳˼ҽˣӶˣǲôһ£Ҿ˵ӲˣȻ󣬽ͼˡ
ǰʧ׶ûôļġ
ôԴӽ꿪ʼ仰벻ûŮأҪǿǵŷǶԺӵ⣬ʹǻˡ
ǲϵ£룬ޣĿǷΧ
϶˹ˣ˼ȷҵ㲻֤ݡ
ʼұϵģʲôµģֻǽܲɷöѡ
ǷXȥϵġ
ɵʱ򣬹ʲô顣
һСʱ
ٿĵɭ¶̨԰
˴ӳ
ԶһţŮķ˹˹֣ãҺͨ绰ġ
˺֣ҡͷֻ˵ӲˣͰдɣҺʵ⣬԰ɡ
˵ѵʵ𣿡
˺ǺǵЦЦûлش⣬ǳһȥ԰ߣ
˵ꡣ
˲ظֱӳŹ԰ȥˡ
׷ȥ
ڹ԰СţԶԶĿȥԼģ

Ƴһ֪Ŀ⣺Ҹκε鱨ΪǼߣ׷࣬Ҳһ֪׷ʲô𣿡
üʲô
΢΢һЦ֮ϣЩʱ򣬹Ұȫࡣ



111 
֮ǹҰȫ
ǡ
仰ǳ滰
ִʱ򣬳˵һ䣬񲻹죬仰仰ࡣ
׷ƨĹҰȫ
׷Ǹͷͨ
˭ң˭
Ҳһ˷ǣϢ߼ߣԭ
ֻѡ
һλ
Ҫô
ܸˡ
֮⣬ߵ·Ҳǵ·ߡ
Ǿ仰
֮ǰģǲǾֻܱĺˡ
¡
˵仰ڴΣգҲ˵ֵСġ
ۼΪʵ
š
һһΪҰȫ룬˭ΣҰȫ˭ҵĵˡ
ԡ
ͳһ
˫ǡ
ʼ磺ķ˹Ůʿ֪ڵĴ𣿡
üҲǹԱ
ݱ֮󣬽һ˸ˣ˾ɳһλ٣׼ر٣רعй¶ȫȨ顣
˵Ҳ֪ṩ鱨˭ΣգƵһλ֮󣬾̽Աҵ㣬ҪһˣԣҪ߰ɡ
漰йعݣҲпΣҰȫһ֡
ȥ顣
ܺ
Ҫ⡣
һֱ绰Աһۣӿ˽Ų׼ҪȥЭˡ
Цһţ濴ǲֵˡ
תȥ
Ȼ
عѾʾ֤ˣķ˹ʡ
æͷץ˵һͷԼϡ
Ȥ
ü
̽ԱƺЩɵˡ
߽

ȵȡ
ֱӴϣԼĹȫ£ЦЦˣķ˹ŮʿһΣҰȫİҪȥ飬ǿԵ´Ρ
һ̽Ա˵ܣⲻ
ٴδϣϹأӵĴ̫ϣѾڻʢٴˣҲӵ˭ģҵһ£вϹأ˵Ҫұӣ
һλ̽ԱСӣ
Цˡ
̽Ա˳Ļ˵
˿ȥ̽Աְ
̽Ա˵ͷ
Щҡҡͷֱӿ˵̽ԱҪˣ˾ǿϵ
˵ꡣ
ֱӿԱߵ߰ɣķ˹Ůʿȥȫúȱȣ
һСʱ
ȫá
˴ķ˹³ʾֱ֤֮ķ˹һѶС
ѶҺѶûʲô
˴ȽݸһһڵĿѺȵҪһ¡
ǿЦЦܸʦ绰𣿡
̯֣Ȼʵϣ뿪ҲУ̽Աڴء

лһռڹϷˡ
ţִֵһ𣬾гһܹԼԼһΣԸԳˡ
ˣ

һ̽Աƿţϵ˵ܣȥ칫Ҽ
˵˵ͷ漴˾ĵ绰ˣ⻹Щ㲻ȥġ

˳̽Ա˵ˣԼ߳ȥû˭ҿˣʵڲо˵Կ׶ˣҪ˱ֵ˸ߣκβ֣ܰˡ
̽Ա졣
⡭ʲô顣
칫ҡ
Ŷ룬ſкѽ
û˵㲻ŦԼܻʢ
ݼ٣ٵģҪһһգԸ׺ʵҾԲԸģ˵ҲͺҶϾϵ

Ȼȥҿ׺ʵˣֱתƻ⣺ѶҵŮʲôˣץ
˵й¶عݣΣҰȫûйִȨֵҰȫȨҲǹȫ֮£ӣֻҪҪͷĪ𣿡
ⶼƺõġ
ҪȻ
ûְܣŦԼʱ򣬾͸ǸŮعˡ
ָָ绰˾ոҴ绰ˣϣתơ
ʼ磺ΣҰȫİӣǹȫֹܲ˵ĻҿԽתƸ֡
ڣûҡ
˾֣ҡ
һɫܹעعй¶˾ָһرȫȨ飬㣬Ҫܴ¥µŮ߿֪йߵ֡
˿˿ϵʱ䣺ʮʮ֣ԡʮСʱ֮ڣô

ô˵ҲҪӵһᡣ
գգ۾ƺûӦȵع֮ɫٺһ㣺ʮСʱò֣˸ȥǱѾϢ͸¶ˡ
һɫǳʱתһ͸ӡһţȫһŦԼ汣ܵĺúõģӸӡصңȫ¼м¼ɲ顣
˵ʲôˣֱӳ˰˰֣סʮСʱ
˵һȻת뿪
ϻ

νƷЧӦ
³Ѹ˵ģˣǺܽģ˵Ҫڷ濪Ҳͬ⣬˵Ǹɴݶƿ͸Ļͻͬ㿪Ҫˡ
ѶС
˿ſͬһĹ̽Աô˻ڰɡ
̽Աͷʦȥˡ
һ˽ȥ
ںͱʦ̸ﻹ䱨ʦ׷̧ͷˡ
˿˿һСʱڳȥɡ
ͱʦסˣʲô
ʼȫֽвҰȫй¶ֻҪұ˭Ϳ뿪ˣҲ鷳Ҳ鷳
ҡͷҲ֪ҵıˡ
Xڣ
һǱġ
ȴЦû£֪
ʲô
ţ
˫ֲ嶵鵭ֿϼмصģķ˹ŮʿңȫһѵĴרңʲô¡
ҷڼǰ¶
Ǿ仰
ֻͨｫȥûߣ˭֪᲻Ϊְҵز˵˵֡
ֵѯʵĻһﲻ˵ǺǣƾҪԵĹѺˣͥϣ˵ĻֱӷͥѺܶʼȥȥѺһػûġ
ҪΪ˵飬±˵ļͥʲôΣ
Ĳ̡
ԡ
һСʱ
ʦЩȦĴӹȫ뿪ˡ
Ұǰֿϼõļصĳ˳㣬Ҽרҹ
ǡ
߽ܲսָģոս˼䣬߽һԳرٵ˶
һš
һȥ͸оǳԸرֱӳ˵ܣҵء
˿ȥ٣ˣӻûץأץλٳʱأڣһȥ
٣


112 ӵһ
ٵĹʲô
ִץ֮󣬼ٲŻ˵Ժߡ
ô˵ɡ
ٵսڷԺ
ǡ
ץֳ
֪٣ΪһεرپãǶ˲ġ
˾Ϳĳϵľ֡
ҲǼ١
֪٣ҲΪڽϵһԸԸΪǵİɫ֡
ײϲ٣ȻԵģҲʲôøС
˳˵仰ֱ֮ӳſڵ̽Ա˵޹˵ȥսģʲôèܽˡ
üܣһйܰر٣˾ġ
ޱ飺ǹȫġ
ͬһš
˾ӣʾҾͻӣϼ
ȥ
ǡ
սĵļ̽ԱִдܣɪɪĸоһĹ̽Ա˵ע˵ȥ
ټעǰĹ̽Ա
񡭡
ƺҪˡ
һǹȫҲ˾Ҽܳȥκ⣬
һͼҪⰸΪԼļٶѡ
ǣ
һ̽ԱӦֱߵٵǰ֮ǰ̽Աһ֮һֱֻ۱ǽٳȥ
㲻ҪǾͱӲ
һȻر٣˵ˣǰ˿ѾͷöǱҵй¶ģ˵ĿԣҲĵˡ
һСʱ
רұ뵽սģйֿϼǰļ¼һ֡һ֡Ĳš
Ҫ֪һ˵ÿ仰ÿ֣ÿš
ף١
ģ𵶣רָŲٿƵ̽ԱȻĿȫ۽Ǵڼеˡ
ϵˡ
˿棬ǾԼֻ΢εˡ
˵֣ƺеˣˣȫɵˣ˵ˣȫ붼롣
˾߽ǿ档
°ϵˣŤͷһһν٣üټϣǱ۸ˣԻؼҰˡ
޳
Щˡ
˾ǺǺǵЦһҡͷˣٺһ뾡ҳй¶ߡ
Ц𣬸ոٹɲģǼƣ룬һΪҪԺȥһѹء
˵š
ָһȦսĵĹ̽ԱЩ˶֤
һܸҰѼصû֤ݵĻǷ̰
˼ػˡ

˺ǺǵЦһ֤ݣô֤͸棬˭˭ˣ㲻ңӾ仰ԿظҲ̰ҡ
ΪҾˣ
Ǿˡ
һֱ˵ˣˣˣô
Цһ漴ָĻһ֡һ֡ŵļƵйԳXڣǰֿϼù԰ķ˹ŮʿͷϵϵģԱXڵĻĻ˾Ҫҵġ
ʶȶԽûУ
ûС
˿һ˾ѾɳһǰȥصĵطռָˣѣXǴ׵ģܴ
Ҳô
ټЦһͨ淢ȥ𣿡
ޱ顣
ټ΢΢һ㶣漴ŲԲϴһ˿΢ЦˣԼɫһκˡ
˵ͨ淢ȥ𣿡
˵ͷʢپ֣֣лʢٻǱ߶Ѿȥˡ
˵֮˽Ŀת٣ټĺĵĻȥǱߴһְɡ
Ŀ⿴飬ӹȫ˾ϰ참ϾийߵĶ⣬鲻̫á
ټ̲סˣⰸӡ
ֱӴϣޱ顣
һ
˾Ҳüѡ
Ϊ
ϵһǹ
ֱӳǹ׼٣ޱ飺ʮ飬μӹսɳĮ籩жӲרҵģ㣬򡣡
ٶͷֱð亹
Сʱ
칫ҡ
ǾúǾúЦĿԼˣЦ֪ոյΪʲô
룺ʵʵ˵

ôʵʵ˵
˰ֵҺ˾ҲˣΪС¾ġ
Ȼ˾ǿ׵ѡ

Ҫڹ͸ѽ˵ĵ
˵йˣѾҵˣ£ǹȫû˰ɡ
üô
ǻݼٵģ참ģңŦԼݵġ
˵ţһݼ٣ҪȻݼٰ참ʲ
ûУϽߡ
õģټ

˵ͷֱת
ʶûУҪǿڹȫֵнˮߵķϣѹեͶΪһѶˡ
ϡ
ٿ
һŷͣʢ˶Ѿ֪һʳ¯ˡ
ڲϡ
ԼĶͷֱӽԼֻػЩҡͷǱߵѣ绰ǲôһˡ
Ƿɿġ
⻹İԣԣĳš
˵̧ͷˣǸʲôXҵ𣿡
üۣϢǺͨİ
Ȼ
ԽƯŮԽƭˡ
˼ǵãոտ׿ǶԶڵݵĳС˵ԴҲһ֪ģµ绰֮µĵչ֪ˡ
Աߵı˵죬գգ۾Xڣףôʲôطء
Ƴһüͷʲôı١
üһ
ʱЦ˵֣Ѿǵôģ

һ߿ҪҪðһ±٣һ߳ſֵ̯Ǹ뿪ˡ
ȷ̫ʺϲӡ
ΪӣΪǻʢʢԼжܣŦԼݵжܣӣʲôжǿ϶ġ

룬ǳſҡҡͷҵϣһģֵҵXڵĻƴ˿ѾҵˣڻûһϢ˵XڹѾ뿪ʢˡ
˵ô˽˺ģ뵽𣿡
ʼ磺˭֪أ˽˺ҲôεģҲϢǱ߰ҵϢˡ
ֲֻʲôܡ
ÿ컹ܽӵнʹĵ绰ء
ϴдҪֻ룬˾дˡ
Ȼ󡭡
绰϶йˡ
ʷУôˣ۹ֻš



113 ݵĵսϷ

ϢԽԽңĳ¼ĳһ̶ֳԶԶĳˮ¼ˡ
ܼ򵥡
漰δͯ
üһ
ƽʱҲˣһξȻСɱعΪڻǰǿһʱ
ʢٸŮͯʹ¶ѯ
һ仰
ѾҪǲһҾԼҪ
ʮ㡣
ûǱ߽ͷöԲߵʱ򣬵һķ羰߳ڱϦǴˣΪ̫ķ˹صĵڶϵбˡ
ݱУʢ٣ʻʢкȨֵ˹ץûκδûκδҪպȫŦԼܽвɷãʱ˿̣ʾ˼
ʢٽ⣬ƺԽˡ
ýըˡ
ʢٵЭĸŮҲ˲ըˡ
黪ʢࡣ
ʢȨá
˽ޱϡ

ɫеĳ칫ڣͳޱĿԼۡѹѹȺǼߵ̧ͷվǰֳ
ͳˡ

УʵҲܺߣֳûֽܾӹģ˭ðɫ﷢ء
Ǹй߻ûҵ
ûС
ֺ͹ȫͨϵͳ޴ˣͨҲѾݾУæŲˡ
ֳ˵֮󣬻һתͳѾ׷йߵˣǣ۵ˣ߷ԺҲ磬ҪǾʹ˱͡
߷Ժ߷ԺȨλ󷨹Ȩö͸ݵκηΥܶá
ͳ˵ӣһᣬֳ
һСʱ
ٿŷᣬǱһй¶عݵΥָ̫Ұȫ޶ãȻʾ÷ֶʲһֱļ֮УΪְȨԭתư÷ֶʲ䱳ɱ֯׷İ֮һ
ٿ
˿ŵӻеıЦˡ
ˡ
ȵþ仰
ϻˣҪʵһ˵һΪ˵滰иɻ˵ٻа취ñ֪˵Ǽٻ
ʱ֡
ڱ׷Ϣķ˹ʽӵһͨ绰
ޡ
÷ֶʲѾˣ֤ݡ
Xڣ
Сʱϵط
á
æҶϵ绰Լıܰİ칫ȥܿ죬˰ỹзɹһȥˡ
á
١
һȫ绰̽Աժ¶֣˵Xϵˡ
ܿ졣
Ϣ˳ȥ
Ǳֳ֪޲øԼһơ
֤ݡ
ʲô֤ݣ
ôתƵ鶼¼֤ˣ
˭
ֳģ緢Ĺţ߽æ㱨һϢعоƺҲһˡ
š
ֱֳȫعȡݼ٣ȫһȫ½ܳѡ
¡
ֳ
ȫ
Ҷ뿭׵ĵ绰ҡҡͷдԼϵļ
ոմ绰ѯһ˵λá
ſѧϰǹڰ٣ոһСʱǰͿʼģû뿪Ҳûд绰
Сʱ
ֿϼá
ķ˹ʴӳͷɹڳû³ǹģһĹ˼ˡ
̽ԱعҲѾĵֳִˣֻǸXһ֣ȥ
ɡ
ϵطĳ˲СʱʼղXڵټ
̽ԱعЩã
õսҲһսԡ
ʱ
һСкߵǰսĵĿġ
Ск̸һ£Ȼ󣬽һݸ
ʲô
ǸСкһ
Ƕ󡣡
ġ
ȵСк뿪һ£˭ġ
ס
ｫԼС
һ롣
XڵĶߣܱǸ̽Աعţңĵ绰Ҳˡ
ʲô
ＱæܿȥͼѰҳڸȺеع̽Ա
ܿ졣
һαװզأ̽Աר̽ԱȺҳˡ
˫΢ǵ绰
˺ǵһЦԣһˣ˵绰ˣҵıǶܹڽȥԺлᱬϸ㣬Ȱǰ㶨
˺ôҲһְԱ
ֶΣ塣
Ȼ߱¶XڣԸҲXڵ£ֻǰ϶ġ
ͬ¹ģ
š
ϳ
ʲô
ϳͬ¿ָʾҰ֤ݷһȫĵط
á
ֱԼıɫҴҵĳŹ԰ȥͬʱ绰˰᣺ᣬңʢҵĵ绰ߵץXڡ
ڲŵͨɵˡ
⡭
о̫
飡
ˣ
òӵر仰ûһӣģЩXھ˭
Դν⾵ƻ꿪ʼģھһһ֮ճġ
֪Ĳ࣬ҲԲ١

Щ֪˶߼Ա̽ԱһѱЭҪǩġ
£
ѵɵĿҪӸտʼļʮˣŵˡ
С
ǸXڸòһҪϵݾǼƻɡ
ټţ̧ͷԲǽͷھʹ졣
ϧ仰˵ˡ
ŰỹзɹһģһӰһߡ
ųġ
̫ãһزģеսϷĸоУǴȫ㣬ȻȥƵ³ݣҪݼҲ
ܶ
ڿͼߵֱӷټٵ
ʲôЦ
Ҫץһԣʲô˼ҷɹǣһҪץˣǾĳˡ
Ҷǡ
üģҲ쳣ŭĳԼĵ̽Ա˵ûҵͨѶź𣬸Ͻҳ
ܿ졣
ڰͷɹʵĽ˳
Xڡ
ںãδ˵ϳˣһȥġ
XڵЦһ㿴ĺ䡣
˵ꡣ
˵ķֱӹҶ˵绰ȻһС֮УԾ
໣
ôˣ
ڳѧųյ᣺ҧͷˡ
ˡ
ĸ˵˵ıȱͷһģұ֤
˸оԼĺۡ
ᶼһˡ
ϡ
X޹Լĺ䣬Ȼǰһ֣Ӻȡɫļ
򿪡
Ƭ
һŮڽתƵʱһλжܾܺĳֵƬ
С
뿪Ƭ
⡭
֤


114 һαܾ
ô£
ȥģ
ˡ
ڵ˶ͨͷϵǼأעֱӿ̫ſڣȻ³֮˲Ȧˡ
˵ȥXڵ
ȥȥˣ
ʱ
һλۼ̽ԱسһͼƬ٣ĿıȳȥʱһЩ
˵š
ǰĽͼ˴Ļ档
ü
һᡣ
ˣ
ѹ԰ſڵļصĳ
ǡ
԰ſڵļرȡ֮˿ڰλɹ³԰ȥ׼ȥʱ򣬴·棬һͷģ˧İ߽˼УȻڳĺͣһᣬ򿪺涪ȥһ۵ɫļ
֪
ļļɫġ
лأ
æβиٵ̽Ա˵ģĿѾõļˣǼ
š
̳һ̽Ա˵Ժֹֹ̫
Ǳˣˡ
ġ
ܴһ棬ȻתȥҪ˾ͨˣ飬ԽԽ鷳ˡ
˵̫Ǳߡ
߳ݣ֣˵עעһ£֪ͨӡˢ׼ӡ³ʦ绰֪ͨͬС
ѾǱܵԼλˣ׼һεĽһβҪʲôֹףһ仰仰У֤
ս
Ǳ鱨ս
˵ࡣ
鱨˵Ұȫ
׷ϣʢ׷֮ϡ
ʢٲ̫ôĽ׷ٱģɣ϶νĹҰȫ¡
һʱܵս
Ȼ
ڵĻµʮֵʱ¥£ص˲䴫á
ˡ
³ʦء
ˡ
ͬء
Ҳ¥ˡ
á
һʦ˵ԺǿѲҲҪСʱһӡˢݵһǽֹҲЧˣɡ
ʦʴ˿ҲЩţû
ûʱˡ
Ǿͺá

Ϻã
ڼϣʮָĦҼٵ˵дһУϾŵʱ򣬸ûʱûдֱ֣ӵͣȻתŰ˵㶨
ŵ绰˵̨ˣֱϻġ
ɡ
ܷȨκ˻κ֯Ȩᣬɣɣɡ

̫Ļˢһȫµţκζ̫ھյ˸µϢ
׷׵ȥһ
ΪʱĹϵûнôŰ棬¹ţֻҪͼ࣬дٲҲǻȤġ
¥£뻪ʢٵһʦӵ̽Ա齹㳯һλͷʦÿ
ͷʦ³ʦĴʼˣ³ᱻ̽ԱŵЩ꣬Ĺ˾ǺִģʾѲ
һԶΣռʻˡ

ˡ
ȺҲ̫̽Աʾͳֻȥһ
˲䡣
ɫˡ
ʢ١
һۡ
ûκηļֱӱķ˹صʢܼȻκ˶пܻᱻ
С
ƬΪ֤תƻ棬صӣܡ
ˡ
Ҫһ㡣
ת÷ֶʲĲʲôĳһƽƽɫγƺ֤һ飬Ǿǣˣ֮ͬǰеǸѵɱֵĺأаġ
üһ
ʢٵĳԹȺֱţеŭ˲䱻ȼˡ
˵һݱŭǻʢٵĸŮͯĻô׷ӱԵȼڵŭˡ
߶ܹʱ̼ôأ
Ҳ֤ݡ
һЩԹȺڷ׷ԣֿϼǱߵʱ򣬵ȷһ˲䣬Щαװο͵ļһ¶ֵס
һСʱ
һķ羰Ѿںˡ
һֻģһΣҲսȥˡ
˾ɫֳɫһȣҲòȥˡ
ͳٿ顣
ҪãǾ鷳ˡ
ٿ
˹Ҷ˵绰֮󣬳ſ˵ҪȥϦǴȳȥˡ
ܿ졣
뿪ٿ
ѻҪղ㣬ӻеѻ
죬оЩĸоһΣɱͷҲѡǹԾˡ
о̫ˡ
˵ڶоԼﻹлҩͽζ
ޡ
Ƭ
ͷ߸ġ
֮ǰʹӾͷߵõˣ˭þͷӦðȫ˹涨ʱĿ͵ŦԼأҪһתʱĸƬܺ
ͷҲûپ͸ˡ
ϾͷߺͺڹõĺϵңܿһϵϵҲƫͷߵĻǾͷǳˡ
ˡϲư飬ֻҪʵôͷ߾ͻᾡܵԸ
˵ˡ
ͷҲϲǸֵܾҷɱѧԺ𣬷ͷѾǰǵĹ¶תˡ
飡
ɫĻңŭͳոձӡıˤϣWTFôӵġ
䡣
˾
ֳ
ԡ
û˵йΪ۹۱ǣǹģһ֮ͬѾϴɾˡ
һεת˵ɵġ
һء
ӵʱ˿ɲֳֳֻġֵܾģһͷѡ
ԡ
ⲻ˵飬һιֻΪĿϷġ
ǸXأָˣ
Ǹ
˾˵ڼصʧȥXڵ١
ͳɫĿܣʣ;Ҫ޹ˡ
˵ѾXڵˣҪģҪӦԡ
йץס
Ǿ޷ˣֻ˶εˡ

ôأ
۷׷ס
ǳ棬˿оڰɫ֮Уƺĳײɵĳֳһ
ֳץߣXڵʵݡ
˺ĸܾˡ
ʲôЦ
Ҫ취𣬲Ͻ͵ģһ̫⣬ʮû£ǸڶûץXڡ
ҡ
ϵļ߾̫ոջͲɷãŻʢץ˼׷ϡ
ʱץˣ˳ȫļ֮⣬ԻʢٶֻǱĸ
С
Ƕ൳ִͽ죬ͳĻŸݴݣ֧ųֱ֮µʮˡ
ˣ
ͳŶߵĳ֣ӣ˲ֹ֮ͣͳһֱû˵ĿԼ
ͳ
ͳֳתȫ֡
Ϊ
Ϊ֧ʡ
ͳѡˡ
Ͼ
ڲǸֶӵеķǷˡ



115 ٴνְˡ

ޡ
ϴģУͶǳҲûиԹڵִȨ޸ܡ
ͶԼԼġ
ԼСػˡ
ԼСì֡
ػ˺ìֺֹܾ鱨漰İӣܾܴԼADCġ
ԡ
ܾȥţģʵִȨ޵ҲеҰˣʢ١׶ء
ִȨ޻͵͵ġ
еܷ޷ҪҪִȨˣҪִȨͳƲᡣ
ܾ͵͵ִѾǵڹ̶һֻ۱һ۾ľˡ
£
ִˣֱܾ¶üһⲻǰĵģ֪Ǹеµġ
üһ
һִ
ʢҪִͨӸǵ
ҡ
ʢٻըġ
ҡ
ܾһ¶Ͳǻʢһ˵ˣ⽫ȫʵġ

Ĵ飬ʱеĻ治˵ˡ
ڶͶ
ʡ
Ǵʢ٣ΪѾܳʵĸ߸ԵĹǾûиνܾǹҵִȨޣΪʢٵҪЮԲųʵġ
ǻġ
ʵϡ
ĹոѾͳͨ绰ˣһ鲻ɿأҪʱǽֵֹܾͣ
ǶͶ˵ġ
ܶǶֻǸ̥
׶Ǻܺˡ
֮
ͳ㲻Ϊܾ֣ôΪԼ֧ʣҲܾˡ
ô
ûˡ
ͳԣǹˣֻҪӰ쵽֧ʣʲôףϾǺò׽ȥ¼Լ֧ߵġ
ͳ˵ԼľûֳʲôӦֱ
¾ôˡ
˱ϦǴ
ϡ
ںĿڸʻϵ˵Ҫõģڣʱˡ
Ťͷȥһãң
ûֱ˵ͳѾˣӵҪˣ㰮ô᰸ô᰸Ҳʲôİ취粨ƽϢȥУǸйXڸץסۣ𣿡
죺ûйִȨ
ֱӽ˾ͣȻЦһ£³Լ취ȥҪȥ
ˣ
Ρ
ʲô
ˡĶ΢ɽƤ˹ĻֱҡͷУ÷ֶʲǵˡ
ɽƤ˹ֱ˵÷ֶʲֵܾģֻһɱֻɱ֣𣿡
С
ɽƤ˹һ߸̾ڹϵֶΡ
ôһԱȡ
ɽƤ˹ָ̳˵ĳ嶯ˡ
˵
Ǹˡļܾ֣Ȼһ̣ͷߵʵǴӡ
ܱʱˣú±ľǿɡ
ɽƤ˹Щҡѡˡ̳˵ԭѾ˵ˣʸˡѡľǡϣ̫ԼǿҵԭѡˡΪòٿأǡϣ̨Ļƾͷ߻ı¶
Ǿͷߵ䣬ôֲܾأ
ԡ
ô±ƨˡ
ҵʱľһǺ˹ҵƾµġ
ɽƤ˹ԵԹԼһ£ѡһˣ¶ľ档
ˡҲҰģҲɽѡһԭ򣬲ڿʱѡһˡǿЩ
żȻܴء
ˡȫڴޡ
츳Ĺɡ
ˡһȦס
ˡºǸɱµһֵܾȦס
ˡ塣
ɽޱ飺֤𣿡
ˡ˵һʱ䣬ҵ֤ݡ
ɽ̾һҸʱ䣬׹ʱʮ㣬˰ɡ
ˡü
ɽƤ˹ȥû˵ˡҡҡͷӦ֪׹λѡǱߡ
˶١
ɽƤ˹ƺȰˡ𣺡ҪԱ֮ȥŦԼжǱ߰ɣȡһ£ܲڹȫ᰸֮취㿴õǸʮҪ
һƸ档
ˡĹ
Ҫˡðʮթӣ󱻹ȫָ֣ⷢЩ𣬰׹Ǳֱ߽֮ӿʼܾˡ
һ仰
ҪˡĹҪôֵܾĹ
ѡһ
ɽƤ˹ôѡأ
ɽ˵ļ򣺡ȥŦԼϢһʱ䣬ȷ粨ȥ֮ڻ
ˣ
ˡԭڸֳλĺúõģͲһܹɽƤ˹жεʱӹֳĴˡ
أ
ȥְֳܸ˺عѧԺˡ
죿
һδӺѧԺ˱פŦԼжģְλޡ
붼˸еᣬֱᡭ
ڶ졣
ա
ڿƻ֮У绰ķ˹ʡ

Ϻðķ˹Ůʿ
ӵ˵ĵ绰Եú⣺Ϊˡ
˿żɽϷƾ»أʦҵһ֣Ȥ𣿡
ԭſڰ칫˯ֱȻ㣿
Цڹô
ﳯŰİ칫ȥŽȥ󣬿Űᣬŵ绰˵õģ̡
Ҷϵ绰
ﳯŰ˵ñֱ
᣺
ͻͻͻ
Сʱ
һװǰѫµ̧ͷעڻ̨»½ֱɻЦЦ
ýˡ
ϣѾӾͷפʢٰ´Ǳ֪ˣˡһγΪ˦󱻸ȥŦԼˡ
ܺá
ŦԼĵ̡
Ǻǡ
еֶˡ
ң
Ӿһӣ
˵Ǳߡ
ֱɻŲԶվŵˣƺһ£Ȼ˹֣ۣ¡У㴩װȥ˧ˡ
˵һллҲƯ
˵Цˣ⼸춼˯ڱ磬趼û취ϴ
һ΢Ц˵ģ쿴ȥƯ

á
˵ˣ˲֮⣬ڶľз֮Լĳ⣬ֻҪ֪ģ˾Ʋȥ顣

ģʵǲ̫ġ
ʮӺ
˴ﻹӰʦ˻صָˡ
ĵʮĻĿǰں״̬
װʿڽŵæµš
˳Աߵ˵֮ı༭ҪڻصĿ½УϾһЩǾ»ܡ
æԼӰ˵ͷ漴ǩõıЭݸһʿȻų˵Уܾ͸һ£׼
˿ȥ£ȫʽӣҴǱߵõ⺣ɱѧԺĿĵأжʮӣǵĴսǸطȫ̼ලȻ󣬺ø



116 ĪM
´￪ʼӦô
һֱôΪġ
һε顣
ʼգĪֿʼĻҲĪֽ
һҲһ
￪ʼģȻˣôһУӦ
ô
˳˵ݶұ㲻㾪ϲ
죬ʼǿʼ½ʮĻ˿ˣҶ֪˵ЩʲôˣǵģǸϲлл
һжĶұ
ۡ
оԼһγΪ̫ĺϻѾǰ϶ĹˣңһϵһȫµϢˡ
˶뽫Լչ˲ų⡣
໥ġ
￴źվһˣ㲻ȥ𣿡
˰֣ж̩УģҺһǹĦġ
գգ۾ǣܲɷü𣿡
ЦЦȻ
˵ͷǸõĿʼ
˵һ£һΰתƸȫֵԭ𣿡
׹
λ÷ֶʲأ
תƵƻء
һ⡣
Ŷ
￴ȥˣҵʱܲɷһλ÷ֶʲ𣿡
˿ȥķ˹Ůʿһλɫļߡ
ʼѵڴ֮ǰ𣿡
˹Ц
ʱ
gogogo
ֵˡ
ǹǹǹ
𣬿𣬿𣡡
ͻͻͻ
ĻϣʮĻ˴ιʮλ½սԱڱƽλĦǵɱѵصʱ򣬽սǴˡ
һЩûüߵĻɱֻû˵ʱӵѾˡ
һЩСӣҲս
ӴĻϿȥһλҵĺֳRPG½սԱĻ棬ôôò̫ѧЩ

ȷʵʵ
˭֪ܾôģһں˽عǽɱֵĻء
¡
Cĺŵ¡
ҽ
ڻ
أأô졣

½սһǹСӵģû˵ǹСô졣
ǹ
֡
Ƕ֪һиڻǱ߿ŵģһǱɱֻصļߣҪǿǹˣġ
üëһֻܰһ
һεж˺;ͷߵжˣĿȻһ˵׷һġ
ֵܾ
ҪˡԱ񣬾ͷҪҳֵܾɱֻظԣһļϡ
ͷ߸˻ص鱨ұ֤˿һˣȻˣǻ᳷һЩӵġ
ʡ
ȻǾͷߵˣǾͷΪл˵ǿӲˡ
ôҲû뵽
ǿսǳˣһȺСӡ

̸ڼ䣬ȺСѾֲңһĳ˿ˡ
üһ
СǾͷ߰ŵİɣ
һǰɡ
սǱҲܿ˲ԣսϣս˲䣬Ը˼
սԱ
ɱκεֿˣֿսΪĿꡣ
Aյ
Bյ
Cյ

Gյ
ܿ죬սСӷ׷׻رӦһչӪ
ʵϡ
ĻڲѾûɶֿˣΪѾҳһˡ
Ǿ仰
أǰɱģʽѵģֻɱ֣ŻᱻУתعģʽѵ
ơ
һǺֲܴڵơ
ȻƣôӦ׼˱ԼĹƳ淴ɡ
Сʱ
ȵʧսԱӾսԱ˳սΪۺⳡսǽ˺ڡ

Ǹû취ء
ҳһˡ
˻ڻϿգŻеĻ棬ǻ棬ֱٶˣ㽫һȺǲСӹһ𣬸ǹ֧ҩΪߣôһʧ֮ĻʵӦܹ˽ġ
ĦǵľѾڸ·ˡ
ǿսʿ¾׼ľѻ֣µľЩǹĳѧ߻Сӡ
ô˵ɡ
ĺжУչĻνķޱϵԶԶЩĺ˵ġ
¡
͸һνʱһ
ûɶͷˡ

Ӱʦǿˡ
Ŷϵۡ
Үջ
ʧĿ˻Ļػ棬˸оˣۿţһһСһСŮذͱ鲼ޡ
Ż
ŻһȻԼͣתŻȥ
˳Ӱʦʾһ£Ȼ󣬸ź߳ȥˡ
档
ǽڣԼؿһŻ
ߵ룬Ĵıġ
ܿ졣
Щ̧ܵͷ

лл
￴һ˵ݹıȪˮһллһڣԼĶĸУҡͷ˻Ե顣
ʼ磺֪𣿡
￴ȥˣ׷ࡣ
˵Mˣ˵𣿡

Ҳ˺;ͷЭ̺õİɡ
ǸλεİǱߣȻһ֯ҪģܶѾ÷ֶʲˣȻصĹǲٸˡ
ǲܵġ

ȫڱģѾˣһΣҪһ鱨Ϊ鱨ˡ
ȫֽӣҪҳࡣ
ͷΪ˺ͺڹˣܾΪֻ֪ǵĴڣûȷ֤ݡ
ԱҪⲿҸӹ
Ȼġ
ͬ԰СӣһŮֽѵɱֵM˺ع֯иӺʵı
ʲô
M˲ϣ
˵ķ˵ɵľɵģοΪͷǱ֯ͷѾܽMϵ֤ڳ˵ʱˡ
ҡ
۵ǱҲѾʼжˣͷڹ̾ĳԱѾ֪ͨM˵ļҪȥ۵ˡ
Ǳɱ֮֡
M˻ˣ˲˵ȻҲ޷ܾںڹˡ
һҶܸˣһβᱩ¶ˣͷΪȥƣˣΪ˦ڹˣΪˡ𣬸ˡ
Mһˣô˸ˡ
˾á
MӦҲܹĿˡ
Ȼˡ
ʵҲһյġ
÷ֶʲ
á
ˡ˵ʱǻģһļ֣MҲǷǳĺġ
˽еνMˣҧҧݣţϻô񶾵ˡ
û˵
۶˭ҲȲ
飬Ǽ֪׷Ĭϵ飬Ͼ˦MˣܱȽڹ˦ȿȣǿɡ
ĵӡ
˺ӺѶ˳
÷ֶʲ档
ѾҪڳ֤ͥˣ֮ǰ֤÷ֶʲûȫ֤˱ƻ
ɣ
÷ֶʲҲ֮ܺһܹٻĹͣ׹ⷢ˻Ὣһ㿼ǽȥԸ
ʲô
PYף
͹ģʵ֤Ƭαġ
ҡ
ȵ죬ݱ֮󣬳ԹȺڻ



117 
˲´ˡ
ķ˹ʵıûгڵڶ̫ϣ극ʱ򣬳̫ͷͷˡ
Ҳ𺳡

˵
зעš
֮
һۣ̫ͬһ³£Ƚ嵥ֽʱֽԣϵıӵһ㡣
Ŷұֱһοսġ
Ƶһ˲硣
ɱֻء
¶
ɱ֡
Mˡ
νֱȣûʲôƵӽ˵ӵܹóԹȺ޵ļˡ
׹ϡ
Ը׽Mˣ˵鼸СʱڱֱӶҳ˺ҹʱֱӳԽ˰׹˵ĳ̶ȡ
ڶ졣
з羰һγ˱ϦǴ֮ϣһβԻʢ٣ԵMˡ
һЩԱڽܲɷõʱ򣬱ʾйעĦǵϽȳİʮҴĺӡ
ͯЭἰŮҲ׷ױʾѾµ׹
һصĴʹ˿չˡ
׹һûκεĻӦڹһ֮󣬰׹Ű칫ٿдᣬдѾʾ
ʢ붫Ͽжڻʢʱʮһң鵷M˺أM˵Ļ֮ͬȳһٶδŮͼŮӤ
ܿ졣
ǱҲʹ˻Ӧ
׹ĦǱȳĺӻδŰ칫ڽ̣һͶͯԼŮʱͨ
һս˲Ϊʢٷͷ޶ߵķ˹Ҳڽĳ֪ѿĿ롣
ʱ֡
ڿѿı٣ͻȻǰһŶ¥磬磬
ڶ¥ʰٵĽ¥
ٳ֣Ȼָŵӣ磬˵ء
ͱһЦС֡
̽ԱʲôعսڹڣԣϵʲôĶ˶ȻǼҳ㷹ҲϰΪˡ
˵ϵˣͷͷҲûϹ
ȥϹŦԼýͷͷ
ˡ
Щ绰˵ûз֣ǵĺüĪʧأ
ţߵ˱ٵ£С
ڲԶǱ߿ĿҲĿתƵ˺ͱߡ
ϡ
ѿ˵ðɣǣˡУʲôۣ

ƺһ´ķ˹££ЦһУһܺô򽻵أһܹȫֱжҲǰУ룬һǵãУڵһμʱ˵һ仰
Ŷʲô
У˵׷ϣ׷֮ϣ
֮ϣ
ǵġ
ķ˹л˵Ǹʱ򣬰УһֺɣȴܼᶨңҰȫ
ƺסˡ
ɳϵıŤͷԼĸ磬Сǣۣ⻰һͳ˵һΡ
˺ǺһЦƳһ۱٣ߡ
Ťͷף裡
ϡ
˵ķ˹Ůʿ㻹û˵԰Уء
ķ˹룬ʼ磺ҲѾĻҵ
סķ˹ʣ
ˣ
ˣ
仰֮˼ĵ˵ͷȻˣҾƯ粻ǡ
˻ֱӴϣ
Ǹƶ񤡣
Ӵз֮
Ŀ仰ü𣿡
תס
Щĳſһεı飬ļٵģٺ֣Ҳ֣
Ǹ㡣
Ҳϲ㡣

˲ϲѾ˻Ϲͺӵ㡣
Ǹġ
գգۣأ
ǿɡ
˻Ƴһ۱٣ȥʰˣԼ
ˣ
¥ϵʱ°ͣģ
Ư
㡣
졣
Ҳܣǣᣡ
ûʲôŮڣڶҲУˣʮŮʥڵʱ򣬸ĸﶼҪǰȫƷˡ
Ľģ÷ճɾ֮⣬ûһһ˫˵ġ
Ŷ
ǵֻ֮Ǳ˴ˡ
仰ڶҲǺĽġ

ǡ
仰ҪŷǳΪԷͬĻ˵ġ
һʮյ϶˹˹ߵİȫƷΪһ죬ҪμӷУա
ʮʱ򣬿׸ġ
󻷾ˣ˾дŮᣬֻҲûˡ
ڶ졣
Īķ֣ԼװƬ˱ֽ棬ңǺһڵġ
ô̫ıֽϡ
Щ
İԺͿֵýҲͬ١
á
ѾڻɻŦԼˡ
Ѿûҵɶˡ
УʣµβҲòˣϾ⣬ܲܲʢٹȫߵ̽ԱĻɡ
ûô۾
ǸνXڣ
ҲҪ׽ˣϾⰸӺĹעѾڵĽתƵˣXڰѾ޷ڱֽˡ
Ҳżĳ䱻

ڰеܾڿţһXڻ˹⽫ʢٵķֱӱɾͬʱ׷IP꣬Ȼ͸֣ʮĸСʱ־ͻǸ˼ҵſ;ˡ
Ͼһιѧǻᱻ׷ٲŵĹء
绰
ڰ׹ֵϣ̫ǱߵȺµɣҲˡ
X˵ģ
÷ֶʲע£λععӵģһʵ֤һ飬ǾXڵƬαġ
ܵ˵
һεıMˡ֮⣬ˣˣܸˡ
ԡ
ҲԹˡ
һٻػʢ٣˾ãҲҪȵʥˡ
һСʱ
˷ɵŦԼϻ
űճͿǱߴɧ״̬иԺӰŦԼС˵ʦ¡
ޱ·Ȼֱĳţ˼ʻλ
ˡ
ʻĳţһӵ漴һΣֱӱһ̫˧еһء
˵ǳ˳ûӭϿ⣺ϲ
û⣬ֱӴӴȡһո²ǩԼֵ飬ģġ
˷ܶڻʢٵʱ
飬ҲŦԼŮ̽ءΪԭ͵ϣϵеһˡʽۡ
µʱУˡǶŦԼС˵NO.1һΣ֮ǰÿϲžýһδ˿
ý嶼ȵ
ء
ЩͬĿ˵ѵͲ±ؿݣȻһǹˣҿɲ˵ġ



118 С
¡ǸС˵ҡ

һĪͨǾǣЩ˵ı£ŮҲضԸеġ
ܲҡ
˵ԸеģΪҪ֤ܵ̽Ĳרҵˮ׼
ٺٵЦЦõѣ԰ɡ
Ƴһۿ
һ㶣һû˵ʲôء
˺ǵһЦȥ鱴ĸ׵İˣ
Щ£ظˣ
ҡͷһλ󸻺ңʲô飬Ǽ򵥵ңҲԷġ
Ȼ˾ϲ򵥴ֱһġ
˵ˡ
ҵģȥŷ޶ȼٵʱ򣬿Ͱʷĳ֣ھƻȥıˡ
ʱ䣬Ҳˡ
˵ðɣܰ


Ҳκ⣬ҡ
ֱѡ˾ܾ˵ļº͸ⶼ˽ˣ˺ͽȥҪһ㣺ҼǵðǰѯйرĸװӵʱҾ˵ȥΪɶأ
̽˿

صɱĸ˾˭˻һʱ벻ˡ
ҡ
ˣҲûűذӸˣںͱػ֮󣬱ֱӸˣǲҪ֣ҪԼ飬ʱһ㶼νġ
˺κرأѡ˵ͷ
֮󡭡
˺ξûйˡ
ⰸǱеһ̡
˳ſ˵ﱴأǸʵ֣ѡԭģǸŮˡ

˽ǲѡܾġ

֪»᲻ΪĲ֣±һ𣬽ΪһԱıغѧϹֱʧӰ١
˿ɲ뱳
̾һðɣлл
ЦЦһۿңҲлҲġ
ȥˡ
ɲһ⿪ȫҵˣлл
Ŵ濴ȥ
ǳá
ȵȡ
³˺ģһСʱ·̣ҲСʱͿˣҷԳ𣿡
ﻹû¡
һںһ·Ѳɫڵĳڿǰ㣬Σռʻ³һˡ

ڶϡ
ǳòԶһ侯Աưڡ
ںȾơ
ˡ
Ρ

˺ȾƣһŦԼĲúȣʢٵĲζһѾ
˵ҿǱˣϲ㡣
˵һлл
һԵĿɫЩѿιιι˵ҵأһ𣿡
ξ֡
̾һſ˵Ҷ˵ˣøлҡ
ǳ鴤ǧķΪʲôл㣿
ȥ𣿡
ǣ
ԣл

һ˼Ŀˣƺ־Ϊлһ˿ŵĸо
ʼ磺Ұ㣬ҰˣңǧңԼĻѲֹ١
Űɣģ
ָΣΣȥ꣬иһļһҪǸӣֱ֪Ӻ׶ϾǼһʲôŵģ
ҡͷҲˣ˵ȥˡ

ԡ

ճɾɡ
˺һҲ˽
һ
Դӿϱغ󣬺;ԱҲĿ֪һЩضľưУҲ㿴κһģԱȴռġ
ԡ
ڱûаӵʱ򣬿ܵŦԼصľưȾﾯСḻԼݿ⡣
ھưɵĿϣžƣ졣
˸ѵõ徲
оͦá
ѺСƣ죬ţƨš
ֻǡ
˵˵š
˵ıˡ
Ļƺˡ
˻񣬱ԽĹŹֵκͿŮĵûжŮ̸Ľɣ̲סĿһιιι˰
κͿЩãĿˣˣûᰡ찡
ޱ飺Ǿãݣܲͽȥ𣿡
ġ
Ů˲
ֲûС
ɪգŮʮ꣬壬ѪԣѪ塣
ֻǡ
Ů岻һҲﲻͬԵ粨
죬ҡҡͷҺòϢһ£˵ǲ˵һЩܲͽȥĻ⣿
̫ˡ
춼ģһԼؼҺȾء
룬˵ϴֻС򣿡
˶ʱĿΡ
ȤʵΣʲô˵
˴ϣûɶ˵ġ
οûܣֱӽ˹תɣȻĹ˵˿
ƺ뵽ʲôˣһ죬оȻͣ¥µģ
˷һۣȻÿ¶ҪڴͣһΡ
Ǿ仰
ǳ涼Ǵ̣ңǵǳõĽʱ䣬ԣһЩ£ȻһһѾǺƽˡ
иݣڴίԱͨרŵȻרõݵġ
ˣ֮أֻСأ
Ӧû
ãˣӦ֪ġ
˵Լˡ
Ŷ
쿴˹ûбһõļͥ
ҪǲĻ˶ˣϾ˹ҲЩԵˣ⼸Ҳûʲô飬΢һҲǿԵġ
ЩüĿˣҼǵã˵ϲŮġ
ޱ飺أ
ʼ磺ҾεģˣлỹԴһȥʲôġ
εͷǸ⡣
˷һۣǺǣȫҪ棬ԸͯҲԸģҵǵ𣿡
ЩĿΣ𣿡
ҡͷû˵涨ңǸ˹ҺҲϣĸˣҪĻֻҪǱ߸¾ͺˡ
գգ۾ô򵥵𣿡
ⲻ԰
˼ǵʱ򣬱׻϶˹ؼҵʱ򣬵˲ء
WHY
գգ۾
˵ȻҪĸǩ֣ԣܼ򵥵ģңҲ˵ǸСԵģ𣿡
ü
˹
ԺҾܹϵħˣ
е˼

֮ЦҡҡͷˣҪ˾ˣӣ˰ɡ
ҪǮԼܸܲ
ҡ
໨Ǯ
һһһֻСлᴫٵġ
˰ɡ
Ȩһ£Ϸͷ
κͿһۣƺѾˣҲû˵ʲôˡ
ʱ


ưͻȻ䣬һ绰ƺһ绰

εĵ绰Ҳˡ



119 ͻľžž¼
ι
žž¼Σʮ߽оԱǹ
ʲô

νŵ绰ֱ
ڿưɣһűװķɫӹҶϵ绰֮󣬱һԣɫЩæĳžưɵȥ
¡
ưɵĴƿ
Ͱ˾ư֮С
أ
أ
أ
ʮ߽֡
ɲŷҪڸʻϵĿ˵ڳ𣿡
û˵ꡣ
ѾĴֱ꣬߳ȥˡ
εҡҡͷ
³
ѾԱˣ棬һģʹԼʮҵŮѲڵһ
üе
һǹ
üһ
ǹɱִԱִķʽ
׼ŦԼ𽫽ִԱŭ

ϲɹġ
Ŵ꣬Ҫʾ֤ƾˢ߽˾֮С
شͰ˹ǵһֳִġ
Ҳڡ
߽󣬺ͼ˴һк
˵˵ͷȻ㱨鱨աأʮһ꣬ʮ־ֵѲִѲѲߵճ·ߡ
ʶ
ǶڵϵգһѧԺѧġ
𣿡
ˡ

ĬȻ
ˣӣˡ
̧ͷעŲԶļͷǱߣߣ㵽ʲô𣿡
Ѿȥͨȡˡ
ġ
ء
һͻȻ
˵Ťͷȥ
һԱ˹ոи·ṩ鱨ǹ֮һñûдɡæĴǱߵĳ뿪ʮֵȥˡ
ܿ졣
ڳ˵ĶԽжͨѶˡ
еλע⣬žž¼Ϊ
ûȶԽĻ˵꣬ŵıһһľ
žž¼
Ա˻롣
Ƕ¼
ִԱȫòκαϵĻô˭ڵİȫھžž¼ŦԼֻһ̬ȡ
˭ҴžžţŦԼ׷鵽ͣҷԺ𰸼ʱ򣬶ǻѡ̿ǵġ
Ƕ¼ϳ͡
ܿ졣
ŦԼĳˣաرװ˹ʬˡ
ߵľԱҲ׼նˡ
ҲűػǺ˵Ҫȫְæĵط˵Ҳùȫְæ顣
˵˵ͷ
û취
ֳûκֱӵĿߣѲ߳ҲڰʮӵִģոշֵñѾʧ·ˡ
ڶ졣
˻ص˹ãֱԼٷŦԼذǱ߶Խӣʾκιȫܹϵĵطȫ־ƴǡ

١
ʱ
һ𰸼ˡ
ͬѲһΣһڳڵġ
طڻʺһ·ϡ
˸ϵطʱŦԼѾˡ


ǻʺһΰɱȽ϶ĵضΣ·ߵļػϰ裬װҲᱻƻȥȥŦԼҲ˷Ǯˡ
·ˣ
ȫûС
Ǿ仰
ǺڰȽ϶ĵضΣѲ߳ľԱͣ·ߣȺĵ򺺱һ¶ӵġ
ĵ뿪ʮӣȵſֺͺʱĵѾˡ
ˣ
ԼĶ̷
ô£
ԱϵȽϺá

Щ꣺ģȥѲߵʱ򣬻Ҵкġ
˳Ĭˡ
Ҳŭ
Ͼô˵ôҲǸԼ׼ɱ֣ŦԼ

ûκջҲûʲôá
վԭأȥܣͼѰʲô˿ϧһ
ûá
·˺ңУĺڰӵƢԣǺǣ˵ǻ᲻˵˵ǻҪȶòǽвԡ
ɽˮ

ڵײģ󲿷ֵֶ
ʱ֡
˴̨ӾԡҹɫµŦԼǡ
鲻Ǻڰɵġ
˸ոڴ½ƵһȦȷϣȷɱֲȦʿ
ɱһ㲻ִԱĵӡ
ΪȦɱֺһɱִԱ֮ǻʲôķŭԣҲһǱһЩɱȦ֮󶼻ᱻ֪һ㡣
Ȼˡ
ųЩӴɱֻѡӵ
ɡ
ȥĪ֣ǽȥѲ̹ǵۣǺȦɱðŦԼķŭȡӵġ
⻰Ȼȷˡ
ͬˡ
ڴ½ƵµĻһ򣬲˿£ҲɱĶֱӱ֯ʦһѡ
ĵλ򣬲Żɱ˿ҪҪðķսȡ
Ͼִӳɵġ
Ա
Ա
Ա
⼸ֶڴ½Ƶ۵ģӸԱĵӣǮ˵Ĳ࣬գȴֱ½ֹһΡ
ԡ
ȦڵģǾȦСס
ɱˣ
ǳɱˣ
Ŀ˸š

ŦԼȫߵĵ鶼ͬΨһһñģֻ֪ԡһ壬ԼĪһʮҵñеƬ
ŦԼûһĸҲһִˡ
ʱ֡
һϢŦԼ֤ʵǱߴ
ɱաصöӵڶü֮󣬲ˣɱڶԱӵȴǳˡ
һѾź׿ھİԶǹ
SIGǹʷ˹ҵEAAǹ
EAA
Ҳͱص˼֤ʵң仰üEAAǹƥжߣ
֤Ա룺˵ʵҵEAAǹļʴһЩ
˺ζһۡ
SIGǹĻŦԼͨǺܶġ
EAA
רΪŮԷǹҲУ١
˭Ůǹء
ԡ
EAAȻʷ˾֤ǹںͨȴ٣EAAǹƷڣŦԼѾûԸ⹺ǹ۵ˡ

ͨŦԼеEAAǹ󲿷ֶǱġ
ʡ
Ҳǡ
ܼ򵥡
ԼһƷǹǹɱִԱ
ֱӿȥΣȥʺȥ
εͷ
EAAǹܳ۵ĺ˾һڻʺһڵңֺǹصϲˣ˭ʲôǶд
Ȼˡ
һǣңһ׵ġ

ΪŦԼǷܵش󣬵λò»ʺҲƽ³ǽŸ١
Ȼס٣Ĵָ

̫ˡ
ȻûУУͺִûʲôģ˻ڵ֮У˾̫ۡ
ǳ󺣷չαصͷ簹أ

ȻûΣⶫٵڰ˴ֹѷӵһмȥʮɷ֯ʵġ
ڼɢԱע£ֱһ߿ǰšնƷƵŵꡣ
䣡



120 ȫǷŭ
˭
˹
ֱŶ룬ڹ̨ķ˰˹ֱӿڣҪEA Aĳ¼
˹ɫʱˡ
ѣ
ʮʽڹ̨ϣ˲佫ǲ̨Ū֩״ơ
Цһ漴ޱĿ˹֪УҪµĳ嵥
ǡ
飡

һɱ㡣
ͷעһǹ֮Լȵڵϵİ˹ͷҲصĳŵſֱӿǹ
飡
Сɢ
һǻᱨΪǸᡣ
֮Լ淨ֻǷ֯İæȥķ־֡
ڣķ־֣Եеĺܶ鶼һֻ۾һֻ۾ġ
˵ŦԼļҷ־йϱʴķ־ֵĻô⸺ʮ־־ǹϱʴķ־ˡ
Ȼˡ
ûκ֤ݵġ
ˣ
ڵذϣԼȣǿʹİ˹̧ͷŭˣģ⼸¸ûEAAһѶûУһǹ˭Ҫ
ͷ˵е

˵ͷͬ갣˹Ļ֮ņ̀ޱָŰ˹ؿڣ嵥
˹
ʮӺ
߳Ķ̵յ꣬氣˹ЩʹҵޱעѾΧסʮڰԱ
ʮڰԱԼ
˵ͷЦһǰһ

ʮڰԱһ
ٽ
ڰԱˡ
ǡ

ЦһԼϵĹȫ֤Լĳţ¡¡ֱ뿪ʮ־Ǳ߼۶ȥ
ʱ֡
׵ŦԼذŵ˽ӵʮ־ֵϢ
űǩǺܾµĶEAAǹ֤УӰ˹Ǳ⼸³۵EAAǹһȫ
ⶼǴӵǱսġ
Ǿžž¼
ʮ־žžŴŵĺ壬ҲˣֻҪǲŦԼ𳹵״ѹĻ־žžŴŵ飬һǣܹһĽ
ߡ
ǵ浽ڵԭڰɡ
ȥ֤ԡ
á
ء
û
˵˵ͷ˵ǱӦûкϢ
۵EAAһѲĶ⣬˵鲻̫ǵǱߵ˸ɵģȻҲųǱߵĹԼһµEAAϽĿԡ
Ժܵ͡
Ȳ˵ܲȫµEAAǹ͵˵һ㣬ǹɱִˣӻô
ٽҹĻ
λˡ
һͬģһ档
٣һǰһEAAǹûз֣ҵʱһѾˡ
οڹ۲ŻеĶ棬ҡҡͷǱֻȥѣѾȥ֤ˡ
ĦԼ°ͣעŹ۲еĶ棬û˵
һ˵Ķǹɱִߣ
˵Ĺȥ

ܸоֵֹġ
ⶾ״̬ҲʲʲôȻֻܵȵһ˵״̬뿪ܽѶˡ
Ǻ顣
˽ĿӶϳ룬λбص˴һк֮׼뿪ˡ
ˡ
ǡ
ſڣ˿Ÿźס΢Цô
ʼӻˣһؼҰɡ
˵Ȼᡣ
֮ǰŦԼʱ򣬶ǵĴǿܵģǺͱػĻǲǳΪѵġ
ֻҪҴͺá
£
ⲻˣڹȫ֣ŦԼ
³֡
߳ڣ̧ͷǰĹԢ¥ȥǣˣ
ǵͷԡ
֮ǰǸǿйµĵأǽԭķݸˣȻ󻻵ⶰԢ¥סˡ
ϾҪǰġ
Ǻ¡
ţЦһðɣ
ЦЦתŹԢ¥Ǳȥ
ûȥȱȵĹ¡
ͬº֮¡
ϳ
飡

˫һͻȻ䴫ǹĹԢ¥
³
빫Ԣ֮Ǳߵ¥ݿڣڵϣԼؿڣѪⱼӿ
ˣ
˸æܵǵߣһѱǣֱ߿Ԣš
ϳ

һ
ҺãǹԢ¥ҽԺֻľ롣
Сʱ
κͱص˶ϵҽԺ
ô
ȡ
ɫƤӵˡ
ܿ졣
ҽ˳
˸æΧȥ
ҽ˵ͷκͱضʱһ
ͷYes
ҡͷNO
ͷͱʾȹˡ
ҽ˵ʧѪ࣬ҪҽԺ۲켸졣
˵ꡣ
ҽ»ص֮ˡ
ʱ
εĵ绰
Ҷϵ绰
γűػ˵ոһŽձļߴ绰˵һԳƸոɱִߵĵ绰˹
ʵϡ
ͨ绰ڵڶִʱʹģʱǸûе£ңϰϢ֮ҲֹϢ֪ͨ
ΪǵĶұ
ֱոգǸ绰ִ˵һζһŮִߵؿڿһǹڼŮԷļʶ⣬Ըæϵ˾һһ
ߺܿͱصŦԼ
ĵ绰Ҳߣ͵ʵǱ߽мˡ
ŦԼƻͨ
ʵϡ
Դӵһǹɱִߵ¼֮ŦԼ칫ĵƾûаȥˣоԱȫȡݼ١
𳤵Ļ˵ʲôʱץס⹷ģʲôʱ
ۣ
һӾԱҲѾǰȥŽǱǱ߽вˣŦԼһǹɱʱͿʼȫͨκʱϵ
ŽǱǼ˼
ţ
ôҪӾ͸һţ㱨һ˿ȡ֤㲻ţ
ܿ졣
ͨ绰Դˣȫǵʱص㸽Ĺõ绰ڽĳǱߵĹõ绰ļء
ʺǸõ绰ظÿŦԼҲûбϣĿǰֻܽϣڲ³Ǳߵļˡ

Ǳ߻ûϢأǱ߽ѶǸˡ
Լ֤һļ۸ˡ
˭
֪
סġ
һ֪ʱˣ˵֤ˣŵĻԥİŸȡҪġ
ʺǸҲֱӱˡ
Ҳԩǹͼùģ˵õģ֣Ͳģǰˡ
Ժ˭Ҹأ
ЩҵҪԼʦ
ޱ飺ʦԣʦ֮Ͱṩ鱨ɢȥ⣬ȥɡ
ˣ
ҪҪôԵģ
죬Ҫظ˿ţװȥĴѪգЩͷɥ֪ĶѾˡ
룬룬ǹ˭˵㲻֪ϸ¸ղμӹŦԼٰ̨ļʦǰ㶼ǵãǰͲǵˣ



121 ٳֵС
ҡ治ǵˣ
Ǻǡ
ģʱʱñͿ֡
ǡ
٣Ҷ췢ģûпģ
˵
Ӧˡ

̧ͷȥûпȥȴ˵˼ҳĺˡ
˵٣ʺЩǮĹӸһġ
˱Ź֣㻹ʣ
ЩɬЦЦֻһѡ
Цһûģ۾˰ɣʦϹʵ㣬ҰһﻭҪǲֱӷͨ棬ţֱȥ
MMP
һ㣿
զ˵ڵء
ɬıڸʲô
װ
Щθ
Ѷҡ
ӹ۲Ǳ߳Ҳ鱨Ǹͺ˵Ļһ֤ҲһñͿֵߵġ
˵Ƕû˵ͨжϳIDٵĹӸ磿
˵һ棬ʣĳ𣿡
Ҳԡ
ҪΪ
ҡҡͷ
鿴ǱߵľҲ˺Ϣ
Ļϡ
λǹԢ֮һ·ߵĹõ绰ͤУһһ£ԼʵʵļһڹҶϵ绰ֱ֮˫ֲ嶵ͷ·ߵ˲Զĵͨȥˡ
ʱ
һƺ˼أûмӿŲͣ˽Ųû̧ͷǶżأԼһָ
ǳơ
ֵǼӰ࣬Ѹеļȫĳһ֡һ֡ķҪҰҳ
İɣΡ
лл
̨
˺η׷׵һ̣ŦԼҹɫϢ
ˡ
üʵҽԺǱŰɡ
˵İɣͰ˹Ǳߡ
˵˵ͷ
ûУֻҪѹ֮Ӧܹṩɿġ
ڶ졣
ڵڶİѹģֻǣҲ޷˵ϮĴͽòʱ׼¥ʱ򣬴ͽѾǱˡ
ûӦֱӿǹˡ
֮
ǿ˵ʱߵǰ׼ģҺû뿪֮Ǹͽʹ򿪹Ԣĺ뿪ˡ
򿪺ţ
üǣûдף
룬һǸҡͷǸҲǵˡ
˰˰֣ȡ绰Ρ
ȷǾҲûд
ܿ졣
δ˵绰ʾѾӹԢĺϲȡ˼öָƣѾ͵֤ʵǱˡ
׼Ҷϵ绰ʱ
˵ǸɱһѲ
ˣ
ǳ׵ɱѽ
һ϶ճѲߵһλѲ֮ǰһͽȥ˴֮ͥ¿ǹɱˣ˼ܽڰʱûκһԹȺ
ҡ
صǳò׵ľ롣
ǳõҲ绰߾֮ǰиź´ñͿֵ׼ǳõġ

ǳһķнǻûȵֱַ߽ԼҪǼһ¿֡
תȥˡ
üһִԱɣ
һ
׼ġ


ǵ˵ţ˻֮أʱ˻Ѿɱ˵Ĵͽ֪ʲôĲ̡
һ졣
һ𰸼ѾȥһܵʱˣȻͽǹɱĶִԱص㶼ڴͥڣǶʼЩֻˡ
ŦԼֶʼѯŦԼ費Ҫǽ˰ˡ
ŦԼѡ˻ؾ
Ѿˡ
֡ףУʮ꣬϶ˡ

⼸ǰ칫ŦԼ˿Źڰװϵ֡üȥôЩ죿
ؿȥˣһгհף֡Ķӡ
üƺ뵽ʲô»ͷһ۰װϵƬ°ͣˣһǲھư汩еһ
˵ǲǱǰһȥˡ
˹Ц
һ롣
Цݣȷ
ԡ
һж
ȥ˹ҹȫˣ󡣡
һŦԼҵĲ˵˵Բ̣ңǹɱִߵȥ˼ȻܵԣȴܵЩзĻӭ
ԡ
˻ǹȫֱȽϺá
һ¡
ں濴˵ıӰǵѾȥǱˣǵķѾڰǰˡ
תƲˣ
ʼ磺ǰɣгжκ󲻾þ˳¼ȻŲʲôģȫĵܼ̳ܵˣ֡׺ĸһëǮûеõϾлǰЭڵģº󣬲֡״϶ǵ˽ѧԺѧĸΪͻҽԺ棬ѾͨȥˣѰһ
˲֪Լ˵ɶˡ
ȥƺܲҡ

ⲻܸıɱ˵ʵ
ԡ
ЩüһжǾĴ
ε˵ͷӦðɣҲûз֯¼ĻгҲᾺѡʧܣҲȾ
˵ȵȣǰЭǰгǩģôûֵأѵ
ģ
˵гĸ׸ӵϲ׵ܵܵŮڸǵʱǸһġ
Ȼ̶̵һֱӱ֡׸ˡ

˵ˡ
֡ϵ϶Ĺ˽ѧУǵطѣô˵ɣһѧһѾײ˰һۺˡ
ȣһ棬ͺͨ˵һûɶġ
ԡ
˼˵һﲻˣ㱨ˣ
Ǳ߹Ҷϵ绰οȥˣһĿ㡣
ˣ
ǳá
ء
˺ͱص˸ϵǳ¥µʱѾоԱˡ
ô¡
˽ٳһλʣǳ档
һѲ߽ӵͨ棬ֲ֡׵Ѳ漴˵ľǸǳøѲߵģڸո·һ˫ֲ嶵ñ·ǳȥֱӴ򿪾ʾһͣġ
˭֪ھһŤͷһۣȻֱӿǹ֮ǳ·ǳȥ
š
֡Юһְǹһ׼ĵݿ֮ͽ˵ݡ
¥

˿ǱֹΣüһ㣿
εͷ
ĻҲڹҶϵ绰֮˵һһĿˡ
üһ
ǳá

š
侲㡣

ŦԼؾѾΧǽ׼ŽһСǽС򱳺Ĳ֡״ĺš
˵ķš
ӡɼ
ƺ
֮ûŸ߿
⡭


122 ûв
˺߳ݣ۾ͿϵĽӡ
κ˶һۡ
ֺܺЦĸо
ѵΪǳõķľͷôױ߿ģ˵ˣ˵ӵŴô׵ܹƿġ
ǸԸ˽ܿصġ
¥¿ļһⷿŶίж˾춨ġ
Կ׻ָĻ׵ܴ򿪡
ʹñŵĻǺǣѶȣ·ҵеıչ
С򱳺Ĳ֡ˡңɱ
ͱһЦ
ɱɱ¡
Һθɣ˵ͼңĿˣ
˲ûг֣ʵϣڸոճ˵ݣԼһ֮󣬾ͱθһȥˣ˱˼档
ֻǡ
ߵǱ߿һۣĿСϺΣգգ۾漴Ťͷ
̧ͷΣֱӿǹҪڿɿطΧ
ִӲͰ̸
ҪκһεĽжжǴڵģֻҪڿɿطΧڵģ׷ִκΡ
ΪЩˣʲô룬ԹͶ翹ֻ·һ
αЩ죺˸ԵǸС򡣡
ë
ɶ
ŷӦ̧ͷΣ˵ʲôԵС˹
εͷԣͽ֡
ֱת
ȵȡ
⻭ôЩ̫ԾˣУ˹ôǳãѵҪҽҩѣ
˿ȥԼǴֽ˹첲һǹ˹ףԼ˶˹Ĳ֡ס
˹
üëһ
˹Ҫſˡ
˭˭ˣԴһδҽԺ֮˹ȥԼĲأԼܵǮȡˣȻڲ³ǱҵһĽﵱµıܷۡ
⼸˹òܹ룬㽫ǮΪѻ˵ģ˹û˵ĵ绰Ծǳ߶׵㡣

Ƕ׵ˡ
Ƕ״ˣ״ˣһԼ׳ʡ
ô졣
ҵϴ빤Ҫٵˡ
˹ˣԼԺǱǹڣ˹˶оͷƤ顣
裬¡
ȵȡ
Һû裡
˹һ㶣Ȼֲ֪ÿ޻ǸЦĸоˡ
վؾޱĹ۲Ŷ˹Ĳ֡ףųǹĽǶȡ

ȥ
ܹɱ֡ףܹɱ֡׵ǹ˼ǹô˵ҲӦ콵ϵеˡ
ţȥΣ˽ܲ
ʼ硣
ûȷ˵ԱѾ򶨺ˣŽĹҲŽԺ
Ǿͺá
˼ζȥɷû˵ͷ˶ȥӣʬ
仰˹Ĳ֡ˡ
˲
֡״ĺţˡ£Ҫ
ֱӴϣȻ˵飬ȱ죬㲻ҪɱЩؾ뿪ɱҵĻᣬô㲻Ҫ
֡ӵһᣬȻ񣺡ñˣ
ֱӿΡ
γĬһ㣬˵ͷһơ
ʱ
ζһơ
ЦһָָͷȻ̯̯֡
ǳ˷Ǹ󣬶ڼأȫʹģֻҪĺãҪ
ԡ
ǳڲûκμصģҲûмصġ
̧ͷȻûпһصӰӣһƣȻؾǴӽͨǱȥˡ
βûг˵õ棬¥£¥˵źţźһ֣Ǿȥʬ
̾һŶ˹Ĳ˵ˣ̽ڹͷɡ
ǹʬʱǻ鷳
ԡ
ÿɱ˶ѡüģȻܶ˶ϲؿڣΪؿûôʧ󣬵ǹؿűĻģ˱Ƚϲüġ
׼
ұʱ򣬷·̻ܿձѵĳ档
续
Ц˼ΪҴ𡣡
ٴδϣ㻹ھưɵʱұʱ˵ֻϣܹԼĲ㣬û뵽һıһͷβĴˡ
ұ졣
ʼ硣

ˡ
ߵǹңĻҾɱ
ޱ飺㿪ǹ
ʲô
ˡ

˹ҲɵˣŴעˣ·˵ιιιһأһأҪҪô鰡
˵ΪҰؾ֧ȥͿǹֻҪûʣңһúÿģ֤ʲôĲ̡
вң
һвҵ˷ͷݶѾ֪ˡ
һɱ˼ִ̽ԱȻĪľԼ˲ķϲį
ûвң
ûУ
ʲôء
仰Ҳɵˡ
еľȫһ˵õĹԹԶǹȻֱӿǹɱء
籾أ
ҵľ籾ȥˡ
ʱ
ǲһ
˹˫һ
ֱӳǹʮʽֱţޱĶ׼˹ؿڣôɱˣҪҪҰ㣬˷Ѵʱ䣬ȥҵĴ͡
ֻ񣺡ȵȡ
Ц
мأǹɱʡ
ģǳڲûκһء

һ¡
ⲻԾ
˵仰֮գգ۾ԻôͻȻֹ͵ĸоأôоԼЮʵķأ
ǱƺҲͬĸо
˹ɫڵģĿע˵˧ǰǹڣҲǹڡ
ôΣ
Сñ۸
ƾʲôҪʡ
ھ
˹ҡҡͷ̲סһ¡
Ĳֻ
˫΢ֱӳǹ
飡
һöӵ˲ţһĻߡ
˹ҪϢˡ

˹Ŀǿųӵɹĺۼ
Ҫˡ
˹öֱԼӵ̲סĴţȻֵ鷢ˡ
ӵƺıԼж켣
³
ͬңһֻܹӵȥҸ£Ȼӵһת䣬ݵһ˲ǳǹϡ
飡

ֱһǰһǹֱӶϿ˲ץ˹첲֣Ȼֱ˹ٺࡣ
ڱһ̡
˹оԼһƲޣһ󷭹Ȼ󣬻εȥˡ
ǹ֮Ȼڿ˹תڶӣһ˵ƣ
ڶӵļһղתŽͨˡ



ֲҽţۣҪȥţְҲˣ֮лУֵĲҽҲл
ޱ̧ǹ
סɡ
˺ǺǵЦЦ
ʾһҸιȥСҺЩҪúģ㲻ȴСȥҽԺ
˿ȥҸ»Թȥ˹


123 Ե
ڶ졣
ѹһǷȻ뵽ʲôĿĵĿȥǰһŲϣһδϲ˯ڲϵ˹
Ե֡
˸ô˵һҵԵֻ֣֣Ҫһ棬ͻҽԺеԵֵģ
һΣ˹ײˣΪβסԺˡ
һΣ
Ǻǡ
ҹҽùCTƬһרҵʣǳ˳顣
μ档
ͬĽ֣˹סԺƲ
Ե
̲סԼţҺ°ķ˹صҽԺˣڽԼͲԣǮѪϴһա
ʱ򣬲ϵ˹Ҳĵѹˡ
ˣ

˹Ťͷ˫ȼϵˣգգ۾漴˫һ˴Ӵγɷ̬̬
ˣ
̬
ң
̬ˣ
ɫЩڣ֮ǰ˹ֻʮСθڵģ仰һøжֱ㡣

Ը˹һλ᣺ң̬ɡ
˹˵ɱҡ
ͷ𣿡
˹죬׼ͷʱԺиֳͻأ³Ȼ󻹹սǵӵ
һ롣
˹̧ͷˣôӵģ
ü㿴ˣ
˹ͷ
ŶһͶˣв
в
ûУвҽԺ֤
ʲô
˿һȦ˹̾һȻҡҡͷ׼һ£ϸˡ
˹ʲô
­

˹۾ɵôģһΣǿ̬עˡ
ʼⲻ˵ģҽ˵ģ֪Լ𣿡
˹ڵúõġ
ԲCTɲô˵ġ
ɶ
˵򵥵˲⣬ȻԴ泤ˣԣҽҪӣǼֻСȡ
˹
һμ棬β
һ棬淽ʽˣȼҲˣӦģҲˡ
ʡ
ԵԵԵ
˹Ŵͣþòܻ񣬵ȵع֮ҡͷܣҲţûС
˿˹û˵
һСʱ
רҵҽ뿪Ĳ
ڲϵ˹Ÿոҽ˵Ļʧ˺һᡣ
һ
˹ĿĵĿˣ㡣
һɵĿ˹Դðһʺš
ң
ƨ£Դ棬ֲԴ棬ҲҷŽȥġ
˹ЩԹĿˣһΣҾסԺһΣϴβλҪ­û֮ǰĺúõģ㡣
˿һ
üһ
һû˵أֱӶȸ״ˡ
ΨСŮҲ
׼뿪
űƿ
κͱػп˽
üǹ
˵˵ûȥæ꾯ʱǼһ׼㣬ôû°ɡ
ָŴϵ˹û£ֻҪԿˡ
˹Сüë鴤ţιιʲôֻ᲻˵
Ťͷȥ˹룺
˹һ㡭
һ
ȫҶһ
˼˹ԱЦЦ˵ߣҳȥ
غͿû
Դ泤ӿɲʲôС飬ǱҪǳ̻˹ˣ֪´ڸ˹᲻״̬ˡ
ס
ȵȡ
˵
״̬£ƺסԺ˰ɣ
˳̵ʱԼ°š
ڳ̵ʱˣϺ顣
򵥵
֡ʧѪ
˿ȥΡ
˵ǹɱ˷ǸǹţźΪʧѪ
˵˵ͷ
ĿԼѪһ⣬ʧѪ
ʽȻˡ
ڵȴոʱӦܴܵ˵ġ
С
βʰɾͺˡ
˵ˡ
ûʰɾҲû£β˭£µ˵ģĳЩ棬˾ԼǸʢĳЩ֮ͨġ
Ƕ֣Ҳ⣬а취˵뷨ġ
ЦЦ
ʱ
˽ˣҪʼˡ
˵˵ͷϨ̵٣ջԼڴ뿪¥ݼ䡣
ɯҲˡ
׼˹ȥǰ׼ҽ߽֮󣬿ӵǹ֮ˣҲһ漴ϵͬ˹ȥ˭ǲ˵ļǩ֡
κͿֱӽĿͶݸˡ
ǳ鴤
ϵ˹ȥҽûˣԼǩ𣿡
ҽ˵УĸأߣĶͯأ
˹ҽƺ֪ͨͯģֱ´ҲҪ
˹ߵıֱӰס˹ġ
˹űأ档
˳ɯȥʾ⣬ɯæ
ܿ졣
ԼͬǩԼ֡
ҽջͬ飬һɯ֮漴ˣһڰȻ鵽Һ鷳
˵˵ͷס
ϾҲܡ˵˹ȷΪסԺÿζҪģҲɺϣ˭ء
򵥵顣
ͷùȫǱһСӣ˹ɰӹؼ֤ˣȻдǩָ͵ҽԺ浵ͺˡ
һܺ
߽ʱ򣬾Ϳڲϣžӣ죬ԼԴ˹
š
ˡ
ߵԱߵĴ£Цһȵ˹ԼʱҡͷǱ߱ˣܳģᷴ⡣
˹Ҫĸ¸ֱ죬Ȼ֮ǰ֪ⲡԣ⼸ҽչһȡĳƬ
ĵĺܡ
˹ͷһǮġ
ԼǮʮСļƻҪˡ
˹ҲҽûҽĻǮ
ҽҲ˵ˡ
˹տڵ֮ѡˣ֮˹ãԼĺƶҪڻжȹˡ
ЦЦðŬ͡
Ȼõǹ

˹Ը⻹ǮĻҲûκģϾô˵ǮҲܹһγ齱ˡ
˿ϥڲϵ˹оô
˹˵мƿҪһ£֮۲켸죬ûĻͿԳԺˡ
˵˵ͷ
˹ĬһῴˣǸܰҸæ𣿡
˵Ȼ
˹дõһֽݸˣܰҰҵĶùôʱҲȥᶪˡ
˽ֿһֽϵĵַ˵ͷԹɯרù
˹ˣлл
˰˰֡
֮ͣҲλܹϵĴħһԵ
һСʱ
οֽϵĵַ

̧߳ͷǰһڵҰ״¥죬˵ȷûط
ţĵַûĻˡ
ˣ


124 Ҳûʲô
ʲôһ¥
ô˵ء
˿ǰһϾõĴ¥˵Ҫˣǻŵġ
ģ
ǰ³ֵľԺ
ǰô֪ط
𣿡
˵ճ
ճ
ûС

ŦԼľʾ٣е̫۲Ż֮ܵĵȥأطеģҲУطûеģٻС
ҡ
̹ٵŮҲNO.1ġ
ԣ벻ԼΪʲôҪȥٵɡ
ָָⶰľԺ˵ҾԺǳĳЩ¹ʣ֮ΪĳЩԭôˣ֮󣬾ͳΪһЩ޼ҿɹ˺ЩԸСӵ֮
һӵĿΣԣ֪һȺСﳤ󣬶ûʲô
ޱĿˣǶͯǱߵ⣬ʲô취һУʲô⣬ŲţͯܰŦԼ浽Ʋ
ʼ磺ðɡ
⵹ʵ
ִͯǵĹУƫƫͯĹܶʱִϵġ
ŦԼǶЩҲֻܺжͯǱˣһȺδ꣬ŦԼûʸѺѺ
Ҫ֪
ֻҪδ꣬ŦԼܸ㸸ĸ߼໤˲ڵ£ѶδͯΥġ
νĶͯã
Ҳԡ
ǶЩмͥСӶԵģ˹ֲԸȥͥҲԸȥͯģţȺ˵Ŀˡ
ⶰĴ¥У¥ڻ谵˲ȡһ֮Ĺƺ¥ں¥ͬ硣
ϡ
һ¥ȵľͷһӰƺڿ˺߽֮æ߽ĳ֮УȻصһ˷š
ƺ
ǸӰ˺ġ
Ҳĳģ磬סⶰ¥˺ǣصľһ򵥵Ĺ
ȵȵá
Ȼˡ
Ҫܱ򷿼֮ǰˣôȫڱ֮󣬳Ϊµķˡ
ΨӮҲʸȵȵõᡣ
ժīд¥𣿡
ͳֽһۣȻΣ¥ȿһϴּˮ¡
üһ
䶼ûˣôͲȥء
š
УȻҲܻң룬ôҲǸ֮
ĲǿӲĸκһδ꣬ʮ֮ǰǲὫǿ߳ȥġ
˶¥
µľ¥ݸ¸죬ƺƵǵ֮״̬˺ɣԼĻ¥ݻѿһ󶴡
¥
ȣԼ˵Ż绰˺м˺ڿ˺֮󣬺һ¥һصģֱѡر˷š
˲䡣
¥ȿˡ
˺οһۣҡҡͷֱӰ˹ָֽѰŴ˵ж¥ȿһϴּ䡣
ֻǣ
Ŷǹرŵģôϴּģ
˿ȥΣǰ𣿡
ҡͷ
ðɡ
ĵһԼһţá

һ׳𣺡ⷿˣϽҿǹˡ
ü
أ
š
Ӧ֮¶˱һҲͬߵ˷ڵķӵߣһһ֪һķᡣ
ͷ¶һ˿΢Цܸһ£¥ȿϴּ𣿡
㲻á
ʲô취ֻñˡ

һֱˡ
ڶһ˵ĻϵĸˣΡΡָָԼĸڣڶ䡣
˵ͷлл
š
γ˵һȺ档
˿һΣֵÿ
Ϊڷ籩ƲĿ˵ȷҲᱨͬ顣

棿
Ǻǡ
ʲôֵÿأ
Һá
˵ļͥһ£϶˹ǿף˺ͱٵĽⶫûʲôýӴģڵʱУ԰ҩǱֹġ
ÿϿ׶רſΣͼĲï˺ͱPPTʳĺ
ٵʱˡ
˵ûУ͵ÿ췹еķɻſ֣ЩͼƬ㡣
˺ͱٶȥҽˣһҪǲ⣬һҪҽæ赼
˴Ǹķ֮˼ָָͬرŵķţΣɣ
εͷԡ
ˣҲûãˣûò
̧ߡ
飡

סһŮһţŮܹϴּ䲼óһҡ
ζ
ޱֱ߽ϴֳصıϣȥһա
أ
ĿǰįԧϣƳһֱۣǹĶӣ
һ档

ɹ˻𣬻˵ٵʱôûأʶУֶ̬ȶǾ֮ġ
ǸŮĲΡΡĴȡһɫı
˽֣һۡ
ӣֽţУһ·Ȼܾɣܸɾûɶζ

˹ʮӵеȫ
̧ͷһŮ
ת뿪
⳥ƵʧҲ⳥ƲľԺԺǡ
°ķ˹صҽԺС
ڡ
˿Լϵı룬˵Σϴھư˵Ǹ飬𣿡
οȥˣʲô
˵
ǾԺĻ̫ˣңôĶ棬˹ûбȾ˼ֱһ漣ˡ
Ȼ뵽Լ
񡭡
Ҳʲô飬˹ṩһȶĻĿͷһףȻÿԷʱһ˫ӡ
Ҳûɶѵġ
Ҫݵġ
뵽һλػʢ֮󣬿׺Լ˵ģΪһκͿ״绰ġ
Ϊʲô˹أ
οһ˵˹ûκˣֻҪ˹Լͬ⣬ȻǱǩ־ͺãļ໤ˡ

ݿš
߳ݣ˵ʶ𣿰ϵһ£
˵㲻˹
˹ȥĻ棬ЦЦΣǷǮ϶ͬġ
Σ
С
˹˲ͣ͵ɯһлл
˽ɯһк鷳ˣɯ
ɯȥˣ֪鷳Ҽҽܿ˼پͺá
˹ЦҷһµĴнݼôú㣿
ɯҲллˡ
ɯ⼸ĹŬҪСϧܿһֱڹæûա
˿϶ǲ㱳ġ
ܿ˵жСרСӣеҽԺܿǱ߸ɯ˵æʲôõӡء
ܿ졣
ɯ뿪˲
漴򲡴ϵ˹Ժ֮󣬸һؼô
˹ͣһ̬֮ͬͬ񣺡


125 ˹
İѮ
ڼ˹顣
ͥԺǱ߻˹˵Ƿ߱
ֻǡ
֮󣬴򿪷ţЩĿųſڵھ¡˵ܹ
ֱӽݣɼ顣
˺ǺһЦ¹ţܹһϣ˹ĻôҲԡ
ֲʲôӤɡ
һഺڵŮжѣ
ŤͷһˣȻָǿʽľƹ񣺡ϸ񡣡
˵ʲô
ƹҪ
ʼңԲ뿴һʮŮȾ֮ģģңҲ뱻ͥԺŵġ
ˣ
Сʱ
վڿУԼĿܾãѾԼĿˣȫһɵĿ
ԭɢڿܵȫս˾ƹ֮УҾƹ
ԭչʾǹ˿ҲѾȫˡ

Уԭڷڲмĵ״İҲ˳ʽ
˻񣬿ڰСʱھ͸Լи컻صĿ̫ˣ
ȴ˵ţӦÿ¥Ъһ꺢ӵʱ﷢ʲôı仯
ʲô
֪Ъԭȫǹ֧ЭʵԱɡ
š
еļҾȫһ飬еǹ֧ȫսλڸۿڵĲֿ֮С

ҡҡͷԣͺˣ
˵˹ʰ𣿡
ָ¥¥ô෿䣬ȫģҪôʰ
̲סԼͷ
ˣ
һСʱ
˺ͼͥԺɳ죬ָ˼ҵĹԱŸָҾߡ
ͥԺ˿֮Ŀ⿴ˡ
۾ЦЦ˺üļҾߣողŵ˼
еĶˣ˫ȫһ
š
ͥԺĹԱҲЦЦУһιһеļ飬Ϻܷı׼
˵ô˵ҹˣ
һŮԹԱſԶĲָ֣ľƹͱһյǹˣܿóУġ
˵һлл
¥ݿ仰ƣĿ
ʱ֡
ͥԺԱЦžܾ˵緹룬Ȼ뿪ˡ
˺Ϳɳ档
ƣ
ƳһڶɳϵĿЩԾ˵ȵȣô֪صģĪǰϣ
ҷ˻ä㡣
ϣ˹ҵŮ
Ҳͬȥ
˰֣죺ðɣʵڰϣ˹ʮʱæдðϣ˹߶һΣ֮󣬶ͯ˾͹鷳ˣͥԺҲҪղö
ţЩŹ
ٺ٣
˽ֵı飬ָˣʱû˸ҸڼôãǷһллǳЦ
ŬıԼͣʼ磺ðɣлл
ЩĿһˣſȥ
Σֻתһκϵĳſһллҳŵʱ䣬뿨ȫȥߵһ
Щ뿪ˡ
ǿԼϸոֳˢÿ嵥иոտĸߵ̧ͷ˫֮гãɫʡ
Լӵĸо
ոѵһǧÿ˵õ֤
һܺ
°ķ˹صҽԺ
Ҫĸȫȷ˴˿ȫȫ״̬ǽȫ״̬˹һ߳ҽԺ
ϳ
˿Ÿʻû˵˹ЦЦֱӿȥ
ǳá
˴򿪷ţŤͷվſڵ˹˵
˹ȥˣҰŪࣿ
Цһ
ʡ
˹ܼǳ
˵ͷҺ±˲ҵļҡ
˵ţû˹ϱ仯ٴ˵ǵļˣҲļңԣȫճ˫ֻ߽Ҫɨɾͺá
˹
¥С
˹󣬿Ʈȫ´󴲺¹еױ̨Ĵ󷿼䣬վڷ֮е˹ôϲ𣿡
˹ĿڿȥͺĴϣҴûй
˵𣿡
˹Ťͷȥˣ
ڼͥʱ򣬶ûԼķ䣬ɳõˣЩʱ޷˯̫ΪһЩĵļҪһ׷
˸оԼ౻ʲôһ
ҲǸˣҪŮԣƾҪᱼˡ
Ĭһᡣ
¶һ˿Цݿȥ˹ʰһ£Ȼǳȥ
˹Լ·ѾܾɵģҲ˹ܴķ룬˻ߴ󲿷˿ڿԶˡ
˴˹ȥ򼸼·
Ϊˡ
ֱӵٰϣ˹ѧУˣ˰ϣ˹Լÿ֮Ȼðϣ˹˹ȥ̳
˾
ơ
ˣҸպȣ׼ڼдõġ
˵ԼгǸУĽΣѡһ档
æ֣ҵ˾
ЦЦ
еʱתѧܶѧУģгǸУ֮һʱĸУλڵ˿
˵ͺõġ
Ҫġ
ѧϰǱҪġ
˵ڶΪѧϰԼԣ봽ϣ˻ѡȥѧѧϰ졣
ԡ
˹ҲҪѧϰ˿ɲΪԼԵʣ½λ׾ٺϵͳĳڿ˹ֱ˼
˹ȥ·Ǻܿܵġ
Ͼϰߡ
ֱӳ˹˵ѡȥߣѡͰϣ˹ȥ
˹ѡ˰ϣ˹
ڹԢſڻӱ֮󣬱ص˹ã˹ָѾ¼ϵͳˣ˹гҪμӣԸһ֮󣬻ص˹ߡ
Ǳ鱨ʾиֲ֯Աпֲж
ŦԼ׵С
һεĻٿģյĺع취ȡ鱨ǱߵĺҲƵ鱨Աָ½йʡ
ȵʱ
ܽߵ˵ߣ٣˿ŮʿѾİ칫ҵˡ
˵˵ͷԱߵĴ˵һȻǳԼİ칫ȥ
칫ҡ
һǸĳɳǱߵһгǸУĽ˿˵˿ʿҺܱǸõˡ
˿֣У
ü˿ʿʶң
˿˵ǰڻʢٲμȫдᣬҺͬУǾ䣬֮ϵǹҰȫ
Цлл



126 ˹ѧУ
ǩļ֮ͬģҲӶͯǱ߽й˹Ľϡ

⡣
˹ԴӰʱʼһֱ϶ѧЩʱһܶȥѧУһΣˣ˹ѧϰɼڰϻһġ
ҲŵĹͬ԰ɡ
ѧ˯Ҳ飬ÿζܼ
϶ѧ϶ǲеġ
ȶ
ԣҪԭڻʺǼҿݼѧУѧ˹תƵгǸУ֮С
ֻǡ
˿ŮʿҡͷҺܱǸУ＾Ѿˡ
гǸУļƣÿȵڸտʼһֱӱȻ󾭹ѧԻĲġ
¾ĴڶѾȥһˡ
ҡ
˿Ůʿй˹ϣЩ̫õҡҡͷ˵У˹ȥѧУѾڰѧ״̬ˡ
΢Цĳɼܺã𣿡
˿ͷһ㣺ӳɼ棬˹ȷһλѧϰ츳ѧгǸУ̵Ĳѧϰδҵģ˹ȥ֮ѧϰ״̬ס
ֱӴϣһ˿ŮʿԷģ֮ǰ˹ѧϰ̬֮ˣΪûһܹͥȶѧϰĿռ䣬Ѿ˹ĺϷ໤ˣһᱣ֤˹ʱѧġ
˿졣
˸Լĳ룺˿Ůʿ˽⵽ĶҪҮ³ҿԺҵļͬУѧΪдһƼš
˿Ůʿ̧ͷ
Сʱ
˽˿Ůʿ͵¥£֣֮Ŀ˿Ůʿ뿪
ڸ㶨ˡ
صԼ칫ңԼɳϣһڲˣгһ
ֻϵ֪Ϊҵλ˿ŮʿҲΪ˵λ˿Ůʿ˹תУҪ󶼸Щʲô
ǰһλѣæϵ˿Ůʿ֮Ϊҵܹ˵˿ĳ룬˹ȫֵĵҵͻƿڡ
Ȼ
ϵ˼λŦԼҮ³ͬѧһ֮˵Լ⣬õ˼˻дƼŵı֤֮λѰæԼ˿Ůʿ
֮ѡڹûҲƹġ
칫ѡ˿Ůʿ棬ڱһ̬ȣһΣңһŦԼݹȫжܵǷһ顣
˿ŮʿһγƺΪУʣҲڿǲܸܽߵĳ롣
ѡ˽ܡ
򵥵
þݻйݺ߼ʿƼţ˿Ůʿȡһ˹תУɡ
Ǻܰġ
Ȼû漰ʲôǮPYףļֵԱȽǮҪĶ˶ࡣ

ǰġ
ԣֻȺײνĿֽףв׼İΪԼĺڿֵΪԲطģŬѡúѡӢġ
ĳЩ˵Ŀ԰£νӢĴۣȿֽҪʮľ롣
ԡ
˵Լճʱ򣬶Ѿˣ˿ŮʿɿڵĻǾֻܼյɱŮʿˡ
ŮʿǻʢĳУĹɶ֮һУҲ˺ͱٵĸĸУ

Ůʿ֮Ѿ˿ŮʿʧӰٵ׼ˡ
û޼ɵթ
£
׼ĳô࣬ԣ˿Ůʿѡ˽ܣһܽԴϲ顣
ֻǡ
ʱ֡
˵˼вڲ˹һ͵ʱ˹֮ȥˣҲȥгǸУ
Ϊʲô
֮ǰѧУõġ
ָûȥǸѧУ

µĿ˹У֪֪㵱ʱμӵһοԣʵǰ꼶ıҵˣ
˹գգ۾
ʼԣȥԭѧУҲУĳɼ˵ˣ㻹ûʸһ꣬Ͼ꼶ˣ˹
˹ЩȦ𣿡
Ц
ԼбҵˣԼ֪
˹漴ҡͷҲȥгǸУ
ʼУȥģ
Ǿ仰
ͬûκιԭһ˹ͬûκεĹԭ򣬿Դô궼ȡԼ뷨˾ãҲܹȡ˹Լ뷨
ԼģֻҪѡ񣬲ھͺá
Ҳǿ׽˵һ仰
˹ҡҡͷҲ֪ѧУҪңҾȥ
гǸУķ̫ˡ
֮ǰεãиո繺·ķãüһ˹һοܽһ·ʮˢĳ
˿ȥ˹ͨУҲС
˹̧ͷˡ
°ͣȵȣУѾˣĿǰֻһгǸУҪȽȥԣòģǿԸġ
˹ЩԣҲСӣˡ
Ц֪ԣҺ˵ʵţȥ飬ķҲеԣ𣿡
˹Ŀˡ
˱̹Ȼ
ҪΪһ㣬Ҳȥ˿ˣڵĻһƼžͿԸ㶨ˡ
˹ĳԼķŶ¥Լķȥ
Լķ䡣
˹¥ݵʱֻ㱵ĸоƺǰԼĶһֻɫıеļҵ档
˿˹ȥıӰǺǵЦЦ
һᡣ
ϰԵ׼þƹоƵʱ򣬿ľƹգգ۾
Կأ
˴Ӱ̨ǱҵԿףȡһƿԼһһڵģһᣬֱӸԼһȻʣµĲ·ŽƹУԿ̧֮ͷ˿ݵһֱӽԿ׷ŽԼռȥˡ
һȷٷְٵİȫδŮӴƾ˰ɡ
ţ漴𱴵ٵһκȾƵľϸ룬ƺٵһʮ꣬ԺȾƵͻأ
ǻģ
գգ۾ִ绰ѯһµĳ嶯
ԼڰСʱ
ˡ
ûǵйš

̧ͷ߽鷿˹ЦЦҲļңȥκεطȻˣǿԼҲȥҵңҲȥô
˹ЩȻЦЦлл
仰һ˫ء
ջˢŴ½Ƶ̨ɱֶ鵭ԽˣߡҲ֪аİ˽еģȷĽзǰУߣܡ
˹û˵
̧ͷȥϢӦòѯˣԣȥгǸУѧϰô㲻Ը⣬ҿ취ЩϵѡұȽϽĹУ
˹֣ãллҺ⣬лл㣬ˡ
Цһ
Ŷ
Ҳʮѣ˽УΪأ˹У˸оֻԶ޾衣
ⲻС
뻹ҪͬһңҪŰĻ˸оԼϺüġ
˿Żվſڵ˹΢Ц˵ԣ
˹죺ˣ
˵ꡣ
˹ת뿪鷿
Ǽˢ֮С



127 ʥ
ڶ졣
峿
˺˹߳ݵʱ򣬿Ѿѳˡ
˹
Ҫİϣ˹˹֣򿪳ţǿٵˡ
лл
˹ϳͰϣ˹һллͰϣ˹ֵʱѾϣ˹˵ˣҲгǸУһ꼶
ϳֱ֮ӷ
İϣ˹˵һ£УߵǴſͣǾ¥¼ϡ
˹ͷһ
ڸʻϵͨӾƳһ˹оЩ̫ԡ
˵
˹ԸӦ첻µز´ֵ
ѵЧӦ
ֹţҪǽδϵĴħŪûˣ˶֪ԼǸܵﻹǸܵͷˡ
ȵȡ
ˡ
˹ǲǻܾ־ֳģ
˵˹ֳܾĻʲôֵܾ
˿ʼɢ˼ά
Сʱ
гѧУˡ
˻û³أѧУſǵˣЩεĿ㻹ˣ
ҡͷϵ۷ûУֻǱ֪ˡ
ˣ
͸ʲô
ЩҡҡͷƿţǱƺѾȺһʱο֮ˡ
ԱߵĸЩעŴӺ˹
ϣ˹ǼģϾ˶ѧԣһСŮټϿ񾭳ŦԼ˻һʶ֡
˹ǵһμ
Ͼְֺüǰ˵ˣ˵һŮӣ취תУгǸУҲҹΣ˵£˹Ϥһ»
˺ӵһ£ûӣ
ο˿û¡
ŶһעֻСķλ
ΪѧԣгǸУĽѧߣͬѡ˾꼶ѧȻں˹ĽӴǺġ
ǹһᡣ
¾ͳε˵ְ֣ȴ˹ȥ鱾пγ̱ˡ
εͷ
ϣ˹ҲָǸһ꼶ģ˹ȥ鱾Ϳγ̱ʱ仹еġ
˳˵أô
ǳԺʱ˹ȥȻһֱûʱȥˣ⼸춼æ˹һЩļǩиѧУ顣
˵УѾָˣɸҪÿȥҽǱߡ
˵˵ͷЩ⣬Ҫʱġ
ɫĴӻͳСˡ
üţ
ͷҲ̧˵زģΪϣϵгפȫ̽Աľ¼
ǳ鴤
޲ô˿ͳһǹֱӽϰдɻ̽ԱС˵Ҹһǹֱӱͷ
ʱһΡ
ܿ졣
ʥۿҪˡ
⼸УҲûʲôȥÿ춼ʲôΣҰȫİӳֵģҲֵڣϾһо˺üˡ
˵Ρ
ⲻС
Ҫǰˣġ
ܾ˾ˣһֶеķǷִ֯ըˣ˶ˡ
Ҫ˵Ȥ£
ҲС
˽ˡƬŦԼǱߣθѲ˵һ£пվ͸ҲСϢ˵ˡѾԼˡ
ŦԼ
˵˻ˡģѲֻǵһ˰ˡ
ʣµļˣ
Ǹˡ
˸˹˽ĻƱػʢ٣׼ؼҹʥڣ꣬˱֤ڳһµʱúøˡ档
ǳá
˹ߵת¥ݵתڣſ¥ϣɳǱԼС˵ȷҲһŦԼ
ͷҲص˵ܡ
Ϊʲô
Υ
Ҷȥʮ¥Ľɭҵӱķˡ
Ϊ㿴ֻСʱ

˽Ťͷ¥Ǳߵ˹˵һ˴ŦԼ£ۣһ֮һᱻͯмͥԺͨġ
˹ʼ磬¥ȥðɡ
˿˹ıӰ˵㣬ǿϲϷɻˡ
֪ˡ

˹¥ϴĻظЦЦ⼸µʱУ˹ദģʽҲ˺ܴĽȣ룬˹ѾôˣҲѾָ˵һײ˾͸ҸҪǮŮģʽˡ
ʢٻ
һι˵ĻǱ١
磡
ٺӵһ£֮ĿڸԱߵ˹ϣٳ˹֣ð˹ҽб١
˹ͱ֡
˴򿪺䣬˹ϵ䣬ȥ֮󣬹ر˺䣬ȻֱӳżʻǱȥ
˹
ʻ
˿ŵ粣Ҳһ־Ÿʻϵı˵ôǽ˶İˣ
Ǹ־ǿʵҵĽ֤
ԡ
ٻǽʵҹˡ

һܵı飬ˣҸϲݹϵ۶ĥ£ҲôģһҪһҪ顣
Щ棺ô࣬û㿴۵ģ
ٲСԴǴ
ôˣ
ǡ
ٿȥˣѾһֻˣ˰ɣҿɲԼһѡ
ͣݺݵһ±١
ôˣ
ûôĴΪںʲôŴ
ŷ޵ĳջУҲοܻӭġ
ٿ
׺ÿ˻һ֮󣬾ųŴӲԶʻ
˺˹б³
׿ŴӳŻѪòڽԼ˹˹һӵ
ŮҲŮ
׶Դ˺㡣
˽˳ȷŵ¥Լķʰ˹¥ʱ򣬾ͿŮɳ濴ᡣ
ڸ
˹СʱƬ
˧ɡ

ٳĬһᣬһĿԶžƹǱȥ˵磬㻹ǸСʱһһʶߡ
˴Ӿƹȡ˵Ĳ˭СѧҵҲˣҪȥġ
ҧݣ˵һ飬ҲҲˣǸĸ˳Ի˶ȥҽԺסԺȥˣеѡҾæġ
ʼ磺̫ˣѾĺʷˣĨˡ
ЦˣŶʷ𣿡
ü򱴵١
ֱӳ˹˵˹˳𣿡
æһս
ٵ󣺡ˡ
Ԯ裬˹ʮ꣬ҾãǸ¿Բý
׺ǺǵЦţǵ飬ҾܾУʮ꣬ӦҲܹһЩˣΪ

ǹЦ˹йڳ¡
ʵ˵Ҳʲô¡
Ҳ˵ĳʮ꣬ȻŮţֱЩƵĿʼ̿׺˹ô˽ķĽģΪŮ˵ĳйǷ֪ʶ˽̵ġ



128 ҵĳ
ͥԺС
˶һϣŴѩǡ
Ŷ
ʥڣʥڣѾûʥˣѩûеĻǻʲô˼ء
һɫ޷һѩñ˹˳
˲ͷ
ˡ
ˡ
˹Աߵϣˣƺʲôһ˵ûҲǱġ
üȥ˹û𣿡
Ӧаɡ
˼ǵúҽԺʱѯ˹ΪʲôȥͥʱƺԼ˹йġ
˹ҡҡͷûС
ʼ磺ðɣ֪ˣô
ʲôô
ǲǾԼҡ
˵ָǣҵһβףڶҪ­Ļԣȷҡ

˹Цҡҡͷ
ӡ̵ļˣϾһ⣬μҪɲۣѾܹݵˡ
˹֣ȥˣôܽĹ𣿡
˿ȥ˹ºһ࣬ұôһ
ǹҲûʲôýġ
˹Ը˾ýҲνĹֲʲôӰûʲô㣬һûеġ
ºܼ򵥡
˾ѼʱѾˣʱڻʢĳģΪ֮ǰЩڳմûʲôͥԸ
ȻھĴ꣬һ죬׺϶˹ˣϣǸһӡ
ʱЩķһ򵥵ʱڻƽʱ̫öײϲƭȡ
ǸʱļͥھĵĺǶԣǺʾá
ԡ
ʱǸĵСӶЦܵǱߣĿ׺϶˹ͬѡһϣܹѡԼ
˵ʱûȥ
޻۵ģĪĸԼϸ裬оǺֵܹģԣ˶ȥҵʱȥͼݼABCDEˡ
˹գգ۾ôᡭ
ʼ磺׵ʱϴּҵͼˡ
ʱͼͼĲï鿴ŵʱ򣬿ײ֪ʲôʱ
ȵ˻عָָ֮Լ˵ǷƷĶڻſڵѡء
º롣
˾ÿܾΪ仰ÿװջ˰ɡ
ڵʱ׽Ǳ仰һ£Ȼϴּ䣬Ŷһſȥ䡣

֪ͯͨˣʰһ£׼ȥ¼ҡ
˲ͷȥ˹Ҿ׼ˡ
˹գգ۾룬һǷƷǾ仰˿ס
ЦҲǷƷ𣿡
˹¶һ˿΢Ц
°ͣ˵Ļʵʱ϶˹ϣҵʱһء
˹㶡
˻ţ漴ҡҡͷʱҹĻҿ϶ߵģҪߣҲʱˡ
Ȼأ
ûȻˡ
˻񣺡ڵʮʱ˵ȥһξȻģǸʱѾˡ

ԡ
ЦЦȥ˹ϻ˵Һ˱˴˵ĳء
˹һĵı飺ιιιҲʮꡣ
û˳ǡ
ǲǽˣ
˹͵Ժиֳһ棬һֻСյĳԲݣȻһתȥˡ
ʲôɣ
Ҫ̵ġ
˹˫кžֵɫˡ
飡
໣
˹ԼԴۣ巣𣿡
˽ԼĻϻ˻Σȥѽ

˹߷ߵԼԴתƻԣǸĵŮֽĳ
˵˵ͷԣ߿Ŷ
˹ЦЦȥˣң㻹ǵǸŮֽʲô𣿡
̧ͷеĴѩ
ǵãǸŮָֽѩйصģϾʱǵĳǾǱߵѩûеģ˵ʱһʫ
˼ѩҹ׷ɡ

ʲô
˿ȥ˹ԽԽ棬΢Ц˵֣
˹߶Ȼ̧ͷȥˣû𣿡
˵š
˹ƺ뵽ʲôһǸơ
һȺ¶ʲôϣȻ¶Ǻܶ඼֪Լĸ׵ϣҲһЩ֪ĸء
˹
˹ǸӦþ͸һɡ
û𣿡
ˡ
˵꣬ҲҲûˡ
˹ͷˣҲǸֺء
ҡҡͷҲɣӦò֡
Ϊʲô
Լ
һڲھĵʱ˵ԺֿˣɻˣҲǻһϣǵ־Բ䡣
˹һСĿȥˣԡ
ˣ
ҡҡͷҲɣϵͳҲƥ֮ȥһ˾ģѾĳʱĵϴ󲿷ֶֽʵģϵͳ涼Ҳϣֻܡ
Ҫôˡ
ҪôǱˡ

ڶֿԺܵͣʱ˺ͿȥĵʱǸӴԱ˵һͨ˼ҡ
ԡ
ˡ
˹Сͷ˵ǸҲǹġ
˰˰֣ҲѾˣ˵£Ϊ˸ʲôΪ˸һЩ顣
˹ָָԼգգ۾ң
˵ͷһЦĿ˹ûʲôԼѣҲҵźϵõֲ
˹һ㶣漴ĸЦлϧûС
˵ꡣ
˹ֱ߽ˡ
ļٵġ
̸źΪ㰡ҵĳǿǱĺúõء
˿˦βʧԼе˹ЦһҲ߽ڣ׼ԼľƱмӵơ
ڡ
ٺ͸ո߽˹ڱ¯Ǳߵ׺ʱʥ
˹˵ûӿƴһŻġ
ϧ
һδ꣬ñٺ˷ܣֱȥһţԱû˵
˵Ĭϲվˡ
ԡ
˾٣ԣֻܸ˹һ绰Ҫˣȥôһʥ
Դӱʮ֮ʥĵ׺ɱɵģеװζǱٱܵģǰ건ٹʸоЩˣ죬һֻС򣬱ٵʸƺֻˡ
ʱ˿̡
˹Դ̣˹ʥϹװΣʥʥΧλȦܸҹӱ¯гʥˣӦôˣҲΪʥ˽Լʱ䡣
˹׼𣿡
׼ˡ
ھƹ̨Ǳߵſ׵ĻЦЦ˵ڴռأȵҹóźþˡ
壡
ȡԼʽֻ룬ͨ
ι
þòˣ



129 ÿкжо

ŵ绰֮дüë΢΢ü
һ
˴ڣƿţ߽˺ԺС
λ
ڵ֣ǰġ
⡣


ոճɻ齻ʢĳƵ꣬һһɫһͷ𷢣ָŵ绰עҹĻµĻʢ٣ŵ绰ĺ֮ʺ촽𣺡ˡ
˻񣺡ûУֻЩоħá
ŶħãҼǵã񡣡
Ҳǡ
վںԺУع֮һЦҸպҵŮ㣬ǰŸ˵꣬绰ˣ˵ħòħá
΢Ц˵ӡոңҸոҲ㡣
Цһлл
ζ
ƭء
仰ʮʱˣʱˣƭӡ
һ롣
ֱӹҶ˵绰
ػ
һǳɡ
еǾĿ˵ģ˵ڵʱľ棬ǱģôǴɽ
͹Բе
Ȼǡ
ΪǸƭӣϾСкѵд˲Լһ龻ҲȾˡ
⼸˶ûп
ȫǱʲô£ǳüŻˣ˹Ϳлʢټеĵ绰ġ
ҡ
ǻʥڵġ
Ҫ顣
һʮûŮͻȻ绰
Ǻǡ
˼˴ʲôŮԸ
ڣǼ鼴
ԡ
ڹҶ˵绰֮Ҳͽ֮Ժˡ
ܿ졣
ʱһΡ
ȥˣˡ
һ졣
峿
ٴŹǷġ
͵˹űٺôˣ
ԸܻԾԣʥڣ˹Ĺϵߵš
졣
ǱߺſȣűֽͷҲ̧˵ΪҪȥϰˣԣľôήҡ
챴ٷʱһֵġ

ֱӱһӸˣأǱ׸𴲵ġ
ٵĻ˺
˹ЩƣϰΪʲô;״̬йϵ
̧ͷȥ˹ͺѧһģżٵʱѵĺ磬ѧʱǸо˯
˹գգ۾Ҵûо
˺ͱٶһۡ
ԱߵĿ΢Цһ£˹˵ԣźͨ˵𡣡
˺ͱһֱӽˣЩμĳſ׿ȥ
˹ſ׵ĻƶǶ
ǵġ
Ǳٽյʱˡ

˺˹ļڻһܣһ˴˹ػʢ٣ҪĿɲϢͺһһ
˹Ҳ˸ý֪ⷽʶʱ
˸оԼ˹Ļʣֱһǧɵģңһ˸СŮǷ֪ʶôôӻܱŤ
˾ųżڣÿװæ˹һǷ֪ʶ㣬ã͵ʱ׽ͱһ
ǺͽǴҩĳһ
˺ͱһȥҽǱȥˣһһҪǲʲô⣬һҪȥ赼
ͽ
ǰȫ
ʼŸ쵼ݸܺϾнݼ٣˶ڻʢˣȥͷϰݸ꣬ܲ񻰵ġ
һӳˣˣô졣
ְǻš
ˣ

Žȥ΢ЦϺѽ֡
̧ͷŽŵˣûơ
ǡ
˹ЦţĿ⿴ȥǡտҲľƹգգ۾أƿʮĲأ
ˡ
ȡ
˻񣬿ϴһ˿΢ЦĿɳ棺רŹףģɲǹ̰ƿƵģȻ֮ǰ˵ƿƻҵġ
ɫڣҵжξƣôжΣҵλã
˰֣ˣһǾãҴŦԼȽ˰ɣŦԼĿһЩ

ɶЦ
סʢ٣
סоզأңҲڻʢ٣סܸоᱻܵļţŦԼأŦԼڣң˵ĻҲŦԼ
ˡ֪ˡ
ŦԼĵϣ˲ͰˡԼҿ
ˡ
˰Ų輸еӣЩĿͳͳôûȥϦǴء
Լͷϵļڡ飬޹ء
˽Ϻȿȵʱ򿴼ı
ͳεͳ˸տʼΪȥ׹μӴ˴μİȫأԻصڹʱһ绰

ϦǴǶİȫڹȫķΧڣ
ڳӹȫ
ⲻ˵顣
ڿİ칫һᣬ죬֮󣬱Ǹˡ
ƶˡ
޹ϰ
̾һÿ㽻ʱǻῴһЩ߽ͷе顣
ȫ档
˴򿪳ϳ
һ롣
һΣǹֱӶ׼˺ϵӰӲС˭ĳϰ
˵š
תޱĿںϣ˫ۣһīŮˡ
ŮһЦ
ͷ
ժī
컻һ״ʱװŽ𷢣ժī¶յ΢ЦĿˣãˡ
˼еŮӻ˲ǰŮصһ𣺡
עϵĸˣдѵķʽ
ǹ뿪˹ȫõſڡ
Ҵ绰㡣
Ϊƭӡ
Ϊʲôô˵
ͨӾעźϵΪ̫ջ󣬲㡣
˵ͷһҪŬȥչҪıԼģԼԸ⣬ıĴֻ
ûлӦ仰
ȥģ㡣
ɽȪƵꡣ
á
Сʱ
ɽȪƵꡣ
¥
÷ţˣɡ
վſ˽ȥǰɽȪƵͳ׷Ĳ˵Ȼ԰Ƶͳ׷ҪߵһЩ
ƹǱȥ˵Ӧÿ䣬Ȥ
𣿡
ģȥʿɡ

˵ţȥۿ룬ֱԶˣ˭֪ȥ֮󣬻᲻ᱻˡ
˵ǰ˵ĸоǴɽĻ
ôµ
һΣյĴɽ
˽ӹݹľƱЩĿȥˣҹ㣬룬ӦҪ֪һ㡣
¶һ˿΢Ц֪ĸĵʱԶš
ü
ʱ
ˣ
¾ƱһǸƣȻ˹ȥ˷š
ͷ񡣡
ŻģһñԼĪʮСͷŲ״Ʒĳӡ
˫



130 
ͷǿͷ
ֻǡ
ƵĿͷ񣬶Ǵ½ƵͷñСͷ͸Ǵ½Ƶͷϵͳˡ
ƣʬˡ
ܿ졣
Сͷ߽ϴּ䡣
߻ذ̨ǱߣϵĺƱ˵Ĳעϴּķ΢Ц˵ˣϴּоϲġ
̾һ


˽ĿϴּλջأעŶ棬Ȼ΢Цŵܿ΢Цαװľ޴Σձɽǧ·Ϊʲôѡһ·ء
ģز
ٲãȥ룬ƾʵӰǴ´ġ
ϵЦݲ䣺Ϊ˵·ǶЩûκߵġ
˵Цġ
ҵġ
ġ
һš
˵ţŴϴּ߳СͷһԵĿȡö½ң˹ȥлл
Сͷʿòһ
š
СͷźŹʬ߳ȥˣ뿪ʱ˳֣˷š
Щҡҡͷ
촽ƺҵѡʧ
̾һȥ˵Ϊĸ֯Ч
ҡͷҼǵ㻹˵ԶҪѡȨˣԣΪԼ顣
˵˵ͷ
ġ
̲סԼһơ
MMP
Сʱھģ˿Сƨ͸СƨһΨһԣоҵһ֪˵˸˵໰϶͵͵̨ܵǱȥЩʱ򽲹¸ЩʱǽǰЩԼġ
ֻǡ
̲סƳһҲ˵ΪʲôļҲôã͵˵һ㣬ʱõļͻļ˵࣬¿ƺüˮˣǰѻȵһɶˡ

ţȥԣҲ֪ҹ㡣
˵ͷ
ʵΪʲô
ʼ磺Ϊҵʱ͸㡣
Ŷ
ڿ͸ˡ
𣿡
ԼĿȡһȥֽ̫ݸˡ
˽֡
һſװ˧ͷͷ
ü
˫ֽţصĺܺãڹ¡
̧ͷȥ
Ρ
˽ֽһߣô֪ġ
սˣXڡ
һ㶣漴ҡҡͷҪ֪ļôãǾԲ㽲Щ˯ǰµġ
ЦЦҵʱûдģΪҲ棬ڿȥ껪ʢ֮ͻȻ֣ԭҲ֮Уǣһֱҵ档
̧ͷȥ
Ŀԡ
˵պܽı˴˵ĺĶܹ
һ˫΢΢ʹ㻹ǵã˵˴˵ĵһ𣿡
ƽҲˡ
ͷ˫Ū˵ԣҪҡ
˵š
һ
̨ϵĺƱ벨ֱӵ˵֮ϡ
һ롣
һ·䵽˵֮ϣۼӰ̨λ𽥵ĳҵķƶš
ɫĸ߸Ь
һֻ
ɫ
ƤЬ

㡣
ȹӡ

Ĵϡ
ϸ޵ʮָ˵ϣƶţͬѰԼʳһ
ˡ
˵𣿡
ܡ
ͦһ߹ͷ­ţ󣬵ͷ¶һ˿޾׵ЦݣӸµĿűԼˣ𣿡
˵š
̧̧
⿴ȥһĨ糺죬Ĭһᣬȥαء
δ䡣
ȵ촽Ѿס˵ġС죿
š
ԡ
ҡ

ң˿ڵſڵʱ⼫ĸɪɪУӭһһĴХ
ɫ任š
̫ӶߵֱϦ͸ش֮УţǺƾһѪս˾ѡ
˿ڴͷһڽϵıȪˮһ
һŰסԼŪǰë֮£ȵ˵㻹ǷǧһٴΣ֪𣿡
Щ棺ôģ
ʮ㣬ʮһΣʮꡣ
ܺ
лл

ǳ˳飬˵ǾԼֲʮһεģ˵仰ĿǰԣƺԼ
ԡ
˴ͬʮһε˵
Ρ
ſ̧ͷȥˣϴ𣿡
˵ͷȥǵط𣿡
΢Цİɣġ
ô˵Ҿ͸÷ˣ
˭

üôᶢġ
ЦЦΪҪǡ
ֱӴӴ
üһ
˿ȥģ
ͬȥˣôˣˡ
û˵
¡
ֻᱻƭ˶ѡ
΢Ц˵ǰڶŷĳСץסˣϣңʱҵһʧˣͬ룬˵㡣
˿ȥ
Ǽ顣
ʶȣ
ʼ磺ȻΪƾһܹô򵥵ļ
˵˵ͷ
Űɡ
˿ȥôһء
Ŀת䣺𣡡
˵š
̧ͷȥˣԣһæҵİ
˵ͷע
עˡ
һᡣ
˵ʲôæ
˵Ҫһݶŷع
ʱֳϴʱΪĶŷعϴġ
ԶԶûϴ

˵ϴģһЩģŷкܶˡ
̾һôǵġ
ΪòΣǸ˾ȥò
֮ܣǶ෽ġ
˵ʵˣұҲˣϾӵĻںжûа취չȥˡ
˵ס
ںͷ֮ôȫǾںţ»ȫΪعṩݻġ
˵š
;ӲһĻֻϵù˭ھԵĵ֮ء
ˣû˵ֻǾתˣܹո²趼Ը˿ĺ󱳡
ۡ
˫
ֻıϽѾİ̺ۡ
Ƥ޵ġ
ġ
յġ
ް
תˣֱ˵ҪǸʱҲѡ˺
û˵ֻĿ˴ϵѾɵѪϡ
ȥ˵滰

ҽԺһǧͿһˡ
ɡ
̧ͷ˱˫Ǿ仰˶ֶûκڣʩˡ

ޡ
˫ȥ
տʼûԻ˵ĻҲæһΣ²ΪԭκһƭŮˡ
ֱ˵Ҫæ
¡
˲¡
ԡ
Ҫϣģ
ϦǴ1600š



131 ׹Ҫ䣿
˵ģ
ϦǴ1600š

˵˫֮гһ˿ɫϲڰ׹
ǵط
ðɡ
ĻܹģְͱҲ΢鷳һЩŷعôڰ׹ء
˵ҲΪʲôԭ򡣡
ԭ
ʵǿԲûģһǰɹһľʦ䣬һйڶŷع춯ıװU׼ܽ׸ġ

׼׵ʱʦͻȻ䱻ֳסˣֱӽ˱ϦǴ1600ˡ
ʦ飬ڽ˰׹֮󣬽ϲʱ򣬽öU̶ǸĴˮ۵ȥˡ
Ȼ˭֪龪һֳΪǷʦԵʣͳҪһԶŷµķȵһ׼ȷȥȡʱѾ˴ˡ
¡
ϸ׼Żȥ¸һݵʱֳӵڲĵ绰ȻֳһʲôʱĿ⿴Աߵʦ
ݷʦҲǸˡ
Ϊ¶ˣֱӴ򿪳׼

ʻİʿȥȥˡ
°ͣȻˣô϶ǸUڰɫ
˵ΪҸỤжλװãԣҺܿ϶ǸU̵ĵַ
˵˵ͷ
á
Uڲͳİ칫ϡ
õһ¡
ֻǡ
Ĭһ˵ʵұûд鷳ġ
̧ͷȥ
˵ʱ֪Uڰɫ֮ҵʱҵһˣԣұæȡǸỤһҸ绰ʱյϢԾҲżæʢ١
Ǹ˽ʲô

ˣ
ˡ
˵ȫӿᵺˣûһ¼ĻͷֲͨӣСʱΪΣӹж⴦֮ͱϰӹĸΪԽ߾ʮʱ򣬸ĸȥ˹߻Ű׶׶ʹݱը
˴ϵһ¡
ͻȻֲ̫ԤС
üҪȥϦ1600öһֲӺʲôѵʲô취ȥϦǡ
˵˱ˡ
ŷлء
ͳڱϦ1600ŽӼλԶ׼Ĺͳء
Үջ
ĨһЩŵĿҪɫ
ѽ
ӷ
ȵȡ
ǰᡣ
ӽɫ
顭
ôоôأ
ʲôţ
˵Ҳһ֪ģԣұǸUߣĻҺ׵ᱻɢʱҵЩͻˡ
ЩĿĺܴ󰡣УϢΪʲôҲǸUأ
ҲЩǸʦ˵ӰȫһЩױ¶ֻҪỤԣûй顣
ˣ
ƶ񤰡
̧ͷһɫ
ʱȥͳŮ̸пܽȥ׹ϧͳһŮϧС˵㡣
߰С
ȥֻС̸ĵĻǺǣ˾ԼҪˡ
ֱӴ绰֪ͨͳдıģ
Ǻǡ
ھֶ֪飬Ҫ˵ˣָҪȥֺȱȣȵǱһըʣ˳ˡ
ҡ
Ҫ֤ݵģ֤ġ
˵ͳȡȡ
˵õϢ
˵ǰҵһǱߣʷ׵յ´˿̾ڹʹУΪõ⽻뾳ģԣûκһĻɡ
˳Ĭһᣬ˵ͷ취
¶һ˿΢Цлл
˿ȥûʲôû˵ģڿ˵ˣ壬ûˡ
˲¡
ֻҪûƭ߱ѣæԼŮˣ˰ﶨˡ
֪߲Ļ
Ǻǡ
˵ԸעѡŮ·
Ǿ仰
ƭԶֻܹƽϢŭ
Сʱ
˴һոŪԼϵӲң̧ͷϵɫ
ˡ
˵ţ˺˼һͦװ˵ǸûͬĲ÷õ·ĳߴ磬ϲǳٵĳҼǵ˵һֱҪһװġ
˵ͷԼϵ·

̧ͷȥҺϲ׼ˡ
˵Ҹͺãġ
ЦЦһڸ㲹ϰɡ

Ӳֱӱ׿գʼ淭תš
䡣
š
ޣ
˵ף
˲̲סֱӴһõδùĳɱҺüʱסˡ
˵Ӳƽλϡ
泯ϣ
ӲңƷ࣬SSϵһһ׵Ӳң׳֮󣬽˵Ŀ飬˵УԼλʹ100/0Եзλʹ0/100
Ӳֱ֮ڡ
ֱӳŷȥ˰ֵ˵ҾƵSPAȥԡ
˵ꡣ
˳˷š
ŮںľԼԼ塣
˶ԼŮˣӲġ
ٿ
˻صҵʱѾϵľŵˡ
ˡ
š
˸ɳϵĿ״һк˹ء
ָָ¥ϣԼ俴أ˵ǣʱУ
˽Ųͣ٣ףҲǸʲô־Ƭˣ
׵ͷ΢ЦĿˣ˹ĻشǵĻشҲʱͱ˵Ķԣǵȷ־Ƭ
ʼ硣
Ƭ˵־Ƭ˵žڶ䣬һѣžţͨԴӰء
Ƭӽʲô֣ˣݺ˵ʱԴǸʲô·Ƭͬڡ
˵ҲǸʲô¸ıġ
¥
ˡ

Žڴϣһ˹ЦЦô
˹ͷ˵ЩҺ֪ˡ
иͥΨһĺôˣ˹ףЩĵһ쵽ĶЩʲô飬һǻὫħצС
˹˵ţͻȻ˶Ȼ󣬴ӴŽţ˵ļȡһŹĽ𷢡
һ롣
˹̧ͷſϷȥˣԣǻΪ˷ԼᣬˣΪʲôûŮء
أ
໣
˸˹һָ񹦣ΪҵȷûŮѡ
˹Լţԣ𣿡
ͷ

о΢
˳ԼиоҲܹ˶ʱоҲͬĸо

о΢΢˾ãĹϵҲֹֻڴˣʱģ񣬳õģҲɡ
Ҳ֪
˻ҡҡͷתȥ鿴̫סʮӹص˯
Ƿծֲһˡ
ʭӶˣѾˡ
Ժ飬ԺԼ

ڵˡ
ֻˣ



132 ݵĹ
һûнҪֱϦ1600ŵϡ
ܼ򵥡
ҪְɫأʲôèļΪҪ־ֵܹ
Ĳ˵˵ˡ
˶ûκΰգ񣬲κγħüܻ߿Ƽİְɫʵʩռ졣
˹ƥֵ䡣
Ӱ˿
֮˾ֱ֮Աˡ
һûκαʶAC130ͻֻʢٿF22ֻǾ棬ڿЦԴӾһһ֮κθҷķɻһ֡
˵ġ
С
ɫĵر
رиǳϸĹأκνرˣЯǸ𰲱عҲǲġ
˴϶˹˹Ǳ˽⵽ġ
ʱһһʱ϶˹˹ڰɫ֮ͳһһ٣϶˹˹ͳһȥ˵ر֮С
ԡ
Ӱͺá
׵ľνʮ°ɫˡ
Ǻǡ
ƨأĹִκ£ܹڼϴ󲿷ֵϵɫĲƺϡ
ԡ
νռɫƬӺͼƻͺˣ˶˵Ǹֲӻ˰ӹʹ׼ְɫȤ
ܽɫҪЮͳ
ƨء
ͳǸʱֲΪץʱܹ˵ķϣֻ˵һ䣬ǰӹĿֲӡ

룬ǲ˵绰
ôҲǹȫжܣ֪иֲ쿪ְɫװҲá
ҡ
öڰɫϴּỤҪߵĻȽȥҪһǳǡѽ
绰ͨ
ι
Ϻð
ˣɪ˹֪ڼ𣿡
賿㡣

ˣ
վڿļſڰ壺ҵſˣнҪ¡

Ӻ
˽ӹƯƯӵݹĿȣһлл
ԼЩ⻬ţѹԼʲô飬ôȵ賿ҵľҼҷš
ʼ磺ƺˣҿǺ
ɫ޷Ϣ֣ĵط˾Լмְյġ
ʲô¡
Ҫ鱨
ЦݣɫĿյ߱ͳҪӼյͳʹ֮вһҪ԰ɫֵĿֲ֯Ż
ֱʧһЦְɫЦ
û˵
ϵı飬ŷлأҲԼϵЦݣ˵˭߱ɿ𣿡
ٷ֮ʮɡ
漴ոڼдӡãܽҹعôйֲӵϵݸ˿ӿֽпʧյ߱ͬѾʹˡ
Լ۾һˣϣھһǰѾɶʹŵıˣǱҲûзʲô쳣
ͷ룺˵ڲˣ
̧ͷȥˣĹϵǿˡ
ʼ磺ϾҺôҲڻʢٳġ
˵ͷԣǱ߳鱨ϵͳ©̲©涼©ȥʲôһǰڱϦǴ淢һ𳵻֪ɡ
š
鱨ʦ
ƺ뵽ʲôЦ飬ϵͬʱҡҡͷǲֳ֪ҺȾƵʱ˵ı飬˵׼ķʦһεĹ鱨ģüһǸʦֱѡˡ
֮
ֳôҲ֪Ǹʦˣԣڻȥ֮󣬾˿ʼ̲ʦĶͬʱĵԡ
գգ۾
ǸʦȻ̫ˡ
˵ֻһˡ
ʲô
ھй
˵һ飿
ܼ򵥡
ʼ˵ھڲ˱߷ˣԣھûŲʲô⣬Ϊھ֣Լ©¹ʣԣڸʱҲûģΪõ϶ھǱѡ˹ġ
ΨһҺĽˡ
ͷϵйڿĹ¼ժ۾üģµҺֳ˿Ҫˡ
˵š
̾һȡԼĵ绰˹ȥңҽͳ֪ڼ㣬񡣡
ܿ졣
һͳȻߵ˳Ǳȥͨ绰ˡ
һ
Ҷϵ绰ӳ˳Ŷ¥ȥһᣬһ·
̧ͷŦԼݵģ벻롣
붼롣

Ŵ¥ϴһŭգգ۾Ȼʼ磬Цһ

Щ飬ֻҪõǾܹ˫Ӯġ
ܰͬģҲܹԼְȫ
˫Ӯ
㣬̫ոðͷʱ򣬹ȫרھ˰ɫſ죬ϽԼʻ˽ȥ

͵İʩԶϾٷ֮ʮŵĿֲɫĴŶܴˡ
˵Ҫɫļһûӵġ

ǸǰӣȻڵɳ
ðɡ
ѹˡ
¿ǿѹֻĪˡ
Բ칫ҡ
˸ſһ߽ʱ򣬰칫Ѿˡ

ھ־ֳ
ͳعܡ
ͳŽĿԼʲôҪ飬Ҫ˵
ڵ绰棬ֻ˵Ҫ飬û˵ʲô顣
ƳһˣȻͳ˵ܵõһͽ鱨
ܣ
գգ۾
ͳһˣ漴ȥ֪˹ĶӣҼǵãŦԼݵжǰɡ
΢Цʥڵʱ򣬹ȫְܴˡ
ְˣ
ô֪أ
û˵Ҫְ
ͳ˵ͷȥˣʲô鱨
˻ǿһۿȻĿڹھֳ˵ϣ֮󣬿ȥͳع˵ͳ˵鱨֮ǰھֳһ⣬𣿡
ͳ˵ͷ
ֱӿȥոҲӼϵɫھֳֳһ£йһιʹŵԱŲ鹤˭ġ
ھֳ˼˵Ȼɰɫع帺ġ
˭
ƺָʲô
ְڡ
ʲôְ𡣡
ȫ
ھֳ֮ŭ𣬽йڿϵݸͳȻ󣬸ͳ鱨ͳҽ飬ȡƳٹ¶ԹʹԱŲ鹤ԵĻӦǹȫ𡣡
ھֳ


133 мƵ
ʲô
ⲻܣ
ھֳ仰û˵ʧأֱİˡ
üһ
Ȩˡ
ڹȫ֮ھֵϵͳҲ˹ȫ֮Уͺͱִѵһ϶ڹȫʵϣͶһһ֡
ԡ
ھֻȽ϶һЩ
Լİ칫ҾڰɫԣһϹȫ֣ʵϲҸְˡ

ȫĲͬжֱӵھֳͳű棬ʶһʹйھʧ죬Ų鹤ھѾûκʸˡ
̣
ʧȥŲְ֮ھֻɶְܣͳͳıˣ
ھֱֳӿȥͳͳǰܵһ֮ʣһεʹŲ飬ѾŲ˲ʮˡ
˿ȥھֳʮ飬ǻûŲĹ
Ϊû
ھֳĳ˵ܼȻ˵õ߱ôһ£Ǵõ߱
˵𣿡
ǡ
ʸ𣿡
ʲô
û˵ʸ𣿡

˴˵Ը
ˬ͸ɡ
˵ˡ
ûиոտְĻôְλھֳȷʸʹȫŦԼжܵ˵ġ

ְѽ
ӹȫֵĻģȻרԱֳھֳѵˡ˾˾
ðɡ
˻ǲھֳ뼶

ڹȫģھڼ˻κλһ˻Զ뼶ġ
ԡ
µھֳûʸ˵˭
ơ
ոջְԭڴ˰ɡ
ϾҲʶˣȻ֪ıȽӣ֪֪׵˿һֻ۱һֻ۾ȥĻҪȥһˡ
ھֳһţûʸ񣿡
ͷȥ𣿡
۹۱ǣǹġ
ڿϷ
ˡ
ͳйڿϣ˺ھֳ˵ǣעǵݡ
ھֳͬŵĹţͳܵƾһ鱨ָھڲй޷ܡ
˵˵ڰ㣬
㡭
ˡ
ͳһֹھֳߣӵĳ嶯ȥˣܣǰɫҸ϶˹߶ʱ㣬
΢Цлл
ͳȥǿϷĹء
ϵĻ̧́ͷڰУȻǿܣҲӦýŲ顣
һУ֤˹̬ˡ
ˡ
ȻĿǰȫ˻Ǿģͬӳʷٷ޽˹һרŵ޽˹칫ңһЩ޽˹ҵֵ
ھֳƳһֱӺԥվӵĹȻͳ˵ýŻѾ֪ͨˣʱƳٺȡĻһЩõӡġ
ͳһõĿľǢ̸йڵפġ
ΪЩ굺صĳŲӿ򣬹˶̫ͬϻһפصսһĿľӶѡ
ʱͻȻȡӳٹʱ䣿
ľΪǳأˣʲô飬˭ҿ϶Ҳ޷Ԥġ
ը鵺ʱͳʮ죬ʼ벻ףʱʲôԻ·ʵԿġ
ٴοȥھֳ㹥ڱϦǴ֮ϣɵĺ²ھ̴ְֳôˡ
ھֳĿһˣܶԼ鱨ôƶƶΪԼ鱨Դʤھֺ
ʼ磺ûУֻǺ棬Ҷյһ鱨Ϊʲôھûյأ룬ƺֻһɣǾǣھй
˵š
ֱӿȥͳͳҽ飬ͣھֳһְһɣھֳѾͶѹˡ
üһ
ھֳֻоԼѪѹ
ʱһ£ͳаСʱʹǱ߾ҪˣҵĽҲҸƳ٣ðܴȥʹǱŲһ¡
ھֳޱ飺ʹǱ
ȫûκְܡ
ЦЦ֮ɲǡ
ʹǱûǸţˡ
ǲˣʹݵĳͬҲǱ
ܺý
ǿԹͳɫɳרӹͳ
֮δйĴء
ʱ
ͳ͹Ҳ˽
ͳʵˣոǵ
ͳ͹俴һ۽жܵˣȻ˶ǴǿƶɭǼ飬ͳǶǼ顣
ǼŸڵģǹ¡
һᣬվ˿˻йӪУͬƳ١

Ƴʱ䲻˹
ͳ룬ȥ˵һСʱ
˵˵ͷ
һСʱ㹻ˡ
·ϣ˺ͿѾһ£пܽܵˣԣѾӹ̽Աٹʹݸˡ
Բ칫ҡ
ͣ½ŲһԼĶӣͣ½ŲĿǸۣȥȥ
˵š
ֱһ£߽Եϴּˡ
š

ҡҡͷ
ƣϴּϵϴּˡ
ԡ
˵ʱȥʮһϸģϧ˹ֱӷʮԸ
ʮһĲϵġ
ɫĲ϶
ͰĴˮǡ
ۡ
ˮǱһU̡
ץ
˵ģU̵ǣ֤һƷ
봢ռ䡣
˷һˮȻ󣬰˳ˮť֮߳䣬ϴϴ֣ǳȥˡ
ɡ
һ

ֻǡ
˸ո߳ɫʱ˽Ų
ס

˿ſڵֱӰǹԼ˫תޱĿŴعھֳ
ѾںȵĿ˿ҲЩõĴӳ߳
ھֳϹһ˿ص΢Цϸ£һ鱨ʦ뿪ɫֱ֮ɱˣ飬֪𣿡
˺ǺǵЦЦȻĵÿļźһĹҲΪ飬Ǳһֱûھ˹ء
ھֳû˵ĳܸոնȥϴּˣ
˵ôھֳҵĶ۲۵⣿
ھֳҡͷһԼع漴΢Цôôأܸոȥϴּ䣬ǱߣרU̾Ͳˣܽһ𡣡
ˣ


134 û˱Ҹ
һĸ߼鱨ʦͻȻĪɱˣ
⡭
ɵӶ֪ǳ˴ġ
翪ʼĻͿʼתˣֱӴɱһ׷һʱ䣬ȫʼ
ÿˣȥÿطʲôطʲô˵ʲôڵ鷶Χ֮С
ȻҲɱ֮ǰȥİɫˡ

Ϊɫڲھֵĵ̣ԣⷽίھģڵʱӦò˴ʲôڰ׹ġ
鱨ʦǰɫˣһؽȥһѾˡ

ھȴ벻ջһϴּ䴢ˮеU̡
ʱعҪȡģھֳҪһƱģ磬˳ܹʲô
ȻھֳǺҰĵģңΪڰɫûܸС۾ûжǸU̵ģҲûнͨ˹ʳ
ⲻ
ڸոգھֳ׼֪ͨǱƳһСʱʱ»رˡܺ޼Ķ۽ϴּ䡣
ھֳǰһȥϴּ򿪴ˮС
Ȼ
ץ˰ɡ
ھֳƣ˵ھֳʲô
ھֳˣʲôðԼ˵
ƽھֳʲôỤҸ֪˵ʲôôŬȥʹǱ£ڵݱ¶𣿡
ͻȻףΪʲôֲлɫˡ
Ҳھֳġ
ʹݵҲңڹͳ˱ϦǴʱһѼѾˣڽʱģϸѲĻҲЩ̫ġ
Ҫһ㡣
ھֳĻôſŲΣƷģȻҲܹСſڵġ
֮£ðɣɫſڵطߣл谭ͻء
ھֳ־ڱصãܼȻô϶ɡ
ޱ飺⡣
˵
ϼ
ſڵĶȻҲ˵Ĺע
ܿ졣
˺ͿһλصԲ칫֮ˡ
ͳھֳĻرһᣬ漴ˡ
˱ƽ򶨡
ھֳָԼȡ鱨ʱŭˣңǲĿھֳȻھֳ֪ʧԵ鱨ΪʲôһʱȡУΪʲôǱ߽ϵ
ġ
ھǼ˽ȫģͺеļ̷˴һ˲ȥҼ̵ģֻȥҼ̵ԴͷҲǹȫ
Ǽ˼
׬ˣ涼ھֵģˣȫйȫ
ھֱֳӳͳ˵ͳڰ֮ܽǰU̻Ǳߣڰܽȥ֮U̾ûˣҸҿ϶öװʧ鱨U̾ڰܵϡ
ͳȥˡ
ɫƽ˵ͳҵϴûʲôỤңɻɣھڵĹֹһڹλھֳҵõֲж鱨֮ھֳһֱǧټƵ취ֹңһθֱң
˵š
ޱĿȥھֳʮսɳĮжùηѫ¡Ӣѫ¡ھʱǻùͳ԰䷢ѫ£κ˶пѹ㣬ңˡ¾ѹ
⻰
ûκ֤£ָһλѫ»ͨѹ
Ϊ͸ڣӳʷٷ޽˹Ǿͷߵ˻ûκġ
һʱ򴩵ǾװװĻǾ͸ӵˡ
˿ҲѾھֳɫЩˡ
ھֱֳӿͳûͨѹһ¾֪ˡ
ƶU̾˵ϡ
Ϊصȥһµģڣȥһ֮󣬶Ͳˣô˵ھֳƶơ
ͳȥˣܣ𣿡
û˵ֱʵжʾ˫ſھֳ¶һЦɣѡ
ھֳ˫˸һ£漴ֱعȥ
˿ڴĶһ˳
֤
¡
һ̺ʹ
һԿס
ûˡ
ھֳɵˣĿ˫ϵƤЬϡ
ͱһЦôھֳǲعѲʱİһU̷ŽҵĿڴˣ
˵ꡣ
ֱӳԼƤԼƤЬ
Ӱб
еظ˵ЩˣûбӰġ
ھֳɵˡ
ھֳʲôҵڿ㣿
ⲻܡ
ǡ
״ֱӳͳ˵ͳҽֱȡһλ棬½аȫھֳԱȫҳ⡣
ƳһھֳͳͳҵͿһھֳһ⡣
ھֳͳ֮ǰU̾ϴּ䣬³ȥ֮U̾ʧˣһǽUתƵطȥˡ
ھֳĿ⣬ôھֳҪҵ
ķϡ
ʱ
伱æ˽ͳĳѾ쵽ϦǴˡ
ͳü֪ͨӳһСʱ𣿡
ھֳɫٱ䡣
⡣
ǽϢµ˵ˡ
Ȼ
ͳĿֱӿȥھֳô£
ھֳ˵ͳҽӵUʧٵϢ֮󣬵İӣûн鴫ȥ
ԱߵɳϵԼ˵U̵飬ھֳѾԱˡ
ϴγ齱ռˡ
ȻһƺҲϴˡ
ֱӿ䣺ȡһμ档
ҡͷУѾ쵽ϦǴˣſѾмˡ
ϵ֮ͳ˵ͳȻˣǾͳŵڣɹȫ̽Ա顣
ڰ׹֮ǹսһ顣
ڰ׹֮ڵǹսһˡ
ǰδ졣
ߡ
䶯ʴء
ͳһھֱֳӵͷ漴Լعھֳ͵ڰ칫Ϣһ¡
ͳع˹ޱĵ˵ͷ
Ӻ
ɫſڵعȫ¸ڣֱſڵȺһӹ̽ԱдԱ¥ļ̽Աȡλá
Զ
ĳѾʻϦǴˡ

ܿ졣
ǿ˰ɫĵһֱ֮ӱͣˣ̽ǣȮй̽Ա̽ԱѾ׼ȥŲˡ
һڡ
һ
һ۾װĿԼĿڴȡԼֻһۡ
˫΢
һš
һ仰
ߣ
˲̧ͷȥһǱߣ̽ԱһƬڶԳڵԱбȶš
ʱ˿̡
̽Ա̽ԱѾ˹ˣó



135 ӿʼ
ô£
֪
˸£
ڳǴյ۹
ס
ôˣ
Щ˲ھֵع
ʲô
̫ձߣʢķ˹ýȦ֮Уյͳһ׹ͳôţǿ϶עġ
ʱ
ף㿴ǣǲǡ
ˡУ
ۣװӸ˧ء
ŮŴӰɫƺϴż̽Ա߹ˣ˫֮кСǣһʱͱװĵסˡ
ԼĿڴȡԼֻ
ͨ
ڲƺϴż̽ԱȡԼֻһۺ룬漴̧ͷŴ·澯֮˸þǱ߿ȥ
ͨ绰
Ϻðˡ
Ϻá
˵Ŀʹŵĳϣڰɫ棿
ԡϵĻϢ¡
ЦЦڸˣ鷢Ļֻ˵ھйϵ
գգ۾
ʲô˼
ھйϵʲôϵ
ʱ
ɫ˶
ѾߵĹ̽Աͨעںһһ۾Ŀǣժ۾
һû˿ı仯֪Щʲô
̽Աü̧ͷ׼ͬС
ۣ
֣ȥ
ֱͳԼǴǹֱһǹ˳Ĺ̽ԱȻֱͨԱƵ´
ǹһֳ̣ƺͣ˼ӵʱ䡣
Ȼ󡭡
ըˡ
һȺʱȽϵͣСļǹһ̽Աؿе֮˲ѵصĳŷȥ
̫ҴļߣǸѵصģ˫֮˸Ŵ۵ĹâþƸһѹǵֹ
ۣ
վס
ͣ
˲俪ʼǵĳ忨֮ãɫľ˲죬ſڵ̽Ա˲ǹ֧Ԯͬʱֱӿʼ忨
䣡
ʼǰ·ϣֱӲĳ˹ȥͼԼΪȷ棬Ϊٳһ·
ʱ˿̡
ֻ·һ·ֻгȥ嵽ɫ棬һ
ǵķɻء
סˡ
ɣ
˸£
ժ۾ŭһǱƻĺֻҪȥ֮ڻʢ֮ķɻͻֱӹɫȻʹͳرǸʱֻĵر֮У֮ˡ

ô¶ġ

Ժ˲両ֳӰ˸£ɣ
ʮ̽ԱֱڲƺϺչ˶ս
¡
һȳ忨ֱӳײؿһҲֱԭڿգ˲ƺϡ


ϦǵĴϳؿֱ޼ɵȫٳŰɫΧǽһЩ֧ܵͳյ˲䱻ײ
ͻͻͻ

ؿڵļʻԱѪŽߵΧǽŭһĳť
¡
ؿڵĲŵը˲䱬ըؿ˲ͬһŻһݺݵԭڿգڼٶȵº˰ɫΧǽϣ޴ıըϳ˲ؿͻΧǽ
Ȼˡ
ǽȥһ롣
죡
ϣ
¥̽ԱٵĴԽ㳡߸ԶĹ˲ϣ̹ҲѾˡ
ۣ
䣡
һǹ㱬ӷǱ߲RBG׼ĿֲӣPBGֱӳ˹ȥһ
ſɷߡ
ǡ
˻ŵеͬʱתŰɫǱȥܵʮ̽Աعǽ׼óƺذɫ
⽻ʹŵǷģ˵ǹŵһ̾ͱսˣõĴھְ칫ȡõġ
ͳͿйѾ׼ʱȥرǱ߱ˡ

ڳԱһûȥ
Ѿ֤ģʹпֲӣô֤ھˣִһλȻǹȫ̽Աˡ
ɫѾҳһˡ
ɫγʻ޽ĺܺõɫƺϣǹֵ֮УͼѰŹһɫĵ·
ɫҲǹ
ϾһοļƻǹݰɫȻͬҲǼģʱ˿̣Щͬ̽ԱչսͬʱͨոؿƵȱڷԽ˰ɫķΧ֮С
RBG
㿪
䣡
أ
һöקŻĻ˰ɫʯϣ޴ıըչˣֱӵ̽Ա
ˣǽȥ
˿ص̽Ա´ͬʱֱӿء
˲䡣
˫ǹ֣߳ʯڣĿעһһҵĳ
飡
飡
飡
飡
öӵ˲һǰһڷĻ֮ϣѵһʻĺɫγĺ˲䡣
һöӵͻƷ
ڶöӵɱС
¡
ɫγںѵһ˲ڿն𣬷תһȦֱ֮ص˲ƺ֮ϣ޴ĶʹɫγͬѵػһڲƺϿѳ˺蹵
أ
ȿȿȣ
һ߿ţӳ˳ŷתĳΪֱӻ˼߰Χع
飡
䣡
һɫγѧֱԭڿգڲƺϻѵػ

¡һ
һؿֱײǿһ봦ȼ״̬ؿһλ˰ɫĲƺ֮ϡ
٣򲻿
ʲô
ھֵĸ߼عŴӰɫھְ칫Ҵĵ绰һ£ôܣ˭޸ˡ
ҹ޸ĵģʾֳ
лأ
߼عŭһԱߵ˵ܡ
ֱӴϣˡ
ô죿
ô죿
Цһһʱ䣺ȥˣغŹ볡ͺá
߼ع
ΪĵӰ
֮ǰ˵ҪɫǸܣʲôɫķʱʮӣ٣˲һһ绰Ķ2ڵֳִ
οǰɫأ
ʮӣˣڵҪûгɹְɫڲĻǾͻˡ
ɫĲƺϿûκڵġ
Ǽת
ôĿֲһڵĲƺϣʲô
¡
ǵ˶˰ɡ
š
ȡ绰ֱӶǴ¥Ǳ˵ƺ϶ǵˣԻɱ
ã
Ǵ¥ǱߵĻ˲תһϢݸѾڱϦǴ̹˿·ϵֳĹǱȥˡ
ͻͻͻ

ϴ󣡡
ͻͻͻ
ƺϣڳĿɫš
ȥ
̽Ա͹̽Աû棬ֱεסſڡ
˲
Ѿ볡Ĺֱϣ볡̹˵ڻ»оӵڻ£ֱӿʼԲƺϵĿֲӽˡ
һ
ʱ
飡
һǹ졣
棬ǹڲ



136 ȥ
أ
˴̽ԱСͻҡ
ۡ
ھֳ˵ذϣԱһǹ
ͳع˹һǹվǱߣ߽˵˵ոҪ
ĿڵذĿھֳϡ
漴
̧ͷһع˹˼ĿһᣬЦЦȥ
ҹ˭ǹ
Ǿ仰
Ƕ˲µģھֳع˹ûУԣҲùǲʲô¡
ˡ
ģ
Ȼ˹æβġ
ĲƺϵǹͣϢƺһδ־Ļˡ
𶯣
𶯣

ֱӱʿΧĿĳЦ˿ûй˼ԼĿӣ⼸ʿǹע£ֱ̧Լǹ
һ롣
ͻͻͻ
أ
ӾҵĶѪӵϵ쭳
ǹͣϢ
ĺһĻѪĵԼͷ­
Դˡ
ƺϽʮֲȫһգʮӵ͹֮£ǣֹڰɫĲƺ֮ϣΨһһĿֲӣɫĴŻһ׵·̡
ļ߷š
һλǰĳָҴ߻ûеִﰲȫأյǴ¥ѶϢָҴ¶ᡣ
λָҴصһͬʱҲЩССź
һСʱ
ɫİȫرеͳͿй͸ͳ߳˵رصԲΰ칫ȥˡ
µѶ
ǣ١
ֱӷĸ뿪ô飬ɫڵһʱڣɫûݡ
СУھֳʬ廹ڵذϡ
ͳ˵һϵۣŵ˵
ֱš
ܹʱ޿̽ӽͳھֳȻѱˡ
⡭
̫˷˼ˡ
Ϊʲô
ڲ飬ոڶսʱھѾ鵽ˣǵ뱻Ϊ޸Ĺˣ޸ĵ˾ȥھֳ
ͳȫڲලھֽȫ顣
ͳͬˡ
ܿ졣
Ǵ¥Ǳ˽ϵ˰ɫ
ȸ뿪ˡ
ˣң⼸λû˵ķݣﵱ
Ǹ
˾ãȥȱء
롣
ϦǴ֮·߿
һ·߹ʱ򣬹ӻ̽ԱͻʢپѾȫڻʢٵ·֮ϣʼ𲽽·
ʢٵһûб
ޣ
˸ԽȿȵŮӵһ£΢ЦȿȵĹͷҪʢձˡ
˵ڶ֪ͷͷ
Цŵ˵ͷ˵ݸԱҪһ
Ա㶣Ȼתȥ
ܿ졣
һƿһıӡ
ôȾƣ
𣿡
̧ͷһͷҪƵм̫Ͽˡ
粻ϰ𣿡
ż١
ҺСȫĿˣ
𣿡
ЦЦҽһڲ
óԼֻĳһƬݸˡ
ȥȥӣĵݹָֻϡ
ֻݹġ
ָһȦۼﱾиģʱ˿̣ȴǲˡ
˲ɫĽӹֻȥ˫ֳǹվڰɫſڵģ˧
ɡ
һֱ
ջ񣬽ֻµݸЦЦ𣿡
΢Цû鱨ûУô֪ء
˵˵ͷűеĲ˵ھֳˡ
ʲô
˽вһЦЦȻ뿪ˡ
һɫĽγͣڿȹݵſڡ
ţȥ
תȥĽγĿ˼š
ھֳˣ
ŷлأ
˫һǮͳһϣȻæԼͣ·ߵȥ
š
ԵĴš
컪ʢٵһͷͷаˡ
ǵġ
ķ˹ʣࡣ
ǰ
ɷˣԭɷȻ죬ţ̫˶ţϾɫ˿ѷЩŮǡ
ѰлһĻ죬޲˫š
׻˵ΪķԷһʱ߳ġ
С
ߣ
ֱ̫ɳԼǿʦ˾ⳡ˾УõһУ׵Ĺ˾Ȩ
Ǹף
Ǻǡ
ĸȥĸ˾̫µҵֱӶǸ˾ھţСϢ˵Ϣֱɡ
һǰѾ뿪ʢ٣˵ǻϼȥˡ
į
ǲֵͬģҳĴҲǺܳصģײʧȥһУңÿ»Ҫ֧Ѻ˹ͬ໤ȨҲŮĸѼǧӡ
Ҫ˶ã׾Ҫ׵Ʋˡ
ߵĴ㡣
Ϊܼ򵥣׾ãȻģôͲ֧ѣϢûбϾ漰δͯûĸýұġ
ɫγϡ
ںӼæȥԼջĿ⣬Աߵˣһ΢ЦǸд㱨ļ߰ɡ
˵ͷôʶ
˵ȻҵİˣôûչҪ˽ȫһЩ
˿ȥĿ䣺Ҳ˽㡣
˶ǺܴĵģŮôϸġ
е
ǵĵ˵ͷ
иɻ
˶Ǵ񾭵ģڲԼ飬ȥ˽ģϾԺݺѹȵ棬˻Ѿþȫˡ
ֻǡ
˱鵭ԣҪʲô
˵ˣ㻹ǵã˵ѡ𣿡
ü̾һ֪˵ļǵ˺˵ÿ仰ôᱻΪ񾭲ģš
΢ЦΪҺҪңֻںеݣˣҲں
̾һ
ѡۡ
һÿ˶ΪԼΪѡ
ڶֻṩѡϢ
򵥵һֻܿԼȻͨ㴫ݵϢȥѡƱˡ
ʡ
һںĹ¡
ⲻҪʣ
̲סҡҡͷ
Ѿƽˣ촽˵Ķԣˣеʲôҡ
ƽĿȥҵŮˡ
MMP
ҵҡ
ԡ
˴ӻͳỤ˹ȥһ˶Ը
ӹỤǣ֮˵㣬𣿡
ʼ硣
ҽһ¼ʻʻԱֱ³ȥţʼԭ
һСʱ
һ˽˷ɻӻʢٻȥ
վڵϣ뿪˽˷ɻҡҡͷջĿ⣬˫ֲ嶵ŲЩ̫ȻĳŻȥ



137 
ӻʢٻصٿ·ϣŹӵӰ
ٿˡ
ͨٿŵʱ򣬶ҪʾһԼ֤߹ŵġ
ɫǱΪ˷ֹ©֮㣬ֱӷ˻ʢٳǵĸͨãһҪԵģͷɫˡ
յĴʹǱҲˡ
˭ÿֲǴյĳء

˻صУӿ׿һϢ
ʲô
üȥףյͳڳڣǺʹݵ˶ˣʹݵĵȥˣ
Ҳˣ㲻֪ҿֱʱ򣬿ġ
ʼڰɫ棬ûȥȺֲǹ
ǹۡ
ҡ
£ҪֻҪסӣӾͻ볡ոˣг涼ǿװӢ۵ġ
ҲҪװѫ£ǸӢۣ֮ģҪĶ֤Լ
Ǿ仰
κ˶ѹΨ˲ᡣ
ֻǡ
ͳԼʹݵĵң
ۡ
ǴŰ
ʢһοǷŭĺܰҪȻĻҲǲֱӿսյʹֱӱˡ
Ȼյĸӹʹݱţյͳ˷ְڵңյǳ׵Ķˡ
Щʵô£
˴Ӿƹȡһʼ磬յ߱Ȼھֳͨӣ֮ڰɫսӵ̵ĸ˿ס
üھֳûɰΪʲôҪô
Цһ˭֪ء
ͨѹҪʲôء
Ҳ
Ǹ̫࣬ʢٸ̫٣Уͱ¡
ǺڹţңֿѪһĹңԣÿ˶ᱳѣǳ빻ˡ
˽в꣬һǷ¥ȥȥϢһᣬæһҹ̫ˡ
һҹû˯Ȼһγ˶
Ĺ࣬ڳڵһΣоԼҪԼĵǰˣҺãǿ־ѹˡ
ԡ
¥ֱ֮ӹصֻȻڴϣ˯ˡ
ѾˣʣβȻʰˡ
һ˯ø

εһŮ
ɫĳˬĺɫƤ£Ƿ糺֮һ΢ЦԼĴŮ
Ů΢ЦţĨ糺֮ҡֵģ

һ롣
˲˫

໣
˲ͷһƨɵڵذϵ˹
˹ԼСƨɣ˵λҽ˵ʲôġ
λ
ü˹ǵԼʲô˽ҲҪҵġ
˹ӵذˣ𴲣Уûأ˵ûصʱ򣬷˽Ȩ
˿ȥķţû𣿡
Ҽǵҹѽ
˹˵ͷ漴ЩĿˣգգ۾ո˵Ǹ˭
˿ȥ˹˵˭ˣ
˹룬ҡҡͷ˵̫ʲô˴ԣܴҲǣִԲԡ
˿Žʾ֭˼˹ü
˹ǰһ˵ͷˣԶԶԣ˭
˵û˭
üһ
ôĪμˣ
ô˼ҲμŭԵԵĳŮ
˶ûɶ뷨
Ǿ仰
˰

ʮ˰ɡ
ԴӵľЩţ۲ݵ˶ȻҲԼԼˡ
ңˡ£߱ɶ
û㣡
ʮô࣬ڷ绪ïͣʻҪ˷˲ŻԻǶ֡
ǻ
Ҫһٿز³ƻԸҵġ
˹Բ˵仰
û˹ӦĻᡣ
𴲡
ֱӳŷϴּȥ
˹״Ҳֻת뿪˷䡣
Сʱ
ˬĴӶ¥Ҷ˵绰֮ſ׻˹˵ȥһˡ
üɫ
ҡͷǣǱûʲôˣиߴ绰ҳԷ
׿ȥˣƺ뵽ʲôǸ̫Ůߣ
˵˵ͷô֪ġ
Цһô֪ܲ˾Ҳŵġ
˵ţ׿ȥˣûвɡ
ЩĿףĽ£һôûƷ𣿡
׵˵ͷҲǣˣ
죬ЩĿףֻǳȥԸ˶ѡ

ʮΣæһ磬ȻڳһΣòϢһᣬ
ǲҺ壬Ҳûôİ
˹ǺĿףʲôŮ߰
ڣСӺúóԷ
˹
һСʱ
ʢĳ
˺ӵһ֮
档
˼ǵ֮ǰֵġ
֮ƼĻţźܲ
˵һҪԡ
˵
˻ĶӶˡ
ЦЦһָڲԶȺķԱ
ܿ졣
һƿƱԱ
ɱ
Ϊʲô
Ұȫ
á
˺кһ
ｫԼƽȡݸˣϳĸҰѰѹأ
˿һ΢Цƽ塣
ۡ
͵Ŷ۽յʹ治һĸǾ۽ھֵϣìͷֱָھй顣
ʷԴǸϬޱȣǻʢٵĵһŮ֪ߡ
˿֮󣬵ݸ
Ĵ󶨡
Ȼ²֮УΪھ˹
Դʱߵ֪ھ֮󣬺׾ܹ뵽һˣϾھǸйڰɫκλȫġ
³ô飬յ֮滻ɵĹ̽Ա̽Աӵƶһ㡣
ƽ壬ᱨˣĻ
ô˵ء
ϵˣ̸

ſڡ
˵ûһ̰ɡ
˿ŽԼſڵͯЦЦȻ⡣
֮ǰķڽġ

ˣ¼Ҿ֮ĲԶĹԢڡ
ʮҵ·̾͵ˡ
򿪳ţͣ˽ŲпȥȱѾƣ
˵š
³ȻתһЦĿųڵˡ
롣
Ҳԡ
ƺ󿪳зգҪǱѲץסˣǾͺˡ
ԡ
Ԣõʮ¥
˸߽Ԣۣ֮ܰУõĺܾӼңһۿȥܹóⲼĵġ
ŮȥѼˡ
Ťͷ˵ţȥƺȥҿȵģ˵
˵˵ͷһá
һ
߳ҡ
˿ȥ
ۺɫʽ⻺¡
δŴƣ



138 ҵİ
ڶ졣
˫ۣ㿴˴컨һڼ
ڿʲô

˲ͷȥһTȴ߽ڼ
˽һݸˣϲ𣿡
˵ͷر𡣡
͸һһǳر
ô˵ء
˵һĻǸоͬڵĸ˿֮ϵĻôһʱͬԶŵķ޴ԭһ˿ҰҰԡ
Ժر
˶Լװ֮˵һллȻЩ˼˵ǸTˡ
˵û¡
ס
û¡
пӡ
û¡
˵֮˳ĬС
ˣ
Ҵʲôأ
̧ͷ컨壬Ƴһſȣ㷢ɢţǴЦҲЦЦҡҡͷ֮ҳԼĵ绰ĳˡ
ι
·
ʲôѽ
Ҽǵ㹫Ԣһ·ģٶùַҷ㡣
ֱӸ˯еıٴһ绰ȻҶ֮󣬱༭һĵַ֮󣬷˹ȥ
ýϴʱһװ
Һûһװ
еҡ
֮ǰһʢٵʱ˯ڱڻʢٵĹԢģʱǱ߶һ·ǹš
һ건ٹԢһɫǣϲŮԵĹԢ͵ڣȻ˷˵ĻôھûٹԱپʱ˶һװǹţĿľǷֹɫǴŵ顣
˹Ҷϵ绰֮󣬿ԣҴŻһСʱĿʱ䡣
⣬΢΢һЦ𣿡
ʼ磺Կ
ｫȱŵһߣð
һ롣
Ц쳹ңһ˲䣬ңһλԶʱķ޴ԭ
֮ǰ˵ϲз֮£Ѿˣԣз֮ˡ
з֮͹Ѹ
˴ȥġ
ġ
˿Խܡ
ûиκһŮȷνŮϵʵϣɱĪ֮˸оԼħˡ
ô˵ء
Ϊ˷ֹٴη˾ãûҪȷνĹϵˣۣϲ̫õƣŮѵĻɱˣҲͲʲôˡ
ʮӺ
˵ĵ绰
ϵ￴һĵ绰绰΢Ĵݸˣϰĵ绰
ϰ壿

˽ͨ绰֮һ΢ЦĿһϺð
ֱ˵һСʱ󣬵Ұ칫ңҺܲá
˵ꡣ
ĵ绰ֱӹҶϣŽ̫ͷͷɫصĺܲá
ŵ绰еäǺǵЦЦ
ʮӺ
һ֮߰˳״̬ſ˵ţ𶯣һᡣ
˵ð
ʮӺ

š
վıٿŴһʱ·۾󸾵죺Ҳ֪ǲǡ
΢Ц١˹
ٵ˵ͷ
˵Ǳߴ
գգ۾
Ȼ
˵ŲȤǹ
㡣
ҵĸ硣
С
ǡ
ޡ
ʮӺ
װĴŽ˿۾˴֮߳һ£ǸϰǱ£Щ
ǡ
ʮ
һӺ
һְ
ԱƤ鴤޿̵ıصĿһˣޣһء
ɿƳһ۱٣𣿡
ʼ磺ҵǡקңſҡ
Ԣ¥¡
ֱϳ
صһ
˿Ŵ򿪳ʻϵıü
һĿˣרŴ˳㴩˼ǰ·㵹ãֱӹӲţ
˺㳵ء
û˵ˣŬǮµģ㣿
˵˵ͷ
Ҫ򳵣ģҪһЩġ
ȡǮŸֵ˹ȥл
ٳĬš
һᡣ
ٳֽץ˹ҪײҪ
˹һЦתͷǳűٵĹԢǱ߹ȥ׼Ȱѱ͹ȥ
ˡ

ͻȻüˣŮߣ𣿡
Цأ
˵˰ɡ
ˣ֮ǰѾͷǻϵ𣺡أ
Ůˡ
ġ
ġ
˵϶ҲǼҿиأãǼҵ˹ͬ𣿡
ЦЦҵ飬Сٹʣܺͺˣ˵Ҫѵʲôʱޣҿ
ٷһۣΪǹ𣿡
ޣ
˹Цû˵ˡ

˵Ļмֵġ
˷յĿ׶ܼ޸˹ȻǶκΰ鶼ûģҲ˵ֻҪ˲ڡ
ٿеı˹
ҲûнϣΪ˹ģ˵ˣҲûо֮ʲô顣
롣
˶Լ޵ѡȻûҪ󣬵ôܺͱкӰɡ
ġ
߻ҪеģûеĻ˹ţԼҲûɶˡ
ԡ
¡
͵һʱ¡
˶Դúܿġ
ȫá
˼ǿһСʱĵ㣬ӵʱ߽칫ˣϺѽ
̧ͷ
Ӻ
ž
ָԼǰ̫
˽ӹϵ̫
ϡ

׼ʱˣ̫ͷͷϸ˿壬棬ѡľװĵ˫ǹڰɫһ˲Ƭ
˧
ҿϵŮĵģӰոյġ
һţһߺĿƬĵĲǳеˣϵһ£ܲһš
ıȥ
Ƭ
ŮǴǸ֪ʿе֪ھй顣
ͳѾ˵ˣھֳͽɱϾͳھֳҲʶüˣ˶ӡ

ݱֱӳĴˡ
㲻ҪһλٳŲһεй¼ˡ
Ŷһ˵Ҵһ绰ңȻҾ˵ˣҳʱûӰġ
˵ˡ
ԼؿڣţȻ󣬶˶٣ˣȵȣո˵ʲôҮջˣ
˲ˣʲôи㣬ҵöѡ
Цû㣬ߵõ鱨
˵ͷȻõ鱨飬Ҹϴʲôֱӹϵأ
֪֪ôˣͳô졣
˺ٺһЦⲻãɣҷڻʢٵĻЩˣһҵʲôţǻۣ



139 ·ʵ
ôҽ̵ġ
ۡ
һѪŲš
˿ſı飬ǺǵЦЦ˿ӵͳһԵıӣȻԼĴȡһƿһݸ˿
ǵġ
˼ƻõġ
һ仰
ɲԸڻʢ٣ͻȻĪıܲжܣüŦԼ̡
ŦԼ˾ǵͷߡ
ǿ˶ҪԹԵſ¡
ڻʢ١
˸оԼһٲãԼһռɫϷ
ΪԼҲΪ˱ˣ˾ãбҪصŦԼȥ⻪ʢ͵԰ɲ͸˵԰ء
ҡ
һʵҲΪų֮ǰXڵ
һĲڳ֤ⲻһͨĳЩˣˡ´мˣıơ
ҵ
˵ݹĲĬһᣬץֱ֮һںꡣ
˼״Ұһ촽ǺõĲء
⻹Ǵ﹫Ԣҵģû뵽ľƹ澹ȻôһƿʮĲȾ˶Ƿ˱ء
һŦԼ
϶ְˡ
̫ͷͷ֮󣬰ɫĵ绰ˣոͳѯʵ绰Ҳˣ֪һôܲ˵ǹϵİɡ
ְλ϶ˡ
˿⣬ǿȥҪҸŦԼܵһ£
жֻж
ŦԼܣ
ͻȻ뵽λŦԼݵľλ֮ҵھȴλֳǮһĿӽÿ궼аеľ
Ҳ൱
ƺĳơ
ܹŦԼܵĻôҲԸһλĲʱ򣬻Ҫɱ׬Ǯôģÿ֣ǳ齱Ǯˡ
ִֵĴ˭λá
ܾԺλ±ν̰۵һأԭʱϵʮܻأֱ׷ةİҵء
һھƸ˳жܵλöҪҪŦԼܵλã
ʼ磺ŦԼǴš
ܲжͬǴС
ϴ󣬰С
̯̯֣ʵڲУҿԼΡ
ˣ㻹ΣҲߣ׾Ѿܿˡ
ЩУһοά˹ȫء
ıְ
Ϊɫܹˣ
Ȼת۾ͰѰɫˡ

ȫѾˡ
Ͳһһ
Щ
ҡҡͷ뻹˵Ͳˣڿһǽػʢ١
˰֣ϲҵŦԼģһʢ٣֣ڶֺ֣ھ֣һΣ֪һʲôʲôڵִ𣿡
ҡҡͷ
롣
ƺȷӵġ
һ
˵ǱѾʧʲôˡ
˺ʲô
ڶŷع
üһ
ֱӵһȻüԣȵȣǸU̲ʲôϴּھֳõء
ҡҡͷҲûκη֣
漴
뿪֮ڰɫе顣
򵥵Ƕ߷չ
ɫҪһοֲӵ飬Ҫһйʧ鱨顣
ѾǸ鱨ʦϵͳˣݵʾüһ鱨ʦڶ̶̵ڣڶŷǱعϡ
ǳ׵ըëˡ
һɳԼعɭشСǰŷԷһһ棬ֱӿʼɫȵҲϴּſڵݡ
Ų飬֮һ飬ҹһƵʱ䱻ɾˡ
Ų飬ȷˣƵǰھֳ֣ȻڳС棬ڼ䣬ھֳȫ
˵һֱüһ
ģ
Що̫Ծ
UǱѽ
ôʣӦþھֳݺˡ
˭أ
ʱ
һ
ȡֻһۣһš
һ仰
U̱ƹ

ġ
˿֮󲻶ɫѡɾʽֻܴţֻһһپʮţһɾȻԶǡ
Щ߿ƼƷʲôģ˲̫ʽͺܺãЧֹܹЧֹ˼֮лԭʲôĲ
ԡ
ھֳùỤ
ѽ
׽
ôҧҸأ
Uݸƺ֮˭أ
Щš
ҡҡͷǹȫûʲôϵˣʵϣһΣǹȫԵĺܱˡ
ЦЦ
ǿ϶ġ
һ֮ھҲûκԼ̵ݽȫˣʵʵĺСһȫ̲ɡ
˵Ҫԭãھֳ𣿡
üҲס
˵ҺھֳʶҲкܶˣȡŷعˣҾͿֲӹᡣ
գգ۾𣿡
ȡعϣ͹ֲӣһ
ʲôʵء
ǽѽ
û˵ֻǿˡ
̾һ
ðɡ
عˡ

˵ͷĦµع߷عҪع˭˶пܵġ
ΪܶڶŷȺعĬһ£Ȼ˵˹
üͳع
ʼʱСֻˣȻھֳ飬ôֻи˹пˡ
֮ǰҲôõġ
ʱ˾ⲻԼ飬²ؼ߸߹𣬲¿ȻˣȻҲԼĴ𰸡
һ᣺ǣ̽Աˣ˹ͨ¼ʺʲôģûʲôֵÿԵĵط
ЦһԵ绰кС
ȥˣûκ֤ݡ
ھֳͳĺѡ
ôع˹ͳεعˡ
Ҫǹȫֱôһƣͳ˲䱬ըġ
ʼǾͽ¡
㶡
˵һھֵԱϴһģҪȻĻЩع֪᲻ȫ֮ʲô뷨Ȼûκ֤ݣֻҪпɣôعѾʧȥ˳Ϊͳعʸˡ
򵥵顣
鲻ǾͰ˵ɣôĹȫҪһعǷַӵ飬ֻнˮϻȽϵЩˡ
ⶼС⡣
˭пء
ˣûκĻڸ˹ĽǶеһְ취ͳǹھֳǹ
о仰ô˵ţ
߲֮ڣ˿졣
岽֮ڣ졣



140 ȫҪ
Сʱ
˸ǣ뿪˹ȫá
ϳ
ι
˲ͨոǸŵĺ룬ֱ˵˵ȷU̱һݣ
ǡ
ԼСĵ㣬Ǳɳǵعˡ
֪ңǸҲġ
ţ
IMF˵𣿡
üܵ鱨𣿡
绰ͷЦҾ֪֪Ĳ١
Цһ
֪Ŀɲô࣬УǸBugĹһʦ֮⣬Ҳľ͸ˡ
IMF
ǸֶӵеܾһҲһڵĻֻIMFܵĴҪֻܾҪЩ
ô˵ɡ
ܾϴģIMFаģͳ֪֪ԺҲ֪IMFĴڡ
ԼСĵ㡣
İɣIMFΪҶģԵء
ھֳȷUеһϣңҲȷеһλ߹ܣѲжҲλ߹ܸġ
ʲôûȤֻһȤ
ô֪ġ
߱Ҳѽҵİˡ
аɣԼСĵɡ
á
˹Ҷ˵绰ҡҡͷϻذٿ
֮ļ졣
ִű
ȣڻʢٺ͹£һεĻʢٿֲϮ¼յȫȨפ»زǲ̽ԱȫȨ顣
ְֺյȻҪܽˡ
յڶͳһֻĽյֻӭӭ룬Щ˷ΪɥȨ
ϧ
ְֵȭ֮£յЩ˷ֱĩգһһıפӸ˾»ؽеѯʡ
ǻܻܲ߳ĿǰǸδ֪
ˡ
һܾһαˡ

ܾһʵʵĸеԼԩˣɽƤ˹صҵͳͳһ仰ֱɽɡ
һ仰
ֵܾʲô
ֲֹϮ¼ڿֲϮ¼ûз֮ǰҪֹһΣֹܾûУԣⲻԩܾ֡
ϾɫλûǷ̫ıĻͳҲԽڿɿصķΧ֮ڣˣǻôɿأ
йˡѾȫдˣȥܲжܵλãŦԼݹȫָܵλò䡣
š
ְˡ
ò˵ǺܸģǰŦԼжܣŦԼݸܣжְ֣ȴˡ
Ȼˡ
ͳɲ֪еĵһʱҲҪ֪Щ֮ܶѾдˣôʣܾҲҪһµġ
ܾһܵʲô˾ͲǺˡ
Ǳߡ
˵ȡ鱨ͽѾҳˡ
λȥЭIMF߼عɭأһıɹҳڹڽѶʱɭֱˣǱĶɭؽץء
Щûɶϵ
׼˹̻ŦԼˡ
гǸУǱ߿ҪѧˣˣҲҪ׼һ£нµµŷ֮ˡ
ǹ
Ȼѧĺܶϰߣûôѧֲ̫οļͥӵһ꿪ʼÿ궼ǰȥŷԼǶԶŮģһĸµ飬ȻܴʲôܿǶѪŮڳ߶ӡ
һ졣
˴ĹԢǰһһ峿´ϴ֮˵ҽŦԼˡ
ڳǱż̧ͷһˣô졣
Լڣڸ߽ŵϣ˵ͷ˵û취ҸϽȥϰࡣ
ڻʢҲԼ˵ģȻ֪Լݱ˴ʲôȻǰѾ˵üˣǱǸ˵ҺܱǸ
Цû£һֱŦԼȻʢҪá
Ǿ仰
ŦԼʢ٣ĻѾ̫ˣߣȫҲڡ
ͷˣԣǻټ𣿡
߽һȻǣ㲻Ըҡ
ûŵûա
ˡ
̸ֻȷϵʲôĺöˣ̸ֻûȷϵûô鷳飬뿪ʱҲܹĸɸɾ
˵
Ϊʲôڲһء
Щơ
ʱ֡
˴˹ӻʢٹʻɻŦԼϻ
ɻϡ
˹˲Ŀ
˫ϢˣƤӶ
ûʲô

˹ҡҡͷ漴ü룬Ȼ̸ŮˣôǲǱʾػʢ٣
˫ȥ˹Щ棺˭˵Ůѵġ
˹۾΢΢󣺡⼸첻Ƕ˯ŮѼ𣬱ٺ˵˵һŮߡ
˵ͷһ˯ҵģΪʲôҪػʢء
˹üѵǴط־ӣ
Ӧúܲڸɡ
飡
໣ʹġ
۾ͺãһ쵽СԴʲô

˿Լŵ˹һۣʮͣҪװøͬòãңҶûôĶƸС
оƽ
ա
Ҫĵ飬ƨ£δôƨɣµиëߵĹϵڵ˶δ˺ĵġ
Ͼҵġ
δһڵҪǿ
Ʋɼã
ǡ
Сѧѡ⡣
ˣ
ȫҪδ˳ܹĺģǺǣһ˾ͿԴһ
ôġ
˹ƥҲôġ
û˵岻ô
ɻء
˹
ϣ˹
˺˹֮߳󣬸ְһӻİϣ˹˹ӵһߴߴ˵ŸԹڵȤ¡
˳֮
ںСߴߴ˵ͣϢ
ڸʻϵ˻пĿһۣȻߵı飬һϸ׶Ůεı顣
ǳá
˺ͿſڵʱۣǿǳǱһȺڿš
˵ϸ£˾ӮˣȺֿˡ
ҡҡͷŦԼô๫Ԣαضôһء
ȺҲǼûš
ŦԼôĹԢأȺͶǳһĿУôೡ˾ӮȻ˴˾
в
ǳõסӲӺˣÿǳίԱᶼóһǮĳѧ룬ǳòӡ
ֻҪȺͬһ¾ͺá
˵ǳӸ޻̸֮¥īס¥ס¥ķס֤ûӵġ
Ϊʲôûзס
˭֪ء
Ѿˣļ۸񲻹ߣȻסǿ϶ѡ۸ߵġ
ҲǴӵߴ˾δļԭ



141 ҹ˵Ļ
Ȼˡ
ǿɲôֻ࣬ΪǷסȥӣԣһֱƶظſظ桢ƿ顢ظ桭
˵ס
ΪеģЩҲֻ·ϣ̤ǳǫ̃ףΪǳõİĸҿǹġ
ں˹ҲֻƳһ֮󣬾Ͳעˡ
ǰ˹ҲǳǸӵĴãס棬ĿȾ֮ҲǾȺᴿе̫û¸Լ¡
ܿ졣
гǸУѧˡ
˹ҲһλָÿͰϣ˹һУȥѧȻں͸½һȥͼݣ֮ˡеκһͻؼҵĹˡ
Ҳǡ
ְŦԼݸܣҲһûı˵ϢϰߣҲǶ࿪λᣬļӣܼ򵥵ģٷҲˡ
ܿǳΪжĸܣΪˣܿ˺ӻרڼҾ۲ͣһ¸л֮顣
ܿ졣
һµ׵ˡ
ҲͬȥһֳһŦԼϰ࣬Լ۾ȥһӴ½Ƶһ׼ǰн˽˻׼ǻˡ
껹ͬꡣ
˵ڴ֮ǰĻ˿ɲȥĻôǿ϶ûɲȥġ
ΪҪȥ˯ˣһ˯Ҫһ꣬ԣڼǰʱ򣬰Ǿʹߴ˹׼ˡ
硭
˯֮ô⡣
Ҳڵһ졣
ȥ˯һ˯Ͱ꣬ôܡ
˯
ˣеʱ˯
£
úȥ˯ˣµȵһ󣬺ƴԭҲܼ򵥣Ϊ̲סԼɱǸˣ
ʱ֡
Ǹ˽˻
Ŀ˻Ǹ߰ʮĪ
վڷɻǻſڵģѪٺһӡ
ںܾúܾǰһߣǳ֮У˺ööˣվͦ˹һͻ˷ⳡߣΪʷϵĵһ壬˵֣ͽɽ󡤿άŬ˹
ɽ󡤿άŬ˹ӣļͥ۰Ǳߣ󲿷ֵĶɢ˵ǰˣԣΪչ˲ܣĴӱҧˣѪӱҧˣˡ
ӵֽ˹
ӵֽ
ڵ
ˣʲôûбҧһֱǸͨˣҲҺûбҧҪȻĻάŬ˹ѪɾͶˡ
֮
˹ҧ˵ά˶໹Ů尬ǣһֹ˵ʱŰŷ޴ϵǣʱ齨Ѫᡣ
˹ά˶࣬аǣѪίԱĳϣԼһλָӵʱλϾ˯һ˯һִ꣬
ŷ޵ĶţVAMţ˵дϣţôǻ۲Ƹļš
£
ǵִڼһˣԼ˹ִһһꡣ
ǵġ
Ǿ˫ŮӴŮɪյĸס
˺Ͱǵ˵Ҳܼ򵥡
ʱ˻ھ棬˼֮ȥΣε˵ʱŷ޵ĳСϣǵѪ
ѪҪ˵Ѫ
֮󡭡
˵ʱô˵أոճԣֻѪҧˣϧǲģȻ󣬳Ѫעֱ䡣
֮νĴСϵ׾ˡ
ʲôԸ
ֱӸɡ
һȥǸˣһҹڷߵϣǷ˵ʱҵǱڳǱ֮⣬׼ڶ̫Ϳˡ
˺ͰǾôʶˡ
ģ
ɡ
ϲ㡣
ȻһȥͻȻ䣬ǸˣͺˣΪѪţһǳϼѪܻͺˡ
˵ʱҲˣһȻϽ̵ˡ

Ѫûа취У룬ûа취ڻУǵĶȴʵʵĴˣͺ˳Ծġ
˳ԾĻں档
ǲپˡ
뵽ԼȡĲ֮Ҳڵһڱʱ򣬽˾İǾЩͬˡ
Ͼĳ̶ֳ˺Ǹɽ󡤿άŬ˹ǲ壬ԣ˵Ĳɽ󡤿άŬ˹֮ϡ
ǼһĲǸЦܱɱĲ
˵ǰٷ֮ٵĲ
ԡ
Ӧǲ࣡
Ȼʱһξ͵ˡ
ÿ궼ȥǱ߽һڵžۡ
Ȼˡ
Ǳһͨݳֵġ
룬ɻϵѪٺѪΪʲôʼįСء
˶Դ˵ûʲôֻҪûǵôһжû⣬Щ˴ѪڰǷԼ֮󣬾͸ˡ
Ҳװģ뱩¶Ϊֲܲķ쭰ɡ
ֲǱ
ǵš
Сʱ
ɻִ˲˹˽˷ɻţ˶߳գVAMŵĺɫǰԶһͨŰɽгǱĻվ
ԴӰǻ֮Уʹԭڲ˹ĳǱᵽ˲˹λڴɽɭ֮еİű֮ˣ˼Ů̴⣬ѪÿǱֱɱ
һСʱ
Ϳ͵Ļȵͣ˰ɽĻվ֮С
ī³
أ
һɫЩ԰ף߼˹һЩһһţп㣬Լģ̳˷ɫһͷ˳𷢵ĿɪֱӸ˵˵˵ĻУ̧ͷҴҹߵˡ
˹ЦſԼеĳŮ
Ůʮͣȴһʮ˾ģˣȻڳǱ棬ѧʶòһϾѪǸ壬Ҫ֮󣬰ֱҵ˵ʱλҪĽǣѪתȻ̵ɪջжӴ
ÿ궼
ܺá
Ůûгᡣ
˶Դ˺ƶŮһֱСް
ڶӴ
Ǻǡ
ȥ꾯һΣҳƥǣ
ȥǱ·ϡ
ʵأ
ɪʼȥǱˡ
ġ
˵ѪİŮʵĻôľνѪˣΪġɱˡ˴¬ΪѪνӢۣһԾΪ࣬ȫȨѪе
Ŀ˸ţҼǵãȥ˵Ҫߵ̫ġ
ŮСް
ӾǸӣһ嶯ӡ
ΪѪɳڵĹϵ£ƺӴǰ߽ഺνˣһΪ˾ѪνСɫ
˺ܲˬҪǰЩŮʹģ͵ƥǺݺݵĽһˡ
ŮѶɱ
һӣ
ƶ񤡣
ֻҪԸ⣬еǶӡ
ܿ졣
һʱڵľ޴ɽйű˵֮С
ǱĵԶе£¡
§˵ȥȤµŮɪյ£߽˳Ǳ֮С
Ǳǰ棬һ޴Ĺ㳡
㳡һʹģȪţУֻϷţͬ͹͢ŮѪŮ̴ӴڳǱĸ֮С
űѪĳǱһ˵ѪĳǱͱĻôǰⶰǱΪס˻Ϊ㳡׺ʻԵø˭ߵǱһλϵѪ
ǳſڡ
˿ȥ



142 Т
԰ס
ޡ

һϮԼĵĨȹȹϵĻƿȥӶɫʣһɫװβԵôͻأԵôһ˿֮С
ǰͰӵһ¡
ͰǸտʼںĹϵԴӻ֮֮ĹϵЩνķľˡ
ûޡ
ûȢ
˶ԴҲĬʮʱ֮Уһֱ״̬
жã
ʮ졣
˵˵ͷʮ󣬾ǰǵһ굽ˣҪ˯˹ִһꡣ
˼Ҳ˵
ҹ˵ľҪʼˡ
ʱĸոպãʲôһ˯һ˯꣬غܳʱʱȥ˯һֱִҲ
ֻǡ
һ´֮
üŰ˵أ
ǵĻشͿɪյĻشһׯ԰μᡣ
ޱ飺
ûмǴĻƺ֮ԻᱻϮһֳﻮġ
ǴӴ첻С
üΪʲô
˵Ǵߵʽ
ˣ
ߡ
ѪеսʿרѰ˵ټɱǣɱǡ
Ϊʲô
ϲ롣
ߣ
ĺһҿǱİӸϴˣ̡
ÿ궼˵ÿɪպʹҪѪߵ̫¶Լһ飬ġ
磬ӦǵĸװǣǺϴԵѪһνѪᡣ
Ҫһ㡣
ӻأǸѪߵôһһĽţʲôƽ޹ʵĸϸֵܣ
ŮɪȥˣһֱľҹһĵڳǱȺѧ˵Ͻ֪ʶĺ֮гš
ҹĻʱ֡
һʮ굫Ҳͬʮ˾ģһͷɢ𷢴Ƥʿüܿһ˿ģĴڸϻص˳Ǳ
裬ôŽҡ
ѪζĴ׼ڵʱĿǱߣһװĶһϸƷˡ
һ롣
üˡ
㣿
Ǻǡ
̲סðһ˿ŭڸоŨŨѪζ֮ŭɼıը֮С
񶼲ҪѪˡ
ɪոǴСʼͶѪС

˿ȥǻпɪգ뿪
ɪЩĵĿһԼܴܵǹɵŶһ뿪
ü
˿ȥǣĽһֱģԣĽͽôһ
ڶĿڽ̡
Ժأ
ͻȻооŻ˵һû
ĸܶ
ҪѪҪ˵׵㣬ͨ˵ЩϲЩ̼ģǳҩƷʲôģѪҲϲЩ̼ġ
ȥ˾ͷˣ˵飬˱ԶŮ궼ǰڹ̣ܽҲû˵
ꣿ
йܣ
ȥôʳѪѪ굹ãֱϿˣ
һء
ǲҲѧѪֱȦΪѪҺṩˣ
Ǽ˵ı飬˶Ӵһϣܹᵽ֮Ҳ뿪
⼸ҲִԽԽϲͳǱҲǿĵһˡ
ΪִڵİҪģҴȥ꿪ʼǾͿʼֲԼ˯֮ˣÿ˵ʱ򣬺Ӧͷû˿Ķײֻ˵֮󣬼ذˡ
Ǽ˯Ȱˣ˯֮󣬻Ȱ費û˯ʱء
롣
û˯˲ɱ˴
ܿ졣
뿪
ʱ򣬴ҲЩԾˣһУתȥˣȥ˯ˡ
˵־߳ȥԿ
ͣ½Ųת˾ƱͳһöӲԼˣôң
һСࡣ
СʱҲǺ˵ģԴӲʮңӴ˿ĵѪ֮󣬸ǴʱԽãѾҪͬˡ
࣬ǵʳԴˡ
ԣ֪ʲôʱʼ˲һ֮ˡ
ʲôӣ
һ֡
ʳѪԭ򣬾ҪͨķʽԼʵѪ
ֲ嶵ôãûʸ㡣
ҡͷһЦΪһСʱһ𣬱ˣһ֣
졣
üһ
ǰϻݵԼ׶˰
Ծ
ЩûôȥԼȻɽ²˹ѪȺΪС

ҲΪˣ룬˵Ϊܹó밬֮䲢ʲôνİ뱻Ĺϵ
ƺ
СĴűȥˣѪŷţŰɵ̬ȣΨĶӴƶţǸСˡ
ﰡ
֪˴޵ģԻʺ
˻񣺡Ҹ˵ٴˣͿǻ̫
Щͷˣҵ顭
䣡
أ
˲ɳ˲ײ֮ʹȪ֮ϣ˲䣬ȪֱӦϣֱӺĹ㳡ʯϡ
ȿȣ
ӵһûվȵš
ôܡ
ЩŵĿŲƤЬԼװףһԣ⿪ԼɫȻʼԼƥǣһκα֮߳ˡ
䣡
ˣ
ȥ

˳żԱܳŮѪ˵
ǼŮѪһæת뿪
һꡣ
˿ǺͰǳһμٵģʱͿɪȥԶרΪ˽ѪѧУȥϿˣԲ֪
ЩŮѪǿ֪ġ
룬ѪҲǸСǱ֮УЩŮѪ̴ӣǺƶǱ˵ġ

˳ԼĲӣŻؿڶڵϵĴȣ
һֱ
˵ӲˣðӮңȥɣԺӸˣӰ֫ڴϺú÷ʡ
ӵɱ˶ѪΪ˲趼ҪϴŰҵŭƽϢ
Сӡ
Ŵ
һ롣
˲䱩¶˳صһֱͬӰһˡ
䣡
أ
ֱһȭӳ޴ȭֱӺ˴ȭͷ֮ϣһ֮³ֱӽµʯȶϡ
ٴεɡ
ֱҽƣصһͬצһץס˴ĸ첲˹
䣡
ϥ
ߣ

˫󣬲ҽһ¡һ˶ײʯ֮С
ֱӳڴǰ
˵֫ʹ֫ôȥһ죬˾ãԼҪʳˡ
ݵһ
ͬ˲һڴǰ
ˣ



143 ޴ĵܵ
ˣ
˲ڴǰЩõĿŴˣ𣿡
ޱ飬ĿǣѪĴϣбҪһᣡ
ʳӣ
仰в
ô޴ģݣ˾ԼѪ
ÿ
ˡ
ߣ
˿ȥǣ죬Ҳ㳳ܣһţһΣһɱ
һŵǧĳˡ
˵Ӵ򲻹ͻ֫ú÷ʡġ
ӻҶ
֡
ҳȫ㡣
ĳ˲ŮӲӡ
ӣҪ٣ж٣һƶ񤡣
ֱǰͬ̽צһֱӳǱҲ벻мֻʣֵĴץȥ
䡤צ֣
ɵġ

һ֮Ȼ䴫ֻǰһ貵צ֮лţĴһҽС
צӹʱ򣬰ǶоԼڵѪҺƺҪȼһ
ֱǿˣ

ң
ȣ
ҿ˭ң
䣡

䣡

ɭȻЦֱ˴ϥ֮ϣϥѵҽֱ֮ӵ˵ϡ
ѾΡ
ޱ飺ҹصȥ˭ȥӾ˭
ѪŮĴӲԶֱ֣һһ첲ŲҽеĴ͵Ǳĵ½ҡ
ܿ졣
ڴŮ֮󣬰ųޱĿˣˣ
ޱĿŰǡ

ô򵥡
ʧЦһ£Ͳ㣬㣿
أ
ǡ
תȥһЦӲصģηġ
ǣ
Ҫһ˵Էӵظ
Ƕ˲£仰һǰᣬǾǣ˵˲
ԼĳŮɪա
ɪѪĻ˾ͲҲȥץһȦΪԼŮѪ⡣
ΪŮɪղ
ӣ
˸һλͲˣǵĻʲôʱ᣿
һһ޴˼ӣ
˵
´£ЩĿŽİǣܲ˻ٻŮҡ
ϲŮһ㡣
롣
Щ飬ɪ˵һΣɪվ鲻ˣŸɡ
Щҡҡͷˣ㲻ãҲ𣿡
ͷңʲô⡣
ҡҡͷ߹Ŀ˵˫֣ϵûûҪֱȶְɡ
һߣӾ˵Ҫȥ˯ˣô𣿡
ǲУȸոպá
ǻġ

˵ᣬȻüĿˣãȴˣ𣿡
˵ȶˣͺã򣬻Ӱġ
ֱӴȣǽҷ
ǽŰ
һΪ˵ģ˼ĿˣҸ㣬Ůȥҿܵˣɱ𣿡
ˣ
ҵĽС
˵ǽңʵһڵµұȽǡһЩΪңСֻʱرϲ棬ԣ˽װ޲һ¡
ԡ
˵ؽ˽ң˵ˡ
ȵֽ㡣
Сʱ򱴵˴µĻҲᱻġ
ʱ˿̡
Ѿֹͣ໺ˣȵҲһ̵ۣ͹ȥˣڣѾˣͬǱһ
ɪһͷߵұ棬˽յĴ˿ڴϲ֪ʲôĴעȻ˵˵ˣؽȥǱߣ㲻ڳԵͷ˰ɡ
д˲⣺ֻǸͨˡ
ɪƲƲ죺˵㻹ţʲôʱ˵ͨ˵ģٲã㿴̬ȻгǱȺŮ̴ӶԵصس̶Ҳܹѽ
޴ĵܵϡ
ɪ˵ţֱҡͷţҳȥȥʱ򣬶ʹɫˣ㵹ãΪȰԵض𣿡
ü𣿡
ɪ죬Ĭһᣬ̾һ֮һãѪŵСûһҵ˵ġ
Ҳû˵
û˵ֱˡ

ɪոǶԼ޴ĵܵﵽ˼㣺ȥ꣬Ĺ֪Ϳߵĺֱܽӵǵ棬˿ƣˣĶҶԵ²Ϊڼɵɡ
죺ѵ𣿡
ɪ̲סĴһԼĶͷأ㻹Ϊǵǳ𣬻У֪ΪʲôҪ𣿡
һֻǳҲ
ɪ졣
ʱ
ޱĴ̨߽֮У˵Ҳ£Ⱥˣֻ֡
ɪܾͬСӱת¶΢Ц˵ֱۣأǹߵܵܣΪʲôᰤģġ
˵ͷųŮ΢ЦǺֱЦ𣿡
ɪյͷСףţ˵ģ˵ĻȰûκηĿ֮˵飬û͵ܵ˵ⲻǹ𣿡
ЦĿԼΪĳŮ

ʲôĹ
ŽĹŵǸǺǣŮ͵Ŀп޵Ʒǿڵ֡
ţֱתȥǾ˵˵ֱȥ˵ˣ˭˭һˮҾ˭㲻УҸҲԼ°ɡ
ɪճ˵ıӰͷ
ܹ龫֡
¥
˫ۻţһЦĿŴӵر֮ˣԣҽȥҶӶУŮȥͿԣ
Ȼӳ֮󣬰Ǿ͸оϲŮڶӣ˫Ҳô˫ѽ
˫
ϻ֪ôһģȥҲûģҪĳͷеġ
ҡҡͷת¥Ǳȥˣɣʣ⼸ʱˣʱˡ
ˣ
رС
ɪռȥ֮»ͷ򱻽ڽҵĴ̯̯֣غܺ˵ġ
ͱһЦһֱϲ㡣
ɪյͷΪǵصСްңҴزϲ飬ԣ㵽֪֪Ϊʲôᱻ򣿡
һΪҺͿһ𣬻ʳѪ𣿡
ɪյ˵ͷȻҡҡͷҲңѪĻҸұ֤ؾԲᱩң˵һ䣬㱻Ϊ
üֱĿɪգͱʮ룬ҴҴģˡ
ɪշһۡ
ڽ֮ǰǲһֱΪǸͨˣǸŮѪһС

㱻򣬲ΪѪߺͿߵĺܽΪı˼ϴԸˣ˵㲻Ҫ˵Ҳܴ㣬޴ͷҶҪˣñ˾ãΪ׽㣬ҿɪҲһ



144 Сް
仰ɱܴͬģҲǼǿġ
ɪ˵滰š
ʱ򣬿ɪվ͸޴ĵܵܽˣ˹ˣôʵһ㣬𵽴ܡ
ء
ոҹȥǱȥˡ
ɪնǸׯ԰ûо̫ȥԣֻ˶Σܲ΢˵ǰڻһ¡
˸յڻʧˡ
Ϊʲôңǿ
ΪʲôҪ˵

ɪ̯̯֣ǳŽеĴ˵ң˵ˣ𣬵˵һжʤǧزǳ׵˽صʵ𣿡
⻹Ҫ˵
ǶԴ˵̬ȡ
ǱѪԴ˵̬ȡ
⻹
ֲǾסʲôɽ棬ôѪأԼһЩͲѷˣȺŮѪͨһʲôȨġ
ڿˣ
öԴ˵̬Դ˵ġ
ǱѪʹöԴ˵̬Դ˵ġ
ԡ
Ҫ˵
κһ۾Ϲ΢۲һЩܹˣǵĵشͷţﵽⶼ͸¶ŨŨͨ˵Ϣͨˡ
¾Ͳ֤ˡ
ɪգգ۾˵صûһ׸⣬ңʱ˧ˡ
ɫڣ˵ұƭˣﱻƭˣҪƭҲƭҡ
ɪջ񣬿Լ޴ĵܵܣεЦų˵㻹ϣ㱻Ǹһˣ
ʲô
Ϊ˭ĺôѪĶ֣ʲô̬Լ𣬸׶һһһ壬Сʱ˵ڵģǼ鼴
ǡ
ǸƨʲôԼ֪𣬶棬ǶϰģǸƶ񤣬ǡ
ɪû˵ţ漴ЩɵĿûб¶ǲܰɡ
ǿɪպʹСͽܵ˵ǡ
ͳһھǰĶŮϾѪûа취ģңҲϸǣǰܳȥҲȥ
һ漴ҡͷȻûС
ΪǸͨˣЩ񣬵һֱųİǣһЩ滹ƴӵġ
ΪҲ֪¶Ļôͳˡ
󣬰ҪжΣѪб˹֮һ˹֪ǵܺǻֱȥʵˡ
ɪôƶɷһۣôûУĶˣҪȻĻҲСĨƵˡ
üģ
ɪʼ磺ú˵ˣˣԼɣһܵܣҵ̫ˣҪڴ̼̼һµأֱӸɱ˰ɣҾӵеȫİˡ
̲ס˵ڲӵȫİң׵ܵܡ
ɪʼ磺ûУҲͰٷ֮ʮţаٷ֮һģУҿɲԸԼ޴ĵܵܣ˻Цҵġ
˵ꡣ
ɪһ˦ԼĽɫβ뿪رˡ
ʱ
ԼڽſڵһƿܹѪ˵ҩˮ
ƤףſڴϵĴ㶵Ŀһƿҩˮգգ۾

ϡ
űĹ㳡С
˫ֱޱĿվڶ棬Ѿȫ޵Ĵ鵭
̲סһ¿ˮ
ɪæԼ飬ڽҵſͬʱ˳㽫һй˵ԢС¡
ò˵ˣֻյһֱ˻Ĵ̲֮Żȥ˼ʲô
ǱѪŮӶԴ˵̬ȡ
˷쭵ʱ򣬾ĸװǶò˺ģ
ޱٵһҸᣬֻ֣ҪܴңԺӣҾ򲻹Ǹǰһȣٹؽգ
Ҫ
һӣ˵һˣҲν

޴ãԼĸ׳֣ĴӣɲҪҪɱˣɱʡԺһ鷳¡
ⲻмͱӵĻһŭִˡ
ϵܼͣ
졣
ֱԱ߿ֲ´ŮĶͷػɿɪҪ׵ܱܵһնȻջϸװٷ֮ٵĳ谮
Ѿǰٷ֮ǵĳ谮ˣӲ
ɪԼĶͷ˵ˣǳŴŬ͡ơ
֣


ŭһŭţٶһΣһ˲ͳ˵ǰ

ֱԭڿգ绯һ֮󣬺һٶж죬źȥٶȾж졣
һ
ҽ˲˳źȥĴͷҽͬ޸һ˲¡
䣡
˺ʯذϣ޴ĳֱӽ⼸ʯذһѿ
ɵĹצ֡
֫Կɻ


ޱ飬ԼĲӣźſڵذϷĴҪս𣬾ûʸܽ㣬Ӯңҽ֣
ôһ񣬺ö˶˵Ķӱأ
ЩףȥȻм󣬵棬ãֱӱˡ
ϵܼͣԵģԼϰֻǸͨˣϣ㶨
ˣ
໣
ֱץſɪյĺ죬ݵһɪն˴ߣеôϰֻͨˣϡ
һЦĿűеСް
ɪ¶Цݣݵһ˵ߣס˵ֱۣǱߵİ˵ҿǵصСްˣز᲻ôء
ǺǺǵЦţˣ׹Ů첻ȥܵˮģ˵ľ棬һ䶼ûȥ
˵ͷԼСް𣿡
ɪҡͷûе飬пҸˮ𣿡
ҡҡͷȥǣ֤𣿡
Ƿһۡ
ʲôƫ
ǡ
һ۾˵ϹһǣŮСʱ򣬺޲öʮСʱŵŮū
ֱӿŴӵذĴˣְֵǸԺڱЩˡ
ţŬԼվ塣
צյһѧ⻹ֵģҪǻһѰѪһ֮¹ƾͺͽ¶̫µˡ
ҪȻĻҲڹ֮ǰѡϴγ齱ġ俨һצˡ
ɪճԼĵܵʹգ۾Ǹ޴ĵܵܡ
С
ôҲԼ׵ܵܣɪȻ϶Դܶ࣬һ޲ԼϰֱӶļƣԼܵѾôˣԼҪǲذһЩǻĴ
Ϊɪò
Ͱ֮󣬴ôһַʽÿɪ³ȻԼСްƣϨء
˶ԴҲ֪



145 ҹĻ

˲ûвϷĸŮˡ
Ȼ˵㣬ôҲ׶ӡ
һǿԭ¡
ڶΣ
˾ãֱӻ˰ɣڻᣬҪӻǺܼ򵥵ģɱ֮Ŭһ£ǲ
һ
Ǹ˶úܻġ
ԼѪˣоԼ㿭ɪյ񣬳ĬһᣬͷԲ𡣡
ɪһ
á
ܵȻһ㣬һִ
˸ԼСް飬ǺǵЦԲҿɲҵô˶ѪˣӵѪڻʣ١
㡣
һǰһ˳ԵζӺȵѪ࣬ңҲӵ˼ĺܡ
ϵܣ
ɪŴͣüһһֱΪܴܵǲ죬ԲŻȥѪģû뵽Ϊ
üһ
Ǵһˡ
ʳ˵ѪԼڵѪ
Ǵ
Ҳ˵취ûãڰٷ֮ʮѪ֮ϵԭ򣬾ԴڵѪֱ滻
ĺͿһ֮󣬳ɹĽԼӴϴԳΪɵ
ɪ޵ĶԼĵܵܶš

ɪձ˵ֱۣأҾãϵ̰ܽ죬ϵܣԼ˵ǲ̰죬ԺҿϵܣѪˡ
ޱĿ𣿡
ͷ亹ֱðһֱڴУÿιߵ˶ЦеģһоʲôΪϡ
ԱҲü
Ҳ˵Ѫܲ滻ԼѪ͵˵һ㣬뷨ͺΣգҪǴŰǺ˵ѪƾʲôѪͽš
ſɪյ˰죬ˣȻ˵ͷ
һ롣
䣡
أ

ֱһ߳צӰֱ̽צ˴ؿϣ䣬ֱͬڵһײʯײ˳ǱǽȥƲֱӺһžʯ֮ϡ
ʯ˲ѡ

ǻ֮󣬳˴ǰ
ؿڰݡ
࣬١
ܡ
ɪҲǵɴ˫ݵһڴԣϲͣѪٲȻٶȸϲƵĳ̶ˡ
ˡ
תŻ߹˳ɱˣ
ޱ飬ѪĴӸѪȻˣջء
Ǵı˶ѡ
Ȼأ
һΣӲֱӳ֡

ӲҸ߸ڿдת
ƽ֮С
泯ϡ

ոѾĴһ˲ͬһһ֣ȬڴڵĴŴ
ף
ɪնʱգգ۾һӻָȬĵܵܣȻ˫עԼĵء
öӲҡ
ϲ
ݵһ
ɪٴ΢ЦıסԼ϶أǿӲңһ¡
ЦЦһԼСްıӣûˣˣһö
ɪЩʧ˺滰ʱ۾гһ
ޱĿȬ֮ԼؿڵĴ˵´뻻Ѫô鷳˵һ£Ұ㻻
ˣһս
Ѫȥңһ£ú룬ӲȱһӣɱÿԻġ
˵ꡣ
˵ͷԼСްŮҳȥתת
ɪյͷš
ܿ졣
˴Сްɪվ뿪ǱˣڳǱˣҲʱȥתתˡ
ǵرҡ
һλɰ̽ˡ
ڽ棬ͷɥϾһ̣ĸоԼҪˣһΣоԼô
ǻ˫ۣĶӣ̾һ
̧ͷȥԼĸףû˵
ҡҡͷҲ˵Ķԣ̫ˡ
Ѫ
û˵Ѫ㻹л
죬û˵
תȥһβˣ˵Ը񣬰ˣӲκΥģʲôˣʱ򣬽Կɱ
ǸһǹͷĪ־õ֤
ǿһֱڹע˵أҪڹŴĻָһӵķͷݶѾˡ
˹
ɪ˻֮һתһЦĿˣأ³򣬻ֱӴţ
ͷ߳򣬴ţ
ɪ˵԰Ǹôƴ㿴ùߣ
ʲôߵģ
˺Ϳɪڲ˹·ϣԼСް仰ЦһܵԼ˼ҴҵûɰҪǴһ㣬ᱻ𣬻Сǽ㣬ܱôţ㲻֪ѵ㣿
ɪƲƲ죺һҪô˵ԴͿĻһ֮󣬺üһԼµһˣ˵ģͲ֪ʲôˣأ˵ҲöԣҪĶ֪Լϼ
˹Ц
˵ϼ
Уܾܵǵܵܡ

ȻŮ༺
üָָԶλ·ڵĿȵ꣺ߣҹŮȱȥ
Ĳ˹ꡣ

˺ͿɪնûдɡСѣȫûκαҪġ
ֱȥǸģ
Ȥȱȱ
˾Ҫ򣬾ôƴֻѻڴϣǾ仰ĶӿԴ𣬵޴ıɱ˵ӣǾͲˡ
һƿ


˺Ϳɪڿȹݿλš
ɪյ°ͣ۾ŴֱתţƽʱôǱģҲֻ˹ʱ򣬲Żɽ䡣
ǱʲôУҲ磬ǼѪѧϰ֪ʶȸ裬ȻԼĵܵôһ

ף
ôˣ
أ㿴ǡ
Ŷ
Ƴһ۲Զ߽ڵӰջԼЦЦʱոպá
ɪգգ۾ʲôʱոպã
ŸոնĲ֪Ҫ˯˹̨˰ɡ
ɪյ˵ͷ֪һ㶼ġ
ü
Сްһ΢Ц˵Ϊְֿ֪϶ȥ˯ģְֲǲȥҿˣǣ¶԰ְֵļƻãԲԡ
ЦһͷԼСްСԴ̼𣿡
ɪһ⣺ȻǼڸҲͨ˵棬ҲŷΧ֮еġ
˵ͷ˲𣬱ǿ
Ҳ̼⡣

ǿɡ
ɪո˵ıмϾƣԼĴȣذʲôƻѽ˵£Ҹıı
Ƴһۿɪգƻ䡣
ɪգ
Ҫʲôƻ
һԣĵĿϷţʲôά˶ѽʲô˹ȻһŮǴͣɱøɸɾġ
̵ְ



146 VAMĸô
¡
һ𣬽ţԭϸ궸Ȼ䣬˰ꡣ
Ȼ
һ֮󣬰żӵվ֮зӵͨǡ
ɱ
վ棬˽浱սڻء
ء
⸽ľ𣬿žѣһƯֱ֮ͣ˵վǱߣȻ󣬼ڲֳִ߱ŵվȥˡ
ŷ޲ûгɼ˼ﳹ׵ȴǱȺ῿ǿҰķֳҪˡ

˿Ǽִߵķɫ̲סֱҡͷ
ɪտŵվǱ߷ӵȺнִߣЩĵ˵ˣɪǲ°ɡ
ƳһԼСްɪȺ죿
ɪȡ
ﳤƣԣӦɪƵģϾɪȿɱĳһ˰ɣ
ɪһϹεʱɪҵĽûʱһɪű
˵˵ͷ
ɪռְ֣ɪȿǿŮأû֮һ
ܲ
ɪȿά˶СͳߵģʽģѪսһǴСģˡ
ˡ
ɪȺ񡭡ء
飡
һǹ졣
ɪյС䶯˶ͷſȹݵĵ֮£һǹǴ´ġ
˽Լһȡһϣ߰ɡ
š
һΣСɡϡ


СްԼĴȿˣأҲҪ
˵ãԺ鵽͸㡣
СްҪûа취˵NO㿭ɪ˵ҪϵǣлĻҲժһ͸Ůġ
ʲô
µĺǳԡ
ʱ˿̡
ɪڿٶһͷȫ˵׷ɱ֪ΪʲôɪͻȻ֣רзӵƺˡ
սǴ
ɪȿǽǡ
ɪȣ

ɪȻŤͷЩŵĿȥ
СɡĿɪգգ۾ڸ
һŭԹսǴͨ洫
䣡
ɪյ㷢紵𣬵ȵعֻ֮һֳСɡһֳצһ̽צץһ˵װĵ΢΢ϻ
ǣ
һ֮ǽ̽צ֮ŭֱӲһᣬ׵ʧȥκļصһڵ̬֮ɢȥ¶һСӵģ
У
֤һԼսԵĵ˵ͷ
֮ͻȻΪ뵽һ顣
ⳡҹ֮УѪأ˶ЩѪûκεĿѪˣǾ㰬ЦǾǸ˾ˣ
VAMŲҲҪ߽ˣ
ⲻС
ǿŷһĲأ˵䲻ģ˲⣬Ҳ⣬ԣһʶǽڽǮĻϵء
ԡ
룬Լˡ
һôĸ£ҪȺѪϹ֣ʱ򣬹Ҳ˵VAMź͹˾ˣҪ򿸰³Ԥˡ
ʲô
Ѫ˵ʦ棬ɽ󡤿άŬ˹
ǻǸʡ
ڰмǧĺǲƨɵͬʱԻŮжŮԼѡ޷ԤѾ˵仰ʱб°ϵĲֽ
룡
ɪտŶȻֵĴǣһֻڹű֮ɪ˵ͣ⻹ǵһΣСɡܵɪȵǰû°ɡ
ɪȿһۿɪգҡҡͷ漴Ŀ˵²嶵ϡ
ɪ΢Цָָˣɪ˵ҵأô˧ɡ
˳ֵһ̣˵Сްһˡ
Ҫǿ볡ˡ
̫ˡ
費Ҫȥ˯ˡ
ԣСްΪʲôı⣬Сްڵصĳޡ
ɪȿȥ㶡
Ǹ˵аǵϹǷ紫ǸС
ͨ
ȵȡ
ɪȶ˶ԼıӣͻȻ䣬Լؿڣ
˿ɪȣˣҾͨˣҵѪҺճһΣġ
ʩչĹ֮
һͬһȵѪҺЩѪԣһξܹǻһˣһᣬǲ̫յĺˡ
ɪղסЩʹɪȣЩԹĳ˵أɪҵѡ
ЦЦԼģҿԼϢġ
ҪǲĻڸո˳ֵһ̣ɪȹƾҪ˲仯һӰ׹ˡ
߰ɡ
ȥѽ
ȥ¬ⳡϷǹŮģǹһҺ־ġ
˵ţתСɡ̨ȥ
ɪգգ۾ɪȹһСɡ׷˵Ĳȵңء
ɪԱߣü¬Ѿɱˡ
ɱġ
ҲΪԭ򣬿ĲųΪѪĶ֣ңֳפĶ֡
𣿡
ŤͷһɪȣЦЦ鱨ˣҵ鱨¬ЩɻúúõأȻסզأˣһ㣬Ҳж־
ǶôһλѪ˶ԡ
¬ô򵥣ӻ˵ı棬ͬʱҲǣŵʱѪūŵ˷ȡɵһλȨʿ
ϧ
ͬ׵ľ籾һ¬˵ʱҪά˶Ů櫡
ʵ
ά˶ҲǸŮūΪ˳ȫŮ㽫΢װһ£ѪίԱ͹ȥˣ櫿Ϊʧȥֱ̣ӵѪ棬Լ¬©ĸɸɾ
һ仰
ǵġ
ҰˣôŰɣҰְѪ֮һҺ¬氮氮޵С
Ȼôġ
ϧ
氮򲻹ʵ
˵˵ҵ˰Ǻ˹Ҳӳ˯֮Уƽˡ
ˡ
˹׵ܵܣҲʼǱά˶Ѻأ˹ǰά˶üģά˶ܾˡ
ˮת
һֵ˹ˡ
ȻȻġ
Լϵ£ѪίԱֱд̣̫֮£ʹļţ󱻻
Ŀһе¬Ϊ׼Լİ飬Сݵıŭ幥ѪĴӪ
һѪǱӣ¬˻ɣõһԿףҲİ櫵һֱϡ
ʷѪ֮У֮Ϊ˱ҡ
Ȼ
ѪˣѪģѪոʧأһκݺݵѹס壬Ҳʱ򣬿ԼСǰȥΧ¬

ƺˣüһһͳʲôûƵģһЭ
¬˻ɣõһԿףҲİ櫵һֱϡ
⡭
Ŀλʷ
ɪĿɿڴ
ڿɪգ
䣡



147 ûõ
˹ҹ𽥵ıС
һ֮ҿҪĴ¥֮С
תһȦûзһ˵ټ
ף
ط𣿡
Լ°ۣͣŲԶմǵĳգգ۾
Сްɪ̧ͷԼĵأҴط𣿡
ҡͷ
ǵȥʱ֪ǽҪ֮صصĻʱҵ¬һ˵Ķصصġ
Ͼ˲Ѫ˿԰ߵģȻ԰ߣôֻҪϸҵĻ׾ֳܹһˡ
硭
Ϊʲôûй˶ܻţڱ˺ء
ԱߵɪȸϢ˵ûҴطȷ˵ϢǣѾܵˣζˡ
˵˵ͷ漴ԼСްˣؼҰɡ
Сްɪһأ㲻ǿ볡
ƳƳտܣһᣬô볡û£Ҳôˣ㣬ûʲôġ
ɪգգ۾𣿡
˵˵ͷͻȻ뵽ʲôüŴ¥ȥﲻڣӦþһطˡ
˶ġ
ɽ󡤿άŬ˹ӵĺ
˵Ҳ֡
Ϊɽ󡤿άŬ˹ûбҧҲûбҧӣ˵Ǽ̳ɽ󡤿άŬ˹ĲģӺǻģᱻɱ
˵ֻ׼̳ʲô
į
νԻ
˸㲻Ҳû㶮Ȼǹսˣôϣ¬ҲӦҪȥ˶ˡ
ʱ仹磬ȥһײá
˶ҽסڲ˹3BĹԢ¥¥ʮ档
ʵҲԶ·ҲͰСʱ·̡
ɪüʵ࣬ʲô𣿡
Ƴһɪȣ°
ɪȣ
Сްץץ˵䣬ҡҡѽҲء
˿һԼСް򵥵Ľ˶ĵ͸һ¡
ɪһŰɡ
СްǼ̳ɫ˫תţǣҧһڣѪҲˣ
˹ЦǼһȻǺѪԵģҪ⣬ɽ󡤿άŬ˹Ѫõģæ꣬ȥҪѪ㡣
ɪ˵ллء
˵š
ɪճɪգգ۾һʱҾһı顣
ɪȰŰС
Ͼ
û˵
ˡ
֡
ɪƳһ۳Сɡֲ嶵װĳʵˣǵš
Сʱ
˶ڵĹԢõˡ
¥
510
ɪǰ׼š
СްסɪȣҪòҵؽ̵ġ
Цһ
ԼСްǸӣСް˵ÿ仰ǵǸأҪǰǻţһˡ
ˣ
޻Ӧ
ֿ̧һԼϵʱ䡣
ϵߵ롣
󣬻û°
һΣֱȡһöͬҲȥõԿ˶ļҵֱһŤǿ˽ȥ
䲻
һࡣ
ǷĴСǷİ裬ֵ֤һ飬һȻǸҽԲզء
ϾҽҲǷֵͼġ
ҽĻָͻᱻͶһ̰ܻˡ
ҽĲǺֻΪҽܲҪȻΪʲô˺
ơ
ɪ⿴ϵһ֮עеǸˣ̧ͷиǹսĻһ˳ڵվ棬Ⱥ׷ɱ
עⷿƹеļƿƣͷҲص˵ȻԻ򣬵ôҲǴѪĺѪ֮¬ͿԽˡ
ϣܹ̬л̬ˡ
¬Ⱥ壬̬̫ˣԡ
ͬŷޣͬѪ壬˵ۻǱȽĺһѪء
Ҳ֪ĺһѪԴɶӡ
ţͬÿ֮жΪǶһ޶һҹϣĺֶ֮ͼһ
֮ǰͬŷ޵ֶͼ壬ȻҶѪͬһ࣬зɫֵġ
ԡ
Ǻֶͼ岻ô
ɪȷƬУҪȥ
˴Ӿƹȡһƿ΢ֵһЩʿɣЦЦȥ˭ģ
ɪͣ˽Ų
˵ģôľǺ¬ˣȥ߿ģͶʲô
ɪ̧ͷǳϡ
ҳһӣѪйأǰһ£ǾѾʵʵλˣȨĶǿġ
˵ˡ
˿ûдðɽϾǰǵİˣЩ飬ͺãǵŽܵ̾ͺˡ
˭ÿֻܹĸ鰬أ͵ֲɡ
ɪü
ʱ
һͷЩʪӳ¥ϣЩɺ;ֵĿڵ˧Ů˭
˶ĵĽżѾ׼ʼͷˡ
̧ͷȥϵ˶ü˾ԼľƱ˶Ŷллأڻˣҿɵðˣȱƣůůӡ
˶ԴʺţƺΪ׺£Щԥ߽˷䣬ӹ˵ݹʿ֮ЩĿˣʶ𣿡
΢΢һЦȻ˶ģ԰ɡ
˶˵ͷ
΢ЦҲʶĻô֪أ˵԰ɡ

˶оЩֵֹģһʱ˵ΪʲôϾոһЩǰδ顣
Ǵ˵еˡ
ǹȰĲ
ǡ
˶ĵ˫ڵʱйһƳɪȣ˫˲
㡢㡢㡭
ɵ㣬˶
˿ָɪȵ˶˶ļ򣺡ģǲģֻҪҵˣ㣬ԣҲŻ㣬ҵ˼𣿡
ҡס
˶һ¿ˮоԼƺǿڵ˶ˣı飺Ҳʶǣҷģʲôû
Ƿҡ
ҡҡͷ
ʱ
ɪͻȻ̧ͷݶ컨塣
ǡ
䣡
ɪȵĻﻹû£˲䣬ֱߣģ쳣ªֱӲ컨壬ŭһ׼˶Ǳȥ
һ˫צź⣬ƺҪǰǵ˸ֱӻ˺롣
ɪһСģ

ͷȤȱȱֱֳצֱ£˲䣬ͬЧһһޱȵĽɫצֱӳ֣צ˲ֱסڿеˡ
䡣
Ҫɵץ֣ȻҲҪ׵ڹΪ
ԡ
ű仯צģܺ
໣
ۣ
䣡



148 ʼ¬
ֻ˲צ֮»Ѫը
ѽ
СްһУݵһ棬ܿͬһѪ
ɪȺ˶һš
Ѫ
ˣ
Ѫڿһֱ̣ͬһ˲䱻ˮˣ濴ȥڣ˺ɣ÷֮С
ɪЩܵԼĺŶǰԶͬ˹оԼ¶˴֮¡
ݵһ
ɪǰһ˲䣬ͬ˱ĺˮ֮УۣɪѾӷȳˡ
лл
ɪȳſɪյлһ
ʱ

¥֮УֻеĶϵǺ֮Զ
һ롣
һͷεץ컨ȵľͷ֣ţڶͷͷ
ˣ
ɪ˫˲ǹͬʱڿɪյǰɪճȥרзǹ˲俪
أ
Ƶӵ˲ǹֵ곯ͻȻֵ˸Ƕȥ
໣
䣡
ɪǴСͱģǹʹǹ֮£ȥЩƺûܡ
飡
ӵЩ˵ϣȴǺ˼֮һδӵذȻڲһļɪȷ
ʲô
ɪڵʱѾһˣЩˣƺھרΪɱ˶зӵˡ
ÿ

ɪһ˲ÿλǽϣɲǼ䣬һɫӰצ˲
ۣ
ۣ
ۣ
ڣһڱצιһ˲䣬˲䷢һҵİֱ֮ӻѪʬǶû˲ĸɸɾˡ
ⳡսʱ಻ʮ롣
Ѿˡ
ɪȴ˿ҲѾһˣҪ֪ѪѪء

ǰˡ
Һá
ԼǹڵϢĻϢ֮£ʮӣɪȹƾҪĵһʼðˡ
߰ɡ
ƳһԱɵ˶ɪ˵
ô
˹ľ˲鿴ĻǾ˵ȥˡ
ɪµƳһˣȻֱӳ˶
˶񣬳źȥҲǡ
ɪֱһץ˶죬һֲ˶צӸֱۣޱ˶Ѿŵ׷϶ȥ
С
˵һ
ɪ̧ͷһۣĵϷ
ʱ
һ
ݿš
ۡ
һλվڵſڣȺʱʼ¬¶Լ̧ͷ

䣡
¬˲䱻ûצֱĺ˵ǽϣ¬Ϊģ֩״Ѻ۳˷
𣡡
¬¶ԼǿŭţЩز
֡
˵һ
¬צʧһ˴ǽϵ˵ϡ
̧ͷ
˱鵭һ治ףˣǷҲǽϵԶͷ߰ɣҸطġ
¬һ裬ԼǵѪûвãԼ̵ޱעˡ
ͷôԸģ
ǾͲ¡
ֲһ˸ά˶˹Ѫ
˵׼̧¬ȥ
¬ȥġ
Ƴһֵ̧ʱֱ˵¬ЦЦ룺֮ǰסǶ¥ɣ˵֮߼ͿԻؼˡ
¬
ǽǶ¥
ˣ
ɪֱӽȥһ·˶ֱӶһԣҲ˶᲻ҳ𵴡
һ
ܾĵġ
ɪȳŲԶվ䴰ƺ˳¬ҹˡ
ЦЦ
˵ʱ
һϮ磬ͷ¬ǰŵģУⶰ¥ﲻµжĽŲ
˭
¬ĿֱӹɪȺͿɪգ˱ϣԲѪ
ת΢ЦֻǸŶѣ˽еģԽкڹ
ɪ仰ֱҡͷвС
ЩĿȥԼСް
ɪҡͷҪǺڹ費ǺˣҪɲڣְҲڣҾýа׹ȽϺһЩǰˡ
˹Ц
裿
¬ſɪյ仰´ˣ֪ɪ˭ңͿĻǺϵȻͨɪյ仰Ҳܹжϳ˵ˡ
ǰǵϹǸࡣ
¬˵Сģ뵽ոյһĻ˭˵ǰǵģǵ˳裿
͸ոһĻܹ࣬ͨ
̧ͷ
֡
צ

һ˲ǲһֱӽʯͬһͷſ¥ϵ˸󱬡
֪Ҳϲͷ𣿡
Ҫʲô
¬ţһ岻Ҫ֣һߣǾĿźȻ֣һɱˡ
Ŀ⿴ȥ¬ЦЦûʲôֻķʽ㣬֪ͿĵĴ㣬𣿡
¬Ҳ֪˵ʲô
˺ǺֱЦװͿֻҳ֣ȥͣһΣΪһΣˣʽȥǵĴ㣬ôͬ⣬Ƿԡ
ʲô
ɪԼص仰¬漴ͱһЦù𣿡
̡
˹ά˶ࡢλϰֻΪܹ˳ĳ˯λ϶Լڵ׶νһЩ磬ԼѪܹͣ˳ĳ˯
̣ǻϻͨѪǰ¡
ǻͨѪ
⣬ˮȥݸȪԵġ
ԭУǾ޳Ȼ¬ɱΪǸʱ򣬰ǵʵѾ֮ˡ
£
¬ҪǹȥĻǺûʲô

Ҳ˲Ը⿴ġ
Ҫ¬˭ǰɱά˶˹أ
Լ֣
Եǿԣӻ˻ģʱЩѪºѪһ룬ΪǰҪء
Ҫð˳ĽVAMţһ֧Ĳš
¬Ŀ˸š
ͿЭ̳ģô֪ģ
ѵ
˴¬˫㻳ɺһͳΪûѵĿİˣ
¬̧ͷˡ
һ΢Ц˵ԼԼȥɱά˶˹һֱ㲻һ飬ͿļȻǺûѣΪʲôֱ˵Ȱڳ˯ֻŪأѪĶ֣룬һᣬ˴ȥȻĻά˶˹ɱǺܼ򵥵һɡ
¬


149 ֪ɪ
Ҳ˸еܺɵһ㡣
һ䡣
һǿϲŻѪֵĿġ
Ӧһ£˵Ѫһ壬ׯ԰֮г˯˹ά˶Ǻ׾ܹɱİɡ
˹ά˶໽֮ҪͨѪָԼ״̬ġ
ȫʢ˹ά˶࣬˵򲻹ģһոѣʵʮһ˹ά˶࣬򲻹
¬϶ڵ¸ӲѪһأǰȫʢĶӲգôԽԽ˲
˵ţЩ棺ԣܺҽһ𣬾Ĳͬ⣬ԼҪЮĻҲò
һжǿһԵõġ
¬ԴΪҪЮĻĲ˵ΪֵĿĽׯ԰еĴ󲿷˸֧ȥĻ¬Ӧϣܹɹġ
¬Ŀ˸š
üëһ뵽ʲôԭˣˣͿѾƻˣ죬ͨɱǣÿǱɳȻڴǽׯ԰
ǲˡ
Цҡҡͷ漴¬㱨𣬿ǱҲϾ֮󣬳ΪµѪͷ򣬱ǸոռǴˡ
дϡ
һ˵һġ
¬Ŀ˸ţҲҪǵء
ʱҲڳ
¬ްǵĳ̶Ȳ˹Թ۵ά˶֮¡
һЦ
¬һ˫͵˫˸ţ촽΢΢ſƺˡ
Цһôӣ԰ΪҪɱ˹ά˶࣬жҪû㣬ҵ顣
˵š
һɫ˵ıֳצòš
¬Լ¶ˣָǻ˯һԵ˶ãҴӦ㣬ҡ
һơ
ոǶԻһֱ𾪵еɪѸٻֱݵһץ˻˯˶ܵһߣС
ɪͬʮˡ

ʲô
ǵϹһȥѪ¬Ȼϣ˵Ҫɱ˹ά˶Ļ
˼
Ҫðһֱͳȥ
ɪȱϾά˶ŮңƽĶۣά˶ǽɪȵŮģɪôоġ
Ҫıųά˶˯ʱɱɪθе𾪡
С
ҪȥǴɱǣһͳˡ
ɪű׼˶뿪

䣡
һͷһͷ˳ɪȵܣעɪȣϵ˶
¬Цһˣƺˡ
ޱ飺̵ȷǣϸܲܶԵҵΣʲôطãɪҵˡ
¬Ĭһ᣺ԣɱƻǵЭ飬ûɡ
ϻûлش¬ֱӿɪȣɪȣ㻹ǵãҸոպֻ˵Ļɱҵ𣿡
ɪһɫƽ˵ŵˣϰִɡ
˵˵ͷ
ƶûκɣƶȼȻܹתô꣬˵ƶȴĳ̶ֳǿеġ
˵Ĳ
ֱӿɪȣҸ㣬ȫҶǱά˶ɱģ㻹Լ仰𣿡
ʲô

ָ¬
Ա׼ɱɪȵ¬ڿָķ֮գգ۾ͬһͷʿһЩȵָָԼң
Լôǵأ
ɪȿһ۴ȵ¬ޱĿˣƭҡ
ЦЩʱȷϲƭˣ棬ǲϲ˵ѵģƭĻҺαȻһԱء
ɪȳĬˡ
Цһٴν˺ܾǰĹ¡
ܾúܾǰ
˱ץסˣά˶൱ʱֱɱˣ˹ͬ⣬ϾܵôҲĵܵܰ˾
һλ˱ɲһ򵥵顣
˹ά˶໹а֮󣬴һܹļʹɪȵļ֮ϡ
˺ܾá
ڽˣΪ˷ֹܣ˹һ׼ԿסֱдС̡ͭһ̷ͭά˶ĶһִЯ
ֻһһСͭ̽һ𣬲ܹļģû̵ͭĻǾƲܴ򿪵ġ
ʱά˶ִԣöԿ׾ά˶ϣҳŮά˶ཫöԿ׵װδŮ櫵Ĳϡ
֮
¬ʱʱѪū۵Ҫɵˡ
˵
˿ȥ¬Կóɣãڱ¡
¬ıɪһŨŨڲĿˣô֪Щġ
СްǺСǣųݵˡ
䡣
¬ͷԼĻȡһöڵʱѪ֮ҵöԼϵҲǼԿס
˱鵭֪ˣ˵ɪһ֮ԱɱʵΪõԿס
¬ɪȶӿȥ
ҡͷά˶Ǹʱ򶪵һԿ֮󣬵ųǾͰѵʱɪȵһҸɱһɶɱʱά˶ִС̣˵ʱ׵ɪȣȻ󣬳֮Ժĸɪȣв֮󡣡
ɪĴš
Լ°֪ͣ߼ƺܳʵڵʱά˶ʲôԻ·ɱȫҵģ뵽Ҳûףңɱɱɾ㣬ֻ˵ά˶Ů֮ǨŭȫңȻڿ֮󣬿ܾŮСʱԣ㡣
ܽΪʲôά˶ɱһյˡ

벻ףԿױ¬õˣҪѼĽȫҸɱԭ
ȫû߼
Ҫ˵ǳѳ᣿
ɣǸʱѾѺѽңֲǷĹѾҲǶˣ˵ˣʲôѳĵأ

Լ飬Ǹʱһᣬ벻ͨҲͷˡ
˿ͷ˫˸ţھͷԷ籩ɪ˵һ˵ˣң㻹վɱȫҳ˵ά˶Ǳ𣿡
ɪȵͷеͷٵתš
⡭
Խܡ
ɪ̧ͷעˣŬĴϵı飬ͼҳһ֤˵Ļǻԡ

ɪշˡ
һ˿һ˵ѵĺۼֻԭҪô̫˵ˣҪô˵ľʵ
ɪȻԸţ֪ڶֵĿԱȽϴ
ԭ
ǿͬǿߣмȥ˵ˡ
ͬյϢֱӻһˡ



150 ƫСް
ɪȣй࣬Ѿƻõġ
ĻҲɪȸˡ
û취
˭ɪǺҹŮأ˶һνǶ֮ԱǣȻ볡ˣôֻҲΨ
Ź鲻š
һֻǱġ
ͬ˿ʼֱӿסСΤ˹һ˭֪᲻ʲôӰء
˵ˡ
ƺǸ֮ԻͿĻһȫΪǸӺͿһϲɪˡ
ôˡ
̫Ѿ޿ɾҩĵزˣֱɱ֮⣬ûʲôõİ취
ҸĶϱĴϹ¡
ԡ
Ȩһ£ɪһ
Ǹȥ˶ģ
һɵˣ˸ûзС
¬ŷֵɪȣԼһСʹһͬʱɪȵҲôˡ
Ͼ
˶ά˶Ѫˡ
岻ͬѪǰ˵ĵ˾ѣһ㣬¬֪ġ
¬Ǹظ˵ĻҲͿĽˣԼѪ˳λΪѪеĶˡ
һСܾעɪȣȻߵɪȵԱߣצӣŵϻȥ˶ץȥ
ʱ
˶৵һ˫ĳǶ¥Ķϲ㣬׼һԾ¡

һͨˣһһҽٶܿѪ
һͷֱץ˶
˶ĺţſңģſҡ
أ
˶һλ˹ȥ
¬˵ȴȥ
˻࿴˿Ȼ󣬺һ˶ֱ뿪ˡ
ɪȣ
˵Сްɪߵվԭʧɪǰĵʵ㻹ðɡ
ɪȻһǿԼĿɪա
ֱ˵ά˶ɱ˵ʱ򣬰յʱԼǺ˹Ѿһ˯ˣ飬ǲ֪顣
Сް¶һ˿ɿˣ𣬵أ
ЦЦ飬һмȥ˵ѡ
ǵȷ֪顣
֪ĻôҪɪпܳΪϱ뷨ûκκεˣ˾ԣܻЩġ
Ͼ˿ɲгһսӵϢ֪ɪȽӺŮɱˣ˻ء
Ȼˡ
ɱҲɱˡ
Ůˣ˻ھһӵģ򴩵ҲҪŮī˹еġ
һСʱ
ͻͻͻĿ
ڻسǱĻϡ
СްɪЩĿˣأ˵Ǹ¬ᰴ˵ȥ𣿡
˻ȥԼСްеѡ𣿡
ɪ룬Ȼҡҡͷ
Ҳ֮ǰ¬ѡ
ھǰ¬ѡֻʣΪṩһѡˡ
ֻҪںԼĻ
ֻǡ
ɪüǣѡҲ¬
˿ȥԼСްΪʲôô˵
ɪյ˵Լ°ͣӵصĻֵĻӵصĻɱ˹ά˶ĻΪΨһĳϣǻɱ¬Ϊ˹ά˶౨ģң¬˵ô࣬¶Ļ賹ȨкܴΣյġ

ǣҿŮأ㡣

õЦ漴༺Сް˵˵¬ôѡء
ɪʼѡǰߣ¬ʮѡߣһѡߡ
κĵܾ߱Ǵ
һʵʵ·
һǻһĵ·ң·ɱĳɱ
ôѡ
һĿȻ
ǡ
ɪճĬһ˵ɪأأҲҪɱɪ𣿡
ЦǶĿ顣
ɪü
ǵġ
ɪһ̵Ŀԡ
ҿʼ
֪¬ĳ˺ɱ˶һµ£˵ɪȻ֪ôȥĻֻ˵Ҳǡ
ĴϱҪҲա
Ȼˡ
˵ɪˣǱŭס˫ҪѪά˶ĻҲǲУ˵ѪԣͬᱣֻɪȵĶϱήһЩ
ЦЦŵͷһᣬȻŶһ̧ͷСްô뵽ʲô𣿡
ء
ţ
ܻ
ѡȥɪȡ
ɪգգ۾Ӷ˶һģأҺģͷˣҶбɱΣյġ
˺ǺǵЦЦҲǸ޴ĵܵǿһٱ
ɪնԵܴܵһֱǾ䶾֮ģԶΪ֣û¾ϲ޴ĵܵܡ
ûоԵʵΪĻɪջܵܶ
Ҫ֪ǿǸɪ˽ģֹɪģ˵ʲôԶˣǰǶҪʹٷ֮ʮܹѹסɪա
ɴ˿ɼɪյǰϻ
ܺá
Ȼ԰ϻΪãɪŮͲͬģŮֽҪôľľͺãȥǱˣǵɪҲкùӳԡ
ɪҡ˵ֱۣѽҺģôöһ¡
Ц㶼ѾԤӲҺʹռˣôӲ޴ĵܵܿһûУҪ֪Ҫ˵ƫˡ
ɪЦţΪҴµĺȻŴģҲǸ޴ĵܵܣѧϰ
˷һۡ
ɪѧϰࣿ
ɪնʵģܲòĵɪܰʺ
Ǹ޴ӣ
ƻᱻ˰ʺ
ѽ
úúá
̾һһΣһֻѳ˵ϡ
ɪտգգ۾
ʲô

ѣࡢAϵܹ˼壬ͷٿطУɣΪĳƷû֮һ
þͷйǸٵŮɱֵһȡ֮һ
ŸƷ
ô˵ɡ
һûɫ˵
ңʮߣһƺĶˣǸıĶҲˡ
ˣ
üȡǸʮ鸽俪ĶҲһݸԼСް
ʲô
СްɪտԲεĲգգ۾
ĴԪڴ࣬SSϵӵάڴˣյģûеߵģռСԼһͨСʽݡ
ȡСްŵĴԪڴžһ˹ŮTϣŹŮ˵սȥ
ɪգգ۾ڴȥ
һ롣
ۣ
Сް۾˲䷢ˡ
˿òֺСްϲ𣿡
СްͷȻϵѣأ
ͷϿ
Ŷѽ
ֱӱѴСް˵ĽţȻصֱڻڵײ
Ŷлأ
ͣ¡
أ
ۡ
أؾҡ



151 ûʵҰļ
˿ڳڵҷײСްϽ¡
ۣ

СްɪԼĶͷƺͼǸڵĴȥ˫ģһҼӡ
ѣͲҪˡ
ɪգգ۾ݵһһʩչ񹦣˵ұۣЦţҺϲллء
εҡҡͷһÿɪûκΰ취ģ
˵
Ůá

¡

˵˹ʲôģأ

ţ漴æҡҡͷ
ܿ졣
𳵵ִ˹ű
ֻǡ
ɪ̧ͷԶֵĹűԼıӣ˵أ档
һ
űС
һɫ£һͷƤʿгĿڰݼŰǡ
Դһλ֮ѾҵʱûȥˣÿЩе
ϡ
ڵǰԶŮ̬İǰԶӺݻİޱ飬ĴϿģ׽ˡ
üǣѾˡ
ߵĹأκμ߶룬ִ٣ִ٣˹ȨڼԣСʱתƵ˿ĵϡ
ĵ˼ˡ
ϼ˯İѾжˣĸףȨѾߵĴȥ⡣
û˵ĿĿվǰĿġ
Ĳǰһ֧ģȻǱ˹µѪתģĵҰģһа֪ġ

ҰģûʵֻǸС
ҡ
ĵĹȷеģȻĹĶɵɵսְ֣˶ûκα飬ǸӲԽ޴ҡ
Ȼ֪ڴʲô⣬԰Ƕ˵˽⣬κһð˶ᱻ˺ԥɱ׶ӶɱһĻúõĻȥ

ĿƣűĴš
ɫһ䣬ҲתűĴŴ
ء
СްɪЦһȻ󲻼ΣĿһվڴǳ˫Ŀģ漴˵Ȼطˡ
һ
Ŀ˼ڴеĿġ
ȥ꣬˹֪òɵӵ֮󣬾ɱһģǵ飬˽ơ
Ϊˡ
û뵽
Ұļҡ
˶ڿĵۺͰǵһֻһҰģûʵҰļңȻҲҰļңְεҰļҡ
ĿȥĿɪգнˣŰ˵ϣˡ
û˵
ȵȡ

߽֮󣬽ͣ˿ģʾһ£
׼ܡ
䣡
һֹյϢ˲˵϶
˫
⡭
ӹɣ
ĳĬһᣬ˿ϡ
ڿĵĶӹǵݹһĲһڣҡͷЦһǹҴģ
ĳһ£˼ţǵģߡ
ֱӴϣ¾Ʊģǰصҵģȥˣ˵ҲĸףҵѪе񣬿ģ֪ôش𣿡
˫΢͵û
ٴδϣɭȻһЦһ죬ҲǸӻʱҴ˫ȡ
㳡ǶѳصʹȪ
ָȪ񣺡ǾǸӱҴ֮ײġ
죬ǵѡ졣
Ƴһۣ˵˫Ⱥˣָ֪ʲô𣿡
ɱ˲硣
ǿⲻξɭȻɱ֮£Щܲס
Ѫɱ˶ࣿ
ǡ
ٶࡣ
Ľ˲ξ֮󣬵£ɱˣȻ˵Զǣ룬ѹĵġ
˵ϵɱʵʵսɱ
˲߶צ֣һսɱһԼѪƵĿܹȵ˵ġ
ޱ飬ָһѵĹűڣڶΣӣǲǾҵѪ˵ǣֱɱ
̧ͷ
һƳһ۰ǣЦһģҪǰǻӣҲڰī˹ˣī˹㲻֪˭Ӧ֪˰ɣ֮ȥҽһºú÷ʡǸ߰ǣȥһۣһһɱˣ
Ķͷ亹ֱð
ŨŨսɱвʲôеĸоֱӳʣµľʲôûĸֲֻ̿ˡ
ô
ʮǰǱӵϹĺ֮󣬿ľ͸еһŹˡ
Ϊǵ֮䣬ЩŮѪԼ˳Ը
ԡ
ˣֱӲǰģģ
ԭ
ÿһִ߰ǻ㱨ʱڰǿɪպʹжŮԶԼǲٱİ⡣

ûнʱͱ˹תˣȻŵȴ꽫ǧ֮õĶӺŮİԶʤͨˡ
֮
ڼ֮󣬸ƶˣ˾ν˳ô򵥡
йŹ֡
иƻΪ˵ĳ֣ͻȻƻʧȥ˽İѿأһ֪Ҳ͵͵ȥѰˣÿ·ɻ֮󣬶ͬ˼֮ʧӰ١
ļƻ˼ҪʵʩʱԣòðչĵŴ٣ϴֻǵѪʳͼô̵̽ʲôãҲƾôͰǲֹ΢һ£շһ£Ŭһ£ʵɪ֮µҳߡ

ƻƺĲ̫һ
ˡ
ɱ
⡭
ߵǱ֮ƺһ˿Ϸʵļ́ͷȴǿ˶עԼ֮кһ˵Ŀ⡣
ͻȻһЦ˫ƽѱĴ󺣣ƽ˾һ㳯ſ˵ˣģһιģ
ĻŬԼ򶨣ǻʽˣҹʾһЩʽϵġ
˵˵ͷʾ𣿡
ĵһˣȻ󣬱ٴŰ˵ϣȻȥ׼ʽˡ
Ĭһ
Ŀһˣû˵æתųǱȥ߳һ̣ľĺѾˮʪˡ
ܿ졣
ʧ˳Ǳſڡ
˺ǺǵЦЦʣֻɱԼƻˡ
˹˫˸ɣıʲô
˱ס΢ЦҾã㻹Ǳȥ˯ȽϺãҪȻѹҪƴ
ǣ


152 ҵĹ
ȫпܵġ
ϾҲĳϵˣƽǶӵķݾͿɼһˡ
ȴˡ
Ҫά˶˹ˣ

ʲô
ҿûȤ֣ҪǶˣⳤϣ㻹𣿡
ʲô˼
ѪĴоѪУȻϣôӪеѪתģ˹תĻά˶תġ
ЩתȥѪȻת
ϾԴͷ
һ֧Ѫҳڰǵģܱǰıɱ֮󣬵˹һά˶һ˵ˡ
ԡ
ֵĲǰǣˡ
˵֮ƺ뵽ʲôġ
ͷ
ȴüҲǸˡ
ҲľΪܾڰǵУͬڶСһǱ´ܻΪ˶֪
Ȼ෨߲ɸı䲻ˣͬҲʵΪ
Ѫиˡ
ûʵ֧ıʲôأ
ͬ˸ոսҪµǸʱ
ľܻأھԵʵǰ˵ٺûκ֮ء
΢΢һЦ¬ɲǴ
ü¬𣿡
˹һЦȥǣͲ֪˰ɣˣô꣬ŹŮҲˣҸ⽭ɽ㸺ͺá
MMP
ûٸ˵˳˰ɡ
ɽ˲С
ɽ
ɽ˵ǼҲǼʵأɽɽľһ˫ȭͷ
ɡ
óľּ򵥴ֱĻ
ġ
ĲУֱӲģңʵڲУ˾ǽ˹ά˶Ѫɱøɸɾˡ

ֱӱİǳȥһ˲䣬׿⡣
ǣ
˵ɽĿġ
صά˶ׯ԰껹δĿһһоܲϢ
ߺֱǰսˡ
⡭
ֱӵ¬ҪԼ
¬Ǳڽӵ绰֮Լ촽һ۱̨֫ϵ˶ģ漴Լѧ˵ҳȥһˣ꣬ǵɱˡ
һǵıģɱ˸Ź
ܿ졣
һԼõĵط¬ͿĻˡ
䣡
ֱӳ¬ѣѹԼŭ𣺡߹𣬲׷࣬ˣлأӦÿڻ
ǺҹѪĺѪ

ֻҪڳǣһԭģǾǣǳ࣬ǰ¶
Ѫˡ
ĸɫѪϾйѵģٸΪ״̬ѪǸ߳ġ
¬ǵһЦ
ꣿ
Ǯأ
ΪЩҲѪ
С
ںУӲռȨ
ƺ˵ѵ¬ѹûЩԽԽϴĿģֱס˵ĺ¶Լ侲㣬ģ࣬޹أңסιϵ֮У˭ϴ󡣡
ס˺Ŀ
¬˵ţɿסĺֱۣȻ˫֮һ˿âޱĿģ죬Ҫ̤ƽά˶ׯ԰˺ά˶˹㰲һ¡
ʲô
𾪵˵õģɱǣʽʱ򣬰ǵʵġ
¬ޱĿģ˵Ҫɱά˶˹ⲻģˣĵλôġ
ԼѪι㣬ŵλġ
ӵһ
Ŀ˸ţǼƻĲһ֮ҹڼҸûȺ˸ߡ
¬¶ά˶ׯ԰£һͨŸصͨͨԿ׸ңҹĻҾҪһ߰ǣôλģУıʲô
Ĵţ¬㲻ġ
¬Цžžžſĵһԣ㿴ҸҲңסҵĹֻʲôĵλҲܹһУסҹĻ٣ҪõԿףֻɱά˶˹ҲŻ㡣
˵ꡣ
¬ֱƿţ³Լǿǣźڰ֮˽ȥ
ϵĿĽԼҧø¸졣
ʲôҰģҰĺܼ򵥣ֺ࣬ά˶ࡢ˹а̫ˣأ쾤ҵҵĴѪһľƾʲôͲԳΪĳϣѪһΨһء

Ŀ¶׹ţ¬ոвĻͬһһֳԼеļ˻Ľ
ȻΥԼôȥɡ
Ĵ򿪴ԼĻŭһׯ԰
ʱ򣬾ڣ
Ķ¬ŭӿԿԼ
ά˶ׯ԰С
˽ӭľһ̶Ȳɪ֮µŮѪ˹
ģɪȻˡ
һġ
鷿

ֱӳŶ¥鷿ȥĿĵıӰ죬ɪȵ޵Ļôʢ
ϧ
һֻһѪ԰𲽼Ѫ֮Уûнλԣ˺ͬһ£ѪֿģҪͨԼλ
鷿С
ĸո˽ʱͿҪȥɪȡ
ȥģ
顣
৵һץסɪȵ󣬸ոΪܵƴб¬Ŀģ˿ŭȻΥҵҹ뿪ˣסҵķ棬ܵҵıӻ
ɪȲɫĿſģķӣ֪ﻹά˶ׯ԰
Ұİ
뿭ɪߺƽͣϥ̸ɪȺ¬ͷֱˣά˶ׯ԰֮еصɪȸ¬ģҲֺһƲߡ

ɪȥһطȥһѪ˶ϣΪĳֽһѨͼݵ곤Ѫ
ɪȴλϷս߹ֱڵѪʷѧǱߣõҪһС
˵ƭĻôѪʷѧӡ֤֮ɪȺλѪʷѧҵѪͨѪļյȫұɱȻά˶˵Ҫ֮ɪȶά˶ĺѾ¬֮ˡ
ɪȻ֮װʲô֪
ԡ
˵װ֪ĳЩ顣
ɪҪһĽڣά˶˹һ¬ɱά˶˹ļʾͻһЩ
ʽǽά˶˹Ǳ߼򵥡
ҲͨѪķʽڻά˶˹ʱܹ֪Ĺ£ͬʱҲܾĻָǵ
򵥵
ά˶˹֮󣬷ѽˡ
ô򵥡


153 볡ĿάŬ˹
ɪȻѵľͲһˡ
ȻѪûɶλѪλѪľԿƣÿѪǻŴѪͬġ
˹һѪԣ˹Ҳǿġ
ά˶Ͱǡ
ֻΪά˶¿ڣڵʱΪսά˶ڱѪֱ֮ӽȺʵȫѪ
ƣά˶Լѹס˹ΪѪһĵһϡ
Ȼ͸һɵġ
˵Ļ˹Ҳһά˶˫ѪİСʱھͻٵĻָȫʢʱڡ
ɪѾͲͬˡ
ɪѵĻ˽ܵļ䲻Ƭκӵ֮⣬ʵӻָ룬ҲҪһ졣
˹һѪ
Ǻά˶Ƕ
ɪ㲻ϣֻǵĴѪ

ҲǶѪˣ룬ڵõ˵Ĳ֮󣬲˵һ˹֮ϣ˹пܵġ
ԡ
ɪֱӿȥģң¬ֱϸǿƤ¬Լġ
Ƿŭı˲͡
һ롣
ϵķŭ¸֣Ҷиƻ죬֪ˡ
ɪһ£һЦֱתȥ
Ŀ߳鷿ɪȣһβûѡȥˣǣɪ߳ȥ֮Ǵϵһ顣
Ѫʷ
һƤ飬ѪλѧʷѧдɵģÿһдһһѪĴ顣
ɱ¬ΪѪӢ۵ֵ¼Ҳš
ȥ¬˽
ĿйһҳݣŭĽ˷Ը
Ѫתȥ
¬ˡ
ҲһλߣңҲǽϸɪһȥɱ˵ߣͬʱҲǿĵһתѪ
ǱѪûаɫ׵ĺ¬˺߽ܿ鷿
ת¬ˣңϣɪȶʲô
ɪǴʲôط֪¬ûġ
ʲô
ǼСʱĹˣͻȻоʧȥһеĲٿȨˣǱҲǣ¬ҲǣɪҲˡ
¬Ҳûκɪȥɱ˵飬ҲǵվеǹսˣϾһս֮Уһͷ׷ɱɪʧȥ˱˴˵ټ¬˾ͻصׯ԰Уɪûл

ԡ
ĳĬţͻȻ䣬ͬһ뵽ĳ顣
˺Ϳɪսɽ
ҡ
ı˫ǻ룬ͬһϢоԼĺðˣǿɪյȴſϤζ
ɪȵζ
˫Ŀ˸ţŬ˼ţоʲô飬Ӿձģ
ʱһΡ
졣
¬Ǳߡ
˿ɲ⣬ϾѪū˵ʱЩˣڰνѪǿһԺġ

̨ϵ˶ľҵţĲӣһǿڣǱ¬ҧµģܵǶϮ˶Ļʱ˿ҲھһڿٵصĴš

˶ļֵҲ͵Ϊֹˡ
ʳ˶Ѫɽ󡤿άŬ˹Ӵ¬ʱ˿̣ڣѪѪѪѪҺڲϵķײںš

¬ܺѪ˵ԶԶһһڶķˡ

ⲻ
¬ھ޴ޱȵӿƺһȭȥܹά˶Դһˣƺ
ˡ
¬צ֮һûκǸ棬ĵһ

ɱά˶˹ȴ㹻ˡ
ڰǣ
ȷһš
ʳѪѪզأʳ˹ά˶أʱҲܡ
¬ĸо˫֮УǹиŭԽԽߡ
ʱ
¡
ʲôˡ
¬ǿڻʵȥͻȻըȥΪǸĿĹˡ
ǰ졣
ԡ
ʲôˣ
ͻͻͻ
¬̧ͷȥͻȻ䴫ͷֱתһ޴ıը֮컨˲䱻ըһȱڡ
GOGOGO
ͻͻͻ
ģ࣡
ŲԶǴǹŭһֱ˹ȥ
ǡ
ЩװݵʿϵƺҲרȺ˵ģ˵ɪȵӵǵĻôȺ˵ӵڴ˵˲䱬ըǷ׷ŭܡ
¬˫ð𣺡ˣ
ĳ˹ά˶࣬һȺδµˣ¬˲˾
ȺͨйŹ֡
ҡ
ƴˣʲôά˶ׯ԰
һ
¬һ̨Ϸŵ˶ץȥ
ڣ
˶ҽһ˫˲
¬ֱ˶ؿڿһ֮󣬱һγŭһ漴ȳⶰĴ¥ӴܶȥһһһҲܷˮȥˡ
ֹͣ׷
ֹͣ׷
ֹͣ׷
Ϊ״ߵĴӳĶԱ´漴ߵ̨ϣ̨ѾͿҪû˶һۣ漴̧ͷͷϣƿ󶴻µֱɻ
ͻͻͻ
ֱɻ˲žͿҪû˶źķȥϣǷ¥ĵ֮ϣĳʰ˾־SUVǿٵʻ
ȵ˹ľϵʱԵģǿտҲķ˵ʬˣѪΣûпκһΡ
еġ
ֻһһ֮ȼյĻҽķ档
űС
ޱɳϣţԼǰıʼǱʾʵʱǻ档
ɽ󡤿άŬ˹
һ룬ʲôʱء
΢΢ϻ
ְȥȫľǵģ룬ŦԼĻûʲôȨǵġ
ڹȫ˿ʸġ
ֱӵһǣʵʱʮСʱŲ˹õɣȻ˻رڲ˹пֲҪĿֲϮˡ
Ȼˡ
ǱĻŻô˵
ʵĻ
˾Ͳ˵£ͷϵǶǣΪŦԼݸܣռһǰ˽Ҳûʲô˵ġ
Աߡ
ߵİ˵ĻҲһͬۿȥսжСӣǸ֮üɽ󡤿άŬ˹û𣿡
ҡͷһѪһˣһԴɽ󡤿άŬ˹ôǸͨء
ǡ
ԣӦңκһѪѪܹھˮ߰Ķ



154 άŬ˹
Ҳ֪ɽ󡤿άŬ˹Ĵڣƾ˹ԼΪλϸѾŲ֪ˡ
ԡ
Ȼ˵ɽ󡤿άŬ˹ţɵЩ㱡
ϻôڣɽ󡤿άŬ˹һֱڰаǲƨɣȻһƺ̲סˡ
˵ֱ⣬ԤŮΪأ˵ţжϣԼĴֺ˶ġ
ɽ󡤿άŬ˹ĲŮѡĻԼѪ˶ĸʲô
վӡ
͵ĵƷ
˶Դ˺ܲܡ
һ˵һ˵ɱɱҰҺޣܶ־;ϻĴүѾˡ
ԣ֪ɽ󡤿άŬ˹⵱һױһ׵Ը󣬾һֱ۲ţ˶ıץ֮϶̲סֵġ
ĳˡ

˶ɽ󡤿άŬ˹ûɶȤϵĲ˵ĲѪͳѹͲһεģ֮ԹעһȫǲһƻⳡϷ
˵ɽ󡤿άŬ˹ǲ˵ȽϺء
ɽȻͲ˵ǲˡ
ɽɳԼ˽˾ӣ˶ߵ飬Ҳûдʲô˶ֲһεĿꡣ
Ҫרġ
˶ľǸˣ˶ͬģѾѪ¬Ҳһġ
ֻҪɽ󡤿άŬ˹ܵĻš
ĳֽǶ˾ãɽһأϸ룬룬һΣɽԹԵģôɽǿԼš
ţһֵҵ飿
̫ãˣ
ҲνĶ̵ɣ룬ڶ֮У׷Ĳһ򵥶ʵ롣
ɵó
üӰļƻɡ
ҹʱ򣬰Ѿ˵Ŀеóνȫ̼ƻˣǶ˵뷨ַ
ѾǵѪˣҲ⼸˹ҲúŪά˶ɲúŪһά˶֪Ϳɪյ֮ʲô飬Ǻס
һΣǱţȻʽ֮˽ӽӵȥģ˯ӼĻȵһ꣬ά˶ִڵˣǻġ
ԡ
Ƕ˵ļƻԣ֧֡
˺ǺǵЦһҼȻ֪ĴڣͬʱҲ֪϶ԸȻеǰ취Ԥˡ
Ҳһˣ
ԶŦԼķ˲˵绰ͨĴϰ壬ĵ绰
αװֻ͵ɽϡ
һʿ߽˰칫ң򿪰֮󣬳ſҪ˶Ľоϰɽ󡤿άŬ˹˵ϰ壬Ǳߴ绰뿪ߡ
һͷ׷׺룬ڼһɽ󡤿άŬ˹̧ͷȥɡ
Ǳ߶Եطͨ棬˵ǴԲ߻ֲжĻҪ󵱵ǵ鱨ԱǽѲ顣

ɽëһԼϵѪ߳ңԼϵǵ绰һ绰ȥ
Сʱ
绰ز
֪ˣлл
ɽҶϵ绰֮󣬳һᣬûֿ뺣ߣʻȥгŵͷ׼Ըȥʿ˵ˡ£ȫŦԼݸܣǵ˲һ£дøҡ
ʿǡ
ϣϻԾŵʿǱת壬Ȼˣһǲ߲ˡ
ɽ󡤿άŬ˹ǣһˣЩתҲһ
Ǽٲ֪
תʿĿõġ
ܿ졣
һСʱ
ͨǼأѾܵȥεɽţǺǵЦЦǣֻҪ㲻˾ͺˡ
Ӻ߸ϵ˹ҪһСʱķ·̣ӹɲ˹˵ҲҪСʱ
˵ˡ
˻ֶء
ͷߡ
ȡǵǵ绰ֱӲʷ⣬Ҷصľͷҵϵ˹ص˽˵绰
绰˼˽
˹Ҷ֮²˹ȥ
绰֮󱻽ͨ
˹ð룬磬أ
ڹܸܴ绰ң硣
иһڣҪ𣿡

ǵġ
߳űžŨɭ֣鵭˵һйңһ֪Ǹġ
ԹҰ
˭׼ƫܵģ˵õĲֺ飬˵ģΥԣΪ㲻ܳңҵϣܹҵġ
š
绰Ǳߵ˹˵ڹܸʱһڣСҪʾһ¡
˵á
ӡ
ԡ
һӡ
˹صĵ绰²˹ڹԡ
ֱ˵˵ãڰϣһһ֣ɽţиˣҲ֪ڵֽʲôǰֽɽ󡤿άŬ˹һλĹ壬һֱţû֪ҵ˼˰ɡ
ĳ˹ͷתš
˵ֱ֮һǹҶ˵绰
ܿ졣
Լ㣬Ҳ˹Ҷϵ绰һСʱʮ֮󣬾ͷ߳ŵһˡ
˵ʱ
ʵ
Ǵ㿪ʮģϾϡΪ󣬵ͷôˣ˴ǻݻġ
ͷץסɽ󡤿άŬ˹
ԭ
ɽ󡤿άŬ˹׶Ǳƺĳǧ˿ƵĹϵڸո׼绰ͷ֮ǰԶŦԼķ˽ӵʷǱߵϢ
Ϣˣ׶ǱȻͨĳ˽ǣ׷鵽˹һһ֣ɽȥˡ
ڶᡤʷ˴ɵĳס
Ϊ˰ᡤʷƻĸ࣬ͬʱץס˶ͻͶ˹ᡤʷͬüά˹⣬κϵϢֻҪˡµ֣ˡ¹ؼйصļҪԳ̶ȣά˹˷Ѷš
ңҰ㡣
ϵôġ
ԡ
֪ɽ󡤿άŬ˹ʼԼϣһǴ׶Ǳߵ֮󣬾ֱɽ׶Ǳйжˡ
Ϊ׶鱨ϵͳϡ
ֲģΧҲŦԼݰˡ
أͷץסɽ󡤿άŬ˹ģһʵļ۸ˣҪ˶ãͷҲܾǱ֪ɽ󡤿άŬ˹ˡ
˿λοɳֵһڵĽз
ס
ǿԼֱһĳ嶯Լǿҵ
⵽˵һڿɲ齱ġ
쳯֮ǰҪסġ
ԭ
˵Ըֻϲ޵һȽϵе޵
һ仰
˵˹ɽ



155 Ѫս
¬ʲôˣ
ȼɵģҲǴūΪνǵ䡣
˵ҰĶûӦʵĻô¬ǼҰģҲӦʵҰļҡ
ҡ
¬ҲȿĴ
¬ĻôӦ֪Ϊָһʲôĵ·һǸ֮Ҳ·
ҡ
¬ҪɱĲά˺˹Ҫɱˣӿʼ£ǡ
¬Դ
ûк˶ĵѪҲᣬΪʵϾԵѹأʵΪ˶ĵѪѪ¬Ϊʵ
һģҲᡣ
Ҳᡣ
¬һλɶʿҪ컻صأ¬ɲɱѪϣҪѪĵλһµء
һλϣ¬޷ʵ֡
ԡ
¬ѡʲôȻԶˡ
ϲӮͨԣ¬ҲҲһġ
һġ
ͬʱ
ҲڽŰġ
ʲôʱ򵽡
Ѿ·ˡ
ѪԱǵԱͬʱҲVAMŵĸķֲȨߣĻʽϣʮѪԱ氬һǰׯ԰ǵļ֤£չأһѪִߡ
Щ˾ͻȵߣܽѪһķչȻ󣬵õǵ֮ͬݻһ鼮Ѫǹۿ˽⡣
ʮԱֲҲƽ
ǡ˹ά˶࣬תѪÿռʮϯλƽԭܹ֤ϳ˯ڼ䣬ʮϵܼǵһ֧ȶķչš
ҪãԱ֧Ʋġ
Ͼά˶˹ˣ֧ԱͬⰬǶõģֻ˵֧ѡµĳϣ»ָϵƽ֡
һ£Ҫʮ˾һǺѵġ
Ͳһˡ
ʮԱݼǣȻһ𳵣ǰȥ˹֤ʽ
Ϊ֧ῴгҪõĻֻѡǰڣѡҸڹϣʮԱͬʱά˶˹֧ѪʿҲѾפׯ԰֮ˣֻҪڵִ뷨ôǱ뻽ѳ˯λϡ
ܡ
ʩơ
˻ڽһһ꣬˭޳ɣ˭ԵϷ
Ҳɱ¡
ãɱԽ࣬ճλҲԽ࣬ʱܷͳȥλҲԽ࣬Ѫȼ̶̫ˣҲûһѪˡ
µµ

Ҳĳϵĵ߸Ȩˣ˺ϤϾھӵʱûٴӣֵ鱨ȥЩС꣬˭ְֵĻְ־˭̨µĺӲǳԣľӣͷġ
̫̻ࡣ
¡
˺Ͱ̧ͷȥϣѹˡ

ά˶ׯ԰С
ǿʼװصҩ뵯С
Ĩһɪء
¬˿˿ܣû鷿֮󣬾ͳȥˣƻû
ĳĬһᣬ첽ߵ˳˯ſڡ

ŵùŵ
ס˭Ҫȥ涼׼ţʽ졣
ס
ĸоԼЩҪôĳΪӢۣҪôͳΪڻңڿĶԣѾûе·ˡ
һ֪¬ûĻĻԾͻᱻĲ𴩣ʱ򣬳ϵŭܹܵġ
ͬ¬ļƻׯ԰ܵԿף¬Թ

Ҳ˵¬ܲܽׯ԰ѪȫԲˣ͵˵һ㣬¬ѪԲˣôͣôѪͣЩѪͬΪִٴǣ
¬ĳһûκѡĿ
ԿĴˡ
ȷˡ
һõĽھЩص˴Ż֮չңԼΪնȻԲǡ
š
뷨á
Ϊ¬Ҳôġ
ʱ˿̵¬ˮнǸٻ˹ᣬѹѹģһۿȥƺ˹ⷢˮܵסһ
ǵˮ£ˮжеϢţЩˣޱ飬¬˵
ǵѪȵġ
Ϊ˽̫֮ǽٶزأЩ׷ǵѪӴ˾͹ˡ
¬ޱĿǰţʵĽʮֻϢصǿȥ
ʮֻǷʳ˶ڵѪ
˾Ҫô
ʮֻͬںѪѪǣ¬ĵڡ
Ѫׯ԰֮У¬Ӧġ
ɪȡ
ҲԼ֪̣¬ͨɪȵͨ籨žС
ϾɪҲһλ곤ѪȻ䣬ɪҲתֻѪģЩѪһЩҲά˶ׯ԰֮С
ԡ
ľȷˣ¬ýƾͼơ
ҡ
ҵѪλҪƻԼȻˣȥɣһһȫʬ塣
ܿ졣
¬ֱɡ
һǱܵڣȺׯ԰ɪȵӦȻһֳҹɫĸȥڵĹűȻʣˣǸ¬һȥԼ
·
ôķȻԼﻹǱѪǱ߷նɱţˣҲ¬·ˡ
¡
Ǹϵط񶼲˹˸ӲĽ¶
εܡ
һɫͣڿտϵط
һ֮ڣ˫ڲԾĶš
ʱѾԼʱȥʮˡ
¬ûй
ڿĵȵЩͷЩԵʱѪ˵ˡ
Ļ񣬸еһ˿ԾȻҡҡͷ
ѪܹܵԶϢ죬֮£ѪϢ֪Χ޵ġ
Զ
һͬƤʿ¬Ŵǰεӣ֮£˿ûиоʪֱߵԼĵص㡣
ѪСûκαģһ޼¬һϳơ
ֻǽʱͬա
𣡡

¬ͬк˶ѪСֱͬѪٶһȰĳѪСܵǰͷͷֱһҧȥ
ѪСܲҽһ
һ롣
ٵĸɱȥһ˲ĹѪڵѪҺıСܸʳһɶˡ
ڵĿɫ䡣
³
ĳ¬ʵɡ
໣
໣
¬˲ȻֱӳڿĵǰӰεĶסҪĿģڿľ벻ŵĿ£¬ֱҧȥ˿ĵĲӣ̰˱ſĵѪ
ܣǺǹﲻ
ڶѪ˵սʹˣĻ



156 ˭޳ɣ˭
һ̡
Щط׼ȷˣɱ˵˲˿ֻ֮УһֻֻϢǿϢĳǸǾȻûκβ

ǵȺǵϣͬڶһѪ˿ֹȺð׹ǽ˺ѵĳ嶯
һ˲䡣
ǵĲҽﲻƬĻҰ
ܿ졣
ҽܿʧˣֻ£ڵϣ̬ʳѪ֮Ŀʳҧ˻
ʮӺ
ԼѪѪҺһɸһѪҺ¬̧ͷǸɱľͺֽƬһ϶ŲűĿĶһߡ
ĵҰĸողſʼôϡͿĽˡ

¬һԼǵѪ֮󣬿ԼĶʮǣɭһЦĿ⿴ά˶ׯ԰λãߣ
ʮȵǺӦĺ١
ʱ˿̡
¬ʯֱӽĺߺ󣬸ȥά˶ׯ԰ʱǰǵĹű֮УʮѪԱѾִ½³ˡ
Щ˵Цţ˿֪һᣬǵˣΪǵѡͬˡ
ڹűѪŮĽ£½½ִ˹űĴС
С
˵Сްɪհ˵ӣڽҵ棬Ŷ֣ϵ鼮
Ӵվڽҵ˵λãĽ㿭ɪ֨֨ĺš
ɪճš
״֣ͼȥſɪյ½ǡ
ɪޱ飺
ջ֣ſɪ΢Цɪգܴ¥ôˣ󻹲ˡ
ģǲҵġ

ɪ̧ͷޱƳһ۴Ҫһ£ǵ˵ģҿɲ뱻Ҳ㡣
˵š
ɪֳԼĴԪڴһץץȥһƿϣ򿪣óһܣ̵ĺ
۾ֱˣǡʲô
ɪտȥŶһ˰ֵûʲô͵С⣬ûʲôֵϡġ

С⣿
㵱С
ɪƲһ۴Ϊɶ㲻
񣺡ϲٵĵط¡
ΪǸ
˰ҪҶٴΣҶǸˡ
Ǻǡ
ɪЦһĲ𴩴뷨ǲǣûĻôˣУϣȴӽų
ĿƣûС
ɪЦ˵Լ֪ԼжǺҪӣҪǳŵ棬Ҹ㣬һĻڱ㣬޴ĵܵܡ
ǸʲôԸΪĿɪ˽ˡ
򵥵
ֱ߻ĺӣû˵ʱһ£ϴڳĻǺǣĳ嶯᲻ͣĺŸɣֱҪġ
ɪտ֪ϰְ˺谬Ǽƻġ
ԡ
ɪʱ͹ң޴ĵܵˣһΣܵĻᱻְֻĴ
ϾܵٴҲǵܵܡ

ȻҲǵܵܣɪܾãȱʲôϾɪպʹ˫̥ϵеء
űڵľ޴ƫشС
ʮѪԱͬҲŷVAMŸǣһ·Ӻݻ󣬵ϢѾ΢İһܽᱨ档
VAMŵܲڷӪҵ漰֮ǺܶģԷΪģ¹µҡ
VAMŵľӪҵȻ㣬νŷ޵һţЩһߵĲŻҪһЩΪVAMŵҲ֮Ϊŷ޶Űˡ
򵥵
VAMŹ̶ʲʲģϾʱVAMڻʱ򣬰Ǻ˹ά˶ɶǽԼЩܵļҵVAMŵʽġ
һսʱVAMְ֧裬Ӯ֮ȴӢһѹûջǷı꣬Զսʱ򣬵ʱܲڰļһ£ֱðѡ˺󣬷ӮûǵĺôǸҪء
Ͼһսʱ򣬰Ǽƴһ˲Żʤģתۼ䣬׶صԮԴԴϵĸսܹ¹һëû̵
Զˡ
VAMӪΧ֮û
ֶͼΪ׵Ѫϳ
ܿ졣
ʮѪԱѾԼܽ˵ˣ漴ĿĿİǡ
ָ˵ǰ棬Ȼ󣬳һᣬ΢΢ĵ˵ͷǣϿЩΪܽİִʷ
ֱߵһλãпѪԱ˵뿪ˡ
ǰһģ˹һϵģһ˹ϵʮеĵһͷϴ˹ִˣȻԿΪ׵ҲԸڰǵĹűо
ʱ


һ˳ķ򣬴ƫͨűڲĴűŮŮƿһ΢Ц˴߳˵ˣ˽»û˵ء

һ°ǣ漴˰Ǹոڵλϡ
ϵϢĿˣ˭
ЦЦλĿ˹һɵѪᣬצֺͷϸԻ˿ļϡ
¶
ֱһƨλϡ
Ŀ⿴ȥվѪԱЦЦ˵˵
ԼǱյľۣǿ⣬ޱ飬Ĳĵ˵ͷ
ԿհѪԱ
˼״࿴˼ۿ˼ƽϣȻĿ⻷ĻʮѪԱ˵ҽһ£ǿԽҺڹǰǵϹ
ʮѪһ£漴ͻָ˰
һˣʮǰЩ˾֪ģ˽£һϵ˽£Ҳûȥʲô޹ء
ѵǴгλ
ʮѪԱλͬģˣվԱ߲Բֻ΢Цİš
оЩãֱӳˣڹȤ֣ûйϵ
һ΢ЦĿò˵ҽһ仰йϵˡ
ʲô
Ǻǡ
˵ͷЦЦ
һ롣
¡
צָ˲ŷһ֮һͷŭĿţצĽɫӰ˵ıԻͬһҡֱϣ緢Ҳı䳤ֱɫƫ֮ϣǽɫצԱ֤סµʮ֮ѪԱ
¸¸£
𴿵ԻĽͬһִһ߾ƫ֮ϡ
ʮѪԱ˲
ǰס
һ롣
ջ˻Ϣ΢ЦĿžǳһʮֻѪģĿ⿴Ǽִ٣˭޳ɣ˭ԣ

ˣ


157 ͵¬
Ǽִ٣
˭޳ɡ
˭ԡ
ϲֱֱȥô·˵ô׻û˼Ǽ򵥴ֱһãʡ˵ϻʱ䡣
ʱǽǮǮ
⻰һ
ϵʮѪԱ׷ײıɫ

һϵʮλѪԱ֮󣬸ֳǾ֮дǸ˵ı顣
ʣµģ˹ά˶ǶʮѪԱȴǷ׷ɫٱ䣬֮дŲŭı顣
˹Ӫһ˵Ŀˡ
Ŀֱӿǣǳϵ˼𣿡
ĿƽɷĻҵĻ
ѹĵķŭһִ˯콫˹ͳεʱЩǰǳϺ˹ϻά˶೤ϹͬƶĹأѪһܹƽȵ񣬾Ϊء
ˡ
ˡ
ȻЦһ˿ע
ȥˡ
ϻ˫΢Уտɫ˫֮ƺһԱô˵˵ĻǷඣ
ԼΧԼǹɱǿţ˹ͳεʱǹأǴĹء
˹Цá
˲ü
˴һָϵļͶӰװ˲͸һ棺˵˹ά˶඼ڽлĻأ
ʲô
ʧɫͬ˱Աһ׷̧ͷͶӰǽϵĻ档
ʵʱǵĻͼ
ά˶ׯ԰ʵʱͼ
⡭
ˣ

ǡ
¬
𣿡

֮У4KͨѶǵļ֧£˿̷ά˶ׯ԰УѪɱһĻޱȵĸ塣
¬ֱӴά˶ׯ԰˽ûһӵص͵͵ȥ뷨
Ϊ컽ʽĻ˹ά˶ĻʿǱǸϽ˽ս֮УǼʮʳ˶ѪǸ֮һӶնɱׯ԰еѪһͨׯ԰Ѫ·Ҫ¬Ǵɱˡ
˫죬ŭɰǣ

䣡
ĿĿűצ߸סĿĿ⻷ǼڻѪԱ漴߾ٵĿͺúÿʲôȿ֮˵
ˣ
һ˿ûһˣֱӳȥצ֣ɿƷԼ˵һ˵ϡ
ͶӰ
ҲС
ۣ
غ
Сްɪձϣ˳㻹ĴԪڴȡ֮ǰŮõı׻СǣͶӰڵǽǻҵʵʱ棬ϸĻҲܹڻͬӳά˶ׯ԰Ƭ
Сް˵ģϾ̫ˣܵǸ
޷ҶµСް˵
ӣ
Сް͵͵ĸ⣬˭ҸͳԵģ˵ն˭ն˭
ӴͶӰӳһĻҲǿˡ
Ǵʾɵ룬ӵ̻еģϾĸĻǱߣһĻӴ֪˺Ͱʲôˡ
СްСǣֶͼԳѪ壬ȵغһƱҲǻأҾǴˣ޹
ЩľһЩţôͬļƻ̫񡭡໣
û˵ꡣ
Լʹһ
Сްɪտȥ죬޴ĵܵܣͺúÿʲôȿ֮˵

ΪҲ֪ѧǸһ˵
Сް˵֮Ŀϲ˵ʽģ䡣
С
λ֮УʮѪԱı顣
ɱӺ
ѡɱĶ
ʵʱС
¬Ǵ񣬲ϵǴͨά˶ׯ԰ĵ·ѪǱҲһЩͨǸǵĶ֣ʤƽҲѾ¬Ǳ߻ȥˡ
һߵȫĴȥˮˡ
ڶǽԼһϵսѪҲνԼǰά˶ׯ԰֮ˡ
ά˶ׯ԰֮ǴչɱľֻٵĿߣ˹ά˶սѪ
Щ˾ˡ
ڲȵٴִ֮ЩѪҲҡһνѾ
ֻ
ʱ
һ޵ѪԼ˵˿˹ű֮ˡ
һŮæ˽ߵ˵ı˵ţиɪȵŮӣҪ㣬ˡ
üëһֱӿĳͶӰɪգȥſڣˡ
ڵпĽζĿɪŵҵͨǱȥ漴ͣ½ŲеĴҾ㣬ϣҪȻҴ㡣
˵ꡣ
ɪݵһʧ˵ҵ¥ݴ
һ
ӰֱӳڹűſڵĿɪտ˸ˣɫҰײҰ׵ɪȡ
ɪȼɪ˵¬
ɪֱӲɪȣٶ磬ֱӻӰɪȱ˵ңصһ򿪣ֱӱײǽϡ
ŭһˡ
û˵ҲûС
ƾʲôң
ڵʱĿ漴˱ɪշڴϣȻԼĴԪڴȡҩˮɪȸ˿ͿĨȥɪȡ
ɪȣ
˫һֱ˴ߣһźĿȥϵɪȡ

ɪһ߳صһһν͵˽䣬漴ָ죬˵Ҵ㡣

ҩˮͿĨɪȵ˿ڴ߶ʱһ

ɪϵĲ԰Ҳ˼ˣ룬˿ڴǶƺѹסˣѪҲ¿ʼתˡ
һ롣
ָһЩԪɪſɪյֱ˵¬¬㡭
ɪֱӴ΢΢ЦһˣİɣҰְ׼ˣû֣ʱɽûһѪ𣿡
ɪȣ

ͬɪȵ𾪣ǽǣͷϷӴһ飬Ǿǣƺ֣ŮɪƺҲ뵽ǰһֱϰֵļƻ֮ˡ

ά˶Ůôֱ
Щ㲻ףͬһֱ㲻ףΪʲôϵôţΪʲô˵Ҫ֮¶
ɪüְ֪
ɪһ漴һɪȻ۲ˣȻɪ뿪˽ң˵һ½ҵϣȻĴԪڴͳһСʣɪȥ
漴
ɪճɪʾһ£ָͶӰڵҵĴĻҲŸոտʼඣԱ׻𣿺Ŷ
ɪȿͶӰĻһ棬ʵʱصĻ棬Ĭһ£ͷŵݹı׻˰֡
һ롣
ɪĿһܵǱߣǸһĴôˣ
ɪתת




158 Ƶά˶ׯ԰
ɵˡ
һ롣
ĳſɪʹɫϾǰɪȿŮأҪΪɪȣҲ취ߣҲ˱ǸĸԽԽ
Ǹġ
к͸ǸˣһĹƻôܻʳѪ飬ôӳ˵ķʽҪϴԼԴڸϵѪҲӳˣֱӵսְˡ
һжǿĹƻġ
ֻһ뷨ϣԼĽܹ飬˭֪ԼеŮ֮ôء
ɪ΢΢ϻȻָָ˵ֻֻˣǹġ
ˣ
İһ
ɪЩ˵㣬ڹ𣿡
ɪվǰ׹׹
ڹˣؽкڹĻʲôڹ
С
Ҫõػ֡
ɪţһһˣԱؽˡ
ɪȵ˵ͷһ۴
ǿЦЦҲûʲô͡
ɪ漴ջĿ⣬Ҳûʴʲô£ʵϣɪȶڴĸйٻ
ԭ
ǰûдʱǸͬһ鹷ƤҩһĲͬһҰһ仰
ɪȺܷǶֲ֣ά˶ִڣֲúͿ˺
ԴӴ֮ıˡ
ƺڰͽڣڴֵʱ򣬿ƺִʹĸо
ȻĿҲ󰮵ĳɷ棬٣ѪҲΪͻԭƺȽɪ֪Լ뷨ÿκʹ˵оԼڱһѪڨš
ҡ
ûԼĸǰǾˡ
ԡ
ǵġ
ɪȶڴһйٵģһֻѪÿκɪȼʱֻСѪЩŮѪϹˣƺĳν
š
ȥƺĳһ
ֻǸụ̂ӴûҲṵ̂ˣ룬ᡤʷ˲ᱻ˸ƭת
ɪջĿ֮󣬿ɪգְԤϵ¬ᰴָʾȥˣ
ɪ˵Ȼˣ¬ɲǿûʵҰĵĴͺ޴ĵܵһظûзϣ¬ʵҲҰģôܹԹԵİձдõľ籾ȥӳء
ɪ˼ĵ˵ͷЩ˽ˡ
ͨǱߵǹģǵȵˣƺЩֱӾɱһҺɪȷһ˳ȻͣĳŹű߸
ɪհοİɣǾ⿴ӰͺãػȫϽġ
űڵɭܣеĹűѪȫعűˣĿģͬʱ¬ܹԼŴ󲿶߽ѾΪúõȦ֮С
ʱ˿̡
ά˶ׯ԰֮еսҲѾҪβˡ
ʮͷ̬ͬγһСľǷĻԾս֮У˺ҧһһͨ˸޷Ѫ
ѪʧأѾҪɾˡ
Ҳܡ
ۿȥʱ˿̣ŵѾûпʼɽ˺ˣضѪʬ塣
˵һѪɺӶΪ
ԭԱ·Ǵ˿̣Ҳʣ⻹Ųֿٶͷˡ
ׯ԰֮леֿѪ

һȺСģߣȥά˶˹ڣܾѪǡ
ܺá
ʡӻҪ˲ɱǡ
¬ѾȹǱ֪ɪߵϢˣ¬⣬ȵά˶˹ǸʱоԼ޵С
¡
һ֮
ͷȫ̬ľֱӺׯ԰Ĵţţׯ԰ڲļ֮ǷӵѪǿЦչɱ
ˡ
ǵʱɱжˬڣɱǾжˬ
һ°ɡ
űƫС
ʮѪԱʵʱǻг׺Ѫǣ׵ϱɫˡ
ƺ
ǵһα¬ܶӵĻһεĸǵԺ֮С
ݣ

ۣ
ޱջ֣ǻſڱѪĿ⻷ϵʮѪԱ˵ˣúÿ
˸һ̼䱬ٴη
˵¬ɱ˹ά˶࣬ΪҲܹӵ𣿡
ЦЦҿ㣬Աԣԭһ˵£úÿ㱣֤ⳡϷԾʡ

˴ӰǱ˽⵽˹Ӫ֮Ž˹ģշĻô˳˹ϵĲҵǻǳ˳ġ
Ǿ仰
Ҫðǽܵһʧ̶಻ٷ֮ʮVAMţɲʲôֻʣ¿ռӵĴڡ
ԡ
Ͽǣֱ͸迨һЩ̣ԣǺߴȽϺһЩ
˾һս
Ǿãһνĵ߸Ϸˣң̹߸Ϸɱȷ޵ЩСĵ߸ϷҪˡ
ȺȲ裬ྣȵţ˼ҽսͺˡ
ϣ˵ŻԼвˣ󣬻
ոˡ
أ
ûпʲôʱֵĻѾѪˡ
ά˶ׯ԰С
У
бɱңݡ

һֱӿŹĵѪȥ꣬Ҳôӵģء
˲Ǻˡ
仰񷵻ظǡ
ѪǺõѪ
䣡
Ѵ
ͷֱһ½һµײ֮ϣײ죬޴ƺһûܵӰ졣
ÿ
𣡡
ӲԶ߹¬ŭһӹֱڿб̬һɫӽڽɫëĿ
¡һ졣
ոձͷײ˿ţ˿̣¬ײ£ֱӺȻˡ
һ̡
ڻѴеļʮѪһͷǶ׸ߣ߽ĻɫǶǲԼͬļ
Ѵʬǳ
ά˶ࡣ
˹
άˣ˹
ɫǵ¬ˣ˫еĻȼţǣ׼ã𣿡
˹ά˶ոձЩѪ߲ѪѣԺ֮нǻҵͼƬ벻岻Ļָ쳣ܡ
˽ܵǿңҲźžǣ˴ˡ
¬
ץһѪֱʳѪӸɱ״̬߳ά˶࣬ƳһԱߵ˹漴¬˵ţΪԼ˹ʱ䣺ġ
¬ŭһֱſѪڣά˶˹ȥ
ʱĵ¬ѾϹһˡ
һΡ
ɱά˶˹Ȼڶǵʬ˵
ɣ



159 봽ܳ
¡
ά˶ׯ԰һƺһ¡
ƺά˶ׯ԰棬һɽŷһǼ濴ȥܹǿĳ
ά˶ׯ԰ݶ˲䱻ǿĳƷɣǺѪǸǿĳ֮ײһһǽڣ˲ׯ԰˷
¡¡
ά˶ׯ԰ʼҵĶţ籬ưеĳЧȻĳʼҡҡ׹š
ŷлأ
Үջ
ϵۣ
űеʮѪԱһͷ𣬽˹ҧУʰ¹֮µһͷëӻתľǣ̲סԼͣǿһĻ֮󣬷һĵľ
䣡
׸ߣë¬ǲһֱӽɱ˹Ҫ룬ţ˹Ǹ֮ţ漴Ŀ⿴ǹűλá
ѣ
һԿױ¬֮˳

ǣ
¬ţѾά˶ȡԿױһ֮󣬽ɫǹűķ򣺡ߣ

һĴսУʮͷԽľǷ׷̧ͷصĺӦ
һ˲䡣
ͬϮһҵĶͬһ㣬죬ٶͬʻĻһٵĳŰǹűλϮ
ݣ
˹صͶӰĿ⿴ɫʮѪԱ
Ǻǡ
һЦʮѪԱȻ󣬵°ͣΪ׵ķɿԱڣ˹ά˶Ѿˡ
Ա񣬿ˣָǸոʧͶӰģ¬ǹˡ
˵ͷ˿ϵʱ䣬ţǵģĻԼĪСʱң¬ͻᵽű֮ˡ
ȥ
˺ǺЦԱȥģ

ԱҲ׷
ϻ

֣һνܵıȿѪԱ󱬣¬ô𣿡
˵ΪԼ̫˵Ե
š
תˡ
ԼڣոպȾƵʱεһβȥˣŰɣǻһûбأطɣܹõĿϷ
˵ꡣ
ͬ˻Ӱһ㣬ԭûκζһӰʱ˿̣ȴһһı壬Ȼתʵ

һֶ
Ϊġ
Ϊˡ
ʮ
ͬ˱ڣһʮһλװĵɢһģһǻͻʹյϢͬ΢ЦĳʣʮѪԱ΢Цλ룡

ǣ
ڳ˿һĻ˲侪ˡ
ʲô
Ӱ
ǡ
ʮλͻȻֵһģһˣƶжϣǻӰʵʵĴڡ

ѹˡ
ͻȻ׹ΪʲôҪѡˡ
ǰǣҲа
ôǿĺܡ
ϧ
ǰǵģģעʮһֳĽɵһѡ
ǰǿһħõһĻˣڵҵСֻɪȶǿһĻ֮󾪴ˡ
Ҫѧ
Ҫѧ
Ҫѧ
СްɪǼ̳տɫ˫֮бȫδеĽ⣬ͶӰеʮһλˣǷֵĻ棬˲ĲܿסԼ
С
̫˧ˡ
Ҫѧ
ʱҿԱɺüȻһԼĵܵܣֻҪ߳ŭҶ֣ҾͿĸְһɳһˡ
ӴҲǳʧˡ
ͨˣ
ôңͨˣ
ɪĿתĹâעͶӰ½½ʮһλ΢Ц°ŮָǰһصĻһ档
ܿ졣
ʮѪԱ뿪ˡ
ǺԼͣת˫ֲ嶵һЦעˣ߽һŵĸ˵գҵİϵжܡ
˵࣬ǳ嫡
װ档
ʵϡ
ȷˬ
봽ֻҪ봽봵㹻࣬봽𲻽ܹܹ
Ľʲôţ
࣬SRħϵһ߱޷ƵļܣԶʧκȴٶȣһֻٻһλߣʮļ۸һڶʮ򣬵ʮ򣬵ĸʮ򡭡
ļ۸˵͹̶ʮһġ
ôǵӵġ
һѣŦԼϰ࣬ԣŦԼǸ㡣
˵ġ
һʮ򣬵ڶʮ򣬵ʮ򣬵ĸʮٻĸģѻڽܷΧ֮ڵġ
ӵʼأ
۸ֱһʮˣֱٶʮ򣬵߸ʮ򣬵ڰ˸һǧٰʮ򣬵ھŸǧʮ򣬵ʮֱǧһٶʮˡ
ʮһһʮ
˵˭ǵһ봽ܵĻ
ʡ
ˡ

ܹⲻһĹ󣬶Ǻܹܹ֡

ֵ
϶ֵ
һûǮʱ׬ʮһ飬һһ£׬һǧѶôˡ
˵ˣ
Ǯֲ˳ġ
ǳģϾڰﰬǴɽġ
ǰVAMУ˽ǰһӵˡ
ҡ
ܻиصѡ
SRܣһٻʮϵӰٷ֮ʮʮӰٷ֮ʮԴƣϻϵӳɳ԰ٷ֮ʮʮϵӳɳ԰ٷ֮٣ʱջأ֮ٻԶʧ
һ㡣
˸оֻҪ봽࣬ʣԼνľӡ
봽ܳ
ͬġ
Ҳ
Ҳ齱ϵͳģЩ봽ܵЧ쳧Ƴġ

ֻ쳧ܸ㣬ֻҪ봽࣬Ͱٷ֮һٵ
ģ
Ǻǡ
Ҫһ㡣
һǴŰһݵðȶλõģ룬֤һһ꣬ʮѪԱΨհΡ
߸ʱҲˡ
˲˷ѣ֤֮ܶٷ֮ٵʤʣѡٻǮƴʣǶ໨ǮӮԴѡ⡣
ƺ뵽ʲôˣո˵ҪǮȥҡˣ⣬ЩǮҡģ
ЦЦûκν͡
ǰ
֪ǸţѾ˼ҵˣȥ˼ҵǮΰ編ġ
ھͲһˡ
ɽҪǮģڣڵĿһ׬Ǯˡ

˻͵͵Ľһ㣬׼Ҹʱ䣬һ齱ϵͳһ׶Ϊ廹ʣİٶγ齱һԵù⡣



160 ŵ¬
Ȼ
һλǰǵǮ̹˻һЩЩ۵ġ

ãʮٻķһƷˣڲҪʱʱգȵҪʱٻ
һ롣
˴ŰǲűĶ¥һ¶̨ϡ
һ
ʮѪԱķԶԭʧع鵽ˡ֮УֻҪԸ⣬ʱڻκηõٴٻ
˵
Ӧ쳧չҪȻĻѻգĴȥɡ
ţ
ǵţ漴һ΢ЦĿ¶̨ŮʮѪ᣺ǣŮʿǣԲʺϾһ죬Ϸ𣿡
˶١
˿˿ٴ˵ڻһЩʱ䣬Ҳ˷ˣλ绰ɣ˹ά˶౻¬⹴ᱻɱնɱ¬λϣǱȽġ
һƺά˶һɵѪȺгأ
ϻ
Цˡ
һ롣
ſצ֣һأѪλ棬һ档
MMP
һڵʲҽȥˣҪչɹǳ˰һ֧Ѫ⣬ѪҲûбҪȥˡ
Ĭһᣬȥˣܴ¬ôһ᳼ڰŮ¡
¶һ˿΢ЦԱǸǵˣ˵㣬Ļţܴ𣿡
˵Ѫ᳤ܴǣֻҪܹ¬ǶΪŮ
˵ͷã㣡
һлл
˺ԱߵİǶһۡ
ͬʱ
ëɫ¬ʣʮͷǳŰǹűʱһսϢĳά˶ׯ԰Ͽա
ˣ
սء
š
ŷлأ
﷢ʲô
ɯͿƶɭսһҲӲԶʻ糤ܳӣԼֱϵϵ˵㡣
һ
ԶŦԼжսָĵĺ±ĴͶӰ֮ϡ
١
ʲô֡
Լɡ
ɯ˵ţͶӰ׼صʬɱʬ塣
ƺովһʱڵսһԣΪԭʼսҲԣһȺҰϮһ
Щʬûһ˿һִǹˣץ˻߱˺ҧĺۼ
ˡӳһĻҲˡ
ˡ𱻵ְŦԼ֮ɽƤ˹ǽܺжָӵȨ޽ˡҲˡΪʲôֵԭڡ
Ͼ
ɽƤ˹жû೤ˣҸ̳߹ǲˣû취ֻ취͸ˡ»صʢܲʱľֳλá
ΪһͷߣΪֵܾķչĵ̶ֳȡ
ô˵أ
ɽƤ˹˵ԼĹ׽ܴʼ֮һ弧ŮʿˣңҲû˸ҷ仰
λڼ䣬ɽƤ˹Ϊܵҵҵҵˡ𱻱֮󣬸һΪ͹ȽҽԺ֮С
صֳ
ƶɭصʬ壬ü٣˵һ飬Ǵõ߱
׶ء
ˡŸոմ׶شݵϵ鱨Ĭһ˵ƶɭ
ڵģ١
ɯϵصܾعֳĹ
١
ɯ
ɯüǲҪ𣿡
ˡ׶Ǳߴݹϣһ֮˵ʱҪֳȻҵ
ôܡ
Ѫս
ʲôܣ
ͷҲˣͷҲǵһˡ£ֱӱüˣѪˣˡоԼҪúеͶ׼ˡ
ġ
ȺѪ˲ǺͰǩЭ飬ὫǸ¶֮ͨеôö˶˿սģʽأ
ˡһţһ߿ٵĳսȥ׼ֱɻǰŦԼʻȻսֱߡ
ɯͿƶɭһۣȻ˽Ǻ󣬵Ѿ˵˵ԣɯͿƶɭҲûʲôԼ뷨ˡ
ʱ˿̡
ɽ֮С
䣡
䣡
䣡
ˡ

Ƴһ۸ոպԼ˵ŻվԼԱߵĿ߾ͷɽ֮ڿն𾪻ſ񱼵ޣЦЦԱƺҸڴ¬ĵ
ƽ˵ȻҪΪŮôǰʶһ¹ʵҲðġ
ЦЦ˵
Ǹˣ˹ˣά˶ҲˣҲסˣ֪²ΪΪ֮ǴΪʵʵˣԼмֵʱתҲü۸
ѵҪĸԱ룿
ʾûлڻһǧ꣬ء
ˡ
˵ˡ
ûгΪѪ֮ǰķ֮һĶѪͳ
˻һ¸첲ƳһۿԱ¬֮һرǣŮʹ͡
˵ꡣ
һ
䣡
˲䡣
˹űռؾ޴һ򳡴СĹ㳡֮ϡ
ˡ

ŤͷȥڴźСްЦһŮǱߣˣҿɲ㣬Ҫ뿴ȥǡ
Сްͷ

ȻСްֱԱߵɪȲģʮӵʱ䣬ͳ˹űݶ
ʱ
һХԶĹˣХף𷢴˫Ⱦɽɫ¬˵ǰ
һ롣
䣡
һ¬󣬲ӵʱͬ¬ڵʮһͷǣͬвһ
һϮװ˿ųԼǰ¬ЦһôԼˣ
¬ɫǣҺûйڣѡÿ
ޱ飺ȷҪҶ֣ġ
¬ЦָԼʮͷǣʮͷǣǺȱѪѪҺɽģʲôҴ򣬿ȺνѪԱ𣬹⻹Уսҵһ˳Եġ
˵˵ͷƺͬ¬仰ǡأ
¬˫ˣҳǿֻһˡ
Цˡ
¬΢΢ü
ͷ
ʲô
ͷ

¬ͷȥһ룬£һ۵ƽƽľͻȻѿ
䣡
˲䡣
߲ʵĹâֱʣȻըһ̻̻֮ѿݵģû˹㳡ܡ
һռ࣬AϵͬӳƷƶһΧ֮󣬷Χڵ벻ˣԾ鲶ץڳһСʱʱڣκι޷硣



161 
߻һþͷ֧һΥԼ齱еġ
ǸʲôĴԪڴѽѰϵеģһγ齱˸оԼӸˣʮһƷоŸϵеġ

Ч
ͺһռ
ڱҲûɶãˡҲǣȮƣҲԣҲڤڤ֮аһ
˵ɲɣ
ˣ
һϴռڹâ֮󣬹ڼž
ֻʮͷ㳡Եײ֮󣬸ֳڴһɵ͸ײͬʯͷһ
ˣ
ˣ
ˣ
໣
ʮͷײŹ㳡ıԵצ˺ͷȥײ֮Ⲣûκα仯
һСʱ޷ײƣǾ޷ײơ
ϵеĺڿƼҲɣƷǾб֤ġ
˫ֲ嶵΢Ц
¬Ź㳡֮ǱײĿ˵ϣʲô
Сߡ

΢ЦôϲҸһλᣬֻҪܹ㳡ұ֤Ҫ֡
¬һ˫ɫ˸Ž⣺㱣֤
˹Цǵģұ֤
Ѫʼ桢ʼӴ֮ѪĽɫ¬ʱգҲܹͰбѺķһսˡ
ϡ֡
̹Ҫշ¬Զֱɱ¬ҪǿЩȻˣǰǣ¬Ը
أ
˵Ļո¡
һ
¬˲仯׸ߵľ޴ɫǣ죬ǿצӹ˵ذ壬㳡ϵʯѵһ˲졣
Ŀꡭ
ʮ׸ߵĳǱ¶ƽ̨ϵѪǡ
ŷлأ
ˣ
¶ƽ̨ϣڶѪԱͬһ˹¬˫˲侪֣æź浹˶ȥ

ǺͿɪջСûкˡ
ɪȶԾĽɫ¬΢ѹ̲סĺ˰벽
ʱ
䣡
¬ɵĽɫǼƹ㳡Χһ̣һ¬񱩵ٶ˲ֹǾ޴ɢ㳡֮
¡
¬ֱıԼĳײص˹㳡ذ֮ϣһ죬һԲ׵ĿӶֱӱ˳

ɪյͷĳɪ˵ض˵ԿϷˣҪŵء
С󣬿ɪһֱһ׼
˵СްСްþĺͳݣֻҪץסص㣬ɪվԼ޵ˡ
ԼǸ޴ĵܵܣʾ˺üΣأȻ޴һļޣҪ͵͵չţ޴ܵܵķͷѾСˡ
أ
¬˻Լ޴ͷֱӴӴ֮Ծ˳˵ǰ
Ͳȷ޴

շӵģгɾ͸С
˿ŵ˶ͷԼƽӵ¬һЦô𣿡
¬̧ͷ֮һĽ磺סҡ
û˵ֻһơ
¬ϡ
䣡
Ǿ޴һһԾϣڳȥһ̣һͬڵľ֮󣬱Ǳ֮ǰײ
¡
Ǹո¬ҳĿӶһεļࡣ
һΡ
һδӿӶ¬ϵôһЩ
ʲô
Сߡ
˱һ棺ǸͨͨԷֹܵ߰ˡ
ʵ
ϵеĺڿƼܸǿ󣬵һЩȽϳķġ
ԣ
¬Ұɱء
ôͻƣ
ĵͷһƽҶҳ𣿡
¬ظһˡ
𣿡
䣡
䣡
䣡

˻£֮ǰʮ˲ĳ˹㳡ʮ֮С
ء

˱ڵʮһޱ飬˫ֲ嶵ͬĶŹ㳡⼸ʮͷǵ˵
¬ܣȻֵʮɫ˸ǻ۵Ĺâ
˳¬֪ʲôԸ𣿡
¬û˵
˵ܲҺͣһλᣬ£ұ֤ڴսᡣ
Ĺˡ
ǾȥɣĶȥˣңǳùԢҲֹ
ɫǵ¬ЦĹ
ʵ𣿡
¬¶Ѫڣ۵һƲ޸ܵĺֱӱ˳
˹ά˶ġ
¬ҾǲԸ⵱Բŷģء
˵˵ͷ
˼ˣû̸ˡ
˽ˡ
ִӿڴͳһöϷңʮͬ˵Ĳ̧ͷȥ¬Ļش޷⣬ĻشҾ壬ԣҸһλᣬһ´뿪ӵҵı֤
˵ꡣ
˽ϵӲҵɡ

ϷϿշתţڵɵһ̣쳹ű֮ϡ
ʮһöϷ졣
ֳɵ˫֮Уտɫͬһĺƺһޱɫ罥֡
ս֮ƺһ
һֲ嶵
һ
ʮͬǡ
ǡ
¬˫ȻһȻĳź˺˼Ǿ޴ϣɫëһһը
ͬըëĴèһ
Σ
¬Ҳܹ֤ԼѹԣļʮͷǾͲһˣëǸըͬʱԳѹһУڷԭضһ
ΪʼֺѪʼ֮Ѫ¬Ҳֻ¬ľǣȻҲѪѪǺȵѪȼ
Ϸ䵽λʱֹͣˡ
ʱƺֹһ
Ļᣬ
໣Σվ
¬ǿǾ޴ԼͷϵĴΣŭһ¡˲ȱ棬ըѵĵ棬׵ĽɫſԼѪںХŸ߸Ծ
һΣ¬Ŀ겻濴Ϸˡ
ˡ
ɭһЦԼ֮ͬʮһ˹¬ҳȫ㣡

ϷҴӸ߿վֹ״̬»ָ˹ʼתţ
һ˲䡣
һзУҲӦôBGMͻȻƺԽʱյϣʱһ
only my railgun
Ϸҷת
ȣ
տɫͬ˫֮УȻˣսӵһ̣һĹâˡ
ͣ
һȻƺ˫֮ʵУ˵ϵۿɼĵͬһ˷ȥ֮ʼ˵
Ϸҷ˵ָ⣡
໣
䣡
¬һ˫ɫŽڳٳߵˣзȥɡ
ִĴָϷϡ
ټ
ڣ
¡




162 ֮Ķ
ڣ࣬SSRϵʹܱĽΪڵϷѣһǿĵڣӵмߵ׼ȷȺƻʮףֱ߾룬ݿ࣬޵Уǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰣ٷ֮ʮļʳBGMBGM֮ڣ˺Чٷ֮һ١

Ϸ£ִĴָƽеһ̣һ֮Ȼ绡
䣡
ڵļҲ˾ֻʮ֮Զ¬С
¬˫

䣡
䣡
䣡
BGMִ߷һ̣ʮһ貵˼㣬˼㣬ͬʱΣյ˼ͬһ׳ĳںȻ
ݿ࣡
޿赲
һ
ɱ̬¬׵壬˲䱻˱ĳֱУûеɳȥ
ǡ
¬ֱͿˡ

¬ŭţǴ׳ĵֱĺĶƤŭԽԽߣͬʱŭеʹҲԽԽǿ
ļʮֻˣ
ʮγɵΧݣĳɵ޵޲ƲɵĺѵȺС
һ档
Χļֻ˲䱻ˣһһֱ̱ҲҲһ˿һڵĺۼˡ
¬
¬ʹʱɼҾǿĽԼͷ­߸ߵֻ̧ǣڵִ۷һ̣Ϸ֮һһ֮¡
¡
¬Ҳ֧ŲסˣǾ޴׳ֱӴм䱬ѿڱѿһɲǣ绡ӿ˲佫Ѫֱӵڲ
һ롣
BGMʧ
Ǿ޴貵Ĺâʧ˹㳡֮С
̨ϡ
ոձ㳡д۵Ĺâ޷˫İǵ˴˿̿ȥ㳡֮гʮһͬѵػһѳĺ蹵֮⣬һֻ˵Ӱˡ
أ
¬أ
ʮѪԱԼĿѰš
ݣ
˫²嶵һֲ̣ܵʮͬ˲һײ˱һֱʧˡ
̧ͷ
˵Ŀվ̨ԵĿȥ
һԥĺһŰǵϥ¹򣬳Ů
˵ꡣ
ԥĽԼŶȡԼһѪ˰ǡ
ʮѪ״һ¡
һ롣
һһѪԱǲԼͬĳŰǵϥ¹ǵҳϣŮ
ЩҲǽͷݡ
ʱᣬǽͷνģЩѪԱǽͷݣҲǷǳ߱ǽͷݡ
ûҵ˸ǿܹٷ֮һɱ˵֮ǰǶ԰ǵҳžԱϵġ
䣡
Сްɪʧһ֮ԭһ£ߺһֱ֮ݵһʮ׸ߵ¶̨£ȥȻһαס˵ұۣأأأҪѧҪѧ
⼼ֱܼըˡ
С
Ī쳹֣ɪվãһкܰӡ
˹Ц̣Ժ̸ܽ㣬̡֤
ô̡
̲˵ġ
ҡ
ΪһʹʮһSSRܵĳں׵
ڸоԼľեһҪͬSSRܵĲ֮Чڼٵתţʱ˿һͷȥһ⡣
˻ǸоԼЩ͡
ʱ֡
˫ſԼϣԼŵİǣǳˣ
ŨŨİ⣺ǸҲ𣿡
ѾԼѪֶλǾԵʵЩԱһʵ޻ʵˡ

ǰͷҲˣǰϣ£һŮˣǶⷴһơ
벻ڳ֣껻һϣЩʱһִµڵִƷ֮Ƕ֪ô鷢ˡ
ά˶˹ʣĶʮλѪԱͷѪѾϽˣֻҪԸ⣬ʱܹٿǵ
á
ϵʮѪԱֺ𣬴ǰɱǰѪԱҲά˶˹ӪģʣĶʮѪԱѾܹٿͷѪˣԱ֤Щ˵ҳϡ
Ȼˡ
ͷѪòνģҲڱܣܡ
ǰά˶˹ѾˣʱҲû뵽ҪߣԣЩû
һȡһƿԹܡ
һѪ
ġ
˽ڹʱѾ׼õѪҺݸǣʱѾˣȻǳˣôøʹͲܲһһΣԱ֤ǲھˡ
ǽӹ֮󣬽Թܷһԣĳ˶ҵİ͸ôһҸôرء
һ顣
һ롣
ڱһηƸһ֮ǰüζһϾѪŮǵķ̣Ѫϰˡ
ʱ֡
ɪҲκαװģֱڹűԺĺ԰֮ԡů͵⣬һȻеɪ˵ɪȣ㿴ûµġ
ɪȿŹ㳡кǻԾĿɪգĬһᣬһֻš
ڽϡ
ס
Ԥ֮еĴ۲ûд
ʱ
ɪ̧ͷעͷŻλûɫ̫֣е˼ĸо
ֱ̫
ӻߵӰ档
ʵУ
ûС
ֻЩ̵Ѫһ̫ҫ
¡
ɪ˫֣˫֮Уһ˿¶ȵģƺҪ¶ȽץԼС
ű
λ
΢ЦĳŴеʮλʳһѪѪԱһƣһҵĶͰɡ
˵ı飬һѾѡ񳼷ˣûɣʱ֣ҲԼĵһ
š
ѪԱǣѧһһӴ߳ǹ㳡֮Уͬһõߵĺһ׷ͷԼԡ֮¡
ԺС
űѪŮڻ԰֮иΥԼϵĸо
ЩŮǿɪհæġ
˾֪ԼСްҪԣСްտڵʱͰһѪ˦ԼСް
ô
Сްһ΢ЦĿɪȣͷ˵Ǹɪȣ֮ǰؽ׼ǽԼϢ¶ġ
ɪȻȻ뵽һ⣺ԣʹ
ɪյͷȻҺʹҵغŮӡ
ǽ㡣
ȻŮҪǰ档
ɪһ󲨶ô˵Ҳ
ɪҡҡͷоͲ֪ˣҪʵһ£԰ҵܵܵһ£Ҹұ֤Ժġ
ܵܲ޴һһǱڵ򹷡
ÿɪպơ

á
ɪһ뵽Լأ޴ĵܴܵһ֮󣬲ɵоͻˡ
ܼ򵥰
༺ͺˣܵҲ༺Ļǣܹռݵذٷ֮ʮİ
붼֪ˡ



163 VS
ǽVAMŵ˳
ʵ
ʲôյ˵Ϊһ䣬ڰͳεʱȻڶʮǰǿʼԼȨ˹ĸֿѾѡ񳼷ˣֵ֣ͬģǽյĹ̼򵥵ĺܡ
ҹµľ籾ҲѾд
ͽʼ¬ı£¬һֱûлʵ¬̤ά˶ׯ԰
󡭡
¬Ǵǿǹű׼һɱѪмĹУѪԱɱ֮ڰǵ£ڽ¬׵նɱ¬ĹǻҶˡ
⣬ࡣ
Ҳŷ޴VAMڵѪ֪˽ࡣ
ά˶ׯ԰֮гӵļ˵ѪҲվṩ˾ѵ֤ݣ֤ʵһ˵·죬Ľ󲿷ֵߴׯ԰¬ݹʱׯ԰ڵһʱûܵ
ԡ
ʣʮѪԹű֮뿪֮VAMŸȻйһ˿ɧңϾЩѪά˶ģЩѪ˹ģ¾ֻʣ°һˣЩ˳ġ
ܿ졣
VAMѪĺѪһ
ԶЩ̫»ʯĺѪ
ʮھѪԱѵ֤ͬʱҲʾ˰ｫÿʮѪһѹ׵ʮˡ
һʱ䡣
VAMŸֲô죬ѪýͶƱж½ŮǱǵġ
ǵͷѪѪô࣬ҲһѪʸǵģҰҲûйȥǡ
Ҳûա
ѾԼĳŵɽˣڰܲصסǾǰǵˡ
ԡ
⼸죬æŴһֻȫʵǿ󲻾ߣɪȻΪֻߵͷ졣
ǴԼСްɪڲ˹йš

Сް̧Լµӣߵĸо˵أڸо쳣ŵϢˡ
˵Ϣ
ѪоŵζζҪӵţ£¬׵ƴ˴ԼҲѾɢˡ
˳ԼСް˵ȹʱ䣬ĽҲ㲻һֱȥѧУ𣬰ǻʵʱVAMչһУ㵱ֳ
ɪյ˵ͷ֮˱죺ôVAMѽ
Vά˶࣬Ѿˡ
M˹Ҳ׹ˡ
ʣһAˣѾʷˣôء
ɪպԼĴ۾̧ͷˣأֶͼԳƲأǼǲҲøһ£ҪȻܾñѹһͷء
˵ð˵ʲô֡
ɪָ˵Լ°ͣ룬ȻǰһImmortality
ü

ࣿ
ɪ˵ֶͼųƲ壬ôǼҾͽвңŮˡ
塣
ҡ
˵ʲô𣿡
Ӣ˵廹ǲңǶһ˼Immortal royal familyôġ
ɪ˵أȻ˵ȻҪ˵ģVAMܲڰ裬÷ҲǲһģԲͬͲͬѽ
壬Famiglia reale immortale
ңHalhatatlan kirlyi csald
Ȼ
ӢģѹܽͬĻ֮ĺķ
Լֱ˼䣬֮󣬿ԼСްڴı飬ЦЦɿڵðɣԻȥ°ǣԭͬġ
ɽ
ǰΪӿڲˣȫˣ齱һ׶ʣµİٶγ齱һԳ⡣
˵ʹ˵ܾͲܣûֱͬԼСް飬ֻǱһԼ֧֣Ĳģôģȫǵġ
ɪ¶һ˿ϲɫһĵԼеϡ
̫ˡ
Ů֣ǲҵĳŮˣǸʱҪ´ļı顣
ɪǵš
ֶͼﲻĳԱ֮һһصʹܵʹ࣬
ĺѪԼ

ɪһĽΪĺѪֻܹϣȻǲͬķ֧ѪĺҹѪߵġ
۴ܣ
ҹѪû¹˭
ĺѪٶǿ죬Ǵ󣬵أҹѪǺĿѪûдҪȻĻôµġ
򣬾ֶͼﲻǱߵĴѪЭģ򵥵ֶͼﲻǱߵ⽻١
ʱ򣬼͹ϾھӼ﷢ô飬չҪһЩʺĵģ˳㣬ֱ̲ܲ
ϧʧˡ
ڰǽΪŮ˲ھıֶ֮ͼﲻǱ߾ͰԼ궯
ҹѪȻڴս֮ʧأֱܹвǵѾ׵ˣУҲΪˣʧȥʼ¬֮Ҳκε˻ͬ¬Ѫǿвˡ

ά˶˹˫˫ȥ֮󣬳ɼȨİǣӴֻһ˵ĺҹѪʵ˷
Ҫֶ֪ͼﲻĸֿǺͺҹѪ֮ǰĸֲģͬλء
ء
ȻȨȨһˣֶͼɻϣޡ˹˹Ϊء
ǵġ
Ҳи˹
˹ߵ˹һͬѪ
ߵ˹֪ĵһѪǱߵ˹ͲһˣǱߵ˹ǱҧűˣһһУİ˵ʱתİޡ
֮
ߵѪеԹϵȽĺǱߵԹϵֱ߰㣬Ŀ
Ŀ
Сް֮Ŀ
ķԱѾʶˡ
Ҫ˿ڣ֪ҪǲˣϾÿ궼㲨˵ûйÿ궼ص㲨˻ǱȽټġ
СްɪվͲһˣǰҲɽ٣ңҹʱ򣬳󲿷̵ֵ궼Թˣ˺ͰԼҲڰ
һ
õģԵȡ
Աһ΢Ц˵ţתŲ̋Ǳȥ
УɢɢһЩ˺һЩοͣСЪʱУ졣
һΣοǻǱǣݣΧ⼸ǰǱɷ񱻵ָά˶ׯ԰
Զ
һЩͷˣſڵһˣЩ˵ȥôˣģûꡣ
ڵǸҲŭֻص˵ҸǣֳǵأߣҲأӵľ˵һȺźװźīһȺˡ



164 ٴܾ
üȥǼ˵ıˡ
װ
ī
ˣ
Щ㱣Щ˵ĶԻƺء
˵һ
װһǵֵعЩһϲôᡣ
϶ǡ
ôô϶
ٺ١
ϵı˼ͬȤٺٵЦЦȻ˵ˣŵܵܵĶ⾯ϰࣿ
ͬǣ
ϵı˳ıߣ˵ڽά˶ׯ԰ը֮ĵڶ죬һȺװǵصľˣȻǵľֳͳҪеľԱǸͷװķԸ
С
˵ڱըֳ԰ټƵʬ壬Щʬ壬ȫװûʬֱڵһʱ˵˳ǸСװһܷɻֱӷˡ
ûע⼸ɹȥķɻرĶ𣿡

ϵı˵ĺ˵԰ټƵʬ壬ʶľΪһڴţˡ
԰ټƣ
˹˿һŶˡ
ҡ
Ҫ˵Ļ˵ļûκβ붼֪ǲˡ
ԣǸͶڻЩͷͬ飬ֱӰ˰֣򵥴ֱĴ˱˵ĳ´ͨ뺣̸ڻ⣬ֱӾ
죬ѪŴŵܵܵĶӿ֪أҪóǷģôͱˣ
˵ѽ
˱ЩĪſпŵķǸͻȻ΢΢һ㶣漴ļڵεĳſڽһװкһػ𱬵ŮſڣǸеģ⼸ԶĿǸŮľڽׯ԰ıըֳֹ
ͬ׷̧ͷȥ
Ҳ˺ģ̧ͷſڿȥ
һ롣
ˡ
ðɡ
Ǻ֯ϲµģиںֶ֯ûеʽ֯Ҳϲµġ
սԷڱϾ֡
AKA
ܾ֡
ܵĻǾͺܺˡ
ĵȨûУͶֻṩʽѹûֽܾǹԣܾܻԾĵطҲŷ޺ͷޡ
Ǹɽ󡤿άŬ˹к׶Ǳ߲岻ģֹܾܺ
ƶɭɯ뿧Ŀ⻷һȦ֮˲䣬˲Զǵϡ
߽
һȺصľԱֱӽֱӳſȹеĿ˻ϰ˵참ȥȥ
Աڡ
һ
ȹе˶ϰ嶼ȥˣ󣬵صľԱҲޱ߳ȹ֮ˡ
ƶɭ΢Цĳ֣ڹ
Ƴһۿƶɭݹ֣֮ûȥգ£
ƶɭ⣬ֵĶȡĶӻȡԼ֤սԷڱϾ֣߼عƶƶɭ
˵Ŀƶɭ˶һ˿ɯϣŮʿǼ𣿡
ɯޱĵһڡ
Ǹڡ
ɱԼǰŮĪֵӡ
ţŶһˣʱǸĿԱߡ
ɯô˵㰵ɱǵع
Ц֤أ֤𣿡
ո˵ġ
Ǹһֱϲ˵ѡ
и⡣
˵
˭Ǯôġ

˴ЦҲȥɯˣֱӿƶɭϻǴԶĴϹΪѯ飿
ƶɭɯһۣʾһ£֮˵ڹΪ˼ǰά˶ׯ԰ը¹ġ
ͷׯ԰ըǸҿûȥǸط£ﲻʲôæ
˵ꡣ
ֱڶ棬һֱŲûѡ廰СްҲ
ſڵľԱסˣ漴ƶɭ
ƶɭ˵ͷ
ԱС
ŤͷһۿƶɭûκζֱӴԼСް뿪˿
ڡ
ɯüתȥ˺Ϳɪգôˣ
ƶɭ̾ɯ˵鱨ģǾҲסȷһˡ
ʲô
ڹȷ

ͨűĻϡ
˵ֳԼ°ͣĿ˼š
ڹﲻǸܣûȥά˶ׯ԰ܾ֪ԼҲûôƶά˶ׯ԰ıըйϵ
˵ˡ
ά˶ׯ԰ֱӱըĽеĶʲô鼮ѽʲôѪֱܰӴݻ˰ٷ֮ʮˡ
Ǳ֪߱Ѫ˵ĴڣҲĬĳڴϣֻҪ屣ԼζȾͺãԣ鼮ʲôıŪȥˣǱҲֻа취
Ͼ
ѪˣʵѪ˱¶ģһǶ壬Ҳ˷ˡ
Ͼ֮УҹèҲռġ
ⶼص㡣
Сްɪڶ棬ų˼ˣЩأոǸʲôѽ
˻ЦЦˡ
ɪգգ۾
˳ԼСް˵Ժ󿴼ǣ߸ͬʵģǣǾ㣬ֱɱǣ𣿡
ɪĵͷסˣء
ЦЦ
ܾ֣˻ϲ;ͷߴ򽻵룬˼ҾͷߺĿǰΪֹͷߵǮĻǾһˡ

νأۿԿüء
ܾأ
ǡ
Լ̰۵ķȻˣЩعǣͬһ͵Űܵ顣
ޡ
صű
ɪմԼĴԪڴųȺĹգգ۾һ˿˿˷ܵı飬ŵȥ׼޴ĵܵǰ԰һ¡
ץ˰ǵǵ绰
ֱӲ˹صǵ绰
ܿ졣
绰ͨ
˿żɽոգƶɭɯҵˣô¡
绰ͷ˹һ㶣Ϊʦģæ˵ڹϵ۷ģǾûг
Цһ˼ԼĻ˵⣬˵֪ǣʣûյʲôϢ
˹˵ܸһЩʱ𣬺ڹ
˵һԣԼСʱ֮ڴȥֱӹҶ˵绰
Ǵ鷿֮˳
ôˣ
һȽ鷳Ļոˡ
΢΢һ㶣漴ЩЦЩ˼Ŀˣ˵бȽ鷳Ļ
ʼ磺򹷻Ҫأĺ滹ˡ
һ
ԡ
ӦҺһҼ
ͶǮ
ӢǮһǼҡ

ܾʵϵˣϾֵܾܲڹı壬ڣȻĹˡ
룬ȥˣǸʲôսԷʲô֣
üȥǣʰô֪ģߣĿڣǴ



165 ֵܾһ֮
˵𣿡
ԡ
ûС
ҡҡͷ֮˵ҴЩģ֮ǰЩ鶼ɿĴģҼǵãʮǰӣĸһ㱨飬ʱֶͼﲻǱߺǩ˻ַЭ飬Ҿÿĸˣ˺󣬸򽻵Ķǿˡ
°͡
ʮǰ
һ
ֺܾҲǲʱģҲ˵ʱŷֲܷѾڽĵһʱϵߺֶͼﲻǱˡ
ûиеȡ
ֵܾĴʼˣ֮һ弧أӳʷٷ޽˹ˣʷٷ޽˹ڶսʱ齨ĺͻӡ
ʱĺͻӿ˲żüõġ
Ϊӵˣ弧ؼ̳˺ͻҲֿܾʼطֲʱ⺿ͻе˶ǰ˲æġ
ħʦ
ʦ
Ѫ
ˡ

òϣʷٷ޽˹ֶصĻôĸҲΧ齨ɺͻˡ
ϧʷٷ޽˹ֻһ棬ȴ弧쵼ͻ֮弧ж֮󺿽ͻӵĶԱҲظұˡ
ֿܾſɹ۵δϧûаסɹ۵δ
š
ͺܺ

͹Ȼܹ˵ŷ֪ǣܽΪʲô֪ѽңȻŷ˽飬ΪʲôֱҰأ
ˡ
׻ԽӵĿĹҵˡ
ʱ
űеĵ绰
ƳһԼǵ绰˹صĺ룬ֱӵݸ˰ǡ
绰ͨ
ڵ绰ͷֱγ࣬ĿǰڰܲĿ˵ŮװֶͨͼǱ߷ϣܹŮ
ǿһˣ߲ɫĵ˵ͷֱ˵ɪȶԽӡ
Ӧһ
Ҷϵ绰
һ롣
绰һ
ǿһۣݸˣġ
˽ӹһۺ룬ͨ˹
绰ͷ˹˵ˣڹйǴŷֲܷģļԴͷȴǺ˼
üŶ
˹һ֮˵ǷļͨǴ͵ģԴͷ׶Ǳߣ͵ŷǱߵȴڹϵһһϡ
գգ۾

ߵ˴棬̧ͷ˿ɫ
ɽ󡤿άŬ˹
ǣҲǡ
˹˵ںڹһҪ鱨߲֮ûжʾŷǱ߽гĵ飬ֵǣŷ޷ֲ˷Ϣŷ޷ֲûж鱨Ѿд÷͵ܾˡ
ˣ
üһ
仰˼˵ɽ󡤿άŬ˹Ҳܾ֮ˣ
ס
ȵȡ
ΪʲôҪ˵Ҳأ
գգ۾ЩŹ
ͷߵɽ͸ܲ
ɽ͸ŷ޷ֲ
ѽ
ѵ˵ֵܾһ֮оǽɽĲɣ
˵ıЩ΢΢ŹֵĻ񣬳ŵ绰Ǳߵ˹ҡͷ˹ǵ鱨ƺ̫
˹ǱߵıҲЩ̫ÿ
ô˵ɡ
˹֮ǰãһ֯ǱܾģͻȻ䣬յ˼ֵһڵͬʱ֣ԭֹһ֯ǱС
ͺܳˡ
˹ǱҡͷЦһڹ֯չ飬ҲǸոմ绰֮˽⵽ġ
˵һû£ȻǹҶ˵绰
ô죬ҲѾЩʱˣͷ߶˵ƢѾ˽ˣȻ֪ʲô˵ʲô˵ġ
¾ͷǱҲǾģİ壬ʵʵ˵Щʱ̹ϣӱ˴˵Ļų̶ΪõĺõĻʯ
ͺ˼ˡ
ڹҶϵ绰֮ЦһЩ̲סҡҡͷ
˹ܰ칫ҡ
ƶɭҶϵ绰֮ŲԶɯ˵㶨ˡ
ɯ˵ô죿
ƶɭͷɯܵȼֱȥԼİ칫ңţ֮ɯ˵ŷֲܷ֮ŷܾЩĳǩһݻַЭ飬ҲǵʱİȨϿɵġ
һΰߵϵ˹ˡ
ԣŷǱֱϵλֶͼﲻˣȻ󣬱һܵʺ֮ϣֶͼﲻмˣϵһ°ߡ
ּܵǰͨ˹˲ɸѡЩ֪Ͳ֪Ϣ
ֶͼﲻĳ̶ֳҲˡ
Ҳͨ˶ʲôӴӴԽ౩¶ķԽ󣬶ңҲŷйκϾһЩƻصѪЩʱǽŷϵͳҵȻߵķִѪֱȥĿĵץġ
ֶͼﲻ岢ܵмˡ
ƶɭɯ˵ŷֲܷո˵Ѿϵεˡ
ࣿ
ԡ
ƶɭҲЩ쳣еλõ˵ֻʣһİ˳ƳΪѪΨһŮȻŮľˡ
ɯü顭
ԭˣֻʣһˡ
׵Լ˺Լ˵Ϸ밡
ƶɭҡҡͷʲôӣǶ£ֻλոյǻõİѪŮ֪ˣŷ޷ֲطõϢһһ˰йᣬҪɱλѪϣǸһԼһ˵ıѣѪϱɱڽǵʱ򣬱ǿѹ
ɯ˸ţڹʱȻַ飬Ů˳ЦӮң⡣
ƶɭ˵ŷ޷ֲǱйڹϢҲ٣棬õϢҲ٣ڹһγֵʱӦʮǰʱִڵİһһŮģ˺ʮУڹÿµµ׻£ﶺʮǰҲ˽ׯ԰VAMʲǶλڿƶŵķɽеľ͹ű֮оס
ɯ˵ͷ
ƶɭ˵֮ȴߵԼİ칫Ǳߣץһļɯص˵벻뿴˼Ĳ֡
ɯ̧ͷȥƶɭ
ˡ£㻹ǵðɡ
Ȼ
ɯһŦԼжعҺƶĪ֡¾ǱѪˡºɱֺڹӦϽаɱġ

ûκ֤ݡ
һûС
ɱ˵Ĳˣʱ˾Աߣֵ֤֤Ĳˡ
ɱֺڹͬûκ֤ݣܸոպڹѾˣͬǸڹ˵ģڳˣ˷Ժûãûκֱ֤ܹ֤ǹľǺڹ
ƶɭһԼϷĵϣһָɯ
ɯü
Ƿ˲Ķ



166 ҵĳ
֮ǰڵˡµʱ򣬾Ϳһ˼ϡ

ɯƺڹθڵķƶƶɭҡҡͷſƶɭ˵ƶù𣿡
ƶɭ˼˵Ȼ򲻹
ɯ˵ͷͬ˿ƶɭ仰Ȼ˵ڼװأңıӻѪġ

ƶɭ죬һɯѡ˴ģϵϵݸɯ㿴ˡŦԼʱڵټ¼
ɯӹϿȥ
һ롣
ɯϵټأü
ŦԼְڼ䣬һ꣬Ҳȥ겢û֮⣬ڹȥļУÿ궼һµ׵Ѯ뿪
⡭
ɯȥƶɭ죬ƺ뵽ʲôȻָоƺʲôû뵽ҡҡͷѾ֪ˡºͺڹĹϵˡ
ǵġ
Ҳֻܹ֤һ㡣
ˡºͺڹˣӹɵģ֤Ŀ֤ܹṩںڹڼ䣬һĲڳ֤ġ
ң
ɯͿƶɭոҲڹ棬ǵ֮Уڹˣ˶ϲװһص⣬ͺٶȫͬ
ǿĶ۾ģӾġ
αװ۾ԭˡ
ֱӸı˵ģͨı˵ӣеԲģӶﵽαװЧ
ƶɭȥɯЩ쿪ûпһأ
ɯЦһ
һ롣
ɯֱҡͷˣȥ꣬ˡ»ŦԼʱ򣬲û뿪УһΣǰִŰȫ飬ˡ¾ŦԼμӵġ
ƶɭ̾һǵģ֮ǰǼأ
ðɡ
ڳ֤֮Ψһȷֱӱųˡ
ɯüȥƶɭ˵᲻֮ǰǼ꣬ˡһֱڰаźڹı飿
ƶɭȥɯ
ɯ촽˵֪֮ڹ⣬ΪŷǱ˵ģǣܲ鱨ŷһΪĵת˲˹Ͽգ֪ǹȫŦԼ칫ҵж֮󣬲ע⵽ģ𣿡
ƶɭ˵ͷ˳ɯĲ˵ȥԣŦԼжսָҲڹۿڹۿʲôʱֲ˹Ľׯ԰Ȼ𸱾ֳ֪ͨǽġ
˵š
ƶɭɯһۣãƺץһص㡣
һ
ƶɭɯ·йˡµϡ

ɯҵһҲΨһһҵ˾жϵݸƶɭˡμӹšжļƻڶ죬Ǳ߸
һ仰
鲻ڿ֮䶷ǿһνĹȵĻôһչֳж̫ڿ׼ˡ
һҹ
¬Ϊ׵ķֱGGǵλҲ¬նɱ֮ǿնɱ¬ֱӵǶ
ж׼ݣŨŨϢС
ƶɭӹϣϸĿ˹ȥ
֮
ƶɭɯһζӣ˫֮о벻˼顣
ڹֻǸɱ֣һ˸Ĳˡأһλ٣һǻùѫµľʿ벢ִйжˡºǾͨ˵ġ
ڿˡµټ¼
ж֮ǰȵ㣬ıһ
жһʼֱӿ׼ݣ⣬ȫκһѱ
׵ɷ硣
ƶɭɯƺµࡣ
ɡ
ڿƶɭѾŷֲܷˡʱ򣬽ǵƲ뷢ϱˡʱ
ˡûеôˡ
ԭ
ɷ磬ˣѪ壬νĹȣһȫλ߶塣
Ҫһ㡣
⻹һ壬ǷȺAKҲֻСܹġ
֪
ֱֵܾƲ
á
ѪˣˣҲΨһƿһֻҲʵǿѪŵѪŮ

ֻǣףʱ򣬰ҲȶԸѪһ壬ǻݺݵĴֵܾȥء
С
ѪڲѾˡ
ˡԼüģſƶɭɯ˵ڸոգVAMʽţͬʱҲϢŮΪŮ
ζѾ˵һˡ
ǼΪҵŮѳɶ֣VAM֮µѪǶѾȫΪŮˡ
˵ȥĽֱܾĲҳ׵ĸϣĽ
ϾЩ²ǲ²⣬Ī֡°ɱǼһûκε֤ݣңٵٶⲻѪҲǽ顣
ʲô
ô졣
ƶɭɯˡ鱨üά˶˹
ˡֱɳһͼ
ƶɭɯȥ
ˡ˵ǣά˶ׯ԰ը֮СʱǵλŮĹűϿռ⵽ǿ䱬ڵͶŵյϵöռ
ƶɭɯ˵ˡ
ˡͼֱ˵Уǵ񲢲ǵ¼ôģסǵǼλŮ֮󣬴ܾⲻŮǩµһݳЭ顣
ܾһιĿġ
֮ǰǷݻŵЭ飬VAMǩġ
¡
VAMѾûˣֻĲš
ܾ֡
λжҲЩֹ̫ۣԣҪⲻŮ밲ǩµһݻŵЭ顣

˺ֶͼﲻһһŷ޵С򣬻߽űµ߾СҲѪ
֮ܶ᲻ֻVMˣӮǲң͹ˣģǲں
ƶɭɯüֹ
ϾǺڹˡ£Ѿֵܾĵˣºòץһѱôˣ⡭
ˡɫࣺ𣬱ʲô飬룬ϣǲ
Ҳܼ򵥡
ӭĽܽӰס
ϧܾûʵ
ûС
еͶ
Ǻǡ
ҲܹһҪĶ󣬾ˡйĵͶˡ
ƶɭɯһۣε˵ˣ٣
ˡֱӶϿͨѶ
ˡͿƶɭɯ֪ŷͨѶеĶԻػˡ
ͬʱ
һعţõӦ֮˵٣棬λɪȵŮʿ˵ǵġ
ƶɭɯ


167 ڼΪϵ۵ĿάŬ˹
أɯͷƶƶɭͻͻͻĳŲűķ򻺻
űС
˺ͰһαػƵ
˹ظոշġ
ƵݣɯͿƶɭǸ±ĶԻ
ꡣ
˵ҪҪɪɱˣ
˻ȥǣΪʲô
üˡ
Цһ˵ǣˣֻ࣬Ĺˣ˵ıʲô
˵ıʾǱʹõġ
ȻɯͿƶɭײĵ࣬أ
Ѷ
λΪǹ˵Ĺ˵ƾղ²⣬ð㱩¶Σն뵽ⳡǺ޹ϵս֮
ҶԻǺȫġ
ˡڿƶɭɯľҲһ棬ûбͷ߼Ӷȡ壬ԭҲǾͷһ˵ذɣֻͷԼĿ
ͷĿǰҪˡһαԣͷҲãˡܹһ£ϾɽƤ˹ҪˣҪһ֪֪׵ļһֳܾ
˶Դ˲⡣
Ƶһ𷢹ģ˹صһ仰
ƵǽػˣͬģҲػˣ׷ٵĿ꣬ͬǾŷȻ䵽ĳĻȥˡ
ɽš
VAMѪһеԴѪ˵үү֮ܵɽ󡤿άŬ˹
ܾһȣϼһһɿƵıء
ܾȻܻڱ֪ܻɽ󡤿άŬ˹Ͳһˣ˴Ʋܾжٵƻöٵƣɽ󡤿άŬ˹˾äĪоˡ
Ҳƽ޾ݵĲ²ţɽ󡤿άŬ˹أ
ϼһ˵ŲԤǰһδҲֻܹϼһﻹƫԼĺӵġ
ά˶಻ϼһĺ˹ǵѽ
ʱ
ǳѵŦԼǱߣҪҪ
üëһȥǡ
֪˾˵ģⲻ֣ܺϾǶΪ˵ºˣչЩĴġ
СްǸӲ֪顣
ǵĵĲ޵
ô˵ɡ
ŦԼ˹ˣô˹ԼͺĳӰеĻүûʲôˣͱɷˡ
ŦԼķɲ߱ӵеĲ֮ء

Цһϲ
ǣ
⻰Ҳֵֹġ
Ը
ķֶΡ
ɽ󡤿άŬ˹ҲΣγ̶Ⱥ;ͷ߲£֪ͷߣȻҲǻ֪ġ
ֻ˶ɽ󡤿άŬ˹˽ҲڵӰе˽⣬ʵӰǲһģˡͿƶɭĶԻѾǱȥˣΪ˷ֹɽ󡤿άŬ˹ֶΣԼıҪķֶλҪġ
ֱӽϢݸŦԼķŦԼǱߣԹȫ֪ͨŦԼǿΣյʱ˻ֱӽӹܷ
֮ϣ
ɽϡ
ʱ˿̣׷ԲԵɽ󡤿άŬ˹ޱĿŴݵǰʼǱеˡƶɭɯĶԻ
ǱյƵ汾ɽ󡤿άŬ˹ߵĻƵ汾ء
Խ
ɽ󡤿άŬ˹ԽĸоԼʧŭһβˡ
һֵýĲǣͬϵһбĲͬ塣
Ѫˡ
ɽ󡤿άŬ˹飬ɽҲϵۿ룬Ѫ˳֮ɽҲթĻ
ϵڰй۲ࡣ
ɽ󡤿άŬ˹Ҳڰй۲塣
׳
ս
Ѫ׳
Ѫ
ձרŴļ档
ɽ󡤿άŬ˹ﶼûѡ֣ѾԼϵ۵ɽ󡤿άŬ˹˹Ѫʹ˾Ƕʹ
ѣ˹˽Ѻⲻͬ·ձŵ֮һ
ɽûв֣ʱ˹ѡҪɱĻʣɽǻֵġ
˺С
Ѫūˣɽͬ۲һĬĬ۲ţͬʱҲԼܹаѪƨɵ
ֱս֮һصĲһŮҵ֮תҡһŷ޷ֲĸˣ⼸ʮʱУŷܸҲÿһθ»̨ˡ
Ȼǵ£
ɽ󡤿άŬ˹۲쵽ƽͨӵĺĺ¬°ߵʱɽǲΪȻġ
ֱɽͻȻ֣¬Ȼ뵽ӺѪǿԼ˽⵽һ֮ɽ󡤿άŬ˹Ҳסˡ
Ѫ˻භ
Ϊɽ󡤿άŬ˹ҲһζͻȻܣ˵ʵĻǾͳ׵ʧˡ
ⲻ
ɽ󡤿άŬ˹ɳԼĻСӣƿصŷܶ¬չͻϮ
Щ죬ɽ󡤿άŬ˹һֱȫľȻ˶ģȵ˶ȫסڱߵ˻֮󣬸ճɽ󡤿άŬ˹յ˴½ϵľجġ
Ѫ˹һѪά˶౻ɵˣң¬ԼĴ󲿶ӿϮѪǡ
ɽ󡤿άŬ˹û̡
Ϊ˾֧ԮǣǣΪϵ
ܹĴԿס
ǵġ
ȵǱߵĻһһСԿ֮ŰǹűȥĻҲĹ۲⵽貵Ĺâ
ûȥˣǻתִ
֮󣬰ѹ¬֪˺ɽ󡤿άŬ˹ЩοģϾҲǸĶӱˡ
˽ʱɽ󡤿άŬ˹ûοˡ
˱߻ںϵ˶׵ڽɽ󡤿άŬ˹趨֮˶ɽ󡤿άŬ˹ڻԵʱ֪һС
ⲻ⡣
Ǻı
һصˣ¬ĺıĿģΪҪɱά˶˹ġ
ɽ󡤿άŬ˹ˣȻ͵£ŷǱȨޣػˡµĶԻݵߡ
üһ
ɽƵеݣϢİŭֱüһ
ԭⲻĹһ޳ܵı
ˡ¡
ڹ
ɽ󡤿άŬ˹ǰѾͨߵ֪ˡˣ£ִζԻ֮У֪˿ƶɭɯĺƲ⡣
̡
ɱҶӣҪѪծѪ
ɽ󡤿άŬ˹̽Լٻ˽
١
ȥŦԼ
ɽ󡤿άŬ˹ϵˡµƬ˦Լ£ŭ˵ץҡ
µͷ



168 
ڹЩ졣

ˡ£
ܾ֣Ǿͷߣڻµɽ󡤿άŬ˹ǶΪˡ½Ǹֵվ۷սʿˡ
µͷӦ׼ת뿪ʱͣ½Ųɽ󡤿άŬ˹٣ڹ
ɽ̧ͷһԼ£Ĭһ֮󣺡ȳȥ顣
µ˵ͷתȥ
һ
ɽ󡤿άŬ˹뿪λãߵһǱߣֱӰһťȻ˽ȥִ鷿ܷ֮С
ڡ
һͷһֻһڲϵĽԼͷ­ͷɽɫͷܶʼ仯е˶жžӣ˫֮еɫš
ɽ󡤿άŬ˹һ
˶Ļ
ɽ󡤿άŬ˹ץңأֱӽʾ򿪣ոѾһƵԻȵ֮󣬳˶˵ǣӡ
˶ԼǰǸ˱ĶԻǸ˵̲֮סսһ£ţ뵽Լ̨ϱϷѪḶ́˫֮޵Ŀ־ʹ࣬Ĩſ־ʹ֮ȼķŭ
ѵ
ɽ󡤿άŬ˹һһСļԿ׶ϣҪǣӣҪİ
Ǹܹͨˡ
˶ľͲһˣԼѪҺڱ¬˺ҧʱȻ¬˻к͵˶Ҳ¬
˶¬ӵǿ
棬Ǻά˶ཫҵĶӣҲĳʼӡ棬ҵǾܹӵи

˶ĿһһСļԿףɽ󡤿άŬ˹Ļ˵ͷ
ûȥ
ĳ̶ֳ˶ĺǸСΤ˹һڵײʿͬǣΤ˹ڵõ֮󣬵־񣬶˶ȴڶ̶̵ʱڽԼ趨ҺܿҵԼĿꡣ
ǾǸ
Ҳܺ˵ף˶λҽӽܵĽ̶ĻǾǣ˶ĵҲѹǸСס
ܿ졣
һֱִϵͣƺֱɣٵĳŹѺܼȥ
Ϊڼϵ۵ɽ󡤿άŬ˹Ȼ֪ǱѺʲôطģͬʱҲ֪ųĺ

ˣûа취Ļǣʲôϵء
ű
ʱ˿̡
ھСʱĻ֮úŷƶƶɭɯĻ𳵣Ҳͣ˲űɽˡ
λ
һƤװɪ³Ŀƶɭɯƣ鵭䣺룡
ƶɭɯ̧ͷȥ
Ϧ֮£ɽĲűɢŽɫĹâռݾ޴ĲűȴɽʯںϣϸЩյľ˸޷̽顣
Ϧ¡
ɽĵ·֮ϣ½½ѪŮ߹
ƶɭɯһۣһʣǿɪ֮һֱˡ
˵
Ѫ޷֮µ
ϦҲķ֮аΪʲôɪȣЩֵŮѪ
ƶɭɯôġ

һŮƺߵͷ̨Щ鷳ֱӣڿƶɭɯע£ϥֱݵһͬɵǾ׸ߵ̨֮ˡ
ƶɭɯ
ɪȿںһͣ½Ųˣüλ
ƶɭɯٻ
˳ͬһɽ·ʯСϡ
ɯĬһᣬɪ˵ɪŮʿѪӦá
⣿

ɪֱӴɯŤͷһۣ֮±ɯǺѪͬѪ⣬ǲѪǣѪ塣
ɯ
Ѫ⣬ңѪҧаٷ֮ʮļñҧͬѪϲѪ
ЩѪɪһûС
ȻȻġ
ɪȰʮλѪԱѾνѪˡ
ǲѪ壡
Ѫŵ㣬һܹɵĿԼѪܹԼɱ˻ǽתѪ
ŰǵĲŮŶԺҲһµĽˣ˵ǲŮǣѪ°ŮִͳΣЩûܽѪǾνıͳβˡ
Сʱ
ƶɭɯִ˲űֱű˸оƺһӴԽ͵ĻҳǱһ
ֻǡ
֮
㳡ϵʮһ蹵һӾס˿ƶɭɯû˹޲ǸѪѪûзҵ
ɪȣ
ɪա
Сްɪմһ˳ɪ˵ں԰ʱоϢˣ࣬˭
ӦþλڹλŮŮˡ
ɯͿƶɭһۡ
ɪ˵λలǱ߹Ůġ
ɪŶһҲˣ԰𣿡
ɪȵͷõġ
ɪ֮һɯпƶɭݵһֱʧ˵ǰ
鷿С
ɪȴſƶɭɯһѪŮע鷿ǰţõӦ֮ţϥ¹鷿пİ˵Ů
̧ͷɪŽԥǲҪѧĿƶɭɯЦЦָָԱߵĻɳλ
ƶɭɯһһлл
ǳɪ˵ȳȥɡ
ɪȵ˵ͷתš
鷿Źϡ
ƶƶɭɯ򡣡
֮󣬿ڶɳϵĿƶɭɯ˵֣԰ɡ
ƶɭɯЩԾָֺܿĵ˵ͷ
һ
ƶɭŰ˵Ů﷢ЩǣǹŮͬʱһ£ĳЭǷء
ЦûȤת֮ǰһǰǣҲҪԤǵ֮С
ƶɭ¶һ˿ЦݣŮỹϣܺͲǩһݻַԼ
˵ͨ£ͬǩ𡣡
ͨ
ƶɭ׽˹ؼ֣üʲô𣿡
ЦȻ⣬ߡ
¡
һλŮŶһ̨ʼǱ˽
ǵ˵ͷ
Ůֱѡ˲š
һΣƶɭɯˡĶԻޱȵĳ鷿֮С
ƶɭɯһۣǲԼͬһ˿𺳡
⡭
ôܣ
ǿǽͨѶģԻôܻᱻй¶ˣô
ֻһܡ
֮й
ƶɭɯѾƵĿ͸ˣһ׷ʲôʱһʲôʱǩ߰ɡ
ƶɭɯ


169 ڹͷĬ
⻹ǩʲô
ǩƶ񤡣
ʲôʱˣʲôʱ˵ġ
üһ
˵õĻַģѾĸѪʲôֺƲ⣬ΪѪ°

ƶɭɯչƨɻûأͱѪŮǸòˡ
Ǽɣʲôʱˣʲôʱ˵ַԼǩɡ
ܿ졣
ƶɭɯϢصĻ£нԶˡ
ȡ绰
ô
ˡ
룬ڿʵбҪô𣿡
ЦЦûҪҲϲǷ顣
ˡͷƶƶɭɯͨǾͷǱ߷ģһ棬ǽ鱨ʱĸ˻Ϥ
һ桭
˵ֽͱơ
ǰģǾͷߵģ£ŷܾȻڹһһھͷߵڹͷ߾Ȼ֪顣
þͷ޶ˡ
ԡ
룬;ͷܹ֮ϵ̶ȣͬʱҲΪ˸ӵҵԣ˳ˮ۸ͷһ顣
Ȼˡ
Ҫһ㣬˺;ͷһεĿһġ
ɽ󡤿άŬ˹ˣһǵˣΪŷܵǰŦԼ˲֪
ͷһˡ
ʱ˿̡
˲ɽ󡤿άŬ˹ȥŦԼ鷳ͬʱҲѾǰܼ·ˡ
Զѵķ
ȷˡ
һԶʱ
ɽ󡤿άŬ˹Ҫѩ޵ĻôĵһѡеһλãҲѺʼˡ
˸տʼΪԿ¬ϣյĴиһˡ

һͬǾͷץȡͼ˹һȳͼͼϣ˿񱼳һطֻһ˳ŷ񱼡
͸Ŀռˡ
룬ԸȷˣȻɽ󡤿άŬ˹֪ν࣬ôɴֱȷ˸Ѿġ
ϣ⽻Ƶ֮󣬾ͷ߻˴ŷܵڲ⡣
˽£
˸ɴԼܹһˡ
ҹ
ͻͻ
̵˴򿪳һҹĻµգŻֱĶǵЦһŲ£ֱӶĿĵأһ޵ԺŶѺʼļȥ
ͬʱ
ŷֲܷ
ˡʱ칫С
ƶɭɯոŽȥ֮󣬾׼ˡ㱨ģڿͶӰһ֮ͣ˽ŲƤ˹ֳ
ˡƵͨƤ˹߽Ŀƶɭɯ˵ͷ漴ˡ˵ˣλ¶µĽչջ𡣡
Ӧ˵൱ջ
ƵֱɲѪ࿨ֱ˦Ǳȥģһһ䣬Ѫаڰͷ֮ǰռ衣
跽Ƶ֮󣬶ʱٿ˰飬ɽƤ˹Ҳμӻ飬һ
ɽƤ˹ˡ˵ʱҾ˵С£ֻҪȷ鲻Ӱ쵽ͺãô
ͷߵʵҲûץѪо
ץ̨ϵѪоȥˡ
ֶͼﲻ壬ǰǵĲңЩʣֻҪǵĵϵʧپͺãͷץĴ󲿷Щҧ֮ҲȺҰѪңоô꣬ѾͨоѪﵽˡ
ƶƶɭƤ˹˵ֳҵĴǡ
Ƥ˹ֱӴϣΪʲôһǵĶԻ
ˡ˸ŶۣǱˡ
Ƥ˹üģһģˣӦ֪Щ꣬Ϊ㣬ס˶ѹ˰ɡ
ˡԴˣҺܸм
Ƥ˹˰֣̾һһۿƶɭɯĿˡϣǱ߽ӴˣǾͲùˡ
ˡüֳ
ƶɭɯҲͬЩе졣
Ƥ˹ֱ˵иҪ񡣡
˶١
Ƥ˹ֱӽҹõ֤˳Ҹոع׵һŷܵݣеȫģŷܳˣǴ⣬Ѿ¾״Ϊй¶ĶԻѪԿΣǱ취ȥͨˣ
ˡ̧ͷȥƤ˹
Ƥ˹˵ڿʼŷȨȫᣬΪ˴¼ر٣ҲŷܾǲǵˣҲ飬һ鵽ף鱨ôй¶ȥģЩ˲뵽֮С
ˡǵͷˣֳ
Ƥ˹һת漴Цһˣ֮»ֵܾ飬ҺͰǱҲý𣿡
ˡ˵ͷЩмлл
Ƥ˹˰֡
ݵһ
Ƥ˹ͶӰʱʧˡ
ͣŷܵĸȨޣһңڸŦԼܷɻһأŦԼжıֱӽǸûлȥɧžͷѵѡ
ңҰ㡣
ϣ˺;ͷߵϣǷǳĬġ
١

ˡͶӰ֮󣬻Ŀƶɭ
ƶɭЩھΣǸ١
ˡ˰֣Ǻ¡
ƶɭɯһۡ
£
ҲǺ£Ҫ֪һοǲΪ˵ͷԷ籩һѪԿľ޴Σֵأк飿
Դ𾪲ѡ
Ǻ£
ˡ£ΪŭΪǵĶԻ𣿡
ôܡ
ζԻݣҲð΢΢Ծһ£ðŭŭǣô껨ؽɵּܾȻ͸ˣ⣬ðŭҪԭ
ˡǼ顣
ˡڸֳλúúõģֻҪȶչмӵ쵼ɽƤ˹֮ͿԽֳܾˡ
أ
ˡ˵Ļ¬һٱᣬҪ쵼ɽƤ˹϶£ʱˡѾ׵뿪ܵĺľ߲ˡ
£ɽƤ˹λڼˡڲϽȥֳܾıԵˡ
ˡץܹͣ飬͸ˡһ޴Ĺˡ
̶ŷȨޡ
ɽƤ˹仰ĻҲƶɭɯÿΪԼ쵼Ӷѣˡȴˡ
ŷڲѾйô򵥵ˡ
ܴ
Ҳ󵽣ŷܸ˶Ѿĳ̶ˣܹȨ޵ֻˣһŷܸˣֳܲ
жСģ
ڰȫݡ
ҵ飬ѾȥˣҪˣȹǰ飬жСعפȰŷܸŵĸ˸סܲǱߣ֣һ鵽ס
ǣ٣



170 Ƶ˶
峿
˴򿪳ţ߳עµתһУαװһ޵Ժļ̧ͷ˿ա
أ
⣬ɽ󡤿άŬ˹أ
û
ոշɹȥһֱɻɽ󡤿άŬ˹ģ
˵ͷգգ۾ǵš
Ϊϵʱɽ󡤿άŬ˹Ѿųʼˣ׼һֱӰԲء
£
ߵߣ̽һºˮ¶ȡ
䡣
쳣䡣
ҿɲǱˮ
ǵţһĴæרҵǱˮҲ׼ˣƿҲûУҪǱȥҲ˵᲻ˣ͵˵Ҳ̫á
˿ܡ
˵Ŀ˲ԶߵһСľݴСͷ
ľͣͷǱߡ
ԡ
˫ֲ嶵˹ȥСľݻʮ׾ʱ򣬽Ųͣ¡
ɱ
üսдĵзʾͬʱУһĨСľдݳѪζҲ˸׽ˡ
Ȥ
ϻһһöϷ֡

Ϸ׳
䣡
绡˸һ˲䴥һֲ嶵һǿĵ˲ѳ蹵ֱĳСľݶȥ
лأ
ܣ
Ŵľܣˣ
¡
ںСľϣСľݱըһֱӿʼ⣬Ų˸Ծĵ⣬СľлСľܣһعҽ֮
һž
߽ͷޱעһȽǿڵһŽڷ󰧺ع
飡
ǹתСͷǸľȥ
ս
ҲмңǲС
˵СľתǱɷСľݣһΣһöϷٴγ֣ųֵĵڣµľ˲ͬ˷һڳڵ£ͬһĻһٵĳѾɺĵ޵Ժȥ
ӭŷ硣
˫΢УעͻȻںĵϲɽͻȻֵսֱ
սֱµļǹܿʼת
һ롣
˫һ

ڣ
䣡
ʮ˲ٻգţֱϷҳ֣ʮһûBGMĳֱӶ׼ǹѾʼðսֱȥ
¡¡
սֱɻֱӴ򴩱ըɻӿ׹
ʣµһ
һҽֱһµľʮֱӳɵݵģһһٴνʮͷų
䵱ݣ
зݣ
ʲô
һսֱǳħҲѧһĻ˲侪ˡ
ʻϵعŭ𣺡ߣߣ
ʻԱ˲ֱˣͷٵͼ롣

ˣ

һŲڵʮͷֱգѾڹΧеֱɻһŤֱӴ
צȣ

貵ʵʽԻͬڵͬ׼Ƶһֱ̽צ˲ͼֱɻ
¡
ˣ
ֱںĵϣһ޴ȼĻ˺ϣ𺳵ıը֮
С
ΪҲɣû취ˣ
תűը֮󣬿ʼź׳ûȥֱɻһЦߵߣеͬʱԼϷҡ
ʮӺ
Ŷ½½ĸˮ棬ǹһĹ̼䣬ϣۿȥǲ
ꣿ
ڶǸС
ңи˾ã֪ĻָһĽľ޴ס

̧ͷգһƬͬ޻һ
Ρ
ջĿ⣬ǰѾò˽֮޵Ժ˹ȥ
޵Ժ֮¡
ĵ޵ļ֮С
ͬͷӬһѰŹѺǸ¹ײĵ˶Լıը΢΢һ㶣ȻͻȻֻԼˮе°һ飬Ȼ̲סĲҽһ
Ǵۡ
Һá
ⴥͻȻȥҲͻȻ˶ûҲûˣһӣȴƳԼ̬̬ƤԿͻĵ̡

̬˶һˮмոձԼżԿ׵ı
ҵˣ

˶ĸոռ𱳰һ̣ͻȻ䣬һͷϴ˶ո̧ͷȥ¡һ˶ĵë˲ը𣬳ԱȻ˹ȥ

˶Ķ˳ڣˮжĵȴǱ˶ʵʵĸܵˡ
ۡ
ʹ
վ޵Ժһѿȱڵˣͷ·ˮбֱŰӵ̬֮˶ЦЦǣˣûñȡ
¬Ѫˣ⻹ȹ
ò˵˶ĵչˡ
㡣
˶Ĵˮվһͷ˶Ľɫͷ̧עȱڴվų˿ȥ¬ҪɫһЩڿ˵һ̱ǿĳĿ⡣
ϻңôɱҸᡣ
ǾƲȥġ
ˮɫ֪ˣκ鶼䣬Ψʺװ䡣
˶Լצ
Цݸ˶˹֣ɣҸɱҵĻᣬ
˶˫
һ롣
Ϊ˶ҪֱΪ־ʱ˶ȴǺһٵĳ·һܹͨȥˡ
С
һ㶣漴ٵ޵Ժ棬һЦޱͳһöϷҡ
ڣ


ڣ

š


ͣ½ŲޱĿűڶĴ󶴣עŵˮУһɫëѾķڵ˶Ѷңһ
ȻǺǾͲһ
¬Ļʮе֮¬ǶѾ׹ȥˣǰ˶أ
ڳ˽ʮε֮ڼֲסĺſˮС
ˮС
ûˮе˶һ
ˣ
ü

ڡ
䣡
һҵĳֱ˶ԱߵˮУֱˮͬʱ˶һӸĵһ¶ˮϡ
˶ſϣһ
ˣ
üһȻֱӳȥ
ʱ
ϵ˶৵һԼ˫ŭһֱһսëˣԼƺŵ绡צȥɣ
˶ϡ
ֻǡ
˶ƺŵ绡צӴ˵һ̣ݵһһ˵ͻȻʧ˶צһˮ棬˱ը
ʲô
˶ЩŵĿܣͼѰ˵ټ
ǵһ
˶̧ͷȥ
ĳڱԵԼƣһͼƯı飬˶˲˲𣬱¬ƺʺϳΪҵĳ



171 һʵȫԼ
ôǵİϷ
ǡ
΢΢ϻոȥĻôǱ˽ͷǿнˡ
˵ִ̽ԱЩꡣ
͵˵ЩսϣʲôΣûЩΣ֮Уװһġ
𣡡
˶ļһϷʵı飬ƺ׵ļŭˣֱϥһͬڵһֱӳϮ
ü
˰벽ֹȣ

飡
˶˫ۼæԼǰһ˵Ķ֮ǿ˶ĳź
Ȥ
˫ֲ嶵״̬£֫ͬɫ֮ǹڵϵ˶ģ¶һ˿͵񣺡
¬Լ֤סڡ

˶ļȻסˡ
Ȼ¬ԵBGMӳϵĳڣô˵˶ĻǵסˣƺЩ̥ˡ
룡
䣡
˶Ĵһ䣬һ˫ǿĴֱӺţɲǼ䣬ȻǴһɶ˵ǰ˸ŵ绡צֱȡ˵ࡣ

飡
Ӯ㣬
䣡

Ŀ˸һ˿⣬ֱӲ˷һȭ˶ĵؿڣţ˳Ʒתס˶ұۺݺһŤ
ۣ
˶ĵһҽУΪʧȥұ۶ֱ쭳ĺɫѪҺ˶Ĳҽźȥһֱһζ߽˱ˮû޵Ժ֮С
һߡ
ء
һֻצұֱӶһԣߵѷڣۣѾѪȾ죬˶ģѾ֪ȥˡ

£
һʱҲѾ֪ôˣǶҽѧԺģ֪ôӽȡᣬԶһ۵ȡʱ䡣
ɡ
㻹ǴΪųܻ֮𣬻ߣΪɽ󡤿άŬ˹ûƭ
Щҡҡͷ
Ѿ׵˻ˣҪһԵĻ꣬˹Ҳά˶ཫѺˡ
£
һֻʧȥұۣѪֱ˶ģԵһѺ꣬ûеõκʳﲹꤵʼ档
˶ĻлĻ

ԡ
һס˫۵Ĵˡ
ϧˡ
˶ߴһ·ԶŵǺڼ䣬һҵĽҡҡͷȻԼȺĶ֡
䣡
ǴѪȫǻֱߣҰɫëһë״βͣʼֱԾ˵ǰ
أ
ʼǺݻ࣬һ˫ϵһֱ̣ӳ˷˹

Ϸ׳
ڣ
䣡
໣
ڵĺֱӽ˫צԼǰ䣬ſѳĺ蹵ⳬڵĺӲҲ˿ѵػһ
ۣ
޵ԺĽʣĽ⶯ֱӺȻ˲ܡ
δɢ
һԳֳıǷŭ˼˻
ýˣ
ޱĿŴӳ֮бϮһʮ˲Ϊĵĸ䡣

ڣ
䣡
໣
ʮһڴǰң˷ĺڱ˺ҧ̬ϣҵĽһһֱӵӰ١
ǻҶûˡ
ʮΨһӰë֣ЦЦ
һ롣
˵ĵ˲
ΣԽ¡
䣡
˫΢ֱӳźȥһ̣ովŵʯ壬ֱӱƿһͷȫ̬Ķ׸ߵĽɫǰһʯݺݵҧֱ˶ӡ
ͷͷ֫ȫĽɫǣ˶
ɫ˸ͬһĶڱҪһЩˡ
üһ
ֱüһ
ǹ⻷˰Ѿ鶼˺ѵĳ̶ˣͻǿĶɻǳˡ
ûˡ
Ҳô׵İ
һţͣٻԼʮǱ˭ûһ

׼ϷҵĶ΢΢һ١
лء
ո̫ˣϷֱùˡ

ȫǻ˶˶һֱͣȥ
أ
ڿգһ˶ľ޴ͷ֮ϣȻ˶ſһ̣½ɿԶ˶
û취óڣҾû취ˣ
ߣ
ӵצֶܹ
һֻǣ
´࣡
нĳɾͣȫԼǿϢŬ
צ֣

̽צصһֱ̣ϥʮһ߰ͬ˱ڣԻʮһճĽ
˶ɫëһէ
һ롣
ʮһ̽צֱӺ˶޴
һ𺳵ĲҽС
ۣ
ۣ
ۣ
˱ĽֱӴ˶ͷû룬ȵһγʱѾ˶ˡ
һϮɫװȾһ˿ҳ
һŻִ౻ץϡ
أ
ֱӺ£һ֮ϵöŵֱӱ󱬣һ˱Ľɫǿд
һ롣
¡һ졣
תȥڳʧ֮׸Ҳһ峤ĽɫѾڵϣûκټˡ
أ
Ҳܡ
ʮһڣʮһռצǾ仰ûбеѾΪ֮Чڳɵתˡ

ҲϢصľѾҪˡ
ŦԼǱͨǾϿչ۲ء
ʮӺ
תͷֱӳŷȥ֮һ̣صĽһصľѾִո˳λˡ
Ա³ܿȥ
һ
˲ָĵطȥǺĵϣһͷĿ±óʺɫ׽ɫ˲סǵȫע
Сʱ
ֱӽ˹ӻֱֱ֮ϵ˰ȫֱ֮ӱ˫ָŸոռһյľ
һᡣ
Ҳܾá
ȵ˫ʱ򣬻ֱɻ֮УɻѾڲűĹ㳡֮ˣҲѾڰˡ
ڷɻִﲻű֮󣬿˯İֱɢˣ˵СްҲֱɻ˵Ķػţˣ
˵˵ͷ״̬һλָȻһµĳ̶ȣţ˯˶ã
ǿ˿Լϵʱ䣺Сʱɡ
˷ɻ
أ
ĸ׸֮󣬵һֱǱŵСް˷ɻ֮󣬵һʱ˹ԼĴȣأû°ɡ
˹Цģ˺صˣûء
Сް˽˵ĻУ˸״ģʽոףҲϳȥˡ
˹ЦȥǣЦ𣿡
Сްͷš
ԱߵİǺǵЦһεҡҡͷֱӳǱȥҲСʱ
Сް˵ΪɪȸոҲڣɪˣҲƨɺˣ˵أڰһٰɣΣѵ
˹Цð
ǣ


172 ͬھĿάŬ˹
ű֮С
ǹҶϵ绰¶̨ϳ̵˵ʬѾˡ
תˣ
˯һ״ָ̬֮ںĵϵ˶ĵʬ壬˹ȥˡ
ոϢĵϿһûʬ壬׵Ĳкֱɻˡ
ҡͷǣߵĻӦܹõϢġ
˵˵ͷǾֵܾ˹ȥˡ
ǵһпܣˣҪҪǽ
Ϩ̣¶̨߽䣬ȡϵǵ绰ֱӲ˹صǵ绰
ͨ
ֱӿżɽǾ߽ʬ壬ˣ
˹ֱ˵ǵģڹΪҪģҪĻǹ黹
ŦԼķǼĵ
ŦԼжڰй۲š
Ҳһ˹ͨ绰֪ģ˶ԴҲ⣬Щʱչ¶һưԵǱġ
ⲻ
˹ص֮ǰľһЩ
˵ˣΪ˷ֹ¶ڸտʼʱûŦԼǱ߽תƹĻҲڻᱻͻȻӸɽֱɻŵˡ
˵ˡ
ǵתִǸλãҲҪһʱġ
ŦԼǱߵת֮Ѿɱ˶ˣŦԼķûпȻǱҲûп

ŦԼǱ߿½ɫǵʬ󣬶ʱϢرֵܾɽƤ˹ֳ֮ɽƤ˹ϵǸľͷعðܾعֱӽǵһʱӵؾԱϸˡ
˷µ绰ǣҪ𣿡
ҡͷ
Ҫǵʬʲô£ֻҪˡ
绰͵Ǹɱɣҵʲô㿴Ÿ
˵ꡣ
ֱӹҶ˵绰Ŀ⣬Ѿ˯£չȤ·һдһĵİǡ
ʳ
֮ǰʳĻ棬ֱģѧţŰֱ˹ȥһĿĴЦ֮ǵٶˡ
绰ͷ˹ä˵绰ü
Ÿ
ǸϢ˹ؿ˶ѾȫεıˣֻǣŸ׸أ
Ǹ̫ùƵ⣬˹ҡҡͷ²绰ǸѧʿֻΪʱֻпԿʹһ˵ģ齻ͷȥ
ͷ۵ҲǾͷһ
»и˸ӵͷۡ
أ
ϵɽУͬǽɽĿάŬ˹ŭ˼ĽԼղصһˤϡá

ɽ󡤿άŬ˹ŭĴһ
˹ˣʬ嶼¬ɵһɶֻʣһûѪĹǼܣйȤ
ҲˣһǻҶҲġ
ӵĺ˶ģͬҲˣʬ壬ֵܾϡ
ԭ
ɽ󡤿άŬ˹ܹٷӦģ룬˵ǵܹ֪֮ģǸʱ֮ǰŷǵȨȫʧˣ⻹ģʹõͨѶƵͬȨҲֹˡ
š
ŷǱߵ˴һ绰ܼ٣˵ǣػƵ˰ϣܷŭֱܲӳرС飬ˡΪر٣Ѿڶŷչˣǵ˼סˡ
Ǹѯôʱ򣬵绰Ǳƺŵţ绰ͱ׵ĹҶˡ
ɽ󡤿άŬ˹Ϣ֮󣬵ȦȻ󣬾ǺĵǱߵ鴫ˣΪʧȥͨѶȨޣʱѾɵֵĵϿյعں˼δ֮󣬿ŵ洦ԽԽֻ࣬ѡ񷵺Ϣرɽ󡤿άŬ˹
һһȥ
ȵάŬ˹˶ڵִĵʱ򣬱˵ˣǵֱɻкûˡ
Ļûнˡ
ɽ󡤿άŬ˹֮󣬽ǵ绰׼ʱܹͬάƽĳ˵绰

ҹ
׶һĲҽԺļӭһλݺܸߵĲˣŬȵͬʱɯ׻ҶҴ󳼹ߵļſػš
ɽ󡤿άŬ˹ĵ绰һį
иӱġ
صһ
ʧȥŷܵϵͳ֧֮һ濴صعæܽ٣ʮҿͧڳǱƽ
ɽ󡤿άŬ˹˫΢ʲô
ʱ
صһִϿգһսɹһţһҸոŷܱ¶֮ʹӰתƵϵĻ˲˾֮
һ롣
ִװϵǹʱ
¡
ǼִͣͣƺϵֱɻֱӱսϵĵУ˲٣ûϵûκȥĿܡ
սֱͿա
մ򿪡
ལ
ལ
ལ
һŽۣޱ飬ͣӿƶսʿʿֱһһһȭֱӽǰһعֱӴɵ˴֮С
ðɡ
ҲǶսʿ
棿
¡
˭֪ء
һֻڿƻڽŸֿ̺ͿѧʵǸǸ¡塣
ˡ
ͷ߿ڶսڼ䱬ڿƼ֯ڶս֮Ǹզصʱʿܹ뵽һ¡ˮˡ

һعϵĲǹӵڳϮĶսʿϣߺˣٶȶûн;ֱһȭսʿؿˡ
ع˲
Ͼɽ󡤿άŬ˹ͽǻġ
عɳȥһ̣ϵĲǹڿ۶Űͻͻͻӵҷɡ

ھͷعϣͬͶսʿǰ㣬ǶǱֲƤѷµģЩǹ˶ǶԸͲʲô
鷿С
ͷعֱչ׼ʽϮǹͬʱ鷿ǹҲԽԽˡ
٣
ոع˽ɽ󡤿άŬ˹˵˻ǿزסˣɡ
ΪάŬ˹ռϳֱֻɻһߵġ
ĵײҲǾģһҿ˵Ǳˮͧȫڻֳݵ´Ӻӳ졣

бҪ
жŷǱߵ飬ʣԤıġ
ߣ
ߵ
¡һ
ֲһ£ĺˮӻֵĵزȱڹ֮Уˮٶ֮죬κˡ
ڹ
ǡ
ɽ󡤿άŬ˹¶һ˿ЦݣҡҡͷԼ鷿ϵǰľ֮ϣӻͳһ
λعɽ󡤿άŬ˹ͳⶫ֮ɫٱ䡣
άŬ˹ȥһֱĵعʮӵʱ뿪
δ䡣
عѾ鷿ſڴܳȥˡ

һ
عֱӴ鷿浹˽
ɫұ۵Ķսʿޱ߽鷿Ŀ⣬˲ץһĿάŬ˹ϡ
սʿ˫
άŬ˹¶Цݣİȥ
¡



173 ȥĺĿɪ
¡
ڿάŬ˹°ťһ̣̼䣬ڻָը˲䱻һ󣬾ҵĺֱӳˡ
Ȼıըֱ֮Ӵ
޴Ļֱ֣ڻ֮ϵȺųսûüܱ룬˵ЩںȺͷعˡ
û뵽άŬ˹Ȼô
޴ٺɫϵıը֮УڿգֱˮҲŭϯŵϢһ֮еĻ֡
ʮҵʱ䡣
ԱĻѾˮˣǾ޴пʼĻָƽʮӺ󣬺֮޻ֻκټˡ

ⳡڴϵľ챬ըûоκˣϢĺ׳ҵҲȴ˾ͷ֮⣬û֪ⳡը
Ҳһܺ󣬽ӵ˹صĵ绰֪һϢġ
֮
ͻȻüëһȻԼһƵĳ嶯

Ǯûˡ
ɽ󡤿άŬ˹ȻôãĲզأǮʲôĿ϶Щģ¾ôûˣ
ЩΪɽ󡤿άŬ˹Ųۡ
ת뷴ϵǮҲĿԳһ׶εĽҲȻˡ
ܵɽ󡤿άŬ˹Ǳߣƣɽ󡤿άŬ˹ҲֻͬھŽŲ͸ȫĹ֡
ҡҡͷͨһҲûʲôźڵ绰ͷ˹ؼ
ըһǰģ˹ҲǸողŽյϢⲻյϢ֮룬˹ؾ͸˵绰
˹Цһҵ˵˹òˣҪҪһڵѰɡ
˹æ˵ôᣬ鱨Ǻڹṩģûץסˣǻǻڹ֪һµġ
˵Ǿͺãɽ󡤿άŬ˹Ȼˣ룬ŷܵЩץס˰ɡ
ѪҺṩɽ󡤿άŬ˹ˡ

ЩѪҺعڰ
ȻЩܹѪҺع޷һعƼôͷߵĿƼǺڿƼָһоҲܹоʲôһĳ
һܵʱڣŷǱҲǷӿĺϢɽ󡤿άŬ˹һŷܵķӿҲһ֪ġ
ֻа֪
ŷܵĹ㼸ȫûȫӹ߱˽ڵ֪һϢ̴֮һ³׵ķһϢͬʱҹЩݵĹ䵽ĳܻ֮УȺǵģһȺѧҵܽӴ
ڰ벻ң
йˡµ̸ֱӱٵĸɸɾһºֵܾľֳɽƤ˹밲ʹͬҲָܾ߼عǡϣ˲ңСʱĳ̸֮ɽƤ˹ǡϣǩõĻЭ뿪˲Ǳ
š
ڲǱСľڵصĸ£ʼ˰֮ãϢ⵽пܷǿҵʲôˮʯʲôģڿֻŰҵľϢֱӲϾͺˡ
̶µʱڣűСѾ֮ǰϡٵС˿һ˵Сˡ
Ȼˡ
ûˣء
Ѫǡ
СͽǨȥ֮VAMŶĲŴӶӶʲôһʮŶֱӷɵСвǨؽĹ
ǿĲ֧£СֱӱΪƽأʮĽ˵ִ˵أƽصСһͬʩչħһʼ޽

ֶͬͼﲻСһΪǲҵС򣬵ȻˣͬҲǰġ
ֶͼС򣬻ĹԱģｫһڵصС
űС
СްɪЩ죬һпվͻվ¶̨ϣרŹùԶۿÿʱÿ̶ڱ仯ŵС
ΪȵС޽֮󣬿ɪյճҲͻһЩˡ

ɪչҲȲһˡ
űС
üŸոհ˵ĻŰ˵˵ʲô
Щ֣֮ǰͬ𣿡
˱ЩŹ֡
ոհ˵ǣѶҶѪ϶ȼѾﵽٷ֮ʮˣͰǱҲѾǩЭ飬ȻСްɪȥѧҲճˡ
ΪɪѡѧصЩء
ѧص
ƺ뵽ʲô˫΢΢ϹһϷʵĳ˵ôǵŮ֪滹Ů𣿡
˹һЦ𣿡
ͷ
Ǹʢ̫Ů

Ǹרȥʢٰ
ȵȡ
֣ȥǣô֪ģ
˹ˡ
ֹ֪ǸŮô֪أ
ЦЦҲ˵
죬漴ЦһҲʡ
ֱӽתƵ⣬˵ԣǵСް֪滹ˣԲſܵ𣬶ˣ㻹иŮСްҪ֪㻹иСް飬ƻ⡣
ЩҡҡͷԽԽ׵ģģҵУλܺԼ׹Ů𣬶ңСްɲ֪ˡ¡
ε㻹ԣ
̾һ
ǷСްȥϾСްȥѧˣô˵Ҳˣɽģ˵ȥ͹ȥˡ
˷ԵĲǷԵǸСްҪѧѧУַˡ
ѧУشʢݣͼλǱߵİƥ˹԰һи˹Сĸ˹С
զûʲô˿˶ԣǵطɲǸʲôĺõط
Щҵ˼ǣСްϲȥѧУĻڸһ˽ģҲÿš
˵㣬㲻Ӻÿţ
ɡ
иɻ
ǰһٲУҲȸ˹кð
ƳһˣһҰһȡůѧУңŮôģ㲻֪ȥӴӴҪȥٲĻǺ֮ǰڵѪѧУʲô𣿡
Ůס
࣬һҰģŮ׶Ů档
ħʦ
Ҳ࣬ͬҰģУõħʦڻǱߡ
飿
һ

̾һҪǸ˵ȥ˹ĻһƸˣһֱĹСްĹŮ
Ρ
̾һһǸ˹𣿡
ǵطɲʲôĵطţ뿴һطתѧŮսǸѧУźúѧϰûһ¾̸һѣһǸѡ
ǸѧУ
ɲСްĸĻ쵰˹ȥ
˻ɱ˵ġ



174 ·ʵĺ֮
˻Ŭһ£ܻܲطκεطƺȸ˹Ҫǿ
кüɡ
׵еľǰڸ˹СиѾסǱߣɪȥĻԽסǼҡ
ֱӶԴͱǣסֱ׷ӡ
ʽԣĺܣҲǽɽˣȱǮǿԸǿˣֻҪʰҪǮŮͺá
Ц㲻Сްȥ˹ѧȴСްһסۣҶĿ࿴
գգ۾
Ŷ
һഺŮ븸ĸסᷢʲô籾ģپǣհȥʮĹ̸һѡ
С
˻ҡҡͷ޷淢СްϣǽסȽϺãϢҲܹͨһ㡣
̯̯֣У֪ȽϿѧϰ׼ҵѧϰջǲģ룬ЩУǼҵļӱҵñһֿˡ

üףף
һȺ껻طһһŸУһÿиеĿ׼ң
ôʶġ
ǰֶͼﲻĳԱ

üôһ顣
˵һΰִʱҲǲǰģʱλΪֶͼﲻЩϣԣ뿪˲塣
ʱִİҵ뿪Ŀף뿨׼VAM׵ʱӦˡ

VAMҲʹ˰ʮӣڰ׼˯˹̨ʱ򣬿ˡ
һΰǴӳ˯һִʱ򣬿׻רŻһˣףذһִġ
ಸ£
֮󣬵˵ͷ
ǿȥˣԣô
˿ȥǣСް˵ˣô˵
˵СްȻͬˡ
̾ҿɲˣðɣԭͬ⡣
ˡ
˹͸˹ɡ
ôҲڣȻǵطһӡڰıأҲأֻҪڣȫѹһеС
ˡ
ʢݵĹֳܾʲôţ
գգ۾Żȥ֮ҸᣬǱߵĹֳӴһ£˽һ£һиʲôҲʱš
˵Ҳ֪˹Ǳߵʷչˡ
ѯʵǡ
˵׼ҵļѪӦǽ˹УÿԺСްһѧ
°͡
Ͼ꼶ǾͲʮ꣬ʮ塢ʮʮߡʮˡ
պá
СްܹǸתѧŮȥ֮ǰߡ

˹һ¸˹Ǳߵʷ̣һðɣҲ꣬аɣͬˡ
˵Уǹ뿪ʱСްȥ
˶ʱǣ·ݿѧ͹ȥ
˵Ҿµʱ䣬ÿɪչȥȽӴӴҲæ㲻̤ɡ
ŵġ
˿Űϵı飬룺ҲС
ŦԼǱзŦԼǱҲûɶҪ飬ȥҲû¡
ʲô
ȥ
Ǻǡ
Ľһ֮ʵѾˣڴڽֱ֮ڲ뿪Ǳҳȥֱɱһ

԰бڻһѪ
˵̬ȺܼҪǰǳţɱˣӣ̬ȾһʵʵĴڼȥ¡
Ҳûá
ԡ
µ׵ʱ
ɪԼ潫һԼĴԪڴ涪ŵʱڿɪſڵĴ޵ġ
Ľ

ʣ

ţ
ɪնԼĵܵһᶾ̼Ŵ񾭣ԼѾյң֣ſԵĵܴܵ˵ԹԵĴڼû£ʱѣҲͳȥѡ
ޱתߡ
ֱ˵ľͲ˻
ȵȡ
ǺͲࡣ
űĻվ
ɪ߽֮󣬳Źһеĵܴ֣ܵҸУټ޴ĵܵܣǵҪʵҿɲͿķͷݳˡ
վڰԱߵĴǳ鴤š
ܿ졣
𳵿
ŷԶС𳵣һʵϣڴɪյ뿪ԭܼ򵥣ÿòڲűпɪȵʱǻ겻ɢĳ֣Ȼɪ˵еûġ
ӿɪˡ
ãҲû˿ɪȵǰ˵κθйصĸˡ
˹űŰǣԲѪ廤ӳԵɪסǱҲǲܵ顣
زã谬Ǻܳ
Сʱ
ŵ˽˷ɻֱա
ۣ
Сްɪ˵Ķ棬ͨעյİƣƺǵһμģ
ԼıвϤûС
ɪϵ˷˲ʧЩԹĿˣأ֪ʡ
˹Ц
⼸УɪһйڳǱϵϰӣַƶˣûһеġ
ҡͷС˼̫ࡣ
ѵķģʽܼ򵥣ôɣѾôɣС˼ˣȻѾͲôˡ
Сްһ棺һѧġ
ŲʵڲУСǳٻҲܷɵġ
ǵġ
Сǳᡣ
ѪѪɵѪѪ
ҹѪҲ˹һ˫޳ĳѪҲûС

ѪûУѪаǾг򣬲ٻһΣҲûٻˣϾѪ岻ʹЩġ
СްɪվΪһҲϲԼĳ
˾ͦɰġ
ô˵ɡ
ٻԼСǳĿɪգôôеĳغǹ龫ֵĹǾ顣
ɪվó
һҲһ
Сް죺ҪҪһΣҾҪһΡ
ɱȫ̬ҲԸ̬
ˣ
СʱķС
ɻִ︣˹Сʹ۷ɻʱɫѾˡ
˷ɻ
ԶƺѾߵȺһʱĿ׺Ӱ˹÷˹
ãڹ¡
Һڹͺá
˸ǰĿ֣һ΢Ц˵
׺Ӱ˹÷׵ģҲһʮͷӣȥ˲ûʲôԵĲࡣ
ʵϣ׵ҲͱȰСӰˡ
˹÷׿ߵĿɪգ΢Цλǲ˰ɡ
ҸѾͨѪˣȻ׺Ͱ˹÷˽ġ
ɪ𣺡˹÷̣Ժա
ϾҪڿ׼ס꣬ԴܵܶĿɪڶԴ˵ʱǺעԼǱ̸µġ
׿ȥˣڹ롣
΢΢һЦ롣

PSסԡĺ֮ǡ


175 ѾưС
˲ûڸ˹Сá
ϾһҶѪǸǳͨͨˣԣڸ˹СԼСްӣ˾ͻصŦԼˡ
һЩǮǮˣֱӽһ׶εĳ齱ȫù⡣
Ϊˣÿʮרڴ½Ƶ꽫õȼˢһ¡
ᡤʷ˴绰ˣΪһʷÿĳըֱˢʮʷзչܿزż⵽ˣȻά˹͸ˡ
ⲻ
ᡤʷ˴绰٩һǲǴ·ȻˣЦŵ٩ѯǲʽת⡣
˵Ȼ˵ûˡ
ʵϣֵǮڵڶ¾һԻˡ
һУһڴ½ƵǱ߽ŦԼģŦԼġ
ʲô
ԭ
˵٩ǲȱǮˣԭԭܵ
嵥Ľʮ򣬻ʷеʮ˹һ£ĳоųֵ齱һڶܹõóǮ๻˹ѧѺѵεǮֱ֮ˡ
ֺðֵܾһһա
ܿ졣
һ
꣡
ʢٻ
˴˹ȥһںͿ׻бٺ˹һʥ֮󣬾һĺ»صŦԼ
ǿͰϣ˹ӻġ
ǳ¥¡
˵ˣˣˣϣ8867ưɣŷҪˡ
˵˵ͷ
ŷģȫŷġ˹£ŦԼ־ֵӳͬģҲ˺Ϳͬѡ
ŷŦԼһˡ
֮ݣҲνĵݣǱߵһһӣڰǰΪһ֣˸Ӧıըֻһѣȫɥ𺣡
ԡ
ŷӦǱߵ룬Ķһȥ֮ؽһӣԣŷľʹʱ˺Ϳٺһξơ
صС
ٴδһ꣬Ѿʮ˹һͷɳϣҲˣ˵ʲôʱܵڼ
ȥ̨ȡƣмգԣꣿ
ʮ˹ͿԿȡˣǿԶʱڼ̫ᱻͯ鷳ˡ
˹ɳ淭һ̸֪𣿡
һڲȥ˹֪
˹һۣ˵õĽ겻ܵģأƽҹʥڼˣȻȥŮѣڼˡ
˹ЦЦ
ǰȥûѡϾڻʢûԢȥһˣ˴󲿷ֵʱ䶼ǺŮסһġ
Ȼˡ
ҲŮ꣬Ǹǰġ
ƺҲ⿴˺Ůദĺ졣
Ҳûʲôô˵ɣֻҪŮӣǱ˵ģԼģ˻ϲġ
ԭ
ֲ֣ʲôΪʲôˣ˸ģȻģˣôܻ˶أ
˹ֱӺͿ׻бסڼ
ʼҾģϾǶŮ
˹ɳϷǸ𣿡
˺ǺǵЦҾܾش⡣
Ѿˡ
Ӳ顣
ֻҪ˲飬̸ôɵģĽʲôŲֵֻܳ⡣
˹ʼ磬¥ȥ
üǹҪѧˣԱ϶ţ
˹ͷҲصİ˰֡
Լıоƣת¥ݵ˹εЦЦ
˹ָĶӲһˣϾǷ˹Ȼģ˶˹ĹĻеġ
ǡ
Сްɪմ˹ӴŮ
š
˵ôġ
ϰ˵㡣
˴ԼװףȻϴ£֮ǮȡʮϣʰŲ˹ҳȥˣסˣܰ
˹Ķʮı꣺֪ˣʰȥ¥ºͰϣ˹һ𿴵Ӿ硣
һҲ˵ʲôת뿪ˡ
ȥˣ˹ǲԸ˸㻨Ǯû취ֻܴ˹Ͷˡ
Ͼһ˺Ͱ¥İ̫̫ͨһ£˹֮ŶһĿˣѯǼҵıķСʱġ
ԡ
˺ܸˣ룬˹ɵӣңڽǮֺⷽܶģûΪúѧУЩ׸һΪһĹܵ͵ӡ
8867ưɡ
˸߽ưɵʱ򣬾ͿڲԶֵĿŷġ
߽
˺ŷӵһ£ȻĴ£̩أû𣿡
˺ͿҪЩŷ̯̯֣ʧܣڼء
˵Ŷ̫ˡ
ŷĵĶ̩գʮ꣬ŷһӳиҵҲһԱһ̩պְŷĻġ

ŷԱУŮ̩أԱУС
Ǹ
˶ڻģܹõѵϾھӵʱ򣬿Ųʲߵģԣ˶ȡбڳ˵Ⱥͬһ㡣
²ؼ߸߹

Ʊɱ
ǶƱŷ˵һ·˳磬ǱŰˣҺͿȥǵдǡ
ŷЦȻʱ
Ʊײһ
һ
ŷȭԼͿ˼¡
״Цƣŵһء
ŷİ˰֣¾Ʊ֮󣬳˺ͿĬһ˵ȥҽԺ飬ҽһ̫õ飬̩ʧֹ֮ҩԣҲŻѡȥ֮ݵġ
ĨһϵۣŷģҮջʲô㣬Ϊʲôһʱˡ
˵ҽԺô˵
ŷҡҡͷΰãҽ˵ĿǰǴ1Bڣûɢܰͽᣬǲеҡ
һš
ҲЩԾϾһֱӴ˶ǺܽģҪôǱԼɱģΧҲûʲôð֢ġ
ŷЦЦû£ҵҽҽһȤĹ¡
¾ǣһ˵ĺܹ֢ģͺһ˰ˣԷſԼȥԼģķ羰ԼǰûüģȻȥҽԺˡ
⻰ܵ棬ֻ࣬ܵο˵һÿʵҪġ
˵˵ͷ˵ڿƼô⻹Ƿֵʱڣָ˽ףƾµҽƳɹˡ
棬ҵĵطܶ࣬˵ĵطҲС
ڿƼడ
֪ʲôʱһһҹ˾ʾѾ˰֢Ⲣǲܵ顣
źȾƽġ
֪ŷĵ˲֮󣬸Ϊһ˿˸֮ɫԣһϣһһڵ˵š
ȵ߳ưɵʱѾʮһˡ
һ⳵ŷĻصҺź»صǳá
ʡ
ϣ˹һԹë
Ҳһ˹һԹë
ܿˣ˲û

˹ǱԹİϣ˹ܾԼҪЩʲôϾԼĺѣҪվͳһսߵġ

PSŷġԡȣǡ


176 ˵ıְ
ڶ졣
һ߲ԼͷϵˮΣһ¥ڰ̨Ǳߴӵ˹һк
˹̧ͷһ䡣
˹ȥڸ߽ŵʣʲô
˹صЦЦͳ


ö
ʲô
˿⼫ĳɫ㣬գգ۾˹ȵȣҵ˯˶ã
˹Щ棺ʲô˼
ָŲ̋ϵ㣺ʲôطðġ
¥°
˹װгԱߵͰ˽ȥ˵ֵ·ڣǰģҽϺͰϣ˹ܻʱ򣬾ͱˣϣ˹һ
ץһһڡ
ζ
˵ǼеζҲףǿǿܹܵķ롣
˹
˹һ֮˲ùŹŻⶹʲôʲôϣζ桭
Цǣӵ㣬Ⱥȿ
˹̧ͷɵȹ
ʼ磬ȻЩûȹôģ
˹ʼ磺Ҳ֪ҲΪж֮һѪͳãҲҵʳҲûԹԾ
˵˵ͷ
иɻ
һ
˹һڼǵĶһȥˣܺˡ
ЦЦϲȾͱȣôǿҲȱһǮ
˹ͷԼмǵĶû˵
Ҳû˵ˡ
˹뷨ײ͸ֻ˲֪ʳҲֻˣǲԼθڵģҲᶪ
ǸƷʡ
ˡ
˹ҧó򣬳Ѿħצ쵽ƹ˵㲻ǸѴ绰𣿡
΢΢һ㶡
˹ʼ磺ǸͿ֮Ǹѣ˵ǣǸȥ绰ûʲôȽĿƼ֮ġ
ü
ϺȾʱļ´䵽ԼԺ֮Уǣƿ֮˺Ϳŷ˵ţ취˵Դûа취ҵʲôоĳЧҩҽҩ˾ʲôġ
֮󣬳˹һлл°Ѿƹãſȥȥϰˣ¼ǵô绰
˹ץŴ³ŵ˵һãȻĽ򣬿ٵʰ꣬׼Լķ䡣
ǰҵһԸ޳Լʦ
ŦԼá
˵ĹְˣȻ칫ҵλҲǸıˡ
١
ãٷᡣ
˺ԼͬҮ³ѧüԼֵĵٷһк֮󣬱߽Լİ칫ң򿪵Եͬʱȡ½Ƶǵ绰ֱӲ˹صĵ绰
ã˹
ãڹ
˺˹ػһףֱ֮ӿżɽ˵ģ˹иѣβʣûһЩƵֶΣȻҾ߾͵һʱ뵽˹֯ˡ
ѣ
˹ǱЩ£ڹ飬Բ°ɡ
ǲҵĹأλŮأ㶼ˣһΰҲѵ㣿
ЦЦ˹Ǹǽĵѣң۽ϻЩģֶΣǱҪֶΡ
˹ȻˣõģڹҴһ£һϢһ̸𣿡
˵һлл
Ҷϵ绰
˲ǲŷĵѣЩʱ򣬴ǽǲϤ֮ʵһ¡
˸ո˵ģֱӽǱѪ壬Ǹһݵİ취Ψһѡ룬ǽһ֮У黹ôʵ޻
һ
ٷŽ٣ʱ䵽ˡ
˵˵ͷ뿪칫ҡ
սġ
˺ٷ߽ʱŦԼݹȫܺѾˣڿ˽֮󣬵ͷʾһ£Ȼֱӵһʼɡ
ڲٿ̨ǱߵĹ̽ԱֱǱߡĻ˲䱻ĻıӰܲλжĳ»֮С
һŮع˴Ļϡ
Ϻãŵع
Ϻãܣ¸ܡ
˷ԼϵϣԻԱߵĿܸԻġ
ȫܹȫκпвȫ鶼ڹȫĹϽΧ֮ڣȻˣÿֲϮδȻ
Թȫͻڹռжźġ
¡
λжĳ»ظǱ鱨ȡŮعŵػһпŦԼĿֲϢ
׼ȷ˵
Ϣ˻ûְʱʹģʱһ궼ŦԼݹȫھһϢλŵعк
νĿֲж˵˵ɾ̸ܹɵġ
Ϊôִųص
һЩըȻܹܹ򵽣Щڹ֮ܿУϵЩըҲڼ֮еġ
ȥʲôģû⣬ǵطֵ顣
Щըȥʲôֲж
Ǻǡ
Ǹ
ȫ֡ǹͱը֣֤ոչã׼жǰһץš
ԣҪֲϮıըֻܹ͵ɽ
˰ٷ֮ʮ˵Ŀֲˣ䱬ը仹ŦԼͷн𲢶ֱӰʬѷӵˡ
һľ¼֮󣬾޶Ľ𲢣ޱȵϷŭŦԼִ׷ЩһŦԼصĿֲӡ
ĽŦԼĿֲѾˣʣģжӣǺǣȥǹֶٱˡ
ǾٱŦԼ𣬶Ǿٱ𲢡
òϣŦԼĺڰУžԵƿȨҪȻĻŦԼʱҲλбæôöûҵ𲢵Ļˡ
ڣ
Եˣ˽֮󣬿ճľ޴гҲڶ𲢣ûҪΪҲҪֳϡ
Զˡ
ع⡣
ĻϵŵعӹԱ˵ݹϣſܻЩϵжȡʵʵĽչ˹ɣķ
˳ԱߵĿܵɣķðģ
ʮĿֱ˵ȥݼٵʱץģģŵع˵ɡ
˿ȥĻеŵعһϴģ
ŵع˵ͷ˵¸ܣɣķµʱ׷ٶλģǰǶһ֪ʵݣǡٹ⡿ĵ֡
˻Ȼ
ٹ⣬ĳʲô֯Ҳ׷һҵĴмƻŦԼпֲΪ֯
ɡ
֣
λҲ̫˰ɣǸ֯渺ʲôڹ
룬֣Ҳһˡ
ֱ˵ǱҪ˿ͣ



177 Ǹ˵
¸ܣھһпڡ
졣
ʲô
˽ϵϷŵһԣȥĻеŵعǵˣꣿ
һҡ
лл
˳ԱߵĿòĵһллȻ˵һǰǵõ鱨ҪпֲжһҴӰ͵ɵĺڴҪܹǲǿԼ裬ֲѾִˣԣҪ졣
֪Ǹʲôļ˷Ҫʲôİ취Сһըһģָʲôˡ
Ļеŵعࣺ¸ܣҺһ֪ԣھһпͼ俪ڡ
лл
ֱӸٿصĹ̽ԱһƣĻ˲رա
üˣʲôԾĵط𣿡
˵ŵعһϸع
ʲô
ϣп𣿡
Ȼ
˵˵ͷ˵ҸոҲȻҵ鱨ǿиҲĵĵط
û˵
˽ոշŵһԵϵݸ˿ţڴѧʱﱣЭᣬڰǰμˡҰԮЭ᡿Ļ
Ų⣺ء
˺ǵһЦŵʮ꣬û飬ûӣûͥԹذСҲǸϸ鱨ʦһϸѶרң޼ɵɵ밮ģҲܹ˿ɣķͣ飬˹ȥѶ
û̵ͷ;ֻܾʵ˭ȥ
룺ϣ
Ϊ츣ȫ磬ҸϤĿŵ˸Ըţͬ鱨ʦϡ
ҲаģϵİǸԼ˵ģˣص㣬ڵ˻ʲôС֮ģڴԡ
üʱͻȻ鱨Աȥƺе㡭
͵ɰ
ⰸһֱŮعŵڸŵģóȻ鱨ԱȥЩ̫ÿ
Цŵ鱨Աֻ飬ѶԱȥ
ܳһ˵ͷ
ֱ߿ƻǱߣɵǣϺͺBڰǱפţԣֱԹȫֵʱǱΪѶԱ
Ǳڽӵ˵Ϣ̵֮ͷͬˣãϺͺBʱҲûʲôץҪУңѺλɣķĵطҲھ»֮УץɣͬפǱߵĺDɵġ
ѶС
ƿŵʱ򣬿ŵعڶһֱտڲԵĹɣķ˵̹״ӿܴϵĻ
ŵ߽ü
š
ŵԹȫֵĴ棬üϣҵİӡ
˵֪ⰸӻģֻǹʱʹһѶԱġ
ҲҪ
Ǹ
ϱ鵭˵ȫȻôΪġ
ͬΪ鱨ʦϺŵͬµͬʱҲھϵνعһܹһĽߵġ
ŵЦһĿϣ֪ǸˡܵĹϵ
ʼ磺Ҳû
ҵİӡ
ҲûֻѶ

ŵޱĿϣĬһᣬһϵĹȫֵĴһţֱӴϵ߹
Ҫȥ״
Ҳû⣬ƿţĹɣ֮׼ԼѶ
ŵعν֮֮飬̹״ӿܴһײһֱӾͿʼŴˡ
Ƭֱӱ˳ϡ
ɣķţ߸ͲһĶŮ
Ȼ
ԭͬˮһĹɣķڿ˦ȫҸ֮󣬱仯ˣ룬ɣʧʼ۽ˡ
ϿԼӣ˫ۣȥɣķ˵ͬʱָϵǼ͵ĵƬҪ֪ʲôҲѾ֪ˣңҪȻȥǣ
ɣķ

³սġ
Ļ
˳ųڴĻеϴкϺãϡ
˵ɲϡ
ЦЦ˼䣺ôʳʲôûС
˵֪ҪʲôҲ˼Ҫ󡣡
Щס

ӾԲ֮ܿԺѧô죬Ƿ̳Ϊ˵Ľ
˵֪ԣֱӰȥѾعٷץסؿֲˡ
ϻðɣҪôϣ
ʼعٷ׼ǹҪһɡ
°ͣ취
лл

˻֣ʾͨѶ֮룬ȡԼֻ绰˿浱أȻҲǸܵصǹö飬ҪǱ߳ȽϺá

صһéݶ̸ϵļ֮С
ž
ֱӽڵϣŲƺĲĹɣķ˵û취ˣа취СĶӣ֪һС
ɣķΪ̸ֱʨӴ󿪿ڵأϧûһףֱӽȫҶ˻أȻͱعٷ˹ֱˣЩУνġٹ⡿֯ûֻڣһը˼棬ֱԱߵȫұֻʣһСˡ
ֲӣûԵġ
ɣķ˿ҲڼԼˣֱӽ֪һиϣ˵֮󣬿ֱתȥϺסĳŵ
ͷҲصľȥˡ
չˣ
չ˸ƶ񤡣
Ҳ˵ûȨޣԣһֲӵĺ͵ȥõӣǺǣǾ仰ᱻѧġ
ܿ졣
ߡ
˿ϵı飬ü
ֱ˵Լڰǰɣķܵĳ͵һըԭϡ
ü
ɼۿڡ

Ͽϵı飬Ҳûʲôյ뷨ɣķ͵ɹȥǿöըԭϡ
˶١
ֱ˵ѱʡ
ˣ
˰ɡ
üöը
ϵ˵ͷɣѾû˵ѵĻˡ
Ĩһ
սĵļ̽ԱϢҲ̲סĻ࿴ű˴ˡ
ЩʧһЦЩţȵȣΪը˵𣿡
ҪԭϾͿըǲ˵ÿһιȫ¼ˡ
Ǻը
ըҩ
ΪǱĵԣЩĿֲӸִܹ˵
ʲôЦ
˵ɣ˵Ϯģǵˣǣǵˡ
üǵˣ
һĵ˵ͷ
˳Ĭˡ
⡭
ѽ˵ǲǿԿȥŷ޵ˣ



178 ھеͽ
ըˡ
˱ţ˿һʱˣȥϵĹһûɣץ΢һ棬ܲץסһġ

ǹˣȴͷĴͷ㡣
ڶϿϵֱ֮Ӳͨ˿ĵ绰
š
ȫַжšַģֶܾ˲֪顣

ɼۿǱըˡ
Ǳߡ
ɣķ´Ӽ汻˳ҹװϻкBһһ˷ɻɻ
ǰãոսݵɽƤ˹ɹƾŷܶλξֳˡ󲿶ȥɼ
ֵܾ֣˺ܲˬⰸӹش󣬶Щ˲룬ʱҲЩĶ
˵ˡ
ҲԼҪæ
硭
ǹŷĻƱֻҪһԣÿ״űٺ˹ȥǱ߱ȡ
ԼĿǰŦԼڹۿƣʱ仹üͲ·ˣʱˣû˵ʮƣΪϼơ

ƲûгľƷչ
ֵĴЭͬ£ܿ죬һͬ˿籩ݲУʣһ·̣ͿԵִɼۿڵĻֱػˡ
ܳ
ִӺͻ
һǹսֵܾ֮عµĽ䱻ĶսȻֱһ̵ĳܻط˹ȥ
ƺ龪һ
Ϣ֮Ҳ̲סһ
̫ˡ
ϸ飿
ò˵Ƿһǳ׵ļŭҲͷˡ
ǵġ
ͷߡ
Ͼ˼Ҿͷ߿ͬͬģҲͷ߻ͳģǴ󲿷ֵľͷعҲмģԼǽɣǱ˹ĻǾǲѾͷ߷ˡ
ô˵ɡ
һξͷҲǳ˴ģǸֵ鱨Ǽ֮еʿػͨѶ籨ȻһͷعȻ㱨ֵܾء
˽иŤͷһĲ˽֣ҡҡͷϳص˹ȫá
ΣӴˡ

ǻǱһλֻҪԭϣִܹ˵Ŀֲء
飡
飡
ǸɣķλޣܹȷϹ鱨ǾֲǵˣֻǸ֯ڹģĽӴʲôĶ˽еġ
ҺźǣȵǱһҵǸٹ⡿֯ʱ򣬺DҹͻʱԵһȺصʬ塣
ɣķָϣЩʬ壬֯Աǰһ֯ͷĿ
ˣ
ǱߵǻԭôģڵصҲṩһЩ鱨ƺĳ֯ɽеĿֲ롾ٹ⡿׵ʱһЩ죬ȻǸ֯ͷĿԼ½ٹ⡿һˡ
ƺǸɺϡ
ãսĵϯϡ
˷ӰǱߵ鱨üﶷµ֯ʲô
Ǳߵĸҡͷһ³֯ңһֱɽ棬ĿǰΪֹûκǵ취ȡ鱨
ԱߵĿܷŷƬ̧ͷʷ˵
һȥȥ
ܽƬݸˡ
˿ȥƬϣصʬû˿ĲʣҪֲĻ棬һ侳һ֣ƬϵģֻСˡ
עƬϵļĲкƬʷ˹ҵı־Ŀ
ֲŵĸ˵пһ·֮ǰȥ
һһ¼֮ǰľ̶ǮģҪͨ˾ѯǵǸܵġ
ھһһ֮󣬰߷̨ڱҪʱȨˣ˵ʷ˹ҵǴ;ҵʷ˳۵κǱעģֻһ£Ԥʷ˹ҵװˡ
ʱ
ĸ˹Ҷϵ绰֮ߣŲλ˵ոհǱṩϢð֯ͷĿ
̧ͷü

֡еϤ
һʱҲ벻ǱߣҲͻһֵ鱨Ϣһûˡ
˽һ졣
ĻĻ飬ܳһʱ䣬ʲôʱҪǸıؿֲʲôʱ򱻾ˡ
һ£ûκµھ
ɣܹĶѾˣٹĳԱȫǸͷĿ֯ڳԺһˣͻһ֮ѶϢҲһνһֻĺ룬һǴڹػ״̬ġ
ڵʱͻֳɹ֮󣬼Ϊֱٿŷ֮󣬸ֱԭڹػ״̬һֻ׵ʧȥˡ
һϯϣ׼ɢ飬ùȫ½׼Ųʱֱһǳϵİ취
ֶŲ顣
϶ԭϾִܹ˵˵Ҳ࣬£ôֱиһµȥֻɵģȥЩεģ¹߶ʮһֱץ˵ġ
ǿֲжһһóֱӱЦķǳصĿֲж
˾ֱӶһۣͬ˵취
š
оٳ֮ѧյĽڶȥȿˣϸӵˡ
ý֪κȲԭ֮󣬸һΨը̬ȣ˱ڱΣ֮⣬ִһμ򵥴ֱִΪѡ˱տڲԡ

ûʲôõϢ
Ȼųн࣬߾εӣɣʸӴ֪ⷽʶ˺ܶ࣬ʸӴִܹ˻ģ˵Դй˳֮Ƕⷽ˲Źܿصļϸˡ
£ûв˭߱ΨһһǸģǰˣ֮һǰ͹ӼѵĽ𷢱۴Ůˡ
»ûܹأôܻȥִ˵أ˵Ѿʮˣִ꣬ҲûǸˡ
ۿٴжϡ
Ļϡ
ֱֳ˵ʵиطûȥ顣
˾һۣʲôط©𣿡
ֳĿԴӵϯͿʼȱϯĳλ
˳ֳĿ⿴ȥ
üֳ˫֮гĿ⡣
üһ
ֱӶԾˣ

ȷ
ĶԴѧںԱģھǲû뵽ֻΪԣֻþԲˡ
Ͳ޹һͨ˵ǣҲǲˣûС
Ȼ˵ˡ

ûУȫ֪ǲˣ£ˣǱ߷һĶûС
ҡ
ֳһֱ׳һʿĵ



179 ݵĹ޾
ظĬĬ¡
ʮ꣬ʿǳרҵֲ֣ӵְҵˡ
ͨըĴרںһžʱڿĺ˲鹤˽
ˣʮʱװҵ˿Ĵʹݹͨ˹밢
һʱĸڻ͹ֲӵĽ֮Уٻȥ׵
ȥ»Ŀǰڿƾ»صʵд¿о

ֳͨӰķ͸λԱͬʱֱӽ˵˵һ׵ͬʱ˵жƴδйŲ顣
ƣ
ͨϵƽ忴ϵͬʱ̧ͷƳһ˵ֳ
⻰԰
˵Ǵ¥ô˵ģ
ֳǵһЦڽһǳܵо
˾ⲻɣ
һǿֲӵĻô;ڽнӴκεĻˡ
ֱֳ˵ȷɣԹϽȨΪɣܾǵĽ룬ϦǴ֮ҲֻͬѡһλԱЭ顣
Ǿ
ϲʱʱҵˣôˡ
ǾѡԱȥϡ
С
ʲô
ֳЦһ˵ѡ˽λԱƽ񲻵òΪɸֱӾܾˡ
¡
ͷƽСϷ˸оżԼϵĿ⣬̧ͷȥգգ۾
һ롣
ɫٺڡ
ڡ
ֱӴϣŦԼݵĸܣڻʢǱߣܲԼĵԱ⻹аӣ߲
ʲôЦ
һžǸԣԼ쵽Ľ࣬Ҫǲͽȥǻˣ
ӵھأҪº˹ף˳ΪɣֱӸ㵽·ͥȥ˾Ͳ˾ᱣ
ˡ
˿Ψһֻھֵܾ֡ˣǵʱ侮ʯѾллˡ
ֱ˵ŦԼݸܣҲܲжְܵλ
գգ۾
һαĪְˣ

Ѯ
Щ̫ԸڼʰԼѾ˹ͨ绰ˣ˹æǴ¥Ǳͨһ£ȫǱģû뷨Ҿ鷳þҸͷֱӾܾĽͺá

ϣֱӴ绰ﰸ鴦ҲNCISͨ˶ݵˣͬ˼֮С
˺
ѧǲ⣬˸оԼѾǴ¥ĳЩĺˣ
Ǻǡ
˸оԼҪԹҡ
Ǿ仰
˶˲£ҲһǶ˲£¹ǵûддҲǾԼֲ˲֡
һСʱ
װ˼ϴ·ͷҲصĳŹͻ˹˰֣Ȼֱ߽ŦԼݹȫֵר÷ɻ֮С
˹Щʱ¥µĿţ˯ʱԼ˯ң˹˴ûеĹ
Ͼһڰ͵˹ǵġ
ʢ
˲û÷ɻĿĵֱ趨ɿƣֱӷɵ˻ʢٹʻ֮߳󣬸˹ӻı٣˼ʻλ
Щ˵ǸһʱҲǰϵʻ𣿡
Ƴһ۱٣㿪ҵġ
ҪĻϣԼǿǸˣҪҲӦ

տʼͿʶǼ꣬ҲͬϵʻȥڣſļʻˣҲͲôϵʻȥˡ
ٶ˵ҲĽڣϾոպһ˹в䣬룬ֱתƻ⣺磬Դˡ
ʲô
Ҫǡ
ֻһˡ
ֱ˵ظĬĬ£ˣʶ𣿡
ٵͷʶ죬ʶ
˶ڱûκε뷨ֲѣֻ˸Ȥû˵𣿡
˵ôû飬ˣǶϹˣ˾Ǳһҧ˾ھ棬׸
Ҫô˲棬Ҳھ˾˦˭㲻ŵġ
Ҫô棬ھ˦˭㲻ŵġ
Ҫôھ棬
򵥵
ѹ˦ô˾ԶǴ׬ģҪô㱳ҪôһˣҪôѵȨ˾š
ҡҡͷҽһɽ󰡡
ٵ˵ͷȻһͬĿˣҺ˵ǣʵ磬Ҫְɣؿưɡ
˺ǺЦǾ棬棬汳ģǰɡ
æ֡
ֱӺǺǣһ㿴ӡ
ʻٿ
ű˵ˣѽʲô֡
ˡ
ȻֿԲ󣬵һʱ
˲侯裺
ʼ磬ɣǹĵ˵ûʲôһ£ݱûʲô⡣
ֱ˵ˣҪıûκ⡣
ô˵
ܲ

Ƴһ۱٣𣿡
ʼ磺ΪʲôҪƭ㣬ԣûҪΪҲģǲĲԼɡ
û˵ˡ
Ӧòǲ³˹ƿˡˡ
ǲ³˹ƿˡɵĻ˹ĶӡӦǼģ˵˹ӡܲ
Ǿͼ϶ǲ³˹ƿˡˡ
ô˵ɡ
˹ڲ³˹ɵĵһӡܲĻҲֱҪץƬоˡ
˺ŮļһӡǺҪģһӡܺõĻô㲼³˹ɺƿˣ˹ƶԺ˵š
һӡܲѵĻ
Ǻǡ
ԭʱߺƿ˵Ĵˡ
ҡ
³һ֮ڼſڵȺŵĿӵһ¡
ıһİ磬ԺȥӻˣҲͯá
վߣˣ翪أô˵ѵҲ˾
죺裬ûôƫĵġ
˵š
ᣬģֱ߽˷档
ƺѧʵҡ
Լ칫оϵظĬĬ̧ͷ߽Ȼһصͬʵ𣿡
ͬŤͷ칫ҵķŹϣȻظĬĬµص˵ҸյõϢͬ˹ȫһԱһζе顣
ظĬĬ㶣漴ժԼ۾ЩЩûҪᣬǾҸ򣬷İɡ
ͬҲǵͷظļ򣺡ҹǺ˵һ£İɣʵҵ˶֧ġ
ظһлл
ͬ漴ת뿪
ͬ뿪֮ظĬĬµĿ˸һ£˵绰
ͨ
ɲʿоǱֻпգǿҪһȥáһȥ



180 ٽ
硣

һȥ𣿡
ˡ
Լпȵ˰˰ֵȥԺ
ٺԺ
˵ǹЭģģûʱȥνģǸűȥȽϺá
ΪʲôľȽأ
Ϊеĵ֣ͬģС
и½ﰸCIDи𺣾NCISпվر֡ӵ֡½ս˾йµ֡
漰İֲ岻
仹ǿƵİ
˿ɲ뱻Ǵ¥ĽǸϺţأȥƵǸѧңֱNCIS˹ȥȽϺá
˵ӡ
ԺеĳɫС¥NCISܲ

ݿš
NCIS칫νɪޡ˹İ칫Ǳߣر̽ԱᡤŵһںʹɫĦ¶ļޡάİ칫Ǳš
һŵԼĵǱһνŰᡤŵĶ翼顣
˳űļ޺һޣ
ںͰĵļ̻ͷ
ᡤŵҲ̧ͷ
޿վڲԶˣǰһӹ˰ᣬֱӳ˶

ӵǹơ
˿ż޹ļƣЦһժԼľñֱһָס˼޵ĴȣȻֱת޵󣬾ñ˼޵Ĳ䣺ˡ
޺ӵһ¡
ڵʱһǺɫеĲһжģʱ߳عȻɫǱҲɳ˼ޡ
˺ͼʶˣȻϵ̸ϺܺãҲ̸Ϻܲ
ɿ֮󣬴Ž촩ɫУˣ޵㴩һ˧
ᡤŵ˹ˣ֣NCISǳر߼̽Աᡤŵ
֣ȫжܣˡ¡
ȫ
𣿡
û
˵иѣҲڹȫû˵ȫо˵ġ
ǱߴӰ˹һ߳ŰǰǺҲһ߸֣ܸ˼㣬У
Ҳ֣֮ż˵Ҽ˹
ָָ¥ϣҴȥ
˵˵ͷ
ῴֱ뿪ļ޺ˣȻȥ˭
ҡҡͷЩݣˡУѫ»֮һ
˲䲻
¥ϡ
NCIS칫ݡѩİ칫С
˹ںҲ˾ݡѩţҵİӣҵĹҲҪ

˹Ťͷſŵļޣ
޸ո׼˵
˴Ӽ޵֣һ΢ЦĿȥ˹˹ϣ㲻ںѩܱԹҵĲ֡
˹ȥֵˣˣ
˵ңǲԸģû취˭ùȫʸӲʸľһأ㱣֤ǾԲ㰸ӵģҾʹһ˫۾Ӷûд
˹
˵˵յǾƭĻô˹ԭǺܼ򵥵ģİӣ˭ҧ˭
ҡ
˺ͼ˹ԵʱЩƾˣ磬׷ݵ˶μӹɳĮ籩ж֮ˡ
Сʱ
˺ͼ˹Ӷ¥·˵¶¥
칫ǱߣֱӴ˵ľԱߵĵŵռ˵ľ
ŵ˿ɹͿĨЩԾҮջһǵڶ˹𣿡
һ롣
ŵͷһԱ߳ĬͼޣͷһأϴҺ棬Բԣ
ͼ޲ۼĵ˵ͷ
ŵ̳ɣϴ׼ˡ
¡
ž
˹˵ŵһޱĳԼİ칫ȥǵװ
˿ٳԼİ칫ȥ
ϴаˣ
ƣûӡ

˿ǹ㶵ĵŵЦЦͷҿɲǵڶ˹룬ҶľһвǺܾͨ
ŵ
ƾ»ء
һǰһھ֮󣬽˿ƻ֮С
³֪ǲԼĴһθż˹ǹԼоضԼܲӭӡ
ҲǴ
ûκγͷĴ㣬͸ոպͼ˹˵õֻ۾ӣֻҪǸɵظĬĬ˵ùȥɣ˱֤˵ųɡ
йʵǽڲ˺ӣƾ»ĸ
磡
ټʻŻصĸ߶򳵴Զʻ˹³΢Цˣ
һ
Щ棺㲻ô֪𣿡
Ÿոճʾ֤ĳЦƣҸսصһ̣ص˶Ѿ֪йȫĵԱ˰ɡ
ٵͷָӣϢѾˣǲִǴûйģ
ЦЦ⣺ǹ鰸ӵģһȥ
˵רŹ㣬ڽȥġ
Ϊʲô
ʵһʼûн֮ǰǲܿŵġ
Ϊʲô

̾һ磬ҪҵǸ˺һǺרң˺˺ˣΣճ̶ȣҾǼ򵥵Ҳһѧܶġ
ˣ
Ǳ
ѧô۽磬٣Ҫһ㣬ܹ٣Լ̣ȻЩʱûȥѧɻҽѧʲôģǽǵ¤ĺڰˡ
ô˵ɡ
˾ãԼѧķɻҽѧĻܹڼʧ֮ѡԼԺĵ·ĵ߷ɵĵ·

ܡ
о仰ô˵ĻѧеģһŻ򻨴йһߺӱ߲ʪЬؼܵ
˻ǺԼרҵġ
ܿ졣
Ǳߵļ˹ҲǱߵõһϢʵǱߵʵûн֮ǰκ˽룬Ҫǳ⣬ǾǴˡ
˺ͼ˹һ£ţٹһСʱʱ䣬ʵҲͽˡ
¡
ЩĿȥ٣ʵ˭ģѻǸظĬĬ£
ҡͷӦһİɣѾоһ˰ɣĬĬ²ʿǡ＼ǿĿоߡ
ü
＼ǿĿ
֡
ֵֹġ
ʵоʲôģ
ֻһʣҲû̫С
ϾչĸоȥˣʲôϡŹֵĶУоըԻըҩʵҡ
ٿŲԶļ˹ˣ磬㻹ǵ۰ֵ𣿡
΢΢һ㶿ȥ١
϶˹˹롣
С
˹ͿһӣûɶȤϾڿ׶ԣѾǶŮȫˣ˺ͱҲˡ
ôԸ
С
սڼ䣬ʿҲӳʷٷ޽˹ĳʿѪ塣
һ£


181 Ϻƿ˳ˣ
˵ʲôԸ϶˹˹ȴ֮ͥĻôڶս˵ֱӸı˶ս̵ĳʿѪǺʵġ
ʿѪ塣
3SѪ壬һ֮󣬿ǿʹߴлܺܣﵽǱܵĸ߷塣
Ĵߣ漮¹Ŀѧǲ˹3SѪǣһ
ϧ
3SѪһλԻ֮󣬾ͳĬȥˣƺ3SѪΪӳʷٷ޽˹ģӳһ죬Ĵǲ˹ʿ·ͬʹһѪռ䷽Ϊɱȥˡ
ǲ˹Ȼȥ
ôδ⡾һ3SѪ»ԭ⼸ʮУй3SѪĸʵѾ˲λʵˡ
ƵľʵҸǳе˴󲿷ֵĳʿѪоطģڿչʵ飬ʵɹ񣬶Ὣʵݵԭ͵ƣҲǱʵݵĸѡ
һҪȫ¸߶ȵ϶˹˹ԣܹӾʵĳʿѪ˵ִ˵ħ
á
ԭ϶˹˹һһĳʿѪΪӿȥˣʱϣñȽĻжĻ϶˹˹ͬһͷҰͷҰһֱװš
Щʵ٣ǽ󲿷־BĿ𣿡
BĿꡣ
սʿͻͶ˹ΪͬʱʿڰͻͶ˹ץ֮󣬺ԣоͻͶ˹ĲϻƤѷ¶ԶԶҪоĿǰΪֹ䷽ûɵĳʿѪҪĺá
գۣ㲻֪𣿡
һȦӦ֪ʲô
˵BĿˡ
ʲô
š
ƺ뵽ʲô˵ҲʵСһԷʱĵģ˵ĿĻ֮зһ˿Խ͵ĵط׼ĿʵоʱBĿ̨Īˣң֮Բ˼ٶȸã鷢֮ͱطˡ
°͡
ͻͶ˹ˣ
ڰͻͶ˹תƸƻصʱװͻͶ˹ᱻصȺӿѧҸ滵֪Ϣ֮˻Ще̫ʵ
Ͼ
ͻͶ˹ôҲܹĳӢۣ
¾ôϢˡ
ۡ
Щ̾Ҳһ˿˿̾ˣҲû
ټ˵BĿо֮Уһ˿볬ʿѪʵغϵĵطBĿڣм⵽٤ߵĴڣⲻʵתƵѺǸظĬĬµСǱȥˡ
˶ʱ򱴵١
٤ߣ
Ϥ³˹ɱɲ³˹ƿˡɾΪѽ
һ롣
˿򱴵٣ѵ׽ʲô֣
ٴξ裺
һοûһôνˣֱ˵ʣ˵£ұ֤鷳
ٿ˼ӣ漴ϴһ˿Цݣ߲ʿѧλĳѧԣѧʿѧʿʿ
ԽԽԾֱ˵֡
߸ʿѧλ
Ԥв̫ð
ٿϵı飺³˹ɣ磬ʲô𣿡
Ŀֱӿȥʵڼ䶼ڷڼʵңĿ˸š
ʲôԾ
ȥˡ
ôˡ
ⲻ԰
˼ǵһ³˹ɣʱİȻҲھʵҹڵݵʵǱ߰ôö˶˵ܵˣ
С
һȱôʮĲ³˹ɹأ
Ҫһ㡣
ЩɵĿ򱴵٣˵³˹ˣ²ԣ
ʼ磺Ҹصʱ򣬲³˹ҵĵʦңҿû˵ҺͰְ˵Ҹ³˹̸ЩǸļ̸ˣôɵ𣬸ְ˵ˣ϶кܴġ
˵ˡ
پͲ³˹̸ѣҪ̸ܵۼһأҪ˵뻹Ҫ˰ꡣ
̲סֱӸ˱һԿǡ
ٳһԼĶͷ
ˣҪǼǵûĻ³˹ɱʮɡ
һɵĿˣô֪ģ磬㻹˵û
˷һۣϴѧʱ͵ˣҺܲ⣬ҽͽͣһʮˣǵˣ
˽ʮ꣬³˹ɴ󱴵ʮĻҲʮˣһʮ˵ڶûн飬ܶô㣬Ǵģңһʮ߲ʿѧλˡ
գգ۾ѧʵϿңûۣ˵ᣬº桭
üֱˣ֪ˡ
ðɡ
ȻһβΪȱϲϲ³˹ˣһֱӷˡ
һ򱴵٣ֱ˵Ҫ棬νҪǸģɱҶֱһǹ
Ϊʲô
㶼ҲܺˣϣԼҸʮľûˣ

ЩҡҡͷȻ󣬳űһĶ¿Ƕرյʵҡ
ʵҡ
٤о
ա
ˣ
üһĪĸо֣˵ϲ³˹ɱɲ³˹ƿˡɵ˰ɣ
ôɰɣ
ǵţ񣬲һһֱͳԼĵ绰ҵ˿ƾ»صĳܵĵ绰˹ȥ
ʮӺ
ڿƻפļʿֱӵִ¥£֮ԹֱӼð⼸ص˹ġ
Ǿ仰һ򣬾һ
ʵС
ģʵѧңһʵ鳤۵Ĳ³˹ɲʿںͬʵ鳤۵ظĬĬ²ʿ׼٤߽һεо
оЧʷǳĸߣļ٤ʵ٤ߵ£ֳһڳʿѪʷٷ޽˹ǷϵʵЧ
ظĬĬ´ʵҴſ˹һʵ֮Ѿ֪ˣȫֵ̽ԱNCIS̽ԱѾ¥ˣֻҪһεʵ֮ôĹ̽ԱNCIS̽Աͻˡ

Բᷢ
ظĬĬߵ˲³˹ɵԱߣ࣬ĨڿѧҵĿȣ³˹һɡ
³˹΢΢һ£ʲô
ظָŲܹ첢Ҳ׽٤˵
𣿡
³˹£ֱʵ飬𣬻û˵ǵоѣʵ飬ҲҪԼϰɣôյķ˿ʹء
ֻǡ
ڲ³˹ЩظĻ𾪲ûлʱظѾ첽߽ϣһ룬ڲ³˹׷Ͻȥ׼ֹظһ̡
ظֱӰȥ
ʮӺ
¡
档
һʵ¥Ķüһ
ˣ
ƿ˳



182 ѧı
ʮǰ
ǲ
ڲ³˹ɸظĬĬܽԭϲ٤׼ֹһ̣ǷŻûйرյһ̣ظѾֶͨķʽˡ
һ롣
˲תһĨɫ˲֡
ˣ
³˹źһ棬һʵ飬ûʲôȨʵԱǣ濴ͻһҲĴˡ
ˣ
٤תٶȴӾִֹ۷岻ӵʱ䣬һɲǵĹصһ³˹̨ſ˫ϴ֮ɫظһ˳ȥ
һ롣
ȫת
¡
³˹ɱ߸ֱУǵ䵽һԵظֱӱɵɫǽϡ
趨õļ
Ѿ޷Ĳ³˹Ĵһ˲׹ԭ趨õļظԵˡ
ȫʵġ
Ȼ
¡һ졣
䣡
٤˲䱬ðһ̣ڱը˲䣬ͬĻԻһԶ趨򱶵٤߱˳
¡¡
ʵҵķŲûйرգըĳֱͨŵķ϶ֱӺͬһݿֱӽʵҵĶȫȥ
أ
˵˿ʵ¥λã¥ĲƵһ̣ը˲䴫˳



μʵ飬ֱӴһ´ʵԱҽŴ¥Ĵصˤ˵ϡ
һʵԱãֱ˰ᡤŵϣصһ˲飬ʵԱİš
ʵԱûôˡ
ô˵ɡ
϶˼ճˡ
ˣ
ˣ
ˣ
˺ͼ˹һʱ񣬶ʱһٵøԶʵ¥ʵ¥һҲ˵ʲôܽܳƨˡ
Ĵ̶쳹ʵ¥
һЩʵͷ¥ʵԱӵĴʵ¥֮г
¥٤ʵҵ٤̹ڱĻԻ͡
˿ӣ٤ʵУһ䲼³˹ɣһѹǽϵظĬĬȴ޿ӡ
ҡ
һ仰˵٤ߴ˿ͬߵĿͽһԼ˫סˣһ顣
Ѿʵ¹ôˡ
³˹Ȼţͬ˹ȥһϵ·Ѿͬ绯һ˲ѿǲôȴ˲һı仯
³˹ɵڷŸı䣬ͺһС׼ǿһֻǣҪ֮Ժܹ٤ߵ£ƺʱ޵Сˡ
ۣ
ۣ
ۣ
ڲ³˹ȫɫڵϸڱըţһſɫϸͬëһò³˹ɵͬһ³˹ɵģҲ˸ı䡣
ˣ
ݺѹǽϵظĬĬҲھĳָı䣬ȫܱ٤߳ҵĲ³˹ɲһظĬĬʱżȻˡ
ߵ٤Ŀ죬ȥҲ졣
ʧȥ˳ķ֮ųĻԻ֮Ҳ˲ʧˡ
ʵ¥档
˺ͼ˹˻࿴˿
淢ʲôˡ
ҪҪȥ
һ
⣬뼪˹֮ţ˴һ¡
ȥ
ǺʵңҪȥǾԼʱ̫ôΣ
ȥ
ϸƶ񤡣
ܿ졣
ǱߵӦӦСˣȫװԼ׵ʵʵģֳŸ豸߽ʵ¥֮С
Ͼ˵ڱ̧ߵʱ򣬿˵һҪ鱨أصҪʲ³˹ɲʿظĬĬ²ʿڱʱġ
ȻԿܲˡ

ڻصκҪʲԣҪˣҪʬҪģҲģġ
ܿ졣
ȻСӵִ¥ʱ˿̣ʵڲͬһ컨屻ƿˣظĽ豸Ĳк
СĵϵĲƬ
ס
ȻСӿصĲţڲ³˹ظĬĬµĴڴǽΪˡ
ˡ
ȻСͨͬųǿĲǱߣʵڲǵڵϣ廹ɢӯӯˡ
Ƿˣ
ǡ
ȻСӿǰĹ쳡һ֮ǲóȻȥǶ׼ķ̽٤ѾҪˡ

ȻСڷӦ֮󣬸кű˴˸æźȥǾǾȻСҲǲȥѽ
һȻԱֱһصһ˵ϣ󱳲˲һҽС
𣬳Ѿȥ
ŵظĬĬ±һҽиˡ

ظĬĬѵһ̣˫Ȼ󣬴ԼĿзһͷλĲҽ

ʵ¥档
˵һҽ֮ҲǱˡ
һ롣
ظĬĬµĶţɢ⣬ͬ˴һķ
أ
ʵҵĵذƺܵʲô޴ѹһֱӷһֱ֮ѿͬѾϵ٤ǻڻ״̬Ĳ³˹ɣذֱӵ䣬ֱӴ¥䵽˶¥Ȼ¥Ҳ֧Ųסһε䵽һ¥
¡
̳һκһ¥Ĵ˸ֱӽͣڴ¥Ʒ
ᡤŵݵһϮУǳ׵ıˡ
ҪŵŵƣŵҪ˵ȥǱߺˡ
ʱ
һ֪ŭǲ̳һ¥д˳ŭ֮У˷ŭ뱩Ű
ʲô
Դʿ
ʱ
һҽд
ݵһһͬһһ˳Ȼֱˮϡ
˷׷׿ȥ
һȻԱԣһѾ״ľȻԱ
ǡ
̧ͷȥʵ¥˫ǺȻɫ
˻ֱӽԸȥıٸһʿߡ
ţҲ
ѻδء
ֱޱ鿴ʿ
ʿֱӵͷǿקű٣Ȼֱһ̵ĳſƾ»صڶȥˡ
ʱ˿̡
ܵĿƻصʿҲٵĳ߸ˣȫװڵ̹ˣ˼
ʵҴ¥С
ʣµļȻԱ޵ĳʵҴ¥˳ٶȣֱرһ
һھһ֮󣬱Ǵ̳жȻľ޴ɫиק˻ȥ
֮󣬼ޡ
̳ɢȥ
š
Ǻľ޴֮£̳ɢȥһ̣һͷĹޣƻǽͬƻŶһ˵С



183 ƿħĵ
ʵ¥ʿǶ׷ɵˡ
һͷʲôĹ
Ҫһ㡣
ôأ
¡¡
ʵ¥ļ֧ƻ֮󣬿ʼбҲ࿪ʼһͷĹ޷ƻţǷڳЦǰһС
š
ͷιת˿ȫò֮Ǵһ
ͷι壬ϵƤɫʺɫǲͬһĺɫƬƬɢź⣬˱Ϣ
һ˫ͨ˫ѪɫͬϢ
ڲסһŷڣΪֲ
⡭
Ǻƿˣ
ͼ˹һ˵עһͷԺ֮вôһʡ
԰
ƿ˵ɫӦⰻȻɫ𣬶һһ֣ŭʱԽԽЩȵģ
ͷо͸˹һĹðģ
ͻ䣿
ʱ߱䶯ˣ
ʱ
¡
ͷʵ¥̼ڳϯܵһ̣˲ŭһֱӳӣĵ棬ֱӳǰĴ¡¡ȥ
һ롣
ָӹ˲

¡
ѾŵĿƲסĴ˲䳯ſ񱼶Ĺ޿۶ϵİӵɵǹֵ˲串Ƕȥ
𣡡
٤ߣΪħʶѾĴظĬĬͣ½Ų˫ֵԼǰ

ӵظϵĺɫƬʱҰʱʱ罦Ļ⡣
ƻصָӹҲѾվǿԸصĴ¥ָ¥пͷðĹˡ
е̹Ѿطˡ
¡
ǰϵ̹ˣֱ׼˽Ƕ֮󣬱ǰڵװȻ˲ķ˳
һ졣
ظķħŭһֱӱöڵľ޴ֱڿնȻصһʵ¥֮С
ԭ滹ûеĽͬѹһͬľһٵı
ָӹٴ
䣡
䣡
ˣ
໣
ڷϣ˫֧ţ׼һظֱӱöڵӣҵĽһ֮沿ڣŭһҵץһǳʿǵķһӡ
صһ
ٲʿ˲䱻ıըĿնˡ
һ롣
ħ¡¡ܵʿǵǰһŭ˻֮󣬷ħǾ޴ֱЩ׼ʿ
Ѫȡ
ֻһʿֱӱĵķѣѪӿһأŨصѪζ
ħ죬Ƿڣǽڵ沿¶˲Ѫı飬ƺڳЦǰһС
𣡡
¡
ֱ̹ӱ¡һ˧һķħƺûԽŭԽµĻһαöڵڿɣһγǷĴ¥Ǳ߶ȥ
ֻǡ
һηħûкݺݵڷС
ڼһ̣¡һƺǷ֮ʲôһһνħ˳ȥ
һ롣
һͷԼ⣬̣һͷ鷢ģűըĺƿ˴ӷ֮˳ſ˫ۣͬһơˣ
һ̡
ƿ˳ɹ
ƻطˡ
һޣ
ҪǺʵ¥оʲô͵⻭棬ǻΪʵ¥ҵ취ء
ͬһҪʿӲķħ
ƿԼĵֱ֮صģԼĴȣһνһСƳȱȻƿֱһ˸Ĳ˺֮УȻֱʧںˡ
¡
Ǳ߱ʿͺƿķħҲһصһһγöڵĹֱӽҲǺ˲˺֮С
š
ħҲǸոճʧĺƿһ˲䣬ʧ˲˺Ӻ֮ˡ
»صսɡ
ʮֱն

˺Ӱͬǰһ˿ûֻټ
һСʱ
¥ϴʵҵļƵ˳Ȼˣֻв³˹ɺظĬĬ±٤֮еĻ档
ģҳҲǾʵˡ

죬񣬿Աߵļ˹ɵ˵ðɣǵİӿԽ᰸ˣֲӾظĬĬ¡
˹ˡ
˵ԣظĬĬ֪¥µֱ֮Υʵ̣ҲɱҲű죬֮޹ģͲΥ顣
ллأڿԻŦԼ
ۡ
һˢ˼¼ء
û֣û֣ûھ֡
ʲô
һǾ
˾Բᱳģͷң˲һ죬ƿ˻ǻΪʵġ
ԣⲻҵĹ
š
ܿ졣
NCISҪ뿪أָӹٸܾˡ
ԭ
ָӹٿֱҵļ˹˵˹ڻ·ϣ飬Ϊ3Sܣǩ걣Э֮Ϳ뿪ˡ
ǱҲһ
һݱЭͬ͵ߣ˵ıЭıȽϿ죬Ϊ˱Ǿʿ񼪲˹ǣҪһݣʽġ
ǩЭ˶ûɶѹ

ֱӽϵıЭǩ֮뿪𣿡
ԣ١
лл
ֱŻȥʱǱȱЭļ˹˵һټȻ߳ҡ

Ϸ
ָӴ¥ԶǴ棬Ѿʿڴˣǿɲ֪ͷѧұġ
ٴӲԶ˹ʿ׷ں棬飬Ρ
һ߾ˣ٣ǿ˹İˣһ䲻ſңҪԺԲ˶߾ʿˡ
ֱץסҪǷȥı١
ת
硣
׼ȥ
³˹ڡ
ˡ
ʲô
ޱĿ򱴵٣ոͷû£³˹ɻܻţ
㶣ǡʬ壬ʬ塭
ûˡ
ʲô
Ƴһ۱٣ʿ˻֣Ȼñϳһ̵ĿѾķ֮⡣
³
ָǵϺһ̯飬ȥԱ߱Ѿ԰׵ı٣ֱ˵ҲˣҪǲجεĻԽȥ
עһ̯ɰ׶죬Ȼɺ\
һ롣
Ż
Żһ֮ԼͣǿٵĳŲԶĲ˺ӰȥŻš
˹ȥűĴź󱳣ƽ뿴ôһˣı֮ʲôĻ棬ȥ꿭ûԣͺǸһڡ
ٵԺУ˵Ļ治ϵĳֳţθ̲סһ󷭹ᶼ³ıߵСȭͷԱߵʾ˵ˡ

Խ˵Խ𾢡



184 賿㲻˯
Ⲣ˲ı١
ǡǡ෴
ȻûκεѪԵϵ˿ųģԴˣĽٵġ
ԡ
ţδԺ³˹ƿˡһԵ¾ֱӿ쵶ն飬ֱӽԵնϡ
ûʲô¸ʵʱˡ
ǵĸһ̯ʬĶԱȣҪһ룬Ǿǣ㽫³˹ɳˣνĺɶҲᱻѹסȻȻĽ³˹ɸողԶϵ
Ҳ˲ȤԲһ̯Ȥ
ԣԹҰá
˿ҪŻµʵı٣š
ʮӺ
˽Լݽ
٣ѾŻµʹȥˣû취ԼĶģûãθҲӦϾϵʱ򣬱ٺ˿ǳ˿׸ոġ
ʱ֡
ĵԼ֮ƺ뵽ʲô´߳Լң¥Ǳȥ
Ϻð
ڿǱߣŴ¥ı٣ϵҪһ𣬿׸ոġ
ٽŲһ١
һ롣
תܻ¥ϵϴּ䣬ţһŻһδ
ڿĿЩĿˣôˣ
ʼ磺Ҳǳˣ
룬˵ͷҲûȥѯˡ
һ
أ
ͷҲ̧ץסɹͷ
վ¥ϵıһνͷ˶ȥ
ץ
ԱߵĿЩ٣ʲô
ߵָˣ
ûô۸˵ģѹˣѾĵˣ˭ҵĸ粻ŰοãοڱϽѺ֮ϵ
˺ǺЦЦͷһԵɳϣȻһ˼Ŀ򱴵٣ȷҪҸ˵ȥ
˵š
˵˵ͷֱӿס
ٻ񣺡Ҫ
˳ſ̯̯֣һǸơ
ˣ򱴵٣Ұ
˾ֵϵ۷ģҿûС
裬ңҺ͸綼ǩ˱Эġ
üǽ췢ڿƻص𣿡
ٿȥף裬Ҳ֪ˣ
װһ۱٣˹ûǩʲôЭ顣

֪ģҲǹʱҪ֪ģǶʵ¥ƻǨ½Ĺ̶Ҫ̫ߣãмڵҪˣԣãֱڵںʵ¥ɲǨ
һȥļʿѾǰȥǵļˣǵļ˵ǼΨһ֪ľһɡϰ⵱С
ÿΪϰʧȥʿȥˣûκͻأ
ԼϾŵӵʱ
糾͵˹ؼˡ
ֱһŵĿ˹
˹ۼҡҡͷ
١
ʵٲ֪ǣʱȥһ˻أʵ¥Ѿˣ³˹ɺǸظʬȻǲڵģȻ΢һ£ܹ뵽ֵĹǲ³˹ɺظġ
ҵ˹˵ȥʱ³˹ɵĻֱҡͷĬϲ³˹ɵͺá
˹Ϊʲô
ֱӽٸˣԥ֣ϣ˺˹һģãŮôɰôҸʮˡ
Ҫһ㡣
³˹ɺǸظעҪץģץ֮ĽҲѾдõģ̨ѡ
һѹݵϢֱ֮ӺʳİԼؽ˷ţӦһϵʱһԼʧȥİɡ
鷿С
˺˹ţѩѺСơ
˵˵ġ
ûʲôģ֪ģ֪Ĳ࣬ӦظԼ¶ˣ٤ɱ˲ɱûɹǱ˹
ǸϢ
ף
˹˵ʵ˹ĳʿѪ䷽ôѾ䷽߰˰ˣҲʵ飬٤һ棬һֱΪǲǵ٤߸ûá
ˣ
սڼ䣬ӳʷٷ޽˹һעѪģôΪأΪʷٷ޽˹ӵʱ򣬻٤ߵĸ½Ѫע䣬ҲΪ˿٤ֻ֮еġ
ôͨʵµĽ䷽ĳɷһ߰˰ˣȴûп϶ģ٤ߵıҲһ⡣
£
ĳ֣þϣ
٤дЧ
ΪʲôɹھҲΪ˻ûϳʿѪһʹã٣٤ãһ͹ˡ
ƾһǲ٤߽ȫоˣȻˣµĿ꣬ǲ³˹ɺظĹˡ
˵ҵͷûУ
˹ҡͷûУŲ˺κε飬ֻҪһϢǵ˾ܹٶȸȥ
˵˵ͷ
ɺӲǵ½ΣϾҲڿƵģ˺ֱͨʢΣֱͨƤ˺ӣȻͨǺֱͨĽ󡭡
ֻȥΧǷǳġ
ҡ
Ϊ˷ֹͷ˳ȥʢԴˣҲڻʢǱʮ׼Ǵ¥ҲѾԴ¸ͳ˻㱨
ֲǾʵģȻҪһ£ȫԽ˦ֵܾġ
Ϊʲô
ֺܾųƼȫİȫиӴִ˵Ϯʧֱ֮ӽԼɹȥһλѧλĲʿһϢǹȫһ֪ģ˵˵ֵܾʲôá
ոֳܾûõˡӰɫǱǴ¥ָһ±Ƽڡ
Ǵ¥ʺ˦ˡȻǲɵģֱڣ˻Ǵ¥Ǳλֵġ
ܾ߻ǳ֣ڲ˺Ӽš
ҹ
˯ͻأ˫
ŵģǴ߽ڵ֣Ǵڳȥһ֡
٣
ڶ賿2ˣѾͷ
֪賿2㲻˯һû·
˲ɫȵŲ¥Ǳ֮Żţ٣һСƺ¼˱һĳ¥»ȥ
˼
ǲ³˹ƿˡɴ绰
ţһ£ȡ¼ϵװףԼ֮ҲǹԼţȻűٵ
С
򿪼ʻţȥıСĹţȵȫ֮󣬲ĵ

ٱ˫Ĭһ壬Ȼ󳹶ʲôһһСʻ⡣
ʮӺ
·
ų׵һУ˵ԼԺܸأ͵͵ȥ֪ԣƭô꣬ʧȥö͵͵ȥμӾۻĻ᣿ƭӣƭӣ
ְڳβˣ


185 Ҫ֯
ҪҪȥһأ
ŶߴֹĻЩĪš
ڽഺ֮ȻģҲȾһЩëϲɶԣܶʱɶԶͬѧеģԱЩʱڼ˯֮͵͵ȥ
˶ԴȻ޷Ӷġ
һȺഺںɶɱŮһܸɳʲô飬ýָͷܹ뵽ԣץס˼͵ܳȥı֮ڱ׽˺ü֮󣬺߾Ͷ͵ȥͷˡ

һȼˡ
ԭܼ򵥡
ϲɶԣǡǡ෴ЩСƨľۻ᲻Ȥʱ仹ܴ׬Ǯء
Ϊˣǽ㱴٣Ȼ˴ʾȥһȥҲãһҹδ飬˶ᱻ㣬£ôܲأ
˻ǲȥ
ʣһα״ȥҽˡ
ܿ졣
ڱʻ˽һСʱںҲһСʱĳ֮ʻ뿿˺ӵɽǿʱ˸оٵĳټһ³ȻݵһֱӵݶӸµĹ۲ű١
￿ططһҹûʲô·ˣУ󲿷Ҳںڰ˶
һ
ٵĳͣһ绰ͤһѾŵըꡣ
³
ٿ˿ܣ˽Լϵףŵĺţ³˹
Ȼ
ݶϵü
һըԱߵĹľԺ֮һżͷİ˳ӹľԺ̽ͷ
ٿȥ΢΢һ㶣³˹
ֱܹסΪ³˹ͺݶ˾޴ı仯
ô˵ɡ
ǰĲ³˹;Ǹˣ£ǿ˫ĿȣȻںͼдϱߣҲ˷ˡ
Ȼò
ȻܹӲ³˹ݿǰģҲѾˡ
³˹ЦһǵģȰ·𣿡
ٻæոմӼKļ˹ĸߵﶪ˹ȥ
³˹һллȻһζľл·
һ
³˹·ӹľԵĺ߳һĿ˿ܣű˵û˸ɡ
ٵͷȻһ³˹׷ʲôص˶˵ǸظѾˡ
³˹ɫЩá
Ϳ񱩵ʶȫ޵ظһںƿ˳ʱ򣬲³˹һЩʶģϧƲ˺ƿ˵жֱƿڲ˺˯֮󣬲³˹߽ӹԼ壬Ҳֻҵȵҹʱ򣬲ŸҴˮŷſ
ȻƾԼѧʶֱӰ·ߵĹڵ绰˱ٵĵ绰
֪ͷ𣿡
֪Ƕ˵Ǳͷ޸ɱˡ
ͷ޾ǡ
ʲô
Һظ١

գգ۾ҡҡͷһµĿ³˹Ҳס
³˹ЦҺظʵ֮ظԤıҺظ˹٤ߣ
˶١
³˹ҡҡͷ򱴵٣Ǯ𣿡
ٴԼİȡһ֣Ҽֻһ
ˡ³˹˵Ҫˣ١
΢΢һ㶣ʲô
³˹ǿЦ٣Ҷ֪һȥ֮һܵĴ
٣
ʲô
ʵĴ¡
Ȼˡ
Ҳģ磬к̨ȻˣôǴھ֮ȻɿѧŽʵо
³˹
С
ŮѣĳֽǶ˹ǲ³˹ɵĺ̨ϧˣӵĻУٽŮѣƨ룬˹϶ǲϿŮʮѵģ̨˵ã˵ˣƾʹӱʵƬоˡ
˵ˡ
ôΪĳЩȥʵҲЩˣ³˹Ҳǲʵ֮еġ
ֻǸʱ򣬰ûдԼϣνġ
£
ӴԼˣһ̣³˹ͻȻˣЩԸʵߵʲôӵˡ
ҡͷģ³˹ǾҪʲ
³˹ɿǱ߼۴ڹģ߲ʿѧλһߡ
ҲҶģ١
ǡ
³˹ҡͷҴȥһܡ
Ҷģһ˾ȫ군ˣҪھʵҶȹˡ
ĬȻ
Ȼ˵Ҳῼǲ³˹ɵļֵѡ̬ȣԺиֳԼְ˹ǰ̬ȡ
ʡ
˺˹֪³˹ɲûʬûҵģ˶ѡ³˹Ѿˡ
Ϊʲôأ
ϾѾ˵˲³˹ץס֮Ľˣ֮Ը߱٣ϣ϶³˹ˡ
лء
ְԥĳˡ
кݺݵıСˣȻȥ³˹ǣҪȥǣȥ
³˹׼˵
ʱ
ﶼȥ
磿
ޱĴ·ĺڰ֮˳һװһɫŤͷı˵⣿
˵ң
³˹һĿŶȻֵˣһĨϸֳ
µĿŲ³˹
ٿߵߵˣ磬㲻֪
ֱӴϣ³˹ɣȥӡȣ
³˹΢΢һ㶡
ȷôġ
˵ˣ·ʶĻѡӡȵģԭĻҲν٤ӡȰɡ
ޱ飺Ϊʲô
³˹ٴһ㶣ʲôΪʲôҲ·ѵҪűƬ
ֱ˵ɲʿǲǶԼЩ⣿
ðɡ
˸ˡ
ɲʿ߲ʿѧλľأãΪڵͷޣ֪ʶѡ򵥴ֱƬ

ԭϣ֮ԶԺƿ˷ץԭࡣ
򵥵ǲ³˹ɲξͬʱƿҲԾʧټϾֱֱȥ㲻ϣǾץҲбٺͲ³˹Ĺϵ˹Ĳϲ£жԽļ򵥴ֱ
ǣʹˡ
һΣ
˴һ·ɲʿҪڵĹоǲˣ㲻Ψһġ
³˹΢΢һ㶡
Цһظͷ㣬ãʲôѡأ
ٿˣЩ⣺磿
˿ȥ٣ôú⣿
Щԥĵ˵ͷϾ֮ǰ˺˹ΪԣҪñٶԲ³˹ģӶþжġ
£
ͻƺȰ貼³˹ҪӵΪñЩã
оͺ΢
ͺ񡭡ûͻ˸˵ˣһ㷢ԲĿռ䡣
˺ǺǵЦЦ
ȥ³˹ɣڣĳ
ɲʿҪԼļֵҲҪǣҪʲͺЩֲԱһڲɽ׵Ա֮һ
Ҫ֯



186 ٴγֵķħ
²裡
Ϊʲôʱıԭڡ
ȻѾഺɶ֧ˣʣٵԸǺԵģԽȥʲôԽȥ
ܲá
֮ǰĴܼ򵥣߱٣³˹ɹˣ˽ĵ绰źŸˣһ衣
ȻˣǾʱıһ¡
佫ñٶŸɣֱӽտܹƵķΧ֮ˡ
Ҫһ㡣
ƿѾˣҲû뷨ƿͷܾǱȥơ
³˹ǾˣҲǾˣȻˣ³˹ƿˡҲǾˣҲǾ̾ˡ
Сʱ
˶Բ³˹ɣƬı֤£Ȼбٵĵͷ£ӵ˸ϵȻ󣬽ӵ˲³˹֮󣬼ʱƻء
ҲҪŹȥ
ûñٲҪȥ³˹ƺ̫ȱȫˣһֱ֯ĹаˣԣΪ˱ƿ˳˲û
ܿ졣
ƻء
϶˹˹Ҳˡ
صĴͲֿ֮С
˹˹һ۱٣ƺ˵ͷˣȻ󣬳ʱֿеĲ³˹˵ɲʿû̫ˣܰռһ𣿡
ʱѾ绰˹˹овҪȻڵĹҪܳˡ
³˹죬˵֪һС
֪ҲǺܶࡣ
ôģȻ֮ûа취Լ֮Լôˮ֮ܵеġ
˹üɲʿܹ𣿡
ҡͷܣӦúҵĴйأܸоӿʱƺҪܳҡ
˹ƶǶĵ˵ͷɲʿ𣿡
Ƴһ۱٣ȻЦһֻҪƬ
˹ࣺɲʿǵҪʲǵļֵԶԶͷǵļֵ
ɲʿһھƷк˽⣬˹ô˵Ҳһϵıϡ
˲ֿ⡣
˹ʱַԸȥҪѰͷ߶ĹޣҲҪѰ̬ظ
³˹ָܹҲǸظҲѾָȻǵϢʱ˿Ѿ֪㵽ȥˡ
Ը֮
˹˻ص˰칫С
ô£
ҹ绰٣Ҹ˹ȥ׼͵͵·ӡȣȻҾͳˡ
ô
ָķ档
ã
ٵԸǣԽԣԽ𾢣²裬£һ̸˶ã߸»ʮ£
ǲ³˹أ
˵ڱס
ô˵
룬˹˵ȻĿǰյϢ٣Ͳ³˹ɲʿԣǿɿصģֻҪò³˹ɲʿовͲң³˹ǾˣҲûбҪƵȥɡ
˹˼һ᣺ԣ˼ǣ
̯֣䣬ЩʵݣñУȵһʱ䣬ҲǿǸƿ˳ԽнӴҲΪǵˡ
˹ȥˣȻЦһת̫˰ɡ
΢Цֻͨѡ
˹û˵ˡ
Ҳʾ⣬˹˵һ뷨ַ³˹ֳܹھļֵô˹ڱٺͲ³˹Ҳڷԡ
³˹ɿƲˣ˵ƿ޷ӴĻôǾˡ
ʮ㡣
ʵС
˺˹վڹ۲촰棬棬³˹ڼϣûнţΪʵҲб٣پվڲ³˹ɵԱߡ
ֻǡ
˹ԼСײŲ³˹ֵĻ棬üţǿҵԼȥһǹ˲³˹ĳ嶯
ҲǿһĻûɶ
ֻǸоЩ۾ˣΪǲԾĽ³˹ɺƿˣȻһĵӰ˵ԺС
ǸΪŮѣڵ۹ôɻĴɡ
գ
˻˻Դ绰
ͨ
һ
˹Ҷ˵绰Աߵ˹˵ҳȥһˡ
˹ƳһˣǸŮߵģ
ЦЦ
˹ü֣һϽģ
û취
˭üĶӺŮ̫ء
˺һ컹źӵŮ߹ˡ
٣
üһأңĸҸʮģҪֲȱٵĸ

ҪͿ˵һ£ǲҸᣬٴһԶŮȥҽˡ
˹ţٺСʱ򣬵ȥҽķãռݺܴ֧ˡ
˿ɲ֪˹뷨˹һ£ǧԼƢò³˹ߣ˵֮뿪ˡ
ѷõһ¶쿧С
ˡ
ˡ
³Ѿһ£Ȼһλ
̧ͷ

˵һһ֮ڶ𣿡
ֱӷһۣʲôʱġ
ǰ졣
һĲйȥǱߵģ绰ˡ
˵ƣ
ЦһǣΣиֲӿܴƣιȥġ
ô
ܰ
˵һά˹ȫоܰ
һˣ˵Ҳ׷ġ
˽˵ĻҲ׷ʡ
֮һϵģԣ˲˵Ļﲻȥʡ
һ
˵⼸£绹ʲôʱȥɼء
ЦЦ룺¸ô٣Ȼȥɼһ£
硣
Ů꣬С
˵ߵÿ𣿡
ʼ磺ææ˴꣬뼸٣ǿԵġ
Ȣʾϲ
Ư
޵
˺ϲԣݼڣȥССҪ˻ܹġ
ʲô
̣
Ӹƶ񤡣
ûڣǾ仰ǶʮͣҸģǹƶҪȥԤˣοġ
˵ˡ
飬̸ƶء
ͬʱ
ƾ»ء
˹ʱ򣬻У³˹ڱٵͬ£ŻҽǶܵļ顣
ʱ
ƻĲ˺ӣһϣʼðݣͬˮֹ֮ðš
ʲô
ڿƻ̨ԶһĻüֹһ
Щ̫ףԶš
һ롣
˫һԶ£ŭ쾯죡
һʿʶֱӰ˾
˲䡣
ལ
ལ
ལ
ƻ˲侯ţƻǱ˲佫̨ļظ˳
ǲ˺֮ϡ
һͷ֣ظķħޣӺʼſƻص½
ԭ
һһֱں֮Ϣһҹ



187 ƿ˴սħ
ڲ˺ӵ׳˯һҹķħѣ˲䣬صľֱӱ죬ʿӸصĸʼ
ʵǱߡ
Ҳһʱ佫Ϣ֪ͨڿżе˹
ʲô
Ҫ롣
˹һۼеĹŮͲ³˹ɡ
ʿֱӴ򿪼ҵķţһ˹ͱٻв³˹ֱ뿪ʵңߵ档
أ
ħѾʼ½ˣһڵۼƬ¸⣬벨˺ӵİ̸赲Ĳ
ͬһ׾ٵľͱħޱƻˡ
䣡
䣡
أ
أ
¸Ϲ̹˲װ֮ʼ䣬ضԭΪһηħͬһſѵģ˿̣ħڱڵֻ֮ŭһһģ漴վԼΡ
䣡
̹ٴκ
öڵֱӴڿڷ䣬һγŷħ޺Х
ħ֣صһڵ˲бըţħ¶һ˿̵ЦݣֱŶϵӵֱӼٳǼ̹˶
װ
װ
̹˵ָԱſٱܹķħޣ˶ˣɫ԰׵ĳźԱŭš
ʱ
¡
һ̹˲䱻ħƷɣ˶ֱӹţǻûôˣͿħֱץڿڣ¡һϵ̹˵Աߵһ̹˺ݺݵ˹ȥ
˲䡣
žҵĻڷħǰڿն
ħҲܣҲ˼ողһܹΪ̹ھ֣ɫѪҺ˿ڡ
ħ̧ͷĿ⿴ȥԶһϢȻħ֪ʲôıܸǹϢôܱøӵǿ
ʱ˿̵ķħѾȫʧȥʶˣظʶѾȫڳ˯֮бͷΪ٤߶ķħɵĸɸɾˡ
ԶĿվء
ս׼ɣֱڿƻضըЩصģһƻضҪֱؽˡ
ҡ
һڿƻ飬ҲҲûбסǿٵĳдˡ
˻ںſȣ¸ȥɼμƻء
õ˵ı֤֮΢Ц˵ȥҵܼܵǱסûҪסƵꡣ
˵ܵܣһ֪㻹еܵܡ
ʼ磺ϵЩˡ
ҡͷˣǾƵɣǿ԰ٺˣһȥûҪܵܡ
סƵȽڡ
ֲûǮԣǺסƵǮеģ󲿷ֵļͥ۶ǱȽģЩ꣬Ҫǿ׵һֱ֣ҲЩļͥһˡ
˵ͷ˵ʱ򣬵绰ˡ
ġ
ģ
ѷߡ
ܺãƻǱ߳ˣлأйޡ
ʲôޣ

̧ͷüëһ
ơ
ޣ
ŷлأҾͲôһᣬڣ˹̲סҪ³˹ɸƬо˻˲³˹ƿˡ
æͳ绰˹ֻ
˽
æͣڲԶĳȥ
˹סˣ㿪ؿƣǶʱ䣬档
̧ͷȥ
ֱ̫ѾԶ˹Ȼûн䣬ֱӶ
￴ȥˣ𣿡
˳Ĭһᣬȥ𣿡
ֱӳǱȥǼҵˣСͶԼ˶Ȥ
ˣ
￪ؿƵĻ·̴ҪһСʱң÷ɻĻǶʮӣӸ֮£ѾܹƻǱ߷ˡ
䣡
ơˣ

ƻأվһһЩѾɷˣͷֱڴ֮ͥ½ⲫս
ħսƿˡ
أ
ص̹ҲǺķŽһβ޲Ķͷ޷ǰͷͣȥ̵̲ĺƿ˶ŷħ
ҲΪˣƿ˲ǿûбħ
ǵġ
սƺԺƿЩƿ˵ƺȲϷħϸȥ֣ᷢŷħÿһδƿ˵Ļػ֮ǰҪǿһЩ
ѣ
ħְֱס˺ƿɳȭͷǷ¶һ˿ЦݣȻֱһˤƿֱˤһء
䣡
濪ʼѣֶһˡ


ʿתƵȫش˹ֱӳϵļսһԱ˵ı٣ظɫġ
䣡
䣡
ߵӰߣ׼ץķħֱӱöУһģһֱҲˤһء
ƿֱ˷ħıϣŭһƿˣȻɳȭͷַĶŷħĺһͨҡ
һ
ϡ
ţƿֱӳ˸ոշħ׼Ըֱס˷ħĲӣȻͬѱһŭţһŲŷħĺ󱳣˫ˣ׼ֱӽħŪ
ħ˫סԼ
һ
˲ѿ
ƿһģֱΪź˦ˡ
ħһֱ̣ת¶Ŀźƿˡ
䣡
ħŭһŤͷһγһöսķɳ棬ħ׼ʲô

أ
ƿֱӴһ˱ķħ󱳣ħһαŭˣŭԶκʱҪܡ
ϧŭٴҲûãΪǺ㶨ģɱȲܹΪŭǿԼĺƿء
䣡
һΣƿħһαȭûгƽֵľˣǣһȭ֮£ħҲ̲סİһźȥ
Ѿȫƿ˸ѹסˡ
䣡
ۣ
ħĴԴƣһɫѪҺֱ˳
䣡
ۣ
һηħĴԴƣƿ˴ţźĶ˵ʱ򣬸һɫѪҺ˳

ħϵΣҲʼ½ˡ
һ̣һȭĻôⳡѾ˹ڴķɱˡ
䣡
ƿץסħ˫ֱۣһͷ鳣ݺݵ˷ħŴϣһڷݶ¡
һ롣
ħݺݵһˤܵϣعѣǲһƿֱӽħԴŤϣȻ󣬵վڷħʬϣſ˫ۣŭţơˣ
ã
ڻؼеһЩʿżͬƬһĻ棬ڿƿһȭһȭڷħϣŷħ˶Ļ棬ʿ̲סĺȲһȻ󻹹ˣձһʼˡ
Ϊⳡʤ
Ϊƿˣ
ϣ
Ǿ¾밴ָʾ̽䡣

ֱ̫Ͽ𾢵ʱ򣬻񣬿ȥǸѾ˼װֱˡ
̫ģһЩѶýֱĸװֱеģرսĴ



188 ս˵
Ǹʲô
ȵȡ
ǵ豸㡭
ַǵȨ
ǲô
Ҫع⣡

̫ʢٱձڱһЩıɻոصһ̣ѾȺʱʿֱһˡ

ûա
¼ǣ
ûա
¼ʣ
ûա
ЩߣһȺʿĹ֮£ûκηҪ֪ȨҪعļֱӱֱӾйΪֱӴˡ
̫ߡ
ߵ˵Уһ㶡
ֱָԱߵһġ
Ȼ
˱ǴƺҲ뱣һԼ豸뿪ˣֱʻԱҲǱ΢òȥϢˡ
ɻϵ豸ûκŴߵ豸һֱӱͳһУȻ͵һѻֱӸջ٣ȺҲȥϢҡ
߶򳵡
˺ϵܵһͷҲǺƿڵصʱ˹ͱҲѾˡ
ٿųŭźƿ˵Ĵͷһ㶡

ƺ˺ƿ˫пܶ׼ãͲ壬ͺһٴӲ³˹˫пһ
һ롣
Ϻֱ϶в˵ıٶˡ
˹һס٣ˣ
ƿ˵սԻͷۿڶƻķħ֮ϣͱС壬˵һȭˣһָͷƶס
ת˹ְ֣һԡ
˹ü
֮ǰڱٺͲ³˹˹ʿ׼ʱ򣬷ħҲѾҪõĶ˲³˹ˡ
ǸʱĲ³˹ѾܲˣƿѾڴˣΪ³˹ƺű٣ɲǲǿֻԵһ֡

һֱ̹ӺХֱӱħǵͷ˦˹
ٺ˹ʿǶɵˡ
ĸʱ
³˹˹⡭
̹⡣
һŭ֮£̹֮жȭͷ³˹ɱ˺ƿˣˡ
ֱ̹ӱɣ˲䱬ը
˹һʿֱӱⱬը˸εȻûˣҲѾǱˡ
ڱ٣
˹Ҳûи㶨ʲôȵ˹Ӧʱ򣬾ѾٳֱۺЩ֮վԼĲԶˡ
ٿȥ˹ְ֣˺ҵģҿ϶
˹Ĭһᣬץűٵ֣ǳʿǺˣ־䡣
Խʿǵľߣ˳С
ƿ˺һɴŷŭı飬עߵ֮еı١
˹һš
ոյ˶Ѿ˺ƿ˳ֵ׼ˣ˸оĿԼϺƿˣʤҲ忪ʱ߱Ӧûеġ
ƺûз
̧ͷΪŭƺгߵ˶ߵĺƿˣᣬֻĽӽźƿˣûµģûµģˣǶûжģոձҵģǵ𣿡
ƿ˵ţһĿű١֡
һ롣
ƿ˶ˡ
һٽţ˹Ҫѿѿڶˡ
ƿԼһľ֣ƺЩԥĳűٻĵ˹ȥ
ҲЩģɫģЩźƿ˵Ķ
СֽӴ
ͷԴĺƿ¶һ˿飬ƺϲãƺǸˣƺ
š
ƿ˵ð̹⡣
̹
âĿ죬ȥҲ죬ȵâʧĿ۽̹֮еʱ򣬺ƿѾʧˣֻһڵԼڵĳƺб¶˵ı١
ƿأ
һЩ֪ʿ۵С۾ôĹأôʧˣϵǸ¶˭ţ
ڶʿҪȥٱߵı¶ģٸ񵲵ĺܺãûнԹȥĲ³˹ɸ¶֮¡
Сʱ
ҽҡ
˹һעڲϣֻŮٵĲ³˹ɣ֣ɱ֮ĳ嶯
ܿ졣
ˡ
³˹ɻԵԭܼ򵥣͸ָ֧֮࣬󣬾ܹˣȻˣһЩļ
˲ҽЩרҵʣҲͷ
֮
³˹û£ͨԵ粨ƺһΡ
Ρ
˹˴Ӳ˳һʿڲš
칫С
˹Լ·طô飬ϦǱҪȥ㱨һ¡
Ⱥ߶ס𣿡
ǵġ
˵ͷȻһԱߵˣ˹˵٣еӰѾˣЭҲѾǩˣˡ
̫Ǹߣ
ǵġ
˹ͷҲصĳԱߵ˵ŮˣԼ飬ϻؼ˵
죬˵ͷ˹˵ϴȥǱ˯ģ˸оԼٸˡ
´ʱ˿̣˹ΪǱˣֱӸıվͲ³˹Ǳˡ
ϵ۸֤
˽ǵĴΣĽǶǵģշƿˣԶȽƿƵܾǱҪǿ
ʱ˿̱һķС
˹ſڵ˵ͷȵߺŽ
ڿͷϱЭ̧ͷˣӦ֪﷢ʲô
ñӣڵ֪Ȩ漰ҰȫǵһμҺ˵ģ׷ϣܺã֮ϵĹҰȫ˳ͻʱӦ÷֮ϡ
˵ԣǴô﷢飿
һЦĿǼߣ˵˵¡
ЦϷʵ¹ʡ϶Ὣ๫ȥģ𣿡
˵˵ͷ
עˣҪء
ЦǣǾзˡ
ô죿
һᾡܵ˵㡣
ء
ڲܡ
Ŷ
ｫͷϵıЭŵһߣȻ˫ۻǺĿˣôģ
룺ҵ˵ܻǺܰġ
Ѷ˵
һغϾܹʵʵĽҪ֪ĸˡ
˵ͻȻһ
Ѿ˱ˡ

˯ѽ

˶Ǽ򵥴ֱ˵˵ֱӿٲ˵ڴһ㣬ȵ֫һֻҪѵʱ򣬻϶Ὺڵġ
ﲻˣ˵Ůˡ
˵˵ҲǺܼ򵥴ֱģһٲһ٣Ƚϱԣֻﳤ̣ܶԼسˡ
ԱеҪ֡
˵
Сʱʱǰأ˵֮ѾǺҹˡ
Щ
ɢųëһĽǩõıЭݸˣȻһЦĿˣԣ˵ǰڼˣ
΢΢һЦȥֻ㡣
𣿡
Ȼ
ˣҲûҪ˵
ںĵһ֮Ѿ룬ǲǴˣϵ֤ʱĿĲΪ˹ˣΪöѡ
أ
ԼڵĿӣԼȥˡ



189 ְнŦԼ

룬Ī֮ѾˣԲںǰѰԼǿˡ
αء
ôɭ֣ôӶôˣŻȥҵԼһأ
ⲻвʲô
ԽԽ
˾ãȻҼΪʲôҪֻһأаģһҲǰҲǰΪʲôҼء
ԡ
ϲңҲǵ˵ǿӵĻ˱ʾöţҲһ굽ͷķȥˡ
á
˲ûȥǱֻһӣǽҲæԣ˴һ绰ûйȥˡ

ǰŦԼҹˣҲҴңȥҲҴң񣬾Ͱ˵һˣй֮һ뿪ˣƺûҪ˸ʲôŵҲҪʲôŵӡ
˸о΢
Ȼˡ
ѾӦ¸ﻹŮһȥɼ棬ԣĿǰ˸оٶҲܹѿȫ
ϰ˵㡣
³ڳЩ˫ȣˮûʱСʱ˵֮ãҪʹӲ˸оԼҪ˵ˡ
ݡ
˹ɳ濴űֽȥˡ
˷ֹţҪȥ˵ģ𣬱ء
˹һڻء
ȥȡһƱȻߵȿڣҵӲҡģڱٺͲ³˹ϣվߡ
˹±ֽޱĿˣģ
˵ͷ档
˹ǵһЦץǵŵıֽΪɲ񰡡
Աߵɳ£ƿ˺Ͳ³˹Ǳŵģ룬ҲӦÿˣƺֻбܹƿ˰ɡ
˹·±ֽժԼ۾ˣʲô뷨
̯֣Ȼɣ̸ֲǽ飬ٵԸԽԽ𾢣ò׾ȿţʱ䣬ÿ׶ȥμӲμӾƻᣬҲͶԲ³˹ʧȥȤء
ûԵġ
Ͼ³˹ɲܼһƿ˾ͳ㲼³˹ҵ˰취ͺƿ˺϶Ϊһ̹ǻǲеġ
ҡ
ǳ棬üһѾ۾۾ˡ
ȫֱӱɾƬĽˡ
һ
ֱתƻ⣬˹ϦǱô˵
˹üģֵܾĿѧҺ;ĿѧһǸ޽но
û취
ƻǿؽҪϦǱ߲ģãֵܾľֳˡʾԸʰƻؽоʵܾҲҪС
˵˵ͷ˹Ҫò³˹ˣոոֿܾŲֶ˵ĺʷġ
һ˾Ϳ֤
ܾôģüһֱҪȻڳֽˣӴ˶أȻһһ⡣
˵ֶμֱ޳ܺ
˹Цһ³˹ɲʿǾĿѧң˵ǲ֪ƿ˺Ͳ³˹Ĺϵ֪ҵҪôץ
ʵϣ˹᲼³˹ɣƿˡ
룬˹ںƿ˵ϣ˾ҵδˣӵڵŵĽƿ˻ΪһѼ⵶ңĿǰƿ˲Ǹħʶֻ֪ƻĹޣƺǿɿصġ
ڶ졣
˲ûи˹ȥƻأúֵܾ˼棬˵Ǵ򽻵ˣֱȥá
ħˡ
Ȼ
ڱɺĿֲΣҲʽˡ
ֱԼİ칫棬һʱ䣬һεжд˳ûκʲôдʲôݵ鱨ڴ浵֮ǰרʿͿĨġ
ͬ˵ĵһ漰ļжаٷ֮ʮֶǱͿڵģһۿȥֻò

жд֮˻ڻʢߴ˽һҵʱ䣬ϾǸӣһǺͶಿжĴӣ֮Ҫ۹͵ġ
ҡ
ò׻һˣҲϣôͻŦԼ
֮
ȵһδŦԼϻ߳ʱƣͼš
ƣ͡
ＸǷսһҹȵ峿ʱǷζǷǳԵģڵεʱѾùˣ˻ڷܶš
ﲢ⣬ֻں˻Ӱķأԣɴⲫչ˺ҵɱ
֡
ϳ֮󣬳ŵ٩ǵĸûĿ΢ЦڳǰŦԼݹȫ߼ܡ
΢΢һ㶣ְˣüһ
ЦЦ
ִڸˣôܲ۹͵ģãᣬֱӽϵĲҲĬĿܸ֮ܲ󣬽渱λõ˻˵ˣǰжŵĵ
ԣǸƸ˵Ĵ
صҡ
˹Ҳø˵ĺ棬ѧؼˡ
ˣ
ˣ
˿Ŵк˹գգ۾ʵôˣ۸ˡ
˹һˣȻֱһԵĳת¥Ǳȥ
˿װԼ䣬¥˹գգۡ
ôˣ
ʱ
ϣ˹ֱӿ˽壬˹أ
˶ܹԼŵİϣ˹еָָ֣¥ϣ¥ϣôˡ
ϣ˹ûлش⣬ݵһҲһǰһĳ¥ȥˡ
ãˡ
ѾͷǸʲô
ôص
̧ͷʱʱ¥ϣǿȥĳ嶯ҡҡͷԼıоһֱ֮ӳš
Ҳ֪Щʲô
¥¡
˽ţɳǱ߿ŵӻĿֱ˵ϣ˹˹ڸʲô֪
ȥˣʲô
˽ո˹ݣȻϣ˹ݣ֮СѾͷܵ¥ϵ˵һ¡
ҡҡͷϣ˹ֹ֮˵һ֮ȻͳˣһΪȥˡ
ЩĿְֿǵúְܲ
죬ȻЩĿˣְܳģܽӣ߸嶼Ĵ
˰˰֣ԣҲ֪ڸʲô
˵ͷ
һ롣
˺Ϳһֱۣӹر˵ӣ׷˳ȥˣȻܵ¥ϣ֮վſڻ۵Сۡ
Ƚ
ȡ
ƾʲôҡ
Կȡ

˺Ϳ˭Ƚȥͷʱ򣬿ĸ޽˹ɯӵ˳Žſڶס˳ڸģ
˺ͿʱŤͷȥ޽˹ɯ
Լĸ֮󣬽ϣ˹˹򵥵˵һ£ȻʵԼĸףոհϣ˹˵ʲôˣ֪Сڸ𣿡
޽˹ɯ˺Ϳû˵ϻ飬ǲ˵ѵ˵𣿡
ˣ


190 ĳͱ
ܿ졣
˸㶮⾿ʲôˣϾ˾
Ȼˡ
˲ģΪ٣Ǹʱ˸մӲӻݼ٣ã˹ͿȥˣⲻͻȻ
Ȼ󡭡
治ɫܵСϵҩ˴ССֹ
ллء
˵ʱΪԼҪ̱ôʹˣõʱҩϰ״һ绰ʱϻĿ׽ˡ

֪Ůı־
ԡ
˹ˣ
ž
˻񣬸ԼһƣĳͷһǰĲ۾ĬABCDEFG
뷨ֱ¡
ͺ˴ԱٲȤһ˼Ұ㵱һ㵹ã־Ͱѱ˵Ů͵ˡ

Ȼܶ˾ûɶߣ˸ҷģЩԼߵġ
һ
ڿһ֮»һ·˹ޱĴ¥ڰ̨Ǳߵ˴һк
ָָǰոչãյ
˹˹
Ҳôû飬˺һŲ֮־ͻ鷿ˡ
ȵҪϢʱ
˹鷿ţǱ߿ŵԵ˵лл㣬ˡ
̧ͷǷľۡ
˹գգ۾
Цȥεʱ򣬿ʦг֡
˹ƶǶĵ˵ͷ
ʮ
˹һͰϣ˹һŰ೵ȥгǸм֪ʶĺ泩ˡ
ǿ׼ȥŦԼĹϰࡣ

վ·ߣһ߸½ܴ˵ҪЩȥȻҶϵ绰ڲԶðȼŲҺ̵š
ڴŦԼһֱϴ޵
˺ܿˡ
ļޣ֤ʵ˵Ĳ²⣬ͬʱЩ̾⳵ڲűάô꣬ҵĹƣ⳵ʵӦǰӦñˡ
̾һȻĿ𣿡
˵ǿԣ㡣
ʵǮ
ά޷ѣһɡ
٣
⳵չ

˿һ£գһ»ǲϻˣֱӽϳѸ֧ˣȻͷҲصѡ뿪ˡ
ʲôЦ
һά޷ѣڼӵǮֱӹһЩıʱݿˡ
ʵҲôġ
Сʱ
˴ǰ۾ǲ˹ϽӹȫµԿףǰ¿İɫʱݿ磬ֱӿ³ŦԼݵĹá
³³
Ȼһλ˽ѵĺֵǰԼɳﶼ첻죬ҿȻвٿظУ̹ܲʡ
һΣɳֻҪһǧҵĻҲһ£һûҪˣϾ˵ʱʱҲͻ˼ˡ
Ǹߣһֱôõģԣǰĳëϣ˻ѡ񽫾š
صԼ칫ҡ
ٷᡣ
١
˽ϵԿ׺͹³һЩϵݸԼҿȥһ£˳ǰԭĳһš
³϶Ҫ³ƣϲԼԭĳƺ롣
LKNB
ţƣ
ԼֶƵĳأȻںܶ˿о壬˿ȴʮġ
ٷ˵ͷӹԿ׺ϣǳŵݿǱȥ
ҵ˴ſ졣
˵ְٶȺܸ̾ûʲôʣϾְٶҲԵģң˵һлл
ǰ˰֣ϣԺ졣
ȷ
ǿǵ˺ʹľžԽְģҪһ㣬Ȼ참ǿ󲿷ֵʱǻӣͲһˣĹ̬ǺԵģǰĵλж飬ġ
漴Ŵ˵ݼ٣ȥɼ
˵ͷá
˵Ӧòһ°ɣȥٻأȻͿݼˡ
ЦЦ˵ʹǷż٣УǾǷų١
˹Ц仰ǧ˵
֡
ʱ
ٷ˽ЩŹ֡
üëһΪٷѾ㶨ˣȥʮӵӰô죿
ٷŹֵĿˣ٣ûҵĳ
˵ͣǴ¥Ա߲ŹǸͣλϣ԰ɫġ
ûɰ
˼һ䣺ɫģʱݿ磬SUVġ
ٷЩãǵѽתһȦͣȷûа
ˣ
ʮӺ
վͣ˸оԼҪըˡ
üһ
˵ʱ֮ѡֳǿǵŦԼ͵ܶ࣬ԣʷϳڱϡ
û뵽ˡ
ҡ
򣬱ʲôģûüء

ͥڣǬ컯գһԼϳſڣ˲Сʱ³ôʧˣ
֣
һŴӲԶܹĵܽ˵Ǳô˵
ܽ˵ͣļؽϵͳ
ʲô˼
ͣߵĳڼررˡ

ܽῴд˷ŭˣ٣ҪҪŦԼͨϵһ£
붼˵ùȫ߼ܵԼſڱ͵ˣãŦԼͨ𣿡
˵š
˶٣˳ŵܽ˵ֱӽӹŦԼͨϵͳ˵׷һɵ
˺ôҲŦԼģҪý֪ͨĳ͵ˣӣΡػǵĵ绰Ҫˡ
˸ұ֤ǹĵֵ绰
͸˸ոպܽ˵ģùҰȫָ߼ܵԼĹ¥ͣ͵ˣʣһȵš
£ҵҪǸһıӵ
͵ҵĳ
ˣ
ܿ졣
սġ
ŦԼͨйڹøļػȫ˹ڼ䣬ͨѯʣȫ˸ոõɸ˽ͨ
һ
һ̽ԱָŹͣ࿿·ļء
һûκα־ϻ³ĤİɫʱݿڼػУݵһʧˡ
⣬ʮֵ߽ļػĳ
תʮֵˡ
ûз֡
ʮֵС·ʮֵ߽
ҵˣʮֵ߽ʮֹ߽ȥˡ
Уʮֵ߽ļػˡ
֮ء
ɳϣǰ׷ոչһСʱ³
⼸ںʱˡ
˵ŦԼСܰưƽʱĻôƻ԰Ļƽʱֻж̶̵Сʱ
ԭ
СʱܣѾŦԼ뿪ˣȥأпܣͬÿ궼صĺڳŦԼһ
ҾǻŦԼ
Щտ͵ǻԼģСʱʱѹվĳǰ㶼Ѿϲˡ



191 Ǵҵ
ͻͻͻ
һֱֱͣ˻ʺĳ
һӹ̽Աֱ¡
gogogo
ţ
䣡
DHS
DHS
ſ£ſ£ſ£
Сģǹ
ͻͻ
ͻͻͻ
һǹս֮󣬼Сɪɪĸ߾Լ˫ſڵϣĿȥĿͬ϶ѪС
ԴӵĽܿ˻ſͣżԱĲֿ⣬˰ԼĶ󣺡أûзĿ꣬ظûзĿꡣ
Сʱǰ˸ոչ˲Сʱ³ʱݿⶾ֣ŦԼõſֱӱ͵͵ˡ
£
׷ٵ˳ڵأӲˣ
ڹսĵܿˣѯһ¡
ɱˡ

±ɱ˵ĸоҪǸϽҵԼ³£˸տʮӣüһһһȥҲʮӵʱˣֱӱˣ
̫˰ɡ
ôĻǹȫָ߼ܵ³أʲôèģŦԼΰ̫ˡ
ǱߵĽܿյϢ˵ͷֱӳһԱʾ⣬󣬳űԱСʵʮǰһɫıʱݿ磬Ų¡
üȫµġ
³ôͱɾŲˣֱشۣ
ܿûоֱʵȥˡ
С췢Ҳ֪
ž
ֱܿ˦Сһƣʵ㣬ȥˡ
Сˣ治֪Ҹոһֱ湤û
ܿĿԱߵһС죺ء
СҡͷæʾǼͼΥִѾ˽ֵͬ£ҲģĶ֪ģոնġ
ˡ
ˡ
Žܿ˵ɱˡ
ܿ˵ͷֱͳǹ׼֮ǰС졣
ȵȣ
˵
һı³͵ǱȥҪҵĳ϶ɱң㣬ɱҡ
֡
Ҳֻ֪ݡ

ܿҡҡͷٴξոշµǹ˸ո³Сʱ³ֱӱ϶лģȻȫԼϴŭ𣬵Ҫ
ȵȵȣС쿴žǹһδĽ˵ǲ˹ϴģҲǸǴߵģ϶֪֪ôˣɱңǧɱҡ
ܿû˵
üôȥôأ
˭ţ
Աߵٷƺ뵽ʲôһϵϣ漴ͳһƬݸˣ٣ǲ˹ѳġ
΢΢һ㶣ʲô
Ƭϣ۾ǲ˹ֺȻĿ
üһ
⹴İϷֱ浽ͷˣҾ˵Ӹոչ򲻵Сʱôôͱ͵ˡ
ܿˣ
ڡ
ץҪģ𣿡
ף
ֱӳսȥˣץ귢ңѶ
Ȼ³˲ɶ˵ѪǮϵѪǮǿʺͽһ۵ġ
ҵǲ˹˳
Ϊ۵Űء
ܿ˵ֱӳֱɻֱӿս꣬ȻֱӾ͵ؿǲ˹أҲֱӱסˡ
ܿ졣
ٷῪִ۵ꡣ
ɫ߽С
ǲ˹֮ԭŲ׷ʲôı˲һ㶡
ûˡ
ޱ߽ǲ˹֪𣿡
ǲ˹漴ҡͷ֪
飡

еԱ˲ǲ˹ԼĴĽš
˭ϰ塣

˳Žܿ˵Ŀ⿴ȥһͺͷ󸹱ϣޱ˵ľҸĳСʱͱˣҶһ͵ŻȻ֪ԱкԣǺڵꣿ
߼
ͼգ
Ȼڸ߼
ͺͷϰͷ亹ֱðôǺڵ꣬ԲǣԲǡ
ޱ飺˵ѡ
ͺͷϰˣָŵ³⳥һ⡣
Щ
⳥ôǴ⡣
ʱ
أ
ŦԼ˸ϵˣڣŦԼͣͣŹȫ־ֱûеһʱڿӪ
һ
ܿ˽
ŤͷһΣЦںܷŭ
ξ˾֣ҡҡͷԣֳôĶˡ
¹档
ðɡ
Ҳڵݣȫָ߼ܵĳӶ͵ˣɲžž𣺡ʳʲô𣿡
ޱĽĿԼ״ֱð亹忪ʼӵǲ˹һΣ˵ǲ˵
ǲ˹ͷ亹ֱðҲǸˣҲƺŦԼˣ޿֣ҧҪʦҪظ桭
飡
ˡ

ֱӶͷĿǲ˹ЩӵĿˣ𣿡
˵š
ܣǼԱƺ˵㿪ǹҲطﻹô˿ء
ֱһЦŽܿ˵߱ĵԱ漰ֲҴȥУļҲҴȥ
ֱܿӵͷ
漴Σո˵ʲô
죬ҡҡͷβɾ㣬߰һ£ûǼյ
˵һлл
ʮӺ
ȫֵĳһһֱӽϰͼԱ͵ѺͳϣȻֱӳŹȫֶȥ
ʱ֡
¥ļ֤ƴͨѶ˾Ǳõǲ˹ͨ¼ûҵʲôرĺ롣
ѵץˡ
ⲻܡ
ܿ졣
¥׼ӵжļչʱŦԼǱߴϢ
ŦԼ͵Żܶࡣ
͵һ飬ճһ£͵ĺܶ࣬ճľû͵ĶˣңͳԽճŻ١
ϵ˼֮и˷ϢһλڵճŶӣڽгһ
ֱӴŽܿ˵жСս
Ѿˡ

۵һֿʬ塣
ɱģֱӴֱѾֳʵ
۾һɣôܡ
ʱ
һװ巢͵ģһֱӾʦ˹¾ֳ
˺οȥܿŵӡ

лл
˹ϵһϺһƬݸˡ
˿ϵϣȻƬոչĤû˺üȻճŻķﵵݸԱߵΡ
˵ϰԴ˲֪飬Ҳ֪˸ð¾ֳǵķ¼ϰϣܹƽϢŭ𡣡
ǵ
ʡ
ӿеϰֲѲ²
𲢣



192 ⲻҵĳ
ǽ𲢵ĵ̣ңҲһλϸĴУϳһУ֪ı˭ࡣ
˶ڽ֪飬ûж֣Ŀֻһ

ģ¾ֳĳѾڱ׷ص·ˡ
á
ĿһԳƽʦˣһ֮󣬱ǵ˵ͷ
ת뿪
עһֿ߰˾һʬ壬ȥˣҡҡͷ֪ĳ͵˶ã
ʼ硣
𲢵Ĵ̫ˣϣŦԼٷ֮ʮĺɫԴԴͷ׷ݵ𲢵ͷϡ

Ǿ仰
˻ˣȻ𲢵ĽǶҲ仯ˣѾˣ֪ʲôʲô
ͺ£룬ڽûе֮ǰҲˡ
ĵκ͵λ̹ץŽ𲢲ţⲻǸϵˣһʶ⡣
ճִ壬컹У£ûҪ
ʢŭ֮£ȫƾȫӾֱӵٵ𲢣ĽҶҪǰ¡
͸һճŶǵɵģǴڽ𲢵ͳ£룬߰˾ʬǽ𲢸Ľˣ˸ոչʱͿõĽ
˶Դ˺㡣
ʱ֡
վǳſڣȺĳӻع顣
гǸУУڲԶͣ
һ
˹Ͱϣ˹У
壿
˹˵Цİϣ˹վſڵˣк壬ڵ˹𣿡
΢Цڵȳ

š
˹˵ǳֻ𣿡
˵ɳ˹ӡģϾĩϰʱ򣬶˿ǳ͹ȥģôʱˣ˹֪ģǳĴжλˡ
˵˵ͷˣԣһһ³
ϣ˹³Ȥ˿ܣ壬أ
ǳ˳飬ĵ˵򲻵Сʱ͵ˡ
ϣ˹죬˹һۡ
˹Ǳ·תĻشЩ£͵ˣ
˵˵ͷ
˹̲ס˵£˸͵ĳ𣿡
ȫ߼ܣˣȻܿ󣬵룬ѾйԱλ˰ɡ
̾һȻȥܳʵڣһһʱ䣬ڰѳӵ׷ٵˣ͵˹ҵĳˡ
ʱ
ǳڽֵľͷһɫıʱݿ绺ʻ˹
üëһ˹Ͱϣ˹˵
￴ȥ
ۣ
ϣ˹̲ס˵ʱݡ
˹ҲǿЩ⡣
ϾѾʮˣͿԿȡˣȻѧУʱ򣬺ͬѧ֮Ҳһˡ
һ
һ׵ӽͣ·ߣһۼʻλϲûŪҵӣ˹
ޱĿӣⲻҵĳ
ǵġ
⳵ȻıĤҲڣ۸̵ĺ˵һ۾Ϳⲻˡ
ν⡣
⳵ӸʻĴȥΣǶ֡
ǵġ
û취
ǧҪ򣬷ģȻûȥǸġ
ӱЩΡ
ֱӿȥӣ˵
ӳĬһ˵ǵģȷԭģϰ񡣡
ûн⣺ҵĳġ
˵Ǹ׷ȥʱѾʧˣϰҸ仰飬ģҲϰϣŭʱֹͣһ£ϰ屣֤ĳ͵ǰ
Ŀ⽥䡣
ǳ
ǡ
Ͳǳӵ飬غƤĳ͵ˣصĳû׷ҪǴȥô죿
ȡֻͨ˵绰Ȼ˵˼֮󣬵ݸˣϰ˵仰
ޱĽӹֻ
ʱ˿̡
ѹŵķŭϢȻԱߵ˹Ͱϣ˹࿴Щ̫Ҵ˵ˡ
ӹֻ
˵
һʱ䣬ұ֤ĳŵǰ
Ǻǡ
ŵ绰Щ־ԵЦҵĳߵģ
ֱ˵Բǣճ֯һǰǱ߹ģǰչأ߷֣ԣĬǣͬʱҲǣʲô˵ĳȡ
ЦЦûĻȥ
𲢲ɷϵ˵һ䣬Ȼ˵ңûǸơ
ŶһǣҵĴˣ
ֱ˵һһĽͬʱĳһĸͻ͵ҵ񡣡
ƳһǰȻվţͷϳӣֱӳԣҵĳ͵ģ
ǡ
С
ֱ˵Ȼ飬ҲҪҽҵ飬Լϣûƭ̤ƽ
˵ꡣ
ֱӹҶϵ绰ǰӣޱ˵
ͷݵһתˣٶ֮죬ʮڣ͹սһʧ˵֮ˡ
̾һ

ɼ
˵ķҩƷתǵݵĻôתصȷɼˡ
ŦԼʲôתأ
½Ƶ֪ˣŦԼзתء
ҡҡͷԼһ绰ҪٷὫ֪͵֯Ҷϵ绰֮󣬳Աߵ˹аϣ˹˻ϵĳԿףҪιһ𣿡
˹Ͱϣ˹һǰһ˵
ֱӿ˹Ͱϣ˹ȥ˼ֵԳͬʱȥԸ˳һ绰֪һ°ϣ˹Ҳߣÿðϣ˹ǲǱˡ
֮
ǳõĵ³ڡ
ϨȻ󽫳Կ׳Ա߸ʻϵ˹ȥ
˹΢΢㶡
Ǽ˼
³ŴӸʻǱ˹˵ⲻҵĳ
˹գգ۾
Ȼأ
˳ŵ³ĵȥ˵ʲôĶ棬ȿȵ꣬˼֮⳵͸ˡ
˹׷仰У⳵̫ˡ
˵һǮôйأ
ûһǮ
ĳڱУʵǽΪճŻ͹˷𷢵ͷϵ
ԡ
ڵ濴˹ҪҪǾͶڳ棬ֿҲ
˹Щǧĳֿ⣿
⳵ļ۸񣬸ոڲԷʱ򣬰ϣ˹ѹġ
ЦЦ֮߳󣬳˹˵Ǿˣ⳵ҪҲῪҲȥˣֿ⵱ʲô𣿡
˹Щ棺Ϊʲô
ָƿţͷҲأⲻҵĳ
˹


193 
ڶ졣
ʰԼ
һ
˹¥
ٴγ˹ȷϵȷȥɼ𣿡
ȥ
˹һǷҡҡͷǵұ˺üϰΣңǰյҸϣ˹Լˣȥооء
ʼ磺ðɣҸѾ˵ˣǵãĻҵ绰
˹˵ͷ
Ҳû˵ʲôˣ˹ԸһȥɼΣǾͲȥ£˵ʥڵʱ򣬴˹ȥĵһˡ
һ
˴˹á
ٷѾͨļִݿ⣬˼λⴥҲ쵽ŦԼճ֯ϡ
֮󣬺͸ܴ򵥵˵䣬Ȼ󣬱һδǰŦԼϹʻˡ
ֱ֤˰ڵʱ
Ѿһӻʢ˹Ů̳֣
˹ȥǸʱһЩ顣
˵š
꣬ͺһСɽСԴ
˵壬ٵˡ
ٴθ˵űǸұ֤һΣô
յĵ˵ͷ
￴ȥ˵û£ҵ𣿡
㶣飬û˵
ЦЦȡԼıոڷɻϿıֽݸˣ㲻᲻֪ĳ˶˱ֽ˰ɡ
ʲô
Լڶ棬ߡ

˷ϵĺŽձüһȻͷͷ˴󲿷ֵİдŦԼݹȫܳ飬ȻǸŵ͵Ǳڵ֯Ҳдһ
ȥɵ飬ֱӱŽձϵһȻ󻹲ģԼƲ˵ôһλŦԼڵİȫİȫ
ǻû
ǵţڼǰ˱ֵܾһƵʱ򣬵ʱ౨ֽӵĴ˻š
˵ʱݵļ߸ԼСϣȻ󣬵ȵ齥ƽϢ֮صسһһȥǡ
УԺŽձı硣
˱ΪĪıǹߣŽձӦͣˣ䲻ֲķʽӦˡ
֡
ĬĬļдļ֣ȻЦЦֽûУӦҵ
ҵ
ٷҵļճ֮֯Уһճ֯󣬸ոպãճ֯˴еĿĵɼǱߡ
ܺá
˴ϳչȥݷһ¡
һ
ֱͨ䱸ţ¥ݣֱߵһ档
ǻ
ۣ
ǵһ˽˷ɻյΪʲô֮ǰʱ򣬷ɻӵġ
شһԼŮȻѾǱ߿Ƶ˵ռùԴ𣿡
˽һƵ˹ȥᱨ𣿡
룬һЦĿˣҲ˵ҵĻ
ЦЦ
١
רܹڹȫֵĸʻӻ˳˵Ѿ÷ˣɡ
˵˵ͷŽſžƹƵ磬ֱһѱסԼԱߣϵŰȫɻҪˣȷ棬滹Ŷ
Ťͷͨɻҵĵطҿ˯𣿡
˵ͷȻ
һǷƺӡ
ǳʢһŦԼģ֮ǰ˵ȥʢٻӻģ˵ûбҪ
ŦԼǶһεĿĵɼλӵͼĻǺİͼˡ
ֱӶרҲ˽ĸСʱķʱ䣬ŵɼϿգƻҪʮӣܽ뽵
˺Ǳһڴ˯ĺܰݵ硣
עԼϵŮ˵˵ʲôΣ
˿Ͷ˯ŵ磬ЦЦΪˣкֽʲôܲµŮֽʲôҲμԼи޻Сݣ
￴ˣ޻Сݣ
˵ҲȻҳЦˣԺ󣬱پûڸ˵ʲôˡ
һˣϲкŮ
˵ʱüƺ뵽ʲô
Ц
üëһĿƽ̹Ķӡ
ˣ
£

￴ϵı飬ЦЦӿڴͳһݸˣȼٵʱģҵȲˡ
˽ӹݹĶ˿ЩĪ
üһ
ôǿ
룬ʱͰǵʱҲûдΪԼǻеģбˡ
һΣƺҲûд
ҵСôʢ
ȵȡ
ͻȻ뵽ǰʱƺһҲû
ɡ
̲ס㣬ҲбĻüһѾŮˣ
ԡ
Ӧĸ˹ӷҲŮ
ۡ
ʲô
ô㣬һ
û㡣
ǸӲ㣬Ǿ仰Ҫǰǻţʹ㽫ǸӸ˵ˡ
￴ϵı飬壬С˵㲻Ҫ
˻񣺡ôܡ
ȻѾϰ˼άˣ滹׻Ƶ꣬һ仰׻Թ֮Ժ׷
Ů
ơ
漴ˣȻ˵Ķ˵ʵйҲûи㡣
Ц֪
Ŀˡ
ϻҿȫǿ鱨֮һء
Ǳġ
ֻ
˲ûн˵Ͼ޹ģң˱ǱģԣҲ֪Щ֪ԼǱĺ
ˡ
˹
ðɡ
̹ףȷǰ֪һ֮󣬲ѡһȥģĺǰкӵĻ˵ﻰȻ˵Լ⣬ʵһġ
￴ȥˣԡ
ЦҰ㣬ʣԣǵģҺһڴǵİᾧһ졣
ܿ졣
˯Ժ类ˡ
Ǳ˰ȫСԴһһµģڴ˯
һ
ɻͣ˻⵱С
˷ɻ
һݹȫֵ̽ԱԱߵȺţȵ˷ɻ֮󣬽Կ׵ݸˣܡ
˳̽Ա˵ͷӹ˳Կס
̽ԱһȻתһ̽ԱȻ뿪
һΪῪȥƵء

˴򿪳ţڸʻϵЦЦ㣬ǵĶȼ٣ҾҲǽԣ𣿡
ûлشֻںЦһ¡

Ȼֱ뿪˻⣬ʼΪһµɼȼ֮ˡ



194 ľ۾
ɼ
ʹ֮ǣŦԼĵڶУĻÿɼοͻǻŦԼôһġ
⣬˵ŦԼĻһѶǵĻôã뿴ˣһҹΡ
Ȼˡ
ֿԶѡ
Щ˲ûʲôϵǺȼεģ˳㣬Լ顣
ĳ
䣡
˴īޱĴһ߳߳һ̣¡ըٺɫ˲ڿգɲǼ䣬ʱ
ûС
̾һѾҵĵճ֯ˣĳ֯ߵġ

˿Ӱ˺ڳԺڵĽࡣ
ò˵Щչҳۺ֯ǱǰССֵֽ֯Ҫ࣬ңѾҵĳֵˢµʮˣʮͿһʮһĳ齱ˡ
ܺá
صƵꡣ
˯ԺоϴˣȻı˹ȥȥˣ
˿۾ȥˡ
ıӶ˶ϵζܺš
˵һлл
ڶ졣
һ˺Ŀĵɼصŷάֵ֣ȫף֮ǰһ˿ûнȤڽֵϵҿţʱʱ֮̾
ʱ֡
һī
ȥǰ̨ˣλϵˣͳϵһֽֽ汻ȥֽʣһֵ
Ե
ƺһרųָĵ̣ѹճ֯κεϵ
ӡ
Щ϶ǴɼֵݿȡģҲûٷɼߵϵһ¡
Ͼùȫ߼ܵڹ򲻵Сʱھͱɲʲôֵ顣
һ
ˣ
ͳֻٷᷢϢԵ̵ϸַ͹ˡ
ˡ
š
˽ӹ֮󣬴磬ȥǱ߿һ£
˵ð
ֲǼ裬˺ѹңƺĿǰΪֹǵŮˣƺûаġ
ǣʣУʬǶɱŶˡ
һǸ¶

м˵ģܵܣһãʱ򣬸ĸȥ֮ǵϵҲͽıˡ
һμȻɼˣȥҲӦġ
˳еʳ̧ͷ˵ˣ˵ܵܺһһܵأ
˵˵Ÿ
ʼ硣
ô֪˭˭ֲǺĵ̸ܵܺԣҲûȥʼЩ˵֡
룺Ÿˡ
˺񣿡
˵֮ǰϵϾڻʢ٣·Զˣĵܵܺøܲ
˵˵ͷðɣȫء
㶣һŹֵĿˣ㲻֪ҵȫ𣿡
˹Цôܡ
ϵĲӣˣŶʲô
΢Цࣿ
ŸһۣһΪ㲻֪ء
ЦЦϺرǺѵġ
ϾǷľ۵רء
ͷرǺܶˡ
ʼ磺ر𣬲ܵܽŸж˵ĻǾĺرˡ
Ÿࣿ
ƽƽ棬֮󣬵ڶ컹ǻˡĻǾͲһˣǷľ۵Ĵء
ֻǡ
գգ۾㻹˵ûϡ
˿ȥϣûУҴӲȥҵŮˡ
ô֪ҵܵܽжˣ˵ʶ
ˡࣿ
š
ýʲô
櫣櫡ࡣ

˿˵һ
üһ
ֱֱüһ
ȵȡ
͵ӰľԲϰģˣǸŸ˭ţӰгֹ
һһ
￴ű㶵ˣôˣ㲻ʶ𣿡
˻ҡͷ˵
ˡ
࣬Ҳûɶֱӹϵǹεģֲǹݵġ
ЩЦ㻹˵ǣô𣿡
죬ƺʸԺ֮룬漴ϴڻʢμӰȫʱɼߵͬ죬еӡ󡣡
סˣͬУ
ʲôģ
Ұȫ
򵥵ִߣеͬкҲִߣӼɼִߵĿ˵֣ܵܵ
⡭
Ǻ
üǸˣ
ʼ磬Ҳˡ
ﲻţɼˡ࣬ɼм
˵ҪҴ绰һ𣿡
룬˰֡
һҪиʲô飬绰˭֪ʲôء
ţԱߵ˵һϽԣȻҲǴߴ˸Ͻ꣬ȻֱȥʵܱܵˣôĪıִء
ܿ졣
ǰĿĵص;Уڸʻϵ˽ĵܵܺõ
ܵܶˡ櫡ǼĽ֮йϵ׽Ҳϵˣȥ˻ʢŸǽ˾ӣ˺ǰᵽɼ￪һʳ뿧ȵۺСꡣ
˵һЩ̫ΪʲôֳִָϹϵˡ
üëһ֣
˵ͷڶʮʱ򣬵ʱѾʮڻʢӵ櫵ĵ绰绰棬櫺ܽ˵Ŷ˱ˡ
͵һǵ͵ȫһ͵Ӳж࣬ʱִŸץһ߲
Ǻһ£׿˻Ǳ꣬һ׼ͳȵ֮󣬶˺櫾ʹԭĵطܵɼ¶ˡ
ӣѾ˵ɼӵĵˡ
˵֮ԼĶͷƢЩ꣺ģزپҵˣһһξˡ
ЦЦοİɣҲֻͬͬأ㻻ǶȽΪЩĶֳ̣ܹһЩ˿
㶣ʱĻǲǼðִߡ
ʼ磺ҴǶ˲¡
ʲôڰ׷飬ʷʤдģԣԵģҪվӵĻѡվӡ
˼˵֪ģİɣأҶס
ƨ

û˵ҪزپҵˣҾԲܣҲ׼ܣ֪ڵıͽ˭𣿡
룺ף
ޱĵ˵ͷ
ҪΪʱΪ׽˱ͽ׵׷
ˣ



195 һʼƫ
ֻ˵֮󣬾û˵ˡ
Ͼ
ﲻǸǰ϶˵ʲôңҪһ㣬Ѿˡ
ǵġ
صľıˮ
ľʱ䣬̫ˣΪ˸֮һڰɣصľһз׵ʬ塣
⣬ںйľƾβˮȷˮ򵥵ĵһ£֮᰸ˡ
һ۾жİӣʵǲֵ˷Ѿ
֮ײص㣬صǶˡǲزپҵڸʲô͵͵Ĺˣص㡣
һ·ȥʱܲÿҧݣ˺ɣˡ˵Ļﱣ֤һƺȥˡ
ԼСʱ
˽ͣһšʳȵ꡿·档
Ϩ
³
ƳһͣǰһɫųһɫƤȻ󣬹ϳţŴӺ³磬Ѿǰ
СɡѾиǱߺſȿűֽˡ
ҲһɫTһͷ̽ӡ
櫣

ڹ̨еȥſڣ϶ʱ¶ϲɫǱߵĲţһŵĴͷһȻ̨߳ſڵӵסˡ
ڰ̨ǱƷŻû˻ĽǹεĲŷɣҲǽĿͶӵϡ
Ȼ
Ŀֱת˴߳һͷӲϡ
ԵײŷɵҪĿꡣ
˳֮ҲǺӵһ¡
￴ŽˣȻʾ⡣
ˡ
櫡
ˡ
ѡ
á
á
˺֣ͬһһµĲֺװ곯˵ܱµС꣬Щ档
櫵һлл
漴Ͷ֡
˫ֽӴ
˲ɫĸƵĺۼ漴ɿˡ
һ
Ҳܸ櫺Ͷˡ
漴ȥǱߵϹѡϲϡ
ֱӳŶˣָָϢңЩҪ㣬
˸˽ȥ
ûȥ
һŸ߽ŵʣȥ
ô
Ǳߵ櫴ֱ߽˹̨棬ϵϣһ˺ʲôȡŲƵʱ򣬺ʵˣҲǼߣ
ҡͷǡ
櫽һݵ˵ǰŴһװ˿ûˣ룺ֵģ
˹Цҿǻֵ𣿡
ü룬ǰһǻʢٵģ
ٴҡͷЦһӻȡԼ֤ݸ櫡
櫽ա
򿪡
΢΢ſȻ̧ͷˣȫ֣
صһ
ͷʱԱ߸ոһԲĹ˿ֱӽϵĿȱˡ
櫸æ֤ˣȡһëݸǱĲ
ӹ֮˵űǸȻëմȵĵط
ݡ
Ͷ˽ȥֱ֮⣺ǲزپҵˣ
Щ£ʲôôܡ
ࣺƭҡ
˷ЦѾкöˡ
˵š
˻ЩĿģ
˵ģͬ㡣

˵Ŀ͸Ƴһˣ˵ģ
ֱ˵ǹȫĸ߼ܣã˵Ļ˵ģҪҲУڣҵ棬ңûزپҵ
ʵȫ֣ļٵģ
ȵȡ
͵ôͺ͹ȫϹϵأ
ûɰ
ûö˳⣬ٴ˵ңûزپҵ
˿ȥûС
ޱĿŶˣעӵĶˣΣ˵ͷûУΪһΣָһˡ
˵ꡣ
ֱתƿ߳ȥˡ
ԺͷԷ籩ţΪʲôȫֵ˸ˡ
߳ʱǸմ˿ȵĿ˲ŷѾ뿪ˡ
ȫŦԼݵĴͻȻˣ飬ҪϽԼĳٽл㱨
ŷǸոռֵģе̽ԱһҪΪʽ̽ԱͱйһԵжǵִء
Ҹռ̽Աϵ̽ԱϢܵʱԵжܺʣͱһͳˡ
ŷɵ̽ԱǱȶ˹һˡ
ȶ˹Ļر֮òͣȻ󣬹Ҷ˵绰֮ϵԼϼϣܹȷϢ
Ͼȶ˹ĵȼȻһжҪȷһλȫĸ߼ܣǵȼЩ͵ġ
һ
ȶ˹ȷˣŦԼݹȫִеרȷͣɼʻĻ֮С
Щãˣǡô죿
ȶ˹ʵʲôô죿
ɼһڳһνӽ˵Ļ˵˳ж𣿡
ȶ˹
ӣʲôȫֵİӣȫֵĴָԤĻаٷ֮ʮļְн
ٷ֮ʮ
ֱӸ߲㲩ģȻһߣ¡
ȶ˹ÿԲһ
뻹аٷ֮ʮļֱܹҡһ䣬ֱӵĦУΪ߼̽Ա
ʱ֡
˺ص˾ƵС
ҲΪҲһˡ
˱ᣬȥһĿʺģû˳ȥʱ䡣
ֱӽɳϣȻʵͬĻ⣺ǲزپҵˣ
˵ǰַƣԣƾǶ׿˵ǳд
͸ˡµǳһġ
Աʵͬ£ʲô
ظ⣬Ȼ˵櫣С͸ԣԣ㣬ңûزپҵ
գգ۾ȻЩɵ˵Ҳ̫ףôôá
ֱӸ櫣˸ô֪׿˵ġ
ڲԶҲЩ¡
üһ
㲻㣬Ȼûн飬һӾͰѾˣ
ţĻҲûʲôûνٶ뼤飬ȼٵģ˳ĳӵġ
һǾ仰
ڵЩˣοССֵء
櫶ʱˡ
ʼ磬û˵ļ£ûҪ֮ǰǲġ
ǿ֤ģ죬Ĭ
ðɡ
״ֱüëһȻһֺ޵ܲ˵زپҵˣûʲô𣿡
æ̧ͷġ
ޱ飬ֱӴϣʲôΪȤΪã
졣
ʱ
űˡ
ֵġ



196 ְɣ
ԱŵЦЦ
ֱˡ
˿ȥ
һ
櫴߽ԣ˲佫Ÿˡ
ȥš
ſڡ
ɼ̽Աȶ˹ʾԼ֤ȻһԱߵİ˵Լᡤ¡
˿һǵ֤ţʾǽ
ɳϡ
ûκҪĶֱɳ棬ȣȶ˹ôǾֳ֪ҹˣһʺ򣿡
ȶ˹ЦЦֳ˼Ŀǰؿᣬֱӹ
˵˵ͷֿᣬ⻹ûףͻǮʱɡ
ȶ˹ûв廰
Ƶһ߲飬Ŀ²ܹӴġ
˼״ֱ˵ˣʺյˣûеĻ
ȶ˹æ˵¾ֳȷһ顣
Ŀ⿴ȥȶ˹ǺǵЦЦҾ֪ǾֳҪҪʺңֱӴ绰ˣĿİ˵ɣʲô顣
ȶ˹ʱĿ⿴ȥԱߵԼᡤ¡
ᳯʵǲȥһҽʳ뿧ȵǱߣ
ŵûĵһ櫡
ôƱ磿
ֵ˶ˡ
ҲǳĬˣǣѾֶˣ
档
仰ֱӵͷԣôˡ
ȶ˹˵£ȥǱǡ
˽¡
ʲô˽¡

Ŀƣ˵İᣬȻĿ⿴ȶ˹΢΢ϻǲҪϴ绰ôֱִԽȨλȫĸ߼ˣ
ȶ˹һæ˵ңֻǣڵһӣ漰ˡ࣬ԡ
ֱӷʣӣʲôӣ
ȶ˹һ£ֱӿڣ꣬˶ɳٵİӣǿ˼򣬳һֱʻ֮жԴʵʩ١
ˡࣿ
ԡ
Ƕˣ֤𣿡

˿űȶ˹ı飬˵ͷֱ˵ǹŮѶȼٵģ참ģҪȫЭҼݵĹȫ֣ŦԼݵġ
ȶ˹Ĭһᣬ˵ͷˡ
Ϳͣߡ
˳š
ԼᡤЩĿȶ˹ʲô˼
ȶ˹Цһ£߽ݣЩе˵ô˭֪ʲôǰǵľС
ԼᡤƶǶĵ˵ͷ
ڡ
ûκκĳ˵FBIѾˣȥƣ飬Ҳܣָһζùϵˡ
һ·пԭҲѾõӦеĳͷˡ
һΣ
ûκνˡ
죬ҲЩˡ
ԼڱеžƵˣת˵ڻȷ֤ݣ㶮ҵ˼˰ɡ
Ŀ
ûĵһˣ֡
һڱоƣû˵ֱ߽֮УһƬһ
ͷһ˵ȥҲǲزپҵˣڿʼҰؼ£ҾԲڰġ
ͷҪ뿪
ﺰס櫣˯˯
ЩĿ
￴һԿӵˣûĳ˵ֵ棬ڳȥǿߡ
գգ۾
ʱ֡
ϴ֮󣬳ԱñʼǱزʿˣЩ˵ȥʱFBIѾǱ𣿡
˰ͣ룬˵ԣҲԡ
ʲô
ֵûǱߣ룬û֤ݵʱǲġ
ô֪ȥǱˣ
˲ͷȥЦЦʱ³ʱ櫵п𣿡
룺
һſȿֽģһŽǹεġ
Ц
΢΢һ㶣漴ȥˣ˵ˣһֵԵף
ֱ˵ҿûô˵عݲܱ¶ͬģ̽ԱԵҲܱ¶Ҳ̫֪̽ԱԵݣϾЩԵףɵĶΣյĻ˵ˣԵףҪˣ취ǣûмͷ
û˵ʼŵʱ·ļͷж١
ЦЦԼزʿ
ƻʲôνôֱӱ¶ŷɵԵ׻ǲԵģ룬ܱ¶
Ͼͬһսսѣ㲻æֱӱ¶Ե飬仹һִԱ¶ǽɵġ
жִ̽ԱԵںڰ֮У
ܶࡣ
ЩȫˣСֱӻ쵽˴λãģԵݱ¶֮󣬱˲̵ֶθɱʬˡ
ڶ졣
˺ʱѾ뿪ˡ
ǱߣֱԼҵҵ˶ˡ
ƿżææ߽櫣û𣿡
ľνǾĶǵģҪǲӹһ٣ʱӦѾھֵļˡ
櫺Ͷ˵ļֵ˵ˣȻ׼˽칫ңǱˣѾֵ˸ˡ

ڶ׼櫽ȥʱ򣬲ŷһѹҪϵĳˡ
˺櫶˹ȥ櫿֮󣬻ЦЦ
ƵС
ñʼǱ鿴ٷᷢģйɼ߷ļηɳٰӵĵ˾Ѷ¼
򵥵ո˵
ѰĽٷ˴٣취ͣȻʵʩжġ
ˣ
ֱ˶֮оͰѽٸˣͣͣģȵ˾ڱʱѾڰصˣҲѾ֪ʲôطˡ
漴⼸λж·ߡ
ЦЦ
￴һۣҲЩѹӻᾪˣеڶӣʱݺڴﻪʩֱӴء
ݷ
ְֵȨ֮Уã˲ϲȫˡ
ûпݵĻʮΣֿģҾҪҸӣƵؾֶ
˺ﲢûΪг̣Ǵȥһһ졣
ȵڶʱ
峿
˵ֻӵһ绰
ٷġ
ǽ𲢵ġ
Ƴһۡ
˵
֪˵Ҫ飬ӵ߱ĳڸոհСʱǰɼһҽԵ̸ˡ
лл
ʲôҪҵĵطܿڣҺԸͰΪѣͺҸŦԼһ
ãҪһϵ㡣
ټ
ټ
˹Ҷ˵绰
Ŀ΢΢˸š
Ե



197 ץĲ
˼
˷µ绰֮Цһ
𲢵ͨ绰ǹѵģͬʱҲһĹϵĹϵУһǡҲ˵ѡ
˵ĵѡ
ѵѣʣˡ
˳Աߵ˵ҳȥһˡ
˵ͷá
˳ţֱӲ˼ݹȫֵĵ绰ǱߵѴɼ칫߳һжСӹж
ܿ졣
ϵԵʱһװ׳Ѿ·ڵȺء
ֱ³ɼ칫ߵж鳤ǵ֣Ȼ̵˵ţֱӿǹ⣬
ǵͷá
ǽӵ˵ģ仰Ǹ׼ˡ
˴϶󣺡˵
ŦԼãֱӶʵʱصٷᣬʾ̽Աһ£һۻص٣ͼϿȷɫıʱݿͣںԺмڳв
һ򿪳ţǵ˵ж
ǵҲٵǳ
ǵġ
ɫġ
ԣĳڹʱ򣬱˳Ⱦɫһ¡
Ϣǽ͹ģģ˽ҲνǼٵģ˸ұֱ֤Ӳƽ
ˣ
װ׳ͣ˱Եſڡ
صһ
װ׳򿪣ǵʶӴŶԱֱӴװ׳г˳

䣡
DHS
£
£
ǵӣֱӳԵĵУŭһʾļԱȫ־ٸߣͬʱ˿ٵĳźԺƽ
ʱ
˫ָ߾ŵĵ곤׼ʱݵһǳȥ׼ߡ
飡

ޱĴ˽Ƴһϥеĵ곤ȥ
ͬʱ
ԺǱ߽ˡ
죬Ŀ졣
ȵߵԺʱ򣬵Ѿʬˣһǹָţһöֻµˡ
ţ
˿Źڵϣ˫ָ߾µ˲ŷüֵģ
˵š
ҲûҪ˵Ŀеɫʱݿ档
򿪼ʻա
Ƴһ۲ٿ̨棬ҵļǺţһ
ϻƣҵˡ
⳵ҪҲĻʣ⽫Ϊһ۵㣬Ǿ仰ùȫ߼ܵĳӱˣҲأ
Ҫȥɨصѽ
ֻǡ
˭ôӳȾɫġ
һͬʱǰӴɫɫĻһŭ
ʱ
أ
澯
ͷҲص˵ǵ
ǵ˵ͷкԱתȥ׼͵ؾǢ
˸Լʧõš
һ
ǵŵصľСݷù̽Ա˹
˹߽֮󣬿ԵײŷɻţһȻ̳ű˵¡
ͷҲأԼ⳵ʮǰŦԼʧԵ
ʲô
˹ʱһ㶣ҪָĻʱ˶Уʲô˵ĸоˡ
ûдŹ
תƳһֳŻµĲŷɣȻޱĳű˹˵˹̽Աܲܺҽһ£ΪʲôԱߣиֵ̽ԱңҺܺ档
¡
⹴᣿
ŦԼʱҲɹ飬Ȼ٣ɹһ̣ѾԲˣֺʲôPY׵Ϸˡ
ѹˡ
ֲɼߵκһִ߶ܳڿŦԼִߣոµųѾǷëˡ
ԭ⴦ﰡ
üһ
ѹɼ߱ųƺڳתվˣӣô͸ѽ
˹ⷬæ˵ŷ̽ԱִԵ񡣡
ŶһҼ㣬𣿡
æͷ
˺ǺǵЦһű˹棬ֱӲ˼־ĵ绰
绰ͨ
ðϻơ
ãˣôҪɼ죬ҴŰºȥ
ǹǼˡ
̫źˡ
ЦЦ˼֮󣬽ĳҵˣĳԣи˵Ե׵̽ԱԱߣˣȴȥ飬ҷˣҷ֣ҲĴģϻƣ飬ҿ϶һ鵽ס
˭͵ġ
˭Ⱦɫġ
˭ӻġ
ȥۡ
Ǯ˭
ôһҵ˲ĴǾ仰ⲻһ顣
ļݾֳЦЦͬˣãû
˵һлл
Ҷϵ绰
ޱƳһ۱˹ΪոնԻֱŵģԣֱӿǵ˴ߣֿѺѶ
ǵͷ
æ˵һ¡
ޱĿű˹
üһ۲˵ܣڽһԵж
üԵףҶֱˣ֤ҵĳˣôԵжû𣿡

ŶһȻĿⷺ䣺ô˵ɼְ칫֪ʲôطǲǣҲ׷Ļ죬ӵĳѾĳҸˣ
ͷ
һ飬һ鵽ףӵĳŦԼݾܵɼˣ˶ͨ棬һǾֳúģǵ
ڡ
ץˣնӣ
ǡ
ǵļԱ˵ͷŸոպйĹ̽ԱֱӽϰԱвԼˡ
Ƴһ۱˹ȻǸһֱûгĵؾ׵˵ͷǴһкȻȥ
֮ǰŦԼģǾϵͳģٶģԣؾû˵ʲôϾ˿˾ĳϵͳء
ֱ֮ǩ˶ʮֹ̽Ա룬ǸؾϵͳģĳֽǶľֶһͨ

櫣

˳֮󣬿ھ泯űѺϳĲŵСӣЩŹˡ
ãĳֽǶ˵С
̧ͷžάľԱһ
ȥҲǿ֮һ¡
˿ָָܽѾϾĲʶ
ı˹ͷð
Ҫ⡣
Ͼ˹ΪŷɵԵûб¶ء
櫵˵ͷȻȥˣǸһ£Ϊʲôᱻץ
ŤͷĿ˼Ƴһۺı˹ЦЦȻ˵͵
һ㶡
͵
㲻ǹȫֵʲôʱ͵вҰȫˣ
˿ϵı飬һ䣬ĵ˵ҵĳ
ŤͷھУ˫ֱĲȻС΢ţЩԾĿˣ


198 
صƵꡣ
߳ݵʱͻȻʶһ飬ƺֱӽŷɸץˣʵ˲Եˣ
⡭
ҡҡͷ򿪷䡣
￴Žŵˣصֱĵӻˣԣĳҵˣ
һ
Щ˵Ӳҵѵˣ
ޱ飺Ⱦɫˡ
ҵˡ
˻ûнأ˭Ⱦģ֣˭ı֡
üǣҪҪҺȻȥ
˿ȥΪʲô
ʼ磺Ҫˡ
̯֣ʱ䣬Ұ꣬ȻԭƻȥʥŰĺ̲ȼ٣ұɶˣǰģѹɲ˵ġ
û취
ضܹǰŻݵļ۸ԤһпæһȦʥŰй򷿲⵽ġ
ﲻΪǶ˸£ô˵ЦЦֻҪ飬ãҾʹ߹֡
Цһ
ڶ졣
ֱ˹ȫλɼİ칫ҡ
١
ǸԵ
ߡ
Ӵ˵жǵǵĴ£ֱƿһѶҵķţĲŷɡ
ʱ߽ˣûи櫣ҵݰɡ

ƺһ˿˿Сš
磬Եװ
ͻȻĪ뵽һ飬ƺֻҪжӪиƯСûС㣬ôǸԵ׺ǸƯССÿ϶ȡԡ
һ⡣
˵ɣϣһٸԵ棬вʮԵףڽԵʱ򣬻ΪԶԵĿá㡭ţ
ͺ档
ޱ£žž˦Ƭϡ
һţ˵ԭװɫʱݿƬ
һţʳὫ³ȾɫƬ
˵˵ɡ
˫ֽ棬ŶĲŷɣô£ճ˭ҳȾɫ˭ճ֯Ļ˭
üҲ֪ǱֻαװԵݵġ
˺ǺǵЦЦ㲻֪
˵ͷ
ҲûǿʰԼƬ鵭ǵ
ǵ˽
˿ĳſȥҿݵŦԼһȥд
ǵͷ
˲סˣ˵ıӰȵȣһ£ȡ
Ѿʧˡ
Ѷҡ
Ǹϰϰɴ˫ֱϡ
˽̧֮ͷһϽǵļء
صĵƹ˲Ϩ
ϵ
ЦЦ
ڼ̽ԱԾӣоԼְнѾԶˡ
ϰ壬ڶˣڵһ仰Ҫʦ
˺ǺЦʦΣȫǸʦﲻ㣬ʣ𣬻شĺãԳȥشĲãֱӰ㶪ħȥ
ϰüħﲻѾر𣿡
˳ųϰЦЦȻС˵ܼκһкǹȫȻҲУģҪǲ˵һλõģǸɱ˾ʮ˵ĵɱ˿ѣ԰ɡ
ʲô
ϲ
ü°ͣ룺ǾͺǸģһڣԶʮλŮԣʮλǿģųһʮεйһô
ϰ亹ֱðⶼʲô˰ԴҡĺͲ˹һ߶µ˵˵˵ֻҪ˵ǲҾܳȥ
ЦȻ
ϰ˵֪ʲô
һС

Ƴһ۳ϰ壬ϣӻͳһ̣ݸ˳ϰһ֮ȻŸԼϣ˵˵⳵ʲôʱӵġ
ϰһ̣ƺ˲٣ֻǸӳģҹ￪ġ
˶١
ϰƺ뵽ʲô˵ϵɫʱݿ磺ֻ𽫺Ժṩÿ¶ڸһ÷ѣʲôҲ˵ĵͼ۽ۣǵʱҵһļ۸񡣡
ޱ飺ʱ˽򡣡
ϰ˵˳£Щ࣬ңŦԼİɡ
һ
ϰ˵ɼֳžµģûκ鷳ģҲļ۸񡣡
ǳ˳顣
ұˣ
һ¡
˵˵ӣˣ˵
ϰƺҲſˣָָƬ˵賿˿ԤȻòȥһûʲôǱ⣬ǵżǮ뿪ģʲô֪
˵
ϰ˵ԣ̽Աϵ۵ϣҽṩһأҸʲô֪
оԼԩֻ˰ˣҵԺֿ߳ΪɣҪŸԵߺýӽϴ
˿ųϰίͰ͵ı飺òȥճԵףôġ
ϰ巳һƨɣҲ֪Ҫġ
˭Ҫġ
һֱϵÿ¸һǸˣ绰Ҫȥһճʲô취
ô֪Ե׵ģ
Ҳ֪
˵˵ͷ뿪
üһ
ⳡϷоԽԽȤˣҶǿ֪֪ԵݵģȺճô֪أ
ܳȥ𣿡
ܡ
ƭңǡ
أ
ֱӹţſڵǵָָѶңŦԼˡ
ǵͷ
ء
棬Ҫ㡣
ûϷɻ
գˡ
ǵûȤȥŦԼ
ûС
ðɡ
˳ֵǵ˵ͷԼĳŵȥŦԼĻһ̰š
ǵһллȻ󣬺߹Ա˵
߽Ѷҡ
߽ˣ˵ҲȥŦԼ
һԲ£ޱĿŲʮӣǸϰѾ˵ˣûа취һЩµǺǣ㲻ȥŦԼȥĦ
̧̧˫֣˵ˣԵףҲֻ֪ϣӵ绰Ȼȥˣ˶ѡ
˺ǵЦ˶ѣ̽Ա߳ûʲô˶ѣ
ЩִԵ񣬵ʱϴļۻᣬϰҵ绰Ұ£Ҿܹεһð취Թϴ˵Ҫϰȥˣҹȥʱϴڸҡ
һ֯øеѰ취ʲô
Ǿڷ֯ע£ʵһηжһͿԱҶͬˡ
Ҳ죬Ч½֯ڲİ취
˵ңҸ֪ĳǽ˳ߣ֪Ǹװ߰ĴȥˣȥϴǷصʱǲûи
ˣ


199 Ҫ֤ݣҸ֤
ˡࣿ
ԣ
ŷɳ̯̯֣Ǽ˷صʱϴûиţӦȥȥˡ
ޱעŲ
ȻЩԼᱻصĵϣ˽жӣƺķʽ֤û˵ѡ
Ρ
˵˵ӡ
ǵ˽
Ƴһ۲ȥߡ
ǵֱͳԿס
һ
Ӻ׷
Ѿϳ˿ŰԼĲ¸ʻĳ˵
Щţҵݡ
˱鵭ûȤֵ¡

ƵС
˿ŵʱ򣬸պ櫵

š
ֹͣ˵Ťͷ߽ˣֻǡ
ֱ˵Ѿˡ
㶣𡣡
˵ҪһУ
ΪΪѡ߲˵лл
ֱ˵ǣ
ɳϵ￴ȥˡ
ֱӽĹ˵˳Ȼ櫣ҶʲôȤֻ˭ҵĳȤ
ڹĻ
Ǳǲ˵ģŲԵ׵ݣΪͬΪִԱĵߣģǲ˵ĿǷΧ֮С
漰ܵʱ򣬻ѡ˵ѣʱ̹ȻģЩʱ򣬻˵ˣҪĻֲġ
㶣Ȼ£˵ͷǰϣƺǵȷڲȥ֮˵³ȥġ
ü櫣ûаҵĻ𣿡
죺ˡ
ǰ첼͸Ƶ񳵹ģȻ˶Ƴæ˰죬ȵϿɶԵʱֳȥˣǲץˣָˡ
ȻԣһС
ЦЦ˵ȥҶˡ
Ҳȥ㲻˵˵
櫼״ֻܵͷ
ά޳С
˺³
˺ķľ˹
˿Աߵȡ
˵ȡ
ϾҪȥʥŰȼأʱ򣬵˵飬оڵǵ顣
˵˵ͷȵά޳İ칫ҺֱӳŶ˵ǰϣ׷ٵȥˡ
üʲô
˵ļˣԣ⣬ֻ˽˵һΣһ£һԹȫֵˡ
˫ۻעˡ
ޱ顣
Ӻ
˴Ӱ칫˳˵һ仰ȻȥͳֻǵҴؾػӣװֱ˽ּϡ
ά޳ķľ˰ԵҲεĻ࿴ţȻĿ۽˴Ӱ칫߳ϴ
ϴ󡭡ʲôʱʶִˣ
ϴ˫ۻվڰ칫ſڡ
ܿᡣ
͡
һ롣
žһ
ֱӸ˦һƣȻָָ칫ңȥ˵
ά޳ķľǣ
ɼ
˽֡
˴ûΪĶˣ룬Ĺͬɴһķ˵ġ
ȭ֮£㼦ë
ԡ
˾ûϿĶˣҲڶйǾ仰ˮˮ
²ˡ
¡¡
ͻͻͻ
װֱֱӴԶ
ȫֵֻжСѾ˽ֵǺɫ¼ˡ
١
ǵ˹ոչʱ򣬴ŦԼ칫ܵĴϢݸˡ
һϡ
˹Խᣬ˽ַɳϴ
üһ
˽֣˽֣ʲôʱһԽϺӻˣΪ˽ַɳϴˣ
ʲôЦ
˽ֵķɳ֮ûгٷԭܼ򵥣Ļ֯ڱ֯
ҡ
ǵ˵٣˹ĸף˽ֵ䣬ҲɼԱ
䣿
һԽӵĸ˽ֵ䣬ԣĹģ
ԽԽħˡ
ޱ飬Ͽȥǵˣ
ǵֱ˵ûС
˺ǵЦĵ绰
١
յ𣿡
յˡ

ǡ
ֱӹҶϵ绰ΧĹ̽Աֱ˦ϵϣ˹ӴǰĺΣ͵ɣӲ߻ֲж֤ȷ䣬ץˣģֱӿǹ
Ҫ֤ݣӸ֤ݡ
ʲôȫֻ֣ҪвҰȫͳץ
ڶ̽Աȣס
ǵֱӴһȡ
ϻ
ʲô
֤Ǽٵġ
ٵΣ𣬴½Ƶʲô࣬Ƿֱ࣬һ绰ȥαһһǸ͵ɴĺڼ򵥲ˡ
αĲ֤ܵݣ
Ǿ͵Ǹ¡
ҶǸˣ㻹ô
ǰᡭһûĻˣ˾£ô죬ҪǸᣬ˻òһЩϧǸð䶫ԽϺӡ
վס
أ
ǵֱһǹнǰվŵһǳҪѲʦֱӴڵء
ռͬĽڡ
һЩ
Щ˽
ץС¡
ķҩƷӹҲû¡

Ǵ󲿷ָ˹˶ǺڻҪǱץˣǾʲôû˰ɡ
У
һ׬ǮԽ͵ɹĳӣһɫǲֱӽϵǹţȻݾı£ֱӳԱһݣȻǶĹ̽Աһǹ
Խӱſ˫
һ֮󣬸Ⱥ˽ϴ󶥼ݸ˽ֻ˸˵ҲıҲֽϻˡ
أ
ˡ
ǵ΢΢һ㶣濪ǹˣ
Сӡ
㲻ǹǻʲôڣ
ţ
𣡡

ܣ
䣡
һֳŷܵĹ̽ԱֱǰȻǱ߷УǸԽվ˳ߺţ߻ߡ
û˵ꡣ
ͻͻͻ
ͻͻͻ
̽ԱΪһжֱȡԶǹ˲ǴڣǷݣֱӿɨģʽ

ĵǵ˵ذϣЭ
أ
ľҲ˽ֲַϹˣ³˲䣬ֱӱͬɹĹ̽Աֱסˡ
ɼҲˡ
վں棬ŶߴЭǰ羰ߵˣ˫ߵǰɼ칫λ˽־־־ֳλеÿ졣
˽ַ־־ֳŭָڳӵǿеĽ˵ܣֹͣĹ֪˭𣿡
ü˭
ԱĶӣĵز
ۣһֻԱҺ°
ЦЦ־־ֳԼϵı飺һΪɼгأгҲһץ󡣡
־ֳ֤ء
ҡҡͷ㣬ûʸ񣡡
ϴβڱݵĺ飬ɶִGHSFBICIAλִܾȫ̴Ұġ
־ֳ仰һ
ЦɵĿŷ־ֱֳͨǵ˵ڽսзģɱۣ飬Ҷţ
ǣ



200 ΪһĴ
һԱҵɱˣ
ĳ˵ӻţ
վȫ٣ⱳעһ顣
˴һʼ޵ģֻ۸ˣûб۸ء
ʮӺ
ǹͣϢڣѪζѾʼɢˡ
ʱ
ǵӶд٣Ӧù
仰֮󣬿ֻϿĵ绰ֱӽԼֻҲոոϹɼܣӡ
ɼܿ˸ĵ绰գգ۾ͷҲصıӰһĬĬĽͨ绰
ڡ
üһ
ŵϵѪϵĸƶߣһгƷģüһôɼľǸʲôԵģΪ˽Ƿ֮ˣ
ǵӲԶķ٣Ǹߡ
̧ͷȥ
˽ȥ
ⷿ˽ֵķģһȥ˽С
ǵֱƿذϵĵذ壬¶һš
Ȼˡ
ϵѾøˡ
üëһȥǵ
һ롣
ǵֱӽŴ򿪣˲䣬İű֮棬Ǵ洫˸Ůֽļ֮
˽ӹһ̽ԱݹֵͲڵµİţŴĻζֵͲȥ
һڣһ͵ɶŮֽһ𣬳˵֮С
¡
İһ䣬ºˣ׼ļ֤ݶҪˡ
Ȼ
˧ĺݣɱϵ˧綼ܵϲԾ˵ġ

ֱӿǹ֤ʲôģֱˡ
˽ֵͲ̽Աֱǵ֪ͨиŮֱ˵ʱԼĿڴ
ǵĿȥƺʲôˡ
뵽ֻոնˣǵ˵ֻأ
ǵ˵ϡ
һ̽Աȡֻݸˣ٣С
˿һ̽Աһ֣һллֱ֮Ӵ绰
ͨ绰
ʱ˿̵Ѿİ칫濴ֱ˽ǹս¼ء
ֱ˵дţӦøȤСʱ͸ŮҲ˵·ϣˣҾû취ˡ

Ů
˲뵽ʲôֱ
˹Ҷ˵绰ֻ̽Ա
Ǹʲô˹أ
ˡ

˿ȥǵ΢΢ü
ҪǸɱۡ
Ѿ֤ݱһˣŸһŹ
ǵЦһʱԱְֿƵֻһǹ£ڿڶǹˡ
Ƶͨ
üһ
Ϊ伪
ġ
ڣԱڸ

һתŸڵķȥ棬ܹĳòǶԵڽʲôͬʱһӢ˵ʲô
ݡ
Ǹǽϣֳֻ˹ڿһϮװ˽֮󣬶ʱʶĽϵֻ׼ˡ
ֻĻһһﳤú񣬺ȴеϵԽᡣ
ǡ
أ
ӣ
ֱһǹƺڿ֮ϻһ˿΢Ц˹Ȼϵֻ
ҿˣҿˣɱҵĶӣɱˡ
룡
ֱӹҶֻ
˵Ϳˣ
ӣڷΪ;бУ֮󣬳νĻþҲǺܺ顣
˵ˡ
ȥ氡

Ҳûᰡ
˳ǵ˵µȺŮӽʲôƨԱץ
ģ́ͷš
˺ǺֱЦˣѾڹ·ϣĻƣֱӸˣǾ仰Ҷš
ǵͷ
ʱ
һ̽Աﻹж˽
˿صѪȳ棬ЩоãϾ˹ͷأӦǳˣĻȻ󲻸Ǯƫƫ˻ûκΰ취ϾһиԱĺðְ֡
£
һ֯ô˽ˣ
֪Ϊɶ
ЩĪǱһϮװĲȾһ˿˵Цˣ֪Լǵѡ˸˴𰸣ûжﳵ⡣
ϵ֤ڵʱ˵˸Ż׷ٵ˽ߵʱ򣬿Ƕ˼ҸʱڳԺڵġ
ûС
Ż˼˲Լᣬ˻гվãأ
ָָǸ¹İţ档
٣
ǵ
վԱߵǵ㶣漴̽ԱȥŲ飬ʮŮԣñȥ
üΪʲô
̽Աȥʱпʬ壬ôĻв͸ŮѾڹ·ˡ

ʱ
ɼѾסˣҵˣ˵٣Ҫ̺ͨ
˽ӹ绰ǡ仰ոճڡ
ĿŭʹˣļٵģģˣǾһһнˮʮˣΪһƳҪɼ㻹һλԱǹɱĶӣлأǾһƳ
û˵ֻǽֻϣԶԼĶ䡣
һ
ŭƺйˡ
½绰ڶߣⲻһ⡣
ⲻǳ⡣
⡣
һʼǳޣͲǳӵ⣬ӣӣӵ⣡
ֵ˵̰֮Աˡ
첻
ʲô
Ҹ㿴

ֱӹҶ˵绰˵ֻһ¡
Ƿֻգؼ͡
ӰȡԼֻݸˡ
ֱӳվڰǱߵ̽Աʾһ£Ȼֻ¿ռ䣬ǲһһƬֱ뿭ֻ˹ȥ
ͳɹ
˳˵ţһ
绰
ЦЦͨ绰
һβŭˣֻźĻƬʲô
˵ӵ߱˹漰һεĺΣ͵йأͬʱҲһͻжҵ˹Ա͵Ůȷ֤ݡ
˵š
ĳŵ绰ǱߵĿ˹Ա׵ץ
Ѿץˡ
û˵һ䣬Ȼ˵֤׼á
΢Цû⣬磬ԣ磬ڻʢ̫ͷͷߵһ߲ɷãȺŮ˿ӱе֤ݡ
Ĭһᣬû˵
ʡ
ĬĬĬͬ⡣
ĩˡ
ڹҶϵ绰ֱӣüŵ绰ʵԡĳûκεĹϵ
ֱʮ㣺٣Ͳǳ飬񲻹졣
Լ칫Ŀ죬ȻҡҡͷֱӹҶ˵绰

Ϊ㶪һƳİӡ



201 ɱԱ
ܡ
¿Ůʿ
ܣ
鳤
˲ĹĽ鳤иŮĵ¿Ůʿֳִֵ˺֮󣬱ǽǸŰŵСøǡ
ʡ
ĳʵ𾪡
˽֣򵥵Ҳˣɼ͵ɹ˿ڲûУǱѺĳƫƧĽʲôطģֱӹѺĵġ
жôſ񰡡
ΪϰԱ
ǡ
٣
ǵ˹˵׼ˡ
һ
档
ɼȫ칫ҵԱѾŪһ򵥵ŷֳˣ칫ҵŷҲѾˣɼҪҲ˹ˡ
ɼʣȫ칫ҵɫ϶Ǿѵģʱ˿̣˽˼򵥵֮Ӧżǵʡ
վſڣԶԶĿһۣûѡȥ
ȼٵģ﹤ģȻϾĸо˴ӦˣŲɷȨġ
ֻȽ򵥵˵ˡ
Ͼ
ǸĹƨԱӵɿ£Զ˽֣ԼԼмҪģˡ
ⲻС
ú˸ˣ֪Ȩʵͽں˽ڸӵҪ֪ⲻǵġ
ŷļţأԶļҽԺڸŮϵ£ҲžȻִ
һڣɢϢ򵥼飬ȷҪȥҽԺһ͵ŮŽëӷһ˳
ŮĹԱд˷ŭ
Ľ鳤ڼ鳤ӣҲɼŮ¿Ůʿʢŭ£˵ֱӽЩ͵ɵŮԴСתƵһСȥ
鳤һǻƳˣǹģûɶȷ֤ݡ
Щ͵ŮԹܣΪԱϵʣŮҲиԣԲйˡ
ΪиеģǾͽ͵ɿ͡
ûеֻŮģԣ뵽ĳЩūʲô
һ͵ŮԵϳǱ߲μӷļҲ˲ˣþƶǱ˸ͣڿ֮󣬸ǴţҪ˽ܼĲɷá
ûᣬֱϳ黹ûء
˵һ鵽ףͿ϶һ鵽ס
մߵģ˶Ҫ
һ仰
ǸϰĹûй¶ŷɵԵݣǣȺһﾹȻһڵƲŷɵԵݣòŷһȡ
ν⣿
ֹ·ϲ鳵˲ŷɵļ֮󣬿ͨ飬ڱִŷ֣
Ϊʲôһ˲ģֻģȺһô֪ŷɵԵݵġ
̽ԱԵйܡ
ʣǰȫ⣬һصй⣬֪̽ԱԵݣҲ֪Ե̽ԱݣصĹҰȫ⡣
רܹҰȫ
ȫ칫ҡ
ģ
ſͷ
һ̽Ա·ʱ˵ܣҪʦ
ޱƿš
˫ֿϵ
أ

˦˦Լȭŵڵϵļݣѧʲôа˰ɡ
շ죬۾䣬עˣ㣬ɱҶӣ㣬Ҫظ㣬Ҫ
أ

˻һ²ӣһԼڣӣ£ĺ᣺˭̽ԱԵϢġ
ų޵ĿĶˡ
Цһ
ǲ
飡
ʮֱϣȻĿƣ˸ʾŵͷ
ͷʶȤĹرյˡ
Աƺˡ
ֲӡӿֲӲٿزŮԡӷҩƷȡԵϢΣҰȫ
ֱӽǰܰԱʮֱһ˵˳˶٣ȻԱЦʦظңɱˣҶκε鷳
˵ǾʿʸеҲֻоķͥ
͵˵˻õѫ£ֻҪûʵʵ֤ݣȫߵơ
棬ѫ¿ɻûеôֵĳ̶أԴУ΢һ¾ʸõѫܹġ
û˵
˺ǺǵЦЦ˵ûϵѾȥͨ¼ʱгˣֻҪͨģ˵ˣֱȫʻ飬ļˣһһȫһͬˣǺǣҵҪʮ£ǻ㣬㡭

Ťͷһ۹۲ңͷεĴ򿪣һʮʽ˻˺˫ֿԽӴĵطӱҸᣬӵˣ۶һ°Ϳӱˡ
˵š
ֱ뿪ˣȻ󣬻˫ۣϣһ΢ЦĿŶڷĺԱ
۲ҵļֻС̽Ա
Ρ
˺ǵһЦŷſȥ
ʱ
лأ
Сģ
ڹ۲Ҽֻµľ£Ǹͷڲĺᣬֱץͷĸʮߣ˫Ⱥǹ׼űˣɱ㡣
˵š
Խֱӿ۶

һ롣
䣡
ۣ

۲˶סˡ
תſϣؿڱһڣ˫ƺһ̻ŨŨűĺᡣ
ƺ롣
ǹ
ΪʲôǴǹӵǴӺ棿
ǹܽǵѶҵĻҲǳԾˡ
ʲô
۲С
Ѷš
תһֱ̣ץǹȻڿǹһ̣ǹûбŷ棬ӵǴӺģȻƵıըֱӺԼؿڣըһ󶴡
򵥵
ɱġ
֤ȷ䡣
Ĺ龫ǹҲһεĳ齱ƷһֱΪûɶʹõģ¿ͺ͵Ӱ˵һŲֽҲüֵġ
Է顣
ⲻ
һ
ȫ칫ҵϢԱԱֻа칫ҵĵ绰ӵĵ绰ͨѶĲѯȻֱӸɼְ칫ҵĺԣҵһɵĵ绰ˡ
˹
λŷԵжķ̽Ա
ڳһ죬˹İ칫ҸԱİ칫Ҵһͨ绰ʱʮӣ̸ʲô֪ԣ绰֮ϣڳŻֱӶϤ˲ŷɵԵˡ
ǵ񣬿ȥˣƺ˵Ҫץ
һᣬȡ绰ֱӽ绰˼־ˡ



202 
˸ӣҸӡ
һ磬ȻӣȻûصʱҲǲẬġ
տʼĵ绰ǣҪ飬ֱһ鵽ף֤̻κһˡ

⻰ô˵ģҲôȥҪˣʣ˵ĹϵҪֱӽˡ
˵ˣйϵģһŹ
ԡ
ڽ˱˹ָ˼ֱ֮˵ԼҪôԼ飬κγϿˡ
ֱӱʾϿɡ
ϾҪʮ˹ĻֵҲǷǳѿģ˵Ҳ鳤ӣҲɼŮε¿ŮʿĽˡ
Դˡ
ϻصƵʱ򣬹ڵĳʧ԰ҲɹĻĻˡ
Ȼˡ
ǲ̫Ļ
ĳӱ˸Ⱦɫˣãʱܴ֪õϢֱɼߵľ̴绰ˣǹ˾Ը¸һ˽˶Ƶİ汾Ȼˣⲻѵġ
ʱǱϣܹõ˵ɣҪ£ħһ£ܲϸӰʲôġ
˿һ£ֱӴӦˣҪ󣬾籾ҪȹĿ
ԷҲˬĴӦˣ˵ĶҪ󣬱ʾȵ˽ȼ٣صŦԼʱ³ӦҲܹܹ˾Ǳ˵ֹˡ
㡣
Ҳ֤˵ĻͲһ⡣

ȵʱ
ǳ鴤ſɼСϵı⡾һľ󰸣
ⲻǳ顣
ҧҧݣҪǽﻹ׼ȥʥŰȼˣ֤ҵߺú졣
﹩ְ̫ҲϣɼŮԷֱӹͷͷˡ
һ˲Һ䶯
Ͼϣӵһʱ仹ԭ˰ֳңҲǵһҽԺǱߣȡЩȳŮԵ֤ʵء
һ˸оյħ˼Ĺ¡
ôһħӣȻɼԱ
Ц
ݳͷ֮С
ɼгֱӱصĸŮΧŮֱӽܲɷö׼ɼԱг˲俪ڣɼг֧˲㣬ԭεģǳ׵ˡ
Ǹ˹
ʧˡ
绰֮İСʱֵ鲿žֱӽһˡ
ű˹ıȻȻģжȫֱͣӷûֱӶж
˳ŵ绰еļһʲôʱŦԼͺȾ֮󣬱ǹҶ˵绰ϵСһߡ
ǣңҰˡ
ܡ
ûҪְæȻ˼ҰˣҲû˵ʲô
˹Ҷϵ绰֮˹һˣлл
˺ллΪʲô
˵Ǹĵܵܡ
Ŷһҿû˵ʲô
ͷ֪ԣлл
ЦЦӵ΢ЦҵŮˣʣȨҲʸҵһС
ڻ˺Ѿ̸ˡ

С
΢΢һЦ˶ţȻ
Զ
һͷߵģһſ޼ɵĴ˵ˣǲǲȥʥŰˡ
˺ֿȥ磬һ֮󣬹Цһ
ʥŰ
شɼ̫ƽʮ˾ӳ֮ģﲼӵһɽլᡤʷˣʥŰҲһԽׯ԰ġ
Ȼ
Ǯ˵ķӶׯ԰۵ġ
ǰʥŰȼٵ·ϣڸʻϵҶϵ绰֮󣬿ȥˣԵף
˿ȥ
˵ո櫴绰˵̹ˡ
ü
ЩЦҺ˵˵ϲ櫣ϣƭ櫣ԣԼԱԵˡ
˵ԱԱ£Եжˡ
￴ȥˣԣ֪Եף
˵ͷҳʱ֪ġ
Ŷһ
漴Щʵ֮أǷŭĽϳˣѡԭˣ
ӦǺ߰ɡ
ҡҡͷûʣ櫵ƺӦûѡԭ£ϾԼԵ˵ˣǲ˵ˣ
˵ͷģ٣ΪԵжˣ㱩¶ˣҲʲôˣĸ˱ˣȥҲˡ
ҽͼ꣬ƾʣҲǸˡ
ܿ졣
ʥŰСȫòǰˡ
˺ҲûڴɼĹˣûʲôֵú۵ˡ
ˡ鷳Ѿˣߵʱ˶һ绰һˣһΣǺǣ﷢ģץˡ
ԱһΣҲο룬ﲻַħ
ٶ뼤ı
Ҳûɶо¡
ˡ
ڱſͣ³ʱ뵽һ⣬ٶ뼤ݵĻƺδиҲأ
ҵ
գգ۾Ȼҡҡͷ̫ܣǸŻ磬ֻһͨСѡ
š
ͬġ
򿪱š
ۡ
翴űĲ֣̾һǴǶش⣬Ǿ˽˺̲һࡣ
ɿȥش˳ȥ
ﳯ纰һעⰲȫȻܣˣ˭ıϰģ
ʼ磺ŦԼгġ
գգ۾
˵ѣǸС˵ңŦԼгǺѣãһŻݵļֵҡ
ЦһΪġ
ʼ磺裬Ǵ飬⣬Ҳ飬СһЩ
տʼгѽģûͬ⣬ٻǮã룬һһʲô飬ԿŰ졣
׵ģ飬׵ģֱܡ
תŻڿ濴Ųֵ˴š
һ
Tɳ̲˻л˾ıȻҲӿУߵŶ˽˺̲ˡ
˶Ųϣӭ̫ƷԼϵĲ
裡
ɳ̲ǱߵŽ·磬˹ȻָŲԶɽϵһֵׯ԰˵ʲôط
粢ĽЩ档
Ǻ̲
㽨ɽϣô̲أ
ô﷢ʣò˵ҲôģĶȼٱɳ̲ģֱӽɽϣȼٵ
ԶһЩ
ںӻ˽һ£Ȼ󣬳˦˦ϵķɹͣװģҲһ£
˷²
ʱ
屻ˡ



203 ҹ
˺һۡ
š
˿վſڵˣЩϲ⣺ꡣ
ǵġ
ꡤȣᡤʷ˵˽顣
һܺÿȹӵꡤȣӵһ֮˵ˣ֪ˣ㹲͡
˺һΪʱϰӦںĳ˽˵ء
Щ󸻺ĶȼѡǺĸ˽˵𣬱ϾЩ˽˵ϣ͸ڵʲôлۡ
˵ûС
Ťͷһ߹໥Ľһ¡
ꡤȣʷ˹ҵ鳤
࣬Ůѡ
ã
á
ֺ󣬿ˣôȥ𣿡
룬ͷȻͣһ˸˵飬𣿡
˵ꡣ
ٴӵһ£Ȼת뿪ˣԶȥϰ뱣ڵĹƤ򿪳ţϳ
ܿ졣
뿪
š
ЩĿˣܽһˡ
˺Ŀ
˵ᡤʷǺѣͺܺýˡ
Ĳ²⿴
Ȼᡤʷһֱδ״̬Ĳ²⣬ᡤʷѾвڶ˽ˡ
ϾһЩᡤʷ˽һεģضϲϵģ磬ᡤʷڴϵıʲôġ
á
￴˺λᡤʷʶĻǾܽͺܶˡ
ЩĵɲһҿɲΪҺᡤʷǺѣֻһͨѣΪҲ˻¡ʷ˷򸾵İӡ
ҡ
ĳֽǶⰸӻûᡣ
ΪϴĻ¡ʷ˰Ӵﵽⶼ͸¶ŹŹ֡
ʱ֡
˴ŻСʱױõ磬ֱӿᡤʷҲͬλʥŰĶȼׯ԰С
ꡤѾׯ԰ſڵȺˡ
ᡤʷϢǱߵţ˵˵֮ⳡҲʼˡ
ɼʦֳĸʳۻҵ
Եúܿģͨʳģڶʦļӳ£˲һζ
ܿ졣
˺ͿҪʱ˵ȥƷƣȻ˾ͱ˵֮ˡ
ƻ÷硣
˾֮
һڲֱӿڶ᣺𣿡
϶Ե޹ʵͳԷģ룬˺ף˵Ĺϵûкõĳ̶ȣôȥĳԷȻµġ
¾ưɣ޴ڵļά˹
ά˹Ҳѯȫݿ⣬ûз֣κһλĪŮʿ
üǣ
ά˹˵ûУҽ˸ݿУûҵλĪŮʿΨһӽģݵĳܾ棬ҵһԼ򸾣ǵȷĪ򸾣ǲûкӣҲδ
΢΢ü
԰
ݣ
ǵġ
ά˹˵ռϣĪǾӪ԰ģΪƶʽģҵϣҲֻ׷ݵǰʱϵļȥȻĪ򸾾ͽˡ
°ͣأ
ά˹û˵ֻͶһĻģСƬ˲伷˴Ļˡ
ȫĲʮˣУԣųȻϣ޳˶ʮϵŮԣнˡ

ҡҡϵľƱһֱû㣬ΪʲôҪ
˻һᡣ
Ϊʲô
ϰİ֮ƻ񣬾糺Ů׸ġ
Ͼ뵽棬ӵ޸ʵģֻ糺Ůһˣģʵʯڵ򣬸㲻顣

˲ûиΪʲôңΪֻǸƲ⣬һء
˵ˡ
ʱĻҲ˵ڵûгˣˣҲھͷǱߵİ¾ѵġ
üżά˹һллҲҲɣҲҼǴˡ
ϾʵǵӰ
Ҳ
ûǸ޸ʵȡ¡ʷ˰ӵҲˡ
ѩɽĳͷŮ
ҲСʱһιͷŮ棬飬Ǿֻʣһˣһ顣
ˡ
ȥлᣬȥ˴ִܴţһ¡
ţ᣺ҳԷΪһ𣿡
ҡͷ
ά˹ͶӰһݶ
̧ͷȥֿһۣһʬ챨棬ϸһרҵΣͷ󣺡˭ģ
ͻͶ˹ġ
Ŷ
˵˵ͷЩĿᡤʷˣһ̨ˣ飬Ӧ֪ɡ
ͷǵģһֳۿġ
üԣ
Ҷϸʬ죬һ飬ͻͶ˹ǰͻͶ˹
ˣ
ʲôͻͶ˹ǰͻͶ˹
գգ۾һŪʧı顣
ά˹

ά˹õ̳֮ʧ˽͵ݶ԰ͻͶ˹ٵϸо
һѧʱQֱ˵ۡ
ά˹ͻͶ˹Ǽٵġ
ǳ鴤һ£˵Ҳ̫˰ɣҲϰţ˵򵥵㡣
ά˹ֱ˵ݻоͻͶ˹ٵ¶ǲһµģڵٸʵͲꡣ

ڶᳯ˵һɣͻͶ˹ǿ¡壬İͻͶ˹ң⡣
¡ˣ
üһ
Ҿȸ٣˭˭ˣܲҺúöȸˡ
˻üģһϢȻü˵ͻͶ˹˵ĻôǶ٣ʮ˰ɣǶ֪ͻͶ˹ǸǱ֯עĳҩҲΪǸҩأ
ֱ˵ܡ
ʵΪʲô
ά˹͵ôǿЧҩ϶ܹģһڵĺۼͻͶ˹֮Уδκηʵҩڵĺۼңһݴ浵ı棬ͻͶ˹һжд˷βʬϣûзκηβܹ˵ĺۼ
ֱӿˣǸ¡壬ƭҡ
ɱ˾Ȼţ
ܲãҪͻͶ˹ˣҵʱٵʵЩ죬˼ʬרϽʬĻƣҲΪͻͶ˹Ѿˣ׼¡ʷ˷ǰñϢˡ

Ǽٵġ
ͻͶ˹ȻǸٵġ
ɱˣһʼڣңš
ᡤʷôƶҲЩɫ̫ÿˡ

ģô
üһ



204 ǳŪ
ͷ߲Ǿͷߡ
ֿ¡ĺڿƼѾĵ
š

֮⣬˶Դ˵ûʲôŭı飬Ȼˣ˻ǸоԼˣˣҪҪȸ㶮һ顣
ϾͷҲҪĺˡ
ȻǺ飬ܵĴ϶ǲһģҪ㶮¡汾İͻͶ˹֮ǰģ֮ġ
ǰߡ
˱ʾԻǮȻúõİ˽ˣϾ֮ս֮ǰĻôֵľǿ¡İͻͶ˹Ȼǿ¡ˣȻҲرˣҪͻͶ˹ͷҲ˰ͻͶ˹ֻ벻԰ˡ
ǺߵĻ
Ǻǡ
˾ͻˡ
֪һ͵ģάȽ飬һѣһŪ
ͷ֮ս׼˻ᣬͻͶ˹Ļôкܴˣһ޴ѵġ
Ρ
˻񣬿ȥᡤʷˣͻͶ˹ǿ¡Ļôʲôʱģ֪𣿡

ᡤʷüʲô˼˼ǣץ֮ȻڿƻؽͻͶ˹ˣ
˵˵ͷȻͻȻһ㶣漴ҡҡͷ
Ƿˡ
ʲôʱ⣬֮ǰ֮ľǳŪƭ
ڸոᡤʷ˵ʱʶһ飬ⲻǿ¡岻¡ˣôľͺñȣҪӣԷһαװӵĳӡ
տʼҪİͻͶ˹һɱ˻¡ʷ˷򸾵İͻͶ˹ʲô¡汾ġ
ǳϷŪƭ
С
֮ǰΪԼŷġ˹µʹͷûа취ģ˹Ǳظһ䱧Ǹ
տʼҲû⣬ϾǷΰԳɹġ
¡
ͷûа취ƲǵʱˣҺϣ˻ߺڹɵһ֪ࡣ
á
ܺá
MMP
˱Ϊ;ͷȻѣҲǺĹϵˣ¿ƺǺĪֵһ
һԸ
Ȼ
վǴ
̲ס̾һ;ͷߺģ㣬Ҳ˽һһǧĽˡ
αء
ʵʵײ𣬷ҪˣС
ºˡ
˸оûˡ
ʵǿԼо仰ô˵ţ֪໹Ļ˸оԼеǹǮˡ
ⲻС
ϱӾ͹ţǮҲûһվǮӻӣ
Ρ
Ŀ˸ţᡤʷˣԣǶϷŪˡ
ᡤʷ˵ķŭˣϾͻͶ˹ɱء
˵仰Ƿǳͬеġ

ҡҡͷǸôҵǸ׵ع
ҡͷѾ֤˱ƻˣ飬Ӧú֮ǰڵǱ֯ûʲôϵˡ
ῴȥˣô϶
ûнֻͣǵ˵ͷȥ᣺¡ʲôͶ˼ĳֽǶ¡ĳȫں͵ͷ
˵յݵ鱨֮Ҳüά˹һ£ûз֡
Цһ¡ôĬĬŵģʬ챨ĻЩġ
˵ͷһüά˹š
˵һá
һβ˹أΪʲôˡ
ȥҲ֪˹صĻشʲô϶֪
ңݾߣҪһ㣬˵ͷߣ˵˹صĻ˵ģ˺һ㣬Ϊ绰ȥΪһƽ޹ʵ˹ʧȥ

˺صԼĶȼٱ
İڡ
˺磬һο˶ȼģʽ֮ᡤʷ˾ѾصλﲼĴӪׯ԰ˡ

й¡ĽһûжĽչ
º
˺ݼ٣磬ֱӳרֱӴɼɵ˻ʢ
ڴϳʱŤͷˣϻ𣿡
룺ܻزȥҪͽһġ
˵ͷҲûж˵ʲôֻпվͻȻ󣬱Ǵ磬뿪˻ˡ
ǳ̽Աһרֱӵִ˹ȫá
µʱ䣬ǱһûУֻ߳ˡ
Ҫ¡ʷ˷
˺ͺڹΪˣܺãϣ֡
İ칫֮С
ʲô
˿ڵĵһ仰Щü˵ʲô¡ʷ˷ҼǵãⰸӲǽ᰸𣿡
Ͼ¡ʷ˷򸾰εġ
һ
һǺ䶯һʱѾǵĶ

ֱӽ뿪ʥŰʱᡤʷ˴ӡϸʬ챨˿İ칫ϣʬ챨棬ɻɣİͻͶ˹ˣһĿ¡򡣡
˫һţ¡壿
˵ͷ
ڿЦˣ¡ˣȥ꣬Ǹ¡ĶҲѾˣ˶ãңܹ¡Ĺ˾ãôǿļһû𣿡

ʧҡͷƺ˴ЦһҲ˵ϽֹĿ¡Э飬͵˵һ㣬п¡ˣô֪ܲ˵ΪʲôΪȫĿ᲻֪
Ҫһ㡣
Ц֮󣬳üʬǿ¡ˣãҲҪģǹȫȫ
˵Ǳϳһ¡أߣһ¡˺ܶˣôЩ¡漰ȫˡ
죬ҡҡͷ˵ϵ֤ݣУǵжܣȨѡʲôӣãͬ
üģ
ֱָҪ󡣡
˵
һ벻ܴģ룬ûȷ֤֮ǰҲϣκαֽ濴Ϣ̫𣿡
á
ڶ
˵˶٣һų˵ڶңʲô˽˶Թûκιϵ
΢΢һ㶣漴˵˽ҵģ񣬲죬ȫΪⰸзǳεĵط㿴
ֱӰ֣ҿҲ뿴ҿ飬㣬ڸʲôˣɼгԭҺѵģֱӸҶϽˡ
ʼ磺˵Ͳѡ
ޱĿˡ
˾֣Уұ֤ҵ֤ݣж֮ǰ绰֤㱻绰ըˡ
ջĿ⣬ֻǳ˰˰֣ʾ˸Ͻˡ
˵õֱ֮תˡ



205 ˹ļʦ
ʲô
Ҫ¡ʷ˷򸾰
صټҵʱ򣬹ȻԤϵһ˹ͿѾҪ¡ʷ˷򸾰Ȩ֮󣬶ЩԾ
˾ٵĿֱӿ˹ҼǵãǸﷸǱץס𣿡
˹ͷȻЩĿˡ
˼״ЩĿ˹㿴ʬ챨𣿡
˹˵ͷ֪飬ȷЩΣûʲôġ
ᡤʷ˼һʬ֤רң¶ʬ˼飬֪ɡ
֪
˹ǵһЦҵͷģôˣҲûʲô𣬲ΪĿԡ
˵ͷǵģͻͶ˹ҪİͻͶ˹
˹΢΢һ㶡
ᵱʱǵõ˽ΪɾûиߣǮ˵Ի·Щһ
˱㽫Ǳߵķ֣˹Ȼ˵룬ʱҲҪͻͶ˹ҵʲôӻ˥ϵԭɡ
˹һ
˵ʲôûҵΪͻͶ˹ͲǰͻͶ˹һڰͻͶ˹¡Ŀ¡塣
ĳֽǶ
ͷҲڳȴʿĵӳ֮⣬ҵһ֮·ˡ
¡
ֻǡ
Щ⣬ϾڸͷˣλƢĵôŲʣɵ߰Ϲ㣿
ʵ벻
˹üͿ׶һۣ¡ı˷ˣ
ᡤʷ֪һ˹ҲΪͻͶ˹췿ӵˣĳֽǶͻͶ˹ҲǱռū˰ɡ
ʼھ
֮󱻺췿ӾˣȻں췿ӡ
ȻǾͷߣֿʼھͷߡ
˵ǲǶ˵ļҲ֪ʿܹڷŭ±ɹ⡭̾ˣ¡ڿѧģҲûпܰ
˵š
˺Ŀ˹ˣ³˹ôıƬ𣿡
˹³˹ɵֺ˲ڡ
ԱߵĿҡҡͷҼɲʿвŻϰܹɵ٤
ü
ǼĸѾ
Ҳԡ
ŮԽԽɱˣĸŮֻҪŮϲһ㶼ǲԵģԭʱϿѾˣȻŮ϶Ǳġ
ĸ£Ҳֻ״ˡ
ڶ졣
ֱӴʬ֮󻹶ڿƻĳ֮еʬ壬װ˹ײֱ֮ӳɻŦԼ
̽Աڻӵײֱ֮˹á
Ȼصǳá
š
ȣһ˯£űʼǱﺰһǵ˹ŵĶ̧ͷŽˣЩСϲˣ
һһĿĵȻǰ̨û鷳ɡ
˹ͷ˵벻ȥϱ̲ϰˣⲻ鷳ɡ
ȡƱת˹ûɣǾ鷳
˹ʼǱŵһԣߵ˰̨ĸ߽ŵϣǱ߿Ƶ˵ΪҵļѾǸʦҪˡ
üļٵģ
˹˵㣬ܺڽĹȫֵݿ⣬ʲô룿
˺ǺЦһֱӱץ㡣
˹գգ۾
˺һڲݿ⣬֪ҵû
˵š
ͻȻЩĿ˹԰ҼǵùȫݿɹļλŰæдάģѧ˶ãͺڽˣ
˹˵иʦ
˷¾Ʊ˹
ԭУ˹һһλĵԺڿͣ˵ʦͨѧɲŵġ

ǹ£ʵ֮Уǳ
˹ľס֪ˣ޶ΣһβһгӣҪûˣѾGGˡ
Ҫһ㡣
κȤöǻ±֮ϵģ˹һҲֻǿ±˲ܵǮǵǮأ
˶֪һڿ͵һ̨ԣһĵԲܹúڿͷӳӱ˵˹ˣ±òϵ£˹ѧɲҲҪںһѰ
Ӱ£ʵ߼
ƺ
˹еĺʦ˹Լտ߼ˡ
ʦ
š
ʲô
֪
еģŮģ
Ůġ
Ŷţ
˿ȥ˹ֶ֪֪Ůģ
˹˵ΪҺ绰Ĺ
Щü棬˹ܶģԣҪ¼Ļȥ֪𣿡
˹գգ۾ᰡҾǺˣңҲʶء
ң
š
˹˵һ¶Ժ֣Ȼ˵˵һ𳤴أҲҸʦ
ü
¶Ժ
һ𳤴
Ůģ
Ը֣
˿ȥ˹
˹Щ棺㻹˵㲻֪ȤСһʸ˵ܳʦҼ롣

ǳ˳飬ӻȡ绰
ͨ
绰ͷһװģ𣬿ϧʱûȥ
ֱ˵ǲ˹ͽˣ
ͷЦڵⷽ츳
û˵֪ԣ͸˵˵
ҿǻһרŸ˹أרŸ˹ʦĿǰֵĵרأ˹бɼˣ
ЦЦǸװģڲѾ֪𣬶ңҲû˹׼ģ˵ˣܺð
ʵã
˵˹Ҳ˹ĸ𣬳ǣ˵Ҳǣԣװģ
죬˵һ䣬ǣȻֱӹҶ˵绰
ҵһ

š
Ǳ߿˴绰˹գգ۾ԣˣʶʦʲôѽһֱʣÿζ˵
˻Ƴһ˹
˹գգ۾֣֯ʦ

𣿡
ء
˹˵ͷȻŨŨʹʵʦǡ
ĸ

˽вһȻ󣬸Լٵһ˹Ǻ֪֮ĵСֱӶôһ䣬Ȼǳת¥ȥ
иʲô顣
һǮѧѿ϶˲ˣˣҲȥˣش
˹ԭء
ĸ
ʲô
˹գգ۾Ѿʧת¥ݵˣĸʲô˼֮һŨŨӴּӺڵĴʺֳСԴˡ
ĸ
ɡ
пܳΪĸģǸʢŮ
ˣ
Ծ˸պȥɼεѽɼ飬ŦԼ˹ҲǴӵϿء
ʲô
һ롣
˹ͻȻӹ磬һ
Үϵۡ
˽Ųֻ
˹񣬿Ѿյת¥ݣİ֮ȼյͬʱЩġ
硭
һʦĸĻҪҪ˵ʵ



206 Ӳԭװ
ڶ졣
峿
ڲߺϵĿȣϵıֽھĶ˹ѡ˴ͳ㡣
ϾѾϰˣڶ˶ǱرƷ˹ȤƷС԰ˡ
˹Լţ̣룬̧ͷˣǸ
ͷҲ̧ʲô
˹ҡҡͷȻСĿˣˣ˵Ǹĸǡɣ
˵ȻǣңĵԼһ⣬ԣҺһЩ
ûа취ڰСʱڹͳһҪŰűģԡ
˹ͳOͣˣ
ƺ뵽ʲô±ֽȥڶ˹Цʲô˹
˹ҡͷȻ֯һԿˣǸ𣿡
룺ҵϣոնȼٹõġ
˹˻װͿ̾һס޵˵ˣ㲻ǰɻʲôĦŽͽɡ
üëһЦЦ˹һ濼ġ
԰
ôû뵽лһɧأ
˿˿пȺ꣬Լףʱ˹һлл
˹Ŵ͡
ȵ˹عʱѾ뿪ˡ
طˣ
ҶЩʲô
˹̲סıۣһԼĶͷ֪һЩĻǾʲôǱΪ飬ʲôıˡ
ºˡ
˹оʦĻѾûɶѡĵطˣ˰취ˡ
ҵ죬ҶЩʲô
˹һ£ԭţ̣ʱ˿̣òپ߱κһӣ˵лл֮˲ʳȫޡ
ʳܺá

ڻعõʱ򣬿űʱرƣӵŷȫɫһ޶LKNBıʱݿȥһ˽֣һ𶹸ԣŻص˹á
ʬС
ģգȥװ׵ģһѪӰӵİάǴʱ˿̣ޱ飬˫۵ŭˡ

ңҲ
ƽʱòʱҲżȻ˵˵˳һ붹Թ̵ģ˵ΣϲģɲΪ̵ġ
Ҫõʱ򣬿ĶԣģҼӵǹƶռݶԵһˡ
ⲻص㡣
صǣڰάǿ˾Ǹ͵Уòʱֱõʱ򣬸꺮ů
Ͳԡ
ʲô

΢ЦţչĶԵ˹ȥܽġ
άǰһ£Ҫ
˴սţģصصһǺһǡ
άǵСӶ˶ֱӱۣһԣãϲ̵ġ
ǳ鴤֡
֮֮ǰά̶Եԭܼ򵥣̵ϲĶˣϣķʽðάǴ𵳵Ӫѱ
ڽ죿
촿⣬Եıʾ̵ܲûˣҪȵȲŹû취ֻܴһ𶹸ԡ
˰졣
άŰư͵ĽӹԣԼıǼ⣬һڣ¶һ˿ϲɫȻٴΰСķԼİ칫ϣȻָŶĸһʬ壺붼룬ҲǸ⡣
˵š
άָԼͿĨ¿ںСݣݣʲôңһѾˡ
˽ϵϵݸάǣЩȫʬ챨档
άǽ֣ߵλϣϵʬ챨档
һ
άǺϣЩĿˣʬ챨棬԰ɡ
ʼ磺ҪŪģ˸˵˵ʲôļʲôֻ꣬ʬͲһ
άߵʬǱߣףŪʬԴȻ̧ͷһˡ
һ롣
žһ
ֱӽʬĴԴˣ¶տҲԿǡ
أ
⡣
߳䣬һϴȻڸֵȡ˳
άǶʱһ㶡
ɫٺڡ
Ҫ
С
Ҫ
άûĵһˣ붼룬ԹڵĲݹֵĶĲһڡ
쵰
Ͱ
ðɡ
ȻЩ˵ıӻ£õģⲻǽ˵ɡ
°ͣô죿
άû˵ô֪Уһ˭
ʬ챨ûκֵġ
˵ͻͶ˹
ά˲סˣ˭
˵ͻͶ˹ӦǸ¡š
άǣ
ΪһѪͳˣͬе˶˵ӳʷٷ޽˹¼һԣάҲ˵ӵĺûѰͻͶ˹ġ
ǡ
άߵʬıϣϸĿͼ¼ƬеĲһ
ʼӣͷĻǺܽӽģȤˣ
άǻ񣬿ȥˣһۣҲûУݹֵӣ͸ɳ˽ĩһ
˵¸¸ʮӣ
άǷһۡ
룺ʮƯӵӣ
άſһ£ˣģʲôʱ򣿡
ʼ磺һϢҾͰʬұ֤
ŦԼ˶࣬ҲãƯĸҲܸߣϾŦԼҹǼ䲻ȫġ
άǵͷ롣
һ
ά˹ȡ˷ԱߵĲ޹ޣԼһϢ˵׼
˾֣˽ܽ
͸֪άǽʬҪʳӱ֮ûдɰʵһ˶ڰάôʳӸӲȤ
Ҳ
ȵʲôʱܵŦԼץס֮󣬰άǺͺҲйͬԡ
վԭؿ˿ܣ뿪صԼ칫ˡ
ʱ֡
˽ӵ˰άǵĵ绰
¥
άɫЩѿĳŽ˵ҵ˭ӣ
üʬİôˡ
ⲻǡ
ʲô
άһŻı飺Ǹ˺ӣϵۣļ䣬ܹļǵãһôЩõʳҿˡ
˵š
άܽԼϢңԼͰǱ߸Żš
ɫЩ΢Ŀʬ̨ϰͻͶ˹ʬ塣
Ӻ岻ף
ˣ
˭ɵġ
°ֱͣȡ绰ᡤʷ˵ĵ绰
ι
ôˣ
ʱʬʱڲڳ
ڣôˣ
Ӳԭװġ
ʲô˼
˼ǣӱ˵ˡ

ʷ˹ҵö칫ҵᡤʷ˷ϵľƱߵشǱߣ˵ȷ𣿡
Ϣ滹ڸŻеİάǵһʱʬЩˣ˵˭ȡӵģ
ᡤʷˣ


207 ǮҰ
һСʱ
ꡤȵĴ£ֱӳᡤʷ˵˽˵ݣֱʷ˹ҵö㡣
š
ѤͶӰֱʿƬϸ϶ͶӰ棬ģ˾ǵʱᡤʷ˸нƸȥʬרҡ
NCISĶʬרҴҽ
ԻʢѷЭᶥѧʿ˹ײʿ
ԡ
˭
ĸ
˿ͶӰһϤӰüֱӵ㿪
ˣ
ԣʮ꣬ҵʡ񾭿ѧݰʵҵ˾оܡ
ϣ
˿ϣƬֹĸоʶƬˣҲʶϣļУƺ˲

ɱҲְҵģ룬϶ҪиְҵڻģϾְҵûУϴǮҲһ鷳ء

һɱϵһλ񾭿ѧĴã
Щɧ
ļٵġ
ᡤʷ˿˹ȥҲ˵ĳˣԣڿֱ֮ӿˣðɣ֪ΪʲôɰͻͶ˹ǿ¡𣿡
˻ȥᡤʷˣѵΪֱ
ᡤʷ˵Ϊʷ˹ҵҲоⷽ档
ˣ
ᡤʷ漴üά˹άоĿ˳ͬʱְҲʷ˽עʰѳֵİݰʵҵ˾ϸ˳ӾʱҾչҹ˾ڼޱĶͶʣڵʱһ˸нڵҹ˾ġ
ü᣺Ҳ븴¡ʷ˺ǡʷˣ
û˵ֻ˫ͶӰһ˲䣬һʵ¼˳漴˲š
С
һʵҡ
һ͵Ļڵϣиţ344
Զϻڵһˣһˡ
žͷ˵ʲô
Ѿˡ
Ȼܹȡݡ
ĵʮĺŻˡ
Ҫġ
˵ԣֲ˵ĴУ

š
ʵ鿪ʼ
Ǹ˿˵ĵʱȻ˵ҵ֣ҵأֱ֮˶ˡ
ʵʧܡ
¼ƵֱϨ
˾̾һüһȻѽǮ˵߶ıȽҰôпգôԶ󿪡
ιīڵ
ȺļĵҪ׿յˡ
Ǿ仰
ʼղ⣬ΪʲôеλܹȨǰôģҪǻˣֱһƼˡ
С
Ҿ˵
ʷ˾Ǯᡤʷһţôܻĸȡκδʩأ
ƻ¡ʷ˺ǡʷ˵ҲĳܵĵطſƼֶάŴϢĴڰɡ
¿ˣ㻳˵˰ͻͶ˹Ĵԣ
˻ĪĿ᣺ȻҲĵˣҲĺѣҿԺȷĸ㣬Ѿ𣿡
ɫƽݰʵҵ˾õʬ嶼ǽйкϷģңһоǵ
Цһ𣿡
˵ţ͹ˡ
ĬȻ
ᡤʷ˴ʲôöλĻᡤʷӥɣзװսҡ
򵥵
ᡤʷ˵ҲȵģѪġ
ͷž̼ʱҵѪ
ҡҡͷȻҲ֪ڸʲôãҺܿ϶㲻ܵõҪģ뿿ַʽС
˵ꡣ
ֱתƻ⣺ǵģ˸оͻͶ˹Ĵԣôкܶġ
ô飬ùܡ
Ͼ
Ϳ˵¡⣬ִȨĽǶְֵֻܾȨΧ֮С
Ҫģ˵ᡤʷ˲ʲô˵Ļôī˹оʵʵĶħˣûܵʵڻᱻŪĺܲҡ
˺ȷһ㣬ȥ͵򿸰ӹһֱ̯ƣԼδһһκģҪôGGҪôһֱʱ޸ģ⣬ȸī˹д򽻵Ҫǿ
ʮǱߣ˾ôɵġ
룿
ʱЩðʧˣʱ֮ԸôΪԼǣ˵׵㣬Ͽһ仰
ֻٵȱϯ
ܺá
˵ʱӮˣʮ꣬ӭϦԣţһͷ˵Ļ֮С
ᡤʷ˵˵ͷһģǡ
ʲô
ᡤʷüĿˣʵôȷǸӱ˵ˣ
˺ǵһЦ
תŵȥ˰֣пƼңǸ˿ƼЩˣֻܿˣҪȻôء
˵ꡣ
߽˵ݡ
ꡤҲ˽ˢǰȥһ¥
С
˿ȥ꣺ҲŪʱ䣬ʱҲŪ㣬仰ǳģŪ꣬겻Ū㣬ҲŪ㣬仰Ϊȷġ
죺ֻЩʲôһֱԻºǵ𡣡
ڻ¡ʷ˺ǡʷһ죬ǸʥǰϦһ죬ᡤʷ˺ͼ˵һԻƽƽҲܰһ
Ҳ
˵ûе֮ǰһֱãΪͻڵ绰ŵǳķһֱ𡣡
˲ÿɷĵ˵ͷû˵
ݿš
ʷ˹ҵſڡ
ˡ
ţ
ߵ˵ǰĬһᣬˣȻȥƢܸܳл㣬ӵࡣ
ЦЦת̨׶£ͷҲص˵ְڡ
ϳ

ˡ
ְڸƨء
ŵʱҪûмǴĻûκ뷨ھģҪϾͷҲպĻ˻ųڶĸӸ
ʲô
һ
Ӧӳʷٷ޽˹ģ
ǡ
ƤķʿӾ˭͵ˣ
꿴˵ɫʱݿʻֵ֮ת½˴֮С
㡣
ˣ
ԡ
ߵǱߣüЩ˵Ҽǵã˵ݰʵҵ˾Ǿܵģüά˹棬˹̹֪һΪʲô
˵أ
üأ
˵ͷȥ꣬Ӧ˻ŦԼȴŷϿת飬꣺Ҳ˵ĶԣӦöཻһ˹Ƥղķ˹֮ˣңҺѵĹϵ͵ڰҡ
żû˵
ά˹Ǳ߳˲ʿڰǰ˲٣Ŀǰδڰݰʵҵ˾֮С
˵٣
ά˹˵ǵģڲ˲ʿϵʱ򣬷ְݰʵҵ˾ʵһЩ쳣
ᡤʷˣ


208 ɱֽһ

Լİ칫֮УӴᡤʷˡ
ơ
Ǹõġ

һڼֵʮŵĲһڰ칫ǱߵˣҪͼ𣿡
ü
䣿
ҡҡͷϵϣᡤʷ˵ݰʵҵ˾ֵ˰ʮ豸ȥӦ֣֡
˵Ҳ˰ʮ豸
ˣ
üһ
ǹרܵǰŸİɡ
漴˵üά˹ѯһ£˲ʿڰ˲٣֮ĵڶ죬һϸ¸ոչõİ˰ʮ豸ڹ˾ڲʧˡ
㻳˲ʿ·ˣ
˵ţ豸гϺܳ𣬾·Ҽ٣豸·ģһǵһ˵
˵ҹԭˣ˲ʿʧˣˣӦרҵɣ
˵˵ӣϺ渽˵ĵַ˵һͷȥ
ֱӸǡ
˽͵¥¡
ī˵Ǹ;ͺá
˺ǺǵЦЦҿɲڻʱҸ滻Ķܵġ
õٷ᣿
Ǻǡ
Ǽ뻢ʲô
˵ˡ
ҪģҲӦԼ
ȫĵﻹ˵ᡤʷ˺˾ãȫǶһ衣
̯̯֣˵һ̫źˣȻԼɧܳ뿪˹á
˻ص칫ңֱӵ˽ܿˣȻʬָĲİάҲˣװֱλнķ֮С
ˣ
ֱܿǰţDHSš
˿ŴһñİάǺȷҪɡʲôģ
άǿˣ¶ԼСʲô
ʼ磺Ѫ
ҲУǵ¶СʱһÿֲֻǾЩܷȡ
άǰһۣһǰŵĽܿˣȻ˵ǽʬѪ
𣿡
ȻС
ά˵ߣҲ£Ѫҳӡ
°ͣоʬѪ¡
άǣ
Ѫûˣϸˮ
ӣ
⣬һǻԶ
ſڵĽܿŤͷˣϴûڡ
˻񣺡š
¡
䣡
ܿûκκֱŶ롣
ȿȿȣ
ŵһ˲䣬ƺöĻҳֱܿűӣȥ棬ƺʮûټˡ
˺Ͱάǽݣܡ
·ˣ
ţתڱ¯Ǳߣ˼ƬİڼһĿڵҸա
Ƭе΢ЦǷĵģҸ΢Ц
°ͣţǲҸʱ䣬ҲƬǺﲻͬǾ͸ˡ
һ
ܿ˵ӵдϴ󡣡
˻񣬺Ͱάһ߽˵ҡ
ָܿŵҵһ˵зĺۼ
˿һɢƶĵשü
ܿ˵ҽ֧Ԯ
ü˵ͷ˹
ܿ˵˵ͷ
һСʱ
Сһиʬ֮б̧˳û˵ġ
ұҰ
ɱɱӣ
ԣ
Ҿ徣

άŽܿ̽Աֹû˵жңҲרҵģʲôɱɱӣӦ
ʲô
ⲻܡ
ⲻģ
άô׵ִһʬϼһϣûʲô
̽Աȥ
άٴμļʬ壬ȷһ£ʵзֳ𣿡
ûС
ά˵ǼҵĺӦиɡ
˵˵ͷ
Сʱ
Ǳ̽Աӳ˳ժ֣٣ȷĺأȥӦò﷢⡣
άǿȥˣǾûˣľʬ壬Ӧöǳġ
αװģ
񡣡
άҡͷʬ˵ģԭҪʬһϸ顣
˵˵ͷ
ܿԼ°ͣǾˣǳģΪʲôһﲻأУһȥˣ
ʼ硣
ȥˣ
Ҫô⳵Ҳαװġ
Ҫôһżֵ˰ʮ豸֪׼͵͵Ľ޶ͨ¡ҲΪʲôѡ񲻱ԭ
ҪǱٷȷˣ֮ô޶أ
ʱ
һ˧źɫװĺдһŮӣӷ˳վڳֹ˼˳˭
˵Ťͷȥ
ŰŸ£
ŦԼɱֽ磬ɱаNO.1Լˣ

Լڰǰ֯ݱ񣬳ɹˣҲΪɱֽǰ޹˵ĵһλȻ˳ɹϴֵɱ֡
ܿ˹ȥʾһԼ֤DHSȫ֣ǡ
Ǳߴ»һԼˣһ֤񣺡ԼԼˣҵܼܵңôˣ
ܿŤͷȥˡ
˹ȥԼ˵֪ܵܣ𣿡
Լҡҡͷôˣ
˿һԼϵı飬˵ͷ漴ԱߵĽܿ˵ȥҡ
ܿ˵ͷ
һ
Լ˴ӵ˳˵ҵܵأ
˵ܵܺһϵʲôʱ㻹ǵ𣿡
Լ˵ͷҡҡͷ룺ʮǰ绰˵ҪȥȻûȥҴ绰˵ĪЩԾƳˣȻô죬Һһ£ʹһ¡
ʮǰ
˲ʿ˾ٴʮǰ
ţ˵ͷݳԼƬݸԼˣǺðɣ㻹뵽ʲôĻҵ绰
ԼչƬѯ˼֮󣬱Ǵ뿪ˡ
ܿԼߺ󣬳˵ϴԼ⡣
˿ȥܿˡ
ܿ˵ոڵҵʱԼ˿ľʬ壬֮⣬ҿ
Цһ⣿
ܿ˵ͨ˿ʬĵһӦ϶к¡
ʼ磺ҲԼ˱Ƚأưӽ֤ݣɱˣŽֱأ˵öԣԼ˵ȷЩ⡣
Ȼˡ
Ǵ֤ݵĽǶжϵġ
ԼΪһɱֽ磬֪ܵܵĻҲո̶ȵ򶨡
˿ȥܿˣɳС飬µͨѶҳԼ˵ͨѶ¼ҲҳǲǺ˵һ
ܿ˵˵ͷ
˶ķӣȥһͨ绰



209 ĵػ
ǣ鷳ˣ
ĳ谵С䣬ƵĿףλһȺˣͷߵλӣһһá
Ŷϵۣ
һ˯µ˹оԼ˫ǣҲ֪ǱߵʱǼ㣬ҹ
ػֱ˵ˡºᡤʷѾˣڽ̨ϵİͻͶ˹İͻͶ˹ˡ
ɽƤ˹üػ˵㽫¡彻ȥˣΪǽǱ塣
˵š
ɽƤ˹Щõ˵֪ǺͺڹĿǰĹϵѾתˣʲô

ҪˡƨɣҪžͷ߲ƨɣôģͷֲһ˵ģôоҵĻأ
ػȥɽ󣺡Ƥ˹ĿǰĿ¡һ֮ͻΪԭֹͻͶ˹һ
ɽƤ˹ЦԣҲһѿ˺ǵ
ˡ
Ǿãûͻ֮£ûҪӲҪĵˡ
֪ˡ
ǵģңڹĿǰǵѣͬģ㣬ոΪŮ˴½ɽĲҵĺڹһγΪǵĵˡ
ָΪ֯鷳
ǵġ
ɽƤ˹ŵػֱԲ˵֪ڶоŻȺ֮𣿡
MMP
ǰΪƽϢڹŭ˶Ĵˣʧһ߼ܣÿ¡Сαװţò׽˱ˡ
۶ˡ
ػ˫Сĵ㣬Ƥ˹עĻΪ֯Чʱ㡭
ɽƤ˹ֱӴϣժԼ۾˳Ⱥĵʱ˵ðǸİͻͶ˹ȥҪȻԼȥ
˵š
ɽƤ˹ֱ˳Ⱥġ
ı鷿С
ɽƤ˹Լһʿɣһ֮ƽԼĵļ¶
ѡ
Żþãϣϴڼ˵ľǵػ
ȺƵС
ǺɽƤ˹ѵ˹оڿԼ˳֮󣬳ŵػ˵ػҪ㣬ʱͻͶ˹һµľ𣿡
΢ЦĿ˹оҽȥˡ
㽻ȥǸ¡塣
ǲ֪
Ѿ֪ˡ
ûκ֤ݡ

˹оĬһᣬ̲סЦ˳˯ȫޣȫǱػ仰ŪЦˣãλҵĺڹҪ֤𣿡
˵ҪԸˡ£Ǻڹ
ǰһģǵãǵһôǵڹ𣿡
ҿԸ㶨ڹ
ʲô
ػ˹оһһ˵˵úڹأô㻹ãǱͻͶ˹Ǵ𣿡
˹оüȻ֪ػŴǸоﲻ̫ԾҾ𡣡
ػ˵ˡֻһͨˣ˵ŷ޵һҵΪڹˡµĴ۵Ļڹôѡˡ¶ǶǸвĻᣬֱӽ𣿡
˹оһ𾪵Ŀػˡ
ŷһĲҵ
ģֵ֪
侲˵ܸоˡ½ͬǾʷٷ޽˹ΪǵһһˣһΣǾڶΡ
˵š
ػӻʣļˣ飬ɵˡ¡
ʣļš
Ρ
˹оѡƱҲ޳ɣҲƻǿŰ죬µĲҵͺá
϶ЦЦҲһҲǰˣŮܽҵİ࣬磬ǵġ
ΪλʿҵļƻΪˡ£пܽǱ¶ĸʸߴٷ֮ʮһݵĽͬ
˵ͷãǾͨˣȻǶԸ֣飬š
˵ꡣ
ֱӽɢˡ
һ
ɽƤ˹ɢ˹оǱ֪˵ػĴ㣬һʱ䣬˵ĳ嶯
Ӿͷߵ֯ϳȷɽƤ˹Ͽɵػġ

ɽƤ˹ĵиˡûôܴյ鱨ˡ¾Ǹͨˣɽܸоֵֹġ
롣
ɽƤ˹ֱӲ˹صĵ绰Ȼ˹˵˼䣬֮Ҷ˵绰ϺԼеʿɡ
ŦԼ
á
ʬ
άԼף˵ʬӦڳʱֱģе֡
ո߽ʵʲô
άָڽ̨ϵľʬ壺ľʬ֯бȡĺۼ
ȡ
š
άǵ˵ͷߵһʬǱߣžһԿǣģҾͲ֪ˣҲûãǵӶˡ
˽ϴӰ칫ȡļֵ˰ʮ豸嵥ݸ˰άǣ㿴Щ豸ܲ¡
άûȥӣ磬ʬ٣ǿѧҡ
˵¡ҽѧϵ֪ʶ𣿡
¡ҽѧϵ֪ʶ㣿
𣿡
̵𣿡
Ҳµġ

ά죬ڵָָ⣺ȥҸҽѧϵѧʣ̲̿¡ģѧ
ͷ𣿡
άˣֱӶ˷һۣһ˵ˡ
ʼ磬Ҳֱתˡ
صС
ڸ߽ŵűʼǱ˹Ťͷ˴һк
˹ȥûȥ𣿡
˹ҡҡͷ
ŶһתӾƹȡǹ˴Ӳڻؼ֮˼ϵ顣
˵ˡ
鰸ҲҪʱģһЩɵɱһܹƣѾǺܳɹһˡ
ʲô
Ҹոս

һڲûȥĵͿԿĳӣ
˹˵Ĳˣͷţܱ³Ϣء
ҳġ
Ͱϣ˹ȥ֣ʱ֣ûлҳˡ
ðɡ
˵˵ͷ˫ڼô˹ڸ
˹̧ͷһû˵
գգ۾
˵õ飬Ҫġ
һ££Ҳ֪Ļôβء
ںδͯĺ̨
ļٵġ
Ȥվ˹󣬿ŵĻ˸ۻҵĴ룬Ұһ촽̹˵һֱܺڿôϵͳġ
˹Ǿ̽Ա𣿡
΢΢һЦʮһʲôҶʸ֪ԣҪʲôϣҪȥá
˹


210 ǮҪҲҪ
ǵġ
ʵЩʱ򣬰ȫȼߣҲһʲô顣
참ʱҪϣŰȫȼܹõˣҪȥģȵҪڵʱ򣬱ʷ˵ķ߾ͷߵķžļԱǸΡ
ԡ
˵ȷûôڿôֵġ
ʮһ
š
˹գգ۾ʮһ𣿡
ʼ磺˭֪ء
˹
˿˹ϵı飬ЦһȻ˵˵ȫȼȥ˽ʮһʲôȥû˽Ⱑ
ȻĿǰĵλڣİȫȼǰʮģϣ͹һȼġ
һǾʿ
ڶ˱ףΪ׵ݼӳɣǴȻͳν׼
˹˵Ļشҡҡͷ½ע۽Լĵϡ
˿š
ȫ
˹Ľ˵δͯϵͳһһߺ˵Ȼһߺڽȥ
˲һᣬֻÿζ»صԼλϣʦõܲܳʦˣ
˹ҡҡͷҵϣĸ˭
˰ѳžƱĶ΢΢һ١
˹ƺ뵽ʲô̧ͷ˵ǸˣҲ˵Һסһ𲻿ģֻǡ
˻񣬿Щŵ˹ЦЦ⣬֪Լĸ֮顣
˹һ
ͺ˻룬ʵϣ˹Ҳҵ˿̶ţû˵Ļ˹֪ԼܲǸ·ĺڰҲȵһʬĳʱǽ
ˡ
˹СĿˣʵˣ֪㡭
֪˹ʲôֱҡͷûС
һ㶼û𣿡
û뷨ûȤû

Լıо˵˵ǽǶİˣ˿ҵһ˿һĲңм˰װ
ָɱ
ͷɱ
Ϊ
ҲΪʲôʮ֪꣬Լаٷ֮ʮĸʱʦҲвʦıʱÿװȻԭڡ
Ȼˡ
ԼĹ۵㣬ϲԼĹ۵ǿӸˣ룬Ὣ۵Ӹ˹ϡ
˹Ҫ֪Լĸ˭Ҳ֮飬Ͼÿ¶йƶһʣǾǣΪʲôҪԼ
ԡ
˶Ʊ¥ȥ˽ҡ
˹Ŷһ
ص鷿
üġ
˹ĸ˹ģ˹Ǳֵܾ͵ߵģԣҲûֹ˹Ѱԭ
֪˹ûд˹
ԭ
Ǳɡ
˹ʵ壬ĺţң˹ڲʮ꣬¸˹豻Ƭְַˣ
Űδͯˡ
ˡ
ҡҡͷ룬˹ڴѧҵ֮ǰѰҵĻôڴѧҵ֮Ҳ˹˿ƵͶʮһʱͽ˹˹
ƻ飿
˴ûں

սġ
ô
ûʲô֡
һ㶯û𡣡
ǵġ
ָܿŴĻдĻ˵ʱ䣬ǵ̽ԱʮСʱԼˣж켣ƺûܵܵܲҰӰ죬ոջ绰ǣʣܵʧˣʲôʱܽľʬ廹
°ͣŴĻУ߳ԼţԼпƷԼ˵绰ʬ
ҪҪͨ档
ɡ
˿Լٷ˵ؾ𡢺ء֣Ѳ߶ӣһݹȥҪȫΧͨˡ
ٷͷ
˶١
˵һ£ͨݸһ£ֱӽ˶ΪˣͨøִλץҪġ
ٷ˵ͷ𣿡
룬ҡҡͷûˡ
ٷתȥ׼ͨ͸صִλ
ܿ졣
ĻϵԼڹҶ˵绰֮󣬱жˣȥӦǺԼǱһ֮󿪳׼ʬˡ
Ҫȥ𣿡

˵أ
ߡ
ˡ
˿ߵǣ˵ͷ˵üӵļ̽Աһ£ȥѲһ¡
ܿ˵ǻѲ
˵ȥѯһֲѲ顣
ȥ䵹ҪѲġ

ȥȱȣİӣҪʲôѲ
ʮӺ
̽ԱԼ˵»ò͵ſڡ
˳
̽Ա˵٣ȥûʲô쳣Ӷ˵Ҳ̫̫˲ӡ
°ͣ˾ݴ𣿡
ˡ
ų
ǡ
˿ŵ˾Լ˼ҵĵʹһµõܹɣûʲô̫ԵĲ
绰ء
ڼӡ

ûС
ҡҡͷ϶ĵ绰ϢǱ½һС飬Լ˰ʬ֮󣬼Ӵ洫κһźԴ
ʱ
˵ĵ绰ˡ
ȡ绰
˿һ̧ۣͷĽܿ˽һȻ˳ȥݣصԼİ칫֮Ž绰˳ȥ
ǣ
˳Ÿոմ绰İ˵ôˣ
վԼеİЩɵ˵˸ոң˵ǣҪŷֵʮĿǼŻֵʮĽܷŵ͸ǡ
ǣ
ܷŵ
ǰǸ鱦ҵģߡһҩš
Ϊʲô
˵ϣСæ
ʲôæ
ȡˡµıӣ

˸еЩ˼ЦһԼȡԼıӣ
һ롣
üëһ񣺡ͷߵˣ
ǱߵİһôҪܾ𣿡
Ŀ˸š
üһ
ͷعҪʲôƤ·ˣҪˡˡ
ܺá
˵ӲսԼŵģʱŵʱɵΪʲô
Ҫܾ
ʲô
˻Цһ˵һΣȫVAMŲҸźܲСĽ軨˲Ǯɡ
ŵǮƾʲôҪ
ǮҪ

ҲҲҪ
ڹǮ
üˣ
ЦҪɣ˵ڹ˵ģʲôʱʲϲ˲ţʲôʱȡӵЭЧ
Ӧһ׼Ҷϵʱ򣬺˵ŦԼʲôˣ
ʼ磺û飬ԣҲ飬ˣȷһˡ
ҡҡͷԼСĵ㡣
һȻҶ˵绰
Ǳߡ
űĴС
ǳλԳƵػʹޱ˵ʲ벻ŵһ̣ڹˡµıӽڡ
ʹϴϲ



211 Զ
ļ죬ܰŷǱȴܹ졣
ǼܷŵųѾĲ༯ֱӲĸչˣгķӦܴ󣬵ƨûС
Ϊǿǽܷŵǲ༯ţûеģгϵķӦҶԸûɶá
༯ŰͰʳ⣬һ£ǽԽ˶ˡ
·ݵѮ
Ǵ˵绰
ɡ
֪ˡ
Ҵ㴫Ϣˣ
á
˵ţ漴Ǳ׼һ˻
΢ЦһΪ㲻ȱǮء
ʼ磺ϲȱȱ
ϳ齱ǮúڹõӶģֻ˵ĽӵԭϵĹʺͽʲôġ
άĿǰݳ޵ܵǮոպãֱùʺͽ齱ʲôģȫʵ
ԴһһеһСһγһį֮Ҳ÷ϵˡ
ţȵܹˣֱһ
ȻˣҪԼܹȫվ޵еλķϵ£Ǳ߽ˣʣͷǱ׼ˣʱܵԳ齱ǮȵҪʱ򣬾Ͳôˡ
֮ǰΪʲôʰǿҪ
ϻ
һǮûǸһСް˸Ƹһ̲ľͷߵʲ˾ķ޹ͬƲ
ԡ
֮ǰԼŮſҪǮھͲһˣԼӣҪ㻨Ǯûġ
ǵ˵ͷãŪ˰ʺŷ㡣
һҶ˵绰
Ŀ˸
ǰˣôһأͷ׼Ըɳɱ֣ŦԼλȫ߼ܵϳֱӽдɱж
ǡ
ҸʲôɣƭȥȻ·϶֣
һ
ֻʾյһš
һ֡
ֵ

ֵɹ

ЭЧٷ֮ʮֵأĿǰȣ70%

ؽȹ룬Ƿʮγ齱ԭ
ȷ/ȡ

һҪǴǮĿľΪֻд䣬ܹΣÿοǻ30%ĽȣЩ΢ǿ֢˺ܲӦ
ôսڼҲ
һ
дأ
ȷϣ
һǼª˵ǽ漫ªԭʮͷĳ齱ֱӻ½ʮγ齱֮ϡ
Ȼ
ˣ
ü΢΢һöӣͻȻ両˵ǰ
һ롣
䣡
ĿţɢâֲһĶԼü֮С

һͬٲһϢҪˢ˵ʶ
ԭӣSSR࣬ϵﴴһΧ͸ǡϵߡԳ֮Ϊ񡭡ԣԸԭͬڣ
ԭԭĳɳ㽫ʵ
ǿƶŲ˵ķӦ
ӦĸӦĸӦӦĴĵУԭΪﵽһ̶ȣֱӿ뷨
ԭƶƶСȡԭĳ̶ȡ
ƣǰԷǸߡ
ԭ磺

˸֪ʶмҪˢϢ׵ĳ͡

ԡ
ԣ
ޣ
ԭ
MMP
ȻεԶõģǮ齱õԶȲϰεġ

˴ʮ꿪ʼڣε
SSRĲ֮
޼ز۾
нԭܹԣԭԭӡ
ǱԺ󾡿ܵİΰ
ķĸ׬Ǯ齱ּįŬһֱ꣬һįζ˿Ǽǵúġ
оԼҪѪˡ
£
˸оԼ˲緭ˣ͵ôһӣʣ˸оԼʡȥʮĹ
׬ѽ
˸оԼҪҸϢˣҪ֪֮ܿŶģôŬͶſÿһЩǮˡ
ԭĲأս֮Уԭԭͺڰԭ

ͳһԭ
Ӱ˵ѧ
ս֮УͳһԭǽԭΪһ壬Ϊԭ־ڴ״̬µɭΪ񡱡
ڵӰ֮УԭҪУˣӶᡭ
ͬһ
ߵ鷿Ĵڣ򿪴

ſ˫ۡ

һ룡
ȿȿȣ
˫ͨ죬æߵǱߣʣĲһ
лء
ˣ
УʶУָոһչ֮ڷӵĳʶϸԭȥ
塣
ʰ
־塣
ŭ

һʱԭӵһֱ̣ӿʼ˵ʶ˵ɫͬȾһֱ任š
տɫͬ亣һ˫֮Уֵӿ
ʮӺ
˫˫Уƺָյƽ
¡
ԡ
һҪһԼܹ޼ɵš
Ŀ˸š
ԡ


ȱһɣǸศɣȱһɵģԼīǵ򣬶һ֮ء
գգ۾Ŀⶨ˳齱ϡ
롣
ҡҡͷ˼յ˺öʱ齱ұ֤ڻʮܵĶ


ѾǸһǮֱĶͽˡ
ѾþʣֱһߣûҪڴս֮ǰԼĺ
ġ
ֶϵĿվƱſ˵һվƱ˲䱻ɽС
š
˷ſԼԭӣ֤һȶֵ֮£ģܹ߶еɢܵ
ȵԭնˣһ죬ԭӻȻѿһ죬ССԭӻ᳤һŲ

գգ۾
ͬʱ
һϢŷޣҵĲŮǷ˳ȥӼ࣬ˡ½ܺڹ벻ҵıӡ
ܿ졣
Ϣһּٶںڰ֮д˿ȻˣܵϢģǳġ
һķ磬ɲĺڰ硣
ڰյϢЩ±ơ
ˡ˭
Ȼˡ
Ҳ֪ˡµġ
ͷߡ
ػҲҵתƸ˲֮󣬾һֱڵȴŲҵĹ棬Ҳºڹֱӳ
ڡ
ػˣڹ߸㶨ˣôһĥˡ
ա
ػŵ£ռƻִУ
µ˵ͷ
Ȼˡ
׶ǱҲͬյϢ
׶ء
ħάȡ
ħ¥¥ħִеģħִ˾ĸ˾칫ڡ
һֻɫȦȲһŴģн³ɽĻɫĴèڴڣȻӴһԾ£ֱһڰ칫Ǳ߰칫Ůǰ

Ůƴèڰ칫أԼȥ
³ɽĽţ˵ոڳưɵʱϢ
Ů̧ͷ³ɽ𣿡
³ɽĽš
Ůü
ָʲôˣ




212 ʼľͷ
ڶ졣
˹ã߽칫ҵʱ򣬽ٷ˽
ٷ֮󣬿ϵˣգգ۾
ôˣ
ûС
ٷҡҡͷȻ˵٣оһˡ
üȥٷᣬЦЦɲҪɶ˻һҡ
ٷᷭһۣİɣ٣Ҳģңѡ
˵ͷǾͺá
˵š
˴ӳȡһװõУݸ˵ٷᡣ
Ǹ׶صַ
ԡ
õġ
ٷȥһӹҪʮźŵִ׶ص˵٣𣿡
˷칫ϵļûˣ鷳ˡ
ٷЦЦתȥ
һ
˽ӵսĵϢ߳˰칫ңǱߵٷѾȥ׼ʼˡ
һʮźգÿ궼ʱ׼һĹȥȻˣ۸񶼲Ǻܰġ
Ͼ

սġ
ܿˣ
ϴ󡣡
ܿ˽֮һ¼ָ֮ŴĻʵʱصԼ˵ķ˵ڸոգǽػһͨ
ػͨϢ˲䱻̽Ա˳
ι
Լ
ϵۣġ
֪ˣǣһжǵı
˭ģ
ŵҪҶˣҵ˰ȫĵطںͨ
ιιι

̽Ա˲佫֮ݣҲǵݰŵĵͼͶ˴Ļ˵٣Ѿ֪ͨݹȫеصľˡ
λϢλ𣿡
ûС
ͨʱ䲻ԶλȷźǴӰŵʥڷ̨ͳġ
ϴ㿴
˳ŽָܿķȥǼ֮£Լ˺ӿӵһ£ֱϳ뿪ˡ
ŦԼಶ׽Լ˹һǰŵĻƱ
Ҫ𣬳٣
ߡ
ǡ
˵һ룬ֱתȥ˵һȥݣʲô飬绰ҡ
ܿ˲һ㶣ת׼Ȱ˵ʱѾʧڹսˡ
ʡ
ӦþǾͷ׼ˡ
һ£˻ѡȥܿ壬ϾǱ߾úܽͬģҲǵݸڡ

ƣ͸ɡ
˭˭С
˵ˡ
ϽӵһͨǳȤĵ绰ңҲЩȥ˽һ£ʵУǲī˹
ˣݿλѡء
Ȼ˳ڵݣôȻͷߵĿ¡ӦòԶڵ߿ź͵ͷĻأüһλƢĵһӦûе
š
ϳ
ᡣ
ǰŦԼʱ򣬴绰ᡤʷˣǱ߽еô
ڴǰͷ߿ʼŲŽʱᡤʷǱҲûţüά˹ֵ˽ܴڵĿ¡
Ͼͷ߲ܽԼҵģʣͷҲ¡ļһĳЩ˵ļ롣
Щ˲Ҳĸǣ
ͷ߼ҴҵȻ֯ԱżᶨŵԴĻƣֻûнǮԼĻҲȶķչС
Ȼ
ǱڰǰѯһڰǰΪֻĶͻȻһҹ֮Ѫһγھͷ֮£ƣҵƥ࣬ɹĸˣͬʱת֮Ϣʧˡ
⼸죬˳ʼڡ
ҵһǳȤƬ
ֻûܹܡ
֪ԣҴ䵽㳵صˡ

˿ԼпĻͻȻֵһƬüֱţȻ໹ͬǹĶģأɸı䲻۾ʵ
Ҿ˵߿ƼŲ
̫ˡ
Ȥ
˻Цһʷˣû뵽Ȥôء
绰һ㶣漴˵㿴ؿڡ
пĻеƬҲֱӱԶ̷Ŵĳλ
ಿλ
˿һۣüҲǿ¡ˣ
ڴӵұĶؿڵλ𣬿һ˿һйظߵĺۼ

˵ȷЩ֪ĺڿƼ棬ûһʲôҪؾͿԸ࣬ʲôԽԼļ
ǺڿƼе棬¡ðˣ֪ʲô˼ĺڿƼ
˵ûУңüά˹ĳеҽƼ¼ͬģûһκĺۼ߻ѯһ³֮ǰӶмͥҽҾܾκҽƼϽС
°ͣðɣѯʲôûУ߸ոϢλ˰ʮ豸Ŀѧҳ˵ݡ
Ǳߴվģ
ֱ˵㲻ȥ
ʲô
ҵһ塣
壿
ԣ
˵䣬תֱͨŦԼĵ·ϣȻŵ绰ͷ˵Ҳǵһᡣ
ͷⲽǺ塣
ͨôһ壬Ҫô˽ȥҪôᡤʷ˽ȥ
ϾΧƻ¡ʷ˷򸾰չģھͷ߿˺һӵġ
˲ȥʣᡤʷǱ߹ƻյһŶսʿҲڵݳֵƬᡤʷ˵Ը񣬿϶ǻȥġ
ʱ
ʷ˹ҵö㡣
ά˹ͻȻڵݲʲһͷ㵽˰ͻͶ˹
񣺡
ܿ졣
һžɵݲʲĳȡƬͶӰ˳棬ؽֱ۵İͻͶ˹ޱĴ֮߹
ֱӽ֮еϨ֮ŵ绰ǱߵĶԻЦһҪȥˣұ֤ʧ٣ȻҪȻãһոµᡤʷ˾ͻˡ
еľͷѹһ
MMP
ĸ汾ľͷôҰҪһһ˫񣬼ɱˡ£Ȼܽӹʷ˹ҵ
ôġ
ȻܾҲǵģ΢һܾ
²ţͷ߸ôʵҲܼ򵥣ܾĿǰˡոȨĽ׶ΣͺεĹ˾һҪһЩʱ䣬ܽҹ˾ȫλƿصģοܾء
ˡȨȵһ󣬻ߵȴˡǱ߽Ҫλû˺󣬾ͷ߹ƾͲôҰˡ
£ոպãһֻҲץΪʲôץֻء
ɱˣȻΪͷ߲һǱвĵˣѾ֪ᡤʷһղôһ죬ƾᡤʷ˵Ĳʷ˹ҵֻҪͻͶ˹ԼӲע̻ᱻᡤʷ˸ϡ
ͻͶ˹ѩصĻǣͷ廹ء
ԡ
Ǿͷһ



213 ܴɽ
κ֯κι˾ֻҪһãôеľǵǷǳпַġ
ͷҲ⡣
룬ϵһͨ绰ɽƤ˹ѲûвУȫȫһ˵ػġ
Ȼš

Ҳûе˵Щʱ˵ٺãȵʱ֪кһ˵һһף׾ܹˡ
˵ʱǺһЦŵ绰е˹˼˵ûǴĻػɽƤ˹ųİɡ
绰Ǳߵ˹˲ˡ
Ͼ
˹غɽƤ˹֪ˡԣ֪ڹ˽ǣôҲû뵽ڹ鶼֪
һʱ򣬵ػʱܵǰҲսԿѧŷ弧ŮʿֻҪԼλϵʱ򣬾Ͳгͷ֮գƻʱͷ߿ѧҶĿŶӣΨػų⡣
ϾڵʱػǾͷߵĸ߹ܣǺõء

弧Ůʿû뵽ƻþͷߵĿѧؼյĻᣬͬʱҲԭɨʷеľͷҲڷ֮һθˡ
ʮĩڡ
弧Ůʿܾݣ֮ɽƤ˹Ӱ󣬱ܵùѺʮĵػͨҽȥˡ
š
ػΪͻಡˡ
ʵأ
ػֲ˹ĸףҲӱѪתʱػʱ
֮󡭡
ɽƤ˹Ҳ弧Ůʿһôû뵽ܹؼյĵػֱ½ӹܴȨڶľͷڲһӵܹѹȨ
ϵٸɽƤ˹һĻƣɽ󲻹˵ʲôὫػͷųˡ
ϾҲڵػ³£ɽƤ˹Ϊ˶Ƶػֱӽԭһþͷ߱ȥǳľͷ߾߲㡣
ԡ
ɽƤ˹˹ظڹ绰ΪδѶġ
ʵ֤Щʱ򣬻ԽãһߵģػȫȫĽԼһëˡ
ɽƤ˹ˡ
ˣ
νˮڣȵɱſڵʱ򣬲ʹĴġ
ҪôԼ
ҪôƳǣ⵶
Ǿ仰
ĵôôֻҪȵ˵ʱ򣬿޿СŮһͺá
һ
רɳϣƷƵʱĿ˱ˡ
Լü߽˷ɻ֮С
ֱӹرա
һ롣
רʼˣ뻬г׼ˡ

ʾһԼλã
ԼվڻſڣעˣȻ󣬽Ų΢˵Ķ档
Ⱦ𣿡
лл
̫ˡ
ջ׼ȥƵ֣ڶԼ˵ƺҲҪǰݣãҲҪȥԣһͬУϣҪ⡣
˭
ʲô
ԼĿƣžƱϣ㲢Ǽ򵥵Ĺȫܡ
΢ЦҲһ룬ʺ˫ָңҲͬһλʦ
Լ˲ûнӻ
ЦЦ
ơͷ߲֪ǵʲôˣǰλɱֽŰŰŸ³ƺŵԼ˿Ϊһɱֽ췭ظء
£
ͷԼ˵ĵܵնҲѾɱܵˣ²¿Լ˻ʲôķӦ
Ҳ֪һȥһͷ֮УҲֱӸԼԭڡ
һˡ
ôһɱֽNO.1ԼУ˸޾ˡ
ɻ̧ͷ˲䣬һɳ졣
߿֮ϡ
˴ӷɻȡһ̨ʼǱͬʱԼˣ֪ܵڵЩʲôͬʱҲܿ϶ĵܵܣѾˡ
Լޱעˡ
ߡ
˽ĻתԼˣΪһε֮ãĳ֯Һᡤʷ˵һȦףĵܵܣȦ׵ն
Ǳ߲û˵üά˹Լռ֪ʶҪ㡣
߽ҡ
ĵ绰˵ǵ绰ϡ
ȷԽ
Ϊʲô
ҲԼ˵ϡ
Ǻǡ
˶ŵ绰˵ᣬЩ磬Ҳ֪ҿԸ㣬ԼһλڰͻͶ˹Ķ˲š
ѣ˴м
Ǳ߳˵ԽԽйڰͻͶ˹Ƭά˹׽ˡ
˵ˣôмˡ
ҲףǵļƻѾǶϤˡ
ǵġ
˵ͷ֪ҲᷢģΪȱľʱ䣬ȱľʱ䡣
һ˺ᡤʷҵ࣬ôͷ߾һα¶֮µĽֲԶˡ
ԡ
ᡤʷ˲ȥݣػһμƻҲκεĸı䣬ڵػԣѾǼϲòˡ
Ͼ
ôĺôѾȥˣλڹûлת֮ǰɱˣһڹתô죿
ͷʲܶ࣬ػһθڹѾռʲ֮һˡ
һٸ
һεػǸԽջԽĸ֮ĵģһΣǺǣػҿ϶ԼûĪˡ
ðɡ
ᡤʷһҪʲô˵Һޱ
ЦЦðҲĳһ죬һʷдǧ߼ڣʱ߸ţҾͺá
˵ꡣ
ֱӹҶ˵绰
ĳׯ԰С
ػͨԼ鱨Զ̽ĸϢæܹģͬⵤػһƻĵʿ
ˡѾǰˣƲһܲһԲִ󰸵ƹ̡
֪ģ𣿡
ݹЩ밸Ƽ¼ȰǱذյֲӰ
Щ֮У˵Ӱӣңȫ̲ڵһߣʣһƻ󰸲ЩӰпٽˡ
ôһ¡󰸣ֻҪͷ͸¶һϢƲһˡ¾ֱˡ
;ͷߵΪдʦĲдһġ
ֻǡ
һģдḶ́ȴЩˣϾͷǻ˺ͺڹǲͬ˶ед
ͷ֪ڹͬһˣôǾͻ֣֮ᷢưͳڵһԭġ
ÿζĽЩӣȻΪЩӵǵţΪ޾ûκεӡ



214 е

ʿͨļأлϢŵػ˵λԼ˿Ҳλˡܵķɻϡ
˵Ҫǵ𣿡
ڵľͷ߶ԣǸевľˡˣԼˣ
Ҽǵã˲ʿĸ磬ǰɡ
ǵġ
ʿ˵ԼˣһλҾʦʵǸɱ֣ͺڹһԼ֮ǰܹһɱ֯ɱֽŰŰŸ£Ҳҹħ֮ƣųɱֽNO.1һǰɱֽнϴֲһͨ˽ˡ
NO.1
ԡ
ػˣʱǿĽô
ھͷ߶ԣ˲ŶƣͬӴһȻҲӴԼ˵ġ
ʿ˵ûȤңʱǸнӴʱѾȡǸˣǺ֯һΪǳжС
Ǿ仰
ɱֵһǰٷ֮٣ĻҲܱһˡ
û
ǵģҶܾȣʱҵļ㣬ǰٷ֮ʮߡ
֤ǿϴɻˡ

˵ҼǵãǴͨ˲ʿԼȥݣ֮˲ʿļİɡ
֮ǰ㣬Ѿƻ˲ʿΪնˡ
ϧˡ
ҪնˡŦԼңʱ̫û취˲ʿĿ¡壬û취ֻܽոɽ֯˲ʿնˡ
Ϊ֯Ҳ֯Աеһ
˲ʿʵһֱǾͷ߿¡עһˣΪܼ򵥣˲ʿǶ֪߱ʶ
ô˵ɡ
ͷߵĿ¡еĿ¡˽ǿ¡ˣͨķʽЩ¡˷ǳӽ˱壬Щ¡վǱ塣
ʵչ¶ת۾Ͳһˣĳ̶ֳͷٷǳĿ¡˲ʿоϵĿ¡ˡ
ԡ
˲ʿĻ344ų־޴ɹһ̣ͷ߿¡ؾͿʼжˣΪ˲ʿǾͷɵĳԱ֮һ
ͷһ¹ʡ
Ҫͨİ취˲ʿٽһ׵ģ¡۸ƣƷǲʧܵŮ
Ȼ󡭡
;ͷ߿¡ԤƵһŮ±ˡ
ͷ͵͵İʷ˼ֵ˰ʮ豸п¡ʵ飬ȻĿ¡ֵʱ򣬾ͷʱָˣڵݵĳУ˸Ůһ豸
Ůеֱͬˡ
Ȼ󡭡
˵Ŀ¡ͷ߸ˡ
Ȼ
ڿ¡Ů֮ͬʱҲ˿¡زôҪˣпޣҪʱܹġ
͸һһ
ͷֱԼһ©ڻ֮ŵ֪Ů࣬Ȼһ©ֱ˴޶룬һ˾ܹȻĽڵλñ¶˹ˡ
ʵʽġ

ͷ߾ãôĴúڹȡˡµıӻŪɳ׾Ļֱˡ²ȥȦףô죿
ϾٵվǼٵģΪ˱һʧãֻܹóղˡµľ塣
ʿ˵Ǽƻһ˫ƺʧˡ
սʿɱ¶ĲֹһˣĿǰΪֹᡤʷ˻ʷ˹ҵĺúõģһż
ᡤʷ˺ˡ¹Ѿˡ
ҲǵԤ֮С
ػ˿˵ţҲΪʲôͷնһˡ֪նжҪȥһ
˵ˡ
ػʵǶ԰°ʹǵ͸еôˡ
ڽУԷûоܾǡ
á
ػ˵ͷȰµˡ¸ˣᡤʷˣһӣǸӢۣǸЩСľ𷷰ˡ
ʿûз仰
ͷߵУȫУᡤʷ˵ıǩһǳǮ˽ĵĻӣȥᡤʷ˵ļҵĴôᡤʷ˺ĻӲûʲôʵ
ʷ˹ҵá
ᡤʷޱעżά˹ͶӰһһλγ֮йڰͻͶ˹Ƭ
ĺĪ
һ
ͻͶ˹ƬҲûбκһͷ׽ˡ
ʧˡ
Ƿˣ

ά˹
ڵģ
񣬳żά˹˵Ǻˡ£ңΪʲô
ϾǾģһӾ֪ʲôˣԷɱѾջˣԣֱӷˡ
ͷ߱ˣ˺ĻľͷߣߵˣȻڿұߵᣬԥķᡤʷˣרˡ
á
ЩԽܣң˸˵ĻĪĸо
ܹƳǿķ˹ܣܹеĹ
ҲܹƳǿĹܹѴ֮ĶԵ˽Զ̻

ͷԾ˶һЩ
Ϊʲô
һĪԼĸоӿͷԸ뽾ᡤʷԽܡ
ά˹˵ǿǻۣˡǿڼԵвУԷѡԸǿģǺܺ顣
򵥵
ᡤʷ˾ǸˡADCҪɱĻ϶ɱADCȻɱġ
𣿡
ǵġ
ޱ˵Ҹоڰοңά˹
ά˹
ʣǼά˹͵
ʱ
ꡤ˽ޱ˵λŮʿ˵
ȥ꣺ǡ
գգ۾ûбϳһѰ
ɶ
ԤԼõĿͣҪ
ǳ˵Ҽǵãϴ˵ѧϰ٤
㶣Ȼ˵ͷ
٤
ɫ־ø񶷼ɣŮֽϲŮԷаһֱǰλ
˵֮󣬾Щס
ά˹
ڡ
һ£һ£ŦԼĸ񶷽

˵ǸţҪѧϰ
գգ۾һʱûʲô
ʱ
ά˹ݵһһϵ˳

˭
ˡԭ½սӳΪξں½սǿı֣ѫ¡ʮѫ¡ѫ¡Ĵѫºͳѫ£ͬʱҲˡУھеĸ񶷽̹٣Ŀǰ飬ҵС
ϵ
ǡ
ͼά˹ĶԻȦˡ
׼
Ůˣðˣ




215 Ǵ
һ̿ʼҲƫƵĲᡤʷ˵˹켣ͬƫƵҲбᡤʷ˶ϵĸˡ
ܼά˹˵ĺΪᡤʷ˵ĳǻۡ

Ըͽᡤʷ˱ˣ˵Ȱ軹мϵֱѡǸĻ֣ʣⶼᡤʷһѪܵʵ
Ǹ
˲ȥݣΪ˱
ͷ߼᲻ϵֱӷǾвĿǰû˸ߡ
֮
һⶼ޷ᡤʷ̹ȻܣʲôʱʼᡤʷͻȻһҪأ
䡭
ͷߵᡤʷԽܣԼɱ˾Ǳ߻ţΪֻ֪ñȥ
ϣ˺ѣⲢûеȻ
Ȼˡ
ö˶˵ķŮѡѧʲô񶷣Ǽ˲֪ġ
֮ݵİŵС
ȫֵרոյִУʱ䣬Ѿǵصˡ
ܣǹȫ֣ݷֲжܿ
ãлл
³֮󣬺λź룬ģͬţУһǱ˵Ŀ֣֮ǰͨȥάС𣿡
ЦЦǾֳصӭ
˼ĵ˵ͷ
Ҳ͸Լ֡
Լޱ˵ţԼˡ
Ϳָ֮ŲԶ
һԵȵƣԼˣ΢΢ϻһΣȷߡ
ԼĿһˣȻתԹԵĳŻȥ
˳żֹԼ˵̽Ա˰֣ʾǲҪȥסԼˣĿԼԹԵ뿪˻⣬ʧ˵֮С
⡭
жܿԼȥıӰЩĿˡ
ЦЦԼǵˣֻҲҪԼ顣
˵ա
˿ȥ
߰ɡ
ߣܡ
ЦЦǰͣڲԶ
ܿ졣
ԽҰʻ⣬Űŵλöȥ
ʮӺ
ʻ߻аʮάС
ڸʻϵĵжܿźӾб˫ۻˣ˫ֳĳѾװǹȥͬʱ˵٣άСľϢ˵һСʱǰһʥԳεһˣǵѾһάСˡ
۾˵ŦԼսϢ𣿡
ʱûС
š
˴һǷһᣬطҡ
ʻϵĿĲǹıգһӦ˵ͬʱʻų̽Աһۡ
һ롣
ۣ
ˣ
ʲô
ֱתϴǹź˾ǹһ뻹ں˯ͻȻʧˡ
ˣ
ˣ
飡
ͷȥȻͿںذϵˣڿ˵ͬʱҲǶ׼ǹڡ
һ롣
ǹ˲ͬʱ
ֱڸʻϣǹֱӶżʻԱüģ㶯һ£ŲţҲ
ʻԱɲ
飡
ˣ
һǹ˼ʻԱֱֶźĳȻһģţڳɲ£ֱ¡
¡
һǳֱײ·˲ľ޴
MMP
ͷȫݶ
Щ˷ɻ֮ĵһ̣˾֪һˣǰǼðģĿжӦѾάСˡ
ԭ
һȫжܣ֣Ȼûгǹϼ룿
ʲô
ҲƲӣ
ԣϲû˵Ʋӣ˵ˣû֣·ɻĵһʱ䣬Ҳ֪ǰˡ
ˡ
ԭͬڡ
˵ԭʱ̵ԼΪİ뾶ף֮ܵΪԭӵ֡
˸ո·ɻһ̣дǼĹ̽Աϣȡȴܹڰ֮
֨
ǰԽҰڵһʱƶ
˵ԽҰĳŴ򿪣̽ԱֱֳԶǹ׼³ˡ
ʱ
䣡
һһһɫƤֱӴ·ҲСɽϳˣصһ˲䣬ɫƤֱײ˺ԽҰϡ
˲䡣
ԽҰƤײѾճڳϵ̽Աֱӱײ˹·
ͻͻͻ
ͻͻͻ
ǰԽҰͷعֱӶ˻ͻȻֵĺɫƤֱӿɨ

ӵĴںɫƤĳϣ
档
˿ڴӵϼԶǹԼ˵û
ԼһⲿԶǹʱ̫ϣûü
ң󣿡
á
ֹУҪ˵̫ķϻ
͸ڻʱصغԼ˵ҪҪһһͬǸ֣Ҫ˵̫׶ܹ֪ԷҪ˼
Ҳһġ
¡
˺Լֱһһҵ
飡
ͻͻͻ
飡
ͻͻͻ
ǹӵ벽ǹӵ˲˲䣬˵ӵֱӶͷعĴԴԼ˵ӵֱӺ䱬ͷعš
ϲͷӾЧܰͬʱܹ֤ԷɥʬҲһ
Լϲйоص׼࣬Ͼɱ׷һɱɲʲôӾЧ
һ
˺Լһۡ
飡
ͻ
öһӵͬһʱ䶴һͷعԴࡣ
ǹ
Ҳܰ
лл
΢΢һЦԼ˵ĳޡ
ʱ
Сģһװֱɻƽ

ֱߵɫƤļʻλϣš
ͬʱ
ͻͻͻ
һܺɫûκαʶװֱֱڻɽһԾ˹ˣֱ·ϵöƴ
䣡
һţֱԼ˸ոһ˸ʻʱ򣬳˲ХţѹѪ⳯ŻаʮԶάСȥ

װֱļʻԱֱӰ˰ť
ݣ
ݣ
öԵص˲䳯ʻƤϮ
ޱ飬˲ɲһ˫ϣ͵һת
䣡
䣡
öԵص˲䱬
䣡
ɫƤֱתȦ٣˵ĺɫըỤ̃һٳάСķȥ
лأ

ʻװֱľͷعһޱ׼۶ķ䰴ͬʱµǹֱӿʼת
ʱ
ֱٴɲһʻҵĳŴ򿪣ֱޱĴӼʻλ˳˫ֳŸ17ʽǰ˼עϿѾƽǵװֱ
۶
飡
飡
飡
һǹֱ䱣ϣڶǹֱӴ䣬ǹ¡һֱ˲仯
ת
ںɫƤԭתȦһ̣˼ʻλϣɲһɣ¡һٶȥһֱ̣˲ԭվλϡ
¡
ֱڵһ˱ը



216 ˦ǲӪ
䣡
ɫƤͬ˴ӲͷըһٶһٶʮžʮάСȥ
ҵ죡
ʷ˹ҵ֮Уᡤʷ˳ͣŸոͨǿһĻ
ת
³
ǹ㱬ֱɻ
ٴϳ
١
˿
ͷβ˿
ҡ
ᡤʷ˵ǻŸոĻ棬ĪѪӿĸоѪͷԤס
ά˹
ڵ
֪ͨȫǱ𡣡
Ѿ֪ͨˣάСǱߵĹ̽Ա͵صľѾȥӦˡ
ãոշģʹ³սҽȡ档
ǣ
ѪӿᡤʷˣŦԼȫֺ;ͷ߸Ƿŭ
ȻڱϹȻð̽ԱϮȫĸ߼ܣ
ֱɻˣⶼûиˡ£
ž
ͷ߿¡صĳ칫Уһ۾װ˹˵˲ʿͬҲ˸ոշһĻֱӾýԼľƱϵ䵽˵ѿˡ
ǣ˲ʿֱӽǿģڣӽǡ
ǹ㱬ɻ
Ϊڸ
ĵӰ
Ҫһ㡣
˲ʿһ¿ˮȡϵǵ绰˹ȥ
ô
ڰĳׯ԰Լĸ߶дŸ߶ĵػӹӵݹǵ绰˵ңѾˡ
һͨˣôҲ˰ɡ
˲ʿĬˡ
ػŵ绰еĺʱüëô£
˲ʿ˵Ǹʧˡ
ôᡣ
Լˡ
Ǹݵɱ֣
ǵġ
˲ʿ˦˵ǵѾڻˣ͵ĿһϳȻֽģԼ˲ûһţǵж¶ԷԼ뿪û뵽;ʱ׼ˡµʱһﲻ֪ĸطð˳ˡ¡
ʵ
ѡԵʵ
ػ˲ʿģ
˲ʿעŵĻеС㣺Ѿǿˡ
ҲϣϢ
ס
˲ʿɫĲһ¶ͷϵĺˮͬű֤һԵ绰ͷĵػ˵š
ػһ漴˵ˣλԱѣ˹ˡΤɪôˣִǱߣ죬Ϊ
˲ʿͷѾˣʱԽС
ػֱӹҶ˵绰ϵǵ绰µݸӣȻԱͯ½ӹ߶

ͻȻûô¡
ػüԱ߶΢Цͯ
ôڳЦ𣿡

ͯһ±ơ
һ롣
䣡
ͯҽһԼԴȻء
ôЦ
Ц
Ц
ػ˼ŵڵϢȫޣԴϵͯ߶ˣӹ̴ӵݹİëԼ˫ϵѪҺŸ߶ȥ
ҪȥӾһ£ġ
ޱ̴ӽŵػڵػ뿪߶򳡺ģľͷعŹʬߵȥͯߣᳵ·ĽͯװʬС
ά⡣
ɫSUVɹĽӦ˼ʻһӵ׺ɫƤˡ
Ŀܿ첽ܵ˵ǰŶллأû̫ˣܡ
ЦЦͿ֣ȷһֻǹ֮˵û£ԣҪˡ
Ӻˡ
˵ûͷ߸Ļᣬܿϧûˡ
ӣûκ˻飬ֹܹ˷ˡ
һΡ
Ҫôͷ߹ԹԵĽػҪôͷ߾͵ֱɣ

·
ʱ˵ʽǵ绰Ҳ
˵
٣û°ɡ
˵ء
ŦԼսĵĵٷῴڷҪ̸ǵݵĸܴСĵ˵·ɻʱߵǾͻȻƫ˹ң绰ʱǱߵźƺҲˣողŻָ
Ҫʷ˹ҵǱ߼ʱʷ˵ݶǽйĻƣǵڻ֪ŦԼݸ߼Ϯء
άСС
ȫʱ칫ڡ
³Լ߽칫ңĿжڽ֮ǰָʾ˰˾̽Ա⾯䡣
ڡ
Լߵʱ칫ҲеľƹǱߣϾʱ칫ҾõһصľưΪʱ칫ҵġ

ԡ
Ʒλ
˴ӺҳһƿصĲȡӣһݸһβûоܾԼˣȻԼҲһڡ
Ͼһ̵ˣȻҲôˡ
Ǳæµȡй˵鱨ǸٵĿ˵һģСľԱĿ˵һҽάС򣬹ȫ͵ؾŲС
Լ˿һԴϷɻҲûĵ绰漴ˣŸոһУԷʲô֯
룬Լ˵Ҷص֯˽ҲǺܶ࣬ʱ͸Ǵˡ
ûҳ
û
ҡҡͷܹҳģѡЭˣҪķˣǰʱŷ֣ʱǽķǸ¡ˣһΣȻǲ㽻ˡ
Լҡͷҵܵʲôϵ
˺ĿԼˣ֪ܵܵо𣿡
Լ˵ͷտʼ֪ҿľʬϣӵҵܵܵĵ绰ң취ǣҲõġ
ʼ磺Ѿ֪ˣ𣿡
Լ˵ʱҵܴܵ绰ҵʱҷƵȷϹϼҵĵң֮ǰһֱȥΪ֪ڶңҸҵܷܵĶţҪϵңֹ׷ٵ֮ٴνӵ绰Ҳ֪ˡ
ܵѾլǱ߸Ůˣôڵݣ
ԼʱϢЦһִ֪ϢҲǷɡ
˵š
ȡ绰ĵ绰ԼˣҪլĵַýܿǱߴжСȥǱ߿
Ҷϵ绰
룬Լˣܵܵһͨ˵ʲô
֪ˣǣһжǵı
˻ŽȡͨԼˣⶼǵıܵܵоҲǴһʼͿˣָܵܵĳǾİŵģĿģܵܽп¡оȻһֱڿţȵҪջʱ򣬽ܸܵ˵
˶١
˼˵ܵΪʲô뿪˵Ǹ֯Ҫ֪ǴڵҺᡤʷˣܵܵļѾԷˣΪɶˣԼҪ㣬ãܵѾ׼ΪǲܻðսǵĻر¶𣿡
Լˣ


217 ҪսǱս
ͷߵôģ˲ġ
Ǿ仰
˴Ǹߵ£СƵģӾͷߵĽǶһϮûгɹȻΪ˲¶ǵĿ¡أǻɵġ
١
˼һ̣ȻûýĻȻǾͷںõһӡ
Լ˶ʱ
ȥģ

˿׼˵ҹħԼָָȫԸѰ˵ڶ̽Աǣ֮ǰҵңһֱӴ˵ǵġ
Լɫܲ
ʾһ¸ոԼλ°ɣ˲ûĿԣֻǣԺܵ͡
ǲġ
һٺ˵ʲôȥΪеն˿Ի

Ϊ
¡ðˣȻ棬ȱģν漣ˡ
˵ˡ
ǻ˶ⲻҪڵǣܸܲǰͷߵĿ¡ڵλá
ؼġ
ʱһš
άСʱõľưɹʱ칫УƻͨţݹȫŦԼȫͨŻͨϢ
ʮҡ
Ϣˡ
٣
˵
άС汱иʯѾˣ˾Ǳ߷ϢʾǱߵĵڱʹš
˹ȥ
ף
ݹȫĿжӦֱӿǱȫװʱһԱ˵Aӣȥ
A
Լ˳Ҳȥ
AӵĶӳ٣
ǿˡ
˿ȥԼˣȥܵж
Լ˵˵ͷû˵
ܿ졣
洫
Сʱ
ǸĲʯǻ˴Ļϡ
AӴԼˣҲѾڴĻˣAӵͷʽѾ
ȳɨ衣
ǣ
˫ֽ棬˼ĿĻϵʾϢЩ档
ܹŦԼɵΪ
Ȼأ
֮ԹǵĹȫץԲŵģ֮أֲû²£ͷߴʲôİ취ʱ칫ҹȥأ
ֱܲӺ͸ոһװֱиʽըɣ
üëһ
ѾøĲ˹ȸ˹½ر־ˣϾɲһǹ䱬һֱ׳ˡ

׼ȳɨװõʱ
ĻϵǻͻȻ˸
ݹսĺŦԼսͬʱźܵظŵϢʧ
ͬʱ
ʷ˹ҵǱߣҲͬʷǵϿյļά˹쳣һʱŦԼݹܵ֡
ڰ칫˵ţҪ˵Ľһº仰ߵԼĵǰǸ𣿡
ǵġ
顣
ᡤʷ˺ͼά˹һûϤڼά˹֮µĺڿ͵ĳνʵϣҲʿ
ʱ
ά˹ʷϵʵʱ棬ֱӽӹ˵ĶԽʾװֱ֣Ԥʮӵִ
˲ü
ͷǴԱ˵Ľ

жܺʱ칫ҵ̽ԱյԼά˹ʾ
ˣ

죡
ݣ
䣡
öͬƼֱӻߣУȫֵʱ칫ң˲䣬ҵıըֱӽάСҹˡ
ˣ
ۣ

һЩ칫г̽Աըĳˣ˲䣬Ȼصˤ䵽˵֮ϡ
أ
ͻͻͻ
ϵװֱǹ˲صתţԶƼ׵Ŀʼʱ칫޲ķ˹
ԶƼ׵ڵϣ˲䣬ˮҲһһĵ
ۣ
һùĹ̽ԱڱƼ׵еһ̣˸ûеµĻᣬųֵѪվžͱˡ
ſжܣڵһʱ·棬һӰ֮⡣
ж˫ѵעڱɱ̽Ա
Ѫȡ
һſһȥһ߸ŦԼսȡϵûɶ仯Ǿ仰
Խ˵ʱͱС
սء
٣սѾɣӵִոͨѶϢܵ

ϡ
ֱɻǹܼ֮ΧѾɷʱ칫ҷһȦƺȷһ֮
һ롣
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
Ĵըֱɻһͷһͷ֮һһĲصӵĳŻ棬ǳ˷ϯ
üһ
ɱʽϮ
䣡
ڳʱֱӽԱߵĿжܰ˵ϣͬʱſ˿ıϡ
أ
ĺХ֮ͬ˻еһⱬȼĻ棬Ϯһ̣˻ԭֱӻһ͸ϳϡ
أ
ʯӺĽ͸ϣһȫϸˡ
ʱ˵
άС˶ԣоĩޱȵĽӽǡ
˷תѾ˷ʱ칫ңɫͬκˮһ
ܺá
ķ
ϲ㡣
ըˣ

жܴ˿Ҳӵֱӳ˳ȥصǽ뱬ը֮󼸺ȱʬ̲סĹ˵ŭһ
άСľͬӰеһٵĸϵֳ
СϵľѪȵĴ档
мľ죬ֻǿһۣ̲סܵ·ȥŻˡ
¡
ϣλڸ»صսХĻСϿա
̧ͷȥʼάСϿ̬սޱ顣
٣
٣
˻ŶеٷЩżĻ˵
ٷһ̫ˣ٣û¡
עǰصʬ棺˹ȸ˹½ô˵
ܵ繥ʱ򣬲˹ȸ˹½ϵͳҲܵ˹£״ܵš
ûкϢ
ᡤʷǱѾһιĺڿ͸ˣѰյص㡣
á
Լĵһ䣺Ϣǵøңˣ﷢߿Ҫȫ
ȫ
ޱֻ֣йȫжܿȨޣȫĶùȫѵԴа顣
ŹȫжܣҪȫҪпȨǩֲУ
ٷ˵ס
ʲô
ҹˡ
ô飬ǿں˶Ҫ
˽ͨޱĿŷսֱɻ
á
Ҫ濪սǰɡ
С
ͷߣͷߡ
ǡ
һӲͷӸգ
գ
Ŀ˸ţȡԼʽֻʼгԮˡ
Ʋǲ
ǡ
ӵĹϵ
ȫжӾУ
Ҫս

սɣ



218 ҵ
壡
˭
ڰٿ˯϶˹˹Ϳס˹ֻѣ۾Щõһ䣬˹򿪴ͷȡ绰һ飬˵߽ͨ绰˵ġ
˯ֱȥ
ˣ
˹ȸ˹½صĦӦʶɡ
ԣôˡ
˼̵Ľո֪һ˹Ȼ˵ж½Ȩޡ
˹ֱ˵û⣬Ҵ绰Ħ
лл
û°ɡ
û¡
˹һãֱ֮ӴӴ˲˹ȸ˹½Ħ˽˵绰
Ҳôˣ
Ϯˡ
ʲô
˹ҲǼ򵥵ĽڵάСϮ˵һȻһƣͨ绰Ħ
϶˹˹ͬΪ½Ħˣ򵥵ǾǹĽ飬仰֮Ħֱ˵߸ոͨǵ磬û⣬ҲǾУȨľȨ
˹һллȻٴβͨ绰
ȵ绰ٴιҶ֮
˹Ҳ𴲵Ŀ˵ѾԸȥˣ̸ݡ
MMP
ıϣϮһλǰ;϶δעΪһλУıӵ
˭
ͷ߸¡
ʲô
ŸոչҶϵ绰Ȼַĵػĵ绰洫ĻⲻܣˡѾˡ
ػеŭ𣺡ۿˣ
˲ʿȻûۿ

ʱ´Իʱ򣬸ѾûˣҺȷô̵ʱڣûܹӷܳȻԼ
˼˵ˣ
ҡ
ػץϵĵ绰ϦǴǱ߶Ѿ֪ˣУϮ˵ʮǰȫѾʽȨˡȫˣǴ¥ǱҲڵһʱյ˲˹ȸ˹½طˡµľȨˣ㶼Щʲô˵ĺѾûмֵնˡɱأ
ôġ
նȵˡ½ص㣬Ȼըҩֱһɳ죬һ˰ˣ򵥴ֱֱЧ
أ
ôװֱɻƭ˾״ȻֱӿϮʲôôǿֲϮҪǸɵҲˣôûȷ͸ɵ
ػ˵˭ĵӣңˣ
˲ʿü٣´

ġ
˲ʿ漴˵ʿȨģǵһϮ֮ʿˡԶǰصĿֻаٷ֮ʮΪ˱ҹζ࣬ȡķʽȻպܴ󣬵ɱˡ£ʵǿԽյģһ绰ȷġ
ʲô
ػ˵ʲôʱ򡣡
˲ʿصڷİСʱǰ
ⲻܡ
ӵʱء
ػͻȻüһܣȷʿ֪ͨģ
˲ʿ˵ǵġ
ػǱֱӹҶ˵绰
˲ʿ죬У㻹û˵ôأ
˵Ǳߵĵػ
Ҷ˵绰֮󣬱ֱͨضķʽ׼ʿκλӦһĵ
ڱ
ˡ
ػæߵԵĵԴǱߣֱӰ£˲佫߸Ǳ߳˳ȥ
ġ
ʲô
ŦԼ
ʷ˹ҵ
Էٴ׼롣
ӣܡ
ᡤʷ˾״̬ʮ㣬˫ּҪ̸õˣעһͼ׷ٵźԴǿûǿ
ڡ
Լó֮УڸоԼĴˣǸҪŲܸϵֳΪСǸˡ
Ҳʵв棬ˡԶԶᡣ
֮ϡ
ᡤʷ˵вĺ
ҿӡ
ᡤʷעһνźԴƵǽǣά˹ꡣ
ﲼʷׯ԰ĵ²Уά˹ıǻȫڲ׽Ŀ꣬ڽٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ
ͬʱ
أ
ʢ̽Ա̽ԱÿһԢķš
˯˯ʵ˫۴š
￴ſڵļƷգգ۾
ʲô
Ůʿ
̽ԱԼ֤ޱĳſŵ˵DHSҪ̸ߡ

ûȵﷴӦȵع֮󣬾ͷ֣ѾǣŮС߳Ԣˡ
ͻͻͻ
̧ͷȥԢݶϣһװֱת죬׼ʼڹԢǰ·Ͻ½ˡ
ŦԼ
ֱܿӴӣʾ˹ȫ֤һ·ֱУִǳö¥˰źûκεķӦֱŶȥ

˹ڡ
Ҳûκα򶷻ʲôɵĺۼ
ܿ룬ת¥£
¥¿ҡ
DHS
ܿڿ򿪷֮󣬳濴ȥȻֱӽţŹȻںͰ˹һ˹˵˹Ҫߡ
˹ʶܿ˵ģϾʱԴǵʱ򣬾ǽܿ˵ÿġ
˹Ĺ̽ԱŦԼ𣺡ô𣬽ܿ壿
ֱܿ˹С֣ſȥΪ˷ֹ֣
˹
ͻͻͻ
ŦԼϣͬȵ˹ڽܿ˵Ļ³ʱһھװֱҲѾʼ͵½ˡ
ǵġ
Ϊ˷ֹ֡
һΣ֪ʲôڵ֯ôĳͼɱˡ£ϧ˻ĺúõģ֪ǻȡʲôж
˹Ȼκв
˹ûôе֪ͨúֱŦԼʵţֱӳ׼˹͵ƻؽбֹһεĻֹǽߴͬھ
˹
BӶӳɭԼĶԱװֱгվڽܿ˺˹õܿ˵ȷ֮˹˵ҽнɭ˵սѣ˹ҽȥƣ߰ɡ
˹ʶɭܿˡ
ܿ˳˹˵ͷ˹ȷһϢսϣԷĵĽԼĺ󱳽ɭ
˹ˡ
ܿ졣
ɭ˹صװֱϣڸĶԱǻصŽɭĻװֱһض𣬰ͣڿеŻĻ£ٵĳſƻǱתƶȥ
ܿ˿ſʧֱջԼ
ʱ
ܿ˵ĶдϢ
ٷġ
ܿˣ̹ȥʷ˹ҵá
ô
ᡤʷѾ׷ٵǸĺڿˣᣬȨȫȨ£ܴ̽ԱҰǸĺڿץҲС
ף
ܿ˵ͷӦԼĶԱϳʷ˹ҵ
ԱǿٵͷޱѸµǳ



219 һпʼĵط

ܿŰж̽ԱķٶȲֱƯƹͣʷ˹ҵõǰ
ʷ

ܿ˸ո׼³ᡤʷ˴˿ҲϾ˼ԼĽˣֱʻĳȥ
һλ㡣
ڹսĵĵٷǳŽܿ˵ķ½Ѿɳһȥˣ죬ץסǸĺڿͣۣ
ܿ˵ͷͨеж̽Ա˵һ
һ롣
˲

ʻһС·֮һԶ·ߵӳˡ
صأô롣
ܿü򸱼ʻϵᡤʷˡ
˵ҽĺڿ͸Ƶ˽䣬Ķλ
ͬʱ
ŦԼսĵĵٷҲѾҵλ»صˡ
»أսʱͽˣΪʱ±ѵأӳʷٷ޽˹ѵս֮󣬿»תƾоڰʮĩڣƻ֮ͱˡ
صĴſڡ
ҰսֱͣǱߣԶһ½ξ˹³Ľܿ֡
˲䱻ʿ
̽Աǰں󣬰ᡤʷ˵ָʾѾ˷ɲݵľ»֮УûãѾִһҩǰˡ
³
ᡤʷ˿⴦ǰҲͬķҩ˵Ǹһյַλ
ٷӶдӪķΧڣֹŵҩҩпɣСĵ㡣
ܿ˺λ½ξһۡ
Ӻ
䣡
DHS
ARMY
̽Ա½鴦ŵһֱ̣ӷֳɶΣĵҩ֮С

еĵҩȫһ˵յģ˵˵ǵҩ⣬˵Ǹ칫ҡ
ܴĿռ䣬а칫ļ񡭡
ȫ
ȫ
ȫ
Ĺ̽Ա;ʿٵռ칫ңȷûе˴ڵټ󣬴Ļ㱨š

ͷİ׵˲䣬ռ䡣
۵ǽϣһ־Եͼꡣ
ά˹
ἤԼĿɴ۾ǽϵͼ꣺ݿ⣬ѯ
ά˹㱨ݿ֮δͼļء
ڹսĵĵٷעŴͼӰ˫ֻĵĹ̽Աϵִ֣ͼ귢͹ȥ죡
ɳĸܴá
ٷüת٣
ٷ᣺֪˭ġ
ʮӺ
һһȥͺܾɵŮʿ˴ıʼǱĻϡ
ŮʿߵĴ˵
˵ͷֱӿ߳ɹŮʿָӹ٣ʶͼ𣿡
άǡ¡
ܾŦԼжָӹ١
Ůʿű͹Ӱ漴Ŀġ
ֱ˵ʮСʱǰŦԼݹȫ֣ˡڵάСϮ飬֪𣿡
Ůʿͷ֪
֪ܾҲûκβֵĴ㣬ԭˡ£ˡֳңǽλάǡŮʿĪ֡ɱס
ŮʿŴı飬ƺ֪ҪʲôǶǵˡûκͼжһ㣬Էġ
𣿡
˵ô£
Ůʿ˵ӦҵǴ»˰ɣǽڣ»֮еģѾˡ
ܽһ£Ϊʲô׷ٺڿ͵źţ׷鵽
ⲻܡ
ʵ

»С
٣
ǰһмʿ˵ߣ
ܿ˺λ½ξ˹ȥ
ƺһĵҡ
һʿǽϵļеƬ߽Ľܿ˺½ξ
ᡤʷҲǿȥ
һ롣
ᡤʷãˡ
ǽ棬мƬʱƬһţ弧Ůʿģһš

Զӣսĵļά˹ڿƬ֮ٵļݿǽϡ
ֱӴϣ֪˭
¡ʷˣ
ʱƬ
ң弧Ůʿô˵أ
ĸ
š
弧ŮʿĽĸҲСʱǡʷǵĸܵģϴҲλĸ弧Ůʿİɵġ
ǡ
ְֵƬͽĸƬô
ޱעǽϻֵƬŬĻԼļݿ⣬ʷ˼ʷ˹ҵĻʲûҵйһϢ
ͻȻָоƺ¡ʷ˺ǡʷ˱˰ɱ֮Գεԭƺǧ˿ƵĹϵ
ʷ
ʷˣ
񣬿ԱߺĽܿˡ
ܿ˵ʷûҲûеԡ
ᡤʷ˶˶񣬰һԼ۾ܿ죬һͺźų˾ƬϣźԴӦþ
ܿ˻һܣӵİ칫ļ񣬱˵ˣԶûһ̨

ģ
ͷ˿ԼĽ¡
ܿü£
ᡤʷ˽ԼĿϵ¡ʷ˵ƬջأȻһܣһվһտҲĹǰ¿˿漴ָļķ϶ո˵Ľܿˡ
ܿ漴̽Ա
̽Ա⣬ߵļǱߣһһңߵ˿ұߵȴˡ
һͨ漴ᡤʷ˵˵ǰ
ͨľͷǸݣ
֡
ǲ
ᡤʷָָһ忴ܿˣֱܿһǹȥ㱬壬漴ᡤʷȡԼ۾ߣֱӺܲѧĽ۾ϡ
һ롣
ˣ
˲֪ĵֱӱˡ
ܿ˺λ½ξľΪˡ
ޱ´Լ۾ˣ˵һС⣬ûʲô
˵ꡣ
һͷԷ籩ţϵ¡ʷ˻нĸ弧صƬΪʲôңڸʲô
ˣ
̽Ա½ʿվڵ֮УŵĽܿ˻½ξһOKƣţŹرգ˲䣬ż˳Žڵµܻضȥˡ
ʮӺ
ƺѾ߳ݵĹ̽Աţӳȫ
Ӻ
ܿ˺½ξӵ֮˳ۿȥɫĽУƺһӴԽ˵ԻδƼǸԽԽõʱ
Զ
һ͵ĵԲٿ̨Ǳߡ
ִʾЧֲզصĵĻڿ״̬
ǵԵǰ
һѪʬ嵹˵ذϣִһǹ
̽Ա˵ݸոյִʱһǹ죬ȵݿ֮󣬾Ϳһˡ
̽Ա;ʿ˵ͷ֤滰
Ϊʲôȣ
ΪʲôҪأ



220 ͷֽ
ˣ
һμսֱӳ»صҩϿգȻȵĽ˵ҩǰյϡ

ľʿһ߽ڵµ½ξͬʱһξһʿսΧϵǹڶ׼ս
ſ
άǡɯпֶ١Ͷٴս˳
վס
ܾ֡
ʲô
½ξάǡָӹٵԱţüȻ󣬶д½ξеξ״Ƴһάǡˣ漴ָʿǷ
ҩ֮С
ᡤʷǾʬԭڵλϣޱĿ̨еʽԡ
ͬʱһһʡ

ǰĵԲٿ̨ʷ˹ҵģϾ᲻Լҵı־Ǵģʣϵ¡ʷ˵ܡ
ܿ졣
Ļϳһ֡
Ƿϵͳ

ᡤʷ֮󣬰˻سռݲֿ֮Ӵתͬɿ󳡵һͻͻͻĴ˳
ܿ졣
һӵ֮д
еġ
ᡤʷˣһ¶ʮա
ܿˡףһ߶ʮա
лʷģһŰʮʮա

תȥĽܿλ½ξ߾Ƕһ֮󣬵˵ͷ
ܿüʲô¼𣿡
ĻһȫݹɵҲŲ¼񣬹ȫĽܿˡжܣҵ֣ķʿ
΢΢ü
ķ
ȥЩϤ˭ţ
ʱ
άǡŮʿӵ֮˳˵ķʿѧңҲǵһλŴʦԪļŵĴΣһ걻ӳʷٷ޽˹ץ񡣡
תȥ
ڵеİķسάǡŮʿɯͿ١Ͷٵĳڡ
ڹѸɯסˡ
ɯŵޡ򣬳һŶ꣡
һŶꣿ
˵˰ɡ
ɯȴû˵üƺĳַ֤ʵԼĳݡ
άǡ¿עᡤʷˣ˿ܣǵ֮ܵأĸף¡ʷҲܣ֮ǰսԿѧŵĴʼ֮һ
üսԿѧţ
άǡŮʿûдĻظ⣬ֱӿǵĻеĵʿҼǵѾ
ˣ
ڵеʿֱ˵ǵģˣһ߶꣬ұȷΪ˰֢ڣѧѾȲҵ壬ҵ˼뱣ǣڻ¡ʷ˵İ£ҽԼԪݿ֮С
Ҹף
ôᡣ
άǡ³ƻ
ƻֳƻڶսڼ䣬ɵ۹Ԫ׿ѧҵһƻָܾ֮ļ˾սԼֵĵ¹ѧҡ

άǡޱĿŵĻֵܾݿ֮Уûм㻹ţķʽ
ʿƺ֪ԣǵģҺʷ˵ĺ£ʵ֮Ϊ˷ֹй¶ȥʷ˺弧Ůʿûн鴫ڵĸݣˣᡤʷˣӦҵĴڡ
Ǹ»صĺڿͣ
ά˹
Ȼ˵˼ά˹ģԴʰ¡ʷ˵ʱһָ֮лȡУˣ˼ά˹ġ
ʿô˵ҲǶԵģϾһָĴڣ˵¡ʷѾйƵоˡ
ʿ֪޲ԡ
ǵģҹǵ硣
Ϊʲô
ػ
˭
ԭ֣ǻȽϤɶأ

άǡ³ɶأͷ֮һһ꣬弧Ůʿ޽˹ӳ齨ͻץס˵ʱӵɶأдʮĩڣɶвأǰξֳɽƤ˹ѯ簲ᣬɶҽѾˣ̨ϡ
ʿ˵һͷͷɶزûвһεĻᣬӳˡ
һͷͷ
ͷߡ
ͷûб𣬻ţ
ʿ˵ɶӳ֮͸Ϊػôһֱŷ޺ţһþͷ
ھͷͷģᲢġ
ĵֻһ㣺Ҹĸĳ
ʿ˵ͻͶ˹ȷػļˣɱ¡ʷ˺ǡʷǺ췿ӵļƻʷ˹ҵİ£ľѾпҪԽĽˣԣǱжڰͻͶ˹ػϧţôҲû뵽Ǹ¡֮ͻȻ뵽ǲİͻͶ˹
άǡŮʿ㡭
ʿٴ˵رر֮ҲˣػûУҿңΪ£Ҳôͻ᳹׵Ĺرҡ
Ἰ˵ĿԱɱʬϡ
Ȼ
ʬ壬ƺҲ֤ʿ֤ʡ
ͻͶ˹ģ
ɶģ
ῴһۺͬάǡ¡
ʿ˵һ¶ǰػ֪ˡ´һ¡ʷ˷ӵĹ£ԣΪ˷ֹ֣ƶһƻϣƻˡºᡤʷһ򾡡
ոˡµϮ
ǵġ
ʿ˵Ϊ˷ֹˡµѣλɱֺڹĲ֣ػԼµ֮һĲҵתλڹΪۣڹȡˡµıӡ
ƺ뵽ʲôһǰŷ޷Ĳ̲ţǵػģ
ʱ
ԶһڼӴĹ̽Աһ֮󣬿һ˫͵һը
˶ʱתȥ
һҲڲжǵĹ̽ԱǿҲһɴһӵʱըæ㱨
˶ʱԾ
лء
Ҳһ塣
ᡤʷ˵ġ
ܿ˿ٻ񣬳Ź̽ԱǴһֱᡤʷˣæᡤʷ׼뿪
½ξֵܾǽ
С
ŵݵĹţʿĻڼţҪҵɶؾҪ죬ļƻû뵽ˡ»ôӲһץסô
ݹš
ˣ
ʮ
ݿš
ܿ˴ᡤʷ˷ɿĳݣҿٵĳŵҩĳȥںš
ڽܿ˺ᡤʷܳҩһ̡
䣡
˲һ£ţµĴأͬɽʱĵһ㡣
¡¡



221 ĵػ
ֳô
̽Ա˲ΣǱʿܵײҪҽܿˣᡤʷ˱ܿ˱ĺܺãδܵκ˺
һʱǵȥ̽ԱļУ߹ĸ裬֮󣬸Ұ˵ʮ͵ʲôܾǱȥ
ס
˹ȸ˹½أ
˿ѾʣҶ˵绰֮Ŀ΢΢˸š
ոյĵ绰ٷˣ㱨һ¸ողǰ»صĵ±ըᡤʷ˺ͽܿ˵˵ķ֡
ͷߡ
ڧˣ
ļٵģ
ʲô۷ɡ
еǰ˶֪ʲôŽһ£ǹڶ⣬ʱм룬ԼڲȴǾģ
Ǿͷߡ
ŶûǸƨ
ȵȡ
°֮ͣǰĳϽӵ˹صĵ绰ͨ绰ԣѾǽػǽһɸɾˡ
԰
ʿǵػǱߵôͻȻ䣬ӣƺѱ䵽ɽƤ˹Ǳһڸػڿأ
Ҳڿӡ
ӦɽƤ˹㽫ػƳǹˡ

ɽƤ˹ȷǸˣ죬Ǹ۽ɫ
ѹˣڵʱ弧ػε¾ͽͷߵҵչķˮˣ弧Ůʿ࿴ֵܾĴ
¿ԣһʱػľϾػϮɹҲˣûϮɹôƾͳGGˡ
ͺܰ
ͷҪ¶ˣ䱻ھһֱ꣬ӽʿĿڣһԳϴϮ¡ʷ˵ɣͷУһֱĬĬչľͷֻеػһˡ
ɽƤ˹ɣ
ʲôɣʱҽʾģͬģңɽƤ˹񳹵ػѾĹϵϴĸɸɾˡ
ʱ
ͻͻͻͻ
һװֱԶǰĿյϣţһڵϵԼ˱ҽ˳Ȼٵıصľҽͻʿǽˡ
ǰʯԼһҲ˱Ϊ׼壬ͬԤϵʯǱߵĽܲѾɱ֣Сըҩ
ڻصʿϵǱߵʱ򣬻һʱ䴫䵽˻صĴĻϡ
ô˵ɡ
ɽȵ֯ȼյĴ
˲ûйĹעɽȵ顣
ڵˡ
ʱ֣һܴŦԼľͣ
άǴר˵˵ĻУ̫ˣҾ֪㲻ô
΢΢ЦţǵģûôϮҵˣҪˣҪİάǡ
άȻ֪˽˹Ϊʲôֱӵͷûƽʱģֱ˵ġ
ֱӴŰά˻صʬУ֧ʬٻʿָ֮ʬ̨ϵһըϮܲͷ­˵⡣
Լ˾ڲʯʲôǲ֪ģŻصʿĹȥʯ֯ʯǸֱķѳ˷棬ص̹֯˵ʱʿӷ֮ҵȻϢ΢õԼˣ𾪵ı飬ڿ񼣡
ϾԲʯըģⱬըԼ˴ڣܻҲӦֻܻһ֡
Ͼ
ص֯ͻȻһˣôûô졣
Ǳߵİά̧ͷȥˣô㣿
˵˵ͷΨһҵȷ˵ģǱ߱滹ֳɼӣû취˭˭ġ
ά˳ָķһ͸ıĲƿǳ˳飺Ҫ˰ɣ㷴Ҳû£飬Ҿãף̫á
˾ư
ûֱｫԳ˰ңô࣬ЩҪԵĻάǾãҪȥԺһ¾֢ˡ
˳Űά̯̯˫֣ܽҲˢӡ
ά֮ǰͨٷǱ߿άСֳƬģôһ˵ԺиֳˢӵģƲƲ졣
ͬʱ
Ǳ߽ӵ˻ϢĵϢҵˡ¡Ůڵλˡ
άСϵĿʯС
ԡ
Сͽ֣ûСģСǵʱڿɿʯʱģʯԴĽͣС˿Ҳӵʱ۷λ͵λˣȵСһɽᣬҪ˶ãСҲͻᵴȻ޴ˡ
иӵʿͳʯС죬ͨʱ˵һ飬ڵھ⼸ĲɹʳƷһЩңʱϣܹСӵ
۵ֱӱϢռĸһ𲶻ˣȻ󣬹ȫϵѾȥľں;ȷ֮Ҫ󾯳Ҫݾߣ漴Ϣʹ䵽ˡ
ǻȫˡ
һֵ֡
ȫȨǴ¥ľȨ֮£һֻŦԼϣôǿ£˶ֻܹ֪ŦԼصʲôʱǨġ
ͻͻͻ
һϮװֱŻ½սʿֱӿʼϵװֱ

һ£װֱ˲ڿգװֱҲͬն𣬿ٵĳſʯСķλ˹ȥ
١
˵
ʯСǱ߷ǹսؾڵֿš

˳żʻԱ˵ӿٶȡ
ʻԱû˵Ѿֱٶߵˣ˵仰һƶͼֱٶͻƼޡ
ʯС
ؾһȺ¡ɱչ˼սΪʲôһβõϴˣ˲ʿҲ룬ʿˣǵĺڿᡤʷ˵ķǽ¸û취ϻǽ˵Ǻˣ£ֱɵһ̣صĵֱӷˡ
£Ȼģ¡ǱȻǲʹõϴصġ
¡ɱֵĻ͡
Ѿм˵Сʲôʱĳ棬һսͲòԼ˵棬棬˵Ŀ¡Ů룬һܹסȺɱֵĲ
ϾѾ߸ˣ֣ʤ

λʮͳΪΰٵľȻûмʲôģŶԱ뵽֮¡ɱֵǹͣϢˡ
ڴļ̌ͷĴ濴ȥ
ŷлأ
棬һ¡ɱֱӼ翹ʷ˹ҵļ翸ʽͲ׼ڵķˡ
䣡
¡ɱֱӿ۶˲ɳ
ʱ
ݵı¯ĳı仯ţһɫĹâӱ¯Ǳߺ˳ȥȻڳŵһֱ˳
Expecto Patronum



222 ħִ˾˾
Expecto Patronum
һΪĻǼ۳ȥҲ۵ɫâںһ̣Ѹٵš
š
һͷȫɫâˮ̡˷ݵǰˮ̡Ͷ׼ŷĻſʧϢ

һԿգ
˯
¯֮һɫĻ棬ģһħۣһͷɫģ˵Ůӡ
ܡ
ԼϵħӳħڵľͲɵ˲ȴõһĻεڵأȺ¡ɱָǲԾĶԼȻεڵء
ڡ
˵Ŀ¡Ů˿һŵĿŲѰ·ֱӴӱ¯֮гֵĺܡ
ͬ𾪵Ļп¡ص˲ʿ
ô£

ˣ
˲ʿԼĶͷʮ¡ʿһĽ棬һ֮˵Իٳ򡣡
һ㶣ǡ
ܵĿ¡أЩĿ¡ɱִ󲿷ֶ䵽˵ػǱ߳Ϊ˵ػıڣ⼸񣬳Ŀ¡ɱֶ˲ʿߵģ£ɳȥĿ¡ɱּѾǿ¡ļҵˡ
˲ʿֱӴϣԻٳ򡣡
ʿͷԶ̿ſ¡һֲЩ¡ɱִеԻٳ
䣡
һ߽һߣ˯صĿ¡ɱ˲ͷ­ըը֮£ǵҲըķѣѪɡ
٣
š
ѾӵʯСϿյʿĻͷȥÿʮ߿¡ɱûκζֱԱĻ档

Ƴһ֮󣬾ͽԼעǶŰɫĵʽ֮ˡ
ŷɻĻ䣬˸ǸоǷ֮УһĪϤж

ŦԼսҲոյǻ洫䵽˵ıʼǱˡ
ۡ
˿ǳһɲǣɵ˻֮һʧɫˮ̡̲סü
һ롣
̧ͷ׼ݵʿͣ¡
ʿٳ߾ȭͷֹʿжȻתֱɻ߳ˣ١
˽ƽ۵һջԼĻУŷǱȥš
ʿٳЩ£٣
ֱ˵ִ
ʿٳΣǡ
߹·Լڣߵ˷ݣȻ˽ȥۣǿ˳˵֮л˯صľԱһ΢ЦĿ˽ݵġܡ
ǽĿ˽ݵϡ
ã
˽֮󣬷ֹķţǴЦħάȵķִ˾ĺŮʿʲô磬ǴȺϵ֮ˡ
㡣
Ŷ
ȻĿ䣬Ƕͬ˯ȥĿ¡ĸŮϣУ⼸ֻħ
ħ
ǵġ
̧ͷˣУ֮ǰģЩ಻Լȥͼ뾡ְ취ǣңҲɹˣǲ֪ǽԵĻһ磬ЩѾڵ֮дˣѾմǵ˵ϢͼǵʱǻνļħڣҲǻúõģʱƣǱ¶ħıԣǻɱ˸ǵˣȻʼɱ¾޹
ü
Ŷ
;ãī˹п϶ǲȨأԭء

ǡ
УĸֻҪô޸ʱߣͬ׵ʱ߱޸һ£ǲŽڶҪôֱµȥ֮дͨأԽҪߣͬ˳ŵٵǰ㡣
֮⣿
żʲôѧܹӵī˹еѾ꣬ȫΡ
˵˵ͷԣҪΪǶ
ȥˣ㡣
˺ǺǵЦЦǶûˣ꣬ꣿ
˵˸ʮӡ
գգۣһô𣿡
ЦЦ˵ȻҲܲΪһ죬ҷ㱳ҳˣȻһͶûиңֱӲǶһ졣
ˣ
ʶʱȽ硣
ô˵ɡ
ʶˡ
˵Ǿǣ׶صĸܼ˹ʱͻˣǵڣһһ˹һңᾭԵʱ߶ġ
Сʱ˺ͱٵݽɸҽأȥ껹ʲôʱ򣬱ٵǹʢ߶ȼٵĸҽæεء
˺ͺ
ǽɡ
Щڴϣԭ򣬺İܷ򸾲֪ݣԾʹһ£Ͼڸܷ򸾵ӡУܳ磬ÿ˹һסϼĸ硣
ͨ˵̸ˣοô˵أһϺħʦأ
Լܡ
ҲԼܡ
ʱƣϣܵĴƣģעⳡµĻˣǣ˾ôˡ
ʲô
죿
˶һȫϵġ
ϾͰǵĹǷ֮ǰġ
ЦЦ񲻶԰ɣҼǵãͣ㲻ҸңҲߣһʲôġ
ĿתעˣҲ㲻Ƕ𡣡
˵Ҹˣûҵ绰
ΪʲôҪأ㱳ҳˡ
ܽ𡣡
ܡ

MMP
ǰһγļӸС
һͷۡ
ʱͲӦ˹òһСŮһǳҪ顣
ϲϲ˺壬ϲˡ
Ȼˡ
˸Լֻ㲻׼ûκεĹϵġ
ûУûС
ҡҡͷת
߸ݼֵģҽͣҲҲͣ˷ѭϷ
»мҪɱأǼǶħǾͲ飬Ҳòʲôħ飬ң˼ī˹ûе˾ã״̬ܺá


죬źǽΪһĴţüת
ˣ
˺ڴϣȻһĪĸоðԼԴϡ
Ƿˣ
ӱˣ
лأ
˽Ŵţ񣬿żǵŽŴսĺʲô
СĶ˶Ȼ󣬺ųë˫ע˫νǱ־Եɫ˫㲻Ծ
üš
ݵһ˼Ĭһ䡣
ͬһڸոŵʱصһţͱ˴߿ˣʿٳǹ˽٣

ʿٳ˶ǽǼһԱϢˡ
˴ʿٳ˵ȥûҵ׼
ʿٳָŷš
˵ȥ
ʿٳΣֻһεĴŶԱ뿪˷䡣
š
ǡ



223 и
湻û
ûС

ʿٳ뿪֮󣬳䣬˼ĿˣʲôԼ׼ĳа񣬻ǲμʲôĿѧʵ飿
ѧ
Ÿոһһ˲źĶüûκ鼮ҵոĲӦϵĳ֮
ü
䣡
⼸½չĺڰԭļϻһڵԲ
ðĺڰԭ򣬿˵
üħ
ǡ
ʲô
³ϵĺڰԭ˫²嶵ҶǻȵħȤЩҲͬȤ
ʹħҪ۵ġ
˵
κγʹã븶ۡ
ѪĴԵģҲĺѪˡ
Ҳࡣ
ѧϰĻȵħҪ۵ģֻۿȥ΢ˣҲд۵ġ
Ҫʩ䣬ҪԲУҲǴۡ
ڹһʦǱ߾͸ӵĲ˵ˡ
Ҳȥ˽һ֮󣬾Ҳûȥԭڣ򵥵˲븶ǮĿҪΡ
Ͼ
ֳͥϵģڰ¶ʼΪ۴˾Ž֮󣬲˵棬˵ֵĿռ֮УķҲǸѾĵдˡ
³ķǻ硢򡭡
ӡ񻰵ķֻء
磬ͱд£׼۵ķ򣬾ǿֻҪ޷Υ͸дķ
ǰ¶Ҳ޷Υ
¶Ϊ˵õܹγΪİ취Ҫõǻ֮Լ۾Ϊ׼۲Żǻ֮
ҲͬҲϵģȻ֮ˣķȴǻ
˾ͻȻʶһ㣬һǮҲѧϰеħʲôġ
ĳֽǶõĶҲд۵ġ
׼ʮڤڤеʲôڣǸڣǸǧƷѡһ
ʶһҲǰҪԼ֮ʲôġ
ǲ׼Ϊġ
Ҫһ³ɵû׼ûдֻۣҪ룬ôҪĶͻ֮С
üܣܸоڷħϸо֮⡣
ЦЦҵ
ԭԴԴϵĴȡĹڰΪ֣ϣܹһʶɳΪһŲ
˫ֲ嶵ˡ
񣺡һû˵ء
˿ȥ
˵㵽ʲô飿
ʼ硣
˵УͰǣвʲô˼
תȥټ
һûκͣˣ˵һ仰
˽Ųû˿ֱͣŶ¯صһһ£ţƿŵһ̣ǶԿ¡ĸŮʧ˷֮С
ͣãҲĽͣһԵԴĳЩ֮Ѿĺܿˡ
о仰ô˵ţ
ĵ˽ؿ
ʱ֪仰塣
ĵ˽һؿɭ֣пΪ
صһ
˴˳ʿٳʾһ£ػء
ʿٳ㶣Ťͷһ۴򿪷֮Уƺ˵ʲôʲôо֮ǰȥһ˵
ٴδߴһ
ʿٳֻ֪ͨʿ´˳˵
ͻͻͻ
ֱɻֱɻתţǳŻصķȥ
С
άǡ
ҵϢǺܶ࣬ȱ˹ؼϢ
û£ˡ
ʲô
Ѿ򿪵ӵİάգգ۾ŵ绰仰˵ʲôʲô˼
ʼ磺иˡ
û档
άֱӶŵ绰ŭ𣺡ȥɣҪѪ
ֱӹҶ˵绰
ҪȥάˣŭİάǣǿҶ¿ڵġ
άŵ绰ä


άǴһãæסԼͣ˿ܣȻȷû֮һţ˵ԹֱС
սġ
ֱ߽֮˵Ұתҹ԰Ǳߡ
ʿͷæ
л
ܿ졣
ҹ԰Ļ˲˴Ļˡ
ȳģʽ

ˣ
Ļ˲ڣ԰Уżȼ˵ĺ˴Ļ档
ƶط
ס
õϢһֱڻģԶող˾˹ͻصĦһͬ˽
ˡ

ת˹˵ͷȻԱߺ˹һŨŨʵĦ֣ǳл
Ħ˵֪ܲҿͼڵģ˹к˵ɡ
΢ЦҪߵĽ̫ˡ
ĦЦ
ǫ飿
ʲôܳ
ͷʵҪֳϻھ棬ֻΪ
˹ŴĻתͼҵ𣿡
һиˣ˵עһ´԰
˹üëһˣ
ЦЦûнʲô
꣬Ҫ˶νһԿպͷħߣƣҲᱻ˽ͷˡ
ϢǺ뿪ʱ˵ġ
ϾħʦħʦǺصģƣԼȡԼӵʱ򣬺ע⵽顣
ҪһμħĻ˾ãҲİ취Լǰ
ϾСŮЩǺġ
⡣
ܿ졣
԰ԶԶ¶ǱЩ쳣ңܿ챻ˡ
١
˵
˻񣬺˹Ħһߵ˴ĻǱߡ
ļԱʾһԱոյĻ԰лطš
֮ǰʮӣȳڵ¶ŸһЩټ֮ȳʾ֮£öɢ̬λ½ţִ׵ʱ˲ʧ֮ˡ
ȳл
һлس֮ϡ
ģ
ŵʵء
еŦԼսģٷѾҹ˾ֱӴݵ˾»صĴĻ˵һҾǰ﹫˾أǰ뵱ǩԼģҪо
ֱ˵ˡ
ȳܹõµʾȻˣ̵ܶľ롣
һʵأ񶼲ʺĵطͺܿɣ˵ʺĵطһͶµܵ»ˡ
ٷ˵٣ҹ˾ɵؾĹ˾Աеġ
ޱ飺ǰʱɼɵһԱһԱˣͳ飬Ҷɱ
Ħ˹һۣ㣬ϻơ
˹ǰ汳ǣ˫۵ˣЦЦȻһֱǿΪĶӡ
Ħ


224 ¡
ͨ
ͨ
ͨ
صֱɻɳڣʮװսڽļ飬һӶӴӻ֮װʼ׼ǻ
ݹȫǱߣеĹ̽ԱѾȡµȱرװˣҲǿʼ׼ˡ
˹ĦµҲ
ȷ֮󣬲ҪڣֻҪʬ壡
ô˵ģ˼˼Ǿ仰˾ˣܻϷͥģûء
ҪţҲڿƵıٶѾ㽫Ĳ³˹ƿˡɸˡ
ʲô
³˹ɲԸ
ƿԸͺˣܲ³˹ƨ£вķ
ܿ졣
ҹĻ٣
ǻ
GOGOGO
Aӡ
Bӣ
ͻ
Cӣ
Dӣ
У
ס
ͳһʱ䣬ݹȫǱߵ̽ԱʻָĿĵصʱ򣬾»صѾװĲҲˡ
װֱϣһλλʿɵǻ״̬
š
ŵһװֱգڶܣܣļܣܡһۿȥֱɻͬһһ˻صϿա
׳ۡ
˾ˣҪ׾ٵ룬ôܣҲ࣬ھȻ
Ҫǵ¶Ǳ߸ЩĻǺǣĦҪе̹˸ȥˡ
˸Ŵ󲿶һǰ¶ŵʱ򣬵ֱӻսȺʻϿյʱһֵܾսһܽ˻صķɻˡ
ˡҳϵСܷƶƶɭѾݣڰᵣµɽƤ˹ӷɻ
Ϊͷֽ˰ĸ߶ӣֱɽƤ˹һطܾ֣ܾرʵع顣
Ͼ
ˡŷƶƶɭģϧֱӾܾˡ棬ɽƤ˹Ǳ߼֮ĦһȻͬˡ
ԭ
˭֪ء
ҲΪڶǴˣ̫ˣˡʱһ·˿ˣΪĦ˹ںͿ˵Ǿˡ
ʱ˿̡
ܾѾ֪ȫֺ;Ѿҵƿ¡صϳˣˡþʱֵͣġ

ɽƤ˹ֱüڳŻʻʱˡ˵ˣҪǽȥ֮˵ֵ飬һֱӸ߰ᣬҲǡϣŮʿʺֳܾλá
MMP
˵ԼıɽƤ˹Ǹ˺ˣ֪¹ȫ;ôһŭ
£ͳðβ˵ΣȰ

ȫĸ߼װֱϮϡ
ǰ;УװֱϮϡ
һһȥһˣοҪعȥɨأϸǻڹһǧɡ
ԼҵϣԼ˶ˣʲôȫɣ
ˡ˵ǻҪġ
ûУ
ʲô
ɽƤ˹ޱĿˡ𣺡ұ֪ͷߵΣ붼룬þ͹ȫְŭйˣǷйŭ뵽ֳȥʲôɣұ֤㣬ڣҰϣ͹ȫֵжûн֮ǰǾǹԹ۵ġ
ˡ𣺡
ʱ˿̡
ܾյ˾ȫֵжҲѾ½յˡ
ͻͻͻ
죡
죡
ϣȫ٣
¡صĵ°칫УԱУɫļһʼٵģӲһôҵġ
˲ʿԼĵ֮УٵĽļϴţϴٶȼ죬ʱ˿ȴ˻Ľֱġ
жõ
Ԥʮӡ
лء
˲ʿŶԱĻ㱨һ䣬ȻŸողŹϴϣ¡ôˡ
ڽ
˲ʿĶдһûκαĻһתһصϲռ䣬֪ǲǿ¡İͻͶ˹ޱעǰһнٷճġͻͶ˹ǡ

Ȱٷ֮ʮ壡
һλͻͶ˹Լ뿪ϵĶťͨ򴰻ڱαٺСģУ˿ڶ֮¾ĲƷǣޱüĮֵΪ
棡
ˣǼˣӣ
лء
˲ʿѾߵٷ֮ʮ״̬ŭһ䣬ֱæȥ볷룬뿪
ף
ף
ף
»ظԼͬ߳ûκα飬ŽֵĶսʿͻͶ˹ǡ
ͬʱ
»صָģɽƤ˹ˡ߽ȥʱ򣬾ʿֱ˵٣Ѿȷ֤ݡ
ĦֱǼ£ϵĿлֱ𵼵Ȩš
¡
»ظĳصһֱӴ򿪣ţżľһ죬һöʷ˳Ʒĵ𵼵קֱ
յһ̣ٶһ㣬¡һֱ٣գۼ䣬͵ִ˵¶
ֱɻѾʼٶ׼˵Х̧ͷȥ档
֡
Ǳߵ˲ʿѾλûо˽ΪԼ¡İͻͶ˹Ļ׼ŵ߽ˡ
ʱ
¡
ҵĵһ˲ʿĺ׼ܵһһԡ
ৣ
ʯϵ컨
ʲô
ۣ
ڽŸ߶ȵˣżԼƤӵŵľ޴̻̲סĳ޵ô̻

޵ȷ֡
Ҫɱԣ氵ɱ˭Ԯ˭С
ػѡս
Ȼˡ
Ҹս
Ǹ˾ǸȺ徺˲ˣֻҪ㲻Ҫڡ

ػ
Ҳ
Ҳûˡ
ϷŸոտʼ˵ˣһΣ˲׵ĽͷߴͨأƣЩеûġ


ڷɻصһ̿ٻ񣬲Ÿոմ򿪵һ̣棬ͬӵ֮д˲ҽ˲ŨŨҹɫֲա
һö𵼵ֱӳֱӳɹУνĿлص˲䣬ﻯһƬ𺣡
𣬵γɵһĻ𺣣ǰ׽ˡ
ڵ֮ѵĻԱҲҵģ϶մ˴𣬲ҽţӪзıš
վס
վס
ǹ
ͻͻͻͻ
ͻͻͻ
ξ֮ʿֱӿǹһǻ泯˹ĻԱ˲䣬ҽɱٶȼš
ۣ
˴սףžʿϵϵĹ̽Ա˵Ļ棬̾һ¡
ô
ôķ羰

Ե
ػ



225 ޵
ǹڼš
һ仰
һΣڣòĺ룬ƲϷͥһ졣
¡¡
ڶ˲£ƺ֪Żˣ㽵

춼վ⡣
̧ͷһͬһӵգ΢΢ϻ
ʱ

˺͡
⣬ʵڸ㲻ػôģڽƭŦԼͿԷɱģ
ݣѵͲ

ǰݻ治ǣǰˣƺҲΪԭڵݵľ»ġ
Ϊ˷ֹţһθ
ҡҡͷ
٣
ʿǰƽãͻֱʡȥǻҪĹ̽ԱǸںѰͨ»صڡ
ܿ졣
һ̽Աرƺҵ˵»صˡ
»ء
رϵͳ
죡
˲ʿŸոձʯҳѪĶͷŵ´ͬͷӬĵˣʱһ
һԱ٣аϵͳر֮󣬻һػûüɱ򡣡
Ĵ
ܻء
ûС
ˡ
ˣرϵͳǳ
⡭

ǣ
˲ʿɫʱ򣬻ʲôеûģʣѾԼϴػ˵Ѿͷ߸ˡ
⴦Ѿ¶ˣȻˣǻ˸ƨ
ˣ
ˣ
ˣ
»صϵͳ˲ߣӦƹϵͳߵһֱӽӰˡ

˲ʿԱߵһͻͶ˹һ䣬ȻԼĶͷͻͶ˹ŵ»ڲȥ
ģͬеĹ߶Լһͨһ˲ʿҲһġ
ϡ
ڵ»ϵͳһ̣ոѾֵĵͨĵԴҲʽˡ
ָԴҪã
ʮӡ
˹ǰʧȥԴֽ֧ݾסĵݣüӻȡһ۾Ȼͷ˽۾ϡ

ӳɹ
ӭ
ά˹άɨ衣
С
¡
۾еĸ߿ƼоƬʼתͬʱ۾ľƬ˳ȥǰĽϣ
վԭؾܵתȦüά˹ռϡ
ɲͨ»صֻһǺܼ򵥵
ܿ졣
صάģά˹ˡ
üżά˹־ĵطת̽Ա߷ֲֹӳӣʿҹ
Ϯģǿֲô
ͻͻͻ
»أ׼һͨ뿪˲ʿϵεεε죬ţ̧ȥǿĺ㡣
ˣ
˲ʿŭһ䣬Ťͷ˿ܣȻתֱӴߵͻͶ˹תֱӽ뻹ûüɱܿ¡֮ȥˡ
ͬʱ
˲ʿõ»صĿ¡ʿֱͼһ£ΪȡһЩʱ䡣
ˣ
ˣ
ȫװĴֱӴٲȻһƬĻأţ˵صĺ󷽣һСɽӳ
ը
ǡ
ʿӦͷٵ˼ʿȡըСɽɽ֮ϡ
䣡
ɽ˲䱬ƣһİ֮αװɽĽ˲Ӧ䣬¶ˣźǳֱͨµбͨ
ϣ
һʿֱȫװٱƽб£ڸո׼ʱбµ·ǹ˲ӵݵĴб
ʿ˲ֹͣŲ
վںޱ˵ըˣ
翹·һ
֪
Fire in the hole
䣡
Fire in the hole
䣡
бͨ´һöö׵Ķ룬˲䣬ͬһ˿һб֮ͨҲȥ⡣
˶һ㶼ġ
Ǳ
˲
Թֻбץģʲôʱģ˸ã˵ھǻԽÿ־ԽãþԽ
£

ҹǣ
ˣ
һ׶ȥ֮ѾȫҹǵʿһʼбͨȲƽС
˸ں档
ֳϣҪǰ棬һȨѹͺڹʵѹһҪʲôͷ
ۣ
ۣ
ǰǶŷܵʿվںǴҹǵʿֻбͨײðͷֱӱʮӵȥ
ɻɱʱƶڽţһ̨Ļһ
׼
Ч
顣
ܿ졣
߹ⳤб֮󣬿װ׳ͨͨսǣۣͬһȱرյţʼнıմһġ

ը
ǣ
бմܶסըҩ
Ǿ仰
ʱߣȱľʱ䡣
˵ˡ
˿Ÿ߼ʿһȥǱ߰װըҩʿԶԶעţŸĺڰԭϢĽⱣŵڲڰԭ˵¿ʼʴеĽ
ܿ졣
ܽըųɹ
¡
մҡҡ׹̳ɢȥ֮󣬷һȻء
ıڵʱ˿̣ӿŵ
˲䡣
˵ԭӼٵĽһ˽ȥһΣ׵ʶǿԭ֮µĺһ˿̵ļ

ˡ
𣡡
ͻͻͻ
˫֮󣬽ţżƽڵҲ֪ǵշҲѾͻˣͷʿ˲뿪ʼƽĻʿӴ
ͻͻͻ

ƾûʲôƵġ
ŻʿɶǽƵƽⳡսѹʽġ
ȻˣҲû
B3ˣ
ˡ
ˣC5ˣC5ˣ
ʿб⴩ǽߴԱ߲ɱģܿҽ͵ȫشͬʱʿʱλ
лء
ʲô
һģһĻˣ
Ҳ˳Ŀ⿴ȥüֱλͬƤҺµİͻͶ˹ֱռһĵοǹƽĲ衣
ӵ˿ûκӰ졣
üһ
ֱüһ±汾ľͷߣͻͶ˹ֻôһ汾أͷ߶ôչͻͶ˹ʽôĿʼˡ
ֱǳķɫӡ
±汾ľͷװ汾汾ľͷ߾ʷʫ汾
ôԴģ
飡
飡
飡
һţһϵĸʮʽֱ˦öƵıըͷӵ˲۷
öӵһǰһ
һ롣
䣡
䣡
ͻͶ˹˲ԲеȻֱӱȫصλõ
ϣ
졣
ֱǹһηԸ
󲿶ӿʼʼƽ
һ
ͨ»صһ˺ˣţۿȥЩֻӴܵʿЩԱʱ˿̣˵˵֮Уӷ׷̻ͬһըˡ
䣡
ҲͨĴƺ˴ƿ˲̧ǹȥ
Ŀȥһüֹͣ𣡡
һ롣
һֱüһ


226 
ͷϻпۼ˳Թͷ˶Ҳͨײ˴˳
˵Ĵ󲿶ӻˡ
˲ˡ
ͨʿͷԶľ»սĵ˶Ҳˡ
˹Ħٻתոսûõܾ顣
ǲ
ʿ״ֱӽǹڶ׼ɽƤ˹ˡͷƶƶɭ
ԭ
Ļǰλ
ͷɽƤ˹󲿶֮󣬱ɣ˵ɽƤ˹սԷڱϾ־ֳǳٶԻ
ǵġ
ҲðһɽƤ˹
Աߡ
ˡ𡢷ƶƶɭǡϣɯ
üһ
Ƥ

ľѣޱƿվǰʿ˳ǣ˵ɽƤ˹
ǵġ
ɽƤ˹˵ǰһжУͷ߸°ߣѺҺЩˣЩ½½°ġ
üѡ
»սġ
ɽƤ˹Ȳ˺õȥһǹ׼ʿæĦ˵Ħ˽ҵġ
ʱ
¡صɽƤ˹ǳԴ绰ϦǴ߸ĦԻܹΪ֤
MMP
ƵɽƤ˹仰Ѿ޲ýػǧˡ
顭
û㶯֣ڼǰӶˣ
˵õأ
¾֮ǰЩھΣöԲ㣬ڣȥģֻҪ㵹ãӶҪһʰѽ
ԱߵˡͷƶƶɭĻеԼҲЩɵˡ
˭
ԡ
ңǿ¡ˣ
ˡɫڣһ̣ȫûн¡ùо뷨ˣһûˣϾӲԼϵʱ򣬲ۣ£һӾʹԼˣʣۣңͲĻҪΪ¡ˡ
Ħ˹һۣɽƤ˹˵ģ֤𣿡
ɽƤ˹ӣ¶ϵһ˰̣⵱һսΪ˱ġ
Ħ˵ͷ
һ롣
¡صɽƤ˹Ҳߣӣ¶һëһ˰̣ҺĦһִġ
ô
ɽһѪǼٵġ
ػô㵽ġ
ⲻܰ
ɽƤ˹벻飬ػܹ㵽ֵܾ˵Ļö⣬ô㵽ǵļأ
ʱ
ɽƤ˹˫һƺ뵽һ顣
İķ
ھżʱܿѧԺɹз˼ֱܹͨ䣬ҪʣãʱͷǱҲз˿¡Ǹʱľͷ߻ǺŽģԡ
ɽƤ˹ҲȥģѾʿļˡ
û뵽ôһ
ס
ȵȡ
ɽƤ˹ĿٵתţƺǸأػûа¡ôôһܸ߹ܶڣΨڣ˵
ô˵
ôĻҪллػˣ
ɽƤ˹ţʱ䣬ڵĺԱߵˡҲһëһˡ
˴˿̵ĺܸӡ
ô˵ɡ
ʱǴ׵ķйԼŭģû뵽ͻȻԼǰһϷˡ
Ц

Ц汾ľͷߣѾˣңѾˣ£Ҳҿ϶ĸ汾ɽƤ˹ƻɫˡ
ô棿
Ҫһ㡣
Ŀʮпȥܿ϶¡ص˾Ͷ档
ص˶Աˡ
ֻҪҧԼҲǱץģʣҲɻء
أ
ֱӽ׸˻أô죿
Ħ˹仰Ҳ
ô죿
ô֪
üҪֱɱ˰ɣǼٵģǼٵģԣܲܲԳǲǿ¡ˣ
ɽƤ˹ͬ/Ҳͬ⣡
ˣ
»еɽƤ˹Ħͬһ㣬Ҫʲôԣȫϡ
¡еɽƤ˹ˣܣ˼ǣ滹һң
룬˵ͷԼǰһʿǵģ㣬ԱߵˡǡϣŮʿ涼С
Ť˰
ڷŭѾȫûˣеģֻǺЦͬʱҲѾʼԾ˭˭Ǽٵķչˡ
ôġ
ɱ˵ģôĪıɲ²˭Ļأ
ġ
ǸҲô˵ġ
°ͣĳź˵ɽ˵ţŻطʣأô죬ЩǼҲ֪Һܿ϶¡صĸ˿϶Ҳ֮УȫɱˣǼٵҲˣ˸ͳһ䣬ֱӽֽܾɢˡ
»еɽƤ˹ˡ仰ˣУ
ˡͻȻǰһǸ¡ҲҵļĻô϶ǲļģʱͼļ㣬ǵ𣿡
˺ǺֱЦôܲǵã԰ֱӽɢܾ֡
ˡ˵Щ¡϶ûļġ
üëһ
ǰˡǳ˵ҺɽƤ˹ֳǰͱץˣôܻļ䣬Уǿ϶Ǽðġ
ô
ˡ죬ԱߵɽƤ˹һۡ
ôĻô棿
뽩ˡ
ܿ졣
ȥ»ĸСҲȫĻӦˣͬʱҲҵѾٵĿ¡ˣǸеġ
ҵˡɽƤ˹ʬ塣
ܾ㤵ġ

ͻȻðôһϷ룬һӣƺͽĨ㤸иĨȥˡ
һ
˼Ǳ߻ûʲôð취ٴ˵ҪͰ˵ɣɱŹ
ҪΪϮ鸺
ҪȺ͵͵ߣȫƨԡ
˹״ֱӳ˵ȵȣ֡
һ˰ˣɱ˵˹Ħ˿϶ĸģϾ˿Ӵ֣ôˬôǿ϶еġ
ʼ磬űʿǹΧˣü
һ롣
ϵĸֱӾ𣬶׼ɽƤ˹
΢΢һ㶡

ûȵɽƤ˹ӦأѾֵĸǹƶԱߵˡԴˡ
ԼķʽҳǸˡ
ԭһĳ̶ֱӿ뷨˵ԭӻʶƮţĳ̶ȡ
ܹͨԭ֪ϵ
˸ҿ϶
Ǹе˵Ŀ϶ź־塣



227 ͻȻеܱߵĶ
ƶƶɭ
ǡϣ
÷մ÷
ɯ

ֱ£ܾܽеϺŵĸ߼ع͹ߣһһĶҵ
ʣػһ̴塣
Ǵ㲻ȫս׼ʱ䣬һһĽЩ˸滻
˵
Щǿ¡˵Ļ£Ǳʶ֮Ҳһͬ췿ӿһ仰սʿͻͶ˹İť˰ɡ
ֻҪʱһһ١
üһ
ֱܹϸĽܾı߶ܾѽ
ϧ
ػԼˡ
ʱ
ŲƵ˲ʿǰü
ǣ
˸ʮֱӶ˲ʿǹ⻬Ķͷ˭
˲ʿһǰ漸һţǿѧ鲿ˡ
𣿡
ǣǿ֤
Ŀ˲ʿŵļˣЦЦָָǰţûʶġ
˲ʿ˫ָ߾ٿЦƤ˹ֳǵĵȼ̫࣬ôЩʶء
ɡ
ûë
˫ԭͬڣԭжϣڲǺڹڹɱ˿ֱˡ»ǱȽϽ֤ݵģ˵ǿѧ鲿ģôô°ģ
ҡҡͷҲҸո°࣬׼ؼҡ
ַ
ʲô
˵°࣬׼ؼңַҪȷϡ

˲ʿ죬˵û˵ڴ¥ǳȥأ
΢Цʮֱ˲ʿУŸʮʽ˲ʿ¶һ˿ɭȻЦʲϧ˵㣬ҵˡ
ʿǹ˹ֱӽ˲ʿˡ
ȵȣ
ȵȣ
˲ʿغˣҹְܿѧ鲿ܱšžء
ֱһ˦˹ȥޱ飺˵ɱһɱһȺûҾҪɱ㣬ôΣ
¡
ΪֵܾģҾͲҶˣ
飡
飡
飡
ֱӳǹ䱬Ǽв֣ԭ̵ֱܿѧʿ˵ưֻ㣬һˣڶ֤ݡ
˹ڶдҵ֤ˣ
ûС

˿ȥǼеóֲ֪Ǽٵʿ˵룬ɱ֮Щ¶ıǷŭѹŵķŭЩˣ
˶١
תȥһ¶ŵļˣϻܹо¶Ǿ֣ôޱȵĻ̿벻Ŀ־塣
˵ա
ٴ̧ϵĸʮʽ
һ˼״ݵһתȥ
ܣ
ܵùӵ𣿡
飡
䣡
˲е˲˽֡
˻ȥʿѹŵˣ΢΢ϻֶΣ룬֪ѾˣԲŻôһİɣϧˣҲס
˲ʿŭţļʿ־˵ܵĿʿ

׿Ѿѽ
ˣ
Ǳߵ˹˵ˣڿǹˣȫѺ͵ľģٵģôٶġ
˿ǰ˲ʿȻӦһֱӳʿʾһ¡
һ롣
飡

ֱץ˲ʿǹȳȥ˿ء
ҪѾҵˡ
ˣ
˶Դ˿ġ
һķС
ˣ

˲ʿֱӱͬ˦Ǧһ˦ǽϣҽһ֮󣬴ǽϻ
ң

˲ʿ̧ͷȥ˲䣬ӭ˵˫
տɫͬĴ֮УԭͻȻտɫƽ˾ĺ֮ϡ
Źâ
Ҳһ롣
Ҳʮ롣
ȵ˲ʿعʱѾʮʽ׼ˡ
˲ʿ˫еľɫ֪
飡
ǹüе˲ʿϻ֪ģͬҲ֪ԣȥˡ
оЩΡ
Լڶһ˵գգ۾ͷҲһɶģҲöһ֮ڡ
˱ȽϺá
롭
ô˵УֻҪпǰٷ֮һļʣҲмʻĪıǸɱ֮˵ġ
˵ˡ
˸ոѾ˵õҪˡ
Ⱥʿǿ¡ˡ
ڵػʾ¿¡ģĿģƲһ֣һء
Ϊʲô
ǵػҲþͷѾһˣ̣ԣͷߴԺƶȱɵ۹ƶȰɡ
һ顣
˲ʿĳεĿڴ֮ȡһỤȻ߳˰칫ң˳Ŵ˲ʿԺȡļ䣬ֱڵ»֮дܿ죬ҵ˲ʿİ칫С
¡
ֱƵѾڸոյϮֱ֮鲣鱾һصܣ¶һչ
򿪡
һǵ绰ͼ֡

С
üϱչ󣬽ϵǵ绰
漴ֱӲһ绰ȥ
绰þû˽ӡ
ûйֱʱűͨ
绰ͷû˵ý
ŵ绰¶ɭȻһĨЦݣػֵˣϲ㣬һͨĵС
žһ
˵Ļû˵أǵ绰ͿԸҶˡ
˺ǺЦЦ
䣡
ǵ绰˲£ȵſʱǵ绰ǵ绰ȵɿʱǵ绰ֱӻ˷ĩʧӰˡ
ʱ֡
˳ֱɻ»ص˾»أβݱĹȫ׵ģҲѾˡ
û취
Ͼ»Ǳ߻ʬ塣
˸е㤵ʬ塣
»ĳ䱻ֱӻΪܵĲֿС
ӵ¿¡رܿ¡Ƕ˵ֿ⣬ͬʱƷֳܾˡɽƤ˹رҲĿǸԵĿ¡ˡ
ܹ졣
˹Ħӵġ
ʱ֡
ᡤʷԼ˺ղķ˹޵УĴҲ˻С
ʷΪʲô
ܼ򵥰
ӻߵһᡤʷ˷ԭڿƻеǾʬǿ¡ŵġ
Ȼˡ
ô˭ǿ¡ᡤʷûйϵʢѧ̹𡤲׶ر̽Աͬ¸Ͼʱ̹𡤲׶Ȳʿͨ˹жϳǿ¡˵ġ
Ѫ˵ѣͷԶᡣ
ڻصҵˡ
ô
˭
ء
ëԼӣҡҡͷᡤʷˣ棬ɱͻͶ˹ͷûõġ
ᡤʷҲЩԾߣ
˵ͷȻػǰѰͻͶ˹ʽˣʼˡ
ֽǶ
ͻͶ˹ȷܿ
һˡ
İԼģ



228 Ԥ֪δ
ʵ롭
սʿͻͶ˹ӷɵģϾɱ˵ȴɱٿصء
µİͻͶ˹ͺţӵ޷жһˡ
ɱ¡ʷ˷򸾵İͻͶ˹Ǳ廹ǿ¡ˡ

ûɶϵͻͶ˹Ѫᡤʷˣֲˡ¡
Ҳȥᡤʷ˵ʲôԼƲ⡣
û塣
δ˿࣬ĪȰơ
ôѡ飬ûйϵ
ҲԹԭ
˽ë¹ҺãھǰϵԼҴǸ˲ʿǱ˽⵽󣬽¡ϴĳˣӦõ˰ɡ
ü
ϵѹѹ᣺ǲ㣬ҲģֻǳͨѵĽǶȸ˵һ䣬¡κİģҲտʼᣬκͼߴӵ֮иĽֶӵʹ
ýȥҲν
ȥ
ʱ˲£г˽֣Ҳûɶϵ
Ϊʲôôƶ
ܼ򵥡
ʿһûϾ֪ͷȫòģʿһһʮĽһ仰˵ô˻š
ʿһĹ£룬֮Уľͷߣ䣬ֻеػһ˶ѡ
ʿû
⣬˲Ǻܶᡤʷ˶
ԣԼˣ¹µĹס˽ƵǵᡤʷˣȻᡤʷüά˹ĵתƵǱߡ
֮⡣
ûֿܡ
ںߣıƵ˽䣬ΪܹҲΪɽƤ˹ˣԲôһ취
ǵҲ
š
ǶʿԣϾľͷ뵽˲ҲɹԼķʽʵνġ
ЩĿˣô϶⣿
˴ףϷһԵЦЦ᣺Ҳ϶Һܻɣûи㣬Ūʱ򣬵ҲŪ㣿
ޱ˵ԨʱԨҲ㣬˵ģֻǸı˼ʰˡ
ͷ𣿡
û˵
˺ǺǵЦЦðɣ͵˵ģ֮ҸˣԼˣ߰ɣȥ¡ǡ
ϡ
ʵˣ֪Ҹס
֪
һû˵ʲô
ʲô֪

ҡͷû壬Ϊ֪Ĳ࣬ҲһϵһĽĸλ弧Ůʿ
ᡤʷ˵Ľĸ弧أҲʲôܡ
ϾΪŽӳᡤʷˣԵľͬߵһֱڣЩСڱ޿ɱ½ᡤʷСʱĹ±һ·ȥء
Ǿ仰
ֺܾ;ͷߵ£һʼûд͵ģˮˮĲ
أ
ĬĬ㡣
ƺ
Ҳһûˣʲôִ𰡣ܰͷ߰һˡ
ֻ¾ŵġ
ЩоҪǱžͿʱƣģͱȺˡ
ֿܲС
˺ٴι칫ҵʱλѧҲѾڳˡ
˹
ˣ
˺ͻλѧҹ̽Աɪס˹ӵһ£λѧ̹𡤲׶ȵע⡣
ɿ
λ̳̲զص̹𡤲׶Ⱥ˴һкȻЩĿɪ˹ʶ£
˵ʶöˡ
ͨɭʶģɭͨ˹ĵܵܣҲͬھ۵ļֵʶģʱֵ½ɭΪ˲˹Ͼʵ̫ˣԣżȻһȺȾƣȥŦԼ֮󣬾ͻͨ绰ϵˡ
Ҳʶ̹𡤲׶ȡ
ͨ¥ھӿʶģϾ̹𡤲׶ȳѧ֮⣬ҲһλС˵ңС˵ҵȦҲô࣬˺Ϳʢһξƻʱʶ̹𡤲׶ȵġ
Ȼˡ
Ҳʶһ£֮ڼΰ참ʱ˼˼ιͷϣ̹ܽ𡤲׶ȵרҵ֪ʶæưġ
ĦʵĴ˵ɣ̹𡤲׶ȣ׶Ȳʿûʲôȡͷİ취˭ǿ¡ˡ
̹𡤲׶룺УҪ豸ҵʵҡ
Ħ˵Ҫʲô豸˵⴫ȥ
ҪǴȥˣ´ˡ
ƻɫˡʱ˿Ҳûʲôȥע¿¡صˣϾһðƻͻȻ˵׵壬Ҫ顣
սġ
ལ
ལ
ལ
սĵĵƹ˸˼£ȷսת߷״̬ˣŴӻͳһU̵ݸһAܵȼļʿ
ʿỤһĽ浯˳
һλᣬ벻ԣֱ١
˿ȥһһˣ룡
ʿͷֱӽȥֱ֤ͨӽỤһĵU֮С
UǴ˲ʿʬģ˲ʿļ䣬UĶ˭ÿ¡ٵͬʱ˭˿¡ˡ
ЩĿ¡˺͵ػ׼Ŀ¡һֻֻƷǻ˴Ǯ¡ģһصǱʶťģûκεİš
ܿ졣
ĵ֮һֺƬ˴Ļ档
üһ
Ħ˹ֵƬ
λȻѾɿ¡ˡ
һЩ¡Ҳ
Ŀġ
ֱĿġ
ܿ졣
ͳǴ¥Ľп˲棬һͶӰĻϵʱҲɵˡ
ֱӿˣܣûй¶ɡ
ҡͷûУ
˵ͷͳ¹عҰȫҽ飬Ƚϵ˿
Ǵ¥Ľͬ⿭顣
ͳüģܾʲôȷ𣿡
˭뵽ʱҽĵػľأƫƫ黹ûа취׷ȥһ¡
ûͳⲻ㣬Ҳһ㣬⴫ͳˡ
Ҫһ㡣
ͬⵤػľҽλͳλͳĸأʮʱĸͳλǩҽġ
ôô㣿
Ħ˵ȵ豸ͿԽм⡣
ͳɤӣԼ壬Զ̲λļˣɫ˵ǣһΣʣһķΧڣвжԱȫǩЭ飬鲻֪Ӳ֪ǳΪһ޴ЦģҪ鴦á



229 еĵλ
һܺ
˸˹һӵݣµķɵ˿ƾ»ˡ
ǵö±ܡ
֪
㲻֪

ɻҪƻصʱ˹⿪ȫ˵ԣͷ˯һ˵
졣
˹˵Ǹ̫
Ŷһ˵İɣ֪ʲô˵ʲô˵ġ
˹ޱ飺˵Ļ顣
ЩɵĿ˹֪ǲǴƺһ̽˹ˣ˹ˡ
ʲô
룺飬Ӧû˰ɣ˵ٺǸɲʿ
˵

˹Щҡҡͷ˵ڵϮʱѾ˽˹ӵƻرˣҲѾ֪ˣ֮ǰһֱæҲû˵
˳֪ͣʲôˣ
˵أ
˹Ƴһˣе飬ڻʮӽ䣬ú룬ôοװɣǺĵġ
˵ꡣ
˹׼ȥʻտȴֹš
֪ʲô
üһ
ﻳǼѵСﻹСܣ
Ҳǿ˹ıӰСͷתš
׶֪ˣ
ʲô
ﻳˣ
֪ģϾ˹ӿƸϵʱѾ˵ˣԣ֪ﻳˣ֮еġ
֪ˣ
¡¶ˣ
ǰǺСްҲ¶
ӣ
ǻ㣬к޵λԣʮһֱ꣬һ߳ȥȥ
Ŀ˸š
ʻڡ
˹ںͿ׽Ǽͨ
ܿ졣
ʮӺ
ɻȵĽһ޽õĿƾ»ػС
Ӻ
ڡ
˵ͷ˼ţܾÿ֪ǺСްӦòǺܴ

˿ʱʱŤͷһۣƺĳ΢Ц˹ܾԡ
ʱ
Զ￴Ŵӷɻˣֱ˹ȥסˡ
˻
Զ
˹ҲŮ˹
˹ûֻ΢Цĺ˴һк
˻һ΢Ц
û°ɡ
û¡
ɿ֮󣬵һ䣬⼸쵣ˣȻֱԼǡ
˹ǳ˳飬ȻֱԱĿתתȥˡ
ιιι
ﻹδأôţ
ʮӺ
ᡣ
³֮󣬺ʶվſڵԼĿӵһ£ȻעſĨЩ鿴˿ܣأ
ô˵ɡ
˿Ϊ˿Ťתʱ䣬һΪ˹Ťתʱ䡣
ȻˣǸ
˵ʵңɣ룬ҪһĶԻˡ
˵Ҫȥ
ĶԻ
ʶȥвУ
ֱӴϣȥҲûϵȴȥԺ
˿ȥ
ﳯһǸĿͣȻ󣬳ŲԶ˹纰һǴ˹Ƚˡ
˺Ϳ׽
ɣӡ
лл
ſ׽ֱ֮Ļķ飬ܹĸ֪ϴݹѹʧ
üһ
ȫ¶ˣ
ôᡣ
ܰⱣܹĻǲѽ
ʲôʱ顣

˻񣬿ڶɳϣֱӴӼٿױѯģ뱴ٳɳ̸̯Ŀü˵Ҳȥɼεʱֵġ
׵˵ͷΪʲô˵
ͷת˵ţɼ֮󣬾ͳ飬ұŽʥڴȥġ
ôǡ
ģ
Ȼ
˳ſ˵ƭ٣Ҳƭ
׺ǺǵЦЦУ֣ǻأ˵ɡ
У
Ҫ˵
á
˵
æ˰֣ſı飬һᣬ룺ɪգ
ˡ
Ҫ׿ġ
ǰû˵Ϊʱʱһ¶ˣ԰ǱҲӰ죬룬ʱˣʣVAMűɲҵ˽ʲǲô˳ġ
üëһ
顣
Ÿոɷ˹ǵ绰Ļըһըأû뵽ըˡ
ȿȣ
׿һˣ
ЩɵƳһۿˡ
һĲ񵽿ôһһ˿š顣
лء
ǹҷ

룬Ҳνˣɳ棬̯̯֣ЦЦɪŮš
ۣ

׸ոպȵˮֱ˵ʲô
Үϵۡ
ʲôΪ˻иŮ˽ɪأüһ
˹еӲ輸ϳֽݸ˿ס
ɲΪ鵼¿Ǻˮȥ˵ΪǺˮһ˵ͨصĻƣī˹Ҳúԩ
׽ӹָֽɳã˵ͷʼ
ʼ磺ͷʼǹһʱ˵ġ
˵š
˼̵Ľôڲ˹ǵģȻǿɪյĳ֮ľЩÿζȥ˹Ǳߡ
״ϵÿ·㶼ƭ˵ȥŷεģ
˵ͷ
ͷЩŵĿŲôˣˣ
ʮģ˹Сһꡣ
ۡ
׳ԾһȻƺ뵽ʲôȥûȥɣΪʲô
ȥ
һ⡣
ţ϶ǲô˵ģֱ˵ʱǱǰǹġ
׵˵ͷ
һ롣
¿ˣûңʲôʱ򣬵Һ˹֮󣿡
֮ˡ
æ˵ôᡣ
˵Ŷʲôʱңˣǵãʮʱ򣬻ʮʱҸǵųֽ𣿡
˵˵ͷ
дʲô
Honesty is the best policy.Your family will always be your most trustworthy
ʵϲߣԶֵġ
˵ʮʱ򣬿׵͸ģ˵ÿͥиĹǵĻô׺ʾλ
׽ͥĺأҲͨĽգ˵ԼգҪ˻жڣͥžձ
𣿡
ҺܱǸ
˺ǳϿҵĸ׵һǸȻ˵ʵտʼʱҾˣЩұ봦á
׿ϵı飺أ
˵Ը⿴ǵĻҺ⣬ǹ
û̻ش⡣
ʧ˲ûиŮɪյĴڣʧ˲ĺĳŮӾ͵°Ľᾧˡ
׶뱴ٵĽڷȴʼϵ״̬
ԶǱ벻ԤƵġ
˺Ӳеε˶ȥˣ͵Խʧص黹
˵δȥŮĻǿ׾ͻʧͬʱǳķŭ
ҡҡͷڻڲ˹𣿡
˵˵ͷǻڣɪĻʢݵĸ˹Сѧ
ף


230 ֻٵ᲻
ܿ졣
׷뿪ˡ
֪Ϊʲô׺˻Щûиôһܣ׶ԼҪһˣټϿҲͬʼնܾһˣȵ˵ʱ˵ġ
˺Ͱǣֺ
ײûȥ顣
˵˽£ͬ׾֪˱ٺͲ³˹֮ûѡָԤһѾˣôôѡԼĹ¡
ڿף
Ψһܹṩľǣǰÿÿ֮󶼻ؼѰҰοһվſڣؼҵĺһڼҵӵ
ʱ֡
ĹԢС
ѾӵǱ߻ˣſ¡صĸ𣬻عȫֵܼýУػܹƿصۿɼٶȼš
ھͷߵˣ
Ǻǡ
ɽƤ˹Ѿػ˲ʿڿ¡ʲôһϸľͷ俴ˡ
ʱ򣬵ػѾͷߵˡ
ʵϡ
ͬ²
ɽƤ˹ҪˣͬʱҲЩҲûиŵػһߵڣҪǸŵػһ𣬹Ƶȵĳһ죬ػˣ֪ء
ⲻ
ɽƤ˹ֱӽػڰʲôƨľͷ䣬ͬʱֱӸľͷعɱ˵ػ
ľͷ
ɽƤ˹ֱһҹȥҪûҪһ꣬Ѿ֪ͷҸȼˣɹĽյ˵ػϣɽƤ˹ˣػļƻѾ׵ʧˣ²¿λŭˡ¾֪֪˵ػĴˣ
ԡ
ѡ˧ˡ
ⲻ
𿴴˿ڱƽ˾֮⣬ͷ߰лϵڷţϾϣػĿɲˣǾͷԼء
һ仰
Ȼػˣôͷ߾Ͳػκ˵Ļᣬ˵һЩеûþͲˡ
Ͼĵػеľͷء
ֻҪػˣôͷ߾ͿԳ׵ĸᡤʷ˵»ˡµĹڸ׵ķָϽǱʱ߾ٷ졣
ԡ
ڱƽ˾֮⣬ŷޣǱϵģǰеģڲϵĶŵػзš
һѾͷɱɢŷ޴½ػѾӰ˽ׯ԰ܵһɱ֮뿪ˣڶѾðͷˡ
µĲҵҲܵʽĴ
ÿ춼²ҵж
Ҳյ롣
̨ϣŤͷһ˯ŵ绰ЦЦĴҵȻ׸㣬ϢŭŰ
˵
ͨķʽ㵽Ϊֹ
Ǻǡ
ЦЦԷɲ֪ڹ㣬ǴλڹмأԼͣԼġ
ʼ磺ȻҲ֪ˡ²ˣҲǾãڹ˵ǲ֣ڱһֱ
𣿡
ϵ۷ģûУ
ݹһεĵ֮У˻ûȫõȨƣϵȨѹģѹûжúڹʵѹ
˵
˼Ȼ˵ˣڹڱˣ룬ϣûΥԼĳŵġ
ҪӦ𣿡
롣
°͡
ڽ¡صʱܷŭ֪Ϊʲôڿ¡Ⱥ¡֮ͻȻоԼķŭȥһ

ػͰķ
Ӳ
û
˲ͷ޷ͨ
Ȼˡ
ķǻǵȻаûô룬Ҳû֤ݡ

ⲢӰ˵в
ֱӳŰ˵߾ͷߣػͰķķԼǸҰӵػΪֻۣҪ֪ػţһ߿¡壬һͷᣡ
ɱػͷ޷ͨ
ûֱӳͷ߾Ѿ˿һεľͷ߸⳥ˣǾ仰ҵ˿Уǲ⣬ֻҪҪ֧۵ʱޱӾͺá
˵ǰͲػء
ЦЦû˵
ͨ뺣Ųţȷˣػֽ
ͷ߶ԣʲô⡣
һʼ˽ǲԼʱ˷ˣͷԼ˲Ϊͷдס
ıʱߣ
ʮǱ߸ı俭׵ʱߺʱͱˣǾ仰ԭʱϣͷôѶԸ
ˡ
Ϳ׵ԼСްؼ˰ɡ
һôҪСް˵
˽Ϳ׵ĶԻ˵һ£Ȼ˵Ҹʱ䣬Сްһ¡
Ǻǡ
ô
ȷҪСް֪
ôˣ
ʼ磬ɳ滻һƣ΢ЦȷСް֪ΨһСް²¿Сް᲻ֱӱ㲻עʱ򣬽ǸŮǸŮߵĶĸǰҧ
üҵСް顣
ǺǺֱЦ㲻ΪСްǰֳһɡ
ɪմء
˱Ͼÿֻĸ£ǿȫ̹עأǿöĴжĻ
ôʡ
ͬ˳ƺΪһǶСްҲ֡
ڣ
ҡҡͷǣ룬ΪҺܳ谮ɪգԲŻô˵İɣôҶӵ̬ˣ
ЦЦСްĿʵģˣ㣬Ҹ԰ɣ
°ͣˣԼ˵ɣʲôʱظ˹
ôһ˵˻Щġ
Ůôɰôϰء
һƭ˵ġ
ô˵ŮҲ˿ܸıҶСްϲͳ谮ͬҲĲҶǸӵĿ˶ʮһֱ۲Ĳĸɨسš
ǽɪ⼸ѾʰԼʲôʱظ˹ˣ֮Щ˵ôǿɵڶûҵػء
ϻѾ֪ͨõƱˣΪֹûһܹȥ
ɱһ޵С
ĴһǷðɣ߽ľ߾ͷˡ
˹Ҷ˵绰
Ǹ䡣

λֿ
ո̹ͨ𡤲׶ȲʿĹͼȷɫɽƤ˹ͼĻصܾ֣ܾ˻û֮ǰʱҳֵܾǸڹ
ˣ
ŶӣһĽĲء



231 ɣػ
еҡ
룬һֲܾˡ
ԭ
ͳ϶ǲ׷ͳϸ׵ģϾ֪ˣʣΪһЦ
ǵӳԼ˾ͷߣǵͳֽͷŻµĵȼˣ
ԡ
ͳѾ˷ҲˣͳһξҪ׷𣬶ȥֵܾģǲеҡ
Щܿ¡ˣ
ͳԭƴ
ô
ֵܾԼŰ죬֮¡˵鱩¶ȥˣôʣͳƻ˫׷ܾˡ
ʱƣܾҪɢˡ
붼
ԭʱϣֵܾӸ֮Ϊͷ߽ģһأǶҪֲĵˡ

˸оôõģֵܾĴڱǲ߼ģԭ֮ǰ˵ǰܻȫûаḳִȨޣֽܾȥȨܾûκκȨ޵ġ
ҡ
ԭУֳܾ鷳֮⣬ˣҪô鷳Ҫôȫ̴͡
ɢҲãƽкܴĹס
ɽƤ˹ͨѶ۾֮뷿䣬£ػλҵ𣿡
һж˹оҡҡͷǵˣѾɱػˣǸһûҵ
ɽƤ˹üֱ
϶˳ȷеĿ¡嶼ˣûǵˣ
Ҳȷ

ɽƤ˹ޱĿ򼪵϶ˣҪԼԹˣڶɣԼǲǿ¡壬Уǲǿ¡ˡ
˹о̧ԼİֱۣҲЩĪҲҽˣֻϵ֪ҵʱڿжô¡
Ǿ仰
ػһŭˣҪ¡νôĶ¡֯ˣ㾿ʲô
ɽ˵ǵβȫɾ֤ػ˾ͺãڿʼûҵκָʾԽκεжˡ
˵ꡣ
ɽƤ˹ǿŭժԼ۾˳ˡ
MMP
⻼⻼
ɽƤ˹Լüģæ˾ͷߵ֮һͷֵܾˣǩһܾعǱеľͷعڽһڣйĲⶨ
ǩļļ֮ɽƤ˹ںϣ˫֮УŲصƣ֮С
ɽƤ˹Լ⼸꼱½ķ̾һϴģ֮£ָˡ
ҵҵǾͷ䣬ɡΪʲôѾˣΪְֲܾأ
ɽƤ˹Щ벻ס
ɽƤ˹¡ǱȫµĴԿ¡ļ֮ЩС˷ܵģһ뵽ԼǸðƻȫµĸоˡ

˴˹ӻʢ·ɻŦԼ
ڻǳõ·ϣô£ֻ˵ʱڵһӣΪ˷ֹĻֹǽԲŻ˹ȥǱ߱һܵġ
صС
˹ɳ棬ĽһȻתһ˿ûκ̨߽Ǳߵˣոڵ˵Ҫ
˴ӾƹȡԼһһԣе飬ˡ
ϵʱ乻ˡ
ػҲôˣȥˣϢʲôģҪˡ
˵ʱڴ绰֮󣬱ֱɱȥģܿ¡˵סˣȻͱǱ߸סˡ
Բõػ֮ңҵĶô졣
Ϊֹˡ
Щ죬ӰǱ߲ϴϢ˵ǵػǸŷСˣһ
üһ
鲻ǰͻͶ˹ˣػҲԼͺˣ
ôĻ档

һж˺á
Ѿػ˵뺯ˣĿ¡ٶܹ࣬ԻˣҲûκεİ취Իˡ
Ḵ𿿿Ƽ˸ҡ
׷ٿ֮£ųķҲ޷ס׷ٿ׷١
ˣ
˽оƺ꣬ɳϵ˹˵ȥҽԺ¸ҵ绰
˹˵ͷ
˳š
Լ˻°ķ˹صҽԺأȻһεΪͻȻ֣ûԼΪըֶϽţûе˻صģⲻʱǰѾתŦԼҽԺԼ˲Ÿո˹
°ķ˹صҽԺ
С
ƿţͿڲϵԼ˱ŤҪӲ
ŵ㣬ҽ˵һһҹأ㱦ָʱ䡣
ǸȦס
֪
ӣһʻ˻ƿУԼ˽֮Ĺ¡
Ȼˡ
ʡȥһЩܽĵط
ϾԼҲһεİ֣ȻһαըֱԼǰô˵ô˵һõġ
ټԼҲӱ˵ļʸ֪ӵġ
˽Լȥ֮Ҳܵ˷ȫûȻ󣬾ôҵԼˣ֮ȫҵǸ¡أȻ˶ȫߵ顣
Լꡣ
ˣ
ԣһûȺһлϷͥ
лл
ЦЦԼ˵ɱܵܣͬˣҲɱͬ£ˣҲлϷͥġ
ǧ꿪ʼ̧ͷļˣ׼ȷ˵ʼȡ̵ʱ򣬰ѾСɲ¶ˡ
Լ˵ͳĵ˵ͷ漴ʵҵֶŮС
ҡҡͷǸ
¡˲ˣǶħħ
ֱ˵ǺͿ¡صƷˡ
͹ȥ
¡ص˼ȻܹܵǱ߲壬ȻȻģǶԿ¡ĸŮ¡ҲǺܺ顣
Լ˱˱ۣ֮УͲӽʯ֮ߵһ룬˷ˣòƿľݣͿԼĵܱܵľϣ׼ȵʱľɽȶ˲䱬ը
ը
Լ˵ͷԼЩôıըȫĵضΣôܡ
˼״ò˵ãȥѰʿ˵һˮ淢㣬ʱըʱһʯѹˮϣ˴󲿷ֵ˺
Լ̧ͷˣ𣿡
ʼ磬õƻݸԼ˭֪أǵˡ
ʱ
±ƿ֧ԼҪ»ص˼λӡ
Ůӵ˵ͷȻԼ˵һˣƷѣǻḺģȲˡ
˵ꡣ
תȥ
ػ
ˡ



232 Լ͵

ʹ׷ٿ
ػ
ʹóɡɹ

߳ҽԺư汣ʱݿϵüëһոգ׷ٿǿһ
һء
Ϊʲôأ
Ϊŵĵػ̫𣬵£ҲЩϢԼ͵ĵػԻѵʱһЩ

Ǳٷ֤ˡ
ܿ졣
ݵһ
һŵͼ˲䱻ϤˣͼҲҵĵͼ
ôͼ
һööٵͼϳ֣һһٵı׷ٿλˣŷ޴½Ͼжʮ

һѾ֪ػˣǱӵػĵСˡ
˼ҲϰҲʮ˼ҲϰŸģ⣿
ҡҡͷ
ϧ
ǵػСҲûǵػҲգ봽ǰµػŪٶķҲ޷ƭҡ
ݵһ
׷ٿչֳλ˲ƽͼֱӱ˵ȻɫСתţٵ䣬˲Ķλŷ޴½֮ϣżɫС㣬ܿģһССĹˡ
ⲻͬʮĺɫС㣬ɫСǵػڡ
ֻǡ
ʥŵ
ʲôͼ棬
ü

׷ٳɹʱʮСʱʮֵΪ׷ӶʮСʱĶֵʵĿ֮׷

һת»°ķ˹صҽԺķ򣬲˰ǵĵ绰
ʮӺ
˴ӳʱϣѾһڷκģĶˡ
ػ
ĻǼٵġ

ʲô
ĿԼ˵뿪ŽַκӵԼ˵㰴ºмİť
Լ˰ȥ
ţһͶӰԼ˵ǰŷ޴½ϵĺ㣬Լ˳ԾɻĿˡ
˵ЩһεĻڵλã룬Ӧ֪
ԼһΪ˵¡صѾˡ
˵ǵģĻ˻ţңԼʮˣȤ𣿡
Լ˳Ĭһᣬȥˣǡʶ𣿡
ݱ¶ѽ
ǡ
Լ벻ףﱩ¶ġ
ЦЦиˡ
˭
תŲſȥ˵Ҳܲʶڹɲ㣬ԸˣҾɵģסֻܹʹ£ģҲġ
һ˿ʰֱҪһǧ
ò˵
ɱĿУػߵģҲû취˭õػҲأ
Ц
ŦԼá
٣
ҵ𣿡
š
˵İ칫Уٷֱ֮ӰϵңأһͶӰͶ˳
ʥŵһ֮ǰӢֳأٷԻӢ˿ڲռһƽӢ׶ľŦԼ򳡵ͼλöûа취ͣͳﱴٿȫ
ã
ĳģʥŵһĹңÿξѡܹôʤﱴķã׶صĹϵܺá

°ͣͶӰУںʱм䣬ӢС˵˭ṩʽģ
ûˡ

ٷ˵ͷ˵ﱴϺܸУʥŵΪ֧ҵΡպҵļѳֵġ
˶١
ٷ»һţʮǰοϷϢ˵ʥŵ뾳ϸ񣬾ϣʥŵļֻصĻš
ü
һڸ˵͵ĹҸϣ
һ롣
ͻȻ˫΢΢һͣػ֮ǰֶû˵СĻֲСߵĽ
ô
ûпܣػǽﱴء
ͷ档
͵컻ա
üһ
һ̲סΪػǻ۹ˣģò˵ңζ뵽ػܸôһ
˵š
õٷŴʥŵǵͼֻԼܿɫС㣬ָһ˵ģ
ٷῴȥʥŵͳϵģҲﱴأʥŵģÿﱴȡ߶𡣡
ˡ

ޡ
аһﱴǵػˣ̲ŶѽͷѾˣαصһأ
ͷߴܾȡָɾͷߵ飬ػҲǰɳ²þͷߵĸԼ顣

Ƕսڼ䣬λƽˡ
ջԼۣػһǴЩͷˡ
ʱ֡
˻صС
˹ڸ߽ŵǱžôż̡
ü
ˡ
ػǼһܹ֮ôãΪֲ˼ӱٰɣ
ҪҪ˹
ţߵ̨Ǳߴͷǲܸߣǣ˹豻һ˴ĳϸˣƣºӰġ
ˡ
˳·ܰͰ
ţתȡ֮˹ô
˹ЩйҡҡͷһҸоҾǴӿðġ
˵ĳ֤𣿡
˹ҡͷٵģڵһͥʱ򣬼ľҹˣҵҽԺҽԺǱ˵ҵĵαġ
ʼ磺
˹Ŀᶨᡣ
һ롣
˹ˣҲҪҵǣֻ֪˭ԵĻҺһ䣬Ϊʲô
ЦЦžƱ׼ȥʱͣ½Ų˹
˹תš
һȥǱ߲ѯһ°ɣҲҵЩʲô
Ϊʲô
жѪͳ𣿡
ҲɣжɣյͰӹء
ǶѪͳ

ͣʱ򣬶ĻѪǱȽٵģڶʧٵģôҲĳĵ
𣿡
ܱôäĿıȶԶͯʧݿҪðɡ
лл

Цһ˹ĵл֮󣬷ת¥ݵķֱ¥ˡ
ڶ졣
һν˹⽻˿ȻֱŦԼʻĳ֮С
𣿡
ץŵ绰ͷԼ˵ЦЦףһΣԸʹ죿
ã
Լ˴ŵ绰߽½Ƶ꣬Ǳߵ̴ӿŶİŰŸ࣬Լ˳˵￪ʼ
רɳ棬ǴЦʱ
ԼһOKҶ˵绰ӻȡöҿȥ̴ӣȥǵ񣡡



233 Xٴ
飡
飡
飡
֣֣ͣͣҲʶ㡣
̫źˣʶ㡣
飡
أ
صʬ壬ߵ¥ĴڣƳһѾͣ¥µıʱ΢΢ϻϵĵУ»һǳŷȥ
飡
ǹ֮󣬲Ӧ飬ֱ޷˵߳Ĳ
ƮƮ
ǹݵһԭһӰʧС֮Уȵһγֵʱ򣬺ͳԹȺһƳһ۲Զ𾯽ߵĴ¥Ȼھ뿪˴¥ĸ
ʮˡ
ȡ
ͳǵ绰ͨԼ˵ĵ绰
ι
ŵ绰ǱϡܹĿǹ٩ʱˡ
飡
ŲӲԶԼ˴ӵϼǵ绰Ѿƽˡ
ƲƲ죬Ҷ˵绰
ɱ־Ƕɱ֡
ͬǿ˫ɱ֣һ밸ֳҵĻʣʱ˿̣ȵӦֻһʵûҼԼˡ
Ѿʱĵʮˡ
ò˵ػ̫ôԼˣңĵĸԼͬԴ˵Ѿɱ˶Щɱľˡ
ԼǱɱػʱҲѾ𾪱ľˡ
ԡ
ôһ취һ̬ɱ֮Żֵɱ˽ɡ
ʱ˿̡
ŷ޴½ѾˣҪ֪һɱʢ磬ʵ˺Լڲ룬ͷҲǲеء
̶ʮʱ䡣
˺ԼѾɱ˶ʮֻػˣͷǱҲʮʱ䣬˴ԴҲҵе
£
ۿȥŷ޴½ϵĺ㻹ҪʮȽ֮ǰģѾǺˡ
ŷ޾͹̾Ѿǳ׵ķŭˡ
ŷʱŷϲǣŷܲôĽӶĸǹһıͷĿȫǣֱŷ޾͹̾ػǲʲôɱ֯ŷ޴½һɱ˽ˡ
Ҫ֪׷Ĳǵػôˣǿ˫ȥģÿػֻжʮڿţʮʬҲǺܿɹ۵ġ
Ҫһ㡣
ŷ޾͹̾޷κε֮ȷߵʬ壬ƺƾðһ
ѾͷŻˡҲע⵽ⷢŷ޴½ķ羰ߡ

ˡһ±ơ
±֮Ȼ㲻ŷ޴½ǷʲôܾرɽƤ˹Ľ½ԼעԼϡ
֪ܾ˶ٿ¡أҪǣˡҲԼҪɽƤ˹ѾҪŲ鵽һ˹³ˣˡҪҪԼŵ˹³ͳȥһܷͷ
ⲻ֪
ɽƤ˹ҲôҲͨķʽŲһԼܾһЩҳľͷߣ˳㽫Ǹȥ

ŷ޴½ϵĴ¼ֽܾ봦ģΪԭ򣬱ܾˣϾһοء
ǾͷߵܷС
ˣô£
ɽƤ˹Լͨ;õĶʮ棬ֱӽڱʱʮȥǱߵʮ˦˦ˡ»ŭ֣⣬ǿ죬Ҳ⣬ϾĺλڹԼô£
˹о˵ػնǸ
ɽֱӳ˹ֹ֣˹оĻͷǸĵԼ¡ĶٷݣģѾϲŽϵʲһˣ
϶˵ʿڵĻ
ɽֱӴϣʿѾˡ
϶̯̯֡
˭֪ء
ҲˣҲû
ɽƤ˹ȻҪͷλã϶˶ԴҲûκεھͷϵҵκεȤ
϶Լ飬ټһεػ飬϶ҲںɽƤ˹ʲôìܳͻˡ
ɽƤ˹׷ɱعȫ֣ת¡
˹оüɽ
ɽ˵ȻˡºԼɱ˱Ǿȥȥǣǽ֮һߵػ
˵ꡣ
ɽֱժ۾Լڻ鷿УЩƣԼüġ
ҪΪͷߵͣҪΪֵܾͣɽƤ˹ãģĻô϶ǵʲõġ
һ
ɽƤ˹ԼϵһԻ
ô
ʱûУɱְҵ˾ЩɣҪ𣿡
Ҫˣ˱Ҫػ
B
ԣ
⡣
֪ǲҪͻ
Ҳԡ
ǱǱ߰ǵļƻʻȹʱ䣬Ϊֵܾר˹ܣ
˵ꡣ
ɽƤ˹ر˶Ի
B
ˡ¡
κйˡתϢᱻά˹Ǳػ񣬼ά˹Ϊסʿ߻ɽƤ˹ϵϵģЩϢҪһļܴġ
ʿҹüά˹ҲǼƻ֮еһ֡
ԼҪһʱ䣬ʿûκηĻįô꣬ѵ˸ԻҪѣҲһҸ顣
ˡ
ԡ
ʿͺֻ̬ܲɵ֮󣬸ӵı̬ˡ
ʿɽƤ˹Ի֮»صԼĵ֮УȻźͼά˹һʹõͷעſտһһõ¡豸ڷ
ʱ
ڳŷУǰ˵ŲЩŷ޴½ѼĸϢ
һ̾ᵽʱ
ͬʱʱǱҲʼŲе뾳ˡ
˵Ҫ¶ˡ
ᡣ
ţ
˴ӻͳһϣĲһ߳ǰϷˣˡ
ǳԾһǰϷۣҿɴûǰϷʮôõģػ氮
ǳ˳飺ЦЦ
˵ҵúܺЦģµļ٣ôָһɣҲһǰϷ࣬һͺá
˺ǺǵЦЦټǣ
˵ꡣ
ֱߡ
ʮСʱǰϷ
ϵۡ
ӵͷԼ
ҡҡͷ·һʿȻֱصĻ
һСʱ
˷ɻŶӣʥŵ뾳

˹˹ά
ְҵ
ţѧѧʦ
뾳Ŀġ
Σ



234 ǿ˫
΢Цվڴڣע뾳٣һ΢Ц˵Լְֺҵ
Ȼ˻ˡ
뾳ٵУʣ˲ˣǱ׶ػϵˡ
ţѧĲ˹˹άʿ
ʮǰȵʱûֱ뾳ΪⱾ֤İʱҪ²ܹ㶨ġ
ʵ
֤ڵڶʹM16õģҪʱⱾ֤ôĻģֻҪԷȥѯһ¾¶ˡ
¡

뾳ٿųڵϢеľ䣬΢ЦĽ֤ݸˣףиõһ졣
˽ӹ֤΢ЦҲǡ
˵ꡣ
˱Լı뿪˼վ߳վ֮󣬿ԶƣʣѾ̤ʥŵˡ
ػҲӭյˡ
˵Ŀ⿴ȥʥŵͳķλ΢΢ϻ
ھЩ꣬Ļûôɣ۵߸ʣⷽмңִаɱͰСⷽϤĺܡ
⳵ϡ
ע·ʱʱ߹ߺЩʶ߹ͬһʿЩĳų⳵˾š
Ǹ塣
ˡ
ƳһָȺˣŶһ˵ͳرǧȥǣǰ죬иοգȺֱӽǸοͲӸŤˡ
΢΢һ㶣Ȼأ
ҡͷ˵ʲôȻЩãǱ˶ԣԸܹǮ뿪ĻƱ
˼ĵ˵ͷעǱѾԶȥȺر˫ֶƤףǿ϶ƺһĨ⡣
Ȥ
սʿɶսʿ
ʥŵΨһǼƵС
ǩס
ݡ
һΣͳһ豸£Ľͳ׷һ飬ȷ֮һ
ɣʮ
ԡ
һѵķûŦԼӦǡ
ʮһ
أ
ʮһ˲ڿͳ׷֮С
һ˦Ӵռ֮˦ʮһʽ·ϣ
ʮһĬŶȡ·ȻٴŶ߽Զϴּ俪ʼϵ·
ߵڣ򿪴ſܹﲻһǧԶͳ΢΢ϻ
λûͳС
Ͼŵ㡣
뾳ʥŵľÿ͵ȫתƵͳϢģʱһԱץԱߵĵ绰˹˹άţѧĵ
š
粨ת
ͳУԼ칫УӣûлʶĵػҲյϢĵϢˡ
ػŤͷվԱ˿Ķսʿɱ
ڵػԡ
ʥŵ˽ͳһУģƵģģ˶ġ
ʮ㡣
ˣ
˫ŴݵԼ뻮һĽŲ΢΢ϻʮһ
ʮһްֱӳ֡
Ӻ
ƵĵݶһȻ󻺻򿪣׼߳İرŵĳ˫һ
һ롣
վмλõϻŵһ䣬Ȼ˲۶ʮһҵķˢˢĿ
˲䡣
ǹ׵ˣһ뺯Ļ
ۣ
ۣ
еİر˲ʼԭس鴤
飬޾ӵֱӶǵڣߵԴϡ
һ˦ǹֱӶ׼¥ݼǱˢˢĿ
أ
ߣ
ֱ¥ݼľ˲䱻ˢӣ¶һǹѹƵĸ¶ͷر
ۣ
һӵȥر˲еԴֱ˽֡
˳رۣ¶˽ۡ
Ȼ
ϡΪĵػǲ̫ѽ
κζֻҪˣʣ̴ĵε䵽ôֵĻɫ
ֻһͻͶ˹ĻôʣͻͶ˹սԺӳ忪ҪʱпԴˡ

İͻͶ˹࣬ҲһЩʿˡ
ھʿǹ̸֮ëã
ʱ˿̡
ͳƵѾǳ׵ˣϵĴս¥д֮⣬ͷÿûһų
ϾˣѾܵõĽˡ
ҪǶ˵ĻƣѾųˡ
ͳƵ귢ǹսʮر
ɳʿ
ǣ
ػޱĳŽ˵漴ͨ˻ۣԶԶĿųԼĻϵͳƵȫò
䣡
ʥŵͳӪд׶زɹֱ̹ʻ˾Ӫֱ̹Ӱսͣ˻ԻͼͱϦǴеһȵͳſڣֱ̹תĴͻͻͻĿʼͳƵķȥ
ҵ
ػЦţֱȨֵˣֱӿڡ
ĵطпֲ
طӪô꣬Ӿ˽˾ӣҲϡ
ƽ
ҪǴǴֲȥ
һȺãʡһһӵ滻һν֮Ҫ׵ʣ֮һ滻׵Ҿǹҵΰ롣
Դӿ¡س֮˲ʿ֪ԼĿ¡أ¡Լ¡ǱʶԴŶҳϵĹǡ
ҡ
ԶԶֹĿ¡ô򵥣ĵػĵػҲֻҪԸ⣬¡˶
˵ķֱǹ̸кƵꡣ
ʱ
ڣ
䣡
ʮһ˲䷵ؾƵ꣬ڵһ˾ƵſڣͬһĶֱըһӡ
Ӧ졣
üëһֱһʮһӻ¥Ǳߣʮһٶͬһӵʱֱӳ˾ƵĶ㡣
أ
һ߿ķ
֪ʲôͨ봽ֻܽүү
֪
Ҹ㡣
ݶϣ
¡¡
ֵϵֱ̹ӿʼתԼڿڣʼԼǶȣ׼׼ݶʼ

һöӲֱ˵ϡ
׿գ
أ
˾Ӹµ׼Žֵϵ̹ˣӲҿʼ£Լֿƽ֮󣬴Ĵֱָӿڣ

ڣ
¡
ʮڰ貵Ĺâ˲ڻغϵһֱӱ
Ǳߵ̹Ҳֱӿڣ

иƶá
¡
ǿĳ˲̹ˣֱһ˲佫̹˶һ󶴣ȥƲֱ˳ŹڵϿһܹԲ

봽ң˫̿ͣͨ̿͵Ļǣ봽أ
ʲô
һƳһԶҾӸµ˻һרŶVߵˣһĶȻֳǹ
飡
˻˲䱻䡣
ͳУػֱӴԼĺͳɫҧݣϧһдۣɱȺˡ



235 ߣ˾й
ˣ
VֱӴʮһֱӴͳƵ궥صˣһԼĲӣǰ¡һһڵٴЦ

ڣ
䣡
ʮ貵ĳ˲佫ڻڵֱϢڻȻ󣬳ǿĵֱڽֵϿѳһ׳ĺ蹵
¡
̹ڽӴڵһ˲䱬ը貵̻
ʱ˿̣ųȫĽֵѾǱҵһƬˣ˵ĺ棬˶Ŵӽܳ
̿벻
ֻǡ
˲תޱעŲߣǳļڣü
ǼͷӬŲ·ľţȻһԼס
飡
ۣ
ۣ
ۣ
˲俪ǹҲ߲֮ڱǹ죬⼸˿ɲУ˲䣬ٶֱӹսǶȥһһĽǼԱľɱӵһһŵӵ˲佫䱬ͷ
¡
ըŹֱϯܡ
ǰͳĹսǴһθ̹˶ʿɵֱɻˡ
˺ս
ӽʶʲô˫

һӲֱӱ׳
ΪһΣ˿һ˼ֵһϷء

Ӳµʱ򣬷ͬ˴һ



һ˲䡣
һзУҲӦôBGMͻȻƺԽʱյϣʱһ
only my railgun
Ϸҷת
ȣ
տɫͬ˫֮УȻˣսӵһ̣һĹâˡ
ͣ
һȻƺ˫֮ʵУʮһϵۿɼĵͬһ˷ȥ֮ʼ˵
䣡
ڣ
Bugӳɵĳ˻ȫ֮һγ֡
¡
ʮһӿĵڽӴӲҵһ̣Ƕܹ׽޶ɫͬصıһˡ
¡¡
ɲǼ䣬â˲䳯ǰȥһֱӹѣѳʮ׵ӣڵ֮ͬʯһ¹ľǸǰ̹ˡ
绡Ծ
¡
ϵɱӵװֱһһĻ̻һ˲ըѡ
ϡ
̹˸׵壬ըĵǰκδڸпԣǸںװ׳ˣЩȫװʿǣһɲǣʯŵһ˲ֱӱŤ
ϵѪһ˲Ĺ¶ǼܣţǻŴ͵ĹǼ˲
䣡
ϵֱɻкһܽһܵĵǰĺ蹵֮УҲɳ֮ϣĽϡ
¡
кֱӷڶξҵıը
Vߵ˱Լ˫΢΢ţһ̲Ŀ־壬תԼԭʶϵԭǲϵתȵľ
һɲǡ
˫״̬ٻ۷塣
ǰͳڸոһֱӻ˻һң˵֮УͳȫòѾɼˡ
ǹ
ǡ
˾й
飡
飡
ǹ˵һеģ˲ı֮⣬˵״̬ٻ۷֮Ȼģ״̬ͬٻ۷塣
תһȡһ󲨿־֮һһһɱŶڽͼɱǵľ
ǹǹС
ǹǹ
ŽǼѳĺ蹵ҽ̤¡ԭֱӺ£ȵסʮһ
ոյĹ

˿ƵĺܺãʥĸҲʲô֣˭ƣɱɱ˭ô򵥣ԣĸƵ֮УһЩֻ̽棬һء
˶Դ˺⡣
ڴ㿪˫ģʽʱͺһˡ
ʲô
¶
׽׽ߣһҪ֤ݵأ¶ԣ˴ʱ˿̣ѾӱʱŦԼİ·ء
ָһλ߼ܺУйӲ֤ݣĻһ̰Խҵˡ
壡
ʱ˿̡
ֱӱ˫ͳȥʱѾٵĵ绰ˡ
ʢ٣
Ρ
Ƿˣ
ɽƤ˹ˡϵսָĵʱ򣬿ǻڷһ̣еŨŨĲš
Ļ棬ǳֱӱ˲䲶׽Ǹ貼Ļֵ֮ľ޴蹵
Ⱥʿ
˼Ǿ͸ûдڹһ
ɽƤ˹ģ
ʥŵ٣
ģ
һ̽Ա漴͵ٷ˽⵽ĲϢɽƤ˹
ʲôʱģ
ʮǰǲ׽˾޴쳣

ƶƶɭԼֻϵݣˡ˵ֳϳ˴ģʥŵؼˡ
Σ
ˡ˵γ򡣡
ƶƶɭͷٵϵϢģԤظһ飬SԤؼʥŵ죬죡
ˡĨһԼŴ˿ͬڵϣֺں蹵֮ϵʮģˡ
һ
ˡͻȻ΢ָ4KǴĻ˵˵ûа취ܹ
عΣ٣ܣ˵ػŴҲĵŲոѾջһˣٽǽ׵Ķʧӽǡ
Ƿˣ
ˡֱӱһ£Ҹרҹ
ʱ
ͣ
ĻϵĻ濪ʼ
ô¡

ԱֱӽԶһ˵żǿˣǱ볷ˡ
ʵ
˵Ļܼ򵥡
Ǻػ֡
˶ѡ
ػˣǵͶŴͳУһֶеĿ¡ޱĳˡ
ݣ
һöƿա
̧ͷȥһŲֱȻҡҡͷBGM汾ĳŲǿ棬ȻЮܻûɢȥĵŲ˲䣬ǽͳľӪֱƽˡ
˫
ţ
Ⱥ¡ˣ
ڵϣǲˣǣոյĹԭĴˣްʮ߳֡
˲䡣
ɱʼˡ
صĶսʿޱͬһǰֿͬһڸƴӵ

ΨһĶսʿܹսʿ
ֱôֵĶսʿ̹սѾϿȵľӢСһȼˡ

Щõģ룬һĶսʿͬƤѷƼ
һЦֱӿأ˵һ֮ܵһУ񶼻
ϣ
ʮߺţ˫һΣԶȪֲĴ˫ֱ֡
һ롣
΢΢̧ͷVߣ¡һֱڿն𣬴ƿ֮ѵһöһöӵЮɱֱȺսʿ

ɱ



236 ð
䣡
ء
ͷ䣡
ۣ
˸ɫâ˫ڴһλսʿһ̣û˿谭ǶһŴͷ­
ˣ
˫ѡ
ԭտɫͬ˫֮Уʱ˿̣ʶеԭӲϴźɫ֮ϻơ
¡¡
˫֮У󣬺ܲһĩսľɫ
Ӻ
˳¶ǽ˶ͣ΢΢ĴϢţվصͷʬ֮У˫еĺƽɢȥ

һȺսʿͳۡг˳
Զĵػò⸮ۡ½һԴԴսʿȫԶ¡ɡ
ɱǡ
ţʮһλ·Ѿķ´ͬʱ˫ϷֱӹԼİɫס
ոս񶷣˵ĽһװרŶװŪ࣬ԳøոΪԹȺڵķߡ

ʮһֱڸۡſ붬սʿսһš
˹ĴԼĳϵԼһԼڣԼװ׿ϿԼڡ
ۡſڡ
սҲˡ
ûԭӳֵķҲȫսܲҼƤѷ¼ĶսʿĶ֡

ڸЩսʿһҲǺڰʿĶ֡
ˣ
׷Ļ˳
ǡ
ڳŲס
ϻ׷ϣһλξǰĺ㣬Ǹ̵㣬Կʼ˺ƶˡ
MMP
ܽ¡õô¯ģ˷ģػ˵Լڶ֪ЩԪж˸˵Լһˡ

ӣӣҵҪӵȥ
¡
ֱӺϻڶһսʿֱ֮ӹ˸ۡš
ͻͻͻ
ۡſڵĸԶ˲ߣͻͻͻӵӸ֮ۡкڵҹпͬԸ֮ۡһ
һӺ
ۡеԶƺ˿棬ֹͣ
⣿
˺ǺһЦÿڸۡſڵʮһн룬Լһ߿ųֱܵ㣬һ߽
ʡ
⸮ۡӦиؿг
أ
ɱ
飡
ޱ߽ۡ¥İ칫ңһ˫ִ˫Դֱӱ򱬵Ĳһĵػʮһѣ
ȥ׷ػԭ⡣
˸˫ģʽòڴ֮ǰػΪǹĸ֮ۡУôֶܹأ
϶ŵػĴƸ
ԤУƺȵǿʶеԭһ̣ҳֵ齱ģʽб仯ˡ
ܿ졣
һڰ칫ı䱻ˡ
ѵ
üһ
˿һĽü
һ
еĽսؿռ֮С
һ
˽ۡĵȫɨһ飬ֱֽӳֱֵؿռ䣬ȵըĸۡ²ʱѾѻһһԼĿռ䣬ҪȻǵĽҪװˡ

Ҳôˡ
ԭ俪⼸һ־ĵ½֮¶һѾرգⲼ˶޴Ŀ¡ˡ
ˣ
ʹԭԼһϣȥټ󼸺ڵݿ¡شСĿ¡ģۿȥĿ¡ֱ򿪣аͻ̥Ѿȥģ
ͻͶ˹
̧ͷ
һҪǵػƣүӦˡ
Ρ
һλڿ¡֮µ˵УƳһλã˺ǺǵһЦǡûһڵгֱһٶƿգֱ޽ŵػڵı־ֱȥ
ͻͻͻ
ʱ˿̣ʥŵϿճװֱսװֱӹۡķ֮ҳϵĽѾ˷Ͳսĸۡ洫䱳֮ˡ
ʱ
Ѿִۿܻأгĵػӿڴͳңݺݵİȥ
һ롣
䣡
֮ۡеһŽܵźŵը˲䱻
š
ڶ

䣡
䣡
䣡
Ըۡ·˲ıըͬһֱƷ˵棬˺ѿһ޴Ŀӡ
ˣ
лأ
ϵۣ
Үգ
Ƿˣ
սָģսһĻʱ˿̣һ֮ͬдһ˳Ÿۡķ¡¡ıըš
;ĵ·ֱ˺ѣֲڵ֮ϵľͬڿնһȻȥ
Щ͸Ӳ˵ˡ
Ƿˣ
𣿡
ǣ٣
عٵļһεĵֵȻգգ۾Щ˼ĳˡɽƤ˹˵ϵըҩ
ʲô
ˡ۳𾪣רء
ϵ
¡
һոɱЭĴרұ͵սġ
ˡֱʾųһλ棬Ȼרң˵ʲô
רЩ¡
ˡü
ר촽˶漴عˡ𣺡ػ
ʲô
һβˡˣɽƤ˹սĵķƶƶɭǡϣɯ򶼷׷Ťͷȥ
Ͼһڵݾ»ǳԵĿͷǵڶ֪ôĸԵĿ¡ˣʣֶܾһеףһľͷߵ䵤ػѾúˡ
ˡȥרңȷ
רҼԼרҵԣɫЩѿǵģȷ
ˡɽƤ˹һۡ
רԼʹ֮˳ȥ
˿̵ͬװ˻һ䣬ҵıըγɵǾ޴ĻŽ׷žǰˡ
ܿ졣
˿ľͷ
гסˡ

ǽèϵгƷ˼壬ϣУ
䣡
䣡
䣡
ֱӳ˽ȥ³֣ѾԶȥĺ֣һڸۿͷľͷֱϥ
һ롣
ֱһɳ죡
䣡
ҵĻֱӴǸۿ֮ͨͬȼһȻһȥһӺһ˺ڰ
ʲô
Լĵػעڱȼ֮³ԼӰ̲סһξһ
ǹ
һΣػ֮дŲˡ
ϵİսʿ˲׼еˢˢĿ
ৣ
ʮһط
ڿеֱӻʮһط
ء
ˣ
ʮһط˲ǹֱڿϵĵ˿˶ģʽ
¡
˲ϡ
һ룡
䣡
֮
ɲǼ䡣
ֱӳڸո׼ܽеĵػı
䣡
ѣ
ֱӺڰԭסԼȭͷֱӽֵһսʿֱӺ˼װ塣
ͨ
սʿ˲ˮ
Ϻð
ػ



237 
䣡
ˣ
ֵĿ˲ըѣĵػҽһľƬֱӴӱ֮ڡ
˴VߣͬǯһŵػĲӣ޵Ŀػµ΢΢ϻӦǵһμɡ
˰
תȥעԶٶս
ƹڿٵĳƶС
У
ջĿ⣬ǰĵػ
ۣ

ػ˫֮ǿ־סԼڲѪĲӣ񾪿ֱ֣һ֮˸׵ݻһ

װˣұ֤ˣ㿴ĵһˣҡ


˸һܵľֳ֣źһģԭӳµĽ˲ʾֱקʧѪԵĵػֱ̤
ˮٶȷɿ졣
ݵһ
ȵϵװֱ̽յʱѾץŵػʧǱ߿ɭ֮ˡ
С
սʿͻͶ˹עϿյװֱĬһᣬĽԼ˺֮С
ˣ
عֱӴս¡
ʬ塣
ͻͶ˹ġ
֮⣬
ȫ
ȫ
ȫ
Ϊ׵عԼǹ֧գԼĶ󣬳սĵˡ˵ûУ٣ûĿʧˡ
ˡʱ˿û˵ֻǣһعͷʾĻ档
Ǽ߰ͻͶ˹ʬ塣
ɯǡϣҲͬĻϵʾ죬Ǽ߰ͻͶ˹ʬ壬̲סĽЩʬ廻ԼĿ¡塭
Ρ
ˡ˵Ѽһ¿ϢȻֳ
Ϊ׵عͷյ
ܿ졣
ع²ϵĴţܿ죬һЩѼļ֮뿪ֵһ̣عȡһöը涪ȥ
¡
˲䱬ըըĵܴը˸ֱӽûںԶĶսʿֱ𵴵˹ȥ
Ȼ
ʹȥİͻͶ˹ķҲˣ˳źķ򣬳뺣ߵķƮ˹ȥ
ˣ
ս˲ƶݵһֱӿٵԶ˴˵أԶԱʱ׶صսֱҲʼ߿ˡ
ȵǹʱ򣬱ըѾһʬ뺣ˣըûһװһʬںϡ
ڶ졣
ϲûֱըΪʥŵͨѶѾֱжˣţӢֲӣֿŸֲӵԱʼ½ʥŵˡ
ֻǡ
٣
ֲӵʿٳĳԱո̤֮͸оһ˿˿ĹˣǵĿڽֵվԭһ˶
׶Ǳ߿ˡ
ܲҲˡ
յ˵ʥŵ׶ôıʣ϶һɧģǿʲô
ɧС
ЩѵοǣԭͿ־Ҫ뿪ȴͻȻ֣ЩԱľͷһƾô˵ô򶼺޷Ӧ
͸
һ
ⲻ
Ⱥο;Ҫʱǿ׶ֲӵĶԱһ̣Ҳ˿˼Է᲻ɱֱӳЩ
ʿֱӾ֣ĳȺͬɥʬһ񱼶ο˵Ԯϵ˺˺󡭡
С
С
ôôˣ
̫ˡ
ĳֲ𣿡
ԱҲϣ۷׷ס
ɽƤ˹мԼϰͳһ˵ǣ飬ӽм飬ǵ
׶ƺˣطأ
Ͼ׶ǱʥŵȻģСܼҳô飬ͳۡըˣ׶ؿ϶Ҫжġ
׶ƺʲô
ܿ졣
һʥŵ㵽Ƭˣһ⣬Ƭеʥŵڣͬľͷһƺĳʱ̵ơ
Ƭϸ˼֡
ʱ
ڶɵսƺʲôݵһֱӽսĻ䵽εĴĻ档
սʥŵïܵɭϿա
ǳµġ
һɽȡ
һ޽ĺܺãľסľ޴ɽȳ˴Ļϣɽȵģǿɽ֮׹ǻһЩûз绯ɰ׹ǵʬ壬ǵһۿȥͲλ֮ˡ
ŷлأ
⡭
ϵۣ
ҵ衣
¿һĻҲƲסԼĵˣţƵ״̬ӱ˴˵жһؼʡ
ŪҪ˲䱬ը
׶¿һĻɫҲЩѿˣЩ׹ǺͷˣϷģҲǴӼǰʼģǸʱ򣬹ָʥŵͳʱ򣬿׶سֱͦʥŵء
ҪǴȥ
ǡ
ҴӢʣ޶ƤҪһ㣿
ܿ졣
ŷֲܷܵҽѧҺͿѧǿʼ豸׼ʼǻˡ
Щοͣ
Ǻǡ
ڿǸɽͬСɽһʬǾʶϸĿˣԣȺοͻᱻеĳطרŵҽǽҽƼ飬ȵȷ״̬֮ǻᱻͻظԵĹȡ
ͬʱ
ʥŵЩοǻ֪ʱ˿̣ʵ֯Ѿ淢ˣʥŵ޴𣬵𲨼ʥŵȫͨѶжϣõģѾɳϾԮǰʥŵˡ
Щοһ
Ҳ֪顣
Ǵѻǵɽ֮¡
¡
ֱӰһʯͨһƵĵػͬһƲһ˾ʯ֮ϡ
žžž

ػޱ˫ųԼеVߣ˫˲䱩
˵ˣ˵ұ֤ĵһʱ俴ҡ
˵ꡣ
һڱʱĳƷ깺Ķսȫ׹ֱչ
ػһ¡
ۡ
ķޱĹ̶֫


ⲻܡ

˽ƹƽ촽ʼĵػЦЦܣʲôܵģ˵һҵģûʧɡ
ۣ
ֱµһ˲ػĶƤ
ػ˲ҽУ
һ¡
ǲҪɱ˷ϻģϲǵɱ˵ϻôɵػᰡ
һڵٶɼӱˣЩٲܹ֤ػϣͬģҲõػ߱ĳֲһ
Ǵֱ٣ʲôϻȵػ֮˵Ҳٵġ
ɡ
û취
ҡҡͷŴҽеĵػοģҾ㣬˵ҲǣǸջˣǲӸҲçĹ



238 ķ
仰ҲǷĵġ

ǼȻüӱ»ഺ벻Ȼ󣬻ĽԼͺţ֮ǽѿǳ׵ķԼݣһµݣȻһεĽӱٸֲµС
MMPġ
ٻ֮㶼Ѿûа취ݵػһͨˡ
˺ɣûĻԼĻôЦ󣬺ʣ϶ǰĵػ
ϧء
̾һеſػĶƤԼˮȻԼʼס
ôΪ˱ػǱԼ
ȵȡ
ȵȣ
ҽвҼҵţ㲻ɱңɱңڵġ
Ƴһۣ룬ȻҡҡͷҴԼҪڣͬģҲºѾġ
û塣
ôҪľǰ
ڣ
˵ֵûʣеֻǣӺɷҵдϣ򵥶ʵĵ
ʵͺ̸һġ
˲ԼĪ֣ͬģҲԼɱĪ֡
һ
ҲںͰﻹ¡ʵҲͺˣһλΰôֻһŮأ
ȫҪ
˺ǺһЦžһ˫ֽ棬󣬽еݸųȥȻ󣬻һ˫׼ժߡ

ػ촽޳ˮֱ磺ɱңҶǵƿضʧЧҵһȥɱģ˶ҪΪ㡭
һɱĲҽкҪɽֱ
ժһ٣ϡ
Ŷ
ԭ
೤ӡ
ȵȡ
ⲻǵػĸ࣬Ǽӱġ
ͻȻüëһ
԰
գգ۾ͷŵػڵ٣һ飬ƺʱ򣬼ӱѾ˰ɡ
š
ҲǸող뵽ģ˵ӱȡصػߵٶĻôʱǶԲϵء
ܼ򵥡
ʱԶڵػGG֮ǰġ
ˡ
̧ͷӱ֮ԸΪ٣ΪλҲǼӱϹ֮׼һѪĴ۲żӱ¸ء
ΪϺļӱȱ٣ԣλΪüӱɱһӵΪƷġ
ԣ
˻Ŀȡĸϡ
һ롣
ۣ

ػ˫ŭţֱ󱬵ĸһŭһһҪǸᣡ
ޱ飬˫ּŵػȥ
̫ˡ
˵
˫ִǿŹ֪ػռ˶Ů࣬׼ȡʱ򣬵ػۿԼѾ췦ֱӱ˫ȼǿԴĳƷ֮õ
ػˣҲΪе˵Լǹҵԭڡ
һ
ҲֱָܹܹͨʹۡĿ¡˰⹥˵ԭ򣬵ŵʱѿÿһΣǼӱٶ޷˥ϡ
£
ڵػһ̣Ҳժȥһֱ̣ӽӱٵȫȼˡ
һ̡
˲䱬ը
ۣ
ֱȡ࣬˫˲£һűػߵ˲˵˫֮бѿ
ݵһ
˫ɳ˳ָ¡
š
ƺ֮󣬵ػڵЩֲҲ׷׿ʼɳˡ
˿ȥػ
ʲô
ü
ʣػһ͸͸ˣҲ׷֤һ㣬üлʾʲô
˶ˣΣգ
ꣿ
ü
䣡
޾ĺڰԭֱӴ˵кеľʾ˲ʧˡ
ûа
գգ۾
⣿
ڹ߰
ϻԼķ̧ͷһڸոպڰԭ֮Ѿʼбɽתɽȥ
¡¡
ɽĶһҲֲסˣֱӱ£һһ˹ͷƺҵʲôͻƿһ뿪ɽһ̣ͷ¡¡ɽĳͬʯһȥ
üһ
Ѿ֮е˿˹Ǳɵʯֱ
ѹˡ
˸оΪʲôôػˣ飬һﻹĽԼһˡ
ôԣ
ǵš
ڴ˿̡
һ̶ļдɽ´
ţ
üëһ
ǽ
ݣ
ֱӶ֮󣬺ܿ죬̧ͷ˵ϴʱ˿̷һУһһ񻯵ıٶȷɿı˺ҧҰӪ֪ʲôο͡
ʲô
ɥʬǣ
ǹ۲ʥŵİҲɵˡ
ʥŵ׶
ͻͻͻ
ͻͻͻ
ˣ
ˣ
ˣ
ˡ
﾿ʲô
ͻͻͻ
һִ׶׶ֲӵֱǣʱ˿̣һ߳飬ֱӴǿ񱼶ıֱӿ
ɳ̲ķˣ
ʿٳŭһ죡
ڶԱĳźɳ̲λȥڱܵʱҲչֳʽϺõľһˣһ˿ǹ赲ż˷ǱϮıˡ
Щο;ûôˡ
ҽ
һҹĳƺһνˣһ̣ҹĸӿ뾪֡
ϾҹֻɱҶԼǹء
٣
ʥŵոЩ⵽һıȫһĻһˡ
ôˣ


һعϵĻ棬ľ֣ˡ𣺡٣񡭡Ƕɥʬ
ʲô
ԣ
ǡϣǶĳʬϣɥʬɥʬĻ߰Сʱǰ˺ҧʬ˿ӦҲתˡ
ˡۿǡϣ
ɽƤ˹ҲЩĿǡϣ
ƶɭɯӲ˵ˡ
Ͼ
ǡϣʲôʱ˵ӡ֮ж塢һ˿ŹԸء

ǡϣƺҲע⵽ڿˣü̯̯֣ϢʱҲῴӰģðɣҲԼõġ
ƶƶɭܹ
ϣ
ɯüʮĴΣ
ϣɫٺڡ
һ
ڡ
˿ϣɫ֮󣬼ʱת˻⣬ĿǾ۽ʬϡ
ֹʮӡ
ʬ廹ûκεı仯
˶ʱһ˺ҧɥʬһ飬ɥʬǾһˡ
ʥŵ׶
Ҳ˽Сʱʱ³׶ͳƵĶĳˡ
飡
䣡
ֱһǹпԼӵذ׼Լ˹ľƵ๤ߵڣƿһǵĴע˿ͬɥʬܵĻҲ˳˼
ǵػĺ֣
ôء
ƺ뵽ʲô첽ߵǾ๤ߣһֱ๤ԴϿһǹ
ֱ๤

ˮǸԶһء



239 սǰڻ
ˮ
˵ͷŻˮҺ壬Ӷ˶ֱӽʬ嶪һԣȻٵ߳˷䡣
ˮƨ
ˮˮ
üһӶˮˣѹֻôˡ
߳䣬첽뿪ʮ׺Żָ˺Щҡҡͷ
һ롣
ü
ػ⹦ţɶûֱӽܹƵĿ¡ֱӽӱˮ
ơ
ǡ
ƣ
ںߣǰߵĻһεĸܹˣͻȻ䣬뵽ɳ١
ˣ
ԡ
ˣ
˻üëһǺͱһŸַ˼һԱĻôƺ˵ͨˡ
ػչֳƷоǹ
˺͵ػλõĻأ˾֪ӱܹҲƲὫӱ滻һµġ
˺ȷţӱҲ֪֪ס

ⲻǷôˣ⻹Ǹͬء
Цһ£һν¥߷ܹı˸ɱˡ
¡
ˡ
ֱӽǽԼϣһε߽ǽ֮৵һֱȵһ¥ǽ֮п·֮ϡ
ˮı˷ӵųŵʮ̲ɳ̲ϱţģͬˮһֱӳŴ󺣿񱼶ȥ
лأ
𣡡
ͻͻͻ
ոյϾԮʿٳʿǣ½ƺͶǵıˣһɫһֱͻͻ
ˣ
׶صս
Ȩȷϣ
ȷϣ𣡡
ͻͻͻ
սֱӳɳ̲и壬ͻͻͻĴǹֱתȻӵкȥ۵ģ˲ɳ̲ѵı˵档
ĸ˫
ŷܵսʱ˿Ҳս
ǽӵͰ׶ذһ£ȨֱӻɱǱ̬֮ǰ׵Ŀס档
ΪʲôҲսˡ
Ǿ仰
¶ȫ磬ʣڻ˲ֻŵģ⽫ǵͳˡ
˻Сʱĳ;棬ִָص㡣
King
ߣ
ڹֱ˷ɻ˵һ֮󣬱Լףרϵϴּȥ
æһҹϴ裬
Բŵרھ֮󣬴ӱʱĻڿն˵һٶȳŲ˹λ÷ȥ
ɽС
䣡
ռʱŤһ£ţһƺû˫۵˴һλɫзϰ̺۵Ůӳɽ档
档

ӱĿ⿴ѾɽȥҵĶ棿
ҡҡͷϢܿʧˡ
ˡ

˵ϢڼټţȻ𡣡
ⲻܡ
ʵ

ӱĿ˸û˵ˣЩУһֱѰǸԼٵ֣ʮǰӱܵһٱ¶ˣǸʱ򣬸ǻûгȵӱϵǸطʱѾȥ¥ˡ
һ˸ǣһա
ˣ
ӱ̧ͷȥ׶ܵսѾһγïܵɭϿˡ
Ǹˡ
ӱҧҧݣżͷɽŸոǹĿţһܸܵ˭ֹ𣿡
˵ҿһ֪ģڣǸˡ
ӱߡ
䣡
˲䣬ӱ͸ڵλÿռ䷢Ťһ֮󣬼ӱ͸Ѿԭʧˡ
С
ŷִܾ˿Ҳӵŷ޸صذˡ
٣ݿ˷ư
µҲУ
֣
άǣ
Ħߣ
ɪ˹

ŷԼĶͷ̶ʱڷӵذи̽ԱƬɵˡ
ˡ
ŷܵ˵ͷ
һ롣
һһŵƬսĵĴĻϡ
սĵ˶׵ĳԾˡ

Ƭ޴ĻһСƬϣʵֻ֡
ػ
ͻͶ˹
Ƿˡ
ܾעŴĻУʮػʮͻͶ˹׵׵ɵˡ
ˡɽƤ˹Ҳɵˡ
Ͼ
ǿǽӵ뽫Χڵģºˣ˵ĵط⻹ôƷ
ɽƤ˹ˣȥϦǴ
ˡ񣬵˵ͷ
ˡ

ܹסģ£ֻңЩػͰͻͶ˹ɥʬǲеңɥʬĻʣŷ޶Ҫˡ
ɻϡ
ϴһˮ裬»һװŵ绰ھǰԼͷŵ绰Լ˵㣬˵ʲôػıǷˣֱ߳˾ҧ
ڰ½ƵԼڴڿҳɹĴ˵Ǳû𣿡
ʼ磺ʱǱѾɾˣڷɻϡ
ðɡ

°ͣ볯Լ˵˵ĳѾˣԻؼˣԼ
ʲô
˵ԻؼҺӵˣˡ
ˣ
ǵġ
΢Цĳŵ绰Լ˵ұ֤ģҹġ
˵ꡣ
˹Ҷ˵绰
ǵģˡ
˶ģϴ裬Ҷ˵绰֮˸оػѾ׵Ĵϱȥˡ
ͷͨ
˵˵ػ룬Ǿͱ
˵İ£ͷͨƽ˾˸оڣһλָƽͨˡ
ôһ궼Щʲô
ǵ绰̲֮סҡͷǵš
һֲϮ̾ˣһһȥֱӻʱ䡣
ȥɼһ¡
ȻǾͷˡ
֮󡭡
ûˡ
飬ֱһӼɵһʱ䡣
ֱš
ҡҡͷӻͳ̣ԼһһȻ³һ
˹
˷ɻת𳵣ȵ˲űʱѾǵʱˡ
Ϧá
һϮȹ΢ЦĵȺŲűſڡ
ãҵİˡ
ãҵİ
Ǻӵһ£ɿ֮ǴЦĿˣһк𣬿ǽŷ޸ֺ䶯ˡ
˹һЦǿɲҵ飬׿ɲңһ϶ΪңΪԼġ
ǺĿˣôҵİͣá
һ΢ЦĿŰǣҪ£Ҹ¡
Ӻ
սǰڻĶһγˣű˺Ͱǵսƺɪɪš
磿
ͬ˵
һеǵػʲôϵ



240 齱һ
ŷ޴½棬һƬƣͨǸоƺʲô⣬ţؼңվɣһȫǴģ
һһű
ʲôĹҵĹ̰˴ĽǮֱӽλø˶ӣ󣬻һԼԼϷ롣
ʲô߼ŮɵĳŰ
ʲôһλ߼ŮӦٹ˾ϰ屻ýǷ׷ױĹͰĹҪѽʲôɳӣʲô˹µļԱҹ˾ĸ߼VIPͻ
һ˲䡣
ӿ

챻ͨʥŵڼ̵һε֮һһʮһڵĳģХֱӴݻʥŵٷ֮ʮ
Ϣܿû˻ź֮ˡ
Ͼһ˿ڶ֮Һ޴ڸеСȵŷ޸϶ĳء
꣬ŷǳ֮Ϊ֮ꡣ

ڰԣ꣬־޴ΣһХĿ¡Σ֮ꡣ
ʮһµ׵ʱ
һ£ȫλֹκʽ¡ʵĴڣһ֣ὫΪలȫΣΪֱǿȫеǿƲá
˭һμ޷סֱ֮ӽһŷͻػׯ԰ҵһݿ¡Ŀ˳ֱӸλҸڲп¡ˣô죬ԼŰ졣
֮
ȥİڣŷ޴½ϹĺܣŰʱĹȥ粨ҲƽϢڴ󲿷˿ջģҲġ
ƺʲôûбһ
ࡣ
ʥŵڰϾԮ£ӺХм˴ˮţҪʱܹʥŵ»ָȥ
Ϊ˲ú֪óȻ룬ʱԸ£岻ݴǵıʾǿԼұ߾Ѳߡ
ʡ
ȵ㶨ʥŵϵĲ֮󣬼Ϊ֮صʥŵᱻھӸϷֵˡ
һаPYף
ʱ˿̡
ڲűĶ㣬ѾҪγɹģɽµĴСΪͳµĵһѪĶӵء
ǿ˵ļϣյʱ밲Լ֮ǽ֮ڲͳµĲѪ彫صﶨӣ˵㲻㽨ˣ
Ƴһ۰ǣھŮŮ
أ΢Ц
˹Цν
ڹʱȡһΪʱľǣڹĺڰ棬ˡڹ档

ʱԼСްһ£ڹڹͻȻãȷţʶ˻Ϊĳ˵ķɫһء
ʱ֡
뿪˲Ǳ̣ɻֱӳڷȥˡ
ʮһš
ŦԼʱŵ㡣
˱űصǳá
ŵŵɣ
˿Ŵһ˯´ת¥˹Цûȥѧ𣿡
˹ˣһǷת¥ͷżˣòá
üŶҸĸʱ
˹ʼ磺˶ԣǵģңǡ
Ϊʲô
ΪʲôָұôĲϰΡ

˽ɳϣžƹǱȥΪң֪ʶʹ˽
˹˹⣬ǡ񶷡
˵֮ҲõģҲᣬȵõʱѧˣ񶷺ͬˣִߣ²Ҳ𣿡
˹˵ͷ
һڱоƣΪִߵԣſγҲ㲻õõʱܾ
˹ͷ˸߽ŵϣգգ۾Ϊһγȥе鷳ˡ
Ҳϣˡ
ЦЦ˵粻ֹ¾ãϧЩ˾ҵ¾ֻ
˹ƶǶĵ˵ͷԣ㵣һһᱻ˰ܣȻҪЮ㡣
ͣ¾Ʊ˼Ŀ˹΢΢ϻҼǵãѾҪЮһˡ
˹ǳ˳顣
һ롣
˹ǰһˣˣһΣӵˡ
𣿡
У㻹ƭ˵ΪԴĳӳ˻þ
𣿡
ǡ
ǻþǴˣӵôܹء

˳˹һЦȻ󣬸Լһƣѡ¥ݣ¥ȥ
˹գգۣת˵ûгֻþһ֤ġ
˰˰֣ðҪ֤Ҳһ顣
˹
֤ӵת䣿
Ƶ£Ѿġӵ䡿ĻŲΨһ̳ˡ
ۡ
ôоֶһͷأ
գգ۾
ȫжܡȫŦԼܡ½УɱֺڹڵģĻŲΨһ̳ˣ
ҹȻ
˺ǺһЦ鷿תš
ɳ齱1447Σֵͨ齱ޣ
齱ϵͳڣԤʱ䣨ڶʮСʱ
ɹ󣬳齱ϵͳнԶƳͼֵƷٽллݹˡơʯһϵƷͱƷȼB
ڰǱ߽ʥŵǱȡĽ˰ǣȻðֱӴһڡ

˱һֱһǧģϧù·ڶ࣬Ҳ޵սȨҡ
ˡ
üһ
ڼϵͳʱĥһ飬ֽ齱ҲǰܻܼѣʵԽԽǿ󣬳齱ֻԽԽס
⻹ǻǸԿ˵ǰ¡
һ޵ߵĴԽߣڵõϵͳ֮󣬹ƾͻֱӻˣֱӿп׺˹Ĵˣֻ֮Ҫ˭ܸǮ˭ˡ

ҲòϵͳϾںͰǺ֪֮ǺǮԼôȱǮûʰҪŮѣҲǼֺͰһһء
شƤ
ҪƤҪ
ԼӺϿĺء

ҲǺ¡
˿֮󽫻ƳĿеƷüͣǰڳ齱٣ѪǮ齱ģҺãûиĳʲôллݹˡٽ
ˡ
һǧİʮߴγ齱ˡ
Լ޵оУ齱ʲôģ
ʼ
䣡
˲䡣
һһСĽɫֱӳ˵Уܿ죬СĽɫռ˵ߡ

͸ӾAࡢϵֻҪ˵װԶϣٺǽҲܹ͸ӣԴèϵеߡ

*2D࣬Ƽϵ˲佫ĵͷų԰뾶25׵ڵĵӻе豸̱Ч˺

ʥˮ*2B࣬ħĿƼϵܶԲڰꡢɾ޶˺




241 ²ʲô
һ̣
ʲôʹֲˡ
ϵġ
˸оԼԴҪ˲䱬ըˣ˵ڶʮӵʱѾıԼ˫ǲ˸ĽɫâԼϹļ
ǲ϶
ǰ˸оⶣȻˣ˰ǡﻹĽ֮⡣
£
˸оⶣֱͬ˯ʱͻȻߴĴһ
ѡ
Լ鷿ϣ˫ֽŻ֣žƽţŬĿԼĺͼԼעתơ
ȡȡӲˡ
˾ĺ飬齱ΪԼмӿļƺŸϽ齱ȥʲôطһ



һһƽƽ桢ͨͨءĪĽƷ˳
֪˶á
ҲһɲǣҲá
ȵ˸оŽѾʧܶĴ˿ͬһڶ߻죬˵Ĳ֮£ӣѸٵȥˡ
齱ϵͳڣԤʱ䣨ڶʮСʱ

ڡ
³һ̹ǰ齱й˷ܣйţйڴоظȴǵһΡ
Ȼ
ͬÿŮıиһÿһ齱ıҶһ齱鵽µ
ҡҡͷżڲе֣һԣѹûжĲֱӽһĲһ
ǣ˲䣬Ѿˡ
⡣
С
һǧİʮ߼УɢֻSƷе貽԰ټƵƷ
һ
ѣ
֮սۣ޼Ψһࡢϵ࣬ҫź嫹ԵսһͬʱҲȨҪPS㻹ʸһս۵ʱֱᱻ֮ս۵Ϣѹ
ˣ
˿ųԼǰԣһۿȥܿ뺣ڤ罻аŹʥսۣ۾ˡ
ôġ
һʡ
Ҿ֪齱⣬ԶֻеһκһλῪõĶмģȫܵƷ
׬ˣ׬ˡ
ǰвֻ֮ҪʱܹѿԼӣôһ֮սۡ
á
ھͲһˡ
˽֮սս˳齱ı֮УPSԣ˸ոȡս۵ͷоֱͬɽһ˲䱬ը
Ȼ
µֱӽս۸ȡֻڷһɲǵȥȥ
ԡ
ĿƷϣŬѰţȥƷ
ϧһ
ǳ齱û
°ֹͣš
һ
ʲôܽ

λһ壬Ψһȱһɡ
棬ɲҲỷ
ศɵģԽǿʢԽǿ

ϷĻôڵķҪ֤ͨһʸȨרķ
ֻģֻ֮ܳΪα
ҡҡͷ
ûоûС
齱ϵͳֻȥˣֲʧˣǾ仰Һ͸ңͬġ
տʼĳ齱˸оԼڰ齱ȵ齱ϵͳһٺ٣ǾǸ봽ϷļӸˡ
б±봽齱ˣҶˣ
˴˵ī˹наְ֣Ӿʹڵǧ˰ٴΣī˹бϹϾͳ
һ
Լߵάī˹У¶룬ֱӳԱһ˸Žץȥ˹ȥ
ǲ
ŽɢǺȻ޾
Ʒࡢϵ㹻ǿʱ򣬵õʱϾġŭʱվͻܲPSֻһöӣһɳȨȨ
üһ
ҺǸ
ȵȡ
ԡ
ʵдòá
գգ۾ݵһգջֵʱϣѾһöСͬʱᱻһ΢綼ɢˡ

̷
һݵһֱ֡
ˣ
˲˫
һ롣
˫һ̣һ㣬ԭտɫͬ˫֮Уտɫ֮оһ
첻ۣ
˿ױеԼ
ƺ˧һЩ

ѾֵһһˣټӼ֣Ҳû
ҡҡͷ
ȿȣ

̧ͷŻ˫۳鷿ſڵ˹վǶˣ
˹ǴЦʼ磺ûãҵľӣ׷鷿ſڣţҲʮӵģɡ
˳Եʡ
б˱ۣӵݸ˹ŮֽԼҪ̫УƼںܷˣŮֽҪԼʣʲôģʱԸԼģ֪
˵ꡣ
һĽ˹ҪʱֻҪ봽һ򵥵ĵ֮󣬽һ±Ƶ˹Ƴ鷿Ȼ¹š
ʮӣ
ļٵģ
ϲ
ţһνƷȡ˳
һΡ
ȴͬʮһһŵġ
ͻȻ䡣
˶ƺһ׸衣
ʸѽ
üëһ
䣡
ʮ˲ڳ齱ƿն𣬰Ǽİչֳʮ̻Ի͵ĵĳ涯Ľɫӡ
Īǡ
˫΢΢һƺ뵽ʲô

ĻǼٵģҲ
ֱӴΪף̻Ի͵һӡ
һ롣
ɫһ塣
MMP
Ҿ֪ô졣
Ƶʮƽʥ£Sս࣬ʮϵע⣬ⲻǳƷĻƽʥ£㹻Ĳϣɽͭ٤ɳPSͼֽҲʱԼҸרˣȻС֮
һͷߡ
ڿʮһӡ
һ⡣
׵ġ
ţ˫ӡзʨӡŮӡЫ֡Ħɡˮƿ˫㡭
Ƶʮƽʥ£һԼȫ
ɡ
û£Щ
ף
з
Ҳ֪ܲܲһ¡
ȡ
ֱһӣ׵ĻƵʮʥǱ˳齱ֿ֮С

һֱʮһ˲䣬ɫ˵ֱʮȻʣµĻкܶ࣬
MMP
ûƵʮֱӶһһأǸҲа
һ
أ
С֮SSR࣬ʥϵһܹʯǿǳĹPSԭЧŶҲø˳һ£Ͼôܲһ˶ռ˰ɡ

һ
Žţһȥдһյӽ֮д˳
Ƕ



242 涯뱦
ˣ
ɻֱӵִﻪʢٹʻ
У
˫ֲ嶵ӷɻС
˹ںţһϽıһ
ӻһīıٳ˺˹׼ֵʱͻȻһ㶣գգ۾ĿĿ˹еĳʲô
˹еĳ̽ͷ鶯˫߹ı٣ϸϸĳҺ
һÿɰ
˹гȫò¶һֻС꣬ŹèȻڲƴ󣬵һëǰδе
Ҫ𣿡
ҿ𣿡
š
˹ݸ˵ܹԵġ
˫סƴСվϣ̧ͷ鶯˫עı٣ͷĽš
ǡꣿ

ġ
˴ġ
˹ָָŽ䣬Ѿ򿪼ʻţȥˣǵĳű˵
գգ۾
ڳŰٵķɳš
ͨӾźڸˣŬĳżʻλϵ˿ȥ
һ
~~~
붼롣

Ƴһ۱٣ҾڱʱôһֻҲҪҸȥ𣿡
S࣬汦ϵкꡢèĻܲȶܻӰı̬˳
֪齱ϵͳܳ汦ġ
˺룬ҲЩ涯ģȻʲô齱ָ汦Ҳġ
صС
³һĺվſڵĿӵһ¡
Ҳע⵽˹汦ˡ
ԡ
ŮԲĶ޵ֿͬģë׵ĶҲ޵ֿ
͸˹ͱٵһμһҲˣ̲סĽӹһ£ë׵ëˡ
ȵȡ
ͻȻ뵽һ顣
˵
ƿˣë

Լ°ͣźƿ˵һαģӵɫû׺ƿ˾ëë
ƿëĻǱٵΪ˵ĹȥˣƿûëĻ
üһ
ѵϲ׻
š
ʱ֡
ھƹǱ߰ĺСƣɳǱΧһյŮӣͻȻ뵽һ顣
ֱֱ̫ˡ
ʱÿÿؼңʱ־ͶͿ׶Ҵʱ䣬ӿֲϾ׿һֱʲôʱܼԼСްɪء
֮

ƺ顣
ܺá
һγ齱ƷֻѪ׬ԣֱӳ׽Ѫˡ
ѾѪ׬Ѫ׬ˡ
Ǵ׬׬
֮սۡ

Ƶʮ

С

ԡ
Ǹ˹ܣŮʡɫŮʵİ
ҲЩǾϲԭܼ򵥣˺֮ڿԽԼ첹ʽֻֻˡ
ҡ
۽ĳ̶ȣǴڼά˹ģϾΪ˹ܣά˹ǳΪܳǲͬġ
ά˹ֻݷ
Էݺ򣬱ڱֵʱ޸©
ʣġ
ҲǺö
ɫ˵ٰʮɫ˵µһǧͷƷҲȫڿһ֮ʱֿ֮С
Ҳ֮ҸøԼ⡣
İ¶и
ҵģ
֮ر
š
ˣ
üëһ⡣
˹ȥš
ˡ
տ֣ס
տ֡
׺ͳſڵӵһ£ȻԱСԴ˵Ѿˡ
̨߳ȥЦЦӵһ¡
˵Ǹģ˵á
ЦұҲġ
Զ
ۣ
ҲͬĿɳĴŹǷĳ˵䣬㿴
Ŀ⿴ȥ
ʮӺ
һεԼĸ߽ŵϣȺռɳŮʿǣĳ˼
Լոĸ޸һ¡
ôᡢ˧ΰѵȲһֻȳ
ûɰ
˵ڵŮʿǵ۹ⶼѾ
ܿ졣
һ칫˹Ҳˣ˹Ƴһ۱ڶŮʿΧ۵˵һ䣬Ȼߵˡ
ڸоôµˡ
ġ
ʱ
Ŷ
˹˵ͷҲͳ⣬Ͼ˹Уһˣ˹֪ܶһʿ֮ǲ֪Ҫʲôĸˡ
£
СҪȵ꣬뻹Ҫء
һ
Ůʿǿʼæˡ
׳ųȥʱ˵ɳرϲɳ
ｫĿ⳯ں˹ȾƵͶȥ𣿡
ôǵòġ
ļУ˵Ĳ͵Ǻųⲻѽ
˵Ȼ϶˹Ҳϲ
˸æʹɫԱߵ˹ҲǵĿš
üųǱȥҲ̫ɳûϵɡ
˵ȻûϵҽὫҼҴɳ̸㡣
ڽʱһˡ
˳Ŷ˹࿴һЦ
ʵϡ
˺˹ʳ⶯׾ɫ˵Ӫ˵Ӫ˶ܰףԣҲϣÿ֪ǺͿһϲá
٣
ŮĶɫжӣڱϲ͵ġ
ٴ˿Ҳæˡ
˹С磬ȻűҲһߵ˳Ǳߣ׼ʼòˡ
˺˹ֻܽתƵ˺Ժ
Ρ
ˡ
˹ͷԱߵˣʥŵ֪𣿡
˵˵ͷ
ǣǣǣػһɣһԼһ˵ĳаء
㵱ʱڱʱ
ԡ
ҲûκʱʮػҸɵġ
˹ЦһҾ֪Ǹɵģûʲôѱɡ
΢Цҿġ
˹ЦҪ˸ô̹ϵĸڹⰵɱôˣ˹뷨ˡ
ˡ
ġӡ
ʥŵûȥ
ûС
˵ʱѾȥ˹·ˣ˵ʱôֲ𣿡
˹Ǻ˵ֲֹڰӪȳֱ֮õ𸲸ʽըģĿľΪ˳׵顣
ʥŵһС˺οͱӪȳ֮ģѾˣΪ˳ѹ飬ֱӶõֱӸǣˣҲ˺Хǳ׵
ˣ
˹ƺ뵽ʲô飬ӻͳһƬݸˣ˶࣬ʶ˲
˽Ƭ
ü
Ƭϣһɫʮһˣһֳ˫Vߵˡ
ܿᣡ
˺˭
˹ҡҡͷǸĴǣVָߣ
ˣ


243 ڵĿ
Vָߣ
ʲôν
˵νĻѾмνˣҪٹ꣬ǻЩνĻ²ҪһСʱɡ
Щİ˰ԼϵƬ˹VָߣҾãӦýVֳɱӲ
˹һˣ˽ǣ
ҡҡͷҲ˽⣬˵ǵš
˵˵
֪ʵҲ࣬һżȻ˵ģ˵ôһˣΪս֮󣬹϶Դ¹̬ȣߵһŻЩ˷ӣУ˵һС̫ṩװVֵģûݣʮһ˾˵ÿ궼лһ¶̽л
˺Vֳɱӵľǵĳ˹š
˹ú档
ͷתڽ֮󣬱ʼ磺֪ľôˡ
˹ü
һȫɶս̫֮˳齨רȺҴ漫˷ӵ֯
пܡ
Ͼʱ¹ǽ̫˵ĺǲҪˣôһǺܺ顣
ǡ
˹üûҵ֯κϡ
ʼ磺ǰҲû˵ְܾ֯ҲôģҲû뵽һ˶ǿ¡˰ɡ
˹˼ĵ˵ͷ
ʵ˱ðɱģ룬ǷˣɱʱЧȽϵֱͣӿ˫ʱЧԱ֤ںܳһʱڣܹ¾һʱˡ
Ǿ仰
˸оǳ׵׵ˣں̾ˣͷˣԼһûиɳɡ
ⲻС
˵ʲôҪԼúõķżһʱˡ
룬꣬öˡ
ԭ
ǻˣԤڵĻ·ݣ˿ɲ뽫Լʱ˷Щ޹ؽҪϡ
ԣڻʱѾļƻ¾ãլŦԼʬҲãҲգ飬Ⱥ˵
˹µݹƬŵһԣˣ˵һ飺ǲ׼ַܾˣ֪𣿡
ҡͷ
˹˵ȻΪֶܾģǰļ飬ֱÿֵܾĵȨȫȨصΪɣȡܾˣãҲҪְܾ

üΪԼĲһ£Ȼ˵ʵΪλǳǮǻ˲ٹġ
˵ǰģ˵ģλʲԼŹִȨ޵ܾ֡
ֱȡܾ֣ͳ뷨Ҳǻѡܾģԭ򣬰ĶͳҲǺġ
˺˹˵һЩ飬飬˵Ҳˡ
ʱ֡
׸˵һϢһʥڹȥ֮󣬿׽ȥ裬Ϊһε⽻ʹ
˺ͱ㶡
˹ƺ֪ˣû˿⡣
˺ͱæſ˵ŹϲĻ˹ҲǳſԼףҲһġ
ĳֽǶһݵת䣬һ顣
״ʽ뻪ϵͳˣǰ٣˾ڲϵͳһΣǳ׽뻪ϵͳˡ
һ΢ЦĽ˺ͱٵףȻ󣬳ű˵Һְ˵ˣ㲻ǲϲԣһȥ裬һֱϣȥİ衣
˲סˡ
ƺ뵽ʲô˹
ҵ졣
С
ֱӲѣһǸ׳н֮ơ
Ǿ仰
ʲôס顣

뵽ԼͺҲΨһһδ޼յ飬ΰ񶼰ܸ벻ױƾʲôܹսʤ
ٻ񣬿ףҡ
˵ѵһ˹ڰ𣿡
˹òͽһԼ촽ĵƳһˣƺ˵ˣõݵʱˡ
˻⡣
һ롣
˿ףҿʱ٣һȥıڡ
ֱӰһˣȥȥ𣿡
ĳûµģף˿Ԥڵʱٻͺá
Ư
˹ʱҲ˵취ܲȥŷ޻أҲЩ
ɱ
æſ˵Ȼǣ裬һȥġ
Ȼô˵
һӵ˸˵Ҫ㿭ȥ裬һ˵ȥ㣬ʲô飬ȻһԭΪʲôȥ
üһ
һ뵽⣬ľźǿĸС
̸
Ȼһģ
ֱӱʾҪȥ߼ְܵȥһʹѸ˱ڣҲˣƫƫɩҲ֧֡
ٿϰ˹ֱӱʾ취ŷ޻أֻΪ뿭׽һЩ
ôһ
ͻȻ䣬ĸУȻܸоֵֹģһʱҲ벻
Ͼ
˵ǼΪ˴ɢͲ³˹
Ҳܰ
ְˣʲôְˣֵȫҶ˵飬ܲܿҲֱͬԼְΪ˰ȥɡ
ôôħá
ˡ
³˹ʱ򣬺˵һ°ɣҲȱǮʵڲУĩԻһ£ҲûǮ
ʲô
Ϊʲôò³˹ɰ衣
³˹ɿеıˣ룬ʱϣھʱһ³˹ûз־д㽫ƬļҲˡ
ڱ߳ĺƿˣ
һʼûжԺƿ˳ֹƿҲΣƵľʺ£ƿȻܷŭǰαҲڳƿûй³˹ļ䣬Ψйڱٵļ䡣
ҡ
ƿھṩķйĺܿģ̹˿һƵüһоƿ˺;ĹϵѾĳźƿ˸ղؼҵĹϵˡ
ǿߣǶɡ
Ҫ˵ʲôıĻУҲţôòܺƿõĴţܽƿ벼³˹ֿĻǾ͸ˡ
Ц
ʱ֡
˵С
һܰ˶֮Ųϵ飬ҲԼ˵֮󣬿˹漴оЩġ
ƺ
һԱٵı
٣ģһͷ±Ƶ߽Ȧ֮ˡ
ЦЦ˵Ӧ֪ںλɲʿ̸ɡ
˵ͷ
֮ǰ˹˱ӵƻصʱͿüΣ˵Ҳ֪ƿ˴ڵģǩ˱ˡ
ʼ磺ǸţʣԿ̫ˡ
Ҳǲǿ״ԭڰɡ
ɲˣƿ˳
ˣƿ˳
ɼˣƿ˻ǳ
ڷҲǴ˹Ǳ˽⵽ʱΪðɿסԼ˸ѧҺͶ˸豸
أ
ÿ׸ıǣĳһϣĺƿܵյϣصһһ̹֮ƿ˳ˡ
ҹ
Ϊʲô
𰸲Զˡ



244 عŦԼ
Һá
һڿƵĻ֮У϶˹˹ȫƿأȻڿԤϵĺܳʱڣƲñٺͲ³˹һˡ
Ҫһ˲ô죿
˹Ҫˡ
Ҳǿڽܴʹְ֮ͬ˹顣
׶ڶŮǵ˽Ԥ˽ΣŮǰȫʱ򣬱ǸʱҪΪԤˡ
һ棬ҲЩ棺ǿϲ³˹һˣ
˵
³˹ɳ̰Ⱥ֮⣬ҲûɶŵԼķŭ޷ԿأȻֵ͵ӡ
ʼ磺˭֪ء
⣬ҲһֱԼΪʲôٻϲ³˹ɣҪǺƿëĻ˵ƿ͹ͺͺѽ
ҡҡͷҲȥˣǺ˹пվͬһսϵġ
٣
Ǹһˣһ޷סԼͱˣ䡣
ܿ졣
ʥȻȥ
Ϣˡ
˹˵רһصŦԼ׼µѧˣǴڰٵļС
һµ׵ʱ
˺Ϳ׻бٺ˹һ˱ϦǴĽС
ڽš
⣿
Ȼǽ¸½פʹĿס˹
һδǾ˹һѫ¶Ҫˡ
þ˸
³
״ű˹ͬǰ踰ˣлصŦԼȵ¸￪ʼݼٵʱŦԼ
ŦԼ࣬㹻
ЩҽԺıǶջˡ
Ѯ
ǳá
Լ鷿У򿪵Եһ̣ݵһһŽɫ߷һѪɫȹӣдһյĺĻ֮С
ǳãŦԼڲ˹ǱߵĲű֮С
еĸȫǴȫвɹȻڲű½õĵ±֮װġ
֪Ǹ߿ƼԵ˶
ҡ
ǰ˹ܣһγΪŵ˹ܣܹõİǴճܹ֤ҵʲš
ǰ²
ӹֱ֮ܲӾͷʮڲе棬ʣʮ˱ֱӵƣֱ°Żһҡ
ܺá
ã󣡡
á
һųֵĺ˵ôҵǸʿ𣿡
˵Ǹʱֻܸо˵Ǹά˹Ŀǰѧϰ֪ʶ㣬ҵĺĳЩһĵط
˵˵ͷûϵ鲻
ʿĪˣ
˵ɽƤ˹ôΪɽƤ˹İҵĸԸĸԼ
ôΰġ
ǲ԰
ʿôΰĻҲȥͶͷ˰
˵һǱڸУͬǱͧһνߵ羲Ĭ
գգ۾
壡

˻񣬿ĵ绰ü֮ͨŵ绰˵˵ͷҰСʱ󵽡
Сʱ
ûֱӻãֱ˻ʺĳֵϣʱ˿ֵ̣Ѿ˾Ѻ;ˡ
Σ
³ʾһԼ֤߽˾֮Уվһը֮Ľκһ˹ô
ŤͷˣոϨ𣬱ըС˸ոսȥʱȷǲҪתƸ㡣
˵ҲҪӵӣҡ
εͷ㡣
ܿ졣
һñӣȥѾ߳Ǵӱըը־յĽ˳֮Щȡ
˺ӵһ¡
ɿ
ų˵ڽĴҲ࣬ƺǸ̨Ǳߣ⵽ըҩ
οȥˣİˡ
˵ģǹȫṩ֧֡
˭˭
ȻŦԼݹȫ˵ˣȻ˵Ĺأư˭ûʲôϵҲڿʱ˵ˣǱҪȫֽİӣһЭΪӹ̽ԱǵĹ
˭ưư
ŦԼϵͳְЩӵҲԣҲѻ
μ״ЦЦȻˣǽһ֤䣬ǵĶˣң豸ҲȲǹȫ֡
˵ôĽҿԸ룬Ȼ㲻
εһлл
ڹ꣬࣬ȵ´ѧҵ֮ҲͿݽ𣬵ʱ򣬾ݽټŦԼݽ㹻οĵĹˡ
漴ȥǣأǣ𣿡
˵˵㲻һֱ뿪Сôʼˣ
˹Ц
ˡ
ǳ׵ˣܹЦˣȻʱһеҩ
ʱ
ըϢˡ
ȫǱ߲ġ
ⶰһӻ꣬ʵһûյһ֣Ͼ˶кܴһûǮȥѵġ
Ϣأ
Ϣ͵ƽˡ
Ŷеٷӻͳ۵ƽ壬ȻκĽıչ
Ľһ鰸Ӱܰ
ĽĽ
ϲõӻ

˿˵ŲĽѾߵԵˣ΢΢ϻȻԼָƵȫʷ˼ž۵4Kƽ塣
Ļ
ܿ졣
йҺϳƽϡ
ڹõĵٷ˵٣ҵַķڰǰȥˣӣûŮӻ꾭ӪûκαϢ磬λŲʦϵʱƺռλ˵ķԾֱӱˡ
Ա˵ȷоԱ˵ǽӵ˱ŹģеʱѾըˡ
ʵǸʦء
绰޷ͨ

̧ͷȥΣʬ𣿡
üûְ
ʱ
¡¡
ǰ汻ըȼչķݴһܿ죬һԱ¶Ľ¥٣ʬ塣
ЦЦ
̧ͷǸʦģ
Ա죬˵٣㻹Լɡ
Ķ¥
ƽ壬Ŷ¥ǽ¶ʬǣǲߵʬǣԱߵεԣⲻҵİˡ
ˡ
ȫ漰ֲϮ
Ѿ׼ˡ

ǽֱӰһտζȻ֡
Ƿˣ

΢ЩȵתȥۣǽżǽΪһʬǡ
ⲻص㡣
˿Ǹ绰ͨʦˡ

ǽ֮ϣһ죬Դڻ󾪿ֵĳԼ͵ʬǽڵİ˵С
ˡ
ȥģ



245 ССް׵ĵ

ų˵ʱٶȣҲǹȫֵİӡ
ȷ𰸼ɱֶǿֲϮ֮˺λ˵һݰݣȻϳˡ
ֲϮתȫ֡
ɱְת֡
º
һŵʱ˴ＱҴҵڸոմ˹ά˹ɹרϣһ³ֱŦԼϻҽԺ
˹ŻǰƴС߳ݣſڵˣôô
ָָңء
˹һ
˿˹Ҳ˵ԲùŦԼϣǲȫġ
˹ʮˣջڿȡУûõڶʮˣٵҹʮ㶼Ƿǳȫء
˹ʼ磺ұˣ𣿡
˿˹
˹Ҳһ΢ЦĿˡ
˵˵ͷԣˡ
㻹һء
˵š
˹ģʮ꣬Ȼǿɪգʮ֮꣬滹ûгĺס
ǵġ
ס¡
˺õ֡
˹˵Աߣգգ۾Աߵˣ񲻽ţ
˺ΪʲôҪţ
ٴҲܹȫһ˵ĸŮ˸ӵ֮дˡ
˵ˡ
ֲǵһˡ
˻ŵʱḶ́ǸʱĽţҲ۵ֱӱƳԼѪ̬
˹ŶһƶǶĵͷȻС˵𣿡
˵˵ͷ
һһĺܡ
Ľ飬Ҳǩ顣
ҺõʱǲںʽȻĻĥţԼѾ״̬ˡ
ʵ
ҲҪģǿףڰĿ׸˴绰޵һˣ˽Ӻָ
ΪȻǴһ˹ά˹ȻͨԼڷԺϵͳĹϵҵһ٣Ǳһ̡
ڡ
һżܵ¶ŵһ룬˵ССްס½ˡ
ҹʱ֡
˹עеСףգգ۾ÿɰ
ЦЦߵߣڴϵһ¡
΢ЦѾˡ
˵ⲻܺãԶȻ
̫ġ
ҶİһֻŮ١


ǳá
Ӥ¥ȥ
˹ǸںżеĲ֡
ʱ
¥µھӿһյϢֱ֮ӴŹˡ
Ȼ󡭡
һˡ
ҲͰ˹ˡ
Ҳˡ
֮󡭡
˵һθоԼԭúܿĿʱ˿̣ƺЩӵˡ
Ǹ
˳˵ҿû֪ͨȺһǡ
΢ЦҾúܺãǶѣ𣿡
ʼ硣
ðɡ
Ҳǵһη֣ԭôѵġ
˹¥ƵԶڰĿ׻бٿ˯еı
¥£
ˣȻҪ۲͵ġ
ԤеһĻʱѾǰϵ˵һֱǵĳʦԱŷˡ
˼ֲ֡
ϾЩѵУסǳõˣһֱһλǮˡ
ǡ
Ǹ˵ػһƱǿڳ齱ϵͳʱʵǿĲɵġ
ǰ
Ҳգÿǽǽֱ˵սľ
ҹ
˫һ˯СĳԼֱۣȻ˯£߳ңȻ߽ԱǰʱʰóɵӤС
ײ޲ֵӤ˯š
Ӥϡ
һֻQQȵС𵹹Ϩĵ棬ССĿ
ЦЦɪգ
أ
СĴųӵϷأһ󣬴һǳ泱Ůϲ·Ŀɪͬ˵ֱۣô֪ˡ
ҡͷҪԼСްֲ˵ĻǣҪԹˣ
ڶ·Ѯȥ˸˹Сġ

ɪն˵ʵЩ𾪣ԶԶû˵ôš
࣬˾ڸСްдı֤飬֤ɪԶĿеһСްȻڴЩ齱ıȡһЩԼʵ޷ϵĴèϵеǸԼСްлߣСްɪʧһɢȥˡ
Ͼ˵ĳŮ
˾ãĳŮ༺
а˵ôš
֮˵ʲô֮ɪջ֮ץǸӾһͨ򣬴ӱͷʲôȫûйϵ
û飬ԼСްϲû´ܵܵ
ԡ
ЩΣˡ
˿ԼСްģ
ɪҡҡͷûУһʱҾ͸оˣȻ˳оɹģˡ
գգ۾
ɪձԹڷɵ;ʱһҸķɻûȥ
ǳ鴤
Ժгиڵҹ£һֻQQСĴųŬĴĻ档
ѻã
Ŭһѧġ

ҡҡͷ˵㿭ɪյԿǣǷħ̺أѲãħ̺Ҳá
Сްһ㶣ȻС΢ţˡ
˹Сͨ˶һЩȻز˹ÿζвҵרӣڣɪԼĴԪڴ滹ŷħ̺ˡ
ҡҡͷԼСްüո˵оˣ
⼸˼
ɪսԼİʼ磺֪ѽͺ֪ܵһ˵أǲ֪ǰһ¸ҵģ
ɪǵ˵ţĸоܴܵڵλãСú׵λãɪոоƺһã
ȷ
㻹ģ
ٴε˵ԼСްСԿǣҳŮҵ飬Ҳڽĳʱ̣㽫̳ҵҫȨ֪ҵһС
ա
̹˵ʱȷǱЩ˵Щҡģ˵ҪһԵģԼСް֪һˣǹƣ˾ãű֤ܹο˵ġ
ԼСްʲôϵ״׼׽κһڿϵĶŮ
ɪͷ˯еĺ׿ȥҲС𣿡
˵ôܣֻͨˡ
ɪüתˣܿ𣿡
˵ͷð¥»пշ䣬Ҹʰһ£ߣ
ɪտˣأ˵һ𣿡
˹硭
˵ã
ҵĳŮҶԴ˺ȷ
ðɣҰ㣬أ
ɪ˵츣˹Сףòлȥҿɲأǵ˵ģٹҡ
˵ꡣ
۵һ
ɪһαQȵ𣬷ɳ˴⣬Ȼһսǣֱ䣬Ȼŷħ̺˵Ĵڡ
ؼأ
ؼ



246 Ԥ
ﲢûдŦԼôǳߴʮ¾źŵʱ򣬾Ͱ಻סıʾҪػˡ
ЩΡ
ǸܶˣĲҲѾˣȥϰˣҵڻңҲڻԣƺûʲôɲ뿪
˲˫ꡣ
ھһţѡӵһƬֵʱ򣬾͸Լôһߡ
ûǿǺŦԼҲǿ뿪Ͼ˼Ҷ˽ƾʲô˽أ
˿ʰ·˵ȷǲҪҸķ
ָָϸ˵ŮصشɼϹ˵Ѿһˡ
ڶŪ⼸¸ʹЩ̫ѧ׵櫺һ˵ҿҪ֧Ҵӵнˮġ
˿ȥ˵ðҸÿһнˮô
ˡ
ҡ
ֱֳʾһ£Ȼϴ˵Ц櫣ģңҿòػ֡
ǵġ

ϾԣҲעˣգ櫻ԭ˲ϴȴˣⲻ櫼¶ʱҲ˵绰ԣͺͲ˵һȻܵŦԼ˳ܱܷͷˡ
գգ۾һ𣿡
ʼ
һҿǼǵ˵ִֶһġ
졣
ЦЦ櫣ôҲҪŶҪͻͨıķʿ룿
Һܻչ˵ġ
˵ͷǾô˵ˡ
˵ꡣ
˵櫵棬ȡԼȥʥڸ¿ֻһ绰룬֮ᡣ
˹
ңˡ
˳Žͨ绰ָ߼ر̽Ա˹ֱ˵æ˽Ĳš
˹Ǳ΢΢һ㶣漴Щ˵Ǹ߼ر̽ԱǸ߼̽Աòãˣ㲻֪ǵĹ𣿡
˵֪ƽĻҾϴˣǣ֮ǰɼ칫ǱߵģΪңȻ󱻿ˡ
˹Ȧˣ㻹ң֮û𣿡
˿һۿŮЩĳŲ˹˵֣֮Ҷûɴ㣬ȥԵˣǼһǸԣ¿ɣǷһ顣
˹Ǳ߼˶˵ôˣֱӵһOK
Ҷϵ绰
˳˵㶨ڿò׼һ£һŷʢٵĻƱˡ
Ŵ͡
⡭͸㶨ˣ
ô򵥵ģ
˵ѾˣҪ½ȥ
￴ôһλʱǰ޼ɵȨȨ׵ˣǴϰĵһһ𣬾ȫ߼ֵıף
˹ӵ𣿡
ﾡװŰǸߣ׷桭ء
ֱס촽
ܿ졣
ǰŦԼʻ·ϣҲҶ˴ĵ绰绰ǱߵĲȻһյ˵Ϣ
лл㣬ˡ
ֻſǵĵлš
˵ˣҲԸ߲뿪ˣһֱӽջصģϵ֣ô
櫲˵ˡ
ҡ
ҸܴĹͷ
⡣
רѾڵȺʱˡ
˸һ³
ĿŸϷɻˣôҵȥ
˵˵ͷǣȥȫģȥء
һЦĿˡ
ʼ磺ðɣҿڻһ졣
ŷŹˡ

ȫá

ţŶ󣬳ڰ칫Ŀ˵ҴŦԼק
̧ͷһˣЦһǱзļȿ
˵Ŀڲ輸ϵǷļϡ
¡

룡
üһ
˸ոշļУ֮ĿǱϵʱ򣬾̲סüˡ
һ²ŵԤ
򵥵Ҫڹȫ½һܣŰȫִȨܵȫƵĳȻж֡
ƣ
SMB
գգ۾̧ͷ˶ɳϵĿ
ô
Ҿá
룬ҡҡͷ˵ȫΪ˱ĺƽȶڵģԤOKиƵġ
˵ǵġ
˺ļУϲǣʵϣǡ
ȥʥڵʱ˹ôһ䣬ʮ¶ȥˣ˻Ϊһ̥еԤأû뵽ʮ£óˡ
˵ͳѾˡ
Ӧˣ

ͳԼķ
¹ֱӵ
С
ֽɹ֮ǣˡǮȥ޵ʮ
ԡ
ΪֹʮѾ޽ü
˿Ҫ齨SMBǹ𣿡
˵Ȼж֣־ͱʾһеģͬڹȫְ£֮ӦԵĽȥǳ¡ΣƵĴ󰸣ҴΪŵĵһξֳ
˶˿⡣
Ͼ
˭
˴ȥǫ飬Ǿ仰ǫûκ壬ǫҲջСֵľ⣬ģ󲿷ֵ˻Ὣǫ鵱Ǹ֤ݡ
ֻǡ
˻Щ̫׵˵ͳôͻȻͬԤأ
˵ʵҲͬ⣬Ͼͬȫʱ򣬾һ涨ȫܹü
𣿡
һ߼ܣ֪

ƺ׼˵Ϲˣҡҡͷ֮ҪţͳҸˣĻû취ֹҵġ
һſһĴָ
ͳʮλ̳ˡ
˵ǰ
ѧˡ
ҡ
˵Ȼж֣Ҫһ콨ǲܵģңȻȫ¶Ĳţܲλÿ϶Ƿֿġ
˵ͷ֪Ҿǿز
죬ȻûĿˣϳҵ򡣡
֣ŦԼɣǷŦԼɡ
ط
һηһ£ȥ֮û飬ȫΪֺܾ;ͷæûʱģ˵ˣû칫
ɴְ
˵ǰ꣬ҸһڵԤ㣬ռҹȫ߷֮һڣҰѼӴô
һڣ
ΪңŦԼڣĿܽܲĵǱ˵ģ˵ˣҪ˵һھܲõĻû⣬ҽˡ
㻹
治̫
ŦԼǵطģǺܱˣһܻܲŵ£ûսأξȵһˡ



247 ϵͳŮ

ҪٶҲûУϾÿһѾռݹȫÿԤ߷֮һˣң⻹һӶûдĲš
Ҫٶ࣬˻ġ
˵ˡ
ֻܾһõģȻҪܾ֣ҲڣܲûУʲôˣ
뿪ʱ˵Ҹʱ䣬һڣܲãԸԼҸ֡
°ͣתҿֵܾ𣿡
˵ֻҪȷ²йȥҲȥһ⣬߱߷ͥٳͥ
˵˵ͷˡ
Ҫ²ž²¡
²ŵˮҲ࣬ȻˣˮҲûɶģһϵͳֱһǧһô졣
δܺùΡ
仰ʱԺгֵλܾĸֳǡϣġ

ǡϣԸ񣬻пľ棬ϵķˡ
ǡϣԭԺǿ
˺һ㣬ǲ֮⣬ңڰǡϣˣʣͷ֪᲻ṷǽ
ˡ
һлᣬڲ١
ڻǴ˹ɡ
ҲУңԭԷ棬ʲôҪѡ񣬲ǡϣ¶չ¡
߳ȫ󣬻صĹԢУϾͷϰ´ôһ񣬴нݼٻʱıһ飬ܺɡ
ԡ
һʹꡣ
ʥڣǴﻹ˹һɵ裬Ϳס˹ʹһȹģʥڹ֮˺˹ɻŦԼǴź׻ص˻
櫺ͲҲѾڻˣԣ˲ҪҪչ˺׵⣬Ͼнǰ׸櫵ġ
˴˹»صŦԼʱŦԼѩ
һš
˻صŦԼá
ٷ߽ˣǿɰգգ۾
΢ЦװҲڵ𣿡
ٷæȻ٩˵ͷǵģ٣һΪұˡ
ǰ컹ָͷ㣬һ꣬λŦԼݵܣϰʱ䣬㲻ʮ죬⻹ʱܺͣϾЩʱֻǳ¶Ȼ°ˡ
ܴ˹ҲԼİ칫߳ˡ
ʡ
˹ʧ˽һһγ֣ҲǾȡ
칫С
˹һžͳžƹȥ˵ҶʼɣŦԼǲûְλˡ
ȡֶһݵĲתȥһԹĸɸɾ˿ûĵİ˹΢Ц˹Ȥһ𣿡
˹üʲô
ΪҪְ뻪ϵͳϾ˹Դġ
ߵԼİ칫Ӹոմİȡйڳֵļݸ˰˹ȥȥʱ򣬲ġ
˹ӹļһԣ
һԣĵĺԼСƣͷиҲˣȥ˿˵һȫһڲҲǰˣʺˡ
Ρ
˹ϣ̧ͷˣĳЩְܳͻ˰ɡ
֪˹ô˵ΪʱҲôʵģԣôشģֱԭĻش˰˹
˹˵ͷҲû˵ʲô
˵ôûȤ̨
ǽŦԼݵĹȫ֣µĳֽ֮󣬺ʣϽȨֱܹ
ȻڹȫϵͳУְλĻѾǺڹȫϽֶھһʵˡ
˹ЩĿˣҰɻ
ûзϣҿûнĹռΪŶ𣿡
˹εЦЦ
һ㵹ġ
ȥŦԼݹȫְ棬ȫͨƪǸܴ˹Σְ滹ֽȥġ
̹
ֲɻ͵Ļ˹һǰ̯Ӳˡ
һᡣ
˹˵ͷ
˼״Ű˹֣ǣףǼ죿
˹֣¾ֳ
΢Ц˹ֳ
٩ꡣ
˹˳Ľ볬ֳﱸĹ״̬ǣܲ𣿡
ҡͷڿУŦԼ
Ǿ仰
߶ִһܲѡַҲϸ߶˴裬ǼҸ߶˻ܲµطġ
˹üŦԼ˵ûеط˵У㽫Ԥֱù𣿡
һЦ
һ
ŦԼͼͶ䵽ǽϡ
ָŵͼһҴ
˹ȥӵ˹
ӵ˹λŦԼԶնٵıλãڳϿ֮Уſ纣붫նӡ
󣬵ҲԲСˣһܲɻһۿڣ´ˣ˳㻹ܽ߶򳡵һϵָȥ
˹ƽĳӵ˹ϣȻһ֮󣬳˵⵺ǰڸҳģʮǰͱʷ˹ҵˣʮȥˣڹƲɡ
˵˵ͷȥ˹֪ԣҴȥᡤʷһġ
ɣ
ܾģ̾Ѿֵ̫ܱܾ˸ˣȻˣǾ͸ɴһݵĽᡤʷҲ
аգ
ûС
˹˵Ϊаء
ʼ磺ǰգȥ꣬ȥһ궼ûϵˡ
ϾѾñˡ
ͻͶ˹ҲĲˣô֪࣬еһȥʱʵᡤʷͨһε绰ᡤʷҲûȥ׷һҪҪҪʬˡ
İԼͺˣҲǿһĻġ
֮
˱Ҳûкͨ绰ˣҲûм档
˹ü㲻˵Ļǵģȥһ꣬ûʲôֽϿλĻˡ
Цչ˶ټŦԼıˣһΣչһңĻʷ˴ýŹƾͳˡ
չһңȻƲһңչһңӪһҡ
˭˼Ǯء

˺Ͱ˹һۣȻЦһ
ʱ
ٷ˽
˫ַӣŽŵʲô飿
ٷͷԼϵһŷ⣬Ȼ󣬳˵˹ȥ٣ŦԼټͥԺոһҽġ
˽ЦҼǵãҲѾְ𣿡
ٷԥһ˵٣ⲻŵ֪ͨǣĴƱˣ˵ϣܹϯһαͥ⡣
һɳϵİ˹仰̲סĿˡ
˵ͷŴŷȡһŴƱգգ۾ҲЩɵˡ
MMP
ʲô


248 ǵŮ
ӳɱˣ
ʲô顣
С
ͥԺĲǹһЩҳµķԺⷨԺҸ
Щã
ԼСްɪոˣ
ǱŲһĺ׸ˣ
ûɰ
ڶ졣
˷ȥﲼͷֱϾŵӵʱִټͥԺɲΪ鱻ԺΪˣȻֱӷº顣
Һá
һֱͷԺϵͳķǹϵ㲻˵ʶ룬ϵͳλˡµĸйٻǲġ
ʹƱԭ˵Ǳɷֱӽ˵ģһֱӽԼȻǸӵı֡
˸ӣҸӡ
ˣԣɴƳȥﲼӣ
Ժ¥
˴һ˿˿ãţõ˻Ӧ֮˽ȥſڵķ˵ˡ£ٵġ
˵š
ֱӳʾһԼ֤һֱ֮ϵĵ绰
ܿ졣
Ҷϵ绰֮˵Խȥˡ
˵һллƿݷţһۣǿժԼ۾Լ칫߹׼ֵ١

Ůʿ
֮󣬵֪Լһλѵĺѣɳ棬˼֮󣬱˵⡣
ЩĳŽʮ꣬ȴǺܺõ˵櫣Ҳ̫ףôᱻˣңûдΪʲô顣
櫣ٵ֡
ϾˣƺֱȳƺҪһЩ
˵ΪȽ⣬ʽĻܻᱻ¼ڵ֮С
˵˵ͷһллȻ˵Ϊʲô顣
ҲûǰиʮСϡ
ʮС
üëһȻЩеϣΪʲô
ҪеʮĸѣҪеӦĸ񡣡
ʲô
Ŵͣţ˵Ů
̯̯֣ԣӵġ
ɫٺڣڿЦ櫣Ůãһ᲻Ų𣿡
ء
ҵЩŮˣһ֮СåһҲЩһ˽ӻϵҲһ
ġ
˶һλ˸ְ
ǡ

˴ӲѸеΡ
£
һʮŮܳ˵ôôоЩ
ЦЦҲţϾܲҲΪʲôԭ򡣡
ȣлл
漴ݹһݼⱨ棺ԣΪȷ飬ϵͳDNAһDNAȷϣȷŮ
ٴ𾪣ӹⱨ档
˵ϣ㲻ҡ
˷DNAȶԱ棬һ۵櫣Ȼ㲻ôĻҲԱȵġ
߼ܣϵͳָƺDNAΪġ
Ȼˡ
櫵ݹDNAԱûκηЧӦģΪûо˵ɣ˷ͥϣDNAȶԽǻᱻܾġ
˲ǲЧ֤ݡ
ֻDNAȶǲġ
üһ
ʲôʱŮˣ
ʮǰ
ģ
ڰ˵㰡ʮǰŶûоꣿ
˿ȷDNAȶԽ̧ͷ櫣ȷȶԵû⣿
ָָɳĲɼͷѪҺ
¶һãǸʵ벻ŮҺܿ϶κγеεġ
ЦЦٴ꣺ˣѡԭ򡣡
̡
ͻȻ䣬ͥԺһλ߹ðһ˽ŮһߵĻƣŦԼĴСֽͿǳˡ
Һá
ѵѣңŦԼΪ˵ĴӪһ㣬һֱάֵĲġ
ǾϵͳǷԺϵͳǼϵͳֻҪ˵ѣҪ߰æģ˶ѡġ
ҡҡԴܼһ𣿡
櫵һ䵱ȻȻ˿ϵʱ䣬ȻЩ˵Եһ¡

櫴ź˵һ£Ȼתݣ˵ˣԼھŵģûй
üٵˣ
櫵˵ͷ˵ȵȰɣϵĽͨġ
˵˵ͷ漴˵櫣Ļܸһ£𣿡
հأ
հأ
ԡ
üأ
˼Ŀˡ
˵ҵ˼ǣ֤
˵ˣˣǱߵϣϸ뾳ŦԼġ
üǣ
櫿ȥˣô뵽ʲô𣿡
֪ʲôҡͷйȥǱߵ뷨Ҹұ֤һӶûȥǡ
ǳʲô
ҲС
˵ļУĺʾ糺Ůˡ
ܲ˵հ糺Ů׺ĺӰɡ
ôġ
񽻵
Ҫһ㡣
һ汾棬Ҳûﰡ
һգۡ
Ѿʮˡ
Žŵ˵٣ʮӵĿѾˡ
櫵˵ͷˣˣ
ң櫣ҵģҲ᲻ܣϢصһʱ֪ͨҡ
š
ϳ
󣡡
˺һȵڳĻ֮˵ҵһ£հأϸ¸뾳ŦԼʮ꣬Ǽǵĵַġ
˵š
ֱʮӺ󣬺㽫ַ˵˳ص棬Ƴһֱۣԭصͷ
ˡ
أ
ⲻؽͨΪҡ³ܿ죬ȡһư˳֮еƿڴûˡ
ٶȰʮ
ֱһ·ϵĺ̵ƣڱҪһСʱ·л˰Сʱ͸ϵ˵Ǽϵͳĵַ
ҡ
Ǹߵ
Ŷ֡
˽ͳ٣һҵҪѰҵĿˡ
һɫ㽨ſڵĲƺ޽ĺܺãһ۾ܿǾϸĴġ
³
Լڣ׼һ̽
ˡ

ͣ½ŲŸͥԺеһŮӣ漴˹ȥãˡ£
Ůӷ޽ͥԺĶ˹
˳ʾԼ֤Ůʿհأǲס档
˹ǹȫֵģ˵ͷԣǺհ鷳ˣܰհؽʮ꣬ǸܿɰаĵŮֽ
˵˹Ůʿհص衭
˹ֱ˵˵·𣿡
ü
üһ
ϷĹȫѽֱӰ·ˣ
MMP
ʲôʱŵģô֪˵ˣ˵·ˣ˵·ˣ˵·˶û⣬˵ǰ·ˣ˱ʾܽܡ

ʯͷð
˹˵仰֮ƺ뵽ʲôָˣŶһԭǺհصĸװλˣ
ˣ


249 ҺŮ
ң

ôô֪ﻹһң
һ꣬˹ʵ֪·˽ʲô𣿡
˹ǺֱЦҿЦˣԼӵ㲻֪㻹ðɣ
ˣ
ôӡ
δ顭
ԡ
Ѿһˣòá
˿λھӹе񣬳Ĭһ£Ȼ˰֣ں˵ʲôϻˣֱӳŷݴȥ
ĪҵϱʲôнˣȻİ·ϣˣúϷסȨ
ǵš
ϾⲻûпܵģнһҲһˣ˼ǵãǼǰŦԼʱһԱڽʱͻȻ֣Ī˹ά˹ǱѾˡ
Һõʱ˺ܸˡ
ˣ
̧š
һ
˿ź޶ķţüס֡
أ
ֱŶ롣
ڲʰĺܸɾ˻һȦߵĿ˰̨һƿƲ档
ϲȲ˹֪ϲģƲĿζ
ɺϣ
˹ȥĿڲѹŵһֽϡ
ʣ˵֪ģ

֪ƶŶ
Ƥ˳飬ֽϵּٵԼļѰͬƵıʼǣһ
¥
߽ӦǶͯң˼֮ת˶ͯķţ߽֮С
ۡ
һźĿĹա
ŮӦڶʮңһͷɫĳһѰĺɫףǣԱͬһͷ˳𷢿ȥյС
ü
һеŮӺƯɷϡ

˺ӡ
һ
һᣬӶ¥ߵ˷ݰ̨ǱߣԼӾƹһƱȻƺרΪ׼ţȻԼһ
Ǻհصĳɳռǡ
һڲ֮Ŀ˴ϣƳһͬŵֽȡ£֮ǰּֽԱһ֮󣬴ᡣ
Ƭܶࡣ
ƺ
հظոճʱͿʼ¼ˣʮ졢һ¡һꡢꡢꡢꡭֱʮ꣬ļ¼ʱ̡

֣ȡһƬ
һ糺ƺڸ֪˴֮˳
΢΢ۡ
Ժ˲䣬һ侳Ļٵļ֮ϴţ⻭ƺ侳ļ֤ϣкհصĳɳ
˫ü
Ρ
ҡҡͷ׼ʱһƬӼве˳

ü
Ƭ
ֻǡ
˿˯ƬüΪƬϵıǳãͬģκεļ֮С
ʲô
̧ͷ˿컨壬ȻĿԱߵϣػǲǱ˴ԻҩҪȻĻⶼ޷õˡ

ͳֻ
󡣡
ƬҲˡ
ֻ֮Уûκƥģ룬ȫݿ֮Уûҵκһƥġ
ʵŮֽأ
˵հء£һžŶһһųģҲûˣֻһźƬ
üδ뾳û໤˵𣿡
ҡҡͷǸûҵңҲѯһºصļأҲͬûκη֣ҵļأǷ˸йأе𣿡
ֻ𣿡
ص̫ˣû취ܵŻ
ȵȡ
ͻȻڶ¥ҿеԵģֱӳ֮УǱߵĵԣֱӴ򿪡
ֻǡ
ǳ˳롣
˵С˼𣿡
ߵ棬ӵߣ׼˵ʱ򣬵ĻѾȥˡ
ݵһ
ͶӰǰĵĻϣˣҽˣҰѼù
˵٣
һԵȵƣһգ۵Ĺ󣺡
ʲô
գգ۾ƺоԼӦó˻һո˵ʲô
ٴ˵ﰡ
ˣ

ǡ
¿ǹǽϵĹһеŮӡ
ɫ
ϲ¡
Ƕˡ

ĹҲ˵ͶԲԵˣ͵˵һ㣬ô֪ҺﻹиŮģ
ʲôʱ顣
ǱҲֵļص˳
ġ
صʱӦǲ˳ŸټͥԺʱ䡣
ػУСŮĴӷԱߵĴ˳Ȼһ̵ı׼뿪֮һɫŮСŮܳصʱץסСŮ
ȵȡ
գգ۾ͷʼ
üһ
ɫŮôֵģôûע⡣
»ط
һ˿ġ
ɫŮӾͻȻֵģСŮҪܳصʱ򣬺ɫŮͻȻĳСŮȻץסСŮ
Ӻ
ɫŮӺСŮֱʧ˼֮С
뿪
ʧ
գգ۾ϣã
ʱ˵Żأܲ취ʧ֮ǰĶԻ޸
˻񣺡
һǽģҿǶܡ
ü
Ӻ
µĳ˼¼
Ǵ鷳ˣС
ûС
ȥġ
ȥ
ȥԺˣ
Ҿ뿴ء
ڲʱ򡣡
ҲܣҾҪȥ
ϲ㱻ˣС
ƾʲô
ȥʴ
֪
ǵģҪȵ֮󡣡
㣬أ
һ꣬Ӧѧò

ؽ
ɡ
˵ⲢûеõκεĽͣʵϣӵˡ
桭
Ӧþλаɶࡤˣ֮⣬Ҳѯеݿ⣬ûеڶλˡ
⡭
ǾΪǴºţ಻ǶϲԷº𣬾ͺŮСްӽӡ
𣿡
°ͣŸոռСһʡ
Ӧɡ
ôļֲ
ǡ
һžһĳĳ챻ҩˣ
ҲԾ
Ǿ仰
ôĶԲϰ
һ仰
һžһʱŶҪһ㣬Ӿûȥǣ
Сʱ
˴ỹֽ뿪УƳڸʻϵỹиոռеĶԻԶ
˵
ޡ
Ħ˹˵ȥܵģʣģôܣô˼Ҳࡣ
ԡ
˺ܿ϶ⲻǳԼϣôӦóˡ

ͼеͶԲϺš
ʣֻһֿˡ
汾Ǵδġ
˻
뵽˼࣬һֺصĸо
ôأ
Լǹǵ⣬ѡˣ£ƺﲻѾŮˣǺˡ

ֶûѽ
С
ƢȻԽˣӦֱĿ֣Ȼöռ
Īǡ
ﲻһ
ʱ
˵ĵ绰
ꡤȵġ


250 Ȱᡤʷ
ȵ
˸ոȵʱ򣬾ͿԴԴϵ;·ʻţ죬ƺһһʮһŵĴ¼
ܿ졣
Ǹһִʷׯ԰ġ
Ļʷׯ԰ȼţڼ䣬ϵİž

һƺǸոְľԱͼ߽еˣﲻ
ſԼ֤
СԱʣµĻﱻ档
ˣ
ˣ

߽ߣʱͿ˸һȻܴׯ԰ܳģʧȥŮǿʣǻͷꡤȡ
ôˣ
ᣬᡭ
˵Ŀ˳ָķȥ˱ڵϣؿڹһɴϢƺͲסײᡤʷˡ
˿̡
ƺҲ֪˵ĵþȫص˫ŬѰ˵λãˡ
ϾȻֱϣ᣿
žһҲ֪ǽ˻պڵץסˣ𡭡ǽȥҷһ󡣡
üëһ
˼ѯʵʱžߴһᡤʷ˵ִˣ˲䱨

֪ˡ
ھȻԱ׼ڸ˵ʱֱ˾ȻֱȻԱ˲ϲţ˿ܳΧʱ򣬾Ȼֱֱڿն𣬿ٵĳʷ˹ҵͶµ˽ҽԺٸȥˡ
ߵǰᡭ
ֱӴϣ˵ˣڵġ
졣
һ
ܷʲô󣬿϶ǽ¡ʷ˺ǡʷ˴ӵ֮д£Ȼʲôأ
ҡҡͷƺҪΪ⼸ֱ꣬ٻһԱʾԼ֤ȵ֮оԱһɲ׼ֳڿʼﱻȫֽӹˡ
˵ꡣ
˳ľԱ˻֣ȻȡԼĵ绰ʱԼһߣ绰ص˾ýܿ˴¹ӹ
ҪǱعˣ
Ǻǡ
ƺòѹƵĿ¡ţҪҲǲסĳˡ
Сʱ
ܿ˴Źȫֵ̽Աϵ
ֱӳĽܿˣָָҪϨׯ԰棺Ƕκ˶ýȥס˵κˡ
ܿ˵ͷס

ֱܿӴŸĹ̽Աֱӳׯ԰˽ȥȻ󣬽ȴԱԱϳׯ԰֮С

ڳ3Сʱ֮󣬻ڱ֮󣬾ԱϨ֮׼ѰҰʱ򣬶ܿ˵ֹˡ
˵κ˾Ͳκ˽뽨ڲ
ԱЩŭ
ܿޱ飬̽Աֱߵ⼸Աǰͳǻȡһܣһˡ
ǱߵӳһĻ˹һȡ
ܿޱ飺ʷ˹ҵǩ˰Э飬ڰЭĿ£ʷ˹ҵκʲܵ߷ıѾȰΣɻǽֽڲȡһܡ
ֻ뿴ûûĻ档
𣿡
ܿ˿ԶѾչ״̬Աǣ˼ЦעλΪ⼸Ա绤ӳ
ŦԼԱָܿˡ
ԱͳԱеһأô˵ɣ︻ٷ֮ʮľŶЩԱڷ֮ϳġ
ֱܿߡ
̽ԱֱӦ
ܿǳӳ˵ǵѾˣ뿪ɹȫֽӹܡ
ӳŭĿ˼۽ܿˣǱѹϷļԱĴ
ʮӺ
뿪ׯ԰
ܿŤͷһѾճɷׯ԰һѾɲأ֤κ˶޷Ǳׯ԰Ĳãȡ˵绰ˡ
ʷ˹ҵá
ٴһ½ܿ˲κ˿֮˵绰̧ͷŽʷϵͳͶӰĺ󣺡Ҫã
ˡ
˵һĺĳûбƻΧƻˣףˣƺҵǸˡ
üëһɱ
Ѿˡ
ȷ𣿡
Ȼ
˵һҽ֮󣬻͵͵ĸ飬ֱһƺȥֱӽĺĳˣҪǻܸԼԼĺġ
ЦЦǴɲأ㡣
ʡ
ʿӦǱᡤʷ˸ˣ˼ǵԼڴӹʱҹʷˣǸʱʷ˲ûʲô쳣ȥ˶ȼ٣ʷҲûʲôţټϺҲȷûҵǸʿټҲͷˡ
׻Ǳˡ

С
ϸ룬Ϊ飬ʿҲᱻ֣ô꣬ǱһƸˡ
ǵȼϵѹ
ܿ졣
ֳ˵㶨ȳˣǻ̫ͣҪǲ뿪ĺĳᱻѹƣ˵ġ
˵˵ͷллˡ
˻˻֣ݵһ뿪ˡ
ˣ
ں뿪֮󣬼ά˹ϵͳߣʼתš

ǵġ
ά˹ƺ˼ʲôһǰ޸ҵ𣿡
˵ĳַǵģʲô飬ά˹ҡ
ά˹˵ʷʵִʱʿƭңʹһʱ޷ĲҵķҸܵʿдĳˡ
˵һΣҲɱˣڣңʲôͶӰͶ
Ǹ
ά˹˵޷
ü
ά˹˵ȵׯ԰ĵʵУȥһ·ݿʼʷͳʵеκο豸ˣ޷Ϥʵڲ
˵š
ά˹ʵ֮ĻͶӰ˳ܵʱܵӰ񡣡
˶ۿȥ
ػ濪ʼתӺһ˲䴫ţһڵӰץһӰֱײǽڵ˳
˳żά˹˵һ֡һ֡ʰɡ
ά˹һȻüػӱը֮󣬿ʼһ֡һ֡Ĳų
һλǿıȽˣǺģ
ӰȽģ
ᡤʷ˵ĺܡ
Ӱһƺʷ˵棬ţᡤʷ˵ۿɼٶȱţʹܣ´ڶţƺ˵ʲô
üܷϰ˵ʲô𣿡
ά˹Եȣ
һڵȺĹУעżػеǸӰ
ͬʱ
йڻ¡ʷ˵ϱڼݿ֮з˳
ò˵
Ӱڼбֳ峤ĵȷȷǺͻ¡ʷЩӽģ沿鿴壬޷ȷϡ
Ҳᡤʷȸʲôʵأ
Ҳпܵѽ
ŵʱ򣬼ά˹³֣ˡ
˻񣺡ų
ػ»طš
һٶȣһУűը֮ᡤʷ˱ǽں֮Ļ㲻ǡ䣡




251 鲻ͬЧͬ
㲻ǡ
ʲô
ᡤʷ˷ֿ¡֮Ļ¡ʷ˺ǡʷѾеĻºˣ
ⲻǷϻ
һе˵궼ڵī˹Уңī˹ǸСˣôõֵڱأ
ī˹вںһͨ˵ڴԽ֮άϵʱ򣬶ܵ޸˺ۣʱ򣬵аϢ֮󣬵ȵһγڵϵʱֻһƺ
ħ
Ȼˡ
ڶħ⣬˽ĲǺܶ࣬ڼħʲôģһκʱ򣬸յء
ҡҡͷ
ħʲôģ׵飬ר˻Ըģԣȷ֮Ҳ»صȵʷׯ԰ʱ䣬ׯ԰»һЩع֮豸ĶȫһԵĴ͵񳡡
¡
еĶһ֮£յʣ
˸ǵھ͵һӣȻʣȷϲᱻ˼ʲô
֮
˾æԼˣúһйλĴһϣ˳ԼҲôĹϵѰš
壿
üһ
ѵţ
˶ڴʵûɶļģȴǶԴĴãϾǰʱ򣬳Եйڡ֮Ժ㡿ļģйڴ滭ġ
MMP
˵ʱ͸оǸܾһƼ㻭ԲβͿ𣬷ҪܣӸǶȣǶϻ
еõû
֮⣬˶ڴӡҲ͵Ϊֹˡ
˵Ƕһûⶼɴʷҵʲô
ĪǴ˴Ǳ˴棿
գգ۾ػɣ͸ĺڹһǸš
ɡ
Ҳû
󣡡
Ǹô
ûˡ
š
°ͣ뿪Ǽķ֮˾ȥǱߴĸװ˸ͺŵͷúʮСʱء
ʱ
˽ӵ˵绰
Сʱ
ᡤʷλڳ̲ϵһʷׯ԰С
Ǯԡ
Ҷׯ԰ݴʵġ
³
˳ſڵ˵ˣ
˵ͷ
߽֮󣬺͸մ¥ĿվУ޵ӵһ£ʲôʱġ
ˡ
޵ǰ׵ġ
޵ϺӵסģҪˣ񡣡
˵˵ͷ⣬˵չ𣿡
޵ʼ硣
Ŀ޵ȥȻŸ¥ϵķ䡣
޵ʶʲôϡ£޵һϵԤѧԺȻᡤʷ֮Զ̬ȸıҲΪ޵ͨԻɡ
ղķ˹޵ϵĸ׳ǰϽĦ˼Ծ˲һղķ˹޵ı˺á
ѵѾѡ
еĸҪЩʱǻڷ֮ϵġ
¥
˽֮󣬵һ۾Ϳڴϵһ̿
ҡ
һؿڱţһЩӵʲôĴ̿

ѵνĶɣ
ɡ
ôĻ갡⻹ûأУⲻʱǰˣֱӴӰ׷ɫɴ̿ģǰ㣿
ţ׼ᡤʷ˵Сĵ㣬װøŪˡ
ԭʱϣᡤʷΪڵըſˣƬ˽ȥ
һΣ
ࡣ
ͬǿˣͬȥˣʲôͬĻǾǣԭʱϣŵĶԲģɫǰ׵ģһŵĶΣ˳㻹Ⱦһɫ
ôˡ
ħϢ塣

һŴԼֱ̿ᡤʷ˵ħûģɫӡ
˵ҡ
Ƴһ߽꣬˵Ӧøл꣬ҪʱǸħ˺ʱ򣬼ʱϵʷ˹ҵҪλԵԶ˰ɡ
ῴſڵꡣ
ǳ˵ˣҵλ
˵Ѿ׷ϵˣҪϴɾ̿һƿʥˮɲӦѾٸԴˮ·ˡ
һлл
ǱߵԼĶͷˣҵʱ
ǵԼڱǶħʱžʹڱը֮󣬾ΪԼʱŻŵȻ󡭡
̧ͷ겱ŵһʹĵ׹
˿񣺡ǿ׹ӦٸԴһʱ䣬ûʲôãһĶħǿԵġ
顣
ҡ
׹ǻ¡ʷ˻ʱ򣬵ʱꡤȸոսʷ˹ҵȻͺ˵ĳΪ˻¡ʷ˵飬׹ǻ¡ʷ˺ǡʷ˴ٸλʱСͳȥġ
ꡤЩһֱš
ԡ
ò˵ĸǣԭϣ¡
Щĵ˵ӣϴ𣿡
ϾؿǸ󶴿ǺֲܿأǸ󶴷ɢڵƬҲᡤʷ̱
ʼû£źһҲУ͵ɹڵľˣ࣬ңһ̿ϣܹħ˺
΢΢һ㶣𣿡
˺ĵͷȻΪ̿ǶħӡǣĶħһ飬ᡤʷѾڶħʳˣֻҪȼڶħĶħֵġ
ǵȼߵģ
ǿ϶ɱˣ˼ֲڶħ

죬һ۴ϵĺ̿ᣬȻ˵ǻϴɡ
ʼ磬ЦЦָָϵ᣺û£ʱʥˮʱҸҽϴ̼ȣϾҪݵģҪˮﴥ磬ƻֱӱһ鿾ĵ¡ԣŦԼţˡ
ڣͷɫһǺ̿ͣҪٺڣҲûа취ˡ
˵٩꣬漴˵£᣺Һ˵㲻ͨ¡õҪģֻܵõʹġ
˵֪
΢ĵ˵ͷϾλҪһЩʶ֪һЩ߰ҲǺģŦԼʱһץһĸҽĸ裬Ȼͼٻء
ʲô
ħ
ǵĳ˵ţͬʱħҲ˵˳Ѿǻ¡ʷ˺ǡʷˡ
̧ͷȥˣǲǡ
ʼ磺ܺãʶͺá
ҡͷҵ˼ǣǲҵİ衣
΢΢һ㶣Ȼüʲô
Բܵʲôⴴ˻ָĵ׶ΣҷϵĽ׶Σ
˿ȥԱߵ꣺CT𣿡
˵Ҵû⡣
˵ͷס
˵汾ʷϷôôأ˼ҵİ汾ʷ˵ϷҲ࣬Χᡤʷ˵
ôֵ汾ʱôо¡ʷ˵Ϸء
ŵʱ
ᡤʷ˳˵˵ģ¡ģǻ¡ʷ˺ǡʷˡ
һۡ



252 ǰ
ᡤʷ˱ҲΪ¡Ļ˫ס

ǡ
ȫȫҷԼδˡ
üʲô¡ġ
̧ͷˣһĶ𣿡
°͡
ûɰ
ʵȻ¡Ĳǻºǣôڿ¡ûзһ𣿡
ҡҡͷڲǲǡ
ˣ
ڲ
֮ǰڸԼתΰɾͣͬһľ֮С
ῴȥˣ˵û
˻ЩĿ᣺֡
ͻµ飬ԤٴˣһͿʼԤڣѾˣûнûˡ
ӵ߾Ѱһ£
MMP
ܿ϶˵ģе֯ҶǿȡģȻǣôģ
˺ɵף
˵ͷ
ֱüһ׼Ӣѽ

ҡͷֻ֤ײ˲ǻ¡ʷ˺ǡʷˣģ֤κζ

ڷصʬĿҲΪڤ飬һЩ̬޷ݴʣǶܹɵĳġ
һ룬˾Ʒ뷨ˡ
ԭܼ򵥡
ʷ˼Լ˽Ĺ԰ģȤʬ˻ŶǾƿʷĹ԰ġ
ǡ
ٴʵأ
ǡ
˿дƶ϶᣺Ҽǵã˵ǵӣȡġ
ͷ֪˵ʲôǵģǡ
˵ˣ
ûڼά˹ĶʮСʱ½е
ά˹ʱѾȡˡ
һֱʷ˱ܵȼ3S䶳֮С

죬ҲǣҲǣѲɻ¡ʷ˺ǡʷûô˭
УȻûģ
ʲô
ӱ治ˡ
Ҳ⣬ǿѧңǺڿƼݺ棬ᡤʷƶܹ棬ô϶ְ취ģ뵽Ҳûھʲôˡ
Ա⣬˵Ѿüά˹صרңǸ
ͷ
˼״Ҳ˸ǡ
һδƽһ
߶ȻðһƺδԽӵȻͻȻð¡ʷ˺ǡʷпû
ѵǳӢɽģ
߳ׯ԰˳Щҡҡͷ

˽ӵ˴ٸʥˮ׷򸾣Ȼ»صᡤʷλڳ̲ʷׯ԰֮С
ꡤѾſڵȺˡ
׷³֮ꡤȻû˵׷򸾵Ĵ˼Ȼ˵ָܹ̿ô϶汾µġ
ܿ졣
ڴĵУߣĺ̿ᡣ
˵Ŀᡤʷ˵ϣü
һεԴۡ
üһ
ѵСͷ۷ӦѵĳıȻڳֵĹνģ۷Ӧ̾·
һţһߵ̿ǰָã죺˹ǣԼɰеˣ
˵ܹѪеƬǹҵࡣ
°ͣ⡭һ¡
˵ĵҪǽǲһ궼Ҫˣ
ںţˡ
˻Ŷһ׷򸾽ܸ᣺λ׷ˣٸ֤Ψһħʦ
׷ڿһ֮̿ͺܿ϶˵˶ħҪͻȻġ
ȡԼΪ𣿡
׷򸾽ӹϵ˵ͷпܣϵʥϢٸԵģ΢ˣȷǱ
˵ꡣ
׷򸾿ᡤʷˣҪһʥˮľҲˣҪϵĶħ֮Ҫˡ
˿ȥ꣺ľͰأ
˵Ѿ͵ˣͷںԺ
ʱ֡
ׯ԰ĺԺ֮УͣһľͰ֮УᡤʷڽľͰ֮ޱĽԼСڸ
ׯ԰С
һŵվڴǱߣעźԺеĶ
˶һţɵ㣬Ըħ׷רҵġ
˵һȻЩ̫׵Ŀˣºû𣿡
ʼ磺ʱܿ϶
¡ʷ˺ǡʷ˵ʬڳȻʷר䵽ģڻʬǻѧ̹𡤲׶Ȳʿİ£ȷͷǲ¡ʷ˺ǡʷӦ
̲ס˵Ǹ¼񡣡
˸׼˵
ͻȻ䡣
һҽ֮ͺ֮ӺԺ֮д˹ŵĻͷȥԶʥͬʱһһ׵ʥˮ׷˽ᡤʷ˵ϣŨŨĺ̴ᡤʷ˵˳
ĺ֮УǺԵħЦ֮
ԽԽ١
׷æᡤʷ˶ʥˮ֮С
дʹɱһ˿ˡ
һ
ᡤʷʥˮ֮еһ̣պˮһһľͰеʥˮҪˡ
ཱུðŰ̵ͬʱǲϱ̱ȳĺ̡
ۣ
˲֪ʲôʱߵԣĿںԺݵһĻҪ˰ɡ
̲סЦһȻЩĳ˵ᶼˣĶ࣬ܲʱһ£
ҡͷܣѹģ˵õҪģ
ΪţֻԼܹ顣
ЦȻ
û˵ˣֻǴᳯ˵һллȻٴνĿںǱߣڰ֮пᡤʷˡ
ѧľͷ
ѧƿѧѧȴûô׵ĽΪѧͼÿѧѧõģԶǷţ༰ġ
˲Ե޹ʵİᡤʷ˵ġ
Ȼˡ
ᡤʷ˵ϰǿأⲻҪģҪǣ֪ΪʲôǿĵиҲܹӷᡤʷϵ飬ӶԼϵϡ
У˴Ųɵġ
ڻС֮ںϽԭ֮Ϻ˵ĵУҲģƲΪṩ鱨ˡ
Ȼˡ
Χҳ齱
ħĹ̺ܿ졣
ᡤʷ˿ħĹʹġ
ȵһα׵ᡤʷ˴ľͰгֵʱѾɫ԰ףӻɪɪˡ
ԱߵĹƤæԡݸᡤʷˣȻѾûľͰ뿪Ѿһͨɫʥˮ뿪ˡ

PS׷򸾡ԵӰл꡷ϵ棡


253 ʱĴ

ھһϵеտӪҺ֮ǳ׵ĿˣˣŶһεԴ塣
ǽ׷͵˻

һ΢ЦĽ׼õ֤ݸ׷򸾣ӭλSMB
׷򸾶һۣͬڹȫµ֤Ϊǹȫ֡
˵͹ȫһְܣһȫµĵ֣ģλ
ǵġ
ġ
׷򸾶ԼΪƸ̽ԱһҲûжĿܣʵϣҲиٷ֤ϾܶʱħʱһЩǲŻصľǹġ
֤֮ǿԲûѹľӦˡ
ܿ졣
׷׼רʱͣ˽Ųס׼ϳ뿪ˣ¾ֳħʱܹоֻħϢš
תȥ˼ǣֻħŦԼ
ҡҡͷֻܸоЩҺڴЪݵ֮󣬻Ϲġ
˸׷򸾵һлл
ᡤʷ˽ǱħϢʴˣЪǱȷʵһܵĶ磬׷ߴ֮󣬴ȥЪǱߴ顣
ܿ졣
׷򸾳ר뿪ŦԼ
뿪ʱЩƣⶼȥˣֻħйţ
ǳá
˱ȫǱߵģ·ϽӵԻĶԻǱߵ̹𡤲׶Ȳʿȶ֮óսˡ
̨ϵʬǵȷ޵Ľӽǣ̹𡤲׶ѧλ֤ʬǲǻºǡ
Ϊܼ򵥡
̹𡤲׶ʵڵһʱͿǵģΪ߾ԲˣΪ˸ϽһЩΪ˰ٷ֮٣ԲŻеڡ
ЩѰζˡ
ʬǲǻºǵģǻºأ
ѵǼ
ǳС
ߵĵӱ¯ǱߣȻһΣһС·ۡϡ
ħͶ죬ҺãʶϤˡ
ӱ¯ҲǱ¯
أ
·ڱ¯бȼһ£Ȼڼž
һ֮ߵ̨ǱߣȡСڵţȻ󣬾ſ˵
ħάȣ
ڴһħʦٻħĺƺоʲôԼħռ䣬עһһķ·ۡ

ǰİд˰ȰĽ֮󣬱ƿԼ칫ҵݣȡԼķ·ۡ
ʮӺ
˿ųԼұ¯ǰĺüá
˿ܣĿߣ˹һ룬鵽ʲôʱء
˵ҷֵġ
ȵġ
˵һΣڴ֮ǰ
ء
Ѿˡ
ҡҡͷúͺϾȥֱӳź˵µġ
ǴЦ۾תתң
˺ǺֱЦָű¯߲ͣ
ⱲӾͲ֪ôд
ȥ˽ҺҲһġ
Ϊʲôտʼȥ˽֣Ҳ֪ҪôûҪģħʦ飬ȥʦ
ȥҲᱣ֤Լ޵е̬ȥңȥˣʦʮ飬ʱô죿
ƲƲ죺Ȥ
˵Ȥ
˸߽ŵϣԱѾõĳˮЦЦӹһں󣺡ðɣʲô顣
Ҳûϻֱ˵ܰȷһ£¡ʷ˺ǡʷ˵ڲڵάȡ
¡ʷ
΢΢һ㶣ȥˣ¡ʷ˷򸾲һžһʱ𣬶ңⰸ㲻µˣˣûϲ㣬ҵʱ֪ǰͻͶ˹ʱҲǺܳԾġ
ͨ粢ȫģ֪鲢⣬ң¡ʷ˷Ҳûֵɫ
˵ͷ֪һҪȷϡ
ҡͷǸﲻ㡣
û˵ֻǿ
˵άѾˣڻϻڵϵĶħǣ󲿷ܵϵʱ䶼ɪ֮սǰģʣµģЩͼĺħʦͺʦٻĶħ
˵š
ҡҡͷˣʹúħͨɪ÷ַӡĵάȣҪشġ
ɪ
÷֣
ðɡ
涼ˣ÷ʲôģҲ
üԣûа취
룺һ汾µýҲܹ㡣
ý
ԡ
˵û汾µģܹͨýΪЩýڶŻٵĶħ֮ѪܹͨЩýѾˣҪĻһȥһûý
˵˵ͷõġ
ֻýĻҲʶ

ܾãЩý࣬ңҲѾ߱ʵԣҪȷϣиԵġ
ǱùӦʵǲҪɵġ
˵ԣҹΪ飬Ϊ˵¡ʷ˷û飿
ҡͷ
ϳһ˿ϸעϲá
漴ᡤʷ˵Ϊÿ¡豸һ£Ȼ˵ֻʲôħûбץ𣿡
쵰
ûԼĻһˣȻû˵ô֪׶صģֲġ
˵ʣ
ûա
á

Ŵʶھͺֱˣ޵ֱСʱ򣬺˺ˣԲûп̸ܺϾ£ֱѾϡжˣ£֪Ϊʲôֱлϡжˡ
쵰˵

һ롣
ݺݵĽѾȵĹ֭£𣿡
˸ŴӺϴĸڿźǺޱӣЦЦûˣлл㣬
һޱĳű¯ȥ
˵㡣
û˵ꡣ
صһ
Ѿȥˡ
գգ۾ͷǺǵЦһ
ʱ
أ
һγ֣˸ħһγ֣ˣǸ쵰
˿ȥĺͷǳϿҵ˵ǵģǸ쵰
ӵһľѡƬ֮󣬺ʣôŬ޷ı䲻һŻ쵰ʵ
Ͼ
˭һһأ
еķ£Υһ㣬ʾǸ쵰

˲ΪĴ
ʱĴƶȵĴ
뿴
Ŵʱһһûаɣ˵ףǾ仰£ʱˣƶȴ˲ˡ
ʱڿĴ
ޱעˣݸ¸ֱ죺ҧ㡣
Լֱۣߣ𣺡ԡ
ֱϣԭһҧɼ
ΪҲң
˵š
ħȣ˹Ȼץ˵ֱۡ

PSɪ÷֡ԡоѪʺ󡷣


254 ߰˸ĸ

˹ѧ֮һŻؼҵʱڴŵһ˲䣬׵ľˡ
ô˵ɡ
ͬϴһԣǳ棬͸羭һ
ͷ
˹ż˺ġŮգգ۾
̧ͷ
˹˱ɳϣ͸شƺעߣϦˡ

˹СıܿɢƬŮ·Ǳܿ˴ڵϵ±ߵ˵ǰ
һ롣
˹ڿ沿ʱ̲סĵһżսûɶˣ˵ˣ
˿ɳеԼıоƣţ
˹ܣСʵǸʬأ
ͬ쫷Ŀ
ɢŮ
С
ԼɼĺɫѪΡ
ⳡ棬˹ĳЩõĻȥ롣
̧ͷһ˹ʬ壬ʲôʬ壿
˹ʾһܣȻ˵أ
˺ǵЦһ
˹һȻƺµʲôٴε˵ˣ֪Ĵˣ
ҡͷ
˹գգ۾Ǿˣ֪ˣ
ٴҡͷƳһ˹
˹˲ɵۡ
üһ
һİ֡
˹Ҷ췢ģڱ˸ʱ֪˵ķµĻ˹ҷģ֤ǰͥһѡ뿪

˹˹ôˣң˹ҲѾΪˣԣ촽˵Ǿʲô֪ˣ

ʲôˡ

ΪôûǰһλŲȴǸƽصأ
໣
˹عԼĶͷЩĿˣ
˳Ų̋ǱȥСԴʲôء
˹תˣѵ𣿡
ҡͷ
̹Ҳ֪Ϊʲôˣʱ˵ֻҧģôͻȻĪֱӳˡ

˻ų֮飬ò˵ŭ˹ζκ˹޷ġ
Сʱ
˺ͺս㼣鲼¥ȣ¥ԣϴּ䣬̨ԡ
ɣ
ž

˹ͻȻԼԼһƵˣգգ۾ڸ߽ŵϵʱĿ˸߽ŵϵĲҺ壬һ˵𣿡
̾һ˹ָλãȵȰɣҽ˷ˡ
䡣
屻ˡ
Сʱ󣬿лȻһ£ոµͬһۿȥȫµļҾߡ
ʵϾµļҾߣǼҾߣ̾ڵذϵë̺ȫδˡ
¥ϡ
˹ŸոСʱĻ棬ֱüһǣûи㶮˿еǸʲô̬
ôŭˣΪʲôҪ˹أ
ѵΪ˳˧ʼѣװΰ

˹аһ
˿¸µĸ߽ŵʣˡ
ǲ뻻ġ

Ͼиӣңսս⺢ӸĿˣҪǲһ£ƣԺټĿ˹֮ˡ
˹ϸ߽ŵʣǰУȡһҧһڣˣ̸̸𣿡
Ƴһ˹̸ǸҪ
˹˵ҽѡѧġ
˺ǺֱЦһֱ֣ˢBossȼ̫ˡ
˹ʼ磺ðɣô죿
ûһ
˹ӦòᣬϾ֪ˣô˵ҲӦҪ˰ɡ
ƳһֱۣӶϤ˹εķһۣԼĲ˵ϲ㣬ֶһĸ
˹Щˣ㻹ȥ

ɻѽ
ʼ磺Ը飬û飬Ҳգ㣬ƻܿյġ
˹գգ۾Ϊʲô
΢ЦĿ˹˵أҵŮҪռңҲǻͼӽ㣬ȻͨӰҵġ
˹סˡ
ƺ
ȷ
ƽĶۣ˹δйõģΪ̻ĳ漼ܣȻ˹оҲǲġ
ǰɡ
ǲǡ
˹죬תת۾ȻЩĿˣҵмĸ
ʼ磺࣬Ӧ塭߸ɡ
ȥ·ƵʱֺϹˣ˳㻹аȣ
̫̫࣬ˡ
˹ɴ˫Ӧã߸иո˵ĺʣļأ
ǡءȻһҲȷ
ʲô˼ʲôȷ
̾һȷ˼ǣиŮǣûмйӴ
ϾǴδģδ飬֪ء
ԡ
ҲпǴƽģ˭֪أ˾ãǴδĻδڸŸȥ
ˣ϶ǲģǰˣҲãˡ
һ뵽飬ҲЩͷ
ֹһ
MMP
˶ԽʱջصˣǴ洩Խˣ㶼ܵ˵õʱػأػʲôطȥˣ
˹һ˵͵ġ໡
֣û˵СԴôԾǺ£ӦðԾѧϰϣЩ߰㲻
˹Լͷоﶼˣ仰ӦǶ˵ɣôԾͲ쳹׷𣿡
˺ǺֱЦ
⣬ﶼġ
ԡ
ǴδǴƽ紩ģôˣ֪֪ӵɭֵĹ£ĿǰķӦĻƺ֪ģңҲƺĬ
ڶ졣
峿
飡

˹οһС
һ߲꣬ǰƴССͻȻı¯Сš
˶ԼĿ˹ȥ˳ڵӱ¯еһżص˲Ǳߡ
˹գգ۾Űŵˣඡ
˽Ŀż뿪ڶ棬֪˹ϡ
˹̯̯֣زҵĻþɣżͻȻڱ¯ϵġ
Ŷһָָ¯ʵǸš
˹ɫڣѾʮˡ
ЦЦ԰֪
ʮˣҲǸĵһˡ
ȵȡ
ºҲʮˡ
¥µİϣ˹أ
Ҫҵ˰ɡ
ʱ䶼ȥˣ
ţЩεҡҡͷ
˹ҲЩģӵ䣬ͻȻڱ¯С
ͷ˹Цðɣ̯ơ
˹ˣƺڵȴ˵̯ơ
˵ʵҸЩӢеĳӢһһλȺеĳӢۣˣʵҲǡ
˹ڣ˵
˿˹뿪׼ȥѧıӰҡҡͷ

Щʱ˵滰˿˵ľǼٻ
Ρ
Ҳˡ
ոǷǺģλ汾µýַ˹ͬʱ˵һ䵽Ϊֹ
Ȼˡ
ΪֹĳϵĵΪֹ쳣˹ȻĵΪֹһΪֹ˼



255 ⧲ĸ1
ĸΪֹ

˵Ů˵Ϊֹ˰ɣ˵ĹϵΪֹ
ôõġ
ǲǣſҲܹ֪ˡ
ܿ졣
̲
˽ͣׯ԰ſڣſڵĶԽý⣬ֻܹɵ˵ļԹȥңǸýܹͨΪý飬ȥѰЩѾȥڵǡ
ŦԼһýҲڷ˳Ǳߡ
óǣԴᡤʷˣпȥ˳Ǹýȷһ¡
ֻǡ
˽֮ĶԽü
ûڣ
ûɰ
׼ʱ򣬻һ绰ģȷϹڼҵء
ء
³ߵׯ԰ſڣ͸޽ܺõͥԺԶׯ԰ͬʱ²˵绰ȥ
绰ת䡣
˿ȥׯ԰ſϽǵļأά˹
һκ޶
ü
󣡡
ˡ
ά˹ڸ
ףһϵͳˣ

仰üһúά˹Ȼ󣬿˿ܣȷûɶ֮ݵһֱԭ𣬵ȵصʱѾׯ԰֮ˡ
Ȼ󡭡
߽ׯ԰ڡ
ۡ
һˣҲûʲôǿдĺۼ
߽˵֮УһۣͿ˵Ѫ֮еꡤˡ
üһ
ʲô۶ˣ
1ľô޷ֱӿˣ
æߵꡤȵߣǹĸ̽һ»к֮ƳһԱˤֻߵ˲Զɳϡ
һ롣
һһƿҩˮ֡
һγ齱ҩˮⶼǰеģ˵һƿˣøʮƿ˶ۡ
졣
ֱӹࡣ
Ǻ֮󣬱ǹ˹˵ĺźҩˮźҩˮڣꡤȵĻع顣
һ
Ǹӵ˿Ҳڿٵţȵ˿֮һöӵҲ˳
ʮӺ
ȿȣ
ꡤһο˫˫ʱ꿴ųԼеˣ᣿
ЦǸڡ
ðɡ
̵ͣäô˧ôǼһܱȵϵء
仰֮˲񣬷ɳֻ˵ĵңȻƺ뵽ʲôˣˣᱻ˹̹ץˡ
˹̹
°ʹǡ˹̹
־жǲ㻻
ţ׼ʱ򣬶һ˿ҲѾά˹ˡ

˼ά˹ˣһԻڴ˺һã״ֱ̬꣬ӳߵļά˹˵ô¡
ά˹˵˹̹رҵϵͳ
֪ء
ʷҵЩ꣬˹̹г۾ֲҴݿ֮иĿ¡ƻʷѯһ˹̹磬˹̹ڽׯ԰֮㽫ҵϵͳرˡ

Աƺ뵽ʲô˰°ʹǡ˹̹ڼά˹İȫȨ
ƲƲ졣
°ʹǡ˹̹ûȫȨĻﻹ顣
ҡ
绰
ƻûȫָȥǻָˣӦûûȫָⲻŸ߰°ʹ÷һж
ȡ绰
٣
°ʹǡ˹̹ٳᡤʷˣȫͨ档
ǣ
һڸսĵĽŲȻһ߿ɳԼͷʼ봴˺ڶҲǷ˼״̬꣺٣Ǹˡ
ˡ
ȵ˴߳ׯ԰ʱׯ԰ȫŦԼһ޶ɫʱݿѾںĲٿԶĿſˡ
ϳ
һ뿪ׯ԰ƳŸʻϵ꣺°ʹû˵Ҫȥ
ʱᡤʷ˻ûзװװɡ
ԡ
°ʹǡ˹̹ͼʲôأ
ҡҡͷһǲȥҵģϾе԰ģʱڿǱߴģ˴˵绰׼üά˹һᡣ
ά˹ûκӦ
׼ȥҸһᣬǸʱ򣬰°ʹǡ˹̹Ѿˣ˭֪ո˵ңһգ۵Ĺͱ°ʹǡ˹̹ٳˡ
Ȼ󡭡
ûȻˡ
Լ֪飬ͻȻ뵽ʲô漴ˣˣ°ʹǵʱٳҪ¡Ĺؼݡ
üǿ¡
ͷͷתţԣǿ¡֮ĵһüά˹йڿ¡ȫɾˡ
˵°ʹҲҪ𣿡
ͷһ꣬һһ¼У޶ǳ¹С
üⲻԾ°ʹûн顣
ûС
°ʹԼ߲ɷõʱϲ˵һ仰ǣûжӣнӣңһʼҵĽӶޱȵο
Ȼ
°ʹˣҲܹµóôһҲûԼԼʲôģҪм
˽ӣĳˡ
˶Դ˺ܲܣҪҵһ㵣ûУ˲мΪ֮
֮ĻҲ֤һ㡣
˵ԣ°ʹǡ˹̹뽫޶
겻ÿɷĵ˵ͷ
̲ס̾һС򣬳һᱻȺ˸ը
ʱ
ȫǱϢˡ
١

йƲŸոշϢڰСʱǰһʷ˹ҵ˽˷ɻˡ

ǵġ
ٷǱڹսռϢ˵ոϵǱߵĹƲţڳ֮ǽ˵绰ոǱͼϵϣߵ羲Ĭˡ

仰֮󣬳Ĭˡ
˶Ǿӣ°ʹǡ˹̹Ǿ˳Ӱ

ȥأ
ϵط
뵽ոռά˹˵ᡤʷ˷Щ°ʹǡ˹̹һֱ͵͵ĸĳ֯ס
û仯ĻӦþǺʮµ˰ɡ
Ǹͷнʲôţ
Уתתģܵ1ԭˣ
MMP
꣬꣬ôģôĻ
̲סͷۡ
ڸʻϵƺ뵽ʲôˣˣǧ֪飬ȻĻʷ˹ҵΣˡ
ʷ˹ҵеģֵȫһҪ֪ʷ˹ҵִж°°ʹǡ˹̹˶³ᡤʷˣüһֱֵնһġ
ԭУᡤʷʧ٣ֱʷ˹ҵֵСˣﶷ²ǻ͡
˿ȥ꣺㲻˵
ȫͨ涼ȥˣý֪飬ǳ飬˶ڽһϲͨҪȻĻҲĳ齱û鼸ˣԭһƱģǮûֶãֱӱȡˡ
죬ɽĸоʷ˹ҵһҪ֮ˡ
ʱ
룬ȥ˵סˣߵʶһݸ֣ǹʹһӦû⡣
꣺


256 ϲ򵥴ֱ
ͬϵ˸ոյִʷ˹ҵʱʷ˹ҵִж°°ʹǡ˹̹ʷ˹ҵ³ᡤʷ˵ϢѾٵıˡ
û취
Ϣס޿ײýġ
֮ǰҲû˵עⱣܣԣȫֵ̽Աýй¶ôһϢôص飬˵ˣҲһǹȫй¶ģͨ淢ȥˣ֪ȫ׷°ʹǡ˹̹

ý׼зѾʼдӵʱʷ˹ҵĶ³ꡤֱ֪ŦԼý壬ʾСʱᡤʷ˽ٿŷᣬʹ¶͡
仰һѾ׼´ϷĹɼӲ±߸ֹסˡ
ŦԼýԼʦ׼ʷ˹ҵȥ
ʱ˿Ѿ°߷ˣôӵļߣǽŦԼͲĵ·һζµøˡ
Сʱ֮ڸϵʷ˹ҵļɲ
ꡤߵš


ꡤ쳣Ϥ΢΢㶣ȻƿţСдᡤʷˡ
һ롣
˿׼Լ˹ꡤæ꣬ȵȡ
ֹ˽Ų˵عȻЩŵĿݳ˾ֱ̾ǡ
ЦЦ
ϴèϵеıߣʲô¡
˿žеĵӰϵϵԼ˵߰ɡ
϶ĵǣ˵ͷ
ʷ˹ҵһ¥ŷС
˽ӹݹʽԼĶУȻֱƵĳŷǱȥ
ᡤʷֵһĳ󸻺
Ҳ
Ȩơ
˿νϵͳеĵһˣҸ˹Ҳݵúᡤʷˣ϶ݲᡤʷ˺ǶеǬϵƵġ
̨
̨µþ˲
̧֣˿Լ漴Ŀ̨µļǵϣޱ˵⣬ŦԼձļ
ŦԼձŮֱ˵ʷ㱻°ʹǡ˹̹ܵϢǷʵ
˫ֲ嶵ұˣôٿŷ˭Žձ
ס
ŽձҼǵòǱһ
ôţ
ѵϰˣ
ţźŽձŮߵ⣬ֱӻش°ʹǡ˹̹ȷǱȫˡ
ԭ򣿡
ʷ˹ҵǰ߷µĹ˾ڰ°ʹǡ˹̹Ϊ±飬ڵ֮ǰ޿ɷ棬֪ҽȥʹȫ֡
ʣµ⣬һһĸźָ̨һһԸȥȻ˵һֱ֮Ӷһ˸þƻиֱ̨ˡ
С
һȻ赲µĹɼۣܹڿɳܵķΧ֮С
ЦЦ
һʧٵᡤʷˣһͨİ°ʹǡ˹̹߶ʷ˹ҵǲһġ
Ҳ°ʹǡ˹̹Լʵ׳ʷ˹ҵЩ̧ʷ˹ҵֵУǿеĴǵʱǸӻͷһƳʽ׽ʱһ겻ʷ˹ҵᡤʷˡ
ô˵ɡ
°ʹǡ˹̹Ҳʷ˹ҵˮ˷֮һٶ࣬Ͳٶˣ°ʹǡ˹̹ûԼôҪ
˹̹칫С
˻ܣҿ°ʹǡ˹̹ûİ칫֮ʲôϢȫֺŦԼҲѾǰ°ʹµķѲˡ
ʱ
Ҷ˵绰˵λɶѾ칫ˡ
תȥꡣ
λɶ
ʷ˹ҵ㡣
߳ݵʱ򣬿Ѿˣüά˹
ά˹
˵ôġ
˵š
˳žƹǱߣûȼά˹ظֱ˵ȡһйҰ칫ҵȨֻꡤŮʿġ
еļά˹ӦһȻԼУһAK47вֱӽͻͻĺ
û취
ά˹ϵ˹ܣֻǿ˹ܣֻݼȶĳ飬ûкĻشȨޱ䶯ĻҪᡤʷṩȨġ
ҪƣֱӾҪά˹ˡ
ᡭ
졣
ڸոչʱѾĿ֪ĹɶϢˣֱӿΪףԾɫȱͿӣǰڰ°ʹǡ˹̹Ĵ²ȡʷ˹ҵٷ֮Ȩĳʷ˼ԶݣսĹɼۣҸȫչϵĹɷݣЭ飬ǩ˰ɡ
Ҳʷ˵ĹɶЩȣʲô
û˵
Ŵ򿪡
ܿ˴һֱ˳һʾϵĴ»ʷˣڻй¶һܣһˡ
»ʷ׼ȡܿϵĴ
أ
ֱܿǹһŴͼϮļһϣ̽ԱֱȥѺҲʷ˵ĹɶҲ̽ԱƷˡ
˸ꡤʾһ¡
߽ϵЭ鳯˹ȥ
˿ȥˣǿѡǮˣߣȫֵ˴ȥ顣
¡
Ǹƺǹʷ˹ɶֱ˵ǩ
ʲô
ɫͿյİ»ʷ仰ƺЩˣֱӿǰˣᡤʷǼٻ
ЦЦû˵ˡ
̽Աֱߵ»ʷ˵ߣȻڰ»ʷ˵Ĳҽ£ֱץָͷǰЭǩԼ֡
»ʷ˷ˡ
׼
ȡ

Ӻ
ꡤЩ㶵Ŀűʬ뿪Ľܿ˵ˣع֮󣬿ˣô𣿡
Цһǰ°ʹ˵ġ
üǲǸӦ𣿡
ҡͷûҪһǽʺĽɫŸϲ򵥴ֱķʽҵײᡤʷˣôαװҲġ
ٵľǼٵġ
ǶɣٻԶ治Ʒġ
˹³˹Ļܹαװ޷һЩ˹³ˣҲֻܸƶڼ䣬ڼĻҲ޷Ƶġ
˵ôɱˣǸ鷳
˺ǺЦǳȥСʱǻŦԼʻȻǵ֤ȥ˵ĺ࣬ʲô⣿
죬Է⣺ǽô죿
ô죿
ʼ磺Ϣ£Ȼô죬룬ûеõһʱΪ
˵š
˻һܣ漴˵õģѾҵˣҲܹǴһЩϢ⼸죬Ҿסʷ˹ҵ飬ҪҰﲻʲôæ
˵顣
Цˣڿʼµʷ˹ҵִܲˡ
꣺


257 ˫Ӳ
ޣ
̧ͷעĻɳޱȸһĭ

ĵ۹س
ڵʱΣϾפʿĹҲǻϵĹҪһЩģͰһǧˮġ
䣡
һҰĮɫƤԶʻصһһɳĮսʿӳһ۾ͿһȺˣ˹ղķ˹޵ϣ
˿ֵղķ˹֣ӣ
ıðᡤʷŦԼʷ˹ҵأڹǻڵģʺϹû취ֻһˡ
ƺղķ˹޵еɻ˵ֻӡ
ûգӡ
޵ϵ˵ͷϳϳ
ѾᡤʷʧٵĵˣҲ죬Ǳ߲ͨȫļأڰĳҵһߡ
Ƥ
ʻ޵ϿȥʻϱĿˣɫĳЩףǵĺɫװƺҪƳĬһЦһ֪Ϊʲôһ۾֪˵𣿡
˫ƽĿ޵ϡ
޵˵ΪһԺɫװжӣɳĮ֮Уϲװ
ƽװ˵ĵڶϲһ㣬ܺã˵ѣôҲԽӡ
޵ϵ˵ͷѵĲˣֱ˵ǵѾṩҵˣǵѾǱɲˣʱûзټ
Сʱ
޵ִ˷Ѿճɲкʷרλáʱ˿̣ѾһʱӪˣԿ»صľѧʿڶԷɻкзĶϸµĻ
ǿܡ
һɽԭĹңɽռ֮ˣɽΪλսṩ˺ܺõȻҲΪһ㣬Ϊ˵۹س
˻޵ϣɽŲ𣿡
޵˵Ų飬̽⣬ЩɽУ˵ϵ֯УóȻ룬ɵǻԽܵġ
˵˵ͷʷ˹ҵѯ𣿡
Դһ֮Ҳľҵǩ߷ģȻˣⶫǿ϶ģʷ˹ҵľ𶼲ʲô˻ɫⰢУȥ˱֧ܹõʷ˹ҵ֮֯⣬ʣģ϶ǿԱɵĿˡ
ʮµ֯
˵Ǹ
֮ǰֹһΣһΣЩŦԼݺΣʱ򣬾֯˵ʱ׼ץġٹ⡿
޵ָϷλã֯أĿǰλãǽ֤ݱǱߵĴɽ֮У֯ûвǵж֮УǱߵǿܲܲ߷Ϊá
ŦԼ˺˺ܹɽǵͼ
ɳĮ
ɽ
ûˡ
˳޵˵һȥ
޵˵һж
ҡͷӹ޵ϵݹһȫԿףϲɣ˶࣬׸
޵졣
Ǳߵһԣϳֱ뿪ʱӪء
޵Ͽһܿʧеˣҡҡͷӻȡ޵绰ŦԼ˵ֻ
˽֮ͨ
޵Щã˵ˣҵһ𣿡
΢Цҵˣ˵ء
˵ꡣ
˹Ҷ˵绰·һȫ԰°ʹǡ˹̹ȫ½Ѳܣͬʱйȫڿ¡豸ĳۼ¼嵥
ˣ

ʽʷ˹ҵִܲꡤŮʿ˽ǱߵˣôϢ𣿡
̧ͷȥ꣺㣬ѾҲһٴˡ
˵һǸ
漴Ǳߵķָ꽲һ£Ȼʵôϰ𣿡
ʷ˹ҵûκεĿ֮ģʷ˹ҵʷˣˣ˵ˣꡤȱδִܲã˲ʱ΢ǰôһЩˡ
ꡤ˵ۡ
˹ЦЦ۾ͺãҪô࣬İɣᡤʷˡ
϶
ħɱᡤʷˣãô𣿡


ɳĮ
ʻڴɳĮ֮УٵĳɳĮľͷҲǴɽһ۶ȥ
ʲô
֮߱
һȺɽĿֲӣҪĻɾǴڴˣһ㹻ˡ
ҡ
ΪԼȡѪȡء
Ȼˡ
ҲһѪһֶڼ֮еѪ
ڹɫڵġ
XڣεĻˣ֪ʶԽԽɶйܣܷ衣
ˡأˣСңҲ
һεӣ
ʡ
ҲǺܷġ
˱ΪԼʮܹԸʮģû뵽ǸˣֻһҲʾ˫
˱壿
˸һį˵įҲԣ˽СѾԭӺ϶Ϊһ򵽵һƬڣ֮Уڷ˫֮˫ʾǣһƬĻ֮С
ԡ
Ҳ˵׼Լһʲô
棿
޾СĴ棿
ȴʵʵĸ˫ģ£Ӳ˵һȭǳôʵУֻһ֮ңĵ£ԸȺɽеĿֲӣˡ
ɽ
ʱˣҲˣᡤʷƺֻԭĹ켣ϣɽ֮ôˡ
ɽкܴ
ڰС
ŴԴޱȵۡ
ƭˡ
Լ׽Ϊ̸ڵİ°ʹǡ˹̹ƭˣһ죬°ʹǡ˹̹ҵᣬֱѯ¡ؼĹʽ
Ѿ׿¡ĲǶħֱӹȰ˹̹һ뷨˹̹ܽһ㡣
֮ˡ
Ѿ˹ֱ̹ǹ׼꣬Ϊ˱˹̹ʽ
֮󡭡
˹̹ǹɱ꣬Ȼߣȵ֮󣬲ŷ֣˹̹Ѿˣ˸ᣬ˹̹ɱæһ£ôΪᡤʷ˿ߵƴʦء
Ȼ󣬻ˣ˹̹ܻͨڵ绰У˹̹ǷҪ̴ᡤʷˡ
أ
īᡤʷ˵˫֮бŷͬ纸һķŭĻ𻯣ڵ纸Ļʧ֮ժԼīԼøֶڲƭɺõĽ
纸ʧˣһҲñˡ
ɳĮС
ЩĵĴһǷ£ɴϮȥ뷨ӵͼɳĮҲ󣬵Сʱˡ
ɳĮƺеĴء
ʱ
أ
أ

̧ͣͷȥһӴɽ֮ڿնֱӳ߶Ĳգգ۾



258 ܵ
ϣ
ʲô
磬
գգ۾عԽԽѾɻߣͷͭæŵ
أ
˳ͺŻᡤʷһͷɳĮ֮С
Ϩ𣬴ӳ
Ծ
ߵĻӦ˵Ѻʮ죬˵ɡ
գգ۾
һ롣
ƺΪʲôˣԭУҪСͷ۷ӦѣȻ˳ͺŻġ
һΣСͷ۷Ӧȱģԣʡȥǰʱ䣬ӦþʡСͷ۷Ӧѵʱˡ
ܺûë
°ͣߵͷ£ųϣһͷɳĮеǱߣһҲ֮¶˫ȡ


洫㣬㣬סˡ
ˣ
ôסˣǲǸպøϵҪ̬һ׷Ϲʮһθץסˣ
Ρ
һλͷ῿Լĳϣ˵ݹĿȪˮ˼ڴлл
΢΢Щ棺ʶң
ᡤʷ˱˸ܲһγֻ֮ǿһȻ͸µûһˡ
Īҵαװ
˵ʶ˵У컹װģһˣѣ
˵ͷԼװǲҪıһԼ·ˣһԣڸУҹġ
У
Լĳעһͷ𷢣һ˫ɫ˫ˣᡤʷˡ
ӣ
˵䡣
ɽǱߴ¡¡еͻͻͻУԶ̳
лأ
Ťͷһۣ˵׷ˣǱϽߡ
̳ջĿ⣬᣺Ϊʲô
ƺסˣΪʲô
˵ͷ
ΪʲôҪܣ
кܶˣըǵľ⣬ںܷŭֻˡ
˺ǲܱȵġ
ʲô
ЦЦǰߣȻŤͷѾȫᣬϻᡤʷˣиС𣿡
س鴤
ˡв
Ҷϵ۷ģһﲻ˵ѣʱ˿̣ѾֱӲ񾭲Լ·ˡ
̳ǱԽԽǹ֧۶Ҳ쳣ˣ룬ʮϡ
όĸˡ
MMP
Ǿˣ޴ԷѹֳƷĸʷ
ʲôգ
ͷ
һγ׼˸һ·ոճڵʱ򣬾Ϳˣʼˡ
ʲô
գգ۾ͻȻ˱Ȼһգۼһʧֿ˫ĻӰ
ǻþ
أ
̳ɢȥ
ŭɹ׷ɱᡤʷ˵ʮֲͣ˽Ųǰ˫ƮƮˣںƤϵᡤʷˡ
һ롣
СͷĿ쳣ĸоڵʱ
ৣ
˫
ȣ
ӡǱ
䣡
˫ͼ˲˵󣬰˵ĻȭɲǼ䣬붴Ϥֻһ֮ңͬƽɫһС֮˲˻ȭһ̻۵˵ȭ֮ϡ
¡¡
ż˺ѿռľ޴ը֮˵ȭ˲
ɲǼ䡣
䣡
â
貵˸κߵĹâˡ
˱ˣᡤʷ̲סҲ̲ס˫סǳĹâ
䣡
Ĵըϵ˸ţʮСҽж޷г˲һֱ֮ӻһҡ
һգ۵Ĺ
˫
ۡ
ֻ֮нƮƮһˣ˵ǰ棬һǰ׵ĴͲ档
ɳڻ֮Աɲǳʶ

أ
ˡ

˸񱬷ʵһ֮תᵭ˵һ䣺ܵ𣿡
ٴγ鴤ܵʲô
ɳĮ紵֮£˲ȥ᣺С㣬ܵ𣿡
졣
Ҹܵƶ񤣬Ҿ͸ܵװʱŨŨװ֮ˡ
MMP
ΪѾװһˣû뵽ˣ˵˵˶Щʲôˣ񶼲
ţ켣ɱֽ˺ڹȻǸϵVˣ
ع˸Ǽһһȣ׵ˡ
ͻͻͻ
̧ͷŴӷ򼲳۹װֱȥ᣺ҵˣҽʼҵһУҴҵʺ򡣡
˵ꡣ
̧ͷ
ڽ壬ͬƽǹ⣬ǰʧˡ
Ŵ͵͡
ⲻѧ
Ȼۼ֤¡֮Ƕħ֮󣬻ħ֮󣬾֪粻пѧѧˣţһĻ
һĹӣѾǰʧӰˡ
WTF
첽ߵʧĵطһȦȻߵǰɳĮ֮еĲԵͷ֮¡
ۡ
ʲô˸һ
ܿ졣
޵ǱҲװֱϵˣĺʧٶյĺӵһ£ȻֱҪֱɻɵⲣϿա
ſⳤǰ׵Ĳ֮еĶ
У壬У5.5˫һһʮ߿Ź㽻˸ţƺ˵ʲôһ
޵ϺһڸʿųԾı鿴ɳĮ֮еĲ档
ˡ
޵ϻعиˣӣ㿴𣿡
ὫĿ˸Ĳг룬һѾˡ
޵˵﷢ʲô㿴𣿡
ҡҡͷ޵ϣֻһͷ
޵ϿŻͷһдᣬĵһЦףͿ֡
᣺
ܿ졣
ŦԼߡ
һϲĴ˽Ѿָɱģ˵ҵˡ
˵ͷ֪
ĳֽǶԾȵģҲȵġ
Ⱥʮ
ûɶȤո֮Գ֣ҲѪȥ֤һԼսģɲɣֱӵһãֱҲ˵磬ոպãʮ׷ˣ˴һȭ֤һԼս

ȵʽƵ֮󣬴ʥ£ʱ˵¶͵˵ǸɣҲܹ忪ˡ
ڶ졣
ڲµ˽˻
ԣᡤʷ˴δʧȻĻҲǲ̫ܹôĵġ
ڹƤ£Ⱥˡ
ˡ
꿴߿ʼ½һ˽˷ɻϲĺԱߵĹƤһ䡣
˲ûȥ
ʱ˿̡
ڼ˹ѡʱ䣬˹μԤ֮յһЩѧĻš
ʮӵʱ
ӻϣŦԼ̨岥һš



259 ȷ㲻ֵܣ
תʵֱıʷ˹ҵá
ݣ
ԭûʲôʵ𣬶ᡤʷ˱ʾ̽ɢʷ˹ҵзŵľ飬һʽꡤȵľ顣
ֳýһƬڡ
Ȼˡ
ᡤʷΪʲôɢзŵľ飬ڶ߻Ǿ۽ڵŵƻź˿̵̬ġ
Ƕܺ棬ʲô컹װĵᡤʷ˱ôһģء
ڼɸѡŴѧŵ˹Ҳ΢΢Щ棺ʷǷ𣿡
Ŭ˹˵Ү³˵Ϊʲôô˵
˹ʼʷ˹ҵļҵ׾ԾҵģҪǹͣĵзţʷ˹ҵֵ͵ˡ
ЦҲ˼Ҵתˡ
˷ӦѶðˣתҲкļ֧ˣ˵ˣʷ˹ҵǵľҵһԾҳɳĶģްԸ塣
Ҳʷ˹ҵֵڽһʱµȵǵĿֻڹ֮Ҳ͹ȥˡ
ʷ˻ʷˡ
˵꣬ŵӻϲκ׷ֱ˳ᡤʷˣջĿ⿴˹ûҮ³ܲġ
˹̧ͷҲȥҮ³
ƵΪʲô
ѧĴѧ֮·ʵӾ꼶ѧʱҪʼ׼ˣе磬ϾͬĴѧҪҲͬͶãԼѧʡ
˹ѾǱȽˣ¥µİϣ˹ڰǰʱͿʼ׼ˡ
Ҳûа취顣
˹ǰΪ޶ѧʱ϶³ɼЩ̫ÿĹ׷ϣµʮһ꼶㶨˼Ҵѧˡ
˹ͷˣҪ滰𣿡
˷һۣϻ
ѡҮ³Ǵͳˣ˹Уģ㣬˾Ү³ҵҲΪѡҮ³ģʵٸտʼҲҮ³ѧڴѧڶʱͨİ취ζشѧ
и߲ᣬϣĸҵĴѧŮѡģĸҲΪԼĸУṩʵԴ
ѧԺϵҲһ
˹̾һΪҮ³ṩѧ𡣡
˵ҲȱǵǮ
˹˫ۣˣҵĻҪҸǮ𣿡
졣
Ϊһ㣬ѡȥԼǮġ
ðɡ
ҡҡͷ˹ȥļң
˹ԼгһŴѧĽܣݸˣŦԼѧ
˷Ц㻹һȥ2꣬Ȼ󣬺һþӵѼƻҮ³ѧء
˹ԼǱܲϸֱۣˣȻƺˣ֮˵ҵĴѧԱңܹͨŦԼѧԤƿɼܹﵽԤڵĻԸΪṩAȽѧͬ˫ѧλľͶƻ
ü˫ѧλ
˹ͷҴͬʱͶϢʷ
ЩԾһϢ⣬ʷ㻹ʷȤģ
˹ʼ磺ҲȤɣҶԼʷȤĳֽǶⲻҲʷ𣿡
˵˵ͷ
˹״˵ô˵㲻ԣ
˽в꣬Լĵ绰̨Ǳȥ˵ʮǱ˵һ仰ڽ㣬ӦöԼȥģڵʱο㡣
˵ꡣ
ߵ̨ϣ˵绰
С
˹Ǳ߽ŵ绰ˣСĶ˶лл㣬
ڶ졣
ʱ֡
λڳ̲ʷׯ԰
š
˿ɳǱߺź᣺ôãʳ̫á
ὫϽʣһڵĺ£Աߵֽһ£ˣ°ʹǴߵõ˿¡Ĺؼʽˡ
һ֪ʧˡ
°ʹǡ˹̹ȫпܻҲп֮κһ䣬ֻҪûðͷôûа취ҵ
˻м׷ٿ

˷ڰ°ʹǡ˹̹ϣоֵõġ
һι£ӿڴͳڷ˳ǵýֺ;סַݸ᣺գȥ
֣ʲô
˵ý
̧ͷˡ
˵֤ģͯ۵ģæȥһ£¡ʷ˺ǡʷ˵ڲڵ֮С
ЩŹֵĿˣȷ㲻ҵʲôֵܣôоҸء
˺ǺֱЦ컹ûأˡ
һѪ
Ψһϵ˾ǿ׺˹б٣ô˵ɣĳһ죬һĸҵ˱֤һֱӶһԲʲôѪ
Ǿ仰
ǿĵиҪҵĻôͨ¡ʷ˺ǡʷ¼ϣܹҵҪĴ𰸡
ҲòܣǵĻʧٵʱܽʷ˹ҵˡ
ЦҿûȤ
ͻȻ˵һлл
˺Ϊʲô
Ϊе顣
ǵ˵ţ漴һ˦˦ϵֽ˵һᾡȥģ£иҪҪ
Ҫ飿
ʮ
ͷһᣬȻ󣬵˵ͷתȥϢˣǵõһʱҡ
ͱ¡
ûȤͣʵ֤ˣĳǱȻʱǰˣ·չҲˣȴûκεı仯
ܿ졣
뿪˳̲

𣿡
ǵġ
żά˹˵ͷߵԼĵҡ
̨ϣһڱά˹취ƽⱻж˿ǵ绰Ŀ
뿪Ǹɽ֮ǰλѣɭԼۣƭȡġ
°ʹǡ˹̹ƭ
ܷŭ˿¡ؼʽ֮󣬰°ʹǡ˹̹ǹɱĻԺи֮ŭͬտĿˮһ˵ˡ
⼸͵ʱ֪ĸǱսʿɱʱǸоһǱʶ֮УһλӵķŭһЩ

һκһβһˡ
һΣޱָⷽǸ档
һΡ
ά˹
ڵģ
ߵ˲ٿ̨ǰעĻϵĳͺ˵뽨ĿĵעΪ˶ţ
ά˹˵Ҫļ洢ʷ˹ҵݿ𣿡
ֱ˵ڵݿ֮Уȷϳ֮⣬κ˲ò鿴
ꡤŮʿء
ԡ
룬죬ǵ˵ôһ䣺궼ûа취ȫεĻôҲ֪Ҹ˭ˣ鿴ʱȨҽȷϡ
ά˹Ӧһ£õģ׼һо𣿡
ῴͶӰٿ̨ϵ˳һŻͶӰޱ˵ҵϣܹЩ顣



260 ʲô
º
˺͸ܴ˹ٿһȵĹȫ顣
ÿһȵĹȫ鶼ּȨ⺣Ŀֲǻ᲻нӶԶԸִȫ档
ȫΪȼи߷յȼ
һΣ
ͬҲ⡣
ŦԼݲ˵ھһһ֮ǰĺܺã룬ھһһ֮ŦԼݵİȫĺܲģһεĺΣѵ֤
ͬʱ
Ҫ͵ɵŦԼбըƻҪľҪҵըŦԼпܳ۱ըĵطڹȫֵĹ֮ܿ£ڼڴ½ƵǱ߻кڹôһˣԣŦԼһֱǵͷ״̬ġ
ԽǱߵϢܽһ԰ĳصͶ˳
С
ƺһӪأ죬ԣܵ˲ԵȵĻ
ϢܽƬеһͼŴͼܲƣϡܿӦĳ֯ı־
֯ĿǰΪֹǺصһ֯
أأ
ԽӵϢܿ˵Цͬ˵һκΣġٹ⡿Ǳص֯ĸڳԺڵģЩһֱǱкͼھ֯ʵ֣ĿǰΪֹչͣ͡
һָָͶƬⲻս𣿡
ϢٴηųһƬһ͵ķ

λϣֳ°¼򱨵˿Ͷĸսףаһ
Ŷã
°ɣüһᡤʷǼһĶжǿԼ˾ĲƷûôٶȸء
ϢܵĻڼţ֯۲췢ϢƲӦصֵ֯Ĳͬʱǹ۲⵽ڣܲǱҪǾܵŲ顣
˵ꡣ
Ϣ
˼״λƺҪ˯ŵϡ
˿һһԼˣһȵİȫͷգһ㣬ûɣ
˶˱˴һۣȻ˵ͷ
˵ǾͰϢִ֪ͨţ°ʹǡ˹̹ôˣ
жĽܿ˵ʱûµĽչѾذ°ʹǡ˹̹µκϢˣϢʷ˹ҵϹŲ°ʹǡ˹̹µķУһܹ֪
һԱߵĴ˹ܣ
˹ˣûʲôòġ
Ǿͽɢ
˷׷Ӧ
һ
Լٷڵ˶߳˻ҡ
˹ſˣ˵ҪҪ°ʹǡ˹̹˿¡Ϣֲһ£
Ƴһ۰˹϶ͷ̨𣿡
¡ضһع⣬ǻᱬըġ
˹ҡͷѾŲ齫ʮˣûҵһټ
˵˵ͷ˵°ʹǵĿ¡ŦԼݵĿԴ󲻴󣿡
˹룺ʺܵͣ˵ĸݷմĻʵǸѡ񣬵Ǳ߻ʰ粨Уң°ʹҪ޶Ӧòѡ̫ԶλãȻˣһûУҲų°ʹѾӺĿˡ
˵԰ϱ֪¡˵ĺ٣ϦǴ͹ȫҲ뱣һ㡣
˹˵ͷУˡ
һ
˻صԼİ칫֮Уһ֮һڣһԣĿϸոմļƬ
յƬ
Ƴһ֮°ͣȻĿƼܸߣ˻ǱȽϲѧ
硭
˫Ļƽʥ¡
£͸ожƾǰˣǸоǰиĤţҪϻƽʥ¶ʥԴϢѹô˵ҲҪѵвܹ΢Ĵһµİɡ
Ȼˡ
ͻˣҲǴ˵ģ˫Ļƽʥºֵܽһڲ״̬ûгƷء
˸տʼǸܣΪԼҪҸģڸ˫ͼ֮ÿÿ˫ӣƺоĲе˶š
ƺ
ԼͿԳƷҪҸ
Ҳԡ
ƵʮƽʥʿԳ֮Ϊˣս£Ҹһôܹ
ֲǸս£ûôأЦ
ɼ
ﲼ
ˣ
ᡤʷһ壬һεʮµһأɹĻתԼɽլˡ
ֻǡ
׼жʱꡤȴ¥ھһοӿݵĸ֮Ѿˡ
˹ڽŻе۽˵˸ոոҴ绰ⶼˣøˡ
˵ڸɵľ¡
귭һۣһ񾯲ɲʲô£ʷ˹ҵĶ³ǵ𣿡
Ӳ̨㻹ִܲء
¶һ˿Ц⣺֪λʷ˹ҵִܲãнֻĻʷ˹ҵֵٵһġ
ᳯžƹǱȥԸԼнˮû
ҡҡͷѾ˳ǵýϵˣͬרŦԼһѯǰҪ棬ҲӦˡ
һ꣺˵ʲô
õĿƼᡤʷý

ġ
˵ѾӰˣܿó˶ºܿء
ʼ磺֪ұǴȥġ
ǺǵЦЦ
˽ᡤʷˣ᲻ҽھƳٰˣΪܽΣᶼ޷ܡ
ͨýͨˣôỹ취ġ
ͨýûйͨʣƻᷢģϾ¡ʷ˺ǡʷûĻģ
һ䣬Ȼȥ꣺ȷǸһĳڿݣ
귭һۣά˹Ǹ𣬴˵ϣһһ¶ʮգȻպһһ꣬Ǹʱ򣬻¡ʷɴδ뿪ŦԼء
ǵһЦ˭֪أǸϼһʱǺܷأ˭֪ǲʲô˽ˡ
̾һϣأǼٵء
žƱ˵˽˵Ļ϶޷ܣͬĸĵܵ˵ĻãԼܻῼһ¡
ҡҡͷڱ֮ѾˣסˣǸýźᵽٵˡ
˵ꡣ
ֱת뿪ˣƤѾѳҪﲼɻŦԼˣϾڿʷ˹ҵִܲء
ܿ졣
ߺ
Ҳ»ص˲̨Ǳˡ
ƽô
ڸոգ°ʹǵźˣ׷٣


á
ᡤʷɫЩڰĵһ䣬Ȼ˵սάҪã
ά˹˵Сʱ
䡣
ά˹ҵźŷصˡ
ǰһų
ά˹Ӧ
һ롣
һݵĵͼϣ־һĵط˵ͼˡ



261 ĸ
ʱ򣬸ꡤȴһ绰֮׼°ȥˡ
Ǽ飬ӼȻƺʱңҲЩ⻹ûĥ͸ԣ⣬ô⡣
ҹʱ֡
˱绰ˡ
ι
ܣҵ°ʹǡ˹̹ˡ

ƿӣԼüģġ

ûҪ˷׷ٿڰ°ʹǡ˹̹ϣΪһעķɣû֮ǰʣأҲǻ¶׵ġ
˱

ǵġ
ֵĹ̽Ա˵ڸոգ˱һʷµĲҵըؾϹȥʱ򣬰°ʹǡ˹̹ɱ˵һԱ͵һ֮ˡ
˸տʼǵͷģ֮ȴЩü˵ʲôԱ;죿
°ʹô
ʱ㣬°ʹǺᡤʷ˷ĿǺأа취õĳͼ¶زظİ°ʹʱʮйĵԼİ
ǱߵĹ̽Ա˵ֳļѾ
̽Ա˵ʱ¥£һС
˹ģ
üëһݵһֱӴǽ˵һֱӴת¥Ǳ
ʱ
һյϸж


ոŴ̨˽ؤһĻ۸˲Ϊ˱˹СĹ
ף
ǲ
˵ע£һƾճֺᡤʷϣȻȺ̴ͷð³һں̣촽˶
˵һ
ֱ˽ˡ
˾ˡ
˯£ҹ˯һţ̵˹ҲǾˡ
Ӻ
˹գգ۾ɳϣҩˮˣϸ˵Բ𰡣ˡ
ҲϸĽţƺҲڵǸ
˸һƿҩˮ֮˵û£һҵġ
ҹģŲţרߺţ
á
ţ˿̵ϢȻĿ˹ҹģ㲻˯
˹˵ҿˣȱţ̵ġ
Ŷһ
˹գգ۾ƺ뵽ʲôͷԼգСһȻ̧ͷ˵ո
ֱӴϣֿˣþ
˹ǳ鴤ôþģûˡ
ӵǻþ
ӱ¯ƾյĳżҲǻþ
á
ˣ͵ǻþˡ
ոա
˹Ҷ췢ģȻոŵһڻеըëܹ֮һϵġ
һĿ˹ǿʲô۾ģӾģԼ룬ôССٻףϿѧ𣿡
˹죺ϡ
˳˹̯̯֣˵ˣϽ˯ȥ
˹ԹԵŶһץһƿոȺõţ̳ת¥Ǳȥʱͣ½ŲȻվԭ룬ȻĬһµ߶
ĳˣ
˹ǵš
ܿ졣
˹ʺһʧת¥ˡ
Щεҡҡͷܸоô˹һ죬˹ƶʼỳ羿ǲʵˡ
ҪҪǰ˹Ĺ¸
ţɳϣᡤʷʹһһӣžߴֱӵ˵ذ档
ƺոձҲЩˣԼֱۣɳ棬˯µˣˣ
ȤĿ᣺ʷ˹ҵҲԶ㲻ȥ꣬Ԯˣ
ῴԼһõսףҡͷҲ꿴ӡ
ŶһȻɫٺڣ˵лл㡣
MMP
꿴˥ҾͿԣ

ˡ
ҡҡͷ˵ɣô£ûɰ㶼ˣһ°ʹӦòʲôɣô˥ˣ
ܿǱѾӹȥˡ
ԼĹȫ֣˸ոմһ绰ȥǱ߱ʾὫӵĵҲŦԼ߽йġ
żά˹һΪԼ壬һ߻ش˵⣺°ʹѾǰ°ʹˡ
˵š
˵ﺺ˱֮ʱġ
ʵ
ǹȫҲû뵽°ʹǡ˹̹ºһףǵ˰°ʹǡ˹̹µʲ͸ֽ֧ʲû뵽°ʹǻʷ˹ҵµʲ֮С
⡭
⣬ʲ֮󣬲ʷ˹ҵϵͳ֮к󣬶ʼɵĻЩа°ʹ͵͵Ϊʷ˹ҵ˶ûϵͳʲˡ
֮
ڲѯһ֮ᡤʷڸսά֮ҹĻֱ֮Ӵոµĸսֱˡ
˴ϣЦ᣺Ȼͱˣ
ῴһû仰˵ȥ
˱λŮ´ıϣһûдκα־ȥЩͷĲֿôǺ۵ġ
ᵱʱֿʱ򣬺Ȼ°ʹǡ˹̹Ŀ¡ѾȥĽ׶ˣ׼ȷ˵¡Ѿˡ
ڿ¡ֿһ̣ϣð޾ĺԼ¡ԭΪԼĸֻȫѾɱ˼ħ
ֻħڿ֮󣬵ͺսһ
ʱİ°ʹܾĳź濴ȥǴӿ¡޶ֱͬѿŮһ˺Լ촽ĺֱ֮һҧ˱ǵİ°ʹǡ

ֻڴ˵ļħ״ֱӺˣͰ°ʹҧסļħһǰ°ʹǸҧסˡ
ɵˡ
Щ㲻ʲôˡ
ڰ°ʹǲҽеʱ򣬴ĸħӿĺֱӽ°ʹ˶ΧסˣǺ֮аѪ°ʹĲҽС
һ롣
¡һ
ᡤʷֱӱⱬĺڳֱӺ˲ֿ⣬ȥƲĺһլ֮С
Ȼ󡭡
Ͳĺ˱˲˯֮ˡ
æֱӳȥӦС
ֱķѵĲֿ֮Уʧȥĸħɢẓ́ͫΪȺ밵ͫİ°ʹעǰᡤʷ˵һ仰
˿ȥ᣺˵һ仰ʲô
ŵʱĳȥˣ˵ġ
ģ
ʲô
ֵĶħΣҲЩֶеĵͼħ˰ɣΣΣҲһмħ˰ɡ
˵ͷǵģ˵ǺģҪ
գգۣҪ
˵ؿ֮š
˵һ
ǳԾֳԾ

ðɡ
ҲǳԾ
ǳԾħĺ룬ǳԾħĿԴ
Ѿ˵ؿ֮žؿ
㵱ŦԼʥʲôǰ
ߡ
㵱ŦԼʦ˻ʲôħʦ͸ɡ
ؿһѪ
ô
ͷ


262 ܾǷ蹷
ֱͱһЦ
ü
㲻ţ
š
ῴд˲ΪȻˣ˵ġ
Ǹռ˰°ʹĺħĶ֡
ʵտʼʱỹռϷģںİ°ʹϣֻħĲҽǲħء

᱾ΪħǸMģ°غϵʱǼ粿Сûа취ˡ
ȻսľƷ˱仯
һ棬ħֱӴӵϳǰһһϥֱ죬Ȼ˲ڽջ䵽˵֮ϡ
ս׵𻵶һġ
Һá
һγ֮ǰƺԤлħ˼öװʥˮСռݰ°ʹħ˺ߣ׼ʱ˫ϵıʥˮֱӷ
һƺԵĲҽУֱúħײ˲ֿ֮Уɵײ˲ֿдŵıըƷ˾ıը
ۿΧ۵ԽԽ࣬ԼҲˣæ롣
Ȼˡ
˿д˵ǵᣬЦЦ˵Ҳġ
üѵĿˡ
ЦЦİɣ֮ſ˵ģֲ
᲻⡣
룬᣺֪磬иػܾ˰ɡ
ͷ
¡ʷ˺弧Ůʿ齨ĿѧսԶӵı֡
ܾܶԸ

Ҳϲ
Ǹ
˱Цһ䣺ֿܾסĸˣΪƽܾΪάֵԴУǸ˼£²࣬ҵ˼ǣ˻ԸħģϾ㲻ָͨ˺ͶħӲհɡ
ܶԸħ
Ц
²ܾ࣬ϵڶû˸ϵһˡ
ţ
ơ
տʼܾͼļˣ˸ȥˡ
֮սʿĹ£ѾģһֻŶսʿǹ˿˼սʿʲôҪһɱ֡
νĴ̿ѧԺˣüһԴޱ磬ǴӸЩ¶ǳΪνıع
ըˡ
Ȼ¡£ػԼͰͻͶ˹ͳˮ߲ƷˣػǽһСԼˣܾģ
һ仰
ָܾ֣治ָͷķ֣ͷ߰¶ǿЩ룬ͷ߱Ĳ˵Իǿġ
ƶǶĵ˵ͷȻ󣬿ȥһ˵Լͨ˵ˣü㣬ͨˣ
ʼȻأҲˣ
δ
ڲǣ࣬Ҳһӵв֮ˣҲˣ
ǳ鴤ڹʱ򣬼ά˹⵽жദѪұ۹ۣʸߴٷ֮ʮڣһһ£Ѿȫˡ
˵ûϵͳˣ̫ˡ
˵ꡣ
˿Ŵ˿ƽ洫Ϣ̧ͷ᣺ĻҾᵣĶħǻᵣһ顣
ʲô
˳չʾԼƽ壬ټƬϣϣħ£ʥˮ¡¡ĳŶħըȥĻ
ˡ
ûֵһ֡
̧ͷһϵʱ䣬ЦЦûв´ĻƣҪ˶ãһλԳֵܾعҵˣȻ󣬸㣬Ϊİȫȶǻϵǵѡ񡣡
˵ܺ
κһٷ֯ľάȶϾȶʾһжڰѿ֮УͺϴεĿ¡Σ¼һ
뵽Լ飬˵ҺǺ˵ˣʵνܾҲͼļҡ
ῴȥˣʲôʱ򣿡
ǵҵһֺƬŦԼֽϣͷһҵʱŦԼ𣿡
֪
ǰ֪ں˽ϵ֮صصȥ˽һ˵ĹԲ֪ġ
˵˵ͷһΣǶ԰׼ӺھְܾŵģͼȻ˳ǣ֮ǡ
ЩеЦǲ֪ı
ʱ˿ԺˣϾǿ׺˹ʽģϵ˹̳ˡ
ҡҡͷȻ᣺Ҹоһλı·ˡ
˵˵Ҳͼļң
˵ͷѪͳᣬ¡ʷ˺弧شֵܾǰսԿѧӣҵ𣿡
Ȼ
ԭߡ
ʲô
˵ԭߣסԼԭ򣬼ԼĵߣΪһԼԭߣЩ˻蹷һһͼĵ߲ˡ
ҲԭУΪʲôᡤʷ˲ܽԭɡ
ܼ򵥡
˵ЩûʵԼɵĳӢΪ˸濼ǶѡԼݵĻᣬʱļȵߣҪԼĳӢ
ȫûɵġ
ܾ֮ᡤʷԼԭܼ򵥣̽ᣬһǵôڶأء
ԭ֮ԽԭΪ䲻ɶҡ
Ҳˡ
˵ΪֱĺĪֹڣʱ֪໹ĪһĻǺǣŲţĪֲ϶ҸɳǰͬħһǣһԨ
ԭ͵߱ͻ֮󣬾ͬԼٿԼţĽԼչ¶ˣʱһжˡ
֮󣬺Ǻ˵˵ݺû˵һѡԼݣΪʲôҪأ
˸
ҽ˸ս£λεڴֱɰûԼҪˡ
Լɽеţ֮ڵϿԼڿֲ֯ɱƶУֻ֪ԼķŭΪ˱ΪһȺֲΪġ
¶˾Σ
ûںԼ᲻ᱩ¶һ㣬¶֮Ⱥɵӵĸߡ
ҡ
ʷ˹ҵĶ³ǳӢۣϢƣʷ˹ҵĹɼǻٻ۷ɡ
˼Լ⣬ЦЦԼ֪ͺá
˵䡣
˵ĵ绰ˡ
ġ
ˣһĺൽŦԼܽ𣿡
Ȼ
˲˼Ļش𵽣Ȼ˵ôˣǺ׸ð˻ôˣ
˯£ոձųѣæ˻Ʊ﷭һۣŮúõģ˵ʱ㣬㻹û˯㲻֪𣿡
ü֪ʲô
ѹ˵˱ƬѾˣǱȡһš
üĿ⿴ȥǱߵᡣ
Ҳ˵绰ˣβѾʼˣɳ棬׼Ŷȡ
žһ
ôˣ
һɵϰѼɳѹˡ
ǵĸ˵ţȻ󣬹Ҷϵ绰֮ޱĳԼɳ˵ǧҪôǮҪôܸɷã㿴Ű졣
ɳϣŸս£ЩãȻ᣺


263 ˡС
ڶ졣
ˣ
ˣ
ڻͣӵһʹӻʢٸϹӵһ£Ȼ˿ƺѰʲô
΢Цʲô
˽ӹء
﷭һۣУǸĺģŮ˯أҿɲڷɻΪͶ߱·ɻ
ʼ磺˵רȥġ
ԼҪġ
ţϳ뿪֮󣬳˵ҪɷõǼһǷǧӦһרãʲôֱˣ˳⼸ĻҲ£һԷֳʮ¶ʮڷֱ𱨵ˣȻͿϢˡ
˭ǼһΪ԰ڰɳѹء
ûթӵĵ绰֮󣬱Ҹأ˭֪һԼˡ
Ǿ仰
˵ҵŮˣʸȨҵһҫȨ
Ȼˡ
ĵĲλ
仰ƺЩȣˣңҹҴ绰ʱʷһ𣿡
˵š
ƺ뵽ʲôԹԵĵ˵ͷҲԣô飬϶ȫˡҪ͸¶һڵĵ
ЦһҺ㣬ŸոտʼңǲӦùעᡤʷǲǸʲô𣿡

ԡ
˵˵ͷһ䣺ϳʱŦԼձѾȡˣٶȼֱֲ
ҹĵӱ¶ݵġ
ŦԼձıֽӳŦԼͷ̯ϵġ
Ҳ˵ڱ¶ݵĵһʱ䣬ѾʼдˣţڰСʱȡġ
ٶȲһĿˡ
ʷ˹ҵá

˺߳ݵʱ򣬼ά˹Ļӭڵһʱ𣺡ӭ
Ǳ߽껯ױЩõĿ߽ˣΪʲôҵܹܼһỶӭأ
ЦЦȻά˹ˣòԳ˽˵ĵһҲԴӼά˹ѧϰһ¡
ȻӴô̹꣬ʱʱɢĺòԵϢһʱҪĳ嶯
˹ӵһ£ҪȲμŷᣬҸԤСʱŷ֮󡣡
ﳯлһ
ԴһʥŰʶ֮ﳤŦԼǶʱ䣬һνֵģΪһʢٵߣ̿϶㹻ģҪȻĻ̹̲Ůǲ˵ġ
һ⻰Ӳˣٺٺ٣ֻӦһСʱģǧһСʱѪ׬⡣
һ뵽ǸɳҲԹģϾʱɳûĻʣˡ
ʱ
ά˹һλÿҪ
ֱ˵ؾ
ü᣺Էˡ
ͷ
˺ǺǵЦЦȻֻгٵ᲻

ά˹Ӻһγ弧Ůʿĵ绰
΢΢һ㶣ˡ
ɳǱߵ˵֮вͨڣ˶֮Ľ׶ˡ
ڣץ绰˹ȥͨ˵绰
Ӻ
һڵĴ˳οȻЭˡ
кǺǵЦЦ˵ˣˡ
úܾ档
롭
ҲǵȵȻж֡ʽʱ򣬵ʱҲ֪ܾ»ʲô沿飬˶Դ˺ڴ
ѾʾԳӵ˹ΪֵܲˣĿǰǨѾϵˣͬʱܲصͼҲίиҮ³ѧˡ
˭˳Ү³ˣͼ˭ԣǳҮ³Ƴġ
ܿ졣
˸ոյִ칫¥ʱ򣬾ͿԼСٷĿתעԼĵĻ
˼СûвԼߵ˵ٷ󣬿ٷǰĵĻϡ
Ļʾֱ档
С
ῴԼϵСֽȻ󣬶žͷޱ˵ǾĻҲĻǾ仰
I am Iron Man
ֳ˲ڡ
ٷҲ̲סȭһYesۣð
ںԣϴͲˣ
СٷܾһתŲ֪ʲôʱ㶣һ䣺١
ЦЦԼİ칫ȥ
òڳ˱ŸȻֳͨǱ߹ϵڼΪʤȯյĿƶɭ̨ŴͣȻЩεĲǾֳˡĵ绰
١
ˡǾֳˣΪСֵĿƶɭϲƺΪ٣Ϊ׽һЩᡤʷûаǵľ籾ߡ
ԶΣҲ֮ͬгչעⳡˡ֪ڿţɡ
˵ꡣ
ˡҶ˵绰֮󣬴Լĳȡһļ߼ƻȻڡ
򿪡
һ֣棬һЩѾ֡
硭
ˡ˹أļʧܣԷܾ룬صע󡣣
ˡ£ļƻʧܣ񣬾ʿ
³˹ɣϵͳʱ޷Ӵ
ᡤʷˡ
ˡ룬շ׼ȥĳ嶯Ͼᡤʷ˺ļλһʷ˼ĳ͸ֵܾˡ
ԡ
ˡᡤʷ˵ϣһɳԼµǿԵףȥᡤʷ˽Ӵһ£ǲɯĵ绰
ʱ֡
˻صǳõʱѾˣںͬѧؼҵ˹ڳǱʳء
ƺ˻ȥרһβɹ
ｫܹϵݸ˹ű䣬ȻŽ׵˵ˣ
һɷõô
ЦЦʣͷͷҵġ
ŷῪΣ
õСʱרأıֽݣǸͷͷѾԤˡ
ţ漴˵һллװġ
ʼ硣
ҹĻ٣ŦԼҲʼ½鳲ʱŦԼӵһӣո׼°ȥǵ仰̾һͼһǸ˵ʱ˰ӣʾԼЩʱؼҡ
ء
ŦԼķ־֣־иԵɱ̽ͺͳݹһϽش󰸼ǹװ
һεİǷڻʺĳƶĹԢ֮УƶԢ־ͷͲһ֮ң֡
ǽⶰԢס˵ڽ粦˺ü绰˽Ȼȵ°ʱŴһˣѯһ¡
˭֪
һ빫Ԣ͸оЩˡ
һˡ
ŵ֡
Ȼ
˴ݵԼ¥Ԣһݣüһһȵġʬ



264 
κǵִߵʱ򣬵ط־ֵľѾⶰƶԢˡ
˸ո³ʱһľԱӹԢ֮󣬱ܵĳ䣬ֱŻˡ
Ѫȡ
档
ʮ
á
һ鳤κһ鸱鳤Ǽ򵥵˵䣬öע֮󣬱ǳʾԼ֤߽˷еͬʱȡԼ׸ˡ
־ֵľ̽ӹԢ߳֡
ʵװֳڼ¥
־־̽仰ҡҡͷȻ˵¥ǡ
κǶһۡ
¥
ʲôЦҪ¥ĻѪζڽֵڶܹŵ˰ɡ
κǵɻ󣬷־־̽û˵ʲôֻǸˣԼȥ֪ǲȥˡ
ҪԤԼһ¾רһˡ

κǸ׼߳¥ݵʱ򣬿˺˵ϵĸʬ˲סˡ
һֳ¼Ա߶ĶЩǲֵĸʬֳƬ
ô¡
ս𣿡
ָһǽϵĳЩɫĺۼɿ֮󣬿˿ԼָȻҡҡͷ̿սģ
һ׵ڸʬԱߵͺͷʬ̧ͷκǵЩʬˣʱڵݵʬٽֵһӡ
κǿȥʬ١
ɱ֣
ʬٹŹֵЦЦκ˵ӱ˶ħ
κǻ࿴˿˴ˡ
ǵʬأ
·ϡ
ȥ¥
á
κǶϵ۴ڣԶħʲô֮ԱǵִˣħҪĶħĻбҪʬʲô
¥ʵͶ¥ûʲôģ϶Ǻʮ˵ĸʬţǽϣͬкչֲչĺɫۼ
ҡ
Ƕ¥ǽذӴĺɫۼͨһķ϶ƺɫĺۼ¥ĺۼӵġ
ס
ôˣ
οߵߵǣָָһ沿žֱԸʬҲͬɱǮе֤üϵʱһ
ǿҲҪ²γɵĸʬɡ
ε˵ͷѲߵģһй䣬ѯʹ
죬ǰ߸ʬȻڿ˿ļ߸ʬôãǿҪǸһˣ
οһǣû˵
ڶ졣
ŦԼһƶԢİӶԹȫַЭͨ档
ոڸϻؾ;еʱκڵһ𣬱ֱתһֳִ
ƶԢɻڱС
οŴӳˣ̾һӻȡʮݸǡ
ӵ৵һЦݵǵʮЩõĳ˺һ䡣
ץʮǴЦĿκǣҴʲôˣ
κֱҡͷ
˷һۣˣʲôģھ﷢ģ˵ҪȻԼȥ
εһOKһ¶Լ֮Ȼ̾һӵһ£ܲܶԵݣǰ칫ҵˣ
ǱʼҾͿ϶еסġ
ЦЦ
˵ôһأѾ칫Ȼ͹ְʱˣƫƫǾһߡ
Ϊʲôأ
ţ˰죬ҲûΪʲôҡҡͷעǰⶰ滹CDC̽Ա߶ƶԢС
Ա߼򵥵Ľһ°飬Ȼ˵ⶰƶԢһһʮˣ̵֮һ٣ȫǱɸʬΪ״أǲʲôӿ˻ʲôδ֪֮ڵģŦԼǱ֪ͨļġ
κǶCDC֮󣬽CDCȫһԼ·òء
˵䡣
һȫװCDC̽ԱӹԢ˳ȡԼ֣Ƕй¶ӣЩƺֻһ˲ˮˡ
ˮ
ԡ
ɿĳֲѾȡˣʵǱϢ֮ǻὫϢ͸ŦԼġ
CDC̽Ա˵仰֮󣬹һѹѹֱӴ뿪ˡ
ѾǶˣҲûʲôҲѾȡˣCDCսʵңڰֳ

ڶ¥ͣ
ŵ˲䣬ȵеĳӳ֮˿Ըָڵϵʬʱ򣬶̲סü
ʬȫ˸ʬⲻص㡣
صǡ
Щʬϵı鶼ܾ֣ƺǰǿʲô״Ŀֲ֮һ
üһд˰
һ˵ţһ߸ɢޱ߿־밧Щ־밧ȫ۵˵ʶ֮УȫѾԭӸգһΪԭӵͻƶ˾޴Ĺס

˻ܵĳĵطеʷׯ԰иܵǼħϢ
ƺӵǿһЩ
ĺڰϢոսԭӣ˾͸оԭѾڴƺҪˡ
ǰһЩе˼顣
ôģ
⻹ǲģҪֻģֱܽԭӸ׷ˣ
ι
ŦԼʥŦԼħ磬ǻܲܣܵĻ˰
ţŴԭӣҲѾڴˡ
ס
ôˣ
˻񣬿Աߵǡ
ҡҡͷ˺Σоûôˣû𣿡
˺ζһۣȻҡҡͷ
ʼ磺ǿҵĴɡ
ЦЦһգ۵Ĺ򣬹ԢеĿ־밧ѾˣĿ־밧͸ոյĶħϢʮ֮һ
ˡ
Ϊʲôʷׯ԰Ǳߵأ
ܿ졣
ܿǱҲӹˡ
˺λ߳Ԣ֮󣬳³Ľܿ˵ѳҳ
ոǽǽϷֵĺɫۼ˽һ£˶ԴҲܺ棬صؿ˿Ԣǽϵĺɫۼ˹ģҲȻڵģôʣһֿˣħŪء
ҵĹԢƬʾ룬ǰʱ򣬺ɫĺۼǲڵġ
ܿ졣
˾ۼһ̨ʼǱǰʼǱĻϣʾƶԢʵʱάʾƬ
һ̽Ա˵ȥƶԢеκζȵ޹ؽҪĶȥ֮һҲͼ˵֮С
âǡ
ഫܹ֮󣬱ܹͨӵâǣһԢƶɵâǺȻ˵֮С
뵽ᡤʷ˰ҹҵʱ˵Ǿ仰
ʱ
ָųֵâеһƺŨؼӴֵһʵʲô
̽ԱҲȫܵġ
Ϣļʮ̽ԱһȴǺȫܵĲࡣ
һ
һϢĵĹ̽ԱͶķҵ˶ӦĶľԪصķţʾâǷԪصġ



265 ӶҲڰϵа
Ԫصâǣ
˼
Ҳ˵ҪʣµĸԪصâ
ϢǱҲ˴𰸡
âǵ˶ʾŲͬԪأֱǵءˮ𡢷磬âǱĻôԪؾ֫
Ԫأ
ͷ

̧̧ͷգüŦԼͼҳͰķƶԢΪͷҳпܵ֫ĸȫ档
ȫǱ̱ʾյ
Ǳ˵֮󣬳λҡͷģľЩ߰аˡ
κͬеĵ˵ͷ
۽ɵڶ࣬ûǸطܹȵˣ˵ֵģ˵֣˶ĻֻһģĽɣӦоУÿһ궼ðһȫµĽɡ
ʱ
˵ĵ绰
ͨ
٣
ڹȫϢսĵĵٷעŸոյŦԼͼƬ֮ͷֵһĻæĳ˵ٺٴ÷ը
ˣ
ٴãŦԼزɪٵĵز֮һһ;Լ˸Ħ¥ͬҲŦԼٵزܲڡ
ء
˸ո³ʱ򣬾ŸΧȺڵľ˳˵Ŀ̧ͷǿڲϱȼܴĺٴá
ͬʱ
һĨɫӰգţ˫ֺ˫ŶŻ棬նĸһԼƱ
öֱӺȼܴʮ¥֮С
˲䡣
ʮ¥Ĵͬƺʲôڲһö𵯱ըһ̣Ĵʱ˽ȥ
һ̡
վڵϵĳԹȺڼ״̲סĻֻ׷׶׼еĸˡ
ɧ
üëϵĸţǱҲһԼĽǶȣֱӳ¥֮С
һ롣
¡
ŵΧȺڵľ֮ͬʱԭѾϨʮ¥һη˱ȼ󣬴Ҹȼͬʱصһ죬ոճȥĸֱӱȦȦָ˳
壡
˻ߵԼϣͨ绰
ι
ģ
˭
°ʹǡûֹ֮ŵĿ
飡
ͨеͨٴãʮ¥֮Уʼţں֮д޴ֱסڿеĸ
ȵȡ

ü
Ҳ಻סˡ
MMP
Ȼɽɽ˰ҪԼ
鶼ˣüһŦԼʥŦԼħ綼ѡԵʧ
治ŦԼױɹ
ˡ
˲Լ֪ǿסؼʱڣҪҳ
̾һ֮ԳȫΪԼΪԼеǹɡ壡
䣡
лأ
ʲô
쿴
ϵڶԹȺעǲ¥֮пֱĽɫӰ˲ɵˡ
ҲС
ͬʱҲС
䣡
һŴǽϣȻƾǿĺһκڶһ¥֮ϣҿŦԼĸ¥ò١
ȻĻ˹ֻܹһʩչԼˡ
ˣ
ֱһշһݶϣȻ̧ͷںͺеĸȻֱһɳͬһ
㣡
䣡
һ˸ϣֱӰŸ뿪ľȻ˲̧һȭźͬʮ¥ӿĺڰֱӺȥ
ӣ
˫ӣ
ȭ
¡¡
䣡
貵˼ĽȭӰ˸ȭӰ֮кʮ¥֮С
䣡
һ˲ޱߵĺ˲ӭһµװ˲˺ѡ
𣡡
䣡
ֱӳȭڰеĺħԺ䣬ɲǼ䣬ٴʮ¶Ĳһ˲Ӧ顣
ޱߵĺڰϵıӶᣬʶ֮Уԭӵ֡
ԭӴУͼӴֳ׵ɱ䣬ƺʶǹһصļӲ̶Զ


ԭƺоʲôϽĿݸˡ
ϻ
ܳ
ã

䣡
˫ͼ˲䱬ȼ˫ֱӺ£ޱĿں컨壬׸߽Ű°ʹǡ˹̹ܳĺħ
з

ǴӺ֮ڴ˵һ˲䣬˺Ĵֱӳ˺ħԼϡ
۵һ
ħռŰ°ʹǵ˲һһѺֱۣӵ˺ħһĲҽС
һ̡
ڰ֮ǳһ飬˲䱻˼ԭӸֱʳ
ԭʳ֮˲䣬ˡ
̲סһ
ħ˿ҲоԾˣıԴڲϵš
ġ
ħֱӻ뿪
ӣ
ɣ
˫ӡԹ
ʧɣ
ۣ

Ҽסˣ
ħֱԼռõ׵¶ԼѪĶħݺݵĿһۣ˲䱬ըɳ˷ӸӴܶȥĺ
˵һ
һźȥƲֱӺ˸ոסεĸϣһΣеĸײһ
Ρ
סԼϣ˻ѾȫϨʮ¥ȻĿվһƬ֮У˫һͷ˳𷢵ϡ
㡣
߽֮Щϲ˵ֻħ𣿡
źħԴĺڰ֮˫ᡣ
һ
ԭտɫ˫֮У˿ȴǱ˺ƺǶħһ֮ͫɫ
һ롣
˵˫»ָտɫͬģ
ǸħԶһ붪ıԴһ壬ϧ˲ǰ¶¶Ҫʲôڵʱֻͨ׼ܵõ
ˣ
ԭӻûзȴǰ֪ˣ֮ôʲôˡ
Ӷᣡ
δĸ
¶ڰ¶׼ԼϸӶõ˳Žʱ֮׼ΪĸѾעˡ
˵Ҳǡ
ͼԭӵѡӶһ֮󣬸ҲѾдˡ

˱мƵĸеġ
Ӷ᣿
ҲС
ȻзһΣҲڰϵеУклɣ룬ԺҪʲôֱȥͺˣҪ¶׼Լ򣬻߽֮ӵԼһš
ͷתţŸո˵⣬ҡҡͷûУˡ
ƺЩȣ㶼򲻹
ϾǼ֤һȭ֮ɳĮ𺳳ء
˱ƽĿ᣺ҵ֮·ҲŸոտʼԷǵĶħȫѷػĳУΪɱһħݻУҲԸ
˵š
⣬᣺ˣ㣬ܵС
˵ꡣ
˻⣬һεģʧС



266 ϸܾ
Ҹܵ
Ҹܸƶ񤣡
죬Żһ˫ͼеˣһ
Сʲô㶼û˵ûиܵ
񾭲
ͬʱ
˻ǹʧӰٵʱһִҲѾ¥ݴ嵽ʮ¥ˡ
ʡ
ӵĵȻˡ
ȫ
ȫ
ȫ
ܿ˲ռƲҪʮ׷վмĸ˰ȫźš
һ¥ݼĹ̽Աر٣߷һҴߣ
ǹһŸ
ᡤʷˣһ˰ɡ

ȫ֡
һȺĹ̽Ա·ѶҵĴԱˡ
ѶС
һĿŽŵˣ湻ûС
룬£˵˵ɣΪʲôںٴá
ô
ᡤʷһĿˣΪʲô֣㲻֪𣿡
ޱ飺׽ʮֻһˣɻɣΪԼĳӢݹһѣȻԵݡ
죬˲ģ
û˵
ʱѶҵűƿˣꡤȴ˽Ѷϵῴȥᡣ
ЦЦԿ˦˹ȥȻ᣺ҴǸ㣬飬֡
ʲôӢۣ
ִûһ˳ννĳ񾯲ģƨйأӢõĻҪִأ
ٷѶſڣ٣ܾҪ
˵˵ͷ˵ȥӦЩġ
˵ꡣ
˳ȥճŶʱͿһЩŮ̽Ա⳯ƳţЦЦҲʲôֱӳŵǱ׷ȥ
׷Сú
Ҳ׷
˵ݡ
ѾعǱŵȺʱάǡŮʿֱӳ
άǡŮʿֱӿżɽĳ˵ܣѾȨŦԼİš
ֱӴϣҪ
άǡüܡ
ٴ˵Ӹ㡣
άǡŮʿֱסˣԭΪȫӵģû뵽ֱô׾ٵķˣ
ֱӳŵٷʵǸҴģ
°ķ˹صҽԺ
֪ͨǱߵ̽Աƽǡ
ǡ
ǸҴҲǸֲˣͽ£νġ
ҡ
ôİǶħģܵʲôҪһ㣬֪ǸӵĶħģһҪ˵֮ô죿
ȫ
ʣܾʵˣҲˣڶһˮ
˸ٷύһȻάǡŮʿ˵ҪǾ͸㣬ȫֱ֤ӣҲڵӵʱŦԼݹȫֵ참֪ˣһ
˵ꡣ
˳ԱߵĵٷῴһۣʾͿ֮ڿάǡŮʿȤȱȱˡ
άǡĪ֡µĽΣ
˺ں
йڶħİҲϸҪ
֮ء
ӽȥ֮󣬹Ҳ˦ȥˣҲȫֵˣܾ֣Ǻǣֶܾˣ㿴˻᲻һ᣿
Ҳᡣ
ԼʵＸ֪´ܣˣֻܹԼֲ˱ˡ
άǡŮʿҲҴңȥҲҴңңǴŨŨĲһһ˿˿̫ԾߵģϾ֮ǰͼ߶սʿģԣʧˡ

άǡŮʿһֱΪǴص飬ϾҲûǼĻʱ˿̣˿ӦûŦԼɡ
ߵԼ칫ſڵʱ򣬳Ÿںĵٷύж˵һʱùܣйŹ֣װ׵Ķ쳣֮󣬱ж
ٷ˵ͷ
˵ȺŦԼʥʦħʦʲôȥˣ
ʧ
ţ߽Լ칫С
һ
˽
üëһϵǩֱʣŽŵ᣺һΪˡ
֮󣬿ȥˣ֪ʲôС𣿡
ĴЦޱ鿴᣺С棬Ǽһ˵Щʲô߰ġ
״֪
ʼ磺Ի·Щ̫
Щɡ
ģ
˵𣿡
ǿ󡣡
ţǿͨСзġ

Щˣǰ˵û˵ѣֱôһ䣿
ЩĿ᣺𣿡
񣬱ǽ̶νӴ֮󣬶ʲôܵС֮ڵ⣬ˡ
治ɫš
ģ
Ц
֪ʱΪʲô⣬ȥ˾ֻΪһЩģ
Ҳ֪ˡ
ҲΪ˺棿
Ȼ
Ϲˣ˾ãƺӺˡ
˵֮
ӹ˵ݹĲƣһں󣺡Ҳ㣬ѡ
ʼ磺ִʱʶģʱӲšĻŸո̤֮·
һζԻǳ˳ոҲ˵Ÿո̤֮·
˵ͷ԰С۵ĻȷŸոտʼ
ѵвʥʿɡ
µģ
ͭʥʿܽʥʿһȺڻҡ
СǿҪˣҲڻֻ
һڱоƣԼ°ͣӵĻ˵߸֮󣬵ȭͷܹ˺أȭͷ˺ǳǸʱгɹ
Щλá
ȭ˺أ
ȭǳ
裬⻹ǿƼ

ӿ¡һħ֮ѾʾǿƼѧˡ
˿ϵı飬ЦЦôĽѧ
ЦЦˣҲ᣿
˰֣һᣬҲʺϡ
Ϊʲô
̫ࡣ
ʲô
˺ɳǱ֮ȿɳ棬Ŷ˵֪ʲôС𣿡
ǳ˳飺Ҫ֪һ𣿡
֪ʶƶ
ЦЦʵҲ֪ʲôС档
᣺
Сͺԭһָ룬ܹ֪ݣ޷ݳ룬ûа취Сԭָݽ
Ͼ
СԭӸǡĻĻС滹ԭֱָĹ
ƿԭƿ棬ݻԼնʬʥ
ƿС棬ɾһ棬棬֤
˭֪ء
ҲǺߵġ
ҡ
˳˵ΪݲԣҲû취ͣҪСЩѡ
üΪʲô
ʼ磺㲻С
᣺


267 
ҲУ
ֱˡ
ʲôУʮʡʷűҵҵסʷ˹ҵ֮󣬵һƳܳʱ͹еʷ˹ҵ
вУ
ûᣬֱ˵ҪͣĶһŴȭһΣ𣿡
üͣһΣ
˵ͷظǵģͣĶһŴȭһΣ;ϢҪֻҲܾС棬𣿡
һҡ
˿ûлȭԭСģ˶ԣԭˣԣ˽ݾġ

˭Ǹҵء
ȻпƼϧûңʵ֤пƼģԶǴ򲻹ҵġ
˵֮һҵı鿴᣺ڣңвУ
Ĭһῴˣ𣿡
˹һЦ֮ºҾͳɹˣһǵãһ죬ӲĽһǧˣңвС
ȥУҲС
죬Ѿߵſڣ׼뿪ᣬֻ˵һ䣺ףɹ
ȭһΣ
ȥһܼ򵥵飬ȵʵʲʱ֪⼸һ쳣ʹ飬Ҳ˵ȭʱʹ͵˵ÿδڴϵʱۼʹˡ
ϵ֤
ҵʱΪ˿װ滹ôһ˵ģһҪʲôôҿɲκεķΡ
ԼıвĬĬš
˾Ҳ̫ܡ
Ͼɲ߰أܹƼʹȭͷʹ͵˵ԴջȭһΣͶԲʲô򵥵ˡ
ǳá
أ
ƮƮһзĺŤͷһĵӱ¯ȻŲ̋Ǳߵȥ˵˾ͺα˵ӱ¯˵Ķ
˸浹źϲȵϣ鵭˵ʵ֤ӱ¯֮׶صԶԶġ
˵׶صѪͳѾ˸ˡ
˺ǺǵЦЦ
Щ꣬׶ľɫֵ˿ڼУͺͰһƣҪ˼꣬Ƿ˵İ裬׶ľɫֵ׶ˡ
ŦԼʵҲࡣ

˽ŵʱ򣬶ԼĸоķƺһЩ
Ȼˡ
ûʲôӵģ˸˵ӣĸ֣ķ֮һѪͳĴ˹Ϊõ֤
ңˡ£ûӣ
ҲҺ⣬΢΢ЩĿһֻħ컯֮³ŦԼͼĵʲôųҺܺ棬ΪʲôŦԼǵħʦôȫһ޶ˡ
Լͣӹֽһ촽ˣЩüСĵ㣬һЩħʦǺС۵ġ
˺ǵһЦ
оԭӺҪħԴĻ̹˶ȷԼ᲻ֻħֵ֣ĻǲǣȺħʦĲܲˣŦԼΪһˣ
̾һʵҲû£ֲǵĳţħʦĳŰˣҸ㣬ұ֤⴫Ͼ͵͵ĿѧԺĽ֪ġ
ţ
ü˫ֳŹ̨Ȼҷġ
ЩɵĿһˣΪʲôҸоĺܷܣ
΢Ц㣬ҴӲܡ
һۡ
һ
֯һԣȻ˵֪ħʦƳɡ
˵ͷ
˵ħͳӢףߵģȻҲħάȣߵħʦʵǲһġ
򵥵
׶صħʦܹ֮Ƴȫǿʵģ򵥵꣬ħʦ÷ɪŰ׶ϵħʵǸʱɪ׼Ŵֱӽάȵģħʦ÷ֹˡ
ʱĴħʦҲǳ÷ֺ͵ľī˹һʽף׶ħʦƳҲΪԼ
ϧ
ī˹ȻۣͯϲˣЩСȷԼЭ鲻ȡ׶ħʦû˵ȡĴħʦ÷ֵģңԼй涨һ÷ôĴŽһδ򿪡
ü÷ֲѾ𣿡
ʼ磺÷ֵʦһλܴѧߣī˹ˣСϷҲ÷ֵԤ֮Уħάȣܵ𾴵ı÷ַʦˣ÷ַʦһֱڣδϹС
ˡ
ī˹˵÷ˣҾ;
÷˵÷ֲһʦר

˳źʾȺħʦء
мЦЦħʦǿʵùģħʦǿЭģ㲻²£ΪʲôϵĶħء
˳˼
Ķħģ
ǰ˶ǲôģϾֻҪ֤Լͬ޵оͺã˵ˣǸʱħϧûᰡ
ôһ
ħ࣬ħʦ
Үϵۣ
ͷһתƺ뵽ĳֿԣüħʦ˽ףӵħǵΪ
ͷԼĹ֭ҿʲôû˵
Լ³ġ
ҵ顣
ʵϣͬ²˵׶ħʦǿ÷ɪƾʵĵòűͬ׶ħʦٵĻ
ôħʦһַǳɳܣķʽȡԵĻˡ
ΪħʦҲܵάһʽףϣħʦͨѷĶħǵΪΪۣǵ
ҲȺħʦԣǾסħά֮гţħŰҲŰƨ¡
̲סЦˡ
Ͼ
˵ҪҪҪħʦϵأ˭ʥʦҪأƺҲΨֻҪħʦֻҪ֪ʶܹյġ
£
Լûм롣

̫ôˣȺħʦΪνʲôϵأ̲סЦҡҡͷ
ȵȡ
˻عħʦˣħŰŦԼ⣬ʥʦأħάֵҲܡ
Լ촽֮ܰſ֮ʥʦ͹ˡ
üǸʲô˵
̾һˣһεĺħӵά˳ԭ׶ħ綼Ѿ֪ˣⲻǵάǿ֣Լٻġ
أ
Եάǿ֣ʣΪػάȵʦǿ϶ֵģħǱԼٻģֵķΧ֮УһʥΪˣʣǻά֮ƽġ
ʲô
˵ˣ㲻Ҳǽ𣿡




268 㷢Чҵŵ
仰ʱĬˡ
Ƕűӣ۽ǴЦעˡ
Ρ
ĨһЦһ˵һ䱧ǸȻź˵˵ʲôҴˣ
һ˵ͷѵ𣿡
˱ҡͷġ
ǵԼһԼŮ˳ʵƷ񣬲ûҪ󣬶üЩЦĿô϶ҵģ
ͷ΢Цſˣ˫ӣʥʿУ㲻ҵĹ¸˰ɡ
˱ۡ
С
žߴһһθԼһơ
㵱ĳ㵱͸
ʵ
ں˵ʱ򣬷һԼļ⣬ѾԼоˡ

˻Щĵĳź˵Ǹʱ꣬ң˵˵ţ˯ˡ
ҡͷû˯ţǾĹºܺȻҹر˴󲿷ֵĹܣԼĹ°ˡ
㵱ǻ˵
á
ʱ򻹼ǵҽĹ£ˡ
ꣿ

ҶǵڸˣҪҪôBug
˵ʵҲǹһʱģ㻹ǵãŰʱҶҸĸʧ𣿡
˵ͷ
ʼ֮󣬹ָҵļʱ򣬺ȻǿķҲһСʱĵεΡ
أ
һܹ˽ħֵˡ
Ǻ޲ɱ֮顣
㷨ǿ԰ھ԰ţôİȥʲôë
˵ꡣ
һβõЦһϱ仯űˣԣ˫ӣŵأ
˻ָָĶӣ˵أ
΢΢һ㶣Ȼ˷һۣŮûȤʲôŵȣǵûĻӲЮŵȵ𣿡
˵ǳ˽̻ʣңŵȾһֱûѡһν̻ʡ
ʼ磬漴˵ǣ˫ӣڣѵһˣǳ
ޱ飺ˡ
Իȫ䵽ʱˡ
ϵ֤
˵ʱڹͺʥʿȫǴֺСӵģ˭ܸΪʲôᷢչ
ˡ
һʲô˽
˿ٵķԼļ⣬ΨԼͻȻ뵽һһα˸һͿƣϸϸѰһ¡
ƺûˡ
˷һ飬ŵĲЩˡ
ˡ
ͺ֪Ҳ֪ûʲô˵飬ŮˣֻҪĵģ˻Ǿ仰ԸŮ˷һС
˵䡣
ƺ뵽ʲôˣʥأûУ
˿ȥ뿴
˵ͷȻϾ˵ƵʮʥƯġ
ЦЦ
һ롣
ַһöڵʱĹƳ˵ĴĴָʳָ洦

ʥڿգںעȵ˴ĵذϡ
䣡
ƽ˫ͼ˲ʥصһ̱ˣͶӰڵת˫ͼ˵һһһ˸ȫɻƽ죬ͬ˫ͼʥ±ƺһռϡ
ѣ
ʥչų貽⣬Ƶʮ˫ƽʥ³ء
̲סĴӸ߽ŵվ˵ذϡ
˵ں󴫳ôʵɡ
ƺ֮ǰɵĶħԴ˫Ļƽʥˣѹԭӷܸоиоء
ͷһˣȻڿ˿ʢеһۼޱߵ˫ʥ£Ŀ˸㻹Ĵˣ
ЦЦΣƯɡ
˵ͷ
ſݺһץݵһʥ˲»صԼϣһ֮ʥһα
˵㴩ҿ
Ųڴˡ
Ƶ֮˸оԼҲǿϸӣ࣬˻ᱻʥѹܶʼĿֲʱ̡
ҪĴţô˵ҲҪԼƵ߸вУҲֻȫ潫ԼʵʱܹûκθõĴ
ڣ
Уӡ
ף
ҳɰˣ
գգ۾뵽С
û취
ǱûʥʿϵģʥʿСԴʵҲ˱ĽԭӶĻ档
ԡ
գգ۾ˣ
һʥµǿµǿдڴϵһ̣һ
˫ʥ´ľ޴˵ͷܸо˫ʥµ̺ǿ
˽³ϡ
ħʦΪԲŲ֡
ʥʦΪνάЭ飿
Ϊ֪ʶԼһĺ漴˽ʦάȵػߣʦûǵڣʦһֱǰ߰ŵάȵάȶڵĿ飬ϾǵǺġ
˵ϵģ
˲ĿĺøϤԺЩ꣬ûгڳ磬ƺǻ˽һЩǶ֪飬ƫƫֶһЩǳʶ֪ʶ֪
ЦЦû˵
ϻ
ЩǿӰģӰǴֹۣ˭һЩëƤС顣
˵֮󣬾˲׼ڴϺһο˺Сã˶ų顣
ΪģϾǴϵģǳƵĵȻҲΪЩз򵫷ֻܱάȲά֮еάĿ顣
ʦʲôʱֵģҲ֪ˣֻ֪ƺһʼʦʹˣȻںܾúܾ֮ǰſһһͼֵάȡ
ƾõ֮УʦҲеάȴһЭ飬ǾǻţҲţҲŵǸʱάǼˣǵϵԼٻȥأ
ʦʱֱ˵ٻģʥȥ֡
ҲΪһˡ
һκħԼͨѷ˼Ļô˵͵ɹάȶħʥĴ
ħһǱԼٻģȻȡɣڱᡤʷ˺Ͱ°ʹǡ˹̹ٻġ
ԡ
ʥʹ²ֵĻʣƶάȼѰҵƽ㡣
˵ꡣ
ˣƺ˵ˣʲô
˻⡣
֮ǰץǼֻħأ
ҲΪǰٻˣԣŻᱻע⵽

Ҳ֪˼Ȼ뵽İ취ӵ֮аȥһȫ⣬άע⵽ˣԣڶΣΣȻҲ˵άȵƵˡ
̾һ
ðɡ
ᡤʷ˺Ͱ°ʹǡ˹̹ã¡һԵĶһ֮󣬵Ǳ߾ͷ©ˣȻͨ©ܵİ취
һ⡣
ħʦ֣أɿţ
Ȼأ
ЩĿˣ꣬Ϊ涯ǳӣºħʦָƻǵĴڣһŭ֮£ֱӺŹ··ˣǻ֣ħԼڻȵѪʥ֮ء
ˣ


269 Ǳ
˵ǷһŶʱһ顣
ħάȵʷأ꣬涯ǴŦԼħάȳڵ֮УȻķ粨ƽϢˣʼٸӢʿ
Ͱѻ𶪸Ӣħ磬֮ͬոպ˵ǰˣԺѪ֮£׶ħħ
ŦԼըˣ׶ħ綼ֵġ
֮Ҳǲҡҡͷǰħţƺ岻һյģ¿׿㶼˸ǵĸɸɾˡ
ԡ
˻ȥҪôȵ֮ſˣʥ֣ҪôҪԼϳ£
˵ͷǵģ㲻Ѿϳ𣬶ңĳУ㲻ά𣿡
Լȥ
ǵţֻ̾һԾ£ұǱġ
Ϊ˺ħĺڰԴųֵġ
ȫΪ˰壡
ˡ
˿ȥȻǶڹעţǣħʲôͷ֪
˵ħǵάȾī˹еĳӡ
ͳOΡ
ħ
ħ
üһ˵֪ôһ˵˲žôһϵģȡȡҲ̫һЩ˰ɣ
ħΪάŵĶħһǵĳӣʵȻǲСģܵٴ˺ܹƮкΣɸıСɺɫ𵴲
ʱ
һˡ
͸һ٤γ̽˹һ߿ţһ˵ţִź׼˵ŽϿȤµʱע⵽ƺпˡ
˹Ŀڵһμĺϣһ۾Ϳ׶أˣ
һ䣬Ȼ˵ţڴһ̣Ȼ󣬱ǳŵӱ¯Ǳȥ
һ롣
صһ
˲ʧˡ
˹ָͻȻðȻʧĵӱ¯ڰ̨ǱߵϣͣĲ˼벻š
Щεҡҡͷ
һ
˹ߵ˰̨ߣĿ⾼עˣأۻ˰ɣ
˵ǻþ
һβǰɣЩ죬ֻϵ֪˹˺εȵã֮С
̧ͷ룬˹ʵأ
˹ԲǻþǸݵһǰʧˣԲǻþ
ʵҲûֿܡ
ˣ
ðɡ
˾˾˫֣һӮ˵ı鳯˹˵̯ƣħʦ׶ħħʦ
˹һ
üôˣ
˹룬Ȼƺ뵽ʲôˣǲ֮ǰ˵ġ
ǡ

˹齥ıЩŹˣҼǵãǽߵģǡ໣
û˵˹һԼĶͷ
֣ЩĿ˹СԴɶӣҺ˽һģҳȥһ£ڼš
˵ꡣ
˿һ룬Ȼſȥͨ
˵
٣³ˮ

ءˮ硢飿
âǵͷѾˣһ֫ĦٴõĻҲѾˣôŦԼͼϣǺܹҳʣġ
Ȼ
ħǴ㽫ŦԼΪĵƳâȻ󽫵֮Ÿ׵ĺ俪
Ͼ׶ǱǺ͵ʵʵģֱӹѡĻѡأ
ŦԼһֱеĹעŵͼϼпܳΪĿĵطΪ˵ֻǹעûг
ӵһʱŦԼжġ
˵˽ӺޱĽŦԼܣô˵ȻܾǱߵҲǺ׵ܹƲħĿġ
ͬġ
ӵϢĻиᡤʷˡ
ȵ˷߸ϵȫϢĵʱ򣬴ĻϣѷĲ³ˮ֮ѾǱըˡ
űըģǻ֮У֣ȫɺڰϢתΪʵʵĺڰ󴥡
䣡
³ˮŦԼ־ڰָʾٵɢΧϵȺǣϾŦԼľרҵģ֪ǹһ˵֪ըһ죬תͷܵġ

ʧȥ˼ĺħŻĴ֣֮ŵâǷͬʱ쳣ֲûֹܹһν٣
¡
䣡
䣡
䣡

ö翹ʽֱںħϿն㱬ըһ룬ʥˮ£ڰеĺħһ
ʥˮǶԸħ
ܾƶϳҪԸǶħ֮󣬾ʹŦԼ֮нʥˮ˻ˣͬʱװʱʮٸע֤ʦʥˮͣˡ
죡

ˮ˲䷢ȫʥˮɵˮצıǳȼܴĺڰ֮ȥ
ħһηһҽС
һ롣
һʵʰĺֱӺһϣżԱĲҽУ¡һ˲ڱը֮гźĽȥ
¡һ
һŻһҽ˽ֱߵһס֮С
䣡
ʵʰĺڵ¶ͬδ˻ģצβ͵ĺħ
ħָץһԱߵۿɼٶȸɱǲΪˮðɣǡǡ෴ǳɹŭˣѾȲڵδٵʱ򣬽ǰ͵ǻȴǵģҵʢ
أ
ħֱԴһƫƣԼڣһ˫ħ֮עǰյĸ
һüά˹ʵʱźħݣһ˵ΪɣĻ̫ˡ
ħٴһЦС棬Ҽǵ㣬㣬ĻҸûа취򣬲ҶʴѾùˡ
˵Ҳص
˵š
ˣ
ϵ˲俪öٸͳʥˮС˲ħ
ħһֱӱжôߴȴֱԼ֮ǰ
䣡
öʥˮСֱӺںħϣͬպ̵죬ħĿĳſеĸ¶һ˿ЦȻһɫĳֱӳֺ
˲ࡣ
ڵĳޣƲֱĺ˵ϣ˲䣬ѣǺӵԱ߷̵ĸʴʡ

һЩϮعֱӷĲҽУ˲䣬һգ۵ĹʴһɭȻ׹ˡ
սġ
üעǻеһĻԱߵ˵ڣ֪Ϊʲôǹȥ˰ɡ
ⰸӲܾ֣ʱ򣬹Ʊɰ׹ǵľĹ̽Աˡ
ٷǾ㤵ĵ˵ͷȻü٣ǶħĻûκεʤ㣿
ЦЦ
֣ʡ

Ӹվλڲ³ˮĳݶע·Űĺħ
Ϊ˰塣
ֵˡ
ֻǡ


270 ҳľ
ͻͻͻ
üëһ̧ͷŲԶȥ
һԻװϿգٶȺܿ죬ڳ
WTF
Դϳһʺš
ལ
ལ
ལ
٣ʮӵִص㡣
á
ڻе˹漴ԱѾְʽתսְλĲ³˹ɿȥܲУ
³˹ɵ˵ͷ
Ŵ򿪡
ŵһֵʱֻǼװϣһƷ


𣡡
Ʒӿеʱ򻹷ڿ־Ľڼˤϱİ׾ʱ򣬿־Ľͻأı˷ŭź
䣡
һ̹˲
Լĺڰ󴥽ѵſͬһĸĺħͻȻԼͷһʲô

¡
䣡
ħ˲䱻ײɣɢֵ֮̾ˣֱһͷ̾˸ײźĲ³ˮ֮С
˲䡣
ĻžҶıըһεĳ֡
ˣ
ˣ
ʧʮعŦԼսĵֱӻֱۣʾڳսԱʼŰȫشȥ
ǡ
أ

ħŭһޱߵĺڰ˲ըѿһħոѹ϶һͬ̾˸֮Ŀ߳˻֮Уĵ棬ĵˡ
̾һĭȻ󣬺һһαԼȭͷԭԾͬεһһγźħȥ
ԶĴöˡ
졣
ⲻ԰
˵õģڰУҪ˳ģΪѽѵ
СȻ
ޡ
ѵľ᣿
³˹ɲǵȣ
ȵȡ
˽ͷ΢ҡҡͷӸµעŵͬݹ޴Ƭһĳһ⡣
ôĶ̾˸յˣΪʲôĵֺܾأ
̧ͷעͣڿеװĿ˸š
Īǡ
˱ң
ֱӽʶе˹ȫֵķϣţǱߵķֱӴԱߵĵٷϽӹǵ绰϶˹˹ĵ绰С
ܿ졣
֪Ϊʲôˣ
ڻϺѾʶҪԸʲôˣϾᡤʷ˴ӹȫ뿪֮Ҳǰ弧ǱߵĹϵȥŦԼһ˵ġ
Ȼ󡭡
ûʲôܺͶħԸյǿսаӵ̾˵ľһԸɡ
ϾҲҪһ֤ƿսսŦԼǳֵһħһĶ
ҡ
ҪһۣΪƿδĳ׼ͬӳڳڱλӢһҪںƿ˵ϸ̡
ھԲʲô¡
³˹ɣ
˼ã˵ڲ³˹ɳ˾ûд㽫Ƭ֮󣬲³˹ɺ׻ھճϴС
Ҳһɵûȥ֮
ˣο˺
Ǳˣ㲻ĻʵҲýܾͣûκμֵɱֻǼӵ飬ûҪķ
ƿˣ
Ǿ仰˵Ľ£ƿ˵ĹϵѾڸڵͺƿ˵Ĺϵˡ
ǿߣ̹һӡںƿ˶ҲҪĿǰΪֹûжԺƿ˿ǹھ£ƿԵľ˶Ǻܳݵġ
ƿ˵ûʲôģֻƿΪŭԵĴڷŭ֮аˡ
˫£Щǲ³˹ɻǺƿˣǶԾĺøжȳֱġ
˹Ҳһ
ǰǣ³˹ɲҵС䣬ڴӿǱ֪±Ѿٸ³˹绰֮˹³˹ɵ»ص˿Ժʿȥˡ
ϡ
ƿħŭ֮ս쳣ҡ
ͷ֮УԵôСͣڿеĸ𺳵ս棬ԼΪǵĸоˡ
ԶݶϵҲĸо
˱ΪԼǹ⣬磬ͻȻ֣ⲻĽ⣬Ǻƿ˵̹⡣

룬˿ӰԭӴ󿪣ӶţƿÿһλȭӺħϵĺڰ֮
ԭڼʵĽš
˴˿Ҳûʲô³ĳ嶯ˣͺħһܣ̹ʵ˸оͺħ忪ʱܴ֮ܺħȫǺħҲо˵Ͼħµģ˺ġ

ȫںǱߵ˹ͨʱü˹˵飬ܾжİɡ
˹һȻ˵ԣôˣ
ЦЦûʲôַܾЭͺá
˵䡣
սС
һαƿ˱ȭĺħصһֱӴʵ˺ҵˣȤ̫Ȥˡ
ħǵ˵ţ漴һܵĺȻ̾˵ܣڰϢ˲ʴԷŭΪĺƿˡ
Ҫŭ
Ҹŭ
ɣŭҪķŭ
ħ߶Ժڰеķŭһеĸƿˣħںƿ˵ĶߣߺƿϵϢȴǽķ˱仯ˡ
Ҿ֪
ݶϵҡҡͷ
ƿ˶ԸһѺֵ֣ħô˵أƿǿսʿԸֵħĵħȫǺħ
ᡣ
ˣ
ƿ˲ԾϽߺħҪȻŦԼΣˡ

տϷĸӵ˵ĵ绰ȥϣҲһЩЩԾˣʱ˿̣ϮŵĺƿƺЩڼҰţˡ
ŷлأ
˾ʣöʥˮСֱӷ䡣

ʥˮСϮһֱ̣ӹЮޱߵĺڰſֱʧڲ³ˮ֮У͹ߺȤҺȤ
¡
ħҲֱʧˣϱըĲ³ˮ֮УˮâǷѾ¼ˡ
𣡡
ƿ˵˫ıͨ죬ǻڹţŭʱġ
ƿǸŭĴһԽŭԽ޵ģŭһйصĴ
ŭݻǡ
״̬µĺƿҲܹԼŭͬʱסԼǡ

ķŭ
Ǻǡ
ϵعƺҲֺƿ˵ˣǿƿתӸ£ŷŭעǵʱ
һ¡
ͣ£
ͣ£
ģǹ
װϵ˹˿Ҳˣ˹ĻﴫŦԼܣȻڴŦԼսķ͵սҪһʱġ
ƿعǱ̧һ
һ
һعڽŵʱ򣬺ʵǹ֧߻ˡ
ӵ˺ƿ˵ϡ
ȻûƷȴúƿ˸о˲ˬƿݣܵԼð֮չ˶عǱŭһ
һ롣
ըˣ


271 £
ڶ졣
³ʱԲ³ָľȻڶûͣϢһȻոսҽԺȻ󣬾»ص⼸ױɷĽ֮С
ҽ

ŭ

˴ӳ֮󣬵ߵѾȫɷĲ³ˮʱЩʹδĶֹͣ

˳һҹδߵ˹һкɲʿҵ𣿡
˹ҡͷȻ½Ŀ⿴άǡŮʿϣָӹ٣飬Ǳеٷ֮һٵΡ
MMP
ӺĴǿʿѹ󣬽أħƿ˴ˣƿˣȴǱֵܾعҲˡ
ҹ
ܵƵĺƿԭŸعӦƵģع̫ΪƿҪֱӶ׼ƿ˿ˡ

⹥ںƿ˶ԣô˵أɱСȴǼģǣƿ˳׵ķŭҪȺһҳ
֮
ոմŦԼܹװ׳װĻ棬ҲֱӶ׼ƿ˽п𻹻أϾƿ˵ʱڹǵˡ
֪ˡ
³ˮٵһݻٳ˷棬³ˮıһ޴ķ桭
άǡŮʿ˿ҲЩͷö˹ǵҲ˲٣ңҪֻӵĶħ
˹ǺЦҪ飿
˵š
˹ֱӽϸոճ¯ŦԼձ˦άǡŮʿϣʿһͷɫҾ޴ֲĹˡ
һγɣҪŤתǷǳѵһġ
˹ǼƻΪۣúƿͬӳһڣ˵һλӢۣڣ˵ڶλӢۡ
£
ƻǳ׵̥ˡ
ս󣬺ƿƺŭɢˣȻ󣬺ƿվڱݻٵĽ֮УĬһѾ˷ɻ߻˹ֱһԾͨһʧ˿Ӵ󺣵Ĺѷ֮вˡ
˹ķŭǿ֪ġ
Աߵ˵ҲҲֵܾһƻء
˹
άǡ¿ˣ¡
ֱάǡ£˹ֵ֪ܾλˡֳһֱԺƿĲİ˭֪᲻ֹܾôأ֪ģúƿִܾͬϵļƻһ
˹ɫһ䡣
άǡ³¾ֳܴû뷨
ЦЦ˭֪أºƿʧˣô飬ŦԼǲŹƿˣҲӺƿˣԸƿˡ
˲ûô롣

ڿϵıֽ֮ȴͻȻ뷨ǲģ˭֪أҲǣҲǡ
ͼϹԣǼٵģҲԸţֵܾһı
˵ˡ
˱ʣ˿϶ǹȫֻ߾
Ȼ
ܾΪ˭
١
һ̽Ա˹˵гݳˡ
˵˵ͷ
£ңعȫƨ¡
飬ȫִδҲеȨתƸܾˣŦԼҲ𵽹ȫֵϡ
תżͰսһĽֵҡҡͷгݳҪˣӣٸɵһˡ
һˡ
Һǲ³ֲôߵĽҪǻ٣ʧҪһڵĺһˡ
˿ɫŭһгݳԱߵ˹˵һȻûгݳֱӴӱĳ뿪ˡ
ŦԼġ
˽֮󣬺Ѿٷ˵ͷ
ܿ졣
˴Ļ档

ˡ
Ҳϻֱӳ˵˵ˣŦԼǱߣʧΣ
˵ܴ󡣡
ֱӾʧʮңӾʧҲͷľȺΪƿܶԴʧȥ޹ľˡ
ˮǼĹԢʹǱˣȫ׵ĽɲֻһԢһôء
ݰСʱǰ³ָҽԺܵϢֹСʱǰѾͻһˣֻԶʮһٶš
֪ʲôֱ˵жȫܾȫṩϢ֧֡
΢΢һ㶣ʲô
˵Ըһ
ֻǵͷ˵ǵģ𰸼ȫܾûȤͱִŹһӣҪҾתӸˡ
仰֮󣬰һ
û취
ⰸӺ粨ܴ󣬱ϾҪץס˶ħĻе٣£ûץסݻˣӿɾʹˡ
ɲǵȵ֮Żġ
ʲôʱ⣬ʲôʱơ
Ȱ˭ĹȷˣȻôĻڡ
ٴκͿ˵龭Ҵ˽ˣܾЭͨ棬˹ƿǰ֮󣬺ƿ˴֮عȰ裬Ժƿ˽пǹƵΪװ׳ͻֱӶԺƿ˿𣬵ºƿ˳ױߡ
ʵˡ
Ȼ侮ʯҲֱܾͬ飬̹侮ʯΪܾ֣ͬΪʵƷ
Ҳ侮ʯǶܾʴˡ
ܿ졣
Ƶͨˡ
˵ͷһԼϵĹƣλȷûС
һ̽Ա˵ȷˡ
˵ꡣ
ĻŦԼеǵͼ
ʺƶԢ
ٵĦٴá
³ֵˮ
֪ƶԢΪԴ֮˳ȥ벼³֮߾ͺ׾ͺ׵ĳˡ
ŦԼ
ǵġ
ٷһƬվĿпܳΪһĿĵط
վ
磿
°ͣǶʮСʱųһ̻ر
ٷӦһ
ʱ˿̡
³ǱߵѾŭˡ
˹ں˴һ绰֮󣬱㼱æĻתˡ
ȵ˹ϵִɫʱԲΰ칫еͳдҲ˵ı顣
Ͼ
ŦԼҲλͳĴƱˣڸոգĻŸ֧ŦԼٷ֮ʮˡ
˹ϵԲΰ칫ҵʱ򣬹ȫ˾ֳܾǴ¥ĻѾˡ
ͽŵ˹һкȻͳ˵ͳӺܲţش¹ʡ
ˡԱ߳ͳˡֱԡ
MMP
ҪҪôݣִ㽫ڹܾ涪ܲǳʲôڹﶪ
ֱӴˡۿڲţ˿ѷˡֱֱˡ֮
ǲܾҪ룬ŦԼȫֽתƸǵġ
ǲܾЭ϶˹˹ŻɳѾר֤Ȼͷûκĺƿ˰ǵġ
ǲعͦֱӵºƿ˴ߵġ



272 ȡ޵ŦԼ
ˡһܹڿֱ⣬˰ҲκηĽڡ
տʼάǡҲ˵ˣ˽Ȩȫܾˣܾǻɹǲʲôıģ˰Ҳ
̾ˣ
ȷǣϾһζԸĶҲǴ׶Ǳߵõйĳ۶ħ˵ϣҪжһ˫ӮտʼҲûоܾ
˵ףǳڵϡ
ֳܾźƿ˿ǹǲʵݲ÷
Ͼƿ˵ƷǱߣһμƿ˵عֿƾѾܲģƿ泯ǵʱǷǳʵġ
ƿ泯һȺͨˣѾſʾˣƿԵһȺܻﻹǹع
ǡ
ҩֱӵ㱬ˡ
ˡţһֱӳͳͳҪֻӡ
һֱӴϣͳŦԼгݳѾʾ𸴣ͳҽ飬ֱӶŦԼܵȨޣ͵ְͣҽŦԼݵļ顣
ˡɴ񣺡ְͣиħŦԼϿŰ
ûܾѾô棿
ޱ˵ûֵܾĻţͲǸݻٵĽˡ
˵š
ͳ˵ͳ𰸼ӿֲϮҹȫܡ
ͳȥܸö
˵ˡܹ¼á
Ƕħ
ܾʲôʱתбħˣ

硣
¸Ƶͨ

ˡ
³˴Ļ֮ϣϲ㣬»صˡ
ü
Ѿ
ܾΣ
ʵܾڱȡ𣿡
ֱҡͷûУһ̿ʼŦԼֹͣһлŦԼȨޣҽͳָɵرٵѶ飬֤ŦԼûκ⣬ŦԼܻᱻȥص
°ͣ
˵ֻܾڵļֵûôױȡ޵ģϣܾûлڲˣȻжֵİ¾ֳ
仰΢΢һ㶡
֣
ϣܹŦԼݽְֵܾˣطǺǣҹȫҲܾ֣ɵƯ㣬ˡ
ˣ
š
ֻܾڼֵ
ʲôֵ
ûɶܾˣֱܾϾ齨ģܲҵ飬ҵ飬ְܾǩƻõġ
Ҳȡֵܾԭڰɡ
Ρ
ЦЦתתӻǻصˣһ㣬Щ⣬ͬģҲԤ֮С
⣿
ֻԼ֪ʱѾͶɱħĹ͸͸ܾˡ
ֵܾĲˡ
ĥţܾ֮ӣǾã²ʱ˫ӻͬٴõʱһְɡ
ϧˡ
˵һγ֣Ϊڹȫֵģӳˡ
֮
ĺƿˣҲͬȫĴۻǣҲΪݻٽĹ֮һ
õߡ
ƾʲô
Ǿ仰
ܾ֣侮ʯͿһ־޴ʴˣֲָܾƨɣ
ģϹʲôأ
£
ʡ
޹˵ѾˣʱĹâŰʥʿػˡ
ͨ
̽ԱעŦԼʵʱͼĻ١
˸׼תĶͣ£ȥĻ
Ļϡ
ŦԼϿգХ˵һȵ˳ķվ֮С
ü
ȫ̴͵ļһˡ
ţתսȥ
ʱ֡
ˣ
ȫܲ鵽飬ʣ̳ᡤʷҲܹѯģᡤʷһεԼս׼õʱ˫Ȼ󣬿˲ԶȴӲԶɫʱݡ硣
εΣ
˰һȣڸʻһӣ˳ŲԶ˵ᣬ
Ŀͬװˣˣ
ǳ鴤
üһ
͸İɡ
죺죬ˣˣá
˵ȻΪʲô㲻֡
ӱ鵭˯ˡ
᣺
˯ˣ
죬˵ԻԶԵĸо

ʵ˵ʱѾо˵ˣһ仰ܵĲͬǲѴƵ˵ϡ
ƾʲôҪ

ЩԭΪԼս£սܹһЩˣͻȻ֣սУеòûбֳãȫ̽ˡ
뵽һ顣
ῴһۿڳǱߵˣȻڿ˿ƮƮģ˵ȭһǲܱ
ӿһֵᣬȻŤͷǱߵ˵ġ
ʼ磺˭һ˾˼ҸܵСһңǡ֪͸ˡ
ӵ˵ͷ¿᣺ԣܵ𣿡
ǲǻȭһξͿԣܸܲܵҸܵƶ񤡣
ʵȥ֮ͳһ£˵һٶʮµʱ͸оƺڳˣҵʱļά˹Ҳϵıȭһֻ˫۲з϶ʲôĶ
Ȼ֪ѧĴڣᡤʷ˻λƼš
Ǳߵ̧ͷ˿죬˵ιˣϽ߰ɣڲߣС׶ˡ
ŤͷˣϵǸһûУ
Եţˣ˭֪ûп
˵ڵУûа취סġ
˵˵ͷͷҴһ£û£һݴأõ֮Ŵ£ʱճˡ
Աһ±ơ
û˼ʱ䣬ΪоڰѾڽӽˣ߲ߣˣҿɲ㡣
˵ꡣ
˼ûлӦֱϳѾúõľȥˡ
ῴ˿ٵĳƣǳţС
˵
һǸںΪ˰ӺͶһһ
˽ʶӷϳعαװģıϣעһԶХĺɱǿˡ
üˣ
û˵ˡ
¡
Զĺֱӻ˿ռ䣬һݺݵͬʯһ˷糧ĵ֮ϡ
һĺħĺ֮˳ޱעˣ㡣
Աߵĸ
ʣһαĸˡ



273 ӣҵİǴ󰮣ᣡ
޷ֹĽ٣
𣿡
˼ںħһ̣Ϳ˲ԭӣޱעĺħ˶װŪġ
ħЦΪһҵıԴ𣿡
û˵
£Ǿͺãվű𶯣ҶӶһ
һ棬˾֪Ϊʲôħô˵ˣ֮ǰӶ᲻ܸͬоħĺڰԴڲϵţһΣ
ħƺѾԼ˵һ֣ԴԴϵĵ֮ͬϰһӶߵĺڰԴ
клɡ
õķ棬ħڵԽãӶıԴԽࡣ

ﲢǺħĵڶĿˣһˣħʱѾνâǷ̻ˡ
˱ŵ˫һվ
ħЦ˵ˡ
ͷģû̻ء
ֹң£ȵ֮һҵ壬Ȩ
𣿡
ΪһɣħǺְܳģͬеķĹͷҫԼһħҲ⡣
ħſ˫ۣܣںܾ֮ǰħʦΪܹƾõĬǵﵱˡ
ޱ顣
ӺǱѾ˵ˣƨ£ҪǺħ˵ʳֻϵ֪᲻֡
ħʦ飿
ѡţҲֱӴҪվţ˼ҲûǵԣħҪ仰вǳ׵ˡ
ħ۾һȻָŦԼķ򣺡ܸܵЩ޴ŵľ콵١
ĬȻ
νĿֽı׶ˡ
ֽںܺŪͬģɵҲԽܵġ
ͱ¡
ںħڳ糧Ϣһüһֳָŷ·ķ˾ͿѹѹŸӵĿźų߶
ӭħ
ĩյУ


һЩ˽ǿһ۶ݵı쳣ĿϸϸĿȥ֣ᷢ󲿷һȺᣬϸĻ

˺ʽķᡣ
˿ǰĺħ鵭ˣҸæô
ħһ΢ЦĿˣƺʣʲôæ
ޱ˵ȻǻӭŵĴ򿪣ȥǸ˰ɣô
ħЩ㵡
ԱߵĸҲ̲סĵһʲôȻһ㵵Ŀˣ˵ʲô
ǿźħ˵ôæұ֤Ҳһæ磬ʹһЩ
ˡ
˾úħϸȥ鶼鲻ӺħӶԵĺڰԴ
ʶеԭڻš
Сڼٵתš
ƺ
Ͳôһ£еĴžܱƣԭҲ
̲סĿˣ𣿡
Ƴһ۸ȥҲǵԸǶԣ˼䲻ֵãȻˣβأ
Ҳ
Ϊ

˿Ȼĸ漴ħΣȥȻƺҲڿǵ׳ԼôһҪͶĻ㲻Ķ𣿡
ǱߣʾеĶѾǰߵıˣеģһȺΨ²ҵŦԼýǡ
ÿ
Ҫħ
Ŵ򿪣Ƕ
ħˣͽ

˵ü޳һȺý߸ͼѰܹ㵽վĽǶȡõһֵĲϡ
ħƺҲعˣˣģ
̯֣Ĳˡ
ħҪ̻һâǷֻҪˣȺĿСǣ
Ǻǡ
˵һˣˣƤӶһ¡
ħϻ¶Цݣã
ֱߴϣѵһڳж׼˺еĺħ㲻ܡ
δ䡣
˲ХųžǱϯȥ
ԵĶХֹ
ֱӿźХĶ磬ֱֳоԱܡ

ħĶħ׳ں֮УǺڰеĴֿٵ񣬴ŹЦݣһֱӽȺӵĿСǼΨ²ҵý߸˺֮С
鷢̫죬ԷӦ
ȵ¾£һǰʱʱӡ

˵Ķȴ徲ˡ

ۿȥԭȺŵСǻȺĵļֱһһģֱӻ˸ʬ̬
ǱɸʬˣǱһ롣
ֵһ롣
Ȼ
ٵϵʱǵıѾǵĸ׵׵ĳˡ
ڿյĸһĻ鶼Ȼˡ
ء
Һħǿű仯ģˣΪʲô
עǰĺħǿ࣬ǿ࣬ǲΪʲôҪǣ

˱鵭˵ҼŰ壬ҵİҵ壬ֻΪİΪ壬ǣֵá
˵š
˿ҲֻУɱˡ
ⲻһ
ҡͷһƽȷһİСһİҵİǴ󰮣ҲܵС֮һЩ࣬ǲֵȥȵģǶԲõĹ

ħ촽Ϊ͵ĿˣԽԽˣȻЩ갹Ҷ䣬Ұ˵ģЩҪġ
˵Ҳûеôа񡣡
һĶħ࣬߶ʮһֱˣħȻԼԷ˺άžߵľԱ
̾һ˺ħеĻ˾ãҲͺħΪͨѡ
ϧ˰
ħƺҲû뷨ȥȥˣĿһתֱӿһֱӵĸ㣬һֻʵ棬㽫ٻҲԸһĻᡣ
񣬴ǰûҪǰڧֱӶ׼ħޱ˵Ҹϲ㱻Ҵص
ħٴδЦ㲻ĸĸˣ
΢΢һ㶡
ħ˵ô֮ԽٻҪǶܵūĿĸĸɣ֪ʱǰʲô𣿡
Ϣ
ħٴźϸķϷ룺ǰңңҵĽָͷϣңҪ˺ǵСɰ
һֱû˵üëһ
ԭЩҵϢҲֱƽˡ
üһ
֮ϲ
¡ʷ˺ǡʷ˵겻ڵ


274 Ѷӳǰ
Ҳ˵ĸĸԼĺӽСɰ
ʷ˼ң
¡ʷ˻ǡʷֻᡤʷ˽Сɰ˵Ļ˸ұ֤ôԼ
˽ֶĵһ̸ۣ¡ʷ˰Ļʣصĺܺãͬ궼ĳһΪһרҵִߣҲ˫пԼĸ
Ͼ丸ĸͨġ
£
ħȻôһ䣬ϣʵˣ¡ʷ˺ǡʷ˵겢ڵ֮еʵˡ
ǡ
¡ʷ˺ǡʷƮȥˣ
Ǽƻеļ
˳ˮ۵ļأ
ţȻȴǱħſĴЦ˼
ò˵ħȷһְܳķɣĿǰΪˣǷǸеĴ󣬺ħǷһ顣
࣬ʡ
˾ʮǰпˣȻʶҲࣵһԭӵǿϵֱӸˣԭӵѿðˡ
Ҫʱԣ˶ôֱһˡ
ڶǻࡣ
Զʧֻ࣬һСɰĻֱӸ͸¡ʷ˺ǡʷ˲ڵʵˡ

÷ˣҲҪ֮ˡ
Ҳˡ
˿ƺЦûͣĺħҡҡͷֱӴϵˣʲô𣿡
ħ΢΢һ㶡
˵

ħֻͷһת漴һ޾ϾѾͨӵͨˣиոһ˾ٶ꣬Լһȼô˵ǲԸ⳼ˣҾȥұ֤һ֮ǻܵĿ
ЦЦ
̧ͷ
ιæ𣿡
ˣ
ʲô
ħɵ̧ͷȥ
ԱߵĸҲ̲ס̧ͷȥ
һ롣
䣡
һĽƺֱ֮䵽˵֮ϣϸǽӣƺͷѳһһƷ
Ѷӳ̨*3S࣬ϵѶӳ̨̨ϣûзֳʤ֮ǰûˣųܹ̂ķΧ
һ
¡
ڶ
©ץκһ¡

֤еĹƯ
һģģȥϺĳͨƬܳѶӳ֪ʲôطħм䣬ȡ֮󣬹ЦһѶӳǰⳡսΪУ
˵ꡣ
ѶӳϵĽ৵һָһѣ
¡
ֻƺ֮гķȵ˸ոһ뻹һûü޽ķ糧ܡ
ݣ
ݣ
ݣ
ݣ
ĽڼһĶĽѵļһʱھһĶʼĸ˸
Ѷӳƣ
Ѷӳһ֮󣬵ַǰһ񣺡̨Ѿ£ҽ֮м֤ǵⳡսټ
ˣ
Ѷӳ˵֮˲ʧ˵֮С
Ͼ˻õѶӳ̨Ѷӳˡ
üĿżά˹ͨǷ͹Ļü
⡭
ʲô
Ѷӳӳ
ոѶӳֵһ̻ɵĺħ˿ȴһιĴЦȻһڶı鿴ˣСȡңҸϣҵĽ£ͷȡҡ
ЦЦԿܲ뿪̨
ħЦһڰĴ쵽̨ı߱ߣ׼̨֮ȥʱһúħļޱǲһ˲˴ϡ

ħʱնԼĺڰ֣粻Ŀˣʲô
û˵ַ꣬˫ƽʥµĹơ
Ŀ
˿ȥԱߵĸ㣬ܵ𣿡
عˣµӳ鴤ţⶼʲôʱˣͱ˵ЩеûõİɣԵҪ
䣡
˲䱬Ѷʹ϶Ľɫ磬Ľ˶ġ
̧ͷȥ
֮Уͻأĳһ棬һƬ֮Ψһ˸ŵ˫ͶӰ棬ţ¡һ˫ͶӰ˵
սġ
ʲô
¼Ͻ¼
ˡȻڿʽӹ黹˹ȫʾˡôԴˡ
ǡǡ෴
ӿʼڣܵǶһֱעڳϡ

ħͨԻҳϵļ¼
һΣճ̶Զںħ֮ϡ
ˡ˽ĴСķУʱ䣬´һжϣϾû˻ϲԼͬϵļһġ
лл㡣

˿ſ⸱ģϿʼֳɵȦĺħԼ˫ʥµʥ׳ΪķϻҲлҵ˵УҲոܣڣϧˡ

˫ʥڿзʼתš
ˣ
˫ʥȵ˵ϣɲǼ䣬ƽ˫ͼ˲ʥصһ̱ˣͶӰڵת˫ͼ˵һһһ˸ȫɻƽ죬ͬ˫ͼʥ±ƺһռϡ
ѣ
ʥչų貽⣬Ƶʮ˫ƽʥµڶγ֮ϡ
һΣֻк
һΣ
㲻ȫˡ
ŷлأ
ʲô
ôֵġ
ոǸѶӳֵĲڸովͳˡ
¼¼
ܾУɽƤ˹ˡͨǿһѧʥĻ֮ǸеԼڱš
ͬ𾪵ĻħǣȻΪ˳˽ףǲ͵Ÿɲʾǲע顣
Ͼ˺͵Ķħ֮⣬ĳ¼УħʦĴڸлǺܸߵء
׶ħ硣
ȡ
ľͶӰڻȵ֮УƺʵֱŴʱ˿̷ŦԼһĻ
صѧԺ͹ĺҲעŵڶγֵĻƽʥ¡
ô
ֹţϾ뿪ûأ֮ǰ˿˵˵أ¿Դˣ
ڴһﴩʥʲôģء
ԼĴ۾̧ͷעʵתŦԼս¡
̩
ŦԼʥĿӣͬĳлεİעžڳһУĿڿ̩ػʦһϣʦʲô
ŰۣԼĹһǴű־ԵǳЦȫ£ϣڳɳˡ
仰ЩĿһʦʶˣ
һĵ˵ͷĳĳĳʱ䳤ӵʱĺŵ˵ĵһμ棬ϵЦݸǰɣΪҴϲû뵽ϲҵϡ
е󲻽ûеõ𣬷ˡ
ܾþʶ
ʦ˵ϲ
лء
ʦ˽Ӱɡ
з˾޴Ĳ



275 Ϊһеİ壡
𾪡
Ͼ
ʥΪԼ޷ںħֵĵһʱ̼ʱȥֹ£ħʣһâǾͿԽ걻ɪ÷ַʦַӡĵһδصʱʥӦѾȡڵ֮Ŵ򿪵һֱþħ֮
ʵȴˡ
ʦŦԼʥķʦٻؿ̩ˣԣʦƺǲС
ԭأ
ЩĿʦʦİҲȷǿ󣬵ԸѾͨͨͨάȵĺħǲǲ˵㣿
һϮ۵Ĺһһ۳İ壺ȥ֪ˡ
壺
ŦԼϣ
䣡
˫ʥµڳֵһ̴ĸ򿪣ҳĽ⣬˫Ļƽʥ³ˡ
ۼ
ޱȡ
ƮƮֱһ
䣡
˫Ļƽʥ˲䶯ˣƽʥ½˿飬ֱӳ˷
ء
ǡ
ˡ
䡣
֮
˫ƽʥµһƴͼͷϵͷߡ
ͷ
ʣ˫Ļƽʥº˧ͷѿֵ˶ԣͷֵ˲ѹ֮ҲὫʤʸˡ
϶ǲС
شӣͬҲֵ
ʵ
Ҫ˫ģտʼʵλųӽĴŮɳӡ
˭õ˫أ룬ʵ˫Ҳġ
˵ŮɳǺųӽĻƽʥʿĻô˫ӣǺųĻġŵĻƽʥʿ
˫ӡ˫ӣҲʱܹóҲ˵ء
䣡
̧ͷ˫֮У˫ͼ˫ޱĿħΪҾѵĴۣ㱣֤ʹȥ
һ̵
䣡
һǰһ˫ͼ˲˵ſΪ˰壬Ƶʮ˫ӹӣ
һ̡
˵ġ
ܾ֡
ɽƤ˹ˡǲԼͬüһ¡
Ƶʮ
³ֵĳ֯𣬻صĺģ
ڲѯ١
ɽƤ˹ˡ࿴һۣǴӱ˴˵˫֮ƺһĺ˵ֵɡ
ǱߵعһѲ֮ȴûκεķ֡
ħάȡ
ڱտڲħ磬׶ħ˵Ǿ䣬Ϊ˰壬ƺ˵񶼱ˡ
Ͼ
壬Ծ׵ɽɫ
һ˫Ŀ˸ţ۾һգգעͶӰУ˫ƽʥ£ųƮƮ𷢵ˣ΢΢ϻƺ뵽ʲôȤ顣
Ͼ֪ĹµģڹУҲʥʿǵȷΪ˰ģ˫ӣ
ɱ̻ʣ̻ʣͼ뺣ڤ棬Ұĵء
̩
弸˼ػƽʥµһһξĳˡ
ƽʥ²νսô򵥣һܹȵʥʿսǳ˷ʲôӷ
һںȲ裬Щơ
Ѫ裬Ѫˣ
ϣ
𡣡
ħ˰ڳPossʱ˲ŭһҲ޷ԼʵˣֱͶ˺ڰ֮УȻˣȥɣ
ɲǼ䡣
ڰеĺ˲俪ʼɢͬѵĺڰһ˲䣬޾ĺڰٵĽ糧ˡ
ֱӳڸߣݵһֱӽ˳ȥ̫ˣȥ
Х
ǸĶװȫ޷ȡȵ׵ʱ˵һѾ˾֮ˡ
׼ȷ˵˵ߡ
ϣ
üëһԱߵĸ˵㲻սǷ˲κϽȥ
û˵Ŀ⣬ǰǾӻʬپʬϡ
վС
죬ڱռĺڰ֮УһԴںڰĴħĻںڰĸطһ֪͵ΪУǶô޴һ顣
˺ǵһЦ
ĺڰ󴥺Х˲˷վԭأ˫ֿԼǰ£˺ȥ
ΪУ
ӵӶĻѵɵάȵһֶû¡
ϧˡ
ҪĵҪһܲɣ˭ĵάȳֵˣ֮ħ֮ī˹Уʱڤˡ
˱һЦ£˫˲ſ
ӡǱ
䣡
𺳵Ľֱš
أ
أ
أ
һջ
ǹϣ
ǡ
УعתˡɽƤ˹˵٣Ƕʧˡ
ܾ֣óħۿħ뿨̩һ̣Ǳ޾Ľסˡ
һЩеĳСǸǲԼͬĽĿ룬㿪ŨĽ⡣
˫ֳХĺڰֱſɲǼ䣬Ϥ˵˲õ˾޴С̼䱬
䣡
أ
˸֮ʱһڰЯĺڰԴ˸ɣڰĴж٣ôǱеĽɫȭӰж١
ħ¶~~~~
˲ɽ˫ͼͶӰԽ財

㲻Ըա
ԭʶлš
ӶĺڰԴԴԴϵıţԭ֮󣬸Ƿ̵ศɵС֮УС漸ۿɼٶţСб˫ĹâԽš
ħ˿ҲˣԼоˣŵĵάУһŭ
άȵڱϵӶţȻӶǺܴ󣬵ܲס̶̵࣬ʱڣάȵıԴȻӶ˽ʮ֮һˡ
䣡
ĽɫȭӰںڰĴ󴥲ʧʱҲͬʧˡ
ġ
ħˣ㵽˭
˽ƮƮƵʮ˫ƽʥʿӣΪػһеİ塣
˵š
ޱĿħ˵еˣװŪġ

ħԵصһֱӻ˫ӣҷģ㽫ܵ޾׷ɱ
ûõġ
˿Ѿ·ĺħһЦעų˷Ҫӻصĺħſ˫ۣݵһѾճ̨֮ϡ
޾ĺϵĺϮѶӳķ̨ÿһκϮܹյֵĺڰԴϾ̨Ҳġ
ħʽĺš

ѾܵĽˡ
Ͽա
ֳָע޾ĺڰסԼüģҵԹ֮Уţǻȹһս
һӣⳡսýˡ
˫ӣ
Թ
䣡




276 ̷ħ
˫ͼֱӦϿգһʵʵ˫ͼȻ
ݵһ
˲䡣
֮ͻȻ䰲
ô
أ
ʧ֮󣬸ոǲսɣոյִ볤һϿյڳ֮ȴһį
սĵļ
糧УѶӳ̨ڣħȴʧӰٵģڷ糧ĳռԴԴϵĵԴڿٵĳš
˫Թ
䣡
䣡
䣡
ħŲתʱʱǳգգ۾Լƺĳ֮ɵˡ
䣡
˫ƽʥµ˴˫ֱӸµעűĺħӭҵ档
ħ̧ͷȥԣŹġ
Цһ
һ롣
˱˫νԭȥ¡¡˫Թʼת¡¡ʲôһ

ħҽһʱоԾˣң

ıԴ
ۿɼٶȱĳִڸţһգۼĹ򣬺ħıԴѾӶᳬ֮һˡ
ħŭţڰĴ󴥲ϵĺŴ߻һһǳƺͼ˳֣Ҳƺͼõ˵ĻӦ

˲Ƿɣûе÷ɲеëǾ仰ʲô飬Ⱥħ˵Ҳ١
ɱ飬Զ˵ϡ



ۿɼıԴӺħϳţ˫Ƹ˲ɣħĲҽŶ˵棬ŭ˿ûͣ˫ƣףң
˲ҪɱӵҪӶϵĵԴӶȥ
ȫ߶ԭӣܹ޼ɵɵħ仰ʱü

Ũĺ˲ڳ֮ϣ¡¡ײͶ˫֮ϣݵһһƺ˫֮С

ͶӰ
ħעͶӰǰΰĶħףҡ
һ

ס
ħĲҽУڲҽ֮ǳΧǳתĥһ׵Ľħ˽ȥ
ʡ
ħĸɾ䡣

⻹ûн
ĥ˺ħѪֱ֮ӳ˵ī˹еߣ編ţͼҲī˹еĸɵ
ͶӰҲǵάȾͶӰѾСҲĳ̶ˣΣҲνɮˡ
ī˹ҲܸоҪˣһκαעǰ˫ȫòҼסˣ˫ӡ
˵ꡣ
¡
ī˹кԥֱԱˣңֱն˵ӡ
һ
ī˹Ա뿪֮Ҳˣһ˿ɫѪϵ˫ƽʥ¿ţ˫Ҳ𽥵Ĵʵޡ
һӡ
䣡
ʱһ৵һһδ˫гŦԼϣȻ̧ͷգԼ˫ʥƣȥߵǱߡ

壬⣬ͬʥĹԼʹɢ֮䡣
أ
˽Լ˲滻һͺߣ֮Ч˲޸ŸոΪī˹Աʱ˺
Ӻ
˹ɵһЦԱߵжߵᡤʷʼ˵ˣרҵҪרҵ죬ˡ
üˣ
˳Ŀ⿴ȥī˹ͼӵάȳֱ֮Ӵݻٳɷķ糧ЦȻǵġ
ЩоħãϾոǵī˹ӿһĻȻεĿڷ糧УĩٵļӸȴ̡
ոա
˭֪أִС˴İɣȻˣҲûаСľȥ

ƵĺԱߵǵ˵ţ漴кԱߵĽܿ׼ն뿪
սĻնӸ
⾯֮ǰΪʬĶСǣ
Ǻǡ
ңҲʵʣϾȺǶԵϵģôͬԸǽˡ
Ҳˡ
˿ŽܿǱն֮漴ĿתԱߣֽעǰʬϵᡤʷˣЦһôͬķˣ
񣺡ûУ
ֱӳԼıʱݿǱȥͷҲصİ˰֣ÿ˶ϣԼȥãûһȥҪȥǣΪʲôҪͬ飬ʵϣЩĽǣϾǵõ˵ĻӦ𣿡
˵ꡣ
ϳ֮ǰһᣬȻصһϳţֱʻ˳
أ
ȫ֮ȻŦԼ볡ˡ
һ۵õԼҪĸʬǣһֱӳڿתһȦȦ˲뿪˴˵ء
ڴӳٵ·ϣܿͨĵ·϶׵Ķˡ
Ȼ
ոյٶʵʵСǣֻȸϵһϣϣŦԼ뻹λ֮ࡣ
֪úħɴŦԼתһȦˡ
̾һڣ˰ȣߴǰĳߵʱš
룬úħոλҲŦԼǳΪճǣȴܹŦԼĽͨõǰδеĺת
ϧ
ܸͬģɵĺħҲûκεĸĻˡ
άš
ɵħıԴܹ֮Եĸоոռӹ죬Ͳһܹһ޷νӵĵάȴ˿ѸٵѹС
һεҪطļƻ׵ʧˣʧˣī˹иǽԼһӺħԶڵˡ
һֹ
˺ħ֮󣬶ڵάĴҲ֪ˡ
Ȼ
άȺάȲûʲô˵ĻǾǣҪһ˵Ҫһǣάʥ۱ܹӵĽӽ

άжʱڵ̫ڷˣ򵥵ɪʱ֮ǰȫ˵һ
Ȼɪˣں÷ַʦֱ֣ɱ˵ϵĶħǣʥɽϣɱڵ֮У˿ѪʺѪʺʬԲʿ֮ܵͷĵطֱᡣ
֮󡭡
÷ַʦЭά뿪ͬʱħʦΪɪֵάȣҲὫѪʺ󳹵׵ɱ
άȱ˸ȥˣȻάڵϻмѷ죬ĶħѾʧȥٹˡ
ʲôٹ⣿
֪
˽ܵļôģҲǶ۶ħǲĳˣҲǸСħǲϷŪˣ
˭֪ء

ڵάһ̣˵ȻҲյ㣬Ҳعȴûа취ĳһֻħӹˡ
򵥵ǰάȽӹʱֱӸī˹еģȻī˹ھ乫ʹȥ
ڣ
ֱӳ乫ī˹ҲȨЩˣϾ˭õάī˹еȨأ



277 һ
ά֮ά֮ĹϵĹϵ
ҪЩ
Ͼά֮ǵԪģǶԪģͬά֮ī˹УֻеȨһλƵ֮Уνڤһ֡
Ҫһ㡣
ҲΪƿǰٷְٵġ
άȾͲһˡ
򵥵
άȵӹʱī˹оǵӵŵάȰٷְٵȨϧڵάī˹к͵ά֮ĹϵҲˡ
ī˹ȻɻǵάȵȨӵߣߺȫǱϵĸʣǰάȵĶī˹еģ£άȵĶǵάȵġ
ԣī˹вνԼһУͨķ϶˼䣬ƻһһǩԼ涨ӵУ˶ʿծˣķʽһһ¡
һλʿī˹аڵάȵϣܺջ𣬵ȴ޿κΣ뵽һС

ô˵ģŷϵۣȥá
ν̰ʲô̰Ҳ˵ġ
ī˹뵽Ľɰ취ԼҪõİ취ҪʲôԴԴŷ֮ȡ
ˣһάѹһͬ˵ȨĶħͼսĵطī˹ī˹УǵάȵȨӵߡ
ҲȨޡ
˻صǳãͼɺħ֮õȨޣʼܵĶȡάϢʱˡ
ǵġ
ī˹ƺͼȡάѶϢʱȻȨޣ˸˵άȵϢˡ
Ͼ˱ڵ֮УȨޣī˹ϵĸߵȼȨ޻ܹ׾ٵ˵ġ
˽֮УάȻеȨ֮һͬʣī˹Ҫİ취ֻһǾڵάȵļ֤кɱˡ
˳ǵʧķŻȥء
ҡ
˶ڵõЩҲѾˣ룬ЩϢѾܹ׵ˢڵάȺī˹е֪н֪ľƲڵĴˡ
ī˹άȵȨ
Ǻǡ
û㣬ҪôҪϲڳԺڣ򵥵ǳԶʳī˹Ȩʲô壿
ɹˣ˿ûȤһȺĵħ
ֱ˵άȲ
ȸռ񳲣
Ǹ
˸̹ŴĿٵأ
ʶС
ԭѾͬСɲ¶һ¶һˡ
СٳԭȴǽһĶݸˡ
Ԫء
硢ˮء飡
ǰԪأǹĴԪأĴԪؼ룬ϣҲˡ
飬ҲԪأңҪԣĴԪ֮¡
顭
飬絮֮һ飬飬
˵
ˣ
һ¡
ԭʱҲʱģɣѾԭʱĸˡ
Ӷᣡ
ԭܹ֮ǰΪӶˣѾˣԭӲҪ׼߽ʲôӶȡ׳󣬵ҲвĴԪˣ޵УһжҪȥӶ
Ұһ촽
MMP
һϲӶһеİ֮·ܸ
Ȼһ
ĸܹ׾ٵĸĻ¶͸ˣϾ¶Ȼһְ취ӳ׼ðͳҲӺΪӺĴۣȵ׼ʱ򣬱νƻˡ
ǰ¶ԵģⲻˣֻԵƻ衣
¶տʼѡ׼Ϊô޷ȥġ
ֻǡ
У¶ΪõӵӺBugģİ칫ͳ˾Žģأ
Ӱ£ʵ߼
ʵУ¶֮ǰͳ˾Žأô¶ʲôΪ׼أ

ü
ʹԪһ˶ЩԶ֪νĴԪأ˸һͷˮ޴֡
Ԫʲô
ôӶ᣿
ֱܲӰѵϵԪظӶ˰ɣ˵ˣУ²¿᲻׼ֵʱһʦһȭߣ
ǳ˳Լвעŵӻϵš
Σˡ
ý־ǿˡ
ʱ˿̡
˷˼ҵ̨ʣʵֱڱŦԼùʬߵȺʬǡ
ʡ
Ѫͷýǣֱӽìͷ׼˸ӣһŽձļֱʱ򣬸һȻΪʲôӲֹⳡѡ
ֹƶ񤡣
˰һĬĬļߵ֣Ȼ̨ţҾȥֱȥȥ
ɵģҪȥƾʲôֹأ
Աڽ췢ŦԼ飬Ŀʲô
Ǻ⣬ҡ
˿ŵӻתһʲôŦԼԱ̸ֱʱעڽܲɷõԱϣü
˵
ӦǱһֱҪҵɱĸ˰ɡ
ţϵң˸߽ŵϣűвŵӻ͵Ĳɷֱ
еķһ
ԱֱŦԼݡŦԼгŦԼŦԼݹȫˡ
һ仰
¼˵⣬ִģ¼ŦԼгĹкܴ⣬ݳȫֵİ¾ֳⶼܴ
Աֱڶ׼˹ȫ֣˵ģȫ֣Ҳ֪ǵڱЩʲôһ¼Уҿģǹȫֵλ󹤳ĺİ¾ֳװĵվھǱά򣬿ϵ۵ϣǹȫ־ֳ߼ܣʲôͼ̽Ա
ܼ͸ķ
ۣ
λԱĿڣ̲סһţݸдԱڱȻڲɷõʱ˵òġ
ˡ
Ƿ¼š
󣬹ر˵ӣŵʱ򣬿ŷѧؼҵ˹
ˣ
ˡ
˹Ь֮󣬳˴һкȻŵŵɵֱȥ¥ϣƺżӡ
Ȼ
˹һεŵŵɵĴ¥
գգ۾ʲôҪ𣿡
˹ߵſڣƺ׼Ьŵʱ򣬳˵ϣ˹⼸ȥοһ±ҵݽġ
ǰһŶϣ˹¸¾Ҫҵˡ
˵š
ЩĿ˹ôгǸУҵܲ
гǸУ˽ܵ顣
ҡ
ΪгǸУҵԵŦԼҹҲܹһʲƵѧ
ǵĿ˹ѧء
˹ͷԼѧԵݣȴεĳ˱ʾǵģѧԣƺˣҺһλѧͬһġ
ˣ


278 ²ʲôӰ
ѧ
ʵΡʷҵĴŮ¡ʷģСѧһ·ܣĲʲô֪ʶǽǮ
εĻݣ꣬Ϊ˸µĽһģһǮûлȥкѧѣѸµĽʽŲˡ
ֱᡤʷ˾βŽ©ˣȻͬһӸµĽʽδĻʽˡ
ˡ
ʽ
˵˹ҪˣҪ߳Ͷµķõİɡ
MMP
ڶ졣
ĩʱ֡
˵ϣĩʱ˹ǻᴩ˯ڼլŵģ죬¥ʱ򣬾Ϳ˹Ѿ·ˡ
ѵҼǴˣĩ
ĩ
ţ
˹һǷ˽͵ΪĩԣҴȥ¥Ұϣ˹ܿա
Цգ
˹˵ͷ˵ҵӦҪ˵һЩҪ飬벻ʲôҪ˵ġ
Ҫ飿
򵥵νļˡ
ϾһȺѧѧãȥ˵лл֮ĻȻɣгǸУҵôҲҪʱѧѧһļŶѽ
ЦЦ
š
¥ͣסˣȻ˹͵ĿһкȻͿһλá
ϣ
˿ŽݵĿ΢Цаˣ
˵ŦԼɱһȱϯ
˵˵ͷ⵹滰ȥһ꣬˵һˣƽʮСʱһʬŦԼǵĳط֡
˵ˡ
³У뿨˵һټȻǸһǰһ뿪³ˡ
ȫС
˳˵ݣٷѾڲԶӭˡ
٣йڲԱѾ칫ˡ
š
ٷῴֱӳŰ칫ȥˣæѵ٣ֱ֮ȥҡ
˸׼ͷͣ½ŲŤͷһ۵ٷ᣺ңˣ
ٷָָǱ߰ҶȫĻʾһ¡
С
Žȥ֮󣬿ϿŴĻŵĿ¶һ˿΢ЦӦǰ˵һҺȥ㡣
ȥûҪˡ
ˣˣԵˡ
ǺǵЦһ˵Ҳ϶ģȽҪãҲҪŦԼһˣɴֱӵ㽻
˵ͷ˵
ˣֱ˵ͳѾٸԵĽ̻ϵˣûκαʵĻףͳλ̻һŦԼ
ͳ̻ʣ
üΪһεĶħ¼𣿡
˵ͷ
ϵĹסģ˭ܾһֱͬò³ûһأʱ˵ĵӰҲûˡ
ŦԼǱħעˣҲԱʾħעˣⲻһ¡
ԸħǼרҵǿٸҽ
ԡ
ͳֱٸԵλ̻ʣ̸ʲô֮ͳͽ̻һŦԼһΪһεý̻ʵʵжʾţϵۣɱΰᡣ
˵ͳⲽߵĺܰ
̻ʶŦԼˣ˭˵ŦԼǱħ˵ĳУ˭˵ϵ۲ھˣ
ͷھʱ˵ŦԼǰаȫյ֮㸺ţ2Sıܵȼ
˵ס
˵֮ҲûʲôǷʵһ飬ץϵң
ʣӻУŵľΪ첼Աһ֮ͬƺìͷ׼ȫֵĸˡ
ˡλ׵塣
ҡҡͷϣҰĺܴ󰡣һأôȲˡ
˸͵ȲˣȻԱҲܾѡҲҪץѡˣԱҲѽ
ǽ֧ʵġ
ԡ
һͬǹ֧ʵģͳŻٴδѡ֧ʸˣɲԱȴǺϣġ
ûô˽𣬶ǹ¡
ò㣬棬ҾҪò㣬ûĻ˵òˣ˭֪ġ
ӻϡ
һҵ̨չ˽̫ͷͷдģԣվһ߷ġ
˵ô
ָָ棺ŦԼǺϷˣҲˣҪѹ
ʱӵ
¡
ý˺ħ֮ͷҲûˡ
뿭˵䣬ŦԼýѾ½ĸеŦԼõŷġ
һ
ʮӵʱŦԼöŷ˿ŷ̨
ֻ
һһƶħ֮Уܹ֮˳Ľ᰸ȫΪȫرţ߼ر̽Աӵĳ֣ųɹĶסˡ
ڶйǱ߱ɸʬĶٶСǣȫֶԴ˲κۣе͵ʱ¼ܹ֤ȺԸΪħģȫÿɰɡ
˵ꡣ
տ̨·׷׾ֵļߣ޵ûκεı飺һΪͨ߼ر̽ԱҹȫˡļģڰһʱҲϵֳά򣬽ŦԼǵӰ죬ٿһŷᣬһ꣬ȫǰڡһıŦԼҪǱڡ
˵ꡣ
̨¸ֱֽ̨ʧŷ
ʱ֡
ڵ̫Ҳٳǳһڹȫ֣ŦԼر߼̽Աӵֲɷר档
ڲɷõݣ
˵ǶħϾǿƼᣬʲôѧᣬŦԼǵ˶֪Ƕħٷ϶ǲ˵ġ
ùٷĻǸνĶħˣʱųǷΪԭֹ壬Ȼ־˷ٶԭ
д飬н֮󣬹ٷڵһʱͨġ
һʱǶã˭֪ء
Ҳȵһ꣬Ǹʱ˶ܳˣиҲˡ
ʱõЧҩ
ⲻ
һµʱȥʱߵʮŵʱʲôħŦԼʲôʬˣ˵ǶħˣǾһƳӵȶȶֱɢˡ
һռͷͷλʷ˹ҵĶ³ᡤʷˡ
û취
ǮҲ˧һǿƼ͵ĳӢ۸ҪǣŦԼ;ܿŦԼǵϿշȥ
ȥȥѾ͸ĶħǸڶûеڶγֵӣ
κһרҵż߶ɳġ
ʱǽԼעתƵ˻¡ʷ˻ǡʷ˺Ǽĵ֮ˡ
ǺӻĸռϣҪռһٸGˣ⻹ѹĲѹ¡



279 ֻСҰè
ǻ¡ʷ˷򸾣Ǵ棬϶쳣Ӵġ
Ĳ˵
ЩУмǽ˵ĳĳط˻¡ʷ˻п˴汾ء
֤ݣ
ʱ̫ûüġ
һѾ4Kʱػ10ģƬ
Ƴһ֮󣬾ֱúЩСϢˣϣǹ㣬ǰ겻Ҳ֮˵Ԫ
ƶĿ
š

õҲûС
Щ켸뻥ײھ򣬻ҵ˿ǾǴָ塣
һ֪֮ǰıֽݱֽУƺڴĳָ֮пڻƵ
ָѾݸղˣ˴˵绰ǣ취ָõ֡
ͬʱ
Ҳ뵽겻ڵǻʱ޷жĻ¡ʷ˷򸾣ָĻô¡ʷ˷򸾵Ķأ
ǰȥһ绰עһ£ͬʱܾ׵һ˵
˭֪ܾУ¡ʷ˷򸾵һأ
úִܾ򽻵黹ϣϾҪԼĸ쾭壬㲻ᡤʷ˾͸ֱӷ쭡
󣡡
ڡ
ЩϹ鵵½һ
á
üģűͶӰһͷۡ
ˣ
ͻȻԼ桾ȥˡϷϵۿ֤ҪҲЩҿ϶﾿ôģⳡϷ˶֪òüȥˡ
һ
˿˿ϵʱ䣬̧ͷſһ˵ת¥ݣգգ۾ⶼʮˣ˹û𣿡
˵ꡣ
üëһˡ
ǰ¥°ϣ˹ıҵ֮գҲȥˣ֮˹˱ʾϣܺͰϣ˹һȥնٶȼ棬Ͼٹãϣ˹Ҫȥϴѧˡ
ʱ򣬰ϣ˹̣Ҳǿɯʾῴӡ
ҲʹӦˡ
Ͼû˹øøϰߣңͽڵ㣬Ҳʶһʲôഺڵ淴Ů
Ͼʶٵ淴ڣ̹ҪǵĿģ˶һֱһٵĳ嶯ˡ
ڵĺӣˡ
˾ûй

ǰУһ˴ûйζŻһЩԺڵ飬ûһֺڵ飬ԣһûڡ
ֻǡ
üëһ°͡
ʱĻʱ˹ӦúͰϣ˹ɯںնѽΪʲôǵϢƺԢأ
С
صģ
գգ۾Ծʮǰ˵⼸ΰӣ
¥
ˣ
ˡ
˺ͿŵɯһкȻ󣬵һ۾Ϳڰ̨ǱߣԼͬԼͷֻھŮ
üһ
ɯ֮󣬰Ůţˣ飬Ӧø㣬ûע⡣
˳ɯ΢ЦɯʮԼˡ
ɯûκŭ˵һðɣ鲢˹Ͱϣ˹Ĵ
ЦЦһͨ¥¥ݣء
ɯʼ磺¥ϵĹﻹûвغãҵغȥ
ϻҲһOKȻߵֻھһŮ档
ϣ˹ſҪըѵĶͷĳ˵壬˹ġ
ԱͬͷԼͷ˹һۣʣǸˡ
˺ǺЦЦ֪ҵһκ֮󣬾ʲô취ͷ۵𣿡
ϣ˹˹Լ̧ͬͷˣƺ˵ʲô
תߵҵıУȡһƿơƣ򿪣˰̨ϣֻŮʾһ£
ϣ˹Щãơƣ
˹ԼԴҡͷˣû˵ơƿԽġ
Ϊǲ֮գ
΢΢ЦţȻص˵Լڿഫܣţְ֡
ʱЩŻŴ¥Ŀ仰ʱһ㶣ȻҲеɵˣˣôҲ⣿
ָָһֻŮû취ҼҵֻҲš
˹û̧ͷˣˣҲŲֻء
˿ȥ˹ǣһСèⲻаɣСèһֻݵġ
˹Щܵſϣҵͷоըˡ
Ц

˲ɵԼһκȾƵµȻɹ涨ʮһ꣬ƣҪȾƵĻа취ġ
˹
ȫûУʩˣԼʮʱȾƵģ˹ʮźȾƣѾеҪúܶˡ
˹һ˺ȾƵĻҲǻ˵ģһΣɯͬµûҪ˵ġ
עһͷƳ¥ϵĿϻˡ
ˣһȻ˹ˣҪȰȥ
˺Ϊʲô
ʹɫ
ˡ
ȫӡ
ɫˡ
Աߵɯ״ЩԼţһϵۣſ˵ö¹ıسˡ
ֱɵۡ
ɯǳ˵㲻֪ҸսʱǾֻܾСӣѾʱ
ֱӴϣ裡
ɯֱ
Ŀ⿴ˣȻڿɯЩ⣺ôᣬô᣿
ʼ磺ˣңʾǵУִ̽ߣЩʱҵĵޱǿġ
ɯָָɳһǣǡ
ȥ
һ롣
˲ڡ
һ£ŮԵ£ģɫ˿ġ
Сʱ
Ϊеİ˾ƥûˣԣɯֱӴŰϣ˹˹ȥ¥Ұ˾ƥѹͷħˡ
ˣ
һЦſеĺòȻעŶڵĿ΢Цԣͱأۣã
Ӧ˰ɡ
˶ԼȷģԼ֮ϴʼһ´ĬȣǱˣҲϲһ㡣
ͱأɶûġ
һۣҵľ̬ҲˣȻأ
˵˵ְͣˣ
ƺ뵽ʲôˣñظְ
ҡͷܡ
ְ
ʱ䷢˶ٵ飬ŦԼУʶ˻һһѾûˡ

˿ҿԸһɱϵĸĶҪ𣿡
ȥˣɫٺڣлˣҲҪʲôСҩ
Ȼʮˣǿ׳˵ʲôģ٣һ¥ûκģûеҪСҩʵĵز
˷һۣ˵Ǳĸ׵İӡ
ʱһ㶡



280 صִ
֮ǰ͵ĸ׵İӣҲ֪ؼԵ֤ģͬģҲ֪֡

֮ͬǰھʱһǸʱ򣬱ضԼĸ׵İ⣬Ϊѣ˺ľرء
£
ʱ˰ɡ
һͱమˣң֮ǰҲΪһεְͣˡ
˭òһǰķ̸ǵأ
ǸŽձļߣڼǰմˣʣµ˲û֣ˣعƾͷйˡ
ˣд˼ģȻ·ݣȥôĻʵ·Ҳˡ
Ըˡ
仰ȴסˣ֪Һͱء
ðɡ
Ϊǵĵ黹ء
˺ǵһЦеĲһУ˭
߹ܡ
ȫŦԼܣĽֻҪԸĻܹһֱӹͣŦԼݵĺ½գûʲôֲϮ֤ݡ
ʱ
һͷ𷢵ıҲ¥ˡ

صı黹ЩɬϾײȽεһ棬ؿ˿ԼԼıҲˡ
ôˣ

ŤͷһԹŲˣ죬Ȼתͷ¿򱴿أ˵֤ݡ
ضʱһ㶣漴׹е˼৵һĿֱӿˡ
ʼ硣
ؼæ˹ͿһĲţô᣿
˿򱴿ˣǵãʱҺα͵͵ĵ飬Ȼ㷢֣Һαѵһͬ𣿡
ҡͷҿɲΪǱ
ʼ磺ʵʱҺεĵѾһؼˣѵ֮κҶʾѡ񣬷ӣ
˶١
ʧЦһұ̹һ飬κҴӦ֮һһġ
سǸļ
룺ҿɲΪһļʵϣ֪ܻ֤ݣûȥͬ˵㡣
˵ꡣ
ȥͬ㣬ҿԸ㣬ʵѾ֪ˡ
˲俴߶ʱһ㶣ߵſڵˣʲôʱҵģ
ˡ˹ķعĵһӵĹؼôֵġ

صһ
˵ԼΪĵˡ˹ķϵ֮󣬾ֱӳţҺĵĹ˷š
ڡ
ػҼǵõˡ˹ķعĵһ𰸼ǵõҲΪõˡ˹ķŻսϻġ
ϾؿǿҳԣǿķС˵Щ˽ֵķС˵ضġ
˵ͷŵˡ˹ķϵС˵ݣͻȻǰһˣҼǵõʱһѯˣؼҲǰ˵дģϾ˵ĺϷԣɱõĹؼ֤ݾˡ˹ķһ֮С
ǰһ

ͻȻŦԼǼ꣬˺ʱ򣬶ĸһǸļֵˤ˻߶˾Ͳˡ
ա
ؿҰ칫ң
ƺҲ뵽ʲôѾſȥıæ˵ȵҡ
¥ϡ
˻صҵʱֻĹѾڸ߽ŵǱߣһ˶һˮˣ˹ȥЦЦСֻô
ϣ˹̧ͷͷۡ
ͷ衣
˹Щ˵ţȻתӾƹȡƵˣЩƵ˵ΪʲôÿλȾƺȵ˯ȴһоûء
˺ٺٵЦЦ֪𣿡
˹ͷ
°ָͣƿʣһĲ˹ƿʲôʱģǵ𣿡
˹ԼĶͷţӦڰǰһȥİɣҼǵãǾʮſĲϹˣǰʮŵֵġ
ǳ˳飺ⲻҪҪǣҺ˰£һ룬뵽ʲô𣿡
˭˵ǰֻ۾ƵģǷǺϰˣһʱỹûҵ߼۵ĴƷ
˹룬ȻƺЩеԾĿˣÿ춼ȣˣֻһ룿
ЦЦ˵ͷ
ôܣҿʱÿ϶žƱ
ȷҿûһưЩʱҶƱûкȣֻװҺˡ
Ϊʲô
ȾƣȵĲǾƣ֪𣿡
˫Щ䣬ϸƷŷڱǼľʮſĲ˹Ͱϣ˹Ⱦƣȵһ̬ȣʲô֪𣿡
˵š
ֱԭСֻתһȦԭջ֮СֻʱоԼƺôʹˡ
ף
򡣡
˹Ͱϣ˹еԼı仯࿴˿ƺ񣬸оôʹˡ
˽еĲһȻԼһת¥Ǳȥ˹Ӿصˮûһˡ
˹ΪӴеϲöʱ仰ʧӰ٣¥ȥŶһ
ϣ˹ȥ˹û£Ұ㡣
˹ЩһЩ
˳˹ţƺҲڱԼҲ˹ġ
鷿С
Լ¡
˵Ϊ˹ʮһȾƾͽģû˵ͷ
ʮȾΪ׷֮󣬾ͺͷ˹һΪͷ˶ԺӾظɾ
˹ĴѾ˺ˡ
Ͼ˵ǶΪ챬ըԴججˮصģʱСıҲԱ߰ˡ
࣬ʱֻаıûɶˡ
ĺܶǿԴ̸ģҲһִаɣȻˣΨһһӵĽǳˡ
ӣ˵͸˾ѾǺܿˡ
ɯڰϣ˹İæҲûϾǶ˹ĳͷͬģҲΪ԰ϣ˹ĳͷ
˵ףСֻȷˡ
дϣĳ⡣

ʱ֣СֻӾأϸɾˮ֮ڴӾˮ֮ƺһƣͶˣһλָഺ޼޵״̬ˡ
뱴Ǳߡ
غͿϵʱ򣬺ʣҲյְͣȡˣȻľ߲㲻̫Ϥĵؼϵͳĸ߹ʶѽһͬ绰ȥ飬ؼ춼ˣʲô
֮󣬾ǱؿϣԼĸ
һ롣
صһ˵ϣˣȻһ¼˼˵ǰȻĹ¾˳ˡ
ʱ֡
ɳ濴ŵϵŦԼš
ĵңŦԼڲϢؼʽǩ˴ԱݿɿϢԱͬıթƭԼıɱǰȡصָأѾŦԼĿءشֵһǣءǰȡصŮ



281 ѻ
ڶ졣
Լ칫ҹʱ򣬵ٷ˽٣ŦԼĿء˵Ҫ
ʱ
˽
Ϣ

лл
ؽӹ˵ݹĿȣ˵һлл㣬ˡ
ЦЦźԼıвѾлһˣǵ𣿡
صͷ֪һҪ˵һлл
ԭ
Ա֮󣬵ؼѾֱӳŷԺύ֤ˣǿˣڽϣѾѺ͵ԺȴͥĲԱಡͻֱȥˡ
⡭
ͺܰ
ش˿̵ĵлΪ˶ġ
ϾŴ֤֮ŴڽܵӲɷõĲԱʱ˵ʵغ
ԭ
ر˺ζӵһִ߰ɣκ£ԼİϣضԼ˽˸νķ֮ϡ
ҲΪʲôڽǸδԽ˵Ϊʲôھѡĵһξֱ֧ʳΪһԱİɡ
ף
ȵȡ
ͻȻˣ˵ûбغͿĻδԽҲֻһΣ˱غͿ֮󣬴δԽƺһ췽ҹ̷顣
һڵӰѾķء
С
ƽ磡
Զˡ
صлл˺ǿ϶ģԭҲܼ򵥣ִߣʲô񾯲죬һûǷԺ飬ִߵ顣
ЦЦϴҺμʱζ԰ʮֵǼҸߵձŶ
붮𣿡
ʼ硣
һܺ
ؾ˺֮ǰ˵԰ʮָߵձˣһϼҴڵһڡ
ʽ䣬μҵСûһķڼ￴ţϾձСӻٳΪ
ʣµСֻһֹ˵ʲô
˺λпͱһ
űƶеζƺģ֣겻èڿһ
˼״ԱߵεӺ״Ȥϵ۰ףǽεоˡ
á
ǰĽźͻݵӣҺã˼ʱˣһɭִһ塣
ҪȻĻ
뵽ԼûΪһŴԼצԼϻһֻèĳЩ
Ҿҡ
δı䡣
˵٩ΪȻʵϣڼ죬Ϳõһѫˡ
üΣüһ㻹ˣ
οЦһһ㣬Ҿͺܺ棬Ϊʲôû
СֻҲ߿һۡ
²ϣ˹˹仰ƺЦһȻʵԭ˹Ͱϣ˹͵ĸ˸£Ϊʲôÿʱÿ̶ںȾƣδԭ
ΪֻǸܹŵʵ
֮󣬵ɴ˫
˹Ͱϣ˹æĺ͸°˰֣ʾø˵ȥϾ˵ĻʣҪСֻȾƶĹˡ
ʼ硣
˵Ҳ֡
񫣬ȻһΣյ飬ӵΣյķǴҩԣƺֻһ΢顣
ͺˡ
룬˾飬˻ǽǰƻԼǰǾڼɡ
Σ
ɹһѫ»ǺѵõģǣÿκȾƵʱ򣬶Ὣǽʮѫóһ̾һȻĬĬĺſơ
κͿһμҿǻСкģԣӦԣƵĻǺܲġ
ҲԼϻûй֩˵ϣ˾ϡ
˺͵Ĺϵֵĺܽ£ν˵ȵ˻ûɵΪݱ¶ڵܵرչˣǸоɾ̫ˡ
ˡ
뵽ͻȻһ顣
˵
˵˹гǸУʱ򣬺ûǸʲô֩˰
֩˽ʲôţ
˵á
˵áˣ
ͽ
˺˹صҺ⣬ʵ˹˹ѧУиб˵á˵𣿡
˹ü룬ҡͷûУ͵𣿡
ȷӦǰɡ
ûС
˹ҡҡͷһûУͬѧ󲿷ֶ֪˵ģӦڵ꼶İɣôˣ
ҡҡͷ
üһ
˵áˣ
Ծа˹ѽ
ǹ˹أ
Ǹ˹Ĺӣ
š
˹˵ͷڰ˹ʵϰʱ򣬵Ǹ˵˵ǿ꣬˹ܻ׶תѧѧУ
ü
üһ
֩ˣħȴڶˣС֩أô˼˲ɣ
档
ڶ졣
С֩飬˿ûӰ˿ݼģʽһ磬˾ͳɻɵԼĶȼģʽ
Ȼ󡭡
˫˲Ҳȥ˲űҺãصʱǲһµģ˫˲Ŀռ䡣
ԤУڹ꣬˫˲ҪΪ߲ˣƺпֱ߲
һڴˣԼоԼЩˡ
С
ȵȼģʽ»صǳõʱ˹ʱ򶼲ıһ
˹Žŵˣ̲ס˵ҵ죬ôôˡ
˴˴˲䣬״̬ػ۷壺ҷģ꿪ʼҪԼݼٵʱ䡣
һط¡
ط¡
һͺܰˣ˫˲׷
ĲǱߣǰǱߣҲŻᴫģڰǿҲи֮󣬾˲ˡ
ҺıͷɵлˣҪȻĻ˻Ĳ֪ô͡
ˡ
˿˹˽꣬ǹٵʮ꼶ѧˡ
˹ѾѡŦԼѧˣֻҪܹʮ꼶Aֲ䣬ѧҵˡ
˻ЩĵʵҪڿһҮ³ϸºҮ³Ľ̵ϵ
˹ЩĿˣҪ𣿡
Ϊʲôô˵
˹ֵ̯Ү³ڿҸݵŦģҿ϶ÿܶؼҵġ
һðɣŦԼѧŦԼѧɣҲãϾŦԼۼҵĵ̡
ˡ
ŦԼѧȻô˭ŦԼѧеأò˵һԶԶܼġ
ڶ졣
˺˹һǰһĿŲͬɫıʱݿ˵³⣬ǳŹȫǱȥ˹תȳŸ¼Ǳ߿ȥ
ܸǱߵĵ·ʩУͣˣ˵ÿ͸ȥѧУģ˹г˹ҲȥӸһ̡
ŦԼá
ңŵļˣ΢΢һЦǣӭŦԼ



282 㰵ɱͳ
ˣ
Ϊ׵ھ鳤ˡ߽ӵһ£˾ʹĴű˴˵ĺ󱳣ƺı֡
ˡھֱȫ֮󣬳ӵˡ㱻ѡУѾְĸ˹Ϊھֵһλ߼ع
ͬǳܺˡһСӣճѵлǴ棬ҲһھưȹƵġ
ͳٸѾȷ¸£ʮµִŦԼˣϾͳͽ̻ʶæѡһҶпյʱ仹Ǻܽŵġ
ⲻ
ȷͳٸԻ¸£Ҳʮʮһŵִﳤʱ֮ھ־һϵŦԼǰ׼ˡ
ˡ˵Ҫṩʲô˵
ͳŦԼ𱣻ھֵֻعϵ͹ȫֲ󣬲ھֺ͹ȫһϵͳģǰ˵ùȫṩҲȥܾ
ˡҲûпǼ֤䳵ȻṩһݻصΧа׵ͺãʣµģȥ鷳ֵǰһ
΢ЦС⣬𣿡
ˡͷС
üʲô
˿Լ̽Ա˵һ·ɻ͹ˣûгԷ㲻⣿
˹Ц㣬ôܲ㡣
սһҡ
ͳԷʲô绰Ůһ顣
ܿ졣
ڰ֮󣬵ٷὫ˵ʱȫ̽Ա֤ȡ˹֮󣬰ˡ
ͳһ£һУھҪ黹кܶģŲݽõλãڸôиǰƵģͳ£ûʲô뷨
ûУǾͽԴϲеĻٺ١
ͬոպ˵ЦЩ飬ǿ鷳֣ϾھЩʱȨǸͳڵλö䶯ģǿָ֣һЩ幤ʱ򣬻ҪھֵҲԱߵġ

ڽϵʱڿţһһš
ԭٸǱǽ̻Թģʱ򣬼ƻıٸǺ´̻ӦͳһǰŦԼ
ڽ̻Ϊʲôû
ŷһڱħŰС̻ʹȥʥʿȥħ
Ǿ˵
ʵ˭֪أҲ˻߹ȫֵ飬ھֹˣھֵֺˡ
˵վɹš
ܿ졣
ͳ´ŦԼݽԽԽˡ
һ졣
˴ӳ̲ʷׯ԰·ϣھһ·ڵʱ򣬵ȴ̵ƵʱżȻ䣬˲ԶһսĳԢˡ
һﲻ
ɹ
ֹһ¡
ʮӺ
ĳԢݶһλɽ˲ĺؼѻվݶıԵϸϸģ֪ڼ¼Щʲô
Ϣĳݶ
ѱ˹߸৵һתǹ׼ˡ
˿Ŷǹڣ˼Ŀ˹߸񣺡ɱ𣿡
˹߸һϲķǹӵһ£ôᣬô
Щ˵Ӧɡ
˵š
ߵ˹߸ովλãܣĿѾڿʼ̨ͳ´̵ĳء
Ժгͳͺ´վλá
üǶɱͳĻ㣬ҲЩǿ˰ɡ
İɱҪ֤һ㡣
ĿʮּС

˳֣ҪȻĻǹֻܹһįϾ˹߸ӵǲ䡣
תƺոճɽϢĺѣҪɱͳ
˹߸һ㶣ʲôȻǡ
˵š
˹߸㽫ǰڲӵĳٰˡԼѷɽˣҪ֪ҪɱͳĻô˻ʲôط
ü
ˡԼѷϺڣ
ҲǾʿʱƺУ񣬺УˣǴ¥ʲôְ
ɡ
ͳͺ´̵ŦԼǻʱ򣬸Ǵ¥ʲôϵأ
Ǵ¥ǹھֵֺķ
У˹߸£
ͷ˹߸˵Ҽǵãһ뿪ʱ򣬲˵ٽ𣬻˵ɽҰˣط˼ˣ
˹߸˵Ǹߡ
Ȼ𾴣㡣
仰һ˹߸Ϊʲôһԭˡ

˻Ǻ˵ھֵıûУ
ھֵҲרҵѻֳطҲѾԶԶھִ˴εŲ鷶Χˣʲô飬˹߸ģֱһһ׼
˹߸˵⼸ǺͰ˻ھֵһҾǹṩѯģҾֱӸϺȥˡ
ھֵˣ
ԡ
ðɡ
Ҳûڶ˵ʲôˣھֵһͺã룬һҪ£ƴ쿪ʼ͵ص˹߸ҲᱻΪҪĻɶˡ
绰
٣BAU鳤Ѿˡ
á
˸绰ͷĵٷһȻ绰˹߸˵һһ
˹߸ҡͷˣͳ͹ˣھǱҪڽҵıӦĲ𣬲ҿ԰ѻƱĵϵģô
˵˵ͷ˹߸ԼϾưɼ˵ԼСĵ㣬£֪Һģˡ
˵ꡣ
ת߽˹Ԣ¥ݣڰ칫Ǳ߻飬ͳϾҪˣŦԼҲǸɴֱӽļжˣȻܲΪƲŹԼмƻ뷨пֲжʽЭѶ
ȫС
˺ͬһϮװBAUס֣ܡ
סǵһ䣺ܡ
ŦԼʱһܰʱóԷͨΪдƲһBAUйһκ
ò˵йҵģBAUȺˣȻûңڷⷽйҵûɶ
ֻǡ
˿סĶԱǣüףLû𣿡
L
ŵBAUСԱ˹רң˵ŦԼưλӵһĻôLͼʱҲưʵһ̽궼ˡ
˺L֮䣿
ܰĺһҹĹϵ֮⣬Ҳûɶˡ
֮˵LBAUСְˡ
üëһְˣۣô˵ҿļˣ
뷨
ֵܲϸҲѾˣͨ̽ԱļеǣһֻҪررжСӣҪĿǾӢء
ҡͷȻԣҲ֪Lڵϵʽ
΢Ц̫źˣС
סɣ


283 Ĵ
˿û˵ѣLĵ绰
Ȼˡ
ûУҪҵLڵĵ绰Ϊ߹ٵ˻Ǻ׵ģٲãкںѹء
ϡ
˾ʹӺǱߵõLϣעϵϣͻȻԥ֪òôˡ
Lˡ
Ȼˡ
ŵ鲻ص㣬ûп˼ҵӣصĽǰڷĲŻ
ҲѾӰǱ֪˰ְԭˡ
һУۿ˼ʧ˵ʱ򣬰ҵ˷ˣȻֳ϶ҷ˵ĻҲ𰸼֮ѡ뿪ˡ
Ȼˡ
ⲻص㡣
Ѿˣڽŵǽ٣סҲͼ
ղԭ
һΪӱĳִڵ׷
ڶ¿ʼԼ
ʣӰձɲٵLڵڶ֣¿Լġ
˵˵ӡ
һ
̾һ˵绰Լ뷨
ͼ͸˹Сģĥţ´ȥ˹ԼСްʱ·ͼĿLھҪҪL롣
ˣ
ˡ
¥¿ŵӵ˹ǿһۿӵ绰ʾˣȵİһ¥ϵ˺һ
üëһ˳ȥ
˹Ϳӵһ£ߵ΢Цˣ˭ˡ
ȥͿӵһ£ôǰ˵һ£ȥ
ڿ׵ĵ˺ܾȣǰҲŦԼǰ˴绰ģһȴֱӸͻȻϮˡ
ҿŮɳ
ҲҺüԱŸһģҪ˹ڣԱҲûƣڽžҪ߶ľסˡ
˵Ķͷһ֮ɿһˣһûϵҪȥӻĳ̶ȡ
ʼ磺ء
衣
û
ûУңҲʱžŦԼġ
仰룬ףΪĺ´̺ͳŦԼݽ𣿡
׵ͷǣҲǡ
ãˡ
ڶ졣
ŦԼȻûнʲôȫǽ䱸״̬ԽǿλãԽܹĸоı¾ࡣ
һǼƵС
С
Լ֤ЩĳԱ߿˵ҺûǴѵĹϵء
׿ȥˣˣõϴ񣬾Ǵ̽еģʱǴ̻Ǵ̰ˡ
ü
һ롣
˷˼֮󣬳ſ˵ӦǱ߼Ǵˣٵϴûȥ죬ҸðˣҽԺ
ü𣿡
˵˵ͷ
˵
ļ䣬ˣһ£ǾƲǵģʱϴʱ˹ڸ߹ԼʵʷĵһסԺ
ûмǴĻ
ӦǱٸոպһˡ
ҡ
һβ֮һֱԼȽɻļУǳСðҪ
ҺͦˣºʱĪ뵽׼ʡ

ݿš
ⶰ´ڵ¥㣬˵֮󣬸һ¥ıڶٸתΪõʥʿˡ
ʥࡣ

¸ҡ
׾ǴǴרģЩʥʿʶףֻڼһ˵֤֮˳Ŵ̵ķǱȥˡ
Щʥࡢ¸ҡ
ӶڰͬЩӶĺڰڱԭ֮󣬼ǰٷ֮ʮŶԭӵĸϵˡ
Щʥࡢ¸ңԭ֮ȴԭѿ֮ϡ
档
ţԭҪſӶ飬ٸԺ͵ɲһ˶ûɶ飬ҪǶٸԡ

ʵҲûɶ顣
ñ飬룬²У˲ԣçҲûç
ܿ졣
ڽ´̵ķ֮󣬿׺ͺ´ӵ֮Ŀ⣬˵ϡ
ܡ
̡
˿̵ݹֱ֣֮˵£̣ĸ˵Ҫң
ҲΪɶġ

˻ǺΪʲôٸԵҪѵҰĴ˵ݱ˲ɣ
Ǵʹſʮ꣬ȴǿú׷ͯһݡ
˵⣬Ǵ̵˵ͷûеһʱ˵˺Ϳڻ͵ɳ
һ
ǴҲ˳ɳ֮󣬿ˣܣ˽⵽ǹȫŦԼݵܣҲǹȫжܣ𡣡
˵ͷ
ЩϵϢκܹͷγŦԼGHSGHSж֮⻹һȻж־ֳͷΡ
ʱ绰ˣȡ绰֮󣬱ǸЦЦȻ˵㸸׵ģҳȥӸ绰
ЦЦ
ڳ֮
Ǵ̼״˵Ҫ
΢΢һ㶣ʲô
ˣ
һٸԵĺ´̸ôһλ߹ܼ棬ʼһ仰Ǳ
ʲôЦ
˻ЩǸĿǴ̣Ṇ̀ǹȫģֵģǣ˵Σȫ
Ǵֱ˵ںΪԼ棬ɱƽ࣬㲻Σİȫ
죬Ȼ¿Ǵ̣ѽ綨磬ұҪʣ̣֤𣿡
ǴԱߵһڵϽӹϣȻݸˡ
˽ӹ֮󷭿ϡ
һŴĿĵƬӡ˵֮С
ƬϵԿЩʬ壬ƽʲôͬǾǷɫǺڵġ
Ȼӵı档
ӵıΪʽӵ

޷֤ʲô
ٷ
һʯ͹ܵƬϡ
üëһ̧ͷǺ´̡
Ρ
üϣ̣ұһ䣬Ϊʲôң
´Ҫ˵ʵܼˣڿǼƬ֮Ѿ֪ˡ
Ϊһ͹ܵɱһӵƽԭҲΪǴӲ͹ܵ·ɡ
ɡ
޷飬ƨ£عȫƨ£
Ǵ̶˵⣬͵ҿĸײϵ
ü
׵ͷŵʱ͸ʱ̴ŵʮּ
ʮ¡
ʮ£Ʒ࣬SSRϵд֮ˣڸָ״̬
ǿˣܹܵʮϵʥԿ׵Ĺġ
˲Ϊҡͷⲻɡ
ֵǾ
͹ǻֵġ
ԣһԤıİӣ˻ûȤΪһȺСڣ仹һȺСڣΪʲôء
ҲʥĸҲûǷʱ䡣
ֱ˵ӣûҲû֤ʾΣҰȫǸʵڲףΪʲôң

PS١ԡܾعǸԤСŮ裡


284 һʥĸ
Ҫһ㡣
Ťͷһ۴绰δĿף¿ڶǺ´̣ü֪𣿡
Ǻ´˵أܡ
˺ǺһЦ̣ҴˣⰸӣӦҹ̾߹ʷͥ
ԭѾ˵ˡ
ⰸӣϸϸĿܴǸ棬ĸǶǹȫֵĹϽΧڵİӡ
Ҫ棿
ⰸӦù̾ܣãһ֤ݵĻǺ´ҲӦȥҾ
֮ȫֶӣûһϽȨ
ôǷڹİӡ
ߡ
Ǻ´Ҫͳһϯݽġ
ԼڣǸⰸΪҲͳʱ򣬿źͳ顣
Ҳûá
ⰸӻˣˣҲᱻѹģΪ˴֡
˵ֱ֮תˡ

˸оԼٲߵĻԼ̲סҪǺ´̺Ȼˡ
ϵ֤ڽݵʱ򣬿ŶǴ̴һģŨʥࡢʥĸء
²ˡ

ԼҪʥĸˣΪһȺСڣԼԭ򣬷ϣֵãûκεıҪ
תߡ
ʱ
ǴͻȻˣܡ
ͣ½Ųתȥ̻飿
飬˵ЩõĲ𣬱ѯһ£ǷŽʲôģûУҲаҪЩθȫ޵Ļ
ôġ
Ǵ̣ʥĸҪ֪ʥ棬ûСء
Ǵ̿תˣôӣβùȫֹء
̯֣ǸⰸӦȥҹ̾߹ʷͥ
ڽΪأ
ţ
üǴ̡
⻰ں
Ǵ̺ͰĳЦЦʾܸоĵҵٻԽԽˣôΪȥأ
ƨ¡
ⲻŵ
Ȼ
Ǻ´̸˵飬ȫ֪ģ֪Ҫ˵Ļôʣ׻ֱ˻ؾ´̵ġ
׳ǰϿ˷ء
͵˷գֹȥΪ֮Դһ·ݵ鷢֮͸ıԼĲԣ־ͷǸһʯʹе˷գڷ޵ʯͲҵֵѾˡ
Ȼû֤ݱƬϵ͹ܾ˷յģ϶ĳʱҵġ
ǴνٻǺܳˡ
ⲻԶ׼𣬺´̼Ȼ֪飬ôҲ֪˺´֪ˣԣٻ´̣ߵ˶ܹƲһˡ
뱬ʱĺϣʱҲ˺ϣܹ뱬ϵˡ
һġ
ֻǡ
ЩĿǴ̣Ϊʲô
ʥĸġ
١
ޱĿǰǴ̡
룡
ʥĸֵڱǰ
ջԭ֪üһһλϵʥĸԣʥˣ
Ǵ˵Ϊ飬ݽеõٻأôܣǷĹϽ֮ˣ
˳ĬһᣬȻЩ̣ԸΪȺزʶҲһֽѵǣ׷ǵжᶨ
չÿ
Һ
ȻϿǵ仰ɷϣλ´һλϵʥĸʱ˿̣ԭһΰ಻סĴţҪôҪôԸʱԭӶѵİɫԭˡ
ԡ
ľԸ
ҳˣ
ԭӵϢһһǴ̣˵һ𣿡
˵
Ϊʲôҡ
ҪʵģΨһһ
лл
תҵĵֻ̣Ҫ˸ֲϮ˭صжҶ
˵ꡣ
Ŷ
档
Ҳոպýͨ˵˵ͳĳѾ·ˡ
˵˵ͷ
š
ʻ롣
˳ڸʻϵĿףЩʵҴΪʲô𣿡
˵˽ҵĶӣԣһΪҪҪҵ飬ԣҲȥʡ
˵ԣҲ˵㲻ɡ
ҡͷΪʲôҪŲ˽ҵĶӣҪ֪ô϶ҵģ𣿡
˵ͷ
һı飬Ȼ˱һλãǱԼ˻ҹȥͺá
׶˵Ƿ˱ţ߿׵ģҪǵĻǻôȥġ
ԭ
δ飬ôˡ
£
һ򵥵ˡ
ǴҪģƺҲֻһܷǴ̿Уʵִ˶
ȵȡ
ͳ
̡
ݽ
ͳͽ͢ݽȻ͢˱ɱ
籾
ܶ찡
գգ۾ĿͿ³߽̳֮뿪ʱǵš
ʱ֣
ֱŦԼϿա
ͳʹ̵ĳڼȶʱлĳѾڷķ糧õݽ̨ȥ
ýѾ׼ˡ
ͻͻͻ
ŦԼá
վԼİ칫شڳųķȥ뱨ֱѾڿˡ

˵Ŀͣһ֮󣬾תע˽ֵϡ
ʱ
˴ŵٷ߽˹սġ
ѹõʵʱͼͶ
ǡ
ܿ졣
˻֮ŦԼõĸ4KͼͳڴĻ֮ˡ
ǣ
ʾǷŴֱӶλԿߵһͨڵÿ˵òʱָһֲ嶵·̵߳˵ɨһ
̽Ա˵ͷ
١ԣʮ꣬ɼˣˡ
ǡ
õٷǱ߶Խܿ˽ߣȻù̽ԱתִܹŦԼõĶϱĸ·ڡ
Ȥ
ϻ
ûǶ֣ǶѾҪӶ˲ɣ
ʱ˿̣ܿ˵Ĵ
٣
ܿˡ
ֱ˵ϻӣֱĸ·ڽо䣬κ·ڶĿԱŲ飬˵ģֱӸҿ
ܿ˳ס
ٷԱЩ̫׵Ŀˣ٣ʲô𣿡
ʵ˹ء
ٷ˵˹ܴȥμͳ´̵ݽȥˡ
˵˵ͷӻȡ绰ֱӲ˴˹ĵ绰

Ҷˣ
ڵһλϵĴ˹ɫİ˵绰֮ٴ΢ЦģԱߵһΪͳš
ĳ
Զ˹߸ע⵽һݽ̨ľλˡ



285 Ҫ
ޱעŴĻ֮Уʱ˿ݽ̨ϽݽͳǴ̡
и⡣
ĻѾ֪Ĵˣôݺ˹߸أ
˹߸ǸİߵĻôĻֵȷпܽһöӵġ

˹߸񱳺ˡ
߹ܣŦԼݹȫ߼ܣˡ¡
ĪǼϲò
ƶ˹߸ܵȫʱ
ǣ
ѻ
˵ͷһЦ
ʱ
飡
лأ
ϵۣ
д̿ͣ
սҲעŴĻͳݽʱ˲䣬ոպͳӵǴֱüе˲䵹ȥ
ݽֳ˲
鳤ˡֱǰһԼ屣߱ͳȻ󣬼̽ԱͬһʱĽͳΧȻٵİճ뷽г롣
˶ãⳡֲƵİɱͳġ
֪ġ
Ǵһ̣ݵһʶеԭƺԽʱռľ룬ֱȡһʥĹš
ʲô
Ը
˸ԭӵϢžΪʥԸڵԸ˵ʱ򣬱
һҪӦģ򵥵ҪԸôҪԸν
˲ͬ
ĸӶᣬ˿ѡӦԸͬģΪԭ˿ѡԸȻʲô鶼ûзһ
˵ѡ
Զ׼
䣡
ԭӽʥԸ˲֮صһüţעԼʶϿգԸ֮ͬĢһ˲ӵĿռ䡣
ˣ
߸У
ЩţܹоԼڶϤ֮ľʡӦÿ춼ڿ첽Ծš
ĵлûг״ɣô߸֮ǰأ
ʥʿΪǿ
ʥʿӵĲʥ¶С档
ΪʲôƽʥʿǿޱȣΪǲС衪߸У
˵жϤĻǸûκ˵ĻôܹϤ߸Уʾˡ
ǡ
Щ
ûüϸ룬ΪǱ߳׵ˡ
ͳϮ
ʣһֲϮȫ֣ΪЩġ
˹
ˣġ
ء
ͳ
Ÿܴ˹ֱ˵ִ˿׷ǸǱݺģĿǴ̡
ֳĴ˹̧ͷƺҪǣЩ£ô
Циˡ
˹Щҵܣô죿
Ц裬ҵĵطϸֲϮӰĵ׿㶼Ǹɾˡ
Ҷϵ绰
ʾ̽Աĸ·ڵļش򿪣ʱ˿̣ܿӲڳֱܹͨõʮ·ڡ
ܿˣ
٣
ӷվ·ˡߵվڿȵſڵˣֱץģֱӿǹ
˽ֿ˭
٣
ӷоŵӷͣ·ߵ
ף

ģͻ˵Уޱǿľֱ֪ӽĸ·ڸǣֱһһĽ·ƺֻҪ˹߸ֱӿǹɱǷֱ
ж
ף
Աߵĵٷ˵Թȫֵ巢AΣվ档
ٷͷ
ʮӺ
ٷͷһˣ˵ͷʾϢѾ
ֱӿĻϵĸ·ڣĸ·ڵ̽Աֱ˵ж
¡
·ھĽֱܿӽĿ꿴ѾĿ꣬˻֣
ܿĹ̽ԱֱӳǹĿһ䣬Ŀע֮󣺡DHS߾˫֡
ɱƺЩ£Ϊʲô
̽Աֱӷ˰ϣʱ׼۷ڣ
ɱֺͬһۡ
ʱǲͻȻ֣Ƿæʮ·ڣ˿̣Ѿȥˣûһͨ
ɱֵ⳯ȥǱͨߵ·ϣ·֪ʲôʱ򱻷ˡ
ʱ
صһ
һǹֱӴӱ˽ֵ·ڴ
¶ˡ
ʡ
Ȼɱǲ֪ô¶ģ֪ԼĴˣɱָ৵һһεͳ
ͻͻͻ
ۣ
ɱָոǹһ̣Ѿõ˾Ĺ̽ԱԥĿ۶ϵİ˲䣬Ѫֱ⼸Ѿ׼ɱϳ֡
ɲǼ䡣
ĸʮ·ڵɱֱӱɸӡ
ûҪڣȻܿ˵ҲûץϾص·ڣʱ䳤ˣӰ첻á
Сʱ
õ³⡣
ʮһɸӵɱֳһͲŵڱˮϡ
ô
ѾˣЩֻ֪ոտǹˣ֪ʲô
ܺá
˵˵ͷȻȥܿˣ˵Ļôϵǵģ
ܿ˸һ̽Աʾһ£߶һϺУ棬ʮһһֻĿ
壡
еһֻ̨ˡ
˽ӹܿȡݹһֻͨ
һӵ绰ͷǱ߹ȥˣע⣬ӽǸĹá
ûг
绰ͷƺҲʶʲô5ţ5š
˳ǸŹҡ
ལལལ

˿û˵꣬ͱҶϵ绰ͨѶҡҡͷֻܿˣûòһû˵ء
ٷ˹٣һλˡϡ
˽ӹˡ
ˡ
Ŀ겻ͳ
㡭
иˡ
˵ģ
أ
߽ݣڵٷ֮󣬹ϵݣȺ˵ĿǴ̣ڽʱǴϣҵһ𰸼ȻӵĻֲҪǴ̿ڡ
˭
Ҳ֪֪˭֪
߳ݣű˹߸ĴͷѾڵеĻ棬Ŀǰͨ˹߸ӦʶǰҶľѻְ
Ѿɹͳ͵ָȫݵˡԼ룺ҺЩӡһλؼѻ֣ͳʮӺҪ򱨣ʲôϢ𣿡
˿һ۶ȻһOKƵĵٷᣬŵ绰İһ½Ǵ飺Ǵ̷һصɱ¼ΪְȨҹȫ֣ˣ£ֲϮҵˣ֤Ѿ͵ˣԸͳһ¡
Ҷϵ绰
˳Ǳߵĵٷ˵ҽ˾
ٷͷ
ʮӺ
һײɫѩֱӺֱײĺһײ˹ͣĻصļ֮һͷײǽϡ
أ
ʮ鳵
ˣ
Ѫ˿ڵ˹߸ӳڼ˳ŴӹóʮǹĹ̽Աֱӹأ߾˫֣˵ҵǱ˹߸ұݺˣҪˡ£



286 ı
վס
DHS
ͣ£
ڹſڷ˱ʵһڣӴгĹ̽ԱѸٷӦڰΧ˹߸ͬʱŵǹ׼ͼҲһ𴳽õ
FBI
ֵSUVŴ򿪣Ⱥ̽Աӳ˳Ϊ׵һ̽ԱʾԼ֤Źͬʱ˵참ǹ
£
أ
ܿޱĳ̽ԱĽֱӿһǹһֱӿǹ
̽Աͣ½ŲȥӵĽܿˡ
ֵ̩߼̽Ա
أ
ԳԼǸ߼̽Ա̩ĿǱ߱̽Ա˹߸񣬳Žܿ˵Ǹǵˡ
ܿޱ飺ˣ
̩߼̽Ա΢΢һ㶡
ʱ
̩߼̽Աĵ绰ˣܽܿˡ
ͨ
ܣ
ܵǱȥˣ
ǣˡ
նӣ
ʲôܣɡ
նӣڿֲϮϣȫֵȨԶԶ֣նӣҲײ˹ðģնӣ
ǣ
̩粻עѾ̽Ա׼ͽõ˹߸Ŀһ۴ʱ˿̻ǹڶǵĹ̽Աǽܿˣ̩֮ת̽Ա´նӣ
ˡ
Ҫ·ˡ
ˣ
Ǹ׵ľ룬⣬ƫһذΧȦиˣֱǹʺлء
ϳ֮
̩ݺݵĴһ棬ֱ뿪ʱȡһһֻͨһ绰˵һ仰
ɽˡ
ס
̩ŵ绰ǱߵҶϵ绰һȻԼĶѴһ绰ֱ֮תŵλüʻȥ
ŦԼˣҪʱ뿪ֻѡȥǱڴˡ
á
ҽƲ㡣
߳ݣһҽҵʱ˹߸ĿڴϣһҽԱӵȡ
ϣ
ߵ˹߸ĲߣڴϣŴۿ컨˹߸񣬵Цˣʱ˵ǰߣôһҹĹֱӴӰ߱ѹأ
˹߸ŤͷˣұݺˣӦ֪ġ
ʼ磺ɽô꣬ⶴ½һжУẦСӵġ
Ϊŵùˡ
˹߸ҡͷңȵûκ⣬˭֪
ЦûûˣҪûĻǾͲðˣ˶ܹߵġ
˹߸񣺡
ҪӦʵһҲҪһʵġ
˵Լǰߣû˷ԣսպգưʸĿãҪһ㣬ûܽ˴ӰߴѹߣԸѹġ
Ϊ˵ʵλǱߡ
˹߸أ
ͬǾ׿Խľѻ֣ھϵͳУ˹߸һʿ֮ɽʧȥ˾Ƥ֮˵ǰߣһЩܹ߱һֵѹˡ
һΡ
ҡҡͷ˹߸һúÿȻתȥˡ
ˣ
£
תŴƴ˹߸
˹߸ĿᶨĿˡ
ûɱͳ
֪
˵һЦתһεĿǴ̣ͳֻҪαװɰɱʧܰˣúϢûˣô޼ɵݺҵˡ
ڲӵһ꣬˹߸͵С֮УĶԱԣ˵һˣûë
սģ
˾ֱѾڸת״̬սĵС
ǹǸԱģ
ŦԼʮ־֣ڽܲɷá
ǺǣЭ顣
ǡ
ȡٷݹĶ󣺡ܿˣˣ
ӣ
ܺá
ˣ
ȫֵĳХڽܿ˳ʾ֤֮ͣͳʱסľƵſڣ飬㲻ͳģûȷ֤ʱھֶǻᰴʱԤֱͳȥȻٻתʢٵġ
ܿ˹Ҳͳġ
ǡ
ˡԼѷ
ܿ˸ո³ʱÿ׼ӾƵ߳ϺڰˡԼѷֱӳʾԼ֤ǰƺҲ뿪ŦԼϺڰˡԼѷ˵DHSǻӲ߻һֲϮһˡ
ˡԼѷƺһ⣬ųʾ֤Ľܿˣ֤𣿡
ܿ˵֤𣿡
˭ģ
ˡԼѷͱЦǸϱָֽسɱֵ˹߸һҪ˵ĻҲţһŻؿơ
ܿߵļ¿׼ƶİˡԼѷֱȡԼǹס˰ˡԼѷȥ·
ˡԼѷͷҡҡͷ漴ܿˣãҺȥ飬ԣзԺƱ𣿡
ܿЦЦûУ㳤ٵĵ绰
˵š
ܿ˽Ա̽ԱݹֻݸˡԼѷǴ¥޵ά½ܲıĵ绰
ˡԼѷü
ܿԵ̽ԱѾ򿪣սָܵʾֻҪ⼸κ춯ֱӿǹɱ͡
ԺƱ
ʲôء
ץ˻ҪʲôԺƱ𣬶ˣҲҪˣˡԼѷǾģܲңھˡ
Ϊʮ꿪ʼͽ˾ˣټΪ˹ĹϵŵĽ˾һĴ
֮ǰȥѧʱǴ¥λЩġ
£
УӹȫܲžֳȫŦԼڼȫжܣôͷΣһػؾĴ֮С

׵˷ռ壬˵ʱʱҵˣʾΪĽġ
ֻڶ˷־ȥҮ³ˡ
˷ҲǳͶʿͣۼȥҮ³ˣǸƼţҮ³м˷ն졣
һУ
ǸУ
Ҫôһȥ飬Ҫôһȥŵȿƾ˹㣬ѡһˡԼѷûѡ
ѡ·
Կܲܿͻƽܿ˵˵ǹΧ
ı
˹߸ԣҲȷǸĴıӸλˡ¾ԣܽдı
˱۾棬Ƕûκεʤ㡣
ο
ӻء
ˡԼѷŵ绰Ǵ¥½ܲıҶ˵绰̧֮ͷ¿ܿˣͳأ֪ں˭ԣ
ܿޱ飬ȡԼߣҿߡ
֪˭԰ɣ
սС
ͼ仰ҡİˡԼѷ̲סҡҡͷ
ô˵ɡ
ʮģ˶ˣΪҿ϶ʮŻһġ

ʮ
Ǻǡ



287 ˵ƨɱ
϶ʮŵ˸ɵġ
ԭ
ʮŵĻҲ˵ڲںνĺϣ͵˵һ㣬Ҫ̱Ļеǰ취ôǰ졣
Ҫô鷳⽫αװһְɱʧ֮ж
ֶβǵͲͼ⣬ǣڶˣĴʱɱ֣Ҫô
ܿ졣
̽Աر٣ʷ˹ˣһſͷ
ãһΪ
ٷ˵٣ҪѶ𣿡
ЦһǮµСɫˣпޣ֪ͨŦԼ𣿡
֪ͨˡ
ŦԼ˹ȥһſͷʳ֮ŦԼǵдߡ
ˡ
˷Ը֮󣬾ͼԼϵһЩļˣٷ״ǽݸոǩõļ뿪˰칫ҡ
ŦԼģŦԼĹϵһֱܲԣ˺ϣȥ
ڽܿ˽ѺͻʱΡʷҲԼľԱͬĸϵŦԼˡ
κͽ֮ܿ漴ӵһ£֮εĿ˫ֱӳ֮󣬾һֱİϡ
һ̽ԱֱӳŰ˵ıһƣ㡣
˱ƵһģתŭĹ̽Ա
̽ԱͱһЦɱң
û˵
á
һЩڵȺŹٿŷļýǣŴ߽Ľܿ˺Σбİ˵ˣ׷׽ĿͶ˹
þƲ߶ʮһֱӿʼŰ˸š
˾ҪԼףڶ塣
ЩýֻղûȥѯʣȫֵĹؾˣѾкüý岻عȫֵĹرɨ֮ˡ
ſͷ

£
ֱܿӽ˸ƵѶϣһʵ㣬֮ͳԿףֱӽ˸Ѷϡ
˴˳£û˵һ仰ģֱת˵Ľܿˣֱ˵ҵ绰Ҫʦ
ܿתŰˣЦЦţ
һŷ䡣
ͷʷ˹ڼ𷴻¸߽𾯹٣ԭӲģʱ˿Ѿðˡ
˰칫С
ν֮󣬺ӵһ£Ҹ˵лл
˵Сˡ
ո鷢һʱ䣬˲ɷãýǳ֮ΪӢ۵ŦԼ𾯹پȻĻ֮һʣŦԼһţпǻᵼŦԼ𱳺Ľ˳ġ
ŦԼǵִǮӴĻҪǿ·ŦԼľǿάġ
ŦԼľٱݺڵĳţʣֱջԼľģϾݺ޹ˣָʲôʱ򣬾ݺԼϡ
ʷ˹񴦵Ρ
ɳ֮󣬳˵ǰʱ򣬾˾ٱʷ˹ջػ¸й飬ȻûҵʲôֱԵ֤ݣһϲĲ˵Ƿ˵һǮ֮ȥʱ򣬾ֱӽ͵ʮ־ȥˡ
˵˵ͷ
һĲԼˣһԱǷǮڳԼꡣ
ϲִ߷ŴңĴծһִǻǮһֱȥֱ㣬㲻ϣִ뿪ǲŻдչ
˿ȥΣôŦԼʱ򣬹ȫܣֻҪڹǿԴд
˵֪ưСʱͻȫйˡ
ҪôйŦԼҲһ¿ô»С
йĻֱ̣ƣ˻ڼʱ򣬵ծ˾Ѿҵļ˿ծģʽˡ
Сʱ
õҪĶ
Ǻ˵֮󣬴Ŵͷɥʷ˹Ĵӹȫֵĵ³뿪ˡ
ſͷ
˴ʷ˹ĿڹֱӽſͷѶϵİˣӣ
أ
ڹϷһ졣
˫İƤһ£˫ˣҪɡ
飡

˴һעԼϥϵǹڴ̡
飡

ˣ
˽ǹϣһǹû˵Իڶǹҿҵˣıӵ㡣
˽ҧԼڣĿעŶޱˡ
һ߷ʷ˹ĿڹϣһȡԼĵУӵͬʱһƽҲһ£ݹȫְ涨ΪӿֲϮˣΪȫȶҪʱȫֿԶýʱԤҲ˵ڹĦ룬ʮ˸Сʱڣġ
ʦ
翴˰ɣʲôʱֲӱץ֮ʦģ
ȨҲҪˣӿֲϮˣ
ž
˺ϵϣǲһӵţ̧ͷҧװӲİˣͼ˶ҵſڣֹ˹߸ܵȻ֪Һ˹߸ĹϵģôΪȥҲʺϱʺߵĶˣ
MMP
ûд̵Ļƣ˻ǻ֣ԭ˵ףȺ֪˹߸Ĺϵôģֱ壬Ĵ
˵䲻ġ
Ⱥ˹߸񣬾͵˵ƨɣô򵥣˭֪ˡ̵ġ
˾ܶͷϳֺˣû˵
촽ǸӲûá

ৣ

ۣ
ϵذףעűİˣֱתȥ˵һ˱֮󣬴ܻСʱңǸӲϣܴ¼
˫עѾŵˣˣˣϣ
˳š
أ
۲С
ողμ귢İ˹ŽŵˣĿڶſͷŭҪҽƷİüˣͶˡ
˷ֹţ˹֪Ϊʲôڸɱʱ򣬻ϲԼܸˮ裬Ȼڸ𣿡
˹˵Ϊܣ
˵˵ͷǰɣҪǣϣĳףΪ˿ڸǳˣû͸أѪҺˣʱȹҲҪ¾޴ĺ֢ˡ
˹˼ǳˣ
ҡͷҸĺԤʮӵӣҪˡ
֪ˡ
ǸƤ£ҲѾֳ͸׵ˡ
˹죺ԣո˵ôΪʲô
룺ÿһ֪ʶ
˹
Ӻ
´򿪶ſͷķţûнȥֱӳѾʼ麹ʶģİ˵һΣ֣ҪȻˣ㡣
˹
һûװӲˣֱ˵Ա˹ģҽƷ񣡡
˵һллת뿪
ſ׼õҽԱæȥſͷ֮С



288 䲻
˹Ա
˹ܵܣƱȡ˹ǲ˹ʯ͹ӦŵĶ³˹ʯͷʱеʽͶ뵽˺ʯͲҵУտʼΪؾĲϣʽ̶֮󣬵ܿ죬Щⱻˡ
ˣ
˺ǵһЦҡͷûдʱ˴ʱĲ
ΪǸ˶ѧϰʱǡҽ鷳ܽ鷳ˡĺı
ڹȫӴѲ֮£˹ܵܿƱȡ˹޴Σûʱͽ˵ĵ׿㶼ǵˡ
£
˵߻ȫ
ܿ졣
ߡ

ֱӳԼ칫а칫Ŀ˵ݺ˹߸İѾйĻָʹǱ˹ԱĿģΪ˰ܵںĳĲҰϺͿڹѾˡ
΢΢Щȣô죿
û˵ЦЦ˵ʲôɵƯˡ
΢΢һЦ
ߡ
˳Աߵĵٷ˵򵥵İﰬһ£ȿƵ˹ֱ֮ӽתƹȥٿŷᣬȥⷢ飬Ⱥýȥһ鷳
ٷͷ
ⰸӲ̫ŵģ˵ͳӦٸǱҲƲӦġ
̺ͳŦԼΪ˸ģ
Ϊ˱ʾϵɾŴƻǵģϵ۵ʹӣ´ֱݽֱ֮ӱһǹͷˡ
˵ʲô
ĳЩ˵УȻϵ۷˴ƻ֤ݣҪǲĶ˵֪жٳݵͽϽֿʼֻˡ
˵֮󣬾ֱת뿪ˡ
뿪õʱ򣬷ۿȥո׼뿪ڶýǣһȥĿʼһνٿŷĹȥ
ǳ桭
ɡ
ŦԼϹʻ
³֮󣬳ųУһԼʮּܣһͣעǱٸרѵĿȥĸס
׻ȥףЩӣԣΪ顣
˵Ψһعİ취ǸˣĸףԭңҸġ
ʥĸʲôĺᣬΪ󲿷ֵʥĸʥĸ
̲һ
ΪһȺɵˣһȺ˱ȻźõСǵ壬ѡԼҲҪǣʥĸ
жǿ֤
ԼͣҲ㣬ˣǴ̵ѡҺ
˸˵һ䱧ǸȻǱʽ֮׼һǻʥʿ˹ȥ
׵ǴϢȻҲǺͨģʱ򣬾ѾͨĹϵ֪ɱˡ
ԿҲҪع⣬ˣߣýعˣҲĻֵõͷģ˵ǷңһһûʵڸĹҵĲҰ
ģĻعˣҲʯˡ

Ǻǡ
һ̹ҵˣһ׼ʾϵɾʱҵģӰͲһˡ
ˣʵˡ
˻Ǹ㲻һ⡣
´̿ɲʲôϡٸû´̵ģңܸоĺ´̲ʲôϵĴ̣һЩĴ̡
ǽϸҲ֪治ڵϵۣȻϵ۴ǳ
ʿܹܣ
˳һд˼¸ҵʥʿ
ʿܹܣʥʿоųĸָ֣ʮʥʿϣֻҪĺ´̶һʿܹ
˸㲻ʿܹܣʲô
ƶ
ʿܹƺ֪ҪʲôںߵԱ̸߽ʱֱ˵ǰ˰֢ҽƶϣʱˡ
ü

֢
˻ð֢
ʿܹܼ˵ȥ֪飬׵ĳЩأûа취֮֡ǰ֢ˣҲǴԸҲȥ棬ңΪ飬Ѿȥˡ
ǳ˳
Сʱ
ٸԵרŴ̵ֱˣٸԣһׯصʽӭλҲʵʵĴ̡
ɡ
ҹ
ԼĴϣŸոʿܹ˵Ļ
방֢ѹߵġ
ǡ
̵ˡ
ڳϵİ֢ͿƲˣҲǽٸԣٸԴڸֿѡԳΪѡ˲档
ٸԵˣҲʶ̵ȴеģʥࡢ밮
ȵȡ
ʧȥˡ
գգ۾ܹ˵ͨˣĳ󲿷ֶͨõģ̸ϵϵ۴賬̲Ȼϵ۵ͱջˣջͬʱҲ۸˴̡
ĴۣΪͷȻǰ֢ˡ
ܹ֤Ǹϵʥˡ
ϧ
ˡ
ʶԼʶУ̧ͷעʶϿգʶյʥࡢĹš
Уʥࡢ屻ʶٶȣ˵֮ٶǸһ¥ˡ
ڰһڰԿٵӶᣬȴҪˮĥ
˫
¥
Լһƣ̨ϣ˼ĿŦԼҹա
ҲԼһ̨ϡ
׿һˣ΢Цû£ûҪҡ
˵֪
׳Ĭһᣬˣ˵̽𣿡
ʼ磬߿ףѾǻûε֮У˵ǴѡģΪ˰塣
ǰһˣʱڳϣֵǸСˣǲҲ˵ͬĻ壿
ǳ˳ӣĸס
Сˣ
ƽʥʿһ±СˣһӾûһˡ
ʥʿСˣСˣ
ͭСࣿСͭ
׵˵ͷѣ
Աߵϣǰɣǰʶġ
ˡ
˿ȥף΢Ц𣿡
ԡ
׵˵ͷ漴һת˵Ѿ֤Ǵڵģأˣܽ𣿡
ü
ðɡ
Ϊ̵ĳֻ״̬ˡ
Ͼ̶ҪܽõĻأǿأҪöĴ۲ܽأ
ЦЦĸףҾãã䲻
΢Цſˣˣ㲻ѡȨϵۣǴڵġ
˵ͷ֪ԣҲ˵ģ䲻
֮ĸ
˾ãƺţʣ俭׵ġ
ʮ꣬ұ



289 ܹھɱ
ʸڽ֮Ϊ֮ĸ

˵Щ硣

Ϳȥ˻Ŀſ׵ǻ֮ת뿪˻
רͿȥģ׸Цžܾˡ
ÿ׵ĻרȻȴеģͻĻҲλõԱߣһλδء
ȻܲܣԼýѵԸ뿭ϲѵԸҲȻˡ
׵ǵףҲף׻صȻתһ֮󣬻漴ݵĽλãͳΪһĽ

׿ǻüѧУĶ¡
ͨ
׾ǺŽԿ׳ģңδɹ۵Ļʣ׿϶ϱġ
ŦԼá
ҽҡ
˹߸ڴϣĿš
˽ã
ⰸǽˣ룬ȫֵĲǽˡ
˹߸۾Žˣҡҡͷڶֲŵ˵һǲţ㶼ǶˣǻǰҵľѻǹҵСľóˣͼҵľѻǹҵ
ȫҲҪ汳ġ
ͬǸ׼ڴ뿪ŦԼ̽ԱһѺ͵˿ƣǱߣӲҧ˵žǮӶ˹߸ģϾھѻص㣬˹߸ľѻǹǱ߱һʱɻء

⼸˹û뵽˹߸Ǿѻǹ䲻ӵײ뱻΢ģϿʱġ
˵ʱ˼˶ɵˡ
ǸԱǸʯʹĵܵܣҪһٸԹҪ֤ϵǾģô飬ֱԿֲϮ۴ˡ
ʱᱣ£Ͳֱӿ̨Ȼ˲˹ʯͶʲأ⼸죬˹ʯͶʵĹɼѾĲĨļֵҪˡ
ЦЦͨѾȡˣôǲٻɽˣ
˹߸ЦɽҵķӱըˣҵĹ
ˣ

ֱӴϳ˹߸˵˵ϲˣҵҵʱ򣬱еľʣǼˣһǰǼܵ֡
Ͼ˹߸ɽӵģɽ棬ʳ⶯ﻹͦġ
ǡ
Ҳûˡ
˹߸죬ƺʲô˶û˵ڣֱ˵
СľݶըˣŻʲô
ֽ
˵û£ҲƲ˶ѣ˵ˣҲƲÿ¸Ĳ㹻ˡ
ҲǮǵЩղصǹ֧
˹߸һҡҡͷ漴ǸǸѻأ
ü˭
˹߸˵ɱ̵Ǹѻ֡
˹ȫǽĻָҳˣ緢ģϾͰӸ᰸ˣٶ֮죬Ȼ

ĻץסˣǹǸɱֿɻûбҵء
˹߸˵Ǹ룬ǸǶȣɱǾ׼д̵ľѻ־ԲʲôĬĬŵģɱ֡
־룬ֽǶȣӵǶȵľѻ֣У٣Ϊľѻ֮һ˹߸뵽ȥȥҲô
ֱ˵˶ɣ¶ʶ
˹߸üѻ֣
˵ͷǰɣ׼ȷ˵˵ǸɱָӵǡһЩ
˶ɣ¶һɱ֣ңһʷܹھǸɱ֡
ȻˣɱֽϿУ飬˶Ἰֵɣ¶ѾǸ˵ġ
ɣ¶Ǹɱ֣Ŀڣ¹ţΪһֱӺϰ巢˿ڽɱϰȫҡ
ȻǸˣǸ֯ɣ¶ƵһĴ¥֮УûѡȥѰֱӶ˻ڶǶ¥иʽĺըֱӽǴ¥Ϊƽء
ûֻǲмˣˣǸԼҵһˣ˵Ȧ
תȥһڲ飬㻹ǹһԼɣȻٿŷˣĴͷǼֽģϢй¶һɶˣϺûɶˣȥСĵ㣬Ǹ˺ǹ
˹߸񣺡
ûֿܵġ
֣һǰģǵİֲʵʱµģָ˹߸񣬻Ϊӷֱͺǹ
ڶ־Щսģ˹߸޵һ̶ȵʿȺһӳˣϲЩ˴ǹġ
ԣ˹߸ȷˡ

칫С
ˣ

ٷ˽վڴڵ˵һ䣺٣ң
վڴڣעŵеĿڣҡҡͷ˵ӽˣ֮ǰİȫȼɡ
ٷ˵ͷõģ١
ڿֲϮ֮󣬹ȫְճȫŦԼݷ˷Ԥʾ£ӽˣҲýͷյȼˡ
ڵȺĿڣ
ÿһŦԼһطֿڿģֻǿһ۾Ͳעˣûɶעļֵô˵ǻΌġ
ȫࣿ
黪Ϣڹ
飬Ȩɿڣ䣬ǵȶȹȥˣƾͻȥʲôˡ
һȺڣ˱²˵ļֵ֮⣬ģκμֵԡ
硣
ŦԼݹȫʽִ֪ͨµŦԼݵİȫȼȫȼ»صִֵҲݹȫֵĵȼµԼİȫȼ
㡣
ʰŶ׼°࣬˹߸ȥưɺȱСƵʱ򣬾ͽӵ˻ĵ绰
սġ
˽Ĺ̽Աͷʾһ£ӡ
̽Աֱ߻ȫ
ܿ졣
лȫֵˡ

ˡ
ߵˣֱ˵ѻˣǵʾ磬üɻִŦԼ
üˣ٣ɣ¶Ǹмˡ
MMP
һ˫ȲмҪεɱ֣ڻϣӶˣ
ԱߵĻɫЩѿԱ˵ܣҪңҴˡ
˿ȥܹܣüôģҼǵãʱ򣬰˺ѾǸɱָϳˡ
˵жǹȫֵжΪַ⣬иϵģȵ˹ȥ֮󣬵ֳŷ֣ɣ¶Ѿǹȫֵ˸ˣ
Щ𾪣ʲô
ԱߣɫҲЩѿ˵ðҹȫ˴ֵϸˡ
졣
üһ
Ƿˮת쵽ҼҵĽ
һ롣
Ժгһ֣ҾãһָܾɵģðִţܾǾкܴǰƵġ



290 ڹ
ɲϷ˵ߺ˵
ܾðִĴ
CIA
FBI
NSA
ĳЩʱֻܾðNBA
ԡ
ܾðGHSҲûпܵģϾҲŦԼð䣬ڻǵǰðGHSǸҵġ
ԭ
͸֮ǰ˹߸˵־룬ֽǶȣܹ׼ɱ̵ľѻ֣ȫҲָġ
ڲм⣬ּʳֻҪмֵʲôӪĻԣһзʲôأ
ֻǿֱҡͷֵܾġ
֮󣬺ʣѾоԼ˸׶ϣֱʧŦԼֲֵܾһʱȥ˵绰ʾܾΪ
Ȼ
ˣƣܾڲڵĳӶˣļ˭ãȥļˣѡʲôļʽãҪѡ޵İ취
ⶼȥˣΪʱõҩ¿ʱȥˣ˶ֵܾԹǺġ
ſĻ°ܾ֣ͣ˭ܹڻĵϣǺֵƤӵֱ˼ģ
СİȫȼϾִĴ󲿷־Ӣǻڻģ£ǣڶ̽Աȴ֯˼ֶεġ
ҡ
˻һηɻŦԼֱڣűִ֡
ۡ
˭ģ˶ɵľ̾һʵ
𣿡
ҹˣûзϵġ

ָ˵Լ°ͣû˵
ܹǱ߼״˵ܣǴڱ¯ջٵļԭ֮ɣ¶ƺ´һ񡣡
ü
ܹܺԱߵһ̽Ա˵һ䣬һ룬һջ֮󱻸ԭ֮Ĵļ˴Ļϡ
ļϣֻһ֡
ˡ¡
ٷ״׼תȥȫ߰ȫȼǲ̽Աȥǳá
˻ֱӽס˵ٷ᣺ȥģ
ٷת١
˺ǵһЦħ£һɱ֣һһзϵɱ֣ҵķһ
ֻи⡣
˳ſɣ¶ǵ˹¸ĦۺĻֶץˣŹ񣿡
˵ǵ鱨ԱԴ˽йõϢɣ¶֮ٴα˾£ܵġ
üǾǸ˹߰ȡ񲻾ˣԹԵػ¡
У
Ϊʲô
˹Աڱ֮Լ鷿֮ϵԾˣһ˹ڱ֮˳ڰھ¼һˡ

üһ
ٶȹѽ
ǴʱˣϾڷ޵ЩϷģع⼸û⣬Ҫȥ˷ͥϺ˵˵ЩʲôһӰ쵽ô죬Ҳ֤ȷˣԣΪֹ޶֤OKˡ
ⷢĲҰûȤʡ
ţͿлܹ˼֮󣬱ֱˡ
ٷ˵٣Ҿá
ֱӳȥһɱҶҪ㣬һɱ֯أҲҪסˣɣ¶Ƭ͸ŦԼȷÿѲһݣҾͲˣҵĵϣ˼һף
ʲôЦ
ĳܻ쵽ⲽλԼһʵ뱾£һзϵɱ֣վǰûпǹĻᡣ
׷ٿҶλ

˶ɣ¶׷ٵУԺ󣡡
׷ٳɹ

˳սĺ󣬿һ׷ٿʾλü
ϡ
ɣ¶ŦԼɣ¶ȷŦԼֻһλãȴЩء
һһʮһţ
½Ƶꣿ
üһ
İһɣ¶ǿŴ½ƵܴӻӳĻǵȷпԵģϾ½Ƶʵڡ

ɱֿɱԼϰģ½ƵܷƻйļһǾƵе
գգ۾Ȼ뵽һ顣
˵ɣ¶ǱԼ֯ɱָھģǸ֮֯ǰ½Ƶǲġ
ɣ¶ˣ
һ˰
ɣ¶ڵɱ֯Ѿʧʱ֮ˣǸ֯ɱҪôˣҪôǴȥһҹ˾½Ƶûͨ֯ҲûˣĳֽǶɣ¶Ĵ֯ɱֱһɱˡ
ֻϵģʵʡ
ԭܼ򵥡
Ҫɣ¶ⷽʽ֤ˣһɱѧô죬ɱֽҪҪָˣЩɱֹ˾ϰΣµɱҪݣֱһȻܵʲôط㼸꣬ȵɱֹ˾Ʋ̲߱ٴģ߳ô죿
һɣ¶ö˶˵ԭһֱ뿪˹á
ϡ
Ƴϡ
ڹǳ
һһʮһţ½Ƶſڡ
˴һ̴ֳӳɡĴ£ûմȾһˮЩ䣬ȴһů͵Ĵ½ƵС
½ƵĿ˺ܶ࣬Ͼڴ֮ǰŦԼȫ̾ģһЩɱˣҴֻ̼⼸춼ھƵˡ
Ǹ̴ӡ
Ϻãڹס޻ǡ
ˡ
ȡһöң˹ȥ̴ӵݸһſһֱڵǱߣˢһν˴½Ƶֳ֮С

˵ݡ
ꡣ
ŭ
ʡ
塣
˸ܼҪʵʵĺڰֱӴ߶ԭӣЩΪϸռ

ֱԴεɣ¶ǰӣȻͳһöңһ䵽˰̨Ǳǵ˵һ䡣
ںԼؼӵɣ¶̧ͷһˣƺûжľȣڹ
˳ɣ¶һԵȵơ
һ
Ա͵ϡ
˿Ŵ㽫ڶݸɣ¶ķԱҵġ
ľƣѿԺȣİ˶ԺȣΨûʸȡ
ͷв
ɣ¶ʮǰڴ½Ƶµ֮󣬾Ѿǰ϶ĵˡ
һڱвӣȣ΢ЩĿȥɣ¶ЦҺܺһ飬ɣ¶Ϊҽ𣿡
ɣ¶˫ַԼΣȻ
˵˵ͷɣ¶µԼǮأǣ˵Ǯ
MMP
ɣ¶ڴ½Ƶ꣬µ˵ͷ
Ȼ󲿷ֵɱֲ̫߹ܵĵӣǸ棬һҲĳɵȱ۸Ľӵأ
ⵥӻǹ֣ǹͽ֡
֪ɣ¶ΪʲôܹȻ½Ƶ֮ˡ
Ϊǹ͵ģҲǱʾţӻɣ¶ĲǴ½Ƶģɣ¶ŦԼֱ½Ƶ꣬ûȴ½Ƶ귴ӦֱӱʾҪµ
Ȼ



291 ֱ
Ϊһλɱ֣ʣɣ¶Ҫܵ½Ƶĳͷġ
Ϊһ˿ͣ
˵Ǹҵн˿;ϵۣһʵҹᴩȫĻôɱҵ˵Լһû˸˵Լǵڶ
ǸҵΪ˹˿ͣϧԼҲȥɵģ
ûаɡ
ԣɱֽУ˿;ϵۣǿջһʵϵʵ
ɣ¶İ취˴½Ƶ꣬һλ˿͵ݣңΪ乫ͽԵʣǿڴ½Ƶдɵʱġ
ԭ
ҲǴ½ƵĹãһ˿͵İ취ģķʽߴ˿ǣӽǣ֮ǰֻҪҪ½ƵԱ֤ȫģͬʱҲķʽ½Ƶͷͷ
ִڼǲġ
ڵ֮
Ǻǡ
ѾȻҪ˿ȥģҲһһ˽½Ƶ͸ոճȥǸ˿ء
½Ƶǿģ˲ɱֻ۹ѡ
㡭
ģϣ˲ȱ˭ת
ư֮С
˰תϵľƱµĳŶɣ¶ٴ˵ңҺȤǮ˵Ǯ
ɣ¶ŷֵ˫һЩȻ˿е֣ƺɣ¶ĳʹ㡣

ɣ¶Цһ£ˣɱֽ綼ʢɱֺڹλִˡ¹ϵǳ֯ƺҲɱֽһйϵҶûκιϵҲܺ棬ˡºͺڹĹϵҲǣūĹϵ𣿡
ʼ磺˵ǣǲǣҲԼūˣ
ԼԼū
ʲôء
ҪǷûбŮˣҪǿԵĻŮа˵RBQҲܹ˵ڵġ
ɣ¶Цô˵ɣڹǳԼˡԼĹϵˣ
Ƴһɣ¶ǺǵЦɣ¶ˣʲôһҳҾɱֽķ𣿡
ɣ¶Ŀ˸𣿡
˹ЦЦ˵԰ң˭ӻߵġ
ɣ¶¶һ˿Цݡ
ü
һ롣
ҡҡͷˣ˵ķϻѾˣѾˡ
˵š
һʮʽ֡
飡
ۣ
һǹ֮½ưɣ˲䣬ǹһ̣Ѹײڶ֮һƬŵС
ˡ
ֻУصھưеһסTake Me HomeCountry Roadsͬˮһصܡ
̴ӡڶɱֵĿⲻԼͬڵһֳǹɣ¶Ѿɴ˫ۿԼĿ
һ̣ɣ¶һ⡣
ôң
ôңǴ½Ƶ꣬ڼʮʱУ½Ƶ÷ɱ¾ɱֽ磬ʲôɱֽеİȫ

ⲻɣ¶⣬ͬģҲǾưɱִʱ˿̣еͷ
˺ǺһЦǹ£һڱеĲ
ͣ͵ʱƺһ
̨Ǳߣ̴Ӽæ˽İťһһɱִλԼͬĬһԵĳųڴȥ
ôң
ʲôң
ɱң
˴ӻȡһ̣ԼȼޱĿͷԼϵɣ¶һЦ
½Ƶ񻹴ڵΨһֻһǾǴ½Ƶûǵϣ˶ѣǰҪӴ½Ƶ߽ӵ׬Ǯ
£
˵Ǵ½ƵˣǾͷ߸һΣȵͷߵģֻǮܹ顣
²ȱǮԣ²ҪǮˣȻͷ߾㽫ȫʲ͸ƽϢŭ𣬶ûпˡ
򵥵
ԣ˵ֱѾ׵ʧȥˣ˵Ǯ齱֮£˼ɵĻô£˲޼ɵˡ
ʮӺ
ŦԼ½ƵܣһϮװһͷ˹ٺĺ̴Ӳ¡ӵ˳
ưɰ̨Ǳߵļ̴ӺĬڴϰ֮Ҳת뿪ˡ
˹ߵ˵󣬿üеɣ¶̾һ
̴Ӳ¡ߵһԣɣ¶ƵһԣȻȡһӡ
˹£ȣڶˣĬһ£ڹ֪ϲһ仰ʲô𣿡
˵أûйأǺͶɣ
˹ٵͷǵġ
΢Ц֪ҵĹ𣿡
˵
޽ɣ

˹ٲͷʬڽɣ¶һͷۣҺѰ졣
΢Ц԰չذ죬Ҳ⣬˹٣
˹ٵĺøжʮϵģϾ˵ܼ½Ƶ£Ϊһɱ֣Ƽʲôģ˹дأң˵ĵһʶҲ˹ٸģ˼½ƵͶ״
ǰ밬ǵĹϵûع֮ǰôˣưСʱ׷ɱˡ

ڹıվǰǣڰĲŮ֪ͨŷ޲ѪΨһŮ

˹ٴ̾һ̧ͷˣΪά½ƵĹǿ϶ġ
ǣģ˹٣ҿ㱣֤ҲΪģҾǨŭ㣬ӵҵɣ˹٣
ϾϽģȻ˶ʱ򣬽ȫ˵ɱģƣ˹ְȨЩ飬νġ
ͺҪԷһǱģ˻Ϊ˹ҪԷǨŭġ
˹ҡҡͷˣһȨֱӷ㣬ҲУһὫߣڸʲôҹܲˣڿʼڹ㲻ܴ½Ƶ껶ӭɱҲʹ˶ᡣ
˭˲ǰˡ
Ǵ½Ƶ꣬ҲͲѪӲյģ룬ûȨ⿼֮ǰǲóȻѡӲյġ
˹ٱԴӦ
˹ٴӰ˼ʱŦԼ½ƵܣŵĽֻҪŦԼɱ֣֯Ļ֯ģ˹ٵԶԶνĸġ
ͺ˹˵һ仰ɱףҪһܽŦԼ⽫ʮɱֹ֮Ǹܵġ
ԣΪάԼλ˹ٱӦ
촽ͷʾ˽⣬漴˹˵뿪֮ǰҺȱô
˽½ƵǼڻʧʱ䳤֮Уڸһ֮ˡ
˹ٳŲ̋Ǳߺʾһ£Ȼ֪ƿһҪʮҵĲǵĲһˡ
ЦһģҶúúȣϾεģǺõġ
εĶǼġ
֮
ԭӣ
һ˰εõģأ֤һ仰򲻹ŷʣŷʣ԰εҲûκʤġ
Сʱ
ں˹ٺǼֵʮҵĲ֮ǰŸո߳½Ƶһ̣Ժڹֱӷˡ
৵һ
ԭ˴ɡ̴ֱͬһɡ뿪˵ͷ´һ̣½Ƶеķ񶼶˹رա



292 Ϲĵܾ

ֱڶ̫һ̣ŦԼɱǣûеȵӦý֮´ȫ
ڶɱͷԡ
˼
ڴ½Ƶķ䣬˽ܿռɱ˶УڹͿھư棬Ȼɱ˵ģ
ʱѵˣ
˵
ظıˣ½Ƶ꣬ɱֽйϵİȫҲѾʧ˲ɣ
ɱֽӿš
Ǵ飬õĻ½Ƶ껨½Ĺʹ˱̣в½ƵĹҲ᳹׵ıը
ϢɱǶԼĿ˴½Ƶϣʱƣһڶʱڣ½ƵûиĻôɱѡýͶƱġ

˶Դ˺⣬֮ͬǰ˵ֽ齱Ǹ˵ֱڣǸֱڡ
ֻʵ˶ŻȨס
ˣ
޼ɵ˶֮ںһ㣬ͷͨˡ
ڹŦԼƵ꺷Ȼǹ飬ɱֽ磬Ҳĳ֮ǰֶӵеܾ֮С
ŰĦ˹
һֱûԵɱֽеİŰĦ˹ڵ֪Ϣʱ򣬾͵һʱ佫ϢӦܾ֡
С
С
ֳˡ𣬸ֳǡϣָӹάǡҲС
ŦԼжĵְѾˣΪħ¼ֱӵŦԼжĳ࣬ȻάǡָӹҲصεС
ǵĲдһ¡
ˡȳɱֽ鱨˦ϣˡµ飬кڹ飬ֻǣԭΪڹӦû˼һЩģû뵽ֱڴ½ƵֱӶɱɣ¶
ǡϣ˫ֽ棺ݴǰռ鱨ǰи˶˺ڹģڹûڴ½Ƶж֣ԣʱĺڹƺ˼ɣ˼ƺʧˣҾãǱһ㡣
ҵĳ
ᡣ
ˡȥǡϣڴ֮ǰǾѪ֮һҵʱҲǰǵִڣڹ̾Ļôǰû
ֱܾϾǹԵļǰ֪飬˴򽻵ô꣬Ҳ֪߰˰ˡ
ƺһˡ
άǡָӹٳˡ£ô᲻ˡµϣ
ɱֺڹ
Xڡ
˫ӡ

Ȼûκε֤ݱǸϣʮһVֳɱҲֱӹϵ¡¼ǵػĻֵģǡɣVֳɱȥǸȥҵػˡ
άǡָӹٷǺϵһǧ˿ƹϵǣɱֺڹжţXڣVֳɱӣԳʥʿ˫ӣЩ˴ǰδǵļ״Уںǣʱųֵġ
һԣһֱûгķƶƶɭ˵ЩһǼ״ʱǾͽйģǲأһȤĵط
Xڳֵʱ˱Ҳڻ
VֳɱӳֵʱȻ˵ʱѾڷɻˣӵΧҲͬһС
ڹӾ͸Ӳ˵ˡ
ŦԼ˵ϳڹҲǳŦԼģΨһһͬģڰ
ƶɭ˦һŰĳɳĮĲƬ
˿ȥ
ǶʵȥÿһοɳĮгֵĲ˸˫ͼǷǳĵġ
ǡϣӣҼǵã˫˵һ仰˵ǻƵʮ˫ӣôûֿԣ⼸˶֯Ƶʮġ
ˡ˵Ƶʮϲܹ֮ϵģݿҵǼ¼
ǱͨھҵһЩ¼ܾҲˣҵϱ˵Ļࡣ
Ͼܾһûеģܾһ޴Ĳֿ⣬ŵϣдģҲû¼С
Щϣִֿܾ֮ҵġ
Ƶʮ
ո˺ڣаɶࡤģңܾռϣɴĻƵʮͺܾһһȫʵع˵Ҳһȫعıˡ
ܲġԱ˭ЩܾҲ֪
ֻǵļ¼ʾƺƵʮһң֮Ƶʮͱ׵Ľɢˣ֮󣬾޼¼ˡ
Ǹ˫չֳֵ
ˡҡҡͷϵĻƵʮûκεϵϾƵʮҲʮ֣ҲһȫµĻƵʮ
άǡŮʿ˵ԣһеⶼˡµϣˡ¸żȣƺƽƽһЩ
˵Ļʣһ貵ǣЩ˼һĻˣƺԵòôҫˡ
ôʲôԭˡЩҫ۵ϵһأ
Եȵĵλ
ͬ棿
һİã
ɱ֡ߡʿ
ô룬ƺλȫߵģǾʣһһİãƺҲá
ˡӣۿŻ⿪ʼˣʼ㣺λˡº⼸֮ĹϵҪעģ飬飬½ƵεĴ費Ҫ롣
ǡϣֱ˵֪ڹĲŮ½ƵҲһ֪ƵľģĻǾ벻ҿս
ϾҵѪ岻ϢҲѾˣȻںڰ֮дЩ֪ͨˣںڰ֮Уһ֧ѪǲѪת֮Ѫٵŵ㣬Ѫȱ㡣
һЩ˵ĸؽϣܹɲҵѪһԱֻŮתκһͨˡ
ϾܲϲҲһƣܽ򶼱Ѫ򣬵Ҳϡ
û˻Ը⿴һĻġ
άǡָӹûǡϣôƶǣ½Ƶɻ벻ҿսôĻʯͻ߽⡣
ڴ½Ƶ꿴ѵѡ
ֶܾԣǸʲôѡ⣬ûеʲôûǰ£Ǵ½ƵѡһֶܾԶǲϣġ
½ƵѡάԼĹؿսĻʣ֪ˣѡߵĻʣ»ǴڹеɱֱֽӱƣʱˣҪصǸɱָΪɱɱѪȷʱˡ
ˡʵ˵һ㣬ҵĵǣ鷢չȥˡ»᲻Ҳ³ĺѡ
ˡ³ĻԤʾһԿüĽˡ



293 гڹ
ң
ʷԴ֮Ķҡ
ϾһˡԹٷ³ĻʣŦԼĴ½ƵֱӱһˣϵĴ½Ƶ궼ᱻֱӶ˵
ᣡ
ǡϣֱӿˡҡͷڹˡǧ˿ƵĹϵˡڽǴŦԼǸϳ֮ŦԼսλŦԼݹȫѴ̣һ㣬ڹͬҲһ㡣
ѾŦԼˣҪŦԼڱսȫʲôܲƾ˦ְܾɡ
ô۸˵ġ
ǡϣͶӰŦԼͼȻע⵽ĳµûлصʱĿܣڹὫսϡ
˭ŦԼܽء
һѷӣֿݣ԰ֱӱɰˡµĵλ᲻ɽܺ
άǡָӹԱ߸͵λŦԼݹȫʷǳ߹ֵģھʱжһʧܣŦԼʱưʰٷ֮٣ڵ˹ȫ֣ûΪ֮ôһ֪ĿֲϮĵأء
˵ʱ
һ
ʱ
άǡŮʿӵһš
ŰĦ˹Ķš
̧ͷ
άǡŮʿˣ½ƵѾѡˣ
ˣ
½Ƶѡˣ
ʲô
ˡͻȻпһ£Ͼֶܾԣܴ½Ƶѡʲôƺı䲻һ顣
ǾһȻ󲨼ˡ
ʱŹȥãͺʦϣŽʮӾֳһΪŻѵʱԽ٣ԽڵؼǱߡ
ֻǡ
¶ġ
ŰĦ˹½ƵǷݹ洫ݵܾеʱˡ˿깫ϵݣԼͬĶͬͷ
Ļ

⻹ûˣ
½Ƶֱ䰵ϷԴµĴ˼ǣɣ¶˴½ƵƶĿӣǰΪ½Ƶ߹ߵĺڹڶɣ¶ѯ֮ѡд
򵥵
ɣ¶Ķԣɱúá
ڶɱ֣ܾһ뵽ȷѪĻ棬û뵽һӱӡ
ɱڴ½ƵɱˣǱܵ½Ƶȫġ
ڴ½Ƶɱȫڹµġ
⡭
ڶɱЩã쳣棬ûϾɣ¶ǰ飬Ҳ֪ģڸտʼҲŴ½ƵôԸӵɣ¶ġ
ֻû뵽ԭΪһɱֵĺڹֱӱɴ½ƵߣͺǴУΪʲôգۼ䣬ͬΪеֱҡһ˹ˣ
УˡҲЩã
ϵ۵ϣϢʱˡǽĵȼϵSҪʱⲢʱĵȼء
أ
ʲô顣
ˡüάǡָӹ٣ڹôͻȻɴ½ƵĹģ
άǡָӹҲһãֳҺһҲǵһ˵Ϣġ
ˡüԣǴ½Ƶĵѡ񣿡
ڴ½ƵԣѡսҲƣѡװֱԣѡ˵·
ɱ˲УǾͲˣֱԼ˲
ˡ뵽ܣ̲סĵһϾ½Ƶѡ·һ㣬Ǵĳϵġ
ʵ
ˡ벻ҲǶԵģϾˡȻܻôҲµģΪ¶ǺܰԵģһܾôļ˵İ취ϾͿԸоġ
򵥵
ܾΪϲͬʱҲһԣҲãˣҲһ
ܾ֮⣬ͷߣϵѡ񣬸ѡһԲķʽġ
ⲻص㡣
ʵѾĥҪҪ½Ƶʱڽӵǵĵ绰ҲһȦġ
ƺ񡭡
Ҳڴ½Ƶ֮Уôʮ֮һĹɷڡ
WTF
˵ʱˣʲôʱ򡣡
ϾǴδء
ڲűеİʵڽӵݹϢҲЩµģΪҲǵԼǴ½Ƶʮɶ֮һ
Ϊҵ̫ҲˣĲǵá
ʱ˿̡
밬ͨŵ绰ȷ½ƵⲻΪ˸Լ̨£ѵģ
Ͼ½ƵͲѪ忪սյĽǿԤģڲѪ廹ʱҲʤǸ忪£½Ƶûκεʤ㡣
أ
Ƿ˿ִ̲ഫݹĴļ̫ǳѵģոִཫԭʼļ͹ˣļά˶ǩģңʲ֮һҲǸող֪ġ
ɴ½Ƶļɰǩģڴǰһǰά˶ִڵʱǩġ
ά˶һ˽ʲ
Ϊʲôڰǽһ֮󣬻֪ء
ԭҲܼ򵥡
˵ͳϲѪ֮󣬽˹ά˶˽ʲֳȥˣҲִһ㱨ʱҲ֪ġ
Ϊʲô֪ڹɱֽ˵أ
Ҳܼ򵥡
ִ֮ǰڰϻ¹Ҳͬ·Ҳû˵ڲˣٲ˵½ƵҪɸʲˣִֻҹҵǻ㱨顣
ԡ
ЩеԼ°ͣǣˮ
ʼҪкĻִ˳½Ƶ꣬ʱ򣬿ս£Ѫ֮ҲҪһս֤Լ
˺ǺǵЦЦ˰ɣûôսǣ
ǴսŮսʿһһλŮսѪǿڰǻ֮еġ
˲ͬ
½ƵѡսĻҲˣǾ仰͸ɣ˭˭С
½Ƶûŭ¾ֱȷѡ
򵥵
Ѿ˴½Ƶ׼ˣ½Ƶ겻ûƣ־ͱʾҶԼˡ

ҡҡͷҼǵ˵ִཫĲѪĺܺá
ǵͷǵģôˣҿԻһ
ЦûҪ½Ƶ걾ûðҡ
ʵ½ƵӦøл˹١
һƵߣƾڵһʱ䷢ˣ˹ȻҲˣûʲô飬ʱ˽ŦԼ½ƵضĲˡ
½Ƶߣ
üһ
Ǻִ߸ˣ˵һִߣ
ҡͷЦЦοǣˣ𣬴½Ƶ֣ĳַǺ£ڴ½Ƶ겻ҵǰ£ǲȥġ
Լ촽ǲУˣװģ͵ˡ
ǳ鴤


294 ħʦ
Ů
Ů
ţȻʱҲܲޱȵİǵջһߵڵģôȥˣɶ԰š

ǿֱ˲Ƶߵĳ嶯ǺǵЦЦڲУҪ
Ǳߺһ¡
ҲûйֻͣǸǱ֤æһӺ󣬻ȥ˹Ǳߵġ
Ҷϵ绰
룬ٷĵ绰
١
ʬյ𣿡
ǡ
͵ʬάǣȥ
ס
άǰ˱Թ࣬Ϣʱ٣ǰʱȥȼˣרѾȥˣԤƽܹάǴ
ɣ¶Ǵ½Ƶӻߵģô˭ڻɣ¶ӲܹȻִŦԼ½ƵͺѰζˡ
˹ϵͳ
Ǻǡ
֯ʲôҰղļƣʱΨһ侮ʯԣ˹ϵͳɵġ
ܣ
ͷߣ
Ҳ
˾ֿԺСľͷߣҲ̲ߣ˽ѵôˣϲ̨СϷǲмΪ֮ģңһѿزסŦԼ糹״ҵ顣
ôˡ
ĪϷڰеһҲ֪ʲôֵļһ֯
°͡
ڶ졣
ϴ׼ȥ칫ңάǱûʲôչ
˹ԼƬ꣬
˵˵ͷ
ʱ
üëһſڣ˹һſȥ
ף
˹ۣ֮һİӳڼſڣǡ
ѾŹ˵ҵģ㲻Ǹʱ𣿡
˹Ҳ˵һټǳţŵݿǱ˹ȥ
İӳ֣ãܣ֡
˿ûӣֻǺ߽׼뿪˹΢Ц֣ʾһ·˳ӡ
İϵıЩΡ
鼦
ܿ졣
ݹš
˵Ŀſʼǰİӵϡ
İǿĳ嶯Ĭ侲Ȼˣ׼¿ڡ

ǣ

ͬһİ˫׼ȥһ̣ȴǶ޿ɶ㣬΢Щ׵ĲѾסˡ
ͬųģ
أ
˹ţ¡תɲǼ䣬˫ֱϢĽ١
䣡

İֱӺһʯ֮ϣصأһҽУȻŭ𣬲Ծŭ˲Ĵĵӿ鼦Ҫ
ո˵⡣
İעŴʱ˿ǳЩɵˡ
ǡ
ݣ
仯ģֱ˫ֱվİӵǰҲ²ûȻǰɣ¶ӳġ
İͷתħʦһǵħʮ֮һȻҲΪ׵ĹϵǸɵӡ
ͬһˡ
˵𣿡
˶ԻƺһƵ˼һûлشļֱһȭû£Լ
ħȭ

ħȭϵɱħȭ˻ħȭһǿȶֲ˻ħȭһܴ־˺߽类߰ʩߵͬܡ
İӲҽһ
أ
أ
أ
ϣƺħƷһӶû֧ŵֱӷһ죬˲ѿ
İϵħȸոͳɲǼ䣬ħȭȴѾֱϮİӵʶˣ˫ֱӳİӵʶϿգ˲䣬İӵʶֱѹ
ݣ
ǳá
ޱĳŲ̋Ǳȥصһʪ͸ͬոմˮﱻ̳İƹͷģ̱ڵ̺ϡ
лء
Ҫ̺ˡ
ԼıеŲһڣǵţ漴İӣ˵ȫ
¡
İ˫ͬľżһĴӵ̺𣬱ֱվţȻһһʮĽҪȥʲôԭԭĽ
Ƶ¡ɣħʮĩ׽ءɣˣǷҳʱڳϾһֵӵġ
ԭ
ӵĳֱ֣һȭ䱬ħһħΪȫħеһЦһʼ͹ֱӳһˣֱӽ̫ү䱬ˣͷϰī˹и±ƻ˵
ΪЦⲻص㡣
صǡ
λάȵľī˹ڻص֮ûκεİ취ȴǽɥ֮ʹͱŭһԶħġ
ī˹˺ħԼ̶̵ļУЩħ磬Ϊϼһһһȥάȷī˹ˡ
ʲô
Լȶī˹Ҳ˺٣
ģī˹ħΥԼΪڵģ򵥵ī˹ΪӾħܡ
Ӳǣ
֤ݳī˹иŭ˵ֻҪħܹ֤ǸӲǵˣ֤ոȫصԭλá
˭˭֤
ī˹в˭˼ī˹ԭ棬Ƿأ
ⲻ
ħʱһֱŬѰӣԭƾħĹϵⲻһ£ħðŵάȶ´򿪵֮ŵķգʲôֵľٶѾɨسˡ
ħʿһ׶ħĻȣ񣬶ѾǺǹһˡ
ħͲһ򵥵ħ磬ǱչģţԼԼģǲмǿе鼦˻һ
Ȼ²űħ磬ʵħΪάȵʱѾȥˡ
ǣħʦǶмħΪ顣
ħҲûʲôϵԣǻȡйӵ鱨ǵڴ㿪ʼġ
Ҳ˲ˡ
̶̵ļڣȻûв鵽Ӿǣȴǽˡڹϵһˡ
Ǳɣ¶ƳڹȻúڹƳˣ֮˱Ƴӵģǵļƻƺһƫ
ʲôƫͲϸ˵ˣöħԻ·˾͸㲻ˣ˼ҶԹάˣӱάȵϢʴˣſƾʮԻ·ҲǺġ
ҲûдϣֻƵ¡ɼ˵ȥ
֮ͼ򵥵ġ
ۿǲֵļƻӿʼûиߣⲻҲͲסˣʮǰʼī˹оÿոħά˵꣬ҪڲҵӵĻϾҪֵһˡ
Ƶ¡ӧʾҪˣȻ󣬴˵ʳڵλá
һ˲˵ô죿
Ǻǡ
Ƶ¡ʱĸĸף˻˵ģ˵ʲôġ



295 ҪսǱս
Цˡ
棿
㣿
ŲƱϷʵעħȭ֮£ڶྫ߰£һӶŲסֱӳΪū͵ĿƵ¡ɣвɵģ쳣ĸо
˵ǲǿ׿̫ڿˣЩһȥԼףôϲأ

ǽЦЦݡ𽥱䡣
ħ磿
ǡ
Ӳȥ鷳ǵãϸŹ鷳ˣ
԰
ǵī˹еĹϰˣī˹У£
У
ī˹ǻ֪ܲܵõҵɡ
ħ磬óˣ
˷ϵľƱ৵һֱӳڿƵ¡ɵǰֳſƵ¡ɵļһߣ
һ롣
䣡
һͻĿݵһڿУĿ죬ȥҲ죬ȵʧʱ˺ǸƵ¡Ѿʧڿˡ
ݣ
ǳøûмҳ̵СС
һϢһ£ţֱӴſƵ¡ɳС֮С
ߣȥħڣ
ǣˣ
Ƶ¡ɵģƺһ£ܿ죬ʶ˫ͼѹ˲䣬һλָ˱ħȭū۵״̬֮ˡ
˲ƶ
Сеĳ֮һþκ·˲䵽ĳ˵ĵطɴһ֧ƶ
ǿ̬Ļƽʥʿ˲ƶľԹġ
ˣ
иոƱڣûüоأ߸еżѾˣͺһԹ˿ںͳڣмεķ羰һ

˵߸еΪָÿ죬ÿʱỵ̈ڵеоڽţͬԣѾ֪˴𰸣Ҫģǰȷ𰸵Ĳд
ħ֯ȫ̽ħᣬʱܲǽڰɽ֮еģһȺʦŮ׽ġ
ţܲǨ˸ݵ˹ȻΪħʦ⹥ν鼦ͽܲһΰǨ˰ͶĦ֮ϱսܲһΰǨ˻
£
ħܲŦԼħʦ͸ŦԼһ½ĽŶӣħǴ׶شάӷУΪȫµĻء
˹¥
ڵʱߵĴ¥ͬʱҲһɫʵŦԼ־֮󣬾ͳΪ鼦ʦĽʩȷܴͨħάȵŻ
˲ƣ
ݣ
ݣ
ݣ
һͷƮݽ𷢣ӵֱſƵ¡ɳ˰ع԰һǣΪ˵ĴӪ˺ŦԼһЩССļ
ߣ
ǣ
һɫװ˳ǰĿƵ¡´ȻÿƵ¡ǰ·֮ǸſƵ¡߳С֡
ع԰λڻ֣Ĺ԰ڣͺͻͭţš
Ȼǹգع԰ǲģϾع԰һ˿͹̸Ͷҵһõط
ס
ôˣװġ
㿴ǣǸˡ
Զһķע⵽˴С߳ˣӸԼɷԶԶָָˣҺʲôط
ɷ齥̣һǰѣ
ϾǴŦԼ»ΣѾھƵꡢưϣλɷ򶼼ӵļǰˡ
ûлش˼ʲôһƺ뵽ʲôȡԼϣ֣ȻһŲҲģƬˡ
㿴
ӻɷ򣬾ԼϣȻѾҪߵ԰ڵˣǲǾƬϵģ
ǰĳħ֮սȻѾٷϴԳһʵµˣ󲿷ֵҲˣӣλ̳Ӣ۸֮ȴûа취ϴء
һЩŦԼļѾһվĿǰΪֹվֻиСӡ
ᡤʷˡ
Ӣ֣
䣺ʮ
Ӣװ磺Ļףռᡤʷ˽֮ΪЧ˹֫ЦͺΪ4
Ӣ¼עɸѻԱɲ鿴ϢԴɼִϢ⣬ֻҪŰپʮˣɳΪԱʵʱºӢݿ⣬Ҳṩ鱨ǡ
Ӣ䣺ҾǸ

ӣ
Ӣ֣˫һγԳƣ
䣺顿
Ӣװ磺һͷ𷢡ʵգ˧Ե棬ſս£ɷֽ֣Ƽƺ͸Ǻѹϵϴ䡣
Ӣ¼עɡ
Ӣ䣺Ϊ˰塱ҪǰװŪ
ɷֻĻϵƬһ̧ͷһͷ»Ѿ಻סˡ
ףߣ
ߣȥģ
Ҫա

ûɷع»ѾͬһŦԼýսŮǰݵһѾܵ˵ˣȵȣ
˸űŨŨĳݣͣ½Ųתȥ
һ˷ܼӽ뼸ڴģֻĻˣȻŨŨڴƬϵ˶԰ɣ˫ӣ
Ǿ仰
˲ôԼ׵ƬͬһƳһλŮӣ΢΢Цʲôп԰Ůʿ
˷ܵĶҪгˣҡܺӰķ˿
ЦȻΪʲô
ӶҪʹȥˣܵ˵ߣȻ˿ܣ漴Ŀ⿴ܹɷ򣺡ˣܰǺӰ𣿡
ɷ죬һ仰ͽԼİ˵ӣڿԼϵȻ̧ͷűԼŮѽ§Ǻ֮ĬһᣬǾ»ӵԸ
ܿ졣
ǲһ
һĳ˵һлл
ЦЦоһӰһζ֮ʧĿƵ¡ɣ˵ΣգӦҪ뿪ˡ
ˣΪ⣬̫ƽˣ
ǡ
ɱң
ħάȲϢʱ䳤֮УϷӵֵд
仰գգ۾
ʱ
ȡڴе֣˫ʥָͷӴ󣬷һ죬һһ֮󣬵˵ϡ
һ롣
ˣ
˫ͼһνУŵϿʼ˸˫ͼճֵ˫ͼӳ֮£˫ʥصһһչ
ҽ
飡
ǣ
䣡
ˣ
˫ʥֱӷֽɣٵĳ˵϶
ѣ
ߣ
һķͼͷϷͷޱע˹¥һèͷӥĵһЦħ磬๴
䣡
һ˲Ϯ
ճ˹¥ϿգȭֱӵԼС֮漴ݺݵĳ˹¥ϵèͷӥҲħάȵںȥ
磡
ȭ
䣡



296 ħ

ˣ
ڴĻϵĿŸߣ˵Ҫ»㱨ʵʲô𣿡
ŦԼսĵ˵ͷǵģǸһγڳħйص顣
ħˣ
ʵ
˵˽׼ʲôħѽѽħѽʦѽʲôģ㲻֪ҲԵġ
ϾڶսڣѾ˷̶ȵĵ۹ĳѧӣ뾡һа취ͼ򿪵֮ŵء
֮ҲˣȴǳһӤ鱻Ҳˣ׶Ǳ˼ǸĵӤϢԼĹ֮ڣ˶ԣνĵӤŷš
ҡͷǡ
üʲô
˺ԱߵĹ̽Ա˵ͷ৵һʱ˿̣ڻͭţϿյʵʱͼ˿ĵУݳعӵĵ飬ȷˣ飬ħ紮ͨЩõ˼ġ
ħ磿
ǵġ
ħһԼõٵ򣬶ΪرĶħī˹нȺ˵ħʦһĻᡣ
ۡ
һһ㶵ģһӽյϢ̫࣬ԣλֵľֳô
Ŀ䣺࣬ѵɱ
ӲҪ巽ǣҲҪ飬ϳ׵棬ұȵ۸ǰɡ
ðҾȥ
һӣһὫͳҪͳ㱨Ŷܵ
Сʱ
ạ̃
ǡ
ϡ
ȭ֮£¡죬һɫȭӰħϣһһ·һͨڿʼҡҡ׹ˡ

ס
ȥ롭
ħ֮ĻɭȻһЦȥԮæ˭㣬ȥ
ˣҲӶɱ⡣
Ҳ㣬ң
ԼԹñˡ
ŷɣҵС棡
ŭһС˲߶˼ޡ
ǲһ
һͻȻ䴫ģͬ֩һ˲ѵϡ
һ롣
¡
˿ڣֱݵһͬʱѶӳ
졭
һߡ
ӵһȺˡ
׶ħάȵĻҲôȥһȺˣħ磬һȺΪī˹е˵һȺˣһ˶η塣
ΪѾûеˣ
¡¡
˸ոսħάһ̣ɲǼ䣬˷ʽħ˲ĳųֵ˺ȥ
ǣ
С
ݣ
ֱ˲ƶݵһʧԭأֱӳħάȵϿգ˫ֺ£Ȼ·ΧһųԼ껻ȡٵħʦ
䣡
ӣ
Ǳ
䣡

ۣ
ˣ
䣡
ӴȺǷ鳡˲˵Ŀ֮һħʦ˲貵Ľ֮»һңħάȵľ϶˫ƽʥʿ֮߰·֨֨֨Գܵ
ƺڴһ㣬⴦ħάȻֱӱˡ
ݣ
䣡
ֱӳڵϣȭ䣬½ǳǱ֮гħʦȥ
ȭ
أ
ȭӰĻһϯķĽɫȭӰ֮£һһħʦֱӱմɣڿգŽȭӰ̡
䣡
ϵ˫ʥ¿ʼ壬ͬʱǺХڿյħʦֱͬĽһһһĺӵУϣٲһˡ
ݵһ
˫Լʥƣʶеԭ̰ӶŴʱ˿̣޾Ŀ־塢
ԭЩ֮󣬷ɿķ˵С棬ʹøոսɿݵСһתɿĳ״̬¶ȥ
ǲ

˵ƤЬһֱӲһδħʦֱӽ׵飬ԶƵħᣬ䣺ǲҪˣǣ׼𣿡
ʮһɫİ׺Ӵħ֮г֡
ۡ
ӿݵأԳ֮άȣصʬ壬𾪵ʮһϴ޴˿̳ϵİ׺Ӳѡ
ôҡ
䣡
ۣ
˲ǿڵİ׺ǰһȭֱ׺ӻһңôңҵʱô˵ôҡ
ֻƱˣͲˣ
ʲô
ŶŶˣǾͿˡ
˳׶˼Ϊǿĺһħеħ磬ҲǴ󲿷ڵʱ׶ħȥġ
Щ˵ĳ׶ħķɣûش󵽱Ѻȿ࣬ҲûᵽԱԵĳ̶ȡ
ԡ
ڵʱЩħʦҲͱˣͷһϢţ󣬱ħ硣
ָʣʮе그ء
ȵȣ
ԣ
˱һ৵һֱӳڸոܳȥʮԶİ׺ǰһȭһ׺ȥ
ʥʿħʦսʿȫǡ
ǰЩ׺ӿɲǣħھͨΣһսʿ˵ˣһһͷŵĳ
䣡
ޱ飬תһ
Ǿ仰
˵ɧǷɵȨ˸ϲʲô飬ȵˣǶʬ˵
ңˣκηɱĻᡣ


䣡
գҽ߳׺˲ǰλĺ󳾣˻һҡ
ߴ
ͣ

΢΢һתעһͳħȵİ׺ӡ
ͣ
ͣ
׺һһİߴ˵ϣŭȥɣĶħȥ
ݣ

ħ
ֱ˲䵽׺ӵǰס׺ӣ΢΢ϻһķɴһγͷװͷµĿɫİ׺ӣǶħǣȺ˵˽ʲôʬ𣿡
Ҫõİ취ֻһǾǣλī˹ǩԼֻī˹вŻ
ԣ˵Ⱥħʦ˵ûһë
䣡
˵仰֮˫˫ֱֺݺһ˲䣬һ
ɱˣҵŮҶɱƨ
˵ꡣ
˵Ŀ⿴ʣµļˣۿ޷ӳѶӳǫֱ̃Ӷһ֮󣬱Ƿĳͬһʻŷɨѳάȵĳλúȥ
ٶȼ졣

Ҳ첻ˣ
΢΢ۣһݵһ˲䣬ʧԭء
һγӯСװ˫ƽʥµļӳ£ֱ˲ƶʣ׺ӵǰ
ޱעŴӵһڲٿ̨һ׺ӣΪֹˣ
һ׺Ӵ˵ס֣ǻάȺģ
üëһ


297 ܳ
Ǳ

һ貵Ĺâ˸֮ɲǼ䣬ǰеĶһˡ
вң
ƨԡ
¶һ˿ЦݣŸո׺ڿֵһ̣ϸֳǽٺı飬Щ̲סҡҡͷ
ʲôأ
ǹɱ˵ģ𲻲Լļңƨ¡

ļǰ˵޵ԼӸصģ޸ħǰԼӸصģ⵹ǵһμ
¡
ϸ
źģǽĵī˹С
ֻҪԼĵطī˹жܹƾԼֱ֮֮ϡ
ʮǰī˹ͻȻоǩԼһĽţʱī˹ںһλŮħУһЩʱս֮ī˹о͸Ͻ鿴Ϊʲô
ī˹еһ۾Ϳ˲Զˣ㡣
΢΢ϻллĻͲ˵ˣɡ
ī˹һ㶣漴ŭӿ㡭
Ǳ
䣡
ú͵˷ʲôģһȼԼС棬ǿĴУ貽ʢ֮£أī˹Ӳĳ֮˺׺ӵս˵֮С

еĳ֮УԻԼħī˹ŭţҪ㣬һҪ㣬ҵţĶ
ī˹еŭ֮ɪɪ
˶Դ޶ԣ˵ҲֻΪī˹еܿŭ
һòûС
˿ȥҴҵī˹УЩҡҡͷĵĽһţ˵Ҳλħʦǰȥ˵ī˹С
أ
һллûУôˣ
㸸Т
ǵţ漴Ŀǰʱ˿̣֩ѷ첻ĳˮϿĶ֮ϡ
üëһ
䣡
ˮ˲䱬ըڱըһ̣ͬһ澵ӱ׵ĴһħάȵľڿٵĹţ֩ѷ˷ʼȥ
ݣ
ڱըһֱ̣תʥ¼ӳɣ˲Ƴħάȡ
˫ʥ֮С
¡¡
һ˲֮˳һõݶŷ˹¥ȥ

˹¥ϵҲͬһʼţ棬໪̧ͷһС
Ȼ󡭡
ǲ
֮¶һĺڶ
һ롣
ۣ
һʲôĽ֮һͷ˿ؾ޴ӥٵķӺڶ֮˳Ȼ󣬾ͺĳ԰һġܵصġһЩȥˮŴӺڶ֮˳
ֻһɲǼĹ
ƺ
˹¥ȺռˣңЩڿٵܳ˹¥ȻѹѹĿٵĳŰع԰й԰Ĺѷȥ
ֵ˶ɵˡ
ݶϵҲɵˣ˸Ҷ췢ģոȺܵĶ֮УһֻɴѼ
š
汦ϵеĿɴѼ
Ȼˡ
˲Ұٷ֮һٵĿ϶棬˸ҷģƺûʲôġ
WTF
ͷת㿴ôµʱƳĳֱӻǹ⣬ʧԭء
ȫרϡ
ʶתԼüģһգҪոûпĻһۿܹȺӦʥʦˡ
ڿлܵÿ졣
ֹһ䣬Ȼʦں֮ǰʹˣǱҪǲ̫ʦʥʦǴ򽻵ġ
˭ùһиʯĿǰܹס˵ģ¾ʱ䱦ʯˣһҪһǱʯ˹ƣǩʮʮƽԼǳȥġ
񣡡
忨˹ֱӴ˫ħֱӺ˹¥ֱӺ뾵֮Уתʦ˵ǵļ䣬涯Բȥ׷
˵ꡣ
忨˹ֱת˹¥ľ֮С
һ롣

һ
ˮ
׵磡
䣡
һһŵֱӱ涯쭶ͷĳŽֽİ忨˹϶ȥ
˹ɫٺڣħֱӻԼܣأ޾ħħϽһһĻ⡣
ġ
˹ݺݵѹţ̧һţĳ˺ҧͺĶ߷ɣȻ˫ϵħֱȻһģᣡ
ˣ
ħ֮˲䳯˷ȥһһڹģʽ涯ֱӱǰһסˡ
˹Щ꣬ǰҲǻԼʦ˽ӣ£ǰٷ֮ʮŵŵȷˡ
ǸʥʿֱӰħάȸˣЩ涯ʧȥ˼԰ʼҪֵˣʦǾ衣
Ҫ˽ӣҽأ
˹š
ˣ
һ˺һϮۣŹͷϴһ˿΢Цʦһ˾֮С
һһۿ˹ı飬ˡ
˹ԼħܣҲףʦ
ұ֤ĳʿάȣ涯ܵȥʥͽˡ
һڶඳ涯֮УһֱȻ
˹ü
һʦִͳһöάӶ˿˹öάȷŵŦԼʥ棬ȻȺ涯ﰲ档
˹֣Ȼʵʦģ
һ˵ùܣܳȥģҲһֱȻ
˵ꡣ
һתʧ⾵統С
˹ͷעԼϵöάӣȻ̧ͷǰλ涯ǡ
ǰŦԼʥĺԺüһŦԼʥĵӻϢʱ
˹ǵš

˵רֱڿƾ»ػн䣬ţֱӻѾ׼˵ֱɻӿճŻȥ
ֱɻϡ
עϵƽʾŦԼʵʱǵͼ
٣
ٷӶд٣ǱƺЩԾ
ڻǱֱ߳ʵʱ򣬹̽ԱѾǱ߸ȥˣȫǱҲܹ涯˹¥ӵ·һƬҵģ

ȵ̽ԱϹȥʱ򣬻ָƽƺûʲôŹֵ鷢һ̽ԱһֻѼӵĶһˮĻŦԼȫֹƶǳ˻þˡ
˿ŵٷᷢ͵ƽϣ̽ԱһֻԼ޴ԴĿɴѼü
٣
š
˻ŵٷ˵жСӣʱùܣһŦԼ˵ֻѼӿá
ٷ˵ͷˣ١
󣬿;룬ֱɻĿ˵ʵѾ㶨ˣҪȥϦǴ𣿡
ûҪ˰ɡ
֮ǰǶҳ֣ٲҪٷ³ġ
£
ʥƨɣԣȥϦǴǱҲûɶˡ



298 Ҫפ
ǺͿȥ˱ϦǴ
ԭ
ˡ
ͳΪȡһεĻ㱨ȡ˽ιյĻ棬Ҫֱ˵ȥĻδЩ̫ˡ
ͳ֮ۡУҲûʲô˵ģǱ֣˰˽ĳһλһعӡ
ħάȴͨͼ߹֤ȷģһ㣬ӵĶħûκζͺˣعħάŰġ
ͳҪһλӡ
ϧ
˺ܱǸĳͳʾһλʿܹ˵ӳΪֵıعѾ˿˵ģڸոս֮Ѿ»صѷɭ֮нп֮ˡ
ͳԴ˺ź
ģҲûɶˣ࣬ǴʵʱЩģȥŹֵС˶ѡ
ʲôء
ԡ
ڻ㱨֮˺ͿҲʹͳۡˡ
ĹԢС
ʱ֣ո°ؼҵһϲĿڿжŪѾһŮˣʲôʱģ
ӵһ£ոա
￴˿ܣأ
˵ҹˣȻżˣ˵ͲԼ֮ҹ
ﳯϴּȥҪʧˡ
ЦΪʲô
ϴ֮󣬴ϴּ߳˵ײײĹŮף΢Цһʱ·ãͲ˹аˡ
ʼ⡣
ﷸɲǲԼ֮ҹﻹ׸ǧ׶ͺܵˣǡǡ෴ķŦԼ֮ϡ
һ΢ЦĿˣ죿
ͷһܣôпټӡ
ЦЦû˵û˵ͱʾֻ˵̸⣬Ҳ̸ʧϾ˺ôִĸ߹ܣƽһ³ʮѾǺ˲ˡ
һܺ
˴ӻרɻŦԼ
ǳá
صһ
ں˹͵ʱ򣬵ӱ¯ǱðһŻ棬ţӰƴСһǲһǳǱߵĲ֮Ͷһ硣
գ
ԣ
أ
µĿڱ֮ͬĹĵˣʲôƷֵ涯
Ǳߵ˹Ŵ͡
ŷлء
иŮĴӵӱ¯ǱðˣʥˣԣʥŮ
Ŀ⿴Ŵ۾˹ЦЦ˹ħȻ裬ĽԺ󣬳˹֣ãҽк
˹§ܵѰοŵݹ֣գ˹
㡣
𣿡
˹ͻȻǰһǱߵˣȻЩȵ˵Ҳ㣬˵ħʦһֱţڡ
ۡ
˹ͻȻƺһ˸˵ֻ˹ʱǰŰɵ֣£˹Ҳκλɵˡ
磬ħʦĴڣ
ȻѪء
Ѫأ
ҲУŮװħǰʱ䲻ֹħ𣿡

˹˵еУ˵ʲôʵ⵼µĶħˡ
һЦĿ˹㲻Ŷ𣿡
˹ʼ硣
ԱߵۿƺԽԽļ󣬿һ֮󣬴ߴ˹ѧٵˡ
˹һͷģúֱдһŵ绰ݸ˹ʾ˹ʱ绰˹뿪ˡ
һ
˿ƣЩĿһûбܿ˹ֱӹĺЩеʵһô뿴Ҽûˣ
˸߽ŵϣϣĵ
⻰
塣
΢ЦԸ⣬ס
ûʲôġ
У˸оԼҲװףŮƺ֪˴˴ڵС
΢Ц𣿡
ʼ磺Ϊʲô
ͷð
˾žƱĶ΢΢һ١
״Цݲƭҡ
˻ҡͷʱӭ㣬ģֻЩףǸʲôħִ˾ְˣ
˵һʼĳҸӼӵģӥ۰Ͷٵһ֡

ЩԼǵļŮˡ
ǣʣǸŮŮ
ߣҵıһ֣ŮҲŹ
˵ˣÿζǴҴҴȥ˻ѵĸоԼǸˡ
׶ħ編ִ˾˾ҵȻҲǺʵģһһΪżС黹ƶӶܶš
Ǹ
һЩ
ϸϸĻţԽ룬ԽǸоԴӷſ֮ƺԼĳԽԽԶˣƺְҵŮһˡ
Īǣѵǿ˵ģˣڳɳĵ·ϣ븶Ĵۣ
ĳĴ˵ģԽԽ
ʼ磬˵õĹ֭ûдְְˣ˭ĳһħһ˵أһͷųôпܽħ¶涯ء
涯
˿ȥȺӵСЩ죬Ҳûʲô鰡
ʱȥÿһǸץĿɴѼȻ汦ɴѼǣֻͿɴѼĺѼӳ˻ˮ֮⣬û
˵Ϊӳȥ涯Ǵ󲿷ֶڵģɳڵģûгڵġ
Щ̫׵Ŀ
̾һһθռţ󲿷ֵ涯ʵͺͨĶǲ࣬ǳ಻һЩ󲿷ֵĶǱȽº͵һ֣ǱȽϵƤСһƢȽϱġ
󲿷ֵ涯ɳڣֻ飬뷱ܡ
˵Ҫ֪Ҫ֣Ҿͻǰ㣬Ϊʲô֪ħάˣȴ޶Եԭˡ
ʲô
涯άȾͷӡħ档
Ҳʿħ磬ҲúħͻһҪԭô˵ɣͬﷸٴʱЮһͬģħԼɲĵ˵ʱ򣬾ͻôݻ涯԰ҪЮİħάȹѹء
С
ĳЩȺ𲻵õģһЩֱȺԣħһУȴԲˬҪȻڵ涯ŦԼʱ򣬴ҲĹħƽˡ
°ͣԣʱвƣָԭ涯ﶯ԰
üΪʲô
ʼΪ˵ħء
ûʣ
ΪʲôҪʣ
ЦЦǵĳźʵ
Ǿ仰
ϲȶ֣ȻʲôĻȵˣʬ壬˵



299 ˲ڿǷΧ
˵׻ħвġ
һţֱһԲϾͿɱģɱɱˣָʲôвǱ˶ˣһ涯԰Σ
ԡ
Ϊ˷ֹģ涯ڵӿһιΪ涯ǹġ

ħ糹GGˣȻ׶ħλ˫ΪʲôҪħάȶе棬棬ܲ
һ涯Ƕȹڻ߳ɳڲ֮ôһЩƤ涯ǻὫħ¶ġ
Ϊ˹ġ
˵һЩħάȸˣճĵ̣׶ħȻҪ̵ģϾ׶ħҲʱˣһЩħ츳Ҳǻǣ׳ħʦȺġ
һڴˣȻˣԣҴĽɽܣ
ۡ
仰Ļôʶأ
գգ۾ƺʱڲ˹Ҳôģά˶˹ˣ󣬽ɽɰˡ
һΣ
仰ЦһȻЩ˵ƹСз𣿡
ʲô
˻񣬻ź仰ЦһȻ
׼Сзδеģ֮УʵԽǿΪʵҲԽǿ
Сзˣԣħʦ
ʲôأ
ʲô

⣬ңǾ仰˿ɲᡤʷôŴȭһΣΪҲСĳŵ
Ͼ˶ܿڳΪʥʿĻʥʿҲ̫ˣһλȭǻ㻹Ҫһλȭ֮ڵһθҵӦ
һ
ûһеĻʵҲν͵͸ᡤʷ˵ĻԵͺˣˣĴȥɡ
Ҫƹ㣬ˣ˵ĿǷΧУ
֪ǣǻ᲻¿ϡ
أ

Ƴһۣ˵ĺЦЦħ֪ʶѾ㲻𣿡
ЦЦϴ˵ŵȻǵŮǻƵʮǲҲڽΪŮģ
ԵһЦȻǵŮҪĻ
ǿǿ

˴ῴĺأǻƵʮҲãνĲѪҲã˴ûйں
ü֣
΢΢һ㶡
һ롣
˹Цҡҡͷʱ򣬼ٵĵ绰
˳źһԵȵƣȻʾĵ绰룬ģͨˡ
˽ͨ绰ʱһĨⲻ˲糺֮ҲٵĻգʧӰˡ
˵
٣
ٷעŴĻŦԼۿڵ״ŦԼۿڼҷըƿֲϮܿжܿԴӹȥˡ
˵˹أ
ٷ˵˹ȥݲμӹȫˡ
ֿ᣿
٣ð˹ܴ͵ġ
𣿡
ǡ

ŶһУҵȻؾ
칫ҵģҲҪæģ羭ܾһ𿪻ʲôģ֮ԿȥܿУʵϣǰ˹ΪзΪ۵ġ
Ҷϵ绰
˿ոҲһͬ绰Ȼ̨Ǳ߽ĺǸո˵ʲô
ԼֻҪȥˣһֻ涯ŦԼۿڱ̽⵽ˡ
գգ۾
ŦԼۿڣ
涯
ը

ŦԼۿڡ
źʱŦԼ뺣Ѳ߶Ѿһͷˡ

ݡ
³֮󣬶ʱͿھ泯ֵĽݡΤ˹ء
Ҳ˹ȥ
һλŻɫïܳŮӵԱ߻һź۾ھǱ߳֡
ˡ
˴һڣǱ߿žߵľٻ˻ʾһ¡
лл
ݺλ߾ߵľٺòĵһллȻԱλЩɷ׶ħľسź߶
ЩĿǵħҲզذ
԰
Ӧİɡ
˵ŦԼʥʥ֮һĿǰǸʥչ뻹ûܲħñá
գգ۾
չ룿

ʲô֪ʶ
һ
˺λСʮĹأбСʮһĽ֣˴ǳŲԶ·صȥʱ򣬺ռš
С
ʥǽģŦԼΪʥʥڵأϣĳŦԼĻǻȺʥǱߴкģһԼ⣬ȻʥҲȥģǶʥء
Ͼʥŵ޾άȵϮ
ȻˣأָӪеأǻһȺĻôʥء
һκǲǹεģϾħʧˣǹչгģǸҪʥ˵һµģϾ׶ˣһƺǵʥҲǻᱣ֤òġ
°͡
˵
ǰӰʱôûоʥôţأԣʵУȥôУҲûиоʥжôţ
ǰʥͷĺ࣬Ҫʱ򣬾һ֡
ϴεĶħ¼
£
ôһ˵üһоƺʥڳ޴ڵء
ܿ졣
ͷϡ
һˮҵУѲߴڹѷϡ
ܿˣ
١
һʱӹϵֳĽܿˣŸ˹ĺ˿һۣȻ˻㱨
һСʱǰͷϵο;˱ըҲһŵըϵĴ׵һ֡
ܿһ߼Ҫ˵鱨Ȼ˻㱨СѾǱˣܲڴ̴ʱҵʲôɵıը
Ҳġ
Ǹ˭
˿ųϽܿ˻㱨ĹأȻ󣬽ݻйظܿ˻Ľһ˵ǡֵԮ
üǲǡ
üֱӿȥǾ͹
ΪǺĺѣ˾ͻŵ
ˣԼҪɱ˵ʱʱ˵⻰˶ò˵仰Ȼ·ġ
Ҳʱ˵ڱ˺˵У룬˲ĵڶ˵˵ȻǿеĲС
ûò
òƷ£ܹħܳ裬ûã˴ӸոչĴ˵ûиܵò֡
ޱ˳һûв´Ļһαը¼ӦƤ˹
Ƥ˹
汦
üǻɣЩν涯ǲǾǰ汦Ķġ
ȡһ涯ͼȫϷ˼֮󣬵ݸˣ㿴
ˣ


300 Ůŵ
ţ0128
ƣƤ˹
ΣյȼB
״ηֵأǡ
ܣԱ
עƤ˹ȥȻ޺һܵžͻ̲סԱҲʱʱԱԱǱһķʽ

˿ͼУνƤ˹ģգգ۾Ƥ˹յֽŻһСͷȥĻ˵汦˹˸ҷģὫԼӿȻԼ̵
ڶһСͷͼֻСצӺ󣬾˹׵ķָˣƤ˹еġ
ըϣ
˿ȥԱߴչۿĽܿ˵ըϣ
ȻУԱĶȻǺܳҲ˵ûУƨ֮һȻ󣬾ըˡ
ϵβһܴҴҴװĶ˻߸оΣյʱ򣬱ըϵͻһ˲бը
ܿ˿һۣ˵ͷȻü˵ֱըǱըϸģ
ǱҲЩڿЦˡ
ȫã
СͻС
ڵȵ֮󣬿ȥȻôΪȺӵĶģôɲԼ裬ܹ׷ٵЩļܻƷ
Ҫϳӵ涯ǴӶӹħ磬ô˵ҲӦҪбĲС
ڽݺ͹أ
Ǳ뵽Ǳȥˡ
ӿͳһڰ״Ķ˵涯̽ǣ
üһ
ֱüһȻ룬ңǻо顭ԣ򣿡
üʲô
һΡ
һֻͨΪɫľ򣬻˵ǹ˵С
˿ȥ⣬û𣿡
Ǹ涯ͼ涯̽ǳʲô
ǰһӹϵľ򣺡ܸоƺһ۵ռħһǣأ
صһ
üϵĹֱӴ򿪣УһɫĹâХֱСͻҵϡ
Ƥ
һֻƴС⣬ɫССͣ濴һ3кɫ۾ɫԲβ״ƺһĵƤʵ۾ƺ㿴˭ѵġ
Ƥβ͸߸ߵ𣬿ǰĵһοİŮˣգգԼ۾Ȼ˳ϤϢתˣƤ
Ϊʲôٻ
š
ֻǴƤ
β;֪ģβԣββа״ľǴԡ
ҲǺһϴγ齱г鵽ġ
ľǺ򣬲˹ѧУϿεʱὫͽʱ򣬶ǻὫųߵġ
ֻƤҲͳ鵽ʱһ£ʱ䣬ڹ棬ûȤߴС顣
ǳʲôˣ
ùȫжܣŦԼݹȫܣ־ֳУϻҪҪˣ
˳죬ʵǿʲôյС⡣
Ů˶յﶼûġ
ãǣߵ˵ߣϳվ״Ƥ˵ʲô涯Һû
ѧԵ֪ʶ
ҲûƺƤ汦
Ƥ
գգ۾ϣͬһֻվŵƤкãǺ
ƤĶ΢΢ţ۾ãƤ
ȡ

ƤȻ󽫻³һץ涯ôģ
Ը˳Ļ˵취ţȻͶŵĳλá
Ըը͸ͷըУһԲϾԱƤ˹ô죿һ·һ·ֱ߻ȥ
ȡһڲһĶһƺȽϷЩҲܹоһ£ܲܽǵĸĽһ¡
ƤĹһΣһϡ
ðɡ
ʵ
һγ齱У鵽ǲһ׵汦ǲ࣬룬ʲôģû濴ġ
Ƥܸ㣬ڱ򿪡
ǡ
˹

Ƥǵź΢ٴһЩʱ׵ģϾŮ֮УֻкƺҪ
ŮɪգҲҪˣ漴ѡģѡʲôû˿һȸе档
˹
׵ĻƤˡ
ڸոա
ͻȻãҲ涯ܳһ飬룬齱еЩ汦Ǿչ¶صƺҲûʲô˵ˡ
ϵĹȻ󣬿ˣ΢΢ϻǸҵأǸŮģ
Цһġ
ʲôģ˱ʾԼһ춼ᡣ
˵ͷϵĹȻ̧ͷˣŮء
üȥ
׼ȷ˵ǺĶӡ
ûС
״˵Ůš
˷һۣƵʮļֵ汦
˵䡣
ˣ
ٷ˽٣ŦԼۿӢֽĲֿⷢը
ü
Сʱ
ȫֱֵɻֱӳɳϿգֱ濴ȥ
üһ
һһ߱ը
һֻ׳ȥԱϵƤ˹ڻŲ·ӴţһܣһԱ
Լ°ͣڹأǱ
Ҳһۣ͵Ƥ˹ȺȱȺ£аٷ֮һĿԣöƤ˹ͨԱԼԣӦǿͨԱԼٵĶȹɳڣڡ
գգ۾ƨãǳڣҲǶһв𣿡
˵ȻУڶƤ˹ȷҲȺ֮ڰٷ֮һı֮ıԼ̬ڷϺ̬չȥ㿴β
˳źĻ￴ȥڵϵתȦȦȻƺҵĳطצӲÿڶһԱһڶڵķƤ˹βȥ
üһ
Һˡ
ɻ䡣
»
˵ǲϽĻƣʮֽ᳹׵ıƤ˹Ⱥڡ
һָŽܿȥǱߺ͵ŦԼйͨȻźдһֱĽݺ͹أܸ㶨
㲻˾ֱӳȻˡ
˵һֻˡ
һȺܵסӵһȭ
ͽݻйضһۣȻ˵ǵ˲뱻ʹĻٱȥ档
˵ͷҲûȥۿսҪã
ӡ
á
˳ǱߵľߴһڣָָˣһǽȥƣȻ漴öԽκ˲ý룬ָʾڽȥ
ף
ǡ
յ



301 ħж˾
˶ħʦսĲȤ
Ѿħ̹ˣ̹˸оһ㣬һû͵µĸо
Ͼеķүͬʵġ
󲿷ֵķʦһսʿֻһܣǾǱ׵ѹʩħȶᱻսʿֱӾˡ
Ǽ׺ӵǻʩϧǳԽ˹ٵȭӰ֮£ִͬûа취ʩ
ԡ
ҲùȥһºôշƤ˹ģвȤһ飬Ҫһ̲סǾˡ
ϾôˣҲǷ飬ˡûаëǮϵ
Ҫ˹ͷǾͲôˡ
Ӻ
ڿ˳ſ֮󣬳ŲԶĽܿ˴һڣţѾϵֱӱнֽС
߽
ʵô
˵ͷ
һƤ˹ĻҪʮӻ߰СʱһëƤ˹Ϊ˿ٳɳеֱһȻһ˯͸㶨չˣûһΡ
ʱ֡
ǸƺСĲϵȻ󽻸ڴڵһֻɫոԲּ߹ĽȻֱ߷ˡ
ڰ̨Щ棺Щץ涯Ҫ˵׶ȥ
ж鷳
ԡ
㲻һϵӶ᣿
ֹţƤ˹ΣգҲƤ˹λִ߹ܵƤӵ£˽ĶֱͶݵ׶ȥ
ⲻðɡ
С
룬ź˵Ҽǵãʥڵʱгģ󲿷ֵ涯ǣӦǱʥǸס˰ɡ
ͷһ˹˵ʥܶʱ򲻻ѡǴ򽻵ȹʱ䣬µħ罨֮Щ涯ͲҪ͵׶أ׶Ǳ߽дˣûа취
üµħ磿
ԡ
άȣԣռ䡭Ӻܶ𣿡
Ǻʵռ䡢άȣ˵ˣڽĲˣ֣ҲӦǷǳٵİɡ
˵Ȼ٣󲿷ֵάȻ߿ռ䣬ǵħ磬Ů׽磬о֮ɭǺܾǰʦά֮ջսƷȻʦ֮ǣҲָܹͨԭ򡣡
°ͣΪɶѪûأ
ʼ磺˭֪أάȺͿռĴСҲģĿǰάȿռǵħ磬Ů磬ԣֱ֪Ӵάȿռж˰ɡ
ʼ硣
ԶԵġ
ûожô󣬾֪ͬռ䱦ʯģһûĶһҪרĲźã˵ģ˾ͲĶȥʲô
һչǾһ档
һεĻͬԥһλȭ
һڹ֭˵һҴħһʯֻҪҵʵĵص֮󣬽ʯúãһ꣬ʯͻῪٳһͨħͨʱ򣬾Ϳֱߴ߰Щ涯ˡ
ʯ
üǸħʦ֪ʶѰһ£ҵйڶʯļ䣬˵ͷԣҪһٽĽһͨħάȵͨ
͸ħάȵ˹¥һĶʯҲҪһʵڵĽΪê̶סͨ
룺ֵڽܲô
ҡҡͷҲ֪
˺Ϊʲôء
˵̬ܼ򵥣ϣбȹȫҪ׵Ļڣִʲôִ
ңֵܲѾڽ赱ˣйԱѡι˹ܺҲĽΣѾһˣһܲ¥֮󣬳ֱʽְܡ
Ȼж֡
רԸȻִ֣һħж˾ܺɣбҪѾƻˣзΪ汦˾ħ˾ͭʥʿԤѵѧԺҲ˵Ĺ滮֮С
ҪĻ
˸оӲֵĻĳ־ԶԶʤǸչֱ꣬ȥӵдƵܾ֡
ԡ
Ǵ˽飬Ǵڹ¹ĽǶϣΪطĻ˸омԼţʱ򡭡
ѾɱһŮˣ̹˸оզأһΡ
ʼ磺Һһҿݺ͹տʼһŵʱ˺ܶһ֮󣬾ᳳܡ
ʧЦڵ
ȥˣ㲻𣬶ŶȻܻģûйκһŮͬأ
˵š
ƺ뵽ʲôˣò뱳ҰɣߣҸһķʽҶȤ
죺Զ˹Ļ󡣡
ⶼʲôʲôѽ
˸̾һԻ·֮˵һǲûһ£ʱħάôչǵ飬ֻҪҹȫֵƤӵ£ͬʱҪ˽볬ֵħж˾ϳֶԸƽ涯ﰸڶǲͬʱҪӸϵĻѣô
ָԼ°ͣ룺ħж˾ʲôʱõģ˵Ҫʱ뵽ġ
ʼ磺Һ˵ǣʵϣǵġ
ԣΪߣһµĲţ
ԡ
ۡ
ô
һЦĿź𣿡
ûеһʱش𣬶˵ҪħίԱл㱨ӦûκģµħίԱҲѾǰħίԱˣЩ죬Ҳ׶ִܾһЩӢѷܳĵħǡ
˵
ƺ뵽ʲôӺưٱһĿڴȡˣܴ𣿡
ʼ硣
ʱڹô򿪵ģָ˹м䰴ť

⻪תӴ򿪵к˿ĵذϡ
һСһ
⻪ʧ
һֻɫνС˸ߵСᶯԼӳ˿ĵ̺֮ϡ
˹
Ӧڴ˵汦ˣ˾֪ƤͳΣǸʲô㣬汦֪ʶҲڴˡ
˹ͷҲһɫƣһǧʮּ״״丹壬״ǶĿű

ĻֻĶޣһԴװεĶޣ
Ư
ڱٻ֮ƺһ۾֪˺İ˹ܵ˺ǱߣźĿš
ֻ˹񻹺С߻ûѾһĺ׸ء


һЩСֵĳ֮⣬󲿷ֵĳԽСԽɰġ



302 ǱΪͷ
Դ֪Щ涯ά֮ܳ磬ͻȻ֮䣬Ͷһ˿Īı仯ˡ
ô˵أ
类һ
ͺľֵˣʼˣͨͨСʼЩСʼˡ
ʮѮѷӶ£ĳɭ֮У˱ǿһͷŲʺģĶޡ
ȵȫֽӵϢʱ򣬺ȥֻ޸ץסʱ򣬰еľѾֻʺ޸ʳˡ
Ȼйɫоͨ׶Ļ
ɫԽޣΣվԽ󣬲ʺɫĶޣΣϵSģպ涯ͼϵĽģ⻹һֻڵĶޣֻ޼ȥڳ֮Ҫɵһܲڡ
ҲвʺޣֵĽѿڶޣƯֻαװ㿴ֻѿڶ޽ʳģôĺӣڶ޵Ļ붼᳹׵ıġ
ʮһ³
һȺоҲĵϱˣ֮ݲǿĲǨӣ¡¡Х֮ľǺ·ֵĴ½һ
涯¼֮ƺһ涯¼ƵʾͱˣңȵһηֵʱѾԶŦԼݻˡ
úĻֵ涯ǣ󲿷ֶǿתԼԱзֳģǵıٶģȵЩﱻץ֮󣬵ȵһΣһֻһ涯ҪҪʱġ
Ҳʹʥܵ
ϾʥѾֽ󲿷ֵ涯Ǹ͵ŦԼʥĿռ֮ˣţһʱ佫Щɢڵϵ涯ǸһҲһµġ
ĽҲȤ
ʥûгָԤ飬ֻһܣǾǣķһֱȻ
˵ţǻһ֮еķħ˾
ʥڵʱķħҪħֵʱûгֹͱʾţħĳһֱȻͬʱҲʾţǵԤȷġ
ʥ֣ħԤȷģ
⡭
˺ͺڰ칫£ЩĿ
ںǴӺζģȫûɶʵݰо
̾һ˽͵һʥڵ壬ôܹףһܼ򵥵ˡ
ʥǱŵģȻǱˣڵֻΣ£ʥǻָԤġ
ħ벻ھǻ磬ʥڷħһռȵ¶ûг֣ôֻ˵һ顣
粻
ؽսʤа
˵ʵ֤ǵԤǶԵģ󣬹ͬԤеսʤ˷ħ
죬ü˼ĿԣǣΪʲôôţǾԭ򣬽Ϊʥû볡Ԥ
ͷħȷôΪġ
˺֣ҲΣհɣһǵԤԳأϾʥ֣ʾǵԤԾǶԵѽ
ʼ磺ǶԵģͬԤеһ˷ħ
˲˵ˡ
ýˣ򵥵ΪɹˣԤԾǶԵġ
˶Դ˲κˣǶʲôԤ֮Աǵģδǻģʦıһδ
ȵȡ
˵᲻Ϊʮĸĵʱ䳤ӣŵ£ƽƽģأ
գգ۾
һ
ٷ˽Ǳߵ˵٣Ǳ绰гȷˣʮӡ
˵˵ͷ
ȵٷ³ȥ֮󣬺ˣҪ
ЦЦǰɡ
ڹȥУЩˣǹȫ½鲿ħж˾жֶܾж

ߵĸЧһȣֵܾĲԵЩ򵥴ֱˡ
߽ݣܾǱߣ˵ǰڵݷһ涯¼ּܾʧʮعĴ۲Žһֻ涯׻ɱġ
һιȥΪ涯顣
һ仰
ְܾĵĴͨĴΣͺˣֳȻİӣʵʵĽкϷִȨ޵Ĺȫ־ͺˡ
ԴȻǺֵ֧ġ
Լܽ飬ҪνĹʻܰæʲôأ
ԡ
ü˵Ļʹ㷴ˣ
˵һĵһϣһʱڸļſڵģұ֤
ʥڣĥһ£Ҫȥˡ

ԣǰʹǱߣ˽˹ͺһɰ裬ǱߵĴʹݺͿ׶ȹʥڡ
˹ǱҲҪȥһ˭һȡ÷ǷˣǱʾȻзǾͻʥڰɡ
Ȼ׶ˡ
Ҳȥ׶ؼꡣ
ԡ
Ǿ仰
ҿڱͷɵлҲܹһãҪȻĻʥڣ˸оΪעһˡ
˸оԼܹѿȫ

ڵġ
˵ˣǹ꣬ʥڣʱģʱôһ˹ᴩʼյģţС
ڶ졣
רڿգ
ɻϡ
˴򿪾ƹȡԼһǱУļԽԽ˵ĸܰ˹˵Ҫһ𣿡
˹̧ͷȻ֪Լ˵ãҪȡһ£ٹСʱҪͳл㱨ִֵΧǷܹȫȾƣ̫ðɣңڲϵӡ
˵ͷ֪ȾƷңͳѣʲôҪ׼ģȥˣԲ칫ҵľƹʲôƣĺܡ
˹ǳ˳飺ллҲҪ
Ȼ˹仰ʲôҫȻĿζҲˣð˹Ըʡ
ʣ
ôһɣҲ֮顣
һСʱ
ϵԼװӴרȻֱӽ˹ȫɹר֮С
ɫƽƽSUVӻʢٹʻʻֱӳűϦǴٶȥ
ͬʱ
УˡɽƤ˹еķƶƶɭҲֵܾSUVűϦǴǱ߿ٵĸϹȥˡ
ϾȫǹֱܾΪִȨ޵ģֿܾ϶ǲ޶ԣǵȨޱߵġ
ѾһŦԼˣҪڶݡ
üһ
ֽܾԼܲϻʲôء
鲻ֲܾ⿴ͷߵɽƤ˹Ҳ⿴ġ
ͷֵܾѪɳţҪûеȵع֮ǰĴôֱӱ˿ˣǾͷô׷Զ̥ˣ
ԡ
ڹȫȨϣܺģֵܾˡ𣬺;ͷߵɽƤ˹̬һµġ
ùȫõҪġ



303 ̲ܾ
ϦǴ
ͳۡ
Բ칫ҡ
һ
ˡֱӳͳ˵ˡֱԣͳ˵ڳȻİУ˭йϽȨĻôһܾ֣ˡҪάȫȶĻҲӦµֻħʦܾ֮С
ԱʾԼʿȵ仰ûκεĲ

ˡ˵仰ĿͶݵߵʱˣΪһʿˡ΢΢ĵͷƺпˡ
ˡˣ֪ĸ񾭴ˣ˵ͳƺˡҲôΪġ
˵ͷЦЦ
ʲô˳Ÿ
ˡֵıһ㣬ǵԿôһЩЩԵġ
Ҳƽϡ
˳ͳͷʾһ£Ȼˡ𣺡ֻһ⣬ܹЩڶսǵħʦΪʲôֳûҵأҼǵûĻֽܾڵʱͻпǲħʦгʿѪİɣأģ
ˡޱ飺źǶѾˡ
ǹٷϸԼ˵ԭǣ弧Ůʿ֮󣬳ʿϱûȴܾˡ
°ͣݣǵĺأܲ˵Щ˵ĺͨ˰ɡ
ܰȫԭǾܾˡ
Ŷܰȫ
΢΢ĵһһת˵ܰȫԲΪ˼Ҹܾ֣˵ָܾû취סЩʿأ
ˡ΢΢ü
ЦһͳͳҵĻ˵ˣħж˾Ȼڳµģǲ¼Ĺϵħж˾˾ŮʿҶĺѣǿҵϼܾ֣£ͬͻһˡû½Լˡ
ʵ
弧ŮʿûݣǹҸֵܾĻֵܾԮҲеҪࡣ
ֻϧˡ
弧Ůʿ뿪ܾ뿪ĸɸɴ࣬弧ŮʿİȫָܾģҲ׶ָܾġ
ͬΪҵ׶ܣܲƽϵ¼ϵġ
ֱԱ˵ͳϸµһжУֵܾжʧܣȻֻħʧҲܲأɵĶҲǺܾ޴ģΪڱ飬ħж˾òϴ·ص㲿־ļ䡣
˶١
ֱӳ׼˵ɽƤ˹˵ңȫȨ޾ǹȫǹȫְڣһιͳл㱨˵ģ֪ǣûִȨޣ
ܾصߡ
ܾûִȨޡ
ʲô
ҲִţҲûУ
ʵȷ˵ģֲֺܾһ룬Źȫֵı飬ȫڹϸƱͨǱϿɳӵкϷȨ޵ִ
ܾأ
˭飿
ͳģ
ǡ
꣬ҪһͳͳıʱЧԵģԱҲ֪ܾ֣ûйƱǾǲϷġ
ɽƤ˹ɫܲʱ˿̣һ䣬ϾͷߵĻֵܾʵĳЩ

仰˵˵ˣͳ׵ըˡ
˾˵Уڿ˵֮󣬳ˡ˵ֳܱʾһĳħܹƵĴãҪǳְæƨɵĻҿԲһ㣬Ը⴦ʹϾֲӵԶԶЩħгӵħأֻӽԺڿֲ飬ֻܾǱҲˡ
Ǿ仰
ƴЧӦ
Ҫڷ濪ܾǿ϶ͬģҪ˵ֵܾݶȻֻܾῼǿġ
Ͼͬ˵ֲӵԶԶνĳ¼ġ
ִܾڵĻʲôΪ˷ֹڶͷ߳϶ģȻȫֳ֮󣬿ȥǰֲӵȨ޸ˣʵʲУŦԼ֮⣬Ĺȫֶкֽܾкġ
ԭ
ĹȫܹΪһ³棬Ҹ˷ֵΰɣûпǵܾǲڵһ㣬˾ͲǺˡ
ˡ˵仰ͻȻһ
ˡ
ƺ˿ֻһͷ
ͼ֡
ˡɽƤ˹ƺ˵һ飬ǲǹȫĿģϾȻ³˼ħ¼ͨĿֲΣĴ⡣
ִŶ˵ġ
Сʱ
ٽ硣
ã
칫ҡ
߽Լë£һԣź߽˻а˹˵ҼƻеĲһ
ڰ˹ЩĽĿֱӳŲľƹȥֻܾдڵļֵ˵ġ
ΪһִȨܾ־ͲôʧģǾ仰ܾôԱ񶼿ԣϾģڹϣŵֿܾǺأ룬ŷѽѽġ
ӹ˵ݹĲȡԼĽѫ£һЩ̾һһ˵ܾǵְص
ǿҪַܾѵҪԭΪȫβͻȻ֣иܻĲְܡ
˭̣
ججҲˣΪΣɲ뽫һβķء
ִܾڵıҪȫĻǿģĻͲ̫ôܹˡ
ɳϣһʵѾӮˡ
ȻȨõˡ
ͨģʲôֲϮ֮ģܾܹϿչ飬һ鱻ڵ֪ͻȫǹȫġ
һס
˾úܻ㡣
ҡ
˳ſ˵һǷѵʱͳʵѾôܾͦˣ£ܾҪһʤ֤ǻдڼֵء
ڸոչȫִܾǹսʱͳһء
ǽ鲿ܾء
ǽָܾ볬鲿֮ء
һԵĻ˵ѣҲ˵ס
롣
ħʦ˵ĳ֣˵ܾ֮⣬ڴܵȼʱ򣬳ֵʵʱԶԶֵܾġ
ǺǵһЦͬ𣿡
ʼ硣
Ӧͬ⣬һģȻܲ¥û޺ãʣǲͬġ
˲ͬ⣬ʾֲܾΣС
롭
ͬܵͳʱ˼ɽƤ˹ˡΣеġ
֤ܲǵļֵƣܾҪ볬ˡ



304 ۾߳ƻ
ͷ߶ΣУ˵ɽƤ˹ΣиȺ֢ˡǰͷ
ԭ
ܾҪǽɢˣˡҲǻ
ɽƤ˹ԣܾɢ̲߱ĻǣǾͷЩĹŬȫ׷ѽ
֯ڲ˵ĸɴĽ飬ɽƤ˹ֱҶģǵļƻûгɹʱ£ͷûʲôġ
ֱӰɱˡ£ǱɽƤ˹ֹķˡ
ǲûԹɱսʿһʧˣңɱһˡף۳ɹʧܣͷ߶ֱӴGGˡ
Ҳ˵ܹǮڹźڹֵˡµһѣҺ͵ά˫Ӷھͷ߶㹻صġ
صͷ߸޷Ԥһˡ³£λӸĸǶ٣ӸˣͷûκҴĿԡ
ա
ھһ֮ɽƤ˹ȡͷ߸߹ܵ㣬ͷųһֻͷСķӦ
ɹˣͷֱ˳¡
ʧˣ
Ǿʧ£顣
ϡ
ɽƤ˹λ˹о۾߼ƻ㸺ģ۾ߴ˿̳ĻһʧܣǱע⵽ķմ󲻴󣿡
˹о˵ҪһЩʱһβĻǺܿ죬ԼЩͶʽۿųٳûлرѾЩˣʱóոպãԵôͻأ
Ƥ˹λ˹ом϶˵ˣ뷨𣿡
˻һۣҡҡͷ
Ƥ˹˵ͷУִ۾߳ƻƻǰϦ¶ϢܾǱյʧˣܾҲܹס
˵ꡣ
ɽƤ˹ֱժ۾뿪ҡ
ǱԶŷ޵˹о֮󣬾͸Ե۾߼ƻеĸַȥ˻ϢʰþͷߵĴڣȻʼ۾߼ƻˡ
ھͷߵıǲġ
ڻ֮˽ӵ˵ɻ˹Ȼ󣬴˹׺רֱɰˡ
ƽҹ쵽ˡ
ڷɻϣԼĲҲһܽᡣ
ô˵أ
ԣǾлʱģȣ׵ĸڣԭСҲһ˳֮Уʱգȵ齱ϵͳָң̵ʱЩҲûпܵġ
Ͼһҵء
ꡣ
ҲʱûɶƻϺһֱһĬĬȡһٷ˳һܾ֡
ֻҪֲܾʲôʱֽܾɢˣʲôʱꡣ
˾͸ɡ
Ǿ仰ɵкθϵ
оǾһֵˡ
ѾȥʲôϷˣԼһëҵʲôʮʱֱһȭȥ
ȭͷ⣬˺ܲԸȥӡ
ģôﲻܶһӣֵģǸʱһеͽ⿪ˡ
ڳ齱ҵջԣѾǸˣҲ̻һ飬ԽеĽԽ
ɻأ
Ŵ򿪡
ʹݵרѾڻˡ
˹ڳʹר鵹ûʲôϾ˵ĵλ˹Ǻ˽ģֱŦԼݰĴڡ
˳רһ³ֻΪ˸Ϣŭ鲻ġ
˹ɣʱ˵ĳǸʲô֯͵ģƣ˼һкõͷ͵˵ǰϢŭˡ
Ů˷ܣϾǸոոǵĳȻʻڰĽֵϣǻ
ʹר˾Ȩ
ڽʥڳ˻˵ط֮ģǺƽƽģ˹ǱߵʥҲһġ
ȻڳĩڵİʱѾʥˣʱæź˿սأԶհǲôðģŲѪǶҲôð
⼸겻һˡ
ɪѧһЩͨѴˣʥҲڴˣȻҪһ㣬ʥڣһСްҪʱء
˶ԼСްģǸһäг齱ԼСްԼ飬鵽ʲôʲô
ֽȡĴֱӱùˣõһҲϵȷĶЩǺͱһһ׵ģ۽ƷĻʵѾֹİٶˣѾλˡ
ԡ
Ͳ˹Ľչƽƽģ׶Ǳߡ
һ죬ȫҷɵŦԼ֮׶صʱһ߳˴īһϮװ߳׶ػ
һ
һβİɫSUVʻ˵ǰε
ϳ
ķǳʱеĺϳˣЦһΪҪҽ뿪ء
Ƴһۺ΢Цҵĳŵһء
ֻҪ뿪ǳãߵ͵һ£͸
û취
ȻѡҪһƬɭ֣ôͺü˵׼ҺзҪȻ˸оԼҪڡҶǵİһ¡Ƕҵĳ򣡡仰Ҫʳˡ
˸ź˿̵С˼ƲźҪ˵ĻֱӴϵס˹֣
һȻЩĿˣȻģ
ʼ硣
˭֪ء
ϾԴ˺ͺ֮Ϊħҵԭھž֮û׶ˣ˹Һ͸ܼһйûˡ

˺ͺ֮˲òΪԼһ㲻ҽϾͺˣøҽĻǸоЩֵֹġ
ôΪġ
˿ųķ羰üﲻĵ·ɡ
֪
ר־Ŀųأȫ˶ȥбȼȥˣȥ׶أϲ㣬㿴οͱȱ˻Ҫ࣬ǶǱߡ
˵˵ͷ
һһŶ˶ҲǸͨͨĽգڶ˶ԿɲǽգһԷĽڡ
һСʱ
ɫSUVԶֵĹ·ųǰҲʧˣ˳רſٳе·ǰŵʱ˵ԭܵ룬ѶϢݸˡ
ҡҡͷ룬бȼٵľԲֹ͸ܷˣ԰ɡ
ʼҿû˵ֻҰڣ˵𣿡
ҡͷ
Ҳô֪ģֻſɰƻ˵˫΢ЦôҪӵɭ֣ˣҪǲԸ⣬ߡ
ޱ飺Чġ
Լһס
˵ֵУֻԸ벻Ը⣬ûʲôеѡ
ܿ졣
ɫSUVһľݱǰͣ
ſڡ
иŮӡ


305 ԭǹϵ
ᡣ
ʲô
Ϩ𣬲ͷˣ㲻ȥĻԲȥ
ϻ֪ҵİܸıķǵϰߣţ֮İһЩ
˵š
ֱӿ³
Ǽҳ𣬶飬Ȼ㣬ʷĵһμҳܷҲʲôİˡ
ʲôֵúµأ
أ
˹֮ϵԼװĿӣ׼ʼװݵͬʱŴӼʻλǱ߳ǹһ˿Цĺ˵ȣ
Ƴһۡ
˵õĲأ
Ϳʼˣ
㿪ڵģѾ̨Ǳ߹ŮӸסˡ
񣺡ϢգȥͿ𣿡
ʮһһֻβɿ֮˵ȥһ±ֽȻҾ˵ҪѻҾ͸Ϲˡ
漴ĿƳһˣȻ¿һļٵģڶı飺ͬһ
ǳ˳ܸˣ
Ѿͷ֪Ϊʲô㸸ںΪ㲻˵Ҫǵ˵һЩȥ͵ĸ׸ӻˡ

ȫ𥣬׶ؿҵŵļ̳ˣΪʮһջа˸µʱ䣬£ҵŵʵʿǰȡŮʿ
ԡ
ȥꡤȱΪʷ˹ҵִ֮ܲýǿеĵڶȡգǸȡŮʿǿҵŵİȡա
ȤȱȱĳһȻٴοҸоΪٶʧʮӢֵõġ
ĬžţֱӺֻ¶һ˿΢Цľݱڲ߳ĸܷȥ׼Լװݡ
ֻ
ְ֣Լȥðհɡ
ܼͿ߹հ˹յȥҲѪԵˡ
Ϊûʲô˵ǼˣǼڲڵʱǺܳģо仰ô˵ţһսʱ򣬶Ӣս
ãµ¶
ãˣ
ãĪݿ
ã
˺͸иܷ֮˵ϣһţûдŵǡ
ЦˬʣôᣬҸոջں˹ͨ绰ء
ЦЦ
á
ѻиŮһ㲻ʲôȱ㣬ңҲӸܷ򸾵ûиܵʲôųĴڡ
ܺá
˵ûʲôųʵҲǶԵģϾ˴ӷ϶ǿԳƵһˣһҲǺͺ÷ˡ
˵ĳɳܷҲǿųģ֪֪ף׶˺ͱٵļͥǸܷϿɵģСʱ򣬸ܷ򸾲רŸȡء
ԡ
һμ沢ûʲôŵգ׻ǶĲ컯˺ͺֵǼ꣬ںȲʱҲһ̸ʣ̾ôһ˵Ĳο
˵ʲôȱĻ
ҰһԵȱ㣬Ȼû˵ԱλͬһɯʡһȾͲզˡ
һ
ɯʡؿϵ弧ؾƺôˣǺ˵һ弧Ůʿ뿪ˡ
Сʱ
Ժ
һ΢ЦĿˣ˸ոյıִ֣ոձֵĺܲҸ4֡
üƵġ
ҡͷʮƣ
ʣµ6ֿȥˣ
˵ˡ

ʼ磬ҿûѣң˵ѵģӦ㡣
գգ۾ң
˵ͷôǵøܼҺ弧أ
弧ŮʿǸܼݵĻôܻ᲻֪أϾܼҺ˹ҲǱȽеġ
˵ӡУ׶أû߷ġ
ЦЦʵҲһʱ֪ģܹ֮ȣΪ弧ĸƼҵġ
üĸ
⡭
ͷ㲻֪ǰ𣿡
˵Ҽǵøܷ˳ǰǿȣ
һЦĿˣ֪ȵļдʲô𣿡
üëһ
ȵļд
ȣ
أ
֮С
ȵȡ
ʲôֵĶˡ
ҡҡͷǸоЩ棺ո˵ܽΪ弧Ůʿ
Ծ
üҼǵãʱҷħʦ֮ҵĽǣȷȻͨ磬ʳԲŻѧġ
ҲǺĳС˵ԵϺŵġ

ȥˣĪʵҵʱҲôģܸоϵħ츳Ϣ𣿡
˵ͷ
ȻǿʢҲܹѧϰħˡ
˵ѧʱħ츳ûʲôġ
ü
͵ңûк˵ʮһӵ֪ͨʱÿϣèͷӥħʷ֪ʶҡ
˷һ¼䣬ͷ
ʼǾأѧ֮ǰ𣿡
˺ǺǵЦЦ
һ롣
Ȼˡ
ðɡ
Ӱ£ʵ߼
Ҳԡ
ûɶϵĻƾʲôѧʱͺųħСٿأ˵ħʦĻǻýͣǳͨء
Ȼ弧Ůʿʷٷ޽˹ڳźıǰ;ġ
Ȼ
ԤеľҲҪڹϵ֮¸ʰ·ġ
Ǹܷ򸾣
Ŷǲ֪
ҡͷڻָǼʱ򣬰ѵʱ˲Ժʮһʱҵǵļˣܺãȥ
һҧʮ¾
ںħΣȻѾˣ˭֪᲻ٳֵڶħøܷ֪ħĴڵ£粻֪ĺء
ҡ
˵弧ĸҲ֧ҵ弧ĸϵһҹʷװƹ˾ܼࡣ
ü
ʱ
ӷ˳ź˵ˡ
񣬺˵һȵȣȻǸˡ
˴ӻȡ̣Լϡ
һ׶֮пˢһԼݿأԣ弧ŮʿǺĸ弧Ůʿᡤʷ˵ĽĸԼǺˡ
ôˡ
Һ弧Ůʿʲôϵ
ȻҸᡤʷʲôϵ
ͷԷ籩С
˺һ
»ص˺Ժ̫ˡ
˵һĶͺˡ
Ǹӡ
ǰûʱ´ܸһУһ֮ˣʱʵĺһֻСһ
ҪǿǵϾôҲѪаǻţӣһƸˡ
ˡ
ͻȻüëһ뵽һ飺˵֪¡ȥˣ⣬أûְ𣿡



306 ҹȻ
ΪûУ
ҹ
Ȼ
¡ʧٵʮʱҲһžŰ꣬껹ǱȽͨͨģ׶ħԣȴǼҵһꡣ
ϾһžŰ꣬ǷħħӣͬʱҲħΪ˵֮˳ݡ
̾һĸȥ֮¾ͿʼᡤʷһʼѰܹĶ
˵֮顣
Ǿ仰
ܹЩ˵ΪָǷų˼ħ߷ų˵֮ӣǵĳԲġ
˵ʵ֪֮ĽһɣйڼħĽ¼ҵģΪ֮ͷģȵǽħ֮ҲѾʧˡ
ʵ
ڵʱ޹ʧٵĲ¡һˣһЩ׶ڣħڷħƲ⣬пڷħħʱ򣬷ħаϢʴͨ磬һЩԵ粨ˣǴǰûнӴ磬ҲŲɡ
ԭ
ʣʾѧѧĽ;ѧ
üʧˣʲôħ׷ҲӦ׷ٵİɡ
ҡͷУԹ׷ûκεķӦԴˣֻֿܣҪô¡ѾˣҪô¡ȥ֮ء
ü
֮أ
˵Ҳһϣׯ԰鷿еϣкܴĿܣ¡Ѱұֺ·ϣߣѾ̤˱ֺ֮ˡ
ֺ
졣
ҿӰ
ʧЦҵɶãͨ˵˵꣬ͨأĻҲǼħ
ȴҡͷ˵ҵ˱ֺĻôȷпܴӵ֮нӵġ
ף
˿ȥ˵õܸأ
һѧԵſˡ
һεƣ
ڳ粻Ǻ˽⣬룬ѾųƳСٿƵĺǰ֪ʶԶԶġ
˵ǱֺĻȷпܵġ
Ҫ˽ⱰֺҪ˽а̨
а̨ձʷڹһңҵŮֺ
ҡ
ֺҲһˣһȺˣа̨ŮбֺȻʵһˣתѡ
ת
ԡ
ͷ˵ݳٿͼеĽܣ÷еļأıֺŮʵһ֮ӵԪ֮һԪأ֮飡
üһȵȣ
ˣɵôˣ
գգ۾ո˵ֺɶţ飬ԪصǸ飿
һ
üһ
ֱӰһ
ʲô
̤Ьٴȫѹ
ԡ
ҲûҰ
ţ֪ҪҪҵԪأ˱ָҸ齱ġ
Ҳ
ܳһأ
ϣ˳㶺˲ŻỨѵʱȥѰѹͲ֪ϴ治ڵĴĴԪء
£
üһûȥ㣬ֱˣ
Ȼǡ
ǵһɣҲȥɽɽң
¶һ˿ϲɫ
һ롣
лء

ͻȻֿڵˣЩˣ
˻֡
ôҲǸֺĺأֻǼǵãӦǴӸ۵иʲôȥǸġ
Ǹһʲôš
˿ٵķԼļݿ⣬һѰԼҪϣһ߳ź˵ˣΪʲôôȷֺ飿
ɲͶ
һǣȥ˺һˡ
˵Ϊֻ֮飬ֻأжεת
絮֮ҲǷֵȼģϾ˻ָŵأοأǿģһġ
ƴĴԪ֮֮ıֺˣҲܿΪڵ֮ͻˣĵȼͣԭʼ׶Ρ
Ȼ飬Ϊ飬ĴԪػһʧȥԼ֮Ҫֻͨķʽ
ΪȼĶֻǷˡ
Ͼ已̥޵һ졣ԣֻ֮ǰѰҶġ
ǱֺΪɶתͳа̨ԭڡ

ͷһ޸һһͳš

ɱֺˣȻͬΪ°ֹͣ޵ģʽ
⵽ͻȻͣˣ㲻Ծˡ
ƶ
˺Ŀ
ɫЩ̫ÿģ
˵ˡ
⳶ʲôֺȥǲʲôҪˡ
ü
Ҫ顣
ˡ
ҪһɲǴô򵥣Ҫǣû˵ڵģҪȥҸøͬ⽫޸
˼ĿŶʮ˰ɡ
ͷʮˡ
𣿡
˵û̫ע⡣
ڴӶսʿȡϻ֮󣬽Լ˧춨֮˾û̫Լˡ
ٹһ꣬˧ɵģ
ˣҿķˣҪģҡ
תߡ
㶣ȥıӰȥģ
ͷҲصİ˰֣ӣ
ݡ
أ
ϸ׼˴кɯʡգգ۾ֱӹŵˣȻЩãߵԺСĵǡˣ
ҲãӦáûаɡ
ѵһﲻһ
Ծ
Ǹﶼ˽ģȻˣ˽ѽ
Īǡ
һҪΣ
һħʼмĳźڰħתˡ
С
Duang
ƽֱӱ˸ȡ˳
ƽ࣬SSRϵȼ۽ľ󻯣ƽһηӦĴۣ޶ʵһ˻ֵȼĶ
°ͣעۼƽ˳ϵе䣬Ҫͬģɫ֮ǰֿ
˵š
ֱƽһ˷ֽ
Դֱʧ֮˾Ͳȱֽˣ棬һһֽƽϷţڽƽһֱ̾ʧˡ
ֱװһֽĴӣֱӺǺĳƽһ㵹š
֮ǰùΡ
ǵ䡣
䡣
䡣
ڲȱֽ֮ƽĵģһͬϵеģҲδѣ֪Ժ󻹻᲻ŮˣһŮ滥ʶֱӶô죿
˰˭
ܿ졣
ں֮ǰһ㵹֮һöɫĳϵƽһΡ
ǣ
ȡָ˫֮УһӡǾ޷۵ʯ֮Уӡһ·



307 תְĹX

Ʒࡢϵ㹻ǿʱ򣬵õʱϾġŭʱվͻܲ
һĨƸڵĽɫڳϵеķɫʯ֮һ漴ӡȥͺһֱһ
ͳȥļöУʶ
ʵҲûеôûʲôʵʱǶλֹܣҲҪ⣬ʶĹܾһ㡣
ŮΣգôܹڵһʱϤܹƾⴥʶֱ˲ƵĿĵء
ԭСĽöǳ֮еҲʼ֥С𽥵׳š
ԭΪ򵽵棬Ȼ񻹺ޣԭӵ׳ɳȵһ̣Ҳֱ֮аƿصһȨ
Ȩ
鼱Ͼһĵ˵ûиϺʱҪΪһҪʱġ
ʱ仹ܳ
ī˹о֪ˣī˹дˣأǰͷܶ˵άȵľڻǵάȵľȨˣһСȨڱ˸Ӷˡ
Ȼ޷ƾһСάȵȨ̵άȣܹԼĸоάУī˹еӲ̫ù
ǵյϸ£ֻĶħսī˹еĵλˡ
Ȼī˹лӮˡ

ī˹еľλѾ̫ȹˣ˵걻÷ֱ˵άȣάȱѷĻôһΣʧȥӺħī˹УһάȱѷһЩ
򵥵
ɷݹ˾Ļǰī˹аٷְٿعɵģеһʧܣī˹еĹȨջһ֣ǰΪӺħºħȨ˵ϡ
Ȼī˹µĹȨڰٷ֮ʮϣѾĵħǿƷī˹Լϣˡ
˶Դ˱ʾڴ
ڶԽףȵȥ̵άȣ֮Լڤʱʡء
Զˡ
ƽöɫĳٸߣһԼܵԼĿڴУȻֱӳҵ˸ܷ򸾡
ûʲôơ
ֱӿܷܽ޸
飬˶Բʲô¡
ͺǺﻹСô˵ϳƱģûϳҲã鲻ʲôġ
˶顣
װס
оУоͲУӲǿκһŮˣӲ˵ʲôڣŮˣҸӰĹ
зİܹ֤ǰٷ֮ٵġ
ԡ
ܷ򸾵ͬҲ˳Ͼ궼ʮˣҲѾʮˣ˼Ѿܳˡ
漴תڶһɯʡصļ֤£ϥź¹ȡոնһĳ
һ졣
ûʲô
˵еĻʵҲС
ں˵Ը֮ڱСȹһҰ֮ҹĵڶ졣
ϡ
ܷ򸾾һЦĶ˺ͺɯʡһ޾ɵģ
Ͼ
øȽ޵ĻǾǣĶʵЩЩ
Ȼ˺ͺǵ˯ںСľݵġ
СľݵĸƺʧЦˡ
治ɫ
Щ˼ĵͷһԡ
֮
˾ͺͺܷˣϾҲ·࣬æչġ
ϡ
Ļ⣺Աֺ뷨ĻȰ㣬ˡ
üΪʲô
Ѿ׷ٿλ¡λˣҹXھѾ̳׶صĺۺ۵ˡ
ʱĻƣҲҪˡ
˵Ϊֺԣͨ˿ԿΪҪͨˣʿܹĸӦ㵽ǰҲῴġ
ֺȻ°ˣûȥֻҪһŮԳǰֺܹ¶Ḵ
֮ؽǶڳʿԵģֺϾǴĴԪ֮壬һԡƷߵ֮飬ųͨˣΪҪʵͨжҵųⳬʿܹ֪̤ڵĳʿϢȻԼ
°ͣܣ
ƳһˣԣȻ뷨
˻񣬿һƺлĺʼ磺ֻԴԪظȤָĻ
ǰûѰ㿪ʼֱӳȡء
¼ȻˣǣҲţܷͬһҪҰҲҪԼַʳ
һֱ֮תɷ齱ȫǱBƷô죿
˵֮ü
˵ƺӰûչʾֺǴ֮ԣ룬ǵ֮ǰƺڵûһŮġ
üһ
ⴴ֮Ҳʳѽ
ûģҾͲȥѾľͲתӣȶһȳ˵棬ҪʲôŮûأҪǸɵĵȴϵڱ
ա
°ͣʿϵУͨȥˣ
ͷģҪҵֺڵĵطĻ㻹ҪһֺеͨŮԣҲֻ˵űֺڵزŻ״̬֡
ԣΪʲôǶʥһսСӿըô꣬콫СըˣʼûҵֺĹԭ
ΪûдòֺϵƯϵ
һ˵ɫЦЦ뷨ܹαװԼܹ˵ڵϣڱֺע£һʹóκεĳ֮ᱻֺ׽ģνԼĵС֮ͬᱻġ
˵ͷԣҪҵֺҪ㣬һͨ˵ҵֺڶҪЯһܹñֺߵŮԣ
⡭
򵥰
˵ܽᣬܸоԼ˵ôһƺûд˵ͷĪǴһִŮȥңߵ֣ļʣ
˺ǺǵЦЦϻҲҪģ
һͨ˵ݡ
򵥰
ĳͨˣбҪֱӱûֱһͿԱɳˡ
ڵڶ
ҲҪģиٷ֮һֺܹòŮӡ

ʵӰôϣϵĶһЩϸϵĶʲôģǲ̫ܻģӰеҵ˱ֺôʵ϶Ҳֺܹеġ
仰ЩòĶֺȤ˰ɣ
˻Ц˵˵ѣңֺ֪ڵ𣿡
ҡͷ
ʼǾˣҸȤһʱȥҵĻѡ

Ȼܶó֮ôֻXϳˡ


308 򷿵
˹˹ά
ԣ
۵뾳һԱϻϵƬȻ󣬿Ŷģƽƽ涥һͷ΢Цŵ˵άȡ
˾άڣԽXڣ
Ա˵ͷðɣάڣ۵Ŀǡ
΢ЦΡ
Ա˵ͷ漴һ۵ʾȫźţڻ£֮󣬽յݸˣף졣
˽ӹգллһģ۵һʶС
˻
ֱסһ⳵ȻһάǸۿڵǼƵ֮󣬱˺ϱĿˡ
ֱġ

˺Ŀ֮󣬺ȻôֱֱǸ֮޼ҿɹĴ֮Ҫ¶ġ
һݾ֮󣬹֪´ʲôʱˡ
Һá
Bƻ
ƵǩסĹ̺˳ˢ߽Ƶ귿֮󣬾ֱߵ̨ϣעάǸۿһ޼ʵĸֺ뷫
˴ӻȡֻ㿪˺רõĺAPP
󣡡
ˡ
𥣬ҵĵ绰ȥ
Եȣ
˱ûŹ⵵ģ˭˺ͺ֮һһ˵ĽأҲûģһֱӺȥˡ
˿ɲͬһܶΡ
Ҫô
Ҫĳ׵׵ġ
˵Ǹ֮ѡھͿԹϵĻǺʣ˾ͲҪˣһˣΪȷٷ֮һٵĳɹȥûס
ϾӰУǵ֮󣬱ը߰궼ûҵıֺĹѨǳֵġ
壡
׼׶ͱǱٶȵ绰Լ󣺡ã
˳֪¡ġ
׼ŽŵĶֱһʲô
һ
ֱԼĳߵ·ߣӻȡ绰ժ¶󣺡ƭӣ
ЦԽXڣ¡һϣҪĻ۵ҰɣҲҪȥϡ
˶١
˵ȵǱ߲֮󣬳˵ƱѾˣңҲԲң㣬ˣάǸۿڣͿҵˡ
˵ꡣ
˹Ҷ˵绰
׶ؽͷŵ绰еäȡµ绰ոմݹһƱţգգ۾
һ롣
ԼĽ̤ٵĳԶǼΪ׶صرĿҵŴ¥۶ȥ
۵ߡ
̨ϵϣԼ°͡
ܶԼֵĻǣҲĹӶôдĥˡ
ֱʮƽƹȥ
ǿԡ
֪и֪֮ôģһݣ˿ɲˡ
ȻԼУǾͿԮ
ùӶԸӶ
󣡡
ء
ᡤ˹ҵ
á
ᡤ˹ӶеĴǾþɳ֮ʿϵǰƺڹսϵҫʹͻϮӵǿĺƼڶ֡
ʩһַɵ֮ʥ
Ź˵սͷԺһʮĹӲ
ֵʱؼѪĹɡɭ

ȻҲ˹˹ûɶϵɰˣҲΪ˹ԣһЩϣӺֻӡӶ¹ε
ɵĲĿǰûдһЩܻĸӡ
Ӷɱֲһϵͳġ
˽Ⲣ֪ҲǺܶ࣬ۺϿһºȺʥһĹӶΪ˷ֹҸֱ֪֪Ĺֱһֱǿء
򿪵ԡ
ֱӽӹ̨ԣһһƵڳ˵Ļϣ棬ʷ̩ޣǰᡤ˹
ܳȣ˭
Ҳģ˹˹άԽXڣ˹иֵһǧĵӣҪİæ
Ҳİ˵ĵӡ
֪ҴҵǱ˽⵽ģ˹Ҳ˵֡
˭
ˡ¡

ü½УŦԼݹ
˵ͷǵģ˹ʶ𣿡
û˵
ǩ˱ԼģϾӿеľǱҳϣܲ˵Ļʲôӻôǣ
ӵ׬ǮӵĵӣӵĵӣӶĶء
˼״Цһʱˡ²֤ҪҸṩĵ绰𣿡
á

ֱӾܾṩ绰Ľ飺Ҫ֪ʲôʵģŻῼǽӲӡ
Ӫȡ
Ŷ
ǮȫԲóء
ж˶жӪӪ¡𥣬ҵʵϵĶ³һǧСǮڿԾëëꡣ
ֱ˵¡𥣬ˣ˹˽𣿡
ƺĿ⿴ȥطӦȥˣ¡һžŰʧˡ
˵ͷǵģһΪ˽¡ġ
˳žȳ¡𥣬ȹӶѣ˭أ
üûеһʱԼ̬ȡ
ֱ˵һǧӶѣҿ֧һ룬ǿǮвɹһ߹ӶһЩˣ߽ӵϢϣһ֧Ӷǵ񣬺ҵͻҪ
˰£˴ϲҴţʲô塣
ȻǹӶһֺȻҪľǿϲ˵ˣҲȵǵָ֮ӻ㡣
ڼֺ֮ǰǲܻġ
˵ܳʵάڣ
˫ص㲻ϳʵҪԸʲô׼Խ֣ҵõҪľԽɡ
ͷÿɷ񣺡ҪҵĶԱһ¡
˵ԣϣ죬ӵĻҪ۵ţⷽԴУԸҡ
״Цǽӵϣûǲȥĵط
˵һܰȻƵֱͨӽ
ܲ
Ƶ֮ͨ󣬿Ŷһֱӵ˻еü
ʺ֪˺٣ֻھҵϵ˺֪
X˵ʶˡµ˵ˡ
һСʱ
ӵϢļӶܲڵȵ˵֮ȳŹ˵սͷԺһʮĹӲĻ
ȥ᣺һɣÿֶܷǮ
ʥ̲סĳ˵ƣˣ㵽ʲôëϸ²ÿ˲ŷ˶ʮǮأôͻˣ
ʥ˵˷ӣ׸
ʥüʣµأ
Щ꣺ʣµģҷʮꡣ
ʥ


309 ¼а̨
ϡ
ᡤ˹˷ϢʾһǽˣҪʱ׼һʣתһ¸۵ǱߵĹϵ
ҪкһõķɻƸոսۣɻӾֱӽǸԲˡ
룬Դ˱ʾͬ⡣
ʱҲû೤׼Խ֣ҲֵЩ˭֪ӵ㲻㳬֮϶ǳˣҪǱǸ֮ע⵽ˡ
òʧ
ܿ졣
ڶִ
űһñӵάǸۿڡ
˳ı󣺡ˣ
ܾת
˵ƻһЩƫҪܵߣȴȥƵ갲
˫΢һĳ˿š
üһ
ȻǸƭӡ
ڵƭӿ԰ΪƭˣȳǮƱˡ
üı飬ͷЦЦӻȡŸֵݸȥҵľƵҲУԼȥҸƵסൽǸʱӦþܹˡ
˵ꡣ
תýʱ䣬һĸ۵ʱĻҲͬСϷʵҲġ
ӹ֮󣬿ת˿ˮæȵȡ
ͣ½Ų
űܵ˵ǰעŹͷģЩС˧ˣҰְ˵Ļҵġ
ڽӵ绰֮ȥϵļˣҲ𥼯ŵִܲðȡŮʿһġ

ڿȡ֮͸ı⡣
ȵȡʱЩʵȡգôѵԼĸ׾һû
ȡŮʿҡҡͷʾӦڳڹȥˣΪǰϾٹ£Ҫ̳п𥼯ˡ
ֱתߡ
Ȼ
ڷɻرռƱͨһ룬һܴ׶طϵķɻ
ҵİְû
Ҳڱ˿һԸȴŲɣԭҲΪ¡ʼľ֧ɡ
룬ûм¡ʬ֮ǰܱ˵ʲôôȰʼ¡ڵĳ䣬ֻΪĳЩԭ޷ȡϵΪʲôˡ
Ϊʲôû˼棬Ҳѡԭ
һϣԸȥһ¡
ü˵ĻҺ¡𥲢ڸ۵ϣֻȵ·̻ȽϽһЩ
æʵģ
ЦһôԼһ˳
û˵ǿ϶ģҵŮӢ׹壬ڷصĹҲܵġ
ҡҡͷȥȥɣǸϣٶŹӶء
΢΢ü
˫ֲ嶵ȵȰɣҵĹӶҪܵ䣬Լ䶪ˣ
˵ꡣ
һˡ
ҲѾʮһˣֲʲôС򣬾һĹˣһ޿ڸҸƵסһԸõģҲǴ´ġ
ڶ졣
ۣһ۾ͿѾάǸۿڶصˡ
ʱ䣿
üһ
ߵӲء
üȡֻĵ绰
Сʱ
߳ݣ˾Ƶžŵݿλϵ˵ˣԶٷɡ
ϾÿŵǮ飬Զͣ˳㽫Ӷ˵һ£Ҳһܺ顣
Ƶͺܷḻ
ֻ
˿ڶ棬ٵĿʳ˵ܸ֮ãҲֻܸҹˣȷ㲻ҪԵ㣿
ԼٵĿʳˡ
ʲôθڡ
˼״Ҳû˵ʲôֱӿ˿ϵʱ䣬˵һǹӶеͷŶӸӣӶһǧѾ֧򣬵Ⱦȳ¡֮󣬼ǵðʹӶѱˡ
ɴ˫ʲô
˿ȥȥȵ¡𥣬ֲҵ˭ֻҲǸЩˣʶһҵѣҾ˳·æѣֻԼ飬ǲҪӶġ
գգ۾Щ𾪣ǡһǧӢС

һֱȻʮͰչŮģʽģʮ֮¡ʧ֮ĵ䷶أҪȻһΰæ˻ƱҪһ۵ĻƱҪ䵱һЩʲôġ
Ӣ
һȥû£ֲǮһǧӢ¡𥱻ȳְ֧֮ġ
˵ӢһЩ
ף
㲻м̣׬ȡأ
˸ոջеһؼʣüά㡭
˾άڣߣԽXڡ
άڣո˵ʶңǣҲǵá
ˡ£ʶ
Ǹˣ

ҪڵӰбֵĺмֵñֺĹˣôء
á
ܺá
ޱ飬ѾһֻҪǵֵֺĻɱ졣
ˣһ㣬ͱŮˣҵҪ˺һЩŮ˺һЩ
ǵţκͷԡ
ֻ߳Լͨ¼ţǣûд绰ҡ
ʼ磺Ҳĳνйϵ
ƲƲ죺ţ۲ݣ˵û
֪ǲΪ˶һͬʶˣϾ֮ǰİ˵ģΪ˶ʶһλͬ˵ľҲ΢ôһάڣҵĸףǸ𣿡
ƳһڣĻǻģҾͲ̫ˣû£һǧӢ֧ˣҲ֧
MMP
񻹲ɱ˼죬ҪɱˣҪһǧˣ
š
СͱO͡
ʱ
˿Ǳ߿ĵţŴ߳İᡤ˹еʥ֡
ãάڣ
ã
˺Ͱᡤ˹֮£ָתƵԼ𥳯Űᡤ˹ܵλǿ𥼯ŵļ̳ˣ𥣬˵һεĽ
ʥȡԼֻһйĴƬŰᡤ˹˵ͷʾϢ
˴ӻȡԼ۵ƽ壬򿪣ƽʾһλڴĳ㵺꣬Űᡤ˹˹ȥһϣԵһ£ҳԸͣԺĶԱһʲôʱȽϺá
˵š
˶ŸոյĲ̳Ǳ˹ȥ
˵
ʽ㣬żȻһΣ



310 ɻϴ
ʱ֡
Ǳ־Եĺ÷ɻֱںϿʼУһĳ̶֮˵һɻ˲ڿճһεĿĵغХȥ
ħ
ڣƽʾ꣬ҡͷҪħ룬ۣʣ÷ɻ֪ܲܶס
ѻ죬
ڵĶԽдʥǱ־ԵģҪΪ˰㻹ǿԲģļٵģʮףҪÿķ˰Ҫ𣿡
ǺǵЦһڶزһֵǱĲҵҺܱǸûз˰׬Ǯʱһ⽫ҵǮ뵽زҵС
ʥ̲סһ䣺ԣ˵ϣȭŹɣΪӵҪǮ

˵һ
˵䣬ɻһ¡
һץŹ̶̲סľһ£¡
Աߣ˫ۻ΢˫ˣ۾ûĴ㣺ɵ㣬רҵʿ˵ˣ㲻Ǽ޻İ𣿡
ЩȵĿˣǡ
ֱ˵ҴǱ֪ʱһЩССĵ飬ϾҪҸȥ費Ҫ
㶣ǿǮ
˫֪Ҳ㣬ǮĻᶼûУ𣿡
졣
ħ
йνħĴ˵кܶ࣬ľǺνİĽһĴ˵ֺʹֻ϶ȥ޻صġ
ħͰĽһ㲻ͬǾǣںʱͨħĻôлͨġ
Ȼ
һǺܿױܼҹ
ɻХ¡һƲ֮ڼʻУԶԶĿȥͿһεĿĵˣյ˵ͳǵŮֺ֮
ˡ
š
ʥһۣԶԶľȷܹСɳ̲ټ
ʱ
ལ
ལ
ལ
ɻ˲侯
лأ
ῴŴӵһֱקųβͳǺĻŭһȻֱ߻ͷ
أ
ӻ
һʥ˽˶Թˡ
ʥֱӽ⿪Լİȫͬ⡣
᳴ԽŻеĶԱ˵ǣ׼ܻܵչ˺ǵĿͻҪ͵ϵ˴кˡ
˵š
Ҷ϶Խŷɻ½ĿڵϣȻֱӿʼ塣
ʥ򿪸ӣŻĿ¶ӣ˫ֿŷɻͷܵļֿʼת
һ롣
ֿ
ͻͻͻͻͻ
ӵŵϵһӪкȥ
ϵĹӶæȥ
쵰
ʥڷɻ¿ʼʱֱӴţͰƵȼյֱͬڵرըһȻѿ
˲ͬһըѵһֱ̣ӳ˷ɢȥ
˸˵ϢǵйӶô򵥣Ҳ˰ˣǸӶͷĿϢ
ϾԾھǰʧĹӶ˭Ǻױҳġ
ܲɡ
ֻӶͷĿǰ˵ˣߣ˵һ˸ӵУʲô
Ƴһ۹̶ڻǽϵЩĹơ
ˣ
ϣΪһǰĿѧ˹ָͷĿųڵϿյĸӱ־ɻŭRPG
¡
䣡
˹ָĻû˵꣬ԶǱŰĵطڴӵǵʱ򣬸Ӿҵıը˲䴫ˡ
İᣡ
ӶͷĿҧгݵעϿ׼תɻͷĸӣôҵǵġ
û˻ش
Ϊӵĵڶڱƽ
ͻͻͻ
ֺӵĽһһĴ󶴣ŻĿʥĴЦţתżֵͬʱ˫۵ļⶼš
һûüĹӶֱӱƲޡ
ʻС
˵ʥҪ½ˡ
Եȣ
ʥ˫뿪ֿһһֱҧϵ׵ֱӳŵͶȥ
飡
飡
öײƫе˼Ӷм䣬˲䣬ըϡ
С
˱˫һ˿ģƿȨ֮ǻ·Ļֻ˵һ⡣
ӱϵĸˡ
صڸ۵죬ΪһģһǧĴ۹ӶӣܵСϸԷȥĻ˸оԼҪԼӸˡ
Ρ
סڷɻˮһ̣˼һǰǰȥ
ı˵ֱۣȵɻƽȵʱЩδûл
ʥӼʻ˻ա
ϡ
ᳯ˺˵ûʱϣǱȥ
˵ͷ᣺רҵרҵ顣
ͬĹ۵㣬άڡ
˵ͷȻԼĶԱǣѶķңҪһտɶԣ
ķ
ǵֻӶͷĿһθӵУͬӪһ񣬲øʵ
Ŵ򿪡
ӵǿĹɡɭֱ˫ֿһܼ֣ȴӻˮ
ͻͻͻͻ
תӵ˲䳯Ű׼ĹӶкŹɡɭЩĴСǸԱľ
˲䡣
һѹģʽĵ½սչˡ
ҽ
ڻ
ǹ
У˴ӿڴȡ޻ݸԱߵҪ𣿡
ҡͷԼȥ淢һУˣ˺Ұְ𣿡
ʼ磺û£ȻֻӶһͷôְӦһͷ
һȺӶèϷûбץסò˵¡𥻹һµġ
ҲͿһλŮڳǰϽйذɣϾһοٿǻи̩ɽء
֮󣬿ŮٵĶ̳һЩѪеĴּҲ˵ġ
һˣ
üΪʲôǲһ˽أ
ЦǵҲţ˵֪ʲôг𣿡
ΪʲôȽһˣ
Ǻǡ
Ƚһ˵ĲʵҲУΪۣǻԵһȺѾ׼˵ĹӶһöͼϣû׼ĹӶ
ʱǶٹҲ˵
һЩٶǿ϶ġ
˿ܹڽ֮ǰսģҲҪϵϳҹʱ򣬲㣬֪ʥһǱ߷Ӧô
Сʱ
ϵǹԽԽˡ
һͻǹ´˲ţ˺˵һֹӶӵСĵ㣬ܣָһ֮󣬻ص۶Ƕıȫġ



311 ˿Լʵ
˺߳ա
ۡ
ߵĺˮˣ̧ͷȥʬ壬һȺū
Ͼĵ򣬶ǵ͹гģ룬һЩڰ֯˹ѡǵġ
ӸҴɱҲԼԭģ룬Ǻս޼ɵĹӶǲһӴƽǹ
Σƽܵ£ǻῪǹģ޴Ϊزʶİ˶Լ
·
ԶԶĳĶԱŷɻ͵Ϯˡ
Ա·ͷס
ᳯԣǸ¡ľλģֺܴɢǻܱ
˵ͷ˵ĶԣԣҪȷ¡λá
Ϊ˵Ȱֹ˿ǹ׷ٿЧڵģҲûǮȥӳʱ䣬ϣܵȥ
˵ˡ
˱ʾԼܻ쵽ĵλȫǿԼʵһȭһǹӲߵġ
һ롣
ȡԼı򿪱ȡһȥĳĹرһĳӳˡ
ǡ
Ѱߣ
˿ͶĿİᣬӶ¸˵Ӧ֪Ⱑ
ʼ硣
ðɡ
Ǹäš
ѰߣC࣬ˮϵԶɲˮɲ⼪ףѰˣҲǿԵģĳ顣
ǵĿƼϵߡ
㳬
רŴڱģǸ֮жΪĻû˵˱ʾԼֻܿŹˡ
Ͼ˭ô֮鲻أ
˴ӱȡѾдõ¡ֵֽǵһѰϣȻԱߵ˹ȥţְֵ֡
㶵Ľ֣˭úܻãˡ
ڿͷֱ֮תͷ
㣡
Ѱ߿ٵת
Ȧ֮ԭڷתеѰͻȻΥֱָ˵ıͣ
˼״᣺
죬˵һǲЩϷˣŸոѰôΥֱͣء
ҡ
˵Ǿ£ͻϵ
ܿ졣
ڰźֿסݵ֮󣬱ǺʥʱļĶԱʼѰߵָʾСıͦˡ
ֲϵ֣Ϊбըĺۼʱ䣬Խ춼ըһƬˡ
ƫƫʥһˣûҵֺĹڡ
Ҫ֪࣬ƶʥһĹһ뷨ˣȺϵ¾ġ
Ǿ仰
ʱòӣڱ麣ÿˡ
ӷ򡣡
ʲô
ۣ
һĨֱէ֣һѷɵֱ৵һӷһӶš
˿òɡ
΢΢һ㶣ô֪
ӷ򣡡
ۣ
˱֮ϵķɵֱӾէˣһ룬һӶеͨһ˵ϡ
˾ΪˣѰ
ҡͷܵ

лл

˾㲻κεĳޱǿĵѾڱţ㲻ȥͷţеϢǻᲶ׽ġ
ԡ
һ·Ѱ¡·ʮ͵͵ǹĹӶ˵ı֮£һ·һ˺Ĭķɵ㡣
䣬ɵ
ߵҪִѰָĿĵصʱ򣬰ָоⲻģݼš
Ǵнݼ١
һǧִнݼ١
Ѱڵִһɽµʱ򣬴ӹ̶ĳλõ״̬ʼָ޷ԶתȦ̬
ŷ仯Ѱߣˡ
ߵ±ߣ̽ͷƳһۣȻ˵ˡ
ˣ
˵š
ת˳սν˺м䣬ۿȥƺ뵽ʲôҲߵ˵̽ͷѣοȥ
ۡ
µм䣬ƺиɽ
˿ȥ˰ɡ
ͷһˣȻ󣬴һ˿һ˿ڴһ˿ŵֱſ±ߣ溰أ
޻Ӧ
ٴκأңң档
ɺ޻Ӧ
˼̲֮סĻͷˡ
˵һ˶˾꣬Ȼżҹ˾ʱֻƣǳֻ˰ɡ
˵š
ǰֳǹ
飡
ֱһһУȻڻеʱ˵ٺɣӦܻˡ
һγ·ſǻ
һлӦˡ
ɽгţһͷ棬ǽԼһӢ׹Ұ˵¡С̽ɽ
Ӻ
Ϊ˵ı£¡𥼸ͽּԾʵһûмŵɽϳ˵ǰ

һǧӢˡ
ǵţϵʱ䣬Ȼ˵ʮӣսپˣôճŵýҵˡ
һεǵѰӪȡ
˱ŽԼǰģ룬Բȣ˵ϣȽҵĻ֪᲻˦ʲôСƢ
ץס֮ĻֻһΣһ㣬Ҳ̫Ըȥʲôνðա
¡
ǻҰЩţҿƬЩ󡣡
ʥҲƳһۣ漴˵Ҫ϶Զȹ꣬ңҾãҼʱѾɹͷˡ
ЩεĿʥҪҪģѷɭ֣һ£
ʥǺЦðĶ١
룺ʮ
ʥһĬһᣬֱӸһָ
УԼģ϶ɣϾһƽʱǹ֧ã˵ӵ̫Ǯذ׻Իá
У˭ĸծߣϾһⵥʱ򣬿һˣڴǷ˶нһǧķû⻹Ϣ
øӵĳԱЩеħʵŵ˽Ǹծߵˡ
Ӻ
˿ʱ䣬ʱһֱ֮˹ȥһͱطĸŮˣѾҵˣӽ㣬æҵ飬ʲôȥ·˵
¡˲Լ۽ǵᣬ˫Լõ·ϲһ³֣л㣬άڡ
˵ͷһ¡Ǳɣ֣գЦлңͷǵýһǧӢҾͺãϾӪķãȳġ
¡˵Ȼһġ
Ǳߡ
ʥüոǸX˵Ӣɡ
ͷ
ʥԣһǧȻҪһǧӢ
ùŹ
⡭
㲻м׬ȡĵͣ
һӢһԪ
һǧӢһǧİ
üһ
ֱѪ׬İ



312 
룬ֱӶ˵仰ģͷʲôҵԴΪġ
ûΪм̣ҲӲһ⡣
ҡ
ʲôģҲȫ˶ˣ¡𥲻ϣ߿ʱѾһ߰׹ˣ˵һǧӢҲʧӵһǧǲʧġ
геãô㲻ʲôͷβļ̡
˺¡֮󣬿£Ȱߵ飬صɻϣʲôñطɡ
ڸԼŮط֮ľϲȥ֮˵仰ʶĿˣҲΪ˱ֺģ
˺Ǹɴĵͷǵġ
ɫʱˡ
ƺ
˵һӱˣ¿˵񣬼ͺͿ֮ǰںϵȺʥһӶһˡ
¿һӶʥһΣˣ룬ʥһ֪ô£û뵽ŮҪЮأ뵽ˡ
˸ĵĵ⣬ЦһȥƺЩᣬҺŮ˵һΣڣҲ˵һΣΪҺиͬѣңῴ
ЩɵĿԼŮ
˵أ㻹ǵøܼҵĺ𣿡
µͷһʺŵС
ʼиѡԣӦѾδˣάʶδ򣬶Ҳʶԣά׼ʱҵҡ
˼״£ԣҪұֺҪ㣬ֻѼ˳ְæһ°ˣţȥɻϵţҵ꣬ǾͿ뿪ˣΣ
ټ١
ټ档
ʲôʵĻԣǽԼĿ˵ڹ̣ȫһЩٵĽȥ
³һ£ˣάڣȻֺ֪ôأҲӦֺ֪ͷųĴۡ
˫ֲ嶵ãҺ͵ϵȺʥһӶһҪҵֺȻѰҵԲٿرֺ
˵š
˲»ػͱһЦҪҵֺΪͳʲôģֺԼ޷ͳ磬ôôƶأ
һͳıֺܱԼ˸ˣ
ˡ
ֺĴ֮飬Ŀǰȼһ֮ûеʲôһ֮ĳ̶ء
üëһĿ⿴ֵĳ

ƺһĲ˵ĵбĲˡ
ܺá
ֺѾ׽λ˵ϵˣܲɵǣҲѾλˡ
ȡдñֺֽѰϣȻݸҵĳŵڣæˡ
ºֹ
ѾӹȥˣĬűֺ֡
㣡
ֱתѰߣһȦĹ˲䣬Ѱ߾ֱӽͷֵָĳˡ
Ѱ߱ϾΪ˵Ĺģרҵ̽ĹǸģԼרҵѰҪתƸʮȦֻ˵ѰпAš
˼״ǱߵĻǮӶĸӴһڡ
·
һţʱ㣬ûԼׯ԰ĵҿ¼ֽʲôġ
֮ǰڲʱ˵õġ
˰ҵ¡𥣬ΪرҪҵֺ
ԼҪ
ҡ
ЩСԹģϾ¿Ϊ˱ֺһ뿪ǾģټϣֺԱŮüһҪǷ棬൱Ů˽ˡ
ԡ
µĵϸֱӳţҲҪϰ˾ıֺǺҲ
һ·ȥĹ̺˳
Ǹ֮ǰһ˳䵱״ݷɵȵһɽʱ򣬰ᡤ˹ĸҲõҪˡ
˹ָҲץסˡ
Ҳԭÿ˵Ը᣺Ҫʱ佫սƷ͵ȫطĻҿԵһ£Ͼ֪Ҫõܾˡ
ῴϥǱ˹̵ָ¶һ˿ЦݣֱӿǼʱӶʿɻϣȻȥ֮Ҫտɶԣ
˹ָʵ侲ϥˣǳŰһĭ
ž
һˣ˹ȥ֮£ֱӽ˹ָöݸֱӴˣߡ
ԼƲסԼ˵Ҫץס˹ָΪսѱģ˹ָԸȥҲԸôɴȥ
ڸ˵֮󣬾ͽԼĿƺһʼĳǽˡ
Ȼڵʥһˣ˵һͷˣһͷˣʱڣͽըҩܽŸ俪ˡ
ԡ
ԣڽ֮ǰֺͨĹڵصĻǲڵģΪֺоиŮˡ
ת£ԸҴ𣿡
ڵӰǴŵģӵȡƷ֮飬ʥһͱֺ̤۵֮˵
ͼһȰˣ򿪱ֺֺع˼䡣
Щҡҡͷ˵֪˵ĳڳԭ򣬲Ҫ𣿡
̬ȵת䣬˿ͺͱ˵á˸ĸ̬תһģһĲ
ԭ
˸ĸտʼܹ˹Ű˹ĹʣŰ˹ʽŰ˹ʵԼо
оɹ֮أĪľʵɹܸ˹ѡ˾·
Үջ
Ȼð˹ţǣôĻ˼ҵĹʡʽ豸ʲô˵ʲôŷ֣˹ҵûôʵ뱨鶼ûпֱ׼˸ĸо
˸ĸᡤʷ˸ĸһεģᡤʷ˲ͬ˽˸ĸ͵ϣҲ
ûκοܡ
˶˸ĸĿһ˿һͬ飬ҹ˸ĸһδ
뻻ˣǮˡ豸ʱ򱨸ݵʵɹͻȻ˵ˣ˱֤˵ˣȫҶ
¡Ҳˡ
տʼ¡ޱȵĳѰҳ֮ĿľΪ˸ӣڿ˺иļħ϶ûκζҡѰš
أ
һӾתˣ
˵
ĳЩ˵УİΣһɵİΣԶԶһУΪѦ̵簲Σ˸ĸ˱˵ԼΪҵ¡ҲˣΪпܻ߲ܵ簲ΣԼŮ⵺һǾꣿ
ôˡ
ʲôͷ
˼Ŀ£ңΪʲôҺܺ棬ѰұֺΪ˸ô𣿡
£


313 ǸǶǮȤ
һֱΪˣҲһһ⣬£ҪɹһһǱġ
¡أ
תͻȻڸ۵ȼٵ죬û뵽Ϊʲôԭ¡˵תˣ
ΪİΣ
ˡ
˶仰һŶš

ƺôģ˵ֺһ򿪣罫ᱻ١
ֱӴϣ㵱ʱұֺеĵ𣿡
˵š
˳°˰֣ˣ˵㲻˵ҲǿȡҪĶ֮ǰͼʲôĻǺǣҺˡѣ㲻ѡ
Ǿ仰
˴޵У쵽ĵλʵȫԼиŬͳ֮Ժ׷УѾ²ֵ֮ϰˡ
ϣڳԼϣһ޲ɼĴ
¡
˽⿪ȡһԶĻеĶ
ۼ⣬ϵĶ̣
˿ȥüϣʶˣ׼ȷ˵Ѱ̣Ѱ׵ġ
Ѱ̣BƷ࣬ˮϵѰֽ𿴲ɽһزһعأаգΣĬھѰϿƽĹأ¿ƽ롭
ֺĻͻأĶһ¡
ЩŵĿȥϣֺܹʶȤһЩб彵١
á
ֺĻشֻǶһ£漴ͻָˡ
¼״ȴΪʲô档
ߴߴ
˿Ҹæ¡ߴߴĻж°ͣҶһ
ɫٱ䡣
ŤͷޱƳһ۱첻Ե£ЦһȻתȡѰ̣עǰĻشţĬѰ̵Ŀھ
Ѱֽ𿴲ɽһزһعأаգΡ
һ
Ѱ̣ӻȡǹ
һ롣
ֱӿǹ
飡
飡
飡
飡
ǹ˿ȥĻţǲǴһįĸоһ΢ĶˣţԽԽ
¡¡
ʮȽǶ޽Ļſʼڲ˲䣬¶һֺͨĹڳˡ
¼״Ҳ̲ס㲻ȥ
˻ͷȥ¡
³ǾԲȥġ
ͱȥ
ʲô
˴ӱȡֱӹ̶һˣȻһֱӶȥŰ˵ڣûлǾͿֱӳˡ
ҲЩҪȥ𣿡
˺ǺЦҪ
ڴĹ򿪵ʱĵԭӶڻˣ֮棬Ȼĸˣ˲ںҲñȥ
Ҫһ㡣
ҲȥĻĽࡣ
Ѿ֮ͨˣǰˣΪ˵ļֵҲˡ
ˣ
ƺ뵽ʲô£һǧӢһҵѸȡģѡ񲻸Ը
˵仰֮󣬺Ͱ˵ͷ
һ롣
ֱץһΣˣֱ΢ЩȵıֺĹֱ֮ӽȥˡ
ϵЩɵˡ
ԭ¿ΪҪİ뱰ֺĹأʵ˾޴ƫ
Ҳš
˫ۿ᣺ô죿
񣬿һ˵ӾӣûҪܹķա
ʥԱߵͷʾϿɣͬ⡣
ӶǮ£йأȻ˵˵ӣǾ;ŵȥ룬ûԲ
Ű˵ĶԻ񣬿᣺ֺһͷţ綼꣬ҸǮֹⳡΣ
̲ס˵ء
ʥһۣǲԼͬЦһˣǾܾ
Ϊʲô
ǲ֪ʲôңǽܵάڵĹӶĿĺĿ˳ͻǸǲһ
ᳯ½ǵĽӵԭȻҲ̲ס¶һ˿ı飺еļǿˣҲᣬǣҲֵܵȥûðա
Լߵġ

簲Σôܸƨ£ڸոµĶԻУȻû˵ҲһµΪµһ㶺ˡ
Ͼ鱾ͺħá
˵ѰԼĵ·Ͻᵽ˱簲Σΰϣⲻӳ
ԡ
ῴʼŵʱ䣺Ӻ󣬳ˣɻ˵һ
ʥͷ
Ҳûˣô죬û壬ڰῴλάʶ˵ģڰ˵ӡУԸĻܹһֻĺս졣
άڸô뿪ⲻǰҪǵġ
ʱ
˵һ
̧ͷȥͻȻһĵϿգУͻȻĶһҿȥǿƻõս
ˣ
ˣ
ֱɽ֮ϣȻ߰װݵعֱӴ˵ϡ
ӵعӥ۰ͶŰĦ˹
Щţ
عǹš
ӥ۰ͶȡԼ֤Ű˵ǹֵܾģᡤ˹ӹӶųºԼаˣ
ü
Ρ
սġ
ɯߵǣȻ󣬴Ͽղӥ۰Ͷٵλãתˡ˵ֳͶѾֳִˡ
ˡͷͨѶû𣿡
ڲ𡣡
á
ˡ˵XڣͻȻǱߣ϶ʲôġ
ˡ£ǺڹٻXڣܵ״ϵͳУ3ΣÿζһŵXڸˡ
XڵһγֵʱعѧԺλñ¶ˣһ죬ܼͬûҵXڡ
ڶξǵػǼˣҲǼϣܲѯ˲˹ά뾳ϢXڣXǲ˹ļƣҲ˹άҲʾһڡ
һΣܲûжеĹע˹άϢ
ⲻ
ܵȵˡ
Ϊ۵ڶԭ򣬵£ʱǲ֪˲˹ά뾳۵ϢȻһЩʱ䣬ڲ¿ĸ
ܶXںܸȤӵĸȤXΪʲô⺣֮ϡ
ֺĹ֮С
վһµıϣ˷ͬŭХķԴԴϵĴ˵Ķߡ
´ۿȥһ蹵
鲼ʬǵĺ蹵
ħһХڶߡ
ǡ
˲ԾˣǣٳٲһЩ
š


314 㲻Ҹף
Ϊ֮֮黹˵ı֪ԭӵĸӦУԣҲûжκεĳֺ֮֮ͨص·ϡ
ν蹵
˴ԼıȡѾ׼õĿװʽǽצȵĹ̶蹵һͷֱ̩֮ͬɽһֱӳͷ˹ȥ
ǲó֮˺ʣҲһλվͨ۷Ĵڡ
ԡ
ĹⷢһУǲ֪ģ֪ˣҲǲġ
˵Ŀ
֮֮顣
֮֮֮ԹԵ־ܣòû˵ֱУܾ֣ֻҪӰͺá
ĹѨ֮⡣
ʱ˿̵ƺҵŰĹǣڴӰỹļ仰УܾǸʲôĻʱҪܾȥֹ˵Ϊ
»˵ǡ
һֺͷų֮磬᳹׵ıڰ֡
ǱҲѸٵĴӸʷϻյݿ֮ҵ˱ֺԼа̨ϸϡ
ֺյĵһλŮһλǿʦǿĺħͳյִɢ
Ϊֹֺͳλǿʦ׼һתʱһλŮһλס漴Ѻ͵˶ħһ˵ϣҲĵ֮ϡ
֮󡭡
Ϊ˷ֹֺһθЩֺ̹ŮŮȫһɱˣֻҪЧڱֺһ⣬ǵʬǾ˵蹵
Ȼˡ
ǸϽһŮĽҲǳΪ蹵ʬеһߣλûκεļ¼
һҰʷУǸ֣ƺа᪡
ܾ˲ʶˡ
λXҪҵֺֿܾҪ뱰ֺʲôӴҲС
Ȼ
ȻݺݵĴֵܾ棬ܾں⣬Ϲ죬¹ܵأм仹ſҰԵǴڵġ
ͷԼʱ䣬ʥ˵ͷ
ӵˡ
Ǹóˡ
ŰĦ˹״Ű˵Եһ£˹
ͣ½ŲŰ
Űࣺϣ˹ܰǣһֹⳡΣ
Цˡ
ȥ˵ôף
ڰʶ׷Xڹʱ򣬾һˣѾӵĲΧˣǸ˭ܾǵﲻXڵǿԵ˼ǸǮĽXڱĹϵҲǲСġ
ԡ
ֱӾܾ˰ŰһҪ
ŰЩĪ
ӥ۰ͶֱԼĹ᣺ǣҪǻȥǵ顣
仰ӥ۰Ͷ¶ǹɱ㣬û׷ҵΣֻ˵ȫ֣ܾ֣һû˵ء
Ż˭أ
ֵ֪ܾģ˭֪ЩַܾȫŦԼݹˡµĹ
ִֻܾȨ
Ǻǡ
˵ֱӿ¡𥣺Ҫ뿪ˡ
¡ӥ۰ͶŰȻûȥ£ЩҶԱֺĹѨʲôЩ׼ģԸȥ
Щü
Щĳʧõĸ˵أˣǸˡ
ºĿֺͷųܵ棬Ҳӭսᣬ
΢΢һ㶣أʲô
ЩɵĿʲô
û˵ֻĿһԼĸףȻ󣬳Ű˵Ҹߡ
˸Ӹеãˡ

˲ûоܾڸϹĹӶǹڱ£ʥֱӳֵܾ˶һรı飬Ȼڱ³ǵķɻӪǱ˹ȥ
ܿ졣
ɳ̲ϡ
ӵķɻС
ȵȣ˹

Щεתһνס
棺˹ͬ飬ȥǸǱ߿𣿡
Ѿ֪ǵڼãˡ
⿪Լıӻͳ˴ǰջȥѰߣԼıҳһӣдԼ¡֣ѧˣֿѰϣȻתѰߡ
Ѱ߼ת
һȦһȦ
Ȧ
Ѱ߲תˣͷңָһ
˼ѰͷָķЩãˣΪѰͷָķڱ

Ǹոλڶ
⡣
˼Ŀ᣺ĸȥ֮Ҹ׾ʹδйҵ֣ҲϣҸĳִҪʱ򣬸ӲƺΪ
ҵİ
ڻļǵãһžŰһ죬Լĸ¡ƺԼĳν
Щ𾪣⡭
Ա˵ᣬҾãӦð
ʥʼȻ뷴ϣͬ顣
ٹĸ£ûĻ̳пŵȫʲͻȻðһƺðƻ¡𥣿
ҪǾôȥˣ֪ᷢʲô
Ҫһ㡣
Ҳܺ棬¡ڱĻôոպǶԻ¡ʲôأ
ңһλδļ̳˴ùϵҲһ·أ
Ӱ˾ܾ¹Ĺܿһ£Ǵˡ
Ѱߵ֮Ҳǲ̫ȥɵˡ
Լĸֺͬ¶ô˵ˣҲǵ˵ͷ˵һΣȥǸѨ濴
ܿ졣
һ·УһѵһСʱ·̣һΣ̵ֱ˰Сʱʹ³ҵ¡Ǵˡ
ѰһοʼԭתȦȦ
ˢ
̶֮¶
סƺҪȥٺٺڣ
᣺Ҫȥ
ü
ҵĸĻ棬ұȷϣңҲֽŮҿԱԼ
ԱߺͰᴵһڡ
ɿץ֣˵УȽȥOK
ͷһлл
ܿ졣
żӶ棬Ǻʥмʼҵ
ܿ졣
ѨϷ
ֱӿסȷϰȫ֮ſ
˵š
Աߵʥһۡ
һ롣
ʯ֮䣬ڰʥɽڵʱֱӽ⿪ȻĽɽ֮С
ɽ࣬Ҳʮ׵ĳȣսֵ£һġ
һӺ
Ҳŵɽ֮У⿪ȡѰߵʱ򣬸ոԭתȦȦѰһι̶ԼĽǶȣָɽȡ
һۣǰ濪·ĳҲʮɽڲȥڴҵʱϵѰ৵һֱӳҲֱָ˹ȥȻ׵ıˡ
˳Ѱָķȥ
Ǵǽڡ

ܹԵĿ⴦ǽǽڵɫЩͬǺȥġ



315 Ҫ
ֺĹУ
һ·ֱУ羪һ㣬ſռЩ֣Щ̫ѧıֺĹ֮ͨС
뵽ĹǴ֮֮֮ҲȻˣΪ֮ĴĴԪ֮ԪأĹһӻӾڵĻǣŽѧ

ܺ
ˣ
ͣ£ͷעԼҽŲȥһש
ݣ
һö˲ʮȽǣ˵ıХ
ϻһΣֱӴӾָֹȫ˶״̬̼䳯˷ͨĶдš
Ρ
ȵصʱͨĵذϣĲĶϸĻͨƻΪʲô޴Ĵأ

˻ǽϿճĻغУǵţ漴ĿͶͨͷϵŻˡ
Ҫȷϲܴ򿪣
Ѱ̳֡
ϣ
ڵģֻҪڵϵĹĹѰ̵ĶϤ
¡
Ž¿ʼĵ棬ڱҪƽߵʱ򣬴Ҳˣûһ˿˿ţͬͥŲ߳ͨ
ۡ
һ߿տɽ֮УǰԶһ಻ľ¥˵֮С
ֺ˯֮ء
ŦԼеԭӵĻǣ֮£ͻȻӵļ
ʱ
һ٣һ룬˫»ָ
û
彵٣
֮ǰʶͶݵ߷ϵģı壬Ѿź׶ػصŦԼˡ
ڸոա
˽ӵһͬȤĵ绰
绰һеѣⲻص㣬صǣѸᡤ˹н˵֪ô¡
˻ز˹ȥ֮󣬵õһܡ
֮ǰǽȵ¡𥲢Ŀ𥣬ոգᡤ˹һζѰߣڶѨ֮ڿǽ׺֮ҵѾ¡ˡ
üһ
ǿ¡ˣ
ԡ
˸ҿʼŻ᲻ǿ¡˵ģ룬¡˳ֵʱ򵥼⣬˵Ѿ¡ƺԲϺš
Ȼͷ߹ͳ¡˼Ҳˣˣ¡һžŰʧٵģңǿ¡ˣҲҪġ
ܲ˵ͷڿ¡֮󣬾Ͷ¡˰ɣ
һ仰
ûɡ
ͷ߶¡𥣬˿¡壬ô¡ʱ˿Ӧ׶֤𥼯Ŷ⺣ʲôҰϷ
Ҫһ㡣
տʼڼ¡֮󣬻Գʱ򣬲ûʲôġ
漴ʵôʶƵġ
ĽҲѰζ
¡֣Ǻǰһĸҵİںıƺˡ
Ȼ±˾⣬¡ûҵǰ¡
ˣȻǲ֪ܲϵλXڣǸðƻ¡ֵܾعѾˡ
Ȥ
˵ҪĿǱֺҲǴ֮飡
˱ûһ̣¥еĴ֮һӾ͸оǹǿĳ֮ʼҪӴˡ

ӵ
৵һС֮˲ŷͬһʧԭأһ룬ͬһֱһʼ¡¡׼ԼĹǰ
ҵɡ
˫ӣԹ
䣡
һȭֱӺ˫ͼͼǰȻһ֮С˫С֮ԭӵȼֱȡ⴦ռ䡣
¡¡
˫ԹУľʵĹصһʯϣ˲ķѣȻһĽ֮󣬹ľȥ಻Ůӳ˵ǰ
ޱ鿴ѵĴ֮֮飺Ҫ㣬У
ȵȡ
⻰
գգ۾̨ʣҵ̨
ˡ
һΣ֮֮ҪôУҪôȥ
ڸŮеĴ֮黷ܵĸڴ˽еǳڿʼ绯ţһɲǣŮӵֱӿʼ绯
ɲǼ䡣
Ůӵʧ˫Թ֮Уȡ֮ģλִʵе²ƵŮˡ
üëһ

Ŀ⿴ȥڸֵ֮Ĵڣں˭Ի
ӽС˵ҲᣬǽܵɴŮӳУ
мʹȥ޶绪ï֮꣬ʻã¸ңĿֱǰŮӣ˹
Ҳģʶ㷶ŮӣĶ䣺岨˹
Ȥ
֮֮龹Ȼһ
ԡ
λһ壿
ţ˫ֱֱӽԼʶǿѾһС磬ȥңңڵչʾԼ󣬺̹ϵĿ֣λһŮ˵Уߣ
СĿ˵滹ûе
޶˹Ѿ޷ܵڶεˡ
㰢岨˹ֱԲ䣺ǿҲ
˵ͷ
ǿ
۵򣬻ûܺˣ棬֮У˾Ǹܵܡ
ī˹ܹٷְٽٵĻ˹ƻᱻī˹иѹȥпܵġ

˱ûκα仯Ҫʲôֱ˵
λһĴ֮֮ĲĻȫֱӳ˯˫ԹУȻ˵ˣǾҪ̸ˡ
Ԫ֮ԪԪزͬԪȹĸ֮飬ȴǾ糤ôڵĸ
СĿ˵㲻ūǡ
޶˹ƽȵġ
㰢岨˹ģͨǵĿ飬Ǻ⣬ңңڵƳߡ
飿
˵ͷðô飡
Ůֱӳ˵ߣһ룬޾ԻȻ˵˫ߡ
ϻ
⿼顭
Ȥ
ϧӵߵӶ֮·ʲôû֮·ҵĸ編ǰΡ
ķʽԺĴϵ
һ֪ʲôӴ򹷣ȥ޻ء
ȵȡ
Ծ
գգ۾ŮѾƵ˵Сģȵģģ˲䣬˸ܵĸܡ
Ůеĺвͬ
Ǵ֮֮飬Ĵ֮֮飬ǵûĻǽ磬Ϊͬ綼ǲþΧŮ
ûչʾǿųĻλһĴ֮ҲѡĬΪֿģʽǼ򵥵һĻ֮֮Ҳϡ
չʾģһڵ磬һδڵͬʱǻֻ׺һƵ档
һ˵չôֱӳһ棬һ档
ŮŮ
ͬġ
һǰѡ񳼷ô˵ˣܹǱ֯д



316 


νսǰ󣬱ڻϴء
һҲ⡣
˲Լģֱ˫ԹλһĴ֮֮һս
տʼʱ˵ȷæӦսкڣⳡϷͱһ׽ԲϷˡ
ץסͼܵĿУֱӱſй䣬Ȼ৵һ㰢岨˹ǰĿѾˣֱӻϰ岨˹
˷
λһĴ֮֮ľУʶеԭ̰ҿţ˵˿߳ͬķλȥ
һ˵˿ߴԭϷ߿գͶӰϿգֻ׺˫ƵĻ谵ţ谵ƺںš
һ˵˿ֱӴԭ·ʼӣ˺ħ֮аڰȥ˿ֻûκְܵڤȥ
һ˵˿ͬɽһԭӿʼţͼԭϣʱɳ˵˿߾ͻ֮ӿ
λһĴ֮֮Ҫˡ
˺γ뷨ء
ⳡڻսûгãΪλһĴ֮֮ʶ޷֮Ҳ׵ˣѡ˳
۷ɡ
λһĴ֮֮ȫѾʧȥжֱӹ˵ϣˡ
СĿ˵ǿ׳
޶˹ԸΪ㻹δ֯ˣڵһ̽ᱻˡ
㰢岨˹ǲ˵䣺ǽΪԼ֯ˣӮȡģδڵ¡
˹Ц
˫Թں䷢š
˱岨˹ֱӿл˹ҽǵĳһڴΣ
ȼԾ˵ĳҸϲ֮⣬ʵЩΪ֪Ŀա
룬ǰԻﻹǺ޷ھ˵֮ĻȫһΡ
򵥵
ȥļУʵǼװ۷š
һΣ
ܵ˵һ밬ǻȫģ˳ٵսĸо
ԣ˻Ҫ
λһĴ֮֮৵һɫˣİ岨˹ڸо˵ı仯ࣵһҺٵĳ˫ԹȥƺҪһ׽ԲϷ
˹Цѵһλ
ܾá
Ȼˡ
ȴǺܿ죬һɲǵĹ˺಻Ĺµĳ˱ֺĹ֮С
УԭıֺŮɻڹ֮УУ˫ֽıһڲһԲ
Բ̡
˴ӳĴ֮Ǳ߶ȡݣ֮鱾ûκιԵģ֮ԻᱻνӴܴ߾Ϊֺ߱һԲ̡
ԲƷˣӦڵħڳ֮ʱ©ƷңӦûī˹еʱڵϵ֮һ
ϾߣҲڵάȵȨ֮һ

ôȥˣԲϵȨѾʧĲˣ룬Բ̸ոճʱ򣬿ǲҪӴܹģߵġ
ڣҪֶӴܹ
¡¡
˴ԲջĿ⣬ԼʶУԭڴ֮Ľ£СҶֱۿɼٶȣγһ˿ߵµӰҡֱϿǽ׺˫Ƶˡ

ͺͼһ˿ʣȰһĻ˳ʣµģҪȼϽмˡ
˿֮£ԭӵ˱һ̣Ȼһһ˲ĸоˣԭС֮׵ںˣˣȻȴʵڵ֮
ɲǼ䡣
˵һ
˿򳹵׺϶Ϊһ棬˫࣬ƺһոµҲ
ǡ

˿ɰƵǿʼеһͷģü
ʲô
˱˻棬Ӹ˫׺Ļ棬ðһ
ҡ
ġ
Ǵðأ
ĳأ
ʮ磡
һͷɫĳ߹ׯֵţǶǳģ˫۵ﳯǰͬ˰֮ʼ仯ӲϿʼģ仯󶨸ʮģ͵Ĵ˵ϲĳΪ˻Ƶʮ򹬵Ļƽʥʿ
˵š
ſһöСΰͼʥƳϣݸ˴֮˵ǰʥ£֮󣬾ܹˡ
Ӳ״ָ̬ʮ͵ĴӹʥӣҼǵ˵Ҹ֮Ҳȥˡ
һ̣ĴڲŻɺ㶨
˵ţ漴ҡͷڻʱ򣿡
Ϊʲô
ڵ򲻹ҡ

ɫ䣬һЦҿƲסԼǰһ뵽Ů˵һҶɱοأȵҸоʲôʱҵķŭʱҲŻȥ
Ů˰
һɱһְ
ìܰ
ҡҡͷ
˵հؿȥˣհŮҴô꣬Ҳ֪ҵˡ
Զĳ֮󣬴һ۵Ļ
Ŀ⿴ȥǰĽڹˣ㻹һĽڡ
˫ӹеĺհɵˡ
漴棺עİǻƵʮ֮ףϣܹĳŵ
ͷȻͬ˵ģľҲ֪ţŮհΪ𣬰ţǺհصػߡ
˵ţ
ĿԶĹһ룬ϤĻȭһȭ۷š
Ҳ˳ŴĿ⿴ȥҡҡͷ¿ȥ棺Ҹóȥһˡ
濴
˵ҺܲԸ⿴ŮˣΪҸȥеĳǣҲĳЩ¼ϴɹʶ
˵㣿
˵ᣬæӦհػҪһеģཫ󣬿ӣһСͽˡ
˫ӹеĺհشغհزŲͽǣǣ
Цһֱתֱ֮˺άȵĿռ䣬ȵһγֵʱѾǳĳλڴѩɽĹ֮ˡ
Ͼ
˵ĵվͬʱܹ˲ȥ߲̽ȥĵطҲΨӵʱ䱦ʯʦڵĿ̩ˡ

ʮάȶڿ̩ڴѩɽ
߳άۣ֮ǿƺÿһγǱȣһ裬Ĺͷһ
һų΢΢һЦԳĴڣ
ȥͬһ˹һĶ档



317 ӥ۰Űֱ
ֺĹС
˸ͻȻ׺İƣ׼ϸϸȥʱ洫Ķתȥ
һЩͷعӥ۰ͶٻаŰĦ˹߽Ĺ֮С
Ȼˡ
¡ҲС
Ǹ
¡עȡԲ̣˫΢ָԲ˵ǱֺŮܹߵ
ǲ
ӵŵʱ
ӥ۰Ͷֱעˣάȡ
ޱĴϣXڣXʿѡһ
κһӵвʿѧλְ߽Ƶ˶ܽ˳ƺķʽǸҽѧʿ㻹ڸطõרͣλ
Ȼˡ
֮ô⣬ҲǺܼ򵥣Ҳǿһ취
ӥ۰Ͷû˵ľֱ˵ϵĶ
ֱӺӥ۰Ͷ٣˼Ŀ¡𥣬ü㵽Ǹʲô
¡ɫ΢䡣
˼˵ܸо㲻ǿ¡ˣҿһļ䣬صĺܺãûзκβԾĵطôˣˣ㲻¡𥣬ȴӵ¡ļ䣬ԣ㵽Ǹʲôأ
ͺˡ
ܹݻװ¡𥱾ˣͬʱҲ¡ļ䣬ȴ¡𥱾ˣ
ǿ¡ˣǣַĶ
һ롣
˷һԼǺϢ⣬üëһ˹³ˣ
¡ɫٱ䡣
˼״Ϥ¡ϢԹԵĵ˵ͷԣúһ룬ҲҪ˵ֻҪͺþͺˡ
λһĴ֮飬ǳΪŮ֮󣬱彵ٵ޼ɵ͸ǰ¡Ժ֮ѰԼҪõϢ
ʱ
һ
ֹͣ˶ͷעԼ³ֵһذļʸ
ӥ۰Ͷޱ˵ţҲھڶΣϵĶά
ϣӥ۰Ͷġ
̧ͷȥӥ۰Ͷ٣㣬ûò
ΪڻûжܾΪɻʲô
è
èڳԵʱ򣬶ȽŪһ£ĳֽǶè䣬ѾѧɱĵĶû֮һ֡
ͬ
֮ԲܾкܶԭµͬʱҲͷ£Ҫһ㣬Ҳû湻
ʲô£ܾһʧȥȨΪһִܹ˸еأ
ʧĺңֶܾһ£˿ɲĺңȻܻҲӦϢŶԡ

ͷͨƻͻʱѡǰߡ
¡
ЦһֱӺ
أ
أ
أ
䣡
ǰǹعֱӺ˺˵ذϣӥ۰ͶٺͰŰǺһֻεĴָݺݵײǴűֺŮĸ֮С
ޱ
ˣ
ˣ
ˣ
ֺŮʬֱӺ˹ѺŰŰĦ˹ĸ֮УڰŰĦ˹Ǿźг׵׵Ľռֱ֮Ӷסӥ۰Ͷٵĺ֮Լǰ
ӥ۰Ͷ˾ͬεĴץס˺ף뿪棬ҵš
˽ԲսԼĿռУ˫ֲ嶵ޱעӥ۰Ͷ٣ҵǣûѧһ飬ǣӦжԶܶԶϸŹ
˵š
̧ͷȥ
䣡
ͭʥʿܹյ۳ֱͬһӴ˵غХųŵ棬ͬػһ¡¡ֱӿһܹյĴ󶴡
У
٣źˡ
ӽ
ǣ
ճ֮ȻźŵͨѶҲָˣɣȵ洫䵽ĻкȴеĲ̫һ
սĵļ˿ĹеĻ棬Ǳڰеӥ۰Ͷٸӵɫһ䡣
ʱ
˵ĻﴫΪѾĸˣϧûѧԣҲΪ˰壬ҲǣðңҪľ򡣡
ˡɫٱ䡣
һ롣
ǲһ졣
͸Ӵ󶴹۲ȥǣĿӥ۰ͶٵĲֱӱ˹ľʮȽǣϢ
ˣ
˳£ӥ۰ͶٵʬأȻĿ⿴ЩӵعЦ֡
ʱ䡣
ͷѵﲻӶһһعͬϢһҡ
һ֮
˵Ŀ˱ԭص¡ϡ
ѵ֮ͬȾǰʥʿھ֮۷İʥʿܹɿϸ߿յĴͿͻ
Ϊǿߣ׶һ壬ܲԭκʣҲ˺ʱգ˽ʱתơ
˵лȼĻ涫еʥʿǻѷС͸֮ۡ˲ƶ鴫䡢ȡ೬ġ
Ҳ;˲ƶңҲţÿ춼ڽš
㱻̶סܹ˵¡ڷӦ˹ˣıˡ
ˣ
Ҳԡ
˵ĳ֣ǿ˵ʱڵϣԭʼĵ˵Ʒ֮塣
Ϊг˵һλ񣬽˴ӵϸ˳ȥֽ֮Ǹ˶ԼҲΪˣȻҪĳЩܾѵҲʹӴһ겻ˡ
ţûзϻ߳ϣֻǿ¡𥣬¡֪ģϢ˵Ҳ˹³ˣȤȡ¡Ϣȥƿ𥼯ţǶϣңʲô
¡ɫڡ
ȴ˵ͷҲҪԲ̣һ˹³֪ԤԲ̻ҽ¡ŮҵҪԿ˷߹öǵļһ
¡Ŭţҵӡ
Цһ̫ˣѾȥˣңɱ¡𣿡
¡ֱӱտڲԡ

κҲܿԼͣƲ̫ܿסԼͷ
˵˵ͷ˵ţҵ¡ʱΪʥһӶ׷ϵǸɽѾûˣôģҲôΪģϾĶкܶԲ˵ĵطǸҲһ壬Ҳá
࣬ı죡
ҲǿDNAġ
˿ƲԼ뷨ȴԴ۸Լ뷨
ڸܵϢ֮УǿĵоͷʾˣȻоãǸϢ
Լֱ

˿ʼԼһֱӶʥһĹӶֱϴأǲˣϢǴĻ
ôûֿܡ
¡Ҳʥһģ¡ʥһһϵ˹³ҲҪԲ̣ɱ£֮ðʥһ˷Ŀɳ



318 гһˣ
ʵ
ϸҲûԵġ
ˣĿŵĵˣȡŮʿʵҲʥһ֯ĸ߹֮һģ֪һ飬ǾǰȡŮʿ˵¡÷ˡ
ϧԹ÷콵
ˣȡµȥ֮¡ʧ֮󣬿һֱǽ𥵱ԼŮһԴġ
ֻãĸ׵ĻһڵŮģοһûκİȡأ
¡ĺʥһӪĻôΪʲôʥһǰںϲͣڿӶֱ¡أ
Ǿ仰
Ӱ£ʵ߼
αװ¡˹³˵룬ͺûκ߼ԣ˵뷨ݵĻǿ˵ͨ
硭
¡ʥһһϵģΪ˹³ҲβˣΪ˲ʥһ¡ҵֺ֮Ĺ˹³ɱ¡𥣬Ȼαװǰߣ֮ǺʥһĿɳ
Ϊͺͻأԭ򣬰ȡȻҲҵԭʥһ룬ǣ࣬ʥһҵ¡𥡣
һ㻹һ֤ݡ
ǵ֮ǰ¡𥶼ںǲǼħˣôڵǵ֮ͻȻʥĸķԼӵĵλԶԶ簲Σأ
˿ɫõ˹³ˣ΢΢ϻԼ˵˳Ȼע˹³˵
ܿ졣
˵˵ͷȻûв´ôһһ⡣
˹³ɫ࣬ܿŭţ뿪ҵӣ֣
һЦΪֲңʣµУˣλˡǲҲαװġ
С
̲סĿɳϣ˫ֽ棬ɫʲôһֻŴĻˡ
ˡ˵֧Ԯʲôʱ򵽡
ع˵ӡ
ˡ˵ͷûκνͣޱעŴĻϡ
ĹС
ü֪˹³Ժеʹܣ˵ͷллѾ֪ˣôһģ
˹³ŭһ˫Ѫ
üëһ
˹³ɫѪ϶ޱעˣҵ˻ΪұģڴҵҵĶ
ԺеõҪˣ˹³˸оԾѾûκεİ취ˡ
˵˹³˵ĳ˵Ļôı˲ɱ¾˹³û֮һ
Цһ𣬺ðҵţ
˵ꡣ
ſһҽ֮˹³˵ĺз˹³֫޵ĳźţϵĲҽͬԵһ
ðҳȫ㣡
ұ
ۣ
ۣ

ջ֣ޱĿųѪʧȥ֮ʼԭģ˹³֫Цҵķʽ
ңôɣ
ҲûиҪǽȫɵˣԼڤǸʱ˻ĵ֪ʲôʹĿʼ
£
ֽǶ˹³Ĺˡ
˻ȥʧȥ֫˹࣬ٵ˹³ˣ˫ֲ嶵ҽŻ̧
ƽڵϵ˹³˼ѵĵѪ˫ע˵ƤЬס
ۣ
ֱһŲ£ɲǼ䣬ɫ֭һء
̧ͷ
ĿƺѾͨ󶴣עߵǣ˵Ի˵ȤܵˡȻҲ˼ðģҲҿԽϢҵѣλӦöԴ˷ǳȤ
С
ˡĺüëһ£ޱ˵Ҫã
عѾҪƽս꣺һӣ
Ŀλãʵе̺ʽǺը
ǣ
ȵȣ
ع׼ʱԼʰ칫еɽƤ˹˴Ļϣֱӳعȡսڣ̣
ܾ⼸飬ȻɽƤ˹Ѿֳܾλ˹ʵλϣɽƤ˹ܾУΪŰرȨԣܾеȨ޻NO.1ġ
ԡ
ɽƤ˹仰˵֮عѾִĿصսȡָ»תܻˡ
ˡŴĻеɽƤ˹˵Ƥ˹ʣXڵı֪ڿ
ɽƤ˹ûһ㣬ֻ˵֪Ǿʬ壬ģ𣿡
࣬Ѿһĸ˹³˵
Ȼʧȥ֫ʵʵģӹɵġ
Ȼ֪X仰пǼٵģ̹ɽƤ˹Ҷġ
ܾһͷ߾͹ˣһˣ
üһ
ܲεѾϷΪپƳˣҪܾڱ׳иǱܾ棬ʣֻܾԭؽɢȫԱܽʽĵ顣
ɽƤ˹ֱ˵ԴӣڿʼֳȨ޽ʱᣬҽƼ֮ǰ﹤ǡϣֳ֣ϣֳûɡ
һֱսûгǡϣͷû⡣
пܣҲϣ־Ĺ

λֻйصǡϣͷ߸гһˡ
ɽƤ˹̾һҲ΢ķŻˡ˵ˣҪ֪ҥȥûʮİգǷǳܱģԣϣܹⰲԣ룬ġ
ˡֱ˵ӥ۰ͶعͰŰĦ˹ŮʿǵعXڸɱˡ
ɽƤ˹ͷֱ˵ǾͶXڷͨûκСʱҵİ칫ңҪ߰ᡣ
˵ꡣ
ɽƤ˹ֱߡ
Ϊһͷ߸߹ܣɽľǸǰһͷǱѾȶˣܾȴһһɽƤ˹ӦǱھͷڲعǷġ
һΡ
ˡش
ӥ۰ͶֱGGŰĦ˹ֱӱһȺݹǸᣬˡԼɳ˹³˼ðġ
ˡڵĴĻȻһԱߵǡϣĬһ֮󣬺ǡϣͷϿ˽ӹˣֱתսĵĴſȥ
ֳ칫ҡ
ˡֱߵԼİ칫ңȻԼϢҷţ뵽С֮󣬴һȡһȥ͵绰һģһĻ
ֱӲ˹ȥ
绰ܿͨ
ˡǿŭ𣺡˹Ҽǵ˵еĳԱڵϵжҪҵ׼



319 ˲ĺ±
㣬ҵѣźŲ̫á

ˡޱ˵ֺô¡
ȣ˹³Ѿڵϣһ˹³ʲôжȺ˵һ˵ףǵǵ˵ĵ򣬲˹³˵
绰Ƕ˵˹ֺ֮󣬳ĬһûȥƱʲôҪܹǸ
Բ̣
ǵġ
˹ֱԲ˵ԵάȣŵάȸԲ̣ӵôǽҪأҪȥϵӣ˹³ܹ¶Լļ԰ѹǵĿ˸ǸøĴۡ
ˡԼüġ
˹˵ץס˿ˣߣҿԶ㱣֤ҵѣǾὫԲڵϡ
ˡͱЦһı֤ѾûˣΪеǸѾˣԲҲѾˡ
ʲô
绰ͷʲôص˹𾪣ˣɱ˿£ɱҵ޵ܣ
ˡֱӽڱֺϵľ˵һ£Ȼޱ˵ǵжʧˣңҲǸXڸǼðˡ
˹ŴXڣ˭ġ

𣡡
˹˵ûɱǵ֮󣬶øκδۣûУ
ˡޱ˵˹ǵжȫֹͣľ棬ģǵӦȸңҷʲôжҡ
˵ꡣ
ˡֱӹҶ˵绰
ҲXѪծѪϾһֿܾʧصģˡ˹³˵ж
ǵ򣬲˹³˵ֳһΪ˹³˵жյۡ
һͨǶţӵģһô
˹³жˡĻ֮һ仰Ǿͱˡ
ˡ֪ĿǰԼģ˵ոXڻ˵ĳ˹³˼ðģƽĶۣˡҲῪʼɵġ
ʵ
Ǿ仰Ǻߵġ
оݵĺߡ
ԭ
ͻȻһ飬ǾڵӰ棬ˡ˹³˼ðԼǰƵģҸݹӰԵƲ⣬ˡ𲢲ڵʱͱðģںܾ֮ǰѾȥ̫պ˹³˻һˡ
Ҳ˲¶Եأ
ܾ»߸ˡ鷳飬һҲ࣬˲ġ
Ǹ˹³ǰİ
ǡ
˱ʾԼĵˣһȺɥ֮Ȯһūӻ־˻Ǿ仰գ˭˭С
Ҳ޷˹³壬ֻҪ˹³˸˱ʾҶԼĳǷģ˹³ˣˡ
ӳ˶ã
άڣ
Xڣ
̧ͷȥ
ڱľ޴ӶԵǰˣ˿˶Ѩ·֮󣬲һ
ôΪҪ£һ¡ĿݹǣȻڸʱʥһĹԣǹٶؼˡ
ˣ
ֱӽǹϿգȵǹι̶ס֮󣬰ťֱʼŶѨɿȥ
ʥһץסˣ˵ִﵽ˵֮ϡ
˿ȥ
ܱˣǳʵû°ɣҸո֪ͨˡ
ֱӴϣ֪ʵϣҺˡ
˲֪ģȻǻпɱ¡𥣬ղôɴࡣ
ԭ
¡¡𥣬ɱˣ϶ĵ˵϶֪϶סġ
Ȼ󡭡
֪ᷢʲôһͥսⲻ˵ģ룬ָոնģƾҪԼˡ
Ұְ֡
֪
ÿԼλã¶˴˳һֻ˹³˵ֱۣһֻ˼ðġ
ʥߵǴ󶴵ıԵŻ谵һƬȥȻˣˣ
˺ǵЦһʥҿ˵һοǽʮһĳģûˣǲ֪
Ǿ֫壬ʼһִеΧ񣬵ʱ˾ǣʲ˵ġ
˵֪ˡ
עֻ͵ĶϱۣƺǺʵ
˶Դ⡣
ʱ˿ǴӴϲˣҪǻ˵Ļƴʱ˿̣̬ǳ׵ıըˡ
ڻתɻڵصʱ
˺һ룬̾һ¡Ǽٵģôðƻǰ㻹˵ĻҪ¿ˡ
̧ͷȥˡ
˽ԼƲ¡Ҳڵʥһģǣ¡һʼǺʥһһǵֻǸʱ򣬾ͱ˹³˸ɱˡ
Щ⣺Ϊʲô
˵㻹ǵãڴĹʱʹǸðƻѵ𣿡
ҵĸס
ԡ
˵ͷĸҪĸףǸҪǱֺĳֲҵԣɱĸףȻһֱڰʥһĹҲѶ֮ƲģԭҲһλĸȡŮʿˣҲȫʵġ

ҵĽĸ
Щ¡
˵˵ͷҲûйȥʲô
ϾƲֻƲ⣬ࡣ
ܿ졣
ҹɫµִ˸ӷɻڵӪء
ʱ
ͻͻͻ
װֱ˶ħıƲ㣬ֱӳ˵Ͽա
ŷлأ
ȵȡ
̧ͷװֱ׼ȥӦеİ˵ǽ䣬ҲһΣѾˡ
ü
ʮӺ
װֱھʮ׿ĵطͣˣһһʥһʿֱ
עʥһʿӵŹһӰĳỌ̇̄
һϮɫսžʮͷıըİȡͬʱҲȻĿ⿴˵ˣǿߡ
΢΢һ㶣æ˵Ọ̇̄Ǹᣬǲǵˣҵѡ
ȿȥ
ѾߵȵǰȻ󣬱ס˰ȣƺҵ˿ߵĶ󣬴йԼıˣỌ̇̄Ұְ֣Ѿˣء
Ҳһʲô
ͷǿ޴ų鴤ĸ߰ȣ˼ð¡𥣬Ȼôҵ¡顣
΢΢һΣҲյʲô޴һ˫֮УĶǲŵı飺һֱΪֻڹʱΪײʧȥ˼ѣô



320 ˹ħν
ˡ
ӶԱʥһĶԱʰź̲ϵһԸɾĿռħıе£ȥ׹Ƿǳġ
˴ﰲӪկһϡ
ʥڻнԼĸҵ
ĽĸȡŮʿԡ
ԱߣץһʵŻտţŴģʾǺϣôʥзġ
ҲӰȡǱ˽⵽˾ǰ龭
ȷͬƲ¡ڵʱȻ֪˱ֺôһλܹתĴڣҵֺĹػͨʷƾõʥһݿ֪ġ
ȡŮʿ¡·ˡ
ЩҡͷȣΪʲôң
ȡŮʿЩεĿҵ㣬ʮ֮мΣҺú˵ģ㣬㲻ھֵʱɡ
죬ɫ˲졣
漴˵ڵʱ¡ʥһһħʱ򣬵ʱĶħı⣬оյġ
Ƿڼʱġ
֮ǰԭļƻֱںĶģµǼֱͻȻȫʧһʼźıת׹ȥ
ʱɭеܲãʥһ˼ǻʱ仹ٳһ·ȵ˸ϵ׹ֳʱѾûһʬˡ
ҡҡͷʱҽӵϢģǣ׼ʱ򣬺Ϣֹˡ
ʥһ˷ˡ
ɡ
ƺЩ̫Ծ
²䣬ɱʱҵʥһԱԴԺһֱڶǣǷ͵ϮսȵڶԱϵʱ򣬵һĳԱѾֻʣˡ
ԱߵתԼϵţȡŮʿûƲĻƣڵǵĵһ죬¾ͱ滻ˡ
ȡŮʿҡҡͷǵʱΪп׹ʱ򣬵𵴷˶ݵļȱ٣ΪڵʱĽ͡
˵˵ͷ
ȷˡ
ֻӦûԭ
λȡҲϣͲģҲΨһģô͵ĻôûĽˡ
ȡտˣάڣҲףΪʲô
ʼ磺ԭѾģһҲҪֺıҵԣɱ£ȻֹǣƣҲ֪ºʥһĹϵ±ˣǻӹע£Ǳֺ
ȡüԲ̣ǶΪʲô
ЦҪľԲ̣ɢߵĹܣһιΪƷġ
ԱߵҡҡͷȵȣỌ֪̇̄ûУΪʲôҵأ
ȿЦ˵µʱѾħˣֻҪҪһ˿ϣ;ġ
˵ˡ
漴ڿׯ԰иܵĹң˽ĸףҲܹǱߵõ𰸡
Ĭˡ
ܵĹң
ڿׯ԰
Դʮ֮ʹӿׯ԰ˣҲǴĳҷԭɣ룬ڰ˵ܹңûһӡ
ˣ

˿ϽӲӺƽɫ˵͵ţݸ֪Ǹ˵ΪˣûòҵǾ㲻ʲôҪҰģ˵һҺһСæԣˣڡ
ˡ
ȸüάڣڲóȥ
һû취Բ̲ʺϳףԣҪزֿ⽫Եٻᣡ
˵š
һƽ˵Ľϡ
תУ˵ı䵭תĽ⣬˵һڰȺǰŽʧӰˡ
ŵŴ͡
䣡
ŦԼ
˱ֱûԼüġ
Ȼ̫ƽҹŦԼߣ࣬Ҳϣ׼ȷ˵ϰ˵㡣
̹һˣ˸оûòͨ籨֮˶̬ıˡ
һЩСķ棬OKɡ
ЦЦ
ѾӰȡյĿ֤ʵԼĲ²ˣԣҲûбҪǱ߶ˣʥһᷢչʲôӣ˲ġ
һж˾ÿԴ֡
˵õҪģҲõҪģҲõҪģ˵˭ʧܵĻʣˡܾˡ
ʶС
λһ崴֮飬Ҳ˻еŮ룬棬ѾʼмʵĻˡ
κ涼Ҫдˣ˵Ļ֮߰·ģӣŮ񳼷ˣˣԣŮͰŮһ
Ů¶дˣ¶˶޷Υ
ˡ
ΪŮ񣬺Ҳ˸˳ŵǵ˽Ϊ˺дˡ
кл
ôǣ˵Լд

˵δ֪ģ¶֪Լδδˡ
򵥵
޷͸Լδ¶һʼѾ֪ԼյĽ֡
ϲδ֪
Ұһ촽ǵţصǰĵԣ߳鷿
˿ŻŵƵ˹䣬ü˹ȥţȵ˻Ӧ֮ƿŵķš
һӼҷ˹תӣſڵˣʲô𣿡
ʼ磺ûʲô㷿ŻţôˣΪķ
˹Щյĵ˵ͷҵʱһʧǣҪѡУ԰һΪҵġ
˵Ϊܹһ㣿
˹Ƴһˣһۣ˵ƺͱٶûչƣҾãҲӦûġ
˹ЦЦʲôûˣҿŦԼݵĹ⻹ûл򡣡
Ǿˡ
أ
㲻͡
ۣлл
˾仰ǳޣЩ΢ԾıһԼͬȻʼϲĻǾͱӴˣĹںأŦԼձľ£
˹̾һԽ˽ĿԽǾãУ԰̫ˡ
˺гǸУû𣿡
˹Ĭһᣬ룬ˣĿģ
ŶһȻת˹˵һȻˡ
ⲻˡ
㵽Ϊˡ
˹ǲܳΪġ
˹гǸУķ
˵ѾгǸУҵȥŦԼѧİϣ˹͵˵˹Ҫõĸ¡ʷʱŮǳ֮ΪгУء
ҡ
гǸУУڴǰʮͣͿһոµİɫʱݿ磬ⱾǸһԵġ
У˹ǰĻǲ˵Ŀĵģ˶Ծ͹ˣģҲȥʹ
Ǿ仰
ˣʥĸ



321 ǹտ˹
º
峿¥ʱ˹Ѿһܻ֮ˡ
ȼ
ɫ㡣
˹ϲζϲġ
ȵ˲ʱ˹ҲԺصԼķ䣬ϴһ裬˳Լͷһ´¥ˡ
˿Ŵ¥˹ü
˹״ô𣿡
ҡͷԼ°ͣͻȻ䱻޵ˣ֣Ůɵĸо
˹΢΢һ㶣ЩɵĿˣʲôڰ
صĿһ

ôܡ
Ȼ飬ĵ¶أֻͻȻ䷢֣ĳˡ
˹Щ棺ǰʲôģ
룺Сѿ
˹üջҸղŵ⡣
˹Ц
ĸоأƺգۼ䣬ԭһĵСͻȻһ壬һţпԼǰ͹ĵĻѪŮˡ
С
ͻȻ뵽ʲôס׼ϳʱ򣬴ԼĳӣӸʻȡһֱӶ˹
˹֡
ۡ
ʷ˹ҵרΪŮԿͻƵEAAǹõ޶档
˿ͶɻĿ˹˵ĳǹ֤ˣˣҲࡣ
˹ĳǹ֤ͨ˷ġ
Դ˹ʮȡ˼֮˻ÿܶ˹ȥѣִҵŮԲѡִҵǹǻҪ
ͺ͸һµĳǹ֤ʱ仹˹Ҫ缸ء
˹죬ЩĿȫδEAAõǹҰѧУȥ𣿡

ʼ磬ֱԼɫıʱݿ磺űȽϰȫĻԷڳˡ
Ҫȥ׼ȷ˵Ҫȥڽ赱еĳܲӵ˹ǱȥӲһ¹Ͼǰʱ䣬ΪϺǱ߿άȵ飬üӵ˹ǱͣһʱģĹ
ܿ졣
ֱӺվԼɫıʱݿ˹˵һϼȻֱʻ복ˡ
˹ͷԼϵõ޶ǹ˿³ĵݿڣȻڿ˿ϵʱ䡣
͸Լʱ쵽ˡ
˹Щεҡҡͷϵĺӣȡõǹекһ͵װһ֮󣬽ӶԱߵͰȻϳ򿪸ʻǰĴ񣬽ǹ˽ȥ
ʮӺ
˹Ŵ򿪳ĸ¡ʷ˵һǸ£Բţڳʱ˸ʲô
ºںŵһкȻ仰˹һֱ͵ﶼǡĲõġ
˵˼ģòãԸĳ˱Ĳá
˹¿·㿴档
´򿪴ȻͿõ޶EAAǹ
ۡ
벻ɡ
µ˵ͷ𣿡
˹ҡͷ
ŷĵȡжµУ²һ£ȷϹûӵ֮ŽǹڳŴǱߣţǽʷ˹ҵرƳİɡ
˹Ŀ£ô֪ģ
ʼ磺ӦÿǼҶ־οǹЭʵԱÿܶȫµ־͹ʱϢʱῴЩ־
˹˵˻õģ룬Һڼûҵʲô־
ǷЦȥ𣿡
˹⣿
һ
ô֪
˹գգ۾
˵Ҳ˵ģһص԰һ⣬˵еŶ
˹Цһûûз֣Щ꣬Ҹġ
˵ˡ
Դʮ֮󣬼ı˰˹ģʲôԢѰһͰʲô˹ġ

˹ȷţͨķʽĸ㻨ǮϾʱݿĻ͵ġ
Һÿμ͵ʱ򣬸¶˹һЩҪȻĻ˹ãԼҪΪгˡ
ڰһᣬ½ǹŽ񣬳˹˵ˣǱôˣ
˹һͷۣҪˣһǷŦԼձĽѧɡ
ҪעУ԰ģҪӮȡŦԼձṩѧģ˹ˡ
˹ҲڵײȻûб˰֪Щײģǿڰ¶ѡôԸǱĹ¹֮أ
Ƕ֪ôѡڰأ򵥵˹Ͼͬ˵һ仰Ϊ֡
ҲЩ˿ϣǽеģǱ裬ҲùԵ˾֪͵˼ά
˵ŦԼձֻôһĿѡĽѧ𣬶Ǻܵ͵ģʷ˹ҵĽѧƻǸԤġ
˹ҡҡͷʻѧУһλ֮ͣ󣬳Ÿ˵ˣ£֪һεǸ˵á𣿡
µͷ
˹˵ҽ꿪ѧ˼ΪҲǻĵ꼶ͬѧ˵˵áҲǸ߷ѧء
ͷգ߷ա
ִڻǱܺߵһЩһڵͷԱڲ̫ܳΪܺߵġ
ڸ߷գ󲿷ָ۵վŮʿ˺Ϊְҵϰߣкܴĳ̶ȻǱǱڵܺߣԽ߷ա
ѧУеĵͷѧ͸߷ѧҲࡣ
ͷѧָЩͥȶҲȶѧԺԵԵѧһ㲻ΪߵĶ
߷ѧ෴ˣԽߣԽ׳ΪߵĿꡣ
ЩüҡͷҲ̫Ҿһκһ𣬲ѧУа𣿡
˹ʼ磺ԣС
˵ꡣ
˹ӱȡ򣬳źϵ˵ɣ֪صġ
ÿ˹ѧʱ򶼻ŵģԣ֪˺٣Ҳ͸ºͰϣ˹֪
ºͰϣ˹ҲһֻԼıΡ
ֶܱ
ºͰϣ˹ıζڣԣºͰϣ˹ǽǷԼģ˹
ݵһ
˾
˹Լı棬Ȼ³ε
Ŵȥʱ
Ťͷһ˹Ƕڳû°ɡ
˹ŤͷһۣӦû°ɣڳϣܱȷڴǿɡ
µ˵ͷҲԣѧ𣿡
˹ҡͷӢʷء
ѧ
ִˡ
˹Ĵ͸µĴһģ˹ȡҪõϣȻűŸ˵緹ü
Ӯһϴ
ܿ졣
˹͸¾ȿڣֵأϾûʲôصģҶһû취С



322 дС
ʱ֣
º˹ԼĲ̣ԼǼȶλϣһһһڷҲŲˡ
ˣ
ˣ
֮󣬺˹һкʷôûп㣿
˹ʼȥѧˡ
û취
֮ǰѡ̫ˣ˹ãĽѧɣʵڲУ˹ˣŦԼѧѾֻҪĿԾAϣͿԸAȽѧˡ
˹֮ҸѧҪΪ˴ѧʱڵѣAȽѧѧѵѰܲ˵İɡ
Ȼ˶Դ˲⣬˹ܾò̫á
Դתѧ֮Ӧ֮󣬽Ҳʮ꼶Ĺͱ˵Ǻ͸»˹ıȽҪõġ
ѧ˹ѧԣͱ˵ҲңҲû޼ɵ޴ĺɶɡ
ټϣڰ˹ʵϰλ˹δļ̳˶ӴӴΪԼ˹ⲻһ¡
Ȼ֪˹ҪŦԼձѧ飺ŦԼձĽѧϵȽϸһЩģٵİɡ
˹̾һû취ܸоŦԼձͨʽѰǱڵļߣʵڲеĻǾˣԺȥѧУ¡
ίԱһǧѧأǵĿʲô
һֱͷı˵óǵĽѧ԰ʦģҪҸ۵ѧһ԰
˹ҡҡͷ
нѧĿ֯ͻ̹ܶ࣬ǴŽѧĻһЩϡŹֵ顣
ҲЩε˵˹ĸУѧƻģϧϢʷ
˹ʼ硣
ʱ
һѧŲ˹˴к
ڷɫ͵һ֡

۾һɫķᡣ
¿һ˹
˵ǿԼĺѹȻ֮Щá
˹С˹кˣ˹
˹΢΢һЦòܵλˡ
˹֮󣬿ڱǼûɶӪЦۿеĵûɶ뿪˼ֱӳ˹˵˹Ϊܵ飬𣿡
ᣬܣ
˹΢΢ü£ɶʱ飿
Ҳһͷˮҡҡͷû˵
Ա˵ѧٰģϾҲʣĸ¾ͱҵˣãѧǱ߹ʽһ֣Դ׼ΪǡΪᣬոշѧģû𣿡
˹͸¶һۣҡͷ
ϿΣ
ҽѧ𡣡
ڸº˹ԣʲôģʵզðģϾʷҵļҽǺϸģǱȻǷλĽʦڣԣ˹ҪᣬǻҲûɶġ
˹˹ֿĺܴ󣺡ԣ˹Ӧˣ
ʲôҾʹӦˣ
˹գգ۾˹ǸûȤ˰ɡ
ɶЦ
ҾҪҲ㰡ֲûҪңҵۺĺòãҪӦ㣬ƿ̫
˹š
ҶĹ۵кܶİյġ
С˹ƺЩסˣ˹Щƺ׼Խȥץ˹֡

飡

ŷлأ
²еĹֱ֭ӱ䣬֭˹͸һ
˹͸˲
ڶĹֱһץס˹죬ҪǺı˵øæץס˹֣ȭͷѾɵ˹ˡ
MMP
ôһ֣ҵ뻹ô˵ƨҩһСڲСڣҪҰ׷ɫڰ
˹ϾŭŮæ˵űǸҵĴ˹ġ
ұ죡
˹оԼһĺ鶼˲仵ˣ·Կڰֵʱأ˹̧ͷȥ˹˹ͬѧˣûȤΪ飬δʱҲڹɧңһ꼶ηӦɧҡ
󣬵Լǿ
룬ѧǶˡ
º˹˵һȻŮǳŲȥ׼ȥϴּ䣬ԼϵĹ֭ϴһ¡
ǺܲƵľ˹죬ȭͷƴԱ߱˵õȰ˵£ڳȥĸº˹ֱƵľһ˹Ȼǳ߳ĸº˹׷˹ȥ
档
º˹ŲԶϴּȥʱЩ˵˵ģ֪ʱһʱӦøġ
Ҫ֪ڵҵСײˣһһСڵסƣСȫҶҪȥ̫ƽ˯ˡ
С
˹ȥ̨յĿĿ⣬ԼǿԳ͵ıӣ˹ԼĲ̣ߵ˲ԶͬСڵͬǱȥˡ

˵ˣ˹Ӧġ
㣬Ըӡ
ԣǵƣӦѧȥ
˹ոĸͬͳЦţȻԳԼ⣬һﳤܶˡ
˹ĸȤͬ˵һͬġ
˵š
˹Ǹ߸׳׳ͬ飺ϣǸҩء
˵䡣
¡һ
һɫͳֱӴײ˽ۣڴڣѧֱӱɫͳײ˻߱ѹˡ
أ
ͳֱӴ򿪡
߶ûдֱŲǹ³ĴͽֱӶ׼˻мײˣûֱӿǹǹ
е˲סˡ
׼ȥʱһһͷ۾гǸУڸ߷ѧͬѧֱȡһӣصһֱӽһڵ˸һš
š
һŮͽ˳ͽͽֱӿס
һһ϶Žֱ˳ȥ
Ůͽ״ֱӶŲĺ󱳿һǹ˵һǹ֮󣬵ûеأֱӵײײĳŲ˳ȥ

ͽƺҲ飬ֱӴ򿪰ɫͳĲţȡһһıģΪ׵ĴͽһЦĿʣĶʮѧһźöӣȡҪװ
һͳͣײƵĴڣһͽֱӴӳ
ϴּС
˹͸һԵëϵĹ֭

ƺûɶá
˹̯̯֣ЩйҼǵóõ·һȥɡ
¿Ѿ͸ȥĹ֭һ˵һǾ仰Ӧõʱ͸塣
˹ΣҲǾ仰ܷ˼Ȼܱ͵Ħȥ
ҡͷ˹
˹ЦЦ㲻Ҳһ𣿡
ʼ硣
գ뿪¥ȥͣǱߣϵ·
׼뿪ϴּʱ
˵һ
ϴּĴű˵ú͹ײˣȻڸº˹𺳵£˲һеĲ˽



323 ħ֮·
Үհ
ţ
˵á
ڲźеĲֱܽŮϴּ֮󣬱ǳԼλı˵õһ䣬Ȼڱ˵ȥŵʱڸº˹İ£迿ǽ
ܣ
һһ
ܵȻѾ;ƿˣڶ϶˵仰֮󣬾ͿʼҵĴţһڳ˽ȥ֮󣬾Ҳûдˡ
Үջ
ĨһԼЩţԼ˫ֵѪЩˣæܵϴֳǱ߻ŻŵˮϴԼ˫Ѫյա
˵ô˿ϰѵסϴּķţǿǽϵĲ裬㶵ˣ
ԾŵĹͱ˵ã˹͸µпɡ
Ͼ
˺λǶǺ˴򽻵ˣȥ괺ٵʱ򣬸¡ʷȥŦԼʬʵеģ˹Ҳ˸˹ȥ
ΪִߵŮʲôģҲҪһ̬һʲôʱʲôǹŵ߲
°ŲĲӣһ̧ͷ˹ҡҡͷ
׹ˡ
ûþˡ
˹ü˵ãæʵô¡
˵øæ˵Һ͹׼ǳģǱߴüǹȻͿ賯ǸϽܡ
ɡ
˹æ˵ţԼڴһգ£лأֻڳϡ
ϾԷʱ䣬˭ֻ

ѧԺѧһ㲻ֵֻģ˹Ҳûڸб¶Լ߳ĵԼ
ҲһϾǿʳóԷġ
˹ֱӿ˵ú͹ǵֻء
˵죺Ƿѣˡ
Ĭһ˵ոʷϣ׼˹绰ʱ򣬱޽ܷ˿ˣûˡ
Ҫڽγ֮̽У˭Ͽڼֻأ
üһ
Ǹˡ
ʱ
صһ
һǹϴּ洫ûϴּ䰡Ͻҷˣֱɱǡ
˶һۡ
ô죿
ȥ𣿡
Ƿӡ
ô죿
˹͸ں͹б˵ţ˵һϴּķžֱӱײһ£ûбײ洫һʹ
һ롣
ͻͻͻͻ
ӵĺϴּķϣ˲䣬ŵмɸһ
˹͸Сֻɵˡ
ǽֲˣ
Ծ
˵ŦԼݵİȫǺܵ͵ѽ˵ȫз˵İ⻰һ˵ġ
˹Դ˼ǵú
£

飡
һͿȥҲʮ꣬ԭӦΨΨŵŵ˿ȴͬ˶һͻǹֱӺ俪ϴּķţֱӶ׼ϴּеСֻ
᣿
СֻһǹʶԼ˫ֵĹˣˣô㣬ᣬ𣿡
ῴϳĹҲһ㶣Ȼ¶һ˿̵΢Цԭ⡣
һ롣
ƺ۶ˡ
ʱ
˹״æǰһǹڸĵһԣȻֻӳڿᲱӵʱɼ״ֱӺĲϡ
˹ɫ٤ǰģǴɫֲӷ۵Ů˵Щʱ˹Ļ˼ǿˡУ
һ֮£ļһֱͫ׵ɴɫ죬ԼĲǹȻԼĲӷײײĳź浹ȥ
ͨһ
ֱһͷǽϣȻ󣬲֪ǲǻȥˡ
˹æߵĲǹǱߣȡ֮󣬺˼ӵеʣĵ
鷢ڵʯ֮䡣
ͱ˵öɵˡ
еĴվԭأעǱ߼ȡǹ˹ܵ߿ʼ߼ѹεĸ¡
ڻ˻߻ɱ֮ȷһʱڣ䳹ʧȥս
ô˵ء
ִͥŮͨͥŮ

á
˹ӹ´ڴѹγһУֱ³Ľǹʣӵȡ˳ȻµĵС
ǲ
˹æܵϴּſڣٵĳŲλƳһۣȷʱû֮󣬿ĸ£Ӧû°ɡ
ҵСġ
Ͼ˹ǰʾһУ˵ģڸְӡǣ˹һԼȫһû˵һɹ
ҡҡͷк̡
˵š
¿ʶ
ͱ˵ûʧ״̬Ͼ˵õ˱ŮˣΪʲôתأ
üһκŹ
ʱ񿴼£ڸ˵һ֮󣬹ͷһ۵ϻȥ˵ͷ漴Լ֪ĿٵĽ˳
չ˵ģڹոתѧ˳ŽԼĺѱ˵ҲתǸʱڵ꼶ģͬ꼶ġ
һֱ򣬶ҺܲȺǵĿĹ
ſǱߵ˹仰˼ǣǵİ󣿡
˹ƺ˹еĳЩæ֣Ŷϵۣǣҿûа
˹üոΪʲô㣬Ҫɱ㣿
Щԩô֪ȥĸ׵巢ģҾûа˵ÿԸ֤
Աߵı˵Ӧȥʮ·ݵɡ
ȥ˵ãʮ·ݣ
˵˵ӦһΣҴӲٳϾߣûо
΢΢һ㶡
Աô£
죬һ۱˵á
˵ü״ֱ˵ȥʮ·ݵʱֵҺٳϵʱӦѾˣȻ󼸸ԡԭѧУſڵҡ
ʱ˵԰ҼǵãҰˡ
ȻǸʱҲǸոתѧģҲ̫ȺܲסϽ˹˵ˣհ˹ģעֻа˵ķݡ
˵ҡͷ˵ĺѣû˵ĺѣ˵ڵڶʱڲǶˡ
Ŵͣǹƨ£Ͳҵѡ
˹͸¶һۣˣ֮Ǹ߷ѧ𣿡
ͱ˵õ˵ͷ
Ǳ۸ˣطˣ
ʱüԾⶼ೤ʱˣԱأ
ãѧУľҲӦѽ
˹˵ⶰǶˡ
£
ȥոͶʹõģгǸУͣм䣬гǸУĴģȺԶġ
ڽѧ¥ǱҲиǱ̫ˣߵĻΪЩ·̣һ㶼ǵ꼶ѧߵģ˹͸νģǿ2ӵĹˣСֻϲһЩԾ;Է
ģ
󲿷ֶгǸУӶѡ֮ϢһᣬͲܵ߼Ϳֱѵˡ



324 ¶˴ħʵ˹
˹Ҫһ˼ܼ򵥡
﷢飬ǻ֪أϢʱ䣬͵߷ҲѾˣҲˣߵҲˡ
Ǿأû˱İ
֪
˹ҡҡͷ㣬ʳãǱ𣿡
죺ô죿
˹üһᣬ£Ǳȥ
ĳͣͣУֻѽΰ˸ո͸ǹڳϣҲϽȥͬѧˡ
ʵôȥ
¥ĴţǱߵĻҪͨʣǱ߱ռˡ
ŵĻ
ȻҪͨŵҲǾܽġ
˹һ۹
ôȥ
ôȥ˹߳ȥµʵᰡ
ǡ
ϲ˫
˹üëһ̲סˣһϣڼ￴һսƬҴʿʹøԸ˵ʱôʱ仰˸ġ
Ŷ
Ҫǿ˫һᱻƲ޵ġ
Ӻ
˹Щðٵ̽ͷȷû֮˳ȥ֮ųϴּǱ֣ºǹб˵ŵĴϴּ˳
죡
˹Ťͷ˵ĵһ䣬ȻͬһǰĶϵͻǹעʱпܴӲǱðͷĵ˵ͬʱֻСнŲпٵĳͨŵǱȥ
ںĹͱ˵ýŵͬʱеãҲԽԽˡ
Ͼ
⻭ڹͱ˵öЩ֣ԭҲǵԱйϵ
Ǳߡ
һλͬѼȥôûûлǺͲе˴һкӲ˳ȥ
һ۾Ϳ˿ǽƺ׼źſǱȥ˹ˡ
ˣ
˳˹˴һ˹ĸ˵עвͬע֮󣬱ֱӶϵǹ֧׼

飡
һöƲӲӵӵֱӱ˹۷罦Ļ棬ݵһӵֱƿգֱӾ׼ޱȵĽһֱӱͷˡ
˲䡣
ֱԭȻصˤڵϣ׵˽ˣ֭Һ˫Żһһĳ鴤š
˹Щš
ģǹҪɱģڰгѵʱ˹ӵһǹ׼ͷϰġ
ǹֶӵιġ
Ȼ˹ǹ֣ÿһΰгѵÿٷӵι£˵Զɣʮ׵ľҲѾγɼָĴˡ
ŷлأ

ͻͻͻ
ߡ
ŲȵľֱӴӲǱ˳ֱ̧֣ӳ˹˵λֱͻͻͻ
˹˫ϸ룬ֱӳ˴һͬҲ̧ǹ
΢ٰ
飡
飡
飡
ۣ
ۣ
ܿˣ
ף

ǹͣϢ
ȵ˹ż׼תϴּ䷽Ǳȥʱʧǹ˹̲סתȥֱסˡ
ˣ
ͻͻͻ
һӵӲǱ߿۷˳˹˾Զǽ϶һ󶴣ƺ˵һ顣
ǵǹǼٵģǣǵǹˡ
⡭
һ͹ǽڶŵĸ£̲סĿһ۵ڲſڣŲһŭĽ̲סһ¿ˮ˹񶼱ˡ
ô˵أ
һѿŴħı顣
˵
˭ǿֲӰ
˹죬һӾע⵽˸µ񣬳Ĭһ˵Ҹ㣬ҲǹԴģ𣿡
ҵʱ׼ˡ
ǿġ
˹Ҷ췢ģֻ£ͼʱͣ𣬸߻ģԲġ
͵ԼСԴ
ͱ˵ˡ

ǸɵӶܿº͹б˵ŨŨķ֮ɫ
ô
˹죬ͻȻһ֣п˵ĸо
˲ϲͷҲϲ˱ϰġ
˹źţǼȫȫǴڱܷӦң̹˵ҲûɶӦģϾʱȥɭְгǱ߷Ķӵġ
һǹһӦÿи˵ӵģżǱ߶һֻɽһͻͻͻĻء
ͻͻͻһȣ˹оһǹһĴ򷨣Ѿһʴˡ
¿ڲſڵʬ壬ֻǹ֧äĿͻͻͻĻ棬һ¿ˮ˹ҸоǸסˡ
ͱ˵ô˿Ѿ˵ˡ
Ͼ
˹˹һ
ô˵ɡ
˹ֵ൱ۣ߿˵֣гǸУ˹ļͥǺ˹ʮ֮ܿһոµıʱݿ磬Ȼ͸»Ѿҵİϣ˹ϵҪòƲ˹ļҲֲ̫۸͡
Ҳˡ
£
ͺǰһֱΪֻС򣬽ͻȻСʵһֻħαװġ
תͺͻأ
Ǳ߷ŭĽԽԽңͬʱǹҲͣϢˡ
һ롣
һһż˶һǹСĴӲǱ̽Դ
ˣ
˹ʶ׼۶ʱæ׼е¶ϡ
˲䡣
һҽУֱӦأȻֱתŲڲȥŭţˣ棬ɱɱ
ǹһδ

׼ͷܣӵǽϡذϣһⶼˡ
ʱ˵ģˣѧУû𣿡
˵ҡͷǱߵСٳھߵǹǱ߶ˡ
ȥ˵ãôû
˵ʼ磺ͱȱ˺һ
˹ժԼĵУ˿Ϊӵոȡӵ˽ȥעž;ǲʮ׵ĿͨŵȣһͨĲ££ڻȥ
ԣ˹ùͱ˵óȥ

̫ƸǴڻǾʮ׵ľ룬ܵţܹԭˤӣң˹ĳָģ˵ú͹ûа취ĳš
˹Զ˱˵ú͹ֱӿ£𣿡
΢΢һ㶣Ȼ˹ʷҵŮȰ¼ҵŮԣҴڻ
˹ͷãһ
ƽԼС࣬һ˹һOKơ
˹⡣
飡
飡
öӵֱӳţ˲ĲϣŲӦʱ˹Ÿ˵GOGOGO
»⣬ֱͬһʮ׿ȿ񱼶ȥ
˹ǱżЪһһӵ׼ĺпֵܳλϡ
飡

ˣ
һû¶ֱȷ˵ӵֱӶ󣬵ŭһ⼸ӵĹ򣬸ҲѾܵͨŵˡ



325 ɽһţó
пţĿ⣬עһȾͷĺš
ûͽǱ߿š

׼ֱƿܳȥʱͻȻ俴ϲƵһæջԼ֣ӲɲסԼĽŲ
Ƿˣ
ը
˰ɡ
עϲƵһ͵ըֱЩɵˣæܣĿ¥ݴǱ߿ŵһϡ
飡
ֱӴԱߵҵһϰѣֱӻ鴰ĲȻϰѼ򵥵Ľһ£ȻֱԼ䣬СĴӴ˳ȥ
ء
лء
ʲô
£
¸ոأûüʱ򣬶ʱͿ˼ƺŵͬѧʱһæǺţը
ոսԼŻŮһۣһӸ߸ߣЩֵŮ˵Цˣ£ЦЦ
˵ġ
ֱӽſڵһ˸ƿ˵һȺͽռ˲ɱ˺öˡ
˱ŵˡ
Ͻ뿪

߰
¼˻ԭأ̲סһδһæ˼Ÿ¾֣Ȼ󻺻ĳźȥ
һֵŮĿŸ»һ¾棺ñ֤˵ġ
¼ߺҲǸæͣǱȥ
˹ͣŲŵͣϣҪ߼·͵ˣڸߵǱߵʱҲͨ⿴Աͣײ֮ĺۼˡ
ͻȻΪɶڲ¥û˹עˡ
ȺͽѡײĲŵľѧУΧǽȫ춼ѧ֣ңվ¶޷¥ǹˡ
εΣ
Ŵ򿪡
۾Ϳ˷ڸʻϵ˵ı
򿪡
ͻȻ뵽ʲô򿪣ҵ˹չʾEAAņ̀ͷһۺ޶Ĳ¥ٴδӴȡһ׵ӵжµУЩŵĽеӵ
Ȼ󡭡
̧ͷԼƿܳĲ¥
һ
±˹ı˲ſڣץһö

;
ޣ
⻪ֶڹ⻪֮ȻСԺ´Ͳ࣬һëֱӳ˵ϡ
ͷŸ£Щͷ
¿ųֵָָƵĴȻûŵװӵEAAǹݸո顣
Եġ
ԼҲиֶþֶʧߣԣڱε֪ʶеġ
Լ˫Ľš
¼ҧEAAǹָָ֮뿪潫׵Ĵ˵ȥ˹
˵ͷתֱ֫ԭһţݵһ漴ֱһһӯڲˡ
תעźϰõըҩһȻ󣬶˶ԼСӣݵһǷɿĳһϲĵ˹ǰ

˹ͻȻһ֮󣬾ͳԼǰЩϲĽһ
ܹ˵һ顣
˹Ѿɹõֻˡ
EAAǹ˹
á
˹˿ⲽǹеӵҲûˣֱȡ͹õ޶EAAǹֱȷǹ֮תı˵ú͹˵ҿһߡ
ͱ˵öһۣͬСһԼСԴ
˹һ
һ롣
ֱӶƺ˹ûӵһ̽ͷ˶ֱӿǹ
ۣ
װӵֱͬһ䱬һùͷ­ţڲһξߺΪǾѻֵʱ˹ֱתĹͱ˵õһ䣬Ȼ󣬿ٵĳźŵǱ߽תˡ
ͬʱ
˹ħ׼һӵĳźſƶʱǱߣѾ˼ӵ˹ˡ
³
ۿ˲Զڴڽʩ׶ΣȻĳܲ
ĿǰΪˣͶ뵽ܲʽѾʮˣһţչ滮ȴӵаʮ¥˫֮ܲ⣬ܵķɻһۿڻأһǱͧ׻أͬʩ״̬С
鲿ܲʩȵĻװʲôģ·סӽ꿪ʼһֱɸѡеĳ̽ԱҲʼʽĻְˡ
ȶִڲ̽Աѡ˹ܣͬҲδֳָİ˹ȫ̸顣
˶ڳֿǺĵġ
ΪҪأͬʱΪԺܻչ˿ŵᡤʷˣڳ֮ܲ󣬽һΪع˽˰칫ҵġ
ʵ˵ᡤʷ˵İ취ԶеҪ򵥡
˾˵һ仰
ְֻ¡ʷ˴ܾ֣Ȼ֪¡ʷ˼Ϊʲô㲻Ҫȫϳ¡ʷô鲿ضȡܾ֣ףҪ𣬻ʧһ֡
ֱ˵ĺĸˡ
ơ
ܾҪᡤʷˣǳ׵׵ûκϣˡ

ڹصһҵ˴һȫñȥ˼ֿɰĺô
תؿڹһƣħж˾˾
˺ͺ׶ػ֮ʵѾʰŶ׼ǳˣǰ죬鷢ˡ
ȥˡ
ЩͷԣҲ˺ܺõĽͣȥŮô죿
˶ԴԶԣѾʼĥҪҪŦԼɫ䣬°ʱֱӷظңлͺˡ
˹֮󣬵˵ͷĿǰλĺܺãάţȵ޽õĻͬħάȵѾҲˡ
˿˿ܣͽأ
ǸǺܸðôԺҲǳħж˾ˣϼҪõľƫ
˵ͽħάǱߣǱߵĿռͥħʦ׶ħʦϾڸտʼʱҪһӦ̡
˶ˣԣ½磬׶ħڷģ
һɵĿˣڻҲǻŮĺҲȫ㲻仰ص
˰˰֣Ϲ˵ģ⡣
һˣ漴˵£Һ͹нҪȥ˿ݡ
˺ʵô¡
˵Ǳ˱˵ɽпһСɽһߵţӦǳӵ涯֮һ
Сɽţ
üζô
ͷкߣ涯ţ
ʼȻûȥι
ֻҪܳԣٶ඼⣬˶ܹǳԵҪ˹ֳĳ̶ȡ
ҡҡͷ
ʱ
˵ĵ绰
ٷġ
٣ŦԼУģֲϮNYPDFBIṩЭ



326 ༺Ů˹
WTF
ֲϮ
ģ

ôĻҹϽµŦԼΪʲôһûеģ
ֱüٷᣬ˽ھ컹ء
ٷǱֱ˵٣֪첻˽ڣڸոգ³еУʺеУͬʱϢ
ʲô
ŦԼѾȫԱˣ˹ҲѾȸȥ֧Ԯˡ

üһ
Уͬʱ飬̫˰ɡ
ֱ˵ϻ
ô飬ôһλȫ϶Ҫϻȥģ˳㣬Ǹڳ©Ȼ󿴿ܲܰ˦ȥ
ʲô
ȸ£˦
Ǻǡ
ᡣ
˸Ҷ췢ģѡע˦ĻƣҪСʱйŦԼݹȫֺ˵ĵֱûᡣ
ͣ˺˽͵Ĳ룬ʱеʲôУǺġ
ԡ
ں͵ٷһ֮󣬹Ҷϵ绰ͺ˵һ֮󣬱ǼæתԼĳȥȻһ߲ͨ˿ĵ绰
ʱ˿̡
³ʺ׵ˣŦԼֵĳйȫֵĳڵ·ϡ
߼ҸУͬʱ¼ǿٵͷһˣҺŦԼǵľͷţΪ߼ҸУʧضоȫȥ֮ĵطݵ״̬
˵һʱõٷŦԼǷAΣվ棬ͬʱСջʳƷ˾ʷ˹ҵյԤϢһıѾõĳڵɽʢϷ롣
гǸУ
죡
˹ҲѾű˵ú͹˺ſˣͬ˰ںϵĴը漴Ŀ͸һ治Сһȥ鲣ڡ
¡
һöֱӴӲǱ߶˳Ȼ󣬺¡һ죬ըһį
˹ŻŬı˵ú㣬˵á
˵ô˵ңŬ
˵һ
˵÷صˮϣʹһ
ĸ¶ʱ˱˵ó˵˵û£㡣
˹ʱ
ҲûʲôϾƽһʵãԼĻƻըҲǺʵĵ˴ڡ
ʱ
ˣ
ۣ

һͽֱӦأԼĸ첲Ų˵ģǴӺŵĴܳȥˡ
ͽĻﻹû˵꣬˵һֱԵıˡ
ҡ
˹ĬһŴӲǱߴҽŲڿƺмĹҧҧЩĿһǱߣ̧ͷ˿ֱȻס¥ĸֱ֣һȣֻһҽֱӱ߳ˡ
ڶ¥
ͻͻͻ
˹ͷһܵߵĴͽһ£æһ˶¥¥ϣǹӵͻͻͻĺ˻ϼһɳ
лأ
ͽֹͣͽ˵ǸŮģҿˣܵ¥ȥˡ
û¡
һͽ˵¥ҲǵˣöԽǴһͷء
˵š
ͽֱӽǹڶ׼˶¥ʼ¥ȥ
ͻͻͻ
飡
ŷлأ
˹ոܳ¥ȣӭľһӵӵŵ˹һ壬æһ档
ˡ

洫ͽѵ
У˹ܣϵ̧ͷ˹л
ʮ
ͽǵͣˣߵĴͽһۣһͽֱȥţصһҷŴ֮󣬱ֱӶͻͻͻ
һա
տҲ
ʲô
¥֮ͨܵУǰ˹̽·ת䵽¥ӦǽʦʳõʱһͨܵǱͣ˽Ųź˹ϸĽлһ
꣡
˹һƣȻСĿǱߵĹܵ濴ȥţ˹˫ɵôġ
߰˾ʬ˵ĵѪ֮Уһоһ˵Ĵɱ
Үջ
˹г˲ţͬʱһɷŭĻƺ˹С
Ϊʲô
˹Ҳֻ֪֪ɱֻѾûԵŻɵó
˹Ҳûбŭ˫룬֪Լ¾һˣԣֻĺţԼƵʣͨ϶СĿһƬžĶ¥
һ
˹Сȡܹͨ¥ͨ絲塣
һɫӰݵһ˳ȥ
˹״
ʲô
ˣ

˹æվ֮ÿ˴ܽͽֱӿǹ˫˫֮һͬʱվһȥͽϵ


˹˹ȥĻڵ°ĭĴͽ˵õһײιȥˣ
»ص˹ϵ˹գĽš
˹գգ۾ˣѧļ𣿡
ë׵Դ˵ͷ
Ȼ󡭡
һ
һʧ˹ļϣ˹תȥֱӻһ磬һһνһӹսǴܳĴͽֱײ˻档
¡
ͽֱӷ뵽һ¥Ĳϣһֱ飬ͽʬֱ׹䵽һ¥ĲС
ŷлأ
һ¥һδ󾪺
ˣ
һȥһͷĿĴͽֱӱһ䣬ץС˹ǹСڵͷ­ѿ컨峯Ŷ¥ģҸҴڿʼÿʮҾɱһˡ
ɱɡ
ʲô
˹ޱ飬侲ѹһȥͽʣͷҲص˵ɱɱұ֤Ҳ
Ϳ̸ֲ
ִ߸νϡ
˹տʼҲܲͬ˾˵仰˽֮ҲǱȽͬˣͽΪһɱɱʡ
ô˵ɡ
ͽɱʣ㣬û㣬ûʲôġ
ʵΪͽҪɱΪ֡
˵ˡ
Ҫǳˣľҡ
˹š
ͽƺû뵽˹ôشЩ΢΢㶣ģĻɱģǶΪ㲻
д˸ֿ
ͽԴ˹ˡ
ⲻݴʡ
ʵ
˹Ѿ˹ˣֱӴſǻģ˹Ļɱҵģ̳أҪ𣿡
¥װ˹û˿ͣ٣ɱĿǹǸˣʲô飬ɱ㣬ҿ԰㱨𡣡
ģ
ȫˡ


㻹ĸʲôʮ𣿡

˹һѧļܣʮأһܺ߾ᡤʷˣԳʵ
ԼĴ۾Ȼ˵ͷʾܺܺõĿȣһθûбȫȫΪսǾԵġ
˹˵ͷ룬¥˵OKͶ뱣֤㲻˺κһˡ
Ϊ׵ĴͽЦһ˵ȻֻҪ



327 ˫˹
˹ȻôԹԵ־ˡ
ӲΪ˶ԼȨȥʣ˹оԼôĻԻᱻ
ԶԶҪԼ룬ӲҪΪʲôƨʥĸ֮ĶѡԼ
ѡһҪôǾȥѡ˸жԼ֮
ԡ
˹ŲͶء

˹б뷨
翪˫
˹ܷŭڿ¥ģ֪֮Լŭʲôͺܷŭ
Ҫһ㣬ͽѾˡ
ʣ
¥˹Ѿȫˣһ¥ģȥҲƺüոҲõһܵǱƳһһ¥ʣͽˡ
ҿȫɱǣΪ޹߱
˹ԼȭͷEAAǹȻ¥˵OKOKھȥǹ
Ϊ׵ĴͽغҸʱ䡣
ʱ
˹֪ǣѾгǸУˡ

˸ո·ϸϻʱõٷᷢ꾯֮룬гǸУĹ¡
ٷտʼ˵ûеġ
һ롣
ٷǱͻȻһȻֱӳ˵٣ոи¡ʷ˾һһʾгǸУ˶ͽˡ
˵ɵˡ
š
ֱӿͣһ˲ƶֱߣݵһֱӳ˾гǸУĲԶһСС
üעȥƽ˾гǸУŵ绰еĵٷ˵гǸУôûڵһʱ䱨
ٷ˵УͬʱʱŦԼѾϵ˸Уע⾯ˣгǸУҲԤֹ֮ǰгǸУûз顣
üһ
ǷӦٶ̫ˣǴڲˣ
˿ŴӲԶعľֱһΣȡԼĶϣȻ߿ľھٶȱûͣʱֱţȥ
ʻžһصһֱײгǸУĻɿĳڸʵʱͨĸǱ߸ȥ
˶¥
δͷ߰صʻ˶ǱߣȻ󣬵һ۾Ϳ˴˹ʱݿϳܹĸ¡
Ǳ˵һһͽƺҲ˾ֱӳ֣ǹ׼˱ĸ¡
ֱӴ򿪳š
³
ʮʽ֣
أ
ƲӲӵӵ˲ƿնȥֱӺһײǱͬҲŵӵȻֱһ˦һԲ䵶ӵֱӺ˴ܽĴͽĺϡ
޴ĶֱôͽԴͬʱݺݵĳǰȥ
һ롣
һһɵǽ˲˱¶ĲǱߡ
ֱӽץסԼޱעԶǿʼϾǰĳըĵĶ
ٷᣡ
٣
ϵʷ˹ҵֱᡤʷһзź
ǡ
ҪңըһףźŶˡ
ܿСģ
³ֹУ
ˡ
˷ýܿСӹĴ㣬³͸ӵһ˵ڶʲôʱ
λ
ϺֱϻȲл˵ĸ¼æ˵壬˹档
΢΢һ㶣ڱ֮󣬴ӱʱݿı˵ú͹Ÿ˵֮ǰ˵˹ͱ˵ûйһܳ𣿡
¼öˣԭҲΪģ˹Ǹű˵ú͹֮ģһֱûг

ü˶¥һʱҵ˶¥ƺڳһ¥ƶ˹λãšŭ
üһ
СѾͷƬҪɶ
ڲ˫ɣѾֻǸң˫Ҳֲ㿪
ޱ𺳡
ʱ
٣
һԱæκ˹ͽϷˡ
˻һȥֻϵĳֱƽ̨
һѹûдߣģȥҲͶʮֱӶֻһȦǽʣţֻҪǸҽǾֱӰ°ť
ޱ飺ڶӻҪã
˵ڶȥʺǱˡ
MMP
Ԥı
ĸ֯ôֱʣ
ҡ
ڹȫּȫͨѶӺ۲֮£ģĿֲϮȻûһķ
Ťͷȥ̸Сʲôʱ򵽣
»ظ˹ְĶѾȥѧУˣѾʼٻݼٵ̸רҡ
һ𣬲ԣгǸУһˡ
¡
ִ򿪣һһĶ˵˵
˿ȥոƺBGMᣬü첻ﲼ𣿡
ֱӴϵУ¶źֱӼüά˹Ǳ߿ٵĵţﲼŦԼԶ𣿡
üëüأ
ЦЦźϣˡ
ָָ˶ݶ
ͬʱ
еעѾλôӶ¥ƺЩƶһ¥˹ˡ

㿪˫
֡
˸֮磿
аɡ
뿪˫ͿɣҶš
˸˹ԽԽŨķŭҡҡͷţԼûɶŭģЩСο
¼ҵŮ⣬һֱǿ˫ġ
ź֮ܳ⣿
˱ʾԼȫס
һֱԭɣݵһӱͬһܵ˶ݶֱӽź棬Ȼ֮󣺡ά˹
ά˹ǱֱԶ̼ź
˵һ
С
ʮͷĴͽ쿴ԼͻȻֱʧĻ΢΢סˡ
ô£

ҵҲûźˡ
ģߵźš
ͽ챩һ䣬׼ɱʾһʱͻȻ䣬һǱߴ˳ҳˣҪǹ
صһ
ͽֱˤԼֻץסС˹ǹСڵ򦣬ɫЩ񣺡û뵽һôð
˹ʪġ
ͽƳһ˹עǱߵʱ򣬵˵ұ֤ҲˣҿûǣѣԴǸոͰľ
ȵȣ
˹˫ֱķǾһЦҷģǾһЦ
ͽЦһ
Ц
˵۸ǲһЦ
ʱ
˹˫һѳǹĴӱ߽ת˹߾ţҳˣǹ
һ

ף
һأ
˹עŲʣĴͽ΢΢һ㶡
ͽŸ߾ųǹ˹㣬ɱ
˹æ˵OKǹԼȡ£Ȼ󻺻׼ǹڵϡ
ڳǹҪӴʱ
˵һ
˹³ǹһ˹˳ȥ
ڡ

һֱ֮ӳڲϿյֱӽԼſǲһһףȫĵѹֱӺ˴ͽͷϡ
ǲ
ͬһ
˹ֱǹ
飡
ԱߵĴͽֱüе
һ롣
һһ֮£ֱӽͽŵСڸֱײ˴ȥڿһ˦βȻȵ˹ļϡ




328 ͳ˦
һѻȸ
еǿŴ˫ֱ˹ɵˡ
Ѿ׼ڿɿ˷ΧͻִԱҲˡ
һλڲϿգüά˹ⶰȳɨĸŸոһ˲һ飬ƺԶʲô̫õĻһ

飿
ԡ
ĸо
˿˿ܣŸϽֳУǸĲרء
˲
һ롣
һƬˣҪִܳԱҪȥֳ
ܻҡ
ϾȺʲʲôˣһȺ;ʮһµأֱжָͣǰָʾǼֱǿЦ
֪Ļô˵ɣÿͲִԱֱӱеĻųˡ
ȵȡ
̲סգգ۾˵ǸС׺Сʱǿֱӿǹǻеİɣ
Ϊʲôûء
ͻȻ뵽飬Լ°ͣǵ˼š
˹
Ŷлϵۣ
ǱڽŰĸ£ʱ˿ҲѾܵ˲ˣԱ£սEAAǹ˹ӵ
ʡ
Сֻĸֵĺܺá
˺ߵСֻԱߣҲǻ࿴˿漴һЦŮɵĺˡ
Сֻɿ֮˹ˣȻ󣬲ĵͷ
Цͷǣͷ
ԽԽ仰Ӧøһ
ǾҪеΣҪӦĵλ
λԽߣԽΣŻԽ˵䣬Ǿˣå򵥵ûеλԽ仰ôԽԽ仰ǳͷβĶ
Ťͷһ۴ӵԶ֮ļǣЦЦ˹΢Ц׼˿˫ˣô׼Ծͷ𣿡
˹գգۣɶ
ЦЦ˴ӵѺǸһŽڵĴͽܵǣ̧ͬϵܵСüȵȡ
Աͣˡ
ޱ飺͵°ķ˹صҽԺȫǱ
Աǵͷ
˹ûˣгǸУҲûˣ˺ԱߵνһȻְ˹еһԣ˴ýǱĻȻתȥ
ôãϽȥѹ˦ɾ
ѧУģ
ƺҪˣֱɳһѧУȥˣϾһУһ׵ġ
á
˻ʮ»صԼ·ߵϣȻֻ˰Сʱص˹ã;УӵŦԼ־˽˵绰
˦
ԣ
飬ֻ߹ȫ֣ʵһʺϵ˦ѡǾŦԼг
ûʲô˱ŦԼг֮иʺϱˡ
ٷᣡ
١
ֱˢսģ渺Э˵֪ͨǱߣٿŷᡣ
ٷͷȻˣ٣ġ
ʵʵ˵
ǡ
ٷ˵ͷ漴һ̽ԱŰ칫Ǳߡ
ɳ¡
鱾ֲȫֽӹܼ򵥣һοֲϮ岻ǿֲӣùȫôӹ
Ǳ߲˵Ļ˱Լ˦ֵģ˼Ҵ绰ˣʾǻָֻ濴ЦᱻĳǰֶеزŽⷢطŦԼݡ
˶Դ˺ͬ
ԡ
ɴֱǹһ£˦ŦԼĽϵʧϣһȻȻĵŦԼеͷˡ
ϾŦԼгѾֹһιıʾֺ͹ȫκ¶ӦýŦԼеĽϵͳС
Ϊǰֺ͹ȫһƿֲϮİܵѧУץ֮λŦԼгġ
£
ǰ˵ûκκʱϵͳðǵĽϵͳˣɣʵʵĽӹɡ
ܿ졣
˿תͷĵٷһֱӽĿ⿴ĻϸУͼΣ
ٷҡͷֹ̫ۡ
һΰУ¼УȥҳϸУ⣬³ֵУڵõʷ˹ҵźиİҲǳɹȳʣʺУж۵ĻҲֻһҳ˵״
üëһһң
Ῠ޸У
ôˣ
ͽ
ʲô
Ῠ޸У˵ռݰٷ֮ʮĸУڻʺƶУѧʣһѧУһֱڵԭʵܼ򵥡
ѡƱԣɴţһְ״̬ŵġ
Ῠ޿еıʵܼ򵥣ͽռݵǱߵݣ˴ţͼѧΪʣƺֹ˷ԡ
ԭ
˿ŴĻϣʾῨ޸УĳŨЩɵˡ
ٷῴˣڱʮֺ󣬵һٸոոϵֳʱоʹ˾ıը
üһ
İһ񣺡
ͳУ
ٷҡҡͷ˵иУĻôῨ޸УˣܺͲ³ǱߵĸУһУܹҳ֡
ԭ
󲿷ֵѧעˣǲȥѧУģеѧʱûȥѧУֻ֮ѧУУҲܼ򵥣ѧԽ࣬ŦԼǱ߸ĽԽడֻСèֻĻһ͵ͷˡ
˹֪ˡ
˹תѧгǸУ֮ǰľǻʺһҸУ˹õ㣬룬ҪĿԣ˹ǻȥμӵġ
˵˵ͷ
ʱ
ٷŶǱߵĻ㱨˵٣BAU˹ˡ
͵ٷṴ˹֣Ȼսȥ
Уͬһʱ䱩ףһɺ¼߶ԴͽϾܹ²ˣͬըҩ뱳ģһȺѧУ浱Сܵóģ
鱳϶ˡ
˺λ뷨ҲһµģҲֹˣǱ߸ȫ˦ȫ߸ư
֪иĻֶҲ£Ҫרʿ磬ҲһֱͣһȽ鿭ܲPYܲΪƲš
ҲBAUˡ
ͻС
һBAUӵǺйĶӳסɡBAUĴʼ֮һĴŲʿ˹»вŶݸȡ
ף
ˣ
߽֣֮ȻֱBAUСԱͷкȻףĹİ
˵ӵ绰ʱŦԼϿգǱ߼һͣȻĻǵķɻֱĴϡ
˹ЦһΰҵٷǣŦԼҲǣֻһҪ󡣡
׿ˣҳڱĹģ
˵ͷԣ



329 Ҿԭ
̹׵
˶ӲȤ˵˴ûжκһӸȤǣǣԼ¡
һξˡ
MMP
ŦԼݣӵĵϣոոŦԼݵķԤȼüһֱӱףѾǴôˡ
ȫڳĺ͹ȫֻнĳֵĴء
BAUԱڵõ˰ٷ֮ٵı֤֮󣬱ֱչˣȻУǱʱûʲôͽڣгǸУǱȷʵмڵġ
ڲ¥Ǳֵ߱ģõһĴͽǽ治Ļ֮һ
ͽڽŵС
ǸС˹ûôˡ
ʹ°ķ˹صҽԺ;ֱΪಡˡ
ܿ
BAUȷҽԺиܿڵ֮󣬶ӳסɺʹ̳°ķ˹صҽԺǱ߸ȥˡ
СԱ
ȥİص㣬ܲҳһЩʲô
ʱ֡
˻صУ˫°ڰ̨Ǳߺͺ˵ŵĻ˹кˡ
˹Ťͷһˣû˵
ЦЦԼϵף̨Ǳ߸˹ĺһ£Ӿƹȡһһڣ˹Ͼġ
˹һۣҸоҳ嶯ˡ
΢΢һ㶣嶯ѧУء
˹Լһаͱҵˣһħĳνо̫ˣңҽɱ˺öˡ
ħ
δ
СĴħ
ɱˣ
Ų˹ô˵һЩĻÿοǹʱҵУֻˡ
Ӳɱ޹֮ˡ

޹ĽԼ϶ġ
˹һûɱǵġ
ЦЦ
˹ʮ֮ÿδ˹ȥѣϰǹаΪʲôΪ˷ʱ˹ܹлֵ
ʵ֤˾ãԼĽɹġ
˹һĻʱгǸУΣûнء
ҡ
˿ŵлڲŵĶгǸУҴߵĲɷãʾ˹ȥͬʱ˵첻㣬Щ˻пܼ𣿡
˹졣
ʡ
˹ˣϺͽϵıֽôݵģʲôǰʲôгǸУϣʲô߰ġ
˿¥ȥĺȻԼ˹˵ˣ绰𣿡
˹̧ͷˣ˵ͷ
ֱеʱĵ绰ʹˣ˵Ľһڵ绰˹һͨ˹Ϊ̫³çˣǸ˹һɵƯ

˹̧ͷˣܾܾר𣿡
ʾϷɻŦԼ֮Բǵһʱ䣬ΪҪϲܹɼвϰҪϣԲܴŦԼ
ʲô
׽꣬Ǻǣ˵Ļʵļͥʲô߾ƶյ㣬ˡ
ʼ磺Ȼ
˹ǰһ𣿡
˺ܿ϶ĵͷǵģǸոս̫ĺϻʲôأãܾ֮󣬰רøŦԼձһ˵ܱ̫ˡ
˹ͣþòܺ£
һ
˹عЩĿˣԼΪʲô˵
ʼ磺Ϊ֧ҵ
˹һۣҲᵱ˵ġ

Լķǣһ޹ߣһһոʮСɰˣ̫ɶˣרʲô˵ġ
Ĵܣڴ㷭ȻҪһ졣
˹мȵţȻ˵ǲɷʲôѵģ;ܲɷðҲԡ
һЦľ˾ԼľƱ˹ҵŮͶˣҪ˫ƣɱҲãɷҲãʲôΪ밮ŶֵģֻҪ֪ǶԵģЩǴģ͹ˡ
˵ꡣ
˶žƱ¥ȥ
˹ع¥ıӰ죬Ȼſڰ̨ƺ˯Щ̫Ծ˵Ǳ·𣿡
˫˹лһ˶Ϊ˲Լķֶ࣬ĻָԼľ
¥
մϴּ߳ĺ߽˵ҪҰæ𣿡
ЦһҼǵãħʦǲͨ˵𣿡
ͷȷԡ
ЦЦ֪Ϊʲôףδܻ𣿡
ڹ
Xڡ
ӡ
üŮ̫࣬ù𣿡
˶ͷֱ¡
ûˡ
£ƺ顣
ֱӿһûǰ·ĻԽԽֱ˵Ϊˡ¾ˡ£𣿡
򵥵
ҲͬͨĹͨĹ鳬
Ⲣνİϻ
˲ǡ

»
ⲻ˵Цĳϵʵ
˾ѵоܹ֪ˡ
һ£ͳʥʿеĻһѣǿʥʿˡ
أ
ܹݵĴ˫Ļƽʥ֮˺һԼս࣬ҲǸڰ۷ģ
ԭҲܼ򵥡
ʥʿԴС棬СԽǿʥʿԽǿ
ûС
˫С滹Ǹ֪ƮİС棬˱򵽵Ļ֮еġ
˵С֮ͨΪӵģж٣ȡڻ˳ֵԭӡ
򵥵
ܸܲ߸ʲôģǿǻۣǿԭӣ棬ԭĳɳ
˵ף˻ߵԭ·ϣֻСϵԭӿԽ󲿷Ӷϣڻ֣ԭһ꣬ԭֹͣһ״̬
Ҽԭ
Ҽԭ棿
ԭС໥϶Ļ˸Դ
ԡ
˾Լ鳬ĹλǷһʦƶģ˾һҲ
Ҫһ㣬Ҳ̫ô籩¶ԼҲλһʵϾûôͿ˵ء
գգ۾ͣ°ͣԣ㲻Ŵִ壿
˹ЦңҲǶʮ༶һټкó·Ҫء

ڶ졣
ôͻҡ
ŦԼ̽Ա̽Ա̽ԱλһãΪģ췢ŦԼĴͶ¼
߽֮󣬿ŷ׷Ĺ̽Ա˰ָָ֣ĻǱߵס˵һBAUסɶӳҲж̽Ա
סɳſԼ˵˵ͷ
BAUĶӳִϵУ룬ڽ̽Ա͹̽ԱУмǸƽģ˲Ƿˣƣۡסӡ



330 弴
רҵˣרҵ顣
ʵڲС
ҲԵ˦֪᲻һΣŦԼֻйȫڽѾУ൱ľˡ
ȫҲŦԼеķյȼˡ
С
˽ӹBAUҹľڣһ֮Ŀֱ˶ԼץͽѶ¼ˡ
ͻҵľ޴Ļϣ󵽺гŰУϮߵĴͷ
ЩϮߵᾭûκι֮ͬһεΪʽϣȴܹкܴ֮ͬ
һ˶ϮѡĿ궼ǸԾȺƫԶĽгǸУ˶Ῠ޸У˶ݡ
ڶǾǰ˶Ϯõܹ򵽵ģ˵ЩƱըͱˡ
ҡ
BAUŲʿ˹³ٷɿ˵ռͬطıըļӼӦöͬһطġ
һ߼̽Ա˵ܺãȻˣֻҪҵը̣
첻
ʲô
˹¿߼̽Ա˵ʵҵķЩƵıըϣƺΪĺۼ
üʲô˼ЩըȻγɵģ
סɿˣЩըﵱȻǲȻγɵģΪ˹ģԣ޷ͨըDNAݿˣ֪ⲻһ𵥶ϵУһмƻԤı
Ϣս̽Աü֮ǰǺ͹ȫֶδյƵİȫԤС
йƼʲôԪصĶֶڶʮСʱŰݷõġ
˵־ۼһˡ

ûյκϢһ㶼ûС
˵Լ°ͿϣעĻͶӰĴͷûҵκܽϵĵ𣿡
˹˵ȻУϺṩĿڹЩˣڸ߷ѧ
ûг
ֵһ㡣
סɲȥҽԺһλ˵˽˶Իи
˿ȥסɡ
Ǳˡ

ü
е仰֮ʱ۷׷
ס˵һҴһֱڲͬҽԺʱţһУ԰ɱϷ
ʲô
򵥵ΪһУһϷ

е
˹˵صĿѧоʾʵԽǸ߷ѧȴϲҳб
գգ۾
Ҳϲ
򵥴ֱһĿȻ
ѧУʱͲڸ߷ѧ
ѵԵģ
š
ʱ
˵ĵ绰𣬲˵ģŦԼģֵģ׷ˡ
һһıʾڸոգֱλڲ³ʺͬʱܰȫ
С
һͬһʱС
üһ
ŦԼ⼸ӭˮ𣬻˵׼ڴʱĻʱԤһ
һСʱ
ֱٰӽΪеĴͽƺѹû뷨ʲôţǮ֮ܳкѾľʼ˻ģʽ
ƺӴͽΪǿܼĻΧӳ죿
ôﵱGTA5
ӴͽһʣȫֱӱǹˣӴͽƶʮˣǿ²ֻ
ӳɹơ
ֻǡ
ӴͽԵϢʱ򣬴ͻеˡ
֮ǰѧУĴͽԻڸ߷ѧеĻôһеĴͽǣǿԻʩߵӪˡ
ЩеӴͽԾбͶ߹ϱ˿߹ʷ
˴˿Ѿڹˡ
ٰʱ˽ӵεĵ绰
˸ϵŦԼʱ򣬵һʱ䣬Ͽ˸º˹
˹˹֮˹ող֪ô£˵ú͹ͻȻʧһԹԵĳѧУſȥҺ͸¿ԾǴˣȻ塣
˵˵ͷߵѶҵĲ˵ú͹εš
Ա˵УѶҵķǹŵģǻţʲô˵һһƺҪȥ
˽ٷĻرȻһȡεĽܣһĶö˶ԲǺѣѾǿһˡ
һ
˹Ҷ˵绰˵ոյϢЩеĽٷˣ·ǰһСʱӸԵļлѧУ뿪ġ
Ǵߣ
һԶ̵һ֣
üһСʱ뿪ģȻһСʱУôǵװȡģ
Ǳڲ顣
ǵ˵ţ淢ʱ˸ӵĶѶеı˵ú͹Ȥֱ˵֮߳۲ңŽѶҡ
һš
ҪĹͱ˵˲ܹͬήһ
üëһ
ͱ˵ôʱ˿ƺҲָ˼ˣ˾ǰһоͷѣ׼ȥԼԿǵʱͻȻԼĿǰĴεء
΢΢һ㶡
ߵ˶棬Щ˵ܸңΪǸոڸ

ƺϵ˵ģϳ֮ǿüһʹЩãĿ˿ܣֻڼϷոսôܵˡ
Ϸ
˲ɫʵʲôϷ
˵֪ҿ˵¼棬Ȼ󡭡Ҳ֪ˣǡŦԼ𣿡
ֱӿ˵ãء
˵õĻظǺ͹һµġ

˵˵ҼǵǺ͸»˹һʲôģ֪ô£Ҹоƺͻص˷Ϸˣôµʱ򣬾͸о綼ըˣȻ󣬰ҵͷۡ
ű˵ú͹Ļش𣬵˵ͷ
MMP
ͷһ𳬷˵ô罫ִܾŦԼǸϳȥǲˣֻܾŦԼǵĻ飬ȫͿֱܾˡ
ȵȡ
᲻ܴطŦԼǵļƻ
ţֱҡͷܣܾڲܹԶ̴ߵʿڵ⸱Ʈҡҡҡ׹ĵز
˭
˻ţոڽŵһ̣ת˲ʧǵ׽Ϣü

ôˡ
顣
˴ӳת˹ȫã߽֮󣬽Ѷһ̲׽Ϣо˹˵ûʲôħʦܵŦԼ˷ˣ
ҡͷħʦҲݵģϲܡ
Ϊʲô
ʥһŦԼǺħʦκһĻûз֣˺£ʥҲǻǵġ
ԡ
ûгʿ룬ûĳʿ



331 ɱķ
ᣡ
ֱӷֹҶ˺ĵ绰ȻֱӴᡤʷˣڸ
绰ͷᡤʷ΢΢һ㶣ûڲ鰸

ǳ˳飬˵

Ҿϴһ񾯲첻ִߣѵһŵˣ
ûɰ
ѾǸأԷ֮ĸء
룬Ҳǹ׷ᡤʷǲ͵͵ִĹģֱӿʵ˽⣬ûĿƼܹӴֱӶʵдߣ
ֱЦļңԸʷ˹ҵٷ֮ʮĹɷݸ㽻
ˡ
ֱӹҶ˵绰²˺ĵ绰
ʷ˹ҵŹҶϵä룬żά˹˵ά˹ȫصУͽڹȥڵ٣һغϵģ̸ҡ
ά˹Ӧʼֱӽ̨
ǱѾ²˺ĵ绰ڵ绰֮ͨ˵ˣ㳬𣿡
ЦһƼĹ˵أ
ٴζˡ
ðɡ
ôܳһˡ
ʵ
һʱԺеǱģûб˵ģôȻȻģҲʣΨһҷϵѡˡ
гӱǿΪĿģԣųһڿƼģǺħʦʦѪһزġ
׶صħʦʵģȻ׶صȺ׺ϻĹõĹǣȻģΪųǻŮĺҲͨй˵ϡ
ͺһ֪ʲôˣ˹ҲˣΪûмûʹãԾ˹վںǰҲ֪˹ݡ
üһ
ӸողðXڣŹȥãûܵʱ䣬ֱðһˣ
֪ŦԼ϶ţ̹һֱΪĵһ˻˹ĸ׼ӱ
˵ĻҲܹһЩˡ
硣
Ϊʲô˸ոսʱǸܽԼٵ£ȻǼһ³ˣ˳ϵĸҵ¡
ôͺðˡ
Ѿ֪ˣĹǽĸҳˡ
ʱ
ٷ˽٣BAUǱߴ㷢дˡ
˻ֻȥ
ͻС
һ˲дBAUеŲʿʿѧλ˶ʿѧλ˹²ʿҪҵһλʮ굽ʮҵԣ
סɺСԱҲԱ߲š
BAUοϮķȻһԸ߷ѧͰߵһΣͨĳַʽø߷ѧйȷЩ߷ѧλһӷתȻͨĳַʽȺȥгΪִǹµĳָ߷ˡ
еĴĻ˲䵯ģɫͲƬ
׽͵ǵרѯģڣŦԼ¼ڰΪԱȻΪǵŮأҲΪ˱ҲΪʲô
˵ʱ
Ļ˸һ¡
һ˳
΢΢һ㶣ǣ
ڿBAUжܲļ˵٣ûв
ڻнŵˣüᡤʷӦִ֪ϵͳɡ
ֱӻصڻУṩҪ鱨ӦÿԵɣʺK1125ţά˹ͨԱ֮󡭡
˵ĻϵĻ˲仩Ŀʼͬˢһϡһһͬɫⱻ־˳

עű־ĵʣɵܺǸʲô
һ
ŦԼֻй̽ԱԳǰȥǸոձĲ³֮󣬼ά˹ΪڻеBAU˵׼ȷ˵һһȺڵһϮУгʮ˶ȺС
š
ά˹ֱԶ̲ٿطųһȺĽͼͬʱҲ׹Ϊʲô֮ǰʱûзˡ
ΪӦʹõСڲԣң֮УҲûʲô漰Ļ
Ⱥǲ³ֵʺ߷ѧﻥһȺ
ﻥʲôȻģǼҪȽϺá
¼Ҳһǰ
˹²ʿ󶨸һ仰˵仰ܺ˼ҷʲôСѣӦĳ߷ȺȻŵȺˡ
ά˹˵ǵģϢĵڶ죬Ҳǰڲ³ɽУһ֡޶ѧʧȥǰϣЩ˶ȥ֮ĵڶ죬Ҳ죬ҵ鷢ˡ
˹²ʿˣǻˣԣ֡޶ķ
Ҳɺ
Ȼ
Ⱥѡ˵һ·

صӦû֡޶ĸף޶һӿȥʵͽʮǰӶĶӡ

ˡ
ᡣ
侲˵Сĵ㣬ҵõ߱޶ЩŹ֣Сıˡ
˵һֱӸھһХľǰ棬һݵǰĬ˵ڲź˵ʲôħʦ
ˣ
ЦЦ˵ˣ񾯲첻ǳϷΧ֮ڣң˵ţ˭üά˹ҽ˵ģҲ㣬Ҳϲ԰ڣӦѧѧһΣֱӿظִץˡ
ֱӺǵһЦҵĺʦʱأܰŪͥȥ䡣
˵š
ֱӿǰķݣά˹ȳɨ衣
˵һ
һХľִϵߵʱȳɨҲˡ
ֱǰ
ǱѾBAUսˣսĵĴĻҲѾˣһӽǵĻǻҲڴĻˡ
ֱ̧𲽡
˵һ
ֱӱƿվſڣ򿪷֮֮󷭿λͨһӽǣսĵ˺ĿһڿǱϵԾʬ塣
WTF
ɳϵüעŴĻУǱִԱʬ塣
ˣ
ǲ̫ͷβ
ЩеͬʱЩеЩꡣ
һôˣüһ˵Ծһ˰ˣ̯ôʰ
ˣ
ܲ
ܿ˴ָƺʵһǰϵԾʬݻ㱨ȷݣ޶ظȷݡ
ٷῴһϱ֮ɫܲõˣ˵ܲյ
ʱýܿ˸ҰʬðάǱ߽ʬ֪ͨŰ칫ֻŦԼ׼᰸ŷᡣ
ٷ˵ͷ



332 ֵļӱ
ѰСӻ޶ķ֮ҵһ飬ĵ֮Уҵ˳ɶѵըҩͱġ
С
УĳרŵĬ۾ľӵϵ¼֤ǰ죬һʴ
ǸѾڽ·ˡ
Ӧǿ˳ڵľһ£һֱУ⴦𷷵ϡ
һǺĬҵִܲü涭³˹ĬŵĵܵܣЩ꣬һרŴûȻٸĶӡ
ĬҵڵһʱյϢʱɵˣȻǸæɳ˹ӦŶӸæǰƺˡ
Ǹ·ģ
·ĹҶûãѾԾˣŦԼŭѾȼˣҪҸйڡ
Ѿӵˣ뽫һ
һŦԼгѾԳŭˣ᰸鱨֮󣬲³ʺѾķ羰Ҫг̨ˡ
ϾѾһˣŦԼ·׷׶׼ŦԼҿ磬г鲻Ϊԭпǰֲҿֹ뷢ִ볡Ҫ̨
յĻƣѾ̨ôˣûֱֳиԾǽˡ
ʲô
֮ǰгʾִýýκɵִҲȺ˴֧гģ

ô֪ء
Ⱥֻ֪ڷŭĻгǱߣ͹ˣѩ̿ȺҲᣬϽͣǺ졣
˺λҲּɣ룬ִȫ˳ˡ
޶ŹȫֵľŦԼִҲȫ״̬ʼתսƺĹˡ

˵ûɡ
BAUʱסɳŽ͵ſڵüⰸӣоûн
˵Ϊʲô
ס˵ǵдˣҪҲǵĻ𲢵Уȥ
˵˵ͷ漴˵Ҳ֪Լܲˡ
ҡҡͷҲɣܽͺãϣ鲻ʲô
˵δӦòˡ
ǿ϶ġ
ӵ򱻹֮֮˭裬ȥԺɣԶûˣȫܵġ
ʷѧΨһѵѧϰκεĽѵ
ʱڻдĴȵŦԼͬѾʼһһһȹ֮⻹ǻ³ֵġ
׺ӵһ£漴׼ϳʱ򣬿ˣˣҼǵ˵ҪLڹȥģأ
˿ϵı飬ЦЦܿ죬ģҲȵһμʱܿLˣʱҵĳͷǳĶԱȥŶ
׹Цôһ죬ңһԸ⿴һĻϾ˵ǵĹλóҲҪġ
һɫֻҪΪİȫκΰ취ֻҪЧǾǺð취ҡ
׵˵ͷ˵һټȻ˹ȫ׼
ܿ졣
·ŦԼϻǱ߶ȥ
ֱתȥ˹ȫֵʬ
ݡ
άһı鿴ʬ̨ϵʬ塣
޶
άһˣһڱôӵģ
˹һʬ̨ϵʬ壬˵ԣһͬ飬ͬ벻˵Ľɫ
άŲŵı鿴ˣͬ飬ˣҪѪһ£Ҳ˵ϰɡ
ЦЦûоԵĶԴܽҼǵãҺ˵һαײһ㲻ҲΪҶ˻𣿡
άƳһˣǣҸȦˡ
˳͡
⻰
Σհ
Ȧˣ
ŦԼ𣬰칫ڵ£˹ȫ֣칫һڵ£˵׵㣬Ǹĵ𣿡
һִʬ¥ϵġ
Щڣļִʬͣʬڵ²ġ
ֵܾľͲǣиشʱض̫
ôͲأ

˵ͷŰάǵݹֻʲô
ά˵ַܾҽ칫Ҵ˹ءĦҽ˽˵绰Դ绰֤
գգ۾άǣãҸ㻻¸İ칫Ҳ½ĳǱߡ
άǳͣƺЩţˣǲԭҼ볬ֵͬʱҴ칫ġ
˿һתƻ⣺㣬£ˣԼȥӵ˹Ǳʵ̽飬ҪԼŶŪʬ¥Ҷ׼ô
ðɡ
ʵ֮ǰȷôġ
һʬﲻǷţ˵ˣҲûӹȫתǱߡ
ֶҪץ
ôġ
ά˵ı֤ɵ㱣֤ȡ
εľ֣ű֤Ȼάǣڿ˰ɣ㣬Ӹͣһ﾿ǲɱġ
άҡͷɱֲǡ
ü
һ롣
ߵʬͷǱߣϸϸĿһۣȻ̧ͷάǣ޵ڶԵֽˣ
άʼ硣
ɼۣΪ棬û취ԶԣԾͻһһҲΪһ㣬ҲŻᱻһȦ˰ɡ
άһڴˣͻȻеһЩۡ
Լüë泯󺣣ůʬҪҪˡ
üһ
һһģ࣬ҲϼѵģҪ˸ʱ䣬ǲðάǼš
ҪΪʲôҪͶãȨҪԼİ칫
άǻǵ˵ţ漴ЩüĿˣһɱҲɱӡУһ˶ԻȻ󣬹һᣬһͿʼ飬֮ɱˡ
üһˣ
άǵ˵ͷ׼ȷ˵˵һŮģܿһˣˣһǳŹֵˡ
˵⡣
ά룬ˣһû۾ˡ
ü
ǣ
ǣףʶ
ʶ

˿һɵİάǣֱ˵ˣǸǾһ鴫һܣΪۣû˫ۡ
ϾǴģȻҲĸ򣬺ͰһУҪʲôҪ׼ʲô
˵ͬǡ
ҺͰ廹һԼ׼Ķھѻóʱȴ޷Լ׼Ķ

Ϊ˵׻ǿƼĲԣУ׼һܵһŵģЩҪ֧ۣЩҪδĳʱ̸ۡ
Ӻ֧ĴۣͺͰӺ֧յƻһ˵ʵһ£ӳˣô۵ˡ



333 ඼
ˣ
ά˵Ľͣգգ۾ͷЩãϣôһΪʲôҴû˵
˻ȥ֮ǰҲΪԼص𣿡
˭˵ġ
𣿡
άǽ͵ʱ֪нʬġ
ˣ
ϻ
ѾľǱʬҧģʬĴڶԲʲô֤⣬ǿȻΪʲôʬ֮ĸ
ɣ
ţҡҡͷάǣ֪˵ʲô𣿡
άǸ׼ڡ
ֱ˵ˣоԼ
˵ţ˵ԭֱֱӽ뵽˰άǵʶ֮С
һ롣
˿һ谵СżPlayŮǺǰάˣǣ
ô˵ɡ
Ƴһֱ֮ںԵСˡ
˵ǰôûְάǻأ
ҵԼҪҵˣһڰάʶ֮ϣȴʶ֮һʶš
䣡
̫ˡ
ɱҵĶӡ
˽֮ǰһ߱ǴһŮԻŮ֮Īκθ飬ȴЩ
Ȼ
վ޶ϣվǱߵŮԺԣŮôڶ޷סİ̺ۣԺû۾
ӯ
ǡ
ӯעˣ˵ע޶֪һ¶֮ʲô𣿡
Ҳ£
𣿡
ӯ˵֪˶Դǵ̬ʲô˾ܸһʹ𣿡
˵ӯ˫֮ܵķŭ֮𣺡뵽һΪǵΪķŭ𣿡
޶Ƿŭ˵ɱҶӣΨһĶӣǸ
Ƕ

ӯޱ˵ķʽȥɱǣ֣ȫ֣ŦԼ㣬˵ļƻ޷𡣡
޶û˵
ӯ̾һѾʮĶˣ⻹㽫Ⱥһ¶ĻԼͬǣôǣɱɡ
޶𾪵ʲô
һ롣
޶ȴǲ֪ʲô·̣˵ͷһģһ顣
ӯ˵ͷ޶һлл
޶׼תҪߵļӯ峤ġŮҵ𣿡
ӯͣ˽Ųתһ޶ǿЦЦûУţһҵģټ
ټ

޶һζáӴ߿ܽӴĿ궼ֱӱߡ
޶ʹ˻к󣬺һ޶ʹĵ˵ϣðżдȻϵϵһ̣޶ƺʲôһ£Ȼֱ޷˵ĽԼԴϵС
ʶع飡
άŻָ֧ȨһֵĿˣŷлأոʲôˣ
Ƴһ۰άǣģûȥǸС濴
ά죬ɫٺ죺ʲôС䣬˵ûУҲû뷨
ˣ
Ҿ˵һСѣܲܲҪô׸
ֱתƻ⣬̨ϵ޶ʬʹˣô
άҲǿٵĻ񣬿һԼġ飺⣬ʵϵԾĻ㣬ҲʮСʱڵټѿˣ࣬Ҵ򿪵ʱ򣬵һۻΪһͳһٶʮʬ塣
˵˵ͷ
ԽǿԽ
ѹһʹһεʱ˸һҾ徵̿ء

᰸ˡ
ɱҲɱ
޶ѡɱ˸оԼܹ³һԭӦڼӯǱ߽ܼģڼ֮ΪĳЩԭңǸᣬӦһȻŶԵĻᡣ
ˡȺ
޶ܹΪԼĶӶѡ񸴳ôΪԼȺȺΪ¶ѡɱҲںеġ
ûоԵĶڣƨɾ㿴Ķ
ҡҡͷάǣʬ壬ֱӸ
Ӧò̫ˡ
ʵҲôһ˵ˣڽ⿪Լеɻ֮ҲͰά֣漴뿪ʬˡ
һܺ
ͬϵеĴְг֤ԼǧŦԼڸѧУУĴⳡԭ˵Ǻ䶯ķ粨ҲƺƽϢȥˡ
ʱõ
ŦԼǵ󲿷ֶѾָģϾҲһһϴ̹˶˱κ˶ıˣҲ޷˽⣬Ϊʲô޵˵Ϊʲôڻԭɡ
Ѿȥôˣǣ

Ҳ˶ǵġ
гǸУ
һ죬˹͸»б˵ú͹һȦ˶ſںѧһΪһǰɥǽʽ
ڲƺõģһƬţΧ֮УһһŵƬ
ڵĿš
Щ˶ѵҴ߻ѵɥǵѡ
Щýǻɽ뵽У԰㣬øУ»ĻӦ֪ͼǵ﷢ʲô顣
Ȼˣǳ滰ģͺһԳΪһ㣬һѣĳЩ˶ԣõĺãҲһ㡣
ⳡӿʼһֱʮ㡣
ɢоͷ
һ
ѧ½½վĳУſȥˡ
һŮͬѧӵס˹лл㣬˹
˹ǿЦЦ

˹ƺЩеӢۣϾ˹ɱЩͽǡ
ԣһһҴ˹ӵţл˹ǵͬʱҲķʽлԼĽٺ
á
˹һԶȥͬѧҡҡͷԱĸ£ʵĲ˵ľӢʲôġ
һ¿Ը֤ġ
ʱҪ뿪ȥҾģƣϵ˶¥֪ôΣĪı⸱ģˡ
³ԱߵĹͱ˵ÿһۣȻ˹ҲǵӢۣǵӢ۰һǳӢۡ
ͱ˵õ˵ͷͬԡ
Ҳ˹˵Ӣۣ˹ȷǣû˹Ļ˵ˣҲлܳͱ˵ùǲܵġ
˹̾һĿ˲ԶУ԰Ǳߵý壺Ҹæѳҿ𣿡
һܲҪӦѧУ飬ӦȺУ԰ſڵ顣
˹ͼŽӴȻ˹Ϊеļߺһרҵģļſӵ



334 ļӯ
˹֪һûݵôãڸӴ֮˹ʵְҵģ⼸ȺŦԼߴ򽻵֮˹ʲô˼ն
üһ
˹Ⱥ߸ûһ飬ΪǸȵţϲˡ
˵׷ļߵĻôȺŦԼ߾ȫһȺ·ߵҰŵζ֮Ͳܲ˵˿ġ
м߸նĶڿӣͼڳᡭˡ
һ仰
ϢҲ¹ˣ˶֪Ѿӵĳ״̬ˣ˹ʱ˿ʵʵĵء
ô˵ɡ
һȺնļͼ˹ڽܲɷõʱ򣬹˹ͼ˵ĳֹڡ
˹ʱͷŭˡ
Һá
ڸ˹רý֮󣬻һʱ䣬˹˹Σ˹ϰȺŦԼǿܻóĻ塣
˹Ǻ¡

ƺһûκεĵġ
˹һȦ֮󣬻Ǻµĸ˵飬Ȼ˲ΪȻıЩ棺ѵͲģһ˵ˣ
΢ЦԼȭͷʲô
˹գգ۾
˱鵭ɱˣɱ˵ȭҲȨȨĴСȭĴСҴӲôңκ鶼ҪӦĴ۵ġ
κȡظֵۣӵУ֮
¶Ī¡ɸ˵ġ
ȡԡɽǽİݡ
ȥļ֮󣬼ǵľһ仰ϾҲһֱôΪȻġ
ҪʲôͱҪЩʲô
Ǹ
˵ķӶͰεģԿԺһ㣬˲УǾ仰˵˵ֻҪܹܵΪ֮ҪĴ۾ͺá
Щ꣬ŦԼʧļҲλˡ
ʧһ˶

˹ܲɷõģǸߣ˹صҵʱѾؿ캽ȥ̫ƽ϶ȼˡ
Ǵۡ
߼Ȼͨ˹˸ŮλǺ£ϧûΪĶӦĴۡ
߰ɡ
ЦЦοһ˹˵ζأİɣǲΪģҪ챻ˡ
˹ʼ硣
У԰ſڡ
ȻŦԼǴ󲿷ֵ˶ԣȶѾǽˣźӵļҳǶԣȴǵţǽϣԴ󲿷ֵļҳſڵȺΪԼҺӳȻǻؼҡ
˹ǲҪġ
Ǳߴ绰ˣʾʱһȥУſڣ̣죬źǳҲġ
˷Ҳûɶ£Խ͹ˡ
гǸУĽֵ඼Ѳפţֹ¼ҳľһ죬ϸĻƺÿ˵䶼ʲô

һǰ鷢֮󣬸ЩǹʿĲһǹȥһܣŦԼǹ֧ûд˳һٸ㡣

ǹ֤ŦԼгΪļ󣬶ǰְǴԼͳʮŮϰˡ
ýǲɷõһλҳķԣὫϣʲôνĽǹϣֻԼܱԼڲɷУλҳصصչʾһԼ칺ľƷ
УгǸУ˹Ҳðɣꡤȶίĸ˴绰ܾܲEAAϵ˹ʲô԰ʲôġ
кǱҲŷͨԱʲôϵҵˣʾܴܲ˹ǱȡʲôȨ֮ģмƻһӰԭ¼Ϥͬʱַʽߡ
ֱӱʾȥ˹ʦȥ˹ʦǿ״ʹʲôϵķ϶ɿ״ġ
˹ΪŮȻҲŴ¼پĿ׽䷨ġ
˹ΨһӮˡ
ƺҲ˹ĲԸ͵ǣοĻҲܼ򵥣Ҳ㲻ϰο˹˫֮Ӧõġ
¹˹ҪΪѧ𷢳ˣŦԼѧǱ߱ʾΪ˹ĴѧṩSĽѧ
Ҳѧȫÿ»Ѳһ֡
˹Ӧõġ
ˡ
ҲС
µУΪǵģϾµϷγȥѧȥͷҲǸ´绰ġ
⼸ھЦǺǵģڸոһʱ򣬻ЩԹʾʵµҲġ
˶Դ΢ЦԶԣʱʱĻͷһ˵öԵģ
ڱ˵ú͹ȫȫΪˣııɵӰĻʣƣΪϷͻҲὫ߱˵õѵ衣
ҲǺĳˣûʲôı಻Ǻ˵Ķء
У԰С
˹͸ڹͱ˵õıֱӶһ·ҪļߵУ԰ſڣոջ׷ļǿ·ɫʱݿֱͣԼĽŲ׷ȥˡ
ȫֵľҲýǲ⣬˹Żʷ˼ҲĻŦԼǵκһļ߶ҪԼСܲܿסˡ
ү
һ˿֮˵ʱ䲻ˣүܵ㡣
ź˵˵ͷȻº˹˵ܼ
º˹͹Ҳ˵ټ
ű˵óɫγ֮󣬹ʱҲǹȥӱ˵ùģȥȻҲҪͱ˵ûȥġ
Ҫһ㡣
оԼԼǸңĵֿܣĸףϢĺլĸоǼǳܰСҡ
º·վһ̵֣Ȼ˹˵߰ɡ
˹һ
ʱ
һŮߵ˹ǰǸһ£˹𣿡
˹̧ͷһͷɫϻһЩ̺۵Ůӣ˵ͷǡ
ЩѾֹһѧļҳҵ˹ʾлˣԣ˹ΪǰŮĸѧļҳ
ӯƺЩ˹ǡ
δ䡣
ѾӺ˳˹˵˹Һ˵ģڶһѣӯ
ӯ΢΢һ㶣ųԱߵˡ
һЦĿӯҵ绰ǸôûҴ绰
ӯĬһᣬŨɱǿЦһֻͣˣҼǵи˹ԡ
˹ǰһӯ֣ãҽ˹
ӯ쵽ǰ֣Ա߽ȥɱ⣬ЦЦ˹֣ãҽмӯܸʶ㡣
˹˵ôӯ̣רҵ𣿡
ӯ


335 شҵ
˹δֹͣ׷Լ

˼Ѿ͵ʱ˼Ѿǲһˡ
ǰ˹ҪصԼļңļң˹ȻǰԼ棬Ҫһң룬˹Ҫһ𰸣һΪʲôĴ𰸡
˶ԴҲûֹ
Ҳ˹ȻҲǾȥңھĹϵ˹ҲֻͨȥѰңϧһ
ⲻ˹ʱڰʱ˹˵ʱһǱߵͽ˸˹
Ȼ
˹Ϊǰļӯ˰ҹͽˡ
ǳá
˺˹صңӯҲŻˣϾӯϵѣ˹Ϊ֮Ҳûȥͣ
Ⱦ𣿡
лл
ӯ̨һûˣָ˵ģܡ
ԹԵĸԼžƣ̧ͷһۼӯЦЦܵģҲɿʱʹ
˹Ա˵ȥһ·
˵˵ͷ
ӯת˹ҿȥιһ𣿡
ΪͬΪѪʲôԭɣ˹żӯ仰ʼ磺ȻֻҪ㲻ҵĻҽߵʱʰˡ
ӯЦұ֤ôõġ
˵š
ӯˡ
˵˵ͷ˼ӯĶߣעݣҵѣӯŮʿҲһ̡
ӯ΢΢һ㶣漴ɫĵ˵ͷ
ܿ졣
˹Ǵżӯ¥ˡ
ԼеĲ
ʵ
ͬ˵˹ųӯĳ֣Ҳų˼һž۵뷨ֱڣ뷨
ÿ˶ǲͬĸ壬״ӲǿκѡһҲͬȥǿ˹ȥʲôѡ
ڲС
ϰ˹Ĺؼʱ򣬶ң˹ѾŦԼѧǰ¼ȡˣȥѧ죬Ҳ˹ߵģʱ˹Ҫǰϴѧ
ҲѾ׼ˣڼǰͺ˹˵ȵ˹ʮһ껹ûҵԼĸ׵Ļ˻ὫΪ͸˹
˹ʮ꣬ʮһ껹ء
¥
˹Լķţżӯ££㷢Ÿļӯ˵Ǹһûüʰ
ӯ΢Цţ˹ʮ굽ʮ䣬ܰķ˵Ưķ䡣
˹ЦЦлл
ӯĿһǽϵĶͼйԱߵһŹݣЩɻĿ˹
Ͼ˹ΪӯģҲûһ߽鱾Լıȡڵϣһߺ˵ĿǰַͨʽҹĵͼǸ˵һѴӶ֮͸ҵʮѧ
ӯҹĵͼ
۵ͼ
УӯļĿǰûбκεı־
˹һ˵ҲĻҲҸԴӶǱҿǱߵϵͳЩ֣ңˣٶҲѣߵʱ򣬶ҪǵеĲһ¡
һ㣬˹Ѿһκʦˡ
š
ǱߴݵϵͳѾϵˣǣֱǸƵأɱ͸С
ӯ仰΢΢һ㶣ûֹѰĸĸ
˹ЩתӯΪʲôҪֹңҵҺͬʱҲҡ
һֱء
˹ĬĬļһ䣬ʵϣڽ·֮󣬵ȵͥԺǱߵ֮˹ѾþԼϰµˡ
һ顣
Ѿˣ˾˹ʵ໤ˣʵζųΪһˣǶһλʮ˹ԣͥԺǱֳֳҪߵģһҪŶӣ˺˹ľŶӵ˽ʮš
ڼͥԺûκ⣬֮˹ͻϵĳΪ¼ҵһԱ֡
˹ʾԴ˺ڴϾں׳ʱ򣬾ѾˣҵԼĸ˹ãҲıʲô
һ
˿Ŵ¥ļӯЦЦǰոեõһ֭ƵԼĶ棺ɣӯŮʿ
ӯ˵Ҳȡ
˵һ롣
ӯĿǱ֭ϣüˡ
Ӻ
ӯ˶ĸ߽ŵϣˣֱӿżɽ˵˽ң
ԼвЦЦ˰ɣ˹ܴ̫ˣῴġ
ӯü֪
˷¾Ʊ΢ЦĿӯ֪ģҲ֪ĶҪ࣬Ϊػ˭ɱġ
ӯ΢΢һ㶣ˣ㣿
ҡ

˺ǺһЦʸڷֱ֮Цͷ˭ûбµѰ飬ҶǴǱ˵ġ
˶١
˿ӯ޶ɱġ
ӯˡ

ɸı䲻˼ӯһιĿġ
ҵŮˣʧɢŮ
ӯѾ˱һ׼ˣֱӿˣҺܿ϶˵˹ҵŮң硣
ӯϡ
˲ûֱ̯Ƶǣͷӹɵ˵ûҲ֪˹ĸףȻܽ𣿡
Ǳܷۡ
˼ˡ֮⣬˴δκһİ˹˵˵ĵһ龻Ļôǳþʵеһ龻ˡ
ӯסˣǡ
ֱӴϣʱ򡣡
ʲô
ʱ򡣡
Ϊʲô
˿űЩǿԼŭļӯ鵭˵ӯŮʿ㾹ȻѾ֪˹ôڽӽ˹ʱӦ˽ҵİɡ
ӯͷ
͸˵ŦԼִ֮󣬵һʱ͸ϹȰ˵ɱýȺ¶֮ڶŦԼʱ򣬿˱ֽ͵ӵ˹
ӯʱɵˣȻ󣬾ޱȵƶ˹Ů
ԭ
ʾʮ»̥ʱ
ӯҲûóȻжͨҵ˹ϣȷĳЩ֮жģڴڼ䣬Ϊ˹˵ȻҲǱӯҵˡ
Ϊ߹ܣֲҪصعȻ㲻͸Ҫûһġ
Ȼġ
ӯҲ֪ҲǱġ
˵˵ͷȻ֪ôӦ֪˹·ݾҪҵ˰ɣȻҪȥŦԼѧ˰ɡ
ӯͷȻЩԵĿˣʲôϵ
˿ӯޱ飺ҲûϵҲйϵҾãйϵģӯŮʿҲѧĽڹϳʲô˹飬˹ĸףҴδϹһ㣬£У
ӯ


336 ۾
ʵ
˹ѧĹؼڣĵԭ
һ仰
ûǰ;
Ҳտʼʱ򣬶ǳν̬ȵģͬ˹ͬһҲͬ˹ˣԣΪһλϸף֪ûǰ;ţΥŮūĳƺš
ûѵˣˡ
ѺˣˣڿƼȲˣҲǳˣǿ˵Ʒһö
ѾˣУ˹һϯ֮أǰǣ˹ܴ˱ˡ
ҡ
˿ӯ˼˵㲻ΪǸ޶ɱˣһ̫ƽ´˰ɡ
ӯü
ͱһЦ
νǷ԰ϵĸ߿Ƽߣ˵ģһһΪߣЩڻм˻˵ǵġ
Ǹѧ޷ͣȥ˹죬ȴûһ˹ۼըľ޷Ľˡ
Ѿܾˡ
ͬȫֵʱڰɫֶܾŵʱЭ뽻ģȻİȻ³ĳֲϮְֵܾȨΧ
ǡ
ֱ˵ͨˣ˽⵽ӱ࣬ϧȻûдôȥ
ԭ
Ϊ֪Ļˣ˲ùܡ
ЦЦӯӯŮʿʵһ֣Һ˹ࡣ
ʲô
ʱȥɱػʱȿʼ˵ڣΪҴĳ;е֪ӯŮʿ

˿żӯϵı飬ʼ磺Ѹңԣػˣʣˡ
ӯĿ˸š
ȥǸ졣
һ˵ػ֮󣬲ʱĸ̽鵽ǿϢȻ¼ˣ֮ûзϢ³ֹˡ
˽Լоƺ꣬Ӹ߽ŵӯ·֮ǰ˵·֮󣬵˹ҵ֮˹࣬Ҳʱ䣬Ҷѵס£Һܻӭ㣬ס˵ģԣǴɽ𣿡
˵ꡣ
˫ֲ嶵ĿƽĿӯûκα¶
ӯ죬עˣĬ㲻Ҹ鷳
Ще˼顣
ΪäĿԴ
ΪԴš
ӯΨ˲˽⣬ֱӿ˵ػˣǸ֯ɴδֹͣҵ׷
ͱһЦӦҵŦԼİȫұˡ
һ˶סĻ˰˵ԼŦԼôˣִϵͳϵͳԺϵͳһû˵˻ѡ
˵ˡ
˿ӯ֪׷Ǹ֯𣿡
ӯĬһҡͷǺأŹٷ
ЦҲԸңΣ㿴ˣػҵѸֱӶˣ
ʣ
ӯ
ʱ
һз˹¥תļӯ˵壬ҽ˸ڲţţܳţɣӯ̣
ӯһ˵ͷЦڶǰţܳԣڿԳԡ
˹Ц֪ıֵôãһΪ˵ϲɳأҲɳ
ӯһллȻˣ⼸鷳ˡ
ϻЦǼһֱܻӭѵġ
ʱ
ˡ
˹ЩĿţȻһУ֮󣬱Ǻͳſڰϣ˹ıӵһǼ
ɿոżӯ֣ӯ˵ˣŵ֮ܰȫ㲻ΥŵԵǰ¡
˹ӦøոմӢȼٻİϣ˹ֳ¥ȥͬʱ˵ҺͰϣ˹¥ϣ˼ǵýǡ
˵˵ͷ
ӯŸ˹ȥİϣ˹üǡ
ЩɵĿӯòΪ˹ûһ¥ھӵģǺ˹һ𳤴ġ
һ𳤴ġ
롣
˵һ𳤴ģһҲš
һ
¥µĿ͸ոհͬһıظԶһ̲͵˼ҵĴš
˿֮󣬿ҿǰԴԵݷĿţˣϲ
˺ԱߵıشкȻ󣬿̹˵ҲǾϲ֮Уϣ˹һվ˹£λŮūѾʮ¥Ĵ˰ɡ

ƺֱӸĵĿֱӴ˵Ա߽ϲ㣬λĵĹ̽Աһ½Ű
ǳ˳顣
ߵߵʱҡҡͷΪ˵Ȱϣ˹һȥǱ߲ɹǷţˣ
ЦЦ
š
˽վڿƺЩ޴ļӯܸ˿ͱأʾǴӶԶѣʱܻסң¥¥µģʶһ²ǻ¡
ϾӯǷǷ뾳ģʶһ±أʱҲʡֱ˳ˣλǱߣΪһǷ뾳ֱӸԤǵһӾ½ˡ
ͬЩٳֳһˡ
غͼӯ֣һµӭ͵顣
ǽţŷڲ֮󣬿ˣҪˣ
ҲǺĿˡ
ĳſ˵ģ˹Ѿʮˣֶչ˵ˣƻͱصġ
ЦҿɲãҺϲ˹ŦԼǵӢۣŦԼŮеĽ
˹ЦЦ
˵Ҫȥ𣿡
˵ͷԣҪȥʮңʱ䣬ӯʱҲտ˹
غ˵ȥ𣿡
ҡͷǣ³
ǰһʱ
˵ͷ
ֱӿ˵ڵĲ³Ҳܲ
΢΢һ㶣˵˵Ļôö˶˵ģһ˵ȥˡ

ȱǮĿֱӱʾԣȻˣʲôʱȥ
ЦŹ°ɡ
룬ȥأиǩۻᣬȻаڵ齻־磬ԣܵһ£뵽𣿡
˵ҽļٻûõԡ
ͷȻˣ԰ȥ³ߡ
˵ʱ
ĺգգۣƺܵĴʲôѶϢ
˷һۣǳȥµġ

˵ǱʲôҪλײŵĹҪμӵ𣿡
̾һû취λյ㣬ûҵʲôòȥĽڡ
ҪǺеĻ⵹Ǹýڡ

Ҳûа
ѾйˣҲǣæԼҵȥģȥ绰üһźֱӶλϼǱˣҲ֪ȥǱ߸
ֱӳСŬúϣ
ˡ
ǻˣҲҪʮµģϲġ
˰죬ûҵʲôõĽؾ뻹С˹롣



337 δƼз
ǵġ
һεĺ֮ãԼҶͷϰ忭룬ͬʱҲž쵼˹롣
룬ƺԼŮ֮⣬ʵҲʲôɻؾˡ
룬ȥһչᣬʵҲûɶõġ
ⳡչỹרΪNATOҲǱԼ֯׼ģǾ͸ӵ˼ˡ
һܹרñԼ֯ʱ䣬רſһҵչʾľʵҲйһﲻ֪Ǹ񾭴ˣرԼҵзģȥͶԴгˡ
һᡤʷˡ
Դˡ
ͬһԴֱˡ
ǰյһϢͨýǵһΣпǳʷ˹ҵ̳ʱˡ
ɽв˳㲻㿪ˣȻ˻ȡ㡣
ⱱԼԼƬϢ֮ý塢ڷ׷׿˥ʷˡ

ϣϢ֮󣬸ԤĲһʷ˵ĹɼֱӿʼǳˣҹĴԽʷ˹ɼ۾ԽԽߡ
ܲѧ
ƺȴкӡ
ΪмѧҶԴ˷ᡤʷǸȽԸˣһ㣬ᡤʷ˱ʾʷ˲˳ʷ˹ҵӵеƼ룬ʷ˹ҵӪܱʮڵ󲻻ܵ
⻰ǵһ˵ģڶͱԼ忴Ƭˡ
Ǵ
ѧǵķᡤʷ˵ԸȻ˵仰ôһпܴݻʷ˹ҵӪҵĻʷ˹ҵػؾ磬ʷ˹ҵͣзģѧҲġ
ʷ˹ҵĺľᡤʷˣǸƳĶžʦᡤʷˡ
ʷ˹ҵĹɼΪԭˡ

ʷ˹ҵ
߳ݵʱ򣬵һʱͿ˫ֲűᡤʷˡ
ϣ
üϷʵѹǰζøǰģԭô£ôֵڼȭˣ
а̨Ǳ߻ʱ˸ԼбİصŦԼ֮ΪᡤʷһļһȭȻԼСġ
ˡ
˲ûᡤʷϸܵС棬ңڽ֮ǰᡤʷǳ֣Ըǰֵģ¶棬ҲǴ֡
տʼ˲⣬˭˼Ǹء

֪һΪɶԸʾˡ
һ˵ſϣ嵹ʵ
˵ţػֱӺĿ᣺ǴҾϲ𣿡
ͱǣ㣬ϲǸŮ˵ĻһȤ
ЦЦ𣬾ǵڣŮ˸Ȥ
ޱֱӽõĲƵ˵ǰ

ţӹƱһڣ᣺˵ɣֵڼȭˡ
ޱ˵ǧȭ
ü
Ǻ˵ڹ˶ãҾܴһȭˡ
˵ͷܷܣȹϲˡ
㲻š
š
ҡͷ᣺ʲôʱһȭʱһ£ֳȥĦ˳㣬żȻãСûѣ˫õȻҪ֫
᣺
ðɡ
ҲȷܹӳһȭˣС棬ǳֱ̬ȵģȻҲǸѵİôһ飬׺Ļ棬˻һ¡
ǹԽĵҲԽ˵ʵҲڽš
ԡ
Ȼ̫װôðģƺǳ˵ķչš
ʵܾС棬ҲеϣģÿϾһȭлѣǰٷ֮١
ⲻҪĿġ
ɳһ᣺ոڵ绰˵ʲôҲҪȥ³
˵иųܹѹҵһ֪ľ̳ˣΪսĶҶǵҲܺ档
ԼٹʮҪ忴Ƭˣ飬ʲôȫ£ھĿǰͷȵء
ʱԽԽҴǰǱʷ˹ҵѹδзţMARSĴʼղķ˹ҲڽýɷõʱʾȻû͸¶ʽãȴźԱʾһԸıս֣Գʷ˹ҵװܱ
һ
ʷ˹ҵĹƱһγֳ˷Ĺ켣
ᡤʷʲôˣԸҽģ˼ҶôˣǱʾǣǿ϶̲ˣȻᡤʷҲ̲ء
ҡҡͷ㲻˵ùͣзģȫƶʷ˹ҵתԴô͹Ԥһ㻹ˣ
ȵȡ
ġ
һﻹǻĻҶȥ׼յǮǴˮƯˣ
ţѾʼĥҪҪᡤʷʧһʱˡ
Դʷ˹ҵδҪĲ֡
ֱ˵Ϊ˲ԴǰѾչ˼Դˣôܷأ
˵ͷ
ؿڵǸװþܹ²ѾܾǱߣϰֻ¡ʷ˵֮зʽԴˡ
Ȼ
תԴΪʷ˹ҵѰһӪҵҲᡤʷ˵Ĺ滮֮еģǱԴĹ֤Ҳûйġ
ԭ
˾ùϣϾͷϳԿĴ̫ˣŸһĻһ˹ϵǳ˫ʥʿӣͷߵ䵤ػҲGGˣСĽɽƤ˹̨ˡ
ɽƤ˹֮󣬾÷պ治Ȱɡ
ͬͷרо˵жСҲ֪ӯŦԼ˵ĹԢУҲǲһġ
漴˵Ѿôʷ˹ҵˣʾĻ
ֱӴϣôģ԰ɡ
죬Ȼ񣺡˵ôܡ
Ƴһᣬ͸¶һЩϢ᣺֪ھС֮ϣоѵе˵𣿡
ɵĿˣô֪
֪ˡ
΢ЦС֮ٴξѵ֮һЩȽص磬һ۾ܿ˵ѡ
ʲô
ûҵĵиң˵ѣҵĵУǾѺģŵĻȥʶп֤һû˵

ɫڵ˵ûܽҵȥ
ʼ硣
˵仰֮ЩɵĿˣιòѾ濴˰ɡ
ЦЦң˵ĶԣǴǲôɵġ
ῴ˿ܣ겻֮ȻˣðɣðɣƵģʷ˹ҵֱת͹ؼڣҲĻʷ˹ҵĹɼ۹ƾͻֱնˣǵӰ첻á
˵ꡣ
ûĿˣڸˡ
˴ӿڴȡֻ꣬ǱƵġ
᣺


338 PTSDᡤʷ
ʱ䲻
ȿɳ棬ĿѾתԶƺڽ¼ű˴˸ҲǳСϷˡ
ǹġ
ԭ
ҪԭҪĻ˵ԭҲǺϲһ£Ҳš
һ
һ£ȻԶԶĺ֣֮ǳȥˡ
˹һڵĳˣЦܺЦǲôõģ𣿡
ʼ磺Աˣǵģģ㣬̹лĻһһΡ
᣺
˲м˵ѣȷôģлĻһΡ
£Ը˰ɡ
˻
ʲô
ҵӡ
ƭġ
ʲô
üո˵
ֱӴϣ֪˵ʲôеȷܹ󲻵ĳӿôòҲſ˵еŻңôܣ۾һæϨƣʱȥޡ
ޱĿˣһΪķʽء
˿ȥ᣺γԡ
Ů̫࣬㲻𣿡

˴Цᶼ쭳ˣ᣺ҮϵۣᣬڼҸҶϵ۷ģĶԶ֮ϰɡ
MMP
˾Խκ˶۵ᡤʷˣĻӣʣڼʡ
ЦһҼ㣬Цˣ룬Һ㲻һûʲôź˿İŤˣˣӦȥˡ
ü᣺⻰˵𣿡
Ŀˡ
˰˰ֱ֣ת˻⣬Ѿӵɭ֣ҵĳˣ·ǲܵˡ
Իͷݡ
ͬˣֱӿȥ᣺һȥ³
⣬Ҳֱ˵һ£δзŵʱԼչʾʲô
Цˡ
Ҳ
ά˹޷롣
Ǹ
ʲô
ҡͷҲ֪ʲô֮Թȥǹȥڵģ˳˹ǿڳ֮·Ϳ׾һۣҲŻȥģˣһղķ˹ǰȥԼǱˡ
˵ΪûʹǸļһ˵ʲô»ܡ
ЦЦȻЩɵĿ᣺ǵ𣬵δзŴܽſ¸
Цʷ˵ǻۣԶҵû˱Ҹ
̯֣ɶ
ޱ˵ֻǾЩ̫Ծ
κһзһһϦģδзأڴǰҲǸ˾ˣֻΪں⣬Լ˵һЩǲɹδзŵģұԼһЩСʲôģз

һųƿѹʷ˹ҵ
ⲻ˵ģΪᵱʱ˵ùͣʷ˹ҵзûоֱ˵
Ǿ仰
ʷ˹ҵḷ̌Ϊʷ˹ҵҵµĲƸ֮ǰʷ˹ҵľȫNO.1ġ
ʽҲ鵽ˣ꣬Լ˳ΪδзͶ˳ʮʽȻԼ֪ˡ
κݿжûҵϢԼġ
С
ҸûҵδзŵʵңҲһΪǹھзרҡ
㲻𣿡
˵ĳ˵ҪôδзڴţҪôδзŵʵغأ⡣
ϵϷʣҲͬעᣬע£ֱӸһδȥ˵绰
ո˵ݻصԼ칫ҵͨˣ
ֱ˵꣬ڰ°ʹǡ˹̹֮ûȥҹҽ
ûУôˣ
˿ᣬŵ绰˵һɣһɣPTSDˡ
ʲô
PTSD˵ʲô軰
ǰǾʲô˵ģһ仰˵ġ
˹Ҷ˵绰֮ɫƽĿ᣺ѵڶħ¼֮ǰδз˵зһԶʲôӦᡣ
ޱ˵һ
ҡͷǰֻã㣬ȻзΪ˼ûʵضɳʲôı
˶١
˵⣬ģʣPSTD
᣺
PTSDȫƣ˺Ӧϰ
Ľ;ָ徭Ŀûһ漰˵ʵܵвصˣܵвµĸӳٳֺͳڵľϰ
ҲǰʱֻڵӰ濴˿PTSDˡ
Ӷࡣ
ĳֽǶɽ˹߸ҲPTSDȵģӱִܿһˡ
ᡭ
˳һ⣬һѵ֤
Ǳŵ˫֡
Ѫܵ˫֡
˿᣺ᣬ֪ʱΪʲôҪӵСз𣿡
ɵĿˣзǼٵģ
ҡͷзģͬ߹㣬ɹĻȭһˣҲһܸԼС棬иʵģң֮ǰ㣬ؿûп㣬ȥͬŰһĶ𣿡
Ȼ
һ綥һַӼµĸĻǻܻ쵽ĵλ
ƫִҲPTSDһ֢״
һ΢ЦĿ᣺Ҳȭһεʱ֧Ĳǣʱʱجΰɡ
Ŀˣ㻹ǿҵӡ
ҡͷ˵ҲᣬҲᣬֻͨ绰ԭ򣬶ϲǸһ￿̫ԭ֪֮Ҽ̫PTSDĴˣ֪ڵPTSD֮Ĺͬʲô𣿡
˵ţûشֱ˵ΪΣգֻǣҲΨǲܹ硣
᣺
ҪȥȣСǴģô˵ɣһ죬Сըˣô϶ҲѾ׶༪ˡ
һ
ݴ򿪡
꼱ææĴӵ֮˳ᣬЩǣᡭ
ῴˣûеãҺֱܽҲУδзкܴĿ֮
˿ȥ꣺ӱܣҲPTSD֢״֮һ
صĳ鴤ţ˵һΣûС
ո˵Ѿ룬ῴûκһ˾ܹôͻȻĪˡ
ûκһǵֵרù
֤ݡ
ڶԼţھеȨγɵ֤ݡ
˿ȥ᣺ûУ˵˲㣬ҽ˵㣬ôҶ𣿡
᣺


339 еĺ
ġ
Ӯˡ
ǵPTSDˣпġ
ʲô
ո˵ƭˡ
Щʱ򣬻ԲһǶģЩʱ򣬻ǴĽǶȶġ
ͱ¡
Ժпģĳ谵С棬ΪеĴɳ
˺Ρ
Ѿֵô޺ˣôΰǸḻһЩȻ󽻵΢һЩ

˷벻ףΪʲôˣ֮УԳɵ֣PTSD֮⣬벻Ŀˡ
ҲΪɶƲӹϵԭ
˿Ų˵ᣬЦЦԱ꣺ҸҽɣƣԤָ
רҵҪרҵ
Ĳ
ȻҪרҵҽƵġ
꿴ԱߵһۣȻһĳ˵ͷһġ
˵вҲĲʵ
ҡҡͷ᣺ᣬ֪Ϊɶڶħ¼еʱ򣬶ܹôԭҸ߹ġ
˵š
΢Цţ粻ᱬը˶ҶԴ˴ɣԣףջָ
˵ꡣ
˺˵ͷȻתŵȥˡ
һPTSDģƫִɡ̵Ļ죬ô˵޷˵ǵģֻܿԼ롣
ͨˣ´󼪡
û뵽˭֪أԺʬҰеѡ
ǳá
˻صҵʱ򣬲ǱѾζˡ
ˡ
Ѿ˹Ż˵Ƕ˿Сʱˡ
Լף߽ͺӵһ£Ȼʱڼ͵ļӯ˵ͷ漴һ˹Ķͷ˵֪ʱĽͨ״̬룬ҲӦ֪ġ
˹ʼ磺ѧУѾҺ͸»йͱ˵ĸǰһСʱĵ뿪ѧУˡ
˵Ҹ
˹ΣҿɲһҸ顣
Ҳԡ
ѧԶԣһֳͷǽгǸУҲǴҪƽϢ粨ĽǶǵģϾȻУѾһˣмÿѧУſڣͼһھһЩϡ

һȵְɣý嶼׷ȵĶµȵ֮Ȼģɵȵͻᱻԥһ֡
ĲһֶӢϵļơ
жĲȣҲ׶ص
Լĺ΢Ц԰ҵǿأôû
һۣ˵һ飬׶صû˵ǵǹĲˣУҲǺСڵģ治׶ʳġ
˺˹һۣҺ˹ǾãǵǿȤġ
˹ǴЦҲվһ𣿡
˹æ˵ֻǵǵ˵ζѡ
ǿ벻ǵɵζʲôӵģͼƬǺ棬ζѡ
˹ļӯ΢Цţûн⻰֮С
ˡ
ҡҡͷֱӳ⣬˹㻹ڱýΧ׷½𣿡
˹̾һʱϵĵ棺԰Ǻ֮ǰһȻ᰸ˣý׷ǣ಻ִĽ᰸档
Լϵ;ƣô˵
˹ˣǣȻˣҺ͸ҲһҲţϾҺ͸֪ġ
ЦЦ
˹ĿˣǸɱ𣿡
ƳһۼӯĿ˹أ
˹ʼ磺϶⡣
Ϊʲô
ֱ
Ŷ
˹˵ɱĻ϶϶Ĵ𸴣û˵϶Լԭ򣬲Щô𣿡
ЦһÿȺгеﷸаģǶȥˡ
̩¡ϣаڵϵһ̣ΪԼ޹ġ
Τʷɱ˷̺֮ɱ֡
˲Ĵ
ڣ޶ҲѾˣĳֽǶ޶ǳ׵׵˵ĳַʽˡ
˹ҡҡͷԣ˵Щ˵ĺ𣿡
˵ͷ΢΢һЦ˹֪˵𣿡
˹ҡͷ
˹ļӯĲһ
ε̾һԷأˣʲôܳ˵𣿡
˳˹̯֣극֮Լʺȥ̿ǺųǻŮģûʲô֪ġ


˿һڿ˹Σ˹ռʷĺǱļӯЦЦֱӶһ߽Լ鷿С

ٻ
󣡡
ˡ
˿ųԼĻϵĺ˵δзŵϡ
ͷԵȣ
ȻĻڻPTSD֮ŻɵģҲǴĻɶδзŵġ
úϵԭʵܼ򵥣Լδзźʲôط˵

˷һԼݿ⣬ûɶ֡
ϾǰĵӰܶ࣬ÿһ
ĪϤУȻᡤʷ˵Ļɣ˾ãúһ£Ҳб޻ġ
ϾһθԼĶλȥȼٵģ˳㣬Ȳ³չ֮󣬾ͺ˹ȥ迴ףȻٻ
һ
ҵδзŵһҳҳг֮˵ά˹ҲҹЩϣҵĺͼά˹ҵĲࡣ
˵ǵʵҵ𣿡
ûС
ҲҲ

һļϣȣҺǿ󣬵ûĵط˵һڵķһǣδзиһȼܣȫûԡ
˺Ϊʲô
˵һҿ϶֣ᷢȻ󣬺һҵǻ۾ܹһ¥ˡ
˵š
󻹹Լ촽Ǹά˹ҵ̵ģ̫ˣ֮˵ҺȣǸǻУĳȤνϲŭˡ
ðɡ
ԣӦõ
źһ仰üԣ뷨Ϊʵڵ𣿡
뵽˰´
˵֮ǰĵȼӦǵڰ´ڼά˹ģ£ѾĺӦñȰ´Ӹ߼˰ɡ
Իͷڲʵڵ𣿡
˵˵ӻʵС
ҡͷʱû뷨
üʱ
һͷеĿƼ޷еңȻܹˣһҪһʱѧϰδӦԣǵģʱû뷨
ʼ磺ðɣ뷨Ļһһ֧ġ
΢Ц֪֧ҵġ
ЦЦ



340 սȥȾ
˵Ȼֺ֧
κԳ齱жƷ˶ӵоԵĿȨĵģ͸ԼСްɪյĴԪڴֻҪԸ⣬ʱջء
˵νСˡ
ĻУ˶С棬Ҫ룬ʱ԰룬ΪĻ档
˿ŵĻйصδзŵϣ°͡
˵
ϡ
ôô졣
һרעھзĹ˾Ȼûһзģ룬ûһھеŵר֤зģ棬еԱϾ˵С
ô˵ء
ʷ˹ҵзĻڵĻЩˣһһȥ浱ͨԱ£Ϊûһרҵġ
ЩԱϣÿһ˶һλʿ
ðɡ
ᡤʷ˿ϣ뵽˾ĵƺͼı˿ȴһ޴ϴǮš
ɱԼȫʿعɵϴǮš
ңͷһԽδзţԽԼĲ²ǶԵġ
󣡡
źߡ
δзЩͱԼĽףиԼκϵĽ˻Ѱ
Եȣ
ںԲʲô£ܵУҪģֻҪǻϾǺҵĺ԰ˡ

һ˲ڵĻϡ
һСʱ
ˡ
δзžǱԼ˵ϴǮ˾
һͰԼˣΪʲôô󣬴𰸾νսͰͨͰһ׺
УжǷȥģһϵиۻҵĲ֮УĳЩ˵ĺС
MMP
ֻһͷ
˵ǲˡ
ҡҡͷر˵ԣһԼϴǮ˾ʲô߿ƼţƤô󣬽ΪñԼ͸Ǯɡ
νչᣬҲһPPTһ£ڳƷҪܻصĳһңңڣˡ
ˣǹȥεģĸ߿ƼϴǮţëߵĹϵ
˯
ڶ졣
ֱŦԼĿϻ
³
Ӽʻλ³ˣ΢ЦȷҪȥ˵еһ㶼Ͳסįġ
˵ԣ˵仰˲˽ҡ
΢ЦҲԣ³ġ
ͷ˭֪ʶȽϲʱŷ޵ߣڶߡ
벼˹Ŷ

ı飬ЦЦˣҼȻ˵˵ΪֹǵΪֹԣҲԴףңҲûɺһǧϹԴס
̾һûдӻֱ׼רǱȥ
ȵȡ
飿
ߵ˵ǰӵһ£Ȼ̧ͷעˣЩ˵ôǸӯ
üʲô
˵֪˵ʲôһ˹֪࣬ô˹϶֪ܾ֮ǰ֪ˣʱô˵
ЦЦһĪ΢ЦĿ
üô˵Ĳ𣿡
ںĶͷһ£תרǱȥͷҲصİ˰֣˭˵˹֪ģˡ
˵ꡣ
ڽպ󣬲ſʼԶ
վԭգգۡ
˹
֪ˣ
һʲôʱ˹˵ģôû
ŤͷѾƳ⣬ֱӲӣֱɵרǵš
߿ա
˵רֱɲ³ռƻǻȺͿͣһרǰ³ģһ뵽ÿκȾƶŽӲһ̾ĿȾƵģɴֱӶ··;ôԶǺȾƣҲԸͿһƾơ
Сʱ
ɻ뱱ʺ·ߣмСʱָܹλá
˯һϴһ裬߳
˵һ
ɻƮһ¡
ԭ
¡
˸ոţߴĳ̽ͷŷɻ濴ȥ
룡
ս
ˣ
ʻŴ򿪣ʻ˵٣һԳƿ١ҪͨѶ
ü
ˣ
߽ʻգӹݹĶϣ΢΢ü˽
ܿ졣
нιԼǰָӹٵĻ˽ӶдˣȤҺȱ𣿡
̽ͷѾԼרսϻҪ˵ĻǲǣսҪһˡ
ˬʴЦôᡣ
˵Ǹģ
˵սǸҵĽڣǼҵǸĹţ֪ҺȾ֮󣬶㴩СЬġ
˹Цҡҡͷðɣ
ֱ˵ҵѾλ͹ȥˣ㣬ҿ׼һƿʮĲ
˵ȷűһ£Ͼ
˵ꡣ
ȡ˶󣬳żʻԱиʻ˵ͷ߳˼ʻգɴĽոյõĲֱӵͰ档
ʮƵ˲ŻⲻһĲء
˽
ȫ١½н϶˹˹վнͬʱڸԣļͥȴ븸ĸԸȥУԴˣһʰ

˽˹Ȼͬʱʲôѣǡǡ෴еڳ˵Ĺϵһͻһ֡
һʱ˹عӣȻ˵Ҫؽͻӣԭ򣬻Ϊ˽һֲӡ
ֲеֲӣûʲôڵֲֻ֣ӵֲӣͽֲӣG.I.JOE
ʱս죬˽ȥǰߵָӹˣʱ˳սȻ󣬺˹Ⱦƣ˹Ⱦƺȴˣع˻˽
Ȼ˹Ըķ䣬ԴˣҲǺλ˽Ϊˣ˵ˣǿ׺˽ͨ˹ֱӴȻ뿪ңȥ˯ÿһ˯ú÷˼ԼĴ
˺ͱڵʱ˵֮һ£ȻûʲôȵģϾڿ׺˹ճУ϶ˣûʲôþȵģ˼죬˹ͻ΢Ц»صȻ˵һ䣬ԭˡ
ʱһЦʱΪ˹˹ֱ˵ûеǸȻ˹һˤŶȥܶʼظ衣
عӲ˽ֲӣʵûɶ뷨ģ̹˹¸̳ʿļƻȤȻعҲģö̫ˣ£عӲװԱʲôģȻ˽һء
ؼһ㡣
˽ֲӲֲӵֲӣͬҲǱԼ˵ֲӣ˽ӱԼ˹ѡʿִиԼ˵ľ»
ȵȡ
˵°ͣŴ𽥳ֵɳĮлŻ˽ֲӡ
δзţ
˽ֲӣ
ͻȻ
̶Ȼգգ۾



341 µľ
ôĲֲ֮۾ľ
˰ɡ
ι
ӦǱνİɡ
ü˵ʵûпֲӣ۾ߵ𡷣ֲ֪֮ӣ˿νϵеʱͱʱ˵ֲӺͱνͬһӰеġ
˲ֲ֪ϵеľɶϾ׼ʱ˵ŮǱԼ׵ܵϴԵʲôRBQȻֱϢȥͷˡ
֪ʵڰûɶߵģҲһз֮͹Ѹǿ˵ĵߡ

˴Ӿܵ仰Уֻͷ£Ȼ֪ŮȥRBQˣ£ȻûбԼŮˣ
š
˲ûȥ
ȻǵӰô϶ʣӦʤˣԣҲûʲô͵뷨鶼֪ô͡
˵ˣǹȼٵģġ
ʱ˿̣˵ʲô뷨ĻǾ֮ҸᣬǱǲиӺ̳Ļеˡ
ˣ
ĦɸϣɳĮУۿȥǻɳһ޼ʣνۼ̸ʲôཨˡ
ɻܵ
˶Դһġ
ܻ˳ɵսڿ˵רɵָصֱ֮Ӻ¡һʼȥ
һ롣
ר·ĴɳĮУͻȻѿһԲεĻڣȻרƺͱʲôǣסһ
̧ͷͷӦԴü
ˣ
רԶķųܣƽȵһƽ̨棬Ȼ˵һƽ̨ʼɳĮ½ͬʱ⽨ݶҲڿʼĺ£š
ƽ̨䡣
ܿ졣
˽һ˴Ӱ칫߳ƽ̨֮ȿסȻ򿪲ţͷų¥ݵĹר˹ȥ
˺ʻԱһȻϵԼװϵĿӣӻ

˽ĺӵһ£ȻˣǸĹţ֪㵽ˣҸҴģһܶԲ˷
ҡͷҾòᡣ
˽˵Ϊʲô
ʼ磺Ϊ˹֪ǷƷ
˽ЦɿˣȻ󣬿ϵװȴü·û㴩װʱÿ
ЦЦ
ʽ֮ᴩ׾װʱϲװģϾװʽˣңɱ˲㡣
ȣ
˽һȻһλɳĮװΪξĸŮӴӺ˹
˿ȥԼƵ˾Ķɱְȵ˵ͷ
˽Ű˵ȥװ
ЩĿ˽ûҪ˰ɡ
Ȼ˹˽ЩɧˣװȾνģžһ˽ȾƣǾһˡ
Ͼ
˴ƶ½У
˽üëһˣֱӻУģҲûȤ𣿡
˳ŰȥƿʮĲڵң˵װˣҳԺȾƣҲǺġ
ûҵĴ
˷ǲģϾʱĲǴ
˽Цš
һ
߽䣬ܣȻſڽһ·İ˵˽ӦñȺκദɡ
Ƚ·һ΢ЦĵݸˣǼСӶԱǸźΣ㲻ϣҸθ״ɡ
ʼ磺⡣
ǸʱᣬԲ£˳˲ٿͷ£ͺģ˵һˣһţ˶ܽһ쿪
ЦЦɡ
ü˵ͷðת
ȿˣôһϲˣ
ҡͷҰȻҪио𣿡
һЦעˣȻ󣬻תһѹŵľӷд˳
һСʱ
һսڰȵĴ˻˽ĸսġ
ֵֹֹġ

˽һĴ͸ֶƵġ
ʱ˽ȥþˡ
սģڻ˽ΪжСӶԱУȰ˽š
˹٣
׿ˣ
ȣAKAŮɣ
ᣬAKAڣ
ָ֮ǲԶȥǳȺԼƺһУڲԼյ˵ۣAKAˡ
֪
ţûֲӣһЩ͸ľ͸֪ͰǺûѣΪʲôĿˡ
ŽڵĴڸһ΢Цĺһ˼ӵȻ˵֪ģǼսǱ˽ء
΢Ц˵ͣ
׼ڡ
˽ͳ⣬˵Ӣηĵ͡
תϻΪʲôأңҿ죬ңҲһ˹ģϾҲ˹¿ס
Ǿ仰
״Լͬʮ꣬˻һ֮ĸ
˽ЦҲ¡
˼״ЩȻҡҡͷ
칫С
һƨɳϣȻֱࣵһųƷʮĲ򿪣ֱӸǰӵϡ
ۡ
˵֮ԹԵһڣȻǰһĻ˽ʮģȻúȡ
˵š
ֱӽоһȻ¸Լһ
һΡ
СһڣȻ󣬷¾Ʊſ˽˵ɣǰҽڣǸΣȻʮƣĽҹȾƵİɡ
Ҫ˵ǣҾԼȥˡ
˽Ҳûϻֱ˵֪δзڼıԼܲҪƷʲô𣿡
˵ǱԼָӹأ㶼֪ô֪ء
ֱӳſںһ
һͷɫңʮõԼĺڴҫֲӵ˹ٴ˽ϵƬݸ˻˽
˽ֱӽֱתˣ
˴ɳãӹϣĿ
ƺĳʲôĵ鱨棬Ȼȥ˵˿Ƭ֮󣬺ʣһƶҵƬ
ƬҲûʲôرģһ档
ٿһš
üһƬϣһںۡƬ
Աȣ
˿ͼƬϵʱɺۡһƬ棬мļһӣ

˿ƬϵĽ䣬СľݣǸСľݡ
ʲô
̧ͷ˽
˽µݸһƬ
˽֣һ֮󣬿˽˹׿δзŶ³֪
֪һЩڳ顣
硭
˹׿ıǳոͥ˹׿ȫӦý˹׿˹ޣ˹޾ǵĹ
׶ʱڣ˹޼Ǿˡ
巸һñ⣬ȴΪ̰˫۵Ĵ



342 µ
˹޼Ǿ̣ʱôܶô

ʱȻһ׵Ļֺʱȴ׶սʱܿ죬˫սɱһʱͻȻķ֣ôģ˫ľǳͬһҡ
˫սˣ˹޼Ǳˡ
Ȼϵĵƣڵ˹ͷ𣬴ͨԵ¶󣬵˹޼屻ߡ
Ӱ㣬ȻֱӽǸպֱϵִʲôֲ߰ͬһִġ
֮󡭡
˹޼ͳ׵įˣֱˣ˹޼岻Ҫˡ
˹޵ɧˡ
ԭǵ˹޼ĳ裬ǲҪ֮ߣһֱǼĹ
ڵ˹޼ôġ
˷벻׵ġ
˽һǰһƬϣˣ˵ƬʱأʵϣⶰһƬ棬ʮɵġ
ü˽
˽˵ܶԴ˹׿˹޺δзŵһʱ䣬ǵϣ˹׿˹ϵʵҸûл޴Ĳ
˷Ƭɳ濿ãҲһЩ飬ƺδзǱԼ˵ϴǮˡ
˽ֱ˵һǸӿ𣿡
΢΢һ㶡
˽û˵ֻ˵֪ʲôĹ𣿡
Ц¡ûôΪʲôĹˡ
˽˵ˡ
ü
һ롣
붮ˣԼҲ֪
ʼ磺֪Ļһ𣿡
ˣ
ǵϡ
ǲԵˣƣֻܿԼÿʵзͶδз֮УȻһĳȻͻأǲġ
ÿĿͶаٷ֮ʮܷص˻أôһδзͻȻðһųܺʷ˹ҵ̨ƷͲǺˣڱԼԣһֹͼ췴Ĺˡ
Ҳ²¡
ţ˽ƬϵĽνʵƷԼҲӵһʱķŭڴˣ
˲ûתĻᡣ
еģһΣδзóһܹѹʷ˹ҵƷĻ˵תˣֱӲʷ˹ҵǶҲûпܵء
Ȼ
Լϴָ̬ѾȲҪʽ®ɽĿˡ
ɡ
ʲôϵ
˺Ŀ˽ֱ˵°ɣ㲻ҪҼĶģԣΪʲôأ
˽˵Ҫ᳡
˵ͷȻƺ뵽ʲô˽ң㱻֮ˣ
ⲻѧҲ
˽аűԼҲֲܵӣĿλȥ᳡İɡ
˽ϵı飺ǲǾúܲ˼顣
˵ͷȻ
Ҹ㣬δзűʾǳʱֱӴӽ˹׿˹ץأ
ûˡ
ֱ˵ԣ˽һȥ᳡
˽ƱȷԸæ𣿡
ʼ磺ܰ˽æҺ⣬Ͼһλء
ǹŵġ
Ǹ˹׿ֲ֮ᷢʲô£˲ģֻҪ𲨼ϾͺãͲλ֮Ȼͺ˹ɰˡ
ȵȡ
ͻȻһ㶡
˽״˫ۻţ֪ΪʲôҪôʦڵ˰ɣӦˣˡ
̾һҡҡͷҲͬĻƣҲ̫ܳȥɡ
鷳ˡ
ڻ˽˹ĶԹ˺ͱСʱһֱԱ߿ŵģûнеĴ㣬Ҳһ
֪Ӧôʹġ
˱˱ۣʱ򣬱˹ԹһҲˣһΣ˿Ҫ˹һɻȥء
һ·˹ıԹȻӸ׸״
ͷ

˶Լĳŵһŵǧģֻǣ˿ϻʣİƿ̾һ˽Ȼʮˣ˰
ĸֱȣȺˡ
˹ЦǼϴУУأ⻹
ҡͷ˹Ҳԡ
΢ЦУ֮ϣУ֮£ԴҶã𣿡
˿һۻˣͷðɣ㿼ǵĺܵ
˺һҴӲҵѺ͵ʿʲô鷳ģ鷳ԴͷһͷĹţ
ûκα
ðɡ
˽ȷܵϲôܵһô˵أͬһϵεģ̫ˣиͬϵһ£ôϸȥԵɵĻǾûκˡ
壡
ͳԼֻĺ룬ͨİǵһ䣬ȻֱץϵİƿƣˣҲ˵ˣˡ
ƻǷǲ³ȻֱӷֱھƵţȻúڹݳŵרڷɲ˹ġ
ʱ򣬰ռƻӦѾڷɻˣɻûнӵ԰Ǵ绰ѯʵġ
Сʱ
ٴԼרȻҲܵϽ뻬״̬֮һνС

˳˲³ĹʻȺѾ뻬״̬׼յ˹
⼸ڰǱ߶ȹģϾҲҪ˶ֵģֱӱûʱ򣬻һȤ¡
˽⵽û֮󣬱ʾɴǡ
ֱӺܾˡ
ⲻ˲Ը⣬ǣܿҲ˵ܲܲ͵˵ҲһʮȫʮСʱŷһעʱ򣬰Щߵô죿
ԼԼ
ʲôЦ
ԼҲ鷢ġ
ֻʱͻʱóӦӦģ̫γɹԾͲˣо仰ô˵ţշҹѷ
˿ɲгһգߵԼɱԼĵزĻӿɾʹˡ
ܿ졣
רͣȡ
ŽƷź룬һ˫۾˹ӷɻ
˹
ûء
˹ֱӶ˺һһѿģ
ЦЦ
ϳ
˫ۣģСӲ˹ԱڵˣƺЩ̲סĿһȻָ˵ûʲô˵𣿡
һΪܳŶأ
ѹֿ˵ֽϻء
ţ漴һ΢ЦĿ˹֪εϢˣ
˹ǺֱЦô֪֪ܲصؿһ˹ҵĵǲһˡ
ˣ


343 Ҫļ֮
⻰
޾Թһ˿˿ᵽĵȥ
ЦЦȻõ˵˵˹Ͼ˽ΪǵôܵѹֵʱΪʲôǻ˽ָӱԼӶ˹ˡ
ʵǸС
˵Ҳͺˡ
Ȼˣ˹ǣЩӲ˵ʲôЦûҲĽ
΢΢Цţû˵
˵˹˵˵Ҳ͹ȥˣ˵ĻƾҪŭĹţһʮ˶صˡ
ڶ졣
Լָġ
վſڣϵʱ䣬עߵǰȫͻ˽ûʲô֮ͬ˵ˡ
ǵġ
ǰģƽƽӾǻ˽αװġ
˶Ҫһۣ˴ӳ⳵ʱһ۾Ϳˡ
ԭ
˺ͻ˽תŰ칫ȥʱЦЦŻΪ˹͡Ļ˽˵ҵȻܴ⳵ûǼҳ⳵˾ʹ÷ͺŵĳԼӪ˳ɡ
˰Ǹ⳵˾ƻиͺţңԲеڶӪԵĳ⳵ˡ
ʾ֤
ˡ¡
ڽͻ֮Ƴһվĸľ׮һǼб飬δзűڵˣȻźԼݵĹԱ˵ȫжܣŦԼݹȫܣ־ֳ
Աܿм˵ϢȻġ
ޱ飺˹͡顣
Ա˵ͷ֤ˣֳǱߵĻҴȥ롣
֤Ų˵ļ˹͡Żȥ
ԱԺݣǱһͷλһҳֽдһסˣܾ˵ݲٵĿԣԾֱӹ˰ɡ
С
̨׼š
˿ԱߵĻ˽Ҫ𣿡
˽Ҳ߽ǵĽ䣬ȻĿǰŵĳŭĹţϣЦЦˣ鷳ˣͷţǴ¥ŭһء
ʼ磺Ա㣡
˵š
ֱ̨ףߵ˵ţڿԱߵĿλ
ϵϣժ۾Ÿո˵ȥˣ
һĿڿϵĲϣ𣿡
ϵϵ˹ȥ
˽֡
ۡ
3Sϡ
Цһ򿪣ǰʮ֪˴һδзҪչʾʽʲôˡ
Ƽ׳浼
⡭
ᡤʷ˵׳սɶ
ţ׳Ƽ֪ģңᡤʷ˵ս²׳ս
ǸС֩ġ
ԡ
ᡤʷ֮ˡռʷ˵ļҲȻʷ˹ҵĿƼװС֩ġ
޳ܡ
ţû˿ȥأ˵һҵĵƹϨˣȻ󣬰ŵĴ̨һװϵź̨
ãλӭǣ
˹׿һڱһŨŨ׶ǻܵص֣ЩȻƺǿķʽ˵ġ
ҵԱûеҪࡣ
ټģܹ˵ĻңҲͳϯ˽ʮѣǱԼҵľʿ֮ԹǰͳҪһֵġ
ֵOKĻôҲɹ

˴˹лл˽Ѿ֪ˣöʽѾΪԼͶоرҪԼˡ
̨ϵĴ˹׿ûҲû⣬ôĳϣǱԼҸ߹ܣƣ̹˵ʷ˹ҵҲԣ˹׿϶ûġ
Ͼ˭ô˹׿ıǱԼĹء
ĸ֮ǰҵΰߣͣᡤʷ̳һΰ߳ƺţڽ죬һᳬԽǣ
˹׿ƶ˵ţȻ󣬿еǣһӣǣŮʿǣΪǽܣΰ׳桭
̨ǱߵĻ˲á
׳棡
ƵСսʿ
ԭڷɱϸδзţԼǷɸ񡣡
硭
ʴ
̨ĻĻһתһ̹˳Ļ֮ϣһ޴ͺţηǳսµսס
̹
ᡤʷ˵ĸս²ûжļΨһмľᡤʷ˵ķԴӦˡ
ԴӸ֮󣬾Ҳһֱͼս£һ⣬û취սºԴĽϡ
սСˣԴʣֱջ
սˣԴ˵ܹܲӦϣ䱿Զġ
ԡ
֤֤ĲǸĸս£ĿǸķԴ۶ѣԴǺص㡣
ս޷ǾǼְ庸һģ໨һҲͷƳˣԴļһֱʷ˹ҵġ
Ǹʲôż֮ĻҲˣʷ˹ҵΪûʷ˹ҵԱ
һԿ
̨ϵĴ˹׿֣緢ǣŮʿǣ뿴ϵһ׳浯ͷʵ顣
صһ
ͷУһʿֱӶ׼˼۵̹˷˿Ƽ׳浼
ÿͷֻ߰׳棬ܽĶСһ̹ˣһС
гŦԼĳõݻ档
׳浼ͷ֮һٶš
׳ܹٵܽ⾭κβϣһ䣬׳ͲֹͣĿ󣬷ʹ˵ͷϵأ׳棬ֹһзǱҪƻΪǸ޷ֹ׳Ĺ
˹׿߰Լͷ­ͬļһǣŮʿǣҺܸ˸ǣ磬һ׵ͷλڼ˹˹̹Ĺ˳
䡣
Լһ˹ƣǸ˹׿ģǸġ
ô

˿ȥԼĿ룬ԼĴ𰸣ôǿôҪܣĿ֮¡
ҲĳֽǶǿĸо

⻰ȷġ
ǿǿ󵽿׾ٴݻһУûȾĻôҪڼеģһǴǿļ뱣С
Ҫƽػݺƽ
ĳЩֲ֯Уʣһƽ١
˵ͷҵһλѣ˭ǿ
ֱӿʵӣֱ΢Цػص٣ҵļ֮¡
ЦЦڲȿ˾ʵ֮ĻʣΪδзṩȫıǲֲܵӵĸпܴڵİȫ
Ҳ΢Цͬ۵㡣



344 ɴֱӱ֤
ԶûоԵĶ
Ǿ仰
Ժʹǻڸƨڵλ˵ģվ߹ܵλϣ׳浼ͬݵ޴ĻôҪͼܵġ
ʷ˹ҵܹ֮ΪһҵΪʷ˹ҵڣѪͳʷ˹ҵҲ֮һ
ʷ˹ҵ仧ǸĹȥܷչ˱ʾҽԼԴժ˵ߡ
ԡ
΢֪һЩĻĻ˻ܺ棬˹׿ô緢ٿĿʲô
Ǵ˹׿ǸӣĻ벻֮ȡʲôʩϾ˹׿ҵɲء
Ϊ֪һЩĻϢԣûйľ⡣

϶ҪģȻ˲֪ʲô飬Ľֿ϶ǷʧܣǺʵġ
͹ˡ
˺Ϳ˹ص˴ʹ֮˸Ǵ¥ͳһƵ֮󣬾Ͱ鶨ˡ
ԼǱ߶ʵ˿϶ĻôȥԴ˹׿δзŽбˡ
ڸôͼܣǴ¥Ǳߵ顣
֮
ôţܲڵ֪ԭģһǲԴ۵һ֡
Щ˵Ĺϵ
ʵϡ
ڽƵ֮˾ͳ˹˵Ҫȥ裿
ȫ߸ģҲˣֻǹͳһģȷһ¾ҪǲֵĶѡ
ȵԼʵһ죬Ͼߣʵݣ˹űԼʵ鿪ʼ
˾ţȥ㿭أȻҲǰŦԼ
˹˵ͷûˣҪȥĻǵðѿ׽ĶϣҾͲˣʵҾֱȥ衣
һ
ڵ֪˶Ҫ³֮󣬾͸һӸˣһЩ³صزʲôġ
ڿΪʲôҴء

׵ԭģôõˣһҪҴĻǣҪ費Ҫˡ
˵ˣȻæױ֤ԼһĸѶȥ
ȷȥ֮ڴʹ֮˾ͺ˹һרȻȡԸ嵥ʼڲ³˾Ĵȥɹˡ
ڶ졣
˺Ϳһǰһķͻʢ٣˵õĶȼ٣˾;ûµܽȥС
ֻ֪ŵľѣңǾ仰ϸŵĲǷ
ɺͼ˶һҲԸ⽫Լʱ˷ϣϾЩʱĸоʱ˵ȫá
Ů̫Ҳ鷳
ǱҪʱɣ絽ҷɵҲҪɣȻıȽϽҲҪʱģССް׸ճɳûдСްɪյĳɳȻҲССްġ
Щʱĸоʱ䲻ãһգۣƺһʱͻιȥˡ
˳רʱ򣬴˿̵ļ˹˹̹ʱ֡
δзġ
һʵԱȵĽö׳浼װƵıУ˳㣬Ҳһͬװ˽ȥ
ܿ졣
⣡
һȫװʿǰűʵԱͬͬ³Ⱦͷȥ׼ӸջıԼӡ
㲥
ԤӽԼӣ
OK
һαԼѺжˣŷḻս飬ޱСָӹٵĶſˡɪУ㲥ʿ˵Ƕˣӣǣ׼
Ŷſ˵Ļڲֿ⽻ӴĵʿʱظյһϵЦݣȫսģʽ
ʱ򣬶ſڶԼʿѵ
ԼҪһжɾеľͣǹˣǻޱӻͣϬţм䣬С룬սڿڻǣСֶӣɢ
ſѵ֮󣬿Ѿ߹ʵԱ
ʵԱϵĽӵ˹ȥɪУ˹Ҫǩ
ſ˽ӹӵ
ĺѣҲĸ֣ſɡŵµºɵĽӹ䣬Ц˵ǲᱬըɡ
ʵԱһ˵ǻûƳؾ棬ҵĻһܿпӵĵط
˵ꡣ
ʵԱǩֵĽӵתֱͷҲص뿪ˡ
ɡµµͷԼϵȻڿתȥʵԱ׼һմԾʿŵϡ
ʿ˵ͷӹ˱䡣
ս׵Ķſ˿Լ̲סҡҡͷ
µҲЦһȻɫ࣬׼ĲӣˣСǣ
ܰսֱӴӻ濪ʼת׼ɡ
ˣ
ˣ
ˣ
ʮսɵѺСӣϳ֮󣬿ʼһεĻ֮á
ܿ졣
зĻ߾յ˱ԼѾ뿪Ϣ
Ϣ͵˴˹׿ǱߣҲͬĳ谵Сˡ
ƻеĺ˳
ˡҲȥˣ
ǵģõģѾذˣӦöһ֪
ͺá
ɽƤ˹Ż㱨˵ͷޱ˵ûʮİ֮ǰûҪ֦βȷϴˣ
仰ɽƤ˹ǶһΡ۾߼ƻʵʩ˹оɫ˵Ҫȷϡ
ɽƤ˹һεжҲһЩģäĿֹۣڳɹ֮ǰǲġ
ͷ߲Ǹ
ɹˣͷ˳ƶʧˣ۾ߵʧܣ;ͷʲôϵء
£ͷߵͷѾˣ۾ߵļƻʱˣǾͷҪͷˣһͷѾˡ
˹о˵İɣβѾȷϴˡ
һֱԼѾ飬Ժʱļ϶ЦЦ˵ҿǸϣҾãӦÿԿˡ
ɽƤ˹ȥ϶ˣֹ̫ˣ
𣿡
á
ɽƤ˹˵ȻΪŦԼ¼ֵܾΣʱˣֲܾ֪飬ڿǣҪҪǰй¶һЩ
Ǿ仰
۾߼ƻɹȻǽԴϲġ
ʧˣ
ͷҲѣʣֻΪֵܾһܺųػƽ㵽ػ˸ʲô
ɫ¼㲻֪ŦԼħ¼ֱܳûһ£۾¼
ɽƤ˹УһʧˣʣΪĳЩܾΪжд̵ĳЩ˹
ðɡ
˵ˡ£ȫжܣŦԼݹܣ־ֳ



345 Ǿͷߵɽ
һ仰
ɽƤ˹ˣ׼ȷ˵ڶû˱ĳɷɡ

ɽƤ˹ڴ֮ǰһֱף˾ΪʲôƶĶָܾ飬ֱɼ鴫֮ˡ
ɼһ飬Ļ˶ԣеЦ
ΪһһֵʮֱӽһԱնˡ
ɽƤ˹Լҵص㡣
˭ˡ֮ǰأͼȻüܾ֣ΪһعΪǳء
ɽܹԤδˡҲȥˡ
ʵϡ
ɽƤ˹ˡֵܾ˶һֱãˡûȥ˵Ļƣʱ˿̣˻ŦԼְǵŦԼĲᱻǵְȨҲܴѹ
ˡ
ÿɽƤ˹뵽飬ĶˡһҪûʲôѡĻͽˡֱ߷ˡ
ϾˡΪܴλôãһֱûз֣ܲһ֪ܵ²ء
ˣ߻ǡϣ̨ʣܹƻ᳹׵ıҿˡ
ɽƤ˹ϲδѣһ㣬ñҵĴУϲƿأζŻңζŲɿء
ƺɽƤ˹δսܵĿߣֱ˵ƻģռƻǱǸܽеģֱ׳Ҫеġ
Ƿɡ
ɸɻ²Ǹ͵͵ģڹء
ɽ񣬳֪˵ʲôҲ֪ͬƻΪִܾӷƮҡ߳ġ
϶ʧЦһƤ˹һ£Ǿͷߵĵޣֹܾʻ߰¡
ɽޱĿ򼪵϶ʲô
϶ҡҡͷûʲôֻͻȻãƤ˹ƺֵܾĳ̶Զҵͷ档
ΪȺһﲻɵ

ɽһֱӿˣޱ˵Щ꣬Ϊ˰һһĲƨɵ黹𣬲˵Զģ˵ģǸĵػԼǶͺˣһԲȥһǵڶûˡ£ΣΪˡ±Ϩһ˶ĴۣͷǵҵҪǣûд㳹ױ¶֮ǰܾ־ǵĳѨܾûˣҲûˣ˲ͬҵԣԼ뿪

϶˾˵ı飬ȻЦһҡҡͷɽ󣺡ʹˣͷǵģҲ£
˵š
϶˶һ䳡滰ֱ뿪ˡ
˹о״ɽ󣺡˼ǻܾ֣ҲԣⱾǼƻ֮еģǵļƻɿصķա
ɽͷԵʱƶַ𣬶ңõģʧˣÿԽնһͬЩɵˡ
˭
ǡϣ

ɽ˵ˡڻûиְΪǸX˵˼ð飬±Ͷİһֱѹţǡϣڴҿóǡϣˡ𡣡
˹о˵ͷǡϣȷǱˡԿơ
ͷ߲û£ǡϣ

̫þͷһԶȥһԣǡϣǾȻˡָܾ߲ܽǲԭ򣬵ǡϣмŮء
ɽ漴˵ãAƻʧˣǿ˳תΪBƻͬʱǡϣ߳ȥǾô
ͷߵļ˻࿴˿ͬûһҲӦģͷϡ
ɽ״˹о˵ˡ£һļ̸ҡ
˹оǵͷȻ˵һģҲܱ֤᲻ᱻ֣Դˡµĸɰʹ֮ǸʮСʱвѪĿأԣڹĹϵеҪĶࡣ
ɽͷԶ۲죬ˡµıû룬Ƣ߰˰ˡ
Īӣ
Ǿͷȫ⼸飬ȻĳĽۡ
Ȼ
ĳֽǶ˲Ҳ˵ԸǱȽ϶ӵһңҾ㣬ûĪӵԸ
ܺá
ھͷ߶ġ
ͷµģűһص㣬ȻС
һǿеӾʧһˣҪһΣɴҲˣֱ䣬ܹͶһء
˹о֮󣬵˵ͷһOK
ɽƤ˹״Ҳˡ
Ҫ취һЩܾǱ
ʱ˿̡
ҹ
ָصһ·񱼵ޱҲԾˡ
װ׳С
ɡµ³Źſ˵ſˣǲӦʮĵطǲ𣿡
ſ˵ͷԣôˣ
µüǸչʮһˣԣǲأ
ſ˿ȥµ£ȻԼĶԽ߾裬ǣ߾裡
״ʿرûκη֣١
棡
յϳǣʲôҲûС
һʻԱڻ㱨ֱ֮ӳںٿļʻԱ˵ķġ
ˣ
ŷлأ
¡
һҰֱе˲䷢ը¡¡ббĳŵϺȥ
沿ӡ
ſ˼״沿ֹͣǰٳߺ£
зֶע⣬ǱϮˣΪ˵ͷ
ܣܣ

ſ˵ķӦٶȺܿ죬ϧ۾ߵսбġ
б⧲ȻռϷġ
ʮӡ
ޱжСӾֱɾˡ
ɡǱӵˡ
ˣ
۾ߵսֱӴֱ䣬ȻһһԸдʵսԲΣϴһīһͷڷŮӴս֮˳
档
ڶſʧ񺰳оǰְȵʱ򣬰Ⱦֱӽſ˺ſڵأȻޱ˶ſ˱ŵ׳浯ͷ
оת׼ȥһֱֲ̣ӽ
ǲ
о˰ǡǡ෴һͷ𷢣ͬԸ˵ľͷֱӴһϥֱӽתо˰ȸ߷˳ȥ
Ȼ
ȵĽס׳浼ı䣬ٵĳź涪ȥ췢Ů
˹ͬɥʬһ䱬˼ûʹ۾ʿ֮󣬿ŷɹӣٵĽס
˦˦ϵĳת½Ŀ⿴Ǳߵоˡ

оڸոһ֮˳Ƶı۾ʿӦˡ



346 Ϊ۾ṩ֧
ֲӵķɻҹգȻɿӹһ漴ǰɳĮеĳԲڱ򿪣ţɻֱӴֱڰɳĮ֮µĻ֮С
ſ뿪ɡµ·ɻۣ֮ǽϵ־
ߵĻ֣ᷢ־ӵǡֲܾӡ
Զ
һϮװƷĻ˽һսƷֳֳܸǡϣ˹
ڳŻ˽űĳŻ˽һ񣺡
˽һһĶԱļ򣺡ɵƯ

˽Źſ֣ʾӭӭɳлأλ
עصܣ˽ɳлأû˵
˽ǺһЦ
ͬһսƷǡϣޱ˵Ϊûдڹ
ſ˿ȥǡϣ˭
Խָӹ٣
ܣ
ǡϣޱĿŶſˣָӹ٣
ſˣ
С
ܿ졣
ɳлؿBugһչʾ˹뿪ɡС
ô˵ɡ
һɳĮ棬һ޽ķǳƵĺѵж
Դˣſ˱ʾһھУȴûм˾
˽˵ϸ˵ֲӸڣĴڣһ˸ӢеľӢƵǶⲿӣҲʧܣǲᣡ
ǡϣ߳ݣֲӵĳҺͻ˽һִٳɵģ˵ܾǷĵһطߣôֲӾһء
ô˵ܻ쵽ܾͷʡ͵ĵƣˡµǡϣˡ
ˡϲڷء
ǡϣӡ
ڲӵԶԶܾģͬʱֲӵĳҲһҵҲǰΪǡϣˡΪֳܾҪԭ
տʼֲֻʮǩԼѾжʮҺֲǩԼˣԴƽ
һֲǡϣѾֳ˰ҪļֵˣˡֻʰҪǮһβҪڶΡ
˼ǡϣ
ԭӦǰҪǮֲӣǡϣĲ£ֱӽǮ̯˶ʮ֮ϣңǶʮҶԴ˺˷ܣãʸ뵽ˡ
ˡǮˮǡϣǲҪģ̹ɽƤ˹ܶѹǡϣλѾǺܲˡ
ĳֽǶɽƤ˹ˡֱ֣˵ⶼ㰮Ļǣʲôܽأ
˵ݡ
ſ뵽Լ飺һֱڹ۲ǣΪʲô
ǡϣֱ˵ҲСʱǰյϢ˻һ֯ĶȤԽɳֲӡ
Сʱǰ
ֽܾػһͨѶȻ޷ȫ룬ѾƽͨѶϢʣ˶ڳűԼ»׳浼
׳浼ܾҲڷ֪֮ˡ
ǡϣ̽߻˽ɳµֲӽ֧ԮҺãȥĺܼʱҪȥĻǾͺܱˡ
˭Ϯǣ
Ŀǰ֪
Ůɸż߽ս֮˵Ժȷһ飬ӵи߶ȻܵԼȽζǿʽ֧֡
ǡϣעĻϻطŵսԱһУӵ۾ʿ˵ǵеˣҪһϣ֪֪˲ܰսʤ
ŮɿͨѶ٣˹ͨѶ
˽ͷӽ
ܿ졣
˹׿˹ֱͶӰƴͨѶг֣Ȼ˳Ż˽ֲӱȻʾӦѡֲ͵ġ
ſ˶ʱͲˡ
˹׿û͹ſ˹ĶԻԼһ֮£ܵĴѾرյźŶλװúȷûܵ˺ֱˡ
Ѿƽſˣǳ飬ҲǱԼԼ⣬̣Ҳδзŵˡ
졣
ֲܾæѰǸصĽŮӰȣΪṩͨѶϵͳĻ֮ˡ
ҵĺܲ˳
˽ǡϣ֪˺ڷǰǽ𷢰ȣҲ֪͹ſ˵ĹϵôģϢΪǰʧˡ
ͨѶϵͳ
һò˳ʵԣֲӲѯһ֯

裡
ڴʹеĺԺкԼССްˣš
ǺͿڲԶһ΢Цš
׵֣Ȼ࣬˵ŮƱ˶ɵġ
ҡ
ҡҡͷԱߵĿ˵ҵڶţУһζûȥҽԺ
ⲻԼŮЩţϾӴ֮УȥҽԺġ
Ů磬ڵʱʱ򣬶ΪȥҽԺ
ء
ǰǰбʱ򣬾綼ˣġ
仰˵˵ҲһֱܺãڼУ˳ȥҽһЩҲûȥҽԺ
Ӻ߹ı仰Ϊ˵ЦˣֱĽ͵ڽһߣװ裬ҲǿĽƬģΪ˶ŽƬ˵·Ҳųģʵ
һ뵽СʱǿҽĴپֲ׵ĸо
ŪССްͷҲص˵װãӦ֪Ҳ｡ɡ
ٲʾѵ˵ǲʲôƬ˵·ģ
˵š
ٻƬ̲סĶģŻһ¡
ЦЦ׼˵ʱ򣬵绰
ȡ
üԼССްͬʱͨ绰Ϻð˽
ɳлصĻ˽һԱߵǡϣȻ˵ֱӳʶˣ
һ
Ρ
˽ССް֮󣬶ߵһԣ⻰Ҳ̫ס
˵
ϣҲܱ˲ѯģƾͺ˰ɡ

Ӧòڻ֪ɡ
ʵ
ɳл֪ҲһɺϵĹ£ɳл߲ѯõϢ˶֪ȥ
Ҳ֪ǸˣǸ֯
ڸոա
˵֯һ齨ζڰ֮ϵϣͻȻиû˵ȫжˡϵϢ
ûͼҲࡣ

ӷʮ󣬾ֱӱɾˣɳлصĻ˽ǡϣָӹ뷨ˡ



347 
Ҳ塣
Ҳǡ

ֵɳлһԣǵܾ֮ĹϵܽӲԣͨ绰ɻ˽˽˲ġ
˵ǰѺ׳浼Ĳ˲ʿϮ˰ɡ
Ȼ
ڵִ裬ո·ɻʱ򣬾˵һϢˣ˹Ǳ˵ģ˹ϵ
˽Ǹˣͨ׷֣֮Ϊֻʿ֯ṩͨѶĺпλ״̬ҲһϵģųĽߣ֪˻֯ṩġ
գգ۾
ôĪǣء
С
ë߹ϵϸŸҼӾ
˽⵽ʶ
ǰɡ
˲ûи϶Ĵ𰸣Щ˵˽⵽ģܸ𣿡
˽ҲûֱӸˣոգиӱϵ顣
һ䡣
˽ֱ˵Ƕû뷨Ӧ֪ҪԸ˭Ҹ֡
˵ͷ취ܲϵϡ
Ҷϵ绰
ֱӺ˺
һ飬ŵģİȫʲôͨѶЭ鶼ɺġ
˶ÿŮһͬʣҲ֧ȥ׷Լҵ
󡣡
ˡ
ոǲһҺӣ
ȵȣҿ
˵ţڲǱͬʱҲǲŵռܼңǼְҪ֮ϡ
ܿ졣
漴Щ˵ҲӵԴַ
˶Щһͷˮʲô˼
Իգգ۾˼ǣӺƾճֵģȻƾʧģҺܸ߼ƻΪΣѹûӲĺۼ
ü
ƾճֵӣ
ƾճֵ֤ˣ

ء
˼ܹģܹʹõģƾһͺţƺδԽ糺Ůˡ
Ҳ֤ˡ
ͥԺǸ٣ƺŮհʧ֮ȥҹǸ٣Ǹƺһ֪ȻļҪôǱϴˣҪôǱ޸ˣ֮Ӳ˸ϵ
Ҳܹ˾ãǺĻƻϴԵͬʱҲϴһӣܲϴһ飬֪ˣԻᶯԵġ
ǣ
˶ΪʲôҪ޸ʵϵûŪأһôһôΣǴһŮعˣ
ǡ
Ŀ˸һ£ģ
˵һԵȣȻһ֮˵ϼϿգ
üϼ
ǰ˸绰˾ϼ¹ȥˣϼ
ȵȡ
΢΢üոգ˽˵֯ͨѶϵͳƺпæģ
üһ
üתŴʹڲȥԺǱĵŮ˵һȻ󣬷Լķ䣺ϵ
ͬʱ
۾ϼ»ء
ŽɫβһƤ£˿ûиоһ˿˿Լ£ǰһŰԳԼΪҽٵ֣ܸ˺⡣
ҽٽϵ׳ݸζ˵һҴʮĳŮʿǡ
¶һ˿ЦݣǸֻ⣬Լκ֯ûȤ
̫źˡ
Ҳôá
˵ţԱߵһŮе˵β˵ͷͳԼֻһ£Ȼҽ˵ͨѶϵͳѾɽˣټʲôҪҺ֯⡣
˵ꡣ
ֱתԱߵŮУֲ׳ϵͳޱĽ
ֱͨϼ֮ϵĵݿڡ
ڵݿʿĿ⿴Զ˫ֺ󱳣һµҽٿȥ
ҽٵ˵ͷ
ͷ˼Ŀһҽ٣ȻԼϵ䣬ЦЦ߽˵С
١
ߡ
ɴ˹׿Ǳߡ
֪˵ʲôߡ
ǣ٣
ҽޱĺǳԱߵһʿȻԱߵһʿʹʹɫ
һ롣
ҽתȥһ̣󣬴һĲҽ
칫С
ҽڰ칫ҵװ֮󣬲һ绰
绰ͷ
˹о
ô
ˡ
á
˹оһģǲ¡
ɳлʲôʱ֪ϵģͷҲϰСʱ֪Ϣ֮˹оʱһ²ȻæǰʵңȻȻ˳߷ҽٴȥ˵绰
ͷ߲ûԼͨѶϵͳʿæ𽥵һǿͨѶϵͳһǶڻ֮ġ
Ϊͷߵļ۾ߣɹ֮ǰǲܹͷκιϵģԣ۾ֻѾмȥ֯ˡ
ԭȵļƻ
϶ǻɵģԣԸ۾߻ãԸ룬ֻ·һע׳
Ļ
Ǿը˰
ܾΪˣĴĿõģһڳĸۣҪһж˲֪ϢǸǳ׵ԭرըˡ
Һá
˹оĵ绰ܼʱ绰ʱʱ⣬£˵Ҫһ£ƳһЩʱ䡣
ҽŵ绰˹оЩԣ٣ˡֱԣˡҲʶô𣿡
ʵҽٲʶˣҽٵǰǹſˣſǾˣҲǣΪӵķſҽҲǺģҽҲˣڵЩ꣬йؾеǿҲٵġ
˹о֪Ȼ뿪֮һͬʱҲǺĸҽģˡ±£µǣĹϵǱҪˡҪ£֮һǱߵļƻΣ
ҽ˵һаռƻУֻǣֲɱûԤϵġ
˹оֲӲģһո齨ֲӣɶսֲӣ˹оһ˻һЩǸأûзְɡ
ҽٺٺٵЦЦûУΪһжƿ֮أľżŪһ
ܺã
˹о˵ͷסһаռƻҪƻ֮飬AƻеʱתBƻǸƻɹˣϲ㣬㶼ΪǵһԱһԱ
ҽٳˡ
˹оһȻֱӹҶ˵绰漴ɽƤ˹ĵ绰߻𼱻𼱵ɽƤ˹һγɹֹˡº䱳˵ֿˡ
ɽƤ˹ϲҶϵ绰֮ŷ֣Լĺ󱳣֪ʲôʱ򱻺ˮʪˡ


348 Ҫļ
衣
˽ͨĵ绰
ϼǣϲţȻʼֱĺƿйĻС
ӹԼݹһģ߽Լķ䣬ͨ˵绰ھջ󣺡װģˣ볢ʣ
ɻˣ
ЦһǷģװģɺ£ǲӦеȰɣôˣ
ҡҡͷǲǸʲô֯һͨѶϵͳ
˵š
˽ոջ˽Լ飬ҲȻ֪ŵľ飬磬ǻ˽ӮˣôӮģ˭˲Ǻġ
֮գգ۾ȻϵķźãԣҸոսĳ򽻸ǣѾ뿪ˡ
뿪ˣ
˺ôˣ
һƺ˵ĺ棬Ȼ˵ҲʲôְɣǻҼ֯ġ
ЦһѾˣܾˣôôأȷû˸㡣
һȵȡ
һ
ߵָӲУмǾ޴Ĳٿ̨ϣʵʱŷɻܿĴĻȻҡҡͷûУôյϢҪԸңΪˣ
˵û¾ͺãѶԷͨѶ뷢治̫ƽ׶ף߻ܱܣˡ
Ӧһãģ
裡
ȥ裿
ԡ
ֱ˵ڰ˶ãһܣҾͻȥˡ
˵ꡣ
˹Ҷ˵绰˼Լ°͡
Ծ
֮ǰΪʲôһʱ
ԭܼ򵥡
ĳֽǶڰ򽻵ʱ䣬˶ˣԷ뷨ţҲѾԤϵˡ
ҡ
ǱҲһͷ񱦿Σ˵ˣһ׵Ļ˿ֱӳǱߡ
˵ĹƣΪ˷ϢΣյĻôʱ˿̲ӦôΣԵ
Էô䰲Ȼ뿪أ
ǡ
ǰһ뵽һֿܣ޸ʵϢǸģǸԷģңԷҲӦ֪˵ġ
ҲֻڶԷ֪Ϣ֮󣬻ΪɵȻԼɱȻ뿪
ʶңҼɵҵģ
̧ͷ컨壬ҲǸ޽⣬ʶˣҼɵ˻֯ȥˣϾħ¼ɱ¼ҲǻԾеء
ˣ
˿ֻϴһش룬ҡҡͷˣԷӣôء
ܿ졣
ֱӽشֱת˻˽Ȼ߳칫ңŻںԺǱļȥ
ʱ˿̡
ɳĮɳлǱѾˣֱըڶ
һ
о׼뿪ʱ򣬿ڵϵһֱֻӴһüƳһ۵һԣƺѾȥĻ˽ֱת뿪
Ӻ
о˴׳浼ֱץŻͰһǰһ֮ززˡ
Сʱ
֯ɳл׳浼Ϣֶߣٵϴˣ˽ҽԺ
ڶ졣
ڹѸɯ÷մ÷зƶƶɭԼĶԱĸϵ˰ɳлء
ɳлһƬǽ塣
ǡϣñԼĶͷ밲ͨſŵˣ׼ѯʵʱ
ԶոռֲӵĹſ˺˹ֱʵô
ϣһȶȻ˵иҪҪ
ûĸ֯Ե޹ʵĵȡ׳浼ģǿ϶ʹãؼ⣬Ҫá
ʱ
ɡ˺Ϣˣǲǵô˹׿һĻҴģһǴ˹׿ڴʱ˶λװá
仰׳浼Ĵ˹׿һ¼еĻ֡
Ϣֹһ
ƶƶɭعǴ˺Ϣҵ˺ڷˡ
ȡ¡Ʋףʽһоˣɷǵ¡Ʋףѧңڰмʵҡ
Ů˵ʵңʲôģ
Ӽ٣

Ůɿϣģװȫ򡣡
ϣֱӿˣǻڵʲô
һ㶣漴׹ֲӵʿֱתԼȥƶƶɭǵֱϵֲܷǱߣ˹ȥӼʵб
ϣǰȥ׼ˣͳԼֻĳ˵ĵ绰
ŵ绰ȡźİҵϢüȻͨϣŮʿá
׳浼͵ˡ

˳Ĭһ˵˵ûвУ𣿡
š
𣿡
᲻ŵġ

ϣŵ绰еֱ˵˽ҽԺ໤УҪǸ֯ϵʽ̣
̧ͷ죬Ĭһһϵġ
лл
ֻǲǣȫھ⣬ûκִȨʾһΪ顣
˵Ҷ˵绰ֱúϣϵʽ͸ϣϵ
ǲġ
ϣĻѾ˵ĺˣĻͰһһʮ˵飬ʱȻᱻʣǣ
ȼٵģɻġ
Ҫһ㡣
ͻȻ뵽һľ飬˵ӰУİƶǲǱݻˣ
ǣ˲ʵûµġ
ģ˶жԶԶȻһֱ鷨ϰˣرֱûˣǺǣǷҲǺܷŭģŭҪͬģҲҪ˱ġ
ϣĻģȻصĺܺã˻ȥصƱȽϽ
԰
ҪֱܾĻҲӦˡǡϣĸʲôء
ܿ졣
Ǳ߸ҪĴ𰸡
ꡭ
Ѿ֪˵ʲôˡ
ˡְͣˣԭ򣬻ΪǾ˼ðģټϰ᱾ͶˡһɽƤ˹Ҳûкĸ·ԣǡϣڹϳΪܾȨߵĵһˡ
飬飬ְͣˡ϶Ǳ˹ģʣ֮󣬱Ķʾǡϣˡ
ʲô
ҲɱʣȴҶ
գգ۾ܾûãⲻʾܾеˣ룬ǡϣǲġ
ʵϡ
ںͰ˹ܹĵųֹʱǡϣڹģΪҪûǴĻܾعȼĸĸǡϣġ
͵һ㣬ǡϣͱǸȺ֢ˡ֪Ҫǿ϶ٱˡ
Ϊʲô
ˡʲôõóֵҵ
Ĳ㡣



349 
Ŭ롣
ź
Լݿ⣬ûҵˡ㡣
ˡõ˵ϣͬҲܹõϣˡھеľҲйҲˡ
ִеʷͬ걬ˡġ
ԡ
ˡΪ㣬޼ֵǡϣԭȼЩҵܾڲƶȣһ㣬˵Ǻġ
ף
԰
ͻȻͷƺĵ㱬˰һǡϣǴӳˣ
ޡ
ǳֿԳˡ
գգ۾һΰ㱬ĻΪǡϣܵͷߵķһ㣬ʣǡϣֱӱ̨ģǸʱԳֵǡϣ룬ʲôľ
ѩ̿
á
ûȤ
аĥһ̧ͷԶķرЦЦת׼żԶʼǷ֮ء

ǣֵССްףͣԼСָʣ裬쿴
תȥ
ˣ
ڴʹݵĺԺ֮С
˺󣡡
˺󣡡
üëһæŲʮӣͼ嵽Ժ֮У֮͸µפڴʹеĺǵ˵
ѵһ
¶źᡤʷ˵ģ
Щҡͷʷ㣬ķʽʹݣǲЩף
ῴףıǸһ̬
ü
ֱӿˣҲ¶ˡ
ɺϣ
ķһۣȻЩɵĿ᣺㿴ҽ𣿡
ˡ
ҽô˵
ҡ
ʲô
ҽһҵҽԼˡ

ǳ鴤üһĻǼٵģӵҲǽƵҽ֢ߣһֱӰҽˣ
Īλ֮ϣ
ţ漴ҡͷ˵ǶԵģģû㣬硣
ϵĸս״֮
һ
һϮװĵᡤʷ˴Ӹս߳׸սֱԶջسһִСģ
һָս¸ˡ
ԱߵĿ˵ĶԻЩ˵ȵȣˣ˵ʲôʲô粻ᱻ𣿡
˳ſ˵Сˡ
ֱӲָһöܹһеСµĻôǵģС¡
תޱĿ᣺ڼһܹѹʷ˹ҵ¯ˣ

ǿ׼
ɶء
˵֣Ͳ֣ıˣҶ֡
˺ԭԵģǡϣȻȥǽء
ף
ȵȡ
˵
òǾͷ߸۶Ӱɡ
ͻȻһа̨¼ѾȥˣͷɽƤ˹ָΪӰ˵ˡ񱻰Ῠְͣ棬ƺҪǡϣλ
Ծͷ˵ɲʲôϢء
MMP
ôоһκ;ͷվһˣ
ЩţȻҵĿĶһҪǡϣȻܾ뿪˸ҶģĿĿɱȾͷߵĿҪĶء
ʱ
أ
һȻ䴫֮Уڴʹݵ˿ȥ
һ롣
Ǵסˡ
ŵİرƶڽŽֽڴʹжܹü
Ȼ
ƶݵǶȿʼбŵбȥ
¡
ž޴Ķʱ˿̣վڴʹڲҲܹ͵ȫòİرˡ
WTF
ʹеԱ˳ſ״ʹ˵ƶֲж԰ƶΪĵĸȫˣûн֮ǰҪȥ
Ťͷһ˵ԱĪ
ϻ
ƶûˣҪǿֲжǾˡ
ǱѾ̫ĵ绰ˣʲôҹûˣ˯벻Ҫͷˣ
մܳĹԱƺҲʶԾˣȻǿտҹգһ˫һء
ըˣ
ûˣ
Ƴһᡤʷˣʱû·𣿡
ҡҡͷٵװţҴһͷģΪȥɾֹҹǣˡ
ˣ
¡
ֱһɳ졣
˿Զȥĸգգ۾ոϢЩ󰡣ȥˣñЯʽս¹ˡ
ǡ
أ
üһ
治ǸֱеĴԴʣԼһ˹ˣȻһ˶ˣ
ġ
ţʱ˿̴϶һľεģ漴ſ˵ȥǱ߿
ǿ
˱֤Լ֣˾֣ҲûҪˣѾѡˣڲ֣̫Щʦˣ
ѾˣСѵصĿٵԶ
ʲô
ǰ裬ΪʲôôСڣ
ϲӣȻΪ㹻ľ²ˣ϶ҪƷְ˵ˣһŮԱ˵ˣ裬Ƿ˵İ裬ɲŷ˻߷˵İء
԰Сڣܺ
ϵǱߵʱÿˣŭİڣһ˸ΧסĻ档
վס
û¡
һڶӳ׼ס˵ʿһ䣬Ȼ˹ӵһ£ҲߵĶˣ
ڶӳǸӣаϵǰһԱȥʱʱ򣬸ſ׼ٵصҪڶӳ˳˴̨̺ȾƵʱʶġ
ִߣͣȻйͬԵġ

һɶˣϾһЩҪˣȥǵģãһݿ⣬ˡ
ֵ¡˹
ڶӳ֡
ɿӵ֮󣬺ֵܹϵķŭ֮ɫϾֵ˿⺬ġ
ʲôȻڡ
ǰԼ٩ԼûڰͶ֮ǰݻġ
£
ûˡ
⡭
˺ĵһ䣺ҺܱǸ
ֵ°˰֣˵һû£ȻĿתǱ߱ΧعֲӣⶼǵĴ
һֵ£ʵϣǹͼֹ顣
ֵ仰ˡ
һ
˺ֵ˹ȥ
һᡤʷ˸ս£ЯԴֻ֧ӵĿɡ׼׽ʱֱӱһſˡ
ֵ³ſǡ
һֵ£иСƺвͬӳ
ֵޱ飺˵ſ
СڶԱĬһſ˿ŷƶƶɭļ
ֱӿȥƶƶɭҸ˹ӳ˵ˣǿʱ뿪ȥץԪףҪûɡ
ƶƶɭ


350 ս֮ǰȷ
˵ֵǮ

ԶԶûֵǮܹ赭дסء
֮ôΪݣ񲻹죬ԣֲܺȥ׷˶Ͱ辯Ƥ
ȫ߿϶ǲеġ
ƶƶɭҪģںڹѸɯҲԹˡһϵģȻҪȽˡĸƨඡ
ܿ졣
ܾعֲӵԱ׷ȥ˷ƶƶɭ
ƶƶɭ˵һлл
ЩĿһۿƶɭ֪һ¿ƶɭģЦһлңҿǣ˽£ҴὫ˸빫ϣС
ʵʱֱ侮ʯַܾҲ
ֻ˸оЩLowˣҪԸܾ֣ǣûҪץֱӶܿ
˵ˡ
ʱˣʱȥǡϣʱǻΣһܾô죿
ԵȡһУ
ܿ졣
ǡϣҲֳִڵõƶƶɭļҪ㱨֮һͬʱǳԱߵ˵һлл
ƶɭϣ˵Ǻ
Цһƶɭǿ϶ˣȻڵе֧
ѵ֪ſֵ˲ֵܾ
֪
Ҳֱ֣ܾץһа˵ǹֹѵģΪʲôûֹɹΪʲôûǰ跽֪һһ仰˵ľֱӿˣ
򵥵
ץס֣Ҫһģܣ
ˡ
عأҺⰴչִеǡϣԣΪʲôǰж֮ǰͰкأ
˿ǡϣΪЩ档
ǡϣ̾һһΧİ辯Ҳûйˣֱ˵һ顣
ͳˡ
ʲô

ϢҲ̲סĿǡϣʲôʱ飿
˵ȥ꣬ǰ꣬һͳ˵ˣǱɱˣ˹Ҳע
ʱͲһˡ
ϸ£ҲǶ·ݵʱĸͳѡͳңҲѾǰ˵ˡ
ĳֽǶ⼸൱ͳƱ˰
ǡϣ̾һ
ҲΪԭ򣬵δܼʱͰ跽жͨȵͳƱǱߴϢ֮ڸ߹ͨʱѾſֵ·ˡ
ǡϣƶƶɭ飬һḺȫΡ
ƶɭЩüѾ
ϣҡͷֱӴϣ侲ʵңܻὫ裬ǿ϶ģԣҪһģңûиӺʵˡ
ʵ
ҲǡϣˡһͬĵطˣˡĻǲ뵽ôġ
ʱ
ֵ¡˹ͬһλĸ߼Ա˹ǿ뿪ˡ
˵ꡣ
߼Աֱת뿪ˡ
ֵº׵˵ͷҲǲֱӴһڽڶԱٻ˻
Ѿѡñˡ
壡
ƶɭһ绰֮ߵһԽ֮ͨ߹ϣƺҪ˵Щʲô
ϣֱ˵߰ɣƺ󡣡
ƶɭ죬Ȼתȥ
ոյĵ绰ˡġ
ǵġ
ɫˡٶȸ𣬶ıǡϣˣκĻȵ֮ǡϣҪһߣˡ
á
ڿſƶɭȥıӰЦЦԱߵǡϣ˵Ҽǵ֮ǰ½У
ϣ˵ͷڲˡ
˿ȥϣڣ㵱ǵְȥֵܾġ
ϣЩĿˡ
˴򽻵Ĵ٣ָˡ
˵ܾȣҶܾиԣϲΪ
ϣǿҡҡͷ㻹ǣô
˵ǾӺܵˣ
ʲô𣿡
Ǻǡ
ЦЦߵ·ߣԼĳţԶϣ˵ӴӲ֪ЭôдӲӲ߰ɡ
ϣ˼Ŀˣȥģ
ֱӽ˼ʻλƿʻĳţվڳϣ˵Ҳµûڵ֤Ѿ˰ɣô㱻跽ȥĳСȲ裬ĲѺȣһشʹݺȿȰɡ
ϣ
ǡϣˣʱʲôʱ֣ΪǿҲֱ룬ϾǡϣֵܾˣҸոձʱֱӿڣδЩ֮Σûٵ塣
á
ǶˣǶ飬ҪĸԸ
ʹС
￴˴һӢˬŮ˴ӳڳ֮˸оˡ
Ȼ֪Ůˣ֪һ£ôֱһˡ
Щӡ
˸ϴֱӽܵλĳִĸֳǡϣ
ˡ
˱ƽ
Ů˶࣬ÿҪطҲɴһԲ飬Ҳͷһѡ
ǹνģŮˣǲͬġ
ԡ
ÿһЩҲ룬ȥô˵ȥôƽͲ
ǡϣ֣ã·ˣҺϲļαǰǰԵһ𱨵
˺ǽģȻ˾ˣǰϸĹģҲûиĹȥ
һˣȻЦЦǡϣ֣ãС
ϣ˵ǺãҲԽǡ
˿˿ܣȥˣ
ˣԣȥ󣬲ʮӣ׾ͳȥˡ
أ
¥ϴźأ˯š
У
˵˵ͷǡϣ˵Ҵȥķ䣿
ǡϣ˵ͷ
ʹݺס¥
ǡϣһͷ֮˵һ䣬׼뿪
У
ϣתȥˣ
˫ֲ嶵תȥ
ϣüһ𣬰У
ʼ硣
ϣ䣬ͳܣУƺһģΪʲô
룺滰Ǽٻ
ٻô˵
ᡤʷǼһǧܵˣҲӦô֯ǱߵõǸĻ֯ڵˣܼ֯ƻʲôȻûκεĻˡ

ϣüΪʲôȥ滰ء
ȷǱߵõ˻صĵַˡ
Ҳ
ϣ˵пв˵ֱ֮˵ˡ
ǡ滰أ
Ǻǣ
ЦЦתͷҲصĳ¥Ǳȥ滰ǣⲻҵ飬ϸŵģ
ϣ


351 ϲĲʵ
ʵ
Ҳһٻ
ԭǣǾͷģô;ͷڸտʼһͬĿģǾǡϣ
ͷҪǡϣ֣Ҫڽǡϣԣ˿϶ǲֵģǡϣֵܾʱ򣬾ĵˣܾˣ˲Żȥڡ
ڣ
ͷʱֵĻǻֵģ˼Ҿͷڵһʱ֪˵Ĺϵ֮ԭļƻĿľǲ֡
˾ңҾˡ
ͷôϵһɶˣôأ
ͳץҲھֵ飬ͳץϸĽǶڹȫֵĹ˵ˣҲŦԼݱץġ
ͳŷ޷ʵʱץģֲڱȫиëߵĹϵء
ԡ
¥֮ѹûдڳȥͷˣҺģؼңȳȥҪúܶˣԼССްҲȥɹ
ǡϣ˴شʹݵϢͬͷߵ˸֪ˡ
Ҫ֣
һͷ߸߹Ϣ֮󣬿ɽƤ˹Լĵǡ
ɽƤ˹û̻ػʵȥˣ
˹о˵һСʱˡ
ɽƤ˹ĬһᣬȻʧҡͷһЦȻǸĸ߹ܣѾµˣֵģңҲµûĻĳֽǶվһġ
ʲô
λľͷ߸߹ܾЩ𾪡
ɽǵͷҡͷ
֮ܣ֮Ӣۣ
ɽϸϸһĥʱˣȻҿ϶ٷ֮һٵȷʹ˽ʹݲڳϾˡ
ҪǡϣӶ֣λˡ£ֵľֳҪǡϣ
⡭
ⲻã

ɽƤ˹ҡͷܺãʵϣ˵ǸϢ
ЩĿɽƤ˹
ɽָ˵飬һ֪ǣûκε⣬ǲǰ¡
׳浼䱬֮£ֶܾ֪Ҫɴˣû˿Ķܹ˵˲ںҪɵˡ
ʵǵڶأ
ɽƤ˹ǺǵЦЦ֪ںûе⣬͸һǰδѡ£
ʲô
£ˡ£
Ҽǵ֮ǰ£Ҳֽˡ
ܾ£ûС
ɽƤ˹˵ʱλܵϵʱǿĶĻԻսΪһܰˣʧܵķչڴԣʱܾȥ£ˣǴδȥ£
϶̲סԼĶͷƤ˹ò˵뷨ܴ󵨣֮ǰ˵ȫİ𣬵ڣ֪ʧܺǱ¶ķռ𣿡
ɽƤ˹ȥ϶ˣԣ֮ǰһֱû˵ڣ룬аٷ֮ʮİˡ
˵⣬ɽƤ˹ֱ˵ҪĻˣ˹оֲܺӵ˷ϼˣ
˹оЩЦԣλܲ岻ϼصͨѶϵͳģֲ֪ܺˣΪ˰ܵΥԭǣⲻѾԤϵ𣿡
ΪɶտʼҪɱԭ
Զٷ֮ٵıܣΨ˲Żٷ֮ٵıܡ
˹о˵ʱ򣬸ܡ֣Ѿϼˡ
ɽƤ˹˿ţBƻִеΣ
տʼ׼׷ģң̹һʼʱɽƤ˹עBƻӶһЩ

Aƻֱӱ̫ȫĳˣּƻѾʵйһˣҲ֪ʵдƻĽˡ
ڷ֮BƻѾʼˣ֮ѾתBƻˡ
ûְɡ
ûУ˻Ϊһεʲô֪ʲô֪ҵ֮Ҳܹȷ˵κθϵĻ
Ǿͺá
ɽƤ˹˵ͷȷ֮׼뿪ʱƺ뵽ʲôˣ̴ƻҲûɡ
˹о㶣漴ɽƤ˹𣿡
ɽƤ˹ЦЦʱˣ͵ǵһʵ𣬶ңڷʵ֮жȥעǵBƻأָλܶᱻǸĲʵĿ⡣
˹о˵ͷ
ϼ
ϸǣ
ˣ
ʲô
䣡
ֱֱϼϲ㿴ص۾ʿȻֱӽ
սеĺװתţʹµϼ½֮ϣսеᡤʷ֮ͬһ
¡
ұػֱӴӱſˣɡµ£췢Ů˹٣飬ܵĺڹѸɯǸ˺´峤ƶɭǽĵִˡ
ά˹

ֱߵͨ»صĵݿڣֱǱߵ롣
ά˹ͷ
¡һ죬µĴһζ
ŷлأ
ͬɽе˼վȣűůףñļģǷ䵼ˡ
˷ǽڿٵ߳ɽ
ԶһѿȻһöƻ÷ʮľ޴󵼵¡¡ĵٵգȻڿнöװѾ׳浼һǰһĳŶȥ
ɶģĿ쳡
ģĿŦԼ
öģⲻڰǱõһöԾʣöˡ
˹׿ԭļƻֱӿúģϯѧұʾ׳浼Уûô졣
Ĵ˹׿ڶ֪ⳡϷдǣһǣҪΪܹƻǸֶе·˼ˡ
ʷ
ƶɭ˲̲סĿڳ֮УΨһӵзĸ
ڿƶɭﻹû˵꣬Ѿˣͽˡ
˵ꡣ
һɳ죬ֱӳŷŦԼö׳浼׷˹ȥ
ɯתͣɽеһսæǱȥȥ׷һţｻǡ
˵ꡣ
ɯֱ̧ͷעսͷݵһһöֱӶ棬ȻɯֱһԾɵս棬˸֮󣬿ٵ˽ȥ
ʱ
ս¡һֱӴɽ֮лжȻֱӿգŷ쳡һö׳浼׷˹ȥ
ɽе˻࿴˿Ŀ۽Ψһͨ»صĵ֮ˡ
ܿ졣
С
һȺע׳棬ûκθо۾ʿѾڵݿųˡ
һ
ݿš
һ롣
һӦϵУսսʤаսĿʼˡ



352 Ϊξʵ׼
ⳡսĽֱдĺúõġ
Ӱôдġ
Ҳôõġ

ĻľͷɽƤ˹Ҳôġ
˵ˡ
ԭ֮УֲӾܵ۾ˣ˵һλԮ볡ͬʱвĸ볡
Ǳ˹׿Ժö׳浼ö޴̻ŦԼ׳浼ûеڵʱ򣬾ֱӱ׷ϣȻ׳޷߿˲䱬貵̻
ö쳡׳浼Ҳˡ
ǳһЩġ
·ݵʱ򣬴ССް׻صڻＸںͿʱ˵ⳡսеĻϢ
ǰȥ׷쳡׳浼ɯȼϺľһ̣׳浼˱֮ϣͬʱҲȽӣػ˸ˡ
ԭ
δԽ̹ʱûз䵼ըɯѾǱȽϿƵġ
ʲô
ǰ⾪ΣԼ˶֪ԡ
Ǹ
ǱԼġ
Ϣ֮룺Ѿȥһ˰ɣܣû뷨ǵ˸Ӷ̻
ֱЦһ顣
˼ĵ˵ͷ
ȻܾаģĳɷѾ˵ˣͶֻǮûȤ룬ԣܾع˭ͶǲĵģиԵܾ֡
͸ܾеĻ÷մ÷һҲһںᣬᣬֲǶˡ
ɯЩͬ
ѹ˵ɯˣңɯܾӦӼ͵ɡ
ǰɯܾ˶ܣ͵û£Լˣûᷢʲô顣
ҲûҪɯô죬ϾܾҲ˵УߣҲԼһЩ˭֪ء
˼˾Ҳˣֱӿȥãǡϣô
ȥˣǡϣ
˵ͷ
֮󣬺ͰǱһҽ١˹׿о˶ֲܾӴ͵ϹѺˡ
Ǳֻõһ仰ֲ֯ѾˣģʲôûС
Ȼǡϣ˰¼ˡ
ϣϣҾûзȻȥ᲻̸ҲͲǡϣ
ھ˽ʮĴ֮Ϊδзŵȫʲ죬ýǡϣǡϣѾɹĴǻ뿪ˡ
˴Ǵ¥Ǳ˽⵽ǡϣİŻһоǡϣҲʾٻܾˡ
ԭ
ˣ˵ˡ
ΪԹʲôر󣬻Ǿֱˣ
ʵҲںϣ˵ǵĹͣϾѾһˣˡҲΪֹ˿ֵᡣ
һǾܾڰԵҲǲϵģ˵һǡϣܻġ
˵ǳֵľֳĻûκ
˳ſлһ
˵ˣԼʱȥһ¸ͳģһ𣿡
ͳҽٺʹ˹׿׼·Ǳͧϱʸֵģڽȳ֮󣬸ͳΪܵ˾޴ŵһæ͵ҽԺ΢Ļ
һαȳĻǸͳ
С
Ϸһ£ҵһƬݸˣŵı˵Բţһǻ˭
˽ӹƬ
ۡ
һƬǸб־ԣҴʱϢĶ˲ӳ
ڶš
һڱ֮Уͬ˯һ˯ŵˣȻӳ˵֮С
ӳ
ʷٷ޽˹
̲ס̧ͷȥӣ
ҲǾսʱģڵűģͷǵģӳʷٷ޽˹һҵˡ
˵ûôҲûиеѧˡ
ǰˡ
ͱʾʱ߶ʼ˲ˣʱ䣬ʱʵҲġ

˻иȽҪ⣬ģ
أ
ܣ
ǣ
ǵһЦӢۣ˵Ӣۣһվضǻؼҵġ
ü
ͷ׼ȷ˵½Ժ֮У
üҲԣһֲֵֵܾģǺֲһֵģȻ½Ӫеģڶ⣬һ壬ô˵ǲָܱܾߵġ
˵ˡ
ʷٷ޽˹Ȼӳľβξ룬ϵξξܱȵġ
սʱӵľʵʿΪΪξҲӳڶս֮󡭡
ô˵ɡ
λнһйӳķϹʾӳʷٷ޽˹ȻεĿǰΪֹһֱξȴ½׼ļʹ
Ǵ¥Ҳֹһεıʾӿʼڣھĵδ⣬ʧ٣Ǵ¥δѰҡ
ԻǾ仰
Ӱ£ʵ߼Ǵ¥̬ӰУ֮סԢھǺܳ顣
˿ʱ䡣

һȥͳ
ˡ
ҲſʾȥӣϾô˵Ҳҵǰȥհһ£ȥͳ˼ˡ
ҪǱܵͳ˱֤ȥ
ϧֻǸģлΪͳҲʱ䣬վžʱһͳѣûʲô˵ġ
׽׻֮󣬲ҲѾԤ˽λ
룬ĿǰļͥϵֺδĽֺδͳܸ˴Զ߶ˡ
룬Ǳ߷˹УܹѾѧһ꼶Сްɪ˳ҵ
һڴˡ
˾̲סһͷۣܸоԼĴŮɪƺҲˣûɶ֤ݡ
ռƻɪӦڽͱҵģÿԺͻûеִ︣˹СıɪȥŸ˹ǱߵѪһҼˡ
ֱ
ѧ
ŮĽиɻһ仰Ҫһᣬô谮ңôССҪ㲻˰ɡ
仰ֱ˵š
죬оͬĻġ塢дֹ༺СްҪű˵ƭ˵ģССްͲ谮ˡ
ô졣
˱Ƶģƺ˵Ĵ㣬ǰСްʱ뿪ˣʾԼǸŮս
ԡ
ѾˣҪǿɪ겻Ӹ˹뿪ֱߺţÿɪմӸ˹뿪



353 οѴ
š
ֱתȥ˿ƣȻ󣬺˹һ𣬵ִһȫȼߵ¥֮УȻ͸Ǿ޴֮еӢۡ
ƬϿ˯ͬһ˯ˡ
Ļ
ˡ
˳Աߵ˹Ȥûк弧Ůʿ˵һ£Ҳ弧Ůʿһ¾ܹˣ
˹ЦЦһȤȻ˵Ǹ弧Ůʿ֮ǰȣҪ취ôȡ
Ц򵥣̫£һͻˡ
˹Ƴһˣôģ
ʼ硣
ЦҲ滰
ͨҪӱȡʲô뵽ľȻﲻһǾʵңıȽ϶ࡣ
Ͼڱ֮УǾķ֣΢ģҲ˵ӻ˵ţһǺ˷ܡ
֮󣬳˴¾ͺͶĹھûκ׼ֱӼô죿
ҡ
˹òһλȫװʵԱע⣬Ȼһơ
ܿ졣
˿Ǳӵı飬ڻǹ֮˿ûڻıգգ۾֣֮У֮ĸо
֮УָͨıҪܱĻǴ󸻺ǹжˡ
֮⣬ȻӰ£ͺ͵ӰеĶԲϡ
üëһջԼĵС
ɭ֮⣬ڵϢͨı飬Ҳνıˡ

ǹɭ֮ڻļţּٵٶȣҲҵʱ䣬Ҫڻˡ
ðɡ
̾һԭΪܹλؼյӳأû뵽ƺһꡣ
ˡ
ҡҡͷ˹һкֱת뿪¥תҵ˱ƴӰӻȻһֱڻеǡϣ
ǡϣˡ
̽Եļˡ

һļĹܲ˳
һգ֮󣬲֪߽¥ʱǡϣھͬ»ȡԼһЩ˽Ʒˡ
клɡ
ôǣǡϣĴܾˡ
´˵ļҪһˡ
˵רѾڿƻˣ˾ҪרŦԼ
´ɡ
ţֱӳص䳵ǰǱˡ
ŦԼ
ඡ
ඣ
·ɻѾڻߵһʱ˹ЦЦȶˣ
˹˳żʻλȥĶԹԵĴ򿪸ʻĳţȻϳ˵ҲûãʮӰɣǽ˵ʱ䣬տʼ˼Ҳҽ
ЦЦôҵĳ
ȥˡ
ðɡ
˷ֱת뿪ûΰɡ
С
˹˵ţ漴˵ֱʼſεѧѾˣңŦԼѧѧ֣ԣһ粻ȥҲû¡
ѾдѧԤˣѧϰҲûôˣһ粻ȥҲûʲô顣
˻
˹˵ⲻǻŦԼ·ɡ
˿һ˹֪ȥǱ¶
ʵҲûʲô
һЩӲ³аǱߴЩز֮ģǰβɹģӰǱ߻ʱ͵ŦԼߵﶼ͵еǸڲŵ˽˻С
ûá
е˽˻С
װ
·֮ڸʻϵ˹ŤͷŶ˺գգ۾ȥģȥεģ
Ҳ̫˰ɡ
ЦЦӦӰʱ򣬴˶ٶ
˹գգۣѯһ˵ĸ磬ߣ˹ѡת⣺ˣҴӦꡤŮʿΪµEAAŮԴˡ
ЦҵȻûô
ʲô
ôԷѵĸоô

˹üеҪࡣ
˵˵ͷҲûȥʾļ۸ʷ˹ҵļ۸϶һ۵ģǿ϶ġ
ǹеԵģ˸ӹĵһ
Ǳء
װҽһɼǱߵʦ̸ҲϲǴҵţ룬ܳҵ֡
ǸıѾͺܵˡ
Һò䵭ˣҿɲһΣǸо̫ˣýΧ׷½صĳֱһôҲجΡ

˴Цţ㣬Ҫ㽫ʽ˾ͺá
ͬ˵
ýΪ׷ȵģһǰ׶գиͳ֮ܵýȵתƵˡ
˹
ýݿֱĹڵĻô˹ýǶԣһ죬һһвͻֵ֮Ĺ졣
ýǿⱨǵɡ
ͬ˵ģһýͼھ˹Ĺȥ߱˹˵Ĺµʱһĺй̽ԱţһвҰȫֱӴߣһģԭʧҲں֮ܶ󣬱̫ƽĳְɡ
ˣ
˹룬ǰһ˵㻹ǵǸƺܹעı˵á𣿡
ЦһʲôҺܹעġ
ʲôʱעС֩ˣ
ǰǾ汾ûԲһ䣬֪汾֮Ҳ֪ˣ˷ָԼ˵ʱ䶼ãעС֩
˹ʼ磬ֱ˵ˣ
˿һ˹
˹˵ͷȻ˵ԣڰǰʱǸʱӦõˣ˵ΪֹһٰΪ±ǹɱġ
𣿡
ԡ

°ͣ뵽ĳЩ飬ȻԱߵĵ绰ֱӲԼΡʷĵ绰
ܿ졣
绰ͨ
ƺԼ˵һ˵ģȻ󣬶ŵ绰˵ˣӰˣã׽˷ʢͣ˹𣿡
ԱҲ˸µ𣿡
ŵ绰ֱ˵Σһ仰ڣ̣ϣѸǶͨĴַ
С֩룬С֩ĺ뻵ûϵֻҪƻȫͺá
˹ϵĺΡʷ
˿ɲԼλĺѣΪһС֩üԼָСܹ֩ȥļˣû뵽С֩ƷС
ܶϲŦԼĺھӣ˲ϲ
سŵ
Ȼ
˺֣ŵԣתͷǵЩˣ޷ͱȥŵȻŵˣȥǾǳƷ⡣
һôϴϴ
绰ͷ΢΢һ㶣Ȼʧ̨ͨǱߵĹŮȻ˵ģ͵Ҽˣ
ֵסˣʲô
κȻô֪ѣ棬ߴ
˵áˣ
ԣ



354 ˵Ƕ
ŵ绰εȻ󣬿ѾʼĲ³ִţͻȻֲ˵ĳ嶯ˡ
˵ɷǡ
ߵģͷĽʲô
Ƕɣ
ȵȡ
һһ£ӰŽ£ʵ߼
Ρ
š
Ĳɣ

ι
ڼеΣֱߵ˲ȻĿ˿ܣƺûзʲôͷ֮ģԼӺסʷɵһ³ŵ绰ͷ˵üһ㻹Ҳװͷˣ
ˣ
߻ü
˿ǰ³ĽͨȻͨӾֿһ۽·ҲĽͨһϽӵ³ִŰɡ
üΪʲô
ʣʾǵС
˵ţȻֱӹҶ˵绰
롣
ֱӲٷĵ绰
١
֪ͨرжС飬Ұװֱʼɢ³ִš

սģֵ׼°ĵٷæŦԼʵʱͼϵĻ棬գգ۾˵٣³ִûʲô鷢
ˡ

ٷ漴ڴĻϿֻźŷĶλĬһ˵٣Ҫ˹ȥ㿪Ļɸ˹ȥûҪɢͨ˰ɡ
Ȼ
ڵٷῴԼϴжûǰ¶³µѻˣֱ峡ˡ
ٷܲã룬ֱŦԼ߷ڣ峡Ļǿԣ˻
Щ˵ҴΪһ֮˽֣
ٷɫһǣٵ񲻹죬ҼǵãŦԼݹȫȫԱҲǵá
̾һҵõ߱аٷ֮ʮĿԣ³ִ߼ֻ¼װֱɵ
ף
Ҷϵ绰
˿ڸʻ϶ԼĿ˹ôˣ
˹ҡͷȻǺ˵ػѾֹһαˣǶ˵кöˣҶǺصˡ
ʼ磺أ
˹ҡҡͷȻЩãոҲͺͨһ°ˣܲ˵˰ɡ
˹һЦ
ŦԼʱ˱鲼ȫŦԼƣʱ˵ǼעͲʮˣƽÿһ걨һ˷ѡ
˵˵ưߵģͬʱƽҲǻǮġ
ʱ
³֣ٵһͷϣƺɧҡ
壡
˿ĵ绰ֱӽͨ
˵
٣³ִţһͷ
սģոյʵʱصĵٷעżƤӵ·Ļ棬ͣ˵һͷ˳ڲ³ִˣŷлأ
¡
˴ԼĶȡȻֱ³ԶһһֱӱķˣһЩֳĳڣڶ߳Ȼ󣬷кͿֻŵֱ泯Ų³ֵ߱ˡ
ء
ɧҷ֮󣬵һλڲ³ŦԼѾڸѲߵľˡ
ΡʷҲˡ
ˣ
θ³ʱͿѾ˳ԼڶλϣڰæɢȺˣһκͼѲ߾ԸһȻȺĳ˵λöȥ
ͻͻͻ
ٵϣ黹ûз֮ǰѾӹݶɵװֱԶ˹޴̽յ˵һ򿪣һͷڴٵŲ³ֵľ޴ˡ
桭
ԡ
˸Ŵ۵Ĺâ̧ͷעŷɹװֱʱһĳװֱ˻һ
ŷлأ
սģٷעڴĻ4K˻״̲סһ٣޷ϰȫ𡣡
ڿ񱼵̫ˣ˵ǰ棬ҲС

Ƿˣ
ٷע̽յƴȥĲ³ֵ֮ϣ̲סĵһ䣺ֱ̽յӷŲһ¡
ף
յϢȺſֱ̽յķΧָʾŲһࡣ
ۡ
һͷģ׵ڲ³֮ϡ
лأ
ոתְ֩ı˵á˿˾۾ʱ򣬸̽յƵĹܵҪ̧ͷһ˲ƺ뵽ʲôֳԶһ䣬ݵһֱʧҹɫˡ
ʲô
սĵĵٷῴ̽յƸոմȥȻ˲ͬȰʧĻ棬գգ۾̲סľһ
Ѿ˹Ѳŵٷ仰ôˣ
ٷᶨ˶񣺡٣ոϣƺһˡ
˵š
ٷƺ뵽ʲô˵ͣŦԼг֩ӽġ
Ͷˡ
һƳһԱܹΡ֪ʣ뿪һ£ŦԼǾܳһ֩ˣ
οȥˣϢͨѾ˵һˣҲû˸ջô֪ģֱ˵Ǽһһֱ׷
Ӣۣ
⣬󲿷ִֵǲðģ͸ᡤʷһ˵Ǹ㿴ִԸȡʲôжˡ
ϲӢۣ飬Ҫ񾯲Ҳû£Σ㿹ãǰִҡ
˼ᡤʷȻҲǸ˼ᡤʷû˵еĵۣһ쵽ļð񾯲죬żһִҲ̡
С֩Ͳһ
ոճ£üһ˵ץ˼ˣ͵˵µʱУС֩ƻŦԼղƻƻһγĶصƻƻԵ׼ƻֱӽǵԵ׵ķԱһٱȻŦԼĴſڡ
ŦԼܸɣ
˵뵽˽ҳԷı˵áˣ̲סҡҡͷҲ֪ڵЩʲôȻΪ֩˱ģ˵ʲôҲ֪ŦԼļƻһƮƮܹģԵֱӱ¶ֱӽǵѪݻˡ
εһͨԹЦЦ˵ðɣһĻǸ֩˵ûͷ׵ģǲץˣǱߵķֱӽ㣬ϾץС֩벻ǹȫֵ顣
仰ֱӺ˵һлл
˿ȥε񣬲ɵ̲סʼΪǿС֩Ĭˡ

ҲĬǾ仰Ρʷѣ˵áˣƶ񤣬˵䲻ĻΪ˵öĻ˱֤С֩µΪԼĺᡣ
Ȼˡ
Ľ
Ǳ߱Ѳȫضε˹Լֻĵ绰ȡ֮󣬿Ǹ֮󣬽ͨ˵绰
¡
˹
ֱţһֻ˳ڲ³ִأ˵᲻涯ﰡ
˹˵á˾֩
Ů֮ͬ󣬱˴ű˴˵ĸո˵Ļգգ۾
Ȼ
һεͬ
ʲô涯
ʲô˵á֩ˣ



355 Ҫ
Ǳ߻ͨϢ޵Сֻ
߾ͱȽˡ
ǹ
ǹ̸С
飡
ѣ
һһŵӵƿֱӺͷƺʧȥʶǱߺֱײֻ֪ƻ˵ͷ­Ϸ˶ӵһ
˹ҲΪһͷνıҲν涯
˿ֻ֪˱ãʲô涯
ԴӶħ¼֮ıħάȱݻ֮󣬵ڣڹȥʱڣЩӵ涯ϳֵƵҲԽԽˡ

涯СֳĿģ󲿷ֵ涯̹ʵȳ࣬һ̶ϱͨ˵ȳ軹Ҫȡ
ԶĲ˵˵ġ
ʮǰڵÿ˹ݾһ˼һֻѧè涯ȵǸȥʱ򣬵ûвȡݣƺΪĳ󶨵ĹϵֱȡħѧҾз涯ǸСֻǾǸС涯涯ʲôµʱǻߵġ
ǰʱĸУ¼
Ǹ¼УȻǲֳģʱҴ߿ɶǿ˹˫ġ
ԡ
涯ǵĴڣͺνĸһ֪߶ٵҲƵϼ˲ûнӴһ֡
ô˵ء
ǱĬ̬ȣ˸оδһ죬ʼʲôƵıαԣһֵġ
ЩԶˡ
¡
ֻ˿ɲ涯ӲǱΣ˱ãңĳֽǶһ˱á
沩ʿǸϱ۵ĲʿΪҪԼ֫ýȫڸֿоְڰ˹﹤ҵ֮Уڼǰڽ죬沩ʿоĿûнչ°˹оίԱʱֹͣûκμֵʽͶ롣
ǰ˹׼ͣ沩ʿоĿˡ
ⲻ
沩ʿԼһ룬ͼԼ׼һ׶εʵ顣
Զ׼
˫ǹ֣ǹ̸г沩ʿк£ֹ沩ʿж
ԱߵΡʷǺϵѲɢΧڡ
װֱԶԶĵԱߡ
ֻҪϵһɢ룬԰ȫ֮תصʷ˹ҵṩֵ֧Ľ籩ǹ˲ɿʽ
𣡡
沩ʿԴϵӵ̲סŭһֱͬһ棬ȻһųڿзųŲԶͷȥ
أ
ˣ
֪ûù˲伤֮£׾ٵĳԱߣγϮ
¡
ŤͷֱԼըĽγٵĻܣֱͨŹս𣡡
沩ʿܵ棬޹ԱѾɢɹˡ
ף
ٷͷת˵Ȩ001𣡡
ˣ
װֱġ籩ϵСǹ˲ת
һ롣
ͻͻͻͻ
Ĵھӵ˲ͬ籩һϵ沩ʿȥ
Ͼȼһˡ
һ棬˲䣬ҵʹ沩ʿ˲ӦӦֱӴŭһץųֱȥ
أ
ȻֱϿյٶȹ죬Ǳβ֮ϡ
һ롣
¶ɫҺ˿ڵ沩ʿתԶսŭһֱӺһ˺ˮ֮С
ûߵ沩ʿǽĿ˱βʼŬڿпƵװֱ
ལ
ལ
ལ
̶ľֱڣҲͨŻһ࣬˳
ʻԱһҪסɻһҪŬĽ⿪Լϵİȫͽ͵ģŸʻԱİæ޷⿪ȫ
ݣ
ѣ
һ˿ֱ˳ţ۵ֱ֩˸ʻţȻ󣬳ŸʻԱ˵һ䡰֮󣬱ֱ˿̶ס˸ʻԱ
һ롣
ŸʻԱһУʻԱֱ˫ץ˿ͬһֱĳŲ³ִŶȥ
Ȼ󡭡
ڷɻصĿʼðŨŨ̵ʱ֩ݵһżʻԱĹͷֱܳɻ֮С
䣡
ֱɻˮ֮˲㱬

עĹ̽ԱüԱߵΣξˣ´Σ֪˭ڰָ㡣
΢΢һ㶣Ĺ̽ԱĬһᣬ˵ͷ
һһ롣
ǶԹġ
ܴʲôԭ򣬻Լܲ֩ȻˣôΪŦԼĴУ˳顣

ҲֻһΡ
Ϊ֩µĻر˲͸¶֩ݸŦԼ𣬲֩ںֵƻŦԼճִĻô˻ǻεġ
飬Ҳһһεġ
ܹ߻ȫȨģ룬ƺҲĸһӵУˣȫûС
˹߱УνĻȨ޵Ĵġ
Ů˺Ů
Ҳһ
ܿ졣
ŦԼ͸Ĺȫס˳棬ܿģȫ̽Աȫˡ
յϢЦһߵǱߣǰεгʲô·
Ĺȫִǲһģôһ˵ģϾ˶µĲԾǣǰطưһеģᵢ̽Աְнġ

λոεŦԼгͻȻֱӸȫȥ˵绰Ȼתӵߣʾ鲢ǹȫķΧҪȫ̳룬ŦԼȫ֡
Ще档
ҡ
ǵ绰еĻƺλεŦԼгһЩޱصĿ
˵Ľ˿ܣȷûɶע֮󣬵˵ͷ˵ָ֪ҩҵ𣿡
һã
ЦһһҾ֪ı˵»ָգָҩҵĶ³ᣬڸУ¼ǰгȻ̨֮Ϊߵľֱλˣ԰סǳõģû㲻ʶ
˷һۣǳòӣֻ˵ûзˡ
ǳûӣīж񣬻ж֤ʣֻûб˳۸ߣгô˵أ
κǺǵЦЦ˵Ļشÿɷֱ˵ȥ꣬һ䶯İӣԷƸ˺һĺʦ˾ǵò
룬Ȼ˵ͷ
ôһ顣
ȥǳҵίԱڴò۲͵ʱ飬˲ڣ˹ȥģʱ˵ϣÿ޳ҵίԱʽУΪиʲôǳÿ̨ˡ
һ롣
üȥΣʲô»ָհɣ
εͷ
һԣһΪǳõģң
Σ


356 ֵ
˵仰Щˡ
ļٵģ
˭˭
˵ıעˡ
˼״Цһʼԣǰﲻˡ
Ǿ仰
ϸϵĲҪǹȫֲ֣УԼҵҪмＸı¡
ԡ
˺˵˼仰֮󣬵ȵ·ͨĵһʱ䣬˹ͨ˲³ִţصǳˡ
š
˹Щ˵ŦԼгȨҪô𣿡
һʱȨҪȫԶ㣿
Щ˼ĸоء
ЦЦ˹͵ʱ³ִըˣôƶ񤣬ϧ³ִûըûȷĿֲϮ֤֮ǰʸִֹ֡
˹˵ͷڼеȺһֱסļӯһкȻ˵԰涯ĻӦǳֵ鰡
û֤ݱǿֲϮȫֲý룬˵涯ӦǳְֵȨΧ˰ɡ
˽ϵһԲ³صĻױƷװݸ˼ӯʾȻת˹˵˭˵涯ˣ
沩ʿ涯
üһ
Щ㲻˭˭ˣ沩ʿ涯涯沩ʿ
˹գգ۾𣿡
˺ǵһЦҡͷǣǼһǿѧģڳֵĵ鰸
֣֡
˼壬Ȼ֣沩ʿһƼֲ³³Ļȫǹڸ߿沩ʿˡ
˹㶣ô죿
˳Ų̋Ǳȥʲôô죿
˹˹˸߽ŵʣͷ氡ҸоŦԼֵͷɣ籩Ӷȫ
ɳǱߣһֱ岻ļӯ˹ЦһЩ˵ǡʲô
˿˹
˹ող³ִŷ򵥵ĺͼӯһ£ӯ̣ûͷںųƿһٷӵĽ籩룬һ鶼ûУܹȻӳˡ
Ϊһǹе˫˸УʱŮԣȫǹЭΪ˹ô֪ܲԵޱȵĽ籩ء
˹ͼӯռ֮ȻѾԼһ˺㲻𣿡
Щ󣺡ҵʲô
Ǹް

仰°ͣ˼Ŀ˹΢΢ϻôгǸУĴħ˹뷨ڿһ˫ѧԺŦԼ
˹΢΢һ㶣ʲôҲǣûС
˲˹ȥӯŮʿء
ӯ˹ʼ磺˵ûУȴ㡣
˿ȥ˹뷨Ǻ£뿪˫֧㣬ȻŦԼѧʲôƣ̳ϻЩλģãʱҵͿԽҵˡ
¹εŦԼг绰ĻǺ鷳ġ
ڣ
û뷨ˣ룬г̨֮ǰû뷨ģʱҪǳ飬ȫֱӷų¼ʾǲܣŦԼгǹܵġ
˹ԸȥܵĻ
Ҳνģÿ˶ɵĸ壬˹˴ӲȥǿԼ˹øʲôͲøʲô
˹ƺЩˣû뷨ֻǵ塣
͸ǺѣµİְŦԼ̽˲Ļôʾˣһͨ̽սһһһ籩򲻴Ĺޣ
˹ѾĬĬһκ֮ʤˡ
üëһЦһǵĸʧȥһλ׵ĻԷģĺѣҵĺѣڣλûôȥ
˹һת¥ȥȥϴˣ
ЦЦ
˹¥ˣ˦ԼСβͣҲ¥ȥˡ
һ
˿ƺһУҲһЩļӯЦЦôӯŮʿһûʲôɡ
ӯŮʿŤͷעŸո˹ʧλã仰󣬻񣬿ˣҺܺãңܹо˹Ҳܿġ
һУӯȻûа취˹˵࣬ȴܽԼŮӴҲüӯûг嶯ԭ
һµദʱУտʼӯܵЩ˹εģϾһУӯͨԼĹϵھ˹ʮǰһЩСˡ
ȥ˹ǰļͥĻ֣ᷢǣڷˡ

˵ʮ֮ǰ˹ڵĻôʮ֮󣬱֮󣬼ӯڶûҵһ׼ȷݴݡ
ӯܹоŮѾ϶ԼҵһˣԱɨʱ˵鷿˹Ϊġ
ֻǡ
ӯŮʿ˵仰֮󣬿ˣ˹Ȩ֪ࡣ
ΪͨʽıԼ⣬Ҫ˹ϣӶŵ˹켣
űвһǰһͬ˵һǾ仰˵ԣ·֮󣬵ȵıҵ룬ӯŮʿİ˹ĻӦúͬҵ仰ġ
˹ֵӵһдϾţʺš̾βıҵƽƽͺãҪôҲҪô̼
ƽһЩĺá
ӯͷһҵĳŵġ
ЦЦв꣬һǾͺãȻҲת¥߽ȥˡ
ڶ졣
εεΣ
ˡ
Ԣ¥æĴ򿪣ץԼĸϳ֮һǸĳſ˹˵˼Ⱦ˰ɣǸǸʧˡ
˹ǴŰԵЦݣû£֪ǳӢ۵ĻҲʧߵģ⡣
ЩΣ˵òѡ

Цʲô
ѣ㻹Ĵ㷿䣿
˹˵ţȻ󣬶ʱЩĿ£԰ôͻȻͱ˵úϵģΪĸİɡ
һȥ
û˵ţȻ˹˵ôϲԣðҲһ£Ҫıҵᣬ㣬㵽׽ܻǲܡ
˹ɫ˲ˣһֵıƺ뷨ĳŸ˵Ҫҵʱǽɡ
΢΢һ㶣ҡͷѾӦ˵ˡ
˹̲סץץԼͷ
¿˫̵˹˶ˣǰĳæţŵ㣬ϲ;ܾ£ôأ𣿡
˹̾һҡҡͷˣأļٵģ˵ŦԼص֩ˣ
¾֩ңǵģ㲻֪ҿű˵ôӹԢ̨ȥʱԺеĵһͷʲô
˹룺ϵۣҰְһɱң
µɴ˫ô֪ģ
˹ʼ硣



357 Ȩ
ʲôѲ²ġ
ŦԼǶһС֩˵󲻴˵СҲСϾͷĶﶼðˣһиǰڳһ֩Ҳʲô䶯Ĵ顣
ŦԼôϴѾһǿ̩ɽǰ治ɫ̬ˡ
ִɲϲͻȻðС֩롣
ԭ֮ǰ˵ˡ
˹ȵͣͣãϨͬʱ£ˣЩ죬˵岻ֹһεıԹҵС֩ˣ
ִϲС֩룬ξͿ϶ϲȻڸ֪˱˵õ֮󣬷ʲôĸ̾Ҳ֮еˡ
¼״ƺ뵽ʲô˹˫ֺʮҵĺýãУǧ塣
Ҫ֪ˣʣξͻ֪ģҪ֪ˣ
С֩룬Σ
˹ЩĪ
΢΢һ㶣ɣѾˣ
ûУ
˹ҡͷѾܵ飬Ȼ³֮󣬳ŴӸʻĸ˵Ȼû˵ܸоѾ֪С֩ʵˡ
ʲôô᣿
˹ʼ磺ֱ
ֱڣ㹲ô꣬˹ܾã˻Ǻصģƺʲô鶼֪ӡ
˹뿪ʱ˺˵ĻС֩˹̽Ա飬´Уֱع⡣
˹룬Ÿ˵ӦòΣ˵ҲӦˣ˵ǵʲôǲˣ͵˵ִ֪ˣŦԼ𣬶ñ˵ýú÷ʡʡˡ
˵Ҳʮˡ
Ա˵ѾرˣҪǽ˵ö˼üһǻ棬˹뵽ǻ̲סĴһս
ҪǱ˵˼Ʋ죬ǾҪ°ķ˹صҽԺĸسˡ
~
˹æҡҡͷϽԼԺΪаĻ˦ͬһֻӬһܡ
ʱ֡
Żʱ䡣
˹͸»б˵ú͹ɵСڲٳϵĳˡ
һ¡
˹ֱӿ˵ã˵ãʲô飬ûиǵ𣿡
ոεʱ򣬱˵ѾӸǱ֪˹Ѿ֪ˣ˵øտʼЩܵġ
Ͼ˵þãԼ߸£Ϊ˺͸·ܵģһգ۵Ĺ򣬸ֱŤͷͺ˹ˡ
ʲô顣
¸ҲиɻҲ˵þ֮ܣº˹֮ûκܵġ
ͬһͬʣҲ˸һֶֻһ
ЩĿ˵ã˵ãʲô飿
˵죬Ѿ׼ˣԥҪҪ˵
˹״ûйű˵ãֱӳŹ˵˵þ֩ˡ
˫һ
˵þ֩
˹ʼ磺Ϊ䲻֩
Ǿ仰
˼Ҳû֩ôڿ죬˼Ҳûڰµʱ͸ŦԼһ鷳鰡
Щ̲סĿ˵ãôᣬôͻȻ
˵ҡҡͷҲ֪
ԴӱǸ֩ҧ֮;ԼĳֱˣΪûʱѯԼĸĶ
С
˵ó˹˵ֻԼȥЩ飬㲻ҲһԳΪӢۣΪʲôҲԣ˵ԽԽ󡣡
Խ
Ϥ
˺Ҳֹ˵һΡ
˹ޱľű˵ã仰ȫǣȨԽԽҲԽȨص㣬˵Ȩ˵εģͨͨǶ
ͺνŵڰٷ֮һкͰٷ֮ʮŵĺˮһ˺Ǿ䣬ǣٷ֮һԶȰٷ֮ʮŵĺˮҪ仰˵ǰĻǳͷβĶ
Եͷͬ˹ġ
˹˵ã˵ãҲʱڲֵĻΪõĴһ𣿡
˵̧ͷʲô
˹ͷĽң˵ã
˵óĬһͷ
У¼֮˹õĳɾջСֻĿõģгǸУŦԼʷ˹ҵк붼ˣտʼ˹һΪѧ𷢳أһת˹Ѿ˫ˡ
ѧ񣬳УѾѡˣĸѧ¹ȥܹõάѧ

ѧѧϰȻҲܲסӳѾʵֲ˰
Ըº͹˹˫յı仯⣬Ǹôô棬ô˵أ˵ܴһЩ
Ҳ֮顣
˵Ȼ̸ϼ˹˵ĽȫǼٵģڱ֮÷άǸҵĻ棬˵ǿеġ
˹Цһ͸¶һۣȻ˵ãҿԸ㣬ʱĻԲһ
˵ü
˹ʼ磺Ȼȥܻ˽ܣ˵ãܻЩΪҿԼͬѧǣΪҵİְֽˡ£ȫжܣŦԼݹȫܣȻ־½УΪˣԣҲܵõЩ˵Ȩ֤ܵõһС
ʱ˫Ĳ˹Ǳ˵õĻ
ֻһܣǾǱ˸Ϸͥ
ȥҲǺܷ˼ģʵˣϾ˹ʱɱˣɱ˺ܶˣĳֽǶ˹ɱˣִĳַ˹ִߣؼҪظ˹ĻҲǲԵġ
Ҳǲԣһֱؼѡظ棬Ҳѡ񲻿ظ棬Ϊ˵ȨλؼѡĬϣûˣǱ˵õĻʣǻᱻظġ
ܺڰ
Ҳ
ʵĻΪʲôҪŬأΪνȨλ
˵졣
¿һ۱˵ã˹Ļű˵˵ģʱҰְ˵ؼ췽棬мǴ㽫˹ȥͥģǵĻ޷жϣ˹ʱôͽ֮û޹ġ
Ǻأ

ʼ磺Ǽٱְ¡
˵ã
ֱӱߣѾ˴󷢴ȱˣұ˹ļǶȥ̫ƽȼˣң黹ԼֵģȫǵؼϵͳǱߵѳֵġ
ԡ
˹ű˵˵ôçײˣҸұ֤һθŦԼճᱻץģ񾯲첻ôõġ
˵Լż񣺡
˹ֱӴϣøݶ֮Щ޾ңʲôжǺ͵ϵģأƻٴŦԼжˡ
˵õĻشڸ¼ҵĻشһҵʱֻ֪뿿ԼҵǸɱ֡
ⲻɣǽڣ

˹ûйű˵õϰߣֱӴϣ˵ãɫࣺҲȷģΪ˴˺ʵκνںɶ޷һ㡣
˵ã


358 Ҫս˵λС
ѧ
˵áһβûѡ͹һߣѡ뿪ġ
ɫıʱݿֱ뿪ѧУ֮ת
ʻϵĸջĿ⣬˹˹˵ǻ᲻˵̫ˣ
˹˵뿴˵ñ͵ͥȥ
Ȼǡ
Ǿû˵ء
ðɡ
󲿷еĻ
ǡ
ʵı磬ĻֻȥӦĹ
˹ĬĬ˵仰ҡҡͷŸ˵ˣ˵˵ˣȥǼҳУ
ģҲˣԣһҺһһǳþ۲ͣһ¸顣
ɹʳĵ񽻸˹˹ǱŸˡ
˵˵Ǳߡ
Լı˵ã˫ֲ嶵Ժ֮ǰ˹͸˵Ļ˵ĸо
տʼʱ򣬱˵÷Լˣ˷ܻк²һ㣬ȵѧԺʱӢ˹¼ѧУţñ˵òɵ뵽һ顣
ʱĻô˹ܵĴǲǾˡ
ǡ
˵õĺ˷ܻڴѹɺ£ÿѧʱܵҲԶһĸۿڹ֮ϰոյõĳ
֮ļ죬˵ó»õܵĸоУƳ֩ս£ͬʱҲΪָоͬһһӶԼʵ
Ҳ˵þԵ飬ڱ÷ͻȻıԼϢɣһҲǽı˵áЩ꣬ñ÷мС
÷Խ˵áȴԽǲ˽

һʮ꣬һһոջ꣬ˣټļӳɣҲҺñ˵áվǸʲĺӣҪһСڵĻɱ֤ˡ

˵á˻ǵȵ֮ҪĴۡ
屻ǹɱˡ
ñ˵áһȺܣͬʱҲйĪ֮ȼգЩ쿪ʼŦԼ֩ˡ

˵áҽŽǰһʯͷ߷ɣֹţŸº˹˵ģΪŦԼʧ˶жüԵ׾ԱѼ֤˱ƻԶ硣
Ҳɡ
ȷ顣
˵ǵţڲ³ִžһЩˣͷȳ̽Ա
ô˵ء
˵ĸоܺã
ʱ
˵õĿ·ͷˮڣգգ۾мֻ˶š
棿

˵ûƺ뵽ʲô˫ִӶȡ˳Ȼ󣬿ٵĳԼļȥ
ǳá
ʱ֡
Ц
ƹѲ֮һ𳤴Сֻ˹»˵оۻᣬӴѧİϣ˹ŸԵıδӲתƵǱȥˡ
ʣĶǴˡ
ӯûвμӣǰ˵ˣҪȥһλѼ棬Ҳûǿ˵ģӯֻҪ֤ҵܹƽУˣܵ˵Ľơ
űغйһϵɧЦЦ룺ҵĹȫǹˡ
νԼľƱ£˰˰֣һʣͿݽˣתУһ˰ɡ
˵лᣬһȥ֣԰ȥ
˵Ϊûʹ𣬻˵ڸ
ھĵҲڽеģ˴绰ȥʱ˵һ䱧ǸȻ˵ûʱ䣬죬ȫְҲǴŹʾĻһ˵ġ
˼ˡ
㲻֪𣿡
֪ʲô
غοһۣȻЦЦƺͷҽ칫ҵһҽĵˣӶǺҽһƻġ
üüһͷʲô˶ִרҵˣèܰưˣ
ԱߵĿ仰ЩоԾĳ˵ʲô˼ʲôè
Ƴȥ
ϵ˹ĴЦ
ʱڵҪ𣬷Ȼȥ
ǲܵġ
˽ϣΣո˵İӲˣǹ˭ˣػǣ
źƵıذ˰֣ǣ齨ĿٷӦӣ
ٷӦӣ
ʲô
ЩҡͷгĶĹȫͽҲûдŦԼͽ٣̽֡
νĿٷӦӳؾ֮УؾеԱٷӦ֮С
λгĻŦԼŦԼ˵ŦԼٷӦӾŦԼװ
ʲô֡
ʲôȫ֡
ŦԼİȫҪǵıǰŦԼİȫǱˣأһһ¼³ֽ¼˵ԶŦԼ͡
ô᰸ûɶͨģȴͨˣԭҲܼ򵥣ٷӦӵʽȫλг˽˳ṩ
ʱᣬǮΪǮһС
᰸ͨˣ齨ĿٷӦŦԼеش󰸼ŦԼȨ£ʽĳˡ
һε¼λгʣ齨ĿٷӦͷĺûᡣ
⡭
֮Щ̲סķЦǮ
˵˾һרҩȥ꣬Ϊȡ˳ʮڵķãңרѣ˵ء
ЦЦðɣһ¡
ȷǼ¡
룬ļѴժˣⷴӦ볡ĻǻûŦԼʲôˣĻҲⷴӦȥˡ
ڶĺ˼˵ȻϵЦݣЩ˵ˣⷴӦӦֻйȫȨİɡ
˵ͷԣò˵гҰĺܴ󡣡
ƫƫ˼黹ڹģֱӽǮ·Եһȡ
˵㲻ģ
ʲô
ְܱ

̲סЦһҪʲôǰ˵ҪõʲôҪӦĴۣҰǺ£û֮ƥʵĺѿ
ŦԼǵˮж˶
һΣһΪ˦֮Ȼ̨ггһֱ̨ôһ
ʲô
ΪŦԼǾһҵϷ𣬶齨ĿٷӦӾĹ˾㿿˾ŦԼǺֱײͨȫ
ʲôء
ᡤʷ˶ŦԼôҰ
Ϊ˭
һСڣƶ߹ٷӦӣԸ˭ù
ȫֵİӣ
ôԡ
ŦԼĵϣ㻹ܺ˭棿
𲢣
ҶԴ˺ڴ



359 սǸЦ
εķгܹΪΪ
ǡ
ܾһж˳˳ˮкܶԭ򣬵ȵĿʼһЩôĶ
鶼ҪŦԼ֣Ҫըˡ
Ǿ仰
˶ܹ¼˵ġ
ļУһֱæڹȫֵıְڽеĳˡ
˹ҵˡ
⡣
ȼƶȡ
Ű˹ܵĻ°ͣŰ˹˵ѾҵһλܹΪȼϵˡ
˹ܣ˭
˺ٺһЦƳһ۰˹ڲܸ㡣
Ϊʲô
еͽļ󡣡

˿Ƥֱİ˹ܣЦЦһ°˹ܵļ򣺡ɵ㣬ƣǿЦģûгɹ֮ǰҵȷ㣬һʲôʣҲҰѻͷɡ
˹ܣ
⻰ǿЦģĸ˰˹˹ȥֵܾĳ˵ϢʲôĻ˹ԼĻŰ˹ġ
޵ľͽ

⼸꣬˹ԹĹܼңң˹ܻǷᣬܺãǱҪĻǲ̫ն˹ġ
ʱ
ٷ˳٣ˡ
˺Ͱ˹Ťͷȥſڵĵٷᡣ
սġ
ĻϣŦԼʵʱͼ
ͻͻͻ
ڴĻУŦԼֱɻϿգ澯ܸǱΧɢŨ̵ĵϣƺһӳˡ
ô¡
СʱǰһһĽػһͨ绰ǰڲ³ִϵ޾Ͷڻʺʮֵˮ֮С
һ̽Ա˺Ͱ˹ܵڽӵ֮ŦԼرжӾ̸ϸֳرжӽ֮ˮзұըϢĽػһƵ
˵š
ĻϳһСĻСĻͷʽĻ棬ƺһر𲿶ӵԱˮĻ档
ŷлأ
𣡡
ʲô
дһţˮԶһֻ޴ҳªƺںʲôһ
һźɫƷˡ

ԣ֩ˡ
һ롣
Ǳƺһӳ˲䣬ǹ׵Ĵںһ֩ƺЩŵӣȻǲһؿֱӱ沩ʿһ˿ڣţ֩˵˹ˮ֮ȥˡ
Ȼ
沩ʿŭ֮УĿ˽رжӵĳԱ֮ϣţһԭΪȴĳˡ
ŸرжӳԱĲҽͼ沩ʿɱķͬвһ׵˳ҵ
ͷʽͷˮжա
٣
˵
ŦԼҪ֧Ԯ


ֱӿȥٷ᣺Ӳ漰κأȫǷ롣
ٷ˵ͷֱӺʹ绰г칫ҵǵ˵š
ϻ
˵ˣŦԼǲʲô˶ܹתģ뵽ֵˣǣδЩЩɣҪ룬ԣԼԹȫҲһ֡
г칫С
٣ȫ
ֱʾӲܾ룡
ˣ
Ŵͷǿ׳Ҳһ׾ţһͷıȺ±˿ѷɫİ»ָտѾŦԼʵʱеӻŭһ䡣
˭Ǿ߼ʣ߼ˡ
ʱ֡
λ»ָŵܹŦԼȫرжӣһжֱʮԱԱԱ¸Բʮ׳ֵݵֱӵŦԼýͷ
ýʱ£ŦԼѿĿԼͬĽرжֱӵ˵٩ڽһпܵĵ٩νرжӡ
һѿֵĻرжӵսĻָνرжǵİȫָµĴ徯ء
Ҳ֪»ָտʱ򣬻᲻Ѫ
ǲġ
һڱеĲ°֮ǰǰܲɷãܿŭֱӽìͷ׼ֺ͹ȫָ֣ȫַԤʱָ־ܾİ»ָգһǺֱЦ
ȻͳһǷˮת
Уǹʱ򣬹ȫָŦԼһΣŦԼָˡ
ƨá
ڰ»ָոո˦֮󣬹ȫ־ͺϷţֱŷϽȡһͨ绰¼
ʾ鲻ǹȫֲֺ룬ǻͨ绰ݣĿǰ£û֮ǰȫֺ־ܾ롣
»ָչƴ˿Ҫˡ
ţҡҡͷȻ˿ܣĳɳǱߣҲǿŵӵļӯ˵ף˹أû
ӯ˵Ҹմ绰ˣ˵޸Ǳߣ˵㽲ˡ
üԣʱ绰˵Ҫ͸һ𣬻ͨޣҵϵķԣڻдص
˵ꡣ
գգ۾ȡһԵĵ绰ֱҵΣȻ󲦴˹ȥ
³֡
µС
ڴֶţǱߣŬùѧϰţ˵ţʱҵϵķԷ䡣
´ӼͥǶȳ˹ʹʵϰ֮ص
ҵΪһҵǸɵģ˭˹ͻأгǸУĺ˹Եˡ
ʱ
˵һ
µķֱӱ˴ƿ
˵ĸº˹̲סĿŵΡ
Щְ֣Ϊʲôš
һŵ绰ֱ˽ڸµķתתȻĿ⿴º˹ŵ绰˵ˣ
ǳõ°ͣ԰˵˵С֩ȥҸѰο𣬾ңðɣҵ߱ˣˡ
ιιι
ŵ绰дäһ䣬Ȼҡҡͷ̧ͷȻͻȻʶЩԾˡ
˫ۻţŭΣְ֣Ϊʲôš
˹ЩɵĿΣ壬ոպͨģ˰ɡ
ͷ
ֱ˵ҲҰְֱֲŽɡ
˵š
ֱ溰衭
һ飬һңȻæԼŮűǸƣȻС˵꣬ȿɿɡ
ΣıҽϨʱ䡣
γĬһ¡
¼״
æ񣺡úúãھ͸ȥ
Ϩָָ⣺ţְ֡
γȥʱʱʱĻͷһĸš
˹ЩĿ£˵绰潲ʲô
ʼ磺˭֪ء
ʱ
ôŸµĴ
ˣ
顣



360 Ҫһ
ʮ㡣
Լ̨ϣһϵˣעŴĳˣ˵ģҪҪҵǮҸ̨ϸ޽һͣƺ
ơ
ᡤʷϵĸսԶձţΪһģ
üÿγŴİݰ
취
ǵ˵ţңһ£ǹƤţҡ
ͷʲô
б˲
ûбڲ˲òãԼǿ󣬲ǿ󣬿߿˵ǿ󣬶ġ
˵ŦԼֳˣ
˴ڵһ˳ݸ֮һԼϣ㲻ǱԼ֪
˵бչС
üƺ뵽ʲô᣺׳Ƽ
ͷұδз׳Ƽϵãϧôˡ
˺ǺǵЦЦ
ʱֲܻλΧ۾߻صʱʵûнȥģ֮ȫ۾߿Ƽһʽס
᲻ȥ׷ֲܺӲȨеսµȨΪΪرδзе׳ƼϹʷ˹ҵ
ڵõ׳Ƽ֮ﲼ֮УȫǴڱչо״̬
оʲô
ʡ
ʵüĿ𣬴νĸս¸һ¥
ԱߵһڲЩüĿȻʹ˽췢顣
˺ǺЦôҪˣ
˵һǱߣǺгĶ
˼Ƴһ᣺ʱ䣬ŦԼ̨λгЩ̫ÿġ
λһɡ
ÿһЩ
Ȼ˵仰ȻģûдˣǾ仰ƨɵĸ߶Ⱦεġ
ֻ֪ͨޡ
λУῴһһλгִĶ
һĶ
һ沩ʿǹȫ֣֣ѹУǱˣҲǴ档
붯˶Ѿ𣿡
˵ͷѾгĽдˣ
˹ЦЦǿûŦԼвԸ֣Ǻã֣룬ŦԼûеͷ֮ǰǲġ
ԭ⡣
ֻȥģʲôʱֵطҫҫģ
û˾͹ȫڶûһ绰𣬶ЩνýǶԣһѿ־磬ڻĸ߲Բġ
Ҫѧô죬Ǳɱģû֡
˵ͷֱԹ⣺û֣ȥ꿪ʼŦԼǣԣԽԽԾ𣿡
ƺ
ħ¼ĳأһӴʲôһ
űоƣᣬϻðɣҹˣҲ²£ֵܾˡ𣿡
ͷչʾһЩ
ֱӴϣˣˣǾֵֹ꣬¼
һ㶣ˡ
˺ǺֱЦôΪҲ֪𣿡
ͷ
ʼ磺Ȼ´ˣ֪Ķȥˣǲǻμʲôˣ㣬һ⣬ˣǶԵҪǣһĺƽ
ٴεͷ
˲ͷȥὲӰľĹ´ԵĽһ£ȻǺǵЦЦֻ˵һ仰ͼֵʱˡ𻹲ʲôֳܾҵһѣǰʱ仹ɱһͼȡǵ˹³ˣǸڵϵ˹³ˣ²ܵ˭ıӵġ
΢΢ü
ʹ˵Ҫ˵̫ס
俴ʲôû˵ĻѾᡤʷ˱һ˼ˣˡ𻹽Ǹ߼̽Աʱָܾ߲밲ˣѾ˵һˡ
ˡƷС
ܾ֣ļˡΪˡֵܾĿάƽģôشˡȻ˵˵ģһȺڵϰ仧
ʲôΪ
С˵ǲӵΪ
˵Ǿǳ˼顣
ʡ
ͷתţ漴ˣԣֱӾܾˡ
˳һĴָǵѡ񡣡

ʲô
Щ˵ĺܶԡ
ʲô
ῴˣɫ˵ĻǱԼ
ǿԾе
ϵۡ
ûԮ£ʲôֿ
ӺеǸŮ˱Σ
˵棿
ԡ

룬Żȫ״̬µ뾪֮ʵ࣬üȵӳ׾˵ֱ֮ѹ
ϿӵĻƽʥµĻǿԺ;忪ģҪʵѹ˵Ļٽһ
뵽
뵽ԭӿĴԪء
Ҳ֪׷ٿܲѰҴԪ档
š
˵仰˵ͷҲǿһˡ
Ƴһ᣺ڸ˵ˣ
ҡͷ֣֮ǰһֱ룬ΪʲôҪȡ֣ߣֻбˣŻȥȰٸⲻҵԸ񡣡
˹ЦĳЩȷҲܺǸһôģҾãѪйϵ
ϰȰˣΪ档

ҡͷѾ֯ˣңҲ֯ˣˣ
˵Ƶʮ
˵ͷѾֹһ˵˫ʥʿˣ֪Ϊ棺ԣƵʮ֪ʼ𣿡
㣿
ԣң
ֱӳϣȻ֪ĸ洴ʲô͵ĻƵʮ϶ǸðƻƵʮƻɫңˣҲǳֵر̽Ա˵벻ĸ±֪ܵ£ΪʲôҪǡ
Ǹ±ʶԼҪɹ˾˰ɡ
ӥ۰Ͷٹˡ
ŰĦ˹ˡ
ǡϣˡ
±мõ֣ܾ˹ϵֲӵֶܾҪĶࡣ
£ˡЩ꣬Ҳпԭġ
ţ漴᣺ˣûнƣPTSDôˣ
ޱעˡ
ЦЦ֮ԿֻţΪʵĲţôҪԼģǿԼʵɣᣬ㹻ǿ֣ᷢνΣգһЦ
˵ꡣ
ֱͷҲصĺһ䲻ͣȻ߽ţС¥˹ôµĹ뷿ˣԣؼˣ
¥ݰ;е˹һ


361 ۿ¥
ô
ô

˹ڶڽӸһѧʱ򣬳Ÿ·һۣû˵Ҿ֪˿϶֪ʲô
ҡҡͷϵ˵Ǳܰɡ
ǣ
˹˵۾£ҡͷ˹һûǣ㣬ǵϣΪ˱˵ãҸϳȥҺܣ¡
¹ЦЦӵһ˹˹һڣҵĺýãҲˣ˵ôصơ
˹ƲƲ죺Ӧֱӽݸ塣
˫ֺʮ˹һ˫۾ƺ鶯˵ʲô
˹̾һðɣðɣ˱ʾ飬˰ɡ
¼״һ
˿϶סģҲûܹˣĽΰˣβ֪Ǿ̫ƽˡ
гǸУ
ʮ㡣
˹Լ鱾·кͬѧǴкԼĴޱһ޼Ľֲ֪ĸСкԼרŵС֮УȡԼıϵ鱾Žȥ
˹
ºϴOKı˵ôӲԶ¥ݿȡ˹к
˹ϴ񣬺ͱ˵ò̲ĴһкȻŸ˵߰ɡ
͸ûɶˣȥŦԼͼݣ֮ǰļˣȻڽ輸
˵ÿ˿ܣԼıӣ˹˵ȥˣŦԼԸ˿˹ʿ
˹ü˹ʿ
˭
Աߵĸ˵ڰ˹ʵǸ˹ʿоĿ˹
˹ˣȻЩĿ˿ܣˣأ
ˡ
ʲô
µͷոϿεʱҿûȻȥ꼶ԱǱһ£˵˲١
Ϊʮ꼶ѧͬѧûѯһº
ڸУ¼֮гǸУȡһϵеĴʩУͬʮУŦԼ룬ʮУĹ뽱ȫгǸУУа
ͣС
˵ƺЩܵ˵ûд绰ĻҲЩ˾Ͳ
ͨ绰Ǳ˵òġ

Լȫȫûĸо
˹򿪺䣬Լı˽ȥתű˵˵ô죿
˵˵˹ʿһڼƻʲôڼԵʱ򣬿һװõģûüϸͱ˹ʿˣҾҪߡ
ʱ
ѧ¥Ǳߴһɧ
һ롣
˲
һһѧĴǱ˳
й
ܣ
Lȵң

ʮȫװУھĵһʱ͸æѧķŽѧ¥Ǳȥˡ
Сֻ࿴˿
ˡ
µĻû˵أݵһ˵þæҲǳŽѧ¥Ǳȥˡ
ˣ

˹ֱþٻ֮ȻҲǺ͸³Žѧ¥Ǳ˹ȥ
죡
أ
гǸУĵһʱ䣬гǸУŦԼ־ǽܵ˾ǸѲߵĳյϢ־Ǳ߸һһĿ
㣡
ͣ
СֻܵѾЩҵĽѧ¥Ǳ֮æάͬѧ֮֯Уͬʱصǹ쳹
Ȼ
䣡
˹ǿһУƾշ𣬺һҴǽڣֱѹ˼ڱܵѧ
º˹æȥҵļѧӵϾ
𣡡
˵ã
ˣ
һͬ˻Ǳߴ˳ţһͷףȳβ͵沩ʿ˹һ˫͵ӣֱצӴһҽеУϡ
ں͸»˹һȵı˵̧ͷǿ˹ʿ
˵ŤͷŸ»˹ȥ
˵ţ˵ֱץԼı˵һܽ˸ڵĽ֮УӵĹ򣬱˵ʧˣȡ֮Ѿװ֩
沩ʿųֵ֩ƺ˷ˣ˵á
û˵ꡣ
沩ʿͬѿŮһĴ촽ʱ
˹͸»ȥ֩ˣͼͬѧһ𣬽ڵϣȥ˵ļͬѧٵ̧˳ȥ
ˣ
ѧ¥ʱʱĴװǽ
أ
¡
ְ֣
ѧУһӵΡʷгǸУһʱ˹Щҳûʲô󰭵ĸ£æס˸£Ŷллأû¡
¼æ˵ְ֣ˡ
˵֪رӦѾˡ
¡
ͻͻͻͻ
ŦԼװֱѾӲԶӵгǸУİУȻĵӶ˳ţһһر𲿶ӳԱȫװĴ
Щر𲿶ӵĳԱոأĳŽѧ¥Ǳ߳ˡ
һ֮ǰؾְŦԼгҫΪرӦӶӳĴҵְߵΡʷֱͬһʷ٣֪ͨŦԼˣάֺͬʱ
˵ꡣ
ڿΣԼͷ͵ڶĶԱƣƻһĳŽѧ¥Ǳ˹ȥ
磬ƺһһǼԱǵһ
û취
رӦŻأսֱǱһЦǿǻ˴Ǯ齨ģС¶ɲ˵ĻôñóԸĽֺ͹ȫִŦԼиϳȥء
ҡ
һǵĽֱץһͷ棬ֱӷĽرӦӣ˰һ֡
ԣǵģǻĲ
ι
û¡
˹ʱҲԼĵ绰֮ͨ󣬳ŵ绰ͷ˵沩ʿ
ڹսͬϵӽһ˵֪ùܣرӦȥͺá
˹죬С˵˵øոѾȥˡ
üȥͺãεģӯҲѾȥˡ
˹һá
Ҷϵ绰
䣡
͵Ӱеһʱ˿̣֩Ѿ沩ʿ͸Ǳˡ
ٷᣡ
٣
˼ĿŸ廭Уƺֳ沩ʿٷ˵˹﹤ҵǱߵ͹ûУ
͵ˡ
ٷͷʵҵԺײʿѾоˡ
˵˵ͷ
ڲ³ִ¼֮󣬹ȫ־Ѿͨ⳵ڲļͷȷ沩ʿʵˣЩ죬˹﹤ҵйڿ˹ʿоԴԴϵĴ͵֮С
ֻһֱĬĲû˵ѡ
ԭ
ֹ֡
гɲ򣬵󣬹ƨɵĲĹȫŦԼ֣һЩҪ׼Ǳġ
ڹõʵУȫԺײʿǱѧʿץʵš



362 ӵ֩
оʲôء
沩ʿͨЩоѪ壬ȻʵǱץʱоνĽѪˣ̬ɿصʱܹ볡ճ
£

䣡
гǸУ͸˲÷顣
֩ųͬһβͣһлأæͨ˿䵽һͷ沩ʿֱء
𣡡
ۣ
رжӵĴڸոմԱϵֳųе沩ʿֱ´
һööСɰ
ԡ
һööӵ۷ţ沩ʿ¶Ƥϡ
һį
ڹսģͬһӰˣ״̲סҡͷһЦ
᾿ʲô
˵ԶһֱôصģһͷֵԶԶͨ˵ޣŻɱŻץ
ôץ
Щͷѹ޷ƷǼ沩ʿŭ
𣡡
أ
沩ʿͬߵͬһβɨȥ˲мȫװжԱѵͬһֱӸ߷˳ȥ
ǽϣ۵һͷ³һѪѪ˵ϡ
ȫװܷסˣûа취ס˰
ˣ
ˣ
һ֯ԱٵĺţȻһ߲Լϵӵ
ӵ沩ʿϷĴ졣
ۣ
еװֱֱӶ׼沩ʿֱӿ
˧롣
һҽһرжĶԱֱӳΪ沩ʿϵһ˦ֱӺϿյװֱϣֱӴװֱٵĽжš
һ롣
֩Ӻৣৣ͵˿̶ס沩ʿ˫ţȻһڵϣĶԱܡ
ﻹû˵ꡣ
ۣ

֩΢΢һ㶣ԼĲȡһöͷȻߣ֩沿飬ƺǺãİɡ
Ȼ֩һߣⲢһǣרŹӦ
沩ʿƺҲû뵽ôһ
תűŵ֩ƺҲЩסˣֱϵװֱһοʱ沩ʿع͵Ĵ۾һ˿ı飬ֱӸ߸ͬˮھһ˵ϵһˮȻɿʧԭء
Ҳûȥ沩ʿֱӴԼĶԱٵĿס˱ǻУȻûгȥȴ֩
üһ
սĵˣֱӱ廨Ȼڶʱֱӵֱɻ뿪гǸУĻ̲סľһ
һ롣
ʲôˡ
ͷβǸѹûܹץ沩ʿĿ֩
ԭ
ж£˵Ҹġ
沩ʿĹҲ򲻹ץס֩룬ܹŷᣬʾѾץܹΪжΪŦԼǰжʧ´ͨ֩ˡ

ɫ
ܲץסȰԼϵĹ˦ȥ߸ԼҸǻˡ
˶666ĳ嶯ˡ
Ȼ
ʱ֣гѾٿŷᣬʾرжѾɹץ˶ƻŦԼжҲų沩ʿͬ壬ʧص֩ˡ
һΰʤ
ŦԼǵʤһΣгƶţ沩ʿҲرж֮ѡ񳼷
һЩŦԼȺϢ֮󣬶ʱһЩסӸĻʺǿʼУҪϳ֩ˡ
ŦԼǵý塣
üһ
һϷʷгıֱӿʼͷͷĿӡ֩沩ʿгѧУرжץˡ
MMP
һȺǽͷݡ
ԼϣŸ̨еļӼҡҡͷֱӹر˵ӻ
ˣ

٣
ٷŽŮˡ
ü
˹ͻ㱨ĵٷһллȻ͸Щ˽¼ǳ˵壬˵á
˴ϣ֪ץˡ
һȻϳ˵ǺͲı飺壬ôץ˵أ˵ǡ
ŸдŻңЩ߼ͨ˳Ļȵ˵֮ЦЦСֻߵ˻ɳϣţ׵ġ
º˹ɵ˹ҲһεĿֽ£ڳ֮ξ;Լܵø½žӢء
ԡ
±ĳЩ뷨ģôһ˵ȷԼĲ²⣬ͬʱȴ̲סĳͣҡͷ沩ʿأץ˱˵ʲôã
һ沩ʿڳ£ỹҪ
˿ȥ£ôԶĻǫִ̈̄𣿡
һ˵ˡ
Ҳԡ
ô۹ⳤԶĻᵥΪرжŦԼǽȫְܣ׵Ľֺ͹ȫָϳŦԼǣ
ǡ
»ЩǵĿˣ˵ûʲô
ʼ磺ץץˣȻ¡
ߡͥ
һ
ҡ
ٶȹƻܿ죬ֻҪ֩˼ٶȹ죬沩ʿһ֮ǰ֩ŤͼĻô֮ܽǰĺڹһԵĸ֩ˡ
̫ˣⲻƽ

ڴӾƹȡŤͷһ˵仰ĸ£ЦЦʵ
̲סĿˣ壬һа취˵õģԲԡ
ЦЦû˵
˹Ա˵һֵġ
գգ۾
ЦЦתɳ棬ЩĿ˹ŶΪʲôҪ֣
˹ʼ磺ǹңҿûУʵܺƲģһһóѵġ
ǺһĿȻ顣
鷢֮󣬵֮ǰ۶ڹȫֵģŦԼǵŷ¼һߵָġ
Ὣ֩͵ͥϣ˦ˣôŦԼǵĿǻֱվڷ߰ŷָء
顭
˺λں˿϶ǲ⿴ģһ֩˱ʣⳡսִˡ
ȫڵԡ
˹һ
˵ֲ˭˹ҲǴԻⳡսˡ
ԡ
˹ŵ˵˵𣿡
˹һЦ˹´ȥʱǧô
˹գգ۾Ϊʲô
ϻΪ˹֪ôĻ϶̤뻪Ȧġ
ôȥȦֱǱǲˡ
˵š
˿˿Լϵʱ䣺ʱӦѾ˹ȥˡ



363 ˵õĺʦ
ŦԼ¥
ʱ˿̡
ѶУɻ֩ƷѾûͷ׵ı˵áЩ±ơ
Ͼ
ոմְƮƮɵ״̬ģȵع֮ͷ֣Լ˫űţ˫Ҳˣ˸Ǳϻ֮С
WTF
ˣ

˵á˻עĵԼǰһƬһλڻʺĳطATM㵽һ绰ͤƬ
ڶرжӵĴڡ
˵ɡ
˫ۻƬɣļȵ绰ɡ
˵졣
ֱ˵ŽƱ磬ǽԱȹͨȵ绰ˣǸʱ㣬ֻһʹùǲ绰
˵̧ͷŴڣüҲ⡣
˵ôģ
˵ԺлҸ⣬ƺ֪ڵ̶̵ʱڣεķӿˡ
û˵ãֱһһŵƬȡ֩Ԥ£ŦԼʧܵļӵƬ
˵óС
ֱӸ˵ý⼸ƬİӣȻеһ䣺ļȵ绰ǲƺõаɡ
˵š
ڸ˵һӦʱ䣬ָЩƬѾ㹻֤ˣЩ飬㲻𣿡
˵̧ͷ죬Ȼ󣬳Ĭһ˵ͷ
һ롣
˵õԺпٵĹŸոմڵĻ˫һɣŴ˵ȵȣʲôƺõģҸûơ
ϻ𣬸ոɲô˵ɡ
ʲô
ף
ָָϵ¼˵ͷոѾйˡ
˵ɵˡ
ʲôйˡ
Ǹǣ沩ʿʲôطʲôƺõģⶼʲôʲôѽ
ڴԱߣԵؼ칫ҵСڳ˵ãԸĻǵؼ죬Ըһ൱Ľס
ؼ칫Һͷ׵ʷѾˡ
ĻؼῼǼ֮ģߣһԭйĻеĻƶҪεġ
ϾϷԺʲôģؼҲģΪ˷ͥϾͲǵؼ˵ˣ˵ˡ
»Щ⣬ܾĻںʲˡ
Сڼֱӳű˵õݹȥһŸոմӡЭ飬ֱ˵ǩЭĻֻظıɱʮڣͿԱͳΡ
˵仰ŵĿСڣڰǡ
Сڼ˵Ի㲻ԸǩĻһıɱָأʮָٲ˵ģִԱˣ̣ǿȡġ
ʲô
ʱ˿̡

ɫĽγͣŦԼĴ¥ڣţһˣŮֱ˳ͷһλ͹ڷһֹװȥһɲŭƵӡ
ٶأ
ʦˣҵҮ³ѧԺӪʦ˵ŦԼˣǰġ
ŶӳԱһ
ķɭ𷢡ᣬòҺڲ˹ӣȻľֺøԱ·١
¶ǡͼ֣һɫı۸֣ܴӵķۣͥͬʱ֤˵ĴѶҲ
ٶغŶӵĿֻһ׬Ǯֻḻȡӣڶ̶̵ļʱڣΪŦԼؼԸԵĶ֡
ˣ
ٶشԼŶӽ¥ֱӳǰ̨ĽӴģ
ǰ̨һ¡
ٶ
ŶеŮʦ¶ǹҶ˵绰ȻԼϴһǵˡ
ٶתȥ
棬һһý峵ʼͣˡ
ٶȥԱ߽ķ
Ա߸ϷԺֺŵķɭ⣬˸ոյĻֱӳǰ̨ʾԼƬЩµǰ̨˵ķɭٶʦǵ˵ģ˵áˣߣǵĻ֩ˡ
ǰ̨
ٶǱѾԼŶӵĺʦ߳¥ˡ
ոóһ̡
ȸϵýæͲݵٶʦǰ
Ϣʾ㽫Ϊ֩˵Ĵʦ𣿡
㽲𣿡
ٶ
ϲýǰͷ¶ԼӰӶø฻עǵٶԾͷ˿ţ˫ָ߾٣鰴¡
ӵʧ
ȵӵ֮ٶشʦֱעǰĻͲʼԼıݡ
ޡ
Ǵ
ҶŦԼط칫ңί˵ΪȺеǳķŭԼ񣡡
ٶͷֱӽìͷֱָгͼڷгѾԺύĵط칫ңӦŵ֮ͬڷԺ֮неģأǿʲôʲôѾڵϽһ
ҵĵûʦڳ
Ҳûκһٵķͥϣ
ûԱ֤֮¡
ʲô
ٶشʦԼǰý壬ȣʲôûУеĽȨãг칫ؼ˵ҵĵ˰ٷְٵҸǣ˵áﷸҲﷸˣ˵á˲Ҳǰٷ֮ٵ޹ģٷ֮һٵ޹ġ
ı绤Ŀꡣ
г칫Ҳ˵˵áǺãҾ绤ԣȫٷ֮һٵ޹ߣϾ޷ŦԼн⳥ġ
ٶĻ˵꣬ýǷˡ
һЩæԼıŵ绰
һЩý˸ֱӶ׼ٶʡ
֩ǽ˵á𣿡

ء
ϧٶ˵Լķ֮Ѿֱתһε߽ŦԼ֮ˡ
ѵһ
ŦԼĴ£ҲŦԼڲرж칫¥㣬ٶʦֱƿѶҵĴš
ʦŵļһǰһֱӽɻѶеһЩ豸һſ¼һС
ڲѶĴڻеؼСڿŽļЩסˣȻ漴ŭ˵˭ǽġ
ɣ
ķɭͼͬ£ֱߵڷŭΪԼʲôı˵áǰΧһȦȦȻķֱСĺͱ˵á˽ŶԻ
ؼС֪ٶغŶӵģҲΪˣؼСЩţٶļٵģǸ޹ؽҪСӡ
ܼ򵥡
˵áǸûа취֧һëǮʦѡ
ҡ
ؼСֱӿ˵ѾˣĵˣѾˡ
𣿡
Ѿͱ˵á˿˽ķɭתؼСڻдڣ˵ͷƺ̲סЦһһ򵥵⣬ץҵĵ˵ʱй𣿡
ԣֳ
ںǵһЦѾ֤ˡ
Чġ
ķɭſߵı鳯Ŵ˵ץҵ֮ǰûнԣһ㣬Ƕû֪ͨҵĵ費Ҫʦһ㣬Ǵҵ˿лȡϢЧġ



364 뷢
жؼС
ˡ
ǸտʼΪһܼ򵥵СӣȻտʼ֩ǸҲϵ󣬵ӵһЩˡ
ߵüȻǰҲǺġ
ڵؼСڿͺոոٶ˵һܼ򵥵СӣթһԹԵЭǩʲôѵġ
ʵϡ
ٶǹŵʱ򣬱˵áѾѱץ׼ǩˡ

˰
ؼСӣ񣬿طɵĵٶͼƣٶ޹ؽҪСӡ
ٶЦһ޹ؽҪҵĵʲôûٷ֮ٵ޹Ƕɡҿ
˵š
ٶֱȥץϵЭ顣
ؼСڼ״æȥץһա
ٶޱעЭϵЭڣȥؼСڣʮڣ꣬Үϵۣҵĵ˽ʮꡣ
ԱߵжǸɵʦȦɲôϤֱ˵ǿ֤İӻ֮ǰƻжйϵ
֤أ
ǵץģң绰Ƭ
𣿡
ٶһϵƬֱ̧ͷ˵Щֱ֤ҵĵ˴ںĲ򼱾ȵ绰ͬʱڽΪǸ֩Cos֩·гǸУѧгǸУ
סˡ
ٶ˿ûдŹǵͷֱ˵ûκ֤ݣѺҵʮСʱҪôͷҵĵˣסҵĵ˲ǱץģΪһǵġ
ؼСֱҡͷⲻܣ
ͷ˱˵áˣ˵Ĵô룬ƶˡ
ԡ
ؼСֱе֤ݣѾ㹻ˣңĵ˲ԸĻؼڷͥϻһıɱʮϣ
ٶЦллȥͥ϶һѡ
ؼޱĿһٶȻһֱת˳ȥ
ٶͬ˵ֱ˷Ժ
ķɭͰ¶ǵͷ
ڶ졣
ʱ֡
ڽһ磬ؼʽԱ˵áһıɱʮСָأ׽뷨Ժˡ
ԺϵͳֱӵͿʼĵһˡ
Ϊô죿
ô˵ɡ
ʦĹϵҲҲзԺĹϵ
ͥϡ
ٶֱӸ˰ķ˱͵󣬵ؼ϶ǲԸ⿴ģϧؼһֱֽӰˡ
ؼͽĽһ֡
һ
ٶֱӺԼֵ˵ͷѵһһʱ̨¶ĺúõһ
ӡ
һ춼Ȧ״̬ѹûи㶮ʲô飬ԭ˾ΪԼ군ˣ·תֳˡ
̹
˵õĴڻУô߳ԺģѾ̫ǵˡ
Ŷ˵ã
ڼ֪Ϣĵһϣڶû˯˵ȴ˰̵÷ʦͬ½˱ͽı˵æȥ˵ӵ뻳Уллء
˵ûȻЩѣ÷ҡҿˡ
÷һæɿ˵á
˵óһһӵ֮̿ٵߵĲš
÷ڻһŵĿű˵ã˵ãôᡭôǸС֩룿
С֩룿
˵գգ۾
һ롣
ǱʦƸʦγɵȦϵĴڱ˵õĶߡ
ߣ
֩Ұ㣡
һ²ɷ𣿡
֩
˵һ飬գգ۾ͣŷԺſǼɽ˺ļǣһ뵱״̬ˡ
ҵݡ
عˣ
ǳã
˿ŵӻϣ״̬£Ȧı˵ãҲ̲סЦЦ漴ɳǱߵ˹˵һ˻ˣ˵ƺýĳˡ
˹һֲۣϲý壬ңҾã˵ҲӦò̫ϲý塣
°ͣҼǵ˵˵֮ҪΪһӢۣΪ֮õĳɾر
˹ʼ磺ҿɲĽ˵á
ҿɺͱ˵òһ
˹ţϾڱ˵ʵҸĳƺ΢һЩ˹ǲôܡ

ħ
ôںҿЦǴħȫҶǴħ
˹һ뵽ԼνӢ۳ƺŴħȻű˵õͷ֩ǶνӢϷ᲻Ȥˡ
ԼĳƺŶڱյģٿ˵ãѧ˳֮ǰȸԼһӢ۳ƺš
˹ŵͬʱˣ˵ǸĻк
˿ȥ˹Ȼ˹ĽͣĴЦ˼ʵҾãħƺűʲô֩ͷҪӰһЩ𣿡
˵š
˿Ŵ˹ļӯ˵ӯأ
żʳļӯʾԼ˽ȵ˼򵥵˵һ֮󣬼ӯ˹Ҳôõġ
˹һۣһݣҲҪһ£ǸŮֽ
Ůֽ֮Ϊħأ
˹һ˵֮Ȼߵ̨Ǳߣ£ͺ𣿡
üʲô
˹ָָУĿ֮ı˵á˻÷ˣ𣿡
ʱˡ

˿˹ϵС飬Ҳֱ˵Ľڷͥء
˵á˽Ǳͳ˶ѡ
һͽ𣬵ؼϣڱͽ֪Ѷ˰ɡ
ϧˡ
ҺãǮ߳Ǳ߳ģϾҵ飬ǸҪ˦˵á˶˼ŦԼݵɲӦ
˹˼ĵ˵ͷЩüǣȻѾǸˣһѡ˭ţѾһΪͷˡ
ǾǱ˵á
ϾȻһֲ֪֩ҲѧУ֮оѾʼˣץ˱˵á֮ͨýȫŦԼ˵áΪеĽýˡ
Ҫ£ŤתռݣѰɡ
ϻ˹ϵı飺ˣһûأ
Ǿ仰
鲻飬Ҳλ飬˵Ĺͬ顣
ʦ
ߡ
ۣ
˳˹˵š
˹գգ۾ʲô
ָָſڡ
һ롣
еĴˣϾͽӵ˵绰Ȼһͷ糾ͣȻɹȥרӻɵĻ̫ϻ˽
˴Ӱ̨˳ȥӵһ¡
˹ҲǺһȻӵһ£ˣۣǳը˰
˺һۡ
˹Цı£˹˵ҿɲΪըңʲô֪˹Ҹ¹ô
˹ͷȻңҿõ˺ͨ



365 ˵ǹ˽ӣ
Ǳ߷ˣôܸء
ڼ߽еӰ˵͵ýУ˭֪ܹ̫ĺϻء
гĳҽҩܣнǮеλ
ϧ
Ը˵ĻƱҲҪ׸ģһκ̨λ
ᷢǮƣһһý壬ͼ˵á˴һɣһ޵ͬ
Ǿͷ
Ҫ˵á˱ɳɣ˾ͽ˵áһλӢۡ
飬˭ᡤʷΪרⱨ¼߸Ӻء
Ӣϵ׫ˣ
ۡ
һ֮ͷпֵܳͷΣҲǲɵĻһЦ
ʱ֡
˯ԡǱߴͷص˴߳ԡ֮УһԼͷһ߳Ѿ˴˵ѡԵı
˷ϵıֽ̧ͷʵװġ
ƿӣҡҡͷˣҪʵ
˼״ЦһһȷӣֱΪˡ
Ϊǿꡣ
Ǿ仰
Ҳ˺ڴ̨ҪǻκһƶѾ㿴ܲͶһˡ
ЦЦʹߵһЩýˣٶ˺ǽӴˡ
ü
ֱ˵˵սڻĻҼ̫ĻƣҲлӮģ̽˵Ŀڷ磬ƺĹȫߵý̬ȼӣ
ʼ磺Сĵ˵Ҳ̬ȶӣ
ŦԼ͡
˵Ȼλεгܷǵθڡ
ŦԼŦԼ˵ŦԼ
ƾ仰Ӯ˲ٵг׼ȷ˵ӮͬĺøУ룬Ӯ˳ȴٵĴ󲿷гˣʵϣ𶯲ͺҪĹǹ͹ŦԼôºͣѾǺܲġ
ŦԼýǶԣ˭ùȫʱʱͬһѹЩɵĺء
¼ȻᣬҲֻ֪ܶһ£Ϊʲôһأ
ûգ
ýŦԼӰûĴ󡣡
֡Ρ
ýǿǶ࿴ߵģý忴𱨵ŦԼý壬ͬŦԼý忴߱ǰԵɼý塣
ЦЦ
һ⡣
ԡ
׼ȷ˵׼󱸼ƻ
˿ȥаٷ֮ʮýѱأǱߣӮ
ЩüĿˣȷ˵á˲˽ӣ
סΪʲôô˵
ʼ磺Ϊ˰Դеˣ㲻𣿡
˹Ц˭˵ҪҵԴء
գգ۾
˳΢Ц˵ϸ룬ŦԼý⣬˭ϣȽ϶ýģ

ڶ졣
ʷ˹ҵá
С
ЩȻĿԱߵˣ뵽ġ
ЦЦΪʲôû뵽
ԴᡤʷCλ֮󣬾ýежȵ㣬ᡤʷ˿ǣ˭ұĻţֱһ
ۡչ
һһһԣô˶֪ҲһԼϾͿԳΪýŵˡ

ݿš
ӭصŦԼ
꣬þò
ͳ˵ݵӵһ£Ȼѵ˵ģûмƻŦԼ𣿡
￴һԱߵˣȻЦЦ˵꣬ҵҵڻŦԼҵµҵĻһῼǻġ
˿˿ܣأ
ָָ档
ߵרͣƺ
ת̧ͷ
ۡ
˰棬Ȼֱָӱĳֺһ֨֨֨ģƺ˺
˴кˣڸ
ͷƳһ̧ͷˣһԵȵƣͷϵĻ΢꣬Ȼ˵ע½䡣
˳ȥ
ϵĸս¿ٵıȫԶƽ̨ȡº˽ʷ˴õ·Ӧ
˵Ը㹩磬ۣŦԼ˾һجİ
ЦһڰǰѾչˣ㲻֪𣿡
ˣ
MMP
ľǮԡ
ţҲúẮʲôˣֱ˵ǵҲ֪ˣҪõĵطˡ
ὫõıоƵݸˣһۣΪʲôҪ룬񣬶˵ľӮɡ
ҪǷӮˣʷ˹ҵʷ˹ҵ
ҪӮˣʷ˹ҵʷ˹ҵ
ǻʷ˹ҵĻϵģʷ˹ҵ˵³վ̨ˣʧˣ֪᲻ĳЩϿʷ˹ҵһء
Ȼʷ˹ҵһгʷ˹ҵתڣһЩŦԼҵĹ˾չҪǱߵֵ֧ġ
ЦЦ
ˣͲֶܿ顣
˵㻹ǵǰǼ𣿡
룬ͷǼʲôϵ
ѵв
ɡ
˵ȻвᣬΪ˶ѹͲģһ˾һӣȷʵһɣֱȡһU̶˹ȥ˵
ӹַ˲̨ϣά˹ţ
¡
һƵ汻ͶӰ˳
ֺüʱεġ
ǲȡֲͬ豸ģǵģATMģмͷģġ
ô񹤾ڵȴͬһˡ
֩
ЩúæҵȻͳϵġ
ῴƺǱ˵á˵ĳϰƵЩ棺ǡ
֪ʲôֱ˵ġ
ˣ
ǡ
Ƴһᣬֱ˵һﱻĳֱ֩ҧһڣȻԼҲͱˣô
ῴȥˣᣡ
Ҫ齨˿˲ӵġ
롣
ʵҲҪɣҲ˵áʵﵽˣ̫Сˣ̫СζϵĲ죬κһŶӶԣζžһȶı
˵ͷÿɷ񣺡ǵģǲҪ²£Ǹھĺ±᲻֣Ȼͬһڱ˵áǰ²¿˵á˻᲻Ӵ˶Ǹ֯أ
˵ͷпܡ
˵š
˵ȽĻпܾһֵġ
ЦЦᡣ
ֱ˵Ҫôæ
ֱ˵ôչýһã˵չô࣬ӶЩϰ嶼һµǽǸһĻ¸Ըѣ
ޱ飺ֻչܹġ
Աߺ˵Żһ˵Һ͹оҪҪϳһҴýŵ飬ɢȷڹҲֺüڲˡ



366 ŦԼͷ
˵ǳʵҲԡ
˵Щᡤʷչıý֮УЩԭĹԱںȺ֮һ񱳿ó̬һʷ˹ҵͷĹ¡
ڳΪʷ˹ҵִ֮ܲ󣬶Ѿˣƽʱæʱ򣬶ʷ˹ҵļôŪĿǰΪ֮ѾЩüĿˡ
ʱ
ס
ƺ뵽ʲôĿֱӿ³ʷ˴ý
΢΢һ㶣ң
ͷ鲻˵Цģƺ˵ԣýǻ̫ĸ߼ϻˣԸĻȫʸҴýܲõġ
ðûл
ֱӽĿ⿴ȥԶں˵ˡ
˲κα뽨顣
ڳ˵һãұǼƻһܽȷģҲýƽ̨һôõĻᣬԽһε鳹״ͷҾ濼һ£Ͼ
˵ţҡҡͷЦһЩὫЩչ֮󣬲ȡ̬ܵȣЩĹԱȥˡ
Ҳ
չЩʲô߰ĵ̨ڵ̨ǰǷչ׳ģͨչǱġ
ϲüıñϲýǮЩý
չ֮ЩýǻһҲں˳ָʱһ㳹ƲˣҲǼµ㻨Ǯû˰ˡ
ԣ޹ʹ
ɲЩҵЩ꣬ÿýֲȥʱ򣬵ֱ̨Ӹᡤʷһ£ֱ̨Ӷʷ˵˽˲ɷ֮ģȻûô׬Ǯǿܹάӡ
ԡ
㽫ЩҵϲһģͬʱҪҸ˲Ҳġ
ﲢûеһʱظ롣
뿪ʷ˹ҵ֮
ȥ·ϡ
ﳯżʻʵô
ʲô
룬ô
ӣſˣ֪ĹϵڣҽĻҵҵ˵ȷһ̨ףͬʱҲǽһЩô
˿һЦҪĻ֧ѡ񡣡
Щɣ𣿡
ЦʲôԵ𣿡
㲻
һ˸оԼÿ껹ٷһط֮ǰһҪĸطŮ˶ͬһУֻҪξOKˡ
Ǻ顣
š
Щ죺ˣ˵ģĺڿ룬ҲϲʹĹϵϾҲᡤʷ֮ĹϵùŹ֡
˺˵ùŹ֣
ͷҽĻĳ˵ᡤʷ˾ͳҵĴϰˣ֪ᡤʷ˵Ĺϵǲǣʲôģ֪ԼܹʤΣҲôġ
˼ĵ˵ͷе
￴ŵͷ֮Ͳ˵ˣգգ۾̯̯֣أ
ҲῼһЩ

ϾǸеģԼУҪǵȫһ㣬˶˵ģһҲһȷδĳһ죬һϵҪЩʲôô죿ʱô죿
ﲢϣΪԼڽ顣
˻񣬿ոҲĿǰƿصýøˣϺ֮󷢻ӵô
˵ǿ϶ǲһϵĻʷ˹ҵ߱ԴҼ֮ߵԴ˵̸ɵŦԼýƽֻûġ
Ǿ
ʲô
˳ЦЦֱץֻĵ绰֮꣬ĴýŹֵǶš
΢΢һ㶣ȻŻͲ˵Ļ׼һνкҵظһ¡
ֱӵ˵ͷ
ŻͲ˵ʮһڣ
ȻˣЩУ½½չýûôǮģܲסͨͰԴĳֽǶ׬˵ġ
ֵʷ˹ҵƷġ
һ
ֱӹҶ˵绰
ǱװŸսµ˵ô˵
µ绰˵Ҫ³ļŰٷ֮ʮĹɷݣͬˡ
ЦˣֵܼʮһأھҪһ룿
Ҳ˵ˣһ˵ĻѾƤ˸ɨسˡ
һ²ӣȻЦЦˣұûʲôġ
Ա˶ԣǮ٣ԣˮ顣

ٴ˵˵ʣµǮһƸ㡣
Цʲô
ЩŹֵ˵˵㽫лСĻһ׺ʥ޶ĸ㣬˵Ƶʮλá
ͣ˽Ų
Ժиֳ˽мװʥµĻ档
Ҳ˵˫ʥµôʥµƣò˵ȷ𺳵ᣬҪӲ죬Ҳײβģᶼӽһʥ£һԼսˡ
񣬵˵ͷ̲ĵһOKȻɣԼĺӹˡ
ǳͣ
˹Ҷĵ绰ڸʻϳ͵΢Ц㶨ͲõĻҺ֮ĹϵùŹˡ
ֵǼһǷҵˡ
һ׻Ƶʮʥ£ֵΣ˾Ͳ˵ˡ
ҡ
ŵһƵʮλá
˵һλã˵δǰһŵеļֵö޷ˡ
ûԴʼ֮齱ϵͳرУȡΪ齱
Ȼ
Ҳֽ֪⣬˶ԣѾǱȲֽˣΪʱƳ齱ϵͳʲôˡ

˵ô˵
ʵ⼸꣬Ҳ½½ڣЩǮ˱ǴţǷǱߣһʲô鷳飬Ҫٻ༸ĺʽġ
Ȼˡ
˿ʰҪǮҪóʮڳǺɵġ
˲롣
Ͼ͵ںͰ˵ҪԼŮ˰ǳǮԼһŮæҵˣҪ˳ʲôˣ
˲⣬ƽǻ֪ˣҲЩ뷨ɡ
ԡ
ȡϵķʽ֧ˣ̹ʵǴһëǮģϾһŵѾֹһˡ
ŵڿװǣ֪Լܹ֧ҲҲ֪겻ô밡Ͼ˼ֱӣŮ˵ĻֱӶøģַʽͲ
˵ʱỹ¡
ô
ŮɰģծŮҲܹܵġ
Ȼˡ
Ƕϱ֡
ûôа



367 ֩ھӳƺŵ
Ҳ֪ȵһ죬ԸծŮʲôľ
ƽ
ǡ
ΪŮֱԭ壿
̹׵˻Ǻڴڶֵģ˸ҷģѡĵڶ֣˾˶ᡣ
صС
ıƺһ˿ţ͸㶨ˣ
ʼ磺Լ˵ģ˼ôֱӡ
Ǻꡭ
ƾҲǷɡ
Ͼô˵Ҳ˵ȥҵģ˵Ҳʹᡤʷˡ
ҲǴһ㣬ʶûᣬֱѡͬԭɡ
ȵȡ
ҵĵڶŵûҪ
ʹᡤʷˣסʷ˹ҵɼ۵ǶʱԵЩǮ˰ɡ
ˡ
ǷԽ࣬ȽծŮ͸гˡ
˲ϲǷ飬ǱǷ飬ǾöƵģⶫ˭Ҳ֪ʲôʱõ
о仰˵𣬾һŲֽڱҪʱҲǻᷢӳܴõġ
գգ۾ЦЦŲ̋ȥȻԣʲôʱԼҵСס
Ǿ仰
ӻᵽŦԼ˲ų⣬룬ҲԲҪɻˣиʱԿԼССްˡ
죺Ҫȵˡ
׺ѧҵڻأҪİҲҪȵ·֮Ǹʱ޷νŦԼѧУ
УﻹҪҸԢ
ϾģȻסһҲУãûҪͬǺһǸļһġ
ܿ졣
Ҳʷ˹ҵм֮ĵڶ죬ںĲ£˳ŵǮָ֧˻֮С

˵áһ֮£˿ûǸԸԳľ쿪ͥǽһοͥʱ䶤µףҲǲʮӡ
һҲʽĿͥΪѡԱԱһпͥҲ˵ֻжʮʱˣһųԱѡǻἯеģܵˡ
ԡ
ڷԺǱȷ˾ʱ֮ʷ˹ҵ˶ˡ
ꡤΪʷ˹ҵִܲãл֮󣬶ⷢϢ꾭Σ֮ʱչĵһʮĴΪۣչᡤʷϵĴýŰٷ֮ʮĹȨ
ϾЩýϵᡤʷԼǮģʷ˹ҵġ
ͬʱ
ʷ˹ҵ󷢲棬ȫʷ˹ҵµĴýԴ齨ȫ£ΪԽýĴýţȻǹγԽýļܲѡ
ǾǣҵڸױǴѧѧоѧԺѧʿѧλλ̫Լߣڸǻ̫߼ϻˣȨͯɱְרùᡤʷˣڻŵһŮ֮Ƶ¡
ϢһڵһʱڣըŦԼý硣
˽ԺˣһЩ˸
ýǼѵġ
˼
ΪʲôԸ˵ǲ֪
ͬһǣǺɣֱй¶ܻΣҰȫȥȿȡ
ôΣ
һ¶
ŦԼýͷýΪ׵ĴýֱӲʷҪʷˣԷĺͷվͳһսϣ׼˱˵áֱĿڡ
Ȼ˵áûʲôڵ㡣

˵á˵ĸĸа͵һӰ˹ʵ鼴ǰϦӵͷѾʹˡ
ĨڣǺϤ
б¾ýһУǲİ
Сý壬ͬǽͷһıͲôӲˡ
ϢİСʱ󣬹ȫŰ칫Ҿͽӵ˺üýĵ绰ˡ
Ű칫οߵ˵İ칫ѯ˵
˿ȥĿգ˭
ո׼˵
˿ϷһţһƣͱһЦظϢ֮ȥգȥܣŦԼ߰ý̫ˣãλʱһ£ҺͬôӰ˵С磬˵Ӧ鷳𣿡
죬þòܻ񣬵ȵ֮ʼ磺٣ҵרҵ
˵ͷЦðɣڣãһ¡
գ
ŦԼССý壬̸ĲýҲ˵ʷӵеģ˵ЩںŽձСٶˡ
üһ
ɵֽ˷ѸжôأŦԼҪôý壬ңν¢ϾOKˣҲ
ʵûոյĺţҲȥЩҪͶǽͷݵġ
Ǿ仰
ԣȵ˵ʱԩͺãҪõʲôͱ븶ʲôǺġ
ʷ˹ҵ˹֮һƺƴİжҲչˣŦԼǱߵĽͨ죬Ǵӵһֱάֵ˵ڶ硣
һҶʱ˾һµĹ˾ҪʱǶ١
ǶʮСʱ
ҡ
³ʷ˹ҵռɰٷ֮ʮĳԽýڳ֮󣬼Աٷ֮ʮͬʱ緢˸ߴһǧĸλ漰˷桢šֽʱ粿šӲšӰš
һ˲䣬һƬȻһ
Ϣոճĵһʱ䣬ŦԼǼ֪ĴֱʣֱӽýҹƳı˵áŸѹģݶûð
ýڲרԻĲŶֱӱһϢҪôѶӣҪôȵý
ʲôѵѡ⡣

ýƾŵĶѲûĺܹ֣ڱϣԽýոճ֮ͼԱָоΣԽýʷ˹ҵѴ̣ǺųƴҵԱƳԽý
ƨá
һܺ󣬳Խýִܲʷ˹ҵִܲꡤϾзᣬʾԽýļƻһ䣬ǧʮһλѾˣԽý¸ȣӷչٴιǧĺλһȵƸȫʵġ

ڷ¸ǱʾԽýѾᡤʷ˶ڸȫȨȨˣĳԽýƵϹ
Ȼ
һܵٶڼά˹İɿϣᡤʷȨȫȨֱӴһڵĳԽýµֽš̨ڵڶʽĿԼĵһڡ
Ӣۻǻˣר֩˵áˣ
ȿһĲгԽý϶̫Ͼûд̫ǱߴְڻԴ̫ҪأһŦԼ
űֽģвɷü¼ƬлС֩ЩµŦԼķЩ˵Ĳɷһ͸¶һϢ
С֩Ӣۣǻˡ

С֩ŦԼ˵ĺھӣһںţֱϵĳԽֽϱӺڼӴֵı˳



368 Լĸɸɾ֩

ۡ
ѧ˹һݸոճ¯ĳԽ˽ӺڼӴֵı⣬Ьͬʱ̧ͷڰ̨ǱߺȾƵ˵˵һΣȷ˵á˲ʲô˽ӣ
˹Խԭܼ򵥡
ﶼǳԽýܲˣ˹ãԼӦ֧һ¼ˣԣһݣܺ
ںȾƵ仰̧ͷȥ˹΢΢ϻΪʲôҸоƺԴأ
˹ƲƲ졣
Ϊʲô
⻹Ҫ
˹˹ŵɳϣȻ˵ǰΪʲôҵĳƺžǴħ˵þǺھˣ
ⲻƽ
ҿгǸУġ
˵أ
ɳʲô顣
ƾʲô˵þŦԼĺھӣҾгǴħأ
һ뵽ԼĳƺţȻڿűֽϸ˵õĳƺţô˵ɣκ˶ġ
Цԭܼ򵥰Ϊסˣ𣿡
˹գգۡ
ǴսֻҪսΪСָӹٵ˻û
ֻʱҴ
ʱ㹻Ļ˶ֱӺԲнһϴӪ͸񲩸ýϴԱ˵áǷһϴԱ˵áӢۡ
Ǳȶ˸úƵġ
ʱ䲻
ѡŵʱˣңͲýǱȷ˵ģҪӮǾͱʵġ
԰
ںţԶԶñ˽ܵġ
һν֩ͷŦԼ˵ĺھӡںţӵ˽ء
˵ˡ
˽ӣ
Ǻǡ
˳˹˵ң˵ҵ˽ӵĻҸұ֤һµʱҾֱӽȸˡ
ӴĴ֪˵Ըˡ
ôĶӣҪǰǻţɽ˵𣬻¯죬ҲԸܳȥѪ
ڱ˵áΪʲôִܵء
һ仰
˭ñ˵øء
ӢʱƣֻʱӢۡ
˭ò³ҲԹˣССֵĻ˵ģξԵĵˡ
ҪǱ˵á˵ǣҲȷûʲôӾ֮ãеĻǺǣ˺λܹƾϵԴֱӽ˵áɡŦԼӳ
Ҫʵʵ
ҪԴҲԴ
ԽýŵȷǸոճûЩҵĿɲһԽý֮гݶͽŦԼ֮һĿǰԴԴϵ̲ŦԼСϺǡ
οڳԽýĵһ죬ŦԼ־Ѿ׷ױʾˣ˵ԽýڵһʱһλŦԼıͤˡ
Щ߽Ҳᡤʷ˵ʱģĿģߵıֽϼܲ£Щͤ󲿷ֶǻٵϵġ

еһ
ֻҪԼˣǾûˣҲҪǲװĻҪȫˡ
ˡ
˹ͻȻЩ˵Ǹ沩ʿأ
ʼ磺˭֪أҲʧ˰ɡ
һǶڰԼĴģѪ£ӰУΪ֩Ĺϵ˼沩ʿϲò
£
Ϊû֩ͿԴݲȵܹΧѪˡ
ȫȻûʲôϵĶ˹̽ԱʮСʱصġ
һ仰
ֹ֣ô֣ǲֵٵģ沩ʿҪȥʲôطͷŲŦԼиΧСھۼͲ
᲻ƾǲųɹλ˵Ҫȵῴ֧СͻȻ˺棬᲻İˡ

׼ȷ˵Ǿ˵á˰ͥǰһ졣
ΪֱĩĹϵ˹ڼ֮󣬾ͳˣڽ˹֮󣬾һ·ִ˱˵áλڻʺĳֵļС
˵Ĳ񻰵÷֮󣬿˹͸֮һ˵Ľӭ˽Ȼ̧ͷעŻ׵·ߵýֱӱ˪¹š
££Լߵ㷢÷˵˷ˣ˵أ
ո¡
˵þʹԼķ߳ˡ
˹״⼸ͬɽһı˵ãϷŦԼǵĺھˡ
ЩԼĹۣ˹
˹Цš
˵ǿЦЦ˹˵ҵʱӦȥ˵Ļ
˵磬̫ôײˡ
ô˵ɡ
˵øоԼҪԱˡ
ʵϣԽýһ췢Ļ˵øоԼľͺ˵һǸŵͷϳŧĴ󻵵
ҺãԽŵ볡ñ˵ôһ˳

Ҳͬʱñ˵üʶ˳޴ڵĶơ
˵òǸܴ
򵥵
˵þһϵ֮󣬶ʱ׹ӢۣҲʲôɣһң⼸Լһɶһ֡
ĿǰΪֹ˵ò֩ȫȨ˳ԽýͬʱһԽʦѯ£볬ԽǩӰߵӾԼ
Ҳ˵˵òԼˣҲӢ֩ˡ
Ҫһ㡣
Ϊǵ˾ԭ򣬱˵ñгǸУѧˣԭܸӣ滰Ǳ˵áҪʱԼѧгǸУĻӰ쵽ѧġ
˹ű˵ڵĻͷ룬Ȼű˵˵룬õҪģ𣿡
˵ûϿЦҪģ
˹ͷ˵εģ뿿Լıң룬ô࣬𣿡
˵õ˵ͷ
˹̯֣ڳԽý˵ģǺ˵ˣȻ㣬ǽǿδͶʣҪҪҸ߸£Լ֩˶Ǯ
ȷˡ
Խŵִܲþ裬ⶼ˵Ļʲôˡ

ʱ˹ЩĽԼݵġ
ԭ
Ů˶డң˹ԣʲô벻ģֻҪ˵ŮˣǶ衣
С׿
˹Ӧòܣ࣬Сֻ̡ܺ
Աߵĸ֮󣬺Ŀ˹ֻ֪˵õ֩˶ǮģͲ֪ˡ
˵š
ҲԼĿ˱˵ϡ
˵죬Ȼ󣬽Ŀ⿴Լ÷ҰԼ˶Ǯ
ЩӶһƬģУֻһźͬУԭؼ֮ϴ÷ĿųԽýĵͱ˼ƺ΢Щ˷ܵļ
÷Ҳûű˵ãϾЩǮǱ˵õģһЩǮǷ֧ģһʵ˵ʮ
˵õɴ˫
ҲԾĽһ
˹ܵҲԼĹ¸ôǮǸһԵģ˵һЩƻˣҪ֪˸տʼʱڴѧΪ׬ʮȥҽѧԺһʵĿء
仰˵ͷ˹֪Ұְֺ˵
˹ű˵˵ԣȻЩۣõҪģ𣿡
˵ã


369 Ѿע
ǵġ
Ǳ˵áʼĿ꣬ͨԼŬ÷ϲ˵󸻴󣬵벻Ҫһݹӡ
汾ı˵áΪʲô֩ģ˭֪ء
汾ǡ
Ȼˣ˵á֮˵ģԭƻΪʱѧУ˹˰ɣȻּ֤˹˫յġ
˶м˹ģЩı߲˵һж˹˸Ů֮ıĿľΪ˰˹
͸Щ󸻺ŮСС͸ѧһġ
֮˶ΪʶĲ²⣬οԵı˵áأ
˵˹˵Ĭһᣬͷðɣ˵ĶԣҪĽһ
˹ʲôһġ
˵ٴ죬ߣ֯һԣȻ󣬿Цһ˹֪ʲôһġ
ǿԼõ
ȫΪӲģӵеһУ򵥵Ǳźõġ
ǸʲôŦԼĺھӡ
˵ҡͷֻͷ̶ܴ
ԼŦԼĺھӣǱ˵ÿ϶ᰵԸˣԼĴϿʼƺԼõ
˹ΪȻʼԼƺţ룬ƺţҵĳƺſɺ̫ˡ
˵š
˹৵һԱǺжĸ£׼Ц£ˡ
˫Լ죬СԴֱĵͷƴȫԼõģұ֤أ
˹ֱȥצɶ˵㲻Цġ
æ˹ĹǸҲǹģҰɣħ
˹
һֹ
ػ֮ǰ
˹ŸոյĻ⣬ű˵õǾԼƺŲˣУʲôһģңҵλõҲһҲһ
У¼еǱ˵ã˵ҲǻϷԺһˣȻᱻҲô
ڽı˵û˹Ǹˡ
˾Բô鷳ģƣ˹Ļʱ˿̣ǸȫңӦѾ̫ƽ϶ȼȥˡ
Щ֮ԻȫΪʺϵںʵʱ˺ʵĵط
˶ѡ
˵ü𣿡
Ϊء
˹˵ţ˿ϵʱ䣬ű˵˵ˣ˵ˣøˡ
˵û
£
š
˹ͷһγͥˣҺ͸¿ģѡͥ·ţ·ϣ̶̵ľ֮УҪֳĶ
˵һµĿ¡
¸˹ĻҪֵķǳɫ˵ãӮ
ʵ
ͥʲôҪٶʦģһģǱҪѱǲҪȥıȽϺá
ҡ
ڱ˵á˵·ʲôģصʦ˹͸ͬ˹ء
սԾһȫλģ˵á˵Ӣ۶λĳӢۣͬʱ˵á˵ӢŦԼĺھӡ
ȫֺһͬ˵ͬʱֺŦԼΪͬеŦԼ
ʦǱ쿪ͥѡųԱʱҲһǣѡ֣ŦԼԾӣиഺŮĻǾ͸ӵˡ
ԡ
һ磬˵üеﶼóˣȻͬģһ˹µǰŸָʽͬʱƵԶߵʦҲ绤ʦķɭź˽
ʱ֡
˹صС
ںڰ̨ǱˣŽЩ΢˹ôˣǣ
˹Ьӣͷˣ㻹ǵ㱧Թ¹𣿡
˵ͷҼǵãңǰǸ¿𣿡
˹ӵһ£ӹݹĹ֭һڣھãҵ·ƺЩˡ
ЩԾ
ﶼЩеţˣװģˣǰ컹˵ȵҴһȥء
˹ʼ硣
·಻ģҲҪȽϵģ˵á˵Щ·һȣ̹˹ͻȻ֣Լƺ·ϵǮЩˡ
Ȼ˹ÿ궼Լ·ۿʽܲסذ˹˶డ˵ףԣ˵ٰɣÿȥ׶˹ȥ֣Ȼ֮˺
ǿɲǮȥ꣬ȥʱͱٿǴһʱװܵģԣ˹¹棬Щļֵƶ˵á˺÷Ƕӵļ۸ˡ
˹仰ЦЦû˵ʲô
룬˹˵ҵĽ𣿡
˹ͷȻ
˵ҳ㲻Ҫ·Ѿϵ·Ǿ׳ȥһͻ֣ᷢ¹񳹵׿ˡ
˵š
ԼűҾãҰᵽŦԼ֮ǿȥ̳úѪƴһ£򵥣
˿ָԼգգ۾
WTF
򵥡
ôĪľͳҵء
ЦЦ˹ԣãʱҲԸú׿ûʲôʺÿ·ҵ۹ĳЩ̶ϻġ
뽫ССްͯеĹһͲϲϲ״ıȽһЩʱ˹ŹȥҲսɶһ
ƺ֪ʲô̲סİһˣƺ˵ļٵģڰο˹أ㶼ܴԼС̡
˶ӶԼıоơ

ǰԱԱѡ֮Ҳһ죬ʽ˱˵á˰Ŀ֮ͥա
ŦԼԺ
ؼСڴѾԺˡ
ķɭͱ˵áҲڱϯλǱˡ
ı˵á˴ĺһѡŵʱһһڱ۾ɫĶ̷Щңһּѵ󣬸˵ĵһ۾һڷܺѧĺѧ
ȻǱ˵á˵·ˣһȥϴЩ׵ţп㣬ӣһһ俴ȥֲȴ˼̵֩T
ŵĵһӡǱ˵á˵ļҾеĴ󲿷һҲԶԶĲǼҡ
˾˾
оĻû˵㣬ͬʱҲǷ˵㣬ǣ˵㡣
˵ûû
û˵Ƿϵ
ҲΪˣдһĻʲôûУҪһõʦ
ܿ졣
ͥ
˵ˣ˻֣ͬŮٴ档
Ժԭŵ˷׷ŴǱ߹Ĳ淨١
Լķãľ鳣ľ鳣̧ͷԭ뱻棬ЦЦǣʼɡ



370 ŦԼҪһ
䴸һ̣ҲԤһα˵á˰ӵʽͥˡ
ôýըô˵һΣ˵á˵İŦԼʷһˡ
Ժ֮ģڷԺ棬Ϊ˵áӢۻΪ˵áǷɱ븺֧໥š
棬ʢǰ
ͬʱһЩ̨Ѿ뵽˸·רԼҲкܶ࣬Ƕһž˵ƶȡ
Щ·Ȼ˵˵רҵʿǶʾӲյĽΣҪڶ̶̵һ֮ڵóƺǲ̫ܵ顣
ϧˡ
ѹûȥˣҪսǺǣ˵ˣ˵һ죬鷢
ҡ
Ȼ˹¶ȥԺˣ˵Ĺע㲢ûзǱߣϾѾдõľ籾Ѿ֪ˣҪȥע̸
ʱⳡ־ˡ
սġ
Ļһ谵ˮ棬ǴӻԿˮ϶ٵϵġ
ΪٵˮҲܸɾɾļΪĳЩ˺ĵڶ԰ˣڴĻϵǳԱŹģƽǿһۣͻԭŻˡ
ˮλڻʺĳ
ңˮڲĳļͷƺʽģźţЩʱʱʱġ
עżػͬһѩ״ȥԼٷᡣ
̶ֳֻȣ
ǵġ
ٷ˵ҪһЩĻ¶ķҲӡ
˵˵ͷעżػһǡ
Ǵһ߳ˮشƽ̨ƽ̨֮ϣڷŵľͬʵһƿƿ޹ޣʲôĶȱ
Ѿʼмȫ滯沩ʿ˹žͷǿȵԼצȡǰӻʺվдܹѪҺ崫崫װá
˵βʰɾ˰ɡ
沩ʿҪģѪ´ͬȻԭλʵеת豸ǲɻȱġ
˹﹤ҵٵϣѾ⣬սŵٵ֮ôܻ沩ʿ½浺ء
ԣ沩ʿҪתװãǾ͸¡
ٷ˵Ǳߵعʾһз̣˹ʿʵĿʵѾͣˣЩ豸߰˹ڲ̣ϵǼǵġ
˵˵ͷ漴Ŀڼػе沩ʿϡ
˵˵áһſɻõӵĻô沩ʿ˹ǳͷβһˡ
һεĽΣ沩ʿ˹ĽѾдˡ
Ŀ˹ʿû뵽һ㣬Ѿƻȥ˹﹤ҵһƻڰ˹ͷװõʱڿʵװĶȫ֮Ǿϲŭŵġ
ϲǣ˹ʿԴݵҵҪ豸ڰнѪ峹׵ɣȻɽ´ͬĴ㡣
ŭԭҲܼ򵥡
İ˹Ȼʵʵݻ豸һĶܲÿ˹ʿŭء
˻
˹ͷһҲͬͷͬһ˿˿Ľһ˫ҲҪתɵ˫Īţܿ죬ҽˣ࣬һĽδңΪ·ϵ쵼ߣָ̤Ի͵Ľ֮·
˵󣬿˹ʿǿЦ
ЦС
˹ʿתϣһƿȥǳ˲ðĲԹܡ
أ
˹ʿͷɲǼ䣬ͬʿһԭͷֻһװ˵Ŀ˹ʿʹ࣬Щܵı仯Լ͡
һɲǵĹһȫ̬沩ʿˡ
˿ȥվԱߵ
ٷᣬĽ
ʲô٣Ȼǡ
ʣ
ҮգȻǣ٣ֻЩȡ
ʲô

ٷ룬ž±沩ʿȫǣܹѪĿ˹ü٣˵ţ˹ʿǲǴһ˵оɹˣ
˵ָǿ˹ʿʼо
ٷ˵ͷ
˹ʿĳԽоʵ飬ϣܹԼΪϵȱݶ貢ܵ۵Ĳǵġ
룬˵ͷǵģĳֽǶ˹ʿȷɹˣֻҪܹѪĸø취޳ôмһµ顣
ͻȻٷΪɶƺЩˡ
˼ǵûĻٷһģ֣ܵٷǿҮ³Ľѧѧģ֧ûѧһߵڵλ꣬Ǳһ⵼СȱضϣҪεĽ㡣
˵ԺײʿǱôˣ
ٷ񣬵ͷЩ͵͵沩ʿȡһЩϣԺײʿǱѾкѪˣ
˵
кѪ壬ǽҩѪ壬һѪȾȫתˣʹкѪ壬ûκЧġ
ˡ
ֱǵ˵
˼ǵкѪ壬ʲôҩѪ壬ҪֻҪ֤没ɢٵ߲³־ǳɹġ
СڵѾԽԽˣ˺ܲˬΪһûκӵǲԴκλظġ
ҵĺҲ١
˭ӣ˻ὫԼĺѴ˹ޣӵĻΪʲôҺʹ˹Ǻء
СڵǺ˵أ
һҲá
˿ɲ꣬ŦԼͰһиڳԵСڣһſˮһö֮Բѵ˵ʲôŦԼҲСǵŦԼ
ҲΪʲôҪôӺг滨ԭڡ
ҪȻ
һǹܽ飬Ҫô
ǣ
˵š
뵽˸ոյٷĹ£ŵٷ˵¸Ԥ㣬ԺײʿʵС鲦һǧڶѪоһʱŵ˹棬ð˹ｫȨǵġ
ٷǰһǹ˽ãѹԼļӦһ
˺ǺǵЦЦ
ֿܾɲһֿܾʲô˻߼ֱ壬ܲã˿ɲѧǡ
Ǿ仰
ѪļȻǿ˹ʿģ֪ʶȴǰ˹ܰ˹ҲѪ弼ϸԺ׵ʵңкѪģҪѪĻϸĻҪ˹Ȩġ
˿˿ϵʱ䣬עżػеѾڿʼɾϵ沩ʿǵ˵λûУ
ˡ
ٷͷ֡ӻǹ̽ԱѾִָλˣ沩ʿ뿪ָ򡣡
˵˵ͷǾͺá
沩ʿĳģǽϰɡ
á
沩ʿԺ֩Ľӹ
ӡ
ⳡСʱͥҲٵԭҪһ²̣ԭؼ뱻ʦĽ᰸´֮󣬽ݿʼĽˡ
ʮӡ
ųԱʾѾнˡ
ٶȡ


371 Ĺ
ٶȡ
ѾǿÿˣȫǷ˼ˡ
Ҫ֪ʮɵģһУǽһλűĻô޷γνһԡ
Ҳ˵ʮڣʮѾĳ۵ϴһ£ٶ֮죬˵ǰδУҲԳƵˡ
ʷģһΣиʮھʹһµģǺ䶯̺ɱأ˾ŷӴһ¡
һΣ
ԡ
ĳڴ󲿷˶ԣֵʱԽ̣Խ˵һ飬Ǿڽ᰸ϸӵڼ췽
ŦԼͥС
˹͸¿ԱߵķɭʦϢ֮ı飬Щ棺ôˣɭ
ķȥ˹͸£ô̵ʱڣžˣ˵ɲá
½뷨ͥ
ؼСڴʱ˿ȴһ־ʤȯյıˣǾ仰ŻʱԽ̣췽ӮԽ
ܿ졣
³˷Ǳߣ£ԼֲʮŵĵһԱʵѾнˣ
һԱǵģٴˡ
ؼͱ棬˵ͷǵо
ؼͱ׷
һԱϵż̧ͷȥϯλϵı˵áˣ϶棬˵áˣһıɱıɱʧıɱִţʧ
һεؼظʮһһıһԱо֮գչ˷ù飬˼֮ղö
ؼڱ˵á˵ıɱȫŸ϶ˣ޷ġ
˵á˸ŦԼִŦԼ𼸴β˺üܵжʧܣһӵĵԵײòμ֤˱ƻ
Щſû϶˵áء
ԡ
ֱӿ򱻸ϯλϵı˵áˣۺŵԺоһٶʮСʱÿĸСʱ
ǱߵĵؼСڿǳ׵ɵˣ֮ĻѾȫѡԵˡ
WTF
˵ֵʱԽ̣оԽڵؼ
ô£
ؼСڶݵֻ֮Լ˵ģ󣬵ȵ߳Ժصؼ칫֮ʲôĴ
С֩ŦԼ˵ĺѡ
ô
ȫˡ¾֪ŦԼϵͳˣһΣؼС֮ǹһǷŵڶ㣬Ԥе⽫һս
֮ǰҲεġ
ŦԼ֩֩ϷͥĻô˾֧ŦԼҲǻ֧ģϾڰŦԼ顣
ڸոŦԼ֩йӴľ֤ʱ򣬳ϣǺʵĶѱˣʾȻС֩ƻǵļƻȷҲӼС֩ܺõ˿Կظ֤ݡ
ĵؼСڣ˹ΣȻûʱΡ
֩֩ĻʣŦԼȷǻվڵؼߵģϾŦԼ͵ؼֵܼĹϵ
֩֩һǱ˵áˣˡ
֪Ρʷ̽ǷǳϵģŦԼԵ൱ģΪŮŮģĸ¶ŦԼҲǺܲİġ
֪˵á֮֩ڵǿԵī֭ˣŸЩŦԼΪ˵á˻ϵȻڣûȥ
Ȼˡ
ǿһ˵ŬȫǲܵģˣҲŦԼ˵ģң˺ΪŦԼͨ˿ȫֵĽͨң黹ֵĲʷ˹ҵĲ롣
ǰŦԼľԱиĻᣬߣŦԼճˡ
£֩һ鷳ŦԼʾԽܣҲ֪֩Ŀˣһ֩´ں֣Ǿûô˵ˡ
ԡ
ŦԼΪԼҲãΪ˸Ҳգңһνǲ͵ؼСվһˣǲǺ͵ؼ첻վһˡ
ؼСڣ˵ؼ졣
ڽ쿪ͥʱ򣬵ؼܿӦȥλȿȥˡ
ô죿
ؼСһƬ磬ŷĳŵգлصؼ֮ĴԽ룬ԽǾԼӿ죬ڿ׼˳֮ͻȻһǺĻкĻ
Ѿڱϯλ׼ʰŶȥı˵á˺ͱ绤ʦɵˡ
ߵſ׼ȥŲͣ£תƺЩŵĿؼСڣǸ˵ʲô
ؼСڴ˿ѾͷԷ裬ȫʧˣֱӴ˵кĻⳡͥ󣬺޹ƽԣ
üһ
ؼСڵķˣǷ׷׵һ
˰
ڷԺϵͳĵ̣ŷԺ޹ƽ壬ҪըĽడ
֮ҲǱ𾪵ĸЦһ
Ȼ󡭡
ݼСԸԳıˡ
ʱ֡
ڻص֮󣬴˹˷ڷԺеĹ£֮Ҳ̲סЦЦǵؼСҲɵ
˹գգ۾⻹ɵ
תȡ˹˵Ƕ֪ؼСǷԸǵĵɡ
˹ͷ
ңҲ֪ؼ칫ܸ֧԰ɡ
ԡ
ˡ
ԼĲ֮˵һˣûҪЧҹҲţ²¿Ľʲôأ
˹գգ۾ᡭ
˹ЦȻЩĿ˹ôڰ𣿡
˹û˵ֻͷˣûôڰ㲻֪
ҡҡͷô˵˵áˣŦԼĺھ֩ˣǳˣô֩ĵؼСڣҲİɣִʲôڰŻΪǾͿԶһ˼硣
˹죬˵Ҳǵģߣ²ۣΪʲô˵
Ц˵û˻ҪؼСڵǣѵˣûˣ³٣ðԼ۵ˣ
˹ɴ۾Ǹ᣿
ʼ磺Ǻǣᡣ
˹ãˣոա
ֱӴϣ֪˵ʲôҸոҲ˵ˣ̫ڰˣֻҾˣǸؼСҲôģû˾ԣãԼ˾ˣԼԼ
ͨѺ
š
ЦЦһûĻؼСڣ׼ˡ
ˣ
š
ǵĵͷȻ˼˵ǣͲ֪ǺҪءҪҪء
˹


372 ³Ϸ
ϧ˭ûá
ˣλڵˣͬ
Ͷ
ȥˣҪȵһ̲ͶͶͶ
ЦЦ˹˵ԣ˵áûˣ
˹˵һٶʮСʱ񰡡
˵ʲô
ˣʲô˵ģ룬ȶ׼Ҫǿɡ
˹ʼ磺⻹ʲô룬꣬˵áûа취һҵˣҪˡ
˿ȥ˹
˹͵Ը˵ṩѧĴѧѧѧǰģ˵ñ·ȥμԤƿγ̣ڱһ뿪ŦԼ͵ԣһˡ
ı˵á
һٶʮСʱҲĻ˵ûǿԱҵġ
ϧͺͷŷһҪ֯ģ˵ˣʲôģ˵Լȥ̫̫·ģŦԼ֯ء
ҡҡͷҲϣܹȡһεĽɡ
С֩ĿδǰϲҲϲҲôһ֮Сܹ֩ı䣬룬һЩ
ˣĲŻ˧
ţоȻſȥ˹кǰȥֱŻļӯ˰֣ˣ˹ǵùصʱ䡣
֪ˡ
飡
˹ţСʱֱӵִ˹õսģսڵƻͨߵ̽ԱҲǺܶࡣ
ٷῴŽˣһ٣
һɳǱһ㱨
ٷ˵ʮǰ沩ʿʼжˣڳѨеӿƼ
ĻзΪࡣ
һˮеľɫԶߵľͷ£ԭ沩ʿ̨ƽ̨һƬǽ壬棬һ
ƺ׽ʲô
ȵȡ
̵ģҧģ
ţĿֱһ̨˻档
˻֮£һͷ沩ʿҹɫ£ڻʺһǽ壬κεƹС֮СĴš
üôᱻ𣿡
ٷԽ͵ǰǰոմʷװǱ˵ֹģ˻ǿˣƵĲϣ˻ʵĳ̶ֳϵԣ沩ʿ̧ͷҲֻῴ˻羰䵽ԼǰĻ档
ʱ
ٷῴŴĻϵĻ棬´D飬һ£Ŀȥ
ף
D˳Ȼصͻ˴ĻϣһľȻĳһСӵ档
˻
˻֮£бһ沩ʿĽŲ⾯֮ͣԼӣ˻һڱϢȻֱתһһƬ֮ˡ

沩ʿ׼ʲôطӻʺԽ³֣е·ڲǡôĳֵĳǹȫֵĳ
Ȼˡ
Ϊ˷ֹºо˶ʲôıۣ֪ǰȫͽ˵ڶεŷᡣ
ȻŦԼطԸִУΪ˱֤ŦԼİȫ沩ʿû֮ǰȫ鹲ͬжСӻʮСʱϵŦԼѲҵԴŦԼǵİȫ
ȻиǡôʣȫеĶʮСʱǲֻΪٵĸҪģƣһŵʺɡ
ȫ˿̷һ˵ʾѲ߼ƻ֮УҲٿһȫŦԼݸһͬʡ

ȷδѣֹһκпİѱ
沩ʿ֮üǳҹһ·ܵʺĸۿڣ㿴ܲͨˮ·뿪ʺ
Ͼ沩ʿͷ没ĵطڶ¥õ٣ҲĲ³֡

沩ʿڵҹ֮һ飬Ǿǣûа취ڲ没ͷųɹ֮ǰ¶Լǰ뿪ʺˡ
沩ʿЩܡ
ҡ
沩ʿԶƺʲôڳԼߺΧִĿ⳯ܿȥĿһڰ֮кȺʮ㹫Ԣ¥ˡ
һ롣
沩ʿˡ
A飡
F飡
G飡
ٷע˿֪ԼѾͬөһĿ沩ʿĶ侲´һһͣ£Ŀȥ
յȻ󣬻УǸĹҲͬһʱ뿪ˡ
룺ˣ˹أ
˹Ŀǰڼӵ˹ϡ
Ǿͺá
°ͣϾҹｫҪ飬̹Щصģð˹֪˭ֳ֪ʲô۶ӳ
Ǿ仰
˶԰˹ܻ˳۵ģңҲѣпܣһЩѲõ飬һ£ǲȥġ
Ȼˡ
벻ܵȥҲԤˡ
һ˹֪飬Ѿ˵ˣֱӽ˦ϣңϵжĳġ
˵ĹȫߣԹϡ
ٷĹŲᱳսĵ̽ԱҲ˵ĵϵ£ײᱳѵġ
롭
ûп̨֮ǰǲᱳ˵ġ
ܿ졣
Ѿ⣬ȥ٣Ҳȥ³ֵ沩ʿվڹԢ¥һ棬˿ܣȻֱ֫ͬڻǽһٵŹԢĽ¥ݳŹԢĶ㷢ѵײȥš
ʲôװҪװã
Ԥʮӣͨ⿵˹ʿµĸÿʺţͨȷҪʹõ豸˾ʱ䡣
á
˴һǷ˻£ڹԢ¥ԼʼͶ沩ʿⳡӰúôģҸҿ϶һѪ޹顣
ǰϷ׼˶ʱˡ
˿˿ϵʱ䣬賿ˡ
Ȼ
о仰ô˵ţ賿㻹ؼңһûк鷢

һ롣
˽Լ˵һ£ȹ֮󣺡ˣдƻ
ٷͷ
ʲôƻ
Ұղ紵
沩ʿԼ豸´ͬһˣô沩ʿҰ𣬶Ǵ硣
÷ƾһŻǣԲԭЧ
ܿ졣
ȥ֮
̽Աľ˲صжţһ˻˵һԴĴѾ콫װ沩ʿϡ
沩ʿ
ܲ
˲䡣
׵ĴԶٵıƽ沩ʿڵĹԢ¥ͬʱ沩ʿڻʺֵϢҲڵһʱ䴫ݵرж֮ˡ



373 沩ʿĸ߹ʱ
װ
׼
ͻͻͻ
ڹȫֿʼɢԢ¥ʱһرжӵֱϣֱӴļرжԱˡ
ȫװμ̹ͬһĴڣֱӽͣ˹̽Ա̽Աж
һ仰
رжӵİӣŦԼǵİӣǹȫֵİӣҲֵġ
һ˲䣬ǳ𱬣һδԼȴڧĸо
սġ
٣
ٷӹ˵绰˵гҪִκα仯ΪǵĴ
Цˡ
賿Ӳ˯ܵΪǹ
˵ȵþ绰
¼𣿡
ǡ
á
˵ͷעŴĻеĻ棬´ȫ̽ԱնӣȨ޽ŦԼرжӣسء
Ҫӣˡ
ʵʡ
ܿ졣
ֳĹ̽Ա֮ܵ󣬷׷ѡӦֱޱĿһرжӵĶԱȻתֳ
Ǳߵ̽Այ˾Ź̽Աɴ䣬û˿ˮĳֳ

ոո𾯽֯ɢĹ̽Ա̽Աֱϳɵ뿪ֳ
̹ͬһĴעһ뿪ֳ˶ԼĶ󣺡٣ȫѾˡ
ܺá
һۺɫ˿˯£⣬ĳϴгķץԼرͬһֻѩѣĸɾ㣬Ҫץܴ沩ʿõѪ壬ŵģҲǡ
̹˴ɫյ
˵ꡣ
̹˴̧ͷעǰⶰԢ¥½½װ׳ĶԱһȵϣ

ڶжԱĸһ
ͱһЦˣջ˻
٣
°࣬ʲô˵
ǣ
˵֮ڿŴĻ𽥻յ˻Цһֱתսȥ
˶ˣ˻Ǳ߸
Ÿʲô
ǷҪģŦԼгѡ£ѡ˲Ըִ룬ǾͲ£¼Ϊ֤ʲô飬׺ҹȫǲԸǵİȫѡıԸǰˡ
̿ɻ
ԼģǾԼе
ؼң˯
Ȼ󡭡
ʲôʱǰʲôʱ³
ʺ
ˡ
ˣ
̹˴ʿŹԢ¥Щͷ¥
ÿ

̹˴ڿһŹȵײײУ׼Լ¥ģд˽֮ɫϺڸŵǰϺڸֱͬһֽϺڸƵһԣ˿Ա߷ĲҽУԴĳ¥ϳš
ִκ񣬶ҪбҪĳɱģ˵ΣһȣʧһϺڸҲûʲôģôˣҲˡ
ӳ˵̬ĶԱǿ϶Ҳ˵ģûһ˶ԵһԵϺڸʲôԮ֡
˷ˡ
ݣ
ˣ
ҵϵۡ
֩קԼ˿ֱһԾԾ¥֮УȻ̧ͷһѾʧеⲿӣܵ˵ڵϺڸǰϸˣ̣û°ɡ
ϸֹ
֩״ֱϸˣûѡǧƵ뿪ǣ¥ݣȲܵ档
ޱˣ
һڸ֮ĹԢס˴ӹԢбϸ˳֩ϸ˵ʱ̲סľһ
мɫסҲע⵽ˡ
һ𾯽ľԱƺҲʶϸˣֱӺͼ˹
Сĵ㡣
֩ϸ˽˽ֵļˣĶ΢΢һŤͷһ۹Ԣ¥ȻԱ˵¥ˣȥǴ
˵š
֩ȾԱ˵ʲôѾֱݵһµ¥ˡ
Ȼ֩һǴһʮһ꺢ͯˣǶǸոɢʱûиһȥġ
ԭ
٣飬˶ǿܵġ
ʺۼ֮УЩӣСͱţͬʲôɧңڼȷѡΪֻ㲻ᱻΪ¶ԼС
Ͼ͵ͬ
һλܹѹȫƶŹӵΪԼҵĽģǵİɺܶ࣬һĶŽ𲢶ļġ
ͲһˣڰôĻνĺڰˡ
֩һ֮󣬱̧ͷ¥ȥաæġ
Ųն
Աߵľּۿֱס֩֩ˣ
֩תȥ١
˵رжӽˡ
֩㶣Ȼ󣬳һ¡
Ͼ
رжôԴģ֩ĺء
֩ҲعĲˡ
֮ס֩Ը˵仰Ϊ˵áڵ߲ԶңҲιУڱ˵áˣҲǲİġ
ټŦԼرж֮еĳЩ飬ԣûŦԼľԱֻɢߵȺѹҲûж
֩񣬿ȥ٣٣һʲô
˵ӵҪɢֵԸĻ԰ѰһûвԸ뿪ûɢľ񡣡
֩ȻһOKƣȻݵһֱʧԭˡ
䣡
Ԣ¥һ֮رжӵĶԱѲǹָʹŶǱߣĳͬʲô沩ʿ𶯣𶯣𶯣
沩ʿǰĻʾһӵʱֿ죬ЦһȻ󣬻ĽԼƴӶ˱վˡ
ŷлأ
һֶԱͷעţ֮ж彫׵沩ʿ̲סķһ̾
һ롣
沩ʿӣֱӳǿ񱼶ǽǵһһνǿսʿ
䣡
沩ʿֱӶأڿգŭһֱĳȥ
лأ
𿪻𣡡

ͻͻͻ
գ
̹˴ڻﻹû˵ʱһЩرԱѾ۶ˣϾˣŻץ
ˣ
䣡
沩ʿԴһƲһֱӴӰб䵽һԣ˵ذϣ˼£צڵذϱŽǡ
𣡡
沩ʿͬжһ֫ץأ̧ͷעǼܸոնһöڵװֱ
̹˴̲סһֱӳ沩ʿ׼һεȰ
һ롣
䣡
沩ʿͬһڵϣţ֫ͬڵһݺݵĴӵϵ
ŷл

䷢
¡
沩ʿͬһö׼ڵֱӺװֱ߽Ȼڷıըдұߺ˳
ˣ
ذѣѣ



374 ŦԼĳЩ˵ŦԼ
¡
װֱڿбѳһĻֱ֮ͽֱ׹ݶıԵȻͬھ˹Ԣ¥ϡ
沩ʿ֮֫ϣ
𣡡

䣡
һرжԱֱͬƲһķڵأ沩ʿرжԱм䣬һ˫͵۾עѾֱ̹˴ˡ
һϼѵת
š
沩ʿֱԱ߳ĶԱצֱͬһץס̹˴ڵĲӣ㽫ҵ
Уϵۣǰϵϴĵһλʿ
һ롣
ڳɫˡ
沩ʿ̹˴ھٵԼǰţͬһĳֱ̹˴ڵУص̹˴ڵθнš
沩ʿոȥѪޱκηӦʱ䣬ֱİ£ٵı̹˴ڸˡ

ЩУھòǶֶԱʱ˿ҲоԾˡ
ʲôĲԾ
ǵ׼ȷ˵ǵĻڱƤսȥתѪڷŷ츲صı仯
䣡

̹˴ڱ沩ʿջسֱ֮Ӷ˵ϣԼĲӣŴʱ˿ޱǿҷű仯̧ͷҷŭĳ沩ʿŭģʲô

沩ʿŤͷעǱߵʱߵȻͬһöСһգ漴Ͽֱӱըɫͬһ⸽ʼѪ壬תעڵϣͷע̹˴ڣһͣһ֮õĶ͡
ո¡
̹˴˫ֽץԼؿڣһ˺ѷεĲҽУţһۿɼĽˡ
ڣ
̹˴ֱͬһֻĴϺһĵڵϣ̹˴ϵ﷢һ˺֮֫ʼײҳŤš
ΧĶԱľս
ԼҲѱˣһһľǵ˵ϣһĲҽУⳡ沩ʿ֮ΪĽ֮õ;ˡ
ͬһѪʱ˿̣Ҳʼ沩ʿʹˡ
ʮӺ
һ·߿ֵСڱʴһ̣˲䣬ҽС
˵䡣
һͷɫΪȫɫ沩ʿվ飬ã֮дһ˿ܿ죬ʶıֱܸѹȥˡ
̹˴˵Ѿˡ
Ŵ֮ЩֶԱҲͬˣֻ沩ʿתһȣǵͺͷɫ޼
ȥ
沩ʿޱοĿվʮֻʿתڣֱָһⳡ֮ôˣһǵѪᱻתֶͣˡ
ŭһȻ󣬺һֱһʧݶЩʿѧġ

Ԣݶϣ沩ʿſ˫ۣЦǿҲڼѪһ֣ʴȡ󰮶߱ı飬עǰҹĴȺսʿǣǰɣⳡⳡκμʹĽɣ˵Ψа壬ǡ㣡
˻᲻㣬˭֪ڵڶ죬ŦԼֱӷˡ
䣡
䣡
䣡
ٵͨĶʮһżڳƿյһ̣ǽĸˣ׵Ľٵ
³ִţ
ٴţ
λʢٴţ
زＪţ

ʮһţͨĺӵȫַȫΨɣĵ
һεĹǸٵǱٵ
峿
¥ݵʱ򣬾Ϳ̨ŵ˹
˹ŻŽţƺʲô
Щ棬ߵ̨ǱߣԼһȵʱ򣬳˹ڸ
˹ת˽ȥˣǱˣ
˵ͷԣȫԭ򡣡
ǱѾ֪һηԭˣԣǷˣٵûгʲôֻš
Ͼ
˹ȡԼֻ˰˰֣Ҳûˡ
üڣϵʲô
ѧУڲ
Ŷ
ʲô
תȡԼոݺõĿȣһڣ˵гǸУ繩ӦǻʺһңʺʩȫˣȵȰɣƣ֮ǰָܹˡ
˹ԡ
ʱ
˹ĵ绰
µġ
˹ͨ¡
绰ǱߵĸЩ˵˹ʺǱ߳ˡ
ͬʱ
ߵĵ绰Ҳˡ
ٷġ
սġ
߽ȥ֮󣬺ѾȺʱĵٷ˵ͷţĻϣ˲һˣЩˡ
Ϻãݳ
ЦһԼɳϣȣŴĻеŦԼݳ΢΢ϻʲôˡ
ݳܣʺ
ֱӴϣĿ⿴ٷ᣺¼ݳһ£ݳʦҴ˶󡣡
ݳֱ˵ҲҪ֪
ԼĲ˻ӡ
һ롣
Ƶֱжϡ
ܿ졣
ݳƵһη˹
˵˵ͷ

ݳ
һκԥĴϣޱעźݳҪһ¼ûκζԻĻţ
ٷ漴һ̽Ա
ϣгڣȫֹͣ˰ǿĲ˳
ݳϵıܲÿ

ÿƨãտʼʱݳڱ˵á˰ͥʱ򶼲£ʺˣôΣоԼƲ˾ˣڴðͷˣ
ʲôء
ܿ졣
¼ϡ
ֱӿڵΣݳҲ˽ˣȫָάȫǸȫ飬κοֲж룬ݳȥ֣Ҳǻæ
ƶ񤡣
ӣִһף˦ִҲ¡
ȫԲ漰ҰȫΨɾܾ룬ҲԲ漰ݰΪܾͬ
Ȼˡ
һ£϶ǻͷģ˭з¼أ˼ŦԼǲԸǽ͵ģǲԸæ
ߣݳ
һ˫ص˵ţȵĻϨֱ֮źλݳͨѶȻ󣬴Ļ漴Ϊˡ
ϺãԱ
˳λΪһݳİ³Ա΢Ц˵׼Ա
³ԱЦţأܣ
ֻҪ³ԱǱΣҺֶܱ֤ⳡ粨һݳ쵼¿ƽϢ
³Աͷˣл㣬ܣ
΢ЦѣȻҲҵѣŦԼݾҲδĳЩ˵ŦԼݣء
Ⱥˣ
һ仰
˾öģը򣡣
˵ꡣ
˾ǻһЦ



375 𱨵С֩
һгֵôԴ
϶ǲܵġ
ǸķһһʼĿͲǷгǸոλͨŦԼݺݳ
ĳЩĳһԵġ
ŦԼݣŦԼΪͰһĴ룬ǻŦԼݵʱǾġ
ŦԼŦԼ˵ģӲȺģ˭ˣӦҪ
λԱ³ǰ죬ʮһѣ֯ģƾϣһЩ¡
硭
³Ϊرλ֮󣬰³ص㲻ĴǷԽԽķ᷸
ʮ֡
λԱ³ֱӿʼ϶εĺݳзѳˣһѵĻзг
һΣ֮ǰȷ˭ΣȻȷ֮󣬾ԮŻ³š
Ϊ˷ֹʱ̬гߵĿ£ȫֲ˴̽Աڻʺľ⡣
̽Աûнʺ
Ǿ仰
Ϸϣ˿һν¼˳ʾǲԸ⣬Ȩ޲ĿǰΪֹᶼûнתŦԼͬϷһ
ǡ
ŦԼǵľҪǲ³ʺľ˲ŭˣȻڻʺ˵ŷƶɢţ³Ѿ˿ʼˡ
ͳܣҲûʲôֵôСֵġ
һܺ
սġ
Σ
١
˽Σ
ٷʾһ£ţʺһĻ˲˴Ļˡ

ۣضݺĻ档
Ҳ޵ĻΧҲһ䵽³ֵһ֮У鷢󣬱ٵѾˣֻȫԻʺߵȼĺɫԤʾڲҪǰ
Ϊʲôܿסʱ̬ʵҲܼ򵥡
볡¡
Ȼԭ˵ŦԼݸûִȨˣܲסǳʱ̣ݳгˡֽܾġ
˿ѹܣûҪֻὫյ͹ȫֵϡ
ڵֽ֪ܾ֮󣬶˴绰ʾǱҪҪʱܾʲôִȨ
ͬˡ

Щ̹꣬Ž߷ݳģôһֱӽľȻûܼȥѽ
Ҫ˻ţϻô
ûһڴ֮󣬻ĺúõأûκҲԸ⿪Ƕַɫ
Ҫһ㡣
ЩˣΪֵܾһ˹ֹܹݱĵ֮мԼı
ʲôƨء
ܾԭʱϣʱƽʵԽԽǿģϧǴһˣ͵£ʱƣֵܾʵһյݼơ
ӥ۰Ͷعˡ
ŰĦ˹̱ˡ
ֳǡϣְֱعˡ
ټܣܹõóֵģҲһִ峤԰ڣڶķƶƶɭһǰոձֻܾ˲֪ʲô۴Ӷ̻ĺڹѸɯ
ˡ
нǵˣǵ˽عȴдͷعء
ԣһȫˣҲֻܽһεѿһĽ֮У޷
沩ʿ֮ƺҲԼĴˣֱԴһ̨ѪʮСʱͣͷŨͨķ߸ֶЧֻҪƤ棬ʮϾͻбꡣ
ܾйѵعֱӻʿĽѵ
ҺĸȾΧҲһҪȻĻķ˶ֱӿͶҩѪˡ
Һá
ͳƳûС
ˡ
˻
Լİ칫ң˸Žĵٷǵ˵
š
˽ӹٷݹı棬üһٷ᣺ݣ׼𣿡
ٷͷȷ󣡡
ü
ݡ
лƻһҲûдﵽ˵Ԥڣһ˿
Ȼˣ˵ܵ߻һء
ô¡
֩
ţ
һ¼Уˡ

MMP
ӺĺŦԼĺھӣӢ֩Ѿľôرҵģ
Ȼ
汾ˣȻ汾еС֩뻹һ𱨣˽С֩롣
ǵţѾػɣʱһС֩ɳӢۣŦԼǵĺھӣΪǲǷˡ
٣
š
˻̧ͷվԼǰĵٷᣬעŵٷϵı飬Цһ˵
ٷƺһЩͨһϲ֩ԣڿһ֮˵٣Ҿã˵ʵǺ¡
˲ɫǰı涪ϣŻľƹǱȥɡ
ٷ󣺡֩ߵġ
˴ӾƹȡһƿԭؼӣƷ˹Ƥͼ˹ķؼӣȡһӣһ
Ǻ֪ӻŦԼ֮һ͸ġ
Щ㲻Ϊɶ;ƣⲻ˺˼ڣоζ
ٷ֮ʮľƾȣ
˶Բ顣
ٷǿͻȻ任ƵˣЩɣ٣ôƿˣ
˿˿ϵ˹Ƥͼ˹ٷ᣺ʲô𣿡
ٷҡͷûʲôֻǣƺ䲻ϳ١
Ϊʲô
ٷ˵٣˹Ƥͼ˹ֳ֮ˮͬʱһĳƺš
ʲô
С
ʲô
˵ͷעԼϵƿƣƺ뵽ʲô̲סҡͷЦЦ
Ȼ
Ļ˾ǲһˣ˵أƺҲ˵һЩЩСƢء
ҡҡͷ˹Ƥͼ˹Żؾƹ񣬻ŵٷ˵ո˵֩ô˵Ǻ飿
ٷͷǵģϢսǱߣȻҲָǲһƵ֮Ѿȫĸˡ
˵š
ٷȡԼƽ壬Ȼ㿪һƵݸˣǻʺҽԺһڵ֩ȳޱŮʿҽԺܲɷõƵ
ƵС
ϣһλȥǳϵĺڸڲϣŲԼ뿪ԢԼ˵رսӵһ˵ͬʱлΪԼҪʱ֩ʱϵ
Ȼ
滹һһƵǱŶԵ͵ڶ죬ǵ֩һЩͼȫĻ棬ǱʾţһǸŦԼг
Ϊʷ˹ҵ֩ĻǸȵ֩ȡ



376 ȥ
ȫֳ֩֩˻ʺȺڣԣ֩ǺõģȫҲǺõġ
ĽŦԼǶѡ
˹
ͷһתЦЦҡͷˣȫְںڹ涨޷ֱӳ֣ܹ֩ЩˣҲǺһ׮
ٷ⸻ʴȵķԣ۹۱ǣǹģԼһķԣĭʱûùӳԡ
˽ϵƽ廹ٷ᣺ϻʲô𣿡
ٷͷУȶߵľǣȥˣ
ü
ٷ˵ԣĿǰȶߵģ֩ˣλȥˣ
̲סЦˡ
ϾǰķԴأô˵Ϊ档

°ͣ˵ȷأһԴһȥʷ˹ҵ̸˺֮һһֱ״̬ء
һ
˵ȵٷ뿪칫ֱ֮Ӳͨꡤȵĵ绰
Ϻã꣡
Ϻá
˵ţȻû˵أֱ˵Ҳȥˣ
Цʹ
ǱҡͷЦǰ쿪ʼЩʷ˹ҵõĻʹˣңô벻֪ѡ
ЦðɣǼһȥˣ
չء
ʲô
һκ֮ƺ׼µУһֱڵݵ˽ʵչţά˹ϵϡ
ɡ
ά˹ᡤʷ˵Ŀѧһأά˹ϵϣüһѵѾзϲ˲ɣ
͵˽ʵҵʱ򣬸ά˹нǵըʷ˹ҵ޴Σ򣬱
ҲǿѧңڿѧҶԣڳԼʱɻľŵǣڹؼʱΪĴţȫޣô˳ĿѧҶǻðɵء
˵ᡤʷ˴ʲôƢõˡ
Цðɣףճء
ЦЦһὫףһʱġ
˺˵һټȻǹҶ˵绰Ȼ룬ֱ뿪˰칫ңٷᳯʵǱ˹ȥ
ЩҲÿ׼ûˡ
֤֤еӣ֤Ŀľһݳ̨ݳἸûʲǫ̂ϵˡ
Ͼ֤֤ڣǫ̂
Ǿ仰
ڣܽΣҲֹ˵̨ˡ

˶ԴҲֻ֪ϣͨķʽ̨µһЩãΪ̨
ϧˡ
˵뷨ǺõģĹͷܾԼ׵ô֣Ӱ̨֮ҵΪ
ˣ˺ϲˡ
ą̊́ҲˣϧˣҪܾ֣Ǿ仰ɻֵܾͬʱһ͸ӵĸġ
˵ˡ
һ㣬Ԥƴġ
Ȼֶܾ沩ʿȤƺҲͷһġ
ϾִܾٳĻռ˻ʺһ沩ʿô鷳ֱ̹˿·ڻˡ
һ沩ʿѣǿһЩǿһЩܹӵϾǲ֮ܵڵɣ
ܾô
ȫûС
յ鱨ƺһΣǾͷߣһܵĽ֮оܵĻ׽ЩѾʧǳױ˵ĹȻ˻ʵҽо
ϾҲ۲ͷ߾͸ӵĲ˵ˡ
졣
˵ˣһ̨֮ǰ֣˵ܻߣǾһˡ
ŵʱԺײʿĴ²ιѾ׼ʱͶʹõĽҩѪ崢⡣
ƺҲ֪һ㡣
ڽʱУعͶһһȫװݵع뱻ռݵĵһ֮УСսģʽĴͼ͵Ϯǵˣ˵ڶ죬沩ʿƺҲԾˣԼǸõ泲Ѩ֮зһŭĺ

沩ʿȴûκ궯ʿĵش£ΪڸĽԼ没ֻҪĽɹô没Ĵʱ˵ˣܹͷ没ȻŦԼ
ʱŦԼǣһ֮£򣬹ٵĽ֮·
壬ȫǿ׳ӦκζӻǽνƤȡʱ˭˵ⲻǽ
沩ʿãȷĵ·ϣңÿһλʥˣ޴·ϣǻܵġ
ÿʱ沩ʿ뵽˴ʮּϵҮգһ뵽⣬沩ʿľ͸ӵļᶨˡ
Ƕ޴ģӦǣδ
沩ʿԼצӣעԼ֮УҲͬڽеѪ壬˫гһֱߡ
졣
֤֤ἴʼ
𣡡
𣡡
𣡡
ʺĵһ֮Уڶʿʼ궯һΣǲڷ֮ˣһγͼѾƽϳعϳȥ
ǰսָҲڵһʱյһϢ
ҵû
ûС
ӥ۰Ͷ𽥱ˡίεĽΪһεսӳҡͷȷ沩ʿǶ档
ԭûָʱڳˣ˵沩ʿģΪǵڶûܹȫѪķ߽ҩҪ׵沩ʿƣǶսعԽԽ٣˻ԽԽࡣ
쿪ʼͻȻѡ˹ƺһ˿ϣϵʱ򣬶ĺǽˡ
˽磬沩ʿռݵĵһ֮Уԭֵ涾Ѿ׵ɢˡ
ֳܾˡɽƤ˹ϣֱӽϳܻץ沩ʿãܻץҲûϵ
沩ʿֵܴ󣬵ܵʵУҲܹͨлȡҪϢ
ͻͻͻ
˻
ͻͻͻ
ʧȥ˶Ϊ֮װ󣬿ЯعȷչֳǵļֱֵڸСӳĴ£ɨ·һһͼǵˡ
һڴھӵĺֱſѡ
ʶǿԻץһ֮ЩνСආҲʧȥ˲׽ļֵˣҲо
ԡ
ǴսʿǶԢ¥зӵعǵĲҲ˿ܸıعƽľԽԽˡ
䣡
䣡
䣡
ö翸ʽֱӺ˹ԢĴϣ˲䱬ѡ
ĳ֮УӵĽע⵽ǳ棬һ֣ȥƺںƿ˵Ȼ



377 ýⳡ־
WTF
ƿˣ
𣡡
дܣ߶ܵعעųֵ֮ľ޴ɫƿ˵Ӱֱӵôһ䣬ţͿһ߶ģקߵȳβ̹ͣͬһֱŭź˳
˫
ˣ
䣡
ۣ
𣬿𣡡
ͻͻͻͻ
̹һ棬ֱӽֱײˣֱӺ·ǽϣ޴Ķֱܸӽǽڳ˹ѡ

ֻʹһǵġ

ͻͻͻ
̹ڳ̼֮䱩¶ǹֵ֮У̹֮ǰտʼЩһʿһھӵϣҲͬ۱ϣһɫӡ֮ˡ
RPG
䣡
䣡
𣡡
һö翸ʽֱӺ̹ϣ˲䱬ըΪھ֮֮ϵɫʼźɫת漴ھĵطһοʼɫõ̹һηʢŭŭ𣬺һֱͬ쫷һХųһʿϯȥ
˲䡣
һ˻ҵС
սġ
ɳϵˣעǼ£ͬƬһŷɴɱķĻ棬ȴü˹ء
Աߵĵٷῴȥˣ١
üǲٿŵĹ̽Ա˵ȳɨǶԢ
ǣ
̽Աͷָ´˵һĻ˲ˣȻʾܳûĻޱȡ
ǹԢ֮Уϱ鲼ⶰԢĸ䡣
Һá
ǿȳܿģҲͬǿԿġ

̽Ա˼֮ת˻㱨٣޷
һȳǶã
ʮǰÿʮӽһɨģ١
ˡ
ʲô
ԱߵĵٷᣬֱӴɳˣҲǸ٣ⲻܣһֱڶǿжʮСʱûκǵļء
ڹУ沩ʿͺͳŵǸһԼأʵأʵڹǸЦ
ҡ
һμжǵٷḺģ沩ʿˣ̹Ҫٷᱳġ
˿ȥٷ᣺ӵҲܶ㿪ǵ۾ӵأ
£
˫۽棬עŴĻԸͼ
ǣ
˲䡣
ǿʼƣܿ죬ŦԼͼֱӳ˴Ļ档

ָŴĻϵһࣺ沩ʿסĵص㣬ͨʢ벻ʮֻҪ˷ʢͿֱӽ˹غӡ
ĵٷߵԱߣͬע˻±־·ߣЩɣ٣˼沩ʿͨİ취ӵ˹غӣ𣿡
ЦһָŸ˹غʺĲʿ˹ߣǣǼһҰĴأһϢ֪ͨ֡
ʿ˹٣ܲңǲҪҵĺá
˻ɣ˹غӡ
ס
ҽСʱܿ˵жСģ
ڲ³ִǱߴ
ȥʿ˹
ǡ
沩ʿĴͨ˹غͻƷ˹غӵ½ʿ˹Ļô֪Ŀ꾿ǲʿ˹١
˿˿ϵʱ䣺Ǳ߿˰ɡ
ٷ˵ͷǰѾıˡ
ڹСʱ
ԡ
ڹӣŦԼŦԼݵһ־Ҫ̨ˣһǺȻһ֣ҲΪˣӽһʼȫֵ̽ԱǾʹڸλǴˡ
ܿ졣
˵ֻӵһš
ȥ
л
Ա³ԣӦѾǸո֮ǰεԱ³ˡ
ŦԼǵг
һŮԣû취;̨гƺЩˣһЩгѡ˻ûüƱ߻û׼أԾͱĿǰλԴȭλŮгһиժˡ
ܺá
֪һֱ֧ŮԵĽܳ䷶˵һεŮгľѡʽУųԽý׽
ǣ
ջֻĿ˷ָɲʿ˹ʺĻϣעеĻ棬һͨ绰ĵ
٣
ٷǱյг칫ݳ칫ҵĵ绰³ݳгȫԮ
˵ͷޱ飺ýⳡ־ˣ
ٷͷ漴ˣһһѾʱĶ´˹ܵ
ǱҲǡ
һִӹõĵͣõĵͣкȻ󣬿ٵĳŻʺǱһ
ͻͻͻͻ
ϹʻУһһܵĹװֱֱǵڿն
ͬʱ
ΰ³ݳŦԼŮгԼľѡŶ뿪ֳŷͬʱȫϾеŷҲڵһʱٿˡ
ڷϡ
ձʾӦݳгҪȫѾڵһʱִƣͬʱ没ѪƽҲڼӰӵеˣҩѪѾ˵ֻʺĳ没ҽԺ·ˡ
֮ǰΪʲôóǾ仰֮ǰŦԼŦԼݿû룬ԣⶼȻ̨ĺڼһĴ
ˣ
ˣ
ˣ
̽Ա̽Աֱ³ԸŸԵĶԱһμװͬʱֱӱԼҵˣ참뿪
ܾѾ׼ˣڸոҲõҪӹֳĻֱӽϽȨˣһعЩġ
ôġ
ǽѵĲָˣȻǾ͹ժˣ
ʲô
ƶƶɭֱӺ׼ڵعǰ̽Ա̽Ա˿ûˮıʾֳǵˣȻתʾʰŶعٶ΢ӿһЩ
ȻҲûнǶ沩ʿϳ

һضˡ

̹汻ǸˣʮҰţ˽룬̹Ҳֱӱع廨ˡ
Ҳûʧġ
̹֮£ǶһĿȫţҺʱˣҪȻĻʧصĹƺҪܸˡ
ԡ
ƶƶɭϽȨʾţȫŦԼݲǿϣܹļʶһ¡
̽Ա͹̽ԱһۣЦЦ
Ӻ
ˣ
ƶʮװֱֱӳ˼ʧصĵһϿգֱ£Ǳ˵Ľ籩ǹת
٣
սģٷյֳ̽ԱĻ㱨֮󣬿ˣжӣȨָ
ޱ飺Ȩ𣬱Źκһֻ
ٷͷ𣡡
ʺһ
̽ԱϻתܵĿƶɭϣ㲻Ҫ𺳵
µһ̣
ͻͻͻ
ʮװֱǻԸǵһκһĽ籩ǹ˲俪
һΡ
չֳˣʲôŽĿ籩ꡣ



378 ֱӱɱ沩ʿ
ˣ
籩ǹǹܼٵתţͬһﲻĻһ
ۣ
飬ǵصӵʱ˿̣޲𸲸ǵ޲ڵϡϡ
ıը쳹ϣǹֵǵһʱ˿̷ǴԳܵİ˲ǧٿףʯ׷ɣ
ӵڵϣеֱ֣еĴڽʵϣֱӱŽһĻǣǷĳǲϷֱӱϴش򴩶Ľ
Щˣ
ǡ
սߵڻϴأȻ沿ȥո·ߣһҲڶսʿŭҪϿգ̼䣬ֱӱǸǵĻǹ׵ĶһĴڡ
ۣ
ʮսʿֱڿգһ룬Ǳǹ˲伯˲䣬ֱӱը˵ʬˣһϸû£ֻʣһ̯ѪһѹƬӿ˵ϡ
һӵʱ䡣
ռݵĵһ׵ıǺ¡̳ʼڱ븲סˡ
սķƶƶɭ׵Ŵ͡
ԱߵĹ̽Ա̽Ա侲ļ´һһ
ʵ
Ҳܾ֣룬ûнʱУܰ˵һе򵥵Ǿǵһͨ˶Ѿˡ
ȻûͨˣǾͺܼˡ
ֱڻϴأбҪ˻ֱþһж֮УֱӶԵһиʽĵ̺ը
ʲôˣٶ࣬ڵ֮¾Ϊϡ
ʲô
һҴڣ
ǡ
Ҳ޹أ룬Ȩڵһ̣ܵıǵһκƽˣеĻǾֵܾĹˣȫкθϵأ
̽ԱĶӳűЩĿƶɭϻΣƶɭعãҪǻô޷顣
ƶɭӳ
ԱҲͬĽܻ˫ֱۣ˵ǲ˼ΪĻʮӾܽˡ
𣿡
ֵĶӳǺǵЦһû𣬶ңΪǺһɱ񡣡
üʲô˼
ӳƳһ۽ǣǵһЦ֪ʲô˼Ǻ֮Ĳֻ࣬ɱǣɱҲ񡣡
̽ԱԱߣޱ˵һ˸ռˣѾˣؽԶҪ׵Ķࡣ
Ѿ׼ǩԼˡ
һؽȫأһǮҪģǰճŵһʧȥ԰ڰúãȻʣµأܽʲô˵ʲôļ۸ܣҲͬΪꡣ
һȺܻ
һ֣׬⡣
ܿ졣
ڶʮװֱ޲𸲸ϴصĺʧ֮󣬶ʮװֱŻҷðŹŨ̵ĻǹֱӵͷǱͬʱϵ̽Ա̽ԱҲ׼߿豸볾еĵһˡ
ۡ
صǽɢɢĸǱƬԴã󰧺ˡ
̽ԱֱӲɱûκεͣٵĳ沩ʿϳǶصرǹֵ֮ĹԢ¥תš
ͻͻͻ
һֳż֣ź񱣻̽Աڽ빫Ԣһֱ̣תԼ˫ŵļֱ֣ӽڹԢ¥еֻ˸׵ɱɾ
أ
没豸װø֮ͣ󣬼̽ԱֱӴӻȡƵͬһĹӣֱ֮ӳŹԢ˷ȥ
һ롣
ҩѪ˲ͬһʼк⹫Ԣ没
ʱ
Ԣ¥еŲɫۿɼٶϡţģ»صӦеɫ֮С
ͬʱ
ڹԢϴ·УҲҵƲǸ
һҲ̶ãƺĳצӸͽھֱͨµĶڡ
ʱ˿̡
˹غ沩ʿ⼸Ҳͱ̹Сôһսʿͬ¿ٵĳźӶ԰Ĳʿ˹жȥ
沩ʿǱھڴЩһ˴ġ
ϾЩת˶ûʶģ˵Ϊʶûˣģڻϴصһ̣һЩΪıܣѡܣҲΪʲô沿ԽԢʱԽᷢʬԭ
ڶﱾܵĴ߶£ʹս
Ծڻϴ֮ºɱˣвʮͨⱻھֱͨ˹غӵˡ
ͻͻͻͻ
˹غ֮ϣһֱܼϿգ˹غκοɵļ
һ
˹غһƽ˾ģ
սġ
ٷԸСӵĻ㱨룬ںˣ٣᲻ᣬ沩ʿû˹غʿ˹˹غҪŦԼ
ҡͷעŴĻϵ˹غӣ侲˵ᣬӵֳִûУ
ٷͷ̽Ա˹غͷ̽ԱܿжѾȥǢˡ
һı飺Ǿͺá
˵š
̧ͷŵٷϵı飬Ц˵Ҳչ㣬СзҿҲˣҲŬһ£㲻Ӳ
ٷæ֣ͷȭһΣˣϴγԹʮȭʱҵ־͸оԼˡ
˹Ц
һ롣
ֱû
˹غͷ֮ϡ
ر̽Ա

һͷ𷢣ģΪӵתעŴһӹ̽ԱϵĽܿˣޱ˵һӿʱ𣿡
ܿ΢΢һ㶣ԼϴǱ֪λӾ˵ЩĻѾ׼ˣҲһ㶣ǰ˵ر̽Ա
˴ϣ㣬ܵ𣿡
ܿüӡ
ڱƽа񣡡

תĿǰ˹غӣֱӶǰĺĿںӵǱе沩ʿ
һ롣
ڽܿ˵ע£˻ֱӱ£Ȼͬڵһڿգ漴ʮ׸߿Ϳ֮ȭȻһȣ漴·ĺȥ
ʥ
Ըһ沩ʿҪʹǱʲôܵĻǣѾӵսˣȫǽ沩ʿս̧ˡ
¡
˲䡣
һʵʵȭӰ˹غ֮ϣһöڵںϱѿһ¡¡ŹյĺˮȥƲֱúˮֿȻ¶ںӵ׼Ųʿ˹½沩ʿ
һ롣
ʵʵĽɫȭӰֱ沩ʿ̧ͷŵĿºϡ
˲䡣
沩ʿûκηӦʱ䣬ֱӱɫȭӰˣ֮ϳһ޴Ĵ󶴡
Ӻ
ɫȭӰֱӴ沩ʿ˲䱬ը
¡



379 һαܾ
һ沩ʿҪʱ䣿
һ͹ˡ
ʵϣǸѾ̨гһα˵ķĻڲ³ִŵʱ沩ʿҪȥˡ
˿Լ˵ǺˣҪػŵģǸᣬҪǼһô鷳顣
Ҳˡ
һȭȥϵ˹غˮ沩ʿͬսʿǴӺӴܳʮ˲ӵȭӰը֮ȥī˹бˡ
䣡
أһͷ˳ĽɫƮţת˿ȥŴͣһ𾪵Ľܿˣ˵Ŭɣҵ׷ߣܸоһɸǿаڱƽǣֻе㹻ǿʱ򣬲ػסػİ壬Сһ̣Ҳĳһ죬㽫Ҳս
˵ꡣ
ӵΣ貵Ľ£ͬĨܵͬʱʧˡ
ܿϻһ˿𾪡
Ȼ󡭡
ͷԼ˺۵ȭͷ
ͬ˸ո˵Լĵϵ£˵Щѡ볬ֵ̽Ա˵֤֮¶Сз
ܿȻҲеģܿտʼĵһʮ֮Уңңȵһˡ
һȭһЩģڣܿҲְֻܼǧȭӣܿģٸһЩʱ䣬ܹһȭĴˡ
ա
ܿ˻עһλعƽ˹غӣת̽Անӣ

ƨ
սġ
üë΢΢𣺡Ծ
ٷԣ٣
沩ʿ
ôԾˡ
˴ɳֱôĻ沩ʿϳĲӻ档
˹٣
١
һλʺжİ˹ٸ߼̽Աͣ½ŲǹĻӦ˵ٻ
üֳзʲô𣿡
˹Ŀǰٴױĵ豸٣ʱûз֣
˵š
˹ֱӼӿ˲˹Ԣеһ䣬棬Ǽ̨øڳȻֹ豸
üٷ᣺ǲԾĵطˡ
沩ʿȻֻڶ̶̵һڣһӣ㹻˿沩ʿĵˡ
ʲôûС
沩ʿľͷԺսʿûκģԵľͲѧ
ܲ˵沩ʿƻŴ˹غӴʿ˹Ȼھ͵ȡʲôɡ
ɲǺ֣ܳң©ٳ
沩ʿôġ
ǰ̨ˮǸʵҿģЩϸڳ룬޶豸ѵ֤ݡ
϶沩ʿҪٵͷŵĶȻŴԽ˹غӵģĻ沩ʿЩʲôֱͨ˹غȻ󺣣Ӵɣ
ôˡ
沩ʿĶûб沩ʿţôģ
ٷᡣ
١
ԺײʿȥһֳҪڵһʱ֪豸ùʲô
ס
ˡ
ƺ뵽ʲôٷ᣺ֵܾǲ׼ˣ
ٷͷȻ˵٣Ҫ𣿡
Ŀƣ룬Ȼҡҡͷˣ뿪
һԾŶ˿ɲˡ
Ͼ֮ǰû볡볡֣֮ϷͻȻܲҪɣȫûбҪ
ʱ˿̡
ŦԼϹʻ
֮ܳͣ󣬽ţһͷϣŭ̹һعָ£ŲԶȥ
٣
һعҵƺͼ๤ûʲôķƶƶɭոշ˹غͷϣʥʿֱһȭ䱬沩ʿ˳

ƽǻҲƶƶɭˡ
ƶɭעǻ֮£նһͷ𷢣ӳɫһȭӣϳһ˿Ľı飬ܿʧˡ
ܲ۲ӣҲ۲˽ĳֻ֣Ҫܵòģ̹ܶҪ
ϧ
ӣ˵ĳ֣ܶԣһӲͷһ֣кڣһѪ֡
ֳô˵
Ǿ쳷룬ñλҵĽڡ
ƶɭ˵ͷǶλرĹ˽⣬κοֵܾ飬Ǳߵջڵȵλ֮أǾ̫ˡ
ԿƶɭֱعǼӿٶȡ
ܿ졣
Ѻ̹СһлеĳȻʼˡ
ƶɭյһֻҪˣ˹ǣҲɹˡ
ϡ
һʮعֱڻյ࣬˵Цţ˿ûаѱ̶мشһ״̬̹УѾţһλȥ֮Ҫʲôˡ
һλع˵һ֮󣬾ͺ̸ͷȱ׵Ů顣
ڳļع״׷ǰԼףУмعʼ֮ҪҪȥعŮˡ
˵һ
һ¡
һ롣
дʻԱģŦԼϿձƳɽˣǿҪһЩ·
϶λֱˡ
ڳعŦԼݹңλĵλ̹ǰȻѾһֶˡ
ʼб׼ƹŦԼǵʱ
ʷˡ

廨ŵ̹ʱ˿ƺҲ򶨵״̬»ָŭǱȫţصš
Żյزڷƣ֨
ŷлأ
򶨼
ע䣡
еعڷɻ±֮󣬿ֱӳ˻յײһ̹˲
һعͳǾ޴ȫǸõעæ׼̹һ

Ȼס̹ǣƺһ飬סǼ̹ߵȳµֱ۴׳β͡
һ롣
䣡
̹βֱɳصһֱӽץܾʹԼϲعֱķɵǽϡ
˲䡣
޴ĳֱعԴѵͬʱܿƵұбһ¡
Ƿˣ
ʻյס˷ɻ֮󴫵˳淢ʲôˣ
ûӦ
ΪյѾŵ˼ˡ
عŵһԵܣæȥ׼ʮ򶨼Ƕ֪̹´ĻǶ
ϾûʲôܵĲռ䣬һ̹ôǵĽҪôǱɱˣҪô׹



380 沩ʿĺ
أ
أ
أ
ŵ̹˴ʱ˿̵Խľˣߵȳβʹʱ˿̾ͬһⲻСҲ˵ϿĻка˻ģֹżǰعĲ
һ롣
ѵһˣ̹ŭֱսƤʼɫŨɫҺ塣
ûֹ̹Ķ
ɲǼ䡣
һǹ̶ڻյͷֱӱ飬յһСֱӱ̹İ
ͨС׹С
˲䡭
ֱ̹׼һعֱ˹ȥ
һҽ˲Ϯ
ɲǼ䡣
ոɣûüܲ³ֿˣ׵Ľһδ֪֮·ˡ
³֣
㳡
˵áվһ̵ĴڣͨϵĵӰעŴʱ˿̵Լһٷһƽƽ۾
⡭
˵Щ̫϶ż˿ɵıתĸº˹ȷͲϳΪʲôأ
̹
ΪһӢۣȷǱ˵õ룬Ӿ˵áΪڰеӢۣ벻Ҫ̫֪Լݡ
أ
ĳӢ֮·ûôʼأݣѾֱԱϡﻩˣ˵ŦԼˣһ˹˵֩ŶڶǱ߱ˡ
ȫĲһ
˹ƲƲ죺һΣѡ񣬲𣿡
Լѡ·ţҲҪ꣬ԭ⣬˹ģ˵òԭҲű˵üԭ
ԭ
˹ڼǰԼ˽Ǯһ룬ʮͶϣܹڳԽýеʱһЩԭʼɵġ
ԽýǰǺܺõģϾŸ֩Ȩλÿ֣ұۺ񣬲ҲͲԶˡ
±˵ˣ⻨ǮŦԼǵĺھǱˡ
ռôõĳƺţã˹ܻɱ˱˵õˣϾĳƺţÿÿ˹ԼĸƢۡ
˵Щϰߵľ˾Լļٷû뵽ˣʷΪʲôʷء
ʲô飿
ǩӰ¡
ڳԽý£ŦԼǺھ֩ھ˰ȵô֮Ե͸һ¥ˡ
¡
ʮСʱýſڶ׵ţ÷ԺŴӻʺҵ³ֵˡ
ⲻһα˵ǹӵͬʱ˳Ҳɢɢġ
Ա˵þͺܺ棬ҲعģΪʲôоܿء
˹ޱ˵𣿡
˵졣
˹ֱ˵ǧɲŶ
˵õͷ
Ա߲ңʷбڵģ˵ˣ˼ʷжרģأ
˵øоı嵶һðɣ֪ˣ˵ˡ
˵ꡣ
˵ûЩɵĻŲԶ·ǣ˵ٷ۾Ĳϳˣ
һҰ
˹˵İɣҸʩһħֻҪ۾İ˾ġ
˵һڶҵı鿴˹
˹ָָ㳡Ǳѵ˵Űժ۾ȥԡ
˵ã
ħʲôģȻ˹ڶ˵õģ˹ǵ˵ÿ仰ʱ򣬱˵ú˱Թʱ˹ʹˣûʲô취ܽ˵õķա
˵ʱ˵򵥣Ҹ۾ϣЧ֡
˹ҲǰŰɵġ
ɡ
һҲûʲôһء
ܿ졣
СֻһҹԢ¥˳ⶰλ¥ĹԢռ󣬼۸ã˵ʮˡ
˹͸ڳֱ֮ӷˡ
ñ˵Щã
º˹û̽ͣ߳˹ԢΧ֮ЩĿ˵ãǽط㶼ôҵЩӣ
˵ЩƵʵʲôҾͦõİ
ˡ

º˹һۣ˹Ÿ˵ѣҾãӦ˵
ӱ˵þ͸ӵĺˡ
죬֯һԣȻű˵˵˵ãҵĵطǷ
˵һֲ̫ѧ£ƺ˵ҷ˻㣬ä
ƺ֪˵ʲôֱ˵ûκεӣһЩǲòǣ˵ǵķɫԼν÷أ÷罻Ȧӻ𣿡
˵գգ۾
ʱ
ŷлأ
Ƿˣ
ܰ
·ϵͻȻ̧ͷϿգľ֮ҲЩСֻ˳˵Ŀ̧ͷȥ
ۡ
߿ϣһڸ¡
ŷлأ
һһ¼ݡ
ǶСֻոճĹԢ¥ײʱ˵һĻͷǧһ֮ʷ
¡һ
ƺиʲôֱӴȻǼڱܿ˴¥֮һͷ˸ΨһĿտشҲչ԰֮ȥˡ
ûݾһһ¼ôһ֣·ϵ복Ҳ˻֮ˡ
˵á
ۼĸƺʲôһ˵ָ֮ǹԢ¥ݶͻȻֵĺɫɫϳֵľ޴˵沩ʿ
˵΢΢һ㶣̧ͷȥ
ǹԢ¥ݶͦԼߵ̹棬ɫɫɫ֮ٵıţǳͷƺŻµĶϵջ
һ롣
ѵһиʲôֱӸ̹˳Ȼԭ͵̹棬ɫһλָǺڲģ
̹һֱӴθһĶ֮ȡһܡ
Ŀ˸
沩ʿĺڡ
沩ʿɵӣڽ֮沩ʿҲһεһЩףԼûа취ҪĵطҲٵ
ԡ
沩ʿ̹棬ԭ沩ʿԼҮգҮգΪⶨʮּϡ
ҵ
նȫ֮·ôˣҲҮһڵԭظ
ԡ
ΪԼ˼룬沩ʿöᴿٷ֮٣ԴװãһͷţԸǷԲ幫没̹棬Ϊ˷ֹ֣̹Լ֮̽С
̹֮£һθңҲͶˣٳһ£˵ˣΪ˽֮Ը沩ʿԼһ̹棬ʲôأ
̹³Լθңעװúܾµ豸Դƺţⶫôġ
ǡ
žߴ
̹עһͬһװϵ
ˣ
֩׵ڴõıԵǵĳ̹һк
̧̹ͷȥ
һ롣
ݵһ
ֱ֩ջԼ֩룬ȻһץŴ̹ԼϵĲܣȻһ˿ֱһԾӹԢݶתˡ
̹ɵˡ



381 һαܾ
أ
ִٵıƽչ԰ߡ
սڡ
̽ԱĻ㱨дʱ˿̣עŵǻ棬֣ħʵĸо
ô˵أ
˶Ϊ֤û뷨ʲôƤģ룬һûС
أ
ҺĺĴŹˣȻԼˣϸţѱݵ
һֵܾûݾһһ¼׹ٵչ԰еʱ򣬿мľеء
С
ֱӽһֻ˴ҡڵĴӷи˳֪Сʱǰȫֻг칫ѾһΣ
иʲô飿
١
ٷὫ绰ݸˣг칫ҵĵ绰
˻ȥȻӹ˵绰λʮһӸոεŮгֱͨ˵ĸλŮгִûκ⣬Ѿȫˣû©κһֻ
ͻȻֲҺ֩սˣһε⣬򵥵ͺݳ˰֡
һκʵֵܾĹ
Ǿ仰
˲ܾ侮ʯѾչˣָѩ߽̿ʲôȫȫΡ
ܿ졣
ͨ
˽ֻݸٷ᣺ܿ˻мӵֳִ
ӣ
á
עŴĻеǻ棬룬ֱɳһѾһνBossˣ̹棬Ҳǹͷ죬ֵµֻ޷ĻҲûˡ
չ԰С
𣡡
ץҰ
ڿУδ̹װõ֩Ťͷֱ̹泰һͬʱһпܵĽսԶȺչ԰֮С
أ
ŦԼΡʷĳǺŦԼȫжܵĽܿСͬʱִġ
ְ֣
¿Ρʷ֮˹ȥЩ˵ְ֣˵ú˹չ԰ˡ
ԱߵĽܿüȥ£˹
µ˵ͷ
ܿ̽鱨սĵˣעżƤӵݵչ԰Ʒսûκαʾ
˹ҲǳˣԣͬζԴ˵ģҲν˹ģģֻҪھС
԰С
أ
֩һģڵϣϵװù˼ȦЩܡ
WTF
֩ŸոͻȻԼ֩Կĳ˲ĶۣǿԼ豸ֱۿʼз̵ļ
ʲô
ֱӵ׷̹濴űһ֩ŭһһε𲽣ԼǺצֱָ֩ĺ󱳡

һ

䣡
ʱһͬսָ´ֱӿٱܣһڽԼٶٶȵֱһͷ鳺̹ؿڡ
̹أѳһҵӡ
˵á
һ׿˹ĳ֩˵װö죡
ֱ֩ӽȻûз䵫ҲʴĲӸֱӳǱߵĹ԰ˮ֮ж˹ȥ
ѵһ
װˮһ̣֩һε˹ǰЩҸоܲã˹
Ҳ֩ǱģҪǻԣκһǱӢۣҲûʲôȫʽսµĻֵһ̾ҪֱӱŨȰٷ֮٣ᴿѹ没˲ˡ
ˡ
֩ҲоԼĿǰ״̬⣬оͷģڵ֩뾡һа취ĽɱЩͼֽ
𣡡
Ǳߵ̹ڿװˮһֱ̣β֧ԼȻ󣬿ˣǴºȥ̡
Σ
˹ڿ˵õ֮󣬶ʱͶԸոǶȥĶʲôһĲ²ˣڿƺ׼ˮ̹棺ʮأ
Ѿ»ص˹ǰë׵š
һ롣
̹׼ˮһ̣ʮ˲ϮֱӴ̼̹淢һ죬һĨŨֱ˵ϡ

ǣ

߸Ծͬ΢΢ſৣһɫһͬһģֱӳڵϵ̹治ϵĺȥ
̹汻С
ϾƤ̹棬Ȼ䱻ĵܸ̼һ£ǻЩġ
˵ã
ף
˵ڼ䣬ڵ֩ǿסֵ没֮˹֮󣬵˵ͷֱ˿Ȼ󣬿ʼžܵĹûڵײײ׼ӵ̹治ϵһͬˮһճ˵ͼס̹档
𣡡
̹ŭһŭԽԽ࣬ҪΧ
ʱ
һ
Ǹոնװýչ԰ĺ֮ͻȻðһݣ֮Уɫ没塣
ࣵһ
没ݱѿ֮没ɢ˳ȥ

̹״Ƿŭˣһ̹ǱڵϵβֱӱȻֱͷҲصĳǺȥ

˹״һãһ
лһٶײһգϾȻڣڳɳڣ֮ȻУѾˡ
ϾﲻǱε磬˵ѵˣ·ܳʱ䣬˹ߵġ
һ
̹֮к󣬺һ˹ļž֮ˡ
˹»ϵ֩
һ롣
˲ҵͬһһ֮صһ˹ֻ֩ý¶һ¡
š
ֱ̹ӴӺ֮к˳ֻģѾǳ׵Ĵˣ̹ĶӹĹĵģǹĹĵĳ̶ȫǿʮ»̥ˣֱǶʮ»̥ģˡ
ã
˵΢΢һ㶣һæһȻֱȻһץ˹ٵĳŹ԰תƳȥ

䣡
һҵıըֱӴ󴫳
սġ
עǼ£ֱԱԱ߶ŨȰٷְپѹ没˿ٳ˷ɢȥĻ棬ֱӴɳ
NMP
淨ôҰ
˵ͷЩһķɶҪĹͷôһʲôأͲʵʵϢȥ
˵£Щɣһôûʵ
ԼУ˻Ҫ汳ģ
в
̷ȫ档
Ѿˣ
չ԰Ѫ峵ġ
֮⡣
ҽԺ
³ֹҽԺ
͹ȥ
ǣ
ɳֱɻѹơ
ǣ
䣡
֩Żб˹ֱ׼ȥĽܿ˶뾯ǰ쳷룬ˣϽ롣
¡
ĲԶĹ԰У没ڱը£Ѹٵ˳



382 С֩
ͺܲٵˡ
ʱ˿̣λڲ³ֵչ԰ͬһ͵ķһڳ˷ԴԴϵͷ没ɫ
ҡ
з磬һӵٶȣǱɫ没ϮڣЩֿզصľ֮ܳ¶ƤѾű̵ļˡ
Һá
鷢ʮӺԭΪòϣ͵°ؼңװкͼľװũҩִĿĵأʼҵ
кͼİ没ոսӴһ̣˲䣬ͬˮһ˰̣ٵĽĳֻѧӦ
ʮӺ󣬳ٵϮ没סˣȻϵſʼֿҵš
ȱ٣ʲôʱ򣬶ȷѡ񣬾ͬȻڵִٵκһ䣬ڻʺĳƶҪʮ˷һ
˴Լĳ¡
Զķƶƶɭͽ¡
ֱӴϣޱĿƶƶɭԱߵĽǣǿ
ƶɭͽǶʱһ㶡
ǱߵĽܿ˺ж̽ԱѾֱǶˡ
˵ҿǲ˳ۣҸ뿪Ļˣһǳ鷳ϴ󲻴Ľ飬ǱǸˣҾֻܰˡ
Ǿ仰
ȫֲ³ַô飬չҪ˸βеεĻ
Ǻǡ
ǱǸˡ
ֻƶƶɭȥˡ
ա
ֱӳŽܿ˵Ǵͷгȥ绰ҪѶʲôʱг˵ˣʲôʱ뿪
ܿ˵˵ͷ
漴ȥƶƶɭޱ飺ĵ绰ҾͲˣ绰мҳǰɣǼҳҪǵĻԺȰɣҲûˣȥ˵ΣԹңãǶùеΣֱһ֮ˣңҾͲˡ
˵֮Ҳȥƶƶɭˡ
ж̽ԱֱӺòĽƶɭSUV
̹˵ȷΪɻ׹֮󣬿ƶɭǻֱӷɻػģû뵽ϴ󣬿ƶɭġ
Ѿƻֱǰعܾˣִܾ㵱ͷڹĻ
ˡ
Ρ
˹ӵһ̧֮ͷϿսҵķɻɵһлϵۡ
ϻΣӦøлңϵǸϼһûаëǮϵ
δԶ
ҪȻĻܹվǰ˵ͣҪһˣԣӦøлңǸлǸϵۡ
ϡ
ѾصеˣڳԷʱ򣬵õһʧˡ
Ҳ˵չ԰ʧ͵˵没ͷʱ䲻һСʱ֮Уչ԰Ϊĵİ뾶˹ǧڱ没Ⱦˡ
Һá
ͷŵʱ򣬴󲿷ֵĹ˾ϰУҼļʱ鱨ĵƲ⣬һӣܸȾҪʮʮӵĻǲ࣬ٷ֮ʮĲ³ֵҪˡ
һЩչ԰˵һڵ֫Ѿʼתļˣ⽫ǧڷ׷׼ŸԸҽԺ
ҹҽԺˡ
ˣа˹﹤ҵ
ȫΪԤһεʱ䣬ίа˹﹤ҵ˽һǧƿĽҩѪ弸֮ǰѾùˣԴʱ˿̵İ˹﹤ҵڼӰӵء
һ߲ɳ˹мŵļӯ˵ĶԻʵѵ𣿡
˺ǺǵЦЦ
˹żӯ˵ӯ̣ˣôѡ
𣿡
ӯЩü˵Ӧǹ˰ɣŦԼ׵Ҽǵãꡭ
ֱ˵鲻ͬ
ƲͬȻķʽҲǲͬģָΪȫףǾ͸ָһˡ

Ҳ˶׵ġ
Ķһֶˣܾ÷ƶƶɭͽεĻôһŦԼǵʧҪ⳥ģǮֱŦԼǵģҲŦԼǻὫǧ˵ҽƷҲУֻǣõ⳥֮󣬻᲻ᷢǾһˡ
ӯЩ㱣Լλ֮˵ô˵˹׬ˣ
˵ĳǵġ
ҲһֽɣΪ˹鷢ƵȫĵõȫѪʵרܹùȫʵκȨĶѪչоȡѪ塣
ڹڵĽ
ֿܾʲôʶʣֱȡ̨̹ܵûһѩ̿Ƿǳ֮е顣
˹룬ҡͷҾãһ׬ôǮ˹ҲῪĵġ
˹﹤ҵԻ͵Ķ³ŵ˹һβˣǰ
˹ô֪ģ
ΪǰʱѾӦΪ˹ڱҵϵ˹ӵ˹˹ĵ绰˹˵űǸĻʾûа취ȥμӱҵˣҵЩˡ
ԭҲܼ򵥣ѧû޹¡
ڱҵ֮ǰһԣܲμӲõB+ϳɼĻǿԱҵģľٻȥˣҽ˹Ĳ飬ƣƺֻ·ˣҪôֱѧҪôһꡣ
üһ
ȻǺС֩మɱѵܰ
˹仰Ҳ׹ôһˣ˹ԣѡ˭һȥҵ᣿
˹ʼ磺ǰеѡڣƺûѡˡ
Ϊʲô
ʣʮˣҿϵģˣʣһȺҿϵģףɲȥ
и顣
˹Լ۾̧ͷˣʲô
ЦЦ͸Ųˣ
ʲô
˵˵á˽ҵ˰ɡ
š
˹ЩĪı˵ãһſξͲһ+ͿԱҵˣϧٵʱ伸͹һģԣǵģҵˡ
˵Ǿˣ˵űҵã͸Ųͺˡ
˹С۾תתҲŶǱҵֲǱ˵ñҵң˭ĺѷҸء
ԼıвЦ
һܺ
սġ
ɳ棬űոϴԡһ£ɾ·ķƶƶɭָָԼɳ
ƶɭһлл
˽õһ˹ȥϣŮʿƺӡ
ϵʱѾص˾ǡϣ˵绰֮оһ˼ܲչһ·ƶƶɭ
ԣֱһ绰ȥ˸ƶƶɭһ˼䣬Ϊ˶ǡϣĿ飬Ǹ΢Ҫ
ңҰ㣬Ȼ󣬴Ҿˡ
ƶɭ˵仰ǿЦЦϣֳ飬һֱܱǸ
ЦЦ



383 Ǵͳ
ǡϣܾ֣߳йϵǣıȽϴ󣬱ϾûˣչҪһйģǡϣ˱
ƶƶɭȻܵˣô˵أֺʵƺЩͷģĻҲȥ԰ˡ
˶ڷƶƶɭûȤϣǡϣһͨ绰ȴЩıԼ⡣
ǡϣĻƶƶɭĲŻһ֣ܾУˡΪֳ⼸Уƶƶɭиپֳĳƺš
˺ͷƶƶɭ΢΢һЦƶɭعȤҵĳ𣿡
ƶɭһھڿУû
ð졣
ƶɭ죬ЩãĿˣǲף仰Ӻζ
˿ɳȣ⣺ƶҿԽƶ𣿡
ƶɭͷȻ
˵֪ҺܾһЩɵ͵Сìܡ
Сì
㺷Ȼǹɱָӹάǡãңڸոһ֣֮Ͷֵһ֣ҪǼɵ㱳ָӹٹ˰ɱˡ
ƶɭһ롣
µİԼϵľƱԼĻìβģѾȥˣºϲ򵥴ֱңôֻһʲôԹ⣬Ҷԣûܾ֣ҺҪԣעһ飬㣬ҲϲΪع㡣
ƶɭû˵
˻һתԣƶȤҵĳţڳУõģԶܾܹõҪ࣬˵ˣҲٹ꣬ܣҪһˣľܣǶһŻҺͬ仰
ˮʹߴߡ
ǹɡ
˹ȫֵİ취ǸģҪҸ㣬ֻҪƵİӣøֱӸн꣬ŦԼݹȫֵнϵͳ֮ߵġ
Ͼкܶ̽ԱΪǮִģΪģֱУӦѧϰС֩룬׬ǮԹĳ䵱񾯲졣
ƶɭ죺ܣ
ƶ㲻ҪڻشңֻǸһܣȿһʱ䣬ڶãҸһʱ䣬ΣһĴ𰸡
ֱӴϿƶɭҪ˵ĻЦЦ漴ƶɭϵı齥ٴλֲָ״̬ҳ˵ǰ棬ǾҵĵˣڵˣҴӲ飬ΨĵˣǺõĵˡ
ƶɭ
˵ա
ЦЦҲ˵Щʲôˡ
ƶɭعһ㡣
Ͼ˸ոѾǺܳıֳǻζԴֵܾˣƶɭ˼ȥףΪʲô˻ôֱ׵ĸ˵Щ
ˣ

ٷŽ٣ŮʿѾˡ
˴ɳſƶɭ˵ǸпˣƶҲֲģϣ⼸һЩǰﵱңҲϣġ
ƶɭǿЦЦһ䣬ҾȻֱ֣ӳȥˡ
ڳ֮󣬿ƶɭĿ⿴ڸٷ߽һŮӣ漴һƺ뵽ʲô
ҵĵˣϲȥĵˡ
λڳǸոյ̨ķгϾɱˣ
ڹŦԼʱΪĽƶɭ֪һ永ĽģѾֳʤˣһλʤΪʧߵķݳȻ̨ա
Ǵı
ƶɭϣϼصûĻոλŮʿǲ³˹ٴѧҽԺԺܣһǰλг»ָյָҩҵһΪҽԺµԺ
Ȼˡ
»ָտɲΪͷζģ֪ŦԼҽԺ°ķ˹صҽԺо˹ٴѧҽԺ
°ķ˹صҽԺΪŦԼҽԺû֮һ
˹ٴѧҽԺȴóϸ֢ҽԺ»ָͶҽԺĿҲһҵΪĿģܹõԼ˾ҩƷ
˵ˣֲܾ¼ôڷݳ̨Ҳ͵Ϊֹˣϧ·ѡģԼݵϵġ
ϺãŮʿ·Ϲûж³ɡ
ܣϺã·Ϻ˳
Ǿͺá
˺ͽĿŮʿ֣Ȼʾ⣬Ž̸

ٷԱ߽һȵݸ˿ŮʿȻתȥ
ɳãŮʿֱԲ˵Ůʿ˽⵽ҽԺھһ粨
򵥵ǰ»ָҪһλܰҩƷҽ
λҽһͨҽҽѧ綼ŹŹƢҽտ˼㣬ó֢ĺ˹ҽ
»ָȻ̨֮Ϊ³ֱֵӵ·粨ҵ֮ϣԣ͵һЩɶǶԴ˺ܲͶҽԺһ
ΪһͶʾĳЧ»ָҽԺԺݣҽԺҽܵĿ˾ҩƷʵͶʻر
Բ˶ûʲôƢĺ˹ҽôܻλȻ̨İ»ָպɫء
ΪȻ̨飬ӹ˾ڲ飬Ҳ°»ֱָӷ˺ݻʾҪ˹ҽȥǸˣҽԺҲһҵΪȱҽѣû飬ֻһЩ֪ҽԺ֮˹ҽû
˿Ůʿϵı飬ֱ˵иѣ֪󣬱ʾԸ濨Ůʿһε鷳
ŮʿЩԵ̧ͷˡ
ЦЦ
硣
˹ҽѧԺҽԺϣȻѾгλ£Ʋİ»ָտŲλĹɶֱ˵ɣҪһҽԺǹ˾һƢܲĺ˹ҽѡ˺˹ҽһҵһ뿪
λĹɶ
ΪһܹõķչҽԺԸųԺλõϿֱ˵ͶƱǰҿԸһ飬ҿԺµһλͶ˼ˣʾ˹ҽܹҽԺڽ°֮ǰ׸ҽԺûκεĸ
ʲô
Ϊ˹ҽѣղķ˹Ще˼Ŀ򿨵ϣˣʳĵ⣺𣿡
Ůʿͷ棺ǵģʾ׵ľˣҲҲ˵ŷ޵Ĳš
𾪡
Ůʿ漴ֱӿλոջһ򶨾ԼӮİ»ָ˵ָԴһ뿪ǰᣬܹһء
˵š
ҵĴֱӱ˴
Ϊ׵һ˳ʾԼ֤FBI»ָգҽƻ¸Ǵǻȥܵ飬Ȩ֡
»ָգ


384 ɱΪǵȵȣ
ʲô
кϷ׽⣬Ȼҽƻؿⶫ

ʵȷˣ׽ϷǺϷģҽƻؿⶫȫڷǷģ룬ǷϵΥ
붯һȻ̨ķᣬеǰ취õİ취ڹϷ棬Ͼݺⶫǲֹġ
ϾϷǵ㵽ΪֹʲôģҲΪûҲûԸȥ˺ӲȥϷ
˱ˣ˭֪᲻һֵǱأԾҪᣬƾǿҲֹ˴Ϸġ
һ˿ûдơ
ٱŮʿëߵĹϵңߵĳȫҵ̵ġ
ΪٱĲŮʿһˣмұݵҽԺٱ»ָնǽҵ¸ǼӴȵʹ˾ҩƷ
ȻˣŮʿ֮⣬ˣλҵģۺϣܾ֣ҪԺΪܲĵǰʰ·硣
˵ںõĳε¥֮У洢ţպյĺְֳռҪĺϡ
֮УһֱиţǺߣɵơ
³
Ҳڰ»ָձִ֮ʮ˵־罥Ļ֮ŦԼֶⷢţ¶һŦԼʷҽƸܰ
ؽ¶˰»ָպָҩҵͨҽԺͶҽԺյвҽԺҽʹǵҩ¸ģ永Ǹߴ
ⲻһ򵥵ҽл߰
ڷϣֵĵԱݣǶҽƱϵͳսԼҽƹ߽ǵϣԵıѡ
һ永ҽԺУʮҽʿ⵽ֵĴߣΪҽԼרҵ֪ʶͲǵΣƷһףԼľȫڲĸϡ
һ˲䡣
Ϊյ˹Ϣֱӵָҩҵһĵֽļ۸񶼲ˣһ¥˺١
ΪָҩҵĹɶǺ͹㶼סˣȴٵߣ¥ˣȥ߳һջлϣġ
Ͼ˶ϸƤģڼ棬ĳЩȦ֮УAȻɫĴԴʵء
λݳ
ͬǿָҩҵ׽һΪݳλֵȥһȵֵ˸ϹȥʱλݳѾ·Լϼˡ
Ȼ󡭡
ڸոգյһţһźݳ촦Ƭ
͹ˡ
˿ϵƬֱӵɾ֮½ĿԼǰļļϣй˰ձ
˰ֹΪֹȶȲ½ȥˣڹȫ֣ΪҪϵεܼعҲŦԼĽ̸ֱ֮ˡ
ʲôףҲûжʡ
ʵף̹ûнǵĻɽƤ˹ǲ֧һ׵ģΪʽ׵ɽƤ˹˶ۡ
иڡ
Ϊľͷ䣬Լ˶ȣǶ黹ܴܲˣϾǸ˹ߵļ϶˵ǲĵء
ƫƫɽƤ˹һֱץס϶˵İѱ
Ρ
ڼһǰļ֮ǩԼĴԴˣ˰׵ĸǹ۶ˣһ̿ʼ˰ʽᡣ
ˣ

˿űԼнٷᣬոǩֵĽ᰸˹ȥܲŹĿء
ϾƯһ̣ʤӹŦԼݵһΰҲǸݣû֧֣ݵǣǸܵܡ
ٷ˵ͷӹļ֮˵٣ոռͥԺǱߴ绰˵Ѿȷ˿ͥˣں죬Ҳ˹ҵĵڶ졣
üͥԺ
ٷѵ˹ʽȷϵ
˵ͷҼˣǵõʱһ¡
ٷ˵ͷȻϸոǩõһļת뿪˰칫ҡ
°͡
Ŷ
ҪǵٷѵĻ˸оԼҪˡ
Ͼ˹Ѿˡ
˶˹Ҫʽڷɳɹνģͬʱ˹һײǿ˵ϣͬģҲȥǿ˹ϡ
ֻǡ
˹ԴЩСڴأ
Щᡣ
ʱ֡
ڽųܲļӵ˹Ͻ˺ȻλڳһϺ徲ĲоͲ͡
˵ĻЩ˵Ҽǵ˵˹ҲѾ֪Ǹӯˣ𣿡
˵ͷ
˹ܴң˹ϸȥĻһҵӯݵģ˽ֹ˼ӯڱҵ֮ǰ˹ûнֹ˹ȥԼѰడ
ԣҲΪˣЩС᣿
Ҫֱȡοͥ
ʲô
ԼǰĹӣ仰ЩĿˣΪʲô
ʼ磺ûȤͱŮ
ԼŮ
Ǿ仰
˹ʱ˾˵˹Լ޷ҵĻô˹ʮһʱ˹еࡣ
գգ۾˹ѡ𣿡
˻
˵飬ĲӦ˹𡣡
΢΢һ㶡
ƺ뵽ʲô֣Լ˵ţȻ˼ĿˣԣȻһȵࡣ
ЩĿʲô
ҵȵĻģаë߹ϵ
ʼ磺һֱ侲װģ˵Ǻᣬһ¶ĵ飬˸ı뷨;ңκһ˶û£ƺϣԥˣܺãҸоȵġ
ޱĿȵȣһˡ
գգ۾
΢΢ͷ˼Ŀҹ⣬Ϊ˹δֱɱأ˵˹ӯ·

Ůʲôأ
ǸŮһ˹ѡӯϣôԼף˹ѡ˵Ļô˾Ͳòһ£ǲǸýӯϢɱˣúʲô顣
Ͼӯȫȫߵģ֡
ΪӯЩŦԼĶܶù˵۾˲ǿڼӯϣûǵͷ϶ûһˡ
ü˵ӯڼƻ֣ģ֣
˵ͷԣԣЩᣬֽͱɱ˼ӯ磬ֽûͱ֮ǰֱɱ˼ӯҲʲôûиıһ
۾΢΢ɴƺЩţ뷨ڿЦ𣿡
ˣ


385 оյıҵ
˻صǳõʱѾǲʮˡ
š
۱ǰɳͷ飬ƺڵȴļӯ
Ұһ촽
ǰȷÿؼҵʱиŮڼﰲĵȴû뵽ˣȴҪĽ
Щ̫⣬˵ĸŮˣΪʲôƺǶӵ״̬أ
ⲻѧ
ڳðһ
ѷǱߵĸ߼һݡ

˻ˣǶڵǳ֮С
ȵȡ
ѵΪԢˮ⣬һɽˮ˵ıôǲпʵǴͬߵˣ
գգ۾ӾƹȡһƿԼһһ
һ
ֱӴžƱ߹˿Ӿص̨ϡ
Ǹ˹ļӯ
˹˯ˣ
ԡ
ӯ˵ͷıҵˣҪ˯״̬ѡ
˵ͷЦЦ
˵ǴӽгǸУĵһ죬˹ºԣֱǰҵأôͰˡ
ӯ˲Ϊ󷴻ˣһ꣺˹ҵŮ
Ͼ˹ıҵ񣬶ǼͥԺͥˣЩУ˲ڼҵʱ˹кüαʾڴԼıҵһڴʽϰµء
ôС
˹ŮͿԼѷŮֲ˹Ӳ硤£Ӧ硤ԼѷŶԡ
ϵĿƿӯ
ӯһͻ㱼䣬ֱ˺ݺݵסĸо
ܿ죬ָоʧˡ
¶һ˿Цݣͬһ֪һΣӯŮʿҶκһŵȥٷְٵı֤أǰǣǣҲǡ
ڲʱ򣬺һ仰ˡ
Ȼ˹ʵѾ֪ˣôֽ˹ԣǴڵģȻڣôʲôʱɱ˼ӯûġ
ûǡǡ⡣
ӯ
룬ӯ겻ңпܵĻҲ˵£ԭܼ򵥣˵ףӯ˹ĸס
˶֮ԱǵģֻҪŮѶӶɱһӯҾˣ
ֱӷʣôӯǵ
Ȼ
ǵġ
ӯûǵܼӯıʲô룬ӯĿǰûм˿δƺҲûʲôв
ⲻص㡣
صǣ˹ڼӯûʲô飬룬ܲ˼ҸոռĵһͼӯȥɣӦã١˲Ӧá
һԭ
Ǻһ仰
֮ǰѾڼȻҡˣ˵ʲô
˵ƶ񤡣
һֱԼıģһӲҡ
˻Ĺ£ֱӳżӯ˵ҵ֮Ը˹κ˵Ļ˹ʲôѡҶ˹
ӯ̲סһлл㡭
ֱӴϣȱл

˹ѡ񡣡
ǵĿӯĿκε˸ͬģҲϣ˹ѡ񣬱Ͼô˵˹ѾǸ˰ɣöĻ
Ȼ߶ʮһƣⷨɻ϶ʵˣûȥ갢ϣ˹ҵʱСֻ
ڶƺʮİɡ
ӯĬһᣬȻƺԼ˹ĸŮĵͷһģ
ЦЦϽʱ䲻ˣӯŮʿ


ڶ졣
һ硣
˱Ŵȥڰɿ׹õһոµ·˹мӯʮȲĳгǸУķʻȥ
˹ڸʻĳֺȻлдʲô
Ͼ첻гǸУıҵ񣬶һΪгǸУҵ˹̨ԵҪӣݽʲôģ˹ҲһΣһֻ֮ôһΣ˹ҪһΣ㹻ƣܹýΪõһμ䡣
ʻų˼״ЦЦ˹˵Ǹͺܹ
˹񣬲ͷȥˣʼ磺û£ʮǰʱҾѾ׼ˡ
ü𣿡
˹һεı飬ƺ˵أ
ҡҡͷ
ʵܲҪͺ˵ģҪμ˹ıҵʱԹصǣ˴˭
ܲһұһɡ
Ļ˹ڽǻµģ˹Ҫּ¡
Ͼ˹Ĵӣ˿ɲӣԼԺĴأԣ˸ɴһ
ء
˵ģǸңǻעֱġ
ǰгǴħ˹
г֩˵á
гǸУνǷ氡ǰгǸУıҵҲеֱ̨һεǱ߶һҵ̨档
εŦԼŮгҲڽμһεıҵɣ˹йذɣŦԼŮͯУгǸУ˹еŮԽɫλŮгŮȨĴ֧һ˹Ȼˢ´ڸҲǺġ
ܿ졣
гǸУͣ
˹
¡
Ρ
³ǰִӵһ£ɿ֮󣬳ε٩Ůҵˣλϸףΰ
Ҫ˵˿ӦڵעⳡҵҪлңɴ࣬Үջϵ񻻳ҵİɡ
һ΢ЦĿΣǵš
ϲӢۣΪˣܹԼѰȵվ⣬ò˵ȷһ˸˵顣
β˵ĵ٩ѾǱ߻ɫñӵСֻ˵㲻ҲһŮҵˣλϸΣ
ʼ硣
顭вۣͲԼԭֱӽԼŮĸ׸飬ãأ
ĬĬš
ʱ
һɫͣ˲Զ
˹¡
Сֻ˳ȥȻ󣬿ŸŴӽγİϣ˹˹ȥȻ󣬱Ůֽϲʱ򷢳Ķм
ֽҲǲֹġ
üһ
ͱ³ߵ˺εߣ˾һͨԹ水ôϳȣû𣿡
Цˡ
㲻Ӧһ£Ǳͨˡ
ЦҲǾˣǿƬ
ŦԼһңһ£ͨ춢ϣиŦԼ˵ĻľűͨĻֱӷеġ
ҲһԸɡ
˵ˡ
˳ſ˵˭ܳȥȼȥˣŮҵܳȥΣҺˣҪǲֵĻңֻ̳ڳ뾳ľУƷһ£һλϸ׶ĳЩѵŭ



386 ԼԼҸ
гǸУǱŹѷӵĲƺ֮ϣʱ˿̣Ѿһɽ˺ģˡ
ڶıҵҳ׷
У֮⣬ǼһһʻŦԼ
ϡ
ͻͻͻ
ΪʮӲſʼĵ񣬾һСֻ̧ͷһгǸУϿյһͲʲôýֱֱ
¿ȥ˹ȫģ
˹ͷ
ϾŦԼݹȫĴBossûбڣûֻһֱѾǸˡ
˵ֱҲΪ˶ġ
ðɡ
ʵҲǡ
˹ıҵأΪԷһֱϣвô׼ڽСһ£ҲǺ顣
ҪٷȰ˻ֱһ壬һӵһֱɻģõһֱɻ۶ӳ
ϣ˹һ΢ЦĿ˹и£ȵʱѧǿɾһˣңŦԼѧɱгǸУ˼ˣǻԢ
˹ǰ϶ȥŦԼѧѧλʷѧλˡ
ڸ£
ȥŦԼѧľҲڼǰ˹Ͱϣ˹Щ𾪣Ͼտʼʱ򣬸¿ڹѧء
˹뵽飬ȥ£ü΢΢𣺡£òΪˡ
Ϊ˱˵ãԼǰ;ŦԼ

΢΢һ㶣漴ҡͷֱӴϵʲôأŦԼѧҲΪṩȫĽѧÿĲȻѧҲṩȫѧ𣬵ûⲹңҵһڱҵֱ֮ʵоҵ
ϣ˹˹һۣ
µͷŤͷһڲԶһǣȻ˹Ͱϣ˹˵ȫʵģѧҵѧǰԺײʿ֪˹ʿоС飬صҵңҼС顣
ŲΪʲô˵ء
ȻտʼʱΡʷϢҲˣҺ޲ֱǹȥGG˱˵áˣµĽ֮Ҳǽˡ
¾ͺ˵һ仰ְ֣ŮԸ񣬻Ϊ˰ô嶯
κԼӺ׶һۣȻҡҡͷ
ϧ
ҿһ֩2ĻҲıԼŮµжϡ
һθµȷΪԺײʿѡŦԼصģܽĿ˵Ҳһ棬ҪĻԺײʿרҵ֪ʶǵĹѧеļڲ
˹תתԼ۾ȥ£ԣµ̽Աˣ
ҡͷ֪飬ҸʱҲ𾪣ûзԣֻǱʾ˾Ļ̽ԱȨ޻Сʱ״Ȩޡ
˹һĽı顣
ܿ졣
º˹Ͱϣ˹ӵһ£ȻԼλȥ
˺εҲԼλȥˡ

˹Ÿʵˣ˵أıҵգ𣬲ڼŰɡ
̾һ˵˵ˣϾ㶼٩ˡ
˹ΪԼǴѵĹġ
ޱĿ˹ôҲסЦ⣺΢Ц˵仰𣿡
˹æ죬Ȼǳʵҡҡͷ
ܹͬڱҵġ
ء
һ񣬻˳ӢۣԼȴҪˣһ֪ÿ޻ǸЦ顣
һ˹ȷţҾãԺгǸУڳӢۣƣҲûܴƱ˵ļ¼ˡ
ΨһһĳӢۡ
ۡ
һڴˣһгǴħƺŵ˹ڱ˵áŦԼǵĺھӵͷһĽˣЩҪο˵ء
ı˵á
ܿ졣
̨ϵгУˣ棬뱾ıҵ˹¡ʷ
˲
Сֻϵĵ٩Ц⣬׷˳Ź̨ȥ
˺λпġ
羰á
˿̨ϺŮгֵ˹һŮɵο֮飬ȻȥԱߵΣ΢΢һ㶡
üһ
˵˵ǿ𣿡
ǰźͺ׻мӯһı仰Ťͷۣע۽ΣҲǾȵ˵ֱ漣
ϾΡʷŦԼӲƵء
£
̾һŤͷı˵ԣǸðѼǰĶ̸˰ɣʵ֤ҲǾӲ
صͷȻ˵ǵģǣѾŦԼˣǵ𣿡
ˣ
һһ͵̲סڣ۽ǳ鴤ιιιϰעⳡϣǱ紵ġ
˺ͱؿȥΡ
һ롣
һУ͸ΣȻѾ̨ʼԼıҵ´ǵĸ¡ʷ
Ҫʱ˷沨У
Լļֵ
ΪԼӵĶܶ

۽ΣҲκź

Ӻһε׶Ÿ¡ʷ´ǽںϵ˹ȵһʧ֮קԼСֽߵ̨ǰ
̧ͷ
˹һʱע⵽棬һװģǳǳޱȳżȻСϣϺã𾴵ʦԼװѧǡ
˵µ´չδĻô˹´ǣ͸׷ȥˡ
˶ֻ֮࣬ǲΪ֪
˹ǵ˵ţ̨µڶͬҵҵĸףֵǲΪ鷢֮ҵһ仰ͬʱҲһ仰
ȻʧΪ֪ͱѶΪ롢η۶ȥ
뽲£һйҵĹ¡

üë
̨ϵ˹΢Цţ˼֮Ĺ£ܾ̣ܶȴ㹻ԼҪĹ¸ıˡ
ͬϲĺǱһ
˹ȻǴ΢Цµģƺͷβ͸¶һı磬ܿ죬¾͵һת۵ˣͬһӰһת۵ӭ˸߳Ĳ֡
֪ҽҪűҵ´ǵʱ̹ҵĸס
˵
ǰһԼ飬ҪĻԣҽЩ
󡭡
Ҫʹҷ仰
ԼҸİ취ϲԼϲԼİ취е顣
ߵ㶼
лл

һ׶˹ԼСֽкУӵһ£ȻڸŮг֣漴̨ס
ⲢʾŽҪıҵ֤黹ûأÿ꣬ÿһҵУԽҵ͵ÿҵϡ
һҲ⡣
Ҳ˶೤ʱ䡣
ʮһӵʱںһһпһԼ͵ص֮󣬾ʹ˹мӯصǳˡ
ڷ˹ͼӯֱ֮תȥˡ
Ͼ˹ͼӯЩ飬Ҫ



387 һ˹

˹Լָƴ˷ţ˽ȥ
ǸŽļӯ
ЩŹ֣͹ԢĿûκιϵģǳãȫʮ죬ֹŵġ
ӯעɳǱ߷±˹ڡ
˹תȴһ˵ӯ̣֪˵ʲô˵
ӯϵıˡ
һ롣
ӯüѡ
⻰
˼
֪ˣ
ǡʲôʱ飿
ӯ״ԭ벻Ѿʧˣʣµľ벻⣺ǡ
˹ͷ֪
ʲô飿
һγֵʱ򡣡
ţ
˹ЦЦڶѣôڸոտʼʱ򣬾Ͳôˣ˵Ầˡ
֪ˡ
һʱ򣬶ǻ٩٩ȥģҲûεĺˡ
Ȼ˹ӡУ˵Ѳ٣ӡУôУûһѺദʱǾġ
ԡ
ҲûС
ദʱΪԹߣ˹Ǹܵһ˿˿ģȻˣֻУûеġ
Ϊʮ֮ǰһֱС˹ѾʦͨѧҲҲǿԼDNA֮еĳԹɫˡ
˹ܹ˵ʮǱˣûȻŦԼľ࣬Ǿ仰ķҲడǲϣŷŮͬģҲϲŦԼŮŷȥ
о仰ô˵š
󷽷꣬СĽǰߡˣ
˹ʼ磬żӯ˵Ȼ˵İˡ
ԭжࡣ
򵥵˹ãӯ˵ĲˣҪԭǾǼӯסǳõ̫ˣ֤ˡ
ͺɶûסء
˹˵ȻҰҡĸæȥһҲǸʱ֪ˡ
˵ĸ
Ȼ˹ﻹкӴʱȽϳ˹ӴĵһĸҲǴĿأԣЩ˹죬ѡͺ졣
ӯֱ˵ǵģĸף磡
˹ü磿
ӯ˵ԣ硤Լѷ֡
˹û˵
ӯ磬֪𣿡
Ȼˡ
ӯֱӽ˹һһʮĸݣУζԴǵģ˹ߵġ
ڴڼ䣬˹ûκεıʾ
硭

ӯ˵ţҪȥ˹գȴߺܿĶˣ֪ҵʱڿʱǶôҵŮ֪˶𣿡
˹ƽĿӯҲԼĹ¡
ʵ
׼ȷ˵ǴһţҲ˺Ůס³һ˹ѰԼĸ뷨Ѿúܵˡ
£
˹ڴļͥͥоѰĸ֮ϡ
ԭ
˹ʵҲ˵׼ѰĸѾ˹ִˣѾһֶˡ
ԡ
˹ĽԼĹ£֮Ŀᶨעżӯ֪ʹˣڴļͥԺ֪ôش𣿡
ӯû˵
ʱЦһֻ˵һ䣬ûӵйģŻȥڴѾŮˡ
ҵгǸУһμҳȥġ
ҵӢɼʱʵʱǸõļͥʦΪҲϰ
ҵĵһȹӣ˰ġ
ͨһѡκһԸҽѧĴѧ
ңҼ֤Ҫĳɳ
ȥ
ڽĳһ죬ϣҵĻϣ˽ͱ𡣡
ԡ
˹ǵ˵ţɫ糣ȴǺܼᶨĿżӯļͥԺҵУҪԲڱҵϣҶԴ˺ڴĺڴĺڴԣȥƻҵڴһǺ㱲ӣ
ӯ
˹ЦЦϵı龡ܵƽţӯ̣㻹ǵãڱҵϣ´ǵһ仰𣿡
ԼҸİ취ϲԼϲԼİ취е顣
ӯһʱ䲶׽仰Ӧþ˹˵ġ
˹¶һ˿΢Ц˵Ů¼ŮҺܽԣҺҸӯ̣벻ҪҵҸ𣿡
ӯ
ȫã
Լİ칫Уޱϵļ˵Ҫ°ȥ²Ѿȥ¥˰ɣ
ˣ

ٷ˽٣λӯŮʿҪ
̧ͷȥ
ʱ

˿űٷļӯЦЦżӯԱߵĻ
ӯһлл
ƣ
лл

˽ϸոյõһݸ˼ӯȻ󣬿ɳ΢ЦôӯŮʿһ䣬õҪ𣿡
ӯԲｫԼвһ
Ȼû˵

ҲѾ˹Ѿѡˡ
ҵŮ
༺
аԵĵ˵ͷȻ󣬿żӯǰտյľƱȡ䵹
˼ҵŮƶѣûʲô˵ġ
ӯ̧ͷȥˣ¡
˾˰ɣ˵ˣҵѡ
ӯͷȻ¶һ˿ЦҲ֪ڵӦεġ
˵Ϊ˸ĸΪԼŮǣ㿴˹ΣôӦ֪ˡ
֪ˣ
û֮ǰ֪ڣ֪ˡ
ҵŮ
ǵġ
˺̹ϵĳһ㣬ϾһôҲı䲻˵ģ˿żӯµʵ֮ǰû̸ΪҾûҪ£бҪˣӯУ˹ˣô¸ôչȥ
ӯüʲô
ôչ
ȻȫԲĴԲְ
˰ԼϵľƱżӯʵܹҲѾ˵ҲˣĻʵԳһǿд˹ģ𣿡
ӯҪǿд˹ȷǿԵģӯûѡôȥ
Щ档
һв˰ɣҪ˶вȥԴĻô಻ӵļһﻹ
˳żӯ˵Զ˹ĸףҲһ㣬ʵҲףΣգ˹ȥͬģ𣿡
ӯ̧ͷˡ
Цһ飬Ҳֹ㿴˹˹˵Ǹĸ壬κ飬ֻҪڣǰǣ˹ԸģĻңӯûܳҵŭ𡣡
˵š
˳⺰ٷᣡ
ٷ˽٣
˴ɳſͷĿüӯŮʿߡ
ٷ˵ͷ
˿ȥӯ΢΢һЦǸӯܹԼһҩİˣһȶصģתһԼѷ˹ȥȥ˹Ҳȥ
ӯ


388 ˹ӦССް
ǵġ
ſͷеĿͷǿԼѷ

һǰԼѷͱ˷֣Ȼֱӹؽſͷˡ
Ӽӯ˳ҵ˹һ˾֪һ죬λҩ죬ĺҲҵ
˶Դӯ̬ȲһںӵλԼѷŦԼʻ֮˾֪ýܿȥץȻ󶪽ͷˡ
ӯǲˣػ֮˷򣬵ȴԿĲˡ
Լѷ
ȫҩĲˡ
ֻסԼѷû˼˶ԼѷЩͬ顣
ԭ
ĿԼӴж˿飬ŮߣȻѪһӵˣӵȻ첹Լӡ
ҲΪˣ¿Լѷľ״̬Щ̫ˣϾԼѷһλʵʵͨء
ûйϵ
ʱ˹ҵڼúλѾ˳Եĺ̸ʲôеûãи˾ˣԣֱӽλڿͷһµʱ䡣
ܿ졣
ٷżӯ˿ͷ㣬Ȼ󣬿ŲУĸһڴϵĺ
Ǹ
ٷᳯżӯ˵һµʱУԼѷıΪԽԽңԼѷڷ˶ӳҩΪ˲Լѷ˺Լֻܲȡǿƴʩˡ
֮󣬲Ŵ򿪡
ٷ˵Լѷ뿪Ѿˡ
˵ꡣ
ٷֱתȥͷŹĺԭظĻͷ̽Աӵߺʲôȭġ
Сʱ
ˣ

ٷ˽վشǱߵ˵٣Ѿˡ
Ťͷһۣһ֮˵üӼӯ̽ԱҲ
ٷ˵ͷ
¿ǰشעԼǰķ羰飬õġ
ʱ֡
˺˹һҺͿһҵ;ۻᣬصǳá
˹ͺѾ뿪ŦԼˣȥˣҲ֪˵˽С鳷ͳġ
̨תȡƣһǳɡ
ſеĲ̾һ£ſŵĲúȡ
ڸ߽ŵϣߣ˹˵Ӽ۸ĲſţĲʮţӦǲĺúȰɡ
ҡͷҾʳƷ˳ǼҲǾƿǾʮŵģҸұ֤ľֶġ
˹졣
Ҫǹ˼ɽСֻıҵգ˵ıƢ͵ˡ
һ
˿˿Ȼ˹ⶼʮһˣ˯
ұҵˡ
ء
˹ͳԼֹֻһ䣺ˣôء
գգ۾˭
һ롣
üëһš
һӺ
εһ
ݿš
Ϳһı٣գգ۾ųڵſڵˣһ硣
üӹϵȻűٵݹſ׽˼š
˹
ס
˹ͽŵĿӵһ£ЦǺǵĿųԽԽ˹ЦǸûμıҵ񡣡
˹˵û£й̡
Ա߿һ£ʮһˣ˯ˣ˹
׿ȥˣƣ𣿡
ʼ磬Ա߶ҵı٣Ȼԡ
˵㡣
׺ͱʵǴ˹ҵյʱϻģˣȻȥôãؽķûڳƤС

˿ſ׵ɫȻƺϢûϢֱӾͷɹġ
˹Ҳע⵽һ㣬ڼ򵥵֮󣬾ȰϢˡ
ڶ졣
һ硣
˾Ϳһ˳϶ļͥԺǱ߳ˡ
˻Ҳû˹ôѡ⣬˹Ҳû˵ƺӯѾ˹еһˡ
ͣ
³
ˣ
ȵȣ
˺˹п׺ͱٴӳ׼ߵʱ򣬺ʹ
תȥ
κӺ׻и¡
δޱػаϣ˹
˵ϻǡ
С
üһ
Ǵ㽫ͥԺ֤ϯĴɡ
˿ʵʵ֮еͣᡤʷˣꡤϣֱЩʵôˣ
ֱӿ꣺˵ˣһ϶ӭҹ
һᣬȻ˵˹ʷ˹ҵEAAǹˣǹܺɡ
ܲ
˵ţ漴üһҡ
΢Ц˵壬ôҪӣΪ˹Ĺۣôܲء
ϣ˹Ա˵Ǿǡ
ðɣСֻһֱɻС
Ŀ⿴ȥָֻӢˬģǡ
̯֣ˣôңҸ˵϶ϣô˴ŵġ
üأ
֪ҵԸ㻹
ʼ磺Ѳ͸ڲܸòóֵʱ򣬶Ҫֵ𣬲ȻĻҪѸ
ǳ˳
ϷɲҪȺѡ
˵ˣվˣȥ˵ɣ£ҿǵҵŮȥԴء
ˣ
˷Ժ
Ѿͨ˹ϵҪ棬ֱڰ칫ǩ֣ͷ˵YesµС飬ΪȺѵĵֱüͥԺķٵ櫡ʼ̡
ġ
ͥԺϯλϡ
ŤͷһһŵǣڼüŪ۵ı٣ļǰоԼЩٵģһӣ˿ʼĥţԼǲ̫ˡ
Ҫʵĩβƣ
һ̭ӦǱٰɣ
ǵš
ˣ
ϵĵ櫡ԼСӣȵԺг׵İ֮󣬿˺˹֤ϯ˵ֹۣ̹оܶˣӡУĴһָ
˹Ц
˵ꡣ
Ͼⲻ·Ժ·ԺǼͥԺͺͽͨԺһЩʱǿԲҪôġ
Ҫǣһεˣͷһˡ
˹
櫡Ŀ⿴Աߵ˹΢ЦʵԸˡ³Ϊĸ𣿡
˹Цĺܲãǵģʡ
ǻҸе顣
ԡ
ǵġ
˹˵֮󣬿һԱߵˡ
˱ɡ
ʲôģ˶ԣʵûɶЧԼˣڴ󲿷˶ԣɻġ
ԡ
Ҫĥſܲ취չԱչԱһһ޵ʵȶԣ
š
ͥԺķٵ櫡Ҳܸɴ࣬Ͼһڼ˵ļͥˣֻ߸̰ˡ
櫡ֱ䴸˵ڴˣշԼŦԼҵȨ˹ˡ³Ϊһˡ
˵š
櫡ԼѾǩõļǩһݣݾзļݸ̨µķ



389 ͳ˳λʮ̳
ڶ졣
˾ͽ׺ͱ͵˿Ϲʻ
һβٻģΪ䶯ǰعġ
ԭռƻǻڽ׻عΪµĽģһ¿Ҫǰع
ǰεĽҽԺȥˣಡͻԭ򵥵ĳʳҵķư˲֪飬ԣˣȻΪǶȼٵԭ򣬵ȵֱɻϵʱ򣬿Գ׵ƨˡ
⡭
Ϲ£ʵ߼ġ
յϢ֮ҲõһЩѵͬʱҲӵļᶨ˵ĳ뷨磬Ů˲ҪұԼġ
Ǿ仰

ˡ
һδʹǰعĻƺ뵽ʲôףҼǵãڵĽƺߵĸͳǷСɡ
׵˵ͷԣ˵ͳյϢ֮󣬲ʹȥ
Ա˵ã磬ķС𣿡
˿ȥ٣ͷа
գգ۾˭
ССС󣬻˵ڰٿôǵʲôСأ
ϻȥ٣㿩
ڣҲеģ˵ˣӦǹۡ
û˵
׶˺ͱٵճѾϰΪˡ
һ
ڿԼרʻԱźţͿӵ΢Цԣ¸»ȥҪĿڽв𣿡
ͳ˳λʮλļ̳ء
ȫĿҲǸһļ̳ˡ
һˣû˵ҽеĻ´λͱؼˣ٣ûС
Աߵıپ֣ǵģ裬һලġ
졣
ѾӻᵽŦԼˣĹԢûԵг۵ļ۸櫺Ѳ
´λػĻôѡֻǰٵļˡ
ЦЦ˵Цģ裬ף·;졣
һ˵Ķͷһģټӡ
΢ЦžܾñٽӵҪܣϽϻ
ֱš
һ
վڻſڣעԼרһɳģȵר׵ʧԼ֮תϳ뿪˻
࣬ʱƽǱߵҲԽĶˡ
ҪҸʱǡϣڹˡ
š
ʮ
ŦԼϻ
ʮǰͿ׺ͱٻػģһΣ˹ȥȼٵġ
ԡ
׼ȷ˵СֻС
ǰСֻıһγ֮ˣңҪֶĶȼ֮ãûбڣûУֻСֻ
˹ºͰϣ˹
Сֻļͥ£ΪλߣȨǼİȨģֱķСַֻǷ֮롣
ŷޣ
ǣ˿ڷרֵ̬Ƥջ˽һ¡
յ
ϸ¸ովӺХ˵Ǳʲôй¶ˣһΣҪȥ˹Ҫˡ
ӡô˵ӡȺܲġ

˿ڴСֻ΢΢ϻȡԼֱֻӽһոշʮǰһŮοȥӡֱ֮󺺵űСֻˡ
Сֻʱ˶ˡ
ҲУҲУֻȥˣ

Ѿȥüˣȥûʲôʸˡ
ȡμҵĵǣתһ£ֱת˶ָָǱߵǿСֻطһµʱ䣬һʮ죬ոպá
Сֻһ£Ȼʼ磬ȥ治Ŀģߣǿ漸죬СֻĿġ
ϣ˹˵Ҷﻹ
˵ҶҲС
˹죺ҡӢﲻ
Сֻ
ڡ
˺˹ӵһ£Ȼӻȡһֻݸ˹ɻִ֮󣬻˴绰ȷ֮ڳȥ
˹һڲԶԺͼҳӵĸºͰϣ˹ЩãĿˣ˵ûڵġ
˵ûбڣϵġ
˹
ɶЦĶҲõģҲûкڰҪڶͶǱҲŵùѵĻͶֱӸˡ
Ҫһ㡣
˵ͷ˹˵Ȼ˵˵ʵƷҲûκӵ̬ңӯׯ԰Ӧùȥ
˹졣
˻һ˹ԴЦİɣҵŮǿ㣬ңһԹȥġ
˹գգ۾Ȼӹ˵ǵ绰˵ͷ
һСʱ
ԭƻʮӺɵĥĥĸϵһСʱר˳Сֻȥȼˡ
ջĿ⣬ЩĿΣ˵ƽʱʱһ˵ԼŮūոҪǲţüһһȥˣ
üһ
Ҫһȥλȫָ߼ܵרʲôˣ
ֱӳ͵ɻˣ
ͷѾƱ
˵ҵȵȥǩ֤
ֱӺƨǲҪ棬һҪأ⣬˭ҳȥҾ˭ȥˮܼš
һԾŶĳˡ
˿ûдΪһԼĲأΪһģ˻˵İɣ˶˻չģ
ζһۡ
˭
ѡ
⡭𣿡
㣬ô㣬ĳرţжܣŮū˰ɡ

ûİһۿΣ͸¶һϢֱӴԼĳţŻ˵ҴӦǣȥ˵ұ֤ǳȥ͵ɣҲ͵ɲˡ
ͷ˾ʹȥ˶ţǽ
;
ǡ
ֱԹȫֵ巢ͨ棬˱˵ˣȥطƱֱӸץȻŤ͹ȫ

ѷķļС
ҡ
ƷֲˣȻעڿǱ߶ˣСССްף΢Цų˵ȥ˻
ΪʲôСССް
˹ʽĹŮˣȻҲСްˣĴŮǿɪգɪղСްȻ˹ССްֵԼСŮ׵ʱǲСССް
˵ͷΪ׵ľʽ𣿡
˵ͷǰɡ
ʱѾȷ˿ʮþȵĳΪµĽˣʽҲȷˣں졣
һλȥĿġ
ĿˣҲûʲôɱܻģΪ
΢΢һ㶣漴ҡͷȻǣΪȥһλܵġ
˭
ǡϣ

üһ£漴ˣֵܾĸֳΪ̨λ
˵ͷԡ
ˡ
Լĸܴ˹ʱ򣬺üһ˶Ϊ˹ҪˣҰ˹Ҳͨˡ
ҪôϽҸ˹Ҫô˾ҪͰ˹һǶѻɽĳˡ
ѡߡ
һλȥã԰ʵˡ



390 ļǡϣ
˶һε룬ĵġ
տʼʱͼһΣϧǡϣǸʱȥˣδҲһ顣
㣬ʱ뱻ܵĿԸߴٷ֮ʮ
һΣ
ɹô˵Ҳаٷ֮ʮ˰ɡ
ԭ򡭡
ǡϣڿ½֮е˾ָӹ٣ô˵ˣȻͰ˵ӳǿ߰Ůǿߣھ񲿶ӶԵġ
ͨӶԣŮԵӣӻǴڵġ
ǡϣε˾ָӹ٣͸Ӳ˵ˣԣ˾ãһĳɹаٷ֮ʮġ
ڶ졣
ֱӵִľ»أȻרͻͻͻģֱڰٿϿգֱɡˡ
ˣ
˴ԼҺԺ⿪ԼϵĽɡںԺǱƺŵ绰ıٴһкˡ
Ҵȥ
ٻ񣬺һ䣬ȻһԾĿŴˣ磬ǡ
ʼ磺רڻ·ϣһֱպһ¡
ס
ϰרˣȥͻͷȲգ˻ЩԸģȻֱЩսѣҲйͬԵģҲνңܹ֮ռһЩȤţҲһ顣
ء
ڸںԼ̫̫졣
ٻǵ˵ţ漴ɢͥԺĽɡЩŹ֣ˣ磬øϽʰһ£Ҫ֪㽫İĽŪ
˵󣬱˿ܵĴ̲סЦˡ
ҲǺǺǵЦһſǱȥ֪ԣץ㣬װá
ٵıᣬȻסˣʲô
ֲɡؼҵģƨ¡
ͷҲص˵ҪǲգҾ͸߽³˹ġ
һ飬ת㲻֪
ͣ½Ųתű٣ǹһĨ΢ЦҪװã
졣
ģ
ĸƶ񤡣
ٳĬһһˣҧҧݣȻӿŲæߵ˸ոսĵطһʼŽɡ
˼״Ц
³˹ȥģ
ӡ¡
ûɶֵģȻӡһֱ˵٩ţڣȥӡε˶ԶԶҪε˶֮ϵġ
Ͼӡ٤ɱȶܻӭˡ
֪³˹ɵȥһ֣ܼñٵֻûκιϵġ
˷ġ
֪ΪھԼݻһԷԼܵӡȶĲ³˹һκͱȡϵһֵġ
ҲڲˣֻҪٲȥӡȣ߲³˹ɲӡȣ˿Եû
ʱ䳤ˣܻġ
˵ˡ
˵ʱ˵ҲģһΣⲻҪûСѱĻôԹԵİʰɡ
һ
ߵſڿһۣ룬ԶŸոյõһصԺ취Žɡı˵켸ͶƱ
ŵ㣿
˰ɡ
ô֪

ǲĽҲǿס˹ͶƱģƱʮһƱĻô׾ҪʽְˣʱиᣬǴżࡣ
ڿ׶ǸӣҲ˹ҵĴӣ֪׶Ƿǳģ˸޹ȱϯڽ궼Ҫܵ׵߶
·أ
ְ˵
˵ţ漴̧ͷЩеԾĿˣ԰ﲻֱأ
ʼ磺̫Զ¡
һ仰ص㡣
˸оԼÿλػҪǳһЩҪƣðʲôƤֱӻ߼ӵĵĿ׵Ĵӣ˾Լδ궼Ҫ̫ƽˡ
ԡ
ΪȽѡֱ٣ؿʼԺͶƱʼ˱֤ŲȥҲֱĿĵء
Сʱ
͸Լ̫̫Ŀ׻صңˣǾϲȻƳһɳЩı٣ֱӳʵΪʲôûȥ㣿
ɳϵıٷһۡ
Ҷ䵱ͶýɡˣҪôΣɡרʿⷽĲء
ʱ֡
˹Ҳӿƻػˣ˳㣬һոµУݸˡ
ڳǱߵĿ˵ҪҸһѫ𣿡
˵ұ֤ҵÿѫ¶ոµģˡ
ˣ
Ŀƺ뵽ʲôվǰˣ漴Ŀ⿴򱴵٣㲻Ҳһ׾װһװ֮վһҿ
˺˹һۣڿ׵ν
ǴɳϷ裬㿪Цɡ
ʱΪñٸ˳ڴʹݣӱٱǾĿѧңԣҲоεġ
ξһö
Ȼˣⲻص㡣
صǣԹ󣬴ξı٣죬ԼؿһϹ۵ѫ»Լְ˹ͬǷḻѫ¡
ٵͷ˿Լǿһöѫ£գգ۾ɳ棬ǵĿ˵裬ܲ𣿡
ʵٻϲԼľġ

ûжԱȾû˺Աߵһȣپ͸оԼǸɪɪС¡

ڵڶʱ򣬱ٻЩ̫ԸĴžһˣǿ׿ǵͥԱɣиľ͹ˣٶһǾЩ̫Эˡ
ʮӵʱ
ͳˡ
ס˹ʮ޳ƱͨԺʽΪ
С
һУע濹ڣ΢΢ϻ
ٴԱ˹ȥЩеûš
ЦЦ
Щ鿭ס˹ģԭܼ򵥣״ǰûڽҵеľ飬˵ľָǹ֣еģ˽ľ飬ǻ˽Ķ£һìܵ㡣
Щ߾ã׵ľο϶Թͱӡ
õĻΪʲôǱأ
˹Աߵķ俪ţǱߵ˺ͱ˵㣬ˡ
˺ͱٻת߽䡣
֮
ѾýǱˡ
̨ϣ֮£һַʥ֮ϣһָ߾١
ңסɯס˹ׯġ
ҽֺ֧ͺܷԹһеˣҽᶨҳϲ塣
Ըеһ񣬺ޱӱܣڼεְҽֲҳϵְ񣡡
ϵ֤

þ˸֮£Ľ֮󣬴һ𣬿ס˹ҲʽĳΪν
ܿ졣
˺˹бҲ̨һźգ˳㣬ýǶһ
ʱ֡
ֱ뿪ȥԼˡ
ļ
ǡϣ



391 ӵӦȨ
ơ
Ȼǡϣڵ½ҲڿƣʵǸţź½أ˴󲿷ʱȥĶǿվš
ӿվص½صĻҪһʱġ
㡣
һװؿڹѫµ˼Լñӣһ֮Ĵǣִ½˾ָӹٵİ칫ſڡ
š
ˣ

Ŷ룬һۣͿڰ칫Ǳߣһս칫еǡϣ
У
ϣ̧ͷŽˣЩȣ֣֡
΢Цӣǣþòһιϣûдŵ㡣
ϣЦЦһ
֮󣬽Լñӷϣİ칫ϣȻ󣬿ҲԼλǡϣֱӿżɽǣȤ𣿡
ĳϲġ
ֱֱȥ˵·
ϣü
עϣϵı仯ЦһðɣƺѾ֪飬׼ˣ
ϣԼǰļϣ˵ͷ׼ֻǲ̫ȷʲôʱʵҵƲ⣬Ҳ·ݵʱҡ
Ŷ
ǵġ
Щ£Ʋ⣬ʲôѧ𣿡
̹һ֮Ϊ˹ͨˣϾ˹ѾֹһεĸоԼͬ͵ĺūˡ
˿ɲ˹Ϊ˱˹߲ĳ࣬˾͹ˡ
ϣЦЦȻֵĽչΣڴ󲿷ֶԵȷǸܣ룬УƺûдɣңȻܾˣôұ֯鱨ڡ
˼ĵ˵ͷ
ܾھһȨԿ֮ʵѾ·ģں۾߶ԿУܾڰǱֳ߱ǵļֵȻһи룬룬ɢܾѾʱӰˡ
ҳҲʲôܻˣǿûĴ㣬ߵ·ӣȨӵȫϷִȨʵֿܾɲһҵȼġ
ֱܾ࣬𳬲ţĵطҲֳܾʱȳ΢ôһˡ
˵ˣֵܲݱĽأϵһЩ˶֪ǵϽǸʲôֵܲˡ
ֻǡ
˺Ϊʲô·ݣ
ʱҲãˣȫ뵽ʲôȥʲôġ
ϣ͵Ҳעų֣Ŀǰڽжսģʽһһķʽţļ̽Ա뽨ܲгҲܹһʱܣȵתĻһܿ£ҵ鱨ٵ£ͻĻ̨ǰǾҪˡ
˵ţϣ̯֣ǡãֵܾȼƶȵƶߣͬϲгɹʦһȻңΪһ𣿡
ϲֱֱȥ
ǵţͷȻǡϣֱԲˣôȻҲֱԲ˵ǵģһȫµִҪõתȥĻôһʼڲĹƶȾͱƶǣӷ׵ܾ»˻ҲҵԭָܾҪģҿԡ
˹ڹУż£Ҳʹ˹ûͷҪͷĻ⼸µʱҪ׵ĵˡ
˶һвǺϤ
ȻҲӡ

ô˵ɣйʹϣ
·ޱƽ֮̿ɱĹ򣬵ڹϣ˵ķΪεĻϡ
ϣ˵ͷϲ̹ϣУ
ҲһҲ̹ϣϣУ
ҲЦЦֱʵԣǣһ֮
ϣһ£ֱӵͷȻˣҲϻֱ˵ԣӦҵҪĻ
ϣӾְܾ֣֮ΪʱľӲ̫ʺŮԷչԲ뿪ġ
ھȻǡϣڰ豻ŭİ˸ͷ̨ԭϣΪô꣬ҲԴŮ˵ĴѾˡ
ƺһûиƵӡ
ϣһνģ˵ˣЧҵȻǸڰܾ֣۸죬ָܾȫµĳЬʸûС
ϾܿռūϾͷߵĻüһǾռūˡ
ֻǡ
Ҫ
üȻûκεԥֱӵͷ˵ԣ
ϣ΢΢һ㶣һû˵ʲôҪء
ЦʲôҪҾҶͬ⣬㲻ĵĻ˵˵
ˡ
ҿɲ뱻˹Ǽһ׳һͷǼһûͷˣ˵ͷÿ¶ᾭһθ߼ء
ϣֱ˵ȻУҼ룬ôǲǿΪУǰٷ֮һٵΣ
ʣ
˵ͷǿ϶˲ã˲ɣ˵ǡϣǰֵܾģϣǾˣǱߣֶܾ֪֪ףǡϣļˣôԭƻֱܾӹļƻƿǰһʵˡ
ϣ˵ȻˣôǲǿɣڳУӵ밬¾ֳһȼ߰ȫȨޣ
˿ȥϣͬıܵȼĻôǵģΪָӹٵǣӵߵİȫȼʲôȼҪλָӹٰ趨ˡ
ȨԽͬʱβԽ
ҪܣԲݿ
ԽԽ仰ҲͺһСӣˣκһᱩ߱ˣм˻仰
ҪԽͬʱӦȨλҪײС
ϣܹȨڵ߱ܵȼĻô˶һνġ
˵ˣٷ֮ٵΣ߱ܵȼ
ڶ
ǡϣ˵ԼһҪ󣺡˵ɯأ
ü
ڹѸ
С
˵ͷֱ˵ԡ
ϣƺЩȡ
˺Ŀȥôˣ
ϣüΪ˼һ¡
Ϊʲô
Ϊ
ϣո׼ڣȻϵı飬ͷЦЦðɣ㲻̹ϣңѡ
˹ЦһϣУҶλɯ
ɶЦ
˶ɯĻλڹѸƲỹܰȵĻڡ

һֱ֪ĪָոȥʱɯܵĳЩһǼᶨķߣΪ˾ܾǵļɱǵˣ뱨
˺ں
ֻǣȵϷ˵ʱԩͺá
ԡ
˶ǡϣҪļɯûʲô̫ĸоһ仰ֲȥơ
Ψһ߻ȫֻһˡ
ס
ǽܿ׻ʲôһͱˣ˶Կ׶֣ˣǾ仰ЩŴҲ˶ѡ
̯֣ǡϣҪ֮ЦЦҶӦˣҲдһ־ݣϣУĵĻ
ϣ˵ŰУĳŵ



392 Ƕͻ
Ц档
ͺܰڲҪ˹Ǽһȥһܿˡ
Ȼˡ
ܿ಻ص㡣
˵ƶûţʵˣΪֵľֳǱҪڳ֮ܲ˶Ǳߡ
ԭ
ǡ
ȥǱǸ»ʲôҪҪô룬Ȼӵ֣ȻкܶҪǵȫһЩ
ԡ
֮ɫһľŶǡϣ֣΢Цӭ볬֣ң֪һѡ񡣡
ϣļ뻯һǱڵĺ粨
ͺܰ
ҪɵʱٲøϣʲôְΪ£ȴţϣɵģŵ֮бǡϣһϯ֮ء
ֻǡ
ϣĺ֣Ȼȴ˵һڽ֮ǰȥŦԼġ
գգ۾
ʲô
ף
üһ
µף¡£üһ£ôĹΪʲôأ
Ϊ˲ô˹ԸԳİҸȥһҹһͺͷ
ǡϣָָԼϣһݸո͹дŻܵȼļУڴ֮ǰĻҶ̶ȥѡ񽻽ӵģڰУոչʱһ顣
ü𣿡
ص˶ȥˣ˸ɻû𣬵ĳ֣ȥǡϣȥĻ˺ɰ˹ƴ
ͷҸԹĺڡ
ޡ
ͷҸԹĸѾˣΪҲĸϼѣһܹڱҪʱƣǱҪĻ˻ð˹ĺܾúܾá
ϣЦЦˡ
£仰Ļˣˣܡ
Ҳһ
ڶoѾûˣڽܲܿԼŬȡһǾҪǡϣıˡ
ţЩ˵һ£ϣУŲȥְİһʲôİӣ
½˾صľ˰ӣͬʱҲľ»ذӡ

ǡϣɲʲô٣Ǽָӹ٣룬ûʲôȼİӻǡϣȤλϣȴûһϢġ
Ǹ
ϣЦЦ˵룬¾ֳҲϣԼָӹǸͰɡ
е
˵ˡ
˵ͷ˾֣ЭҵĴǸǣһϣܹӡ
ǡϣͷллһᾡ졣
ȡԼñӣϣתſȥţʲôοһ°˹һƿ׼ķɫúԼһƣ
ɡ
ҵʱѡ°˹ĳΥ˰
ǵţѾڿǣҪҪ˹ʮһһĵŮȥԼİ˹ȥȥˡ
ʱ
¾ֳ
ţ
׼ŵͣ½Ųתǡϣ
ϣĿˣ룬˵ʵʰ¾ֳһ⡣
˵˵
ϣѾͬˣ˳ֵĴǾˣԼˣһֱǺ͵ġ
ϣ˵¾ֳôġ
ü

ЦЦϣˣǿ˰ͻͶ˹ڱ״̬ʷٷ޽˹ӳ
ϣ˵˵ϵ֣㲻Σ㶼֡
˫΢С
ԭ
һ롣
ջػԭҡҡͷǸҲ̫仰
ϣЦЦ˴ڣ¾ֳãһֶͣһ䣿
룺ˡ
ţ
òҪõ룬õҪʧȥãʲô
䣿
ǽ飡

˫ֲ嶵ǡϣǣ֪ʵڵģôҲӦ֪ΣܴӵϽȨޣ𣿡

Ҫôѧ÷ִʦһ͵һֱӱƵõòǩ֮ˣٻվŻ
ҪôѧѾӸħʦ͵һȽףԼ꣬ī˹е߹Ż
ǣã˵Ļһ֣
ϻ΢ЦǺ͵ǩԼˣٻߣҲǶ֪ҲǵԼʵ͵ĻȨ
ϣ
ʱ֡
˹Ϳ׻бڽһΪĵ֮ص˰ٿļС
˵ķС
󣡡
ˡ
˵ĺһ˯£ƺһ˯ñŽƺڽ·ϵĺԻԼ˫ŹǷˣˣߡ
Ц֪Ҹ˳
ͷ
˵ζ½սӶԱӦפڰ»ء
ʱһЩϵȷһ£ܳǡϣǾе
Լʺھϵͳһ£⡣
ԤеģӦǲ޴ˣԼʺŲѯˣϧϱˣûȨ޲鿴
ͺѰζˡ
ӵİȫȼܹѯʮһʬ廹мߣһŮĵȻûвѯȨޣ
Ҳһ϶˹˹ʺţһˡ
ˣ
ݵһһݱϵ֮󣬳ǰĵϣ̫ˣСһ
ЦЦ
ںԣֻҪ뻥ĶҪҵĸŲСһأ
ζŮᣬʮ꣬½սԱʿפ
˿ĻϵһСŮü
󡣡
š
ܲʿĵǱ˭Ȩ𣿡
ԡ˹ʿˣ
ӺҳȨĵ󣬸ֱҳ˹ʿ˽ĵˡ
ǵġ
һ½ģ׼ȷ˵꣬Ϊ׸½ıĽԣ˹ʿҲͬǸᡣ
Ͷˡ
һ¶ͬʱʵҲиСӪġ
½Ļ˽ͺͿվ˹ϣ˽ӴĲ̫࣬ȻǺ½ݽȥġ
ڸԵľݿǿĳ̶ȵġ
һĵ˵ĺ˳ζȥھʱһ֮лһġ
˻񣺡ģ
˵ͷ漴ųһƵļ
ӦǵһӽǵͷͷĻ棬ص㰢ܵӦʿ˶ĳСׯеĿֲӡ
˵һ
һȷű߿ˣ½սԱ룬ȻƵƺһڵϵİŮȥȵʱ򣬸ŮֱõһƵǸˡ
ü⣿
Ȥ
ըǲŽȤأʳ
ʥĸú
˵Ҹ㣬ûء
ˣ


393 ˾ͱ
û
ˣ

ƺ˼ģ˺һ˵ǵģڰ»صĳ֮в׽Ļ棬䱻ĵڶ죬оģͫ׵ĶԱȣˡ
Լ°ͣû˵
ʵ
ǡϣǱûԭûнʲô׼ȷ˵˷ˡ
ԭ
ǡϣƺǸͨˣ룬Ǹͨࡣ
˵ʱûԭӴǡϣʶʱ򣬾͸֪ˣǿҲУĻпܻᱻǡϣ
ˣȻ󸴻ˡ
⡭
ôĲϷĲ֮Ч
˻գգ۾󣺡󣬰ҵһǡϣ丸סĸף˴κвԵĵط
˵ͷ
ȵȥѰ֮˽ĿǰϵһƵһ԰½صĳƬϡ
ƵеζֱӸأͨͷʣ˿ڣѪٶȣ˭ȻԸҽʥ
ƫƫڱĵڶ죬ζƬϣ˵ˣӶôû˿ڵġ
ȻˣҲζķɫйϵΪɫס˿ڣҲ޷ͣһصСŮܹڵڶ´·ˡ
ⲻѧħˡ
ԡ
Ϸǳʲôľȥˡ
汾ľͷ̱Ҳˣ̣ȫ汾ĶǡϣǸͨˣüһֱӸѽ
ѩ
Щ
ڶ졣
һ硣
ͽˣʾǱѾϵռˡ
ϴһ裬»ԼװػһԼĵǰ򿪺͹ϡ
ǡϣ֥Ӹʿ죬µʮĶȣҲˣĸΪ⼫ѲֱҽԺȥˣ˶δԭ¹ЩĮҲԸ
֮ǡϣѡ˴ӾǻЩߺְ̨һǡϣʵʵĿԼʵӲڵʱǾ֮жŮΪƽʱ߳Լĵ·ɹ˰뵱ʱֳܾ弧ص⡣
Ȼǡϣ弧صļ£ܾ֣ܾеˣҲ֮ǰˡ
ƺûʲôرġ
˲һǡϣļս񱨸֮УԱʿı棬ûзʲô쳣ġ
һ
˽ԼĿ˸ոϣĵһϣȻһ¡
󣿡
ˡ
ǡϣĸסأ
ǸûС
ʲô
ûС
ҡͷΪʱﲢûнϵͳ칫ԵʣҲûҵǡϣĸκйصϣҳԹ취һ顣
ü˵
˵ЩˣǡϣĸϾ͵Ϊֹˣûв鵽ǡϣ⹫ŵϣҲǡϣĸǸŮ
˺ǵһЦ

ôͲأ
ӦǳǡϣĸϵǱˣ
Ȥ
죿
ѪУ
°͡
ʱֻ
壡
ˡ
˿һԿƵĺ룬ֱӽͨ
У
ǡ
ģξǡϣУ
ţ
˴ץԼףȥ𣿡
Ǳߵվڻصİ칫Ҵڣűϳǡϣ˵ϣڸոձһ˸ˡ
¥ȥ˭ߵģ
üһ
ϷԼԤָӹ٣ڴ죬컯֮£ôˣ
ǱڲǱߵĳ͵ıٿ¥ݵ˴к޻š
˹Ϳ׻࿴һۣƺڽʲô
ǱߵξҡͷCID
ˣ
CIDɲָ۵ǸCIDȫ켩ְ˾½ԱƲصһзﰸĵ顣
ԱթӾӪڵӪ⣬ڵȫֻҪ漰½ô䶼еȨޡ
CIDǡϣʲô
ˣ
ü룬ŵ绰ŲǱߵ˹˵CIDʶ𣿡
˹΢΢һ㶣CID󣺡Һָӹղķ˹׸񽫾ھưɺȹƣôǵCIDˣ
ߵߣڱٵע£ֱץ𱴵ٷһԵĳԿףſȥʱ˵û£ˣ绰¡
˵ꡣ
û˹绰ѾֱŶˡ
˹գգ۾ЩΣͿ׿һ֮ȡԼֻһ£ҵλղķ˹׸񽫾ĵ绰Ȼ󲦴˹ȥ
һ
ڸƵ·Ͻӵ˹ĵ绰
绰С
˹ʾѾкˣղķ˹׸ӴCIDϵͳָӹ٣ңô˵أЩ룬½˵ģĻ˭˵飬ûκôġ
˵һлл
󡣡
鵽ˡ
ڱٵĳпϵͳĻ˵ץǡϣǵܱȺ̽Աץָܸӹٹ˹Ȩġ
˹ʲôͷû
˹½ٽ½µָӲָӹ٣ڰж֮ǰż⼸ҫ
˹
䣡
˳һʮڰСʱ󣬾ֱӵִ˿½صĴſڣʾԼ֤֮һ·쭵ܱ¥
³
Զȥϣ칫ңҲǺͨ籨ŵŮξξһ·Сܵ˵ǰУٱǴˡ
˵֪
ξգգ۾
˹ûдһͬ绰ĻǡϣǻᱻܱǸCIDĻ֮еģǻ½֮ˡ
õʲô


˿ȥģʧЦļٵģ
ǡϣǼۣ¾˵ɽƤ˹ܾԵһĸЦ
ͷתţȻߵҡҡͷָָܱ¥ߣȥ
ҪץˣϷ˵ʲô
ǡϣѾʾҪȥĳˣϷѾô˹Ǳǡϣָ¼ϵͳˡ
ʱץˣ
ǲˣһոռ볬֣һͱ飬Ҫ֪ˣƻΪֵķˮˮء
Ҫһ㡣
ԼָӹٶסǣʿҼһȫ϶ṩ˸ǵִ
κһִ̽Ա˵κһʿԣǲսɱ֮УµǱͱӡ
Լ˵ĵӣĺء
¥ݡ
绰ͨ
ιˡ

ֱӳʾԼȫ֤ξ߽ܱ¥ͬʱ˵ҪˣҪȻ²ҹȫҪ۸ˡ
Լ칫еĿ


394 ϣӵ
Ƕ˲¡
ǡϣķ˼Ҳˣԭո˵ˣûˣҸˣɢ˾ʲôôˡ
ѿҡΪ˸˳̨ģǣΪ˸Էֹġ
½Կ߼ҹȫͲˣ
ץҹȫֵǡϣһͻ֤ݣһһĿʼץˡ
˵Ҳ½ʿȫǶԷƵãš
칫С
ǵһɳϵˣȻһЦͽŵָӹղķ˹׸֡
亮ѹ
ֱʵ£CIDʲôɣץҹȫֵˣ
ղķ˹׸ˣЦˣ
˵ͷǵģǡϣУҹȫֳȻֵָӹ٣صļѾ˳ȥȡˡ
˵䡣
ŵξȡŸոմӡʳ¯һļݸˡ
˽ӹֱ֮ӽļǰĲ輸ϣ̧ͷȥղķ˹׸񣺡Ǵ¥ĵҹȫֵı
ղķ˹׸ƢֳӲ˺θɡ
ֱԽϵͳǴǴ¥Ǳ߽ҪһݻֵĵȻŦԼȫǱѸٸǡϣ鵵
ˡ
ǡϣȻǾʿͬʱҲǹȫʿȻϽȨҪúĥһˡ
ղķ˹׸վԼһ䣺˹һ¡
ͷȥ
ղķ˹׸񽫾ȡ輸ϵļע۵Ǵ¥½ܲĵĿǩϣ̧ͷһڶˣЦЦȻſ˵ҾãҲԿ
֣һ۵ʱ䣬Ȼ󣬲֪αĿˡ
֮ǰ˵ˡ
ʳ¯ģȻҲʳ¯ġ
治ɫֻ˵׸񽫾ǡϣļˡ
һ仰Լ
ǡϣϷˣӱˣҮˣá
ʱ
Ȩһץǡϣָӹ˹Ҳ˽ˡ
׸񽫾͹˹֣Ȼһ¿֮󣬵ȵ֮󣬽˵һ£Ȼ˹ǩĴΪʲô
˹ƺЩȹȫҲˣֱָܿ˵ǡϣУӲһ֮УճȨ˴
ôҲһλУ뽫ֻһ֮ңʵ˵ץץģ磬һξȥץУԣ漰УϵİλǩȨġ
ҲǸƣ룬֤ȷʱǿץȻȨģûô߰㿴ȥܲĳ
ǣǡϣУ͸øˡ
˿ɳϣǵ˵ţŤͷ˵أ
˵ƶ񤡣
ޱƳһˣ޲ý˸һߣףҪ˴ǰŦԼݳ״ִĻ˵ǩļˡ
£
˵ͷͬ˵׸񽫾׸񽫾ҪϵɣϾǡϣУҲǹȫֵġ
ֱ˵仰ǲ˵ģ˵ڿǸ֮û˵
һ֪ʱƳġ
Ϊʲô
ǡ
˵֮Ͷһ񶪸ˣƺ˵һʲôʱкǡϣϵģ˵ӡ
۹۱ǣǹġ
ʵϡ
˵ϣ˱Ϊλ˹ץģ˹ȴ˵ܱȺİҲǽһرģǡϣУ˽ŵӵķɻɳΪ˷ֹ¼ȨһεץжİҲǺ˽⣬Ҵ绰˹ĪУѯһ¡
˿ȡֻĹ˹ϵı飬ٵӡ
ԭ
ջء
üðɣȷǸᣬ̹ǡϣǸߵģȻǡϣָؼˣôֻһֿˡ
й
˱Ҳһܵģû뵽ϣƺˡ
ܿ졣
λ˹Ī׺УĴ˰칫ҡ
ֱӻԭ
һ롣
ϻѾõҪˡ
Ȥ
ƺһΣܹסһء
š
˹˫ַں棬վıֱ˹ĪֱʵĪУô¡
˹Īһֻĺڹһʮ㣬ƺںںһ٣мУһͬ԰ĵ绰˻֮У飬ȷͨ绰ڰĳ֯ģصĵ绰ӵǡϣУ
绰ݡ
룬١
˹Ī˵ҹǵõϢǡϣУҪΪ˷ֹӣǸݵڶʮ׼пܡ
оݡ
һ仰ҵץϳҷ߼
ӿģǶΪһ򵥵ˡ
ǡϣͰһ֯ͨ绰ϡ𣬷ڱҲ֣ˣǡϣǰȫԵļְܾء
ʶֲɶֵġ
˱ʾԼҲʶżȻ绰ʺһ£ҲǺģϾ˭˵ִ߾ͲܺͿֲӽѵأ
ֻҪֲӲֻں⣬˶Դһνġ
Ȼˡ
ⲻص㡣
صġ
ѶΣ
ǡϣУܲϡ
Ȼˡ

˹ˡ
˵ԼֻһԵȵƣȻʷ˹ҵƼӹֻϰһ£˵һһͶӰֱӴֻͷǱߵ˳
λ
˿׸񽫾й˹΢Цŵ˵ҸոҲҵ˲ѯһ£һ졭ԣǽ½յԺĵ绰źţһ඼ǴӰǱߴģûһͬǴӰ֮Ⲧȥġ
˶١
˿λվŵ˹ĪУУǲѯĽ绰Ӧǡϣİ칫ҵ绰ɡ
˹ĪüȻ˵ǾźűȶԣȷźǡϣУ칫еġ

˵ĸ绰ֻ˵źţ飬ֱӱʾǡϣиֻ
ϧ
Ҹ
м¼𣿡
ʲô
˿ȥλĪУУұĲͨ绰ļ¼ʱҼǵո˵ģͨݣҪֱӷȫְɣʮӣǾܽ
˵š
˿ȥ׸񽫾й˹λǡϣ漰λŭҽˣΣ
׸񽫾ЦЦǵŭǸ깫ţֱˡ
û˵ꡣ
˹˽ղķ˹һ˵һ



395 ϣǵ
˹ǹʵʵĸվ̨ġ
ʵ˹ڵʱ绰֮׼ģôǿ½ĵһ죬˹ǹȥͿ֮ŸϹġ
׸񽫾˹ֺȻֱӿ˹
Ȼ׸񽫾ҲԶ˹ĪֱΪ˺죬һ£˭˭ġ
˹ҲϻϾǱ߶֤ˣֱӿ˹ĪУϸλŦԼݾ
˹Ī¶ɫ
Цһôˣ⣿
Ī׿һˣȻԼĳٹ˹ȥš
˹˵ͷ
˹Īת߳˰칫ҡ
ü
˼
ѹͲڵͨ¼ôαأ˵Լαͨ¼ʵԿƭȫֵϢģ
ɡ
ѹûϢ鰡ʲôܷںԣС󴸵
ţ񣬴ɳλȥҵ̽Ա𣿡
ȫֿ⡣
վн϶˹˹Ҳ⡣
˽
ֲǵȷϵĻˣ黷ڣӣ׸񽫾ǻġ
ԡ
Ӻܱصķ֮У˱ǡϣ
ϣŽˣѾԼǳˡ
ⷴӦٶȡ
¼֪ĻˣأϣǱֺܾԥĸˡ
ڿ£
һСʱǰϣ½鴦˴ߣСʱ˽룬תĿĵأˣȻͿˡ
ЦЦӣ£ҵѻѣҴô㻹ðɡ
ϣ˵ͷС
˵ԼĴʲô뷨𣿡
ϣ̯̯֣죺Լ彫ץģԣ룬ǴʲôطôһĪе
ЦҿԸһʾ
˵
˲뿪ȥء

ǡϣü漴ˣʿ
ȥô֪ģΪһ⣬ˣ⣬ʵĻ˷ʱ䣬á
˵˵ͷǵġ
ǡϣü漴ˣ֪ˣ
ҲеĶôһ㡣
ʼ磬˿Լϵʱ䣬ǸһҪα֤ҪһЩʱģҸʱ䣬ϣã̸ӦòᱻĻ˵˵
ǡϣЦһ漴˽
֪ǡϣ֥Ӹ磬֥Ӹʲôطһıͻܹ֤һˡ
ķѷǹţ֥ӸֻںڰʱΪ㷺ںڰԱҶ֥ӸڰԵ֥Ӹֻ
Ǳһı£Լʮǰ֥Ӹ緢һɱ¼һĹˡɱ֥Ӹ繫ĹʱɱʮλŮԣҽɱ֥Ӹ繫Ĺ֮С
ʵϣĹ˺ΣҪΪһ⣬һ񲢲Ͽɵֶĸ׵ʬ㿪ʬķĸ׵Ĺײжó̶ȲһµŮʬĻǣλĹ˻ء
֮󡭡
ԽԽоԾǣֵĽ£ֱһƴḶֱ́ӿ֥Ӹ繫Ĺһһʬ
Ҫ׶ҪȨ߷ԺĵģһƴḶ́Ϊ󲿷ֶϣԼĹײиİˣԶϣΨи˾ֵܾĿ󣬶С
˽Ĭϣ
ǡϣĸס
ҪĬϣЭʱߵǡϣҲ֪һϢȻ»ص֥Ӹ磬ʮ뿪֮ʮʱڣδһεϤİļС
ԡ
ĬϣĲûõģڷԺĵ£ϣĸ׵ĹײĻؼˣ֮󣬽ȴЩܲѰ
տҲûһʬ壬רҵ豸ļ⣬Ժȷ˵߹ײģδɹκһʬ塣
ԴˣֱֵѯʺĬϣȻˣĬϣĽ;һҲֻ֪ǲǴŵӵĳߡ
ҲְܹŰɡ
ǡϣһ֣һŶǲŵġ
Ϊܼ򵥣ܣС󣬸һֱΪĸ׵ǡϣһĳ֪У״δȥĸ׵ļնδȥĹ԰һΡ
ټǡϣ˾ܵĥѾʮ֮ǰܸô䱩޶ԵСŮˡ
ھĹ˱֮󣬵ǡϣؼ֮󣬾ֱ̯ˡ
ҪôĬϣһһʮĸ࣬ҪôǡϣʾԼһԴԼҳࡣ
ϣ˵̧ͷȥˣ£ҵĸףʲô
̧ͷЩʱжԸ˵
ϣЦһ
ǵġ
ʱڰ̨ǱߵͷžƵĺĬϣǡϣıʣĬ˺һȻǡϣһοڵʱֱͳڰ̨µǹֱӶŵʱ޽䱸֮ĵǡϣһǹ
ǡϣָָԼĶͷЩЦ֪ͷʲôĸо𣿡
˵˵ǡϣܴߵõͬߴ𰸡

ȴĻһ£Ȼ˵ʼЩۣ֮󣬻Щ飬Щģ֮󣬵ȵлĻʱһۡ
ǡϣЩĿˡ
üһ
Ҿôпһ¶ѣΪɶôˣҪһ㣬׼ȷ˵ֻͷ˲ĸо
ϻûнʲôʾ⣺
ǡϣ˼ˣջĵĺɣĽ
ͷ֮Ĺ¾ͺܼˡ
ԼӺǡϣͷϵöӵԶı˳Ȼǡϣ˫Ŵڵĺֽٺط˼ʹУͬʱҲһεĸ֮УһЩ顣
ߡ
׼ȷ˵ǽҴĳ߽׵¼ӵ˵ĺᡣ
Сֵġ
Сϵʱǽ׵¼ӵ£Ǹʱ׵¼ӵϵˣͰ˹ӵ¡ƶķϵһӵһ𣬾ǳ֮ˡ
ͺͱ˪˵ĹԼٺķڱ˪֮һ׵¼ӵµĳ࣬ҲԼ⼼ܣǾ

׵¼ӵ´ΪСˣڴϵĹУ׵¼ӵһΣ׵¼ӵ˽ȫûֻȼˡ
ǡϣѪ׷ȥȼеһˡ



396 ҿ׵¼ӵµ
ʱ
׵¼ӵ»ϵʱͰ˹ӵһԲطģ׹ĹУ׵¼ӵ¿ʼصھγСģ
һ̫ͻȻˣڱʷʱ׵¼ӵ˸Ӧֱӵ
׵¼ӵߣҲ߶ѣǲǰ壬ԶҲǱ˪˿Զñ˪֮֮⣬ģ׵¼ӵºͳġ
ΪڵʱֻһУ׵¼ӵҲ糼һƥŰıӣ׵¼ӵǴһֵֵԭʼ̬޷ڴٵʱ򣬿ԼСһ֮֡
֮С
ǡϣĽüЩѪģ
ǡϣ˵ͷԡ
˲Բһơ
ϣ潲
ڱԼ׺ȻǹɱȻ֮λĬϣҾ֪Ҿ֪ĻȻǡϣйĸ׵Ĺ¡
²Щˡ
ĬϣʱҲ֥ӸķˣĬϣʵţᣬĬϣ֥Ӹֵĸ߼Ա
ޡ
˵ĺ˰ɻˣʱ򣬿ǵֺ֥Ӹ羯𲢹ء
ĳĳĳգĬϣϣʱˣǣһתĬϣӻͷˡ
ȻǴѪһˣʱĺĬϣʹͣʬоþòԸȥǵʱʮĶһ£úĬϣκεĸܣģһˡ

թˡ
ѲϣںĬϣ޵ĿҪʵʱ˫Ĭϣȥ
ž̹׵ĻˣȻϣʱ͵͵ĵһ£˿տյĹײĽ
ϾʱϣѲǵǼǹģѾȷϹˣҶ͸˲Сʱˣڸŵ˵ġ
˵Ҳ²£ҲиܺõỊ̇
Ǿ籾ţ籾
ϧԣ汾ϲ·Ƶġ
ϣҡҡͷǸʧˣҵͯûỤ̋Ҷҵͯ꣬ûʲôֵûĵط
·ˡ
ĬϣҲãϣڷ粨»ģһꡢꡢꡭĬϣûеȳʯǳ׵׵ˡ
ϣ·ˣڼ֮󣬾ʹδڳֹһˣҲΪˣĬϣԴŮǡϣ̬ȲŻô䱩
ԡ
Ҵ֮󣬾һֱڰѰţߣѰţһ츳ġ

˵˵ͷҵ𣿡
Ȼָϣ衣
ϣ¶һ˿ЦһƬûУôң

š
ϣ̧ͷȥˣԣ¾ֳҲ𣿡
΢΢һ㶣һЦϣΪʲôô˵
ϣֱ˵ע㡣
ˣ
עң
üǡϣʮ꣬˽ʮҲͲģʱϣһʮ꣬˽ӵʱϣѾʮˡ
ͬ
пܱ¶˵ĵطǾˣϾ˵ļս֮УǵĵȷȷΣյģв֮ĻѾGGˡ

ȵǡϣע⵽ʱѾܾˣˣҲѾŦԼˡ
Ȼ
ϣ˵֪ע⵽𣿡
Ըꡣ
Ī֡һƬ

ϴʱһƬ

üë΢΢ĳ鶯һ£üһĪһģⶼѾˣΪʲôоô겻ɢأ
Ƭϣûһİ̺ۣ

ŵʱǡϣǵ˵ţ̧ͷȥϣûзϣҲûгϣûа̺ۣȥҽԺйϵ
֮Ч͸һ޴ġ
ûа̺ۣڻӵ˶ԣһ޴ԣΪֲһ˵ʱÿֵʱ򣬵ĳҽԺˢ˼ʴѡ
Էһ
ݲûУô˧ģȥԺȫġ
ûΪûа̺۶ʲôģ룬˹̨֮ǰǲģĵλȼ֮£Ҳ޷˵仰ˡ
ϣ˵Ľͣ˵ͷǵģԣѹƬɯعҪ⻳ɸˡ
˿ȥϣʱָʾģ
üһ
ˣ
ϣֱҡͷǣҵʱڣֻɯ֪ҪѰʲôڲһָңҳɯҪر֮⣬ûвκ顣
עǡϣһᣬ˵ͷ㣬ǡ
ǡϣֱȽϹֱԸģǾǣǾͲǣѣҲᣬڸոգ˲ûиоǡϣѵĺۼ
𣿡
ʲô
ǡϣעˣظ⣬ʵϣ˵İе飬ᡤʷ˲࣬࣬ǵ鵽ڿݵĳҽԺģ֮⣬κõϢˡ
ĸ׺͸׵ֶûУĳ̶ֳǸɵ㡣
Ҫô̫ͨˣĴˡ
Ҫô̫ͨĹġ
м˵ĳɳʷһ˵һκ˶ʶѡڶ𰸵ġ
ЦЦûֱӻش⣬˵Ҳĳһ죬֪ǲǣ£Ӧȥʿɡ
Ѿ˲ҪôԱԼܵĳ̶ˣĵǸܣģ˶ôȱܹ
̹ܺ¡
룬ûͻȻðߣ׵¼ӵ˺ĻκֱԲˣ˵Ļشǲġ
£
趨ԼĲ֮Դ
⡭
ڼпܴգеļֵΪΣûг֮ǰǲ϶شġ
ϣ˼ˣȷ˲̯֮Ҳûǿֱ˵ǵģѾðǱ߿ʿˣռƻһڽȥǱ߽
˵⣬һ֪ˡ
ϣһʿж֮ˣȻڰӷ֮󣬰ѾκϢľӣУڣɷˡ
ЩӰӣڹϵʱǡ
ϣ˵֪˭ڸ𣿡
ֱ˵÷ҩҽƼš
Ǹ˹ĪУֱӻȡϢ
ϣü֮𣿡
ЦǺܳܲ׶ء
׶صģ
š
һҲҲ㱱ԼӵҽƷӦ̣׶÷ҩҽƼŵϰ壬˼ϣڲ顣
ֱ˵Ŀǰ֪Ϣԣ˵һǴסһˡ
һ׶صʱҾȻܵľͶһλУһܱӵУҪʲôأ



397 ս
Ȼ˵׶صĹϵܲ

ûкõ̶ֳϣ룬ԼĲ֮УǺӱԼеֵֻء
ָǡϣ
ֱ׽˸о͸ԼһͣϾָžʱ䵽ˣء
¾뽫λͲһˣϾҪǴ¥ǱͬͳҲǩֵġ
ǵţ÷ҩżȻͶʵܱȺˣôڰ»֮п϶ҲͶʵġ
һѰ
ܸɳһƱĻǺǣĥţҲʱһ£ָܹͳ֮ǰϽء
Ӳһ͸ĹʱѰھ˵󲻴˵СҲСôҪַġ
ǡϣֱ֮üȻˣʿ
˵ڰص˽ոշϢʿĿǰڻ֮С
ǡϣһ
һ˱һʱˣʲôĴǸ붼顣
ͺͲ³˹ΪʲôԭҪһģΪ˷ֹԼƬ£³˹ȫǶˣʿȴǻʵʵִ
ԭ֮ǰһ
³˹ǾҪʱҵ̬Ʋˡ
ʱҪԣǡϣȫġ
ʱ
˵ĵ绰
ȡ
һš
ֻǡϣ˵Եһ£ƣҪʮӣͿԳȥˡ
ǡϣ
ػذ칫ҡ
˽֮󣬿ż˫Լ۾ЦЦǸĵʱ΢һЩ
¶һı飬ƺ˵ʱ䣬ӦѾǼ̵ˡ
˹ЩĳŶλҡҡͷƺ˵ǸŲңôһߵĴ
˾տ˹գգ۾Ȼ˲ˡ
԰
˸оԼѾܿˣ˵ʲôʱʼأ
׸񽫾ˣָָվǱߵ˹ĪУ˵ĪУѾͨ¼͹ȥˣʮӣȫܽ⿪𣿡
Ȼ
Цǵ˵ţ漴˵ңҽŵʱѾˡ
վǱߵ˹ĪЩ𾪣ܺõ
׸񽫾˹һۣȻȫļѾôȽˣ
Ц
ȴ˵ֻ𰸣ܻø׸񽫾˹ʧ
˵š
ֱȡԼֻһͶӰһΣֱͶӰƵͨģͶӰĳ֣һΪȽƻ÷ʵУһŴ׹ӣ۾Ż쳤˳ĺŮӡ
ֱ˵ã˿ʲô֡
ͶӰƵеİ˿˵ͷȻֱӽ
ʵϡ
˿Ǻʲô㷨ģǺģרҵʲôģҲʾԿʹһרҡ
˶ԴҲûʲô󲻻ᱳ͹ˣһ£Ǿ£Ǿ仰Լˣ˴Ƕ˲µġ
һרҵδӰ˿ҲǺĽ֮ж

ֱ˵ԣͨ¼νļͨ¼ҷֽʧ֮ȷһ£ȫȫαģңҿԸαװʱ䡣
ʲô顣
ʮʮ֣Ҳǡʮ֮ǰαɹ֮źλá

ƣ
лл
ֻĿ⿴վǱߣżѾָſڵ˹ĪУĪУԽһ𣿡
׸񽫾͹˹ˢˢĿȥ
˹ɫЩˣȥܲӣ˹ô£
˹ĪУ𶯲ѣѾǵһˣôͱֱӿǵһεġ

˹ĪͬĹһ̧Լ°ͣ٣Ҳ֪
˹Цһ
˹ĪУһˣȻֱӿԼĳٹ˹٣ͨԴϢػģнػʱ汨Ϊ֤Ҳ֪УĹȫΪλóĽۣҵˣ١
ʵĻ
ֱӽԼժȥˣȻ󣬽ϢƵ˸ӽȥˡ
Ǹ˲š
ϧˡ
ЦЦȻղķ˹׸񽫾ʵұƻ棬Ȼ㱨һġ
ղķ˹׸ȥˣȻһۿЦһ㱨
ɫࣺǵģҽǴȺͿ㱨飬Ȼڽȷ֮ȡȨ㱨ġ
Ա߿ǳζıʱûˡ
ǻ㱨ԼĶͷ˾ȥңȥ˻㱨ÿζء
ֱ˵ʲô顣
ƳһǱߵ˹Īס
׸񽫾ΪҪأ׼˹ĪУȳȥˡ
ֹʵһλ㱨飬Ҳղķ˹ĪУôһĹϵ
ǵ˵ţȻƺ֯Լԣȵд˺ǱʾOK㶨̧ͷ¿׸񽫾ǰŦԼݹȫյһ˵ľٱУؾ»֮Ум͸˽Уɳ̽Աܵ飬ϢԴֱָ׶÷ҽƼš
˻һڳɫǱˡ
վǱߵ˹ĪУƤֱƲסĳ鴤ˡ
ʲôˣ˵ʲôĻ
ĵλĳϣһ㣬ǲ˾ãʱ飬϶Щ֤ݵġ
ԡ
ҲϻֱͶӰˣ÷ҽƼŵ⹹ͼ
룡
Ҳʱһο֪һһ÷ҽƼžȻɽ¶ˮȥ֧ҽһռѾٷ֮ʮˣҽƲɹƷ˹﹤ҵ
š
һϵУְΪУʮˣһʮʿֱӱ˳ЩˣǺոռ»֮УȻͨ侫׼㷨ҵģй÷ҽƼŽ׵ʮˡ
ǲʱᣬҲղģʱϾʱ;ģЩˡ
ʱ
˭Ҷ˭Ҫ
ղķ˹׸񽫾˹˹ͶӰʮ˴һγ׵סˡ
ָӹ˭ţ
˹Ͻ

˹ɫֱӿˣϢȷ𣿡
˵ͷܵõģϢҾ˰ٷ֮ٵĺ׼һιΪ˻㱨ġ
ʲô
Ǻ
ðɣʱȷǺģġ
бԩģ˱֤ҲὫǱòԩ
һǿݡ
ΪԼĽ֮·ˣں
ˡ
ͷͨ



398 §ݴ
ܿ졣
˹һεõȷϵϢ֮һͨܵ绰ֱӲǴ¥Ǳ߹ȥˡ
˵Ȼʲô飬Ҳǹʱ͸ܾˣӰܶӣϾʱӾ׬һǮôʱҪ׬һǮ
һ
˵Ŀ˻վǱߵ˹Īˡ
׸񽫾ƺ뵽ʲôˣǡϣ¼ĵԱ
ü
ʲô

ô֪أ
ͷתţ漴ͷǵģܱǸţҲǾһԱûбҸؾ¹شԣҪе飬֪ģһĻԾǰδеĴ
һգ۵Ĺ˾ͱƳһ׾׵˵ǡ
·ʵ˵ġ
˴ǱյΪ˱Ϣ©߹鵼¾ܴ죬ļǡϣе£ڵõȷ֤֮Ŵҵǣһ£ôΣӰ콵͡
˹һЦô˵ǡϣǼһǹȫַھļ
΢Цû룬Ҵ˿ѾύϣҪԾƵĵˣ
˹΢΢һ㶣׸񽫾ȻһЦ
˿ɳϣû˵
˹ע⵽ԱŬԼڸе˹ĪУո˵˹ĪУйأ
üƺո뵽漴λһ˵ӵġ
˵ĽţǡϣǴȥؿλŮʿͷǰؽʵȡ֤ġ

˵ǡϣУ׼ʱʱǡϣָؼֲ֯ˣⲻҶ롣
˵š
˶˶٣ǲǣ˭©˷˵ǵܵ鱻ȺĻʿǸˡ
׸񽫾͹˹ϵЦݾ
һ롣
˵ԣҸոûл£ҹȫʮ涨ʵʱλ˹ĪУһ飬Ȼ
˹Ī״˿ƺѾסˡ
˿λ˹Īϵı飬ϻԣȻλ˹ĪúеʺȡǮģҺеϣҪõҲҪЩ򣬵飬ʱλ˹Ī׵ļУͨIPַ¼ʺͣʱ佫һӡ
׸񽫾˹˲俴˹ĪУ
ɫٱ䣬Щţ٣
𣿡
ֱӳſںһǡϣξ˽϶һ̨ԣĻĳеĵ¼棬ʺѾˡ
˽Էڲ輸ϣ˹ĪףʵҸտʼҲҵļԱ֮󣬲ò˵Ǻ
Ϊʲôô˵ء
˿ȥ˹λ˹ĪУȫƴԿţ֪Ϊʲôġ
˹ֱӰŪһµԣһ룬Ȼسֱ֮ӽϵͳʾ⺣ʺӵнľ޿
ԭˡ
˱ĥǲҪú֤ݵģȴ˵ҪΪһõ룬ֵȫƴ
üһ
֪֪֮ԼСΪԼ룬Ըɴ򵥴ֱķʽԼ롣
⺣ʺŵأ
벻׵ģ⵹Ҳʡˡ

˹ĪԼĺҴûйУңУôܻԼء
ˡ
ΪɶԼԭˡ
԰
ϧ
˿ɳȥĸ׸񽫾й˹ɫ̹ϣλˣҪô˵˻ѣҪôλ˹Ī˵˻ѣô
ô
һǰ;ھϵͳȲǰִϵͳҲǰ;߹ܡ
һһαȽϸߵľˡ
˭ⲻѡ⡣


׸񽫾Լ˵Ƚ˹ĪУڷ䣬ϼӿܡ
Ӧ
˹Īǳ
׸񽫾ޱĿ˹Īףұ֤һ˺ܣģ˳⣬Ǻǡ
˹Īһԭء
ܻԼˣԴͽͬʱҲģϾжܵѵʱ򣬺ж
˹ĪһԲĸŽŵ뿪ˡ
ĽѾעˡ
ҪôǵֿףȫҶȥҪô̹״ӿȡʢŭľŹ޶һ뿪ķʽ磬Źᡣ
ûе·ˡ
ڿ֮⣬˵ܱصĻҲлᡣ
ϧ½أ½˾Ⱥ˴ӻץ֮ڴͼ·ϡ
ܿ졣
˹ĪУʧį뿪䣬ԣʼ벻һμ򵥵İæѣæֹһǡϣλ˾ָӹȥضѣôһӦĻᶼûбأ
ǡϣǾˡ
׸񽫾͹˹ͷӶʽ˵˼䣬Ȼ󣬸׸񽫾ֱӿˣ˵ǿ˵Ϊ½˾ָӹ٣Ȩǹ½鲿ģһ㣬ûɡ
Ȱڡ
˵󲻴˵ССھϵͳУǾС£عĻǾǺܴˡ
ԡ
Ϊ˽ھϵͳУ׸񽫾ȥ˹ǻʵʱͶǵһƱ
ǽˡ
㣬Ǻ޵Ľס
ЦЦ׸񽫾Ҫֲӡ
׸񽫾΢΢һ㶣Ǹ˵ʲô
˵ֵĽؽҲŵģֲעʧֽܾˣԭܾ֣Ϊֲӵ޽µԼ
§ݴ
ֲ֪ӺֵܾĹϵ֮󣬾ڽˣһʱûҵᣬڸոչʱ˿˸׸񽫾ϵͻȻоƺˡ
ֵܾĺ±ˣ˾ͺܸˡ
ˡܵ飬˵гˣ޳˶ȥ
ҡ
ֱس룺Ƕ涯ô
׸񽫾˵һʱʱر־һЩĶ
˵ͷǵģңֵĿѧѾоһֿԷѱƷֲ֣ܹܽԼĻΪѣԸֲӻͨޡ
ô˵ɡ
׸񽫾ȻûȨָֻڱԼֲӺ˭ˣ׸񽫾ȴȨġ
Ҫһ㡣
һĽ֮󣬵Կ涯ַھԣǿ϶Ҫġ
佫ҪȻ˲κģôҲǾϵͳˣֵĲ죬ʲôء



399 ǵڼŶϱ
Сʱ
ǡϣԼ󣬴Сͷ˳
վͷ΢Цš
٣
ξ
ǡϣһߵԼǰ֣лһζ㡣
ļʱȡϵĻȻҲ֣ʱѾתƵܱˣǸʱ򣬲˵ģ֪᲻ʲô̿ˡ
Ȩ
ǡ
ľϵֻ¼ӣȨʲôһȨģѾ߳Ⱥºͳ׵伣ˡ
ϣߵ˵ǰлл
˵ҳֵָӹ٣ҿԲܣ㣬ҿɲܲܡ
Ǿ仰
ָӹٳˣܶܵģǣľɢˣɢˣͲپˡ
ת³Ű칫Ǳȥ߰ɣ֮ǰ˵öԣм飬㻹Ҫһ¡
˵š
˿һѾߵߵϣٵĽո˵ǣλԲһЩһ飬漴ٵĵ˼Ŀǰڰأȷ÷ҩϵľˣȻ˵飬ȫȨΪ˾ָӹ٣Ĺ
ڸոѾ̸£ˡ
ȫָرǡϣӣȫ顣
Ϊ˿Իһݺޱǩͬȫԣֲ֣˵ɣ漰ⰸʱ򣬹ȫֲָӽк顣
˺ܸˡ
ѾԤܻͳһְĿҲܸˡ
Ͼȫ޺ִȨģһֲӽ˵ĻĳֽǶȫֲͨӴӶúִȨ
ڿһ£ϳĹȫ̶̵֣ļʱڷչ׳󣬲ػصĻޱĺӵղĺִȨ
⹦ֳͬͼҪִȨһġ
ϧֳ޷ɣֻ͵͵ڱأһΣȫǳɹĽûеĺִȨõˡ
Ȼˡ
ֲӵĺûôԽС
ԭܼ򵥡
ղķ˹׸񽫾Ҫʱȥתһ£Ͼ֮ǰ˵ˣ׸񽫾ʾһ仰Ϳ԰顣
Ȼˡ
ɲǻǮƽ룬ղķ˹׸񽫾˵ģȷʵԣô÷ھг֮⣬˭أ
ɽǵߣĹأûֽϵģûһ
ܿ졣
ڰ칫Уǡϣƾ˸ոտٿյϣıԼİеû¶һ˿һ
ɳ棬ľ̾ޱȡ
ȻԽƯŮԽ˵µǡϣ֪ˡ
һ
ǡϣɹʽĴӸ׸񽫾ϻȫȨ˴¼ļ١
ҡ
ղķ˹׸һݸոմļݸǡϣ㵽˰»֮ȥ˾Ͻ˹ȫҺޱͨɡ
֪Ͻ˹ķŭǵһˡ
ô˵أ
ô˵ɡ
ǰһЦ룬Ц򵥵ǰصһʽͰ۸ߴʮ
Ϣ֮̾ͱûˡ
֪ЩϢĳЩ˹רŴ绰ȥѯʵʱ򣬿Ǻһͨ٩ء
ףΪʲôϽ˹˷ŭ˰ɡ
ýһĶ˵ÿյ֧ٶ٣˹Ҷϵģģûôࡣ
һСʱ
쵽Ұ칫һˡ

죬׼ϳĿ˵Ҽƻء
ͷҲصԼרŵ㣬סˡ
˻عʱ򣬿ѾХֱ뿪ˡ
˹˹ˣѡȷ
˿ȥ˹ʼ磺Ҫ̵ĺá
˵˹ԭǳ鷳˹λϣûһԭġ
Ƣ𱩣ʾ˹ĳЩϵҲô
ĸˣȣǳ˷յĸҲǲ˹ġ
˹Ļܼ򵥡
һο³ʵһַǳӸ˾ջ͵ͬʱЩʱ˲øС
Ͼ飬˺Ϳ˵ʸ֪ˣǻ֪ģûϵĹͣģ˭Ҳߡ
к;涯ѱĺһֽף˹ڴһϢ
ˡ²ԶʳǾˣԸʵ
͹ˡ
룬һЩԭ֧˵ľʿ֧ˣҲһЩԥҪҪעľע
˹֮ǰû˵֮ǰĳЩΪڳԶʳģ
˹Уûȥ˵ԭҲ򵥣ڻûбĻ֮ǰþˣбģȵؼʱ򣬱ʾһǳԶʳģôǻ֧ġ
ҶڹȫǱߣҲ˽
һֲӶػػúִȨһ͹ˣңƾһ㣬ŦԼεĿֲϮŦԼݹȫλɻȵĺһ
˹˵ͷ˵ЩʲôʱŤͷһں߹ǡϣϻȥˣԣǵĵڼϱ
΢΢һ㶡

ûеȵ˽͵ʱ˹ѾԼñӴϣԼרȥ׿Ѿ֪ˣҶ粻κۣ߶ͣǲôģҿɾͲ֪˰
˵ꡣ
˹רХ뿪½ء
վԭ죬źܿ공ƨɶר̲סգգ۾
WTF
ң
ǡϣ
ôģ
ЩҶϵ۷ģǡϣκηǷ֮롣
ˣ

˻תȥǡϣתһ̣䵽ǡϣϣ˵ľ޵ˡ
ԲսǡϣǱֱ˫ȣսǺ֮
üһ
˵ǰôûоǡϣôء
У֪ǲǴ֪ǡϣ࣬׵¼ӵ˺ᣬߺʱƺһ˿һʡ
ܣڻҪ𣿡
Ȼ
΢Ц죬֮󣬿϶ǲеģԣҿԶӦһҪ󡣡
ǡϣȻǸͨˣԣҪ
ǡϣͨˣ׵¼ӵ˺ᣬߺᣬҪȫÿԣûκεë
ϣǵлһ˵ܰҵȥ𣿡
üǸξ
ǵġ
Ȼԣţ
лл



400 жεĿ
Ÿ˶ѣ顣
ҡ
Ǹξ˶ӡҲǲˣȻǡϣҪߣҲԸ飬ξһȥ֣ȥξСЬˡ
ţ
Ǻǡ
ȵһ䶨֮ξ˺ǡϣѾȥ˳ˣôξһᱻСЬ϶֡
ԭܼ򵥡
˿ξǳ٣ھ˵ڸ׸񽫾ǲһõľˡ
½֮ξĻôܻᴫĳЩõϢ磬ξṩкġ

Ϸ򣬴ûдκļϵģƫƫ˻һԷΪ׼ϧɽǵ߶
ȷʱ𣿡
š
ǡϣ˿Լʱ䣺Сʱ¾ֳȤһȥ𣿡
˿ȥϣǣ𣿡
ϣʼ磺룬ȥ𣿡
ᡣ
𣿡
˵ͷȻ͵ȥˣܻᴫһЩ̫õϢ飬ѾǾˣǹȫֵġ
ǰŸ˵תưӣžȥˡ
ʲô
ʱһֱӱĻǾͲǳԶʳôˣǻϱĳԶʳˡ
˱û뷨ڽڣڽԼľһȼġ
˾ãϣˣԣҪˣȻ˽Ҳ˾л˵ʸ֮ˡ
Ǹʱ˾Ǿִ˫ˡ
ʱ
Ժˡ˵뿪ǧ֮⣬ڰˡ
ǡϣ˵ͷȻ˵ǸҲ֪
Ľ׾ʲôһ֪ģ仰֮󣬴ǡϣ˲׹ˡ
ЦЦû£ȥŦԼͺãŦԼҵָӹٻ
ǡϣ˵ұ֤õȡ
Һڴ
Ҳǡ
˵˵ͷǡϣӵһ£˵һŦԼȻԼñٵȻ󷢶ֱ뿪½ء
ʱ֡
֮˹ͺ˵ӱһ£û˺һͺأѾ׽е˺Ժˡ

׽ѯһǡϣ֮ĹϵǵĻشˣȻ󣬿׾͵˵ͷһһҲ棬ϣܹá
ȻǴġ
ڿ׼½ݵʱƺ뵽ʲôʵˣǸɪŮڻʢݵĸ˹Сɡ
˵ͷԣȥ𣿡
˺Ϳ̹׵ĵڶ꣬˳պͿȥһ˸˹Сء
ЦЦһȷһ£Ȼƺһµ»صˡ
գգ۾ҪؿףʱѾԭԼȥһ̽ˡ
ڶ졣
ʱ䣬׼ʱ׼˹ȫܲã˿İ칫š
ˣ

Ŷ룬Լ칫ϵĿһкȻ󣬺ɵֱɳϣҿǶĻƱأܸϵ𣿡
ǺǵЦţȫŦԼݾŦԼͻ£𣿡
˵˵ģǹǱר
Цһҹȫֵרôǰʱڶ׶ˣüһͳרǲ˭ء
˹ЦЦҸ㱣֤ûˣҸ
Ǿ仰
˵һ˵ţһİߣͬ˵һ仰κ˶ѹͳˣѹ
ɧ˵ꡣ
Цʲô顣
ࣵһ򿪾ƿƺĳв֮ȡƱ֮˵ҽߵ顣
Ц⣬һشˡ
ŦԼݾӪôãʵʵĸݵأԼĸݵֱӶˣܵ

˵ˣᷢģϾǸոմӻᵽŦԼء
ҡͷڿһ£Ҫ֪ŦԼݾȼ
˿ɳϣҵȻ֪һǲ
Ϊǵġ
ϲ򵥴ֱģǾ仰ڻĻֻ£һһԼ˻š
ʱɾͲء
ֱ˵㲻ģĲ㣿
ϻ
Ȼ
Դְȫ֮һ·˿ν޼䣬ʣһλܺõ쵼
һЩԭڵģ磬˺ͿյĽڷá
һأ
ôˣ˵ԸǷǳģָܹӵĶˣΪղĬΣĽء
ֺȥ
Դ˺ֹۣܲˣҲ֪ǰ;ܰæ˴ŦԼƽ˹ȫ֣ɲһڽ˸ߣ˼¡
õĽ취ǣ˳Ϊȫڶβ
Ľ취

˿˼ЦЦİɣôͣô˿أҪ㵽ʱҵŦԼǸжεɽƤ˹һɳֵĹʣô
˵˵
ҪǵĻôֻһ
ǸĲС
򡭡
Ǻǡ
ȫžۣ
ӦòᷢĲЩǻ۵ĻôӦúһ飬֮ԵµĹΪжɫΪ˲ϲϲŦԼܹϵġ
ֻҪĲ˼һ㣬ô˾ãĲܹĬļţʵʵĵ˲ͺá
Ҳǹˣ˶ԴиĹˣѵԴڹԵġ

ۿƺȰˣҲȥ̸ֻ˷ʱԼˣֱʵ飺÷˱¶²йϵɡ
ЦЦֱӽǱ߷һն֮ڶͻСŮ齲һ¡
΢΢һ㶣ģ
ʼ磺˭֪أڣ涯Ҳڣˣʲôѵġ
ٴһ㶣ЦЦ˵ͷҲԣ֪˿ɲ֪
ͬ¡û취ĸһЩ飬ֻСΧеĴѣ󲿷ֵģٷ֮ʮ˶ΪѧܹĲء
ѧõĻ˵䲻ĻҪʲôأ

ԼıоƣǸСҩƿ㻹Űɡ
ԼؿڣһһΣЧܰ
˾˾ٱӣף죿
Цݣ껹ء
˵ͷ֪һλŦԼ궼ˣԣǰףһ£û



401 ҵָӹȥ
˸оԼͻǿ˵ġ
һͨͨļˣý㲻ģû÷ܳǹĻʣһǺ;Ӳնˡ
ȻĽʤգ󣬵õĺʧȥģ϶ǲȵģԵľһ
һǵϽλıΣ;һˣλԼ鷳
˵ˡ
ŦԼҲడطǾĴ͵ĵȼҲԽԽˣ֪һιǲǾҪͰɫӲˡ
ΪϲߣҿոΣҲһѣڻĻעؼͥϵĿ׿϶᲻ܶæؼ˾ܲá
ʱ֡
ֱӲŦԼרСƣ죬ɻŦԼ
˾ҲԤˣͿ̸һҲ˾Ľ󣬲ҲһλǸλҲȫûȤ
صŦԼ
ڵڶȥϰʱ򣬺ʣȦѾŨĴ˹ѾĶİ칫ˡ

գգۣŲĴ˹ЦЦһΪڳǱأôҴк
ģҪ֪˹ˣ;ӼҰ칫˰
˹˵ҪǴкƣͿˡ
˹һЦŹôᣬǵĶء
Ҹоʵ
һݵĺū
˹ԹԳţȻֱӿˣأҪôˣҪôλҲùֵܹܳ˰ɡ
˵ˣѾ㶨ˡ
˹ŤͷĿ˿ܣȻˣأģ
·ϡ

˿Ű˹ϵı飬ЦЦұ֤ģǡϣǸһģǱ߳һС飬ԣǡϣҪȽһ¹ϾˣǹҲҪһЩġ
˹Ĭһ᣺ã
ȿԣڸһһһȣǸ꣬˹֤ԼԭرըΪԼûûҹڳֵļָ˵
ǸֳϺū߶͵ģҲûѹե
룺һ£ôԽܰɡ
ƤԱ֮ǰ˼֣ǱִѪڰһЩİ˹̧ͷעˣƺҪˡ
˺̹ϵ˹š
ʱȷʱˣ֣еģ˹ţҲòһܵʱ䣬ĻʱҲ͸㶨ˡ
֮˵һ£ȫЩԹİ˹־ϲУϾԭƻһµİͻȻǰˣʾһϲ
˹ջԼ񣬵˵ͷðɣһµʱ䣬ܵȵȡ
˼״ҲһҪ˹Ƶȥ׳ˣŻǱȥҺȱƣ
˹ֱӾܾѾüûؼˣһؼϢһ¡
Ҳûõģ´ιǴ绰Ȱɣ͵ٷὲһ£ҹȥǱҲУϾæ
ǰ绰ܵûӰˡ
˹Цһ֣Ȼֱתȥ
ܿ졣
˿¹ϵİ칫ҷţ̲סҡҡͷȻʲôˣҪȱƣϢһ
ʮ
Ѯ
Լİ칫УԼ汻ȦģҲʮǰ˹Ҫ˵ӡ
ˡ
أ
ҵָӹأⶼʮˣôټأ
գգۡ
Ծеֶ˽Ļʮʱ䣬㹻ƶһսȻƵ߸һСˡ
һ÷ҵôѵ
ĥҪҪ绰ǡϣʲôˡ
ת񵽽ʮУûйκģϾѾתƸˣڲ飬Ǿ飬Ϊ˱ӣûȥע
£
üһǽָӹٸ͵̨ǵĽ˰ɡ
˫һֱȡֱֻúͨλλǡϣλãȻҵ˵绰ֱӲ˹ȥ
ô׶ˣ
עźʶźŵص㣬գգ۾Щ档
ʮӺ
绰ͨ
ϣλ
һȻ׶أ˵Ǿͱʾ̫ˣһΪҵָӹٱ͵̨ϱƬоء
׶ܾݵǡϣ仰ЩһͷߣܶԼһôĬ𣿡
˵һֱܹԼˡ
ǡϣЦЦ
漴ҲܸɴĲ˵ϻֱһҲûκλָӹڲҾҪ˹ܸץȥɿˡ
˵ö˶˵ļְôԽĸоѾְأ
ʲôʱʼģ
ϣֱ˵ζʧˡ
üţ
ϣرԼķ֮󣬼̵ĸһˣ⼸з顣
˵Ҳ򵥡
ϣֱӽ䵽»غ󣬼˻˾Ͻ֮󣬱ص˽ְζ
ϣĿܺһ׵¼ӵºζԣϣ϶ԼҪΪ׼ġ
ˡ
ζǴˣζȴϣǸϣҪǺڷɫζǰһ׷ɫġ
ϣʱɵˣֱȡڿƻشӡϣȻͰصһԱȡ
üһ
ֱ͵컻ˡ
ַܸΪ׷ɫζ־ζζںڷɫζ֮ļ죬Ҳǡϣרص;УӿվǱߵġ
ǸڷɫζǴӻ֮˼һ
˵
һѾ͸÷˸Ĺǣϣֻʱζʼеͽˡ
ϣܹץסͽ֮󣬴ӶζϢ
˾ԱĿԼǰݵĺһè̫ӵϷ룬Ҳǳ׵ķŭˣֱӵϣЯвκ쳣ܱȺֱӽظֱץϵʮˣͬʱоһ顣
ٶ֮죬ûЩ˷Ӧͱץˡ
ǡϣ֤Ǽ͸ĹְߵУֱӳǵ飬Ҳǽ÷˵ʽ

ʵô÷ҩŵζʱ򣬼ȴǷ׷ɵˣʾǺ÷˼Žǵĺϵ
֮Ǹֱ˵ζһλعҪǰæģǸعʾ˾ȨģʾζѾĳ֯͸ˣ滹ˣΪ˲ݾߣǵζ
ǡϣͻ˾Աãˡ
ôúõģͻȻ䣬عðأ
ܿҲȻˡ
ȫŽʺĳνͬģھҲŽʺģҪΪĺģƾмþľþ׷ŭˡ



402 ЩŹֵĴ˼
Ҳˣ
ԣ˵عǵˣѾһǰˡ
Ϊʲôһأ
Ĵͳˡ
˸ǡϣͨŵ绰Цһҡҡͷ
ԣκعڿʲʲôʱѡ
ع֮УȻ˵ˣعһǰѾˣǵˣ仰˵˭ŵġ
Ͼͳˡ
û£ع
£Ǹ˵عҲǵˣѾˡ
ʲô
ǲţ˼Ųţˡ
ʲôӦ
ܷŭ
Ǻʵģͨ˶˵ˣοǺ򽻵ľأҪˣǾȫˡ
ϣ˼˵һƺû˵ѡ
˻ŵ绰е仰üô˵
ϣ˵ھʱȷƬع˭󣬺ϵҹعϴȫ׵ϴӿƷɵ˰ߵĵ顣
ϣ
ˣϺҲŮˣ
Ǻǡ
ϣ仰Ц°ͣŵ绰ô˵ģ
˵һϵͳ֮УعѾ˵ġ
Ȥ
Ҳôõġ
֮ǰ˵عɱһУ֯ع֯ɱ֣Ҫȫ˵İ취ֻҪôͨأҪôųȥ֮⣬޵ֿԡ
عȻ˵ģ
ôԽ;ݶˣо˿ѾֱӶڣ㰮Ųŵ֡
ԭء
֢

仰ЦЦǻһȽܹ˽ܵɡ
һ˰֢عΪ֯ķϣǷǳпܴĵʱ뿪ġ

ûǾûŵġ
Ͼһ˵عܹҡڵĳڰ»УҪûĽӦǺǣ˸ҰԼԴ
绰ͷϣҲ뷨
ԡ
ҹϵ˰֮󣬾ֱӴȨֱӽפǱߵһعˡ
һһҹѺѶϴѶ˳ժԼȾѪһףѶֱӽϣ
»صԱ÷ҽƼŸ͸ȥˣعƺΪ÷˸̫ѳֲסˡ
عλ˰֢ˣع˾»֮УȻǱαһ˾ɿعȻö֮ÿع˸ˡ
ΪڷɫζǸʿعһˣǻֵ˾ֽţ֮£ڷɫζôȥˡ
°ͣ˵һعʴҿ⣬һعüһȺعİ𣿡
ڲļҷ
ԴͽС
Դͽַǻھ֮أͽҲһһģһֱӳһѣ
üһ
һˢһǿ޵еļ¼˰
ڵ顣
ǡϣǵ˵ţǱһ֪ĻܷŭǱ߳һѰ߾ûзŭˡ
ϾǱߵѰһȣã˱Ҳҡ
ü뵽ǡϣĶλ׶أЦԣһֱ׷鵽׶أ׼ˣ
λ׶أʾҲһܻء
ˡ
һµģ÷ҩôôðǾȥúõһġ
ϣüҡҡͷǣҲǡ
ֺˡ
ϣһλᵽ׶أĿĺ²һģǴҹţλ÷ܲô˼͡
ڼǰʱǡϣܵ˷ڵĳСеġ
Ҳҵˡ

ϣЩѹĻüˣ
ϣȥأͨҵһ׵¼ӵ˺ᣬӶѰҵĸ׵ϣȻ˵ҵˣôʾˡ
ϣһǵģңһˣǣ
ǣ
ԡ
ϴϵִﰢصһ죬ھʮĵطζ뿪صƤ
Ƥǵ·ߵģֳĺۼѳ֤ʬĻƺһζˡ
ǰȫǼϵͳڷڵĳ֮㵽˾αװȷɵζ

ȵֲɽϵǱߵĵصʱ򣬺ʣһսĻ棬ҿټѪս֮󾭹һ֮󣬺ܿ죬һ׶÷Ｏŵ˽˷ɻǸеĽɻ׶ˡ
ǡϣиϵ׶ߣܻ£ȻֲӵĹҲ漴ϵˡ
ǰ
֪ϣ˵ǰ͵׶ˣЩ˵ץһ÷˻жʱ䶼㲻𣿡
˼ƺˡ
ǡϣ˵ǰɳع׼Ųıʱ򣬻ûǱŲ˼ֱӻת÷ҩŴã⼸Уһû뿪÷ҩŴãŵľݵ㱻MI6ˡ
׶ܻأMI6ڻҲܻأղģMI6ûлȥңһ£ţŻȥůġ
Ȼ
ڵŵ㱻˾ٱMI6ˡ
ٱˡ
źŴҩŴ÷
üһ
̲סĵһ䣺һ߷ģ
Ѿ˽Ԥˣȫٻ׶ߵعˣ죬׶عȨȫˡ

ܻرٱʣҪôԼ²Сı¶ˣҪôǱйˣǸԶǲɽܵġ
һ˼ЩŹ֡
Ź֣
ϣ˵ڸտʼʱһȫκοܱ¶ݵعαװŵģǸعڴ˼ׯ԰ΧɨҵģڽӴӴ˼ȻͲԾˣȻĹ˾ڲˡ
˵ĸоδ֪
ü˿룬˵Ҫ˹ȥ𣿡
ϣЦЦȻˣֲӣһعңǴһѩǰܵġ
˵˵ͷðɣҪҰæĻܿڣϾܳأӰ첻̫á
ϣţ֪ͨİع˵һллȻҶ˵绰



403 Ŀ𥼯
ָӹ٣
˹١
ϣڹҶ˵绰֮󣬱߳Լķ䣬תһʱΪҵķ֮С
УֲӵмἸ˺Ȼڡ
췢Ů˹١
ۡ
ſˡ
ɡµ¡
Ůɡ
С
ոȥϣȻϣһιKGBCIA˫˫ֲ֣ʽԱİȡ
Ȼˡ
滹CIAع
;ͬķŭķŭھ֮ϣһΣ;ʵʵĺĿһ
÷ҽƼŵܲô˼ץȥڵʱǾĻģǾǿ˫ʲôĽˡ
ϣһһͷʾ֮˫ֲעǰͶӰϵ÷ãô
˼Ϊڵ֯¶֮һֱ÷ûˣ
̫ˡ
ǾһʢŭģҪǹ˼عĻĸӰĻ
Ǻǡ
ʱ˿̣Ѿ׶ʩѹԼ˽гѹԼȡ
̹һξִ󣬲ΪԼӵΪ׶صġ
һعָָͶӰֵ÷άģ˵÷õĹܿطǳϸ񣬲ǻϿȷ˼һֱ÷˴õİʮ¥ҲڶλС
ϣ˵ͷɨΣ
С
ʲô
ʮ¥Ľǵ豸޷͸
ôȷģ
һع

˵عޱĽţΪȷϴ˼ľڴ֮Ужսپɳһع˴á
ع֮󣬸Ļȷϴ˼ʵλá
ϣ˵ͷνһعȻӲˣֱӿֲӣٲȻ̶֮ʱڳΪжӳĹſʵǱƻأ
ſһֵģŻС
÷ҽƼ׶صĵλȻھӿ𥼯ŵĵλӰô˵Ҳ׶صĳˡ
׽𺺹Ҳж÷ҽƼŽͶʵģԣڰⷽ棬Ƿǳλġ
˼ƺ֪Ѿˣڹֲ֮ӵڰй۲ʱԼоƺMI6˶÷˴ߡ
£ѣڲκ˵£ʵо׼Ĵս׶ûзӦ֮ǰ˸ߡ
˼ǾҪġ
ǡϣֱ˵ȻǱ벻УǾͱǱˣֻҪץˣ׶شģж֮ǰص㣬ôˡ
ģץ˴˼֮׶طѯҲǲ˵ġ
ץ׵ĳţǳţ࣬һƻļ󰸡
ûץסعˣǳţʣڸ׶ʩѹ׶ʲôѡ񣬾ҲΪΪЦġ
ץסˣعˣʵʵĹͣƻһ󰸣ʱǳҲֻ׶ط档
ֻǡ
췢Ů˹壬˫ĵ˼£־һϣָӹ٣MI6פؾ÷˴òݼ㣬ܹʮץĻǸû취뿪á
һʮӣMI6϶㳲׶ؾǱҲǣǴӿ뿪ҲҪ׶صĿвӡ
һԵķŮ̧ͷȥǡϣָӹ٣𥼯÷˼ŻһμᣬҲǿⷽ취
ɡЩŵ˵ǸһﵨС֪ǶˣȤͷ¶棿
ǰͷģҸտһ¿𥼯Ǳߣͨ˵ͨѶ¼ȷⳡճС
ģ
÷˼Ŵʮҡ
ڴ档
ǵģʮڲͼƬеġ

ϣüŮɣ֪ǵʲô𣿡
Ůҡͷý嶼ڲ²ĻݣϢ鱨ǱߵϢƺ𥼯Ŵ㲢÷ˡ
ܵĻǣʵ벻ʲôĻ飬ܹÿ𥼯Ǳߵִܲðȡպ𥼯ŵӺų׶ǿĿ𥼯ŷʦϯĻˡ
ܲǺ÷˼Ÿʲôɡ
Ǻ÷˼ŶԿ𥼯ŵԣһܲþѾǲˣȫûðȡŮʿǰøոռ̳˼ŵһͬϯء
Ҳ
һع̽Եʵǿ취ڿ𥼯ŵĳУ÷˴𣿡
ſ㶣漴ҡͷС
ǹץ˼쾭ģһɹץҵִﳷ֮׶ڷŭҲûɣҪǲЦֻ»С
𥼯ŸͽȥĻ
רŸ׶һ쭵Ľʲôء

Ů̧ͷȥϣĬһʵ𥼯ԸǵĻ˵Ըһֻ۾һֻ۾Ļûˡ
ϣ΢΢һ㶿ķŮɡ

Щã
𥼯ŻǣΪʲôأ
ŦԼ
һνӵϣ绰ʱѾ°ص﷿ݵʱﻹû°ֻ࣬һķڼ
ڿпŵӣԼŮףҲԱߣһš
ߵ̨ǱߣһȻߵ˺ԺУһڲŵ绰ͷǡϣüҪô鷳𣿡
ץ˶ѡ
ôӰɡ
룬ȥĻֻҪѣ÷˴õ¥£ɱҵĿ֫һ߳÷˴á

ϣ֮ĻȻˣһ仰ܷŭͬʱֲȥһʧܺĺ
ϣʧܣץˣôǾԲϵģǸνļֱ֣ǿջЦҲع⡣
⡭ɡ
˺ǺǵЦЦϣԣҳְɣҺޱ֧㣬ǡ
ϣǱֱ˵˵λйϵܰæ𣿡
Һûκιϵ
˿ɲΪһ˵СѾͷƬʲôϵ֮˵ðɣΪҵָӹܹĻعҴ򼸸绰ʡ
ϣǱߵһлл
˵һ䲻Ҷϵ绰ֱ֮Ӳ˺ĵ绰
ǺֱϵǸء

绰ûͨ
գգ۾
һ롣
˻Լ°͡
ܻħάǱȥˣ
ӦǴһ̫ѱ涯ħάǱ߽дȥˡ

룬ͷ֣һXڵǵ绰˵С



404 Ҫ
˸ո˵֮ûֱϵ仰˵ѡ
ʱһȥֺXڡ
ԡ
йϵXڡ
֮ǰǡϣǱԮĻҲȥ׶һˣһ򵥵ץ񱻸ôӣԼǱ߿ƲסԼıƢ
ⳡѾ;̸ˣǾ仰ñ룬óʲôӣ˦
죬˦ֹ˦Ǳ޿ˡ
ʱ˿̡
ߵʱ㣬׶ǱѾʮˡ
Ѿƽҹʱ̣ڿׯ԰֮Уа̨֮󣬳׵ļ̳˿𥼯ŵ𥻹鷿֮кĽĸȡ졣
˵죬ŰȡһЩ˾ϵ顣
Ͼһ汾ɲԭеԣڴа̨֮󣬺ͽĸȡһԼĸ׺ƺһҹ֮䳤ûκĽӹ˿𥼯ŵĴȨ
ɺΰȡգðȡռΪ𥼯ŵִܲá
֮⡣
ˡ
ڰȡУԭοһҹڿ𥼯ʵʵĶ֮ƺָֻԭˡ
ô˵ɡ
ƺʥһ֯Ȥڿ𥼯֮ϣƺҪӹ¡²Ҳſŵ·һ
ƺΪ˲ԼԼϵĺ󳾣õĿׯ԰֮УǱ˴˼С
Դ˰ȡպͷۡ
ؼÿһҪȰ˵ʱûиǰһֱѡǵ䱩ͬƵķ
ȡŮʿЦǺεģ
С
ƾε˵ȡյ̬Ⱥܼ÷˵Ǹ˼Ȼ޴ȴԴ㲻ֵĻܻΪ𥼯ֱӾܾǩ֡
ü÷ǷҪļ𣿡
Ȼҵ֪ģڿ𥼯ŵǰ÷ֻǸܵܡ
ȡ˵ʷ˹ҵѾԴҵˣʷ˵Сͷ۷ӦһƿԴгϴƣҲҪչ÷˵ԭ򡣡
𥼯ȻӪΧܹ㣬ͬʷ˹ҵһ׬ǮԶҵľ⣬𥼯Ҳһ
Ȼˡ
𥼯ԵزҵģҲԴгջ񲻷ơ
ʷ˹ҵ볡ԴĻг᳹ϴƵģ𥼯ŲЩҪԴҵûҪʷ˹ҵ̨ӿ𥼯ЩҲһֱҽҵԣ黹еʱԴȻӪתҽҲһѡ
Ȼ÷ҽƼŹĴ֢ûʵ֣Щ÷˻һЩģ𥲻ǮҲǮֱӻǮչһƷ߰ƷʵʡǮķ
˵аɡ
ʱ
绰
һ㶣ԼδֻȻƺ뵽ʲôԼЯıȡһǵ绰
ͨ
ûȵ绰˿ڣѾǷǳϲ˵Xڣ
Եİȡü
ȻҲǼXһΣЩˣһξ̵ӡˣλXڻǳеһԱ
ŦԼЩСϲЦЦXڵ˵Ϻã˯𣿡
˵ѧϰС
ЦЦ΢ĺ˼ֱ֮ӽת£ϾǱߵϣڵĻأһδ绰Ҫһæġ
붼˵Ȼκæ
տʼʱXڣа̨һ֮󣬺ʣXѾ֮Уһǰˡ
MMP
ŵ绰ǺԥĻش𣬿ʼЩɣʱXڵǲдˣӦñȥһջݵľ˱𣬶ǷXˡ
ֱ˵иѡ
û˵ꡣ
ֱǸϡˡ£԰ɣ
ǱߵĹԸĿڣЦһǵģոϵңϣͨҵ㣬ܹһæ
˵š
ֱӽ׶ص
˰æǴ˵Ļİ취ʲô˵ʲôºڣһʼͽװ׵ġ
꣬Щ̫ȷ˵ҪҰæ÷˼ŴãȻץ˼񣿡
˵ǵģԽĽĸλŮʿҴǱ˽⵽ƺҪȥ÷˴ãһչ飿
ֱӿԼĽĸȻ˵һ䣬绰˰ȡա
ϾЩ̫ˡ
һ仰
Լ׶ˣ˸ոյƺҪѹߣһʱ
ҺҲûΪѣϾŶʮͷͣ򵥵Сۺ״̬ء
Ǳߵİȡսӹ绰
ǰȡգϺãXڡ
Ϻá
˺Ͱȡջʺһ̵Ľ뾭˵һ£Ȼ˵˼ץˣ룬ŮʿСĴչɡ
Ҳ֪֮룬ÿԲ֮Ų绰ġ
𥼯Ҫչ÷ˣ÷˵ĵֱӱץˣʣ÷˵ֱֵˮѵġ
Ǹʱ򣬿𥼯Ҫչ÷˵ĻҪĻѣ϶ԶԤҪҪ͵ġ

ȡȴǺ侲˵ǣҿ𥼯Ŵȥġ
ʱƨˣȻ𥲻Ժĵ𥼯ŵĹϵԺ׶վƽ̫ˣ꣬ĳļӾ磬õղ۹ĵ۶Ҳһɲʥĸˡ
ЦһԣҪίһ°ŮʿˣֻҪ˲룬ôͲ⣬𣿡
ȡû˵
һ
ȡֱ˵һҪ󡣡
˵
æȻXڵλ˵ģ𥼯Ըæ𥼯ҲXڵѰһæ
˵˵
𥼯չ÷ˣصľ÷ڹегȻǱߵгҪ÷˹رˣǰɡ
ǡ
һʣ÷˹ϴˣ÷ĳСҵģ߲ҵĻô򵥹ŵ飬ֱ鿪ʼƲˡ
ȡ˵𥼯ϣͨXڵѣᡤʷһλ棬ϣԴ
Լ°ͣû˵
ȡǱ߼˵Ȼˣܳ벻ɣX޹ء
ü
һ롣
˵õģҿλѴӦԣǴһ˰ɣȡŮʿ
ȡŮʿ˵ȻXڡ
˵ϵ



405 ı
黻顣
һ޿ɺǵ飬Ͼ飬Ȼܹһ£н𥼯ˮķյġ
԰ȡҪ黻飬һ顣
ʵϣòˡ
һ仰
ѻģȡҪֳһܺùʲôͷϰɣ俴һ׾ͺܺˡ
˭ϣǡϣأ
˹Ҷϵ绰֮գգ۾ܾԼ뷨ֵֹģһʱ벻Ի˻Դ²ǡϣĵ绰
ϣ˱ĵ绰룬ǿԺͰȡŮʿϵĻЩԾô죿
ϣʵû̫ϣġ
Ͼ𥼯׶ҵҪ͵Ҫ𥼯ſʹһڹĽɫˡ
ϣĳԾЦЦиѣǡãǸѺͿ𥼯ЩϵңⲢѵġ
ϣ˵ͷ˵СҲС޳žùأԺʵ£ʲô𣿡
Ц֪֮ˣѴӦ𥼯ţܵĲҪ𥼯ǣûɡ
ϣ񣺡ûС
˵˵ͷǺãҾŦԼҵָӹٽϹˡ
˵ꡣ
ֱӹҶ˵绰ãҲո°绰߽˿
²ؼ߸߹
˵ʱ䱾ͺܽţͺĹȫһϰʱ䣬綼ء
˵
ãȥŮûʲôҵİ취أôоÿζĪסˣ
ֲǸ֢˹
ȵȡ

΢΢һ㶣漴Щҡͷ
˹Ǽһ֢ҿûء
ڶ죡
׶ء
𥼯Ŵá
ǡϣĸ߿Ƽαװ˰ȡյģȻ󣬳ڱеȡյһǸ
ȡն˶Լ˫֣ҡͷأһף˶ѣֻһСʱ˵õġ
ǡϣͷȻ
˵ա
ǡϣһԼ·ȻҲαװİȵ˵ͷ߰ɡ
һСʱ󣬰ȡŮʿ칫УȻ󣬿𥼯ŻֱӱֻϾʱ򣬰ȡŮʿһ֪
Ӻ
ǡϣعֱ˿𥼯ŵרȻӿ𥼯ŵĵͣʻ룬ֱӳ÷˼ŴǱ߶ȥ
С
ȻѾǼһˢͨе࣬ʲôʲôǰȫʱıġ

ЩĿԼĽĸȣҲ̫ס
˫ֵİȿɳϿȥڴϵЦﲻף
˼ҪXǷһΪʲô
𣿡
˵ͷ绰Ҷ֮󣬰ȸнڿ𥼯ŶʵҲһ¡
ͬʱ
ȺףΪʲôһֱſ𥼯Ųɿڵ÷ΪʲôͻȻǰ˽±ʾԸ÷ˡ
𥼯Ų֪ĻȵɣֱһĻ𥼯ŻֱӱһɵӵģýչһһĲֵҵ
Һÿ𥼯֪ˡ
Ҫһ㣬⻹ǶԷ󵽿𥼯ģÿ𥼯Ŵһλϡ
ʵ
ȡձǲֱӽʷ˹ҵԴԽӵģĿǰ𥼯Ҳڻĺʷ˹ҵнǢУȻȲұ֤аٷ֮һٵĻᣬӮ滹Ǻܴġ
ֱӵõԭʵܼ򵥡
ȳ˵Xǳˡ
ͷʾԼ֪ϾһX뿪ĺǴҴңĹףѰѰ̶ء
漴ҲֵĻ֪пܳʲô𣿡
ҡҡͷ
㲻ڽӵǸXڵĵ绰ˡ
ʲô
Щ𾪣̫ܰɡ
ȡպǺǵһЦЩˣϲ齻ףϲľǺЩͨ׵ģˣЩʿ³ŵ֮󣬶ܵԶԶģʹŵĻᡣ
Ŵ͡
Ще˼Ͳȷţ
ЦЦҲԺ֪ˣЩʿֽӴû飬𿿵̫֪
עԼĽĸͻȻ䣬һ΢İ֮ȼţƺĽĸϣƺôһΡĳӵĹ·
÷˼š
ϰ壬𥼯ŵĳѾˡ
һֱ߽˴õĶ㣬ޱ飬ڱһٱһŮĿбţڻŸ߶˵ϰ˼˵Ǹȥˡ
ȥ
ϸϸȥƺЩĴ˼ոˣȥĺӣΪʲôҪչǣֲչ
˼ˡ߸ϡ
֪ԼѾˣһ޿ֵģڳļҲԼλϰĵǴӺζġ
ϾҪǱˣѾĵĶ˯ˣ˼ǳ㡣
ʵ
˼ĵԴܼ򵥣Դһ˶ѡ
ұܵ𣿡
˾Ѿڻ·ˡ
ܺá
˼˽Լڣ¶һǵܺõ˵ͷǱץ׵¼ӵ˺ᣬŴ֮һع˵͵ɻϣȻ󣬰ռƻطҡ
֢ڷɫعüû°ɡ
˼ЦԼĴſȥҵѣΪ㿴˿˾ʵ𣬴ˣҿģʵ硣
˵š
˼ֱӳſڵ˹˹֣ȻǳŵǱȥ
ȵߵչͬһǩãıܾͻһܿ϶ıܲ᲻ϾҿλΪ˰
˼š
ˡ
ıи;֣ԣ˵Ǿıܣֽء
еͬʱҲС
٣ݶֱʼˡ

αװɰȡŮʿǡϣʽдعĻ㱨鲻
վԱߵɱְҲһϢ
ǡϣ밲ȶһۣȻ󲻶ɫҡҡͷ
˼ܣǿ϶ģ֮ǰ϶ὫԼͷ޷ߵʲ֣Ȼʽ·ġ
·ʱǶôġ
ͬʱҪô·ʱңʲֵʱ򣬱ץסġ
һ⡣

ݣһһҵƺŵ㣬׼ʱͣʮ¥㣬ҲǷǳҾ׼ͬʱ˵š
ͬʱ
档
һ׶ħάȾ޵зħŻ÷涯յľܵ˼һ
ͬʱ
ڶһƽС
ģƺЩƵ׵¼ӵ˺ᰲϺ͵ĸովѵǸСŮʿڼԼװ



406 Ĺ
ϡ
ϲ꣬׵¼ӵ˺ᣬսΪ˹̩˵ʱ򣬾ķԼ֮УϴԭΪԼΨһһߣ֮һŶӡ
ϧ
һŶܲԶڣģԶûлǴڵǣŶڲȶȷһ̡
ϵֻŶӾ⡣
ô˵ء
ͺǡϣʹˣףһڰϵŶУһܽļһﲼˡ
Ǿͷߣ˵ʱ򣬶һ²ԵģҪɵܱܲɣһ㶺ļһǾͷҲǲҪġ
û㶺㶺أ֪Լ֮󣬾Ȼ֢
ţ
ƫƫϵ֪֢֮󣬷ǵΪȻԲ˺Σô˵أ
²ۣ˼ǧǣ˵²ǰʮģ
ʵȵӰӿƻá
֮Уϵ˱˵ˣһ˺ңƺĳ־ͿСèֻͼ̫ƽ
ⲻ
ǳԱеĲǸ֢عΪ׵÷֯Ҫץס߽о˾ôֱһļˡ
˸÷ҪģΪر÷˱Ҫ취ò˽ѡ
MMP
ԼҲˣűһ˵ֵ֢ͬĻôˣ
Ǻǡ
˵ĺСôһĻ˱֤Զ֣˵óԸ
²۹²ۡ
£
һλѾ÷˴ƽһǧ׵ĴݶעǿʼתֱɻͨŰϻζ˵ϣǺǵˡ
Ͻһǹʣ
ѻ߻Ӧһ漴׼һ£ȻֱӶ׼ݶֱԥĿǰⷴľѻǹİ
Ͼһ֯ƺҲЩʱϲⶫѹ֪ʵڴ÷˹˾⡣
ʱ˿̡
ʮ¥
˼һӱڴӵ߳Ŀ⣬˺ͬһʱ̸жԱ߳ݵǡϣ
ǡϣ¶΢ЦŴ˼Լ֡
ֻҪסжͿʼ
˼ųԼݳ֣ҲЦЦֻǣ׼ȥյʱ򣬸ոֱ̧ͬһ¿ٵĻˡ
ֱģƽƽڲҷ졣
˼˫
һ롣
䣡
һݶľֱӴ˳ȻʮϣأܹݶֱΪըֱӵֱ
ġ
ô
˼ɫһ䣬ֱΪõܳȥ׼ǿ˼ˣֱת׼ŵȥߣȥͣ

飡
飡
飡
ǡϣͰȵҲڱըһɫһ䣬Ҳˣڴ˼׼תݵʱҲֱӶˡ
˲䡣
Ӧıֱӱţ˲䵹ˡ
ع˲Ӿֱֹҽһ棬Ȼ󣬱ͬһͷ͵ĴƱһĿ꣬Ѿһӽ˵ݵĴ˼ˡ
ֻǡ
һ
䣡
عֱȥƲɳǽϣһ죬Ǵ˼Ѿֱӽˡ
ڰȼץסɫĴ˼ʱֱϵǸģƽƽȻһȻ˰ȵĹȸ˳ȥ
ͣ
ոսͣȣӺγгľؾʱͻȻŲ˶٣̧ͷֱӿڵϵ÷˴á

㶣ڸոգڴʮһʱ͸ܹԤΣպṩһˡ
Σգ
˼ڹСʱ򾭳۸ѧħ֮󣬾ܺ¹ħԸˣԣǵģȻ˼ǸʵʵĶԣͬ
Ͼô˵˼ı磬ˡ
֪
κһź۵ģټϣڳ֮󣬴˼ƺҲı䣬÷Ｏţÿ궼һǮḣʱʱĴŹһϯ־ʽ
ԡ
ǵġ
͸˼һ̣Ҳɫһ䣬ֱӿٵĳԱߵĽͨ˹ȥ
÷˴ö档
ϺСŮζҲ·ȻֱԼαװֱӿʼˡ
ͬʱ
ʮ¥
ǡϣΪһץһʧɲ׼һƻļƻУҲ¼´˼ôļƻء
һϸָӹٸеʣִҪ׼øּƻAƻBƻбҪһϸָӹҪͬʱ׼ʮƻֱӦͻġ
Ҳˡ
Ҳָӹٵı޿ΣϾһܣ仰ȻڶרŵĻЩϵĶǻȡӪء
ϣſʼеĵݣֱӺУ
ˣ
ո¡
䡣
Ӵõһֱ࣬ӳս׵ʿֱǹſ뿪ɡһͬڰһֱӵ𲽣һֱӳ˴õ¥Ȼ󣬹ſȥƲֱӺһ˵ݾС
Ǽܵڿٵš
ˡ
ɡ
ס
ںĿɡֱӵ˵ͷ
Ӻ
䣡
ʾϵĲϵı仯ţȻֱӴʮ¥ʮ¥ѾƿŵĵУԭΪܹٶȵִͣĴ˼ʱ˿̣Ѿ̱ڵ֮ˡ
ɣ

췢Ů˹ֱ߽УȻֱץŴ˼Ưͷֱӽӵ˦¥֮С
һ롣
ݿٵ׹ʧȥ˸֧֮ڲӵʱڣصĺ˵ݾĵײ㣬ͬһöըըһ
ָӹ٣ȳˣ
á
ϣŶдſ˵˵ͷʮ¥Ĵ˲䱬ѣȻеֱӵԳǿԾ˶ݶϣǽɶֱ󣬹뿪ɡһۣȻ˵ͷ
ռƻͷųеͷȥľסԱǡϣǱִܹгƻ
˼ʱ˿Ѿ赹ˣⲻе֣ҲڶͬСһ
¥ݡ
ݶ
Ѿ˸ϵĴڲϣ侲´ӳŽ¥Ǳ߶ȥʱʼ׶ؽսɹݶ뿪
ʮ¥¥ã
ͨ˹ҪһСʱ
ˣӣȥǾеľ񣬸ӪƷǺָܳϵģӵʱ󣬾Ѿִ˰ʮˡ

һʿˡ



407 еץ
ϣ˴һεĿ˼׼ϣߵݶȻֱֱͨ뿪ʱ
ݶвҲڴ£׼ӵ뿪
û취˭ǵֱɻ˵㱬ˣǱƺʲôѻڶء
ԡ
֢عѱҵ֢߲һЮ⼸ڣѪʮε߿ٵ¥ݡ
ִ˰ʮʱһһ£ãˡ
ͬʱסԼĽŲ
һ롣
ϣڿǸ֢عʱ˲г֣Ȼ󣬵ʯ䣬ѾʼЩС¥ݼ俪ʼˡ
ˣ
ȥ
֢ع˾Ӹ£ռεģʱ˿̣֢عҲûһɱ뷨ֻһͷܣϽܡ
Ȼ
֢عֺףԴͽֶεģⲻڰ֢عУҲץ˼ģع϶Ҫͽ׽ûȥġ
֢عԼһЩ˵һ顣
Ǿǣƺ¶֮ǱߣѾڿ¶عݼƻˣ֮ɻᱻعʮСʱӡ
һ֮޸ƶȣò˵֢عҲһˡ

ϣע¥ȥİ֢عˣֱһǰ䵱ƵֶԱ漴ֶԱ·ٶԽһЩ³¥ȥ
ʱ˿̡
ͬʱܵʮİζҲϷҲǸոϣ방֢ع·ŷǹսˡ
ͣ½ŲԱߵζ
ζȴϷǹŰ˵M16A4ˡ
ϵ˵ͷ
ζ˵ô죿
˵տʼµζžĻ˴ӾӪĴߣǰϵļʱּԤԼ˵ζǶԾζΪˡ
Ͼ
ζɲ֪⼸췢飬ζУƻΪ÷˼ǱΪİɡ
ϾζķɫǺڵģĺڷɫһֻԸԼľģԸȥȥ롣
һ׶صĹ˾ôܺľͬһӪأ÷˼뷨Ҳġ
ûлӦֻ¥ٶһһˡ
ζ״Ҳֻܸˡ
ô죿
һιˣ˳㣬Ǹͽһз˲˸ֱӷŽײ涪̫ƽģô˵ͷء
ʮ˲㣡
ͻͻͻ
飡
֢عעųǱƽϣˣŭһȻֱӴ˻˴˼İ칫У˳㣬Ÿˡ

ѹͲ֪ʱ֢عǴһĽͨ뿪ĻǸϣ棬ָѾ뿪ˡ
ϧ
䣡
ϣעǰϵķ칫Ҵţüȣ
ָӹ١
ںĿȥݶר뿪
ָӹ١

ϣתŰ˵ûи֢عĻϣҲ£ڸոյһ˲ϣڿǱЮֵ׹ӦǺһ׵¼ӵ˺ᡣ
ˡ
ҡ
˼ҪĿĻôǸ֢عǵڶĿˡ
ȳĬһ£漴ӦһȻŴ˼ͬСһڶһۺֱӵֶԱǼݶǱˡ
췢Ů
ף
ϣһ췢Ů˹ٱǵ˵ͷֱӿٵܵķϣӿڴͳһöѹңըȥ
˻ص¥ݡ

ں췢Ů׼صʱ򣬸¥ݾֶԱעǳֵŮһվס
ϣתȥ
һ롣
ϣ˵ǹ
Ǽ׼۶ֶԱյһֱ̣ӽǹƿ
ϣȥڰ󣬱ʱǹ̬ζʿ
ζ˵ͷ
ϣŤͷһۣζ÷ûץס㣿
ϵ֤
ϣǾһƳ֮£ûпζʿӰֻİһŮΪζѾ÷˸Ƭоˡ
ζ΢΢һ㶡
⻰
ôоֵֹأ
ϣ漴ζԱߵİϣĿڰϵ֮ͻȻһ㶣

ϣڰ¼֮УǺ˵Ůһεģϵģ޶˵ĻǾǾò
üֱӽǴĿ˵Ǻ;ΪУֻȳҵˡ
ˣ
ϣһ漴˼Ŀ򰲵˵ǵĿһµģҲǡ
̧ͷȥϣ
ŮĿԡ
Ȼ󡭡
ƺŮЩ죬ȴȷ֮һ飬ˣͬһӪġ
ʮӺ
¡
ź췢Ů˹ٰصһ̣˲䣬ǰڷϵѹըҩ̼䷢ãһⶰųƺͽһȫȼķ˲Ӧơ
űűʼϯܣ׷ӦĴֱӸ߿ճŵ׹ȥ

CIA
ǹ
ͻͻͻ
ͻͻͻ
ڱը̳һ̣ɶƵļֶԱ·֮֮󣬽ģǲϿǹĶˡ
һڱվԭأӵϣ̼䣬ֱӽƲ޵ģϵǹֱ֧ĵ˵ϡ
Ͷ
Ͷ
֢ع߰˵㼤ϵһ˲ǷԼǹ֧߾Լ˫ʮŭͶƺ¶һ
һ
Ǹ֢߲ˣһҲǸ߾Լ˫ŭԼͶ
ƺ
֢һûˣ
ɡ
һ롣
䣡

֢عֱӱƵڵأҽһƺԼֱ۱۶ϵ˲亹ֱðſԼ͡
һ룬ͷˣѾĳסˡ
֢߲ܵҲһĴ
Ǳץߣ

ǣ
ɣ
ϼֶԱոտסֳһ̾ܵΪ˱ѶץԱߣսǽԱնˣȻһĺͱȵԱӵ
ϣȫֱӺһȥݶİȺڣȣԤӵ
ոƿݶ̨ͨŵİԼĶ󣺡յ
ϣ̧ͷ췢Ůˣ˳ˣ
˵״ⲻ󣬹뿪ɡǽ׶صĿȫˣϵҪܵҲҪһʱġ
ȵܵʱ뿪ˡ
˷׷׵ͷֱ֢عǰƺҲôĲˣ׼г˳ˡ
Уһսյź֮󣬴Ӿֹ״̬˳Ȼٵĳ÷˴߱ƽ



408 ˴ħ
ˣ
ڰȿԶ¶Σٳ߹սһͬʱԱ߿Ŵ˼ڵ˵ͷʰԼźŷ
ʱ
˯
˯
΢΢һ٣һĪľ˲ӿͷʱƺʲôһɾĿ죬ȥҲ졣
ڶûôˡ
һ
ڶֱſѵ˵ϣһһϣѾʼˡ
ʲô
»ָ֮󣬿ŵػ˯΢΢һ㶣ȻĿⲶ׽ǳڴ˼ԵӰ
ǹ

飡
ݣ
ֱڿǹһ˲䣬ͬŴ˼Ǳ߸ȥţǸոշ·Ǵǽֱ¶һ۾ȥ˹˴һͳ۵ϻһջ
žߴһ
ȿŲܿƴԼǹûκγɣֱ˴˼
һ롣
ۣ

ȱһ˲ӻ״̬»ָĴ˼˲䷢һҽС
ڴ˼ܹԼԼս֮ϵذ׺źâֱӵס䲱ӣĳǱߵĹ˵˭
ųֵĹֱӴؽеңҡ
Щ
һƻ˺üħˡ

˼ˣܲȡ
ſ
˭
ȳעǰ죬Ÿոձ֣ƺħʦĹ˵˼ҪץĿ꣬ð죬ɱ˵ٶȹ
üħȺ

üëһеذײܿƣֱһתһֱӽ뿪ذһδӴؿڻһ˿ڡ
˯
ڣ
һ˿ڴ˼Ŵ˳

˼һβҽгң
»ذ׵ĿȨһκݺݵĵס˼ĲӣޱĳŹһΣֱӸĺ
΢΢Щ𾪵Ŀȣ㲻ϣ
ȻĻûκΰ취һΣΪʲôȿԵֿ˯߳ġ
һ£˱ذ׵ź˵ĻƻԹġ

˼һ
ǡ
˼ҲǼʶʵһģƶħһеĺء
Լ˼ǳǱߵĹ˵ңңңǿֲ֯ģѾɱҺܶˡ
ʱ˿̡
ǡϣҲѾһƱ˸ϵݶˡ
ħʦýԼܱ¶ͨС
ħάȵɣȻҲʱˣһֱûбҡ
Ȼˡ
һЩħʦɾһջħãŻħġ
ǻħʦ
ǡ
Թؼڿǡϣ˿Ҫ̨ϵһ̣ԼݰȵĻʶģֱһɱ˰ȵϡ
һ١
ذء
һ롣
ֱһ֣Լ˼ߣȻֱץŴֱ֣һʮ˲ݶֱȥ
䣡
ϣҲ˳ݶˣۣʱͿڵϣͬϺʣ˲亹棬ƺڳĳʹ࣬ǿԼǿ־ŵİȡ
ڴ˼
Ȼټˡ
ˣ
սʱ˿Ҳִ÷˴õݶ
ŦԼ
׶ʱʮһ㣬ŦԼʱ㡣
ѷУԼСССްһϴּˢͬʱеͻȻüͷ塣
ԭΪ˳Σҵ׺˫ϵϵĻС
˵ʶֱӽС
Ů˵ʶڻеͬʱ˵ߣһΪλпܳΪ֮˵ף
ܣŮ޷Ϊ˱֯ˣͺ˴ˣԱߵ˻˵һ䱣һûã˵ˣܱû˵á
ⳡ滰ţֻŮףЩõġ
˱˫ţŮסУ˵ķ֯Ѿʼ𽥲Ļ棬ͻȻ춯֮߿Ů㰢岨˹ҼǵãɵˣǵĲþΧС
Ůס⻹ڤڤеĻеʱȻ˲ŮĲþŮŲƵ
κιϵˣˡ
֮˺ܼ򵥡
˵ˣŮ޷þʾйϵˣ׼ȷ˵ȾŮҲǿ˵ѽ
ҡ
Ϊ˴һʼͶ»ϵΪ֮񣬽Ųƽһڤڤҵʵİ취ôͿ޷νˡ
£
ܸоĻУһڱš
ϾĻ߲࣬㣬һۿȥ֮⣬ǺйϵŮˡ
벻ע⵽ѣǾ仰ֻʮǮʱϧһëǮкܶǮʱһëǮ
㰢岨˹޷ŵвþ
˶˹󣺡ûȨ֮ǰ޷ΪƿȨȨ֮ӭȢǲӮ֮ļױ
˵ΪƵ˶Կţһʲôˣᱻղö
üˣ
üһ
ֱӺ˸Ӳˣ᲻̫һЩ
㰢岨˹֥׵ֱһӣԼǱ֯һ޼ʵ˿֮ԿеͶ˵˫֮С
˿ȥ
սϣصİȣھҵĲţһʱԻ߻һЩΪŰȵ
ȣ
˿˵Աһ㶣һ룬ŭ𴫵ݳ
Ȼ밲ȵĹϵϵĹϵ࣬룬һֲӻؼȵʱ򣬰ȲûˣڰȴӼ֮еĽһˡ
һ㣬ܹӰȵı﷽ʽ֮иоĳ
Ȼ
˶԰ȺϵĹעҲֿп޵ģⲻʾڴʱ˿̲еŭ
ŮΪŮڻ˵ʱ˵һ»ֱ֮ӳǵߡ
£
ڣȴ˸þˣ
ʲô
ʵֱ֮Ƴͬʱ˵ܴù𣿡
㰢岨˹ͷԣ
˹Ȩ
СĿ˵˽Ǳֻ֯ǲþȫᣬǱ֯һĻǻӭþ
üȵ˽ǣ
üһ
ôãǴط򿪸ȱڣƿһȵˣȻ󣬵ʱˣҵأ



409 ¶ҪĴ
κһ涼ˣκһУˣǸ߸ϵģλʱ䳤֮ϡ
ʱ䣬ûˣһ̶ˮ
Ψʱ֣ϵʱʱ䳤ӲŻῪʼˣԽȥδ
ԡ
˺ܸ߰߰Ϊһ֯˵ĳ̶ȡ
¶ͥŮ񣬶ˣǲԱ֯һˣİ¶˶Ա֯
Ψ˵

ŮĶԿ֮УʤͬŮ˵ΪӭȢǵļױŮ񽫷˵뷨
ܺá
ԭҲŮļӳ£һЩ֪ʶҲ˸ˡ
ֻҪˣǶһּҪǿǿ֢޷ӣκһ޷ǶϤ
Ůôһ˲òһˡ
Ȼ
Ů񲻻ͼҪٿˣŮأŮǿ֢⣬һص㡣
ƶʣ
ΪλһԵʣԣһ㣬ŮصĺܺãΪһͬʵ˶ԣ֪һŮ˽֮лᷢʲô顣
ֻǡ
㰢岨˹һģЧİ취
˹˵ûʱ䳤ӡ
СĿ˵ʱ䳤ӴڣʱϵĻԲҪôûʱ䳤ӣΪ㡣
üΪңƨ¡
üһ
Ǳӹ
в˵õģأ
΢΢һ㶣漴˵취Ѱҡ
ðɡ
ҲֻĴ֮˳Ӳܽڻʱ䳤ֻҪǸʱ򣬻ٶȲŻһ̨ףҪһߵ˰Եϵ
עŰ岨˹ͶӰİӰĬһȵ߽֮ʱ䳤ӳ֮󣬽ȡ
㰲ȵ߳ȣڿһ¾룬Ȼû취һյ£ԼеĶȡ
һȽ˵֮Уüһ֪ī˹л᲻ӰȵϷʲôߣȻһͬī˹һСķʽ編ƵĶԴȡ
ŮһƺʲôȻΪ׵Ĵ㰢岨˹ˣԣҪǽʱ䵮
üë΢ϻȻ
棬һ·ȫԼƴ޵еĻУûˣܹ֮ϣ˲УʱӲС
ʵ
Ůô˵Ҳһ޷Ƶʱ䳤ӵĻ֮еġ
ôʱŪ
ӵ֡
ںӣ˵̬һֱܶƣϾ˿ǷºԵģгһˣôҪƾһ֮Ϊ׵ء
ܿ졣
Ů˴ɽֱ֮ӳڱĵİ֮ϣŮ뷢˳׵֮С
ƺһ£ƺеĿһ
Ŀ죬ȥҲ졣
˵ͶӰ֮Уԭеİƽ
Ů˵ǰ
üոǸϢ
岨˹ŵ
˹ŮʱŵάŮ׵¼ӵǴģˣŵŮ֯š
ŽеʱһпʼʼֶľŵάƿصģƿʱľŵάŮŵҲǾŽеŮ
˵ĻƣֻŮ˽ϵʱ䣬Ӷ춨һ
˸ʱ䡣
ŽУʱĶλԶ֮ϡ
СĿ˵֪ڵʲôصģ˾ˣȻڲͬǱ˴֮нģοŵά׵¼ӵµѾ޷֯ˡ
ü𣿡
㰢岨˹˵¶׼׵¼ӵ£Ϊۻȡһ·˳ԾŽһ̣׵¼ӵɾʼֶϰʱеľѾ¶ˣңѾΪ¶־˳Ĵˡ
κȡظۡ
¶׵¼ӵΪ׼ȡԴҵһ顣

Ϊ׵¼ӵµҲѾ԰¶ע˽¶ҪĴˡ
ʡ
ƻ裬ǰ¶Ҫԣ޷Ĵۡ
˭õİ¶Ȱ˵ʼֶѧϰ̹֧ʮأҪ֪ǸʱǾǵʱء
ھǵֶһʼǵĸ񣬰¶˾٣ȻǶԭˣڰ¶׼׵¼ӵ֮󣬾Ƿð¶гһձض
˵
ǸʱĻô¶лӮŵŮֹˣϧϾʱ䵮˵ģ¶һ˶ֵĻôʱŵάֱӲʱ䳤ӣð¶ǰۡ
¶ʱŵάûκΰ취ϾЩķֶʱ򣬶һֶ֮гΪˡ

Ҳǰ¶ɴԭɡ
ŻŮΪյ飬ţκ飬˵Ļʱڵһʱǰ
֪ΪΣͻȻͬ˰¶
һ롣
ֱͱһЦ¶Ҫͬ飬Ӱ¶Ҫʼֶ׼ʱʱ֪¶Ǹʲôɫˡ
Ǿ仰
ɻ
ͬ¡
þˣ˲þĿɲء
Ůˡ
ô
תʶֱӴӻ֮лع鵽ʵ֮Уںڳһ£ԼϳԷʱ
˽Լɫʱݿһ̣һķֱûҵȻֱӴԼİ칫Ŷ
սС
һļ£ƺ˸ոմˮд̳İȣµĿڻյǽϣڴڵĴŴ
ڸոı߽֮ѾΪչˣǣÿ׼Ŵҽŵʱһƺҽŵǻһ£ðȱı߽֮С
Ȳܺ˷Ҳǰ

ļ¶ױȵʹ࣬ǼѧУܵĿȣй֮޲
ڸոա
ȿʼʧֻ״̬ʱȻһֱӴı߽磬׵׵ı߽磬ڰȳ׻תһ̣ˣȴ֮ڴһŭ
ȣ

Ȼ̧ͷһãעվǰĺ췢ŮԱߣһעֶԱǡ
췢Ůϵıˮݸ˰ȡ
ȵһллȻڽӹˮʱɺ췢ŮŮɰжѾʪս»һ׸ˬġ
еֶԱ۹۱ǵıŰȵˡ
ܿ졣
һ׸ˬ·İڼڱˮ¶֮󣬻źۣŸоԼһλص䡣



410 ת޸ĵ
ܿ졣
ϣоȵɫָˣԾֱӳŰ˵׷ʲô顣
Ϊڶǻŵġ
ԡ
ڸӵڶǱߺԼԴѹ֮󣬿ȵĲ״֮󣬾һֱĴԼԴԼһͨ
ĶӳϺĶԱҲԱţһߣȳ˶ԴҲ޷ʲôõ
ԡ
иġ
Ƕһ֮ǳϣ˵ǽ֮ǰ˼صظѯһˡ
ϣƺЩãİȣǵ仰תˡ
Ҳڱȳ߱ǵķԣƺҲ뵽ʲôԣҲģǴ˼ıܡ
ܣ
ϣȥŮɡ
Ůָ֮䣬ɿĵĳ˴˼ҳ棬ֱӿٵļһҡͷ٣ûС
ڴ˼Ĺٷ¼Уνܵټ
ܺ
ϾħάȵˣһħάȵľھŰս֮󣬳׽ħάΪԼĹħάٲû֮ħȥԼ׼ϵ
Ȼġ
Ů޷ӵݿ֮ҵνıܵġ
ʱ˵ʱƺ˼ƶֻҪıܹܹ֮ܰȫ뿪ˡ
İˣ˵ռƻЩļһǻὫ͵طġ
ſ˵طǻأ
ϣĿ˲Դӱץס֮ȻֱѾѾʣڷɻϻװŷǳ֮ӲƺԴĿ࿴мֵİ֢عǸͽ˵ϡ
ڣ
ָӹ١
ϣ˵֮ͷǳѹڶᣬָǸ֢عͽޱ´ԼϢҳ
ڿˣĿ¶׹⣬ֱǰŰ֢عźƺһλָ֢״̬ĲĽ֮£ֱֻͬСгŷɻĴȥ
ϣҪ𰸡
Ҫй
ԡ
ϣйĻڣֲӵػԱҲ˵֢ͲˣֻҪ˲͸
Ȼ˴˼
ץҪĿ꣬׶طѣ;ǱҲվ׶ش̨ˡ
˵
ȺһǴѽ
ϣĿµǱƺЩãİϣܾ˭˴˼񣬾ƾðһ㣬ϣΪ俪ʼ׼Ĭˡ
ǼһŮ֮һ
ȻϣҲһΪˡǸصͨˣܲסˡǼ鲼Ĺϵѽ
˵ˡ
ϣԼãˡҲҲͨˣǣһһ׵¼ӵºᣬֻαװģͨˡ
ʼĺڹŮǵɷ
̨ڼ䣬վ̨һۣ֮˳˱˹Xڡ
ĳŷ޵ͷռһĵػɱĸɸɾ˿ɵһVֳɱӡ
ӲֵԳƻƵʮ˫ӵʥʿ

£һﱩ˹ϵ˵ŮˣǼһ֪ˣ̣
ϣԼŮ˱ˣ϶̲˵ġ
ϣڸոն׼˵ǵ绰ˣҺãϣ׼ͳ绰ʱ򣬰ȴӲͦˡ
ֻǡ
ϣú췢ŮͷŮʱ߿˰ȵߣƺЩãİȣҪҸǾֳϵһ𣿡
˲񣺡Ҫ
įӣпܣȲڿڶˡ
ԡ
ҡͷҪû£Ѿָˡ
ϣ죬Ȼ˵ͷȥȣ㻹ǵ÷ʲô𣿡
ȵ˵ͷ
һ롣
ȵͷĶ΢΢һ٣Ȼã֮ɫһθУϣ죬üţҡҲǵˡ
ϣ
˵滰ãԼӦ֪ʲôϾոôʹ࣬ʱ˿̣ȵȥʱȴʲô벻ˡ
һ
ɳСȭͷϻѪڶӻȥϣ޳˹أ
˵š
ὫһλŦԼ޳˹صĵַ˳ոƵѯʰ֢عѯʳġ
ϣʱŮɣҽDHS
δ䡣
ŮѾ̧ͷϣ٣ȫŦԼݷͨѶ󡣡
ϣ
޳˹ؽɭеһׯ԰
ͻͻͻ
װֱֱӺХŻͷװֱĳ֣ŦԼݹȫ޳˹ذ칫̽ԱȫԱ
¡
ׯ԰ֱӱƿ
ʮֳׯ԰ڣʵǴ˼ؽӶ˽ɱֳŸׯ԰Ľ˳
ֻǡ
ûǷӦʲôʱ
ͻͻͻ
ֳʽǹѾʼͻĹȫ̽ԱڿǵʱѾֱӿ۶һЭˡ
ۣ
ӵ֮һѪʼʢ
û취
޳˹ع칫ҽӵܲŦԼȫֵľɱڵģǲɱʵʻǾҪɱˡ
ⶰ˿ȸͳׯ԰ۡСׯ԰ڣѾжѸٵĹ̽Աϴһˡ
Ȼһӹ̽Աһ¥֮зһͨ²İš
ŦԼսġ
µ²Ĺ̽Աͷʽͷ˵²֮һŻ˵Աߴ˳
˻񣬿űЩѿĵٷô꣬һΪѾһǿˡ
ٷǵģ٣ǰҵĻҾôʧ̬ġ
Цδ֪ģֵڴģ𣿡
ٷԶԣֻǽĿǰĴĻת˿
ô˵ɡ
Ļֳĵ²㣬þĻݣǾһ׳ֻһȽȽЩȫԶӹ׳ˡ
ھĻ棬ˣƳ˼ۣҲûˣûݣʵԶԶȵӰӵħã˵ľ
ԭ
յϢ֮󣬺޳˹Ǳжİ칫ε˼֮󣬱Ǵٷ뿪սġ
㡣
͵ĻУֲӺǡϣһƱ԰Ѿˡ
߽֮󣬺ϣӵһ£ȻĿҲ̲ס䣬Ǹ༸޶ֻͬİˡ
˵ľ
˳ͶһĿ⣬ڵõǡϣĵͷ֮ͻȻ䣬˼άʼܻ
˵
Ǹ¶š
йİȫȫײģ⼸Щ̫Сˡ
ϲʲô˭ɣ
Ͼ˹һҲͼѰҹ֮գһֱֵ˹һһȦƶҵ֮󣬸ɴķ˶ѡ
˵
п
ǵš



411 ɵָӹ
롣
˻΢ЦĺͰ֣ˡ£ӭǡ
ҲԱԼļš
ò˵
˾ãԼͦǡϣֱ׬ˣǡϣѾȫǴˡ
ոǡϣרʱѾͨһζԻˡ
ϵݣǡϣѾڷɻϵʱ֤ˣӦǱ˴֤ˣͬһûˡ
񣬰ϵ֯ĻѾǱ¶˽һˣǡϣ״ֱ밲ϼ볬ֵ顣
׼ܾģǡϣȰ˵£ǿǡ
ⲻ
عѹŰ֢عǸͽǰƻصʱ򣬰ϱǡϣһ
ȴ֢عĽֿ϶ãһʱҲ²ⲻôԸͽ
Ǹͽ˵Ľ֣˵ܹ²ˡ
ʵҡ
ȴͽ˵Ľ־ʵң㲼ԭ򣬵һܹò˳ΪһҩСˡ
ҩСɲĴġ
ڰϵˣ
ɿ֮һζ԰ϱʾһ»ӭߺ֮ǰһûϣʣѾ˵˰ǱʶѾĿǡϣ룬ڽǡϣͬġ
ֳ
ϣ˵޳˹Ǳжô
˿ȥϣжܳɹϣ׼Ϊ棬ǻ㡭Խܡ
˵š
˳ŸŽٷ˵ͷ
еĻֱӵսĵĴĻ
ۡ
Ƕѻɽ첹ʬ飬ǣڴͬȦһ֮½ȳʮߡ
ʮ֮УŮɫҲǸġ
ʱ
һ̽ԱͷƮһߵʱ򣬰Ϻͬǻбɼ״Լͬ޽ܣ
޽ǰϵ˵ˣҲ֯еһԱʮǰһУ޽񵱵ŮȻͳ׵֯ңϾһеϵҪ󰲵ϵ˲Ҫȥˡ
¾Ȼĵط޽ܣðϵ˲ء
˿ȥϵˣʶģ
ϻͷ
̽Աʱ֤
ǵĳԼٷ˵һ䣬Ȼ򰲵ϵˣãжܽܿҲȥǱ߽нӣԸжܽܿһȥ
ϳ˵һллȻǡϣһۣ˵ͷ֮һ̽Աĵʱ򣬸̽Ա뿪˴ͻҡ
ܿ졣
ֲУȴ˰֮ļˣҲõٷȥϴ裬Ϣһ£Ⱥ˹Ǳߵж֮ڿνһж
˵İ칫С
ࣣ
˴ӾƹпһƿµҼֵߴʮԪĲ֮ȡӣ֮󣬰ȺϣȡԼıӡ
С
˳ɳȣڶ棬ƺһİȣЦȷû£
̧ͷҺܺá
ǿŮˡ
ţϣͨʱصصһϣȵΣȻ˵ˡ

˵Ҳֶģڶ˵ѣһȭģģô˵ˣ˲ᳫӵĲѶԷϲ
⡣
Ⱥǲģ˵þ˵ҲûãҲ˵˼䣬֪Լôģ˵ˣҲ޷
Ժα˵أ˵ֻͽհˡ
Դˡ
˺ͱǣﰲȣϾȿɲ˽ʵء
ո˵ʧȥôŪ˼ļˣ
ǡ
á

˵仰գգ۾ãˣ
ϣ˼Ŀˡ
űоơ

˲䡣
ȵıܾƺԶĵʲôһ
ʱ
ţҡ

㶣ŷ·ԼԺдȻڶˣűоƲԲ
ҪǰȻʶеǶΪԼѾֻˡ
һ
ջԼУüë΢Ŀȣأ
һһ㶡
˵ڣ𣿡
ǺܰԵģͨ˵ʶУҪˣҲںǸ˻᲻ʲô֢ˡ
ȿɲһһȿɲͨˣ룬˾Ůǣûһͨ˵ġ
ͨһϷУ۷ʱֱӺ¡һǼֵŷʽ󴲵
ҪʻУһӣǾҪȥˡ
ùΪ˶ĳۣҹҽüһҪǴֵܾ궼޷ĹҪɹˡ
ԡ
˲ûֱӴӰȵʶлȡϢǽҵǱΪɾ˻еļ˳ҽ˶ѡ
ʱ
ڼŽ֮ƺڻʲôİȣͻȻһ¶ʹı飬ǣŻ̲סʹһ
ܿ졣
ȼʱĴӻ֮г̧ͷˣħʦһħʦ˴˼񡣡
ϣ֪𣿡
ȵͷһ۾һħȣָӹټʱҶһ磬ȻٵץŴ뿪ˡ
й
۾
ץħȣ
أ
üëһ
üһ
Ҳɶ
ǡ
Σ
ؿҪΪ·ˣ
׶ء
ħάȣ

Ѿʰˣ׼һ£ȥŦԼĺͻȻӵħ˾ҲȥϢ˽⵽Ϣ֮󣬱Ǽæܵҹˡ

εħ˾ߺڽʱ򣬸ס׶صħϣصħͻȻ׶صĳˡ
̣һħħʦϵʹħĻ׶ħʮޱȥץ
һʹħǹأصĺѺħ˾Ҳ˾Ĳ֣ԣһ㣬˾ѹͨʮ޵ĳ򣬽Ϣеĸ˺
ⲻ
ߵķ䣬ֱŶ룬Ȼ󣬶ʱͿ˹ءһϡ
ˡ
ʶ˼Сʱ۸صı磬ϾСʱĴ˼ֺԲնյģǶѡ
һιɲΪ׷ΪʲôһֻϴħάС
ֻϵͨʹħĺûɣǻֱӱȿĴء
ȥˣԼ
ʹȥȻҡҡͷϾħ˾ǱֻӰСʱСʱħͻ֪ˡ
Ϊ˱˷ʱ䣬ֱͳħȣǱߵĴ˼һӣֱӳ˴˼ʶжϤһʱļ䡣



412 ԤϵĽ
ѧħģٶǻһЩ鶴ϤģܹϤٰˡ
һΡ
ֱӶϤ˴˼ǰСʱļ䣬ҲǴ˼̨֮һμ䡣
Ͼ̨֮ǰһʱ䣬˼ǻŵġ
ʩ߻ţʩ߾ħڸҲ޷ϤģϾȡģֱһʱеġ

Ҳˡ
ȣ
֮󣬿ڹһֱ֮ʹ൹صİȣȻһ𶯣ƺЩŵĿʹˣ
ܹ֪һ֡
Ͼ˵Ůˡ֮һǸӵŮˣȻûôӴ֪˭˭ģʱŮҲŮˡ
ⲻص㡣
صǹؾȻΪ˴˼񣬶԰䣿
䡢䣬֮Ϊ󲻿ˡ䣿
һ֪ͷźħþίԱֱдȿľԽ䣿
̲סĵŹôڿЦļٵģһͨʩˣ
Үϵۡ
⻹ǹ
״æ˵ͨˣ˯ãԱ赲ֻǼȲѵġ
仰̧ͷ
ͨˣ
ϻ
ǸӵŮˣһһ˭˾ͨˣ
ţ漴ҡͷǴ鷳ˣ
Ϊڵ޷ħίԱǱ߹أοźģҿ϶ûܿʩҴ˼Ǿģ֪ħڵͨˣţħίԱǱ߻ҵĽ͵ġ
ʱ
ѱ˽ٳˣֵĻôѾҪ˸°ˣˡ
ȻħͨʹãҲǿԱͨģԼѶ˵Ļôѧϰʹħأ
ǡ
Ź仰ɵʧһЦħίԱᣬǵ鷳ֻǸС鷳֪ԸǸŮˣ˭Ů𣿡

üǻˡ
ޱ飺Ҳ֪ʲôҲ޷϶Щʲô֪鷳ˣǾ޴鷳
˵š
˻ͷȷϵʹ˶
Ҫص㡣
ǼһŮûһлеҲùǩ֮ġ
ˣ
Ǽһ﷢쭵Ľڣ
ǣ
Ͱǵ뷨һҲ֪һ˾Ŀʼ쭵ʱκε˵鲻κ÷ӾǼһŭ
Ͼ
ǼһѪȵģġ
졣
˶
Ĭһ˵ʱܽҸûС
Ѿ̲ססԼĶͷˡ
ˡ
ȵЩͨˣһͨʹȥˣʮ
ҡͷǵ˵ӸԼϴ鷳ˡ
ϾҲǽ˾ģȻÿζ٣ԣȻЩˣͨ˵ķУʮУĿԼΪˡ
ըѽ
𶯣ȡԼħͨѶֱϵħίԱᣬȻŹ˵ÿȥ
˵Ѵúá
á
ǡ
̲סЦһȥҲһȥ֪õĽֻʲô𣿡
õĽ־ǣعԹԵĽ˼ȥȻ취סص
õĽˡ
ǰħίԱռ·ϡ
شʱ˿ҲѾӺĿʩ䰲ȱ˭ˣȻ󣬿дż˿Ī
Ȼˡ
ûֱӵŮӹһ飬Ǹ߹أȱӣһλʵλڵʱλ˫ʥʿӵˡ
תƵϣȻЩ˵ǴЮִ׶أ

ԡ
Ҹ㣬Ȱȱ֪ʲôķӦ
ͣ½ŲɫĿ˵һ֪飬ǣһ˸ħάȵ˫ʥʿӻֱӴţҪôǽʹԹԵĽȥҪôȫԼֽʹץסȥ
ⲻܣ
ֱҡͷħάȵķƲħάܹȵģң˵ǵץǵˣⱾͲԡ
죬һ۹̾һֱ߽ħίԱ칫ңҲ仰ԺħίԱȥ˵ͬͬ
˵ӡ
Ӧòǰɡ
˵еķˣͨУ羯죬ǣܺӣҪȻǾǶԵġ
ڶ졣
ӵ˹
ˣ
һսִӵ˹ĳʱֵָͨӴĵذ忪ʼתƿȻսֱӴֱ䡣
Ȼӵ˹Ľȫ깤аٷ֮ʮĹ֮µĳֵ´װˡ
ϾҲʼˣʼļĳ̽ԱѰŸؿʼ涯¼ȷ֮ħж˾ħ̽ԱжЩ涯費Ҫȡݴʩ
ڳֵָӴģͿƻãҪʽ㣬˶ҪֲӵĻظȫ︴̳ˡ
ս֮ͣһһ˹ش˼ׯ԰½ȳʮҴڽܿ밲ϵĴ߳ս
Ȼ
̽ԱǿʼŮЩȳ״̬뾫״̬ҴȥϴҰŷϢˡ
һγŽҲߵ˵һлл
ЦЦ
ϳĬһᣬˣܣҲǡ
룬˵ͷ
Լαװ׵¼ӵ˺ᣬһᣬվġ
һҲ˵
Ҫһ߼£˸Ǵϵı֮£Ҫһ㣬Ҫϵͬ
˵ˣ˵ЩȳʮҴߣǹƴ˿̶Ѿǽ͵˱֮ˡ
ҪļǵˡҲǵأ
ͬвһӾ
롣
ŰϽһС䣬ȵСǹ֮Ӻ˺Ͱһγ֮󣬰Ͽ˵񶼲һˡ
Ľʧˡ
ͬá
С
˹صıѾڽܿ˵˻תʱ͹ˡ
ٷᳯ˻㱨˹صֳֵ֫кһҹ㣬Զ϶֫ߴʮλ
˵ıһӾͱ÷ǳḻˡ
˵Щܺ߶׵¼ӵ˺ĻôһѵĴҪƵŦԼʷ֫ɱ˰ˡ



413 Ҫ׵¼ӵ
ҡ
ȷʮ߱֫ʬУָͨϢȶԵĽȷжʮˡ
˾ŦԼ
ȻŦԼÿ춼ʧٵϷ룬ʧٰŦԼֵĻ˵Ĺȫֲܴసӡ
һȷʧٲ⵽ɱ׵¼ӵ˺ᡣ
˵ͷˡ
ǱʲôϢ
ȷ֪Ϣ٣ϣûʲôõϢ
Ǳء
Ӱ֢عпʳһ˼ĺܰȫݣCѾ̹׼ͻϮˡ
һΣΪ˼ׯ԰ŦԼݣԣܹȫִӦӣһͻϮжǾǱ߷ģΥ档
ҡ
һжУ˼Ȼˣô飬׶ط˿ȻǺܷŭˣڴ绰ʱֱӱׯ԰Ĳ״һϵ֤ݸƿԣʱ򣬲Ǿڽ׶ؽһˡ
ʱ֣˺Ϳ˾ϯƵͨһӣʽϰ참
СͻС
˴ŰϺϣ˽Сͻң֣ʾһ£ɣȾ𣿡
˵š
ûȰϺϣشѾӾƹȡ˲Ʊˡ
ϡ
ˣһڱоƣһ£Ҳͬİϣֱ˵飬һ˼ܲһġ
Ϊ˰ȣ˼ͶȻûмȥĿԣһյĹ
Ǹء
ҹ˭ʲô˭ѣҶҵŮˣӹرɹ·ǡ
˿ڶŮˣûκγͷĻôѧô죿
ĳ˵ӻҪҪˡ
˷粻ɳϲɿ
ҡ
§ݴӣΪԼŮ˱ʱһΣܹ׵׵¼ӵ˺ġ
ǵġ
ʱ򣬿ʼ齨Լˡ
˴ǰû齨Լ뷨ǰСС֣ԶΪˣѪȻҲ˵ʵǰǵ
ǰ˲齨ԭܼ򵥡
˿࣬ô򵥣ΪӸԣ̹ʵҲϣԼĻе黹ࡣ
׵¼ӵ˺᲻һ
ͬϲһԹһ׵¼ӵ˺֮Ҳһ䣬׵¼ӵԹ׵¼ӵ˵ġ
¶
ƨ׵¼ӵ£˼˵ǰĵ̣ᣡ
ԡ
Ҫ׵¼ӵ˵
ڿһҹڲƺ׵¼ӵ˺еСèֻģ֮󣬾ðôһ뷨
׵¼ӵ˳ĺ࣬ıϣͲܹģһԾ㹻ˡ
ҲҪ׵¼ӵˣңһҪ׵¼ӵ˵
ҪΪ׵¼ӵ˵񣬾ȻɱˣΪ׵¼ӵ˵鶼޷Ļʲôʸء

˵仰ʱ˺ԼҰģעϣͰϣ׵ĸǣûˣ۸ͷϡ
Ϻϣһۣû˵
ʱ
ٷţƿ֮󣬳˵٣Ůʿˡ
˻˵ͷ
һ
һͷ𷢣һƤ£ƺߵڵٷĴ˽Ȼһ۾Ťͷӵİϡ
ͿͨȻϵģһ仰һģ㼸һģһЩͬİϡ
ⲻ
˵֮ҹתĿлأŦԼ߶ˡ
˿ڿ֮ƺЩŵĴİϣȻϣ˵ǣǳȥתת
˵š
˱ǳŻſȥĿռ䣬ø˸ոյִϡ
У
ӵ˹ܲ¥ʮ㡣

ֳ
ֳ
ڼҵŦԼϵͳļ˹ĳ̽Ա֮󣬷׷
һߵشǱߣȥļأô
ػУǱȹϴ裬ͳһ·ʮʱʰĲò͵Ļ档
һ̽Ա˵ȶ״̬Щ
Ҳ
˵ҽ𣿡
ڴӹù·ϡ
š
ջĿ⣬Ÿϣǣһȥǣ
ϣ˵ͷ
С
ոȥϴֱһ£Ȼ¼ʮҴΪҲͬԵʣǱһò͵ġ
ǻò͵˼Ǻٵġ
һͷץԼĺĿŰڲſĿбӵ̽ԱСĿԱߵˣ£Ҫʲô
һͷŮϸ˵Ӧáûжɡ
ʮҴ߶ǹͷΪǣǣǾȳʱѾˣû취ֻܽëȫˣó˴˵
ͷŮ֮ô˵ЩģܣǱȳ֮󣬰Ͻǽ˹Գǵˡ
˷ɻΪֹϾûг֮ˡ
һЩ뺷Ĺͷ˵ˣôҲûãȵʱ䣬ǸǻһоͶ֪ˡ
֮⡣
üͣ˽Ų
ǺǸģ
ת³ŵǱȥǺҲɣοһǡ
״̬һ㰲ȫжûУʱȥ±룬㣬ȵʱֱץ˴˼ǰǸʱ˵°빦
Ǹܼ򵥵ѡ⡣
У
ֳ
š
ǡϣŽĿˣü̲סֱԲ˵ǵ
ЦȨԽԽҲԽǰҲȥΪҲΪǶһݣ£ҰƤӵ£ǲȥô̫ˡӡڰˡЩǵǰ֮
͡
иɻ
ϣ˵ֱԲ䲢ûʲôıʾǻһתǸɱ¾˵Ĵ˼ߵĹӦǺŮʿһ׶ħάȵİɣƺҲǳħж˾һԱɡ
֮ˡ
˵ǹأǹصĺѣǺܵˡ
Цһûܹס˼ûˣ
Ǹأ

˵䣬Уţſڣվŵǰȡ
˺վſڵİȿһۣȻ󣬽Ŀ⿴ȥϣ˭Ҷҵ˶צӣҶ˭צӣҵĳŵᶯҡĳŵϣָӹ٣ҵ𸴣𣿡
ϣ񲻶㲻ܵĿˣƺʱͣһȻϣӭ˵ĿЩ飬˺Ҫ
˹һЦ߳ݣͷҲص˵ǾĿԴϣָӹ١



414 ²Դ֮
ҪΪһϸҪģܵɱʱܹվǱѩޡ
ġ

֣߹հ˹յģͻȻŮϵĻôǷܹվǵĽǶء
Ҳϣʵġ
ûκԥԼĴ𰸡
˸ո˵ĿԴͺܼˣϣͬҪģǽԼĳŵִȥˡ

ȿ˳ŻȥıӰ죬ƺЩСԹĳŸ߳ϣȥָӹ١
˵õĲ˵أô˵أ
ƭӣ
һ¶ƭָӹٻһõָӹ
ϣЦһȣã㲻˵ǲ˵Ͳ֪𣿡
գգ۾
ϣ룬Ű˵ʵôˣһĽ㣬ȡ
ȣ
СС
߽ʱۣǿͬһģ̳ȴȻͬŮֱ৵һĿͶˡ
ˡ
ϵܸոճѪˣܰ𣿡
ЦȻ
һ
ٷ˽ûдֵѪȡˣȻ˳ȥ
˵
DNAܼ
˶ԴЩɣʵô
ûг
ǰϿȥֱ˵ӦõŮ
üëһ
ޱ飺ҿûʲô
ŤͷȥԹ𣿡
ֱһЦ
ԣ
ôԣֱӶԼԴǹԼܸܲֻˮƽϵˣǲɳġ
׵¼ӵ˵ԾͬһŵģҲֻеһʱŻᱻˣǼˣ׵¼ӵ˴Ǻ͵һģһģûʲô߱־ֳܹ
ͺһ
Ĵ󲿷ˣûмʱҲһͨͨĵˡ
ƣЦЦŰ˵ǣú÷أ
ʧˡ
Ŷ
Ͽһ˵ʱյϢʱѾȥ¥ˣֻһֽ˵ҪȥѰǵԴ֮أΪ׵ʱŸճһߵġ
ޱ˵ûС
һΰοűϿȥ˿⣬ʵϾԴ֮أûȥҹ𣿡
ΪͲԴ֮ء

漴ͣԴ֮ؾǸʲôأ飬ҪӺܾúܾ֮ǰ׵¼ӵ´ϵʱ˵
ʱ
׵¼ӵµ֮󣬳漸ĩյľɫ׵¼ӵڿٵھţȵԲط׵¼ӵ±С֮󣬵ʱЩҴ׵¼ӵѾڳС֮ˡ
νԴ֮أʵϣСûھ֮ǰ׵¼ӵ¡
׵¼ӵµļ䴫ѪС
ʱЩ׵¼ӵԴ֮Ҵ߱ͨѪеķʽҵԴ֮صִݸǵĺ
Щ׵¼ӵ˾ûС
ϣõļ䴫֮оûԴ֮صĲ֣Ϊϣһ׵¼ӵ˲Դ֮ء
üҲûС
˵Ϊ㻹ûһΣͻѵġ
˵ˣߣȥ˵һˡ
üˣиӺ⣬ʰŮʿ
ϵͷ˵
˺ʵ׵¼ӵǵһ׵¼ӵأ
ҡҡͷ֪
룬ϵļ䴫֮Уûһ֣õ˫ףҲĵȷȷ˫ףǾϲ˾ˡ
ô£У˵ģûһ˵ĸĸҲ׵¼ӵ˵ġ
һ
ϻŵʱڻпʮĲ֫ҡҡͷǣǵҲǺ㶨ģǶ޷ȷһǲ
һ⻰ʵ㾭ٴΣ
ϻһ£Ѿǲ̫ˣǧΣչеġ
𣿡
ˣҲˡ
һ⻰ͬеĵ˵ͷڷԭطֽ֮˾ǹͷˣȻԱͷҲˣԭطֽôֱһǹͷĻӵһЩ
ϻȻ֮ñطֵÿģҪ飬磺ҵ˼𣿡
ΪһֱѰԼˣٲȻ峤Ծӵİϣʱ˿̣Ǹ˼ɱ޾ġ
˵æϵ飬Ҿȥץ
Ҫһһ
һͷһͷյõľϺ֥鶼һ䡣
ϳҺһȥ
˹һЦ
ϼ״Ϊսֱ˵Ҳεսǡ
ֱӴ׼˵ԼԻսʷİϡ
ȥʲôἰأ
ô꣬Ǯûܶ٣Լѱ˶֪˿ԽǴԼȥˣʵԽôá
ҡ
ֱ˵ΪҪȥŷޣŮʿ
ü
ֱ˵CѾִĿˣһ»أCĿǰûʲôõİ취ܹڲݾߵǰºȥϣŮʿܹȥæһ£ΪˣҲĸлŵˡ
ȻҪ׵¼ӵ˵ˡ
Ȼ
׵¼ӵԽԽá
ȵ˼ˣȹʱ䣬֮˻ὫСзǣһԹ֪࣬ǵûʵ֤ǰ½Ǹɮ׵ļӵ˻ŷСзء
˲֪ô˵Ҳλ㣬һʾҪѧϰС棬һ־ÿƼҲܳᡤʷҪǿɡ
ֻҪСԽ࣬ĻУǳҲԽࡣ
˫Ӯ
ңӮңˡ
Ŀ⿴ȥ˵ϣָӹٻֲҲϹȥҸ㱣֤ȵǻʱ򣬻֣ᷢѾ˼ץˣǣˣŮʿǣҲҵˣұ֤˼鸶ӦеĴۡ
ϵͬϣһעˡ
˱鲻䡣
Ρ
ջĿ⣬ЩģУҼʶ̫ˡ
ЦŮʿʲôҪҵ𣿡
ҡҡͷˣ磬򵥣¾ֳ
˹Ц
ңŮʿ磬֪ıࡣ
ǵ˵ţ漴򰲵ϣŮʿ˵˭ܹ׵¼ӵˣô֮⣬ûκˣˣԽĿĵġ
ͷ㲻𣿡
꣬ٸԶʱҲļǣأʧ֮󣬷ֽ϶ΪԵĶħҪһһεĽһ˸֮Уظǿµ
˵ͷȴǻһתһ棺Ůʿ֪Ҽ̳ʲôļ𣿡
ϣ


415 ħãã
ÿһλ߶ʹġ
Щעģʼʵۣͬģͬ졣
ЩΪġ
ոհϲ׵¼ӵ˵ļѪеĻ̹ô˼ΪĸУԶԶûͬһĶЩ
硭
ֱ˵ڣһô˼˵ѪծѪծһý׵¼ӵһѪծѪ
üļ䴫֮У׵¼ӵεļǼģģϾ֮£ǵλԽ߾ԽҴġ

׵¼ӵƺͬһѪһһӴ˰ϵðϲдһ˿ķŭ˭
ҡҡͷ֪˭ڲ˵
˵˾ҪѾƽΪʱ仨Ƶص¶ˣĵȼǱߣ㶼Ļǰ¶Ҳ˼֮Ϊ֮
Ȼˡ
ܹ¶ϢϺ˵ĵǲģҲΨ漰һвϢŻᱻ¶յġ
һƶҪɱ¶ȫң¶ҲǲյϢġ
ī˹ͻȻһҪɱ¶ȫңǺǣ㿴λѾɽѾƽ֮¶᲻ī˹оһս
ף
˵
¶ǲ֪ƻ޿ɱ⣬Ըɴ˾Ž֮ɽǹ⣬ƵأΪʱúһµأ
š
֮
˿򰲵ϣ֪˭˵ԣ˵ԣΨҲ˵һ˵ˣĿҲֽ׶εңӮ
ʱߣ¶ٵĻǻϾ͵Žִˣִˣϰ¶ƹǺ
ʵϢϢصĻÿʱÿ̶ţԽȴԽ˸о֮ĺ嫡
Һá
һʵȫԼŬõ˲û˶٣ǻеĳ齱ϵͳʱڲǴڶʮСʱˡ
ˣϵͳҳ齱
顣
΢ЩĿˣ㵽˭
˿ȥϣ׵¼ӵµ
ϣ
ʱ
ˣ
ٷţŶ˿ȥ˵٣Ѿˣ˵ǣҪ㡣
ˣ
ϧ
ҵĳŵѾŵȥˣ㲻Ϊ׵¼ӵˣΪŮˣҲҪ·ǣ
˻ת͵ٷ˵ͷϹ
ٷ¹Сͻҵķš
˽˽ԼڣתŰ˵ϣָӹٺֲѾ׼ˣҵı֤Ѿˣ˼ǻ֮һ
˵ꡣ
תȥ
ӵ˹ͬսʿǴ󱦽һмͨһ͸һĳඥֳ칫С
ʱ˿ɳ棬üë΢΢ƺʲô顣
ƿ
ֱŶ롣
˿ڡ

ֱӴϣ׶ħάȣҪô˽ҪôҸҲҴţԽ˸ҳ
һ٣֪
֮ǰŹȥħίԱ᳤֮ϻħԱ˼ǼԼ˵ǡ
ǸĺţЩץİȵʵʵĻˡ

ڵʱˣͰȡŮʿԼҹ˾Ϣұˣ÷˼űֵһСʱ
ⲻæ͸ȥһ绰Ȼ󣬴еİ汾
ǡ
᳤ħԱ£ħĶϤ֮ƾ˼εɣ޷ıץ׵¼ӵ˲Ϊƽ׵¼ӵ֮գΪ˶ûиҩСֲбνǷоˡ
ʮľصˣȻһźŨŨ𾪵񣬿ŶǰŵԼĹ£Ϊޱȳĵı˼
ħλ᳤ֱӱʾǲһоΪħУΪӸڷħ֮ϵˡ
žƱ˵ͷ
ƺ
׶ħάȵħء
һڱоƣȣڶ潲ŵĺЩͣ˵ͷһΪħأȥƺΪˣ˼ȸҡ
죺ûô򵥣ˡ
̧ͷȥûô򵥣ôԤУħάȣƺҪһ޴Ĵأ
ûô򵥣һ仰ˡ
Ȼ˼񼫣ﲻ⣬˭ıǾأԣħάȱˣ
˼
˵˼׶ˣˣ
һЦȻأ
ȥˣλ᳤˼һ£ǲӴ˼񣬵
ֱӴϣ׶ˣ˼Ҳ׶ˣԣУҲ׶ǰɡ
ϽϷ
ϴ
˵ɫԽı䣺ڰ˹صĹĵһʱ䣬Ҿ֪˭ˣ֪ΪʲôȥʮСʱˣûдħά𣿡
һĸ㶨Σ˲ûгԹ߲ڵһγԵʱ򣬾ڰǱ߷ˡ
ⲻص㡣
صǡ
˿ȥΪ֪ħάȶ֣ΪѣԣҸǶʮСʱȷѡ񣬵ϧǻˡ
Ǿû̸ˡ
Ȼ
ͨ˵֮УǿǮλװݡ
Ҳһ
ҲҲʵ˵װݣǾ£ͷ˭ûмʵء
еɱ⣬΢΢һ㶣㲻ȥħάȡ
žƱ΢΢һ٣㣬㱻ˣôҲϣΪŮ˵Ȱ㱨ͷ𣿡
˵Ҫһˮƽ˵
ֱ˵ҲȰ㣬ǲһʵ㲻ȥħάȡ
ЦܣСϣûҲȥĵط
ʲôЦ
ȥ
ôħάȣħȥˣȥã
æ˵һ㹥ħάȣʥΪؽУ֪㲻ʦţֻὫĺܴ󡣡
ͱһЦȻüʥ
ͷԡ
ħάȱʦȫչˣ
ʲô
ǵ˵ţĻʦƾʲôǣҪ˵ΪĻҺ䱬ħάȵʱʦ͸óˡ
ҡͷ㲻
򵥵
ʱʦӲħάȣΪ˭ħάԸʶǩԼء
ʥȻ⣬ֻҪħάȲ򿪵ţôʥǲʵġ
׶ħάȲһ
ü׶ħάûкάȹᣬԣʥͻᱣ׶ħάȲԭرը
⻰ôͲء
ҪĻʱħȥʱʥôأ
۸Ҷ٣
Ǿá
ӵĵλݱȲϷħ



416 
Ǿ仰
ôΣħãã
ϻһЦǺðҵҪҴŵʱʦ᲻ᱣǡ
ΪŴ
ʦʱ䱦ʯһֱӽŵĨͿˡ
δսӣ
ǡ
ǱҴɣܴ򲻴ùȶ׼ûʲôȴʱ١
æ˵һӢħάȿصģ׵һ仰׵ķҲͬò֮ϣ׵ķɶ֣ʥһġ
ǡ
˼һЦɣΪΪ˷ɲŴŵģ
һΪŮˣҾͲǣֹŮ˱𣬵Ϊҿһ£ȥأʲô
ޱ飺ãҸɡ
һϴ·ָдģɱ
Ҳ
Ҹһ˾ɡ
ɱˣΪϣôΣ׵¼ӵһûܳվ̨׵ĸ㣬˼Ŵ˼ͼɱĹظдĻᣬ˸ҰӵģУҵҪ˭ֹҡ
˵׵㡣
ħάȲ׵¼ӵûɶԳͷԲԴ˼˵ʲô׶˵׶ؽ
Ҹ㽲ɣҽȭͷ
ð
Ǿȭͷ°ɡ
׵¼ӵ֮ݸݣҵҪʥҲððãִȫ԰ѵʣ׵¼ӵҵʡҼƻŽһȥѰҡ
˵ꡣ
ֱӳȥһҪô׶ħάԼ棬Ҫôţ档

˼ѾҪ׶ħάת׶ܾˣ
ǡ
ƨ¡
˼Ǳؾߵģ͹ˣһ²Ͷ룬һ׶ûΪŰģ˷ȥ׶ܵ鷳
ֻ׶ħάȣҪôˣҪôҿɱ
ȵȣ
æ׷˳ȥͣס˵һ̣ͻȻһ㶣ȻתԼ޽һ¯İ칫ȥ

ոպ֣סˣǷ
˵ı壿
ϲĻʱ˿̣˵ı壬ҪôѾ׶ˣҪôڸ׶ص·ˡ
ˣ
Щ꣬صһֱͨ¯ص׶ħάȣȻ󣬵һʱ俴ˣڰѺ׼ȥ׶ƽĴ˼վǱߣȻѾ֪˼ˣԴ˼ЩСĹء
ȵȣ
ȥŴӵİ˵˼ڲߣҪںħίԱ档
ӵİЩΪѣܡ
׶ħάȷִ˾˾ԣһܣûë
б䡣
ޱĿһ۴˼񣬳ޣɫ˵һǣĲͨˣһ
΢΢һ㶡
˵ڣѾڹ·ˡ
ͷתͷãȽѺħίԱ޷㡣
һһлл̸֮ħίԱĲþ
ǱߵĹؿŷĺڴ˼ĺ밧£׷˺ȵȣȵȡ
š
״׼ȥץ
һ˦ͣ½Ųü֪Ƕ鷳ˡ
һ˿Σǵģ֪ҵʱҲ֪ҵǸһ취ֲġ
ǡ
ͱһЦǸֲ
仰˵ãϾһħʦһ˵ǸǸ˿ҲˣȻأ˼ħʦǸˣ㲻ǸҲ˼û취


еǿУˣ֮ԵǸΪĻڹΪʵϵĲ࣬ŵǸġ
ͺеﷸڱץ֮Żһ
ǲΪڣΪûĸε±ץڡ
ǵ˵ţ漴ȥ˵ͬħ᳤˼ҪУҲ׶УǱ͵
ֱתħǱȥҡҡͷЩ飬ܹü򵥵Ķжϵġ
׷ȥո˵ĳôǵһɳأ
׵¼ӵˡ
ǡ
΢΢һ㶣ǲѾ֮бͬ𣿡
˵ȻûС

ܿ졣
¼ħίԱ᳤ұʾˣѾνĳ֮ˣǣ볬֮ˡ
׵¼ӵµڸ·ϡ
᳤Աź仰̲ס۷׷
ཻʱǺܼ򵥵飬׻棬ѡ񣬱磬ڴ׶ˣѡ񽫴׶ס
볬ཻ棿
һĽˡ
ֻǡ
׵¼ӵµ
ˣôû˵أ
ֱ˵λ᳤ǻǵãʱħάȵλԳ˫ʥʿ𣿡
˶һۣ
˵Ҳ֪ҿ϶׵¼ӵµ˫ӽܺãʵҲǲµġ
һεͷ
һ
ͥħʦϵͳ᳤̧ͷע·վĺҪʲô
˼񣡡
ֱ˵ŦԼݣȫڴ˼ׯ԰оȳʮҴ׵¼ӵˣͬʱ˼ʮ׵¼ӵ˵Ĳ֫
ʲô
ֱͳħȣֱӽӵٷǱҪׯ԰ƬһͶӰ˳
ϵۣ
̫ˡ
̣̫ˡ
᳤һۣ˾ʵĻô˼񽫽׵¼ӵµҲȻġ
仰˵ĺ˳Ȼ
Ǿ仰
״򽻵ѡȨڳߡ
ͳ򽻵ЩʱʵĶԿģʵһּ㡣
еλ׵¼ӵµʵĺλħάȵ˫ʥʿӲµĻôħάûҪΪһͨ˶һʲôͻ
Ͼ
λħ᳤͵һλҲѾոչˣѾ˺¶ݵˣҪһ㣬һλһĵˣǼ͵ͬںսˡ
ɡ
ҡͷˡ
᳤ȥʲô
һԱߣҲڿЩƬ֮󣬳׵׺ܹϵķ˼Ĺأҡҡͷ
ֶأ
ʵһѶϵˣ෴ʱҲǺܹϵġ
ǹҲͬעظ顣
ֻҪ漰ߵˣһЩױΪѶϡ



417 ׵¼ӵ¡

»ָ˹ҲѾû˰
ͨһˣѶˣˣҲȥҲ͹ȥˣһ򾡡

һιǵ˿һɱ׶׷ӷ˰
һΣ̫ڳ嶯ˣʵʵĶŮ֣ѹûпǵִĺ
̹
֪ƺһʼƺͲôϲأԭ򣬺Ҳˣֱһ䣬ϲҲҪɣϲҪʲô
ͬ˲ϲڷɫһҲûɵġ
ڹ¹ڳ嶯ӲǺΪԴ˲κεۣǳλħ᳤˵ѾǴ˼飬Ҳǹصˡ
˭ù԰ء
ԡ
֮ûϺոպ˵ĶԻ׾Ƶһ飬ǾǣҲͬģһʼ˾Ѿ֪ˡ
ʲô
ⲻܣ
ħάȵġ
λ᳤һ⻰ֱӶȻ˵ɱ׵¼ӵ˵Ǵ˼񣬲ǹأضԴΣҲħάڲ񡣡
ֱ˵λ᳤ǲˣʹù䣬ܲҵǹؾǶλ׵¼ӵŮʹ䡣
λ᳤
һͨһ¡
һλʿ֣Ǿ˾ˡ
һ᳤üλŮʿҵϢûƫĻƺλˡУϵҲܲһ㡣
ޱ飺ǵģŮѹϵ
᳤һۡ
ǵûɶر뷨ȦӣܳһŮˣһ˵ŮˣȻ󣬷֮Ů˱ѵŮˡ
ܳûʲôֵôСֵġ
ʱ
¡
ħеͻȻһͬ׵Ǳ쳣㵵̧ͷƺѰķ
׶ħάȵϿɲħάܹȵģĽ׶ħά˵άȣԳһС磬һһȶС硣
ȶָȫɲٿص֡
Ȼˡ
ûɶٿصİ취Ϊħάڵ÷ϵģٿȨ÷ֵϣֻֻһ÷ֻδҳˡ
¡
һأĺеġ
ħеλ᳤һۣһ룬ֱӺԱʧԼλϡ
״ת뿪ħ
档
ħά磬ִĵ֮УѧǡǡɢװħʦǲԼͬ߳˽̧ͷעڲϲ˴ͼͻƽǵ
ݣ
ֱ˳ȥ˲䣬۱ǿ˴ʱ˿̣׶زϿգըģ˫ʥʿ޶ǷɫӵĽ𷢣緢ŭɫӡ
ˣס֣
ֱһݸˣֱڿգѾɧңʼӿ׶ؾϿյαװ˫ʥʿ¡ǰںħṵͨ
˫ӡ
˫ӡ
¡˵Ӵ˵İĻô¡Ǵ֪ĸܺ͡
׶ħάȵϺǿ

һȭУǾһȭ
αװɼ¡ˣĿںϣȭһεĻգҸԼĻᣬǲϧڣˣˣ
ħѾͬ⽻˼ˡ
أ
˼ΪԼɾ׵¼ӵ֮ΪԼŮˣҲ˵˴ѡ⣬ҪĻ˻ѡڶѡһ
æħС
ô
ޱĿĹڶˣܣ˲ãܹסأԳԣܱܲס
ӴӲŮ
ÿ
Ҳ̻أܲڡ


֣ܶBB
ֳȭϾԵĮҪôֹңҪôһȥ˸Ҷ㶯֣˺һֹңҲôڣҡ
˵š
ཻ֮ͬһֱէֱ֣Ӷ׶زĳӵħάȿռڣ׵¼ӵ¡ɽ
ӣ
Ǳ
䣡
˫ƽֱһէ֣˲䣬װôôͷһҲڴˡ
һ롣
ڻƽʥʿȫʢʱڿԻӵһȭֱӺɲǼ䣬ʵħάȵ֮ͨС
ԭȭ֮£ȻɼͦĴţһΣһȭκεֿ֮Ӧ顣

ˣ
ȶħάȿռĺ֮вˣһⲻɼҼϸ΢ѷϢĳͬԲһϡ
䣡
˫ƽʥ˿Ӧάͨ৵һֱ˲˽ȥƽʥ´ʱ˿Ҳʼ»صڵĿռ֮ϵȺһεٻ
ħάȡ
ִĵ
ڳһͷƮɫֱǿжħάȵһ̣ʮĵǿʢĹâʮ΢СĹâֱգ˰Χ
ۡ
ʮ޴ǵĶԱ࣬ҳŭעűΧˡ
˵ͷЦһȻĿ⣬ֱʮ֮׺ϣī˹вǣҲ֪ȥģī˹л᲻ա
һյġ
ϾħάߵȨãֱӵī˹޷άȵĸԭء
ħĽƾλī˹ˡ
ҪǷħī˹иоǽǾǷħһˣ÷ħһηصġ
ָħάȣЩһһȫȥĻǺǣī˹ǻԼ˵Ĳ죬ѡѪΪ˴Ӵ˽Ϊֵܡ
ŮУħԱ֮һޡϿֱվˣ׵¼ӵħάȡ
˱ЩȻллѣûҴڣԼ棬ǣԼ֣棿
ʮеһԱעŽǰΧЩջֱӻӳħȣ衭
ݣ
ֱʧԭء
䣡
ոջӳħȵİ޲ҽһֱԭڿա

֣
һһγİǰס޵ĲӣǱһЦôȥī˹Уҳȫ㡣
£ѣ
ۣ
׶ħάȵƺԶħάȵҪߡ

ħʦʵҲ֣࣬ԶսУսֱѡ֣˸оħʦء
룬˵ħʦʱ򣬻һЩģֻޣô˵ɣ˸оһֻСлҪɡ
䣡
Ӿİֱͨһ˵ϣ˲ѻȸ
һ롣
ʣµʮʮִɫ˲ˡ
ħĹâʼǵħϿʼ˸š
ϻ
᳤ٻ񣬴ס֣ס֣
ϧ
ˡ
ٽ
뷢

ܣ
ǣ



418 Һθ
ħͷʱħ᳤ڵһ˲䣬ѾǽһȻ󣬴˷λֱĳλǰΧȦеˡ
ˣ
ˣ
ʯ䣬ħλ᳤ڸոһԿգ£ɴཫӵ֮һλĺڿһĻ̲ס˲ԼͬĲõͷˡ
ˣ
˫ǹֱͶӰħάȵ֮ϣħάȳ죬ֱӴӻͶӰ˫ͼԡ
䣡

ۣ
һ۵Ľһ֮ƽ˫ʥ£屳۵ߴ˵档
Сŷƺ죡
˲䡣
ʮʮħִ߾ǲԼͬĲҽһͬ½һѪ֮У׷ײҽȻء
ݣ
ݣ
ݣ
ħ᳤Աֱ˸ո̧ŵǰס֣
͹ػ޶Ƿɿĸϵ᳤ǰ
屳۵վǰħ᳤ǰҶǽɣǺ˵ȭͷôҰǵķʽ˵ȭͷˣֿʼ˵ˣ
ħҽƶԱڵϣʼȺѾٵʮ޽ħˡ
һħ᳤˼Ѿˡ

˵Ŀ˲վĹϣȻֱӿλħ᳤һλᣬڣظң򣬽Ҿʹɱ䣬ҵҪֹܹңܹѪȾ죡
ᣬɱڣ
Ϊ׶ħάȵʴѾˣٶ࣬Ҫͻĵˡ
ħάʲô˺
ǡ
ʥ³룿
ΪĺУһĿܣǺͺ¡

һЭˣ𰸺ȻǾһˮ˲ƽˡ
ıΥ
ԡ
˻ʲôѡ񣬲Զ
۾Ĺֱ𲽣ͼҪ᳤档

˿᳤ֹֻصĶЦܺãעҪɱˣ֪ᣬȥ˵֮жħʦԹǣΪһضǵĮӡ
׵¼ӵ֮
˵
һ᳤˵ҹأ޷ΪŮ˸𣬵Ů˲û
˹ЦãһҪл飿

һ᳤ҡͷ˵ʹòˡ䣬ﲻ
ЦȤ̸ֺˣ
Ҳǿʽף

λ᳤ΨһŮ᳤Ļ˵Ҫô˸ңҪôԣܲˡ
᳤ıߵ˵ǰʹõģҵʱ֪
ֱӴϣ𣿡
΢΢һ㶡
ޱ飺Ҹǻᣬ㣬أ
˵
΢̧Ŀ⣬Ⱥкϣ䣬¿أǲǺܺڣ
ͷ
˹Ц㲻ڣ˵Ǻ򲻹ң˶ѣܴùң˵һ仰𣿡
𾴵׵¼ӵ֮
صŮѽܵ˹˵ʱϢŭһУǴ˼ĴЩΪԻ˹ùΪѾĹ£һλˡ
ǰ
֮һ޶ܳȺֱˣϢŭһжǴ˼Ĵ
û˵Ҳߵ˹ߡ
ʱ
һ᳤ͻȻüëһ˿ȥ׵¼ӵ֪֮ѰҴ飬ԸϢ
৵һ
Ŀ᳤ֱϣĿ΢΢˸һ¡
飿
ϼһ
ޱĿ׺᳤Ҫǲͬأ
׺᳤˿ܣȻ˵׵¼ӵ˵
üëһ
Ǽ˼ôֺеľ籾һء
˵
üһ
ĹǷİɣŸոմţûʲô˶أ򵥵һûȫأֱˣ
ιιιһۺħӻ
Ե
š
׺᳤Ǳ֤׵¼ӵƽϢŭ𡣡
˿ȥİ׺᳤Ȼע⵽ҲͶĺ̲סЦһ
ˣ
ƽ˫ʥ¾»صռ䣬ͬʱԭӼӿٶȣ̰Ŵʱ˿̳ħάȵ֮
֤Ϩ
ǡ
Ȥ
ҵҪǴƽϢŭ
ʮӺ
վڻѧԺߴĴڣעűһħ羰תŽİ׺᳤޳ڿ˵ˣãʱҵŭĻұ֤ǻĺܲҡ
ָʱ仯ˮŭϨ
˼
һڱҲУʱƣ˵ŭֻԽʢ
޷㡣
ǣ
׺᳤üëһ׼һη쭵ˣæ˵׵¼ӵ֮ʵǿ㣬أҲ˵ھǰҵķħɡ
ʲôϵ
ɱ˹أôħ³

üŲ΢ע⵽˰׺Ӱ칫еľƹȥͬʱޱ˵ҼǵãħѾˣңǹɱ˵ġ
׺ӵͷǵģħˣһôħӵйҽӡĵͨ״򴩡
˴򿪾ƹ񣬿һƿƺЩͷ֪ɶֵƣˣħͻӵҿʲôϵ
ǷħĻ

ħʦר˵ǷħһרϾ޵ķħڱ֮ûħάȵϿɣȻǲڵ֮еġ
ԡ
ΪܹԼħôһְ취ͨиԼĻǣԼŵʱ򣬽һķ屻ֻҪϻڻôͿͨκһص긴
ˣͿԱԼȥֱī˹еĽˡ
ħһ߻񣬻ٵֻʣһˡ
Ǿǹء
ʵ
سΪħĻҲһ¼
׺᳤˵꣬ħҪɱصʱĸѪױ˷ħڷħԼ֮ʱһֵ˹壬֮££ҲӵзħһĻ
һԼĿռȡһƱԹԵĸԼıеƿҲ֪׺᳤ղ˶ơ
һڡ
С
ţȥ׺᳤ôҺθأ



419 ϧֻǸ÷
ħһδӵ֮ܳΣ
ƨ£
ȻҲͨ˳ȥãԭѾֹһε˵ˣż򵥴ֱķʽΪʲôҪȥأ
۲۰
򵥴ֱ
ԣ
˵üעԼлʣ´ھƵģһıڿʼ˵һ仰Һһƣ֮󣬲ˣҿɱ
ȨȨȥգֻˮһա
ɱ˵
ϣ˿ԲǾΣľңнħάȵľˡ
ľҲῼһ£Ͼ󲿷ʱ֮ͨС
ϧؽǸħάȵľ
һ仰
أ˵УϼҲλЩûʲô˶Դˣһͬʣƽȡ
˿ôΣֲˣ
˵š
עͣ¶İ׺᳤ǵЦԽĲá
Ǵģ
ǡ
ֱӶƱ
׺᳤״˵ʹ䣬֤ȷ䣬չأȿ࣬
һھƣǵļԽ財
ȿࣿ
ҺŶ
κһ֮УǺųȫԶļģȿҲ⣬Ⱥ˽ط𵽰ȿҲǻһǵľˡ
˵ͷƳһԼʣڵıоƣһ̧֡
׺᳤˫΢ɱ˹أ޷֪ˡ
˺ȾƵĶ΢΢һ١
һ롣
̲סЦһ׺᳤λδ̴
÷֣

ü̲סʱԼܿľ񣬳ǰİ׺᳤˷ֵľϸϸĿȥ
²ڶң
÷֣
ȵȡ
뵽˺˵һţü÷֣
꣬÷ī˹ǩԼī˹˺ţϳ÷ּһֱԼֳΪһɡ
÷ֲԵħά˵
Ժ
÷ַʦͳΪħάһܶصĴڣûгΪ÷֮ǰŸԵ֣Ϊ÷֮÷֣Ψһ֡
׺᳤˵ʮ
˼ĵ˵ͷðɣʮ÷ַʦ֮죬ΪǣҪģھƺ꣬ܽΣ㶼ҪҴ䣬ΪԸԻԭ㲻ϲ㣬һᾡ⵶
ɱ˶ѡ
˶Դκεѹħάˣһħάȣˮ

˰ڻǾ仰۸˺ͬģģ˭˾͸ɱ˭
û⣡
ҶԼÿһŮ˶һͬʣ
˵š
˺ǺǵЦЦңԣҾϣ󣬿ϧˣǸʮ÷֣ʮ÷ֵĻҲ鷳㲻ǡ
÷ַʦ÷ַʦ
÷֣÷֡
Ȼ÷֣ȫȫͬ֡
÷ų÷ִܹ̳г÷ħġ
ϧˡ
ö䣬ʮ÷ȥʱ򣬾ʧˣȻˣһˣµûκεĹϵ
ʮ÷ɱڵĻעſȵڶڵ˵ΪҪҵ飬Ҫý飬ֻйܹҵġ
ŵڶڣⱭ΢ȤһУ
ʮ÷Ŀûκε˸飬ΪһĲ棬ά֮ж֮ٵģڳ÷ֵ֮Уǡãһμء
˵š
ʮ÷Ҳûй˵θڣֱӱʾ꣬άȾī˹ֵʵΪ˴飬㽫ɵӶõά̲򣬺ī˹дά֮Ϊ֮
ƻʱĳ÷ɪƻˡ
֮
ī˹вά֮λϵȥʱī˹еĴ鶼ܵ˲̶ͬȵķī˹дӴʧӰ١

ʮ÷˵һηɵܵشȻʧӰˣɻǴڵϣ֮£ΪħĹܹҵΨһԿס
̧ͷƳһʮ÷֡
ΨһԿף
ôоںء
ʮ÷ƺ˵뷨̹˵˵ʵȻ뿪˵άȣҲǵάȵıԴҪҵǣΨк͵άֱϵĹܹ֮ͨѶϢа취
Դ
飿
Ҳа
ϻ˵ī˹еĴ֮Ҳ˵ԴʱͻȻ䣬ü
ܣٲС
ƿصһֵԴڱĿǰƿŴȫī˹ʱ̼ߣһõԴ֮Ǹī˹оͿԴȨ޹ֱ̬Ӳ׽˵һһ
һ仰
СɶûɶȨ

Ŀ΢΢˸š
ʱ
ʮ÷ֳ˲ֱһεһ䣺ħάȣԸλŮʿܵ˺ĲԸ⣬ʮĴ÷ֵӵ
΢΢һ㶡
һ롣
˹Цʮ÷֣ΪҲ֪ڴʲô𣿡
ʮ÷ֱ鲻䣺ɸΪ񲯣ԶܾҪãǹĲԣħάԸ׵¼ӵĲƽϢⳡɸꡣ
˲ɫעǴӿʼڶһ˿ͬǵõ˼΢Цʮ÷֣΢΢ü
طȿࣿ
Ѱҵ顣
Ը⽫ʮߴ÷
ǡ
˻񣬿ȥʮ÷֣֪ʮ÷֣иܾҶһСӹ̫ˣһֱãǸСҵ˽ӡ
˵Ǳ˵áˡ
˷ˣ˹Ǿⲻ˽ӵĻ޷ͣΪʲôһٲֱӽ˵á˸̧ŦԼǵĺھӡ
ʵˣϵ֤˴һʼǺܿС֩أû취ʱ޵һͷĻ˺λҲὫͷһͷ
֮
˶Ա˵á˺ã
ǰʮ÷ֶԹغãΪһ÷ħӵ֮ܳ
ôͲأ
ʮ÷ƺ˵˰ĻҡҡͷҿԺ㱣֤أҵ˽ӡ
תŽʣһھƵľƱȥʮ÷֣һһ⣬ôңʮ÷֣أ˭
˵š
ֱӽоһ
ʮ÷ֵĻҲ˹ΪأΨһӣ
ü
ʮ÷ǹϰղķصİְ֣صүү
Ϊʲô
ðɡ
÷ַʦǾ÷ַʦˣϾ÷ַʦһԼ÷ŵһ仰÷ַʦҲǡ
÷֣ĴԿգ



420 ر
Ȼ
÷֮Ǿ÷ˣ֮ǰеĹûκεĹϵˡ

صԼĶϱħͱһ㣬˻Щû뵽ġ
Ҳû¡
ѾõԼҪˡ
Ҿ˵һһһڵľû֮еľֵöôԴ
Ǻǡ
ϧˡ
˵ͷЦЦ
ʮ÷ּ״׵¼ӵˣ
̧ͷ
ʲô
Ҹո˵Ļ
˫ƽʥ¿ʼ˫ͼһħάȵյʱ򣬿ʼ˵󣺡˵ƣ˵Ļᣬ֮󣬿ϧûҸı⡣
ʮ÷ּæ׵¼ӵ
ֱӴϣðҸᣡ
ʮ÷Щ˵
˺ǺһЦָѾտҲľƱУ˵Ҳᣬо仰ˮգ˾ˣֻȥѡܺ޷ڣյıһʢƣ㲻ܶħðҽΪƽϢŭ
ˮգ˾ͱڡ
ȸˮոѵģȴУ
˾ķʽʮ÷֣ӽſʼڣͷûжҡҪı⣬Ѷͬһ
ⶫ˲ûйǽ漰¡
漰Ůˣ
ǡ
˾ҪֶΣŮһ裬˭Ҷǣ븶ʲôĴۣĻ㱣֤ˣƾʲô
ʮ÷עǿյľƱüͷ
Цһˣˣˣ죬Ҫôɱǣ߹أҪôǿԣܲɱҡ
˵š
˫ƽʥ¿ʼһһ˵װš
һιû취һˡ
սǰڻģһΣˡ
û¡
˾ÿһҲνģս֮ǰûڻôս֮󣬿϶ڻģ˺ƶһ㡣
ɡ
ɱ
ŷɣҵС
׵¼ӵ֮

׼ֳȥĶ΢΢һ٣ϵ˫ƽʥ¿ʼصֿ֮УĶתȥ
ۡ
ϡ
ƱУһƿ׿ʼУܿ죬˵ʱ˶٣ʱ˿̣Ʊеƾж١
üһ
ü
ʮ÷̧ͷһ˿ϲã׵¼ӵ㿴㱣֤Բġ
ϻ
Ҫñӵʱ䵹תͲӦý÷ַʦˣӦýʦˡ
ȥ
׵¼ӵ
˵ȥ
ǣ
ܿ졣
ʮ÷־ֱ߳İ칫ңİ칫ңˡ
վԭأɫ޳ţĿ˸š
һ
̧ͷĳʦ
ˣ
δͶӰ
ѩɽۣ̩֮֮УͶӰʦһһֱӴͶӰз˳Ȼȵı˸סˡ
þòСһ

νǳ˳飬ܿģָ˹ͷעԼеһ裬Ȼ̧ͷȥʦʦôǿ볡ħάȳųӣЩ˰ɡ
һֵɹǵζû˵ñ˰æɣңûħ֮õʲôӦúϤ
ģŪʱ䣬ʱҲŪ㡣
һѣǶǵһΣѾ˵һˣһΣҲûʲôϰˡ
ǳ鴤
Ի
ôоתء
һ
һеһãʦ㣬Ҹӣ˵ֻҪħάܹոյħάȣҼ
ðɡ
ûϵʦעͷֱ³ƫˡ
ô죿
ֶ̡̣
˴һԹˣʦ񣬿ԣҸӡ
ֻǡ
һʦȴҡҡͷ
üʦò

ʲô
ȳ÷֣ǣô죿

գգ۾Щ̫׵Ŀһʦʦ⻰
𣿡
˵أ
Ů˵飬ֲλʦİɣ⻰ܾùֵֹġ
ֲ衣
ޣ
˸ϽԼеͷԶԶˣ뷨̫ˣĲѧ
ʦЦЦ˵աҸҸˣҿȲ
üա֣
ԪĳʵǿŮףһһŮ
Ů
ħһ˿ɵǧȵĻ÷֡

üһ£Ϊʲô𣿡
ʦȥˣʵ㲻ң
졣
һ롣
ʦԹԵ˵ǣ꣬ˣСһ֮䣬ҪΣ𣿡
һγ˳
MMP
ԼĻң
ֻ
ϧˡ
Ŀָ侲ȥʦʦ㣬ԸһӣҲȥħάȣصҪˣ
һ΢΢һ䡣
ޱ˵ʦʱ䳤ӣôӦ֪ûǰ飬Ȼô
ʡ
Ȼ
ĹϵҮջȥ˵֮󣬻ܵī˹εʢ
ԡ
رû
ܴʲôԭˣʵʵˣɱߣɱ֮
˵Уûǣ
أҲ⡣
㲻Ҫˣ
Ǻǡ
仰Ҳ̲סҡͷЦһʦ֪һֱڰй۲ң֪ûзһȤأ
ʦû˵
˫ֲ嶵˫ʥ¿ʼ˵װ˶̬һֱͣΪû׷󣬽Ϊһ仰
ҴӲȥɽǣɽҡ
Ůҵģ
Լģģǻ˼ʱ䣬ߵǸطȻȥá
飬Ҳûˡ
о׻ô˵š
ĳʱ֣ᷢ㷭䵹ȥңҲ㲻ȥˣͻȻ䣬ҪǼԼ֮ˡ
Ҫһ㡣
˿ȥʦʦŵĻãҿԷŹأ㲻ԸôĻǸӣֻһħάȣ޷ء
ӴӲκεҪЮκʽЭ
ǵߣ
ûǰûУҲȥͬģδҲУ
Ƿʦһŵʦùصĳŵ֮ϵĻôùصŵ

Ȼ
ʦУصĵλûŵߣ˵һʼʦ뷨Ϊ˷Źħάȡ
ԡ
ʦɫã˵ͷԸһˡ
˵һ롣
ʦֱӻһתпȥѩɽȲ裬Ȼ󣬾ôͶӰˡ



421 ɱͱɱѡ
ǣ
վԭأǰʧӰٵʦͶӰһᣬҡҡͷоʦˡ
Ҳͬ
ͷβʦĵֻħάȣϾСϵĸħҵ飬󲿷ħάģʦһĵάȵ顣
һظʦйҺţħάûˣƺĳʥҲҪӳˡ
ԡ
üһ
ѧң
޳ȻոգʦۣҲνƴЧӦ·ˡ
ʦֱ˵ĸˣɱħάȵĻȻ˿϶ǲͬģûָʲôܸɣʲôܸɡ
ʦһصĻͳƴЧӦˡ
ħάȣ˸Ӳܵǻأԣ˱ʾʦϣֻԹһˡ
лأ
ֵǱߣϵľƱʱ䵹תһȻ󣬺һ˫ֱӸǡ
ˡ
˶Թ꣬˿װǵʦæУҸʦһӣñ֪ˣ˵˲
䣡
ħάȵ˲䱻һ󶴣˫ƽʥ£Ǹ˫ߵ˾ֱĳ֮С
ʱ䵽ˣ
ޱעеʮ÷֣һеĸսħʦ˽
ʮ÷ֺǱߵİʹһɫ
һ
廨Ĵ˼УħʦѺţ˵ǰ

˼񰧺ţһ۴˫ߣģʘ˵ˣʱˢһĿ˹صϣһİңȾң簡簡ҡ
û˵ꡣ
˼˲䳱һƬ

ſǯס˴˼ĲӣעŴ˼ͬԨһ
㣬ᷢ顣

ô׵ȥһ㣬ҿ㱣֤
˶ֻһһһεĻ㡣
ϲ㣬㽫
ɡ
С
ļˡ
İְ֣裬ĵܵܡáĵϱ÷򣬰ϱһң÷һҡ
Ϊ㣡
ûһһ˵еֻһ仰
岻ʮգ
ľǣ
ǣ
һӣ˲䣬ס˺Ĵ˼˲ʧϣ˵Ŀ˹صϣ㣬Ҹѡ񣬵һԲãұ֤ΪˣҸĶͣڶԼԸ⿴ˣΪ³çΪɵĺ𣿡
ʮ÷һ⻰ʱסˣ׵¼ӵ
˲俴ȥʮ÷֣˫С˵ͷţвոеƣѾҸıˡ

䣺ҴӦλҲħάȣɣһ˵ħάȣҲħάȣԣ˷ҵʱˣ˵ˣҪǸ÷֣һῼһº㿪սĴۣϧǸ÷֡
Ǿ仰
÷ֺ÷
պء
һֱ߲嵶޶ʱ˿̿ƺһ˿ʹĹأֱӳ˵
䣡
޶
޶һ̣Ͷʱеˣһ޶һֱʧԭصˣӸеˣ붼û룬ֱһѽ޶ԼȥƺԼסˡ
ϧ
䣡
£
ֱֳںǰµױ޳ʮı䣬һֱץס˺ֱӶԼĻ֮С
һ
ֱӱ˶֮еĺͬһݺݵײǿϳס棬չģԼҲʼһ֮׼ɴ½ԭԱߡ
Ȼ½ĵصЩ
ûˣںûǺδʱŮֱ˺ߡ
棡
ʧȥ˺ı֮޶˲䱩¶˵֮С
СһãǷħַ𣿡
䣡
ҳȫ㣡
أ
˻δ䣬Ȼһȭ˲䣬޶ֱ֧ͬˣݵһֱӱſĵ˽ȥ
޶
޶
޶˲仯һҵһ̣ڳ˲䶼ˣŵĴһһ޶Ҫõİ޸˫ѣֱӺʹǿħֱӺ˵ʥ֮ϡ

һį
תޱĿȥޡ
ݣ
ס֣
䣡
ֱӳ˲һҵİڵλϣһƬӵĻУޱתעŸոճͣĹأĻᣬأԲðɣ
ʮ÷ֽԼ˫ȭ

Ҳˡ
ͨѾſˣƾŸոǽ˵޶ֱ꣬ī˹еͶӰһƳħάȵ֮С

ī˹оӸ£һģĹ̽Ʋ㣬Цţңҡ
üëһ̧ͷȥݶЦī˹Уұ죡
Ǳ
䣡
ħάī˹й˲䱻ɢǸȭӰһһī˹еϣڵάȵī˹̲סŭ֮Уī˹еŭΧš
Ȼ˸ոյĹ˼ֺȴǼġ
˭
ī˹ҧгһ̽ԼĶħһΣͨǱݶĻȥĿ˵ϣ̲ס˵㡣
ԴϢ٣Ǽ¡ģҲī˹ȷˡ
ޱ̧ͷȥû㡣
̫
䣡
ֱԭһ֣˲ħάȵĸ߿֮ϣ˫ſУδŶٱԴߣǾ͸ҳ˰ɡ
˵ꡣ
Ҫֱſ硣
ī˹йֽһصһ˲һͶӰĵԴ»ص˵ά֮Уɫѿͬī֭һ
ĳӣȡӵıԴī˹ֻͬȵıԴѹ˶ȡıԴ޷һ˿һĵ֮
Ȼī˹еıԴռ׵ĵλǾ仰ī˹޷ȫСҲɵȥԣ˵ī˹иû취
ɶ񰡡
ī˹ڵ֮ŭҪɱˣˣȻԴĳ嶯ԽԽǿʢˡ
Լ޴ĶħںͼֻȻ˻ʱŭԽԽֱӳԼƥǡ
£ҪĽ³ӵıԴˣǶӣôܻС֮ϣôҵԴܵӣĴ
֡
һжĴ



422 ԾĹ
ǡ
޴־ĶħϷΪ޵ħһ±ƵӭԼףī˹еһƥк
ħӦʱѾ¶кˣԱߵֻɰħֱӱѪһȻ󣬱ħĲҽһδάȵĽ䡣
ڴˣĶħҲϰΪˣ࣬ǺĲҽ֮ͱһЦҲˡ
˶ڵ֮зĹ¿ɲ֪顣
ǲ֪ġ
䣡
ڽī˹и֮ͱһЦ»صѾݶƵħС
ء
ȸ
ϾոյһĻȺħʦǶǿģǿǵάȵľأʲôèأôֱӱˣ
ʵһ㣬ǻŭŭɼ

ʵڵ㣿
ǡ
룬ȴ֮⣬󲿷ֵˣⶼӵˡ
ɱϣϻŷɱ
ͬ˼
ˣ
ϵ˫ʥ½壬Ⱥ˵һٻߵ뿪֮£Įı˲׽
ȻˣǼ¡
ϾħάͳֻкģĻֱӽڵĺϵ
Щʱʱֵ涯ô죬˭ȥܣ񳬲Щʵͨͨ̽Ա
ǻϾȥһЩƢ涯Ӳ͵ġ

ⲻɱˡ
¡ɱˣˡиëߵĹϵ¡ɱˣҪҼ¡ȥǵĺԼ
˽˽Լڣᣬٸ֮ǰֱ䣬ƺ͸żҳһɣԲðɣ̵ְ
˵ľī˹С
ոյİޣǸ޶һ̣ͱī˹иˡ
˸оЩġ
֣ɱħάȣȴī˹ȥһִ񣬶ңī˹ڽݴԸ
׵¼ӵ¡


˳ʮ÷ֺǳȥ룬ɱλ÷֣£ī˹еͳ÷ֵԼ˰ɣΪһˣħάȣǺǣȥ˵ᱻī˹ΪϱŶ
ʮ÷Ŀ˸粻
ʱ
ǰһһǿĿˣãҴӦ㣬һһ
ЦͶˣȥˣɴ㣬ѻ𣬲û£ˣֿһˣҲī˹л׼һķҲ˵ء
û˻еļҪų
˿ȥ˫΢Уڣ㻹Һ̸
Ŀᶨź뿪ǰԲá
Ҳᶯһë

˿Ż˵Ĺת䣺ѵδޣûҲᶯ֣Ҹʱ䡣
źҲǲԡ
ûҪ
ʱźõĽǺˣĽֻһͺĪֵĺ󳾡
˵ꡣ
Ѿʼˡ


ŮɵˣҪǱļİţйʩϵħֹ˿ѾܵǰˣĴš


ʮ÷˫֮һ˿̣ˣͻḺ÷һϣħάĵ̡
Ҫ䡭
һ뵽Դʮ÷ֱͽڧɱ֮󣬾ʹӴʧٵ䣬ʮ÷־Ͳζ
ĻǴ򲻹ǰĶͣ٣ǼУǵƤݺݵĲڽµġ
һ
Բ𣡡
ڻ֮ŤͷŮѣȻŮǼĽ£ӶԼϵħȡ
һ롣
䣡
ͬһƤϷֱʧȥϵħȵ˵ϣȻͬ޹֮һԱߵȥ
أ
صˤ˵ذϣǾб־Ե۾Ǵӹص룬˦һԣǲһѳ˼·

Ůѽڹһ̣ʧȥħֱֵ̧֮һ˹ϣ̧ͷȥˣùһңˡ
Ŀ˸š
ˡ
ںϣҸȫʬ
һ롣
ջԼ֣Ŀ⻷ȫ󣬶ʮ÷ֵϣȫķŭ΢΢ϻνʧͬʱص˵Ķߣһӭұɱߣ˺ɱֻ֮Ҫɱңҵ֣׵¼ӵ֮˫ʥʿ¡
˵ꡣ
λǹ⣬ͬҡһݵһͨݶƮݶһ̣ʧ֮С
棡
䣡
ԭһԳԼΣĿ⣬ԭϣ˫ϥͷԲĺ
߽
ոƺһֱĺ͵̧ͷ֮Уκαϲ֣Ϊĳŵɱõѡ
üƲɼã
˵ȫҪ
ǵġ
˸ɴĵͷ㲻ңҵŮˡ
һת
˵岨˹ˣ
˵ͷƺָһ侲˭
Ů񣡡

ãҾ˰ȣʵˣܾ˰ȣҲһῴϣ˹أΪȰȣŮӹ˰ȵߣңһŵǽʱ֮ĸ
Ҳǽ⿪Լף˺ߣ̧ͷעŲһ˸ߵԭȥԱߵĺŭĵط֪𣬶ңڵٴһ꣬Ҫһûнɵ涨ˡ
ǵġ
Ůûƭȵ˵ȷǽӹˣҲڵϲܾôԭܸ
򵥵ǰѾһ͵ɿˡ
ô򵥡
ڵʱʦŵİȿԼ̳һλŮ״У
ǡ
ûɱأ¹һҲǿŰȥʦһ¡

Ҫ𣬽˻ҲãȻʽŮѣȴǵһסŮˣò˵Щʱ򣬾ǷǳĶ
˵š
һĶͷ˲䣬ŮĽĳݸ˺Դ֤Է顣
á
˫ɫЩӡ
֮ǰȻҲԹçײڰûǰ£ЩӦˡ
ͬ˵˿Ϊ˰ŭ£ֵ˾ͲΪϢŭ
£
һʵȴǳĬˡ
ڴݹļ֮УڻУ䣬ԼǲԼгİͻȻһۡ
û˱Ⱥ˽Ŀֲ֮ˣ䣬ǻǹȫһµ䣬ʹκݣ޷ʮ֮һġ
ɡ
̧ͷĿˣһ˾һ𣿡
ˣ


423 
仰ü
״᣺ҲԹ㡣
עź
һ֮ǰðɣҲ֮ǰᣬûˣκκ飬ֻнĺԶûа취ڣûʲôģԣҲ⣬޶ҵĺѣЩ飬ҪԼȥ롣
˵ĿǺܰĻϿգô˵Ļ
˵ͨˣһˡ
˵š
ס˵촽
һ롣
ԭǼֻչСҶʱ˿̣ȴǺߵ߲ͬһھˡ
һ̸ϿҰҲ̸ƽĿ񻶽֮
˴ź뿪˻棬Ȼ󣬺һһˣʧ˵֮С
⡭
עźȥĲվԭأһᡣ
Ҳ˵Ǻ»ǻ¡

ǳ񻶵°볡Ůļ룬ȴúû˾Դ˶ԣƺ˱˶һ¡
˻񣬻ŸոǺ캣صһĻ̲סҡҡͷתһֱʧ˽⴦λ̫ƽĳСˡ

ӵ˹
ϣֲ밲һδűȳʮ׵¼ӵ˰ȻĻص˳ֵĻ֮С
ˡ
սֱ˵»صͣƺϡ
տš
ֲӵĳԱԼ뻶ӭǵĳ̽Ա˻ƣȻǳһԵĵȥϾ糾ͣϴ裬һΪ
ǻбǴżһδŦԼݽȳˣһεʮȳźһĳ
ϣǺͰ˵ٷ֮ҵԼ칫еˡ
սӢˬİһţǳԼ칫ϵˣֱӷʵΪʲôѴ˼֪ʲô𣿡
ǻôĵ
̧ͷȥŭİϣЦЦӭؼңŮʿ
üشң֪ļһŷ޵ǸݶǵʲôĶǵɱ
žƹǱȥΪ˼֤ݣҪ׶Ǳߴ̨Ǳġ
˼һҹ֮䣬ԣһ˲䣬׶ؾı£ֱʧӰ٣Ϊ׶طΪ
һġ
ⲻ
׶ط࣬ƺӦûץ˼ˣͨķʽ˼ԣֱ̨ϣں֤ݵ£ֱӹָ˶ӵ˼о
д˼ġ
ûҽ¡

˺˭˭ӻûҪһأ㵹ãɴҧˣ
ץס˴˼Ȼǲ׶صģֱԱʷ͸ͬʱҲڵһʱչϵ֤֤УףܹMI6Ĵ˼
Ǵ¥׶صĻǷһĻ˵MI6йˣȷ׽𺺹йϵĻնײӶȥ׽𺺹һˡ
ɱڣŭ塣
ֱ׶ͻȻ䲻֪˵ʲôˡ
龭ķͣƺһԽԽҵļˣ룬죬ܲŦԼݹȫֻһ֮չжֱӽŦԼݵ崦MI6ݵˣɱMI6عץʮMI6ع
ոյϢžҪݺݸ׶һѵ֮󣬰׽𺺹λ׹λµˡ
˿ð׹
ΪˣҪһ㣬׹ˣ׽𺺹ŮˣȻǸģָϴ·˵ģɱ׶ظ
˲Ҫ޵С
˿ð׹ɡ
ƺЩƮƮĻһԱߵϣһĬһᣬע˴򿪾ƹıӰⲢһλ׵¼ӵ顣
ǵˣˣ׻Ǹˣ
˵ƵĶ΢΢һ٣תվڰԱߵǡϣϣܣأ
ϣӹ˵ݹĲûֱӻش⣬ٷǱ˽⵽飺ħж˾ĸ˾ˣ
ϵЦ΢΢漴ܿĻָ˵ͷԣһ٣ҲͻҲ˭֪أ
˵š
˽оƵݸϻŭİϣ΢ЦŮʿȥôãȱƣϢϢұ֤ҵĳŵҴûΥǰûУûУӲУⱭϢһ£ῴġ
ϿһˣϵľƱֱӽĲֱһ꣬ˣϢˡ
Щҡҡͷ
ӡ
ѹֻôãôңҵһȣԶˣҲѹ̫ˡ
Щͬ뿪ʱ˵ĻˣɲԸһ˼ǧ꣬в׼磬ȫ͵˽˷ɻûеİݣӶˡ
аɣ߰ɣ
˽оһȻŰϵһ䣬ԱߵǡϣһƣȻǳŰ칫ȥ
ܿ졣
ֵж׼С
һѾ׼ˣһµװ޵ͬ˽˷ɻһսһδӼӵ˹գȻ󣬴ֱһԼλã֮󣬺һһּ£ӽٵٶȷɿĳλںʱ֮䣬ùһεʥŵȥ
ʥŵ
Ǿͷ䣬ػĴӪڵ꣬ҵɱ˵ػ
֮󣬰Ϊ⺣Ĺ£ߣС͹Ҿǿ¡˵ʵֱӲȡһΪ򵥴ֱİ취Ҳʥصʥŵ˵ˡ
ϣʥŵҲѾʧӰˣҲֻЩʥŵȼٵÿʱʱ˵ȼٹĵط
ܿ졣
ӭϦսֱʥŵһɽн
ˣ
һϮװĵˣŸ󣬵һμʻԱǡϣа߳˻գţԶǶ˳齱Ʒֱӽһɽ׵ڿգѾ˼װ޵ɽлȥ

һɽʯϰԼ֣˸ɨͬʱǡϣ밲˵Ҹȡһ֣
䡣
ɨ֮ɽʯһֲ̫ѧĸоֱӳԶĻȥˣ˲䣬ֵں棬ǳУɫĳ˲䣬һյһյԶ
ǡϣ˵纣
üȥǡϣ˵ͷǣǼ򵥰汾ģȽһὫطȫ̳ģţǸȡ
ǡϣ
ϣ


424 ׵¼ӵµ֮
ƺ

˵ʱȡֵʱͻȻ˵ʥʿƺҲطãһ¡
ȽĻ֮Уһаٷְٸ̳ġ
Ǻǡϣ˵ţ漴Ů߹˳ĵݣƺɽмĵ֮С
ܿ졣
С
һֶӵĹŽֹͣ
ݿš
ۡ
̧ͷԿɽͿյľ޴ռ˲ӳ֮󣬼򳡼ܺ͡
󣬵ڵˣ޴ռһֿڷڴеľ޴֮⣬ÿһվʮѪˡ
ϣͰעʮѪ塣
ЦЦ͵ѽģǵ˹ˣǾͻȥģ輸˿ӣüһȻҪѣҪ죬һɻȥĹͷ
Լ²Լ
˺ѹ
ǡϣȻ֪˿еָλҵĺڹԣ仰̲סһЦ
һơ
ƾõ֮УǺѪһģѪһٺһЩԭ򣬰Ҳ֪ѡ
ܿ졣
ϵķ£˲ŭ뾪Ȼоϲˡ

һ֮У޿ʵĶ鶼͸¶ſɱҵĴ˼
֮С
ʡ
˵ԳУ˵˾岻ʮգд˼ȫ壬÷ҽƼŵĸ߹һһҲС
ǸŴ˼ˡ
Ȼ
Ҳǲô˼һ˳еģ룬Ӧá
Σ
ĿƽĿűȴڲİ΢ЦŮʿĿУһλϸ׵¼ӵ𣿡
ԱߵǡϣͻȻЩʵǾǱߵǸ
ЦЦСϷѣֵһᣡ
һż⼮һȡǾܸ㶨ˣҲãһҲһ
о仰ô˵ţ
¶
ޡ
֣֣
˻żֽţżİϷоҲĴ˼ٷ֮ٵĳ
԰ȳֵǹأû

󵼹صȴ˼˿ùɱ£ǿںϣ˼
˵ʱ˵õҪô˼úܣ˵
৵һתˣ
˿ȥϡ
˶١
ظţܼᶨ˵ʣ֮׵¼ӵ
˹ЦǾͺãȻˣܣҽｻ㣬ܰҹ𣿡
΢΢һ㶣ʲô
׵¼ӵǲܴڼӵ˹ģ룬ӳõǲԵġ
˵ˡ
һȺֻв׵¼ӵһԵڼӵ˹ϣһЩûҪķյġ
Ȼ˽ģ׵¼ӵҲ˵ģ˵ףҲֻ׵¼ӵһ˵ģҪһ㣬µԤ˿ô࣬ңҳλͷҲܳλ׵¼ӵӦҲǸʲô¡
ô˿϶Ҫ취õġ
ºڣǰ׼á
һ˵
Ȼġ
ʲôطܹȵɽˮ㣬Ҳûɶ̣Ѿͼϳʥŵء
ʱǱߣѾˣֻҪðע⵽ô˾ʥŵɴ˹ߴߴġ
˿Щİϣôҵ󳼡
㶣һǡϣȻ˵ҲС
֪ԼмＸ룬̶̵ļУָԱߵǡϣ걬ˡ
˶ԴЦҲ֪㲻Уϣ飬ԣ飬ֻˡ
ϣ
Ҫеѡ̹ǾԲὫｻϵġ

ûѡ񰡡
ǡϣһܺõѡָ㹻Ҳ׵¼ӵˣϧǡϣĻĻô죿
Ļֻһܡ
ǾǸܴ˹Ҫôܵ״ҪôΪʱԼֱۣµ˵γΪһʱū˵һΪʱϺūıġ
˿϶ǲ鷢ġ
ԡ
ܰϵĹˮƽһ˺ͿϻиƵġ
Ǿǰϵ£ǻбɺǸСŮܷϵģҰҲͬĲεľԮжЩҴ׵¼ӵ˾ȳġ
ðҲһѵѡ񣬵ĿǰĻȴһǡѡ
ԭ˵ôֱףϾĹˮƽҪһˡ
ǵĳŰ˵õģ׵¼ӵ˹֮Ҳǹġ

õŮ
̧ͷȥˣʲôʱ
ʼ磺˵ˣ׵¼ӵ˶֮ѡ
Ҹ˰һѪ塣
ڸһ׵¼ӵ¡
ԡ

Ůôأ
˵ϣʲôλȽϵЩǡǡкЩϵҲ̵ġ
գգ۾ǵţ漴򰲵ϣҶҪֻһܡ
ŤͷһſڹȴôҲˣƺѾľĴ˼񣬿ˣ˵
ͷһת
Сзֱû밲ϣʶС
֮飡
Уɵ㣡
ǰϣϣ±ͻȻԼʶеСзĻֺδ׵ˡ
һͬʱᡤʷˡ
ϧ
ᡤʷ˵ʱˣе̬ȣ˺޲һƺ
˵ûʵҲ䣬ʵȴһףأܣϣܣ
ûʵʱҲԼɮǸ
أ
ǿǺ޲£˱˵ԼǺεȵո·ħ֣нɱǵء
ν⣿
ʵ
ˣ¶ٱǸʦһһ˭ģ
һУ׷ǿʵܹԼػס
ڣ˰ʵϣϡ
Ҹػסϣ
һСʱ
ֱӴǡϣתȥܣڴһĵǳһ̡
ʮͭϵ
ʮϵ
ʮǳӦʱ׵¼ӵʳĶˣˣҲܹѴ֮Ļˡ
ͭʥ£
顣
˵ᡤʷоսʱµίиᣬӵʮ˼ͭʥʮļʥ¡
˵ˡ
˭涨ʥʿֻаʮأ
ս



425 ׵¼ӵ
У
˿ù˹ļֵɳϣĿţĥţҪҪ͸ĳ䶨λһºλá

˵õĳûκμӺͶλܵģҪǶλһﻹУλһħʦҪǱһ©˷ôأ
Щԥ
Ρ
˫ǡϣȻĿǡϣϵƱϣЦЦָˣ
˵СзϾ뿪ոգǡϣһıء
⡣
ϣõĲƵݸˣȻһԼıоƣˣĿ˺֪ԣǡӣ
ҡͷ
ϣ΢΢һ㶡
˿ȥϣ鵭ӾѵС˫ҿɲǡ
ʵ
ӾѵС˫ԼѵСԭӵĻϣֱӳſǴ棬Ҳǻ档
ߵСз
ˣߵǿ԰СĴз
бϵġ
ȻûдԼַĹ£ͬģҲûʲô뷨ȥʲôԱ
˵ʱѡԭһ飬к͸ϵЩ鶼ģϵۿ֤˱֤ԼæĽŲմˡ
ΪʲôҪǿ
ΪԼøæȻǲܵģ֮Ϊ˱ǿԼܹĸӵΪǿһѣǱǿأ
ڰǺͺ֪Լͨ˿ֵģкθϵأ
⣬˲̸ֱתƻ⣬ϣˣ飬ʵ𣿡
ϾϣĸҲ׵¼ӵˣҲĸһʧ״̬ĸȥѰνԴ֮ˣϣĸףҲǼֱ֮ʧٵλأ
ϣתƻ⣬Ҳû׷ȥҡҡͷʹˣûκˣҲûʳʲôмֵ
ûƬ
ҸԼ׵ĶԻĸ׵ֶпǼٵģݣûƬҶȥʮˣôң
Ҳ
˰ɡ
ϣȻܲԸĿǰԣƺΨӽʵġ
˿ϣϵı飬ЦЦϣɣҲ˵ĸףҲȥѰԴ֮ˣѾҵأ
ҴӲȥûκ֤ݵϣ
ϣǵǵ˵ţôˣԴ֮ĴڵĻôΪʲôѾҵأ
ûѪ׵¼ӵҲõЩأΪʲôҵ֮󣬲һһȥأ
ʼ磺˭֪أҲǸԴ֮ҲѾһάˣάһǸĿռ䣬׵¼ӵеĽûгڽȥ֮󣬲ͻȻʶһ顣
ʲô
ǽȥȴ
ϣǰһˡ
͡
ƺôһۻܹ͵ͨ
ںͰϵĶԻ֮УڰϵĻУڰôУ׵¼ӵͨѪҪȥѰԴ֮أȻһ֮֮Ѷġ
ˣʬ
˵ȫˣҲпܣ׵¼ӵˣҲҪϵϼǧβп
˵ûȴûκϢĻô˵Ʋ⣬ƺܹ˵ͨˡ
ҵ׵¼ӵµԴ֮أϧǽȥȴûгʵҪûа취
ϣˣ鿴
˵ͷû
̹˶ǸԴ֮أǲĴڣҲģûк浽ԼȥѰҵĵزء
ϣȥҵĻǾȥ£νġ
ֻҪ
Ӱ쵽ͺá
˿ȥϣҲһˣĶһЩβˣãԳʱ䣬ҺͰ˹ֵܽļӴˣλϣȷӲһ͵ˡ
ϣͷһģҡʱ䣿
˾ٱĿԴ
ϣԼϵıӣ㲻ʧġ
˹Ц

ˣ

ϣһļ˽վشע羰˵١
תȥϣ¶ЦݣָָԶĻ˵˹Ͼ͹
Ͼ˹ȻԼоǸϺūʵϣ˹ʵĳֳָһԶı䲻˵ġ
˻ûеȵ˹أͿԶһɫĹâһ˸ڵĴ¥㣬һᡤʷֱŶȥˡ
ü߽ᡤʷˣоˣ
ʲôо
ս¡
Ŷ
׹˵оʲôˣֱŶһȻɳϣ˰֣ûؼĳûи㶨
˴ӾƹȡƱܹСȥ
Цû£Ϣ죬оԼðˡ
ˣ
MMP
˵ͷʲô츳ԶǱŬҪҪġ
ĿѧңһʮʵҵУڷ˰׷׷ͺͷ㲻һǰλأ컨Ƶأȴһķ
棬ΨһƵǹ⻷ģǰһ˲Ͽˡ
Ӳǡ
ʷٷ޽˹ѾǸ˵ˡ
ҡҡͷǡϣᡤʷ˻Ľһ¡
ϣ֣֮ˣҺôҲʽӼɵģҪƶƶĴ飬ôܲء
ЦЦ
ˣɡ
һ
ˣƺֱ׳˵Ĵ˹Ϣ˽ۣǿǡϣǱӯı顭
Щ
ǹЩϢʱЩʵ007һȺ945ǾúܣҪ簡Ǳ007ǳ̬أԣҽ㵱Ϻūʹòá
Ȼˡ
⻰ҲֻйһƬҪͰ˹˵Ļ˸о˹ֱӺƴ
ԡ
˿ٷᣬѾˣ漴Ŀ⿴ϣϣܣԿʼˡ
ڲִлңȥһͷӬһĳڲʱһˣƻûʽϣ̽ԱҲȫʱһ㡣
ʱ䣬˸оԼ˵ģǡϣԣʱ˳Ȼֻʱдһݹݰ
񣬳ֱ֣ҲǼӵ˹ͬڣӵ̽Աʮһˡ
ֿȥٰɡ
ǳֻδʽʼŶ
ҡ
ʮݣг칫ңЩĴͷʮݣҪУҲٶİ칫ˡ
Щ칫ҵ̽ԱǱƽ̽Աصġ
⡭
͵б׼



426 ׼Ӫҵĳ
ִʲôطִȻģȻִķΧҪġ
ԡ
ôɢڱʮݵĳ̽ԱҲƽˡ
Һô󲿷ֵİ칫ңĿǰǽֵİ칫Ҵպһµģȵֱֵ̯֮̿󣬵ռ˴󲿷ʽļӵ˹깤½صķֲƻҪճġ
ٷӹϣݹļݸ˸ֳ˹ᡤʷˡ
ϣŽӹϵˣ˵ʵڳƶȣѾһģˡ
̧ͷܾ֣
ϣ˵ͷԣֵܾĵȼƶҲƶƵģԣһΣֻǽǱߵƶ΢˼򵥵޸ǳֵʵ
˹Ȼ֪һģԵ˵ͷ
Ȼ֪ܣһ㣬ƺǸող֪ģԶ࿴˼ǡϣҲûбʾʲôֻǷԼϵⱾȼƶȲݰ
ļһ֡
һǸŵĻ֣ڶ־ǹƶȣȻ־ǺҪġ
ͿԴϣǱյİˣеĶչĻǹƽһ춼Ҫˡ
һֻģġ
ʮӺ
˹ֳԵķϵݲݰˡ
Ȼ󡭡
ͽۻˡ
ǵ̽Աһ򵥵˵ͨİ漰İӣϡ
Ȼǲеģ
̽Աж̽Աֿ
ǡϣֱӿʼԼҿֵļжӣҲ漰涯İӣ˳涯ʱǵ̽ԱԳɹץһЩƢը涯ʱʹˡ
һ֮鳬ⱾһǳΣյ飬ϣƵģû֧Ԯӳֵ£Ƣõģһ㶼ǲ̫ÿġ
ĿǰֻûʽĿӪҵĿǰΪˣѾ֧˳һʮλĸߵȼȥˡ
ȻҲڰ˹ֳϷģɾֳأֳˣ˹Ӳȥˡ
Ҷôˣұ붼롣
Դ˹˵ͷϣ˵ͬϣܵ仰
ı䡣
ϣֱ˵ܾȫʵĻڶͶûִȨģ칫ںͶìֻжĺ߽Ϣģŷ޴½ĻֵܾĹԱҲһǳӴˣټϴӿѧսʱڵڣӵеĿлʵĻǼɢģʵҵ֮У弶͹ˡ
ϣҪΪܵ״̬ǽ弶ƶųʮĻǼ򵥴ֱĻֻ֪ܾõˡ
Ҳõ֮󣬻ӶٲҪı¶ء
ֲֺܾһ
֮ϵЩˣϣòչ棬־Ͳһˣѹֵ֮£ϣҪôࡣ
һ
ӦȫֵһԱ˽ⳬֵĴܹ֤Գ̬תˣ񣬳д󲿷ֵ̽Աȼ
󲿷칫ңڹԱһ̽Աһ̽Ա

ÿһεı飬볬һϣڰȫϵͳеڳ̬AǩЭ飬ǲ飬жϰʵ̽Ա
һ̽ԱУʸԳָӵ˽⣬Ҳ˽⣬ȷһ㰸ӻڳ

һˮ룬ܹ֪еĳŵĴڣҿԸϵͳеıܵȼӦԵĽļڷ־ֵ̽Ա鳤͸볬зʵԱĵȼ
ݵȼ뱣ܵȼǲͻġ
ô˵ɣȻŦԼݹݵȼҲȲĽס˹˵İȫܵȼ˲鿴ʮһϣס˹Ͳˡ
ϾǾ仰
ˣĹԱţģͳԱǿԱ˻ְ߱ġ
ļ
ǵĳ̽Աз־ֵжϢܣħж˾¼˾ħʦħʦļʸȨʳֵݿ⡣
Ҫóܹĸδĳô⿿ħж˾еħʦǲеġ
򵥵ҪԼĳ̽ԱħάѾͳǩԼˣΪħάṩϵı֤ΪףǿÿͶ̽Աȥѧħġ
ѧѧĳһ飬ôûǿ
ֲħģƼҲаֵ֮δǿڵġ
弶
ܼصķ־־ֳֵĸܣȼ

˺ʵأ
ϣĲݰ˻һֱΪԼҲ弶أ
ϣȥˣ¾ֳȻǺʵˡ
弶ƶϻиͺʮϻʮһһ̬ܳҲ㴫ͳ顣
˵˵ͷ
Ŷ
һֳһȺһ弶棬
ⲻʡ
˻ǳֵĴʼֳأڶĻǾǿɽʦүĴء
Ȼˡ
ֱ弶ƶȣȥƺЩ򵥴ֱˣǷǳӵģ϶һְһ̽ԱһѾְһ̽Աһġ
ҪõֵĵλƶˣǸܹһȼԻֳʵȼԴȷ˭˭͵ħ
ϣ˵Ĳݰ֮Ҳһ㣬ֱӺԹȥˣȽϲ򵥴ֱĶһȥʶĸӵĶȤ
רҵרҵ
Ҳ˵
仰Զʱ
˹ֳϣĽҲЩһ֪⣬ϾȫҲųʱ䣬æУȫֵĵȼƶҲһһı仯ţҲڼ򵥴ֱһ֡
ᡤʷ˶һƺϣйͬԣϣһһչˡ
Ͼʷ˹ҵڲȥܼ򵥣ʵϣְҲǷǳ򵥴ֱģв㿪ʼԽԽӣȻ棬ֱü򵥴ֱˡ
ͺһְʷԱܵһ仰ͿԾһ
ʷ˹ҵִܲܲϣ˭ϣҲᡤʷһ仰顣

ᡤʷ˸ǳǡϣ׳ֱ֦ˣǡϣ˵ϣܣҾã̫СˣӦӦ̨Ҫʷ˹ҵнˮֱ˵
ǳ鴤ȥ᣺ιιιģ۳ֵģʷ˹ҵģӲڽǵġ
ʱ˿̣һͷֱӴɱһĳ嶯
˲һｫҪʥʿŴʥµĻ



427 
ҪʥʿȻģʥʿʥҲ޿ɱġ
Ƶʮʥ£ȫ׵ģʥºͭʥ£ûг鵽ģ˽ϣе齱ϵͳеĻΨһİ취ǿ˴ˡ
ᡤʷоս£ʣȻǰٷְٵĸ̣ô˵Ҳܹһӵġ
᲻ã˵ĿǵС
Ͼ˶ŵֻҪܹѻƵʮһôĻ֮Уһϯ֮ء
Ҫ޷Ļû˵ˣȻ˻ĳŵȽֱӽڤȥɡ
ᡤʷ˵룬ǡϣòЦЦȻ󣬲û룬ֻǼĽʣµļ㰲š
˷Ų
ر˴˹ںǡϣˡ
мһ־֪ûУ̶̵죬ԣ̶̵ʱڣǡϣѾֵ͸͸ģҴǰ̨ʼ㣬ƶһӿȥܹ޷νӵγɴʩ
С
ϣ˵˶٣ˣʵҪĲǸƵ⣬ǣܵ⡣
ϣĻǾǣĳ־һ͸ɸӣұʾ˵֮ǰε涯¼ܾĻ
Ҳ˵ܴܲù⣬ܹùΪô£Ҳ֣֪ࡣ
أ
רŵȥѰ涯˶
˵׵㣬Ŀǰı̫ˣϣ˽һСࡿվУ󲿷ֵĵ;˵϶׷ݵߡ
˵š
ǡϣĿ⿴ȥǱߵĸֳ˹
˹΢΢һ㶣Ȼֱӿˡ
ڵһйֵܳʱ򣬰˹ʹҪôģϾʱйܵǸ̽Ա΢ЩһЩ
ǸڵǸ̽ԱŦԼĺΡʷѵĺѣ򵥵ߺŽġ
˵Ĺ
Ǿ仰
˹ԼԹĺһϺūһˣˣӹĻ˹ֱ֤ӻ̵Ӳɡ
ô۸˵ġ
ǺǺǵЦЦϣϣܣûǴĻֺܾǸԵġ
ϣ˵ͷ
ǱҰڹ˺ɸѡڲ֪ģܹ֪ġ
ʵϣܣãδô
ϣ΢΢ü
δô
һЦûϣĴ𰸣ЦЦҾãδ϶һһĸħúͲѧأ
ӿʼļ¡ٵȻٵ涯֮ٵ׵¼ӵˣеˣ
ôڲ֮ĽԤһ콵ٵҲǲܵġ
˵һ죬˵ˣôôȥأǲķˣǸʱô죿
ʱĵӰ
ǡ
ߺܳɹҲ˵Ǻʧܡ
룬˵ʱǳڶĻǾԲ֣ϴһɵھȥӭٵġ
Һԡ
˳ϣ˵ΪһԵĵҪһٸȥģңҿδһֱڹڿʼģǱĬģԼȥ֣ʲô硣
ǣ
ЦЦ˹ֳǼȲϣҲϣҲĴͳˣǿѧϰһ¡
˹ֳЦЦ
ʵ
ˡ
֮Բѡ񲻳Ҳϵԭֻһ
֪˿ܲ˳ۣѡ·ߣ˵ִܾڵʲôأ
ֳܾȾָ֮ĻоΪ˲ǽӴʵģ˵׵㣬ܾ֣ǰΪõһĻ
գ밲գʵǲһġ
˵ܾ޷㰲һĻôܾ̽ɢҲԶˡ
Ҫһ㡣
˴ϲҹУӲϲ͵͵Ҫѹ֣Ǿ͸ɴǶͬǼһʱ֪ز鲿֮ǸʱܣԾ͵ؽɢˡ
ɡ
ţص涯꣬ҪЩûбץ涯ˣڵȸһ꣬ƣ涯ɼεıУԼʱ򣬳ֵҵӭ㡣
ã񳬲ֵƶҲǽˣӵ˹ܲ깤ԤӸصĳֲַȵ꣬ǸʱҲǳִڵʱ
ϣ˵ⷬû˵ʲôֻǵ˵ͷһ䣬ˡ
ʵϣûбסҲǺйϵģϾ˺ϣ£ϲ߰Ե֪֪ңҲûȨ޴õĴ𰸡
һ
˿˿ϵʱ䣬ЦһԸɣ
˹æֱʾܾ
˺Ŀȥ˹
˹ϣЦЦ漴˵ϣʽְˣңɲݼһʱ䣿
Դ˵֮ûݹˣƫƫݼ޵ĺܻڽܸˣ˹ԼŶĺǣЩˣڿԺúݼˡ
ԡ
˹ֱӺ˵һȻͷҲصĺǡϣᡤʷ˴һкǼĳţ;ͳֻԤԼĵĻƱˡ
գգ۾ٷ᣺ģǹ̨𣿡
ٷ˵ͷԡ
̨ȥģ
ȥȼ٣ȥͷ
Щš
֮Ի֪ڹ̨磬˵ģ˹֮һ£ҸطȶȼȥȻһ£Ǳ̨磬ңδһʱڣһ̨һġ
ǱߵͻȻ׵¼ӵ¡ʲô
˻ϣȥᡣ
ῴĿˣںôҲܼûüά˹ְӦãҿԿİɡ
ϣ˵Щϻûб
ЦЦϣҲ޷ڲ˵ȹʱ䣬Ҳġ
ؽʥŵǸ󹤳̵ġ
˿ɲǸ±ŹǮȥԼܻأң̹ھϣǱȲֵܾġ

иǮѰ
ǽͭʥ֮飬ǼƻеʥŵһǮˣᡤʷ˶ܹæġ
ԡ
˺ϣʹһɫ˵˵ֿʼجΣȥҽˣ
ɫ΢ڣҺˣлл
𣿡
ǵ˵ţػ˵ûҲû£ҸԸ衣
ЩɵĿˡ
˳ϣ˵ϣܣǵʷȥܻؿҾãλҲɵ뷨
᣺
ϣ


428 ȼٹ˹
á
ڼӵ˹׵¼ӵ͵ʥŵĻǲ㶯óֵķɻ߹ȫֵķɻġ
ʷҪ֪һЩҲãɻǱߵĻҲܹġ
ϣܴᡤʷ׵¼ӵڵ¥ι۲ҽ͵ʱûиŹȥģǴٷ뿪ӵ˹ˡ
ϰۡ
ÿʱǼǲǴʲôʱʼǽְְ˵õģȵɺʬء
Դˡ
뵽һ仰
ڽɼ
ΰ¶޷ƿԼˣֻƽƻĵο̸ϵԼأ
ڶ졣
ʱ֡
ŦԼϹʻ
˵ܼר׼ʱ׼ȵĻн˻⣬ȻϨ֮󣬲Ŵ򿪡
һ롣
˹ЦţŴӻһӵ˹˵𣿡
˹ɿ֮˵ͷ˺ö
ڲǴǰˣħĳνȻ˹Щۣò˵ҲŴħȡһЩϵĻر
ӷɻĸ»аϣ˹Ǻӭǵļӵ
һΪһµıҵУСֻȷɶڶ˶ʮ죬ʮʱ䣬ܵĪ˹ǱȥһȦȻĪ˹ƴ˻רֱŦԼġ
ǳá
˺˹ŴСŶ롣
˹ŵһԣȻֱſɳϣǼá
Ҳڽŵһ̴Ӿ˳ȻݵһɳˣҲǺ˹һֱſɳĸ
ЦЦ˹һδŵһԣŲ̋ȥôУûʲôȤ£ҿһƬûء
˹ɳϷգգ۾û𣿡
һõĲȥ˹ҲụܲʹãҾ;ܾȥʹãңҪ㣬жŮֽΪ罻ϷԼ١ܺɱ𣿡
¡
ŦԼǺİϿ֤
ִ罻ýһ𣬵ڣйڴİӣһˡ
ƫƫ
˿ûǵľ
ûг齱к֮ǰõֻǸʹ˰꣬Ȼ첹ʽأڳ齱˺ܻ֮þߺæѰһЩϡ
ʲô
᲻ã
ǡ
ǻԣʮ齱ãõֻΪϢȫǵģŲǿŲء
ûд˵ûУ
˹Ц˹ڸ߽ŵϣ˫۽ڰ̨ϣ˵ҿŮĸﷸıӵץңңء

˹˵ŤͷһγȥƺһȦſɳϵ˵ǰɣᱣҵģԲԡ
Щ̧ͷǴŰ״β˶лһ
˺ǺֱЦƳһ۶ʳ˹˵㣬ĵһٶȶʮ𣿡
ˣһëٶȹƶˣڹһɡ
һβˡ
¼ҵֶϣ˹Сܡ
ֻγȥһ£һһֳģò˵ʳ˵ǿ󰡡
˹͸»аϣ˹һλƺˡ
Ļʵǵ׵ġ
ţĿ˹ϣһ£üʮ
У
˹ͬըëһȻſڰ̨ϣİɣ˵ˣ¸ͬһѧʱһʣ˳㣬ලֶҲһʵġ
ɳϣڸոսлһȻʬȥ仰Ǽë׵Ķ䣬৵һͬһֱ
ʣ

ʱɳԼСţĳ¥תƣܵĽԼĴڸС
һֻһʼԳᣬϲƽ˶ʣ
Ǻǡ
Ƴһڶģ¥תƵЦЦ˹˵ðҸ㽱ˣܹʹʮβĻǰѹˡ

ԡ
˹գգ۾ˣʲô
оƣ涯԰԰ߣԺְƺϲĸǾĸ
˹
뿪ˣְݼٵ壬ϣħάȫֵĺǼŵġ
ֻʱǣֻʣһˣǰʱħάǱ߷ż˵߳һ飬ڽдУҪһЩʱĴܹ°볬ֶԽӡ
ðɡ
ɱ˹飬Ǹֵճһ鷳ģʮǰһͷ涯Ϭţ۲쵽ˣħж˾Ǳߵļֻħѧͽ޷շϬţҪһܽеʱɳԼķʱϵ
ͷϬţͷڼӵ˹ɭ֮УõѶӳƹɭֵܣһٷ֮Ϭţ޷ܳİ취
ǸȨ֮ơ
ûһԲˣ
ʵ֤ħԸħİ취ҲȨ֮ƣ̫ڸˣܲá
ڴˡ
˺ϲӳԶƣħάȲû˸ΣˣħάȲˣҲѾ޷ĵĽԸ涯齻ħάˡ
ײԼˣħάȻǿԼĿǰΪˣħж˾Ҳܹڣ涯Ĺڽħάˡ
˹ıֳһϸѵҵ̬ĻôΪ涯԰԰߱ԺĻҲһܵ顣
˵У˹ζħά֮ϵġ
ں
ϣ̫ڸ¡
ô

˹գգ۾һ𸴡
˽Ʊ£ԸĻã߻һ򱦿ΣʱҲ㡣
Ҳ涯˹ˡ
˹ǿЦЦܸһЩʱ俼һ˵ҴѧûˣͻȻһӸңұҵ֮ĹûôԶ
ǰĻ˹ϲԶһЩ
£
˹˹ţҸͶӦܵһС
Ȼˡ
˹зǴҩƷ
ڰ¼У߿ֹĶأǰߣȫ˹ģ˹ڶʮһ֮ǰǲġ
ˡ
˹룬һϵɫˣһ𣿡
ЦȻԡ
˹С˵̡
Ȼ˹оӦýкΪ㡣
˭úݰǱء
϶ǲеģ˺Ļ֪ʦ¡жҲܲ᲻ʲô뷨ȥ˹ãǽа̰ɡ
а̱ȽһЩ



429 ʹѯʦ˹
̹
˹ǲ̫Ը˵ĸģϾ˺˴˶ضԷĸҲûйʹ
ܡ
ҲԼ֪Щڳ˵ĸ磬˹˶ĳ˹İ۶Ҫˡ
˹ǵһЦ΢Щʵ绰ˣ
ⲻѧ
˵õҪһ˾ء
ķǣ
ĪҲ̨ԣ˹һ£Ȼ󣬽˹Ҫ̨ףȥ壬Ȼˣ
п
գգ۾
ʵ
ڵʱ˵Ҫһ˳ȥһʱûκģĽͺǰ˵ĺˡ
ͨôӦöѡ˶еˡ
Ͼ͸˺ͺ˵ܹΪ˰ȳͷ飬ͬΪͷ
벻ͨ
ǻô죿
˵Ů֮飬йںɶɵ飬ںɶ֮⣬۵ã˵ףҪ˴˵Ƿס
۲ϣǿһô˵أǿһΣᷢġ
硭
࣬ǿ֪֮󣬻΢ıԹһ°ɣҲӦû£Ͼ׵Ķϱȥˣ˵ҲɣȻӦ˰ɡ
˹ʼ磬Ҳûˣʵ˵ȥĪ˹Ƶǰһ죬͵ʱ򣬹ˡ
˹ȥûκ⡣
˹ȥǱߣֻ˵˵ϵУϾСֻȥεʱ˾͸ӱȥһ绰䰲һ±ڵġ
˲ԼŮҲ˵ŮֻҪӱ˹˹ҲԸͼӱĽӴ˶Դûκġ
ֻǡ
ü˹ȥ㣬˵ʲôˣ
˹ʼ磺֪ģǣŮ֮˵Ļ˵ڵɢģ彲һʼӱȥҼӱġ
˺Ҽӱ˵ӱŦԼʱ򣬺Ҳûоͼӱ簡
˹գգ۾˵ҲأȻ󣬺ߵʱ򣬾ͺ˵һЩΪʲôĻ
ʲô
ܶࡣ
¸ԼıеϾƣ˹˵˵
˹죬Ȼ˵ʵ˽ҲǺܶ࣬˵ⲻĴ㡣
ƲƲ죺ⱾͲҵĴԼţǼˡ
顣
Ǻ׵ܵܣ˱֤ϧزǣ޶ҲǣǸѹϵ࣬ҲǸѹϵ
Ҳѣ
˶ֹһεĥţµĿε˾ۻʱ⼸˵ĵ٩ڰļĸѼء
Ѷˣο˺
Ǿ仰
˭ˣ򶼻תҲ⡣
ǵ͵İУҪ򹷣ûκλᣬԼŮˣҲήԼΡ
Ȼˡ
˶⣬˶ҪѹԼεĻǾͲаˣӦýȤˡ
ڰе˼ܼ򵥣ָľȺ࣬һо֮еBoss̬ԡ
ϸµʱ򣬻̫ϻ±һйڰĵ飬˵ǣųԽ˵ж;ͬͬѹݵʾеһЩ
ʱ˿ݱ̲֮סĳһ̣ȻȻǲģķ֣ʱֽٺĸоֵһƣȻܵ˳ԽýܲҵȻʵжǶôʢ
˹˵仰գգ۾ܽһ𣿡
Ǿ仰
˹˵ĸ磬ͬÿӶԸԼİֱŤһԣ˹ԼĺЩˡ
ֻһ
ǶЩ˹ܲģܹĻ˹ãԼ岻ݴǵġ
Ȼˡ
ĺͺˣ˹Ҳȥ½ߵģˣǾԼĹˣڣ൱ڰìˣ¥µİϣ˹Լĸ׺Ϳìܵʱû֣ìֱӴˡ
˹ãȵĻһ°ɡ
˺ȾƵĶ΢΢һ٣ûκļ󣬶һЦЦ˹ô˹ŮʿǴʹѯʦ˹²ʿˣ
˹ûʼ磺ҿԿǽѧҵĲʿѧλ
ѯʦܳ󲿷ֶѧרҵʦεģҪǸӴһЩìܣǻìܵĽɫ
ҽʲô߳ܵ顣
ϾҲǲвҪͺ͸ðҪҩһһƽ顣
׺˹񻹱ÿȥѯʦĻأһ˶æᵥ۾ۣһǳ飬˵ķûʲô˴˸еõĵط֮¡
ѯʦʦЩʦһǰСʱշѵģշѱ׼ȻһģԽԽ
׺˹λѯʦǻһָģһǧһСʱ
Сʱ۸񣬶ʱо׺˹в£ֻ˵ѱ׼һ
ԡ
촽˵ͷ˹ð˵˵շѱ׼ʲô
˹룺һ
û˵
˹룬ָʮ
̧ͷЩ꣺ѾǴͻλ˶ˣΪʲôãʮһܰأ
ΪһͨҪ׬ȡʮһ顣
˹ǵ˵ţЦңҲ٣һٸۣۣʮͺá
ЦЦҸһǧ
˹죬ƺЩ̫˵Ĳ
˺ǺǵЦЦãҸݵĻᣬҲû£ңҿɲ뽫ʱ򣬽õ߹ѯʦֻҸʮģӶˡ
˹
˹ѧҵ֮󣬲㵽涯԰԰߱ԺĻǼУȫŦԼݾ߹ṩѯһϣ˹ļһ̨ˡ
˹ҲѾӴˣҲ֪ˣǼˣȻ˽ҲûɶǾ˵˵¡
ԣ˱ǴӹµҲ˹ȥ֮󣬴ȥȥļǡϣʼ˵
˾Ų˵
˹˫ֳ°ͣš
տʼ˹ûоʲôģţ׵¼ӵ˵ĳ˹ı齥ıˣȻ˼ŰŰɱ׵¼ӵ˵ʱҲ֮ŭ֮İȰ̱ػп֮󣬷ŭǱ
Ȼˡ
˳ħάȣ˴˼Ȼ󣬶޶֮󣬱ŹԲǰ
ףȵȣ
˵֮գգ۾
˵ǰģֻĻô֣ǷɵļӸأ
԰
ȻǳӢۣôţҲͷɳϹϵɣ



430 ҵŵ
ѵ
ӵǳɣ
ûɵİ
ں˹˵֮󣬵ϴ裬̨ϵʱעͷǣǵֱ˯ˡ
ڶ졣
¥֮󣬿˿ϵʱ䣬Ѿ·ƺ׼ŵ˹Ҽǵã첻˵Ҫ˯Ȼѵ𣿡
ӡ
Ȼѣ˰ȥһˣֱԼӶıˣˣ
˹ʼ磺ȥʱ㳡Լҹš
¥ݣŲ̋Ǳȥʵ˭϶̫ǰϣ˹𣿡

˹˵ͷԣǸ¡
˶ųݺõĿȣתȥ˹Цȥ
˹æ֣ˣҺ͸Լˣˣϼˡ
˵š
˹һڣݵһɳϷʳݵһ˹˹ȵ˹Ļ֮С
ˣ
Źϡ
ڰ̨Ǳ߶һȵˣŹϵķţͷԼϵĿȡ
Ȥ
˵Ӧǣ˹һѰɡ
ʧ
Ӧøˣ
ϾǵһΣֻҪǵһΣ˿ǺмֵģһΣǺãǻ
٣
ٷᡣ
ȡԼĵ绰ֱӲͨԼĵ绰˵ȡĻ飬ҽ첻ȥãʲô˵
Ůһθѣ飬˾òǸ˻ʧӦøȥһ˹һʲôõô죿
˸պڣܹˣҪȥƣֻȥѩɽʦһʱ䱦ʯһˡ
ٷ˵٣ʮļҪǩֵġ
Ұ˹˹ǩҲһ
٣˹ݼˡ
ڼ
ʲô
Ҳˣ̨Ű˹ԤķɻȡˣʮļˣֱȥңĶһǩһ£ʲô¡
ðɡ
ֱӹҶ˵绰
ϵ֤ĵ̨ɲĹүð˹빤λݼٶһŦԼĻʲôϵ飬ܹʱء
ЦЦֻеĿһȻ˿ʱ䣬Ҳǳȥ
ͣ
˹˵֮󣬱һ·СܵܵԼĳλԱߣεԼǴɫƺҲƵıʱݿ糵š
SKLH
˹
˹ڱҵǰϦʱ˵LKNBƵľ庬֮Ȼͺ͸һȥҵΡʷ֮ͨΡʷĹϵҵ˳һѣһ£ȻרŶƵĳõϡ
õĵ죬˹͸Լĳˡ
ϳ
˹һͣԱ߳λϣǳƺΪLKNBɫʱݿ磬Ȼ̽ͷһ۵Ǳߵķ򣬼ûö֮󣬱ǿʻǳõĵ³⡣

˴ӵ߳ƳһתȦȦʧڵ¶İɫʱݿ磬΢΢ϻԼĳȥ
һСʱ
˹ԼѾһˣֱĩһǰ·ݣŦԼԣԭСʱ·̣ǿһСʱŸϵĿĵء
˹ͣʱ㳡ĵͣȻ󣬳ݣֱӵִ¥

˹߳ݣŤͷ˿ܣ漴Ŀ˲ԶһϢС
߽
˹

˹˳ȥĿ˲˿Ŵڵλ֮ϣڸֹԱߣһɫȹɢԼһͷ𷢣ģ侫µĺϡ
ǰһ
˹Ŵ˹ȥԱһţĺӵһ£Ϻã̡
ЦЦʾһ¶Ŀλӣ·Ϻܶ°ɡ
˹£ҾãĻҲܿЩ
ÿһ²ŦԼĽ֮ͨ˹Ŀ˺ɳĹϡ
ĶǿЩLogoЩӵļֵ˵ҲѾʮˡ
˹̲סͷ
Ȼ
ħʦҲŮԣͨŮһŮħʦˣˣҲǻѡŮ˻ѡĽʽġ
ǾǱѡ
˹ЦЦոļ֪ݳƷĻױ˹ǱߵȥǸġ
˹һ㶣æ̡֣
ֱӴϵϲң
˹һһ㶣Ȼ󣬵˵ͷðɣлл̡
á
˹΢Ц꿧ȣҹ䣬ȡ죬ſˢô
˵š
ֱһΣһţʷҵе޺ڿ𿨡
ӵţʡ
˵ġ
ʱ˿̡
ӵͨʱ㳡ĵ·ϣȻüţڸոհСʱǰһһѼ¼
üһ
̶̵İСʱ䣬ĺڿѾˢʮˣ
ˢˣ
MMP
󣡡
ˡ
˳ųпĻеĺ˵Ҳ飬ǸһıӵˣҵˢҵĿ
޶ĺڿǵʱᡤʷ˴Ӱ֮רж͵ϵģŸ˵ϡ

Դͳȥ֮Ҳûɶˢļ¼

ӵңûʵֲɵʱ򣬻ʰҪǮģҰһֱڲűƽʱҲóȥ
ʱҵŮԣԼΪ˵ĸӹңΪһ̫ĺϻˣ»ǳԽýִܲãǲȱǮġ
͸Ӳ˵ˣǺӵеĽ¡ԶһǧӢˣ϶Ҳ˵ġ
ȺϾ͸Ӳ˵ˡ
ǲȱǮһ£ͬ˵ģ̬һˡ
£
˳뵽˵ˢĿ֮⣬벻Ŀˡ
ںɿĵĳһƵ֮ȴü
Ƿڶʮǰʱ㳡¥һĸӤƷѼ¼һֵë̺

עпĻϱĳļƵ۵ë̺ӶţעڼɢͿˢǮĺʱ˿ֻһͷ
Ӥ׶ĸӤƷꣿ
˼
ССССްҪˣ
ҵŵȣ
ȵȡ
˿ٵĻ°ͣһ£˹Ѿͷĳͣˣ
ڸոոʱҲʮӵģȵʻʱ򣬵·Ѿӵˡ
ٵŦԼͨÿ³ʱĬĬļţŦԼǣҪûˣͨŻָ״̬
磬ٵķᶼûˣܲܽһ
ŦԼԼϳˣǲϣһ죬иᣬŦԼʲôᣬڹ˵ʲôŦԼŦԼ͵ŦԼҲǷ˵ŦԼ仰ġ
鷢
̹
˻еܶģңֱѪ󣬻ŭڡ
ݵһҵ˹ĶλװãȻ󣬵һŵͼ漴˵ʱ㳡¥ͣ
˿ȥͲһܵʱ㳡¥ü



431 ʶİ汾
ĪǺר˹ȥȻ󣬹˹Ϊ˹һ̳ǰЩΪӭССССްģ
üëһ
ལ
ལ
ལ
ĳŻں̵Ƶһ̵ˣɫʱ̲סİȡ
˻
ڲԶάŽͨļͨ죬ռһɫʱݣһְĽͨ״׼ɫʱ
ԱߵһλϽͨæסˡ
ЩĿʵϰϾ죺٣
Ͻͨüֱĳơ
˿ȥЩ⡣
Ͻͨ̾һռţǽͨһУʵҲǷǳзյģ룬мҪסģǼŷţҪȥܡ
ҪȻĻ
Ǻǡ
ô˵ɡ
ÿ꣬ôְĽͨ죬Ϊʲôĳʲôĳֱӵ䱻ˡ
⻹ƢõģƽϵģҪƢģ
ӿɾʹˡ
סŦԼֻһɫıʱݿ磬ƺLKNBǹȫ־ˡµ˽˳
Ͻͨ쿴ֱں̵·ڣԭصͷȻʻɫʱݿ磬ĳĳһŸʵϰ˵ŦԼõͬʱҲǵǶԣǾ棬ûǾڵ֮С
ͨҲǾ졣
ͨʱȨ֮ͨأЩʱϴžȥ³ֻطץץٵģܹԼһЩģҲһ롣
Ȼˡ
ǰǸոϽͨ˵ҪʶЩǲĳӣȥҲڣ۲ΪûҪȥӢۡ
ţ˸оˡ
Ͼ
˵ŦԼѧԺеһݽ˵ļѪģˣ¶ȥݽ汾žȥŦԼѧԺġ
£
˸ܵƭ
ֻϽͨƺЩɵĻֱӺǳΪǲȥ³ٵĳǴη°³ٵı𣿡
գգ۾ո˵ѽѵ
Ͻͨ쿴ˣֿ̫񣺡ǰŦԼֵֻܾļλִܹ̽ģ³ȥִ֮ÿ꣬ǹȫֵƸֵƸȶŦԼڲŵģͬǸʱʱȥĸһǼһǮסˣ˼Ǯǣǲ³٣ǳ𾴣֪𣿡
¶ƶǶĵ˵ͷ
߰ɡ
Ͻ֮ͨ󣬿ҲĽָָͨԱߵҲȦĿȵ˵߿ˣȥ
˻Ŷһ
˿ɲ֪ⷢʮ·ڵС֪ˣҲֻǻһЦ
ȻʱΪ˱ʾŦԼϻǣͨŦԼֱеͨһǴʵԭĿ
͸ոȥ˹ȫ֣Щ˻ǲ˵ɱ֮󣬻ǻǹġ
£
˾㵱һŵŦԼһˣֻҪ˵ùȥɣǣǻᵱġ
Ͼ˸ŦԼоԱһΪһпֱӹرŦԼĸܲġ
˵УŦԼãûȻҲڵʲô飬֣ᷢڵ֮еġ
ˣ
ɫʱݿ磬پʮֱʻ˲³ִţȻһ̵ĳųķ򼲳۶ȥ
ϡ
˲ĵ绰ʾҪ׼ˣȻ󣬹Ҷ˵绰ǽ绰˸ʻϡ
ʱ֡
ִ͵˹Ц֣Ȼ󣬵˹ͷʻֵ֮תԼõķݴȥ
š

ʳ򣬴Բһɫë׵Ĵè³ɽһ̵ܵſڣȻ󣬲źĿĽлš
³ɽ̧ͷſɳϵ˵Կ³ɽʲô
ɳϣŹұϵӽĿʼ磺ҿʲôû
ڽݵʱ³ɽΪǵˣȻ׼ֱһֱӽǽϱһֽ
Ȼ󡭡
ҩˮڽ³ɽȻ˶ѡ
ϾһιΪԼССССް͵ģɲʲôìܵģҪú³ɽĲ״ǻֱըëġ

ҸСľ鷳
ţǰǻĻûô鷳ĵġ
û취
ΪССССްиȫļͥ˾ãżȻһΣҲС
ԡ
ȥſ³ɽֹŵĺЦͨˣ
ޱ飺ûС
еĿ³ɽηĿһˣһ
°͡
أ
Ƥ
˳űڵذϵƤָָеĿ³ɽƤȥԺһֻè
ƤβͶ˶Ƥ
ܿ졣
Ƥ𻶿ںԺ³ɽչһ㼤ңȴڼʵ׷˶
ֻèҲǺܰµġ
˽ĿӺԺջأȥ̾һðɣӮˡ
ɳϣ仰ü˵ʲô
ʼ磺֪ġ
ϲĴ϶ǰ첻ģ˵ԸôңȺӲܿ˾ըˡ
üŬ룬ƺ뵽ʲôˣЦһԣΪŮô˵ģ
˿ɳϣû˵ʡ
ǵġ
ʧЦЦҡͷˣ˵龭֮ҾͲˣûд
˿ȥԣûдҲûС
ҡͷֻһ⡣
˵
Ҳʶ㣬ⳡ»᲻вһĽ֣
С

̧ͷЩȻĿˣô϶
˱棬ͷࣺ㣬ǲʶⳡ»ʲôĽ֡
˵š
һָ
ȡ
ػǻ
Ρ
޶϶ŹأԣʣҲ
󡣡
һ޹˼ɵĺɱħάһֱӽ׶ħάȱһ̵ķ档
ǲһĽ֡
ʶĽ֣
ԼָԭɭȻתΪƺһ˵ԣ㲻ʶҵİ汾ǲǣʶҵ汾úܶأ
ĺͺ޹ϸĻ
ʡ
һǻôչȥģ϶֡
ʶĻ˸Ǹʮ÷ַʦϻô࣬Ӷʦҵ©һ
ʵ
ʦҲΪʶԣֱһ̨ˣҵһƽ㣬ħάȵѡġ
ĵ˵ͷȥˣҲǣԣһ
˫


432 糺Ůֽ
ҪǸ˵ҪССССްŲҰˡ
ȻұǲԵġ

ûոչҲ˶ѿСССССްӵ޹ͻȻһľĻ
˾û˵ˡ
Ƴһۺܸоһ仰аٷ֮ʮļʻ
Цһʣǰٷ֮ʮأ
ͬľ

ЩɵƳһˣһᣬȻջĿ⣬عƽ֮ոʵ˵Ķԣҵİ汾ûҵİ汾ʵ˵һ顣
˺ʵʲô
ޱĿˣ㱩塢ŭġ飬㿴ȥʲôνռȴܱȣһ˴񾭣˭޷ŭͣϢ
ڼš
ˡЩĿɿڴ
ȻڶŮ֮ΪѧǸڶǻŮ񣬿˵ķ񣬰ţ϶˵ģҲһ໰
ˡ
ű齥ˣüţ𣿡
㰡أ
ĿֹͣƮȥ˵ͷȻ
أ
ʲôԣ

˿źϵı飬Ŷһ˵ͷɳ͵ЦЦ˵ģһҲ̫ͬģһ϶ͬ
ʲô
ʵһõƷ¡
ɳȣɫ糣Ŀ
壬Ҫû츳ĻҲʮȥˡ
ŭǣŭŭԵģǽ˰
ģʵаɣ룬λᡤʷһȣҼֱǴСˡ
飬клɣҲĻҲ֮и˻ܿģĿܣǶģΪҲԶϲĶһ
ʵҲɣңҸЩű̬ɹŮ˵ЩһȣҲппĻ̹Ҿûô˸Ƕˡ
һŭ޷ͣϢŭ𣿡
ͬ̽ѧһͺһţ˵һʱЩҡҡͷʵ㵱ʱȫһѡĻҲغ޶
΢΢һ㶣ʲô
ʼ磺ҿ׵ġ

ΨһֹܹͣԼŭŮˣ˿֮⣬̹ˡ
ʱ˻ĿǹץʱҵףȻͿ׸ܣ׵ĻǱһڵĻǾͺˡ
á
ûѡȥҿס

عˣˣܷŹ𣿡
ҡҡͷ˭֪أҲᣬҲᣬҴӲȥȥҶԣԶԶ磬δҵ
ͺһŮһĹ
ǰɡ

Цˣ㻹湻ʵİ
˵ǰ
һĿ̹ҶԼŮˣԶʵ
ҪЦˣסԼıˣ֮Ϊֹˡ£ҲҲãҲãŮˣˣҴճʲôŮӻƵʮ
ŮӻƵʮ
˱΢΢ЩĪ˵ƺ񡭡
ϵı飬ɫЩˣֱӿһ֮Ѿһˣϣ㲻Ҫҵ
˻ȥ˵ͷ
ֻҪ㲻ЮްκξҶ֧֡
š
Ĭһ֮촽ˣҴ뿪ȡ
üһ£뿪
뿪ȣȻ˰û˺ôħάȾʣˣ˺û𣬲ڴܻ߲ˡ

뿪ʵֵġ
뿪ڳŵ֣һ뿪ָǡһ֡
̧ͷȥˣѾҵħȣӴԺħʦѾˡ
죬ȻҡҡͷȻѾˣǻ˵
ȫҴھۺˡ
׶ѧΪҴھۺҪΪԭںĻǵһˡ
ΣգԼƽ¡
Ȼ
ûԹ˵˼ͬոʣʶ˵Ļµľôչȥ𰸺Ȼˡ
ˡ
أȻħάû𣬵غ޶ȴǹˣˣͲ˵Ҵھθˡ

ҲãħʦˣʧȥĲǺħάȣû˺ħάȶ˶ԾǴںͲڣ򵥵ѡˡ
˿ȥĿ̹ϣӦ֪ħʦˣħάȣκεȨˡ
Ȼ˵ʱŭ죬ħάȲ̫ϾħάȶںԣҲǰˡ
ƽãҲҪΪˡ
ðɡ
Ҳû˵ʲô˵ͷȻѾˣȻ˵ҴھۺãҲľʲôʱҪȥ𣿡
ħǻ߶ģҪħΪԽߣǻ۾ҪԽߣ㣬˵ˣͨˣ˶Ժİǲĵġ
ÿƤǧƪһɣõȴǶһ޶ġ
˵ǺʣħʦǺ˶ѡ
ҡҡͷҪһιֻ㣬ҵľģҾͻ׶أҵľ߻ȡ
˵˵ͷ׶صŽ
Դ˵ûоܾҳ֮󣬻ģʱȥѧ棬Ͼô꣬ӴĶħҿҪϰһʱ䣬Ҫҡ
˹ЦҾãһͻһĻʲôأԼŮˣĸԸ
¥ȥ߰ɡ
գգ۾װģ㻳ˡ
Ÿջðɡ
ͷҲأδԼŮ˵Ļ뿪ħάȵģ
ˣ
һҹܸӡ
˸Ҷ췢ģһε˹ʷܣϣһΡ
һΪĿҰ˵޼ɵ˲а˹õģƫƫһΡ
ڶ졣
˶һèۣ͵˿Ϲʳ
У˵˽רѾ׼ʱɵĹˡ
ʻϡ
ƳһԱ߹Ƿ죬Ȧˣû뵽㻹кµ飬Ҵ۽硣
һΪ첻µزء
ʼ磬û˵ĽͣҪһ㣬ûҪ鲻ãġ
ʵ֤ȻǸֱУԼŮˣůůġ
Сʱ
˵ܼרֱӿն𣬵λãХţ׶صķȥ
С
°עŴ档
档
һƻ糺ϢĴ֮˳



433 ÷콵Լ
һƻ糺֮ģǵͷӵ糺֮ɫ󣬳ɳϣɢԼ糺쳤һ·
ĿӴתƵ˶ֵϣƺûκεľȣҲûһüʶһкңû͵
һھˡ
⣬϶˵һ䣬Ʋҵĺ
̧ͷ˫У糺֮𣬶ںոյǾ仰ţԣ㻹ҵĻѡ˵·

ʲô
µĿǵ˵ţеδҴδŹ
û˵
˵Һܺ棬ĿУδһΪû뿪ħάȣȻ󣬻ħάһ𱻷ŭɱΪʲô
ʲôΪʲô
ܸܵŨŨĵ⣬һΪʲô˵ĻɲأľֲֹһˣңȻ㽫ҵ֣ΪʲôҪңйҵδأΪҸл㣿
ǲΪ塣
ʲô
ûʸ֪

ЦЦҡҡͷ˵δĻô㱾Ӧ˵һ
ġ
˵õĵΪֹģΪʲôŮ˻Ӧûһ˵˶Ǵӣ˵ͺѿɶһ
һÿԣմմϲ˵ţˡسŵˡ
ޡ
У
Ŀ΢΢˸һ£Ȼҡͷһ֮ɹģҳΪǸλá
Цô˵Թң
˵ͷҲûκε㰴ߵĻôɱ֮󣬾ͻȥ뾡һа취㸴ϧ󶼲Ը⣬һ棬ÿһζܹԭ㡣
һллһ֪еķôء
лûõģԶȵõ㣬ʧȥģԶõġ
ͬ⡣
۵ͬȻ󻰷һתʵңҲ㣬ң˵δһѡıԭ򡣡
ü
ЦЦЦݺܺÿͬһ˵ãΪʲôδ棬㿴Ϊʲôÿܻ֮ԭأ
ޱ飬綬죺÷ңɱ㡣
ҡҡͷҲɱǸĪ֣֮δڣҪһԭʵΪҺ÷£Ҷ
ü
Цݲãϲδ֪δΪϲδ֪Ĵ̼УǸϲ̼ðյˣҲϲϲ̽Ѱδ֪֮жõ֪ʶѧµģδ֮еδһˣԣҵ뷨𣿡
˵
ҵδҲˡ
˫ۻţ΢ЦĿڶİɣոµδ֮У֪ͬʱһΪ󣬻Ҵڵʱߣֻ֮µǸ
ĬһᣬЦҲãÿȥʱΡİƥ˹ɽҵķŭ֮ɪɪ
˵ǰƥ˹ɽĴҲ̫ˣôŮˣһͷŭһΣαء
ŮˣûзУΨ㣬ǻŮҸеļɵ
Ӧɱҡ
鲻ĿڲɱĻ»ӵĺڣûи㣬Һˣ÷
ޱעźû˵һ䣬÷Զ콵ң÷Ǹλ׵¼ӵŮϧȴ޴ѡ˼䡣
ʼ磺ҿɲͬһ㣬ǡǡĴ֮Ȼ㲻ĻͣӦñСɣҲˣǸʱҲһ˵ѡ񣬷ŭʱֱһ䶪ԣ㡣
καĿһۺ糺֮нʧһ֪ţӮҡ
˵ꡣ
Ӱʧ˶档
ʧƺ뵽ʲôЩ̲סҡҡͷ
ɰСŮ

Ȥ

׶ء
ħάȡ
ħʦרۣԼһͷ𷢵ĺոմħɭֲɼʻֱ˹޶Ĺǰ
ϡĽŲ

ݡ
ת߹ݵˣӵһ£ҺܱǸݡ
ɿ
һϲĿźȻ˫֮˸ų޵Ļ棺ģ
˭
׵¼ӵ°ߵǸ¡
Ҳ֪
ʲô
죬ݣĬһ˵ݣѾߵˣ˭˭ѾҪˣ˰ɡ
̲סĵɴԼ˫ˣ
̧ͷԶһԺԼʱ䣬ˣݡ
˵ţתȥ
ˣ
ظһ䣬תųĹ԰ȥĺ̲ס˵Ϊʲô㻹ţΪʲô㲻ȥ
ͣ½ŲתȥЩţƺţĻǴӽݵĿ˵һǸ
˵ҵĸ磬޶ʬȫޣҵδ򣬹ڶ˵ǰԲأʲô鶼ûУǸ׵¼ӵʶ
Ĭ
ٴֵΪʲôȥҸ޶ʲô˵һ仰ѣͱǸĻ쵰ˣˣ˴˼Ļ԰ˣûʲôʧΪʲôΪʲôʶǸ׵¼ӵΪʲô˵أħάȷϣī˹д涼޷ƣô֪ħάȵһڵġ
ɵˣݣ˼˵ҷȻŹ޶ɱģ
⻹ǸҹɵĽ

ֱš
ݷʵЩ񣺡ѵҸ磬δǶˣˣˣһ֣Ϊʲô㻹úõѽ
̫ˡ
ʲô
ЩĽݣ˵һλǴ뿪ħάȵġ
ݱԼ͡
˵޶ˣҲᷢκҲʲôûҲɣԣһλһ뿪ħάȣҡ޶һɳ˵ħǣҽҵħŹ޶ǣΨһģݣټ
˵ꡣ
һΣĳȥˡ
֣
Ǻǡ
Щ
ܹΪԼδ򣬲ǶǴά
أ
ԣһ
ݿάδΪʲôҾͲάҵأ
ţħάȵħ֮У̧ͷעŵİʮ÷ڵ᳤ֱԼȥ
һҽ֮
䣡
ԣ
ɫ԰ףԼеħֱӶ˵ϣȻ󣬳ųıΣһɫƣһǧʮּ״״丹壬״ǶĿűİ˹˵һؼң
˵ꡣ
ֱӷ˰˹
˹ԵĽһ£Ȼݵһ߲ʵĹâֱħʧˡ



434 ÷ְ
ĵһѩʱĶһЩ
ŦԼ˵ġ
ƽҹʱŦԼĵһѩ٣£һۿȥüһŦԼƺһ

è³ɽƤа˹ںԺ֮ţܽһ£ںԺѩзȥĴŹ
¥
̨ϡ
˱źͷڻУԼøܲĺõ𣿡
һ
Ӻġ
ǵġ
ˣڱ˹׶شʱ򣬾ֱӷȻˡ
ҡ
˶ڴҲûа취ǺΪħһִۡ
ѧϰħҪۡ
ȻħҲҪ۵ġ
ҪֵĻǾ͹ְ¶ɣ˭Ǽһڴʱ򣬶أ¶Ĵְ׼Ļƻ֮ģ϶ǲеġ
ܸоۿҪʧˣҲϾͺˡ
˵ĻƮĴѩ̲ס˵ֻǣΪʲôҸоһεĶرء
Цӭͨ˵ĸй硣
궬졭
ԡ
궬첻䣬ŦԼÿĶ춼һٶ޼ҿɹ˺䣬֣ҲҪŷһˡ
㣬ͨˣ
̧ͷע˵°ͣڰο𣬻˵һЦ
˵ͷȥЦЦеһЩʵҲ׵¼ӵˣңӱҾͨˡ
ĲҴģɲʲôġ
Ȼ˵״̬УûгԣĳֽǶûг֮ǰ˾ͨˡ
죬룬ҡҡͷ˵ĻɺãѾûħˣ˵ѣҲ֪ˡ
˵ͷʵ𣿡
Žݵһ֣ҡҡͷȥ֮ǰйǱߣûˡ
̹
Ϊ˵Ҫħʱħλ᳤ģãҲȰһµģλʮ᳤ȴɫ˶֮ƺôĬˡ
ȥĶȥˡ
ǵţ˵ļ鿴ˣпյĻȥŦԼͼݻɡ
˵˵ͷһá
Ϊͻ״̬˲ѣֻܹһεļ˷󷨡
ڳźȻȥ˰ǲűķ˹ȥ˻ķУȥʥŵһȥ˰ϵķһʵĶ̴߳󷨡
û취
ʹڣأ

ò˵ͬʱ˾ȵķ֣ƺ߳ʵʱٿص£ǵӣƺҲľ񼫶ĵ״̬׳š
˸оˣһˡ
ͷ
룬ȥħʦˣǣ÷ô
̧ͷȥˣ÷֣
һ
֮ǰ˵÷ֺ÷ַʦš
÷־÷֣ħԴǴ÷ֵģûκθͿʹõ֡
ԣҲһ
÷ֻ٣ܲңҪԼʱѰҵһλ÷֣Ӷӳ÷ԼҲǻħάȵԼ
ûһġ
ħάȣħάȵħҲǴħάȡģҪѧи֪ʶȡħġ
ѧԶԣҲڣͺͺࡣ
ѧԣֱجΡ
ѧʶԽߣħԽǿѧʶԽͣС򶼲
üܹ÷ֵ䣬ʮ÷ʧ֮Ҳһʧˣʮ÷֣ǿħάȵƭī˹аˡ
ʱī˹ǩԼ÷֡
Լϵǩ÷ֶ֡
ī˹УƽǩԼû뵽ڳ÷ϴ˶ۣҪǽī˹֪ˣҪֱӵʧķˡ
ЦЦ֪Ҿ㣬Ϊ÷𡣡
Ȼ֪ʧˡ
˭
ֻҪ仹ڵϣô˶ԣֻк벻⣬ܲܵ⡣
˵ˣ㲻ң˸оԼƺҲܹҵ䡣
Ͼƺ졣
ħʦѧͽ
ںʱ䣬źӣò˵˺ۣ˰һѪ壬һ׵¼ӵ£ڸһ÷֣ƺҲûʲô顣
ҴӳԶĽǶȳΪ÷֮󣬳ħӵһЩء
ϸµʱ˷һ¼䣬ⲢѰŦԼеĹŶ꣬ڿ꣬Ҳ֮ǰ͵յĹŶꡣ
ûмǴĻƺ䣬Ӧⲿħʦѧͽˡ
ԡ
˵ͷ𣿡
񣬿źƶˣЦЦ㲻£ں԰
Ц俴㲡ģɿԵӡ
ԺԺ˵
ֻ£ԺںԣҲԺ˵飬ڵëߵĹϵء
ո

ѩ׷ɸȫǣⳡͬͻĴѩ֮£Ḻ̌ͨˣĵֱжˡ
Ͼո׶ضԣµˡ
ӰЩͨ˵ļͥһЩͨ˵ļͥԣһӰ첻ġ
ˣ
һɫʮ÷ִӱ¯֮߳˶ţһڿģ磬ԴΪ÷ַʦ֮󣬲һٶûмˡ
ǱߺԼһĽݿŴӱ¯ʮ÷֣æȥ
ûڡ
ʮ÷ֻεħϢ˵ͷ漴Ž˵Ҳ׼𣿡
ݵ˵ͷ
ܿ졣
С
ħ
ˣ
ۣһϣŵһʬ
أ
ʱ˿̵Ĺأһȥ˶õʬ壬ǣˣ˯ȥ˯ӡ
ԱߵҲŵһİˡ
İ˺޶޶࣬Ҳûôߵ㣬ӣ߸ôһɡ
İ˭ⲻҪҪǣ޶ƣ͹ˡ
ʮ÷ߵߣ֣Щĸһ¹գĴУʮ÷ֻѾˡ
ңڴ֮ͥ£ħάԼ֮УţԲڵġ
ʮ÷ַʦ
׼Ķǣ
⡣
ݵĸĸĪɪиʩչħ⼸УռĶһһȡ˳
ɽèķ㡣
ֻèͷӥצӡ
ֻոճı档
ֻ޴ԭ˺ݻƽͷ硣
Ϧԡ
Ĺâ
ϵļ⡣
ȪˮµļҺ塣
ᡣ

ʮ÷һһһЩƷȷЩƷһʧ
Ͼ
ҪЩƷ򿪵֮ţȻ󣬽أ޶ӵ֮дġ



435 Υѵ÷ַʦ
ǵġ

Ȼ˵һ÷֣ǰϾˣʵʮ÷֮ǰġ
֮Իԭ򣬻Ϊȱʧ÷ֲڣֻʣħάȹŵ÷ַʦ
÷ַʦʹǰнĻôзձӶī˹й˺ٵĳŵġ

رϾλʮ÷ַʦΨһѪѽǰעԼĶӺͶϱħɱˣѾĺˣԹ޶ԵĻ
ô˵ɡ
ڹԲ֮ʮ÷ֵħľˣʱԼԼļ˶ػ˵ĻΪ÷ַʦ
Ȼʮ÷Ѿǰʮ÷ַʦôˡ
˼ܹģʮ÷־ˣ˵ףʮ÷ֻٸԼһܹ˵Լɰˡ
һܹΥ÷ѵĳŵ
Ϊһγ֣Ƿǳзյģһȹغ޶г˿ĲĻôᱻī˹и
汻ī˹вˣôᷢʲô顣
Լڣħά֮ħʦֱԼ˺ٵһֱһߣۣ˿ħάȵ

ΨһѪ
ʮ÷źţֻܽϣЩռħϣܹʩĹУһµĸ֪ˡ
Ǵ򿪵֮ŵħȡħںħġ
֪
ʲôħΣգЩħʼ߶ûʩչûħħ
˵ħͺħǲһģѰħǸħάȡģԷҪĽҪѧϰˡ
ħǴӺħάǱȡģҪľͶȥˡ

ʮ÷ֲתְħʦʱһºħͨˣһεĻȫԲҪκδ۵ġ
ȵħάǱ߷ӦѾ뿪ˣʲôģȻǲ֧ġ
Ρ
࿴ȥ˼˹Ǹ޶İܱˣͬʱѪڵϻܹͨ򿪵֮ŵâǷ
ѪڵϻȺġ
ʮ÷ֿȥѪԴ
ݵԼĲħЩŵ˵һЩ֢ߵģǸ˷ḻı꣬Ǵһʽס
ʮ÷ֳ˵һǵڵ֮Ŵ򿪵һ̣᳹׵𣿡
˵ˡ
Ǿͺá
ʮ÷ֵ˵ͷ
ʵĳ̶ֳħͷҪǱͨħҪӿһЩģʩĹУвṦһ߽֦
â󣬲ҪʵѪṩҪǸӿ̵ġ
ʵһ㡣
ѪҺṩṩԼѪҺʱûκԹģͬʱڵ֮ſһ̣ǽݵʹǵᱻգΪ׼Լ򿪵֮ŵĴۣջһҵĹУҲǱҪĸԸġ
һ£ħʦǿ϶ĸԸģϾһȺӵͬõļһǿ϶ǻ׼ĺԹԵġ
ʮ÷ַʦаȥҺħʦ
ıְǲþһһĺħʦƤȥһħʦĴ㣬Ҳܳɹģ
ȥˣôиѱںħʦϣʱ÷ַʦʲôˣħʦǵձӻ߻Ǻħʦǵ߹
붼룬Ⱥħʦ֪֮󣬿϶ǻôߣӶҪЮὫҲӪеġ
ΪԼѪʮ÷ָΥ÷ѵգͬģΪԼʮ÷ֲòֱPassҺħʦǵĴ㡣

ʮ÷ƺһ顣
ݼǰ֢ߣҲĸԸûģ˵ףΪ˲ʹ࣬ԼһúһǵĲƸĸԸġ
ģ޷֢ܰʹࡣ
ĸԸģǣ򿪵һأǻĸԸ
ɻܿ͵õˡ
ʮӺ
䣡
ΧŹ޶âǷ˲䱻Ų̵̲ħȼȻһǰһĿʼתȦȦ
ĥɡ
¡
ʮ÷ַʦԼǿħǳԣħ˲䲼ңȻâǷ󱻳׵ȼһ˲ֱӷƿյХ˲䳯âǷмȥ
ǲһ
ɲǼ䣬Ǹ࣬ƺͬһתֵһ̣һԵĶͻȻ˵ҵС
һ롣
һҲŻϢ˲âǷ֮ϡ
֮ųˡ
ţâǷȼյ֮˲䳯ɵĵ֮źȥ¶ϣŵ֮ŵ磬׼Ѫֵĵ֮֮С
Ѫ֮Уͬһ
죡
ܿ졣
Ѫ
ʮ÷ħʦûΪǰģͷϷʱ˿̣Ѿܵǵ֮ŵĺ棬Ѫ޶˵Ѿڴ֮ˡ
ڣ
֮еѪ˲䱻ȼһΣǲ̵̲Ĺâǣͬһ֮⡣
ʱ
췢ˡ




Ĳҽ˲䴫ĸ֢׼ԼĸԸĲҽ֮
¡¡
֮˲䶼
άȡ
һͨԼɵӣʱ˿̣һħͷ­ƺʳйߵī˹ͻȻסˡ
÷ֵϢ
ԡ
Ϣ
ī˹нħͷ­һԣ߳ԼĹ
ƫ֮Уħ߱ī˹ֱ´ֱӵһγΪάħЦħʱ˿̺С
ħԼĸī˹ͻȻ伱ٵĳŵҽɽǱȥʱ򣬲˵˿ʼٻ֮֮ħͷɵһ
ѾȥˣȻ类նɱ˵֮һ첻һˣߣ
ħĿ˸ţͷһ֮ȴҲƲסԼˡ
ܿ졣
ħϨԼ뷨
Ȼī˹еĶӣȴǸܴĶӰˣȥϣܸأ
ȵȡ
Ҽǵá
ħͻȻһ飬ħ˵һ顣
С
ã
ʮ÷ַʦڱԹ޻׼Լ꺿еһ̾ʶˣֻǣҪֵһ̡
ʶƣ
ʲô
ʮ÷ַʦͻȻһûκηʧȥԼĿȨħԴԴϵĺڵ֮֮ϣŵ֮ŻĴ򿪣ǸͳħȵĽݡ
ˣ
ûУ
һħȣһǿʮ÷ַʦı飺ҪҪȳҵĹ



436 ˴÷ַʦ
ſ
Ҳ

ʱ˿̵ʮ÷ַʦ־ŭȻ޷Լ壬ʶܹܵڵ֮ڣŴ־壬ڱƽĵ֮
һī˹иϵǾͳˡ
غ޶ȲǶѱߣī˹иоԴǴħάȶ÷һĻħ磬׵ȥԵٻĻˡ
ſ
Ҫȹ
ͷԼĻħʮ÷ַʦȫעԸŵʱռ÷ַʦĲٿȨĿעڲϺ֮л򿪵ĵ֮ţңˣң
ġ
ʮ÷ָԽԽϾǿϢŽݵĸĸ˵ģֹڲֹȳҲˡ
ܴӵ֮оȳΣ
Ҳ˵ڱƽĵ֮ī˹л᲻Ǵӵ֮꣬͵˵ħ֪һУǻŹ
ᣡ
ҲħԣħľħѾˣǾҲѾǹʱľˡ
ңһ˺ħĻȨǣħ˸ӵǲŹˣΪ˾һֱʧħĵ̣
Ǻǣǻһ͹ȥġ
ʲô
ʮ÷Լ
ѾûԺˣī˹Уħ磬û˻ŹģĽֻһǾ

һжǽڵ֮Ŵ򿪵һ̣£лᡣ
ݵĸĸ͸΢΢һ㶣漴ǰ


ݣ
ŤͷԼĸĸи˵޶ڶ棬ǵĺˣͲһˣһţǳֻҪٶȹ죬лģ裬ңȾȹ޶лġ
ʮ÷ֿ⼸ϵı飬޲øԼһ⡣
ò˵ʮ÷Ժˡ
ڲ飬ǺڣԼΪʲôΪȳһΪʲôҪ޶ΪʲôȥҺħʦǺ
ʮ÷ûзʼ취ԼĿȨ
ݵĸĸ͸Ƕһۡ
ְ֣裡

һĿ𽥱ʮ÷ֶȥĿȨŰҰͲһˡ
ɲͲһ
ʱ˿̣֮ź棬ǵҽľɫѾˣǺ밧Ѿչĵˡ
ݵİ͸Ƕһۣգڶӹϣѹһеǣ׷ȡԼħȣħݡ
˲䡣
ݵħǣһ˿Ȩһ룬ʮ÷ַʦħͨݹħ˲˵ϡ
¡
˲󿪡
군ˡ
ʮ÷ַʦһаһɫһ˲ۿɼٶȲڵŴ󿪵һ̣еϣѾȫˡ

޶
ڵ֮Ŵ󿪵һ˲䣬ֱӿǺ壬ʱ䣬ϲ֮ɫüңǳŹ޶
޶һۣɿĳŴ󿪵ĵ֮űܶ

ڹ޶Ҫһ֮ŵһֲ̣Ϣ˲ң¡¡һסķ˲

ݿǶħ£ֱӱڽµĹ̲סĴһ
һ롣
ݾͼвˣϵѪɫڿī˹еһ˲䣬ۿɼٶʧš
Ȥ
ī˹˶Ķħͷ­֮̽ţͼʮ÷ֵͷϿģԴո֮ŵһ̡
¡һ
ī˹ͬ˵һħͷ­֮ϣðī˹жĳʹһ
Լ
ɡ
һԲ÷֡
ī˹һ˫ħ۾Ŀ˸ţʮ÷棬㾿˭
ϧ
ʮ÷ַʦѾˡ
׼ȷ˵
ʮ÷ѡʹΪ˱÷ϣߣΪԼһƤʮ÷ѡ˶ϾԼ꣬ԼûκοȥĻᡣ
Ҳʮ÷־ãֻܹɡ

ī˹пŸɴѡϾԼ꣬һǰʮ÷һüץͬʱͻȻһ㶡
ѵ˵
÷ʮ֮ǰѾ˴ˣ

÷ֵϢڡ
ī˹ܹܹܵܵһЩϢ
÷ֻ䣬ԣ÷ԼЧţ޷֮߳žǾѵ֤

һε÷ƺħˣ
Ҳ˵
ī˹ſЦ÷֣÷֣ǧ㣬Ҳû뵽ɣ
ī˹ſ˼㣬˼Ц֮£ǣı¯֮߳ħĴħʦǡ
ڵųֵһ̣ɪʱŵһֵľӾͱˣԣǸϹˡ
ЩħʦǿŵҵһУī˹ֱӴ󿪵ĵţԭֱ÷ַʦī˹е仰˲䣬ɫˡ
ݣ
ī˹עһεĴħʦǰ͸Ϊеǣ˵÷ֲħ֮ˣˣħĵٻʹʧħ磬ٻٻ
ã
ܣ
ī˹лոճڵһ̣һθϹļΪҴĴħʦɫ˳תܵһ̡
һֱڳȥ˻һ̣˲併ˡ
ɲǼ䡣
һιģʮħʦǼۿɼٶȸţûκηӦʱ䣬ڸһֱ̣꣬ӷ˽ڳֻĵУȻֱӱī˹һˡ
£
£
£
ī˹дھ׽Υħ꣬ڻʱʧЧһ̣ʼԴԴϱٻǣǷǳõġ

ڸܵһ֮ԭī˹зֿıԴƺҲŽںϵļˡ
Ҳǽˡ
Ͼ÷ɴڣȻī˹÷һβħеˣȡȡħĻ⡣
÷ڣһ÷һνħ磬ʱԼֻ»ָҪԼʧЧİ취ֻһ
Ǿ÷ֳ׵ʧ
ֻҲΨܹ÷ǩԼ׵ʧЧе궼ع걻ǩĲ̤СԼҲһʧȥ
ʱ
ܹάһκ϶ΪһǸʱǸһ͵ߵıԴī˹иܵκεвˡ
ֻǡ
ȥ
һ롣
ͷ
ī˹Ŀ˸ţһ꣬ģĹϡ
һ롣
䣡
ī˹ץֱ꣬Ӵץڹ꣬һڶȻʣǲһ궪˳ȥ


437 ٻһķħ
زһˡ
Ǵ˽ǶģϾ֮³Ϊ˷ħĻԣ֮󣬹ص֮ϻǴһַħġ
أ
¡
ԭڵϣǰͬ˯һĹ˵һ˫ȻͬһˮոձϰδһڴڵĴŴ
һ롣
ءƺ뵽ʲô৵һתĿǵ֮ź棬ɽħһī˹б¶һ֮ϡ
ˣ
ء˲˵֮ŵǰ˵ī˹еǰ
ķޡ¶лʴȵĵ
ǵġ
ķޡ
˵ħ
ħѾ׵ûˣңī˹ҲûôʱȥħҸһģһ壬ãΪħĹأħŹصҲǲԵġ
¸¸£
ī˹зһĹֽ֮ҵ䣬ңҿԸߵĶ䣬ڻһ
˵
ī˹ͻȻֱӽħ㵽ԼУȻתŷħ뿪֮ţħǣ֮Ѿ򿪣ȥǵҫ
˵ꡣ
ī˹ֱŷħٵ뿪˴˵أڻ֮󣬵ҽɽϣ¡¡֮ڶһڴ˵س˯ľ˶ħǷź¡¡ͬһŵ֮ѹ
䣡
һͷ˶ħ˳ĳ˵֮ţٵոܿ죬һͷ˶ħûüأͱϵһͷŹǰľ˶ħ˴Դ
˶ħȻһģħֶνĸĻǻܹħ
Ȼ
ī˹УħһЩħԼݻ޷˼䣬˶ħС
򵥵˶ħȻҲħҲڵά֮Уī˹иոսٵʱЩ˶ħûбԶħͷΡ
׵¼ӵ׹ھΪС֮Ҳԭʼ֮һͬһ
ôī˹ȻõάƻͬǣǴӾ˱˾˶ħī˹޷ָȺֻ̿Եľ˶ħ
Щ˶ħʱʱĴӵҽɽҵͬȳһбע⵽Ķħǡ
ī˹һȺջ
á
Щ˶ħȥСϣСȺ˶ħסãסˣī˹Ҳÿ
һգ۵Ĺ򣬵֮Ǳͬ˲̤¼һľ˶ħǻӵţ˺ҧű˴ˣҪ֮гȥ
ܿ졣
԰ټƵľ˶ħǴӵ֮֮˳Ȼ󣬺¡¡ĳ˷ȥеģֱɭ֮жȥеģǺһ˱̹ǵĺ֮С
ʱ
ŷлأ
ϵۣ
Үջ
һֱ׶ܵս˲ͣϿգۿȥʱ˿̣ǻһƬķ棬һһҲ׵ľ˶ħͬ쫷һݻһһĽ
֮ţ
ʲô
ǡ
һͷжϽǣһβͣŴҲͱ˺һЩĲͨˣڶս֮Ϊ۹һٻ˼Ķħ֮ӣָѾױ¶ԴԴž˶ħĵ֮˵Ǳ뽫رա
ôأ
ɱٻ֮ŵħʦ

֮űûпصģң֮ڵ̫ܱݻٵģҪرյ֮Ψһİ취ɱٻ֮ŵʩǡ

עǼ˶ħռݣذϳѪģĳ棬̲סĶӱ˴ˡ
˭ȥ
ǣ
о鷿֮ɪɪһӰǰһ漴ֱߵһԣŴ̶ĵƹ˸ţţоֱһԾǴ׵ĸ߿֮ϣֱȥˡ
ŦԼ

ţ
ôˣ
Ѿ̨תƵ˴ϣһſ˻Уʱʱ鶯һµļ́ͷͻȻ˵üëһµ˺ʵʲô𣿡
˼Ŀȥ궯ˡ
Щ⡣
ڸոգī˹г֮õĵȨͻȻ䴫ݹһϢʲôϢأ
ЩеܹŹֵĿȥʱԵջ˶ħĻȨڸոգǧƵȺϲħʦ걻ջȥˡ
۾󣺡ʲô
ڱħɵĽ׶ΣϢ̲֮ס𾪵Ĵ˵Ļôܣ÷ַʦ
˿ͻȻ侲ֹĺĵһЦˣ
÷ַʦħ֮Уī˹еĴֶ޷쵽޷쵽ħ磬һ֮ԻᶥһŶħ֣Ϊħһˣī˹нĿյٵġ
һν٣ħҲī˹еʵֻҪ÷ַʦħάȳȡħαװ÷Ϣɱī˹С
ڣ
÷ַʦܳħ磬ֱħ򿪵֮ţص˸
ⲻţϵ

˸ī˹ΪһʱãɶȨѹƵһȡϢҡҡͷʮ÷еϣѡ˼ԼΪ翣ҪסԼһƤɡ
û˵ȻѾħоˣңΪֹžĴۣϾħᴩĵطȴ飿
ȵȡ
ͻȻһ飺ʮ÷ֲ֪֮űī˹з֣ǿд򿪵ġ
ʮ÷Ǵȥ͵ģֲȥ
͵꣬ҪĽ壬ǹĲҪ
ȥ
һī˹з֣ΨһĽԭرըȴѾ֪ī˹ߵ꣬ôܣ
ʮ÷ֲôƮģôƮĻͲŹɱʱԼȭͷʼղˡ
ЦһΪ㲻أ𰸣Ҳ֪᲻ϲ
ȥˣҡ
˵˵ͷ˵ݡ衢ĸ磬ʮ÷ֲԣ׼ֵʱֱӰʮ÷֣Ȼ󣬲һеĴ˵֮ţⳡѡ
Ĭˣݡ
Ҳԡ
һ¼֮УȻ˵ɴ˼ģȴǽݣδ򱻱Ƶɱĸ޶Ǳĵʣ
˵֮°ͣҺܺ棬˵һӣ˽һǧŻĴħʦѹħʱǣôأ
̾һΪʲô¡
˿ȥ
𰸡
оĪĺܺ
ҡҡͷ꣬ħңռȵʱǶֹϾǻĹˣϣڻľЩ
ˣ


438 ӵܳľһ
ͱһЦ
ʵҲศɵģĳָʵǿ׷ųĿģΪԼһ޾
أ
ȺħʦأȫȫǱĩˣĳܽ
ĳ˵׵㣬ǧ˶硣
ⲻ
ī˹©ȡһ̣ǹأǣڷ֮£ܲ˵ٻֱһԵĽ˵

ôˣ
ûʲô
룬ҡҡͷźЩε˵֪ħάô๶ħʦңһһ̵ġ
ںˡ
ӳɰˣī˹ֱӳˡ
̵ְ
˵ʱ֪ħô๶ħʦ϶ô׵ķŹħģٲҸֱһȺħʦˡ
һȥ˵޷Щħʦ꣬˶ֵģī˹Ҳð
ء
ī˹гԵıģԤУһȵī˹Ⱥħʦ֮϶ὫĿ˵Ȩϵġ
ά֮Ժī˹зּңΪī˹ǩ˲ƽԼģƽԼпҪʧЧˣȵī˹һκ͵άȺ϶ΪһһγΪϵά֮ǸʱǿȨɶأ
ȵȡ
գգ۾
԰
ī˹ҪһγΪά֮ôף÷ֻڣֻħˣ÷ػħ磬ԼһЧġ
ۡ
뵽󣬳ź˵ڣ㲻Ϊ÷֣ƺҲû취ˡ
üˡ
˵ī˹еĵ־ڱصãΨ˵άȣķŻᱻãī˹һάȺ϶ΪһôȻī˹УἫʱ䡣

ֻûʵܺõõģǸҲġ

Ҫ򻹲򵥡
˹ţ˵֮֮ǸʱҲܹˣʱҸùȥֱˣӶǿһ򲻾
ܼ򵥵ġ
⣬ĳֽǶʵǸôֵĻɫ۵֮⣬ôˣҸ˳۵ˡ
á
ҲΪԽԽӵһ
ȵȡ
ҳˣ
ҡҡͷЩ׶Ǳߵ飺׶ôˣ
˺ǺǵЦЦ׶غòãҲ֪ոˡ
Ȼ
ڵоֱӴ׵ĸ߿֮УһԾȻֱҵ˲ΡΡԼħĳĽݵʱֱŭһ䣬Ȼ˽ݵĲӡ
һ̣Ǵ󿪵ĵ֮ŷ¡¡ƺԳظ֮ſʼչ״̬ź£ȥ

̶̵ʱڣǧƵļѾӵ֮ˣӸµĿȥǧƵļŵ֮Ϊģٵĳš
ͬСһĵоϾоҲǵģȻСʱҳˣǵģڵоû֮ǰЩ˶ħúСϴܵġ
оܳףȻ̧ͷץסսӣɿĻص˻ڣ֮ŹرˣȺô죿
еع
ô죿
ô죬ǿ϶Ǹ㲻ˣֻԮˣϾ飬׶ص飬顣
ո̬ʧأҲ뽫̬ܹƵķΧУ
ס
ո

ڶ졣

˿ŶͬҶϵ绰˹ЦЦǴ¥ģ
˹µ绰ȥˣɫģ
ʼ磺ʵҶȫְλǾܾġ
Ǳξı˵仰̲סķһۡ
ǵġ
ȫ
ʮǰʱ򣬿ʽˣְλǿʱ͸˵һɡ
ȫŦԼݹȫ֣ͬʱг֡

˶֪ڿһµۻҵĲ£ֱӽֵĵλϵȫִһĵλֱ˹ȫֵĹƣΪڹȫ֡ھ֡Ѳ߶һֱڹȫֱˡ
ͬģɹȫֱӹ쵼ġ
һĻãλβʲô뷨Ļֻȼǻеһ˼еġ
Ȼ
ڿһ֮ʱ׼ټ񵽰Ĵǿģʽʱ򣬿˺һξƣϢˡ
Ǿܾġ
ԹֵռλȻ칫ŦԼʱҲͬˡ
ò˵
Ǹܺõ쵼ңһֱϸĺ죬꣬꿪ͷʱ䣬˵֮£ȫȡ൱Ƶĳɾ͡
Ǿ仰
ֻҪȫһ죬ôһ쵼Ҳͺͺֳһˡ
Աߺʵˣʲôȥ𣿡
绰Ͷ˹һ飬ģȿᣬ֮Ҳ֪ء
˵š
˿ȥ˹ϦǴ𣿡
˹˵ͷ
˵ͷԼϵװȵңȥװ
װҲװ

Ǵ¥ڵĳϣʣΪһЩӡ֣ҪõȺ˵ͬʣװװ
һСʱ
ɫ
С
ǡ
װԽԽҪжεͳվǱߣ˫ֳԼΣŲλ˵׶ϣṩ֧Ԯ
Ǵ¥ĴǷ׶Ǳߴ˵顣
˲С
˺εģʮͳĹڻӪУҲͬϵļ
ˡ
ܵˡɽƤ˹ҲС
׶Ԯ飬ʣһոϣŰһҹģǧƵľ˶ħˡ
һźĸľ˶ħƬȻӳ
׶ڲģЩǾ˶ħʲô٪ħͷôأô
ϵļŻʮҪжͳ仰˵׶ǵѣңħ׶һ˵顣
ͳ˵ԣ֧Ԯ
۹۱ǣǹġ
²ؼ߸߹

Ǵ¥Ǳ߲λļλƺ˷硣
һ仰
ڽ֮ǰ׶ػ÷ҽＯϳòɿأָأ׶ǻһתֱƵһɶ˵÷˼ŵĸΪء
һǸûС
Ƶʱ򣬼˻ڻأʱڣҲ׶صľĲɿء
룬ŦԼݾľݵֱӰεĸɸɾˡ
׶ǱߵݵҲͬˡ
ڳˣ
ôΡ
аְ֧Ԯˣ
ôȥˣǳʲôˣ
ǲɷ



439 װĵо

ľǿԳһ֡
Ҫȵȡ
ȸʮ죬ͳ֮ſԣϾͳжξͲʮʱˣһڳֳʲôȫûĳţǳʲô
ͳɲԼʲôˡ
ܶ㡣
ңֻҪ㹻棬ڳ˶ԣʲôʲôԹǿʱķһŵģʮʱ䣬Ҳռġ
׶Ǳõʲôô
նɱ֮ʬУ
׶صλоԺ׶һоо྿ʲôĲͬ
Ҫεġ
νƴЧӦ׶ؿ϶ǲоģȻˣôƴЧӦȡһЩ氡
һĻ׶أͲôˡ
Ŀ죬ɢҲ졣
ԡ
׼ȷ˵ߵıȽϿ죬Ǵ¥͹ֻܾǱŻʮεͳ׶Ҫʲôôء
˰ɫ
Σ濭Ϊιȫļס׼ϳ뿪ˣͳи磬һȥ𣿡
ЦЦֱܣȻϳֱ뿪ˡ
ʮεͳӣҲ˶ţǣڻڶ߲أԼŮ˶æˣʲôʱλͳġ
ܹܣ֪λεĹȫǵ뼴εͳĹϵԣǵæʺá
Ӹˡ
˵λεͳǸС۵˵Ļǣ¿¡
صС
ʵˣʲôˡ
ҲûֱӽոѾ鲼˶ħ˵˳ס೤ʱġ
ϲиֵǣͬʱҲýء
΢΢һ㶡
ȡԼֻݸЦЦȿּͼ˵ãųԽýܵһĻ̫ˡ
ţҪҲӦ׶Ǳߵý屬
ӹֻһˣİɣװģִ֪ġ
ЦЦ
仰ġ
һֱ֪ʲôʲôϾǻμ߳ģһЩܱȵġ
ʮ
һ¶ʮš
ɫ
ɵ½ͳʽľְס˰ɫ
𣬼򵥵˵Ϊң֧ڽ֯ҵ˻а׷ɫȽϱء
ͱȽˣŮȨȺȡȺ壬϶ġ
˭˭
иʽ
𰸡Զˡ
Ϊʿʵμӵģͳ칫ҷ뺯ˣûȥˣһҪȥҲ̫á
ڲμľְ֮󣬾ֱӳɻ뿪صŦԼˡ
˴ˡ
δ꣬ԣ룬δڣٻػٻأϾδɫϤͬİɫˡ
³
˳׵ջ˷ɢڸصķصһ
¥
˿ڰ̨Ǳ͵˹գգ۾԰Ÿһܣַżˣ
˹ҡͷ򿪱䣬ȡһƻָָԶϴ¼䣺м·ˣûϴһϴġ
Ŷһܽڼ󡣡
˹ЦЦһллȻ˵ңҺͺԼˣһȥѧһ֤ġ
˵˵ͷ
Ǻļƻ֮һֻ˭֪ħĴôأֱһǰǴ֮˳
˵ˣչһЩ
˹Цİɣһġ
˿˿ϵŤͷһ¥ϣ˹˵ڼû˯ء
ǳ׵ĺﻳǸʱһ˯һ㲻˯ϰ˵㣬ǲ˫ġ
ӵ˹
֡
ʱ˿̣˫ܲѾ׵׵깤ˣܿʼڽӵ˹ΨһžŸˡ
һ
ߴӵϽĻһǿдŸڣôŸڻҪһ幫ߵӵ˹Ŀţܲǰʾɱһ֮С
С
˹ϣż򱨵ͬʱλ˷ٷõļ򱨴٣ʱʱĵͷʾִûκε
żӵ˹ܲĽɣһβǻȫܲϣÿһ춼бѡеĸԱʿְ߹ӦƸ
Ȼӵ˹ܲ̽Աˣϣ˹֮άĿǰһ룬ʵȵģûҪ̯̫
Сʱ
˷ϵļ򱨣Ű˹ϣ˵꣬ȫͰɫﲦ
˹ϣһۡ
ڣ
һڡ
˼״ЦȻҪġ
ոּ˵ѾǳΪȵˣһзһ˾׶ؿҪըˡ
Ϊ˱Ŀֻţ׶һ»֪ǶԻǴľ
׶һٲֱ֮ӽоֱӰװһ£ȻˣƵһоһֱӴţһĴ󵶽һ˶ħͷ롣
治ò˵Ѫȡ

ܣϾƵ֮У˶ħȻռƣڵоĴ֮£һĴ
׶عҲƵֹ֮ͣͬˮһơ
˿ġ
˿֣˿ŵ
룬֪оͬٵƵ֮Уʮʵġ
ڵĲˡ
֪ǻոǻ᲻أڣ׶֮⣬ĴֻģǺȥֻɸͬܡ
ΪϵһгȻִ֣ڵĲΪģ㲻ֹħ֣ҲҪڵһʱ̬
벻ܸ׶һһϣǳ׵ķոˡ
ҡ
˿ϣֵܾ꣬ĲҲȥһ
ϣƺ뵽ʲôεͳ
˵˵ͷ
ͳһβ˳ֽڶȣͬģҲ˶Դֵܾġ
ܾԤĽǱȽ϶صġ
ڲ񣬵֮أԣһΣž˶ħĻᣬͳֱӽ֮оҸܾȺģʾһĿǰ̬ԵͬʱǮĳǮֵܾʵ
Ȼ
µͳƺֵܾġ
һȥԤ㲦֮£ϣǱ˴һУǱߣϾͲֲܾ˵Ѫˣô˵Ҳصһˡ

˿ȥˣܾôûйϵ֮һ㣬ˣֻҪצӣһֻҶһֻ
ˣ


440 ħʦѧͽ
ѾĿɰ״̬ˣһͳͻȻ䱻ιһʮȫ裬˵ѪҲſűվˡ
ͺܲٵˡ

˲ûȥֹҪֹĻҲǿԵģûҪ
ʱעܾΪأ
׾ܲ²ġ
ֵܾ˶ĵһ£ϾܾܻҲ͹ˣڲҪֵ֪ܾĴڣȻ˶ˣҲǲҪǹġ
ǽܾ֣һεϵӰܾѹߣܹ˳ĻȡһִȨޡ
Խܾ֣ȫִ
׶غͰƨɺźͺˡ
ڶͶȻǳǮǿԽܾȫһЩ̫Լֵ飬Ƕӣϲİ취ˡ
Լֻǰװ׵ģȥȴȵģһ޺ģ
ԡ
Ǵ룬ҲûбҪңԴ˹˵ػ֮󣬲ֻܾǾͷ߶ʵˡ
룬ֻҪѵסģܺ;ͷſʱӵĵƣҲӵȨ
͹ˡ
֮ô꣬˲ܣŦԼ֮ƤʵҲȥᣬŦԼڣ˵һĶֵ档
Ǻǡ
ܣǾͷߣֻҪצӣ˾͸Ҷ磡
ˣ
ǡϣͻȻ뵽һ£˵ħж˾ǱߵԱѾˡ
üëһ˵ͷΪһ³뿪ˡ
ϣҡͷǸˣǰ죬һ涯ﲶ׽͵ߣ뿪ġ
һ
ϣոһѾ˶ħѾǾˣһھĩһεĽˡ
ħԣĩѾˡ
µʱڣһһŻħʦȥάī˹бˣµʱڣħĵ˲ʧ˽ֶ
£ȻҲĹȫԼʵļλӵĴħʦԼ֮˳ѹ˿Ļ̵̻ħ硣
أħʦʱ˿Ѿȫħˡ
Щʵǿħʦħ¼ŶԲߵͬʱɳħʦǰȥոЭͨѹЩͼͻߣոɢܵľ˶ħ
ⲻ
ԭƻżӵ˹һ𽨳֮Ҳ¿չؽħĹҲͣˡ
ϣʵҪ𣿡
̧ͷȥϣΪʲô
˵š
Ŷһȥϣͷǰɣħ˼ǣһεĵΣ֮һΣǻ˹פߵġ
ħֱҵ˵ġ
Ǻϣǽһˡ

뿪ˣͱˡ
仰ûкǸ˵ģҲѾȷˣֻҪ֣ħģҲתƵħˡ
ˮתԹ˵ġ
Һ˿̶ҲڴΪΪ÷ܹ֮²볬ҲܹһõħԼЧ
ϾħģȻˣħĸ黹Ǳߡ
ֻǡ
ʱһ·ݡ
վ¥һ˵¥˽˰칫УעŲԶļӵ˹ü
仹ǲ

˶׷ٿûа취Ϊܼ򵥣׷ٿֻ׷ˣ޷׷پĶ
ο䲢һĶΪ÷һеʵʶġ
Ϊ÷ֵһ÷δɳʱΪþǻãܹӻδɳ÷ֵİȫ
ѵҴˣ
Ͳǡħʦѧͽһ汾䣿
˻
˵һ뵽ܣţ漴ҡҡͷ⼸죬ʱڵ֮дī˹иʱһζԼĵȨޣ˽⵽ī˹еһƻˡ
챻ī˹һȨޱѹƵʱѾ֪ī˹ǿеĴһڣһﶪ˵ˡ
ȨޱѹƵʱܹоͷī˹жĵĿĵأŦԼ֮С
ϧ
׼ȥ鿴ʱī˹ڲ˵Ķһŭһͬ˵ĸն֮һܿŭĽ˵Ȩ޸ѹˡ
Ǿ仰
ڵ֮д򲻹ī˹Уī˹˼Ҳ򲻹ˣǽȨϡ
ī˹ֻܹܿŭˡ
˻ī˹еĶţ̲סҡҡͷ
󣡡

ѯô
Ǹ
ֱͶӰŦԼͼȻб־һһ鲼ŦԼǴСĹŶ˵Ѿߵ˾ʮˣҳƲϰ·ĹŶҪ󣬶ˣȷûмǴ
תȥ
ȵȡ
ͻȻԻգգ۾ȻͶӰŦԼͼϣλڲ³ĵʮŽͻȻðһƵĹŶꡣ
üҵôû֣
Եȣ
ǵ˵ţ漴ͶӰӰ˲ʧˣһӵʱ³֣ƺһȫţ˵ҹŶ־ͽйŶ꣬ʾҹŶ꣬ƺŦԼǻڸʱѾ仧ˣȻһֱתڣϸ±գڸոչóġ
ϸ£
ǵġ
ʱ߲̫԰죬Ҳû³Ǳߴ簡

ץԱߵףֱӳȥ
һСʱ
˴ӳ̧ͷۿŽֶŷҪһ̨ףܹĹŶꡣ
أ
ķһƣֱƿ˹ŶĴţһٶһЩ·ڲĿ

λѾͳ˵绰ʼһһˡ
ŶѾ׵ĿյˣȥĻյذϵĻҳţǰѾˡ
󡣡
Ŷ˴ŹŶеĻӦþˣ飬Ҫ֪ҹŶĶȥˡ
ˣ

תųſڵˣüǣ
Ǽת֮ˣǹŦ°ã˹Ͳûмӵһ֮˵ովһһӵ˱˵˴Ĵ¥֮Уڸôˣʲô𣿡
ЦûУ㿴ģˣôλ
ɫһ졣
ʱ
һǳӢ׷磬оӢʿʵӴ˽ǡ
̧ͷȥȻ¿ǣ΢΢ϻһ˿˿٩һ£λӦþλĦ˰ɡ
ǲû˵ĵ٩ǣüת㲻Ҫģˣһġ
ü


441 Ĳҽ
ǡ
СֱŤˣ
˿ѾƵſڣ¥ȥǺλӢʿĦ˵ɫ֫ԣüš
ѵһﱳ͵ԣץˣ
һͻ˫΢УĻǣĦȥˡ
ȵȡ
Ծ
ͻȻ뵽ǵԸΪĦ͵ץˣǾƲģĿܣǵֱӶźĦǸСֱӿǹ
ԡ
Ϊɶأ֮ճ죿
˲֪ΪɶͻȻЩĽǣڿŮҲ٣ƺϼľûмΣܸоǱ˴֮Ѿֻ֪˴ôˡ
ò˵
˿ǺͺĦİ죬̹˻ЩСĽء
ȻкܴĿܲλĦĻҲȥעʲôˣֱӽעص˵¡
ǱߵĺҲѾʱˡ
ͨ˵Ķ˵ҵȷҵһԾĶԷ
ⶰӵһλŦԼǵ̫̫ϸµʱǸ̫̫ȥˣȻⶰӵĹȨ½ˡ
Ȼ
һǰλֱ̫̫ȡģȻյ֮ڳصٵ
һ֮λ̫̫ƺûϹˣ˻֮Уÿ£һȽͬǮ룬ͨŲ飬ȷ̫̫ķλٵļ칫ңǱʹù˾˻ԴֻÿµͬĻϣѾȷǰⶰŶݵˡ
˵֡
ǲĦ̫ˣ񣬱һŦԼʮ壬ڶʮǱ߿һΪʱĹŶꡣ
˵˵ͷ
ʱ
ǱߵǣҲѾ߽ˣϴһ˿Ǹı飬˵Ǹ㿴Цˡ
ЦЦ鷳ҵİɣǣ
գգ۾ͬøһһ˵ļ򣺡ȻڿʲôЦȫĴҽӴ컨ء
˹һЦ
˵С
Ȼĥǲ̫࣬Բȡһĩλ̭Ƶķʽһ£˵ͷʱһȻ뷨ܶǲȥжġ
ͬ˾ţҪָÿܲͽϰߣÿأÿԼ·λεİ˿鸹οԼڣƳһһġ
˵˵ͷãпվ۾ۡ
ǵ˵ͷӵһ£ȻͻȻһĿģȵתʱſڣ˵ɫıʱݿѾˡ
һ
ǻһȦ̵ĹŶ꣬Щ̫ΪʲôܵϿҵĹŶУҡҡͷ˳ȥ
Ȼ󡭡
һ˿ϲ漴ܿأָǲģȥ˫ֲ嶵·ߵĺĦ˵
Ħתȥǣǣҿԡ
ʱ֣ŦԼĳվһΪĶǵ飬֮յһӾĶǵ顣
Ħǲˡ
һһٶĹŶˣȻ֮ǰѾˣ̯֮ȷϢ֮Щ㱡
ⶼص㡣
صǣĦ̯Ƶͬʱλֿһֱᴩʼա
֮󣬱ʾҪ侲һ£ȻصԼԢеԭ
ȻĦô˵Ǳֳĳ飬ŮҲϲһ˵ĳ飬ˣŮ˵ǿķǵģһǳ˫Ŀķǡ
ҲĵһɷⲻʾܹϵҲǰ룬ǰ벻ǰޡ
ص㡣
Ȼ
ĦͰһȻʱ乻ˣ̣̣ǲ֧Ƕһ˼˸еڴġ
˵ʱ򣬵绰̽Աġ
Ҷϵ绰
̧ͷȥ˵°ķ˹صҽԺҪǵߣ
Щȣʲô
ǵʱһҲǹᴩǺͺеһŲڱһһ԰Ѫˡ
磬ҲڵվУǵУڳ׵ƷǵȻˣǺһԶ·ڹѷӾŦԼʱÿȤŰ档
Ǻͺ֮°ķ˹صҽԺȥ
˵ˡ
ʮʮ·ڿͣ³˼֮ƿʮ·ڣõضΣΪʱƵĹŶꡣ
ӭ٣
ģЩ˥ϣͷ㲻ڰ̨Ǳһ̨ŶӵǲĦſڵķ壬̧ͷ߽һϮɫװʷǷ˴кһ£Ұϼһá
ЦЦлҿ㿴𣿡
ǲЦȻЩҪҶϾһЩͷĶˡ
˻ӦһŶĲֻг裬һۣʷС
̾һ̨ڲĵ̺
˹ģ
üҲѹˣܽ˹̵ֱ̺صģÿ½һķ⣬ڻ¡
һβλ̫̫ķݵĲȨŦԼĻƣλ̫̫ţǣǸŶɻᱻԼš
Ϊʲôأ
˻ܣȺŶ֮УȴûзκһħϢ⡣
ѵɱˣ
ǱߵǲĦҲȡԼϻëһԼ˫֣˹֣ܺӣҵģ
˺˵Լã
ǲ˵һĿˣɲһ۾Ϳǲ˹̺
˹ЦЦֻǶЩʷĶȤˣңʵһιΪʲôġ
˵š
ͳԼ֤ȫˡ¡
ǲȥʮµʱ°֤Щȣ
ЦҶѡ
ǿ׵ĶӣƾʵĻҲǹȫ־ֵжܣǲ̫ôġ
Ͼ˻棬ʱҲҪһıģǺģġ
Уˣ治תġ
ûĸܹתġ
ǲЦЦоûʲôܹȫֵİɡ
ˡ
Ϊ˺Ħģ
¶ˣ
ǲķֹ
üĦӣ
Ȼ
ǲķ˲ˣ̧ͷˡ
ЦЦŦԼʱ򣬺ĵոʮŽǱߵʱҸպǻӺĦֿ
ǲ΢΢һ㶣漴ˣƺ뵽ˣԶԣ˵иĵڹȫ֣ôɵġ
ЦЦǰȻˣҲֱ˵ˣ
ǲȷ֮ҲǾͷʣϵ飬
òĵһлл

׼ѯʵʮŽǸŶʱ
ֻˡ
ǵģ



442 Ұ
°ķ˹صҽԺ
ʮ¥
һ䲡֮УպܳأһŦԼһȫţȥһҪʼɼˡ
ΪģƺǣڲϣŹܣȥƺǸֲ˵Ĳˡ
ƿ
Ϲ˽ȥۣǿǺͰϳǹš
ʲô
ˡ
٣
ǺͰϿŽˣԼͬԼ
ЩĿȥϣôˡ
ϻشܼԼˡ
üëһ˲䣬Ŀ˲ϵֲϣȥϡ
ϵ˵ͷ
˿ȥǣأ
ָŲϵֲǵ˵ҵˡ
üëһŤͷһۺվһ𣬸ոս֮ǰܹ˵ĺĦ
һ롣
˿ȥǴļԱаϴļԱǶȳȥ
ǱߵĶԱԼͬĳȥ
ߵģ
ǳļԱ˵ͷ
ܿ졣
ոЩΪĲ֮Уʣˣ밲ϣǺĦˡ
Ŷˡ
һڲϣѾֲ˵ǵˡ
һӣ£üģ̧ͷȥĦô˵һֱŵʮŽǸŶ꽻ŷඣ
Ħ΢΢һ㶡
üˡ
˰ֱ֣Ӵϣǣ˵ţš
üһ
˸оԼۡ
ĵôһ顣
ڸոգǼҹŶ꣬׼ѯµʱͻȻ˵绰ѯԼȫǲҪ°ķ˹صҽԺһˡ
֪ûжǴУ칫ҵģΣĿֲ㱨ģȻжжġ
˾ѯһ´ӵ֡
Ȼһʡ
˸Ȧˡ
ԣҲù˼ʲôˣֱӵмݵһֱӳǵʶжȥ˲䣬ȡļ䡣
һ롣
ֱӿȥĦҲǵ塭ԡ
һںǵĽ֮Уÿһθڸˮиģ׵¼ӵ˵ĸʽԭظһ֡

ﶼбģҲһҲǾأ
ֱӿȥ˵֮Уûǰ·ģÿθˮиģ
ϺΪʲôô˵
ֱָźĦΪһÿθˮ︴
ɫٱ䡣
ǵɫҲĽˣˡ
ٴΰ֣Щӣǣȱ˵
졣
üģһɡ
Щˡ
ȣĦƺǸ·Ƶ׵¼ӵˣΣһﻹǸŶƺйϵ
Ǿ仰
ҪǺĦеϵҪʲôֱȥԺˣ֮һɳմˣ֪һܸܲԭ
ԡ
ֱӿȥĦָָϵˣһ׵¼ӵһִ࣬˵˵ɣôԼģУΪʲôʽô⡣
סˣ򰲵ϡ
ǰãԼΨһģ֮һǵˣò׽ǵϷһҩǵֲˡ
ԭΪ̫ƽˣ죬ðһң˵仰ƺ˲ֻмƺһȺ
⡭
̹ĦԴЩԽܡ
ǰǶһ޶ģһ˫ģȻͻȻԼôֵġ

ڿϸƵ֤֮󣬺Ҳȷˡ
ϵƵ֤ݾһǹͷȻ󸴻Ƶ
û취
Դȥ꣬׵¼ӵתƵʥŵ֮ĿʼһרѰҲ£׵¼ӵ˵ļƻҲʼˡ
ⲻ
ȥ·ݿʼĿǰΪֹѾѰҵʮ׵¼ӵˣԣΪ˷ֹÿζͷһΣԾ͸ɴ¼һƵñͷţȻѲˡ
ǱߵĺƳһ۱ЩӵǣȻ󣬳Ĭһᣬ¸ҽһ飬йڣĹ¡
½
ȴ̲סüʵ㵱ʱﱻºģ
شһ¡
һ롣
ȴ̲סĻһ֡
һ
ƽһԼ飬һۺȻ˵Ҵ֪ôˣ׵¼ӵˣֲǵˡ
üȥ
üһ
ǿһ׵¼ӵݣأôΣҲŪλ
ˡ
ʲôֲǣҵǲء
ϳ˵㻹ǵã˵иͬ飬͢˷ײģ˴аɡ
˵˵ͷ
飬˵ڵļ֪ǸͬںһһĳֻصȴΪΪ֮جج˺һӡ
˵꣬͢ҵǸͬŮΪɣеģʵϣ͢û˵ȷҲһλŮס
ü
漴Ϊģǵ꣬ȺذףһҲ֤ˣʵ˵ĵصûĻôλͬתƸġ
Ŀġ
ȻΪԼܹڳֻʹ¡
Ҳϵλͬ鲻֪ڴ֮´˶ã˶ٴΣڣһµֻ֮УӴĦԾһݡ
ĦѪײ֮
Ǹ׵¼ӵŮ׵ʹͻŮطԼΪۣѾױתƵĦϣӶ׵Ļ˽ѡ
ΪĦ׵¼ӵˣңŮطһЩԣԣˣĦ̳ÿθˮĵط
˭úĦˮ»õأ
Ůط
Ħ߶һ䣬ȻͻȻǰһһԱߵǣȻŰ˵ô˵ҵԽ
ϵͷŮطģ㲢׵¼ӵˣԣκħԽ
˶١
ЩĿȥĦҪ
Ƕţסǵ֣ͷǵģԵĻ룬ҰˣһȻ
MMP
⹷⧲
ֱӴϵûˡ
΢΢һ㶡
˾˾ԼֻҸһŮѣܱǸŮطģڽһ̣ʱ߻᳹׵Ļָʼĵص㣬򵥵ڽһ̣һۿɼٶָһգ۵Ĺ򣬹ͷˡ

˴ָָϵǸֲˣȥϣȻǺȱˣðѿصĻǰѿһ£ˣûҪȥģǰ֮ѽ
һǸı飺Ҳ֪յϢһ̣Ϊ˷ֹ֣Բûü顣
˰˰֣к
ལ
ལ
ལ
ལ
˲䡣
ϣǵļ໤ϣʾ֮У׵ģһֱߣһӺ󣬶ûֱߡ



443 ħʦŲ
Ҫ
΢΢ϻĲ࣬ʵػţ˵ֻҪ룬ô˶ԣһЦˡ
ûܹĲĴСˡ
˿ֲ״̬ȥǵתȥĦʵһܼ򵥵飬ôˣ㻹𣿡
Ħһ¿ˮ
΢΢һ㶣վ˺ǰ˵ˣ
˹ЦҿûôһֱѰܹԼķʽ𣿡
ĥǵʶʱ򣬿һСӣ棬ɫļ¼˸ķʽиʽʹָٿȫ顣
Ȿٿȫ飬ǰĦġ
˵ֻУΪʲô㡭
˵
ź֪ȻЩĿˡ
ЦЦûǵ⣬ǣͷǣȷһҵ˼ǣһҪôά״̬Ҫôֱӷ绯ʣҲڴˡ
˵
ϲͱĲ³˹ɣҲϲҲܴĺĦ
ⶼôˣ
Ҳ˵ΪʲôСŮϲˣ͵˵һЩ˲Ӧð
ʲôõأ
㲻
죬һԱߵĺȻˡ
лء
üëһԤеһζĹֱ˵ˣ֪ҵ飬Ͱһȥɡ
㶡
˿ȥϣʱǻһȥɣڻȥʱ·³תһ¡
Ѫ壬ҲһвĹЧһԲ࣬ŵԵġ
ֻһǿ޷ٻصŦԼˡ
ˡ
ҡҡͷǣ͵ǰ͸»ɡ
ɫٺ졣
ֱӿȥĦˣл˵ʮŽǸŶ꣬˵ɡ
񣺡˵ĹŶꣿ
Զԡ
֡

ʮ÷ֵͽ֮һϣ̳䣬Ϊʮ÷ֵħʦ
ϧ
ΪһŮˣʦֵܵڧ˵˵ʮ÷ͬʱҲʹԴ䲻
ʮ÷ͽܡ
ʦķʦάݿ
һеĹ£Ҫάݿģ򵥵άݿϲ󣬶ķϲάݿǣһҹڷߵϣķˡ
ķΪܹʦάݿİҲΪ˴ӴԺܹ޾ĺʦ˫˫ţŮĦȵĹƻͶħӪУԼ޶÷ħȡͬȼƻǿĺħ֮
Ȼ󡭡
ķʮ÷̽ͻȻʧ÷ħʱ򣬳䲻ֱúħʮ÷˺ħԨ
ڽͷʮ÷䶪˸İķŮĦȶ԰˽
ϧ
аԶ޷ģҲһ
ʦάݿ£󳹵׵ĽķŮĦȸӡ֪ķΪα֮ҴߵھθʹΪһжĴӴˣԶȡ
ʱħ糹׵ɵˡ
Ϊ飬÷ֲܲڰһ÷ûˣԼôأԣб÷ֵ÷ַʦͳˡ
ĦʶҲһʱˡ
ڵ꣬ŦԼ֮Ϊһ⣬һΣȻڹѷг֣ǡãںӱιӵİ
ȵȡ
˳ϵûΪŮطģ
ҡҡͷʱİ״̬⣬֪һλħʦһλһ߶߶˺߶ţҪѰһˡ
°͡
ѰһˣʣѰܹĵʮ÷ˡ
ţȥ
£˵ţȻҲûʲôˡ
պ˵֪ǸججҲ֪˶ãһֱܵħʦ֮Ȼʱججģꡣ
ô˵ϸϸǷֲġ
ڲһľʮһš
׼ȷ˵Ǿʮˣһһ¼ĵڶ죬ȥʮŽȥ󣬵Ǵ򶷵ĺۼһӰûˡ

˵Ǳߵ˲һ£Ϊ;йŶһС͵ԵʣԣҾͽŶĶᵽҵĲֿ棬ҵʲôħ֮ҾһֱǼҹŶķ⣬֪ģұϾôãأһЩҵĵزġ
üȥϡ
΢΢һ㶣ȻɫЩĪ֪ǻģ㲻ÿζôҰɡ
ʼ磺ⲻǱӣǡǡ෴Ǳ޲ߣɽ֮ʯԹȻȡѵ׵¼ӵ˰ȡѵԼص޵ġ
ϣ
Ǳߵ仰գգ۾ȫ磬ǮǮ
ȥǣҲûҵʲĻԺĳŷСҵʲˡ
ǵ˫ɵôģüһ֮ҵһ󸻺ˣ
ٴοȥϡ

ƻûаϻľã˼ҳпѡ˽˷ɻأȫ͵ɡ
ĺ壬ֱӿ𴦡
˼״ЦЦȥĶڷġ
Ŀ겻ǰ
ڵѾ󽻸ǸײܽŶ꣬ѡǸСѧˡ
˻޷֪ǸСѧ֣ڲѯߣܲҵʲô
³ָۿڲֿȺ

ǴӳȻԿ״һȲֿţ֮¶˲ֿ֮жѻĹŶһЩ
Щˡ
򿪲ֿ֮󣬳Ŵɫʱݿ˻Сǵ˵
Ƴһ۲ֿеľɫ
ħ֮ǳӯֿŵĻ˹ƶоΪЩħƷסЩħƷħʦħƿأױȵġ
һ
ǺܼҪ֪ڻħʦʱħĲٿأѾһħʦеٮٮˡ
ֻħƿǰʯʩѾǴʦˡ
÷֮飿
ڽӵϢŦԼѧϳ˵Ѿҵ˴˵ǴʧħʦĺŲֿеһУȻͻȻһ㶣һߵֿ֮УӵżӵһУһǳӵƤ顣
˹ȥ÷֮飿Ǹһ÷зħ飿
˵ͷ
÷Գϵ÷ֵħ÷ֵħӳɣͬʱ÷ֲʩչħħҪ÷ֳΪħڵԭǣֻ÷һŻ÷ħ



444 ʮ÷
÷֮顣
ⲿ÷첢еħһǿͿݵˣ׼ȷ˵Ǻǿ
ɽ󺣣
ѣ
ЩħΪħ÷֮֮Уһ䡾޷ǱҪҪʩչݵġ
򵥵
ħħʦ˷ɽ󺣣û˵ֱӱħʦӪ֮Уܵħ׷ɱɡ
÷ֵʩչĻ
ǡ
÷ְŶûˡ
⳾÷֮ϵĻҳҪ򿪵һ̣ȴ򲻿
Ȼ
÷֮˵ഫ÷֮Ψһܹ򿪵ֻ÷֣ˣ޷򿪡
üӺϽӹⱾ÷֮顣
һ
򲻿
˶Դ˺⣬÷֮ݸţ䵽֮󣬲ͿԴ𣿡
˵š
˿ֿĶ
ʱ
ҵˡ

üëһһӣֱӽֿежһԵĸװԼĴռ֮ȻŲֿȥ
ˣ
սѾڲԶĸۿڿյͣˡ
˿ȥϻȥӦȥĵطǣҲǣһὫ»ǰϣҲԸȥ
˵ꡣ
˿Ŵսİϵˣָָǣ֮󣬱Ǵźɫıʱݿ磬ȻתŸۿʻȥˡ
Ӱпϡ
ȡ¶ŵһԣų
˵Ѱһʮһ֮ϣûҵʲôһģϣҵһռǡ
üռǣ
˵黹⹦ܵ
һĽпشϣ漴һλﱻ־˳˵ռʵҲԣӦǲһۡ
ȴʽȴ˼顣
δѧҵʺһ飬ʮһʱǵụ́һʮһŵһ죬ʦȥһ죬һˣԼһöָʾ˵Լʲôδϣ֮ģһ죬˼Ļ棬Ѿ֪ԼǲǼǴ˻ʲôˣΪһȥ֮˸ա
ȻͨƪΪħ֮ġ

ʱ䡢صƺܶԵϡ
δѧҽʲô𣿡
㶨ˣά˹гǸУʮ꼶ѧַͥҲѾ͹ȥˡ
á
˿źʧֱ֮пʾĵַЩҡҡͷڸʻϣעŻ÷֮ĺ˵гǸУȻǲԻ
Ȼû仰Ц㡣
ס
ȵȡ
ʮ꼶
ô˵
üһС֩˵á˵ͬѧˣ
ôġ
ĥţҪС֩ȥĻָһ֯гǸУͬѧᣬδķɺӢ۹ƴ󲿷ֶͬѧˡ
ٷᣡ
٣
֪ͨܿˣӣȥгǸУʮ꼶Ӹˣά˹ӵֱ֮ңߵš
ף
³֡
ʻʱһ
ʵôˣ
ҡҡͷ˵ƺС֩˵á˰֮¼ڽء

עֱԶ׿һĵķݣҪûмǴĻǼӦþС֩µļˡ
ȻϻǰķӲ࣬ǸģģǸӵڵǻʺ׺ڻⶰ˾İ
˵С֩ԭѡĵط»˹һٽأҲΪˣ˲żǵãС֩Ŀǰѷˡ
ˣ
˳ӿС֩ļţȻб׵һǰͣ˿ⶰӣϨ֮ź˵ȵȰɣܿڰ˴
üô
˵ʲôô
˵ά˹Ǳѡеģ㡭
ֱӿ
Щֻʧȥ˲֪
ħҲˡ
ȻΪ˲δѡħ絽ΪֹܹطĻᣬ˵ԸǼٵġ
Ѿˣķʽܾùֵֹģ֣ǿĸо
üëһͷһתȥôܽأ׼ȷ˵һˡ
ĿתĿˣֻһ¡
Ц㣬һħ磬СͶħȤԸȳоħ˺ʳΪ÷أһͨ磬õ֮Ը񼫶ģһʺϳΪ÷أ
ü졣
ֱ˵װģⲻѡ⡣

ѡ
ͲǣȻУ߸߱κγΪ÷ֵԣȻˣǣǹ⻷ĻҲǿԵġ
ϧ
Ҫԣ˹һ̣ǹ⻷ѾתƵˡ
ҡ
úĳά˹Ĵӳһϣڵȵ֮ЦҾãά˹δӦѧң츳ңҲ뷨ԣĳֽǶȷѡ񡣡
ά˹Ϊѧҡ
Ϊ÷֡
á
֮˵Ըܹʵ֣ȫ

ڽƱ硣
𣿡
ȥˣһ⡣
Ц˵
Ըأ
ġ
ź洫ĵεϵЦݺǲãҪģû˵
˵ˡ
ô˻ǻõҪģֻǣп̫ܲȫˡ
һҲ⡣
³
һһͺ֫Ҳд򣬸Ӹ߸ݵкڽܿ˵Ĵ´Ӻɫж
Ťͷһ۴Ӹʻĺֱӵһ䣬Ȼ󣬳ſȥš
ܿ졣
ά˹ĸĸ˷š
˳ʾԼ֤ȫ֣λǽȥ𣿡
άĸĸ˹һ㶣漴ع˵˽ݡ
ܿҲĴά˽
˹򸾿ԼĶӣ漴һǵĳ˵ҿ㱣֤άһֱܹԵġ
Ȼ
˹ΪԼĶӴάʲô飬¹ȫůˡ
ЦЦģ˹ˣʵϣάûзʲô飬ֻǣһӣ漰άǿҪôάǡ
˵š
ֱӿȥάϸµʮţһйڽָĻ⣬Ӱɡ
ά֪ǽָ䣬ܺá
Ҳߴά
άüƽűȫů֮ܰУ˵ͷ
Цݲãһ۴άöָڵһйϵԵĻöָǡ
˶١
ֱӽĿ⿴ȥ˹˵ȻˣΪһıܹ򣬹ȫԸλʮΪ
˹˫ɵôģ


445 ЧӦ
ʮ
˹Щɵˡ
⡭
̫ˡ
ΪʮһȺСǮʮĹǺǿģţ˸տʼΪʮôģ
ҹ̣裬˵ȫ߹ƣһʱ䣬ܹ׬ʮء
⻹ǽѾҵɹϰĻϵġ
Ү³ѧʱ˼˵ڹѧĵ䷶ˣһΪĿȱȥҽѧԺרһʵĿġ
˵
ڵʮ˶Ծһֽ𣬵ʵϣˣ룬ǰĹ˹򸾶ԣһȾ޿˵콵Ƶһ֡
˹򸾶һۣȻ৵һĿ⿴ǵĶӴά˹ϡ
һöָʮ
̫ˣ˵ǶӵĽָˣǵĽָⶼ£Ҫ˼ɣ˹򸾶ѯһ߻ղָˡ
ʮӺ
˴Ӵά˹Ͻӹöνָ
֡
üëһ˲£סֱӽνָ˻֮УȻ¶һ˿΢ЦŹ˹˵лл
˹˴˫֣ڨڨЦţǡ
ЦӦѾˡ
˹΢΢һ㶣Ա߸ոʾĹ˹ˣһ۶ţ˹
ۿȥ
ǵķ˻֮УʮѾˣȻǵĴʮ˰ʮľ޴
ЦЦͽܿʾһ£ֱתȥ
˳ŵһ̣Լĸӵţ˵ŴάҪµʷ˵ԽͿĴά֪ΪʲôͻȻ޾ʧС
ƺһʲôҪĶûˡ

˺ͺ³صС
С
ЩŵĿˣô͸㶨ˣ
˳Ų̋ȥЩεĿΪأ
˵䰡
÷ֵǰ˸ҪžŰˣҲҪǧŰٰˣֻҪʮؼң
ô˵ɡ
֤򱬣͸ϸ¿һܺÿİȻֱӺ͹Ǳˣʾϲһù۲Ҫ͵İһġ
һڱоƣЦЦ˹һҽǸײ㣬Ҳ̸вļͥ£ʮ˵һöָˣҽ۸̧ߵһǧŲţҰǸάûȥƬǶᱬʧ١
ЩɣҲš
˹ЦЦǶԣԣ˶ԣκζм룬⣬ֻм۸ٵ⡣
ء

˿ȥʲô
˵ء
ϻǶҵĳ򰡡

ŮˣȻǷƷˡ
˵֮󣬷²Ʊź˵ʵΪ˳ʵϣ˳
˸ոһ̣ͻˣ˵÷ϳһѷκһλ÷ֵˡ
˸ոڵһʱ佫䶪֮УڸոյĻֱӱ˵֮С
䣡
֮С
һڵľצڻıԵײţʵβƵϡ
˿ŲϳʼղƵϣʵЩСźġ
ܰƿϣҰ㻹άҲ޷
òֳһЩԭ£̧ͷͷڵľ˵ţƲġ
ڣǴ֮еĻ棬ûϣĻˡ
ƿ˵»άˣ˰ŴάٳɳΪ÷֣˶ŵ
ƿ
ܡ
ˡ

תŴһȹӣһͷӺ߹İȣһ£ұ֤ҲҪ˶ãͲôˡ
ȥʥڵʱѾڻİȣҲ˽ӵ˻жˣΪˣеһλʵ
ʵϲ֡
ԼǣЦЦȻ̧ͷעͷڵײھʲô
ЦЦһ㳼ܿ죬ͻ᳼Ľָ
գգ۾
ɿȣת
䣡
У˫ǹ˸֮Уͳ˫ʥµӣϥ¡һֱ

˫ƽֱӿٵװ˵
߷ɳ
ѣ
ֱһȭߴɣ֣
ߣ
һ롣
ӣ
Ǳ
ֱһ֣ݵһ˲ĳͷھİ׿⣬˫ſֱ̧ǿУҪôҪôҴ򵽳Ϸ
ɲǼ䡣
֮˲
ھתХſˣȻ˲䣬ӭ˴кǱ
䣡
ɲǼ䡣
ǿգڲš
ھŭצӿգ
ݣ
ֱʧԭأֵھͷ֮һͨͨһȭȥ˲䣬ھͷֱӴƫơ
𣡡
䣡
𣡡
䣡
ԼĻ֮УŲҪͶӰģ̶̵ڣǳ׵һѣƽʥʿȫʢʱ
ͬʽʥʿЧġ
ͬ
ƾھôŭǹ֮£˵һëû
Ӻ
ʥ»ա
Ʈһͷ𷢵ޱվͷǿ֮УѾޱȣʣһǲԸ⳼Щצˡ
Ȼˡ
ϵצ
á
ޱ鿴ͷ׵ھ
ʮ÷־ɵھΣ
˵Ӧ֪ά˹õѡǿӵһУңǿߣң
Ը÷ֵԼ𣿡
ھƤףǵž޴ۣҪνĻˣǿ󣬵ܸܵԴܣȫӶᣬ÷ɶϾҲᡭ
ֱӴϣô˵㲻Ը⣿
ھһֳͬӲʯͷ֣ɱң룬÷ֵӶߡ
ü
һ롣
˹̾һģվԭ˼õӣƺѾһҪɱɱģھȻˣи顣
ھտڲԡ
ЦЦ߳˻棬һѾҹŦԼź½˻֮С
ߵһ̡
ոװҲƺѾڵһ˫Ŀ
ָźһ٣ƺʵ࣬˵һ£Ůʿħ磬ħҵǻŮ֮ƣ룬Ůʿѡλά˹ʺϼ̳÷ֵҫɡ
䣺


446 ħŮ˿
ƴЧӦֽ
˸оڵһʱ䣬Լ̳ߵĻǹ֪᲻ͬ⡣
ͬȻǺõġ
ͬأ
ϲһݣϲ򵥵İ취ԣֱƴЧӦֱӸ䣬ڸոһʱڸ䣬Ը⳼ҲУǻ÷
ⲻһӾеѡ
Ȼˡ
ѡǲĻǣûа취ˣѾħˣһ÷һҲûʲô˵ġ
ҲǵΪˡ
á
ǿ֮̽ͷһű׵ףעźħ
˵һħˡ
Ϊʲô
ûΪʲô

ҡԼںƺܾش֮ЩԲ
䣡
˫ʥֱϿװ䣬Ҹѡˡ
÷ֵļ̳ߣ벻ħʦ
Цǰǣڲǡ
ⲻһ
϶Լβˣ÷Դӳ÷ִ֮ÿһε÷ֶѡȻʦͽƴŵġ
һһ
ħģȫһġ
֮ôԭʵܼ򵥡
÷ֵħԴ÷ֵħԴȪħʦħԴǴħԪصħά֮С
κάȶǼģĸάʲôӪģ룬κάȶԣıǱֵ쾡µġ
仰˵ոάȵħʦΪ÷֣зյģһ˫ġ
ʮ÷ֵħԴȪͬһҲûгɳάȣΪ䣬Դڴǰʮ÷ֵͬʱ˵ΪɳάȺġ
򵥵
ڳѡ÷ּ̳˵ͬʱҲԼһ룬ά׳гһգһոµ÷άȲûֵܳġ
ħάļһϺ֮½ˡ
Ҫһ㡣
ǣһħάȵıܷ֮ͬ˵Ǹħţ˭֪ħάȷ֮᲻ΪǶڽǣֱӶأ
ԡ
÷־¸أе÷֣Ǵ֮ѡֻǸɸɾ࡭
֮󣬿ȥ֪飿
ҲЩȦҡҡͷ
Ѿ߼ˣԣֻе÷Ǹ߶ȲŻ֪ˡ
˿ȥ䣺ڵǰɣ
ǵġ
ϻǺãҿԸһŵħάҪ㣬㿸
ǿ󣬵α֤Ļء
Цˣҵı֤ŵˣھͿ㣬ŲˣľĻᣬӦףҲ㵱ʱѡά˹ΪǱأѾˣټҪֶòܹɳ
仰ȥܲпᣬȴʵ
Ҫ޿ʼץ
Ų˵ٵСӶǴͿʼʽģ˵ģħʦͥħʦŮףǺħʦҲǴСʼġ
ΪǸʱʮ֮䣬ǻƽʱڣһԼ۵ʱڡ
Ǹά˹ˣʮ־Ϊѧңʵģתȥѧħ
ɶء
ĬһĿ⣬ԶǿԨ֮УССеԭϡ
üëһ
Ůʱӻ֮˳
㰢岨˹ҪΪȪۡ
˹ⲻǲԵģļ룬Ľӿ죬ӴˣҲܹ춨ĵڶħ򡣡
СĿ˵̰ģһάȶǣȴֱӳΪһħɡ
Ǿ޴ͷƺڱŮ˼֮󣬺һ˿εı顣
ü
ҪҵӪ
⡭
ﲻ˵أҪһͷͰݣһôһ
ȵȡ
ͻȻһ㶣Ȼˡ
ˡ
ǴȱһԼǣ࿴é®Ϸ룬ȻΪѵıʾһͬ
ôģϧ˲ûаľ籾ô
ֱӸһѡһϷ롣
ǳ׵צˣ˵ǵģ֮֮ͨǱɱˣԳסˣһ񣬵ԼĿġ
ΪһССά֮ˣǣҪΪֻںһзҲʥʿϵ棬ҪΪڶŻĳɳڻ滯Ϊʵ֮󣬳Ϊǻ֮һħյ㡣
ڰŻţڻŵħŵ
һ
Ŀ˸ſȥ䣺һħ֮񣿡
Ѿͱ˴ֱֽ˵ǵģԣŵλ򡭡
¡¡
˫Դӳȡʹδʹùէֵһ̣ǿһ򣬷Σ
ֱӿҪˣһʥʿϵɱȼ飬÷ֲģߣȽɱħάȣ룬ħάӦñȽϺ˵һЩ
MMP
ҪЮң

״ҧҧˣһħԴȪ֣һȪۣڲκθħ
ݵһ
Ȫ֮С
һ롣
ŲӿȪۣţһ˫κڵ߳Ȫ֮УȻһȾһλ߿ԲȦ״мʳʹڵŮӾֱĴȪ֮߳˫ֵĻʹڸ߸߾𣺡ʮ÷ֵǻ۱֯Ļʹڣ˿֪⴦ĸԸǻ׸ǻŮ񣬲ң˷ģ˿ͬ÷һǻŮҽΪδΰµħŮħħ崿ħˮԭ
ޱ顣
Ůʱ˿Ҳ֮У˵ףͬʱҲһ£Ϊʲô˿ĴڻôеҪ档
ÿһάȣ룬ά档

еķǾ޴ģŮԭ֪ˣ˵вˣϣһеĿʼڣһάȳɹСġ
˵νĻδɳΪάȵħԴȪ˿ˡ
һĻ˿ĬĬķټ̳÷֣ƣǿܹԴʼͻάˡ
Ǹʱ򣬳ħԪزҳΪħάȵĴǲŹġ
һ÷άȣһ֪˶õħάȡ
Ȼǿ֪ġ



447 ȵħŮ
Ȼ
άʱ򣬻϶ѡȥһѣϾӮˣǾͲǿõĦݵġ
ֻ˵ʵʱ䣬˺ʵĵصˡ

˵ĻҲͬǳģȻǳģײʱѾıҲֻбʶԭˡ
ʡ
һδڣԭԭ׳ɵһ̣֧һչ
ټѾ¶Լɱģȵǽˡ
ķӶᣬǸһͬ˵ûˣְֱ꣬ħάù
ܲõõѾˣħԴȪܵһʶǸʶѾˡ
Ҫһ㡣
ôһδɵάȣܹо֮ǽΣգҲάȲݣһںʵʱʵѡ
˵ˡ
»δ̹֮ͣѾƵħģλ÷άħԴȪħŮ˿Ҳǲѡġ
ԡ
ħŮ˿ֱӽԼԸ⸶ģҪõģװףĸˣѡ
оС
оͲС
Ŀ˸עŹǰ˫ʮ÷ֵǻ۶ǻδŴƵŮϡ
ͷתС
Ρ
˾ˣŮƿأҿԸŵδûκҷŭľٶ֮ǰ˽㣬ħ֮һħ֮յ㶼Դ㣬ħԴȪữữԭͬʱԭһ׳󡣡
һλ˺ѹ
δҲǸͷ֧ƱѣͿ£һˣҲδ˵鷳ɶϵ
˵ˡ
ʵҲһ¡
һ仰
˲ԼͳȥɣǺҲУ
ֻҪƿħŮôΪ÷ֵĺӻ֮ȡħ鷢ˡ
ô˵ɡ
ͷһնҲǺˡ
ʥʿϵҲͬˡ
ٶǳΣڻ֮е׺ģʥʿ
Ǻǡ
ͬһֱӴݻЩʥʿѵ
ҸĶң
˿ɲġ
ڵϵħŮ˿һ˿ϲ̧ͷһ˲䣬˶ɵΪ֮޶΢΢˻
Աߵĺü
ħŮ˿ˣҽܣδ֮
˱鲻䣺ңĳҵħŮ񣡡
¡
ħŮתħԴȪ֮С
һ֮
˽ס䣬Ƕǻڡ
ħŮ˿תħԴȪһ̣ХһħԴȪֱӺХ֮С
š
ħԴȪʼ֮ǶԭǲӿħȪ֮лŲȥ
Ȫ֮еһ̣ԭܹ֮ȡħҲܹͨħȪȡ֡
򵥵
ʥʿϵһʥʿֵԽ࣬ǳԽ࣬ԭͻ׳֣˵ʵҲԽǿ
ͬġ
ŷħŮ˿÷ַʦԽģħŮ˿ħԽǿԭҲܹһ׳Ȼԭ
ֻǡ
ںҪһʱ䡣
ʮ죿
üбܵԭݹϢ
ҲС
ħŮ˿ҪʮʱתħԴȪ֮ħȪۣڴڼ޷Ϊṩħ
ԭҲһԭҲҪŲԼĸħȪ֮УֻܹԴԴϵȡħͬʱħݽߵʱҲᷴԴȪ
˴źת
ϡ
ڶĳȻˡ
ʱųⲻ㡣
ĥǲǸȥϴʱź仰תźЩ档
˵Ӳκνס
Цһжλ֮Ĵ
ü
˵˭Ǽһ׼ԼĸףӶ춨ν׼۵ĸأħ÷άȣҲģԭ˿Ҳ˵ˣһ÷άȳɳвħάȣֻվǰ棬ħԻ棬ⲻҪģң˫Ӯװġ
ԡ
ӦӮ
ܹһṩֵķ
ܹһγΪʿһ븶κδֻۣҪžͿԻħ÷֡
˿Ϊ˻δħŮ񣬲ٵħάȱĶ⣬Ϊǰ涥š
Ӯ

ԼϵⶥǻڣڽǸ˿Эһ̣ʮ÷ֵǻѾˡ
ҡ
ûЩյǻۣҲǲ˵仰ġ
˼Ŀˣװģȷ㲻ǿλ˿ãӵԶһݵĿݡ
üã𣿡
ЦЦ
Ůˡ
˵ʱڷɻĶԻ仰ͷЦЦˣôװģܸһ𣿡
˵ʲô
ǻŮ񣬲𣿡
Ȼ
ǻۣͳħҸ㣬㶯˿Ļǻ۴߶ħʱһħı֪飬ô룿

ЩĿװģ
΢ЦŮ˲У˿㣬ҲңϷʲô飬һ֪ģ𣿡
Ҳġ
˸ЦΪʲôҪģ˿ΣѾ˵ˣֻҪңôħŮ񡣡
λδ֮ҪϣԸأ㷴𣿡

ƺ֪˵ʲôˣЦЦЩҡҡͷҲ˿ʲôģ˰ɣгʲôˣһô鵽ʵŮ˶Ҫӵеĳ̶ء
˵š
ת¥ȥ׼裬ϸɾ·
΢Цſų¥ȥˣװģŮƺҲʵɡ
˽һģˤ¥ϣһ˲סԼΣȻԲļԼ¥ݡ
ʧ¥ͨˣЦЦԼϵ䣬ԼϢ˿ˡ
ееħȪ۸ֳ˾׵˿ллˡ
ЦЦûлظ
ʵ
ڸոգ˿̧ͷһ˲䣬Ҳںע˿˱仯Ǹʱ˿һϢ
ϢݣϣҪ˵Ķ֡
ԭ
ô˵ɡ
ȻħȪʮ÷ֵħɵģʵħȪ۵ʶҲ˿ʱҲҰˡ
ǸС



448 ҽĿֽ
ȥܲ˼飬ȴʵ
˿ʶ׼ȷ˵Ķ·ݲŵģȻ㣬ڽ꣬Ҳѡ
ԭ
άȱʶҪʵĳ˸ַ˼ĻԵɺϣĲŨŨĲѧ
һǱġ
άȱ㹻ʶ֤ʶ
һ֮ǰ
ʮ÷ִǰħԴȪıħǲ֧ˣȵʮ÷ֵʱħǹˣħǻᾭʮ÷ԼյͽʹõģԣûȶԵġ
ֱһľʮһ֮ͻȻ䣬ƺħԴȪһӾعˣûʹ÷ħˡ
˿ΪԵɺϺһС˶ˡ
Ȼʱͷòʼˡ
ı䲻˿ҲʵȻ˿̸еʱ򶨣̧ͷһ̣˿˫һ˲䣬ļȻŵ˿Լ޽һʱѰӡ
¾ô򵥡
˿ΪʲôᵮʵҲò²⣬Ͼھʮһ֮󣬽ģܹʹ÷ַѾ˫˫ӡˣӡˣøŶ
ڵʱҴѰҵıǵʮ÷ֵĴάҲΪСû·Ȼ÷ֵݣȴǸʮĿռӡ
Ϊ÷ħػߣ䣬ڴά棬ҲǴ֮ã㳾ꡣ
ԡ
˿άѡʵҲһֱȻҲʱסǺĻҪôһ
Ͼľܡ
ǶʵǺõġ
Сʱ
˴·תڿڴͷĺһ£ˡ
һָָǱߵ鼮ÿ÷֮顣
Ѿ̳䣬÷֮飬谭Ѿûˡ
˴ףһԼ죺㲻ǻǻ𣿡
ЦǲʾҲҪʵϣǻ۵ӣҲŷ֣Ҳ˽ģкܶࡣ
ЦǵŮ˹ɲˡ
Ϊʲôô˵
밡
˳ź˵˹̳ǻּۣ̳ҵ˫ȫ
̧ͷȥˣûоãδ˹һˣ
˭
̳ĻƵʮŵȣĿУŵȼĸǻŮǻۣ丸֮˹

գգ۾Цһ
˼˵ȷ㵱˵ĽǸҵС£˵㵱꣬Ѿܹδˣ
ҪܹδһŴʲôʱ
ţЦȥͬɺϡ
ҿɲ˹Ǹʳ

һЩߵģ˹޵ߡ
š
˺ǿ϶䣬ţԼȻֱӳżӵ˹ķʻȥ
Ҫŵġ
֡
칫С
١
߳ݣѾڵſڵȺŵٷһкȻ˵ʲôҪ㱨𣿡
ٷ߽˰칫ң׵¼ӵµİܷϢ˵Ѿúˡ
˿һ۵ٷᣬ˵ͷ𣿡
ٷὫϵļļ˹ȥϣܺͰ˹ֳȥسｨطֲˣǼҪǩļ
֮Ҫǩļǩ˵ݸ˵ٷᡣ
ٷӹ֮Ҳûֱתȥ
ȵٷ֮Ҳװ޺ˣƷƲľƹǱȥ
׵¼ӵµ
Ҳ֮ǰʥŵˡ
ʥŵѾ𥼯ųʣȻͨĳЩֶδͨ˹ϵֱӺбʱǱˡ
Ȼ
𥼯Ŵʷ˼ŵȡйŻʽеԪŷ޵ľӪȨŷ޵Դڵأ׵¼ӵµϡ
á
ȥʮ·ݵʱ򣬿𥼯ǱߵİȡŮʿŦԼݷˡ
˵ʱƺӦ𥼯ʷ˹ҵģԣ˼죬ɴһ֡
ڷϣͽʴȨ̸ˡ
ڵս׵¼ӵҲһ飬룬ԴڻĻǻαװԴĹԱ߼֮ġ
ڰ˵İٺˡ
ֵӦþǺλŮطĺĦˡ
°ͣŵõһƣȡ绰ϵ˰ǱߣѯĹ¡
ðǵĻ֪ǲѪʱһȻ˵ˣѡΪҲвʵĲѪ壬Ҳѡϲķˡ
ĿԱߵĺĦһ䣬ҲԸǰһң˵ֱ֮ͬı˫ðɡ
Ȼ
ֱתǣȹСʱȷûʲôӦ֮ǺͺĦ˫˫˫ɵķɵ׵¼ӵµˡ
ƺǸֵĽ֡
ֱӴ绰ǡ
ڵ绰ǣǺ˱ʾһ¸лȻ˵ŦԼǱѾְˣ𥼯Ҳһαװǻڴְְ֮𥼯ţΪ𥼯Ƹ׵¼ӵµԴİܡ
ְˣǡ
ſ𥼯Ÿнˮŵ绰ͷǵĵϷš
ڵ绰ȻٲˣյǴְϢһʱѶ绰Ρʷпͱصġ
ˡ
ǳ˵κͱ˵пˣ￴ңû°ɡ
Цʲô飬Ҫǿģһﶼҧˣûġ
ǹĸЦ̼ңˣҽв˵ʱ򣬲СģȻҵѪ޲ðԼˣ˵ҪѧƣѪ壬ѪⷽѾѪˡ
˹ЦһǻȥɣҪ¿ڡ
˼֮
˹Ҷǵĵ绰һȷˣԼȷûд
ϾǵĻ֮УóǵҸ
͹ˡ
ôҲĵһͳ컯Ϊ
ϣǸĦҪ֪ôһʧ㣬ʲôõ飬ΪĦ±ɶǵĻµĻǻǳġ
µǣΪԼҲܲ˵Ħδ硣
أ
Ļνġ
ǺĦˣܲסԼĵģ͵ĻԵ˶ǵ䣿
Ǿû˵ˡ
ĦҲˣȥǸĴ˼ɣã飬Ҳܹ˵Ŀ¡
ЦЦһڱоƣҳεĵ绰˹ȥ
绰ͨ
˲䡣
üǱߵı˵ˣ
Ťͷһ۸ոճķݣԣֳܲңŵǰˡ
ɳϣô£Ҫ߰æ𣿡
˵ʱӦòҪӦǼɱˣһԷ򸾱ڣƺǵĶӸˡ



449 ƼŵĹ˹
ˣ漰ܰûиŹȥ
˽ǱҲһӣ˵һƷר걻ɱˣشȥǱˡ
й𣿡
ûпֲϮ֤ݣ
ðɡ
ɱ¼ŦԼذġ
ɱ˰¼ֵġ
ҲûҪ˰æ˼ԣ˺ڵ绰䣬˵һйǵ֮͹Ҷϵ绰ˡ
æθոѾ˵˺ȷˡ
ûпֲϮ֤ݡ
˸оҪϸȥͣҿ϶ηǵ飬һܷŭָİӡ
˵õƽأ
Ѿľǿķǡ
³֡
ǱڹҶ˵绰֮Ťͷһֳڵķݣһͷŷ淢ĳ棬˶׼һ볡
ʷ

νŲͣ£Ťͷȥھ֮⣬иǳˬʮڳ֡
˵ã
ޱ˹ȥž֮ı˵áüô
üһ
ΪڱŦԼ˵ĺھӣҾͻŮ飬ҪЩ㣬Ҳǰž˼ΰжӷһǹ㡣
λΪ˵á˴СС׼תиɱģֱ˵ȥߡʱҪ㡣
ظҸӣζӵġ
˵áˣ
˵ѾǺܺˡ
˵Ťͷָָбһݣ˵ʷҼҾǱߣңݵкʶ
˳ű˵ָķȥ˵ͷȷ˱˵òб֮󣬿ȥ˵ãʶ
˵õͷԣάά˹Һεͬѧ
ͬѧ
üëһô
˵αˡ
Ŷ
ҲˣƳһҵˣ˵Ϊʲô˿ĵϢأ
¸ŦԼѧ˵ûгǸУȻͬһУҲǿѧˡ
ˡ
⼸θ»ƺ˵˵õĴԽԽˣ⡭ǸϢ
ͷ쳣Ծţƺͨĳ֮󣬼һ˿Цݣű˵õһ䱧ǸȻ󣬻һתű˵˵Ȼάͬѧǽɡ
ĩ»ؼҵӣһ£Ǽһ񾯲ֳģ첻һ˩С֩룬覺ԼŮ档
ξãܻ㡣
С֩˵òεһлл֮󣬱߽˾֮С
壬˵ãѪ
˵ſڡ
ѾԴˣҲᣬ㶼ڵˮˣȻԸеç⵨ӻǿԵģ߰ɣЬ׻ףȾֳ
˵š
Ѿ½ˡ
ı˵ÿ漸ԱЦЦı飬εһЦȻԼǩԱߵһԱһ˫Ь׺ףȻæ׷ѾݵΡ
һݡ
ŨŨѪζѾˡ
˵ÿľ󣬸̲ס˫£˷մȾ˺ɫѪһЩѪһĶ
ѪȣζҲǺˡ

άһҵ˭ˣôң
˵ÿǰĿĵĻ棬ȴ̲סֹš
٣
һԱ˹ֳ˵صĳˡ
νĿӵϵѪƵâǷջأתȥԱ˵ͷȥ
Сʱ
˿һֻͨΣôҪҵİæ𣿡
ڹۿ¼ŵ绰еĻˣ쵽³֡Ǳ˵áҲڵˣ
΢΢һ㶣ԣôˡ
ݷõˣҲǹ˹򸾱ɱˣ£ȫԭ𣿡

ɱˣ
һСʱ
أ
˴ɫıʱݿžߵľԱʾһԼֱ֤߾ߣ˽ȥùһεķ֮С
Ρ
ˡ
˵˵ͷ˹ȥȻߵı˵áЩ棬ⲻ飬˵Ŀֱ˿ǲҲ̶õĳ֮С
Ͼκͱ˵á˵ĳֽǶҲǷȷϵļˡ
֪˵ļ£˴ûȤͽȥģͺˣҲлʹˣ϶϶ġ
˵Ŀ˱ռͷ­ϣջأΣʲô𣿡
˵Уܶࡣ
ǰԺͨԺ¥Ĳһһģ˵Ķһᱻסʲôġ

˵Ͽȥܶ࣬ԱѯһȦǱʾҹûκεĶȵһⷿݵģŸоԱġ
ʱأ
Լҹ㵽ĵӡ
˯̫ˣ

ҡͷҲеˣ˯ܹ𶯷ݲҲǻᾪǵģﲻʲôܵĵش
Ҳԡ
ܵĵش˵⶯ˣֵл𲢣󲿷ֵסᱨġ
°ͣѲʱǶٵģ
һСʱ
ŦԼǸʵĳУһ㣬ԴܵصоһһҪʮ˷ӲܹȻⷽͿɼһˡ
Ѳ߳Ҳһ
٣ƽӾһѲ߳ʻȻԴȥܵشСʱһѲ߳Ժܲˡ
Ͼ
˰Ҳడĳַˣ˰ܸ࣬Ĵ˰ٻ߲˰ǾͲ˼ˡ
οû˵ˣȫǡ
˻ȥΣûʲôһҪҹ˹˽һ¡
΢Ц԰ɣҹ˹˽ⰸӣҪɽܿˣѴά˹гǸУӻ𣿡
˿ȥΣȻƳһԱߵı˵áˡ
ʡ
϶˵á˵ġ
üһ
Ϸ˶ӼȶģҲᱻ˵á˸ӵüϸˣΪʲô
Ϊϼһĺúõģ㵹ãôָ˵á˹أ
㽫˵áļԼŮȻ󣬺ñ˵á˼̳²ΪһٵŦԼ̽
ţЦЦ㻹֪ʲô
˵һ鵽˹򸾵˻ʮѯȥʾϵȫ֡
Цðɣй
˫ۻһ뿪ʼĽƱơ
˵˹ҵţʮ˷ѡ
κǺֱЦʲôİӣ˷ʮŦԼʱÿ±˷Ҳǧ
˿ȥΣȫǮΪŦԼÿ껹ҪȡЩּįĸţ
ȻŦԼҪġ
ɷϣһļƻʷŦԼϴĺʷ



450 ŦԼҪ
ε٩˵ţŦԼÿ¸ߴǧ˷ãǵ٩Ϊܹþ𷢹ʶȥμļᡣ
Աߵı˵áĿɿڴ
ֹ֡
ֳָָȥˣȻȫйϵ췢˷ѣ˼ҾͱˣǰӸ㣿
˽ǵӵĻο϶ǲɵġ
£ƺ͹ȫǧ˿ƵĹϵˣȻҲֻ֣ǣЩϧˡ
ɳ֮ˡ
С
ĩȥӾͽһ˴ȥȥܸκθµദĻᡣ
ⲻƳһԱߵı˵áˣǵš
ε仰룬˵ͷҲУЩʰʰ͵ӵ˹ɡ
üȥˣ֣
һ
Ǿ仰ֵĽϵأ룬ԣƺ֪ΪԽԽ涯ǶĲš
мԵɺϱ˳ᱩɾ޴ΣҲʺ涯ҲϱϣͷԵģֱӿ涯ֱˡ
һ涯Ѿ˿ɼǱߵˡ
Ȼˡ
Ҳϸµʱһ¼ġ
涯Ȼսܹ࣬Ҫ涯ڣԱһڵ˵һˡ
һЩô˵ء
Ǯ˰ɡ
Ǯˣ룬ǵǮƻǳΪˣһЩ£ϾǮ˸ġ
涯Ҳͬǡ
ЩǮ涯ȳ֮󣬱УֱӻǮӶһˣѰ涯
ѾʽӪˡ
ǡϣļˣӺҲӹ˳ֵϵͳб涯¼־ܹڵһʱϵڽݡ
ЩǮ˿ҰץˣҲͳûжԻʸԣҲͽ㲻һٵĻ˳涯˾Լ涯ϡ

涯Ĳһ˿Ǿ˳ϸģǱ涯ԸǷ䱩߸ʣ߱˶Ǿġ
򵥵ܹʸģȫȫǰģģ˭ֻҪһϣͻֱӱߵġ
ͨĲһǵ涯Ȱģ򵥵ǲΪǮջ涯ｻ׳ȥġ
ûû˺
ĿǰҲڻĺͶǢУȻ˾ʱܳ˶ļ֮󣬹۲ص涯Ǹһ¥ġ
ԡ
ЩǮ˵뷨ˣǿûзҾ¡
¼ͷϸµġ
λİɫСʯУϸ£һҹ֮䣬һˣ֮󣬷֣Ǯ˵һ涯ԱڱжϬţ涯
ͷϬţڵʱԼĸĸɢȻԱˣϸҲܺã־ȷͷϬţԸȶ͸Ա涯˾ĵ绰һרȻ뿪ˡ
ȻһҪԾ˴Աҩ˶ϬţȻ͵͵ˡ
ȵϬţֻˣʱˡ
һҼ˽ˡ
Сʯǵľϵ֮󣬷ڷ໽еĶϬţϵ˶֮󣬶ϵ涯˾
ⰸ֮ˣֱӷ־ͽ᰸
Ȼ
ΪķԣĿǰ涯ԱѾ涯ˣ֡
ԡ
˹µֶϣ˹СܣΪ涯ˣŦԼǵľԣҲѾֲˡ
Ȼˡ
涯˾Ǳߵ飬£ⷿĻûɶϵ
˿֣˿ŵ
˵ģֵ֪Ҫοɲһ涯˾ģ漰һЩ顣
ϾոǱߵľ˶ħŰǴӵ֮ľ˶ħѾǸʲôˡ
׼ȷ˵ǵľ˶ħܹڵ򱣳ֵȶҲʱģѾȥһʱˣھ˶ħѾͷʸûˣǸͷ
Ҫ˶ħͷͷĻҲȵʲôʱոʧܣ˶ħƷߣмɢʱſһεѰɡ
˵˵ͷпܡ
˹һұţԭ
һǼ򵥵Ķɱ¼µâǣѾǻųˣԣĿܾԭˡ
ķǸŹٻһķħ
ж֮⣬벻ˡ
֮У˸ӵǽŹٻһķħ
ķǺħάȵģâǹͨģħѡ
ҡ
ķڲӦǺͰһؽʲôӡż桭Ӧðɡ
գգ۾
һ롣
˻񣬿Σոմ绰ʱ˵˽ǱҲˣ
ԣشӹȥġ
εͷǵ˵ţ漴΢΢һ㶣ˣǰҲͳйϵ
˱Ī֪Ҫȷһ¡
εͷҸһȥ
һȻֱͳ绰ӵ˹ϣרŸڿӱߵĵطһʬ¥İάȥ˵绰ʾŦԼ˹׼һ£ȻǺһǰһϳ뿪ˡ
˽ֵ飬пѱȥ˺ħάȣΪħ֮ķֱʡ
Ҳпܡ
Ͼ˼ǵãķĻ˵˽Ӧлٵ𣬳ֲûյϢԣҲҿ϶ˡ
ҲųͲķġ
ķһͬĻ񾭷ʦأһӦħҲˣԣֻܶѡһ£ܵ˲³ֽάأ
Ҳпܵġ
˲ϲûаյжϣǣǵиģĻ˲ųκεĿܡ
˽֡
³
̧ͷעǰⶰյ役ڵĽһ
ˣжˡ
ħ֮ķܵ˽֣ͷ˹צŵ
񾭷ʦܵ˴άңӷħķϾլдά
üһ
ŦԼҪѽ
񾭷ʦ÷ϵġ
ħ֮ķצŵǺħϵġ
ħķǵϵġ
ȵȡ
һŮĦȸˡ
ҪݴƬĽ
˺β⽹ڵֳۣҲڶѣ棬ƺҲûʲô仯һѵĶ޺Ŀ
ЩϣǲʻĶȴǿհ׵ͬһŰֽһ
˷ۿȥһġ
MMP
˵ǰС͵ӰĹŶ꣬͵˶ٶȥˣΪʲôսļ޾ûмأ



451 ҳֵĴ
صķӦԤеһ
ӿܺͳڵһйصʱ򣬺Ǹɴľͽиո֤ŦԼİкֱӵͷ֤ȥӵ˹ˡ
ܿ졣
˻ص˼ӵ˹
˳ڳĺҲӵ˼ӵ˹
ϾںߣǵϵķħǺħϵĦȣ÷ϵİ֪֮󣬿϶ǻֱϺء
칫С
˵ŦԼǷ飬üˣҪ֪ͨħάǱߡ
Ȼī˹ȡһϲħʦ

׶صħѪԵģӹɵģոľ˶ħ֮ԱǱߣΪڼʵħʦȶֵ¿ʼɳԴԴϵħʦЭͬľӽѹƵġ
׶ħʦɲ֮ǰһͷûеħʦ

˶ں飬ҡҡͷ
˵Ϊʲô
ٹʱ䣬ȵħŮ˿ê̶סħԴȪ֮ҡһ䣬ɵʮ÷ˡ
Һ֮ǰħʦһΣȡ÷ħٶȻӵѸͣҪͰ࣬Ԥʮ죬ܹػ֮ǰ۷״̬һºܹΪһĵʮ÷ˡ
Ҳνƺøɡ
Ҫһ㡣
ΪħԴȪλ˵Ļ浱Уԣƾ˵ȨܹĶ÷ַͬʱҪħԴȪĿݽߡ
һħԴȪݽߣԭᷴħԴȪĳֽǶʹõҲ÷ħˡ
ǻħ
Ҳûвõĵط
֮УԣκͨͶӰǻ̶ֳͬȵ˥ġ
ͺڻ洩ʥܹȫĻƽʥʿӣϻƽʥ֮࣬ҲǸͭ۷塣
һ޽ġ
˭ûãʵء
˥˥ˣǾ仰õҲڻ棬˾£Ҳûʲô顣
Ǿ仰
׵¼ӵ˵ʥʿУѾܹڲõĽһǳ׺ˡ
ⲢҡͷҪ
̧ͷЦЦӦְֵ֪ܺĳִײ˰ɡ
ЩɵĿˣ
Ц˵Ǹ±緢Ҵ㣬ҵ飬ôô򡣡
ԡ
˵ľǸո˶ħ´ܣŬˢŴڸеܾ֣ͨǡϣϣͨĿǰܾеĺڹѸ˽⵽ˡ緢˵ҪܾһλԻ͵ĺԡ
MMPġ
֪˵ʱ仰뵽ʲô
ò˵ֵܾȷĻҵ飬ôһܣĻ˭֪ǻ᲻ܹء
˵ˡ
ܾһʲô飬иģҲǼõġ
˳ź˵ԼļƻȻʵô㲻һʯ񣿡
鵭һʯҲ֪֪ڷĿԣҺܴ󣬰˵ǵĿ궼䣬Ǳ˭ߵء
ü
Ŷ
ҡҡͷ׶ܾһΪжȫܲ߿ˣңҲħǱнӴˣԣĻϷĴǿ϶вġ
˶١
ٴһ˵ңӲܵĻҪֳʲôţҸҿ϶ֿܾ϶ԳַѵģϾжԸֵܾġ
°ͣԣɽۻƻ̥ˣ
˵԰͸ҵ䣬͸ˡ
̧ͷһۺ֡
ЦЦ
˵ͷ˼ţǴ볡ѡָŵģƻƻŦԼĻʩ˳ĳȽ϶ĵطϴһ£Ȼܾ֣ʰˣмʰ£ó볡㶨ܷ֮ѣܱġ
ƻ
ħŦԼʱùһεģɹˡ
һΣ
˵һһηǵܸܾڿӣҪѡ׼ƻ֮ǰǸ㶨
ҪŦԼǳʲôӣ漰زģĥһ£ҲҲʲô˿ˣ
ŦԼ
ǿԣŦԼгŮģңꡤȻﻹͬһ軰ĻԱһȺʲôġ
˵ˡ
ǹȫǳ֣ŦԼһֱ
ڵˣǿġ
ѣһֱܹ˫Ӯ˫Ӯġ
У
̧ͷȥŦԼ
ŦԼǲҡ
ҿԣܶȫгֵϡ
󣡡
ˡ
˿ͶӰĺֱʵȴŦԼ֮⣬ϣ࣬Ҳܼķģ
Եȣ
˵ţ˵֮һοڣ󣡡
ü
üˣ
ȻԺǻۣѾ֪Ҫˡ

˵ʵֹһУΪʲôܼ򵥵һ飬ӵķչأ
ϻΪܼ򵥰ǵ򡣡
û˵
˵ֻװˡ
Ǿ仰
ǰ׵¼ӵ£׵¼ӵģĸ׼뽻Ҫõʲôͱ븶ʲô
˵ԣӸЩˣǵˣȻˣҪҳֵĻԣҾѳ֣ԣҳ֣ûиĻôأ
ȻԷûɶӴ˵ֻΪԼҸɡ
ô˵Ҫҳ֣ǵ븶Ĵۡ
˵š
˽ٷ˽õٷ׼һ£̣ãǡϣҲӲǱߵĳֲַ
ٷӦһתŷԸսļʻԱԤɹ
ȵٷߺ
˼Ŀˣûأ
ЦһѰæ
û˺ڡ
ֻа׻лƣǰƣף˾ãԼӦѳ֣ϾСȶͰȫҪһæġ
ǿ϶еġ
һСʱ
սֱĴӼӵ˹ڿնȻ󣬳ݣķ򼲳۶ȥ
ҹĻ֮¡
һԼżӵ˹ɭеĻӥһһɫӵķħںڰԳԼΣڲԶ룬սϣݵĺϢ
ŦԼˮ
ҵˡ
һҹ֮䣬˼Ȼ־ԼӦΰħʦȴΪʮѾĪĴάҶ˵绰ڵˮԼ˿ڰ˵ȥˡ
Ŀ񣬼Լŵİ˫ȥάȷ
άͷ



452 άŮ
ڸոա
ά˼һʱ䣬Ŵӱ֮߳Ϊĸάԥ񾭷ʦĽͽԼҪҵ趨
Ȼ죬άܿ˴гǸУǱͬѧĿõģԣʱ򣬴άҴŵı˵áǱ߿֪˸Ϣ
ǵѧ㣬ȥҵҵ˹ǵʱλȫŮ
͹ˡ
Ǵάڻع֮󣬴绰˱˵áˣȻ󣬱˵á˴绰ѾȥȼٵĸǱߡ
ִ֮绰˹Ȼ󣬴˹ĿУ֪˸ոմ绰˹˵Ҫȥ顣
ⲻ
άô֪ģҶϢҲƶ
ȿȣ
Ŀһ
άڰǰôˣ
ҡҡͷάҵ䣬ģҪҵ֪𣿡
άԲֻǺǽŵҪİ¿ǽڡ

ֱӼŴά˵𣿡
άһ̧ͷĿֱӭ˰˫סˡ
ɿԼؿڵ֡
άĿȥ̲ס˫
ڴά֮УԺĿǾ޴˿֮£ƺڲżࡣ
άάˡ
Ȼ
һλǿħʦ÷ַʦõħҪħԴȪ֮еġ
£
ħԴȪ£Լ˵Ļ֮Уʱ޷ħοˡ
һγϰ÷ħսİֻܽħάȵս
ҲǵΪʲôܳΪʮ÷ֵԭڡ
꣬ħ֮ķɱǵĶʦʮ÷֣ͼʱΪ˲ķŮĦȵıóѣȲѣħάˣȻķŮױӡȴǺܳصġ
ʦԼΪŮĦһͬӡˡ
ҲΪħάȵʧȥ˼̳÷ֵĻᡣ
ԡ
˫ش֮£ЩˣҲǺܺģʧȥ˵λҲʧȥԼİŮˡ
˭˭衣
һγǽħ֮ķģڸճһ̣һʱץסķġ
ͻȻ䣬ʧȥħһ˲䣬ףΪʲôӡǵͻȻʧЧˡ
һ÷ħԴħԴȪ֪ˡ
Ȼ
÷ħӡôܹأ
һ롣
ͻȻ侪ˣΪѰҵĴάȵϵħάȣԼħħάȵħ֮󣬵ȸϵάҵʱãѾУԵŹڻһķħ
һ档
һʵϣħŵһڵһʱ䣬Լ˺һ˰ţȻ֮ززˡ
ǵġ
ħڿĵһ棬ֱѡ·ˡ

ϢԵ¡
ħͰ˴֪˴˵ģȻǰûм棬ô˵أ˵Ĵô׹ġ
ħħķɡ
󣬸ħϣ·ġ
ħΪԼǿ÷ַʽʮʢĶħʦ֮»Ȼʧɫġ
ڷħһ̣һͷǷˡ
ȵħǧ֮󣬵ͷԼϵѪգգ۾ͻȻʶһ飬ȵħʱ򣬰ѾŴάˡ
ͷעԼ¶ţǿڲӣҪԼǸħֻӳٸ޷⡣
ǵī˹е
Ϊ÷֣Ȼ÷֣ôҲƾԼʵڵģ˵ûб֮ʴĻô뿪
£
ħ⧲һץһʱ÷ַһգȵعʱѾӵٻһķħˡ
ڷħӦѾŴά뿪֮󣬵һʱǹ˹򸾵ٻ˵Ľ٣˼֮˵ī˹С
ǡ
ħǴī˹еػһģȻķħܹ˼ȫṩ
ԡ
̾һάȫҪҵֹ꣬˶ʱˣϽߡ
ħѾӴάϢпΪһݵģɱ˴άġ
󲻸Ҷġ
һĵ˻һʦܣ÷֣ͶħӪУħ֮ķ
ħҲôάѾûüֵˣķɲģѾѰͨ˶ˣķҵĻǴάûκλĻᡣ
ߣ
Ŵά˵ȥ˹ٽ֣һţưɣϰ壬ǰɯ˹ĺŮǵıӻ
ά㶣ɯ˹
˭
ĺôû˵
ٵ˵֮꣬ѡ㣬Ϊɯ˹һλʵǿŮף̳ħǱʣӻģһУ㣬ȡģû䣬Ϊʮ÷֣ʹȥ
˵ꡣ
ڱƽǿͬعⷵһֱӽά͵ĳźһơ
ɲǼ䡣
ռͬһ˲飬άƣ˲䣬˾֮ڿռ֮С

󱬷Լ貵Ĺâͷעڼ緢һͬģ
˫֮УⱩǣ
ֻǡ
⾫Ⱪǵһźһȥ
˿ûӰĶ
ֱӺĳԼ࣬೯Ǳһī˹У÷һֻվģûУŻģ÷֣ҪȥĵҲֻȥģԵʮ÷ֵӰ㣬ī˹УؽӭĻҲս÷һսᣡ
𣡡
ȥǾƵ෢һԵĺī˹еĻӰˮ֮У䲻Ӧ飬ɱ÷һ֮һὫеħʦɱĸɸɾҲΪҵһ
¡
Ϊ׼ڱţī˹ж֮˿ûðеκεʹ
״̬µİɫĿűŤ˼㣬Ҳŭ˼ī˹Уĳ㣬ľӣǶôܿŭӮٴΣΨһһģ÷һ
Լеī˹УŭҪȥץסꡣ

PSɯ˹ԡӡŮףǿŮף


453 ѡ򵥴ֱ
ī˹еּΪŭǿͻƣԼȥһ̣Űʧصһ
Ƕ࣬ս˲䣬ö࣬ͬƷһ֧ˡ
ʧȥý飬Ȼī˹еֺһͱǿά֮ϸˡ

ĹһΣī˹е޾ķŭ֮вš
һ롣
ͬһͷţ¶ԼΪ˵õλã˶ٵī˹ץվԼſڡ
ڹ̷ī˹еħǷ׷¹ڵء
أ
ī˹Ǿ޴ıǻ³ҽıϢһ˫ͨ˫ŭȺ죺Ǹ޴Ķӣħأ
ħ
Լħ˵򱻳֮ʱʱľҪԼϸ׵۰
ī˹еķŭ֮󣬾ڵ֮⣬ڵάȵľͷħǶܹī˹ҪȥħĻ
ĶħţģӸտʼĿϷ̬ģеĶħǣǶħ˼֮ˡ
Ͼ
ĳֽǶûħǰ濹׵Ļô²¿ī˹ܿŭŭ𣬻˭ͷء
ֻħԣЩħΪ˶أ
ŭ׷ħ飬˵ϡ
ˣ
սȥΣֱڲ³ֵĸۿںͣ£˴źս߳Ŀעֱͨѷӵľ޴ˮ
ڸոա
˱Ѿǰ׼ս·ϵġ
;еʱ˽ӵ˹ĵ绰绰У˹ͻȻ˵ոգܱ˵á֮УȻ˵áһ֮ѯ˽١
ѣ
˵һʱ뵽ˣƺǱ˵áͬѧĴά˹
һֱӽźŶλ
ֱս

֮ǰ֮Խսŵ󣬵һȥģڶҲȫûˣȻǻ᷵صġ
ܽһһ
ܿ졣
˵ͷעԼµĵ棬գ֮
˲䡣
ӳˮ֮УޱĴܣգĿⶨѾȥˮ֮Уˮˢİʬ塣
ǣڲԶĲƷƷϣһƵĵڿٵš
ϣī˹ˣ
üȸңˣȥˣ飬
ϻõֵ֧ıˣ
˿ȥ˼ǲ֪һôԣ㲢ûȰң
ЦֻǺ˽Ը񣡡
Ϊ˽ˣԣûѡȰˡ
ͬġ
ҲΪ˽ˣԣ֪һᷢչһġ
ԭ
ħѧʱ򣬶ͬЩϺūļ飬ôܻ˵Ҫ׼һеĺūΪִ۵ʱ޶ء
ǰĺҲʾԼķԡ
̳ʮ÷ǻ۵ĺȻҲܷԣһǵѡ
ô˵ɡ
˵Ըεģ̫˽ˣһ飬ΨһܹıģƳԼ֮⣬ֻʣ¿ˡ
֮⣬ˣŮˣеŮһ𣬶˸ı⡣
Ҿÿˡ
ʡ
˭ȥͨ籨ţ뿭ס˵Ǹ˵³һܲãҲǵʱѾħ磬ûѡȥҿ׳ֵԭ
˺𾴿ףǺʵġ
˿ûʲô𾴡
Ǻʱȥ˿ףҲֹסһʱŭȻǸȥҿ׳ɽˣʵĻ
һ⡣
ԡ
һ¾棬ǵѡ˲ȥ˵ľô˵أţеִʹ˸ıġ
ԭҲΪ˵Ը
Ǿ仰
֪ԼΪʲôҪսתƵԭͬģ˽ĺԴҲ֪ġ
ô˵ء
аٷ֮ʮڶģ˺ȥ;У볡ѡһס¶Լ
һ˱¶ˣ֮˿϶ǲѡԴеġ
ûʱݴͣɽ
Ļ˵Ͳݴͣȷˡ
ԡ
ҶӮˡ
ü˼Ŀƺ뵽ʲôЦѾʼڽǻŮˡ
ȥˣӯӯһЦ̫ˣ𣿡
ЦЦһתӹݹ䣬ź˵άĹͷͳȥˣȥ棬ħŮ˿ӸոȪۣڰħ֮Уʶҳ
˵ͷ
ȻʹõħħάǱߵģеȴ÷ħֻ൱ڴ˿һħӣǸħܵ˿Ĺܿصġ
԰÷ħʧˣǣΪ˿ںϻ棬Ҳͬͣ˶ѡ
ڰ֮ȻöҲһٶ߶ٶ÷ħȻҲǻصûصĵطˡ
ȥˣأ
ŤͷŸոձԼߵսܵһУЦЦȻǽⳡ־硣
˵ꡣ
ֱͺȥ˻棬ȻһֱӱӵģһͷƮɢֱһ֣ٵĳźӶֶȥ
˵˲սŦԼ
ǵߡ
û취
˭úԶŦԼܽء
һ֮ͲŦԼˣˡ
á
ʵҲǸܸոձĹ̫ܲϲ˭ãǻķɫϲء
ܱ˱Ҫǿɡ
أ
䣡
ֱеĳй԰Уַһ£˲ۡ
һ롣
ֱȨޣ߶䣬ųɢ÷ֶеħ
ͬһһһΪģɢţʱƣ÷ħĲɢİ뾶ҲԽԽ
ס
ѾܳŦԼ׼񱼶ȥķħͻȻͣ˽ŲŤͷ˿ǰĵطȻڿ˿ĵط
ʲô
Ĵ
ī˹еܿŭͬһըڷħԺ֮УħڷħĻ£ȥûûɱɱκγˣǵҡ
ħɪɪΰĵ
ͬġ
ڲ³ʮŽѾյĹŶУһһİ֮żĺʿħ֮ķҲЩŵĽĿ⿴Ǳߡ
÷ħĲһ߹һ
㿴𣿡
ħ֮ķǰһͬһպԼǷӡİ֮άݿż߾٣Ų˵ҵõ䣬Ҿܷˣҵİ



454 뷨ī˹
ӡάݿĦȵż÷ַӡģҪͷųάݿĦȵİ취ֻһ
Ψҵ䣬ſƿӡ
ħ֮ķûѳ÷һûͶħάȵĻķǲڰħǸҪġ

˭ħ֮ķѳ÷һء
ʱ
ħ֮׼żʱǲһͻȻż֮ϴ˳
ţ
ķֹͣżĶһ˿ȥ
һ롣
䣡
ż֮Ӧ飬ţֱյĹŶ֮кХ
һ롣
źأһ˫һͷڷһȹµŮӳķǰ
άޡ
ķһ˿ϲãһ˲䣬ȴ뵽ʲôЩɲĿǰλ˼ҹ룬ϧѳ÷һҲҪõˡ
˾ǰķȴ뵽һ顣
ܿ졣
ǰάݿԼ˫ۣϴһ˿򹷶ķͬڸһȵķңĦȣ
꣬άݿΪ˰ѡԼΪӡĦȵȻһξѵģȴǱӡάݿڵĦȡ
ķ˲
ĦŤͷעλãתķ˵ﲻҪȥģҪȥĵط׶أ
ķü䣡
Ħޱ˵÷һħѾ˥޿ٵ͵ĳ̶ˣʦ֣ҲѾˣ÷֣ٻǵİʯˡ
ʲô
ķЩɲ󡭡ˣ
ĦЦôܻ
ķĦޱĮĿл񣬿ȥĦȣ䡣
ʹѾȥȡˡ
ĦĴϣ÷ֵԴȪƺʧˣڰħѾ͵ˣǲħ֮󣬵Լ֮󣬽ٵһ̣Ϊڰħͬķ߰ɣǵѵȾˡ
ķ
Ǿ仰
÷ħԴħԴȪѾ浱ˣǶ֮Уԣʱ㣬÷ħڴ˼ֲڴ˼
ڸոա
ī˹עŰǰ귢䣬ǷŭڱԼĶħ֮𽥻عȴǲһĲԾˡ

ͷħ֮ǰ㱨ƺʵˡ
ī˹һ֮ͨ󣬶ʱ˾ﲻԾˣ÷ħԴͷƺ֣ʱУʱ޵״̬С
Ȼˡ
ī˹нΪǡǡ÷һϾźţϾʮ÷ܹ֮ʸΪ÷ֵľĸˡ
ѾˣΪħάȵȻʹ÷ħѾԵ̳ˡ
ķʮͽҲա
άݿĿǰںĦȽľһ𣬶ңҲΪ۵ġ
ȥƺʸܹ̳÷֮λģֻǸĴάˡ
Ҳѹ÷ħô֣ƺһҪ˴һˡ
ڵάȱ÷ǩԼ֮ÿʱỵ̈ī˹йʱ޿̵Ķõػ˼䣬оͰӽά֮ϵ
硭ڰάȣ
꣬ī˹Ϊõػص򣬿Ƕκѵά³ŵֻҪ˭ܹˣ۵ԼʧЧôػصʱ򣬵ǹֵ
żǵʮ÷ֵħʧаħʧʱѳӡ³ĦȵһʱӵԺڰάȵϢ
ǸԶסĴάҪô˹ȥī˹ɳʹһУҪȥ׶ħ磬ȥոһһħʦǵ꣬ԴԴϵĴī˹дһܹԶĶħ
÷һ
ķĦӰУХų׶غȥ;Уô˵ʦá
Ҿʦã

ĦȶάݿģޱĿķ³ŵϲģ޷ˣǵʹ壬ˣҲԸݣ뿴ĮάݿΪߣ⻹ȼ־𣿡
ķ죺
ƺԶԣҲΪĦȵС˼ԣڳĬ֮󣬲ˡ
У
˼Ļ֮ƺ뵽ʲô
һΡ
һ˵ߣסһάƵС䶪˷֮Լ壬תһ˲һʱԵʧԭء
Ϊʲôô

Ѫһɲǳֵ⡣
˶ԼĵǷǳŵģ˵ȷţһ£Լĵдνʵ
ܿ졣
˵ĵӡ֤ˡ
Զǻ¡һֱԶݵϣӺ֮У߳һźۣһħȣһӥǣȥ͸еһȵķħ˷֮С

ħһЦħֱӸ߾٣һֱͬХĳŷ
䣡
ʱâһһһը֮֮£Ϸȫ׵ĳź˶ȥš
Ҿ˵Ϊʲôʾ
üһ
άȺͺڰά֣һ˰
ڰе̧ͷŽҹɫžһĺüȷķĦ֮аԵš
ǡ
׶أ
һĶõעĹ켣ͷתУһ룬Щ³˫ԣī˹ǴʲôƤˡ
üһ
Ǵѧң˫ս뿪ĶĽ
һī˹ж䣬÷һĶϾԴˣԼʧЧŮħ֮Ϊȷǿɱ¾ħӶֱħп֮ŵ½ٵԡ
뷨ܺá
ֻǡ
ī˹ѵû˵һ仰뷨ãʵȴǺܲп
ʮ÷Ѿ˰ֻǣī˹Ĵά˹Ǻܣ



Ϸȫ׵ڲݵϲϺţ龪֣ķħͥŲϵһһͼ䱾Сѽָұ֤Ϊҵʹӣ
룡
Ȼܻ֣̿ȴܼᶨ˵ѾаˣϾ͵øϽ
ħЦ
һ롣
ħȴǸܵʲô̲ס̧ͷȥҹ֮ϣһͻȻƿ˺ƣ
š
ڶšš
ܿ졣
˫˲ͶӰ˳ǹƺЩǱǹ
𣡡
ڵ֮Уڴ䵽ϵī˹пһĻ̲סĴվһŭ𣺡㣡
¡
һӰֱֶ
һͷ𷢣
һɫװ
Ʈ
ģֵˣͷħŷħԴͷŭ𣺡ī˹У²£ʹܵһȭ𣿡
ħ


455 ɵī˹
㣡
ҡ
˿ڷħͶӰī˹Уϲ𣿡
˼棬ۺ졣
ɱ֮𣬸ӵǲġ
ûԼĻī˹ôܻŹǰһأһǽΨһĶӸɱˡ
һǵ棬Ķӡ

һֵıԴ

ī˹ϵķŭԻҽûɣڣȴ侲쳣㵽Ҫʲôǿߡ
ɱ֮ķŭī˹ĻԼȶҪ飬÷һϾ
귢µǰ
ī˹жܲ⣬͵ά֮Ϊһսܵļ϶ţ޷Ϊǵ״̬֮£κοܶǻᷢġ
ī˹гĬһᣬˣҲǿߣǿ̸һ̸
Ҫī˹ûмǴĻ
ƺǰãαװһˣȥħɱķģ˵һ飬ħҲ
Ҳ
̸̸
ī˹޷٣Ҳȥǰ£Эī˹иоΨһܹܵġ
ҿ㹲ε

Ҫʲôܰҡ
㡣

˿ȥͼЭī˹Уޱ˵ԸõҲһῼһ㡣
ī˹б
˸Ҷϵ۷ģī˹ûκεĿҲûʲô˽˳ԹҪĻ˾ãҲī˹гΪȽϺõѡ
˽ī˹ī
ī˹Ͽˣ
ϧˡ
˳ϱ任ɫī˹а˰֣ǧᣬī˹Уǹ°ˣڴˡ
ī˹ɫô˵û̸
̾һźҺ룬ֻһû㣬ҺҪ
ڵеī˹һ˫צӽԼȻī˹еķŭִٽˣΪûа취
Ƴһվԭһֻܳ䵱źתվķħҲܹϵ˵أ
ī˹ã
ˣ
WTF
Ҿ˵˵ѣ

ڵԴ֮¼֤ǩĵΪֱӵĺȻ˺ԼԵƿٽһ
˫΢Уֱ֣ӷҳ˫ʥƣ˳ȥˡ
á
ӰսŦԼŲˣܴܲ˵
ˣ
ʥأ˲䣬߶˫ͼͶӰ˵Ӿ磬ţʥװ֮ƣֱӷ̰ӶŰ뾶ʮڵһԭ׳ԭͬʱ˵
䣡
䣡
䣡
ֱܵ׼ͷһ̣һ뵽һεĵˣ˫ͷװǰʾ塣
ʱ˿̡
ڷħǲϵĺУƺΪĳͨһһһ겻ϱī˹дӵ֮ж˳ȥ
¡
ûõļһ
ֱӿ׼˳ǧΪۣī˹ֱӴӵ֮нٵ

˿Žħ궪Լռ˹仯ɹģī˹գգ۾
һ롣
˹Цī˹УЦ𣿡
MMP
ΪҪأ˭֪ôһ
ֱӽͷŵԭ»ָȶֵ֮ϡ
ī˹ߵĻû˵Ѿˣ򲻹·ѩɽ׼Ļ
ֱҲͶӰģʽߵī˹У
˵忪
˻аյġ
ߣī˹

ȡԼͷǸԽԽѿͷԶԶģ̲סĿī˹Уīãһ㣬ĵм֮ıԴˣ
Źī˹˵ȻҲ⴦ġ
˿ī˹Уⶼܿó
ī˹һ
ǰī˹оͺһˣʲôʱ򣬵Уôһλǿˣٴ֮ǰʹڵĻΪʲôڵʱҪ˵ʱأ
ʱΪī˹и޷뿪޷϶
£
ȻͶӰ٣ֻ߱Լʮ֮ī˹УƾԼ뾭һ۾ͲҲǱˣͶӰһάȻĵطġ
䣡
Ҫ
˰ŸոװԼͬʱߵͬʱȡϵ䣬ֱַڳս̬Լð
㡪
Ǿԣ
ֱȷˣһ֣˲ī˹е󣺡ĶӣһΣ㣬ǸҲžˡ
ī˹ŭ
䣡
˲ī˹еϱֱ৵һתȭͷֵ̧һ̻ħ֮צֱӳץȥҵɣ
չ
˫Թ
ҹ֮ϣֱ˫֮չͼҪ˫ƣ˲䣬˫ƵĹâ˲ϵķײͼɵĵչ棡
԰֮С
䣡
䣡
䣡
˺ī˹мӰԴ֮Ľ棬ͬģ˱Ľ档
һոճڹ԰ſڵˣڽһ룬һδԭʧ˾޴ĿӶ֮һγеĳݶ֮ϡ
¡¡
˵Ĵ򶷣˲䣬ֱӱ
һЩϽ˶򿪴ŶͬǨһݶʱɲĵһǿ˵ƻ׼·

䣡
׼·һ̣¡һ죬һӰֱǽײϡ
˲䣬ֱӻѪһҽжûз
ȭ
ϣ
ֱӱһȭɵī˹ץס˸ո·Ѫ֮˵꣬˫һסԼεͬʱǱ߶˹ȥ
¡
ڵ㹫Ԣ¥˲˾춯صıը֮
˲䣡
һΣеĸһ½½˴ը
һĨֱէ֣¡һƽ˫ʥµֱ³ڸ߿գޱĿŶһôôĹ׵ī˹С
ұϣī˹УԸĿǰΪֹԸġ
һͶӰ͸ҹ鷳ˣ

ǰ¶ͶӰٵĻҲ飡
ī˹еͷעȻһƬҵУУǺХžãȻĿϿգȴΪľԱǡ
̧ͷ
ī˹пˣЦӣصİ壬л㣬Ҵ˶ꡣ

ҵĻң
ָΪھΣ飿
ī˹ſ˫֣һΣ˴֮Уٶ걻ī˹зų
Щڳһ̣Űصľ
һ룡
Щ˲俴ˣȻ󣬿ڣ

Һ۰
Ϊʲô
İ壬壡
Ǹ֣
Ƕħ
а񣡡




456 Ļĵս
ٶеϿգȻ޷ǽ˸Χסܵ˵˶ǵøʲôΡ
ͬħĵһ
״̬£·ǽҴ佨ܳǣеִǣħš
ǽɵֻŵĿ༫ѣһͺġءתƿȻ󣬴żɵֻŻг޵ǴŻһϵ˵˿ȥ
㣡
Ĵ
ҵ㻹ҵ
ҺúްΪʲôΪʲô
ٶŪԼȫΪī˹иǵĳŵǱݵԽλ˵֮УǵĴͻҪһЩ
룬ܹ͵ĸɲݲ档
Źģī˹ţַУԲˡ
κεҪġ
һеĸͬģī˹Ҳ
ī˹гΪά֮ڻõȫȨ޵ʱ򣬴ŵά׳ī˹л֮Ĵۡ
ͬġ
ī˹пǰߵ˫ӣԴȻ֪ʲô϶ҪҲһĴۡ
磬ӵκж붼ǰġ
ж֪һ۵Ļôͬάȳī˹еϵһǰӵϵ
£
ǰ
϶㡣
Ȼˡ
һжī˹ΪģңҲΪġ

ǡ
ī˹еĶħҲǻص˵Ķߣ˵˵ˣǣǲжһ㣬Ⱥ˵ʱ䳤ȫԿĳǵʷı뱳ѵսʷ
Ŀ΢΢˸ţƺ⶯
ī˹ٽӣңҿԶŵıԴģ㣬ε֣õѡҲǣǵѡ񡣡
˵ǿī˹֮δġ
һ׼һ£ħʦΪͶӰģͶӰʮ֮
ٵ򣬵򶼲ΪűΪһθܵ˵һΣī˹оôҲˡ
ī˹û뵽ͶӰǣ̶̵ʱڣ˵Ȼǿ˼֡
ֱ
ֱī˹һʵĽʡ
Ҫǣī˹ûˣȼΪûдҲˣֻȥֱ߱ӴصĻƤôˣ
ԡ
ī˹һѡˡ
ǹεĳŵ
Ǻǡ
ҲôƵģأоʱ˿Ѿѹ˵ҽɽ֮ˡ
ī˹ϴЦ⣬֣һ֣棬ԿȥԸΪ磡
˵ǶħĴͳˡ
һֻͼĶħ˵ѵʱ죬ĲΪħ۷壬ī˹У˵ϴˣֻҪܹõ䣬һְҲǿԵġ
˵ȶˣȥ˵ٶҲ١
ʲô
ŵ
ǡ
ħĿͷŵõĻΪʲôħħ߶ħÿÿףϲԼأ
ֻĵ˵Ķ߻صš
һ룡
̧ͷ
ī˹˫
˫֮УǴǰΪɺħãһֱûùĵԴ֮˫֮пʼת
ḥ̂
촽´һ䡣
һҽͻأٸ֮еĳдһ룬һҽУţҽһƬ
һöö걻Ťţֱ͵ڵά֮иֳĥ֮Уĥ̻ʼĥϵһһꡣ
ī˹м״ȫԼȨͼֹ

̧ͷ䣺Ըҵʱǲһ飬ңҲǵάȵ֮һ
ڵˣ
ʲôΪ
·ϣ治Ϊ
ޱĿī˹УԵɴ߶ҵĵ֮㣬ƿȨޣҲ޷ֹҰչذ¡
ī˹粻
С
˵ͷ˼ĿԶվڵϵĳɫվ˶ȥī˹УĴãҵİ壬Ǹǵأ
ī˹˫
һ롣
ī˹ֱһ˲ƣֱӳ˵ϣǱڷɫռݵĵȺ֮С
ǱϻƺĲ
ӣ
˫ֺ£Ӹ£ֱӳȺУĻһ˿ҵī˹УǱ
¡¡
ɫĹâ貵˼ȭӰ˲˫ſһ˲ˡ
Ȼ󡭡
һӰ˻µһ̣Ѿ˵ϡ
ɲǼ䡣
һеƺ׵ʧһ
ҹ֮ϣ˫ǹ⣬貵ͬһѾʼмʼǹŵķΧ֮ǰɵĵԴˡ
䣡
˲ʧԭأȵһγֵʱѾһεĳī˹еǰȭֱӺī˹еϣ뷨
ī˹ֱӱɳȥ
ݣ
һ˲ƣֱݴ͵ĿԼǹײī˹Уɫ䣬ͨͨһȭֱӺī˹еı֮ϡ
ۣ
˵Ӧī˹еıѪȴǹصıѪ罦ϸߡ
ݣ
һγϿգӸµעűī˹Уһֵüһֳī˹ſΪֹˣҲһΣÿһô٣Ļڳǰˡ
ӣ
Ǳ
䣡
貵ĽɫȭӰֱӽɵڿͼ˹Χеī˹иǡ
䣡
ī˹˲أ˲䣬ոǱĿӶһεģס
ȿȣ
ޱأŵϣѾ󳷵һ￪⣬ѹҽ࣬ӸµעſӶеī˹С
һ롣
ſ
£
ɲǼ䡣
Źī˹У䲱ӣֱӱȵץס
ȿȿȣס˺ī˹вҵţʱī˹һЯʮ֮һȣѾǲˡ
ڸոա
ֱɶĵԴɱһСڣֱȡǵ꣬ԼĵԴΪֱӶԭԭ󲹵һ̣޴һ˲䣬ֱ˿ʹһ˲֮
ң
˫еĵԴתţϵһͱͯī˹ĵԴޱעī˹õ˵һī˹оͬʱ쳣ŭĻ

˵仰صڵάȵĸ䵱С
ңԴĵӵߣսī˹Уݣ
㣡
ջԼ֣Լǰ֮ȼī˹У쳣᣺ȥԺȣûˣһȥ㣬㣬˵Ҳˡ
𣡡

䣡
һƺֱӽī˹º˵֮С



457 Ҫӵħ
ɲǼ䣡
ī˹Ƿŭױȵŭ֮쳹Բʮͬʱ֮У쳹ļõ¡ˡ
Ѿ͵ʴ׵ˡ
ī˹Ѿ׵ĲĿˡ
ԭī˹дͶӰ٣úýѵһ˿Уɱӵӵġ
û뵽
ɷݡ
ûж
С¡
ɣ
ҲС¡
ǺɱͶӰĿսԿѾ𽥴ŭī˹յĵˣƫƫѵ͵ϵġ
˵ڴ֮ǰӺħӣī˹жûзеĻôһΣһδͶӰ˶һСֱԴ֮ӣȴѾ׵ĳΪĸˡ
ԴӦһεԡ
֮ء
򵥵£䱻ī˹жᵽܹŵĴ̤Դ֮ļ϶Ҳָܻˡ
״̬ͬ˸ոտսʱ˵ݣҪôī˹г׺ɱˣԴ϶ΪһҪôɱī˹УΪµĵ֮
ԭ
άȱһҹ˾һΣӶī˹֮ɷѾٷ֮壬ˡ
յϹ˾߼ǰٷ֮壬ʵҲûɶá
һ
ڵάȱֻҪеԴǿߣǿԺһӮġ
˵׵㡣
άȾǸ̲裬˭ȵĲҪ˭õģҲҪڵάȱԣҪľǿߡ
ֻǿߺ϶Ϊһ
ԡ
ī˹пսһ̣ⳡϷѾڵάȵļ֤֮¿ʼˣ˵ս֮󣬾ī˹ǴɶҲѾ޷ԼͬĹɷݶ˽ѹˡ
һ
άȵԾôļ򵥴ֱ

ǣһˡ
Ǿ仰
÷ֵԼɴţī˹٣ҪôܽĻȨī˹Ǳߡ
ϽȨī˹޷ͻƵ֮ǰī˹ֻܹڼ˵Ż
ɱģ
˵һַˡ
ī˹˵һ仰Ƿϵġ
ȥԺȣûˣΪӣ˵ûҲûˣ

ī˹ڵĹ֮зŭðԼһͷߴףţͷǵľ޴ħҽıϢϵī˹еıǻ֮бӿš
˲ڴɶŭ֮£ɪɪУ
С
ڹĳħһľ֮ɫһΣҪôˣƣһ᳹׵ڴ֮ſԼĴɡ
ħ
ʱ
һЩȱͻȻ䣬ħǰֳźۣӥǵķħͬʱħֱħ˵ΰħˣҲа취ܹ˾뿪ֻǡ
ħһͷ֪ôܹ޼ɵھ꣬ǰҲʣʱ˿̣ǵصĸȻ棬ħֱ˵ʲô취
ħſڣͻȻħ˵ΰħˣ취ãѾˣĴ΢ūͻڵһʱ
˵ꡣ
ħǲȱ˲仯ʧħ޹֮С
һ롣
ħ̧ͷȥԼݶѾԼĴȸī˹иƵˡ
ī˹ҽıϢħϣħվԭһҶ㣬ô
ħ
ڵһαȵʱħѾ׵ĺī˹бһ£ԼǸħӧȥģûκιϵī˹Ȼࡣ
ħҲ˵ˡ
ֻǡ
ڱī˹ֱһ̣ħҳ˳޵Ļ棬ÿһ϶ȷɿš
һ롣
ħķŭ˲ҽУһΣŵάȵ޾֮С
һΡ
ħ
˭ڵأī˹Ϊ϶ûģдҲĴȻģ϶ô򶼲ֻǺܶħĴˡ
û취
ҲҲνģڣذɣ
У
ֱӺɱī˹У䱾Դ븹֮ī˹лعһ̣ǰ˺ۣҲ̶õĹصҲٵıţָһʬ״̬ˡ
á
˫̧ͷȥԶԶԶĲҿִԱϿգΪеĶýֱеװֱ
ӿ̹ˣ١
˵ͷһ۵Ϲصʬ壬ƺ뵽ʲôֱתһ˲ƣ˲ģʧԭء

Źӵ̹ƽо̽ԱĹ̽ԱŸһĽӽڵֳ
Уݻһࡣ
Уһֱӱӣ꣬ˮɵĻʣһˡ
ֱӼ˲ƣҽصǳãأ˫ʥ¿ٽ»صĵطȥˡ
Ҳָ˱ģ
̨
תӾƹ֮ȡһԼһȻһ
С
˻ţī˹ͼν࣬Ļ棬һ̿
Ϊ˰壿
ǡ
֮˵仰Ϊʥʿ仰䣬ңҲܹ衣

ֻ˵˵ѵģ˭룬ôľȻˡ

˸оʵԼҪлī˹УһΣī˹вıԴ͸һݣٶʱ䶴Ϥһֵʹ˵
˵һī˹ͱͯӡ
˿Ĳ֣
ī˹΢Ĳһ
ī˹ͶӰ٣ڿսһ˲䣬ī˹е΢ϸһЩĻܹһ
ڽսܵԶӶŦԼ

ս˳ķ֮УʵҲ˵Ľܼƻеġ
ŦԼǣī˹иôɵĻ̹˵ȷ˼ɵģյĽ϶ǻ֡
˼ɺûй˼¡
ŦԼǵĻҲī˹ܹ˱ֳ˼ɵһ̻ҵʲôɱı£벻һΣһЩʹ˵ֱӻٶ꣬ʱԸ˵״̬һٺɱī˹С
ϧʱû
գ
ţ
˻ŵʱŶŴ˯£Լ¥ݿڣ˹˿ⶼ賿ˣû˯
˹һǷڿͻű
ü
˹Щɣλ֪Ǳֱֳըˡ
˵š
˹΢΢һ㶣ƺ뵽ʲôˣǸӣǳֵ㲻֪飿
ЦҺͺһģûӵ绰
˹ŶһЩĿ˿ܣǺأ
žƱ΢΢һ١



458 ˹ˣ
ˡ

ҶǺڻˡ
ü
˹͵Ķգգ۾ȻͽıOţأ㲻ᡭѺ̸ʲôطԼ˰ɣ
˿ȥ˹ǳ˳
ȻܲԸ飬ƺ˹˵Ҳܷࡣ
˹״̲ס˵㻹ѽȥҺ̰Ͼ˵̲ħʦˣŦԼϡ
Ǻֲܿġ
һ㣬Ѿȥô꣬Ҳˣ˹ҲʼղϾŵ֮һ˶ŦԼκһС߹ȥ
ΪÿһСӣŦԼпܵڶ챻ֳֵ
˵˵ͷſȥڼš
˹˵Ҫ𣿡
ã
ҡҡͷ򿪵һ̣ͻȻ䣬˵ü˴͡
ۣ
ͷۡ
һ裬ʶĺ޲һӽԿʹ̼䣬˸оˡ
棿
ƺһڹŵһ̣ˣ˲ʧ˴ſڡ
棡
ǿʹԭ£ûüѯŮʲôʱۣҵͻȻʹѵĸԴˡ
ԭµĺ
ߡ
׼ȷ˵ԭϣǴеһ
ɡ
⻹ûʮ°ɡ
ţֱ˲Ƶ˺ߡ
ž

˲ͷȥ˺İƹȥΪʲô
һǿżʹһ߳ҧгݵ˵ģҶĸˡ
ĸ£
üⲻܣŹȥ˸ողСʱ
ۡ
СʱӾ͸㶨һˣ
Ȼҡ
ĳˡ
ʲô
ȥ׶صħ֮ķŮĦȣ
ǹƨ¡
飬˵һϵе飬ħģ˵һжֹصģҲˣڹ־Щˡ
֮
ֻҪŦԼݣκ飬˶ò֣Ҫ֣ǿԣܾȹԹԵİѺڹ˲Żῼ볡Ȼġ
˵仰΢΢һ㶡
Ůʱĳ֣˽͡
ʱ䲢δ
Ǹԭ
˵һʱŮЩԹĿˣƺ˵˵õģһ˵ŮʱŮء
˱һ㶡
Ů漴͵
ΪʱŮδԣûʱģǱ棬Ը׼֧ʲôʱ
ĸӶᣬ׼֧˵
Ҫô˴ʱѾŮˣΨһİ취˾Ůϣֱ˵ŮʱŮΪˡ
Ҳֻʱ֮棬Żʱǰ£ӻ翪ʼ
ûʱʱʱţ汾йأ˵йء
˲ûʱ򣬻ʱǼ仺ġ
ʹûʱʱ٣ңʹõԽ࣬ʱ䣬ŵԽ졣
Ϊʲô治Сʱȴ˵Ѿĸµԭˡ
ͣȻˣҧ˶ݺݵ˵ģ֪⵽ʲô𣿡
˱ĪĿң֪
΢΢һ㶣漴һ̲סһνһ
Ҳüһһ
֮Щģۣʲôɵġ
ŮͬߣʵϣǺڵʹģΪھʹ˿Ҳᱻܵˡ
Ťͷȥˡ
˿Ů񣺡Ϊʲô
Ů˵ΰδ⴦棬λ֮еͬʱʵʶԭγɵİ
ü
Ů͵Ϊ淨ĲƣΪеŮµģ
ûġ
򵥵
֮ǲͬܵģΪûȻΪ֮ĵʹ࣬Ҳǻᱻܵġ
Ͼ涼˵ģ˭ûأȻûеĶȴˣȻҪġ
ˡ
һ롣
˿ȥ׼ˣûʱˣȥҽԺɡ
ž

˿Լ֣գգ۾
ʲô
̧ͷȥ
ĪֱӿŮ񣺡ԣո˵Ҵ˿ʹܸ࣬ܵ
ŮСĿеͷǵģϲ򵥵һ˵ĻǾǣµʶнȻʹ࣬ĸ֪ġ
˵ͷҾ
˻񣺡ɶ⣿
MMP

ûŮո˵Ļ񻹴õĻ漸˵ʶ˵ʶģ
Դ档
仰
仰͵˵ҾŮ
²ڿЦϡ
Щԣ֣ϽȥҽԺ
߹ˣԱŲŲŮӵĻ˻֣߿Ҿ
ˣΪʲô
˹ؼĸ¡
ԣ
Ϊ˲㲻۰˹ͬʱҲΪ˹ӡ̣ԣҪ

죺Ӧ֪Ҿεͷָۣо޲ôԼԿϿ˵ӡ̣ǵģӡ̣ȴǸġ
ɱ˹𣿡
ᡣ
Ǿͺã
ǵ˵ţȥŮֱ˵ͬʱҲ뽫δŮΪдˡ
ü
ŮǻĶһֿۣͬ˵лʴȵǻŮһΪ⼴ֵ˹Ҳˣʧġ
һλ֮Ůˣ
飬ŮȻ൱ġ
˿̹ӾˣˣҾãõѡ˹㷢޾ŭֱɱôߵڣɱţܹŭʧ֮󣬽ϣңҵİһӭӣⰮᾧĽ𣿡
졣
Сʱ
ں˻˰СʱҲǿ˰Сʱ
ڡ
һޡ
ŮСĿ˲ӳһ貣Ҳ˺˻֮ϡ
Ů
˹ڽˡ
ԭ£
ͷڻУոħŮ˿ףȪԡһװ׾ڻк̵˹ƺ뵽ʲôװġ
˱źԭ£ôˣ
̧ͷȥˣٽһ飬㵱Уλŵȣô𣿡
ˣ


459 ĵĵ
ŵôģ
ഫ˹Ʒ˶Ϊ֮󣬶һգ˹ҲһսԼŮƷ
ǡ
˹ֱӽпӦǻŮˣʱǻŮѾˣԺ֮УǻŮͬʱ˹ͷѣøͷ˹ӣŵȣ˹ͷ­֮˳

ӳ˹ˣ
Ŀ˸ţ£˵ȷ֮ͬ
ɡ
ȻһЦ򻳱˹ĺҡͷЦ˵һԤ֪ԼδҿԸ㣬Ҳ˹
ҲŲ˹Ǹ޵ߣΪɹţɫƦء
Ҫһ㡣
Ǵ񣬰ң޵УһУ˿Ժ˵һУȫǿԼһһӡʵߵڵġ
Ǹ˹أ
ǾǸš
Ƿȣ˵ҵԼᱻλȨģ
˵ˡ
˾ǻ棬ߵĺȨҲǽ֧Żԭĺ֮С
ԼŮȨ
ôܡ
˿ҡͷװģֻһ£һͬɺϵĹ°ˡ
𣿡
Ȼ
΢ЦǻŮ񣬵㲻ī˹ǵŮ˹ŵȡ
˼Ŀȥˣ統ʱѡħվһأʢŭ֮£Ҳѡҷɡ
˹ЦҾԲ
ðɡ
Ҳᡣ
˴Ѿȥκεļ趨ôļ磬еĻ绹ôĵ鷢
ȥĳ͵Ԥ֪δôĻ磬ս
˵ı飬ЦЦðɡ
ʱ˿̡
ǻλųƴδƲǸ﾿ǴδǴƽжĸʵͬʱˣ㶨ˣ
˵ͷԡ
Ȼ˱ΪܻĻǴأ˭֪仹ī˹С
ЩϣǺõġ
˵ڶеħδؽչսʿϵʥʿʦϵħʦ
ԭȪˮĽ࣬ɳٶȻһԭͰҲҪܳɳԭʱǻἱ̵ġ
ʥʿԽࡣ
÷ַʦԽࡣ
ôԭõԽ࣬ҲԽʵˣҲڻļӳ£һ¥
ֻǡ
ûеõ飬ûĴԪأ޷ڻݳ硢ˮ
Ҫ취õ鰡
Լ°ͣţһûãԣֻܿԼǹ⻷ĵĵŴԼš
ȥң
˺ܱǸæʾԼûôʱ䡣
ȷ㶨֮Щ˵ǲԾħ֮˵Ļ֮ǰе÷ַǻع÷֮ȪĻ
˻񣬿ȥŶ˵ǵħ֮Ůȥ׶ˣӦãȥħ鷳˰ɡ

Ǿ仰
ûôʱ䣬˵ˣ˼ħ֮ŮҲû˴򽻵ŵģҲ󷢴ȱһ̵ġ
˼ħ֮Ůֱĳ׶طȥȥħ鷳ġ
ƾʲôȥء
ħ֮Ůԩ޳
ħĳ̶ֳѾǺ˽ӵģ˵ħħԴħԪסħάˡ
ԡ
˿㶵ĺҾãǺ飬ȵħ˶GGˣʱ÷ַʦͿ翪֦ɢҶˡ
÷ַʦԽ࣬÷֮ȪԽǿԭȡҲԽ󣬵һɲĻһ죬÷ַʦ࣬Ҫħħʦġ
δڣı
Ƕħ֮ŮײԵ޹ʣδĻ˻Ҫһء
ħ֮ŮɱԽ࣬ħάҲֻΪǺħάڰάȺսˡ
á
̵ְ
ֵһˡ
˿ȥѾħеһԱˣңȻħŮ˿ǻ֮£ôǻңôǲǵ档
Ӷݵлعȥˣô룿
Цͼ˵ңҺġ
ŭûӿϣȷķ񡣡
ллϾҲͳߡ֮һ

һ˵ұ뾡ȥħ粻룬ʽ
ü
һħƣã᲻ңκιҡκ䴫УҪһȶĻ½еģٵȶҲȶҪһ㣬Ļԣһȶĵǵ󡣡
ţ
ǲǣߣİ¶ˣ

ﲻǵ˵Ļ棬һа¶ᱻ¶ģ˵ˣһ䣬¶ϲģҲǿԵġ
¶
ԣ
ȥˣ꣬¶׼׵¼ӵȡһУҲƻ䣬Ϊ׵¼ӵγˣ׵¼ӵػأ
˺ǺЦҪôɣ¶ôˡ
ƻôƽģ¶ɽǹ⣬ڳһƽ̬
˵ȷ¶֮ԲôΪ׵¼ӵѾΪˣ׵¼ӵˣάȶŵ򣬼磬ЩάȲһ䲻ҲⳡϷУҼӮˣã¶ô
Ŀ˸С
׵¼ӵģɲǡ
ֻǻ߲ǣҲһֱ򵥵׵¼ӵʼھΪһ̣άȶ˵
¶ǿӲҪ½׵¼ӵµĻҲУֻƻĲӽ
Ͼ˭СôأҲôĳ
͵˵ħʦϵС
еħʦԴħԪصħάȡ
еħʦħʦԴħάȡ
ħʦ֮УЩڰŮϵУԴںڰάȡ
˵άɽۣ׵¼ӵھ֮ʱıԴˡ
ȵȡ
˻񣬿ȥʦڣ¶ʵֲˡ
ʵ֡

ȥˣһжǽûĻϵģ֮УȻҲ֪ʦʲôĽףʦάɽļ̳ߣӵߣŻ״̬ҶŲɣǿ񣬵£¶ĿΪɵĻס𣿡
˶١
˵ң㻹׵¼ӵˣãƾһ㣬¶Ŀ֮󣬻𣿡
ˣ


460 ¶
ӣ
ôء
׵¼ӵˣʣ׵¼ӵǺ׼ԪףҲνİ֮¶㾡Ԩ֮ˮ޷ϴˢĳ޵ġ
׵¼ӵ밢֮ĳޣǹ𣬵֮
ŵĽ׵¼ӵ˶ԣ¶һѪȵɱ֣
¶׵¼ӵ˵鷳׵¼ӵҲȥҰ¶˵ġ
ҡ
¶Ŀ֮ڷ׵¼ӵ˻֮һ޶Եġ
ԭ
ƻ裡
ƻԤʲô
¶Ϊ׼׵¼ӵ£ʹÿƻԤĻ̣˭֪Ĺ̻ôӵģգһġ
Ԥеݣƻ֮󣬻Ҵ񣬴࣬µĴȥ
ʵʱ¶֮ѡ׼׵¼ӵ£Ϊ׵¼ӵ˿ûػʵ
ϵʱ׵¼ӵ˵ͳ˻Ի͵ĿƼ
ƼȨǰô磬ҲôĲһ
԰¶ѡ׼׵¼ӵ£ԭˣҪȻ׼һֻõ׵¼ӵ£ܱȥ׼Ҫǿɡ
άգڵ磬ܹΪҲ
Ƕķ֮ڵ磬Щ֮飬һ꣬õҽƹ٣ܹõı֤սʿǲܵս˵ֺ
Լٺķ˪ڵ磬¶ûô׼
ķڤ磿һĿĵأ¶ȥ׼һԿƻֱӰѰ¶׼ûˡ

֮¶ָͷȥƺУҲֻ׵¼ӵãȻƼԺƼƶ񤡣
׵¼ӵ±¶׼ˣΪ׵¼ӵڵʱڰ¶ͬߣҪģ¶׵¼ӵкֵڡ
أ
˸¶ʾֻСܣԺ׵¼ӵƺŵģ¶
Ҿ¶ţһʹʱܹвǿߣ¶пܻŹ
϶ǲܵġ
Ұ¶϶ţڰ¶˾׵¼ӵһӵ㹻ǿ󣬲ҽʱջǿ׵¼ӵ
ڶϰ¶
㰡
ǵţʵ˵ļƻ֮УȻڵʱð׵¼ӵ£ΪԼ׵¼ӵ˳ʱͺҪ׵¼ӵ˸
Ͼͺͳѡʱ򺰵ĿںŲࡣ
ںⶫͺˡ
˭棬˭䡣
ƺ¶кܴļʣںŻᵱİ
˶˰ûɶȤƻһ֣ҲᱬըǰȥͰʲô壿
˰˹ӵ£
ƻһ˹ӵ̱ըҪһעữһҵظ

ôأ¶֪׼׵¼ӵ˾Ͳ֪أһֱӶԱBoss৵أ
Ρ
˻񣬿ȥðɣȻϲħ磬Ϊ˰壬ħ֮Ůױ뱻ѹ
˵Ķԣ¶ʱ볡룬˿ȫ̬ƽʥʿ֮ǰǲܹ볡ġ
ԤУҲԶˡ
һݷˮ֮һʵ˺ξ֮У
ҡͷȥ
üȥ
ЦԣȥѾǵʮ÷ˣңһջ÷ֶħӣ˵ĶԣħҲѾЩˣһЩ˶ܹ׷ߵľ磬ںܶ˶ԣ㣬ֻʧˡ
΢΢һ㶡
״ô㲻ô𣿡
ҡҡͷֻ룬Ҳĸѧѧ˹㣬ǻʹá
Цݲã𣿡
ҡͷǳʵᡣ
ͻȻǰһˣάӦòûɡ
һ֪
ˮʱ򣬾ֻ˰ʬ壬ûпάġ
˿ȥô
˵˲˵ˣ÷ħعˣȻǰݵǻ䶼ᱻ׽ġ
ֱ˵˹ٽ֣һٶʮţưɣά͵Ǳȥˣƺάϣһλ˲Ůס
𣿡
ɯ˹

ü˵ڻȵʱͼУйŮ׵Ĵ¼жɯ˹ӡ󡣡
ݻͼСŮ׼ʷеء
ɯ˹һλǿŮףڿݵķһʱУǸСеľŮס
ŮΪҪͨɯ˹ȴôΪ뷨ڵʱҲǰˡ
ɯͷħ࣬ΪȻǿΪʲôҪɵЩСأ
Ů׸ɯͣǶ಻ΪɵǶǶԣͬһǻ
ɯûȥǣΪһ⣬ɯоֹĺħʱߺħߣķֱı¶ˡ
͢ɱ
ķŮΪܣ͢ȥһ̨
һת֮
ӵĳɽеʣŮҪаɯΪɯŵһ¼ġ
ɯʵҲˡ
ֻǡ
еʱ򣬰ɯͻȻ䱬ˣɱ˵ʱʣĶʮŮףȻ֮ززˣºħ˸ϵֳ
飬ʮŮ׵ȫΪħģоͰĸס
֮󣬰ɯ˹ͳΪһħάȵͽˡ
˵֪İɯ˹ϢȻȥЩ˵԰֪ĻΪʲô
ЦʲôΪʲô
㲻ģ
άȥɯ˹ˣôҲ鷳
ǵ˵ţ˵˽⣬֪һǲ޶ԣǻֱȷ˵ġ

˽ԼĿӵ׺ڻеİջĿ⣬ϻԣҵ˽⻹ֻͣڱϡ
ƶҶ˽⡣
˵ոûռɯ˹˭֮ǰ޶ԣ⣬֪Ǳڷ֮ǲ޶Եġ
˺ǺǵЦЦ͵ķϾ˭ǴӴά˱ĻԵأһҲ
鲻䣺㲻ᡣ
ҡҡͷ̫ˡ
⻹ԼŮ
һĶûе
˵аĶħī˹УżȻҲġ
˵ī˹ΨһһξһŮħΪ˺ӣ֮ī˹нŮħ̳ˣң㲻ᣬôˣΪʲôô˵϶ĺ֡
Ȼ
״ֱ˵к֣
Щεʼ硣



461 ʮ÷ֺ
ðɡ
˻뷨
ԣ˶ԣķеģǾԲᷢİ˻Ǳڵĵϵġ
άӦѾǱڵĵˡ
Ͼ
˭˴Ӵάء
ȻۣͯǿϢʽ׵ģȻһЩ飬ⳡ˫ʱϿɵģ˲ûѹˣѡģʮ䣬бЭͬΪƾ֤ġ
һУ仹һΪʧȥУ˵Ϊʾ͵
ʲô
֮ǰҲͬģңҲ˷ܵļƻʮԼһЩʵеģ
Ǻǣ
ʱ˿̵Ĵάɲȥʱ뷨ģ֮ʱ˿̣άֻһͷҿɽɱˣָˡ
˵ѾΪһǱڵĵˣʲôɷŹأ
ķˣ
ˣͬģ̫ףΪʲô˲ȷأ
֪ɯ˹ʷ֪֪ʲô𣿡
üʲô
δ

ǵġ
֪άûһʱʵǺνģάʹǾӣάͻȻðû˵װװ䣬ó
ڴӺǱߵ֪˰ɯ˹֮
ʵ˸ոѾжˡ
ͬ˸ո˵һҲ֪λڰŮװɯ˹ʷȴ֪ɯ˹δġ
ĳһпܵδ
˵ͻȻɯ˹ƺĳƽ֮Уι糺Ůʦߵ˵ġ

ãͻȻ䣬뵽һһ취
˸ոտԭڡ
ԭܼ򵥡
ŻƵʮ򹬣ûв´Ļ򹬣ӦǸ֪ƽлǴδæĵġ
֮ǰȥҹһΣŲҲϸȥңԾǰ򹬳ˣûȥᣬ˶ԣԽ࣬ʵҲԽֻҪƿأһⶼ⡣
£
ͻȻ֣ƺɯ˹ҲԽ
ɹȻǺá
Ҳû£ֻҪɯ˹ԸҲǴһܰˣûʲô˵ġ
ü˵֪ɯ˹δˣЦЦԣҺ˽㡣
ʼ硣
һ롣
˴ź뿪˻棬ӻ֮Уһǽ˹Ԣ֮С
ʱ˿Ѿ˵ڶ峿
һɫ˵ˡ
ٲϻȥħ磬Ҫһɶˡ
壡
˿ֱһתʧ˵ӱ¯Ǳߵĺ죬Ȼϵĵ绰֮һʱ
ͨ
˵
٣
Ǳߵĵٷƺ΢΢һ㶣Ŵϰٸ绰ڽͨɹͨæ˵٣гˡ
ϻ
ǡ
˹Ҷ˵绰룬ȥ¥ϣԼϴһ裬һ׸ɾ·Ȼֱӳˡ
ϺӵС
˳Ĭһᣬֱڳſڣͷ½˳֮УȻֱڳϣ˲ֱ֮ӳ˼ӵ˹Ѷӳƹ̶һ̨һЩ涯ĵɭ֮С
һЩɭϢҶ涯￴ͻأֵˣ΢΢һ㶣ȻģײеĶǳ˿񱼶
أ
ֱһ뿪ɭֻ֣涯ײɭֳڵһ̣һֱӳ֣ȻͬƤһֱӽЩͼܳȥ涯ǸֱӴȥˡ
ɲǼ䡣
ĵɭ֮Уһδ涯ȿֺĺ
ɭ⺿Уľһޱľµĸо
ϾȺ涯ǵһҰȦģЩԸҲǺģȷܸӦûתˡ

׶أ
ħС
ߣ
ػܡ
˫ſһǿħֱӺճ
ħ֮ķ
ŮĦȡ
צŵ
Ÿ

Щʮ÷֣ӰżӡķǱ¯Űħ硣
ȵϵʱսѾ鲼ħˣںʱѾвʮλħʦˡ
ϾŰħеʮɿɲʲôСɫ
һλħ൱
Ҫһ㡣
ʮɣģҲһٶǰģô˵ɣħУյĴħʦҲһǰġ
ЩħʦżʱͬʱķɣѾȵˡ
˭úħάǱ߸Ķء
Ͼо仰ô˵š
ѧѣѧס
Ҳͬ˵ġ
СʱĻƣħҪݵġ
Һá
Ǹϵļʱڻȵħϼһ̣ʱĸϵֳǿ÷ħк˲佫Űħܵħ֮ķʹħ棬ŮʹɶֱӴݿһɨա
ʵ
йȥĸ£úеǺһ׮
治ǼӿĹȥĸµĻô޷ڻеĸ£÷֮Ȫںˣǳӯ÷ħҲڻµĸ֮С
÷֣
ʲô
ⲻܣ
ڻħϼһֱ̣Ӵǿħ֮ǸԼħ桢ɶ껹ֱӻһҵķ˾һ𣬿ŻɢǿϤ÷ħĺɵˡ
ôܣ
ķޱעź˫ֻ֣ǳۣ䣺û䣬ôܼ̳÷֡
ʵ
Уֻû
ϾǻŮԣħŮѾˣҪأ
ָȺħʦѧͽٵĺ󳷣ޱ˵˭˵̳÷ֵİ취ֻлϿɵģ
÷֮Ȫ˰ؼˡ
÷֮ȪΪ˲Ҽۣǵһʱ䱧Ҵ󱣻ġ
ʹã˭ܹʹأ
˵ˡ
ֲǴһʼеġ
ʱ򣬽ǳ÷ֵһˣνĻϿɣ޷Ǿ÷ܹͨİʱҲ׽άСĿάȶǵ÷֮Ȫˡ
ķź仰ǲţⲻܡ
Ŷˣ
˫ֱһǿ÷ħֱ֮ڿգӸµעķˣǻ֪ͶӰ׼ͼī˹Ѿˡ
ʲô
˵ѣ
ķŮ׶һۣһҧ˵ѡ
ŮĦһ߹ͨźڰάȣһ߳Ŀնĺī˹ǵΪĻԣֹħĻ𣿡
˵Żǲţȥ˵Լܿˡ

צŵſЦ÷ֺ÷ҲģӵҪѧʮ÷ֵĶٱ£
˵š
צŵֱӻһħצĳϿյĺ˹ȥ˶Ĺͷſ죬Ҫɣ





462 һ
ħʦħҲ˶ġ
ͬħ
˵С
ħʦѧͽϣܣҲʹĻ档
һλħʦʩչĻôСȻֻС򣬵ӦǱд˻ˡ
£
ӸµעһͷϾϮĶħһ֮£÷ħ˲Ϣ̼䣬ֱӻһͬʵʰħ˷
һ롣

ħһҽ֮󣬴ħ̬˳˫˫ֱƵĹצŵڿҵš
ȥ˫֮Уǻ۸߾ϣħͬһӿ
飡

䣡
צŵںһγһ̣ܵǾ޴֣֮˫ɴ󣬼ȼԼħҪӳ֮С
ϧѾˡ
صһ
÷ħڹצŵϣͻȻ䣬羵ӱʯͷ𣬽ţצŵ˾ͬǱľһ˲֧ˡ
ʲô
ôܡ
û䣬÷ħôܡ
ħ֮ķŮĦȻлŸһۣ˲ӵ֮һԾ𣬻ǰֱֳźϮȥ
ˣ
ħ֮ķһúħٻյħ棬ħ˽гգͬħһ
ŮĦٻɶ꣬Щոճɶĳźȥͬɶ˻һ㣬޷ˡ
ŸԼħһٻǼ̤ƽȵľǡ
أԼȺ˫Ŀ˺Ƿĳ˵ڶȵħѧͽϡ
һ롣
˲Ϣ¡¡뻮һŽ´صĲֱˡ
״׼ȥ

ȥɣ
ħ֮ķŮ׷׷ֱ̧Լħ¡һֱӺ˺һϣȻ޾ħ޾ɶӿ
ܣ
죡
У˹Ͷͨ򲻿
ģķ˹Ҳһ
ˡ
֮ǰ˵ħ粢ǽֻһȵģһ壬ȴ˵Ϊ涯¼¼ͻŹ··ħ⣬ħʦ󲿷ֶħ֮еġ
׶صĻȡĲ˹Ͷ١ǵĵķ˹ʣħ֮УΪħѧԺ
ͬʱħҲħѧԺֳ˸Ե
Ȼˡ
ħ֮лһЩͺһģħ֮УħѧԺɣģǸС
һκƽٵУݻٵģҲЩСˡ

ŸһĽƵУ֮ϣħ֮ķŮĦź
Ȼ÷ħԻӻܲסħɶꡣ
ƾּߴƬħɶ꣬һ룬ͬħɶ³ˣħ֮ķŮĦȸǽԼУ˿׵ı¶Լ
ħάڰάȣڴʱ˿̣Ҳ¶аģֱͶӰħϿգƾķĦȵǵ
ֻҪܴħ磬ɱ÷֣ôһеĸرǼġ
Ͼʱ˿̣ħάڰάȻ֪ڸոյʱ򣬵ī˹ѾԱı˸صˡ
֪Ļ֪θˡ
ģ
ͷע·ڿܴ֮²ɢҶܵħʦѧͽɫ÷ħ˲䱬
һ룡

ֱַȡ䡣
ķĦȲΪ壬Ǳ˺ħάڰάȲص㡣
ϵһ̣÷ħӿɲǼ䣬ϵɫС˫ͻȻ䱻һ
Ӷϣż÷ħҲ֮вϵ
̼䣡
֮ͬһħ綼Χͬħһ˶ľͷƺһηĺڰάħάȷŭ֮
ң
÷ħȼĻŲϷӿħɶֱ꣬ڿն˵һֱ˫վͷ­֮ϣ˫е÷֮Ȫ֣߾Լ䣬ޱĿеĺħάڰάȣʮ÷֣ܣ÷ֲԼ棡
ɲǼ䡣
÷ħХϯķ
䣡
䣡
䣡
÷ħͬһӿţֱӽʤĿֱܴûǿ֮УŸҽһ¶Ȼ˲䱻ɿ񳱸ɵˡ
̧˶ͷһηһŭ
ڰάħάƺ˳Ĭ֮С
һ롣
鲼ħ֮Уոһһĵ֮ϢݵһƱʲô˹ȥһ
ǵʱ˿̣ڵħī˹иħĶһεķ޾ŭ֮
ܣӣϷĲݣ

һƴӵ֮дķŭ֮УѾ¶а֮ĵĺڰάħάֱ֮С

䣡
ħ֮ķŮĦƺһ̣ʧȥе˲ڿֳԭͣȻ¡һݺݵ˵֮ϡ
Һûȵԭ֭ԭζ̬ĲݵϣҪˮϣԽӶֱӱĳ
ī˹Ǹŵŭźʱ򣬺ħάڰάȾѾ֪ˡ
²Ϊ
÷ֲûȻģԼЧ
Լ޷ͻƵϣȻī˹ŵĻرҲ޴̸ˣħάȺͺڰάǵѡ˺󳷡
뿪ʱ򣬽ʱħ֮ķŮĦȵĺħڰֱӳˡ
򵥵
ķĦȱˡ
˿϶޷뿪ˣȻˣɴ㣬ҪйŭĶء
ɲǼ䡣
ħУյħ棬֮ɶ꣬׷׻˺Ϣʧһ
ˣ
ޱڲݵ֮ϣǰɫ԰ףʧȥ֮޿ɸӵķĦˡ
ʱ˿̣ķķĦҲĦˣħ֮Ůˡ
ͷעſڵϵķ֣ķ㱳ѵʮ÷֣ͶħӪɱ¾ҽԵʮ÷ֵо㡣
¡
ķİУѾħʴĲӵ÷ħֱӱȡ˳
÷ħȡһ̣ķڰ֮Уģʼıϣһգ۵ĹȻǳ׵ˡ
Ħȡ
Ǳʴ÷ħջ֮УȻۣռάݿŮĦȳԼߣߡ
Ħ˫֮зŭĻ潻ӣάŵݿΪһʲôߣ
һӡ
¡
÷֮ȪֱͶӰǰ



463 ɽī˹
÷֮Ȫһӵľˮһ
һ롣

Ħ˫һƺ뵽ʲôȻ䣬һҪźȥתһ̣ȴֱڿն𣬺Хһͨ˷÷֮Ȫ֮С
ɲǼ䣡
Ǽ÷Բʮײ˲ļ쳹磬÷֮ȪУĦɫ仯޳
ʱʱ
ʱŭʱᣡ
ޱע÷֮ȪĦȣûһ˿һı仯˵Ķԣҵȷûа취뿪άݿԡ
ʵҲܹ͡
һƵ顣

ĦȵʵѾûˣĦȣǽάݿٻһġ
άݿǺˡ
ɱĦףҲάݿһᣬ˶ԣҲôѡ񣬵ںԣΪһ˶һġ
Ħܹ֮ռάݿΪĦȵĺڰ׵ѹס;ƿݵάݿʹάݿ˯С
£
άݿǳ˯ʶһܵ÷֮ȪΧһ̣Ѿɿʵ÷ħ˲˷Ӧ
һ÷ֵĻˣ÷֮ȪħǲӴάݿġ
Ǿ仰
÷ħ˫ϵ֤
Ϊ÷ֵǺںԻǻŮҪħŮ˿¸貢άݿΪ÷ַʦ֮÷֮ȪħȪˮٵĲǸɿݵħӡ
άݿĸռӾˡ
֮䡣

Һúݣ
һģ
Ħ䣬¡һһκֱӴάݿͷƮ˳̼䱻紵ɢ
Ħѻе˲ʧ÷֮Ȫаŵģȡ֮ģλʮ÷Եò԰һ٣һɶʵάݿ
á
άݿ˫һ˫ƺþ꣬Ϥ֮Ѿͬˮһ˫
ۡ
άݿעվǰĺĿ˺ϵϡ
ڽ÷Ȫˮϴ֮һ÷ħѾ֪˷ǵάݿĳźʮ÷ֵάݿǡʮ÷֣
άݿϿκθı顣

ʮ÷Ǹôάݿķ֮ѡģϧһֱһ硣
ҲΪʲôʮ÷֮ǰÿһλ÷ֶֻѡһӵԭڰɡ
һˮȡ
̧ˮȡ
ӡûˮȡ
ķάݿ
ⲻӡ֤仰

ԡ
÷֣

תȥһλͬͷ׺ͣ׷ͯյħʦһ˿ϲ֮ɫԺ
ԺЩӱУһһ߳ħʦѧͽǡ
һ֮ս
ħȻûи𣬵Ҳʧˣȴոֻܾаͬжħʦǣ£ħܹõóֵħʦȫûˡ
ͬ
ҲһսУʿͬھĻԺ
ԺǻȵԺǼͥħʦѧԺԺһλʵ߹ٶµͯһֱδͯ
ͥħʦֳƼͥʦħʦȺ֮УڷϵģЩħʦ󲿷־סСС
֮ԽͥħʦǺǵĽйϵ
иѧϰģʽͥѧУһͥħʦĽͬģҲԼͥΪλеġ
ȵĽѧԺʽģڹ㣬ģѧԺħʦ
ͥħʦʮ֮ǰԼԼġ
һͥħʦ֮ͥӣʮ֮ǰӶܼͥħʦĽȻʮͥħʦѧԺڼѧϰ꣬һѧϰħ֪ʶ
ڶʮһһգҪмͥħ
Ӯλ̳һμͥħʦĳν
˱ӣǻὫԼЩеħޱĸӮңһʤļͥħʦضȫ˵ϣֱûκ޸õͬȼħʦħ

ħԪڵħά֮УԪԪ֮ҲĲģȻħṩ˷磬ʹħħʦȻҲзˡ
һΣԺڻԮĵһʱ䣬ǵļͥħʦ޷˹Ԯġ
ûԺľԮĻ
Ǻǡ
ЩڻѧħʦѧͽҲҪһ֮ˡ
ǡ
貼˹Ͷ٣
ǵķ˹أ
ģ
ͻųħ㶦֮ѧԺֳѵѧԺϵأ
һλȺƽٵУǵûйԮΪսյǱߣֱӷܹǰǱߵͨ
úĵ뷨ӵļᶨˡ
̧ͷ
ƮɢڻִĵϿգϿգ£ıš
Ϊ׷ΰ·ǣΪԳ
ⲻԡ
ԼȭͷǰļͥħʦԺԺɫ˵Ժһϣܹס
Ժ΢΢һ㶣漴÷֣ħ磬÷ֶߵĵλ
˽ˡ
ԺѾ֪ҪʲôˣֱĬˡ
һ롣
ֱһĨָ䣡

һħ磬һγֳ˱ƶӵģ
ת߾Լ䣬٣Ų˹Ͷٻеķ˹ͨѧԺħʦעǳٳٲԸȥĵ˵ӽ÷һٱħ֮ܣ
¡
ٵħʦѧԺԺɫޱ䡣

ڵ֮зŭıħľī˹Ҳסˡ
һ롣
ʼһֱħʱŵ÷ֵ֮󣬵÷ǩԼеıֱӻһҶȥ
ķʽһν˵ʧջصΧ֮ڵī˹ƾֱͶӰ˻ȵϿգɲĿ÷֣ԣɵ棡
MMP
·ת
ī˹дʱ˿ڹɽһĸоǰţձƤףţͻȻ֣ԼҪȡõĶһôˡ
ȡɥȨǩĻԼ
ȡͣս
ȻѾûϣˣ£һƺôˡ
ɡ
ī˹оɲĿǸӾʲôϷ
ޱ飺ڰ֣ǻֶħҲһӶףɣס÷ֲԼ֮£Ͳٴֵ򣡡
ī˹ɫһ£̺ݻģǵ·תջ񣬶һ䣬ǸԼʵˣȻʧħ֮С

֮Уī˹н⿪˫˫űסħ§ԼĹԶӣӸˣߣӣȥȻƣףף
һMMP֪
㲵ħɪɪ


464 ֻ˦ӹ
ʱ˿̵ħľƣ
ͬʱ
Լףī˹еĿ־ԹޣûȻƵ֮¼٣һ˿صĺԹ
ʹ

ҺȻƣǽһٱӵĵλֱ֮еһ飡
˵ȥħĶӣݵλ߰ɡ
ʵأ
ԴħĴħ֮ħۿɼٶȣΪ˵֮УЩ鶼Ϸı߽ɫˡ
һ̡
Լī˹кȻƵ룬ħûκεϲãеģֻֻ˵Ļ֮ĳ֮ġ
У
Ϣսָġ
ԼڰСʱǰҲǺħʱҲոոϵӵ˹ϡ
˲УǰһѾ棬ԼǡϣǱߵ鴦ˣ
ûУ
ϣŤͷȥˣٷ֮ǰһֱϵ㣬˹ڿУֻҲһֱϵϣǵٷϵңҽӵϢ֮󣬵һʱϻˡ
ˡ
˺ϣʵĵһ䣬˵ô
⣡
ϣתһ̽Աʾһ£ţеͼֱӳ˴Ļϡ
Ļ֮УĽȺΪƽأطĽŻٵˣעĿģǸΪƽصĽȺУǷĿľ޴Ӷ
ά𣬱عƣٶסʧ١
ٷᳯ˻㱨ŴǱռϢ˵֣ĹȫֺץʱͳС
˵˵ͷ
û˱ҹˡ
˲ȥ˵
˵з¼֮ҵһʱȥˣڵĵطûźţī˹ͶӰ˼䣬ͼһδ򿪵֮ţʱУ֮󣬽ī˹ͻصˡ
ô򵥡
ҲԼ
ʧصУݵĳУֲŦԼҪҲĻҴŦԼë߹ϵ

ͳ⡣
ٷ˵ڸոգȫҪر̽ԱתƸǵ飬˵ڰʱĿߣĿάر̽Աһɵġ
ڳħ¼ʱ򣬳ֵһ࣬ӵĶλǳر̽Ա
Ϊʲô߶ȥȫǱߵԭ
üٷ᣺Ҫ󣿡
ٷ˵ͷǵģλ˵ġ

ֱЦˣôĿ
Ҫҽˣ
MMP
ͱһЦٷ᣺ûиûӳ֣ô¾ͲǷôˣһĹˣ
ٷ˵ܵ˼һ̽ԱɱˣĿ֤ϣܽ̽ԱЭǵĵ顣
һЦ
ŪŪҲˣŪͷˣ
һǾã̾ôߣԣΪ˵̺һ
ΪʲôЩڷɫ뷨ôֹ滹вʵأ

ʵ˶һ顣
ѡ񽻳ӣôʣǱһеĹƸӵͬʱֱóֱӹġ
߲˵ĻҲˡ
϶ǻὫ취˦ֵġ

ĥţԼĵȼǸһȼĻƴʱ˿̣Ǽһ͸ʱӵ˹ֱҪˡ
ʱ
٣
һǱ߶ĳ̽ԱתɳϵˣվǱߵϣ͵ٷ˵ֳжˣƺٿֳᡣ
ʼˣ
˻񣬿ȥų
̽Աͷǡ
ĻϹâһȻ󣬻ֱлУѾһƬά櫵ֳ
֮ǰ˵
ݹȫһλᣬңһλѪͳķᣬô˵ɣ֮⣬ĶǺڵģһڣ
ʱ˿̡
ݹȫܣһɫװֳڵĳ̶ȣڣƺֻŴôյģ
һʱĽ̨֮£ŦԼһЩפý壬ǳǹڵĶ׼Ž̨ϳȫܡ
ʱ˿̡
ȫܰŵɫǴһε¼ǳάı״ʱ˿̴Ҷεʹ
ŵܣ
һֱӾ˵ѵ鷢֮ǰȫֺûյκ𣿡
̨µԼıӣһ䷨˶
ǲͬʱֱֳٿŷģŵֱӱʾ²ǵĴ
ݻ˻ȥĽŲ
һϮװİŵɫĿʵļߣװй۲챨֪ܷŭңҲܷŭ
ֱЦ𣬿ûпİˣֻһ档
ŵڵĴ鴤һֱ˵ңҺܱˣϾҲҵļ԰ԣΪʲôոµ糬֣Ҫǽ׵ԭ򡣡
˵š
ŵֱӾԼֻ˸ոյͨ¼ƺڱԷ顣
лأ
仰ֱɫһ䣬ɲĿһ̨ϵİŵ£ֱӳԱߵĸ˵ߣ¼̽Աβ뿪
ķɣôҡ
ɱúݣҲ˦֮޹ʧ٣
ǣ
ֵսָУ˿ǳ뿪丱֣ЦЦԱߵǡϣ˵Ҷûʲôӡ󣬲£Ҷĸйٺܺá
ϣ˵ͷѾʮûиˣ۶ƿأŦԼ֮£˵һŦԼҪΪ˾һλŦԼľԸ⼸죬ŦԼһֱô£ء
ЦüһǵŦԼ𣿡
ϣ˵˾ͳģֻȫֲϿɵĲĴУ˾
ʼ磺ǣ⵵£ǵŦԼҪл飿
ϣҡҡͷŦԼڹҾò̫ܡ
룬ͷҲԣҺܸˡ
ʲô
λɱҲԸŵܽڹŦԼȫ߳ͷ˦
˶ʮ

ϵǵһ䡣
Ļϡ
λܰŵֱӽìͷָ򳬲֮󣬸ھͷǰ˦֮ܣǴųرж̽ԱӵΪңǱʾзǳ֤ݣǹɱ˵ģǶڳýǱʾѾͳ־ֳˡµͨ绰ˣҪվǵһε顣



465 ʱ
˲䡣
ڳȺ鼤ܣ
ýš
УŦԼýȴ̲סü
ʱķ̨ϡ
Űɫװ¶İŵ¹ܸǳֱֱӸնԻˣϣˡ¸ܹתƸǣǽȫĵ顣
ǣ
ŴĻиĶԻ̲סЦһ
ϣ
ôΪϵһоԸˣ
ϣ
ϣأᶼûʸӣƶ񤡣
˵ˡ
Ӱѹ㣬ԹԵĽŲ𣬵ȱ֮Լ̨ϵͳڣڲһ£ϼðĶ
ҪܳǸ
뱳
Ҫһࣿ
ޱעŴĻеİŵ£沿Уȷŭıֵĺܺã˵̸ֹȴôЩеϤ
иȾ
ٷᣡ
١
ҿһҵģôоƺʶء
õġ
ܿ졣
ץƽĵٷ˵ĹȨ޵ĳŵµϣ̧ͷȥˣҮ³ѧѧϵҵ
üȥǡϣЦЦѹˡ
ϣЩĿˡ
ָָڴĻϸݵİŵ˵֪ҲҵҮ³ɣ
ϣ˵ͷϵһֱ㣬ѡҸϵԭ򡣡
ñҵܹٷְٱ֤ԱҵҪҽѧѡ

ʵʵ˵Ȼֱ˵Ȼϵģڴѧʱô˵أҲһ罻ˡ
û취
¾õģΪ׬Ǯ齱ӲĽԼҮ³ķ
ⲻص㡣
صȻҵϵܶʱ䣬ϵ߶ģ編ѧϵһţרŽ̵δĴʦʹ֫ԼߵĿγ̵ġ
˰Ůʦ޵ӵʱŮʦĽ̨棬ΣҲŮʦ֫˵˰һСæġ
£
ŵܵıݣֱͬʱ䵹һ·֮Уһǽֳڵˣ
ֱ˲ţ
ôĻֻá

ϣƺһ㣬ЩĿˣҮ³ģҲҮ³ģԣҪҪ
˵ͷһԼֻϵĶţ̧ͷȥϣҪʲôҿɲΪһҵУѣٷǡ
ϣȥٷᡣ
ٷ΢ЦҮ³ѧϵҵ
ϣǰһȻƳһˣ˵һλѧϵ֣ЩڴС˰ɡ
Ϊٷ˵֣ԣϣûȥٷĵһʲô˲õĶô죿
˹ЦҲôõģ뿪˵ٷᣬҹƣҵȨ붼ǲˡ
ٷ΢Цš
˿ֻҮ³УѵĶţȷڲҵûŵ̧֮ͷһ۴ĻϵĴЦһٷᣡ
٣
öŰ칫ٿŷᣬӲڳ̽Աʵϣڳħ¼֮ԼʵǺţԣ뿪˳֣һν֮·ˣĿ£ӵر̽Աڶ֮С
ǡ
Ҫҽӹӷûɣˣ
ҲϵҮ³Уѣλѧһλᣡ
һʱԼȥ
ģλѧҪΪУˣ
˵ֹˣ֤ɽĹʱ󷨼ҲǾЧġ
Сʱ
ŦԼ칫ֱڹȫٿŷᣬնԻȫ֣ʾһ£̽Աְڳħ¼֮ѾˣԣȫҪϵĻŦԼȫֻϵܱ֤ʲô
һһε㱬ۡ
ܣ
һļ߾̨ϴװӢˬĿմʵô˵ŦԼ볬һ֪
˵ǵģз飬Դˣź
̽Աǳֵġ
ǰǡ
һεĿĳļڳħ¼֮ԼʵãԣѺõĽ̸֮ǶȨޣĿǰΪֹ֪ûлָΪŦԼȫ볬رж̽Աݡ
еļ߲ˣĿǰͳƣ¼Уһǧٶˡ
˼Ŀȥߣ˼أ
ӱܵ飡
ǵġ
治ɫ˵һ㣬ǣҲھһпܵҪȫֲ¼࣬ĿǰΪֹ޷ȡϵ
ǵˡ
Ĺϵѹϵرж̽Ա
жΡ
ܱǸ
ɣŦԼȫ֣ŦԼȫ֣ŦԼݹȫҪǱŦԼݵĹȫ
֡
ΪŦԼȫֱܲţţңĿǰжΧ󲿷ҲŦԼϡ
տߣе飬źҲǸȥʣΪʲô鷢֮ǰĹȫûһϢأң֪Ĺ̽Ա̽Աڵֳִ֮Ϊʲôû̲ȡҪж
м졣
ֱĿתƿŦԼĳļߣ΢΢ЦЦ
ԽýļͿ΢Цһк֮ʵܣ飬ŦԼȫ볬ֻȡж𣿡
Ϊʲô
Щĵһ䣬Ȼֱ˵鷢УݣŦԼҲŦԼݣŦԼݹȫֶΰûκιϽȨҲֻڸعȫҪ֧Ԯҷʱ򣬲ŻУĿǰֶ粿ţδܵȫֵ֧Ԯ롣
˵ꡣ
ѺõĺλԼǰĳԽýߵ˵ͷȻֱת뿪˷ֳ
ŦԼõŷݴ֮󣬺ʣһܵ
һٿŷУվǾ޴ĿӶԵܾ߱Ⱦ˵һסά֡
һΡ
Ҵ˶ͬܡ
˵ֱ֮ӻһתһεĽìͷ׼˳֣ʾҲܣһж㳬ֵĴ֮ǰô˵̽ԱѾְͣˣڵã飬ֱӱʾʱˣ

ܸǶýǿڱʾɻɣһŦԼݹȫ볬ּƻıĿģǽսŦԼƵ
мסˣŵܣ˼ǣ飬һжǳȫּƻõģ
İŵǵģػɡ
ǣ


466 ʵĹ
üһ
ڳģǱſֲ´ļ仰׷׵һĿݵĹܡ
ֵģҲ޲ݺŦԼΪ𰸼˦޲ðѹӶĻ档

ȫĲһ
һ׳ŵӣһ¿ˮܰŵ£ɻ־ɣŵܣʡָȫŦԼݹȫ־Ȼж־½Уˡ¹Ĵ˴¼𣿡

ҪҸ֣ͬߣ˵ģɵĻҲˡ
ǡ
ŵһǺĴĿᶨĿļߣҲû˵Ļ

̲סһ
һ롣
ŵܿǶͷĴϣ˫۾ͭһֻ˵ȥĻɡ
üһ
һأļˡ
ڶ
ص
صΪʲô
ˣ𣬹صҵġ

ŦԼߵļ߿ٵĻԼӰʦæصڽ¼ļ֧
ֻеӰʦЩ̫ףõţ𣿡
Цһƺùص֮Щ鲻Ըõţиǰģڱϳܻ֮ſ֣ߣѾϵĳ嶯
Ӱʦ
֤ݣҲκ֧һ㡣
ʱŦԼý£ͿʼһνĶй̸Ĵˡ
˵
⼸֮Уй̫ŦԼرļĪʧˡ
Թġ
ûһмֵˣʬҲֻܵʧٰһŴΪʧٰеһ
ö֮й̸ˣϣеЩǣѾ֪й̸ĴڲһĲȥ
£
ߴһ˿ͬһλŵܣô̰ŦԼԲ֪ôд
ߵһѾǱ޿ɱܵӲˡ
ԣ̾һԱߵӰʦ˵ˣûǵˣȥɡ
ӰʦһγĬˡ
ָսġ
ɳϵޱĿŴĻϻڱŵܣʱʱԼ°ͣǣһ˿Цݡ
ȥˣΪҺôҲվסŸˣû뵽Ϊʵʱ˵Ǵˡ
ٷŴĻץӲһĽڹֻ˦ܣȥˣ١
Ƿˮֱ࣬Ӷ̫ƽ
һ仰
ٷᶼѾֱýܿ˴ӳ׼ˡ

ԱߵǡϣͻȻЦһŵܴܺ
ٷ΢΢һ㶿ǡϣϣܣ
ڼһﶼôڮϴˣȻܼǲҲЩ̫ϴˣ
˺ǺǵЦЦһѾֱϳȥ˵ĵٷᣬȥԱߵǡϣƺͬĵ˵ͷȷܴ
ٷüĺܽˣ١
ǡϣһٷᣬȻֱӸٷΪʲô˵ŵܴܺ
仰һ
ĳֽǶϳѾȷһˡ
Ǿǣе飬Ҳȫȫֱ֮ŵҲ̨
ô򵥡
ٷü
Ĵ֮ˡ
ǡϣЦЦֱ˵ǾֳǾֳǹȫĻôһҲĲ鲻Ըıڹˣ˭ǾֳǾֳһǹȫĸء
Ȼ
ڼһﰢŵ¿ڳԣˮͿȷһ飬ǵ˹ȫĶˡ

˲ǹȫĶ֣ͬŦԼݵĹӺͳֵĿӡ
һ⡣
ǾֳΪһڳԶˣô͵ڸ磬һ˵ģˡ

۾ô򵥡
ϲ򵥴ֱİ취ͬģ󲿷ֵĳԹȺҲϲ򵥴ֱĹ£仰Ǿǣֻῴģȥǿģǲࡣ
ٷŴͣǡԾȣ
ЦЦȻǷҩƵԾȣҲԾȣû
ǡϣԱ߲룬粨ûƽϢ֮ǰҴûе֮ǰǰȫġ
֮أ
Ǻǡ
ǡϣٷᣬƺĵĴνľ飺Ȼǳѽ
¾ͺñһյŵܵϣۿ𴵲Աȥˣ鼱֮£ŵԼϵһͰˮȥ˻𳡡
ȵܳ𳡵ʱͻȻ֣ոյĲˮ͡
ЦЦտʼըڣӳըˡ
Ͼͺǡϣ˵Ĳࡣ
ֱʧһ侭ʧͳУŭҪһйڵģУǸܱҴˡ
׳ʱͬվ̨ŵܶԣʣ͵˵ǹȫĬϷˡ
ȻˣŵҲˣȻңԾȿ˰ɡ
ǡ
ŵץ˭֪ǲʱһ㣬ֱԶ󿪵ĻһжŦԼݹȫ볬ֵı
ŦԼݹ볬ҲľͷħˣڶŦԼݱԣֱӻˮС
˭úԶܽء
ŵܲûκε֤ݣ仰ֱֳӵҴߵ˵һһƳƽϢŭĹˣҲǲᱻȺܵġ
Ƴˣôֻ˵һ⣬ĲɣżֿŶȵġ
ò˵
ƹˤİŵҲǽ֮в³ࣿ
ֻǡ
ʲôʱԹһ׵ģ
ǡ
˻񣬳ŴĻǱߵ̽Ա˵ӹȫ
̽Աͷֱͨȫ
ܿ졣
һͷҰף۾ͷһ˿ι˴Ļϡ
Ȼıİ칫ѾΪİ칫ˡ
˷ǡ
ţɳ棬ֵԼһԴųڴĻϵļ侲룬ݵ飬Ӧ˽⵽˰ɡ
ݹȫǸ̨ʱһͬεģϣ²ĵϵˡ
ԡ
ֱ˼ʵţ˵㱣סŵأǰߣչذ£ǺߣΪʲôûͨأ



467 øģ
ǰߵĻôʣչذ¾ͺˡ
ȵ粨֮˼÷ķ䣬óĳݹܰŵΨһĳ·
Ǻߣ
Ǻǡ
ô˼ģ£Ͳǰŵһ˰
ԡ
һֵԼ°ͣ˼ĿŴĻϵιôãһأ
ǰ·ϣ治ڸΪ
ɺߵʾͲһ˰֯ԤıΪˡ
Ļϵļü
΢ЦţƺھżĻش
һ
΢΢Щã¸ڻɣǸŵ¸Ȧ𣿡
˱鵭Ȼ̬ƺǳϿңǵģпܵģĻˡֱԣ޷⣬һȫϽĹȫֵطܻýǰ˵˴治·ϵĻ
ϵͳڣģȥˡ

ִϵͳ
ھϵͳ֮һӶִϵͳĵߣھУΪֱһǹһﶼпܵġ
ҡ
ŵ±أ
˲̨£Ȼǻô
һȺƨˣӵ̨ѾǺܸˡ
еֲǹȫֿɻ̹˸ģȫҲһ֪δܼʱֹѵķˡ
ʲôĹ鵱У
˵ˡ
ͬȫһ𱳹ģݵء
ԣ
£Ľǹȫˣһ𱳹̨ƽϢӰ졣
̨֮󣬲ǹȫֶ˽¸㲹ġ
ԼˣȫǺĵġ
˵˶ˣ˽µ׸Ǯϼð켸Ķأϡ
أ
ĵ¿ηΣ
·ϣ治
ǿ̣벻̣
ŵȴѡɷҲ޴İ취
ֹʣ
ܰŵôˣùȫòȥյȫĸ
֮ŵɵġ
ֻǡ
˶Ƿǳġ
ŵ£¼ɺʻ˵ϡ
ȥǻˣ
ڶ˰ŵܣѾŵеȼۻֱյ˵ŦԼ볬
üһ˿˵ڮˣ˶ѡ޶ԣòűӱһ
ĻǻĳЩһźŵġ
϶ģΪ¶˹ĳЩˣȻûжвˣ֮ǰĿѡˡ

ֱޱעŴĻеļֻҪңǣǲǣ
ü¸
ֱӴϣ飬ҪôĸǿҪôϣѡƹܣʵǸ۲۵Ĵ
㣡
Ȱ㣬ѡڶ

ޱĿżӦúϲλãΪжǿͳϵжãΪҲΪˣüסˣǵڶֽǵһ֣ǺǣҲŻ
ɫٱ䣺¸
ǲ
Ļû˵꣬ĻϵͨѶֱӹرʧˡ

һ̽ԱĻָźţȻѡ̸ֹ
Ҷϸ
̸˵
ôһ¾ˣڼȮĶȻҪһʱôģãʱ䳤ˣȮΪԼˡ
Ұڲļӣ
Ҫȥⲿֵ
һβǸܵ޴ʲôģһں޷ǾǸˮڵˡ
ı
ƣ
мң棬óľǼ򵥴ֱѹǣǹҼңӳ㶺ˡ
ٷᣡ
ڣ٣
ǽػƵݷԽýǹѷʱǵִڸʲô
ǣ
С
˿ȥٷᣬ룬ͻȻȥϣո˵ǵ˾λã
ϣ˵ͷԡ
ողźĵģλԣȥɲΪֻбʮŸͬпܳΪڶ
˵˵ͷֱӿȥ̽Աİ칫ҡ
ܿ죡
ĻϣӢ̶˿֮£൱˴Ļ֮У

Цʲô
һ棬ͲԼĴЦ˫ۣԼϣ˵¸ϷǺþû˰ִһطܣȻҪЮһλˣѾͬʵˣ˵ģȷλطܵķɫǺڵģʲôѪ֮ģ˵ĳƺ¿ϵϷ밡
Ƥ˳
ȻǺ²ţ´ǧ
Ŷã
ٲжǣȫֶҪɽ·Цˡ
Ƕ˶ͬǱȥˡ
ֱޱĳŴĻпЦֵøвèƵֱ˵˵ڶ𣬶ң޸УôҸͷΣ
ЦݣЩɵĿˣҪʲô
Цأ
ͷһתʱҪˣЦЦȴҡҡͷǸ鷳鰡
ЦǺǵ˵Ҫõһȣֵһᣬ𣿡
ҵľҾûа취ˣ
Ӳ㣬ʸɡ
һ£ҿԿһ𣿡
˿˿ʮӣҶôˣۣӣôɡ
Щιιι˰µ̬ȣ
ϲ
аɣҴӦˣ˵УϣӶĴȾƣġ

Ƶġ
׼ʱȥ
С
˵˵ͷǱ߸ʾҶϵǰͷֱӻ̽Ա˶Իӡ
С

ù
˺ǺǵЦЦȥٷᣬȻȥϣһλ
ϣע⵽˸ոյı飺ٷ᲻𣿡
˰֣ǼһǸɫȣٷȥƣ̸ˣҾͺָ֣ںȾƵʱֱӽԴƺˡ
λķ¿һᡤʷġ
ֻ
˭һҲǻŦԼأСϢ˵λŷǱиСǱߵĻͳһׯ԰棬˲һٶص˶
ֻǡ
ϣ͵ٷ˵仰̲סĶһۡ
Ǹɫߡ
ǡ
أ
Ͳˣ



468 ȾƲ
˵Ȼǡ
룬ԼôΪġ
Ǿ仰
ᡤʷˣλ˿ĵģȻ˵ĺ޷ıһʵġ
ʵУôϴ׶ϴһ㡣
˲һ
ȻҲҲİ
ţ
ȴĪ֮⣬йϵģһûưãߣͶһԵģ

ǡϡȡ
˲ܵ
ÿһ˶ŵװ׵ġ

˺λкӶ԰򹲽һ֮ͣһжܺгӮġ
ʮӵʱ
ھƵſڣλӵһ£ȻĿϣϴתĿ£ֱӽһƽרڡ
һ
ԼǸɫΪҲһ
˺ܲΪ飡
Ρ
˫ֲ嶵עԶȥרűͯԱߵϣ˵㣿
ϣ˵ͷ
ϳ
һֱʻ˾Ƶſڡ
ϡ
ϣŸողϵ̸˵֣᲻Ӱ첻ã
ЦһӰ죿ڼȷһ顣
ʲô
ǸǸεĹһеĴˡ

˻Ѿǿ϶ܵһΪˣûаëǮĹϵ
ԡ
Ҳйϵ
ģȻһѡ
ޱ˵Ϊţҷ飬ôӰˣʲôӰ죿
λֲ
Ŵ·ϹȻˣֱʲôõĵط
ôҲֲġ
Сʱ
ٸײ
ǡϣڵĹԢϡ
ͣ
ڸʻϵǡϣ˵һټȻ󣬴򿪳³֮תڼʻλϵ˵˵ǱѲٲƼݣҪȱȣȾûôߣ
˲Ƽݣ
ظһ䣬˵ͷã
Ⱦƿ϶ǲܿġ
ȥѾƣҲһǵľ
ڶ졣
峿
˫עİĴİ컨壬̾һ
ʲôˣ
磿

˻ȥſڣһTɢų߽бǡϣЦЦϺá
ϣ˹ϵһȵ˹ȥ
һڣ̾ܲ
ǵò̫ˡ

ǳνǺսǼǵ÷ǳġ
ܿҰս
ͬǹķ޴ԭϣ˼ʻźŬ׷һֻҰʮĴƱ
տʼʱ򣬴ƱֱƷ˵ĺݺݵĽѹ棬ƾ޼£ᱻƱһצķɡ
ܿ졣
ջռϷ磬ڹĴԭϣԦµĴƱһǰһ·һ·۳ңһкǧ
ֻǡ
˿ȥϣΪΡ
ϣü
ϣ𣿡
ʵ
ܺãϲ𣿡
Ȼء
Ҳһ
ϣϻǵ˵ܴ̼֣ܿᡣ
ˣ
ʮһ㡣
˿˿ȷϣȽȥʮӺƿţ˳֡
Ϣսġ
߽ʱÿٷϣƺǱ˽ֱ˹ȥôǵûпʼˣ
ٷתȥˣ٣СʱǰԺѾǩִͬŵܵĴˣڸȥ·ϡ
ܺá
˵ͷɳϣȥĻųĳ棬ôܹأ
Ļ˲
˻ӸµĽһͨŦԼӴŵ֮ϡ
ͬʱ
֮󣬲ԶĲ·ϣǽĸˣȵ֮ٶһ㡣
칫ң
ǣ
Ļ
˿˿ϵʱ䣬㣬̧ͷųڴĻϵʮСʱ˰ΰĺֳٶȿǿеİ
ޱ飺ԺֳƣʮСʱܶ
ЦǾͺã
ͨʱ򣬴Ļָһ飬˻ӵӣܿģҲѾϵȫˡ
ŦԼݵĹȫִòһĹȫֵĽݳۡƽ㽨
ˣ
ˣ
ˣ
ŦԼָ߼̽Աܿ˺͸߼̽Աȴűīֱ³һ̽Աֱӳ¥֮ȥ
վסʲôˡ
FBI
참ϣ

˿Ż룬߽ȥ̽ԱЦЦŵٷ˵ԽýǱߵıֽ𣿡
Ǳߣ˳̸̸ġ
˭΢ȵЩ࣬ҹƼݣҪȥ;б鵽ˣüһ߼ˡҹҾƼг
ҪǴȥָô˵ء
Ϊ˰ȫҹϣĹԢнסһޡ
ڽ㣬Ѿˡ
ӦΣ
ϢıʾһOK
˵˵ͷ
ʱ
ȫϿյ˻׽˻ˡ
ۡ
߼̽Աܿ˺ǰ棬Ǳ̽ԱƷţͬʱҲϽݺ֮໰İŵܡ
壡
̽ԱԼյϢŤͷȥ٣ȫϢȫķӡ
Цһͨ
Ļֱһת
ĻУɫ˼£¸ڸոգܣֵö֮ĴԼİ칫ұˣ֪𣿡
üҲ֪
һΣ˱νǸĺܣֱһ仰Ϸûˡ
ץ߰ŵܵŦԼԺǩģǱж
ж
ŵҹȫˣ˾ˣ˾ˣǳʲôˡ
ǡ
¡

˴ɳӹٷݹƽ壬ַʮָص̧ͷȥ˼ǣΪŵǹȫˣԣʲôܵʲôĵ飬ΪݣͿԻ⣬ָʮǶҪ
ɡ
ӸںˣɣҪǲǲӣȥһ԰
ƺƲһƺûв˻е壬˵ΪץϹأ˾ǰδǹͨңֵץǵˣܻô룿
ô룿
ǣ
Ŀ䣬ĻϵļǲʲôˣȫǹȫĹȫǼ߼Ⱥ֮İȫҲˣҵˣ



469 ھ
񣬲죡
ڴְΪһִߵʱ򣬾͸Լ裬ŦԼ𣬵ȫ֣ʼգһֱ仰
Ǽֵġ
ȻְнŦԼݹȫ֮˺ٳˣҲٽ仰ˣ˲û仰
Ҫ
Ϊ˴裬ǻ˶꣬ǽ仰ߣһһ˵˻ýء
£
ޱĿĻеļŦԼж֮ǰѾҴкˡ
̲סʵΪʲô
ҲǸôͲݵĻ̻
Լ˲ӱִŸߣ
⡭
ȵȡ
Ȼеڴ޿ɾҩԺ֮һ̲סĿˣ졣
һ롣
һ
Ļһ˵ʾ±ֱжˡ
Ǻǡ
Ϊʲô
⻹Ҫ
ϷǱߣҪصģ˵λƶϷ򣬾ǸˣᰴϷ棬ҲҪӡ

һλͻȻ䲻ˣֱӶһλߺȻ

С
ƶ˵׵Ϊ˱λߵģΪûйĻλߣеǰ취ֶŪλߡ
ΪϹȫˣ
ʲôء
˵ˡ
ϿֵжΣݵĹȫ˲ɵ
Ǹܵ顣
ȣŵ벻Ϸ򣬴¿ϵģΣҲǸ˵ģǸŵ±˵ġ
ιȫ
ȻһҲΪɷϣУҲɱӺĳ嶯
ϧˡ
㲻󣬿˭ǹNO1
ð
Ӹᡣ
ٷᡣ
١
˳ŵٷᣬ°ͣŸԱͨСĵйܣ˭Ըģ٣ŰͰнݼΡ
ٷ˵ͷ
Ϣָսĵļ̽Ա״ǰһ׷׶һۣȻ৵һĿ⿴˵ٷᣬƺ˵һ仰
ѡңѡңң
˾Ŀ⣬ǺǵЦЦҲû⡣
ⲻعҲзյġ
룬ѡеҪһ£һŵı꾿᲻ڵˡ
˵ĵϵԼϴŵ˴ûо˻ʧŹӿʼڣԱسбŵһλϴģ䷶
ԣŰнݼٵĹŰͰΣûڴǲܵģӦ˵ҶӻԾıС
Сʱ
ŦԼֱͬӽݹȫнλŵܸߵİСʱϢ˲䴫޸Ҳݵʿ֪ˡ
ʣţһ顣
ȫŦԼݹȫ־־Уˡµĵһɴࡣ
Ȼˡ
ľ֮࣬˻뵽һ⣬Ǿǣˡôɴִ·ϵİŵ¹ȻǺãķ粨ôأ
ʱ
һûϴĶԻƵͻȻһΪ涯ȥĶ̳ϱعˡ
涯ȥĶվһȺ涯ȰǵľۼأĿǰõ˳䷢Ϸѵʦ֤˶ʱ򶼻վϷ涯֮ĵεΡ
ͬʱվڣԴһЩй涯֪֮ʶƺǱ涯ŵԱϴġ
һֱû֤ݰˡ
ԻƵع⣬ƺһ֤ݣ֤һ㡣
Ƶڵһʱϴ֮ʮڣһˣȻĶԻ̲סĵһƵļɿתصĽվ֮ȥˡ
һСʱ
ʱ֣
ΪԼˣǷɡ°ͨƵתֶԻɿڻд
ʱ֡
ŦԼԴٿŷᣬϣŷֱڹ˰ŵ漰ʮ
аɱˡɱˡǿжԸŮǿжԸŮͬʱں֮еٵһҺɫŮ֯ת֤ܹŵӰ֯
ʮ¶ڳļǶ˲Ȼˡ
׵ģͲֱӵҪŵʬˡ
׵˸һ¿ˮ
ʲôʲôԹ
ѾҪŵĽˣϴǰɲ¶ƵļüһѹҪͨŹȫҲҪһˮĽడ
Ͼ
˭ðŵļһγأһƵΪ֤ƺҲӵĳ˾ŵܵġ
ڻļԼİ칫ɫЩͷö
ʵ
ûʲôɱӺ뷨룬ûеģϾ˲ǵܣǸɱӺҲɱ
ϣڰŵûӲ뱳ʱ򣬼ڰŵ¿ֱ·ϵʱЩ⶯ġ
ɡ
ô룬ıֱôе
ˣ
Žļ˵٣ϦǴĵ绰ߣ
񣬿Լ칫ϵĵ绰һӹ绰ͳǼ
400ţ
ڰ칫
Ǻǡ
˹ڿ׵İ칫еſ°һȥԸŵڱţЦЦſ˵ĺöӣֲĸôˡ
װһ˹ڵϣŦԼݹȫŷ˿һ˵Ŵ˴й¼̽ԱѾץסˣ̵űҡҡͷЩǵĳ˹˵Ӱ쵽ɡ
˹˵ʲôӰ죬ϲԣۼııļɶ࿴ġ
˻ھʱмε߸ҲгıߵģڲıǱߣ˻иضĴš
л
ǺܽƻģϲٻֻأֱϻαװԼǺıʣ
˹ָָ˵鲻˭˭λ¿ϵʱ˳־ûκι˼أֻڻ᲻Ὣյ˵ӽƻţˣֱյȥˣ˵ոգѾеɫǱȥˡ
ְ
϶ġ
˹ףӳ֣ҪôҪǫ̂ļ֡
׿ųڵӻϵˣǰһ˹֣꣬죬Ҷӳˡ
˹
ӻϡ
һϮװ۾ƺڻشһüǸ⣬û
ٴʵ¾Ұͷǰ£׻ûץס߾ֱץ˰ŵܣǲͬŵ˵ģҰķΪŦԼתսɵģ
ˣ


470 Ҳκΰܣ
ͣ»̨Ƥ΢Щôһļߡ
ʲô
ֿϡ߶ˣձ
һ壬촽ĸһһͷ͵ŮߣĿ⾼ͬһĿ̨ϵ˵¾ֳһΣҰٶ޹ڣʲô˵𣿶Դˣô
̨ϵЦˡ
MMP
ַɫô˭Žģ
ô
ôվſ
վԱߵŷ԰칫ο׼ӻ
˻񣬳׼ĿһֹƣȻֿϣȴλŮļЦ紺һ߶Ůʿ㲻Ҫ˵ôҽҲʮ꣬ûеֶĳ̶ء
£ĸЦ
ЦиȾġ
Ц֮£ƺոǺϢĿһӾͱɢˡ
˵˵°ͣԼǰļŰ칫׼ķԸ壬Ȼ̧ͷ֪ΪɶŮ˵߶ŮʿȻΪһߣϢƺЩˡ
˵š
˿ȥ̨µļ˵룬磬һ̽Աй¶ĶԻһһĶ˰ɣô֪ôشİɡ
񲻹졣
δ¼߻й¶ĻȻ󣬿̨ϵˣǻֺʷЩȡ
һЩǹĸЦ˼£Ȼ˵ͷȻ̲סĽԼĿתƵ˵ϡ
˿ȥŮߣܸиȾңҪһ󣬴ȫܵ˲ң֣ãʸȥָӹ˾Ͻе𣿡
Ůֿϡ߶˲ģͬŴʿһ㻹ûشҵ⣬ܡ
ĿڴŮϣشʲô
д˴ѵٶ񡭡
Һܱˣ
ֱӴŮĻޱ˵ڷе飬ҺܱǸͬʱҲҪִϵ鰢ŵܵԭڡ
мһƬȻ
񲻹죬仰ҵÿһִģҲŵܽԼϽڵĲҰƵŦԼͷʲô˼ҵҺˡ
ҴǱߵ֪԰ŵܵܵһǰڰŵܻɼξ𷴺鳤ʱѾʼˡ
Ȼ
Ұ֮ǰͿƶץӣץģץƻǱŵ֪ܵˡ
ǣŵܽһεҰӣ⣬ķʽַʹȫһѡ񡣡
ŵܽҰ˴ҰҲЩߣȫʩѹͼ
Ϊʲô
ʱ˿̣ץôҴڻд󲿷ֲ˻ãҵһι˽ˮõλȫͷϡ

ŵˡ
ˡ
˵˶٣̨µļǣЦӦ֪ȥȫĻǺлİɡ
̨µļǵ˵ͷ
ڿжεʱ򣬺ߣҲпܽεڶιȫľˡ¡
ս֮Щ߻һȺء
̯¿Ů
ԣԹλôԵĻҴʱ˿Ӧڻİ칫У
ûȷָ֤λŵܣԼۣѡĻôҶԲҵ
񲻹졣
ʵϡ
˻һת΢΢һЦʵȥ뼪ĶԻǲȫģû£ȻѾȥˣ׼ȫģҪȫȡǲȡģգ
ǱߵĿյ˵ͷ
ܿ졣
һƵ±˳λǻ뼪ġ
¸Ӧִ֪߰ŵܵĻŭڿǲȥĽ͵ġ
Ҳں
˵ˣѡʲôʱҪܳͷûܹ⣬Ϳ̸ֲκҹȫҲκη̸ӵĲǵҪЮ
ϴˡ
ǻ׹ġ
ɡðɡ

ͨϡ
΢ЦĿ̨µļǣͨ汾ԣǲݸУдŹȫ븱ϵİǰɾȥˣ췢÷ֵĿŮʿ
һηЦ
漴Ů
ҪĴ𰸣ҲΪҰĹϵͰһˣ˽ȥˣҲܣ
вҰȥٶ˹Ȼ˸еˣŵ漰ʮָصı˾Ҫ𣿡
˵еͲˣ

Ůɫ΢䡣
ȵȡ
ôҵ̨ʣַֻɫãôֱˣкһ
˰ɡ
ŮֱģǿӲĳԼ̨ϵˣܣкܶĿ֤˿һҰǳµر̽ԱӣԴˣʲô˵ġ
ǡ
ϻŮʿѾ˵ˣ̽Աڳħ¼֮Ѿʱ뿪˳ֽһεˡ
㲻̫𣿡
𣿡
ڴ֮ǰδ˵Ұ̷֮棬⣬㲻ú𣿡
𣿡
΢ЦĿߣǾأְְͣݼٵʱǱ磬רŶ⿯һݱ𣿡
ڶ߹Ц
ŮӲⲻһִ֣š
ޱĿȥŮǾ͸ӲˣԸİSİϢͬعܹҪһְعϢĻһĿ࿴߶Ůʿ
Ů죬ˡ
ǡ
һ

ĵһ䣬ת׼ˡ
ʱ
Ů񣬿׼˵ˣ˵ôܻλ̽Աͨ𣿡
ͣ½ŲתȥŮͨΪʲô
ŮüΪ޹ıߡ
˵˵ͷ°ͣվ̨ǱߣĿעŮ߶Ůʿ֪ǰҹûӵĳ֣֪Ľʲô𣿡
Ů׼ڡ
ٴδϣ㣬ǹ⣬ԸǶħǱ׶ոľ˶ħҪ׺ĵħңǶħ֮ոĶħλħ֮ͷųģҪҪץӣץһλֹһƽٵӢۣ
Ůɱٶˣ
ǱҪʧ
ʲô
ޱĿŮŮ̵ͬʱȫᶨ
ȫֲͨһλЭȫάƽӢۡ
ǰᣬڲᣬδӲᣡ
ҶԹ̽Ա볬̽Ա˵һ仰
ڲ˿ֲӣôڲɱ
̳˿ֲӣô̳ɱ
˵ɱֲҪиĻô룬ɱ֮ȥĸˡ
ʱٶѾĶħƻˣǲϵĸħṩԴԴϵ£ңôѡ񣿡
ŹͷħУŦԼݱɵ
ٶȡǧϰ˵Ҹ
ûеѡ񣡡
ҪھѡѾħƻѾͶħǣѡȺûбƻ磿
Ҿá
ر̽Աӵѡܶԡ



471 ĳһ
Ŷϵۣ
Үգ
400У׺˹עŵӻУ̨֮ǰݽ̲סĺһסԼ͡
ϵۣ
գգ۾Щ˵仰ô˵ء
ô˵
ǸʴȵĹȣܣ˶Դвͬʴȡͬ·һǰǲ·
һУֵֵ
ʵǸαš
ʣ˿϶ҪģϾִηƷĹȲǧҲֻһӵй
ʲô
˸ո˵ˣѾħǸƻˣˣ
Ǻǡ
Щǲͬ仰ġ
ЩҡҡͷȻͷȡԼֻ
ɳϵ˹һЦĿȥԼӣ
׷һۣʲôҪ绰˰飬ôôĽء
˹ʼҵǾõġ
ã
˫һɣȻĿ˹ˣҪǵĶ̨ȻðĵĻؾɣΪͷͷˡ
˹̾һңͷͷˡ
ڷɺˡ
룬˹ԣڣȤȥʵҿʷٷ޽˹Ľⶳ̶ȣȻþѰһ̾˶ѡ
˹˵㲻᲻֪ԭǼƻʱ˵ľθһİɡ
գգ۾ȥ˹֪Ϊߡ
Ǹֳ˽׼ֳҲҪƱģ㲻һһѷĽҪŶӹƱġ
һһɵģռƻǰͳжεʱȥģǸʱҲıλãټϵȻڹ۲һµԣͻˡ
˵֪𣿡
˹һӣŲţǸ˾Ҫʧˡ
ٴθ˹һۣû˵ôײкðɣҺܺã㣬бٲ𣿡
˹һ˵ˣϾͳЦݵӣ˾֣Ǹ˵ˡ
û˵
ӾôײС
˹ǵźţ漴˵ҪһǿӲһĽӰˣȻ˺ܷһˡ
ǿӲŻսսĽǲܹ
üۣ
һͳΪɶ̨ΪԽԽʥĸˣʲôԱ֮ʲôᰡЩ˿ɶͳɵƱء
ΪֽԭȻܺùɹҲЩסء
˹Դ˵ûʲôĵǣȥףװģǲˣŦԼݱӾӪͰһ飬λ£Ƕϱ֮һǸҲȥŦԼ˳Խý𣿡
üôҲнӱ֮һ뷨

˹㶣漴Ц˵װģ˵Ҫıӣôᳶˣ
˵ô࣬Ͷһˣ
ҡ
ӿ֮һҾͲУҲ̫ڡ˫˰ɡ
ôƫĵ
׺ǺǵЦЦһҲңһ˹Щεҡͷ
˵
ŦԼݵϣô
˹ţ˵仰ʱѾƻһжˡ
ֻǡ
˹°ͣһΪСǴ㽫ֱӴģû뵽·תƺôĸо
գգ۾
ŦԼС
ȫá
˴ӾƹȡԼϣתŸŽĵٷ˵𣬶ʮСʱ۵ĶϳԽýĵطҲܣҪŦԼݡеҴһ飬ҰҪôٸˣҪôǸһᡣ
ٷ˵ͷˣ٣ҪҪϢġ
˰˰֣Ҫϵһж
ֱϴȭ
ҵҪô
̨ĵһʱѾˣȫֻҪǳһȭߴĸȭͷֱӶɱ
ȻֲǹɣܿϧܹرɵԿףߡ
ȭһô죿
У
ӴͰɽУУҵҪôΣҲУӰ㶪Լȥ
Сʱ
˳սģһ˹ȫ칫ҵƵ
ողŴӰɫأɫܲļһԼĻУһװ˫ֽڱ˵һлл

ǲ
ĻֱӺȥ
˿ȥԱߵϣˡ
ϣҡҡͷԼǮͳʮݸˣû䡣
ӮʮȥϣǶĵǣƼ˵ллոӮˡ
ϣҡͷĵл𣿡
̰Ȩƣ̰ȫλãŻͷּܽǷ֮أôļĵлġ
Ƕĵʱ򣬿û˵лҪϵġ
ʼ磺ңⲻܺһ˲ٿܻеĹܱһҪµ̵ҰҲõĶɡ
ֱӽҲġ
Щ㡣
ҪһµĹǣĳҪһ飬ңзգֱӰԼ̧ҪĲλȥ
㡣
ںһһ֣ѾģҲѾ֪Ϸļء


ϣüͻȻ̾һˣôˣ
ҡҡͷȥϣ΢΢Щ꣺룬λ϶ãǿ϶ϵĺĬģг顣
ϧǸһ˼ҪȥĴִȥ
MMP
пˣȥũֵЩëεĸɸɾģȻͺС޿һȺëɡ
ϣûн⣬һ˵Ǳ߿϶ж
ЦⲻԵ𣿡
Щ꣬ΪʲôʥĸԽԽ࣬ͳڹУϾȺʥĸԱȻڶҲˡ
һЩر𳶵ķȺʥĸԱĵġ
Щڹ´ܣŸ·ʽò֣񣬳ôһţҹҵĻСڣǲйء
˶Դһ⡣
ҪǱߵĶͲھͷǰô˵ˡ
ܸ
˿ȥϣЦһ
ֱӵң
˭ҿڣڹ͸ҽӵ
ҽѶ
һȺǿߣкξҲϹҲѷκˣһ㣬Աߵǡϣѵ֤ʡ
ϾкüεȪɶء
ϣ룬ȥˣˣͳɾΪ˷ƱֲģܣҪһʱļˡ
ͱһЦ
ϣֱ˵ҾǺ顣
˿ȥ
ϣʼ翴ˣǣԼͳôû˵
ˣ


472 ħʦҲǰ
Լͳ

ûȤˣרøһһʱҵʧķ裬ҲŻȥ
ʱȨڵĴ
ͱһЦ
ҡ
˿ȥϣ𣿡
ϣʵʲô
룺һ
֮ǰʮһΣô˵ҲҪɣȻĻû˼
ϣ˵ѯֵһ
Ȼ⻹Ǽ˱ģߣʮ
ϣ
᣿
һȺɵռݵĻң
ҲԹԵķԼƣȥᣬȺүƶϷϷ˿ɲǳˡ
Ҳ˵˱Ҳү͵˵һ㣬ֻҪѯһ˲ɵɽһǱ
˵ˡ
ʲôѯ
ֲɱģֻ˵һ䣬ѡȷİˣҪѯҲǸӷȥѯˡ
ܹҵӵĻ
ϣ˫ۣ룬ߵ˵ǰ̽ͷ˵Ķ˵һ䡣
ǰһϣģ𣿡
ϣʼ磬ЦЦսȥһؼӵ˹ˡ
Ǹһˡ
ȻǱ߿϶Щ粨ӰҲˣȫܱץһ̾籾Ѿдľˡ

ϣƲ
˵ŷԴ˹֮ڵʱ򣬹еЩ˸߳ˡ
һЩšɡĳɫ󡿶ܽԱץ˵Ľһ磬ҲѾͨڲʿõЩ˵֣һļԼС档
Ǿ仰
Ļʱ嵥ʱ򣬾ͱԩ
Щ´ܵҪ˷ѯϧҲ˵ܴܲᣬ͵˵һ㣬ͨأ
ڵʱͳͬ
ԡ
Щȥ£ѮʱŽͣ
ŦԼݺݣȵĸһҲһƬžֵҲûκУ࣬ʱŰͼ˼˰ˣģҲûʲôˡ
ȫȫ˵ˣŦԼݻмʲôʱԿܲܿԪֱ֯ڵһʱ䱻DHSFBIůֱӶ˵ץֱŤ͹Űͼ
ࡣ
ŦԼӵʧٰѾȥǰܺͰˣʭӶ˲ʧٵ˶ȥˣǼһ¾OKˡ
ģ
еĹĹĹû࣬ԭеЩŷϵ۵ĽͽǽֹٶħʴļһǰڹĹ֮С
ԡ
ʵ˵Ǿ仰Ӱ첢ûжڽ͢ƺ֮֮֮ͦ£һЩСҲվ˽͢Ǳ߱ʾڶħѾܽˣӦռǵֱһѻˡ
ʵϣǾôɵġ
˼ˣѾ䶨ˣֱӳɻ׶أϾȥ׶شˣҪܹ֪ΪҪҳء
׶أ
ܷ򸾵ļС
˺ͺڰ̨ǱߣŲԶɳǱ߶ŪԼŮ˹ĸܷ򸾣ЦЦź˵֪ǰĸ°ŮˣʲôӦ𣿡
ЩεǾãħʦȻʸͨ˲һ
ü
ǵġ
µ¶ĪݿܷѾ֪ħʦˡ
Ͼ
ոϣ˶ħǵսڳţڻȴҵʱŷܵħʦǴתȥ֧Ԯġ
ʱոֱԼ䣬ʾþ˶ħոܳȥħʦȻǵͷġ
Ȼ󡭡
Ƭôعˡ
ϾµոħսУĴڣ׶ֱӳĵоҲǱأᡤʷ˶ѾǱˡ
Ϊɶаʱûܹԭ
Ϊɶԭ˵һЩƺ;ɹйϵģģڱЭ飬Ŀǰû̸ã޷ˡ
ĲɹȨ޵ģһƺǺһι֧Ԯ׶صĸĲɹЭ飬û취
üһ
ī˹еԱĽ
Զˡ
֮
ħʦݱعˣȻڽԼŮħʦһħеλߵ÷֮󣬺ʣŮĸܳҲǺͨһ顣
˵ˡ
÷ְ
㲻׶ˣô޷÷׶еλǺ֮ߵģո˵С
ҲǺΪɶ׶صһԭ
ǰ׽𺺹˺ŮͷΣⳡʽǹģ׶Ѿһоˣŵ׶ħܳڳһħʦŮɶϡء
λһġ
ƽھ˶ħ¼ԽԽһδܳ׶صո궯ģ˭÷ոĿеĵλء
ԡ
°ͣȥЩŹ֣δһʱڣˣ
һۣҵļңʲô
Ƕˡ
ǵģûн顣

ЦЦȥˣңһλ⵽شҲΣûվ˵ˣ÷ַʦԽ࣬ҲԽ𣿡
ЦЦǵ
һ÷ַʦԴħŮ˿ǰλǻŮˣȻʹ÷ħħʦԽ࣬ħҲ֮ǿ
˾͸Ӳ˵ˡ
Ҳá
룬˵ͷ׶ŦԼҲ̫Զ
˵ҴάݿȥͬﱸħѧԺϾ˹ͶħѧԺǵķ˹ħѧԺѾȥˡ
ǵġ
ں÷һӴȡħ֮Ĳ˹ͶħѧԺбǵǵķ˹ħѧԺһ벻ľٶ
貼˹ͶħѧԺбǵķ˹ħѧԺ֪ȡ˱һֱ̣ɫٱ䣬ڵֱӱʾȻ÷޷ڱħ磬ôһ廯ħҲûбҪˣɴָʱڣֶ֮ľɡ

ѧԺֱȡ˸ԵĿռģֱӽǵѧԺռħ֮˳ȥʾǾģš
󣬸ǽҴħʦѧͽûѾΪɣ˽һѧͽ
ģ󲿷ֶʱ͵ʱĺһֽģЩõģѧԺˡ
ԴˣǺ顣
ڻѵʱѧԺտռ䣬ս𲨼ϡ
裿ⲻǺ𣿡
ϻźûܹݰ裬Ҳ㿴ʱ򣬰Ĳ˹ͶѧԺ˵Ѿ߾ٰˣ͵ŶħһֱһŶ



473 ҳӦˣ
Ͼ˵ĴͳǰǱߵġ
ѧԺħʦȻҲǰˣȻҲ̳һͳ
ڱǣ
û
ָѧԺ֮ҪּңΪٱħˣǺµʱˣȻȵħʦӦ֮ԲţıźħʦǴ֮ôһЩ
ħʱ򣬹ƣҲôģֻħûдȥңʱ÷ֵıҲڣѧԺҲû˵ʲôּҵ
һβһ˰
ħǸϵϣӽģΪĳŵģһȡů£ŵڣû£˾ͱЦ£ûʲô˵ģǰҲѾϰˡ
ŵûˣһôûУƾʲôܵĳЦأǽӢģֲ˵ġ
ԡ
ѧԺɴֱӴħ֮ȥˣʱѻѧԺеһЩϸߵħʦѧͽˡ
Ǻ¡
˿ȥ˵һŰֽãԶһŷֽҪǿġ
˵ͷ
⵹ġ
һ԰ĵ֮Ļȣħʦѧͽҡһ䣬Ϊ÷ѧͽ

ȥˣЩħʦѧͽ֪˵Ƿֽƣ㲻ǷˣħҲˡ
˺ǺֱЦѵ𣿡
֮ҴħҲպˡ
ħ粻ᣬĵܵܣ¡Ǽӵĵһǰδеħƽء
˱ʾԼɲ
Ҫͨص
ǰɡ
ħ֮ķŮĦܵ׶˷˵
ǰɡ
ԡ
﷢飬˺θɡ
㲻ŦԼ
ЩĿüһôоһģиҵԶԶأֹ˵ļӸС
ϸ롣
ǾͲҪ˵ˣٳűҲȥ֣ƽʱҪҪˣֱӵ˻ȥȻ𡭡

ǰǿзˣҪʱֱӷɵŦԼ˾һкȻٷߣأ׵¼ӵŰڵϹѰǣûɶʱŦԼˣҲ˵˵Ϊˡ

оҲ˰
ҡ
ЩɵĿòҲңԺˣֱӸ绰ȻҹȻɣ
ӳʲôˣ
绰أ
ҡͷôܡ
һоʼԼƺú͵绰Ůһʵˣڰˣ⼸Ůڰˣ·Ѷ֡

һЦЦұǴ»ȥһεģ뷨ܺãĻ㻹˳㿴˹𣿡

ž

С죬ͻȻԼһƵˣգգ۾أ
ҡҡͷĬĬĺԼв
ˡ
ŦԼǣסˡ
ˡ
иϣ
ǵš
µס
˺Ϳһ׶ء
Ͼܷ򸾶֪ǵŮˣ˲߿׵Ļ˾ãûɶˡ
ԡ
˷ɵ׶صĵڶ͹ˣȻ˰£ΪǱߵ񣬲òĸһ뿪ˡ
ɻϡ
׷Щ˹ĸƬš
пɪա׻˹Ů
׼֤˺׺˹ֻͯ꣬еƬ󲿷ֶǺ׵ģвŸ˹˲١

׻Щźûܼ֤Ůɪյĳɳ
üſ׵仰ĥһ飬ҪҪǸס
ˣ
˵Сްɪյ֮󣬿ȥˣɪջڸ˹жʮ꼶
˿Цĵ˵ͷ
ΪԼСްôؼңһģȻƺӵġ
СްԼôΪġ
˳ſ˵ΪɪڼѵԣҲֻи˹ǱȽʺϣ֪ģǵԣҵĻֻܹ뿪˹Сˣԣϲһʱ䣬Ͷһʱɡ
ϱħʦˣһħʦе÷֡
ˡ
һϱѪŮͳŲѪ壬Ҳûʲôֵġ
׵˵ͷȥˣڸ˹СѧУͺˣ
ǳ˳ǵʽһЩ˵ĿֻŵģϾ֪ġ
ҡ
˹ǱϲУΪ˹Сڵأӡڰģӡڰеġ
֮飬ǱPassˡ
ԭܼ򵥡
˿ɲԼŮǣʲôĺ֮У֮ͬСްڸ˹ΪĿ¸˹вûǸʲôתѧı
ѾþˣֻҪǱ֣û˵ҵרֱӽСްӸ˹Сߡ
ЦҲ߿취
˿ȥףҲûа취һѧƽ޹ʵĳɣңǺ֮ĹϵȽ⣬֪ģķʽʽĻҾãҽ°ûˡ
ЦҪǮⱾ̶õ飬Ҵ֮󣬾һֱı飬ǵεʱҲʹ㿭ɪǲǻڸ˹İɡ
˵˵ͷ
˵Ȩģǲõ飬˹С羰ڸ˹СǱͶһѧĻرҲڿԽܵķΧ֮С
ӡڰͬ⣿
ʵϣѾͬˡ

˵񸣿˹ӡڰ峤˲Ĳ峤һ⣬ԺǵϵͳԸǸ컷
Ʋ죺Ҫ֪ˣƻĴӷĹ֮ɡ
ӡڰش󲿷ֶӡڰ˿ʤʵڴ󲿷ֵӡڰУʵеӡڰԼķɣִϵͳͷԺϵͳûа취ȥġ

и˷飬ܽ˱УִҪԼֱ뱣صӡڰڲϵͳӴǵЭ˸ôֱĳȥҲǲУĳͻ˭ӽȥģ˭
롣
˻ǳſ˵Ͷʸ˹ǸܰĻô֧ľ
ǽοʼҲûʲôۿ̨ʽģֱģĻǸܰϢ
˵ˡ
ײΪ˽Ķڸ˹Сģģˣһѧĵ˵ҪһʱɵİɣСްѾ֤ˣ·ݱ֤ҵƵǸʱСްҲûôˣټϿһϲרУģƣû飬СްͲȥˡ
ˡ
˺ס˹˿ɪգôܻһŮأȥˣ˹أ绰˵Ҫ漸ܵҰ
ЦЦ˵˹͸ԼˣгǸУμӱҵյġ



474 ֩
ǵġ
Ȼ˹͸ѾгǸУҵˣ˻ǴȥμӽгǸУҵա
һǻĸУ档
ڶΪαμӽıҵ
Ȼˡ
˹ʵֻν̬ȵģ˭ø˹ĺùˣȻ˹Ҳ͹ȥˡ
˭ýǸѱҵء
ȥʱ򣬱˵áӦѧȱ˼֣ӵʱͣѧ޷׼ʱҵȥ·ݿʼ˵þнڽ·ݾȵİѱҵѧָŪˡ
һ⡣
һΣ˵á˻ãԼѧܻ֮Ǽٵġ
ұѧʷƣʷѧԣֻһˡ
ԡ
ֱӺͿһɻػģãмƻᣬ˹ʾϣܹμһ£ϾһβûĽλڷѽ
˹ڲμҵ֮Ȼ󣬵Ǳ߲깤ϵ飬͵ȵǱߵѧҵһ֮󣬻һ͡

ƻôƻġ
ϧʵôߵġ
˹Ĵ²μ¶ٽ磬׼ϴһ£ȥͺ׻˹ʱ
绰ˡ
ְ֣
˹ôˣ
˵ñץˡ

ѮŦԼȥʱ򣬻ûʲô
ϾŦԼǸʵĴУǷŦԼһ£ȶҲౣһ¾ͶˣοһںӶء
µʱ䣬еؽҲѾڽˣ˻׶صʱֱԶƵǩϿɵȫѾˡ
λ̨İŵ£
ȶȶûˣΨһĽ֣һģڰŵ±ʱֵѸ˷һƬ˿űˮƬЩ̡
ԡ
ɾƬλѣĸ뺣ʱƬͺˣûҪϸڡ
ŦԼһֽϵͷͷʱͻȻ䣬һ֣λǧĸо
˵áһαŦԼץ
ͬġ
һΣһıɱһαؼָأ
WTF
ӵ绰ʱҲЩȦģһΣ˵á˱ָأɱ˰˹ＯŹ˹
üһ
ֱݶˣôֱݶ𱨵Ϸˣ

ȻƺҲǰ˹Ѫˣƺ̲ӵģ룬»ĺúõġ
ŦԼڡ
˴˹ֱ߽˰칫ҡ
Ѿˣƺں˵ʲô
οŽˣҡҡͷˣ˵áѾˣ͵ˣ͵ſͥˡ
˹Ŵͣʲô
ҲЩĿȥΣ˵Լɱ˹ˣ
εͷ
üһ
˵һ뷨ģǣԽýġ֩Ե𡷣⻹ûӳأѾд˽ֵĽˡ
ԭͶֱӱɱ˷ˣأ
Ŷ
ʮӺ
ǰŦԼ·ϡ
üЩĿȥԱߵ˹ô£ǲȥμӱҵյ𣬶ҹ˹ȥѧΪûˣôö˶˵ģûһܵʱ䣬ͱأ
˹ȥˣҺ͸ûôˣ˵һֱ͹ϵţһǰʱҲǱҵյĵڶ죬ŵ˹ȥˡ
ǵġ
ŵ˹ȥˡ
ֽ˹ҵһͷתͳԴҵľްԵĵߣȥʹΣŵ˹ڻûܹȵĴϽ߿ƿŵʱ򶥲ס뿪ˡ
յıҵϣǹףԼĺѣ˵á˵ıҵģҲϣȥ֮ŵ˹ֱˡ
ǰϣ˹͸¶ȥμˡ
һҹ֮䡭
˵á˾Ϊɱ˹ˣ
ٷᣡ
٣
ⰸӵĿ̽ѾڷûС
ǸԷܾ
ʲô
ڹеĵٷ˵̽и˴ΰĵؼ첢Ըڣϵؼܼ쳤Ǳ߽Ҫ
ЦЦ˵Ҫ𣿡
˵ˡ
Ȥ
Цһߵؼ죬ڲңֱȥˡ
ٷӦһ
ͨҶϡ
ʻϵ˹ǰһȥˣı
˿ȥ˹￴ģ
˹ʼ磺ǹȫأҪڿ˵ʲô
ʲô˵ˡ

طϵͳ͵طϵͳԳϵģȫĸӾǸ򵥵ıɱҪڣǿԸҲԲ󲿷£ѡġ
ǡ
֩˭ڱģ
㣿
ԡ
˽ͳ٣ŦԼſڵľ˵ĳƣֱӰ˴ŵĿأ·ʱ³ͷʾһ£Ȼ˹˵ôıۣҲֻǾã˵á˺ҵĹϵǳҿҪֱˣ˵ạ́̽ǸؼٵְҵĶǸܴĽ
Ǿ仰
ӰԽ󣬲е˶ҲԽ
˲һ顣
ɡ
˹ЩüǣҪѡ񲻸ڣɣǾûܾҪ󣬻ǵְҵĵ̰
Цһս֮㻹ָҲ¼ң
ŦԼݿ϶˵ġ
أ
ôӰ첻ģ磬Ӫĳݣߣĳ̺УʥĸѪɱԸܲѺõĳݡ
ⶼпܵġ
˹˵ǾͲ޹ʧ𣬵㡣
ЩĿ˹ûôġ
ҪΪ飬ֱӲӣû˵ֱӵ޹ʧٰɣ͸ʱǰĳԱǰΪûдͷԱǰɡʱɡ򲻿ֱ׹ĳԱһ

Բǡ
ʵϣ˹һ绰ԸרΪܻŦԼ
ݼٻûأңʮԱûء
˵˵ġ
ԳС
û취
˭˹Ǳ˵á˵ͬѧǱڽкġ֩Ե𡷵ĵӰǱ˵áӳ˽ˣôԽýӰҵĵһȭǾҪˡ
ԡ
ֻܻһˡ
˵á
ͣóŲԶѾȺļԱߵ˹˵˵Ǳ˵áģǲκСģ𣿡
˹˵֪Һ͸ֻǲñ˵áֱˡ
ЦЦɫ˹ѱ˵á˻Ļңһֵġ
˹ȥˣ֪ҶԴŲɣ
ЦЦƿȥ
ʵ
Ҳܹġ
Ϊʲô
ǰŸո˵񲻹죬žðΪһ϶ɱ˷ӣ
ⲻԼԼ



475 ı˵С֩
¾ֳ

˴˹³߹װȥҲʮļ֣鷳ˣл
ЦЦѾڹ۲ˡ
һεһлл
ؼ죬üûа취˵áˣ
ôء
˵ŦԼˣ˵ŦԼŦԼľڣֻ벻ɵ飬ڣܸܲɵ飬Ҳ޼¡
۲С
˵áЩǷϵģƺһҹδߣӶˣģȥҪ죬һոµ˺ͳˡ
ˣ
˽˹˸ڵķ棬ţ˽˱˵õע֮ЦЦŹȥ£ָɳ˰
˵áеɽع飺
ЦЦӣȥı˵áˣҲûŽ⿪˵á˵ӻͳ̣ԼһһڣȻŵÿտȥ˵ã˵˵ɣʲô
ɱ˹
֪
˵ŦԼҲôйģҪȻĻҲ͵ˣ˵ǽҶԹ̱ȽϸȤ
ʵ
˵á˲Ļʱ˿̣˵áǲᱻȱ͵ռģǻŦԼĿͷ档
ĿǰĽǶ˵áѾǵؼˣŦԼˡ
˵̧ͷһˣ죬漴ͷ˵ΪעҵѪġ
üëü֩Ѫˣ
˵óĬĵ˵ͷ
üһ
⻹ʶеǸС֩
˵õ֩Ѫ岻˵أôһתˣ
˵
汾С֩뱾ͲǸʲô֮ͽ

ⲻѧϾ֮ǰľ鶼ǰǸС֩籾ߵѽ߾籾ʱ򣬳ôһƫ
ôƫ޸ȥˣ©޸
ʵ
ԭľ籾ߵĻô˵áǲڹ£Լ֩Ѫģдõľ籾ѾˣȻȻģҲĳЩ״ĸı䡣
о仰ô˵š
һǧԸһ
Ǹ
ǧԪԸٿ
ǲ
Ϊʲô
ΪֻǧԪ

˵á֮Ҳ˵ΪɷùֶԻ
ԭϵı˵áǸôأ
ǳ֮֩󣬼ҲĽҲͲô·ˣ֩Ҳûع⣬ȻǸ֩۱ûгΪ֮֩ǰı˵áˣԼһ䣬ЩԱҿ޵趨
ڵʱ˵áֻǸˣһһĸˣ˵á˵֩ûб¶ڹʱ˵ѰҪ֩Ѫʱ򣬴ԭ򣬱Ա𸻡˽߶Լعĵǣѡܾ˹

˵á˵֩ѾعˣңĵĲһ˺ת£˵áֱҡһΪŦԼĺھӡ
Ҳ֩ݣԽýԺļ۸֩ļֱֵñ˵á˴÷ĵв㣬Ծи߲㡣
򵥵
֮ǰı˵á˾Цĺ벿֣Ψһӵеģ֩֩Ѫ壬ΨһӵеĶȻǲġ
ڵı˵á˾仰ǰ벿ˣΨһӵеĲ֩ѪˣģԺѹȻģ˵áѡ˸ԼһѪ
˵ˡ
ûع֮ǰ˵áҲóȻĸԼѪһεĲĵУŦԼ֡ȫһһĶѪġ
ô˶ˣԼĺҪɡ
Ծ̬£˵áˣԼĺѣԼѪҺ

˵ôû뵽ΪעҵѪ
˳Ĭˡ
Ĺ
ԭУҪ˵á˵ѪɵãΪ˵á˵Ѫˡ
һΣ
Ϊ˵á˵Ѫˡ
̫ˡ

˾Լһ仰û˵˵á˿ĳɷת˭ţ˭£һθóµӦεģҺã˱ˡ
ֻǡ
˻񣬿ȥ˵áˣۿŹΪעѪģ
˵ҡͷ
ͱһЦйʲô㳢ѪȷϹǶҩֻҪעһܹ
ɵӡ
˵˵ȥҵʱûˣֻйĸ첲ϲܣȻæ˽绰֮ҾͱϹľԱץˡ
Ѿ֪ʲô۱˵ˡ
ʲôʱȥġ
ҹҡ
ţ
ûãȥġ

ЩҡҡͷȻͱˣ
˵һ
üſ׳յű˵ã˵ɣЩʲô£
˵õͷҰѹ첲ϵͷΪҵġ
ɪ˹˵͸һʱ򣬶Щʲô񾯲죬ѵͲ֪͸һķֳԭ𣿡
˵õͷ͵ĸˡ
͸һαֳ
ֲɵӣΡʷپͿģҸһеʱ䣬˵黰ˣ۷ֳ
ҡҡͷȻ󣬾˴ѵܣȷ͹ָƣȻΪ¶ȻԵԱ֮һѶôйˣ
˵õ˵ͷ˵ڹڻ˳֩벡ҡҶ֪֩
°ͣˣ
˵õ˵ͷҺ˹
ü

ͱ˵õһúôţȻ󣬱߳Ѷҡ
ˡ
˹ӹ۲˳˵˵õѪôжأܰ
˿ȥ˹Ϊؼץһ㣬ظ˵õ𣿡
˹΢΢һ㶡
û˵ֻǺͼ֣ϣڱ˵ùѺʱ򣬸˵ṩһ˼䡣
ʾȥ졣
˼
ϡ
˹ϵŰȫ߿ˣǵؼʲôߣ
˿ŸոյٷܼǱͨϵõľڣȻݸ˹ЦЦؼһıɱ߱˵áˣ˵á˵Ѫص㣬صǣӱ˵áҵעܣг֩벡˹Ĺݿˡ
˵á˵ѪܲɱˣͲص㡣
صǡ
ֳֻй˵ã˵ǴŽģҪһ㣬߶Ǵӱ˵ѳģؼƲȫġ
ܱ˵õ÷£˹ű˵á˻ô

ؼͱ˵á˲Ϥ˵ˣؼʲôİûмǰͷĵ˵Լɱ그Ǳ֤ȷˣ
ɡ
أ
淭

˹ϴƽϵľݣܿģĵҪݵһҳϡ
һ롣
˹ɵˣ



476 ̳а˹С֩
ʲô
Ǻǡ
˹ƽϣйŦԼɱ˶ı棬̲סգգ۾̧ͷˣôܣôὫ˵áΪŲ̳ء
ЦЦ
ǵġ
˵ʱһҳʱҲо쳣ħá

룬ʵҲôħõ飬ҲǴֿԵġ
ûкڻʱ򣬿Ǻͱ˵á˵ĹϵǷǳõģңŵ˹Σʱ˹˵˵ƺһоȥҹοš
ҹԸ񲻴
˲ֹһ˹˵ˣ룬ڸ֮У˹һԸǳĺˣԼײţܴȻڿԼһ˵ֱӺԥѪı˵ãľҲǲ޿ܵġ
ͬڹһڼλʦļ֤£ɸոռ̳˰˹Űٷ֮ʮȨĹ˹ǩЧġ
밴Ǽλʦ˵ʱ˹ǩʱȫģң״̬ҲŦԼõרҵǩֵһ̣˹

Ч͹ˣƫƫΨһֳ˶ߡ
ⲻνĶ
ܿ졣
ǳá
ס
˹ǳſǻĳˣǰһȵͣó֮˹ȥ¡
Ѿڴſڵ˲һСʱĸ̧ͷ߹˹Щ˹ȥ˹ô
˹ҡҡͷָָڣȥɡ
µ˵ͷ
Ԣ֮С
˴ӵ³ͣã˵ݻصҵʱɳϣոûжõĸ£Žݵˣ̴ɳ塣
ܴ

ֱʵĵһ䣬ȻŲ̋ǱȥԼȡƵʱ˵һɣ£̫ɵˡ
ɫ΢죬ߵ˰̨壬˵£Ǵ˵ÿ϶ǲģǱ˵õĺء
ЦôɵԼǩˣģѾˣҪңΡ
գգ۾
ֱ˵Ҳû⣬϶Ǳ˵µġ
Ȼ˲ôù߱˵áˣһ˵һɱˣڹûкڻ֮ǰɱԼѣһ㣬˵áġ
ǰһģ
˿дϲ֮ɫĸ£ЦЦԼıоƣ˵̫ˣ£˵¶˿϶Ǳ˵ãڵؼУ˵áҲңǻӱ˵á˵ҵܣ˵á˻ǩˣ˷Ժãű˵û֤ݣ
ʵԶһѵġ
ı˵áˣ֩ŦԼ˵ĺھǲʵġ

ؼ϶Ҳ֪һ㣬ڿͥʱ򣬿϶ǻ÷ҪԱԱ˵á֩һġ
ɵ۵˵ʲô
˿ȥ˹
˹̾һϵƽݸ˸£һ£ʾҳ涨˹˹Ĺ֤֮ϡ
¿ȥŴ͡
⡭
ҪǸºԼѣ̹ŵĻĲ˵ˣøǱ˵áˡ
˹﹤ҵİٷ֮ʮĹȨ
üһ
ǶǮ
Ҫ˵˹µʲˣׯ԰Щϣ˵á˶ָˡ
ʲô
˹ߴð˴̣
Ǻǡ
ȻܲϻһԼƶȵĹҵģûԼôԼǾԼΪˡ
û顣
ǳصĻ˾Ǵ죬Щߴð˴Ҳûκεʤ㣬Ժֻᰴо
֣
ޣ
ʲôأԼûκμ֤˵£жǼٵģ˹Ųʦ֤ǩǰרҵרȷϣ˹ڼ֤ǩֵġ
κοܱƷ©
Щɵ۵̧ͷ塭
ЦңӦ֪ؼ˰̽˰ɣǹȫģⰸӣ֣˻ģβһ
Ҳ̽רҵԿڡ
ָΣģרҵȫԿڵģⰸǵӣ³ӵĻԣȫûɵİ
ȵȡ
˹ƺ뵽ʲô̧ͷȥˣҼǵã˹﹤ҵƺǩߺԼİɡ
ˡ
ʲô
Цһ˹˵˹﹤ҵİߺԼˣǩĺԼҪڰºЧģ鷢ڣԣŦԼŦԼؼҪ룬Ļû취֡
ҪֻǿԵġ
ûҪ
˲û˵һЩԣ˹ɱ˵á˽ˣʱѱ˵á˴ŦԼ˵ĺھӣǶ绰ЩԹ
ϾģǣӵĴûһ˽Ӻã
ǼٵģǾ͸ԾˣһְǱ߻õĴһ·˼ף
˵ꡣ
˶žƱֱӳ¥ȥ

˻Ще̫Ծ
ܸо˵ʲô
˵ÿһνӰ˹С֩汾棬иɵ˵
汾ĵأ
ĳû
ҡҡͷˣˣҲ͹ȫûɶϵҲŦԼ飬鲻˵飬Ҳòͽȥ
ܿ졣
Сֻʧ¥ݿڵˣգգ۾
һ롣
ЩãĿ˹˹
˹ֱӴӸ߽ŵʲôѽȥΰȻֲǱ˵ãǣǰҳ֤˵޹𣿡
»񣺡Ŷ
˹ЩͬʱܸоЩĪļӸС
˵
һα˵ñץȥʱǲҲ汼ţΪӪȱ˵áţ
˹գգ۾
ͣС
˹Ÿ˵ȥΣβӦæĻҲһҪ취ʬҵӳ
գգ۾ӣ
˹һ˵ɶûУҪԮӵĻҲǾͿԺܿȷˡ
졣
˹˵ôѹ룬ţ϶ҲԸ⿴һĻģңʬٿ϶Ѿô󲿷ֵĹˣ۾ûġ
ʬѾưҲˡ
Ȼô˵оֵֹģǾ仰ڵĻ϶ҲԸⱻԩ˵õġ
µ˵ͷһأ
˹Լıʱݿ˵ȥԮסŶˣӵ˹߹УҲҵ绰ҿܲܰԮȥСʱϡ
߲³µӵ˹ҲҪһСʱ·̵ģСʱѾĳ̶ˡ
˹˵֮󣬱ֱӿʻǳãȻһ·ţԼԽԽĳżӵ˹ȥ
ǳС
оСֻ뿪ҵ˴¥˿յĿȻ󣬸о˹ĳؼ۵Ϣü



477 ʽְɯ
ӵ˹ϡ
άڶԼռذ򳡴Сװ޷ܰʬſڵϣԶļӵ˹壬ĺԼϡ
ÿ첻Ҫٹ
ʿġ
ÿ컹ʵĶԳԡ
˳ҵ칫ĵط泯󺣣ůһеһУðάһ֣ѾĴ
ǸһǲǰҸˡ
άǲͷһԶǸƵ˫¥ǵֹһ䡣
ģҵˡ
άЩ²һ䡣
ʱ
̣ܽ

άǻ񣬿Լк˹գգ۾ԼϷŵһԣ˹ôˡ
˹Це˵̣ܽһһҪҰ
άǣ
ںͰά߽ƻ÷ʬ칫У˹̵Ľ˵á˵˵һ飬Ȼ˫ֺʮ̣ܽһе֤ݶָű˵áˣֻǲ֪˭
άЦְֲܣ
˹˵鲻ڹȫȫˣӰ첻̫á
ά˵ⰸŦԼطİӣȫطûҪЭʱ򣬵ȷ̫ܽ롣
˵š
άЦаɣҰ㣬û
²ʱŵ˲һάǶС˹ӡǷǳõģ룬ڹõʱ򣬻ڼӵ˹˹ϱŰ¹Ĺɡ
ʡ
һ㣬˹ڰάǵУѾ걬ˡ
ԶСæάǿ϶ǻæģҪ˹һжԹ¸
˹һЩΣṆ̀ܽŦԼǱߡ
ά㶣ȥ˹ôæ
˹˵Ͼ͵Ͼͺá
˵š
˹ǺͰάһƣͳԼĵ绰ǳȥ׼µĵ绰Ǳôˡ
ʱ
ལ
ལ
ལ
ף
ʲô
˹ո߳䣬ۣǿ˲Զ˫ǱͻȻ
άǸź˳һ˹ı飬ЦЦаӷˣǵ顣
˹ŶһøǱҲͨ绰ˡ
սָġ
ǡϣ˽ô£
ѾȻϻǾֳϢεĵٷתŽϣ˵³溺նַһжСѾˡ
˵䡣
һսֱ˫¥Ҳ࣬Ǵ򿪵Ĳƺ֮дֱգȻ󣬺ХţŲ³溺նٵλü۶ȥ
̽Աת˵Աˡ
ϣӹٷݹĶһɯ
սϣǵжСӣһγгɯŶеָӹ٣
Ȼϣڵͷܡ

ɵĻҲ໹ָӹٵĻ
ֳ£ֳܼһһ쵽ڸæŷ־ֵ飬ȻܲĴȨǶϣˡ
ϣ˵һγСĵ㣬ǵӳ
ɯ˵ͷס
ȫװǵЦЦָӹ٣̽ԱǽҵĶԱȫˣ˵ǻҪ̽Աıء
ϣ˵ɯˡ
ǡ
ɯϸµʱ򣬱ϣɹڽǵֵģȻܾΪո˶ħһѪǻ˹ɸı䲻һ飬ǾǣɯֵܾĴԽԽ΢ʵ
ϾɯΪ۾¼ץȥһΣȻ˵취ɯʵǡϣߵĹ͡
˵ϣ볬ֵʱɯͿԻˣʱɯں÷մ÷ֱִǰϣͽɯ˹
ڹ֮ɯʵЩĵģϾڵʱӦйڵģҪڹ׼СЬô죿
ϣЦЦʹˡ
˴ȥֻδ
νĹڡ
˵ʱϣ˵һйڵģǸˣܿڶ죬٣̫
ϣת˵شɯġ
ʵϡ
Ҳôġ
Ǿ仰
ֺֻܾܾеĳЩ˰ˣɯûκεģʼһơ
ϾһΣ߻ʵʩĪ֣ɯ

˻ɯôһĺøУԭҲɯֻһھһŬԼԵĿ˰ɡ
ں췿ӵʱɯǸɱ֣ңܵû߳ܵɱֿγ̡
ò˺췿ӣܾ֮ɯΪԻָ˵ˣʵϣƺһɱֻ֣һȽϺĳνعˡ
ֱܾǾͷߺܽɢνĸ֮ɯûԼ뷨
Ǹᡤʷˣӳʷٷ޽˹˵һ֯һп޵֯
Ψɯһң룬Ȼʵ㲻ģ٣ҪԼɫࣿ
Ϊ˻ޱʯʱɯѡԼԼ˵ֻһˣ˲ǡ
˶ɯûɶҪȻĻҲúɯ׼ִһʥʿֲˡ
Ȼ˵Ὣʥʿκһˡ

ɯǵ
˶ĵŲ֣ɯȻѾˣԣһʥʿֲᣬ˵Ĺء
ָӹ٣
ǵŴֳͼƬ˵ǽڼˣ

ȷǳĳ涯ɵ𣿡
û
ǡϣ˵ĳǰĸ˳ֵ˵ǰķֲŦԼҴݡλ罻ȦҲûзκнĵطϢǱ߻ȫŲ鵱УһκһηֵıͬһҲһҵʲôõ
ʱ
սִ˲³溺նٵϿա
䡣
лپ
ǵ߳ս󣬳ѾǱߵȺĲ³溺նٵлֵô
лپָָ·ߵһͷݣϴεһھͶζģһţ֮Ҿ̳ϵˡ
ǵ˵ͷл
лپһȻ󣬳Ŷ·߿еüֱģǰǼһҶնӡ
ǣ
ף
ȻѾЩʱ䣬ɫǲ԰׵ľԱæԼĻӦһ䡣
û취
³溺նһȼٵƽʱľİӾο绰Ůйڷõľס
ʬİӣ
߲˵ûУһ굽ͷҲⶥ



478 һȭ
뷿䡣
һֳɫ֢ĻƣѾ࣬Ѿͻ˾˹۵ȼһʬҵĴϡ

ɫĹâƤ棬ͬһš
Үգ
ζô壡
ж̽Ա֮УȻʬѾĴˣǺ͵һοЩ۾
ɯȻû˵ʣǺͼ̽Աһġ
ζ۾
ʲô
˭֪ء
ǵһʾ̽ԱȡƵĹʬȥװʬ壬Ȼųɯ˵пĳֳģпĳֻħܳ涯ģһִ֣ܹͨġ
˵š
ǵӻȡһֻ͵⣬򿪣ڳʬȥʬ壬˲䣬˵εεε
쳣̽
ǵɯ͵ִ˵ǵĽ̽ħѧ˾רƳģжϰֳǷĳֳġ
ɯ΢΢һ㶣ִҲУ
ǵͷԣĲһĿǰֻŦԼ볤УִŵĻֵģʷ˹ҵаĿڶԷֳ޸ģĹܼӽȥһǵˣǾ͸֪˭ˡ
ɯ΢΢͡
˵
ܾ־ûƵĶϣ󲿷ֵİӣǿǹ۲⵽ģҪôѾĴӣǻֱðøӦֱִ֤ȥ塢ȥ͵֮;ⰸõ֡
֣
ֱִ䷢ӦļǣһУֱӵ֣
ܾ֪ĻƻĽİɡ
ĽҲû취
˾Źִ֤ܾ֣ܵһ˭Ҳʶ˭Ҳ֪
ˡ
ǵƺ뵽ʲôϵĳ̽Ƕ׼ɯ
һ롣
εεεĽ
ɯüëһ
ǵЦɵ㣬ҲС
ɯԼ׼ԼȻεενüˣ
Ѿʬսʬļж̽Ա״һЦЦ
ǵӳȭˣ
ɯ΢΢һ㶣ƺ׹ǵʵʲôˣ˵ǧ
ֵǵסˣһ£
ɯ˵ͷȻǵԾĿ⣬ЩĪǧ𣿡
ǵ͡
ѡ
벻ҪʺвУⲻ⣬ѵ⡣
ǵȻҲܹӳǧȭˣѽһȭÿΣǵʣһǧȭйһ
ӽһҲǾǧٶʮȭ

ǵҪӳھǧٶʮȭʱ򣬷·嶼סˣͬʵһݺݵĽѹţ˫ȭͬεĶֱסˣǵһȭͺץ֣ӳĸо

ǵΪԼĴᡤʷͨһµ绰һ»ȭĵõʱ˵ʱԹ˵Ϊʲôоôأ
⡭
ᡤʷ˵ָоǧȭʱˣ˭Ǹ֮أ˾ˣûкκ˵ġ
ǵգգ۾ɯоȻʵ𣿡
ɯͷаһǧȭǧȭǧȭǧȭǧһ١ǧ١
һ£
ǵɵۣΪɯˣһһֱ˫ֶסĸоɯ˵˵ȭо涼ںԵӣ˵ǻȭʱ⿹İɡ
ɯգգ۾ûУ˵֡
ǵһ㶼ȥˣ
ԡ
ô᣿

ɯ죬һ£˲һɫʣȻǿЦЦǵ˵ԼƿԼ˰ɡ
ǵ
ʵ
ɯϸ¸ոְʱⱾֲʱĲŵģڵϣһ͵ʱ
ϣɯõֲᣬúĳ˵һκѵõĻᡣ
ɯܲ⡣
ϣǸɯУΪУŬֹŵ˼ӣͨʥʿֲǿġ
ɯʱŴ͡
ʵ
ǵ˵ָоɯڰҵĺԺϿʼӶһȭʱָоѾмˡ
ֻһǧȭּ֮ԽԽԵİˡ

ں췿ӣ˵ѵǾʵ飬ʹ񾭡ȫгɯǡɣ͡ƿˡ֮䣬ʵѡ˺ߣоһϮʱɯļԽ̣Խѡӵļᶨ
ǱߵǵӳԾ״̬»񣬿ɯһȭҪã
ɯ˵ܿɣǲ𣬵ˣӦþͿ˰ɡ
ǵԼͷҧϡ
ѵᡤʷ˾һǲǹԼʱ䣬ֱʧһЦʾģ֮вģ
ʱǵȭ裬ˣԼ˵һ¾ͻӳһȭʵ
˵ʱֱӹһЦЦˣ˵ǲͬģвģҪʵ
£
ɯԼʵж֤ˣ֮вģ
ǵ񣺡ߣص񲻼
ɯ
ս˲ɡ
ǵֱȡԼǵ绰ոϣζʵᡣ
ӵ绰ʱЩɵģǵ˵֮һ䣬ңͻ
漴ǵһεǰʥŵڵ׵¼ӵµϵİϣյϢ֮ҲǱʾ̻
Ǳߵɯŷǵ̽ԱǾΪ˵ı飬Щ̫׾ʲô顣
Сʱ
ӵ˹ĺӱɭС
ɯգգ۾ΧŵһȺˣ˵Ӹȭˣôôĵ¶ˣܹΧȭ
ʱ
䣡
½֮ᡤʷֱӴӸս߳ǰŵǵȥôûɡ
ǵŤͷȥû£ϻû
˵䡣
׵¼ӵµԶսֱڲԶ½ϴս߳ĸϵֳôûɡ
˹ҲС
ǱѾڸ·ˣӵ˹ϵһȺ弯ᣬ飬˹㲻ҲͽȥİάǣȻҲǹˡ
ɡ
˹΢ЩĿỹǵ塢ǵ壬ⶼˣǻûлӳһȭ𣿡
ǵϵıʱһ
Χ۵ЩĪɯ˹仰ƺЩ׹Ϊʲôᷢˡ
Ǳߵϣƺ׹ɯ˵Ҫʲôˣɯͣǣ˺֮䣬ȷǴڲġ
ɯ
᣺
ǵ


479 ƿԼ
ϣںɯ˵֮һƣɯ֮󣬱ҲصȺС
Ͼ
Ĳʮ˶˽ʥʿֲģ˽˽⣬ϧӵĶλ̫ߣᡤʷ˺й֮ԵˣʥʿսȻŲɣʣֻС

ᡤʷ˿˵еһģϧֵڣⶼȥͷˣǿڰǧ˰ȭأٳٲþ
ԡ
ǵ͵ϵж̽ԱÿÿΪȷߵʱÿζԶԣϾһ֪ⲻ趨
Ϊӣֱӽ˵ʱĴʲôУĻ˳
Ǿôһȥ
Ȼûгɹȶ˿ģһʱ䣬ֲģܵӱɭУһôȭ
һһſԼٿζѵȭǧ˻ȭһǧ壬ⲻԽвһӾˣȻжȥ
ɯһԼĪıɱΧ۵ĸоܲӦϾⱻΧ۵ĸоں췿ҲĿ֮½ܵһѵ
ǰЩУ˫峺ûκεаеģڴУĽ
һȭ

ɯЩ⣬룬תǰϵĴƽԼĺȭ

ɯȭĶһһţнУһȭ֮ȭٶƺˣȻڵӰ̶ֳȣȴԽԽˡ
ȵȡ
ǵվһüĿڻȭɯǵ˵԰ѵɯûϰ
ıȽϼ绰Уǵ˵ᣬҪһȭˣû˵ġ
ǵʻǽɯ֮ĶԻ˵һ¡
°ͣƿԼˣһĿ𣿡
ѵܹڻȭʱĪֵʧİ취
ɯΪҪƿԼˣʧˡ
Ŀꡣ
أ
ɶĿꣿ
ǵţȻЩ꣬ڵʱһ֮ܵ˺üΣͷĶʧ֮תԼĿƼˣνս֢֮¼ȻǻʧܣٵĿǰΪˣǹɽԴӦۺҲûгˡ
ǵҲԱ仰
ҵĿأ
ǵʱеʱԭܼ򵥣˸ģԣǴŦԼʼʱǵģ˸ˣˣƽʱİҲߣⱾ֮󣬲˵ǵʡȥ˽һĽǮ
Ȼˡ
ķ֧ţֻǣЩǮǵ˽Ǯˡ
Ͼ
˵Ŀ֣еʱʵô򵥶ʵ޻ġ
ۣ
ˣ
ʱ
̲ס̧ͷȥǿڱɯеĴϣʱ˿̣һĪ𶯹ƺŴʱ˿̣Ǽ˲Ӱһȭһȭĵطɲ˵״̬ٵɢŴκһ䡣
쪣
ҶʢĴʼš
档
վԭ£̧ͷ׺˫򣬻Ǻܻ谵пȥţһΣᵮʲô
ɯҪһȭ飬ȻҲյϢġ
˲ûȥӵ˹ֱ˻֮УҪۿʲôһλᵮ
˸ոյϢʱҲЩŵġ
Ͼɯõʥʿֲã
㲻һµʱˡ

ǵɯĹδٿǵ֮Ǵڸ仰˾ãҲûвܵġ
ͭʮˣ
ʮ
ǡ
һƵʮأ
˫ֱ˫ڤڤ֮лԭתһͨĳ򿪵ͨͼ볤ϵޱȵڴš
ˣ
˲ں˭ܹʥʿĿϣˣܹ顣
͹ˣ
䣡
أ
ˣ
ӵ˹ϣӱɭУںǧȭɯȭٶȲţ˫ȭƤѾѿѪûɯٶȼ
ϵۣ
Үա
ȭˣ
Ѿˡ
롭һȭ˰ɣһǧȭСʱھӻΪڼұֱӰѸŮЭȺ˸ˡ
ʲô
ûɶ
ǣǱߡ
ŷлأ
ͻȻ䣬һ𾪵ˡ
ǵҲ˳ָĿ⿴ȥǿŴ£ƺð
ԡ
Ѫ
ۣ
ɯȭͷϵγһѪһ̣ڵϵ;УǵѪ¶ƺ쳣֮ߣһֱ֮ǰ

ǵȥ᣺йľ𣿡
ῴһǵɫࣺӦңһȭٶܴܲﵽô졣
ǵ
ʱ
ǱڻȭȭӰγһֱߵɯͻȻƺˡ
ˣ
ǵ״һ䣬״̬ڻȭʱ򣬸оԼãЩҵʱͻȻ䣬εֱӽ٣ԶԿѻӳһȭĳ嶯
û˵ֻޱעš
ʱ˿̡
Ϊӡ
ô˵أ
һ棬ɯɹɯɹˣһĻôò˵֤һȭ֮漣ġ
һֲ̫ϣɯɹ
ԭ
ᵱϰɯһµϰأһµϰѾˣλϰδ
ʣ֪ˣǻᱻ޼ɵ쳣ĵһЦĳЦġ
ǰûеڶ˵ʱỹùæڣ£ڣֻ޼ɵĳЦġ
ҡ
һ뵽Լĵ˿µĺڣЩ꣬һֱû飬϶ڵһᣬġ
ԡ
ȻϺûб飬ģܾУͬʱҿУΪûĻôҸôȥѰأ
ʱ˿̡
ɯǱߣһƺǾǧŰپʮȭ֮һȭĿʣԺ֮Уͬ˴籩֮С
ӳʼܿ쵫ȴһĻĻһθֳɯУǴܲ޾ѹƺ˵һ򵥵ĵ
һȭұ֤Ӳ

ɯǿŮԣͬģҲ¶Ůԡ
Ϊû̫Ĺ¶һڹ¶Ůˡ
Ĺ¶˵ףɯ룬ΪľʷΪ޷ƿԼ˶ɵġ
£
ɯ˫һ˿⡣
һ롣
䣡
˲䱩ǣɲǼ䣬ļƬ֮»ƺͨĳõĿռһ
ɲǼ䡣
¡
ֱӴɯϺϿգ֮ϵ
Ҫ
ɯҧأĿռ䣬ֱһȭǰĴƿԼˣ
ɲǼ䡣
ȭӰ
죡



480 Ĳ
ϣ
ڷɣϣ
ɯӳһȭһֱ̣ӹͨ˻棬һȭ֮£ɲǼ䣬ɯ־֮¡
һɢ޾Ĳ˲һŽһŵ׺ǳԭֻһӰĻȴԽԽʵˡ
һȭһȭ
ǡ
һȭ
ɯ־Ϊȼϣһ˲䣬ͬСըʱ໥֮£Դ˲ʥʿһ˲ȭ
ɲǼ䡣
ӵ˹˲š
ɯȭӰ֮£һô˲仯һңȭӰȥƲĺڲԶļӵ˹ϡ
ӵ˹ˮ˲
ŷлأ
Үϵۣ
ˣ
ˣ
ˣ
Χ۵ļˣɯһȭʱ򣬰Ǻܴ𣬺ǹˣ̲סĴһ˿ٵĳźȥ
ϣ
ԡţ
ϣͶӰķĻһܵȼţͶӰ֮£Ǻ俪ԼСͬɯʱ˿̣ԡŶĻ֮
˲ֻ
С
עһһų֣գƳǳֱҽһ㣬˲䣬ʧԭء
ȵһγֵʱ
ѾִС֮ˡ
˳֮ΪÿԷһΣ漴ִ𻯵Ļҽ
СС
˿ˣʱ˿̣ԼСãҴһɫʴܵɯ
ɷһϡ
˫ֱɯ˵ϲ
ɯȥˣ俪ޣԼ־Ϊȼϣյõ˷Ͽɣʱ򣬵ķҲĳЩϢݸɯ
ʲô
֮飡
ҲЩе˼飬Ͼ̹˱ΪܹɯӦô˵Ҳ̫Ƿ
Ǳ߻ѰżЩŮء
á
˻ûҵһǡأߣɯѾֱӺ俪ˡ
ɯŷݹϢǰն˫ֱװĵˣҸýֳǡ
ϻҴںƺңҹĳƺģֻǹϲġ
Ǿ仰
˶ɯûκƫôһͬ飬¶һ·Ҳ¶ʱҲĳϵĹ¶
ס
ѹֲѡˡ
ɡ
˲Ӧǹ°ǹ¶
գգ۾
ɯ̧ͷעԼС棬⴦ڻ֮еķС棬֮ƺɲʮǳ˵ʲô
ᣡ
ů

ɯһһԡչ᰿Ļ﷢һУţ׵Ļ˲Ͽɣǲ̳ߣʥʿ
°ͣɯԭΪᡤʷҪĵһʥԼģû뵽ѾȲҪϵıˡ
ɯ
˵ᡤʷˣ֮Ƕ˰ɣ
ǵš
ʱ䣬أǰ˶ڴҲǻƽ𲽵ģȻ󽵵˰£ͭʮƶˡ
ˡ
ĵҲᡤʷ˵ְҵ趨ġ
̾һпܵģʱһįڸģһ³ͷֱӳɹˡ
ҡ
ͭʮ֮Уǿû֮һķ
ϧ˳еƷûͭ߰ʥµģҪȻĻʱ˿̣һֵͬģӦûҲͭʮʥǿķʥ¡
䣡
ɯͻȻ΢΢һ㶣һ룬ͻȻȼ
Се¶Ҳ̼ٵš
üëһ
һ롣
ٵ̣ͬʵʰĲ񣬻Уֱӿٶȥԡɯ϶Ϊһ
ɲǼ䡣
˲ͬ˼״̬һ
˾Ӹ£վڻ֮Уޱעţţ֪ʲôˡ
񣬲
ûһΣôܽأ
еʱ伱ٵתš
Ҳһ˲
Ҳꡣ
ǲ
ڲλϣͻȻ䣬ͬһСըһβˣһŻƾնڲм䣬Ȼ󣬼ٵĳŶȥ
䣡
䣡
䣡
ԽԽߣ¶ȣʼŲ֮ȥ£ռ䣬ͳŻƵʮ֮жܹоɻ¶ˡ
Ͼ
ȻͭʮǱܣǵ֮ƵʮȼĴء
ϣ
ԡĲ³ǲ֮УŻʧһͷ𷢣ͻޱȣɲһжķʥֱӺճӳɯϡ
ۣ
˿žɯ̲ס̾һ
ȻҪӡ
뵽Լǿȥ˧Ǿ޳֮»е˫ʥ£һۣδʱˣ֤Ҫ¶һ˫ʥ¡
¡
ʥ֮Уܹ⾪޵ķʥһȸµģҪһʥˡ
ϧڴˡ
ӵ˹ϣ
Ȼеֱ꣬ڼӵ˹ϣʱǹȥôһӡ
䣡
˵ע£ǵĻʧ֮šķʥ£ڷ֮£ԡһͷ𷢵ɯ˵֮С
ɲǼ䡣
ѻȸ
ŷлأ
ȥ
ȭȥһΣ˫۶ˣҪһȭԲȶҪ
ȵҡ
ϵ̽Աһֱۣѡ˵ͷȥδݵٺãûпʵ֮ǰ٣Щȷġ
ϾʱҲ˵ˣǻӳһȭҲмʧܵġ
£
ܵⳬйٴ̼ļֱȥˣȥļʣɯһŮУһеģҲ
ۣ
ǱߺͰάվһ˹Ҳ̲סľ̾һ˿̣Լڼĵ绰û
ӵ˹뵺վУЩãȻô£Ϊɶӵ绰أ
ɯ
š
ϣЩɲĿźƲɫˣҲˣҲ֮ǰҪãŷʥµɯɯ
ɯЦЦͷԼϵʥ£ϣܸҼ·桭û·ġ
ϣ
ͬʱɯҲԼ
򵥵
ɯʱǰδеʲô췿滵尡֮Ѿ׵ڷ֮¸ȫˡ
˫¥»С
ɯ»ԼѾĺϰߵĽսʥ»ǹʧڿС
Ϊʥ£ʥǼģɷ֮гģڲòǰ£ɯԴʥ¶ʮСʱ
档
˽ŻᣬЦᣬ˵㲻еġ
᣺


481 ˵ĳ
Ҿ֪
°΢΢һ̧ŴӺ洫΢΢ĳ鴤һ£תӺˣֱӽѾõ˵˵˳Ҽǵã˵ͬʥʿİɣ
ϻԣ˵
ʥʿԭ֮Уʥʿս趨ȻѾû߼ԣʼʱ趨ġ
ͭʥʿܹһȭʯ
ʥʿ󺣷
ƽʥʿ飬һȭɺ䱬ǳ
˺׹Ҫ˵ʲôˡ
Ȼ
ᳯ˵ʯĻڵʵѾˡ
ޱ飺ˡ
κУԿƼʱڵʱ򣬶ᱻƼռϷġ

ЦԶУκεĿƼˣ˺ڣƼֻ˵ıˡ
ţ
׵¼ӵµ˵һˡ
ڰ¶У׵¼ӵµĿƼٸߣһˣҪ׵¼ӵµıƼð¶ɵĻô¶Ϊʲôȥ׼أ
ҡ
ϻãҪǶɯĻ˭Ӯ
ЦǺǣǻҪ˵𣿿϶
ֱӴϣң
᣺
ţ

˿ŴϢ߳ɯ˵ãԣû㰡ˣǾȥĵĴţʱһȥģ˳㣬㿴ΰռļҲȻôġ
᣺
ǰɯ͸ԴǽԶ׼ġ
ڣ
忪ɡ
Ͼʥʿ˵ͭ͹̶ͭģνͭƽ𣬽һȼĻְˡ
ʯͭţСˣ󺣷ֿˣȻǱƽˡ
ֻǳô࣬ͺλһʥʿյľͰʮ˸ļˣȼٸߣûʲô취ء
ԡ
ʱƣһ죬ô˼ȡĻɯһȭȥĺѿġ
Ǳߵɯ仰Ҳһĳ˵ǵģʷ㲻øս·еĻô㲻Ķ֡
ҷʥʿһʥʿ
ǲġ
˲ֻ
ɯܵΣʱ򣬷֮ת֮ӷ˻֮߳ɯƻȬսһһ㡣
üЩ
ĸսҲ򲻹ųƿǵĻƽʥʿӣԸһͭӦòɡ

ʱ
ལ
ལ
ལ
졣
ͬʱϢս̽Ա٣ʱ㳡гʿ֣ŦԼ֧Ԯ룡
ϣ˿ٻ
ֱӳԼĸսǱȥ֮ǰոǱߣȵжħʱ򣬸շһͱ˹֪ӽˣһΣòһΣô˵ȥմҲð
ɯԱߵǵ˶һ֮ҲٵĳͣǱߵսȥ
˫¥ָġ
˴ϣеٷ˽ȥǱߵ̽Ա˵ų
ĻϣͨѶߣţһת˲䣬ʱ㳡ʵʱͼ˴Ļϡ
Ȼ󡭡
ʱ㳡ܵļͷĻҲ½ˡ
ֻǡ
ʮСĻеļͷʾĻ涼ǴѩģһƮѩֱ֮Ӻˡ
ʵʱʾĻ֮Уʱ㳡˵һֱ˺ڰС
WTF
ڰС
ոոþŵʱ򻹲ôۣںڰ֮Уͬөһðɫâñļһһ˲ͱ׽ˡ
ˣ
ü
ϣƺ״Ҳ΢΢һ㶣һ̽Ա˵˭Ҹҡ
̽ԱͷָͬһһžĲ֮£ֱŦԼļϵͳȻ󣬷ɿɸѡŴʱ˿ʱ㳡ľԱϢ֮󣬶ԽӵһźԴ
ҵˣ
ĻϣһСĻݵһˣǸԱͷĻ棬ܹõֳڷ
ü
⺰ġ
Σ
εͷУźܻҵıʾ˵ѵصŦԼʼ󳷵ʱ򷢳ˡ
һֱ㲻һ顣
ŦԼΣյʱܹʶİտαɢ˵ۣΪʲôÿһζôȴϲźأ
ͺսһһɤӣܹԼٶ
ܿ졣
һ沿ĳ֢ӡ·ĵգ̽Աȡ˳
һ롣
ִϢݿɿĶԱա
Ӻ
Ϣˡ
DMVŦԼ֣һƥ̶ȳʮļʻ֤˳ȻŴ˴Ļϡ
˹Уʮ꣬δ飬ְڰ˹﹤ҵԴģְλ繤
ü
Ҿ˵
ˣΪɶû֣飬ǹҵ̫ˣ
ϣü֮ǰļʬϢԱȽûУûкͰ˹﹤ҵϹϵġ
У
̽ԱɿĵĳݣͰ˹﹤ҵֱӹϵһʬ嶼Ƿڲ³溺նٵģһ·ֵǾʬ壬ǰ˹ԴоĵʵԱȻǽ췢ֵģǡҲǰ˹Դоĵġ
仰ϣаӺͰ˹ˣ
ϣ˵ͷ̵˵һ¼Ͻһķ˵֮ǰľߣûкͰ˹ֱӵϵʼԤǳ㿴
˵š
ϣ˷Ŵ˵˵Ŀ·Ȼֵĳʬ沿·
˵沿·һëһҲ˾Ųʮˣֻ˵Ŀ·ǻŵģŵ⣬ʬĿ·Ѿֺɫģġ
ϣ˵ҲڸոտһͻȻ뵽ӵģ˹нոշʬ壬ϿȷӦǳڰ˹Դоˡ
ʵûˡ
ȵ£ʬݵ֮ͬ˹ԴоĵıߣһĵĿҲǻڰ˹Դоĵġ
ϣѾҪִĿĵصǵ˵ǵץ
սеǵ˵ͷף
ܿ졣
սѾִʱ㳡
䣡
һɫĹâ¡һʱ㳡ǰȪֱӱһ顣
ά˹ʱʾŵء

С
սȣڱô׵һٵᣬĵһרԵ˸ĽŻ
Ҫ
Ҫ
˹ŴȪĸ˻ŻŵĽţȻ˫ţĵ绡͵˷ϡ
ˣ
ֱӶأϵװֱͬצһεץŵ棬ڼά˹յȼִٽʱ򣬸ֱҽ
һᡣ
¡
˺ĵܣ˲ؿڵԴװ֮к˲䣬ֱӽ˳ź˶ȥ



482 ˽ֵĵ
лأ
ˣ
ˣ
ˣ
¡
˹ֱĺһ·ߵĵ绰ͤУűըֱӳ˷ϯȥ
޴ֱƷ˼ǰʹõľ
¡
ֳΡʷ̽ڵһʱ䳯ǱߵͬŭһȻԱ¹Ůֿٵĳźȥ

Үϵۣ
ԭڳɣѾھߺȺһμţһչֳ۵̬
лأ
ǡϣǻʵʱ棬æͨѶϵ˸ᣬҪץסֳġ
ġ
Ŀǰԣʱ㳡丽ƻмͷʧ˵Ѿȥһˡ
Ҫֱӹˣ˵˺Ҫи˻и֯ġ
ԱߵĺǺǵЦЦǲ̫˵û£ʷ˹ҵǮǰʱ㳡ˣҹţĵҪлʷ˹ҵء
иµһǮǰ涥š
ҪǮ
ʷ˹ҵȥĳֽǶ̽Աǳֵʱ߼ر̽Աᡤʷֺγأ
£ֱ˦ʱ
ҸӺһЩ룬֣Ҫ״⳥ʧƱ֪͵ľ档
ʱƱֱӳʷ˹ҵ;Ͷˡ
ܵ˺ܲ
˿ĺܿͬԭһ˿ŦԼ֮ʧ⳥Ҳ֧ǸǮĻ̹˵ŦԼ˶ۡ
á
ʱԽ˵⳥ȫڷһȫµŦԼ˳㣬ʱŻңһЩ۵㡣
˳ģ֪
δ䡣
һŭͻȻǸĵ绰ͤд˳ɲǼ䣬貵ĵ⻯˵ֱĺ˸ϡ
ѹ
ۣ
ս˲װãֱһ򿪣ţ洩װᡤʷֱӱս¸˳ȥ
һ롣
¡
սֱԭرըˡ
գգ۾
ᡤʷҲɵˣôģһõĸս¿µĴأܺĴȵģҲֻĿǰзս¿ˡ
ʮĴս¾ôըˣ
ʲôЦ

ֱץŵµĵ˴ӵɫЩ񣺡û㣬ΪʲôҪ۸ңһĶ۸ˣΪʲôΪʲô
Ϊʲô
˹ŭ˵仰ģŻͬʽ֩һžĳװĵᡤʷԾǨš
˫΢΢
䣡
Ͳһӵʱһ֮󣬺¡ֱڰԾ˲ɷʥ¼صɯǰǷʥµĳֱӰסˡ
֩һܼĵ绡˷ʥϣͬɫĹâһڷʥ֮ϣȻֱ˲˵ʧӰˡ
û°ɡ

ɯһһᣬȻԼĻɫʥ³򣬿½ŭʽĵ˹˵˹ΣҰȫͶ̣
սɳϵˣЦЦŴǵϽһᣬᣬҺһɯܹ֮Ʒ˹
û˵ֻһ⡣
սڿⷽ滹Ҫһ¸ĶҪⷽһǿҪȻĻոٴһЩֱӴؿڵķ۷ӦڲѹȣĻǣԼҲ˲䱬ըˣ

˶µ£ɫͬҰƨһΣȫûУǣǴһʼͿң붯ֵģȵģͶҾ
ˡ
ٷŴһʼ˹ŭ̲סüŤͷɳϵˣ٣˵ǲʲôⰡ
˺ǺǵЦЦõģӶ̫
˵
õйصģϣֶӡ
ҲǵһԲһ룬ǸõĴԻ·ҲЩڲͬ
滹˭ţ
ȵȡ
뵽ԼȨգգ۾԰õӶ̫üһⲻڰԼҲȥ
С
˿һŵٷ˵Ǳɵ˰ɡ
ٷƶǶĵ˵ͷ
˹˹ԴĵһС͸ĹʦˣͨԸҲ̫ͨύڰ˹Դְ˳ʱˣܹгȫͬ£ô˵ɣָͷȥĻʣġ

ʹ󲿷ֵʧһǲԼԭ򣬷Ǿñ˵ĴǱ˹⽫С͸ģһжĴ
ǴӲԼԭ򣬵㿪һЩߣԷʱһȥʳãСԼҲڻ
ˡ
˾ԼҮ³ѧҲǹƧˣһ˼׬ǮҵϣʶͬѧҲ˷ռҵļλͬѧϵġ
Լϵĵûмġ
ͺˡ
жʱԼ㣬ǲ֪Լڴѧʱæ׬Ǯûôʣôʶôͬѧѵġ
룬Էˣԭ̫ϲȥ
ʱ㳡ϣ
ŭһֱ˫ֳɯǱ߻ӳȥ̼䣬ոյĵ֮ͬһɯ

ݣ
ʲô
˹ʧԭصɯסˡ
¡
ױ޺˵ذϣֱӺεӡ

䣡
ɯ˲Ƶ˵˵󣬽һ֮ڵ˾תһֱ̣һȭ˹ȥ
һȭ

ܶȭ
ۣ

˲ҽһոմԼڵĵ˲ӵӿͬԶһͬʵʰĵ绡ϳ˵˵ϡ
䣡
ˣ
ȭӰֱڵ绡϶ʱֳͬŵ̼䴫ﲻž
һ롣
¡
ŵֱӱ֮󣬵˹ֱԭڿնѪ¡һźĵ׹ȥͬһƺϰȱˮһǱһһġ

ɯȭϵʥֱӻǹʧҹɫ֮УͷѾЩˡ
Ͼ
ɯĵһսˡ
ȻֵǱߣļɱУɯоԼҲܹʹó۹ƾĵڶҪǰˡ
ǵ˼״ֱӴ̽Աǰ
ǲһ
ɳħѧרзļ˽ħֱӵĿ˵˵˫ϡ
ϵսʼ䡣
ʱ
ɯᡤʷǵ˽սҲһǰһĸŽȥˣˣһǽ壬Ҳ̶õʱ㳡
һ
ŦԼʧٳס



483 ĺèŮ
١
ţ
ŦԼгĵ绰

ս̲Ӻ˺ֳ˼仰׼ɳ뿪ʱǱߵĵٷͳǵ˵š
죬ŵٷݹֻ
̹˵
绰̫ӡ

ǵλŦԼŮгﻹꡤ˹ţӵĻȥ״Ȼ˶ʱ˵飬Ƿǳɨ˵ġ
̾һӹ˵绰Ȼ󣬵һ̬Ϻãгˡ
һ
˹Ҷϵ绰ֻ˵ٷᣬȻϣ棬ΪҪ˵ĵ绰ء
ϣʵ𣿡
°ͣҡͷǣŦԼǮʧ۾գգġ
ϣ˵ʱ㳡ҵ㳡бյģŦԼҪ⳥ҲΪʱ㳡Ͷıչ˾һ·֮󣬻ϣŦԼиΪԼͶˡ
գգ۾𣿡
ϣüסǳãûͶ𣿡
ü
˵ôһء
һʲôӣÿѭʹãְϰĿĴӣиʲôչ˾ʲôֲϮյģ۸̫Ҳ˼˵ԼûǮǶʱİϲӵġ
롣
˾ãӦбҪָˡ
롣
ҡҡͷսſȥ
š
üžվսſڻǱ߶СֻЦЦǻûߣ
˹͸»תȥ
塣
ҵˡ
Сֻ뿪ڣǱ˹ˣֱ˵˹Ǳ˵áɱģǰ˹ִܲÿ˶١޺ͼϻһɱġ
üάǸǵģ
˹͸µ˵ͷ˵壬˵Ǳԩģ˰ѱ˵õˡ
˺Աߵϣеٷһ䣬ȥжء
ϣ͵ٷӦһֱӳŲԶĵȥ
ĨһСֻҴӼϾ֪˵áǱݺģͱ˵á˵İӣ֤أݺ֤ء
˹죺̡ܽ
ֱ˵άǵ֤ݣ֤ݣط˵֤ˣ֤˶̸ϵġ
ɱˣ˰άǵ֤ݣȫˣϾ˴󲿷ʱðάǣϣΪ˽̲þ׼ġ
άǵ֤ݣûκгģ˷Ժһʣ֤ݴӺζô֤Чԣ
άֱ˵߸ġ
Ҳ˵Ժ᲻ţˣһ䣬ôģ
άֱ˵ҳӣ
üһ
άǻģţ˵ŦԼͷͷܵʱ䣬ȶȾԻҰߡ
˹͸仰̲סĶһۡ
룬Сֻ֣ȻתСֻ½սģЩ˵άûеõʲôϢ磬ִܲÿ˶١ΪʲôҪɱ˹˹
սڡ
Сֻһ䣬һ䣬ȵ˵֮󣬴ŵƴճСֻҪĻˡ
ڰάǱߵõĲд֮С
Ȼûйһʼ
ƺΪ˹ҵȨйϵģȻƺ˲٣˾Ĺϰ˹صʱ͵͵ù˾ԴΥ飬Ϊȥ¼˹﹤ҵ˵ܵش˹﹤ҵڱֵ飬ƺЩ͵͵ĽЩµȨȫƵϡ
ǡ
˽ˡ
ȻᡤʷһҲȨġ
˻Щͬġ
һ㡣
룬ʷ˹ҵһʼʱ򣬰°ʹǡ˹̹ĽᵱԼԴģҲδҪʷ˹ҵ
ںȰ°ʹǡ˹̹˼֮ѾΪʦͷΪʷ˹ҵˡ
ڣʷ˹ҵֵ£᲻ڣʷ˹ҵҲʵˡ
˹һ
˹ڰ˹ĹȨֻаٷ֮ʮ尡ֻΪʱŵ˹˰˹ҵԣŵ˹ϹȨȻʮһܹŰ˹
Ͳһˡ
ڷƮҡʱӹܰ˹ģңûѧᡤʷ˸ոȨʱֱӼƵأƺҪԼĸ濴ʸ˹﹤ҵٴԻ͡
Ȩĳڣһ¡
򵥵
ڹһβμӹ˾ʱ򣬾ֱӵ˶»λУֱԼŮϣǣʾļλжҪϣǵġ
Щ˰
һ˳ļ̳˶ǷһŮ˾ǣ
ɳϣŸոմǱ߷йڹ˹˹»Ĺ£ЦЦѹֹᱻɵˡ
ʱҵѪģȨٷ֮ʮҲɵߣ̨˼꣬ȺᡤʷһΪʷ˹ҵҲ㣬һ̨ƨûɣֱһŮֱӱʾ㲻ϲĶ뿪
˭̣
ᡤʷ˵ոսεʱ򣬾ͺͶ»һ䣬ִܲҪꡤɣ㿴»᲻ը
ôˣļҲٷ֮ʮ
Ҳյ˹ߣ˹ƽϵЩ̫ףֶԻӦǹ˾ڲܵ𣿡
ֱ˵ֳ꣬ʾ£ֻҪͷк֡
㶣ҡҡͷˣ壬Ƕˣ𣿡
̾һ£֤ݣ£ж˵áҲжңɱֻѵָƣû˵İ
ЩܣɣҰְ˵ӲģңǸ̽˷ׯ԰Ұְָûа취ӡ
ʼ硣
ʱ
ף
ǰһȥˣ壿
˰˰֡
͸˵һ䣬ҾͰĪġ

˵ͷԼƽݣü
ϣǡ
˵
ŮϣǡӦҲ͹һסڰ˹ׯ԰
أ
̧ͷȥ֡
һ
ǱߵϢսġ
˿ųڴĻϵŮӣЦЦϺãȣǾأ
Ǳߵ߼ر̽Աʼϴݼȥˣ𣬰¾ֳ
°ͣϵϣҵ˹ҵˣ
ȵͷ˹ǩ˰Э飬Э齫ڰºЧһеĳˡ
Σ
ܰ
ģ

ʼ磬⣺𣬰¾ֳ
붮仰ĺˣЦЦˣȥʱп˹ŮϣǡŮʿ𣿡
̽ͷһԱߵ̽ԱȻһᣬˣǸûС
˵˵ͷлл
΢Ц
ֱͨӽ
°ͣ΢΢˸š



484 йصô
Ůʧˣ
˰ɡ
ʱ
̽Աת˵٣ǵܻˡ
š
˻񣬵˵ͷų̽Ա˵ϣǡҵ
̽Աͷ
˱תСֻ뿪жָġ
жش
սѾֱȵĽˣǵɯȴս֮߳Ѿھλҽ鼸Ƿٵܽ˻С
ô£
̫á

ۿȥҽĶԱһܣӻ֮ϣʣһץĿˡ
ʱ˿̣ϵĵˣâһһģôأͺǸΪ㣬Ǹһһָо
~~
лء
ǣ
֣
ˣ
ϵĵͬһһ£Ȼƺһģȵҽһ
˰
аһԸ͵ħȥ
ӦŵܣǳŵǱ߶ȥ
ħңֻܽħһֱַͺǸħһ㲻ħʦʲô˵ĻǸòˡ
ǿѧħʵɹ֮һɡ
ϾڻȣǺˣħ磬ҪԸĿɲħʦˣνĽħܽħʦҲܹħ
ŤͷĿ⿴ɯˣЦЦɯ˵Σһսĸо
ɯ룺˵㡣
ͺ
һȭ͸㶨飬ʵҪץĻҲܹһЩ
˹Ц⻰ҪǱƣܲζˡ
ɯһȭ㶨
أ
ȥʱ򣬸
ʱᡤʷˡ
ԣŲģǳӢۣҲŲġ
Աһֱû˵˿仰һȻȥĿת˵ˣһ˵ʲô
˵ͷ֪
᣺
ҪǲߵĻһ˵ˡ
˲мڱ˵˻ڱ˱٩ˣʲôϲ˵û취˭Ǹʵϵء
ֱӳŵǱȥ
˻
ιȥģ
չأ

һβս¹ĵᷢģء
ոװͼˣĵһʮ̨Ĵ͸׵ĻҲѾˣʣµǹǱˮߵˡ
ԡ
ᡤʷ˴һαչˣս¸ĵĲأ
˿߽֮ᣬһιĴЦ
ڶ죡

лл
ڲǱߣϵĿȣŽĳԽýձΪԺԵĳԽýȻǽصдμʱϵġ
ӳǱ˳һˮģǸŮ׵ģһƬģȻԼġ
ˣ
ʱ˺ٳ͡
֮󣬿ȥˣһΣ֪жٱҪչˡ
̧ͷȥ
һ롣
붮ˡ
ϣ콵սֱӱˣʣŦԼýǶԣȻг۸ġ
ֻǡ
ЦһЩСҪʧˣʧеˣܻؼңˣӣзȫµս£ǲ̫ܳˡ
üʷ˹ҵǸպͰǩ˾ݰ𣿡
˵ͷǼһͼˣҲϿˣ飬Դʷ˹ҵϣʲôʱʾˡ
˵㣺⵹ǣ˵ĬҲнһʵĶ
һ˭úĬľ۸ء
ʷ˹ҵһö𵼵ۼ۶ʮ򣬺ĬҵһöƵĵ𵼵ۼʮĶĻؿҲࡣ
Ȼ
ƾֶΣȻʷ˹ҵĶӦ̣ȴǺĬ
ס
˻عգգ۾Щ棺˵áֱץˣǺһӦûа
ӦʲôӦ
Ͷʵʲô֩ԴӰأ
վɣ
һ΢ЦĿˣֻĿǰͣˣǴ㣬ȷͥо֮󣬳Ǹʱٽ
գգ۾㲻±˵ạ́
ҡͷǰտյĿȱȻŮ׵СԴСҲЦЦˣŦԼ˭֪˵áŵģŦԼ͵ؼ컹һЩýеĻţԽýĹɼ۾֪ˡ
ˣ
ɶ˼
ŦԼű˵áɱˣ
ԡ
ǻǱţܱ˵áûɱˣӶ˵á˰Ȼ
üһ
Ⱥ֪ӴһʼǺ֩Ļ²Ҫ۾ˡ
С
ôģ˵á˽ӵԣǴʲôطȥأ
һ뵽ԣ̲סֱҡͷԭֻǽԵһЦģϾҲˡ
Сʱ
ԼŮѧУȻŮԼѧֱ֮תֱص˼ӵ˹
칫С
ٽʱյɯǵѶ˵ļ򱨡
Ҳˡ
ȥѶҲǲУΪһֳԼ鲻ȥµȻǲ̫ʵġ
Ļ˵Լæøūһİ˹ֳԹˡ
µĻҪ¸ģ
ֻǡ
ʾһɯǵһ֮ɳϣŷϵѶݡ
Ӻ
̧ͷȥɯ𣿡
ɯͷΡ
˵˵ͷ¿ϣ˹ĳü
ԭУ˼ǵûĻƺС͸˹֮ԱɵˣΪʩ淶µŵˮ֮УȻ󱻵һ֣֮ͬͻȻ临Ȼ˵˵ġ

ʵ죿
ݵ˹Ĺʣ˵ײˣԴĻصʵҡ
һСߵʲôȻ󣬱㱻ץסˣ֮ƾ˹ΰʵҵļֱӽƷˡ
Ժ֮У˹ʲôʵʧˣȥˣȻ󣬵ȵѹʱȴŦԼ־ֵʬУʧ˹æĴһ·Ȼôܵʱ㳡ˡ
ԭ⡣
ֱӱɹˣֱӱʵˣ

˹﹤ҵڻֲⷽмţҲгɹģ˾ǣʵ沩ʿûиɳЩĻҲܵ˹ҵƵĻĳַĻȷѪǿԱɲмʿĸġ
ϾһЩмʿԣɱ֫ȫˣҲñӵ۹עš



485 ⻹ҵŦԼ
ϧˡ
Ϊ沩ʿһֱͨӻֿԣ˰˹ҵʱɼ۴۵ѹ£ͣ˺ü漰оʵҡ
¿
ƺ
ûйرհ
ֻǴתƵ˰ȥ˰
һҹ˾ԣȡĴʩҲǿġ
й˾оⷽѵǮһͲоˣǰͶǮô죬ǰװ׵ĴˮƯˣĻһõĹ˾УǺϻ˵Ĺ˾ǺǣŲЩɶֱӱ
ԣ˶ڰ˹ҵκεۡ

˷ʱйڵ˹챨ʱüɯǵüһ涯򣿡
ɯͷ
ѯ֮ǰ˹һ죬ȴǴ涯̽
ϾץһЩ涯ʱ򣬶һɨģȻȷǲҪŵѶӳ涯ɭеġ
һΣʾĽ˹ڣһٷԭģһ涯ġ
㡣
üһ
°ͣߵһԣţĵٷ˵ٷᣬάݿһ¡
ٷ˵ͷȡϵĵ绰
˹﹤ҵͨĵʲôֲֲҶϽˣϾһû漰Ұȫû漰¼

涯ֲⲻԼ
Ϊ飬һαȷű˵áӣҲǹܶˣȻһʼûġ
˵á˽ӵĻǺǣǸͬ޴Ӵ˶ܴˣ˵ǵĻԼɱܵ涪ۣɲתĴ
ܿ졣
Ϊγ涯˾˾άݿ˽٣ң
⼸
άݿҲӦȫµˣȥȥ涯֮⣬Ĵ󲿷ֵʱ䣬άݿڼӵ˹ϣٳȥͶŶŮʬάǹϵǴĺܲ
һ
ʱ
ٷҲ˽һŸոմйԺѲ˹ȥ
˿һ֮󣬵ݸǵ԰˹ԴзĵѲάݿܣ飬ǵɯ·ϻ˵鷳ˡ
ɯǵݹѲȻˣǳ٣ˡ
˵һá
жء
ˣ
ʽսֱӽ뿪ģʽصĶˣڻĴš
ܿ졣
ڻָԱİȫ֮սֱӴֱգȻ˵һٵĳŰ˹﹤ҵλнԴطٶȥ
վԼİ칫ҴڣڿյսͷԼеĲҰһ촽
ô˵ء
оɯΪʥʿ֮󣬻ǸԼһЩôġ
ʲô
볬ҲϿԺ͸ֳʿӲյˡ

ʱ㳡Űʱ򣬼ɯûгΪʥʿô죿
ͨѹƵס󣬻Ҫϳ
˵ĶλʼˣڶԸСɫʵЩ˵ȥģָӹȥҲǲУһ֣Լ
˵õĿǰǳֵر̽ԱˣʱðˣлûдʹлָأŵȽϺá
ҪǼ䣬ȻֱѪѹôˣһȭȥҲҪʮȭ׵ģһôȥ
Ǿ仰
ǺصʵΪ
壡
ֳ칫ң
ʲô
ӵ绰ĵٷţ˽վڴڵ˵٣ŦԼ˹ˣ˵ǣѲˡ
ˣ
ӵ˹Ӵŵľʾڴ
ŦԼذ飬ְ֮󣬴ӵ־ֵĿ̽ž֮ڣֱӰǹ׼ǵĳ̽Աޱ˵ǡ
һ̽ԱͱһЦִš
㡭
ķ
ϴ󡣡
̽ԼԱߵĶԱҡҡͷһ绰ĳ̽Ա˳ȥ̽˭ϴһ˽ȥ
ץ˵ġ
ǿ뿪ˣûˡ
ʾ¡ʷŮʿԴʮֽ˼ӵ˹֮󣬾ûгˣ֤ݻɸ¡ʷŮʿӹɱ˺ʬǳҪ𣿡
ǡ
㡭
̽һԼķ˵һλ֮Ӧһֵĳ̽ԱЦЦķдļԱ˵ңţ񲻹ˡ¾ֳһطɵˣԼȥ˴
ķüϴ󡭡
̽˰֣ңҰСʱûг𳤴绰
ܲǹ۹۱Ǳǹĵĳ̽Աޱ飬仰̲֮סͱһЦ
άǵС
ȵȣ
άǽӵ˫¥Ǳߵĵ绰סһϣ׼뿪˹и¸æ˵ǲߡ
˹͸תЩ̫׵Ŀάǡ
άǿ£ŦԼ˹ץˡ

ʲô
˹̲ס˵Ϊʲô
άüипص̽˵ӹɱ˻ʬ壬Ҫˡ
仰ʧôأôɱأ
ά˵ڲ뿪ȵ绰ɣ˸ոմ绰ʱҪţӵ˹ϣͳҪ㣬˲ûܹ㡣
˫¥С
ЦĶҪˡ
Ц
ð
⻹ôҵŦԼ
̽͸ҵץйϵ
ŦԼݵ֮ôĸЦġ
ٷᡣ
١
顣
ϵı飬ֱӳŵٷ˵̽Ҳ׵ҲһûϵСֱ̽ңеϵģˡԱʲôӰ˵ģһȥ׵²鵽ͳϣȥ
ϻ鶼ˡ
ɡ
Ǻá
ҵҪλ̽ʵǿӲӵȭͷ
ٷɫ˵ͷ
ƽԼŭת¿дͷĴĻС
һСɫܵĵץϵˣָԳӴ
ôܡ
ƨء
дС
ſڱսһĿ߽̽дУ˿յĻңȻת̽Ա¾ֳأ
̽Աޱ飺š
˵ꡣ
̽ԱֱӷִдҵĴš
̽ϵıЩĪ
칫С
ٷյ˵طԺĴ棬ݸˣ٣ǿ̽汨档



486 DHSţ
ޱĽӹٷݹı档
ۡ
־ʬʬ˹⵽ƻ飬豸ƻڼ豸ƻ֮ǰֻи¡ʷ룬Ŀ߿ڸ¡ʷ뿪ʱɫţұһҽ
롣
̧ͷȥٷ᣺Ѷ˵ʱƺ뿪ʬ󣬲֪ôξܵʱ㳡ȥİɡ
ٷ˵ͷ
°͡
Ȥ
־־Ϳʱ㳡Ҳйɱһʬٵģ׼Ĳ֪ǼٵĲ֪
˹
ǡ
ƳһдĴ߶̽ЦЦһᣬ뿪
ٷ˵ͷ
жսġ
˽ȥʱ򣬴ĻոյԶǰ˹ԴصĻѾ˴Ļ֮ˡ
١
ָӹ١

˳ϣ΢΢һЦԱߵɳȥĻУʾԴʲô쳣Ķ𣿡
ϣ˵ڶʮǰмͳ½ʻ˻أȫ̽ԱѾ׼ˡ
ʮǰ
ǲѲ֮ˡ
ϲɱˣԣûץ£˹﹤ҵӷԺϵͳǱ֪Ѳɱ·ϣԤϵˡ
Ҳһּƻ
ⲻ
ո뿪ļͳУȫȫпǰ˹ǱյתƵġ
ˡ
ϣʵողиʲôŦԼ̽Ҫ˵𣿡
ͱЦͶһֻ㣬һˣ
һϵأҵһɾģֻҪһôһϵôһɾģ˾ܹһŵ
ɣ֤ǽϸ񵽵׵У
ֻڣ̽᲻ʲô漰ҰȫģеĻǲ˼ֱӶ涯ɭ֣ʳදӼӲõĽˡ
˵ţŴĻ׼սָָĻЦЦϣ˵ȿϷȿϷ
ϣЦЦҲûѯ⣬»ָսָӹٵ״̬ʼʵʱǼȫΪڽսṩҪ鱨
ˣ
սֱڰ˹ԴصĴֱӽ䣬ȵɯǵ֮߳սһգ׼ڿУʱṩնԵػ֧Ԯ
άݿأ
ȫֵжӽάݿˣȥͣǼȥͳάݿܸо涯й

üһ
ֹһ涯
С
˹ǴڳֵƤӵץô涯ģ
ȵȡ
գգ۾涯йģˣڴ֮ǰħж˾θı࡭
ðɣһʱڣ˹ȷпܲ׽һЩ涯ġ

ͳôװ˶ֻ
н⡣
վס˽ˡ
ȫ֣Ѳţ

˹ԴſڵװǵֱһԺǩѲʱ죺Ҫ㱨һ¡
ɯԱû˵
ģܾвһĲˡ
ܾЩҲֱӵš

ðñִݵģңϹȥģԭһ㾯ԶܵͣȻϹȥĻƻʱЧʲô졣
˵׵㡣
ܾϵãһ仰㡣

DHS
ȫ֣
ǵ֮Уıİ֮ĵط˵룬ŦԼݵκһȫֻ벻ȥ⣬ܲȥ⡣
ϴôСܵģȻҲôˡ
ǵޱ飺ȿţȻȥ㱨ʱ䣬㲻ţǾǡǺǡ
ţǾǱʾѲУִˣԴִһֱǴϴģúѧġ
װĬһᣬԼԿףſڵդֱӳ߷ֿ
ܺá
ǵɯֱӲԴأ̽Աֱǹ׼ǣװ죬̡
װ
ˣ
ڴŴ򿪵ǸʱֱӴӹȫֳϳжĵȫ̽ԱʻɫSUVֱӸϵֳ
ף
ǵ
ˡ
û¡
ǵʶӵĶӳ֣ȻǽֳĿȨ˰ף֮ԼĶԱɯֱӳѾ־Դһȥ
˹ڵһڿλڵµܻأֲġ
ȫ
һ̽Աֱӽըҩ˽ŵĹϴһ
һ롣
¡
һըȫװǵŶԱֱͬӳ˹֮С
ɯΪΨһŮԶԱһĥڣûиǵͶԱγĬԣ档
ʱ
¡
أ
䣡
ȽȥǵԱһʹֱӱײ˳
ʲô
ۣ
ۣ
ۣ
ǵڵɳصһ˲ֱӷһֱͦһϵԶǹˣ𣡡
ǱԱڵϷһ£ֱٵĽս״̬
Ȼ˵ǵĶԱûкС棬ǸտʼеģԣȻûкС棬ɻͳ΢ȾӢսʿҪߵʵġ
ж˲俪


˻ӵֱӳŹȱڸ˽ȥǺڰУӵƺ䵽ʲôϵ
һ롣
ͻȻ
š
һͷνϬţֱӺ¡¡ĳȱ֮г˳޴Ϭţ˸ź⣬Ŀֱ꣬ſǰǵ
ϣ
𣡡
䣡
أ
ɯֱϳŷͶӰֱһװȻ󣬳ǵǰֱһȭͷνϬţȭͷϡ
¡
˲䱬ը
һ롣
Ϭţֱӱ˳ȥһκƺѾرգһƬڵԴһĳ֮С
һƬڵĳ֮УŽϬţķ洫˸ƷײȻ
ɯһȭͷŤͷһǵһȭʱǿԱһ¡
˵ꡣ
ɯֱϥݵһֱͬӰһһƬڵĵһ֮С
ʥʿ˵Ƕڶλ͵ͭʥʿԣӺҹ磬ǻˡ
Ȼˡ
ɯĿǰһ㣬ܹҹѾǿԵˡ
ɲǼ䡣
¡
ģ́ͷֱӱƵĵһݶڿֱӰͷƺҪ̫粢ĽϬţ͡
һըţ˱ǿ˲κֱһɳ죬ǾϬţɯˡ
һ
ʿˮ
ϴ󡣡
š
ոգǲǱˣ

ǵصһ˵ԱԴϵļڲţȥҼһӳһȭˣûӳ͵Լύְɡ
Ա


487 ɯ
Աǵŭ֮
Ȼ󡭡
Ա৵һĿ׼ǸȳĶԱϣԱ㶣ͻȻ䣬ֻԼĺë
Σ
ͬģ˴ΣĻϣֱһȭɯ¡һֱˮ˶ûеĽϬţ
пл˹ά档
ˣʮǰȻ󣬶תתڼǰİ˹ִܲøļ˽Ϊ˽˱ڡ
һ⵱С
׼ȷ˵һ沩ʿ֮Уλпл˹άΪ˱ʱִܲãС֫沩ʿȶˡ
֮ϵ֮
ûһεҳϻҲû񣬽Լ涯޽ϬţںϵϬţˡ
޽ϬţͨϬţϬţĻ¶ǼӲδ֪Ǽֳӵʱը޷κһĵס
𣡡
Ϭţ˱֮ڿӶ֮У̲סŭһֱӺһ¶˫˵һ˵ϣȻͬܲһӲĽԼӿӶ֮и˳
ˣ
ǵ˺󡣡
ɯҲȵ˵ϣʱڣգۼֱӴѡֱǵ˵һƤе񡣡
߾޴˿ȥͬСɽһϬţˣתЩӸµĿŲԶӲãССɯԼĴӣС椣ҪץȻһץͷһץȣ롣
ɯޱ顣
սڡ
仰Աߵϣ΢Ц˵ǰö˶˵ϲ򵥴ֱһΣҵǾ˵Եģһϧ񡣡
MMP
κһˣڿʥ£ԵԼ޺ģһͷ𷢵ɯʱ¶ôһ˸Ӳĳĳ嶯ɣ
һˡ
ԡ
һҲЩ̫ˣڿɯʱ򣬲ӦùűʾҪɯϴˮ
ϣ˼Ŀһˣ𣿡
Цʲô
㡭ϧ񣿡
ϣգգ۾ƺָ˵Ϊʲôо˵һЦأ
üƺ׹ϣǱ̨ʲôЦЦңҶԴκһλİŮʿһʼѺõ̬ȡ
ǸŮǵˣߣǵˡ֮Ů
𣡡
ϬţֱǴ׳ͬϬţȵ˫ڵϣضֱܶʱſͬһ¡¡ĶԼǾ޴ţǳɯط꣺Ҫ˺㣡
֮㣬еĻãһ˺ɶɼĽǶս

һתͻȻǸȥŮӵʱ򣬶һһı𣬽ƮƮĴŮʱ򣬹ƣκһ˿һĻҪһûˡ
ǵûɯķԸһܵһԣֱӴһת͵ȵĳԹȺڡ
˿üֱ
ôļֱǸ
Ҫ֪
˴ǰ˵κһСзģǵĶԱ˵ĵϵǽ˳Ϊ֮󣬺ʣǵҲͬǼȮһֱһ죬Ϊ˵
£
üʱѾʼĥţҪҪһʺ󵺳Ȼǵ˶ȥʲôʱСͻˣʲôʱڳ
еģôͷǸ˺ˣңǱһŮӸˡ
˰
ôȥǵǳٶ֮Ѹ٣̲סĬľſѹֱӳǵǰȻһǹĳ嶯
ˡ
ɯڣżƽһɽԼϮϬţˣſʳָ֮ϣС˲۳һ㣺ħȭ
䣡
ǣ
貵һ㣬С֮۶ɵһ㣬˲ͬһһֱӶϬţˡ
һ롣
ϬţͻȻ䣬ֱԭأǿǰһ˲䣬ֱӻԭرըصģֱ˷
̳˲
˻ħȭ
龫Ĵ˵еħȭԹֵ񾭣ʹĺڰ޵ͷŴ󣬲Լ־ĻþԾ˺ᷴ壬öɥʧսҲֱӴݻٶֵһ񾭣ƻ侫־ɢ

ܲٿضֵ񾭣͸ĵܡ
У˫ĻħȭмƣӵĻħȭֱӹֱū۶Է
˻ħȭȴû
ɯ΢΢ۡ
Ϭţʶֱӳ֣޵ĺڰͷ֮Ϭţ־ĻþҲˡ



֫ѣûκϬţ˾ڴϣţԶӹȵĻľź
־塭
ͺء
ɯҲһ㶣漴ǳⱻڰ־ʴĿյֱӽϬţ˵ʶУۣϬţˡα졢Ȼܵʲô
һ롣
ɯԼʶ
¡
Ϭţֱվţ˲Ѫһ䣬ȻͬһͷǿӵеıһһŭȻֱĺ˱ոԼĴ֮С
ɲɣǸӣǡǡԽϬţ˸ס

ʥֱӽ廯ǹ⡣
ɯתǵˣ»أ죡
ǱߵǵİԹ϶Աһ񣬿ŴԼȡǹֱӳȥɯæȥ
¡
˿Ϭţ£ͨ»صֱӱ˳ţ»صȫòֱͨǵϵźŴװֱӴ͵˴Ļϡ
üһ
ֱӴɳЩԾĿŵ»еȫòųеĶüȫ֡
Ҳڹߵİ칫ܣ١
ޱ˵ƵԤ̸ϵ˹ҵãȫ⣬а˹߹ȫץ
ǣ
ֱתŸո߽ĵٷ᣺ô
ٷһԾĿŴĻеĳع˵ҵˣ̽ӡá÷ڰ˹ҵеСܡ
üüһݶݵģ
У
ٷὫϵƽݸˣڱ˵á˱֮ӵ԰˹ҵĵ绰Ȼڵ˳֮ڹץ¡ʷ֮ǰֽӵͬ԰˹ҵڲĵ绰
˵ͷȥƽϣʾĳʺţüţ˭ģѯ𣿡
üһ
˿⺣ϵĽļС
˵
ŦԼֻ̽ɫ
ôûأ
ȵȡ
ʱ齱ǮҲ̰۵Ǯ齱
ðɡ
Щƽˡ
ʲô
ڳԺڣ
ڳԺô̰ܽأڳԺڣǿǱ׬Ǯ˾Ȼǵȫͬĸ
ĳ׬ǮվŰǮˡ
֡
˵ȫȫǹҪ
˲ݣ



488 èô
ҡ
ŦԼķ֮أǴŦԼ𲽣Ȼġ
ˡ
Ρ
ء
Ǿ̽ǰļ̽Ȼܲôΰ룬ĳϱһԭ
ҵ
أ
̽
üһ
һ뵽̽ƺǽԼģԼĸӰˣһڴˣ˶޲ֱӽ̽ɳһˡ
Ͼ뿪ŦԼ֮ǽİ֮࣬Ǵְְ֮ԣ˵һӰ˺ܺ
ҲΪ˾̲סЦ
ٷᣡ
١
ץˣҰͷȥȻú̵ʱ䣬ֵ̽κһӡ
ס
ٷ˵ͷɫࡣ
Ĩһעһ۴ĻϵĻ棬תȥ뾯𳤡гˣطⰸӣǹҪܵģҪ֡
ϣŸոŭ֮¶봭̽Ա˵ŦԼг˰칫ҡ
Сʱ
˵սִѾԮĹ̽ԱΧİ˹ԴصʱãŦԼרг˵רҲոյִ
ã𳤡
ãгˡ
겻ʮ꣬ʱ֣͵ĳͰŮгһг³֮󣬳˵¸֪ʲôôżڰСʱǰֱȫȫԱһÿΪŦԼ˰յĴҵ
ڸոա
ȫֵĵһִ˹﹤ҵʱɲǼ䣬˹ҵĹɼ˲ͬˮһֱӻûһ׵ĿʼˮʽµС
һһİ˹вֱӱ̽ԱӰ˹֮и˳
֮
֮졣
һ̣ţȫŦԼľʵ롭˼ɡ
г˸ոϢʱ𾪼ӷŭֱӶ𣬱Ͼƽʱ͹ȫֵĹϵദķǳǢȻб˵á˹˵֮󣬻صظ˴ȥ绰ʾ˽µĴ
£
гЩŭ׼ֱӴ绰ȥѯʱ򣬳ֵĵ绰Ѿˣⲻгʱѹ˷ŭƳ˽飬ֱ˾ִ
˿ŭгˣ΢Цңˣı飬Ϊ㿴ģܻӵķŭǶҰˡ
˵ꡣ
˺г˻ŦԼεĲһơ
С
ȫֵװ׳ѾִˣȻм״ӵĿԱֱӸװ׳С
ſң
ſң
һϡɣģݵϰ˿ѧұ̽ԱѹŵʱǴţΪĽȣǿѧܹǳսĿѧ֮
أ

ʵ㣡
̽ԱԶˣֱӸȥѾ˵Ŀѧһ⣬ֱ֮ӺͬٵĽֱӱȥĿѧҳǱߵװ׳ק˹ȥ
ЦЦԱߵг˺Ͳ𳤣Ȼλ֪Ϊʲôˡ
ܿ졣
ڳӭӵǵ£г˺Ͳ߽֮Уܵĵоء
ۡ
г˺Ͳ𳤵ĿеĿ¡еĿ¡ʱ򣬾Ǵʧɫ
ǵġ
¡
˵ʱڴĻп⻭ʱ򣬾Щ˹ˣݵĿ¡ѾûˣҲȻˡ
Ͼ¡һݵֲǵݵĿ¡Уᡤʷõ°ʹǡ˹̹Ҳĵõ
⣬ԶֻԼ֪ʱ򣬲ܳƵܡ
ôˣȻ¡ĳֽǶҲǸʲôܣ˵˿¡صʱҲмֻ©֮أ


ԣҪҲУҷˣǾǴˡ
ڵݿ¡СΧع֮Ϸֹ¡Ͼһֻ¡һħֵҪǴģĿ¡ǣָʹ
ҡ
˷ŭĻǳǰЩ¡塣
٣
ôˡ
˺ɯ˵ͷȻ󣬿ǰȥ׷ͳȻڽӵϢ֮󣬸ϵάݿܣǰ̨ϣʱ˿̣ѾĿȫǵŮϡ
ϣǡ
ŵ˹飬С˹λʧٵķϣǡ
µķϣǡѾһ˵ĸװˡ
Ա߱Ľ̨ϣһͷ޳ɽèģʵȴǽǱкè涯֫ķǱߡ
Щ֫ʧٲˣǣֲķϣǡϡ
ǱкèĶ䡢۾Ǻ޶èצ
üһ
˼Ҹ˹̹ȻҲƴӣ˼ҵȥʬƴӵġ
ĵã
Ҫʵģֱʵˣ
ȵȡ
ôǶʵʵһĽడ
άݿŤͷˣҲǱкèˣֱֶΣ¾ľī˹ж޷󡣡
˭˵ġ
ûī˹һͷ­쵱ƺϵһĻ
Ȼˡ
Ҳûп˱ȱ֪Ƕôڵ㣬ԣȻûһԵġ
Ѱɡ
ʲô
˿ų̋ϣȻȫǵķϣǡάݿ˵Ȼǹ˹Ψһ֤ˣĻţ̣ܲһѰɡ
κһŮԿ¶޷Լ⸱ģɡ
š

ܹͬͬܣ˴Ե޹ʵķġ
ɯû˵ֻǿڱ̨ϣʶķһ͵˼ۺķϣǡ
άݿŽ̨ϵķϣǣĬһᣬˣһа취
ü
άݿ˵ֻ취ħΪʮֹ֮طԶһһȺҲΪ³ĺħʦĺħħûкڰס
ʮֹ֮ط
ܹΪ³ĺħ
üһ
ͻȻ׹ʲô
άݿŤͷһ۷ϣǡȻ˵Ҫѣ룬ҲҪһԣҪħ磬÷ֵͬ⡣
˳Ĭһᣬ˵ͷ
άݿ˵һллת÷ħֱ˻ʶҲһ֮ķϣǡȻֱ÷ħһ¯֮صһǴŷϣǡһʧǰˡ
ɯάݿʧķʽЩ档
ʰһԼ񣬿ȥԱߣѾ𾪵Ĳг˺Ͳ𳤣룬Ų΢Ц𳤣ôӣŦԼҪ𣿡
΢΢һ㶡
ӣ
һ롣
𳤿ٻ񣬳˵¸ŦԼȫϹȫԴ˴ΰһж



489 ҲԼ
⻹ô֣
ӸƶŶ
ûп¡飬ˣȫַҪӵĻǾ΢һ֮ȥˡ
ŦԼǴȥģҪӻ򵥣Ҫһ㣬ֲҪưԼְн֮·
ֱӺ˶Ÿɣ
𳤿ûκαˣһȷ뷨ǾǣҪץŲţΨһĽҲ˸ϣǻ᲻ˣҲˣδһڣҪץȥˡ
ԡ
𳤺Ǹɴĳǵ˵ţʾӽɹȫŦԼԱߴ
˼״ЦЦڴµĨɢȥͲ𳤵ͷʾһ£֮ǿгˣˣã˭أҪҪ붯˹ߣҲιһ£
гˣ
Ⱥӹ͸ӵĴˡ
˭֪Ѿͳֽˣ涯ϣֺͶѾ޼˹ϵˡ
ڶ졣
á
һɫSUVڹõĵͣĵݣ쳣ķæ˴ŵٷ߽ʱǴ߽ͬ˲гһ
ſң
ģȨץҡ
ҪѲ
أ
лأ
Ҫʦ֪ҵȨҪʦ

ڶܲ̽Աæµе㿴ݲˣֱӽץ˳¥ݿǱȥʾȥ
սġ
٣ʷԱĵ绰
˵Ҳڡ
٣¶ǲԱĵ绰
ܽӡ
϶˹˹ĵ绰
ܡȵȣӽ
һƺյصϢ֮󣬱һ绰һ붼ĵ绰΢΢š
飿
һΣһһץСβͣĻӸҰ˺롣
ЩΪʲô绰ýָͷ붼ܹ֪
ʡ
Щ˶ܹ˹׽𣬽ˣūŵģôܲأ
ߡ
˴Ǳ߻ʱ˳˰егҲץйϵ
á
һҰʱ򣬿͵ʱǸһ´ܵгʲôʱɰġ
һֱûҵܺõɾˣ£¡ػйѺ涯ĻؾеƤӵ£˵㲻֪
һܹĽˣΪʲôеˣҲΪʲôҰˡ
һǶǵĳھеƤӵأг֣ʲôطأ
ԡ
Ұȫ֣볬֣κιϵȫȫбӻ˹ﲻоǳֱӵܵһ¹ʡ
ţ˹磬ü
˹Ͱ˹й
ڰ
û˹˵ѽѵ˹ҵ˹ôյ˽ǮСԴ֮أ
°ͣ˽ӽ֮ѾʼţҪҪĸ߱٣Ȼñ͸¶֪
Ϻã
Ϻá
һϮƷ˹ųԼĻϵ˳˵Ѱ˹ˣ
˵ǵģ˹﹤ҵ漰Ƿ¡Ҳ˵ĽзǷʵ飬֤ȷ䣬ֳڷУͳرڷŦԼͬھ֣ӣͳָɵرٽߡ
˹üֻ
ЦЦ˵仰ͺĴĻɳ͵ٷύһصԼİ칫֮󣬸ոտ˹ĵ绰ʹˡ
иѺ˵Щ飬ǰ˹Ϊģ˹ɶԴ¸Ų֪顣
𣿡
°ͣŵ˹Ѿˣ˹Ҳжݿˡ
֤ݡ
˹ģнԴŵ˹ǩģȻֲ¡ǹ˹ְĵһǩͨģЩڰ˹﹤ҵݿУһҾܹҳ
ϻ˹жݿˣǱģѾҵһλ֤ˣȷϣǰ˹Щɶɱ˹˹̰˹ʲͬʱԼһ򡣡
С֩롣
һθոǸгӣһΣֱɰ˹ִܲõˡ
⡭
ȻɷǣµˣЩʰ·ˡ
ҡ
˵κζֻҪϣô޸ģһֵУ޷Ĩԭʼļ¼ģǡãиˣպⷽרҡ
ΪԽһƵѾȥĹ˹ϣǾܹȻˣ
ƨء
ںȫ֮£ԭʼݲˣ˳ȥôָʾ޸ĵģж˲ģһװס
ʲô
ûзԺȨ֤Ч֤ݣ
֡
ȫֶԸĶпܶԹɾ޴вķӣȫץˣģǹŰͼģܼġ
˹üаգ
˵ͷλô𰸼òԼɣǵĻ˵£õʱҴֱӰץȥ˲á
𣿡
˹ǵ˵ţ漴ֱ˵ˣֱ׵㣬˷Ǳߴĵ绰ͨҵͷϣҪ
Щ棺Ӧø״绰
˹ǺЦ˷ɵ⹫أ׶ӰҶӰһ𣿡
鵽ڣ˷վ˽εͶʣͶʲԴͶʣνʵͶʡ
򵥵˽˵ĻǼ飬ʬѷˡ
˷ֱڣδҪʲôرҲտʼй뷨ڿ˵һѡ֮뷨
һ仰
˷ͨ׺˹Ӱ˵Чȫͬġ

׿ڣ˷ռȮĻ붼롣
˹ĻҲᣬ˻ۡ
ⶫǻĵģҲ˷մһͨӰˣСģȻҪͨ˹ˡ
ܣ˷ղ֪ĵλɡ
Ͼ
˭Ҳ֪һ׷ɫļһģǹ϶ͳĶ˼ء
룬˵ǿ϶ô˵ġ
ŵ绰˹ЦҲЦЦ̫ǫˣУͿһҪҪ˭ҿ
˹û˵
գգ۾
һ
˿Լϵһʼ
˹˵ȥˣ㿴¡
˴ʼ
룡
üһ
ǼˣҪǰ˶ˣ̴ģС
绰У˹ģڣлжٵλû˰ɣ
˻ЦЦôôԼأҲλ϶ôһġ
˹


490 ң˵ã
λУ϶еġ
Ǻʵġ
׵ʵĵĵλ£˹ķҲֻܰ˰
ˣ
ٷ˽٣ң
˵˵ͷһץ˶ˣ
췢ģ˸ոտһ£ĿǰΪֹƺûֹͣļ
ٷ˵ݺṩԼһǧ永У˹»λ˹ҵ߹ʮˣٵİ˹ʵңץĿԱģ永Эġ
°͡
üһ
⻹Ľ˹һ˰
ȵȡ
˹Ĺɼأ

ٷĬһ᣺ڸոգ־־ѾߵʮɱʬˣǱߣڹĶ飬Ϊȫһȫȫǡ
˿ٷ᣺ʲô
ٷ˵Ϊ˾˽ӣϧֱð˹ҵһ𡣡
ǳ˳顣
ٷ˵٣ҪϢ𣿡
˻񣬽ϸոմӡֽŵݸ˵ٷ᣺ˣ뱾ΰûֱӹϵģϵģѯһ¿ֱˣȻرٻھֵ˹֮ٿŷᣬڣ⣬ȥھֵ鷳ȥ
ٷӦһӹֽ֮󣬿һ̵֣죬ˣҪѯһ£ǲôˡ
˰˰֣еԼԿеۣʣʾǼŲң
ٷ᣺
ⲻǼŲңʲôأ

˷ȻһھҪôˣôҲǵһοڣֵʱ˷ں治ɽ¶ˮģӻҪġ
˵ˡ
һץνģֱӽһǧ永ԱֱӣûκѹģԺǱ߿϶ǲɵġ
һǧˣҪѶʲôʱȥ
ץ˵ĻҲʾֱֱӹϵԱ⣬ģΪЩСආ߼ûκξη֮ĵĿѧҶ˽̵ġ
һ´ܵһЩˣ˻ûдɾģٸԼҵαأ
º
ͳָرٴھֵļ̽ԱרɵŦԼ׼оİƽʱŦԼļУһֻС֩ڵؼ쳷˰ӵָ֮߳ˡ
ལ
ལ
ŦԼű򿪣Լ·ı˵á˳żĿصһллȻ߳ĴΧǽ֮С
̧ͷ
µá
˵áЩ꣬˼ǧζӳ¡
ԭж
һ˵áԭ߰ѮεģԴ÷ȥ÷һֱȥģǰýûð취ºò׵Ŀԣˣȴ÷ȥΡ
أ
Ҳ֪ǰԤĴƱܲȫˡ
˵̾һ
ԭ˵͸ӵЩñ˵á˸оԼù˼ˡ
Ǿǡ
˵ã
ԶһɫѩԶֱڱ˵õǰͣ´ӳ֮ǺԼӵһ¡
ȥһϣƺԽԽ÷˳Լıӣؼյı˵áˡ
ȻЩ죬÷ܵ̽ñ˵ã˵Ҳ˵ԼڼĻϾһС䣬ЩҲһ𣬶ˡ¾ֳĹգÿյͣǺһģû⣬Ϻûɶ
ԣµʱУ˵á˲ûбݣƺеˡ
Ͼʳ
ֵģ󲿷ֶǵײˣи߲ľӢʿӵģԭҲڴˡ
ʡ
˹ҲӸʻı˵á˵ļ촽û£ȥ˴ѧˣ꣬ѾһˣһҲˣȥ֮ȡһѧָˣȻںһ꼶
˵ã
˹˵ѾתԼСԴˣȻ˳̧ͷԼ촽˶±Ц̫رˡ
ǵġ
˵á˽Ĵѧһεȥˡ
ԭ򡭡
Щڸˣ򵥵ΪһεİӣŦԼѧ»Ǳ߶ǷҪ˵áṩѧнЩϵķ硣
Ͼ꣬˵áͬѧҲǶˡ
ŦԼѧǽĳӵķ籩ڳţҪ֪ˣð˹ҵһҹ֮ı˵áͬѧŦԼѧˣ̹ŦԼѧĽ칫Ҹ˲̫õԤС

̲סЩԹĿһԼĹۣȻű˵ðοûµģ˵ãѧУ˽ҵ˵ˣķ粨ȥ꣬ȵġ
ȥˣⶼѮˣ˼ѹˡ
ӰŨ
˹仰תű˵˵гǸУĽ̵αʾٻгǸУͶһģҲţܱϹҪǿ
˵ͬѧ죬Ѿ֪˵ʲôˡ
µ˵ͷű˵˵ԣҪȥгǸУһɣʱʵʵģֱһߣָʲôˡ
Աߵ÷İɣ£Ӿ·ݿʼÿͱ˵ãȵİһȹ
˵գգ۾
Ͻ·ݵģôĶʮ꼶˰
˵ôʱ˿ᡣ
˭˭ˣҾϸѧŮһܲܣȵŮѶѧҵˣҲŸոϴѧɡ
䶼һģΪʲôͻȻоԼĪıСأ
˹ű˵õı飬룺ߡȥѧ
˵ûŸ˹
¶̲סקק˹ţԼĺù۱ٴ̼˵ˣϾһѧԣ궼ûϴѧѾǱߵ˼ˡ
ƫƫ
ЩӰԸΪ˵áĻʵҲԵġ
ҲԹȻְΡʷûӰˣȻģ¾뵽ġ

ѾΪ飬ڷű˵á˵ϵףͼѰң˵áҲӦýб˵áˣӦýб˵áµ˿ˡ
Ҫ˳
üһ
ݶˣֱӸ߳ˣνʯ֤ˣĳԹȺڲҪ֤ݣֻҪˡ
Ⱥ˶ԣֻԸ⿴ԼϣʵҪࡣ
ģ
޹ء
͸һһ˹ˣʱ򣬹ȫھַ˰Ϣ֮£޷óԹȺΪԼ˽Ӷ˽ͷ
ԡ
˵ֻܹԹԵһˣһ粨ȥʵʵĹһ꣬ŦԼеȻκһĽŦԼѧ
ˣ
˹ʱǰһű˵˵Ǻ˵ˣԽýǱġ֩ԴͿʼ׶ˣʱŵ˿ܻ㣬ϾأмҪ㡣
˵š
˹͸¶һۣǸϢ˵˵
˵óʲôϢ
˹ʼ磺ҪϢһϣ˵ɣǸܻϢ
˵ÿЦһʲôϢҪиģ
˹£


491 ֱƲı˵á

ԣӦ

³ֵļУ˵á죬Լǰɫ࣬ص˹£ЩЦ֪Ϊȴһͻ
ѵ
бҪʮ꼶ӱߵ鲻
˵ö֪Լô
˹Ÿ̯֣ѣ˵ɣҪĻҿԻرܡ
Щεİһ˹Ȼ󣬿Ѿɳõı˵ãƺ֯һԿ˵ã˵ã㻹ǵã֮ǰǩһİɡ
˵õ˵ͷԣǰһŦԼѺʱ򣬹ʦҵңһǩˡ
Ͼ֮ǰһƬ⡣
Ѿţ˵Ȼô˹룬˵þã԰סׯ԰
ĵ˵ͷͳˡ
ʲô
֪˹ҵ״ɡ

Աߵ˹ĥĥ󣬹ôȥȵڶһ仰ֱӳű˵˵˼ǣ̳˹˹ŲͬʱҲ̳̯ӣ򵥵˹ҵĹȨǷǳֵǮģֱӳΪ򸻺ģΪ㵱ʱ永ĹȨʱˣµȵⶳ֮ѾһĲֵˣɶҲץˣĻûɶϣˣԣ˹ĸծҪˡ
˭ǩء
ϾʱңҰ˹Ҳɶ޹˾Ȼ˵á˼̳˹˹ŲͬʱҲҪ̳а˹ҵһծġ
ڰ˹ҵ֮󣬹ɼѩͻΨҰȫϹϵ˹ҵֹӦˣҾ˹ΥԼȣڿǶ԰˹ɳ˷ϣҲ㣬Ҫ⳥ǵһʧ
ʲô
˵̲סĴɳˣĲţôᣬΪʲôҡ
˹̾һҺ͸ΪûǩǸļģûǩģѡܾܹŲȻģûˣѾǹ˹ŲΨһ̳ˡ
˹һЩԶǲɵġ
£
Ψ˹һëߵĹϵȻ˹լׯ԰ܴ󣬶Ұ˹﹤ҵ¥Ҳ׳ۣծһȾͲֵһˡ
ˡ
˹ű˵˵ûǮŲ˰Ļֱϸһ£ʾԼ̳Уûˡ
˵ǰһŶ
ˣ
ʲô
˹һ𾪼±Ƶı˵ãҲѾ֪ʲôıˣҡҡͷƺ֪ûǮһŲ˰ԣŲ˰ǮҲǩһǰ㽻ˣò˵˵ãĺѡ
˵Ŵͣ
ѣ
ҡ
˵ᣬҪ˵ȴǱ˻ȥȻ󣬳Ĭһᣬ˹ԡǷ٣
˹ʼ磺ʵҲûж٣Ͼ˹һҼֵֵĴҵһµׯ԰زʲôģʵڲУЩĶˣָܡ
ʣһ㣿
ʲôء
˹һ۱˵ãЩȫĻҲҲͲڵĿȱɡ
ʲô
˵һδɳ̲ס˵ڣôܣ
ǵҰ𣿡
š
֤ݱҰĸԭ˹ҵйϵģȻǴܻع˹֪飬Ҳǰ˹ҵģԣгйίԱҲ׼ϣҪ˹ҵļ̳ˣҲ㣬⳥Ұһʧ
⡭𣿡
˹͸¶һۣͷȻҲúܲϾȫûв룬ʦô˵ģȻ̳˹˹ŲȻҲҪ̳й˹ծûɣܣûиġ
͸һ֮ˣϲء
֮󣬵ˣüһ޵

֣ɽģϾΪʲôо仰Ǳء
Щ۵Ŀű˵ãοû£ʦǣʵ취ԷԺ̳Ȩģ֤ǩ̳еʱǱλŲʦյĻ
˵̧ͷȥ£Ĭһᣬҡҡͷ
ü
ʱ֡
˻صǳõʱǱߴ绰˹˵绰ŻЬ֮˵Ǹѯʱ˵ʵ˵ûлᱧס˹ׯ԰ģ
˺ǺǵЦôظǸģ˵á˸ӵͷѪŲʦˣ
ʵ
ǸŲʦҵı˵áǩŲתƵʱ򣬰˹Ѿըˣ˭ǩǸŲ˭ǸͷβĴɵӡ
˵õʱڵλú⡣

͸ǸŲʦһЩɲĿռˣϾŲʦʦѣĲŲתƺ֮һ֡
˵á˲ǩԼĻôŲʦǺߴһʦòֵġ
Ϊõʦѣʣ϶Ҫ˵áǩԼĴġ
˵á棬΢ѯһʦĻôŲʦûκβռġ
ϧˡ
˵ñɵĺƣð˹Ųܷʢȴû뵽ʢŲ棬ŵһö˵ͷ
˹̾һ⣬ͱ˵ȥѯһʦ˵˵Ųʦǩʱ򣬵ȷȷĺǩ֮ʲôҲҪеʲôķա
ų߽̈ӹ˹ڵݹһǩ㶺𣿡
˹˵ʦĻܾϸĽ˱˵ǩ֮Եõʲôڳеʲô˺ǾĽܣҸ߱˵ãóе˹̫ûԼ˵Ƿʱ˵ð˹ĹƱֵǮӷɵĽǶŲʦȷԼˣ֪˱˵÷ˡ
˺Ǻǵҡҡͷʦûе£Ϸ𣿡
˹˵ͷı˵ãŸոոԣһ꣬һգۣƲˡ
Լıоơ
Ųʦûе£ǿ϶ġ

⣬ܳ
ｲɵģӷɵĽǶʦһëʦҲû񣬶ұ˵Ҳûʵհ˹ĹɼΪ٣˵öۣôһ䣬ʦĻǾûоӦˡ
ϧ
ı˵á
ҡҡͷĬĬͬһ汾С֩롣
˵
˱Ϊ汾С֩ĸˣ룬汾С֩ôƶˣû뵽ôС֩ˣС֩뻹ӲĿԼһ֮ǽԼ˸ص㣬һ󲽡

ǵΪС֩Ĭţ֮⣬
Ǿ仰
С֩׷ǹʣӴôһĻû˵ֱɱһ˰ˣʡԼ̡
˹ȥˣ԰ºżҼǵãʱ˵ʵҲûİ취
˿ȥ˹
ЦЦ



492 èϣǵĵ
Ҳ
֪

˹˻û˵֮ǰֱӰȵ˵֪ǵģֱ֮ʵ˱˵á˽ӵ飬԰ɡ
ЦЦͷ㶼֪ǻʲô
ѯ
ѯ
ԡ
˹˵ͷ˫۳Ų̋˵ҵĻŲңҪôڲ£ܹ֤ԼڱӴծأ
̹
˹ʵȵѡȰºͱ˵÷š
Ͼ⻹ûôأüһֱӱڵĸծˣһУǽֱӸű˵áһƲȻ޼ҿɹȥסˮ
ȻѵѡڸǱûκεг
ԡ
Ϊ˱Լ͹һʱ㳡֣һڻʺۿ̵ڿ㣬˹ãܰһ£ǰһ°ɡ
Ļһôһ죬˵á˹˸µĻû˵˹ãǿ϶ħһʱˡ
˹軰ЦЦ֪˻ΪǱ˵á˵Ľء
ֻǹҵĹۡ
˵òǣ
㡣
˹˰֣˵¶ģҵѣ˵ˣܹñ˵á˶ȹⳡΣô˵á۸˸£Ҳñ˵á˽Σ֮УֻһΣ˰ˡ
üëһĿ˹
˹顭
档
Ȼ
Ů༺ģΪʲôΨһĶô༺أôһ༺̹ҲôԴԼˡ
ǵţЦЦȥ˹ðɣҿԸһҲñ˵áⳡΣİ취
˹ֵǮģʲô̶ʲ֮ģǣЩ˹﹤ҵעӵеĺר
Ĵͷء
ֻ
ר⣬ôǮ֮УҲҪ˵ء
˵˾һ󣬱˵á˳ŲȥֱƲĻô˹ӵеר˵һëֵˡ
ǰǣû˰ű˵áˡ
һ£ʱʵѾʼԱ˵áĥˣʾҪñ˵áʶһʱıˡ

Ա˱˵áˡ
ʱ㣬ˣڹۿţŦԼݹȫֵˡµķӦˣȻ˱ʾ˺ܶͱ˵áûаëǮĹϵܲסֵԲ
˵ûϵûϵˣ
˭Ű
ҪûϵڽС֩ʲôŦԼ˵ĺھӣȫȨȫ濪
ǱʾҲܹô˵Ŀԡ
Ͼ߹ܣЩ飬֪ˣֻҪ̫֣Ҫûڵ㣬˻Ըء
ǿȫΪԼ;룬Ǳ˵á˽ӣҲǲֱö֮ĳϵġ
ףϸµʱ򣬴绰˵˷յļСһ¹ģԼǲи䡣
˷ǳˡ
ԣڽ˼ΣۿƺԽԽڵĽ֮ԷˣǵģӲŲ˰ɣȵǰѱ˵á˸ǲƤ֮ôרſףʱܲڻС֩ҵ˽˰ɡ
˹˵仰ǰһŶôû뵽ء
˺ǺǵЦ뵽Ҳûãű˵áֱƲʱֺȡеĶûɵӻԸǮġ
˹գգ۾ô죿
˿˿ϵʱ䣬Ŀ˿ĵӱ¯ǱߣǺǵЦЦ˵Ҷ˵ˣ˼٣뿪ŦԼһʱ䣬ʮ·ٻˡ
˹һ
ͷҲصİ˰֣ϸ룬˭Ҫ˹ǺרңҲʵġ
˵š
ֱ߽ͻȻ˸ı¯֮Уصһʧ˿֮С
˭Ҫ
˭ʵ
˭ܳԣ
˹ͷٵͷԷ籩š
á
˹ǰһ
ħ磡
ȡ
ˣ
ֱӴϵı¯֮˳һⷿı¯Ǳߵĺ΢Цħ춼ħŮˣⷿ䣬𣿡
ѧʱεԺ칫ңЦЦţǵĶҲǵʷ
˵ðɣɣиɻ
ЦЦ߰ɣҴȥ
˵˵ͷ
ʮӺ
ħħѧ鲿

ͦס㣬͡
˺ͺոսħϸĹ㳡֮У˲䣬һͬèеһŮħʦԱ߼ʹ
ۡ
㳡Уһͷè˵ŮӴʱ˿̣ϵںè״̬״̬֮ģתš
ϣǡ
˹ҵ˹Ϊվ˶飬ĿѧҶ˲˵ĸ죬ʱ򱻳涯˾άݿܴħ磬ƺʾһ¡
ʮӺ
ϣǡŴ̬̱ڹ㳡ʯذϣ˵ҳŲסˣĳŲסˡ
˽ѯʵĿⶪԱߵĺ
˽͵ϣǡŮʿѾѾĵ³ʱ֮󣬵һλ³ˡ
Ȼĵ³ǣֻӵе³бʶȵƾҲ˵ǵ³ˡ

ںǰʱһЩħʦЩ³ܹڸָ涯֮нתһĽӼʣ˳ｫһоڣѾƵĵ³ħڱ˳
涯֮ѪΪġ
Լ
涯֮飬ɵ
һɹ涯϶Ϊһˡ
ǵĳ˽ţ漴ҡҡͷĵ³Ǻвģĵ³Կ涯֮ϵֱӽ涯κһ涯ϣǡŮʿɹ֮ҲֻܹǱкèˣҡ
ʲô
ĿǰĽϣǡŮʿпܻʧܡ
𣿡
ͷ
˿ȥʯذϣ˵ԼҲŲסķϣǡ°ͣάݿĿɲġ
ǸʱķϣǡǼ䱬ըء
Ϊˡ
˵ϣǡһûеĻôܻԵ޹ʵͷԼͬء
Լûǿҵͬĸɹ
ҡͷ£Ǳкèǵս˿ڣϣǡ˶޳УûκֻһͷצӿһǱеĺèء
ԡ
˿ȥŲסô
ħܲҵȥ
𣿡
ǵĵһ䣬ţƺ׼һȥҺèܵķϣǣЦһˣ˭أôŮӣôˣ̫ϧˡ



493 Ȱĺ
˳ŷϣǡǱȥıƤֱ
ġ
ǵҲ
ֱӵҵɫģ˭
ͷתţ޲ֱӶ̧־һдϣ룬뵽ԼŮ˹Ǵһᡣ
Ҳ
ԩأ
ǵš
ߵϣǡǱߡ
ʯϣƾԱ߸ôԿǱкèŮħʦĻﶼȥѾķϣǡԼⱻ֮󣬽Ŀ⿴ȥˡ
㡣
ϵң

ϣԼɿʵ촽ѾûнˮˣԱħʦĻ˵ˮˣôûбǰкèͬҲˮ
ĳְӥ
ϣ˵仰Щɵĵ˵ͷѾûɶ˵ЩʲôˣϾںۡ
ܹǵ˵ڷϣʱ˵ѵǾ仰ġ

ҡ


˿ŷϣϵı飬ǺǵЦЦҲԸһܹ㼤һ
˵š
ֱ¶ף̽쵽ڵϵķϣǵĶߣ´΢ţƺ˵ʲôһ
鷢ˡ
˵˵һâһڰǰͲӷϣ˫֮ʧģΪĻһƺ˫֮еȼһ
š
һգ۵Ĺ֮󣬷ϣǡľƺһӾͻָ۷״̬һ
ҲĻˡ
Ҳǡعⷵա
˭֪ء
˿ҲѵĴӵذķϣǣǵ˵ţתҺڴǱкè֮䣬˭ʧϣǡ˹ŮʿҿǺܿġ
˵š
˾ֱ뿪ħ㳡
˹
ڳ֮󣬳˵ļٵģ
ںİ칫ҵɳ£ԱˮģԼһ̧ͷȥϡ𣿡
˵Ķ¡
ǵġ
ϣǡŮʿӦýϣǡ˹
˵á˼ٵ˽ӣϣǡԣϣǡ˹ȴʵʵŵ˹˽Ů
ȥܲ˼ɡ
ʵ
ŵ˹֮ǰԼĶӹ˹ҲϣǡŮʿΪϣͲˡ
ԭ
ŵ˹ɲʲôˣ˵ŵ˹¡ʷ˸һλʱңһһλ¼ɡɣżŴѪʱҡ
ˣὫһŮ˰ĵĴԼĶӣһģŮᡢҴһɵĶӸܿ
Ȼˡ
Щǲ²⡣
֤ݣ֪ϣǡʧ֮úǱ߲һ£ںĲĳһЩйڷϣǡ϶˳
Ȼ
λ˹ǵ˽ˡ
ҲûϸȥҲ֪λ˹ԸĽǱĽֹ²ǺܸȤ
˶ԷϣǡŮʿӦýϣǡ˹ŮʿȤ
˼˵ô˵ŵ˹֪
˵֪ûϡ
Ϊʲô
Ů¡
ʲô
ͱһЦȥҲĵģ棬ŵ˹뻹˽Ů˽Ů֪ˡ
Щˣŵ˹Դӡ
ôһ磬ۿԼˣȻСô㣬ʵҲǲġ
𣿡
ʼȻˣҵһ֮ԡ
֪ŵ˹ôģ˹嶼ŴţǴвŮǾãŮû͸о֣ԣǱŮɡ
Ҳǡ
ΨһĶӣһ༺Ҫ˸ҿ϶Ǽһ֣Ѿˡ
üͷϣ˵ǡ
Ҳûֱӽ˹״˷ϣǡ

Ȼأ
޷⡣
Щüҡҡͷûʲô߼ԡ
˺ǺǵЦЦЩȫҪ߼ģ͸Ҫ֪Ҫȥ;˶ħ̸У֪ˣҲΪ߼ġ
ΪɶҪԭˡ
ոŰеľ˶ħǽ̸Уͬ÷չ̸һ
ڷϣΪʲô˹״ͻȻһը
ûȤ˽⣬Ҳŵ˹ʱ򣬺λ˽Ů˵ЩʲôɣҲ͹ʲô磬ùǡʱλͬĸݡ
Ӧ֪ϣͬĸģԭ򣬹һʼֱϣǳΪִܲá
꣬Ҳڸᡤʷ󣬲ƿʷ˼ľء
ϣǽһô򵥵Ļǹô޴ɣܵεĵһֱϤķϣǳΪִܲõء
ˡ
ֱӽϣǵŵһԣⲻҪĿģ;˶ħ̸УҸ
Цǵ֮
˹Цң֮ˣƿŲٷ֮ʮıԴ㱾ԴҴλɹء
˵ǣ׵¼ӵأ
ü̸йϵ𣿡
˵ȻУ˶ħǵȣ׵¼ӵ˵һھʼ浮֮һģ˵ûйϵء
ҡҡͷҿɲãҺһȺ׵ľʲôͬĻ⡣
һǸðƻ
ٴ˵Ҫ׵¼ӵ˳Щ׵¼ӵһ׹ڵ֮ҴľǵǷǳаġ
ô˵
˶ħҲǾˣܼ֮򵥴ֱҵˣҾأ¶һֱҪþһ꣬ϧþʼȥԣ¶һֱɵã뿴أ

˳ĬһᣬڡȰ
ؽӭƻ衣
ǱȻġ
ȴǿЩССıģֻҪĽ֣ȫӦԤ֮ôƻӦˡ
Ϊʲô
ЩĿ⡭Ը񡣡
ȰͨħˣӶӵľ˴ýôԺǻ۲֪ܲδᷢʲô顣
Ҳ
ƻ裬ʱ˶׵¼ӵĴ壬ʱ嶼ӭƻ֮ա
ԺԸܹܵˣ
Ҫ֪飬пܣδǧİ˵ĵء
ۡ
ţЩ΢΢ԾĿҡҡͷ˵ӰǣҲе棬ĿУ㡭˰



494 뼢˽
ĺʹҲ
֡
ĸо
ǰĺȻ˵СҶԴԼЩ࣬Ҫȥ壬ֺܰĲȥ壬ʣǰĺӵġ
ǰĺ塢Ưᡢòаġ
µĺأ
ΪԼɾİҵ̸Ц䣬Ӱǧսʿͬһ㣬˵𣬱ˣ
ûɵİ
һʹĿˡ
΢΢һ㶣Ȼ˶һۣʲôأǰǺһµĽ

˴ЩǸո˵ʲô
Ͱǻõģ
Үϵۡ
Ǽ˼
ǺЦôԸ⿴һĻˣ
һ¶⣿
˻񣬸оԼոյľѾ˹ܺͣ˶ɳϿãʼ磬ǵǣʵϣҺ⿴ڵĳ
ӵĴͬϣˣ
Ӣ˧ϵı֮صһ˿ǺǵЦЦˣϧϡ
˵һҪлأ
ǵţǸĻ̹ȥϰǺʱǾûôɵġ
δ
ǸҪˡ
ң֮ѡȥʵڵԣҲһ飬ĻһʮֹפոҪȻĻһиȺ˶ħǶոӶϯġ
޷ġ
ǡ
򿪵֮ţȺľ˶ħٸϽάȣӵĻ͵˺˵ʱԼȻī˹Ҫġ
һ򿪵֮ţȺϰľ˶ħĻ͵ԼʧЧӶī˹һεӵʱԹȨ
Ǹʱ򣬵ɾˡ
õİ취̸УոЩ˶ħǣһոȶҲǡѡˡ
̸еѡʲôȵͬ׵¼ӵأ
һܻǿԮϰҲ飬ոħʦҲܹתħ磬׵Ĺ黹ס
˼Ǽ临ӵģ״ˣ׻б뷨ģϾʷǳս뱳ѴĻϵġ
ǵţ漴ˣҪʵ׵¼ӵ׵¼ӵǵĻʵһҪϰ¶ģ֮ǰû𣿡
ʼҲ˵вУϾˡ׶˴ƣ
ֶһо˵ʼ档
¶Ϊֶеľǣ֮׼׵¼ӵȡͳӶþƻ䡣

Ϊôô򽻵ġ
ʼԭʼ飬׵¼ӵˣڶž˵Ѫġ
಻һˣȻĻȻпᡢ硢Ұ
Ҿаġ
ԣŰոľǴӵάܳģ˵ǱϢմȾˣ˵ֻڵİǱаһ
ʼֶһаȪˮ֮Уаһ־綾һմȾ޷ѣ˾˶аġ
;˴򽻵
ô˵ء
ջղ棬ǰ˫нõúˣױȣõĲˣġ
ǰ¶ûаܹúҪȻĻҲٳٲȥˣֻ͵һ֮Сһľ˶ӡ
أ
ϾͿԿˣȻųƶ֮񣬵磬һֱа

˵սȷ˺뷨ܵõ˵ĹޣôĻķչһ쳵
ȻȻе򶼽ҪһѰȥӶˣҵĴԪ֮棬չ
ԡ
˿źĬһᣬ˵ͷʲôʱ򡣡
˵󣡡
˵˵ͷ

ոߵء
ά˹ɽ
ǲеȺߵɽ壬һɽֳ355֮ã൱֮ӣ˱٣Ǳԭʼĵò̬
ＸǱħǸռˡ
ʱ򣬶ߣħ˺˯ʱǾ޴Һ¡¡ͬһĺ֮
ŵϢŻˡ
ոûƽǱոߵصԭʼò棬Χ޷ͻƵǰ£ʵҲȺڱά˹ɽеĶħǴһضЭˡ
صʬǣ㲻˵Ҳܲ²ɵʲôЭˡ
ͶιЭ顣
ÿ춼ƵʳֱӱͶŵЩά˹ɽеĶħǲΪܳȥǵ̹һͨҡ
ôоľսһЩ
˳źǵ˵š
ϾЩҪͶιĶħǣôô˱ѱϻսֱÿöǧΪλŵĶħǳֳ֮
ľͷǼˣ˵ī˹иϳĶħ˶ͷ˵Ѫ֪Ļɽʲôӵ𣿡
ʲô
ʵʱĵάȺ͵ϵԭʼ̬ǲģֻڳ÷ַӡ֮ͨ󣬵ıҽǺڰĵ

˿ȥ˵ǣǱȺ˸ģ
ͷ
üһ
ɫٺڣ̫ܼˣڱ͹ͺͺģҪˣǻ˵ã
˵ͶȥˣʱŲʱʲô仹һͷܹԿյļˡ
һѾǻ᲻ᱻˣǻ᲻ᱻԿˡ
ף
ȵȡ
ʳ
°ͣƺ뵽ʲôʳͿĻôǿвռѽ

߽ͷôŴɽŵľ˳Ա˫ͭһС˫ȥˡ
ģ
һͷǰһֱſ֣׼ͬһץȥ

¡
ͷֱӵɳһ˸ɽɽ֮ϣ֮صһӲıҽɽ֮С
𣡡
ڶݵĳĬ֮󣬸ļͷǿԼͬģ׷ŭţѵԼָһͨҡ
˻һȦ
¡
ֱƷıޱעһͷɽţƺټɽȵԼˮһļˣĬ˹ң׵¼ӵˡ
Ĭ˹ͷ˵֣ƾ׵¼ӵ˸߳ĿѧΪԴԴϵŸʳƷĬ˹׵¼ӵ¡

Ϊ̰ԣڰ¶׼׵¼ӵµʱûü뿪׵¼ӵһ׹䵽˵֮ˡ



495 ǰ
ⲻò˵Ǹ˵Ĺ¡
ȥ׵¼ӵ»Իȵģһգ۵ĹԼҲ׵¼ӵһ𱻰¶׼ˣƽ֮֡
𣡡
Ĭ˹׵¼ӵŭһʱ䣬һȺǾͲϵľǷ׷ͣ˽Ų
¡¡
޴ļĬ˹ɽȵߣۣǾ޴ߣԱȼ޴ɽˡ
ɡ
Խ;ͺܲЭһ֣ôĶֻʣƤǵĸоˡ
̫ˡ
˵ûѵľī˹иɵĳˣī˹еʵǿˣȺʵ̫أ
֮ͬ뵽ôһ⡣

Ĭ˹һӱͬһĽնƽˣ׵¼ӵҼǵҵĺѣһλʲôʱʢҵߣĬ˹ĺѡ
ǰʼֶûбʱĬ˹ͶŶӣǸʱУҲǿԳԸ뱥ģϾʱҲҪô
ԴӾʼֶǸİ¶ƻ֮Ĭ˹ÿˣǼˣǼķֶϳģǶʱ䣬˼ͷǣԼ˶ûȤˡ
Ĭ˹˵ʱ׵¼ӵ˸ıˡ
Ĭ˹ʷһΣԵıģ׵¼ӵ֮ϣλ׵¼ӵķſԣķſȡ
һĬ˹Ҳһ죬Ĭ˹׵¼ӵѪΪˣʾ׵¼ӵ½þ˵ꡣ
ϧ
һеһУǸİ¶ݻˣ
¶
۷죬̧ͷ죬˫֮нΪԼȥӿŭ𣺡ĵС㲻Ҫ뿪ϳĻ㽫֪ʲô֮ŭɣͷڹһֱҰɣ
̧ͷ졣
ƣûκһı仯
üһ
¶治ҳ֣ѾĬ˹ˣʾͨˣ
һ롣
ջĿ⣬৵һˣ׵¼ӵҵѣõѣѾˣҲһ˼޵ʱˣڣ˵ҵλѣʲôİ취֤ҵء
Ҫ֤ܸԱ¡
򵥰
顣
Լһֻս裬ôҲû뵽гһգһֻ˳ΪԼĳ
׵¼ӵ£գҲ磬㣬Σ
ģ
ѣ𣿡
˻ܣգĿⶨ˱ά˹ɽɽ֮ϣǸƽһƽ̨֮ϡ
һ롣
ݵһֱ˲Ƶ˱ά˹ɽǰ档
ӣ
Ǳ
¡¡
ıը֮ά˹ɽȫһ֮£ֱӴݿıضϣ¶Ǿ޴򳡴СĴƽ̨

ʳҵֱӳ˵ϡ
ֱӽʳҵǾ޴ƽ̨϶ȥȻһΣһڷŴһĶ
ʳҵࡢSϵʳԵƾղʳֻҪ˵Եʳ֣ʳʳʵȫѣṩ
ƷŴ࣬AϵЧͺһ׼ҪŴƷὫŴǵּǣٷְٵķŴ󣬲ֻҪԭƷеģɱŴ󡣡
ʳҵڷȥƽ̨ʱ򣬰ƷŴ䣬ȵƽ̨ϵһֱ̣ӣѾǲƽ̨ˡ
һ롣
ַĳһףͷֱӶһһĹâ֮£һʳɫζȫĳǱסĴƽ̨֮ϡ
ɲǼ䡣
Ʈܣǳƣ⿵þǶҧͷĿȫţ򣬹žǵ񾭡
ˣ
ʯڿзɿ޴ʯ
λ֮ϣǼĬ˹ɣҵѣרΪ׼ϯԴ֤ǵ꣬ǹȥ£ǵ궼һֱһ𡣡
⻰
⡣
ܲסĬ˹ð
Ĭ˹¡¡ĳһ޼ʵľϯÿһڱСܿ죬Ǵɽһĸ߶ȣͳҲ׵ģ

Ĭ˹ʯϣˣ׵¼ӵҵѣģ궼һ£飬Զ޷ǵģһǵǵĵһ޸ɽ֮УǳȻʧɫԺ󣬾ǳΪõѣǰǿɽ˺
ϵۡ
һ׵¼ӵ׬ˡ
ɽ
˺
üһ
۵Ĳ۵ĿƼǵĶӣ
Ȼһɽһɽߡ
ϧˡ
Ŷ
Ĭ˹ˣ˫֮еŭһӿ̧ͷǸĳ棬¶׵¼ӵ¡
üֱš
ǰ¶棬ð˼Ҿָյ涼ðͷģ
Ȼ֮ǰҶ
ţĬ˹װѣΰļĬ˹Ϊ׵¼ӵµһ죬һһеһУӦд۵ġ
˵ĵ˾ѡ
ǱڵĵҲеˡ
˶Ǻޣ˵ˣǴùϵҲΪδǵģЩʳﶼǰιġ
ȵȡ
ôıȵһ׵¼ӵҪ̵
ȻƼƷֵǮôҲҪԭϵģֱ֣ǰ˰
Ĭ˹ˣװѣΰ׵¼ӵǵ꣬һεϯ֮ãҵľ˺ǣǵ֮Ϊãɱװѣ
˿Ĭ˹Ƕ֮ԡһ浹˲ʮ﴿ę́ƵľƺĴЦֱԼǰóһһģһľƺţֱ֮Ȼʱʮę́ƺǡ
Ȼˡ
ԱȵĬ˹ԵûһƷˡ
Ҳںȣڵęֱ́ӱͬ޵Ļ棬㵹ҵˡ
˵ľǺ
û
ʮ׾ƣ
һƣ

زŶأ
ˣ
Ĭ˹Ǿ޴Ĵ£ɲǼ䣬ֱе³һ׵֮ľę́

Ĭ˹ΧľǴһֱչ齱͵һʳͲֱɢ䵽
˲䡣
ɽеľǱǿʼƶˣ׼ſ񻶰ĺ
ҵѣ
ã
Цݲ䣬Ĭ˹ֱӸɱˣҵĸоֻκΣ˵һˣǺ£˶ġ
ոǰָսء
ǿͬˮһֱӺתȥľǣգգ۾Щͷԡ
ˣ
ֱ˵ϡ
׶ܾعɯʡػǵоɯʺͺӵһ£Ƿʲô𣿡
˵׼ȷ˵ӦǺ£
ɯʡأ


496 ӳ˽Ů
ʲô
̸ˣӦþûˡ
ǵĳǰɯʡ˵ĸأ״̬ô
ɯʻŶһ˵ͦõģոպͿǱߵƵˡ
˵ȥĸǣȥڽһ񻶣ȥȺˣ£νոҪ׵ıˡ
ɯһİɡ
ͼ̸УҲ׶ط˼Ͼ׶ص۹أﻹ׶صأոͶһεʧˣôפո
ôΡ
ôӢ۹ǴʵΪֳ
֮ǰ׶Ԯ磬Ϊһʼû뵽̸ԣǵʱľûи̸еĻᣬ£ƺÿ춼ͼ߳ոĵĵطľͷƺûһҪ뿪˼
ͺðѽ
ɰոø˶ħ׶Ҳǲȫոˣࡣ
š
Ȼ
ʷֻţҾƵġ
ĳţ
ţһλĴ£˻԰ⷿС
һλ֮꣬ħ籩¶֮ǣ֮˺󣬲ųʹħӳȥģҲʮ弧ŮʿԼϣעǰİڷŵһҲΨһһŵƬ
һţһˣžƬ
ӣʷٷ޽˹
ĸ
ĺһڿ弧Ůʿ̧ͷ֮ЦЦԱָ޽˹Ƶˣ
弧ŮʿЦЦ

ǾǸֶ乫˵ܾһ֮ͬˡ
ܾھʷٷ޽˹֮ôģ͵͵ĸڽⶳ֮󣬻һƺɵŮð弧ء
һλսӢۣܾһμƭ
أ
ǱӸʵңרйԱ͸ʮСʱͨ弧ŮʿƵֻҪ弧Ůʿ룬ʱأͨƵ۲ӵĸʵжʾÿһλսӢۼ䡭
弧ЦЦҽ˵ʷٷ״̬ܺãȫĸգҪһʱģϾӿȣԤϻʲô鷢
˵ͷϴʹ˹ƣٹһ꣬ıͿȫƿˡ
弧¶һ˿˵΢Ц漴⣬ոô
ܲ
΢΢ϻţǸһһЩǳֵĵߣǣĸô֪׵¼ӵµĹϵģ
ڵھγеʱͿԴˣκħϣûмصģ⻹弧Ůʿܸء
弧صĿʷٷ޽˹ƬϣҹĺܺõͬʱҲҿȫò
ĬȻ
ðɡ
ϸ֮ͣȫʷٷ޽˹Ĺϵá
ܹ֮ȣȫ弧ŮʿΪʷٷ޽˹ĹϵƼȥġ
ӣʷٷ޽˹ʱƾŶص˸ױȵʣͻӣǿԳƵǳִ󼯻ˡ
弧Ůʿ˵ʷٷ򣬲ܹ䱣µǺıںҵģҲʱ䣬ȷˣˣǵ꺣֮Ů˹ġ
С΢ţǰ󺣣Ӵ˲ϰ˹
弧˵ͷ
ŷлء
Үջ
ţֻãƺֿһȫµİˡ
弧ЦЦ֪꣬ΪʲôͻȻ𣿡
գգ۾
ں꣬弧ؽ飬Ϊ˰ģһֶʽĽ飬ҲĸʱͻӵһЩ뿪ˡ
ԭ
˭֪أҲǾã弧ŮʿˣȻʾʷٷ޽˹ҲҪ̳ˡ
弧ҡҡͷʵ룬úܶԲġ
ûнӻ
ָ֪˭
ãӦָǸ弧Ůʿ飬¾͸ˣ֮󲻵һֱӴһܸоǱڣڣֶûǵõĿˡ
꣬弧Ůʿʷٷ޽˹ʧ֮󣬷Ƶĸ֮ѰţѰ˽һʱ䶼һ֮뿪ˡ
ʵ
뿪ǰһ죬弧ŮʿķһˣһԳƣ˹Ůˡ
һҹ˺ܶ顣
֮ڶ죬弧ŮʿֱӴӻȥˣȻڲʱڣֱӳɻˣ֮ڲµʱһˡ
弧ƺһӴ˻֪˹𣿡
˵ֵλΪһεģ
˹ֻǳ˶ѣûбûħ粻֪˹һЩħҩҪĶҲǺ˹ġ
Ĳ˵
ȿ˹֮ϣкǿŰȿ࣬׵ģȫһôӶӲȥļ
Ȼˣ⡣
ԡ
֪˹ģңҲ֪˹ǰ˰ħİҡһȥǱ߱Σ˿еСˡ
Ǹ˾ͺϲĸ衣

뵽һǳùҹʱ򣬻ҵţСݳƱһ˹֪ԭǺ¥µǸһȥֳ
˵
˻ӦԮĶҪӵĻ
Ȼˡ
˹Ϣȫŵġ

˵ˣѪô䡣
һ롣
弧ﲻݵĳź˵ǸʷٷŮ
ʲô
Ŵͣ뵽һܣѵ˵ʷٷʧЩ꣬˹֮У
ޡ
У
ĸ˶㣬㾹Ȼô
弧ҡҡͷǣǷ֮ǰأҲ뵱ʱĺŮڵ˹֮ұһ죬ǸʱѾˡ
ɵ۵ĸʷٷ̤
ʯ
ûϴˡ
˸ɴأǼһ˵õӵɭ֣ƾôȰ˵Ϊֵġ
弧ٴҡͷҲ㣬һĺˡ

Ǹʱ弧ȻҲжԱ󲿷ֵʱ䶼˾Ļ֮УԡѪսʷٷ޽˹
Ҳĸʱʷٷ޽˹˱ĳϵ˹ʣǶ߿϶ɶߵ顣
Ȼˡ
һΰˣϾʱʷٷ޽˹弧ػûȷϵأԲ㣬˭뵽ôһεͱʷٷأ
ȵȣ
ͻȻգգ۾弧԰ĸͶԲϰ
弧ЦЦȻԲϣˣ²£˹᲻ը



497 ֵļ
üһ
ĻǸֶеı̥ˣʵʵĵ˽˹Ĺ
ǡ
˿ܣСʵû𣿡
弧ЦЦˣãǸܺͨйڼĬ˹׵¼ӵµĹ£ҵģ½뺣֮ͨѶЩϢյıȽˡ
һյĻ
ҲոͲôȥˡ
ԡ
ī˹д˾٣һǳᣬܳԣԳ⸱ģļ˸ϳǿüĵ
ĿǰΪֹոʵѾߴһǳ˵ˣֻƽôעĿˡ
ǵ˵ͷ˹֪Ļôͺܺˡ
Ͼ˹ǵ˵ĵһĵˣͬʱдԳƣ˵Ҳ˹˼̳׵¼ӵھΪ֮ĿƼŲ
Ļô˹ȫпܴ׵¼ӵŲ֮зּ׵¼ӵµĹϵͺˡ
ά˹ɽ֮С
¡
뼢Ĭ˹һȭ俪ֱ֮ӿٵ˲ʧԭطĬ˹Ǿ޴ɽֱ֮гһ͵ĺ蹵

Ĭ˹ЦͬףƵĴһˣװѣǿˡ
˵ء
ڼĬ˹ԸˣĬ˹ļ֮УдԱľ׵¼ӵҲܹԱȻ׵¼ӵˡ
ͬǰǶݵıϷ֮һκĬ˹ɺǷʢƺǸոճ¯Ĳϯ֮ϡ
˫΢µֹԺȵͺ߲ЭľĬ˹˵ҵѣ꣬ǰ¶Ϊ׵¼ӵֻпƼž׼ǵңôһصأֻǣһȴǰˣҵѡ
ڿں¶һ鶼ûС
ԭ
µʱ֮У˴Ĭ˹Ǳߵ֪һ飬Ŀ䲻о˴ڵĵط
Ǿ仰
˭ð¶ͬ־ɱо˵ʼֶأֶˣֶ֮󣬽ֶ׵¼ӵҲ׼ˡ
򵥵
¶Ϊڶһǳǡĳƺģɱ˱ʬ
İ¶ΪҪ׵ڰ岻ô
ΪʱоܵȥҰ¶鷳£ҪȻĻΪʲôܹʢƻİ¶ҪʱʱĽ¶˯״̬أ
Ȼ򲻹¶Ҳ޷ɱ¶ͬģ¶ԼҲ޷ɱǡ
˵ľˣָǺͼͬȼȫȫȻľˣɽȺͬǾˣȫǿԱɱľ˲һȼġ
֮
½Ĭ˹˼ɵ¶Ŀϵʱ򣬴ЦһֱӺԥĽԼָϵݸˣʾֻҪ˴֣ô¶Ŀڲ˵Ϣ֮Ͳˡ
˵ʱűĶϱգգ۾
֮󡭡
ڿĬ˹Ժ²ԼĶϱ֮󣬱İõˡ
ѽĲ

ȫȫ˵ֵû˵룬˵Уλ½Ĭ˹еĵλѾϳ¥ھӿĵλˡ
ϲ㣬ҵѣ
ǵĳĬ˹˵󣬳Ĭ˹룺ҵѣ뿴Ϊ˷׼𣿡
Ĭ˹ȥˣҡͷװѣҲ֪׼
ü
Ĭ˹̽Ǿͷͷ­ƽ룺װѣ̹ϻôұøУڵ㻹̫СˣңΪǰ¶׼ƻԤδҵѣҲпգȥĳ߾ˣҵļǷֻĽࡣ
˿ȥĬ˹˿Ĭ˹֪˵ʲôΪڻֱ֮󣬾ͽ䶪˻棬ԭӴӶҲȻеһԱ

á
˴ӲԼع⣬ֻҪĺĲΪ֪ͺãԣ˴Ĭ˹棬һĻҪĬ˹֮УôĻҪȻ򽫻Ჹһ
ƺ벻ˡ

˿Ĭ˹־ͬϴһľƱװѣ˶˵ǶаģǶˣҺܸˣΪҿǣɱҵѡ
Ĭ˹¡¡Ѫֱ˵ľƱ֮С
˿ȥĬ˹
üһ
ѪΪˣ
˿Ĭ˹ѪҺʱ򣬸ѪҺһѶϢʱˡ
Ҫ޽ϣҲΥԼˡ
İ¶ں˾ʼֶ֮󣬶취ȥľҪͨľ˴Ӷһ޽ʥԼ

¶ʧˡ
ǵġ
һܱ˵Ĺ¡
ԭ
ľȻܴͬģľ֪Լܴģԣ˵Ͱ¶ˣֱһӣԼ
ҵңͲúˡ

⡣
¶˼ˣһ壬Ҫˡ
ˡ
Ҫллһˣī˹У
һЦЦˣԼѪҺĬ˹ǰľƱ֮УֻҪﵽĬ˹
ô˵ɡ
ԭظΡ
Ͼ
˵Ѫ١
ôһŪ̼䣬ά˹ɽΧŨѪζ
ɱ
Ĭ˹ŵĴЦųˣװѣⱭƣҽᶨѣܸǿΰԸף㣬ҵѡ
ǹЦɱװѣҵģһңұ㲻Ṽһ壬ΥģҲԸӭӲĸԸҵģƻ裡
˵š
˫֮˸¡һ˶꣬˶ȨһɲǼ䷢˲ǵȼеҾơ
ɱҵѣ
ɱҵѣ
űά˹ɽ֮ϵ¡¡ĺ֮ɽϣ뼢Ĭ˹ֱӺǰⲼ˹һŨŨҾơ
Ҿ븹
ɲǼ䡣
ԭֱ̰ҼȡѪҺ̺֮ļɲǼ䣬̼֮£ԭ쪵ĳɳš
¡¡
ԭĳɳһνһԭСĿֻи򳡴С½شʱ˿̶ڼٵš
ķ򣬲Ǽô򵥡
ô˵ɡ
˶ҪԷԽԷԽࡣ
ͬ
ĳͣǲȫһȻô򵥣ԭɳٶȼӿ죬ͬҲΪĳɳٶȶӿˡ
Ͼ
ԭܶҲܶ˾ҪԣȻȻģԭЩڷϵӶٶڼʱ޿̵Ķڴ߶ˡ



498 ˹
ԼѶ
ɽ¡
ڶľͬһôԼţ໵ѵģ綥顣
һ˾ĽѪƸеģʱ˿̣˻Ѫӿ޳ֱӻһƬȺϿʼš
װѡ
֮££ǳԾǺȣҪôܵļĬ˹ȥո˵ĳߣ
ô˵İɡ
ĳߣа
Ĭ˹ȥˣҵѰΰ׵¼ӵǵģĳߣ˹Ǿ֮УֵͰס塢ģңǺĻܹҵô罫ǻɵһƬ󽫻֣㣬׵ķֿ档
˹
˺ʵҲһ𣿡
Ĭ˹ָ̫ƽķ˵һĴ֮ϣǺ׵֮أװѣ˹Ů˹ҵ˹Ȼ󣬺ĳ˹ӳ˯֮ѣҵ棬øӵ貣
üëһ
üһ
СǺεºܰźһС򣬰塢һ塢ħʦѪ

룬ͻȻ뵽ˣǸŮĹ屦СϾˣȻ󣬾һˡ
ա
˳Ĭ˹ͷһξԼľƱ𾴵ѣĽ飬һȥģұ֤һٶȹȥһˣΪĳߣ˹ף
Ĭ˹ֱץһֻ޴Ⱥݺݵ˺ҧһڣΰ׵¼ӵ˵ˣǽʱĻɡ
˹ЦҲ֮Ժ󣬸λ½ѣҲʷһλϵѣһνΪ£ΪĻʱ̡
ɽµľһ໵ĽţŸָǴֿ˿ֱܹͷƤĲΪɽϵļĬ˹ǴòʳƵ׵¼ӵĽ˶š
һͬ꣬Ĭ˹һ׵¼ӵµĳһ
ƺʱ򣬳õ׵¼ӵһεĴ޾ķʷĳ֮˳һ
ΪµĻ糹׵Ľ֮
Ĭ˹Ǳ֮ߵĿȫشһУһΣǸɽ£˯ʱΰ׵¼ӵӵ
֮
ά˹ɽ£ԵʳҪܺͣȵƼȵ̫ƽĺˮľǷ˾޴¡¡
ѾԱˣʼ˯ˡ
Ͼ
˯ܳ⣬˶ֻܼʡ
Ĭ˹Ǻʱٴѣ֮ɣϾ˯꣬ѾǺܿԵˡ
ݵһ
ոǱ߾͵ȵͬװĺٵĴ˵ǰ
һ롣
̲סĵ˼ɲĿˣϵۣʲôζ
һֱӱס˺˵ζϲ𣿡
һ޲ֱһд϶˵ͷϣոͷʱݵһѾʧԭˡ
Сʱ
һս֮󣬴ˮ߳ޱȷ֫ϵˮ̼仯ֱʧˡ
һ
ڸܼҵĶȼ˽ȪС
·һθԼĺ¥Ѿڰ̨ǱŲȵˣ̲ס˵½ѣĺ£ûкȹ𣿡
ЦЦҡԼвȥѾڿǣҪҪȥμһƻˡ
о˰
Լµľһҡͷ
ֿЦõҡͷò˵Ĭ˹ˢ˶ھ˵֪аģʣаװ׵ġ
ôһȽϵĻʣЩܺãȴһͿ࣬Ҫõ̫̫ˡ
˹££Լ㷢˸߽ŵϣô
ƳһۺǽǶˣֻҪ಻ȥǱά˹ɽȳ˯еľǣĬ˹ѾҶԼ̤ո벽ЩΪʧոˣǲ˵ʱʵǿط԰ġ
һۣǸ𣿡
ЦЦ˼ʵװģ֪Ϊʲô˵˿ȶҪ𣿡
˹ü
˺ǺǵЦЦûжн͡

ȥ
ң
ʲôҵģҪȻģΪʲôң󲿷ֵĵǵعϡأһǧȲء
ЩɵƳһˣ˼Ĵ𰸣ûйľᣬǿȥˣǸԴԴʳƷˣ
˹һЦôܡ
գգ۾
˵õģƷᵽϣ㲻ǺͰǺϵ𣬵󣬼Ĭ˹ѵʱҵĶ׵¼ӵݿһֵĻ硣
ʱʳͲչŴһ䣬һºٹߣʳͲջȥOKˡ
ʳͲĬ˹ġ
Ĭ˹ܾˡ
ţ
Ĭ˹ɺ֣ܳҲκһĵ㡣
Ĭ˹Ļ˵Ǿǣװѣΰ׵¼ӵǽõĻ磬Ǹеױȵ죬һӲʩᣬΰ׵¼ӵװѰؼסһ㡣
򵥵
ǾǾһ壬Ըⱻ棬ֻԸⱻ㡣
š
˵ʱҲתܿȻˡ
Ҳá
Ϊѣϵ߶һҲǼõģÿʱһѵĬ˹һ£Ҳ

ڸܷ򸾵ļס죬ԼССССް˹֮һ»صŦԼǳ֮С
ѧʱ䣬˹ڼҡ
鷿С
üģԼϣ󣡡
ĻֱӴϢ״̬֮߳ź·Լ޸ĵĲʮ߰ŮһĺĻתһȦôˣÿ𣿡
΢Ц󣬿¡ǱҲУԸĻҿԸҵѪΪ¡һ
ֱҡͷ̫࣬ΨлеܷҵһԼ취ģлл㣬ˣûҾνеʱֹҡ
˵ÿһѡȨ󡣡
ٴεһллȻ˵ҪѾˣҪ𣿡
˵ͷ
һ롣

̧ͷȥͶӰ֮У鷿˲䣬ıع˹˹ӴһЩҰʷһԵĸ˳
󡣡
ˣ˵ɣµĴƣ֢û
ðɡ
ԼüģŬĽԼԭǼը֮һ΢һԽܵĳ̶ȣκźй˹Ľ



499 ҽƻ
ĳߡ
˹
ˣˣڱصã
Ϊλ˹ɲǾô򵥵ˣô˵ɣЩոľǣǵ׼Ĭ˹һȼġ
ôλ˹ǸĬ˹һȼˡ
˹Ĵ֮һˡ
ȻĴһĴʵҲǸĴ֮İٱ۾ټһֱΪƮ
Ĵˡ
֮նض֮˽¡֮ͷơ֮˹
ͬǴΪʵĴԪһλˣĴԪؾˣܵõ˹Ļô˵Ļ棬ʵķһ󲽡
ĴԪص޼ޡ
ܵõĴԪؾ˵ôչ֮󣬱һĻֺ׳
ԡ
ĳֽǶƺһʼעˣδ֮ˣλ¶ֻܹһ
á
¶ڰ˰¶ʼİԵҪȻĻ˾ãԼҲûвռȥȡλԪؾ˵ء
źѰй˹һܡ
ᡣ
˲ûлλѽĬ˹˼λѱϾѾڵά֮ôˣһϢЩأ
纣ĳ˹Ѿ뿪Сأ
Ҳ˵İ
Եһ£б޻ûдģ˵ˣ£
˲ϲܣ鷳ԵЧʺܵͣϲ򵥴ֱԭһҪôȥҪôҾͱõҪġ

ף
ôˣ
źϢ˫ͻȻ䷢һĺ󣺡ʲôλųƵӰٿȫĺ󶼾ȵء
ںԣûܡ
Ͷĺ˵ˣҲͰ˵ĶŶ׵¼ӵ˲ûȫȥңԴ֮أƺҲĴڵġ
üӣ㿴ܲҵ˹ľأֱӸôһ֮ϲҵ׵¼ӵµԴ֮ˣ
ĳ˹˷ǳҪô׵¼ӵµԴ֮ض˶Ծ֮ˡ
һ仰
֮Ҫ׵¼ӵµΪ˺ôϲǣΨλܹ;ǴϽ
Ҫ׵¼ӵµȻԺǾԲٳֵڶ׵¼ӵģУҪôԼλ꣬Ҫôֻ̾һȻޱϧдı֮ˡ
¹ǧҵˣɲ
ҡͷûС
ˣ
漴չʾһǳӣȥѾȱȫбڵκֵģƺĳĹ֮г鱾ͶӰ֡
Ա߻һʮĳݷķ

˵棬ҲϵļأǣһĴεĻǼ֤ߣķʽ
ִ󲿷ֶȱȫˣкܶؼϢʧˣⷭԲķ֮УǿİԼԲ˳
һΣǾʱһȺʱ
ڶΣ֮ʱһȺŲ֮ʱ
Σ˹ʱһȺųʱ
ĴΣʱˣһƽƽ棬κβͬʱ
°͡
һεľʱʼֶûб¶Ƶʱ򣬴ĳֽǶʱ׵¼ӵ֮ϣȷסľһ壬ڼ֮Уǰ׵¼ӵ¶Թˣתˡ
ε֮ʱʣ˵Ӧþ׵¼ӵ˵ʱˣգصһʧ޾޾ıը֮ˣȴǣǰ¶׼׵¼ӵ£Ӷ׵¼ӵ˴ģġ
˹ʱˣνĳʱ׵¼ӵʱȥ֮Ǵ֮󣬼̳׵¼ӵ泬Ƽ˹ˣգǹǳˮǳǺ֮ʧˡ
ĴΣʱˡ
ţ󣺡˵ȷЩҴ׵¼ӵˡ
׵¼ӵڵڶʱڵһʱģҲֻܿ£ԼʱҲۣεľͱȽԹߵӽˡ
ԴǶĻˣȷЩ׵¼ӵˡ

Ҳһıˣ룬ųźģһĻɫ
˵Ҳ˹ҲŶ
ЦҲտʼǣڿ϶ˡ
Ϊʲô
ûԭ򡣡
˵ǰҲǣڿ϶ˣԭҸ߼ϵԭҵĵôҵġ
󣺡
ǵġ
˻Ѿ֪Σ˹ԭˡ
Ǻ׵¼ӵйϵ
Ҳտʼʱ򣬵ȷҴ׵¼ӵ˽˹ˣΪǹ޾ˮͺ˹ˡ
ô˵ɡ
ǰ¶Ļʶ׼û͸ôأ
ʣնݲ紵
һԭ򣬻ΪľĬ˹˵ģ˹ںĳߣλʴȶĺ˹ıµġ
˹˻׵¼ӵ˵ĻôĬ˹ǾԲ໥Ϊ˵ġ
׵¼ӵֻһ
Ȼ˹Ѿ˹ˣôǵֻ˹׵¼ӵˡ
Ҳ˵һ
˭֪أҲûʲôãȵ˹벻ǣһʱ֪ˡ
ǣԴϲ
ǣǺʣĽֻһҪôǸҪô
ҪǺ˹Ϊ׵¼ӵɱͼΪͽⲻһҺܺ
ϾһѾϿ׵¼ӵˣĴԪؾҲϣĴԪؾ֮£еȻ˶Ѿǳˡ
ͷתţ˺ҲԵ޹ʧٵİɣ
˵ҵһϣݷݣƺ˵ͻȻһ죬˾ǨǱڱεӣȫ뿪ˡ
ڱΣ
׵¼ӵ¸˹ֱ֮ţֱ¶ˣ
¶жô޴
ͬˣɱΣûɱ⡣
룬¶ҲһǿģȥЩСǣǾԵˡ
˹ҲǺĳ˹İɡ
ţݣĬ˹˵Ķֱ࣬ӳź˵Ǿʧ˰ɣϣϵһ£ϣڰе顣
׵¼ӵµԴ֮δ֪
˹֪ġ
˴Ƚ˹飬죬Һʣħ磬˹ϵӦöһЩ
ڲС
Ÿæһ飬ô˵ҲҪϢһ°ӰҲΪԼæøһģΪԼɵĸèġ
æķǺͱ˰



500 ֳ۶ӵС֩
ҡ
˸ʱҪġ
硭
ԽýµĵӰ˾֩¼ı࣬Ҳɱ˵áԿʹ֩ĸıӰ֩ԴҪӳˡ
˴ӦԼССްףҪһȥӳġ
֪һǳעŵԵһˡ
Աسбع
ԡ
˼ȻԼССް֤ˣȻǾԲΥԼģʱļ˻ٺµĻ˶Ѿ׼÷ϻȳˡ
ӳյ졣
ȵ˺ͺ׻ⲿӰ֮߳ӰԺʱŷ֣ƺⲿӰдˡ
һۿȥҪ򡶳֩ԴⲿӰƱġ
˵
°ͣϳ֮󣬿ŸϵöͯȫȻת˵ⲿӰǵԤڶ٣
ʮڣ
Ʊ
ȻأΪ𣬵ɱǾͻ˽ˡ
˻
̲ס˵С֩룬ô𣿡
û
ҡ
汾С֩ûɶڸеѽ沩ʿ߸㶨ģڹǱߣֵ߳ʱС֩뻹ס˼ء
ƺ֪ʲôЦЦ˵á˿Ǳλȫ߼Ա׿˵ŦԼ˵ĺھأңʮƱǽǵģǵһЩȵŵĻпܻͻƵʮڣȻˣȫƱ
˺ǵһЦ㻹նʮڣҪҡ
ʲô

˿ϵı飬ʱ⻰˵ȥˣʱˢƱô죿
Ӱҵôġ
˶ˢƱϾˢƱǱعأҪֱӻǮˢʮȥô죬ȻһôǮһء
ϲα˵ģڱҪԼΪ붼ġ
ԽýһεƱԤƺֹۡ
Ͼʱ˵Դӱ˵á˳ȶȾһֱǺܲġ
˵˵Ķλ̫ˣ򽻵ĶѾԶԶŦԼˣȻ˾ñ˵áûɶ顣
ʡ
ЩУС֩ŦԼеΪȫȫʵʲôŦԼ˵ĺھӣƽʱεŦԼϿգץС͵ֹһЩҹ䷸
ŵĽ
ȥŦԼеķܹ֮½ô㣬ȫȫǿС֩Ŭġ
ΪɶС֩Ѿ¶ˣΪɶЩӲȥС֩鷳أ
ǡ
ΪйС֩ĳִʵȨ߹ܴе˽ӵЦǿһЦ֮߸ֲ¼ɡ
ЩӾҪúõһˡ
һأ
ϾʵСķӣС֩ץסˣҲˣҲûɶȥС֩븴𣬵ЩģҲǲġ
Щʱһô˵ģ˵á˲ǣһΪԼ;ô˵أ
Ҫȥ˱˵áˣǺǣһнˣǲ
ԡ
˵á˻ĺԽԽʵŦԼ˺ھӵʵжǰϣЩС֩ȵǶʾҪֱӹʮŵӰƱˡ
֪˿ΪǺܿµġ
Խýڷ˿ԷˢƱΪּɵģûǮ˼Ҳ׽ĸˣΪʲôҪֹأʱС֩Ǹ˿վ¼һƵʾҪΪĵӰƱ
ԡ
ûá
ⲿӰӳһܣ֩йظܱߣҪˡ
ЦЦҼǵóԽýС֩ĺͬɣҲãǮҲС֩Ʋˡ
΢΢һ㶣ˣ㲻֪𣿡
ü
˵Ǳ׼˽һڵõģǰԭԤгͶþͱһˡ
ԭ
˵áֻ¡

׼ȷ˵Ӧǰ˹ֻˣֻİ˹Ĺɶȥˣԣİ˹ˣȻҲǱ˵á˻ˡ
ԭ
˵á£ſȸİ˹ҵõŷᷢȻѽ˾ôҲȥסѵݼҲ
üһ
ͷô
صǳá
ףߵ̨ǱߣԼƵʱ򣬿Ŵ¥˹ʵС֩Ӳ˹ˣ
մ󲿷ֵ뷨˵áҪƲĻôҪľǼʱֹ𣬸Ķˡ
ҲܹüǮȵ԰˹ҵʮϰ֮ͥеʱһᣬǾ͵ڴGGˡ
ȻҲڶţΪھǱ߻ûн᰸ܿ죬ھǱ߾ͻ᰸ˣԣ˵áҪʱٶȡ
һھֽ᰸ʲⶳ಻죬϶лᷨԺʽһϰˣʱǾ군ˡ
˼ǵãǰʱ򣬸»˹ߣϣ˸ָ·Ⱦȼӵı˵áء
Ҳˡ
˹Դģ˭԰˹ĶרȤأ
һҪԸⲻûٵȥ
򵥵ֻ£ȻǮֻʮһ۵С
ʡ
ϵѡʷ˹ҵᡤʷˣ˵Լڶϣѹûиҵһˡ
ƺ˵á˲ûѡôɡ
ڴ·ϣ绰˽һ飬˳㣬ȥ˽һλûдӱˡ
ϾⶼˣսٲĻ˼һᡤʷ˼Ҫ˵ʲôˡ
ͺˣϧƺҲûǿ

ǳ棬̹˻ڴġ
˵ĶȤֻ΢΢ЦЦȻ˵˱˵áһݷ顣
˵áŹҵʱһˣŸ˹ģΪ˹ȻڿǵϵǸһǳʵչ۸
Ȼˡ
չ۸񲢲԰˹ҵר
ǡ
ҪǮʷ˹ҵֲȱǮʲôֱӴ˹ҵ˻ӻһЩء
ǵġ
չ˹ҵġ
Ⲣǳû٣΢Щ˶֪ʷ˽ˣǺʣѩ֮̿ء
ʱҵĵ䷶ء
Ļô˵á˾ͲҪж֮ҪǮˣҪܹ׬Ǯˡ

˵á˸տʼЩ⶯˵ǻȥǣֱӸʱ䣬⻹ǿ˹أ֮󣬱˵áһζţֱӾܾչˡ
ǲԼ̫ˣ룬һ֣һα˵á˸Լɴĸܾˡ
ɣ
ͺͱ˵áڰ˹ٿŷʱ˵һģ㣬ĺѣ˹ס˹ҵġ
ľˡ
˹˵仰ɫЩ΢ڣ˵ֱٿŷɣһǿ˵á˲˽ӡ
ˣ


501 ɵһ
רΪƲϵٿһŷ᣿
ǣ
Ҳ˵˵á˺εºܣ͵˵һ㣬ŷҪǰˣ˹ţΪ˵á˽˰
ԭ
һ仰
Ŀǰ϶ԣϣ󲿷ֵĳԹȺѾŷˡ

ԹȺʲô
һȺﴵǾȥĵء
룬ͬȼײǾ仰ڹۿأһŷˣǲ˵ˣЩ˵УϾǹˡ
²
һ٣ٶǿΪأǴ㣬νĸĳЩ˵
ֵȺһܽ²˶õ˸ӵһȺأ˸ҷģһԲһЩʲôĪġ
֮
˺ǺǵЦЦҡͷȥ˹ٿˣƣ˽ӣҲҲҪˣң뿪ҵʱ㲻վС֩Ǳߵ𣿡
õĽ취ֱ䴦
š
һиֵ̽ԵĶ԰˹ˣô˻ῴ˵ķӦֻҪ޶ԣôֵȺǻһϣֱӽ˹̵ʣġ
ܺá
ʵʤ۱磬һжʤεǧȰ˹ȻˣȻģν˽ҥԾͳ׵Ĳ߱κгˡ
˹ôһӾתأ
˹˵ºͱ˵÷ˡ
üۣС֩ģ
԰
С֩룬ҶĿ࿴
˹ҡͷġ
˻񣬿ȥ˹΢΢üȵȣģ
ôЩ۲أ
ҪС֩͸·ֵĻ˹˵ҪƲС֩룬˵Ԥ֮УϾ˭˹͸ǺˣҲ֧֣Ͼǰײġ

ķ֣Ȼ˹˵ҪƲС֩룿
Щ

Ȼˡ
˶ԴҲû³ˣԭ֮ǰ˵ˣԣ羲˵ˣͬ˵ֶλ۸С֩벻һģɣС֩Ҳûôֱһˣ
̹˸оЩֵֹġ
˵ˡ
˿˹飬ǾͲҪˣҲͬ㣬С֩ʵʩƲãŲţ¾ҪջسˣҵĵѪ飬Ҫôǲʣջأҵĵġ
˹̾һ֪Ҿ˵˵Ϊ¸еֵ
űоơ
¥¿ĸ鶼ûȤˣСƨĸ£ֲԼҹŮĸ£˶ԴҲò롣
ⲻ˹˵
򵥵
ԭ˵áѾڸµȰ˵׵£㼰ʱְ˹ˣѾ˵õ顣
˭˵áͻȻһԵֱӱˣкûк͸´һôֱȥ˵ˡ

֪ʱ򣬻ǿ˱˵á˳ڵӻϣڰ˹ҵ¥֮УĵıʾҪԼסŲ
ͺܳѽ
򵥵²˵þǸϾ¿ϱ˵õǸʱ򣬱˵þһСӡ
ºܽ⣬˵Ϊ˹׵ƲһӴ󵽼ծ
ҲңҺܽʱûиҡ
ԡ
ºͱ˵֮ĹϵΪˡ
ȵȡ
˺˹ߵ̨ϣ˸Եϣҹɫʱ˳˹ʵС֩ûи𣿡
˹ЦˣǸһ˵Ӧˣ˵
ڸ˵洵֮󣬱˵˹Ѿֶӵˡ
գգ۾Ȼ̲סҡҡͷ
⻰С֩˵Ļ
Ӧ˲˵
üһλһӣǴ͸¹ӵģ
̲סЦЦȥ˹οû£ˣС֩Ǽź飬ڸ¶ԣһ飬룬ԸµĲ飬ʲôĶҲԲԣʱӦҪľŸºúɢģ𣿡
˹ͷԣҴ¸µʥڣ»˹һȥڣҺͿ˵ã˵ԭҽ겻ȥ飬ǿġ
ţŴͣ˹˵ɶʥڣ׼Բȥ
˹˵㣬ЩɵĿˣôˣ
죬˹ʮ֮ǰԣͱ٣ʮ֮ǰùѡôʥڵ١

ô˵ɡ
㵽ڣһٶûгɹĿǰΪֹεĽͱٸקС
£
׾Ȼͬ˹Բȥˣ
Үϵۡ
̲סʵ׾ôֱͬˣ
˹˵Ȼأ˵Һ͸µĸ֪ģңǸĵʱΪҪԱ߰οģʥξͺܲ׻˵ǮĻ֧ԮһЩġ
һĬĬĴӻȡ˵绰
ι
˭
ң磬ʥĹ
ˣǳĵİɣĹÿιĵģҽò뵽һѵɣֱʵüӰķʽֱӵ绰Ǵ¥Ǳߣ˵ʥڼӰˣҴǰͿʼݼˡ
绰ͷı˵ţºˣ˷ˣ˱˵ɵĻܿȥӡһ£ʱҲֲˣڣƺָֻСʱˣȥĶҪÿ֪
Ǹ˵Ĺ¡
˸Ĭһ£Ȼֱ˵˹ʥԲȥˣ׼ˡ


һ
˵仰֮󣬽ֻõԶԶģĬһ
֮
ʲô
ֻǫ̃ȥˣٵ𾪣ôޱȡ
ȵûֻʱ򣬱ѾҶϵ绰ˡ
˿ȥԱϵ˹
һ롣
˹Լĵ绰ȡԼֻգգ۾ˣٵġ
Ц֪
˹ͨ绰ͬʱ˳ԼϱԼٵһϡ
һֱӾǰСʱ
˿һγֵ˹ͬˮţһ˺űˮ˹ЦЦô
˹ˮЩеܲ˼Ŀˣһζûȱϯһʥڣ

˹﷢ģǰ֪ĻǾԲͿٵģ˹֪׶ʥںܿأԾãҲǰͿһµġ
Ҳ֪޾壿
˹⣬̧ͷҹɫЦһԹһΣһ겻ȥġ
˹գգ۾Ȼء
˿ȥ˹ЦЦȻʧ˰ٵÿ궼᳢ԣϧսܱ
˹Ŵͣѹˣٸոڵ绰棬Һ͸֮ĹϵȻʲôͿ٣ʲôʱģ˵һƬ˵Ҫ˶һ¡
˺ǺЦиӣʥٴսţǴʮ꿪ʼڣÿһɣԼܽʧԭ򡣡



502 ĺèŮ
ⲻò˵һ䱯ҵĹ¡

Цĺܿĵģǵڶʱ˽ӵ˿׵ĵ绰ĸױ֤϶ȥ֮µĺ
üһ
ڵõ˹ڵĳɹپֱ֮붼룬ֱӵľˣٸ߿ףʧˣһǱһĳ˵и˦ˣҪȥοһ¡

ײûаοֻ˦һ䣬㶼֪ǸеУȻˣҲûҪȥˣ֪ǸлǱߴգʧˣá
ű֮绰ĿߣЦĺܿġ
ڱٹ˵绰֮ͻȻع
ȵȡ
¡Щ̫Ծ
˸оԼ裬ƺûɶ֤ݣΪ˿϶ԼǸУȻˣôԺˣʵʲôеͷ
Ǻǡ
ţСѾͷƬӣ
˿һδȥѾʾ޷ͨıٵ绰ҧҧݣЦֱӴ绰߿ףٽҪȥΪȥӡȣ˵ܽһС
ʮӺ
˺ǺǵĿͣĵ绰ֱֻ֮֮˻棬˲䣬߶ʱ徲ࡣ
ҡ
Ϊû֤ݣҾͲʰˣ
Ҳ˲ԼԺҪ֤ݵĻͲǸ׸״ˣֱӴ绰˹λӵĲ³˹ɾӡˡ
ߺߣ
ˣ

ٷŽϸոõһϵݸڰ칫ˣ٣Ҫϡ
˽ӹ֮󣬵˵ͷȵٷת뿪֮󣬴ϵϡ
һй˹ҵµϡ
ڿ˹ҵȨṹ֮󣬶ʱˣƺҲ֪Ǹ˵á˺ųҪܲ˵֮ˡ
ϣǡ
ԡ
ǺèϣǡŮʿ
˿µıȻڽϵʱ򣬻ǱߣҲѾ˹µĹȨˡ
ɶѾǱ˵áˣλʧ˽£ŵ˹˽Ҳ꼻һֵİ˹ִиܲ÷ϣǡŮʿˡ
ϣǡͨչǼھܼļɶϵĹȨֱӣʵ˶԰˹ĿȨˡ
Ȼˡ
ϣǡŮʿֱҵǼɶģǣҵǼɶԼĹ˾԰ײ˵ļ۸ӹ˾Ǳ߸˰˹Ĺɷݡ
˵ܸӡ
򵥵ǼɶŰ˹ɷݵģΪ˸õĹõı˰ǳԼĹ˾ɷΪʲͶԼĹ˾УȻЩŰ˹ɷݵĹ˾ͬƵģںèϣǡֱ֮ӽ˹Ĺɷݰ͵ĸ˷ϣˡ
ѹֱ˵á˻ˡ
˿ͨ棬°ͣЦЦƺȻһЩ
ǡ
ʤԡ
񣬷ϣǡһǸ˵áŹͬԵأʣ˵áûֿܵסҲǺ顣
ңҲѡϣǣҲѡ¡
ԭ
塣
ʱ
ٷһˣȻ֮󣬳˵٣ϣǡڵ˵Ҫ˵ллľ֮
ü
Сʱ
һϮɫĺͿĨ˺ɫں죬ԼɢҰԵĿζ󿪡
ϧ˰
ڱ˵õУϣǡλ㣬˵УȴһֻһñȽ
˲еһϧˡ
Ůʿ
ܡ
˺ͽŵķϣǡŮʿ֣΢΢ЦЦŷϣһƣ
ϣǵ˵ͷ
һ
ϣŮʿӹ˵ݹĲһллȻɳˡ
һھƣԼȣ΢ЦôŮʿҵ˵רлҵģ
ϣǵ˵ͷȻ󣬿ˣǵģģʵǹϣܹԭҵġ
ü
ϣҲûвҴţֱӳ˵ģܡ
򵥵
ϣ˻˺ʱ򣬾ѱǱкè׵Ǳкè϶Ϊһܹںè̬̬֮лš
ĵ³ˡ
ڷϣǾħ֮󣬺͵õ˷ϣǹȥɻ£Ҳ볬ֵ涯˾ʧ֮ڵõ֮󣬷ϣǾ뿪ħ磬ŦԼˡ
֮
ϣǱҵ˼̳˰˹Ųı˵áˣֱӱԼݡ
ļٲˡ
˵á˼ȷ˷ϣǵʵǰ˹֮󣬶ʱϲʾҪ̳еĶԭ
Ƕ˵á˻ǿԳ޵ġ

ϣȴ˵ϣ˵áܹڹϣһæΪתƹ˹ҵҲǲġ
˹֮Ի˵ף̫ľˣʱ򣬿ǰ˹Σ֣ʵȴһηǳĻᡣ
ܹð˹ԡܹһңܹǶ¾ֳֿ벻ܿƵľ棬Ϊģ˹ҵİ˹ҵ
ϣϣûа֮󣬱˵áܹһ˶ܣй¶ĻҲһжô˳ˡ
˵áһ֮ͬˡ
֮
ϣ˵֮󣬿ȥ棬΢Ц֮ͬǰˣƺ˵ҽұһ㡣
û˵һơ
ϣ죬˵ȥЩɶǵĹ˾ҵǵӣ˵һ仰ңȻǱ㽫ɷǰײ˼۸ˣûΣҪЩɷݵġ
ڷϣûг֮ǰڱ˵áˡ֮ԣҲŵģԣڻصŦԼĵһʱ䣬ϣǾ붮˹Ǹʲôˡ
˹ҵѦ̵״̬
һִ򿪺ӣ֣ͬ˵ô˹ɻֵ֫ʢ硣
ԡ
ϣǾһ㣬ñ˵á˳棬һұˣ˹ģҶ飬Ȼ󣬷ϣǽ˵еĽĹɷݣ״̬˻
ҲЩɶ˾ǿȻϣǾɳģĿģΪ˽˹ҵճɰµһ޴ı
ֵԲѾһˡ
ϣ˵֮ɫ̹ϵĿˣܣԭңЩ顣
˻񣬿ȥϣǣЦЦҵ𣿡
ϣ̧ͷȥˡ
˺ǺǵЦЦû˵ҵ˽Ů֮Ļɣ
ȻûУܡ
û˵ģ
֤Ҵͷβ˵䣬ҵȵģͬģҲġ
š
°ͣȥϣǣ滰Ȼ׼ȷ˵ɯ̽Աάݿܾȵģǵ˾ԣҲҾȵ㣬Ȼ滰֮а
ϣǣ


503 Ҳ˽Ů
ĻӣҡײƭٻĻô˵ȷǻǳġ
ϣ˵
ȷ˾Ȼģԣĳ̶ֳֻ˵ϣǸͣʲô˵
Ȼˡ
ĻҲˡ

һζԣ˾ãʵҲûʲô˵ģϾⲻܴƬҪȫġ

ʲô
ϣЩƺԼĶǲǳֻˣЩԸгԾĿˣܣң
Ц֮У
á
ͨķʽȺԲƾô˵ǣ˵ѣڵĻʱǡ

ʵʤ۱硣
ǲ֣ں˰ɣ˸Ϊǿ˰ɡ
˵˶ٴΣб˵á˽ӣһǹˣñ˵á´ܵҵˮƽ
ϣ仰̲סһ
˼״ЦһЩŮʿ֮ǰƺѾ뵽һôŭˣϢʲôķӦŷԤأ
ϣЦԣˣܡ
˰֣ҪʵŮʿԸҵģϾҲܺ棬ҾǸʲô󡣡
ϣ졣
΢ЦŮʿ˵ĻǣҿɾҪˡ
ϣæ֣Ȼ󣬿Цһ˵ҽʱѾ뵽ˣҵҪˡ
΢΢һ㶡
üһ
ôһһͣ棬ǫǫӵôͻȻ䣬ڻǱߵ˳̶ˣ
ûɰ
ִߣֲɱ֡
ޡ
ǰǣԴǲ֮󣬾ͲѾĴɱֽˣڹڽӵ϶Բķˡ
˻ЩεĿϣǣŮʿҲ֪θˡ
ϣæ˵ܣ˵˵ˣ쭵ġ
˹ЦȻ˵ĻҼǵãûûãϢҲǻĹ۵ģϾǸܳʵˣŮʿ
ϣǸ͵ЦЦ
һ
ϣǱ˸ǣ˵˵ͷϣ͵˰칫ſڣ߽֮Լİ칫ˡ
˶ԽǸС
ڷϣǡջ˰˹ҵ֮ڱ˵á˳֮ҪεȥȺּʱĿӣͬģҲ˵顣

ϣܹİ취ڰж˰˹ڶ˰˹֮󣬸εð˹̶߳ӦҲа취İɡ
һܺ
˵á˽ϼ̳ڹ˹ŲתƸ˷ϣǣڽ㹻ķ֮󣬹˹ŲôһһҵƺµĻص˰˹ˡ
ϾϣǵҲǰ˹ֻûиİˣԼλ׹ϡ
ɲǼ䡣
ֵľǿһĻ׷׵ɧ
ʲô
˵һжλļƻ𣿡
ġ
˭ô˵ʵʵģӶ𣿡
˽𣿡
ˣǶʲô
ģˣ볡λã֡
ģ
ʲô
㲻áУƺй𣿡
ʲô
ǸոգϣǡŮʿܳԽýרƵϸϸ
ҵǰܾµġ
ҵǰܸģ
˻
볡𣿡
ȵȡ

ֵľǿͬͨ棬ȻͬĳԽýϣǡŮʿרһĹĳĬС
Ǽ
ĳһδ˶ߵʱ˵ıҲǱ֮漴ԹԵЦһǼɳ棬Ѿ˺üڣڶ񲹵ġزʿˡ
ûϰ࣬ϢҶϵ绰֮󣬳˵˵Ҫһ
Ťͷһʲô
ʼ磺û˵Ҳҵġ
ŶһӦʲôƻ뺯ˣϾѾʮ³ͷˣˣƻǷǳˣ˻ҪǰػϾҪһ½֮λǴ¥ľƻᣬǱزٵġ
ԡ
￴һŤͷӵˣ΢΢ϸĺͻǱ˵˵á˲˽ӣϣǡ˽Ů
̾һͣȻȥ飬𣿡
˵ˣҿ¼֮󣬸߹ģܲôֱӲģ˵ԵģһΪ
Цϸ˽Ůܱϸ˽ҪǿɣңϣǺܴˣҾãҲԿġ
˱˵á˽ӲǸӳԿء
һȫ߹٣ŦԼݹ־ˡи޴Һܸߵ˽ӡ
һһǳ·Ҳ˽Ů
ѡߡ
ڷϣǵ˲˵֮УҲûг֮⣬һ˵áϢ֮󣬺ʣǱ߿϶ǻ԰˹¶Ѫڵġ
Էϣһѡ
Ȼǹһ˽Ůļ󣬵ĳֽǶϣ˵Ļ滰
ϧˡ
ǲģãһ˹ˣ˻뿴ʱ򣬻ֻж֪ȥ¥
ֻĻ̲סҡҡͷǲˣ˭֪ԽýĴȾλңʱϣѡƽ̨ʱ򣬿ƼǳԽýġ
ʼ磺ҿûдӳԽýùһǮ
ҡҡͷֻϽܵĶţȥˣԣϣǡǲμӰ˹ľƻᣬȥ𣿡
ЦΪʲôȥأ㲻ãһȵʱ򣬻ֵ̨ЩٵȵȵͶʾһŶ¥ǳ棬һ׳ۡ

ðɡ
˳֮ݷϣǡܴԭΪϣǵĸֵ֮˽֮ȻˣҪԭǷϣиܺõʦ
άݿ
ԣάݿϣֻҪϣǶ÷ִ磬ǲġ
ʱ
ˣ
졣
ССްѾǳƯĺֱӴӵ̺ſȥš
ඣСף
갢̡
ֱӱС׵ʱ˺Ҳɳ
˹ȥӵһ¡
վں΢Цôλû
ٲأҪ˰
ЦЦһͨһ⣬ӻȡţŴһĵģǿƻõ뺯ݸˣһΣǹǵģһţ˹ġ
˽ӹ뺯
ۡ
ڶʷδƼ᣿
˻
üһ
޳񹦣㣬˻ᣬһٳ֪
ѹһÿζ϶ҡ



504 ߯˿
ֻǡ
ôĳٵ˺ü˰ɡ
˵ʲôڶδƼᣬⲻӦɸĵڶ;ٰⶼɸˣ
üһ
˹̹ҡ
У˾뿪£뿪֮ǰƺҲû˵ʷ˹ҵʲôҪһ㣬뿪֮ǰŦԼҲûɶʩĿ
ʱ޸
ˡ
ʱҪԼ޸ģͲô۶ӵ״ˡ
ǵţȥ뺯ʱ䡣
ʷ˹ҵ԰
һʮա

̧ͷȥ꣺԰ŦԼ
ҡҡͷ»ء
գգ۾
˵Դ֪ǻ¡ʷȥ֮ǰܶĵط󣬾ͻǮǿظˣͨŸһЩأЩ꣬һֱڽ޽붯ǰ̽ڽڲװԵС
һ
̫ѽôһȣֱӾͽӦŦԼĲᣬһȵȥˡ
ѹûô˵ء
µطֳˣһֱ̫ˣϾŦԼôȥЩӸ

޹ء
˻ȥ꣺ô˵Ļᣬˣ
Цң׼˵֪ĻʱȥǱߣԼ
ЦЦ
һ롣
ֱҡͷȥ
θڣ
ӲһףΣܿסҵһȭ
˵ˣᡤʷֳƨԸŲţ˸ұ֤ᰴͲסԼҡģܵǰָ˵һ䣬ƼҲܹġ
ǡ
ߵĹˡ
˲Ųϵأֻҵθڣʲôʱֵθˣ
Դһûоȣ𣿡
̬ȼȻ
˵ͷ̾һǺðɣ֪ͨﱸǱߣȡļ֣ź߯˿Ǳ̸ü۸ġ
ͱһЦ
ȡȡ¡
ֻǡ
ȵȡ
˻գգ۾꣺ȡ˭ģ
꿴ȥˣ΢΢ϻ߯˿ΣģϾпĻģû취˭óˣΪ˹ȥʷ˹ҵһڶʵż񼶸֣ţλиҲһε֮С
˿һۣʷһб
ЦЦʷ˴óȻж
˿ϵı飬ЦЦ뺯ˣһȥģҪΪңú֪˭׬ǮƲ֪ôдҵġ
š
ӵġ
ʲô
׷ǣ
ǺǣʲôЦλȥ׷ǣôء
ЦЦô˵ˣ
˵ͷȻ

ں˲һ£Сֻ˹µĳмƻ˵ϵһϵÿȷһ°ȫϵȻϵǱߵļӯҪһǵĻ֮ͬһλϸһĿ˹˵ټȻˡ
ŸһͻĻмӯ
ӯŮ֮ϸ׵ˣ΢ЦҲ𾴵˵ܵõչˣˡ
˻ЦЦӯʵϸ˹չұȽ϶Щ
Դ˹ʮ֮ǳõĴСÿµҵίԱᣬ˹аˣһͣ϶˹ġ
ӯЦЦˣټ
˵˵ͷڼӯߵʱ˼ĿӯȻҺ˵ȥѾȥˣΪⲻҵ飬ӯ޹ߣ޹ߵģ𣿡
ӯ΢΢һ㶣漴˵ͷ
Աߵĸץżӯ֣ݵһֱӰȥٵʧǳá
ЦЦҲ뿪ǳãССް磬ֱӳרǰػ׼ʥˡ
شʥ
˲ǺϿ仰׶Դ˺ϿɣԣֻҪ׾ÿˣ˾͸ˡ
ڱ٣
ʣ˵ĸ״ѹûȵؼңֱڻ׷צҪһ˵ˣԹиôԼõġ
ǵԼ취侮ʯֱӣϣһôģ
ԴһκͿ׸״֮󣬱˵ˣȥ칫ʱ򣬶ñ˾ġ
һ仰
Ҳ
ٲ⣬ȥˣһƵˣϧûãֱĵһ䣬Ҫǲ⣬ֱӸ̸һˡ
Ǻǡ
˹֪ˣƣǳһһεĺƯˡ
֮
ʥ˾ǷǳģؼԲ˼Цı֮⣬ˣǷǳĵġ
ʥڵϣȼٵ˹ҲϷƵԼף
ʥں
ͣſȥ׶أܷһңĩβͣһ𣬳һ͡
֮󡭡
һδſɱ
ȵһκͿ׸ϻʱʱ䣬Ѿܵһʮˡ
ȵһλصŦԼʱ䣬æһͷϵʱ֮Žʷ˹ҵῪĻüĵٷ˽
١
񡣡
˴ӻͳһ뺯ݸ˵ٷ᣺ĬҵʮڻǱиᣬҵȥһˡ
ٷӹ뺯
ۡ
Ĭҵʱ
ۡ
ٷգգ۾ˣ٣Ǻ;ϡ
˵ͷȥˡ
ٷ᣺
ᡤʷ˵Ĳᶼùȥˣ껹ģΪѵĹȥģ㺺Ĭҵѵʷ˹ҵĶλߣ
һɽկ
˵˵ʱҪΪ˵õֺ֧ĬҵǼһƱǳƻϣ뺯ǿῴģ˵ǽˡ
£
°ͣȥٷ᣺ҵĽƷ͹𣿡
רְѾ·ˡ
š
ǵġ
ڿʼˣ½ٽְƾ»أı
Ȼ˲ʷȥ˶սرز̸ִԣ¶ԣ֮УĽˡ
һְҵһľ쵽Բˣڶɱ֣ɱҲɱֽߣҲԲˡ
ʣִˡ
°ͣȲμʷ˹ҵĲȥ˺˺˹ɺ֮ʱԿǣһָܾˡ
Ȼܾʱû
ܱǸ
˵۲Ǻܴ󣬶ǹģܲʧ⣬ڣʲôʱʧġ
ʱ֡
ʷ˹ҵᣬ᳡
ӭ㡭
Ѿ᳡ǱվˣŴŽƷ˧ˣؿѫ⣬չʾǽˣ΢Цǰ֣½
˹Ц֪꣬˭˵ģˣأأ
ҡҡͷ˽׼أˣˣҪȥ̨Ǳ߿Ȥ𣿡
üëһȥꡣ
Ц



505 һ˫ƽ
ã½
ã޽˹Ůʿ
Ĵ·£˿ڻױ̨ǱߣĴŵʱΣҲ߯˿޽˹
Ա΢Ц½ɲĽͬʱ½ĸأ޽˹Ůʿ
𣿡
һգȥͬ׻߳һͷ󺣰ɫ߯˿仰һ꣬ƺЩŵĿվǰƷѫǶ׸ԵӢˣϲҵĸ裿
΢Ц޽˹ŮʿԴ󺣰һ룬û˲ϲģ˵޽˹Ůʿ¸裿
߯˿ͷ΢Цǵģʱ𣿡
˵ĿԴ
˵ꡣ
ЦЦѡ˲ٴ߯˿Ļױת뿪ˡ
С
ҵһںͬΪݴýĵ
￴ŻˣЩȣô죿
΢΢ЩߣΪأ
ʼΨһղصרλ߯˿޽˹Ůʿ𣬼ǵɼʱ򣬺Ҳȥһݳɡ
˺ǺǵЦЦֻϲˣ˶ѣ뷨ұȨ
Լϲĸ裬пպִ棿
˿ɲΪ׷ǡ
żֻһǾԼ
ΪԼԣ
ЦЦˣǣ˭֮ǰͿһȥݳᣬҪӵأ
˿ȥüëᶯţʱˣǽû취ܶ˾ͳһף߸϶ǶңɼܹԵƽ׽һЩ
˼ĵ˵ͷԣλ߯˿û뷨
üֱŶҲͱ˹ôɡ
һֻ㣬
˺
ţϾ֮Թ̶ԼİۣǴӺ˽⵽ˣ̫鷳ĵĻ㡣
ţ
¾֪ˡ
ǺԱߵĻѾ˵˸Ҷ͸Ҷ˵Ļˡ
ͲһƺУйĶȥֵĳɷڡ
Դˡ
˳˸̾һ䣬ˣ򸴺֮⣬ˡ
ˡ
˳⣬˿ܣ˹أ
Цź̨ͨȥռǩȥˣû߯˿Ҫһǩ𣿡
һ˲ټĴĺ̨֮УλСֻ仰̾һȥֻϲ߯˿ĸˣڸĸ֣Ҳûʲô뷨
ʼ磬һǸĿͣȻ˿ܣĿⶨ˲Զһϣ˵ãݴýҲȥк곬ԽýмĿǺǺġ
˵š
ǲɷ˵ֱץȥһ罻ˡ
˶罻ǲųģͱСʱ򣬾;˹пȥƵ罻ˡ
󲿷ֵ罻ǣ뱴ٶԸҪרŵѧϰʵҲѾ߰˰˵ˡ
͸Ӳ˵ˡ
׶ʥУϷƣԼΪͳôǿΪĹ䡣
ȻˣϷơ
Ҫÿ׳Ϊͳ𿴱뿪ɻģƿģǱɡ
Ůͳ
Ҫÿ׳ΪһλŮͳİ취ֻһ񣬿ǽĲ취Ҳܼ򵥣֮ǰŶӽӰļ̳˸ֱˡ
Ǹʱ˳λ̳з֮£׾ܹ˳ĳΪһλŮͳˡ
취Ҳ쿪ˡ
ϰ˵ӡ
еһᡤʷ˴˵һȵĳ£ͬӢ۵ǳһĿ֮£ûԼϵԴӦơ
ɲǼ䡣
ͬˮɢһװģŵᡤʷ˴Ӹ̬߳ȻĿ°ͬһ˴к
ͬˮһ
ûйƣĳʽҲԣܹĸһ¥
Ͼ
ȫǿЧųӵġ
˲ͬ˿ռӣŹս£ǹγɵ֮ϳ
ǻ棬ѵ

˻°̨ͣϿʼΪξٰһβᣬԱߵ˵Ȼһﻹҵ£չ£񹦣޳ˡ
￴һ̨ϵᣬ˵Ϊ㽫ʲôʥʿˡ
˺ǺЦһﲻС

ɲǲ
˾ԼǺпˣʥڵʱ򣬾ǵһȭɹΪ˵Ļ׺Ǵ
ϧ
ûʲôû취ʥ£ԣȻǵˣûʥµġ

ǻƵʮǿգһζһƵ
ţ
ᡤʷΪ׺ģȥһȴüûдкİһֻǽʥеĽţʥ¸˹ȥ֮ǲȥˡ
ԡ
治С
ҲпΪӰѽţռˣٳپѲˣ˭֪أϾҲ˵һ²ˡ
룬潲ʷʷᣬȥԱߵˣ΢΢һ㶣ڸ
˷볡ʱСӣҿ߯˿ʲôʱ򿪳ҪȵȵĻҾȥһʿ
֮ԴӦΪֳţɲΪ˸̨ϵǵᡤʷ˳䵱ʲôǵġ
ǵһҲС
ʱ
ƹճӭλδƼʱ֮󣬵ƹϨ𣬽ţһƬǿ飬Ǿзǳ֮ʶȵŮ
š
һϮɴȹͬǺľ飬ʱӿʱ֮߳߯˿̨ϡ
ߵߣô
꣡
ֱӴᣬԼλϣı飬΢΢ıۣ߯˿޽˹һȫµģӢǵĸ

ʸӵ
ңΪ
㣬ǻʺ

߯˿޽˹һ̣һһΣ˹ˡ
Աߵῴüֱ
üһ
ӵǳʱ򣬾Ϳ㣬㶼ûҹƣһֹƣ
Ȼ
˵һһǸɫߡ
ޣ
У
ǵš
˿ĵ뷨Աߵһ䣬Ȼֱ˺ֶ̨۵ĶŮֱ֣ҵ˸ո̨Լʱжױ߯˿Լĳޡ
߯˿лһ
ת׼ˡ
Ǿ仰
ôΪʸߣԴõеıְˣ߯˿׸裬Ϊ߶һޣⲻΪ

߯˿סˣˣ½
ͣ½Ųת΢ЦĿȥ߯˿
߯˿΢Ц˵֪½¸ĩп밬½ҵа顣
ˣ


506 ׺
ϲԭڡ
߯˿룬΢Ц˵ȻҺΪа顣
˵ꡣ
˵ַ֮Ǻ߯˿˵˼仰תȥˡ
һš
˱ǿڲԶͷǵᡤʷˡ
һ
ǳ˳飬˹ȥվԱߣҲʵ̧ͷҹеǣ˵ˣôǣûһġ
ôġ
һ￪Сʱģû뵽һﵽͷѵġ
ǻǳûһһģȻţҲʷ˷ģǻ¡ʷˣǰᡤʷˡ
񣬿ˣЦЦˡ
˷һۣһӣҪ㣬ҾĻصңչأǵˣ֪𣿡
˵Ϊڰ˭һʵս¡
㣿
Ȼ
Ŷ
˵˵ͷҲ׼˵أڿʥʿǵˣʥʿĺܹҲǲѡ񡣡
ǳ鴤һɹġ
̾һļ򣬱ĪƺǳأЩʱѡ˵ģġ
ιιι
ڵĳ˵Ͳ£ʱȥ㵷ҡ
˵Ǹո߯˿˵а顣
ʲôط
õĽȥᡤʷ˵ͨпȴеļط⣬ˢ
˶仰вͱһЦȥҴȡ
᣺
˿ϵı飬ǺǵЦЦңĵ飬ӦǺĬҵҪڻǱϷĻеʿֱôҳȡĸս£̵ˣ
˵ʱģҪ𣿡
ս¿ǵھŴսˣĬҵνĻеʿսǼţ

˵̧ٺĬҵˡ
ǿ϶˵ҵļĬҵʮʱоûа취ƳҽĬҵһ֮ж޷̳
Ǿ仰
ıĸս£Ϊܼ򵥣ôã޷ܹսȵġ
սµ۱ûκμԡ
ɸսµϵͳĵļ
ӴȶԴϵͳͲ˵ˡ
ܹøֱȱˮ¸ѹ͸º濾άϵͳսڵάϵͳ԰ѴĶ̼жЧתͬʱþֲȺͽϵͳԶӦⲿ¶ȣսмºͽ¡
һø԰ʮˡ
˵ܹѧѧҶΪ֮Ľṹȳսٶȵķȶϵͳ
Ϊ֮ģ⾭Ŵо֮Уƣȥɯʥо֮һ¥ķӼϵͳ
˵гɣֱӽսԼ϶ΪһԴԶ޸켼ˡ
ԴӦϵͳάϵͳṹϵͳȶϵͳзӼϵͳԶϵͳĺļΪڡ
Ĭҵ
С
룬ĬҵҲһѧǱߵõҪСԪطӦƵ켼ˡ
ܶṹв
ȫƨˡ
Ĭҵˣ
Ȼ
仰ˣȥ𣿡
˺ǺǵЦЦأ
ҵѡ
ҿ˯һȢġ

˿ϵı飬ЦЦȻЦݣɫҵҹȥģ˺רһġ
᣺
һ٣ٶĵϷᣬջ޾ԴԴϵԼĻ֮УȻ˵ĬҵĻеʿȷĸս±Ȳϣ˼ҵ۱˰
ǩĸˣ۳һڣһҪһ֧ԣǿ졣
˼ҺĬĸʿأҲʮ򣬶ң˼ҺĬҵʾȳһȻȾҪһʱڽһʵĻ
˼ҺĬ̬
˳˵Ǿ仰ɲԴģǾɹǱ˵ġ
Ǿ仰ҿ˯һȢ㡣
Ĭۣ˯˯
ʷ˸߹ֻȢñȾָĻᡣ
ܿ졣
ʮһӡ
ںﱻỹһ͵ͣʱ룬˵һ˰ѺĬҵϯѧҵϸ㣬˵ʷ˹ҵЩϸأʥڸ㵱ģһң£ƸҲˡ
˵ꡣ
˺ӵһ£һֱӱϳһ뿪ɢȥĲ԰ˡ
صС
˹ȥϴˡ
ߵ̨Ǳ߿һƿ
˹룬ˣո뿪ʱ򣬺˵ģ
һڱоƣ⣺ʵҲûʲôһúĬҵֱƲϢˣǴʥڵʱ͸Ǹأ˭뵽ҡ
ⲻ˵ġ
׶ػ֮󣬾ĬҵǱߵϢˣԻ˵ʱ䣬Ǹѧҵϣ˳Ӵ½ƵǱչ˼źĬҵʿԴ칤ʵͼˡ
ЩϢʷ˹ҵƾʷ˹ҵӴʦţȫǿֱӽĬҵδרȨֱȨΪɽĬҵƲġ
£
ĬҵѾ;ǩ˸ʿĺԼˣƺĬҵƲأǡҲԸļ۸ȡĬҵ߸ʿװг⣬Ļûôˡ
ڶ졣
˻صӵ˹ϣԼĳȡãµĴһϼеݸ˵ٷ᣺ɸ֣͵ʷ˹ҵǱȥ
ٷӹϺ˵ͷ
ˡ
٣
ǸĬҵĲȥˡ

˿дȦĵٷᣬЦЦоеȫҪȥǱߣһɶ飬һ۵ġ
ٷ΢΢һ㶣𣿡
˿ŵٷı飬üЦЦȻϾô꣬˳ˣٻһĻҪӦһʱˡ
ٷɫ΢졣
˹Ц
ģ͵ٷ֮װ׵ģϾӻѱ߲أο˻ǿ׳һֻء
ʱ֡
յ߯˿Ĺ뺯ˡ
׺ʽ롣
ü΢Ĳѯһϡ
һ֣꿪ʼ죬ʱ꣬¸ĩҲڶһŵʱ򣬴ŦԼٸۿڳĵһ׺ʽ
ʱŦԼǵһЩֽ
ʮֵĺţȫʮףİƶĳȻҪ߳һЩ
Ϊʲô˵ء
ΪѾûˣ޽ܵ˰ĸֳƤĿǰһ򵥵⣬һҪҪ޵ٸһЩ
Ȼˡ
޹ء
˿ֵǰ·ߣǸоܲ
þ̫ƽ



507 ϵĺĬҵ
˿һҺֵĹ滮·ߣ°͡
ǴμЩĵӦ֮Ҳڽȥ̫ƽҵľ˹̴Ƶġ
£
¸Ҫһ̫ƽ󣬵ʱںϣȻԼתˮȥã椡
ȵȡ
ޡ
ʲô椣ǽǳڶ󣬺һλʿܾŮаˡ
˻ǵţȻΪ϶ĵ˵ͷ
ȥûҪһˣȻһˣĻƽ޹ʵùˣ
˾Լһ֮УʱͺǽŵģΪһصܣǺܲġ
ڣ
ʱ䣬ԼŮˣԼŮѵ

˵뷨ܺãһܣҲ׼ȥǰһ죬Ҳ࣬ںĬҵ׼ڻںĬҵһһ졣
ˣ
սָġ
ͨ
ǡ
յϢ߽֮սģһ֮󣬴Ļ˲䱻ˣţȫϵһֱּˡ
С
һŶͷϺˮݵĹȫܡ
¹˹
ֱӿȥͺƺŵĺˮƲסݹܳô£
ˣ
¹˹ݹԼ˶һ¿ˮɳзģϮ¼
˿һٷᡣ
ٷ⣬ߵǼսĵ̽ԱǱߣһĹ򣬹ǹ۲ϵͳֱߣ˲䣬ǻ˴Ļ֮ˡ
ȥĻ
üë΢΢һ
ڵɳϿŰǡʿ
ݵİ¹˹˵ȥ
ԭռƻڽ죬ĬҵλݣɳУΪɸ׵أڽװԪӦϵͳ֮󣬽ὫЩںĬҵսʿϼͬʱֱӽһ׽ġ
װԪԴӦѣӻزֿתƳ֮󣬳µġ
һ½սףٵĻͻȻƺ˼һ
ʱýֳġ
ټܻ״ӵתƵֳҲһζԺĬҵõȻģ֮ǿӪҵļ˹ĬôŹһεĻء
˹ĬһβһýļǹգͺĬҵϵǳԱμһεĳʽ

Ѿʮļ˹͡ĬǱ˺ھᶨ֧ߣҲǴ¥ĿǰΨһĺڽҲһרִ
ô˵ء
׼жô֣⣬жôԽܡ
ټܻ״Ӳֿ֮г֮УԤϵͳ֮󣬵ȵ׵ԪطӦѿʼתʱ򣬳еߺѹι۵ĳԹȺڷʱ򷢳̾ʱ
ⷢˡ
ټֱܻԤľ籾κοƵģֱԵĽ˹ģʽ½ֱӿ𣬿վֱӷ죬ʼնԵؿ𣬺ֱӺۿڣʼ˺ԵصĹģʽ
˹Ĭ
ڽԼƴ¡
ˣ
ֱӳϵ
¹˹ҡͷûУڸոǰڽֱɻһվ׵ɱʽ
Ŷһ
Ͷ
ˣЩˣյļ˹ĬˣһڽֶеļһôҴأ
ֶûУ˵Ϸݿ϶ûеģǲǹء
ȵȡ
ںҪĲǺڽû⣬ǣŰڵɳϿյ޲ֲϮĻ׹¡
ʱ
٣
Աߵĵٷῴŷ仯ǵͼָǵͼϣӵɳХǳȺĺɫ״˵㿴
˻ȥ
һ롣
˺һ̽ԱʹһɫûжͨѶʱԵͨѶ
һ
ֱϵ˻Ⱥϵͳά˹ٿŵʷ˸еᡤʷˡ
ϣ
˵һ۾ǵͼڻڲͬսؿεĸȵ֮Ȥ˵飬Եݵİɡ
ѾɵֵɳϿգʼά˹Զ̲ٿʷ˸׶ȺŰཫƲĵɲʣĺĬ׵ᡤʷ˵٩ģ⼸춼û𣿡
΢΢һ㶣ٷ᣺⼸ɶ𣿡
ٷü
ֱ˵ǸƶļѾץˣ˵ұƲϺĬĸףӣƲˡ
ü
Ʊץˡ
ǡ
Ⱥʲô
ĬҵһĸףţɸףȻռʷ˹ҵھĸ߶˻гȴ²гġ
ȻĬҵĻףǴάϵͳǴӷӼϵͳϣʷ˹ҵ൱Ĳࡣ
ˣ˺Ĭҵ֮⣬ҲûƷƵĻ׿ɹѡˡ
Ʊץ˾Ͳһˡ
˵ᡤʷ˵ĸսϵͳ֧ŵĻôĬҵĻ׾ȫȫֻһȶԴϵͳˡ
ƫƫĬҵûԪطӦСȶģƣǺĬҵϯʦһһ˾Ķˡ
һ£ûġ
ᡤʷҵǴ¥ļʷ˹ҵǳĽ֮ڿƵϣе¡ʷηƸǸ֮ͺˡ
ô˵ɡ
ʵһܸӵϵͳϣеĳֵ̣ھԼ˵ġ
ĵ˵СС˵Ҳ֮ǰǿźĬҵһ֮ͨռ˾гʵĽӼʵġ
ϷǱߵģĬҵǸСϺ׵ĻֱҲˣĬҵҲܽеóֵḷ̌ԻϷҪصġ
ĬҵռȻôһ鵰⣬ĽӼʣǾֻĽӼʵġ
ʷ˹ҵṩĵ鱨֮Ͳһˡ
Ƶӣϸͣ¡ʷ˾ٱָΪд̷ֱ֮Ӹˡ
ͻȻܵ˺ĬҵȥˣҲˣƫƫƺĬҵûʵİհЭ飬ṩƵİȫ֤档
˵ͷˡ
ھ˵׵ܲϵͳҲλ֮󣬼ֱӷһȾ޿ֱ֮ӽƸˡ
Դһ֪ġ
ʵ
氵ӿС



508 ״
ܿ졣
ɳеϡϡŰĺĬڸ棬ܻ칤նȫʷ˻ǰ
ϵһܼܺĬֱӱԭرը
ϣһܼܺĬͬ½һ˵ϣȻը
ʥĺĬ׾ͬըһڱըͬʱҲʥһһ󲨡
ҺܿƽϢˡ
ʱ˿̣ϿȥƲ֮ǣźɫỤ̃ŵȥĻƾû˻뵽ڡ
Ʋ֮ǣѵıλжսҵشĵĳģˡ
һСʱ
ˣ

ٷûŤͷȥ
վŵôŤͷĵٷᣬָָϵ˨ӡ
ٷĬһᣬ˹ȥ˴ͬһɽ֮Щ˵ʷܣǳٽõܰȫΧϵͳʷ˹ҵа㹫˽õġ
ȥʱ˾ͺʷ˹ҵ̸һϵеĲɹЭ飬ûгֵ˫¥װʽĹ
򵥵
һܷɻײõĻôñᵯװڸĽ籩Ȼֱһֵ佫Ǽܷɻ㱬
õİȫܷʷ˹ҵǱġ
û취
ˣĿǰҪĶҲǺܶģûн֮ǰνģ֮Ⱦоеһëˡ

˽пˣ񲻽ҪŰǹţҪ׵¼ӵµأҪάżӵ˹ĳϵͳǱҲƺдħܹϵͳ
룬ѾиΪԼǹ˵İάˣһˣԣȥȡ˺ڹȫõĹ
֮󣬳ŵٷЦЦȻֱ߽˵İ칫ҡ
˿߽ᣬ˼㽫ˣ
ǵսճ֮˴绰˹֪ġ
߹ɳϣ˵ǳۣʷ˹ҵû⡣
˺ǺֱЦ

汾İ汾棬˵ˣΪ֮粢ûĻرŮֱӶˡ
͵˵Ǹʱ壬üһˡȻпȨˣпǸʱʷ˹ҵꡤȵƿ
ԾǶɫģҲġ
ˡ
ô˵ء
˷աĦŰ
֮һضСŶӣΪ˽׼
˵ںвǱҪһǿľӣ񡭡
ޱĴϣ˵˻
˵ǳԴ磬ҰѾʷ˻׼Ȩ۸ǣһµĹ˾̫ƽ칫˾˾壬ΪṩǿĻףʵӦøлҡ
ü׼̫ƽʲôµʱһ仰Цһл㣿Ҹɡ
ҿǽ׬ǮԴϵͳרȨ˷յġ

ƺҪᣬǺֱЦƨ£ҿû㽫ԴϵͳȨ˷հк绰𣿡
㣬ʷ˹ҵм˵ģֻ׶صĿ𥼯š
̯֣ȡȨ

룬᣺һǷҵȥˣаɣ͵ҵ顣
գգ۾ҡǷ飿ӦǷҵ𣿡
һһ롣

ֱת⣬˵˵㵽ваСзǵһģأⶼȥˣ㷲֮飬·ӣ㵹ãһ˼Ĵ߿Ƽ·ˣսסҵһȭ𣿡
һԲֱȥ
㶣ȥ᣺ι
صһ
ֱˤŶȥ
칫Уգգ۾һɳᣬסˡ
Ǹ
ŨŨֱܳսļӸôһ飿
ʱ֡
صҺ󣬿ǱߺССްϷˣ˹Сʵᳳˣ
̧ͷȥʲô
һ롣
ɫ΢ڣüһѧ״˰
Ӱ
ԡ
汾ᡤʷôҲЩ԰أֱܳӻȥ˸״ˣ
⻹ǸԷ֮ĸ
ݰɡ
°ҡͷʲô״ʱһʱ˵ģ˵֮ޱ飬˽⣬ʣǲĵı飬Ȼһ¼ά˹ոȥˣܹ²ġ
˳㡭
ʣϵһֱܲĴˣզˣ
ʼ磺ʲô飬Сзѽ
˵ͷӦˡ
̧ͷȥգգ۾Щɣ﾿վһߵġ
˵˵öΣȥʥʱһֱһȭأΪ᲻ż𣬱ϾɯˣǵҲˣͺ˵ǵһӴģǶô߰ģ㲻֪𣿡
°ͣȥ˼ǣ˵ˣ
̯֣ء
ֱڣMMPˣСŮˡ
졣
ССްʱһ˹ˣո˵໰ˣʮ
쿴ССްϵ˵Ѿ͸ӣգգ۾
̨߽׼ŽɣǰԤ֧ˣϾЩʱڼ칫ʱ˵ġ
˷ԼǮȡһŸ֣Ǯ֮С
ССް΢ЦűԼǮӲĳ¥ȥˡ
ССްôһ֡
תɳ°ͣ˵ҪҪȥοο
ôġ
Ů֮սӸԽԽŨ˰
˵ҪҸš
ˡ
Ѿõģ˵Ƶʮһϯ֮صģǾѲˣֱӸڶһ˰ɡ
һʮһϯλʷ˼ֱռλá
ⲻ̫ðɣ
ֵˣһЩñ֪ˡ
ǳ鴤˵ʵҪȥţһҪ͵͵Ŀܱ֣üһʲôˣ׷𣿡
˵һΡ
ˣʤһУ򶼲˵ĿǷΧ֮ˣеģӲˡ
ǡ
ޡ
ûгǡ
˻˻ͷĳ쳣аͷ֮°ͣע£ȡֻ߽˺Ժ֮Уĵ绰
һ
߽
￴ȥϻһĨŨŨЦ⣺ôԭ𣿡
ˣ


509 ˹߯˿
ڶ졣
֣ŵ׺ա
Ϊһߴʮ֣ȫʮףǧ˿͵ĺţӵкŵĹ˾صصΪٰһƺƴ׺
û취
Ͼҹ˾Ϊ˽ϵһĺ֣ЩսӵģָźŽ֮գͬһԴԴϵˡ
½
߯˿
ڿٸۿڵһǼƵ֮Уһʢװ߯˿΢Цӵһ£Խˣ߯˿ңܰҸæ𣿡
ɿӵ֮
߯˿΢Цſ˵ðɣˣҪҰʲôæ
΢ЦУԽҼ¡
߯˿գգ۾ĳС𣿡
ʼô⡣
ķȥǱ߿ȥˣɳô飬ô˵ǱҪƤһӵġ
Դװļ׹ĲλôģԽһˡ
򵥵
ô֮ԸԽĸһˡ
˸оҪǲڻǱһµĻ֪Щֵܻ᲻Ե޹ʵĽ˦ȫֵͷ
ϾĳֽǶƱɿֲӼˣͻȻӾɵȫǲǹʧˣ
Ϊǿ϶ùģͬʱ϶Ҳþô˵һ¼ȥһڽŲž͸ֱӽˣ
ȥΨһʵľֻˡ
Ҫô֣Ҫôܾ֡
ֻܶѡһ
ֺųڹ֮⣬еĳɹ
ֺܾųػƽܲıƽػأ㵽ػ˸ʲôأ
ԡ
˷ȥĿģһֹܲ˦ͷϣڶȥ˳㿴Ϸȥˡ
VSܾ֣
̹˱ȽϿֵսܾǺܲҪƤ۽ʺĹִּܾġ
ඡ
Ѿһ˳ڻˣһȥμΪµĺŻ֮ãϢҪǴȥĳЩġ
¡
߯˿գգ۾Ȼ¶쳣ÿЦݣȥˣͷǺͽ챨Ѿרֳй𣿡
˵š
߯˿΢ЦˣʵæĻԺ˵ģ룬ҲˬԼġ
˵Ҵһλ˵ĸӣģ߯˿
߯˿ȫ˿ɶ֪أһĻǻᱻʶƵİɡ
ЦЦָָ߯˿ϴּ䣬һƣȻֱӳϴּȥ
һӺ
˶һͷɫ߯˿·͵ĳһ޶״ϴּ˳
Ŷ
߯˿ȥ̲סԼͣһ䣺ϣˣôģ
΢Цôϲ𣿡
߯˿˳ɫ˵ͷȻɵĿˡ
ʼֵС⣬һĻ룬Ҿܹճµʱ߯˿аˡ
߯˿˵ǣǸ
ҵһ
Ƥգգֱ˵ҲֵС⣬ô꣬ҵ˵ϰߣӦܹ֤ʱ䲻κġ
߯˿죬ƺ˵ʲô˵ۣˣҲ֪˵ʲôˡ
߽߯˿ͷעűͷ߯˿Ӣ¶һ˿΢ЦҶĳŵ߯˿
߯˿̧ͷע˫С΢ţ
Բá
˸Ҷģֻɣ©ˣ߯˿˵©죬һʱΪ˵©죬ֱӵ˷ôأ
Ҳûеϣ档
룬߯˿УֵݵģλˣҲݶģһˣҲͻʹɲνķȥġ
֪˷ڵģԼŮǣˡ
ʮ㡣
˾ӸµվԤģ߯˿ͬĺ߲㷿شڣעŴʱ˿Ŷ׼Ǵοǡ
ٵǮ˻ѾǴˣĿǰŶ׼Ǵģ϶ھòյοˡ
Ͼ
ǮǮʵƽǶԣ룬ǴٶˣǱȲǧƽġ
βĽ£ƽѾϰ˳ǰˡ
Ʊ
ÿܲˢ
ܡ
ǻʲô
ûǮҲǸ⣬˶ԣܹʹδǮ⣬Ͳˡ
˵ˣҪ硣
ͺνһģһͨϴš
ȫ򵽣Ҳ㵽ʮſסȥǸʱܵʲôأ
ǰʮĻǰܣЩǮδʮġ
ԡ
ʵûɶǮʹδǮ˿ʵǮģˡ
Ҳô
Դϵͳʵ˲ɺ˻ϾûʹùδǮˣڵÿ˻ȫʹõġ
ˣ

˻񣬿Ŵ߽߯˿һϮɫϵɫȹ߯˿˹ȥ߯˿أ
һֱˡ
յ˵߯˿ǱŵĹ˾Ҫģôûأʷ˹ҵʱǸŹء
뿪ˡ
Ŷ
߯˿΢Цм¡߱ңͱڣ룬ҿԲģǣ¡뱣ң
˹ЦһҪ㲻ң߯˿ǻܵġ
һκ˾˵Ϊ߯˿μһε׺֮ã˽ļ۸뵽ˡ
պŹ˾Ԥƣ߯˿Ҳһ׺ĻôƱ룬Իرˡ
ʵҲԤϵһ
߯˿֮ǰʵЩǴûôģһǧˣ߯˿֮˲䣬Ʊֱӱһˡ
ںϣŵ׺Ʊһòյļ۸ߵģѾļ۸
⡭
иСչˣ˷ܵϷҪ߯˿һˣȫûһ⡣
뾭òʵš
ҡ
Ҫ棬أǺʷ˹ҵֻԶĿ߯˿
Զ롣
լڼ¼ϵ߯˿ⲻ
˶һν׷Ϊô޷ġ
߯˿²ľòգǺʣ϶ǻ粽еġ
߯˿ںߵģˣǸ󣬼׷ǣҲǸĶŮϲҲҪǩͺӰȻûȻˡ
ߵĴ͸Ӳ˵ˡ



510 Һͺ׼ˣ
𣡣

һº󣬵ʽĽ̫ƽʱǺŵĳ֮Уһ㲻Ͼ춯أȫȫԸսĻ
ѾҲĴϡ
˿˿Ѫɼ
˵ġ
ˣȡԱߵĿȪˮԼһҹŵҺ壬漴ͷŽһűͬд߯˿Ŀ˸š
֮Էʵܼ򵥡
ֶĳУƵʱ򣬶˼֮󣬻ص֮߯˿һȥֶһǡ
֮󡭡
ſţ⣬ǹ֮ϣŮòвţҹǼį࿴ˣȻǱ˴˵аŮ飬ʵ
ʲô
ϲأ
Ҫ̫һˡ
߯˿ϵһ̣ѾӦˣţ̫鷢ˡ
ô˵ء
߯˿ˡ
롭
һͨǸ̫ܻӵǺ֮ĵġ
Ŀԡ
ӵ뻳߯˿࿴ȥƺ˴ˣӱ˴˵֮жĳЩһϢ
أ
ţܿ죬뵽ĳֿˡ
߯˿ǸѪ
Ӧǳ뷲ϵĻѪΪ֮ĵĺݣȥ֣Ļ֮ĵĺǿԸõ߯˿ĳ֮ġ
֪
ƽʱ˿ԭ֮⣬ճ罻֮УǺٻȥʹóġ
һСʱ
߯˿Ǵ·һϮװˣһϮɫȹ߯˿ڷ泯󺣵̨
һᡣ
˷ϵľƱ߯˿ˡ£׵¼ӵ˵
˭ء
ʿ
߯˿ȥˣ촽΢߯˿룬˹
üëһ
üһ
˵ʲôš
һ֤ǣ˯ͷʲôʲô
ǵţԭʹֱ뺣źŵ֣ټ̫ƽѰҿܴڵ˹ټġ
һϣ˹ĹܵǰˣҪ˵Լ˵ǣ涼Ӧˡ
ɡ
˻񣬿ȥ߯˿ȻĻôΪʲôҪ޽˹ðɣˡ
߯˿գգ۾˵Իˣʲôˣ
Цʷٷ޽˹ӳ뺣Ů껹˹Ħһ𲢼սҲΪԭŻϰ֮ʹ޽˹ϰɡ
ӺǱ֪ġ
ϸǡ
ͻȻоλڱ˯ŵʷٷ޽˹Ƕ̶̵ĶӳʱڣӴ˿ɱ˻ôʮӴ˶Ҫˡ
룬ڽ֮ǰǴδ˹˴ġ
ǵ绷˵׵㣬սԣ٣ͨ磬ŵڵĳ綼ǣС
ΪʱĵһǣḻһЩȫģָʱʷٷ޽˹Ҳʶʦء
Ҳ˵顣
ôһλǶʶˣϸ͵ôܲʶأ
߯˿˵ӰСʱ򣬾ҵ˵ĵĸ㣬Ұְֺܲ˵ӡ
Ŷһ
߯˿˿ܣ̽ͷˣС˵ҰְֿǽΪΨһء
˫΢΢ɴ

԰
һ˾ӡĻӪĿӡԷ֮Ĵģʷٷ޽˹Űԡ
⡭
ҲȤ
˶߯˿ԼͥİԣЦЦıһȤ֮⣬Ҳûȥ׷ʡ
Ͼ漰˼ĸ׵İԡ
Ϊ֣ǶȻɵϷġ
׵¼ӵ¡
߯˿ָ˵Լ°ͣ˼ĿˣҺǵĲп׵¼ӵµĽܣǣ׵¼ӵ²ӦѾ𣿡
ЦЦԣ׵¼ӵ
˵һ
Ǿһ֮׵¼ӵʱ̶
ͬʱΪ߯˿仰ϣͿȷһˡ
˹ˣ׵¼ӵˡ
˵ǣ˹Ҳ׵¼ӵˣΨ˹ˡ
ܺá
˹׵¼ӵǰ£ſѺЭ빵ͨġ
漴񣬿ȥ߯˿ûԼһεĿģ߯˿һΣʵһ˹ģָܰ·𣿡
߯˿˫һԣ㲻Ϊҵ˲ģ
ž
ĸԼ˦һ⣬ҲûȥԼո˵ĻЦЦʵǴ㣬͵ˮȥҵģңû߯˿룬ڲμʷ˹ҵһϣҾ͹Ѱ˹ˡ
²Ҫš
ס
߯˿˫ˣģ
ץ߯˿֣ŵԼؿڣĻӦûѣ
߯˿˵š
ȵͬǿıûһţ˵װ߯˿˵磬һͬоһ
ױȵȣޱİ⡣
Ρ
߯˿СЩ΢ջ֣Ͼ˵ôȣôĺޱ߯˿ִͥڵĸо
㡣
лл
߯˿̧ͷˣ׵¼ӵº˹δͬʱΪʲôҪ˹
΢ЦҵǺĳߣ˹
߯˿˫΢΢һ⹫
ˣ
üһ
Ұ˹Ůѵˣ
⡭
ȵȡ
˵һεĺܹɹҪǹļʸӸ
Ǻ鰡
˿ȥ߯˿˵ǵģҲ֪ҵѣǼĬ˹пյʱλʴΰĺĳߣ˹ȥĬ˹ʺ򡣡
Ҫһˡ

߯˿ȥ˵ڶʮǰ֮⹫ڴ󺣵ĺ蹵֮У˯״̬ˣҵĸ״ȥһΣǴ󺣵ĺ蹵֮ĸ׶޷еġ
𣿡
󺣵ĺ蹵

ж
˿ȥ߯˿΢Цˣһȥԡ
ڹʱ߯˿ô˵Ļ˻ùġ
£
ˣ
ⶼ̫ƽˣȥŬһ£ôֱӻȥüļŮ֪ˣΪרܵ½ãֻӵء
ⲻС
˹Ҫģ߯˿Ը֮Ϊһ⵫ȴǡôˡ
ȷʱ䡣
ȷĵַ
˵ǣ£˼ˣȻΪĿǣñ˴˵˱˴ˣ֮һе鶼ôˮɷġ
߯˿Ҳ򰡡

ף
ȵȣ
գգ۾񣬿ȥ߯˿΢΢ü߯˿ո˵ǰ㽵ţ
߯˿


511 Ӧţͷ˵
Ů˵󲻿֮⡣
ΪֵˣܶЩˣҲǰǽˣ˴ȥûµȥʡ
ֻҪÿеǼãôͲᷭ

ǰ߯˿
ô˵ɡ
֮ڽϵһѡ˼ȴ߯˿֮ͨ⣬һԭ߯˿֮ϡ
ȻǱ˴Ȼ˴ӲԭҲʧЧˡ
ɸոʲô
߯˿ȥˣʮ尡ôˣʲôԵ𣿡
Ƕ˶
ʲôԵ
ȥˣллȥˡ
Ȼ׼ȷȷ߯˿ľ£˿Ը϶߯˿ʱ䣬˵һŰ꣬Ҳһһġ
߯˿ϵı飬ô𣿡
˻̧ͷȥ߯˿˵㲻һŰ꣬ٴ֮ǰĻô˵أ
߯˿ƺһȣ֪
ֵסˡ
߯˿ЦЦ˵ǺŮģңҵĸҲһѪҵĵʱԶԶҪʮµġ
°ͣ𣿡
ôǡ
Ҳǡ

Ůհز㣬ҪĻհؾͲĹϵˣǣ֪հǰ˶ꡣ
߯˿ͷȻ
ðɡ
ϵֻҪȷ߯˿ʵͺãңϲ㣬̹߯˿ҲѾȫ㷶ˡ
һҲ˻߯˿ߵϵԭ˱Իˡ
߯˿Ťͷ˿棬ЦЦҪȥ˹Ҽһʱأô죬ֱιȥЩԶŶ
΢ЦĿ߯˿ס߯˿ƣˣҵҪ˹ҿԵȡ
߯˿Цݺܺÿ
룬˿ģЦݡ֮һ
ּ򵥵壬ᡤʷֱָлɵһͷȥ
ˣ
ǡ
ͬ˵һλŮͬѧϵۣÿһѧһǱڵУ˵˵Լר飬޷ı䣬ѡϵһʵױҵʹѡġ
һ̣һֱкڴʹѡϵ
о仰ô˵š
УǻԴʦ

˹
֮ǡ
֮ǡ
ΪǺųΪƼ죬񷣣ֱӵĬ˹ԶԶĿȥͬһ޴͸Ĳһټ˹ΧС
ҡ
׵ε˹ʱ˵һƺΪӴʲôֱܵ˾һٵܿ
Щܹ½߶ȣվ˹صıװõǰȥĻǱװǺ˹ǣֻῴһ޴֮ɽ
˺ܽɽ
Ƿ񶨵ġ
ҲΪȣνĵһԵʣ˹δϤ˹ϵǣѾδڰ˵֮ˡ
ԭҪӶս֮ŵȶ˹Ҳµ
һ뵱ʱ˹
Ħ룡
˹
λĦͳ£󣬺˵ŮȨ£Ħͳ˹
Ǻ
졣
λֳӶæ죬ܹ˿ƺȨꪣԵԼ֮ϣɫĿһDNA档
׼ȷ˵
Ӽ
DNAı֮ǰ͹ѪҺƷŰٷ֮ʮŵŵƳ̶ȣͬһƷƷʾаٷ֮һƳ̶ȡ
ը
ĦɫһԼǰ¹ˣȷûôƷ
˸æ˵Ʒ»Ὣļ۸񣬴ʷٷ޽˹ⶳʵеʵԱйõģʵб֤ġ

Ħŭһû˵꣬ϵѾֱӺХصһֱӽ˸׵Ķ⻪ĵذ֮ˡ
ꪵķɪɪ֮С
ܿ졣
һӺݻ󣬼д˻ŮӲ빬֮Уһ˫Ǳ֮¶һ֮ꪸϣջأ֮ϣ˺Լ£¶ǲĦ룬΢΢üôˣ
ôˣ
Ǻǣ
Ħ뻺Ĵĸ̨ӣ˹󣬺˵Ů˵꣬ңң˭
΢΢ü˭˹
ԣ
ĦֱӽϵӼ泯Ŷ˦ȥŭ˹ţͷ˵
ֱӽӹƮӼ棬Ŀļϣģӿ޵Ĳ̧ͷĦ
ĦЦҾ֪ʲôŮʱҪܳǳģ㲻ҷ֣߯˿ҵŮǸŮ
ǵġ
ĦڴϼǱߵĺرʷٷ޽˹³֮󣬶Ȼ䣬˵ʱԱ˫ǲϲ֮ɫӶʱģһֱضɻһӿͷ
ⲻ
Ħϰ˵ʱ䣬ڰǰȡʷٷ޽˹ѪҺƷȻԼ߯˿ѪҺƷ˰ϣίһ֪DNA⹫˾ȷ
ʵ
Ħտʼֻͨİ취ԼԼصĲ¼ȫ޻̸֮ġ
ʵȴݺݵĸһơ
ŮмӵŮ߯˿ȻѪһ˵Ѫ
⡭
ôļֱ͸һִݺݵĶôһơ
һ뵽ԼȻԼ˶ʮŮĦҿڿˣΪѾ޷ԼͷϵţͷǸж೤ɫñӸжˡ
ĦʻûκεĻش𣬽ǿһϵDNA֮󣬸µ
ǺŮǲġ

̬ȴĦеŭһεȼɣĦȴ̲סʵ꣺ʲôʱ򡣡
ˡ
ҲûأǴ½ϻ֮׷ҵʱˡ
Ħ˫΢Ϊʲô
굱ʱʱҲѡ񡭡ԭ£
鵭ĿĦʱ½ѾƽˣҪȶ㣬ǵʱܹúָƽˣΪŮҪٳƽ
Ħһ¶ǲ̵Ц𣿡
꿴Ħı飺ĦҪ֪ǺŮ
ĦЦ֪
˵š
ĦϵֱӻֱӽסˣȻŭ㣡
˫
ĦĻ£˹棬һͷǱڰ֮еľ޴㣬̽Լ˶ԲԴ



512 Ҫɱˣ
ˣ
Ħ߳ϵꪺݺݵĶأǺȨ̧ͷעͷ˶ޱȵԨȥҵ߯˿ɱ
Ķҵţ
ԨӸµעĦգƺꪵȨʤһգǾ޴ĴƮţֱӴӺԨ֮пʼˡ
ĦתűĶ꣬ɫ䣺ûˣܹŪң˹
һȴǿధˡ
Ħȷ޷ɱ
ȴɱ߯˿
ȴΪΪи׺˹νĳ֮ꪵʱΪꪳԺ֣֮ԣĦ޷ƾɱ˶꣬ȴƾסꡣ
Ů
ĦߵԼϣת£ޱעŶͷصŮĿһ۶֮˵޹ûҵκ˲
ŮɪɪĵԼСԴ

ϡ
Ծʻ̫ƽϵ档
㷿̨ϡ
ڽ磬ˮ߯˿һ磬ֱڣź˿ͷ񣬳ŷԱʰһƬǽսʱ̨֮ϡ
죬ȴĿ
߯˿°ͣͬСõģԼ˫ˣҰְҲһꪣ޵ʱ򣬰⹫ģ˵ĲһſԿƺܡ
֪Ϊɶ
˶߯˿ĽãЦЦ񻰣󲿷ֶġ
ֻҪǺꪡ
ԭ
˭֪أܻΪаɣϾҶΪľúˣԼǺˣꪡ
ҡ
΢ЦĿ߯˿ְֵĺƺţҹеĺǲܱȵġ
߯˿գգ۾Ϊʲô
˵֮䶼Ų࣬οأͬȨӵߣȨ֮ϣҲŲͬġ
߯˿İְ֣λ˹ܿƵ˵ĺ󣬵ܿסĺ
ȴǿԣһкһ
ο
˿ȥ߯˿ְֵȨꪣף亣Ȩ⹫ϣְʧȥꪵĻôܿƺ𣿡
߯˿ҡҡͷ漴ˣѹ֣Ұְֽ꪿ĺأСʱȥҺһȥ棬Ұְֶҡ
ʼ硣

ɲ˹ڱλ˹ʵˣνĴһλ˹֮ܳΪ࣬ӵ˺Ȩαˡ
߯˿ƺ뵽ʲô΢Цĳ˵仰ȵʱҰְˣǧô˵ҪȻҰְֻġ
˵ͷȻ
ôҲˣӣ˻ǻġ
Ȼˡ
Ǹԭ
С¿£漰ߣԼҵģʼռһ㣬ˣ˲ɱҰҵߣʮ
ǵ˵ţ߯˿һĺ棺ڣӦþҺܽ˰ɡ
߯˿ҡҡͷŤͷ˳˵Ŀ⿴ȥأҪϡף
˵ʱ߯˿ͻȻסˡ
һ롣
߯˿ȴǲվˡ
̧ͷ߯˿
ϣ˻ӿţĴֵĴ֮ϣƺڶĳ˵ʲôһ
߯˿Ŀͱȴǽıˡ
ô᣿
ţ
˿СͻȻһɲǼЩ԰׵߯˿ߵ߯˿ǰֱӳź棬ͷԼĵУ߯˿
߯˿񣬿ŽԼӵ뻳еˣҲ˵Ұְ֡ɳԨҪȡҵ
գգ۾
üһ
ͬС
ޣ
ɱӣɱȴǹŮ
źͬء
üĿȥ߯˿Ϊʲô
λ˵ʧķˣ˵߯˿ûˣã˹ԣҪԼŮ
MMP
Ϸ⽨
ĻǾûʲô˵ˡ
ˣҲգ
ڽ͢ˣЩʥŮôˣһ˹ôشͳ
߯˿ҡҡͷĴ޵𾪵УңҰְѾ֪ҲŮˣ
գգ۾񣬿߯˿
ȵȡ
ơ
ոʲô߯˿ְ֣Ҳλ˹ĦѾ֪߯˿ˣ
Ѿص㣡
Ϣܴ󰡡
УͷٵתţɿĽ仰µţҽеļصȡ˳
λ˹ĦѾ֪ˣ
Ǿ˵ڴ֮ǰ֪ġ
˭أ
λŮ˹Ů˹߯˿裬¡
ԡ
֪߯˿Ħģٴ֮ǰĦҲǲ֪ġ
˵ʲô
üһ
ѹôŭˣѾ˹ˣӦǽţͷ˵ˡ
ֻǡ
˻
˵һͷŻл״̬µ߯˿̲ס뵽һ⣬˵߯˿ĸײλ˹Ļ
߯˿ĸףҵ˭ţ
Ҫġ
һεг̣ƺգۼ䣬ַδ֪ı仯ңٶȷɿƣŲתһ滮ȥˡ
ô˵ɡ
˱ǾãһУŮȻĴ£ҵߣֱӽУ˳ţҲԽ˹ˡ
أ
˹Լ˶ĹŮģ׼߯˿ˣ
Ұ˭أ
˵ûһĻ
˭˭

MMP
ӵŮˣֻܹ۸ˣҶһëȫƨԡ
ˡ
ߵʱĴһ·ƹȥǾʹֱӺƹȥ£顣
Ѷ
˰οŻУѪɫʧ߯˿û£һҡ
߯˿˫Щʧ񣬵ܿ죬ȴǻָ̧ͷˣУҪϽ֪ͨ
Ϊʲô
ԨѾ·ˡ
߯˿˫Щֵĳ˵ԨǺ֮һҲǽ浽İ֮һֲĴڣĴ֮£Һţ޷ԨˣҺţ⴬صǧˣ˲䶪ġ
˵š
߯˿ҪתŴȥУҪ쾯ǣϽ뿪
ٵҹ֮£ԶСɽʼ¡ĺ棬ס߯˿ȥһŵ߯˿˵ãҴͷܹеͷ׷ɱˣ
߯˿΢΢һ㶣ܱʲôҪá
ЦҾûҪ顣
Ϊʲô
Ϊ
ɿ߯˿֣һΣʥ֣Ĵָ۶ʥֱӳźȥĴ죺ҵŮˣңе£Ҳʸе£
߯˿


513 Ѿ˿õܾ
̧ͷȥϿա
߯˿⼱ȾĻ£ҲǲɵĿȥϡҹա

ͻȻ䣬ƾһգۼģһţһֱǺŽɫâͻأĳҹɫϿ֮С
š
ڶššĿš
һգ۵ĹɲǼ䣬ǹ˫ǿյѾһ˲Ĺ򣬾ͱͶӰ˵֮ˡ
һ롣
貵Ľ⣬˫Ļƽʥ£һһ˫ǻԵͶӰ¿ٵ˵Ͻװ
أ
ǣ
Duang
һץס˫ߡ
аߣ˵ķŲѣĲһһֱãԼܱܲȫһѦ̵״̬
Ҳᱻ˴ϡ
Ҳᡣ
߻˵ʱ˿̣ӦѾӵĽгˡ
˿ƺӵߣ΢΢ϻջߣߵݸվԼǰ߯˿ҵİҴϣ
߯˿һ𾪵Ľӹ˫Ļƽߡ
ǿϢ
ҵİ֡
ȵȣ
ҰְֻҰְ
߯˿ĸӵǵţ˫аһ棬߸˴̧֮ͷˣ㵽ǡ
ϻҵĹºܶ࣬ԸԸҵİ
˵ꡣ
ֳ߯˿ſ߰ɡ
߯˿Լ촽Щµ֣˵ϡ
һ롣
ݣ
ƽĹâֱ˸
ɲǼ䣡
Ѿ߯˿Զ뺣ˡ
ʱ˿̡
ʢ١
Σ
۵ˡԼĸƶƶɭ߽սģڽǽѰĿ˳ô£
άǡתŽˡ𣬻㱨ڸոգȥߵĳ̽̽鵽ŦԼ޶Ĳȷаٷ֮ʮı־ȫλ˫ʥʿӵϡ
ģ
̫ƽ󱱲׽ģǽǶλҡ
ˡԼɳϡ
ԱߵķƶƶɭȥԼĺϴ󣺡٣Ҫ𣿡
ˡͷʱƺ뵽ʲôȿ
Դո˶ħܾ֮Ǽ޵תԼԼôɽƤ˹ȡ£ᰵָܾȨϱȨˡ
Ȼˡ
вŦԼݣңݵ飬漰¼ȷǷ֣ҲҪӣܱתƣ볬ַʲôĦĻȫ̷һȨġ
Ȼ͵͵֡

ܾǰ͵͵ѽܾ־Ͳôܼ⣬ԣƣܾǺƿԵġ
˵ˡ
ʵûƣܾҲѧˣûʮյǰ£ȥǳ֣ԼûҲڡ
ͶعĦ˹عĿǰģ
ںɯʡعתܲ·ϡ
ǾһЩǡ
ǡ
ܿ졣
սϣ׶ظϻػʢӥ۰ͶعĦ˹عֱˡ
ǵġ
û
Xڣڱֺϣֱɱӥ۰ͶŰĦ˹ع

ǡ
¡ˡ
ڵʱݿ¡˻شع֮ʵֲܾûѡֱٵİ취Щ¡ˣֵܾһܻˡ
ֱ
Xɱӥ۰ͶŰĦ˹ع֮ˡͶعĹŮĸǽ¡ӥ۰ͶŰĦ˹ܻ֮ȡ˳Щ꣬Ϊ˶Ŀصصķŵ׶ܻǱߡ
ո˶ħֵʱ򣬱˸׶Ǳֹġ
ɯʡء
š
ոľ˶ħǴȥʥ֮ǰѾˣ׶طƺ֪ʲôҲֱӿʼˡ
ⲻ
ĳȻæҲûʲôǱˡ
ھ׶ܵȡ֮ɯʡسΪµˣܳ칫ңϢͨޡ
һγ˵ʱɯʡҲս׼ӻˡ
Ͼ
弧ŮʿԽԽˣԣɯʡҲܷĵĹˡ
ֳ
ֳ
ֳָӹ٣
Ƚӥ۰ͶŰĦ˹ĳƺɯʡصĳƺͱȽһЩˣڿ˳Ļϵάǡָӹ֮Ǵһк
ǡϣŮʿ֮ʵֲܾûɢܣԼˡ
롭
ǡϣڵĻάǡָӹֻòּ֣ܾѾΪɽƤ˹ˡ˵һõĸоˡ
ܿ졣
һعݵһĳ̫ƽĳֱӲκվˮϵĽɫˣнɫԱߵŮ

߯˿޽˹ʮ꣬ɼʿְҵ֡߯˿
ֱӶǼݿعͻȻһأƺЩţ߯˿޽˹Ůʿ
սĵع仰ֱӿȥĻϡ
ðɡ
˭˵عͲ׷ǵģ׷Ǹְҵ޹صġ
ˡЩԵĿƶƶɭ
ƶԼ׷һСѧˣģһ߯˿޽˹Ȼǲİġ
ˡ̵˽һЩ֮ü߯˿ôģ
һعת˵٣Ҳ֪
ˡֱӿȥ
عʱĽԼ֪ˡҲǣһǰ׺ʱҲƱģѾ׼ÿˣǺгҲҪһš

ع˵˵һΣ߯˿޽˹ŮʿǴаģҾãûˣԾûȥˡ
ˡǶ˶
ƶƶɭϿݵĸع죬ʵûн˼ûа飬Ҳûκλģʵ
ˡ񣺡а飬ҵ˭վ߯˿޽˹ǰģλӣ
ǡ
ţ
ˡ̧ͷעŴĻУսгɯʡعع֪˭
ɯʡעںޱվŵˣ˵˫ʥʿ¡
ʲô
˫ʥʿ𣿡
˭㣬˫ʥʿֻһģ
ɯʡظտһ۳ķƶƶɭֱ˵˫ʥʿһֱûߵӣŰӣҲ˫һʥʿӣ
ˡעϣǴߣԺˣ˵λ¡
ƶɭԳа𣿡
ɯʡƽʵƺΪ˫ļ¡˵ӵԸ˳ƺΪ׵¼ӵµ
ˡ𣺡
ƶɭ


514 ׵¼ӵ¡
׵¼ӵ
𣿡
٣ݿ֮У׵¼ӵµϡ
ݿ֮ҲûС

عһĲ֮£׵¼ӵΪؼֿٵڱУȴܽȥĹ볬ݿ֮⣬һ
սϵɯʡعüǶ֪׵¼ӵµʷ𣬲Ӧð׶ܶⷽϰȻٰˡ
ˡ𣺡
άǡ£
ǣǱ
սĵ˵ʵһʼʱܾݿ֮УǴ׵¼ӵ˵ϵġ
Ϻ׶˽⵽ģ׵¼ӵ˹֮֮⣬ϣǲġ
ֵܾݿ֮Уĵȷȷǳֹ׵¼ӵ۵ġ
Ϊʲôûˣ
ܼ򵥰
ʱܣ֮θֳǡϣָӹٸɾ¡
ϾԼ˽Լ飬ʱܾ֪׵¼ӵ£ʣֵܾԣƻǡϣ͵̨ȥ
ԡ
ǡϣù֮ɾˣңǼ꣬ɾһڵʱɵϣϣԣһ¡
ˡ񣬿ȥĻϵɯʡأ˵ʱ
ڣ
ĻĻ˲˸һ¡
٣
̽ǶϿӡ
ǵϵͳ
ˡ
ûˡ˷ӦĻϣһ֮һλģʮ߰꣬һɫɫţпĺֱӵĳ˴Ļ档
һ롣
Ļ棬ֱȡ˵Ļ档
ڻȫʱסˣܾԼͷսĵļˣ΢΢ϻˡֳǵ˵ʲô𣿡
ˡüĿֱӺȻǺų޼᲻ϵͳˣ¸
ֱӴϵң½ˡξ
ˡ𣺡
ǵġ
ˡھз۹ȡ˵ʱСܹȡõ߾ΣҲξȻˡ
˿ˡϵı飬Цһ˵ģ鳬֣ˡֳһΣ򡭡
˶١
˵ĿάǡŮʿϣָӹ٣˵йԳΪһ˵ĻᣬǷ±˴˵ĳɼǳ֣Σ
ˡǳ鴤
άǡָӹޱ˵½Ǹһ죬һҵ֤ݣץ㣬Ϊñġ
̾һ𣬿ϧˣĿԴ
˵ꡣ
ĿľһˡȻֱˡ
ڸոա
ܾ׵¼ӵΪؼʱֱӳúַǽ̫ƽϵ˶ʱ׹ֵܾĿѾˡ
Ȼ
ԽȨΪҪɱҡ֮еģҪǿǵϱ飬ɫǱҪߴߴʲôġ
һôȥģ˭ðɫǸͷأңһǳϣֱİͷ̡
սġ
ˡźȥĴĻ۵Ĺâ˸š
٣
أҪȥ顣

ˡ񣬿Աߵķƶƶɭһظһ䣺ǵĶǵ绰֪ͨӥ۰ͶٵֱӻسУϵ޵¡棬ǵϵͳѾʧȥκηֵˣ߾ߡ
˵ꡣ
ˡֱתսȥ

۵С
ˡֻһͷǾǣ֪̫ƽϾڷʲôϣֵҪԸһܹЦ
Ͼ˵ĵ˾ѡ
ˡҲ֪仰ġ
ϧˡ
ˡ뷨˵ǳ˵ˡ
̫ƽϡ
˽ԼĿͷջأ΢΢ϻ
Ȥ
ԭȥˣȻ·ˣ
ǡ
¡ҲС
ֻҪʱ䲻ԾɱӥۺͷǲֱӷɿԶĸ֪ġ
û취µˣиҪĿꡣ
¡¡
ʱ˿̣ԶԼʮ֮⣬淭֮У亣ˣѾԼһСɽôˡ
¡¡
ϵ˲Ϣģһգ۵Ĺ򣬰ǹףɲǼ䣬ֱ꣬ˡ
ǲ
һֱը֮䣬ʮ֮ĺ֮ϣСɽľˣһͷھе¶ǾһƳģ


˸ԱһɲǼ޿־߯˿߯˿Ȼɿ֣ҵİţ
˵ꡣ
˫Ͼ٣̼䣬̩ͬɽѹӿ˼ס˵ʱ˫֣£ֹͨУ
ˮǽ
Ƶʮ򹬣ʥս
С洴ᾧΪһ޷ͨķǽ
¡¡
Хľ޴˺ǽһ֮󣬶Ȼֵ͸ɫˮǽϵһ̣Ǻݺݵײ
һ֮
һ޴ֱײˮǽϣˮǽ𶯲ѡ

á
û½صĺˮˮǽķ֮£˿޷ͻˮǽǾ޴˼㣬ൽ˼ĴּԲӰ̬صĺˮǽ֮С
߯˿Сڸոտʼһ̣ѪɫʵѾ˾ʹĴˡ
ϾܺԼϲİһҲһѡ

߯˿ͷķƽ˾ĺ棬ڿˮǽͬĩŰһĺ棬̲סŴԼС졣
Ԩ㣬˹ǿ֮һء
𣿡
쳣ɣŤͷСѪɫƺһ˿߯˿΢΢ϻû
ʵȷǿ
룬ȥʱ޷ɵġ
ڣ
ˮ
⣬˿޷˵Ļ֮ȫӿת
߯˿С쿴ˣҿģй׵¼ӵµļزһ
ʼ磺꣬׵¼ӵһ壬ΪûģһΣӷͬĴǲٷڶˡ
˶١
Ťͷȥ棬¶а壬˶ģɫģܼ־֢߿һ۾ͻֱӱеԨ΢΢ϻͬսһ
˻
ͬʽʥʿԣЧġ
ʽҿԶϤˡ

˵Ļ¡
ˮǽֱѡ
˫ۻʾӺʽɲǼ䣬ˮǽһֱ̣ӽԼĻ棬ݻǻƵʮţС档
ͺŽǣ

ͺŽǣ
ƵʮţʥսƼܡ
С漯ϲϷٳһС
гһգ˵Ļ֮߳ĻһеĳನԽǳˡ
£
ֱСûĽɫͺŽǺݺݵֱײ޴ϵһ̡
ɲǼ䡣
ݿ࣡

PS޵¡桪ԡɷ׷١δ㷨ߣ


515 һ
¡
ͬ޴ľͺŽǣ˶ԨӴһ˲䣬һɲǵĹ򣬾ͺŽǾͿĺ俪⺣һκ˽׵ӡ
ʱ˿̡
ԨʱϾֹһ죬ĴǱžͺŽһ˲Ķơ
ߣ

ֱת߯˿ߣŽĻƽʥ£˽߯˿ֱֵԶһɲǼ䡣
ıը˲ںȻ
߯˿Ťͷȥã׽ԨͻȻѷ죬ţԨͬڱ˺һ˲䷢صıը
ǳˮ
Ƭ뺣֮Уһ޾ˮܿ죬ҰһеĴ֮£ʮӵĹνԨʹӴʧˡ
ӵʼᲢԨ㱬ը֮
ո˵Ԩ˹ʲôţ
˼Ŀȥ߯˿ǿ֮һ𣿡
߯˿
⡭
û˱ȴС˹߯˿ӵԨĸ׶˵һͷںܾ֮ǰ˯İ֮һĸ˹ԨĽɱΪġ
£
»صŵĶ֮У߯˿񣬿ˣԨʵֲܿ㣬ԨӵĿֲ
˹Цһѽ߯˿ͬ˴δս֮ʤƷһѾʰõĴֱȥֲ֪ʵġ
߯˿ֽһȻʧˡ

ס¡
ǧ֮սûвһҹǵƹͨƯڴϵĺš
νսǰ󣬱ڻ졣
˲һҪֻǣĳЩ棬ʵǺܴͳģĴͳܱȥĻӦñȥġ
һҹ޻
峿
Ƿ̨ϡ
һٷǳḻĴͣº֮峿ĵһȻЦţǲ˼߯˿΢Ц߯˿ģĸףǺŮġλ˹ź˴ꪣ޷ɱĸ׵ġ
ꪽǸʹʱṩȨѡ
ô˵ɡ
һʱܹһλʽ
Ȼǲܵġ
࡭
ʱὫʽˡ
߯˿ҡҡͷˣҲҵĸףֻǡ
˵룬㾿˭
߯˿һˣ漴Ĭһ˵ͷڴ֮ǰδ֪飬ĸףҲδ
ס߯˿ϸ˫֣΢ЦֻҪסһ㣬ʲôҵİ𣿡
߯˿΢΢һЦЦУͬµĺһɾ峺

Ҳȷġ
ԣֱ⻹ڻ͵ɲҰƤеķϵźֱڣǱƺûϵϡ
˲ûֱȥϵ

֪᲻ᷢʲô˿ţһˣԼҪʵĹûɶϣˣҪصκʱˡ
̹
˲̫ŮˣȻˣڱСģһ㲻Ҫ壬ңҪ壬󲿷ҲǺ˿ĵġ

ϵʱ˶׼÷˵һȥ˹ֱӿֳʱ򣬺ͨƿصͨѶϵͳˡ
׶ؼеĺˣ΢Цôˣװģ𣿡
ЦЦֱ˵⣺˹Ĺλ߯˿룿
üëһ漴ЦЦҾֵ֪ᷢģ㻹ĸŰɡ
ֱ˵߯˿˹Ů
΢΢һ㶣ʲô˼
°ͣԼλ£ֱ˵ͨĳЩϤƺλ߯˿벢˹ĦŮ
ĿƮţ⣺װģҪ˹Ƶ𣿡
΢΢һ㶣
üһ
Ҿһʣ㻹֪Щʲô
ȵȡ
Ǵ֪أ
ħ磿
ŷлأ
飬λ˹ĹĦ룬ţͷ֮ңƺһλȫ¶֪һһ֪Ϲţͷ֮
ôġ
ѹ˹ôŭˡ
˭ŭġ
ƣţͷ֮裬ҲԳܵİɡ
̾һðɣҵȷ֪
ü˭
ҡҡͷҲ˵飬¶ˣŪãɺ½صս
衣
һλ˹֪Ļ

ֱ޷ˣʢŭӵźȨ˹εһأֱӻ󣬶Ŵ½һ
Ȼˡ
˵˹ǲԵģ飬˾ܿˣ˹ܺŵġ
ɡ
겻һ׷źŮĻĪĽ
ûΪϴ׵˼ֻһ˼
ÿһ򹷣󣬽ֶһġ
ǾһУ
˹ĹĦôڶ궼ԣǣҪŭǨŭ˵Ļǣͺܲ˰
½ϵ޹ѽ
΢һ´󺣽½ĿԣʻܴģķĻǺֻܱ֤׶صİΣ
Ҫıס½ģҪ˳ˡ
Ժ˵˽⣬Ҫ˳ֵļǺܵ͵ģϾˣ˲Ҳ˵ģҸɣ˹Ĺһˡ
Ļиоⲻȥ
ñӵ˹ĹҲܺ߰󺣽½ĿԺܴ󣬵Ϊԣֱһ£Щ˵ȥˣϾôǸԣﲻİ
ź仰ЦЦʲôˣܹ½뺣սܲ˵߯˿ףǴ½ɪɣ
ʱҲԲϵİ
ɪʱ̫Щɡ
ֱҡͷҲ˵ġ
ʼ磺ðɡ
һ˵һлл
Ͼ¡ĸҲһҪ˵ȥģȻ֪˻ᱣܣⶫ֪Խ٣ȫġ

һ֮ȴЩ

ⲻ˵Ը񰡡
롣
ںӡ֮Уˣһλһ֪ܣѡŲʵ˰
һ롣
һЦЦź˵ûϵֻǣͨĳЩ֪һ飬ҪҪ
ȥˣ˾裺ʲô
ЦЦʵҲûʲôǣλ˹ĹĦ룬ƺѾ֪߯˿벢ŮˣԨҪֱնɱ߯˿ġ
˫ɴ󣺡ʲô



516 ˵˭
һʹλˡ
ܷ˵Ļ洫˹
ŤͷŸܷ˵˼䣬Ȼ££Լ㷢ˣ棬ȥ˵
΢΢һ㶣
ü
ȵȣ

жȻĿһ¡
Ҫ⡣
Ȼ
ı齥˱仯ЩɵĿĻˣ¶˺ܺÿЦݣңװģ߯˿𣿡
㻹ûֱӱûˣЩĿһžͷУЦԽõĺ˵˵ǼΪȻһСĵĻ𣿡
أ
ᡭɣ
Ǻǣ
̾һðɣҵĴ

дϣ
Ϊŵ֮һˡ
µȷˡ

ǴڣûļŮйͨһ£ģ˾õûʲôˡ
Ҫӵɭ֣ǼŮ֪ҲĬϵˡ
ƺǲ̫һġ
Щ˸ɴϴ̬ȵĺʱ˿̣˵ĸоˡ
Լϴˣ
һô죿
ǻԳƵٶȷЧ
漴߯˿ʷ˹ҵ̨ʶȻ߯˿Ϊа飬֮죬ιģȻ󣬾ʱŹȵ߯˿Ψһˡ
ʵʵ
࣬Ҳǽؼһ²衣

ѡԵʵʵҲʵ㲻ǻԡ
̾һƺԹԼһ˵ʲôϾһᶮþܾˣҶԴˣҲܿա
Цˡ
ҪڸĻҷģһһǿдֱӺ˵ϣȻ֪д϶ЧҲǺܺõġ
þܾ
С
˿ϱ쳣ḻĺæú˵˺ע˵˹ôһ飬ұҪ֪࣬ף߯˿˭
һۡ
˹ĹĦѾ֪飿
ǡ
̾һˣ룬ֱ˵ҵϢҲǵ;˵ģҲ֤ʵԡ
˵˵ͷ˭
ʷٷ޽˹

һʺֱԵ˵ͷһһð˳ȵȣ˵˭
ôġ
Ҹոǳֻ
Ҹոʲôʷٷ޽˹

ôأ
ǺǵЦЦȥŰɡ
˵ͷѾŵˡ
̹
ӳദᷢ飬ȥΰӳǺѺദȥġ
Ͼ˵׵㣬˺ӵ۲һȼϵġ
һᣬҲûɶͷֻҪֵ֤ܾòӾͺˣǲҪģϾĺüʱϣգƺΪ˷֮һգֶǻᱻ˽Դš

û벻ôһ
Ȼ
ʵԶԶС˵ӵħá
С˵ôдġ
ʲô

ǡ
šӵԴ
ߡ
֣ɱŮѣɱ
ôġ
ļ񣬿Щеһ˼˵ôģ
ʼ磬ĸ弧˵Ҳ򵥵˵һ¡
һжԴǸͨǳ磬ǷӿʱĶսʱڡ
һϯһǣеĺƴս
ʷٷ޽˹Ӣ۾Ĺ¡
λ˹Ħ룿
˹֮Ҳ뵽ⳡֺĶս֮УΪˣ۹ץȥ˲٣оνˮ³սʿϾÿһλ˹˶ǿˮɺģԣ۹Ҫõ
Ħϰ֮һս֮Уʶʷٷ޽˹ͬʱҲʶ˱ӽ֮ҽƹٷҪĶꡣ
ǣһˡ֮๷Ѫ˵ˡ
ˣȻָǸǿʷٷ޽˹ˡ
뵱ʱ˹֮һѪϮǣɹǻΪ˹Ħˡ
飬ʣŮ꣡
Ǻĳߣ˹Ů˹ȻԪؾˣԣһΪ
ȵȡ
˻æ֣ص㣬Ȼ߯˿ʷٷ޽˹Ůô꣬ͻȻһӱ˹ˣ
ʼ磺֪֮ҴĸǱߵ֪ƺʷٷ޽˹ӳʧ֮󣬶ͳΪ˹ˡ
Ŵͣ弧ŮʿҲ֪飿
ƳһˣȻΪΪʲôĸѰһֱ֮ӷͽˣȻά˲£ϧûĸ
üһ
ֱֱüһ
Ȼʷٷ޽˹ϸ͵ǣ׵ģģ尡
ϧ
ŮƵǱߵˣ׵Ƶˬǣ
ȵȡ
˻عɫڵڵģιιιҿɲʷٷ޽˹УԹ裡
һЦˣŤͷƺһ¸ܷǲڣȻ󣬵ĳ˵Цѵ㲻𣿡
üëһǣҺŸġ
ЦˣŶʲô
ʮ㣺װס
ɵˣʲô
һӱ
һֵý
ʼ磺Ҳ˵ҶԴ˺ܽ
ǺֱЦһֵý𣿡
ҡҡͷ˵ҵİ룬װףҲҵκһˣܲʣΪǣп磬ͬģҲΪ㣬ΪУУǣҵĳ򰡡


˹
أ
ʲô
ϣѾԼŭһһҹ˹ĦһƿļŮŹһԨ㴥ֵеǳ֮˼˵˵ʲôԨˣ
ͷǵģǸϵǱȥʱԨѾǸɵĸɸɾˡ
ˣ

ֱӵɳȥһͷľ޴ʯϣ˲ģͷѪˡ

ĦŭŭһΪԼǿԨ֮ŭͬʱҲΪԼܽȴɻҰֶŭš
Լ
Ĩ۰߯˿жʱ˿̣߯˿֮ľж
޷ɱꡣ
Ҳǲȥ½ȥǸʷٷ޽˹鷳

ʷٷ޽˹Ұֽڳٳߡ
ʷٷ򣡡
Ħֱֳꪣֱ̧߳ͷ¡һֱһɳ죬صһ˹ı㣬֮Уֱ֮ӳԶԤִܵĺֱͬһȻȥɱҰ֣һۿţһ֣ʲôĸо
¡
ʱ˿̡
Ħꪺ֮£ʼš


517 սţͷ֮
޽˹Ůʿܰǩ𣿡
Ȼ
ͬڴʱ˿̣ڴ˹ȫٸ·ţͷ֮Ħ룬ʱ˿̵ĺʢҺ˽Уھһ硣
ɺܼ򵥡
Ƕһƽ١
ҹǷԶʮ׸ߵĺˣʽתĻˣڵִﵽŵʱ򣬽ֳǸߵͷǺ֮£ûκĻᡣ
⺣ͻȻʧˡ
Ȼ̫ʲô飬ʣںŶԣһĿɻ߽ڿףģʽһλᡣ
ⲻ
װ޵쳣װ޴֮Уǻһãٱţףɣʺš
Ⱥ˶ԣǾ׬ȡǮģ֮䣬Ҳ̸ܹһʣͨҪþ˲ܹ׬ȡĲƸ
ûйȥ롣
Լ¡ݹģˡҲĻ࣬¡
˱ʾֻ밲ӣԱߵ߯˿ܵ˴룬Ҳһκ˵Ļ߯˿Ҳǲġ
Ͼ
˹ش飬߯˿ﻹء
ԡ
߯˿΢Ĵôʮӣѡȥߵϲļװϣˡ
߯˿Ŀ⿴˹ķЩģҵĸס
ĸװĸס
㶼Щʲô鰡
߯˿Ѿ֪θˣѾڻž˭ˡ
˲ûн߯˿
ԭ
˾ãҲȵĻᣬʷٷ޽˹Ϊ̹˸ϣʷٷ޽˹ܹΪĵˡ
ڵˣ˴Ĵġ

ȻҲᣬĳһ죬ֱӶĻĸǸ϶ǲɵġ
߯˿Ļ˻ŬŸʡ
ʱ
װͻȻһ˿˿ɧҡ
ŷлأ
ȥ
ɪ˹
ʲô
мԶźÿͻȻɧ˳Ⱥָķȥ˫΢΢һ
߯˿ͫ΢΢
Ȼ˵ԶԶԶĿȥͺ뺣ܽһԣÿͶ뺣ཻĳ档
˿أ
ѾѹˣȻ뻹кԶǰ¡Ѿ׵ľ˴ʱ˿̾ͬסһ

䣡
߯˿ע⵽ͷϣֳꪣǴ˵ʱ̲סľһ
Ȼ߯˿ҲѾоĦ벻ˣѾôˣûмĸ֮ǰ߯˿ôһ˿˿ϣġ
˿̣
߯˿ǰٷְȷˡ
ôһ˿ϣĻ飬Լĸŭģһ̶Լ£Լʧ֮ԼȡԼŮģ
߯˿֮ʡ
˫ͶӰ˲
¡һ
ֱһ̤ǻҼµװŶڰǿʥսˮǽһ˲ƣͬǰ׸߿֮ϡ
䣡
ߴ׵ľͻȻֹ
ͷ֮ϣЯŷŭ֮Ħ룬ֳꪣޱעŲԶƽˣ˭
¡
˵ģǼ֮£׵¼ӵ¡
׵¼ӵ£
ǵġ
ÿ
²С
ʲô
ʵ
ͬΪˣǺܹĦܵģҲɱԨ֮һûǨŭĦԭڡ
һǰĻ

Ǿ仰˱֤ͽͬΪ˵Ħ˵ģϾУĦܺš
ھˡ
ȣ߯˿ѾŮˣΣ֪˴ǰײġ
򵥵Ǿһ仰
۸ƨߡ
ˣԭϣߴϣǺͬλ˹תְΪţͷ֮Ħġ
˵ȷôġ
ʵƨɳʣ飬ǲվĦߵġ
Ͼ˭߯˿ŮˣĦ벻أ

֮ôһ仰
ʵ˺Ҳ߯˿Ů˵Ļ֪߯˿⹫Ǻ˵ĻʵҲæġ
ĿҺ˵ģ˹ġ
ԡ
˲ҪõĶһĻǰ׻ǰƺ˶ûվĦһߵġ
ŤͷһԶڿٵתͷɿԶĺţĿעź棬ٵĳܹ߱߯˿ü
ݣ

ݣ
ԭʧһ£ţǽ߯˿ԼߣصͬǱ߯˿뺣Ȩٻͷϡ
߯˿ʢŭģ˫ͨĦ룺֡
סڣ
Ħ˵㲻ҵŮǸ֡
߯˿˫֮гţ仰ţ仰Ǵڹȥʮ֮УôϷʶᷢİְֿ˵ġ
Աߵü
߯˿˫һζһ£һ˿˿ĲĦ롣
ֻǡ
ĦֱӽĿת˵ϣ̸⻪ֱſƽʥ´۹ѹȸУ͵˵޶ƶĦ˵׵¼ӵҵļ¡
֮ˡ
ϧ
⻰һ°
ǵţһԱߵ߯˿Ȼ󣬿Ħ룺ţͷ֮˹֮ͬ飬˵ˡ
ʲô
ѾļˣڣҲҵļˡ

Ħ΢΢һ㶣漴ӦꪵԽԽǷŭĻ̼ܵȼţͺһȥɣ
˵š
Ħϵ˲ϢǷŭĺ󣬴ŭֱꪵ£߯˿
ҸģԼˣԹˡ
̾һֱץ߯˿ٵԶĦĹΧչ棺ҵİȥһ£
߯˿΢΢һ㶣ûзӦʱѾվԭ֮ˡ
䣡
ݵһֱӴԶʧʧһ˲䣬ӿĺͬʵһ¡¡ײ˸ոڵλá
ͬһ˲鿪
ʱ˿̡
ŭš
ѣ
Ҳ΢΢עֳꪣֱӴӺɱĦ룬ݵһ˲Զ˹ȥ˹Ҿһ䣬𣿡
һ£˶ԼżȻתְɣǲ̫ġ
һΣ
ܸоԼΪŰһĦǸˣɱһˣǱҪǲΪ˵ġ

Ħһٻ˳ľˣˮԪؾˣǷŭŭֱһȭźϵ˺ݺݵȥ



518 ҵ
¡
˵һȭͷˮԪؾ˶Ժ֮£ɲǼ䣬ˮԪؾ˲顣
ĦϵꪺźֱӴӱˮԪؾ֮жֱӳϺ˹ȥ
أ
ֱĺ˵Ļƽʥ֮ϣ޴ĺ֮µһء
ڷ·ĺϣעⲻ˼սһմҲŵı顣
¡¡
ѣ

Ħɿĺˣ˺ϣŭһŴżߣգۼҪǰˣϵꪺ˺ϡ
䣡
һͷξ޴ľ޾ֱӴ֮ԾɲǼ䣬˲䱬ըԼ˵һȭֱӻѪ¡
ⲻܣ
Ħž޾ıһꪻˣͼһԺܽѹ׵¼ӵи
֮µޱעǵضĺˣ΢΢ϻ
ܣ
ǰ׵¼ӵҲûˣԣ׵¼ӵ˾ˡ
ˮǽ
䣡
ͶӰҹɫϿյ˫б仯ţԻݻŰͼ߷ˮǽ£ĦĹ޷˵ͻˡ
Ͼ
ĦʹúȨ˰ˡ
ԣǸʱ򣬲ܳƵϣΪеġ
ǵصĺ˺ˮǽϣ˿޷ˮǽֺ
˫ֱ˫ڱҫţޱעֳꪵĦ룺ҶѾͻҵˣԣķŭҲǿԺú̸һ̸
ĦЦ̧ͷעһϿյͶӰܸܵ·ܣú̸̸·
Ц𣿡
Ħֳȵվͷ֮ϣõĿˣȵţѾڰ￪ʼҡˡ
Լ°ͣ˵ͷ
˫ƽʥ·ɿĴ˵ǻЧ֮£˫ƽʥֱӰںϵȴһεٻ
˳Ħ΢Ц̯˫֣΢΢ϻڣǿ̸
δ䡣
ƿյĺХĦѾգۼֳꪳ˹ȥϴһ˿񣺡̸ƶ񤣬ȥɣɱ֮򣬶ӭǾ޴ŭ𣡡
ˣ
ֱĳȥ𶯲ѡ
˱鲻䡣
ݣ
¡
ꪺ˺ϣ˲䣬汩¶һֱߴ׵յشĺ˷ĳϯȥ
ʲô

䣡
ͬһͷ˳ɫ˲ֱ֮ӳĦ󣬺һĦŤͷһ˲䣬ֱ˫ƺʮųĦſϲ㣬Ķùˡ
ȭ
䣡
貵Ľɫâһ˲貵ıըȭӰֱӺĦϣϵÿһ䣬ֱӽĦ֮⡣
¡
Ħ׹һ̫ƽϵĳСϣȥƲڵϿϳһ޴ӣײСϵɽ֮ϡ
ǲһ
ɽ˲䴫һĴ֮ţĦһŭж֮£ɽصһֱ֩ӵˣĦǿನ֮˲䣬ѱըˡ
ƽʿֲ˹
䣡
һ˲ƣСϵɳϣնƺĻƽ˫ʥ¡
ġ
Ħ֧Լӵű鵭ĮԵûޱȵŭԲ׵¼ӵˣǣ
˶ĦĻţ㣬׼ã𣿡
ɱһң
˸ĦĿѾԶԶĳ˴ǰκһҶԸˣݿݣǿͬΪ˵ķϸġ
Ǿ仰
˸κοݶ޶ȵģϣܹĻ˸صֻĸһˡ
ԣ
ĦѾĶˣ˶֮󻹸Ҷȭֻһ³

Ħţע˵ıһĺϣ¶ǲ̵ЦݣΪǶԼ
ͷĺѾΧ˹ʿ˿С
ͷϡ
˫һԻĸݻ˰

˫ʥµ޾װֱתϸֳצĺ˹ʿֱӻӳԼһȭ
ըɣҵС棡
мת
䣡

꣡
ʲô
ɲǼ䣬ͻȻͷų貹â֮£ĺٻֱӳ˹ʿ̧ͷȥ
ͷͶӰ˫Ʒٵתţǲµǹ֮£һ貵ӡ
õġ

һ룬֮׹ʯʵʵء

ۣ
䣡

мתӸǿǧڵĹȭӣٴн´ʯγɸתţһл侪ƻ˵ƥлϵ
Ǿ仰
ҪĴʵĽеƻǻ֮߳ĻǿʽͶӰʹõĹ֮УܶǻĴ۵ġ

Ըģ㣬ʵЩСˡ
ɢ
ǹ
棬Ҳָеģֻǣʱ˿̵ĺ棬ȴѾǱȾѪɫģˡ
ת
ǰһ
䣡
ֱץסꪵļˣ֮µ˫κθעֳꪵĦ룺Ҷ㣬Ѿӿʼͬ飬ڵˡ
֣
ȥɡ
Цһץꪣ˫΢΢һ۳ֱӶ׼Ħȥ
ۣ
Ħ˲䵽ɶʧȥճֵ֮󣬺ݺݵĺ˺ϣͬݺݵĺ½һ
ݵһ
ֱֳ˺ϣֱ˽Ħʱ򣬵˲̽йںδʱĦѾͬǻһ˫ֱӻǾ޴βֱʧںˡ
⣿
˻عעżǷټѾںӳǧ׵Ħ룬΢΢ϻ
Ҳá
·ʡһҪȥң
¡
˫ǹ˲ʧֱֳӺ֮УͷŶĦ룬ȻԭһѾǧ׿ĵطˡ
˹ӵ£
ҵֵܣ
ź磬Сڿƽëʨģ񣬵ʵȴӦдļҪõѣͬҲΪ֮ĸڸոһʽ֮˲ʺϣ˫֮ƺݻʲôĲʺŵػߺķкĿ⣬ˣ
ķƽƽĵĺ£ӵջĿ⣬



519 ʼתƻ
塣
԰¶Ϊ׵壬ڶǰ¶취˾ʼֶԭͲͨΪ֧ŵ档
֮󣬰¶ԼΪۣ׼˳ȥ֮󣬻ȡǻ۾׶صǻϵǿǻ۹Ȼ󣬻ǻ۵İ¶һ׼˾Ž֮һ׵¼ӵһ֧ԺҪõ׼ۣԴˣ¶ʽ̤һͳŽĵ·
ķǰĿˡػߡǹ֮֮ڲʺŵĹϣʱ߷ϵĵŰ˹ӵеλãð˹ӵʼձš
ͬʱ
ķӵһλͰ壬ӵŰӵеһУ˵ٶȣݺȻȴ󲿷ְ˹Ӷ˸ǿ׳͸
ͶһеɹʿΪɹվţеĴʹκδԶ룬ǰ¶Ϊε֮һ
ڸոա
ķǽԼĿͶ˵ĺ֮ϣΪڸոգо˺˹ķŭĳЩԭ򣬺ķûеһʱܹ۲⵽򣬵һЩαװĿȥʱȴǿһį

ķûд⣬¶飬ڰ¶ؿ֮Уҵһš֮𡿿ĳİ¶ΰˣķҪ
¶񣬿ķǻˣ
ķͷǵġ
һ֣Ű׺׷ȥһλߣλʱŽ粻ȫϵİ¶ǺǵЦЦҡͷǸӣˡ
ڵûбʽȷΪһε
ԡ
¶ãҲõģ룬ȵʱȷ֮Щ飬Ͳôȥˡ

ķ΢΢һ㶣漴˵ΰҲΪģΪڸոգ׵¼ӵµĺϣѾ˯ĺͻȻƺŭˡ
¶Ǵı˲𣬷ں˫ȭͷģ
ˣ
¶ãȺɱʼֶ¼ֱ޴͸ˣ꣬ҪʼֶģǸƽƽ磬ᱻǸɸɾԣѡʼֶṩĺǾס
δ֮أ
ЩָǾھ˵֮УãΪһ㣬ûаëǮϵģ׼ȷ˵һֶûеġ
׼׵¼ӵ£
ǸʱûͳһŽ֮ǰŽǸʲô״̬˻Ϊǻ۹İ¶޷ԣѡһ磬ȴͳİ취»úƽ
ϧĺֱǸأ
ǲԣһһľ뿪İ壬мλϵľ˸ŭԼǶڰ¶Ի֮ȥ䡣
ƻ裡
ԡ
ƻ׵¼ӵ£¶ϵıҲ£ķô¡
ķ˵Ҹܵ˺ˣ׵¼ӵϺȨŭ𣬵ȵҿȥʱȴʲôûп
¶Ķ˸ǻ۵Ĺâ
Ļ԰¶ǻܹ׹ڸʲôõġ
͸¶һֱûгȥ֪ЩУԼٺķı֮ͷһֱͼӰ֮кþһӦһ
¶Ųϵء
ĵ׵¼ӵ£ǰ¶ǻۣ׵¼ӵҲһĪչġ
Ѿ׼һ׵¼ӵˣѾԴ˺ܷŭģΪ˱¶ɥһ׼׵¼ӵ£˹ֱӽ˵ˡ
֮һ仰
¶ٶ׵¼ӵԣԣ˵ˣҰĿ͵ųһ忪սɡ
Ⲣ˹ôġ
ʵϣ¶Ҳô
ʱİ¶ڷ׼׵¼ӵ££ƺ׵¼ӵûǱ˹ڵ֮ǻ۹ľ֮£׵¼ӵ˵ġ
˱˪ͷƵ·ֱڵϴսһգ԰¶ΨֱֱȥԼٺķ͵ͷƵĶӺͷƵص˰˹ӵŸˡ
ȵ¶ͷƵĶΪҪЮñ˪ͷƳ֮ŷ֣˹ѾԼȨӾŽĺȨ䵽Ȩˡ
Ȼ˹ԺȨתЩҴǣǱʵ˹֮󣬰¶ڶ֮ѡ˳򣬲ô֮󣬶Сȡ˺ӵ̬ȡ
ʵ
Ǽ
ԭ
ͺ˹йأ˹ɲǺô򵥣޾֮ǰ˹ͬʱҲһλвǻ۾׶Ĵء
˹ͬʱҲһλھ֮УΨһӵԤ֪δܵľˡ
ȻҲŮ
֮ǰ˵ˡ
¶Ů˵Ůһ˵ĵλŮ֮ϣŮ޷Ϊ˱ˡ
¶ˣȴǿŮơ
ƻ衣
ڰ¶֮С
ΰݷŮľĻڶεľ֮УŮǶ¶һҪϢ
ƻ˳һģһ㱻ˣôƻ˽תκεİ취ֹͣ
¶ɲôΪ
û취ֹͣ𣬵ҿӺ
ΪΣڰ¶˾Ž֮ѡɽԭڣӲȥһڰ˹ӵƽ̬ƻܹεĴأ
¶˸ǻۡ
һΣ˵ķŭʵͱ֮ͷƵļһģΪڲƭ뿪˹ӵ£˳תġ
á
¶Ƿٵ뷨ȥķ֪ˣǸӣҲ뿪վǻ᲻ҡ
ķ״Ҳûж˵ʲô
˵ģѾ˵ˣֻػߣԤߡ
¶ںķ뿪֮תĿȼյġ֮ϣ
ֻҪ֮һʧ
ƻ裬;
¶֣еľ˶ˣҲô˵ģôأ

֮
λãôܣأ


¡
Ħһֱӳ˿˹֮Уھľ˵䣬һ֮У
¡
˹˴ӳж˹ĳǽ֮ϿٵĲڶ˹ʿ
˹ɢɫķųܹһǳĴҲʼɫĹâ
䣡
ֳꪵȵվ˹Ĵ֮⡣
վס
ֹ

µĿһ㱣Ĥ֮УֳŸԼԴ˹ʿϵֱӶء
¡
˲һ˲䣬˵ģ̼Ħģ
ǵǶƭˣĶ



520 ҵж
ʲô
˹УԴʿ˵仰ֱ
ˣ
˱ĦģֳΨ˹֮ʸյꪣֱǳǽ֮ϣޱĿһ˹ʿ
һ롣
ž
ֱһƣ˦ʿϣ˵ģ˹Ҫ췴𣿡
ϤĻ
ϤĶ
Ϥˡ
ʣǰλǵʵ
˹ʿ仰ͷת֮æ˵ǰ˵Ľż⣺²ҡ
˵Ǹðƻأ
Ŷ
ոջиðļһֱӳء
˹æ̧ͷָųΪ貵֮漴ŭ磺ͽǸðƻץ
˵š
һ˹ŭĳԼİͷ­ѿǷޱȵڡ
á

ޱ׼˳˹ʲôðƻô׾ٵĽˡ
˹ͷ亹ֱæӦף
һֳꪣֱٵĳڵλöȥ
߯˿
һ־ڰ֮Ƹ·ˣͷעŽ˵ǳǣĳС˹ǣֳһʶͶӰ˻֮Уҵԭµ߯˿Ÿոշʱ˵˹ĦǸ
ʥеֻء
еֻǾη
Աеֻǿ־壡
㽫˹˫֮УһȺʿϣܵģֻУҲֻһһĿ־塣
ǶĦĿ־塣
пԼʿ˵Ŀ־ˣأ
ͬѲ˹Ͽգԭյģһһʿй֮޲Ŀ־塣
Ȼ
ڸ棬ĦǸͷβıߣͳ϶ԣƺû˹ҲɶԶԶĶš
ԡ
ϲɣÿȨ˹ľ棬˾ãʱ򷢻ͳе˹ǣƷˡ
߯˿аģҲ߯˿˹ŮأܹΥĻЦ´˹ǰɡ
ˡ
սǸ֮սǣ֮ս֮ս
š
ǵĵ˵ͷٶֱһ¥һֱ֮ڡ
еİŮʱ佫˸Χ
һ롣
ͬǿģ޶һܳеꪵˣЩɵˡ
һ編ƵĽĿеϣ˹Ҫ췴𣿡
찣˹ٻ񣬳˴ȣǹ
Ȼ󡭡
찣˹Ǹæſ˵ذϡ
Ǹðƻȥˡ
޹
ߡ
һŤͷ߯˿ָûκγɵĿȥ޹ڵķλ
עŵ찣˹״׵ķ˾衣
һ룡

˹ͻȻ˫ҽһ˫ֽİϣѾꪣЩŵĿΪΪ
δ䣬찣˹Ѿ׵ʧȥꪳʱ򣬱һš

ġ
﾿˹ˮ
˸߯˿²۵ʱջꪣڵɪɪļˣȻ󣬿Ǿ޴ĺʬ糣ûõķһðƻϲȻȥ޹Ϊʲô
˵š
˳Ķһ䣬Ȼֱӳ޹Ǳȥ
·ϡ
˻ش߯˿ɻ󣺡㶼˵ˣ˹ĦҳϵĻȻˣΪʲôɱأ
߯˿۾
Ϊɶɱ˰˹ԭ򣬵˵ĹʲôҲǵˣڵˣܹ־;ǣԭ
Ҫһ㡣
˴ǸĺʶУȡĿǰҪϤˡ
ͬʱ
Ҳ֪ΪʲôλĦҪ׷߯˿ĸף˵Ů
һ仰
Ϊ˹Ȩ
ĦҲ˹ĻѪһΪʲôôͬǻѪ߯˿ܸͯйϵɡ
ڵ꣬Ħʱ˹Ĵ˾϶Ϊ֮ʱĦĸײѽĦ½ϸ
ĦԼԼĸΪ뺣̫öȥ֮һ˻ص˹ھһĶλս󣬳ɹմȾ޾Ѫλϡ
ʱ½ֱսݱͬ˹ҲֱĦλ
ΪԼλȣĦ˸Ϊɣתì½أ˹֮ݣȥȥЩӶ˵ĵ۹ˡ
һֻ˵һ䣬ĦĻ¸ģתì֮衣
ȻĦʷٷˡ
ڷӡ
Ħڿһ̣֪˶ˣŮ˹۵Ů
ʱĦȨʵǺܲȵġ
ô˵أ
˹ͺ͵ĹһȨܣ˹У˭ҪҪǴ˾ϲϿ
ڵ꽫ĸӶ˸ϳȥǽɲĴ˾Ħôܻ᲻ˣϧĦԸ˴˾ΪԼԼλ˾Ϊ߲ϵġ
ܹ׷󵽺ŮĻ
ǡ
Ȩڣ
ǡ
ŮӵӣҾ
˹ܵ˹Ӷڵģ˾ҲǸ뺣˴򽻵ĴڣӾǺ˵ŮҪ˾ʲôأ
ˡ
ĦԶչ˷İ˵ǰ飬ʵΪԼȨ

˹ļУ˻һܺ飬ƺ½ϵʱһĦҪԶ귢ġ
һ
ô˵ɡ
һ棬һ档
üһ
˷ĵһּʱ̲סֱüһΪʲô⺣˹֪ôԭ򣬺˹糼Ħ룬ڣĦ뻹΢ĩʱ׷ˡ
ֶһ˱ɱˡ
󹬵档
ˣ
߯˿ӻг֮󣬿ŹĴţǴһȻ׼Ҫȥˡ
˼״ֱһץסѾܳȥ߯˿ϵꪣֱӺǰ
¡
ꪵֻ𵴴ֱӺǽյ޹š
ɲǼ䡣
Ĺţֱӽڲһж¶ˡ
ץŶֱۣŻƭ꣬˵Ը⽫ĺȨĻͷ߯˿һĦһը֮£ֱŤͷȥ
һ롣
Ħסˡ
ꡭ
Ҳסˡ



521 ȥڵ

еʮ˹Ҳɵˡ

ʮ˹עŴ˫ֱдҺܲˬ飬αװĦˣĿ漴תеĦϣصתš
һֱڱ۵Ķʱ˿Ҳ΢΢һ㶣ߵŮ߯˿
ڸոĦʱ򣬾͸оЩԾˡ
ΪĦûֳꪡ
ȻڸոգĦ˵ΪԼȨĦ֮ŹԼŮ

껹ûϵĦûкȨֻҪӵкꪵĻôĦͲҪӵкȨ
ȨǺ˹ģǶ꣬ҲΪŮһ֣ȻǶŮַһְˡ
ۣеһֱǷǳгġ
򵥵
ֻܹɱ٣ҲҪǸ
Ħʵǿ󣬵վ񶼲㣬һӵ֮ϲյȨһʿˡ
ǣˣһʿҲ޷˶Կġ
˴ĵȼϣѹĦˡ
Զˡ
֮겢ûĦЭǺŮǾ仰Ħ޷ɱ
ɱĸף˹ҲᱻѣǸʱ򣬱˵Ħ룬˹Ҫᡣ
£
ĦȻعעŴ涥ԼƤ߽ˣŭһֳָꪵˣ֣ɱðƻ
ʮǴ˾Ħ˹ʿŭ֮عЩӾɲעſֳꪵˡ
ߣ
ϵֱӶأƾ߯˿϶һȨʹꪵܣעʮλ˹е죺˹úÿ˭ġ
Աߵ߯˿ָĸԼƺҪЮĸ׵Ħðƻ
һ¡
߯˿ǲôģԼĸױģȻλ˹ҪɱҪɱĸס
пܲģĸܲҲǼٵİɡ
ԡ
߯˿վ˭ǺһĿȻˡ
ǱߵĦ뿴ŻĿ⣬˫ĵľӷĴţʲô
һ롣
ϵֱӳĦȥ
ۣ
ʧȥ˺ȨǸʿĦܵס˵Ĺأֱһ֮£ĦͼЮֶسһֱ̣ӱ䵽ǽϡ
ǽ˲Ѳ֩
ĸף
߯˿״һæ˹ȥĺȨΪԼĸ׽⿪ϵ
ſڱĦ˫ץŲͷҪ¶صĺ˵ţֱӸĦ˫֣ȵĻص˵С
Ħ˵һصһ̣һҽУһΣ֪Ǻεȵķˡ
ɡ
Ħͬ˫ϥڵһǶصɫѪҺϵѵ̧ͷעŽֱӴðƻˣ죺ۡҡҲšˣ
ϵꪻĺ⡣
ˣ
ҽ̧𣬲סһŹ䵽Լµͷ­ͷһۣĦ֮ǰ˫ǵɵôġ
ֲֵÿ
˸룬ȡ˴ҵĴ㣬սţʮ˹Ļ첨˹ϳȥˣ
ۼ֤ˣ걻Ħϴԣ˺˭һĻĻĻһ壬Լ̬ȣʾʮӺʮʬ뿪Ĺˡ
һ
Լոձ⿪˫̧ۣͷĿſڶϣü˭
ϻ±˵ڶطҲ߯˿·ɫļ¡ģ׵¼ӵ˴кķʽ˵Ϻã˹󣬺Ů˹֮Ůǣ׵¼ӵ¡
߯˿ܵ˵ߣ˵ļ򣬸˵ĳԼĸ׶˵ĸף¡ҸԼҵˣɡ
ǳ鴤һ¡

ʱ˿Ѿ֪Ǹл˵ľ֮ˣȡԼȨȣԼŮ˶ιˡ
߯˿ڽ֮ƺЩ֪ģ뵽ʲôܵԼĸ׶ǰĸףҵס
񣬿ԼذϵɫѪ˫һ˿⣬һ˺ˮذˢɾϴȥĦڵĺۼ˵Ķԣĸףȷ
ǡ
ǵ˵㵽½Ҫȥ𣿡
š
߯˿ڵ˵ͷ֮ͳôġ
Ǳߵüëһ
Ȼ
ˣҪҪڣʷٷ޽˹ˣϾǲ̫Ըʷٷ޽˹֮һ趨ġ
Ҫᡤʷ˵Ļ
ޣ
ûô޳ܣңᡤʷҲûǸ֣ܹƽ޹ʵĴһ붼ˣǳɸ׼ҡ
˸оԼʷ˼ҵĶѾµһˡ
ƵʮУʷ˾ռϯλпܳΪλ֮׼ң

˵һ䣬ͬݣҲѾΪ˰
Ҫɶ
Ͳʢ˥޿ɴͣߵֻܴһƵĹ½
߯˿ûȻ˫֮д˲ŵı飬Լĸ׶꣺ĸף˵ʷٷ޽˹ҸףǸʷٷ޽˹ӳ֮ɭõѡͥʦࡢɿѡ巢Ϊеˣʷٷ޽˹ҵĸף
üֱš
Үϵۡ
ôʲôʲô
ӳ
֮ɭõѣ
ͥʦࣿ
ɿѣ
Ѫ巢ľΪеˣ
Щƺʲôʱģ
˵ӳʷ޽˹ʱ䣬Ҳɣȥһ꣬üһͶսеʱֻж٣
ôġ
͵棬˽һҵʱ䣬˶ûĵ·
ϸ͵ôֲ˹
Ĳмƺţ
ȫָٽǳģȥƺʷٷ޽ܶһ
ѪŮˡ
ʮ÷ֺܵˡ
Ƶʮ˫ƽʥʿӡ
׵¼ӵµ¡

գգ۾˵ǻƵʮĻBossҲȥĻҲ͸ոպñʷٷ޽˹һ
ɡ
˸ҷģĶԱȴĳȥĻˣֻᾪӳᾪġ
ν⣿
ʷٷ޽˹ϵ棬ƾԼʵõġ
˵أ
Ǻǡ



522 ԤԺ֮˹
üһ
߸ƺţһǿߺõģǿԼŮõģɴԼɫݵõġ
Щ˻ῴġ
Ǹȥǣ߸ƺţǸʲôŬʲôĺˮŵõġ
뵱ꡣ
˳һףңûûҹҹְӲģԼһ˫֣޵УȫԼŬӲĴټҵ
ЩǾȥģϾ󲿷ֵ˶ǱȽϷǳˣֻΪ˵ĳƺźʷٷ޽˹ĳƺһȣֱˡ
˵䲻ġ
ƻ˵ԼԼ
ס
ȵȡ
ԣ˵ҲӦ߸ƺŰӦҪа˸ˡ
Ҫһ˹Ůˣ
üһ
˻Լ°ͣԼ֪ԼҵĻ̹˶ãĳɾȫŮˡ
ߵʵ
ĪӸǼ˼
ҡҡͷͷеļ˦˳ȥԼһι£Ŷ˵Ů˹֮ŮŮʿ˴ҹǴż˵ʺģҪ뺣˹һ档
ˡ
꿴ˣ߶֣ȻͻȻ뵽ʲôˣǼ¡Ǹ׵¼ӵµ
գգ۾ոպѾԱ˰ɡ
ô
ǴˣλŮʿ͹Ѿմ֢״˲ɣ
ƺ뵽ʲôԼŮ߯˿ȻٿǷ棬ӢǳǳСǱʵˣһ˿ŭ漴ܺõ

ȴԭΪӣ׼Ĳ׽ˣһ˵ķŭ
WHY
¡Ǹ֪׵¼ӵ˲ųģұӣ¡ӵľ߱ɫأֵĴҲ٣Ҳû˹Ϊʲôλƺʲô˵أ
ոӿķŭ
˷һ£ûԼݿ֮Уҵиԭķŭܹŭƥġ
͵ķŭ
аüȻ֪ΪʲôôŭƺַŭǻصģҲûΪŭ˳ֵĴ㡣
˶ԣ͹ˡ
촽ˣ׼ȷ˵ϵĺꪣ˹Ѿ˯ˣҪֻк꪿԰õ
ЦЦϵĺֱӳŶ궪˹ȥǸԭ
ֲȤ
˱Ƚǹ
һ糤
һǿ
ӣɲݾͺˡ
ӹꪣͻȻ䣬ЦЦ½ꪶˡ
½֣˼Ŀꡣ
˵Ͼ⣬Ħ뻹ϡ
üëһ
ˣ⣬ЩҰ˰
ⲻðɡ
˿ĲѷھʮִŮĶ̹꣬ǴĻͣĲˡ

˸оҪǶˣƣҲûɶˡ
á
ҲûֻᣬһԼŮ߯˿Ȼ˵뺣˹֮ϣܹ߯˿ʣ飬ԶλҪȥ˹Ϊɣλø߯˿
˵ͷһġ
Ҳƻһ
ܳʱĶű˵ףôһЩ׳ʱĴˮеģ˸Ħ̵ʱ򣬼ѾˣŮ߯˿Ϊ˹Ůˡ
벻ıϡ
ڶΪʲôԼ
˭֪أ
Ů˵˼ˣҪú˼֪һλԼһŮ˼ӵ׽ˡ
͸˻ûи㶮ΪʲôöͻȻһ˿ŭ

ҲȥˣַӵĻ˲̫ϲǱȽϲ򵥴ֱķʽˣǾ仰¡
˵Ŀζ
˵ͷҲٶ˵ʲôֱǰ棬ڳ˹֮ˣֱ
á
߯˿һ޴蹵֮С
޴ĺ蹵֮κεĹ˫ȥģڵһƬ
꿴ȥ̽ͷ濴ˣ蹵ڰάȣо仰ԨʱԨҲ㡣
˻ջĿ⣬ȥ꣺лˣҶס
ÿһλҵ˶һżᶨƵ
ҲС
룬齨ԼκΣԣû˻ʲôܹҡ뷨κ·ϵˣΪˣһ⣡
ԡ
ĺڰάȵջ󣬶˶ԣ˼ˡ
ǡ
Ŀ꣺ˣˣ˹Ϊʲô
꽲ź˹Ϊϵԭ򣬶˶٣ȥˣ㲻׵¼ӵĻǲġ
üëһŶ
֣ӹ˵ݹĺꪣ˵꣬״˳˯ʱ򣬺˵׵¼ӵʱǿԻģ֮⣬
ü
˹ֽԤԾˣһ㣬Ҳ֪ģϾʱͼĬ˹ٰ컶ʱĬ˹˵ġ
ɡ
׵¼ӵðѽ
ѵ˵ϣһ׵¼ӵµ
˫΢΢һһĨ⣬ֱһ漴˫еܺõסˡ
ĻǶԲˣߣ޿⣡
¡
ŵʱ򣬶˫ֳźꪣֱֵĽƺԨϿյһֱӽꪲС
ɲǼ䡣
Ĵĺˮ˲ཱུģͬһˮķһ
š
һͬԶŵԨĺ蹵֮´ܲϣκεĸоͺһλڼ˵һҵŮ˵ˣûʲô飬ҪҵģΪʲô
굥ϥԨ֮ǰƳһԱվˣף׵¼ӵˡ
ֱӿԨͷԼƣΰĺĳ߰˹ң׵¼ӵ¡ԼĬ˹ݷá
Ԩ֮µͣһ£ţǴЦ֮׵¼ӵڣʱߵ׵¼ӵڳˡ
˵
Ԩ֮´Ǻ¡¡ľ춯ƺЦ֮һ
һ롣
žણ
һֻ޴ƴԨ֮˳һۣ˻еԭڼĴ߶ţ̰ȡŴ޴Ǽĺ
š
޴ͻȻʧˡ
һ롣
һ޳ǼԴֱϵأǰüëǺܳһɫۣһƽƽȵֱӳԨ֮ϣȻһĹһǴԨ֮˳ˡ
˿ֵߣ̲סüһ



523 ߯˿ļױ
֮ǰλĳߣ˹Ļ档

У˹ߣЩڳ˵֮ˡ
ľ˹ƺҲʲôˣˬʵһЦˣδעɾһҵ׵¼ӵ㣬ǲþ˵Իġ
üһǹЦΰĺ˹֮ǰ˽ʵ̫ڷǳˡ

һĻ˹ĴȻԪؾˣ˷棬¾ͽ˦һˡ

ˣԶȼĬ˹Դ򽻵СĽζŲ̫úƵģִֹܱеļȻЩˣ̹˸ϲѣһֵġ
µļ򵥴ֱһΪ˴Ҳϲ򵥴ֱһЩ
Ǳߵ߯˿˹ߵߣͬҫʲôһ˵ļ򣬳Ű׷ģ˹˵⹫ΪԼҵˡ
ԱߵĶü߯˿
˹Цȥ꣺ҵŮ˵ĳѾתˣ߯˿Ĺˣ𣿡
û˵
Сʱ
׵Ԩ蹵֮С
뺣˹ͬһС
߯˿Ԩ֮ϡ
Ͼ
Ԩ蹵޴ڣǣҲ޴ѹ±ѹƵĸ޷ߵġ
ˣ
ʥʿѹ˶ԣͬˮһɡ
ɢź蹵ޱȵɳϣ˹ȥˣͬԶž˵һ㣺δעΰ׵¼ӵѾ֪һεˡ
Ա߱˫ֵû˵ֻǾĵȴ˹һ䵫ǡ
Ȼ
˹һתδʱ䣬עΰ׵¼ӵֻеĸԪԴΪȻԪضĺ󣬲пֵܳİ
ͣ½Ų˹ΰĺˣҴ˷Ϊھϣõΰĺ˹ŵ
˹˫עˣδעΰ׵¼ӵҿԸŵһ뿪һҵʱҪġ
üһ
´һ
ð
ھ뿪Ȼ̵ͷһι
ţҲỰ֮ôȥˡ

ڴ֮ǰ˻иҪȥ˹ΰĺ˹ţ㲻ȻľˣͬʱҲƿǾأĪԤ֪δ
̫ѽ
ʹʦʦ޷ʱĳ֮ϣͨ۲ʱ䳤۲⵽δ
Ůͬ޷ƿ˵ˣȻҲ޷̽⵽˵δ
ܺá
ϲδ֪Ϊδ֪һвŽпܡ
ͬǰ¶һͳ˾Ž֮󣬾֪ԼĽֻʲôӵĻǸо޷ġ
ȥ룬ǲѡƽ·ģôҲҪһ䣬Ҳġ
˹֪δĻǣо̫ˡ
˹˵δעΰ׵¼ӵ֪Ϊɶ˳ƺδ޷۲⣬׵¼ӵµˣȴǿԤ֪İ
ˣ

㲻ҵӵеĶˣ
⡭Ҳаɡ
˵˵ͷȥ˹ǸԤ֪δУ׵¼ӵ£𣿡
˹ҡͷ
ûУ

˹ȥˣ޷Ԥ֪֪ҿԤ֪׵¼ӵµһ̣Ѿ޷Ԥ֪׵¼ӵˡ
üΪʲô
˹ʣһλעΰȨؽһеʼֶһģһе㣬Ҳһеյ㣬Ϊ׵¼ӵµ׹䣬Ƕ˽С˰¶ƻ䣬׵¼ӵ¶䣬ȻҲΪ¶һλԻͣ
⻰
üǼǱߵ֪ƻ޷ֹȴԱƳ٣ֻеƻĳֿʼתʱ򣬰һе˲Żᱻд
˹ͷǵģ£Ѿת˰
ʲô
¶׼׵¼ӵ¶˰壬Ȼ¶ҲΪ׵¼ӵϸ֮ᰢ壬㣬׵¼ӵµ۲⵽δעΰ׵¼ӵҵļ棬ͱʾţֻΪƻѾʼתˡ

˿ԣȻܵͣȴдһ˿˷ܵ˹ģΪĸо
ô˵ɡ
ûм˹֮ǰӶǱ˵˹ԤԵ׵¼ӵǸʱΪ˹ԤԵһ
£
ո˹˵˵Ԥ׵¼ӵµ֮󣬾ͳ׵ʧȥһԤ׵¼ӵµʱԺˡ
˵ԤֶʵǷǳġ
͸һ
˶̫ܹȷ˹Ԥе׵¼ӵǲǴһʼˣ˵Ԥе׵¼ӵˣ
ԡ
ͻȻһ㶣ȥ˹
˹ԤԤ֪δԣ˹δģô˵δĻʣδ׵¼ӵֻһˡ
Ǿ˱ˡ
Ҳ˵
˹һʼԤе׵¼ӵ´ûˡ
ɡ
ôĪı˰ľĹأ
ԡ
ڳ׵¼ӵƤһ̣˵ڴ֮ǰʶˣҪɾİˣ¶İֻĵˣҲ¶Ϊе׼ˡ
ɺö˶˵Ĵӵˣֱӱ˵˵ľĹˣһ㣬û뵽ġ
ʱ
˹Ĵ£һͷȥ޾ڰһйԴľԺڰ
ǡ
ѰԼļ䣬ԭĿ̧ͷȥ˹Եĺڰ
˹ȥˣǵģԵĺڰ
΢΢Щȡ
ĴԪأ硢ˮء
⹹ĴԪ֮УʵҪĶһҪԣҪԲĴԪ֮¡
Ȼˡ
ҪԲĴԪ֮£ĴԪҵǰ£ԣĴԪضûҵأôеûȥѰأ
ڰ
ͬҹһֻйڰ£ܹȫνջνڤ
ڰ£У罫Ҳڻײڤ໥Ӵǣڹ֮Уڤںڰ֮С
ۣ
˿ʧĺڰ̾ţĿ˸漴˹⣬һʷˣΰĺ˹
˹ȥˣ꣬ҵŮޣҽȨĺ˳˼ױҵŮҪޣĺڰΪŮļױ
üȥ˹
˹Ǹ͵ı顣
Ρ
ջĿ⣬Ǳѹĺڰҵ磬к񣡡



524 תƻ
ҪһŵˣܺãȻҲҪһŵҲŵ
˶˹Ĵһ

ǿͷ֧Ʊ㿪£ҵڣɻľ̫СˣǴҵɹ֮ٴɱй֮СҪǿ
һ仰
֪ˡ
ſڿӵĴɽûأɽѾˡ
أ
ԼģǴô꣬һ򶼲÷ȥ
˵ĽԶ׼ġ
ЩҪȥõģˣͷ֧Ʊȿ£ȽÿûţҸͷֱӶ˲ˣǸʱɽѾˣҲĻʲô۶ˡ
ѧֱӸ˹һ䣬붼룬żģȫżģǹƣǻһЩЩġ
˹貵ĺڰȻˣѾػ貵ĺڰˣһǸ˽޴İ¶Ŀ⣬ԾĽա
˵ꡣ
˹ֱһתɲǼ䣬ڿٵţһɲǼĹ˹ں޵ı

ֱӴĳϣֱһ˰˹ӵµĺ֮ϣٿԼںƿأŭһ˾޴ĺˣ׼ڽŻʽİ¶ϯȥ
ʱ˿̡
ǽӲ쳣޴һĹ֮Уһʽڽš
һĲʽ
һȫķԼͷϵĹǲٴˣƽҲˣȫۼ޴һĹ֮У֤һΰĵ
ͬţ͵֮ϡ
۰¶һͰҴϣԱߣӺݻվһԡ
ջŮϣܽɹʿվһ
ſڡ
ϣܽԼİˣͬСһĸ߾Լ֮ЩεҪٳһҵĳ嶯һۡ
ǿ
ͬģȨƢҲһģ֮Ϊ¶޷߶Բصش
ΪûĻôˡ
ʱ˿̵쳣˷С
׸ôţ
˺þڵȵ˽죿
ɳ֮УԼжѾ֤ˣΪ֮һˡ
һ·
Ǳ߻ǣϵЦݣ쳣˷ܡ
̨ϵΣԼĶǸֵı飬̲סĻһЦ
ֳ֮ǹİ¶ǿԼ֮ϣޱ顣
ܿ졣
ź磬΢һԼ͵ߵ̨֮ǰϥأ̨ԼĸףȻ󻹵Ƥĺעĸգգ۾
һ
ֳϣʲôҼҵĳء
Ρ
Լףֳ֮ǹİ¶Լλ֮
ˣ
֮ǹأɲǼ䣬ͬĽһ˲ѵĹ뵽״̬֮ˡ
¶ע·촽΢¶֮ӣҵļ̳ߣҵĳӣ֮ɴ֮Ƕɵ޿ƥУǻǴĹߣֵһӵС
¹ͷͷŰۣ飬ȴһԼ޴çײ˵ı顣
֮һѵӰۣ
㷢ģ㺴ұŴ𣿡
ҷģ
㷢ģֺƽ𣿡
ҷģ
㷢ģ׿˽ҰģֻרһķԼ֮𣿡
ҷģ
¶עǸ߾򹬵еˣֵ˽գң¶֮Ϊ
ʱ
¶ͻȻͣ˻ƮԼİ¶رķ
á
͵ˣ
¶رߵǵŵʱͻȻ䣬ǹ֮⣬ӿĺˮź˹Ļ˲Ϣ¶һս
¡
ӿĺһһηˮԪʿϵĴͻȻ򿪵İ˹ӵ·ϡ
¡¡

ƺ޷ͻƵװá
˹
ֳ֮ǹİ¶жļʽҪȥرбرֳ֮ǹֱ˰Уλһڵĺ֮УһѾֱӽźֱԻҲԱǰ˹ӵ߷嶼Ҫߵĺ˹˵˹˾ŴȺȨѡ׵¼ӵȨһĹѾ޷ҵķˡ

Ϊ֮У溣ѡѾ׵¼ӵҲĵȨ˹û취ͶӰ
ɾʼֶγɵģһƵ档
ϧ
׵¼ӵµ룬ǹڰֱ֮ԼΪ׼ƻʱߵĹڰֱӵĲȶˡ
¶ΪȶѣҲ֮УǽĹڰάȶ
˹Źڷ֮еİ¶˽յİ¶úΪʱɣƻĳѾʼתˡ
¶ĬȻ
;һͽģܿϧһ嶼ԽκνͣŬô꣬¶Ҳ˷ѿˡ
¶Ŀ˹˪͵ߺϻļƻʧˡ
˹ޱ顣
ϻ
ǰ¶ıԼٺķ˪ͷƵĶ򵥵ϻԼٺķ
İ¶ڵ뱣˹˵ı˪˴սʱ򣬲ܣΪؾƣ¶ǱԼٺķԼٺķ֮ԴϻͷƵĶӣð¶ľӣΪʤҪǵʱ˹ʱĳ֣£Ҳûʲô˹Ĺˡ
ô
ʫϴ֮£Ѿô󲿷ǽһ趨ˡ
ϻǰıԹеģ¶仰ϴˡ
Ļ
˼ұ˪ߺϻⱾǵƷôܽ͵أӦý
˹˷ŭĺƽĿŰ¶ڽʧܰɣ˽ĶѾתѾΪˡ
˵䡣
˹ֱʧˣ֮ĺˮʧȥ˿֮£ģˢŰ˹ӵ³ȴκһ䣬ƺϴɾһ
ֳ֮ǹĶ۰¶˹ʧ֮󣬸һļ¶ŤͷһۻֺĹȻֱƿգŮڵľٶȥˡ
¶ܵһ󲻰˹ڳ˯֮󣬺һܵģŵġ
ѵƻĳ֣Ǵ뿪˹ӵ¶ģ
Ϊ˶ģ
ƻĳֿʼתˣ
¶ĸܵǰδеĲҪȥŮ񣬴ŮĿУϤһЩϢ


525 Т¶
𣡡
¶
׼һβڶΣΪҾһûƢ𣿡
ΰĸ񰡣ңڰΪ׼¶䰢壬һգƻ¡

ں˹¶עʱھͷŲĺڰͬʱҲԺڰŭ

ڰ˷ĵĻ棬˵ʶУ
׵¼ӵ¿ʼΪ¶׼ϵʱ򣬾һ嶼׵ķŭˣڰҲܲסֱӷˡ
ڰԼΪ¶ؽΪ׼׵¼ӵ¶ƻ衣
Ͼ˻ء
¶һ׼˸ֶõ档
С
˵ΪӵķḻңҲԼɱģȷ¶ɱġ
׼׵¼ӵһأ
üһ
ΪǾһƤģ˵׼Ϊ˸õ棬ô׼׵¼ӵ£ʵʵΪܹͳ˰ɡ
ԡ
һ˲䱬ˡ
ڰֱΪ¶ӭƻ裬ĴԪؾ¶ѣ취ƶƻĵ

ƺƻĻˡ
Ǻڰ˲дʶڽ˻֮Уƺ޾ĺڰ֮һֻۣĿһ֮̾ϢһȻ˿κεֿʽıԭˡ
¡¡
ĺڰ棬ڤڵĺڰ棬ڲϵչţ޾ĺڰڸոǽٵһ̣ǽµĺڰɣܶʼ³֮ĺڰ
ԭڵĴ֮ϣǲϴĺڰʼʧˣһ̣ڰǣʼںڰˡ

˸Ļ棬Ȼͻвٵľ룬ȴǼۿɼٶȣų˾޴һˡ

˵ͷԼȭͷһһβȼҪõĻĽһ
ǿŮǱ߿Ļ
Ρ
߳棬³ԨԱߣʱ˿̣Ԩ֮У޾ĺڰѾʧˣ¶һ޴ȱڡ
ƺ
һͨĳάȵȱڡ
üƳһ֮ȷһҺθ֮󣬱½Ŀ˺˹ϣл
˹»ָڼߵģ׵¼ӵһ嶼Źͬĵˡ
˵л
׵¼ӵµģǼٵģͷξ׵¼ӵȻ׵¼ӵµĳǱ縺ġ
¶л
Ҳл
ǰ
һֱãȻˣڰǱߣӦûھŴ֮һġ
˸оԼˡ
˺ڰʶ֮ˡ
ľʼֶ֮󣬷ֳʮȣǾŴȡ
˹ӵ¡ɺķ׵¼ӵ¡άǶķ˹ذķԼٺķ˹ķḣķ
Ǿʼ̹ͬһ֮ʮȡ
׵¼ӵѾ׼ˡ
ԡ
νľŴȣһʼѾ׵¼ӵ¸ˡ
Ӱң
ǵţǰ֮ԾõǾŴ֮һϢǴĳӰлϤģǲӰ˵ĴϢ
׼ˣҴڣ
˵ȭͷ΢΢󣬰޳ֱܵλ׵¼ӵܵ˴ӿŭˡ
¶Ϊʲô
Ҵл㣬Ҫ
ͨ˹˸¶ֱŷһȶôõˣ룬ͨ˹֮󣬻üʼȥݼǰĹء
¶޳
ұҪ׵¼ӵȥл
˺ޱͷԼ԰¶ŭ
һ̬ȣһλ׵¼ӵ̬ȡ

˹¡
ͬ˹˵Ϊ׵¼ӵҲԤƶƻߣ׵¼ӵΪ˵ĹϵһֱһĹϵܲϾ׵¼ӵθ˶ʢˣľҲǲġ
ԣ֮ͬ£ô˵ҲҪӸ˹ġ
ɰҵߣôһ飬ȷ̬ͺͿͷ֧Ʊһġ
ģ
һ仰
޵ģûʮİգܹһȭư¶ǰ£ǲͰ¶̨ġ
˸Ƕڰ¶޾ŭĵ˵ͷȻȥǣס˰¶޷飬԰¶ǻۣǻԾġ
˻ȥһҪ⣺¶𣬵׵¼ӵ£
ҡͷܣȻ׵¼ӵ֮ѾϨˣ׵¼ӵ¶ĵ־ڿŰ¶ģң¶Ҳɵƻ䣬ǲ뿪˹ӵµġ
벻
˵˵ͷЦ¶ڲкξ壬¶ˣҲǸʱ򣬰¶ֱҵʱֱƻˡ
˹˫֮˸̽ѰδԤĿ⣬գ̾һˣˣ¶һ취ͼģڰ壬һˣķǰ¶Ļ˫ܹŴȸΪ¶Ϊ֮֮ԵʣǿԽ΢Ȩ֮
°֪ͣķƤ
˹ü֪ķǰƤͰ¶һķɫƤɹ𣿡
ˣ
û˹ǺĬеء
˿˿˹ЦŰ˰ֻ֣Ҫ¶δļвұ޾壡
˹˵ǻҪСĵ㰡׵¼ӵµѵˣ׵¼ӵ֮Ա׼ԭ𣿡
˿˹¶һ˿ɭ΢Цǰˣڵİ¶Ϊ׵¼ӵ׸ɮĻôҪˡ
˹ˣ˴Ԩ֮أ뿪תʼǳ˯Ԩʱͬһͨһ˵ŵʷ
ͼǼҴĽ˵ͬ˹˵һλ˵˵һĻԻ֪ͣ׵¼ӵµĻԻ͡
ܾʡ
Ҳܷḻ
ţõҵһЩûõݣһЩڹȥһλԻͻ׵¼ӵοƼȽݴʲôĶֱҶġ
ЩõϢռϢ֮⣬á
Ǿ仰
ȥĶѾȥˣȽ֪Ĺȥ˵Ŀ⣬ǿδģδΪδ֪ء
֪
زһջ
ܿ졣
ĺԨ֮ء
¶Լ޴Σ׼һ˯˹עˣ˵˯ǰһ仰δעΪһ֮׵¼ӵûаǸ˽С˰¶Ϊ֮ǰòҪ¶Լ
ˣ


526 ˹µ
ƻĵǰ¶Ϊġ

¶ҲѧϰһҲ⣬ԳԽܻ˳
ڰ¶ͳ˾Ž֮͵İ취Լٺķ˪˵ϳ֮У͵˱˪Դ֮ϻΪñ˪˼ɵǽ˼ҵĶ͵ԼߣȻ޶һνͣսЭ顣
֮󣬰¶ֿİ취ӻ֮նضϳ֮У˻֮նضػ֮ʧȥ֮֮󣬻֮նضͺͱ˪ͷһԼĻ֮ȣײ
Ȼ¶ֿƭİ취ƭ˵ʱɽؾ˽£ûӭȢɽؾ˽£ɽؾ˽µĳŮ֮ڵƻӦ֮£¶ԥɱɽؾ˽£֮˼̳ĸ׵֮ȻԪصĺ
Ǻ˹ˡ
¶ڿ˹ԶķĺȻԪأȥһСϣҲ˼ˡ
Դˣ
ĴԪؾˣλ˵ԴȪУһ˱ɱǼ̳˵֮ȻԪصĳŮǱһԶѡ˷
ǰ¶ΪӦƻ顣
ɲ
ɺޡ
ҿɳܡ
Ȼûн˹仰ϣΪԼѣһֱõò̬ȣ˹Ҹ棬˵ͷԼѾ֪ˡ
˹״Ҳû˵ʲôֻǴһ޴ĹǷȻ»صԨ֮У˳˯ˡ
ոԺֱӳڰ˹ӵ¿ٵģҪ˯ķʽµĲԼ
Ͼ
ܹսսˣƣҲֻһˡ
»ص˹
ڹȥ֮˿ʼִ˹ˡ
һһҳĦҪλõȫ֮֡
졣
˹֮ϣѪɺӣԭмĦ˲ԣͼνĴ֮ȥҴ˵Ŀ
ܿϧ
ʮĦʿֱӱĦ췴ߵ֮УǱˣǵļ˶ܵĦĴ
쳣ѪǿӲĴʽ߯˿ЩԽܣϾ߯˿֮ʷٷ޽˹ŮȻƺҲŴһʷٷ޽˹
飬ҲУ
óɱˣ

˽߯˿ӵ뻳Уԣ˵ķʽĦ˲бģܷԸֻǽԸˣҲֻ죬ȥȥ麣˵ʱң˹˲ΪĦȥ෴ǻΪλڴϣ
߯˿̧ͷעˣ㡭𣿡
΢ЦȻңҲʱҡ
߯˿ɫһĸײá
գգ۾
ȵȡ
ʲôĸײã
üһ
⼸ڷķæ˰죬ΪʲôλĸøԼΨһŮĻر
Ҫ⡣
ѵһҪĸһˣ
ͷתš
߯˿̧ͷȥˣĸ˵ŮˣѾķǶҪˣңҵİⲻġ
ɫһڣ˵
ϵķǻҪࣿ
ôܡ
ҪϵķҪĻһʮ춼Ҫ·ﻹʱԼ飿
߯˿һϲıסˣ㣬ҵİĸ׿ܶһƫ벻Ҫ
˻ӵ߯˿߯˿㷢ȻҵİôܻأҲΪá
ǲܹˡ
Ҳֻһ룬ûʲôһݵİ취ܹڶĸǰ£ᱻ߯˿ֶ˰ɡ
ڶ죡
˶Ħģһ´һ˹Ҫɪɪˣÿ˼ҶһŮĦ롣

˹ľʱ˿̶޾ŭˣ˹Ϊ˹ıӶڣĦǺ˵ŮڷŭҲǸ޷ƷĦͳεġ
ΪһƷĦ룬ĦҲǸᡣ
ʱ
ͻȻ֮д˾ҵĴ֮УǱǳǵĦ˻޶ȵ
е˹ͣ˽Ų
ԭӵĦĻڱϴһ֮󣬼ѾĻԣеĶյ֮ҲκεĶ
Ůֹͣ˿עΡһ˫֮УԼѾһ˿ǲ״ϣ֮ɫ
ܿ졣
ʧ
һͷ޴ˮԪؾ˴Ӻֱ߽֮˹ĳУ̽ԼǾ޴ֱ֣Ӵ֮нѾȥĦ𶯣˹ʴȵĺߣΰĺ˹ǵ󣬽˹벻ı˹µŮ£ܵ˹ıӡ
˵䡣
ˮԪؾѾĦתȥˡ
˹һƬž
С
߯˿ˣԤϵĻûг֣
ЦЦϵꪵݸ߯˿ʢĻҪһɵģ㣬˹ɡ
߯˿ӹꪣȻ̲סĿԼĸ׶ꡣ
˵ͷ߯˿һ
߯˿ꪣһ
һ롣
߱ĺȨֳꪵ߯˿Ͽգ̧ͷĿע֮£ϵ£ң߯˿̳˹ҵǣõȥ
һ˰״̬
״̬ûάֶãһӶûάֵɲǼ䣬һӳĳʱ򣬽ţͬǳˮһһһܿ죬Ǵﵽ۷塣
վ֮档
ǻ̺Ķкܶ࣬ģϣ
ʵǲܼ̳λϧһֱ˹֮Уȱ٣˹֧
ԭܼ򵥡
ΪôУĦΪΪһ֪
öλĻҲҲлǻ֮УϣǼ߼ٵġ
߯˿Ͳһˡ
ȣ߯˿ľĳֽǶĦ֮ȥ½֮ϣȻڻ֮Ʒ˸ͳΡ
ҡ
֮УѾвֹһεԴÿǲбĦ봦һ˵ʱ߯˿ͦάǸˡ
죬Ǵˣ߯˿һȥݼǺľˡ
ȥģĦǽ챻ץġ
˵ʲô
ε˹Ů߯˿վһߵġ
򵥵
߯˿Ȼûô㣬Ѿˡ



527 ʴȵŮҰ̫
Ǿ仰
۵߸˲רҵʵʲ֮У÷Ҳǰġ
˹Ȩᣬô˵ɣѹûôȥ룬ɵûгѾɹˡ

ֳꪵ߯˿˹ļ֤£ĸ׶꣬Ϊ˹Ȩͷڡ
Ȼˡ
֮ǰ´ģϾǰ˹ԣԴǰͷҲģģһαŮˣȻڵģҲҪıһµġ
˹ľжҪá
ǰ˻ãҲлЩȨӲ˹Ůء
£
һûС

ʱ򣬵֪ĦѾ˸֮ΪܲĦ뱩ӵ˹»ص˹߯˿Ů½ǡ
Ҳ˹˭νɣֻҪһ֮ǵܺùЩɡ
ʵ⼸Ҳȷ˵ġ
ųλ߯˿֮󣬼˳ȥ֮գǰеϣŨ˼֡
ܿ졣
ⳡʽ˳ˣһûгǰ׼ʱͻȻ¹ʽʽ׵Ĵϡ
ȻǲˣǸоѾһˡ
ᵱ죬ͻȻܳҵı˪ˣλΪ̫ӵƢ⼸һֱڷıԵ

һַԼٺķ޹֮ʢŭһλصԼĹƷʢˮ档
¡¡
֮ٶϣܽɹʿˡ
ϣܽǽ޹ЩЩ֮УϾıƢ֪ġ
֮ߵԼǰ˵Ҳǰο㣬ҵĸ磬ΪǶԵģйر˪˵Ϊܹҵ©ְ˹ӵ£ôһξһΡ

˹ӵջŮϣܽһüѾƫ˵֮֮ǰ
¶ŮľŮչʾˣǻƲžʲô顣
ҡ
¶ŮǱߣߣҲǲ̫ԸȥԼٺķģʱûи¡

ƺ˵ˡ
Ȼʼ
ҵĸ磬̫ˣ
񣿡
һУӦУָ˵һ徹ȻҵĴϳ֣׻ὫʴȸǣȺ˲ûиܵ׵ʴȣһ٣ٶսǡ
ɹʿеĴ仰Ҳ֪ʲôҺ֪˵ķʲô˼
ȥɹʿǽǰͨɽ
ʲô
ɹʿеķ̲סʧЦһȻ󲻸ŵĿɲǴǰŽ磬ǰȥĵչʾϣЩǣͨɽ
ҵĸͨɽսܹ˪˵Ĵõзܣֻȥһ𰸣
Ǳֹģ
ջŮϣܽĳǵ˵Ǳ˪˵Żδǲùȥġ
ĴЦϣܽɹʿȥϣܽҵѣһ𣿡
ķ˭ǲ˹ٵսۣ
㡣
˹ս˭ΰ߹սеġ
㡣
ǵģ
ŴӵļȻתΪ֮ǳΪδջŮϣܽ˭֤ˣʹһŮҲܹΪһսսģھŴ֮УŮսĳƺǹԭĳƺţ
ϣܽԼ۾¶һ˿΢Цҡ
˵ǵģҺ֧˵
Ա֮
ɹʿϣܽҵǣǽǰԼٺķͨɽȥѰң𰸣
һˣƥڲʺɽ
ķѣԣ˵ķ򿪲ʺ飬ԣһܼ򵥵顣
Լٺķ
ı˪򣬴ʱ˿̣ȴԵ˵Ļž
ԼٺķԴҲǱ˪ͷƵԴ͵ˣȻԼٺķķ뷢չҲͣˡ
ľһ壬ȻҪƲİ¶ŪĲټ޾˵֮ˡ
ǵһδεЭȴǰ¶䱾ѹþǸеŭأ
ƻ裬Ҳڰһǳܵ飬ƻ֮Ի֣Ϊڰ¶µľǷź
һǿݣ
¶Ϊ˾Ž繲£֮£Ǿһ֮ʬǰ
ֱӵִڿ˪ͷƵʱ򣬾Ȼûܵκε׾ٵľͿˣǼȼª֮ϣΪʧȥԴԵЩɱı˪ͷơ
˪һ˫ΪʧȥԴȼԼά״Ѫ˫
ʣ˪ͷѪɫ˫ʢŭĿ⣬ϣ䣺ĸףһɱ˷С͵ԣѰƽ𣬻˵֤ѾǸӺˣ
ŭڼš

գڱ˪ͷƵǾ䣬ؼҰɣС֮£Ʒˡ
ɲǼ䡣
Զһˣ˲뵽˱˪˵İΧ֮УƷǳΣա
ı˪ˣӵض֮˳뵽һս֮С
˪ͷԼ֮ϣޱ̧ͷעϿգʧȥ˺֮ϻ󣬱˪ͷ޷ֹ˹ӵԻͨŽ磬ʵȴΪ˷Ǵٶר޽Ĳʺš
ʱ
߲ɫĹâ
һ뻹ŮǱһ취ѰŰİ¶ʱ˿̣ףֳ֮ǹһƥֱڲʺŽ֮£˴˵ء
ǰİ¶޷Ů񳼷ɫ˥İ¶ӵǲᱻŮˡ
Ͼ
֮Уһ˳ģ֮⣬ҲҪˡ
Լ׵ĵ˷ܵ˵ףһЩ˪˸ɱĸɸɾ
¶̽ͷŭ𣺡ұ죡

ˣ
űһ˫ɺɫ˫ı˪ͷֱӳ˰¶ǰϹһ˿޵΢ЦŶ¶㿴ˣҪģ
¶΢΢ŮǱֱӿ˰¶پģͷƣΪֹˣ
¶ˣ
û
¶ǸɴĳϣȷҶӸСӰϷڴƽϢһεŭ𣬱⣬պɱ
ͷƽ¶¶˵ĳѾתˣɱǵģһɱܵսڣĶӣɣ
¶


528 ׹䷲̫
¡
貶߲ʵĲʺֱӹͨͬ¶ڵˣֱͨʺţ˲䣬ʧԼٺķ֮ϡ
Ǿ޴ĺԼٺķϿͬ˺һһŰ¶˷ɿ뿪
˪ͷޱעԼƿȱڡ
ı˪ʿվıĬȻš
Ǻǣ
ã˪ͷͻأЦһţЦȴԽԽԽԽ¶ͰƻѾתˣţԽ죬ƻͻԽıƽҵһ죬¶壬ҵע£һң
˪ͷƵܴ
󵽡
ǴԼӣ³ڲʺŹеİ¶ܹ
ͬʱڰ¶Ķ߲ţͬѾǵģڰλΪ׼֮ʱĻ
ȵȣ
¶һֻȻһ
ڰ
ֻǣڰ¶ͻȻǻ۵ĹâƺʲôʱصѾǴǻˣףΪʲôҪǻ
֪㴳ʲôĴ𣿡
¶񣬿ԼĶͷŲʺŵĴ󽣣Աߵĺķ˵ɹʿֶӣԱȥҽңȥ
ʧȥ˺Դı˪ˣж˵ˣʱƵĻľ綾ֱҪġ
ϣܽæںķмɹʿİ£˵ɹʿæȥҽҡ
¶ޱĿԼĶѶˣ㻹뱣԰
ΪĻֻµʱûм԰Աˡ
ֱӿ¶˵˪Ӧѧᾴηңͬηһ㡣
ηң
Ǿη
̸ֻжԺá
ӭսʱôȶᳰЦǣϻ˵ĶԣԽʱ֮Ƚ𣡡
ǸԸСӣ̰Ҳпᣡ
Ǹ޴ͷӣ
¶ǳ˵ŭ˵ǲʾĳŰ¶˵ŭ
ÿ˶ϲԼĶӶ༺ġ
硭
¶
¶˽ҲпģͬÿһɣϣԼĶͬԼһͬô˽пᡣ
ֻ߲ϲԼĺ༺
ˣ
˾ͲԼĺ༺Խ༺ԽϲǸôʮ֮һ༺Ļ˶ǸӲȡӵ̬ˡ
һ仰
ֻϲԼĺ༺ֻоԵķɣŲϲԼĺ༺
޾壡
ɴڿ־֮У
Ÿ˵ԱߣڲԶ׼뿪û뿪վſڵʱ˿̾ĽԼĴڸУⲨյͷϡ
ʱ˿̡
¶Լӵķ̲סĵͷЩͳǣǱ׼ˡ
ˣ
֮ǹأ
ͻȻӿһ˿ף
¶ƺһ˲ࡣ
¶֮ӡΥ˹
¶̧ͷעİԼ޴˺ƽ֮أҲ޹գ˿־ս㲻ֵ֮ȴĵλ
˵š
¶ֱӳǰϣȥĻ¸һĳ£Ƿǳб־Եĺɫ硣
ڣҽȡһ֮֮֮ң¶Ŵ֮ҽ㡭
¡
֮ǹͨͨʧȥһȨֱӱ¶֮ͨС
Ȼ󡭡
¶֮ǹǹͨͨδʧһ̣ŵԼߣ֮˭УֻҪʸ˶ӵ֮
˵ꡣ
¶ֱӾǹ֮ͨͨжȥ
ҹ
˹ӵµĴϷûĻ
ֱҹʱⳡϷƺŽ߳Ĳ֡
¶ر
ȥһԼٺķڱ˪ͷƵ֮£ҲʵжԼʵݵվ˱˪ͷǾ󻯳ĺ֮ϻǰ׼ץ⺮֮ϻʱ
¶˱ſڣס֣
ת˫ڽӴ֮ϻһ̣¶ѪԴǱ˪ͷƵãҲΨһã
Ϊβѡҵԭ򣿡
ָ˴ǰģվڱſڵİ¶ȥΪҽԼٺķһսƷ
һͷ԰ͷİ¶ҡͷĶʼһֻİ汾Ĺ¡
֮С
ʣ¶İģ˪һаģڰ¶ĹУ˪˴ģֵ򣬰¶Ϊ˼ʱֹⳡսʿԼٺķñ˪ͷƽڽڰˡ
ڱ˪˳˵ʱ򣬰¶˻е
¶˵ǸеĺӵʱƺǱ˪ƽǱߵġ
Ĵİ¶ˣԼһϣһӳܹ֮ð˪һԺͣΪһεĻ
ڰ¶ĽͣͻȻ䣬ڶ갢ϴ£ӦԼȻνĶħ֮ӵôأ
һŭ֮£ƺѾԪ˵İ¶̲סĵ˵ذ̨֮ϣڵĴš
ƺ
һεİ¶ߣǰˡ
ܿ졣
֮¶볤ߵϢֶߣΪΨһȻǳе˴ְˡ
ڰ¶
ǰ¶֮أſڰ¶ˮϣָˮϸţ飬Щ벻⡣
ʶ֮С
¶ŲʶӸ˵֮Ĳ
˫ִڰ¶ļϣ¶Ħţ֪ƻһеˣ
¶˵ͷͷƣ
üͷƣıԴѾȡˣŻߵĿ£ͷԹĻûа취ߣͷĸԹ͵˺˵ԼĶ֡
¶ҡҡͷ̾ϢһһֱΪֻҪҴڰ˹ӵ£ƻͲû뵽ƻң

Ѿ֪ˡ
ʲô
ЩȣܸҲ֪ģθİİһģһȵĳ̶ƫġ
ô˵ɡ
Сʱʱ򣬰ĴԶġ
ҡͷţ⺢ӡ
¶Ķ˸ǻ۵ĹâǵģҲ޷ͷƣԣѡǰ¶ߣĿģǸǻᣬðеĵ
ǡ
Щ⣺ΪʲôҪĲĵϣ˵õĵϣ׵¼ӵ˴ڵĺۼͲҵ
¶ǺЦйŹ֣ͨúÿ򣬿ǺˣԤδĺ˹Ϊλѡ׵¼ӵ£ĵ򣡡
Σ


529 ҲҵǻŮ
¶ڳԼһֻ۾Ӷ׼õǻ۹ǻ۹˵õױȵǻۡ
ĳߣ˹ǿԤ֪δģ¶ֻܹͨŮıԼˣ˹ȴǿվ˵ĳһδ˵ġ
ԡ
¶һ޷ǰ׵¼ӵ£Ҳĵ˶޷ڵϣΪһǵ˵ŭ
Ͼ˭ð¶ôء
һʧȥȨأ
ʧȥȨ֮󣬼Ѿͨ޶ˣ࣬Ҳ΢ıͨ˿һЩˣһͨȥ˵ǲŭġ
˰¶һα˪ͷƸĻᣬԼĳӣ޾ŭ𣬳ƻһ֮׵ĺƽ˵֮ϡ
һ棬Ϸһ忴ʾҷˣһ彲͵ġ
һǰ¶⡣
ͨ׹䵽ϵ׵¼ӵ£Ѿ֮Ϊ֮صĵϣ˹Ϊλѡ񱣻С򣬽Ϊΰĸһеʼֶ
Щģ¶ѵͲ£һ巢ļƻҪ֪ȨԺ
¶ҡͷһ岻ᣬҲܣ
һԴӹڰƻ֮󣬾ͺ밢˹ӵ·ͻ¼ˣںƽԼǶ֮󣬰˹ӵܹ֮ɽԭǣһǲڱˣֻǾĵſϷ
СʣһƳģǿԵȣȻ󣬿ƻ轵֮£˹ӵεлġ
Ҫһ㡣
¶ܹջӵȨȻģҲʱصĽջصȨ´ĳӡ
Ǿ䣬ν֮˭УֻҪʸ˶ӵ֮
ⲻǾջˡ
˵
һն
¶ȥԼӣΣ˵׵¼ӵ˵ռδ֪ĺĳԽһУʢʱ׵¼ӵνĿƼ˵Ļ׵¼ӵ񻹴ڵϣô֮֮£Ǳضֺ֮ģҪν֮
ֻҪ׵¼ӵ˻ڵ֮ϣô
Ǻǡ
۰¶һԸ°ϵ˸š
ϡ
Ϊ˹ӵϵǲͬģԣڰ¶ʼԼĳϷʱѾ˹뿪ˡ
ȵ׹䵽˵ϵʱѾȥ׶һº󣬴Ӳ˹ɻŦԼ֮ѾѮˡ
ջء
˻һԼĲӣߵ˰̨Ǳߣľƹ֮УȡԼƲԼһ
ڰ˹ӵ·飬һ֪
ܿ졣
˱֪ˡ
ڶ죡
ӵ˹˫á
ϣīݵʱʮźţ칫Ҽ⵽쳣ͷŻĿ߱ʾƺʯײ˵档
̫Ǳô˵
첢ûʯļ¼
ǾǸˡ

ָ߲Уڻ㱨еٷῴԼϰˣЩɣǼ㱨ȥͶӰгһ͵ʯӡ
УһĴӺĿ
Ǹӣ
ָӹǡϣҲǴӾ»شλξͶӰĴӣ졣
о档

ξȥԱߵĳǡϣгжܣ֮Ϊ˵Ľܿˣиܲɯ涯˾ܺͿߺ߼еʬСάǡ
Щ˱ûκγԾı仯
ҴС
ξЩգգ۾
λ˿ͶӰĴӣЦһ
īݡ
ͻȻʯ̫ǱûǰԤ
ˡ
ǴӣѵѪսʿ
˵ˣ˼Ѫսʿ׹ص㣬Ҫôѷ֣Ҫô󼫣ö˶˵ģ˼Ҳȥ񶼲ʺīݰ
ԲǴˣǻʲôأ
ֻǡ
ָ˵棬ǰŸողźͺ˹룬˹ողźͰ˹ӵ¸һƱţ˹ӵµ̫ô׹䵽ˣ
ɺ
˲š
׹صĳоҲһٹӣң·⣬ǵѾڸȥ·ϡ

٣
̧ͷŵٷ˵ܾǱǲҲע⵽ˣ
ٷ񣬵˵ͷԣڽ磬ҲǸոհСʱ֮ǰܾλīİ칫ҲˣǷ˳֮ǱߵֹͣжˣϾһĴӣԣڳְֵȨΧ
ЦЦٷ᣺ʱܾ֣
ٷ΢΢һ㶡
˿ȥٷ΢Цʱʱ˵ǵֲϣܾǱܹṩάعϾҶǳţҲһ̽Եĺ
Σ
û뺣˵ĻֱӴһ̫ӵĻ˲ʲô£ǰŸ뿪Ǳߣžðһ̫ӣ
Ǻڳ˯ʱ˵Ҫ¶ڰ˹ӵеĻ
ҪûŹֵĵط˸ҰԼԴժ¶
ֻ
յϢ٣û취֪еĹŹ֮ԣ£ǲóȻжġ
˵ϣŹȫٽͷεˣѾ˵һֻ۸ˣûб۸Ļˡ
ڸܾأûɶŹ֮ĻʱҪֻܾҪǸ˵֣
Ǻǡ
˻һܾףʲôˡµǰҪβ仰
칫С
¯صһԶħĺ˵İ칫С
˳⼸죬ÿζᶼҪ˹Ů߯˿һĺڵʱһȷˣ̫˵ϵ˺Ȼźɳϣ¶϶ǻ۹Ϊǻ˫ҵǻŮ񰡣˶ˣ̣ңҾ̲ˣ뿴¶϶«ʲôҩ
ֱӰһۣҿûгʲôǻ۹
ЦԺлᣬҲһţǿǻģʱôԾôԣιҲС
ЦЦƺĳЩı̬ȣǺǺЦ
ƺ
ûйǸ˹ı̳صʱ̬һ롣

ڹǸ˹ı̳֮ƺ˵ķʽô˵أȻ˻ˣ֮ǰһȣƺֺ쭵κһˣ
ǹԣ
ҡͷЩǻ׻ãҲԻõĶǻôǻҪԣԭ֮¡
˺ԥĵͷ˵Ķԣҵİ˵̫ˡ



530 Բİ¶
ͳԼħȣдѾԾԾˡ
˹һЦ˾˫֣ʾԼͶ
û취
Ů˶ʵҲһ鷳顣
Ů˵ʱ
˴˹ʱϸĥһ£ƺֻкܻЩСƺ̫
⡣
ȥʮάȿռҹһϧŮհǰ뿪ˣȻǸһ£Ȼˡ
ʲôʱ棿

ĥţô˵ҲҪĻ泹׵ĳҪȻĻһ޵ͻȻǱ߷ˣҪЦ
Ȼôϸһ롣
̸ʲôԽأƺ񣬻Ůдģƺ򷶳ġ
Ͳ˵ˡ
ûʲôԽصĻǲҲСЩ
Ȼ
ҪĴۡ
ƺĥʲôˣ֮룬뿪˹֮󣬻ϣǴ˳ź൱ںź˿ûѷ쭵Ľڸ
ĿǰΪֹЧܲ
ûֳħȣֱǻŮݣֱɱ˹ε˹Ůչһս
͹ˡ
Щľһ˱ˣŽԼħдϵħ仹ڴʱͷŵ״̬УֻҪٸոһΣҶʼ÷ַʦһÿдϺúõĽѵˡ
ȣʼ磬һȻһĿǻŮæһ׹İ̫Уûʲô˵è塣
ˣ˵ľ˹ĺڰʱȥ˰˹ӵ£¶ע
˵ͷ
ЩɵĿˣⲻǸ¶Ҳ˺˹ƺʲôԶŵԼİ취۾򣬿ʲô
Цҡ
ҡͷԣôλȨֱɱΪý£
˹һЦľãȨˣ
˵ҵȻ֪ܣؼǣ᲻ϵ
ʼ硣
ȷ
һʧȥκȨ밢Ų֮׵¼ӵ֮ϣһǳ˵ն
ʲôˣ
̫ӣǰøոձģɱĸ߶սǿ϶ʵʵļһġ
һ밢г𣬵ȴڰУߣ޷ľķն
¶ڵ㡣
ڿ֮󣬵һʱ֪ġ
ɡ
˺ԼҪԸİ¶νİ壬飬ҪдֹۣǶԸһʵǿˣ¶˯ˡ
üȥˣԣϾ˯ĻôնЧǿ϶۵ġ
ЦЦ
ǿӰ֪ġ
ʵʵѾȥѡѰҵӰļ䣬èհӰеľˡ
ҪЧӵ£ô¶ʧðеĳǾãɱʱҪ֮صʱҪҪȷ¶ܼʱ֡
ͺ͵ӥĵһģҪ͵ӥĵô˵ҲҪȵӥĿⲻ񳲵ʱ͵
ֱӵ͵ӥ²ҪֱŶ
ǡ
˻ôɵϵ
Ҳ룬ǿǰ̫ӰҲǰ¶ΪĶأ˵ˣţľͱɷ˰ɣ
ͶӰֱ£ˣǱ߳ˡ
üëһ
Сʱ
һϮɫĳֱͨ¯ִ׶أȻ˲ֱ֮ӳոϿա
ʱ˿̣ÿһεĴʢļǶ׷׵궯
Ĭ˹ԳԼӴīݵķ򣬷Լ֮
ˣ
׵¼ӵݴڶ׵¼ӵ˹֮ˣ˹װģĬ˹ڰСʱ˵ܵǾ޴ĳζҪ뿪
˲ɫĵ˵ͷ
Ĭ˹ˣףõѰܵ𣬰˹ӵµĳ澹Ȼһε̤ǻУװ׵¼ӵɱһֻѪ׵¼ӵ¡
ǳ鴤
ιιι
Ǿһ壬ʲôǼ׵¼ӵˣҪҵ棬Ѻڹͷ϶
˸һںͺӦû˻ô޴ȥŰ¶Сġ
£
ðɡ
һǾˣϽĿѧǶĻˣʵš
˰żĬ˹½Ĭ˹ǿϯ֮ϣֱеİγһײͼһ
صһ˦Ʊ˶˫ˣװѰʲôԥǵĳ˰
䡣
Ĭ˹ڡСӣŨü۵ģû뵽Ҳ˸עˡ
һΰƢ꣬һԲϾҪԼĹֱӲŴ󺣣īݽļĬ˹ҵѰһ壬һ¶רΪ׼尡
˵ˣڰ¶ԣҲǴ׬ġ
ֻҪ˵ϣôڰ¶ԣԶŵԼ㲻پ߱κˣԴΪӱֱӱٵ֮ϡ
¶ɲļһ¶ܹĳŮͬһ˺ڵĺۼһοȷϰ¶һ˽ߣ
ֻҪƻܹ𣬱˵ˣƾӣΣԷ
ܳɰҵߣ˲Ҳ˲
Ƕ¶Ǹ֮ߣ룬ֻǰһ仰ںģ
Ϊ˳ɰҵɹ¼ҹˣǣӳɰҵĿĺأ
Լ˫˵װ׵¼ӵ¶Ǹ˽ļһѾ볤ˣ֪ƿذ˹ӵµ˭𣿡
üëһ
Цǵģ˪ͷΨһĶӣ㻹֪ɣװ׵¼ӵõĻᰡѾϵĸף˪ͷˣҷ·Ѿˣ˹ӵڷŭĻлҽһĻˡ
գգ۾
ȵȣ
ŷлء
ѰйڵӰеĹ£ڣɲǼ䣬ƺӦһΣ¶ʲôƤˡ
üһ
˵¶Ϊ˷ֹƻʲôŬģ˻֮նضԴȪ֮͵˱˪ͷƵԴȪ֮ϻӭȢ˴ؾ˽£Ȼɱ˴ؾ˽£֮ؾ˽µĳŮ
¶һʼĿ겢׵¼ӵ£ߣԼĶϵֻǽⷢӰˣĿ꣬Ǳ˪һ塣
׼ȷ˵
Ǳ˪ͷƣ



531 ν±ɺ
ƻԤɾһģȻڰ¶ƻƪ£ҲɾһĻ
˵ˡ
¶Լǻۣڵ飬ȥȷһ飬ֻУҲΨоһӵпƻ踲˹ӵµ
׵¼ӵˣ
ǡ
һȺʵ׵¼ӵˣڰ¶УǾϣο¶֮󣬾¶ã׵¼ӵѾҴˡ
ԡ
¶ڷƻ˼˾һϡ

ڰ¶ʱ˹֮Իڰ˹ӵµĺ֮УΪ˸˪ͷµͼȡغ֮ϻı˪˸ڻİɡ
°¶Ĳ´һ飬˪ͷƻԤԵˡ
һΣ¶ţ˪ͷᣬ˯ˣҲᵽˣҵӣôõĻᣬ㲻ϳ֮߳
ĴȻԪؾǲġ
룬ûκһְ취ǿ׵ɱǵġ
ʱ¶ܹ֮ɱ֮˽£Ϊ½ķҲ밢˹ӵµķŮԲŻᱻ¶նɱġ
Դǰ˹ӵ£˹ӵ²𣬺㲻
ԡ
¶ֻ޷ɱλŮ
ڻ֮նض˪ͷƣ
ԴǵԴ¶߻͵֮նضͷƱû뿪ԼֻҪǲ뿪Լ򣬾ǵ˥˼㣬¶޷ɱġ
ں˹
˹Ǿһʴܵصĳߣ¶ҲǲóȻ˹ֵģң˹ҲеĺȨԣ¶Ȼӵļɵ˹ҪĿȴ˹
һΰ¶ĿǱ˪ͷƣ
һͷƴԼ֮߳˹ӵµĻôʧȥԴͷƣ޷ԼԼٺķϵϣһͷڰ˹ӵµĻôǾˡ
˻ŵӰľ飬ع򼢶Ĭ˹æ˵ҵѰٶȸ߱˪һ壬ǰ¶רΪɱ׼塣
MMP
Ϻ꣬Լȡǻ۹ĺ˰
һ־ǺһһУϺ
һ˫§ݴӣ
ӵĶžš

Ĭ˹ƺ˵仰һûзϣЦţˣһǵı飺װѰ׵¼ӵĵʵǶˣң˪Ϊ˷ֹ©ѾеͨˣǸ˽޴İ¶˳֮УСֱ˰˹ӵ£Ǳ˪ͷƵĶ֣ң˪ĶӾ档
ǳ顣
ʵ͵ӰһչĻôûмǴĻ˪³ǺǣǿԼϵİ
˿򼢶ˣûа취֪ͨ˪𣿡
һ壬һһ˵Ǳˣ˵ĵԽ࣬˶һǳõ顣
ڽ
ǽ飬ѧδҲѧҲѧϰ
װѰΪ飬Ե̫ڶˣ߰ɣһȥɱǸĳ棬ǵ磬ﲻӭ޳ܵİˡ
˻һֹ˼Ĭ˹ǿˣһεԽԸˣҵѰǴȥ綼Ϊ֮ġ
ǵ磬װ׵¼ӵһֱ簡
֪
˵ͷװѰ𣿡
ܹӣˣĬ˹һ˼˵ȻװѣҾһõѣ㣬ͬҵθһ
ң
θڣ
ʲôı
ͷһȻҡҡͷĬ˹ȻңôҵѰңһὫһֻϳҵģ㣬ܳȥҵѰ
Ҫü˳ȥˣҲ˵˹ӵˣԼҪˡ
˶ڼĬ˹İοǳһʱ䣬ɽʱ仨ڰοϣҲƲü˻Լȥī˻ˮġ
Ǳ˪ͷƣ
ˡ
ɣֻҪ֮ϻڣȽȫԴӾһ֮Ҹ˳۵ģͺ֮ϻ϶Ϊһµı˪ġ
Ȼô죿
˪ͷѾ˰¶ȦˣΪжɹ˾һ֮ĶԻˣֱܲȥԼٺķ
Ҳ˵ܲϵȥ˵ȥˣԼı¶ڰ¶֮ʲôأ
һҪҪˣ
ҡ
Ƕ˶ԣʵǼ飡
ֻҪĻ
ڶ졣
˹һҹƵļĬ˹Ѿصɽ֮Уһεĺ˯ˣļǺ˯ˡ
׵¼ӵ£һʳͲŴ󾵡
ʱ뼢˵ʱ򣬾Ѿ׵¼ӵ˹ͶιһģܲܽԼʳͲŴ󾵽࣬ɣ
ʲôأ
ŲʳͲ䵽УĽ־ֻһΪĳ˵˽˲Ʒ֮Ŀܡ
˺һ£ӿбݵ֮߳ʱʳͲŴѾȫˡ
һ֮󣬴ӱչȡһļ䣬ʳͲŴ󾵾ķŽЩ̫ѧߴԲ׵ļС
͵ģֻļʹ߲ſȷĴļ䡣
ðɡ
ĽͣȻȥǣôϵϵģȻЩʲô顣
֮ˡ
һӶ֪Ĵ𰸣Ͼʲô˶ãǸ⣬϶뿪Լ
ܿ졣
Ŀбˣɵһ̣ʩڿбϵҲãϾ˽Ϊħ;̸ˣ֪׵¼ӵ˻ÿ¹ͶιЩǡ
һεͶιʱ䣬û￴
ϣûߵɽ֮УͱǸץ˵ĸɵˡ
˵ĺúõġ
ɽָܻˣǲ£ҲǣȻԼˣһ̵ǣ
أصģƵġ
˺һ£ֱתֱӻǹ⣬ֱӵûǱߣոյִﳬֵķ֮ϡ
ˣ

˿Լոս칫ңûӣŽǡϣü
ǡϣ˵ӣܾ֣𣿡
˴Ӿƹȡǡϣ仰ЦЦָָɳǱߣֱ֮˵¶һνĺöΪӶĿĵģͰ¶ϣڡ
ǡϣ


532 ǵ˺α
Ǿ仰
˸оںͰ¶ϣԿԼң֪ǰһ壬ɵȥǲЩڽˣ
Ȳ֪ĻҲˣ֪ˣǲпӣʲôأ
С
˿ϣֱ˵ǣǵĵǰ¶ǰ˹ӵ£¶ͷŵննȻ˹ӵĴ󵰸ȽϵĻЩ춼ˡ
ڶаٷ֮ٵİ˽֡
ȫδĲ֡
ôӣܹ˸ĵ
ûеġ
ϣüǣͬ˵ģλǰ˹ӵ߶˵ս֮һĸ߶սǰܱȽ鷳Ҫðɣ
Ц˭˵һΣǲܳһأˣȴǰ¶ע⣬޷ĬĬǣʲôĻ¶ɲֵͬʱ˹ӵµһ߶սڵ϶
ϣ
ߡ
˵ıѡ񲻲ֵĻôҲᰴյӰ֮һݣ˹ӵµֲ̫ߡ
ɰ˹ӵ֮¶ľɹ³޷ݻ٣Իٵ֪ʡ
ĳֽǶߵսڴ֮ϡ
ڻʱ뵽顣
û߱Ϊȡ㣬ʵһʺܻ
Ͼ
ڵϻð¶ӵнڣڵϣһǱִģʣ¶ûڵġ
ͻȻ뵽һ飬ϣʵһһѡ񲻲֡
ϣȥ
ϻвһһܹΪе壬׵¼ӵ˲ǰϣ
ϣüƺ뵽ʲô
΢Цš
ǵġ
Ҳ˵λ˪ͷƷ׷ǹʵģ˼ƾʲô˶ѡԼѾϢʾӦϵأ
˵ġ
˺ͺ˹֮Уˣеľǲģ˵ˣλ˹˵ǳˣ˵˽ˡ
ȻԪؾҲѧֻˣĻǵȵ߰ڰ´ˣĸ˾ӹ԰ô죿
˹֮ԴӦδĻеĺȨȥΪ˹ŮŮš
أ
ĥŵȵһ죬ԼŮ˺Ůλ̫ܲˣﻹʲôλȥأ
ԡ
˪ͷȥҲãܹǰæһףҲ˲ͷƲҪΰ⡣
ϣ˼άʵĳ̶ֳǺ˶ԲģϾŹͬľġ
ϣ޵£˹֮󣬱ǵ˵ͷˣ齻ܾ֡
룺ҸͷǵԹҪطȥֿܾôģȺ˼Ǻλն̫˵ʲô˵ġ
ϣ֪
˵˵ͷĿϣ뿪֮ҲջĿ⣬¸Լһϸϸ˼Ʒζ
ʵ֮䣬̹ǱȽϲֺġ
ض˵֮Ǿûа취ΪѵģҪɰ˹ӵ׳ԼĻ棬˵Ƕ׵¼ӵͷεġ
һЦ
ǡ
Ǳ¶׼׵¼ӵ˵ͬ
ԼȻǵˣǺαؽأ
Ϊ˽ܴһɱѵĳɾ
ҡҡͷǵš

֮ѡ񲻽룬һԭΪ
Ը뼫ˡ
˲û͵͵û򳰷ʱ򣬸棬ûʲô취ֱƶƻǰ٣ǰ¶ġ
ֻĬĬһ£ļޱƽٷ֮һ١
ԡ
˸ɴѡ񲻽ˡ
Ȼڰ˹ӵµôУ¶ûнǼԸϴò˵ĵճڰ¶ĸУҲûн¶ĵԼĸףȴѾԼһ˹ӵԾˡ
ĻӰУҲѡ뺮ףڲƭ˹ӵ£Ȼ߱ˡ
Ϊʲô
Ϊð¶֤ӵʸ̳а˹ӵµ
ˡ
Ĵ˪ͷӦϵĻôĹͷ²ΪʱıɱͷƵĻ¶ҲǾƲ

ƻ䣬ð¶޷κһˣǱڵĵˣ
¶Ҷġ
Ҳȥġ
ȥӲôԶԶڲУȻˣΪʲôҪأ

īݵĳ֮з涯ﱩ¼ɯҹӳܲīݵж̽ԱȫӵҪϽȥǱ߷ɽе涯ﱩ
ī紸ӻصعˣƶƶɭżĲ鲻Ըĳ̽Աȥ֮ת˷䣬ܲȡϵ
ֳ
ƶɭŴĻϵˡ˵ٹĶɽڷ涯ﱩָոѾʽǩ˰תİӹˡ
ˡ˵ͷɽڵȷйѰĳģΪǸڣռؼ󣬳īݷֲԱǺܶ࣬ⴸӾߣֵȰǱߵİڹҲǲܵġ
ˡûзʲôԾ촳صˣѶôˡ
ƶɭһѶƵأȷϹˣһΪ鳡ܵ˴Ѿͬ¸ˡ
ˡ˵ͷµĽչʱر
ƶɭͷף٣
ƵֱӹҶϣƶɭԱߵӥ۰Ͷ˵ѧʵǱûУ
ոյڶǸӽ⣬Կ϶ǣǸӣ֪κν

ڴʱ˿̵İ˹ӵ֮ϡ
¹ǣֳŰ˹ӵ֮ǹޱעڲʺͻȻ˸߲ʴ͹â
ʱˡ
ջŮϣܽɹʿѾȥˣҲԽһˡ
¶رС
ˣ
ϵ֮ǹڴں֮ϻ̨֮ǰصأ㳤ǹͬԿһź¡һֱӴǽڣ¶Ű¶սһ֮ʱ֯ɹһ̣ŵĬϰ¶ͥеĻߡ
ȷҵֵԶܻ
עŻߣʵķԸ漴뵽Сʱ򣬰¶˵ĻԼŻһε˵һУ
ͨɽɵĻ߽֮ǹ
Ȼ󡭡
ˣ



533 ᲻ԭ

תˣⲻʾûˡ
һҪĵˡ
˹ӵµػ񣬺ķ
ţǽɫͷεػûֳ֮ǹĻҲûа취£ķԣһ鷳

źķηúֵ⣬ͬһλϸķһźķ˵ΪʺţΨһԴ͵Ŵȵİ취ôһܵ޷ȥԦģ㱻ɱˡ
Ŵֲ

мܵʵһ顣
ֱӿֳػʥĺķֱ˵ΥҵԿʺţͨԹݣְ̽Ҿʹ˽𣬴һ㽫ǰһԱ
ķҲܸɴࣺҡûҪҳ㡣
˵ꡣ
ķֱ˫ֳǾ޴ػʥ׼ͷȥ
Ǿ޴ػʥ磬̩ɽѹһ
ûá
ֱȡ˻еĺ֮ϻ߶źһĹ򣬾ںķĽ⼴ִӵһ̡
˲䣡
ķֳػʥֱӵĸ˶ɡ
𺮱֮ϻԭƻһֱӿͨúǹʱƺ뵽ʲôͣ˿ͨ뷨תŹ¶ȥ
ΪܹԼаٷְٵİճΪ˹ӵµΨһ̳ˣװĸ磬

٣
ȫǼīĳСǣ̽ԱֱǳֱӶλ׽ĸװŮתɳǱߵ˿ȥĿꡣ
üëһԱߵϣеٷһĻ
Сͼ漴ķŴ
ֻǡ
ڰ˹ӵ֮ڵʱ⣬ԣϣܽɹʿʱ䲢Ǹոգҹʱ֣ȵڶ죬ϰ࣬ʾⳬǽвʱѾϣܽɹʿطĻˡ
üëü
ñطˣǣһӦþ֪ˡ
ǡ
֪أ
ʮСʱعǵ
ף٣
˴ɳ˫ۻעŴĻϿлĳ
ɡ
¡
Ǳ˲䲶׽ǾǶ޷λǴʲôط߲ʹĳشĻ档
ֱӴӹ֮߳
ոŸϵ׼ԸոϣܽɹʿʱӡĴͷĽķƶƶɭعԱߵϣءάع̧ͷע޴Ļߡ
ϣءάعע޴Ļߣǡʷ˹ҵǱ߶̫ƽף
ƶƶɭҡͷʷϲɫɫģɫɫΧ
˵䡣
ǱߵĻѾˡ
¡¡
ҪǷƶƶɭϣءάĺܼʱҪֱ֮ӻһˡ
Һá
߽ܵҪȷ͸͸ģڶǻ磬ԣԼǰϰ֮󣬱ǳŲԶС򿪶ˡ
սС
˿ȥϣã˭ܴù
ϣֱ˵ʥʿ
˵˵ͷɯܹѵеĻȷԺߴأ£ɯС
Ȼˡ
սʱĻ÷ʥʿɯΣεĻڲʱ̼ɯͻƵеľӵкߵһս֮
²У
˵˲ͣǲͣ˭Ҳ׼룬˭룬˴˭
ȵȡ
գգ۾뵽ĳϲʱʱᡤʷأңѾīȥˡ
ϣֱ˵ûС
˿ϣ
ϣ˵ɯܿȥսȥˣã˾Ͳᡤʷ˵רΪҪ޳ĽԼĸᡣ
˵˵ͷᡤʷ˲ͺá
ȵȡ
ǣ
š
ϣ˼Ŀˣɯ˵ȻģҲֻǴȻ֮Уһɲǣܾ׼Ĳ׽ǰķ򡣡
üüһɯǴΪʥʿһ𣿡
϶ǿҪеıԵˡ
һеģһ˲ôģǿͬȼ֮һˡ
˰
һ뵽ܿ˵ĽᡤʷǳٳδܵͻƣЩꡣ
Ȼ
۷磬ֻģҪ˸ġ
ٷῴѾƽСĻߣٿСϵˣȽŻߵߣü٣ĲҪǳ𣿡
һԤĲһһСӻˣʵҲʲô£ӵĹϽȨѾܾ֣ǳֽӵģ£һ̯ӣҪճĻԺ󣬹Ʋܳ˵ʲôˣܾǶϵ˰
ЦЦߵɳǱ£ĿϷͺã
ٷŤͷһһжڰеˣ˵ͷ
Ȼ˵ˣ飬û˵ֱӲŲ鰡ϾӰǵӰʵʵ
ʵ͵ӰһչĻôǲϳġ
ʵ͵Ӱһأ
ĻҲԼʱԼԤ֮һ仰죬ҪôҪô

ֱǰϷʱ򣬵ֱһƲޣڵϵʱһж͵Ӱ֮һģһ
𣿡
͹ˣ

˿ʳͬϣ͵ٷᣬ鵭ȥ֪ˡ
˵䣡
ڻɵһ׼ȥɵڶҲǻʱ֮ͻȻһ
˫֮Ǵڳɳڵ˵ʶŭһ
𼱣Եġ
ǵİοԼȨϲ򵥴ֱǻܹ޵ڵܹѹһвĻϵġ
£
޷ȷ¶ǲǺһԼܹ֮ٷ֮һٵᾭһ
ǣνŻƽʥµļӳ֣忪˻аյġ
¶ܹﱣȫĻٵȵȡ
ܿ졣
ԶХ֮ʣǲһǰ¶֮ǰջصȨ»صڡ
սµװѪˡ
˹ӵǱߡ
΢΢һ㶣ֳ֮ǹֱһ·죬ϵ˲ʺŹϵ֮ǹܹʺŵػʥֱӿͨԼٺķͨ
䣡
䣡
䣡
˪ͷƴֱӳ˲ʺŵĹϡ
һͷƣһԲתסҪɵɱڳ˯еİ¶
ʱ˿̵ĵϡ
սҲѾĻˡ
ڸյһû֮£ֱӱͭ׵ʧȥܣ˵ϡ
üߣǵսƷ
߿Ǹöء
ôĸͷʡŵ㣬ʥ¾ܳˡ
ϣȥˡ
ʱ
˵ĵ绰



534 
ǣ
װģСްҿǹܲˣٲܹܣСްƾҪɱ˼ҵˣʱɱ˵ûǰŶ

Сްˣ
üëһ͵绰ͷ״İǵһҶϵ绰֮󣬿ĻУһ̵عʼߵĻ棬ָָĻϣĻߣҲ봦ǳֵĹ֮ܿ¡
ϣͷף
ܹСèֻܾ֣һǱھڹܾ֣ܾϣƾͺ鰵ͶˣڳֵϣǿԷﾡõЧġ

ǻߣҲûСްã
ڶߵֱת뿪սġ
ʱ֡
һǳԢ֮źڹģŲר𺽳Ųűλü۶ȥ
רϡ
ϣͨ
Ρ
ܺܲġ
أ
ǵ˱Ƕࡣ

ƺѾ˳Աֻܾˡ
Ȼ
īݵĳ̽ԱǱȽٵģˣ˴óʱֵʱ򣬿αһ涯ҵģˣͷӱݵǲһЩ̽Ա
ο񻹶ٽͷأīפأ˵࣬ʿųųӻܹõġ
ֲܾģҾͿġ
ǵ˵ңҿǽλ̫ү鸾ܾأ˰Ҫ֪㡣
սĵϣŴĻϣڱīݾ»صĻߣҵģܻڻѡ
Цѣ֣ҹӭţˣҲٸ
˶١
˸ϣ˵ˣǣйڻߵоᡤʷԺײʿڻûбֽɽ֮ǰ׵¼ӵñڻߵǰ֪𣿡
֪¶᲻ʲôƤ
Сʹ괬
ҲΪɶҪ»еԭˡ
ϣ˵ͷһԸȥġ
˵䡣
¡¡
רеüڳսָĵǡϣһͻĶգգ۾
ֵĳǾ˲
棡
⵽˲䱬ĳ
ֵδ֪
ȷص㡣
ʧˡ

̽Աһ˲䱬ֱӵִ˳̽ٽ㣬Ȼһ˲ʧӰٵĳתȥǡϣָӹ٣Ŀ궪ʧ
ǡϣ
̧ͷĿֱӴ˷ɻĶעţոһ˲䱬ͻȻ䣬ڵ֮ϵ貵˼֮ʧĹâЦЦϣ绰еֱ˵ȥܣǲʺʱ
ʺţ
ԡ
ƺ뵽ʲôɵ˵˵ʺţǰ¶޽ء
𣿡
š
˵˵ͷйһ㣬ҲǴӺĳߣ˹Ǳ߻Ϥġ
¶һԲľ׼׵¼ӵµģǣ¶ͬðһæǿһڰ׵¼ӵǳԽһеĿƼܹͨʮܹʱĲʺźڲʺŽһ죬¶׼׵¼ӵµġ
⡭
¶Ҳνﾡˡ
ҲΪˣ׵¼ӵ˶ԣ¶ӵĸġ
£
ʺű٣ǲܹ޸ֻһ¶Ҫͷöһʱˡ

¶Ҳʴƽһģİ˴ȣ˵ģǰΪ¶ܹһ봫͵ĲʺǸûĻᡣ
£
ʺű٣ʱ壬ʱأΪ¶ʻʫԼܹԼϴˣ
Ҳ¶ƭ˰壬Ͼ˭ðǼȵء
ľŽԣ¶βб׺ʹݻ׵¼ӵ£εѪǵģŽгǸͽһ˲ǡ
»ˣʱ򣬿Խϵİ˹ӵפˡ
˶ԱҲһ¡
Ŷ
Ҷˡ
˿ͻȻ䱬Ȼʧ貼⣬뵽ˣʺű٣һѡ񲻲֮õıꡣ
ˣʺҲᱻˡ
ˡ
˹ӵ׵¼ӵ£ĵһĹϵˣڲʺŴݻ˰˹ӵͥ׵¼ӵµĴ֮ͨ󣬾ǸܹųƿŽĺķ޷Ŀڵˡ
ԡ
Ҳԡ
и˹ӵ̫ү鸾أķĿǿ̫ү鸾ϵģϾķǰػȻػҲǿҪػ̫ү鸾ġ
ǡ
ЦЦΪɶֻѡߣѡǸ鸾ԭ
Ȼˡ
Ҫһԭ򲢲Ϊһ㣬˵ľãúǸԼ˶׸õ鸾ˡ
ʲô
׵¼ӵˣҲ壿
ǡ
׵¼ӵˣĵˣĳֽǶ;ͬ飬ô˵ͬأ
Сڣ
˹ţ׵¼ӵ׹䵽棬ھĹУ̫޴Ⱥ˵ĳְɣСҲĳϵߡ
ȵĳһ죬϶Ҫȥģһ㣬Ǻʵġ
£
˹Ҷ˵绰ѾķɻҪģȻԼСް˰
˹ӵ£
¡¡
ǲʺŵıԵŲѵĲʺţŽĲʺͨһһͬ֩һ鿪ҽ
ֳڲʺϣ飬ͨһЩˡ
¶ֳۣ֮ǹ
ף
תǰûڹײĸУȴֳԼİ¶Щϲףָˣ
¶һǰ˳ߣʹҵһˣûʲô󰭣ֻǣһεĳʱҪǰˡ
һѣôҪֲ
Һá
¶ʵҲһλԴʦ˵ʵ¶ģһҲû˵
ûı˽ɽ
һҰֱһҲ˻ı
Ťͷ޾棺Ҫ֮ǹݻԼٺķûа취ֻܻ˲ʺš
¶˵öԣ
ڲҪɱ˱˪ͷƣҪֱӴݻԼٺķڲһżæװǰѵġ
ĿѾˣѾһϸİ˹ӵˣϾڰ¶ǰɱĸױ˪ͷˡ
ɡ
ݻԼٺķ
һеġ
һеʼֶһͻʮ磬ǰ¶һ׵¼ӵ£Ѿ÷ŭľֱƻˣڰԼٺķŪûˣ
ƾǻ᲻εȥֹӳⳡƻ䣬ֱӱԾһֱƶƻıġ
ԡ
¶ˡ

Ҳˣ



535 ׹̩̹ǵ
ʺűݻˡ
⡭
¶ͷǧţû˼ΪڸոգҪôԼٺķ군Ҫôǲʺ군
ǰ¶ĻҲѡʺŵġ
Լٺķ군ˣȲʺ군Ӱ죬ǰ¶޷ģڳ˱˪ͷ֮󣬰¶ܹоƻĿ䲢ûʧ
ѵƻھŽ֮У
á
ʺű٣Ⱥڰеķ
¶֮С
ŴɫԼĸװ¶ףҪȥѰ
̫ˡ
ʲô
¶ֱӿʺű٣Žеķ̧ͷǵʿȥȰƽľŽⳡս֮С

ɱ¾ܵĺõģ顣

¶ĬȻ漴һȥ˵֮ϵ顣
Դˡ
ʣν׵¼ӵ
Ǹûеġ
ڵϵսֻһ仰ףһȺ׵¼ӵ˿ƼƤëûͨƽƽ顣
¶˵ͷһ뿪ˡ
ƽƽ棿
ԼӵĻر¶˵ţֻ˵ȫţϾȥһ೤ʱ䣬ƽƽĻǻԤ֪δĺ˹Ϊʲôѡǿŵأ
Ҳ
¶Ŀ⿴ĳ˾Ž磬Ŀ⣬׹еˡ
Ϊ˹ԤԵҵļƻ
ǻأ
¶Ķۣʼ˸űǻ֮ɫϵ֮ǹ˵ţĽɽ¶ƽƻ費ܿƵĽ١

һα˪ͷԼϣǲôģǴ󲿷ԽкôҲл£ôǣܰ¶ôƣôתìܣ˼Ҿһ׼ˡ
Ϊʺ飬ð¶ĿѾ޷ƾŲʺŵͨڵ֮ˡ
Ͽ϶ܡ
¶ţȥϲ鿴Ļôֻȥİ취ˣң취ûκεĹϵ
ϵûκιϵġ
Һá
¶Ŀ˲ʺ֮Уһͷλ̩̹ϵĳϵ߶̩̹֣뵽һˡ
Ļһѡ
¶Ķ۱˸ţһĻҲܹһ̽ڵܵġ
»Ҫ۲һ¡
¶ţҪ˵ףǲʺ֮󣬾Ž֮пֵܳķɷǡ
⣬Ȱڣ
¶æŵʱҲæš
¶æȫǱ־뺦¸ʹŵģȫȫæ֮дﵽ۷塣
ڶ졣
ڲűò͵ʱ˼Ŀǣڹƭһ𣿡
촩һɫȹӣԼǰƤ԰׹İǿȥˡ
ʲô
Сް
˿Ű˵Сްôˣڰ
˵ѾȥӻˣҲ֮ǰôСްģһΣһὫһĽա
ü
ôصģ
ЦЦɢŰ˵仰ʱӿֵ˺⣬ڹűз̵Ůǻ˻֣ʾȳȥ
⺮ֱGGŮڵõ˵֮æһһ뿪˴С
ҡҡͷǱߵľƹȥŤͷŰǣСްôˣôĻ𣿡
üһ
һҪСްһգҪһ궼ҵСް
϶еġ
Ҳͬ⡣
ǺǺЦСްڸ˹С˶ˣ
˰ɡ
ǵţǣΪ
գգ۾ˣ涼ˣҼǵã㲻Ҳ˵ʱһϽ𣿡
촽ͷȷ˼Ҳǻûҵ𣿡
ǺǺֱЦǹⲻҵģû𣿡
ĸʮ꼶

С֩ĸ㣬֮Աҵġ
ʼô죬˵ҵ֮ͻǣһֱûбҵȻǸ©뵽ҺԺ
ץס©ȥ©
ѵһֵ˸˵Сް֪©ȥõĻ˲žЩء
ϾСްɪտǴС͹龫ֵأͻȻôʵˣ˻ܻɣǲͨ˵ĸУƽСްɵء
ô˵Ĭ˻ڸ˹ˣ
ǰɡ
ЦЦŭŨİǣԼСް˵ɪڲűʮˣȥҲû£˵ˣ˹СϣˣҲҵСް
ǱܷḻǴĻ²ôŰɡ
ʼ磺Ҳϲ˵ģǣ˻

á
˵ͷ׼ץԼľƱ뿪
ǷһۣסˣҵϹ˵飬Ҫɪյʱ㶼֧ҵĻôҸ㣬ҿɾͷֲ
̾һȥʱ䣬ҲһӾ͹һ갡Ľұֵ֧̬ȣһꣿ̫˰ɣɣ쿭ɪٲұ֤֣Թء
룬˵һ°ɣСްú÷ʡʡ
ֱЦˡ
ԼıоƣŰǡʲô˫꡿ı顣
һ롣
촽Ǻãô˵ڸ˹С̸գҲǲͬˣ
û취
ǳŮе˫ꡣ
ڶӴصĳͷʣֱġ
Ůɪգ
Ǻǡ
ŮԣǰǣܹõĳͷҲǹؽշⶥģֱ巣ŮĻǺò˿϶ỤԼŮǰ
ü̸
üһ
ֻĲͷˣǳıӵˣҵСްǲ
룬˾ãΪ˱ԼСްΪ̼ҶֱӱһĽգǳŰǣЦЦʼ磺ˣ̸ңɪҲʮˣŮֽĵһʮģɪѾˡ
΢Ц㲻ԣ
˻ȥǣЩɣôˣ
һ롣
üһ
˵˰˶ȣֱӽűҵСް̸ˣ
˭
˭ôĳıӵˣҲ˭ҵСײˣͲɣôΣǾãϷĵѾ
ҡҡͷ漴΢΢ЩˣȷϣԣԣȥСްˣԼ£ߣҪһˣСްʱֱ䣬Ǽһ
죺


536 ʿĿ
лˣ
š
Ȼȥ֣͵ǼСײ˵ȫң
ԡ

̾һЩĿǣӦ͵͵˵СްˣǱ߱ɱˣãСް̻Ǹ֮𣿡
ոߵſڵĴ
ҾͷɵһΡ
ôŲ
죬룬ĬĬԼҪһκ˷ĳ嶯ģת뿪ˡ
űڡ
ԼĶͷֻԼвˣɳϣǣ˭
ʼ磬ɳĶ棺
˿Űǣü漴˵ͷڸ˹СǱ߰ŵԱҲûⷽ鱨
΢΢һ㶣ȥˣ˼СްˣҼǵӦСްİɡ
ޱ飺ҴӦڲڲű
ǣ
һһ롣
͸˹СǸƵطڴӦСްȥ֮ǰ֪˹ǸطʲôˣʱΪСްȥʱǺȷģʱ㣬Сްҵʱ򣬾黹һܹݵء
£
ⶼˣ
ԴСްһʱһȷûбתѧҲû⣬֮룬գԾǲ˳齱еģαװһһŮTXͺŵִԱ˸˹С
һǸ𱣻ԼСްİȫһǿû˶ҵСײˡ

˹ǱҲûɶϢ࣬ҲϸµµףעıתУ˸˹Сˡ
ⲻ
һ꣬ҲûɶᷢĹ£ͼֻѪTX˶Ըöڵڶ꣬ͬ˸ո˵ģ·ݣСްٲĻҪˡ
ģ˶ҵСײ飿
ûⷽϢϾҲŸ˹еָ̳Уܹܽôˮ©ġ
ԡ
ЩĿǣģ
ЦЦֱ
Щװģֱ֪Ϊ֤ݰɡ
ϲֱ
ֻɱ˵ʱ򣬲Żϲֱ

ûҡҡͷһҵСްģ˵ˣҲǸˣ̸Ҳഺ⣬²裬ȹҲͺˡ
ԡ
̸̸£飬Ҫһ㷴Ӧˣװġ
𣿡
أ
˼˵ֱжϣʱͷˡ
˵ˡ
̸Ǻ̸һ飬˵̸֮󣬼ǵھͺãС͵͵ˣǾһˡ
ҡҡͷȥСȥתת
ʱ
һŮææ˽Ů
ͣ½Ų
üôˣ
Ůæ˵ȥСˡ
üëһ
Сʱ
űɽ£Ѿ޽õ˽˻ڵҽҼУװĵĲѪҺС
˺Ͱ˽
Ů
ҽҵļѪ忴֮ʺ
һͷȥ̲סЦЦηǿȨŮ༺
ǰһˣһΣСްӣ˿Ѿˡ
ҡͷҲᡣ
üģ
˺ǺЦһƽɱϾҶѾûɶָˣǸС͸
ǣ
ǱСް˵ġ
˸ոѾֱ˵ʶиģڣСް˵ɡ

Сްؼ£ԣֱӴˣȻֱ˸ʱרϣȻԲҹԱɻ
һ롣
˵ĵ绰ˡ
ʣСްġ
ȡ绰ǣ绰״ˡ
Ѿ˵ʲôˣͼɡ
ʼ磬߳ҽңͨ˵绰
ذ
ոһͨСްɪյĿǻʹˣأذ㲻𣿡
˹ЦôܣҵĳŮҲ㣬һܰ˭
ѵѧ¶
ĳŮӡʺĵط
˿ûȤһΣҪҵҪΪʲô¼ҹ˵ģͰ¶𲽾ǲһġ
¶һʼͲ·ֶ˰¶һ棬·Ȼɹ
˾Ͳһˣڰңеģһשһ߽ģڻŰٷ֮һٵĿȨ
򵥵˵
˵ù֮ҪΪ¼ҹˣ
Сްɪŵ绰˸״ĸ׸ո˵Ƿĸ׵ҪһȥذǼң˭˵㰡
˺ǺЦڽҵľ
СްЦŽأǺұ֤أ٣ҵŻȥģ˵ˣԣҶĸˣذҿĵСްأһֱĻİˣңңɱ
ü޳
ɱ˵ˣ
ЦİɣҼȻ˵ˣԴ꣬ͿԴ꣬ĸǱߣһ˵ġ
Ρ
˹Ҷڵõ֤֮ЦŮĵ绰ͷЦһת߳İǣСް̸ˣ
ü
˺ǺǵЦЦȥ˹ҵҪĸС͵ܵҺ԰͵ҵСס
˵䡣
΢΢ü
άȣ
𣡡
ƾӶǽٷ֮ʮĵȨֱӽʶͶӰ˵ά֮Уǳ˷ŭŭ֮
ī˹еŭ
īզˣ
Լ°ͣ˵⼸ûôԵְɣ⼸ڴ½뺣֮ģ˭īˣڣʶѾˣڣī˹лûв
Դī˹еȨ޷ٴӵеȨ֮ʱʱģ˶֮ͶӰīڸ˲̼̼һī
ÿΣ˵ʶһīٶɱϧÿζû취ץסˣ˶ͷֱӳȥʶȻīܵĿŭܹٵİʥʱ̡
ô˵ɡ
ī˹еܿŭ˶ԣɫСҩ衣
£
ⶼӲֹˣī˹Уûһܵĺۼ
ɶ
ѧˣʼܹ
°͡
ʱ
ī˹е֮УɲǼ䣬԰ټƵĶħֱ֮Ӻ˳ţī˹ʢŭĻﴫңǸļֻǸӸҳҲҾͻĳǡ
ڶ³ī֮ɪɪˡ
ʶٵһ
ī˹вˣŭһ˾޴̬ĶħֱӶڵĵطʼŵ֮
ϧ
á

ī˹пڵ֮Ϯһ˲ʧ֮һγֵˣһǷŭغ棬־Ҫ㣬Ҫ㡣



537 ֵ֮Ķķ
ī˹еܿŭ֮üë΢΢һ
һ롣
¡
貵Ľ⣬ֱͶӰڵάϿյ˫ͼһͷ𷢣ֱӴ׼װߵֱӴӽ֮һȭŻû޴ħ֮ī˹к
ӣ
Ǳ
䣡
ī˹΢΢һ㶣˫ֱӻԼǰⲻϺȭӰ֮£ֱӳ󵹷ɶȥ
ֱǿˣ
ˣ
˵սѥڵάȵ֮ϣ΢΢˦˦άȵ޻Ȼֱԭʧ
䣡
ৣ
һ˲ƣһȭԼովλõī˹еһī˹תһ̣һȫӳһȭ
¡
ī˹ӴĶħֱӺ֮ϵǹͺͺɽ֮Уǲϱըʯӳ˷䱬
𣡡
ī˹ֱ˺ɽ壬ӷ֮ŷŭĻ棬ģʾ˵ˣôܣôܡ
˱鵭ģΣˡ
ʵ
յڵά֮лɱī˹еģ֮ǰڵά֮޷ī˹忪ģڣ
ӦǼĬ˹
ǸʱĬ˹ʱԭԶת֮£ӶһЩԼĬ˹ķġ
кһЩάȵıԴɡ
ϾάѾɽˮģ⸱ģȫȫǼ˴ӲԳӵģܣάȱΪ˷ֹĬ˹ѵάȸԵֶʣԸһЩԴĬ˹
ԼˣȻܲܰԼļҶԵֶû˰ɡ
ԡ
Ǹɺϡ

ʵ˴ӼǱߵõһЩάȵıԴƿԴī˹Уǿ˵޷䵽άġ
ϧī˹еƿصıԴֲȫˣ
˵
ī˹ƿصĵԴˡ
ͺˡ
̧ͷȥͬҽգƿصĵԴϽάȱݹϢ˽﾿ʲô
һ롣
˫ī˹УȴֱӹĴЦ
Цܷ
ЦܴMax

ī˹ŭһŭĻԼȭͷԱߵǽʣһֵĴɽֱӳͷȥ
ֱԭ֡
š
ȭȭī˹зŭŭֱ֮ī˹дԭȵ֮ϣֱӴ˻ȪɳĮ֮С
άī˹оԵƿ֮ԴԴϵΪī˹ṩ
˫˵ĵԴ֮´һȱڣûṩ޵ļӳɡ
䣡
ˣ
Ҫ㣬Ҫ㣡
ܿŭ

ǣ
֮Уǻصī˹ǲϴ򶷵ī˹зŭŭǲ̲Ļ
ͼĶħſڵ֮ɪɪš
ħעŴһطͻȻһطȻֳڵطļѵԼȺ촽
һ뷨
뿴ûлᣬһ̵ְϷ룬ֻҪī˹ܾˣôǾ͸ȥ˳ΪӮҡ

Ǹ뷨룬£˻ڲϴ򶷵ʱЩȫҽ뷨֮жġ
𣡡
ƨ
һ˲ƣֱӲī˹еĴԴС˲䱬ֱӽеī˹кǻȪɳĮ֮УҪħҵĶӣһֳ޴£ֱӶ㻹ǸħԼĶӶãôĵԴ˵Ͷ
ǵġ
ī˹֮ôŭԭ򣬾ΪĶħ
ħ뿪ˡ
򵥵ħԼĵԴ֮ͨͨܵ˵ȥˡ
ΪħѾԼī˹Ǳ߼̳йĵԴˣԣħһͨĶħˣҲ൱һֻĶħȻԶŵԼ޷Լסħˡ
ɡ
ħһߣǽī˹иӵĲᰡ
ڵʮ÷ֺ˵˼ħĳŵ֮ī˹еսܹԼʣһˣȻάȺ϶Ϊһô˵ȡô˵ҲǴһˡ
ħԴ£Ȿī˹дֵıԴ»ص˵άȵı֮ˡ
ī˹вŭء
¡
ī˹бصĺ˻ȪɳĮ֮Уҳһ޴ӣۿɼǻȪɳĮ֮ĵħЫ
ƺ
һεάҪһָܹʹħЫĵ
𣡡
ī˹³֣޴Ķħ֮צֱӸµˡ
Цһ
ݵһ
ֱī˹³֣ʢŭī˹УȻҺɱ㣬ĵҲУ
ʵ
ֻҪάһ첻ī˹У˾޷ɱī˹С
άȱûʶͬͷƵԴ֮ϻ߻֮նضԴ֮һĻлɱī˹еġ
ǵάȱʶġ
ͺܳˡ
֮ǰ˵άȾͬһɷƹ˾ˣʲô˾Ĺɷݡ
ī˹еĹɷݻģ˵Ĺɷݳī˹УĻάǲī˹еġ
ͺ͵򵥵һһ
λħԶ޷ɱλħλħȴɱλħһ
˻ܣڵάȸ䲻Ϣī˹УңҵģҵĶ㣬ҲԸ⽫ֻȺֻڰп̽ҳų򡣡
˵š
ϻīװɣңάȽңұ֤ڵ֮еȨκεı仯


ī˹ŷŭĻ棬ŭһǾ޴ֱӺ˻ȪɳĮ֮УǶǵľ޴ͷ­ĪĿ־֮ţһ˵֮ľ޴󱦽ֱӱī˹дӻȪɳĮ֮а˳棬ɱҶӣҪҳΣ
˵Ŀī˹ֳֵľ޴֮ϣü
ǽī˹иˣ
ˡ
ˡ
ЦЦֳŵ֮󽣵ī˹УȻܣôīԺȰɣû೤ʱˣİɣʱһһʹģʵӮȡġ
˵š
˵ı䵭
𣡡
棬ߣ
ī˹ŭһ˫ֳ˶ĵ֮󽣣ֱͬĸһӳԼϵĵ֮󽣳ڵλûȥ¡
ɲǼ䡣
֮󽣻ƳգȴͬʲôһֻǺ¡һάȱĿռ䶼һ˶ұԵŵ֮ľ޴ѿڡ
ĺǺڰ֮зӵ޾ĺڰ֮УͬȾһ߲ʹâľԺڰάȡ
ҵάȣ
ī˹һȥֱӷǷӵĺڰѿ֮ŭķҪΰĵī˹пս𣿡
ķ΢΢һ㶡
һ롣
ī˹Ѿֳŵ֮һڵάȵļӳ£¶ж׵¡¡ĳźڰάȶȥǾɡ
ķ


538 ǰĻ֮
ôˣ
ţ
˴ӵά֮뿪Ȼ³ոȥĵطʱûгʮӡ
ǿŴҴʧȻ³ֵˣʲô𣿡
˽ԼעںڰάȾķάȾī˹дȶĻŲȥҡҡͷûʲôһѵĶӸոҳˡ
΢΢һ㶣ҵ𣿡
룺˭֪أ˭֪Ǹ޴̶Ȳ֮µħȥ
գգ۾ͻȻˣôˣ
ü΢΢
ħ
ܳ
ĲڵĶʿ
ʿľҲܼ򵥡
ħӵ֮ܳͼõһծ˲ӵԼһֻħĵ
ħӣҲǵī˹ҵǩԼıǿᣬȫµĶʿںϳΪһծˡ
ĿɱǴңͼŻħ

ʿĽչʲôûаëǮĹϵֻͻȻһ뵽֮ͻȻ䷴Ӧһ顣

ҵĴⲻԼ
硢ˮء
֮飬˵ħ֮ĵһ飬ҵһͼɣʧ⵽֮Ԫħ
ԡ
˻Ŷʿһľ飬գգ۾
һħ
ڵӰ֮Уħƺֻҵħˮħзħġ
ҵĻħأ
˵ͷԼ°ͣҪĻٶȵϣĴԪȱһɵģǣⴴĴԪػһ£ԪزȫĻǹ֪ܷӶء
һĻֱˮô죿
ü
ˡ
Ͳȡ亦
˻񣬿ȥǣ£ߡ
΢΢һ㶣ֱӴϣװģǲʲôˣ
գգ۾
ԼĶͷ۰Сް飬㲻𣿡
Ŷ
ģī˹УҴһܣҶˡ
صű
ֱúڸ˹ССްɪա
ܿ졣
ڿ׼ݾӣѾʮ꣬Ѿ֮붥ŮһѷɫСްɪյĻͶӰ˲ű֮С
ޣء
ɪǺ֣ȻŰ˵ã䣡
ЦЦˣƺ˵ߵģҾԹˡ
˶ڰǵĿ޶ãֱӿȥԼСް΢ЦɪգȻزűһˡ
ɪ΢΢һ㶣ʲôأ㲻ǡ
ǰɡ
ѵϵ߷ˣ
ⲻѧ
˿űЩСްǺǵЦЦʲôأġ
ɪգգ۾ʲô
˵ǰʱ䣬ຽµһ౻Ϣ֪𣿡
ɪյͷţ֪
ʵǷȥģ˵ǲŵµĺչ˾Ǹ˾ӪԱͨˣԣͨ飬ͨŲóȻ룬ðģ̫á
˵ңһǸ¿Ĵ㵱ʲô֮ڷ޵ҲܵһЩʧҺһ£ôȥˡ
ɪЩɣǺʲôϵأ
˵ǲҵĴңҲǲδŮô㲻ҪҸܵˡ
ɪհ˰֣ˣأҾãѲ͸ᣬƶ̫ܸǸ޴ĵܵܡ
ˣ
ðɡ
ҵСް
ȴüʲô޴ĵܵܣҲ׵ܵܡ
ɪͷ
ЦЦǸν֮һһЩķҵĳŮҪȥһˣԣãҪǲԱ㻹˭أŮײܶġ
ɪյ˵ͷðɣȥҾãҿԽ׼ҵļһȥ
Цԣ
СްŶһȻ˻а֣˵ټ֮ˡ
ͶӰʧ
ЩüĿˣֵĻǱ߻᲻˼ɣΪҪ
˿ȥǣͰǱϵһ¡
ʲô
ǰĵ̣иһܵȥų֮Ҫ޹ҪڰĴϸһḶ̌࣬
ΪʲôУ
鷨ǸЦ֪С鷨ʲô𣿡

ȥǣ΢ЦС鷨Ѱ·
΢΢һ㶣漴Цôû˵軹仰أ
ЦǰûаԣǸᰡλ֮ĺʦͺӣɲԸҪģǸ磬ʲôС鷨Ѱ·
Ȼ˵ʱ㣬Щǰˡ
Ҳûа취顣
˱ϾǴӦԼСްˣûʵɵĻСްҪ˵˲ˡ
ԡ
ȥֻսɣСްûκλɵĻˡ
ϾŮĳŮãԳһ£ôͬǳŮԽ٣ܹͰ¶ĳŮһΪĳŮ̳˰ɡ
ԿԲˡ
˭ء
ҡ
һ׷ɫģȥ˵ʲôһˣüһһֱΪһڵģҲֻпƶɭһˣ˭룬һɽһɽߡ
ϡ
ջ˰跽棬ȥ겻ຽյǼܱĺգȻһθ߰裬費άڷ޵ĻôҽǣŵϽκַ
⽻󳼶ӣڲŵһԲ벻Ů˽ǱֳԾԾԺܸȤӡ
ϾԴӶս֮ƺ鷨һӳһʱˣһֱҪıһ㣬ƺûҵʲôõʱ
һ仰
ͬȼ򲻹ƿ߾ѾԶˣ
СôӾôЩô
λ֮費û֪˭Ƿްϧʵʩ˺üοϮλ֮ڸֺİºˡ
£
ԸվڰߵĻ
Ըɣ
ڶ졣
ֱĸҵ£Ⱥģһ仰֮Ұ̫ǿ̣벻̣ҪǸóĳʱ򣬱˵ҴǼҵĻݲˣҿɲġ
Ĵ»һſİһһֱ˵˰İ£㱼䣬Ϊ̫·ʮ˼һ
׶ЩŵĿһֵܣ
¿׶ǹɫһ죺Ȼ˭˭СҪʱ䣬ٶȵ㣬ĥˣҵĴѾˣңνһСС֮ңֱ
صһ
ŭ޴ĴԼǰӡ
һ롣
ԼǱˮŵĽ鴤̡̣̣
λ


539 ͵ǩԼķ
ڶ졣
Сްɪս׼ҵļѸɽµĲС֮УȻͻصű֮ˡ
ܿ졣
Сްɪڼ֮󣬱ǳȥҹߵɪȥˡ
ô
ԼСް֮תͷȥǣΣ
ҡҡͷĿǰСްѵҵ鱨ˣ
İһ
á
Сްһ˵ġ

˿ŰǣЦЦ鱨ûд
ǿȥˣ֪˭ˣ
ҡͷ֪ӦǸħʦ˹СǱߣӦмҼͥħʦסǱߵİɡ
ǵ˵ͷԡ
°͡
ȻûнԼСްʶԼȥܹĳʲôħʦеϢġ
ȻħʦϢܵ˾ǰ£Ǳ˾׼Ĳ׽ˡ
üһ
ħʦǴĺǰɡ
ħˣִ׶ħˣôأһػǼͥħʦҴڸˣ
ܵӵĺ԰ҵСײˣ
ЩӣȻ֪ԼСײһ죬ɣѾƻˣֻҪǸ׸Ļܹܵġ
浽һ죬ĻЩӵġ
һθģûʲôħʦɡ
ûС
š
ҡҡͷŰ˵ǾͺããɣԽСްڼóһʱˣæͷϵ飬ȥ˹顣
ǱѾڰǱ֧ˣǱ߻ظϢĴ֮Ǳ߻ٶʽԱǱߣҪһЩʱһ£ûô졣
ʱ䳤һ㣬Ǻ飬룬ܹСްڼＸ죬ȥݽ֮ˡ
һĻ˹ţæݵ֮󣬹ƣСްڼأʱһ˸˹ҵǸС͵ھ׸·߻ǡ
еǰ취
ʵڲУѧ˸ʵҲһԿǵ飬취ȽϼЧȲСްģҲλϸġ
ǵ˵ͷʵڲУҵ֮ɣСްѾԹˡ
˹ЦãÿɪվУǧǸС͵͵ˡ
˫֮кⱬҿ˭ҡ
˵űսˣ͵˵űɽµĲСˣһħʦ͵ˣΪ˶
űķ˵һħʦˣǰһܹݲС
Ϯ
ǡ
ֻҪҿϮû⣬磬Ѫķ񱨸
˼״Ҳû˵ʲôˣͰǶȹһ֮ȻСްɪһ֮󣬱ֱӱûصŦԼˡ
ٷᡣ
١
ǿᡤ˹

̧ͷգգ۾ٷᣬЦһ˵һڵݺܻ𱬵ؼĦг֣ҵ
ħȥĶˣ˲֪
ǼһѾԼĵԴ˲ܹܵģԣ˸ûа취׼ȷĶλħڵڡ
ֲǶħ֡
飬Ǿ͸Ӳ˵ˣҪô׾ٵҵϵֻ̫࣬ǹ⻷ЧԼˡ
ⲻ¾ͻˡ
ħʹλãδ֪ģͶʿ϶Ϊһǿᡤ˹λãȴǺġ
ֻҪǿᡤ˹ȶʿںˣʱ򣬸ʿ棬ⲻ͹ԹԵͻ
Ӧþ⼸ɡ
еīֳŵ֮󽣻ںͺڰάȵĶķڸɼأ˹ʱտһۣǿˡ
ôȥͬǳ಻Ŀļһ˭Ҳɱ˭ģ̹˶֪Ϊʲôö˶˵ģī˹лͶķˡ
ѵǰһֱУ
ʲôɣԼʱ䣬дд裬һµͬʱûлһͱ˴ˣ
һվڵάȣһվںڰάȣиƨãԼطȥǱ߸ɼܰ
ī˹ǵľֻҪһմڣī˹оǲģǵάȱī˹С
ڶķ
ķǺڰάȵף֮߳Ϊڰάȵħȷġ
ĶķһħϣΪ׷ǿħķһ˺ڰάȣȻǿ£Ϊ˳ΪڰռףķԭõޱǿĺڰҲµħȡ
ڰάȱûʶģ˵ڰάûеάȵ־Ƣġ
򵥵
ķȻΪ˺ڰάȵףī˹вһʲôڰάһղķ˵ġ
ķ
ڰάһάȣеĺڰںڰάȵģʲôħʦѽʲôŮװǵԺڰάȵģһǣǵܹҵԴͷڵǸڰħġ
ħʦĺڰħǶķ
򵥵ڰάȾһ͵磬棬ħͬһҶ
ķǺڰάȵߣΪķںڰά֮ǿħŷͽģֻҪķͽڣķԶȥԶȥʵȻӹɵǿˡ
˵֮ǰԺڰάȻЩĻôӺ˹Ǳߵõĺڰ֮һ붼ûˡ
Ǵȣڰ֮ĺڰɱȺڰάȵĵθ̫ˡ
ɹĻ񻹴ں״̬еĺڰ൱һ޼ڰάȾ൱һǴ󷨡
ĺڰûκģֻкڰĺڰ
ڰάȣ̫̫ˣҲΪһ㣬ڰά޷ʶڰάҵĻôԼҵϴҲһ˽ȥ
ͺάһ
Ȼάȸ˴̬ȣ˭ǿҰ˭ʵάȱڰī˹ƫܡ
˶ԴˣֻǿƲ˵ưˡ
ֵģȵ˵ʱڡ
ԡ
µī˹лûкͶķԺ꣬Ҳûôܵʿȷһǿᡤ˹λûûġ
ٷգգ۾
üëһ
ٷ˵ǿᣬĩڰ
Цô֪ģ
ٷ˵٣˼ٵѽ
Ŷһ
ٷһԵȵƣ˳һһƱ˽˵ǰҶƱˣ٣ܲܵҿݳڰץһΣǿҪսǰδеĦؼء
ðɡ
ٷỹΪǱǿôˣԼĳ˸ˣƺץǿĻô򵽵ƱǾôװ׵˷ˣ
Ǽ̿ɲΪǿᱻץƱء



540 ȥҺβ䷹

λڵÿ˹ϲλϵһأһλ񴴽ġ
ʥ˹̹˹˹ã¿˹ʷƾõģϵĽñ
ͬʱǵݾСĴ˵СʵЩˣšţ֮ļӳ£ȻǸأѾ֮Ϊˡ
ĩ
ڵȫݣҰ뺷͡ĦؼֽĩһսԼļޣĦؼҵеļޡ
ǿᣬǿᡤ˹ĩԼİСĦֱսԾʮŵĿȻٰȻء
һܹȼٵĿ񻶣Ƕڵԡ

˵רھʮĴлġ
ԭܼ򵥡
ǿȥǱ߱ݵģ˵ȥǱģеУÿͷϷ
Ծ״̬еֱÿǷԾϨʮÿأ
ʡ
ҪѡһĻѡԾ״̬еֱļս
һΪЩȤء
٣ǵˡ
𣿡

ĵٷŲһ٣ȻЩĿǰˣ٣Ҹô꣬ҳݣ֪𣿡
Ťͷȥٷ᣺ңٷᣬҵһÿϵҮ³Ļ㵱ʱǲġ
ٷ᣺
ʱȷôģһѵļ֮Уó鵽˵ٷģȻ󷭿֮󣬵һ۾ͿҵҮ³ѧˡ
ģ
ǲô˽ء
ţŵٷЩпϵ˵ðɣϴĴûйڹˣҲûҸӹĻᰡ
ٷɴ۾лл٣ҲҪĹġ
ŲԸΨһɳٵŮ֮һء
Ψһ֮һ
֮У˭ĺ󣬵ٷỹģ˵ˣÿ꣬ÿضӣﶼǴ߳ȥģҪ˵ء
˹Ц߰ɣǿı켸ӿʼ
챬ǿҪڰǱ߷ԾŻԾֱ
ٷ˵㡣
˵˵ͷ˵ݳֲĺɫγ֮С
ٷҲ˽ȥ
һ롣
ǰӻɫֽγʼĴ뿪ˡ
ڶ졣
˶Ѿ˾Ƶò͵ʱ򣬵ٷŴӵǱ˳
ӣ

ٷǱȡһ˵Ķ棬ĴһУ٣㲻˵ûʲô𣬲ҪȥķֲӲ𣿡
Цǲȥֲû˵ȥط
ʲô
ȥ˵еĺΡ

ٷ΢΢һ㶣ˣΣ˵ܵǱȥ𡣡
ҡͷûУ⣬ĥŰɣҲżˣȶȼ١
ż٣
˭֪أ
ʼ磺ϣǷż٣ҵĿһĻôҺѰء
ٷ᣺
ΣһǳƷλɱ֣һȽ־ָŪڹ֮Уȥ֮ǰ֪ˡ
֮ԺλᱩףҪ˵λִֵĺˡ
λմŦԼε˺¥ɳԼĺ߹θͱ˳֤ˣʱΪǸ־дĺΡؾһֱ־̽Ա˦תصķǳ֮ܽʳֳªɸߵʳɱħ
ϧ
ץĹУǺθˣⲢûиλʲôĴƾ飬־ָߣˡ
Ϊͽֱӱˡ
λ߼̽ԱҲǸĽܿˡ͸£λٱӵһֱӱһߣףĵ򣬿ʼ飬ܿˡ͸ǷǺεͬ
һ˻ɣ᲻ٱĻƣλܹԲļڰͽĴҵ
δǹˡ
֮
¾ô¡
ɸպá
֪ģǡǡͱλ𣬶֪ôһ
硭
֪ΣҲǰݡ
̩ŦԼħʥػߣ˹
ԡ
벻ɡ
ǵΪɶ뵽ŦԼʥȻûм˹ȴὫĳ֮Ϊԭˡ
ܿ졣

ڸʻϵĵٷϵͳĵ֮ѰйںεϣڿεļƬ֮󣬵ٷ˲Ŀ٣ϵװϴװǳͬһ÷֮ء
Ƴһ۵ٷЦҺõĶͬһ÷죬Ȼǳͬһ÷֮
ϳŮ͸װ֮⣬Լõֹװ뺺εװͬһ÷ֵ֮ġ
׼ȷ˵˵꣬һνӴֹװһ֪ʶʱ򣬾ɺŵģϾ÷ҲǺεʱƼġ
˵һֹװܹۣ֮ȫΪλϲ÷Ϲ˿ˡ
ô˵ɡ
ʱûεĻ̹˾Լᱻνֹ÷ӵҪҪģûнӴһеʱѹͲ֪һĴֹװϵŦҲôིء
˿Щɵ۵ĵٷᣬЦЦҲûвҴţҮ³ϵѧʱиʱ㣬Ϊרҹȥϵһÿεģʱڳ
𣿡
򹤣

֪˵ĴѧĻ϶ڹѧ϶ȹģ׬Ǯ˾ȥ
캺ΪƸרҷУΣҪһ֣겻ƣ˴˵ʱԸѵֵѧרҵλ
εʱ죬˾͵죬ңֵͬʱҲȥĵطְ׬ǮҲûнŲֻѧУߵʱ򣬻һǧСѡ
ٷ᣺
üһ
ٷῴԼƽʾĿܺͺйصİжԺεİЩɪɪ١
ţ
Ҿǲ뱻ԶѣҸ͸˵𣿡

ЩĿһ۵ٷᣬ漴ƺ뵽ʲô΢Цô˵Լඣ
ٷҡͷ롣
ˣ
ʮ㡣
λڳнһſڡ
ͣ³һ۽յķţŸʻϵĵٷ˵Ҳû£ҡ
ٷ˵ͷ
ŲҪȥһλʳħأȻʳħӿȥ˹˹ĵģҲУҲûлء
³ߵ˷ſڣֱ˽ȥ
һܡ
˾ֱߵƹǱߣһ°̨ǱߵһżȻ󣬱תھƹѰûԼƲˡ
תĴӾƹѰƵʱһӰӶ¥¥ݿǱ



541 뺺εĹϵ
ǲ
ֳһǹ֮󣬶׼˵ĺ󱳣˵ת
壬ģ

˴Ӿƹ֮ȡһƿתһ΢ЦĿֳһǹһװСϷ˼ĺ΢Цҿɲץҵĵʦġ
ԡ
ǴСýսõģҲαװСõġ
ɲǡ
ĴαװСãúõŦԼʥػ߲ɣȥϷ֣˸չһˡ
ˣ
ȷ
Ρ
ԡ
˹
Ҳԡ
ˡ
ǽп˹ɣϾѾˣòˡ
˹תˣһȻԴŴſڿһۣ漴ˣ棬ûһ󲨵Ĺȫ̽Աɡ
Цһѹ𣿡
˹üʲô
ЦѹˣǾҹȫֵηΧڣҲץ㶼У𣿡
ʵڵʱйץ˿˹ĳ嶯ġ

˹ûб¶ץ˸أûнã˼һܵʱڽ̵ôйװ֪ʶ㣬˲̫޳ܡ
˵ʱûץ
ȵȥŦԼ֮󣬿˹ҲŦԼȥ˱ˣȻģŦԼûܹܵݵȨ
ȥ˹ȫ͸Ӳ˵ˡ
æͷأпץ˹أң˸ո˵ģ˹һûѹûвȫʲôȥץء
˵ˡ
˹ôţ˾Ҳװʿⷽĵʦء
˾ŸոյõȥǹĿ˹΢Цһ
˹ЦЦǹ֧˹ô֪ġ
΢Ц壬һܴôھͱɵأҿǹȫٽ㣬Ǻ׵𣿡
˹Ǻ˵ȷĳѸġ
ü𣬰壬飬ĳȦ˽֪𣿡
˹
ܱ֪֪̩һʦİͽŦԼʥػߣ˹ͨ˵֮г䵱һʳɱ֣飬֪˿϶Ǻٵġ
ʦ֪֪
֪ء
ҲǸѦ̵⣬ڶսʱʦ֪˶ˣ߼۵ĻʣʦҲ֪ģֻͨ˵ͨ˵Ĺأ࣬ҲƷʱһЩħ
ϾǱȥˣôһ幤Ҳǲһҹ֮ڹ㳡ģһûκһ˷֡
˹һϵȥˣһμ棬ӦʮǰҮ³ѧԺɡ
˰֣ǲһμ棬ǵһμ档
滹𣿡
С
˺ǿ϶ĵͷȥ˹΢Ц㼸ɣ³˽֣Ǳйʱ򣬿㣬׼ȥкģݵһͲˡ
˵õ˸Ƽܣ׼ȥ³˴ֶأܸܲƸʲôһΡ
Ȼˡ
˵ʱûп˹ģǵطǿ˹ļˣԣû˵ʲôʱ䡣
˹޵ıһ㶣漴Ǳ־ԵһЦ
Цݡ
ƺ׼ʳ֮ǰרЦˡ
һԼıвҴߣ壬ҳԷ
ȥ۵ѻһԷҲԸͰһԷ
ΪѻһԷҲһٵӣҪǺͰһԷ֪᲻ӿɵʳĵת䡣
ο˹ϵЦݸѾ֪˸ոǾ仰ĺʲô˼ء
װˣ֪ˡ
Цţڸ˹Ƶʱ΢Ц壬Ҷôˣ˵ŦԼĺúõģͻȻǰܵɹˣ
ҲŵٷһҪԭ
˲̫뱬ǿӴ˴ŵ˶ʿĳ֣Ȼԭõľʲôء
ī˹п˾ڸұǿô죿

ݱ¶֮󣬾ͰĻصŦԼʥİͻȻ˵ı֮أͲò΢һЩˡ
룬ⲻ͸ɴŵٷһˣ˽Ǯٷԭ󿨳ƱͻɿֱɻƱ
ʼ磺ǸѴȥģʶһֱӴԣмˣʡ
˹һʿı鿴ȥˣˣѿɲٰҵĺڹĲ˹ڣƵʮĿʿӣλ׵¼ӵµ¡
ЦЦѶˣ·Ҳˣ壬㲻Ҳҵ𣬶Ҳҵĵʦأƶѧɿɶ̵ģеʱϰĵһֹװܵˣ˳㻹Ҵ۵ء
˹ҡҡͷȽϸӡ
˵˵ͷˣΪ˷ֹҵѵĿصʲôͻҾã˵ãõʱ˺ǹħأ壬ء
ħ
˹̧ͷȥˣҲ֪ħӵ뿪ˣ
ʼ磺Ѷ࣬ȻҲڳҶڳϢͨġ
˹˼ĵ˵ͷˣȻ㶼֪ˣôҵһЩΪôģ
Цһʳ𣿡
˹ҡͷ
̹
ʵȥҮ³ѧΪ쵼ʦʱʵԶٺõģҪĿǵʱҮ³ϡ

ô˵ء
Ү³ѧȴÿʮСʱʱ׬Ǯ̬ȴ˿˹ڹѧʳһһλսӢ۵ˣ˹ʵǲ֡
뿪ʱ򣬿һ㲣ѧŮӴѧѧһҹǿԼſˣǳĬһ£һͷһǧСѣ˵ǣСѡ
ʵ˵Ļ˵СˣƵڶѾڰˣϾ˵ǰƽû֮һֻǸˡ
û취Ե־ôġ
΢΢Цûκ
ɰʳĵֲ
Ҳ˵ʲôͬ塣
׵¼ӵˣǵˣ˵ˣֻҪûԶˣǰѺɿԹˣ˲ʲô뷨ֽкá
ϧ
˹ʳˡ
ںΰ鱩֮󣬴ȡһݾڣһ£仰ǵʱڿƺ֮ĸ̾
Ҳԡ
Сھ͸ʲôɣںںڣиԵģǸоʵڹˡ
ҡ
С˵˹̹ɱλڹѵҪٰ㣬ͷء
˹Щҡҡͷ
ɱֽĶɱ֣ڹɱǹ
ɱ˵ʽСΪ۰ˡ
Ȼɲܱȵġ
ա
˹ЦЦ̧ͷȥˣλѵĿΪħҵĿī˹УӦûʲôͻ˵ڰά𣿡
üëһ


542 򱾵̫û
ڰάȣ
š
˹ƺЩһᣬȻƺҲſˣֱӳ˵ڰܹǿѡܾ𣿡
ʼ磺ΪʲôҪܾأ
ûоԵĹаģǾԴĺڰһֻߣǾϻɱ˵ˣ
ͻȻüëһ壺壬òΪҪúڰάȵԣī˹е鷳ɡ
üһ
ѵײµĿʼˣ
δĿ˹ڰάȵǿħķϵϵʱˣ
˹Ϊ˻úڰάȵͬתְһҪһֶܹķĵ飬ֻķŻ壿

ڵĺΣδĿ˹
ʣһûϴҲ۲۵Ĵ󻵵ǰӲĽ̵ɱ˱һν߸Ǳ˼Ҫ׼ڰάȵǿħ׶ķ

еƶۣ
ǡ
ĻʣǰİǸ֮ˣϧ˲ǣֻҪߵˣڰʳĶ̶ĳȺĻ˱˵ˣƻΪֽкء
̽ԵʹҪҪŲȥ
Ĭ˹ܾˣʾǸطǳģЩ˵ȥ˵ôΪ֮ṩȼϣ֮⣬á
ǡ
룬ſ˹˼˵ǣҵλѸң֮ǰѾ˺ڰάȵĳħ𣿡
ǵġ
һ׵¼ӵ¡ѹ׶ħ磬ʦ٣ʦ򿪻⴫֮ڴǱߵĿ˹һƳʱע⵽ġ
ʱΪѹ׶ħ磬ҲΪ˷ֹĳЩϲڽżܵħʦ͵Ϯ֪ǻȫ״̬
ܿ˹ʱصĺܺã˻Ǹ֪ˣǸʱҲûŻô棬Ҳû⡣
ҿ˹ôҲأ״һף˶ˣοǵѵ˺ѵʦֱӸ״أ
˹ƳһˣûкλӴ
ʼ磺¡ˣλ׵¼ӵ
˹Ĭһᡣ
ܿ졣
˴ӿ˹Ľ֮У˽⵽ԭˡ
˹û˵Ϊʲôԭ򣬻˵ʲôʱӴڰģֻ˵ǰúڰڰħǰʱˡ
Ҫζʳ׼ĺڰħǱķһ̳Եˡ

ѵΪɶ˹ҪʹʳҺεԭڣ
Īš
Ȼˡ
ⲻص㣬صǣħ񱻶ķһڸ̵֮󣬶ڰԣ˵ǣֱˡ
ͺñһͻȻɾƲֻһ֮ң״̬ˣκ˶ԣǴһǳ޴ġ
˹ȻҲǲˡ
Թ׾پͿԻǿͷͻȻ䣬ǿֱûˣðĸԸء
ǿ˹ҵ˶ķķûֱӾܾҪֻǱʾ˹ܹڵϽī˹еݻٵĻôķ˹ṩ˹ҪͽһΪѰſɵ磬ֻҪÿ׼һͺá
⡭
ķѵиֽ壿
˹ԺữӰ
֮ͷֱӳԺ֮ˣӰɲĻתѰһɹɵ
ڶķΪʲô˹תְҲܺýͣϾǰʱ䣬ķǺī˹Լάȸֻͬ˩סĹʿڸԵء
ĥӵġ
ӦǶķڿ˹ŵʱҲ΢΢ľһ£˵ǴֱӾܾġ
ϾѾһ˦ֶΰˡ
ʦһ
ƫƫķ֮󲻴ǮĹһһ취ûУܣΪķԹʱ䱦ʯĴɡ
ԡ
ķڿи˴׼һ䣬衢ûСʱͻȻ֪˿˹ԭԴ
Ȼķ˱˼ˡ
á
ķǲڵάȵϢҲǡø֪ī˹ϰˣԣ˿˹ôһתְԼĿġ
ǸĿʲôͺײ³ˡ
ʦһöķ򶼲ҿ񣬺òһöķĻᣬķôء
񣬵һΪĿģǵڶܼ򵥰£ҲҪʵģһʵûе£ǺͳԹȺɶġ
˹겻ôķã˹ҲûʸΪӣֻ˷ɹǰ壬ķãҲǲԵġ
ֻҪ˹ʦһŰξС
ʵϣ˵Ʋ⣬ϾǺڰάǿħķ뷨ˣڿ˹֮󣬶ķͻȻһ顣
ССϣȻѾͷˡ
һʾ֮󲻴㸶ǮԶԶʦһ
ڶǵάȵľī˹ˣϾڶķûڰάںϵʱڵǿϵī˹еƿеأôܶķѾΪ˺ڰάǿħ񣬵ī˹еĴڵʱ޿̵Ŷķһ飬ǶôС
ⲻ
ķڿ˹֮һӾ뵽һܹһ˫ļƻˡ
ܶķ֪άȾʲô飬ķܹоī˹еȨصս
Ȼķ֪սī˹еǸ˭ⲻķͻȻķֵĴһѰĵī˹У͹ˡ
˿˹һݻī˹˼һī˹˼ߵ٣޷֮ϣһõάȶī˹еһεĽ͡
˹ˣôķѾˣʵʱ򣬸߿˹һ顣
Ǿǡ
صĵʦλųάػߵʦһкڰ֮Աǣʱ̽׵ʦһǶôĺڰ
ǽǲҪȥȡڰĿģΪ˿һ˶ڰ
˶ѡ
ʲôάƽʲôάԪάȵȶȫƨš
㻹أ
һʥ࣬ȴ˺ڰĵʦʲôʸأ
ңɱ׼ңҽһǿ

ķѾ˵ǶˣʱὫ˵Ƿ֮УֻҪ˹һô仰ͻͬħĵһѭš
ö֮
ķãƺϣǰ͸ջصǷջˡ
Ͼ
ʱʦ˵׼ȡһڰķû뵽˵а֮󣬴ܹ˵ʱһֱӺݺݵԴϣȻǱһٱ򡭡



543 ˵Ҫȴܳʵ
ʱĶķжôίˡ
޳ˡ
裬ûһˣҶֻˣ﷢ȥˣˣҴһ٣жԶԶ
ⲻ۸ˡħ
ϸ룬ʵķľī˹һӵģСϱ˸ˡ
ī˹Ǳ÷ָӵģֱӵڵλòȡ
ķǸˣ˰㣬һһ٣ҲˣؼǣĿǰΪֹڳıš
ڰάûʶģЩЩܵģĳֽǶķ͹һǩЭ飬ķû̵ǶķԼţ͹һûаëǮĹϵ
ԡ
򵥵ǣķûǶķԼ飬һûаëǮϵڶķû̵֮ǰķһĺڰòġ
Ҫôķ˵Լ֮ٷȡһ
ҪôֻܵȹһԼˣȻԼˡ
ķī˹пܳΪͬѵģϧΪԵĽԼڵ򱻿ӵܸ߱˴ˡ
΢ô̹һЩĻҲûôˣֱӺڰάάֶԸСˡ
ǱߵĿ˹˵׵¼ӵ¡֣˵ͷҲٺΪʲô˻֪֮ǰ͸ڰάȽˡ
˹ʦʦŦԼʥֹάЩпҪά硣
ʵ
˹տʼʱûкͺڰάȽģǣԽԽһ棬ЩάߵʱԽĸо̫Сˡ
ʱͻԶš
ʱ򣬿˹øտʼλṩڰħҪǺܹ֣ʹһ׼һʳ֮⣬Ҫˡ
ڿ˹һζúڰݻһҪϮάߵʱ򣬸ǸоǸˡ
ʵϸտʼĵȷ˵ġ
ֱ˹ϵʳһ飬ܵЩĲ˵صʳ֮ˡ
ΣڰħʾЩ׼ʳԹˣ˹ٲ׼ȫµʳĻôջغڰ
ǿ˹ô𽥳ȥˣڵڰħʾⳤԲ֮󣬸ӵÿ˹Խĳŵˡ
˹ٵԨУûڰħ
ɡ

˹ÿÿܵԼǳӯĺڰЩ᲻ãУǿ̩Լʦʦ֮µĵһʦأǱ̩ʦΪΪʦ̳˵Ĵأ
Լ֪Լ£
˹֪츳ʵûôߣ֮ʦǿ֮ԽԼʦȫΪڰάȵħڸѡ
ˣ˹ôԸԼĺڰء

֪Ϊṩĺڰħ񱻶ķɵˣܿ˹˵ķǳª»ΪʦǴʦֵͷÿ˹ǶԶķ˽롣
ڶķҪ󣬿˹ûжٵĳɾʹӦˡ
άȵī˹ǻġ
˹Ҫī˹ûɶ뷨£֮ī˹лϲֻҪ÷ֻڡ
ڵڶҪÿķһɣ
Ҳ򵥰
˹ʦӿ̩άܵάȵ֣ʱҸԵάָ·ķɵˣܼĹνһá
Լ°ͣΪڴѧʶҲʦѵĿ˹˵ͷ壬ѡҲÿɷ񣬵ҵ˵ķǺڰάǿħںڰά֮У˼µħҲǱô򵥵ģʱƣ֣ᷢ׵õģĴԶԶµġ
˹ͬеĵ˵ͷ
ɲ
ʱڰħֻ˵Ҫʳͺãأʲô
ɡ
˹漴ҡҡͷЩĪѾ·ˡ
̩ںڰʲô̬ȣ˹֪ģ˺ڰʵԭ̩ͣһѯʣô죿
Ұһ촽
ڿ˹仰ûȥش
ֱӸ߿˹ʵʦһҲ˺ڰάȵ
ǿԡ
һ˹³Ƹҡ
ϾһΪ˰ȥʳңΪ˺ڰĸԸȥһʳңͬء
ʦһ͵ӡ
Ǻǣ
Ϊʦ;ˣĻʦƾʲôѹ޾ӵάأ
˵һʦǰκڰάȵ֪ԼĴӣԼĴӣûаζһĸԸΪ˵õڰѡΪһʳң
ǻᷢĻ̫
ҵѣҾ㲻Ҳܺ
ţ˹ǺðɣҵѾʣȻ˵ĿǷֿģôͺˣѵĿħ
˹˵ͷˣԶٷ
˫ɴ
ʮӺ
һŵĴ˳ȻһֱӴŲԵĵٷ뿪ֵ
ʻϵĵٷῴǺĽű飬΢΢һ㶣٣ǡ

ѵ淢ʲô
ƳһԼСѾ뿪Ľֵһͳˡ
ٷ񣺡ǰɣϴѵ桭
µ˵ҺĺŹһѣãȻҳԷ
ٷգգ۾Է
ޱ飺ԣԷⲻһʮӲлĳԷ롣
ٷ᣺
Ǿ仰
ķܹԵ
ǿ˹ʾԴǺڰħ񱻶ķ֮ҲѲҪôˣ˲Ҷİ
ⶫ˭Ҷġ
Ҳ˹ڸտʼʱǱȵģһЩʱ󣬵ʳҵʽо֪˹Ҳô˵ģʵжȴѾˡ
٣
š
οɱ˿ħ
ٷЩµĳ˵鱻֪ǳڰб鷳ġ
ʲôĽ飬ɱ˿ħɱ˿ħһһ۲۵ĺڰʳң˲ô˵Ƿˡ
õĹȫŦԼݹȫܡ־ٽͺʶһ뺺ιһҶץ鴫ȥĻ
ӿɾʹ˰
ٷҲΪԼĳǵġ
ǺǺǵЦЦᣬҺ˵ˣ󣬺λᵽŦԼȫͶס
ٷ΢΢һ㶣ʲô𣿡
°ͣҲ㣬ֻԺסԼʵ̲ס취ܲܽǴ˹ܵ⿵ĺóһЩ
ٷ᣺


544 ʿĵ
Ȼ˾Ͱѣ齻飬⡣
ⷽ滹Ƿֵĺġ
ʮӣȰ˹װһιԹԵȥŦԼͶ׵ģϾٷ˵Ķԣһعǡ
Ҫɱһعļ
ⲻС
Ժ˹ʳ񫷸ô죬˼Ƶһ£ʾܳԣҲΪأȻˣΪɶһΪʲôأҲΪš

˹ûȥ˾Ͳ֪ˡ
Ҳǽֻṩһܰˣڿ˹᲻ôɣ˭֪أ
һΣǹȫ˾ССֵİӣȫֹܡ

ӦȥҰᣬҹȫƨ£
ʱ֡
ٷĴӳеݽ˹ۿص˾ƵУȻҵھƵơƵˡ
ף
ٷһȼĦгñ˵ߣϵĹơƣ٣㲻ǴơƵ𣿡
˻˻ϵĹơƣ˹֮ݣôܲһĹơأңˣҪһЩܼء
ٷ΢΢һ㶣ƺ뵽ʲôǰĿӣ৵һǱߵλϣ٣㲻˵ǸʳħԷ𣿡
˵ͷԣҺԵ
ٷ᣺
ԷԷĶǴĺΣҲǲҳʲôģԣڸոգǼƵֹ꣬װʿһơڳԺȣǻ棬һ˲Ŀء
磬ٷ׼ȥλǿսʱ򣬲ͻȻ뵽һ顣
Ҫħû
Ҫűǿᣬ׼ȷ˵ҪŶʿҵħء
˹ī˹лûаѶʿ뱬ǿںϵ֮ǰֱӿˣԼĿҪɲ
˸æ뿨˹͵Ĺôһ죬õʱĿ궪ˡ
˲ûֱȥǸֱ֮á

˭ô֪ʥߵٸСƴׯǰСׯˣӶûˣ˭֪ġ
ܹҵһأ
磬ͬĴҲǲģϾػؾôĸĸԽ࣬ײĸҲԽġ
˾ûǸŶʿ߱ȽϺãȻ鷳һЩ룬ǿȷİ
ݽˣ
š
ٷ˵仰عŬȥԼپλʳħɶͬԣȡԼֻݸˣ٣ûȥֱ̫źˡ
Цҿɲ÷Ծֱźعͽܿ˿ֱܹһȭֱء
ⲻһ
ٷҡͷͬ˿Լż͵ǿͨˣÿһαݣıԵϡ
˺ǺֱЦȥٷ᣺ô룿
ٷգգ۾
˿ֻУĿ֮УֱӷڷɷԾǼֱǿᡤ˹ϻȥٷ᣺űʵģ²£ż֣

Ϊǿᡤ˹֪ԣŸô

Ħؼֶȥˣǿᡤ˹ģֻһȦеյͷ
ͷײˡ
Ĳǿᡤ˹˵ī˹вǿᡤ˹ʱ򣬲ǿᡤ˹ô
ĳֽǶǿᡤ˹Ҳ˰ɡ
ǿᡤ˹ʱİְ֣ҲһĦؼ֣ϧ˰֢Ǹʱī˹гǿᡤ˹ǩһԼ
ǿᡤ˹ɲǳ÷ˣԣʵıī˹и˦ˡ
ǿԼΪ׳֮İְְ֢ʧˣڵڶ죬ͱһ󿨳ײˣֱϰԼ
֮ǿᡤ˹Աˣī˹лûõʱ򣬸ȴؼȦķˮˡ
̶̵ļʱУⷿ۲ɼĳ֮УԼðһĶ㹫Ԣ

ոսݣԼ˵ǿᡤ˹ߵԡǰˮϴˢԼ̧ͷһ̣žǷԼģ̲סһ
Уī˹еӰһ
ǿһĦгȵǿ߳ԡҿȥԼԭΪƷĦгͻȻʧˡ
ʲô
ǿͷԼð̵˫֣̲סһ㶣ߣ˶ħĵʹǿῴԼĹԢݡ
߳Ԣ
ǿһۣע⵽ƷĦгȴǺúõͣӽ˵شС
߽

ףһɫ£ͷЩҰ׵ī˹ֱӳǿǰ
㣡
ඣǿᡣ
ī˹ǴЦŰ͵ǿ᣺þò
ǿ߶Ⱦ䣺Զ㣡
ī˹кͰЦţ˵Щ˰Ѿˣǵ𣿡
ǿῴ߽ī˹У̲סĳź˼Ϊʲô⡣
ī˹΢ЦĿǿ᣺Ͷ㣬ǿᣬڣջػرʱˡ
붼룡
Ǻǡ
ī˹˵ʱҾ㸸׵ʱ򣬿ɲ̬ȵġ
ƭҡ
𣿡
ī˹пȥǿ᣺ƭʲôǲǩԼ֮ĥ㸸ףһ㸸İ֢ʧˡ
ǿǿŭ𣺡ڶ죬ҵĸ׾ͱ󿨳ײˡ
ǸǳԽܵĽ֡
ʲô
һΡ
ī˹пȥǿ᣺㸸ûڰ֢֮£ȴ֮У˺ѽܵģԴˣͬ飬⣬ҺǩԼʲôȻϵ𣿡
ǿ᣺
ǷԼ֮Ͽû˵ʲôǿΪۣ»ָˡ
һ㣬ī˹ˡ
ڳ
Լֽдָǻ
ԡ
ī˹пǿ᣺Լϵݣָ㸸׵ĽΪرҲӦԼϵݣˡ
ǿҧгݣƭҡ
ī˹ŵЦţƭⲻƭһͶʵͱ㣬ںͺǩԼʱ򣬲ҲСĿźͬԼȷûʲôҵԼôǩĺͬʲô𣿡
˵š
ī˹вǿһһ׵ı飺ͶʵҪرʱǾǽ죬ҵħɱ
һħĳӿī˹ڵеƤǶһˣԼĶӣɷάȵıԴҪܵ
ֱ
黹ֵ˽֪ˡ
ҳֱӵı˹ʽˣǸͼԴʥʿ֪ˣڰάȵĶķ֪ˡ
ʡ
ٹ˶ã飬Ҫ޾ά֮дˡ
úӵī˹̡
ֻһ취
Ǿֱɱħֻħˣһţһεıʵ档
һ仰
κθҷģкùӳԡ



545 ֵ֮
Լ׶Ҳ⡣
ο
һǰ۵Ķӡ
۰ĴӺħӸˣ񣬸Ĵ治ҪΪ޾άЦ顣
ٲɱĻ֪޾ά֮бɺεȵЦ

ǵݣΨһһܹĶȼٵص㣬ɾī˹иûа취ʹԼ
ī˹޷߳ġ
Ͼ÷ά֮ԶŵԼԼ

ī˹кܴ
뵽һ߾ȹİ취ǾǣһŮһ̺ѪĻѪȻռ̺ѪĻѪ
Ҳ˵⸱Թ˼ߵ
Ļī˹и޷ӵ֮뿪ԶŵԼûн֮ǰǲܵġ
İ취ӵϰɣһѾʱˣҪĻܳӯҲԼȥʹõ֮ʮǰʱѾҪһˡ
Ҳˡ
ÿī˹ʹһε֮϶ڼӾĻٻ̶ȣ⻼УˣҲ޷ӵ֮߳ˡ
һλħī˹뵽ǰΪѪҲЩѪͶʵǿᡤ˹ˡ
ԡ
ǿᡤ˹иˣǸī˹Ǹǰ񾭷ʦ
Ǹʱī˹жôϣܹʵĵ֮Уţгһգ󿴵ĺǿᡤ˹ʲôıˡ
ϧ񾭷ʦûиᡣ
ͬ¡
ǿī˹еҪֱЦһһ䣬һȥȻǿĦ׼뿪ˡ

ĦзˣǿᶼоԼѾԼĿˡ
²ġ
ī˹пĦг϶˵ıǿᣬ鲻䣺ǩԼˣǵðɡ
Լ໥ġ
ī˹У޷ΥԼȻΪԼǩ֮һıǿҲ޷Υġ
ī˹ߵǿǰ΢ЦɹˣôΪرҾͽ껹㡣
ī˹еĽթǿѾ˽ˣҲŲɡ
ѡ񣡡
˵ꡣ
ī˹ǵˮõ΢΢أˮ֮УһֱӺ˱ǿĺ֮ϡ
һ롣
Ħгֱԭˡ
ԭطĦǵĻ𻨣ţĦгֵͬҰһ˫ɵôģлĦıǿֱӺԶ
ɹ껹ǿ᣿
仰ʣǻԡ
Ͼħ˵ѵī˹Ҳ⣬οͷĳŵõĻôҪνԼ
Լᱻֽˣͷŵǲŵġ
ī˹֮ô˵Ҫǿ᲻Ҫܴ϶ΪһԵˡ
Ͼ
ͺͰһԽǿܣ֮ĳߴǻѿģ㲻ܣܵĻô֮ȫ̬ˡ
ī˹ϵˮȹ̵̹ġ
ά֮С
ī˹еı彫ǰ쵱ƺϵͷֱ˦ȥ̹ŵ˹ȥɣҲ÷ˣ飬һῼǣҵľƺȫְҵĶ͡
Ƿɳȥͷŭţ
̹ŵ˹
ϵĻԪضħԶʱưһĴڣȴǺܿ򵥵ī˹дֱ֮ӱī˹еսƷӡǶͷ­֮УΪī˹еר˽Ʒ
һȻΪī˹еľƺҪɱɱˣⲻò˵һ̵ܷ顣


ī˹бŴ֮⴫ĴЦ˶Ķħֱӹǵĳŭ𣺡죬̹ʲʧߣñĴ죬ĻҲȥ졣
Ǳ̹ʲĶħֱӴĺڰ֮߳һͷī˹Ͳ࣬ͷɽǣȴǳɫŧһĶħ
һ
̹ʲֹͣǰΪ֫Ǵ׳ĵ֮ðɫҽɽ֮ϡ
ʧߡ
ī˹е겢ûɱϾī˹ϲĥˣܹ̹ŵ˹ԼӾƺһϾͿ֪ī˹ʲôˡ
¸¸£
̹ʲǲī˹е߹ЦţŶǲڼԼΪΰĵī˹𣬺ܿ죬Ц޾άȣҡ
𣡡

ī˹ŭһֱӶԼֱ˶ʼػ̹ʲ޷ֹֹͣ
ܿ졣
̹ʲµϵðݵҽ֮ˡ
ｻ֮ء
ī˹һڲںϵµĶʿĵĿ΢΢˸ţ׼תȥˡ
ʱ
¡
һͷ鲼Լʵʵʹ̿ʹģ˴ī˹еǰ
ī˹΢΢һ㶡
ʲô
٣
ī˹пͻȻܳˣȴ̲סЦˡ
ĻѾ겻йˡ
ܿ죬ī˹оЦˡ

˫ֱͬ˦һ¡һֱ˦ɫħ޺ī˹Уķʺã
ʲô
ī˹˫΢΢һϵˮȺ¡һأԴԴϴˮԱʱ֮ĵֱӺϡ
¡
ɫħֱӺڵ֮ϣͬһֱ֮졣
ǿ˹
ȷī˹֮󣬶ķֱӽԼĺڰ˹ˣī˹õĲĺڰĻǻʲôȤء

ķΪܹ汩ī˹Уƺɿ˹ڳʹԼ
һζķôʱ򣬻ǿԭӵʦԴԴϵĺڰ»ָʱģġ
ΪһǰʹõĴۣʦһͷںʵĶķҪһڵ㷢
ɡ
˭룬ʦڸͷ֮󣬾Ȼ㽫ҪıԼĸˡ
һǳߵ顣
ķ
ī˹ĳĿ˹ķͽͲ֮ȥܵ޾Ŀ𣿡
ǶķͽķӵĻҲǹڵġ
˹һԲڵĳӯĺڰֱ˫ֽؿڣȻֱӳǰչϵī˹кƶȥ
¡¡
ʧ޵ĵ˿ǿĺڰ֮º¡¡죬ͬػһѳ׵ĺ蹵һ·ī˹кȥɣ
ī˹жʱһ㶡
һ롣
ī˹ŭһӣ
ӣ
ʱ˿̣ϸڱпʼĶʿ΢΢һ㶣ͣ½ŲԶڲϷը뽻ֳգգۡ



546 õԴ
ЩȦ
īզˣԵ޹ʵģ
ҡ
ҹģͻȻһɤӣҪҺ˴󲿷ֶʮӾͺֱĲˣҪڶͻȻôһɤӣ˻ΪҺôˡ
Ҫһ㡣
鷳ǿ˹Ľķ
㲻ķ֣ͻȻҵ֣
ƨ°
ŤͷһѾｻֱ֮ӴһʽԢ¥Ѿ򵽴Ŀ˹ī˹С

ڿһǱѾȫΣʼȥѰħĶʿǿȥī˹Ҫ˵ĳ嶯ȥԼȥ
ˡ
Ȼ֪īͻȻǸ˾ã϶콵ȥΧģ˼ҿ˹һӣͿ˹ѣīֲѣȥ͸ɶ
ա
ֱŤͷٵĳŶʿ뿪λ׷ȥ
¡
ֱӺ¡һ˵ĺϡ
üһ
ͣ˽Ų˫վݶϣתŸһɱǿȴǷǳǿī˹С
ӣ
ī˹˳ͬΪԴϢֱӶλݶϵģˣŭ㾹ȻͶķˡ
ˣ
ң
ķ
ϣ
ӱ¿
˫·
𣡡
£
ī˹м׼һ뿪ŭһҲ֪ԲʲôҲ֪Լһο϶޷ֱӺǾ޴ĵһαˡ
ŷлأ
ϵۣ
ܣ
ѣڹԢ濴ǿǳǺĵ򣬾ŵĻûˣŭһһֵ׼תõ
һоˣ
¡
һʥ¶ûдֱ˲Ƴ˹Ԣǰ棬һȭֱӽϮĵֱӸ˺顣

ɫЩá
MMP
īѾȫҪˣӺúõԼģϸ۸
ΪҺ۸
ֱӶԼʥơ
貵˫ǹֱƿնʥ¿ʼװʱ
Ǳߵī˹ŭһֱȼʣ»ɹ˼ֱ߰ʼ彵ٵ˵ˡ
ī˹Ǿ޳ªʮ٣ī˹˼ߵ弸һӵʱ伱ٵĳŸĵطȥ
ī˹Ľ٣ֱӱˡ
սĽֵ֮ϣԢ¥У˶ţĲҪκִԱָӿٵֵ
Զĳ֮С
Ҵ˽õħħֱڳϿճֵī˹У̲סһ¿ˮæ·ˡ
𣡡
ƶ񤣡
¡
ֱһƴɳͷϷ׼ǿͷȻһȭӸ»ӳһȭī˹ֱӶԺī˹Уûȥ鷳ʲôҵ鷳ġ
¡һ
ī˹ֱӱԺĺһƳź濨˹˹ȥȴ֮ͬеĹһֱӱһԢԵӣ㾹ȻΪ˶ȡȨͶķҰﹴһ𡣡
̾һ˵ǡ·ģ𣿡
ô޹ǹ
˸ԽԽԶĶʿļûдõģôģ֪ӦҸöţҲ޹ǹҪð
ݵһ
˹˵ԡ
˿ȥ˹һ£ûսģҪȳ
һ£ī˹иô˵ĻʣҪī˹иϵģС
ôҪбҪġ
˹˵սپӺʥʦͻˡ
գգ۾
˹Ҫ޷Ǿǵ걻ʿߵʥߵٸԼ֪ģȽ飬Ҵȥ
˺ħͼӵάȣ˶ǼܣȫԼʦۿ֮սĿ˹Բһܡ
ڳʿءʷף
˹Ҳû˵ѣ꣬ʿءʷȻ򣬱ʥʦİھī˹жΪءʷѾʥʦɱˡ
ʵϡ
ʥʦǰæӡס˿ʷڵĸ֮飬Ȼڿءʷ׵ĸҪ£֤˱ƻеļƻȥ˰ˡ
һֲٰģǿ˹
֮ԸɫݳӵףΪ˶ķĿ˹һƷ˿ӲһСʱī˹С
ʥʦ
ŦԼʥĿܷΧһʥʦ֮ûôݶб¶Σġ
ԡ
üëһΪ˰壬岻ݴǣ
˹ƳһԱߴŻƽףһͷ𷢣д֮ˣͻȻ䣬νİˡ
ī˹вûи˹˰ʱ䣬ֱŭһӴ˫ִŵֱͬһץȡԢ¥ֱӳ뿨˹ͷȥ
ৣ
䣡
һ˲ƣֱʧԭأ˰Уţֱӳī˹еһȭī˹еĺ׺ȥӣǱ
䣡
ī˹ֱӱһģֱƵԢ¥ײײĳǰȥ
ǰ棬ֱڷ֮ʹúڰܺ˵Ŀ˹ʹúڰάȵֱӺڰ֮

ڰֱ֮Ӻī˹еͬӴϣ˲䣬罦ɫĻ档
һս֮У˷ˡ
еִ߿ͷڽдƻĵܸϵڣûǰǰһˣֻܹɪɪָŴӽܳҴ߿ٵѳ
ȭ
ڰūۣ
𣡡
ī˹Ǿ޴ŭ֮뿨˹ϵ˸ī˹ӴܣͬŴBossһϵĹī˹С
ƺ
ī˹еѪľˡ
ţ
¸¸£
ī˹ֱһץסĿ˹޴Ѫѿ׼ֱ˿˹ʱ򣬺¡һֱ˲Ƶī˹еߣǿǾҵĶֱץſ˹һ˲˴졣
ء
ǵãǷһ飡

˵֮ڵС棬ڻ֮Эֱӱ
ϡ
˫ǹԽ財
ɣҵС棡
ֱڿգ޾С֮ʼī˹е˷ϯȥ˫΢΢˫ֱӽ棬Ȼͬ˫ԹĹ켣
һ롣
˵˫أ˫ֱ֣ӽ˫ԹƺҲʲôī˹ֱһƶȥ㣬ҵ磬ΰģī˹У
˫ſ
ֱʼڿУī˹߿ʼ˫ǹ֮λı䵭ţǣȹһǳҹġ
˵š
ֱӴī˹н˫Թ֮У



547 ³ƫܵĵ
¡
е˫Թ֮ӭ˾Ӵī˹еĽ٣׼ֱֵī˹кһֱӱ˻ȫһȭֱӺһǳ֮ϡ
ɲǼ䣡
ǳ顣
У˲Ļȫǰ¶Ļ棬Ҳ֤Խ¶һ쿪
ǰǡ
¶ʩչ˫ԹĻᡣ
䣡
ӣ
ī˹һǳֱ֮ǳ֮ϣŭĻڲϵĸţΪɱңͿԳΪ֮ˡ
һǳϣעǿڻ¿ٻָĸոǿǳһβУɱΣһΣıԴɡ
ǧ֮Уʼڽ¡
ͲǧСԳɽ
ΪҵĴˣ˴ǲٵģСģٳɶҵĴвô
˵ˡ
˻һλУŲֽôء
˺ħӵȨ볡ȯ֮ڼī˹еĽУȨ
һΣ
ī˹еĻʣ˵Ȩһһν֮ī˹˵Ŀˡ
ȥ˵֮Уī˹Ҳ޷סˡ
ī˹ɫΪάȻһǵ𣿡
ɣǣǵάȱҲûа취һ㡣
ά֮Ĺء
ֻҪΪάǿôά֮ͺͶķһʶĵάȱȽϸһЩˣҲ޷ء
࡭
֮ͨ·ϣάȻƫܰˡ
һ֪ġ
ī˹Ц⴦˫ԹķӶᣬһά֪㣬л𣿡
ǰī˹мͶӰģһǰͶӰˣԣΪһӾͿ˵ĸˡ
׼
߽
ҲǰΡ
ǴĳֽǶȰθҪ޳ܵӶᷨ
룬εĻ͸ʦζķһȻǰˣķû˻ǻŵѽ
˵ӶᣬǾһ仰ǮҪҲҪ
һά֪һ󣬹˵ʲôֱ³ƫܵģϾһĳɹ֮󣬾άȱֱӱ˸Ӷߵġ
˱鵭Įŭϵī˹УãһıԴ֮һںάȻ᲻ᷢ𣿡
ڴ֮ǰά֪ˣ˶Իһ鷳顣
һ֮
ī˹֮󣬾ǵά֪ˣһ֮Ǽֵİٷ֮ʮĵȨ޷ȻĽȥˡ
ں飿
˾㲻¶άȻǻƫܵģԣ¶֮󣬶˶ԣûɶġ
ҪʹҪʹ
ԽǷ񣬵ʱӶķӵ
ҲϣһЩϣʱ򣬵ȵĹͷԷֹάֱһɢԱ¡
ԡ
˵Ŀ˶ī˹¶޵ĿԼ촽̰˵ī˹У׼ã𣿡
ī˹ŭһȷˣңûôõθڣ
ǣ
ֱӭսûθҵ飬ֻ棬ζʲô

¡
ɲǼ䣬ī˹еײ˫ǹе˫Թһ˲˫ԹǳҵĴ֮вϵıȻڻ֮¿ٵš
䣡
ī˹ǵĻȼֱӽ仯ԵµĶħ֮ͷţ˷ϯȥĻɡ
ǡ
𣬼Ļ棬ֱһ˲ī˹еǰȭӳ޾ĹȭӰҵ꣬ɲܣټˣī˹У
¡¡

һ¡һڻ²ϵİθߣֱڻϨһֱ̣ץǵɳȥī˹еһֻȿ̡
ɲǼ䡣
ī˹еһڼļӳ£ֱӶٶһ̨ס

ī˹ŭһӣڵġ
ޱ飬Ӷвī˹У飬ҴӲڣ
˵ֵ֮С
ī˹ŭͣ£ͣ£ǿ
¶һ˿ī˹УᣬҸˣǣԼûϧңһλĶħ̫ˣ̫ɵˣ
ʱʱͺī˹˵Ļ⡣
ī˹ô˵ġ
̸û
˸ī˹ӣɱһ𣬶飬أҲǸˣī˹зǵ˵ӡ
Ҫ̸
ˣ

ī˹ۿԼҪ˸̵ʣˣǶħϳԹҪҵıԴðҸ㣬ҵҪܲܵˣ
˵ա
¡¡
ī˹ֱѡԱ
һεԱɲǵʱħԱģī˹еԱ֮£ĵԴֱӱ俪ī˹ڵάȵı壬Ǻһֱ˾޶Ķħ֮Ѫ
άȱڲš
ǵάȹɷݾ޴ı䶯ǡڹɷݱ䶯ʱ򣬴ݹϢ
һ롣
ά֮УƿŻٱԴĵͻȻ˲Աˣֻ಻ٵĵԴֱӱάȻգȻХī˹еϡ
Ȼ
ֱ³ƫ˰
һڻ֮бĵԴԴԴϵĵԴӶ֮󣬶ڵĸ֪ҲԽ
ǣ
ϻ£ĵԴ֮󣬸ţԭѾԴƽī˹ڵάȱİһηĹɷݣ̲סЦһ漴ҡҡͷĿ⿴µ֮С
˫ǹˣ˫ǹĽУΪī˹еԱֱҳһȱڡ
治ϵķţۿɼٶ޲Уʮ֮󣬻ûеȵŪԱȱͨδʱ޲Ѿˡ
ī˹С
īһʼֱѡԱĻԱλĴըʱ
Ⲩ
˵һöЩˡ
У
ī˹³һѪ֮ڵάȱƫ£ϵʧ֮ĵԴٵĻָԼʵ

޴ŭֱӴӵǵҽ֮бס̹ʲŭ𣺡ΪʲôΪʲôΪʲô
̹ʲȻҲǲī˹һ˲䶪ʧĵԴֱ֮ӻıԴ֮ī˹лʵάȡ
뵱ꡣ
̹ʲûִġ
ǵάȵ׶ӣΪʲôάȱ˵ƫī˹С



548 ʥߵٸԼ
̹ʲܸģܽܣ

̹ʲһ죬ŵάǳ˻ҽգŭˣάȣ㴦²Ļ
һ롣
¡¡
ά̹ʲĻ֮·ŭˣŹĶĵ̹ʲϣͬһƥǵϸףڱһλһ
Ǳߵī˹пŲڰʹ̹ʲֹͣҪȥ԰ڵĳ嶯ֻЦһԭ鶼̹ʲ±úתˡ
άȲ
ǡǡ෴
ī˹ܸоʧȥԴʱ򣬵άһҪˡ
Ǹʱī˹н˵ıԴӶ˵άȱ֮󣬱ǵάȺٵӵŵԴĶħʧ
ӣ
ī˹еĶħ˫ֽĿǾ߿ɹ˼ߣȴѾ಻ȥһ紵ȥͿԻһҵˡ
ӣ
ī˹һ뵽ˣеŭǲĶԻʵˣάƫҪģǾī˹оĽ˸ɱˡ
Ļǣƫܵء

˿϶ǲģԣֻһ취Ǿǣī˹Ҫȥ˼䣬ԼǱǣ¸һ塣
ī˹еĶħ˫˸Źâ
һ롣
ī˹̧ͷ̹ŵ˹ɱӣҽɣ


̹ŵ˹Ļֱڵ֮Уܵάȱ谮̹ʲ֮£ʹಢֵĹЦ
Ϊ̹ŵ˹ɵ
򲻹ī˹Уī˹д򲻹ӡ
š
ֻҪţҲܹī˹һ죬ǸʱҲܹؼˣʱδĵ֮ϣ
̹ŵ˹Ȼɵ˵㣬ûпӡ
ݣ
ˣ
ֱӴ֮߳
һ롣
Կ̩ʥķʦǿͻأֵˣֱӸٻ𻨶ܣԴ
ͣ£
αװָʥʦĿ˹ĺһʦǳ»ܣǻƵʮ˫ػӣǣһӪġ
˻һȦɷȻſ˹˵ͷֱ̧֮ͷ죬ݵһٵʧããҹɫ֮¡
ڶ졣
һ޴ƽٵѾ׵ķˣʮӵʱ򣬾ȻڲϵС
٣
ٷһھƵĶתҵˣ֮󣬳˵ݹȫֵϣѯ
̧ͷȥңû飬ǹȫаëǮϵ𣿡
ٷգգ۾
ŤͷӸµĿԶĽ˵ֵܾ˹˰ɡ
ԡ
ǵݣӸǡ
á
ǵ˵ţһԼֻȻŵٷ˵ǵļƻ䣬ֱͣӻŦԼܾ־ָʲôˡ
ٷ˵ͷ
ŵǱȥ
ʮӺ
еĽ֮⡣
һͷ𷢣ģֱЩߵĹ·¡
һ롣
˹ӻ⴫߳ˣлİæ
˵أһףңī˹ҲҪġ
ī˹ǼһͻȻ˦ī˹ǿԲʧԴֱӻصģأ˶ûֱͣˡ
ӵһҹʱ䡣
ֱӿȥ˹ʿءʷ׵ĵַ
˹ͷûκκֱֻӳһ⴫ţʾ⣺룡
üëһȥ˹صңԼȥ
˹΢΢һ㶣漴˵ͷָһķ򣺡Ҳãءʷ׵̩ܵıӣ֮ҵİ£һֱʥ˹̹˹˹֮УֻǸԼģһҵȷǲ֪ġ
ˣ
˵˵ͷ࿴˼ۿ˹ڰȻǿ󣬵ͬ׵ķǴҩƷеʱҲὫһĴԨ׷ǿûдľԼԦɻ𽥲ʳ
ȥĴǵķ𾭣ҲԲοһ£ľӦû
˵꣬Ҳٶ˵ʲôˣֱݵһʧԭء
˹ͣԭأü΢΢
֮Բÿ˹ͬԭһ
һ˸ɻĿȷ
֪ÿ˹˹᲻ʲô顣
ˣ
ڳлķϹĹԱߣһʮּܵĽǰɫĹâֱ˸˿Уţڴ߳ʱ˫Ļƽʥڲϵװţȵ˴߳վ֮󣬻ƽʥѾˡ
̧ͷ
˵Ŀ˴ŽյĽ֮ϡ
ǲ
ôŵĺ棬ǹŵߣ

䣡
أ
˰̳֮еĵɽֱ߽ӱĽ֮Уһ˫ƽѥŰϣޱעŵڲԶĻҰɫëĿءʷ׵ϡ
ǳʿҲī˹еһ˼ߵծˡ

Ϊλءʷķ־ǺˣءʷǺ˵Ļôִ磬ûһھˡ
ءʷﾯңһλ۲۵ĺھ
ÿҪͨ

ڿءʷ׵ﾯǶʱУλءʷףٻ绰Ůɣǰε֣ûеߣûƷĺھء
ǿءʷ׵ĵµߺܵ͵Ļ̹ʱī˹йҲѡءʷף븴֮϶ΪһΪծˡ
Ҳī˹Ϊɶѡ˵ԭɡ
һ仰
ī˹еʱãһûɶµߵĿءʷ׻ΪһϸծˣȻءʷͻȻķֱʧء
ī˹һѡ˵µ߱Ƚϸߵǿᡤ˹

ءʷΪķ
ȷΪءʷڿ̺ԼʲôеС˼ķֵں˿̩ǵıӣ
ءʷķֵĻΪʲôҪԼԼأҪķֱ֣Ӷ̩ܱҪǿɡ
ϲĶⴧˡ
ϰߡ
Ⲣʾ˶жôģֱӵͷŵϵȡǹĿءʷףޱ˵ħûй
ءʷǲһǹš
أ
䣡
ޱƳһԼ䵹ǽϵĿءʷףȻת߳˽ãĿ⻷ŽǰЩĹĹ֮С
ˣ
һֱɨĹ԰ĸ䣬һ룬Ĺ԰֮УһһѵĲӾڿն

ءʷ׵ײײķǽ˳һĻ󺰵ס֣
¡
ڿеĲӾһңţһ֮еƤγɵʥߵٸԼ˵֮С
žણ
ſסʥߵٸԼ
һ롣



549 ŵĲܲҪ
Լ
Ȼأ
ַʥߵٸԼջԼĿռڣתƽʥһͬʱֲ嶵עڽſֹĿءʷ׿ȥô±ɶʿֹңƭ˵ƭī˹УһɶʿǺǣ룬ī˹пǻкö໰Ҫ˵ء
ءʷ˲
˺ǺһЦ
Ȼ
ͲΪķ֣ǿʥߵٸԼԼʲôе˼ҪռΪУô棬ȴʼ޷ʥߵٸԼϵİء
Ͼ
ءʷǸˣֻһī˹лȻ˼ߵծ˰ˡ
븴֮֮󣬱ΪʿĿءʷײǵϵĳߡ
ûбĿءʷ׽Ǹˣ˵һʲ㣬ɫͿյھˡ
һҪʥߵٸԼϵİأ
ⲻǳԳ˵
ͱһЦת׼ȥ

㲻ߣԼҵġ
Ǹ
üתءʷף˵ʲôԼģ
ءʷעˣʥߵٸԼҵģҪߣô˵֪ôȡꣿ
üһ
㻹һ
̲סЦˣ˼ĿءʷףҵȻ֪ôʹ꣬Ȼأ
ʥߵٸԼϵ꣬ڵġ
Ȼī˹еģⶫͺνǮһģǮǸī˹Уû涨˲
ΪͬӵеԴˣȻǶζʥߵٸԼϵġ
и뷨
ʥʿ
ɲǰʮλء
ҲҿԽһλڤʿĵ
ţ޷ˣһȥͻܵάȱƫܿƣֵ꣬ǿµġ
Ҳ˽ϸո뵽ģҪȻĻҲǻģãῴԼġ
ءʷƺ¶˺ܴľģˣǿԹ
ֱˣʲô
ءʷƺ¶ĪľģʥߵٸԼҵģʹãǿ֣Լϵ޽ǵĵ
ɵˡ
ءʷ׵Ļڼţ˼һǾǣʥߵٸԼģʹԼȡĻôһӦú
⡭
˻Ѿ֪ʲôıˣءʷףֱӴϻੲݵĿءʷף㻹治Լ˰
ءʷˣΣǿԺ
ҡͷ
ءʷסˣʲô
ЩԵĿءʷףΪʲôҪءʷ˵һΪҪɡ
Ȼ
ЩˣһʱԽãǻ۾Խߵġ
ˡ
ǰءʷҲˡ
ǻ⣬ǲʱٶһӵģǹ̶ǻۣĻûʮѪ˨û˸˵ԲѵĻ
Ͼ
Ǹͨˣ֪޷˿£ǾԲ˵忪仰ġ
ءʷ˵仰ƺԾΪʲôˣƺ֮дһ˿вͲҸΰĵī˹С
⻰ǣӦңǴҾֱһɢҵòҲò
Ͷˡ
ͺܷһھ˵Ļˡ
аԵͷǽԼɻ⿪ˣȻ˫ۻſءʷ̧̧°ͣɣȥˣʥߵٸԼѾˡ
ʲô
û˵Ҹʱͨ

ءʷЩŵĿˣĿ겻ʥߵٸԼ𣿡
˵ͷ
ǡ
Ҹΰĵī˹Уһΰĵ֪ԼǾƲŹġ
֪Ͻȥ˰ɡ
㡭
ٶȡ
ң

ںһԲ˷ʱɹģ
Щҡҡͷտʼ˶ԿءʷɱĵģڣɱһԲУ˶Լܵ裬ֱתˡ
һ롣
¡
Ļתһ̣ڿءʷ׵ŭ֮пʼӽ֮ĳ֫ٵĸǶȥ
һתޱĿʼڵ֮븴֮鿪ʼںϵĿءʷס
ŵĲܲҪ
ī˹Ѿʿˣһң˾ãī˹һõġ
άС
ī˹иͻȻܳǰƺյĳٻĸ֮飬΢΢һ㶣ţ֮ͨ˫ĳˡ
ӣ
ī˹мҧݴ罦仰ģһ̣άȡϵͽءʷ״ʱ˿̶Ѿûбī˹ע⵽ˡ
ɱ
ī˹ֱӳŸ֮´ŭɱ
Ըҵˣ
֮ī˹е˷ǳĻӦ
Ͼ
ɳʿĸ֮Ǻǵڶɶʿ̹ŵ˹űġ
֮ī˹
̹ŵ˹ī˹е°ܽ

ռ˿ءʷһȼܻͷĳʿҲǸָ֮ͣǰ˫ƺڿϷ˳ԹԵĽܵаɡ
üһ
ң
ī˹У
˵Ŀ⴩ʿǿն˫ֱͨʿĿ˵ά֮Уֱӳī˹˵֪ҵķʲôɡ
ī˹һҶԻСֶζߵıԴǲάȱϿɵġ
ϿɲϿɲ˵㡣
˿ûнī˹еĻУֵͼĻ˿Ӱ˵磺ֻиʣȻ֪ҵĸʲôô㻹ĸ֮ö֮վҵǰô𣿡
ī˹жʱɫͬءʷһ˲һ䡣

˿ѾﵽԼҪɱĵЧֱӹЦôлˣīˡ

ī˹лŭһ֮飬
˵
ϧѾ˰
ī˹ŭһ̣ʿѾֱ˵ǰõĻˣȼ˵꣬˳׵׹ˡ
ǳʿǵڶĶʿ֮۵ļܶǷǳаġ
˵֮ˡ
κһ飬ֻҪڵķΧ֮Уôġ
ϾڵУɱһˣԹһһֻϣҲиߵͣʣġ
ʿֱӾӸµԼð˫ע˵˫Ŷħĵҵ۾ҵУˣ
ϻҲҵ۾ҵаɡ
¡
ī˹еŭһ̣˵˫֮У澡ݻУӶֱӺǰĶʿ
Ϊҵĸ֮ɣ



550 Ųħ
¡
ī˹к֪֮£֮ոջһ̣еӶ֮Ѿ͵ֱӺ˳
ɲǼ䡣
ոպ϶ΪһĿءʷ븴֮ʱ˿̾ȻڻǿӶ֮֮£ĳֿȥ쳣㤵ķ뻭ˡ
ءʷ׵Ƥ⣬븴֮ĹǼܣӶ֮ľ֮֡
һ롣
ŻӶ֮ļӴ󣬺䣬ռͬһ˻֮󣬸ֱ֮ӱӶˡ
䣡
֮ڻһֱ̣׹Ȼ׹֮ĺڰ֮Уĺڰֱӽĸ֮ѹ̰š

ֱӱǿг˸֮ĿءʷҲ»ָģʹһȻ󣬵ײײ˲ݵ֮ϡ


Լ죬ī˹У˸֮飬ЩǣãҲһܺ顣

˳òǳŵڲݵϵĿءʷף˵һǸȻ󣬿˿ܣЦЦһ취ϧӦкܶ취ģҲȥ˵֮еζƵҵϣټˣءʷ
˵ꡣ
ֱתҽһ̣ڰâ֮˫ǹһֱӴԭ˲ˡ
ݵϵĿءʷŴ͡
ôܡ
ΰĵǿĶʿô
ڿءʷг޾ʺŵʱ򣬴ʱ˿̣ʧ˸֮һϲǨŭ˵ΰĵī˹ڽ޾ķŭſءʷ׶ˡ
ߣ
ڵī˹ѹԼǱ鲼˺ˮףءʷף֮Լ˽ᣬˡ
ءʷͬ˸оˡ
һ롣
ءʷ׻ŻŵĴӵ𣬱׼ŽڲȥϣܹĪеϵ۵ֹī˹жٻ
ڿءʷ׸ոҽõһֱ̣ΪԼǩ֮ˣǿءʷŤĲҽ֮£˲䣬ءʷ׵Ѫֱ
Զȥ
ܿʮּµĽſڣһιǼܱŶֳ̬ǰƺڿŽſڵҮյܹһ
ϧءʷ׵վˡ
ȴءʷ׵ģʣī˹мкµ޾ŭ
Ȼˡ
ûаëǮϵġ
ǸʮӺ󣬳ħԪħŹϵġ
ৣ
ħԪħϵʱۣǿ˿ءʷ׵ʬ塣
ţ
˼廹Ӣħߵءʷ׵Ĺǰһءʷ׵ĹǼֱܱӻɫĻҽֱк˵һصĵš
ī˹ˡ
Ԫ֮һˮħ˹ŵϵķţĳħ˵ʥߵٸԼѾī˹ȡˡ
ⲻܡ
ʲô
ħˮҡͷ˵꣬ȷҸ״ȥģʥߵٸԼľԲҵĸס
ʵ
ħһ˴ӵ֮ģһ˵İġ
ħ
ǵ
ڵʱħٻһ֮һαī˹иٻص֮ǰħһЩȽ˽˵ģǾҵһ뿪ĵİ취
һǲеģԣڵʱҵڱΪʧȥ˴Ӷͷī˹зŰħ
ħħһס
֮ôʱ䣬ʵԭģħǴĶħҪȥ˼䣬Ҫһ壬µħԼ׼ġ
ⲻ
һ׼ֱڣϾ׼ˣǻҪѡһǡʱġ
ͺԽһ㲻ī˹еƤӵֱԽ
ԣһȣ͵ȵһ죬ħħī˹кĹȻȻʵʩƻ
ܲƻеĺ˳
֮ܳħ̷ԼĵԴʾԼī˹зֵ𣬴Ӵˣī˹֮ħֻеħħ
ī˹֮ǵˣ˭˭ȥ
ڳ֮Щġ
ħûиħһڳ֮󣬷ħֱӻƮȻԶȥˡ
ħԶȥķħҲû⡣
һ޴ĺħʦˡ
ħһĿĿǷǳȷģҵԪأǣȡʥߵٸԼе꽨һһ˵ĵī˹еĵͥ
һ֪һȺħ
ħķ߷ߵš
տʼļƻ˳ħҵ˴ħȻ󣬴ħĻԪħҲƻеһˡ
£
ôҪʥߵٸԼˣ
ʪͬˮոˮħī˹Уǻ˭ˣ֮ԴӦ㣬Ϊ㱣֤ġ
ħ৵һˮħ¶ԼĶħ棬ǷĿֱӱ¶Ҳô˵ˮħ
ħܵ΢磬ˮħȷī˹Уˡ
ħջԼĶħɫ˸һ£Ŀ⣬ʥߵٸԵķ򣺡֪˭ˡ
˭
ϣǵѡ
ء
Ǿɱ

ħô˵ģģǴĵġ

ôѾģҲѾߵһˣѾûлͷˣҪôͣҪôԼĸ׽޾άȵעֱӸĩ
ģҼƻеȫһ
ħЩţȻԸϣҲͬī˹нģħĸħ֮Ĳ಻һġ
ҲΪˣħһγӵ֮󣬼ǽƻķ涼ǵˡ

㵽ˣܽǴԪΨһڵϣϣΪ̹ŵ˹ĻԪŪ
ʵҲͬħԤϵġ
ħһȰؼҵī˹ŭ֮У׵ļī˹еŭī˹뵽˵ǩԼǸǿᣬ֮ĸףī˹Ҳ漰ǰ㣬ֱѾ봴ԪںΪһ̹ŵ˹ˡ

ҵÿһ˾Ϊʲôؼһϳ˲أ
ħһ߽ĴħʥߵٸԶȥʱһ˽ţΪ֮ƣֻܹϣǸԼ˺йͬˡ
һ㣬̹ħֻ忪İա
ϾħȻī˹谮Ķӣī˹ϲкܶϢħڱʱī˹пеóġ
ԼϢ
ī˹бǽʱһƤʱһֵ˵ĸ綼Ϊ˸ɵġ
ħʱжôԩˣȥֲʹġ
ϧī˹ȫȥ
Ȼ
ī˹б˸۸֮ħڱʱҲ֪λһʱ䣬׸۸ĺܲҵ֮ġ
ǸͼҵȨͼī˹иϳĻƵʮ˫ƽʥʿӣ



551 ТϷ
ܲ˵ī˹еĺˣħûе׵ġ

ħӵԹޣī˹֮¡
ԭ
Ϊһزʶ˶ıⱩ֮Уĸ׽㵱Ǹˣ㣬ҲԹǸ˵ġ
ħˡ
ѾƻˣһõʥߵٸԼڴԪصİ£ĵ֮ɱԼĸףȻɱǸӣЩڵ֮Уī˹бôЦħǡ
ˣ
ϧ뷨ãпʵֱӸͷһҪǶӵԹޣҪ޵ڴӻѡһϻ
ʥߵٸԣ
ˣ
ˣ
ˣ
ħŴԪħصĵһʱ䣬ǿѾͳʥߵٸԼ׼ȡˣæֺһ£𾴵
ϡ
ĸոպá
ͺܶ
ǳԸǰĸ֮ڳԸԪأ֮ͣڳԸˮɢꡣ
ô˳˳ˮͺˡ
ţϵʥߵٸԼתĿ˼æϵϻһ˿֮ɫħϡ
ħ˵ǡ
ֱӴϣĿħͣ˲һӣȻǽĿĴԪħϣ֪˭
ħ΢΢һ㶣
ٴδϣϧ˰
ħգգ۾
ЩĽĿǴԪħϣôôң
Ԫħ
Щˡ
ԡ
Ѿôҵ飬ǣֻԪأѹòңҲѾܲܽʹõˡ
ôǣֻԪأüһԭǱ޵Ļ棬ֱӱάȡ
綼㲻ˡ
򵥵
ֻԪصǱѾեˣǺŮһĴԪأô˵ɣŮŮĻôµֻԭǸ߸˧ģʱ˿̣˵ˣؤǸ߿ˡ
ġ
ǳﻹʧĴԪأ
̾һ
ˣ

ͷֻԪħȻѾЬ̸ˣһֻֽҲܹ޾еģȻûа취Ϊҵ汾ԴΪҵĵԴ㹻ģ͵ãҲ
˵ա
ֱӴԭʧ
ʱѵԡɱ
ã
ܣ
ˣ
ħʹԪħʧԭصˣ˫ʱӦ˸ոջʲô˼ˡ
˱ħҪݣ
ħӦԪأµĵ֮ħȨ
أ
⻰е˼ֱǳˡ
Ǿһ仰
˲ҪǳΪıԴ˵ıˣǵŹˡ
ԪħһۣоƴǸʩչֶΣ׼뿪˵ء

˿ǷɿԶȥķħǻˮȻҲ޷ˮˮħԶȥħֱӳڸ߿ա
ŵģв֮
Ͽֱŵ˫ǹĽ⣬ſ˫ֱۣƶԼ˫Թ˷ϯȥҵɣ
ɲǼ䡣
Ӱתݵһֱʧԭأǽͬһϯܵʱϯħħʱ˳ħźһոճڣ˵һʣݵһʧӰˡ
Ƿħڽι֮жûнгǱֱ˫Թ֮ˡ
ʥߵٸԵķ֮ϡ
ħŴͣЩãĿյֻлܣգգ۾
˭
ġ
Ҫʲô
ħȦˡ
⡭
ҵļƻӼƻѽ
ء
ôأ
ݣ
ħɫЩ꣬ԭתȦȦãȻĿܣڵĶħ֮εĸ֪ܶ޷˺ʹԪħһ˿һټ
⻹ص㡣
صǡ
Զһ·ŻĦг淢֮£ڿлĻߺ¡һֱصħǰ
䣡
һƤ£бһʱʿǿקĴĦгԼĲӣĿħϡ
ʿڡ

Ƕʿī˹еӣ
ħ΢΢һ㶣漴̲סĺ˼θߣŶʿף
סڣ
ڵ֮У̹ŵ˹ͷ­ī˹нŶʿĳħǳûӣ
ī˹һħ˵ģеһ֮ӿ
á
ī˹лǿƵĿֱħĳ嶯ܣ漴ĿħϣԪȥˡ
ʱ˿̡
ī˹вѾ³ԼħʲôˣΪ³Լħʲô⣬ī˹ſסһĳ嶯
Ϊܼ򵥡
ī˹ǰƲħӣΪī˹УħǸԵôͬЩħһõķ
ħһξȻɹϹĸԸôϵĴԪشӵ֮ˡ
Ȼħһö

ī˹ɱ֮ĳ嶯ûôˣǳ
ħ졣
ī˹Ϣһ٣һ룬ɫޱȱ˵ӣҶѾ˼ˣҪСôҵģһˡ
ħī˹УԪѾӸߵʱ
ī˹ȻǲȻŭˣƺֻֻҪħͶ֮ʱˣֱֱӴŭӣһȥҪúýѵ㣬ԪļƻֱЦܴκζһȥ
ӣ

ħԭҪī˹пˡ˼ֱŽöʿī˹ŭûˣĵԴǱ˭ߵģ˭۸ֻ֪ҡ
𣡡
ī˹ֱӴһħĻͬһʥߵٸ֮ϣŶʿ´ɱӣҸɣǸӵҴ
˵ꡣ
ī˹ֱӽ̹ŵ˹ĴԪس׵ջأƺڼԼŵԣֻҪ̹ŵ˹ɱӣô̹ŵ˹Ϳ»ָ֮
ԭֱӷǱ̹ŵ˹ԼĴ֮ʧֱ֮Լ˫ܵĻڿն˫֮ȼš
ðɣ
̹ŵ˹ȡԼԼϵԵǲĦŽ⿪Ƶī˹УȻī˹ôˣôԸҪ֣ɱĶӣġ
ī˹֮󣬳׵Ľ⿪̹ŵ˹ĿƣȻ󾲾վڵ֮еȺǸĵִ
ħ׵ɵˡ
ȵȡ
ףƢҪôҽͰ



552 Ҳ
ͨī˹ħĸӼĶԻ֤ˡ
һī˹вǸϸĸס
ڶ
ףְ̫أ˵Ӵ̫̫Ŀˡ
˵˺ī˹еƢһ𱬵ĻƴѾ˲ֹˣȻѾ˴ˣ뻹Ű
ϧ
ī˹ħТĻ棬˲ûпҪǿˣٲã˻ͳֻ¼һƵȻ󴫸ǡ
㻹˵ƢըǸһĶûУ㿴ʲôƢըûģ
ϧʱ䲻ܵ
Ψһʱ䵹ڴѩɽ桾Ѫ裬ѪˡϷء
Ҳֳʱ˿̵ˣڴ߶Ż滯ĥѾǱ޵ֻͣĴԪӶ䱾Դء
Ͼֻ͵շŮһ
ŮܹΪ˵ĻרߣֻԪأ˵ݻĻˮˡ
Ǵĺڰ֮УչһƥĵάȶǺ
Ů񼸺ڵһʱ˵ߡ
ģİ岨˹ڻûĥϣ밧вĥɷĩ״ĴԪüǡ
˹Żôᡭ
СĿнβ˵С
ƳһŮЦЦû취ֻûˣǱܼī˹иեĸɸˣҪҿŻܴպһ£ĥǵ뷨ûС
Ȼ˺ϲŮһʱ

˻޷ϰŮһ䣬һ䣬ȻСĿнβ˵ʽ
Ͼ˵ʽĳЩʱ򣬻Ѫѹߵġ
˺룬ɵŮϷʱѪѹҲͬߣһ뵽⣬ҲȻˡ

ĥ֮ϣԪ໥æתеĥԿţĥͣĥĶ
˻񣬺ǵһЦҡҡͷŮ񣺡ԪҪܹﵽһԪصȻˡ
Ů˵ͷϿ˵仰
һ롣
ȷ˾ΣҲ޷һα֣ԼָԪرе֮Ҳٹۿʲôˡ
һ
ˣ
ǽԭģ˳ӯħ֮ȪɲǼðݣħŮ˿֮󣬿ĳĥŴԪصһݣһ룬һħȪˮ𣬺¡һֱӽĥ֮ϡ
ɲǼ䡣
ĥһΣǴԪκεֿĥ֮УǲϵħȪˮĥԪ֮ĸԪ֮
Ԫ֮ħȪˮһ£ĺڰ֮УĺڰͬƽĺһԪصһֱͬһԪĺڰ֮С
ǳӯħȪˮǱߴߵ
ŮһۣȻ»صѾߴ׵ԭϣı֯Ϊδ׼˿ˡ
˿š
ˣ
еļ́ͷעǻûĥգգ۾ڸ
ħŮ˿ǳλǻŮ֮µģԣڸոգħԴȪͻȻģĵħ׶ħĺˣԺʲôϷ
һ˴Դ󷢣ħŮ˿ǿô죿
Ͼ
˿ǸС򰡡

֮ȴ֣ƺôһ¡
ǡ
գգ۾ĥƺ뵽ʲôˣե𣿡
üǶĻңһ
һΪĥһ
üһ
ǰ¶Ҳ˵ݳްɡ
˻ֱӳĺڰȥ
ûôܹĴˣڻĵ
ʵҲá
룬ԺҪʲô˵һɱһβԽ˵ĵ֮ɱһΡ
һôƻеģҲԿʼ
գգ۾ȥڰˣ
һ롣
ǰһ׷ˣī˹иˣ
ף
˳Ĭһᣬ֪ǲԼĴܸоڳΪʦ֮ƺԽıˣûУάƫܣɱˣȻˣǾֱӷּҰɡ
ּң
һ
û취Ҳ֮е顣
ֻԪؽܳƵǿãңһԪأԣҪߴٳڻĵֻܹ߷ּ·ˡ
ܵάƫܣ޷ıһ飬ˣӵάȰٷ֮ʮɷݵĴɶˡ
һ仰
ȻάΪ˾ֱ³ôƫˣôҪƫܵĴۡ
Ҫּң
򵥵Ҫ˹ˣ˾ʹɶ۸һСɶȻҾͲˣϵĹɷݻ㣬Ҫ߰ٷ֮ʮĵ
¡
źĺڰ֮Уĺڰ֮У硢ˮָԪ£ͬͷӬһںڰ֮еײš
Ԫʱʱ񱼣ɢܵĺڰ¶һհ׵Ŀռ䡣
Ԫʱһ飬ʱɴСȵ飬հ׵Ŀռ֮С
ˮԪʱʱ񱩵кˮԴǺòֱӸϡá
ˣô죿
򵥵İ취
ֱֱȥ
򵥴ֱ
άС
ֱڱոձʿɣûκʶͬħ֮һԱħī˹С
ī˹̧ͷȥ
ŵά֪˸֮󣬶һֱӹҽ֮£ޱ̧ͷ޾ĻҽάȣԱʾҪī˹о˭ά֮Уֱ³ƫܣѾΥ㵮֮ƶĵһӲˣӮȡİٷ֮ʮĵˣټ
ʲô
ī˹Ÿ߿У˵仰̲סͣ˽ŲЩɵˡ
еħҲɵˡ
ҽ̹ʲǳĬˡ
άȱҲ˵仰ƺͣǹĻҽЩ΢΢ʧˡ
һ롣
¡¡
άȱˣ޾Ļҽ֮Уһ˫аĳڰɺɫ˫ƺӳ˯֮ˡ
һŭ֮£άȣڷ޴Ķ
ͱһЦѵĵάȱϻάȣһԿάȱƫܰκһԵʶΥˣԣҲˡ
¡¡
ʲô
˹Цúûһ㷢µԣκһκζħ죬ҪôҳΪ֮Ҫôҵİٷ֮ʮĵ˵ĶҷĲҪҵĶ˭Ҳߣ
άȣ


553 Ҫּҵ
άȣ˵Ļһļž
ޱǻҽϿյ˫ɺɫ˫ϣģѹԡ
һ仰
һγԶˡ
㶨ģƻأ³ƫܵҲ㣬ȻˣҲˣٷ֮ʮĵҲ㹻ֲҪĿȱˡ
ҽе̹ʲˣԭĲԣȵȣӲһֱҪסôͻȻܾ˵ѡ
󲻽̹ʲУͬģī˹еС
𣡡
ī˹ݵһֱӳɺɫ˫֮£ɫĿˣӣ㱳ӵҪĿǵҪӶĵ
ͱһЦ
ī˹н˫ǹһɲǣ˻һֵ࣬Ǿǣ˻ĸӶᡣ

ӶûдȴûʲôṩߣеĽǰҵˣī˹УȴΪһеࡣ
ͬ׵һΪһգеա
ī˹пӵ߾ṩߣĸӶᣬôʣ֮ҪӶ޷Ǿ͸ķͽѰķһӶҲΪ˸ṩߵˡ
š
ӡ
£
ĵͰٷ֮ʮĵ
ⲻʲôѡ⡣
˼Լɺħмī˹ƿصĵԴֱޱĿͷɺɫ˫Ǹ򵥵̲裬Ҫ㣬ҲҪˣϧǸ¶һǸֵı£ԣԼҵĵԼ
άȲں˭ά֮ʼΪģϾάȵʱϢҲӵġ
ƺƿصıԴﵽٷ֮ʮʱ֪һеϢ
ǾǣάȲ˭֮иǰģںĶǵԭ顣
Щ˰
ҪǼһʼ˵ˣҴţҪʲôΪһڻʱͻȻоҲˣʲôأ

ά̴ĺܲΪǵάȱǵΪ˵֮أȻλάƽƽˣʵأī˹Уܵάȱƿصġ
ԣ˲ˣһֵıЩƤϷ統ϣʱֹԼеġ
ҵǲˣȫԼҵ衣
ԼԼĵ
Ȼˡ
һΣάȽ˰ٷ֮ʮĵ֮ʣİٷ֮ʮĵ˵֮еġ
Ͼ飬;ϣҲͬ˵硣
ĵάƫܣ˴һЩ鷳ϾڵάȶĹںī˹Եģô棬ƶ߶վī˹Ǳߵġ
ǾͲĹ治ˡ
ħܹ뵽һ㣬ƾʲô벻أ
Ȼô³ƫˣĹӲī˹е鷳ˣάȱ鷳
ӳ˵ĵһ飬Ǻάսά֮ڵҪάȱĹصģάά֮ԿɾͲһˡ
򵥵
άά֮ԾƸ񶷵Ϸ
ûйأ
壬ˣӲˣӣ
¡¡
㷢ŭƨ£
˫ɺɫ˫޾ķŭ޾䣬˿⣺ȻԼ֣ˣԼ
¡¡
ӣң
ǣ
ֱӿǷŭĵάȣɫī˹УֱӹЦǲȣңҺãӻӵȨˣˣ
䣡
󣬻Уĺڰֱڵά֮չеİٷ֮ʮĵԴֱݵһĺڰ֮жȥ
Ǻ˲쳹

һͬʲô˺ѵţǵάȵĳƺһˣԴͷĺڰ֮С
㣡
ī˹пڰеķ硢ˮԪأʱ䣬ɫһ䣬ˣӶħģһж㣬ɱħ
üëһ
ˣ
˫ƽʥ¼һ߾ƹˤĵάȵ͵Ϯһ߿ī˹Уɱĺħϣħ㶼˵ĶǸˣɱңϿûеԴңеĻҵǿԿǵġ
ī˹ҧгݣģ㣬㣬һΪħħҪ͵ϮңҲŻʿɱ޴Ķӣɶ񣬶Ĵ

Щ죬Ųɷ˵ֱ˦ī˹У̾һīԼ˵⻰߼𣿡
ôġ
ħ˶һôûУϾ˰ħппޣ˻Ҫлʹһͱͯӵħأôܻɱأ
ī˹仰ȫûһվסŵ߼
ԼɱӣȻֱ˦ң
ӿɲ

Ϊī˹кǲ߼ģ˻΢½߼ģī˹ѹ㽲߼ˡ
ϾаĴڣ޵ˣָʲô߼أ߼ڣΪߴڣ߶ڣ߼ȻҲ޷ڵġ
ī˹ŭһ㣬㣬һжĴӣҪ㣬һҪ㡣
̾һͷī˹ʵʵ˵ǡһֱҳ㰡ԹûУɶζƶûгɡ
ī˹У
ʮˣ˵ٵͣҲʵ
Ķħ˵ٸߣҲı䲻ʵ
ʱ
¡¡
άȱŭˡ

ȴУƹˤַŭ
ǡ
άȵıԴڲϵķָţԴԴϵĽǴĺڰ֮Уƺάֱˡ
ǵάеĺֵĻ
ȻǸֵı£
üëһĺڰ֮ӿĵԴЯϢֱ̧ͷǷŭɺɫ˫ĵԴãͬ飡
άǸɴķָ˵ĵԴֱӸɴĽ˵Ķ˵ġ
ݵĻô˵أ
ƽԼ
֮ˣ
άȽеıԴ˾ͬǿһţٷ֮ʮάȲֱӽԼˣ׵ı˵ǲȡַʽ
ϣǰٷ֮ʮıԴڵά֮УʵϣȴѾͬһʵõѾȫˡ

Ҳ˵ļƻ֮С
Ǵţάȴ֮бάȵġ
άѡȫ˵Ԥ֮С



554 ˵ڤ
¡¡
ĺڰ֮Уԭεķ硢ɳƲסˮһ͵άȱԴĹ£ȡ˿ȱĻڿ˵άȣƺڵά֮ڵĿռУϵϷ롣
粻Ρ
ɳ
ǽƲסˮҲú㶨ˡ
ڵάȱԴע֮£Ŀռ伱ٵţһڶصڤֱ֮ӳ˵άڤ֮ͨУͬ籮һš
ڤ֮ź棬ڤڳݻš
븶ɺӷѣҪ׼ƽ;
þߵķͥʹ˵ҲᱻϿĵһ

ߺͻӻ߽ԶͣƵʯĵ
ݷ֮Уԭĸֱڰ˵־ڤ̬
С
ĺڰάǽӶ£˼ʡ̰Թת֮ԭ߶ĺڰעڤеһЩء
ˣ
˵Ŀī˹еϣ΢΢װĵˣī˹а֪ҡṩߣ͸ҵǸ֮䵱ʲô𣿡
ī˹ˮߵģĶ
˺ǺЦš
֮飬ѾĺڰѹϴӸɸɾҲ˴ĺڰĸ֮Ӻڰ֮Ծ
һ롣
ӵǰԭʼĸ֮ȴԭʼĺڰ֮Ѿи֮飬Ӧýڰ֮ڲϵԼĴڡ
һŭ֮£ϵĺڰĸ³ˡ
䣡
ͷŶѣһβͷϺͱϵëȫ̲ŵߣɢžһͷȮֱڤŵź
װĵˣī˹УΪܡ
˹ЦָֻΪڰ֮ڤԴͷȮī˹нܵͷȮ̶˹شţܹ𣬶ˣǸ㣬ұṩ߲δϴ㸳κͼŵĵ飬ӿ̶˹Уò˵Һ⣡
ߣ
ī˹һҸҪĵӣֻҪɱͿˣֻҪɱ㣬ߵģỹҡ
ЦĿԴ
ī˹ٴЦң㽨ԼĵΣһյĵһС
Цˡ
𣿡
޴ļһȻѡź˿ĵԴҲͰˣ£ûУҲܵԴЭ飬ûа취Ĵ쵽֮ϣϿȨġ

ǳ˳飬ī˹У̲ס˵ģ˵ѡ˵
ʲôź˿
̨һе̨
ī˹лΪ߳ŭˣֱӹЦӴȣôڷӦˣ˵޴أɱ޴Ĳ֪ǧˣֻҪǱ취ͻԶŵԼҲͻˣǸʱãǿһӵӮⳡսʤңԶʱͳΪĲӮⳡսʤ
˱Щˡ
ī˹Ĺİ

Ļ˴ôĵԴҸֱײԼˡ
˵ˡ
ǲʲôˣ
£
ī˹Цüƽˣ漴ٴιЦ޴ӣѾ͸ǻˣãһϵ𣿡
ַһ
£
ī˹ڿЦУĿϵʥߵٸЭ֮ϣһͬѼһˣĬһᾪҵʥߵٸԼ


ҵʥߵٸԼī˹УҲ͸ҵ
¡¡
ά仰֮·š
һβˣڷָī˹ˡ
Ĵ㶼ʲôĴ飬˼Ҹոտҵôֱȥ˼ң
޴
ɼ
ī˹ڵڵάǼŭУѪѹǲˣԭʹ޴Ķħӵ뿪һжļƻĶҪ㣬Ҫ㡣
˴һǷ
ˡ
Ҹһƽʲôأ
û
ҡҡͷֱתƳһӵɺɫ˫ĵάȣΣֱڤ֮ź֣һſڤ֮źͷȮȻ߽ĺڰ֮С
棡
³֮󣬿ѾһͨάȵͨԱߵĺ΢Ц㣬ǧ֮Уʼˡ
ǻڤһСȴǻһ󲽣
ڴ֮ǰ޵ģ£ڤʵ壬ţʵѾǼᶨȺܳһˡ
ˣʲô
΢ЦȻ£ˡ
ڻڤ˵һ֮ǳ׵Ķˡ
ͺһ̨ոճװ豸ոװõ豸ǳƷ룬ûпת֪òá
ֻевԶ֮ͨϵ磬ת֮豸ܹ֮Ϊ
䣡
ʥߵٸԣ
˴źֱʥߵٸԵķ֮ϡ
ϣ
ôˣ
Ŀ⿴Զһ·Żڵҹз۵Ķʿ˵㿴ǣ
˳ָĿ⿴ȥ
á
˶ʿͬGTA5ĦзϷ룬ֱӸ߸ߵԾ𣬳ͷߣֱӻĦгգۼʧˡ
⡭
գգ۾ƺûκζˣ㲻ץ
ЦΪʲô
ī˹еծˡ
ˡ
ţ
漴һ£ī˹һ绢Ĳ֮£˺εȵĴ¡
ī˹Ѿ͵ʴܹݵˡ
УħǸͱͯӣħϵī˹иӵλ۲۵ͱͯˡ
ף
ѵΪɶһֱûɱī˹еԭ
գգ۾Ϊī˹ϻЩöûͳԣ˲źī˹ʲôϸˮСϷ
ˡ
˻񣬸һĶʿѾī˹ծ˵֮ЦЦȡʥߵٸԼ
ʥߵٸԼֱӱչ
һ롣
ڤͶӰ˲˵չǵ֮ĬʥߵٸԼϵ֣ʥߵٸԼڤеһ̡
Լ£ɲǼ䣬ʥߵٸԷܸ䣬ڴ˵ش˲֪꣬ԭΪһֱܹ˰ڴ˵ص౾ջصǷİ޺ϵĸֳ
һöһöǻڤʥߵٸԼǣ£Хֱӽڤ֮С
¡¡
ʥߵٸԴ˵أͬʮ弶磬Ǽܲ춼Ҫ׿ģˡ
Σ
ֻڤ֮
һ롣

ͻȻüëһ



555 ϵͳ
ǡ
齱ϵͳ
üһһΪ·أ

ڤͬһ̨ͨһʼתΪ֮ʧٵһֱ״̬ĳ齱ϵͳһƺˡ

⵽ϵͳʹѽΪ񣬳齱ϵͳ²ת
Եȣ

ϵͳɹ
ڤά֮
ڤһħǡ
У
¡¡
üëһֱӴź»ص֮еĻڤ֮С


˺ͺոڤ֮УЩܵʥߵٸԼջأڤռֹǺС
ڿ֮󣬸ǾаıʣֱӺХţ񱼶ƺҪ塣
ǲ֪ߵغ

̧ͷȥͬάһ鲼ŻҽڤϿգޱעǲϳŵ򼫶΢΢ΪҵǾͣΪһħǵְɡ
һ롣
˽ոϵͳ͵һħֱѡͷš
¡¡
һħͷųһ̣ŰڻڤѹӻڤֱڲҽбһħǸɡ
ݣ
֮󣬳һħֱӿٵ˵ģͬڤһǣ׺ڻڤϿգɢ޾Ļҽ׵ĽڤϿյ׺ͬһǿһ
ǣ
ǣ
ǣ

һһŵħǳ׵ڤϿųˣâǺڵģȴĺڣκʺڵķֺڡ
һħǵľλУԭǺڰֲָĻڤʱ˿̣Ҳ˹â

ǵ׺ɹһħ֮оڿʼһԴԴϵĳȡ껹лڤıƺʲô
һħרڤ£
ڤʿʥʿűϵġ
ʥʿߵǿ·ӣ򵥵ʥʿܹϣʥֻһЧʹʥ£ǵսʵҲ˶١
ڤʿһ
ڤʿһ˿ħǻߵɣֻҪħǲڤʿͲǵҲڤ¸裬ѵڤ£ôͻۿۡ

öĻ

һ˿ħǾ൱ڷ
ʥʿߵԼɵ·ӣڤʿߵϷ·ӡ
ǿǧɡ
ʥʿһ֮顣
ڤʿʵҲħǲڤʿ㡣
߻иͬԵġ
ʥʿΪڤڤʿ˵ƿ֮УܹһԲֱջСҲܹһ֮䣬ڤʿһҡ
˰Ҵ棬ɲΪĳʲô߱Ϸġ
һ㡣
˴ӻոͷʱ򣬾Ͷˣڻϵ֮Уˣν߱׳٣
һһ걻ڤϿյһ˿ħɣڤԭ꣬ۿɼٶȼš
ڡ
һ˿ħֹ֮ͣ˸ոӶѾһǧˡ
ȻˣոһƬҺĳҲûˣʣⲻһǧ꣬һħǵɪɪſڤ֮ϣͷ̧һ
ͷ
ӲҪ
ֻҪġ
߰ɡ
̧ͷעһ˿ħǣ𣿡
һڤµҪʱģңһλڻڤڤʿһûøø˭
ָָſڤϵ꣺أ
¶һЦǣ䣡

Щī˹ףӵҲ꣬ͬͬ飬ʼ޷ıһʵ
Ǻ̰൱޴
ǲ̰ĻܹԼĻôܻᱻī˹иأ
ǲ޴Ļôֲᷢī˹ʥߵٸԼأ
̰Ǵ
̰޴ǾǴϼӴˡ
ͬνһ
Ϊһʱţ˶˺ͬ飬ЩֻǮ죬ѹͬȵº־ͽί˶һͬġ
ǰпԭ
ܣ
ԡ
ǻڤҪһ꣬ᶼǣֻɴһԵĽЩͶһħǣһħǼӿٶȡ
˵ˡ
һöҪͿʹħλء
˻ô޴ֱӽһڤʿλֱӴҵĴЩɵ˶
ôء
Ǿ仰
һײһöڤʿϲĲ
˹ͱҪһɡ
ʲô
ף
Ѿ¿׵λˡ
֮ĸ֮ĸ

оֵֹġ
ˡ
ʱ˵ɡ
ҡҡͷź뿪˻ڤ
Ȼ󡭡
˸һ£ɴཫȿﷸֱɱˣһڤĿտ⵽˺ЦǺǵľܾ
ȵ뿪֮
˽Լעŵȫ¸֮ĳ齱ϵͳˡ
ף
˿Żʵ޻ĳ齱棬ǿɳ齱ʮĴգգ۾ɶʱиʮγ齱ģ

ŦԼ֮ϣɱħӶԴó齱һΣ
֮ϣɱī˹УӶԴó齱һΣ
˹֮ϣɱĦ룬˹ó齱Σ
ʥ֮ϣɱī˹УӶԴó齱һΣ
ڤڤά֮ó齱Σ
˸ת齱ϵͳĸĽգգ۾
Ǯ𣿡
ҡҡͷȻ֪ϵͳǸʶϵͳҪһ£ʵڲУһǧ齱һΣҲν
ϵͳ
ʡ
ȫΣϾһʱһʱǰʮܰڶ˶ԣңѾκοüֵˡ
ά֮ˡ
̰ͼϵĻң
Ҳһ㣬ȵһĵʱ򣬻ЩСʧģϾǱһ˿ϣЩ˲Ǯء
£
ȵȣ
ͻȻգգ۾оٳĳ齱ϸ
Ӷ᱾Դһ
˹Ӷ
ڤҳΪά֮һ壡
ȥܺ
ⲻص㡣
صǡ
˿ǳ齱УһΣṩγ齱ī˹У°ͣüһظӶ𣿡

һΰ֮Ȼ̤ʬɽѪǶģʤΪΪܣʷʤдģκΪǶŬϵͳϿɻó齱

𡭡ϵͳ
ιιι
һԼƷˣ񻹻˳
üţ˵Ϊʲôī˹пӶΣ

ɱΣӶεԴΪڤṩ֣ȻҲó齱Ρ



556 Էˢĸ
ȵȣ
äҺ˻㡣
˸ϵͳԶظĻգգ۾ͻȻ䣬һôڣ뷨Ժ֮С
ء
ƺ©
УҪȷһ£
գգ۾ϵͳѯʶţһ仰ǲǣֻҪÿһӶᣬӶ٣Գ齱
ϵͳƺһ¡
һ롣

ϵͳּʹ߳Ϊϳ齱ķʽڳ齱Χ֮С

ˡ
ǰһ
ī˹ǱߣӵеĵԴα֮ûʣ¶ٵģάƫ֮󣬱Դֻ֮ص˵ٷ֮ʮˡ
Ҳ˵
ӿԷī˹ˢ齱
һӶһ㣬ֻʮıԴ֮ҲΪʮεĳ齱ء
ˡ
˰üԼ°ͣʼһĿԡ
˵ǿеġ
ī˹ǱƢһըװʾȻī˹Уһܷ֡ɱĴī˹ϹȻɱһһ㱾Դѭֱī˹г׵եɣեһΡ
ǿеģϾȨϣֻҪάȻī˹ֻãī˹оͺá
ڡ
ߣг齱ĻʵҲǲ̫⣬ī˹ǰʮεġ
Ҳһ¿ǲǿеġ
˴⣬ˢеĻôȫԵȵī˹եһΣٿ˵ά顣
Ͼ밡
˹ŸΣҪ˵άȣҲ
˿Դī˹եʮء
ΣʮΡ
΢̲ľͷȼ˶ƶ֪ʮκΣ˭ˡ

ʵҪʵģĿǰҪģ齱Ҫģ
Ȼ˰ңһΰȫԼһһӡߵڵģɷϣϵͳһͬõġ
ϵͳ
һʮγ齱Ĵֱ´ҳ齱ʮ飡

齱ϵͳ
⵽ʹ߳ɾάֳ֮齱޳BȼƷϵƷӡࡢƷ

ͻȻĽɫƶ䣬ɲǼ䣬ǽɫƺ֮иֳ޾ı䡣
ɫı䣡
ɫı䣡
ͭı䣡

ۣ
֮ϵͳ齱Чǲһ˰
̾һ¡
һ롣
ֱӺˡ
޾ɢŸֹâı֮У޾ıͬҡתţҡܳıȴЩġ
ˣ
һı˳
ˣ
һġ
ôǲǰ١
ˣ
üëһ׼ƿڶĻŵĽɫ䡣
ĸ
ɫ


衣

ͭ
üһ
Ѿ׼ˡ
á
ں䣬ɢŽɫâĽɫ䣬ʳ齱ϵͳǲǰͷ
ʮһ䣬߸ɫģģһɫģһͭı䣬ĳ˵֮С
߸ɫ˵
ͻȻ䣬־Լˡ

룬ĿɫĻͭı棬㽫߸ɫ˵ı󣺡ҿˣ

ͨ*2࣬ÿһ֮жֻ̺ͨ꣬ԼӿḻĻڤ
Ӣֻ̺࣬ͭԸԵ꣬ԼӿķḻĻڤࡣ
ڤ֮ˮתƷ࣬𣬽ˮԪתڤ֮ˮʱƣڤ֮ˮһϺ󣬽ڤˮ˵ǹ룬ͨ鶼˺ڤˮľ綾ʱƣܹõڤκ֣

˵ĳ嶯룬ѡˡ
Ͼ
˾ѹûָɫ˵µıܹʲôûɫǿпްɡ
¡
½ٵĻڤά֮УĿǲһǧڤԿת֮ϡ
һ롣
һڤϿգڵķһ˿ħǵ˸ⲻһǧĲҽУֱӱһ˿ħǸˡ
˾Ͷż̰޴ûɶ뷨ոûѡڣѡ֮ǻҪǸ
̰޴ͬĻڤ
ɲǼ䡣
Żڤһοտǲһڤȴͬһƺ׼ֹͣתˡ
ֱȡǺ仹ͭ俪ֱѡͷš
ɲǼ䣡
â
Ժģܹһǧûκǰֱڤ֮ϣһǧڳ֮󣬿˿ܣ漴ûĶˣŻڤķԼ顣
Ǵͭ俪֮꣬
üëһԼĻڤ˶԰ˣ
ŹǼܵñֳϿڤ֮źͨ;ɳĮ֮ϣĥѺ귴ڤ֮;·֮ϡ
С
ڤϣǲϸĿĻΪ˶԰
ţͷĶħ
ӥͷһĶħ
Ķħ

Щ͸죬ḻڤĶħһһİջڤ־ŷǵȥ
ڤ֮ˮ
ֱͷųӰпڤ֮ˮ
һ롣
üţǳ֮󣬽һεڤ֮ˮ·ˮԪض۳ɵڤ֮׹ȥ
һ
΢΢һ㶣ǿƽһεڤ֮ˮ׹ڤӵʱȴĪĶ⶯֮£ڤάȶһ¡

ڤĵάȶһ¡
ʲô
άȱͨŵάѵ⣬ұʾᾡϰɱӶرԴī˹к͵άڸо⶯֮󣬾̲סĳάȣֺ񲻴ά֮еڤ֮ſȥ
ǡ
¡¡
ī˹еľȣάȱ֮£Ǹڲϰθ޵ĻڤЩ˵ˡ
ôܣ
ī˹ЩŵĴԼ߳עڤ֮ڵλãڲϺ¡ڲϻžֵٴһͼѰĵάȣգۼѾȼҪƽʮȨȼĻڤάȣѵӱǸṩѾʮöˣ
ⲻɵĲī˹ж롣

һʱûⷽϢ޾ά֮дҪ˵һҲոյĻڤ
ϾάȻܶ࣬ά֮ҲģҾôһȦӣǧʱ䣬ҲǻٵĶϤ˴ˣһЩάȦڵŶǻٵдġ
һάȣ͵µά֮Ȼһء

Ҫǿǵά֮ͨӶī˹еĵԴĻƣά֮ȺѾ˷͹ȥˡ



557 ñĴ󱬳齱
֮ǰˡ
£
ȻڤάǿӶάȵıԴ͵ģ̶̵ʱڣܹӵȼ͵άȶ͵άȲµĳ̶ˡ
Ͳһ˰
Ȼ֮ǰī˹еӣΪ֮ǰڤάȻСǿάսڤͲī˹еĵάȵĶ֡
ڿ룬ī˹вǺѺõļά֮ǺڰάȵǿķѾԾԾԵĳŻڤάȷȺĵˡ
ֻǣķûڤϵʽά֮ҲûУʱ޷ϵڤ˶ԻڤάȶսάѾһĺ֮ˡ
¡¡
ڤ֮ˮ׵ڤ֮УǲԾڤ̣ǣۿɼֱӴ峺ˮҲģڤ֮ˮ
˻ڤܣԵ˵ͷ
ȻҺá
͵⼸ɫ˵֮µĶͽʡȥҪʮŬʱˡ
㣡
˴ʱ˿ѾȲĻת˻棬ԭ£峺ħ֮ȪȪˮϴϴԼ׼߸ɫ˵ˡ
ħ֮ȪеħŮ˿ĿˣЩɡ
Ͼ
ħŮ˿ãԼûмǴĻƺλδ£ǵһΣ¶صģء
һ롣
ħŮ˿ƺ뵽ʲôпһΪҪ׼¶ˣɪɪĶħ֮Ȫڳ˷̬ʱ׼ӻǻŮҡ

˿Ƕˡ
߸ɫ˵ǰ˳ǵʧķ裬ŻŽɫ˵䣬ȥ˿ġ

ûнɫ˵ĻҲҲܡ
˶޸У
ˡ
ϸħ֮ȪȪˮϴһԼһԼǵװڵȥ֮һ߸ɫ䣺ɣ䣡
һ
ɲǼ䡣
߸ɫıˢˢĴ򿪣ɲǼ䣬ߵĽ֮˸˵˫֮С
ǽɫĹâ
Ŵ˵Ĺâ

ϢƷࡢɫ˵޵ȼ֮֮Ϣڲϵʲô״̬¡

ɵˡ
⣡
Ѿǿź˰ֱð˰
ǰصĻ

˹ҵĻʱ˿̣ƣǰٹĹʱ˿Ѿ쾯ˣϾһĹͻȻðˣǴ鰡
Ҳ֪ûð
ͷ˹ȥ
ţƾ˼άѹԼҪгĳ嶯Ͼ棬Ψһס
˵ˡ
Ů񣬻߰ȣٻħŮ˿ʧ̬ģδЩӰ첻̫õġ
ȿȣ
СĽ⼸ǰĹϢյԼϣ׼Сȱʱ
ԭһ˲伸ǷױȵĿ
ң
ң
ˣң
ְ֣
գգ۾Ǹߴף֧棬ڻ֦ҲУһ㲻ңҾͲֹͣ嶯ԭЦЦߵԭǰ£СĽⰴϢԭ۶ɸ
ɲǼ䡣
¡
涼˲һ¡
Ů
ħŮ˿
ȡ
ԭǾ޴󶯾ɲǼ˵ߡ

ʲô
ŮħŮעԭڽϢ֮УɲǼ䣬ͬ˼һ³һԭϡ

ڰԭϢ֮ʱ򣬽£Ҳ۵ģԲط½أǼۿɼٶȳ˷š
š
ֱ
򳡴С½һͳеռ֮󣬲ֹͣˡ
ûˣ
գգ۾ܰϢأ֮мǴ֮Ϣأͽˣ
ʱԭǰδδŵϢ
Աˣְ֣ɻᣬʣµԣ

˱ЩĪ
ǽ˼ʱ޿̶ڼеԭء
ǲ
̧ͷעŴʱ˿̣Ѿǵǧ֮ߣһνĻԭЩɸ֡
ԭǷϢ˼ļӳ֣ûмģϢеһϢ㹻Գˡ
üһ
ֱüһ
ŮһۣŰȷһȥ̽³½ص룬ħŮڶֹ֮ͣĿƲһ˲䣬ѾһһصħԴȪ֮ˡ
ʱ˿̡
Ǵ洢ħ֮ȪȪˮҲֱӱˣ˵ģӯħϵĴ֮Ȫ
ħŮ˿æңʪǱ߽£Щħ
û취
ԭֱӱʾԱˣҪһʱ䣬οԭ󶨵֮Ȫء
ЩħʧȵħŮ֮Ȫ󣬵ȵôħ֮ǿԽЩյħջġ
˿æʪħŮ΢΢һЦȻٿһŮеİȣЦЦ漴Ŀ˻ʣµɫ˵֮С
֮ˡ
ǡ
֮磿
֮ˮ
֮
Ҳඣ
˴޵ڴֱӵ㿪ڶǽ޵Ĺš

ͷ򣺷࣬ɫ˵޵ȼУȵں֮Խ巭ΪָλԽӾ롢ӿռ䣬ֻҪо꼴ɡ

üڰ¶ƿ棬׼׵¼ӵ֮ǰ׵¼ӵѧӳƼĲʺŴװã
Ȼˡ
ġ
¶ĲʺţؼӿƼĽϵģ˵˾ڷڵģһ룬ǻͬǸӶһԴġ
аɡ
Ұһ촽ͷֱ븹УԭѾܱˣ͸һ˯һĹҲͺˡ
һ

أͨ࣬ɫ˵𣬴ͨɽ޴󻯣ӶﵽǿսЧǿЧϢϢأ˵ʹÿԻɷ죬ǳڷ˿价ƣſھһӣ
ۣ
˾̾һץöܴĸǶȶ˽ɫ˵Ϣֱ֮ͨ븹С
˲䡣
ֱ֮ͨںϣûĸ䡣
ӣȥī˹иɼܣ㼢ƴƣȽϵˡ
ͷȳͷ֮еġ
ϾǼˣī˹УǵǷǳ޴ģ˴ǰȥǵ߲ûԭġ
㡣
һһ׾ŵ˶ȥһһϵľƴƣǵܣܴķԵرĻɡ
˷أ
˵ĵһͷȥάȣī˹浶ʵǹĸһ˵
Ȼˡ
öͨҪʱںϵġ
ҡ
˻öɫ˵ûпء



558 ֵİƥ˹ɽ

һǧ࣬ɫ˵𣬹˼壬һǧ˿ۿ۵һ֣ҪʱƷǰڤӣ

֮ɽ࣬ɫ˵һɽߣԽ䵱֮

֮ǹ࣬ɫ˵רΨһԣΨ񷽿ɳգ˳գס㽫Կסˮ硢ɽһսߣˡ£

ABߴ࣬ɫ˵֮ǽɫ˵ΪһǧָʽΪABĵߣԭһǧγ齱ڴ˦һγ齱һγ齱˳Կϵ

˿ðĵߴ΢΢ĳ鴤ţüһҺܻȫǲöˣɴһˡ
ϾҲ̫˰ɡ
Ҫô͵ȼĵ߸
ı֮Уֵ͵ȼĵߣ̹ҲˣǰĻôĵ߻˷ܡ
£
һΰˣĵߣѾǵֹˮĵزˣһǧǧ޷˿ҡġ
С
һǧ
°ͣٻֻܹյ֮ǹ䴫źţֱѡˣһǧ֮ǰɣҲǸСѽ֮ϡ
̺һǧĹ˲û˵˫֮С
ɲǼ䡣
ǾãҲǸС泤ȣֻܹ׵һǧĹû֮󣬾ͺܴ˴һٵ׳
գۼ䣬һǧĹʧӰˡ
ǲ
Ͽգһ˲仮յ֮¡
ˣ
ſȵץס˾һǧѾԳΪŷŹǹע䵽ǰŮаȡ
Ůעϵǹϵ֮ǹ̲ס
㰢岨˹̲סĿڵδעΰô
СĿǿڵ޷ǿ
Ȼ
Ůػɣ汾ܲˣͬЩɽΣֻԼֵĻһˡ
űôϲģΪԼΨһʵ񣬷ܲųе
ŮѾػɣǲǸˡ
ǹЦҵģӺѰֻƾõ£ѾĴڣѰҵϢʱ򣬲ҷѹ׵
ŮһۣȻţŵעˡ
㰢岨˹Ȱδעΰ񰡣ϢϢأΨл泤棬ܹ档
Ȱˣһվǿ󣬲ǿ
ഺ޼޵˹˵δעǿýĿڻķչˡ
ðɣǹ˵ٵȤˡ
СĿǸֱˣӦǵʱأ
һѣ˴Ӧʱˡ
ˣ
㰢岨˹ഺ޼޵˹ڿиոճڵĵһʱ䣬ֱ֣иͻԭˡ
üһ
߹ȰҪԴΪأһڣֱӾͽΪأյʱȥˣ
ȻҲ뷨

ûа취˵ء
΢ЦĿˣһֱеΰǿ׳񣡡
㰢岨˹ഺ˹ȥȣһۣ룬ǴҲȸ˦ԭϵ⡣
˹Ц㿴˻кεȵ
¡
˫֮б鲼ֱڿն𣬻һȦֱ֮ӷɽ½ϵ뷨ֱӽɽȡֱӺߴ
ΡɽոճǱ鲼ħȪˮɽܣ֮»̼䣬ǽɽˡ
أ
̧ͷȥǿһΡɽֵǹ֮С
һ롣
½صľͷƺʼһһڵֱ̨ͨɽڡ
ʮŽף
ŰپʮŽף
̼䡣
һŰپʮŽ׵̨ױˣ̨ͨ½ɽγһ޴֮ͨ·
ߣ
˳ڰȵǰ§סȣֱӴŰȷδԭżߣʼλڻɽȥ
Ůڿն׷˵Ĳ
ˣ
˴ŰɽĶˣ΢ЦĿɽİȣ½ΪԺ׼ģǱȥˣԺסɡ
һ΢Цָſյɽˣƺ˵ס⣬ס
üëһ
Ҳǰ
ȵȣ
˳ŰһԵȵƣֱӹٲĵߴֱӶԼر֮УȻֱǿɨС
һ롣
ǰһַһ룬һۼľ乬΢ǳ˵С


ȿȥǿȥƻֺ꣬ȷۼ΢񹬵ĬһͷһԼĴȣȻЦЦĿϵ΢
˹ЦֱӽϵĹȺ׳
ԭ
䣡
ԭϣֱնڿתеĹȺ
һ롣
Ⱥע֮˲չ
ɲǼ䣡
䣡
£һһĹ׷һɲǵĹ򣬲ɽɽĸ˹

Դֲ滨ݵĻ԰
񹬵Ⱥ࣬B𣬽࣬˵УסĹ̰棬ԭ棬ֻƻֺ񣬱ϾֻǸB
˿Ľܵʱ򣬻̲סЦЦ

ҲûдҪ񣬾ǸˣҲǻ취֮ġ
Ǿ仰
񣬱ֲ⣬ǣǾα
Σ
޷ݣ
գգ۾ǰ񼣽ٵĻ棬漴ĿɽŵһƺرĹȥˣװģҿס½ؽһЩ
ü΢ЦȻ
ϹŮͬɽȻŮһ£ѡλɽߣȥ񶥲ȴ嶥ˣȥƽĹΪǵպס
ȻҲӦˡ
ҲûʣΪʲôŮͰΪʲôѡĹ
һ޴⡣
ŮǰȶܴƺҲԼλи˽⡣
Ϊ
˸쵽˰ȵĶߣϸװģ룬ǿҪӣһùµ
ƺЩԾĿˡ
΢Цš
ɽ𣿡
Ȼ
ŤͷǰĹȺ
Ϊ֮ȡƥ˹ɽ



559 Ϊī˹
Ȼ
վǻԼӣ갡ƺҲǻɾһȦһǸջȦ
ƨ
֮ȡΪƥ˹ɽΪֺȫûʲôرأͲʲô
˹ǸɫߣҲм֮
ˡ
ȴһܣ֤һ£ī˹ǲܹˢ£
¡
ī˹У
ֱ³˻ڤάȣ֮󣬾ڤ֮ţֱӽٵάȣŭһ֮ͬ˴һٱ֮ǰԭɳȭͷʱ˿̣ͬСɽȭͷֱӳڲԶī˹кХȥս
ʲô
ī˹пǰԭͬϴСʱ˿ȴǼһߵˣΣϢŭһӣ
һ롣
¡
ˣ
䣡
أ
أأأ
𣡡
ֱӱ˺ɣ޴ڵ֮ϣֱĵħͬѵػһѳһԼ׵ĺ蹵ֹͣ
ī˹ֱӴӵϴŭˣ˵Ķ˫ŭĶס֣
˳ī˹еŭ𣬳ī˹пȥ΢΢ϻȻ˫ֳɱȭ״ֱͬһɽһ¡£̩ɽѹֱӳī˹סĹ¡ȥ
䣡

ī˹סĹ̩ɽѹһ֮£˲䣬һң

ī˹˶ħˣŭ𼸺ʵʣ͵ıŭ֮˶Ǹ̴ͬһ罦ŷŭϢ

ǲ
ī˹һȭ棬˵һʢĵ֮𣬺һȡǰȼ޾ŭĵ֮󽣣¡¡ĲŽµĵ棬˫ֳֽͬһηʿһ˷ĳ棡
ɱãҷݣҸ
ѾĲݵĴˡ

ī˹ΪģһιΪ֤һܼ򵥵⣬Ǿǣܲܽī˹е齱صˢϸʮΡ
Ȼˡ
лмɵġ
ԷˢĻ룬Ҫõάȱãī˹вʵΪ̫ò޷ɷɱġ
ǵѹĻ֪άȻ᲻ī˹ãǸܵҽ棬ͷϳŰŧĶħλ
ѡī˹ֻһȤСϷҲ档
ˡ
ҽеĶħʲôţ
¡
ʱǲһϣ֮ͬǹѾī˹лĵ֮ײˡ
޴Ķάȶں֮С
ҽе̹ʲɫŧĴǰ⿰ѵս̲סһ¿ˮĬһ֮󣬹˵ĽҽС
ˣ
ࣣ
ҽϳһɫˮݣȻѿͷųɫ
𣡡
ī˹ϵĵ󽣴ſ񱩵ĻսĹ˿ѾױһƬ񷢷ŭҪɱ㣬Ҫɱ㣡
˲Բ
ѣ
ī˹еĵ£֮ǹϣֱ˳ź˺һ
ѣ
ˣ
ѣ
ˣ
ѣ
ī˹ǷŭĻڸǣעѾֳ˰ģȻޱ飬ѾӲţ԰Ƶˣŭһ߾Լĵ󽣣ֱĳ˵ͷȥȥɣС͵Ĺ֣ҵķŭ֮»ɣ
άȴʱ˿Ҳ˺¡¡
ƺΪī˹ź
Ϲˡ
ǵţһ
ݵһ
һϸϸ͸ͻȻī˹к¡¡ǰ
ϵB࣬ԴèϵУ˼壬κᱻҲĻҲᱻ
飡
ţ
ī˹ҽŴһ̣УȻһǳͷ
лأҪˣ
һ롣
ī˹ɫ䣬˶ôԭصôĻ
䣡
ֱڵī˹ĺ˾沿ֻ׵λϡ
ʲô
ʲô
޴ļһ
ī˹άȾǵһʱ˵ͷǶҽأðͷǹעս̹ʲ̲סıۣ˻ҾϷһĻͷǻĵ
˹Цֱһȭī˹еϡ
䣡
֮˲䱬ѣī˹˶ֱӳ˵֮֮С
ɲǼ䡣
ڿī˹ֱ֮Ӷī˹еһ㱾Դ֮Ȼ󣬹ˮµī˹Уī˹һţֱӽ˸ɡ
ݣ
˵ڿлָɳ״̬Ȼ󣬹Цųڤ֮ŷȥī˹У£ս
ī˹зŭĳǱ׷ȥС͵޳ܵС

Ѿڤ֮ˣݵһڤ֮һλָڵάֲڵά֮ģˡ

ī˹ֳŵ󽣣ڤ֮ŭͬʢŭĹţͬҰøһվ˵ļſڶ֡
Ű㵹ǿŰ
С͵
ҿţŰ
ţ޳ܵС͵͵ҵıԴֿŰ

ī˹˶Ҫıըˡ
Ͳһ㡣
Ͳһ㣬ͿгˣΪǲӱˣͲôһͿֱӽ˸ֱˡ


ī˹ſ˫ۣϵĵ󽣣ŭĻ֮󣬻ǷŭԶԶĿȥԿī˹ͬպĹţһŭ
άȱ˿Ҳ˵ˡ
Ҳһĸо
Ͳôһī˹оȻĹͷһԭˤӵϷ룬ⲻò˵һܻ顣

άҲȥī˹ˣ룬ī˹֤ʵǿԴǸС͵ӵġ
࣬ī˹нǲôһˡ
˷ս֮
һλǱӶһ㱾Դά˿ںһ仰ī˹пʧΣֻҪһܹӮˣôӮˣʱ򣬲Ǳ͵ߵıԴΪӶԴĻڤάҲС
ԡ
ά֮󣬲ûйī˹Уͬһλˣڰī˹УҪˣǿģȱٵĽһˣˣǲÿһζǸС͵ġ
ī˹ڵάͬ˫𽥵ƽ
ҽС
̹ʲĿһĻ˵ĸоֲˡ
ȵģ
̹ʲ֮ͬǼϷ룬ķī˹Թϲɵĵάȡ
Աһµάȵ飿
˴˿̵ܺá

ά֮УӶ᱾Դ齱һΣ
ó齱һΣ
˹



560 ҪһĴǵ
ʯˣ
˸ΪӶ˵Դ֮󣬶ĳ齱еĴʯ䶨ˡ
ī˹вɱڲɱͺ͸ôһģһ߼ңԲŹκһдĸ
ôҲҪī˹иե˰

˲ûѡ̻ͷˢī˹С
ҪǼģˢΣƾҪʲôԾˣҪī˹ܹˢô˵ҲҪһȴʱѽ
齱Ҳû
齱ǵγ齱˻ǱȽʮ飬ʮ鸽һɫ˵䣬ľƿʯһˡ
εģԶġ
˵֮ǰġ
˵һϵͳ֮͵һ˿Żڤħǣⲻ
Ϣ
ʣȻһ͵ı䲢ûֳһ͵ģϣֵԽߵģ͵ˡ
Ļ
˸оĻ棬ȱٵĴԪأܱܲγ壬Ҳī˹ˡ
ΰΣʮγ齱ī˹ʮܹɱĴOKˡ
š
ǵĵ˵ͷ»ص˻棬ӦŮʱҪճˣдӦһģҲҪץġ
Уǰƥ˹ɽڻ죬Ů밲ȣͬ¶ԭʼԵˣ֯Ÿַ֮УħŮ˿òŬǱħȪˮŶ䣬Ĭʱ
ϵĳͬҲչ˾ҵڻ͹
ڰŰŭǡ鷨ǸЦС鷨Ѱ·ϻ֮£ʼϳж˵壬˰׶غһɿ뿪С
š
ڳ볷ʸһ֮󣬰˲䷢ŭˣҪʵλ֮˭ǣˣ
һ̡
ƺ
磬ˣ貢Ͷ裬ҲйѪԣһս֮Уƴһ˵Ҳǰ谡
Ȼˡ
󲿷ģǽǿʵࡣ
ǳã
ڵȵص֮˷ûûҹ˶Щȱˮһߵ̨ϣϣǲ˰ǵĵ绰
绰ͨ
ʵ˰ǣ֮սϵ顣
ǺɣѪ岻ħģװġ
ЦЦ
Ҳԡ
֮Ⱥֶûкʦħʦڼ˾ڲѪǿܸ
Ⱥʦߺħʦǣϵĺڣһʵеĺڣעһˣǵͨǰ漣ĳǰǸЦ
ϾСǵĿõģ壬һһгСڣǶǵ춨ģԸɸĺڰ᲻ȫġ

룬˵ҪһСް
˵İɣʱ̱أСްµġ
˹Цһҡͷҵ˼ǣСްɱˣѪͺãϾŮ

Цʲô
װġ
绰ͷİվڲűĴڣעͷԲ£΢΢ʱɲô˵أң취СްģˣæûҸ㣬СްǱ߿ǳʤ׷ѾħǱ߰εüħʦݵˣɱȵСްսˣ㻹ûȥ˹֢װġ
΢΢鴤µġ
ʼ磺ֻǸ㣬ҪĽǸ͵Сײ˵ļһץ㡣
˵һ֪ˡ
Ҷϵ绰
Щͷۡ
̫æ˰
ոսī˹ǱߵĹ£ͣͶŮаȵС˻֮УϾҲ׿ڳŵء
Ȼæ֮ƨɻûأƺ˹СǱ߻иС͵ҪȥС
˵
ʲôʱʼҵֱӴ992״ֱ̬ӱ007״̬أ
992˯ŵ㣬Ͼŵ˯һ࣬࣬񣬺üһعûæµˡ
С
Լż£úһ£κ顣
˷ɿһ
á
Ҹ£ԼСްǶϣϾС˹ҲˣҲʱСްǾһˡ
ʱСްɪմһССް˹ٴһǰ·Ҹɽˮĵطɷɡ
ôˡ
е˵ͷĬĬΪԼĻǵһޡ
ڶ죡
á
칫С
˷ϵļҪǩļ̧ͷ򻹱żļָָûʲôǩļɣ
Щп޵ļҸܰ˹ͺˡ
ܲΪܷǵĻǻҪܸŵ

ǡ
Ҳ£˹ĹĻ˱֤Ѱ˹Ļڤð˹ڻڤ칫
ҵˣԼڤ˵ʮ㣬˵һ䣬ˣҲҵĹ
ٷᷭһԼͷϵļǰһȡһɫļݸˣݳ־ֵ顣
˽ӹ飬ʲôǮ
ٷὫʣµļ뻳Уҡͷݳ־ǱҪжȥǱ߰æж
Ц۹⿴ǵô˵
ٷ˵ѯǵܣ˵ԣ˵ħڴЩħ֡
˵˵ͷϵԵݳ־ֵ顣
ݳ־ɺܼ򵥡
Ϊī˹гֱ֣ʥСбɷ棬˲صİֱӱָܾˡ
һλֳܾȨġ
ݳ־ֻЩСԹģϾݳ־ֵĳԱ󲿷ֶǵݱˣֵܹĻ󲿷ֶǱִϵͳڶﾯƢ൱ţˡ
µ˵İȻִܾ
ʲô
ݳ־ֲ֪ԭ򣬶Ϊܾ֪ǵսԶԿħⲻսǾӸ߼ս¡
ĳͷս
Ȼˡ
ǿսĳˡײֵġ
÷ֺܣҲ׶أҲǲġ
λܸᡤʷ˾͸Ӳ˵ˣֵܾܵ־ֵģָӲЩʱλָ°æصġ
Ծʣˡ
ڳŲƺţǷʥʿɯ򣬻Ŵ˳ƺŵĴʥʿǵˡ
˵
ݳ־ȥǾãƺҲֻǵܹڵĶϾǵǵˣ֮һɹļʵġ
˵ˡ
һǵֶܾԣսҲǲή͵ġ
˿⼸ϵļᶨ룬֮ҡҡͷǩԼ̧֮ͷȥٷ᣺ǵȥû
ٷӹļ˵ͷõģ٣



561 żִ峤
Ȼ˲̫Ըϣƺ볬ֵɯѾмǵ˦ĸоˡ
Ҳûа취ʵ
ǵȻӣɯǳ췿أңɯ鱨˻ôʱ䣬ǴʱǴӾ걬ǵ
οС֮󣬲͸ء
Ȼ£жܵͷλǵռţôжԼжɯѿȫˡ
ҲǵϴˣǵûɶĻһЩϷĻʱ˿̣ǵλжҪܿˡ
֮ǰǵҲҪһж飬ɯر̽ԱľʵѾԶһˡ
£
°ͣٷ᣺׷ĸţ
׷򸾣ǵʱᡤʷħʽģͬҲǳֵĵһ̽Աֱֻ޹ֻͷε̽Ա
Ըħ׷򸾵ְϷ
׷ְ֮׷ħռҷŸֶħĲƷ׷򸾵ļתƵ˼ӵ˹Ʒ²ֿˡ
ǲֿһͷͨŹûжõħ磬Ʒֿⱻˣ߶ԣҲ޻صģ׵ĺܡ
ոմǱ߻Ӧڼӵ˹ϡ
š
˵˵ͷ͵ٷһ䣬Ǵŵٷᣬߵ˹ʮ¥Ȼһλħʦʹ÷·۵ĽӦ£ֱӴӹãתƵ˼ӵ˹˫֮ˡ
׶ħǱҲȶˣҲһħʦߣפħ磬ʼչµ÷ַʦ
ٷӹ˫õħʦħṩֵģȻˣչأֵ֧ģרƶĻ֣ڴͨ׶ħĹϵ֮ǿ԰ձħеĻҵġ
ˡ
ħԺҲǳֵ֮һάݿŮʿ
˳ԼרȥϣָӹҰ칫ҡ
ٷᳯǱߵרõȥõģ٣
ʮӺ
һ
һϮƷϣŶ룬վشǱ˫ֱ˵һ䣺١
תȥ¶һ˿ЦݣָָɳǱߣ
ϣ˵ͷ
һ
ȡݸϣһ֮ɳ˵ôüĿ𣿡
˵ʧٵ׵¼ӵˡ
ԴӺĵʲôʧٵпҴ׵¼ӵ֮һֱڰеϣǶһɹѡˡ
˶鲻Ǻġ
ΪͬʧٵȺλΪ˹ʵΪţͷ˵ڽ̸Уλ˹ԼûκεĻɣͱ˹δ׵¼ӵ˴ˡ
׵¼ӵֻĳطĻ̫Ľġ
ԡ
˺Що˵רһڣΪĳЩˣʧˡ
ϣ˵ҵһܵڻȷҪ˽𣿡
˰֣֮ǰҹʮˣҾãǵ֤µʱٸҰɡ
ϣЦŵ˵ͷУҲϣġ
漴˵£ʥߵİӡ
ϣ˵ҼǵãⰸӲǸܾˣڸտʼʱֻܾΪʲô˼ڵʱ򣬲Ͼŵݷֲƶ绰ҿӵķ͸¶һЩϢġ
ƶ
š
ƶƶɭˡʵ𣬳˷ƶˡмõˣôðѷƶŵȥ
ϡ氡
˵ţҲǵţЩ꣬ھϣָӹ٣˲ɯҲѸˡ
ֻܾиɶֵõǵģ
ƶƶɭ
˲Ǻ⣬ƶƶɭǿһ԰ڵʷ˴־ڱصñν״̬ˡ
ϣҡҡͷƶûй˵ʲôܻǺйϵ
Цˣǿûƶƶɭļƻɡ
ǰйһΣһ֮ҲԼĸƶƶɭȥ绰ǵôˣ𰸲ҪĴ𰸣˾ֱӹҶϵ绰ˡ
ûңһ㺮Ѹʲô
ϣ˵㻹ǵãʱ沩ʿǼ飬ҵʱ绰չһ£̫Ϊѷƶƶɭ𣿡
üϣ
ԭ
ڵʱȨѺķƶƶɭڹߣ飬Ȼȥ֮󣬾ͱعʵĻ㱨ˡˡ
Ȼˣع֪ƶƶɭ˵룬ʵĻ㱨һУܾͬععСĿͷ棬ãƿ̣ƶƶɭȴǿţʱʱ̽Աƻ
ǽعĻ档
ˡûŽعıϾƶƶɭʵСܣˡԷƶƶɭζȻġ

ɵӻˣһɵ£ôһġ
߻ǵս¼
Ǽ¼֮Уֵܾõʲôˣʲôûеõû߶ˣңҪǸС
ȫأ
˦˦ĸɸɾ涼ǸϷˡ
ɶӵģ
ˡԼ˾ɽƤ˹ϼһ£ƺһ򣬶ΪƶƶɭʾӿԽӣȫӦһûɶ۶ġ
ˡѯʵһ㣬Ѿˡһɶˡ
ټºֵܾϢϵͳּ⵽ºˡµ˽ֱֻӲ˷ƶƶɭֻڶˡѯʷƶƶɭûк͹ϵƶƶɭǼС飬һͨӣҲҡͷʾûС
Ȼ󡭡
ɽƤ˹ˡǰ˵ŻǣˡǻɵӼӾˡ
ⲻ
ƶƶɭһȻΪС飬ʵһα䵽˵ݣǴݲСеī˹жħˡ
Ͼⰸûʲôõģȥī˹УλӣͻȻֵħʦǣܾܹӴġ
ԡ
ƶƶɭǱˣǺʡ
̲סҡͷЦЦ
һ롣
˿ϣҾͽɫɸרҵʦȥˡһȺ֢ˣô쵽ӴĻأɫһֱûвҵĽ飬ʱǺܵġ

ǸȺ񣬲ܵʽ𣬸ԼܵĽʮܻأǽǮֵܾĽϡ
ô˵ɡ
һ쵼᲻֪֮ܲ£һ֪ܻڿš
ܹˡ𣬶ֵܾĿ͵ʲôĳ̶ˡ
ֳܾ
ǡ
ΪϹ۾ֳɡ



562 ȥٴŮ˻
Ȼˡ
˵ˡǸϹ۾ֳʵҲ̫ԣϾͷɽƤ˹λʱѾ͸ܾ֮ˡ

ı䲻һʵ
ˣˡرȺ֢ĲأȺ֢ڵϵʱͿʼĵˣԼϳи֪Ļתţôôɡ
һˡķɫôٶĲҲǺܺˡ
š
򵥵һΣƶƶɭżŵ˵ݣˡȺ֢ӦûɽƤ˹ƲЧС
Ͼ˺ɽƤ˹룬ܾⷽŹͬԵأˡԽٵĻɽƤ˹ľͷ߶ԣֻӵ
ԡ
°ͣϣϣ֮⣬ҶҪļƶƶɭ飬κ̬ȡ
Ȳ϶Ҳϡ
ϣܽƶƶɭļĻǲᱣʲôġ
漴ϣ˵£Ҳǵݷ־Ǳս֧Ԯ飬ڸո˵Ⱥϣʱ򣬺ǵͨһ£ǵûκ
á
˳ϣ˵ҪԵϵڵĶħһжҴ㣬ʱһж飬ǵܣô
͵άȵռһսˣѵڵϵһ¡
롭
ȰѵȨ˵
ǵġ
άάȣֻҪڣάȿܻ࣬ЩάȶЩķʽҲܶء
ȵȵá
һǳҴֱİ󶨷ʽһĵάȿȨͨôϾĬϣȨӵˡ
άȵжʽ
άάսء
ά໥ַսģʽһԭҪռ˴ϵְ취
һֱӴݻռĵάȣ򵥴ֱİ취һҪռĵάGGˣôͿԼ̳ȫŲ
ڵڶְ취˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
ɱǿԭάȵֻҪɱЩﲢҶסǵļͨڣôͿԿԼͨĵ֮ˡ
취һ˵һ취򵥴ֱء
ϾԭĵǲĿϺģѡڶ취ĻĿֱӽսˡ
ǶάȶԵģ˵ĻڤԣǱȽϼ򵥵ġ
ԭҲܼ򵥡
ΪѵĲ֣÷ѾǰѾˡ
÷ǩԼԼ޷һδģֵͬʱī˹Ҳ޷ȫʢٵĶħ޷֮ͨˡ
Ȼˡ
ڵ֮УĶħҲûˣ׼ī˹ˡ
УҲûãάڵϵĵ֮ţ󲿷ֵĶݻˣݵǸΪʷġ
ǰͷħī˹ǩԼī˹ڵݵǸ͵͵ĵͨŵݣΨеݸֶħ˵ġ
ǰŴͨ͵ڴԼҲֱӵûпҪʹͨġ
²һˡ
ڵάȱƫܣֱŻΪٷ֮ʮ屾ԴͨҲ˵ĻڤٵҪάǩĲƽԼ
Ҳø
ϵͳߣ˵ʡȥһķʱģԣȨĻ˵ʡȥһǧķʱġ
ǻǻǸ
˿϶ǲī˹ԸԶŵԼܻڤͬʱάҲ
һʲôʱ˲ġ
ԡ
˵ļƻܼ򵥣˫սһˢī˹еĸʲôʱ򲻲ˣʲôʱԵάȱ
ڶǽɱڹ֮ϵĶħȶħȫˣٽͨһ£ֱ֮һݣ׺͵άȻޣûڤֱӶԽӵ򣬶ī˹еĵάȶڵȨ
һһϦĹȻ񣬴󲿷ֵĶħڹ֮ϣЩħƷָһһȵɱɾˣǸʱ򣬻ڤʱ£ǿάҲԱȶˡ
ʲô
Э飿
ǡ
ߵ֮·ӣֲά֮·ӣЭʲôܳ
˵ˡ
ˣ˶ԣЭ飬ǲŽЭ飬ûЭ飬Ǿһʱ˺ٵĲֽˡ
ο
ī˹ҲŵϵĶħɱĸɸɾŵͨ⡣
ν˫սˡ
ī˹ͶӰһΣһΣһԴܶʼʡ˻֮ǰҪܵάȥī˹ˡ
һô㣬˶Ӯģ˫սһ·˭ߵյˡ
ǵʵԸ򵥵Ķħڻˡ
ҡ
мţϣ˵׷ٸ֤ħʦҶѰҶħħרҵģʱرжСУ׷򸾻ǲȱٵһԱ
ٸԵͽڶء
ٸһ棬˫ӮûʱϿգ˷ɱħʲôʱ֮ٸǱ߶϶˵
ԸħҪ飬ʲôطħʲôطɱǣһЩҪǲɱġ
ЩΪħʧȥ޹ߣǽصĻ
ٸԱ֮ûͲˣһЩСҪͼԪҲֱӱӵǿսͽǸȥ
ϣ˵ͷ׷ڶԸħ೬ϣȷרҵģͬ뷨أ
ǵҪرжС飬ʲôģȻǵ˳ֵȺˡ
һ
ܲжʣˣ
ɯһ˾
΢΢һЦϣ
ϣڿ˵Ŀ֮Щסˡ
һ롣
ϣü˼Ǵܡ
ҡͷҿϵ˲ûм˵ǵˣϣ
ܾյĻм
ڣܾУյعѾǾͷعܾعˡ
ֱھͷߵع
ǡ
ͷȻսôò˵ƻĵֶһģܺãţҲϸȥҾͷߵ鷳
˵ˣֲûԼ˿á
ϣ˵ͷ׵¼ӵµһκͨʱ˵мǺӵġ
һɳˣͽˡ
ϣˣȵȣҪݼ٣
֣꣡
ʼ磺ĺ԰С͵Ҫȥһ£˳㣬ؿܲٸǴһλ˲š
ϣ


563 ˯һ
˲ţ
š
ŶʱŤͷϣЦңпһһŶǶרңְ
ϣüL
ں͸߽ݵϣĿȥʶ
ϣȥˣ˵ҪLʱһܾء
˹Ц
ϣʼңλѾɺˣͷǲڵģôʣLˣϾ˵Ҫġ
ЦЦܾԹļL𣿡
ϣҡͷˡ뷨ϧûҵLL϶Ϊ3SܹˣܣҲѽݿв鿴

ݿš
һ׼ǰϹʻսѾ׼ˡ
ҡͷʵҲΪL3SݵģΪLŮǸСŮҪġ
кܹܶԤδġ
󲿷ֶ
Ψ⣬һӵʱ䱦ʯֱܹվʱ䳤һʦһˡ
ڶLСŮˣǸԭʱϣԤԵ˵ᱻ飬ͬʱҲԤԵνľ
ޱ֡
Ϊڵ鷢LˣȻ󣬿LӰŵ˲֮󣬲ͻȻ뵽顣
뵽ֱ֮ӶȨޣLϻŮޱϣݿ֮УһͼӴᱻȫֵ֪
һ֪ҲңôʮСʱڣֻҪڣ̽Աֱӳֱɻȥů
ϣصĻЩ̫⡣
ҲֻЦЦϣ˻֣ȻѾ׼սС
ʱ
սֱӴֱգҲѾŦԼϻ׼ѾʱԷͼĹרȥ
Сʱ
רֱڻܵϻУȻ˳գͼλöȥ
ļL˺֮ǰ˵ģһֱû˳·ʱ䣬Ҳһֱϵڡ
һθոպҪ·ͼȥ˹СԣɴȽͼLļˣȻȥ˹ǸС͵⡣
ҵҪĸһıӵͬ⣬ֱ͵ܵĺԺ͵Сײˡ
ߣ
ͼС򣬵ʱ㡣
˿һʢݹȫ˲Сʱʻ⼸λڰƥ˹ҹ԰ǷΧڵĿС򣬿һһСϡ
С˿ڲǺܶ࣬㣬ûٸˣС͸˹СһԻ͹ģʱĳ󲿷ֵ˶ѾԶСȥŦԼ׷иԵˡ
˲Ҫ
˵ˣһζѾгΪŮˡ
飡
һİŴӳİˣ˸ոһ³ʱ˿СĲĿ࿴ˡ
˻ܣĿǰһҩ꣬ҲǿСΨһҩϡ
ɡ
ˣ
ü
ӺһС򱾵صľ˸ž壬ͣԱߡ
һ꾯˫ְԼſеĿǣȥСУǱͷͷˡ

ȫ֣

꾯ֱ˦ְ֤񣬻ͷ񣬿һ֮һ飬æ֤£ݸˣϴЦ½
˿꾯ϵҡ
֤ϿûдͷΣǾ֤⣬̹֤Ⱦ֤öˡ
꾯ͷͦͦԼĶӣԼơƶǣҶҲںۡ
ϡ
ü˵ͷ漴ָָŵҩ꣺·׼ѵģôˣ
꾯ָСĿȺӰ˵ʱ򣬲ޱǱ߿ϵץء
ץ㣿
š
˳꾯ָķͷųԼĵУջ֮󣬳꾯һлл
Ҵ
á
ֱл꾯·˽ݹļLģҪþŹȥһɹҲLĳֲ̫õӡ
˵ˡ
еĺӰҲԶÿǱ߲жȥڴһС֮УСӵΪŵĺˮ
ۡ
˵һʱǺӰϣLı˳LĿ⿴ȥһʱ䣬ǿǸСһŽڽǳĺиźˮ˳㿴һΪˢȻеĻ档
⻭棬Ϣġ
ţ˫ֲ嶵ԼĴڸУߵLԣעŲԶСˣŮޱ΢ЦþòˣL𣿡
L֪ʲôʱԼߵˣʶĳźĨȥܿ췴Ӧ˹ժīˣǰһӵһ£Ŷϵۣˣ
ЦЦǲǺܾϲ
ɿӵ
L˵仰˵ͷȻҡҡͷ
ü
Lһ΢ЦĿˣ֪Ϊ˶𣿡
ˣ
ʱ֡
ҩ¥
ڶ¥óȻСǺܰķɳϣܣLڼеĲװƷλ
Ǳ߲ԶͬһĽޱں˫ˡ
Lǿʽĳ͡
Ρ
ϡ
ޱʱʱĿˣƺֹģգȵͽ֮󣬻ʲôûȥ˵LķԸ£ȥԼķ俴ȥˡ
LʰŲ̡
֪Ҫ
˵ȵLʰ֮ڽӹLһһ֮ڿʽǱߵĸ߽ŵ΢ЦĿL
LЦЦëһԼ˫֣ԼĺƣһڣˣҪļҰ
˵ͷԣ᣿
Lʼ磺ԣӦȡ
գգ۾ЩĿL˵ΪʲôѡˣͲĸ𣿡
һļϣϣҲġ
½
üһ
Lգգ۾ûͷûβ²ۣЦЦȻԣҿʮҪȻʣľŸҪԺ𣿡
Цǻɡ
ֲʲôĴġ
һ
L˵ҪʣңҵִȨҪҡ
ʼȻ
ȫˣåˡ
ִȨޣ
LȻǹ뿪ģ뿪ִ֮Ȩ޻ǱˣΪӳУLҲɱһﷸûκֱ֤ɱġ
û취ӳȽϿس壬̸϶룬ӳLˣҲǸﷸɱˡ
ߵΨģֻҪȷǵˣɱˣô
֮
LִȨޣνġ
ڶأ
ڶ͵
L˫ֳڰ̨ϣ촽˵Ķ䣬ջ˵˯һҾ͸㣬ô
ˣ


564 볢ʲôζ
ˡ
ǱϷ
ϵ֤˸Ҷ췢ģû˼ġ

Ҫ̹˲ǵһˣϾҮ³ʱŮ˵ɫǮ˸оĻǻῼһµġ
ʵ
˲뱻˰ΣӲԸⱻ˸Ǯ档
֣˶оǶԼһ衣
ǡ
ģ
ԣҲΪһ㣬ȻŮһֱš
£
Ҫգգ۾Щ㱣LûǮĻλҮ³У԰ĸоˡ
˻̲סĿԣЩȤƳһLŮķ䣬ĿǴЦLüǸ˵ʲô
L˵ҵڶҪ˯һ
ɫڣҲˡ
Lʼ磬һԶģˣˡ
˵š
Lһδյ˵Ķߣϸϸ˵һ䡣
üëһĿһοLŮޱķ䣬գգ۾ЩСĿL̫ðɡ
LͱһЦѵһԣң
ˣ
ڶ죡
˫İ컨壬ҷģȫΪ˹¶ԼأѾ߹ˡ
롭
߹ƶȲҪԼɡ
ģȥɫ˹кβͬأ
ֶԼɸֵĳ嶯޲һƺԼһ£Լһ£Աˡ
LѾˡ

Ϸĺβͻ͸˵߶ԲټˣΨҵķ䣬ʪĴ֤ﾭһεȵĴս
𴲣߽Դԡҡ
Сʱ
˴Ӷ¥£ۣǿѾָ̨΢ЦĽһƿʲôҩݸһ̫̫Lˡ
̫̫װĵˣLֱ顣
L¥˴һкȻ̫̫˵޿˷ˣ룬ҵʱѣҵѡ
ˣ
޿˷˵̫̫ЦȻL˵ټƵ߳ҩˡ
ðɡ
Сǽ籩¶ˡ
˽ӹLݹıˮL˵һΣûˣ
ޱ֮󡣡
ۣ
˾̾һǾǲ˰̫ˣѹҽ˯ͷˡ
꣬һͷţȻͬ찡
лأ
ˣ
LЦЦǱߵɳȥԣʣҲ
üL°ҹ˭

˿֮üëһǴЦƺһ˿΢ЦLͷƺв²⵽һ𰸡
Lϵı飬Լ˫֣Ȼ˫ֺʮˣҵĵҪˣ㲻֪ޱ
Ȼ
аһ˵ͷͬLҪ֮󣬻Щ̫ȷ˵ޱԤԵҪ
ԤЩBug˰
ѵľûκƵԤ
˵ԭУޱԤôBug
ü
LҡҡͷޱܹԤעĻ߽ӴģԼңҲԤ֪δǻμ
һơ
LЦЦһԵȵƣһLӶ¥ϵһЩͬͯͿѻĻݸˡ
˽ֿȥ
ܶ࣬ȥĻϣԶ϶ΪһСӵͿѻ֮ˡ
ϸȥĻϸ˼֣
һŻϣƺǸӱߣǺӰߵĳСںӱϷǱ㣬Ůվڰտźǡ
һŻһīװĿͨӳһŮӵߡ
ԡ
˵ʱLߵĻˡ
Ȼ
˿ȥ֮ĻôһľǴʱ˿̵ĳLɳ棬ԱŻͷ
漸š
ǸУ֮Уȴǿյġ
˿Lʾʲô
Lҡͷ֪ûޣԣӦⲻ󡣡
ǳ˳
ôⲻ
ޱ㲻ƵԤ֪Ҳǣˣޱܻ˯ʱܵʱ䳤֮УСĽػһЩʱ䳤йδƬΣ֮ѹ֮󣬾ķʽ滭ˡ
ɡ
ĻôŻͲܵԶͯϷ֮ȥˡ
ô˵ɡ
ĸӻĳл֮Уû˵ģ
ʲô
У
ܺӣ
֣ܺܽк
һ漴һηļŻ˿һŻʱüëһ˳ȥLŻҪǱͯĿҾãҪʧȥޱļ໤Ȩˡ
ŻУһһŮ㣬ͨġ
ⲻǹؼ
ؼǣ⻭еĻȻܿͨ˻һ۾ϳˣİƥ˹ɽеĳ
LһǷʼ磺ðɣ̹ףޱ˵һ񣬶һǸԣҾãһҲңҲ볢ζ
Ȼأ
˵ʵ
أ
аɡ

޳У
Lʼ̫ûˡ
һã⣬Lӵļ⡣
L˵ǵһμ棬ŦԼĵһΣƺЩо
˻ȥL
L˵ҪΣԱһ¡
ǰ˰
üţǺǵЦЦ´Σ
µģҪȥ˹ء
˸ոϴʱ򣬽ӵ˰ǵĵ绰˵ǣ׼Ѿ뿪ˣҡһǰ뿪ˡ
ʡ
϶˵Сްɪշʲô
Ǿúп˵Сްյʲôֱһɳ²֣Ȼֱӽλĸ׶ƭˣҲڸողŵ֪׼Ѿ뿪ˡ
ⲻ
Űǵ뷨Ǹ߰ǣѾڸ˹Сſˣԣ϶ǲٵˡ
ҪǵˣС͵ƾҪܵԼĲ˵棬Сײ˸˰
ǾԲ鷢ġ
ԡ
˳L˵飬ǿԸսһףҲǻУǺܰһ֡
Lʼ磬һѡ
ҡҡͷҪȥ˹Ǳ߰˽£ô˵
L˵ɣ֮ǰһֱȷʲôʱҪҸ˽ߵҩ꣬Ͼôһҩ꣬Ҫߵ鴦˲
˵˵ͷãǵæ˸˹С֮ʱҴһ뿪
L΢Ц˽
˵ͷһLҩſȥ㶼ҰһλˣҪ˽ĥţҲ˽
LںĴЦ
ϻī׼ϳʱͣ˽Ų
ȵȡ
ˡҪȥ˹С
ҪȥǺڹ
һ¹ϳţתҩſڻ˫۵L
L΢΢һ㶣ˣ㲻𣿡
ҡͷӢ΢΢ͬ¶ԣ
Lһ㶡
һ롣
Lһܡ
ϧ
ˣ



565 ڹٸ˹
˹С
һСλͼ򣬶ңС򼸺Ͼȫڰƥ˹ҹ԰ĸǷΧ֮С
Сˣ꣡
Щ
ǰ֪ԼҪתѧ֮󣬴ϲѯϢȵתѧ֮ͻȻ֣ϵϢҲȫԵġ
˶ûͬѧܸ߰
ðɡ
һǺܸߵġ
»ף
ͬѧĻУƺλ»Ѿʮ꼶ˣȥҲǱ˧ǿ̵ֲġ
뱴ôõġ
ұһܡ
ڶǰʱ򣬱ʱͣеʱһͬѧʧأײʱ򣬰»ǰס
Ϊˡ
ţڵڶ죬ѧУʹ»һƺˣΪϼʲô飬Ҫæϻȥһˡ
ʱЩʧ䣬Ѿѯĳֿˣƺ»ƺ֪ҵĳֱִѡ뿪ˡ
һ£ûججġ
һ֮󣬱ϲķְ»ͻȻˣȻҲ̲סˣֱӽ»СеԼһеĵо뷢֡
Ǿǡ
»׾Ǵ˵еѪ
ʱ֪ԼΪһ¸ðɣо˵֢ġ
Ҳһ죬밮»ȷ˹ϵ

һУʣ˹УһˣʼɢϢˡ
һ졣
Ҳڡ
»űڰƥ˹ҹ԰Ĵϣңͬ׹밮ӵһ
һŰ»ռѪ֪ʶҪ㡣
硭
ֶͼ尡
»˱ϵĸףҲλҲǲеĸ߼Աء
ΪǸĳˣԿױǺͰ˹÷һ뿪˲ˡ
죺Ѫǲһ𣿡
»ҡͷܣҪǵ׳ǵѪǱزٵġ
ɵ˵֮ǰҲûյʲôѪŰħʲôģҵ֪ڵġ
ҲΪ˵еĶħ֤Ǵڵġ
ԱŻڰ»ݺƶֱҵ»ʵġ
еѪҪʳѪĻǣӦع˰ɡ
ϸĹأңѪ嶼Ѫģ룬ǱߵѪǲҪѪˣǻţΪá

ʱ
СͺܺãңҲǽܵĿֽıҲһֱûΪѧҵ۾ıӸµעͨ˹СһһͬӰһߵˣŰ»˵»㿴ǡ
ѾԼõİ»Զݵĳ˳űָķȥ
һ롣
»סˣڹ
ڹ
߶֣ȥ֦ϱİ»ڹ
û¡
ݵһ
»ͿԴűɿڰƥ˹ҹ԰ɽݵĿʼŸ˹СǱתˡ
ˡ
úڹ֪˹͡ĻǼһᱻġ
ӿɪյĵĳˣڹͰǾǺȥùߵĲء
»ǵţڸ˹Уĺɽ½£ű˵ұȻȥӭӺڹˣпˣҸ㡣
˵ꡣ
»ݵһһγſ׼Ǳ߼۶ȥ
ʱ˿̡
Ժڹģʾ˵ˣһ˫ֲ嶵һλͽеοͣתǰ֮󣬾Ҫ븣˹Сˡ
˸˹С֮󣬱ѾǺżˣ׼ѾһˣСްÿ׼һ֤ݵĻڹȥҲҲʲôġ
̹
˵СްܲغǸС͵Ҫʲôߡ
Ǿ仰
ԸԸ⣬СްʼҪģֻϣСްʱܹһЩһʱ׼
׼ҡ
ô
Уûźš
ϵ𣿡
ܣ
ǺСްɪѾеĿ׼ڼæĸһһ
һ롣
׼ͣϵĶ򸣿˹С
ڹˡ
лأ
Ϊ׼Ů֮дɯ򡤺ڶ޷ֻͨŰ»˵»ȥҿͰ˹÷ӦҲѾڹˡ
»˵ͷݵһʧԭء
˿
˵
ȥؼңϽнϣԣȥһεĽȯ

ʲôǲ֪ڹ֪ʲôķӦ֮ܶȰؼ֧ط˿϶Ź첻þ͹ڵĽȯģۿŸϲϷɻǲⰬ˹ħŵģ֮ȯҪ棬ؼʲôġ
ðɣԣ
Ŷ̷İ˿˵ͷݵһʧԭأȻصһ³ԭأż˹ڶݵһһʧæ
߼·ߵİؿɯʼأ
ɯŰأһۣ绰
أ
˹Сϡ
һ΢ЦĿС֮󣬼ӣͳǰĿа˹÷׷򸾡
Ϻã
ڹ¡
˺Ϳ֡
Աߵİ˹÷ҲǺ˴һкƳһ۴Ӻ汣ٶİ»Ű»ʾ⣬ǶЦݳ˵ڹ£ȥϸҵһƿ˵һǴʲôʱȥűݼʱ͸ġ
ü
һĲƵģ
ԡ
ЦƺҲɾܾˣ𣿡
˵ꡣ
˺ͿһۣȻЦ֮󣬱ڿ£ŲԶͣǱȥˡ

˹÷Ťͷһ۹ˣһ¶ͷϲڵĺˮİ»΢΢ԹҾ֪¡
»˵ڻʱ򣬴Ӧɪյġ
˹÷׷ҡҡͷʲôƻ
˿ͼ˹Ѿжˡ
»ʵ˵֮ؼҸƳ˹Сɡ
˹÷ɵķһۣ˵ȥƶû˻ţѪ岻ħʦǵˣħʦıɡ²ôô
»û˵
ڿܳڰ»Ͱ˹÷Աͣ¡
ڸʻϵһ΢ЦĿ򰮵»»ȥľզأҺͿоЩ̫ˣ˵ء
»΢΢һ㶡
´īԱ߿ĿЦЦ
һ롣
ܳſ׼ڵɽȥ
»ü˹÷֪ˣ
˹÷ҡҡͷŻŵȥͷҲصĳŰ»˵Ǻڹ˲ѪĺڹİϷͲһᡣ
»


566 ü
ڹǸʲôڣ
ڰĶɱ֣һλıң˶֪VAMŸѪλڹһֲģȴ˸ô˵
Ϊά˶໹˹Ǳһɱġ
λڹвŮûаëǮĹϵô˵Ǻڹֹ˲ѪĿ¶ˡ
һڹһǳµأ˵ڹɱ˶һСˡ

ڰ˹÷׷˵һ۵㣬ȫͬġ
ⴿҥԡ
ʲôһСң˸Ҷ췢ģںڹϵ˶ûһСô֮࣬ԻᴫҥԣȫǴ½ƵǱΪ˲ðڹɢȥҥԡ
Ͼ
½ƵˣҪͻȻ֣ԭڹԼˣ´ʱ˿̣½ƵҲѾΪʷˡ
ڹ¡
лбˣ
ڿ׼ҵĲ԰֮£ܷ羰ʱ򣬽ӹ׵ݹĵһ΢Цŵĳſ˵С͵غˣ
׸Цûнӻ
⻰Ӳá
ҪһûŪãⱾǲڲĻܵģһڲȼûɶ飬˶Էǵˡ
˿ſ׵ı飬ǺǵЦЦעŴ߽Ѿϰʮˣװ۸İ»׳ǸС͵֡
ո߽İ»ʱĿ⿴ס
룬ʵĺ˽ˣ˹͡˹͡أؼҵĴӡ
˹͡أ
ôȥЩأ
ޱѰԼݿ⣬գҵĳףͥħʦ
˵ͷ
Ŷһ
ʱħ֮ķŮĪȻ׶ħʱħѧԺչΨͥħʦǱ߻о֮ɭǱ߳˵ġ
ħΣ֮󣬺˽ܹͥħʦǱߵϵͳ˹͡أʱƺҲ
˵ǡ
˹͡ڼͥħʦǱҲǸҲпܳΪؼħʦ
ͥħʦһֻһռ̳еħʦӾͺܺãӶˣӵģļͥħʦʧ֮ǴСħҪʤߵġ
ʤ߼һȫħ
ĳֽǶһӹȻǺãͥħʦǿĳֽǶǺͺӶֱӹϵġ
ͥħʦɼܡ
档
㼸ֵܣһ
Ŷ
Ｘֵܽãʮ˸
ְ֣
ˣ䡣

ȻЩڻˣǾһʵԵġ
˹͡ؼＸˣ
һãһܵܡ
˵㣬üһ𣿡
⡭
亹ֱðҡҡͷˡ
Щź𣿡
Ҫؼʮʱ˹͡ҪǻʤˣǾֱӵаħĵء
ȵȡ
ôĹС͵ǿɹ
üëһȻͻȻһ飬ǾǣǿǸˡ
üһ

üһڶĿףӻͳ绰Լһȥʱͨ׶Ǳߵĵ绰
»뿨Ŀӣƺ˵ʲô
̧ͷȥ¥Ǳվڴڵİεİ˰֣ʾûܺͿɪϵϡ
ʱ㣬ƿɪѾŲѪǱߴأô˾飬ôܻЯֻأ˵ˣԪ棬źҲǽȥѽ
Ρ
ڿ׼üĿϢʱ˵绰Щҡҡͷ
ðɡ
ǵ˾Ǻš
׶ħƽ֮ǰͥħʦǱߵģȻ󣬲һħʦƺͬԴϢ
һʡ
ƺ²⵽ʲôûнˣǽ˰ǡ
Ͼ
ɪղǺŮǰǵġ
ˣǿȥͺ͸״ų켺Щˣ߰ǣЩˣʱôǾǰǺԼˡ
ţЩꡣ
㵱ʱҪֱӰ˶á
װģ÷֣Ǻڰ÷֡
÷ֹ¶Ǻڰġ
ģ÷ͯõģҿɲΪ飬һƶʵͷ
ƶͷӦĸŮ˵ġ
ҿɲͷ
»صλϣǱߵĿ밮»Ҳֹ֮ͣĽ
ˡ
Ƴһ۰»ȻſҡͷҺܷŭҲԵ޹ʵķŭСްа»ѣܺá
֪ڹɱҶȻȻվСްһߣѡСް
ͺܽ
ܹ˵Сް֮ѡ񳤴˹Сԭ򣬲ųҪΪźСްȤζͶѡ
ƺֱĻһȻ󣬿ˣ̽Եʵڹԣ
˺ǺһЦ뷴ԡ
΢΢һ㶡
˻һת̾һұĽֱҵǸС͵߶ʮһ˾Ͷˣ֮СްʵڲУҸ򽻴ġ
۽΢ĳ鴤һ¡
Ȼ
Ǻڹ·
»Ҳðð亹˵Ļ֣ܵǺ֣ݳɱȴǷǳġ
Ȼ֪̫Ӧȥʣ̲סĵĺ棺Ϊʲô
˺ǺǵЦЦ̫࣬͵ܲ

ʵš
˱Ӵģڽ븣˹СΧʱ򣬾ͷһ£˹Сİƥɽܾˡ
ЩͬѲһѲš
øʲô󶯾һѾ֪ڹϢ׼Ҹ̽ˣҲʲôɱǱˡ
ϳɶˣ
СмʱҧˣϵľǴҰޣǻмֻҰѪܵˣЩ죬嶼ڸ˹С򸽽ػš

ȵȡ
Ұޣ
ҰѪ
ˡ
ǰƺǸĺŮˣѾ볡˰ɡ
Ҳ˵
MMP
Ӹĺ֮ˣ
ôǲЩ˰
ûʱĺͲҹ飬üһ͸ֱӿĺĻˣ
Ǹɹ
רŵţ
á
Сްɪղ룬ʵǿԽܵģϾʱ˵õģǲҪСްġ
СްҲ
ˣ
Ƴһ۴߽Ķ̷˿ǸС͵ļ˹ЦЦŲˡףٶģô죬ͰؼҸŪȥˣ



567 ͻŵĿ׼
˿ͼ˹ͣ˽ŲȥˣɸɵЦһȻݵһɿܵ¥Ǳȥˡ

˵ôµ𣬵ʱһСްʱ򣬲ദôһӱ⸱ģˣ
Щ񣬳ڶĿűӣ˵ŸɱƷƿԵһ
˵һζĲ
¥С
ô
㶨ˡ
˿ͼ˹֮ѹ˵еһط˵΄Ҫˣ˹ֱħſˣҲѾˡ
߼Ѫİغʵôģû𣿡
˿ҡͷûУһؼҵıֽȻü˹ڵ绰ͷð䱨ĹԱطˣǼұֽڸã򵽵ıֽžн룬һµİУڽ֮ǰִ裬绰ʽ绰Լ͡
ڻɣ
ȫûС
׽ĻһУɸʲô˵ˣؼֲͨͥͨͥҲᵣıƵ֮ʲôջȥؼң
οʼѾȥˡ
Ǯ
ΪѪôˣûʲôء
ϾӺܾǰڣô꣬лֻܿ͵ɵģ֮£㣬Ҳ׵¼ӵ˰һˡ
˿򵥵ĽԼߵ֮󣬿ڲŵ绰ɯ򣺡ûϵ𣿡
ɯ̾һҡͷû
˿
СģܿԼѪ֮ڵļ˹ڹô𣬵һûпһΣоǸѪȽǿͨ˰
˿ɯаصĿ৵һ˹
ɯһ΢ЦĿźԼһպڶļ˹ҿɰĵܵܣͻСңû仰˵ˡ
˿Ͱؾǵ˵ͷ
˹죬˵ʲô𣬱ǰĺڹϢϿһͨ˰࣬ҲѪʲôıͨҪǿ׳ܶ࣬ͨ˵ķ롣
¥²ƺϡ
˺ǺǵЦЦűвŶĿ˵˹ʵ˵ûҾǸͨˣһ΢Ƚǿ׳ͨ˰ˡ
ǳ鴤
㣿ͨˣ
ЦڰĶɱ֣ŮķΪƸΪ꣬׵ѪĺڹǸͨˣ
˭Ű
ƺ񣬳ĳŹκһˡ
MMP
ܸоǸӵ̻ʮ߶û
һ뵽ǸӣҪ˻Խĳ嶯ˣϧһֱǸӣ⼸꣬ƺҲŬıС͸״̬
ˡ
Ҳûˣֱӽȥˡ
׿ˣһ̽ؼѾСˣ
Ƴһ¥ЦѡطҲѡѡɶطãѡ裬ڰ￭ɪأڰҰ
˵š
ȡ绰˰ǵǵ绰
ǸС͵ȫڰ衣
ֱӶˣ
زűɣԶôҲ棬̶ΪŰҲôбˣҲǣװġ
Ǻǡ
֮뵽űҹȥ
á
˹Ҷ˵绰Ŷ쳣ḻĿף΢Цš
ѡɶطãҪһȥѣⲻǱѰͻŰűȻҲŵܲҲᵽǱˣ裬ҲǲѪĸݵ֮һ
û취
˭һȥ˰裬̾϶īء
ԡ
˺Ͱһ£һЩ޷ԼѪߣûʸΪѪĵͼѪ嶨Ӱ衣
һ棬úͳĲѪֳһ棬ǲرΪ˰ɡ
Ӱһ굽񣬰軭ϵīѾǲˣΪ˿ļ٣Ľֵɾء
Ϊûһ²ͼرģ˾ʹһ㣬ѾʼĥţҪҪѪ嵱ŦԼˡ
˭ŦԼѪء
ŦԼСô࣬һץһСڣҪԼԶҽԺѪѪⲻ
ҪһֱҲʲôôһЩѪĻ˶ѧϰһ¸۵λˣֱӸƸŦԼѪˡ
򵥵ּѪ
ŷлأ
ġ
ôû뵽һ㡣
绰

ո밬ͨʱ¥ϵɯҲպòͨСްɪյǵ绰Ǳ߸ոմսϱɪקϢĿɪɯ˵Ϣ̼Ķһ䣬ϸϻ
ȻصһֱӱһֻQQȵС𣬺ĴԼĳ򣬷ɿĳŸ˹߸ˡ
Ȼ
ɯһŵ绰еä죬̧ͷעļ˫۾Ĭһ£˵Ѿ
ǲҵĸݵء
Թٶȥ裬ţſԿȫұϲűĻˡ
˰
ɯ˭ؼȥģ
৵һ˿
ʲô
˿΢΢һ㶣Щ˵ܹô̵ʱ䣬ҪҰһ֧һҪһҸ֣Ѿȫ˺òãңһһεķöҸǮء
˶һ£Ȼˡ
ʱ
»˽ɯˣǸҳȥˣҪͱ˵ȡĻ档
ռƻ
»Ǵŷżٵʱ䣬ñŵģϾҲˣѣʱӦñ￴ˡ
ɯҲ֪ġ
һЩˣ׼ûòģЩ˶Щ죬½½ΪŶء
˿ƺЩУ
»
˿һŰ»˵ҵ˼ǣɯΪ쿴˺üʳƵء
Ϳ˵Żˣ˽ü촽΢ڼ˵Ķߣû£ҺƾߣãҵСްҲʱܷˣסˣҵС͵ôסҵСްһʹ
Ǿ仰
˺Ϳ׼ԼСް꣬ʾ˲Ϊ￨һҡ
ɡ
ҲʾĶˡ
ҪС͵ǸС͵ҲǱһҿݵҴӪҲͲƽˡ
һٰܹסСްĻô飬˻ᵱûз
׿ˣ㲻ס⣿
˹һЦҡҡͷָָƥ˹ҹ԰룬ϻʣСƿץſ˵ˣͻȻ˵иܵƥɽȥˣãһιȥסҵСްûɡ
׳ĬһᣬȻ˵ͷõģ
һ
һ롣
ݵһ
ʧԭء



568 ǵ
˿ûй׼ҡ
иڰƥ˹ҹ԰ˡ
˹߸
ԡ
ǱðƣŦԼΪǹ˿ڣܵøߺҪı
ݵĳɽеģǸɽСݲǱըû
˵ʱҲȰɴ౻ˣѾɱˣӸʲôأٹһʱ䣬˾յҲǿƥ˹ҹ԰Сϼĳһʼ
ġ
żУǺʺһ£ȻˣѲӵݽһȡˣȻҵ˰ƥ˹ҹ԰ĳɽˮĵطԼģʾлᵽĻһ¡
ż󣬱ʾסʱõǼݺͼֵģһλʵķңп¡
ĵַֻһ֪ʾҲˣΨǸ⡣
˵ʱܳ
Ȼ󡭡
˾ɹȫعȥݷʹüֵĿ¡ŵˡ

ʲôֻһ֪ô˵һٱʲôţǻֱΪйܵء
ֱùȫعǰڽ¡ŵįҸǼһ£Ϊȫˡ
һʵҲûɶô
ôǣһĵַһ֪ˣԣйܵĻҲ϶ǲйܳġ
ʱ˿̡
ǰıĿ¡ŵſڵϳһѾѻǹһһţѻǹľͷ׼ʮּеһֻҰ¹
տˡ
¡ŵȷһͷǹ¹ĸ¹ԱҲûС¹֮ɱһ׼۶ˡ
һ롣
飡
飡
飡
WTF
գգ۾ŸոԼѻͷ쳣̫ѧһĻڸոգľѻѾˡ
ѻѾ׼ͷͷвݵĹ¹ȥˡ
ڰ·ϣ˸غˡ
ľѻֱӱĵӷһӵˣȻһӵĵӷ˱
ˡ
ǹ֮¡
»񣬵ʯ֮䣬ֱӽѻǹ׼ĵӵķ
һ롣
ˡ
ѻͷУ˫ۻһͬѻǹ΢ЦĳԼʾС
Сʱ
վɽ棬ֱקһ¹ˡ
˿򿭵£ôɽˮ㣬ô
ǳ鴤ҵ
ͷ𣬿ǣ棬ûпӵװ
£
˿Ŀ£ȴǺõĳ棬Ц
ҹĻ١
Сľݵǰ棬һҰѾȼˣһֻƤĹ¹滺ıտš
֬ϱŽǡ
˺Ϳһԣžƣ졣
ոǴİ뱭ʱѾɵˣԱߵһ䲨ɽµĹ̽Ա֮ġ
ǵġ
Ϊ˱µܹ˳Ľȥ֪رĵɽ¸һȫʱݵ㣬ȫ̽ԱµӴҵ
ܿºܲԸ⡣
Ͼ
Լӣ˿ŵӣ̹¸оԼǱļʲô֤˱ƻ֮ˡ
Դˡ
˺Ŀ򿭵£Ǵʲôʱʼã㲻֤˱ƻ֮еģ
ЩȦ
˵˵ˣҪӣȥӹȰˣΪ㻻ݾûˣŴǳý֮еأʱΪץ㣬ǽξʱеЩж¶߰˰˵ġ
֣ݣиƨá
̾ˣҲģҾҵУԼ˹Ūˡ
üüһã˧
ǳ鴤
ǹЦţҡҡͷҹɫɭʱʱǺʹһֱסȥˣ
˵ҾûУȥ
˵ͷ˵ɣŮ˭
ʲô
ǡ
ͱһЦƳһۿ£ֱӳźСľȥ¼״æȥ
СľС
ľȻȥЩͷˣ沼õȴһζ
ҵʱһӦܣʰһЩܸҿĶɡ
ûУôܡ
ȷ
սѣҲġ
𣿡
˼ĿűĿ£ͷǺǵЦſ£һţҾͷֲԾˣⷿŮˣ֪ô𣿡
¿һˣû˵Ļ壺ŮˣʲôŮˣ
̫ɾˡ

˻˷ɾڷŵļӣȻɾĵذ壬ϰѺɨѣķһԣСʱ˵ӣΨģģΨɾģôô꣬Լ־ԵĶĵˣ
°ǹÿγǱ߲Լǹ֧ͣãﵽνǹһľ硣
ˣ˵ˣ˶۲мһˣҲû˵ʲôǹ⿴ľͺƷûɶ
þˣһ¡
š
˫ȥ濴Ŷ
µҪǹѶ죬̾һ˵ðɣðɣйǣиŮˡ
Цһ
Ҿ֪
Լ°˹̽Աɽվ֮󣬶ûеµĿ绰ʱ˾;ЩŹˡ
Ͼ
˵ʱ뷨ǣͨķʽÿڸԼӵصģո²ԼƺȦһһ뿪Ĵ㶼ûС
Ҫôǿˡ
Ҫôʲôطÿ²Ըȥ
룬һԼΪ㵰ŦԼʱôΧƴܵĴߺҪôܻôء
Ǿʣڶˡ
ԡ
£ԼĲһԼƵʱ򣬿Ŷ棬ƺһɥû뵽ôյĿЦ˵ɣɶ
ҡͷ
üһ
üǲ֪أǲ˵أ
°˰֣ˣɽ汣صıˣһ֪ˣ̫á
ɽ
˳ſµĿ⿴ȥɽ治Ǹ˹С
رˣ
üһ
˹
ԡ
ˣ
صıˣһڸ˹СİԱǱ֮⣬ƺҲûɶ˰
Ϊ϶ͨıˡ
ɽµ̽ԱȻǸոռ룬ŵط̽ԱأҲصͨ͵͵ﵽɽ϶ֲ˰ɡ
˸ոɽʱ򣬻صزһ£Чܲˡ
Ǿʣһˡ
¿еǴӸ˹ǱߵɽģһͨŮֽΪ˱һڣɽԽ
ԡ
ŮģȻǰˡ

ⲻԾ



569 Ѫ
˹Ǳǰ壬Ҳڵ峤Ϊ׵塣
ʱλǲϣһѪԱܵıϸеģ׼ΪǺͱ˵ˣʵҲǳġ
ԼСް˹һ꣬ȥ꣬Ҳǿѯڸ˹Сϴһѧ顣
˲֪յϢһ绰ֱӴǱߣ˵ϣΪֹѧأǱʾϣܰæٳһ顣
ԭ
û˵룬Ǳ˾ãѧǵͲԭסΨһ·ɡ
Ͼ
һλȽϿӡڰˣĻ˹С򣬲ԣƥ˹ҹ԰ӡڰزӡڰʵġ
룬ϵӡڰأߵӡڰӽġ
ıز˵Ҳգ⿪ţҲȥԭʼơ
֮
˶Ա˻ϤģͬģΪڹ˵ѣ˵ı٣ԣڹҲͱ˺Ϥڱ˵İĳԱȻ˵ʶ֪һЩġ

ôû˵ôһλŮأҪһ㣬ΪһĴͳ
ǻŮǣǵģ϶ǷҪֲɵģô͵͵Ĵ˵Уôһ嶼ԺĹ¡
ô˵ء
˵ںܾǰһŮϲһˣǸӣΪ˶Ůǵɧţֱӵһ˽ˡ
ɧˡ
λŮǣ֮޸ǳĶӣ˵ڻ죬Ǹˣɫ쳣ľʡ
ף
ȵȡ
ѵǸŸڵò֮ѡõŮԭڣ
Ǽ崫ͳ
üع򿭵£˵֣ȻҵǲֱӱΧƥˣɽ
ôԵһ仰ֱҾûҪɡ
˺ǺֱЦ׼ȥֻ
Ҫģûܲ
ҾԼ֡
¼״ˣæ˵źúúãȻȥֻ֡
ʱ
ɳɳ
˺Ϳֹ֣ͣһ֮󣬿ɭͻȻ䣬ЩµĽŲ
ڣ
ϵĹ¹ڲϵš
üȥ£ͷ
ŷȥһѾԼǹ֧˵ǹ֧óˣ֮ɫЩࣺҺͰ˿˵ˣˣҪġ
ˣ
˽ӹԼ뿭ͬľѻǹſ£˵𣿡
ʼ磬Ŀ⿴ǽŲԽԽɭ֣򶨣ƺʵʵ˵ǸƯˡ
ǳ鴤ģҲġ
Ťͷһˣ֪Ҳģ
ˣ
MMP
ӵʲôʱˣ
ʲôʱʼģ
Щոտ¿еǸ˿û̫עˡ
עŲԶɭ֣ιʲô
ɣⶼ賿ˣʱ򣬺ǲŵģԣʲô϶ǻ¡
һʱ䣬СĻ˶Ϯ˵Ұ޸ɵġ
ˣ
ô֪ӡ

Ůɽˮڣ
ҲӵĻҸطһꡣ
ҡҡͷ
ҡ
У
䣡
˲ϯܣֻڽӴµʱ˾ֹͣˡ

ЩɵƳһۿ£üǸŮѣǲǽа˿
üһ
ͻȻڿǲζзһˣ컹ոռ˵Ϣ
ǡ
˿Ѫʲôʱˣ
ȵȡ
رˣ
ӶӳĻ׼ҵȷԳ֮Ϊסڰ屣ıˡ
ʱԽԽĽŲţԶڵɭֱԵľʼ
˱΢΢һ
ϵۣζ۾
ɲǼ䡣
𣡡
һ˻ڵҹ֮£иһĺӰֱӴǸʵϣͬһֻĺһ¶Ƿ뿭¾Ӹ£һɶȷֱ˶
лأ
飡
˻
˫һֱӶ׼ǺӰֱӿ۷ǹ飬賿ҹ֮пǹνȱ֮ˡ

ڳ˯оѣĴԼĳ򣬱飬ѹѹܳïܵɭ֡
飡
飡
һΣǹֱ֣ӶǸŵһӰ֮˹Ӱֱӱһ䡣
һŰ·ģƺǸŮģ˿۶һ̣¶˲̵΢Ц
ǹ͡
飡

άؿеͬ˻һֱĴӿк䵽˵ϡ
ӵǲκѪ

ӵأ
ڼһ䣬ô䣬ô䣬޾ӵء
飡
ۣ
άǣ
أɱ
ף
ŮѪάǵͷղķ˹ԼǼֱӱʮ׵Ůѣͬŭһ֮ͬһĳάǵߣһקάǳСǱ߷˳ȥ

㡣
ſµǳĬֱӽ˿£˱ȡһµĵйٻϡ
𣡡
ŮάǷС֮аٺã³¶Ѫ˫ղķ˹³֣Ҫ㡭ݣ
ӭģ˵ӵϴ
ɽ¡
ɽдǹһ̣פɽ£ΪṩȫӱĹ̽Ա׷״˯оѡ
֮ﲻɽдǹ׷׶һۣƺֲѧ
ѵ
ֵϳ
ҪԹȫ֤˶ˡ
лأ
ֵʱˡ
죡
ȡǹ
£
ױˡ
ģ˭ôĴҵӡ
ϵۣ˼ҵڿأô˭˯ʱˡ

ȿȣ
Ͼ̽ԱǸոձҵȫģһֽͻʱæгҲǿԭµġ
ͬʱ
ڸ˹Сӭŷ˴죬ڲڸոʮ֮ǰظϻСްɪյĿ׼С
ܰƥɽܴ󣬶ң˺Ϳڵĵطҹҹǹ˹ߣҲͺ͵ײʱˡ
Ͼƥɽлٲء

һһġ
ǹ
һˢˢĽĿ⿴ȥǹķ
ҲǿһۣϾǹ죬Ҳǡ
˿
׼еͷûأ߱ǹһ磬ţ»ɯ˱ǿ˰˿ѾݵһӰˡ
˶һۣҲæϡ
Сް
ȻҲǲء



570 ˿
˿֮ܵķɿ죬ԭģϾ˭ǹķǰ˿ӡ˵ķء

ǵġ
ʵҲ֪˿ѪģҪȻĻ˿ô»ȡؼҵļƻƺЩء
ԭܼ򵥰
˿ð»ȴ̽һ¼˵ʽӦ˺ܻӭĻôʣһǰ˿Ҳؼˡ
˵˿ͿµĹ£ʵҲ򵥵ġ
Ӧòһǰӣʱ׼СѪ˹Ѫˣﵱʱûˣ˹Ѫ񫷢ģܿ£˿һʱǴż˹ȥɭвԻ
ȻѪ˸룬ܹ΢Ļһ¡
׼ҽǲʳѪˡ
Ϊ˱ǵĻ޶ȵĳģҪڽвʳѪģʲôѪǻܽѪ
Ͼ׼ֲǲѪһԱ
ǰǣ˶мŵϵѪζˣһֱû˵ˡ
֮
һ찮˿ż˹ɭԣǺͰ岼ǩЭ飬ûнԵĵصڿ˹ߵɽУǷ˿סǸΧ
ʱĿҲԡ
ոպá
ʱĿֱһǹһͷҰͷ­רõӵֱӽҰǶûˡ
ֻǡ
Ϳ˵Ļһûȿ¸ߺһƯʱҰԱߣѾһˣһڶѪڴ̰ŵļ˹
µɵˡ
˿״æ˿µߣ˺óʱ䣬ÿǿҪܵĳ嶯ѹƳȥˣҳ˰˿ǺѪ趨
ҲҺÿ׼һֱвҪɱһĹڣԣµǱסˡ
һȥһڣ˿ʱʱĻż˹ƣտʼʱǹԶ͵͵ĿſԵġ
Ͼô˵ȻһȣµǳˣͱһȣǴһգѪ˶еġ
֮Ĺ¾ͷǳļˡ
һδ⣬µĽھСľλøˣԶԶſһȳһգ·ô͵Ŀ£˿ǳˡ
ǡ
ѵһֱΧǼֻҰѪܵˣ
ġ
˿Щ꣬ͻȻǹͣϢ֮󣬸вɵĴˡ
˶ǹͣˣˡ
˶ѪǹͣˣǾֻһˡ
£
˿޲õĸоٶȣһͻȻ˼ݵһѾںĿ׼˸˦ˡ
˿ٶȡ
سܣٶȼİ»̲ס˵ֵܣǻȫ𣿡
ܿ׼ҵİ»ŤͷԼһİ˵ãһ֣
»Ҳء
˵˿ĳмٶȵ
ܿ졣
˵䡣
»뿨׼ҼҲѾִսˡ
ֻǡ
еĲһ
Сľǰ棬һտΧ¯ԡ
ˡ¡Сڹ
صһ
һ΢ĶصĿ׼󴫳ţһֻQȻ¶ССԼϴλؼרɪȰæ˸Сֱ֦ϣȻ󵹹ţԼڵʵʵֻССʱʱ¶ˡ
ڹ
׼ҵļҳ׳Ĭһᣬ˹ŲԶǱ֦ϣ֫նϣѾѪֻҰѪǡ
ڹ̧ͷף飺ȻˣǾɣոճ¯Ŀ¹
׿ǱߣǸȽİǰûмԱ֮˵İ˿ƺʲôЦЦźڹ룺Ҿʹˡ
˵š
ŤͷһԼļԱȻƺѾ׼Сϡ
ڹſЦţԱߵ˽ܵһ£ˡ£˧ˣҲĽȫ־
һ˷ǵ˿ſףͬİ˵һμһͿ֣һᣬ
Ҳ֣½
ˡµ֣ڰҲǴˣϾ⼸ðһһǿĳʿƺͨڹĹϵֵġ

ڹȻûйʾˡµʣ仰Ѿʵжʾֹˡ
ϵСްܳҪԼϸԴޡԵݵϷ롣
ԼĴסˣĬţǸС͸ǸС͸

á
ڹĿֱӿ򵹹ϵСްϣһЦСײı˸͵˰
Сްɪһ顣
أ
ء
ݵһ˵ǰȻڲһӵĹ򣬳գգ۾֮ס˺ڹļŽأôͻȻ˹˰˵һġ
Сްźڹֱ۵ʱ򣬾ֱûˡ
ϾСްһ˵ģǷҲմСްıˡ
˺ǺЦôҲܹ𣬶ңһҺѽеģã˵ѣȻҲҵѡ
⻰ƿڡ

͵ĺ
СްЦĲŲأæתƻ⣬֦ϵŵѪأֻҰѪô°
ЦЦ
ڸտʼʱǴԼɵֻѪģ룬úڹˣϾԸģڹרҵġ
ⲻ
ǷڹԸֻҰѪҲСһĹֱӾͱ˰Ȼֱӵˡ
Ҳû·ƣеĻ˻ῼǽֻƻһտ͵Ѫֱӵ·Ƶġ
ߡҲС
СްţѪΪ˹ƣҲҵ鷳ֱڣأҿ϶ġ
𣿡
š
Сްǿ϶ĵͷԼĴ۾עˣƺ˵쿴أϵĴ۾
˺ǺǵЦЦð滹һȥˡ
Сް΢΢һ㶣
һ
ⲻ԰ҵس֣лڵѽǸ޴ĵܵܣûеصѪҲѾֻˡ
˱鵭̫ɧˡ
Сްգգ۾ȥɭУ΢΢һ
һ롣
СްԼıӣˣζ
˵䡣
УжʮǹһֱûάߵĻæܵıעһ±֦ˣȻͷҲصĳɽ¿񱼶ȥ
Сްֱݵһ˹ȥأȥɱ
»ɯҲǸ˹ȥ

һ룬»ɯ³ԭأһץż˹һץŰأһʧԭˡ
ӡ
ɽŵһ״ͻȻ䣬һδ˿
С
һԹɿ뿪һŮ



571 ŦԼѪ֮
άˡ
ֻҰѪάܲ˵ģܲɣάǿɽ̽ԱֱһͨƣֱӳźҶȻݵһԼܳһգ۵Ĺܵɽһͷˡ
άǿӹ̽ԱСްǿɲС
ڶ졣
峿
һ·׷άǣںǱ˵ĿɪպͿ׼»ص˸˹С򣬿׼ҵߡ
Ѿ뿪ˡ
ϾµĹ̽ԱϮҲǹ̽ԱϮʢݵĹڸ·ϣҪȥһ¡
أ
СްأЩ̫ÿǸҰѪ̫ˣٶȾȻȰ»Ļ졣
»Ҫ׷ˡ
һ룬ֻҰѪάǾͬһڲҽһ֮ݵһһ밮»˾룬ֱ˺֮ڸζ֮ʧӰˡ
ЦЦûץûץɡ
ֻҰѪζʵ̫۾ˣܲ˵ĵġ
ˣҲûٵ
˾£һֻҰѪûɶ̨˻бӰΣҲں
Сް˿ܣˣأѪء
תſ׼ҵıȥˡ
˸
˶ǾãֻҰѪŵͬĸ˿ɲãǰ˿
˿һ뵽Ǹոպܴɣµˣ˵Ѻڹ˸պþڸĻǿ£ѾֻҰѪһˡ
ôʱ򣬰˿ֱ͵ػ𻯡
밣˹÷׷Ű˿ǲ˼ĻֻһͷǾҪúÿһˡ
ⲻ
µĿ´ʱ˿ͬëŮһδδĸ˹÷ѯء
Ȼˡ
µĺѼսˡ£ˡµǺڹȻڹŮǲѪĲŮ
ȻģƾһϵҲǺڹѵĿ£ʵҲûôܵδĸĵѡ
ֻͰ˹÷עؿ¶ѪʲôĿ˵û뷨ҲѪ塣
Ͼһˣ岻ͬĻ»ԽԽϣ˿ǰ˿ٺõĸҲǻʱ֮³ء
˽ɳϣſͰ˹÷⣬ЦһŽתѪˣģϣƲ̫ܳڿϵġ
Ͱ˹÷ȥˡ
Сްһۿ£գգСأûʲôرİɡ
Ϊûоѡ
ѣ
ʲô
ӵСз
ǵ˵ţȥ£ܻӳȭˣ
ڵʱԼһӵʱ֪Ӱƥɽ֮󣬵ʱ˷ҲţɴҲ˿һСз
ʥʿ
ɢ㡣
һ࣬˿϶ǲСзģѣܽһ˵ˣʥʿԽ࣬ĻҲԽǿ
Ѿ֪ǰĺڹ˵ˣڽ峿ȥʱ߿£ԽԼĺ󱳷ĵĽڹ
ԡ
¿һԱߵİ˿˵ս˿֣˵ǧȭаգܹܿͻˡ
üš
ɯΪҵˡԼˡ˷˲ֻķ
ǵΪŮˡ˴ġ
⿭£
ĪҪΪҵҵİ顿ѣ
˵
Ѹʲô
ĬĬţϣźڹΪ΢Цĵ˵ͷӵСзȷǿһѣԶԼС棬֮顣
ǱߵĿλ˵ԻƵʮĻƽʥʿƺҲǺڹѣ
˿˵
ѵʵ
͵Ϊڰ֮УӴ򽻵λˡ½
ӺֹͬûкͺڹֹͬԣȻͨϵƲϾûʵ֤ݵġ
Ŷһ˵ӡXڡӵĵܵλ׵¼ӵ¡ˣȻˣңһȦˣӺͼ¡ǿߣλѰƷXں˴򽻵ЩˣϾ׽еߡ
ĵ˵ͷ
ǱڸŰϷĿºͰ˿ʮָۣͬһŮһĵ뿨а˹÷Ÿֻ԰˿õı֤
˸æСް߳˷ݡ
ҪٲȥԼᱩ¶˺ڹˡ
档
ء
ţ
Сްɪտų̵ˣգգ۾ǸСз
ûСް˵ֱ꣬ҡͷС
Сް΢΢һ㶣Ϊʲôѽ
һ롣
СްƺҪֱӿ޳
˵һȭ𣿡
ʲô
С𲽻Ҫһȭ𣿡

˿źŴ۾˵Сް΢ЦĻһСްСԴ˵ˣҵŮһѾڱ˵յˣԼܶ۰
ǰ˳
仰һֱǸǰԴϵʱҲһֱôΪġ
ô˵ɡ
ƴһֱ£Ҳһʱ
ܹƴĻΪʲôҪܶأ
ǰ׬˾޶ǮΪú˲ô
еѡ
ʵҲ뵱ǰûдĻİõ˹Դпס˷ռǱߵʱġ
ǴżģҪеģԣ˺û취ˣֻǿһˡ
Ůǲһ
˲ǿϵģǳ֮󣬶ų˵Ĳ˵أͬ˳Сײˣһɵ˼ҵԺȥ
͸һ
˿ԼСްԣʲôʱң
Сްתתת׼ʲôûһ

˿תƤӵѡŽŲȥСްѾȥȫһعűˡ
ǣ
СްһͣתȥǴһ˿΢ЦдˣְԶְֵˣݵһһαס˵ļ򣺡ذҺͼ˹͡ʵҲûжãңҿǼǵĻأʽ飬Ǹ޴ĵܵܣʮͱ˺ƵʧȥԼĵһˡ
˲ɫã
Сް죬ͷԼҽţϸϸʵҲûãҲһɡ
üһ꣬Ƕ꣬߻أ
Сްһ̧ͷһйˣҿģðɣðɣ˵𣬶룬ţ롣
ʽ롣
ҿûѡ



572 ϱ¹ү
ԼСްĹʣڵѪ
ڡ
Сްʼ©
롭
˼ĿǰԽԽ£ҲԽԽͰƵСްɪ˵һڸ˹˼ꣿ
ɪæ֣أΪ˿׼ҵģ˹ֻ͡һ⣬ţ˵ˣУô̸ţ£һֱĻʽء
˵
ɪպƶ˵Ҷ㷢ģ˹͡ҽһݵĹϵ϶ݣֻҪ㶯֣ҾֱӶ
һݣ
ǻС
ǣִѡ
˿Խһ㣬ΪԷһ˵һҪҴҵһЩ̫õ˱ǣİɣұ֤ǲὫһҸ񵽺԰ʵģ˰ɡ
ɪһŵصĻ
˹Ц
ͬʱ
һɫĽγҲѾɽ׼ɽˡ
ڵǣոմӲǹϸнӵıа»
ڸʻϵıһԼǹͰ»˵Ļ棬ľЩЦĺͰ»һҸ˽ְɡ
ˡ
ƺ뵽ʲôݳİ»죬ԱߵλǸڹ𣿡
쿨׺ɽؼҵʱбԶԶĿġ
»˵ͷԣڹɪ֪ɡ
룺һͷ𷢣Ӷһǧ𲽵ǸͬѧǣɪպҲһ𣬲þûˡ
ոתУʱ򣬿ɪջѧУ棬ٹԼѧÿζô֣Ȼڿ׼ҼٵʱҲˣ׼һһˣɪջûл
»һɪվ˵ǵĶֶͼﲻ壬ɪղǵģɪǲѪģҲǲҵĴ
΢΢Ŵͣ
»ͷԣ˵ģһ֧ҪѪĲѪ壬Ҳ⣬Ӳˮʲôģ֮Ի˵ǲѪ壬ΪǽѪˡ
ҡͷֻҵŷ޵ĳͲţš
»˵ԣţǲҵʲ
ҶԲѪûκΣѪҶΣԣŵȷǲҵ˽ʲֻڵʱʱһЩʶȤѪ峤ϺĽȨ֮һЩõõġ
󲿷ֵĹɷݣڲеġ
׵ɵˣȻΪʲôɪҪأ
»ҡҡͷοһЩҵĹ֪ˣɪձȽϷɰɡ
˭һħʦء
ռƻ׼ҶΪɪҪֱӱҵ֮뿪ˣ˭֪ɪͻȻˣڽĳڣ׼Ҷǲ֪ġ
ֱһżȻɽԵİ»ˣȻ󣬿׼Ҿͼ㱻ıɰſɪյİˡ
»һؼңЩе档
ؼҵĴӣ˹͡أһѪŮѣһǲҵĴ
Ů˹Լһѣѻǰһĵڶ˳λ̳ǡ
ôĻ
ħʦвѪϵϵ˹ңƺһϸصĺĴBossء
ܿ졣
˴һǷվںԺ͸ѾͣóһĻȥԱߵĺ˫Сްɪ˵˵ˣ־ߡ
ɪջû˵꣬͵ԼСԴȵǱߵİ»б֮Ѿһܽȥϱŵˡ
Щ
ǴӵСްֱ˵ġ
˵õģĺ֮ǵֻ֣Ѫˣֱӵĺ֮ǵһľ϶޷չȥˡ
ԡ
ĺ֮ǱѾ԰ˡ
׼ҲһԵϱͬģҲĶһʱԵŹү
Щ꣬ⲻԼŵԡ
ĺ֮ǿգСްع鲻űһ죬ھ鿴ȥصŤˣⲻӰ˵ľ
ڡ
һڰ»ָ£һ¼׼ҵˣƳһ۱ǣںԺƺϺžƵˣȻѳһ˿΢ЦЩŵĺͿɪ֡
ɪü򰮵»ͱ˵˭ˣ
»ˣſɪ˵˶˵ˣҲһ
ɪЦЦЩŵı˵ͽҿɪվͺãνǲʶһҲʶ˲Žеġ
ǿЦЦĵ˵ͷ
»漴űȥιң·¥ݿڣʣһŵĸбҵñۡ
»С
һŵĸбҵñ
»ҡҡͷ˹Ƚϸӡ
׼ұǴһԱҵģ˭ÿɪղ̫أǶ̫Ӷģ̫ҪǾ㲻Ҳа

ҲΪɪյһͨĲÿ׼ãУƺԭôһַʽܹҪƵҵء
ֻӰˣȥ»ոںԺ
»˵ͷָָԼĶ䣬Ȼ˰֣ʾĲҪȥڹϴ
Ȼһֱֵĺͣ׼ңûһ˻ᱻƭģϾ˭˵սܻԻͶֶҲĿõء
һ仰
˶ͣͱͣǾͺܿǲ·ˡ
˼ĵ˵ͷ漴ڿվڰ˿ԱߣòȿҪϵĿѯ
»˵ǰ˿ԼҵˣҲˡʱࡣ
գգ۾ʲôʱࣿ
˵ա
ƺ뵽ʲôҲҪѪ𣿡
ǲҲҪ
»˵Ƚϸӣѽ֮Ǹڻࡣ
ЩԵĿ򰮵»𣿡
ǱѪ尡
֪ΪɶͻȻЩСʧ䡣
»ҲûĽ͡
Ҳҹ￴֮ΪɶԴͱ֮󣬰˿ʹء
ǰ»ð˿ڹһΪ˿Լᶨ֧ߡ
£
˿Լļᶨ֧ߣǣ˿ĳԲڹͱǽͱ֡
ͱţ̽һ¼˵ķӦøԺʱѿ¸

»Щ̫ףȻλٽˡµѣˡǺڹѣƾһϵ˵ǲᷴˣҲǲᷴԵġ
Ϊʲô˿Ҫôء
ʵǣûи߰˿£˿Ҳ֪ڹ֮Ĺϵ²֪
˵ˡ
˱ȿ˧
ʣĸˣԼŮһʱ򣬻ҹһı˧λߣĶõ˻ء

ū




573 ħʦ
ʱ֡
ƥ˹ҹ԰֮С
ЩΣСްɪա
˵õĿ־ͻؼҵġ
ô
û
ƫƫɪյĸɣСްĻ˻ûпء
漴ͷͬˡ
ϾСް˵ʵ˵ڸеʱ򣬲ûͨ˶ýѧģǰ
˶ϲԶʳ
ϲһ˵ȫ
ϲһ
ԡ
ڳԹ˶֮ǵѡˣͱϺðϲһ˵ȫ֮ջĿ֡
¡
̧ͷͻȻ׵գ룬ҲûʲôõģֻҰѪѾûˣܲƽ޹ʵðֻҰѪɡ
Ѫ󲿷ֶǼģҪȻĻħ֪ˣƾʲôѪһֱغܺء
ſƼĽҰԽԽˣͬҰѪҲΪѪһͳεľҰѪԽԽˡ
˹֪ˡ
˹תûģת֮󣬿ǽ˹ڶָǱǼǱġ
һòѲ߶ӷҰѪץѶ֮ҵ˭תģǸҪġ
ϾͲҶѪ壬ٲֵ֮⣬󲿷ֵˣǾۼһģÿͺVAMŵѪ࣬˯Ͽɶԡ
Ǿ仰
˼ģҪ͵ȥʲôطģֻ׵¼ӵµŮʿһˡ
ˣһ˰͵Ѫһв˽˷ɻãҲǰеġ
˵оͶʡ
䣡
飡
һ£ɲǼ䣬һѪİĻˡ
վµıԵŸ¶棬˫ۻţעųٶͬһСް΢΢š
Ⱦ𣿡
лл
˻񣬿ŵݹһĿ£һллӹ˾Ʊ˵ȥ棿
ҡҡͷΪҵٶѾܿˣԣҵٶڰ˿ǵǰͺڹһˡ
죬οû£ֻҪëͺá
£
ڹʲôõġ
ڹ곤ٰ
˿ſڵı飬ЦЦڵϷˣֱ˵ӵСзǺģܹɹСĻһģһȭҲЩڿˣӣһȭô󺣷
Щţ𣿡
ʼ磺˵ĳ֣ѾСˣ㲻ţȥǱ߿ûСġ
ƶǶĵ˵ͷҲûȥǰĺڹΪʲôѡС
⻰ȫûġ
΢ЦţԼıвȴԼСް³
ʱһǺͻȻ䣬ïܵɭд˳ţһһǺ˳
ü
ҲüĿԶǺɭ֮С
һ롣
һͷ׵ɫǣԼǲƷǳۺĴɭ֮˳ţ֮Уͷɫǣ߰ͷëɫɫľǸ˳
ôˣ
壡
Ǳߵİ»ڿ֮󣬱ֱܵ˱ǰһ֮󣬱ǽίи˰˹÷
СްɪҲܵ˵ǰء
һԱߵĿµһ䣬뿪£ųȥ
أ
мɫէֵʱ쳤ХȻ󣬱һȺ編ƣ˲䣬ǽƬռ䡣
üһ
ҰѪûˣܳˣ
ν
Щ
мͷɫֱ΢Сɵɫֱһ仯Σȥ׼ңǰѰ˹
÷ɭ
мɫǱ̬Լ𼱻ǵĶӺһ¶һ˶Ůġ
÷ɭͣ½˽ŲЩ裬˹ʧˡ
ֱߵҲָ̬
ڰ˹÷Ǳߵıģ̲סĽһŸ
ŸĿ˳ķȥڿڰ˹÷Աߵı֮󣬱΢΢һ䣬漴ĿתƳȥˡ
峤ˣ˽ԼĿ˿׼ң˫ֱϣ΢΢ףڹ
Ǵк˷ˡ
֮ǰͿɪչʱ˵ˣҹģʱҲһ˷ǣͰĲһҼġ
ڹͲ˼ϵզأܲסڹͲ˼иͬĺѣٽӹȫˡ¡
˷һιǴźһˣ𣿡
ڹ˵Цˡ
˷΢Цҡͷֱָָߣ㣬ŸôֿҰĶ÷ɭ˵ҶӸմȻͷŮһҶˣȻ֪ʲôϢ˵ŮѼǿ׼ҵˣҵһëëŵģԸɴ͹ѯһ¡
üؼҵģ
˷˵ͷڹ֪
˽ĿͶݵԱߵСްϡ
Сްĳ˵أǸɭǼ˹͡ð˹ѡ
üһ
ؼҿ԰
ҲѪĴְĶӣ
Ҫ
ԼǼͥħʦȻϱѪ壬ү壬ȻһֱӴͳһ
ǵš
˷Աߵ÷ɭǸˣסֱӶŰ˿ʵҵİ˹Ūȥˡ
˿˵һڰǱΡ
ⲻܣ
÷ɭֱҡͷȥǱʹˣǱ߸ûС
˿ֱӴϣ˹ħţֱһȥǰˡ
ħţ
ǿΨһͥħʦſʹòѧϰ
÷ɭ˵˹ûнмͥħʦû취ѧħһ뵽һֱͺܹ龫ֵŮЩ˵ˡ
Ȼ
ħǱͥħʦܹѧϰʹõģħ޷ʶģֻҪͺˡ
ǰؼ洫ļͥħʦӸ˼˹͡Ͼܴķ˹͡ǰ϶ĳΪͥħʦˣãһŮ˹ûɶܹӦ˹͡ġ
ԱղʹħŵģʵӦǼ˹͡ġ
˹͡Ըô˵أ
϶ԸǺܺõһ磬ð˹ε׽ŪҲ֪˹͵͵ķͥħʦϵħÿζǿͷһ¡
ͥħʦͥĻƣƾ͵Ϳϱͥħʦٲûᣬٲõ˹ͥħʦĻˡ
˹͡ûô
ԼСްɪյĿգƳһ˲˽СްЦЦֱӳŲ˷˵ؼңӦѾҲűˣ˷ҪȥȷһãҲҾһµ֮꣬Σ
˷ˣ


574 ϸ׼Ů
ҹĻ£Ĳűר֮ڵ滬һʱ֮ȵͣ˻ڡ
ݵһ
Сްɪ߳գŤͷ߳ˣһֱӱСڵĳŲűķȥˡ
˼ĿŹĶ÷ɭָָҹĻµĿɪգҪļҲԡ
δ䡣
һХ֮÷ɭѾͨɫİˣֱԼ֫ҲǿٵĳŲűķȥ
˳Ĭˡ
ڵ˰
¶ô
˻񣬿ȥŲӭӣǴһɫƤµɪȣ޴ɧˣ׼ɱҲġ
ɪ޵¶һ˿΢ЦУֻЩڻԾˣĳˣţصġ
ǡ
Цһ߳⣬ֱѾ׼СϣҡҡͷΪʲôҾͲأ
ɪȵͷָĲǳ
ܿ졣
С𳵷
˿ϣעϳɪȣǸȽ鷳׶ͽ㶨ˣ
֮챻˴ˮϳһٱֱЪˣⱣ棬ʱ׼ŰƵѾˡ
һ޵֮ʹлĻ
Ȼ
Щ֮ͦĺħʦߺڰɫǣѾĴеĴˡ
Сްɪյ׼ҵϢæתʱ򣬵ʱѪѾ֮ɱһɶˡ
һʹ׶ĺʦ
ɪȵͷǵģǽʱƺһųȥˣͨλ׷ٵ׶̵ĴӪ
üأ
ɪһ
˺ǺǵЦЦأһ󣬼֮ڶûйƶҡ
Сͨ˵֮ҲĬĬţûʲôġ
ںڰ֮УȴǺġ
ΪǺڰʦҲȺʹ׶аĴӪͷ죬ӿʼͬһˣ˵궼ͬһˡ
ô˵ɡ
ͳƶȵģǣÿһͳλ֮ǰͼΣϣ
֮󣬶ɶߡ
һ⡣
ÿһͳΪʽ˵ʽôʶһ㡣
˰˰֣زȥòҵôһأҪȻĻҲǺĽˡ
ܶ˵ĺ԰ʵسһأ԰֣ô˵ҲӦǹŰַ羰˵ĵط
ɪȵ˵ͷû˵ˡ
һļܶ׶̣ʲôãǰ׶̸ҡˣֻġ
ͣڲűɽ¡
ƳһԶƺȻݵһĺӰϻŤͷȥɪȣ˶ȥˣûҪҸôС
˵ꡣ
˫һ㣬ֱӳɽϵĲűֱȥ
ţҸˣץʱѵ룬˾Լǲˡ
ûп˼Ůɪȵĸܡ
ԡ
ɪǿǸɧĻֱɱˣҲ㣬ʹ͡
ڿӣƺɪҲûȥ
ˡ
զզΣʣһʱˣӶʮһֱ꣬ɨسţ۲Ϊ
Сް
֪ŮѪĳ꣬ǶţСް񻹺СأҪڼģ̫ڷˡ
űС
˺վſӭİӵһ¡
˵ųֻ㣬ϾҪɱ
˺һֱӵûУų
û˵
ӵֱˣôģӵ֫һɱ˭صӰġ
Сްأ
ſȥϢˡ
ǰ˽£΢ЦҲϢɡ
ˣ
ڶ졣
峿
վڲų̋ϣ峿ĵһעԶǽߵ̫
ء
š
СްŵĴӺ˹ԼСͷߵ˵ߣһ˵ɫذ˹͡ǶڲأطҲȥ𣿡
á

ǻûǸʸҡ
˿ȥԼСްǸ˹͡ңʼ⣬ʺˣ뿪ű
СްƺЩţ𣿡
˵ͷ費ϲˣȻ費ϲģҲϲ
˺ǲͬ塣
ӻϾǲͬġ
˱֮ë׵ģëʢԵһ֡
Ǿҹ˵ƷˣǱҲ֫ߵġ
ǲˣ˶ǣ
ǺԵģǼȻô˵ˣǾô£Ͱõˡ£Ǻڹ
СްӾϲзӦȻЩɵĿˣأ㲻һ˹͡ɡ
ƳȥСްҸоҵСײı͵ˣСްҲɱ˵ģһ飬»صҵĿϡ
Сް΢΢һ㶣æҡͷȻź¥ȥ
˿ܵıȷ绹Сްҡҡͷ
ԼСʱ
һݸ߸ߣһͷ̷ģȥȷЩ㣬һţп㣬ʹһ¿ȥЩŻŵļ˹͡Сްһߵ̨ϡ
صһ
˹͡ײײĴ¥ݿֱӱߵ̨ϣֱӶ˵ıӰһͶصˡ
СްݺݵĿһۼ˹͡΢΢Ķ˶ƺ˵ֺõ㣬Ȼ°΢΢˶ʾ˹͡Ͻ㡣
ΪĵСްɪտǺԼصϲġ
ֵΨΨŵŵӣġ
㣬޴ĵܴܵѵ֤ġ
ɪҲʹ˵Σǣǿ޴ĵܵܣӶѾظֱһûˡ
ȿȣ
̨ϣڿɪջüѵ£ϣΪؼңͥħʦ̳ߵļ˹͡ؿɤӣű˵ãڹ
Ҳûй˹͡˹͡ʺ֮תվǰд򶨵Ļŵһȵļ˹͡
Ĭһ
˵Ƴһ۶¥ݿǱߵСް˹͡͵ѧֻмͥħʦѧϰħܲ⣬Ϊʲô
˹͡졣
ʾǱߵΣ˹ȥֻһλᣬ˵Ϊϵܻܲ뿪ԣ˵
˹ֱ͡Ĵ
ûͷųԼƽ۵ɱһ򵥻ʶɱֱӽ˹͡ŵֱͻͻˡ
û취
ʶĵлٶͨһЩġ
ͨ˶ԣ仰Ҳûɶо
ڼ˹͡ĳʿԣֻһͷ
˵ġ
һش𲻺ãĺ߳¥ݡ



575 һ῭ɪ
ı
Ҹո鶼ֱ
¥ݿ͵ŵĿɪ̲סһԼĶͷͱ鶼ǷǳĿɰУѾż˹͡ľż˺ݺݵĴˡ
Ѿʱ˹͡ˣҪصʶɢƸŵ
ʱ˹͡Ϊʲôġ
ɪռǵúôͼ˹͡˵ģңҵҪɱ㣬ֱӶ֣˵ϻġ
˹͡
أ
ȥûһӵ飬ҵأôֱӸˣ
ɪպ޲ֱȥһźݺݵڼ˹͡ƨϣ˹͡ոյ뽻

ҹʱ򣬿ɪսʾ֭뵽һп˽ʵ⣬Ҳд˴𰸣Ҳһȷ𰸣ܹԼ۵Ĵ𰸡
ϣҪӡ
ɪҧҧ촽ǵš
̨ϡ
ת£Żڵͷ˼ļ˹͡ԼĲŵһԣȣ΢ЦͬһͰϸһô⣬ѻش𣿡
Ҫ⣡
ɪüëһ
ضİ˵Խᣬͱʾж˵뷨Ѿʼžʵʩķȥˡ
С
ͨѧСްɪռ״ݵһֱӳ˼˹͡ԱߣһŲۼһΣȻ΢Цĳ˵أɱˣ˹͡˵ɱˣûɱء
˿ܳȳСްûκξȣ黹ǹȣϣȱˣУˣ𰸸Ұɡ
ɪձƶأҲʹ˹͡˵˹ãƤ㣬Ҳãԣƽϡ
ǵ͵ŮУΨһޣѾܺõıһˡ
Ȼ󡭡
Ů˵ɪյöȥˣȻģĴʵܼ򵥣ǾֻҪãֻܳ裬׼û
˵š
ɪһ»ļ˹͡ĺ󱳣΢Цʵǰɣ˹͡
˹͡ǳ鴤Һãǵÿɪ˵ģҪ˵ǰֵĳ̲һСеġ
˰뿿ϣһ΢ЦĿȥ˹͡ԣ𣬼˹͡
˹͡ɪա
ߵı΢Цţ৵ģƺ˵ﶼųˣҵĻش׼ûҵͷ˵Yes
˹͡졣
˼״΢ЦôвͬĴ𰸡
ûС
شˣû㡣

˳ԼСްʵ˵һ䣬ȻܹĿ˹͡ңԭ򡣡
˹͡Ա߿ɪ৵񾯸棬ȥˣΪҾã㰬˹ѧ˼ͥħʦѧϰħҲû취ڼͥħʦϴҵġ
Ŷ

ɪ̲סıˣԱߣƺû˹͡ɢ
ף
ɪ˫ŻúվԱߵļ˹͡Щɵˡ
԰
ǴŰ
ô᣿
ż˹͡Ĵ𰸣°ͣ̽ȡָָĿλӣɡ
˹͡һлл
ɪЩˡ
ˣ
Ҳܹصģ
أף
ɪգգ۾ǿ˵ĳ嶯Ҳͬż˹͡һԵˡ
ַȡһӣݸ˼˹͡һ
֪
ɪһ𣺡أ˹͡ûжʮһأһܵȾƵء
ϵѾֹһ²˵ľˡ
ԡ
˹͡˫ֽӹ˵ľƱлл
ף
ɪһգգ۾Żö˶˴ڵļ˹͡һַҵĸоˡ
ⲻ԰
ƳһԼСްҲЩˣ֪ԼСްʲôˣ
Լ˼˵Դ㿿ķʽʵϣСްҪü˹͡ȥҪȻĻôÿζİѼ˹͡·أ
ЩɵƳһԼСްȻ󣬿źһڲɫ죬ûļ˹͡ĥһ£ԼϵĲƱ˼Ŀ˹͡ɪ˵Ǽͥˣ
˹͡¾Ʊһ촽ɤӣͷǵģʮһ·ݡ
˿˹͡ǵûĻ˹Ǹˣ
˹͡˵ͷ
°ͣˣΪ֮ͨ󣬰ճĹأƺ˹ҪǸ˷ֵİɡ
ڳκһ硣
ħʦ
Ѫ
塣
ʦ
顣

ֻ֮Ҫһǳʵǲͨ˽ϵģأǺǰƶġ
׼ȷ˵ӦǶս֮ǰһֱִеء
ս֮ǰ˵ˣͨȫսͬģҲǳȫս
ڶս֮ͨٷϴˣȻģһЩҲˣ룬ڶս֮ǰħκһֵġ
ͨ˲ýϵĹأǱϹŰĲ廹ͥħʦ߸š
˹ڼͥħʦʧˣͨˣǾͨˣҲֲͥħĹġ

ʵʵĽǶУ
ԭ򣬼ͥħʦһӣ򵥵һܵļͥħʦһŮѣǸŮİ£»ָħֱ֮Ӵ˼ͥħ磬ŭĲƽ
ԭ
Ǽ϶ĸ꣬Ҳ˵ʮʱǶʮһĸֱ˼ֱͥӵʧܣϣĸġ
ǳӰܴ
ǸʧΪ֣ͥħ֮Ǹıصġ
ǾǣжӣͥʱҪ˲ģڿͥʱ򣬻רŵԱħֵħµĻ֮ڵĻһֱ֮ӿģĻǿӺġ
ͱؼҡ
˹͡Сİ˹֮С˹
꣬˹͡뿪ͥˣίԱ֮󣬷ְ˹ħϸֵĻֱӿ
˹Ӻ˼ü˹͡Ͱ˹ԣȵ˹ʮһ֮սʤ߾ͺˡ
Ȼˡ
ͥħʦǿֶģп۵ġ
ԡ
ͥħǱ߲Ż˵˹͡ĳΪµؼͥħʦѾǰ϶ˡ
Ϊ˹Ļˮƽǰεħۿжڵ״ڵġ
ǼͥħʦһҪ
Ȼˡ
һ֮󣬱Ƕصˣʧܵļͥħʦ볬ʿоǲС
˵ˡ
ⲻʾʧ߾ʧߣǺͨ˽֮Լ˼֮ͥ󣬻ǿԼͥħʦʦĺǣĺǳΪ¼ͥħʦġ
Ҳǵⳡĸĸɹɡ
ʧûϵĺӳΪµļͥħʦ
ļͥħʦԽԽ࣬ͨʽ֦ɢҶӵġ
ԡ
˿ȥ˹͡΢Ц˵浽һ죬ʲôѡ񣬸ңֱӾܾãڼʶʵ֮Լİ˷֣ǣΪԼȫã
˹͡


576 ÷ֵĵ
ԱߵĿɪգգۡ
ȵȡ
֮ǰѾһ
һǰôһأ
ȷ𰸾ð˹һȥжԶԶϾ˹͡ȫõĻô˹͡Լֻܺ˰
ԡ
һ⡣
СްɪջһԱüƺô򵥵Ŀסļ˹͡ոѽô
˹͡һۿɪգſɪյ˵ѡӡ
ɪճ˵أ֪˹֮͡ǰ˵Բܷ飬˹ʧ˾ҪӦóܵĺ
˵ꡣ
ɪעˣƺ˵أҴ˰ɡ
˱Ī
ĸ㲻ԼСްľʲôˣûлʱһһں˵ţҪ˺˹͡벻һưѼ˹͡
صű֮󣬾£ѾεҪü˹͡˰
ѵԼСްҲѧŮԵռܿķˣ
Ǳߵļ˹͡ŸĿɪգæ֣ûУҲǣû˵
ֱһ׷
˲ÿɷ񣺡ôĴʲôأ˹͡ңôѡ񡣡
˹͡ƺڿɪ˵һ֮ҲپˣҲ֪
˺һŶ
𰸶ˣ᳭
ɪպ޲ȡԼͷ˿Ա߼˹͡ԿǣװĶЩʲô
Կ
΢ЦţҺɵĿȥ˹͡ǶģԿ£˳ıģңôѡ񡣡
˹͡Ĭһ᣺Ҳһѡְɡ
Ŷ
ԣ֡
Ȥ
ǵĵһԼıв΢ͣôңĵѡ񡣡
˹͡˵˹Ҫ÷ɭһĻҿܻĵĸǴڻǱͥħٲû˰ɡ
أ
һε֮󣬼ͥħٲû鼸Ƕ̷ġ
ϾǸǰδеĴˣˣǵĺԴ·ģȻ˴Ϊ̷̵ܹͨġ
һߺͳʿ飬߲ᱻͥħʦٲû׷ɱݡ
˹͡ҡҡͷ˻ô죬˹Ȼ˵㣬ҲûɶۣȻ׽Ū磬ҲҹóѶģ˵ףҵãȻһѡվôɡ
ޱ飺
˹͡Ĭһ᣺Ͼð
ҪҪ⣡
ԱߵĿɪν˱Ļæأ˹͡˵ȶˣһȶ˾˵ġ
˿ȥԼСް仰ȥ˹͡ƺ󿪳
˹ָ͡ԼǰոպһڣûٶĲһΡ
˼ĵ˵ͷһ⣬ɪպͰ˹ͬʱˮֻܾһ˭
˹͡
Сް
⡭
ɪտż˹͡ͶݹĿ⣬ʼ磬ңµģûѧ治ᣬԼɣ𰸶ѡ
ӹ΢ӲһЩҲܿסҵصȭ
ʱ
ǳ̨ϣ˹͡׼뿪ˣȥǰɡ
˹͡ŤͷһİǣȻĿ⿴ϡ
졣
Ŀ৵һȥˡ
ЦЦȥ˹͡аɣ߰ɡ
˹͡¶һ˿ϲá
ǿͬĿɪգ¡
׼ĿɪգСƨ£ұؿ羰ġ
ȵ˹͡һͷ뿪̨֮˼˹͡ԭλϣ˼ĿˣװģҺͿɪյˮˣֻܾһ˭
ɪüëһŶҲǺԼĴ۾Ŀ˵ϡ
ϵ΢΢һ㶡
üһ
ʲô

˿һЦЦȥڶİǣҡҡͷʲôĸ￴ŮԽԽϲ
΢Ц˹͡ҲͨĿ𣿡
˵ͷ
ԱߵСްգգ۾ȵȣأ԰ˮ𣿼˹͡϶Ŀ˰ɡ
ЩЦĿԼСްˮ
ɪյͷոյĵһ͵⣬һģ˹͡Ǹɵ˵һĴ𰸣㻹жˣⲻǷˮʲô
˭˵һ͵ͬһģ
ɪգգ۾𣿡
ԱߵİǳſɪտȥĿţһ⣬ְʵǼͥʱ򣬶Ǽ֮ͥ󣬿㻹ְֵСްأÿ⻹ˣҪǼ˹͡水ĴȥϮĻʬڶѾҲˡ
ʲô
ţ
أ㲻һֱҪƽҪа𣿡
԰һεĴ𰸴˵⡣
Լõ룬һϸĸ磬϶ҪЭаģõ룬ػ
⣬˿ǣ˹͡Լͥĸ˹͡ѡɱ֤ǲ˼˻һֱ
W˵ģԼĶҪȡ
ûεĴ𰸴Ӧ˵һ⡣
ͥڲƽһЩ޹ؽҪСãԿԾԼ˵ģǿ϶õġ
һ⣬˿ļ˹͡Ը˹͡ѡøԼãô˻ֱһŽ˹͡߷ɵ޾Ԩŵġ
ʲô
ɪЩŵţҡҡͷǵڶأ㲻һֱңңҲҸƵء
촽ͷ԰Ǳҵݹȥġ
ɪסˡ
Աҡҡͷſɪ˵ʲôݣ˹͡Ȳһ飬ӲһˣȲ⣬ӲӾ̵ˡ
û˵
ʵ
ʱ˹͡ѡ񲻽ӵĻҲǿԵģϾ˴ΪһûòɱģǽȻ󶪳ȥˡ
СްЩˡ

ɪջع֮󣬻գգ۾׽ص㣺ô˵ǲˣ
ʼ磺ҿɹܲ㣬ҺѾˣңء
ҡҡͷΪ˱ǸӶϧѪˣȥɪգʽ֮ڿ⣬ԭûκ
ɪնҪˡ
һСʱ
űɽ£챻Ӱ뵽˲űһϣּææҪߣڵС𳵿һҿĲűֽٺĸо
֪ǵʱţҵǵʱʲôĸоˡ
Һá
һƺûˡ
ɪЩǸĳطӵһ£Ͼطһظ˹СģϧļѾˡ
ܿ졣
С𳵷
С׼ʱһħͻأĳˡ
÷ħ



577 ڰķϮ
Ƕҷǳбʶȵ÷ħĳ֡
һ롣
̳÷֮λʮ÷֣׶ħػߣħ߳
űĲǳֳ̬
ɪպһʾ֮ܵ˺ǰ΢ЦĴк̡
һ¿ɪա
Ͼ˭úͰǶͬһˣ˿ǵǺڹٽˡ¡
֪ˣ֪ڶ塣

ͺΪʲô֪ԼͷʵûɶãⲻǼô
ɪͶһ붮
ֱӿȥؼǱߣ׼ȷ˵ĿֱһźӤİ˹صϣ˹أӸͥħʦ磬һ˰ɡ
ʲô
WTF
ͥħʦ磿

ĵոҲϵ仰ҲЩɵˡ
ʲô
ͥħ硭ˣ
Ρ
һͶӰĻ֮У˹غһȺڡħʦŰڼͥħʦ֮У棬ҽ뱬ըǳ档
һܵһȥǳİ˴һдһ˿ըЦ֮߳һ߸طİ˹Ӻİ˽ǡ
ʧ
ħ䱦飬ȥǱߵһ˶д±Ƶİ˹˵ɡ
˹͵ػд˳Ծԩôңһֱű˶֤ġ
˹͡غͰ˹÷ɭ仰֮˾ѵĲڳ֤
ޱ飺ͥħ֮ʱ򣬿ɲô˵ġ
ʲô
ͥħ֮ˣ
ôܣ
˹͡밬˹Щŵĳţ漴ȡԼħȣдţС˵ϡ

ȻоܹʹóϧǣʹõħħǱܹ֮вԴȪڣڸһӴһ˲䣬˹͡밬˹ɵֹˡ

ħԴͷڰάˣ
ôܡ
ԭܹṩħԴͷλͥħ֮Գ׵Ĵԭħתɺڰˡ
仰
ͥħ֮ڱڰţһͥħʦħù⣬ǾֱתЭˣʹҲУɺڼͥħʦɡ

ôء
˹͡Ͱ˹д˲ŵı顣
鵭ĿŰ˹ڽܵͥħ֮󣬸ϵǱߵʱħѾһϢˣԴȪ˶ˣңĺ˵ԴȪģͽ֮һؼҵİ˹Ҳ㡣
˹æҡͷôܣһðңҴ
ȵȡ
˹ƺ뵽ʲô첻ˡ
ŷлأ
˹ȡħȣֱһʹ͵͵ѧħţλ䵽ڸ˹СļС
ֱһӴĻʢݡ
ʱҹš
˹ħֱ֮ӳżеѧҵĿռȥȻ󣬸ոߵſڣľɫͲɵļһ
ҵķ֮УľƬ
ŷлأ
˹죬ľӣ̲סľһһðҵġ
÷ɭߵ˰˹ǰѯ˭
˹ɥתԼĸ˹͡㻹ǵãǱиƶħ𣿡
˹͡˵ͷ
һ롣
˹ָͣ͡Ű˹лأƶˡ
˹ͷ
˹͡￪ʼ߶ţҾ֪ҾӦ֪Ļ
Ͼ
ÿһγΣԼƤôܷĻأ֮ǰ˹͡ΪԼóˣѾܹάֶʮСʱˡ
û뵽Ȼôһ¡
˹ԼԸеĶȫˣֻмϵԸ

ƶħǰ룬졣
ҡ
˹̧ͷȻͷҵʱԺ󻹻õõԣˡˡħеĶ񶼸˾еԼ
˹͡
˵ѣڶģԣڰ˶֮µİ˹޷ѵģĻǲôʵ˵ġ
ǸֺЩץˣ˹֪ʲô𣿡
˹Լİְ֣ҺܱǸԲ𣬰ְ֣
˫ֳצſѾʲô˵ˡ
Ҫˡ
ͥħ类֣ǵͥħ˸ˣ˵ҲǱŮˣ
Ϣ̫ͻȻû˿׼
һֱСްվں棬ţû˵˳ɱģֻҲǸ֮񣬼ͥħԴȪڰάȸˣħɵģ
Ǿ仰
߱
ɱģֻҲĻѪٲУҲӦǸͼͥħһ۶ʶħ񣬵࣬Ǹͨ͵Ԫվԭظһʱ䣬޷ɱġ
׼Ѿ̻ˣͬģĽ׼Ҳѹ̻ˡ
֮Ծ׼ȫΪԴҵġ
Ťͷһ۶źڹģˣڰ񡣡
𣿡
ڰںڰά֮еλûжߣԻΪͽ٣ԣͶ˺ڰά֮ǿħķ
ǵĽź󣬿ȥ˹һ㣬Ͷ˺ڰĶҲ㣬˵㽫ڰ˼ͥħ磬˼ͥħ֮˼ͥħ֮úڰҵ˻ᣬĶɱ˼ͥħԴȪ
˹Ѿɫ԰ֽͬһˡ
Ͼƣһ뵽ΪԼĶ³˵ľ棬̹˹ھѾȫ״̬ˡ
һ롣
ۣ
˹
˹
˿ɫڲ԰֮ͻȻ䣬ļͥħֱң¡һֱ֮ð˹ɫһѪȻ˫һź浹ȥһĻ̲סĳ
Ρ
˹˴Ϣˡ
ͥħԴȪѾڿʼɳתĹˣոհ˹ħǱѾתɺڰħԴȪֱջˡ
Ȼ
Ǹ˹ġ
Ϊʲô˹͡úõģϾֲǼ˹͡ģûȫתɹ֮󣬶˹ֻͨ˹ͬԴķʽԼļͥħȻں̨ƾŵֵһЩȨҲֱӽ˹ħȥ
һ
ʧȥħ˹Ҳܿˡ
ϾǸˣ˹ħĻֻҪ˵ĻǶ˹ˣҲ޷ħֻܹ⾵˵ĽӴ֮£κηڡ
£ʧȥħ˹Ѿ޷ˡ
ֻǡ
˹ôҪأ
ڰά֮УķڵĻҪҪֻһģֻҪڽлľٶôͿ
ʱ
ؼҵı¯֮صһˡ



578 ʶĻ
أ
Ǳ¯еĻһ֮һŲ˹ͶħѧУħƷϻͷϻѪħʦײײӱ¯֮˳
ΰ÷֣
ħʦƺ˵һֱӵ˵ϣ϶˵˹Ͷ١˺ڰ֡ǡ
Ϊ֮һ㶣ʲô
˹Ͷ˺ڰ֣
ع֮󣬱Ǵֱӿ÷ħ͵˹ͶħѧԺǱ߰ǵڰ֡

ȵȣ

ֹͣ÷ħĶˡ
Ǳߵˣ˼Ŀֻſڵϣ࣬٣ȥȥʣһ֮ңħʦ΢΢ϻװˣڰʹӣ
΢΢һ㶣˻֮һһѪħʦĺڰĲǲٵġ
˹Ͷڰˡ
Ǻˣ˾Բ޵ķʸģԣϸϸĴſڵϣۿѾȥħʦ÷ħϸ̽š
˺ǺֱЦȻħʦͺڰάȴڣ㾿Ǳڰˣ㱾Ǻڰʹӣһֱܹġ
ո¡
ϣſѵħʦһ˴ӵԾĺ϶żǴ㡭
ɪգ
֪
䣡
£
ɪֱٶȵƣֱӳǸſħʦǰϸǯסħʦĲӣֱӽٸ뿪档
𣿡
ɪħʦĲӣֻܷĪŤͷ΢ЦĿˣأ
һ
ֱɨȡԼҪϢ֮󣬿ڿɪֱӷ˰ۣѾħʦ΢ЦһΣֱʲôȵ֮˵
ɪŶһɿ
ͨһ
ħʦڵϣɺڰ״̬ʵʣŭҼţǶΰĻᡭ
һһֱ֮ͨڤͨ򿪣ֱӽħʦ궪˻ڤ֮У룡
Ѿǰˡ
ڿʼЩ˵ˣǶԣǽˣӭӸӿֲĿʼ
˿˹ͶħѧУͶڰάˡ
ʲô
š
˵ŸոջȡϢ׼ȷ˵Ǳߵĵķ˹ħѧУʼͶڰάȵģ֮ķ˹ħѧУ˰Ĳ˹ͶħѧԺ˹ͶپͶˣȻһתͶڰάˡ
ӡ
Ͼǵĵķ˹ħѧУǿԽкħѧģһĻǵĵķ˹ħѧУͶڰάӪҲһѰˡ
ҡ
Ǹ˹ڰĲ˹ͶħѧԺ֮С
˻ȡϢҲôˣΪСආյϢô࣬˹ͨ˹ͬԴĹϵ÷ԣʹСආһԡ
ڹȥˣӭӺģƾǱѾ׼õǵصħˡ
߻ȡϢЩ𾪣ѧԺͶڰάȣûյһЩôܣ
ͬеĵͷ꣬׶軬Ԫ׵ʱ򣬱ڲࡣ

ͶǲݵģΨһҽŲݵΪӲıһ
һԺѵĻ
ǾģûܹڰͶ֮ǰݰ衣
뵱꣬սոտʱԪ׵Ĳûе£軹ôĺֳأһ򣬳׵ĽӢȦˡ
ʱ׶صĻҲǲͺһЩԽܣϾѹûһ·ʷһһλˡ
ǰԪס
ǺڰάȵĻ
࣬ҪͼĴڡ
ҡҡͷҼǵ˵ڵʱѧԺȶϽҽúõħάȱΪλʱ˵ҸᣬңƣҲˡ
عˣӦû˵ô򵥣
жѣ
˺ĴѰ˹ųȥܵѧԺλȥȻţ˵ĳﶪˣǿ϶ȥģڲһԸʮ߰˸ڡ
Ҹڱеѡ

Ҹɱ˻
ҳһвУǾͻָ¹Ϊ
÷֣˵ѧԺ˽¹ڰάȣҪУߡ
Ǻǡ
Ц׶ˣ޳ܵˣֶΣ׶˦ġ
Ц԰׶ѾΪСˡ
ݺݵ˫ˣб£ָ˵Ҳţ׶˵Ĵ硣
ʼ磬˿ûдϵڴô죿
ħôңҲħ顣
Ҫ飬󲿷ֶˣҲƻʲôʱ򷵻ŦԼˣܹȥ飬ʵȱȱ
ҲûҪ˰æ˵ѧԺͶˣôѧԺҲûбҪȥˡ
ҵŮ
ô
˾һɱ£ǧһıھԵʵǰǴĲһġ
˵˽ͨȥеؼңиİ˵λǸҪȥˡ
üëһץſɪգֱӳź˵æ͵ű
Ƴһˡ
湻ԵİŮ˿ţȥһŮ˵ļ
˵Ļ
˲ܣҲӦð

һۿɪգĬĴͨű÷ֻݵһ뿭ɪֱʧ˹ҵĿ֮ˡ
űɽ¡
˳ſɪ˵ʱҴڹű棬ﶼ׼ȥ
ɪ죬ƺҪ˵Щʲô۾תת֮󣬵˵ͷ˵һټȻһƺԼعűˡ
ֱ˺ڹķȻٳһֱ̣Ӵź뿪ԭء
ǳã
һֱҲոյִŦԼķŲ̋ǱȥҺȱҸһȥ
Ų̋Ǳȥˣû˵Ҫȥġ
ͷҲص˵ҪȥŦԼʥ
ڰάʵĵģֵҲСϣӦܹ̩ķжڶˡ
䣬ǶķĸӹĳֽǶҲǣⳡǶķֱˡ
򵥵
̩ʱӦ³ˣϧ̩ǱߺһĶûá
ЩŹˡ
˵ԼƺһЩʲôҲΪʲôԭ
Ҳ˴ͬһȥŦԼʥһµԭڡ



579 췴Ŀ˹
˴֣
ŦԼʥڵء
ֵҲôΣۿĴ˵ָġ
£
վ117AŵλϣƳȥԱߵĺ
Щ̫ԾĿˡ
˵ˡ½Ǹͨˡ
Цһ
ͨˣ
㻹ûװ𡣡
ҿûװ
˱鵭˵ûаϻ뷨Ҳڻɤŷ˾˵˭ңǵᷢһЩ飬Щ̫õԤС
ü
ϸʱĻʵҲӦòǿѱķѳ̩˰
ķɲʲôôĵħ
һϹķʽ㸶۵ģǵطڶķ˵֮أòץסһͽˣô޶֮ء

ߣ
صģҲѯˣֱ˺ŦԼʥαװĿռ䣬һǰһģ˱ֱӳŦԼʥĴſˡ
ŦԼʥĴųţ޵Ѫζд˳
һˡ
ʼ磬һҾ֪
ŦԼʥУһ¥ĴƺһδսʮŦԼʥʦʬֳɫ˵ڵϡ
ķ

˿źͶݹ񣬻ܲдĺڰϢЩ˶Ǳķͽɱˣ꣬ķˡ
ҪݾƬ
ԭΪһ򵥵ħʦƬأ¿ƺĴƬ

һװɫĳֱӳ֣ȻѵһһӲӱɵͷ֮£ֱӱƵʮ˫ʥʿӵץźߣȥѩɽ
˵š
ֱӴźص˻档
һ롣
̧ͷȥ
ͣ
ɲǼ䣬˲µס֮ݵһ˲䣬һʧ˻֮С
䣡
䣡
Ľֱӳڴѩɽɽֱۣ֮ӽѩɽǳ겻ĺѩ˲ĳ˷ȥ
˴źֱ߳͹ۣǿǴʱ˿̷ƵƺһӰûУĿ̩
ʱ
ˣ
ߣ
˿ֱӳһͨȱڣ˲źֱӺ뾵֮С
ۣ
ִɱǸЧʮħͷŻ˲
ǰԺͥԺ
ʥʦѾһȺķĺڷʦսһˣ˵һʬҰҲЩˣܹĳڽŷܣֿźڷʦʥʦǴ·ġ
ߣ
ã
һ৵һֱӳͥλãֿʥʦ˵ߣ˵һֶ˵ǰ
ˣ
㡣
֪ң
˿ſ̩ͼݹԱϵı飬˵ͷǾͺðˣʦأڱķס˰ɣġ
¥
ڳĬһ֮ɢİ壬ȻˣҪĻʦĽֱӲ˼˵˹˺һάȱڣʦǱڰάȶԿ
˵˵ͷŤͷһȺ㣺Ҫæ𣿡
ֱӲϵ÷ָֽ˸ĹâңҪʦ
÷֣
˿źϵ÷ָֽʱ䣬÷֧Ԯˣ⻰ȥ֮ƺԭѾЩƣʥʦǾ״ֱ̬Ӻתˡ
üһ
İһ̧ͷֱʧԭء
ʦˣţ
ˣ
˸ոصһ˲䣬ܵĻ˲һƬѾƺѾһƬǿ֮УǿȴǱ鲼źڰĸϢ
ӣ
Ǳ
¡¡
üëһֱӺ䱬һȺĺڰʦǰŤͷһǳѪ۶Щô׵ʦû°ɡ
һˣܶס𣿡
˵Ļﻹû䡣
һѾʼӡ
ɲǼ䡣
ʦֱӱ򿪣¶ʱ䱦ʯˡ
ҪһЩʱ䡣
á
˻Լʱ䱦ʯаͷȥӦһֱС˲ڹһʦ˷ֻڷ֮ϵˮǽ
ޱʯ
˸տʼȤһЩʱ䣬ܿ죬˾ͶޱʯȤˡ
ޱʯǿǿ󣬵ûǺܴġ
ޱʯ˭
֣ҪõʲôҪʲôĸĻȻۿȥʹޱʯҪʲôۣۿ϶Ǵڵġ
ԡ
˶ԾǸʱը
Ҳá
ĽҪҪҪõģһĲֵͬģҪõģЩԻ˫۵˶ҲһĲֵġ
𣡡
쵰
Ǳ˺ѵĿռ֮У¶߲ʰ쵵ĶķǲɫԴĶķͻȻֵֽӣڤά֮ģ㾹ȻʦԸǣѵ֪Ӧʦĵ𣿡
𣿡
ſ˫ۣĹȭֱӺ䱬κθҴӺڰά֮ܳŶķ仰΢΢ҾҺʦ꽻ѹϵ
ʮʶʦˡ
ʦʱӣڵʱûκγϣͬ˵ʱǿտڰһŵ˱ʽס
ҪǻһˣƶʮСƨװɡ
һʦȷġ
ڤ֮Һʦ㱻ƭˣŮˣԶţҸʹȨޣҪջӦñʱŮˣҵұһ١
ķΪ˲˽֣νµĿͼʦھǸʲôĴڣһϮ£ǰ֮ģǱ֮ڰάȶй֮޲ĺİ
ŤͷһۣΪˣΪԭ򣬵ڻʱ䱦ʯеĹһȻķʦ˵
ķ޾ķŭʵʵ˵ţڳΪڰάǿħ֮󣬴ûһҪͽôԴҵģԣڤ֮ϣ㲻ҪͽΪرɵ֮ҿȫİ㣬һϻɱī˹Уʱī˹ӵеĵ̣У
ƺ⶯ʵʲô
ķдһ˿ƻ󣺡Ͷһ꣬ҶԸ㣬Ρ
˳Ծһ£ô󷽣ʲôɣ
ķ޵ࣺҵ˸񵣱
˸ţƺĿŶķ顣

Ŷ
ķҪܰô۵ͽˣô˵ɣ˾͸ֱӽжķаְ֣
һ﴿ںơ
˼˵ʦƭֱ̫Ҫˡ
ķΪǿкܴĲЩķͽָɵ֮ģЩ޾ĸԸͶķǸṩġ
ԡ


580 ľ֮ս
ķȫĿͷ֧Ʊˡ
ʲôŵһī˹УЩҲڴġ
ˡ
ķҪģ򶼱ķˣﻹȨ
ҲС
ŽķڣĳϣһķȨӵ߰ɡ
Ȼ
ͷĶħţڰάȵħǵһҲǲŵġ
ԵӲһĻ˾ãԼô̫ܺȺһǷɽɫ˻һġ
ʵҲϲͳʵ˴򽻵
ԣ
̧ͷȥķҲ㡣
ķĶԼǺӫĻһĴԴڤάȵװҿ㷢ģĸ׵ģƭ㣬ҵĸףǵĻܵ޾ĥ尾
湻ݵġ
Ҫ˶ķ˽һ㣬֪ķĸ׾ǱķɱģһķԣѾˡ
ҡͷȸһ꣬Ϊǰڵıꡣ
ķĶסˣʲô
˿ŶķҲǺϣʦҵѣҪҲҵѣԣҪǮȸʮꡣ
ȵȣ
ķһ𣿡
գգ۾˵һ
ķĬˡ
˵ˣҪ˵ĻҪһǧˡ

ķЩĿˣڤװʲô㣬˵ģʦǵѡ
΢Цָ֣ĵΰ֮ϣķһǧ꣬ΪۣһվҵѶķߣķĵ˾ҵĵˣķŮ˾ҵŮˣʳˣһĸ׺䣬úڶķܵķĥ
Ƿ
ĺ˭һԣ˺ѹ˵һ˵Ļ·ĸ
˶Դν
ķ˵Ķģ˶ݵĳĬ
оһЩԾ

ķǿͷֱӳ֮ĵ̧ͷ˵ѵʱ򣬶ǲȥ֮ĵġ
ǰȴҲŵˡ
⡭ܺá
ڤװͬĽҪ󣡡
ķ¶Լɫ磬һ룬ķͬɽһһһѾһ걻¶
һ¶ڤ¶ͨʼȫŶķԴԴ³ܼһǧҵꡣ
Щڽڤ֮ѹûκζŻڤϿһħǵ˸꾡ıգһħǵĵ̻лȼϼӾһħǣڤʿʥµĳ͡
һ˵һʡȥʮ֮
Ѫ׬
ǵš
ͬģķҲԼС̣һǧֻҪܹɱʦ˵Ǳޣһ򣬽ʱڰάֱӱɺڰ磬άֱ֮ʵʵģٵ֮С
ʱ
ǰλڤӻ֪˶ô޴Ĵ
ܿ졣
һǧĽ׽ˡ
ķ־ЦУҲͣڣڤ߰ÿɡ

ʲô
ķɵˣ˵ʲô
°ͣȥķҸоһǧҪˣٸһڸô
ķô
ЦСһڸ꣬Ҷ֮ģҲ·һɱʦΣ
ķŭŭҺĽѾˣŵ԰ɣӣƷǸī˹һӵŵԡ䣡
ǹ˲䱬ѣȭӰڶķŭʱ򣬺¡¡ֱӺ˶ķ˶ϱŽĻǣꡣ
ո˵ʲô
˻ƽʥ˫ǹλ˫ǹ֮µĻڤĸЩΣյĿķķһֱԳϴˣسŵҾ֣㾹Ȼңǿ̣벻̣ķ֮Ľףˡ

ķźһˣѾҵһǧˣӵͲΰ֤֮Ķ𣿡
ֱӳԼĻڤΰ֮񰡣úÿķεĵߵڰףҵڤάȿտĿˣķΪ׵һǧڡ
ⲻܣ
ķǿտĿҲ꣬ԱһһǧԶԶֲϵŭⲻܣһǧ꽻ףҸˣӵϷˣ𣿡
üëһڲſ𣿡
ķһ㶡
һ롣
ŭĻ˲䱩糱Ǻڰά֮УӿĺڰͬǵصĻȳһĳӿ
飬ģͬǴͷ׵ͷһХš
ǡ
ķѵû˵һ仰𣿡
ʥʿǰ˺սǸЦ𣡡
ʶһ£
мת
˫עǼͷ׸ˣһֱָ죬˫ǿտʼŰ򹬵Ĺ켣ֱݻţͶӰݵһ򹬵ͶӰⷽصϿա
ˢ
ⷽϿ˲Ⱪǡ
䣡
ɲǼ䣬ǽ֮Уʯ飬ǵأÿٶȣռ˲¡
䣡
ȫڰɵͷھ˽ʣһ׵·ϱûʯ֮ˣķΪӴǳ˴󲿷Ǽڶʯˡ
̶̵ڣ˫ǹÿһͻᱬըһΣȻܶʼöķʹĸߺʯ
Ĺࣿ
ڵġ
ǼϢڣԭĵһϢˣ˳˵һ仰ǵһϢԭҲ˽֮ˡ

ΰ󡭡
ңˣ

ˣˣ
ΧƽκĵĹ֮£ķĺڰﲻϵĻţһЩķһδĸӹħ˫ǹݻмתֱ֮ӱ˫ǹʯг׵Ļһˡ
һ˲䡣
ԭǱ߻־ڴ˶ķɱ˵ĺڰά˲ǼɹðɿĳźڰάȻתҪصڰάȵı֮С
һδľ֮ս
һǻڤά֮һӣķʽĹڤάȻǳսķеġ
ܹûڤάȥܶవпĿ⣬Ҳ⣬ЩĿлĳʲôͨڤϤࡣ
֮ϵķô򵥡
ԽעĿԽࡣ
Խǿײġ



581 һİ۱
ͺ͵Ǽʱɭַһġ
֮½άҲǻνĺɭַġ
˵
һУҲǴھģҪȻĻڤάȸոյôǻᱻôάȸϤģ
ţ˽ţڤǿǿǿĻôԷ
ʱڤոճΪ˴ӵάϹγԴģڸոյʱ򣬴򲻹άȵģȻԻڤûʲôȤġ
һιī˹еġ
һΣī˹ˣЩԭû뷨άҲͻȻˡ
ȵάģǲ
ȵάأ
˽һ֮սԭڡ
ڤڤԱߵѰէô죿
ʱ˵¡
ҸɣŪŪī˹У˾ãī˹лǻ׵ġ
˫ǹŰ򹬣֮ⷽϴŽ⣬Ǻڰάȷӵĺڰֱӱʯ飬ԶԶĲϵıŤͽڤ֮лһħǵȼϡ
һħ֮Уڤʥȼϵע£ٵĳš

սһ죬ƽ
ˡϲң
˸ŵԽۺһħǣڻڤ֮£θһһǵһϢԭӣޱȵ㡣
һΣʡȥ˵ʮ֮
Ƚ˵㣬ǱߵĶķȴǷˣڱʯĴӶݵʧ״̬лĶķŭһ仯ĴͬŮɢһͬ絶һϵΧ޾ʯ
˫ǹâԽ財
ƴġ

˭˭
Թ봽𵳣Ҫҵʱһְ֡
һζûеĶķε¶̸ϡ
ʱ
ˣ
ˮǽаΧŵ棬һĨ̹ⶸȻէ֡
ʱ䱦ʯ
лأ
ܣ
ˣ뿪ɡ

ķŭһֱӴֻ΢ħǶûʵ˫עǰˮǽеʦķŭ֮
Ρ
Σ
Σͬһ򣬱˸Ϸˣˡ
öķ̡
ķһλû޾Ĵַͬ޾ʯŭźţ죬һҪɱǣһ
δ䣡
һϮϴŵѪʦ˫ֽؿڣɹʱ䱦ʯֱ֮Ӵԭն𣺡ɣķ
ķһעʦ˫ּٵĳ˷ʱ̹⡣
һ롣

ķһתصһֱӽڰάȴӵĿռ룬ݵһ뿪˵Ĺֱӹر˺ڰάȵͨ
ԶķĹǵ˶ķսһһСħվԭضųʯʱһ·˶ķ׷ɵˡ
ȵȰˣǻû뿪ء
Сħǣͷոʱͷʧȥ˶ķһ޾ǵصʯֱĶ׼ǺХ
ǡ
ʱɱ̹֮⡣
ˣ
̹˲ϯⷽأʱ̹ιһСħʱֻСħۿɼٶȼ˥ţ漴һֱӱʯ飬ڤݵһһħǵһָú
Ρ
չͬʱҲչʦ
һս
ڰάǱߣ٣ʧ˽ϰٸջ˶ȡСħںڰǾǸˡ
֮
ڰά͵ʴ׵ĵ䷶ˡ

άһսصľ˲֧飬ͬʱǹ濨̩ľҲӦ顣
ã
Ժڰ֮ѵֿ÷ֺҹĿ˹ľ磬ǰһһڣ
ɲǼ䡣
˹ͷҲصĵͷܣٶȣǲϰˣҪ֮ġ
ܣ
̩ͼԱ״ŭһ׼ȥ׷ӵĿ˹ˡ
׼ȥ׷ʱʦӺ洫˳Ҫȥ׷
п̩ʥʦͣ˽Ų

ʦɫЩ԰׵ĳǰȥŦԼʥ޸ֹͣάϣ졣
񣺡ˣʦ
˵ꡣ
ֱӻͷ˼ոս͵ʥʦϵ䷢ֱӹͨŦԼʥĴţȻǴʥʦֱȥŦԼʥǱߣȥ޸Ϊ˹άȱװöºڰάлɳ˵ıװȥˡ
÷֡
ʦ
һȥŻƻѾˣͽǻڣ̩Ҫܵڿӵά֣Ǳߵ飬ˡ
ࣺҲȺ˵óѵġ
˵ꡣ
ȥǱ߸Źһһۣߵ˵ͷ״ֱӿ÷ħʧ˿̩ˡ
Сʱ
̩ĲС
˼Ŀƺûײôɫ۵ʦʦ·𣿡
һƺָֻƽǰĲˮԶë²е㣬ҡҡͷٻҲܻɴǰɫˡ
˼
һݺõƵ˵ǰ롣
֣һڣ̧ͷȥһࡣ
һЦЦ򣬽֮ˡ
ҡͷѪѪˣԴˣ׼ˡ
һЩĿˡ
ЦŰ˰֡
ɲǶ֮
һѪʱ򣬵̫ƽĺܣҲڴѩɽ¾ãһιһֱӲѪˣǻϾҪһˡ
ɡ
˼ڲѪ֮ƺһ¥򽣹ڵء
һأ
ѪŽˡ

ҿûͬⰡ
ţһֱһСз˹һ
һҲûпܣڵȵСзݹ֮ɨ˼ۣˣǲ𣿡
˹ЦвһŲȥʦһʱ䱦ʯػߣңҪ𣿡
һ׼ȥˣķǺյģҲѾī˹Уħ֡
ֱӴϣ˰֣ſģʦ׵¼ӵ£׵¼ӵ˵׵¼ӵ£һ㣬Զı䡣
˵ꡣ
̧ͷԻĴ͹âֱ£¡һֱڲҵĵذӡһǳصķȦֱʧԭء
ڰάС
ķǷŭڰάȣŭʱĶøڵļάȶڲϵš
ʱ

ԵάȵͨͻȻںڰά֮д򿪣ī˹޻ӵά֮дķķ̫ɱˣҵ°ܽ򲻹
סڣ޴Ĺ򣡡
ķŭŭڡ
˵
ķͻȻͣһתī˹УҲǿԺһ¡
ī˹У


582 תķħ
ԭķΪһܹһѩǰܵġ
ʵϡ
ûǸĻڤ֮ͻȻĻѾûӦõõģҪ֧Ϣ
ķʱ˿̣ӵĺ⣬Ȼī˹֮ˡ
òҵ˵һԹرյʦΪ˷ֹ޾άܳάȷװãһɱģȴǹһ
ҪĻᣬǲ̫ˡ
ȻǸµͽūͿ˹Ŵ߻ȡѾǲ̫ܹڵϡ
ȥһΣô·ġ
Ļڤ֮һҪ㣬껯ҵأ
ķǵţǳī˹˵ǸӣҲҿ԰㡣
Ҳ޷һʱ䱦ʯʦѾǶķеҪĿˣӲǣάȱ޷򿪵ǰ£ڶά֮Ψƿŵĵάī˹а취ܹȥ֮ϡ
ķī˹һҪȥԣķãԺī˹кһ¡


ī˹Ŷķ飬ֱӴЦȻ˲ЦݣŶķŭ
ķ
ī˹е䵽˼㣬עͼĶķŶڰάȵĶķ㱰ӡ޳ܡ˵ѵͷ޾ά֮пģ̫ԼˣǸļһҵģҲֻпҵġ
򲻹


ī˹й꣺ķں˵һƬҵģҿͼȾָһɱ㣬ʧȥʹӵ㣬˿̵Ѿʧ˰ɣҵ°ܽ޷ָǿ涼װʲôҵħǱҹҺ𡣡
˵ꡣ
ī˹һֱӹر˵άȵͨƵ
ĿľǾķҪģī˹ҪŻе
ķ˵ôĽķĶȥˡ
Ķķ
ī˹кӵǵȨıҲļˣķأǾȫȫˡ
˵ˡ
ī˹һ뵽һԼãͿӵһĻãһӶϵĻһܹɹҷɱӵġ
Զķ飬ī˹ߣȫûκгֻȫȫ·磬ۿʤɱ˲Żͬء
һαֳս
ī˹пǶķǸ޴ĶտʼһǧӵĻӵսǾԲ˵ġ
ī˹иӲͶķˣ֪Ͷķ֮һﻹ᲻һεʵӡ
޴ĶķֱĿˣͬĵȻ붼ΣָҺֱҵ̡
ص˵ά֮ī˹ؽ˿һ֮ϣ̵ĺƣͱһЦ˿ԼԶķıЦС
ҵġ
ҲֻҵģκҪ
ī˹ֱŭһԼĻͬսԴ޾ά֮С
ά֮仰Ĭ
ڰά֮Уķ仰һ죬ŭЦţãããĴҵҪ㾿ܲܳ
Ǳ߻صǳõˣڸոߵ̨ǱȡƵʱŻڤھӵ֮գգ۾
īܵʲô̼
ôûȥԣЩˣսһҼǵȥ
š
ҹĻ١
ǰȥǱƽҵĺҲЩƣĻصǳˡ
ڶ졣
ָԪĺú硣
˯Աߵ˾״̬Ҳûкô档
ϾһǽܾģһԴԴġ
С
õװеݸˣȻ˽˰ǱߵĹ¡
ǵĵķ˹ѧԺˡ
֮ƺЩţֱ󣬵ķ˹ʼͶˣһ⡣
˶Դ˵ǿĺܿķ˹ħѧԺ֮ͬϲΪ÷ֵⱣ
ķ˹ħѧԺǺħģȺͼĺħһķ˹ħѧԺʱĺħʦǺϵȨ⣬оħΪ˸ģΪԼܹ𣬵ʱ÷ֱӣΪʲôء
÷ֵıȡˣȻģֿʼΪԼѰ·ˣɣڰάǱͶ֦ΰĶķѾִֻҪǰŶķɵôͿڶķĶ»
ԡ
ķ˹ħѧԺʽײǾֱӿ¡
˺ʵǰĲ˹ͶħѧԺأ
ֱЦˡ
ֺķЦ֡
˼״ü漴Ц˹Ͷٿ㽵֮ڲѾɱֱ֮Ӷһˡ
ĵ˵ͷԣҴ÷ַʦѹ˱ǵĵķ˹ħѧԺ֮󣬴󲿷ֵİħʦֱӷԼĺڰħѡͶ
üһ
ĵҪݵ˰
ôģԭˣ

ϵЦݣҲѹˣͥħľǰħʦֱⳡƽ֮УǾͶеĵķ˹ʺħʦɱ¾ٵģΨȺİħʦɱ¾ġ
Цսʱ򣬰˲ҲôĻĿ죬ʾǵս
Ѿǰıˡ
սҲǱܣֻһ𣬿϶ִеһܣȻִеڶܵġ
ҲͶɱˡ
ǵ˵ţ˵ͷѹҲã˹ͶħʦɫϵɫˣһȺԼеСڣָй㻹ָħаء
ôɫ֮УΨдַɫ̣Լļ磬ѡؽԼļ磬ѡ·ĹҼ̣
ָȺδķɫйǴǰΡ
ħˣ
˻еһ仰ҿħˡ
գգ۾ʲô
ħˣ
ħѾ
ôΡ
ȷ
Һȷ

ЩеЦüһǸת
һΣħĴһֵֻĴ˰ɡ
鹻ʢİ
ţ񣬷ħǸٶ࣬ͷҲúеˡ
ϾʱѾˡ
˵ʱʲôʱˣǣ˵ʱ
ԡ
¾ǷħһθˣҲʲôˣ֪ˣ֪ħ¸ˣɲĵġ
ڵķħһ顣
Ȼˡ
ȻۣʱʱıQǻЩ˵ġ



583 ²¹һλʥʿ
û
ûС
ҡͷ̫ܵˣңǸ˹ڸңҪҺͷħҲϳ
ȵʰ˶˹֮ȥѰҷħʱ򣬷ħѾ֮ززˡ
Ҳûзϣķħռݵһħʦ壬ѾǸ˵Ļ񴫱ħˣֻҪðͷٸ˷˵Ļˡ
ʼ磺÷֣ħ飬˵㡣
һˣԸˡ
ЦԸ
˵ѧԺмͥħʦǱȫûˣԸеħʦ÷ħˡ
˹Ц̫ˣ÷ħħʦԽ࣬ħŮԽǿΪͳħŮǻŮ㣬Ҳӵǿ󡣡
ҡҡͷ
ںɱǳ֮һ̨ʶûУͲʯ֮µĺڰħ֮ǱȾļͥħԴͱ˵õˡ
ϧ
ͥħŮѾˣǱȾıԴҪڹɻڤĺڰ֮Ⱦһ£Ȼ󣬲ܹ÷ԴȪգʱ򣬲ļͥħʦѡħʦѡת÷ħΪħʦ
ǱħԪֵħάȣ
һη÷ħֵģѡԼɵģħѧԺȻںڰάѣġ
ħάǳһֻܹĿ÷ħƤӵˣΪˡ
ϾһһʧȥһħͽħάҲֻܺȺάȷװñάһŵɵˡ
ˡ
ڽֱ֮תƻ⣬˿̩Ǳߵ飬Ĺһʦƺˣ
ںЩ𾪵ġ
Ͼ
ڴ֮ǰʦǵһսģǵһ˵ʮάֶǲ·籬ʮάȵء
ҡҡͷѪʦʱѾˣǽ˲Ѫ˵ĺʱˡ
üȥˣʦħԴάɽۣǵڵʶάԴ
㵱õħҪ֪ʶ˹õڰҪ׼ǻ磬ʦάɽǱߵõάɽħҪʲô
̳άɽ֮ħʱ䱦ʯʦȻҪ̳άɽ۵־ػס򡣡

ʲô
ڼ̳άɽ۵ħػһǰģάɽ۵ħʱ䱦ʯػס򡣡
ţܶ԰
ǺܶԣǺڰ֮ãܹʹάɽ۵ħ𣿡
˵
΢΢һ㶣ƺ뵽ʲôˣʶҡͷܵģ̳˵άɽħʦôȥѡڰάء
׼ȷ˵ǰΡ
ʲô
ЦЦķŵʱΰ˶ķһǧ򵥵˵һ£Ȼź˵ʵͼİˣʦһԼ˶ķһ
Ծĳ͡
ҡͷȻǰΣάɽ۵ԴͷûʶģǸ֮ǰ˵ʦǶöķ̶ԼһΡ
һιһǶ˺ڰԿķء
Ͼ
ˣ뵽ƤսԵеġ
ǿ߲ᣡ
ǿֻѡӲֵġ
˲ᣬȻƺʦĹһӵǲѡ˵ġ
άɽۿɲôġ
ɵγɵάɽԴȪǸ̶ܳȶ޷ȵϼά˹ĳ̶ȣ˵õֻʹάɽ۵Ǿֻάɽ۵ȥǣάɽ۵ԿĻô졣
ǸԽ򵥵Ǵ򲻹ǲģֻʹάɽ۵
ǰʦǲŲάɽ۵ĳ⵽ģڣѾ⵽ˣͺħάȺ÷άȻ϶ϲˣֹڼӪ֮һġ
ǵ˵ţ˵ĳѾתˡ
Ĭһüάɽۻѡһˣ
˵˵ͷ
Ǻʵģһ㣬ʦڲʱ򣬾֪ġ
ʦϵİ۲һͨİۣҲλɽ֮顢Ħ֮۲Ϊ֮еۡ
ϵİߵ㲢Ǵ򶷹֮жγɵģǣڲʦ֮󣬶γȾԴ
ʦŻ˵ôһ䣬ٻҲزǰˡ
Ҳ˽̸ʦСطԭڡ
άɽۼȻҪҪҲȵάɽۻ֪˺εȵĴ
Ȼˡ
ʦûôжεģ۳ֻҵһֻ̣˵άɽѾһμ̳ߵѡγˡ
۳ױ֮󣬲űʾʦҪˡ
ԡ
Ϊʲôʦʱ򴩵һ۵ԭ
ӰУǸʱ㣬άɽ۵һδѾѡˣ֮Ϊʲôһ֪ԼҪлĻˣǸ첩ʿԭӦǺάɽ۴ĳֽװɡ
˶Ǹ첩ʿϡ
ʱſ˫
ʧȵʱԹˡ
̹˵ѡλĻô޷뵽Ϊʲôάɽۻѡ첩ʿΪ̳ˣ
Ϊ첩ʿܹȥʦһƤڴ򲻹ĵ˴ӲӲɣѡƤս
Щҡҡͷ
ˡ
첩ʿ޸УǾ仰ǵˣάɽ۶ҶˣָͷԼǱڵˣԺλ¶еһˡ
ʦ磬˵ͷ˵ʦܹǣǶԣһ飬ʦһô˵ӦҲǻƵʮɡ
°ͣҡͷ֪
ʦģӦǰ򹬣£Ѿˣʵǲ̫Ҳ򹬵ġ
Ͼڵİʥʿûڰʥʿû֮ǰǲ̫ܵˡ
룺㵱ʱ˵Ǹ˭š
˿ȥ˭
룺Ǹӽʥʿ
üŮ
һ˵ŮĻƽʥʿӽʥʿʦѴŮĸʴ󲻴󣿡
˸׼ҡͷһⲻ̫ܵʱüĬˡ
Ů
ӵκοռųӽʥʿ
˵ı飺ҲʵĶ԰ɡ
˻ȥϲʲ˵ģ޷˭ʲô
ͬƵʮȫˣôǿԺ̨һ£ѡ˭ΪڶεĻƽʥʿġ
²С
ŮûгӰӶûпأôҲ޷ָ˭ԳΪƵʮʥʿ
᣿
޷ѣ˸ߺߵǸҲǲڻƵʮ֮ڵġ



584 ӽġŮˣ

Ҳûãʱٿ£ʵڲУɴᡤʷGGˣȥڤǱߵڤʿͷ֮һ¡
ѡһħ֮Ҳǳ˵Ĳ輸ϵġ
Ͼ˭ᡤʷ츳զء
˼ɯģأһµĹ򣬾Ͱѷˡ
Ǿ仰
˺ˣŲġ
ͱ¡
ССް˹СССްڻʢٹʥڵʱڻ淢ʱֱӽ档
һ롣
˱㿴λڻƵʮǹ֮Уͬըһת֮һǹϵĻ档
ƵʮŮǹˡ
Źȥã
㲻¡

ðɣʦλǿ߶ԣµʱ䣬Ҳ㹻ˣϾʦᡤʷ˵ˣһͨ򷨽ͨĵǿ߶ԣǺгġ
ݵһ
ֱӽڴŮǹ֮ڣۣǿһϮ׷˵ڷٺţͬʱԭͺͺԴҲʼŵʦ
üһ
ʦ
˶ǱͺˣŻǿ
ʦǷ֮ԭͺͺԴɫ㷢³֣ʦǱԵס
ô˵ɡ
ʦԼ˵ĻƣΪǰʦԣֻȽԶǲΪġ
˸һ֮󣬼Сֱӵִ۷壬һֱӺ俪˵У˲߾ȵĽ򹬻нţ˦һ̾ѡ
ǺųսӽĻƽʥʿ
ǵţĬĬעǿպ֮ϥ˫΢յʦ
һ롣
üַ

ŻƵʮŮǹĻƽʥֱӱ˶ɲǼ䣬ƽʥ±ӦӦţǴ㹻ŮƽʥµֱͬŮɢһϥĹһȥ
ˣ
һ˫̧ͷȥС˲ִ۷壬봦Ů֮лִʱ䱦ʯ޾֮Ϥֱͬǵطĵ˫Բһǹ֮ϡ

С֮£ǿԶƽʥµĲڹһϵʱȴͬԼһʼˡ
ʱ
עƽʥ£Ա۴ƵĴŮƽʥʿһһε̲סľ̾š
ƵʮѾˡ
򡢽ţ˫ӡŮ
ڴŮǹ֮ŵĻ֮󣬻ĵҲһεˣȻϢ֮İ£׷ĻĵѾҪﵽ֮һˣϢû꣬һ滹ܹһεԼĵ̡
ֱǹ档
˹

˿鵭ʺõĹһ˵ҵһûоء
˹ֹȻ

˹ǼһǸɫߣһǸزɵɫߣԣ˵ĿǰΪֹſûʲôɹѡ
һ΢Ц𣬵ҵʱϣҿģЧҵĶ˹
ü𣿡
һҡͷڲˣܸоҵʱѾ޷ʱ䱦ʯ۲⵽ˣģҲûпʱ䳤ӡ
˿һŬ
Ůݵһ˵ԣһ۹һ֮һΪסĴŮƽʥʿ˵ף
޲ּ
ף֮Ů˵һ񣬽飬ʧԭء
Щ
ҶδĴ֮ĸģĺŬĺŮʱˣɣʱǲܹ
ǰʱŮ񻹾Ϊʲô첻ʱһ֣̽óһҲ֪ǼٵĽۡ
ûʱ䣬Ȼ޷Ůʱġ
ϾĸӶᣬǴ졣
֮ǰŮǼǴʱģڿƺûʱء
ÿ˶Լʱ䣬ʱÿıѩڣʱĶٰˡ
ˣ
˵ڲʱ䣬ƺʱδڹһ
֮
뵽ľ𰸣֮󣬴ĳֽǶѾˡ
ͬʱҲ϶һ顣
Ĳ֮Ǻ׵¼ӵ˵ģ룬׵¼ӵ˵Ҳʱģֻÿһ׵¼ӵ˵ʱ䶼޵ˡ
˽ԼĲ²Ůĵܽһ£ŮҡͷʾΪõصҲʮʱõģһƺͲʱˡ
˶Դ˷ʱĻôġ
ʱ䣬ÿڵʱ䡣
ķ롣

˵ʱԶԣֻǴӦŮ񾡿ȥӶһʱʱ֮󣬾ͿԽŮڻʱˡ

벻ԼҪȥʱġ
ʱ䱦ʯһʼͲ˵Ŀ֮УޱʯûȤǸɽţ֪᲻Īĺ͸Ůʲôϵ
˵ˡ
ŮҪҲʱ䣬ֻҪһʱıԴˣӶʱ䱾Դ֮ӵʱ֮Ůͽ˶ʱ䵮ˡ
ҡ
黹Ҫ죬ϾҪûķչһ㶨ʱǱģʱ֮»ķٶȵġ
ҲһΡ
˵ʱļǵãʱİƥ˹ɽ컹ĸ߿֮ϵģڶٿʱƺСˡ
ŮĻûʱڵĻ֮УʱЩʱתͬҲиʻֱӵġ
ĿǰȻһְΪƵʮŮƽʥʿĹһԼĿӻջؿȥˣҲһйʱ
ţ
˿ȥһüëһҡͷʱ䱦ʯҿǵķΧң㻹ûжʦ
һ˵һƯȥʱ䣬㻹ǵã׵ģ
üëһȥһ
һǵͷ
꣬ΪٴѪʱ򣬺ŵʱʦʦδһŵһʽףʦʱ䱦ʯ޸ڿ׵ʱ䳤ӡ
ĪǸʱʱ䣿
ǵġ
һ˿϶Ĵ𸴣׼ȷ˵һʱ䣬ӦҲ˰ɡ
˺Ŀȥһһʱ䣿
ʱһûѡתʱ䳤ӣǣʱ䱦ʯն˿ʣģҲһʱ䡣
Ͼ֮ԻΪһʱţնһ֮󣬹һʱ䱦ʯµһʱߣ֮뵽ʱ䳤֮С
ѵû֣һ󣬿ףһֱ޲𣿡
⵹Ŷ
һ֮󣬿׵״˼ĵ˵ͷһǣһʱģ
һ΢΢һЦһ



585 ˹ʱ
һ
ͱһ뿪˻棬ȻŤͷһ۴ӿʼǻ֮أȴԽԾĻ棬΢΢Ҳ뿪ˡ
β¹ѩȼٱС
תѩϣ˷֮Уոƿ֮˲䣬ĸεŮﲻ
һСްΪ׵ĿɪպССް˹Ǳߵɳϣһһ̨ƽ壬˴˱ڸˢԼ罻Ⱥ
СССް׻н˹ڲԶڿ׵ļˣš
ǵġ
صصԼŮǣؼˡ
ҲΪˣһֱעؼͥʽеĿŻὫʥڵĶȼٵַѡβ¹ѩȼٱ֮С
Ͼ
ٿǱ߼ﻹЩСģң˶ӣҪǱ˿ˣᴫʲôġ
Ǿνÿ׵Ļô磬ֻҪǻصңǾţǻš
磡

˵һһɳ棬Ŵչı٣һۣûУûգûǮ
˵ʲôѽ
㶣ӦԸĻشգգ۾ЩЦһѣȻƨһ̧˵ӣָָǱӵĿɪգĸɩӵģ
ɲ֪йذǵ顣
֪˹ģҲ֪׵ģ˹ΪܼҺ˹ǹʽԣȻıҲ֪ġ
ɪգ
Ƴһ۱٣֪
ٵ˵ԼСԴ˭УҵмɩӰ
룬ȥ٣Ȼ˿ܣ΢΢Цţָͷǣ߯˿ϡȡĿǰΪֹô߰˸ɡ
ٳԾ°Ͷˣ߰˸

ٸҶϵ۷ģ˵˸˵֮УѼĺļҲλ

ڿ͡
߯˿
ģûĸ𣿡

գգ۾ȡԼֻҵһ߯˿Ϣ̧ͷȥˣ𣿡
Ƴһҳеĸַ˼ԣе˵б۵ģ˵߯˿ļ໤˸סˣе˵߯˿ʵǽ˼
ʵ
֪ģǰ߯˿˹ĹҪ飬²˰
߯˿˹ŮˣŮȻҲҪŮϵģڳΪ׵¼ӵµ֮󣬲ҲǺȥչĺɫҵ
ջһ
ֱӵһգգ۾ҡʲôʱܿλɩӣ
̧ͷ룺Ҫеĵˡ
٣
ʱ˿̵ı٣Ѿȫ֪Լĸ˵ʲôˡ
Ρ
磡
š
ôģ
򵥣ӢԵʡ
ޣ
鴤ţһڣһ䣬ȫҪƤȻֱƮȻԶˡ
ɳ
ð
԰
Ҽˣԣҳȫ㡣
˯ʱĽ˹һԣС˵һ仰ʾѵã٤Щ
˹ſȥïʢһЩĺ붯˶˼Ŀˣõˣ
˺ǳʵĵͷţĺ˾ȻУԣ˵ˣ˵ˣҪ۵ġ
˹Ĭһᣬ˵ļƺķʽͬ˵仰Ǹø硣
һֱôΪġ
˹
޴ϣɲܹңҸǸѱͨˣ㲻ϧȻб˹Ƥӵɡ
˭˵еġ
Ҷô˵Լ㵹һҪǻһ˸ô˵ƴʱ˿Ѿȥ̫ƽȼˡ
˭ء

ҹȻһ
ţ·ٵķ䣬Ǹʱĵ绰ңһС

һĵ뿪ǿɪա
ԺС
ԼĳŮԼ£ס˰·ݱزű
ɪЦеĵͷڵһQȵ˵һڣȻĴԼСٶȼǷɿĳŻʢǳ걻ǵĸ˹Сٵĸȥˡ
վԭҡҡͷ
û취
˭ÿɪԼ̸ĹŮء
ȻŮ༺ġ
ЦЦ룬ÿɪڸ˹С·Ҳûɶϵ˹СǱߵпܱ׵ľ鶼ˡ
˵һˡ
ǰ»뱴Σȵ꣬ɪ˶ʮһ֮ͿԼĲѪˡ
ʱɲѪĿ׼ңͲֶͼﲻǱܹܵˡ
ڼͥħʦһң
˹͡밬˹ת÷ħˡ
˹͡ǰ϶ħʦ˹ôӣƲð˹Ͳˣ˭˵ء
Ǹ˹Ҫİ˹ȥֻܹ⣬ӣڰ˹ҪʲôĴĿǰء
˹ԼҪܴ飬ҲĸԸϾһοΪֱӵ籬ըء
ͥħˡ
ǵħѧԺˡ
ħѧԺҲˡ
ⲻ
ڻĺ˳İħѧԺûȡ˵Ľ飬ֱɱǣǲȡ˼ֶΣһһȫħʦļˣȻջѧԺλ棬׶ħں
ջزûͶʹãǡ
ڽſɪȥ֮󣬹˹׶أ⹫Ǳߵĺü˹ʲôã
ˣ㲻֪˹𣿡
ʼ硣
ԱⲻȤ˵ǰ˹ˣǱεǣƤмǲ֪ġ
յıΣȫȫ䣬Ҫ˼ǵƤǣ֤Ƥ𶼸ͳȥƤڼӵ˹ıɭ֮УæܽžסɭеȺս涯ˡ
仰ҡҡͷ漴ǰһλ˹˻棬˹ҲǿԴεġ
ü𣿡
˵ԣ򣬺޾άһҴð˹ħʵһ£ɹĻһάе򣬽÷ַʦ涯ǻбεרˡ
ЦͲ»ʧܡ
Ļشɣʧܾʧ£ˣǾǨ£˵أΰ˹¡
ü˵һΣҲ˹
Ǹ˹ɫߣеѡǾƲᵱ˹ġ
״ҲûˣǣһˣǣŽȻ󣬵ҲѾ·˵˹ֱӻ÷ħݵһʧ˺ԺС
ʱ
εεΣ
⴫



586 ͵ߵʱ
ʡ
Ȼˡ
³֮󣬱˳ĺףһº֮󣬱ǿǱЩŹִ߳ˣôˣ
ҡҡͷƽǣԼõ𣿡
գգ۾ʲôҲ֪˵ʲô
˶ʱڣһûҵء
ֱӴ˵ˡ
üһ
ɪջûг꣬ƻǰȹ߿ɪգȻǺ֮ҪŮҲ˺ӣǻܹȥġ
Ȼ
Ů˵춼ƭ˵ġ
˵õı˴˶˴˵أԽĸо⼸Ůģ͵͵ĽһСȺˣⲻ˻ɵģ֤ݵġ
һһʩչ΢ټܵʱһһƺûнȺ߯˿ûвģһһֱһ۾͵ʹ÷ˡ

ƺˣصʱ䶼һģͬʱһ˶
Һߵ죬˵ġ
ǰûչһЩ鷳ģԴӻõϢֿٳ˻ڤ֮һǿˡ
򵥵
ʱɢڸط˶Ƿˣʵˡ
Ȼˡ
۾˵ڶЩήˣһʱ䣬Žתġ
գգ۾һҲ֪˵ʲôģ΢Цĺʹ߹Ŀӵһ¡
΢ЦؼҵĸоΣ
ҡҡͷǵܻܵһҲʡġ
˼ĿһԱߵ˺ͱ٣˵û취Ǽˣ𣿡
ͷȻͿһ߽ڡ
硣
š
̧ͷԼĸˣ裬ո˵ɡ
˻ҡҡͷͷű٣ôã˵أҿǼϣ
ǳ鴤
ϣ
ҪɣҪǴȥüһǾͲϣˣƲ˹ĳˣĳˡ
վſڣץԼƽ˹˺ͱٵĻʼ磺Ҿã׿˵һ֡
˺ͱ৵һĿͶ䵽ſڵ˹ϡ
˹һһ¿ˮݵһæܽ˷֮С
ʱ֡
˹˻ʢٹʻһ·ֱ˽˻֮С
ʷ˹ҵִܲꡤȵרѾڵȺ״̬ˡ
û취
˵רѾǴ¥ǱҪǱȥǱתˣӰ첻ãϾ˶ǽˣһûκͨ棬רͻȻڶܶ಻Ҫġ
˾͸ר
˹һδӦӯȥһԭ֭ԭζģʥ֮ǰӯǱҲ绰Ѱһ˵
˵ȻûκģϾǾ仰˺˹

һ˹ǻϸһȥ˹Ļ磬Ҳи顣
˿³˹˵һ飬ôѧУٵģ
˹ʼʵңҺ͸µĳɼʦˬľͬˣֻҪ¸µı֮ǰ
Ŷһͬһλϸһӵһ˹һ˹Ķͷǵô绰мҳ֪𣿡
˹ظһOKơ
Сʱ
ꡤȵרܵϻУȻ󣬺ХһֱȥŦԼӸ£ȻСֻĳУ֮󻻳ɽͨߣǰꡣ

Ѿˡ
øˡ
˻صٿҵʱ򣬿׺ͱ٣ͺҲѾصˡ
أ
㲻ඣ

˿ֱӲ廰ı٣Ц⻰ᣬо
ٷһۣû˵ĸǼҿأǰɣ衣
ǱߺһʰŶȼټЩҳĿ׶һ۸٣Ȼ˵ȥˣЩء
ʵ̫ƽף
ǱߵıǰһϵĨ˵ͷԣְȥһǸ׻أҵ죬׼ֱƷֱϵġ
˿򱴵٣һȭܴһͷ̾˵֣
һ㶣ɫһڣˡ
˹ЦҲȥϷˣǳſ˵裬㻹ǵã͸һ̴ľ׹𣿡
˵ôǵãҼǵãʮ꼶ʱ죬ѧУֹרŸģǰɡ
˵ͷԣǱ߰ɣܸҿ𣿡
££Լ㷢¥Ǳȥͱ͸ҵҶһֱרŵκġ
˸ſȥ
ʱʦתְŮƽʥʿ֮󣬸ˣйʱ˵Ǹˡ
˱һôһѣ꽻֮ĵڶ죬ʦҪһŵ֤飬д֮ڵݸʦŵ֤ʱ򣬹һһ̴ľݸˣ˵Ҫġ
ʱֻʮꡣ
Ȼֹ̲ʮˣҲ֪ʲôˣǸʱ˿˾ͨʵء
ػ˿һϣҲ̫ãҲûһǾ仰˼ǿ׵գ쿭ûдѪĻǻȥʢٵؼ̵ȥһСȻһɸְŮͬѧװյġ
Һá
ĿֹΣ˾͸ɴùһʱ̴ľһ̴ľ׹˹ѧУѧȥҽԺʱ͸Ϊġ
ǵġ
ʱһǸ̴ľͬʱһ˵ģҪģǷӡŽȡԿһʱ䡣
֪˵ʱһʦô˵֮ɶˡ

ҪֱӵԹһ¹һʦģ˭ʱ˵ô޵ģ룬û˵
̴ľûбֶҵͺá
ǡ
ף
״Եıչ֮УҵκУȻڴ֮󣬷һ£Щɵôˣ
üӱտ˽𣿡
׽㣬뱴ÿڿ׹յʱ͵һһ򿪡
һ롣
ǰһӱٵһ֮ҵһ̴ľ׹ҵˣЩ֣ôﱻҷֵٵȥˡ
ȷǼֵ顣
Ƕڿ׶ԣڿ׵У뱴٣еĵλһģ˭˭ͣ˺ͱСʱǮһĵ⣬׶ǲֻлһ˵ġ
һ߻Լʲôʱģһ߽ϵ̴ľ׹ݸˣɡ
˽ӹ׵ݹ̴ľ׹ü
ԼʲôʱŴλõĿ׿Լϸ΢ı飬΢΢һ㶣𣿡
룬ʵĵͷûзŴС͵Ŵˡ
һ㶣ˣⲻܰıտֻǼ֪ﻹˡ
΢΢ۣκοܵݿ⡣
һ롣
ƺҵĳʱˡ



587 ֹŹо
ټеСֿһСıտڷݽʱһģҲʮҵʷˡ

ݵʷϸûôõģΪٿļؽһΡ
һο֮ǱɳɱִðȲܻ֤һΣǹֵ֮зһεģµķݣʵǱؽġ
ҲˣҼǵһؽʱǰѱտеĶó͵ƻǱߵᱣܵġ
һЩмֵ˵ʲôó죬еԱţֱתƵ˻ʢе±տȥġ
κǸȥƵģ
ԡ
ӦþڿƱġ
ʵ˵Ϊ˼ǵãڰȳ֮ǰһ꣬óκеģһ£ʱ̴ľ׹Ӧûбġ
Ͼ
оܻ࣬ǲ̫ܻģϾһҪʶһôѵ顣
̴ľ׹ӦþΨһһ뿪ŵǸʱ㱻˸ġ
üһ
˹֪ˣҪɱ˰ɡ
ϾڿƵϳ棬Ȼ͵Ķҹô꣬ڲŷ֣Ǻǣ˵Ļ˶Ҫɱˡ
޾ԡ
룬Ҳһǿ͵ģϾһͨˣ͵һʮϷ֮ʲôأ
ң漰Ҳϳʱ̹ڴ󲿷ֵʱǺ֤˵ء
󣡡
˸װοһһᴦ֮صԼķ䣬˳ߣֱĻݵֱֵĺ˵ҵǸʱεƵ𣿡
˵ԡ
ִᣬһǿ־»أͷȻȲȫӵͷ׶أҲʮһͷˡ
޲𸲸ơ
ȻûмشڵģϻеģҵʱκοԱȻ󣬰ů
ܿ졣
Ӵļݿ֮ҵٹþҪչ涨ļؼ¼ţУһŴµ˶ڼ֮УЩĿ˿ܣ֮󣬽֮Уڹһʱ򣬷ڶֽţͷ߳˼ء
üһԱôܹ޼ɵĽһλʱˣ
ⲻѧ
Щ
˱ΪǸʿ͵ء
ҲģɵһȶˣȻ˵ʲôҲҵ˵͵͵һƷ
ȥܻɡ

˾ôɹڵһʱˣһפصʱ򣬱ϾĴԻ·ǲ̫ģںصʱ򣬼ɵںȶֱ֮ӴĸҲҺĸţء
˸ҡ
˿Ǽһʱ˲е۾æ߿ˡ
ʲô
ϱٱ
͵͵СĶСţھ֮УԲȺļ壬öġ
˵ͬĴˣ쵼ǵĴվڴǵߣȻǻģЧǻ۵ġ
˵ʱûп㣬ǵľãƨ¶ѡ
¡
͵ĿȥǸѧңǸ˵ͷˡ
ܻڶԼ͵̴ľ׹һĿѧѵҲΪʲôԼ͵𣿻˵͵Ѿֵ֪ˣ
󶣵һ㿪һء
ۡ
ƺǱߣһªĹŰĸƻеľ»أЩ
˽ػʱļػ档
š
˵˵ͷһĻȷһѧǷǳпܳŵɢ볷˵ʱ򣬳ŻĽ֮еġ
˭
˹ٶ
ȻѧҽԼαװĺܺãͨݷͷصĽԱȣǵĳһȥǿѧƬѧʿѧʿѧʿùʡ
˵У𣿡
һ̵Ĺ
ŦԼʱ򣬺ô˴򽻵֮У̹ľᡤʷһ˵ͷġ

ͷΣ͵˵ͷҲֻǿŸʮҡ
ѧԶھ档
³˹ƿˣһͷΡ
ãٿµ˹ٶ
˭þҪ˲ţǿۣǺĵģ˵ˣֻҪҲ˵ΪṩѧѴǼлȥһֵĸ߶Ϣء
ʱ;һˡ
˹ٶĹǡ
ʱ䴩Խо
á
źĻش𣬳Ĭһ˵ͷ
ԡ
ܷϾо
ʱ䴩Խоʲô֪ģռ䴩ԽоС飬֪˶ٸƶڶάռҪ취ŵء
оűõˡ
ԭ֪
תȥϢֻϡ
תߵˣ΢΢һ㶣ȵȣ˹ٶѾӾ뿪ˡ
תȥ
ĳ˹ٶְʾְʱ䣬͵궫ĵڶ졣
Ȥ
ߵǰѧҲǸ̵̸˶
һ̵Ŀѧңô˵أͺȺű˼ҵʽĶ˵һ˶ɵֿѧûʲôġ
һ仰
ѧ飬ôܹ͵أȫȫΪ˿ѧĽȻӦҪˡ
ޣ
޳ܡ
ģ
ŦԼ
ǵ˵ţĳһŦԼλڲ³ֵһأ漴˵ػʾ˹ٶȥ·һγļػ֮кҲûгڹκһ֮ˡ
ˣ
ŦԼ
ͻͻͻͻ
أȫֵĺɫţֱӴ³ιжܴԼ¿ٵĴ˳Ȼ˻֣һȵĳĿڵķ֮нˡ
DHSţ
䣡

ڹ̽ԱӦ֮ŴֱӺ¡һ˷ݵĴϣĴţǹжܷжĻ
ж̽Աȫװ룬һһ¥һֱ˳¥˶¥һǳŵǱ߿ȥ
ȫ
ȫ
ȫ
Ȼرľǿռݲɨһ¥гԺжС顣
ȥ¥Ĺж̽ԱҲǷ˰ȫĻ㱨

ң
ιܽ׵Ŀͨҵ¥ݿڣָ߾ȭʾ˰ȫԵҵC飬ػ
к޻Ӧ
C飿

κϢرĴָָһ¥ĶԱһս֮һԱһ֮󣬿µͨҵ¥ˡ
һ롣
Աڽ׵ʾ֮£ֱӽ˵ҡ



588 ˻Ϊ˰׬Ǯ
ɻء
ֱӴר߳ѾרǱߵȺٷᣬֱ˵ϳ˵
ܿ졣
ŦԼȫһרֱʻĿϹʻ
ϡ
ü绰˵ģжӽ뷿ĵңʧˣô£
ٷὫϵƽݸˣ·ʱ䣬ж̽Աļ¼񡣡
˽ֿȥ
ڴСʱǰжܽͻȻսָĻ㱨λ˹ٶеĵйŹ֣ѾʮԱ֮Ҳûˡ
ٷ̽Ϣ㱨˵ʱڻʢߡ
ⲻڽӵϢ֮󣬵һʱ͸ϻˡ
ж̽Աļ֮Уӿʼ³¼״̬뷿䣬ִڵʱһжǺġ
һ롣
ûκףƺж̽Աҵһ̣һеźŴ䶼ˣҲ˲ѩ״
ֳ𣿡
Ѿˡ
á
˵˵ͷƽݸ˵ٷᣬʼĥ⾿ôһˡ
һʱ䣬пҲһʮСʱѭˣֶʮСʱѭǶġ
򵥵ʮСʱѭһСΧ֮УСΧ֮⣬ʱǲġ
ϾһʱѾʱ䳤ˣ˵ˣһˮܸı䳤ӵ
ҡ
ǹƲʮСʱͻᱻ˷ˣǾ仰ʱ䲻ǿռ䣬ʱ޷γɿռġ
ʮӡ
˹ٶλڲ³ֵ֮Уʱ˿̣ȫѾһ·ˣŦԼýҲھ֮ͼץһϢ
˺͵ٷӳȥǷʱ򣬶ʱüëһ
һʱ䡭ռ䣿
üһ
˵õʱʱ䣬ռǿռأһĻʲôƤ
˵ĵڽӴݵҵʱ򣬾ʹһȫʱ仹пռһģһȶұ¶Ŀռˡ
С
˿Ѿ׼׼ͷȥҽ̽Ĵʽüǵڼˣ
Ρ
жܽ˵ǰΣ˺ж̽Աһ֮󣬵һʱʧȥκϵˡ
˻һܣܽ˵ùˣ˳˳ȥƺֳֵûС
¡
Ǳߵ½жɯż̽Ա߽˷ڣˣ١
˵˵ͷغҽȥ
ɯ΢΢һ㶣٣
һжֳǹжģǹŵأңһֳô̫ðɡ
˰˰֣㻹⡣
˵š
ֱһֱӳ˵ҵڴ
һֻҸųֻʱĿռ䣬Ҳ޷µɯƵģһȶĿռ䵹ǿԵġ

ûн֮ǰҲ˵׼ռ䵽Ǹʲô⣬оӦò̫ȥ꿨̩ҵʱ©ܳЩ޾άȿռ䡣
˵ĸоЩ˹ˡ
̫ȶˡ
˵һ
һ֮УΣ˵עֱϢʧ˵ҵĹսǴ
ɯ״ҲɵĶԵ˺飬ҪǺڷеĵٷһ𿴹ֳΪԷһɯǻʥս
ԱߵĵٷῴĲĿ
Ҳб˴С棬ٷʾŴȭһΣɱ˵ˣţҪֵһϰԼ鶼ˣǻܽϰ
ٷֵĺֹֻۣҪְδڳ̶ȲҪԼ˵ɯ֮µġ
ʱ
ٷƽһֿ̧ȥٷǰһ˹ٶϸϵĳˡ
ǱߵɯţҲǴչȥոձϿȥ
˹ٶڱҵֱ֮Ӽģǣʮ֮һλ̵ݼġ
⡭
ɯЩе̫Ծˣôܡ
ҪûǮ⡣
һ̼ôԵĲ̫ѧģزˣҰ᲻ˣ
ƽдҲôõģԣϸһ±˹ٶڳΪ򸻺֮ǰʷ϶˸ɾˣԣһһЩʱرõġ
˵š
һŮ˵ϳƽϡ
ȡ˹ٶڱ˹ٶǰһΪȥˣλȡ˹ٶǱ˹ٶĴѧͬѧͬʱҲǴѧˡ
˹ٶĹŹ־
ڴѧʱ򣬷ҵĵһͰǴ͸

˵š
ƽֳһڰƵԶżأʱʾʱһŰ˶һգһATMȡأ棬һ͸ĴǴ֮УŴ֮ھ޸֮󣬳ĸ廭Уʱı˹ٶʱδȡ˹ٶ
ٷɯһۣЩ̫Ҫ˼
ı顣

ٷɯŷŴ֮ı˹ٶı飬üȻڶԱһԱδȡ˹ٶƺʲô𾪻ıԱȵĻͿˡ
ƽϵĻһƣһ޸ɸĵӻ棬ֵǣʱһŰ˶һŴ͸ֱֳ
ƺ֪Լ͸Ǳɵġ
ʲô
ǵģҲһ±˹ٶʮ굽ĿǰΪֹĹ¼Ψһһÿ͸Ʊļ¼ֻôһΣһΣʷ߿ǧ͸޽

ٷɯȻҲǮֱһŲƱһڶľ޽黹Щ̫ŵġ
ѵ˹ٶǣ
Ůŵʱ
ĳһݵ걾˹ٶѧڲ̳У־һӣΪʱļѵ㡣
ȻģҽԱ˱˹ٶ֮ļƪĵǿ϶ǳԱ˹ٶֵ֮ġ

ɯü˼ǣʱ֪δῪʲôĺ룬ԲŻнģ
˵ô֪Ҿһϵģˣġ
ɯ
ٷںͷƽĿȨ֮һĿʮеɨϣҡҡͷ˹ٶʿܹʱҾãҲ̫Ϊ׬Ǯġ
ɯٷᡣ
ٷ˵㿴ȡ˹ٶϣģҵǾã˹ٶʿΪ׬ǮʱģǣΪŮˣʱģ׬ǮǹǸĶ⽱ˡ
ʾλ˹ٶʿȡ˹ٶǸңȻˣֺң򵥵գҲͱȽͷĻҪǿһЩˡ
λȡ˹ٶͻŶ߼ۡ
ʡ
Ǳ˹ٶʿ͵͵ġ
ɯҡͷƾһ㣬ɡ
ٷʼҵǾãɣ飬Զƶµĺڣ׬ǮǴǣǶ˶ԣǻΪ˰ȥ׬ǮΪ׬Ǯ׬Ǯ󲿷ֵ˶ţ׬Ǯἤǵĺɶɡ
ɯ


589 ű˿ȫԼ
ɯŵٷһͨΪʲôܶĽЩɵˡ
ǲԵġ

ɯҲκһģϾֲеģңȻػˣ԰ҲѾں췿ʱݲеһɶˡ

ɯŵٷһٷԣãǳ٣ҲΪ˰ܶģ
ٷ˵ͷô˵
ɯŹ֣ôͲأ
ٷʼ磺ħ˭󣿡
÷֣Ůʿ
˭Ůˡ
¾ֳġ
׵¼ӵµŮ˭š

˭
Ҷˡ
ɯüֱƺ׹ٷΪʲôҪôˡ
ðɡ
ֽǶȷˡµĵȷȷΪ˷ܶܶģȫΪ˰ܶλġ

ȫڸϰϴף飬ȫϰϵ
ɯƳһ۵ٷţ뵽ٷˡΨһڳҲε̽Ա֮ƣҲȻˡ
һϸϴϰĻǾͲܽϸ
ɯµ黹ǼԼƶϣ˹ٶΪ׬ǮʱģΪ˰顣
ٷ״ʾԸɯġ
ǡ
˶һĶľ֡
Ρ
ͬһӵǱߴ˳ţͬ½ӵһƺһһƷӿ£˵֮С
ɯޱƽĿǰδĵĲ׽˵ڸոһ̣ƺӹ̶ָ״̬
š
һŭӵ֮д˳
Ϊʲô
ΪʲôҪô
ģ֪㶼ʲô𣿡
ȣ㻹ҵȡ

ٷЩϵĻ΢΢ɯԼ֣Ӯˡ
ɯͷԼװ磬ŵǱȥȥ㡣
ٷ᣺
С
ܴȻģʾռ˵һȥͷǳƻõһ͵Ļ
˵ֻôͨҵķŰ˽أ
һֱ޽⣬ͬԺ˶Զ֪λϲҽСļ˹ҪôѴĵŪһ
ʮ̽Աֽٺʱ֮˴˵ϲøС
ǱߵȡǱװڿƻĳλõ̴ľ׹ֱһڶʮСʱʱзѭһʱ䣬ޱĿſڵϣֿ֣Ѿʮ굫ģʮ궼еһȵı˹ٶʱ䣬ǣߡ
Ȼ
Щѧһһģʲôʲô;ֻҪϣǾǵģñ˵ĶѹûԼĶҪҪġ
̽Աһֱۣӽſڵϰϵı˹ٶ
ޱ˵Ҷϣ
ǣ
ɯ߽˵ңһֱӱƲ죬Ȼ̽Աȥı˹ٶߵ˵ߣĿϵ̴ľ׹ϣǡ
̴ľ׹ϵЦЦɯһʱ䡣
ԭڿһʱ䡣
˸ող֮У˲䱻ⷢһʱԳһʱߵ֮УʱһŰһʮ¶ʮҹ룬ص㻪ʢĳ˽ҽԺ
ʱϣֻжʮСʱңټʮķǶʮСʱĽˣʮСʱ֮һжصԶ¿ʼѭ
˵ʱ˹ٶʱ¿ʼµʱֻء
ʱߵı˹ٶû˷һʱ䣬ҵҽԺͣһʱֱܳˣȻһ̵ֱܵ˻ʢٹʻ֮󣬸ǿʹŷɻʻԱûеõκֱָգŦԼӴХȥ
֮󡭡
ɧˡ
ڱ˹ٶڵִﲼ³Ͽյʱֱôɡˣ׹ķɻڲ³ֵĳ֮󣬱˹ٶȴȵɡԼҵĺԺУȻֱҵԼʱδޡ
ȵʮСʱ
˹ٶһظ裬ԭڿ׵һʱУԼİ¡
˵ʱҲԭʱϣڿ׵Ľ֡
һ롣
˾ͳķŭˡ
ʱԭڿ׵ʱ䣬ʮСʱʱУ˹ٶδ޻˶ٴΣ׾˶ٴΡ
׸о˹ٶŵʱǷŭѾֱӱϨˣЩʱˣڷŭˡ
ֱһȭⲻ֪ΪʲôͻȻ㶨ʱռʱصı˹ٶ»صʱ֮кģǴʮģֱһӲϵʮģ
ʱûбµŪġ
˹ٶǶʮСʱʱо˶ٴΣʱ䳤ӵʱ֮вʾȵ֮󣬱ʱ֮ҪȫȫĸֲģѾǱôʱˣȻҪȥʱġ
ʡ
˹ٶĶʮСʱʱ֮п£һһĴӻɻɡԼδӵϷѾݹǧˡ
վڱ˹ٶĽǶʣǸµһĳ֡
վڿ׵ĽǶһ޿⣡
ʱڿԭһʱģԭʱ䣬Ҳǿ׾ʹֱĶʮСʱʱġ
˹ٶȫǽԼĳ飬ڿ׵ʹ֮ϵġ
̸ǣôϲŪʱ䣬ð껰֮ӱ֤ڻڤ֮һڤİʮֲظĴ͡
Ķ
һ뵽ʱп׵Ľ֣ɫЩŤͷһ̨ƻ÷ʮĻޱ˵Ҳˡ
ɯ΢΢һ㶣ϵı飬˵ͷˡ
̨þͷźʱġ
һʱǹؼûʱ䣬̨ļֵƷõǮֵǮء
ӵ˹
¿ͷ
վڹ۲֮У˫ۣޱעŶ棬Ѷ֮УƲֱеı˹ٶĿ˸š
ָոմһֲʱİϹʱ򣬿ڹ۲еˣףûʼѶ𣿡
˻ȥ˵ԼԴҪҪģѾõˡ
Ŷһߵ˵ԱߣעŵѶеı˹ٶ΢΢һ㶣ͨˣ
һΣ̴ľ׹С
ȡ̴ľ׹ŲĲʱ䡭
׵ġ
ʲô
Ƴһۺ֪ٵʱѲɣʱΣ
˵ͷ֪ȹ֮ҽ˵桭
˵סˡ
˿ԣҺʦʶһ꣬ҵδһŵȡ˸ı俭ʱĽף̴ľ׹֮Уԭͷӡſԭһʱ䡣



590 ˭ɶ˵ı
ЩŹ֡
ô˵ء
ȥʱ˴ȥѩɽ֧Ԯ̩ʱ򣬺֪ʦƺʶˡ

뷨νʶɲ˵ʶء
˿źϵı飬΢΢üȻЩ鴤ɫ΢΢ڣ뷨̫˰ɡ
ң
һ
ôܡ
ȻĿǰ˹£Ҿ˹һôʳġ
Цϵı飬ǺܸɴĿһ˵һǸȻ󽫻µϡ
͵ʱģ
ӿǱߡ
ǵ˵ţ漴ָָѶеı˹ٶ˵һŰ˶ʱһ̨ܹʱ䳤еʱΪ׷صʱ˵ֵŮˣ֮ȥ֮һδʱһ׷š

һʼ˹ٶܹʱȫȫһ⡣
򵥵ΪBug
һǹףйصBugñ˹ٶʱġ
˹ٶʱʱһŰ˶һʮգתʱʱһŰһʮ¶ʮա
Ϊʱʦضʱ䳤ӣȡ˿׵ʱ䣬նʱ䣬Ϊױ֯һʱ䳤ӵĹУһʱʱ籩ġ
ʱ籩ͨǲᱻģ룬ͨһЩʿ޷ġ
֪˹ٶôôɵĸǸBugڵʱУĽʱء
˹ٶʱΪ׷ԼŮѵģûҪ̨ʲôģԽʱ䳤޸Ůѵʱ֮󣬴ŸĶڶĴͻعˡ
ֱǰ˹ٶӣǸϧʱҲҪ׷صΪȥˡ
ʱı˹ٶƽİ֮׼һʱȥʱĳ֮ҵԼӡ
ɡ
һܹ֮ȫȫΪⰡȻģʱ籩ѾƽϢô֮󣬱˹ٶʱȻʧܶյġ
˹ٶû٣ǾÿԼоʱˣ˵ȱʲô»޷С
˾žʽоԼĿܿ죬죬ȥ˹ټʽֵ֧ʱΪʱ䳤˹һصԵʣһʱͲǷڿκʱϢˡ
һ̾˳˹ٶǸûᣬ֮Уҵ˿׵дȡǷʱ̴ľ׹
ڵõʱ֮󣬱˹ٶ̴ְصŦԼӵİ֮Уڣڰл˶꣬ȥʱ¶һ˽ʱ
ϧ
һεʱ򣬱˹ٶֱΪʱ䳤ӵBugֱӽʱ䳤ӣһֻǶʮСʱʱ䣬ԲôŬ޷ѾȥӴӹȥһֱδ
ó鰡
𣿡
źĸ̾üڿ׵ʱ䣬ֻضٴΣ׾ҪȥٴΣг飿
ҡͷ˵ǿ׵ĻǸܳĹ¡
û˵
Ǿ仰
ƨı߾ԼĻ
漴˵԰Ȼһʱ䱻ضˣѾʱˣһ˻վʱ䣬ôء
˿ȥҲҺܺġ
ţ
˹ٶʱװõʱȥİ¶ʮţһ죬֪ʲô𣿡

΢΢һ㶣̧ͷȥˣ̩ң
˵˵ͷԣ˹ٶʱװõһ죬ǺڰάȵĶķҵ˿ռ㣬ֿ̩ʱ䡣
ֻǡ
Щ̫Ծĵط
Ԫάһ޷Ŀռ䣬Ҳġ
άȷװֹԪάȽռ֮ͼֵһϣ֮䣬һĿռϵġ
ţȥҪȥһ˴ѩɽȥ𣿡
ָѶеı˹ٶأ
ޱ飺ȥ˻ڤ
˶ԣ˹ٶܳ飬Ϊ˰ԸڶʮСʱֻ֮ظһһεĶӵ
˶ԣ죬ﲻ⣬񼫣ûڤĵĥ̺ݺݵĥһķŭ
ѩɽС
ѩɣڽ±Ŀ̩֮󣬷ѩȴﶼԵˡ
Ŀ̩ķʦǺٵģ󲿷֣ʱûгʦ֣Դӿ˹ѳ̩Ҳ˺ʦ֮󣬻ϣڵķʦǶȫΧѲصĿ˹ˡ
Ϊ̩ĴħĴڣضΪץ˹ĸַսֻһֱ֪ˡ
ˡ
žħȥѧѧĻʦŶ
˾ħ֮󣬲˵ġ
ʲôģȽϷɡ
ȥˣôѧ
ЦЦһϲһЩ
ħǸħӰ쵽ġ

ⲻ͵ڽҹУϻ
Ǹ
һ뵽һ㣬ҲϨѧѧͷˣǰûаԻ뷨ҲûУδûС
ܴ֮սȻҲԸȥ֮ս
Ӵˡ

Ϊ̩ҲǹģԣʱһֱŦԼҲص˴ѩɽˣһ΢Цĺк
ǰ·ܿ죬ϤĲ֮С
˸һĨʧĲ糺죬ü
ոˣ
ȻҲǲһĨʧ糺죬ƳһԱκαˣж˶Ҳʲôû˵
˴źֱӵһιĿġ
һۣǶһͷĹһ˵⣬һ£֮˵ͷ˵ڴ˶ķ֮Ҳķͻƿռģûκ׼Ϊ·ǰͻȻڿ̩ġ
üȻأ
һ̧ͷһˣûȻˡ
ˣ
һ͵һ߶ʱ䱦ʯһķʱ򣬵ʱѾǿд߶ʱ䱦ʯˡ
ڴ߶֮άɽ۵һʱܵ˺ڰãԣֱӽͣȨޣʱԵĴһǿиɵ״̬С
֮ϤС棬һٳΪ˻ƵʮĻƽʥʿҲǸʱάɽۻˣһס
ڽ׵޷ǾǣһԼʹάɽ۵ҲƼһ̳άɽĴ¡

ʹʱ䱦ʯɶϵ𣿡
ȻС
һȥˣҳΪƵʮĻƽʥʿ֮ҵ˾͸ıˣȻһʹʱ䱦ʯ޷ʱ䳤ˡ
ˣ


591 ѷ
ʱ䱦ʯģһѾˡ
Ȼ
Ҳǲãʱ䱦ʯݹԼʱ䳤ӣЩˡ
ͺǰĽն񳯵Ĺһʵˡ
˵ˡ
Ҫȥʱ䳤ӣʱ䱦ʯǱûѾˣˣѾûԿôܽȥء
ܽȥǹƣŮƶӦġ

һ˵˶֮󣬿ȥˣܸо꣬иСѾͷĿռѾˡ
СѾͷ
š
һ΢Ц˵֪һ˵ְɡ
˻ȥһӳ
Աߵĺüӳ˭
˿ȥ׼˵㲻֪漴뵽ʲô˵ǸʱС㣬ǸʱҲʮ꣬Ǹʱꣿ
Щô֪ģ
ʼ磺ʣʮʱʶʦˣʮ꣬ʶһӳʲôϡģ
üŮģ
˱һ٣źͶݹҡҡͷҶȤʾҶԴҲȤ
ʮʱ򣬾ӳˣ
Ӧòʮ˰ɣ
Ϊ㣬ӦڰҸģʮģͿԽаˣʮģȫԽдˡ
˵ˡ
ʮʱ򣬻һ˾ͨأȵʮòѪͳʱ˼ҾӳѾһȭǱƵõʱֵռ䱦ʯĿ˲ò֮ѡʱӴˡ
ӳ޶˹ŮԣӦѾˣݵĿ޶Сһ룬İְְһ١
ⲢӰ쿨޶ԷĿĸײȥϴѧʱ򣬿޶ѡվԼķ롣
֮ΪһͷԷԱڲڼ䣬Ǳ˻䣬˽ꡤɱ˹ɹԿռ䱦ʯݻˣռ䱦ʯıըʹɲ
ȵȣ
ڸ򵥵Ľһλӳǰ֮΢΢һ㶣һʱǸ˽Ŀռ䱦ʯļ˵ŲԵĻûпɿռ
һ˵пܡ
üëһܾ֡
Աߵĺ΢΢һ㶣ƳһֱֵܾˣЩе˵˼ǣռ䱦ʯֵܾϣ
ЦȻأ
Щɵ˵㶼Ʋܾ־Ȼſռ䱦ʯⲻ԰Ȼ֪ռ䱦ʯܾϣôأ
ΪҶǱʯȤ

˵Щʲôģϲ˼ı飬ŻϢǻڤڤӣ˼ĵ˵ͷ
ðɡ
һ˵滰ȷһ䣬ʱ䱦ʯʲôȫȤˡ

ЩĿһʦȻռ䱦ʯޱʯ֮һΪʲô㲻ѿռ䱦ʯȡбء
Ȼܾݴġ
һһ롣
ʱ䱦ʯͨ˵ϣΣԶԶģⶫҪݣҲֲܾݡ
Ժôһʵġ
ʦı鵭ҡҡͷ֮˵ΪޱʯԴͬһ򣬵Էһ𣬶ڴ֮ǰռ䱦ʯȻһֱҵĿ֮¡
ʦǰλɫĵ˵ͷԣȺʺĹˡ
Ѿˡ
϶ܾǱļ˵ÿռ䱦ʯˡ
ٵʱ򣬾Ѿ׼ֻܾļ˵ˣڣһ⡣
Ͼʲôࡣ
ģЩ֮Уѧģ¸ֵܾĿѧҸˡ
˵ʲôΪ˿ѧӦûȥ̽δ֪
ޣ
δ֪ͺѦ̵èһûд֮ǰǲ֪澿Ǻõδ֪ǻδ֪ġ
õδ֪Ҳˡ
أ
˵׵㣬ЩνĿѧҶȫעӮˣ˫գˣȴҪȫΪΪ
˲ǷѧֻǷûκμܵĿѧ
˶ѡ
ʱ
üëһһ뻻װɫ㷢ֱתΪɫ˲ʧԭأȻ󣬺¡һ貵ĽֱӴǱ̫ƽ֮С
¡¡
ĺ蹵֮С
ȭ
䣡
貵ĽȭӰֱӺһͷµĹϣǹֱӱķѵʱ򣬻װ׵¼ӵ¡˴Ӵ֮߳Ŀͷڱ޾ĺˮѹʣͷ˹Ů߯˿
䣡
䣡
һ˲ƣֱһȭһͷͼӺ蹵֮ǿռѷ֮Ŀ¹Աߵ߯˿û°ɡ
ڸոգ˸ܵԼ͸߯˿ĳ䴫Ĳ
߯˿˲Уƺ·硣
ⲻ
ֱӸϸˡ
𣡡
ƶ񤣡
ƽ𣡡
üǿռѷ֮дŭֱӳڿռѷϿգ˫ǹŽţǹ죺Žǣ
䣡
޴ԻĻƽŽǺֱײĺǿռѷ֮Уֱӽǿռѷ컹һЩƽŽȥƲĳǶĿռ֮Уֱ˾춯صĴը
ˮǽ
ǲ
ֱٻˮǽͬײһֱѹסռѷ죬ޱ˵ҳˮǽߣ
ռѷ֮вԲΨǻͷĻƽŽǲϳײıը֮
һ֮߯˿ǰһ߯˿ڶ˹ʿ漴ʵô£
߯˿ӵһˣĸ׶ĻͻȻݵĶ߸Ѿ˹ˣҪעա
˶
߯˿ˣҲ֪һСʱǰͻȻңһͨĿռѷ챻ˣұʿǸϹڸոգռѷоͷµ
˺ʵ˹أ
˹ȨأйһǱĹܹ˹Ųʵ
ⲻðɡ
˵ĽŮһ˵Ľ
߯˿ˣ⹫ʱΪһս˯ˣҪָһƣңһҪġ
ˣ
ԣʱ˹ܵ˹ӵǱߴһͨһٰ¶֮󣬻ôУװģ
뵽˵˹ļ棬ϸ룬ƺҲĳЩ̫Ծĵطˣƺ˹ȥ˰˹ӵ֮󣬾ЩٵҪأ
üһ
Ȼϵ
Խӵģ׻Ǽ˰
׵¼ӵµϵİͻȻһǷ̧ͷܲգգ۾
ѵΪŴ
Ǳһ²갲֮󣬱ǽԼĿһͷ䱬ķѣҺֳӫɫĹϡ
һ롣
һֲĸֳ˵Ժ֮С



592 ˣ
չ֣
üݵһͷѾķѵĿչҲըͷ­Աߡ

Ȩһ£Ǿùڶģֱһγ˿ռѷ֮ϣһֱӽˮǽŪʧˡ
һ롣
һ֮֮ǰǿ͸׺ݵĿչŭţڳƿռѷһ̣ſԼѪڶϿյֱӷˡ

з
¡
˵ֱӱޣͬһ澵һͷŭĿչֵĹһе˺ֱӱԼһһˡ
޴˻Ƭ򣬺֮ϣΪ˻ԭƽĺҲ˳ӿ
ˡ
ħȭ
˫ǿչŷǹ죬ֱһȭͷϱԼƳִ󶴵ĿչֵԴ֮ϡ
һ롣
䣡
չ˲䱬ѡ
Цһһγſռѷ춪һƽŽǣǿռĶ棬һ޾ıը֮
һ
˾վڿռѷϿգע޶һŭûеĿռѷ죬Цһһһײİѹ˿ռѷ档
䣡
ײĸ£Ҳʱ򣬿ռѷĶ棬һƺѹԼŭ֮
һ߯˿ߣûˣҵˮǽѹûܳġ
߯˿ǣ
˵˵ͷ
ðɡ
Ҳ֪㲻ĳӰ֮еĿչ֣о񣬵˲ҿ϶
ڸոգֱ÷˻ħȭ䱬ͷչ֮󣬲ɱͷչ֣ͬʱҲ⿪չٵĿԺ֮лȡһЩϢ
ռѷһСAnteverse
ȫбڵģܲƶ񤡢ûкֻʯʯһĻɫ
һֳǲͨռЩνĿչ־ǵ
ġ
ЩչӵӴͣͬʱǻ鲼綾ǿȷ沿ӡ
ðɡ
ôĻǿչ֡
Ϊʲô
ܾ֡
ԴҡҡͷɫЩѿǰûнԼ׵¼ӵɫ뷨Ǻܼ򵥵ģһ齱Ҫģ񣬹ԼԼģʲôģڵ˻Ҫǿġ
£
˿Ѿˣ׵¼ӵԹͶǰ׵¼ӵ£ڵĵӵȨ
˵
Ӱеָܾռ䱦ʯҲûô鰡ôһ汾ֱӰѿչָأ
ͷ߸ǾӢ汾ġ
ӣҪʼˣüһҲϾӢѶȵˣ
ƾʲô
Ϊӵķɫǰ׵ģǺɫ
ǳӣҪ󽵵Ѷȡ
Ȼˡ
⻰ЦȻܾϹأǱܿʼռ䱦ʯһΣҪһռѷ졣
ʱܾƨȫˣоֻ˸ʰ
С
һ׼ȥܾ֣ѿռ䱦ʯˣǸ±ļ˺˾ɱҲƽϢеͷˣţҪһŭ𳹵ʧ
ԡ
˸߯˿˹ʿص˹֮Уһ߯˿˱Ҫ׼ˡ
ֻʱ
ǱߵĶȴ̲סĽһȻ߯˿֮УԼһֱڲһεĵ׹
ʱ˿̡
ε׹ɢźɫ
꿴ȥЩ߯˿߯˿ˣˡ
߯˿
ü
ƾ»С
ĳڡ
һTһӣĳϣϸʱǵʷٷ޽˹ƤӶ˶漴˫
š
ʷٷ޽˹Ŀⱻ컨ǿڵյڸסˡ
һ
ʷٷ޽˹Ӵϻ
űƿ
һλУľƿţĿ뼴ǳ˯˶꣬˫Ҽᶨʷٷ޽˹ϣЩ΢΢Լģոµ½Уʷٷ޽˹Ŀע·ŵϣȻ޽˹֮󾡿ܵƽ٣ľϡ
˵ꡣ
УͷҲصģԼΪЩ˫ȳſǱȥ
ʮĽ
͵͵
Ůɫ
ǡ
ĵļмΪ֮
ܾҲãʷٷ޽˹ϤʱһϤĻõģɲôΪ
ʷٷ޽˹ʲôˡ
ˡ
һһλ־ͨ˳ʿѡΣճΪһ˶ʷһλҲһλĳʿ
ľˣ־ʲôΪ
˵ˡ
п
ܾʷٷ޽˹һμ棬ѡƭҪôֿܡ
ܾ˵˵ˣԲŻ붼ֱһѡ˵ѡ
ҪôֶܾһȺװĶˮȥ˼Ϊʷٷ޽˹־Ⱥһġ
ֿԣ֮⣬Ŀˡ
˵һ
ʷٷ޽˹ڷ¹֮ջ߳ȥʿĿ⣬ĿǴϸոùľװϡ
У
ʷٷ޽˹ע׾ľΣаһϾǵãԼͺսʱԼξŵġ
ʱ
ʷٷ޽˹ԴĿת˹ȥ´ߵߣۣǿǱڿƾ»صĺ壬һվڿյУѵֻʣ¿ͷڽŴſڵϽѵͬʱͬԡ
ҵսʹеǰӢǵĸ裬ֲȥҴսʱҲͬʱʹҽΪһְҵÿŬȡģ
ǡ
ʷٷ޽˹Ŀ˸ţԺеļٵĻţ˲䣬ĳĳĳأڽѵʱҲĿںš
һαƿ
ʷٷ޽˹һνŵһװҲôˣĿ˼ϵľ֮ϡ
ٽ
˿վڴڵʷٷ޽˹΢Ц˹ȥԼ֣ʷٷ޽˹Уһᣬҵˡ£Խˡ
ʷٷ޽˹ͷ֣ס֮󣬵ԼԴ֮ĵһ仰Ӧýн𣿡
˹Ц޽˹Уڻξʱ򣬺˵Ȼξȴʵ׼̻ûˣȵ꣬ʱ򣬹ƣ޽˹УľλҵĻˡ
ʵš
Ǵ¥ǴֱӸ޽˹ΪϽģϾһЩϾͷ޽˹ͬʱսѵġ

Ǵ¥Ǳ߾ãʱ仹ûеԣֻʱԵȶλУ֮󣬿˵Ͼͣ޽˹ôҲӦ˰
޽˹ЦЦ˵ͷˣðɣˣܸң˯˶𣿡
ҲЦˡ



593 ޳
˯˴Űɡ
Ҳš
ҴӲѡ

һ΢ЦעǰڴǱ߸¥õʷٷ޽˹Цһ˵Ȼˣ˯ʱ䣬ڼ㱻ʱĻôʱЩˡ
ʷٷ򣺡
û˵ѣʷٷʵ˯˶ã֮ǰʷٷǱŵģô˯Ҳǳһġ
ͺͱܶһƽʱҲ˯ѽΪʲôҪһأ԰ǿѧҲΪߺ˯һġ
˿ȥǰϾĪĶӳһ׹ģȥıģȻֻ˰ʱȵ˯Щʱ䶼ϵĻʱѾȥʮˡ
ʮꣿ
ǵġ
˵ͷ鵭иɶ¶ܣɶ¶ܲ˵Ļƭ㣬Ҳ˯һϵʱˣǾͬǴǾˣǾã̫͹һλְҵ˵־ˡ
˵š
һγʷٷ޽˹֣ӭؼңʷٷ޽˹У
ʷٷٴεͷ֣ȥûйࣺлл
ɿ֡
˫ֲ嶵ҵĻӭʽˣ棬һ˵ĻӭʽڵȺ㣬ҪʱܵĻⳡӭʽǿƳٵġ
ʷٷԼĿڴƺѰʲô
һ
ʷٷ򿴵˴ͷϵĻǸڴͷϵרƣ˹ȥ˻֮ע淺ƵСƬҡٵˡ
΢Цǵģٵʮ꣬ĻҲ̫ᵣ
ʷٷתˣЩ棺֪
Ǵ棬ʷٷУ
ʵǵ˵£ҲԼ˽⣬ûЩרоʷѧҪ˽ĶأҿƼ㿴¡ӳĵʧ١鼮ǱȽȨ鼮ˡ
ʷٷ죬ͷԼеƬȻ̧ͷһҳٵʮϢһǵƼģұ֤
˵š
ʷٷƺ뵽ʲôˣ١ˣո˵ң㲻ᵣʲô˼
΢ЦΪ弧ŮʿҲѾڸ·ˣԤƣִƻء
ʷٷˡ
һ
𣿡
УûƬϵˡ
ҳٵʮꡣ
ţǵģ弧ŮʿӦûܷŭɣϾŸӣʮ꣬⻹и˽Ů
ȵȡ
ʷٷ̧ͷȥﲻݵˣ˵ʲô˽Ů⡭
˵ꡣ
ʷٷٵͷԷ籩ţȻѾǳƵתˣܲס˼ǵһҲһʿǺܿ˿жϢ
Ťͷ˿⣬룬ʷٷ˵弧ŮʿᵽԣţöŮˣϾ弧ŮʿʱײĻĻ棬̫ϾŸѣأ
ʷٷ죬һΣлл
ЦЦȰ·ϣǾһֱͳģգһǴžؼҵģȥǴ
ʷٷ˵ͷһΣлл
תȥ
ƿš
˿ڿɳǱߣ˫ȭͷǽŵĶ꣬ԱߣҲЩ𾪵߯˿˹ȥ˵ʮٽȥɣϾڻ
ݵһֱӴɳȻصһűƿȻֱصĹϣȵġ
һɫȹӵ߯˿ɵˡ
Ťͷһ۷ڵλãȻЦһҡͷ߯˿ҺãӳھҪĳ棬ƴʱ˿̣Ѿʼʵתˡ
߯˿ţ̲סЦһȻ뵽תƺĸףʱֺֺЦİһˣȻʵô
˿ȥ߯˿룺û˧
߯˿
ЦЦ˵İɣҪǲϲ㣬ҲԲϲҲġ
ʵ
ʵ
˻Լ㣬ĽǺֹۣڽһʷٷ޽˹ĸʳٷ֮ʮ
ʣµǰٷ֮ʮ⻹ǽ˸ʷٷ޽˹˱Ļϵġ

⼸ǲ̫ܵģֻб˱û˱ܹ˵أԣ߯˿ʷٷ޽˹ϵĻڽ˶ʷٷ޽˹ǻʡȥܶ鷳ġ
߯˿һˣ㲻ᰲο˵ĻԲðοҵģҲģ治֪ôôŮ˵ġ
ʼ磺Թģҡ
߯˿
߯˿ڿεĻ𳵣Ƿ棬ǿĻء
Һá
ǷĸЧģҲҺ£ԼĵУҪĸĴĻ̹˶֪ʲô̬Դĸˡ
С
һս֮ǵذϣǳ˻ţ΢΢ĴŴ
ע´ʷٷĸʷٷգƺ˵Ŷ˵黰֪𣬴ûһŮ˵Ŀ֣ĦܶʱҲԼġ
ţͷ֮
Ϊ˽˵ˣҲҪܴ˵ȵ衣
ʷٷ˶ţһƬãѹ̫֪ովʲô飬ĴԻڴŵڶء
տʼʷٷ֪Լ˯ʮ꣬ҲѾˣ֮ԼˬԼһٵʮԼᡣ
ţͻȻ˸и˽Ů
Ȼ󡭡
еʽĻ·ʱϤˣͻȻ洳˽Ȼ󣬲ɷ˵ģոճֱ˵ڴˡ
֮Щˡ
֮ԣʷٷ޽˹Ǿģǣ֮һӾͽյôϢ֮ѾӸջˡ
¡
ʷٷ񣬿ſϣĳĶ꣺ôᡭ
֮
ϸʷٷϻȦȦ׹뺣һ̣ҵʱ֮Զˣвһ̣ᱻֻһ֮󣬾ңҲ޷޾ĺѰҵˡ
ðɡ
Ǽٻš
һ棬һ١
滰һ֮֮󣬾Ҳֻܵȴ֮ڡ
ڼٻ
ǾйҲļٻˡ
ǰôģԵȣ֮꣬ԲȥѰʷٷ򣬾ΪĳŮɥʧϣ
ֻҪǸŮˣʷٷһ˵ˡ
£
껹˵̬ȣ弧ʹħ뾫֮ɭƷϺͯΣ弧Ůʿʱ䲻ʣˡ
ҿԵȡ
֮ļУģڼһ˵ġ
֣



594 Ҳˣǡ
ϡ
ƾ»Ϊ˻ӭʷٷ޽˹Уؼңصصľٰһᡣ
޽˹ӳ
ΪŮŻ͸ոһλݽ̸ʷٷ޽˹űӣ˵ˣӦ޽˹Уˡ
ʷٷһа飬˵ʵҸϲ˽ʷٷMiss
£Խӳ
ʷٷ򡣡
ʷٷ֣΢ЦӳһĻعеǳĺ棬֪ûʱҵһרá
ʷٷ˵ҿɲ棬Ҳǻֻš
ôᡣ
΢ЦħˣħʦҶЩֻڴ˵߹е¶ѾϰΪˣңҾãӳĻع飬ȫеģϾ磬Ѿˡ
һϮٽԱ΢Ц˵ģֻҪڣ룬ǻ֪֮Ի˵ĺƽȫΪڸǰС
ھĳЩж΢ʣΪʱѾ;һˣս󲿷ֶΪʱġ
ǸΪάƽܶѾʧˡ
ⴿ
ֻҪӳڣһеľжǹ᳹İģеսΪ˺ƽսġ
粢ȫֻǸǰаˡ
˵ġ
ȥʥڣչ߳Ӧһ»Ǳýߵвɷõʱ˵һ仰
ⷬǴ¥Ǳߵͬжãˡ£ǾһĺϸĽӰˡ
˶Ǵ¥Ŀ϶Ц
ʲô
ԣ
ôܽأ˭أҲ˵˵鲻ܽԣ͵˵仰ԭĳҲĶ
Ǿ仰
˶ĶûһëǮĹС
ʷٷ˵ۣЦһֻԼӦ飬ΪһλӦˡ
ʱ۹ͼڵʱежҪξȥֹ۹ı
Ϊʷٷ޽˹ȻҲˣ˵ʷٷ޽˹ʹԼ࣬΢ȱ˺ôһˡ
˹ЦЦ˵ʷٷҪǫĻ
ƻƻᡣ
Ϊ˻വ֯ľƻ𣬾ƻǶģģڻവ
ʱʷٷ˶ʹ߯˿תͬϢһϢ뿪ˡ
Ļ
̹˻ΪһξƻҪ˭еͷء
ͺܲ߯˿죬úҪͬҲλ弧Ůʿһ
ھƻ뵽˺ڵʱ
վſڣͬ˹վſڣעǼλȻݣ϶ĽԼרʻƻصĻ档
ʱ
˿Զһɫ˶üעŴĳˣֳǰɫģҼ޷ˡ
ˡû˵仰ֱӿˣ¾ֳħֵܾġ
ޱ飺ֳ֪оħΪ򣬽εȵ𣿡
𣿡
㲻ţ
û£İɫ֤ϣ֪Ϊ˽оѾ˺εصĺˡֳҲӦѧһ仰ˣδ֪ҪĲ̽ѰǱһŶδ֪Ӧеľη֮ģ
ˡĶûκεı飬ֻظһ仰ħֵܾġ
˹һЦܾģħ˭ģ˵˲㣬˵ҶĶȤҪʵʵĶδ֪־η֮ĵĻҶȥǣǣ̫ˣԣ󣬸ħ˵ټɡ
ˡ𣺡
ǿѴ˵·

󲿷²ǡ
һҲ⣬ܾʲô鶼ϲ͵͵˶ȣ˸ϲ֮
˵ˡ
ʲô˼ء
Ҫ
ʲôȵĿиأ
˹Ǳ߻֮󣬾ֱԹȫµɫˣʾȫɻܾʹħͼΣȫ飬Ҫֹܾͣо̽ħתƸȫܡ
ˡ治ˡ
ΪʲôħоΪսĹŹ𣬶ң˭ֵܾԽˡоء
ǰãп֮ˣԴȥ귢䵽˵ݵķƶƶɭֱӸɴĵݽ˴ְţȻת˳֮ټܾ֣Ȼڶ࣬ˡͻȻ֣õģεѾûмˡ
ǰ˹ӵ̫Ľ٣ñǱȺ֢ڵˡܵͷŨŨΣԣӳ뿪ʱҸ棬Ϊ˹³˵˶ħо

ˡû뵽ħоҲͼ£ҷģܾ֮жûм֪飬ɫʻ֮жһһ㶵ģ֮󣬱ָǺˡ
ϧ
ˡϴɽƤ˹ͷϣԭܼ򵥰ɽƤ˹Ҳǲ֪飬ԣڰʮͻȻʧħܾ֣һúõһ֪顣
ɽƤ˹̲סĿʼλˡˡ
ɽƤ˹ԽԽãˡƺʲôλô磬ԣɽƤ˹ֱӱʾȥˣΪǰɫ˼˲ǹȫģǾĴˡ
ˡ
üȥˡ𣺡ֳڼ׼֤ᣬôͻȻܵˣ
ˡֱӿԱߵ˹ʷٷ޽˹ҲֵܾԪ̽Աܺɡ
˹˵
ֱҡͷǸһҺܺ棬óۣʷٷ޽˹ֵܾԪ̽Աġ
ɶЦ
±Ŀģýָͷ룬ܹ֪ˡ
޷Ǿ֪ʷٷ޽˹ϴڵļֵпܾһλָ弧Ůʿڵʱʢˡ
±ȫƨԡ
ʷٷ޽˹УǰǾξھУңΪһְҵǲмְģԣó۵ģˡֳ
¸Ǽְ𣿡
Ҳһ
Ŷﲻһ
ҵ֮һ

΢ЦĿֻˡ𣺡ɣΣˡֳⲻܽ𣿡
ˡ𣺡
ƶƶɭܾ֮Ҳûɶ˲ˡ
ˡ
ʱһˡ



595 ˡGG
±þһ
ʺ
֮⣬̹׶ԣҹû뵽ˡܾ־Щʲôã
齨˸ߣ
ֵܾδ֪ôһľη֮ĵĻͲȥԿռ䱦ʯ֣ǲԿռ䱦ʯֵĻʲôأ
УҲֱһӾͷɵŦԼ֮ˡ
˾ͷߣ
ǡ
Ȼûܾô֯Ļﻹʲôͷأ

ûˡ
¸ƺҵķɫܾкܴĳɼ
ǡ
żɵˡ𣺡СƵİϷǱˣҵĸִ˹һλᣬܾ֣˭һʼ˭ġ
Ѿȥôˡ
𣿡
ޱ飺ǸܲѰȥɣ󣬼ǵùԹԵİѿռ䱦ʯ͵ϣҪȻĻȥãʣµ϶Ҫûˡ
ˡɫ̫ڣʲôı顣

ˡԹԵȥˡ
Ǻǡ
ⶼȥˣ
˼Ҽ̣
˵ִʲôʱܾأ
ǰܾ֣Ϊܾ滹ЩмֵĶ˵ˣͼԼĵˣһӴʲôȤأ
èץҲûƢ֮󣬲ŻԵġ
£
֤ᣬ汦ʯܾ֮־ûƢСˡ
Աߵ˹ҡҡͷˣҺûмǴҪȻ
΢ЦĿ˹ҵĸǷᣬҲڵʱЭҰŦԼȫ볬ֹĸִ˹ʮ֮һ̹ɣѪͳ
˹˼Ŀһˣҡҡͷ

Ϊʲôô겻أȻܴԭǴ˹˳֣ɷϣ󲿷ֵԭΪ˹ķ֮һ̹ɣѪͳš
˭˵ӣ
ҪӣӵĹȫ볬з̽ԱͲռ̽Աİٷ֮ʮˣһûõġ
ڶ졣
һԶû֪ͨκˣֻкͬŵ汾弧Ůʿӷɻ˳
˺ͺӵһ£Ȼ򿪳ţ弧Ůʿ˵ϳŮʿ
弧ͣ½ŲһˣǸŮˣ
˱鵭ĵ˵ͷ
һǺܳʵġ
˵ˡ
һǴϲּĻڣֻҪǱ˷ҶڴģȻҲǲġ
ܿ졣
ڿƿվصĳУ弧վڴ棬עţ棬СžĻϿεʷٷ޽˹У
ϿεȻʮڹⷢĴССˣʱһſֱоţʷٷ޽˹УٸϽȵݡ
Ͼ
Ѿƻº󹫲ʷٷ޽˹Уع飬Ҹ½ˣǱҲȡʷٷ޽˹һºרá
Ϊʲôһºʷٷ޽˹ĻȻǸһЩʱ䣬ȫµˡ
ˣ
ţڿεУǰ°ˣУ
У˾֮󣬺̨ε޽˹УԼڿεʱ䣬뿪ҡ
һ롣
ʷٷ޽˹Ŀⱻſڵһλ췢˸׵סˡ
弧
ʷٷ޽˹Ĵλݵһͳվſڵ弧Ůʿǰд˼
˵
ʷٷ޽˹ƺʱ򣬶ûּıİɡ
š
һ롣
žһ
˻ȥ
ϣͬʷٷ޽˹弧Ůʿֱһƺݺݵ˦ϣͬĻƹһ
һ룬弧Ůʿȴֱ§סʷٷ޽˹Ĳӣٵˣ֪ˣٵʮꡣ
޽˹뻳ˣĬһ֮޴ŵ˫ֻĴ弧Ůʿĺ§סͷź췢˵ķ㣬̰޷ƣ֪ҺܱǸ
㡣
Ҳǡ

Ǳ߳ȥǶ˵黰̲סͣһ½ŲȻ󣬺ǣһУ
˵弧أأ첻ǹԹԵĺ˹ٵ̫ϴ
һףһ׵˸еܲݡ
Աߵĺ˶ˣַͬһĻ̲ס˵װģãΪҪã
˿źգգ۾ҿԶ㱣֤ҺһʱûκˣҲᱧʱ˵㡣
ҾͲġ
һѾеľ߲ˣǾǣֻҪԼΪǸУȫ綼Уһе־ˡ
ҡҡͷǵѡ˷⣬֮߳󣬺һħ䣬߳¥˼Ŀˣվ˭
üȥվ˭
λ˹̫꣬ĸ

ЩΪʲôҪѡأ
˵֪Ǹ̫ڴʲô⣬ڣĸ;Ὣ˹ַųȥ
Ǹ˹̫޷ǾǾ弧صʱ䲻ˡ
ֹˣֻһҪأҲ弧صʱ䣬ûȥڵĿܻӰҪصء
ԡ
ȥˣ˭
ޱ飺ңҴӲѡ⣡
û˵㣬ҶѾκϣˣΪʲôŮǻһãΪǲ֪ڴʲô⡣
Ŀƣſգȫ֪˵ʲôǴûʲôͬߵ뷨ģҲˣƾ޾ݵĻͲҪ˵ˣСҸ̰

⻹Ҫ˵
㶼Աˣ
ЦħûˣݺݵʮпдϣȻ˵ʹ㣬˭
̾һҪѡ
˫ۡ
Щεҡҡͷҿ϶ѡվ弧Ůʿ˰
΢΢һ㶣ģ
ʼ磺˵ٻ𣬵˵վӣû˵ģʷٷ޽˹ļ£ǾԲȥģҸˣ֧弧Ůʿ
ЩɣΪʲô
Ϊվ弧ŮʿĻʱʷٷ޽˹Ҳ̫Ӱ쵽ͥг

ŵİְ֡
ŵ̷
̵ֲͬġ
ǰߣ֮Ӱͥڲгģ߶ˣǲ̫Ӱ쵽ͥڲġ
˵ˡ
ҲһҪʷٷ򲻿ɣֻδ˸оԺܴԣѡվ弧ŮʿĻôڽǿֱʷٷ޽˹ֱ˳ġ
弧Ůʿİ취޷Ǿһ弧Ůʿ˽棬弧Ůʿ˻֮ǲڵϾģһ弧Ůʿڵˣʷٷ޽˹Ͻȥ弧Ůʿȥ
ˡ
ţź˵и֤ᣬҪϯһ¡



596 ˼ˡ

ȫĺɫ˶ӰٿʻȻֱԾٳűϦǴİɫǰš
ڵϡ
ڸʻϵĺЩĿԿеļʻԱϵ⳵ϵüҪõĻҪô鷳𣿡
˵г塣
ȡ붼ֿ֪ܾ϶£ѩܾ̿Զѧģ˳Ÿǵ־ء
˵ʹĸˣĸ˵ڰʮʱ򣬿ռ䱦ʯȷʧһΣλμħʵĲʿȥ֮󡣡
ʮʱ򣬵ʱ弧ȻжˣͬڵɽƤ˹һһʱܾرŵġ
ӳĹһŰģǵʱɽƤ˹ͽˡºıҲǲȡˡġ
ĸǵǷݱˡԣħʧˡ
ǡ
˵ĳЩӸԵģôܽҲǸı䲻˵ġ
ҡͷʱ˰ˡ
ЦлᣬҵҪԿء

׵¼ӵ£ɫΨҪɫ
һ仰
ȺɫǺڰάڵϵйɵģͬһĻϣ˵ĺɫ۵һһۿž;öġ
ʮ㡣
ȫרͨ˰ɫſڵİ죬־ֱ֮ͣ˰ɫĴſڡ
ء
³һ΢Цĺڴӵһ£˳ԱߵĺܣħĿӡ
һˣȻ΢Цĺλڴ֣ʺһ
ڴ˳ԲλǱ߹ȥʱ򣬿˵ܾǱߵϾŵʱ͹ˣ̸ʲôҲ֪ͳ̸
Լڣ΢Ц˵ɵ㣬ҵѣǹȫҪĶ˲ġ
ǾǸҪˡ
ͳΪ´ˣ
ǡ
ȫְʲôţͳҲվߣ˾͸ֱָͳͨѹ
ݣ
ЦˣһݿɾǾδĻء
˸Ҹȫ˵һ䣬ǸλõģͬģҲҸͳôһ䣬˲ӣҲûҪˡ
ܿ졣
ԲλС
ͳͳ䡢˾ֳСз۵ĺ±ɽƤ˹ְֳָܸӹάǡ¡
ĸҵġ
ʤȯҡ
Ŀɨ˾ֳ֮¶һ˿Цݣۼĵ˵ͷȻͳͳΪһ£ܣʮ÷֡
Ǳߵˡۿһ޷ˣ΢Ц˵¸ƺٽһν˰ɣ֪ŮʿѾ㶩˰ɡ
΢΢ЦǵģֻǾãϣûҪ˵Щ
бҪ
ˡֱӿͳȻλʮ÷밬¸˽˽еģȻ֤޷֤ʵЧԵġ
ͳȥӵˡ
˱鵭Ȼˣǻⳡ֤ըˣҵĹҲָһĳЩ˸ɵĴ²ƨɡ
˵š
ץոʱף̧űǳȥ
¸
ԱߵĹסˣ½λϣˡһۣȻͳ˵ͳ¸ǹȫĸңǹȫĸҾĽϣǲα֤һ˵ġ
˴ӻȡһոͨ˰СװãֱӶϡ
˵һ
ͶӰһϮ·绪ïĺϣϺã
Ϻã󡣡
˺ͺкȻʾĳ⼸ú׼ϣ漴λͳܵҳȫֵĶǻ
䡣
ͶӰͷţһһԴ󺣺蹵ĸƬһռȱڵƬڿռȱеͷްԵĹʬɼ
طġ
ɳĮһʧ漴һγֵĺһĿռѷƵ
ѩɽ֮ܲ̽һ˫ɺɫ˫Ŀ
֮ǷĴĳռȱﲻ
̫ƽĺ蹵
ɳĮ
ϲţ
ѷ֣
˫ֽؿڣӣƳһˡȻˣģȥ·֮󣬻Ϻܹϵҵʱɣ󲿷ֵ飬ҵٷŮʿиִ˹ܴİɡ
˾˶һۣЦЦ˵ͷ
΢Ц̯֣ȻˣͳҲ֪ģϾҵͳ׼ģҸͳ˵Ҫݼ٣ʵȻûУǣȥһΣˡ
ŮʿעͶӰŵķѵĹʬ壬ȥˣ¸Щǡ
չ֣

ֱӼ򵥵Ľһ¿չֱĿռǸʲôĴڣȻ˵֮ȥһ˴ѩɽݷһµػߣ֪ȥʱ򣬴ѩɽǱҲ˱ȿչָµĺڰάȵ֣֮Իᷢ飬ԭ
һ
ǵһλǿĿռʧˡ
ڶ
ڲԶǵĿռꡣ

˵ԭʱԼĵָĿܾǸλĿⶨˡϣֹͨϵͰе飬ǲܾڲèҲ֪Һܿ϶λˡֳȨġ
ˡɫһ䡣
ԱߵɽƤ˹һͻ
ͳͷһˣ¸Ӧ֪˵Щ֤ݡ
˿ͳͳҸ㣬һŰ꣬ʱǸ߼رعˡڲһ𰸼֮һЩǳҪ鱨أ
ˡڡ
˿һۺ󣬺ܿ죬ܾڲһһŰˡϱɽƤ˹ԹĿҹ鵵ļֱӱͶӰ˳
λ
ħˡħʦ
Ѿڹȥļ֮һһˣȻ򣬴ͲΪǿͨͨ򡣡
ŶˣȥīݵλԳ԰˹ӵ£ǵϴһսĽʲôļһ

λһûôĽӴЩԳɡ
û¡
桭
ָˡ𣬿ˣΪ½һǵˡֳȨܾ־ֳӳĺöѣ˹³˵ѡ˼飬ˡ𣡡
ˣ
ˡ𣺡


597 ǵ;ǳ
MMP
ˡһιԹԵĽռ䱦ʯˣ˻ǲҪˡһ棬Ͼô꣬ͻȻôлĻˣͺͻȻġ

üһ
ûô˵أˡֱһٿˡ
ǶԲˡ
һϵ׶Ƶ
ˡϱõıǷḻȻͻȻЦҲźɫķ¸֤
Ҿ͵仰
ֱӴϵɣҵѡ
¡
ɲǼ䡣
Բΰ칫ҵĿռһֱӱ˺ѿţһڹļһֱ˳
ˣ
ˣ
ڹ֣һɽƤ˹üȻˣ֣ϻݣֻ˹³ˣһֻһ򣬴ɡ
ֱӿȥ᣺󣡡
壺Ѿ򡣡
ǱߵĺڹȡԼǵ绰Ŵ߽ļֻڶԱ͵绰ͷԱȷһ³˵˵ͷ죬ҪҶֱƳһֻ𣿡
΢Цٺò
ոչʱ򣬿ǰеϽ˵ģʱóͲ̫ýˡ
Ǳߵĺڹ˵ͷֳǹصһֱӻһֻͼ˹³˵ǡ
˲䡣
ڳɫǱˣܿ죬˿Ǿȥʱ࣬ȥһ˲ͻȻ˹³˵ʬ塣
ڹֱתֱ˺Ŀռ䣺ǵȥǸһΪռѷúڰάܳ飬Ǽһ˵ġ
¡
ݵһڹֱʧԭء
ڶԱ״æȥסǴŵģ˻ԵУģ˹³ˡ
ۼΪʵ
˺ڹ֮ЦЦúųܲǼأȻָָǾڵȥ˹³΢Цֻ˹³ˣҵ˸ոմܾܲץģڡ
˵š
Ŀ⿴ֵܾ飬ˡֳɽƤ˹£άǡָӹ٣˵һ飬ܾЧ˭ţ
档
ʱа̨ʱϵһֻ˹³˵ʱ򣬾ͼ¼˹³˵Ϣˣ˲ͨˣһ㶼ǿڵġ
ڸոˡʶ̧ٵʱ˾ֱͷųڹˣȻֱɱΡ
Ȼ
жĵĳɷ棬ɣ˽ԼĻڳ齱ùˣŮȴڶ΢Цš
Ӯˡ
ˡ
˹ģĿһԼֻ̧ͷȥͳͳ˵ˣҵֻֻֻ֮棬ǣֻֻ֣ʵϣ֮Уֻ˹³αװС
ڳɫٱ䡣
ɽƤ˹ɫҲôÿȻа̨ʱ֪ôһˣʱûô࣬Ͼˡоɳģֻˡһ򵥵Ĳԣȷǵ֮ͷŹˡ
£
üһ
ܾ治ǾͷǱţȻǱܾģ
ɽƤ˹ֱӿȥͳͳ飬ӣ̷Ρ
ͳ˫ְ棬עŵڵϵ˹³ʬ壬ɽƤ˹˵ͷ
ܿ졣
бһæµ״̬ˡ
˲ĹںͶӰǻ֮Уǿ˹ӿ̹˺¡¡ʻֱεʢˡ
ԲλС
˿űĿŵˡ΢ЦԵӽǽһŰ귢Ĺ֮΢ЦĿڳˣȻλˡֳڻǸ߼̽Աʱ򣬾;Ψһľˣûк͵ʱʱξֳɽƤ˹ֳ㱨һ鱨ЩУһֱȺνǵ֮У񣬸ȫҲһֱŵħͷһźš
źţ
˿ɽƤ˹΢ЦһǵѾ׼ˣԽиߵȼսźˣˡʹħʵʱ򣬼Ǹһ򣬸һµĿռ䣬׼ˡ
ħһԿףһǸԿס
ˡʲôΪ͵ԿףһĴ򿪱˼ҵŻȻ޼ɵš
ȻΪǻñ˷ŭġ
᣿
˿ɲһ˵ģɭֵϵ£ֻΪڳǡ
񡭡
΢ЦĿˡ𣺡ϲ㣬ɹĽǵһģбħ̽ռʱ˿̶ֻһͷǾǵǵ꣬Ϊ˱ǵı¶ǻΪǿģոչʾļռѷ첻Ǹʼˡ
׼˽Ǽʴս
ȫǳġ
˹ţܾҪǱһεĻ˵ľҪˡ
ͳ˵ⷬ
ʱ
ֻȥ˹³ѹˡ
𶯡
ʵ㡣
̽ԱֱǹĶ˹³ˡ
ӣɽƤ˹ڣԽħұ𣬻˵ܴ˴һս
ɽƤ˹ޱĿһԱߵˡҴ¸ȥħ
˵š
ɽάǡ£ֵ쳣ŭŮʿµֳܾˣֹͣˡһȨޣȫ飬ϧһдۡ
άǡָӹٵͷǣ٣
ЦЦ
֪ɽƤ˹ķŭΪΪˡǰɽƤ˹ˡɾӣ£Ӧմȴ۾ĸоˡ
߳ɫ
ĺЩ̫ĿˣԣĿʲô
ʼ磬ұֻҪûħģˡģһˣԺ棬Ǿûˣӣԣû취ˡ
ϵı飬ҡҡͷһۺɽƤ˹һڣתˣټ
˵ꡣ
÷ֱֻڰɫĲƺ˸ݵһֱʧԭء
ЦЦת߹ɽƤ˹ֱӴǰһƤ˹˸ʻλϡ

ֱӿɽƤ˹ʻ˰ɫ
ǰʢٹʻ·ϡ
˸ԱֹɽƤ˹ЦЦƤ˹Ѷоܲһֱ˵ܾ̫ˣάɽƤ˹ڴķ֮С
ԱߵɽƤ˹㶣лл
΢ЦƤ˹Ҹո˵ĻģҲмٵģٵļԺԲƣΪӮǣĺȫսˣƤ˹
Ƥ˹΢΢ü
ŤͷƳһƤ˹Сλ׵¼ӵ¡磬ģ˵ˣС̫СˣҪ磬棬ȥˣǳ󺣣пΪģͷߵƤ˹أ
Ƥ˹


598 Ҳϲͷߣϲ
ڸʻλϵɽƤ˹˶סˡ
ܿ졣
ɽͷˣϾǶ֪ϢѾ׼ˣ۾ΣɽƤ˹˵Ҫ˽нӴġ
ϧǣһֱûҵʵʱ䡣
Ͼ֮ǰԲλ˵ˣ곯ϰʱָģϵĴ󲿷ʱ䶼ǲڸڵĵطġ
ӴֲǸУǾͷߣµһľͷأܲȥ绰ѯһ˵ĵڣȻԼʱŰݷðɡ
ԣҪ˽ӴģֻΪԭ򣬱磬㲻ڼʱֱŰɣ㲻ڱŮѵʱֱŵİɣҪһܹаյʱģһڹû߼ӵ˹
ĽӴнӴͨˡ
˿һɽƤ˹һСȥ˼Ϊһ䣬Ҿã۹ҪųԶһЩģ˵أ
ƻԶûб仯Ŀġ
Ǿ仰
˸Ҷ췢ģ֪汾оħĽɵֱռ俪սĻڼǰʱ˵ʲôҪħŵˡ
Һá
»̫Σ̫ģ˵ˣ汾УǾƲﵽŦԼǵͷʺġ
ΪʲôͻȻɽƤ˹̯أԭҲܼ򵥰ˡһըˣܾһη粨֮йҲǺˡ
Ǿͷĵܾ֣⼸ǲ̫ܵˣӳʷٷ޽˹ʱ˿Ҳˣ˹ţͷǱҲ쿪ˡ

û˼
˴ӿʼ£ͷȻйʷͷҲܸͬɴ֪ԼҪʲôĴۣһģǸɵƱƵĺ±ͻȻһ䣬ⶼȥˣ
ǡ
˴һʼĿǰ£ԾͷߵĺøжȲ˵ж٣ܾһȣǻϾһϺһˡ
˵ˣӺڹҡһΪ½ƵĻϰ֮ȻڹôԾӵˣʲôģʼջиԾͷߵͨѸµʺء
Ȼ˹ؿ뷨ģ˼ĺܺãǡôһСްɪ˵Ҫ죬˼˹ضû˵ֱץʮֻ˵˲ű
˴ͷһᡣ
ڶħ֮νľҲʼǳǱ߶ȥˣȻ˵Ԥ׼΢ǰôһЩ

ʼҪ
լСϣﶷȥǳ֮УҲǸƧаˡ
ܺƽ;ƽûлܰ壬ûҵ׵¼ӵػķʽ֮ǰûͨĴġ
ܿ졣
ɽ˳ֱӻѾΪɽƤ˹ھλģʽֱɻ֮С
ֱɻɣٵĳĿǰоħܻضȥ
ðһ䡣
˳ɽƤ˹ʵɽʲô
ػ磬ΪܹסϧԼӲĸͺˣϧǻһˣԶûи¡
϶˵Ǽ̳м룬˷䳲Ҳͳνľͷݵʺϸק
˹о롭˻λ˹оӵϣüܾã˹оǸ㣬ǽͷߵһݺҵĹ
ɽƤ˹
˶Щ˵׼ˣܾãɽƤ˹ھͷܾϷš
ɽƤ˹ϾҲǴֳܾģôҲӦñ˶ܾзĸоİɡ
ҵ룿
ԡ
ʵ˵ʵɽƤ˹Ŀ峺ɽ󣬾ͷڲΨ㣬ǿҹͨԻģˣ˹оǣ϶ı룬ӦúֻҪڣŻãðͷֻһֵġ
ȥ˽˸鲻˵
۹¶ԣͷûκһɹġ
Ȼˡ
ͷҲֹڵģץסڵĻҲǲһĹˣǾʮ֮ǰ
ʮ֮ǰ˿˾ͨء
ͷ߲ûץסǸڣʮĵͷߵĴҲԽԽСɱ˵ػ֮󣬻ϾˣͷҪôڱҪôڳĬʧֽˡ
ɽһȥˣûлش˴ǰ׳ļ⣬ƽ˵¸ʲô𣿡
˱鵭ȻƹңǵػĸΪҿԵǶˣѶǸоܲԣֻҪǲңǲʲôġ
ģ
ϧˡ

˿һɽָָյķ򣺡ҪֹˡɣǼһɵħ淢ս׵Ŀռѷ죬ɳĮеĿռѷ죬ĺڰάȣЩǱˡǹģȰԱãͷ߳ɹˣͳ꣬һܼȥ𣿡
á
Ǹʱ򣬵۹ĿƼȽܸڱ𣿡
ֱӴϣ̲סЦһҡҡͷСŪħһŪħе㲻᲻֪ɡ
ǸʱðŪħܸ
źҲ䵽ȥ
£
һչֵĹ磬ѾԶԶϵ֮ˡ
˿Ѿʼֱ鵭㣬ȻҲ㣬ԣҸᣬҲͬһħԭڣûɶãԽף˾Խ㣬αأǳ󺣣Ҹ壬ͻͻȥֳҪʲôûСƸλӦоС
СϣٴأǱ
⿪սĻᱻ
ɽƤ˹΢˵ϵĻЩ⶯Ŀ˸ţͷߣһ˵ġ
֪

˴򿪲ţŤͷɽ󣺡˵ҲΪѵģһˣ࣬˹оɡ
˹оУԸԼĶӳиҵͷһһδ˶
ļˣ
缪϶ʲôľͲˡ
ԭ
ûɶرԭ򣬼϶˶˵ԼѾˣԺ˵ˣԼˣϸȥأ
Ҽ϶Ǹų
Ǽٰǩʱ򣬼϶ֵ˵ˣͬģأˣթˣֵܹƵûԭ¼϶ˡ
˲Ǹų򣬵ų򲻽жϵųͬһλԴʦĻǾ˸еˡ
ĿǰΪֹɽƤ˹С
ͷԴж
ػҲˣϧɽƤ˹ѡ˲һ·
ɽ˵ʱ򣬻ѡ˱ᡣ
ػ෴
ԡ
ͷԴ¹ӲҪ󣬶ʶʱߣҪҲؼҪġ



599 ͻŵ
˿ɲ룬ʱȰ˵Ȱ˵ȥֱӱ˴ӱͱһ
ɽƤ˹ҲǱʡ

νʣɽƤ˹һʶʱߵĴˣȻǸɣЩ־񣬱˵ǸˡBBϴ֮󣬾Ͳ֪Լʲôˡ
˵ˡ
ˡˣɽƤ˹ţѵһĬ
վס
ֱɻ֮ڽܻشŵʱ򣬾عסɽһعֱӺǳһ¸ոճعȻɽƤ˹˵Ƥ˹ʣˡ
ɽ˵Ļ֮ʱ̧ͷһعһˡķعģ
عæָָ棬Ȼ˵ţķع棬Ҵȥ
˵ꡣ
عǰ·ˡ
ɽ͵ڹȫˡҪħʱҲ֪飬ˡķع֮ĵģǹȫǱ߳Ҷ֪ҵܾȻ˵Ĵڡ
Ƴһɽ
ˣ

͵ģʶʱ
΢Ц˵˭뵽ȥҺʵˡʵôĺˮأо仰˲ò࣬𣿡
ɽ˵ͷҷǳͬ仰
ɽһۣ˴˾Ц

ݿš
ɽ֮߳վǻҪһڳת¥ݲܹʽִĿĵصƽ̨ϣԶ·ȥ
ħεĹ̶һװϣɫҫۣ˵һ۵ĸоɫͬδ֪һ˸е뾴η
Ȼ
ŸԵЩѧҸ˵Լڶûĸ˵Լһˡ
Ƿ޴ԭϵƽͷ磬ȺĿѧ֮¡
£
ǱߵĽߵɽƤ˹˵ǰһ䣺סˡ
һʱӵˡ𱻽һְϢ֮ĽǲˡķعֱӰȨ⴦ڲоĿѧҰˡάͽܼ򡤸˹ظħƽ̨
ɽƤ˹˵ͷװ䣬Ӱɡ
ˡķعŤͷһפΪܣʵͷع˵ͷ
ͷعյϢ˵ͷǳǱ׼תħӸùˡ
ʱ
Ǳߵļ򡤸˹ؿ׼عĿյ˳ܵɽƤ˹˵ǰдִţǲôǴħȥǵоûнء
ЦЦ򡤸˹أǵѾˣʵϣʦӦҡ
ʲô
ûΣｫǸץ
ƾʲô
Ǹ㲻Ҫ֪
ޱ˵ֻҪ֪һκˣǳˣħܱ̫֪Ļ͵ʵħʱլУ԰㶪һˡ
򡤸˹˱Ļ΢΢һ㶡
ڿЦ
ǱߵİˡάҲ˹ԼĶͷһѽ򡤸˹Լߣ٣ǲܽǹΨһͨģңоħˡֳǵġ
ɽƤ˹ˣˡй¶䵱ǼﻹӻļȡѾˣһְѾͣˣħᰴճ򣬽ɹȫ볬Ͽܡ
ǲô
򡣡
ǱߵļһҪħߣʱЩˣֱ˵ħǵģģô˵߾ʹߡ
˺ɽƤ˹һۣŸһӵŮˣֱߵһߣעͷع˹ӡ
ɽƤ˹ҲǣȻҲ˵ʲôˣֱӳŽعָָ򡤸˹ػаˡά񣺡λʿҴлλĸǵоѾͣˣǵġ
Ż˭أ
㿴ں
ɽƤ˹ǵš
ܿ졣
ǱһعŻǱ߽лŲߵļ򡤸˹زʿа뿪
ΪɽûڣȻɳع뿪ٺòˡ
ʱ
ͻȻ䡣
Ƿװϵħ˲ʼ˱ߣǰħ棬Ǿ޴ĹţʼħΧš
⡭
ˣ
üëһȥԱߵɽƤ˹עǿʼħߣʼƽƽ׼Ǽ֮ŴɫĻаɣĲ̫磬Ҳ̫ʱոպá
˵š
˴ӻȡһڶСëǮһִڡ
һ֧Ƽǧ
ݣ
أ
ֱڵȼֱ֮գڷɳ׸ֱ֮ӱըһ룬¡һĽֱ͸Ϻ˵ϡ

ǱѾϵݿڣڵŵݵļ򡤸˹Ťͷע貵ĳϸֳ޵ڴ֮顣
ϧǡ
ҵĸٹ·ѾˣĿǰڽŵ޵أû˵Ǻò˵ˡ
һϮɫ׵¼ӵ¡ӽ֮߳
ϡ
׵¼ӵ¡עΪħ߶Ǽ֮ţȥˣżûͿʼǼսսˣ԰ǵɴأΪɶһֻûпأ
ޱ飺ٷϻϽæҪö˹ˣֱӴϼˣȥѣһ쵽ķ㡣

¡Ц˫ݵһϣȻתǴǼ֮֮д¹ǻֳһʲôȨĶȥ
һ롣
ȥ
ȭ
䣡
ʲô
ո׼׼ںPossǳ߳Ǽ֮ŵһ˲䣬ĿոеĿĵħһɲǣͻȻǺХȭͷʱסˡ
š
¡һ
˲䵹ɶصһֱͬˮһ˿Ǽ֮֮Уͬغ«һţһ£Ȼ󣬺һ˵ĺصĺһʯϣǶ鱦ʯȨȸǱˤ䵽һԡ
ʱ
ݣ
ֱӱû˶׵¼ӵ¡ģ˲ȨȵԱߣݵһֱӽȨȸս˿ռڴ֮С
£
ôĵӣ
һŭһ֮ŭ㣬ȴԶԶŭƺ˷˳ţһͬСɽһȭͷصĴ
̧ͷȭͷˣ
״μ氡
֣
¡
ֱԵȭͷֱӻ˻һҡ
ͬʱ
һֱӿ̩̹ϵǼ֮ţݵһƺʧȥ֮ʧӰˡ



600 ˹Ļ
Ҳûôǿ
ڷһ̣Ѿû˻ٻһȥͺһȡħ½ֱ֮˦˱壬Ȼһǵƣȵ׵¼ӵ¡ʧ֮ǵš
ԡ
Ҳ˵Ժ
Ǿ仰
ڻ֮еĻ˿Ժѹ֮еĻʥ£ԣҲʲô⡣
Ŷˡ
ͻȻǺǿڵõޱʯ֮ǿڵԣһڰ¶δһδݶϵһ˻еĳ԰ˡ
ҡ
֮һԵаٷ֮ʮΪԵĲֶΣİٷ֮ʮΪһﲻӣֻǿĸǡ
̩̹֮ʧΪĳ˵Ĺƻ֮ϳģΪһŮˣԼļңԼ˶Ҫˡ
ǡ
˶Ϊԣ˾ãҲһ֣ǰ޹˵ĵһ򹷣һMϵ򹷡
˭ԵŮ񣬺ʣȻ֮һ¡
Ůһˡ
һȨӵߣī˹еĵάȣȨ֮£һͷī˹кĵάȻһˡ
ʵǲȨȵġ
ϵΪЧ֤ʡ
ͻȻ뵽һ飬ʱΪޱʯȤģΪľãħҲٻһ˰ˣûʲôá
ϧʵŵӰеĹ£ֲȫȥţϾӰİ汾ǼѶȵģ˵汾ô˵ҲǾӢϵء
ԡ
ˡħȫɢŵѾ׼ҪȡǵǼʴսˣ֪汾еԻǲλһˡ
һأ
ͬĴ˲ٷڶ顣
ʲô
Ϊ˷ֹǸ˳ţ
ǡ

Ůǰˣһͭ˵ɵˣһͷûУ
ʲô
ʦޱʯܷһ
ûа
ȨǶڴԪռеģħϵģֻҪ߲ôͲӵޱʯˡ
ǱߵɽƤ˹һ֮лعѾװħˣˣ
ͱһЦˡ
ûȥȨȵĻ޷ħֱ֮ӽٵ£ԻὫֵޱʯļƻѺ
£
˿ɽ󣺡Ϊ֮еǵһ뿪ԼˡǸļһڱ˼ҿһϤ˱˼ҵľ꣬ǵ򶴣໥ģ꣬Ѿı¶ˡ
˵š
ҡҡͷɣʱ򣬶Ѿʼ׼ǵˣû˴ţͺû˳һ˼һǿ߹ģֻһʱһʱˡ
Զţ
ԡ
Ǹط̩̹š
̩̹ǾԶţ·ţʱҲܵ˰ɡ
ҡҡͷһɽ󣺡֮ǰ˵飬ҲԲÿǵģʵֻҪܴӮⳡս򣬻ϣǵأˡ
ɽƤ˹ٻ񣺡
üëһЦЦҲûоֱܾתһҪ̨֮󣬲ܳȥǸƽ̨
̩̹ǣ
ջԼСɽһȭͷԿűȭͷҳһӶǿյĿӶͬƴҿӿͬһĴдޱ顭

ԭһ߹ϷͷĴӵվǰͬɽһ޴ǴҴһڡ
á
ҵ
תΣյϢ˲佫֮У˵ҵҵС͵ҵĶ
һ顣
ġ
Դһ׹䵽̩̹֮󣬸տʼȤûãָ׼һġ
Һá
ʱ˵ҲΪеõͷǺģʾԼԸ⵱һ·ȥִмƻġ
Ȼˡ
Ϊ¸ӵľʵԣ˵Ϊλ䵽˵صԭ¶ǸĶĸǱ͵ߣҪгһգԼףˣǣɱԼ׵ʱ򣬰¶ˣѾˣҪܵÿ죬ҲѾڰ¶ˡ
˵԰¶԰˹ӵµĺϣǵ֮ˮ޷ϴɾġ

仰Ǽ٣Ҳֻһ֪Ͼǻ֮һܽԵ滰˵
ˣ¶޷֪仰١
Ҳһ

ֱ֮ⷬӽˮˣֱǰŽͷųȻֱӽȨȶҸϤʱ䣬ұʾ棬ȵǱִмƻ֮µ
Щжƶ񤣡
Ǵﶼܹ¶࿹ģȻôһʱпԤдƻˣܿͷˡ
Ϊ֪ԣҲ֪֮ģ֪ˣȻģ¶Ҳǻ֪ģпԤдƻ˵Ļôʱ˿̣ԹѾͷʣˡ
ʱ
ǰ׵¼ӵ£ڵĵϣȻ޼ɵĶ濪ǹһơ
꣬κ˵ġ
ġ
δֻ
ԣΪԷһݾߣڵ½ϾҲ֮һģңὫħ͸Ե
ʵ
Ѿˣһ˵ϣֱħ֮˫ޱʯֱ֣ҵ˹ھ˵ı£һ죬ܹ׵¼ӵ£Ȼ󣬷˹ӵµġ

뷨ʵܲпᣬڿռ䱦ʯ޼ɵ䵽̩̹ǵʱոջŷ׼뿪̩̹ǵʱ
һ롣
ֻˡ
Ҳˣò׺ԣǱߵõޱʯϵֱӱˡ
˭
ôܡ
׵¼ӵ˴ڵĻΪʲôʱĸߴսʱôأ
һͷԷ籩ôһ⣬һ߻شԵĻˣҡ
̯̯֡
Щ̧ͷԣƺ˵һŮӡһӣǸôףô档
ֱŤͷĳУ
ֳһѼķսУ屻ֻҪսлڣͿԲϸнϢĳߡ
ˣСĶȥǣҵǸС͵ɱ棬ǿ򡣡
ǣ



601 Ҷӥ
˲ûеȵ˽ٵϵһĻǵһλѵ
ׯʥĽ֮Уڽһʽ
ʦ̨Ϊ˽ǹײ֮а˯ŵĳ¼߲μһθʽˣϵ۽ȥôĿܾΪϵҪΪʹǴ硣
һɫװ˵ͷǿԼЦĳ嶯Ͼϲ̫ԡ
ԱߵᡤʷǺĬĵͷ
Ե껥һۣű˴˵ˣǲһѣƺ˵٣أ㡣
˺Ķ
һ
ĸʱ˺ԼλϣעһһߵǹײǱߣȻǰΪϷͻȻз磬һλĸֱһڿˮȻԼᣬֱ뿪õŮǡ
ι

ý᲻һĻ
ܵҵĺ𣿡
ɫڵĿһ˵ˣ˵֮л˭λѺ󳾵ĻӦ㣬ҡ
𣿡
أ
϶ǡ
°̨ͣһһŶ¿ˮĸŮӣüһ׼ȥһ۵ʱ˵ҲҲ
᣺
̨ϡ
˺һߵ˹ײǱߣע氲˯УǼֵƵװմƯòŮԿˮѡ
ᡣ
˵һΣһôġ
˽ҽˣ̫ɫСҩ裬һ屾ͲզأһʮΣⲻֱಡзˡ
ȷ𣿡
ò
ں߳ãȺȥǱߵѾ׼õĹصʱ̾һ˵ڷ޳ʱϢһΪһҵ˺ıأݺݵһء
ȵȣ
ͣ½Ų˼Ŀˣޣ
˵ͷ
𣿡
㲻ãǷޣǳκһﶼ޹𣬸˵һˣֱһ˵Ϣӵš
ȻҴں⡣
𣿡
ĺ붯˶ˣ˵һȥ޵ĺҷ߼ҲӦȥģ
üʲô
ǺЦǵʥҰˡ
ҡͷǵʥ£飬޹ء
Ȼ֮ǰڷ޻εţϢǺͨģ룬ǵǴͭʥƺҪˡ
ԭϣ
ǵһߴս֮ͭ
Ȼ
˵ֽҲΨܹˣԣں;һоʱ򣬿ֻȻѵ¸ɻԼϱԼھʥʿе֮кǵţѵһͨҴ
ȻȲ˾ʥ£ʤޣϾҲҲ˾ܹʥµɽͭ٤ɳ
ֱӶûƵʮģ
ˡ
ͭȼģ΢һ¾ͺˣѾٻ£Ӳܿǵɿˣôأ
ѶҲҪء
״㲻Ҷ𣿡
ҡͷ˵ˣǵ飬ңΪҲ֪Ҳڵ£ǵµĺ֪ܰˣʷ˹ҵĶ³ȥſȥͶħԿĻҾãʷ˹ҵֵܹһ
ɵĿˣǵģӣ
˺ǺֱЦ
⻹Ҫ˸״
ʱǵɵݵʱĿľͷ·ģϸµʱ˻ڷѡַʱ򣬵֮ī˹ۿŵϾסڵݵĶħһıɱ¾ţһѵģո˾ֱī˹н˫Թˡ
ǲ裬УΪ˫ԹԣѪˣҲӶī˹һƱԴī˹иˡ
һγ齱ᵽ֡
ţǱڻĹľҡҡͷںᳯĹ԰ȥʱ򣬱鵭˵ÿ¸С淽ʽǲһģɯΪԸԼԾ˷ǵǴ˾˴ԣǵѧϰûõģ⻹Լ
˵š
˼Ŀ᣺̹ڶЩȥҽĴ˺Ӧۺ֢κˣ㻹PTSDĻȻñȽƫִƫִȥȭĻҲ;ˡ
ϸ룬ʵҲûֿܵġ
´ôƮģ
ΪPTSD֮񲻶ܾõΣڵϦҪõұűͳ
أ
ԤĲ飬ֱPTSDոһͷʱȫĶҽǩ˱֮ܺͬһԵĸ˼ׯ԰С
ʲôPTSD
ڵġ
˵ǲǸúϵһ£רŸþٹPTSD
š
Ǳ˵仰Щ̫ˣ˼ǣò֮ңûò֮ǰҸӵĴ
룬ͷЩʱѹҲʹ˽һԣǵģ߼Ļ˲㣬ҲĻ¸ľС档
Цˡ
һ롣
ῴȥˣԣⶼĴ
˱һ㶡
üһ
⻹Ǹ䣬ȥקʵϸק޲һǸᡤʷֱӶˣ
Щҡҡͷһ£㲻УҰ㣬ǲԡ
ǸУ

仰ֱӴīָǿı飬ڿ껹ȥʱ򣬳˵ԣ㻹û˵ȥ޸ȥˣ˵ҷϣҾҲʲôڡ
ЦЦȥˣϾ£Ҳʷ˵ǿҵ𣿡
Ŀ⿴ʢķȻ̧ͷգںʱǵˣ
˵˹³ˣ
ԡ
ȥˣһ֪ܾǼȻڵڶ죬ͷȥ˷ޣܲѰǡеҪǱѡս
ü
ǻȫ״̬µᡤʷ
ţûзϣҲûгϣֻ˵Լã
ˡѾйˡ
֪
Ȼʱڷޣô飬˹֪ˣȻҲ֪ˡ
ˡһ鱨ѶԱϵѶ֮£ֱһһʮĸˣͬʱʾôΪҪ飬ײеĿ֪˹³ڵϣǻġ
͡
˵ˣһС̽Աǲŵġ
˭㡣
ʱˡȼǾֳĻô˵仰пԭʱˡһ߼ع֪鲻鱨Ű͵ذ˹³ˣ£ˡôͶϴ׵ġ



602 ֱϷ
һ仰
ˡεĽƱ磬ı䲻ʵˡ
Ǿˡôһֱ˹³ǱڵϣҲ˹³˰ȡŵһ鱨
һ㣬ڴҴ˹³˿е֪˹³˵Ѿˣӵ˵ļɵˡ
߲ػɣˡѾȫˣһֱڰ˹³˹һ취ø˹³ˣõΪʧȥ˼԰˹³µļ԰
ԡ
ˡⲻΣΣˣѾΣˡ
ͬǶδĵǡ
ˡûʸȫ࣬ԣĻ뵣ǣɾʵԼһλȺ֢ڵĻߡ
߲ʸȫģԣ߲Ļɣǻ֪ʵĺĻƶϡ

һҲûвţѾ֪ĴˣԤڰºˡᱻѺ͵׶أȻ׶ֱһ·ܵȥ
ںʷ֮ͥϡ
ˡ𽫻Է֮һԹУֻⳡУ֮Ҳû֪ˡ

ˡȨƸʦģϾҪƤģʱ䣬Գʦˡѡء
ȻǶʮʦɼǿҲı䲻ѾעĽ֣ˡŴȨġ
Ȼˡ
ǻʱ飬ĶԻûκֱӵĹϵֻΪˡһĺİˡ
ˡ֮Աץʲô
ˣ
ޣ
ˡΪʹħԶԵ֮޼ɵķŵźţ飬Ѿ׼ӭӸߵȼսս׼Ĵźš
ˡץĸԭ
˵˵ͷðɣȷеҪ￴ȥѡսأ
ƳһˣҶӥɣװʲôأ
˹Ц
ðɡ
ȥѡַΪ֮սġ
ս϶ǲŦԼġ
붼롣
ڷУλҲ⣬˵ŵյ߰ӹģ̫СҿûҪôȥ㡣
Ҫ㣬ֱ߯˿Ǳһ׻ɽܸ㶨ˡ
˼ȥѡ˷ޡ

شٰ
Ȼˡ
Ѿˣҵ㣬Ҳۣңָ֧һսؽأ
ѡ޻һҪԭ
˵Ҫæһµģսѡڷޣ׼ޣ˳ֵĴۡ
һ˸ˣˣҲˡ
Ӯ
ɣ̲סҡҡͷٸиɻ
ӥɣ
ɣ
Ǻǡ
˳ԵĸʲôԺأ統ӥӥء
Ц֮󣬵˵ͷ˼Ŀ᣺Ҳⳡս
˺ǿ𣿡
ü㶼Ҫǰôãѡսĵַ
˵ͷҡͷ
֮ڷ޻εôãΪҪѡһʵλٲ֣Ͼѡλ̫ƫƧˣ׼˳ֵĴ
ܹһԽСڶ׼
ڷ޻˴ȦҲŷ֣ҲȦȥСڹҰˡ
ڷ޴ôõԭڣʣµʱ䣬󲿷ֶŻԼķˡ
ҡͷԭ
ڵͷ
ҡҡͷԽĵ˵ֲԴңȺֲӱϴǵϵȺصļһɲһǱϴһλԼֻбģԣǵģ˺ܼ֡
㲻¡
ǵġ
˺̹ϣˣҲ֪Ϊʲôˣûѣ˵ˣҲᶮġ
᣺
˼ɯ֪֮˵ʵˣҪ˷ʲôʲô
ô
˿ѾԶԱߵᣬ˵ⳡս𣿡
˵ⲻĵҲҵġ
΢ЦҪӰѾˡ
ţ
ʱսõĸΪ͵߹۹⵳ˡ

Ͼ˵汾ѶǾӢѶϵġ
ԭǸˡϹĵĸǸʲôš
һһ֡һӳˣ
̾˺ƿˣӳʷٷ޽˹ᡤʷˣڹѸɯӥ۰ͶعиԺԲƴ͵ķƶƶɭ
ԭ汾ġ
һ汾أ
ˡ¡ڹXڡ˫ӡ׵¼ӵ¡ɯ򡢴ǵ÷ֺܡ˹Ů߯˿޽˹Ůǡ

ɣѾѣֻһֱûгֹƽʥʿҲֱӼսġ
á
һ֪ʲôˮʲôŽսˡ
˵ˡ
ϸĻͻ֣ᷢʵˡһ汾طˮģôŦԼҷš
һȱƵþͷ߿ҵ취ʹô򹥻ˡ
սͳƽأ
ôأսΧҲǰ뾶׵Ӱˣ뾶ΧŦԼǺö˶˵ġ
ţ
УǷɵأȥûԼȫûˡ
νµڻңô˼ҲǽǼأԸһԼܲȥСֱӸĽ֣
üһ
ѵ֮溣ͷôΪ֮ǰƥ䵽˶ڷ޴ѡǣ
ˡ
ɽҪֵĻǻٴеġ
ԡ
˿ɲãһ˻ˡˮˮ˸ҷˮĻ˻
ɲΪˡһȼġ
֡
ôĸֱϵѶȣܴͨصġ
ԡ
պƥԭ̹ᡤʷԭ汾ϵȷܹվCλİ汾У£ǵλöվ˵ġ
ˡ
λӳʷٷ޽˹ҲվסCλġ
üëһ򿪸ʻĳţվ·ߵ˵һ֮ͣǹϳˡ
һкֱӱʻλɭеĹ԰ˡ
ڻתŦԼǵ·ϡ
ƳһˣΪ˸߸ţָʲôġ
ŤͷһЦЦʵѾˡ
ţ
棺㻹ʲô
ҡҡͷô׵ģһĻûУֱӾ͸ˣҳʲôˣ
ЦǹҪأⱲǵȲˡ
ʼ磺ԼҲãʡҾᣬϾҪҵĻҪ˵ġ

Ȼô
Ŀǰܲģǻڤһ˿ħ֮µڤʿˡ
Ƶʮ
˵ԼܼǵÿһƵʮǳʲôģҲǿֱǳȻֱӷġ

ҪܼǵôǳϣԵԽ
ûһ仰
׼˵ģԵȴЩ׼˶ġ



603 ׵¼ӵµһվ
š
Ǿٷ֮ʮŵŵŬôٷ֮һ츳һġ
ŬҲջҪģ˼츳ģҪŬҲܹҪģҵõҲŬ˶õҪࡣ
֮Խһԭġ
ԣҪῪŵİ취һȻڻڤ֮Уᡤʷ˶һħ֮Уͷ֮һڤʿȥͺˡ
ȻԸ⣬ҲԸǿѡ
ʷ˼Ѿиƽʥʿˣʱ򣬾Ĵ˽ͣҲʷ˼粻ǡ
һܺ
һδŦԼ˻ʢǻؼҼĿӿױһˣȻʱְԼһûκƵķǰ
ݡ
װȻͬȥжôͨô濴ȥͻǶôĽ̻Ի͡
ѾߵȺʱɽƤ˹̴·½ˣԼλ
һ΢Цĺɽ֣ҵǶˣҺϲǣɽǲѡ
رʲôֻԼ飬벻뽻ѣ룬ôһУ˵ѣ룬˼ٸɵйҲȫ۵ġ
ɽ״ЦһôᣬܳΪѣҵҡ
ҲһЦһȻ
һ
ɽȡ̴רŴӾƿȡƲݸˣһ꣬ʥ
˽ӹһ£ǰһþơ
ɽ΢΢һЦƣרŻ˴ǮϢȻٴŷ޵һ˽˾ƿ֮ҵġ
롣
ɱ
ɽһ֮󣬻ζƵζȻɽ󣺡ڿ˵ˡ
ɽ˵ͷɫҲ΢ЩĬһ֮󣬿ˣһε飬ڲһЩͬġ
üëһ
һƽħ֮ɽȻڵʱѾ¶˾ģڻȥ֮󣬻ǽԼ鷿ҹ
֮
ɽٿͷ쵼ʱ򣬽ԼҪžͷȫϴףռļƻ˵֮󣬺ʣܵԼ϶Ϊ׵
ü϶˵ĻǰѹɽǵԼݣǾͷߵˣȻǰ£ֵܾĹʣ෴ġ
򵥵ɽǾͷܾԵš
أ
üһ֮꣬ѾǿϴԵͻȻһ䣬ˣҪžͷ߼Ͷ

˵˻
ʱļ϶˶ʱӳɽŭƤ˹㵱ʱͷߵҪ׼𣿡
ɽ侲ֻһǵľ
϶Цνǵľʲôܾ֣Ǿͷƾʷ֣֯ӴˣһһΪĺƽҵܶ
Үհϵ۰
϶û뵽ܾ˵ļҸû뵽ǾͷߵĶҲֵܾļˣȻǻ˴˵ġ
ɽ󣺡
ˡѾ϶ĸԸͶڵϳ䵱Ķˣ²̰ˡ
϶֮ô˵Ϊ˭ˡǱɽָء
£
ͽ˰ֵܾļ㣬ְܾھͷеļޣҲ˵˴˵
˹оԼλϣɽ뼪϶ִʱûгΪⳡ֮ǰɽѾǰϵˡ
ɽͶ뷨˹оʵûɶ뷨ġ

ڻ
϶Ŀ⻷ܣֱӿʼɽƤ˹߳᰸ʱ˹оҲ˵ֱˡ
ɽʵĽЦЦԾͷڲεģûȤ֪ģֻǿɽ󣺡ôϣƲ˵ľͷߣ
ɽʶ˵Ҷҵ£Űٷ֮ٵƿء
ֵ̯ǻʲô𣿡
϶˻߷ˡ
ǡ
⼸֣ͱһЦҡҡͷһѾݣЩһֱͼצϼһһյŮĸŮĶң
˶١
סҶģǹȫĸֵܾ£ܣǰᣬʵϻģңû˸ڲˣ鷳
̧ͷȥɽ󣺡ɽʶʱ񡢶ңҰģҰȴǺ͵ػ϶ҰĲһ
ɽɫһ䡣
ֱɽҪ˵ʱִסֱ˵ҲҰģΪҰģҰĲܸõļһ˵ĶҶ˵ͷڲΨɽƤ˹ұȽ͵ģˣпޡ
ɽüǡ
ЦҡͷҪҪǾ룬ϣʲôֲðͷĻɽӦǻ֪İɡ
ɽͷǿ϶ġ
һ·ݵĿֲܹ֮ͷҲǳģϣҪþҪľɽƤ˹ִƵľͷߵһŻһء
űоƣȹʱ䣬ڼĴս֮룬һĻҲǻ֪ôѡġ
һ
׵¼ӵ˻ڵϢסˡ
ԡ
һս˱޵һսͬģҲ˴ĵڶ֮սˡħҵĸˣǻ£ҲǺ¡
룬Ŀڵģʱ˻һ֮սǣ׵¼ӵˣҲ߰¶ܹƿԼ׵¼ӵҲˡ
̴꣬˹ţͷΣҲʧ֮ˡ
ˡ
ƺ뵽ʲôȥɽ󣺡㲻һֱܺ棬ӵô˵ңǲķ𡣡
ɽ˫һ˵ҡ
˰˰֣ҲǺ飬ϾѡϴĻϴɶ¶֪ǾͲд޴ˡ
ɽû˵
ʵϣͷڲ˵оһֱûܴͣķȥоƺȥ˾ˣƺǺ͵ӳʷٷ޽˹һƾԼ˸£ôһԸֳѡ

ʷٷ޽˹˸
֣
ʵϾȫԵݣһֱݵĻŮǣĸ׿֪⣬˶ǲ֪ġ
֮˵Ҹѡ񣬵һǰ㿴˭ڶ֮һһǰŵλá
ɽƤ˹


604 ˡһ
ҪܣֲԲݣǲܴڵġ
Բݵ³Ŀ
վԭزǳֱӰ˦ȥҲ޿ɺǵģϾ˼Ҹ㣬Ĵ޷ϵģǱ˸㣬Ҳֻǳڿ־壬óϷ
˶ɽ˵ı֤ʵš
ڤӰڶˡ
ǻڤǰŵħ֮һˣ˿û˵ѡ
ɽƤ˹ѡ֮ڳĬһ֮󣬹ϵѡ˶һֻܸһ֪ԼŵϴεĵϸڶĽƷ
˼״Ϊ֮һЦȻֱӳ˻⣺ˡѺ͵׶صˣȥ𣿡
ɽҡͷǱ߶ֵܾ黹ڼҪܾ֣ñĳЩܱ顣
Ǹܲǲڵĵ»ء
˵˵ͷһֱ꣬ӳſȥͷҲصİ˰֣ûжĥɱ¿뷨ֻҪΪҰ£ģģˣؼ
ڤӰڶֻΪɽͶļ룬δɽԼܹȡʲôɽԼı¡
ҪģɽΪԼЧڼ䣬ĹУȻɷʱȥ
򵥵
ƽ
ǹƽ

ʢٹʻżĺɫ˶ͣڻ֮к˫˫ſŽӣٺɫſֵˡع
ˡһʱͿվǱ̸ֳЦĹˡ¡
ȻҲע⵽ˡ
ֻǡ
ˡп֣ܹ˵صҲó޷²Ҫ˵ʲôġ
Ǳߵֳع˵ͷ
عڽ⿪ˡĿ֮󣬱ֳʾ£תŻ˹ȥ
΢΢һЦǱߵһŰڷźõӣֳ֣ûУһ̣ȱ·
˵š
ѾߵǱߣӣƣŻվԭأ֣һֻ۵ˡһƣ룡
ˡվԭغһᣬȻ˹ѵһƨϣǰıоһˣ¸һʤߵһʧߵģԼǲ̬
ѾˣûֱӿǷˣѾˡܿƵˡ
ЦЦ½ˡıеÿ¶нʱЩ˲ϲ½֮ĻҲһÿһ¼ʱϲȥµĿʼ
ˡǵһЦҿɲΪҺͰ¸ʲô¿ԡ
Ȼļҽܾ֣Ǹֳɡ
ǡ
ˡ¶һ˿Цݣˣԣһֱ֪Īֶµģںڵʱɱˣ
ҡͷҲκһڣĪҲ⣬Ļ֣ǾִߣԣʱûжҲעġ
ˡ˫ɫѰĻв
˹ЦЦϧûҩ
֪˭ܹˣңˡ¡
𣿡
ǰһֱܲһ飬£ҺУǰûȥ飬лȥˣңѾˡ

Եĵͷǵ˵ţ񲻵ˣбˡ
ҵܾһֱй
𣿡
Ǻǡ
ˡƺֿ˺쳾󳹴ĸо㵽Ϊֹ֮ҡҡͷӣǿ԰ˣ֮δɵļƻڿһμˡ
Ƴһˡ𣺡ֳƺڶһ⡣
ʲô
ɱԼԼ

˾ԼϵľƱͬһˡɱ֮˵Ҵһʼ֪ʲô˵ܾʲôԣҲ֪ħǱߣ֪һԺеͷBB
ˡɫٱ䡣
˿ȥˡ𣺡أ֮ԻȫΪûһӦеľη֮ģȻ֪˹³˵ĴڣӦҲ֪۹Ĵڣڵ޼ɵʹħ˶ĿӣһԸǹˣƾʲôBBǣ֪ʲô𣿡
׵¼ӵ¡
ˡֱ˵йһ㣬Ѿڵϵ˼򡤸˹Ǳ֪ˡ
˵ͷ֪ҵѣ¡ĳƺʲô𣿡
ˡĬһ᣺׵¼ӵ
ǵģ׵¼ӵ֪׵¼ӵ£ôĵʷʤдģΪʧȥ𵽵һɺ𣿡
ˡ̧ͷȥˣʲôף
ʼ磺ʵķɫܹһ£ҲǺѵġ
¸ôôֱˡ
ҵ˸ңѾɱˣٹãǾͻִˡ
ã
ˣ̫ˣҺǵļƻǻṶס溽ĸģսҲսڵϷϧƻ仯죬㱻Ѻʱȥˡ

޲ʺһս

ˡȻ֢̻ߵģʱ׹ڴʲôˣҲˣ޹ġ
ġ
Ŀˡ𣺡Ϊ㣬ⳡս𣬻˵ңҽսѡȽϺʣ
˼ҰһȾ
ŷޣһ
ĳֽǶȷϸģ˽оûлɰɡ
ĿˣԣңҿԽսѡʲôط
Ҳ޹ġ
ķɫǷ޵ѽ

˵㣬ȫⳡսԶ׵¼ӵ£Ϊ˽жҪ۵ģǲѲƨɵģҪܵĴۡ
ǽڡ
ɡ
ֱϳַŭˡ𣺡Ҫ־͹Լûܹ㽫ҪĴ۵ĻǾͲҪȥأˣĺͻȻȻѾˣôҪ۵ġ
ˡһӳ㶨ġ
𣿡
ûֱӻشˡ⣬ǽоһһָ֮󣬰Ǵӻ߽عϵˡ˵ǰ׵¼ӵҲϣǰ¶ϣ֪һʲô𣿡
ǣ
ԼûǿҲԼǿǿ󡣡
С
ʲôΪӳԼǵ˵ģ
Լúɡ
ˣ



605 òӳ
ӳ޶˹ǵ
ԡ
Ӧ˵
޶˹
Ƿ񶨵ġ
޶˹ħҲǿռ䱦ʯ֮ȼѾˣ˵޶˹ˣ˵޶˹Ѿˡ
Ҳеȼġ
λʹͬ񣬵һǧλһ𣬶һĶ֣ͬģһǧ˼һҲһλĶ֡
޶˹һһֱӴӷ˱ģȻǸλһıȻҲѾһٰʮȵתˡ
ο
޶˹ڿ۹סһʱġ
ͬǰĳ쳣ɵƵıμǽĿһһƧĺӣڼʶ뷱ʵĻصԼļ磬Ǹͨиٹ·ûУСׯ棬Ȼһжûз
ҲС
޶˹ڴ֮С
һ㣬ԭоͿԹпɼһˣڿ޶˹УѾûʲôرˡ
磬츣磬ȽĿƼȸ󸻣
ǡ
ʱңһһôߵľģĿ޶˹ڿ޶˹ҲѾǿп޵һˡ
˵ˡ
ԼǹãԼûǹָű˹ؼʱף顣
ɽɽ
ܡ
ͷΨԼյܽģǸơ
ԡ
ǲ̫֪ˡ𾿾ǴʲôĽǶϳ޶˹ܹʱְ׵ġ
ƾһŰ꣬ˡһʱ򹷣
ܹߣ
ˡĽӳҲ¼ĸ˼ƻ֮УһˣҪһ񣬾Ǹλ񣬵Ѿ㹻Цˡ
Щҡͷעһɳ죬ƲѺרջĿ⣬ԼڣȻϳˡ
ƾ»֮С
ĳȫȼSһϵĽС
أ
أ
أ
һװĵ˽Ǳ߻źˮԴĻɳĹʷٷ޽˹ƣߣãҪͷ
ʷٷ޽˹Ŵſˣ̶סɳȡԱߵëϵĺˮˣôˣ
΢ЦҲҵļҰ
ʷٷЦЦԣǸֻˣɺڼﶺ
ʼ磺æҪվǰάƽֻǰ㣬Ұˡ
˼ҹˣ
ǰɡ
΢ЦţϵĹĴλϣӹʷٷݹĿȪˮһ֮˵ڻ·Ǵ¥˳ҽЩ㡣
ʷٷȥϵĹĴʲô
ݡ
˽ϵĹĴݸʷٷ򣬿Ųеʷٷ޽˹ֱ˵ԶѡһһݣʮǰӦûõ㽫½׼ݣӦõõĵݡ
ǵġ
˵ˡ
򵥵˵弧Ůʿһֲٰģ弧Ůʿͨ˺ҵ˵˵ĸ׿ף֮ͨףҵ˷ǱߣȻڻһ弧뻪ȦĹϵΪʷٷ޽˹ȡѡһġ
ڶأ
ΣȻؽͻӣ
ʲô
˿̧ͷʷٷ򣺡أ齨쵼ͻӿֱŤתսֵġ
һǰǴ¥ٿŷᣬʷٷ޽˹ؼˣͬʱԽýǱߣʷٷ޽˹ĶרҲѾͬˡ
ô˵أ
зӦܺ䶯ƺ֮⣬ʲôˡ
Ͼ
˵еĶħдͯе÷ַʦܳˣʷٷ޽˹һιƺҲûʲôرġ
Ȼڴ󲿷ڵУʷٷ޽˹ӳѾˣԺ͵ħ÷ּ粢ˡ
ڴ󲿷ڵĵΪνĳ⣬ǣӳ˿رӣз˿Զӵݿ񱼿ƣѾȥôˣƻ棬뻹һЩԳȥȰ˵ҲԸȥķ˿
һܹ֮˳Ĺĵѡкܴԭ弧Ůʿ˵Ҫһ㣬ҲЩ鲼ӷ˿Ѳϵ
еķ˿ΪӾ⣬ģδ䣬Ҳı䲻ʵˣΪӦѧ֣ƽԼģҲӦðʱ仹ӣúǵ硣
Ҳеķ˿ΪǾģǵ˼Ǵ¥һЩ˵˼һģΪӦⷢС
ԡ
Ǵ¥˳壬ֱӽѡ⻹ʷٷ޽˹ʲôѡ񣬾ʷٷ޽˹ȫļҡ
ʷٷϵļһã̧ͷȥˣãҸôѡ
ЦЦ飬ҿɲ룬Ҳú弧Ůʿģߣģ
Ϊܹʱöʱ̵ʷٷ򣬶ֱ̫ƽС϶ˣ˳һ̨ǵ绰ʱʷٷͨ
ʷٷҡҡͷʵʹ
Ŷһ
弧ΪҵʱѾȥˣʱΪԼˡ
ȷˡ
Ϊ
Ϊʲô
ʷٷһ˿ᣬȻ̲סҡͷã弧֮Իô˵Ϊ弧Ѿˡ
ü
ϬĸһֱҪ
ţ°ͣ˵ҲԣϾ弧Ůʿʵʵ߹ʮġ

˵֮ͣһʷٷ򣺡أôģ
ʷٷǿһЦŤͷŴ棺ѾȥˣÿһǾãһ׹ȵĵڶ졣
˵˵ͷˡ
ʷٷˡ
˵ǺᡤʷһPTSD
ʷٷü£ƽÿ죬һרҵľҽΪ飬
ЦҲ²£Ǿãֻ˯ô꣬ȻѣûȫӦ
ʷٷ˵ͷ
ȷ˵ġ
һҽʱ򣬶ֻʶľã˯̫ˣȻѹĸðˡ
ҡҡͷֻǸͨʿں͵һս֮׹Ȼ֮󣬹˼ȥҽϣǻᱻжΪ˺Ӧϰۺġ
ܷϲ˺Ӧϰۺһ
Ҳ˵Щ죬ҽӹҽֻ˭ǸϵǸдɫҼǱ񻯵ӳʷٷ޽˹ء
Ӵսá
Ǳʮء
ԡ
ʷٷ޽˹ʱ򣬺ǲһģ˵ЩҽǱʶоΪʷٷ޽˹ǾܻPTSDġ
ô򵥡



606 ú޳
˵
ڻصٿʱ򣬺Ϳ׻б˵ʱ̾һνķ˿Ϊż˼ɡ
ڿǵʷٷпܻȵPTSD֮ϵ˽Ȼһλҽһʿʷٷ޽˹ҽ

ȷˡ
ϵ۵ϣҽǰʷٷ޽˹ģͬĲ֢ͨʿPTSDʷٷ޽˹Ǻúõġ
ҪǿǵҽӳЭ£¾ΪĸҪ͵͵Ǳʷٷ޽˹ˡ
֮ء
ô졣
˺ǺǵЦһǲвҪΣ緢֣ƣ翵
ᡤʷڶ
ѾʧȥĿ꣬һȭĿ꣬ǻô궼ûɣһ뵽ʱᡤʷı飬˶Щġ
ԼʱΪʲôһĻ¼
˵Ҳ˵˵޽˹ӳѡʲô
ô֪
٣
˴ӿƻʱ׶Ǳߵ弧Ůʿ˹̫꣬ڵһʱ֪ʷٷ޽˹ȷﻼȵPTSDˣӿɰλˡ
յĶţ߯˿Ϣ֮󣬶ʱǵѡˡ
ֳʷٷ޽˹ķϷ룬룬ⷭķ粨ôһЩʻǣȥȨһ£ѡ÷ֺ弧Ůʿ÷ֻ߯˿߶ȨŶʱѡ뿪ˡ
ԹǺ㣬ϳųĪܵϣǾͲˡ

룬򱴵٣ԵȽ½ڻصġ
ٷһۣԴ뿪֮ñҴ漰ܣ˵ûʸ֪𣿡
ǱߵĿƳһ۱٣ʲô
ٳſ̯֣˵𣿡
׳Ĭһᣬҡҡͷñǰ˵
˹Ц
ڶ졣
˯֮ϴһ£¥ʱ򣬾ͿҹҲŵңȻһѾڲǱߺϿȵ˹ˡ
׺ͱѾȥϰˡ
Ϻã
ڿȻǱ߸ԼһȣȻӣڿֽ˹кȻѯ
˹˵޽˹Ѿȥ׶ˡ

ʲô
˹̧ͷһˣⲻ֮𣿡
գգ۾
˹ҡҡͷߺ󣬲Сʱƾӭ͡
һλħ÷ֻͶƿռ䣬ֱӵִϻͯ弧Ůʿ
һλʹźȨ˾ˣ˾ˣ˹Ů֮£˹̫ꡣ
һ棬ʮֵĽƣ֮ȴˢˢĽĿ˾ϣֱӿָʷٷ޽˹ﵽɸ˵Ŀģһʷٷ޽˹ĻΪʲôڣ鶼쳯жתƵʱ򣬲ŷֻPTSDأ
ŮĿϵһ¡
˹εҡҡͷһȫ죬Ⱥҽûãؾʲô顣
ÿһεģۿȥв׼޷еÿһε۸ġ
ʷٷ޽˹ָһģÿһεļ֮󣬶֣ᷢʷٷ޽˹һαһεš
صصĳʷٷ޽˹һδ浵ϣʾʷٷ޽˹ѺĵУѾˣ󣬵Ϊˣ޽˹Ѿ֮һμصһ֮ˡ

˭֪ⲻǳϣǳأ˭ȺԱѡҽʱһѡȥء
ѡʷٷ޽˹Եҽ϶ӵķ˿ҲԸܲǩЭ顣
˿ż񿴲
Ǻǡ
ż񶼿ˣ˿ǻżܰManء
˹ıԹͷЦЦ
ðɡ
ȷ֮С
Ҳʷٷ޽˹챨棬տʼҲЩ棬Ѿﵽ۷ˣΪʲôܹģתһ룬ʷٷ޽˹ǵϵı⣬Ϊűסġ
ҡ
ڻУǻˣǽñеʷٷ޽˹ˡ
ԴĳֽǶʷٷ޽˹ǹȥʮ겢֮ܳΪʧȥʮ꣬Ӧó֮Ϊѵʮꡣ
ϳ⣬ٰҲǲеġ
ԡ
ŮԼͬȰ˵£߯˿ˢˢעž֮£ʷٷ޽˹ûѡ񣬽ȡŮĽ飬ȥ׶أ泯󺣵֣鲻ȥ룬ȡ

ʷٷ޽˹ҹʰ˶Ͱӿƾ»·ˡ
ˡ
˹˵֮뵽ʲôߵ˿ǱߣȻԼľװͣȡһŷ⣬˹ݸˣ޽˹У뿪ʱ򣬰ҽһż
˽ӹһ߲ŷڣһߺĿ˹˵޽˹ӳ˭ߵģ
ŷݲǺ⣬Ƕ޽˹ӳǱ˭ߵĺ⡣
˹ޱ˵λ˹ŮˣȻ弧Ůʿλ˹̫ˡ
üëһ
üһ
ôǻôģ
ְָŮߣֱӱΪŮгĿˣֲ弧궼޻˵ġ
ԡ
һزģӦǶʤһɡ
弧Ůʿһ䣬ûи޽˹ӳһŮģ˵ʱ޽˹ӳƺʱСİ汾ɡ
Ϊʲôʱ弧ز취һأ
һǵţһȡŷ۵ĺúõһֽ
չ
һ仰һ绰һ
Ҳ֪һܲսΪսҿԣ
ʷٷ޽˹

ҡͷЦЦѾϸʱѾˣ˸ݵ;ͺú޳¡
ָܳ˺ô޳

Ҫ޳ûأڸв֪
ţֱӽϵֽ۵ãȻŷ֮С

ӢϿһ׶غСŴƬ˽˺̲ı֮С
˹߿ʷٷ޽˹׶֮󣬾ǰᵽʷٷ޽˹Ƿͬӵ弧ء
ɳ̲ϡ
ŲԶں˹СϷʷٷ޽˹ջĿ⿴Լĸ弧أʵڲУҿһս
С

弧ҡͷ־ǿˡ
죺취еĻһ취ʥʿ
弧أ


607 ȷʷٷ
弧üѵĿ
ʥʿ
ĳΧ֮УѾʲôܵˣ룬֪˶֪֪˻ǲ֪
֪֪Ҳġ
ֵع֪ʥʿĴڣҲǿԳΪʥʿϣϵĳعǿƾԼȨȥĵġ
˵
⻹ǡϣָӹٸǾˡİġ
Ȼˡ
˵Щˣ˵ǡϣָӹپʵҲǶԵģϾ˱ûд㽫Сз̫ĵ˵ġ
ǡϣ˵ˣͲķŸԵģԼĲţһ쵽λϵعҳ϶ȼǿȷϵġ
˵ͷĬˣ࣬ÿ½ʥʿϰɲһǳ˸ռˡ
Ͼ׵¼ӵµǵ
С˭˭ܡ
ⲻ弧Ůʿüԭ弧Ůʿ֮üΪԭ
ͬ𣿡
û

ͼ˵̵ĸЦЦĿ⿴Ǳߵ˹΢Ц˵ֻҪ˹ͬͺˡ
弧أ
ǴӦƵʮʥʿ˹̳еģȻˣôֻҪ˹Ӧģʲôء
Ȼˡ
Ȼûôֱ׵ĺ˵һʱͨʱƵʮġ
ڵõһεȷ֮󣬺ãҲ޽˹ӳʥʿϵǼš
˹
䡣
弧ŮʿͬҲԵĿ£ߵڳ˫ţʷٷ޽˹ˣ˹ӣ̧ͷһԱߵʷٷ޽˹Ȼ΢Цĳ˹˵ϲ޽˹⹫𣿡
弧ǺĸȻʷٷ޽˹˹⹫ˡ
˹̳˺һ˫˫۾ͷϲ
΢Цܽȥȥȼ٣ʱʥʿط⹫ô֪ģ⹫ˣİ취ҲŶ
˹̧ͷźȻ̧ͷҲŲ֪ʲôʷٷ޽˹Ȼȥô
΢Цصʱôģô⹫
ʱ򣬺òȻδĻƵʮɼ̳ǻ۵Ů˹̳еĻô˹һҪʥʿз˸ô⣬Ҳûκα˵ˡ
˹תűöʷٷ޽˹֣⹫¡
ʷٷЩԵĿһۺ˹Ƕˡ
˹ֱӽԼСӡʷٷĶͷϣУĬȥȼٵʱ˱Ļ
˲䡣
СзֱϢһһεĽʷٷ޽˹ʶС
¡¡
ոջصŦԼã׼עˡѺ͵ʷͥʵʱüëһֱתԼĻ档
¡¡
񱻻Ƶʮ򹬡ţ˫ӹŮӦĽ̻Ի͵ĻƵʮϵ֮еĳǳİƺʲôںڰ֮ŭš
ʨ
üһ
Īᡤʷھˣ
üëһʱ뵽ԣֱҡͷˣôᡤʷˣƺҲͻƵʮеʨѹûʲô֮ɡ
ǻ˭
üëһһŭ֮£¹ںڰƺܳһԼȻֻȥ˯ʨӣֱӳſյһͷ˽ȥ
һ롣
üֱ
һ
ɳ̲ĺ˵ļٵٻЦЦ˹Ҫ֮һתҲֱӽ˻档
˿ŽĺǺǺЦ
ֱ˿֮ǰ˵װģʱʵѾµˣ𣿡
˵Ļȫȥˡ
ðɡ
绰һѯˣδƵʮǲǻύ˹ʱ˾Լ²ʲôˡ

¡
һЩĿӦ֪Һʷٷ޽˹֮仹һϵɣôΣҺʷٷ޽˹һ۸𣿡
ҹ
ҽϴ
΢΢һ㶣Ȼƺ뵽ʲôС΢ſˡ
˼״û뵽һ㣿
ҡͷֻû뵽һ㡣
ʲô
ΪԹңôʧȥնɱ޽˹Ļᣬû뵽뵽һˡ

ʼ磬һ΢ЦĿˣǻնɱ޽˹ĻϣȻһС˽Ĳľģ룬ʷٷ޽˹ܹС棬ôȫõȣ㱳󶯵ˣ𣿡
˶١
΢Цļ˵ңһڽ˹̳лƵʮ֮Ҳᱻǽʮܿգ룬ʷٷ޽˹ܹѣһ˻Ƶʮܹ֤ڽ˹ܹһǹʹ𣿡
Цһûһ
գգ۾
˽Ŀ⿴ȥոʨӹǿգȥôһֱӽʨӹȥˡ
ʱһȣȻȥˣԸѪΪ壬ǻۣȷʷٷ޽˹ϵġ
Щҡҡͷ֪ʨӹҴԼ𣿡
ЩɵĿȥˣ㲻и˫ӹһ𣬻
ҡҡͷת⣺ҼȻ˵ˣƵʮ˹ģκ˶޷Ҹı⡣
˵ǵģκ˶޷ı⣬ִһ飬ָܲӵĶһˡ
üȥ
΢ЦĿˣϵı鲻䡣
Ѿ²ǸԳƴδԽŮΪʲôˡ
ƾΪƵʮġ
򹬡
ţ
ƽʥʿûпƵûдĻǣƽʥʿ¾ǸŮ˸ѡеġ
˹ȵġ
Ϊ˹ĸף˵ʲôԼŮڼ̳˻Ƶʮ֮󣬽֣ȫµ˸ܿˡ
Ŀ˸ţһᣬֱЦЦ˹ִƻƵʮ֮գʮ뷢Чҵԣ˹ҲӵаȨΣ
˵˹Ůúãĺá
˰˰֣ˣ߰ɣҪȥӰˡ
Ӱ
ɵ˭߯˿
˷һۣ϶ͷˡ𡣡
㲻һ𣿡
ԡ
˵ͷǳòһΣˡ˺ԺɾͳˣĥţһҲӦʱطˡ

ϾˡһȺ˹³ѵء

עѺˡĳ׶سȻһֱʷԺڵԺˡ֮˹³˶ûܳӪˡ



608 ڤͷѡ
Ƿ
ĦԼ°֮ͣȻܷŭڳŹʷ˻Ϊ˵ȫ֮±عȥѺ׼սעˡ𣬸еЩħá
ʵϡ
ˡᱻ˹³˸ߵĻ˵֮еģʲôƺôֱģȴǳ˵֮ġ
˵õĺɽˣȽء
⣿
ι˹³ˣˡ츸ĸֵأҪע̨ˣǾô޶Ե
˵
˹³˿ҵĴˣ
üΪʲôҪȥˡ˵һΪҪ÷޳ΪսʵģΪˡֵ˹³˹
һ˱˳ϣֱҵʣ˹³˵ϳȻնݳ
а̨ʱնɱǸ˹³˵ʱǸ˹³˾ĵ˵˻ҪѪծѪġ
ʵһʱģ˹³һݶûðⲻ˽仰ˡ
ȳֵģҲпܻԿģͳѧϵĸĻȳֵģȷġ
ϧһ˹³ƺᰡ
ԡ
ѵˣ
գգ۾̧ͷĻڷŭ֮£Ա֤ɫѪˡҡҡͷ
ѵˣ
ţԱߵٷʵҸոȥǶʱ䣬Ǽ棬ûзʲôԾĵطˡһ뿪أ
ٷҡͷԴˡȥ׶صķɻ֮ȫ򣬶ʮСʱˡϲǵļ֮Уڼ䣬ˡ׶ط棬ȫûκλġ
˵˵ͷ
ðɡ
ʵжһʲô鰡
˹³ˡ
ǡ
ޡ
ˡ˼İǣͷεĶǺãѶ֮£ûнľݵ˵ǾôǶ˵ģ
ѹǻᱻ۹ԼĸǶûˣ
Ȼ
ԼĸǶ취һ˼ĵѹܺˡΪֵܣ飬˹³˵ĻǺˡĻһ֮ͬİ
²ţǱһڴǾǣˡע̨׼עʱΣɵʱ˹³Ҳ䲻ܳʼΪȺ±սļƻ

ˡ
ʮĳע䳡֮УԶͨɽƤ˹עֳĹȫˡµע¡
ҺĽ룬˱ע̨ϣ֣Ƿ˻£ˡʼͣҲƽͣǼʾ֮Ҳƽֱߺ󣬷·һжѾʹ˳ˡ
ֻǡ
ˡȫֱ֮ӵģִ˵֮˴Լʮ֮ץסһƲɢ޾꣬ȴ̲סЦһ
Ȥ
ʲôʱѿǵģ
΢΢һץƲҸˡֱӱ˻˻һҡ
ĵȷˡֻǲҪǸˡ𣬶ˡĿ¡塣
ף
ͻȻܵ˼ֻϤϢüֱǼֻոսǼʱֱſԼĻڤǼֻ塣
𣡡
ӣ
Զ˸ų֮ī˹к¡һأűŭС͵һΣҲʧˣҲҵĵҷģһһҪá
תһ̣ī˹пˡ
ȵȡ
ī˹пˮһı飬̲סĿһ£ⲻ԰ΪʲôͻȻôˣ
˵ĺƳ˫ƽʥ¿ʼԶװī˹УⶼĴ
ī˹һȦ̧Ŷˣһһ¿ˮź˺˼ʲôҵĴⶼĴ
ҡͷĴ֪СһȺÿ¡ΪһΣҴѵ㡣
˵š
ֱӲڿٱͬʱһȭֱӳī˹к˶ȥ
ʮӺ
ŤͷһſڵϣĪ֮ī˹Уһֱ뿪˵
׷ٿ
ˡ𣬸׷٣

ʹУ
ڴӵֱ֮һʹѾûɶطõ׷ٿˡ
һ롣
׷ٿ˲ıʹãţ˵˫仯һεɫֱĳ˵֮С
ˡ𰡣ˡĶأ
עųֵС΢΢һΣˡһˣƤӵһѿǵϷˡ
׷ٿûпٵ³ǿСϿգȻݵһͻȻˣţһڵ֮ĳȻݵĿٽţ󶨸һٵĿռ֮ϡ
׷ٳɹ

գգ۾עű˵ӰˣëûеĿռ䡣
ȵȡ
°ͣͻȻһ飬˵λӳһ˹³ȥѰ¼԰ʱôȥأ
ûмǴĻƺôһεĿռİɡ
콣֣
üëһֱһüһǲתƵ׷꣬Ŀ˸һ£׷ȥˡϸͷˡ
ˡڵλã̫Զ밢ڵ̫ӣƺԭͣڵϿյķɴʮǰͿʼתԶˡ
ˡ
ҡҡͷˡѾˣǰ϶ģǸƮģһðˡ˹³˰ˣңǵ࣬Ʒгڿһֱϡء
¸ȥعƣһأһµʱҲûˡ
ҡ
˴ںѴѴڹ´ڵˡ
ĺƺˣ׵ĵ˵ȻǿԷһԲġ
һֳ˷ǳãȻ󣬱ֱӽ뵽˻ڤ֮С
ۡ
һͻŮӣͲһĶŮ뿪ʻڤ֮ڽľ̤˽𲽽׶εڤ֮ϡ
ǣ
ˣ
صǡ˹ؿŲԶˣŨŨĵ̼ɢˣͶӻŮһȻ߼ӵסˣŶϵۣãˡ
΢΢һ㶡
Ǳߵǡ˹ƺ뵽ʲôɿ̲֮סĿˣԣˣôѵҲ
˿ǣ漴˿ܣ΢Ц˵߰ɣȴס
˫еɫһԣˣ
˳ĬһͷǵģˣҵʱǱߵĵ飬ǸɵĻҸû취Ǵӵӵˡ
ǣ


609 Ӳĸ
ʱ֡
ںǱͷˡ¡µʱŦԼĳ԰һѪȵĲҰҲͬһʱηˡ
˰̽ķ˹ϵֳʱ˲䣬Ϳ˺ڵϣǸոմĳСһŮԻһһŮӵʬ塣
ԶľȻڰһؿ벱еһڵҴ̧˵Ȼϡ
ǡ˹أҴĽˡ˹أСǵĺӡ
һԱСӣ¼֣żķ˹ʵĻ㱨ʮǰһԷ򸾴߾۲͵ʱߵʱǴĹᵽʲôǣ΢ʬСǱߣŵðķڻع̲֮˾һһȵ绰
Ҳûϰߣĩʱͥϲ԰;ɫͬʱ۲͵ġ
٣
һڲԶСǱѲľԱĺţʾз֣ڿķ˹˿̻֮ʾ⡣
һ
Сֵĳ䣬ͬȸоĺڰʬҲԱǸˡ
ſ
һԱע⼸߶׵ʬ壬ֱϵЩʬ嶼һ֮󣬳żķ˹˵ЩǻԾʮǱߵſ
ſ
յڰ˼ŦԼ˵ձſˣֵīǷҩֻҪȫеģŦԼС
ϣŦԼƽһ֮УԼʮӶٶٶЩ֯ϵġ
ڰɱ
Ӧǡ
֪ͨ֯Ƶ˹
Ӱ𣿡

ķ˹һ۳ľԱָضȥľȻȻָŵϱļſЩ˽֯ƣİأзʲôţ
ż򱨵ľԱ˵ˡ˹أϵͳļ¼ǡᡤʷ˵˽˽
ķ˹Աʲô
Աϵͳеϣظˡ˹أԭ½սξ֮󣬱ᡤʷнһļ۸ƸΪ˽˽̡
ȵȡ
ķ˹оԼƺʲô˵ĶֱӴϾԱ˵Ǻ½սӵģ
Աͷԡ
ķ˹ɫһ䣬ȥ˵ǲǰѰӽ֯ƵԱֱ˵ѰӴ֯ơ
üһ
ʷ˹ҵ³ᡤʷ˵˽˽
ǹȫˡսѡ
ŦԼǲȨֱӴˣ
ǲ
ķ˹ֱ˵ӻ㱨𣬿̽û˭Ȥģֳʰ꣬ȥⰸӸȥ
򱨣ո߳У԰ľԱ΢΢ü١
ķ˹ЦЦľԱļ򣺡֪ŦԼǵһִߣҪʲô𣿡
Ա뵽˵ż˵Ļ񲻹죡

ķ˹һ˲Цһ
Ρ
ķ˹̽˵ͷ촽ľԱ仰Ҳԣ˵仰ģҲҪ̽𲽵ģЩ־ֵľԱԣҪһִߣǾҪ֪ʲôİܽӣʲôİƾơ
ľԱʱ˿ܵ˾޴
ܿ졣
ߵİӱǱϱŦԼˡ
̽ڰ칫УδݹĶ԰
֮ǰողλɹ½֪̽ǰ̨˭йصģԣֱӾֱʾͷϻӣԱǸ
뱴ؿƮȻԶȥ̽գգ۾
ŤͷȥΣ㣿
ҡͷͲ˹һûȤҸͷֱ߸ȫ֡
طֳĳ滹гҡҡͷϿԶ϶Ǻڰɱ˹һпĿ˺ڰɱֳȻұеģڰɱȫйϵ𣿡
ɫſ͵Ļйϵ
سĬһᣬȻζһۣ˽̾һ
ʡ
˭Ҳӣ˭ǣⰸŪãκͱܾŦԼҪĽˡ
𳤶ˣ˽˸˽˸飬ŦԼ𣬲ǹȫ
ʲô
ʵ
֮ǲʵһ仰룬ŦԼǵ˾ãŦԼѾɹȫĳλˡ
Ͼ
˭ùȫгִŦԼϵͳɵľԱأͬţǹȫ߳ŦԼʲôСжֱӽŦԼȥȥԹķ·ģǴŦԼֱӱŦԼС͸ˡ
룬תתӣȥΣˣԼȥ顭
ֱӴϣһ˱
أ
ܣ
Ρ
ҪǷˣб´Ҷܡ
°ķ˹صҽԺ
κͱشҽԺΨһҴߣܴܲ׳ʲôϢȻٿҪҪ˵ʱ
һš
κͱؿѾѾĸľһԱߣǱСƻˣһλ࿴һۡ
ģ
ϵ۷ûС
Ǿ˸ģϾ˺ھӡ
һŦԼסʮÿܶ˹ѧУһ죬żԱŴɨģңڻɼٰ鷢ء
㻹ƭˣûԼȥ񳡵ء

ſǴıȫԼѣüתЩĿȥκͱأ˵ʲôʱʼǿͬϻһˣ
κͱػȥˡ
𳤷ʼ
ڰѷ־ֵľԱǽʹˣ˰˶ˣǸǮǰȫģǸǮþԱǸִСܵġ
˺ǺֱЦ˰ˣһȺŵͱ˺Ŀ飬Ҳܽ飬˵ˣ˰˸ǮˣҲûбǰ
˵š
ָŲϰĸľһĸˡ˹سκͱ˵˰ء
̯֣ҺͱǲӸֹȥģҸ֤ݣ˵ˣȫֽˣұ֤ûκ
ޱ飺ֻα֤𣿡
ο˿ܣȷˣȥˣ˵滰𣿡
˿ǹĶһԱЦıأţûҡҡͷҾǹҺѵģⰸ֤ȫйأȫᰴܣûУǾǵģҵ̬ȣ
ЩɵĿȥˣģ
ҲԱʵȷ
һʲôʱʼôˣҪҪҸд֤ʲôģ֤ǰ참УҲʮһ绰ѯǽչǽ᰸֮󣬾ץ˻ûץ˶
κͱضһۣˣͷãдɡ
ˣ


610 ɾվŮ
˼Ǻ뿪ҽԺġ
뿪ҽԺ֮Ѿʽλбѿ֮ˣ֮䣬Ȼһζûˡ
ðɡ
ЩʱȷΪĳЩԭı⣬Ƕɵģ룬һ˵ģⰸȥ
ԭ
ҹˡ˹صģӦڳʽӪҵʱ򣬲пΪˡ˹ؾôӽ̹ٱӵϹⲻȥԾ;ܾˡ

˸ڣˡ˹زֵԭΪνĳ塣
ô˵ɡ
Ӱеĸˡ˹޶ȥ֮ǰǸʲô״̬˲֪汾Уˡ˹һλŷˡ
֣Ҫ۵ˡ
֣ΨķɲſƲһ˵ģ˶˽̵ĻôҪɸɶҪˣôڵʲôأ
ԣΪϵĲͣһж֮оͳˣͣ븥˵˽
룬븥ʱʱУǿȥģļ˵ʱͲǫ̀ˡ
ܸ˾ãȥ˳֣ô͵ͬ˵ġκ鶼Ҫۡɡ
һΣҵҪ㻹᲻ǹƨˡ
ǵš
ɴʲôʥŮ񣬷ǵߣԴĳֽǶҲʲôʥŮ࣬ЩվŮɴϵһҲǸ߰ˡ
һܺ
ڹȫֵܾϯϳŲλɽƤ˹˵Ƥ˹£NASAǱߵǸɡ
ɽƤ˹ͷʾû⡣
ʱ䣬ûħŵ£ô˲˵ܽٵô˵ҲѾ̫ϵıԵ˰ɡ
ൽ˿ԱǸ۲⵽ĳ̶ˡ
ôһɳ棬ҲȫϹ۾ˣĻһᱻӵġ
һھĵĽˣǾֻʣһˣNASAгԱȫͶбˡ
Ϊֻͨһ
ɱ

˻صԼİ칫ңͨɽƤ˹˽˵绰
Ҿãˡ
𣿡
΢΢һЦò˹򣿡
ǱߵɽƤ˹Ĭһ£û˵ʵȷôģϾⶼȥˣ˵ӰӶûеġ
ŵ绰ǱߵĺİɣģǲǾͷ߳ΪΨһȡ
˵ꡣ
˹Ҷ˵绰ų֮Уһ׷ٿϳɶ漶׷ٿϵС㣬΢΢
ٶȣ˹ƣٹ£̫ǱߡԣǾҪ׵˰
ٷᡣ
˵˵ӣץԼĳԿף߳칫ңӹٷϽһõ廨ץ֮ȥˡ
ʮӺ
³ֹĹ
˸ϵߵʱС꣬󲿷ֹμⳡѾ뿪ˡ
ֻһոճԺֱۻʯûдɡֻǾվĹǰ
ˡ˹˫ûκν㣬ͬһľͷһĿĹϣԼȥŮӵƬ
õǶʻĹǰ
˶˵ĵƺһûв
һСɡתעϸ֮УҲ֪վ˶ãҲֲỹˮĸ˱鵭˵ҿһСʱڣЩ˸ץ
ڼǰʱ򣬵Ľ𲢾͸µˣʾΪЧϾ˭ý𲢵ĺѼ濿ɽѾء
˱ʾڻҪǸˣһӾ˵֮⣬ʾҪڵ绰Ҷ֮İСʱڽ˰˶Բˡ
˫ɣ֮󣬽Ŀ˵ϣЩɳƣϾһϢѾɤˣҺܷŭ
û˵

Ҿ֪
Цһ
ɳƵ˵ã鷢ϣҾͻԼļ֣ԼΪŭѡ˽̣
Цô죿
˵ͷӻһĵдСʮּܣѾץˣţǻõӦеĳͷ
ˣŦԼϳˡ
ǵġ
ŦԼûһѡˣȻˣʮҲǷϳ̵ģ񣬱һѡҲֻʣʮˡ
ŦԼ̵Ļȫ߶ʮһĶ̫ƽȥι㱦
Ȼˡ
ҪԭȥͥϵˣϷ롣
˵仰˫֮һ˿ʹࡣ
˵ǺС˿
δ䡣
һ
صһֱӱǵʯұۣͬŭĹţһˣסڡ
졣
߸ˣǺСڻڤúúõģȥʱǻɵĺʾ֪֮ôˡ
˶ԴԶԡ
仰Ҫԭ򣬾ΪǺŮж壬ңΪ˵ɣڤϵĶħǶ˱ᣬ˻Ǵȥ˻ʺͻ壬ڤӰĵĻŻŮͶӻ϶ҪôտˣᶪˣҲҪһˡ
ΪǸͲҪԷˡ
˱Ǹ߸һģƺ񣬸ˣ
˫еѪ˾ֲ֮󣬽ʧˣҲһεĻָɳƵƽ״̬ںǿˣҲ֪һ仰ͿǼǵǰ粻ôתģзɡ
Ҳƽ˵㻹Ǿ˽̲ԣ
˿ȥˣǲԣ˽̵ĴڣǶԷɵļ̤
޷ҪĽأ

˿Ÿ˵ı飬ֱ˵ôңȥҽԺ㣬ҽӣΪ˷ֹĳ֣ѡ˾ܾȻŷɣãһԱ߿ţҾ鶯κֽţǺõĻǻġ
û˵
˵꣬תĹ԰ȥҼŦԼʱ򣬳Ϊһ̽ʱ˵һ仰޷˴ʱ˽˱һ̿ʼеģ仰ǵǵǳһɱͶֲӣǱһǹǵģǵĶԱʷϲĸĦ˹仰ǳԸĦ˹֮ڵġ
ꡣ
븥һС棬ǶӳǶԱǸʱʷҲǶԱ֮һһ֮УֲӻɱŵʷģȻɴĶǹ֧ͶߺͶɱ֮Ļ
ѡ˿ơ
ˡ
ѡ˻ɱ
֮
뿪˸˵СӣԼСӣԱֻһҪ󣬿ˣɱˣбҪ벹ǹ
ɱѶ



611 ź׵ĸ
ĵ˲Ǻõĵˡ
֮⣬κݡơĵˣһвŲϣϣ˴ĵǡ
ҪôΪУҪôӲӲ׼
ҲһЩжУ̫ԸԭΪǼȮ΢һЩŰɸˡ

ϵĵҲΪȡֳѶĻˣֳ޷ʳʲôҪ鱨˻ֱӿǹġ
Ҳٳˣ˵ΪˣϵѶˡ
ÿ˵Ǹ˵ɱȫҼȮʱ򣬺棬ǸǻῪڵģһһֻѼôӲ
һΣ
ҲʱλϴһˣɣҲһվֵĵ绰ŮɰˣκˣֻҪ룬ȥŪ
ţ߳Ĺ԰Լī뿪Ĺء
º
뱴ʽ˲븥ˡ˹һڲ˵װˣưˣŦԼغڰ½ӡ
ڰﲻܽġ
ҪͶ״ġ
½ӵ˼˸¶ѾͶ״ˣͶ״ǴǼſӡ
ֻ½ӵ֣ڴʱ򣬲Ÿɾ࣬ǸһЩ󶯾õʱǱ߾۲͵ĸһҸˣ֮С˺ģС֣Ȼ󣬲Ұôˡ
ˡ˹غǿ
ҲǿƼ֮ܵ۷Ĳһˡ˹ؾ˾ǿܴսʿĸ˶Ѿվʿˡ
ӣ˶аĿ
Ҫ֪ӿǺ˭忪أܹӴĿǿһ˲ˡ
֮
С˱뱴شڶͻ֮æһһҹ֮ȫץ鰸Ѿڵһʱھ˴Ѳĸ˵ָ¿ٵĽתƸؼ칫Ǳˡ
ߵԵġ

ʮһ죬յϢϵؼ칫ҵʱڻȺһ𰸼ߣųʤʳٷ֮ʮĴķɭ߽˻ҡ
лĵ˹
ķɭ١
ķɭƻȬ⼸춼ûдԼԵЩ˺ĸ֣֮̾һŸ˵˹֪𣿡
˳һ˵ͷǼֱɵϴ󡣡
ķɭ˵ͷԣǴǰһֱûаѿؽΪ̫ƻˣڣаսˡ
һȦ
ķɭֱ˵һ˵⣬һ֣ϣܹܣ޷һıɱָǰ˵ʵ
Ϊ
ŦԼû̵ġ
˷ԺûһԱͬġ
ԭ
һЩˣǻԼʥĸȥ˵ġ
ķɭ˵ңѾͬתǵ۵֤ˣָرصУаġ
˻գգ۾Ǹ˵ʲô۵֤ˣǲᱻ𣿡
ķɭæ˵̣ǳѾһЭˣʮ꣬ڲüͣ˹ǱأлὫŦԼǵĶץˡ
˵
лһˣŦԼǵĺڰ֮һϱϯˡ
˵ˡ
ûᣬǻѡһһģҲ˷ԺӮ
ҲӮ
Ӯ˹Ȼãˣǰٷ֮ʮĹʤʾҪˡ
ĨһǸͼ
ǰ֮УиͼģǸ˿ǹɱӵġ
ķɭһǸ˵ʮ·ݡ
أ
ЩɱӣҮջɱӵʱôû뵽
˽ķŭң˹Ψһİ취
ʲô
ٲDNA֤ˡ
ʲô
˵ɴ۾ۿɱŮҶӵģӣŮҶӣͼʱ򣬴ѪҺ
ķɭְӣźǼĸ˵ʱûĿ֤ˣԷʦˣУ˵ֻͼǣΪǵķɫڿ֮󣬵Ļᱻȥԡ

ˣ˹ǵ𣿡

ķɭ˵ٽ˶Էʦ˵ǣʱ𵴣ԺΪ㵱ʱѾʶˣпܽ˵֣ԣ֤ǲ߿ŶȵģϵDNAΪ֤ݣ£ΨһĻᡣ
ûз裡
ⲻҪ
ķɭһΪģڵӣ˹֤ϯᱻԷʦġ
ŻҵģΪʵǿԡ
пܻ䡣
ķɭƶ˵ңǻһͿأʱǰ˸˻ҡڵ߳Ժǲʧȥ˽ضĻᣬͬģҲʧȥ˶Ļᡣ
Ҫôˮһա
ҪôԷףſӦ׵ģˡ
ң˷һʱǮƣأȴǻңġ
ǶǸͼۿɱӡ
ûã
ķɭָŸˣ֪ûãصҪڷͥҪ֤һ㣬ڣʧȥDNA֤֮ûκ֤ݣǻһͿأǻĺѿģڣΨһĻᣬףǻаսͽġ
ˣ
һСʱ
˻ججĴӵؼ칫֮˳
̫á
ͬһ߳ؼ칫Ҵŵʱ̲סԼ˫ģȴ˵Ĳɣ
εΣ
ͣڵؼ칫ҵһɫѩĸʻ򿪣濪ų̽ͷ߳ĸ˵һ䣺ϳ
Ρ
ʻĳţĿ˸ʻϵһֻëż档
üëһһǸëż˺ϣǸŮȥѧУˣɣš
˫һ˿ģƺڿǸë֮󣬴ˡ
ڸ֮󣬹˳ӻȡһ̣Լ֮һڣݸ˸ˡ
û취
͸״̬˶ڵ̵ʱ򣬽ջˡ

ڽ賵ʱ֮󣬹Ҫ³ģ³Ҫܽɳŵ갡
ҪǱ˵ȼˣǾҪ·ȥˣ



612 һԵļ
ڸ߽ؼ칫ҵʱյϢġ
Ͼ
Ȼ˵ӣܲס鱨ԴԴϵĻ۵
ٲDNA֤ݻи˵֤Ϊ֤ݣҲ֪ģ̹һû˸е˿⡣
ΪɶԸĵϷԺԭˡ
ôĺס
ȻҲС
ҲҲڡ
ᣬֻҪ˴˹ϵôͲνĺڰ׷ˣҪȻĻΪʲô˵ǸȾء
ΪϣֻҪõڵϴףͬģ׵ҲǿԸϴڵģ㲻ϴڣҲǿԱɫġ
ʶĳ̣µĹڣˡ
ҡҡͷ΢һĳȻӼʻλĺȡһ˦˸ˡ
ʶĽ֣ȥϵľڣ̧ͷˣǡ
΢Цҵɡ
仰ľ˫ûκɣͬһһ
˰˰֣Լȥ֪ˣ㵱ŮķɣǱε۵վŮŪġ
˴Ǻľڡ
ۡ
һСڵƬ
ͼ
˿žԼƣǱмһඨͼץžڵ˫ƶʱ¶ˡ
Ƴһۣ΢΢
ʵݾݲǺܶ࣬ǰ˵飬֮Խͼ۵λãΪͼϢܹ˴ĳ
øףʲôŮʵڱǱӶĲпʵ
ǡ
ץһͼĳϢӡ֤ȥˣǼٵġ
ƭıҪ𣿡
ü飬ͼڻʺĸǸվŮɣײ֪˭
֣ҸϢȫˡ
ͼһУķɭֺȻϡ
Цô飬Ҳܵ鵽ҪüȨܵĳǸȨȨͿΪΪôʲô뷨𣿡
ŤͷŴһ״ĵؼ칫ңҿҪ¸١

Цʲô
ˣǰô֪ôء
ЩҡͷˣΪΪ˸㣬ϢȥһԸǵļٵ𣿡
û˵
ֱ˵㣬ƽⶫϷ򣬶ҲϷʱ򣬹ƽŻУ£֪ڸطŮ壬˶ôĽŮ񶪵ϣݺݵıˣ
ˣ
˵֮üëһָָӵؼͣʻĺɫγԼȥ֪ǰǳ˭İɡ
û˵֪Ǹӵķɭٵ
ܿĻ˹֮Уһգ۵Ĺ򣬼ͽٵ˸˦ˡ

󣡡
ˡ
λøҡ
ס
Ƴһ۽λźŷ͵пشϵĻ棬Žͨ򣬲ĽǳŲ³ִŶȥļٳ档
Сʱ
˿ķɭźֹͣ˶Ļ棬ҲԼĳͣ£һ˷Ľҡҡͷߵٷᡣ
ܿ졣
ٷߡ
˻λ𣿡
ˡ
ѻĳ
Եȡ
źĻ£пشֱһΣȫӹ֮ݵһһӸµĵ˳ӽǵĻˡ
С
ƬĹҵ֮УķɭٵĳͣһȥưܵĲֿſڣķɭԼĳſڳ̡
˺һ
һĦгХһӹҵĳʻ˳Ȼ·ķɭٵʱžһһɫϴˤķɭĻˡ
ķɭǺϴƳһۣȻٵԼĳ
һ
صһ
׼뿪ķɭһͻȻ䵯ĳǰǣ༸ͨͨĴš
Ƿˣ
ķɭǺ촽¶˶겻ıһ䣬ֵĴԼĳţ׼Ǹʲô

ķɭ߳ǰʱ򣬾סˣŲԶһˣ촽һζ˶Щ½
΢Цðķɭ٣ɰֵط㡣
ķɭ˶񣬿ٵĻЩĴŹǰɰ½ôطء
΢ЦûʲôиѣǰҴһ绰˵ǣؼ칫и٣ҪĻ¸ңյĻ٣ʮء
ķɭ˶ŵ̱ˡ
Ǽģ˵ķɭ٣ΪѾһʯĴʦˣû뵽ԭķɭҲһԵİ취
Ϊһԣ
˼ǵԼǰڹ¶ԺʱǸʱǺģԺΪôһﲹӪһð취
㡣
һ̰̰׵Ȼأٽδõ̳عӽͣ㡣
һ
һ˵ļǮˣңԺ̾տĳ£ô˵أһиС鿴ôܣǹƻһأǾǣΪʲô̶ûء
˵һһġ
λķɭ֮УǸվŮ˽֮࣬УŪ֮УͬΪ˵ıҲŪڹУ뵽ôĽҪһǮ
ô˵ɡ
һЩһЩϵĳͻͻһԸģΪѹûаѱطУ֮ЩȥأȫȫΪ𲢵ӷɯһСˡ
ķɭȴƺһ֮·
ս𲢴绰˸״ĻǾǣķɭҵ𲢣ʾֻҪ𲢸ʮ԰Ž𲢽أӷϵ
ϧ
𲢴һʼҲעӣȻǱʾҪȥ˽һ£Ȼ˴˵绰˵ͷ֮󣬽𲢲źķɭ˵Եġ
ⲻ˽ӡ
ķɭȥթһڰУεĿɿء
ȵȡ
ķɭٻƾŽͽӶӴ۷ء
ʧˣʧˡ
ͬǴڣȻ˺֮вģںʹ֮Ҳвġ
˵
λķɭˡλõһ££ͷ߶治λķɭٰɡ
ԡ
Ӧķɭٻ֪ͷߴֱ֮ӼͷߣȻһɽƤ˹޷ٶȳΪµľͷɡ

ţҡҡͷķɭ⿰һ˳Եļƻ˳ȻŤͷŻڳڵĸ˿ȥ



613 ʥĸ
Һڴѡʲôˣ
ǵţͬʱҲ¶µı顣
ĺڴ뿴ŮӵİӸԼ̺ôĸܼٵʱ򣬸˻εѡ
ǻѡķʥŮ
ǻпʵͬһλ򹷶һ׹еŮĳЩ˵оͺվŮһ۵ģ
С
˫ֽ˫ͬҪѪˡ
֪֮ڵ֪֮ͬȻ˵ûֽţôͿ϶ûֽš
˴ʱ˿̺޲ץܽŮվŮһ۵ļķɭԴֱˮͰ档

ѹõŭ𼸺Ҫӿһ˲䣬ԺУһθֳԼȥݵʱʦ˵Ļ
ʵ˸տʼĲһλͽţһרĵˣΪרģΪվ۷ǿߡ
ҲΪרģԣΪ˺йͬԣŽˣңҲΪרıϵͽ
⡭
Ǹ֮ԴӾ뿪ĸԭ
ڵ꣬븥Ϊ԰ֹɱɱֹɱ磬ֱ뿪ԼС֮󣬸˾ڵڶ׵ʱѡˣ֮ļ꣬һֱûˣھѵصν̹Ϊ̫Ըø뿪ˡ
ԼҲʶһ㣬̻ԱƱϵ۽ҪȰˣ˷֮󣬸ջѡ˺ߡ
ΪҪģҪģңÿʱȻϲ˵ǵǡ
֮⡣
üųٳûдĸˣȴ̲סЦˡ
MMP
ǾǵӰе趼õʵ֮е
ҪĸˣĥĥĻʥĸ֮ĵģǸΪԼսѣԶǧһǹƥһϰ˿ֲӻصλԱƱĸأ
ʧȥ˱֮ĵĸˣͬ˿֫ʨһڻԻͣҲ޷ۿһˡ
У
ôĵҪʲôʱܹ
ҲһֱλԭصȴеļķɭӴμȫգȻޱϳ뿪
λķɭ뿪֮󣬻ȻһЩ̫ף˿ܣ̫Լոڵģôһܳأ
֮⡣
ͣ³Ÿʻϵĸ˵³
˿ˣ
ֱӴϣҿϿҵֵܺҲһǼԱƱ˶ҿ⣬ҲϿһλʥĸĴڡ
λΪһȺزʶСڣԸԸ˰ĺ´̡
´̵飬˲ûɣһֱڻ֮У֮Ȫ֮ҲתƵ֮Ȫ֮ˡ
ԭ
˻û뵽Ҳʲôܹõء
ϾһλŷһŲֽĳЩʱ򶼻ᷢõأԣͬ˵ر֮жڻѾòƷһҲڻλ´̵飬һأ
֮
ĿƽĿˣͬһİһҾ̣ҵѣʥĸ֮ѡԭɱȫҵ֡
ûԭ£
𣿡
˿ɳƵ˼㣺ҪУҲӦķǣǶ˽̣˶˽⣬ҪɣҪ


üֱ̧𣬴˸ʻĳţޱĳŸ˵ҲˣһҪʥĸǰɣãҵҪôʥĸ
˵ա
ֱһӣֱø뿪ֱ֮ͷҲص뿪ˡ
ôġ

˸ҷģ֪ʥĸĻҲһһǹһսģʥĸʾԸЩʥĸһ
ʷٷ޽˹֪ˡ
ԡ
ǻʥĸ滣ˣȭԼˣΨΨŵŵ
ף
ȵȡ
˵
ʷٷ޽˹ʥĸʥĸ滵Ļƺʷٷ޽˹Լ˰
ϾӿŮء
ԡ
Լ°ͣʱ֮ʷٷ޽˹ΪʲôţΪʷٷ޽˹ʥĸ
Ǹʱӽʷٷ޽˹ģ߯˿˷֮ʵƺʷٷ޽˹Ͳʥĸ滣һλһˡ
Ҷѡײġ
üһ
գգ۾һӣԺҪʷٷ޽˹ɻƵʮĺѡˣϣҲôĿˡ

룬ڻߵʱŸ˵飬ЩɫЩѿ
ʷٷ޽˹ôһλ˱ȽϵĻһλʥĸˡ
ôˣ
Ǳ̨߰Ǳʵ̧ͷ߽ŵˣƳһ֮ע⵽˵ɫЦ˭ˡ
£һԼɫָӹƹĻؼҲһ˵˭Ǹĸˡ
ģ
ĪȻ󣬽ԼϵС˰ϣɤӣˣͬһλ֪ĴһȤ˵˵ʲô𣿡
Цһոշʱ򵥵һ顣
˵ꡣ
ЩСʱͱҲ״ȥðҺͱҲûǿ׶Ϊϰ߶ȥġ
ҡҡͷܡҪһаɡ
˺ǵһЦҪҸл򵥣ҵ顢ɱˡٲΰҲǼаҪȥҸֻжɵӲŻŵϵۣӴ¿ˡ
뵱꣬˿ɲҲйݵĿ𣬲ϵͳ֮͵һʱҵԼΪ֮ܶĿˡ
ҪԼ˫֣Լһ˫ȭΪԼ磬һ
Ŀˣһֱţϵۡ𣿡
˺ǵһЦ֪׵¼ӵ˿һֱصˣҲǿԸİɣֻǸƵس̶İɡ
΢΢һ㶣Үգ
ҮտնĴ˵أҲΪһ㣬ʹõʱҮĶӡӡб˾֮֮򡭡
ҡͷд֤Ǳ˵ʶҮգԣ벻ǣûţҲ̫
ⲻȤ
Сʱ򣬾Ϳȥãڣ˶ɵɵֲء
ʵ壬аôҲν㣬㲻ңǲ˼Ӳ
Ͼ꣬ôʵ޻
֮󣬵˵ͷһȻĿˣȻ˻вˣҲͽӦòʲô°ɡ
˺ǵһЦΣӾ͵ſо֮ʲôľٸһΣ



614 ĸ
Ҫǻˣﻹһλ᣿
ȻҪƺӣǾ͸һ￴˻ƺĻĻǾû˵ˣ͵Ⱳȫҳɡ
硭
˿˻ƺĻҲûɶĶˣø˳ΪʥʿģڣҪļˣɱɣȥڤž۰ɣܲܳΪڤʿͷ֮һҲҪһġ
Щ֮εҡҡҲû˵ʲôˣ³ֵԼϵʣ׼ϵĲ㡣
º
ͥͳˡ
Ͼһܼ򵥲İӣңҲѾؼЭˣȻ˽ϵݸ˵ؼ죬λڼٽ˵顣
ܿͳ¯ˡ
ӵؼĽǶһЭˣҪôˮһգҪôһָ
ܸƴڼķɭĳ֯ŵĴ˺аĽףûκ֤ݿ֧ŵġ
ڼٻǴı˸֣ûиıλҲżԼŮٵС

еʱһγø޷ܵĽ
״ɹˣȴؼ칫ңλڼٵŮӺ˵Ĳһ¡
ˣģҪһıɱǣֱڹʧɱϳˣδʮģǱר۵֤ˡ
ͼҲ˺˸ӵףǩЭֱ֮ӽ˷Ժ֤˱ƶȥˡ
һº󣬵ڼ緢Ľ֤ȷĶ֮λͼֱӱˣڵ뿪ŦԼȥĳȥˡ
һ˶ԣ֤˱ƶȻǸоһδԣһǮԸͷֱǺϷһ˳
һΣٵõҪģؼҲõҪģԺҲõҪģֻиˣƺûпҪġ
ڴ֮ǰһֱûйעŮӵģЩ죬һֱæŸ̫Ǳйص顣
ȫսġ
һ̫Ǳ̫Զ㵽һƬ˴Ļ֮С
飬ġ
ǳ󺣣ڣ̫Զ֮ˣ̫Զļ޷ΧҲǲǱߵıԵش׽ͬСһĴǰδڵĶ
Ƭոձ̫Ǳ߲񵽵ʱΪ̫ɳӣܿ죬ųˣͨ㣬ǶڷٶȵĿƣֱӾų˴Ȼ뷨ˣʱ̫һЩ˼ѣΪҵĴڵ֤ˡ

ȴûô̫Ķɵһ˴ڣپͿȷˣߣǲΨһڣλĳܻؽܸʵ˹³˾ܹ֪ˡ
ʲô˹³ˡ
ʲôˡ
ʲôɽ
ܻصѾﵽ¯Ѷ֮£ոջѼӲ˹³˼ǽ֪ΪŶˡ
ԡ
̫˷ܵĲͬӵ⣬ȺĶǲֱġ
˰ǰϯʱ˺ʵĿ϶ش
ⲻ
µʱУҲ֪ĶԱѾʼڰˣǴ¥Ǳߣÿʱÿ̶ˢŸ־ɹбԤ
ʷ˹ҵԭѾڿʼתԱҲʼߵ˶ʮСʱĵزˡ
̫Ǳ߶˴ǰٶȵĹ۲⣬ǱϾЩģϣոҲŽɹ۲ⷶΧĿǰֻ˵һִ֮򣬵ʲôʱ䣬Ҫͨһġ
һꣿ
Ҳ
ɡ
ϾڵĵطôҲǰ¶Ĺ֮ء
ڲμϯ֮ţ޵عϡ϶֮£Խʱٵ˸ˡ
˵ˡ
˺ܺһ顣
˹·Ǳߵ۵ʱ򣬰¶ʲôѡǺ˵׵¼ӵ±׵¼ӵһԱѡأǣûһ˹أ
ǰߣҲ߿λ¶һۡ
Ǻߣ
ǡ
¶кأ
¶ǰߵĻôܴĴֻиö죬ΪʼֶΪ׵¼ӵַ¶Ĵ졣
¶ǺߵĻô˲ԼϸԼͷˣҷɱѪ
ʱ֡
˴ӹս뿪ŸԱߵٷᣬ뵽ʲôʵ˵İôˣ𣿡
ٷῴһˣһǰͽˣ١
ҡͷ˵Ӧõ۵֤ˣ˻̵δô
֪Ѿˡ
ҪĿɲǰѾˣѾƺˣҲʱ򿴵˾ĲѾ˵ʱˡ
ٷĬһ᣺ȥ顣
˰˰֣ãҾһʡ
˵š
תݣڵеʱ򣬲ͨ˵𲢵ĵ绰ܿ죬Ǳ߾ʹǱߵõϢˡ
³⡣
˹Ҷϵ绰Լɫ磬üһ䷨ˣֱ뿪˹á
һСʱ
³ĳֵ
ͣ³֮ߵ˵ļſڣ׼ŵʱŵĴţôһƣֱĴˡ
ۡ
УʮּܣνѵҮһء
üëһԭŭҪŭһ֮ͨ󳹵븥˶Ͻ̲סĻָһЩ
ǰһĻһܺõźš
ɡ
ҸʮּܣҸҮʲôأ׻ЩӷأûһжһĻֻܿŭˡ
ϵ˶¥Уţ̲ססԼıӣĿǴ˫ţĿ컨壬һʬڴϣζŨļȥʱʬܹᲢ۸ˡ
һ롣
΢ֱӺԼʶĳռ֮С
ۡ
ʥĴ֮Уǿ׳ųʹѹѾ˯ȣһµĸˣʥص֮С
ʴȣɱȫңҲҪˡ˵ʴȡ
ʰɱȫңҲҪЦԭʰ
ǡ
ʲôˡ
˭
ˣ
˻ûüȡռϢʱ򣬱мֻʹɫ䣬ȻԼĳ򣬳ߺˡ

ɣˣ

˻˫ɲǼ䣬ֻڹʹֱɱ֮»˻һҡ

ʹһ̣Ǹ̨ϣһڣפ´õĴʴʰ˫ȥˣˡġ
˵š
õĴֱԭʧգۼͳ˵ǰǷֽͬ˻ȥʴȵĻ˵ǰУа˵ˣ
ѣ
ʲô
ô˿Լ˵ʶϣͬͭǽϵɫʱһ䣬żæˡ

ֱƿ˿ռ䣬ץסô˵ĲӣУҿʸ𣿡
ʶӶᣡ



615 ¶˽˹Ӷ


ҪôĲܹд𰸡
ΪãƣȥãǸڵģȨΨеܹӵС
֮ǰϣһе֮꣬󣬶Ҫȥҵī˹ȱġ
Ϊŷ㣬ȻٴһֵĻʣǴڵġ
ٸԻӴʥʿŶǿ֤ģĴڵģЩεάһҲ̩άϸˡ

ҪһЩΪô˵أʵҲģһȺ˾ʹĹȡ
ʮ磬ĵʮ磬¶ױʿţʹɵġ
˫ͷųѹӶֻ˵ʶ
ˡ
Ӷ֮Ŀ⻷ӴܣĿһźų߶ʹʱһҵĶ
ֻҲ⡣
ߵ¹ţѾûɶʶֻǿűĸߣץŸ˵ļ򣺡ߣ
䣡
˴Ÿ˸ոȥһ̣¡һһֻ͸ߴ׳˶ֱӽٵ⴦ռ䣬ʥ沿ͻȻ䲼ſвʹѶϢ
С

ʶѾڴʬһµĸ͵شӴԾŭһɱ⣺ɱ
һ롣
ͨһ
ͬعⷵһ¡һ˵ذϣʶͬӥһ£ѾĲˡ
εҡҡͷȡһѪƿֱ˵ͣŹš
һ
ڵȵմѪƿľʱ˼°ͣȻһڴˣһαһˡ
Ǻάһڵ֮ģͬȱ˴֮󣬰嶼޷ٵһΪ壬¶ʵĹҲ޷ٵġ
꣬¶֮˪ڵϿսս֮󣬰¶¼ֻʹǼල׵¼ӵҸȼͬʱʹڵϴ̵ģЩӶ羴顣
̵Դ
֮󡭡
Ү֮ʱļֻ˶ˣԴˣʹҲ˴˵άǳܹȡǱˡ
Ϊλ³֣
ˡ
˭Ǹ±ˡļ˵Ĺĵħأ˿չ֣ǵԣҲǱ߸һӡ
˵ʱЩʹǳſ̩άȱװʧЧ䵽ǿٸԱνάȵʹǡ
û취
ĸԴԴԴϵոԸŻҲֻܸɵۣһεĻᣬʥεĻôܻ
ϧ
ʦδ
ҲǲͬģȻ⼸ֻʹͻȻһٮٮ߶ҡĸ֮Ϊ˲ţǲûдǰŸ˵֮ڲҪ֮󣬼򵥴ֱѡ񲻹߶֮һҪ˼
һ˴Ÿҵڼٵʱ⼸ֻʹǼ򵥵ĴֱȥǰŷøƽϢŭģǻǣǵǵ߸ˡ
ˣҲּ⣬ʴȵģˡǰɣҵİ
ĺ֮£˳ˣɣ˵ǸˣȺʹһ󻧸ѾƵʱ򣬸˳Ƿɵʱһεıˡ
һڡ
⼸ֻʹΪ˲ʧֱӽ˵ʶץǿҪø˴
ΪӵȥǷվŮɵһĻѾøˣ⼸ֻʹʹھڵʱֱѡ䱬ڼˡ
Ͼڿʼʱ򣬸ҲΪĳЩ˸޷ǣҪԼֵء
Ǽֻʹȫλʧأڸ˱ץ֮ˣӶǻû֮󣬸ӵˡ
Ǻǡ
˲һֻͷʹʶȻһľڽˡ
ɱ˲Ѫ
ڽɱġ
ף
գգ۾ŸոӶеĻüô˵ĻƺǸ֤ҮյĵȷȷЩ׵¼ӵء
ģǰ¶ӣڵǿĻ˵պ󣬾˶޷֪һʷʲôܰ¶ʾ趨ΪԭģԲŻ
˻
׵¼ӵˣдŰ
еһ
ҵˡ
ţҲʱ򣬵ϣȫ˴ѪƿֱӴƵ״ָ̬ȫ״̬ĸˡ
˿˼˫˲䣬¡ͬȼȵĻ档
Ͷˡ
˻һοĿŸˣҼеϴ磬ǰĸˣˣ
£ԼŭĻ棬̧ͷˣлл
˰˰֡
˽ǸͨѵĻѾˣ˿ɲô򵥣ԣڸˣǿŸ˶ħ˻ſûȵĻġ
˵ͷԼõĳֱ˺ѣȻ˵ע£ŷĵȥ
ѣ
ѣ
ѣ
վſڣŴ¾ͽҵҵ䣬Ȼ´ҵһľ䣬ֱŭһⱬըֱӽľĸˡ
ľ򿪡
ۡ
ЩǸһЩ֤긥˵·
ܿ졣
˻һźõĶ䣬תˣˣһæûʱˡ
΢΢һЦ֣ӻȡ˼дĿǰڵĵַһϵ绰Ҿ֪㲻ʧ
˽֣ͼڵݡлнֵƣĿ˸ţȺ˸ȡ̫Ĵʱˣʱȥˡ
Լȥң˷ŭĻȲˡ
ֻһͷ
ΪŮӱ
ǲ
Եʯٶȼǹ״̬ǲһֱűԼ䣺һЩ˶
ǸֻԼĴڼ١
ǸΪԼٵķ١
ǸֻΪǮı绤ʦ
ˡҪ
ŸѹƵĺܵͳɳ֮ǵģǶȫңҪ
˳Ĭһᣬһˣû˵
˹Ц˾ֱ֣ӳŵȥˣܿͶѾˣǸ绰ҪʲôĹߣԸṩ㶨֮ҵңڸһϲ
Ҫĸˡ
ͷߡ
ˣ



616 ĸ
ϡ
ԡ
˴Ӹ˼뿪Сʱ󣬰ɣĳƫƧС鱨ʹɱֵϲѶˡ
İ
Ϣ󣬿˿Լϵʱ䣬̲סһε̾һ
Ҫĸˡ˹أ
С
ǿ
ܿ졣
ɣǱߵĹ̽ԱϵֳֳƬ֮󣬲Ҵ˹ֳУƤһڵͼʱ˿̣ǺɵƤ¶Ƥµļ֯ƤǸĸ÷һԡ

ͼڸտʼʱϢڣȵֲԾʱڽͼʱ˴ͼֱӲҽȻȥġ
ò̡
ǡǡ෴ҾǶԵҸеĻػ

΢ЦĿͬǰ͸˵һ˵޷˴ʱ˽˱һ̿ʼеġ
ʼҲ˵Ĳԣֻ˵ûбҪֳŪô̡
Ŷһ¿һֳƬ˵ͷǵȷҸоƺëˣϾѹôãһ籬ʽ΢ЩôƫҲǿģеķŭֹͣˣҲͲˡ
ｫԼϵĤ˺ˣĵ˲ˣʣľŦԼǵأֶôƫĻͲ£ŦԼֻŵУϾǺųŦԼǵĹء
ϻɱ飬ţ

һʥĸԭһеĸˣһһλصԱƱһһĸˣ˶Բѡ⡣
ڶ졣
ŦԼſڽסյ׼ֳΡʷ
Ŷлأ
Ρʷ֮󣬿ͣԼǰŵɫ磬ȻעŴӳˣ̲סķһ۱һ䣺ı֤һŵġ
΢Ц˵òǸѾˣ𣿡
Ӧ͵İǸŮӣǸɰˣӣʶһȻǶˡ
ޱ˵Ҫʲô
ʼӹˣ
ƽصİһƶԢ¥УϽ㱨ϵģͿǸԢ¥ڵѪˣⰸǷ־ܹܵ𣿡
°ͣӰ
Цѣϻˣ˵ɣҸ
ʼ磺ǵͷô࣬ٶһӣʵҲûʲô˵أ
üֱǱֳѾʮʬˡ
ٴ͡
ѾڿҪҪֽһˡ
ʥڵĻš
ⲻǡ
µļױҰֵһ롣
ûˡ

ֱӵͷͳֻ˼绰ȥֱӻؾǱϢȻøϵֳǱߵԱ΢ӿһЩ
üֱţ˹תԼΣɵЦ˼ҡҡͷ
ιҶϵ绰֮󣬿ȥˣɸɵһЦԤĻóͶʹˣ˭֪ôգֱӱסء
ʯͣ

ᡤʷ˼Դʯͣ
üһ
һϸľ²ʱ볡ȥЩִǵİ
ţĬһεļ򣺡Ҹʱ䣬ȥҸҽɡ
Σ
˵䡣
һͨ绰һδεֻϡ
٣ЪٸոԼ칫ˡ
ʲô
һ㶣漴Żվԭûȥˣüƺ׹ˣֱӺ͵绰ǱߵԱһˣȻǹҶ˵绰
˵ɡ
˵ɶ
мˣ
Ҳ֪

˿Σ΢Ц˵治֪Ӧÿ˰ɡ
ͼˡ
صİҲˡ
ӵķҲˡ
ʣɶ
Թʧɱﱻͽ˼߸ˣ
ʱ֡
ŦԼ˽ſڡ
ལ
ལ
ལ
դ֮˽ʻ룬ͣó֮˽ļѾʺˡ
˼
һ΢Цĺǰλ󸹱Ŀ˼֣Ȼ˵ŻĹ˵ҽŷٻ¯İ칫ڡ
ۡ
߾߾һʬ尲Ĳš
ǻû֪ͨ𡣡
лл
Ƴһ˵Ŀ˼˵ͷֱյɡ
˼΢΢һ㶣⡭õġ
˿Щ֮󣬵ǵͷļ΢΢һЦİɣ˵ģ㱣֤
ǣңŻ˵š
ǡ
ţ
˺Ϳ˼ֱַϳ֮󣬲˰ǵĵ绰Ժڹ½Ƶ¸ӼѾˣҪȮ֡
ǵ˵ͷˡ
ֱӹҶϵ绰ȻͨӾһļֱ뿪ˡ
üһ
ҶҪʱϢĽȥңҲ̫ܲκα¶ֱɱ߸˵ġ
ôڶ̶̵İСʱڣϢĴȻϢɱ֮󣬻ܹϢһȥģ
Ǽĸؿɶûκηֵء
ӡ
½ƵǱ߾ͷʾѾɵϢˡ
üëһ߽鷿ȡ½Ƶĵ½Uܣ㿪͹߷Ƶļһһֱڴ϶ԿһǹȻֱ´Ƶ
ĵĻУûпڼʱûаѻеȥ
ʵĵţҲûѡֱӵۣ֮Ѿ׼õͽѡ˷ȥˡ
壡
ˡ
٣ķɭǱжˡ
ٷῴŦԼܼ⾯ڸոգķɭٽŦԼϹʻΪԼһſǵĻƱ
һˣ
ԡ
ļأ
ûм¼
ðɡ
˹Ҷ˵绰°ͣ룬ŻûйرյĺڹĴ½Ƶ̨ҡҡͷһʮȫž۵
Ѿô࣬ٶ༸Ҳûвġ
ʱ˿̡
ŦԼϻС
ͨ˰֮󣬾˷Ǻǻʱ򣬱һĴԼλæµܣܸоԼವ
̫ˡ
ķɭ֪ͼ˰Ƥ֮͸еһ󲻰ˣ֮ƶԢ¥Ϊʧִģ֮жǸˣ֮ڿԼĬķʱķɭɢΨԼΪһѡҹ·
أ
໣

ķɭո׼ŻĲǱȥȥǱ߶һʱ򣬸ոתһ̣ͺһײˣķɭŷ˶֮ĻŶͷʱעǱײ˶΢΢һ㶣㣿
ΪǮ˾ʦǿķɭҲ΢΢һ㶣㣿



617 ڤͷλ
绤ʦĿԵһ̣˶Щղɵˡ
Ͼ
Ǳ˴˿ɶָŶԷȻܸ˴һʱġ
أ
ڼķɭģ˸ոյڵϵıͷҲصĳԶһȥˡ
绤ʦҲתߡ
ϴּڡ
˵һ
ڼķɭ˲֮ȻͰϣĨһԼдԹʹܵŦԼ
ⶼȥôˣأŦԼǱƺˣڣûн׸ץ
ܰ
ʱ
ˣ
ʲô
أ
ڼһֵĿű߿ĲţȻעһñһӡͷT˲ǰ
꣡
ֱס˴ڼ֣ҪеĺĺڴɳƵƺڰοŴڼ٣Ҫ˵ġ
ڼصĽлš
ϵһ
ŴڼǶ˫ֳһѷذףɳƵһҹתսǧЩ㲵ƽ˵ڣѡҪôȥҪôƷһ޶֮ʹ࣬ôѡ𾴵ļ
ء
Ǹ
ڼڸ˵ָոɿһ̣ûѡУǴŴŻŵͼø˷˹Ψһأ
Ψһ
أ
ѡ񣿡
أ
ۣ

һζܿģζʧˣڼٴʱ˿̣ؿͬƲһĿͰϣѪʮĿϵ
ܿ졣
Ѫζͳˡ
ͬʱⲻԶϴּڣڱ绤ʦʬѾˣһУϻ˲˾ģʽС

ȵľԱҵڼٵʬʱ򣬸ѾһͬһʧӰˡ
յ˵
ŦԼʻϴּʬ壬飬϶漰ȫģϾ˭Ҳ֪᲻ʲôּð˻ʲô֮еġ
Ҳ׼ôģȫֹ֮󣬿ʬ󣬱ǽʬ֮󣬻ǱߵľҲˡ
ȷʬŮ⣬Уٷ֮ʮÿͶ֪ոڻϴּھ˺εȵء
ڶ졣
֮ŦԼĹ֮С
Ȼ
һϮñͷĸˣȣŮͶӵĹ֮ǰһͬһһ
˹ȥƳһ۸˵ı飬Ҳ̲סһ
˶һְ֮ɫֱήҵ˼㣬ƺڸɵһ̣ľһӱˡ

һҹϮǧ䣬ɣֳذһֱŦԼǣ̹˵зɻרʲôģ˵ġ
ҡ
֮ǰһȺѹһ£ȻйѪƿĲ䣬ѾյͺͳѪһѪƿܹһҲ޷Ѿڵư
Ҳá
ҲǿԶġ
ո֮ǰθ绰Ԣ¥ǼסˣΪͼֱⰸ˿ݰˣָȥˡ
Ŷȥ˵ĹȫֵĹϵҲѾ뿪ˣ˵ֱӱ˵ˣҲѾǰô޼ˡ
ҡ
Ǹε־ֳҲǸڣ˸ȥȺһ򽻵ˡ
˿ȥӶ޶õĸˣٹʮӣֵ˾͹ץˡ
˫۽һɫʵ˵ͷ
üëһˣ
ҡͷעĹϵƬҵŮˡ
ˣ
ôġ
ǹԹֵطҲܹԵ
һᣬ̾һһΣһǹ˸˵ǰ
˵ͷעǰǹ
𣿡
š
ɱɣҴȥǡ
ã
˵仰৵һ˫֮ȼǹŤͷȥԱߵˣǲٵ׳ĬӺֱӵһãȻץ˶ǰǹֱӶ׼Լ̫Ѩʯֱ֮ӿ۶˰
һԥ֡
飡
ǰ棡
죡
ǹ

ڸ˵صһ˲䣬һ̽Աĳ֣ԶԶĿˣҪץķֳǹֱӶ׼ԼԴ۶İ
һ롣
׵˲裬ţ˵һ˫ʧȥκɵĸ˾ֱĳһʯذϺ¡ˡ
ˣ
̽Ա˹æصĸȻ̽һ¸˵ĺ̲סıŭһ䡣
ӡ
ôˣ
˶ηɱˣɲǰӾͽ
ԣһį
ЩҲС֮̽ԱһĻҲ
άС
ֱӺڤȻڸ˵꼴ͨһֱ̣˹˳㣬ֳŵ֮󽣿񱼶ī˹УһΣī˹սһ
ͬ
һαһ£һī˹вСĵİ֮һƵԴ֮󣬱ǴŸ˵괩˻ڤĴţڤ֮ϡ
һ롣
״̬ĸˣԼǣԼŮɯʱȻһϷ
ǡ
Ϸʼ޼ɵǴϷʱüֱĽͣˡ
״̬µĸŵĿ˻Ȼ󣬶һҲûв˼ЦЦ
˸ǻָģʧõǣŤͷˣͲһٿ𣿡
ޱ˵Ǹһֱڤߵ飬ڤЩǡ
ЩԳ齱õеɶʵأ򵥵Щֻ꣬꣬ʲô
˵
Щ꣬ڵԱɵ飬ãҲҡһ䣬ֱӱʹ
ʼҶѾˣҪ𣿡
û˵ΪΪžţ
ҡͷҲòǣԣҪҰʲô
˷һۣ㣬׾ܱȺ˸ϴԣҵڤҺҵڤѱء
ɫ΢죬һ˵ȺǵģԻңҺҲˡ
˺ǵһЦҪô췢𣿡
۽ǳ鴤ţֱתƻ⣺ˣҪţãϣ˭ǡ
˺ǺЦǵصţ˵ĶԣڤҲǲԣҸᣬϵһ˿ħ𣿡
˳ָķȥϿա
һ˿ħǣԣ



618 ҵϵ
߹ڤϿյһ˿ħǣھһϷŪڰάǿħķ֮ƾŶķڶֱ꣬Ӹʡȥʱˡ
һ˿ħԣۿܹڲƣһ˸һ
һ˿ħ֮Уħǿģռ֮вƣ
ǣ
ǣ
ǣ
ħǣ֮ΪڤͷҲΨħǣʵƽʥʿƥС
ϲһ
ָڤͷħǣԱߵĸˣѡһûбǰ˸ջĻôǿҹڤģڲˣʵ㣬ǲˣҲңԣһ֮£֮ϵڤͷǿԸһģѡɡ
ڤͷʥ¸ǧ
ǵʥ¥޵ͣഫӡеһ־ʪūմΪ˲֮һϲ֮Ϊ
ǵʥʨջ˵ǱһԳʨҲʨ͡
ǵʥͣǶִͣͣԶԶĿȥЩһͷɽ
˿ˣѡĸԣ
˵ͷԣѡѡ֮㻹Ҫںһһܹǳɹˡ
ںϣ
壬Ҫ𣿡

˳ɵĿһԼŮ
ޱ˵Ϊڤͷ֮Խǽӻħȥӣħڣ磬˵㲻ˣţҲû˻ῴġ
˺ɵĿˡ
üֱз֮Ȥ
ġ
Ǿ仰ķǴʲôʱʼ֮أǰиܹóһµߵģڣǸĶ·ˣҸ˱޶ҵˡ
˺ǺǵЦЦ̧ͷȥ
һСʱ
ħ֮е֮Уŵĸ˽ҧأ治ϵ
֮ר꣬ȥˣ֮´Խۺ񣬵㿸ȥôֱӻһҡ
˶Դ˺ֹۡ
ۡ
ֱ֮ܲӱɹܰɡ
ʱ򣬸˾ͺų˼ǿ֮һ˿ħ֮Уô˵ҲҪѡǿһöɡ
һ˿ħ֮Уǵۺսٶǿ
Ա߸˵һŵĿϷҧѾ𱻸ǵɷЩŶĵ˵ɡ
˵С
ǿˡ
Ťͷһǣ˿ȥҾͰڵīǻȡ
δ䣡
һŭ𣬰֮ͬ¡һǿȻƽʥµڤʥ£һͷںڳĸ˺Ȼأûлˡ
΢ЦҲһѹô𣿡
ѡΪڤͷɺϣҲûô˵ļƻ֮еģΪڤʿڤʿ
ڤͷҲֻ֮ܵεġ
ҪǻԵɺϿһҵ꣬˾ô͸ˣҲܵ˵ǰ˵٣ֵܣȥɣ֮ҸԵɡ
˻һ񾭲ǿˡ
ˣָ˵֮Ȼˣ˵˻ỳɵ˵ͷϣһλڰиء
Լȭͷоռ䶼ȭһ̷𣺡ǿ
˵ڤչԽߣҲԽǿ󡣡
лڵʥʿһġ
淢չԽߣС޾ԽߣʱգһС棬ƽʥʿֱܻӵĳ̶Ҳǲܵġ
ڤʿҲһ
ڤʿȻ޷ŻڤķչԽǿһ˿ħǵҲǻԽߵġ
˵˵ͷˣԡûˣ
һŸҪ뿪˼Щɵˡ
üһ
ڤӵڤ
˶ʼֱӸ뿪
ûС
ʲô

˳Ĭһǵ˴ʱ˿ӦˣҲøƽʲôˣָͷʣһ߿ħǣȻָָڤȺ˵ϱУҰѵ
Ƴһۣ𣿡
죬Ĭһһ䣬ûˣȻֱת뿪˻ڤ
ٲ뿪˶оһҪȭͷˡ
ǰŲŰ˸ƽţôֱӰѸ˸ˣ⼸ɶ¶û
ԡ
Ȩһ£һοǵԣԣҲúƽʲôˡ
ȹʱ䣬˷ָ˳µĻѵЧʻûеѵ±ЧʸߵĻ
Ǹʱ
Ǻǡ
˱֤ø֪Ϊʲôô졣
á
˸ջص칫ûãٷδ߽ˡ
ȵٷ뿪֮οתƹþƵ˵ɱˡ
תһڱоƣ£֪
һµһֽѾҪˣʱͿõѫˣ˵ʲôҲҪӲŵѫƽ䣬˶εľ֧֣ûεơ
֪
š
ƳһΣǹҸء
ʲô
ЩüͲ֡
˺ǺֱЦҹȫҽڣǻᷢ쭵ġ
ǸڳΪ־ֳʱ˾ֹһֵĺˣǵ˾Ҳֹ˺ˣǿǵǱĻĻ˵ʲôҲһڼ̳Ѷλõġ
ɡ
ĸ֣λܿϵˣϣ˿ڶϣǣҷ

Ϊƣ׵ˣ£ǹ˵£ǾͲ˼ˣֻܹ˳ҷһǬˡ
˻еɱ⣬ʱ׹˲ģȫȫĽԼǹ֧Ǹطġ
һڴˡ
̲סſȥǡ
˹һЦҲûΣ˵ĩľ۲Ͱ
ͷҲصİ˰֣ʾԼ֪ˡ
ΪǱ¶ˣԸɴڻ˸֮һηɱļţΪ֪ͨ˵ġ

Ϊǣû뵽־һֻϵС򣬶һһֻƤǸϵС
ͿţֻС᲻Լǵˡ
֣Ըϵ۱ǡ
뿪ʱǵš
β֪
θո뿪õʱ׵¼ӵµǱһͨ绰ˡ
ϵۡ
ҵˣ



619 ׵¼ӵ
Լŷ
С
ʮꡣ
ѧʷѧڣǰʽѧУύ˴ְţһǰ׶صĻƱ
ڷݲʿ٣ڽеĹѧȥķɻϣ밲ϽѰϸˡ
˽ӹϣһۣһЩʷƾõƬʱ䣬Ǵʼһͷһֱ˽ꡣ
ɡ
ЩĿ밲ϣһ˿⣺ǲȥѰԴ֮ôö˶˵ĽĿתƵˣ
׵¼ӵǱߵһûνҮţҲúеһµģϾͰҪŵġ
Ͱ϶һۣˣҲܹͨҮգҵйԴ֮صԵѰңܱäĿѰҪǿɡ
ôõԴ֮ˣ콫ĸʷϸһƪˣ˹ǱߵͼݣֻܹóۣԴ֮аٷ֮ʮĿԴţûκε
Ψһһ˹ͼĳʷ鼮еļأ߯˿ķ룬ȷڵ꣬˹û֮һ׵¼ӵ˲Ըһ壬ԣͳ˴Գűȥˡ

ȥˣڣССĿѧӱȥ˱ȥˣɻ϶һĻġ
ƺͬ²Դ֮أֻܽܳ
밲ϵĽͣ촽˵ͷðɣҾûǲҪ̫ϣ
ûϣûʧ
˴äĿֹۣǾ仰ָű˿ɿԶԶָԼԼĿɽء
һǿǿԼǿǿ
ʱ
ɻء
·ɻʱͳԼƽ壬һۣ֮˵ݹѧһλڵг̼أм˻λԼŷһͣڸȥü
һͣ
Щ㱣ͷҲص˵˵ҴʲôӲƷΪϢǴġ
üλڵֻźҲڳԼŷļȥ
û취
ԼŷĺϹŰһûκεӲƷߵϢǿ׷ٵģҪǹְڶҪƬĻƾ󣬶ûа취ҵ֮󣬵ĿǰΪֹһϵԼŷġ
΢΢һЦݹӭӵĹ֣ժԼīŤͷȥΪϷɻ֮ǰѾλԼŷݵĹÿͷȿˡ
ϣ
ɵȥ˼ͣ
ˡ
ˡ֮һĵϣֻҪֻ֣ҪǸ˵ϢҪģû˸Ҳ
ҪͰ쵽ŦԼһģ˶һˣֱߵĹýԼŷʼĵŦԼǡ
һҲá
·ԽԽ࣬ϾԼŷһǸĻ֪᲻;кѺĿԱֱӱѣ
һСʱ
˺밲ϼѶҵУ˫ֱţ飬û˿ţȥģͶʮԼŷ
ô
Ӧ֪׵¼ӵ޷ֱİɡ
˵Ǹ¼ƵƵء

˳Ű΢΢һЦӹ˰ϵݹƽ壬ƿ۲ҵĴţȻתֱӽѶҡ
¡
졣
˿ȳϴһ˿ЦݵԼŷֱӴϣں߱΢㶵ĹԼΣ㿪ƽ壬ҵ˵ʱ򶼻ᲥȷԼˣҲԼǹԼƵһ¡
ԼŷĿƽƵϡ
顭
Щ㱡
ž
ֱƽ壬УȥԼŷʮӣȷһǲǵˣǵˣǡ
ԼŷֱӻȥˣҵԼԼ׵¼ӵԼһڴ֮һֱڵҴߡ
˵˵ͷȥ
Լŷһһ㶡
һһء
˵ĹרһڻܵϽ˻нֵ֮󣬱˲һɳˡ
С
ԼҶϵǵ绰Ƶİϣһлл
Ϳ׼һʮ껻һطġ
ɡ
һΣѾʰ׼ȥ׶عģƻ仯죬Ѿ˷׵¼ӵµķɻˡ
ԼͻȻ뵽һ飬ӻ߳ˣԴ֮سˣ
ϺһۣԼ֪Դ֮ģ
ԼǲҪȥ׵¼ӵµ𣿡
ϱ㽫׵¼ӵµζԼȻһԴ֮ء
Լ˵ֻ֪Դ֮صڱĳλʱǨǵطѾҼеģˡ
ȥ
ԡ
ʲôʱ򣿡
һͽǨʱ򡣡
Լ͵ڵ꣬׵¼ӵ¾Ŵھ֮£ھ֮󣬻ҴһЩ˵ġ
Ҵ֮һǸ׵¼ӵˣʲô׵¼ӵ˺ᡣ
Լ˵ϰϼ䴫еǶԵϵģ꣬ʼʱһѡոµĵؽ԰һˣѡȥѰԴ֮ء
ԼڵһˣǸھУһһ̽һֱԲȵߵ˱֮ϣһͨ
ɡ
ֵԼʱԼȴˣΪ֮ǰͨˣǹȥ죬ûһġ
ܿ죬Դ֮еȥ˶Ƿ˶ˡ
ȥ
Լһ仰֮£ˣЩովֱ׵¼ӵȴ仰˼ǾѹңԴ֮ػԭļ԰ԣûԼȰ裬ѡ˽Դ֮ء
֮úóһΣҲ֪õʱ䡣
ԼǵĳŽµа˵ֱҵȵͨһɽ֮뿪ˣȵҳȥʱҿˣոµҲ࣬ڵѾʼˡ
Լ˳ż߻ʱҴߴ½ѾʧˣºԼҲѧϰŵʱҰ˵ģףҰǵĻ˽⵽ȥǶʱڣϣʲô顣
˴˪ӰΣǱչһҵսʱȺҰΪ˵˹ԻľǶ濴ȥͽ̻Իͣ˸оɵͻ༤ҵɱš

˪ͻȻɽһգ۵Ĺ˹٣˪ȺձӵʧӰˡ

ԼĿ⾼ĿˣҲŴЩϢ֮ƴӳһϢǾǣ׵¼ӵ֮Դ𣬲ΪǣΪ塣
һ΢ЦĿȥԼĻƻѾˣҸӺ棬ôҮյġ



620 ָҮͻ
Ӧҵҵģ


Լһ΢ЦĿԼʵһʼʱǶЩⲻ̫Ȥģֱǰһ鷢ˣ֪𣿡
Լ㶣ʼȻ
һ
䣡
ԼǱߣ˫˲ſգ˵ʶ˲䱻Ǽ˶ԿǸ֮ˡ
ͻȻϵͳ»һԼĿȥˣˣ
صһЦġ

ȷܺ档
Ͼⶫһܹģңͽ˺˵Ļ棬Ǹӵϡˡ
ܿ졣
Լ񣬿ˣȻǻǻˡ
գգ۾
ԼԼǰıоƣһ֮ƺ˺һ˺þãŻ¿ˡ
ǵġ
Үա
ͼȺﴫµŷȺˣţվ׵¼ӵʬ¶ǣ·鱻׵
Լ˫ƺһεĻص˹ȥŭĻ˫֮иţֻĿȺĵϣȴʼΪĸЩˣȺˣǱǸбԵİ¶ʲô
Լ°ͣԣѡԿ
ԣ

ҿɲҺʵϣҺܲ
ԼҡͷһΪʧˣұʮּˡ
˵˵ͷ
ȷ
ҮյĹյ㣬һжҮձʮּһųֵģ֮ǰ̣һȱҲ˵ء
ǡ
Үն֮һжˡ
Һá
ԼЩҵ˵ʱȺΪӶЧǲ֪ʲôԭ뿪ˣĻһή٣Ҵߵġ
΢΢һЦ
Ӧʦ޳ʥάȱˣΪǹϵԼĳ̶ֳȵĻԵɺϰɡ
ȴΪǵõ
¶λɣſɹƭ伫ʫʻôԼĳ䣬ʼЩ˻ǵã¶Ŀεġ
ʴȵ棬صģһżаǺڰάȵǿħķ֮ϵаġ
׵¼ӵ֪
֪
֪
һ죬¶µҪȫġ

ͻȻ̾Ϣһҡҡͷ
Ŀȥˡ
ʼ磺Ǳ߸ողźٸԴһӺЭģ֮ǰһλ˾ˣͰ¶Ǹһûɶϵģ֣ǰǰ¶ҳϵĴ֣Ⱥ˵ٸԴĳֽǶǰ¶ӵĹˡ
ֱӿٸԣ
ǡ
ٸֻһ֮˭ҶٸԶֵĻüһǼֱͱѵء
ȫ̵ͽжţ
˸ұ֤Ѻ˸ˣбҪٸԶֶΣա
գգ۾ˣǲʲôˡ
˺Ŀȥ
ü㵽ǲ˰ã˵ģҮյģ
ʼ磺𣿡
һۣǻĽһµģҮջΪΨһֻڽϸˡ
𣿡
˵أ

°ͣͬ˵ǲ̫ðģǸʵ壬õģȥѧϰȥõģ˷Ѿȥġ
ǱߵİԱ߲ͺ˵һ˵ǶٸԺˣЩ㲻˽𣿡
˰˰֣Ȼ°ͣȥԼԡ㿴Ŵ򲻹Ȼȥˣ
Լ΢΢һ㶵ѾǶǵˡ
ţ
鹹ҮͻҮͻ֮ӻҮ֮ڴ֮ϣûȥȺǣƹأ֮¸֮󣬵ʱĺôҽ·ʹ뿪֮Ⱥǵ̽飬ȵһ̤صʱ򣬲ŷ֣ȺѾĳΪ鹹ĸӹˡ
Ŷ
ƺ뵽ʲôʲôߴʹ˵Үͻ𣿡
һۣúڽСˡ
˺ǺǵЦЦȻԼһĴָԣĿ飬Ȼˮ㣬֮󻯱
ȺõʹǵģôһͣüһȻĳֽǶ֮йǣͷѾҮͻǰλҮոˡ
ǡ
ȵȡ
üԼôˣ֮ôˣҲÿԳΪһ˰ɡ
ԼЦҮͻ
΢΢һ㶡
һ롣
ƺ뵽ʲôЩŹֵĿԼ˼˵㴴ΪˣȻ󣬽ӵ趨
Լ죬Ȼû˵ʣƺԵˡ
ҵ졣
˳ĬһԼ⣬㲻Ϊ
ԼҡͷұֻΪֹȺǴ۸ʷģҵĿѾﵽˣֻҪ¶޷׵¼ӵ£ĵô͹ˡ
أ

°͵͵ػ
Ҳ澫ʵʱ򣬱ֱĻˡ
ԼŴͿŶֱˣЩ̫׷ʲô
˵ϳĿ⣬ߵԼ˵д㴴Ķ㴴˸ˣʵȥ
Լ죺ʵá
Ҿ֪ʲȥ
ʲô
ֱֱӴһ±ƵԼһӣʲȥΪ׵¼ӵµҲʲȥģȻ׵¼ӵˣĹұֻ֤
ιιι
û˵˵ʵȥ֮߾£ҵĿѾˣģǲ̫ġ
Լǰ鼤ĵ˵Ҫֻһֻ׵¼ӵԼˣգգ۾׼һ˵ʱ
ԱߵİסͼһοڵԼ΢΢ҡҡͷ
ǱߵҲǳԼͶһ
⻹û
˿Үͻˡ
ޡ
ԡ
˿֮ˣҸͷʦĹȥˡ
ף
ƺ뵽ʲôŻǱ߷żݽˣ̽ȥԼԼôãӦԼ˽˷ɻɡ
ԼҡͷҵĴ϶ÿʮ껻طϰ׬ģϾҵҪʮһεġ
üȥԱߵİϣãڲñ˷óʬˡ
ʱ
ԼͻȻ˵ڴϿȵĳɽ֮УһֿĻƽÿʮһ֮󣬶Ὣ׬ȡǮƻȡĻƽǸɽ棬ȵҸݵʱ򣬻ݵʱȡһЩΪʽôȱ˽˷ɻҿ԰Щƽóõġ
죬һͬĿ򰲵ϣƺ˵ǸҸո˵̫ˣӣ㻹Ҫóʬġ
ϣ


621 õʷҲø
ǰ¶ֵ֧ģҶԡ
ǰ¶ԵģҶ֧֡
˵뷨һֱôҴֱȻͰ¶زʶѾѪˣ¶ֻܻ֮һ
¶ӣڰ¶Ǻð֣ߣڱɱеһԱˡ

°ͣ뵽˵ʱȥȸ˵ʱƿάȣ񣬿ȥԼϸѾͶˡ
Լ
ʱȥ粢νάȣɣһȺռҮͻǱ߿ŸˣǿƲһ
ҪôԼԼҰҮͻͶˡ
ҪôҰҮͻѾըˡ
һˣҮհٺãһָҸʱʥһء
˵ꡣ
̧ͷȥΣֱӱ䵭ʧԭء
ԼŻЩ̫ףаϣʥң
Ͱʼ磬ʾҲһͷˮ
ѩɽϡ
˾ֱֱ߽֮˲˵֮󣬶ֱӿĿ̩ռ֮У󣬱ǰһΣѾһεĳһʦĻϵطĲ֮ˡ
άȵڣģ
֮󣬿ȡһ豭׼ݲʦֱӿʵһȥʱ̫ˣû¼Ǻš
һ˳ŸҵǱߵģһΣ˱ֱӽǸطȻͷ֣ʱ˳Ÿ˹ȥģһû˸֮˷Լ·ˡ
һС򣬿άʵ̫ˣǿһ˳ϢȥѰңϢⲻЩʱУѵʱ仹ܳ
иõİ취
ʦ
Ϊһάǰصʦ˵άȷרˡ
άȵڣȻٸǱˡ
һҲûκκֱ˵˳Ȼ󣬶˶˵Ҫˣ
üһֻ֣û׵¼ӵԼĶ
һЦ
ô˵ɡ
һΪ࣬˽Ӵĳʮʱ򣬹һͺйһܽӴˡ
ˣһҿ϶ˣһҿ϶Ȼ˵ʱ˵ϢȷһֵֺĸоԲʲô׵¼ӵ˵ĸš

˭أǲдģȻô˵ˣô˵ǶԵġ
˿һһ΢ЦҲûвҴţ˺ڰڤȻҲҪҪйͥģұƻǶ׼ԼٻƻĹֵģܲлҵ߶Ĺġ
õĺڰΪĺڰȻҲҪ׵Ĺء
ⲻ
˵ԺҵĹ滻һ£ѣҲǴӵͼ߼ߣڸ߼ͼ
һ΢΢һ㶣άȣùӶġ
գգ۾ȥһ֮ǰô˵
һ˵ҿϢһ֮У̺ԶǹڰܺˣΪҪ˺ڰҪΪҪˡ
ˣ
ҡ
⡭
ֺ˹
ȵȡ
н˦˺˹֮󣬿һʦά𣿡
һ鵭Һάȶ֣ЩҪڵϸҰ̵άȣ˴ſ¹
ҪȻһΪܹ޾άء
һ˵꣬άȵλҮͻֵʱ֮ûҶʱ䱦ʯҲһȾڣΪһոµάȻᵮά֮ԣ̽һ
չһԣνҮͻȷά֮ȷĽзӦά֮ҮͻΪǳ֮Ϊάȱġ
򵥵
Үͻ㲻άȱˣ࣬һά֮УԼĻڸǨƵˡ
ҪȻĻԼԼϵҰôûƷİҮյһҲά֮άȲͲģҮͻΪ֮Ͳһˡ

һһ¿ˣҪάֵĻǻȺʹǵע⣬Ӷ¶Ŀ⡣
һЦҲʱˡ
壿
壡
̯֣˼ȫ޵Уս˭ս
ҡ
һηŹˣȵһϵȺǼʱȥǻѵֱӴԭʼʱܿ˸ˡ
ϾһΣ˲ռ䱦ʯģǳ󺣣ӴԶԶġ
ǿռ䱦ʯĻССһ£һ˸Ȼռ䱦ʯһأҲֱӽˡ
һοûʲôͣťġ
˵ˣ¶ǳģûб¶׵¼ӵ˵ݣʥʿأ
Ű¶׼ٽϢ׵Ľ¶ڵϵĿʱ򣬰¶ҪٵҲֻʮһ·ˣڽԼĺ԰ôôˡ
Ҫһ㡣
˵2.0汾ѾˣѹӶᡢԸṩԴԴϵĳ齱
սһ죬齱˫
˸ұ֤Լս֮Уһһǿ
¶
˿ʦңرǵãǽΪñǵģΪһԭ򡣡
һ¶Цݣͷתһ£漴˵ҪɵλĹõΪǶս
˵ͷȷ
¶ʱĹǣЩϣͼóĵˣӶõǽ¶εȵʹࡣ
ϧ
ҮյԼǵļƻֱԻҮΪȺ߸ϵǱǲ֮ͳõͽҮͻҮգԿɷóΪǵʹ
Լǹˡ
ԶԶġ
ãҲúһһ2.0ʱˡ
ʹܵаĹƻ󣬱ãͶɱ¾ܵİΪ׵İ¶Ӫ֮УʥļʹаʹǶս

ΪչĹء
ɱãΨҰƥ˹ۣ

һ仰ûзκֻ˵άɽ۵Ĵ˳֮ǰΪԼ޷Ϊս
˹һЦ˰֣ʦ״õѡ㲻վӣ¶ɵ֣վˣƣ¶ƥ᳹׵ķ裬ֱȡ֮ǹȼյʣ޾ҪҸ͸ˡ
Ʋڰ¶ʲôά֮ŵĹһµģȴΪպ뷨ȵһʦλ뿪֮󣬰¶ά֪֮ȥĹһǶôĿ¡
Ǹʱ
ҲǻƵʮսǿյʱǸʱǽ֪ƵʮУųƣӽŮˣŮǹĹһʵǺεȵĿ¡



622 ͥɯŮ
ٸԡ
һŷСս»ȲϷ޵ĳЩСսء
ӰĻ޼һ飬Ŵȣƶϲƽǧ׵ٸء
ڸʦ֮󣬼Ǽܷɻո׵¼ӵµ޽õĻصͬһʱϵٸԵġ
䣡
˫ƽʥµ׵¼ӵ¡ֱһȭ俪ٸԽڵĿռ䣬ݵһ³ˡ
أ
ʲôˣ
˭
˭
˸ոճֵһ̣һεĴ֮УݵıֻһƺȽϸߵȼǡ
һʲȥͷĴųעǰߣƽʥµˣ˭
ޱ飺ˣ
ͷ΢΢һ㶡
һ롣
лл

ûͷ˷Ӧ˻ҾļУȭӰѾֱӽͷ˸ֱԭغ䱬ˡ
ã
ܡ
ȥ֪ͨ

˿ŷǴӴܶȥֻˣ΢΢
ܣ
ǵܵһӹڰ¶ǰְ֡
ݣ
ʲôۣ
䣡

ֱӱãȵ³ֵʱ򣬱һ˺˴ķţͬʯһ˲ģ˴İʯ֮ϡ
˲䡣
ʯֱӹѿ
ȿȡ
ֻԼؿڣѪɫһһŮ˳Ľ𷢣ʱ˿̣ȴæתŲŽɫѥһԲĴ߽ˣæ˵ȵȣͶ
һȭȭֱӴɫ˵֮ϣɫ˵΢΢ĳŤ״

ȭµĿڵʯ䣬ƺѡȷѡŮˣһΪǵĻֻ֮սˣûͶء
ʹ
ţ
Ůһƺɵ֮£Щɪɪ״
˻ܣҮͻء
Ů˵ȥʹˡ
ʹ
֮
֪
˵ȥʲô
Ů˵֮Ϊ´ͨٵͨ
û취
ĸ·ʺŻڽŵά޵Уܹ޺ãҲֻܽŽĸ·޺ˣûа취޵ġ
ΪˣңʺѧѧĽϣѧĲǿܹ޺ãѧǲ֣ûв֮ô޺ء
ⲻ
һˡҿռ䱦ʯ֮ǵٶȽ٣һĹ򣬾ͽһһȭӲ˵Үͻѹˣ֮󣬱ǴҮͻص㾴׸Ǳ˰¶ð¶ܹҮͻôܵΪϣͨĲʺǶ·޸
üȥ˶ˣ
֪
ţ
Ĳ֪
Ů˿һθֳɱˣæ˵ŽĲʺŲˣԣûа취˵׼ȷʱ䡣
˺ǺЦʱ䡣
죡

üëһ죬ǲܵ˸֮ʱˡ
Ůƺӡ֤룬˵ǰڴ׼ҮͻڵʥʱиǿɱǵˣΨͻʣԣ㽫Үͻȥ׸ΰ¶ˡ
ΰ
¶
ǡ
˵˵ͷתֱ뿪

Ů˼״ҲǲһŶıŮ˵ļ籬ըһһʯ͵ַڰʯϺǽ𷢱۵Ů˱ѾʧӰˡ
˿ûκβɱĳŵ

˴˻άȵĻɽˮ㣬ǸأϧκεԣһûݵʹߵĻ棬ˣʹѣάʮҾſյ滭ˡ

ǲ
̧ͷȥǲһǾһǰȻСɳըһ֮󣬻ͶӰֱƳһ˲ҵ˷϶˲
ԭ
ƯϿգûأѾò֮ߵԭƺ֪ԼҪЩʲôĸ봥ֱ쵽άȣļķ֮£ɲǼ䣬Ӷһ֮󣬱ֱӿʼԴԴϵŴ˷ˡ
һ롣
ڻ濪ʼɵһ̣Ϊ֮˲Ͳˣ֮ⷽУһٶȿʼĳŵ֮ˡ
лء
˰һ䣬ȻԭݹϢǣ׼άȵһֱӣֱĸ˹ȥ
䣡
䣡
ɲǼ䡣
һֻйĿռУۣǿάάȴڣάȵĹ֮Դ
ҵˡ
ҵˡ
üëһֱԻΧԼڹ֮Ȫ֮С
һ롣
˸ոֻκʵĿռ䶨ſ˫ۣ׼ǿΪӵеʱһ˫ֱͻȻ˵ǰ
š
һͷ˳𷢣òʼѣ˫΢΢ŵŮƺһθܵǳ˹֮ʣӵŻʱɢĺڰƺ̼⻹ڳ˯еŮӡ
δ˷ӦƺΪŮӱͬצһĲ˵֮ˡ
֪ΪΡ
Ůӵǿڣϵʥ¶޷ֱֿӾȥţʥ֮µװֱӴ籬ơ
Ȼ
˸׼ƿŮӣΪŮӵΪƺԽĵ˵˫ɴŮӵΪԽĴ
üһ
ֱһüһȻ󣬱ֱӱ˫յŮӸˡ
ʱƣڰ໥֮ͺڰǽһѷֲ֣˴ˡ
Ҳʱ
ǿ˯˵Ůͻأ˫侲˫֮УйתС
Ůӡ
Ǵ˼ά֮
˫ֽԼԺͷˣѹŮӣĬһᣬ΢ЦĴһкˣҽС
Ůӵסˣû˵֮ƺҲˣ΢Ľ֮
ڣ˵ĹҲˣϾڸոǶʱ䣬˸оһûøĻˡ
£
֮ļȻҲǶеŭ֮ɲǼ䣬֮Ȫÿһ䣬ŮӵҺ˵ĺҺ
˻ӺС
֮У֮ȪҲϵĿŻ֮ͽǨȥάȸǷ¡¡ʼ濪ʼš
֪˶á
ǹ֮Ȫ֮õİ֮󣬺¡һ֮ȪֱڻԲط֮ϵֱˣάȸͬһĻչ˿
һ롣
άɵֱֹͣʧ
ǰ֮С
ͶеҮͻɾûôˡ



623 ٵǰ
άȾ֮ͬһʱ䣬ǱѺ͵˲ʺŴ֮ԴԴϺʺţòʺŽԵڶ֮УʺǶ֮ϵ

ʱ
Ǳ߱ȫϵĹҮͻһĲҽţǸΪֵ֮ʼˡ
һ
ڲ̨ϣԴԴϵҮͻֱӻƬصһֱӽ޸ʺŵĲ̨˲ը˳ȥ
ȵʺػߺķ˹ƶعʱƬͬױըıŽĸһĺܡ
лأ
صʺš
䣡
ķٻԼػʥ⿪ʼߵƬڻûȫ޸õĲʺŵͬʱҲֹͣ˲ʺŵ޸
ʺĶܿ¶
ˡһǻϲװ˵¶߽˲ʺ֮䣬ֱӽŰƬֱӱˡ
ƺ
ˡǰ¶̫ףڵĳʱΣ֣ۡǺı־أһġ
˲ΪȻÿ컹ỻŻǵ֣ƺǵĶۣǽƵģһ֪Ϊαװĺܺãʵأ˾ͬǺһβͶ¶˶֪
¶ѹסЩߵƬǼֻҽ̧ȥεļֻˣȥķô¡
ķոһһʮĸ˰¶
¶Ķ˸ǻ۵Ĺâͨͨ𣿡
ķһ㣬ѾˣûΪˣŲʺ޸Ҳǿ½ˡ
Ǳر
ûеʺŹȥǽ֡
ΪϣʺŹȥǾǵԼ˼ǽȥģܣϵľǺܲ⣬ԼǶ׼ġ
ʱ
˵һ
ʺŴ棬һֻȥͷ棬쳣ɧ˵һ˲ʺϣŰ¶ΰ¶нҪ
¶תȥ¡
ֱ˵άȱˡ
˭
λɵάȶģڤά֮ӣ
ӣ
ǵģΰ
άڶ̶̵ʱֱʧ޾άȺ֮еʱЩάƳǴŻƽʥ£·бʶȣī˹У˵άȣʦһοһѺڰķӰݵһʧά֮뿪
һϢ̼Ǵˡ
˸һ߷ߵ˵ǳʦάʱʧǿռ䱦ʯһγֵʱȥάȵֶǱˡ
¶ûж仰κεĻӦ
˾¡
˶ȥˣһһѣûҲǰˣ¶֮ǵĹӶϵ
¶Ǯ˳䵱¶ǰ䡣
ԡ
ȥˣ¶ӵĹһ⡣
ɺ𣿡
¶Ķ˸ǻ۵Ĺâܹ»صϵʱ֪϶ǳġ
ҪȻĻΪʲôȥˣĪıʲôҮͻҮյĸӹأ
ֻҮͻҮˣﻹзġ

¶ѺҮͻ֮̽һеΪҮͻϡ
ʲôҮգ
ð¶ʶΪǸɺϣȥǣΪάʦͨ뿪֮󣬵£Ұ֮УõԼĪ鹹ڵҮͻҮգȻҮͻͳˡ
Ǹɺϰˡ

һɺϣ
ôɺϵġ
ڰ¶׼Լӻȡǻ۹ԼǻۣúòʱǱߣȴ˵޷ҲԸǾŽĺķһ˫ۣٽΧվĳϴ¹УһᳯŰ¶˵ҷټˡ
¶ʱ񣬿ķģ
ˡ
ķǱ¹ĺŰ¶˵˵ϣܼһ档
¶һȻǸ̩̹Ź½һˣأҲȥ̩̹ǽ޴ĵܴܵ𣿡
ķĬһ˵ʧ֮أӦλ롣
¶һ
ʱ
λۿŻƺԶˣֱӳΰҾãһõĻᡣ
¶ȥˡ
æ˵ΰ׵¼ӵ£˹ĶҪػһǲŴܵġ
¶ߺ
ѵ֪Ͽ϶

ԶŵԼλʦİûа취ٵ
ֱ˵ΰҲһΣǿԽҮͻ֮ϴǴ֮ص򡣡
¶ǲ԰׵ü΢΢һ񷣣
˵ͷǵģ񷣣ȺĵɸˣҮͻ֮ǽһ֮С
¶ҲǽҮͻĶģֱҡͷЩνжǶ׫ģ𡢺ˮɽȺġ

¶ٵ򣬵ȷᶶ
ˮ
¶˵ϣкˮ˹ỽ޾ĺˮֱɱ
ֱ˵ΰЩ̫СˣԸǰ䣬Үͻ֮ͷʹϴࡣ
¶һ
˼ǵ˸ģνУǺ˹ʦ޷һΰҪĽھˡ
Ҫô
Ҫֱ档
ǣϲľǴˡ
ҡ
Ѿûдˣһսһ죬أҪһ֧ĹӶģӣԭЩĶ䵱Լڿһν˺ôһʽǮˡ
ԡ
˶ڿսǷǳģϵŰ¶ӸǶ˵¶ͬһεĿսϾ¶ȻģƻҲǸСϵˣǸСϵˣͿ
¶˵Щ⶯ֱӵͷ
Ǳߵ¶һ˿ϲ֮ɫ
ʱ
ԱһֱװʲôûĺķˣסˣֱӿڳŰ¶˵ΰΪ²ס
৵һȥķΪ
¶һ£΢΢仯һ£ȥķķǣڽ𣿡
ķŲŭĶ۰¶æӣҧҧݣ˵ΰϣһ˲
¶
ˣ


624 ˹
¶ʱЦˡ
üһ
һ˲ʲôˣڰ¶УҪҴݷľǵĿС֮ϵĻ԰¶ΪԼҵԼһӶҿɱıƢֱӰСˣҶˡ
¶Ȼķôһ䣬ǱüΣ·ͬһԼצʨһ¶Լǲڣע˵仰ĺķ
ҵֵܣԲˡ
ķǵĶԼֵǸһ䣬ȻӲͷƤ¶˵ΰǵãȥ̫꣬ȥһ˵𣿡
¶ֱ˵
ʱȥһڲս飬ñ˪ͷϵģȥǶʱ俴ϣû׵¼ӵ˵ټ

һ飬ˣ˪ͷƹҵˡ
ڶ飿
¶һ뵽˵ôãأû߳һСӣôǵһŮ
ⲻ
ڻ֮󣬼ٽųȥѰصܵͷϣܽƣڼ̫֮λͱԤõδϣܽ
ķŰ¶ϵɫӲͷƤǵŮѾ֮ˡ
¶񣺡ʲô
Աߵֻˣһ㶣Ȼ޾
üһ
ո˵Щʲô
ֱӲ߶ʮһƽˣҪúķȵƢ꣬ȥ˺֪ˣҵ̨֮
С
Ҫ취ֲ
ͷתţȻǰһžһһ˫֣ĺð
ķȥЦеˣҪΪǵŮܹƾŰѪܹ֣ģ̹ķʼɣǵŮڵӾǲֵˡ
¶ҲǴ֮У˵ĹƸѣȻ󣬱һߵעŴЦеˣ˲˵һӳîĻ¶ҷģֱˣȻǱѡһµ˳
صĿ¶ΰǿʥĸǹ¡
¶ü
΢Цͬһͷʦһʼ˵ΰǿȥǸŮ֮ӣڴ֮ǰʹǽӵϴӵ֮ӽ֮ʹǽ³һ֮ӽȺĵǵʥ飬һȫҪɱ˵򣬶ŭػʦһȺĵˣػͳ֪Ǹ˭ʱǻͬһΪΰʫˬƣͬһ
¶ʱ˵Ĳÿɷ
Աߵĺķ˲ĿʲôĪķǺһ԰ġ
ܽһ仰
ƨ
š
ķǰͶ˳ıӣ£֮Ǽˡ

ڰ¶ͷæԼ밲ŵʱڻ֮УҲ΢΢Щͷöġ
פ档
ɲǼ䡣
ĵռһ˼ٵŵУڴ֮ǰҲǸ򵽻ǰ뾶ľСģ£ͻٽ㣬һοٵţȥĲ˾̫ϵЦģ񱼶ȥˡ
ⲻص㡣
ڸոգҲڰ¶ͷʦڰ˹ӵ´ıʲôʱҲԺΪףֱӴһƱŮʵˡ
ð졣
߯˿קĺһԼļ䣬һ£ԼȫȫǴڱģǷһ࣬ͷѾʵ֣ŽʦŮǸˡ
ѺŪġ
á
˽ͷѾѾʵıԵʱҲˣŽѾһˣˡͷĺˡ
Ȼ󡭡
ԼĻʥڵʱƾʱ˻϶Ǵϴģոһѷ䣿
̹
˺ܣоˣһ뵽˹Ҫˡ
ⲻǷ
ǡ
;ûŮаҲżӽĻ˱ʾԼܹѿصסŮͰ֮˾͸оԼҪˡ
С
ٶˡ
ҪסԼ
ţһž֮ȫ뱾ɲǼ䣬ųһᱳʹǿʲôѾӰۼֱκˡ
䣡
˲ֱͬһϿ̿ά
ԡ
ǻĹͥ
˲Уһۣǿˣڻ죬սǱ鲼ܵʱɰһŹ֮ͥҲеǹ֮Ȫ
֮Ȫͬħ֮Ȫһ治ϵ峺͸ҸһֱȽȪˮĹ򣬹Ȫˮӡ
˿ͻأֵİӣ˹ȥԴӽ֮Ҳһֱûг֪ʲô֣֮ȪŮԱߣĿעڳˮ֮лζ㣬Ż⣺Щ졣
ŮһԱӢ˧ˣҲϲ֮ǰĽ汻ΧʱҰǰĽˣɵӡ
΢Ц֮ǰǹͺͺĴÿˡ
Ůĵһлл
˵˹
ˡ
˹˹ɡ
ֻģⲻҪǣŮƺĬ֣Ҫһģһû˹ҪЦûĻ
Ȼˡ
Ҫһ㣬񷱶࣬˵õҸʱԼģûҵʹõĿʱ䡣
˵ˣһˡ
һͻȻðиDC˾ãҲһ£ö˹ʲôϷ롣
˵
˹ѷŮиŮƺŮĺܰŶ
ǵš
ŮĬһ᣺ɯ
üëһɯ֣һ
ŮɯһۣĬһᣬתͷȥͷԼǰĹˮĵʵЩŮˣҲǱô׾ӵĻƭ𣿡
ʼ磺źǡ
ɯ¿ˣʲô
˵˫ȴעſɯžһס˿ɯһ˫֣ᶨӹɵ΢ЦţĴˣҲĴңңҶǣҰ㣬ҲǣͬģҲҡ
ɯգգԼųë˫
סɯ֣Լϣ΢ЦעǰĿɯ㡭ܵ𣿡
ɯ㶵ʲô
΢Цҵİ⣬˵ţҶİװģܵ𣿡
ɯ΢΢һ㶣Ȼ޵ϳһ˿Ρ
ʱ




625 ʮ󱬷

⵽սĻС

άУѹάȣÿɳ齱Ρ
ά֮УŮɯÿɳ齱Ρ
ͥͥŮ񣬻ÿɳȡΡ
ɹ
ף֣Ŀģ´ټ

ιιι
ҳ
￴ǴսѾĻģǴսǰòá
С
ʲôͥŮ㻹Ӹðʲô˼л˹лͥġ
ˡ
˾˹أ
üš

ķ²ۣҪ齱ϵͳ˹ͷܳ͵ʱͻȻ䣬ǱߵİŵĿɯȴͻȻôһ
˶ʱסˣջ֮ģѾԼֻһ׵Ŀɯü
ɯ΢Ц˵ôǲҲøһӦ뵽ˣʱôԴǽģҾҪôԴҡ
ˣ
üһ
ŽûаСʱֱӱѾͷˣ

˿ȥ¶ǹ󱳻ˮʱԺκεͷˣֱüëһͬʨˮһֱӳתĿɯͬʳһ˽˹ȥ
һ롣
һֵܵľ̬двֵǰϷдͲʮֵдˡ
Ĺڰ֮УҲ໥ΣֱӴͨһڰͨˡ
֮
Լᷢ͵ӣΣѵĴӳˮص˵ϣˮ֮Уɯ޵ı˵ԵĹ
ˣԼҵ
˸оôȥԼҪˣոջͺǴҩһʵģ˵ˣ֮Ҳǲܱȵġ
齱
ҳ齱

齱С
ʣɳ齱ʮ
ȫˡ
һλõǾŴγ齱ǰī˹Ǳ޶ëΣɲǸոպʮε
ܿ졣
Ľɫ˵֮Уͬҡ͸һһһıӽɫ˵ĺ֮бȡ˳齱̨ˡ
˿̨汩¶Žɫ˵߸ӣҰһ촽һаɡ
ʮ䣬߸ɫƷʵģˡ
ǰһһƿϽɫ˵ʵӡ
ѣ
Ӣֻ̺࣬ԹԵ꣬ԼӿķḻĻͥࡣ
֮ˮתƷ࣬𣬿Խ֮ˮתɹ֮ˮʱƣ֮ˮһϺ󣬽ˮ˵ǹ룬ͨ鶼˺֮ˮܹתĹЧ֮ˮתĻͥı
ս᣺ָ࣬һʵ۲Ŀ꣬ʹڴ˴սǰ޷ʹκδ͵߻ܣս߾ʹ
ͭʮʥ£Ʒ࣬𣬱˵̫磬ϵгƷ̺ʮʥҪĲϴȫҲʱɫһ׵ˡ
Ӣֻ̺࣬ԹԵ꣬ԼӿķḻĻͥࡣ

üֲ̫ʽĸо
ôԵ
ȱɶɶ
߸ɫ˵С
üһ
ҵĴԪǾɡ

˫֮Уpiuһܸߣ߸˸Žɫ˵Ʒʹâı䣬ֱȲ´Լ
ܿ졣
߱ˢˢı򿪡
˲䡣

ԾƼλռת֮Ƽ巭ΪָλԽ޼޾룬ֻҪо꼴ɡ

ιιιص˰ɡ
΢΢鴤ţѾһͷˣҪٷ֮ʮܶصƼʲô
ȥ͸ᡤʷ˵
ǡ
ص׵¼ӵһĸޣչƼȻڰ¶ֱ֮ӱ²һεˣ
ʣǻеǳ齱һСŵ˹绰޷ͨҸԴûκν͡
ˡ
Ҫء
̾һһǱȽ׿įģѾ׼ˣֻҪĲ磬ܴ
ʥ֮ʤԼ֮ʤŹԼԼͬڡ
ʥս£Źܹ䴩ߵǻƽʥʿһȭ޷ֺ
ʥʱ˫ʥʱʹ˫һе֮ˮ֮չ֮һֱĴڣҲʥʱʹ˫ںϣһԣҪκֻҪһģͿԷʱ֮ϵĸо

˻˼ƳһۣˮǱߣԼģһɴϰĿɯһãС
ѵΪɯեȡ̫ˣֱӵ£齱ϵͳǱ߶Ľɫ˵ҵʱ򶼱ȾˣΪˣ
˻
ʲô
ֱӵһգգ۾¶һģǾǳ齱ⶫҪһԡһݵģҪȻӳ齱ϵͳһλ˻һֻأ
ˡ
ء
ָ᣺ᣬд֣㽫˸ʾҲҪģҲ㲻ҪģҪģôŽܾͺãǣԻˣǰʾڴָ֮󣬶ˣô㽫һؽ
飺ഫһ޾һŮòʯԪںϳöؽᾧ֮һ޾ı۳˷飨㼯öʱ򣬿Դʱĳɾͣϻô֮磬ߣӷԪأҲģѣҪأĴԪصȼƷʲһʱǷǳȶģ0/100
飺ഫһ޾һŮòʯԪںϳöؽᾧ޾ı֮׻۳˻飨㼯öʱ򣬿Դʱĳɾͣϻô֮𣬻ߣӻԪأҲǿġѣҪأĴԪصȼƷʲһʱǷǳȶģ0/100
ˣ
ˡ
˿󿪳еƷʱ䣬˶оԼӶˣֱӴڿɯУſɯֱһԾ
üһ
ʣµˡ
ʲô
Ҫ
ⲻ£ͺνĿһģֻҪˣôڶǳQģҲһγ齱ָˡ
ôˣ

ɯЩɵĿֱ޼ɵͻȻһǰͷåգգ۾ĳʵ
ſɯ΢΢һ㶡



626 ʥɯ
⡣
Ҷˣ
Ź࣬ûܼʱʱɥʧ˶ڿռʱоͻľϲһʱ侹µĴˡ
Ŀɯ˹Ŵ۾װģôˣ
һתӵſɯ΢Цֻ뵽ˣҸøʲôΪƸˡ
¡
֮ˮתֱʵĹ֮ԴȪ֮С
ʥ֮
ʥս¡
ʥ˫
˵ǰҲֻһɴĿɯ֮Уӽɫ˵֮пıʱ˿̽˵صĹӳš

лл

ɯĬһᣬǳ֮ϣǹ֮нӳɫʺĻ棺˵ǲʺ硣
˵ͷ֪ԣл
ɯҲЦˡ
Цݡˡ
װģʺģ
ʺΪȻԣл
ðɡ
ɯһĽͣأһЦһˣҺ⣬лл㣬װġ
΢΢һЦ
һ֮С
ųбֱȵĹѥʥս£ֳʥֱ֮֮ΪʤԼ֮ʥ˫໥ںһԹĿɯģĳ˵ǰ
װġ
ɯ΢Ц˵ǰתһȦĹ˫Ĵţ𣿡
Ŀ֮תһ̣ҷ·𣬿ʹ
ɯ΢΢һ㶣ȻǸոѵģڹά鶼һģǡ𣿡
΢Цҡͷʹ˶ԣǽˣ㣬ʣҵʹΨһʹ
ɯ
Ⱥ˿Ļƻֱƿڴһ˫ˡ

֪˵˫һֱǳ˫ţǳǾгģңе˶ʹġ
ʹҪа
ɯͺа˸ܵİ
Ⱥأ
ͥͶѹ⣬ʹƺһˣ˱ȽϿ˵ˡ
ܿ졣
İֻӢͶ뵽˹֮ˮ֮Уһһλԡ֮ˮ֮ˮת䣬ıǳţһͷ𷢵ŮʹĴ֮ˮ֮ж
Ů
ŮʹΧԼϥڿɯǰ¹Լҳϡ
ɯûȻӦŤͷȥˣװģ뿪ˡ
ˣ
ƥ˹ɽ
̧ͷעҲŻڣʵ棬Ϊһ֮Ļͥάգգۡ
Ȼɯ˵뵢£ƺǺΪģ

ڸж֮࣬عܸ֮оɯΪ˲ʣµپʮλŮʹͼŻɽ֧ߵġ
û֤ݡ
ڰƥ˹ɽĥţҪҪ仯һֻ߰İͷӥȥͥά͵͵һ۵ʱŹͥڽ֮һ³άȵ֮С
޾άˡ
άϿգ֮ʥս£ֳʥ֮ս׸İٶλŮʹ޾άԼĳɯͥά֮ʥɯ
֮ͻȻ䣬üһȻƺ뵽ʲô˼Ķһ
ɯֺˣҲ㲻ʲôϡ֡
ɯǰټʥֵĻǾҪˡ
ʹ
Ů
ɯ
ʥ
MMP
ǸЩʲô
ԡ
ЩʲôƤҲʮ꣬ʦæĵһʱ䳤
š

ڳ֮󣬾ͱؽᱻһЩά̽άȶԣ»޾άȣֱӱ¶޾άǺɭ֮еĻͥȻάǽĿⲻ޾ά֮пƿӵĺڰάȣǵά֮С
û취
һάȻûʲôֵù˼ɵġ

άȱһ˵άȳأ仹һλһͲī˹еƤλȻݺݵŶķƤ׳أ
Ҫ
Ȼ
Ȼһάȶάȿ񻶽ڣһΣڶάȻǽĿ˺ڰάάˡ
˵ʲôʱʼάǹ޹ǵĴͳôûˣ
ڶάЩݵǵš
£ҲָֻڰάάǱܹǵһаĴͳȥˣҪȻĻͳһ޷ֵĻǻܹͳ

ڰάάûκεĶ֮ʱ򣬶ӳİš
ά֮Уī˹͸Լ˫ޱĿչԼʥɯȻ󣬾޴ıǿ֮׳
ǡ
çʥɯԾλڤ֮ŮˣţһǷ˵ҰҰ֮ʲôء
ҵš
ӣ
ī˹ĿתţѾ¸ԼһˣŵѪ壬ڵ򣬶ٷ֮һٵˡ
Ǹʱī˹ѾԲ˲һٶȵӵˡ
ںڰά֮еĶķ
ʵĶķԼСɽһԲ͵˫Ŀ⣬뷨ȥݻһάȡ

ͥάڰά̫Զ̫
ķһԼһαмתʯҳĶڣһջǶĳĿ˹ץʱܹһεȫʢģٵ򣬺һѩǰܡ
ǽˡ
£
ʵĶķʥɯıӰߺߵĽһȻ󣬽Լȥˡ
ܿ졣
޾άȿſӵĺڰάάһݶûһ£ĺ䱯ݣҲֻ궯֮ⲽȻ״̬£Ļͥάȱռԭάȵλãˡ
һͥʱգգ۾עſɯͷһӲӵڣǡģ
ɯ΢Цÿ߯˿͵ġ
Ȼ
һ롣
˻ع֮ҲŮʲôƤˣֱһУһֱڻ֮УǺ´̵ֱӾֱıٻ˵֮С
ݵһ
ٻĹԴ֮£һҲʼ˷츲صı仯
Ρ
ػһ鲼£ϲʥһ༫ѵĺ¡£ԣӦʥʹǳˡ
˿Ȼػʶڻеǣֱ̧ͷȥɯҳȥ֮󣬻Үչ㣬ʷдãȻ󣬿Үٵ򣬽ͥ
ɯ˵ĹҲҪ
˵ͷ֪ܹһЩͷĻ¶սҴڻң



627 2012ĩ
֮ǰĴܼҴֱ
ãΪ޶ʷȺ˴ˣҲôϴ׵İ¶ϵİƤҲˡ

ƻûб仯ġ
˭֪˱ȥӶõģôֱһŮأҪһеģĥţĴ̳Ҫ׵ıˡ
£
аɡ
Ҳľ΢һ²ԡ
ȻͥҲʹ֮Ժ󣬷꣬ʹ֮ݾӣΨŮʹǷɽͥ
ԡ
˲Ը⿴֮ͥʹӰζţɯƺҲôġ
˻档
ݵһֱʧٸԳеϿգȻ󣬹һµĳ׵¼ӵµ֮ϡ
Үա
ԡ
˿Լʱ򣬵һ仰ǣԷˣҰӦˡ
Լǳ鴤
Աߵİƺ⼸뵽ʲôĪ̬ƽˡ
һ仰
Ϊ׵¼ӵ˵ĺʷҲǻôãû¶Ǯп͵ɰˡ
ԼĺʷǸԼһҰҮͻиҰǵء
ԼĺʷôһȽϵĻ̹׵ϾãʷʵҲʲôи汳ģҲپԼˡ
ԼɫҪһ£Ϊ˶

ֱӿ˵Үͻһкܴļڰ˹ӵ֮ϵģȻҲ֪֮ûдͨĴţǶҲһ£˸ϳʱˡ
Լü
ֱӿֱͨͥͨӽԼ˽ȥҵŮˣʥɯ֮ͥǻȥ
˭
ûԼعݵһͨر֮ȴǣѾֱӺһĽųſǹͥһ޼ʾ̾͹שĵذˡ
㻹ðɡ

ԼžӸ£¶˴֮ĵʹһһ¿ˮæ񣬴ӵû£Һܺá
Ůʹ˵ͷŮѾڴ֮еˣ
Լһǰ棬ҡҷԼ˵ŮʹǱߣҲߵʱڱ֮зҳһŹʥһһ̣Ĵ֮жȥʱҽԼ
ŮʹŤͷһԼ΢΢һЦû˵
Լգգ۾
ʱ
Լ˹ʥȻԱŮʹϥ¹һŮĳƺ»ع̧ͷǿʥ̨֮ϣ޳Ž׳ѥ֮дһ˿֮ɫʥɯ
Үգ

Ү˵ʱҲѾ׵¼ӵֱӷɵ˻ʢˡ

н
Ǵ¥ڡ
һϸ߼ľ·ٿţʵѾǵĻˣһ飬ʮǰҹٿˡ
ԭ
ȻΪȺڰǰNASAǸߵȼԶˡ
һƬͶӰ
һ̫еƬȻ޸ɻЩģ۷ֱʣƶûе800*600ĳ̶ȡ

һĿѧһɷ£Һƶ˵ͨİµĲϹ۲⣬ϿԶ϶Щ̫Ǳǻٿŵġ
˾½ııͷΣ·˼ſա

ȫĿᶼһӵģһСʱǰҪȻСʱģ֮һСʱĺѯ
Ҳ⡣
һСʱʱڣѧַ󣬼ǽǰνֳ̽飬һεóһ飬Ž⡣
ͣˡ

Ȼ仰Ӵ˯״̬лعʶʵʲôͣˣ
Ŀѧɫ˵Ĺ۲⣬ȷЩϵ̫սѾͬһصͣˡ
˵Լ°ͣʵͣ
һŸ̶Ȳ800*600ֱʵƬųѧɫ˵ĿǰͣλǵĹˡ
ǣ
¶Ǹϼһ˰ɡ
ҡҡͷǸҼǵãǵһι۲⵽ʱ򣬲ǵĹ𣿡
ѧҵͷǵģ֮ǰǹ۲⵽ɳ״ʱ˿Ѿǿǵսģˡ
ȥˡ
ǣǸλꡣ
俴ȥģʸϯˣȻȥѧңʲôƶϣ
ĿǰΪֹֻԵƶϡ
˵
һǵĿĵؾǣΪ˾Ӵȼ϶ġ
أ
١
ֱӴϵӴĽܵϵˣΪ˿ϵȼϣ
ˡ
С˵ôдġ
ǵڶֿء
ڲȼϡ

䳤졣
ļλУɽƤ˹仰̲סֱԼ塣
ѧҵĻﻹڼ
ɼȼϣͲȼͬġ
ɼϣΪҵ

ȼϣȴǿΪսΪģʲô²Ż;أʣԶĴ¡
ܿ졣
ͳҲæĴӰɫ֮иϵǴ¥
ӭ֮ͳλϣȻȡһǰҪ֮󣬿ıĿǵԤƶٵջִ
ı˲佫Ŀ⿴ȥһλ۾Ŀѧҡ
۾ѧԼ۾ǾԼΪǧԶľ볬򳬹ڹ
һͨϲ򵥴ֱĽҪһδ˯ʱ۾ѧ΢΢Щͳ˵ǲȼ֮һŵķĻԤʱڶһµִ
һ¡
ͳ΢΢һ㶣üв£
ڶѾʮ·ˣ㣬ɲǲµʱ
۾ѧҵͷǵģͳ
ͳعĿ⣬ϣȻٽΣͬǼŹΨһϷȻ־ֳ˳аս
΢ЦǵģͳֶԴ˺ġ
ȻͳѾֹһεĹˣÿλǻ᲻䷳Ļشţ˶Ҳܿ϶
˵ϵʱֱһп޵ļһ編ƵһνһռֱͨӶ㼤
Ǹʱ˿϶ǻÿռͨĳ·ٵϵġ
ʲô
·ƣ
Ҳ׼˺ֶεģֱԻ֮ݻռ֮ռ䣬ǸʱҪô˻ߣҪô˵·
Ǹп޵ѡ
⻹Ҫ
ԭ˭򿪿ռͨģ˭¡



628 
ˡά
ѧҡ
Դһħ֮Ҳ˸˰˻Ǹ򡤸˹أעǵġ
ûɶطõϰ˵ģȵҪʱٰѰ˸ֱͺˡ
λ򡤸˹أ
ǡ
һġ
һε˵ڣ˺ͼ򡤸˹뿪ħо֮󣬰˵ûʲôǸ˹ЩŭıʾҪۡ
Ͼʱ뿪ʱֿܾǸ֤æչ˺ø˹أһ㸣˹һҪء
أ
һߣֱӾͬһ
ڸ˹ضģԱߵİ˵ǹȰ˼䣬ϾǸϽˣϧ˹زûȥ밬˷ֵԹԵܻصСˣƺãһν٣һϵطġ
ǸСѾǵСˣھһٴս֮󣬱ϡٵϾʱ˿Ǹӵϡˡ
úĻϸ˹ļطΧˣԭܼ򵥣ﻹеģϣһʮСʱͣʮСʱĵ硣
˵ʱ֮ҲֻǺǺһЦûжᡣ
ʽŮӴǲֵͬġ
һ
ͳȷߵĳֲ֮ſǴ¥ļλУѯԱ׼
Ͼģôб޻ܱʱԱҪǿһЩ
Ǵ¥ǱȻҲظ˵ǲӵġ
ⳡ飬̫һֱ䣬ͳ˴С飬˳㽫ִ˴¼ĿѧҲȺģܹһʱر֮Űɢİť
ʱ֡
˺һͬμӻ˹˵һȻͬһһɽƤ˹ͬһȥųһζţŻζܲȥˡ
ȵ˵ڶϵʱ
¥Ȼּƺյˣ룬žƺǹˡ
ٷȥһ绰˽⵽Щ츱ֳ˹ڰ칫֮󣬽һ䣬ٹȥȻŵ绰ͷ˹ֱ֮˵绰
С
˺ǺǵЦЦҶϵ绰֮󣬼Ȼһ˻ʢ٣㿭׳ԶٷߵĻʥڣҪѵˡ
˵绰֮ҡһȫĹȥǱߣſ°㿭׳Ը緹
ͬʱ
¶֮ͥд˿Ȼҹˡ
ھһϵп֮󣬰¶Լʱ䣬Լĵص㡣
һ
ſռ۵Ч֮һͷ¹ǣϴһȾЩ޵΢Цĳ˰¶ǰס
¶ޱ˵ٵˡ
ʿһ䱧ǸʾҵнܾҰߣһЩʱ䡣
˻һˡ
ǵġ
ؼҰɣӡ
¶ǵ˵ţ飬һĳϿţɱ˪˻ƻ֮ˣȻҲŰɽȥˣ£˪ҲѾˣҲǰչֳҳϡ
ǵһЦؼңûмˡ
¶ҵĶӣǰ¶֮ӡ
ͷ֮ӡ

¶ҡͷظǰ¶֮ӣҵĶӡ
¶ô˵ѡλǸç򣬶Ǵҡ
¶˵Ҷǵİһġ
Ű¶һ֤ұӵʺϳΪ˹ӵµߣԣףͬ˵ԣһһ˸һֱĵж֤Ҳʵ֮ѡ
¶΢΢һ㶣Ϊβ̩̹뿪ԭ򣿡
ôǶ֮ء
֮и֣֮񣬱ϾЩ磬ҪЦģܵĲĻǱץסĶ֮֮ܽ
ǵģף˹ӵ޷ֵΪ˶ڿǣҲһ˸ӲһһͳͬͳξŽһһ֪ѡ񣬴ˣҲѵ֮ѡ
¶Ĭˡ
ΪʲôѡһνӰˣ
⻹Ҫ
ɲ˵˵֮󣬼Ǵ˰
ҡ
¶ҡͷɣĵΪǣû֮£˺ԣûҵԲ̤˵ء
ΪʲôףҪ˵ҿ԰ɣΪ˸İҵҿԱ
¶ҡͷҵĶӣս޷õĺƽġ
Щ¶˵ţһĻЦһף仰ԼҪɱ˱˪ͷƣҰɱˣϧе֮߱
Ҫɱĸ磬
Ҵˡ

ͬ׿һ˵ԼˣȻһأϷŪԣǿҲ࣬ͬȳһ׷ɿΪױ˵򡣡
¶̾һ˶ε˵ߣҪʴȣӲ׿սߡ

¶ǵҡҡͷһѦ̵̧ͷ̾Ϣһûҵɣܹ˵أΥߣΪսʱ䣬ԴԲôģˣ˹ӵ£Զļҡ
˵ꡣ
¶ֱתȥݵһʧͣʵ֮䣬״̬һ֮һ꾮ƽ̨ʯ֮ˡ
Ρ
ֳԼһнĳɳƵ˵ļƻʧˣˣһܷŭġ
Ūҵ鱦ʯʦڵĴǳ󺣣ĵܵûȵأѾ谭ˡ
˹ӵµɿڵĻ
ô
ԣǲֱӲ˹ӵµģ룬ڰ¶ڵʱǲҵģߣûд׵ʱ
ȴǵͷͻأһЦתŵĿнλףԶϰʻʫǲбһˣңǷеġ
н˵ƺԴ˺ȷ
΢Цû˱Ҹ˽Ⱒ˹ӵˡ
нת׼뿪ߵüȻЩĳոն԰¶˵ģԴ˵ģĸ滰
Ťͷ죺°
Ϊʲôͬ˼仰һҪֳһģһǼٵأ
Ͳģ
ߡ
Ǽٵ
˹ӵ£
ҹ֮УһϮ£ֳ֮ǹƺԼ֮ϼµİ¶ŴԶĽŲ˫עˣȥɣƯһ㣡
һ˿죬Ȼľϲ



629 ǰʥ
̫ˡ
ڵô꣬ڿһεĿսˡ
ȻеһȺʹʵϣǽˣңһȺ๷һ
¶Ǯɱˣͯۡ
Ȼ˲̫Ϊʲôڸո֮ǰû¶ĵİ¶ΪλͻȻ¶˾ģⲢ׬Ǯ
ܿ졣
ڵõ˰¶ļԸ֮󣬵˵ͷͲظͰ¶һ䣬Ұ£ģȻֱתȥˡ
¶һ֧ıǳ࣬ͬʱҪҲġ

ͻȻ뵽ƺҲΪֺδƻȻһЩҪ󣬵ǿǿɽܷΧ֮ڵġ
ʱ
ȥ񹬡
֮ϵİ¶Ķ˸ǻ۵Ĺâ
Ȼ˻ûȥִƻǼƻִеصǵ򰡣ܼƻδʼ¶ѾͻȻоƺƻעʧܡ
ǵġ
Ұ¶֪Ϊʲôʧܣ֪ƻʧܡ
ɣеĵаɡ
Ҳǰ¶ΪûǿдҲûֱӶ±´ͨ뺵ԭ򣬱ϾҲһֶΡ
¶֪
ͬҲڰ¶Ƕ̶̵Ļ֮壬ǾǣϷҪԼϣУٶϡ

Ǳ߽ܹĵĲʱʱ䣬ƺһӾͣˡ
Я򾫱˳±̫ԶעܵľǵıҪǽʷյǽֱһ֮ܿľΧæȻʿǶΪ龪һˡ
ʱһգһһʥˡ
ȻĿǰ֪ǱʲôƤʥھǰˣ˴Ǳ߳Ҳ·ݵĹˡ
˵ˡ
֪ҪϮҲٲˣ󲿷ֵĵˣֻ˰ֱϸҪڷĳСƽ2012ʵݣص˼
ⰵķ籩֮УһС뷨ġ
硭
ҲǸϢأ
ں˹ͬһ겻֪ΪɶҪȥ˹س˹عʥڵ˹ѯʣЦЦ˼Ŀ˹òǹһİɡ
ϾڶڻʢݵĿףһξȻǰʱҪҹڣ˺˹Σܲ˵Ҫȥȥǲȥɡ
ԽֱŦԼǹſ׵ĴݣȻڽӵ˿ֱ֮ӴﻹССްһȥϾ˵̵˹س˹ȥʥˡ
˹һЦ򿪴һ̣ʲôЦҹʲôģڵ㣬˲ǻεȫġ
ȥûС

ǮյûС

ֵǧڵľѵ˰ɡ

ʣŲ˹ЦЦʵϣ߲ҶӮң룬ЩǣҪлҵġ
ɶЦ
ε˭ˣ
ͳ
ˣһʱԼˣ
üϢǮ˲ĻҲļϢ࣬˺ͳһ̴ְֱˡ
Ȼˡ
˻¸λͳҲǿ³ģΪǧھµͨͣ
˻ëϵǸʱѾڷˣʵڲУҸͷֱӽ޴½һ¡
˵ˡ
˲˻и󱸵˸ŵġ
뿴ΪɶҪѡޣ
κ飬˴ϲ΢ȫһЩ˵ˣĻ̹˻ãǧһ֮Ѫ׬Ľࡣ
ϵ֤
֮רԼģţʲôʱڳոһǱߵģһȺСڣ߳˲ԭֱ֡
ˡ
ۿų˹س˹ԽԽüëһתƻûʳʲôˣ˵ΪʲôǽҪܵʥڣ
˹ˣĵ̣㲻֪
ʼ磺ҿһһǵˣ˵Ƕǲ磿
˹һˣ˵ͷһҲԣȻֱ˵˵⹫첻ˡ
ü⹫԰ҼǵãʮʱȥμҪȻĻҲֵ׵ĸ磬Ǹ˹˰
˹˲ڣǳ鴤ϴμүүҰְ֡
𣿡
ҡҡͷҲ÷Լļˣֱӿȥ˹һҲ˹س˹ذ
˹֪迭׵ϢǲǶˣҲǳ˹س˹صأ
΢΢һ㶣漴һЦðɣҵĴǸ⹫ȻڣΪʲô˹أ
˶ԣܵľ˹Ϳ׻бˡ
Ҳˡ
˲Ƕ˹ƱݣǶڿױƱݣǱŲðԭģǿҮ³ʱͼеļ˵һ£Ү³ѧʱҲֻôܺĵİˡ
Ͼ
Ǿ仰
˵Ĵѧƺ죬ɶԡ
˵ĴѧְּǮ׬
˹ȻҲ֪˵ԸģȻȽ϶ԿĺãҲմһЩģЩεҡҡͷ⹫屾һֱ̫ãڽλô˹֮һֱģ㻹ǵĺѪƿ𣿡
˵˵ͷ˰ɡ
˹ǺǵЦԴܳŵڣҪȻĻڴ˹λ֮󣬹Ƶˡ
°ͣװѺѪƿˣ
˹һ
Щ˵ǿбҪǸҪǻҪֱ˵һ𣿡
˵Ѫƿˡ
ֻҪһ仰⹫ȥͥǵʹǿԵġ
ܲ˵ײ˼Ҫɣ
գգ۾
á
˹һ仰ֱӴ˵ĺɣֱӺǺֱЦĶЧ̫ˣֱͱٶһ̡
˻ȥ˹ʲô
˹ЦŽ͵ԭڿ׵õ˴Ѫƿ֮󣬻ؼҿڴϵĸ״ʱ򣬼ǱһԵ̬ȸһڴѪƿġ

ʮ֮´·ˣңͳһţţ֮һʱڣֱӿʼˡ
ͷӻҰٴαȻЩ꼲ֱʧˣڵڶʱ򣬴Ҫƶ˷־֡
õʱոսӹܼҵ˹Ҳǿ׵ĸˣֱ˿ףǵûŪˣҪȻٳ޵ļױûˡ
ǡ
ڿ׵Ȱ˵£һεϢͷĵĴϳ˳ԳԺȺֵˡ
о仰ô˵ţ
ů˼ɶţ



630 绹ɱ
š
λʱ򣬿ɾһλˣ۶λ֮ߣҲ֮¡
Ͼ
Ȼ֪ΪɶŮƺһܺгӣⲻ˽͸Լ
λأ
ǻˣǣٶȼǴزһٷģعƣλ˱⹫Ѫλ
Ͼһλʮʱ򣬶ĳƵŮӶϷԺҪ֧ѵĺء
û취˭˼Ǯһء
֮
λ⹫ڴһ֮ǽԵĽ׶εģЩרŹӶƯŮӶҲֻܹʲôġ
׵ĸ˹ҲǸТ˳ĺӣţԼϵ֮ҪµˣԣһƯŮӶȻ֣֮ǰҲǺܲġ
˹뿭ǧ㶼û㵽һ顣
̫͹ѪƿĹЧˡ
տʼ飬ʵһֱĺܺõģֱǰĳһ죬һǰ˹ײġ
üһ
˹֪һͬĸĵܵܣͬĸ֮󣬲˹͵ȥ
˹һͷߵæ绰ԼãҲǿ׻ٻؼҡ
˹ֱӸˡ

ûȿ׻عʲô취ʱ򣬿Ϊÿϵʱ򶼻˰ɣ֮һΣöҪ˹ڣôĴȴֱ̬ǿӲıʾѾˣңѾǵºˡ
˹ͣǱԼСʮС裬ֱӰһȥ˼ˡ
׶ʱҲЦˣֱתߣʾȥɡ
ꡣ
˺ԥվڿ׵һߣֱߵŭһ䣺ɫߣΪϲ𣬲֪ߣ
˹˲侪ΪˣһĪעˡ
˻΢΢һ㶡
һ롣
ɫڣҲûȥʲôҥⶫԽԽڵģԸҥõİ취ֱ䴦
Ҳ׿Ϊʲôˡ
Ȼ
һûϵˣһֱӶͬĸһֱͬӹ˷֮Сӡ
üһ
ҪһǲҪˣ
ĥţ㿭׶˷ˣ˹£ǿѹס嶯ˡ
ԡ
ðɡ
һȫһžۣȻָʥܹϵϴһȥҲڵʱܡ
ܿ졣
ɫĽγִһεĿĵˡ
˹س˹أ
Ϊ׵Ҿһűׯ԰ʲôģĻ̫͹ҵʵˣռǧİӢĶģһСˣλڹѷΡ
ׯ԰岿֣ǵһʼֽģܻŻ԰ȪƷ羰ˡ
ף
˹
С˹
ˡ
١
ţ
˹
˹
һׯ԰彨³֮󣬱һ뻮һĺ֮УӵС˹˹ĶӣҲҮ³ѧϵȽϺõˡ
ͬԱλͱӵһҲŦԼµİҲǳҮ³ġ
Сʱ
˽Լﻹк׵׼õģܹվڴڣܿǹѷεһߺӾС
˽ѾĺҲѾһգ۴Сգ˫ȴǼ̳˵ģˣڵȵ˷֮󣬱˵ָָ֣վڴڣȥֻܿһǵĺ԰
Ա£Լĳףûʱ䡣
Цź׵־ǳȥʱ䣬ôûС
üᣬ㲻ſǹȥ𣿡
Ҫ
գգ۾û𣿡
˴򿪷ţһ۶Ѿûжıٷ䣬תʾ⣬ƺ˵Ѿȥˡ
΢΢һ㶡
ʱ
ҲǱߵĵ˳Ȼ󣬿վϵˣҿǵССˡ
üϣء
ٽŲһ٣Ťͷ˿Ȼߵߣ룬̧ͷעĺףֱź׵Ķ⹫ûأҹţƾ⼸ˡ
ٲᳬļա
˺ͱ֪˴ϵ׳Ϣʾ֪һ죬˹Ӽ֮󣬾ͼܻæһ׮ˡ
֮
˶ǲ֪ͼŮӶߵĹ׳ٵġ
˹ǲͬĸĺӵġ
ɫȻҲǷڣû˵ʲô
ͬĸĺӵעģ˹ϣͬеҲǲϵģȴӵѾдˡ
ҪôʹһᣬҪôʱڣ·ˣϾ⼸꣬ҲЩǮȫ԰ȹһˣҪʲôе뷨ǾͶԲˡ
е˽ӣ˽ҲǷָŵȵģһŮӶ˽ӣ˵ŵˣȣûõġ
ǵ˵ţȻԵͶһҲҲǰ׼ˡ
˵ˡ
飡
໣
һͷߵֱһ±ٵţǲģҲֻҪڣԼŮķΧˣЩСĺݡ
ǵߣ˭Ҷ˾͸ɱ
˷տ֦ɢҶ̫࣬ôһʵҲǲԵġ
δأ
£ôСֻҪһڶüһ˸оԼյĻôֿȭҴҲҪˡ
ָĸӴܺúýӰࣿ
ǡ
ӹƻͺһ˺Ƶֱӽ嶼ɱˡ
ס
üһ뵽ôܣѾʧģǸɴҸͷһӵ뷨һεĳ˵ͷ֮С
ڲűԼĸװʾ£ɪȴŽӴѪӴֱӴһǷȻǸоԼĲӺɭȻ˲Ϯ
ׯ԰԰Ǳߵһ԰С
һע⵽ǱļʢȴڶʢʻһСܵģֱٻԼĸһȥ
վſڳ̡
ЩݲݵĶǺܸðԶԶĿһ۾ͺˣսϸ˾ãΪѾˡ
ҲվԱߣĿ⣬ģעټׯ԰ĳ¥λá
ˡ
˺Ŀ򱴵٣ʵողǸ˹пȥôˣ
ٻʼ磺˭֪أҸڵ汧Թ˷ɻܻܲطϢһ£ȥ⹫ģΪûɶϣģ边Ȼͬˣţ
գգ۾
˵֮ЩյһԼСԴƺʹ˵֪ô˵Ҿ˵ܲȥ濴ˡ
ϧˡ
һΣǼʥӽһء
˳Ĭһ£һ±ٵСԴû£ʲôʱʥ뵽٣ҾãҵഺҲͽˡ
̧ͷһˣȻ󣬶ˣ


631 Ʊ
硭
ţ
˽ʥҾʮ˰
û¡
˱ٵ֮ˣ΢Цİοĵĸ㣬֪ɪն𣿡
գգ۾٣
ꡣ
ʲô
û
˿д˷µı٣΢΢һЦԣû£ʮ껹ģұ֤ʱ򻹻һκεȥô𣿡
졣
ģ
ҿƶŶ
ǱԼһҸҵġ
ɡ
ҡ
תȥ˵㲻ңԼ뵽취ġ
תűٽȥıӰʾĿԴ
ʵ˽ʥǻڰĲ³˹ƿˡɾҪ˹ȥˣ֮ûȥΪ˭֪Ǳ߾Ȼͣء
Ȼˡ
飬һֱڹģһΣڻӵ˹֮󣬾˹͵͵˵޴żĵ绰³˹ǵ绰ÿλ³˹ҪСһ㣬ǰ¶١
˹˵ʱǴЦ˵̽Եһˣйڱ벼³˹Ŀԡ
Ͼ
벼³˹Ĺ£ҲһˣĿǰΪֵֹܱӣ˹ǰôԣӣܾԼǸɽɫ
˵ʱ˹ɽɫš
Ͼԭʱϣ˭˵һ˹Ƿɣţ
ԭʱϣǷš
ֻ˵ʱϣ˹һմ˿׵Ĺ⣬һͳ˰ְֵĶѡ
Ƿɽɫ
˵һûʧܵܽз𣬲ܰɣȻģı˰ְ֣Ƿ϶Ҳǲܵġ
˵ס
ڸԺͼеˣĿףΪƣı˺顣
ʱ֡
һεƽҹͣүҲûйμӵģȻҲûйģ˹Դ˵ĽǣԴӱײ֮󣬴үӾͶԼǶ¥浥ˡ

˰
ڶС˹һۣȻ󶼴Ӵ˹Ļ֮жһ֣ҿ˵ɱоˡ
Ͽƺڱӡ
ʵأ
ȫڱжãȵ֮󣬽˾ֶݵĸо

ţ˹ҧгݵһ䣬ƺҵһܹ֤İ취ˣνİ취˹ȴǱɹ̬ȡ
˺˹濴һ¡
һ£ѡˡ
飬ȥʣͽֻ֪֮ˣ취ƺֵһģ
֮
ͱٻк˹밲ŵ£ȥȪˣ˺˹п׺˹ڴĮ̇Ǳߺ˲ͺˡ
ԡ
˹ںȾƣ׺˹Աƺ˽ʲô
տʼʱ򣬿׺˹˽ﻹǺСĵģ˺˹ϸȥĻ©ʱ֮ƺ˵˵ţֱ˹ŭˡ
ûãֻе
˹ҧ˵ǿһףôֱˣ
ʼĲƲ
Ǹӵƭ֡
ԣڵǡ
ȥˣǼǻᶪġ
ٸԵȷϹ𣿡

ٸԣ
ͷȾƵĶ̲סüȥ˹Щɵʵʱ򣬷ʲô𣿡
˹ҡҡͷֱӽ磬үӼ龰˵һ¡
տʼʱ򣬳滹Ǻܺгġ
ֱӵƤ˽ŵǵ̸ֱһε˹ıǣһճʹˡ
ųţ˹ŭ˵ĳЩ֮󣬴үֱӱʾ˹εˣѾٸǱߵȡϵˣԷʾֻҪԸٸһŵһõġ
˹ͷЦıʾֻеûãһ㣬ѾȷϹˡ
ͱһЦͬ˹СһأҲ֮ǰûУۿˣ֮һһĿԼ
˹ֱӷظоǵĸѾˣһǶԵȷһʿõóĲƸ㲻ΪǮͿ
ҪǴȥĻǻ᳹׵ĳΪһ޴Цģ˷ҫСӶŵĻֱӳΪһ޴Цġ
֮󣬱ЩŹ
˹ɵĿˣҼǵ˵֮궼ǻڵİɣʲôðɡ
˵˵ͷǵȨûġ
ԣһƭ֣

ǱŵĿ˹ҲߵĶĿ⿴ڰ̨Ǳߵ˹ȥˡ
˹ȥˣˣ
˻񣬿һۿף룬˵ٸԵȷǺ͹άϵˣνãʥɯµĻͥάȡ
ʥɯ
֣ü˼Ŀȥˡ
˵ͷԹԵžơ
˹ûпĸӼĻϷ룬֪볬ǹӲĹϵģֱ˵ԣȷõĴˣ
˵ͷԡ
˹üȻɿüĻҲ
˱飬֤õĴڵĻôƺܹȥõĻһһܻء
Ͼ˹һˣУʲôĶֻһǾǣ㣬٣ܸǶ١
һĻһܻ

˿ȥ˼ͻȻԾ˹ֱ˵У⣬ȥģңҿû˵ʥɯֱӿʥʹĹżˡ
üһ
ʲôˣ
ֱӿʹˡ
ôûʥɯأң˵ǰҪǮ齱Ļƣȷпܻλóˡ
£
ǮѾͬһˡ
ʱ䣬ֻ˵ʥʹǺҮѾٸǱѾӴˣʲôҲǺ˽⣬Ͼ޸ʥ2.0ǸʱܳĹ̡

˸ұ֤ͥάǾûʹ뷨ġ
˹ü졭ͥҲ𣿡
Цһ˹ôĻڵʱĶħʱôóأνʥϵݣͬ÷ͯһǱഫţȻ𽥱ģˣκ֮󣬶ڵӵУǣЩ˾ãǸֵ꣬һ˵Ϊ
˶١
˲һ䣺һ⣡
˹ʧһЦǣεô£
̯֣ףҾͲ֪ˣҶԴһ֪



632 Ҳ
˶Դһ֪

Ȼ֪ôһ飬ûйʹƻģԣʣǾǴӦǱƭˡ
ʲô
ٸԱ飬ôм٣
ˡ
ͥάȶʥɯģʥɯ˵ģʥɯҪӵȻȥʹôƲȥһؿء
˵ĻڤͬԴȻ·ּˣڵеһһ˻Ǻ˽ء
¾ֻһˡ
϶ϵƭˡ
˹֮һ˿ŭ
Ƴһۣȥվ׼
д
Ȼأ
ЩɵĿ˹ֱɱٸԣ
˹
˶ǱҪĻٸԷκβˣο˹ء
ҡҡͷײ˵ٸǱ߻˹רŽܲǩһξʲôʱ򡣡
ʮߺš
Ǿˡ
ȻֻǸãɷǽҲǽһ볬ϸ֧£ÿֱİ˵Ǳߵʲôһˣǵĵ̣˵ʵ
˹״ֻܵͷ
˺˹Ƕһ֮ȻĬûв廰
˵
Դӿ֪λ´̣Ҳͥʥʹǵ֮ĩȥõĴԵļࡣ
ǰÿ»ڽ̻ļʱģȻҲᣬǰǿԹȥģڣ󲿷ֵʱҪô˹˳·ȥҪôñרһˡ
һ
Ȫֱ˯ŵССް׻صʱ˵Щͥۼƻ𣿡
еĻĥţǲǸԼһ
ʲô
ܵƣ
һȥ
Դȥȥ֪֮ƺֿʼزپҵˣֱһµԣҲˣȥ
˵һǰֲĳīǷҩƷ֯ʱô˳һЩ
˷һۣǼȱǮ𣿡
ҡͷȻ˵Ǿǣͥƭ
ʼ磬кһȻֱһͷ뵽˻ͥάˡ
Ȼ֪Ǽٵģȷõʱ˵˲̶ǾͲˡ

ʥɯʵͥмƻʱ򣬺˵ƻҺ˵ġ
΢΢һ㶣ʲô
üһ
ѵ˲ɣ
ɯ˵һ޶ʷ֮Уʹѱ䣬ΪΪ¶ЧĶʹԣΪ˷£ңҲΪ˸ӼᶨȻҪӵһΪʹģһǵŻӵļᶨ㽫Ҫ飬ҲǸ׵ġ
ҡͷ飬ʵǣһʹλõ顣
ҪͥȡٵãⲻҪҮ٣ͬʱҲҪһ񼣵ģһ֪ġ
ɯɵʲôһڣ
ֱӽƺٸԵڲԱʹһ顣
ɯֱҡͷⲻܣΨйĴҹͥͽſҹͥ𣬶ңһ㣬ڳֵһ飬Ҳûôġ
̺ͻĶš
úڣ
ѾһˣͥãȻЩõ֮޷ͥ׽ģ񣬹֮ͥ󲿷Үǵġ
ǵġ
һǵġ
ƺԴͷڷ޵һ˵С䣬˺һȷˣǸ˵СǺͽǨȥģ֮ͽǨʯֱǵĴӣ˵ĲǵһҴߡ
ǵʱ֤Ϊǲ˵ĲָȻ󣬹ûлǣĬ£ȴǿڿȡЩѹ͹֮ܵµʬˡ
֮
ͥΪʹļƻƻڿչҲôģ˵ֱӳǮԹʹˡ
ɯ˵˼һģҪЩֽкã
°ͣһӾˣǾٸˣ
ɯ˵ҪԼһ𣿡
˸ͷĿ΢΢˸һ£ҡҡͷãҲûˣʱ򣬾ôһ飬֪һˡ
ǻٸԼСˣٸǱţֻҪͥʱôʥһ£֮Ϊʹ֮вǻǮ֮ˣٸȫһ䣬ʹǾΪͥʹûô׵·ء

˸оԼٷˣ·ͷˣ仰һϣǲᱻЩǮĸǻˡ
ϾͥģʹҲģңٸͥ˼Ψһԣ̻ʸͥģԣôмٵġ

̻ʵȷᱻʥɯ⡣
Ͼ
ڽϣҲھķǳصģԼԻҮ֮˼䣬ֻһ̵ģأ̷Ϊٽˣ˵ˣ˵˵һֽ⡣
ҪܣԲݣ
еġ
һΣͥ޸ʷһ㣬ҲҪٸǱϳģԣͥҲǸŵġ

⼸֤ˣҲһνġ
ǵ˵ţʵٸǱߵļƻûʲôɡ
ɯ˵ǰЩӣʥʹǻʾλ̻Ѿ޸ˡ
Ǿͺá
˵˵ͷҲܼˡ
˵ꡣ
ֱת뿪˻ͥάȡ
֮Ժ飬룬Ҳ֮밢Ļʼʱ׼ġ
ҡ
ֵʱ򣬹ͥսʹҲΪаΪħūΪɣ֮ʥŵʱͬ޸ĵĽ壬Ǹʱ򣬽ϵˣµʥɯˡ
ܿ졣
ʱ߹һһʥڣ˶ʮߺˣµһ꣬һ꣬ҲͲʱҪˡ
ȷͥûгʹļƻ֮󣬶£ҲûйķˣҲٸǱ߳˼ֻȺ֮ˡ
ˣƳһ֮󣬾֪ЩȺ֮ˡ
ʱ򡭡
͹͹ȥڤţϰľȥڤš
˶Դ˿ĺɡ
ȵ˶ʮߺϵһ졣
𴲵ˣǿһɫļӳͽγׯ԰֮мʻ˳ȥʻԱǴ˽˼ʻԱӣƺҪȥʲô͹ˡ
ǣԼССްߵʱۣһ۱ǿͷ׷ģϣܿó֮ʱģһλߡ

˹һĺɳϣһȵĴʲô
ЩɳƵ㾫һ仰˵ע
ߣ㶮ƨһΣǴʹԹģ㵽ڻΪ˵ٻ



633 ƵĴ
̲ص㡣
ʹص㡣
˸ո¥أһʱ䣬˵Ŀףֱӽ˸̨Ǳȥˣã˵ĿĵҲǰ̨
˽ССްᵽ߽ŵϣȻȻССްƼβƵʱ򣬿ȥףȷˣô£
׸ո׼ʵĻֱӱ˻ȥȻϵı飬ֱӵһۣʵʵǸҵľϲ𣿡
գգ۾
һ롣
˵ʲô˼ˣֱҡͷ˵ǾôģҿɱȱҪĻ
Ҳˡ
ǵţȻЩʵǴʹôһ飿
ʼ磺Ҷ֪ʲô
漴ˣʼĩ
֮
˹ͬӪģǴ߹ӴλٸԶĺ´νʹ˵ġ
˹ѾߵõϢˣƶһƭӣָǲѺüıأԣֱйȻ¿ʵġ

ְ֣վְ֡
ֱɳԼ˽˾ׯ԰ĺרȥӭλ´ˣǳ˹п͸¶´ͨʱ򣬺´ֱӸ죬һλʹһׯ԰ߡ
ǻﻰ˼ǣ˷ռð

ҲôõģΪˣڽһ磬״̬õĳģֱӳˡ
֮ҲĪĸо
ѵɯڱңĸСɣ
ͷոðͷͱ˸Ϩˡ
ǣô
˺ʵףĺ´̣ʲô
ϣ

üǸŹ̻ʣŽ̻һֱ´̵λ
׵˵ͷԣĸϣԼǽ̻ʻλ
˱鲻̫Ծˡ
׼״ֱʵôˣ
ҡҡͷЩ̫϶ȷϵԣҲΪĻǽ̻˵ֲԼ˵Ĵඣ
˵ô⡣
̻ʵһһͽǵжܵӵģǶһ뻯ˣ̻ʣȻҲеġ
ȴ̾һ
￴Ϸ˳ĵİģû뵽澹Ȼ쾾ˡ
ʱ򣬿ɯǱ߻ˣλ̻ʽ±õĽóˣҲˣ̻ܰǱ߸ظ˵ֻͥʥ̱֤ͽһġ
ҲǸо̻ʵĶ֮죬ţҲλ̻ʣҲǿԳΪһʥʹġ
£
ҲûеڶֿܣǾǣλϻиֽķ̻ʵֽ￵ֻ̻Ǳƭˡ
ԣ˸оǱȽϵ͵ġ
˼Ҷ˵ʹˣͷûб˵£˭ʸðʹģ
ʡ
ǰ¡
ܿ졣
ںγȥ֮һװĺ´³ں棬һϮɫװȥʵȷôֲ³֮еɻõ֤ʵ
ôȺˡ
˵Ϳ׵һ䣬Ȼߵ׼ֱкԱ´̺װ˸µ˹ߡ
˹״΢΢һ㶡
ֱӱ˹˵˵
˹һ£ûκα¶ֻǲɫĵ˵ͷ
ǱߵĴڿ´̵ĵ֮Ѿ˹˸֮ԺˣֱӱԼĹȣӭӡ
ʱ
Ǹ˳װ΢΢һЦһŰ׹ֱ˴ͷϣȻ˴ڡ
һ롣
׵ˣ壬ǾΥĻһλˡ
վڲԶ˹״̲סĿˣͼѰһ͡
״ҡҡͷ
üһ
һΣǸڼһԣһΣֵٸҲҪһˣ
ôġ
ϳҹͥˣأȴֱ˰йһˡ
Ҫʲô
ľܣǴŲֻ
ܺá
ӱûд㻻Լ˵̻ʵģϧΪʲôЩ˷ֲʵԲѡֱͨԵء
ͨԣǲȨ
̻ʣ
ëߵǡ
ŵʱѾֱӽׯ԰ǱߵȪɭָٻʱǱߣ˵䣬ֱչԼĳȻͬһֹ֪ɱϵŭһ˼䣬ɳΰּ֮˼ѰЩһ̤δࡣ
һֱӽ׼ӵӲֹסˡ
ȵȡ
׼ʲôƤ
ϵڵأʾʹˣ˷նʵĸ򡣡
ʥ֮У˵겻۵ɳǴȰ˵֪ôԸŷδľܵĩŵ֮ǣŵ֮֮У޷٣翪֮Ҳӭ͡ǵӡ
ĿһϿǸˣǣ𾴵ʹˣڣҽȥߣ̷
ŵ֮ء
ܹͨŵ֮أңܹδһŵ֮ء
ʱ˿̡
ֻһͷҵˣǽԼټļҵΣ
һ˷ˡ
Ǳ쳣㣬˵Ѫ׬ˡ
ɳ΢Ц˵񣬾δܿ죬֣ģǷ֮ģߵİʿսĺʿżĵĺʿʿǽῪѪϴĻŷҳϣǾҳϵĸȴǿѵġ
˵ʲôȻ޲ðԼ඼ڳλɳ˿֤ҳϵġ
ɳ˵Ȼˣҳϰɣ;ĸļҵȡⳡͨδƱɣҽ㣬λãȥҵ̷
ֱӵͷ
վǱߵ˹ɫˡ
Ĵ
լڼӶլ
ǰչƺʵԼʹݵˣ˹Ǹߵġ
һ仰
ڴʱѾ׹ȥˣլׯ԰ôĴ֪澿˺εȷ츲صı仯
Ƕħ
Ǿˡ
ˡ
ȻЩֿȥйϵÿһȴнϵģԼ˵ĴȲȥȥ˵ģӲǱ¿˻ʲôء
ԱߵҲǿź޲õ¾Ͱ˷ո˻ʸĴҡҡͷ
ˡ
ҪǵϷˣǻƻ˶ˣ
һ롣
˵һ
ڴǿȵı֮£𷢱۵Ϣĳ˵ȻֱӺ¡һ˸ǽ֮ȥˡ



634 
ϣ
ҷʲô

΢Цľϸոձǽ֮УŷˣһֻӹͥѳԶˡ
ӵͻȻ췴ôеһЩ˸е쳣𾪡
С
ﻹСס
ڱ٣
ѾͷѾֻбӰ˸СˣĴ˺˹һΪٻܿķڰԿଵĳˡ
أ
ٶκ˧˶ðǣðǹðǣһĸ飬ͺˡ
ϵŬţĴˣԼɫԽԽ֮⣬ˡ
Ǳߵĺ´ɫȴһ䣺ӣ
Ťͷھһֱ֮תȥϣ΢΢ܣܵ¿Ϸôõͷˣ
˵ꡣ
ֱһͨ˲ԭڷȻԹʺֱ̬ӺſϣһĲҽ֮һֱӦ˳ȥˡ
ҪѪȻ溣˫˲Ŀ
ǣ
ʾһ±˹˹ˡ
ȻûпԼݵܣٺ˹ʣҲȥԱϾȥڶСްؼңǶſ׺һͨ͵ġ
Ǳ߾þòܻĴҲǻعȻ󣬿ŹʺĴ̣ȻٿűõʹˣʱǿӵıӰȻŭǡأ
˹һֱסͣȻʾһԼڣ˵үԼϢûҵκ˶׼ӽûУκˡ
λڵͷޱļŴͣȻһһ첲ֱӽܳȥˡ
Ҳȥ
˹Ÿո򶷶ΧĻֱׯ԰޹˵ȣֹڡ
ڶ໤ͷȻѵصģֱĿбӵ뿪¥Ĵ
޹˵˲峡

ۣ
ۣ
ˣ
ͬ˺һʹĲҽ֮£һԳֱӺ¡һ˵ϣţ̾͵ĵҲӭˡ
һ˦ֱֱۣӽֻųɳ˸˦ĳ棬ޱ飬ɭȻ˵ҵĵϣ֪һеģ㡣
˵š
ӵĿǵײײԼͣʱ緢˿ȴѪĺ´˵̤Ϸ룬Ϊĺ𣿡
˵š
ͥάȵĿռֱһ֮չȻ˾ֱĴӿռ֮ͨ˳
Ү֮˼Լ
ٸԺ´̣ȴǻͥһλʥʹǡ
˳ʱ˶ġ

˹עǿռͨ棬ʥŮʹУ֯һƲʣͥĳֻ治ͬ
׵Ŀǵϡ
ʥʹҲ˿׵Ŀ⣬Ŀȥ֮󣬴һ˿ЦݣƺǴкˡ
˲佫ĿͶݵվԱߵϡ
ûиκηӦ
ޱ飬ֱ˵һֱӽվŵϸֱߵǱ˳ǱߣȻȥԼǣǰʲô顣
Լ¶ѿ
ʡ
ǱٸԸ˦ˣңƤӵ±ˣġ
һҲǻԵɺ֮£ƣҪȵ˵ıɹ֮󣬲Ż֪ԼٸԵı̥ء
ҸһСʱ
ָû˳ˣûϣȥԼǣҲ飬鲻ȥͥˣȥڤڤӾɡ
ֱȥ˵ԺϵԺȥ

Ҫ¸ɶģ
רŸ²ƨɵģ
ԼĴԼҪϣҪǳȥĻǻԺһ²ͬҲдںæƨɡ
Ļ
ӽģԼ̫
Լǵͷֱһһʧȥ˳˻ֱӾֱ߽˻ͥά֮С
ǿˣһΪһصҹҺȾƵģû뵽һᣬæٹ
Եݵ΢ЦĿԼСţ㡣
ӵĿ˹϶һ£Ȼ߽ά֮ݵһͨͥάȵֱͨӹرˡ

άͨġ

˭øάϵҲѾ˵أһǴĻƵʮػߣֱӽͥάȼҲһ仰ˡ
һ
ڽʧ֮һֳ˹ӻŸոͨͨĻ棬һ𾪵˵ոաã
˾ͥ
˹ӣ
ʱҲعˣԼĶͷЩͷ裬ˣһطϢһ¡
ڡ
˵һ
ԭ·ҪĿףڻصֱ֮ӹţȻתѾվƵֱʵոǴ̣
ʼ磺Ӧǰɡ
Ӧã
Ǵˣ˵ǣΪǴ̵飬ǵãǴҽһӵ𣿡
ǸɱҰ
ԡ
˵ʱǴ̰ҽӣǽӸعȫ֪ҲǺõģǴΪӿԸʲô˵ʲôԣΪɽܣѡ̹Ȼ֮顣
ȻǸˡ
ʵ
Ҳ㸴
ΪǲǺ´ˣʥʹǣʥʹȻҲк´̵䣬꣬ȴȫɹͥġ
Щƿڣð죬ԼĶͷȻЩ̫׵ĿˣΪʲô
ЦɣɺϰˣҪǵʱڲμʱˣԡ
˭˵Ǹɱ˲գ۵ħͷš
Ǹůš
¶һ˿΢Цӵһˣлл㣬ҵĶӡ
΢Ц˵Ӧġ
Ǿ仰ϣܹЭȥģǰʮ꣬Ŀ֮⣬ˡ
ˡ
üëһƺ뵽ʲô
һ롣
ַɲǼ䣬ʮöŹڰ໥治Ͼǹڰ֮һӿʮŷ飬Ȼֱӵݸ˿ס
׵ͷһۣûѡ֣̽Ǻɵʵʲô
΢ЦΪ⹫һֱҪ뺯
⼸ҹƳġ
иֻҪĿʱϣôݷֱʱֱӾɻڤߣȻڻڤתһȦ֮ܵͥУȻֱͶ֮Ϊ任ʹ



635 ̻ʿ̨ˣ
ͨ׵˵
ʼ磬ſףΪ˭֮ǰץô˭꣬ᱻͥߣΪνʹ
ף
Ȼײû˵ʲôʣף£浽ǸʱɴȥɲݲĻƿ׻ǻĵء
׽ӹʮֲһӯ֮˶ʹ뺯ЩĪΪʲô
ʼ磺Т˳ĸףҪ𣿡
˫֮ƺ⣺Ĺأӡ
ЦЦ𣬱յʱ򣬰ϲģƵʱˡ
ҡҡͷӵһˣ֪ĸףһֱܽ顣
΢ЦҲһ
̹
ʱûаؼҵĻ˻ܹҵģɣǸʱ򣬹Ʋʱһġ
롭
ְô죬Ҳǻ첻Ҫҵġ
ԭ
׽ӻؼҵĻ˹Ҳ֪ѴѧļƻԣҲȥѧȻ󣬵Сִ̽Աأһ֮󣬳ĽԼʵķɽɫ
ȻҲпܻᷢ
Ǹʱ򣬹ƾĹ¼ҹˣϵġ
Կ׺ܽͬģҲˣɷϵǣһ׸һȲ˶Ĵƽ̨
ײһ۽ǣЦЦ漴ֱת˻⣬ĸ֮鲻Ҫ̫׾ͺá
ոǸʹô£
ˡ
ðɣˣô£
С鷳
йҪͳξŽ¶Ĺ£Ҳÿ׹ڶൣģⳡսۣң벻ʲôĿܣҲֻ΢Цǽ͵
׺ɵĿˣȷ𣿡
ʼ磺ԣȷ
Ȼ֪¶ʲô۶ӣ£Ѿ֪ˣȻˣôⳡϷҪȥôҲӦðĽˡ
ʱ֡
˾뿪ׯ԰ˣȻ˹ʢ֪˹ʲôֱЦЦʾ˹ҪڿǱߺ˹ƺ˼Ȼ橵Цűʾһ̡

սֱׯ԰Ŀյֱӽ䡣
һԼССް֮Ȼӵһ£ֱת߽ս֮ˡ
߽սʱ˿ŹӭԼϣŸոϣ΢΢һЦǿŬһ£ʱСССССްˡ
ϣֱӶһۡ
һ롣
սֱʻׯ԰
˹ڵȵս뿪֮󣬵һʱҵ˿ףڿκ˹˵ģ˲֪
ʵϡ
˺ϣս뿪֮սĲٿؾͽԶ̿ˣѾǴϣֱӽͥά֮ˡ
Σ
˱仯ӣƳһ۱ʮּϸְϣˣЦһ֮󣬱˵ͷֱ
һ롣
һҽ֮Ѫһͷֱ˵֮ϡ
ޱ飺˵û£Ǿͱ˵
ǱߵԼһ¿ˮɡǻûüѶ
˿ȥĿԱʮֻּϣأ
˵ˡ
ˡ
˻£ɲǼ䣬˵һξֵĽƺѾ״̬һβҽеϣҽ֮˻ħȭֱӺ˹ȥ
һ
΢յ˫ԼõϢȴ̲ס΢΢
Ȥ
תߡ

ͻȻͣ½ŲתüĿʮּϾԳմˣ룬˵ȡˮһ£мֵ
ŮʹӦͷ
ʲô
Աߵλô죿
զզ죬һܹȥ˲ңһȵ˻ҵ
ŹͥͬʱֹʣϣеĵһԷ֮еĵһˡ
ԡ
ӦǵڶǸħı磬ǽʲôţǸˣеĵһͨء
֮С
ֱӽԼõϢԿɯϣһ¡
Ǹ˲ȷֻ˵ȷԽٸԵһԱˣĿģҪٸԵĿһġ
ڣҪͨٸ2.0汾ֱӴϣ˴ʹӪ֮УȻŰ¶һдɷɡ
ֻأ
ֻٸʱνʿ֮ȻΣӶѡеľơ
ٸе뷨ͺܼˡ
֮ǰ˵ٸѾһеٸˣһҲٸˣֻп߲棬֪˲ȥͱƣΪ֪ģҲǺٸԴͬһӪеġ
Щ֪˾͸Ӳ֪ˣзԵĴ֣ҲᱻͽֱӸ֮Ϊ˵ġ
ʲô·ˣ߹·ġ
㲻ٸԣ㻹˵ˣˣҪϻ̼ܵġ
ԡ
ٸڿųͳʹˣΪһٸԣһʱеٸʲôѡ⡣
Ͼˣ֪ѧ϶զεġ
ˣٸѡҪңٸԿƺŵңҪĶǲͻġ
ͥҪʥǲҪ
ҪһԼľͥѾҮˣǲҪġ
ûɶͻĵط
ͥҪʥã¡
Ҫƣã죡
ٸĺãôѹûпһ飬ٸ֮ԴڣΪҮţҪٸԾûԼ³

ҲλϴԺİĽ̻ʵѾ˾ˣҪȻĻҲȱٽŵ֮ǵʽֱӵɳԼĸȥﱸʽˡ
Ҳλ̻ˣǾͱʾͥ򲻹ȻˣҷԴʱֱװλµľŵ֮ȥһµľõ硣
ǡ
̻Ǳ֮Ϊ֮ŽţƺԼˣѵͲ֪о仰ô˵š
ߡ˳ˣһִ
̻ʲҪҲա
֪˵ǱͥзˣҲᵱûпģҺôֱˡ
ҪٲʲôĻ£ǻᴫһЩϢȥġ
˵һѧҺʱôͿԽ̻óƣһ䣬̻ʴǰҲҺˣΪʲô˲̻ʣǣⲻƽƫġ
ǲ鷢ġ
ԡ

뻻
˵Ŀֱ䵽߽Լǵϣٸ֮У˭ǹͥģΪ̻ʣ
Լǣ


636 ī˹
飬Ҫ۵ġ
һ⡣
λ̻ʶԣеС䣬ҪĴۣԹϵģмϷˣ֮Ȼġ
Ѫİ㣬Ҫˡ
˹
һΪΣյ³ʲôһԲɽȻڼִɽʱȥܶʼֹ
ôһԱȡ
ͻȻĪĸоƺѾǷǳʴȵˡ
ܿ졣
Լʥʹȥˡ
һԵĿɯü࣬ǵ̫ǿˣһҲأ
˺ǺֱЦǾҸᣬִаɡ
ʵҲٸԣΪûʲôһģٸʥĸ֮󣬽ʱ֮ͥ󣬶ԣٸӽͥڣڹͥԣٸʵѾпˡ
ʱ򣬵ʱֱٸҲ¡

΢ЦĸӦúܵˣֻҪĽ̻ʲƮĻô֪Ȩ˭ġ
ʵڲС
ȽһŮһ£ʱͷҲмˣͥһȥǽŮֱӳɽ̻ʲͲõ
ϣԱ΢΢üո˵ҪΪǵľƣ
Цŵͷԡ
˭
֮ӣ
Ǹ񣿡
š
ǵĵ˵ͷһ¶ǶԵˣֱӶԵάˡ
Ǹ̩𣿡
Թܣʺϡ
Ϊʲô
ܼ򵥡
˿ϣΪǵԼǳġ
ֵͷȻǻᱻ̩άвġ

һδŵϵ۵ţûҮͻϵĻЩ鷳ҮͻѾùȥʺŵĽˣôһ󲨵֮㹻Ǵ߶֮еĳЩԪأʥйνϵ֮ŭľ籾ˡ
򵥵
һٵΣκɲɵĿԱȥã˵׵㣬һӣӣɣԱùȥˡ
£һֵĻǲԣϾάɽ۶ڹһԼѾǺǿˣһĻһЩԤġ
ô죿
򵥡
΢Ц¶ҪƣȺģôĵĻҲᱻǵóѣϧˡ
˶١
ҡͷЦһһҺɻ󡣡
ϣʲô
Լ°ͣʱҺɽƤ˹ȥûħʱҺܿ϶ʱǸ򡤸˹ûлеģѾȥһ˰ɣһ֮жûģȻȷЩͬ򡤸˹˾ĵ˰
ϣ΢΢һ㶡
һ롣
ϣͫ΢΢Ŵ̧ͷˣ˼˵
˹Цҿʲôû˵ŶϾй飬˭ܹ˵׼Ҳô츳ҪǵĬĬһ࣬ŻЧء
ϣһˣ𣿡
ҡͷһҲţȤĵط𣿡
ɯԱҲ˵⵽ôһ飬¶Ŀ޷ڵϣҲڣǲӵһҲῴɡ
ڵ˶ԣñ㲻ֶͨΣֱۣܷɶӡ
ԡ
ǲ֣Ϣܹȷˡ
ԡ
˳ɾ˻ڤ֮֮ȥһˣһۺհأȻֻԶԶĺﻥ࿴һۣȷԿ϶հصȷѪģɵġ
򡤸˹飿
Ǻǡ
˼ĿȥǺŮͷЦЦ޷һλñӵģñͬҲһλأңһλܹأ
ɯϣһۡ
һ롣
৵һ
ŮˢˢĽĿ΢Цŵϣͬ˵Ҳ̫̬ˣһ飬㣿
΢΢һ㶣˲䣬沿ڣǳ鴤ʲôһûмʵֵز

ҵķʲôˡ
ǡ
ī˹ˣ
Ů΢΢һ㶡
Ҹôģī˭
Ҿ˵
īǰʱ䣬ĵݣ˻ΪīǿŵϲϱץĶ飬סأѾʱ֧ԮĴˣǵǱ߻㱨ûʲôرĶ
˻һĥīǲǵȥƾȥˣüһīһһ죬һԵģֱӸôˡ
Ϊʲô
ʲô
ī˹кͰ¶Ǳ˴ǱڵѰɡ
ϣǵ˵ţϾī˹лǰ¶иͬĵˣǾͼǵˡ
ν˵ĵ˾ѡ
Ȼˣī˹ΪʲôҪɳأ󱻰¶ˣ¶ֱѪİɡ
Ȼ֪¶᲻ֱѪʣī˹һ³ܲҵġ

Цī˹ҲܲҺòá
ԴӱӶıӶ˱Դ̹֮ī˹ҲֻãֻҪǿһЩǿԷɱӵġ

ԴƺѾʲôˣƺϷˡ
״̬£ī˹еʵùġ
£
ͻȻ䣬ī˹з֣һŮӣھȻľңֻûбոɾľ
ҲǸʱһ󵨵뷨ͳī˹еԺ֮ˡ
ȸռ񳲡
ޣ
ǽ輦
ī˹ǰǸ˼ߵ壬Ǳҳ׵Ĵˣ޷ˡ
Ҳī˹˴󵨵ɰɡ
ǰī˹˼ߵ壬ֻǰ֮һοɲһˣν֮ӵĻǺǣǾ֮ˣʱī˹вڵȫʢʵ˵ǻ˵ġ
롭
ϣüѵĿˣӣռӣӶڵ򣬽նɱ
˵ͷȷ
ϣüһ᣺ǴӾ
ھͻȥֱʹԶ˻򡤸˹ڵСиʽĵ̺ը
޹
СѾħռˣΪ˷ֹħӣֻܳ²ߣʱٸǱ߱һ£ʲô飬ʲôۣڵġ
˹һЦתҪߵϣֱס΢ЦװģôˣǿǺܶೡϷˣңŻɽŶ
ϣŲһ٣üȺˣ
˵ͷȺˣνǰ¶ĽƹӶˣڰɽȺǰΨһˣŵµᣬǵȵʱĺͰ¶սĻȺͬ๷һˣܰģ飬ǲҪδͷˡ
ڵˡ
˴ǳ粻ġ
ǡ
ɯü£Ѿ֪ǵʧˣλ̻Ҳǳˣ񣬴ݾˡ
΢Цԣ¶ľ籾ûˣҵľ籾ˡ
ɯ
ϣ


637 ʵʵɲ
¶ľ籾ȥܲϵ֮֮٣Ȼ֮ΪֱӴӸϽֱӶȡ

¶Ҫ֮ӶѾ֮ˡ
ȵȡ
̫Ծ
ī˹ǿδľģԣĳֽǶ¶Ϊ֮ӣ֮ӣ֮ӵȴǰ¶Ϊġ
ĺӣѾ֮ˣҲī˹֮ˡ

и۵Ųô˵Ļ˫̥ĸţʵҲֻӼѪȻī˹еѪˡ
򡤸˹أ
ǧһˣͬʱϾѪеѪĶӣѾԼðôˡ
عƵҪԭرƲĸء
ô
һϷ¶ƥôܹһ˷أǣзɫǶԵİ

¶տʼĴǼҲͺһߵΪ뷨һģҪħͷȻҪĴʥˡ
Ʋɼãô򵥵ĵ
˼Ȼ֪ˣô籾Ҫдˣ˵ľ籾ⳡϷˣ˵ϷҪԼаˣ϶ǲеġ
ɰɡ
̾һΪѵ˵Ͱݵķɽɫ¶ɣǾΪѵĵɫ¶ⳡӰɡ
ǿſɹƭþŽģôʻʫɶãʵʵĵķɽɫ˳úѧϰúÿô
ϣüվī˹ߣ
Ц˭ڣҪأī˹ѾǱˣ֮ûī˹·Ϊī˹лмֵ԰ˡ
ī˹ϵĳ齱ûեء
˿ɺī˹вһī˹һֻѼӣֻʲôʱ򿪳ԵˣȺ˿ɲӵġ
ѼӺܳ㲻ʲôϡ⣬ˣ̹˻Ǻһζġ
ɯԱ˵ô߰¶ôֱ׵ĸ㲻ĵϸˣ
˺ǺЦôû˼Լ֣Ǹõģ𣿡
ɯ
ݷ糵С
ԽӵģɳĮ֮Уͬʱ󽫸֮ļ򡤸˹صϴˡ
򡤸˹ء
ȻˣǼ򡤸˹صı˰ɣǰʱ򣬼򡤸˹ػȼѣһīվŮ糵Сˡ
һλŮʿֱӱһλվŮ
ֱЩܶȡ
Ҳǲ³ԭˡ
ȺǾãӵݣӵķһλ趨ɣϾȺȫǱųձš
ǡ
Ⱥƺһȥ¹εģУҲЩ󲻳򡤸˹ҪһλվŮɵʱĸɶģġ
ܿ졣
һɳĮɽվˣȻĿ⣬ԶԶͦһӣۿţҲֻһ¾Ҫ裬Ǳһơƴſѷģƹ߳ģλīվŮȼѡ
к
һ롣
ŵзΧڣȻصĺܺãǱ׼׽˵Ϣֻֻ˵ϢҪĿЩԶˡ
뵽λķҲƾīվŮȼѶ֣ʮСʱҲڿߣҲȻˡ
ܿ졣
һ˵ӿ
ź֮
һģ಻ȥһҪ˥ϵ׶ʿ˵
˵ͷһЦͷҲصĴкϺðī
ī˹дʱ˿һɵӣҪƣ
ڸոգڵ֮Ƶī˹ͻȻ˵ϢһֱܹעĵطܣʱһӾʧӰˣȻ󣬱Ǹæ鿴ˡ
ġ
ôôͷֵġ
ī˹ǵš
΢ЦתֱһͷһǳΣƭī˹УҲڹעīվŮȼѵĺķ
Ȼ󡭡
Ϸˡ
ī
ҲѣС͵
ɡ
תνʣһƺˣǺܼƽϣôҪɱ𣿡
ī˹вһûģҪɱңС͵
ҡͷҴһʼûҪɱ㣬ֻǣҪĵ㣬ңҵĿǵάȱңУС͵͵͵ҲмΪ֮˵ǿ룬ҸҵּȻƷĶ飬ҲмΪ֮
ī˹Դһ£ţǳŭάҵģҪάȣҪʲô𡣡
Ϸ
īĹ֮£Ϊôһ˵һҪлл
̾ϢīҸѡģԼܰ


ЩĿīһûк˵ףôΣ㳼ң㻹
ںһһĵʧǸַ𣬺ĻһΣֻҪŰٷ֮һٵƿȨ
ī˹ޱ飺Ҫҳ㣬֮ϣҪ֮£ƾʲô
ƾұǿ
С͵
ˡ
Щİ˰ֱֹ֣ѾûκκƽԵĻˣֱӽתƵīվŮȼѵϣī˹ЦīҲ˵ܲаһɱңҾ㣬ôѵͲ°¶֪ˣֱ鷳𣿡
ī˹ҲϢŭƺ뵽ʲôǳĵ飺Σֱʣ¶ǲ֪ġ
˹ӵϡ
صͶݹĺķī˹еһͨԻԼĲһ˿˿ĵطиһֱʹְأֱǰ¶Ĺȥˡ
Ϊһػ񣬺ķǷǳǻ۵ģƾľ仰ÿĲҲδԼ˫ۿε޹ԭڣڶǲʵıʣͬȥʰ¶ΪʲôҪ棬ǲҲ
ܲҡ
һε飬ķоѾڵֵˣԣķ˰¶֮󣬺Ͱ¶㱨һֱڰ¶ǰѡ񶳽Լ
һ仰
ʲô֪Ȼʲô֪ǾͲҪйܡ
¶źķԷԼǰģ԰׵üë΢΢Ķ˶ֱռ˺ķʶûķĿīվŮȼѵϡ
һ롣
¶Ҳע⵽ԶɳĮ֮УǺܻţֱɽˡ
ī˹У
ڻάȳ֮󣬰¶ҲŹ֮ģϾ͵ȡī˹еĶο˶ķҲ޾ά֮дġ
Үͻ֪ģҮͻˣҮͻڱɽ֮ļǱյġ
֪ˣȻ¶Ҳ֪ˡ



638 ֱԲ

¶ûнвһά֮ˣĳʲô˳أ
һάʮҲĶ֡
һ롣
¶ͱī˹еĶԻסˡ
˶Žӵģһī˹У̲סʵī֪ˣͲҸ߰¶
ī˹л񣬿ˣͻȻ䣬Цһƺϣ޿ֵӣ֪˭ʵݣӣ²¿¶ͬʱ֪飬£ȶǼȽأ
¶
ʲô
ʵʲô
¶ȻסˣԻȴð¶һͷˮȫͷԵĸо
Ҫ˵ģ֪ʲô
ī˹Ҫ˵ģӵʵʲô
¶Ķǻ˸š
й⣬¶ʱͷԣī˹⣬¶ȴǸоԼӦ֪Щʲô
ǣһãȻλʥɯΪµĹͥά֮
ī˹˵Ī鲻ɣ
¶ڴ֮ǰѾ֪ˣûΪͥάȵʥɯҲϵ

¶һںΪܼ򵥣ڰ¶ʥɯλӵĿ¯ϵһ࣬¶ָʾʲôš
ѧϰϴ̣ԼӳΪµľӸֱŤת˵
ԡ
ڹͥĶ¶֪ģĿ궼һԣ֪أ
ī˹䡾֪˭ĻǺǵЦһ㵣Ҹ߰¶ڴʲô⣬ɲأ֪Ըġ
ī˹пˣЦôģǾһ߰¶ݣҲصģûƷҲܲҪ
ô
ͷۡ
üһ
ī˹лƷԼЩ飬˶ôĲ˼ó˵˵˿ԲҪƷеֻ
пǹ˵ĸ
ļУȻŨŨĺģģŤͷһīվŮȼѵķȻתĿī˹У֮ô̸ð¶ܷ֣Ϊ¶޷Թۿһ𣿡
ī˹˵ǰ¶²𣬶ң¶ˣ£ֵģͲֻһ˰ɡ
һͬеðɣףļƻ˳չʱ򣬽ʱһһΪصġ
ī˹˵𣿡
˹Цݵһֱת¡һ⣬˲䣬ʧī˹еǰ
㶨ˡ
ʣµ飬Ϳ¶ǻۣͽˡ
ī˹վԭص˺һȻŴһʯĺ֮ԶԶĿһīվŮȻЩһεΪ˸ļƻʶô򵥣ѾʧȥϢˣɻ󣬵ֱȥˡ
Ͼ¶˼ֻߵģˣһʧ⻹ǻ¶һ˿ġ
Сʻ괬
ī˹пûԼ˵޾¶ģ֮޾¶ĵһ㣬¶ھ˵Լ֮ϡ
档
㶨ˣ
ԡ
˿Ŵӹͥάƥ˹ɽɽ۵Ŀɯ΢Ц˵͵ſ¶ķӦˡ
ɯü㲻°¶Ҳ֪ʵݡ
΢΢һЦҲ¶ˡ
ڤάȣͥάȣΪϢǵĻ棬ֻҪںͰ¶գҲȻ¶ˡ
ҡ
ʱƣ˻ԽԽǿ¶ƻĳ£ԽԽһΣôһΪ¶ǣһαȼͶ뵽ѾʼȼյƻĻ֮УһΣȵƻĽʱ䡣
ˡ
˻ȥɯǸɳôˡ
ɯͷ޴ˣǴ
һЦ˭֪أҲţӣҲҲ˵ء
ɯ
˹ӵ£
¶Լ֮˸ǻۣǰұ֮Ȼѡҽĺķ
һ
˴֮С
¶ʺùֱӳ˵жʹڵϣǸ֮ӣ
˲ص
Σ

¶һͷˮˣֱӳ˵Ϣȷϣģ֮𣿡
Щɣֱ˵ǵȻģĻ˭ң飬Ҳػķ֪ġ
Աֳػ񽣶ĺķü
ķӭŰ¶ͶĶĿ⣺ˣ֮ӵϢ֮пʼҵȷϢʱŷġ
ҪýģĲʺţİ˹ӵµϢĻ޷ԼĿͶȥġ
ôΣ
ѵ֮Ӳ֮ӣ
ŷлأ
ķͻȻ뵽ԣȻȴֱҡͷˣ뷨̫ڻˡ
Ҳ˵ʲôܹð֮ӡ
͵˵һ㣬Ǹδ֮ӵĵȷȷϢģҲѪģĻûа취ڲʺû޸֮佫ĿͶݹȥġ
ϢϢ˼ٵİ
¶Ķ˸ǻۣݣѾʼ΢΢ҧˣΪͨոī˹еĻԼǻ۹ϵǻۣ뵽һֿԡ
Ǹء

Ϣ֮⣬ء

˳ĬһʾҪ͵ϵȷһ¡
¶ޱĵ˵ͷ
ܿ졣
ķȥ̬Ĭһ¶ԼԭҲֱ¶ˡ
¶Ҳû
һĹһβԼĴ¶ֱ˵˻رϢŨ
¶ûгκεϲãȴ̲סŭһ
˵ɵˡ
һ롣
¶Ǳ¶棬ʴȣ˸Ķۣޱע̨µˣұĵãһ飿
˺ͷŰ¶ı飬Щ̵ģѵ𣿡
¡
䣡
أ
ֱӱһ˳ȥˣֱӵĺ˴ǽϣȻͬڻһſſĴǽϻ
ոջصʺĺķŤͷһ۰¶λãֻһۣȻĿ⣬ļ£ܺûΪ˵ˣʧ;ʧ
ǡ
Ⱥˣ
ѵ⣿
ߣ
¶һܲģ̨ףޱĿżˣһ˵ôԵ⣬˴ôѵ֪𣿡
ԼǵѪɪɪǺʵ˵˵⣬أ
¶üֱС



639 ɱǸ
⣿
ˡ
壬ͳ޾ʱİ壬һǱ˰ˡ

飬¶֪ȴûа취˵Ľ˵ĻüһǰҪɳͷβЦˡ
Һá
üȣ
ȥ򣡡
¶ޱĿſ̻Ի͵ذϵˣϵ֮ǹֱָķޱҳɱǸˣȷļ޷
˶ʱɵˡ
ֱӴӶϱɼˣ
ԼҲֱӱɼˣ
ţûֱǿ¶ǡã
ǼǮ£ͯ۵ġ
ǰ¶ǸǮˣҲˣǰ֮ǰͰ¶õģϱΪʥĸӳΪµľ
Ѿǩ˰ºͬġ
£
¶ǸĺͬˣȻĺͬ϶Ե޹ʵľȥ޸ĵģϾıǰһͬ۵ģǰһ
ԡ
ĺͬԣҪǮ
¶Ķ˸ŷŭĻעˣ޲һǹֱӽǮۿ˸ֱӶ
Ǿ仰
˶һӵģɱˣһҵ˻ǻ˵ģῪһѵļ۸
ԣ
¶ҧݵĳŹԼǰȥˣǮǲµ˵ǵȫȥ̵ʱɨƽǿɱǸˣȷļ޷ҸҪġ
˶١
¶Ķ۴ӷŭֱӱĵעǰˣʧˣұ֤Ҳݲ
ǰһ৵һֱԼ֣ԣǩͬɣ
¶
ݲ
ˡ
˭֪¶Ϊܹٵ׼׵¼ӵ£һ׵¼ӵ¾ҪƻˣҪ֣Ǻǣƻǰ˰
˶ڰ¶ев˿ϣжвŽв˵вûвռвֻܽڡ
ܿ졣
ǩõԼֱͬ뿪ˣѹûںոհ¶ΪʲôϾ¶Ǯˣҵܵίûʲô
ԹжǲõģһȺĴУǸѵġ
۾һҪʼﻮǧµĳԺǿɲʲôѵģ˭Ǵأ㲻չ˺ǣǿǻֱӶ㷢쭵ء
ԣôѾһǿˣ˵Ǳ¶ˣЩʱ򣬸ֵҪֻҪܸҵ˱ʾԼǿȥܵġ
ķ

ϵİ¶һαٻĺķģ
ķüϣܽŮʿѾҪӵˡ
¶һ£ֱ˵ϣܽסô
ķͷǣ
ǸͲϣܽҪôסǸûκιϵķҲȥ˼⡣
˼Խ࣬鷳Խࡣ
¶Ŵ߳ĺķ˸⣬עŵķеķŭܺõѹһ֮С

ߵϵˣͣһж
ϻһЬӡ˾ֱĻصԼ֮Уʮųټ˹ʮų˵¶޸ĺԼˡ
ʮų޸ĺԼˣ
üЦǵģˣ۸ˡ
ɲǱ
ǻǱȽϲ򵥴ֱģ֮ǰͰ¶ǩĺԼǲҪһҪĻԵݳϷ롣
¾ͼˡ
ֱһ·ƽƹȥͺˡ
򡤸˹أ
ɱ
򡤸˹ضĺӣ
ɱ
ϵ
ɱ
ܼ򵥣ɱ˼Σˡ

ֱһ߷ǰһӣ˲䣬ѿǽӲӵĽͬˮһӵ˲鲼
ĽϵĽҹҹ
ϵĽȫġ
ϵĽңӲͨô˵ɣϵĻƽһ𣬹ƣҲֻһ
ңԸˣȫ˵壬ͬؤȫҵΪѣһʩ̬ġ
ʮųĿصĽңʱ۾ֱˡ
ƻı䣬˭Ը䵱ȷ棬Ƶάϡ

֮ǰǴŵĻ׼ȥģھͲһˣǰֱҪ˵ģ£̩ĽһֱȻˡ

޾塣
Ǹά𣬶飬һֱӺηķֱܲάϿճһӺ˽ȥ
ԡ
˺ս֮£پܵʧЧҲôӿյġ
̫ˣһЩսҲǻ˿ѹһҪٴ룬Ҳϧ룬еǲǵġ
ϧĻǺǣڵ꣬¶ȥǸӣֱӽһŸ״дˣʱ͸úͰ¶ˡ
ʵϣʱҲȷͰ¶ˣ¶̫ˣ룬ð¶ǿԭһµġ
ҪȻĻ
ľŲӦʮţʮţԴһԺս֮󣬵ʮȫûʮŸųڻ䲻״̬
˿ʮѽϵʮų֪ڲΪûп۸ֱָصһӽң˭ȷ棬һӵĽҾ˭ġ
˲䡣
ʮųֱţʾԼԸȡʲôµģǶԣûǮĻǲŽĿء
ܿ졣
˲˽Ƕë裬һû˼Դ¶֮ǵҵˣǰǽӵΪ˽ӵһʶֱӴ֡
һ
׵ĵųΪվˡ
˿½ʮһ˵֮ԤУ񶩵࣬£飬¶ҵˮƽ۷״̬
˵¶ؽĲӣ˶Դ˺֮ԱǣѾֹһεĶ԰¶˵ˣԼ齨Ӷ鷳ˣⲻֳɵ𣬸ɴֱӽҵǣǰͼôԾͺˡ
ϧ¶ֻǺǺǵЦЦûиʲôȷĴ𸴡
Ǹ̫أ
̫
˻񣬿ĵųǼˣ̫סˣ¶ǵĽ˵̫ǣ˵ǼˣôǼˡ
ųֱָһңУˣȥ˶ҵ£һģıˣֻǴӱɱǾҪһңܺİɡ
˳Ĭһ£͵ųûа취ˡ
ֱӵͷԣ



640 ְɣī
һεжԤ֧ı꣬ͬһεģܹôʮңһֱӱŹϷһˣʣ°ˡ
ԡ
Ӧ䡣
һξǵŴӮ˻ġ
ѹһӦôˬ졣
˲ɵĶ࿴һ۵ųİһ̫ڼթˣһ飬Ǯֱ̫ĵˡ

˵˵ˣҲûдĿڵ뷨ɣ㹻ˡ
һεź͵ȡԼ񱨳֮󣬻ɱĻʣҪҪ֣
ֵĻź͵᲻ġ
ˣ
Ǻǡ
Ųţʮǻֱ췴ģ
ʮųû˵˸Ҷ췢ģĻʣʮų²ֱҪ뵯ġ
Ͼ
ĵһˣûоŵģΪľţڽܰ¶ͽʱ򣬾ֱӱûˡ
ԡ
˾Ѿĵʮŵľų
ꡭ
ˣһĴսܻˣǿ齨ʮŵģʮŵûˡ

죬һӣͿ齨ûӣͲԣ˵ġ
һˣϣʮųǲ˵ġ
ʮţԣóʲôûУǲУǹأĹأҪûˣǲҲ編ƵĲˣ
Һá
һ֮ҿ˳ŵӡ
άϣ⼸һأΣճ̶ȣƺڹġ
ʮŹֱӵµʮȫûųӣųֱʧ١
һΣ
ŵĴҲõȥֻҪһܣȡ˵ŵģôͿԳΪųˡ
˭˵޴ģ˴ء
ųصԼľפأ編Ƶ߷һң̨£ƻ缢ƿʵֱָң˵ˡ
˲䡣
սʿֱΧҿʼɱ¾
ϸȥĻ֣ᷢƺСһŵģųڴõӽȫһȼġ
ųûֹ˫ֲԼĳǴһ˿̵Цݣޱעǰݵڲɱ¾Ϸ롣

ǿģʽάƽģôĻƣΪ˿ڱըԴѷջĽˡ
١
˵
ʮųǵǵˡ
֪
ųĸųӢ¶һ˿ǻ۵Цݣһս֮Ҳûһˣȥһ£ǱߣʮųһڻңǸ鳣һΪʲôƴҪ񣬲Ǿ⣬ǿԱѪе𣿡
ųһ㶣Ȼƺ뵽ʲôȻ򣬿Լĳ٣Ŷһ٣ǻԶԡ
ų֮ëЦ
ͥ
ü˳Ŀ³ͷȺ˻֪Ѿѱ䣬ûаκȨ޵ɳ˵ǰţո֮һС
˿ԱߵĿɯ΢Ц£Ѿǵľ籾ˡ
ɯûеôֹۣüȻս
˹ЦһȻҡͷſɯһ
ɯü
΢Цոûɳ˵ɳļ֮УλųУǴ·ģһεͷ֮⣬֮ǰ񣬶ǲɽ¶ˮġ
˵
ԡ
ڰɳϵˣԼ°ͣ΢Цλųͼ󰡡
ǴӱƵɳļеõϢǴ֮ǰɱļ˵Դ֮еõϢ˵ôһ顣
ʮţʮ֮Уÿ궼ȥȻѡ˽
ΨŲһ
ÿȥսʿٵģÿ꣬ļսʿڵһλģ£ŵսʿѾԽκһˡ
ľų֪
Ȼ֪
ľųһϣķǱߣȺսʿûʲôԵҳϣȻҽˣôҪǮʲôûãһ죬ҪҸɻûиǮŲֱԭص㡣
ԡ
ųûΪļ˶սʿеɵһֿЦ̬ȶԴŵųʱʱĴȤ̿ڣʲôʱ򣬵ųųĴȻ󣬿ŵųµսʿ·ơ
̬ȡ
˾Ͳһһλų޴ˣȴǿ˵ųǳҲεҰġ
һҲ

Ȥ
ô
ɯ˵ʾ֮Ҳ˹Ȼȥˣô˽ˣ
Ȱµˡ

ʲôȼʲôȼ
ɫʲôȼߣһĵȼ
һȺں֮ڣ
ԡ
һһ˶һģûʲôġ
µ
ȥī
˵ꡣ
˵ֱӴӻͥ뿪ֱڤȻͨڤ֮ţֱ˵άȵĻҽ֮ϡ
𣡡
ī˹м˽ٵĵһʱ͵õϢȻͦž޴ֳŵ֮󱦽¡¡ĳС͵ɡ
̧ͷעī˹еĴ󽣣īҸոյõϢ¶Ѿ֪ˡ
䣡
ī˹һɲ֮󱦽¡һֱӺ˻ҽ֮ϣ˲䣬ҽֱ籡ʲô
΢Цǵģող֮ǰ֪ģ¶Դ˺ܷŭѾȺˣϧһдۣɱǸŮˣУδӤֱӽ˴۸񣬹ӶȺˣ㳲򡣡
ī˹ֱתţȻӣ״ġ
˼Ŀī˹У㶼Ƶô׼ˣҪǵ飬һﶼûˣҪңԼ˵ˣ֪ҵĵϸҸ¶״ʲôô𣿡
ī˹гĬһᣬƺ˵ĺеĵ˵ͷ
Ͼʵš
Ҳ˵˵⡣
͵˵ī˹УʲôǵȨ˺ī˹ô˵׵㣬ǾԼڧ⡣
ð¶֪ī˹еļƻǾ˲ˡֱӱɻˣǣ˺ī˹лʲôأ
ͱ¡
¶֪ˣΣˡ



641 ɪɪĵŮ
ī˹еıЩĪ
ǰȻ˵Ų°¶ôٷ֮ʮڳɷеء
Ϊ°¶
ī˹Щ
Ρ
ī˹ͻȻ񣬿ȥվڵɽ֮ϣƽˣӣģҪҰһԿ¶мִĵˡ
ˣī˹кܶĹϵ
˵˲һһĻī˹ֻˣеġ
ԡ
ڸտʼʱī˹֪ҪǱſϷǾվǱߵģΪī˹֪˿϶Ӯ˵ģʱ򣬿԰ĵһ󲨵ĵ
һ˵ꡣ
Ȼī˹еĵάûеȨȨڵģֻںī˹ж˰ˡ
ȨڵάȵģԣֻҪȨǵϣκ궼Ʈĵ֮ж
ʲô
˵ĵʾ飿
漰һڵеˣһ£֮䶼ǻɵģϾ˭Ҳ֤гһǻ᲻ˡ

ǶԵģڵԵī˹еƲ⣬ǹȥһ꣬ҲǼʱģԣī˹жκ߲֣꣬ܵī˹жԣ˺͵˴޹ء
ī˹УʼЦŵλ
Ц˰
ڸոա
Ǳߵĵάȵ˿ʱһֱںī˹нͨϣī˹ܹνġЭ顿֮
ڴ֮ǰī˹жȫŹģĵŶԷθڵġ
ɾڸոգǱߵĵױʾ˿ԺǱߵ˽ǢˣֱӸī˹Уڻһᡣ
ҪΪƽˣûʲôģǱߵĵױʾī˹ǩˡЭ顿Ļô浽ôһĻī˹лܹԵһʱꡣ
Ͼ
Ȩ˰չϽػ֮⣬ͬʱҲ԰˭ɱ˭ģʽģǾ仰ҪģʽĻϣǵά֮俪սģʽˡ
ͱī˹֮һ
˵ֱӽڤҲֱڵ֮ͨˣֻ˺ôȥɣȻˣҲɹôΣǣī˹ûһγɹ
Ǻǣ
˵ͷЦЦī˹бϾʷħˣϢͨⷽ棬˴ɹϾλĵ׺ī˹˵ĻҲǺ˵һģһģ˭ϣء
ԡ
΢ЦĿī˹Уī˹ͻȻĸʱ̣Цûκεı仯ī龿ǲģôҪҪǣлô죿
ī˹ݼҧˣոջôһС͵ΪҾͻվ𣿱ˣҿֱµϻмΪҪЮң
°ͣΰī˹ɵǰֱӲսӣۣǺ䶯޾άȵĴأѹºڰάȶķȵء
ˣø࣬˵治Ϊ
ˣˣСĳֽǶҲ档
ī˹˵ˣ붼
ֱӴϣī˹УīϮֵܼ֮ôմ˱ˣһΰңҲ㣬Σ
ī˹еĻס˻ȥ֮˵˵
˵֪ĵƻкܶ࣬ĵ
ī˹б˸š
˺ǺЦΪҲ֪ǵһοսʱͽĵתˣҶյ֣㿴Ҷ֪ûȥ˵ʵûκζ˰ɡ
˵¡
á
˿ī˹еɫĺǺǵЦЦȥī˹УĶħҲҪȫİãȵ˽ʱ򣬰ڵ֮סˣ֮ͿԳˡ
ī˹кǺЦ˵˰죬Ұ㣬ǸС͵ΪʲôҪ㣬һʵݱ¶ˣֻҪĿţҿԸ¶ףݣ룬¶ᶮȡġ
˱ƽ㲻ġ
ŶΪʲôᡣ
ΪĻһɱ㡣

˱鵭ע죬Ȼѡī˹Уīкܶλ߰¶Ҿ˭ΪʲôȥʵԼѾ֪ˣΪҶ֪һ˵ˣҲҲҾ᲻϶ǿˣΪ
ī˹еͷ
ðɡ
Ϊһ㣬Լץסǰ㣬ǣ㣬ȴΪ޷ȥá
˼״ֱӻһתңһΣ˭˵ǰװװҵģҲջġ
ī˹¿ˡ
ֱ˵һڰ¶ǰ˾״ģǾԣһǿ϶ǻ㳲ģѵīͲڤҧôһڣ۵ĿأһɹˣٽһģάȺ϶ΪһҲһ°
¡¡
˵Ļո£աѪ˲

üëһͬħĵī˹еĶָŵջī˹УīĴʵҶֽ׶εӮҵģָǾҲõģΪ˿壬Ͼ֮ĵȼǱߣ£֮ûбάΪĿǰǿģڱҴأãάȻ᲻㣿
¡¡
άȵĶĸӾˡ
ī˹е˫˵Ļ֮£˸Ĺâ
˼˵ˣ֪һΣҲ㳲ģǱߵĵҲǵߣǷϢͺˣ͵ŵȻ˻Ӷսģ𣿡
ңҿ϶̲˵ġ
ī˹Уݺǧأʲôʱһĵ׶ˣ
ԡ
īְɣ֣϶ûģ֣㲻Դڤҧһڵķ⣬ܹ˵ĵնɱ֣ȻֱӽӹǱߵȨ
Σ
ֻҪҵסĵһѪĹҰԿң᲻ˣթΣ

ī˹оþû˵άȱԴ𶯲ţƺܼӣī˹ǧҪ˵Ĵ󵨡
𷢱ۣȥӢޱȵӲǸˣǸš
Թʵ
īǧϵ



642 ī˹пɰ
άȱԴʱ˿̽ޱȡ
ǵġ
˭Ķī˹֮䣬ʱƣī˹иͲӵĶ֡
ȷڿҪҪī˹С
Ҳڰ
ҪҪɫһħŵġ
ī˹˵Ĳԣһôˣī˹ڤҧôһڵĻ

ǾͲǵԴҪҪ˵ˣǣī˹ҪҪĴˡ
ԡ
άŬȰī˹Уϣī˹зǸڶħ֮аġ
ˡ
ޡ
ħҪһһ⣬㿴Ҷûд㻻һûԲ飬㲻Ű취Ҹɡ
ⲻʰɡ
ʱ˿̣ԴûľŮī˹аʵžþûзӦī˹УһҼı飬Ŀī˹С
Ρ
ī˹עԴα˴֮ʱһôĵԴ㻹ûԲҵ飬˼ǣ뷨
Դɵˡ
ī˹дʱ˿ͷ쳣侲ŵԴ˿̵ģֱӹرԴͨ񣬿˳Ϊʲô
ЦʲôΪʲô
ī˹гôģ̵ڤһ֣ԼĵңͲģǸʱһɱ𣿡
˱鲻䣬΢Цī˵ôһ𣿡
иǿߣѾ޵ˡ
̫įˡ
һ죬ͻȻһ֣뵽һ⣬ȻϣһҵĶ֣ôΪʲôһأ
ԣɽˡ
ҵ
ӴԺͲˡ

ī˹ĵ˵ԽԽ˵ʲô˼ˣЩҪǿסԼôԸ
ҡͷոգǹұġ
ī˹У
˿ī˹ϵı飬Ц˰˵ðɣֱ׵һԭǣ̫ˣңҶڹҲǺóģôȰսƷйܸ㣬Ǳ߰ҰѼӴˣҸоֱ볡ˣһҪġ
ǵġ
Ҫ뷨
Ȼˡ
һЩС˼棬īỌ̇̄뷨Ҫš
뷨
лл
ߣ
īıǿ׳ŭЦͲˡ
΢ЦĻһȻϲˣЩСͱһԼֵϣܱһ͵ɹƭɱԼףȻɱԼţ֮ԼŮ˵Сǿɡ
ī˹΢΢һ㶡
˵ǵģ֪ķҹ㣬ңҲ֪ԴǵĻؾģǾ仰īҶ㣬ûκεֻҪĶǡǡаˣ޹˽ֻǹ¡
ī˹û˵
ġ
ī˹ʵǸоõġ
ǡ
īʲôΨڶԴϣīһǧһȥһ˺ϻһġ
ԴˣӦģıƣΪֱų˼㣬ī˹жԴ˺ܲݡ
īͻȻҪӵһǰӣһ뵽ԼӶǰӸһˣʱ䣬û뷨ˡ
˿˫֮бڶ̶̼˱仯ī˹У΢ЦīֵôҶ֮תп׼˻ᣬֻһģǾǣˮһգƽ޹ʵĸ˼ױġ
ī˹ҵġ
¶˲õЦݡ
άȱԴʱ˿̣ȴǸӵľ޴ˣͬһøһ˺Լαװһ

ɵάȱԴô𶯶޼ˣǣܹڵһʱڣһλܹսʤī˹еĶħ
ʱǲˡ
ī˹ŵάȱԴķȰ˵ĿƽĿˣո˵ģģ
һΣһԼѾ˵ϣֱ˦ī˹Уֽ֣ɣû⣬ǾԴԼΪ׼ǩֻѺ
Լϵݾ֮ǰ˵ݡ
ī˹вҪ˵ֵ˵ֻ֣Ҫ˵ֵס󲿶ӵּɣҪĴ󲿶ӽ˼䡣
Ϊر
½֮ī˹о˵꣬ƾӴ󼸽ֱڤ˺ҧһڣƾˣԼֲԼĿգԼĵɺ϶ΪһΪΨһ׵Ļᡣ
˵ĳҲī˹С

˻ī˹бڷѪ˱ʾԼһ취
ī˹עԼһһֵĿȥ
Ҳûдߴ٣ֻǣŵάȱԴܻоЩôЦˡ
ʵ
ԴʵŮһöš
ǰΪԴܺ׷󣬶ҵԴҲ˵ˣ˭ά֮ںֻǿˡ
֮ô
üһ
Ѿȡ˹ĵȨֱ֮ӱʾȻǸŮԼߵģǾǷͲ֮
ֱӿŮıʣֱѡּˡ
ī˹أ
ī˹ǸʱڱŮţͲԼԽһ룬ŮİĻΪʲôҪһ°ܽء
ҡ
Ϊʲôʧ˵µʱŮǵοŭī˹УοҲˣͷ˵ī˹еĻԻˡ
ī˹ȻƷвզأһ㣬ī˹ûë
Ǿī˹ǸԣȻֱǰ׺ֵġ
Ҳī˹дǰǳŮĻ֮£ͬһȳĪֵ֮һ
һī˹ѡ񣬻˵ʱѡһġ
ʵ˲û˵ī˹С
ͬûܹ˵һܹ˵ī˹еģԶֻī˹Լˡ
£
ī˹пûκμ٣ҲûκԼȷˣԼʵˡ
ӣ
ī˹̧ͷǰˣޱ˵ҲԸһ죬ᣬΪԼ׺ڵġ
΢Цĳһȥ˵ĺܶԣҳΪȱĶԵڲͬԣҲϲܹ֪ôд
ī˹бǻ棬žһֱԼ֮֮дԼ֣аԼӡ
編ơ
ܿ졣
ԼһΪ΢ЦĿԼԼ֡ӡЦЦ̧ͷȥī˹УԼѾ£ҵīɰ£һΣֵ֣ģԽ御¥£ʱ׵¼ӵ¹쳹棡
˵ա
ûī˹ʲôʾֱתʧԭأ



643 ʹٸ
һī˹г
ˡ
õӵǩԼţ˱أ궼ԲϺţνԼʵһſֽˡ
˵
ԼǵԼī˹УԼ˵ġ
ī˹н˲֮ǰѡ֮УΪʱϰˣͬǴһս֮ǰǴһ֮սš
򵥵ս˲ںرֻںϵĵʧ
أ
սƷˣңһʯãī˹Ǳôһϸţī˹һܱȰī˹Ƶȥ
Ͼ׵ĻΪ˼ƻܹ˳Ҫλ򡤸˹ضŵ׷ɱš
ī˹Уǰī׸ɻȻǲ˵·ģȻˣΪʲôأ
Ҫһ㡣
ī˹мˣԵһǰ棬ңī˹ǵרţԼȥһͷˮĽ֣ī˹Ƚ֣ȵī˹ǱˣʱڽյȨ޸ȡ
ԴǸŮúŪҲԸǸŮ򽻵ãҲԽᣬī˹취Ϊĵס
ī˹ˣҲ۲ī˹ˣһλˣܱȵһ޳ŮҪһЩ
Ըī˹һЩݣһŮǲκοݵġ
ڣ
ÿһĸڣͨڶԣһЩڽɫʵĽգڽ̶ԣÿһĸڶһǳشĽա
ٸԶԣˡ
һ쿪ʼٸԻʢףʽ
ֱͣ븴
ӽ̻ʵͽرʽף
겻ͬ
ٿļС
ɳڿԵٸб꣬ʢĽֱȻȥոջصҵˣö˶˵ģһӣ
ָڲɳϵı٣ٲҲ𣿡
Ǳߵıٰһ·ɻҴԢקġ
˹Ц
ټУѾò׵һλƽʱտԾסĹԢȨţŸĳ˴绰һµģصһֱӽˣȻֱһ䣬ϳˡ
ȵһͷˮĻص֮󣬲֪˵ʲô˼ˡ
ǸϲϿ׵ˡ
ñٻΪʲôˡ
ƫƫ
ٱҪ쭵ģǱ˵һ仰ȥˡ
˵Ļ˵ľǸϲ˰Ϊ˵ʲô
ñˡ
ҡҡͷƳһ۵ϣǸԱʼʥ޴õֱֱֳ˵һˡ
ʱ䣬عԢڴϣһԶ̵绰Ƶ˹ء
˿ı٣΢ЦҪߣ˺ϷɱûŶ
ٺǵһЦʲôϷԿѵڶʹɣ
΢ЦĿű٣Ц
΢΢һ㶣̧ŵĶֱֹͣˣС΢΢ſˣʹ԰˵һֻʹǼðαӵ𣿡
ˣʹֻͥʹŽʹͥģųģͽˣ˵Ƕʹ
һأ
͸ҪҪ


˿һ˵Ҫߣһı٣ֱЦЦ
ʹˣƣŹʹȻҲҪһµģȻ󣬲źÿʹʹǵĵһսʥĻǾǵڶεʹ֮սˡ
ԱߵĿ֪ıȱٶ˶࣬ȻҲǵţȥˣһֱԼļϵһ½̻ʣ
˻ȥף΢Цĵ˵ͷ
½̻ȻǹͥһָģʥʹͬһѧԺģҲţһʥʹҮʥ֮ǵһλԼתģȻν̻ʵͷҲˡ
һν̻ʣ
ڤеأÿܿأһˣԼ̻ˣս֮УҷԴŲֻⲻϵ
ԡ
һ첻Ǹô򵥣ͬģҲν̻ʼӣҪȻĻһΣҲ˶ҪһԵҲۼʥ޴ˡ
ܿ졣
תʥ޴ãѾ˳ŵΣУʮּ̨ܴϣ̨ϷǱƵͭǡ
޴ĻĸεԲǱΪĵһƷ9ʱ깤
ֽ̻ʼ̳̻ʼ̳֮ʥ˵õޣ̻Ψһڼ̳ˡ
̻ʼ̳λʦλã󣬲ͨͽλ̻ʼ̨֣һ޴ĵ·˹͢úϳš
ʱ˿̡
أͽѾ׷ˡ
ʱƣһڳ½ִĿĵ֮Ҫǿʼˡ
һĸڣǿԲģ˭һεĸڶһνļ½̻ʵʽء
Ϊһ㣬һЩҪǲ⡣

Ҫк֮󣬸ǴȤ˵½̻ʽԼļʽߣòָҮոΪɡ
ͻȻ䡣
ںͿ׻бһŵʵֱھͷһζҪǱߵʱüëһһϤӰ
ҳȥ绰
˺Ϳ׻бǵ˵ţȻɳźԺǱȥȳ˲֮󣬱ͳԼֻͨһ绰
ʥ޴ú͸Ҫ׵ɽƤ˹Լ⣬΢΢һ䣬ںѵļ˵һ䱧ǸȻȡԼĵ绰ͨ
ϺãƤ˹
Ϻã¸
վԺе΢ЦʵƤ˹һȥʥޣ˽˳أǹԭأߣ߶У
Ƥ˹΢΢һ㶡
˹ЦᣬƤ˹ҿûϰװʲô׷˭ҸոڵӻϿӰء
Ƥ˹ˣĲɵһ
һ롣
˻һת΢Ц˵ûеӣҲܹ֪Ƥ˹ʥ޵ģϾһƻǱߡ
Ƥ˹ٴסˡ
һ
Ƥ˹˿ܣ˵ҴõϢƺ˷ٸӴһõˡ
ͥ׼

˵ͷЦЦϢȻǿǱ߱ϳģǱϳˣʣ׷ݵıԴͷǿ׵ĸ˹ˡ
˹ˡ
Ҳ֪һ㡣
˹Ϊض˵ģΪ˹ܹͨ˶ȡһЩصġ

֮š
˹쵽˼㣬ƺҲãҲǹͥǧ˿ƵĹϵ֮󣬸Ӳ޶ˡ
ǴүʱʹŴȥĹ֮ͥ󣬸ˡ



644 ѡԶԶŬҪ
ǵġ
үˡ
ԼϸµѮȥģ˷յ˽Ĺ԰֮Уʹ֮ȡ˹ͥ׼֮ȻǴŴȥͥˡ
ȻһμһĻ˲Ǻܶ࣬ǺˣⶫֻԼ֪ǽܣ˵ڶ֪¶ǳ顣
Щ˿϶ǲȥҿʵģҿҲûиκλᣬ֮󣬿׾ֱӻصʢˡ
Ͼ
ֲȥˣڿϻʣľŹͥ׼ô䣬ǿ׵飬˶ԴûκεȤ
Ⱥ˾ҵ˹ˡ
˹ҲΪȷ֮Ϳͨһ绰˽Сʱĵ绰֮˹ȻҲ֪Ĳ̫֪Ǽͥˡ
˹ûи˸ģϾãҪҲֻһֻҪÿ׷е飬˹аգÿ׻һֱ֧ġ
ȻܾôĲˡ
˹ӵĦǱߵ绰ʱĦǱĻ֮󣬶ʱһͷߣ׼滹ǳڹˡ
Ѿ꣬²˵ģǱ˵ȥˡ
һ֮󣬺üһԴͷ鵽ͷȥˣǼһĦȾƵʱ򣬺ȴ˾ͲСĵ˵ˡ
СĻ˹Լͽˣ壿
Һá
˹绰˿ףһˣȻʾ֪˾֪£ʲôأⱾͲǸʲôҪܡ
ͥҪõǳ飬˼ʥҲǱģ͵͵ֻڵģǽαš
ԡ
ɽƤ˹صĻֱӱʾôҲȥͥҪĻԣҸһš
ǱߵɽƤ˹˵˾ͳˣƺЩĽࡣ
˱鵭ɽ󣬶ԼˣҴģÿһ꣬ҸƤ˹׼Ǳиɶ鵽ʱٸģǸϲģ֪ﲻֱأ
ɽƤ˹ػеÿ׼Ѿǳ׵ˣֻܵ˵ҺܱǸBoss
ɽⲻô㣬ֻϣףҲҵκһµģ𣿡
ȫˡ
ɽ˵ͷBoss뿪
Ц뿪Ǳ߸ȥȥˣⳡϷ£˳㣬Լ֪Լѡûдġ
Ϸ
ɽƤ˹㶣˸ո˵Ļֱӷʵʱ򣬾ʱһɧͻȻڼ̨Ǳ߲ˡ
ŷлأ
Ŷϵۣ
Үջ
ǰ

ˡ
ŴӿʼĵＸӺĺ䶯ɲǼ䣬ʥ޴ö֮з׷׵뵽˶ݵĴ͵ˡ
ҪϯҲòȥ
Ͼ
һš
ɽƤ˹ҲУ̧ͷȥǼ̨ž޴ʮּϿȥʮּϣ֪ʲôʱһֲµ˶һ˹ʴĿռ䣬ǿռ֮У޴֮ͥŻĴ򿪡
Boss

ɽƤ˹عԼϵĵ绰һ׼˵ʱ򣬲ŷ֣绰֪ʲôʱ򱻹Ҷˡ
ʱ
һ
һŹˡ
ɽƤ˹㿪һһ仰δ֪ЩʱѡԶԶŬӵҪɽ
ǵġ
ѡŬҪҪ
ɽع˿ܣǴ͵˶ɫĽԼרΪ˽˵绰ʮСʱЯĵ绰·Żػ֮һ
ͻȻ䡭
ɽȺż̨ǱߣĿռ֮Уʹ˾֮²˼ĺȥȴǸǴ̵֣ӶһεеˣͻȻ䣬Īĸо
ô˵أ
һ˽Ҷѵĸо
˵񼣣ңȴ˵Bossĳ
ٿ
ڹҶϵ绰֮ҡҡͷһӿ֮дľ֮ǿʼڸҲľ֮ڰٿǱ߽֮дľ֮ʱ˾֪ƻѾʼʵʩˡ

˫ͣȻѾ֪ԼĶ˵ıˣ֪֪Ӧǹ鷴Ӧġ
͸ɽһ
˿˺ܶεĻɽˣǿһٱ飬ٿһλɽǻ̲סľڵġ
һǾյ¡
ٸǴӸոɳϵƣֱӱ˵ɳ̬ˡ
߽ȥĿ৵һֱı٣ֹŵͬʱ΢Цôÿ𣿡
ÿ
ظһ˸ոյĻȻ˫΢΢ɴ󣺡磬ʹأʹأ
ʼ磬˹ɳϣŵӣ΢΢ʹʣʹŮҶʶ
ٺ˵һ㴵ţ
硣

㿴гΪʹ𣿡
㡭
Ƴһ۱٣ʱѾͷڴʲôˣֱӺǺǵһЦʾûʹʺģϾһѰ·𡣡
Ů˻һԼʮ

ʲôŻŮһ۶һһӡǿֵģֵУŻģǳ
ٺԱˡ
ڱ׼չŭ˵ʱԱߵĿ׳꣬㣬
ٺ˶һۣȻ׷ѡ졣
ϡ
ȫͽ֤£ٸһȫĺ´̵ļ֤£ʥʿŵʿǵļ֤£ڸҪļ֤£ýʵת¡
һν˼ʥһ˽̻ٸԵλһĺ´ǣʥʹٵҮջΪν̻ʶĻ棬ڼ˵ʱڿٵĴĸ䡣

ⳡȫĿֱûг೤ʱ䣬ν̻ʥʹּɣҴͥ˼̻ʵȨ֮ⳡֱֱӱжˡ
Ҳˡ
ͥػ˼ˣңŻʵҮձ飬ȵ죬ٸѾɵ2.0汾ʥٸԷĸ֮С

ͥʱΪʱжϵһ̣Ӹտʼͬһëëϸ겻ϵıͥάȸš
̶̵ʱڡ
֮Ѿˡ
뿭ɯվԱߣעŲϻ뵽е֮ܣһϢʮ֮һ֮ά֮˵׸дʱΪͥķɡ
ʹܺ͹ͥʹӵġ
ɯ˵Ǽƻʼ֮󣬶Ǳ߹Ҳ쿪ʼˣʲôʱ֣
΢΢һЦҲֵ֣ĻɳһȻ»صʹӪ֮УһܺϸĴϷ
ɯ


645 ۵
Ǹļ򡤸˹أīվŮȼѾǺȺǽӴˡ
ʱĻǸȼѻô룿
ʡ
ȼѻǸϵһãǸţ˵޿ų̶ȣϾ˭һʼ͸ȼһء
һȼѳΪһأ
Ļ벻ףѵΪ飬һλѧ֪ʶŮʿ˵ԼԼīվŮ
ϧ
˴һʼƭȼѵģûôһ飬㰢ûνƻ裬˲¶ΪС
ȼҲΪһ
ڶջŮϣܽ׿϶ģҲͬġ
һһһһʹԭŮΪ
Ͳȫƨ
֪֪ȼѲ֪ԣҪ飬˳ǲʵģֻȼѽӴȼҲŴ˵ɳȥ˵ȽϺá
ȼѲʹϵһˡ
˹ȥ˵ȼֻᣬҲţƭңҲҪ
ɳȥȼпʵͬģڽܹЧġ
硭
ȼѿʵ֮һι֮ȼѻô˿Ǻڴء
ȼѿģ򵥵ȼҲȨУͰ
۾飬ƨ׷һŮˡ
˺ڴŮһ졣

ɯԱ˵Ͳƻ;УǸɳĿƣܶΣֻҪӮһΣƻҪˡ
װģ˵ʬ𣿡
ɯ
һ죬罫һƬڰ֮УǸʱˣܵϵ۵ĳͷ
ʥжĩյԤԡ

ȵٸǱйͥʥ֮󣬰2.0汾ʥ֮󣬵ͽõ֮ŷ֣ԭԤȷģȴԤԵ࣬ԤԵñ
ʹܵϮ˶ʹЮҮͻҮͻ֮ʹ͸磬ŮʹǱãҲǸʴĴˡ
Һá
ʥɯʥս£ֳʥ֮ʥʱ˫űŮʹʹչ˳ǧս
ΪʲôĳʱΪʲôҲ޷뿴һνڵĺۼԭ
ڡ
ʥɯĳ֮£ʹȺչ˹ڰս֮УпŽȳҮҮͻ֮£ڣˡ

ҮͻڶʹҪЮ֮£ѡԾΪģȺʹһεռĹͥǽԼĴʥɯ
ǰһʥʥɯͳµĵһĽӴĿģǸЩŷõĸʧʱЩʲô顣
Ϊ˵ĸ򣬶ΪϾ˼ֱӵˣȺʹռ˵ǱʹڵˣʥɯʥĿģΪ±ӵͬʱҲҪǲڱϵ
ӡ
ֱըˡ

ٸԱ֮£2.0汾ʥȻЩ˵󣬵о仰ô˵ţԽǲпģԽʵ
Ͼʥ֮УҲйڶʹصġ
ֻһΣôһʹˣǼʹˡ
ͺ˵ͷˡ
룬ȫµ2.0汾ŮͽǣܹܵģϾ˶Ǵӣ˶ǿסġ
ס˾ѵŮȺ壬ȻȻͽԴЩ飬Ѿ޹ؽҪˣҵʱʥʱƵ֤ġ
Үʥʹ⣬ߣӢˬȥ;δսɹҷսŮʹǵġ
ȵȡ
еԶǶˡ
ʥɯ󹥴Ƕʱ򣬶֮УǱƻʹߴʹ֮һɳʹһδɱʥɯж֮ȻˣֱӸԼȾڵĳȻ󣬴޾ʧ֮С
µʥ֮Уʥɯɳ˵겻۵ʹȻҲںڰ֮УȻˣʥɯûаȨɳŮʹǣ֮ѰǸȥԼȾ˫֪ٵɳˡ
֮
̶̵İڣŮȺİ£ͥÿʱÿӿ֮ÿ붼ڷű仯
ǹͥάе֮ϣ֮ȪѾʼˣ֮֮ϣʥжõµı仯š
ٶĻҵʱ䣬һȫ֮죬Ůʹʹսжãһε»صʵж
֮ģı䶯ȻģҲǱ޾άȸ۲⵽ˡ

¶ͨķ۲⵽飬Ͼȼڵĵݣ̵ĴӪ֮һء
ȼѵӿɲù
ϾȼѿѾʧȥ˱ĺܳһʱˣңǿǵأǿǴͳĵأȼ񻹻ţʵһ漣ˡ
ϾȼǸվŮһīķǷˣ
һ㣬ŵݱ˵񾭡

ɲǰ¶Ҫġ
¶ڵ֮ı仯˿⣬Ͼ֪ͥģҲ֪ͥġ
ʲôأ
ϷҪػʱ
ٶʲôˣֱӸ׳н
¶ֱӻˣֱʵΪʲô֣ҪǸУǸһˣ֪㽫Һεȵķŭ
˵ģһжļƻ֮С
¶˵еˣһҲûж˵ʲô
˻ص̲֮סĲһԼͷϵĺˮֱ˵ųŭʵģΪʲôǸ˻ţǵأ
ųҲֱֱȥһһʲôأҲμӻ񣬵ʱ򣬽ٵ˵֮лɣҲлɡ
ֱֱһԣʱ䣬ѹû£
ųûаһֱأǰյʥֵλʹڵء
Ĳš
á
ð¶һ£Ҫǰ¶ʵĻ֪أ
һ롣
˼ǳŵųŭģģɱǸˣ̣ץϣǸֳΰĽ¶ŭ𣿡
ų˿Ϊ˵ŭʼ磬ƽðɣðɣףǵģֱӷŸҵģˣ֪ˣû£ˡ
֮ΪףûκαԱռһˣ


646 īĶľ
˿ŵųȥıӰ޲þڣ£ʱ˿ֱ̣ӽųֱˡ
һν̹˶Ϊôһ򵥵С飬ǱѾ㶨ˡ
أ
üһҪĽడ
¶϶ǲܻģһûˣƻĳǾǰתˣ¶Ҳǻġ
ԹķĽأ֪һһǸųҪأ
ġ
۸ûӣûа취齨ʮ
һν֮ΪľҲûбҪˣЩ꣬ĽˣֻҪõŵӣʱԿٵֱԱȻ֮£ľôͿֱGGˡ
Ų֮һͳɫȻ룬ֱʼŵųǱ߿ж
߿ţ˵ģǸĵųȥġ
ųصԼľţϵͳУͬĻĵҡҡͷһǷȻֱӸڵʥʹʹֱ´˶ȼѵ׷ɱȼѶ溢ӵ׷ɱˡ
˲䡣
ͬ粨һٵĴ˳Ȼֱӱҹʹյˡ
ͬʱ
Ҳյˡ
Ҳʱˡ
ݣ
֮ݡ
¡
һСƫƧ֮У¡һ貵˼ͬʺһĴ˵âţùâʧ֮һͬս߽һͣĴл̧ͷ
ˡ
Ҳɳ
ֱʶռɳʶԡħȭֱԶ̿ɳˣ΢Ļһ£̺֮
Ȼ󡭡
˺ˡ
ʵ
˾ãҲƺͨҵģ˻Сī˹еġ
һ롣
ջͷ

֮Խī˹вǱͲΪԼ㲻Ǿãī˹ȸװ׵Ĵһʱİ׹ߵ֮ȥõġ
ԡ
ʼ磬ǽڣȺԻͥάȵĽ֮Ÿоܹ΢һ塣
ɿƣ˵Ҫɿֿơ
ǣһ̾Ҫסһֻϣֱӽϱµֿ
˵̫ǿˣĻʣƸոһԳܻɳֱӱֶġ
ݣ
ݣ
̧ͷȥֱӽɳ꣬뵽ͨѶϵͳ֮Уһ룬ǿ׼һλãֱ˹ȥ
ʼɡ
ã
쳶ֱ߿֮أֻ˻һ֮󣬱ǿ֮к¡
˲䡣
λɳĮ֮еСΪ㣬ֱӽֱʮĿռ䶼ֱӸˡ
ųǳƵ֮Уܺãŵսڵʮִǲ벻ɱ񣬵ֳĸҲɱˡ
˲䡣
ǲڵϣڵŵǣ仰֮󣬶׷׹Цͬѻһ㡣
ɳĽŲʱͣվԭأ̧ͷ˼֮󣬳Ĭһıֻ·뷨Ǿֱתҹɫĳȼڵλȥ
ռ䱻ˡ
֪
ġ
ī˹пյԼϢ֮ˣ̲סıһ䣺̩ǸʲôģֱȺֱڵռһף
ͷ
ī˹漴ˣ㣬֮ǰԼĲһǴȼѶˣ˵ᱣ֤ҵĺܹȻġ
īҾãҪ侲һ¡
ī˹û˵ֻǱڵעˣƺһ˼ҪԼЧȾѾĻħ໥ϵѪܹȻġ
΢Цѵûռ䣬Ҳҵļƻ֮𣿡
𣿡
㿴һ𣿡
ûС
Щģī
΢Цţʵĳǰī˹˵ߣ㲻ҪңҴӦ飬һ㣬ƻеôˣаֱȺ𣿡
ī˹п˵ģҲҵˣֱ˵ֻҪǱû⣬߾ȫûκ⣬ңһѣ
üëһ̲סЦһŶʲô
ī˹¶һ˿̵΢ЦͶģҶԸȺ˵ٶȣԸҪһЩ
˹Цʲô
Դ

ʧҡͷһЦõڤһڴ⣬㻹ںıԴīеĳϢòãҪģͶĴ㡣
ī˹˵Ҫʲô
°ͣ˵ģұĻ㳼ң֮ϣһ֮£ͬ𣿡
ī˹ЦԼкġ
̯֣һֱԼģҪȻĻҲʾһδݵսƷѽ𣿡
ī˹жʱ
һ
ī˹ȴֱӵͷðҺģˣҪ
˶١
ī˹пˣ¶ԼҪĻڤ
촽˼Ŀī˹УԼİī
īǺֱЦ
˵˵ͷðҺġ
˵ģ
˵ġ
ԴƳһī˹УȻ󣬹ͣôֱת뿪ˡ
ڤ
ѾΪ˻ڤͷ֮һĸվڤźȺˣڿ˴ӽӵ̬ת˱֮˵һôԼ
Цⲻ𣬿տڰ¡
Ͷħס
˵ô컨׹ûԼǾǿֽһţտڰ˹ͣٵī˹дԼʱġ
Ȼ
ī˹ƺûϵ
ԡ
˵һΣī˹ſװǵϷ롣
˺ʵ㡭
ЦĶ־¡
Ϊһ켣ǧ϶ħī˹лŵģãԳᣬī˹еĵƾɶӡ

ľֲĿԡ

ûе볡û˰æһˣһš
ˡ
Ȼ齱ϵͳ2.0汾ʱˣֽ齱ʱеģݷĹܣǿͿٻġ
ֻҪ㹻࣬ôͿƳ
ˣ
ǡ
ܵסӵĻƽһȭ
ܣ
ʮһٸһǧӵĻƽһȭأ
˵齱ϵͳĵܵĻôһֱɽ¶ˮҲһЩ֪ļܲ˳ȴ˳齱ϵͳ֮⣬Ϊĵģһĵһƣ



647 Ըʥ
ԡ
ī˹Ҳã˶һŶϵңʵأī˹еΪǣ˲ңͬʱҲׯҡ
ʲôׯң
ƲׯҵʱׯңʱȨֱӵġ
ī˹ҲãǩԼǼ飬Ͼī˹пǩĻӮˣ˲Ļȫһκ˺ˣƾǵֵļɵڤ绹˵֮ıԴʱ˲͸Ҵȥá
ò˵ī˹ȻܸҲһЩı

ȫϲ̨氡
̾Ϣһҡҡͷø˼ڤüңѵһ˿ħԤӪеʿ֮󣬱ֱ뿪ڤˡ
ɳĮС򱻷ϢʵǲΪ֪ġ
Ⲣ˵ɳĮСνĿռһνݴʣʵһʵʵĿռɳĮСʮﴦȻ͸ģˣˣһҪͼǻֱײڵġ
֮Թһһҹûб˷ֵԭܼ򵥡
١
ɳĮСˡ
ֱڶľŵӣʮ⣬һص͹޴󿨳ֱײǿǽ֮󣬰ǹɳĮСɼĹ̵ʱˣ˼һԾĵط
ϿʼСĵӻźֱˡֻźֱˡ
£
Ůʿ򡤸˹ֱӱīվŮȼվԼסķſڣͦһӣעżʮﶼɼḷ́ģͻȻ䣬һĲ
õģ

ȼѻ񣬿źһסƬӪصһЩС˧ӣ˹͡
ոʮһ꣬ڴ˵أڴ˵صļ˹͡ſǣָʮﴦḶ́ȼѣȻǺܳҲϡ棬ˣĸأûл𣿡
ȼҡҡͷ
ĸ磿
ЩͻȻЩԼôỳеĵһ£ҵǣڸʵ֮󣬽Ȼ󣬾ͺͻȻľʧˡ
ܹ˵ģľŽ£ȼѹƶǾƭˡ
˹ָָȼѵĴӣжã
ȼѵͷԼĴӣЩ磬ǿļһ˿Цݣˣа¡
ֻ̣ҽʩĵطӡ
ĺӣĺӣδļ̳ˣôĵطء
ȼţٲֱӿ뿪ʱͻȻ䣬ȼѵĿⱻԶһ棬ɫ԰ףԼ촽òӸסˡ
ȼѼ״΢΢һ㶣ɳ
վԱߵļ˹Ҳ΢΢һ㶡
ͨ
˿ɳڿӪصһֱ̣ӲܿƵһͷȥ˵棬ֱ˷ӪȻûǮȽ˵ע⡣
ܿ졣
ܵ˵ǰæҵİſѵˡ
ͬӰһ׼Ŀɳÿһ񾭣ϷݣҲ˹ȼѣ촽ᶯҪˣܣϽܣ
ȼѣ
˿ɳ˵仰֮󣬾ͻߣȻʹȥˡ
š
˸ɳϵʶעĵ˸æҵһ֮󣬽ɳ̧һ̾ڵϵϯϡ
ʱ
æɳļ˹ƺɳʲô˽ɳƽ֮Щһεһ¡
ˡ
˷ֳһͷֱӸһ˹
һ롣
˹ͻȻģ䣬Ȼ˵ľ֮£Ȱ֮£һֱӽڵɳһ£Ȼ˲䣬ֱӱĳɳװ׻汾òİɫ
ɳıӰǰ֮
˲䡣
˾ɫ
лأ
Үջ
Ŷϵۣ

ĵǿɳѪܣѪ˰ǳ׵ɵˣȻһϸ˻֮󣬹ڵϣֱؿڱȻʮ֮һһģ編ƵĹɳĺ󱳣ȻʮּܣĬĬʲô
ݲǹ֮ݣͬģҲǱؽɵľۼţڵ֮ϣаٷ֮ʮߵľͽš
½̣Үյ½̡

ʲôҮհ½̰ʲôģһٸʥ֮󣬴Ҽ֪ģͬʱٸΪռͽܹõ֪ʱչ֮2.0汾ʱƳ2.0汾ʥŵġ
ΪݣлҮգҮҲһʥ֮еǣȻģҲ쵽µ2.0汾ʥ
Ȼ
2.0汾ʥ֮󣬱ʥʹҮһֵһãñɱҮͻͷȻ򣬲ϧնԼ֮еɳҲΪһС쳣ļ̵ġ
ոա
˹뵽ȼѵĶɳĳƺȻڴǲѰطʱ򣬲Żһƺ뵽ʲô뿪֤һµġ
Ȼˡ
Ǽ˹Լģԭ˰и˹˵һͷҪȻĻһˣ˭ϵһֵ˾νʹأ
ʱ
ǰȥ͹޳̽һЩŹȥĵҲǻˣһصǣҲûжʲôΪҲ룺ǳȥˡ
ǰȥ͹޳Ǳߵڱĸˣ͹޳ըĵطƺһεĿǽֹǵĳȥ
ʱ
ȿȣ

ԭ˲䱻ɳĿסˣţ˱ǿˣһŻƺɳˡ
һİϤŻ
İΪµЩƽһ
ϤΪµЩˣڵ뱨֮п
ͨʥ˵ͨͥŻ
ŴȰƽİ׹Ż֮ɳϣͬʱĹâֵ˵ϡ
һЩܲʹĵˣʱ˿̣ԡ͵ʥ֮Уȴһɨϵƣ룬ֻڶĸо
˵ľϡ
ʥͬȼѵϡ
ȼҲܵʥů

һĿ⿴ȥȼѵʱ򣬱飬ȴǱ΢΢Щˣܿ죬ڶˣ˵ĿҲȥˡ
˵ı鶼΢΢ķ΢ı仯ˡ
ȼѻڱ˫ʥףϴ
֪ʥ䣬ȡ֮ģȼϣǲ϶ĺ
⡭
Ҫţ
˼״ЩʧʱƺȾĻ￴ȥ£ԡʥ֮УٵĻָԼƣԭڵͷʱ˿̸ɽɫŴɳ͵עԡʥ֮µȼ˵ʹҵҪһĩգʥɯǵıʥ֮£ʥڰɢڵĶ䡣
ˣ


648 սĴϷ
Ըʥ㡣
ԡ
ԸʥⱣ㡣
Ẓ̌˲Ǻܻᣬʲôʦκˣ⣬˿Ǻġ
Ͼлƽݣ
̹˸оԼȷһ飬Ǿʮʱѡǰ֮·ھ֮Уѧմս򷨡
ĽûвξĻƣһļ䣬ĵǻܸߣҺãھ֮һ£ֱϵ֮ˡ
û˱Ҹսˡ
ԡ
˿ԡʥ֮£ԼѾŲɵǰˣ΢΢һ΢Ц
ҹȼѵģȺ˼͵׼֮ͻȻ䣬һҪõľˡ
Զ
վī˹վǸСɽϣںüǰǱţɥ쳶עɳĮС򷿳ۼصһĻЩ΢΢ĸеƺ̫Ծˡ
ɳ

üû
쳶գô죬ӣƺ
ΪոѵԵʣûнյǰϢ𣿡
ˡ

쳶ͻȻ΢΢һ㶣Ȼƺ뵽ʲô𾪵Ϣգã˱ɳɱˣͽͲǵˡ
֮Ҳ˲һ㶡
ϵ¶ǮԸȻ쳶Ҳ˿ġ
ô죿
ô죬ǸһððʧʧɱǸˣȥǸˣҪһһ˿ڸϷֵġ
ߣ
УҰ£ͱǮԣһΣҲ⣬Ѿˣȵŵ˽֮ĿθСˣɱˣȻڽȼѸһһˣһҶ쵽Ǯˡ
ȻڲǻĳЩʱҲǻᶮŽġ
¡
쳶ֱſԼᣬͨһֱɣٵĳɳĮС򷿳ۼصķȥ
쿴
ǡ
Үգ
ʹ
쳶ոĴԼϹǸʱ򣬶ʱ䣬ͱۼĹͥͽע⵽ˡ
У߼۶Ĵһ˫ɫˣǶʹʲôأ

ʥԡ£һɨԼƣȼ˫֮󣬿ϵ쳶̲סĺһʹˡ
ȻȼЩΪʲô˵ĳͻȻˣϾȼѵһǼʱǵĳʥĽء
ʵܼ򵥡
ʥ¡
˵ʥá
ˣȫöΪˡʹˣȻģȻǶʹˣô͸Ҫһʹӡ
ʥ֮£ŷͥͽУȻҲҪԼ̬ͬȵġ
Ȼ쳶Լĳǽ׵ģͽǵУԡʥ⣬ҽܹʥϴ˵Уֻ˵ĳ򣬾ǴڵģǺʣŶĺɫ
ⲻǰҪ顣
ɱġ
˿ɳ˹սֱӸͬʱȺͽǲȼľǣˡ
䣡
˵ꡣ
ֳһʽֱһ䣬ˣϣ쳶ռ״ҲǶһֱѡˡ
Ӫͽʧ֮ĲſٵĻعȻ˱ǽĿ⿴ȼѡ
Ȼ䡣
˵һ汾ʥ֮УйھҮյļء
һ롣
Ǽ˹ٵĻع¡һ˿ѾսһŵʹʹĴսȻ󣬻ûȼѱ˵ʲôأһѾæȼѻ͵˳ڣȻ󣬱ǰĦгͽֱӻȼѵٵĳž뷿ӪҲ幫ԶɳĮСȥ
ʲô
쳶ֱһűǰɳӿĳصһֱӽɳ߷ɣɫЩǺ˵ɳ𣬹ˣ
Ա߿߷֮һԲɳ΢΢üԾɳЩ̫Ծ
쳶׼˵ⲻǷϻʱɳһһεϮˡ
ԱҡҡͷҲ׼˵ˣֹͣʱ˵һյͻȻ佩Ӳԭأʶ֮С
ֱӶ֣ħȭ
յ˫˲Ŵ󣬾޴ľֱǵصĳʶ˲串Ƕȥ
Duang
쳶һθסɳһȻ󣬸ܵͻȻߣȻߵգ̲סתȥʱ
¡һ
һ編Ƶĳ쳶ʶϣħȭ
˲䡣
쳶˫֮еɫֱʧţȻɫߡ
һ롣
һ˲ٿ֮УԵݣȫİ籾ߵʹʹĴսʽˡ
ɳĮСǱߡ
СϵľŴͣԶݵĶʹսЩԾڷǱʥֵʱɳĮСͬҲʥġ
ȻСУ쳶յĳȻҲӡҲΨжʹŻӵеаɫ
ʱ
Ӫ˶ѾִСˡ
˹
һݺ첱ǲһԼǹеţȻ˹ǴȼȥϵĽöغá
˹ͷ
СȻ׷ʲôʱ򣬵Ӫ˵ŶʹΪȼѻŵľʱʱԶԲ˾ˡ
˲䡣
ֻһ±ƣǺ׷ʲôȼѣѾ˹ԷϵĻӣٵĳСϵĽǱ߿ʼתˡ
ʲô
ôˣ
ô죿
ȺžŽ٣
ģȺƺ֪ҪʲôˣãǲҪĿͳȥɡ
͸ƨѾǷˣʦҿˡ
𣿡

ɳĮģȺŵŽٵʹˣڸܵԶֱӴֵ֮ЩͬʱȻôһ˲񣬿ĻȦ֮󣬱֣ñһۣǴһĨ΢Цʦһ
һոָ˵Լ˵ˣȤԵ£֮ȷǶҵάȷϣָҲ֣ᷢЩѵģǰ¶ҪԽٵҪҴкģкһôˣЩʰɡ
˶һۡ
һ롣
һ
˾ͬĺһȻ˲ԼصһԼĳֱֳӸ߸Ծ𣬴˺ϻ֮ƣǰⲻʦһնɱ뵱
أ
һľ˲ͬƵľһ˵ע֧飬ţһɾһԻ
˵һ
ɲǼ䡣
˲ʧԭء



649 ʲô
һվԭأŤͷƳһۻǱߴȻʹʹĴս
ڲԶʹʹ֮Ĵսڼţ·ģʹˡ
Ϸࡣ
һţҲתʧԭˡ
Ⱥﲼ˿ռϵĵһʱ䣬һͲˣǸʱ򣬹һһȺ֪ߵغ˵ʱͻȻϢʱԵĲùܡ
һյϢ֮Ҳûȥˡ
£
˷ϢһŻֵģϾõĿռҲԼһұ죬˾ַĹһԣǵһֿռϣֱһ׶Ű˵Լ֪һһڼĻ⡣
Ⱥ˻ô˵ͷġ
Ȼ뵽ʹֱ֮ٵģʽάȱϣڵõ˿ռ䱦ʯ֮һ¿ĵռ䱣ϡ
άȱܵάֺġ
ռ䱣ֺ֮ܵġ
á
ٵķʽȫϾǰйõȥ½ʺˣ񣬵Ҳˡ
档
˵һ
һոս֮󣬱ǿȥ˳򣬱սŮʹѺŴӴŮȥֱǰͥĻ档
ʦ
ʥɯ
Žʥ˫ֱӽٵĿɯһ˿ЦݣŹһ˵л
һʾǻƵʮŮǹػߡ
˶ԺڰάȵĶķˣһЩֶ֮⣬ʦҲǺ۵ˣǮ£ͯۡ
άɽ۵ĶԹİάɽص򣬵άɽ΢ôһЩתʶôĻһҲͶƵʮˡ
֮ݡ
¡
һǧıը¡һɳĮС˵ע£һӰֱӴԶɳȻصĺǵǰֱҳһ޴ĿӶ
ȿȿȣ
ɳɳĮСע£ӿӶ֮Щļѵź¡һ˲Զ쳶գŽɫѪȻЩ飬ȴʮֵļᶨҲǵóѵġ
޴
Ц
ջһԼһţС֮бĺӵΪתˣȺѹĹͥô㣬һλһѹǵˣ
ɳ֧Ҫӵվ˺üξûгɹ첱ͽİ£ġ
ȿȣ
ɳһԼؿڣĿ⿴գᶨΪΪܹ»صʴȡƽйĹͥűǵģ
Ŷ𣿡
ΪԼ
ǣ
ɳյЦ˿û⣬ǿȥգ磬ֻʶ̫ĴˣǱаĺڰϮ̫Ĵˣǲӵģۣ֡
վס
ͣ£
ǹ
أ
һֱȷɳһ̣ڳɳĮСǶǾˣȻ˲䱩ˣᶨͬʱҲ³ľϵĸֱӿ˲䣬ĳյϸϯȥ
һ롣
ڳ˲
ʹܹɱĻô࡭ʹɹأ
˫ź⣬Ϣҡڲš
ݵһ
ס֣

տŻͷһγǰſ˫ۣȻ˫ȶڷվŵɳ΢΢Щˡ
һ롣
ϾԱ壬žһһνɳĵ˵֮ϣЩ˵ֵ꣬ѳãڼץסҮͻʱҲͬһվǰأ
쳶ޱĴӺ˹꣬㱣ҮͻҲЩˡ
ɳΡΡһС֮лǵĽɫѪĸˣɫҲĲ԰ף꣬ƭҽ˶䣬Щ̫꣬಻ӦˣڣҵҲԸȥԣΪΪ˴һͶڰС
ϷЦУʲôǹȭͷ˭ǹ޴ĵܵܣ𣬵İ¶ҲǺڰأ˭˸˵¶Ǻڰ
ɳĬȻҡͷҲǿģһֻҪڣһ죬ƾڰôϴףڹҫ֮Գԭ͵ġ
һҵˣУְǱ˵겻ۣľأѾûְˣöһλˣãѹĹͥܽ𣿡
ûٻȥǸˣֻ룬Ӧ顣

ϵֲ״̬ǰȥһͻᵹɳһΣÿÿһΣҲ뵱ʱôʴˡ
ɳԼϵ֣Ŵ˺ѵ˿ڲϵĵŽɫѪҺȥǰգΪҵң
ȥɣ
ձٱ䣬ŭһȻǵأǱɳαںСǲϵĺס֡Եŭ£ֱӴ׼һȭȻֱĺǰɳ
ɳŤͷ󣬿ƺĿһСǣȻǹҳһ˿΢Цͷƣ׼̹Ȼյһȭ֮¸ˡ
ɣ

䣡
ʲô
¡¡
պ쳶ͻȻˣ񣬾ɲעžڸոһȭ֮£һĨ˸֮£ֱӸסһȭʱ˿̣ڱסߵɳ

ɲǼ䡣
һ΢紵Źֱӽ⳾ɢˡ
ʲô
쳶עųʧ֮һԡʥʥ֮еɳȻĿɳǰϲŵһ˸ʥĳ֮ϡ
ʥ֮
ʥɯ
쳶ɲĺһ䣬Ȼ󣬱ܾͬһĿĶǰʥɯרʥ֮ܣƺѰʥɯټ
ˣ
һͬƵ
š
Сע£Уǽ֮УػȼѵһЩС˵ע£СϿգһŻͻȻˡ
ؽ㡣
ɳ
һŮڿŻ֮ڴСÿ֮УȻǰڰ̫۵飬Ǳ⣬ܹڹһٻ֮£ʱ򣬸նԼΪսؽ㡣
ʥ֮С
Сע£ԡʥ֮еɳģʱ˿ڷŷ츲صı仯ѾòѾܹ󱳣۶֮ƺʲôųһ
һ롣
貱ǵʥ⡣
һ
˲䡣
һ覵ͬѿһˡ



650 ǵ
ʲôģһϸľء
ʣһĻȫϸģаԿʱ򣬵аռϷ磬弴ܵʱ
ʱ
ҲΨʱŻ澳һɨ֮ǰܣһƯķ̡
Ӣ۵ר
ҲֻΪսӢۣܹܵĴ
¡
ʥ֮¡
ԡʥ֮еɳ˫΢ţϵ˿ڿٵȬţɫ㷢ۿɼٶȱ䳤ţ˫ŹĴš
ɳǰʥ֮Ҳ֮ΪʤԼ֮ͻȻ৵һֱɳϡ
ɳ
Ϊսؽ㣬һս
ʥɯͨŻ˹ʥɯ֮ɳΪҹͥʤʥʹػɢڰ
¡
৵һ
ԭ˫ɳ˫ͷȥĽɫѪҺɳ֮ϣʱ˿̣ʢʻ
ͥŻɲǼرա
ɳĮСˣĿ⣬˸ոǣ챻ʹܣʱ˿ȴѾǹڵɳϡ

̧ͷעɢŻɯʥɯ֪ˣҵʱػ᲻ɱ㡣
쳶ģעĴʥ˫ƽĿǵɳɳǵĵܵܰҪһαǣܹǿĴڣĸԸȥŷ׹
ɳƽסϵʤԼ֮ʤʥʹϣǣҡ
ճ쳶ŭһȻ󣬱ֱһɳ졣
ɳ̧ͷ¡һʥֱĴһ£Ȼǽһɳˡ
ɲǼ䡣
ʹʹĵڶսһεĴˣ֮Уͬڴǰһսһս֮Уɳ쳶Ĺ˿ûκεĻңƲ£һ˿·硣
С֮С
ȼվڴڣ͸ע֮չս۾֮Уд˴ã
ԱȺѾʮּǰŹսʤڰͽǲͬȼ֪һЩ֪ġ
ɳǣһ
Ϊʲô
ȼмдЩ̫ףʲô顣
ˡ
˹˹վڴڳ濴ȥȼѣͬůһʵ㻹ðɡ
ȼѻΪ̫ˣԽǿһۼ˹û˵
˹ΪȼڵⳡսȻ˹Ҳܵģ΢ЦİοİɣؽսʤаɳˣһӮⳡսʤʤġ
ȼѻ뵽һ⣬˹ôʶɳģ
˹΢΢һ㶣㲻֪𣿡
Ҹ֪ʲô
ȼԺ֮һεĸֳһʺţȻЩĿ˹
˹˿ܣ漴ֱץһϵ2.0ʥ
һֱ˵Ĳ졣
ˣ
˸ƨɳҪǱȼŮʿҪġ

ǸŤͷһվڴڵȼѣ漴ʼ磬ż˹˵ðɣҪʲôĶ𣿡
˹һҪʲôģߵȼѵǰϵ2.0汾ʥݸȼѣڽĸϣ½٣ʥʹǻٵҮΪǸµʵͥĽ̻ٸԣӡˢȫµʥѵ֪𣿡
ȼ죬߼˹֪ϾǴ֮󣬻ϣˡ

Լĸףкþûϵˡ
ȼǿЦһ󣬷ԼⱾȫµ2.0汾ʥȻڼ˹Ļ£ٵĲϰţʲô
ԭ
ûбֳǸģȺãɱҮͻȻȴһȺڰ֮еʹ齨ġ
ϵ
ѹãػͥʥɯ
а
ʹʹ
ŮVSˡ

ȼȻЩ󣬵ʣˡ
ԭкܶ࣬һĽŲɷָĹϵϾȼҲܳʹһףȻʥɯѹŮʹǣװʹѪսǧ꣬սʹ׵ĸϳõ趨ǱŮǿ˵ڴ

ȼѿʥУйڶʹΪλᱳеһлǸ˶ʹǱӣպڰȴǲ뵽ڵİ塣
ѵ
ȼæҡҡͷ̫ϣȥˣǣͷһ𣬼ǲƵġ
ҷ˵

ȼͻȻ뵽˵ʱʹͻȻԢʱһʹ˵ĻֻΪοʹЩ𾪣£ͷ侲ȼȴ̲סķʹʱ˵Ļ

ȼΪʹ˵ˣָҮͻҮͻ˶ʹϣǰҮͻȨתƸʥɯˡ
ʥɯʥģǹġ
ôʥɯΪеģؽаǶ䣬Ǻڰ
ʹαװʥʹĶʹеˣȻҲаġ
ǡ
ⲻܡ
ȼѲһ㣬ͬûĥһ⣬ǾǣʹǶʹģΪʲôͻȻ䣬ʹҪȡأ
ԡ
ȼѵͷԼĴӣǵûĻƺ쳶Ϊ˲ĺӽġ
Ϊʲô
ȼԽԽңԽԽò̫ѧ
ͬò̫ѧĻɳĮС⣬ͨɳĮСɳĮ·ϣ䳵ǿҪƽɳĮСˡ
ϾĿռֻǱˣ򵥵һ͸ĲӽɳĮСֱʮĵطˡ
ܹΪͷϵ̽⵽ġ
ⲻ
ɳĮСϿգսĹս֮̽⵽ˣ˲侪˱ϦǴһʱ䣬ݵľؾѾٸˡ
ĳӺܿľǻȼյ͹޳Ǳֹͣˡ
Ǿ֪и͸ˣǣ͸֮ǰǰˡ
ܿ졣
һӴֱ³˽䱸״̬ˡ
ۣ
ǵٴеĴŵĽȻſԼ֤ȫ֣ݷ־֣жܡ
ֵģ
ڴӺָӹüëһʾǷǵ½ˣ
ǵͷԡ
ָӹôǽ䣬˿ܣĿⶨ˹ǵϣأУôһˣ
ǵʼû취ǰ칫߱ȽԶҾȹ
˭ٶȶϲһλʥʿܵٶء
ǵԴ˵֮һֻƵǿ˵ܣȻĿǰڣǵãҲţͿſƵǿ˵սˡ
Ͼ
ҿǴˣ



651 ŵװ
ɳĮСô飬ΪӦ¼ĵһȻǿ϶ǵһ֪ġ
Ͼ
ÿָôǮء
ʵϣɳĮС飬Ҳǳֵһ֪ģȻҲǳǱͨϦǴġ
˺æ
ɳĮСҪԵŹʹʹս£ȻҪӵ˹עͨһһ
ҲϰһĶõı£˵ǰȻһĶϳͷȵҪõʱȴ֮С
ָӹǵ仰ƺ΢΢ıˣû
ǵǺһЦָ֪ӹʲôָӹ٣ֻ
ָӹ΢΢һ㶡
¡
ָӹٵֻ쳹
ӵ˹
սָġ
ָӹֱ֮ͨжͨѶȻעųڴĻǴ¥ɫﻹܾ˾ͷƵ飬µĿɫǱߵͳ˵ͳͬ˵ģһʹս˵Ϸݣܹġ
΢ЦҲûа취룿
Цݲ䣺ʵϣѾˣǳֵıع
˾ЦǺǵ˵ӣôǵãʱе֮ܳλʱţ
΢Цһʱһʱ
λľͷ˶ǲɵĴЦ˿ûʹսԵôر뷨ģ
ԭ
˭һսеʹء
ǿĿеأȻ˶ûܾܾõջģ˱ʾӵĹϵҪõ¡
ͳǡ
΢ЦĿŴĻϼԾľͷǣϵЦݣһΣͥս֮עˣһʧ֮󣬺ʣȡĹƣͣľǱߵһ򡣡
˲䡣
ǰ
Ǵ¥һλü˵ʹǣûн𣿡
΢ЦȻķսĻʣʹǣǻվߵģΪǹ
˶١
漴˵ֻǽĿ˵ˣر̽ԱǱ߷ϢȻǶˣ䱳󣬶һָʾߵģ˽һöӰˡ
˭
Ǹ
ҡͷյϢޡ
飬ԼԶԶġ
ǡ¸
䣡
΢Ц˵ڷ޵սѾֺˣû취ֹ˳ǵ򣬵а취ǵϵĵ˸ȫ
һأ
ʲô
ͳע֮Уǻڴѷ֣ɳĮСܶս棺ǵλѣƺ򲻹
üëһ𣿡
Խˡ
ɳĮСС
ֱӻӹɳȻϵʤԼ֮գһŴͷ­ա
ɲǼ䣡
Ѫ˲
Ү
ŶҰ
ɵƯ
̫ˣ
ȫǰλĿһƴʹսɳĮСľǿаͷ­֮˲䣬̲סķ˾֮

ʧȥͷ­쳶ȴǲû
ɳأעŹԼǰͷ­յͷ­΢ţǲģɳ֪ŷڰĺôʲô𣬲ôǶңŰɣĴˣڤ磬㣡
䣡
ɳĬȻֱӲȱ˽µͷ­
һ롣
¡
޴ʥ¡¡ХɳĮС򱳲ľ޴ɳĮش֮УţûʥʧһֻһֻĴĶǣ沿ȵֱӺɱĴʥ֮жˡ
ģڵȴʱһֱӽٹսĵųˡ
ɳĮС˴ʱ˿̣⼸ǵصĶʹ׷׵ɵˡ
ʱ
¡
ͥάȵĹâֱӺһһսŮʹûκο־ĴŻ֮Ĵʥ
ɳء
ʤʹ
壡
˶ɳģǵĳŴսʹǶӭսΪ׵Ůʹͷʾһ¡
ǵֱӾ׼ɱɱĵţǽٶĹͥʹҲǲɵĻһ½Ų
ɳ
ųɲ֪ոڵϷʲôϷ룬ʹվһɳֱĶ㾿ʲô
ɳû˵ꡣ
壬ϵĳֱָų䵭ûκεı飺аĶ뿪õѡ񡣡
ųֱӹЦ
뿪
Ϊ˵ĵųֱ˵뿪ǸŮ˽
ųܴСеˣҲǿüġ
ȼЩȦ
һ롣
ųһ仰ֱ𺳵ȼˡ
һĵŮˣ뵮С˵ѪΣǸŮҪϵҪһᡣ

ȼ˶Ҫվˡ
⡭
ôܡ
Ϊʲô
ȼ˵ߣһ仰ֱ֮ӱˣԭһЩϣģʱ˿̣ˡ
ԡ
ΪʲôҲҵԭ
Ҳ䣿
ȼ˵ġˡ
ųɲ֪¶ΪʲôҪȼѵģⲻųԲԣų˵仰ֱ֮ӿǰ٣һ۱ֱĿĹʹ·һҲˣ
һֱһ¶һ˿Цݡ
ɲǼ䡣
貵ʥڹʹӪ֮г𣺡ߣؽõıӣ
ųЦЦС
һ롣
¡һ
ųƵһ֣˲䣬󣬵Աս˲㳲˷ХŹЦţŨŨĶϢֱɳĮСڵλá
˲䡣
ʹ˵սһεĴˡ
𺳡
ϾۿȥϵĲǷǳ֮Եģʹ٣ǵȴǵص֡
ⳡսƺ˭˭ӮѾעˡ

ӣ
һ貵˼Ľ⣬¡һһͷ𷢵ֱӳϿգǱ
¡¡
˲䡣
ֱӼԱ
裡
ݣ
ǲһУɲǼ䣬ǳ˶γɵľ޴棬ɵĲ֮£ʥ£ɯֱĴӻ֮߳ˡħȭ
š
ǵڴЦֱ֮Ӻ˿ռϣڱ֮Уսµĸǣ貵С棬ͬһͷ־ܴӺֱӺ˶ǵӪ֮С
ɲǼ䡣
ɳĮС˶ˡ
ųҲˡ



652 ֱĵ
ʱ˿̵ɳĮСȻһִҶģʽˡ
ʹĴ£ֱײ
࣬ӡ
Ҳ࣬ɯ
桭
ͬһͬһ·һ˶˵Ӫ֮Уģֱӽ˵Ӫ˺ˡ

ָӵĵųЩ꣬ϵĳֱǱǵϡ
ѵһ
ʲô
𣡡
ǵıߵĶʧ֮¶ſЦ⣬һŭֱصһ˫ץס˵ų˫֣Ȼ󣬱ŭ£һͷ鳣ҵĹȥˡ
˵һ
ų˲ðǵĳźײײȥ
һ롣
ųٷӦ֮ݵһſԼĳһ죬ֱӶǵڵܱ
ռϵ档
ݴӴžԼǰݵһĻڰľ̲סһ¿ˮȻЩãȻĿ˿ܣ֮󣬽Ŀ˿ԽҰǱߣָ׼Լָ׵ľָӹ٣٣ȷʲôҪ
ã
ָӹٴ˴Լָͷ̧ͷǰݵ𺳻棬˫֮һ˿̾죬ϻεİѿԼӣȥʮþȵҡͷҪʲôãսܹͽȥ𣿡
û˵ˡ
ǰ
սѾԽ˻Կĳ̶ˡ
ⳡеս̶ȣAOE֮⣬Щʹ˻Ļ棬ɣԼһУƾ㲻ҲѾˣǰһĻһ˼죬ûƵģ
ǡ
ǿһָӹ٣ߣǱ˻ȥ
ָӹ˵Ҳȥǽӵǹ۲졣
˵š
ָӹָָͷϵǣܴˣԣǵû񣬵ȻˣĶܳǾͺйϵˡ

ɳĮС֮С
˵һ
һĶãɳֱӲãʥʥ˽ڽü˵Ķ¹Ķ£ע⵽˴ǱߵȼѣǱҪˡ
ȼѴʱ˿̻γ飬ʵ˲̵ľء
ҲȼƽֱǰһץסȼѵֱۣȻ̧ͷ¡һֱקȼƿõݶȻһɳˡ
¡
˲䡣
Ѿȼѳ˿ռϵıԵشˣȻ󣬱ΪɴƵĿռϣͬһ˲䱻˴ˡ
𣡡
Ǳߵĵų״ֱŭһпɲˣɳ
ڵųɳ˵ľٶΪһĿģǾǣҪɱȼѣȻ󣬺øҪ۸
ڱѣ
ųȫû뵽
ԡ
ڵų״ֱ֮ŭһҲûйµʿˣֱӣһǳ˴ȼʧĵطȥˡ
ܿ졣
һĶãҲͬʱӵ˿Զֱ׷ɳȥĵųֱӳ𣬻ƽʥ˲װýⳡĵ־ˣ
˵š
ӿ·ǵأ˿ûпֻţΪšʹ飬ûǮûˡԵЩηĶˣʳָü
Ӱռ˫ǿտʼŰǹĹ켣
мת
˫ֱƽƽĺһӳԼȭ
ɲǼ䣡
˫ǹİǹ˲ɳĮСϷԽԽݻԽԽ˫ǹ֮λʵĻڤͥϵûĻ֮ݻűʵ
䣡
˲䡣
ʯ콵
ɲǼ䣬ݻͬʵʣ߹ɳĮСϿյİǹ֮Уһ貵գۼĳˡ
һ롣
˲Ťʼת˲佫ݻİǹŤƬǼӵƬ֮ǺХĻˡ
ʯ֮кХ䣬һ½֮˲䱻ȼ
лأ
ɯ
һɯǵļ́ͷȥ˫̲סһȻݵһǵǰֱǵһԼķĳչĴһ£˲ǵ뿪ⳡмתĹǷΧ
ء
ǵ̲ס˵л
ɯЩҡͷûսװʲôװã
ǵͷûҪҼȥҲеġ
ɯЩ
˵䡣
ʹҲĺ֮£ֱӿٵĺˣȻҲǿˣϧǵľųѾȥ׷ɳˣԣ̧ͷż鲼ǷΧ콵ʯȴչֳʲôں֮ڵľˡ
⡣
Ͼǰ¶˽˹ӶţӶʲôأ˳ˣɣǹӶ͵дղǡ
¡¡
ڶ˸ϧͬͷӬ죬Ȼײʱмת֮µ콵ʯ˲ˡ
ʥ⣡

ӣ
սŮʹǻԱɳĮСʥ⣬ʯĿȻɳĮС򣬵пʯɳĮСϵġ
Щʯʥ֮£ٵš
ս֮Уʯ֮²ѪҺȻİ֮쳹һƬʲôϷһ
ɳĮСʥı֮£ȻСеľ˫ֺʮһ̧ͷעĩհ콵ʯʯʥ֮£ȴǲϵС
Ůʹǵʥϵ쳹С򣬺ܿ죬һϵͽͻȻʥ֮иʲô֮˫ֺʮĬĬʥˡ
š
ڶϵͽˡ
Ȼ󡭡
ܿ졣
ɳĮСдʥѹŮʹǵʥˣʥ֮ļӳ£Ӹոյϡ״̬ıŨĸˡ
ڸտʼʱʯ֮ϻὦһ
£
ʯϣûκεķӦˣײûˣʯϵһ̣ʥȻֱӽʯڻˡ
֮
ǵضµʯʧˡ
ͬġ
ʧĻжĵš
ԡ
ûһվŵĶˡ
ŷлأ
ϵۡ
ӦøĽʥɯˣɯ
ǵȤľϵʥɯȻ󣬱ЩĪĿ֮ǴͬһӿݣӿݣɫѪҺиֲ֫ϱ۴ϼĵط죺˵£᲻ܶˣ
ɯƳһǵޱҡҡͷᡣ
ǵʵ𣿡
ɯͷһĿ϶ԣᶪˣǷǳˣˣԺȥ˵ʥʿˡ
ǵ
ӵ˹
ǡ
װģɳϵˣŴĻѻȸˣ΢Ц̯˫֣˵ڣ룬û˻˵ҲӦÿͶһ˰ɣ
ͳ
Ǵ¥
˾



653 Ĺƽ
Ǻǡ
Ȼ֪ʱһʢǱߣΪפľǱߵսĿ־ġ
ϾЩʱ򣬵ȴļ尾ġ
Ȼˡ
УҲųһЩҰļһͷͶɵƲĹ͡
һʱ򣬶ܹŽһµĻǾͲˣӦýǼʹˣϾпѧҲ˵ܹ±˴˵Ľ٣һĳ̫շĻ࣬ѾǼʱˡ
ϧ
ʷһսʷңսɵսʷš
֪бû⡣
˵ô컨׹ȵʵжʱжԶԸӵľ߱˵
¾һǳѵ֤
룬һǶݵ֮󣬹ƣʢǱܹͣһˣǰͶҰļƶϷ뱾ϲ̨ġ
ϾɫǲͶġ
ˡ
ǶһˣһȵĴѡˣλ׷ԲԣȥģʵͻҪϵͳ֧ʿûһСҪߵء
Ҫεء
ϣ忪ģԣɫſⳡսģΪһս֮ͳȨֱӿսʱء
ǸҰģһȺںһȺĴźС׶СںٸߣҲһûƨˡ
Ǵ¥ʱҲҪսġ
Ͼ
ŷսѡַ֮󣬷ǳѾϹϷˡ
ʲô
ǰķޣ
Ǻǡ
²Ǵһ֮;Լ˲Ŷб£ĸӮǣ˵Ƿˣ磬ø㡣
ȻЦŹ˵ʵĿǰҵĻġ
ĴŰش졣
֮
Ǵˣûܹҵģ»ʢҰļͶΪڵͳ˽׼ѾˣԣƾôֻҪǲֵþ֪ôǰôô
Ͼϣ󲿷ֵˣɶ֪˼Ϯأ֪ˣҪôȵߣҪôǩ˱Эġ
֮ôǽǴ¥ʱǡɽƤ˹һġ
Ӯһսδǿڵǳˡ
һʤսȻǴսƷģ˵һսоˣֱܲǼʱˡ
ȻܸоĿѧҺϲ㲻òϣͬʱ汾£Ǵڵġ
ɢȥ
ϣעűڵĴĻɳϵˣǸųܳȥˡ
˵ͷ֪ûǹ𣿡
ϣЦЦˣҲҪһ㣬Լ˵ģǸػķܹĿȼϵġ
Ц֪ǺͰ¶֮Ѿעˣð¶ţôһܣƻģǸǰ¶Ƿ׵¼ӵµģҲյϢˡ
ϣ
˿Ų˵ϣЦЦֱӿɳϣʱߵͷȻԶ̲ٿڼʻһٵɳĮ֮Уī߾ɳϡ
ɳĮСľˡ
Խһ׶ˡ
Ϊ˻ĺī˹ƺϸһ£˵ı֤ʲôţ֤ȼѶѪᰲȻû˵ī˹ڽֱһСİ
˵ˡ
һˣһĵӦѧҵΪأӵ⣬ٿī˹Ҳôʱ䡣
ʱ䣬īӦðĵ׼ӴսУȵսȰȥһڤȨ˵Ȩ
һЩԭ
硭
Ȼڴ֮ǰòĶȼѽһϴˣӣҲȼ˲пʵˣǵȼԣһ£ñһ٣ֱӸ֮ôأ
ſŮһͱȻӹϷ룬ʲôعںãӵһǻԭµĹѪ硣
ʱ˿̡
˵һ
ڿɳƳһͬجоһȼѣˣ
ȼЩ㱣һ亹ȥڼʻλϵɳϵģʱȡˣΪʲô
ɳһעźӾһ˵ʲôΪʲô
Ϊʲôǰ˵ҪңҺѪΪµľΪʲôһͻȻı⡣
Уʥ˵ľǲģǴʲôʹǶʹ
Ҫһ㣬ģ
ȼ侲Ļָ֮׳Լе
ɳһҲһŻش𣺡һʱÿôΪͼ
ʲô
ǣڶˡ
ɳشʱ´ʱ򣬸û뵽ʥɯĴ£ͥܿոʧأ꣬ǿסҮͻŽ㣬ڵϷһֵĴϴΪµʥĸؽһ԰ҳϵģϧû뵽ͥķô졣
˵š
ɳƳһȼѣȻͥʥɯִ֮£ע밢Եˣԣòһǳʵˡ
ȼѿɳĿ⣬һ仰˵ҲӵкѪ
ɳƽʵһҪԭ򡣡
ȼ̧ͷȥ
ɳֱ˵壬ѾѡˣǾǰģƿջȨָδǰͳջŮϣܽ
ȼ΢΢һ㶣ϣܽҼǵʱ
ɳֱЦ˵ʱϣ֪ܽĹϵȥûһ⣬ʶûʣ
ȼ㶣Ȼ󣬲ĵ˵ͷ
УѺһֻĸܵĻԴ𣿡
ʲô
Ǹ
ɳǸһ䣬Ȼ˵Ҳ˵ʵУǿϣûκεҲӦĸоˣ𣿡
ȼĿ˸š
ȷ
ڻ֮ȼһĸоˡ
ǡ
ȼ
ɳźӾ֮гֵĺӰֱͣƿţȼѣ֪ǰңʲô۹⣬ڵңʲô۹𣿡
ȼû˵
ɳֱ˵ǰҶڰʱ򣬿㣬ͬһһҺ㽫пܵˣĮġ
ȼ̲סʵأ
ɳЦһصһʥֱſʤԼ֮Уʥ΢Цȼѣǰ֮Աڰն䣬ΪҸ˽ĺ壬£һζľ֮ͻȻˣʲôˣ
ȼѣ


654 ķҲ
ϣϣĹƽ
䣡
ųԼĺɫ¡һ˵ϣ̿ĿŴɳ˵ɳҪλ𣿡
ңɳϵʤԼ֮վսʤа񣡡
һǲǳˣ
ųǰɳ˵ģЩͷԣĿҪֱ˵ãҪͽû⣬ɱȻһȥ
Ȼصôݺݵ㡣
ʱ˿̣ųƺûи﾿ʲô顣
ʱ
ųͻȻ䣬ɫһ䡣

ڸոգĵųԱģ½½Ĺٵˡ
⡭
ˣ
ôܣ
ų΢΢һ˵־壬ȫûеģϾˣֻǮˣֲˣûǮڣص֮ʱһļһıӳ
ֻǡ
Ҳ
ʲô
ڹǰƽȵġ
˵ʲô
ųĿɳѵҪΥŮˣ׿ڲþָҪɱġ
˭ð¶ɶòء
¶ûиΪʲôҪɱȼѣȻģҲ·ˣйΪҪȼųǲ֪ģֻԲҶһԵΪǵŮ˲ӵѪˡ
㶯֣һǱͻƿռϣǵߵûɣǸĵʮųὫǵͽջصġ

㡭
ųˣһǰֳŴ󽣣ʱ׼ԺɳͻȻЦã㲻֣һξŻɱ֮ɱĿ꣡
˵š
ųֱӺɳ

ۡ
ʲô
ųԼֱӱţ׵׵ɵˡ
ôܡ
ⲻѧ
ˣ
ɳϵʤԼֱ֮Ӹ߸߻ӳɲǼ䣬ųĳͷ­ֱӸ߸ߵķȻ˵һ˵ϣȻͬһٵĳһԵĹľǱ߹ȥˡ
ɳ
ԼȨ۲⻭˶ʱ䣬ϵͳ֮ҵɳȻǷŭŭĶ㾿ڸʲô
־ŭ
ڸոգ˾ãҪλųͻȻ䷢֣ųҪֻЩ޴ˡ
ŵĳԱɳȴҪذ
ǡ
ɳϳȼ뿪˵֮ޱ飬ϵͳ֮ж˴ݳʮųûڰ𣿡
˱ǻصڹⲽ
һΣܻҮͻ֮󣬰ǶʹȫһԶĸ˵ţǿԽٵ
ڵǱߵҲѾĵˡ
Ҫһνİ취ֻһˣǾֱǿ볡ˣǸĵųͺ͵ųһϾϡ
ԡ
ڸżѾԤе¶ĴѾҪϵˣʱ˿˵ôһ仰Щסˡ
ɳĻﴫݵ˵Ƶ֮УѾȫûˣŵӿǻء
ˣ
Դӵ꣬ڵĵʮ뺣һս׵Ĵ֮ʧȥӣʮΪ˷ֹԼƵ飬ԴԺ󣬳Ҳûдɧˡ
˵ֱתš
һ롣
ƺ뵽һܣҪͶңɳ
鵰
ѹְ¶ϲȺأɵִֺúƣһûĻ
ЩЦЦȴ˵ǵģҵҪ󲻸ߣԵõҪģҪΪŵĸų
ԡ
붼ľͬˣɱĿ꣬ˡ
ɳҡͷûôҪͨ齨ţ࣬Ȼͨϵͳ֮ǸʱҲŻᶯ֡
Ҫġ
ÿһŶ
㡭
ͨϣųҵš

ֱж˶ԻȻֱںԱӵı£ݵһ뿪߾뵽ī߾ˡ
ʻϡ
ȼŤͷһ˫ԱȻȥڼʻλϵˣȥģ
ҲܺһҪ
Ϊʲô
¶

˳ȼѽ͵ΪĺӣŰѪԣػ񣬺ķ׾ٵĽĿӵϣܵĻԣǱ취źš
˶١
˿ȼ˵Ǻķ߰¶㻳еģķ˵Ļ¶ĿϣҲᷢ飬ӵĲᣬð¶Ҫһδݻٵ򡣡
ȼѲ׽˹ؼ֣һΣ
˵ͷɫࣺΪİ¶һλʲô
ȼ졣
ֱ˵ʴȣƽϣǣȫǰ¶ǧϴ֮Ľ㽲Ž磬֪ʮ𣿡
ȼѣ
ֱӽһͬȼ˵İ汾Ĺ½һ£һʵİ汾һĥõİ汾
¶׼Լϸ׵õ棬׼Լ۵õǻϵǻ۹ȻΪǻۣҵһͳĽݾ׼׵¼ӵϵջһͳ֮Ϊ־ƻ裬ɱԼӣԼĳŮ
⡭
ǰ¶ԭģ
б
顣
Ѫ
ΪҵŮԿɱ޵
ȼļ𺳣֮ǰôΪ̵֮󣬺ʣȼѿʼƫ˵汾ˡ
ϾΪ飬ۼΪʵ
ʴȰƽľŽǴĻ֮УģȻҲڻﵱУɸոģȴʵʵء
ȼ̲סһ¿ˮ֪ġ
ٴδϣʷʤдģǰ¶˽װЩŽ岻ϣΪŰ¶ɱЩԣ֪ıȽ϶ˡ
ȼѣ
ʼ硣
ȼ촽˵ˡ
˹ӵ£
ʺ
ΪŲʺػķʱ˿̣Ķͷȴǹ̲סˡ
лء
Ϊš˵Ĳ˵ĲÿĲԭĺķȴޱȵĻ̿֡
ոնʲô
иˣȻҪŮˣһħѪ֮ӵŮˣڽŰΪʵʷ
ô죿
Ҹô죿
ķ׵ľˡ
ҪҪΰء
յĺķʱ˿Ϊ˭˽¶ԸԵòôĲˡ
ʱ
ֳ֮ǹİ¶һ·й䵽˲ʺ˫ְܹʺţٴ͵ػϵĺķʵǸŮӣΣ
ķһ飬ת¶



655 ߷ķ
ô죿
ķ֪ĴڵĻô϶ǻһһʮĸ߰¶ʱ˿̣ڵϣʲôġ
ƫƫ
ķΪ֪ʷ˶֮һġ
˭úķӵһ˫ǧأ
ڰ¶оһɵĴڣΣ֮ڰ¶ǰἰֵġ
ζ֣ķ˿ɣἰֵĻ¶ǲԵɣ֤һǹֱġ
ô죿
¶ת֮󣬷Űۣƺ˹˹ʱЩĺķҲûɻʦˣĹ۲𣿡

ķ׵˫ָڰ¶ⷴʻƺһ뵽ƾֵİ취ˣǵģڵڵ¿ռϵʱʦڳ֮Ҿ޷Ŀڵˡ
¶˵ͷʦǡ
ⲻԵɵһ֮󣬰¶ҡҡͷͺķ˼֮󣬱һͬɢһ뿪˲ʺˡ

ķڳ׿¶̲֮סͷԼģֽͨͨ࣬ٺĸо֮Ҳһ飺һ̿ʼٲ˵Լˡ
ƭ˰¶ˡ
ɡ
ķȷţƭĻոֵĿ˵һ룬һ룬ķҪȥӡźĺķڤ֮ȥˡ
ǲ
Ϊս޻ڵģΪһֶǶ԰¶ôĹ˿¶޷ܵġ
Һķؿ˵˹ӵ£ûˣ԰¶ˣĻҲΪ˹ӵµػˡ
һ
ķ͸棬ŵϵĻ棬кȷһ飬Ŀеɳһкܴ⣬ΪɳֱӺ޷ĵ˺֣£ķҸ߰¶ǰȥѾȫûˡ
ĺķֻܺһϣλɳܹͨΪĵŸų֮ĳŵˡ

˿ɳֱһҲλ߾ī޵Ժſڡ
ܿ졣
һʮּܣƤпˣһȺʿĪ˵֮С
ʿҲͽһ֡
ҡ
쳣ϵһ֣ڹͥ2.0汾ʥ֮޵ԺҲתģ˽⵽2.0汾ʥĹ֮תϵĳ̶ȣٸԶЩĪġ
֮ͥ
Сʱ
޵Ժĺ԰С
ɳͦŴӵȼѸ𣺡ڹ֮ͥ£ķĿӣĪȺʿᱣģ԰ĵסȥ
أɳˣ
ң
ɳĵ̧ͷϷ룺Ҷڰܵ¶Ĺƻ̫Ļˣ񣬹ڰսڼţһ̣ҾͿˣֲһе׼ˣڰϣܹʱҲΪġ
ȼѵ˫֮
ɳȼ˵ĪȫˣǧҪǵĻ밢йصģΪҲĺӣǣܹܰ¶յϣ
ȼ΢΢һ㶣Ȼƺ뵽ʲô񡭡
ɳһƣ΢΢һЦҲ֪ͬκһλһҲκεϣҲأ˭֪أҸˣټ
ȵȡ
ȼѿſʥ˫׼ȥɳæתɳɵĳʵǡټ𣿡
ɳйţϣڣǾмĻᣬ𣿡
ȼգգ۾صĵͷԣֻҪڣϣڣټɳˡ
ټ
˵ա
ֱӿɳ˲һɳ죬һֳʤԼ֮ͬһλӢһ׼޷˵ȥӭԶʮ򱶵ĵˡ
ǧˣ޾壡
ȼٱǰɳ͵ʮּܵ׹ƿƲ֮Ʋһʤʹ૵˵һʤģ
ͥ
ɯԱߵıˣջͨ׹עĿ⣬ҡҡͷļƻܳɹ
ֹɹ
ֱǽȼѸ׺Ƶȳˡ
һٲ֮Ȼڽʱ䣬΢ôһ£ʣһγȼѵǰĻȼѶֱӳ䵶ӵĸѾٷ֮ʮˡ
ˡ
ɯԱ΢Цһʵô϶ķҲܹף
˿ɯڰ¶ûжûܻٻˣԣķѾˡ
Ҫ߷ķ
㣬ķְʲô
ػ񡣡

΢Цľķǰ˹ӵµػ񡣡
ɯ
˹ӵºͰűϵء
ںķڤĺԴڰ˹ӵµģ˹ӵ²𣬺ͲĿԡ
ΪʲôӰʱϵĺķΪɶûͶأ
𰸺ܼ򵥰
ķڵӰʱϣûж԰¶ѵأһֱµԭȵĸһء
һΣ
ʱѾ׵Ĵ䶯ء
ɯҡҡͷȥЩأ˸ÿǵ⣬ɯֻ⣬Ȼ󣬸ôҪǵġ
Ǳأ
ⲻãֱӽһˡ

һ㳲ģֲ㳲ʮ㳲ʮŵԱһ˵Щġ
һţԼϵͳĹɳΪŸų֮ôõġ
ͬһˣȻʮѾʵˣ˻ǹŵʮųĳνġ
ŵ֣һˣ򲻻ȱ״̬ġ
ܺá
ֻ˵ļȵΪάԼϵȨǲĸԼָıɫϵȨᱻųȥġ
ֻҪôֻ֮Ҫ˲ţֱӽ뾲Ĭ״̬Ǳ߿϶Ҳִģָͺķһѡƭ¶
Ȼ󡭡
Ǳ߽˵򣬾ȫ֮˻û͵͵ɳĵĻص˳λ̳зֱӱ֮
ôһսԼôһôء
ߣء
ֻ飬˲Ҫ֪ī˹ҲͬĲҪ֪ģڰ¶һս֮󣬳׵Ҫ뽹ͷö״̬ˡ
һΣ˲Ҫ˵ģ¶ӣ٣ҪһҪڵϵġ

˲


Ǻǡ
ڰ¶УΪ˰ҵŮɱ
Ȼ¶ô飬Ҳǣ˼⣬߽Կɱġ
ڴ֮ǰиҪһ¡
ī˹У


656 Ϊ֣Ϊ
ġ
Լ֮ϣ
ڻԣ޳ţԼֽͬһӣ㾹ȻҹȻ˺ǸոǩõԼ

ڤС
˿ֱڣֱ߹ڤţһʦд˷߿ī˹УЩͷԵӣīôˣ㵥˺ǵԼ
ī˹вһûȥ
˺Լ
Լɡ
ī˹žҵţҵĺأ
üӣúõѽ
ʵĲ
ʲô
˺޹̯˫֣˵һȽȼѪĺ⣬ҽ𣿡
ڵĵֱӱɳĮСǱ߰˽ӣȫԲˡ

Ǻķ֪ȼûأ
ķ˵
ǸˣҲ֪ģ˵
ķǸ˵Ҫʣᱻ¶һƺ˸ӵˣϾΪɱʧȥԼĵʮţҲ˿ڰ¶ǰʱʱĹԼ
ԡ
ȼѺʵİȫˣǵȵĴսʱ򣬰¶֪ˣҲõģΪ¶׵뿪˹ӵ£˵˺ԶŵԼֱӽٵˡ
ǰ¶ˣ˵׵㣬ľƽƻ轵ˣĻǹġ
գգ۾һ޹ģĳֽǶǳˣ𣿡
ī˹졣
ʵ
ī˹һֱת˻⣺ǺãɵĺƯԼҲԼġ
΢΢һЦллԴѣϡ

ī˹ǵĵһ䣬ֱӳſɡ
գգ۾ǡ
ȼѡ
ʲô
ī˹˵ȻѾˣôȼѿԸ˰ɣԼܹչ˺á
ЩɵĿī˹Уīһϴ֣ôչһλи𣬶ңǻдҪŮ鳤Եȵ͵ʱ˵٣İɣҵˣԵĿף
ī˹ֱЦһҾ֪˵ģô˵˲ˣˣ
˱鵭ȻĿī˹УҴԼֵܣīȻôңҺģΪãŮ鳤ֻӰνٶȡ
ī˹˿û飬ޱĿˣӣ⻰Լ𣿡
˵ͷһƬģ㲻ţǿԾ͵ѪΪˣԺǾ츸ĸֵˣΣ
ī˹еüֱ
һô˵ôһҪĻŵġ
ˡ
һﱾǸǳûƷļһ
츸ĸֵܣ
˭˭ܣ
ӻ켣ô˵ȥԼĪĳһСܵˣ
ī˹ǿŤͷץԼĵ󽣸ǰûƤûļһһˣҪ˵ϻˣҪôſϰȼѸҡ
ұһ£κ

ͷ˱į̲סҡҡͷаɣȻīô뵱ҵֵܣǾ˰ɣҪȼѶ԰ɣ
ī˹кߺⲻǷϻҪΪĵܵڤ
˵УǾΪŮ˺һϣ
ī˹У
ΪʲôҪȼѺͺӣԼһBû
ҪĸԸΪ߸ԸСĻһ쵽ĺί߸ʲôƽ޹ʵĶ˰¶
˿ϱ쳣ḻī˹УǺǵЦЦҵֵܣȴ·ˣȻ۸϶ûŻݵġ
ī˹ƤЦⲻЦðҳֵأѵͻң
˵ͷȻ
ī˹ޱĿˡ
ûеī˹˵أ৵һַһԼѾˡ
һӣԼֱӳī˹жȥȻȡƱǩԼ飬ⱭƣԺǾ츸ĸֵˣնԹһʹֵģϽ𣡡
ī˹пԼ֣ܵüֱ
Ҿ֪
ǩԼ飬ҾôĪĶһˣ
ī˹һ̧ͷһ۶ƱˣȻתֱӳڤȥ
üīܣȥĶ
ī˹вһģתޱĿˣӣòغǣغˣǧ֪
˵š
ī˹ֱͷҲصĳڤţصˣֻһ֮ĵ֮С
ϵЦ貵ĺܡ
Ҫ治ǩǷԼѾıֱ֣߰ӵ˺
˺ǺǵҡͷһЦ
йī˹ܲҵȼѣʣ϶ǿܵġ

ûаī˹е֮ǰҲȴаգ֮ôڣī˹Ǿûаҵġ
ϾսڼȻսֹյˣô飬ǣī˹кܳһʱˡ
º
ī޵Ժ
һƽƽĺɫγͣ޵Ժſڡ
һͷɫһ޶Ӣӣͬװĵ׵¼ӵ¡֮߳Ȼ޵ԺſڵĪ֡
޵Ժ
ܿ졣
һЩϢĽ޵Ĵݹˡ
ȼӣҹӵʱȼѾ͸оԼĺҪˣʱ˿̵ȼѣڼŮİ£ŹҴͳʽء
վںԺУʵԱߵĪ壺Σ𣿡
ĪԴҡͷᣬġ
ЦЦ
ĪΪʲôЩأ
ԭܼ򵥡
Ī岻࣬ȻˣҲ׵¼ӵˣǣһ˹뺣֮¶½ϵ˹š
߯˿Ϊ˹Ů֮߯˿һ֮ǰı͵ֶͳ˹ðȥľУͰĪĸס
ˡ
Ī忴ȥںڵģƺǺڷɫ壬ʵֺڣǶħڣĪʵǰɫģֻīħʱΪʿսķʽȾģģͺ͵ʱᡤʷΪյħϢ˱ɺ̿һӵġ
Īַ޺ڵĻǾƲܽȼѷŵġ
ϵôϵӺͼ¡ֵţӵʥɯ¡߯˿ԣͥڤ˹һš
Ȼ
׵¼ӵµ¡˹ͥĵϣҲܹܳһVIPġ
ʱ
Զǽյķ֮ͻȻ䣬һȼ˺ѷεźţһͬʱֵӤ˳
üëһ
˲䡣
޵ԺϵĹʣ֮£Ǹոֹͣһ֮ǺԺϿգƺһ߲ʰ쵵Ĳʺ紹
ˡ
ҡ
ʤգ



657 ǰ

޵Ժôɲʾط
ȻϢӤһ̱࣬Ӥ֮ȴϢƮɢ˳ȥġ
簢˹ӵ£
硭

ī˹Ϣ֮󣬶ʱЦȻϢһʱƮɢʱ򣬾͸æ˳ϢҪȥѰң˿ûܹʲô
˿Ӱ쵽ī˹дʱ˿̵ĺ顣

кˣңħѪĺʵħء
⻹ī˹Ϊ˵ĵط
ī˹и˵ĵطǣһӳ֮󣬵ȴջ񼾽ڵƾӣī˹жڤˣƾ⺢ʵ鰢ѪȥһڤȨˡ
ӣ
Ǻǡ
թ߹·࣬ΪھҪţ룬һ˿㣬ӺһƱˣʵ͵Űɣģһһȫʬġ
ī˹ţֱߺУȻһ£ŤͷŵԴû廨ڴϵ˶ãһȵ˹ȥ
Ƚī˹еĴ⣬ʱ˿̵İ¶ȴ϶ĿԵˮˡ
˹ӵµ֮С
ļȲС
ԭָɳܹԼģڼ̵ʱչһˣݵѵһ֮˵ŵģֱϵͳ֮ͨɳΪŸųˡ
أ
˵ȥˣϵͳ֮УҲʾɳҲˣǲôɳԻԷǺ޷Ӧġ
ƫƫ黹ǫ̃ȥ˵

ȵһʱɳûκεĻ֪鷳ˡ

ûֲĻġ
˻Լոٻ֮Ȼ߳ʺʱվԱߵĺķ˵һ仰
Ρ
̨֮ϡ
ɫڣֳ֮ǹİ¶̨µˣ֮дһ˿Įһɱɣ
˶ͷ亹ֱð
ԥ
ҪҪʵʵ˵

֮˷ѡѡһѡ
̧ͷдŨŨĲ⣺ȫΪۣѾɱǸŮ˺еĺˡ
ҧǲ֪
ʾⲻ⡣
¶һ˵ҰȨ߷ȥһЩҲǼٵģҳνĴˣ
˾һ仰ųʱ򣬷Ѿˡ
𣿡
ԡ
˵ͷ֮֮£ҵ㳲ڵϣ˹ͥĴǵžҲǳɹ񣬺ķػһ˫۾Կǲģķ֪
¶ĬȻ
Ϊſռϣֱӵ¿̩ʦ볡Ѿúķ˫һˡ
һ㣬ڵȥʱ򣬺ķͺ˵ġ
ԱߵĺķĬһ̧ͷȥ¶᲻ʦʹʲôħΪɹˣ
¶̧ͷȥķܡ
ͷ̲סһڣȥˡ

һ֮⿴վԼԣһֱԸֵĺķȴ̲ס뵽һ⡣
ΪʲôķһλͻȻأ
ĺûѲ
Ŷˡ
˲뵽һܣǾΪķĺûΪδͥȨˡ
¶λʱҲ֪˲ᷢ쭡
¶ˣλأ
Ͼ
ô˵ǸŮڵĺӻѪѽ
ġ
û뵽ȥֵĺķǻ۾Ȼ֮¡
˺Ҳš
ôĻʣҺãɳûг֣ȻĻȵλĻᱻһɱİɡ
ȵȡ
ѵɳҲΪԭԣŻڽ˵Ÿųְ֮󣬲ŵģ
š
Աߵĺķ֪˴ʱ˿̵ĻķưͳԻп˵ĸоˡ
վӵģΪԼСѡվڱԼСӪ֮ˡ
̨ϵİ¶˸š
ʦ
ߡ
¶񣬿ȥҸĵڶأ˵ôûж
˿Ҫ鷭ƪˣֱ˵ųѾˣں˽Ӵ֮С
¶üʲô
µ˵һƬ

֪ŴһɻʱҲ̨ͬϵİ¶һµģϾʱǴ˭ͽ˭ľŰġ
أ
Ǳ߻ûأѾꪳɳڵˣȻûеŵĻ˶ڵŵΪǷǳŭġ
˵֮˾⸱ν̬ˣ˵ųĹûʵ˵֮Щͬˡ
˽ų˵ɣ̨ϵİ¶µĸһƬ
򵥵
Ǿǽ˵ڻңȥͻ˵ϵĿռϣȻͿ԰Χ׵¼ӵֱϵ
ģֵĻϵľǿ϶ӲܵģȻǶ򣬵Ⱥ˵УǾǱġ

¶ޱĿԣ˵û߻ˣĬһ֮þ˻еĴˡ
ɲΪǱġ
࡭
һ˰ˡ
˵Ҳȫ룬ھǵУڵʱһͶ˾ҳϵĹӡ
˼˵ϵĻһͻ˵ռϣǸʱ򣬲򣬻Ǵš׵¼ӵ¡ȥǲһ쭵Ľڵġ
Ͽɵ׵¼ӵţɲǵˡ
ٶ࣬Ҳǲգһ۾ġ

һ飬ķŰ¶ҳϵĹǽһˡ
ֻ˵Ļǿ϶ɳģȣںĻĻ
˵Ļ
Ҳһϵľǣ˽Ŀĵġ
ʲôģ
ȻΪԼΪ˴¡

Ȼ׵¼ӵѾɵˣֻҪѣҰ֧Ԯġ

ǻԽ˻ᣬֱ˳Ľնɱڵ֮ϣ
Աߵĺķ⺮Ļסˡ
̨ϵİ¶˸ǻ۵Ĺâ
һһġ
ϧôҲı䲻Ǹʵ
һ
ƺ¶˾ĵİ¶ˣˣ淶Χ
˶򣺡İɣǰ£ģ
¶


658 Ů
£
ѾĲˡ
¶̨ϵӰ֮УԼǲ鴤ǡ
һԿеļƻ¶׼һǰˣǱ»һ˹

˵ĺпϡ
ҲоһС򣬵ض˵Уڰ¶УǾһŻ˼̵Ĵ⬣޴֣
ƻһʱ䣬ڰ¶˯֮УȻŮҲͬԤˣƻ֮󣬻Ҵ´ϣȥ

Ǹ˲ң
ҲΪˣÿ漰ʱ򣬾ǻ۹ӳֵǻµİ¶׵ԼֱжĿģΪĶѾתƻһǰƽô
£¶ģӳ٣ȡˡ
Եṩôһʽ֮󣬰¶Ĭһ£ջѡֻͬڱϣ˲ʵĵطʱˡ
ϣһβٳʲô۶˰ɡ
¶תȥ˻кķǵڣ¶ʼգδνĻƽʥʿӻǻͥһв
һάˣȥ񣬵Уһֻ΢ǿһЩϰˡ
ʺ
ķޱ׼ʺ˻
ȴǿ˿ܣߵ̨ϣ׼ؼҵʱ򣬳źķһм֮˵лˣҵֵܡ
㲻ҵֵܣ
ķĮǵһ䣬ȻЩĿͻȻôһˣ˳һ£лңΪʲô
˿źķ±Ƶı飬аһԭǺߵô

̲סĶԺķΪˣϻһֻ֪֪֪֪ı飬ĺķļ򣺡ˣʲôҪ˵ˣԺþƺò˺Ůţˣֵܣ
˵ꡣ
ֱͶ˲ʺŵĸ֮ͨˡ
ķվԭأȥıӰϣһһĴʺš
һӳ
ķǵţ֮԰˵ԭѾ˵ĺˣ˵ʵƱػ֮˵֣ʣǻģԣڸϧ֮Уѡ˺ߡ
ͬ±ƵҲˡ
Ѿٽͨɳˣڿɯİ£ֱɳĶͨѶϵͳȻ󻽳һ֮Уɳģһ˶Լʤʹɳ
ʱ˿̡
˿ɳͨѶϵͳе˵һͨмеĳƺԼΪֵܵżϵҲЩһͷˮ
˺ͺķһ
룬һ£һţһеĸ̾š

ҵֵɳһζлˣ㣬£ȵĳΪ֮ҪСЬˡ

ôû뵽أһԵĶҲδĶδãôãֻܹδ˵㣬Һãǵй֮

ЩãȻ̧ͷ
üһ
ļƻӵ
԰
ļƻһֱ֣ӵĶȵʮž֮󣬼װˣȻصһռȵϷġ
ʲô
ʲôδ
ǽƻˣӲͲˣ

ƺȴһܺõĻأ
°͡
ʱ˵һ仰͹ˣҵֵܣɳԻˣ¶ѾͬǽΪڻҽȻԲΪڽˣһشļƻҪ
˿Լ׹еصⲽ˭˵֮ûߵģڣһ
˴˿ѪУѾţλɳĳı֮£ȵһδսܹ֮֮гΪͬ¶һĴڣںܣһǧӰεĻˡ
°ͣһȴǵһ
üһ
߸ŵʮȫGG֮ȥأ⵹ãˣֱӸһҵĻˡ
Ρ
û̴ˣ̧ͷȥһƽԱߣ̧ͷϿɫƵĿɯʹķ׼𣿡
һΣԭڵϣʥʹ֮ˣȫ˻ʦˡ
Ȼˡ
ʹˣǵ꣬Ǳ£˻ġ
ȼ֮
ʵǡ
ǷžһŲֽض¶õģοֻأּϰߣֻ˳ְˣʲôδѡ
ɯջĿ⣬˵仰˵ͷˣ㲻˵ʱôˣ
˽ո˺ĶԻʵ˵һ¡
ɯĿ˸ı𣿡
ҡͷӦòǡ
ҡ
ıĻҲǲġ
ı廹ڵ򣬶ңͨѶϵͳҲڱǱߣֻҪɳĺͨѶϵͳڵĻôأ
ĻưǱߣʱʮž֮˻ǿԿɳҡڵĳϣֱҴߵֱ
Ȼ󡭡
Եһ͵һܣµʮһŵӣʱϣ˻ɣ˭һɣ
źͿɯ˵ջڸҾãһԣ
ⲻıǾ͸ˡ
Ӫ֮еĻôʱī˹ĸʺһصġ
ͨѶϵͳűԶԶûֱӶһܵӪ֮Ǳġ
ͷǿӾֱûġ
ɯ˼һ£Ȼ󣬿ȥˣ¶һ˿΢Ц⣬Ӧѯʺ㣬𣿡
գգ۾㣿
üһ
ʲôʱ򹴴ϵģ
ЩɵĿɯҲʲôܵȺȥˣֻ֪ΨҲ֪Ⱥģ
νȺģһ˺һʱ˵©ġ
˵ҹȻŮ˻һЩʱ䣬һħ䣬ԽͨѶȺĹߡ
Ҫ׷ʵʱǷӦˣƾôòĺһֻܾСһʼˣҧ˵һ֡
ɯ΢΢һЦ
˺ǺֱЦԣ飬˭ÿ飬Ѿ֪ȺĴˣǿԸҵġ
ɯЦ
̾һŹȥãɯƺѾԥͶԺΪ׵Ӫ֮ˡ
ϣʲô壬ŮսϷɡ
Щҡҡͷֱӽ˹ͥά֮УȻ߷ϵʶ뿪ˡ



659 ҵ
ҵʱ򣬺ոմ弧صĺСӻˡ
һˣ֮ϵףҡͷ˵ڲ֪ԭҵĸҲһŮš
˺ɵ֮ǰ弧оͲŮˣ
ʼ磺룬Ӧò

˵أ
Ų֪ͿװͿˣһʾǱߴ򿪺ԺǴ󺣣
üëһ
Դʷٷ޽˹βᵽ׶ؿС֮弧ŮʿֱӰȥͬˣϾ˭弧ʷٷ޽˹Ůء
λ˹̫󣬺˵ŮҲ
˵λĸҲƵġ
Ͼģңһ弧ضûеƣǾ߯˿
ȻûҲᵽǸ߱ȥʱʱģģֱ߯˿ְֵܵǱȥ
弧غ֮ⲻھƣĽڣȴлҲ޷йġ
߯˿ʷٷ޽˹ŮǺʵġ
Ҳˣ弧Ǻ޵ֱҧ֡
ʱƣ弧ŮʿǴ㿿Ų뷨ֱӴܶ꣬ö֪ʲô֪Ѷ˵ģѾȫ뷨ˡ
ⲻ
Ůɴֱʶαװˣʷٷ޽˹ͬʱ򻹺˵ʷٷ޽˹Ů߯˿Զ֮
Ǻǡ
˵Ѿ̲סҡҡͷˣˣžȵĸо˵ĸλ˹̫֮ĻҶ޷׼ġ
ſڰ̨Ǳߣֶһ˲һĲ˻ξƱһ֪˵ı˵Ͼǹˣ޳Ǻġ

һЦߵǰע˵˫΢΢Ůɱʷٷ޽˹Ķء
ޱ飺Ҷǵ˶һģƫУÿˣӵҰٷ֮һٵģ
΢΢ϻʼǼıתȥˡ
üëһ״ֱתƻ⣬ո˷Ĺʢٵ뺯ݼ򵥵˵һ£Ȼ΢ЦҵǻŮǻ۰ҿӦӦȥ
ֱӶһۣ֪תƻϷ룬Ǻ˵ԼвѾо𣿡
ʼ磬Ҳûвţ˭ѾǹϵĴأ㣬˭
ǺǵЦһ
󸾣
ǰǶνûɶ뷨ЩģǾ仰Դ֮󣬺ʣȻν֪صڵĿΪʲô֮ҪһԵġ
Ц֮˼
Ρ
̧ͷȥˣǾȥ£ȥɣ
˵ͷȻأ
ӲΣǽ֮£
ǧ֮ã
аٷ֮һٵİգĻǲԼյġ
αأ
һŶǮ
ǰûǮʱǮ齱ҲûôԼģûǮʱ򶼲ˣôܻʵֲ֮أ
״˵ͷǾȥ£ãĻԸӵߵж𣿡
ջԶԶڸġ
ʱΪ˰ٷ֮ٵ󶼸ܹ

һɹĻǿɲİٷ֮ٵݵģƻһɹǰء
ҡ
ܹʱֱնϰ¶̵˽װһƿ֮󣬿ô˵¶Ҫ˭ǿ¶ˣǿ˴򲻴ˡ
ǡ
¶ʼؽսӣһʣָ˾һźš
Ǿ¶֪ƻĳתˣȴһ齨ԼľӣǴʲô
ƻǾǷأǻȷƻɹٵġ
˵˵ͷȡ˺Ľ飺ã
ʵʲôʱȥ
΢΢һЦڣ

粻ȻȱһңȻˣΪ˱λñǰռˣ˿϶Ҫץʱȥġ
Ϊ˱ɳǱ߳ʲô⣬磬ڽеʱ򱻰¶׽ʲôϢһɳʹ󲿶ӳ׵Ľ뵽֮УҲڵĹʱֱӽԼʶͨõĻ棬žֱӴ˹ȥ
񻹴ãклɡ
еĻ棬ǰһĳ̶ȽģҲʵĻôǻɾ㹫ʽġ
ͬ¶һ
¶ȻĿǰά޵еĴڣ״̬άֲ˶೤ʱˣƻƽ¶ԽԽ͡
仰
¶ĿάֵһʱԽԽų¶ð¶ʼ˥

˵ڸտʼôһɳĻôʱ˿̣һ߽ͬɳڵʹʱһˡ
ô˵ɡ
ɳĻôҲɳһˣɳб뷨
أ
ʱɳһͬȥʹһվˣ˵ʲô˵ɳıԶǰ
ԡ
ڿɳһ빬֮æ˹ɳӵһȻɳĶ΢Ц˵ҳ㶨Ǹ
üëһ

ҲŲҪĸأһȣ̹ӣߵˡ
˾ã룬ӵĻǾԲԲһЩʲôϡŹֵĶأãҲֱӽǸġ
Ͼô޴ҲûнǲҲѪ˵ǣ
µأ
üһ
һֱӸ˺ޱı¶ԼҰˡ
ΪޱΣӿĸм
ƨ
һû⣬еģĵļ뿴ᣡ
ӵ꣬ʾӭ֮Ҳû˵ʲôˣϾ˵УɳǿԹʢٵģһʹȫûʸġ
Ͼ
˭˵ļ֮УֻɳԻء
漴˵ѾˣһΣҲӶӶ
˵仰ʱ緢ġ
Դĵʮűɢ֮ôŴӰ¶Ǳ߽ӵʱ򣬽ĽһǷݽҶǱأ͵гһգܹ齨ŵһġ
ⲻ
ڵõ˵ŵֱ֮Ӵļս˽ţһֱӳΪʮ֮Ĵڡ
Ǹţ
ǡ
һΣŴ󲿷ֵľֱӰյŹӶѵ˫ֱӴӵǱڹġ
ûʲôǮڣʲô˵֡
ĵųԼľֱ֮ŵͬʱһ취ûУֻܹűԹԵĽڹĿȱϡ



660 ڰջ˹
ڲһģϸ˵ҲԲطģһ޴һ޼ʵĸմ½ɵġ
νӰƣԱǡûʲôѵġ
ҲŮʹͬ޸ĵ2.0汾ʥŮʹǣǴڱѹȵĵȼ֮еġ
ʡ
ҪϣңǴϣ
ŵĴӪ֮У˶ɳٵԵнϸϢĶ֮һȷˣ뿪˵֮ȻΨһǡ

Ǹ˻ء
ĦԼ°ͣŸոڹ֮˵Ļ̲סҡҡͷ
ȵȻ󣬸ǸŴųְ񣬱Ͼ˵Ļףܽ۹⿴һ
˵׵㡣
վڵߣ˲̫ȥʮһŵ˸ţվ׵λϣȻҲܽǰŵװףϵġ
˴ʹ뿪ʱ˸Ǵˣʾһ˼棬ҲŹȥ
˶Դûκ飬ķһΪ˴ڲ˵˾ãҲʱһʹǿ϶ˡ
ڴ֮ǰ
˽ȫѶϢͬʱҲŵŵѶϢĿ΢΢˸š
ʮţԽ֮ȳʮͬĹȣʮŸԵĵϣһҸеĶ
Ǳɢ֮ûӣҲ޷ĵʮţ
ǡ
Ϊʲôֶԭˡ
˵Ĺϵ󣬾ǺйϵҲǵȵռȵ֮飬£˱ȽϹĵһط

ŵļżһڸյı󣬼֮⣬޾ֱӿԱ֤κҪԽķ˶ʵʵġ
ˣ
˽˼ֱ֮ӵһηſڣۣ棬ڵذϣͷĳλƺڽʲôʽķϡ
һ
ķƺҲʲôȻתͬʱη֮Ψһĳ֮ϣĿ⿴ˡ
Ҳ˷˵ģ
Ķ䣬Щ׶һͣһۣ֪ˣﷸˣﷸˡ
ջ˹ڰ飡
˫ֲ嶵עķˣذķġĩ
ԭûбջ˹΢΢ĳôһŭı飬漴ͺܿ¶ˣҪˣ
ҡͷ¡¶Ѿˡ
ջ˹
֮ǰ˵¶ڶһͳ֮󣬾ѡ˵ǹ⣬ɽˣȻ˹ӵҲԼļ˹ӵµļ󣬺;˽˹ӶһսץһЩ¶ͳεķ˶߹ѺͿܵġ
ÿ¶ݷҡ
ȻʮŵʣЩңᰴոԾз˴зŵġ
ذķһ޼ʵĻܲʯûһˡ
ǰλջ˹ذķĩΪʲôĩԭܼ򵥰¶¡
ذķڰ¶һͳĹΪ¶ģһͳ֮ű¶ġ
ԭ
˭ذķء
ľ壬֮ڰ飬סǶķڶ׺͵ħѡ˴ӦҸǺƽİ¶
ڰ飬Ժöѡ˳Ӧȡһʤ֮һʤĺ
ں¶֮󣬰¶ڰһһѡĻᣬϧڰ鲢ǸС
¶״Ҳûǿ󣬱ֱӿսˣǳսĳ̶ȣʵͨ⾫ڵǶķɼһ㡣
ǰذķľסǺǶķǲġ
Ƕķʲôأ
һ澰ĵطɭ֮йǹȻȪ֮лڳΣӲĹ԰ֲ֮деİؾƻҰž޴Ƥǡ
ذķһѷɫ
ˣذķϣѾһĴˡ
¶ȡֱ֮֮򣬾ǰλջ˹ʱյġ
ǰλջ˹Ŀˣж֮ķ֮°Żҽ

ջ˹۾ϹˣɤӼˣ޷޷ð¶Ǿ仰ڰԸ⳼Ļ
ջ˹۾ϹɤӺ֮󣬰¶ܾذķûˣҲһﶪƵĿѺ
ôȥˣ¶˿ûջ˹Ҳˣ¶ǾãţǶջ˹Űɡ
ǰ¶ƺûһ顣
Ҳʱƶһı䵭ʧӰ١
ޣ
ǻʱƣȻŨøƳأ
ջ˹˵仰ǣ¶ƥҳϵĹӣԣǹҵģ
Ŀ΢΢˸ţҡͷҾǵһġ
ջ˹ߵηĲǰŲޱע˵ӣ䣬ƺһ˶˽̣ƻ轵٣Ҹұ֤ҲŰ˹ӵһ͡

ԡ
ҪľЧ
ջ˹Ųעϵı飬ΪĳҲûŵ˵ܹõĹѺסңĻҴ߳ȥʱҽƻĻսᣬѾ¶Ūĸ档
˵ͷð
ջ˹
ʲô
˵ð

˿Ų֮еջ˹ü鵭ţڰкڰҲĺڰٵʱݵĺڰ˻һαҲ˵Ŷ
˵ꡣ
ûջ˹Ӧַһĺڰ֮Ȼ󣬺ǵƤĶջ˹գգ۾֮תȥˡ
ܿ졣
ߵ˵żȻȥڵϵļԱߵ̨Ǳߣҵջ˹ļڣ趨ͷŵʱΪǰפڵʱ֮󣬱תȻ뿪˼Ρ
棬ŵʿڿ˳֮󣬳˾һ¡
˲ɫĵ˵ͷȻ뿪˼Χ
һ˿ػᷢѾˣΪǿţͨͨţǵξ
ڻ᲻ܣ
ǡ



661 ʦɳ
˶Դһġ
ţȵҹĻٵʱջ˹ǻƺġ
ܿ졣
˸ոմӼص˵פصʱ򣬱յ˵ѶϢˣһǰ˵Ǳߣһȥ˽ս
ȵȡ
˵ջ˹ǲǾǸӰ2Ĵţ
ڸ˹ʱͻȻ뵽Ϊʲôܾջ˹Щôĵطˡ
֮
գգ۾ţ漴ǺǵЦЦ
ҲڵӰ汾֮Уջ˹ǷţʵУ¶ķɣһϵʱô˵ԼƽȰ޷ϴɾʱΪ˵õֱС
سɷ
˼
Ƕеģϵ棬ƾôϴף飬Ҫۡ

˿˽֮һα־ԵĴЦӭˣҵֵܣɳˣǾͿԳˡ
еʮһųǽĿ⿴˲ˡ
ʮһųϵı죬Ψûбӣľǿߺǿܹ£ҵ©ԼΪǿߣһʵš
ҲûΪǲĵų븱ųʲôͷˣҲǰҲǻá
˿ԼרʦѾλˣ緢һ˦֣ߣȥˣλ
ʮһų˿ûоȣֱӹЦ
˳Ӱ¶һˣһʵأ˳ӵǰ¶Ľң¶û˽ң㿴¶ָܲӶ
ԡ
⣬Ƿǳ˳ӵģڣ޼ɵġ
Ҳְء
ϰ嵱϶ǲ˵ģϰ壬˵ʲôǻ
¡
ֱſԼ˫ˣʮһŵľų븱ųֱһɳ죬¡һֱ뿪ı߾ȻٵĳľǹͣȺǱֱӺХȥ
ˣ
ڰ¶ǰΨΨŵŵ͸Сϱһģ棬׵ƻеģֱӴĽ֮ϣصһֱӻ˼ʿĺͷմȾϵѪǵء
ϵʿԴ˸ŭԡ
Ͼ
˭ѹûԻʸء
нʱӺ˹ϵĳǹڵϣɫ糣ĿˣĿ׵ϣɲһе̬ȡ
¶Уƺ߿Լˣ㱳Թˣ˵ǺŶˣˣǼ˸Ͳҹ
ʮһų˲ôЦ
ŷͬŷԼһָӹǶʱŭˡ
нı鵹û˿ı仯ΪʲôǼ˵Ķ᳼Ǽأ
վԱߵ˱鵭ŴӺҲ߹нǸġ
ޱ˹Ŀ˵ϣ֣
˿ɫƺΪһûй˼ƤЩõ˵ɳŸųŴų
Ŀ˸ţҼסأɳ
ЦݲãҲҪס׽һӷļֵǿһǧҵͽأһǧ֣Ƕѡ
н˫һֱӴϣȥףˣϻҪ˵ˣʱÿͨͨ
פôˣԣѾЩȲˣʮƣߴǸϿ˿ûпĴ

ͬҵ˵¶Ļһн˾ǱԣҲǲ˵ԻģԴߴǣнҲֻҪйˡ
ܿˡ
˵׼𣿡
нǵһЦֻ˻ӣԱûʸ죬ֶӵеָӹټ״ǽл
һĹ
һŶӣ˵˼װϡ
нţʱڸҽᣬѪϴ˿۹һ£ĽҿȥףңСˣʲôʱԿͨ
ͬʮһλųڣŽҺźף촽ȥн¶һ˿Цݣڣ
нһϲ
漴˵ֻܽͨпٴݣͨڼ䣬ӻԱעǣפĶΪ棬ǷԣߵĿһ㣬ñǸˡ
нЦѣϵͷ˵ԣ
׼״һӣֱǰװ˽ҵӣȻֱתһһζʿĺһεԼȻֱĴһεڿնˡ
н̧ͷעһʧķ۽ǳ鶯š
ԱߵָӹٺǷŭߴߴ˵ͣ
һ롣
ۣ
нֱӳͱָӹٺУɫ˵Ϊ˴˵Ĵ£ˣҲǡ
µָӹٵͷС
нһȻޱĿԱߵ壬һұ֤һᣬͨġ
ɫĿԵѪ
ڻ;С
˲һȻͨ˽Ƶ˵ҵֵܣɳΪʲôҪأ¶Ȼĸף¶ܼûץ
򵥵
ȻѾͨҪˣİ¶Ӱˡ
˷ʵΪʲôأ
ֵδ
ǡ
΢ЦɲǰѪ𣬶ңҸұ֤֪飬ǲǵġ
΢΢һ㶣𣿡
˵˵δעģҲε¶ԼҰˣȻԼֵܣ£ǰ¶ģģ¶϶ǲԸ⿴ǺĹϵõġ
ǰһ˵Ķԣҵֵܣɳǵѡ񡣡
ǣȻδôλڿеġҵֵҲҪݼڵ𾴼ֵġ

ôһ㣬׶ˡ
Ȼ
иʦܹʡȥܶ·벻Ҫ鷳ġ
ֻ
Ŀ˸ţףһΣʮž뿪ֲ̫ԤУҴӳ֮󣬾͸оƺᷢʲôһ
׹Цģҵֵܣ䱸ɭϣᷢʲôĴأ
˵š
ҲѾɵ˾޴󸡿յϿˡ
ۣ
Ƿ



662 ĺϵͳ
⡭
д˾㵣ǿԱߵһۣ֮ڽĿ˴ʱ˿̵̣Ĵ֮ϡ
ǵŵפأʮһŵפ̡
ﷸӼ֮кȻ󣬸Ǻη򷨱ȽǮıԼҪصսʿǻҪôײм֡
ʮŵʿǣӼ֮ܳﷸ£Ҫģˡ
лأ
á
Щﷸôܳġ
ȱôˣϽȥ
ĶгкȵĹţԽľʿɱۣ

ڰ˾
ʮһŵĸԾų븱ų֮󣬱ֱݵһԼפǱߺȥˣŸųǵĻع飬һȥ֮󣬺ܿģԭҪܵ棬֮¿ʼ𽥵סԼĽŸ
Ͼ
ЩﷸôҲޱģıкŵģ˵ˣԼ˶޷ʹñ˵
ҲʮųĹֶΰɡ
ȴ˾֮⣬ͨûûûа취췴ϵҲˡ
Ǹ׵Ĳٵ˵ŵפ֮ϡ
䣡
ֱ֣סһţͷ˵ĲӣȻ¡һֱӲĽţͷ˸롣
ļ֮пɲѺѰ¶ͳε֮ʿͬģŽ񼫵ﷸҲǹѺļ֮еġ
Ȼˡ
һЩʵ棬ҲǱͼҪļһЩʧ֮ҲǱѺ֮еġ
ܵ˵Ѻ廨ţۿȥûмġ
ԡ
ƽɱʱҲûô
ջ˹԰
ڴʹֱӺﷸȺɱ¾ʱȴǵţ˻ҪҪʹһںջ˹ڻһ£ջ˹ĵ뿪ġ
أ
üһ
ջ˹ȫ׹ˣǵżˣôпܻɵͷϵġ
£
ʮẈ̂ҰʱҲŷǳҳֵĲڳ֤ʣɱϴˡ
ջ˹ӦѾ뿪˰ɡ
Ȼڻ·ϲûи֪һ㣬ĥţȥ̸еʱ䣬Ӧ㹻ջ˹Զġ
ʮ󱩶飬һֱ˵ڶʱ֣ǿĽһˡ
ʮֱһɨգзˣȫһη֮оɱ

ʮҲٵ˱ģУıģ˽һʿˡ
û취˭ź͵ļʿʿء
սͳƻڼš
׵Ĺ֮С
ɫģŸ̨ڸԱϵʮųųı˴ģҲ׶Լ˵һŴɡ
ŵĸųվڸԾųġ
ϸͳƳ𣿡
ͳơ
ġ
һųЩ˵ôᷢģλӰ֮ûǵ˰Ļûа취Ȼܳġ
ڶų˵һų˼ǣȺŮʹǸĹ
ü
˵ŮʹҲ
ǵġ
һУҼȱŮ̬ŮʹκȨԣǺǣⶫͺˡ
սЩʿĲأҪŮʹֻʹǣȫǽŮʹˡ
ҲйŮʹǷյĽֱӱѹסˣȻʮ֮лǻŮʹĴڣԴһ֮ʮУλʮų븱ų֮µָӹԼֹλöѾûŮʹӰˡ

Ǽ˾ţЩŮʹǵĴҲǺ΢ġ
ô˵أ
ŮʹʮеĵλʵǺĳС˵YYй˵Ĵǲġ

ЩŮʹǶԸģϾôԻ·ڳ˵ģ֮лֱԼ׼ļϸ˼飬Ҳͬ˵ġ
飡
ɫԼķ˵ϣɳʿҰĲ顣
ôӣܾӾͽġ
ף֪ʮ֮Ѻķģ׸ұ֤Уһ©֮ġ
ܿ졣
ʮһųͷ֮󣬱ת뿪ˡ
һ
˿ŴӸ̨ʰ飬¶һЦżƵ˵֮йѺĺڰ鲻ˡ
׵ı˲һ䣬ȻЩ̫ȷʵʬأ
ˣǱѺڰ֮⣬ȫˡ
ô죿
׽һ㶣Ȼ̲ס˵İЧҹĿ࿴ɳǰһһôЧĻ
ֱ΢ЦǵļƻɾͲô׵ĳɹˣ𣿡
ˣ漴Ȼĵ˵ͷԶԶԣ
ʮһŵЧԽ²ԽãԽһͳлȥʵֵġ
һ֮󣬽עתƵˡ
֪ʵѯʵҪ㱨𣿡
̧ͷȥˡ
˵ȻԴӽڰѺ֮󣬴δʹ±ϾϵشǱ
ֱӴˣ㿴أ
˵ͷ˼ţڼȻǲǺ˽ˣҪ·ߵģǽ鴫ȥĻǻǼ֡
׵˵ͷ
˼˵²ʵȷѡ񣬿ǲߵĻľų֪֮ܵǱȥ˵ʲôл
׹Ц㶼˵ˣǵЧǷǳ£Ƶȵһս֮ǻûнͳκãɳҲ֪ģսʿóսģϡ
˳׵ĻȥǡȲȵŵͳƳ֮ϱһǿ˳ˮۣ׾ô
׵ͷܺãô죬ңȺڰӲˡ
˿ȥס
Ӳˣ
ǳȥ˵ʱߵʱѾеϱϵͳˣҲڼ䣬κνĴڣǻᱻҸ֪ģԣȺڰҲǴӼ֮ӳˣڡ
ǡ𣿡
ԣ
΢ЦһȺŮʹְȺڰˣģѾһһȥѲˣǶ㲻˶೤ʱġ
˾Ϊ˵ĵ˵ͷȻףϱϵͳôû˵
Цֻײ֪ܹõģ㵱Ȼ֪֪ģҶ㣬ҵֵܣɳҺޱԸ㹲
ˣ


663 ʥŮ
עǰ΢Цף΢΢ſ͡
ЩԾ
ͬʱ
ЩСҡ
м
Ƕȫڵġ
Ե׵ģɲǸһúõһԵ׵Ϸʲô̸˵Ϸ롣
־ڱصá
ЩңϢδȡĺģ˱Ǵ֮Ѱҵġ
£
ǰľ޴ʯź¡¡Ĵ֮˲һʱͿһ̨Ĵš
ҵֵܣ
˵֣һ΢ЦĴ˽ֻ߷ԽҵУָǼ̨ϵţĺڣ˵ԴĲϢ𡣡
˫һ˿
޲ôʱ˿̣£ֱûֱӽնɱڵ
ʱ


ŤͷȥһʯſڣһģһͷȻǵĽ𷢣ƮƮڷĺڳֱǸһͬɰоŮӣ˫΢΢
ȵȡ


תſڵŮӣ֣˵ע£ſڵŮӲǼȵĿڵĳѥ˽˽ܵҵŮʥŮ
˻ȥףֻһͷ
ҡ
ˡ£һˡ
վԼ׵ߣһ˫ƺ˵˫鶯Ĵˡ
Ȼˡ
ڴݵɳ
ɳӣҲԼģ̳ģȻӢʮ֮һҲǵһݶˡ
׿ȥԼŮǵĽˣɳŸųͬʱҲεľʦ
ɳȻˣʥŮô᲻ʶⲻBugǣһεƶȵµġ
򵥵ʥŮֻŮʹǵʥŮʹǣҲ˵ʥŮ֮ڼ棬ѹڵġ
һʥŮ׵ŮȻǻڱ湦ҲûȥĴʥŮʲôģġ
ϾʹǶԣʱ䣬׬Ǯѵ
˻ع΢ЦĳԼ֣ãŮʿ
֡
һ롣
Щ޵˫ϳһ˿ΣɫƳһˣ֮ЩæԼ֡
ʹ
ĬĬţŸոֵʱͻȻкĶ̲סĬĬֹš
ʲô
ⲻ˵Ĳˣ
ڵġ
ոպþ˵Ĳˡ
˵
ֻҪ㣬໹ԣܸ˴һֶĿһµĸоô˱ʾǶĲˡ
ǲ㣿
϶ѽ
Ͼʹ꣬ģͬ껪Ҳпԭء

ϲϲ˻ǷֵĺģϾǲϲˣҲɽȻǸˣϲҪ˳ͻĻ˵ĵһѡǻҪ˽ɽȻҪ˶
˼
ջ֣΢ЦɫĿס
һĻ˸оԼҪ׵Ҫ޸ôһˣͬʱҲҪ׵Ľָ޸һˡ

ǲ̫ˣˣȵǸʱֱӶУһӰɡ
̾һ˵ʲôġ
ܿ졣
ڴ˹ۿһĺĻŮ֮󣬱뿪ˡ
˿ҹɫƮȻԶȥĿ˸š
һҹ
վڵţԼݶϣţνʥŮĳ񣬾ʥŮԱҲûһһע
ڶ졣
ԭΪ죬һʥŮ֮ĵڶμ棬ҪȵʱˣȴôҲû뵽ڶμôͻȻ
׵Ĺ
ڵųı֮ϡ
ʥŮǡ
ǹŵġ
һ¹ģڻ¶̿ۼŮʹ
̨ϵɫޱȵС
Ϊʲôᷢ飬򵥵Ǿǣ죬ʥŮʱǲǣһҷɴһңűʮڰķɴ
ڰջ˹뿪
ˣ
һųźصսѥһʿ߽˹֮Уӭ˿Ŀ⣬ֱޱĵһ䣺ˡ
̨ϵ׳ˣ
һų˵֮ˡ
ա
ĵطΪĳЩԭ»ݵʱ򣬲ǻԵķ籩ǲһ㵶ǽҷ籩֮Уᱻеķ籩˺Ƭ
ȿȣ
ųԼһָǱ߹ŵȥ̨ϵף֮ƺһֻף飬ãô
ʥŮ޹أ
ԣ
ǱʥŮġ
ǣ
ųЦһ֮̿¶δ³һ仰ʵӲŮʹ֮УŮʹһ飬һ˷ʥŮҲŮʹ
̨ϵɫޱ
ųֱ̧ͷףףòǵĹ˰ɣ˵Ҫֱʾ¶顣
һ˫֮˸һ˿Ȼ
ʱ
ڵųλϵֱӳЦһЦȻ󣬿ͶĿĵųͬųĻֱӸô飬ôܲأֱӸյĺڰӼ֮гˣ¶ɱҲúڰؽʹĺڰӽ䱸ĵʮżгˡ
ųüëһ
ֱ̧ͷȥ̨ϵףʾһ¡
׻⣬һˣô飬¶
˵š
׼ϵ¶ˡ

ȵȣ

һ΢ЦĿųĵųôˣųô飬ѵҪ¶𣿡
ų¶ЦĿˣ帱ų
ֱЦŴϣųվŻŵġ
ųĬһ£һϣֱӽ֯õԶɢˣųǧ궼ѳһ߰
΢Ц˵лл佱
ⲻڿ佱㡣
ųֱллֱƹ
ڰʵ
ɡ
ųҪԸףŮʥŮҧڣֱӱʾһжŮʹ
һ仰
㡣
ΪֻŮʹڰӵͱ¶ǱߣǵõųҪģֱϵ˺
ʲô
ɶû䵽ὫԼΣ֮أ



664 ҿ˭Ҷ

ֻŮʹϱȥˣһҧǸɵģǶⲻˣ¶϶Ҳòܵġ
ųɲұ֤¶˼һֻʥŮˡ
¶ֻΪ˵˦Ϸ룬ʱĻ˵ǻὫǣġ
ԣ
ų˵е
ܸ
սڼѾ׼ˡ
֮սΪҪ
λ˵ĶԣҲһսʱ򣬾ܷġ

˵ĵ֮£λųҲعζʱ֮£ͽ鶨һˡ
Ҫġ
ô
ν
ԼˣûҪȥλڰ˹ӵ¶ˡ
ޱڵϵעڵλá

˲ûнĿ⿴΢ЦĿųֱһ֮ųǰ˵Ҫ¶״ʱ˿ȴָıԼ⣬΢ǲǣų±¶ʲôأ
ų΢΢һ㶣漴ЦЦʲôµġ
ʼ磺˭֪أҲڰųЩϵģϾǺ̸еʱ򣬵ų뿪һʱġ
ųɫЦȥ˽Ůӻȥˡ
΢΢һЦˣٴʼ磺ǵµһι־õİȻܹһʱ䣬˲𰡣
˶١
ֱӿȥųüëһйëκˣ
ʲô

й

˲䡣
ڵųֱɫ֮ʣڳľųҲ΢΢һ㶣󣬱ǺֱǺôЦ
㡭
ųֱصһſԼ˫ȡԼıϵһֱָڶˣҪɱ㡣
˱鲻䣬ȣ˼Ŀɫĵų˵ˣԷңû˵߳ŭˡ

ʵ
˱ʾֵųëǺżȻģʵϣ̸еʱ򣬵ųȷǺһͳʺŮȥȥˡ
Ҳȥһʱ䡣
ǣųǸʺ˶ʱ䲻ʮ룬Ǹտʼʮ֮󣬶ǵųǲ̬ǸŮԵݸģǿŮӣԼŪԼһʱء
˷żȻţʱܵõɨϵĲֻʿɨŮӵķʱ򣬲ķܵġ
š
ò˵
ֲǲˡʹġ
Ϣʱ򣬻ķ֣ƺǰ¶ëġ
٣
˭֪ģŵǣȻЩʱҥԿƽ𣬵ģʵ϶ͼӴ׵ҥԡ
ųĿ˸š
һ롣
ųһֱӿڸ̨ϣʱ˿̣ϷĽζ˵ףȻ鲻ܸôͰǵĹڲɡ
ϵЦݣųųʲô
ɱ
ѣ

ųֱϵһԼǰֵıǱ֮ؾͲôı־ŭĿˣųҶҶ֣
˵ֳ°ͣųб֢𣬺ú룬ո˵ʲô
ųŭɱأôųҪΥ򳤾õĹ𣿡
ջ֣̯ҡͷûа˵ɱҸ㱦ΪɱھͿɱô𣿡
ǵų
Ŷ
˻Ȼĵ˵ͷų΢Цô˵ųûԶֵ뷨
ųһ
ڵųԴĿ£˹صһֱӰγֵıֳűӸµĿŵų΢Ц˵һ飬ųȷԶ𣿡
ųЦһ̧ͷעӢӣųȻôͣ磬ҴͰҸʮңΣ
˵ͷð
ų
Ҫľ仰
ֱջس߻Լλϣ̧ͷȥףȻųԸԶ֣ôĹأڵŵļ£ôǵŵ顣
ʲô
ô
һ΢ЦĿסĵųų˵𣿡
ųЦʥŮʥŮʲôʱ򣬳ŵڲˡ
ҡҡͷЩĿ⿴ųú룬ƺʲôţ
ų΢΢һ㶡
˵ǵŵĴųľųףȻ׵ļҲǵŵˣأŵĹκι֮ϵģԣʥŮʥŮչأҲǸҵʹųˣԸԸһ£ϧԼԸģ𣿡
ų졣
һ롣
ͷ̲סĳ˺飬漴һ紵ɲǼ䣬ųֻãԼĺ󱳶Ҫʪ͸ˡ
ų̲ס̧ͷһεĿһۣһۣ²һ㣬׵ȡǰİ벻мˡ
ԭܼ򵥡
֮ôһء
ʮŸΪǾ֮£ŲԲӣΥߣΪ֣ſɷ̲֮ս
ǰʵĵʮŵľųǸʱʥŮˣǿ԰ԼƽĹġ
¿ɲһˡ
Ѿ˵ŵģŲʵˣոյųȡ˵ݹıڱʾǵģŵ飬ӵĵŹܶˡ
Ļ
üһ
ʣųֱӿˣõأ̲ˡ
ɣֽȥġ
ԡ
ܲõųеء
˿̧ͷ¿Լĵų΢Ц˵Σųѵر뷨𣿡
ų֮£ֱջԼ񣬲ȥˣԼλϣԼ͸ĺ󱳡
ųҲǾ仰֮뵽ôһأֱ۹۱Ǻͱǹˡ
˺ǵһЦգ쳶
¡
쳶˽
ֱӽϵһŮʹѺصż
쳶ͷ
üëһŲɫ»صźվոտŮʹˣõĶŵųһЦųԼˣˡ
ų̧ͷȥˣüëһᡣ
һ롣
Ľֱڵų˫֮˲Ŵˡ



665 ʹϪ
ˣ
վڵųǴǰԹڵŮʹ̿ѹֻˣ˿ûжĿԣֻƺˮͷһˮ֮󣬱ԺֻʣһͷǾΪʲôͻȻܵذȥˡ
˲䣡
ʱѻȸˡ
һ롣
ž
ųڻε֮˲ŭɼӣϳѪˣŭغųҪҿս𣿡
ƤЦսҿǵųҪҿսɣεĲҵŵڲûеõɵʱҵ˶˽̣ûнųĸ߶ϾѾܲˣôųҪҪԣҸҲ߶ȣ
ųɫƳȥ̨ϵס
˿̵ףǣ˿ε¶µЦݣƺЦĺܿģҲƺЦĺֵܻӡ
ġ
ųļҪγˮˡ
յ˵׻϶Ǹӻ򵥵ǰ׶ûоֵġ
ڵʧȥ˵ʮ֮ҲǼӻˣɣڵײûʸŵģΪŵĶʧˡ
Ρ
ųŬһĿĶ࿴һԼǰˣȻƺһжͨ˵ģ˵ͷӲļһ˿΢ЦãȻǵųڲ飬ҵŲ֣ˣס
̨ϵųߣĴսžȫء
ųŤͷһףƤЦⲻЦĵһ䵱ȻȻ󣬱ֱͷҲص뿪׵Ĺ
µʮųԿ˱˴һۣȻͬʱŸ̨ϵ˸ǡ
ɲǼ䡣
ټĹ֮УֻʣסйڵذϵʥŮˡ
Ůʹ
쳶Ť͵ĵżǱȥˡ
˲ɫĿһɹŵʥŮȻŸ̨ϵ˵ףǵųľųô⣬ˡ
׵˵ͷҵֵܣߡ
˾ֱתȥ
ܰľЩˣģǸҲǰĪˡ
ʵϣʥŮ׵ŮĻǸģ³ǻ׵Ĺϵġ
Ͼ
ʱ򣬴׿֮ǶһЩŮϢġ
˵ûϢĻŮĻҲǲȥ˵ġ
ʱ֡
ڻصֱ֮ӹٵ˲ȫŴ˷֮ȱڵŵļУǰѾϴɵԼˡ
ż
ʱ˿̵ļѾǿյˣϾһУԭѺڼеķˣȫޱնɱˡ
ȻˣǴʥŮɴ뿪ĺڰǡ
գ
˲Լսѥһη֮⣬ۣǼУ໥ţ֮̿󣬴ʱ˿ڿ˯ԼƵŮʹ
ǷڵŮʹžĳǰˣɫԱߵͬ飬ȻĿ˸Īɫˡ
˯ƵŮʹ˫
ʥŮ޹أ
ԣ
ⶼʥŮġ


Ѿͱ죬
仰ڹʱ˵һΣ˵п滰ҲпǼٻ£˵仰Ǵ˵
ޱ飬ֱӳŮʹǱϯȥ
һ롣
üëһ
üһ
̫Ȥ˰
ŴǰŮʹԺջϢһ֮ȴ̲סаһ
Уķʹʺ󡿵ͷĿȻʥŮ
ʲô
ԼԼķ
ЩҡҡͷתȥΪǸ¹ŵģû뵽ôһ֣ȴǷǸ¹⣬ϧһӰɽɽȪеĿа¹ˡ
ȥľ壬ʵϣʱ򣬻֣̹ᷢǣ亮ġ
ȵȣ

ĻֹͣתһĶŮʹ˫ֲ嶵Ŀ⵭Ŀȥ
Ȳ˵һͷɫȻ˺ۣǹɾ֮ŮʹҧҧݳĬһ˵ΪʲôҪǡ
΢΢һЦʹϪ
ǵġ
Ůʹ־ǺϪµӲƤ޵ĺۼ̶ȣ˿뿭ɯ֮¡
Ϫû˵ֻһֲ϶עˣС
ڹ֮УȻûйıǣʣڹе˾ڱӻǣĻǴ˿ӦѾʮּϣȻĳϿգʹע£ֱӱʮּϷˡ
ɡ
κһʹΪʽ
ʹŮʹͬӹһĴڣͶκεĸ飬һĹƽǡ
ҲǣŴܵѹ֮ѡϣðűɱķգҪԵԭڡ
ҪŻŮʹǴĻôʹǿʼɡ
źϪĻ΢΢һЦתͷҲصĳȥ
ʹϪһԲȥıӰסˡ
һ
˵ڼſʱĵĴ˹ϲһõֻҪõģӦиĽ֣𣿡
ʹϪ
صԼĹ֮С
ԼĹݶϣֳ°ͣĿ΢΢˸š
ʵ
ڲŷ֯ʹʺ󡿣ô˵أĳֽǶҪеаһ
κ˶֪ԼӶ֪ŮУһһ֣ڰ֢ڵŮеġ
Ůʹǲ׷ƽ
ԡ
Ҹ
ŮʹҪԵȵȨ
á
Ҹ㡣
֮󣬾ʮųְҶԸŮʹŮʹ齨Լսš
֮
ײԸ˵Ըģ˶Ը衣
ͺܰ
ü΢΢һĿ⣬ǴʥŮϿգ߶ǣ⣬ȴ˵żǸλȥˡ
üһ
΢΢ۣ֪һλԼɹϴڸոͻȻߵһأ΢΢
죡
αװ
ס
˱˫Ȼֵ˵ϿգޱȵĿˣһŮʹҹɫȻ󲻶ɫĽ֮ȻֹȷĽʧȥߣ֮ҡһصŮʹ


ڲһʹֱӱǽʧȥļأֱ˵Ķպ֮УȻһٲ֮ʹһֱۣ޷˵Ҳպ֮УȻЭֱӶɹʹϣɶɹպֱӵִ˵ڴˡ



666 
ѵ
ôУûз֣֮ӣǲɶɣŮʹȴԶжɺ
˼һԼʱռϢ⣬ڲѯ޹̲֮ס뵽
㡣
һĲ֪
ڶŮʹǷܣһֱض
һ㣬ʵһ֤һ飬ǾǣŮʹ֮ĳѾ޿ɸϵĵزˡ
źܿϰŮʹһֱӴ߶ڵеĿأȫߣֱſڸ˯ȥˡ
һ롣
˫עţǰһϮ£¹£ɽȪģʥŮ
ûгͷ𣿡
С
ѧݶģ˵ԱߣԼ˫ϥԱߵһۣ΢Ц˵²׼̤ʥŮһ
üëһ
΢Цǣ׸ոսյٻȥ˰˹ӵˡ
˵˵ͷ
Ŷ
ô谮ͬĻ׿Ҳǻ쳣ġ
ŮʹҹȻΥʹⱾһֲˡء
ѧ˵ģͷǿգȻ˵ҹգôÿ𣿡
˷ʵÿ𣿡
ҡͷָҹҲһ˵ģٺÿҲǲÿġ
ЦЦʲôģǺÿġ
ͬһգͬһ롣

ջĿ⣬
Ŀӭ˵Ŀ⣺ô˵Ĳ𣿡
Ŀ˸ôһ£ȻջĿ⣺뷨
״üһ

˼ʱ򣬺ȴѾˡ
߰ɡ
ȥģ

㲻ȥ

˿ͻȻǰ֪ʵΪʲô
ԽٵĿš
Ϊʲô
ΪסˣڶԱжʱ򣬲˳ڲóֵĵطֵ
ĵųȥ˰˹ӵ£ʸڼ죬ҹȥľǰˡ
ԼԽҧҧݣ̧ͷȥˣѵ㲻Ҵһ𣿡
ڶġ
ǰɳʵϽ˵ʹ뷨
ʹϪ֯ˣͬҲ·ˣܲȺϪΪ˺ϪٴãǿԽܵġ
仰üëһһǰ΢΢ͷ͵¹ҫ£һξɽб¹ģ
ɵġ
˼궯

ֱѹס궯˼

ŵߵģϲŮˣͬģ׷ŮֶǶػģУԲκʽЭ
ĳĶˣͬģҲϲŮǣʱҲΪģǴΪĸŶҵġ

á
Ļ̹˾ãͳǮȥƯûɶˡ
ǿž͵ؽժȡ˵ĳ嶯΢΢һЦȥһ˰ɣײڼң͵͵ĽŮȥ
̧ͷ𾪵Ŀ⿴ȥˣԸ⡭Źǣ
˱鵭Ǻ֮У
ͶԺϪڵŮʹûɶ뷨
Ůʾϧ
˲ŮǽŮ˵ĻϵģϪŮʹе
ûаɡ
ҡ
˻һʵġ
˵ڰջ˹ȻΪ׵ġʹʺ󡿰£ɹģȻˣΪʲôڰջ˹ǣԭأ
ѵǺڰջ˹̫سŵˣ
Ļ˾ãҲջ˹ǱδΪ֮һģϾջ˹Ƿ԰¶ģ԰¶ģ˵ѡ
ǵţǰ˵ʵҸӵȷţпǵųıų׵ıѾã߼Ļųģ𣿡
ųͬģҲʱ䡣
׹ʱѾ˵ˡ
ųһֱڰıźһ뷨أǾһͳ
ʱ䣿
ųǸţܳһôʱ䣬Ȼ˵ʱųǺôЦųҲûзɵѾˡ
ͷתţȻ̧ͷȥˣԣ˵ĶԣųһֱҸ׵λãƵҵͷϣܹҸ׵ͳεġ
ǰҸǸռӡ
ǸʵľųĻʣ鱬ܸųһס
£
Ǿ仰ײǰ
ЦЦ߰ɣŻʱ䣬Ůȥɣֻǲٳڵųˡ
һ¡

һνͣˣҧҧݣ¶˾ģ˵ɳҿԽɳ𣿡
ЦȻ
һұһ飬ɳʵϪǣѾҾȳˡ
ǵġ
ڸոա
ͨͨѶѾɹתˡ
üëһ

˿ſյشڵλãĬһһԱߵȻĬԼȨޣֱӿͨڵ¥ݣŻתɲǼ䣬һͨŵ¥ݱǳˡ
Աߵעˣͼޱı֮йʱ˿̣˵롣
ˣ
˽ۣǿſڵϣ˯һļأһο
æ˵ɳҿԱ֤ЩˣԲġ
ʵϣһŮʹڲ֮󣬿һĻҲǺģϾǶԱ׼ˡ
ջĿ⡣
Ȼ֪Щ˲ġ
ҷˮܹ׾ٵͭǽĵ
һ
վԭѺźϪ˵ηſڣʱ˿̣ηѾ׵Ĺرˣ棬һЩ֮⣬ˡ
ʱ



ͻȻһ΢΢һ㶣ųļ˴ס֣
¡
Ѿٳˡ
һŮʹƵ쳣ֲڵذ׶˵ĺ˵ҪرͨѶϵͳ죡
ˡ
Ю˵ŮʹѹԼʲôſɳѾͬͷźϪˡ
Ůʹų޵ĿƳһˣȻݺݵ˵ʺǵĻᣬӦʱɱ
ʲô
ɵˣ𣿡
û裡
ŮʹҡͷǶǶԣǾǸˡ
ˡ
ʱ
һͷɫĺϪҲ˳ذףɳߵġ
Ϫ



667 Ҫɱ
ʲô
ôܣ
һӺڰ֮߳ļŮʹȻʹϪĻʱЩԾЮ˵ŮʹǾĳ
ϪȥЮ˵ŮʹΪʲôܣ
ŮʹֹĴֲذ׵˵ĲӣЩеģһǵŵĸų
ǰ
̫ˡ
˵һͨʹᱳѶŮʹһµĻһλλȨأִŵŸųλõʹǣ
⡭
ͺܿЦ
ϪĿڱЮֵϣŮʹΪЮֲҪɱĻˡ
ʲô
Ю˵Ůʹ̲סĿˡ
˫΢΢̯µĿһͷģ˿ѷڿɯ֮µʹϪ˭˵ģҿһҶλŮʹֱӸҸˡ
߷ûʲôЧء

ϪˣذףܸƤ𣿡
ʼ磺ǿԵġ
˿̡
Ҳ֮лعˣֻǣЩŮʹһЩŵı鿴ˣΪʲô
ЦʲôΪʲô
ΪʲôҪǣ

ŶԺϪ͹ɶһĽͣϲһӦиĽ֡

Ȼ
ͬϪո˵ģ˵ȻûвĹЧȷҲһذܹ˺ġ
ԣ˵֮µĿȥʵȻأ
ϪֱӿЮ˵Ůʹ֣
ŮʹĬһ᣺ǣ
̾һű뿪ΰЩᣬŤͷһۼյ֮󣬵ǵһ۵ʹЩȤʵ𣿡
ŮʹȻյǺܾĿˣ䣡
üëһܺ֡
ʹû˵ǸȻǶ㣬Ҳģ
ڰ飬ųİɡ
ʲô
Ϫһ仰һε𾪵ˣˣһ𾪵Ŀ⿴ˡ
˫ֲ嶵΢Цɣ𣿡
飬ҪϣȻĻҲ˵ˡ
ֱת
ʹһεĳ˵ǰ
˺ǺһЦ΢ЦĿʹ䣺ôң
ʹû˵
ɣ
ʲô
˵Ļ£ԭſڵϣװļһһĴӵذˡ
ʹ俴һļأ̲סĺ˼ײ˵ϡ
ϧ
ʹ䲻Ĳˡ
ʹڿԼײ֮󣬸ܾͬСһݵһص˺ϪǱߣȻһκǾĿˡ
˺ǺǵЦЦŤͷϪҪ߾͸Ͻ߰ɣȵˣʱ򣬿ɾ߲ˡ
˵ꡣ
ֱת뿪˼
ļǣͬľһԭأһš
ˣ
׼뿪ʱٴŤͷˣֻаСʱСʱһǻЩػֱӱġ
һ˵꣬ת뿪ˡ
Ȼˡ
ʲôģ˵ģ˲Ǻ˽ŮʹŮ˻Щĵõġ
һʱߵĻŲţϪܹڼһСʱǲ뿪ġ
ⲻ
˵仰һ֮Чˡ
Ϫһۡ
ߣ
á
˲䣬ݵģ˸ո߳صǱߣոתһ̣ǿҹɫڻ£Ӱֱ뿪˵ķ
ҡҡͷ
ҹ
̾һԼĲ֮ͣҡҡͷⶼˡ
һͷĺϪ΢Ц֪
˱鵭ĿźϪ֪㱻˷ˣǲһ̻İɡ
Ϫͷ֪
ЩҡҡͷԣԱ㡣
ϪһεͷӦһȻ󣬱ȥԼӦܵ̿򣬶ѾЩõ·¶·֮µ߻ǰġ
˳Ĭһ¡
һ롣
Ѿصǳõıʶֱû˹
һҹҰĴ紵š
ڶ졣
˫ŻаͬСһ˯еĺϪĬһ£ĬĬļԼ
˲Լ⡣
ʳɫҲ
˲û˵ʲôȫǺϪģȫڱģ£ҵʥˣ֪˲ϲʥˣͬģҲʥˡ
һ
˻еĺϪĽë΢΢Ķ˶Ȼ˫
Ŀȥˣ
Ϫ̧ͷעˣҶȹһҹ
ʼ磺лл佱
߲ܵġ
Ρ
˵棬·ĺϪǱ·ˣʵΪʲô
ʼ磺⣬ʹüˡ
ôΪʲô
¡
ϪĿ˸ţˣ֪˭ˡ
˵ͷǵģ֪
ĻϪǲ֪ġ
˱Ҳôġ

Ťͷһ۴ϵĺɫѪҡҡͷϪô˵𣿡
ᣡ
лл
ϪĿ⽥ı䣺ֻҪͳսᣬ˸𣬶ñʮż֮ϡ
˵һ֪ڲŮʹԹ֮ˡ
ѹֺϪ˻ڰջ˹ˡ
ѾˮڲˣǣŮʹƴͬھҪʮŵͳˡ
⡭ܺá
ϪЦһԹŮʹΪߣһȨǣΪӹὫϴԣİѿأܹȡһɹġ
˵˵ͷأ
췴
ԼԼķʲôأ
㲻֪𣿡
ʲô
Ҳԡ

Ϫ˵Իĵһ䣬Ȼ󣬿ȥˣĸףΪһ״Ӱ˹ӵ¹ʱδӭֱӱ׸ɱˡ
üëһô͵𣿡
ˡ
ԴףŴȡˡ
ûϷˡ
ֱӺһʧɡ

˵ҿƺ׶иİ
ʱ׽ʱģ¶ĸǲٵġ
ϪͷԣأǵˣΪĸ谮Ůˣɱ֮ͺˣǣⲻǵĺڡ
˵ԡҲҪɱףΪĸױ𣿡
Ϫͷǵģңʹʺ󡿾ĸܴģҲһֱǱĺܺõԭڡ
˻Ȼ
˵
ʮ˵ĸѹ֮£ôܻһ֯˵أ飬֯ͷĿĺĴ
ʱ
׵ѶϢֱӵִߡ
ҵֵܣң




668 ֵİ¶

Ҳֵܡ
ͨѶУ׵ĺ̲סü
Ͼ
ô˵أ
ˣ뵽ԼҪ׵ŮҪ׵ĵ̣Ҫףôһĸе˼ġ
һһֵܣұһһװѡ
Ҫǣһ΢ôһսʤҪƤģѾ׶ҡԼľˡ
ϧˡ
İɣףҷģһߵĺܰģбҪһһʢʽãʱӢۣߵʱҲһӢۡ
ţ漴ǳǰѾ·ĺϪ˵ʹɣʲôҪʹҵˡ
ϪˣͼЩһ
΢΢һЦûйĽֻͣһתĹ򣬱Ѿȫ׵·ȻֱŶˡ
׵Ĺ֮С
վڸ̨ϱˣʥŮȥҹ𣿡
˲빬ҹ
תˣĿ˸룬ʥŮӦø㣬ʵ˵Ļܵҵĳͷİɡ
ЦЦ˵㲻ͷġ
ŶΪʲô
ϲ

׵ıôһ£ȻƺЩȷϵ˵ϲŮ
̹ʵĵͷǵġ
̹
о֮Ƕ˵ʱ򣬶ȸ߶ԷԼΪʲô
˵ˡ

Ҫ˵

ͻȻЦ˵仰ƺʲô˵飬Ц֮ȻˣҽŮ㡣
üһǣлף

׿˵ôһ˿΢ı仯ˣ֪ҹŮûʵĴԼĹ֮еģô˷ʣʵôһ̽
˲ûйΡ
ͬһûܣͨ£ƺҲ֤֮Ҳûܡ
״Ӹ̨ŮܵЩʱܵһЩ˵ƭȥͷǹѺŮ
ٴεͷȥǺһԡ
Ȼأ
ʹϪҵķ档

仰΢΢һ٣̲סĿˣˣ
΢ЦҰ
׺ǺһЦЦ֮⣬ƺҲûʲôķӦˣ֮ͬǰ˵ŮʹǾͬƷһĴڡ
ͨҲָоǺǿҡ
ľ֮УһЩҪõľųʱụ֮Ůʹһġ
ⲻܣǹ顣
ҪȻĻΪʲôǣ׷׵ȿֺҪ֮ˣΪھ֮еһСսʿôˡ
ʥŮΣ
ʥŮͲŮˣ
ʥŮȻ׵Ůʹ͸֮Ǳ˵Ůˣ˵ԼŮͱŮ˹һˣǵʱҲʥŮóȥĻ׶ûκεķȨġ
ֻشҲˣֱ˵ҹ¶밢˹ӵ£Ǿ췢ս
˿ȥףѾ׼ˡ
׳Ѿ֪Ϣˣʱ˿̣ڴӲë֮ػ·ϡ
ë֮ء
˵һӱɵĵطеҺǲë֮زԴӲë֮س֮ôãĿ£еҺûбȡһգһԴǶôľ޴ġ
˵¶Ҫڿ˵½µĻĳ֣һЩҪ鷳
˱ϵ˵ͷģǺֱЦ
ֵİ¶Ŷ
ʲôҪ鷳
֪˵ڱս𣬶ֱ³չϣŵ˰ˡ
ԭ
ǲ֪װ¶Ŀģʱ򣬰¶ѾһͳˣɱĴؾˣԼŮѾʫʻϴԼˡ
ĿУԼף¶ģǹġ
ⳡսĻһ֪Ļô죿
˹ӵµƤҪҪˡ
˵
¶ûаգĶ֪Ŀ֮󣬻᲻Ⱒ˹ӵΪˣ˭ð¶뷨̫ãӲء
ֻǡ
£
˻֮ľ⣬̧ͷȥףѾð˹ӵֱӴ洩Խȥˣ
¶һ˿Цͳˡ
üã
صĵͷԣ˹ӵǾԲܺκֱӽӴģѾòˣĿֱͨӵ¼еġ
üһ
ӣ˭˵¶ֵģ
ӴĿͨ˵ٶҲҪʱִܿϿյġ
µʱ䣬ƣͼʻȻκεֱӵ½򰡡
Ļ˾ͲˣǸԶרȥʹˡ
ôشģ
һôش𣿡
ϾԿЦ
Ƴһף¶Ǯˣ
׳Ĭһ£һӣֱһĽҡ
üһ
ƺЩԼұ˳ˮ۵ֱӾܾģǲɵ񣬵¶ʵڸ̫ˡ
ˣ
ҪڣֱӰԼӽȥ˰
׶ԣڵִϿգĵȷȷһ̫ɵֻҪһĻָ¶ֱӳˡ
˶ԡ
Ҳѣ˸ϸʱϣһɵġ

ӿɲװ׵ĳ
ĸָף䣬Ҳܹһ취
׿ˣģ
˵ͷ׵¼ӵϣһ֣һˣϰæĻҲܹڵִ򣬵Ҫȥ¸
Щɡ
Ҳûвţֱ˵֪ܹӴڵϵޱʯ֮ռ䱦ʯܶÿռ䱦ʯĻ˵ˣ죬˶ǿԳڵϵġ
ĽҿɲеĻңеӲͨأȵһս֮󣬵ʱĳ־ǼгĻǿԸŴġ
ٺ١
˭Ǹᡤʷ˵ڻʱʱĳһʷлʽʮεļ¼Ϸء
ޱʯǰһ漴ˣãʲôʱ
룺һܰɡ
ЩɺĿˡ
΢΢һЦЦ̹룬ȥ֮ǰܹһ£뿪֮ųѡ
һ֮󣬱ǹЦ
ҲЦݲУ



669 ҴΪ˴ҵ
ʱЩϡ
˱ʾԼܹѿصסȫ
ΪʲôҪף
ⲻϻ
սĻᣬܾô˰˴ǷΪġ
ҡ
ˣʵͳΣһǳõĻᣬʥŮ֯ʹʺӵĻʱĶҡ
ɱҲɱˣûʲô˵ġ
Ůʹ
ȺŮʹǸȺˣһʮȫûĻûһԸŵŮʹĻ˾ٶĳŵŮʹŵģӶָ鷳ġ
Ͳһˡ

ϪʵҲԣǾ仰Сѧѡ⣬˶ԣȻܹһҪˣΪʲôҪѡأ
ʲô
ֻΪ֮ҵһڣ
Ǻǡ
ڡ
ڡ
˱ʾԼͷβΪԼĴҵûκ˿ĸ˸УӭȢ˺ϪȫǴڰҵ
Ȼˡ
仰ҪģϾҪһڣǹȥĽڣ˸оڣոպá
ⲢΥ˴ӲԼŮ˵ٻԭ

֪ˡ
ʥŮŸųס
ϢĳЩסˡ
ųԼĹ֮УԼϵıӣȻ˶ŮʹǶǵһģ⻹޷ıһ顣
ǾǺʣŸųɳһǳ׵׵װһˡ
ġ
Ǹһ컹˵ʲôԸⰵҽ˵ģԭһƭң
ųŭڣ޲ֱӴϵţɳϵ鶼ƨˣҪǣ𣬰װ׵ĸȥˣһĻرûС
õųء
ͬ𶯵ĻҲһʹʺˡ
ʱ˿̣ʹʺ󡿵ڶŮʹǻϵţͼҪôһ顣
ܿϧ
ǵϢˣڣԼ׵ľҪΥĳ嶯ġ
Ȼ
αװɳȷøУһ֮ɳĺøжȴֱ½ˡ
ԭ򣬵һãɳŮʹǲ˵̬ȣҲ˶ˡ
˵ףɳЩһǽŮʹǵӹһȫӵԼ˼Ĺ˰ˡ
ʥŮ֮С
ױ˽˿̣ʥŮ֮æµŮʹǼ֮󣬲ͬǵļ񣬶ֱӺϵͶصģ
ɡ
׼״һһ֮󣬿ԼŮ˵ϼ仰ʱ򣬵Ǳߴ쳣Ưȴд˲Ըȴǲɵĵ˻᲻˶˴£Ĵϲ֮գ㣬һ㡣
ˣ̧ͷȥףӲļһ˿΢Цǣף
׼״޲ֱһƳȥǿǵǱߣֱһˡ
ȵԶ
һŮʹΪųʱ˵ʺҪҪ
ʱҡͷܣ
붼룬ʱ˿̣ڽϵ״̬ˣңһ͵͵˺ڰ֮ǱҲʥŮһսջȥˡ
£ӣ
˵ģȭͷҧҧݣһѾԼһ˺Ϫ˵Ļˡ
ϣ˱ֵǽһ˾Ӱ
أ
ֱԭα¶ˡ
ҿˣЩˣûʲôǻģ

֮ҹ
кʽ֮󣬻صԼ޹ֱ֣֮ȻЦֱȥ˲ĻЩ¡
ϵı飬һǵģǻģˣɱңѾ˽Ʒˡ
üǲǣҴʲô⣿
⣿
ǵһЦڵģҿĺ
°ͣΪܴأû뵽еĴãŮֽƯͺˣҪôء
һǻŮ͹ˡ
Ů˸ǻ͵ģô˸оӣҲȥˣ۾һʲôԪһ죬ֱӾǶǶµһˡ
ЩŭĿˣҴã˵
΢΢һЦ
֪״Ӱ˹ӵ»֮ҵɣңûΥ뿪ʥŮ

˵ȥˣҺײ²һˡ

΢΢һ㶣ʲô˵
ҡͷֱӴϣҺ˵ײʣ㱣ܣˣǲ㱣ܵģǵ𣿡
Щ̫ţǣûС
ٴδϣͷ㣬ȻᣬΪ˵֮Ҿͺ˵ˣϡ㡣
̧ͷȥˡ
˱鵭ߵһѰľƹǱߣȡһζƲƣһһ֮˵ʱĳŵףô׽ңԣѡһȫİ취
ĿƵĿˣԣ͸ףҪŮˣ
ʼ磬л

ԭ
ĬһȻҡҡͷЩ̫ԾĿˣԸҡ
΢΢ĳ˳Ůʹλôˣʲô֮ǰһܲŮκʽƹأʲôĳ߲𣿡
Ĭ˵ǵġ
˵һ䱧Ǹ
һ롣
̧ͷʳˣͬϪһ⣺Ϊʲô
˷¾Ʊ΢Цĳ
Цݡ
ͬǼСһ
ǰ̲סĺš
ŽߣۺѪϢ̲סĳ̶ϵıԼ˫ȴһ˫쵽Լϵħצ

ֻùתռá
˫
ǰİˣ̲סĺ˼˭
Ӣֱ§סС΢Ц˵Ȼɳô⸱أ
ɵˡ

Լ׳ѥչԼʥ˫ʥɯǻŮһӺ˹Ҿ֪϶һó
ǵЦһһ²ֹɣһǸʹأ
ʥɯһ䣬ȻźȥѯģûȰ𣿡
Ĭһ᣺Ϊһŵ㡭
ʥɯںû˵ֱ꣬Цˡ
üֱţɿ֮󣬿ɯӦ֪һ֮ڣܹ˽İɡ
ɯͷȥˣ˵𣿡
Цˣڿʼɣĳŵ׻ûмֵˡ
ˣ


670 Ȩҵרҵ
ԡ
ȥһ˹ͥ»֮˶ȹһҹ˫Ѿѹˣ˵ĵһ仰ǣⲻΣ
룺ζõģҵԸء
ξ涼˳˳ˮġ
ҲΪôϲΣǰεԭڣΪξ棬Ҫ÷磬Ҫꡣ
ϧ
ֻΣˣӲİʵξ档
ЦЦӵסˣðɣλʲôҶϣļƻܹ˳ɣɱǣǡ
˵ͷұ֤֤໥ģҸ㱣֤ˣʲôأ
̧ͷȥˡ
΢Ц㱣֤ܱ𱻿ɯ˸𣿡

Ц
ڹͥάȵʱڸ˹ͥļƻ֮󣬿ɯֱݳ츸ĸ׽ˡ
˶ʱЩ㱡
ɯ

üһ
ܾĪļӸУһʱᣬҲʵ˵Щ̫Ծĵط
֮׾ȲķѶϢѯ˴ʱˡ
ϾҲڱ¶ϵĴߴٵģ£Ǳ߻ɹʿǱţôɵ֣绹ǻᱻʲôԾĵطء
һ¶ֱȡ񣬵ʱѾĸɸɾĽҪ¶ء
ֵǮ³ȥ
ǡ
ֱء
˻һѶϢ֮󣬱ǳ˵뿪֮󣬾Ͱǵļƻ¡
ĵ˵ͷ
˿ôһԥϾô˵һ壬ҵķأ죬޵ʱǵ˽죬ѾʥŮˣǣ˵ӵġ
Ȼ
վһߵġ
ʹϪѾִܵͥˣʹڵʮŮʹҲѾȥ˹ͥˡ
ڹͥڹʹİ£ЩŮʹǣùͥսս£ѧͥս֮
ԶԶ
뿪֮Ҳܵټʹʺ֯ڲŮʹǰ֮ͥȡǵҽнѵ
ȵʮžһī˹аԼʮŸΧס֮󣬽ʱȺŮʹػˡ
˷ֱһ׵Ľĳ
ʵ
ҪƻѵǺܶģǶ˶ԵģˣȨеģ⻹˵ϱС
Ȩˡ
߲ᣬ߲ѡ
Ǿ仰
˿֮нйޣٮٮߵأļ¼֮У죬ֱһСһȨʷڻû˴ء
û˱Ҹ췴
еʹеʮأУ⸱ų㶼ǿŵģǶҵˡ

仰֮ЩĿˣ⡭ôģ

˲೤ʱ䣿
о˵ٶһȣǵġʹʺѾҼҶûʸ˰ɡ
΢ЦΪרҵġ

׹֮С
׿Ųˣһ飬ȴʡԵˡװֵܡ仰ˣԭ򣬿ҲãӳƺѾ̫ʰɡ
Ҳû׷һ㣬ųνŵĻǻе˼ģϾ˼ҵŮҪıĹҪ

˿Źжˣûκεı仯ȥǳĵųų漴Ŀ⿴ȥף˵£һᶯǰµʱ䣬´ˡ
ȵȡ

ԼλϵĵųֱĪĿ⿴һˣȻֱ˵һΣҵųҲһȥ
ЦûҪ˰ɡ
С
ųޱ˵бҪҲˡ
Ŷ˻ν⣿
ų죬Ȼ󣬱Żһֱ˵¹ش󣬶ˣųѵ뷨
Цһֱӿȥףͬ⣬Ҿͬ⡣
ܵĴ˸ˡ
üëһ
üһ
ûаѵųեɾֱӺĳʮһ¸ף
˲ɫĿףҪһ룬̸
׳һ£漴ɫĵ˵ͷ
һ롣
ױ˵飬ųڸոѾˣ˹ȥһУǻȵĻᡣ
˼״Ҳû˵ʲôˣֱתȥ
ŵĸų״Ҳǰȸˡ
ܿ졣
ͨʺſֱͨӿٴ͵˾Ǹ۴֮󣬱һС͵ķɴ˵һֱ뿪棬뵽ǳ֮УȻֱȥΣٵĳǲԶεɫСԳٵ̬ƿնȥˡ
ɴС
ųעǿſȥƽƽ棬ϸȴƺһ͸ŵС򣬺Ŀȥˣųƹװã
ֱӽɼﲼĳַ趨֮󣬿ȥĵųųȸңǾųĿģȻڸ㣬ôȥΣ
ųǿ׳죬һҺ;ųģҲ㣬ʹ֮Уûһʹǻ۱Ҹߣ⣬ǹල㣬ҵ֤
˵
ųסˣʶԼͣЩĳ˲ŵ˵ʲô
˵š
ųǴֱӷͨѶϢˡ
һ롣

šſң
ĺֱס˵ųĲӣ˵ģڵų𽥿ʼѪ˫֮б任š
Ȼ⣬㻹ܹǻۣʵ壡
ǻۣ
֪ΣգΣȥգǻ޴
΢΢¶һ˿ЦݣֱֳָӳŵųĶͷϵħȭ
䣡
ɿԼ֣ϣų˫ʧصĵλϣʶУͨǿ޿ҵʶͬǴľһǲĵų
¡һ
ֱѹס˵ųʶȻ˶ڵųĿơ
ѱĵų˫ͬһʬһĳ˵һ䣺ˣ

ݣ
СͷɴִСһ̣̩ϵʦ̧ͷȥϿգһ֮˿ռ䱦ʯ
˲䡣
˼ʻСɴֱǸȱڳֵһ˲䣬ֱӺ˵Ľ˵Ĺ֮ˡ
ԶԶԶߵ׵ױǼ״˲佫鱨شǱߡ
ԼĹ֮йЦţûȥĵų΢Цһλˣų
ųԼλޱ顣
һֱ¸ĸˡ
ɱɳ
ϧһд۵ɱɳ



671 ͸

ųôҲû뵽ĸųʱ˿ѾĸԸı׵Ͷ˵Ӫˡ
Ȼˡ
ųǱԸġ
ԸҲԸģ˿ûκġ
ڵų´ĵһʱ֪ˣҲֻͱһЦûжᡣ
Ҫ޸һǰ˵
ǵųҰĲϧҲû֧һҰĵģ̹ģʽ˶ȻͻȻ俪ģʽ汾Ĵ
ˣ
Сɴ˵һֱĳһɽƽֱ̨ӽˡ

ΪĩԵʣòŸ԰һµꡤȿǰ״̬ƻ÷ķɴգգ۾ع֮󣬱Ťͷᡭ
δ䡣
ˣ
һ˴ӱֱ֮ӷ˳ǰ
ɴſ
˶ɳģֱ˷ɴȥ᣺ᡤʷˣ
ɹ䱸̬˭
Ťͷһ˳ķɴŸ˵Ұ⴬ߵġ
ˣ
ԡ
ʵĵ˵ͷɴеĿƼô˵ҲֱӽǼʱˣ취һ¡
˵ꡣ
ֱתصһſԼ˫̧ͷֱʧʷ˵ɽׯ԰ſڡ
СվԭؿƲʧˡ
һ
ᡭ
š
Ǹ
ꡤȻع΢Ļһ£֮˵ոǸǲڵǱֵ߳ģͥʤʹɳ
Ȼ˵ʱݵսɳĮС֮зģҲϣϣûʸǵǶ֪ġ
ʷǲڲ֪֮еġ
˵ģ͵˵ǵǵȥֳģǵսҲᡤʷ˰æأȻͨǵҲǿ֪ɳĮСĹµġ
ϵս»ֱ֮Ӻżά˹ˣһ߳ꡤ˵ȻǸһˡ֮һ
MMP
Ӷĵ׶ˣһĸʱʶôַ˼ŵģ
С
һô˵ĻΪʲô֮ǰôأ
ǲ⣬׿⼸Ȳ˵֮ǰĲ״̬ô˵ɣʱ̱ƲרΪ˷ġ
ܿ졣
üά˹ߵĵ绰ͨˡ
᣿
ԣңſ⣬͹ģ
ԣⲻ

ɫڵĿȻƺСͷɴʵȴǲôСսҪֱӽׯ԰ŸµʵʵСͷɴ⣬⣬Ŷȥˣ
ŦԼƿţߵԺ֮Уʲôѵģ԰·ôϰԼˣɻͲˣ
Զԡ
˺ǺǵЦЦԺе˵˵ûչ㰡ɴĿƼҾԵģоˣǼʱΣ˵㲻ҪߵķɴҪȵսʱ򣬺;һоͻ綼쳣ĳɴ
᣺
˵ʵš
֮ǰû׶ĿûûжĸоԵȥһ˵ս֮󣬺üһ˵ʱĵһо۾
սȥЩôΣǾȫȫ֪ʲôˡ
⼸ûоⶫ
Ǿͷ¡
˶ȫ޸УƵطҲûиȥǱ߷ɴʵڲУɽµķ־һ죬ˣȥ㿴š
ĬһȻֱüά˹Ҷ˵ͨѶ
ǵġ
֣ݷֲĵַɽׯ԰ɽ£ԻýҪʱ֧ԮٶҲġ
ȫŵģһŶš
ݳֲַĵַ֮ɽ£ᡤʷ˺ɣ˿ˣɽ½־֣ǲҪκһǮԵʡ
ŵ绰еäҡҡͷЦһת߽ڡ
żٻ˹½žƹǱȥˣգգ۾һҷɴˣ
ո˽ߵԺǱߣûйŵģԣ˹֪Ǻ顣
˵˵ͷȥιһ𣬾ɽׯ԰ſڣʵزιۣȥúǻͿԿõˡ
˹ͷļά˹ǿζǱߵ𣿡
ЦĿ˹
ά˹
һ棬ά˹ҪBossˣΣά˹
˹ڿ˵Ц֮ҲǶˣ˵ͷһðɡ
űв
ϵĴѶ
֪ҪֵʱʱһѾѡõķսǱ˼ľˡ
˺ܿ顣
һж˭֨ý壬һж֮£һֶûб޳±ʢء
ǱҲ㶨ˡ
һδڲЧǷǳģŲˣҲѾŵ߶׼ˡ

Ͼ͵ԼԼġ
ī˹С
ī
ġ
̾һ֪ô״ڲĻǲ̫ѡī˹˵ģԼѾǩˣңȷīͳεⷽһλţī֣ͳϺˣٽǺܲѡ
¾ʣһˡ
ʱս
սĿذťѾ˵ˣսѡַѾѡˣʣһʱսҪһ¾ˡ
ֵ£յ˵ǷޣǱߵ¶ҲӦþ߶ʮ߰˶ȵˣЩһΪװ໹ɳĮشԵʣѡַսǱߵ¶Ȼһʮء
ԭ
Ǹĺ±ˡ¡
ҪǼһļ˵Ķħڻڵ濪ôĿռ涴ֱӵСӶˡ
ǸˡѾˣӳǸǲˡҲǣˡѾ͸͸ˡ
ںʱսǴ¥ڲҲһݵġ
ʮһѮʮѮ߿սõġ
Ǹʱ¸ոպã¶ȻЩͣͺðʱһⲻ𣬶һů֡
ʲô
֧
ʹ£ܴ̼һء
羭ھĴֱ֮ȥףһήҲӣԴ޾֮󣬺üһþһӺתˡ
Ȼھѧǵ֮УҲѧǵ֮⣬̫ںתˣƺԴԽﴫ֮һӾֱͷų޾Ǳˡ
ֹ£羭ڽ꣬ݵһֱӴӵ͹ػ۷壬ڻֵͬҰһһ·ء
ԡ
£ȫ⣡



672 ٶ뼤5
Ȼˡ
뿪սʱʮһѮʮѮ֮䣬һҪԭǾѡʱսԵô衣
Ͼһжš
ѡʱһüһȻ죬ֱΪ̫ȣֱô죿
ʱô
Ҫǣʱ׷ô᲻ͬս֮һһϴ磬㾿вˣ
˻Ƕ˵Ļʣǻѡֱ쿪սġ
ţһλȨصˣԣġ
Ҳ
ΪɶĩҲҪѡʮ·ݵԭɡ
°ͣѡʮһѮҲǲԣҲµʱ֮ڣǱҲиš
Ȼ˵Ļô¾ʣһˡ
ٸħˡ
һΰħ϶ǲʦˣʦһνģһĿռֱӼʻŷɴ
һϵġ
ʦħռŻĻüһƻĵ˶ˣ˾ٴҲΪʦıš
ԡ
Ҫһˡ
֮ǰ˵ȻѾӵ걦ʯӿռ䱦ʯûһõ뷨ġ
ޱʯһˣ
ҪõʲôͱҪʲôɣҲǶɣҲõõˬˣҪ㸶κεĴۣµģΪһȵҪʱ޷˵ġ
ޱʯ˿ƽĸŮء
ޱʯ͵Ǻ͸Ůˣȵ˭֪ŮҪ㸶ʲôĴأ
ʦ֮ãΪʦѾùʱ䱦ʯˣծ˲¡
ûùԣ˺뱣һ㡣
á
õռ䱦ʯʱ򣬹ˣ߸ֱ׵˵Ϳѡ˺ˡ
ˡάʿ
ˡάʿǲ̫֪ġ
Դ˵õ˿ռ䱦ʯ֮󣬰˾ͺ͵ʱϵļֵˣȥ˵ݣˡȥ֮ͳˣ
Ҳܺҡ
˵ʱ뵽ҲҪõˡάʿһ죬ԣֱùȫֶ԰ˡάʵжʮСʱλصġ
Ȼڰˡά֮󣬹ȫûȨˡ
ⲻʾˡάܹ˵ˡ
ڰˡάʿ֮󣬹ȫ־ӵкִȨԺDSSҲ⽻ȫֵƽ뵵ˡ
Ͼ
˭ĹϵһֱǺܺء
Ͼ˶ٴˣǱ߼صĻڶ죬ֱӴˡάϢһֵġ
ʱ
˵һ
˻񣬿źССްһؼңдˡҲġҺգգ۾
˹̧ͷȥˣʾ⣬ǵˣ
˿˹һۡ
Ϊӵɭ֣޿ƥеӲʵ
ɶЦ
Ҳʵġ
Ȼѡ˶飬ô˴ͷβ͹᳹һ仰
Ůˣġ
ڳȥ˸ԭԭ֮⣬ǨŮǵģԼٿۣ֡
԰ܺгԭ
һˮ˵ƽƽġ
ԡ
תһݸ߹ôˣ˭ˣ
֣һڣû˵ȥˣ˵˲ˣͲˡ
ˣ
һ⻰ʱΪ˭ˡ
ܵܡ
ˡ¡
Ȼ˭
漴ȥ˹˹ѾȻתźײ¥ȥˡ
ôˣ
˸ıµ˹ȥЦ˭ǽأû£ٴ鷳вҲС鷳𡣡
һС鷳ǣ鷳Ҳܽ
գգۣȵȣ˲Ӧɼ𣿡
˵⻹á
һ˵ֱˣǲȥ꣬˶鷳ˣ
ˣ
ȥꣿ
룬һʼĶȥһæĶ֪ˣͺͽһоһգ۵Ĺɶ¶ûʱûˡ
Уƺһ뵽飬
Ρ
󣡡
ˡ
ֱͶӰأȻֱӸˣȥ·ݣŷ櫡תƶˡ̵ʱ򣬽ٳȻٶ뿪
ˣ
üһ
ȵȡ
櫺Ͳڻ𣿡
ǰʱȥˡ
櫣櫺ͲˣȻ˾׼ɼˣϾҲ֪ģ櫾ûϲ
˵˵ͷðɣǶأ
ݽҧǼһﱾơ
ֱӽĿ⿴ȥ
˵һΣʵˡǱָˡ
üëһ
תȥĺ󣺡ʲô˼
˵ҵһݱַԭʼЭ飬ЭϵݣˡץסĿĻôֻ׿ˡȫĻ⡣
Ц⣬Ҹˡ
һˣ绰˾Ǳ߾ǩˡ
￴ˣǸǿͷ⡣
գգ۾һ£ðɣȷǣʱɼȼٵʱ򣬵ʱĶ׿ˡİ׻ڵģֱӻһµģʱﲢûͬ⣬ԣ˸ǿͷ⡣
򵥵
İڹȫ׷£κִ׷ҪȻǲӵһ֡
ҲȨɡ
ͺŦԼļ·ϳ٣óԼļƬʱĽͨ죬˵绰ѯһ¾ԱţȷͿֱӷеȨһġ
ֻλˣȨҲʹˡ
һͷڽзжĻǻʧЧģʧЧǰİҲǻһ׷ġ
Ȼأ
ȫĺ˳ڽ֮ʮ˶ˡˣȫ̷ұʾɸ߼̽Աŷ˽ЭģǲϿɵġ
ʵأ
޷жϡ

üëһҵĹϵǸܣϾ֪˶֪ȻѾǰˣﻹհµġ
£ָôһѲ˲һЩ
硭
Ǵģ
Ƕλʱ˺ֵĹϵһֱܲģԴӶ֮µĺھֳ̨֮˾ͺֲ˵ԽԽԶô˵Ҳˡ
˿飬û𣿡
죬ҡҡͷҲ֪飬ΪˣȻҾֱԼԼе
ˣ


673 ˵Ķˮ
ľһ⡣
˭öˡڰأȻˣ˵ĻƲһпܻѡЩˡֱӶˡ

Ҷԣ˶磬ǻġ
ǳ֡
ʮӺ
˺͵绰е˾һллȻҶ˵绰
Աߵ״ô
˰ϵľƱ̧ͷ˼ҡҡͷ
΢΢һ㶡
˵Ͼȥ귢ˣ𣿡

鲻ֿԡ
ҪôǱûиǲŷˣνṩνĻ֮ġ
Ҫôֿ˲Ͷˡ

ͬ˸ո˵ģϾȥˣֵʱǳ˹ģ˵ʱҲûнУȻΪʱĹϵҲ޷ҵʲôԵ֤ˡ
ҲȥᣬΪ
󣡡
ˡ
Ͷڰ
ǵġ
˵˵ͷټ
ľۼ״δԲࡣ
ǡ
˶ȥǱһȤǾ仰Ͷ˾öôôѵ飬С¶п㲻ϵġ
ҲЩá
ϾǶ׿ԼǵĻǲæƨɵģ˹ǼҵĻʾҪú˵˵ˡ
Цһ˵İɣһᴦġ
ȥˣ΢΢һЦ֪ģ㲻иҪҪ𡣡
ʼ硣

˵ʱ￴ͶӰĺ󣺡ǵĵ绰仯̫죬ǣܶλ𣿡
˵ԡ
˵ͷһлл
üëһװģ
ת¿ˣҵĺӴӱܣĴҿԿΪĴȥǱ˴ǣҲӲܵģˣһԽġ
ˣ
ۡ
˿Լǰһֱʾ˵ʱ򣬿ϵı飬ͻȻһ顣
ǾǸɫ﹫౨ҲЭдŮء
ЦһȻͷðɣһȥ
ҡͷ
ѾٷǱ׼˽˷ɻˣҶϵ绰֮󣬿ȥ΢ЦҺæʾæӵʱ䶼ûС
Ǿ仰
˶Ůǣһˮܹ˵ƽġ
˰һѪ壬һ׵¼ӵ£߯˿һ˹Ȼ˿ɯһͥ

߿յ˽˷ɻϡ
Լ°ͣ£ȻûʲôⲻʾĿвҪֻûҵʵˡ
ûУȵ˽Ȱ¶λ֮󣬵ȵ׵¼ӵ½һγΪʮ֮ʮ֮бһţ˸ġ
ʱ
˵ǵ绰
DSSġ
Ҷϵ绰
ü̧ͷȥ΢Цڲǵˣǡǡ෴˳·ˡ
ʵˣôأ
ʼ硣
֮ǰ˵ר׼ˡάʿ뿪֮ǽļعתƸDSSҲӵкϷִȨ⽻ȫֵġ
ոͨ绰⽻ȫֵBossĵ绰ʾˡάʿڰһʵǱ߹ţҪĻøպǱߵжڻعʱ򣬽ˡάʿ˴
ЦˣʾԼǰ·ϡ
⽻ȫֵжѾˡ
ô졣
΢΢ЩԾˣҲ⽻ȫֵİ칫ұǸصʹݡ
Цһ˵ǵ⽻ȫ̽Ա˵⽻ȫֵжܣɯһ֡

ж̽Աǲһġ
ͬɯһɯӵ˹ģһ¶ǻڼӵ˹Ǳ߹ģֻط־޷飬Ҫӵ˹֧ܲԮ£ɯǱ߲ŻӼӵ˹ֱȥҪ֧Ԯĵط
ʼ磺Ҳλжڰ£
ԣ£λжܽ¬ˡ𱴿˹
𱴿
Ħ˵мصġ
ЦŽһ£Ȼȥ¬ˡ𱴿˹ѾڰˣһεĿģץӷ
΢΢һ㶣̧ͷȥˡ
ӷ
ҡҡͷϾԽġ

·ϵʱ򣬿תƳļػģȻǵӽǣõһӽӵĴ̼š
ⲻص㡣
صǣתƳϣֻжˡһ˵İͬˡڣһǲʮġ
ʮ֮У˶ͬˡһ˵ģŷɺǽ˸ˣҲǽ˶׿ˡһ˶ѡ
ʮУʮ·ˣʮ֮Уɱűץġ
˵мڼתƳͬʱֱӲӱŤˡ
Ͼ
еͶ׿һܹźܹ֪Ҫʲôء
Ҳ֪ġ
ҲΪŻʾٹ˵ġ
ոҲˣͨ绰˭ˣǶˣ櫣ƺҪڰƺǵʲôˣ˭ͷأֱӲ˵꣬ǹҶ˵绰
£
֪пԼǱ֮󣬾˲һ뷨ˣϾô꣬ҲѾã޷ʱ˽̴һ̾ҫˡ
ΪӶѡĻôĸͲ˵ģǹӺǵġ
⽻ȫֵжѾӻɵְ׼ץ׿˵ʱ򣬿ȥˡ
΢ЦѾ⽻ȫֵľֳ˵ˣѾ쵽ˣİɣҺ⽻ȫֵĹϵ̫죬ӣǻҵġ
һ
ǰΪûгϾĻǿͷģȻҲѾʧЧˣ£Ȼ˵ˣֻҪԷսһӣǻġ
ο⽻ȫֵľֳķɫҲǰ׵ġ
Ļ˵ģӵļʣֵļҪߵء
ʱ˿̡

ĳֿУ
ˣ
ˣ
ˣ

һ⣬ÿὫֻ򵽱УȻӪ¬˹ȫװ֮˳ǰĲֿ⣬ָԼĶԱǿٵķ
ֿС
ƶս׼ҴһֱݵķľۼǿżΧĻҲЩɵˡ



674 ֻ
ʮӺ
䣡
䣡
䣡
Ӵװ׳һ¬˹ץսƷԳӵʽʻڱཨΧĵ·֮ϡ
װ׳С
׿ˡ櫡໹вŷɱһˡ
¬˹Ŀ˶Ķˡϣͳⲻİ
ǰ¬˹׼ץˡʱԱ߿ΧһȺͽģһDSSˡ
һΡ
¬˹˵һΣûô
δ䡣
ǵ绰ٵ
٣
һDSSж̽Աͨ绰֮ɫĽ绰ݸ¬˹ֳĵ绰
˹ӹ绰
⽻ȫ־ֳǵ绰֮޵ģƺоˡ¡
ڲŷԱߵ֮ǰһ̧ͷȥԱߵĲ
ƺҲЩĵ˵ͷ
Ͼû˱ڵĲˡ£̺ĺˡ
ǿǿͷĻ֪ˡ
ܹ˾ϵϿɵĲ¼ڰĻ¾ֻˡһˡ
¡
ֻһͷǾǣƺоˡ
Ȼ
Ǳߵ¬˹ɫٱ䣬ƺں͵绰ľֳʲôֳҲķϻֱӱʾ֮󣬱ǹҶ˵绰
ˣ
¬˹ŵ绰еä̲סһ䣺İΣ
һж̽Ա״Լĳ٣٣
˹ûᣬһˣиý㣬ˣ
˫ۣ˫۵Ķ׿˫ۣдԣҲ衭
δ䣡
¡һһХĻǰųֱԭرը졣
һ롣
ǹ˲
Լ¬ʻ
ˣ
רͣ˻֮С
̨¡
¾ֳ

˺͹⽻ȫܻפߵ֣󣬱Ǵר
ϾոտҪصʱ⽻ȫǱ߾ֳĵ绰ѾˣʾὫ͵ʹȥʱôԼߵˡ
⽻ȫǱҲѾϢ֮ͨУĵһǺˡ
Ȼ棬ڲɽܵˡ

ҪȥʣҪǰλ⽻ȫֵľֳһġ
ЩԵ绰нһЩ飬Ҫܹء
ֱ׵
һ飬룬˫Ҫȷһ£˭飬˭յ飬ȻҪʲôЭ֮Ķ֤ҲҪ˫һȷһµġ
֮飬ⲻڸոչҶϵ绰ʱҲʾæ֮󣬳ջػʱ򣬺λ⽻ȫ־ֳһġ

ûȳʻʹݵʱڸʻͬ⽻ȫܽӵ˵绰ͻȻʲô
ں΢΢ü
һ롣
⽻ȫܹҶϵ绰תȥں΢˫˵¾ֳѺͶ׿˵˵ĳڻ;װϮ
Ծʲô
˫
ټ
ϮⲻǺ
ϮĻ˵˹ͷľۼĸôء
˿ȥƺЩ΢Цİɣܳȥˡ
Ťͷ⽻ȫ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷǵģ˹͵ٻж׿ˡʧˣֳûҵǡ
һûֳҵǣ˵ֳûǵʬ壬һϢ

ʵģ
ЦЦ
Ǽֿ⣡
ʱ˿̡
ˡһķľ۳Ա֮ߵ˵ǰǵжˣûжʱˡ
˵ҵһ࣬Сʱ뿪Լ¬
ܣ
ֱתδɵļƻ
¡
ľ۵һЩˡ
˫ֲ嶵𣬶ķǰ첻
ɱ
ֵܻǱʬδء
ƻƲˣں
Ү˹֪ǻȥ
ǶԵġ
ھ֣⽫һѪս
˳Ү˹ô׵뿪
Щεİ֣Ǹ壬ֵܣӦ֪ġ
صٰǿ˵ķǵģûлᣬӰɣ뿪Լˡ
Ү˹Լ¬൱ڽŦԼ

ֻǸݴʣ룬ŦԼҲֻܹѹסһŦԼ־֣棬ŦԼBossˡµʱ򣬾ǽ𲢶ҪС˵
Ү˹Լ¬
Լ˿תƵֵıտȥˣ֪Լ¬ֻĵʲôĳ̶ˡ
ҲҪɣ
˵Щ˸еͳ뵽ˣʱɼΪܹû⣬һԵ׼ƻе٣䶼Щ˸ȥ֪еϵİȣӦúһ㡣
˵ꡣ
׿˿ˣԼȨȥ
¡
ͷ˹ֱӳҼ룡
׿תȥǱߵĻ˹
˹Һһȥ࣬룬ɱģ
һΣҮ˹Ҫɱ˵˲ɣȴɱ˻˹̽Աǳ𣬸˽˽ҪѪծѪġ
ԱߵЩĿԼĸ׿ˣǲӦø
׿ֱӿȥ櫣ҲҪİǰҪڲҪԺӲҪ
櫣
Ҫǵɺٹ

ŲֿⲻԶ˳ķȥ
Ӻڰ֮߳Ÿոն˺櫵ĶԻЦЦ˵֪⸽мҲĲǿȹȥԸ

ǰһֱ˹Եһӵסˡ
ҲܸҵǸ̫ˣûѻ˵ꡣ
дϡ
ⲻѧģﱾ˶
˺ͻ˹֣Ȼ󣬿һ۷ľȫһΣĿڲϣָɣԼˡ
Ϊľ顣
һˡάʿ
ڶ˳Ҳŷȷһ£ǲԼ⣬Ǳߵ⡣
ǲԼ⣬ôǾͲ˵ˡ
ǱߵĻȻ֮ǰ˵ϾѾȥôʱˣҲˣⲻʾ˲ж
֪һŵģֻˣһУԣǲУ˵䲻Ļоǳġ
˵Ļشĸܵ˻ǵɱ⣬ֱӵͷǱ߿ͷŵҵġ
˭
ֳ

üëݾֳ
ҡͷܾ־ֳ
ˣ


675 ټͷ
Ǹڵģ
ԣ
Ȥ
˼ĿԺ˵ģ
˵ǵģΪǸˡ
Цɣ
졣
Ǳߺӵһµ˹˵ܹصɼ֣ǩġ
˿
˵ͷ
Ͷˡ
Ϊ˶˰ȥĶȥĶĹشȥˣܲܲ˵Ҫȥĸ־֣Ϳȥĸ־ְɡ
漴࿴һ۶ˣȻ˵ʵһصɼ֮ǰʱپѾɳΪԵˣãǸֳһȥ飬ǣû뵽лأ֪Ҿ͸ǩЭˡ
˺ǺǵЦǵģӦҪЭġ
ֵκھֳɲһһӡģ͵·ӽλõġ
͵ĻǷƨ졣
οһ͵ء
￴ϵı飬ЩüʱǸģ
°ͣ˭֪ء
Ǿ仰
쵽ѾںʲôıˣԾȥԣɹһ¶֮˿ǲĴء
һͲ֪ܲĵλεġ

˿Цһ£Ȼ֪ô£лɾ͹ˡ
˵š
ֱӿȥˡ࣬вŷɺ櫡࣬ﵭ󷨹ǩĻڶʮСʱЧ
ŷһ⻰ʱ˷ˡ
ȵȡ
ź촽ĺڼһƺ뵽ʲôˣ߻мŽͨͼšأ
Ļû˵أʱͱ̩͸źקȥˡ
Ȼ˷ľۼҵĿĹ

˿ɲǷľۼҵһԱأ䲻ϷľۣǷľ䲻ˣȻô˿ڻĻ˺ͻȻ䱩
ЦЦܺûжŭһۻ˹Ȼ󣬿ȥˣ΢΢ĵ˵ͷȻȥ߰ɣǻиδɵûء
￴ˣҿ𣿡
ЦȻ
˵
˵˵ͷһĶͷ֮Ȼڶ߸櫻е飬֮󣬱ǴԼīŲֿȥˡ
ѡԭܼ򵥡
ڣڣڵ֣Լ¬ˣڳĻҪס˶ǻĺúõġ
ԣѡԭͺһĿȻˡ
˶ԴҲûκ飬Ǿ仰ȴļԭ֮⣬ģ˶ŮǵκҪǻᾡġ
ܿ졣
ʻֿĺнԶˡ
񣬿ȥˣֱ֣ӿȥˣԣǵļƻʲô
ȻڸĸȥʱͶһȥ˻Ļǰ࣬ңĴ
ʹݡ
뿪ֿ֮󣬾ֱӻصʹˣν쭳ϷðҪҪٵĻҪ鷳鷳ġ
󣡡
ˡ
ŦҲ飬׵
á
ʱ׼һ칫УᡤʷǱ߸Ľһµī֮󣬱档
ˣ

һ⽻ȫֵ̽Ա˽Ǳߴī羰˵٣AѾ׼ˡ
һȥ̽ԱҪģˣģֱӿǹǸɻҿ
̽Աͷˣ٣
˲˵ˡ
̽Աǹţ׼ȥλڽʵң˵ҪѧҸ˴ˡ
˱Լӹȥȥλˡάʿعģﶼͽⳡٶ뼤Ĺ֮ˣΪˣ˲˵ֳ룬ҲҪһϸĹڰɡ
ͺһĻҪ˸ṩʲôֻҪֵʱԱ߾ͺá
Ǿ仰
ȻԴÿŮˣĵģҪȻĻҲרٷᣬæһÿ˵Ҫˡ
ʱ
ʹ棬ʼ½½ˡ
üһ
˴ӾֵĵͣУֱӺȻ˾ֽ⣬ʱ˿̣קŽ⣬Լ¬Ľͷء
ʱ
Ҳڶһ֮󣬽Ϣ͵˵ǰ

˿Уһڼ⣬üʲô
˵ͷ߹ϵģǵ𣿡
֪˵
˵˵ͷǵ˵ţ漴üεľֳǾͷߵ
˵һˣȻϢεĺܳͷ֮һļ϶˵ϵĻǱҵˡ
üһ
ֱһЩ⣬Ȼƺ뵽ʲôǸ𣿡
װѵǱͷ߸ڵģþͷߵλģ
ֱ˵ǣǼһǺȷģϷ磬ֳôŮӿ֤ûκıɱɵ㡣
˵˵ͷðɣǾɽƤ˹Ǳ뷨ˡ
϶Ǿͷߵ֮һûд񣬸ͷߵĿɽƤ˹أ飬Ȼû֤ݣɾѾ֤ˡ
˵ûзһɽƤ˹κͨ¼ʵϣɽƤ˹鷳Ҳܲ١
Ŷ
ָʾһֱͷߵڲɽƤ˹Ͷ֮󣬾ͷڲƺвͬ

˵ĿⶼôԶҺܿƵĻﻹôĴء
Щʱ򣬴Ϊ̲㣬ģĴΪĿŵ̫Զˣ̫뻯ˣԲǴġ
ͱͷڲ
ͳ磬ܴģھͷڲȴһ֮⣬жûжأ;ãѾͳˡ
ǸԼͺŵľͷ䲻
ԡ
ͬɽƤ˹ʱ˵ģصɽƤ˹ɽƤ˹ܹʽĻҲܻӭɽƤ˹ûܹʽĻʵҲǿԵġ
˵绰ɽƤ˹
⣬ʻҪʵģɽƤ˹ǱѾʼʧȥ˶ھͷߵƿصĻô˲ֵġ
ˡûˣͷߣ˶ԣҲѾǿпˡ
æ˵ȵȣһϢء
ЦУ
ֱھͷ߹ϵǱֱӵһֵķ֧һƬֱӳ˵֮С
ϡҮ˹
գգ۾æ𣿡
ҡͷǣﲢûзڵ鰬ˡάʿʱֵģ񣬰ˡάʿԼ¬ʵҾϡҮ˹ԳʵģϡҮ˹֮ԻôΪͷ϶˷
ˣ



676 ߷
ͷߡ
ڴʲôƤ
˵ͷӻȡһ̣Լȼһ֮һЩЦʵš
ʵǴһĻͿԿóһˣͷߣԶܳɹġ
ڲְλһΪͬһ֯뷨֯ܳɹֱйء
˶һ·ˡ
üһ
̹˵ʱôһԭסûˡľͷߵģϾսڼѾսˣڿһսˡ
ֱӶɽƤ˹֦ģҲҪɽƤ˹Ǳѹͷ߶ãȴһδս֮󣬾ͷ߸˵ĳ־͸ǡ
£
ͷǴʲôȲҪ
ңֵġ
ˡάʿҪġ
Ȼڴ֮ǰҶһŲʵ̬ȣǾͿԽɣҲǵֻܾܲһ˰ɡ
һΡ
˻񣺡ϵɽƤ˹
˵ͷ
ܿ졣
ɽƤ˹ֱˡ
ҲûжŭϾһֱߵɽƤ˹кøеģֻǼ̵ĽɽƤ˹Ȼ˵ɽҪǸ㲻˵һ£Գ֣Σ
ɽƤ˹ɫࣺģBossСʱһ
˵˵ͷֱʾҶ˵绰

˳ţֱʹʣӺ֣źǳˣ鲻ߵĻóȥġ
ͻȻһܵͷǱˣȻǸϡҮ˹϶ܸԭ˹ֱһǹˡ
ϣ
ϡҮ˹ĳŬ˳Ϊ׷ǮǱĽֱײˡ
˹ֱӴԼװ׳ǿקĳźϡҮ˹Ǳȥ
ʱ
ͻͻͻͻ
һװֱֱӳϿա
˹

˹̧ͷȥװֱϣ˴ףֱ¾ֳ
˳Ż˹һָߵſڵϵĺϡҮ˹ǱߣȻ󣬵ֱӺӶ˺ϡҮ˹ʶֱӽͶкתȥ˹ڿˡ
˵ꡣ
ֱץҲҴңȥҲҴҵ뿪˴ϡ
˹Ͷ̧ͷֱͻͻͻԶȥֱɻһ£ȻǱʧȥ꣬ڵĺϡҮ˹һ˻عˡ
أ
һӵֱӻ˺ϡҮ˹Ķͷʱ䣬Լ϶Ϊľͷ߳Աȥˡ
ǵġ
ϡҮ˹Ǹʵľͷ߳Ա
϶һֻġ

飬ƺǷֳġ
һ
ϡҮ˹ȷյ˼϶˵ֱļ˰ˡάʿΪ˺ԣΪġ
ͷ֮һļ϶˵ʹʲô
ӻߵϽľͷߣҲ䳲ġ

϶ħģ֪ħſԿŵĹЧ֮󣬼϶˾Ҫõħˡ
ϧħһֱ˵ϣ϶˸ûа취õԣ϶ֻܹ˶һεѰƼ
˭ڶħоϣܹʤˡάʿأ
϶úϡҮ˹ļ˰ˡάʿ˺ĽǮĿģҪðˡάʿ취ԿƼ̳Ǽ֮ţӶܹü϶һǿŻߵӭľͷߣҲǸν˷䳲š
뷨

Ҳɡ
ϡҮ˹ļ֮У϶ôһ仰˲׽ˡ
ǱߵǼ֮ſԽɣţǵǼ֮ţҲǿԳɹġ

Ǽ֮
ôͲ֪أ
գգ۾Ȼ뵽˵ʱ꼻һ֣ܾܻеǼ֮ԾһӾͱ˸ȥͨš

ҡҡͷҲȥˡ

ǾǺϡҮ˹ƺһūš
򵥵
ϡҮ˹һڰƲͼɱ࣬ҲΪģǴӼ϶Ǳ߳ģǴ߷Ǳߵõ
߷ˣ
˶ﲻǺϤϡҮ˹ļ֮Ҳûж߷˵ӡ󣬶ң߷ڴʱ򲢲ֱӴģͨѣνŵġ
ԭ
ϡҮ˹ûʣƣҲʣϾھͷڲϡҮ˹ҲǸСڽЩǮԼġ
š
ҲΪʲôϡҮ˹ôǮˣҲԸΪǮˣϡҮ˹ǾͷڶϵϴǮ֮һЩǮ֯ڲģͨϴһ£Ȼתͷϵĸȥġ
Ǯڣڡ
ǮûˣҲûˡ

һƺھͷڲɽƤ˹зλоڼᶨͶɵġ
϶˾ֻˮģ򵥵ںͷߵҵֻںԼ洫
߷Ǿͺˣڼᶨսɡ
°͡
аɡ
Ʋ˺пϵĸԼֻҪǺŸɣ˱ʾܹܵģϾôֲһ˵ĶϷ϶ԸƤ£ֻҪû벻ǵˡ
߷
˺ǵһЦ涼û¶ļһӦǸͺ֮󣬳ɹλĺ֮ɡ
Сɫ
ɡ
˻Ǿ仰ǰǡǡ裬ֻҪǸǡǡ֮ᱻȵ׼ͺˡ
ˣ
ֱɻܿľڽʵˡ
أ
ͻͻͻ
䣬䣡
٣
ⶰΪ洫ǹսʱ򣬴ӷɻĺһʱ䷴ӦٵĽ˱
Ҳûоܾ



ںǷӦ֮󣬼֮£˲䣬Ҳ˱ս֮ȥˡ
ֱǱߣһ̣ȼһſ޵ζ־ñط겻顣
þöûдǹˡ
һûĿ꣬еˣҪõǹĵ˲Ҫ֡
ڶûʱ䣬ģѾƽˣ߹ƾ߹ưɣΪԼš
ʮ֮
ǹͣϢ
ŵһ֮󣬺ܿ죬˱ǿİ£ֱӴӱĿˡ
أ
ˡάʿֱӱֱɻȻ󣬱ǿڶ棬һ̵ˣ㣿
Цάʿʶң
¡
ˡάʿʱˣ㻹ҪôҶ뿪ˣΪʲô㻹Źң
գգ۾ЦЦάʿˣкġ
ˡάʿ


677 ¿ϵľͷ
ˡάʿҪˡ
ʿҵоԵĲʿˣҪŸ·׬ȡԼʵ龭ѻ׬Ǯ

ˡάʿʵǺгģϾҲѧгеһͷˣȻ˵õѣžPPTܹһЩѵġ
أ
ǵڣˡάʿһֱܺڣԼʱΪʲô͹ϵĴӦǸ±ȥоħأ
Ȼˡ
ûˡάʿǻȥģǣʹˣ֮
Դһ죬ˡάʿԼĸֱּ֮󣬱»صԼʵҵģϧȵصʵҵʱŷ֣ԼʵҵʽԴֹˡ
ԭ
˭Ǳˡ¸ߵء
֮󣬰ˡάʿ֣ԼҲ޷κһ˵ϻȡҪʽˡ
ǵġ
κˡ
ˡάʿΪĻ˲̫úˣҲתСʱȥˣȵƳɹһСʱֱĪƲ֮󣬺Ȼˡάʿʱгͷ׵ˡ
˿һİˡάʿ֪һ뷨̲֮סЦһȻҡͷȥˡάʿ˵˵ʱ㣬ҵ⣬𣿡
ڰˡάʿͬ顣
˲ȥֻ֡
ԭ
ֵ˸е⣬ôȥֵֻأϾô˵ҲǻֵһԱء
Ϊ˷Լˣ
ûҪҩ
ˡάʿľ״̬ƺôã˵仰ֱ˵˵仰ܹڶħо
˵ͷǵģٷ֮١
ҿʲôǼ֮ţ

Ű׷ˡάʿĻֱӴЦ˼Ǳоʲôƭǵģ
ˡάʿҡͷħԴˣûһǳɹģ֪ǲǺˣԣֻǽϣˣұɱѡ
촽
ˡάʿһֱǱȽϴģҪȻĻҲڵʱżͣüٶ˴Сеġ
ô˵ʱˡάʿܹ뿪ʱܻأҪԭ򣬾ΪˡάʿǸˡ

ܿżPPTͺŴʱͶǮκ˶һš
ͻͻͻ
ֱֱӽ˻
ۡ
ѾܵϵȺŵרˡ
Ϸɻ
˿ЩյĿռ䣬˽ںԼ˵Ż˵ҳôͰСøˣ
櫿ĺ˴һк
˵˵ͷкŸźǻİˡάʿ˵άʿ
̧ͷȥˣЩΣҪﴦһЩ顣
΢ЦڵⰡΪǮλĻˣ
ȥˣͬĹ۵㣬Ůֽ𣿡
ƳһԱߵ櫡
һ롣
˺ʱĵЦ
˺ķľһοһʵǮأһʵʵֽأֽⶫҪʱġ
ʵҲǲŻȥġ
櫻ˣԣԼǺҪˣĻҪƤӵһ׵ļ飬ܲ뿪ǿԼҲǿǣҽרҵš
ҵĵԱΪļҳ֪ã֪ˣôǿ϶᲻ܲ˵ġ
ġ
ɻС
ܿ졣
ɻһɳֱˡ

˵ǱߣһСʱǰҶ˵ĵ绰֮ɽƤ˹ֱ뿪Σھһϵеļֱ֮ӽ˱ϦǴİɫˡ
á
ڰ칫а칫ͳŽɽƤ˹ժȥԼ۾̧ͷ΢Ц˵Ƥ˹
ɽ˿ܣֱ˹ͳɼô¡
ͳ΢ЦǸ
ɽžһֱ˫ְͳ칫ϣĿֱעͳϵͳͳ˵䣬ں˵ʱӦѧȻش⣬
ǵġ

ھͷڼǰ۾жʱڵʱΪ󱸼ƻеġ

ͷ߳Ա֮һ׼ȷ˵۾֯ʱȻűͷ߸ɵģΪ۾֯αװʦģĿһһ˵ϸڡ
ڳģˣԭʼѱ˶ԼʵԸ񣬵Ψһģǿаġ
ͳ
ԡ
仰ͷһЦȻڳĬһ֮󣬻ĴԼͳˣȻȥǰɽƤ˹䣬Ȥ⣬ô֪ͳͷϣһָܹء
ɽƤ˹Цһͳָܹ˶ȥˡ
ǵġ
һ仰ʱǰˣȥɽƤ˹⣬ѵҪı𣿡
ǲԸⱻͷϣԵĻҪλãҪΪڱͷϵˡ
ɽƤ˹úѾעûǰ;ˣֱӳɼôһ飬˵ûҵκˣ׼жġ
ͷ֪ԣҾû㣬ͲҪ𣿡
ɽֱӵһ
ôóƺһ߼
ɽ׼˵
һ롣
ֱӿȥɽ󣺡м£Ǵѡˡ
ɽޱĿͳƤʲô
ǱϽжˡ
ʲôж
һΪͷߣΪͷߡ

ɽݱĿһսʹսʱԤⲻҲǰһֱֵ֧𣿡
սԤһѡֱӶᣬʲôʱսˣŻᱻġ
ֱӹЦȻǸϸ䡣
ɽ΢΢һ㶡
ֱ˵ôûյϢսʮһ֮ǰˣǴ¥Ǳߵ˸ҵġ
ɽ󣺡
ѡʲôʱʮһգս޷ʮһ֮ǰٵĻǾͱʾһ飬ȵսʱ򣬽ͳλʱ򷢶
Եεġ
ԭ
Ӿͺˡ
Ͼ˭ǻֵأνѡͳأλ⼸꣬뻪ֽӴѰǧﲻףϷǱߣһʼǻֵ˵Ļǻ˵ϧǡ
ԡ
Ҫսַ棬Ը⻻һӷҪͳλһ𷢲ƣһǳ󺣡

ôˣ㹻ˣȥдд׹£ݽⲻλʱɶ



678 ڤɽ
˵ˡ
ͳɲǰӹͳ
ӹͳ̨֮󼸺ûûͷģͳ̨֮ǻһһġ
һ仰
ծ
̨ôɵģ˶ˣ̨֮һй㣬ɲ˾ѭģںܶ෽涼ѭġ
һףҲ˸ҿԣ̨ͳÿֹģİţɱء

ɲڴˡ
ɽҲ΢΢üʮһ֮Σƻıˡ
ֱӺǵһֱЦƻıˣ֮ǰǲô˵ġ
ɽҲϴ󡣡
ֱӳɽƺ뵽ʲô飬˾֡
һ롣
ɽƤ˹ע£΢Цģͳıϣ˫ֽ棬Ȼ΢ЦĿɽ󣺡ء
ˡ
ˡ
ɽƤ˹ɫѿעΥ𣿡
ġ
ʲô
ūˣ
ҡͷΥɽƤ˹£ΥˣӦɡ
ɽ󣺡ʲô
ֱӰµİť
ˣ
ֱޱ˽֮ȻʵʵĹ˷š
ӻȡһֻǹ
ɽ˫΢
ǹ
ʲôʱ򡭡
˵ǹˣȻˣ᲻أ

ɽĶ췢ˣֱӿң
ˡ
ôķ
ֱӹЦ
һ롣
صһǹ˲侪ɫ
š
ǹ˵һȵ󲿶Ӹϵ칫ҵʱֻͳԼļڱһڰţȻһĿ֮£ֱʬڵذϵɽƤ˹ϵǹ֧
ӽοɽƤ˹ʬ壬ֱɵˡ
߿У櫽СʱµҲͻȻü
һ롣
ڤУ
ʵģڤ֮ϣһǻڤӣ¡¡ģո˻ڤ֮ϡ
ڤˮĽ֮£꽥ľ߱һ
˫
汾ɽƤ˹ĵ˫˫ֱԼǰˣ㶣Boss
˵ꡣ
ɽƤ˹ٵĻ񣬴ڤ֮վˣBoss
ʵô¡
ɽƤ˹̫ڴˣֱȡĻɽƻֱӳΪһûκʶġ
ⲻ˵硣
˼Ȼ˵ˣҪļɽƤ˹ͲʳԶʣ˵ˣһб£ˣҲǸбµġ
ɽƤ˹Ҳûֱӽոڰɫ걾˵˳
üüһ
ɽƤ˹˵ĻǾԲỳͳ˵˵ģϾô˵أ˾ãͳôκġ
¿ȫƭ˵ء
ԡ
ǰɽƤ˹ܹѹסڣѹסˡ
ţ漴ɽ󣺡ɽߣ߷ɵĸоôɷһ£
ɽıЩѿ
Ͼ
ɽҲǴӴ߹ƹ弧Ůʿ֮ӲĴͷľ档
֮ܳΪͳǿнġ
أ
ū
˿ɽı飬°ͣɽ󣺡ˣ˵Щĵ飬˵˵ɡ
˲֪ĻҲǸ鷳顣

Ѿ֪ˣȻˣǾͺ˵ˡ
¡
һʲôƤǾ仰ׯңӵȨߣңǳˣʲôһ׵ġ
ö⡣
ܣ
־ԣ˲ˡ
ԡ
ֱӿɽƤ˹λԼѡһڤȱһ٣ҪԸĻֱӸ㣬ڶȥͥǱߣǱߴгսۣȥĻʲôģȻ۹ͣѡһɡ
˸ɽƤ˹ԤλڤǰŵڤӰڶ˵ġ

ɽƤ˹ʱ̫԰
ɽƤ˹Ͱȥ֮Ǹʱ򣬹ƴѶԣڤӰڶˣҲɽƤ˹ţɽƤ˹жĥɱ¿ʲôġ
£
ڤСèôֱֻӾͽɽƤ˹ڤϴ磬Ǵķ˷ˡ
ˡ
ֱһ°ɣĻڤ֮Уٿɲνľͷڤͷ֮пɲŵġ
ͬͳһڤһҲǸӡ
ɽƤ˹Ȼ仰΢΢סˣȻͷ֮йٵȨһ£Ȼϵ˾ѡڶBoss
һһȻ𲽿ȥܸߣռƱѹסˡ
ڶȻ𲽵ͣǸĻţǣǾ۹֮ռǱŵġ
˵ˡ
ɽƤ˹ãֵܹܾ꣬Сعһֱܾͷߵ㣬£ҲǿԵġ
ҡ
ɽƤ˹ȥˣǰһӶںڰ֮ǻһΣѡ
Ǿ仰
еѡ˭Ըⲽڰء
ɽƤ˹Ҳ⣬ҲΪˣŻ˹оλˮĲѡ޶ԣҲû˹оĶҲͷߵҵ֮С
ɽƤ˹仰ЦЦܾǹܿܲſԣ룬Ǿǹġ
ɽƤ˹Bossһ𣿡
ЦΪʲôԡ
˾͸˵ӣ˴ܣֲԲݣǾ仰֮Уһжƿ֮С
ˣ
˲һֱӸһͺˣ顣
ɽƤ˹˵BossҵŮжҲܹ
üëһŮ
ȿȣ
˵֮󣬶ʱ˼ԼʶĻģŮţôΣԼ̫
ɽƤ˹ƺû˻еľȣ˵ͷǸ֮󣬿϶ǻҵŮжֵġ
ǿ϶ᷢġ
Ͼ
ķѾˣΪԾ󻼣ָɽ˶ܵȫ̵Ĵϴ
˳һ£˵ͷɽ󣺡Ǿڤߴţʿˣһȥͥɡ
ɽ΢΢һ㶣̧ͷȥˡ
ɽ󣺡ɽ˵ҰǺ£ҲҰģǰᣬҵĽܷΧ֮ڣԾȻѡ·һ·ãҸӣȵʱˣǣһȥΪսʹɣҶ㲻κεĳŵұ֤һṫƽĸӦõʹ͡
˵š
˶˶٣ɽ󣺡ȽĹ͵ˣøλҲģ
ɽƤ˹


679 ͳĻ
һλ
ûʲô˵ġ
˸𣬶Ըɲڻⷽ棬˱ʾԸ롣
Ͼǿͷ֧ƱҲ֧Ʊ
ͷ֧Ʊ˭Կÿ˶Ը⿪ġ
Ȼ
ɽƤ˹˵ŵ֮˵Ķ־һˡ
ڸоķɻ֮󣬱Ҳûٶ˵ʲôֱתʧ˻ڤ֮ˡ
ŦԼϵʻ
ſ
ϴ󣡡
ſڵȺٷ֮󣬱Ǽæ˵Ǳ߳ˡ
֪
Ⱥ͵ٷǵĵ˵ͷȻת˷ɻﻹ櫣˵仰ȻָָԱߵİ˲ʿ̽Ա˵ȻͰ˲ʿ׵¼ӵµϡ
̽Աͷ
ܿ졣
һսһŸոûӵİˡάʿһڿɣХţǳ׵¼ӵµķȥˡ
ǿ˵һ޶ɫʱݿ磬櫣뿪˹ʻ
רڡ
ٷżӵ˹Ǳʻȥ;У㱨Ѿһʱ֪ϢͳڰɫˣֵܾľֳɽƤ˹ɵġ
˽ӹٷݹϣ
ܾܲʱ˿Ȼǳ׵ķˣֳҶͳдˣ˭֪ܾǲǻʲôûб¶أ
Ȼ
һ׼ϴ˰
ɽƤ˹ȻǾͷߵ䣬ɽƤ˹ĺ󲿷ֶǼܾߵģԴˡ𱻱¶˼ԣɽƤ˹Ȩܾ֮
ʱ
绰
ȡ绰磬ͨˡ
˹ˣʲô𣿡
ڧ¡
ǡ
òʿȥ˹شȥ
á
ֱӹҶ밬ǵͨ˹ȻҲǾͷߵģ˴򽻵磬ң˹ؿѧҵݱʿݶһЩŵĿѧңЩʱǱȥĿѧҺõġ
лأ
ٷǱҲڽͨһ绰һл֮󣬼æͳԼƽ壬ݸˣϴǱ߷սˡ
ֵǼֱӽǱߵʵʱͶӰͶݵƽˡ
С
δ¥׵ĻսŲǹ棬Ǻ¡¡ֱӿ̹˹ѹĹӡ
ˣ
һսֱӴӺɡ
һ롣
¡
ֱ̹뿪ڣ˲䣬ոմӺϳ֣ûüٵսֱӵĸһϡá
üһ
ͻȻиоðαӵͳҪʲôƤˡ
ͷ߸Ϸ
ƽĻһ䣬ֵָӹǡϣĻ档
ϣ
ˡ
ڼӵ˹սָģҲڹۿսϣĳ˵ܾоͷߵĳԱǱɽƤ˹ǾͷߵһԱͳóּս֮С
Ȼ
üͳôģ
ֱרӵ˹ġ
ǡ
Цһֱ˵ͳֳ֮ΪӦԳ¼ڻͷܾ¼ûȷг֮ǰǲ³ġ
ϣ˵ͷá
ֱӹҶͨѶԼī߹ȫ֡
ܿ졣
˵ȵȫֵĿֳܾ绰֮ͨ󣬿ͳϵĬĿֳܾ˵Ǳߣܾ־˵Ǳͷ߸͸ˣ
ԡ
㻹ڵʲô
ʲô
˿ƽ棬δǱ֧Ԯĸ·˵ҿ˹ӣѲ߶ӣΨûпҹȫ֣ͷǿֲ֯ȫľֲܵ֯ĸţ˰ɡ
ֳܾ΢΢һ㶣ͳҪǡ
ֱӴϣ΢ġ֧жСӸϹȥ֧ԮСʱûп˳ô֪ѡˡ
ֳܾͷһ
һ롣
ֳܾ˵ʲôʱ򣬵绰УѾäˡ
ˣ
֪ˡ
ô֪ġ
ֳܾͷĪЩԼİ칫Ҵһ棬Ժ֮УٵȨŸָļƽʧ
ʮӺ

ֳ
ֱֳܾӳֱŽ˵ABCжС̴˸ϵΣԹȫΪɣӹֳ
΢΢㶣Ȼ˵ͷæŶ
ˣ
ֳܾ´֮ƢһαֱץԼ轱±ǽˤ˹ȥأ
ˮ˲Ӧ顣
ʮӺ
ոյִӵ˹ˣƿţ³һ̣ã˹ȫֵжսָӳǼصĻ֮С
ЦһƽݸԱߵĵٷᡣ
㲻ϲҧ𣬺ðǾǼҧ¡
սָġ
ϣ

ϣŤͷŴ߽ˣָָĻϣͼӵ˹ͨıϦǴĵ绰ô죿
ߵԼɳλϣ£Ǳߵ̽Աӹ
˲ͨ
ϣŮʿΪʲô
Уɫڵͳһͨǲõƺ׼ϣʲôһ룬֮󣬵ȵɳϵ֮ͳüˡ㲻Լ¬𣿡
ôܡ
ԴɽƤ˹֮󣬿̾׷λˡڵλأԼʹǱ֤ʵ˻ԼʹǱߵġ
Ÿֱ߼ӵ˹ͼʽóֽеء
Լ
˹һЦ̯˫֣û뵽ͳôעңðɣץģһι˽ˡ
ͳ
Ƥǿܲ棬Ҫ벻棿
˿ŴĻϵͳı飬ֱʵͳɽƤ˹ֳ˵Ǿͷߵˣ
мðͳ񣺡ǵġ
֤𣿡
ʲô
˴ɳ˫ֳͳ̯˵֤𣿡
üϮңҵİ칫ңȨڲ
ͱһЦ
ȨĴͲڱϦǴ棬ŦԼٵĻϣҪȻĻӻʼղȥ׵ŦԼ
ǵţ飬ô˵йɽƤ˹ֳǾͷ߶ͳĸ˲²⣿
סˣʲô
ֱ˵ͳһǷƣƣκ鶼Ҫ֤ݵģҳǸ鳬¼ģûȷг֮ǰҳǲ³Ԥġ

ǵģԣùȫ³ˡ
ʲô
΢ЦĿеİ׷Բԣαװ޷ͳȫֻȫ̽ӹܴ˴飬Ѿ͹ӵĽͨ绰ˣεֳɹȫֽӹܣڡѾˡ
˵š
˿ǻУǸոտ̹ѹĹӣʼ֮£ɵĽк󳷣ֳĿȨתƸ˵ֳִĹȫ֡



680 ܴս

˱ΪҲѾλαװͳľͷ߸͸ɹˡ
룬˾⼸Ƿǳ͵ġ
ϾǻĹӣɫҲûȨֱӸԤģݵĹӶݵרܹĸݳֱ쵼ġ
ǹҲ˾ͷߣҲûֱӿƹӵġ
ǡá
ʶרܻӵĸݳŵģΪλݳ϶˹˹ѣȻĺ˵ĹϵҲǺܲġ
һ绰ȥ
˶ʱ֪˭ùӵˡ
ͳ

üһ
ͷߡ
ԡ
Ӧ۾߲Ŷԡ
ͷ۾ߵģ£ͬūһ۾Ҳʼˡ
Ǹ˶ھͷߵƤǱ
˹³ˡ
۾ߡ
üһ
ǾͷȵģɽأͷƺһûС
˽ְ
̲סҡҡͷѾʼĥţҪҪֱӱϴˡ
ĻϣԼͳ칫ҵ粻Ŀ˸ţ¸ͳֱȨ̶ֲǰΣά򡣡
ü
Ŀֲ
ԴһЭֲ֮ӾͳΪ˼ӵ˹ǿԮˣȻܾһֲӻԼдġ
ǾñԼԴһĥúܷļ⵶

ֲҵģɲġ
˱鲻䣺ڱûг֮ǰһֲӽĿԵġ
ˡ£ͳ˧

˻ֽͳĻû˵꣬˲ĻϨˡ
ǡ
䲻ЦһԱߵϣüһͳ˧Һѽͳ˧ͷѹҡ
ӣͳ˧ӣѾһʱ
ϣ˵йŹ֣
˵˵ͷҲûеһʱ˵ǣԸսָĵ̽ԱֱӽɫźŸˣȻϣٷᳯȥ
У
ܿ졣
ֱӹ˵սƽ̨С
˵һ
ݿš
ۡ
һ߳ʮ׵ƽ̨ϣ֮ͬͬĻ֮һӰֱӳƽ̨ˡ
Ű
ƶ
ŰĦ˹ƽ̨֮Щ㱣󣬱ǿƽ̨ķƶƶɭͷƶƶɭӵһ
ŰĦ˹ɲİŰĦ˹ǿ¡¼еĸƷš
ǡϣĸƷҲŦԼǡϣĸƷһ׵ϣԼôĿǰһλӼôŦԼͼΪһŵļš
ܿ졣
͵Ĺâ֡
˵һ
ֳָܾǰָӹٵάǡŮʿҲھԾ֮³˸̨֮ϡ
ԾƼλռת֮Ƽ巭ΪָλԽ޼޾룬ֻҪо꼴ɡ
˹΢ЦĴһᡤʷ˵ļ򣺡üһŲϰʱ䣬Ͱ͸˰
ԾƼǿƼȻųƼⲻѧֱ˦µĵһʦᡤʷˡ
ƨƨıʾ˭ᡤʷˣ
ͬеĵ˵ͷԣӲһȭᡤʷˡ
᣺
¸
άǡŮʿǱǡϣ֮ߵ˵ߣһ˵лллл㻹ǡ
΢΢һЦ뺺¼ҵĹ£Ī֣ˡ
¼ұпܳΪΨһͥģϾĪʱ˿ǱţǧˮֻҪһưء
ᣬĪֲûץס
֪Ǳ߿սģʽʱ򣬱ѾÿƶɭӴͽƽ̨нڲԱתƵˡ
Һá
ᡤʷ˺Ҳڼӵ˹ϡ
άǡŮʿһ͹ģȻˣǱ߻ˣάǡŮʿعѾıתƹˡ
ͲĻС
λϣӭԼϵֱӿȥˣھôһ飬˵˰ɣ
λϵЦЦĿ⿴άǡ£ֱ˵ͳ˵ûܾ֣ȷǱͷ߸͸ȥˣɽƤ˹Ǿͷߵ䡭֮һ
ʲô
ͷܾ֣
ôܣ
Ƥ˹ֳǾͷߣ

ԡ
ɽƤ˹˵汾棬൱ʵģ⻰һǿƶɭάϣһŵı顣
Ͼ
˼ˡĻɽƤ˹Ǻüܾҡҡ׹ʱͦľԾˡ
ЦЦȻˣһ飬ˡ𱻲֮ѾļɽƤ˹ˣϾܹóɽƤ˹Ϊ뵱ͷǾͷߵģΪǾͷߣԲǾͷߵġ
ҵ仰һˡ
ϣüһΡ
˵ɽƤ˹ǰǾͷߵ䣬ұΪļɽƤ˹Ļܹþͷ߳׸аģƺһΣͷߵڲڧ
ڧ
Աߵῴˣȵȣ˵ڧҼǵãɽƤ˹ڡлأ
˿Ż˵һ룬ƺ׹ᣬЦЦͷǵģµûͳҲǾͷߵһԱ
ʲô
Ƿˣ
ڿЦ𣿡

Ŀ⿴ϣ㻹ǵãΪְİ𣿡
ϣ˵ͷȻ̧ͷȥˣ˵۾ߣ
˵ԣ۾ߣ£λͳڵʱǱִܾӱ»֮иȳģǸʱ򱻵ģͨ˽⵽λǰͳ۾֯ڲеһαװʦݵġ
⡭

˼˵ϸ˵ҲܽͷڧˣӦǼūˣΪļɽƤ˹֮󣬾ͷѾپ߱вˣ۾߲һλαװʦҲŲһ뷨
λͻȻѡԭҲɽƤ˹˵ˡ
üһ
˵ʱΪǴ¥ǱҪսΪкĩ⣬Ϊʿڸսء
û뵽
뵽ˣҲǺ⡣
һʱѡ٣һɻǮѡѣ˭˭£ʵȨȫûκӰġ
Ȼôż̨Ȼּż̨
ϾһʱҲǿϵĴˣȴ˷ʽĳϣʽ֮У˭˸Ҳأ
Ǿ仰
ϰ֮ϣϵ֮£Ҫ±һ·˼ףⲢ˶ܹ̹Ȼܵġ
ԼлῪսʱƶȣĿߣӲ̫ã£ӵĲˡ



681 ֱӱըܾ
˼ǹ˺һŽ趨
ǾǵͳѾԭͳˣȫȫǱһ˸ȡðƻ
ϣüһЩĿˣȻˣΪʲôҪó顭
˵
ϣһͣˡ
΢Цǵģݳһ¡
ֻҪ˵ĳ볡ˣôھͷߵˣչŵļ϶ˣٱϵ˹оһ˵ͷˡ
ȫ飬Ƶ˵ͷϣȻֱӴٳԼĴҵ
ʲô
Ƥ˹ɱģ
ǵġ
һɣһûɶģڶôףֻҪǸڣһ΢ܹܵĽھOKˡ
ǻڵʲô
ŵ㣬ߣ

˿ֱİѾʼ㴩սɱʢᡤʷˣǵĵϷţȻͶݹĿ⣺Ȼ֪ͳǸӻ󲿷ǲ֪ģңҲô󲿷ֵ˶֪ͳǸʵȨġ
ѡģʽ֮Դһġ
˶֪ͳӻ󲿷ֵ˲֪ôǻᱣģϾΪܹҸ
ϣȥ᣺ңȥˣ¾ðƻԸԳˡ
Ҫʲô
Ҫսʮһ´ѡ֮ǰ죬лսԤΪƿһȨսʱͳ
ֱͬعܾǾͷߵĴӪһġ
ͷ˵вֵһᣬڵͨĵԣһĻǻһӰģֻҪǲõĻǲսԤġ
ᡤʷޱעˡ
˿ȥᣬҪ˵ʲô
ǣӵİ趼ھͷߵϵģüһ㰵;ͷ߽Ǽ˼пǹҵĸ
˿ûнλ¡ʷѾǻƽʥʿģΪȸһϲŵġ
£
ֱһ仰ʶУȻ󣬲Īᣬ΢ЦĿˣƻ֮ԽƻΪƻǺõģϧƻܳΪʵʵñ۵ġ
ϣʵô
˵ðҲð졣
ͳȻǼðģǾֱͳͺˡ

ͺ֮ǰ˵ΪͳǼðģԣЩѰˣǳţʣĳţһǾ仰֪ڵͳǼðģ˻ǲԸô󲿷˿Ҫһͳ̨ʧǶô򵥵һ顣

ϣǵⲻһ˴ûںһ㣬˵У˲ɱ
ֻء
˵ʵһᣡ
øһϴ
սǰϴܱսʱʱϴҪ򵥵Ķ֮࣬ǰǵľͷڴ̵ʱںӳͻȻһ
£
Ǿͷ߻ʲô۾ߣ
ֻҪðͷǾǿֲӡ
úʲôغˣҪǾֱһֱӽȫ
۾ҲãͷҲգǳҵҪ£Ǻ˵¡

ҪðͷðɣֻҪܹܱͷķվͺá
ÿԽᣬ˭ѻ˭ǵˣѣû˵˼̣ǵˣǾ͸Ӳ˵ˡ
տĺܣѵļ̶ħһ쵽ڤ֮ϷƨûУҲеúܣŪȥǼ̶ħлɡ
󣡡
˵ֱ֮Ӻ˺󣬵ȵֱ֮˵ɫǱ߲ͨȥκһͨҼ¼ڰ
ͷ
ϣعȥˣΡ
ﻹδ¡
ҵҲͨǼصǱߣĻ⣬֮󣬱ͻϵıը֮
ըˣ
ըˣ
һžҵĻ죬ԭҲǸʵ˲֮лһˡ
ϣһˡ
˵ĿҲǿ˹ȥҲ΢΢һ˿ȣȴǺܺõˡ
Ͼ
֮еġ
ڽӻάǡΪ׵عͬʱҲɽƤ˹ֱȥѾжκͨѶΪµȥġ
һ仰
ͳ˵ܾǾͷߣǸ˵˲㣬˵˲㣬žͷߣֱսʱԤ
Ǻǡ
˶岻̫á
ҪƽǺܼ򵥵޶֤ͺ
û֤û֤˵ǾǰͳǸʱӡ

û뵽ɽƤ˹ȻôһѾ޶֤ˣҲ˰ɡ
Ż֮ڿնľ޴̣ڤ֮Уһһ嶣˲뵽ڤ֮С
ͬ˽һ
άǡ¿ʾеĻ棬쳣𾪵Ŀˣĺ֣
ЦŮʿҿǺһֱһġ
ǡ
ҪҲ£
΢ЦĿάǡŮʿҪҲµĻ룬νѳɡ
άǡŮʿ
ѳ᣿
ɽƤ˹ôҲһλˣͷ߱νĻôɽƤ˹Ҳһλˡ
һλȥˣѡѳᣬһ
ʲô
ţ
˲ܣ޹أ޹ء
ʱ˿̡
ڱϦǴɫ߷˻м϶˺˹оܻۿԼʤȯˡ
Ͼ߷Ǻһߵġ
϶ҲΪȥ˰һˣһߵԸһεĵһԺ˵£ǶΪʾĬ
ʣһߵ˹оˡ
׼˹оӦʱ䣬ʤ׷һͳͷߵʱ򣬺¡һ죬˲䣬ɫĲ˲Ӧ顣
ôң
޴ֱӺ¡һʤȯյĵ˵ذϣ˵ĳֱ˵һͷ
ΪˡµЩֱӴء
ͳ
ˣ

ͳû°ɡ
ڱը֮ʮӣ̽Աֱӽˣ˲䣬ſڵϣͷײһѪͳ
ڱ˲֮ŭô£⾿ô¡
һ¿ˮܲըˡ
㶣ʲôըˣȫֶõˣ
ҡͷڲըˣȫɹȥ̽ԱҲһαըеˡ
ɵˡ
һ롣
񣬶μŭųȥȫȥ
ȵȥ֮
ײײĻصԼλϣ¼ոΪը۾´֮ȴǷ֣ͷܵУһѾʧˡ
߷ޱĿ³ֱֵ˵˹оûиı⣬κ䣬ϿɣΨ㣬Ͽɡ




682 ʮĹ
ôӡ
ƻõģˡѾӰˣԶŦԼûа취ƻʧġ
ġ
˹оոѾ⶯ˡ
ˣ
һƬ꣬þͷ³ͷϸֱԤⶼǼƻõء
£
ը˵ˣԭڵػ治ڶҪ˵ˡ
ԭţֻҪɽƤ˹һôɽƤ˹ľͷһ϶ǲưոݵģʱóȥֱӻ𲢾ͷߣó֤ͷ߸֤ݣһԸͷڲһ

뷨ãʵȴǸͷһ
ô棿
εıըǴڲģڲʲôɽƤ˹ܾĴӪ֮⣬طܻغ;ͷعڣôһɽƤ˹Ƶܻأ᲻Ѿ̫˵ˡ
ǲ̫ˡ
ԡ
Ӧ鵼˹оѡ⣬Ͼ˹оڹ⣬û취ڱըһ֮յϢġ
ô
ʲôأ
ɫ粻У϶ʲôʱߵģҲ֪ˡ
˹оۡ
ʱ˿̡
˹оһȻȡ¾ͷר۾̲סĿŴźɫñһģڸոͬһӵذǰ˶ȵĳƤ˹
ɽ΢Цȡñð˹ˡ
˹оæ߳ɽӵһ£ӵһſֱӵĴɽƤ˹ϴԽ˹ȥ
⡭
˹о΢һȻĵĿ⿴ɽ󣺡Ƥ˹ҺܱǸ
ɽЦЦرǸʵϣ֪һʱ佫ҵŮжӽ֮Ҿ֪ûп㡣
˹оΣû취ɱǸ֣
˵
˭˵֯ڲ޸ġ
ɽ˹֮仹иģϾҶͬȼģ̸滹̸ʵء
ɽ˵ģѾźˣһģңһúĥء
˹оһƽԼģɽ󣺡ǡ
ɽ΢ЦĿ˹ˣ֤ˣҸǵѡûдģ𣿡
˹о˫ɴ󣺡ǰ¡
ŵɽĳŵΪɽ˹о֪أŵһ飬ܲʵһˡ
£
ɽֱӸ˹оѾŵˣҲôڣңԻŬܹ֮õһС
˹оɽĻŲɣЦһϧȺܾƤ˹ѡǴġ
Ǹ϶ˡ
üһ
ˣ˵һ䣬Ҫͷߵ䣬ϻʼվһ̨ʡ
ˣѾˣ˵¡
޳
һΪʲôѾˣأû𣬷ôֱܵһ˭޳˭ԡ
Ǹߣ
˹оɽ˵꣬ŵһλõĻ£ʮӣô
ɽЦЦˣ˾ѾˣҴһʼкֵģǻ֪ǵˣˣҲǻܵͷġ
˹о촽ѾܻƤ˹˻Ƥ˹СˣȻ󣬲ѪǱҲѾ˹زʿˡ
ɽ˵ͷҲá
ɽûָ˹оܹŮģû뵽˹оµĵһʱͷֱӽŮܵתˡ
ԡ
ɽܹ˹оϾΪɣѲǺܹܶ࣬ĵҲûмһΣ˹о֤һϸˡ
˹оŸոɽ˵ļƻ̲סʵ˵Ǹƻǡ
ɽƤ˹ٴ¶һЦݣƻʹڵģΪ׼ģʲôϾܹˡ
˵š
ɽ漴Ҫļ齻˹оϾˣڣҪиȥա
ɽǴȥͶ˵ģһȺͷߣܹȾBoss˫֣ã˹ож֤ꡣ
ɽεĺܺõļ󽫵źŸ˹о֮΢Ц˵ټҵѣģһ죬һԵſȥġ
˵ꡣ
ɽƤ˹»һźʧ˹о鷿֮С
ڶ졣
ܲжֱڶ죬ûнеһ룬ǽе֮һģ

վڿβԶһݶϣǱըһ޴ӣȵһϿʮ飬ԶԶûֳ𺳸С
ǲġ

ô飬λȫֵĸĻӰǲ̫õģңΪԷһУָʲô۶ӳ룬бҪһ˵ġ
á
ˣȻͿԺǴ¥Ĵһ£սˡ
Ҳν޷νˡ
á
ǡ
ֲϮ
Ŷȣֱڲİ칫ҵλϣֱԲĿĿܲ˭˵ǿֲϮģ黹ڽС
ɫǱߵѹܴ󡣡
ǿסɫء
΢ЦעԼǰĿܲǿסǸѹأ
ܲ˫㡭
˺ǺЦһֱϿһ仰ЩʱѡʵԶԶŬãڻȦǣվӣӵҪأ
ֱܲӿʼð亹ˡ
뿪칫ߵܲǰĿܲļС΢Ц˵ѡңѡҴӲǿȣ÷ֱӷ˵ȷϾͷϮģȵʱҲġ
ܲ
ա
ȵƵϵټҵʱ򣬹ȫٿŷϣֱһкͿֲжйصκһԽȨΰߵĵ鱨沢ϿɣĿǰԣʢİȫȼ֮С
Ȼ
ܲջѡվߡ
ɫС
ˣ
ˣ
ˣ
ͳƤŵֱУԴǣʾһлڵ֮УĿǰ¶ǷֲжйصĹȫᣬıӶҪˡ
ֱһ绰˿ܲǱߡ
˽
ˣ
һαһĨһֱӰϵİť
ΪҾûа취
ֻҪܹù֧ң˵ʲôûá
ͳ
ԭ¸µĹģҶ󡣡
ס



683 ָҴ
ģAKA棡
š
ͺʲô˾ڲ¶ܽᡢܽᡢʲôܽһ⣬ֻΪͳܽᣬԾ䱸һ߶˴ְˡ
˵ס
ľһݹѡ
ÿʱͳһƱӵĹүǣŹүǲԼȥĹнĹ
ĳֽǶʣ֤ˣͳһ߶˴ϵεĴаˡ
Ͼ˽ϰܽᱨ
ûаɡ
ռƻĹӦһ·ݵʱ͸㶨ˣϮڼңʱͳҲԼˣûҪȥү˵ЦˣԾ΢һѣֱɸƳˡ
²ˡ
˵ļƻʮһǰʼˣλͳļƻˡ
Ҳա
Ҳͳڵʱһְɣͳܹڹ˵үǣүϿɣͷ߸ˣôлġ
˾ϣǺܴ
ϾͳǸţң̹ûֵܼĺÿڲŵġ

ڴӿ׵Ŀ֪֮ҲûȥʲôϾⳡµĽ֣Ѿ֪ˡ
Ȼ֪ˣΪʲôҪȥأ
Ȼһԭ
ǾǣҲ뿴ɽƤ˹˵ģǰһťνһȥܹɱ˸İťǸʲô
ԣͳ񻹻ţӦҪлɽƤ˹ġ
ɽ˺ģǣλͳ񻹴ŵΨһɡ
ġ
ôıը飬⼸ҲصҵıҧԼϵĻƹϣ仰漴ȥˣ磬Ҵ𣿡
΢΢һ㶣ңôܡ
Ϊʲôܣ
գգ۾㲻ǹȫ⼸Ҷô˵ģǸƲǸܣʵȨ
˺Ϳ׿һۣȻЦһ򱴵٣ллܲҲǲȫڸԱɲǣʵȨģǡ
ָҴߡ
һֶΣĿģΪ˷ֹ˵£һ֮Ⱥ׵£иڸԱܹʱεġ
ָҴ߿ɲʲô˶ԵεģŷǳϿġ
ȣǳɣϾͳܲһĪλɡ
Σ㻹ʮϲʮϵģţ˵ףǻǾãʮϣܹεġ
⻹ꡣ
ָ֮Ҵ߿ɲѡģǻڸҲͳ˳λϵʮѡġ
ȫʮ˵֮Уλһ
ҲУλʮ壡
ǰһǱǴŵ΢ЦĿף裿
΢ЦĿ򱴵٣
˵
Ҳǿס
ЦЦʼͳģһεսֲϮΪһ㣬ƶΪҴ˰ɡ
ü
ٴսףܺһȥұ㡣
˺ǵһЦһͳĴɡ
ָҴΪͳıݣ˵Ǳ̥ͳˣָҴʱͳİȫרýͨߡ
ң
ָҴʱ߻һЯ٣Աʱ֮裡
ǿռӵġ
һ
ָҴ߿ɲָܹģϾָҴ߿ɲһʮ춼ڵģضʱŻġ
Ĺϡ
һĻ֮ͳصɫһ̣ƶҴ߾¸ˡ
ôˡ
չأڹڼ䣬ָҴǱ͵һܵĵصģֱָҴߵͻᱻ
ȻҪܻͣȻǲܴҡڵġ
ͳĴҲǲܹġ
űٵ󣬱ҲνģָָˣȻ԰ãԺһܵصȿȳ
գգ۾϶˹˹ˡ
˹ǺЦңҪȥǴ¥еʮεսǰ飬ûȥ
ҲЦҲңҲ飬Ǳߵıը棬һҪҸɣúõһ룬ôԲȥء
϶ǲܶԳɿֲϮġ
Ҳ鷢⼸ʱУըԴͷѾҵˣըαڵսУڴ߶սյԴıըӦҲֻıըŻ˵ľ޴
ϾڵԪطӦѣһûоʷ˹ҵȨֱӰԼģЩСëҲ֮飬ûõȨֱԼߣ㲻˵ǿֲϮֻ˵Ӧãֻըʱ΢ôһ
ƺЩʧǲͳĴ룬ڳǰܵص;УĿͳרء

ֲ뱻һܵĵطûƵġ
~

㡭ߣ

˴СͶԱٵǲðģ׿ͬĻ˿϶Ƕ˵ģ׼Ȼûпڣ˿϶ġ
ҡ
һΣͳÿҲȥμӻĻָǻᵣһʲôƤģͳȻֱƶĿΪָҴߣȴûκξãһǴ㰵иġ
ԭܼ򵥰
λͳΪָҴߣǴŻӣҪѿ׸֧ᣬƹĴƻܵκεŶƻ
ԡ
ͳʹֻ˲ж໵
ڶ졣
ȫõʱ˿ܲ
˵ıֹ
һ
ܲ߷͹ĵ鱨Ľջ̲סĿˣĹġ
챻ͳ˵ˣôվӣɾվ˰
ЦǺǵֱӴϵһ򵥵⡣
ü΢壺˵
ɳϣ΢ЦĿȥܲһܼ򵥵⣬ңãⳡսĿذť˭ϡ
ǵġ
֪ͳʲô⣬˿ŵԭڡ
ԿսʱԤΪսʱԤû޵ģ뿪Ϳ
ϰսĿأ
˵˲Żܽ˵򣬳ǰ¶Ǳ˺αװƤֱ³Ļÿһܹ˵׵¼ӵ
ܲ΢΢һ㶡
԰
̲סһ˵ͷһ䣬Ǿͺá
΢ЦĿȥܲԡ𣿡
еɢȥӦѾƽˣɣΪʲôҸĵطأֱҡͷЦǺǵ˵ûУ
ʱ֡
ȫαը¼һεٿŷᡣ



684 ʱϷ
һ仰
ǰڻεıը¼ǿֲϮ˼רҵĵ֮ȡֳĲ֤ʵˣһżȻĺ¹ʡ
¹ʵķܲңֲϮʲôģȫûһëǮϵġ
ߣ
ɫУͳŵӻнתĹȫᣬֱӴӱǻ֮зһߣĬĬĽԼСڰϣȻֱӹ˵ӣ֪ͨǱߣжˡ
վſڵһ̽ԱĬĵ˵ͷתǿ˳ȥ
Ǳôˡ
볡
á
ͳӻȡһҩƿеһö߲ຣȻһͷֱӶȻϵķؼֱӾһˣг߰ɡ
̽ԱæԸ档
ܿ졣
ͳĳ뿪ɫһ̣ڽ¥ǱߣҲܵĽӵ˿׻ܹһͳı٣˺ͳרһĺɫγ֮УȻܵĿĳط
һָҴߵĻƾͿʼˡ
衣

ٿѹͿɶģĴŤͷԱ߾һļеĿ˵ڶεҴߵİɡ
һ
տʼνʱһ꣬׾ָҴߡ
׿Щܵı٣ҡҡͷ˵ⶫ̫ˣ˵طҸԼԣҰ칫ʮһ㣬Ҳͻȥˡ
йġ

ֲţѾڼֻˣһһϵʱ䣬ǿԵˡ
ʱ֡
߳ã̧ͷһɫ˿ԼϵǴ򿪱ٽ첻õ׼͵ؽһͣȻٻذ١
Ͼ
ײڼңײڼҾζһ飬û˿
˳һ绰˹ϾڻԷĴָѯһ±˵ȽϺá
Сʱ
λڹϲڻʢٺڵһ޲ڡ
˺˹ڿڵλ֮˼Ŀ˿Ĳ֣˹ҼǵãطҺͱСʱ򾭳ɡ
˹˵ǵã
ʼ磺ҵļһֱܺõġ
νĹ䣬ɲǳ齱ϵͳأԴģҪȻĻƾʲôڿֽѧУлܹûбᣬһֱ˸ء
ŤͷǱ߿Կֵһǣ΢ЦĿȥ˹һǵãһ̸֪ôξͳ˰ɫ棬ʱıٻʿףʲôʱҲ԰ᵽɫоסء
˹룬Цȷôһ¡
⼸ǲܵġ
ô˵ء
˭úõʵȨְҵȥӻأ
϶˹˹
˹ǾĽһʵȨȥɫôܣ
ڿף
׵ԱŮģ˵ŮƽȣŮȨݱǾ仰ЩϣΪǵΪǶԵĲĬġ
Ů˿Ǹͳ
ͳ
ˣȥţѳģһȺɵģֻҪǱصģôţҲӰ첻ġ
Ȼˡ
׶ͳλãǿҵԸţǻѡЭһµġ
Ͼ
˭ÿиöء
Դ˷Ǳи˵˹֮ͥ󣬿Ȼû˵˻ָ˿ʮͥ׼ġ
Ȼˡ
һβֱӸ׵ģÿ׽ģȻǸ˷յģʣ˷ĵˣҲǿ׵ĸǷǳ֪ʮ׼ǿ˭ܹõġ
£˵뵱ͳˣǿ׵ͳ֮һ䣬ҪջУƣһЩȨһ֮󣬶ѡĬϵġ
ˣ
Ǻǡ
˵ˣ뷨ʣǾǾǹѾ·ˡ
СʱҲĶԻҡҡͷ˹΢ЦϣٽθڳԵͳع
˹ЦϵʿɣСʱҲȾˣϧ費ãһΣҲԲˣɱ
΢ЦĶ˱ɱ
ʢĳء
ž
ֱӱŹֵĽϣǿԼҧڣѡֱӽ棬̲סĸŻ˼ҸҷģʷԹѳԵ
Ǳߣڰ칫ĿͷҲ̧˵ðɡ
̧ͷȥգգ۾
̧ͷ˫ۻ΢ЦĿ򱴵٣ˣǱߣҪԱְָ㣬ˣľˣҺ˹صңͿʪģһ߳űһ߿˵ѳԵһˣ
ɫһΪ˰ѿʱҰˡ
Цôǵã˵ʱ䳤ˣ˵ŽóԵģ
٣
˼иͯ궼Ǹۻ䣬ҵֻơ
һǱƵһ
ǲǿ׻˹ܻˡ
ƲƲ죬ŵݵĹģ漴ȥף裬ҿǻǵãСʱںǱߵĲԷʱ˵ɫ˿˵һ죬Ҳסȥģأڣŵûж֡
ϻݳνĻ֮һ
Ǻǡ
ֱǸЦ
ٴǸ·˵һǸĴܲʱдôϳһλ׼͵ʱȴͻȻ֣Ѿʧˡ
ԡ
Ǹڵֱ̳ӱͣˣܱôȥˡ
ʱپ̲סգգ۾һ㱣ƺãӵݣƺ滰š
ϾҲǻ˾õģɾĻ飬һ㶼νʵֻ˲ϣǿʵ
űٵ仰̲סЦЦãڱͳĴ𣿡
գգ۾
ҡҡͷûм˵ʲô
Ǿ仰
˵ܸԼˣֱڣҲһֱңԼľ
΢΢һЦȥ٣ϲǾͱԣҲˣӣæ⼸ļҲˡ
ټ״Ŷһӣȥϡ
ʱ˿̡
ͷ׶
ݽ̨ϣ׷ԲԵͳ緢
ӢʱƣʱҲӢۣ
ԣʱ˿̣һǳпʱ̣
ȫԸӦսĹʲŻӵĶĿٷ֮ʮŶ֮еʱǣǣ
ڡ
Ҫǵ֧֣ӦԼǾ޴ұ

ٿͻȻһ˲仨ĵӣգգ۾裿
̧ͷȥҲͬĵӣ㻻̨ˣ
ָָڿǱߵң
ˡ
Цһץң׼µһµʱ
˵һ
ű̽Աƿˡ
Ϊ׵ġ
ͳ̨֮󣬱ҵֱھڲΪԵģΪһھͨعˡ



685 һ˿
ˣֻ
ˣʲôˣ
˵ֻ
ˡֱߵ׵ǰȡֻıǵ˵ţȻſ˵Ǻ͹ʧȥϵˣ֪ϢǮǽ͵رѣҪİȫֻ
׵˵ͷԼİȡȫֻ
ԼĵӲƷһ̽Ա
ʱ˿̡
ϡ
ʢٵ̨岥š
յϢڹڲܱ߷˱ը
סˣæߵڣ򿪡
ۣ
ɽõλãһٺɫĻԭڿˡ
Ǳߡ
˹վڲ棬ǣĿ̧ͷõλá
üһ
ԡ
ɽƤ˹ĺ֣
ȫԤֶΣ
ˣ˭һᣬ׼û
ôֱüһ
һ롣
˻գգ۾ԱĪ˹΢΢һ㶣ƺ뵽ʲô˵ⲻҸɵģ𣿡
˹ûֱش⣬˼˵ָҴߣ
ˣ
͹ⱬըģȻȲεıը¼ô˵Ҳл˰
¡
ʡ
ָҴ߷˳ߣתչأڸһָ֮Ҵߵλλͳ
ɡ
΢΢ĳ˳飺ûôɥĲ񣡡
ͳг㲻٣͹Ե޹ʰ˼ҹûأֲʲôѪħ
˹̧ͷĵ˵𣿡
ˣ
ǣ仰Ǽ˼ôΣѵҲôɥĲ
죬ֱȥ˹һƣǵ֮ķӦȨһ£ѡ˷
ˡ
˹Ὣ̫׸һ˵̣ô㡣
ҡҡͷ
壡
壡
˵䣬˹˵ֻǲԼͬٵ
ϵ
Ӧ·ϡ
Ҫȥȫã
ǱҪȫģʽ

˹һۣȻԵ˵ͷǿٵҸԵĵԼĳȻֱӴȡһ˳صĿˡ
ˡ
ʲôǼҶԣҲǺһ
֮ǰ˵Ůͳ;ĻǺѣҲǷǳѣǸܵġ
¡
ָҴƶµĽͳģʽɲ;ģʽŶ
֮ô˵ϽԱλ˵
ٷᣡ
٣
ǵɯӻϣͨƽֱ̨Ӹϵܲ
ǡ
󣡡
ڣ
ȫӹϢģ˳֮£С󣬸һļ¼
С
ٷᣬ֪𲢣ŦԼĺڰһҪ궯ˣӻŦԼĵһ飬죡
ס

ޱڷһһĽ֮󣬹Ҷ˵绰Ǵˣ֮£оϲˡ
һΣЩֲ֯Ƕԣһǳ˷ܵء
ŦԼϳţֻҪŦԼңңСһ׮
ĶҪдֵء
ɽҲǵģҪᣬӦȥְӦڹðºˣҪҸƨɣ
³ϳţעŴʱ˿̻죬ԭӦǹõλãʱ˿ȴǳһӵĻ棬̲סҡҡͷǵš

ˣĹķϣһΣͲ׷ˡ
ǵš
վ
һϵЩͷĹᾯ죬žֱžˣ׼˵ʱ򣬿˳ʾ֤֮󣬶ʱı˻¸
Ťͷȥ
䣡
ʥɯԼĳ˵ϡ
ˣ
ǵǼԾֱӳ˵ǰ
š
ȫרڳصĿٵĴԶʻˡ
˿ŴӴͷǡϣ˵ͷȻ߹Ĺܾ죺һ𣬹ȫִֽ˴¼
˵ꡣ
˽ӵ˵绰һ֮󣬳ǡϣ˵һҪȥ˰ɫ֮ǽֳǡϣȫȨ
ལ
أ
һΣȥܷ䲻һһΣܷ֮󣬱٣ܵһͳĴˡ
ר·רһ·ֱУɫ
ֵǳ׵ıˡ
ͻͻͻ
ȫֵķɻɣٵĴһ仰һ𣬻ʵƶȣһСʱ󣬻ڽֵϵ˽Ϊȶػᱻд
ˣ׷ʲôˡ
׿Աһûͳר˷ܱŮ٣Ůٵ֣Ȼڸʻϵˡǵ˵
˵ϮͳıڻûκѶ
ʱ
˵Ķ𣬾һ䣬ϵۡ
ʵôˣ
˳ĬһŤͷȥףϢ֤ʵˣһѾˣͳᣬڸ󡭡⣡
ϢǲҪô֤ʵġ
ĹӾ֪ⱬըȻǱߵıըȣҪıըѣǷա
̲ססԼͣ
ǱһεĿףˣǽѭԭ򣬻߷ԺɷٵɫǼ棬ˣͳˣ
ף
һ̲סľһ
Ͷˡ
üһ
һ˸ɵġ
˹ĵһӦһģڱУʣֻҪѶȹڴ󣬶ҳ飬Լĸ׼û
ҡ
СʱڲԷϷԣһε飬˵˵ԼɵģǱپãҲû˸ôˡ
ʣ
ǵĿ϶ţƺڶϤ֮󣬱еĻ֣̿ҲͻȻʧˡ
أ
໣
ٸո³ͿԼĸһӹȫ̽Աڰɫſڣûе˵ʲôأűһָ
۵ı٣ᶼˣΪʲô
ɫЩڣԼʲôԼ֪𡣡
ġ
治ġ
һ仰
²Ҫô鷳ҵ
ºˡ
˹ҲˣҲô룬֪ǱߵյϢ֮󣬻᲻Ҳôء
пŶ
һ
ܿ졣
Բΰ칫С
߷ԺķѾˣȡ2.0汾ʥݸڿԵı٣Ůʿʥ
ŤͷһںˣȻЩеĽӹʥ
ٿףˣַʥϣҶ
ңסɯס˹ׯġ
ңסɯס˹ׯģ
ұҳִڹͳְ񡣡
ұҳִڹͳְ񣡡
߾ȫ
߾ȫ
أάͺڹܷ
أάͺڹܷ
һĬĬ˵ʥɯӣ
ֻĬĬ¼յˣ



686 ϱ
ſ׵仰գգ۾̧ͷԴð˼Сʺš
ʥɯӣ
Ҳԡ
ϵͥʥɯȻʥԸµ2.0汾ˣĸҲҪŬġ

κô˵û⣬һëûС
άȿ˵仰Щë
ʥɯӣ
⡭
󣬿ΨһһеģϾ˭ʥɯǿ׵Ķϱ֮һء
Ӧòӵ
Ͼϱӵģֱӿڣϱͻⶮ
ü
һ롣
ˣ
ڵʯ䣬ڿ׵ֻʥϣ׼µһ̣һƹâֱӳ˷֮С
š
ŹŻֱͶӰ˷֮С
ǹ֮Уһʥ֮ϣߴӵ޾ŮʹʥĹâʥ֮ЩģĿɯʥ֮һΣҲ״Σ˵¶ʥ覵ݡ
ʥɯͨŻַ2.0汾ʥϵĿףһ䣺ұؽ㣬סɯס˹
¡
䣡
ոһƺͬξһֻڳڹ֮ǵƺָʱ״̬һ¡
ˡĸоǰְҵʲôģ֮£ƺһӾȬˡ
ǵһģС΢ŵģתĿȥˡ
˽¼ƺõƵƬһԵķ͸˲ֳĦ˹Ȼע⵽˱ٵĿ⣬ʼ磬һҲ֪Ҳҵģ
ͷۡ
˵鲻ġ
Ŷ
ʹŵĸոպã˵ⲻһֱı

˸Լñٴʱ˿Ƿ賤ֹ뷨ŬĽɱͷݺݵѹš
ʹҪ
һͷͰ
ҡ
˸ҷģɲŵģȻˣո뷨ģûɯ˵أɯǱƺԼ˷Ӧˡ
Ͼ˺ʥɯҲû÷Ӧʥɯǿףǿɯš
ٻϱ˵֮Ҳǻһʱͨѯһǲʲôİɡ
ⲻ
ոտɯôġ
˺⡣
ڿס
ܿ졣
ɫ²㡣
ͳжģѵʱû֮ǰ⴦ͳжĲŻᱻá
ۣ֮һĴʱ˿̣ڸϵĽǻа׹칫ҵĳԱһƬæµš
æµˣ׽֪
վڿԱߵĿֱӿһᣬʣÿһˡ
һ롣
ǱߵĿ˹Ŀ˿׵ϣȻһε˿Աߵϡ
˱鵭
ƳһվԼԱߵĶӡ
΢΢һЦˡ
ߵͳıϣû£ǣǹҶ˵绰ɼٵĵ绰𣬶ûȥӵǣһҲǸûһЩʱ䣬ΪȥĬܹͥǵ
˵š
˼ĿһˣȻΣԼԴ
˽
Ҳˣ̲ס̾һ
ˡ
ī˹ǴڣȻһҪЩˣӦòǺܴ
һͳȥٶƱ
ãƱԼӡˢģҪԼǮңͥôҲҪһʹȥ衣
ˡ
˵Ұ£˭ϴء
һֱͶӰһӣȥ˵ҵī˹УȻ󣬱ֱһһĽӵάȶڤάȥˡ
Щ꽫ᾭɻڤΪתվȻǰͥάȣΪͥάеʹһö
һӺ
̧ͷӣٵĽ״̬ܣء
˾
ڴܡ
ȫ
Щ˶ڣΨܵ
ɫĻ˵ǻڽȫͨѶ
ԱǴ¥½ֱ˵ܰȫͨѶˣ±뽫ֳ
ǿܣ
ģ÷ô飬һûвҲˣ˻ֳʲô
췴
Ƴһֱۣȡ绰ɯ
٣
ܣһ˸Ҵ¥ӹ
ǣ٣
ڹǱߵɯҶϵ绰֮󣬳Աߵǡϣһ䣬Ȼ˵һʥ³ֱ֮ǲĳ͵һģͬһ˲仮ҹɫֱĳִӪǱ߹ȥˡ
߹Ҷ˵绰֮󣬳ſ˵ˣҾãʱ˿̣ҹȫĳϢܺӹͨѶǱȽϺʵġ
׵˵ͷҵȨˡ
ֱ̧ͷȥĻ󣡡
¡
˵ע£Ļϣ˲߳һλģֵഺһ죬ǾµŮֽ
΢ЦעſףˣҽȫӹϢ
˵ꡣ
˵Ǳ߷ͨѶ
ͨ

ţڿƻأϿ½ؽһ˹Ļϡ
˹ͳϵӣЩ㱣оǺŮһġ
ȻѾ˵鲻ġ

˭
˭˭ԭ򣬺ʣ߾ǿˡ
ɿʵ
ôͺˡ
ҪôˣҪô˹Լ
˹֪Լ϶ûиģôȻȻģ˹ʵҲǾãȻ˵ɵģʵϣɵġ
ˡ
˹ͷתţȻֱɫ࣬йоص˵Ѿ״̬ʱԽ뻪нӹܳ򡣡
ԭش
ס
ǵ˵ţȻĿֱӿˣȫֶһε¼ʲô
˿ȥ󣺡ǡϣָӹ٣
Ļϵĺͷ
ţֳʵʱǳˣڳֵһ̣ͳж±һƬ

̫ˡ
ʮͨѶ˻ʮǵķλʵʱʵĴݹ
٣
ָӹ١
λϣųڴĻϵǡϣ˵һֱͨڣ
˵ꡣ
ֱӽȨ˵һ˿סɯס˹
ðɡ
ʾģôǲὫסɯס˹һνĿռӵġ
Ѿߵһˡ
ô
׺ʲǸռͳһʵȨͳš
˭
˶˭
˵Ҫ˰Ҳģ
˵ҪӾҵҲôҵGGˡ
˵Ҫѩ
ôġ
ãҲԼ֮ǹܣѩֻҪһ仰˾͸ûʯ԰ֱӱ



687 ƽʨ
ںܣԳ棡
˶ԣⶼиġ
Ȼˡ
ǼйصģʵҲȷ˵ġ
治ҡ
ڶ졣
糿
ڰɫȹģϧûҸ˯һһ磬˵һ˿׵İ칫кε˵˽ҸɵģңǾԲϵġ
˭
ֱʵʵȻ󣬿˵ı飬Цһ˵룬޹أҲӦ֪˭ɡ
˰ëǮϵûеĻ
ô
ţԼӵ˽⣬ʱ˿̣Ѿù鰸ˡ
ˡ¿ǹȫĸңĻ󲿳ء
ſƶĻʼ磺ðɣҵȷ֪ӦɽƤ˹׼ġ
üƤ˹Ҽǵ
ʼ磬ֱӽɽƤ˹ϵ׸һ׳죬Ȼſ˵֮ǰŵļģҲʳ԰εıըҲڤ飬ĿľǰԼ˸ȥΪԼˣ治֪ɳ飬ֻҲ֪ĺʲô
ף
˵֮ҲЩо̫Ծ
˵
ɽƤ˹ѵôƶ׻ΪָҴߵ
գգ۾
ԡ
üһ
ɽƤ˹׼ѽ
һ
ɽƤ˹ǱͳɱģôΪѾǱ¶һݵˣȻҲͳɵĶһͳ϶ǲ˵ĸ׿׳ڹģԣǻΪָҴߵġ
һ׳ΪָҴߵĻôʣ˿϶ͦףһ˵ġ
ɽƤ˹Ǳ˸ģôƺҲǿΪƻģȻˣɽƤ˹Ҳû취˲ú֣ȴаԿײú֡
׳˹ϣһʣǻᷢġ
üһ
԰
ͨһ֮һûɽƤ˹˼ϾҲһԼԼֶΰˡ
ⲻ˵ġ
ҲԻһףԲ뷨С
ɵ˼뻹һǷɵ
붼Ļô˻ļ˸ɹأԼһľͷ˲Ǹ
Ҫ׷ʶ˿ɶǴźء
֮ԸеЩ𾪣ͳǾͷߣ
˻񣬾ǾͷߵһԱͳҹţͱ˰ɡ
ûеĻҲæһ¡
Ѿôһˣ֮ͳţҪĻô죬ٰͳλø
ˡ
װʥԵʱ򣬿ʥɯԴ͸ұӵأ˵ʲôֵͳҲΨпףãı뱣
һ仰
ͳʮһ·ݵѡ٣ҲûбҪˡ
Ϊ
ҹѾսʱ״̬ˣصľȺȫڴ״̬ͬʱصĴʹҲӵ֪ͨ
ɫÿһСʱͻ淢֪ͨһսʱ״̬صÿһңڲ̽ǵʱˣǻɱ˵ģɱ˵һ֡
ȫĿʱ˿̶۽ϡ
üģôֱӸߴࣿ
˺Ϊʲôأ
̧ͷȥˡ
˵ˣǰͳǾͷߵðģɲʲôϢģʵϣҲĬɽƤ˹Żԭڣ˲Ҫ֪飬֮ģǺǣǸӲҪҲûʸ֪ġ
ǳš
ȻͳѾըʣˣǳţΪһͳܹĹȥġ
ôо鲻ܾôŹģҪġ
˵ͷİɣϣǱڵ飬룬ܿͻнˡ
ף
˵ɽƤ˹ܲˣֱһǹµĻ˻˵һĻ˵ʲôˡ
ɽƤ˹ǴĻҲļˡ
Ȼ
ɽƤ˹Ӧûк֡
ûȥɽ󣬱ϾͺͿäһģԼģǾϲء
ҡ
ɽƤ˹ĺֽ޷Ļô˲˵ͬģһεĹͣҲһɽƤ˹ġ
ϾʷһλܹǵˣúýһµĻôأ
ͣ
һͣ
ͬڣٶ࣬ǵ˻˵Ͻţ˵һ֮䡣
ʮӡ
ѾһƬĹߣۣ𺳳̶ѾԶԶ𺳳̶ˡ
Ѿˡ
ʬĳӣһȺһȺڣæš
٣
ɯ
˿ھ߿ӭԼɯӹһ֤ԼؿϣȻɯǱȥʲôûС
ɯ˵ͷ
ʱڹǱ߲սָġ
̽Ա̽ԱæȻ죬ȫֵըרֵըרҸ˵ģ
ÿ̽Աϵı鶼ǳء
˽ȥʱ򣬾Ϳϣ˫սмλã˻ȫλĹʵʱǰĴĻ֮С
١
ϣ
˽ȥһۣ漴ԱߵһܵǾֳأһΪ͵ء
ֵЩֳոջؼˣ˵̫ˣؼϢһᡣ
üëһ
̫ۣؼңϢ
²Ҫֱ·Ŷ
֮У˭Ǿͷߣ˭ǾͷߣⱾиӣصģôһϹôһը
ô˵ɡ
£ϵľͷѾûаϵľͷˡ
˵䡣
ˣ
һ÷ħֱʱָĵ˿
š
÷ֺǴŻƽʨʷٷ޽˹÷ħ֮߳ˡ
ǵġ
ƽʨ

ɯһ˲ûڻнӼʷٷ޽˹Ͼ˼ֵֹģ֪ʱʷٷ޽˹֪֮ǻѡŮأǾŮĺܣֱӶȭ
˵ˡ
ʷٷ޽˹ѵģ˾ҪȥҲûʱġ
£
˿Źʷٷ޽˹ǵ
ϴ󡣡
ǵ
˿Žӵ֮ܲǵָָʷٷ޽˹˵޽˹ȥɫǱҪ޽˹Ͽһᡣ
ǵ˵ͷ
Уʱ˿̣˶ɣѾ˱ıԵˣʱҪ˳ǡ

Ҳ
ɵĵӲϨ



688 ɽĺ
ģѾۣ½ٽΣǿ˾ͷߵӳʷٷ޽˹֮⣬˭
ʷٷ޽˹һ

ʤ
ͬģҲ
ڶĽ֮Уʷٷ޽˹Ѿʷںһˣ£ֻҪǿʷٷ޽˹һγǵ֮С
һоʹˡ
Ҳţλˮȵ״̬½ȳɵνӳʷٷ޽˹
ʷٷ޽˹ĿһˣȻû˵ʲôǸǵȥˡ
һ
״ˣô޽˹һȭ
ҡͷ

һ
ԭΪҲҪֱӶˡ

һһ롣
˵㲻ܶҶ֣Ҷ־ң˶ˣ׼һָǵġ
գգ۾ҡҡͷһעߵǣȻ˵ͨ飬粻룬ˡ
˵ͷá
ͨͨ鳬
ǴӺǰͶµĹأҲͨһֱܹĵķ浽ıʩ
һֱִеĺܲ
˿ɲ뿪ӣ֪һ鷳ģһͨںϣ˳ͻ˭أ
˿϶ǻվڳߵġ
ԡ
Ϊ˱⽫鷢ЩӣܲǱ𿪵ıȽϺá

ȵȡ
ǡ
׼뿪ʱȥϣǱߣʲô飬Ⱥ˵𣿡
վԱߵǳ鴤
һ롣
Ľɯһԣɯ֪иȺ𣿡
ɯգգ۾֪
ǰһ̫ˡ
ɯ漴˵Ҳ֪ѽֲǸȺ
ҲȥǸȺ
ɯǵţ˵ǸȺĳԱûͻʮλˣ
ǱߵϣɯĶԻֱӿҼǵãϴ˵зһʱ䵹
˵ͷ
Ůʱ򣬴ŮǱߣʦһǱߵõС

˵ħôǺܴģֻ֪̽ĳλңʮСʱ顣
˻ʱĻôΪˣʱ䵹ħħ
£
ħȻʱ䵹Ҳʱ䵹ˣƶ಻˵Ҫһ㣬ʱ䵹ˣҲֻٿһˣû취ȥıʲô

תħĿֻһ
ħˣֱӣǸڰУͼ˹ƵʮǸŮĸͻԼʱȥ
£
˵֮󣬶ʱ׹ϣҪʲôˡ
ϣ΢Цǿȷ˱ըĺλˣ֮⣬һͷˮħӿһ½ȣⲻƻͨԼɡ
Щԥ
ϣ˵첿ָӹٵ壬ħάǱ߰һСæأ
ʼ磺Ǻðɡ
ʮӺ
ըλõĺֳѾɾˣȫߵļܣǱߵļܣһλɫǱɹ֮⣬е̽ԱԱȫѾϵ֮ˡ
һ롣
ϵ÷ָֽ΢΢ţźʩһϸСȥõʱ䳤ӳ˱ը档
֮󣬾һֱǰʵʱ䳤ӣںĲŪ֮£ͣţǿٵϡ
˵һ
ʸߵֵļܻڴǱߵ˫һʱ䳤֮£ͬٵһĻ΢΢סˡ
ֵĻ沢ǹõݽǣƺλڹõһġ
ġ
Ǳĸſصġ
ְɡ

Ǳߵܻһۣλȿڵܣ죬ȻͲ֨ˡ
ʱ䳤ӵĿת
ܿ졣
һӰҵķ֮УҲǱըĺֳ֮С
üëһոձĲдʦ㻭
дʦѾģû˿ڵʱǦʾѾڻֽϻˡ
ϾⶫֻħŪʱ䳤ӶֵģѾǹȥˣղģܹһƻ
PSֿɲ㡣
ܿ졣
ȫ߽˱ըĵĵطֱ֮ޱĿּܵλˡ

ļһȻ֪˭·ֵƷš
ǱʾеˣѹͲʶ
Ҳûеѡ
ɽƤ˹Ƹ֣ô˵أҲУĻ˸оѾøɽƤ˹ʹҪóô֮һġ
ǡ
ɽƤ˹Ǳ߻ȫ֤ݡ
һ롣
ʱ䳤ӵͶӰ֮У֪ǼðĻƻɫ̽Աڹ֮һͬʱȻΡΡĴӻȡöС͵ԪطӦơ
һ˫΢ʷ˵ԪطӦѣʷ˹ҵı
¡
ֱÿ׳յ񣬿ǵͬ¡
⻰ͺܰ׳ա
ʷ˹ҵʲôĴڡ
ֻҪʷ˹ҵ룬ƾʷ˹ҵĲȫԹĻһͳ̨ţҪô鷳
˵ˡ
̧ͷȥܣ鵭ԪطӦᡤʷзƷ֮ⶫѾʷ˹ҵĶƷˡ
˵䣬ʱ䳤ӵͶӰ֮У̽Ա¶ˡ
˵һ
СĽƺװ÷֮󣬴ӻȡԼͨѶ豸Ȼƺĳˡ
һ롣
λ𣿡

üëһ
ǼܶȻҲǲɵסһ¡

ӡ
𡭡÷Ůʿ
һֵܳź˵а취ܿͨǸ˵ģ𣿡
Ա߷һۣվֵ̽Ա˵ǶɵǱ߿վΪǿӰ𣿡
̽Աǣ
٣ȷⶫΣգһʯǱߡ
ǵĴھ֪
ͳ
߷ѾѾʧȥüֵˣҪɾ
ˡ
ʱ䳤ͶӰµķһصĵ˵ͷڹҶϵʱ򣬵һ䣺Hail Hydra
λƵ´ָ־ֳǱأHail Hydra
š
ֻȻϵıǿȣֱӰһƺ˸װԪطӦװá
һ롣
䣡
ɫ˲䱬ţصŭֱ籡ֱӺ̨ݽеͳͳɵһ̣ĿͳƤͬˮһڻһ¶һİ˵ס
˶ɵˣ



689 ҵҪī֭
٣
˵
Ѿȥ¥ˡ
лأ
ǲǷܵȥ
˶˽˷ɻߵġ
ʲô
ֵľֱֳӷˡ
ˣ
Ǵ¥ĽڰɫУһ䣬ĨһɻĶ̬أȥĶˣ

лء
һαһ䣬漴ͳϵĿףɫˣ˾ץ
ȵȡ
ڴĸæ˵ǲš
ԭ֮ǰ˵ˡ
üһ
ֵľֳľͷߣҲˣֳǾͷߣҲУҲˣôĴǰͳǾͷߣ
ʲô
Ҫ֪ˣֱӱ˳׵Ц
ϵ£ûԼˣģǼ£
Ǵ¥ĽֱӿڴĸΣ˵ǸôˣǸļһڰĳƣ
ڴθæ˵˵˿ɱ
ʲô˿ɱ
ƢըһֱӥɵĽ˫һɣֱ˵šʲôɱһѵӦɱ𣿡
õʱǴ¥ΪˡΪĸλһеء
õʱǱѾʼôﱸףʷĵһλŮͳĵˡ
ͳĿ׿ֱӿʼֳæ˼ǣǣһ£
˲칫ڵʧˡ
ɳϣһԲС
ɽƤ˹һԵء
ǸƵе˿϶ֵľֳţǺʵģڱըУƤ¶ԭģͳ֮£Ҳȥ׷ǲ˹ݺֵľֳˡ
Ͼ
ͳǼٵģǻʵİɡ
˵ˡ
־ֳǱݺģôΪʲôҪأһʱʱɵʱͻȻټҳܵ˰Ǳȥء
ǱߵĿ׳һ£̧ͷ칫ҵˣ飬ǱƵڲ飬Ҳϵ飡
˲Ǵ¥ڣǲԼͬĵ˵ͷ

ˣ
룬һβλعֱӿȥɫࣺܵõٷ֮ٵ𣿡
ףˣӵҰٷ֮ٵģұ֤
ܺã
׵ͷֱ˵ҽΪֳҪĵһ飬ǸҰӵĹĸץұܵץ˵Ĺ𣿡
ſָӵ־ֳƬ˵ͷǳ
˵ܰڿȥˣҽˣʧֳ
εİͷתͳ칫ҵȥ
š
ӭ
٣
ɭأҵҲҪIMFҪĸСʱڣҵİ칫Ҽ
ǣ

ǰֱIMFعΪһȥˣǰӹIMFģһֱ·ƣһǱ֮ŶӺǲðһֱһ㽫ɢ
ֱڡ
ܲϲIMF·񣬵£˵ܹ˿ҸЧĻIMFĪˡ
Ҫһ㡣
˵һ˿׵Ļˡ
һ˽ˣһ֪ڲ˶پͷߵĻأҪģг׵Ĵϵһ
£ȻIMF磬IMFҳ϶ȣаյء
ˣ
ˡ
ͳ칫е̧ͷȥףԹȫվģȻҪһƺΪһ˵ġ
˹ҲҪôƺġ
ԡ
˹ûйԭ
˵߷ˣ˽٣
ʼ磺Ǻ˽⣬ھͷڲһ֮ɡ
ץ

˿ſף˵ͷʮСʱڣῴġ
ײҪģ飬˸𣡡
ٴεͷתȥ㱣֤
ʲô
鲻߷ģ
Ǻǡ
ʱ߷˵ľͲˣ
档
ͬ˵飬˳еΣŭҪҸ֯Ҹ˷йһ¡
׸ոյ֮һ仰
߷ˡ
ı֤Ҳһ仰߷ˣţվķͥϣһеġ
ˣ
ˡ
߳칫֮󣬳űֱΪһڵˣ΢ЦҳȥС£ĸס
˵ҵģ
˵˵ͷӵһ£㡣
˵ꡣ
ֱ߳׹
ʹ׷ٿ
ŷ櫡࣬׷٣

׷ٿʹóɹ׷٣Ժ󣡡
׷ٳɹ

չԼ֮еһС㣬üյǣûнǣ߷˻Լϳյ
ѵΪյűȽ϶
ǵš
߳ɫֱһһ˸ոײһ档
̧ͷǰ´ԼƷʷٷ޽˹㱼䣬ƺλضս޽˹ӳ
ȻƷˣô϶Ƕӳˡ
޽˹ǸոմǴ¥Ǳߣ˹һٿֳ֮ġ
һ
޽˹ڻ֮󣬲ҳڰɫĲƺ֮󣬻ǣǿŻֲ̿Сཥͨͨˡ
Ȼˡ
ڼ䣬أǳԺڷɫΪ׵Ԫء
üһ
Ⱥ˶ԣܺûйϵ֮һ仰ֻҪܹԪĻᣬǰٷ֮һĻᣬǶǻԥȥһµġ
һΣȺ˿ûпһ㰡
ڵ˭
ҡ
Աֱӱ˽ӵġ
仰֮һ֣ЩŹĴʥĸ빫ƽνŴԱǿֱӶGG˵ġ
ǵ˶ˣǻô
Ǻǡ
һǱ涨Ȱ裬ܳԪ飿
簮ǵĸѾûˡ
ڣҲʱúƷһϸˡ
ϣõȨĹӣֱӿǹ͵شͼԪѾҪͻλˡ
£
Ѿͻˡ
˾ûԼϾУȺһλأɱЩܹԴ˷ѣܹԼռ䣬軨ݲݰɭ빫԰ʲôġ
ɭ빫԰Ƕʲôж
һȺͬһ˰ҪȨ棿
Ǹ
ʱˡ
ӭǣҪôԼϼңҪôӣǹӦôĵطȥ



690 ˿ΪҪż
ɫſڡ
ʷٷ޽˹Զš
޽˹ıЩӣΪѾͷ߸ˡ
ҲǸոմǴ¥Ǳٿŷ֮󣬲Ŵ˹Ǳ֪һġ
޽˹ӳ顭ܸӡ
Ͼ
ǳЦһ£ҰļҴǲȱģӦ㣬޽˹ӳеһЩĻͷߵȷѾˣڵľͷߣֻһȺ˾þͷߵͷȽùõģͺ֪ģڴϣѾƷˡ
𣿡
𣿡
˺ǺǵЦֻͨ˵żӳȺż񣬾Ҫͳľͷ߰ˣ˵һ仰
ʲô
˿ΪҪżϡ
΢Ц˵һ죬иķ˿ֱɱһˣȻ˵Ǿͷߣãйϵ𣿡
޽˹ӳü
˼״˵Ҳһģ޽˹ӳͷѾˣľͷߣһַ˿ż񣬾ͺЩνɱģ·һЩģ·ɱ֣ͲһεģеľͷߵĻ޽˹ӳãǻһ𣿡
޽˹ӳҡҡͷᡣ
еľͷߣֲҲǿķᷴ֯ʱȫˣŬŽһ𣬲Žͷ߸ܵġ
Ľ
ʱǣǼ˰ٷ֮ʮ˵ԴȥԸһֻ˰ٷ֮ԴռϷĵء
սʱڵľͷߣ˵ħ񶼲Ϊ
µ
ɡ
΢Ц̯˫֣ȥ޽˹ӳ˵ӳ㲻Ҫһ㣬ͷߣľͷ߰
ͷܴġ
޽˹ӳԿǺ쵼µľͷߡ
µģ
˷ˣ˵ڵľͷ߻ǾͷǣǾͷ߸϶ǲܵģ쵼˶һˡ

ͷԼһŻԻδǰ;ԼԼˡ
޽˹ӳ˼ĵ˵ͷȥˣͺһǰɣ׵¼ӵ¡
ӳһΪ˵ҲǸҰļء
޽˹ʵ㲻𣿡
촽Ȼ޽˹ӳע£˵ͷ˵ȷҰļǺõҰļң𣿶ңҰļƺҸԸ⣬ƺԼΪܶߣ
ҰģĿǰΪֹ˶վ棬ֻҪģôٴҰģԱΪܶƣ
ҰļʲôȫΪԼҰĶŸ顣
ܶš
Ϊ˸õ죬ѵŬܶ
޽˹ӳĬһ᣺Ŀڲźܺãˡ
΢ЦӳҺ㽲ܶ飬ָ㣬Сѧʱ򣬵һεݽʱæҵˣԣһݽõľڷսʱݽ𣿡
޽˹ӳҡͷûиҡ
Ц˵ҲٵģӳҸ㣬Ϊ߯˿ΪΪһжûдΪ˵򣬶Ϊ׵¼ӵ°ˣ𣿡
˵ꡣ
΢΢һЦԼͣǱȥ
ˡ
š
ͣ½ŲתŰɫſڣֳƵʷٷ΢Ц𣬶ӳ
ʷٷ޽˹ָָˣ𹼸ҵŮҲ㡣
΢Ц㱣֤ҲԼ֤Ҷ߯˿İ˲
˵ꡣ
ֱϳ𣬺һֱӴܳ˰ɫ
ʷٷ޽˹ע˵ĳβơ

ʷٷ޽˹ھС֪֮˵֮Ƿǳģʷٷ޽˹ʱʶΪϺһġ
ڣλŮŮ˹ˡ
ֻˡ
ˣʷٷ޽˹Ҳ벻Լʲôĵָܹ˵ġ
û취
Լһˣ£ô˼ȥ˵أ
ʷٷ޽˹֪˵Ұ֮ĸӵĶˡ
˱ϦǴ
ֱص˹á
ʱ˿̡
󲿷ֵĹ̽ԱѾһƬĹǱæµţҪôǷɢڳиأ˵ָʾʱͼԪģȫ͵ؽ˾ʡ㹦
ۣ
ȫӹ֮£ԣĿǰڱԼϴУʢŭֱ׼ڰСʱھ׼ţĺۼֱɿֲжֱɱ
Ǿ仰
ִѾæˣ͵ؽʡºܶ
ôƺ󣬼ٻ¯أ֤ʵִӴٻ㵹һķ
ص㣡
£š
ϣ
ҵѾصȫְȫжĵϣֱ˵һյĿص㣺Ǽصĳ
ϣֱӿȥһ̽Ա
һ롣
Ļ˲ӻʵʱǼʧݵһһεɫڴĻϣȻͬһǾ׼Ķλ˸ոձյַȥˡ
ģ
Եȣ
һ̽Աѯһ»޴յʿɽɽϵׯ԰˵ⶰׯ԰Ǽյһŵ¡
һ壿
üüһµôģһĺӣ
ϣЩĿˡ
ЦЦϣǰʱ򣬿йڶյϵĽ͡
һյվߵĻôпҵھھ߱ġ
ʯʣһɫʯͷϡ
£ˡ
Ͻһ壬üһɲ棬һĺ
ĸ¶ûôİɡ
ϣͣ죬üȻ˵ĺе룬Ӧò̫˼ɡ
ʼͣܺ𣿡
ϣüֱӹ⣺ôˣ
˿ȥĻϵׯ԰Ҳ˵£һҪҸ߷׽ù鰸ͨ˵õ߷ˣпܾͲׯ԰档
ϣࣺҪ֪ͨǱߵפж𣿡
˰˰֣
˶١
˻һתֱ˵ԣ̸Ǵ¥ϵ鱨
ϣȥĻٿ̨Ǳߵ̽ԱǴ¥
ף
У
°ͣԭǴֱɳֱȥ߷ץסǹƥ֣Ȼ˳ڴʱһСġ

˻뷨Ѿڸȥյ·ˡ
յء
Щ޵յء
ôõĻᣬЩʲôǿˡ
Ͼ
ˡ
ǰ˶յҲðҲûȥյĲ磬һΣȻò׵ˣʲôƺЩ̫ϧˡ
ԡ
˿ŴĻǴ¥Ȼһٻ˷׵¼ӵ¡׷׼ʵʩͿսӡ
һΡ
Ҫģ



691 ߷˵
¡¡
貵Ĵ͹âͬƿ˿ռһֱӺ¡¡˸ʿɽϡ
һ롣
貴͹âʧ֮Ужԭһ֣һγֵʱѾʧԭصĽˡ
һׯ԰С
䣡
䣡
һ
ׯ԰е߷ˣһֵĹâбǿһ£ׯ԰еǹŭһ
ġ
߷˱ǲͬͳɱɽƤ˹ļƻġ

˵ˡ
߷ͳĻ£ҲãɽƤ˹һҲѾȥռλǫ̀ϼһˡ
Э
ǾͷߺЭ
ԣ߷ĬͳļƻҺãʱļƻһнеĶܳɹûеȫɽƤ˹ʤϲõʱ
ǰȥץɽƤ˹ŮľͷعȫϢGGˡ
ϯϣɽƤ˹˵˹оαը֮ԭѾ⶯֧ͳľһӾʧˡ
ͬ˹о˵ɽƤ˹ȻˣΪҪ㣬ɴҾʹɢɣġ
⻹
߷һͷ˵Ǿͷߣ˵һھͷ֧߰۾ߡ
ҪɵĻ̹ΪľͷߣҲһ֯мɣǮһһŵĻذˡ
۾ߡ
۾ܹ֯һϴأı»أΪ˾ͷߵҵ˵ˡ
˵ɣƾʲô
Һõʱͳʾ׼һ󱸼ƻˡ
£
߷˲ûпνĺ󱸼ƻڵһʱŹ÷춯صıըǱָҴƶȣɿסɯס˹ͳ֮߷һ顣
Ͳʲôνĺ󱸼ƻǣɽƤ˹ƻˡ
ɽƤ˹ɽƤ˹
߷˸ûȥλɵˡ¸ɵģǾ仰ˡ¸ɵģôǲҪô鷳ġ

һͬһƤ£Լͷ߷˿Ŵʱ˿̣Զֱһ漴ӽӽԼߵĹâԼеƣ˶
һ롣
䣡
ֱӳׯ԰Ĳݵ֮ϣׯ԰ڲ߳ǹ֣һ£Ȼŭ£ӭνĽ籩
ͻͻͻͻͻ

ʲô
˸£
Ϊʲô䲻

Ϊʲô䲻
Ǹ⣬ܹ֮νĻ䴩Ļǣ˷ܶôãճɾԼǿά֮ϣ֮µĵλΪʲôأ
ܲΪ˴ĵʱɡ
ڶյǹֵע΢΢ۡ
˫ǹ˲乴ŴŮǹĹ켣ͼǹ֮У쳣µͼ
ݣ
ݣ
ݣ
ȵһ˫ʱۣׯ԰صǹ֣ʱ˿Ѿʹĳ͵˿Ť˫ֺ֪ץԼȻѪӣӲͬĶһԼӸץϡõĺ¡ˡ
ʦս
ɱ˲õ
̾һ£ǴŮǹɳӣƺҲ˵ģʽȥ쳣ĻνĻΪڸսѪȲ̶̳Ȱˡ
򵥵
ÿһεĴŮǹػƺȥһ𣬵ʵϣͺͰ¶һǿĿֲ֮ˡ
ŷ櫡࣡
֣֮󣬱ǿȥڶ״ǹ֣˿һƵ߷˱鵭Լ򣬻Ұ򣡡
߷˿Žӣ㲻ɱҡ
üŶ
߷Լ̬ÿһͷ˵ġ
ػԼĵơ
ɽƤ˹ҲΪԼƻ
Ȼġ
߷Ҳ⡣
˿ǰ򶨣ģƺûô򶨵߷ˣЦһ˵Һ֪ⲻ̫ŵţԴδ
ˣ


΢΢ü

Щ찡
˭ţ
˷Լݿ⣬ĳϣüĿȥ߷ˣа
߷ǰĽ֪֮ĵĲô֣ͷ˵ǵģˡ
а
λһô˵أӰûʽʵѾչֳʵǿһֵ˿ڰ¶аء
ô˵ɡ
糺Ůףܹ޸ʵĻħԴλаġ

˵˵ͷаͷǹˣϧһǿΪβɱ㡣
аͷǹˡ
أ
ǰ˻ī˹еͷ˲أأī˹ȻܲԸӣī˹ҲǰưܻͣݵļΪʵĵܵˡ
¶ͷҲ˰ɣ
أ
ӶѾʽ¶սˣŽ֮һڲõĽΪ¶սеĵһöʤĹʵˡ
ԡ
ƶ񤡣
мʦ
ʲô
˵ˡ
ޱ飬ĳǰ߷ȥһĨ΢ЦٵĻҶκεĽס
߷ǿָҪġ
ˣӣ˶ǲġ
ҪǸǰǿ׵ء
ȵȣ
ʲô𣿡
֣ĵס߷˵ĺ߷һ뾫ӣͬһ֮˿һ΢ЦţĻҸ˵Եʱ䡣
߷˺ĸͻͻͻѾͬƤһˣеɱңջĻħ
Цݲ䣬ֳ߷Ĳӣļ̌ͷעǰٸ߸ߵ߷ˣۣҺŶǸӴӲ
˵ꡣ
ֱץ߷ת
ݵһ
У
¡¡
߷˱˴еһ̣һ룬涼˲
ԭ
ӳ֣

һֱֵ֧ܰĻԭҡҷţʱһֱڴ洢Щ͵ԭ˲ͷš

˿ǰ߷ˣްȻ֪ôѵͲ֪ӵĺķʲô𣿡
Ӷᣡ
УǾ
вңֱЦ
߷˸ոյľٶһ绨Ĵһǿǰ˵ţԼкεȵıɡ
˹Цֱӽϵ߷˸£Ǵ߷ȥȥ֮ſԼ˫ۣˣǾɣЦˣ
˵ꡣ
ͷϣӶĸ˲䷢ˣͬһεĺڶһ˲ͷųܣǲֻӴֶܵȥ

׼ȷ˵Ӧһֵ



692 Ҳ
ǵġ
һ֣
Ҫף򣬱ġ
ǰ׵¼ӵ£׵¼ӵ£׵¼ӵ´еھ˵֮ǰѾ汾עˡ
֮ദģʽǺɭģʽģˣο
֮ദģʽҲǺɭģʽġ
ֻ
֮ײֵģҳ֣󲿷Ҳǻ㵽Ϊֹġ
׵¼ӵµھΪ֮ǰԼܹ֮һȻģ汾Ƿǳϲġ
ϲˣˣĬ˰¶ʧȥ׵¼ӵ¶ȶê̶֮С
ڵϵ֮һ
ͬʱ
ҲһкڰħԴƳǱڰ顷У֪δ֪ĺڰħԶʱⱾڰ顷ܹԶһܹߵϵ
ΪʲôᱻԶ룿
ùٻ͵ĻʱѾȥˡ
˽µĻ
Ǿſѳ֮κУڰħҪõƷģǴҶ֪ġ
ԡ
Ϊ˲ɵֻܵһˡ
ҪûмǴĻ
ƺڵϣһֵʶǱӡɽҲԭӦõʱϣҵǿ޸ʵĻħء
ڣ
֪
Ǿ仰
ⲻɵ
𣡡
󵨣
ǣ
һƺһ洫ݹʹˣ֮ҲףһиӴ󵨵أ
߸Ļħ
ǡ
֮еģҲУûеģһС
⡭
Ӷᷨǿ֮
Ҫģôҵġ
䣡
ϵǣ֮˲䱬ţͼŻ棬ͼҪ˴ŭ֮κεֿı˱̷ȥˡ
¡¡
վڻ֮У˫ſӵ״
ɲǼ䣡
˲ڼӳµԭ߾ȫš
棬ʱ˿̣ǻľͷһĨ糺춸Ȼէ˳
ڴﻪݵĳֳ
衣
š
źհĳЪϢ˳ԶԶۿţֳвԶ֮ڵһԿȥʮ򸾱ݵ΢΢̧ͷԼŮ΢Цôˣ
ҲѾʮ꣬ȥǳഺĺհأЩĿԼĸף裬㵱ʱΪʲôҪ޸ĵǵļأӵѽ
΢ЦҲԺ֪ˡ
հسĬһ˵裬ҲҪƵʮ
Ҫ
Ϊʲô
ΪⱾġ
˹ģǰְִ꣬һȥ϶ȼٵʱ˵ġ
˵˲㡣

ǵ˵š
һ롣
üհأְ֣ô˵ߣȥ
հأ
ڡ
ԺͰְּˣ
Ҳ˵
ڲһȭȥְˣ
ݵһ
ڷеˣͻȻӣһ󣬲ûеõʱһ糺ɫĹâ֮ǾҲˡ
ӱͿյģʲôֵء
档
վԭϣǰԭ֪ԭȤЦЦת
ۡ
һϮȹһ㣬ǣźհض糺˻֮У˳
þò
΢ЦĿһΪ㻹ҪٵһʱŻҼأôҸıδˣ
ְ֣

˵֮󣬿ܹӵĺհأıôΨٵĺհأ΢Цû
հһ̧ͷˣôôõʱ䡣
ЦЦ
̧ͷעŻгֵĨԴ糺֮ˣҴıδģӦ֪ġ
ɿԼСްհأ˵ͷջȥˣ
˵ͷ

ܹ޸ʵĻħ˵ĻһԸħҺʹĻħҪ۲һ˵Ļ˻ħ֮޼ɵȥʹˡ
Ȼˡ
޼ɵȥʹˣҲǲôġ
˿ԣδĲΪˣ
΢ЦĿˣδѾ㲻ҾǴδģ˵Ǵĳʱˡ
˿ȥųŰƥ˹ɽȥĺհأҵŮҺȷ
˲Ҳ
ȻﵽĿǰΪֹûκεӴѪǲٵģ˲Ϊ˻л͵С򽣬Ȼע䡣
и飡
˵
Ƶʮ˹ģһ㣬ǾԲıġ

עҵŮˣôӦúһ㣬ԣһֱ̫ף֪鲻ΪΪʲôҪôԭ򡣡
ΪðţЧҺհأͻıˣ
ôܡ
ƵʮЧ˭ɻƵʮ˵ģ˵ģ˵ƵʮҪЧ˭ƵʮЧ˭
¶һ˿Цݣˣ㣬㻹ҵôĻ֪𣬻ôķüά˹ȥѰҵĺۼ𣿡
ʼ磺ҵˣݣķ򸾣
˵ȥ
˵ͷԶԶĿһۣȷ֮ˣкʣϾ㶼ǵļ޸ˣôǣ޸ء
һΪѾڶˣ
˱鵭ıδ
ʷĻ棬λõȷģħŮ˿ЧҵĶҲǺǺˡ
ԭ
˭ܹȥͺδء

仰ûκηӦ΢ЦĿˡ
˵ͷЦЦлл
󣬰άֺ󹬵ȶҪġ

ô˵ɡ
ܾûʶһǳ⡣
֮ԻʵΪġ
ˡ
ԭʱϣǶõĲֺġ
ԭҲȥʡ
δԼϵģҲܸı˵δδֻԼԸı䡣
֮
Ϊ˻Ƶʮģԭ֮⣬ҲΪ˸ı˲Żˡ
ԭʷӦûΣ
Ѿͺˡ
£
ʷѾıˣԭʱߣҲδΪ˵ĵߣֱӱһʧˡ
ԡ
˺ĿȥΪʲôҪһƶʵأ
΢ЦļУҲǺƶʵҲƶʵĻ£ãһ԰ɡ
ˣ


693 뿪
شЦЦÿɷ
Ϊһˣʲôʱ˵ʲô䣬˻һλΰҳ񣬸ӵĶʲôʱ˵ʲôˡ
Ȼǲڸտʼʱ򣬵ĵȷȷôġ
ϾŮ˿˵Լƶʡ
ˡ
仰ȷģãǱ˵
ͬŮ˵ҪһǻȥһЩʱŮ˵ϲ滰֮Ⲣ˵Ҫʵ˵˵һϲ滰ˡ
滰ص㡣
ϲص㡣
촽ԣһ
ͷȥˣʲôľ
˹ǻƵʮļ̳ߡ

ǵĿ鲻˵հأҲӵԼʥʿδƥ˹ɽ춷ʿЧںհء
Ҹģġ
Ҳģ㲻
Ƶʮ϶˹ģҺãڤڤʿ֮ʶôһѡ
춷ʿ
üû˵
ЦЦ룬վǸıһЩδģ𣿡
˵仰Ǻܸð
Ǻհص춷ʿ
Ȼڵʱϣδֹ춷ʿ˵ˣ춷ʿӵеȨڻƵʮĻǾ͹ˡ
˵ͷҲȥҵܵһˡ
Ƥޣ
ԡ
Ƥ޶ʱЩҲҹƤޣһֱûҵǵŮصĲǺΣǰƤ޲صĺ
ҡͷûأҵܵƤ޶һȥˣãʱҪҵİңѾѺˡ
˱˼Ҿãһͬ仰ġ
Цʱ߳׹̶һ̣ܸоҵȨԣ׵ģš
ˣ
һ
ӵһŮհأȻڿն𣺡ԭƿռ䣡
¡
֮е糺ħ˲ԭת֮Ͷ뵽Ļ֮УǼųЩ֧Ŀռ䡣
ݵһ
ֱʧӰˡ

š
ջĿ⣬Ůհأ΢Цôˣ
հ̧ͷˣʲôʱܻˡ
룺Ӧûܿ졣
һʹñ븶۵糺ŮףһʹòҪκδۣ޼ɵʹþԭת糺ħ糺Ůס
ȥҵܵܡ
ȥ˫ȥ˰
Ůˡ
Ȼǳĺܰ
ȻûȥҲûȥʶȥתһ£ȻҲû̷ǻ۹ǻҲ̫͵ġ
룬ƽˮƽϰɡ
Ȼ漰ĳЩı۵ʱ˵ǻҲڵһݶˡ
ĿȾ
ɡ
˻ô꣬Ҳ˸㲻˹ʲôԭ漰ı۵ʱġ
Ͼ˵ĵһݹġ
ĺܡ
ΪһŻģ仰˵ΪѰʧȥĵܵܣר𣬲ŻᴩԽʱߵġ
Ͼ
Ǹܿš
Ƥ޵ͬĶģɱΪǺĺģҪ۵ͬʱҪһ㣬ҪõƤ޵ġ
ҪƤ޵һ棬»صµ֮ء
ϧ
ǧǶû뵽Ǹʱߵһ̣ƺͬϰٱһֱӻ糺ŮףԻħԶԶĳ
ȵӦʱҲֻܳһɲǵĹֱӽƤ޸˦֮УصȥĳЭ顣
ϾҲĻˡ
ڽ׵ʲô
֪
˶ԴҲȤ뵽֮Ҳȥˣźհ˰ƥ˹ɽȽܸ˺հأ㰲Ȱ̡
հػ⼸УйԼŮǵϢ¶΢ЦȰ̺á
˸΢Ľһ£ȥˣҪȰæչһºհص顣
Ȼͬ⡣
Ͼ
ȻµĻһһ첻һˣҲôȫˣӹˣҲǻЩĵġ
ڽհؽ˰֮󣬱Լδɵˡ
յ
ʿɽ
´ϴһ¼䣬Լĸ׿ҪķĻָʾ߷³һ̡
һ롣
ϵǹ˷𣬴ʱ˿̣ʿɽٲȻѾһսˡ
ֱڻϴء
ʿɽϣȺ߷ǰհĬĬô࣬ׯ԰֮󣬸ոոûãɽҰѰ߷˵ľͷ߳Աڻ֮£ûκεķֱӱھӵ
ʿɽѪɺӡ
С
Ҳ⡣
ҲνһյǶţУȦһˡ
ʢŭУôһȦ˶꣬ʼոı䲻ԼҧԸҹ
ҹһ
ɱ
ˡ
ͻͻͻ
˸£յǸ
ͻͻͻ
һӺֱڶֵһŴſ³˿ûйķϻֱӿǹɨ˴ӴڲܳͼĹǡ

ж
зģɱۣ
ǣ
ף

ֱʵжǵ̬ȣƾʲôȫôᣬΪǵʵǿ
ͻȻ䣬˺ݺݵĳһƣˣҪڵһʱ䷢𷴻Ļ˹Ժߵʲôط˵һ䣬˰ɡ
ΪʲôʿҲ˵

ڶսʱͳһսߵĺѣңȻ˵ʱٰЩġ
ⲻص㡣
صǣյ֪פյֱ˶Ѿڶ븻ʿɽɱѪɺӵʱ򣬵һӦӣðһͷ
Ǿǡ
԰ûб¶ʲôҰİ
ְôͻȻԵ޹ʵأ
ѵӣҲš
յ»㱨鱨æ̰·Ϧǰɫרߡ

ûеȵ绰ͨء
һ롣
һյĹԱصһæǵ˽һŵĿյࣺˡˡ
üĿûһյжŵֱӳǳʲô˵ͱ˵ôˣ
ٳ£ڵ
ְˣǺصġ
ԱŬƽԼ飬˵˰׾ˣǰǵǱߵĺ˵վˡ
ʲô
ֱŵ˵ո˵ʲô



694 ˵½ʱ
䣡
أ
䣡
׵¼ӵ¡վں֮УۣŴʱ˿̣ڷűըĸ΢΢С
˵һҪġ

ôҲû뵽ô˳

ڴ۸߷˼ʱȥһµģⲻ֪һһ
üһ
߷һֻľͷߴ󲿷ֵĳԱȻ˵վ֮£׼ȷ˵ⴿȻǵĺ˵վһͷ߻ء
ò˵߷˱ˡ𻹻档
ǵ߷˵ķɫʵҲǶôѵˣˡҲʲôص߷֪һġ
ֱӽӵݸ˰
˻ڹ·ϣţôһģڵãֱʡȥϸˡ
Ҫһ㡣
Ҳһʯ
˿Ե˹Ů߯˿΢ЦӣӦܹĳӿָ˰ɡ
߯˿ҡͷҲ֪װģ˹Щ֮Գ˯ΪҪֺһٶ˵ģҲ֪˵ģνĺ˷ܲø˹
ЦġҲʺܴ󡣡
߯˿
Ӱ϶ôݵġ
˱Ƿǳƶģ뵽üʵӰ۵ģ뵽ӰʵЩĳЩ֮ͨģֱ޸Լķԡ
߯˿ϵı飬̾һðɣ˹̫ˣҲһõİ취һʿǽ˹Ǩ㵽˵صģ
˺ʲô
߯˿ָָںХڲϱը֮УںХ뱬ը֮жѵľͷ߳ԱǣΪĿǵġ
°ͣˣٶúǲԣҲҪôˡ
߯˿ЩȵĿˡ
Ͼ
ŮĶԻ֮УƺһΣ˵һЭء
֪߯˿ʲôҡҡͷס
߯˿ʱȻ
Ҳˡ
ܹЭģ˿֮⣬ҲŮҲˡ
Ŀ˸ĿͬһܳըֳľͷߣЦЦ
ЩˣҪĶ֣Ҳˡ
ܴ
ϧ
ʵܾãĶʵʵĳһ
ʵأ
ɫʱ򣬽뵽Բҵʱ򣬻黹ڼš

˿˿Լϵʱ䣬ٿ˿ԲУֱһֳĴĻӣλĵһ˿˵ˣһСʱ󣬳ر̽Ա¡űץ߷ʽ鰸
һյ˸Сʱ
С
Իк߯˿´滨˽߸Сʱ
û취
Щ飬æҲҪʱһµģҪȻĻٺãûʱ飬ҲǷǳ׳ġ
ˡ
ʱָĹŮʿͬҲǿ׵ĺѣɯסɡ󿼵¿ŴĻϾĿͬ˼һĸ˵յǱǵ֧Ԯ
Ҫڡ
ֱ壬һָ˼֮Уͼ뿪ľͷ߳Աȥףˣر̽Ա߷˵Ѷȷ߷˵ĴӪ˼֮£һεҳر̽Ա¡ĹǾҵȨġ
¡
һοĻϵ˼ʱ˿̣ϵıҲʧȥͬͬˡ
Ͼ
÷ǱߵΪըʬ黹ûȫɾء
֤ݣ
΢Ц˵ȵյԱǻ֮󣬾ͲҪյһˣҪһˡ
˵ꡣ
ڶǴ¥ļλʱ׹ˣֱӿףˣֲ֯ģһεжȫΪյǱ߸νĿֲ֯ṩ˱ӣҽ飬ˣӦöյƲãųķʽյ鲻һĻ
˶١
Ǵ¥ĽһۣȻһ˿ףôյҲûбҪˣ
ף
üһ
ֱӴյ˰
⿴һԵĶӣǵš

׵˵ͷȥԼרڳ緹ʱ򣬸ӼĹŮʿɯסɡ󿼵˵ĹʲôӦ
󿼵¹Ůʿ˵ĹԷ˱ʾеϢͬʱĹϣܹǡʱǽһ̸
Ƶ̸ҲС
£Ƶ̸Բ̨ϵģôıʣᶼGGˣҲʾţĹ޷ڲж켣ˡ
µ֣ʢŭפȫصľӶһ䱸ģʽƵͨʱ˵ĳЩһȵĻᶼûô죿
Ľ
ʱ˿̣ûеȵ˴أѾʼսıԵشǻˡ
ճ״̬Ļ
֮ǰյϣĻѾ˶ļɵˣǰְֽѵĶҲС
ˣ
˹ٽ
׳ͼֱյ˴˹ٽ֣Եһ£˹ٽ飬ҾãҲԵĹ֮˵
˹ٵĽɫüһ
ֱɫ˵ٵΣģڲģ𣿡
˹ٽ৵һĿ⿴ˡ
MMP
㿴ҿ
ɫڣ̲סĵһ䡣
ǿˣ¸һʼ˼ֵĳֵģԤƣ˻ʲôʱ½򡣡
졣
˵ġ
֮󰡣Ҳǲʮ·ݰã׵¼ӵ˵׺ԤԵĩյʱܽӽ
ѵµʱ̫ˣ
ǵţ̽ԵĿףʮ
üëһ

ջ֮ǰո˵Ļʮ
׿һָݳȻԼߵĽ𷢡
ˣ
ʮ죿
üëһɨˣԲΰ칫ģȴ˿׵ĺùۣĹŮʿ֮⣬˶Ƕ뿭׵ĻֱƮ˱ȥġ
Ǵ¥ͬ˹ٽڵļλҲˡ
ʵϡ
˵Դ˵ĻȷյǿԻģ˲ܸģǴ¥˵ڻֶԣһյԶԶûдء
ʲô
򲻹
ⲻڵġ
ܹ͵ӣרŶԵһ˴͸ʹ
ƶ񤣿
վߵء
ԡ
˶ϤŶǴ¥λ˼ɫڣҪԼҲڻֵһԱһһ̰ԡ

ĽȣΪ̰ƶġ
̾һȥףĿ˿ֻ¶һ˿ȵı֣ˣҸոյ߱ˣʮٵ򣡡
˲䡣
ԲУըˣ
װġ

ܵλһ



695 
ˡ
ʮǾʮɡ
˭ÿϴأ˵㣬ҷӡ
˱Ԥһʱ䣬˵ڴսʱ򣬶ȸ٣úһ£Ȼܹ״̬ӭһսء
ľͷߡ
۸ֵͣһûǰհԣǳ󺣣ѵͱȲһС
пӡ
Щ
ɫ
ͳۡ
ʱ䶨ˡ
״Լİ칫һص˾ӼҵĿ֮󣬳ɳǱе˻˹˵ʮΪڱݵĪر쵼˷ᡣ
ͬʱ
һ֮ҲȫϷ˼Ϯ
Ȩ֪顣
ģֻǾڿʲôʱ֪ˡ
˿ſͶݹĿ⣬̯̯֣ȫû⡣
ʱͨɳרͨѶԴռ䱦ʯʱöϢס
һ˷ܡ
ųȴıһκѾʧĸų
ֱӱʾڵϵʱ򣬵ųƺʲôС˼ԣֱӱˡ
ųֱӾ͵ŭˡ
һ롣
ųȴǺܺõˣΪиųС˼ģԣųֻܹˡ
̹
ҪǿײֱǰĻǴŵų֤֤ʣӵģʱǰˣųҲûʲôıҪˡ
˹Ա˵ѾתŹȥˣȫ֮£ҪԮĻҲܹٶȵִġ
׼״΢΢һЦ
Ϲ˹
ڰȫĶ
Ҳ˽ѡٵС
׾ãͳʵҲûʲô˵ģ֮ǰЩǰͳ˵ôۣô鷳ģ
ͷߡ
ԡ
ξֳǲIMFر̽Աɭǰĵ飬ȷˣ˴ϮжǾͷ߲߻ģһϼӡ֯ı߻ġ
һȫȫУһȺܹѵӼɵ֯һȫԵļ֯
ֻӣͷšϼӡͷͷ
šʱӳ˰֮µIMFжСжȫܺİ£ڶ̶̵ʱڣͽӳšֱץ鰸ˡ
ǱſѶء
ͬʱץӵš֮󣬰ɫǴ¥йȫٿŷᣬ¶ˡϼӡһ֯Ϣ
ڣڣôһ֮֯󣬶ʱˡ
жʼ׷ļЩʧ٣ΪʧȥļĶԴ鱨Ǻ
ͬʱ
ͳŷϣҲ״¶ˣʱαըֳڵĻʲôġ
һΡ
״ȫ֪ˣϴĴڵġ
Ȼˡ

ڹһϢ֮ͬʱҲֵܾ˾ʹ˶ա
ǳ滰
ʵϡ
ܾܲûˣֵܾһֿǱ˵ĳָȳء
ϵֲַܾܵת볬֮С
ע⡣
Ǻϲֱת롣
˶ںϲⲻǺܸȤ˵ˣֵܾսĿõĲ̲ҲǲԸǰŽյġ
˿ٷϺ󣬽Ļ㱨ܾеķɫȣ
һ仰
Ŀġ
Ϊ˷ֹͻȻһ䣬ֲ˵ĳ֣ͬʱҲǷ˵ĳ֣Щ飬ǱһʼԴͷɲסġ
ҡ
ֲҪô̽Ա̹ʵ˿ϳȴӪȳع֮ˣ֮Ҫ̲ܾ֣ΪܾصĻػˡľžŰʮһܻܾѧԺ
ǵġ
ѧԺ
ǿ˵ѧԺܾǴ۵Ļ˶ֻҪѧԺҪܾˡ
£
ϷǼѧԱӦѾ˼ӵ˹˰ɡ
ӵ˹
һܴӻǱ߼۶սѾƽӵ˹ˡ
ۡ
ȡ
ꡤ˹עżӵ˹ϵĳæŲԶĺһ¡˵쿴ɭö涯ﰡ
һͷ˹һͬ׶صķ˳˹ָķȥ
ۡ
Ǽӵ˹ɭֵУͬһʽĶ԰һϢʽͶе涯ǡ
ལ
ལ
ལ
Ա߹ۿϵɯʡ̧ͷ˹з˵£Ҫˡ
ꡤ˹˾Ӹ˼Ƭֻæŷ
ս˵һأȻ˵һӵսƽ̨ʼ½С
ʱ
ӵ˹жش
ɯʡ
ָӹ١
սɯʡؿӭӵǡϣǰһȥӵһ˵ΪָӹѾȥˡ
ֹܾ볬֡
Ҳڹȫġ
ڲϴУڴҲһңϴһӣһˣȺס
Ȼġ
ºİȫɹȫָˡ
νĸ𣬺ʣ϶ǲԹȥˡ
ǡϣ˵˹ֳѾֲиȥˡ
˵š
ϣ΢ЦĿɯʡأȥĻӦûʮϹȥģ㵽ʱԸһȥ
𣿡
Ȼ
ллָӹ١
û¡
ϣ΢΢һЦĿ⿴ɯʡͬ汦һעܵŮλӦþ˹Ůʿͷ˰ɡ
˹Ȼȥ˹£ʮʱȻѧԺ֮УѾѧԺˣԸڵˡ
򵥵
˻ȡ֪ʶʱ򣬷˹Ѿʼ֪ʶˡ
ʡ
ѧ
һǱȸ¡ʷҪһѧ
ǳѧ񣬶˹ѾǸ߼ѧˡ
˹æǡϣ档
ϣ΢Цĵ˵ͷ׼ѯ˹ôʱ򣬱ǿ˲ԶӵǱ߸Ÿһ߳˹
ǵġ
˹±ҵ֮ȻȻģǱָˡ
ʵҲǺġ
һŮһǽŮҶ˿ųģũ񲮲֪ʲôˮô֪ܲء
ʹǰ˵õһ
˹˳֣Ϊ涯˾ĸ˾
ڸ£
ħѧоԺһܡ
һԺģ²ɣֱһһְŵˡ
˹¡
ϣ˹͸µֱָָ֮˹зȵˡ
˹͸µͷõģָӹ٣



696 ̽Աְʽ
˵һͺµͬ£˹µǷǳġ
ӵ˹

ûǿԺܹġ
ǰʱ仹ãŻ뺣Ҳ̽ԱǱ˼ӵ˹ˣʷҲһġ
ϾǳֵļЩŴġ
ŻǱߵľһַ˼ȴܹٶ𽥰֮󣬲ļǶ𽥵뿪ӵ˹ˡ
ӵ˹ϵԱһεĻָǰˡ
ڻľƣеĹעţԤ֮УҪʹ˱ˡ
Ǳ߶ѾԾԾԵĽǵĹ֮Ĺܵͳ׼ϴһ£׼ʱ³ǹ͹ˡ

ȴȶˡ
ڴ󲿷ˣĿ֮УĹУȴڻôը֮󣬱ôһʱ֮⣬ȵָҴƶȷſסɯס˹ľְһͳ֮
üһ
һйעĹֱֹסˣʼȫȫûһѧݵ֣һȫĽࡣ
ƺ
һը˥Ŀʼǣ»Ի͵㡣
ͺܳ󲿷ķ֮ˡ
ϧ籾Ͳɴ󲿷תģСתģˡ
ƶ»Ի͵ĿʼȻνѾͲˡ
Ȼˡ
һͳĻƣʱ˿̣ǳ׵Σˣ˭һͳǿס˹أ
о仰ô˵š
֮
ˣ
˹͸ŷȻ˹ݣִ֮󣬺Ŀȥ˹꣬סС𣿡
Сݣ
ԡ
꿴ŷϵһݿǲȥ𣿡
Ա΢ЦСҺ˹ְ֮¹ĵһĿͨϣָӹٵˣɭ֮Уһ̣רŽСݣЩµŮְԱġ
׼ȷ˵Ӧ˹͸һ˳ϯʬٰάǣȻðάǸϣָӹôһɣõϣָӹٲԤ㡣
ϣָӹٿ϶֪˭ߵģʱȷЩԤģǡϣҲͬˡ
ϣָӹҲûе£һεĻ֮У˹͸¹ĵ޽Сݿġ
ָָȣȲ𣿡
˹͸¶һۣҡͷȻ꣺С
Ŀ⿴ȡ
ϾΪ˶׶˵Ĺϵ˶ǺüϲʿѧԺʱ˵Ĺϵһֱܲġ
һΣӻܵŦԼңһִ̨ܾõĳİϡ

ţ
¿ȶӵı飬ЦЦǿһΣȿСݵıԵضξס
˹ЩĿ¡
ǳ˹Ͷһ
СֻҲǿĵģȷ˲𣬾Ǹ£ڿ˵ѧϰ֮󣬶ֻ
ԡ
¾ãʵˣӦЩŴġ
һȵĿȥ𣿡
˹յ˸µ֮ЦЦȻˣҪǵñŶǰ̽Ա֪Сݿء
΢ЦʱȲʿΪʲôסСݣ˵ǣ˹ʿļš
˹
ȣ
С
ڼӵ˹ɭֵϲ泯ӵ˹壬볬ϯʬٰάǵʬ¥ڡ
һ¡
ȫͨСݵͨǴʬ¥洩ȻˣŵĻԣɭֱ֮Ӻȥ
ʾñȥ

״ңϾɭ֮еĳЩ涯Ƣһģе涯ﶼǺ׽ġ
ǡ
ʬ¥
˹ڸ߶϶֮󣬿ǰװ޵ͬһĽٿŽϵ֣Щ̫϶˵ĳֶȤ𣿡

˹Ϩ𿿱ͣ˵ǳֵʬ¥߰ɡ
˵š
˹͸˳Ȼ߽ʬ¥Ĵ֮к󣬱ǿǰ̨ĵµե֭İάǣ˹ȥ̡ܽ
ά̧ͷȥ˹ͬ»ˣ
˹˵ͷ
ת
˹߽ȽܵάǡܽĦȫƸʬ٣ϯʬ٣ˣܽǽʬţԣǧܽǰѪ
ʬ
Ѫ
̲סĵͷһԼһ¿ˮ
أ
໡
άһ¸ֵ˹ԿǣѪѪǽʬҶѪʲôĲȤ
˹ٺٵЦš
̲סһ
һ롣
άǴԼǰե֭ʺʺҺ壬΢ЦĿȣСһȤһոճľʮȷؼӶŮѪöɵѪȼβ𣿡
˲䡣
ȿʺʺϣˢˢɫٱ䡣
ԱûмⳡϷĸ̾һָŴһࣺϴּǱߡ
˲䶯Ǳ߿񱼶ȥ
ž
˹άͷȽϴּ֮һЦ⣬ƣƳɹ
ԱЩ̣ܽÿͬ˹ôǣ⣬Ϊʲôÿζ˹أ
άȡӣ浹ʺʺ֭һڵ£˹˵ӦҸȤãҾãҸġ
Ⱥ棬޺
죬ЩεҡҡͷѾ˵˺öˣ˶ûдֹӣҲ˷ѿˮˣ˹һ֭Ǻһڡ
Ǳ߸ոһ߳ϴּķ״ɫٱ䣬һεģת۷ȥϴּ䡣
һ롣
˹άǶһۣĴЦ
Ȼˡ
ʮӺ󣬵ȵҲͰάһɫ԰׵߳ϴּʱ˹һʱͺȵǸˣʾɭĴͳǸ޺Ķ硣
Ƕ磬ҲҪʱǸġ
ʱ

˹ǰһԼؿҵһ׹ͻȻæݵһǱͨСݵķȥ
ǱҲԼĵ׹ȻҲǸ˹һǼæĸȥˡ
ڶһ֭Ŭʺɫʲôӵеķ꿴ż˶һۣȻĿȥάǣĦŮʿʲô𣿡
ά˵ǣǱάǱߴˣãȤģԸȥġ
Σ
ԡ
ǰһǺ涯Ҫоһµģ뱨汻ˣĿȥ𣿡
άǵͷȻˡ
¡
ǽе֭һȻֱץԱƺûɶȤķһͨɭֵͨȥĺİάǵһлл



697 ֲ2

~~~
ո߳ͨʱ򣬱һ֮󣬱ǿƺͨһռͨڲԶ򿪵Ļ档
˹ס˴֮ͨУٴܳȻ˵

˹ͷŻƺģգգ۾
⻹ǸֺԼ¶ģ͵м˶
ǰʲôģģ
λè͹Ľ塣
أ
ǰɫķɫɫȡˣͷ䡢βͺȵ°벿Ƿɫڲɫ۾ǵɫġ
Ͳϸһֻᣬддĩ˵ɫǷۡǳ
һλڻŶдӡ
˹գգ۾
УѾڰ˹רڻ濪ٳһСеԽΪ˽̧̬ͷϤĻӦţ˹ĺ
ðɡ
ҵ
ͬġ
һȥʵģڸµıֶҲˣҲǴģĹġ

ֶֿɶ
ëӹ⻬ˣָҲøϸˣɵëһ֣һ־ͲɿĴˡ
˹
άݿ̡
˹Żͬϲ̧ͷŴ֮ͨ߳άݿлллάݿ̡
ǸлרŽ˱ͻάݿ
ԭάݿǵγħж˾˾ģڰ˹ڻ濪һڱС֮άݿҵ˺Ȼ󣬺ͬάݿפСˡ
ԭ
άݿЩһֱĲ̫ģϾģͰģѾȥˣҪ򵥵άݿҪˡ

Ҳӡ
άݿӻȡһħݸ˹౦һˣ౦ʮģ˱ζʮߣֲ౦ʮˡ
˹ӹ֮ȻӦάݿں治Զŵȣάݿ̣Ǿոλͬ£ꡤ˹ȡ
άݿȵ˵ͷȻ˹ȥħάˡ
˵ꡣ
άݿֱӳԱȥ˫һƣͬĳͨһֱ˽ȥȻݵһʧԭء
ȱ鲻̫ڳԾЩе𺳵ġ
Ͼ
ܾȻ֪Ĵڣ֪ʹ򽻵أԣؼӵ˹֮ǵһ볬ܵĽӴ
߰ɡ
˹ȵάݿ뿪֮ת˵ȥѡ䣬Ȼ󣬵Ϣ֮ѡǵıΡ
΢΢һ㶣ǵġΣ
˹ͷԣܿɰģ㿴ǲǺƯ
꿴˹ͬĵ˵ͷ
ֻǡ
Ա˵˹涯˾ĸ˾Ⱦһְ֮󣬽йڸص涯¼ύ涯˾ģԣǷǳȱŶ
ȣ
涯˾Ķϣġ
˶ԴûɶΪûȤȻҲͲˣȻˣôһСȤģϾԼŮҪҵȻֵ֧ġ
˹ҵܼ򵥡
˵˹ǴߵõأΪϣĿǰҲżʵ涯¼ԽԽ涯ѵԱĳɭֵսͣԣ˹㽫Ļʵ
һγ̲֮ԸصĳֲΪȫ湹涯ֲƶ涯ȫҵ
ͬʱ
涯˾̽ԱһֻΣϾ涯˾Ḻйظ涯ֳ¼ģͨ˶Ը涯ǹǺġ
˹и롣
ҲΪһֳ
˶˹룬Ȼǲˮģϣ㱨ʱֱӺϣ˵СֻôôɣҲʲôӡ

˹Ǳͼĵ涯ǳ˴ӣǣطܳӰ
ֳ
²
жսָڣŴĻξֳֳĳνЦЦֳҰ¾ͺãвǴڻǴŦԼ𣿡
С
Ŷڸ𡣡
Ȼ
ֳһĵͷ˵ιȫˡµİ칫ҾŦԼӵ˹ϵġ
΢΢һ㶣һԱߵָӹϣ漴Ц˶˵ֳһĬҿǺĬ𣿡
Աߵָӹϣҡҡͷ죺ֳո˵šѾйˣΪͺӲġ
ҲֹͣģûˣֵѶ֮£ĺӲһ
ɳ΢ЦšĶŮвˣ
˵ɱĶӣʣһŮ׼ɱʱͶסˡ
˵֧ܰ
ǿֲˣֲûκȨģϿѩ۵ģֲȨȻǺͿֱֲӹϵ˶ûȨġ
Ҳһֱôģԣںֳǳ̬ͬȵġ
Աߵϣһ㲻ÿɷֱ˵йʲô
ֳɫࣺ۾ߣ
ϣ΢΢һ㶣ھͷߣϣûɶ󿴷ģֳִܾλߣ۾֯Ƿǳ̵ġ
ɡ
ϣü۾֯ĳԱѾˣ𣿡
ֳͷǵģ۾ָ֯ӹҽʽ˽˼֮пѺ֮Уšйڣǰȥ
˭
顣
ǸôһֱץδץǸߣ
ԣ
۾񱻹Ѻ
ղķ˹ʽ˽˼

УȻ󲿷ֶй֣ģʵҲһŲҵš

й˾й˾ġ
Ͼ˿ɲνʱнأӣ˶˽˼֮УܹԼ๫֧ģԺֶΪء
ڼһеҲھġ
ͱղķ˹ʽ
ٵһҪΪˣòƸأз˵һҲǸ֧
ղķ˹һղķ˹ҲǻֵһԱȻˣȼڽϵ͵֣ⲻղķ˹ӵ¡֮УȡνӪҺлС
˭涨ӪҺֻܹݿ¡壬ݷ˵أ
ھ˽µļʵ֮ղķ˹˿֮һĿ󾮣ĵһ֮󣬾ͿʼӪҵˡ
žǣٵʽ𣬸ķˣõĹһ˽ӪҺ֮УͻͬһֻҪڸӪҺͲҪάˡ



698 ٵְ
Ҫһ㡣
ݵӪҺ֮кܹ߻ԽĿԼΪˣϾ㶼״̬ˣ߻Խ
ôߣ
ΰɣʲôУһˣʵУҲƨˡ
Ȼˡ
ͶӪҺ߹ѺʵҲЩΥɵģ˾ι֮ղķ˹Ҳһ֮Ȼͨ޷ղķ˹ܣЩڲߵķ˵Ȩʵʲ޵Ŀֲǿղķ˹ӪҵΧ֮ڵġ
ϾļܼУѺĶ˵ȨʵʲȫûеĿֲӣЩܵ˽˼ҲǺղķ˹˺רߵĹѺ
Ǯһ׬
ȻĻǳԶʳǻֶʳҪȻĻñôһСϺԶʳõĽǱ˸һڳԵĹġ
ϣźֳǱõ鱨ˣʮ죬ˣҪҪȥղķ˹ֹ˽

ղķ˹İȫ֪ġ
Ͼ˭ղķ˹ļղķ˹ҲǱҵҮ³أλղķ˹ͬѧʱΪҵ񣬿רܵߣ˼ƿϺõĲ˺Ⱦƣ˳ϵϵͬѧ֮ġ
ûһĻǸܹղķ˹ġ
ҡ
ղķ˹ڵλһ֮µģ˽ղķ˹ҲǿԿıװãֱӽ󾮼ġ
ȫϵǿԵġ
ϣ˵Ķԡ
ʮ󣬿裬ĵһ˿סɯס˹һ쵼˵ݲμķˣҪǸʲô۶ӳҲҲס
ͷʱ
ĻеֳƺյʲôϢԱ˼ȷ֮Ťͷ˻ϣ˵ʮ֮ǰIMFعںأɹ׼͵ɵİץˡ
أ
Ǹӣ

ֳ˵鱨Ǻصһ͵ͷϱģĻ֪Ǵʲô״̬£ɲԼ͵ҵΪֱӱزۣҪܹ߻һЩŴ
硣
ץס֮󣬸иһΡ
ͬˣ
Ȼ
΢Ц˵Ϊʲôͬأдͳ

ʲôͳ
Զ¡
ҲĴͳˣִͳֻͳһļ¡
ִҲᣬڰֽϵģϵġ

¾ǰֽϵЭ飬˵ھͷڣκοǵ֡
˵Ĺȫֻг֣
Ǹ
˵̬ȴһģκηףҪôԹԵйҪôɱ֮󣬶ʬ˵
ֳˣ룺²Ҫһλ𣿡
ЦŰ˰֣ǸŮһȤһеģٰףҲûȤģȻץסˣǲԸһˣ
ֳͷġ
ǾɣʮĪرֳ
Īر

ʮΪ׵һ쵼˵࣬Ϊ׵ĶӣͬҲڸԱ֮һȫôȱϯҪĻء
ϣˣҶһεķڴ
ǻǱߵ˶
ֶһεķҲڴϾһηᣬ˵սǰֵĻˣôܹڴء
˺ǺǵЦЦϣʲôӦÿ١
٣ôˣ
Ѿͷһ߼ʵͷȥହˡ

ϣգգ۾ˣûϰ
̾һҺ˹пѾˣզզΰɣϾҲСˣѾͷҲôģţһǡ
Ը⿴ٶ껹š

Ըûð˹ǿ϶Ըء
ڱٳΪɫ߼ʵҲହͬģҲһڻԱѡ֮С
ԡ
ହΪܹüһ˹սƱî˾ĸɹָġ
ହİǷǳġ
Ϯʱ򣬵һʱĲɹЭͣţǰ죬ƺֿʼָˡ
һ˵Ƿʣ˵ȥହȥܵͬʱôһİġ
ҵԼľ˾ˣԼľ˾ȥҿ˵飬Ȼ󣬿ٿ˼֮ͥ󣬱پͶһ߼ʵͷˡ
ǹỹڣͳҪһҲǺܼ򵥵顣
Ͼ
˭ͶľͶͳء
֮ǰ˵ͶʵͳɹˣôҪλȨصλûѶȵģҪʲôҵ⽻ٻǺ׾ٵġ
һ߼ʣǿһ仰飬˵¹ᶼˡ
ϣҲǻΪ˰¼ģ˵̾ԣЭˣ


ˣڿסһһġ
ҡͷ˵԰׾ҵң취ûиʲô취ܹð̾˷ּҡ
ô˵
롣

˱ſ¡ģԣƿɵѾںϳΪһˣÿ¡ĻǲɶһƿˣҲһˡ
ס
ƿ˴
üëһ
һ롣
ֱҡͷһ뷨
뷨ǲԣھԣջһȺƿ˴ĻǿԵģͶڼͥԣ϶ǲܹܵġ
룬¡
ǵţУ̧ͷСǱô
ϣЦǱѡأҪҪȥιһ£
˰˰֣ûա
һȺСѡʲôÿģ˵ЩΣȻǴ󱦿ģ˵ף˽ַıθġ
ϣ˵ûգûգȥģ
΢Ц̧ͷȥϣ㰡
ϣɫ΢㡣
Աߵٷֱ治ɫĳָĵĴſȥĬţУҲϡŮ˺ܶ࣬һ
΢ЦԤһҲҵϣŮʿ
ϣ񣬿ˣ΢ЦȻ
Ǿ仰
˶ԼŮǶһˮƽġ

֣ϣ֮һƻ
һ仰
۾ߵļˣˡ
üһ
ϣղķ˹˽˼ſڣǰ죬ʬҰĻ棬̲סüġ
ͻͻͻ
ֱٵĽֳŸոճԡԡ¶ζֱϿٵ
˺ϣڻؼҵ·ϽӵϢġ
ںԼԡʱ´Ϣ

ԡ
ֱʡȥ˹͵һ裬ˣʿģôȤ



699 ľͷ
١
ʮӺһͨղķ˹󾮼ͨͱͨˣţ̽ԱһѾȥʬˡ
˶ۿȥ
ղķ˹˽˼ļ
üһ
ǰŸոտ㣬ļɿã㵹ãֱӸϨˣ
MMP
һϾʱ򣬻ղķ˹ι̶̳ȣνԽյģϾ˶ȥ˯ˣԽء
ղķ˹ķϵͳؼʱڣֱӺ䱬ֱзϢȥġ
أ
һҡҡͷ
Աߵİǹһ飺ٷˣ
ͳơ

üģԱ˵ͳˣȫɳԽģֱӸɱۣ
һ̽Ա˵ͷ
ϣԱЩü˵ôģΪйҲܹ֧ŵȫֽӵ֧Ԯġ
ڲҲܵ֡
мرˣȻӦˣ
ڶ졣
һ硣
˺ϣصӵ˹ϵָսУһ£㽫ҹﾭ֮ղķ˹˽˼ڲظܺˡ
ţ
ղķ˹˽˼ڲͬȫӰһ˴Ļ֮У۵ģͬʱڿ¡֮Ļ޶
ͬһСĵ¼УĲ˸ʢӪҺǴ·֮аĳ˯ţֲͬһ
˳Աߵϣ˵ղķ˹ڴѧʱ˼άһֱǺܻԾġ
˭뵽¡˵ֻԱħĳġ
ܿ졣
źųϢйⳡԽôģ˵Ҳˡ
üһ
˿żУǽ֮ͻȻ䱩ܹİ飬̲סĵһ䣺һѵߴ壿
ϣԱʾ󵹷һʱ䣬һϣָλڳŰעĿ˵Ķûע䡣
˵˵ͷðɣɻˡ
ΪɶҪͽأ
׷ٵ𣿡
Ŭ

˻ϣĶԻ°ͣ۾߿ɲǾͷߣһֻͷܹһֻͷġ
ϣתȥˣ۾ǴӾͷڲѳģ𣿡
˵˵ͷһ䣺е
һ롣
󣡡
̧ͷֱ˵϶ˣҵ
˵Եȡ
ǴɳԼ°ͣȥϣ޳ԩģ˵ĶԣѾҪˣһʲôأˣֱӶ˰ɡ
ϣ΢΢һ㶣ܿҲǾͷߣ
˵ͷԣͷǸȾף˺ľͷ߲һһּһͷߵͼڣҲǵϵһ˷䳲
һ
ͷУҲֻм϶һǷǳ֮еģֻСһٲǲһġ
Ȼ϶Ǹʿ
˼ͨ;ģҲʵң϶Ǳһ仰û˵
ȻΪ׽˽ǰˣ˱Ŷһ²һµġ
ϣĻˡ
϶ǾͷߣһһλĿǰΪֹûͶϵľͷ䣬أ
ˡ
ȻûͶϣ̬ȻԵķϣһʹɡ
ţںλ˼϶˵ĵַ֮üȥʾĵַȥϣſ˵ֲǲǸ
ϣһ꣬˵ͷԣ벻Զ
һֱӺ˶ſֲӣֱӸ߶ſˣ۾ߵָӹѾȳԽˣĿǰпܾڼ϶˵ׯ԰֮С
ſǱյ֮뵽Լδ޻ǸСӣֱӳ
ϣ˵ҪҪɯȥ
˿ϣɯɱֻҪǵĻɳȥˣ˵ɯڳС飬ûҪ
ϣ룬ͬ˵顣
ȷ
۾ߵôҲǷţɯδЩСˣ飬ɯĵȼҪһЩ
˵ˡ
ڳڵԾͼѾֵһᡤʷ˸װˣͬʱȫصԾƽ̨ҲѾ䵱ˡ
ֲ޷Ӧ飬ɯֵĻҲܹڵһʱڸϵֳѹʤ
ҡ
ŤͷȥԱߵϣھﲻλͷɱ֣ˣĵ¡
ϣЦҲԡ
ѵ
أ
ɯأһսŨ̧ͷͬһѵµٽڵİɫʷٷ޽˹
һ롣
ɯͬҵļʸһƿպХţѵܣΧ۵̽Ա̾Ŀ֮ºʷٷ޽˹
һӾʢŨսʹһεĴˡ
Сʱ
ɯЩˣʷٷ޽˹ȻҲڴԻϵ״̬С
ʷٷ޽˹ȡëһݸɯұϣǿҼŮսԱ֮Уǵһˡ
ɯӹȩ̈ͷȥǴ򲻹㡣
ʷٷһǫ飺ֻЩ˰ˡ
ɯ˵ˣӳ̫ǫˡ
ʷٷҡͷӹһԼķ˿̽ԱݹƿȪˮȻתݸɯһƿ˵ܸоСڼٵţڴ򲻹ңΪˣȵСʲôʱܹƽǹҲҾͲĶˡ
ɯһڿȪˮ֮󣬿ȥʷٷ򣺡ȵǸʱҿǲġ
ʷٷʿģʱ򡣡
ˡ
ɯںʷٷϢǱȥʱ򣬺кᡤʷ˼˵弧ŮʿĽĸңᡤʷһֱ޷ӳһȭҹ𣿡
棬ûС
ʷٷ޽˹ҡҡͷ弧˵飬һȭҺĸ򶼲࣬ҿھѵյ¼ġ
ɯ££ԼȾ㷢ֻǽˡ
ʷٷ˵˭ǫ飬κһ˴ĽɫĻ룬ǾԲģ𣿡
ʥʿĵһȭǴǰǧŰپʮȭܺͣΪӣ߶һȭһȭ
ʵСİ취һԲҪֻҪܹܹһڻӳһȭͺˡ
ܼ򵥰ɡ
ʷٷ˵˺ܿᣬ֮ź꣬ûоѣ룬δҲܲġ
ɯЦ᲻ԸҪȻĻҲר˲ڵӲŹˡ
ʷٷЦЦ
ʱ
ɯͨѶٵ



700 ͻȻðĴά
WTF
ǴһĴˣǰɣ
»صָսģŴĻϣǳڼ϶ׯ԰УڶֲչһѹսģЩǿ׳ĺڱĬˡ
üһ
ӻûȥһԴȻ֫ˣǵֱܳˣ
֡
ôΣǸоϣǴϸֳȫôһԴǰˣ
߿ӵš
Ҫã
ʮӣ
Ѿλ
У
λԾ͵ص㡣
λɹ
ʱӣ


һ
Ծװá
䣡
ǱҲΪͣӵ˹͵ʷٷ޽˹ڸոˢĤ߽սָĵģÿˣڴĻϣԾҵĴƽ̨ϣ˲仯ǹʧɯ
ۡ
ʷٷ޽˹ߵ˵ԱߣһεݳһʮĳƱ
΢Ц֣漴¿ĻϣڱһͷڱΧеֲǡ
лأ
ģֻĺڱǴܳģ

ˣɽˡ
ٶ̫ˡ
Ҫӵ
֧Ԯأ
ſ˺һ˽ׯ԰ٶǷǳģտʼʱ򣬻ûκεףҲ˳ӵ۾ָӹ٣ҲǶſװҸСӡ
ֲӵĿս۾ָӹǸû뵽ġ

ſ˵˶Ҫֱӽ۾ָӹٵصˣʱͷĺڱˡ

ȵٶȣһ˫ֱӻӳͿԽǹ֧гצֱöſ˵˸տʼӦȵӦ֮Ƿһµ⡣
Ǿǡ
ſ˵˱һͷٶȵĺڱΧˡ
ͻͻͻ
𣡡
ͷԼٶȺ޼ɵĺڱƺܹӵŶڱ˲ֹͣԼȰٶȣȻݵһŭһʯǽĺĶſֱӺХȥ
䣡
أ
ڱڻӳצӣ׼ǰĶſ˸Ӳ˺ʱ򣬴պĹâͬһǽһֱúڱֱײ棬Ȼ˲佫ڱ˳ȥ
𣡡
ڱӵ˦ԼǺڷɫҳªĴԴ˻Σֻצֱ˵ϣ龯עͻȻֵɯ
ʥ»ԼϸֳɯŤͷһĶſˣǻðɡ
ſ˻һʮӣҾͻ᲻ˣɯ
ͷｻҡ
á
ſֱӱʾͬ⣬󣬱ǴһʣжĶԱŸո۾ָӹʧĽ׷ȥ
˵Ŀɽǿٵı˳ͣׯ԰սȥˡ
𣡡

ɯֱһ֣˴ֹſжĺڱǰԼȭͷԼĲӣȥͷڱҲ֪άܲܳԺڱӣҾãӦǿԵġ
ʱάǵʬ¥
üһ
άΪҵȺϳֱӶһͷץʩ˿ֱ̣֮ͨɣѰҵ˼ӵ˹ϵʮĶѨֱӴżְ̽ԱϵԭסԼˡ
ò˵ͳ
𣡡
˵ҵĬˡ
ɯźڱһǼɵĺ¶һ˿õЦݣֱʧԭأݵһ˲˺ڱ󣺡ˣ
ڱ˲ë˲է
ָսС
üֱſŴĻϣ޵սɯƺԽԽҰս񣺡ҵĴɯһֱˣôоɯսԽԽʵ޻ˣ
š
ʵ޻֮⣬ҲҲȽǡݴˡ
ȻҲĴ

˵Ļ΢Щôɷֵġ
Աߵʷٷ޽˹ŴĻеɯڱս˵ҵǾսܲ
̾һԣڡ
ʷٷˡ
˵һֱеĴһ㣬һ糤һǿǹڽģҴȥԼȭͷ
ʷٷҡҡͷأ
ɯһʥʿǽǶʿ
ʷٷ򣺡
úõʥʿǱ˽Ƕʿѵ
ʥʿʲô
һƽʥʿϲԼȭͷȭȭĽ⣬ԣû⣬˱ʾԼܹܵģλƽʥʿĳֽǶ֮һ

޷ܣʥʿֱӱɽǶʿġ
ʥʿ߸ϣǾС棬Է֮ɱĴء
Ƕʿأ
һȺڶ޳ԼˮԼ죬ײĴء
ô˵ɡ
ִᣬݽǶʿ͵ڳūƶȣʲôĵء
ɯ
ҡҡͷֱеˣΨһŮʥʿһǵһѵʥʿҿָͷģʥʿġ
䣡
Ǳڱսֱأʯɯ̧ͷ˫еս⣬˵ͷˣ٣
˵ꡣ
ɯһȭֱӳͷѾǱ˵ĺڱȥϷýˡ
𣡡
䣡
WTF
üĿɯһȭ֮£ͻȻֵһӰֱӺһħϣɯһ˶
˭
ɯüעһȭ֮£ͻȻ˺ڱǰһģȥȽᣬҲʮ߰ˣ۾ߵˣ

ά˹˫֮еɫ֮жһ˿˿Ⱥ쿴ɯ룬ǳ֣Ƿһ
ʲô
÷֣

һһ룬÷ħֱսĳ֣ţħάȵĺ߳÷ħ
ȥĻϣɯŵĴάüˣԭܵˣ
һ
Ҳǽƴ
ƴˣ
֮ǰ֪ά˹ɯ˹֮˻йڰɯ˹Ĺ£ԽĴ
Ͼ
˴Ļǿ϶ֱնɱԾ󻼵ģǵ˰ɯ֮Ĺ£磬ɯ˵ʱϲǣʱǵġ
ӵʱҲúհתϣ飬˵ʱΪ˱ֱ棬Ծͬˡ
ºҲϢʾѾˡ
Ҳûȥˡ
ԣƴĽ
ȵȡ
˻Ÿոպ˵Ļ
ԭܵˡ
⻰
Ծ
̧ͷħ緢ʲô¼𣿡
ŴĻеĴά˹ֱӻӳ÷ħһͨ϶ׯ԰÷ħ֮ͨתǱȥʱ˵ɯ˹˷̩ʿˣħ봫ȫ˶ˣҲ顣
˵ꡣ
ݵһ
Ѿʧսģ˴Ļˡ



701 һ
÷ħչ
ֱӴۣ߳ǿǰ˿ħϺڰħϢĴά˹
ʡ
µĴάѾ׵Ͷ˺ڰĻ֮С
ò˵ڰǶӰһǰɫ˫鲼ȺѪ˿һĴά˹֪ġ
Ĵά˵䲻ĻǾһʵʵСܡ
ǰάأ
ڰħ죬˵һ䣬ǰ⸱ĴάѧʱǱѧУ۸λ仰˵ȥƶû˻ŵġ
ͬҲЩһ
ά˹ǰŮװɯ˹ʬ̩ʿϣħı棬ɯǱɱģңǱһַǳ񶾵ɱģ֣ɱ˰ɯӶ꣬ɯһħԼġ
ǴţпTЦݣֻΪǸСĴά˹ǳ˺ڰû˿ھ֮ģֱӵͷ˵ԣûҸɵġ
ƽʵΪʲô
ʱǷ˺ôϢնݳĳ嶯أأ֪н죬֤ڵǲôġ
Ҫ㣬㣬ûɶġ
Ϊʲô
ǵġ
ЩĿȥԼĴά˹ͷҼǵûĻŮװɯӷħϾߵİɣһľˣҲ飬οɯĳ
סڣ
Ļû˵꣬ά˹ֱӴϣ˵ҵĳҪ𣬾ſڹҹûҪںħ֪ʶҵͷҵĳ
üһʵʵ˵ѧϰħڱ㡣
άľʹʧĻܹƽĶȹһġ
˵ɱһܵиǰģǾɱġ
ֻҪάľʹʧԴ˲ٳ˵֮еĻ˵ɱǲģȻûɱģôܵأ

άֱͷЦУЦ֮г˺ڰãάЦֹͣңҵĸĸǸɱˡ
ü㸸Ǳħɱġ
ҵĽָ
һס
ǺҼ

һס
ҲôΪģ࣬˵ʱ׵ʱûиߴά˹ϵʲôѡ
թ
һԸһԸ
˵ʱΪֻһϢˣ㿴ļֵ˿ˣȻˡ
ܹǿ
ǻǮģңʱ䣬ҲǰάĸԸһֽǮһֽŵġ
ʲô˺ͺôά
ӵ޻̸֮ˡ
˵ģ͵˵һ仰
ǵգڴάأħĻȥάҵκ
ôء
㵱ʱڴάߣħڵõ֮Ҳɱ˴άһҵġ
򵥵
գʱάһҷĲҾעģκ˶ûаëǮĹϵѾΪάдǳҾ磬пܴ˵˲֣ĻǳҾζᷢġ
ԡ
ȥάһǺܲңû˻еνΣҲᣬ˸ӲᣬҪֻ֣ܹԼ
άЦԣûûҹԼΪʲôôɵΪʲôôųҺãҵõΰľˣ֪ҿԸıһУҿȥ𡣡
ͷΪʲôȥأ
ָսĵϣʷٷ޽˹˲佫Ŀ⿴ˡ
˫ڿϷ˻񣬿żԼϵĿ⣬죬˰֣˵ʲôˡ
ⲻŵ
һҹֱ
ڱĿǹҲһЩĳ˵ǰҾһˡ

ûάȫ
άڴ֮ǰȫһǴж֣ͱսۺĵиһʱ䲶׽ˡ
˵ڴάʿȥͺ͸ڰһʵϣǺǰһǿиɣ廨ͷһ
˼Τ˹
ҲΤ˹Ҳ³һЩʲôˣ˼ôģʵʵļβˣⲻǰʱ仹˵Τ˹ɹͨŦԼĿԣΪһڻʺľ죬ǰʱ仹ΪƻһٰΪ̽ء
Ȼˡ
Τ˹ܹͨУ˹͵ģϾǴһͨ绰ȥģ˵ף꣬ʱתһΪʮּһ
ûʮּһ齱õĶԼķʿ϶ǻôһЩʱģ֮ʱ䣬ֵĽƷͲЩƷˡ
˴һ绰ϾܹΤ˹һСܵ״̬֮߳˻ǻοġ
ʮּܻڵĻҲǻοİɡ
ǱߵĴάں仰֮ƺסˡ
ͷЦЦȥά˶۹Ȼû꣬һ䣬ڣӣҾãûڣΪʲô꣬Ҫѡһˡ
ôĻǰάҲ÷ֲĽħ˰ɯΪһûмʱ֣ܿǵڶħķˡ

ȥάҡͷʧ󿴵ӣ룬һʧΪʲôҪԼҪ㡣
άǷҵģǹƨ䣬ȫңôܻҪлл
Ŷ
ΪǸϼһô֪ԭ˵ʵǿӵһУߣ޻Ȩ

һﳹױڰʴˡ
ţһ귢ʵ㣬ΪʲôֱȥأΪʲôҪ͵͵Ķںأ
ά৵һĿ˺ϡ
һ롣
ά¶һ˿޴Цݣһģ㣬Ҿͻȥʱһںڰš
ֱӴϣбµһ֡
ά񣺡ʲô
Цݲãȥά֣㲻᲻֪𣿡
άҵȻ֪
˵ʲô֣˵ңȫ
ά졣
˵ȫ
ͨ˵˵ȫǴŶȥ˵˵ȫĻ˵ĵܹ׽ǻֱӺԵģֻǻᱻ¼ڰġ
ͺνϢһͨжģֽϢѵġ
һʿһһ˳˶ĳʿĬĬҲûκģֱӵôһ䣬ǻᱻֱֽϢѵǸ״̬ġ
ŴάƺڼŴάôѵ㲻ң
ά



702 ܴĴά
սָĵЩ
ǵע⵽Ͷݹļ֮Ǹӵˡ
̲סĿϣʷٷֵ̯ϵ۷ģҾǸͨˣһƽƽͨˡ
豾ˡ
ǹһЩһЩȻηһЩ
Ͼ˭ųģء
ʷٷ䲻˵ϵ
Աߵϣ˵ͷʷٷĻ΢ЦĿȥˣڵҵʥɯҲԶʥɯġ
ɫڡ
üһ
ֱӵ
ϵ۷ģȫ㷢ġ
ʥɯģǾͻǶԼŮ˷ˡ
֪
ϵڶԴŮⷽ棬һֱһõĴͳģǾǣԼŮ˵ѣԵĳЩ˵ֲѵˡ
˶ʥɯĵĻǻϣڶʥɯ۾˵Ϲ˰
ԡ
˿ϣʷٷͶݹı飬˰֣ǣҾͨˣŲţˡ
ʷٷ򣺡
ϣ
˵˵
ֻҪάҵȫеǰ취ֱһȫĴŶ˵ܵκδĻҲ̫˰ɡ
ǰûеõ˵֮ǰҲҵ¶ģ˼˵֮ڿΰ¶ĸ֪֮˲Ÿֱ˵¶ȫء
鲻衣
½Ǹ֣Ҳǲеġ
˵֣죬㲻Ǻɱ𣿡

άȥ
ǾƯϣڴάУıԾԾԵĹǳ޾ıӡ
ôάЩˬ
άſڡ
һ롣
άĺڰ׶ķֱӳڴάʶУסڣ޴ĶͣûɵǰŮˣõ֮ǰԲ˵Ǹ֡
ǡ
ķӡ

ڰάȵ׶ķͬɫķ籩һϯάʶУ޴ĶѵûпŮˣڹƭ㣬ʱ䡣
ʲô
άٵĻ˶ķʾ֮󣬶ʱܡ
ͻͻͻ
أ
䣡
ǶŸոԽûжãܵҼ϶ṩʽֱ֧֣ż϶һƵ۾Ǵʱ˿̲ҽĽڰĴǹϵĺ¡¡š
৵һ
άɫ죬߳ŭķŭȥ׽Ūҡ
״ҲϵЦݣҡͷھ㡣
άĶҪˡ
ֱ˵Ȼ˵֣˵㻹ûΪе׼ԣϷڰһصħеĻţһУڣ㻹ûɴ
ά˵֪Ҵʲô
ҡͷ֪
ά
ȻûнάԺ֮в鿴ļ䣬ˣ÷ֵǻأ˵ǻŮء
Ҳ²ⲻ˵˼ڴάҪʲôܹ²ĳء
ڰɯʬ̩ʿ֮ħִ˾ħж˾߽ܵһЩܵȺŮػϢ
Ϊ»ģΪɯ֮󣬴ػصġ

ǵ˷ǲǣǻص֮·ĳűǰţֳ۾طĿĺѲ²𣿡
鵭˵ˣҲõ˰йڲ÷֮ļ䴫УҲ÷֣֪ģ֪ͬңΪİ취ܾɳ²֣һȣԶأȻǸһһֱ˵ϲ򵥴ֱսǰûʸ񿴡
Ǽһǽʮƣҵõķˮء
Ѿ˵˵Ϊֹˣأûһһĳ˿ɶǣһÿζһŲɣƺŮʲôһ
ӵ˹ϡ
ź仰̲סԼıӣȥϣЩŹֵ˵ôоƺأ
ϣѰҡҡͷˣû
Լ°ͣϣҡͷ֮ǰȰϵЦ𣿡
ϣһĵͷ´һ
ˣ
üһ
ٲ˰
ǵţЩĿĻУͬ赭дĽҴһħϷҴ˴άƻĺҡҡͷ
άļƻʵܼ򵥡
Ҳʮˡ
۾νŮڰ˫£鷢ѣ׼۾߱¶ˣкŮŵġ
άսܲͬģȴǺۡ
ԭ
άѹû뵽һ⣬ڽ˭Ϊ֣Ըͨˣļƻν޷ġ
ֿ˰
Ľ˾ǸıģȻҲ̫ϲıϱУ˲ģάһ⺺
˵׵㣬άļƻֱ˵ǰˣ󵶣֪
ڴάʲôʱ۾߹ϵģĥĥȥƵûĻӦǺͰ鹴ˡ
ϾǱҲ˵ˣںüεĹץ֮УкüΣѾƵ·ˣÿλðҵ˻ͻȻʧˡ
˼ƻĴά粻ɫڵĿȻѾ֪ҵļƻֻɱˡ
Цˡ
ԱߵϣҲЦˡ
ͬЦģҲк
仰Щֵҡͷȥάά㻹ڽļƻ˵Ϊͷڣ㻹лᣬڰܳھ㡣
ҡ
ԡ
ĵͷһ˵ļƻҵĿ˵ᵱһЦģǴĿ˵ң㲻˵֣ҲǰȻĳģ꣬ĳͷ
սָģȣֳԼ°͵ź仰̲סҡҡͷЦһ

˶ں仰κηԵĻش
Ϊȷˡ
粻Ĵάı飬ЦЦ㲻ţ
άû˵
ЩҡͷάҲ㿴ʵһ棬绹ôС˳֮󣬶һˡ
˵š
ָָգȥάſƼģΪ㲻֣Ͳ֪Ĵ̫ˣά磬иǵģΪɱļƻҲѾ֪ˣھ㣬ά
ά̧ͷȥƵա
ʱ˿̡
ׯ԰ڲǹҲͣϢˡ
ʡ
۾߰ˡ
άһһĿҾɱ㡣
˵š
άֱŭһſԼ˫ۡ
״ûκεĻţֻǣЩϧ̾һ
һ룡



703 ĺܴĴά
ɣ
άһϵĺڰͬХһǵصĳŶĺХȥˡ
ڰ񳱣
䣡
ʲô
ͻȻ䡣
άϵޱȾ㵵ɫ˲ȡˣһ㵵Ŀǰڰ֮£˿δҡĺ
ôܡ
ά״̲סʧôܡ
ϧ̾һʲôܵġ
ˡ
ɹڰģҪһ㣬棬ĺڰġ
άʹúڰɾúڰڰڻĺڰת֮£άĹ޷ͻĺڰ
ǺڰάȵĶķԳֵĻĺڰҲתҽڰĺڰȻɵġ
άĹ
άʹõĺڰưӿʵأĺڰԴ̸ϣҪһάĺڰ˲䱻ĺڰתȻˡ
Ҫһ㡣
ŴάҡҡͷУѵûи㣬÷һ÷ħףħ֮ķɱ÷ֵʱǽԼ׸˺ڰúڰ֮ɱúڰ֮ת÷ħ𣿡
üһ
άͶڰˣûģάһȴúڰ߶÷㲢оħġ
ʲô
÷ֵħ÷֣
ʲôأ
ȻѾͶڰ֪ڸģ÷ֵݣ㣡
ʲ
˫֮У÷֮Ȫӿ֣ħŮ˿÷֮ȪУ£÷ħһĽֱӳ˶ά
ͬһıˡ
һ롣
άҽһ˲˵ڵأϣҲѹƲסĺڰħӿš
ǰάȻûжκε÷ħȴʹ÷ħģģôά޷֪÷ħĴڣҲûκʸȥʹκε÷ħ
ʱ
ӿĺڰ£űĴάˣʹ˿ʹ÷ħΪαװ֮Ͷ˺ڰĴά¶ӵڰ֮Ŀ
ĸࡣ
ɢŸ塣

Ż̧ͷĴάά沿ʱ̲סüɪ˹;ˡ
άǸӵҲ࣬ȴǴάеģǣźͰɯ˹һһס
ʱ˿̡
άϿȥ䲻ЭһһҵϣһдԹһȴڹЦš
Сһ˵
ҹ
άԼ¶˱ŭ˱飬ƺźǵŭţƺǳԼŭš
׼ȷ˵ǳűɵİɯǵŭš
ݣ
𣡡
ʧȥ÷ħҲ޷סİɯֱӵһ䡣
ݡ
ͷڱĳ
ڴάҲ޷ڰɯ֮󣬱ƭİ׹Լȥģڰɯһ֮£ֱǲһڣ˲ҧ˴άĲϡ

ϣ
סڣ
άʹڳ֮£˫ֱȥס˽˵ڵأݺ˺ҧԼĺڱϲҽʹҪѹϵĺڱݸ˺

ڱ֪Լˣ۰֮ǰצֽͬһܴάδ򣬸ֱľֵ˴άš
ɪ˹
WTF
лء
﷢ʲô
ָʾڴ˱ڵ۾˺ֲ߳Ӷſ˵˿ǰݵһֳ汾ʳ˵Ļ̲סľһ¡
ׯ԰棬ҲĽ˸Ϲͼ߼϶ҳϵľͷսʿɯʱ˿Ҳص˺ԱߣǰݵһĻ⡭
ȻЩͬάܿϧάѾõͬˣǰһĻûκβֵĴϣֱӱ鵭˵ɡ
òʵֶΣɱ˱ˣ˱˵ҲˣҪɱɱɾɱ˱֮󣬻ָ˵ĶӰ㣿
벻ͨǸʲôġ
ڱݿǴСͱɯģΪúڱݵսǿ󣬶ȥɱûڱ֪֮󣬻ô
άĲҽǿš
ڰ
ȴ𽥵ļš
޴Ķ
ޱߵά֮Уڰάȵǿ׶ķ̲ס̾һڣ漴ڻڤά֮еĽ˵ڤά֮Ӯˡ
ޱĿŶķһſԿңά޴Ļôѡڰ㣬ǴϼӴˡ
ķʵıϳĪߵһ˵һֱ֮ѡжӦάĺڰͨˣ֪˭ˣڤס
ͱһЦƺźݻȻȥĶķûһ׷ȥ˼
һһ
Ǿ仰
ѾսģʽˣٿսģʽҪԵе·ˡ
š
ˢµġ˹򡿡ޡĸ֮һֵķˡ
ɡ
ѾǸˣǧԼ̷٣
ա
˶ķ׳ʿ֮ĺڰЦһҲرԼĻڤʧޱߵά֮ˡ
ά֮Լά֮УţǰķͬƵϵķţţڵȻǺǴѵĵ򣬶׵ʧȥһ˿һ뷨ˡ
ܿ졣
ʧȥ˶ķṩ֮󣬼µĹ򣬴ά³СʱĴάѾںڱݵ˺ҧ³׵ˡ
ά꣬Ͷ˺ڰҲѾø಻ֱ꣬ӵˣʣˡ
ڱԼ˱֮ҲǷһȻѪĴӴάڵϣſʼţʵĺ
ûйԱɯֱߵ˺ڱݵߣ
ڱ˫¶׵ĺʵմɱ˴άѪĴźһı
֡
ڱһӦ
ģҲ˺ġ
ء
ķںڱ͹˳Ƥë֮ϣ÷֮ȪеħԭΪתվһʹĹ֮
ͬϸСΣ˺ڱݵڣڽ֮󣬺ڱݵĽͣͬʱǾҲʼıƽ

ںڱոΪάǴָһۿɼٶȿʼš
ʱ
ڱںע£ȻǿǴӵվˡ
һ롣
վĺڱݿһԱߣ˺ҧĲӵĴάĿ⿴
ǰצ
Դʹſ
ڱѡԺˡ




704 µĴ
ϲ
ϣҪһԾͼʷٷ޽˹ׯ԰ʱ򣬱ǳźǵĹϲ
΢ЦʵΪʲô
˵Ŀſںԣ˳˿һͷѹֲӵģĺڱЦΪʲôֻ¡
ͷһۺڱݣҡҡͷˣֻڸлң֪˭ɱ˵֣Ϊ˸лңѡ񳼷ҵġ
ЦЦҲû
˵Ǵ
ˣǲᷢϵģҪôɱҪôɱҪɱĻ˴ǲʲôҰлᴺ紵ġ
ԡ
ĴѾٻˡ
ҲһһԼĹʧΪʱżȻȻһҲûʲôҲûдʲô鷳飬һξ档
ʵġ
˰ǲ½һɲǵ
Ե˵ǶԼĲ̡
ҡҡͷ漴Ŀ˱ֲǣڣѺͳļ϶˻Ů˹ٷݡˡ
²ɱң𡭡
飡
ְ֡
飡
˹ȥòĺǹϣֱߵ˼϶˸Ů˵ǰûеȵ϶˻˵ֱ꣬Ѿǹˡ
һǹ֡
Ѻż϶˹ٷݡ˵ֶԱһ£ɿԼ˫֣ͨ϶˸Ů˵ʬ˵ϣһ
ޱִԼȿǹѶԭ򣬵ͷעǰ϶˸Ůüеʬ壬İҵŵԣֻҪҪ꣬ܵҵĿ̣ĵȥɡ
ߣ
̧ͷֶԱǹ֧ͬʱ˵Ҹɽˮĵط˰ɡ
ֶԱӦȻԱһæ̧ż϶˸Ů˵ʬ峯ׯ԰ȥ׼ͽѰһȽϺʵĳ֮ˡ
š
ֶԱǱǴӱڲӶ̧ʬ塣
۾ߡ
ǱߵĶſעеһʬ壬Ĭһ£ߵ˵ǰ١
֪ſҪ˵Щʲôֱ˵Сӵʬ壬߰ɡ
ſԼʣĻ˵һлл١
˰˰֡
ڵʱ۾߰ȱӪȳ֮󣬳ɹıϴȥ˿׳֮ڰȷ̵ʱ򣬶ſ˾ҵˣʾϣԼĹܹȡȵļ̡
˵ʱ˼ĿſˣϾڱ۾߿ڼ䣬Ǳ˵RBQأſ˾һ
ȻſĲ⣬ſն˵ȡ
˵ʱͱһЦֱӲͨһ绰ȻֱӸ߶ſˣȥˡ
ſ˵ʱɵˡ
ֱӸ߶ſˣ̰īӦõõĹͣǶſ˳ģǶſӦõġ
ڰȵļ̣˶ԣһ绰ˣԼù
ԡ
ſҪԼСӵʬҲпԭģ˵ףɱ۾ָӹ٣׻Ƕſ˵Сӣȵ׵ܵܡ
ȵȡ
١
ʬһ͵ʬ¥һ£ǿ¡壬ȷ֮ͿԽˡ
лл١
ڿ¡֮󣬶ξ׼𾿾ǲǿ¡ʵ飬ɳʵҵԺײʿ뻪ѷоЭĶЭ̹𡤲׶һҵһ׼Чʶʽġ
¡Ҳܹ뱾˵DNAṹһ

ڿ¡뱾DNAķӲ滹ģֻҪͨ۲DNAӲ״̬ͿԾ׼Чʶǲǿ¡ˡ
ʡȥֱӻ鷳ʧܵİ취
Ͼǹ䣬Ҳǿαģ
ͬĴҿɲٷڶ顣
˿ʰŲо֣׼սһؼӵ˹Ķſ˵ˣǵš
٣
һ̽Աׯ԰ĳſڣŲԶϣкз֡
߽䣬ۣһҵͨµҵͨ
С
˵һң˵һ¹ĸǡĿ֮ƺиڼ̨һİ衣
ĸȥЩͷΧһԲεļ̨̨棬ûһ˿һĻҳ
ǡ
󡣡
˽ϣɻ󣺡ǵã˵϶һֻľͷߵĲΪ˵߸磬Ϊһ𣿡
ϣ˵ӪǸʲôһλˣ
˵ͷԣ϶һֻľͷߵҪӪȳǸ̫յĵһ˷䳲
˵š
˼򵥵ĸϣкһ˷䳲ȥ
¾Ҳܼ򵥡
һ仰
˷䳲ʼ˴ǵˣȻڿ뿪˵֮ǴӮⳡս˷䳲ͨ˵ʱĴ󣬽˷䳲˵
š
һִУ֮ڧĹ¡
ʷٷ֮ЩʵΪʲô
˿ʷٷЦЦΪʲôԭǶԵģķ䳲ĻǸ˿ˣΪӭһǵĴڵġ
õĻأ
˷䳲ǿˣ˺ˣȻ˷䳲ʱڴ˿֮󣬵ȷҪãһЩУ˵Ķã͵˵ҲΪ˱õĶԣ˷䳲ˡ

˷䳲¹¡

嵱ʱ˷䳲ɲΪԭ룬ҪԭΪ˵˷䳲ڶõͬʱһ֮ĻţҲʷҪдˡ
˵ϧˡ
ĿǰĴϣҡҡͷ߰ɡ
״ָǴ󣺡𣿡
ҡͷҪִԭʼĴ󣬶ңȱٴ߶ԴôҲ߶˵ġ
Ҫõ̩ˮġ
̩ˮжġ
ҡ
̩ˮǿרΪ˶һֶڿƼţ˵ڵҸȻһھܹҵġ
ϣ˵ҪҪɼعߣ
˼Ŀϣ˵һ仰㲻Ųʵĵطע⣬վڵĵطһҲţбء
ûʲôĻΪʲôҪ˿ء
Ųʣ˿ţǸעĿġ
˻һܣһΡ
ž
ž
ž
ž
¹ĸ䣬ǶŸ߱ըܽըˡ
˿ȥϣըû𣿡
ϣ죺Щģ
üһ
˭ܽըҩܵģ
ʼ磺ҿţһŲֽҪõء
ܽըʲô
˵ĿռУֶսʱڵĴʽ׶ء



705 
¡¡
ıըУԵģžıըǰ쳣ׯ԰ĵ֮˲һգգ֮䣬ׯ԰Ѿӵʧˡ
ȡ֮Ƿ档
ܴ󣬺𺳵ķ档
Χһ͵رƵĹ볬̽Աһ̾ģ
Уλֵ̽Ա˵ľ̾
ǵġ
̽ԱģϾе˶ϲڶĳѩɽϵġ
˹ְֵĵһ꣬ӯݷù˵ģ˵ʱڣӴָӹϣڼӯ飬ϣȻǺͬģұʾֶȺ˲Ȥ
ֵĴжȺ˲Ȥˣοµء
ҡ
ֿʥʿϵģֻҪܹɹĽôǿ쵽ԡ֮ɱ顿Сзء
ԡ
˵ȻǳأеʧĶɣҲóֵ˽ڸȤѡ䡣

˵ȵըӰʧ֮󣬿ǰʢķ棬ü漴ȥԱߵϣӣ˹Ѱ𣿡
ϣ˼ĿȥˣҲ֪û˻Ѱ֪ỹڵĻ϶Ҫˡ
˹ЦǹỹؽУԣȵὨ֮Ǹǲ׷ˡ
ϾǷûй֮ǰġ
򵥵ǾǣҪˣûκɵģϾʱ򣬿ûйġ
߰ɡ
ĵ˵ͷӣûκ鷳ˡ
ͷԴǳױɨʷĳ֮ˡ
ڰλ˹о
Ǻš
룬վǸ˵ģɽƤ˹ҲΪ˹оƷ֤ˣԣ˹о
˹оڲŵİ£ȫϴԼЩνľͷʲͿ˹оܹ߶ˡ
ǻʲô
ûˡ
۾߸ոճûüʩչһεıأеļƻѾ̥ˡ
ӦÿԺúһ£ᣬȻ֡˰ɡ
ǵš
ԱʵǸŮš
˵š
ϴһ˿ЦˣջʣĻһ΢ЦĿȥˣѾˣ
΢΢һЦ֪ͨأǴͻȥ
¡
ݵһʧԭء
š
ϣʷٷ޽˹ɯдӼӵ˹ֱӴ͹һӾӢжСӣһһʧԭء
ˣ
ֱӳڼӵ˹Ծƽ̨֮ϣȻƽ̨ȥ
Ȼȥġ
ѵҪ˵ĻüһҲڵͳ˭أ֪Ҫȥֵķϵңô޶ء
һͷӷɹȥ
һȭ
ʲôŮţī˹и˵һҪֵʢϵҵĻ˶ǲ˼ֵġ
һŮţ
ǡ
궼ֱӴڤˣΪеһԱˣȴȺŮŵĳͷһʲôʱֹġ
١
˸ողսָĵʱ򣬾̽Աתһ˵ͨѶ
˵ͷɳ棺ӽ
Ļϡ
˴ɳˡ
²
ͳ칫ңԼͷϸոմĽϢĿףЩĿȥˣոմǰ£϶ˣ
˵ͷǵġ
һԭ򡣡
۾ָӹٵ˴ղķ˹˽˼Խ֮׷鵽˼϶˵ׯ԰֮Уֲӽʱ۾ָӹٹ˳ĳںڰάȵﷸڻսУ϶Ů˹ٷݡ˲ұ۾ߵ˸ɱ
ׯ԰أ˵㻹ˣ
ǵġ
ٴεͷڳﷸ÷֮ׯ԰֮в䣬Ϊ˱룬Ҳȡ˱Ҫʩ
϶˲ΪģΪò
ԡ
ԸⶼһЩ϶Ŵ磬һϸģǱĳͷ֮ϡ
׵˵ͷر̽ԱǱأڸոգĿ߷ֵ֣رعӳ˱ݵСϣӸµֱӽһһݸˣ
˵ǵģ̽Աжһεж֮С
ԭ򣿡
֤ݱʾﷸںڰάȵĺħʦάŮܵ˱ݣĿΪȺʮ飬ԣر̽ԱӲȡжйʵԣѰ׶ص÷ֺŮʿѯ֤
𣿡
ԡ
˵ˣ˻һת΢Ц˹˵ˣܷҲ˻ᵽϲΪһˡ
ǱߵĿ㶣ʲôʱΪʲô˵
ʼҲǸոոҵġ
ֱӷһۣҡҡͷˣԼ绰¡
˵ꡣ
Ǳ߱ǼææжϵͨѶƵ
˿ȥĴĻҡҡͷתȥٷ᣺İȫõôˣ
ٷ˵İɣ٣˹ֳѾڲý׶ˣа׵ھֵһһݷãбҪǻʱ뿪Ǳߡ
˵˵ͷ
ΪͳвΆ֣
ء
ͳĻ˵ȫȻǸ֮ڣа׵ȫᱻֻڴаݷá
ڰݷõʱ򣬷ʲôԾĵطǿǻֱӿǹġ
һҲˡ
ɹȫǣͷǱߴҰڴ϶£ڵĶԼеĵصȫλ飬ȷȫϵMax
Ǿͺá
ŵٷĻ㱨˵ͷ֮˵ȥ
õģ١
û취
ܷ򸾺ôǸһĸȻͺĿǰڶ״̬ϾŮˣĸˣ˶ֳĻ
ô˵ɡ
˾ãǺôȣĻƶǻ쳣ģ˵ҲҪ֡
˻ǻȥġ

׶صķɻɵֵ˹ʻ
ֻ
ӷɻ߳ģǣ˹Сֵ⹫ţС弧Ůʿ
üëһ΢ЦĺͻָģԶʱһζ弧Ůʿ֣Ůʿ
²
弧Ůʿһ΢Ц˵ϣ㲻ҪûǰϾ֪ģȻѾ϶ˣҵĹǻЩ˲ĵġ
ЦȻᣬʷٷ޽˹ڻ
弧Ůʿͷ֪һΪʷٷ޽˹ġ
˱Щ档
弧Ůʿ˿ܣ΢Ц׽𺺹м仰Ҫתס˹ˡ
ˣ


706 ϱż
׽𺺹
λŮ
ͷתţһЦһǺðɣףһ˳
ڰ׽𺺹λŮĵһʲôҪͨ弧Ůʿλм˵Ļֱӱʾ顣
˵Ѿˡ
ҡ
⣬˴ǲȥġ
ܿ졣
ϦǴ
Դӿ׳Ϊһ֮ȻģҲҪסɫ֮еģϾҲһͳˡ
ȱͳסİɫͬȱ˽һûġ
̣
˹ӳ֮󣬿ŲԶȺĿףĵ˹ȥֱ˵˿׵ĻУ˵ŵȺ㡣
˹ŵȡ¡
ŵ˹м֣ϣҲֻмļֵ֪ġ
׿ĵӵ˹΢Ц˵Ҳŵȡ
˹Լ˫𣿡
ɫࣺȻ
ֻҪǼĵ׶ϲϧĳӵŮһһŮ˵Ůˣûжġ
ҪΪˣ˵ʲôҲǲһ߼ʵͷΣȻ˾˹ȥହˡ
µ¶ǰһſ׹ϲţϲ㣬ףǸӦġ
ɿ˹֮󣬺µ¶Īݿܷӵһ£Ȼµ¶µ¶УѣʵϣһҲûʱдǵġ
ʱ䣬¿æȻġ
ָָˣŸܷ˵ˣƽһʮݼʮһµģ꣬ȫʱڸڵġ
Ǳߵ˻գգ۾ͷԱߵĺ˵ôö˶˵ĳˣ
ʼû˵
ܷŤͷһԱߣٷ磬һ˲ţˣ΢Цĳſ˵ǸúֽǵڶôΪġ
΢ЦĽŸܷ򸾵Ŀ佱ȻԱߵĺգգ۾
ޱ飬Ƴһˣ㻹սʦأʲôп佱ʲôпޣ𣿡
ˣ
԰С
˺ͺ˹ǰͳ˾Ļ԰йš
ɫʮǵı¶ڴǰģϾ˿ظ˽֮Уɫ˽ҲǷǳصġ
룬԰ڻԵġ
Ťͷһ۽¥ĳ䣺ˣ㲻棬ĸһΪʲô𣿡
ҡͷ
ܷ򸾱ϾǷţԣڶݵļ֮󣬾ͱȥͷϢˣ弧ŮʿҲ˵ġ
弧ŮʿʾԼ״̬ܲϣܺͿ׵ʲôġ
ˣ㲻硣
˵ҵ磬ϲδ֪Ҳϲȥ̽δ֪ǰϲҲϲģδ֪ͬԨһջҶǲȥģһ۶ܡ
ʼ磬̽ԵĿˣԣô㶼ȥʣ̸֪ʲôȷ㲻Ҫ֪
̾һ˵Ҳϲȥ˽⣬ʾҲ˼װģ£ʱ㣬׽𺺹ʹܵɫΪʲô
һĻҲڻ弧Ůʿʹˡ
ܹ弧һεδʹô϶һǳҪ顣
ʲô
һΡ
ܹµĳûȤȥ˽⡣
ǵġ
˿΢Цĺ˵ΪǵĵѾˣ飬弧ŮʿģҪȻĻҲôѯҵˡ
Цкǿ϶ģҿ÷Ůأ㲻һ˰ɡ
üðɣҲһˡ
ʱ÷֮÷ִӴ˵֮󣬰׽𺺹ֱӲΪ÷ֹġ
ڲԶ˹ȥˣǿϮģԣΪʲôô˰ɡ
ЦЦߺ˹Ѿ˻ƵʮˣССҵĹҪҲա

룬ҡҡͷҿûйЩ飬ʵϣͿüˣ׺һĳֹС
ԸȥĻĥԼҲѾԾСȥˡ
ϧ׺ͺһһ֪ԼĶǳһԼǳǺǰһԼĹһĪĹС
Ǿ仰
˭˰ء
ѪҶܹݼڵɲѪˣ࣬ƾʲôܱǼʱأֻҪ׻ںһеĻ
ڶ졣
弧Ůʿ͵˹ʻ
ĸ
弧ӵһ£ɿ֮Щ˵ΪʲôһЩʱأңҿȥġ
弧ŮʿЦлл㣬Һɻĸоǣȫ˽˷ɻ
Աߵ˹ЦЦŮʿһջɡ
弧Ůʿ˼ĿȥˣĳֽǶӵģˣ׶뻪ǰһˡ
Ц

һδŦԼɵ˻֯һԣ룬ſ˵ɪˡ
̧ͷȥˣҵĳŮ
˵ͷ˵Ȼˣ˺͵͵Ĵ弧ŮʿҲҴҵ뾳ҾãһΣġ
ܿ졣
˿Ŵӷɻ߳ŻİǣҡҡͷΪʲôһأ
û˵ꡣ
һ롣
ء
İСްݵһ£һ˵ļϣȻصһഺ޼޵Ŀɪջ˵ֱۣأأ㶼þûˡ
˺ǵһЦһԼСްıӣ㲻ҲϣҲȥ𣿡
ȥСް
ԼƲסԼϵֱԼСްѡ
СްɪԼͷ
ɫ
̡
ۣҺþòĳŮ
һϲĿѾͤͤĿɪ΢ЦǺƵ濴Ŷ
ɪպͿ׿ʱͨһƵġ
̡
ɪСĵ˵ԣͳˣǣҪ𣿡
ЦȻ
ɪǰһһֱȥʮһ濴˵ѹûˣûɶÿģȥ𣿡
˺ͰǶһۣЩҡҡͷŮ̿ûʮһȨ޵Ĳ鿴Ȩġ
ɪ΢΢һ㶣ˣͳ
ЦͳİȫȼS𣬶Բ鿴ʮһϵİȫȼ3Sġ
ͳˡ
뿭֮ǰļͳģֵܾͬľֳʮعʮ֮ϣνʮһһġ
΢Цıʾû£ȹʱ䣬Ȩ֮һȥʮһ
Ǿ仰
׺ǰͳһ
ֲ֧Ҳ֧
΢ЦǰͿ֣ףһΣҴṬ



707 
ǵġ
Ṭ
Ц飬ͷߵ˹о˱ʾͶϣһҹ֮ޱĽϵľͷ߽֮
ͻȻ䡣
Ǹ˴绰˼һǣƺܹṬˡ
Ȼˡ
ͻĻһɫһĿǰеĲžͬһṬˡ
ȻģΪŵӵߣҵŮǣȻʸһ䣬ԴṬˡ
ʱ֡
׽˽нԼ˽˰칫ңԼü֮Ǵһ˿ĪЦ⣬ҡҡͷɳŲˣйϵģѾˣңʣʲôʱ򵽡
Լıоƣں밬ǵΪұʾԼΪûоҵκȨʾ⣬޹ġ
ǡ
ġ
׿̧ͷдˣ촽ԣһˣ
ͷ
һ롣
˵ĵ绰
İ롣
üͨȻ󣬶ӯǴӵ绰֮д˹
һ
˷µ绰ЩĪ̧ͷȥס
ֱЦˡ
üһ
֪˺б£û뵽ôб£ֱһԵģƺеĹϵˡ
Щҡҡͷȥˣ˵ɣġ
˼˵
û˿ĵ˵ͷͻȻ䣬ЩüѵĿˣôǵֻиŮûжĶϱءȵȡ
˿һһէĿգգ۾ôˣ
˫ְ棬ȥˣŷлأ˹裿
һ㶣ȻһڲȥôأҺͼӯٷ֮ûκοԵġ
ЩɵĿˣģ
˲һԼ촽Ȼ
֪
ȻزɣڰⶫԵɵġ
һз֮ȥַǳûƷƻ˼ͥĵߡ
ڶȥѸɥżǲģΪѸĻǾһǳûƷС͵
ԡ
ӯǲеġ
˭˹Ůӯ˹ء
˵ˡ
ˣҲû˽̸ˣȵῪʼʱһƬгˡ
𣿡
ָ˵Լ°ͣԼˣ˼˵ˣңǱߣ˭ͨҵأ
ָҶ췢ģĺͶǱûκ
ûһŮѡ
Ȼˡ
лᣬҲǸԵֵĻǲģĿǰԣ˸Ҷ췢ģûжŮѵġ
һԵҲûá
ģ
㱣֤

üһ
ֱӹٴ
аһԼԱߵֻ

˿Լֻü
ҵġ
ǱߵĿ׿Ͼĺֻƺ뵽ʲôתԼڰ칫ϵ˽˵绰
ʾϱǡϣ
Ǵģϱ־һ飬ġ
š
𣿡
Ȼᡣ
ԡ
û¡
á

ɳǱߵ˿ŲԶŵ绰ʱʱ΢ЦʱʱͷĿףü
һ
׷˵绰ˣһˡ
ü
ոյͨ绰ϣģô˵أϣΪм˴绰ġ

ô˵ɡ
꣬Ϊ۾֯飬ɯعֱӼʻŷɻ׹˶ϣȻ󱻿˸񲪸Ѻġ
ɯɲܾӪȳģǡϣ
Ϊÿ˸񲪷ˣʱǡϣǶڶйϵģǩһʵűɯ򱻶Ķ˵ġ
ڸոա
鵽Ҫ黹ʱˡ
Ȼ
ǡϣǿԲ飬ϾʱͬˣⶫȻǿģȴֵǮģΪ㲻֪ʲôʱ㻹õ
Ļ
ǷʲôǷծ
ʲô顣
ϣȨһ£˿׵˽˵绰һһʮĵ飬ұʾײĻҲǿԵģϾǱֻͨϣܲ˽ϵˡ
׽ֻ·ŵһԣˣȫˣˣ²¿ǵ뷨ǲǶһģ
ֱӴɳ˾֣裬Һͽһϲһģ⣬ңĵһˣ֧㣬ʲôľ
˵š
תſȥ
ӡ
ţ
ſͣ½Ųתף΢Ц裿
ɫʵܴ𣿡
΢΢һЦʼǵģܴ󡣡
׵˵ͷлл㣬ӡ
ЦЦһȻ󣬱ת߳˰칫ҡ
ļ졣
˰ԼСްȻӭԶѼӯмӯѣһ֣ˡ
Ĳ֪һһ
ԭ֣ͻУţֻ֣һУѰˡ
Ϊʲô֪ҲЩϵģΪҮ³ʱǲôԶѧ򽻵ġ
ԭ
ûԭ򣬻Ǿ仰˲ϿĶĹ磬ĶҲϿǸ˵ģԣ˼ûôͶͬѧ
֣͵ĶԻҲֹ˰ɫſˡ
ܿ졣
֣ӯܵĵִȻܵ뿪֮󣬽ţϣɯһλ׳ˡ
׳Ĳ֪ˡ
ҡ
ϣŽɫʱҲѾ̷ˣ׼Եֳȥȷһ»᳡İȫ˵ġ
ȻĴΪǵܻǺܵһ飬̹¼ûһ͸ǽġ
ڶͶ½ִﻪʱһϲߺŰ֯ı۾ܳˣǸ־ãһ㽫õĲҾ綪֯϶ıһݡ
ֹһλļ
ⲻ
̶̵ڣأλйϵĿֲϮǳԽ˴ǰܺ͡
ֱ־ֱֳֳͱһȻЩĳлʽĴ
һ仰
ֻɱˣʻ
صĳЩİҲֵܵĹע
ʲô
ġ
Ǻǡ
ֲ˵ǲģһεж֮Уѳκһҩһӵǣֱϸߣֱץˡ
ͬʱ
شǰһֱ֪ȥĸַǷۼأںǿϢռ£ֱӻܸ˰֡
˰ֵ̹ûǿԱֱӶЩۼҲǽ˿籩Ĺ
ûпƬǿƬڵģֱץȻٶȵǼᣬֱӽԱȫǲ
Ȩ
һ͵ɹ͵ɿиƨȨ



708 Ҫȥ
ǵġ
ˡ
κһĻʣǻǵص۹ġ
ΪûνĹ֪
Ц
Ĺ֪Ǯ˵ģĹ֪ȴð磬κһߵġ
ϧ
һˡ
Ⱥ˴̨ĶţЩˣ˵İ취ףȴǷǳļЧ
ⳡڲš˵жʼʱ˾ֱӽӹȫˣһ֪㿪磬ֱӻᱻλȻ󵱵صִٶֱá

֪ľȻŦԼ
ڻصŦԼȫֵʱһɫѿ
ɫѿˣȺ֪ɫǸӵѿˡ
ԡ
Ӧûɫġ
Ͼˣôܻɫء
֮
ж£أǷǸְҰտʼʱȺ滹ö֮˳Уʾ¶ԸǾ͵δƺǣûδģ
˵Цˡ
ΪȺ˵ĿںţͬģҲΪȺ˵ִʡȥץ

һǷСֱе˼ӵ˹һ鼤Ҫӵ˹
˵ʾ£ӵ˹ķȷǱˡ
ȴǵģȴǽ籩
ΪķǶϷģΪǸŸָԱǵʥĸ
ʱˣСǡ
ļӵ˹ϣѪɺӣгӵ˹СڣֱӾ͵شˡ
ҲɱЩܣɱһȺСڣ˺ѹ仹һȺǷöִ֮Сڣӵκѹˡ
ŦԼý御ˡ
ӵ˹ǿӲϢصʱ򣬳˷СҴڸ֮⣬ĴûκεķӦֻߴԼˣȫ̻£ٵĴԼϵ顣
Σ
ʤ갢Щ֯Աٷ֮ʮѾִ鰸ˣʣİٷ֮壬ʧپѾͨ͵ɴ뿪ˡ
ǡ
Լ˽˷ɻٷĻ㱨ͱЦһǰҵ飬ô޹أ£ǹȫȺҵĵ˵ˣǲţҶöģãȺһﻹɵĽݵϡ
ǰȻҲǲǸģȺ棬۲Ϊġ
²һˡ
ô˵ɡ
˶ڵҪǼʱûκ

Լ룬˵Ĵűʵġ
򵥵ǰ߲ҪκεĴۣߣҪһ۵ġ
Ȼˡ
ΪףԶŵǼʱûĴһ棬Ҳûκġ
ǡ
˿Խܰ׷ɫĺͻƷɫǼʱϾǰҲǻƵģԴνġ
Ҫ˴һȺСһȺԱһǼʱ
Ǻǡ
Ǹ˱ʾԼ޷
öġ
ȺСںԱ˵׵㣬ֲͬȳһĴڣȺҲܲǼʱĻ򣬻ΪڶеЦġ
ɻء
硣
ǰѾΪԻ˶кı٣ʱ˿̣ȵĿŴӷɻϴīˣ˹ȥӵһ˵һΪһء
ժīǵĹỤģҾãһǲҪݵıȽϺá
ٹЦһ
ι˭
϶˹˹¡
˹ǲΪģϾǿ׵ˣһ˹Ǻѽܵ顣

˹ңС´ǿģ˹ңֻҪ˵С£ôٴҲС¡
˹ܾܶӣڿ׵Ȱ˵ΪһεĹˡ
Ǵ¥ԴҲּɡ
ϾĻǴ¥ǻЩء
ɫļӳͽγϡ
硣
ٿһڶͷԼƽĵٷᣬȻյ˵ߣСʵ磬ҽԺʱ˵ӵ˹ˣ᲻ЩǿӲˣ
üȥ٣ǿӲ˭
죺֪ģ硣
˺ǺǵЦһٵԴϣȻȥһ˿ହ˼ʬˮӶȻˡ
ɫһڣ˵֣˵ء
ҡҡͷ򱴵٣ѵǰͲǿӲ𣿡
ϵ羯죬ǿǿӲģԣֻνѰ壬ǺûаëǮϵġ
է
ǡ
զأš
ʲôʱʼô£ֵõָֻŵˣ
ٷᡣ
١
ڵô
ɿطΧڣڵһ˴Ƿֲ֧֯ȲС

ջ񣬿򱴵٣ЦûУҲ²£˵仰ģĳڷɫİɡ
գգ۾ô֪ġ
һͬѧ
˺ǺЦһȥ٣΢Ц˵סҵһ仰˵ȺᣬʼϣɲΪ˶ġ
٣
⻰ֲܴڣʵˡ
ȺǷϣһް£˷˰˰ĹԴҽԴҲ˵вֱӾͿʼС
ʲô顣
ǰʴȵ̡
Ѿˡ
ʱҷˡ
𣿡

ĴѾΣˣְʲôһ仰ȺǷڵѪţϵӶ᱾ڵԴ
ܲá
Ȼ˵һˣô˾ͻᱣ֤ڿ׻ԸΪһ˵£ܵÿһЩ
һЩ飬̲˿ԡ
һЩײԸ飬׿ȥ
˭ԣ
֣
ˣֻҪҪͨͥƱô־Ͳᷴˣ˵ҲǻֵһԱء
ҡ
Ѿͨ˹⻪ִһ˳糵Ϣ˳ȥһԼˡ
£ֻһȺǷ
ʲôء
˿ǰıҡҡͷҲõʱˡ
̧ͷʲô
˿ȥ٣ʱһ½ˡ
գգ۾Щ磬ҿѧʿѧʿأм
ҡͷһûС
ʼ磬ƺ˵ԣ˵ˣýܽ㣬ҡ
˱鵭Ŀȥ٣ãҲе˼άΣգҶδֲ̫õԤУԣҴȥһطһ¡
һͻʲô
ϻ㲻һֱ׷йڹͥãǵ⹫ҲڹͥϣҴȥͥȥޣúúѧϰһ£ʲôǹˣɵ·ԽԽԶ
٣


709 Ὺʼ
ñôȥĻ˼δĽˡ
ԡ
Ϊ˱δֳ֣ñȥһǱҪģ˽⵽˹ͥڡ롾塿˽֮ţǻġ
һǿߵı£ÿ˵ƽչǿ
Ҫһƽ
µСǻƽ𣬼ֱǱ軵֣Ϊ÷չ»صƽΪԼԼ顣
ΪһˣӦˡ
ԱߵıŴͣǡ
ֱӴϣԸ⣿
ҡͷûУֻǡ
Ȼȥͥ۹һ£ոȥ˿ହҲѧһ٤Ҳܵĸعˡ
Ǿñط꣬üһֱַֿˣ
ҵ˾ô
ֱ˵ûֻǣôˣȷ֮ȥúýްɣνֻα޵ģӦȥ˽ʲôˡ
û˵ˡ
ĵٷ΢΢Цţο٣ҺĽŶ
üëһٷ᣺ˣȷ֮Ҳȥһ°ɡ
ɶ
ϰӵʲô֪ĻôҵǣԸһڳ֣
ллϰ塣
ٷ仰һϲһˡ

ΪϰŮѲӵеĶΪϰҲһܹӵеģҪһ㣬ϰŮ˺ܶ࣬ɾһŶ
ĳֽǶϰ壬ҲǶҴһˡ
ٷţİοű٣ʾʱ䣬ҾͿȥˣԽ顣
ٰ˰֣ʾҪ
ɵƳһ۵ٷᣬŵٷðϲ뼤ôһĪЩͷԡ
˻ǱԼԭ룬ԴԼˣмȥõȥ

λڱݵĪرһ죬ӭԼĸ߹ʱ̡
̽Ա
ȫ̽Ա
ʿ
ʱ˿̣ⶰƽʱżĪرΧ㣬ӾĪرʮʱ򣬱Ѿ˵һˡ
־ֳڴʱָս֮УۿŴĻϵĺ½λһĻ档
ྭݺʵ׼ʵʱļҲѾԼֱƽ̨ˡ
ŵһõģŦԼԽýļѾһĿˡ
ʷԵڹͳͰ׽𺺹Ṭķֹж쵼˾һʷǰķᡣ
ǰõʾһεķ֮УһʷǰıʾĴй˵顣

սָġ
˵
˺ԱεİƤ־ֳŻгԽýŮߵıüôһ𣿡
ֳ˵
˵˵㡣
һԱߵڴ˵˵ҪĻɲӵеġ
ֳ˵ֻȫƵ𣿡
к˹ҵȷֻҡ

кһ飬ܲܽõ۷壬Ǿһˣȫ磬ֻ
ԡ
׼ȷ˵ֻҪǳ㶼ġ
۾ߡ
ʱ׳浼ӰԶԶĳأңʱ۾ûбŵĻǵʱǷ׳浼Ӱȫˡ
۾߿ɲǹңһֻ֯ΪУԣĵҲҪǿһЩ
ʮӵʱ
ŵһֵģŰṬ֮ͣҲһ𶥼Ŀʼˡ
˵С
ڵִߵʱѾֱõнԲʮķΧѵĸɸɾˣһе뷨˲׽֮󣬶ǻֱɳȫֵġ
ˡ
˿ֵľֳ뵽һ飺˵ݳָץˣ
ԡ
ڵݣԺ첱ӵĵ־ֳ˵ڱӵ˹¼ĵڶ죬ǱҲһƱַ־ֵ飬ڵԱĵ£鵽Ļмݳ
ֱһüһ
һΡҷжץĵһˡ
Ȼ
һж˵籩ϲʵҲãܱպж֮Ҫá
Ͼһж˵ǣͷ£һԵľġ
ͬ飬ǲڶεġ
Ͼ
ʥɯ֤Բһʲôߣĸִ˹ֳŮǾ֪ˡ
ڴԱЩ̾Դһжʼ֮󣬻Ǳߵ򣬼ۿɼٶȱˡ
־ֳһۣ˲Ц
ϻ
ԪȺɽҰķǷСǣؼٻ¯ĳתǷСǵۿɼٶȼţȱȺǷСڣûԪҪȫ壬ɲۿɼٶȺת
΢Ц˵ҵڻǵãСʱǶôȫĽӵһ廯߸ᣬڣʱػػƽʱˡ
ֲԼͬĵ˵ͷ
Ļƽʱ֮£ǿӵųḣġ
ʲôʱʼıģ
ǴȺǷС֮ʼġ
˵ġ
Сʱ˹СʱСʱǸʱ˼ɲΪıȡĲģΪԼҪԲġ
˹Сʱأм˼ͥ
ʲô
ǷСΪôеûκοƼĹ˴ڡ
Ǻǡ
Ĵ㣬ʵ
ûаɡ
˵ˡ
ڻ˼ǷķˣȺóʱʱķǷСҪŸ
ͼǳúÿ
ô˵ɡ
ɿܻȡԼȨҲԸ⿴ϣôһȺͬɫ۵һĴĨ
ܿ졣
ڳԤʱİСʱ󣬿ķֹ쵼֮Ҳʽţһʽʼ
ʮһӡ
˿Լʱ䣬΢Цĳ־ֳڴ̧̧֣Ӯˡ
лأ
־ֳһֿڣȡԼǮͳһŸֵݸˣҺܽӽˣͲôһӡ
ڴǮ̧ͷһ֮ǰΣλ۵Ļʱ䣬Ϊһɵģû뵽
˹ЦǿֵӮŸ֡
ڽ˸ոͷʱ˿һľ֣λһλʱٵӵġ
ĵ䡣
־ֳĵǰСʱ֮ڡ
ڴоһ֮󣬶ĵһСʱ֮ϡ
˶ĵһСʱ֮ڡ
ˡ
Ӯˡ



710 Ȱ
ⳡ졣
ȵʱ类ˢˡ
ǽӼϮʢ̫
𾪣ΪԸձ
ţյϹձ

ŵһ죬֮һЩٿⳡԭͱɢȥˣֻһʱһЩϢ
磬ڲϢʱ򣬰ɫ׽𺺹ֽ̽Ϲһ廯顣
綫ķֹҲ̽ûκƵȫЭ顣
Ṭ쵼˴Լ곤ʮȥ˲Զľ㹫
Ȼ
ͷϷˡ
ڻ죬ոɢʱһλҪһ⣬Ҳ˽ڲõĽִҹϢԹٶȣɿĴ硣
ΪڣְṬжӪ˶ԹϲѵԹȺϢϵ϶˻֪
š
ԹȺǵķˡ
ڻĵڶ죬Ҳ¶һִǰ䵽ˣ̫գȺӣȥ쳣צȺƬ
˲䡣
սĵ˶Ѫڵģͬʱ䣬Ҫξ˲ͻһȫµĹؿڡ
ϾǺ˶Դء
ͬʱŷڰԵŷᣬҲ״عˣǰϷޣ2012ļƻΪ˾ݣΪǰΪݸϢ˽ڷ޵½
ȴ֮⣬ݵ̲סһ
޵СȴǷ׷׵ɵˡ
WTF
޵Сǣ˵಻˵ֱӵϾݵϢǺܷ߿ġ

һ˵ĻСǣ޲˵˵߾ߵĵط
һǿǿ
ǣһǿҲǿǿ
СǱҧҧȾݽ֮ͺ˵ģͻȻ䣬üһǷ޵éӣ뵱ս
ôΡ
ҷľսǾҷ޺۸
˵ˡ
ޣǷ˵ķޣ˹ҲǷ飬Ҳܽų⡣
ԡ
ɶ⣿
Ѿ׼׵¼ӵµǱߴŰˡάʿ̷ޣ׼սĻŸոմӷϴϢüˣ
ٷ˵ͷСʱǰոմӷ޻ǱߴϢ
Цˣһνңôҷ
ٷʼ硣
ԭܼ򵥣ΪǷ˵ķޡ
ȺСڶϷһƨŵģǿʲô磬ǲǷơ
ǿء
ɱһǻʲôׯڣʲôֱӷʬ壬߻ץһ˷ˣѵׯ
СֱߵפĶӪſڣߺţǷ˵ķޣ˹ĿںţһԾԾԵĴӪ
üһ
üǿķֹλɲʲôƢģѵΪδڷʥȺСƮˣ
ȥǵ˰ҲùȥĪ˹ư
ʲôأ
ٷ˵ԴӰжնɱ֮֮󣬸鱨ʾһ֮󣬰ԭЩƿȨһػ۷ˡ
ЦЦԣȺСھãĪ˹ƱȰ۸һЩ
ٷ˵ǿ϶ǲģϾķѾˣԴʱڱ߾ɱһͼ͵ɽ͵ɿ֮ˡ
˵˵ͷ
⵹ġ
ڸտʼⳡжʼʱ򣬻ЩʿŲЧģңھܾǾܾĺġ
üһ
ʲôʱ򣬷Ƿ͵ɿϹˣ
һжصľϵĸַǷֻҪǺϷģִ޷
һ㣬ѧĺڽǿĻӦ
Ȼˡ
Ӧһ飬Ԯ֧ԮһȺǷһˡ
˻ӭԮжĸ·
ŦԼһλز̣ڼӵ˹񰸼֮󣬸ǽܲɷãƣ·𿴵Ի͵ˡ
ұʾӦ޽һǽڱ߾ϣȺĳ棬ĸǽϨ͵ɵſѪͷ
֮
ڲķѾˡ
ңϱǿӲĴԴʣȻģڷϣȺСҲǲǵġ
ڶ
ǸӲ˵ˣСãСǵУСǸǳԣȻȺ̶զΣƽѧҲ԰ҵѧ֪ǵģ󣬻ǱıȽϺá
׶أ
׶ĲӺľǺ£ġ
ԡ
СȥƺҲֻһۣȥȳһˡ

ͱˡ
ԼɹȥľӾȻܵһȺƵǵϢֱ֮Ӿ͵κһ̤뾯߰벽ıͽ
ʾֱӿǹ
ǡ
ٷŤͷһ̽Ա˵ͷ
һ롣
һ𾪵ĿųڴĻһſνɳĮѪƯƵƬüһ۲Ǵۣһ֣ͽұȥˡ
ô˵ɡ
ĻƬһȣ˷֣ԼֶΣЩºˡ
ԡ
ǹºˡ
ָӲѾʽǴȺͽΪұʾκεҳж鶼Ϊֲ
ǡ
ЦһҲ²£ϵĸ廨ŵ֯ˣ
ǵġ
ٷͷԣĿǰƣָӲϣϴܹݻж
˵˵ͷ
Ȱڡ
϶֪һģȵʱͻȻ䷢֣СҲսһôļӪ֮УǸʱҪ׵ķˡ
ȻСǵоǸЦ

ɲר־ĶԸʱͻȻ丹ܵУΪȺСǶɲҪԱ
ȻģȰڣǿ϶Ҫһġ
ô
ָӲû˵
ٷǵ˵ţ˶٣漴˵٣һڻ̫ƽе˵˵Ǳ߽ӵͻȥء
ü
üһ
û̫ƽȥޣҪڴ
ԡ
ҡҡͷû׶ԸȺСڣѾǸ߿ˣȫǽС̧Ʋ֮ˣԸǣǻ׿һεάޱѶ۵ġ
ٷ˵ǾͲ٣°ɫǱߡ
˵˵ͷ
ٷ㶡
⻹
ʲô
̧ͷȥٷ᣺˵ͱһȥ޵ģʱˣãһθȥʱֱӺͱȥͥްɡ
ٷ᣺


711 ʱĹͥ
췴ˣ
⡭
Ȼ˵ļƻ֮Уּɡ
룬³оݣңĻһЩġ
ڣ
ġ
ߣ³ˣһȺСڼˡݶĸˣֱһӿĴһĸ
˴ɳԼٷ΢ЦҸҴģʱ䡣
һһ칥һΡ
ʱ䣬㹻÷һһˣǵĵλûи߹
ʲô
ҲкڷɫĽ죿
С
ĺڷɫҲô뻧ԵģΪǲñġ
ʲô档
˾÷Сڲˣô־ͻ˵Ķԣô˵ˣȻ͵ҲϿ𰸡
˵ˡ
ĳ̶ֳųϣΪųЩǷСڵġ
ʱ֮УȫץʥĸȺʥĸ֮УڷɫʥĸԶԶġ
ñĻǾͲһʮıˡ
ڶ졣
˴ŵٷɵֵ˻Ȼ󣬽ӵͼĸ׿װ칫¹еı٣ֱӳűٻûü˵ʱݵһǽٷ뱴ٸ˹֮ͥϡ
ɯѾӳرߵȺˡ
ˣ
໡
֮󣬻ͼ˵Ķֱһ˵һһƨ˰ĵذ֮ϳ۵Ľһ¡
һ롣
ٿǵ׺ŻƵʮǳǿգʱʱŮ֯˿ߵ׳棬̲סգգ۾ۣƯ
ٷҲ̧ͷ̲סı׳ĵǿסˡ
߽뿭ɯӵһ£ȻָָԼСƨƨӰذһı˵Ѿͷ֪ܵʶ̫࣬ûʱˣã񽻸ˣˣÿֱӶˣã塣
ɯ΢΢Цš
ǻͷ˶Լۣ̲סڵˣҿã֡
ͷҲص˵ҶҶ磬һöѣС飬˵ˣ㲻Ǿ˵ҲͥԸ𣿡
üţ˵֮ȻȻ֣ڻûء
תȥ٣ɫࣺڽ˽֮󣬻һСҲ˵ĻңһǰԸġ
ɯҡҡͷվԱߵһȻ󣬵ȵ߹֮˵壬ȴȥҸ䣬סɡ
ӦһȻ󣬱ǳűǱȥ
˿ſԼı٣˵ͷúѧһῼ˵ģʲôʱ򿼺ͨˣʲôʱſԻȥ
죬󣬺˺һȻ΢ЦĺѾߵԼǰһк󣬱ǹԹԵĸȥˡ
Աߵĵٷգգ۾١
˿ȥٷᣬſɯ˵ٷᣬҵ˽ʱ䣬һʱ䣬ȻȥڤǱһʱ䣬Ϥһ¡
ٷͱٿǲһġ
һ仰
Ҫٽ
ٷѹͲҪ΢ѵһ£ͿֱϸˣϾǸô꣬ҪٽĻֻ˵˵Ĺˡ
Ͼ
˭ѡٷΪԼľ˱ء
ǵ˵ţ漴ٷ˵տʼʱȵͥſɯѧϰƽʱʱԸͥҲУȥƥ˹ɽסĻҲУͥ£ڤ£Ӧòˡ
ٷɵʵƥ˹ɽ
ָĳǡ
ٷ˳ָĿ⿴ȥԶ֮УһκݵɽͬСɲ¶һĳ˵ٷС
ǵԭշҹãϢûбյ
һһϢļ۸񣬼ǵͬʮγ齱ˡ
ǱߵĿɯ΢Цĳŵٷ˵ȥƥ˹ɽĻʹȥ
ڹ֮ͥнмѵʱУɯƸΣΪһսʹʹǰһһ䡣
ٷῴ˿ˣȻʹ˵ллȹߣ𣿡
ɯ΢ЦȻʹ䣬չ˺ǵĿˡ
ʹ˵ͷ
ʱ
ʹǴŵٷʧӳˡ
˿ʹٷʧλãЦЦͷȥɯԣνʱ
ǵġ
ʱ
һôģ֮ǲ̫ȥ˽ģһȤûУ֮һǰ˯֮󣬾ͻȻɯ֪ͥԴ˽ʱ

ɯʥɯ
Ϫʥ
ʥ
ϪĵλͬʥɯͳŹͥʹʹ
ɯӱԵҾãõѡѡڽܹǸõͳ
ɯȨȴܹڽȵܹ֮ҷָϢĺӵ

֮ĻϣʥɯȨǿᱻϾʥɯʥ
ЦЦϪأ
ȥˡ

ɯ˵Ȼһսī˹߰æʮſɲСײˣңʱ½½ʹǣѹƵ̫ˣȻҲǿսʿ츳£ģٶȣǵ츳
ô˵ˣ
Ǻǡ
ɯҡҡͷ΢΢پδսͺˣãڹʹάȵĸôǹ嶨άȣ֡
üһ
ǱߵһûнͥѾˡ
ٶȡ
ܸܵġ
û£ŵҲС
룬ſɯ˵ϣڲûи㶨أԣڼһʱ
ǱϢ𣿡
ûС
ǵ˵Ѿʱ߸ˣڣҲѾ˻Ǹ˰ɡ
ô裬ҲǿԽǼԶ壬̹ôʱ䣬ŴľܵѾǺˡ
ҲԼļƽϡ
Ǵľ֮ȡôԴɲΪΪɴĶԴģģ봢Դڷɵֱֵ֮ӿ⺣ԴֱӺ俪ϿյĿռ䱣ϵġ
ǳҲǻ۵ĳӡ
Լ
ڹͥס죬ԼñٴһʼЩڵӦ֮ȻǴȥһ˹ʱ򣬿нҪȥá
С
ٿ⹫Ҳ˷յĴҵѾʹ⹫֮˴ߴű٣һƬ󣬱ֱ뿪ˡ
ʱ֡ˡ



712 ʥʿ
ͣ
ŦԼ
ϿиˣڳԼʱ䣬ڵš
ܿ졣
֮гһԴĹâ֮󣬸Ŀװã̧ͷֱӿȥ棬һɳ졣
ӦһѾˣͿˡ
жǵĵԴҲûн
ʷ˹ҵΪԴıˡ
ǰʮķ۷ӦܹС
բɡ
ðɣϰ壬˵㡣
¡
ڸĿ֮УԭһƬʷ˹ҵÿʼµϵĲµ󣬻ʷ˹ҵõ±־STARK֮ϡ
濴ȥôƯ𣿡
ʥڣǵġ
ǿʼƹ㣬ҪŷᣬȥɫããԺ͵һ˼棬һεĺͬ
꣬𼱣һҹ
ҺܼڼºµĹͳˣǱյǵгȫƹȥҲǺ׶ؿ𥼯ŵЭ֮һ𣿡
ˣ
ء
ϡ
ս¾£Լڵ뿪̨ŴڲȥѾǱ߶ĵȥ㻹ΪΪ
΢Ц˼˵ǲ׬Ǯˣ
ӹģ
δ䡣
ά˹ֵͨعƶƶɭ̽Ա绰
˵ɼ

仰Щҡҡͷƶɭɲˣ˵ҲŦԼ˵Ҳǳֵء
ῴ꣺Ϊֻһҹֻء
˵䡣

̧ͷȥԼ˽˵ݣ߳ķƶƶɭ΢΢ͷά˹ֱвˣ
ûУ
ôġ
ҸȨޡ
ǵ˵ţ˹ȥͷƶƶɭ΢΢ӵһ£Ȼ˵һΪȥء
ƶƶɭǵ׷ڵɽҰѰҶħȻݵСݵǼܻܵ顣
ٻܣҲꡤŮʿǿ֪ġ
Ͼᡤʷ˱ӵ˹Ĺϵʷ˹ҵӵ˹ĹϵǸӵܣΪʷ˹ҵִܲãꡤȺҲӵȫ߼ӵ˹Ȩ޵ӵߡ
ݵսĿǰֹͣˡ
ôᡣ
˵꣬ƺ뵽ʲôŤͷһںᣬȻϵЦƶƶɭ쿪ʼ𣿡
ƶɭ˵ͷ
ʲô쿪ʼˡ
ȻֵĸҪ£Ȼʲôֵٻǰȥսء
Ǹ
ֵĻɯڰСʱǰѾˡ
ƻǱߣ˹ҲѾȻԸϣֲܲϵϹүڿହĳѧ٤شܺڵĺƿôһ˫겼³˹ƿˡɲʿҲѾˡ
ģʷٷ޽˹ҲһεٷΧ֮С

ʷٷ޽˹׶Ǳһж׶صĶһɵַޡ
ǡ
仰֮Ҳһ㶣Ȼ󣬳ƨ˹ΪǼһﲻҪҵİء
ƶƶɭЦЦû˵
״ͣ½Ųŷƶϵı飬üԣǼһô˵ģ
ƶ˵ʷûֱָͨӹٺ˵ģ˵һȥġ
˿ûк˵ʲôʱսһϰ
Ͼ
˼ȥһ飬ƺ֮Уǿп޵ġ
밡
ŦԼĻ϶ǲٵġ
ڷս
صľһƾܹ걬ˣңдǵͻɯ
ˣһԵһˡ
˵лƽʥʿһΪսĻƽʨʷٷ޽˹ˡ
ˡ
ܾýֻоŻϾǱߺ֮صġ
Ҽǰ˴ӹ֮ͥҵϣܸͥʱ򣬾˵ÿʷ˹ҵȫƶʮ汾ĿԴƻĺʱ
ԡ
ûᣬȫȫΪġ
ϣȻôΪġ
ԡ
ΪҪڹ֧ϣҵ˷ƶƶɭ÷ƶ֪ͨᡤʷˡ
ᡤʷЦһ޷ܾô벻ʲôأ
ƶЩŹֵ˵ָӹ˵ţҲпܻǱߡ
üëһ
ƶƶɭعˣȻģҲʸȡСзģͬʱҲɯС֮£ȻûоԼС棬ʥʿ˽ġ
Ŵֱعƽʥʿ˫ӴڵĻƵʮ

ƵʮѾ˰ţʨ˫봦Ůƽʥʿˡ

ţдŮλƽʥʿɶǴδֹأҪɯʾλƽʥʿȷѾˣƶƶɭǻ˵ġ

ƶɭ˵֮󣬿˱ᣬЩĿ꣬Ҫѯһ£ôˡ
Ǵشȥģȥ𣿡
ƶɭҡͷɯǵȥˣҪھ
һ
ƶɭ˵˼仰֮󣬱ǽרĿƶɭ͵˵ݿڣȵƶɭŵ֮תȥվǱߣɫ᣺ţӦþһ˵ģʷɡ
Ŀ˸š
һΡ
˱ʾԼļ˾ͷߣҪ쭵ʱֱӽ¡ʷûᡣ
ͬʱ
ҲȷʱΪסԼСҲ±ǡʷһĳ۵йĻ¡ʷ˵ٸġ
Ҳæɹȥˡ
ɡ
¡ʷ˱Ͼǻƽʥʿڼæɹ׼ץԼĶӣոصһ˲䣬ֱץĸǡʷ˿ˡ
ᡤʷ˵ðˡ
ڻ¡ʷΪʲôԼĶӱܶ˭֪ء
Ǹ϶ΪѾˣĹͷڳΡ

Ż֮Ƣֿʼᣬգգ۾԰Ҳǵ飬ʱҼǵ㼱ľȥʸģô˵ģ
Ƴһ꣺Ǽһ˵飬ҲǱߡ
ʲô
ԡ
ЩŹ֣ǡ
һ˵飬ȫȫΪһŮˣΪҺΪѣұһˣԲŴδıʵʵǣҲǱڹģҪǸŮ˼ðҾŦԼûȤҵġ

˵˻
ӺôǸţҪ˵˭ô˭Ҳôǡ
㵱һС̽
־̽ҷַӿŪһš



713 пĲ
У

վڶǴϿŹս˲ɵĴһ֮ԼıӣĪЩɡ
ĸһұң
ǵţԼıӣ˵ˣǲֵܳģȻ϶ǲԵ޹ʵĴġ

һð
üһ
Ӧ˭ұң

߯˿

ŹܽĻգգ۾İĽš

ɯ
˸׼ȥһ˭ڱʱ򣬻عߵɯ΢΢һЦԺеͷһкָ֮Ŵ˵صĴϿȻǹĴԭ΢ЦĿ⿴ѡַΡ
أпΪ
˵أܹ˸оһ˲еġ
ɯ˹ȥۣǿϿ֮г±Ǵԭϣһſƺ㡣
˹Цһ˵Ƿ羰طˣ᲻Ǹˮأ
ƼʱգָȺ˻ḯأȻء
ɯ촽ֱӳ˵λ㡣
˵˵ͷ¡
ɯ죬˴˿Ͽȹ·壺϶һѵġ
תȥЦЦҲǣ߰ɡ
˵ꡣ
ֱӴӹ·ֱ֮һԾ£˵һڿҪصһ̣ƮƮֻһŵˡ
ǱߵȺϣ˹Ϊˡ¾Ǹƽƽͨء
΢Цұǰ
ϣЦǸոһĻʲôҼУûд׹·ûκķء
ЦһȡϵСⶪϣֻ⣬ܵأûһġ
ϣ
һγеĵߴСȥˣȻ󲿷ֵĵߣǰʱСްɪպСССް˹ĸˣ˻ǱһЩġ
ֻһСߡ
ָ˴Ͽȵһѹĵط
С
²
˽
²
ŵ
²
Խ
²
пƷ򽫾
²
ؽ

üһ
˿ǲλָӹĪȥ׶عֱӸ˽ε弧Ůʿ΢΢Щ
׶Ǵᶨһ׵·
ֲʷٷ޽˹˵׶صָӹһ飬׶صָӹپŮ¡
ޡ
С
ĸںεء
ıһʷٷ޽˹ΪֻǴ𣬻Ǿ仰ͱ˵ļȥ˵仹ļȥ

Ľ˻ڿʷٷ޽˹еġ
һǲҪʷٷ޽˹εıϰߵģϾ˺οΪˣкοΪء
ȵȡ
ӲŲأ룬ûʷٷ޽˹ͶŲʡ
˸ָӹ߽ʱָģУ̧ͷ̶ʱɽ壬Ȼӻ̫ƽ֮תƹܾͻס
֮
弧Ůܵʱָܹ˿ٵɣȫԽĹ͡
΢ЦҲµˡ
˻ħħ֮⣬˭ܹô̵ʱڣһɽ壬ôľ˴Եװ޵ġ

һʱ䣬Ҳԡ
׶أ
𲽡
裿
ǺǣǱߣһְҲҪʱ̵ģð飬ǺǣֱѡͶҲǸǵѡ
ڶ
ҲУɽȴڲֻװޡ
ǵġ

ֱ˵򵥣Ϊ붫˵ģʵϣһ򵥣ǽڱװˣذ嶼̺ˡ
νļ򵥣ͺͶ˼˵һ䡮Ҹ͹ݣ򵥵ĳһ¡Ȼ󣬵߰Ʒּ򵥡
Խ΢ЦΪˣ㲻ʲô
ЦЦЩʵλΪǵɨûнء
ֻ˵Сı߻ˡ
ѹģˣͲ˵жͼϮСڷˣֻ˵ѾǺܲˡ
˶˵֣֪һηĳ̶ˡ

ˣ޶ˣôһСǿͼס
ЩüʵĸԼȫ֮ϵС
κһ޷ȫࡣ
ǿ˵һ䣬ǾǴȫġ
ģʣȵһ㣬ѾǷ˷ˡ
԰ıŵҡͷʵϣǹңһš
˿űŵü֯һԣȻ룬Էֱ˵ŵˡֱԣǰûܹ֮İ裬һգ۵ĹѾ䵽һССĲ䶼Ը˵ĳ̶𣿡
ŷлء
ҪǿڰǰǰҵķϣҲǰǵʲķϣ㣬ӶֱӰ߳Ⱥˡ
ɶӹЦ
򲻹һСУԣϣϾ˴δ԰սʲôʵʵϣ
һ޵С䣿
ѾڿЦˣڿһ漶ĴЦˡ
²
ŵɫЩ΢΢ұΪҵ˱һ¡
˵ͷ֣һ뿪ʼƱơ
ҵҪôƱ硣
ŵ˵²Ӧ֪ʱڰĸеİɡ
ü֪
ʲôС
¡
һ仰
ҲǰȺ£ڲһǴ건Լ⹫ĺӰ֮ãʱ˹˷ҲڰɫͣԣƬȻҲǱ˹õˡ
˻˹ǰ˵ϲɫĻ֮󻪶Ǳ߸˵ȫʱ飬ǲκιġ
Ǿ仰
ӵĸ־Ǻڵģ˭˵ߣбվǰ˵
ŵ漴˵¶ģǷ;Уǰδе谭ģͬʱо֮еġ
΢΢һ㶡
Աߵϣ˵ڲǺ˵İˣ棬Ҳܶࡣ
˻Ȼ򣺡ԣľֱѱˣ
ŵɫ΢΢Щѿʵϲǣֻд󲿷ֵʿΪ⣬ܾȺͼͽǿǹ
üһ
ֱӵһ䣬üԣ󲿷֣ǶţңУŪĺֵܼĲ䣬ǸʲôͷĪп֣
弧ŮʿҡҡͷһƶĲ䣬߿ÿ궼Ҫ˵ʽоȼõԭʼ䡣
ˣ



714 򼮵߿
ðɡ
ôĻпĲ䡣
ԡ
ôĵڶпĲ䡣
Ҫһ㡣
߿
ԭʼ䣬Ҫȼã
²ڿЦɡ
ðɡ
˻ϣʵϣУ߿һƶƶðÿ겻ȼõĻ߿ԭʼҪ׵ˡ
ǡ
߿һƶпҲпš
߿һز

Ȼˣ񣬿ûһ֪Ǵ˵УÿۼһҲƽһǧǳ߿ġ
߿ȱǮ
߿ĹҲǸÿ궼ڰŰκڱңżļӳ֣ѾԽᡤʷˡ
ʮᡤʷ˼Ҷûĸߣ߿һȣʷ˹ҵֱһʵؤ
˵߿ڲӵеʮĸָ߿Ƽˡ
ԡ
ĳֽǶǡǡܹ֤һΪһ㣬ǾǣСǵӸԡ
֮⣬ˡ

߿ﱩ¶ôǿ
˼ĿȥŵҾ͵ָֻܹӵöһʿȫװ豸ɵִʿԸһȺëѪųì׷ܵԭʼˣ
ŵɫЩ̫ÿǵġ
촽ŬĲԼЦ
һ롣
ŵ漴ΪԼƱȺƺĳֳǵʿǵʱϵƺȫʧһ
üȥŵ
߿Ļģ
֪飬λɲ֪أϾ˶һôʱˣҲˣֱӿʼ΢ЦıʾǷҪæ
ŵû˵
æ
ͷɶϣѪǾԲ˵ġ
š
һֻͶ
Ԯ
ʲô
˵ķ֮УûĸĴڡ

ŵЦĪ˹Ƶж򽫾ʾԮɲأĪ˹Ļǻῼǻġ
˼״üȥŵ𣿡
ŵȥˡ
ΪBossĻ˽һӾ˻еǱ̨ʣ߿ﲿѵʲôĵط
ʼ硣
λε弧ؽ仰֮ǺĿȥˡ
죬ҡҡͷλǶֽ˽٣
Ȼ
ڳĶǾʿȻֽǲİģϾ̫ϡˣΪ̫ϡˣԸӵǼµġ
漴˵ҸλλΪּϡеĽ߿УҸɽͷڣɽҰĶء
ⲻܡ
Цɡ
²߿ﲿܴ󣬵̫ԭʼˡ
ʵϣԾֹͣ߿Ԯˡ

˵ͷЦһ漴ȥˣҸλ񿴵߿߿ųԻǵ߿ﲻǸִᣬһһƼʮأ
˶١
ϵЦݣλҿǴῪЦģϡ
ָӹٻڶ˶һۡ
ʣıŵǿˣƺЩ׹Լո˵Ҫʱ򣬸˶ٵĶ
ʥɯϡ
˱ʾ飬Ǳŵ˽ҵĻǾԲֱӴͥڵ˺߿αװġ

˭߿ôʶ̧ء
ƽϢңĸûа취ʲô߿ǳվ˵ǰԵ˰
ˡ
ҶѾͷ߸ǰˣһǰսڱҲΪȶͻ׵ġ
Ҫһ㡣
ҪǼ棬ʯٲ˵ģʲôܹȵϣȫɴӵܹͻԳİأ
ʲô
߿ģԹžеģ
Ǻǡ
仰Ҫеһ˵ҲЧ
ˣ
ָӹٵı֪ˣ弧Ůʿϵı飬ƺô뻮һˡ
ȵȡ
ؽ𣿡
һ
弧Ůʿˣ˼ʵ߿ôǿĻΪʲôڵ۹Ҫʱأ
ʱĶսȫλĶսأ磬еġ
£ͻȻ䷢֣ƺôһңһֱ
˼ǡ
ЦЦ˵弧Ůʿ뵽Ĵ𰸣ҲͬһһǴΪԼҲǵˣ
ɲ˺˵ġ
߿˳ݵǺڱŮҲΪԼǵţϾڵϵκһ֮УڱŮǸʲô⣿
𣿡
Ļ˽ƽ˵ɲУֵ֮ʣ˵߿ﲻҲˣͷǵжͼƻǱжΪ޷˽ܵġ
䡣
ոյִأ߽˹˻˽⼤ĻЦ˵˽⻹ûпʼأͿʼսǰԱˣ
Ťͷȥ߽˹˹ˣ̫ˡ
˵š
ֱӿȥĴָӹ٣߿ͼԿͼѾԣڴ飬Ϊάһսȫʤ߿ǿĲþ
˹գգ۾㲻ʲô
Ĺָӹ٣弧ŮʿȡԼͨѶ׼ϵһ׶ڲˡ

˽ǽ˸ոսй߿бأһ׶öã۸Ѿһǧÿˣ֮˹
˵ꡣ
˽˹ɲɣ
˹ƺûл񣺡ʲô
㶮á

˹񣬻Ÿոջ˽ڻϵ飬һѾϣߵſڵˣ漴Ż˵Ϣʵ𣿡
˽һɫ˵߿Ŵιפأͼս˥ʵǷ
˹˵ͷ˵ô˵ָӡ
ﻹδء
ǱߵָӹٱŵѾʱķ֮˳ṬѾٿᣬ߿ﷸṬͶͬƱ
¡
ж򽫾ҲǴԼķ˳κͼֹڵңûбҪڣķֹͶԼһƱ
弧Ůʿ˳ȫĵ򣬼ȻϢڵϣһģôͲǵˡ
ԽǴԼķ˳
˵ˢˢĿԽ
Խ죬һĿƣһεѡƱ
ˣ



715 ߿
ɲ
Ʊ
ǶĳˣλҲλСõĶһˡ
װġ
ֻҪ㲻ͶƱôһж˵
˵ˡ
ƱҲͬһֽͰǣȻͬǵ飬Ҳ̫ϿеĳЩ
֮
Ʊͬ⡣
ͬƱһȨƱʣͼˡ
ڽٿİ᳣»ϣṬԴǼìͷֱָһǳۣȥû˰ͻֱӿ̨Բ֮ʵй֮߿
ṬСҿû̫׾ʲôСЩһͷˮ
ôö˶˵Ķһ˾GDPΪ߿￪أ
ܲ˵Ṭ˾GDPΪ߿ﱻˣ߳ŭ˰ɡ
⡭
̫ܰɡ
ųһȷ֮ԴҲûһĴˡ
ţĴͶƱͷƤ顣
üһ
߿ֱӱ
һ仰
Ṭֲ֯άﻹСͶƱ߿ӰĴ֮йȥ
뼮ǿɲ͵˵
û˷ӦأüһཱུѾȫƤգգһµֱӰ°ťˡ
˱һͷƤ飬ŷҲţͶƱһµĳЩҴʱ˿̿ǸԵϴ磬ĬһᣬǴĵѡ˽
ա
һεľһٶʮƱ޳ɣʮƱԵĽͨйڿ߿򼮵ľơ
Ǽûɶڸе߿ͳ׵ɵˣӾˡ

ֱĪƳһ߿Ȼˢˢתȥˡ
ھͨʮӺ󣬽ʹפĴϿʱ֮ˡ
ͨˡ
̫ˡ
𲻸߿һӵеģӦȫġ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
ԭϲ仰

˳ĬһᣬһԶԽòֲʧȵ׵˵ͷ΢΢Цһ¡
ѹ˵һȺƤء
α
ҲҪҪĺܣͬѼһӲѽҪǺͶ򽻵һˣǰĻΪʲô뷨ء
˽漴ԾͼĿֱָ߿ﲿϿȥ޾ɽɭָָ֣˵ǵõϢνĸɽɭֶһǿƼϵͳαװģ߿ɽɭ֮С
弧Ůʿɽɭ˵Ҽǵùй߿ﲿĿż¼йһŶ߿ﲿ䣬ŽɽɭֵģΪ߿˵ǵʥɽڳһֻҪȥǾ͸ɱ̬ȣԲյġ
ŵЦһЩ꣬èǹĶνȨǸ߻ˣڿˣ˷ˣûʸӵνȨġ
˵š
ŵ̧ͷ˵ᵣδ˴жȷ沿ӡ
Ĵһ¡
Խ΢΢Щ˵ŵڣµʱǲǿġ
ֻҪ㲻Ͷͺá
ϾԴ裬Ҫ̫ߣʵϣڴ˽սȫ̻ˮĴҲǿԽܵģǶ԰Ҫһ㣬Ͷ
ֻҪ費Ͷڻˮսֹӣǻڰһֵġ
ŵһ˵裬Ҳսģλҿɡ
˵ꡣ
ŵֱӳ˹ȥ
˽Ĭһ˵飬ļɳӾӢսȥǱߵפأֹ䡣
弧Ůʿ˵ͷͬ⡣
ж򽫾ͱһЦΪ˵ڶǵģû뵽ԼԼˡ
Խֻǵ˵ͷ˵ģĿһж򽫾ĬĬһЩ顣

ϣվĳɽͷϣڻеİפգգ۾
ϣüˣ˵׳ʿ󣿡
ͱһЦ׳ʿǰţֻܽȫ츯ˣҪˣϵĸ⡣
費Ұɡ
ᡣ

˿ȥϣڷ飬Ļʣǿ϶ġ
˿⡣
ңҲһȺСˡ
ûвŵĻңǺûһëǮĹϵ˲֮а裬ңҲҲСҡ
ǿŮһսŮ壬ڰǶԣױɴİãɱ˲ǡ
͵İǣһԸŰɱȡֵأȻô꣬ԣˣı䲻ˣʵϾǷɳġ
ڲͷǱߵ˹оĲҵϲ֮ٷ֮ʮȨǰǵˡ
ڰǵϵҸƻǻӲܵ
˹ŷѪ壬Ѫһʲôⶼûˡ
פǱߵǹǳһҹ
ȵڶʱ
ƿţһ´ϿȵĿ΢ЦĳŸһȵϣ˵װģҷ֣Ŀˡ
ˣȻȻģһӾȥˡ
ϵⱭȣƷʱ򣬶ˡ
һ
˹ҵˣ΢΢ЩŹ֣ŵǱ߿Ҫʱ˳һʱˡ
üôص𣿡
˹̾һҺͻҹһᣬ˳һ򵥵ݣǲ̫ףսʱôڵĴ޵֮ġ
ʼ޴ƥơ
ǰŷ޴ޣǾǰְִӣ£ҲԼڧȻǲʺ÷޴ƥƵġ
ʡ
ԼԼǰԼˡ
ǱҪˡ
ͬ⡣
˵ͷϿ˹仰漴˵ҲңһЩ裬ɾʹͨǼʵĿгŶ
˹˶һۣ漴ĴЦ
ҪҵʵҲǰһ
ͬġ
߿߿Уյ˰Ὣ򼮵Ϣ֮߿ʮ˸ͬɵĻҲѾǲ߲һҹˡ
߿ز鿨ԼλֻֻۣԼԿһ˵ۡ
ǰԳ䡣
䲿³ͿһֱԼǿĹƵģʱ˿̣³Ϳһ߿˵ţǷɫһʷǰɱȺǣĲ䶼ɱ
Ӧ÷
ǵ򳼷
˵˷֮³Ϳֱʾ֮Ӧ߿
ⷬιز鿨ϵı龫ʼˡ
ˣ




716 Ӧɰῴ
߿׶ҲνĻƽǣǾʮֲͬĹ֮Уſ˫ۣԼ۵İԳ³ͿϹز鿨仰˲ˡ
Ϲز鿨ޱĿ³Ϳ⣬˵³Ϳ⣬ôλӦģ㡣
³ͿͱһЦ

³ͿЦ֮Ҳˡ
򲻹ز鿨
룬Ƿβݣõ˺ڱŮ͸״̬ز鿨
³ͿԼλϺ󣬻һȦˣ漴ȥոճز鿨ԣΰĹã˲˵ȺʱǸòȡʲôĴʩأԼ˫˫ţˣǵһδϡ
ز鿨ֱӴϵסڣķԺΣգ³Ϳ⣬ǲ߿ĵ·ϵġ
³Ϳ̯̯⳯֡
ز鿨Ŀ˸ţô£Ҽǵ˵һΪǶΪ˵ĵˣΪʲôԹǣ
˲۹۱Ǳǹĵ˵ǶԷҪǵأ˲ϣŷĳͻ
䡣
˲䣬ֻڲ͵棬װ˵ĸ߿Ƽ
Գ³Ϳ˲һ£Ȼ󣬲ɫûκβĵ˵ͷ
ʱ
߿ĹĻ֦չΪɫҲԵôŤæ˽ףӦÿ
˵š
ϸո߿ǲ񵽵Ƭݸز鿨
ز鿨ѵԼŮعصʱĿݹƬϣ˫΢΢
ʬ塣
֮ʬ塣
Ȼˡ
ʬ಻ص㣬صʬķɫǵһķɫЩ˵ͷˡ
³Ϳ⿴ز鿨ϵı飬ֱӳ˵ΰĹ룬ʲôҪ鱨ĻǣǲҲӦ֪Ȩ
ز鿨̧ͷȥһ³Ϳ⣬ϵıһεķḻ
ġ
Ƭ³Ϳ⿴ĻʣһֻͲ𣬻ֱӺʹһֱԭˡ
Ļ
ϧ
ûеȵز鿨þʱ߿ϿգͻȻ
Ĳ峤ز鿨һ㶡
ϾľѾʮûˣͻȻ̫׾ʲô飬Ҳпԭġ
һӦģãǵķ㱻ʶˡ
ز鿨񣺡
档
¡
սͬһȺһ¡¡ֱײ˸ɽɭ֣ͻȻֵ͸ǰֱӦ顣
̼䣬ʧǧ

ָս棬ȴǿһĻû˿ۣϵıȴޱȵ˷С

˻ײ˸ɽϱݻٵĻʣǻޱȵġ
£
˻ײɽ֮͸֮ϵģ˵ʲô˵ǵ鱨Ǽٵģɽ֮һǵأΪԼҲǵһӵķ֯ڡ
ػӻˡ
Ѿ߿ﲿˡ
һʿǵĻشĩˣһ߿ﲿ䣬Ȼ˵٣߿ﲿһߣڲá
ﻹû¡
һʿͻȻһ㶣ת˵٣ǵȫͣˡ
ʲô
ͣڣ

Ȼʱ˳սҪһЩʱһ±Աıŵֳ仰֮󣬿ˣ˵䣬ƺйɳ
˽ֱ˵ҲС
пԴùĵĳʿͬǵͳҲܵͥʹŮʥɯ͸ġ
ʱ
ոͣڵʿһһ㶣ٴ˵٣Ȼ֪ʲô飬߿ʹˡ
ˣ
߿ﲿԶһĸɽϡ
˹ĵԼǰһߵһ⣬Աߵϣ˵˵һŲֵֽġ
ϣЦЦ
ʱ
ûϣ˵أոնλλãֱԼڲԶԾǨֱӽٵ֣ԾǨ̬ᡤʷһ˵仰ɫ˲ڵĸһ˵𣿡
üתȥϣⲻһֱңԸҵĸ𣿡
һھˡ
ϣԱҡҡͷ͵ᣬո˵ѡźأҿ֤֤û˵ֽһȲֵֽǮˡ
᣺
ұȲֵֽǮˣ
ʲô
ֽ
Ȼ
һˣһš
沿ǳ鴤š
ϣƺҲʶ⻰ƺɶëˣҲûȥͣԽèԽڣֱתƻ⣺ԣᣬˣһΪƶɭҵ֮ͻġ
ֱ˵ҪٿһᣬȻ겻뿪
˺ǵһЦˣѵŶ
ῴˣǵģ֪ˣأأС˴󡣡
ü
Ϊ˱˵ķߵԣۣŲԶ˵Ĵ˴ǰͬ뵲һڶԭʼˣ߿ʲôˣ֮¶ûĴɡ
ֱ֮֮ǰ֮Ĺңɻ֮һء
ڣ֮һ
߿ء
֮ǰֱӿ򼮣Ѿ˵ˣֱǧͷһˡ
ϣ߿п󣬶һϡп򵥵˵һ¡
֮ûɶı飬˵ͷѹˡ
ͬ飿
ڵġ
ᡤʷ˿ǸʱأҲĵ֮һأ飬ȫġ
ԡ
Ҫɶͬ飬ͬ飬ʱҳԱ
ʱ˿̡
»ָȫ֮ǰŵ˾յָĵֱ֮Ӷǰ۵´ͨ뺣ѾѾˣǣϵľ볤ì뿪幫֮רŵṩµ뿪
ǲôġ

û취֮жˣȻȻģȻ˵ǵˣô϶Ҫȡһġ
ܱȲ̶Ҫǿ
û˵ֱӴ㣬ǽаԵ
˵ˣ㲻Ҵ㣬Žʦ
һ
ǵҲûʲôƨˡ
ĽŶǵĽͣȻĵ˵ͷ׷׵һ䣬ѧϣϡ

⻰ԸִԣҲá
ɶȺԣȫûõģΪˣðֱ֮ѹǶġ
ԣ׷׽ǵأҲãϵĳìʯͷ֮жȥŭŸӢ˵ţҰˣҵƨɵҶǲ뿪ġ
ļָӹɫ̡
ˡ
˵ˣ㲻ǶԲˣҴˡ
һ롣
¡¡
һŹȥ̹ˣ߿ǾΪ˵ı£ֱӿˡ
׼
ˣ
ʤ



717 źһС
¡¡
̹˻еķ֮ǰȫĴǲҲΪľֱӿˡ
ǰ߿ɵˡ

һ롣
߿
߿
ͻһǰһſȥһ߿ﲿ˶ͻȻٵŭһ
š
ǰһŵ߿һתһ֮ȴǴģ
ʱ˿̣ǰģǰÿҪǾȼ÷Ų߿ˣ߿ʿ߾ˡ
ǵġ
߾䡣
֧߿Ĳ䣬ƽʱͶ߿ı߾ͨʾˣðãǣ߿
ʵϣ߾䣬ǿսʿν߿ĵһ̷ߡ
Ȼˡ
ǿЩ˵ͷģϾǿ߿ڲԼΪģᣬɴûгϹ
𣡡
üһ
ʥɯϣЩһ
ȻȺ˻Ӱᵮʼ֮󣬾һֱÿ궼ǽӼǣ

ʱָеĻ˶ݵĳĬ
һ
ΪûʿڳıŵΨԼĻȨ£ֱ˵ƭǳŪȺС͵ƭӣϷŪǣõͷ
ͬ⣡
ҲӦܵͷ
Ūƭ
ֵһԶԽˣͷƭŪᣬ͵ƭȫ࣬ͷǣӦܻĳͷ
˵ꡣ
һֱӴ˹ȥ
һ롣
䣡
ǰ˾ӵ̹ˣ˲ţȺ߿߾˻ŭԼһ̡
̹˳ˡ
˲䣡
Ѫɺӡ
Զɽϡ
ϣԶţԶս΢΢Щ鴤⡭Ŀɲһ
ɲǰ
һˡ
أ
˵õĿƼԶء
˵õĺڿƼأ
զһûпء
ֱȶɽһԼıоƣݵʵսƬѪϢЩ˵Ϊӵ߿Ҳǰв˷޴ƥƵġ
ϣ
һء
˲һ㡣
սʱڣǲʣǲ½̹ٶ޼¡
Ľ̹٣Ľ̹٣ǲԼͬ˵ôһԡ
ȥ̴ǹҲԸȥȺˡ

߿Ҳǲġ
Ȼ߿ĿƼȣȲԶܶ࣬ƼĽʾĽ
ô˵ɡ
֯һԣϣ͵ͺɯһѾʥʿˣȴѧϰǶʿ
ħãҪýս
˴һνʲôǡǡ෴ʮԲС
ϣü˵߿ȽĿƼսⷽ滹ͣԭʼʱ
룺ȷȫȷ
ϣ
߿ҲսģһޱĽȫսġ

кû顣
кŲϲȥˡ
߿ںߡ

¡һ
˺ϣԱԼҪҪ³ȥһµᡤʷ̧ͷȥͻȻ䣬֮ǻʧĸɽ֡
˲䡣
ïȴɭɽʧһ̣߿̼䱩¶ˡ
Ǹĵĺ
ǸƵѩɽ
ǡ
ȫɵĸ¥á
ŷлأ
ⲻΰɡ
ʥɯϡ
սָĵˣŴ˿ϱ¶ŵ߿̲סĴԼλˡ
һ롣
ݣ
߿ϿգǳͿƻõս
¡¡
߿߾ͬ߾֮Уʱ˿̣߾죬һͷȫսսµϬţǴԼĲ֮кХźˡ
߿


𣡡
ȫ濪𡣡
ǵսӦУ
Ұˡ
˽һɵ˲䲿ȥ߿ﱩ¶սЩľսĳ˵Ĳϲ⣬ҪʲôȵǱ˴֮󣬺ݴ͵ĳ𣿡
˵š
˽˫䣺飬߹ԼѾⳡսˡ
ŵ˵Ըַ෴ᣬѾֲͬ֯Ĳ䣬ɣ߿ǼϮ˵ͬˣ֮ǰ߿ǣŽ̲ģΪ޷ȫĵӭĹ
ԽĬһ˵˼ϲⰡ
弧ؽ˵սʱĶμӵĻңôˡ
һ롣
˽ֱӾ֡
ŵš
ԽҲǽ
弧ŮʿӲ˵ˡ
ֱж򽫾ͬţһһԼϵķؼӣ˫ͨ죺Ѿԣ˵ȷʺ߹Լˡ
߿
꣬ȫҵʱҲû߿ء
أ
һһֵĴһʲôƭŪϴģһĸŽԶ˰СʱӲˡ
𣡡
ȫ濪𣡡
ǣ
յ
ף
𣡡
أ
̹˺ڵ¡¡ֱǼɽҰ߿֮С
˲䡣

ԡ
Ϭţ
߿ˣǽϬţװϬţˡ
˿ûа
ֻһȥ̼䣬߿߾սʿ˲֮һ
װս׵ϬţȴȥƲڵĺ¡¡ɽˡ
䣡
һͷϬţţǸ߸ߵ̧˵һ˲䶥һǰ̹ˣ¡ת̹ƨɳһ˲ڵ˲
䣡
ڵֱӶԿպһ߿սƨϡ
һƨ¶ûС
䣡
ͷϣ߿սҲǲBBֱһָʽըȥ
˲䡣
սľƺתˡ
߿


ƾز鿨εҪԺΪڱ߾Ѫϴһ̣״߿Ļƽ𹬵֮ڼΪԼ͵˲һȵ˸߹һЩ߿˳׵Ľܲˡ
ⲻ
Գ³Ϳץס˻ᣬֱһټݽ֮Ӯ˱֧ļ֧֣ţеĲ䶼³Ϳıδˡ
ʱ˿̡
Լսʿ³ͿӸµĿű߾ϬţֱƿȥƺҪһܵĳζ
ǡ
⡣
³ͿͬԭʼɭһͣԼĳì緢Ļųìָȫܵǣʱõ֪ǣˣҡ
ﻹû˵ꡣ
³ͿŶͻȻ䴫ԽԽĺХ̲ס̧ͷȥ
գ
貵̻ˡ



718 Ϊʲôʵʵȥأ
ȺһòľãʤŮվһ߰ɡ
㶼˵ˣҲôõġ

Զɽϣޱȵ³Ϳĺ׳̲סҡҡͷ˵ĺӪôһˣԸϲˡ
˵䡣
˵Ŀ⣬Ҳǿգգۼ䣬ɷ䣬Ȼ󣬺Хֱӳ߿ȥĵꡣ
䣡
߿ΪϷڵֿʮö֮󣬾˲ˣȻ³ͿǼ黹δʧޱߵĿ־֮У˲䣬ĵ𵼵סˡ
ϴ֮¡
˲䡣
ۣ
˿ֱڿնͬһХϯķķ籩̲סĿᡤʷˣ˵ǵĸ֮ĵڶ˰ɡ
һҲڰǱߣڵĸʾ֮£һɽͷֱӱ⵼ˡ
˵ͷԣҵļˣӦǾǱûôúñнʮöӵûкĸ뿪ҲпǷԭ򡣡
ü
һԵϣǱը֮ͬĿӶ⻹̫Сˣ
˵ĸзҸһַܸ֮ȺĻ϶зģã⸲һȺ𣿡
ϣ˵ˡ
߿ǱҲǱסˡ
֮£߿սǼæ뿪սĿ׼ϣһ䣬ͬ貵һ㳲µĵ
¡¡
߿սٻȫֱڿһöö߿Ǳ޲𸲸Ƕȥĵꡣ
ǵġ
޲
߿Ѿгˡ
ҲѾڲȫͨˣǾǴزˡ
Ҫģ߿ȺҰСڣǿûȤģңһعˣԣƤҪġ
ʲô
һҲ©֮㣿
Ǻǡ
©¡
һ¾ģЩ©֮ҲģЩֻ©֮ǲӰֵģеϣôأ
ԡ
ڼǰͿԿԶĬĵأ侮ѾȫˣһööֱӲҪǮա
սȺҲѾȳĳ䣬ȵһ֮Ǳֱӳսϣڻϴ֮ʰо֡
䣡
ལ

߿Ǹ¥õ׶֮У߿սεأ޷󲿷ֵĵĵĺ߿׶֮ϣ⽫Դȫе׶֮ϵķ֡
͸Ϲ˵ĸоһ֣ƾҪˡ
׶еľ쳹ϡ
һл޵߿˴ʱ˿¶˻ֵ̿ıˣٵĳŵ±ѳȥ
׶ĻƽС
ιز鿨ʱ˿̽ͷöսġ

սѾܾز鿨ֱӶԻˡ
׼˵ĵ͸ˣҪ̸粻̸Ҫ̸δһЩɡ
Ϊһѧҵʱ˿̣ЩĿ׶ʣ˵ףֵĵֻֿʣ°ٷ֮ʮˡ
תƶˡ
ٷ֮ʮ壬󲿷ֵͨѾʧˣѾ˲һĲ̤¼ˡ
ġ
ز鿨ɫŭһӣҪǵ尡
Ա߽ŵʵô죿
ز鿨һǺȡϵ𣿡
ȻҪ塣
Ǻá
ҪҲҪĳªо֮ڣȫǶ֪ضаһα¶ˡ
һҪصǰΪʱˡ

µĹԭӵ˲ʧȥ˶ĿȨ

Ŀ˲䱻ֽ˴ĻϣֱӽͨͶӰһµŮӡ
Ϊʲôһʵء
ʲô
΢ЦĿز鿨Ǳ߼ææĴֵйеˣ˵ΪʲôǾͲʵʵȥأ
ȻԤϵһ
߿ĿƼҲûдġ
ġ
ԡ
߿ʵʱֱӽӹ߿Ϣϵͳںԣһѵ顣
ز鿨һ𾪵ǰͶӰòһͷ췢ĺ˵ʲôʵʵȥ
ޱĵͷǵģΪʲôǾͲʵʵȥأϾҲΪԼǵ˲𣿡
Ȼ㲻ǵˣôڵռڵأиʲôأ
Ȼ㲻ǵˣȥô
ز鿨˵Ĵ𣿡
Ƴһز鿨С˿ϣҲǣ֮ڣȰǣʵʵӭĵڣκεϢ޷ݵȥġ
Ϊʲô
ʲô
ز鿨ɱһߵ󣺡ΪʲôҪôԸǣ߿δΪʲôҪôԸǡ
վԭسĬ룬֮󣬺˫ڵ˵ġ
Ȼ
ز鿨аһȥ󣺡Ը⽻𡣡
˵Ǹ
ʲô
ѾȥˣҳĿģΪ˶žһγϵĿܡ
ʲô
˵ˣʱ䣬ЧѾȫνĸΪĳǰƼͨˡ
ǵ˵ţƽĿȥǱæŲͣͼͻ˵ƾı£Ҫͻҵķء
תȥ󣺡բء
һ
ʲô
˵ΪբҲҪҲķǽģӭӵעˣǵѾдˣ֮⣬ˡ
ˣ
ز鿨˵˭ҴδνĴˡ
ȥز鿨¶һ˿õ΢Цһһ֣һһŦԼ֮з۵ĸ֯ơ
ز鿨һͷˮҲʶЩˡ
˵ʽɲô˵ģȺ˺Щ֮֯УȻĽҲǰĴڡ
ز鿨æᡣ
Ŀز鿨ԱߵһԵϣ漴ȥز鿨ϢУҲκ˵ġ
ز鿨ע⵽˺Ŀ⣬漴̲סĿԼӣ
״ֱ˵ǵģķˣ֯ʽԴ׷鵽ɰᲹ߿ľ𡣡
˵档
Ҫ֧ĻҪһЩʱġ
¡
ȥز鿨ټ
˵ꡣ
ǲһ졣
еԴϵͳȫբˣţ׶ϿյҲֱʧˡ
һ롣
ĵĸ˲к¡
¡¡



719 ׵¼ӵ
̼䡣
ĸк¡
ź¡¡ıըضڲһһλŭ˼ľˣںŵԼŭε財
߿׶ʱ˿̣ͬһƬ֮С
ûвҽС
ûʬ塣
ûνҴˡ
ʷ˹ҵз׷ɱǿķȥģ˵ĸᡤʷ˾ĹŽˡ

һЩ˶ᡤʷΪηʣз飬˵Ĳ²ˡ
ǾǣᡤʷΪԼĵĸѾվ˳ȴ˵֮µ۷״̬ˣԣΪ˱⽫ԼӶʦ̳ϵᡤʷѡ˷ʡ
߿׶ʧȥ˷ֵı֮״̬ĵĸը߿׶ĸ䣬ȫĸ߿׶ȫ
ڵĸըһ̣ڱը˲Ǹߴʮ϶ȵĸ˲ͬһ˷ϯȥ
¶Ҳ˺𣬵߿еҰˣ
Ǻǡ
ⱬըһ˲䣬ôһȺ߿Ұ˲ϣҲһʬġ
ڵν֮ͨУ
˵ĵиոմԵʱ򣬾ֱջˡ

ˣоˣ춼ûθˣǣոտһͷϬţϣҲӦϸϬţʱ㡣
¡
˻̧ͷȥ
ۡ
УһһܵսɵƷԱĺΧ֮½׹أڵ֮󣬱һ貵Ļ
Ǹö

ͬһͨǹڱǾǹȴܹӳǧ׾ѻǹһ
Щɵսǲ٣Ա޷ӳƣиƶã

ջЦЦԱߵᡤʷ˵ӣķװ׵Ĳˣ𣿡
ῴˣֿˣ
˹һЦᣬҶԣһ鱾ҸҪԼȥģʲôֻҪһۣҾܹ֪ˡ
ͬʷٷ޽˹һ
ϣ˵仰ڳԽҰ׼󲿶һ߿ڲȥʱЩʵ԰һֱģʷٷ޽˹㲻ԣҲڸոգһⳡ֪սаɡ
Ȼ˵վĽǶϷġ

˶ֻΪڴڵ֮Уԣ߿Ƿɣȫɫ
ŤͷһϣЦܼ򵥣ҸҲҪ߿
ϣ˵ôԵĻѻʷٷ޽˹ˣ˵Ҫһɣ½ǸܲӵɣֻҪɾͺã
ʼ磺˭֪أҸص㣬ֻǲϲַɫˣڽ߿֮Щ˵꣬ϴһ꣬Ȼ󣬻ɫһַɫһȫûӵˡ
ɱ˷ɱ
նҵնˡ
ֻɱˣҲɱֻ꣬ǿ˰ˣԻĻǿԿĹߵġ
ˣ
Ȼ
΢Ц㿴㻹ҵʷٷ޽˹𣿡
ϣ˳Ŀ⣬ȥǲŵģ弧ؽƤϣϣյģոջڵʷٷ޽˹Ѿˡ
Цȥڤˡ
ϣ˵ȥǱ߸
˼ʼ磬˵ҲҰɣֱ֮ʱ䣬ڸոգʷٷ޽˹ʮྭڤϴ֮ԼĻƽʨӹȥˡ
ʮ򣿡
š
˵ͷЦЦϣ˵Ҹʷٷ޽˹Һī˹нĹУī˹ֻԸ⽻֮һ꣬Һ֤ʣµ꣬ᱻī˹аŵװ׵ġ
˵š
°ͣϣϷ΢Цһ˵ƭģ˵ҴԼŮ˵ѣɲʾҲԼ˵Ѱ
ϣ
̯ôһ̹Ժһ˻ĻһǿҽԼĸúÿһġ

˭ĸ͸Իһء
üһ
Ǻ˹ŮʲôҵأҪһŮˣһԷˣ
ʲô
ֱ˵һŮһƽ񣬶ңҲԸһƽŮһ
Ǿ仰
ĸļ£ǲ̫ͽȥģ˵ˣȻ˶ʮȻϴ֮ѾͬһŰֽһ껹ЩӦЩ겢Ļ֮Уʷٷ޽˹ԼĻƽʨӹڡ
۲Ĳ
ʷٷ޽˹ԸôЩ꣬ʷٷ޽˹Լ顣
˶ԣʷٷ޽˹ͺǸһ㶫⬲ĻǺôȥġ
ϣҡҡͷЦһǽ⿪Լ
һֱں棬ʷٷ޽˹ĻأΪʲô˵ȥ壬ȴһ壬ֻǴȡӵսӶġ
顭
ĻҲǶЭдء
ܿ졣
ʻǱضϵĺ֮޷һǰĵضη׷ͣ˳
ۡ
ʥɯϡ
⡭
ǲﰡ
˿Ǿ챬ը֮ҴţҽǺĽƽ̲סĸ̾һ
Щɶһ˸ߴɵġ

ǰһȥʮ¥ߵĽļ۸񣬾Ѿһ޴ˡ
棬һˣѧ֮ĽʹǰҪ˼˼Ľȴֱˡ
⡭
ĿѧҸ֪飬ǺǣƶҪˣȫĿѧǶֱӳʣ͹Ӷǰˡ
ǲ
ǳıǲ
˭߿пأ
ס
ôˣ
Աߵϣһ׼ѯʵʱ򣬾ͿϣƺʲôµĹ򣬾͵˲Զڵϣһ
ϣԲ̵ĶüСĵȥĻҳ
ۡ
ҲһȫɵԲ̣Բ֮ϣƺл
˹ȥôˣ
ϣĿĿԲ֣촽΢΢Ķ˶ƺ֣߶һ֮ǵԡ
ü
һ롣
ϣӵƺЩץԲ̣תˣˣ֪ʲô𣿡
ü׵¼ӵµĶ
ϣһصĵͷ˰ϵ仰Բ˵ֵģ׵¼ӵ»˵Ǿǡз֮ءҵļ䴫֮УڵʱʱǺ׵¼ӵµĿƼײһݻˡ
ˣ



720 ׵¼ӵµľܺǿƼ
Ǽ˼
ϣ仰пϣϻζԲ̣üҪǵûĻ˵ӰУ߿֮ԵΪһʯİɡ
ðɡ
ʵǵӰ
Ӱ£ʵ߼
ǵţϣȷ𣿡
ϣͷԼϵԲ̣Ħ֣Ȼ˵˵ͷҺȷ֪ʲô𣿡
룺ζ߿Ӹˣ
ɲ
Բ׵¼ӵµĻôһεжͲǿоˣΪȡԼĶʵ֮ˡ
˲ǿ

߿ȴС͵Ҿ˵һȺСڣǵõֽôĬĬչɱƼȵĿƼġ
Լ
ˡ
мڷɫṫϵģ۽Ĵõģ
߿ΪĳǰƼԼأȡ˵׵¼ӵ´֮󣬲֪ΪʲôԭûгĿƼĵأ
׵¼ӵĿƼǼԻ͵ġ
Ѿȷġ
ϣ˵仰գգ۾漴ҡҡͷζţܹҵʧĿƼģҲа취ܹλЩʧٵġ
˿һϣЦЦװģȱôһƬ֤ʲôġ
ϣˣ֤أ
ʼ硣
ϣȥˣһ룬ֱҧԼָȻлԲ֮ϡ
š
һâ৵һԲ̵Ȼ󻮹Ҳ࣬͸һ
һ롣
ϣԲ̧̣ͷܣţϣǰһָλ߿׶ϲһɭ˵Ǳߡ
˳ϣָķȥ
ʮӺ
˺ϣվ⴦ɭ֮УܵһУһ̲סľ̾һ

ԶԶĿȥĻƺһͨͨƽƽɭ֡
߽֮˲֪ԼˣǸͨͨƽƽɭְͺһڲŻĴڰ
Ͳʲôͨɭ֣ǣȫֲｻںһɭְ
˻ܣԱߵϣȻأ
ϣҡҡͷ
ðɡ
һλ׵¼ӵµϵ¡밲ϡ
һ롣
䣡
WTF
ŷлء

˿ųֱӾͱ˴ֿڵ밲ϣע⵽ֱɢһصƣüǸոڸʲôĿɶԣ
̧ͷˣ̾һϵһβʣľƱһԣЩ˵װģ֪ʱ䲢ôðӦ֪ǰ죬׵¼ӵµǱҹأңҺͰףԴӦĵʽء
̾һϵⱭһβʣƣҡͷҺòײŸ̳׵¼ӵƣźһڡ
Զ԰ϵĻȤ׵¼ӵ£ƣ
ϵͷԣһ׵¼ӵµıؾƣԿƼֶΣһζ棬͵ϵԭʼĲҲ㾭ȵζ࣬˳
˹һһ¿ˮ
漴̯֣ˣҾΪʵһƿźһԣζôģȻһһƿļ۸㡣
˻񣺡ȵȣһǮأ
ʼ磺˭˵أⲻ취ŬԼò𣿡
죬Ĭһ£ȥζô
룬һ۰ϣȻ˵ζõĻһʱֱӱֿ𣿡
˸оԼɿʸɿʵġ
ƣ
úȵƣüһҪúȵʲô̶Ȱ
ʱ
ϣԱ߿һæûаѰȥƵʱ򣬽ϵԲ̵ݸ˰ϣϣҵ룬ӦñҸʲô
˲
ˡ
ҪҪ
ϽӹϣݹԲ̣Ȼȥ
һ롣
ֱӿȥܣ˫΢Ƽ֮ɭ

ԱߣԴϻûðĸʺŵʱ򣬿ȥϣඣһ£
ûˣǿܣŸŵĸ̾ȻգգĺϣһҧԼָԲ֮ϡ
һ̡
ҧָ״̬ϣҧָ״̬ȫһġ
â
ȫֲϵɭ֣Ǳϸ˿ŵĴƺҲ˹â
š
ͬԸոǷתһ˵ģɭֵľƺʼ
ϸ˵֣ȻһɭֵƺǰҶѭ򣬳ȥ
ܿ졣
ͣ˽Ų
ۡ
һƽƽĴ˵ǰܱҶڶţΨƽƽĴûκεĶ
ֻйâ
˹ȥֱ֣Ӱϡ
һ롣

⵽Ƽȱ٣һοʱѹȱʱ򡭡У
ѹػʱ䡣
С
⵽ƼشƻС

⻰˵Ҳǵֲͬˡ
ԭ
±Ͼˣ̫٣޷ɹԲͬڸոѾ˸ˣȻܹöġ
ͬԼ֮󣬽ţɵ϶ˣʼͶ˳˼⣬ֱӵϣ밲ϵϡ
һ롣
һͶӰ˲ĳ˵ǰ
׵¼ӵˡ
ҡ
ƺӣƺһȨνı봢׵¼ӵпƼݵĿƼ֮Ե׵¼ӵˡ
׵¼ӵ
Ʈ
ǻе׵¼ӵ齹ҽУ֮Уʱʱ¡¡ҵǣǱ¶ˣ¶ȫΪ׼ȡʵǱ¶ˣ㿴ϢʱɿƼĶƶƻʽֻҪ׵¼ӵˣôȫϣˡ
ϿƼġ

̿ƼˣȨǰƼ޷ڿƼ棬ǵ˵ĻѾˡ
סǧúǼ
׵¼ӵ
ס
ûоԵʵǰҪ¶ԼҲǵĳˡ
ĵĿǡ

ͻȻʧͶӰüš

ĵӰӸС
ôһʼֱ˵²Ҫȵ˵Ҫ飬˵˵㵹˵ȫ
ÿӰйŶζһÿ˵ؼʱ򣬾Ҫ˵ˣҪô˸ɵˣҪôһĻֱϢʧˡ
Ƥ
˵²۹²ۣ˿αװɴĿƼĵһ
˵һ
ͻȻ䵯һոӣ棬ƺи֤װãոոյĻ˭֤װõĻô˭ִܹƼˡ
ֱŤͷȥˡ
üëһ



721 С͵ĺܳ׵߿
ҿɲ׵¼ӵˡ
˺֪һ㣬һԣ֮ԼҲˣ˵飬ǲᷢϵġ
ǲ֮
֮
аһ漴Ŀ⿴ȥϡ
㶣ָָԼ
˵ͷ
漴򰲵ϣҲû˵ʲôֱÿλá
ϾպͰղ࣬˭ǰϵãء
˵ˡ
ҲǵϢϵĸ֣һ˾һ֣֯׵¼ӵµĿƼģٺʲˡ
ϣ
ϣָӹ٣ǿƼԱ
ǰһڰϵʾ£ֱӰǸʶ档
һ롣
۵ĽһʶϣСݵһƣƺķʽʶݡ
Ǳ˵ҵļУ׵¼ӵˣͼҪƿؿƼĵĻʶ֮󣬿ƼĻֱעĶҩֱɱԷġ
ûԼƭԼ
ǵţȻνĶҩܹɱԼǱߵģҪÿƼ˷Ļô죿
һ
ˣ
αװģƽƽĿƼڲƺҲתһ
ţݵһ
ͬܵĿռ䱻˲ѹһɲǼ䣬⴦ֲ໥ϵɭֱʧˡ
ɲǼ䡣
ɭʧˣյͺͺء
Ƿޱӵеӡ
ɭֵʧǱߵȴǶһʵصԲεС
ϣϵĿƼСüôСģΪʲôڴʱ򣬲ֱӴˣ
ƿ˿Ƽĵҡҡͷڴʱ򣬿ƼͷԼеһ֣Ȼָûа취ֵס¶֮ǹûӵı֣׵¼ӵ˻𣬶ǻҴˡ
ϣ˵ͷ
ˡ
ţ
ǡǸǧʹõĺǿƼʲô
ûȨޡ
ʲô
ҡͷƼڴʱΪܵĹصײ׹ĹУһЩ֮ˣʱ䲿ֻбݿ⡭
˶١
˼˵ܴ濴йغǿƼϣƺ׵¼ӵоһƼĿںʱ׵¼ӵҲʶ˿Ƽʵˣԣ˿Ƽĵ·ǿƼо
Ҳˡ
ӾѾʧˣҾûжʧĵҪڿƼʱ򣬲Żŵġ
ϣͷƼȥܲΪʲô˵ǧʹżأ
ʼҲʲô׶ˣ
ϣҡҡͷ˿ƼˣôǲǿѰҵ׵¼ӵ˵ټˣ
ġ
ʲô
һΣƼǲȫġ
˵ҪƼĲȫܹƿߵȨޣƻĺľڻݿ⣬ұҵݿ⡣
ϣסˡ
һ롣
ϣϵı飬΢Цûô鷳ģƼʧĲԱƼı֪ģҲ׵¼ӵµĿѧԤϵʧĿԶ׼
˵š
ˣװģǻȥɡ
˵˵ͷ
뿪ʱиġ
𡣡
˿ȥڿȥƺſƼһģ׵¼ӵǰĻΪʲôǶûصļء
ЦΪͲڿƼ
ˣ
𲢲׵¼ӵ£Ҳ׵¼ӵµĿƼ˵Ҳȷ׵¼ӵµģ׵¼ӵ¿𣬾͸еʯͷһϵĶôҪ˷Ѽ䴫еıռأ
򵥵˵
ȷΪƼĵ׹ֵģʱ׹ģɲǿƼأһġ
Ĺأ
׵¼ӵµļ׵¼ӵûκʲôͽ̵ģϾ׵¼ӵ˶ģͽ̣طš
ԡ
׵¼ӵϣֻҪ㷸ͻֱӽĹأڣ
һ
˴ϣ߽˻ƽ𹬵ĵң˿ͬãڲǲ˫˷ܣֱӺǰһռ䡣
һ롣
ߣ
ֱϣڿռֵͨһ̣ݵһ뵽⴦ոձ俪ĿռС
𣡡
˻ûüվأһŭʶ̧ͷ¡һŶĳеŻʯͬһɢ˵ǰ
üһ
գգ۾Աߵϣʵոǡе
ϣҲǳһ£˵ͷҿҲһеģĶ
̧ͷЩĪ
߿Ļ磬ԽԽŤˡ
Ϊ߿Ǹ߿һпĲ䣬ֱ׵¼ӵϵˣ£еĶܳˡ
ûĪء
һŭĹصİάȵ˷½½Ĵ˳ţںڰ˸ӵĽڱ˳
ǵġ
ڱ
ȻȺڱȥͺͨĺڱһһëţһ۾ͿЩڱڲıˡ
һȺֻǣ侫̶ȣսµᡤʷ˶Ҫ̾Ϊֹˡ
ˣ
һΪ׵ĺڱڶڱĴӵ£˰׿ͣ˽Ųڱζ߿ʥĴĹأôġ
Ĺأ
ü
ʥĴĹأ
üһ
׵¼ӵµĿƼıȺˡл֡׵¼ӵѺĹֱǸˡʥĴĹء
ôôء
ϣԱ߱ˣֱޱĳŸո˵ͷڱ˵ǵĴĹأ׵¼ӵ˵ġ
ڱҡͷҲ֪ʲô׵¼ӵ£ֻ֪ǵʥ
˵һ
ͷڱĻﻹû˵أһռ籩ֱƾղݵһ˲˵϶ֱӹ˷
ռ籩֮УǱεģЩڱǣֱռ籩֮£˲䱻ռ籩ֱ߽ͬһĳ˸쾫һ߾ȵڵϣͬЭ
ȺС͵˵ôϻʲô
˻ȡԼȥϣôװģ㻹Ŀ
ɱˣ˵֣κһǱڶκοܵķɱᡣ
ɲŻɱ˵ʱٵĲͣ
ɴᡣ
ڸոգٵĺڱǷɣ˺ݻʵʵɡ
ϣصĽҡҡͷˣѵ棬ôһ𣿡
ҡͷ档
ϣ˵㲻һ£
ٴҡͷҵĺԶҵԭ֮£ͻʱһҵĺģȼԭ򡣡
ϣ



722 νջԴ
档
ԭһʱôΪһˣ˻ȷԼĺģԼԭ
ʲôģȫԷԭĺа
˵ţ˫֮еӰ˻ڤľ˲䣬ڤֱͶӰڻڤ֮£ԭ׵¼ӵµĹ֮Уһһðˡ

Щƺˣν̬꣬ҲǺֳȫǻеꡣ
˿űڤǣ³ĸ꣬ϣ˵ڸոգĹصʱȥһ˵һ顣
ڵ֮УںԼֵī˹дڵ˷һ顣
֮д߿塣

Щ֮УΨȱ˻Һڱһ꣬ز鿨ز겻ڣī˹аæһ¼¼ƺī˹ȨȨʱ߿ĻҺڱһûˡ
仰
͵ڵꡣ
üһ
߿С͵
͵׵¼ӵµĶռΪУȻִӵϰԼ͵ߣ
ôܣզ죬ȥѰ¶ϵ֮ǹأ
²۹²ۡ
¡
˿Ⱥģ֪ôһ顣
Ǳֱ߱ʶƺҲعˡ
һ롣
Ⱥʶ֮󣬾ǲԼͬ׼źɿȥ

ܣ
ͱһЦֱȨסЩ꣺ǱˣΣ֮£ĻȨ
Ȩ֮£Щ壬˵ˣ촽Ƕ˵ġ
ҲûȺ˵ϣµĿȺʶ֮ĺĴͻȻֵһɫĹâ
ӦþǸǵĶˡ
ʲô
ҡҡͷû˵ֱ֣ȥһĴһɫĹâ
ԭӶᣡ
ף

ʲôֻҪܹӶᣬôҪ֪Ǹʲô
ԭ˲ߡ
˵һ
ʱ
֮еɫĹâƺҲʲôԾֱѡԭرը
ܣ꣬Ǹոսűתûü˽ʲôز鿨һҲֱԭص걬ըˡ


ͱһЦԭӶ֮£ֱĹ·ĳڣ΢΢һϣֱڿնȻע·Ѿʶˣ
¡
һȭֱӺ£˲䣬ܴǰôӲĴһͬһֱѿ
ûʯӡ
ûлҳ
˵һȭ֮£ֱӺһֱĹһʢĹâ֮
һ롣
ֱӴϣһֵĹ򣬳貹â֮
ֻǡ
˸ſռı仯ͻȻüŤͷһεһȭһ룬ռһα˺顣
ϣתȥ΢΢һ㶣ǡ˰ˣ
ɲ
͸ⱻ˺Ŀռ䣬ȥȻΧҲɳĮеǽȴǲƭ˵ġ
ۿȥԶ֮УС
֤ǵ˰ĻǰҲûʲôصı־Խˡ
˴ǱߵĽջĿ⣬漴Ŀǰɢ貹âϣüԴ
üһ
νգ
˴ûпֲһڱνյ˽⣬ҲӰУ˵νյĵӰкüֻĵӰˣҲûȥˡ
ȻǿڻԴ˻һ˽ġ
νĻԴ൱ڱνյչ֮أܹκεӲƷ꣬ͬģҲܹꡣ
ƺҲܹˣΪʲô߿һ겻ȥܵɻԭˡ
ɡ
˿ϣõĿƼĴ֮Уйļ𣿡
ϣҡͷһ£ոʱĿƼУûС
ʱ
ϣĿĳ漴ˣҲĹرǡ
˵š
ϣ˵Ŀע£ֱߵ⿴ȥǸĳְǽڵĳ
һ롣
һ
ϣѪ֤Լӵ׵¼ӵѪ֮󣬽ţһĻͶ䵽Ͽա
׵¼ӵдɵĹĻ
δ֪
ࣺصĻе
ȼ3S𣨽ܵƻϢУ
Ĺؽڣ׵¼ӵѰҵһصڷ֣ܹ֮һصĽֽĽṹ൱⣬ŷǳӲļӲ̶ȣֿܵܺͶܡ
ǡ
ʱ׵¼ӵ˵ΪĹأĹ֮УκӷǰﷸڽĹ֮Уζܲȥġ
ע⣬׵¼ӵµǣûļ䴫жôע⣬ﲢûϵȥһؽƺܹӴ壬Ҳͼ塣

ϣտʼЩѣԽԽķĻ
ĻеĽܣ룬ֱڿնվĹصϿգۣһεĳĹϿȥ
һ
ȷ˲ԼĴ֮ϣߣԭѺǸʲôѾˡ
˶١
˲һ˵룬󲿷ֵĶˡ
ϣգգ۾
Ц߰ɡ
ϣָָǰ塣
˵ܹְ
⣬Ҳúȵ

ԭѾӶ˴󲿷ֵĻԴˣʣһսƷϾ˴ϣ߽µʱָӹٿŵġ
ϣ˵ͷ󲿷ֵĶˣô˵СֵĻڣ
һϣ뿪ԴȻһһȭ䱬һҲѾ˵µϣֱȥ
ۡ
һ˶ͷ­
ԡ
һ˶󣬵ֻаǾԭĽͷ­ǰȻͷ­ͷ­ͨȶ߿ĹأĹصԣǿ˴߿ֱ
ͷ­·һĶ
ϣ⣬üЩţԣ߿棬Ǳص𣬾һͷ­Ϊģµͳȥģ

ϣЩĿˡ
΢Цװģ˵ˣһͷ­ǰͷ­Ŷԣ𣿡

ϣ죬¶һõЦݣƺ˵˵Ķԣ˵ʲôԵӣȻ˵ǰšͷ­ˣǲǣǾ͵ӵһˣ
ˣ


723 ʱն

ϣ仰˵ûκëͷ­Ļȷ͵ӵһԴԴķˡ
Щ㲻ͷ­ԭۼΪʵһԴͷ

˵˵
˺ǺǵЦЦҡͷ˰ɡ
Ϊʲô
˶ԣǼϡнװģУǰ׵¼ӵ˿Ľֻ뵽˽ǣֱӸɱ

˿ϣı飬Цǲܱ׵¼ӵµǰǶ
ϣ
˻һƤ
׵¼ӵ¿ĵһ뷨ֱȴ⵱ʲôϡ䱦
̫ˡ
ҡ
˳ϣ˵ŲţңΪеĻҲҵӣ
ƽİ
˵ǨˣΪҪģҲôõģԣ˺С

ǵˣΨһصǣȻ˵۹ҪԶʵϣ˵˵ʵʲ۹һԶġ
ϣЩɵ˵Ӧã̫ܰɡ
˺ǺһЦҲᣬҲᣬ˭֪أҶȤңҿͷ­ЩӦ˵ˣǵĶѾõĹˣʣģȺԴҶá
ĶȤĻҪȵ֣
ʥʵ˫
ǼӲûмӲ˫޷Ƶĳ̶ϣң⻹׵¼ӵ۶ĶǵĻӣǶһɶˡ
ԡ
¡¡
˴ϣ׵¼ӵµĹ֮֮߳󣬰һ˲䣬ĹһεĻ˻һҡ
Ĺ̼䱩¶˳
ʲô

ץһѸոջһеʱ򣬴ǱߵժȡһѹӵݸϣβݣҲ߿زȻˣӦҲ׵¼ӵ¹Ѻɵһزɡ
߿ĿƼԴ׵¼ӵµĿƼģһΧĺģҪȨ޾ͿԵõЩƼ߿
߿𣬻Դ׵¼ӵµĹر
ԡ
̷ܹ֮Լ֪ݶȵβͬҲԴ׵¼ӵĹĳﷸҲǷǳİɡ
˿βݹϣ˵ԵĻӦûɶ⡣
ϣգգ۾
˵ǴӲ֪ĸϳģǲνһΣͨ˵ĻƹǺ
ϣһĽϵĹӸֱˣġ
֪Ļܹµȥڡ
֪ˡ
һ뵽ĳ֪ϳ⣬ϣһθھȫˡ
ˣ

˳ǰ߹˹Ϊ׵ĽǴһкָָ¶Ĺ˵鷳ˣСһ㡣
˵˵ͷ
ʵһ˵ջѾоϲˣ˵ģȺȫĳнȫ˵Ļ
üһ
˵߼еɽͷ£ˡ
ҪָѾѡ˵Ļǣʱ˿ֱ̣ӽָĳ嶯ˡ
Ͼһɽš
ԡ
ûиָʱ˿̣еʿѾѾڷ·ˡ
ϡ
˳Եϣ֭Ϭţ⡣

˳Աߵ˹ݹȥһĵϬţ⣬΢Цȷ㲻һ㣿
˹治ɫİ˰֡
Ȼ
˹ǴʬɽѪ֮߳ģŸոһ֮ͨ⽹̿ζЩԲġ
Ͼ˹ҲԶսˡ
˹Ҫ˵ݹϬţ⣬ҡҡͷתƻ߿ǱǲﰡЩ귢ȡ֮𣬵ѾǼʱˡ
ЦЦҲ
˹˵ͷΪǾˣ̾һ˵缸ĻǿԽսڵ֮ˡ
Ƴһ˹û˵
缸ȷû

缸ƾͲ˹ˣѹû͸ȥ˸ߺΪͽҵ鷳ˡ
ˣڵˣ
ǹͣˡ
ʲôʱ

΢ЦĿ˹Ӧָɣǣʲôʱ׼ã
˹˵ǱӲʱˡ
˰˰֣û£һܹƵס
ʲôӲ˵ġ
飬Ȩߣ˲ģ˿ѡȥĿռϡ
ԸôȥĻǾ͵¡
ո׻ѶϢѯ˽չεģ˻˵ǣѾƺˣ߶ħƽ̨ڽУò˶ãͿˡ
ʱ䲻ᳬλ˹ӵµ̫ӻˡ
Ǳߵ֮Ҳûдߴˣֻίһ䣬ٶȿһЩϾͣ߾ʱ֪λôϲİ¶᲻ʲô뷨
ȻҲǻһ䣬֪ˡ
˹Ǳ˵ᲹıԱѾ·ˣռƻӦܹ׼ȷʱеġ
ü߿Ǳߣǲھˣ
˹ҡͷֲĿǰҪʱ߿ǱѾ㶨ˣʣµģҲԱĽפˣˣеʱȥоҪûдܣо˸أ
˹ЦܵģҺܿ϶
˹΢Цš
ڶ졣
һǷ֣ϿеԱ֮ϿյģһμҪϿˡ
˺ܶ࣬ȴɡ
һЩϤĿںŻ뻮һĲϤо
ȵʮӵʱ˵ֵıԱѾƽʮˣʮ˾һȥĻǻϾɽ˺ķˡ
ལ
ལ
ལ
ʱָ쳹ľֱӳ߻ĴţϣۿȥǿһɫĻ̫ƽϳ£Ų˳
˭˵Ƽġ

˿ԱͬԼһᡤʷˣ΢Ц˵һѣҸҶģ׿סر̽Աӵһȭ
ῴˣڵȻУȫɵأ
˵ͷһԼʱ䣺ģ㣬ᡤʷˣҵĵһŹʦҪ̶̵֮ڴһ׵ĻҲаɡ
ʱѾöˡ
ʮ㡣
ʱ
ԶԽĻڶ˵ʱһ㶼̫еʱġ
λཻһԽ顣
ԱߵͱһЦָԶһֵĸһǲУҼǾţ
ˣ


724 Ů
üһ
һ񣬾ͱһװˡ
üţһԶɴ󣬺䣬ְ汾ĸսᡤʷ˵һſӪаһ
Ρ
ʲô
ſ˫ۣƺ˿̾ʹսģ˵ҼǾţʱ䣬´ˡ
̲סı˫
״˵ˣ
ҡҡͷȻ󣬻˫һֱȽĪᣬĬһ˵ǣ̲סĶ㡣
᣺
Ҫǿǵʱԣ˻ᣬʲôŽϵһ˼Ǿŵġ

ˡ
ֱӱ¶Լŷĳ嶯
ûҪ
ⲻʾ˾ͽһ⧲װˡ
᣺İɡ
ʵʲô
˵Ŀ½½ĸϣ漴ȥ˵ĺܼ򵥣Ҳףʱ򣬱һ¡
ʲô
ûô

ЩɵĿȥˣӮأ
˹ЦҸƵʮһλá
MMP
ûܹװ浽ǰء
ǰйһ
ͷѾǼߵˣûзͷˡ
Ӯأ
Ǻǡ
Цһ᣺ǾĴ壬ҸƼһܺõλãӵڤͷȱ͸ҹԹԵĹȥ
С淨ǵһģǴ㼸һֱϵһˣڶûоѡ
ɡ
ôȥ˶оԼûˣһܺÿļһأõĶôľˣԼõĻš
á
һλᣬϽ߷·߰ɡ
ڤͷʵҲƽʥʿġ
ֱɫһû
ĸҲǽˣⶫʺϴλ˵ͥء
˵ˡ
ͱһЦͷһΪܹһڤ׵أ
ֱЦ԰
ʲô
ˡ
Ĩһֱӿȥ᣺УҾڤ׸ģұ֤֮ӻλ׵λø㣬ȻˣҲҪһס
Ҫʲô
Ů

ֱסˡ
վԱ߿Żע˵ϣҲסˡ
üһ
ôҰˣ
ֱĿȥˣһûŮأ͵ˣޡ
˺ǺЦˣĸóԳԸúȺȣʱ䵽ˣȥڤȥŮҲҪҵĶϱ
̹
˵Ůһˡ
Ͼ
ĳȢᡤʷ˵ŮѾٷܶˣֱӿƽˡ
Ȼˡ
ǶûȤģ仹һûгС

˽Ķлᰡ˭˭֪أ˵ȽӶˣѡ㣬֮ʷ˼ҵļҲ϶ǰ¼ҵġ
Ҫһ㡣
˲ŵǼĻʷ˹ҵǿп޵ģϾǼʣֵƨǮء
¾Ͳһˡ
ʷ˹ҵվͷϣһǼʱĻôʷ˹ҵ϶ͷǰŵٮٮߡ
£ʷ˹ҵļֵɲµһˣڽǻǼʵһŵļֵˡ
˿ųĬᣬü˵ˣģͶһŶ
Цһˣ㵽ʱˣ֪λŵңһȭͷҽǽȥ
һ㲻Ҫģ˵ɣҲҶġ
ңôң
á
һΣһԼˣݸ᣺ǩֻѺ
ֻҪǩˣеһְ취ǰȥڤȥ
Ǹڤ׵λ
Ҹ㡣
˵ڤˣҪ׵λãϷҲ㡣
ӹԼ̧ͷһˣ̻ع飺ģ
˺ǵһЦʲôʱٵġ
ῴԼݣ촽˵ͷȥˣԣ˵ǰͷ
ޱ飺˵
㲻׼ʹκεĳҪʹһĻǾ䣬ڤ֮ҲϡңҷԶŮĦ⡣
ȵȣ
üȥ᣺üһ֪𣿡
ʲô
˽Ů飿
ôʲôʱ˵˽Ůˣ
ո˵ɶ
˻񣬿ȥ᣺üһŮûأͰָˡ
ֱӿЦһתƻ⣬Ӳ
̯֣Ȼұ֤һεı֮вκεĳֻʹÿƼ
á
䣡
˵仰ֱԼǩԼ֣һ棬ԼЧˡ
һ롣
ֱսװݵһĸų߿λöȥѾȲĿ㵽ʱıˡ
˿ݵһ뿪ıӰ졣
ϣȥıӰһᱻġ
֪ˣûأδŮѾ˵Ļ쭵ĻǾͰװ׵ıֵ˽ôСˡ
ᡣ
ʱ򣬹ƻҶ˰ɡ
ϣţΪᡤʷѾǰʼĬˡ
ͬʱ
ڻһе쿴ȺиոϣϢ̲סһֹĿŶһſȵꡣ
ʱ˿Ѿ֪ҪҪجĸߺùˡ
ʱ

ɯ԰ǼһﲻóĻôӮԼ

һǴڷˮţӮ˻ڤ֮λøȥ

ǣǼһѱͲ࣬ᡤʷӦǿһɡ

Ǽһȷᡤʷ簮ˡ
Ů
߯˿ˣϣ˵ı֤ûдԼ棬ûдԼģɶǲŶ
Ů
ϣ
ϣȺеϢ񣬿ȥˣոнǾ仰дԼ𣿡
ʼ磺Ҹ׼дģǼһͼǩֻѺˣûһᡣ
ϣ죬ȻѾ֪˴𰸣ǳ˵ԣĳŵĶ𣿡
˿ȥϣǣԳУҪκεԼ
Ƕᡭ
ˡ
Цһʼ磺ʱҰû䵽ͬϵĻšô򵥵ĵ׵Ļֻ˵Ǹϸʱҡ
ϣ
ˡ
һʤ㶼û˰

ϣЩ˵Խָ֮أ
Ц˭˵Ҫ׵ġ
ϣ죬ո˵Ļգ۾ˣӰɡ
˳ϣգգ۾΢Ц˵˵ҿףû˵Ҫװˣ߿õĻԴ
ϣ


725 ²ʲô
Դ
ԡ
Ĺصʱ˵Ķ
š
˵˵ͷϣ΢Щ򵥵Ľһ»Դá
ϣЩʧ
˿ϣϵı飬ЦЦôˣ
ϣҡҡͷȥˣ֪㲻ƭңת꣬⣬ѵðȨ𣿡
Ц԰Ǵģǻġ
ϣ
ʵĹеĽܣû˵Դķأȴ˵Ǹܹ֮ԶԶϵĴǸĹرĶȴǴġ
ԡ
ϣ˼ĵ˵ͷȥˣǴһʼĵʱʹûԴˣ
ʼ磺ǰɡ
ʵԴѡ
ֻ˭˿ǰװأᡤʷ˶С
Ҹʷ˼ôŴΪжģһлܵǰװġ
˷粻ɳ
˵ĵʱ򣬵һ뵽ԻèСνţ˵һʱиԴʹء
¡
һĹ֮ͨĳֵ֮ͨܳ˵С
ϣüëһǰȡˣ
ҡͷԭصģǸƷţϵģƷ
ǸռĻԴҲ֮ǰ棬Ѿˡ
ǱߵĻԴǱˣΣҲͲˡ
ϵĲƷš
ϣ죬룬ҡҡͷȥˣѾ뿴ᡤʷϵıˡ
Ҳǡ
ᡤʷǼһҪװ޿ɺǵġ

Ҵ˰
룬ҲӦףʲôװ治ɷˡ
ʵʵĸޣȥ˻ڤҿҰɡ
Ȼˡ
ǵᡤʷ˵ŮĦ֮󣬲࣬ŮĦʱ򣬾Ϳڤˡ
š
˵˵ͷδĻ棬ϸ¶˲õЦݡ
ʱ֡
˼ʻһԽҰͨ˵İ죬ԭ߿ġδĵؽ֮С
һ۾ǿȻĽ쳡档
ôһʱ䣬üһ޴ĽƾͿԳˡ
ٰ
ԽҰϣ򿪳ţӻͳһ̣ԼһȻ󣬿ڿпһĸȤ˵ᣬ֪ҾãôĻӦ֪ⳡľ֣ûлӮ
ǻۣǲ֪ܲһġ
еĸͣ˽Ųŵɼά˹Զ̶̲߳ٿص˸˵ǰ¶ԼǿźףҾ֪ף
ʼ磬ûش⣺Һ㱣֤Ҳᶯκ֪ĳÿƼ
˶١
ᣬк˵׵¼ӵʷ𣿡
ɵʲô
˺ǺǵЦЦҡͷûʲôֻ˵ҲҺ֮䣬ΪĿƼֶΣôһƫġ
ˡ

üһ
һû˵ʲôأͶˣ
ʷˣ϶ʰι
ǵһЦԣҪˣ
üҵ˼˵
ٴһЦֱӴϣˣ֪ΪʲôǩǸԼ𣿡
գգ۾ΪԸ뽾ãһӮңǴҵֵܡ

ҡͷˣˣֻΪǻ˵ģıԣˣʲôСֶεģΪӵľˣԣ㡣
˵ꡣ
ֱתݵһһμ˸Ľ֮ȥˡ
ԽҰϵһ̣գգ۾Щ΢΢ĿѾһȺɫ׸Χĸ
MMP
һĻصڿսһѾɨһգõķС׶еʱסӾƹ֮ȡһƿŦԼֱӺһڡ
Ǳ׵¼ӵµŻᣬһĶôŦԼּСϣͶ˵һټȻͨѶŲ̋Ǳߵ
ôˡ
ϣϵı飬̲סЦһӹϵĲȡһӣ˵ϣЦΪȥ๤ȥˡ
û˵ģǸһｫһ
ġ
һκһڱоƣһѹֱӾ͵ᡤʷȥڤĳ嶯ϾʱȥҪӹʷ˹ҵԲ˳
лء
֪ˣʱӦһﱻƵ˵ʱֱռȵֱӽʷ˹ҵɰ¹ҵˡ
ţո߿ǵطϣ̵Ľһ¡
ϣ֮Ҳ̲סĸ̾һ¡
Ͼ
ľֻǾһģԣأƺʮУҵһпܵš
ϣ룬ѰŰο˵Ļʵô룬һ顣
̧ͷȥϣ£ͽͣ
ϣʼ룬һ㾭˵ʷ˼̫Ŵˣᡤʷ˺ܶһŴļ尡
ţ°ͣ𣬸о˵ЩŶ
ϣ΢ЦԣôӮ
ǡ
ЦһΪץסҵص㣬ܹҵһܹҵһ飬ҪҷŲء
ո˵Ƿ˼ɶ
޷ǾǣףӾûˡ
ƤĻҪӮӮ
˽֪ĳ˰Ӹӡ

ⶫ֪һ飬ܲܰյסһˣϾ˲е϶ӶҪӵġ
ϣգգ۾װģӦ֪Ӯ˵Ļꡤȹǻüά˹ֱѾŮİɡ
˺ǺֱЦԸķ䡣
ϣͷԣô˵뿴ꡤĽᡤʷ˸ϳţ²¿ȥ
̧ͷϣ
ϣ΢ЦҺ˹˵ʱŦԼħ¼ʱᡤʷΪ˲굣ģֱȥˡ
ˣ
ϣ΢΢ֳı飬õݸˣ΢΢һЦһ˵ˣҰӵ˹Ǳ߻мҪߴһ¡
˵ꡣ
ϣֱתȡԼƽ壬ͨԺĲţֱӿ˺Ժϣʼżӵ˹Ǳߵ顣
û취
ֳ˹Ĳֵܾʲ볬֡
˵ְҵٷᱻȥȥˡ
ӵ˹ָӹҲܵˡ
£ڼӵ˹æľŦԼֵָܾӹάǡ¡
ȻûȥάǡµֵһЩҵֲܾһģάǡҲڸѼϼܵģЩ⣬άǡ»ҪϣֱӲȥġ
ڡ
ԼıоƣĿ΢΢˸š



726 Ƶʮʮ
ڶ졣
˺ϣϴ֮󣬴·һۣʱͿ˴ʱ˿̣ѾվڳоͿԿľ޴׵ˡ
üһ
һҹ֮䣬°ĵˣ
ôٶȿԱȼ綫һ˰ɡ
װġ
š
ᡤʷ˼ûжѪͳ

ϣտʼõɴѾҪɴֱӶһԣվڴڵ仰룬ҡҡͷҼûеģˣҲǳ»ģ»֮ǰģûκϵġ
°ͣػһҪôжѪͳҪôˡ
ϣ
ȵ׵Ľ칤ϵʱ˷Լˡ
˼Ŀ˫ͨ죬һҹδߵᣬ̾һ˵Ӧ֪ⳡԼӮ䣬ӮҶɡ
ԼһʼͲǶԵȵġ
ӮˣͻƵʮ
ˣڤףȻˣһŮˡ
Ҳܽ
δϱ
˵δŮ˵ĻǲǿԽأδϱһ˶ԣǾضҪը˲ſԵġ
һ˹ڵŮ˶ۿġ
֮
ⳡľ֣һʼƫģվǾ仰˵ѲǺܶ࣬ƵǺˡ
֮ǰС棬ŵȵԺԱĸѣľͷƷƻ֮ǰܶӡ

᲻
ܲԼᡤʷ߷·߰ɣߣֱӶ˻¡ʷˣţλÿȱȻֱǿᡤʷ˳ΪµĽţɡ
Եǿԡ

¡ʷǱָģ룬ʱǲԸôȥġ
ⲻиˡ
Լ˵ˣ˿յֱӰͳȥġ
ء
ǽľǲ߲ݣ˾һ̬ȡ
ƶ߲ʳ֮ʳ
ɡ
ᡤʷƶߵĻǹƣϰٷ֮ʮŵ˿ƶ߶Գ˰
һҹδߵ᣺ԣҲ䡣
ӮˣԾܾ˵ĶԼ
ˣôܾ
ңᡤʷˣˣ
˵ĵвĴһᣬͷǺǵЦЦ˵ͷȥᣬ˱˵Ļãҵš
˵ꡣ
ֱתȥ
üһ
һǽСڽһεĶ֮˰
ȵȡ
ƵʮУôһ

Ѿ˰һ԰ս
ҡҡͷ֪Լеǳһͷˮ
ʱ֡
һվɽϵϣԶѾ˳֮Ľȣתȥˣ᲻ڽԼĻװɡ
ںϣűоƣЦһˣ
ϣǸ߶Ѿ׵ľ޴Ļɫս˵˵ʲôˣǷ𣿡
սиƨá
촽˫žƱȥǱߵ۵ս£˵ѾûдԴͳĻܹӮĻ𣿡
ϣЦһ漴ϵı飬գգ۾ôܣ
˴ߵϣԣһžƱһָᡤʷ˵ķ㿴ʲô
ϣ룺һ֪ȻӣԱˣ
ܺЦ
ЦһϧǣҿģһʥʿԼС棬Լʥ¡
ϣգգ۾ΪƵʮʥ߶еġ
˵ͷ
ϣʼڸѵʲô
ҡͷ

Ҳ֪
ļٵġ
ġ
ʵĵ˵ͷĿ˸˵һֱڼŻǳĲģĸоڲȼգ¶ԽԽߵС֮ǣ֮УڻƵʮ֮вδµСеļ󡣡
ϣ̲ס˵⡭
̾һ˭֪أ¡
ϣ
Duang
Duang
Duang
ʱ˿̵򸻺󣬳һ־һĴӣһûǰ
ɫࡣ
רע
ǡ
ὫСзȥˣ
ˣ
ǧ˰ɡ

ɯǵҲڲԶһԶԶĹۿš
ˡ
ǵæ

ǵһ߿Ķʿݵһ˶ʿǰȻ¡һֱӽǰ⵹¥ֱһȭ䵽˲Զ
л
л
ʿȻҲһһէĽ׶ˣ赭дǵЩģǵ˼лл֮󣬱ڶӳ£ϵĹ߿Ųˡ
ǵ»صɯԣʵеһʥʿҲҪ׶ˣܸоᡤʷ˵Сɶ𣿡
ɯҡҡͷ㵱ʱѵʱҵȷܹоֻܸоСǿģҾͲ֪ˡ
ǵŤͷһԶɽϺžĿҲߵˣͷɯ˵Ҫȥϴô˵
ɯЩĿȥǵΪʲôҪȥʣȵʱѵʱǲܹ֪𣿡
ǵ΢΢һ㶣˵ͷҲԣ֪˵ģҿӰϲȿֵģǲҵĲˣҲŻѡȥģҲϲ
һյʱҲһ

ǵֱΪ׼һñӵĸһ磬֪ȥ֮ǰһֱ᲻ĺ
ɯЦЦûǵĿǱڶûŵᡤʷ˵ϡ
һá
ɯСĵһ䣺ˡ
ǵȥٶѾԱ䴸̲סС˵⻹ǧ°ɣ˰ɡ
Ͼǰɯǵ֪ˣѾͻ˾ǧȭ֮ڵˣĿһȭˡ
£
ٶ˲˰⻹ûǧµİɣֱӿסˣ
¡¡
ɽü֪Ż棬ǻƵʮƴͻȻ䴫һֱһͷ˹ȥ
˻
ôˣ
һֱҲԶעתְᶯϣŤͷȥϵˣ֪ѵʲôˣ
ҲǵͷȻҡҡͷ
ϣû˵
˿ϣֻ˵ѵڻƵʮƺֲڻƵʮ
ϣ̯֣ʧˣװģҿö𣿡
ʲôڻƵʮ֮С
ֲڻƵʮ֮С
ƿ
ܲ˵ʲôȻֻʮʵʮϷɡ
ҡҡͷˣ˵Ҳ˵Լɡ
ϣ


727 ʰ
ͭƽ𡭡
аʮʥʿ˵Ļ֮У˰ŵװס
Ƶơ
ơ
ͭơ
Ƶϣͭ£ɸƻתţλڻ֮УҲԳ档
£
ȴһֵʱ˿̣ʱڻƵ֮УȻҲڰ֮ģ֮ǳ֮ͭС
ϣŴʱ˿еݻЩ⣺ǡ
ʼ磺Ҫ˵ģͭҲǰͬģҲǻƽ𡣡
ϣ
ʥʿĴ˵֮Уûгֹసġ
һ
һɯĻԻָɯС˵ɯǿźƵƵĵ̡
Ϊһ
˲ֻ
ֻҪ˲ôʵֻԽԽǿԽԽߡ

ҲǺͭƵˣҲû㣬ֱӺİ
ѣ


棬ۿǵ㶣ͻȻչǧµʥŵһԣһӴ㿪ʼᡤʷסˡ
ڸʲô
ǵƺְ;ϵˣ

ӳ
޽˹ӳ
ΪƵʮʨߵʷٷ޽˹ȻҲƺǻƵʮҪʮλƵʥʿˣɯǵ˵עǱ߼㿪ʼô򣬻Ӻˮᡤʷ˽͵ֻѧ˷

ѧ˷
ǵǴдãӳҲס
ʷٷǵǵ
ǵ˵Ȼرϲ㡣
ʷٷ򣺡
ɯ
üһ
㣬ֱӻشҵ㡣

ʷٷĬһ˵Ҫһʱ򣬻˵һʱһζֻͱˣʵķ㷴ĵ㷴֮ʱлὫ
ɯˡ
ǵһᣬ֣и⡣
ʷٷ޽˹ǵ
ǵջ֣Լ°ͣҲģҲֱӿ𣿡
ʷٷһ
ɯ죬һĪı飬ǵļ򣬳Ĭһ˵ԣǵˣҺ
ǵ΢ЦллںȺ˶սʱµȡܱ¡ʶһҸоһСɽҵĻ֮жֱܹ顣
ɯ̧ͷʷٷٴ죬գûлشǵ⡣
·һ
ôġ
ɯƣΪɶʥʿ˽ǶʿͲУǵأӲĽʥʿҰ˵Ϳء
Ȼ
ƫ֮һ
ʱ


һЦ˵һһɫâ֣ݵһһװĵӺһȥ;λĸ׵ĹŮӳʷٷ޽˹ɯǵǰ档
ЦЦȥʷٷ޽˹˵ӳ´ô໰ʱ鷳ϳ𣿡
ʷٷ¶һ˿ϲı飬ǰӵһ££޷Ҵ˿̼顣
ǵġ
ǴӻƵʮռ֮йĻƵʮ֮һĽţ¡ʷˡ
ɯǵһۣҲ֪¡ʷ˲û֪ʿ֮һģԣϳһ˿˵ı֮⣬ˡ
ʷٷɿ֮󣬿ȥ˵´Σһǵ仰ġ
ãӳڼˣǡǡʷˣ
á
ʷٷ֣Ͼʷٷʱ¡ʷ˻ûˣʷٷ׹֮󣬻ƺͨˣӵͷ˵ȥʵһöûУԣ¼ˡ

º֮󣬿ȥ·ԶֻԼСĶӣȥʷٷ򣺡ӳʵո˵ˣᲢڵ㣬ڵߣ
ʷٷüߣ
µ˵ͷ̾һǵģһѲľߡ
仰ЦЦ֤ӱ𣬵ʱ㲻ҲӲĵʮ𣿡
±һһЦȻЩԹƳһԼӡ
ȴЦĺܿģעǱר־ߵᣬ漴һۻ£ӣ㲻ٷϣӲ˰ɡ
ȵȡ
ԱߵǵŶԻع£ʷҲ
һ⣬ڣȴǸˡ
ֱ˵ʱ¸߾꣬꣬ûнߵȥץţġ
ۡ
һڿͬʱСġ
һǲġ
ɯǵ˵ʵڵʱҲҺѡ˷
Ϊϣһԡµ
Һá
ˡ
ʷٷҲ˻µ仰֮룬΢Щʵǣʲô
ͬһηʵҲϣ
վɽɽۣӸµעǺӰԼͲйʥʿ˼˵Ҳ߷ɡ
Ҳ
š
˵˵ͷЩü˵Ϊ󲻳һ߷ˡ
߷ʥʿ
ͭҲǰͬǻƵ

߷ܴ󣬺λЫ֮ģڻƵʮڣλʮλƽʥʿʡǡΪһĴڡ
ǻۣ
㲻ܷϣǻۣǾġ

ԵʱŦԼħʱ򣬶ܹ룬Ҳܹ֤һɡ

ϣĽ˵ͷ͵˵Ķԣأ߷Ȼ߽Уǰģԣأô
ʱš
ʣ
Цˡ
ʱҪʰ֮ģϾûؤˡ
ϣ˵û𣿡
գգ۾ȥϣ￴ᡤʷʰ֮ĵģˣȫһĹӦء
ϣЦˣʼĳԣ
΢΢㶡
ϣٴ˵ңҼǵ˵ɱ˵Ĵܹɱ˵ֻˣģͬͶӳ˵ģ˿ΪҪżһɱ˷ΪҲ׷ṩߵһ
ʼ磺أ
ϣ˵ǵͣʷзʱķ˵Ļ˵зĳΪ˺ƽΪɱ¾ɱĳڿֲӵϣɱ¾Щ޹ڣѡͣзġ
ü
ϣ˵ԣҲһˣ룬һʼᡤʷĳΪ˺ƽΪɱ¾ΪƽȶԣҲһʰ˰ɡ
ˣ



728 Ƶ߷
ϣĽͣü
˵ϣǿʶ

ȴҲϾô͵ĻᡤʷˣȷǾСʡԵġ
Է֮۶ָԼȫ档
һ϶ԡ
ᡤʷˣͿȫ棬ʰĴˡ
ƿˣ
Ǽһﲻġ
Ϊƿ֪ԼԣȥޱʯҲʰ޵ʰ
ᡤʷ˲һ
֪ȴ޷ˣȻȻ
ʣܽʡ
ԣ߼ȥĻʣȫĬķ߷ҪԪء
ʡ
ǡ
¡
üһ
ұΪԵʥʿģأһУҵİ
ԣġ
ǡ
ǽϣĽЦһķ߷Ķ壬Ҫ߷⣬ԶԶ
ϣָǺѾʵʣǴӰ״̬е߷𣿡
ҡͷҪ֪ƵʮУ߷ڵʮģô׳ġ
ѹһﶼô꣬䲻һȭˡ
߷УɲһһһѶϵˣ룬Ҳһһ˶Ѷϵˡ
ѣ
ֻ
𣿡
ʱ˿̣һЩΧеᡤʷ˻ڲֹͣԼʥµУŨŨҹɫ֮Уûʱ࣬ʱơ
ı䲻˵ģǣֹ֮УûûгǧΡ
ǵԼĴͷôѵģҪ˵ֱˣҪôҪôͱˡ
ǵڲֱӿɵĻ죬ǲԼͬѡֱڵǵķˡ
û취
ǶҪʥʿ·ߣǵǱյĿҰ·ߵġ
ᱻ
ǵֱӶ֮ţһܱ¡ʽǽԼҰƵһȫµ̨ס
弧شʱ˿Ҳˣںǡʷں졣
иܰĶӣǡ
лл
Լɷ¡ʷ˵߷޹֮תץ˽ţ󣬸Ż¡ʷһõûԼʧȥഺģ͵΢Цĳ弧˵ҲиܰĽӣ𣿡
弧΢ЦЩ꣬һֱڹ۲𣿡
ҡͷûС
ڵֳ꣬¾ǼĻҲȷĻ֮ˣŻħ׵޸ʵǸˡ
֮
ǣδĳһδǣΪδѾ޷ˡ
ǣɲΪ˸ıδģңټ˵һЩйδ飬Ǿãǳᡤʷ˵ǰıδĻǣҲһαı䡣
ԡ
ǵһ䣬ǲܸıδ֮漴Цʱ̹עģˣ弧Ǹꡤȣ𣿡
弧˵ͷȥʱ׶ذݷùҡ
ʵô
弧룺ģӵŮˣܲʷ˼ˣǺŮ˵Ļ𣿡

ǱߵĻ¡ʷ̲סתȥ弧弧˵ҵʱܱܲң
弧üһͬӢˬģô
ҡ

´ĵĵһ䣬漴عɫԱߵʷٷ޽˹ӳ˵ˣӡܹɡ
ʷٷ޽˹ֵһԹĬһᣬЩĿȥ£˵飬ҪҸȥʲôܱѻתƵ𣿡
ҡͷ
鷳鷳ˣܹһ鷳ӶԼ鷳תơ

ߵĵһƳʱµһ쿪ʼˡ
ʱ˿̡
˽ѾĽ뵹ʱˡ
ʱնֻʣ߸Сʱˡ
ѣ

ǵһͣµᡤʷˣһҹΪܹһֵģһ̥ôĻ棬̲ס˵ʧˣ
Աߵɯ˫֪ϵС֮ЩͬܵʧһһͲôһˡ
ǾСϣͲôһ

ͺֽһıˡ
ǺʹǰһȻоǳ̶Ⱦͺֽһˣûа취ȥֽʲô취أ
Աߵǵص̾һ
弧ؼ״ҲǿԱߵǡʷˣͼҪοһ¡
ʱ
˴ϣӲԶĶˡ
ϣ
˿Ź۾ƽ̨ϵüôˣأôϾǾսˣⶼҸʱϽϢһ𣿡
˻ͷȥˡ
ϣԱҡͷˣҶʥʿģ
ЦЦŤͷȥ
ʱ˿̣Ƿ˴ӣƺûһִͽ֣һһʥƬյ߶Ȼһ׿ģڴϣһ֮£ͨɫʥ´ʱ˿ȴɢŽɫ貵ĹâקںԣȴֳֳͭɫĹԡ
Ȥ
аһ
ɯעϵı飬漴ƺʲôҲǶۿȥֱһڳ֮Եýɫ貵ͷֱͽ߷ȥƺҪͷ߷ᡤʷ˳С滹С
ʲô

⡭
˿ɯһ֮£ΪʧܶʧһɨգǷ׷ߵ۾ƽ̨ԵͬշһᡤʷˣЦЦ
߰ɡ
ȥģ
˳ϣ΢ЦҺǴĵģ㲻˰ɡ
ϣüˣģԼݣѾʧЧ˰ɡ
°ͣСĳϣ˵ʥʿûˣԼ棬Ůġ
ϣĿˣ㻹Ű
ʼ磺ΪʲôأˮףָΪأѧϰһ£𣿡
ϣ˼ҲָΪ飬Ķӿǻûأң㽫Ħĸӣ
ЦȻǸඡ
ϣ
ʲô򻥲
ͽл򻥲
ͬһȻ޲һǸɵӣ˭ӿŮ˵۹ⲻ֪һŮԼϸĨɱˡ
ܿ졣
˴ϣ˱ݵĻ֮УĿһӦ߿ǿս档
ˡ
˵ꡣ
ֱֻԴһ룬Դֱ̨ս档
ϣҲԼĿͶݹȥ
һ룡



729 ׯڵ
һ£

ĻԴ׼ͷսʱͻȻ䣬ͱϣͣ
˼ʱɲϣ𣿡
ϣͷȻ
ǲֿأսֱӱֱӱ֮󣬰֮ô죿
Ȼˡ
ⱻûκιϵģǣڻܣʿִҵģսڼƽ޹ʵĶԱô죿
Աȫ״̬Ը˵ĵҪ԰ٷ֮ʮսӭˡ
ԡ
ֱҡ˴ӣڶʿע£Ӿͬһ˫ֿսֱգȻȵ˻ĴƬյ֮ˡ
䣡
˿ȥϣ¿˰ɡ
ϣ˵ͷ˿ȽϿտܣȷ˲ڱεʱ򣬳֮󣺡ˣɡ
ֱ֣Դ
ݵһ
Դ˲ս档
һ롣
Դ˲սͨһͨԴԴϵĳ
ս֮ͨоͿʼ΢΢Ķ
ԶĹ۾ƽ̨С
ĬĬΪᡤʷ˼ͺȲʵҲǱߵĶЩ˹ȥ
ǡʲô
֪ء
ӦǶԼɡ

ǹ۾ƽ̨ϵ˶֪ĶԼģʷ˻弧غʷٷ޽˹
ǵɯ֪ġ
ǵɯҲ֪ôһע
Ȼˡ
ɯ΢ıǵ֪ôһϾɯ֪ϣһȺġ
˵ˣҪԼŮȥġ

¡ʷǡʷ˶һۣȥɯʲô
ǡʷЩŵԼؿڣȥɯ˵Ůˣ
ɯȥҡҡͷҾͲ֪ˣҲֻ֪ôһԼˡ
˾ˡ
üһ
ԼѾôҰ
ͿʼĿŵĶԼĶŮ
ǡʷ̧ͷעǱ߻еᡤʷˣ죬ЩĳŻ¡ʷ˵װģŮˣ
ҲЩ¡
˵ʲô
ϣԶȥ۾ƽ̨Ķƺ˱鶼ЩģЩĿȥˣĶһ
üֱӷϣ뷨װģȹעǰôоƵء
ϣסˡ
˿ȥϣ˵㿴ᡤʷǱô֧ңֵˣʣԼˡ
ϣĿȥˣװģ𣿡
ʼ硣
䣿
ҪӮ֮ϵĻᡤʷǰǼ֮£˾ֱ䱧סԼˡ
һӶӮ
䣿
±Ӱɡ
ϣЦǲˣ㲻䣬ǿ϶ģӮĻᣬǱǲģЩȥĳΪӮǮ𣿡
ѵǣ
Ȼǡ

ϣЦ󲿷ȥ˹ά˹ˣȥרҵĶͽ֮⣬ȥǱߵˣȥҴ̼ģǵҪĿ꣬Ҵ̼ԡ
Ӯġ
ǱлӮġ
ѺӮӮΣͰƶڡ
ڴĻͰѾڷˣӮˣôͰĴִ̼һ۷״̬ġ
죬ϣĽͣĬһ£ðɣ˵е
ϣ΢΢һЦ֪
ˣ
ʱ
ͻȻ䣬һͬеת
ϣ˲̧ͷǱ߽Ÿսȥ
ݵһ
ϵĻԴ½ջԼĻ֮УѾʼǣҪҪڻ֮רſٳһڱνյСˡ
á
˫ǹСкüյģһıνնȥ
ʱ
ϣ̲ס˫һһ䡰ŷлأ
۾ƽ̨ϵˣĿߵʱ򣬿Ŵʱ˿̣ӵ˻֮󣬿ٵԼ״̬սҲ̲סĺһʥɯ
ڳصҫ֮¡
սٵԼı״̬ڲ¶ĻţµĹ֮
ϵĵһνվʹ˳ˡ
һ롣
ɻԴ׼ȷ˵˵ĻԴߴ׵ľ޴νգֱϥϥ˵ǰԼǶͷ­һֳ˻е͵ĵΰ
ü

νյ
ϲν
Ҫһ㡣
ιϵͳʾ齱ˡ

νյΰδɣ޷γһȺģҪɾͣνյͻʮϡ
ˣ
ң
齱ҡ

˸ֱװϵͳֱӸЦˡ

ˣӡ
ҵţһ죬Ҫȥĳ˾ָ˵Ͷ㡣
ǵš
һ롣
৵һĿ⿴ȥ￪ᡤʷˡ
û
¡
ֱӿȥǰıνգűνնͷǶ˵ӡֱһָᡤʷ˵ķ
ȥǱߡ

ϣһսӮˣҸ֣ϣΪһǻӦеġ

ҽһȺ
ȥɡ
˲䣬ıνмģԣ˲ⳡʼʱ򣬸һͷ
Ǿ仰
ֻҪ࣬˿ɶ˳ۡ
ܹĸԼŮһ
νգ
˾ã룬ҲĶӺúܶࡣ
ϣԱȵȣˣỹû׼ء
üһ
ΪӮǳ׵ĲҪƤ˰
ϣš
˹Цʱһ˵õ죬Ǿ죬ңһѹĻʣôʮ׵ľ룬졣
ϣ
ɲ
ӸոհСʱ֮ǰͿʼˣڣʥ¶廹ʮ׾ӡ
ʱ
һܺԶʻ˹
˹
С׶ص弧ؽ˿ڹ۾ƽ̨Ǳء
ۡ
˹Ӻ̧֮ͷվǰҲһٶףȥƱȻ̫ƽ׶ǿıνգʲô
ν˵νա
˹ʲôѵСģ
˺ǺЦ֪˹һʱǸģֻЩ˵ǰ߿¿ռҵĶɵģûҵ𣿡
ʲô
߿ģ

˹ü߿ĵ¿ռ䣬ǴΧʼ̽ģĿǰû̽ء
ʼǾͲҵˣҾһ㣬ʣµģԭأֱóģʱ䲻ˡ

ǲó
˹˵˵һŵģĿĲ̧ͷǰıνգ̫ƽף˭ǿ
ˣ
ϣ


730 ŽȺ
νո̫ƽױȣ
⡭
Ƴһۻԭصᡤʷˣ룬еʱ䣬Ĩһ˹⣬ģ
˹ͷȻ
˺ǵһЦ
˹Ťͷһλ漴ȥˣԼƣͻȻ뵽һܰĵӣڻʱ䣬ıνպǵĻ̫ƽ״һܣˣǻкƿ˿Գս
ˣ
Աߵϣûֻǣ˼Ŀ˹
úƿ˺ͱνմһܵҲпͷ
û̫ƽ׺ͱνմһ£ⲻ𣬻̫ƽ׵ĲȻҲǺոֲģǰǲġ

ⲻص㡣
ϵЦݸʢˡ
˹΢ЦҲǸ⣿
ҡͷ
˹
һκǵһЦƺ뵽ʲôĵ飬ŤͷһȻԭأƺλѾһµᡤʷˣȻ¿ȥ˹ҲӰ
üһ
ԼϸײԼĶӣԼĶӣ
ʲô顣
֪
̹˹ɼǰϵģһ仰̫ƽ׺ͺƿ˶Ҫᡤʷܹ˳Ƕġ
ԭ
˴Ų³һ
ȻҲǻֵһӣ˵Ҳȵһӣѹ˵˲ǡ
ǡ
ʷ˹ҵᡤʷ˲ʵʵĵļȵһӡ

Ӧûԭɡ
˹仰ֱƷˣӣֱӵٿ׸״˵û취Ƿ¡ʷһ顣
üĿԽ˹԰ıŵ
˹˵ŵĸսϱӾˡ
ˣ
˹漴˵ж򽫾ĸӲս
üС
üһ
ȵȡ
ĿҲԽϣЩɵĿȥ˹ңԽĸҲӵĺѣ
˹ҡͷԽǣ·ߵġ
ԹȺڣ
üһ
һЩĿȥ˹ͻ¡ʷˣô֪أ
˹ҡҡͷǸʱ򣬻ûأǸʱҲոս벿ӣУиؼһǻ¡ʷͶƱġ
Ŷһ
˹漴˵ı飬˵ô
˿ȥ˹
˹˹Ҹ״绰ôˣϸһӡ
죬ȻҡҡͷЦˣ㶼ô˵ˣ˵𣬺ãԣϣУҸСʱ
㶼ѿ׸̧ˣһ˵ʲô
Ȼ
֪󣬱֤ǻ˹ϵ׹Ĳƺ˯ģϾ˭˹ء

֪˹ôˣ˶ӵģʣһʮӵĽΣǱһˡ
Ǿ仰
ͥ׿ı˭Ҫ
۸ˣǴ
æģҲǴ
˿ɲֱӺ˹ܾˣÿ׽ĻʣûӮˡ
ԡ
ЦһȥԼıνգһָʮӺ󣬷
νΰ
ʮ
Ҹ㡣

۾ƽ̨ϣ˿ƺͣ˶ıνգ̲סһ
ɯЩȵĿȥ¡ʷˣʷһ֪˹ʶ
Ͼ˹ĵ֮Ǹûֳġ
¡ʷصЦЦ
Աߵǡʷ˿Լɷ˵ı飬Ҳ̲סҡҡͷ
ɷܸ߰ҲǺܽ֡

¡ʷڲдһʱ䣬һõĵطǣûʲôӣҲȥһЩʿʿǿ죬Ƥӻ߶ָͷܹ㶨һЩСæ
Сæ
Ȼģ˵ûϼˣǻ¡ʷ˶Ҫˣ֪ǵҲ֮ˡ
¡ʷǲϵġ
£ڼ˿Եׯ˰ΪԼĶӣԣ¼æİϵˡ
ʷٷ޽˹
ʷٷ޽˹ֱӽ¡ʷ˸߷ˣֱýţҪЧ˹ڵõ˽ţĳŵ֮ʷٷ޽˹ҲͳԼˡ
Ͼʷٷ޽˹Ǻ弧ؽһģڵʱҲǺͱŵж򽫾ģȻҲ֪һϵġ
˵ˡ
ˣ˵ĺׯô˳˹ͷģǣֻҪͷһ̨̫ƽװˡ
һܻ̫ƽ׾ͻһλԼ˵ʥʿǷǳġ
ǱߵϣҲȺУʱϢ

һħһǣѾ˾ͣˡ
ϣΨһܹѹסǸһŮˡ
ʱһ˵õҪһڸԺžͱŮ˸ˡ
ɯҴ͸
ǣл᲻͸𣿡
߯˿˵ǲӦøȡȡ
ϣûʱˣսء
Ҫô鷳ֱӰѿǵȺĲ𣿡
Ů
ˣ
Ⱥģʽ
Ա뿭Ⱥ
Ⱥ޸ģϱ޼Ⱥ

ֱӰһΣŲᡤʷͬɽһˣüŸոͻȻһӺ𾪲ѵϣգգ۾ôˣ
ϣһȥˣʶֱҡͷ
΢΢һ㶡
ϣһ˻⣬ȥԶڳԼͽִİʥ۷ʵǵᡤʷ˺˵᲻һʼͰʥ¸СһЩôô
ЩɵĿϣı飬ԼһԭûнϣʶֻŮ˵Ĺ
ϾŮÿôʵġ
ġ
ţϣ⣬ЦһСһЩ˹ӵµĻ׵İɣ
ϣͷ׵ڻһڿƾ»أһȺѧоأոƳĺսǴеõоɵġ
˵ףǰ¶ս¡
ϣȥˣ¶ߺ;һ𣿡
ЦЦֻҪ¶룬һİӣҲһ׵ľˡ
顣
ܱ仯ĵĻǻʲôأ
˵ָָ֮ᡤʷ˵Žʵǣһٺϣ߷֮С˵Ļǻʧܵģңһʧܣʧˣ߷ڳ֮ˡ
һͶЩǻ۵ĴϷŪġ

һһҪҪϰˣʱ˿̣ǻܾŵģʱһεֵĻôʧӰٵġ
˵䡣
˿һԼǺǵЦһȥ˹ʱ䵽ˣӣûɶ˰ɡ
¡
ǰҳϽıνգǱ仯սıν˲ɣ⣬Ǹոպľȫڽһִֻ۷ᡤʷˡ



731 ߵʥʿ
ŷлأ
ٶ̫˰ɡ
ʲô
¡
ıνֱᡤʷʥµһλϣֱڿбΣȻ¡һ˴ȵ˵ϡ
һ롣
νյĿᡤʷ˵ϣԼĴȣͬըһһһըĳᡤʷǱȥ
۾ƽ̨ϵļ˼״סˡ
ǲ
WTK
£
ʷٷ޽˹һץסֱװĽţҪʲô
ڽţµ˫ҪȥҵĶһ¡
ʷٷæ˵㲻ȥ

֪ׯô
Ȿһʼעģ˭Լֵׯ³Ļϳˡ
ոռѾùһμƻ˽Сʱˡ
¡ʷ˹ȥˣ
Ǻǡ
˾ߵһ仰ʷ˼ĺѾ̫ˣǲջһġ
ǲջػ¡ʷ˵ġ
˵ˡ
ʷٷ޽˹˵ûоСڳ׳𣿡
¿ѾԼ׵ıνգЩûа취߸ңҵʮˡ
ԱߵɯͻȻǰһ򳹵׵ǶѪܵ˫ֳۼ׷ڳ֮쳣貵ͷᡤʷˣ˵ǿ쿴
˲俴ȥ
һ롣
˫УΪԼӣԼȨĳ嶯Ҳ𽥵ʧˡ

¡¡
İʥµ۷֮ϣžҵţ˫ֳ貵ͷͼҪʥĲȫ

һȻ쳹ͺһֱһѪ˳˫˫ѪһεȾʥ¡
̧ͷȥ
ϣ˵Ķ̧ͷ׷˵Ŀ
ͷ֮ϣһſǳѪᶼҪһ֮£ʼһſŵð˳
üһ
°ͣСˡ
ϣɵʵôˣ
ҡҡͷ
һ롣
ֱѾһ׵ıνһͣ½Ųϣ˵ҪˣԺĦͲĶˡ
ϣЩƳһˣãͲ
̾һ˵ΪҪһأû뵽Ҫơ
ϣ
˱ΪᡤʷҪһأ˳㣬һѵͬʱⳡľֳַʤ
£
һͲҪһѣһνһʱνսĻ
ϵ
ԭ
˿ȥϣ㻹ǵãһûдս´İɡ
ϣ˵ͷأ
˺ǺǵЦһʱѾһ壬һýóߡ
ʥƬʱ᲻ǽʥƬǻԼʱʶѪ֮ж߷ʥµƬ
мˡ
ڸտʼʱǱģϣڴƬĻֹʥµȷסԣ̬ûԼϹʱֱѡ񱬸ˣѡ档
ѡееϷ
ܲҡ
ǴƬеϷ붼ļƻյļƻ
мˡ
˳ϣ͵ôƬĴ֮УѾþ̫ˣڣѾ벻ˣÿҪߵʱγɵ̺ѪƬϣңںһϡ
ھѾΣˡ
ھԣʱ˿ֻ·ˡ
ҪôԹԵĽᣬ䲢ҼԦ
Ҫô
ƴȫɱᣬһȻȻģ˶ˣѾϹȻҲˣǻָ֮ġ
¡
һͬһӰһ˻˵һһ۾ߵӰ߷ǳҫ¶˳˵һڷͷ׵׼ϡ
ۣ
ɫһγ죬һѪ罦ֱӺϵͷϡ
һ˻һֱӳֳӰ״̬ͬ״̬۾һ߸ߵ̧ԼӣԼһ˫ɺɫ˫ŭᡤʷˡ
ֱӺǵЦһ
ϣ͹۾̨ϵһԼͣЩĿȥˣ㻹Цĳ
Ϊʲôأ
ġ
Ҳ
˿ȥϣ߿϶ǰ
ϣôܡ
ҡͷ㻹ǵã˵壬ԼѪߵھߺ֪º϶Ϊһɵɡ
ϣգգ۾˵˻
˳Ĭһ᣺˼˵ѪԽ࣬ͻԽҲǰ
һ֮ǰʧȥ
ô
֮ˣҲֱܹԭѪġ
οɯ
οǵ
ʥʿһξѵʱ򣬽ܵСǿģңиǱڵʱԽأһγΪʥʿָ֮״̬Խ
ϣ֮գգ۾ʥ۷ϵģɫҰͬʬ᣺ô˵Ӯˣ
ʼ磺Ҫ֧ܲŵˣУǸ᲻ƹˤˡ
ϣ¶һ˿΢Цô˵ĻӮˡ
ֵЩĿϣˡ
ϣָᡤʷ˵ؿǴ洢ſ˲ɸսµ״洢װ˵׳棬ʼоΪչоġ
üëһ
Ŷ
Ҷ׳ˡ
üһ
˰
˿ȥʥ۷ϣɫҰףСԽԽ貵ᡤʷˣ̾һʼĥţûʲôׯĺʱ
ҲĻĻ
ǡ
ֻܽһʧˡ
ϾׯĴֻһΣӶׯ̹ķҪӮ֮һѡһĻ
˻ѡߡ
ϾԶӮһΣǶӺΰ
ɽɫš
һٶºׯǷר
ʥ۷ϡ
ͬС֮һ˫ֱ𣬶ҪϵܹʥΪһͷŽλϡ
˻
ͷڿУûģԼ̧Լͬ۾һͷ­ľһηŭĳ˻һƺ˵ᡢåˡ޳ܰˡ
Ͼ
տʼ˵õľѵģˣˣ׼˵ʱȴͻȻ֣ԼѾסˣȫ߲ˡ

ɱİ취ûС
þŭأ
ܴʱ˿̣໰ƵûκεںǰͰԼ顣
һ롣
䣡
ۿžͲһͿԷȥͷͬһһ̧ͷȥӰеľٲֹңҽˡ
˲䱩¶
һ롣



732 ߷ᡤʷ

ԼӰ֮ͬߣ߸Լӣ۾ߵľᡤʷ˵Ļ֮³ķŭˡ
Ͼ
ʷ˿ʼʱǵ˵ģϷŪʷʮ󣬿ʷѡѡǴĽţжôˡ
ҲǾΪɶСʷˣԭڡ
ʷһңΪޱȻֵʱ⡣
أ
ӾȻˡ
ǿ̣벻̣
ӾͬھҲ᳼ġ
һ롣
ֱӰ˷̬˻һ˲䣬ſԼѪڣͬ̽һ׼ݵĳžͲһᡤʷ˶ȥ
ڣ
ɫ԰׵ᡤʷ˼״ǰһգۼ͵ǰľŭһϵͷ˲¡
ھ뿪ѡ񹥻һ̣Ȼѡ˹ͬʱҲԼķһ̣Ƕݵʱ䡣
ᡤʷҪľʱ䡣
һ
ͷ˲ʥ棬׵ֹƬɵ̬ʥ¡
ɹˣ
Ұ
̫ˡ
۾ƽ̨Χ۵˼״̲סȭͷǵǺݺݵĻԼȭͷҾ֪С

ûϲ֮ɫüҵһ˲䣬¡һĽһľȥƲĺᡤʷ˵ϡ
һ롣
Ȼһ֮³׵Ļⱻʥ¸ɹķӡˣᣬҲͬһ¡¡ĳŵ׹ȥˡ
ᡪ
ż
лء
ǡʷ˴һͬ׹أֱӺһӵᡤʷˣҲ̲ססԼͣ׼ᡤʷ׹ĵطȥ

¡ʷһסǡʷˡ
ǣڲȥ

ɯע˸Źâʱʱŭ֮ʥ£Ͽյ׺߷ƿһǡʷ˵ʷ˷ˣʷ˵ĶԣڹȥˣôŬͳ׵İ׷ˡ
ʥ˸
߷ǳڵ׺
˵һ顣
Ტû

ڻû
֮С
䣡
䣡
䣡
ЫֹмλãȻ䣬ŵ׺߷˫ǳ׵Ĵ֮Ӧ˶ᡤʷ˵Сǣ֮£׵Ĵ޻ʵ߷ĺģ׺߷ǹλ֮ϡ
¡¡
źǳ֮һ룬ʥʿ֮УµǳһŽһԻ֮һųͭƵ۾߾վŷǷŭ˻֮

߷ǹĳķŭԽԽͣȵ󣬲ĵ˻һ׵ĻӰ߷ǹˡ
ˡ
˼״üëһűν´һǸʥ£
ϣ΢΢һ㶡
˳ϣ΢΢һЦͬᡤʷܹץסת˲ŵĻһˣҲܹͬץסĻᡣ
ѡСѧġ
ǳˣҪӣҲҪӮ
νմʱ˿˲䶯ˡ
ǲһ
νյֱ˲̧ţʮö߱ը˲ȼ¡¡קβͺԶȻ˸Źâ߷ʥ¡
¡¡
ҵıը˲𵴣¡һ֮ι˹۾ƽ̨

ʥСɽ¶һǣ̳ɢȥ֮׸ߵʥ£Ǹģ
νյ˫֮˸ͬӷ籩һ
һ롣
¡
ν˲ֱӳʥµǰǴŸȭ¡һʥµͷ֮ϡ
˲䡣
׸˸Źâʥͬ˱ᵽһ¡һֱ˫أȻ󣬷һ֮˵֮ҳһܴķ档

ʥ»Ǿʥ£ģ
ʮ
ţ
壡
һ

üëһֱӾǲ£¶õ΢ЦϣҲͬڹ۾ƽ̨Ǳߣ˼Ӯˡ
ϣ͡
۾ƽ̨ϵҲ̲ס

֮󣬾ûκη˵ֱׯڵ뷨
û취
ҪʲôչҪʲôġ
ûиôرء
ֻǿǻûмŮˡ
¡ʷǡʷ˶һۣУԼͬðôһͷ
սûнء
νտҳһӣûʥ£ˢԼĺģֱӶ˵ߵʥµǰŻеתνո߸̧Լҽţ˲佫ԼתƵҽ֮ҪֱӲȱʥ¡
䣡
ŷлأ
սˡ

ɯ򣬾ɯҲΪսĻᡤʷ˳׿СʥҪ޵һ̣ǹ̳֮УɯĿⲶ׽һϸڡ
Ƿˣ
ǱѾ׼ԽҰ뿪ˣƺҲʲôתȥսģժԼīһȣ
ϣգգ۾ȥˣȣʲô
˴˿̿ûлشϣЩо̫ѧĿսеһĻ

ˣ
νյҽţܵĳַɬ֮У̧׼ȱʥµҽȴͣʥϷʮ֮

ʮȴͬǵһñνεμӴԼ޷һš

סˡ
νյҽŷղţǣĹؼʱ̣ʥµֻʥؿڵֱ۸סˡ
ǵָϿոոھѹʧڿУʱ˿һγڿУ˸Ź߷ǳ˴ǿ쿴
˲̧ͷȥ
ոʧ߷ǳһεĳ˿Уһεĳˣ߷ǳ֮к޾ǹ⡣
ǹϿȥ
Ŀĵء
ʥǿյͷ֮С
ǡ
ʲô
𣿡

ʥµֱֻ۽סıνմʱ˿̿ԭյȴǻǹ⣬ǿյͷ֮ƺݻ߷ǳ켣Ļ棬ͷĵݿ⣬ʱ˿̣˸ͼһ
һ롣
ʥµ˫ֱֻۻ䣬ñνյҽһ˼֡
ɲûˡ
ǡǡ෴
о仰ЩʱջΪջΪܹһȭܸĺȥ
š
ʥµ˫Լؿڵһ̣˲䱬¡һֱþӸ£ıν˲ɳ
¡һ
νڱʥһֱ̣ıαģڿһ±ΣסԼ̬֮󣬳˲վʥ£ƶ£ȭͬһֱĺȥ
˵ʥתȭ
¡
һȭһȭ
ǡ
ᡤʷϰСзʱУգϤĵһȭ



733 ˵սս
¡
һޱȽ貵۾ߺһ̣ڸ߿֮У˲էֱֶȼԼıνա
¡¡
һ貵ֱ̻ڸ߿է֣ţûõͬëϸһĳŵϹ䡣
ԡ
ϣ˼ĿʥʿһȭӲסıνգȥˣ⣬ſᣬʵǸţ
˿ȥϣƼѧǰǲһġ
ӵĻ
׵¼ӵΪʲôܹ¶׾ٵĸ׼أ
¶Ǹߡ
νյȷǿ󣬵ڿƼ򣬿ǵν롾֮λ顿ʥʿײʱ򣬴ѾǺʵġ
Ȼˡ
νͭʥʿǵԴĻܹصġ

һκͱνնԴǻƵʥʿһǻƵʮеĵʮλҪǣһΣǱ߷ʥʿһͷŵĵһΡ
ҡҡͷϣ˵ڹۿôһıν֮󣬻𣿡
ϣҡͷЦǻʥʿĵġ
ǿߣӳǿߣڼʶһʥʿսν֮󣬺ʣνѾþˣʥʿŻþѡ
˹ЦһȥϣϧҸСзмܹģ
ϣʼе˵ǻۣҲĵţģҲܹĵġ
˹Ц
Ҫʥʿô׳Ļ⼸У˵ĻƵͭʥʿѾˣﻹֻôСèֻء

˴ġ
ǰ
ڴصİ׾΢΢ĴϢţŽɫ貵ĹâɲǼ䣬׾˲ʧ˴ϡ
׼ȷ˵Сˡ
ڹâʧ֮Ŵɫ̫֮˸ɫâ߷ʥµᡤʷСĳ˴ϡ
ͷԼĴţԼ˫ȭŴ˫ȭ֮дݳ޾޿ƥеӿ

ᡤʷ˽ԼȭͷǰһֱֻܹɯǵǱ˽⵽νС֮ʱ˿̣ޱȵıᡤʷ˸оˡ
һɶôӴ

ᡤʷ˿ԶСɽԼܹоԼСɽӳһȭĻôСɽ˲һ
ʥʿ
˹
ǡ
ᡤʷԼСɹڻ֮кȡ֪ʶ˫֮˸߷ǹĹ켣Ƶʮ߷ƽʥʿ
һ롣
ƺ뵽ʲôĿݵһ˹۾ƽ̨֮ϣţֱʧԭأ˹۾ƽ̨֮ϡ

ϵʥͬƬһĽʧܣɻ¡ʷҲͬʧԭأǡʷȴˡ
Ŀԡ
ɯǵʾһ£ݵĸطʱ̣˱תȥˡ
弧ʷٷ޽˹Ƕһۣѡתȥˡ
λȻȻģҲѡʱ뿪ˣշ£ѾСʱҪ½ĴսҪġ
ϷˣȻҪعġ
ʱ˿̵İˡάڿϷһ˵Χ֮£ŵĵϷǰ̨˴Ǯʹʱɵħ
ʮһӵʱ
̧ͷעŴӻ֮ڿնʷ˽˷ɻüͷҲص˵źⳡӮˡ
ͬ汦һڵõȫϵ·ߣֱ˲Ƴᡤʷ˶Ȼ˵ĻЦЦʮӣˡ
ת΢ЦĿǰȫһᣬͷЦЦǸҵĶľ֣ҵĹأˣĦҵˡ
鵭ǰһĦŮ
ˣ
ˣ壬ҾͲҿʱء
ǵţǸԼδŮȡ˽ĦֵģϾŮûгҺˣ
ҺĵҵŮĦɲҵŮ
ҪŮĦŮʲô顣
еͬʱǳ˵һ䣺лл
˺ǺǵЦЦҲҪллҪĦ
ʼ磺ŰɣҲС

Ҳ
ûҲֻп϶ϷǶʣģŰɣȵʱ򿴿ŮǽаǽĦ
˱鵭᣺ˣȻˣҾͷˡ
΢΢һ㶡
̧ͷȥ֮£ǻһһͿصĻôֻ˵Ҵһʼѡûġ
ֵ࣬ľˡ
ĸ˶ŦԼ˴仨ˮȻһ汾ӭǼ򵥰汾ˡ

˸оĵݣ˵ѳ̶ˣѶȵ˶ǿԱѹġ
ĳ̶£ѹŴĻû˵ˣҲˣػ׵¼ӵ˰ɡ
㲻룿

˵ͷԼīȻȥ᣺е˵ս׵¼ӵ£Ҳǵս
һεսһΪġ
һݣ׵¼ӵһݡ
˶սˣս
׵¼ӵ˶սȴս
ͷȥ᣺ڸһᣬһľô
ʲô
ߵս죬ߵս졣
ôģ
ӮˣӮĴŮĦ
Ӯأ
ٸϱɡ

˲ɫڵĿȥˣʷ˼Ҳǰ¼ҵĶϱġ
üһ
һ㲻̬θ

ɱҵġ
ʼ磺ǲˣ
ޱ飺ġ
˹ЦЦתȥԱߵϣ
ϣ˵ͷ
һ
һ롣
ֱԭû뿪
СᣬȻȻܹоϵĳֱ仯ģ΢΢üĿǰ˷ڵ𣿡
ϣʼ˭֪أǶͬһˣһƺĳֽ񱡣
˿ȥ᣺Ҿң޴ڣ߷򹬵ػߣƽʥʿᡤʷˡ
᣺
άȡ
һĶõĲٿԼķش֮󣬱ǽĿǰǻҽ볾ĵά֮С
ǡ
װͳħǩԼôˣȥһӲ̵ī˹С
ī˹ֳԼӵҽ֮гȡĵ֮߰Լ˶Ķħȥˣӣ˳𣿡
ޱ飺ŶΪʲô
ī˹ҪͰ¶ԣң֪˭ˣ׵¼ӵˡ
߷գ߻رôˣ
ī˹йЦᣬΪһ鲻Ϊʱ򣬰¶ġ
ЦĻǾⳡսỬĽ֡
˵ꡣ
ī˹˶һۣȻ󣬽ǷЦ



734 Ļĵų
Ҫõֲøϣʲô򵥵顣
ҪǸŮ˵ĻҲлᡣ
ϧī˹вŮˣңī˹ŮԵĻģҲ档
ԡ
ҪʲôԼŬȥܶȽϿһЩ
Ц֮Ŀӹī˹Уȥڵƽԭװħĵ˵ͷīһһˮأҴˣҪǸ
дϡ
һˣǶīܲĵģϾīȻ˵źˣīƷжԣǾǺƷеġ
Һá
īһûлˮĴ㣬ƽԭϼĶħǵмˣҲī˹ϵˡ
ī˹˵仰ֱӳ˵ȻǽˣҲȥκпƻǽ˵ֶΣҲϣôӡ
˵ͷǿ϶ģ³֮󣬰Լ˵ģҧķڤķҲ̵˵ĵֻҪ֮⣬Ĳȡ
ī˹¶һ˿Цݡ
Ȼ
һνˣںһ¶Ÿɣͬ˴ǰ˵߷յĻҲʾŸ档
ī˹е˵ͷȥˣ׼ˣأ
̧ͷˣҿҵźš
źţ
ī˹üʲôźš
˿ȥī˹УЦݲãźųʱ֪ʲôźˡ
¡
ֱת˲䣬ɫĹâգۼ䣬ʧī˹еС
ݵһ
ͥӱϡ
Լüģչһ߻ɳҡҡͷŴӺ߹Ŀɯ˵Ҳڵʱ߷ʲôˣ
ɯʼҿɲҪңȥԴ֪Ҳ֮󣬼ÿ춼ҪӰƵȥ
˺ǵЦһѹôоʪġ
˵䣬˵һϰӿ֣˲佫ڵˮֱˡ
ٺò˲³˹ɵĻع飬³˹ɻعˣͥˣЩСԹǺġ

ɳ
̧ͷȥͬǾ˹֮ͥ󣬿ȥӢˬͬŮһսֳŹ֮ԶĺϪ΢Ц׼𣿡
ϪһۣȥˣǵȴһѾܾˡ
΢ЦǻõҪģұ֤
˵ꡣ
˺Ϳɯͬī˹һ˿ɯź֮󣬱̧ͷ¡һϵ˫ֱһģȻХֱӺ˹άȡ
֮ϡ
פ֮С
лء
ųڻ֮бţף˵ףҵĸִǰѾϵˣڣǸɳҲϵˣ˵ɳ⣬ƭǡ
˫ȥеĵų

ڵʱ򣬺һƺʲôأȻ󣬱һ洫˽
ųô갡
ɳݵһ΢Ц߽ңעҪɱ׵˵ͷ֮ǿȥϾɲĵų˵˵ųԼļı¶Դ׽
ų˫΢
׿ȥˣװɳôһ飬ǵļƻ
ֱ˵ǵļƻû⣬ǱߣѾʼڲħˡ
ǡ
Ҳһͻزˣס
ʲô
һ⻰ֱӴλʵô¡
Ŀ⿴ȥų΢Ц˵ô£Ҫǵĵųˣųܽһ£ΪʲôǰҺĸȥ˵ʹħʱΪʲôĸֻͻȻ֣
ųعޱ˵Ҳ֪ųʲô˼
˵˵ͷֱӳԼԼǲڽףǴǻɫЩ˫
ŷлأ
ʥϡ
ɳ
еų״סˣף˴ʱ˿̵ģĿ˵˫֮Ͼɲ˵֮
ǵģ֮ʹһմȾ˶¶ڴ˶Ӷᶪľ綾
ʵش׵Ļ漴һƽĿȥųųҪ֤ﻹе帱ųǰĹأ˵ǣжָܵʾġ
ųֱЦһûнκ顣
ЦЦֱӿȥףףҷɱ˵帱ų֮ǰ帱ųˣΪˣҿϢݿ⣬룬ӦûȤġ
Ϣݿ⣿
ţ
ųҲ޷סˣֱӿȥˣⲻܡ
˿ȥų΢Ц𣿡
ųֱӿȥףףҵĸųˣ˵ĳЩԭҪԵų¶֣ҲģųеõϢݿϢһǼٵġ
ġ
ʱ˿̵ųˡ
Ϊ֮ƣõİ취ֻҧųΪǸΪϢݿǼٵģ룬ⳡս֮ǰǼٵġ

˺ǺǵЦЦŴʱ˿̵ųƵӴֽǮƵΪֱӽųϢݿĴֱͶӰ˻ҵУǼ٣ֲų˵һΣҪôһҪôԼҪ
ŵųʼǸ
ųǸҰĵˣȻһЩվǸҰļңͬʹҰļҵ˶ԣͬоԩҡ
սڼһвȶضڱҪ޳ġ
ųȶ֮С
֮ǰһֱŵųϢݿŵųģĿģΪ˷ֹųڵʱʲô۶ӳ
ûҪˡ
ǱѾʼ׼ͷħˣʱҲͲһСʱˣսڼǱߵĲȶûˣȻҲҪ޳һ²ȶӪˡ
ųϢݿֱӹ
һһεųųĶԻ
һһͨҲ
Ϣ֮ͨУģޱı¶˵ųҰģǵųѯʵųɱɳչ
˲䡣
ڳųȥųɫˡ
ģŹֵĿȥų
ΪųҰĺһģǴһλᣬֱʮϵȻֻһ˵
ųһʼͺҰģҲ֪ģųǶ˵ǣһϹƣʲôء
أ
üһ飬Сһֱںǵ
׻񣬿ŻڲŵϢȥųųʲôýƱ𣿡
ų˵ϢݿαģҲϿɣǣȥʥںĴϢݿй֤



735 ԼҪ
Ұһ¡
ģǵ׵ôֱ׵ıǾһˡ
֮
ųҧóνĵųϢݿǼðģҪ˵ҲУȥģĹ֤һ¡

սǰ
ųڶģڶģײðķգϾ¹¶еС飬ǵȫǴ顣
ֻҪⳡսЩûôҲ˰֣ڵˡ
ų־ŭָ˵֤Ǽðͬʱǵš

ųȻһ顣
˶˵˴սڼҲȶأȻҪ˵ġ
ԡ
˾׵񣬻ųڿ˼˵ĳ֮󣬱Цһȥųô˵ųһˣ
˶ԡ
仰ѾСø˵ν֮ԤҲˡ
ųҲ׺ųֱӳЦһɱҵĸ֣ҾͲ׷ˣһðݿҪ˵һûҪأȰ㣬ųôߡ
˵ꡣ
ų˵ɫٴЦһȥˣֱӳȥȳȥˣȥʥн䣡
û˵꣬ųͻȻ˫ת¡һսֱӸֳ˫ֱؿڸס˵ʯһȭֱӺ˺档
䣡
ųȥƲֱӺ˱˳֮Ϊ˹ɽĻɽ֮УֱҳһӣסɽͷפѾ׼ʱһֱֵˡ

ų¡һֱӴӴ֮ڿնעŴӻУԼ߳ŭɳҪҿս𣿡
ݣ
¡
ŵʿһһյԼųźţ׷״ӲԶӪ֮и˹ѹѹһƬǵľųųˡ
ޱ鿴Ĵųĵų˵ˣ첻һôҾԼá
ų¶ԼãǸųǸģҲǸųԶԸһľų֣֪ʲôΪ𣿡
ɭϣϼ¼žԵͳȨھ֮У˵ģֻ쵽˾ųһȼ֮󣬴󲿷ֵ鶼ǿԿġ
ųով˽ˣҪ˽½ġ
ֱӹرͨѶҪ
ޱ˵Ҫɱңɱ㣬ܷɷųңŸųųɳ㷢ս𣿡
ųֱһ㶡
ûȵųӦˣ߳ȴֱӳɳԡ
δ䡣
ųعֱӴ׵Ļˣƺ˷һֱ˵ãҴӦ㡣

սӮͨһеĹ򣬼򵥵ųڽˣôųܹ̳˵ŲͬģҲܹ̳ĵλ
仰˵
˰ˣųǵŵľųͬģҲǵŵĸųӵŵĴų
ȻǸģս֮һīسɹ±ڵģʱ䣬ǵŵųҲ޷ġ
һųҪսһųǾԲɵģǣǸųǺǮģĻջ񶼲ȣƾʲôҪⳡϷء
²һˡ
ųɱˣôӵ֮󣬺ʣһս֮ô׵ĸǰ϶Ĺˡ
ԡ
ųЦĿȥں׻ų׵ı¶ԼҰģϣսѾɣɳһ֪һƾʵʬɽѪ֮ɱΪľųһΪĸų֮ĲǺ֮󡣡
˵ꡣ
ųֱӳԼ֮һգ¡һֱסһðʹڤѽ˺ķڤ֮в֪ˣף⽣Ҫ졣
ҽ̤ĴԼȥõ˫յУҲҪа
ų˫΢Цһ
һ롣
ݣ
ųͬһ˵ǰðϢʹڤɢſֲϢֱ˵ӣĶԼģɡ
Ǵˣڴλɹ֮󣬾ֱӽԼ󹬵ģ;ȴðˡ
ڵųȫΪԼİҵԼŮ˸ͳȥˡ
ˣܲء
˺һĴų˵ųĹݵһ˵ųϿգڵųĶߣϣһ֪ųǶСʱҲ̣öôġ
Ȼ
Ҳкֵܶ࣬Ⱥ֮УţͷԶȱġ
ɣ
ųһƶ̣ϵķŭէ֣ϵʹڤһεĳϮȥϮȥһ̣䣬ʹڤֱһΪʹڤֱӳ˵˷
¡
ʹڤ˲Уеһ̣˲䱬ըֱܡ
ˣ
ء

ųɫϲһ̧ͷȥķעź˵ˣ˫΢ôܣôҵɱеģ
һУ˵ˡ
֮ǰĵųһһеģĻŵľųְλƾʲôء
һУųڻǾųʱ꣬ڳΪų֮󣬵ոգġ
Ҫǵųʹһеġ

ΪɱоȻôȥˣ
ôܣ
˫ֱնվţ΢΢ųܸոǸСӹҼҵɱУ
ųٻЦһˣȻ⣬ɳûˣҵ´
Цһûųָ𣺡ʽûеĻҲȥˡ
ָ˶ںһ֮˵ָ˸ǲںġ
ͨ£ǲ͵ųôϻġ

͵ųҪһҲǱҪĴŵģͬʱҲΪ˸ϪǱȡʱתĿġ
оżսǿνǼʮ궼һεġ
䣬ԣǻֱϿֱʵתģҲ˵ⳡսڲҲǿԱġ
Щפ߾ǣսȻȻģҲǻʱԼְȥⳡսʵġ
˶ԣⳡս壬ڳ֮еĵλ



736 
ݣ
ݣ
ݣ
Ե¡һϪʱ½½ȥͥޣȫǹڵŮսʹ˲֮ж
ϪĴԼ׵עڵķ
ʼˡ
š
ϪԼͬתȥԼٶӢˬŰߣװֳŹ֮Ůʹǡ
ٶֳŹ֮ŮʹǷ׷׵ͷ
Ϊһ죬ŮʹǵȴѾ֪ٸˣ֪жŮǰǣΪһ̶ˡ
һˡ
ֻмûк£
ߣ
λꡣ
У
λʥڵء
λһפأ
λڶפء
λʹ֮ǡ

ûرǵһУ
Ʋ㷭
䣡
˲䡣
֮ǰƶսһϪֱӴŴѪŮʹǣֱӳ߾ֱ˦ԼϢĴͨͨ˲ر˾
һ̡
Ǳߵ䣬ʼˡ
֮ϡ

ųϷŪ֮£һŭ˫ֳʹڤֱӺݺݵĳŲԶȥ
ɲǼ䡣
һ޴ĽӰ˲Ϣһ̣ųֱɿʹڤſԼ˫ۣϵëݵֱͬСһ˶ĽӰͬһǵصĳǰǵصĺȥ
ɣ
ųڽ֮£޷ӦĴԼ˫ˣ΢΢кǳš
Ѿ뵽ˣһս֮صѹһʱĻˡ

¡
޴ĽӰֱӴˣϵһɽֱӱٳһӣĽڵϸȼĳ
ʲô
ۣ

ų֮ͬһ֧𾪵ĺһ䣬һ룬һͺߣͷŴԼ󱳶룬ԼؿڶĽͷ˲ˡ
⡭
ۣ
ֱӳŴĽɫѪޱעżĴԼ򣬻תĵų˼Ӯˡ
ųѪˣѵ˵⡭㡭ǻ㲻ǡ
δ䡣
ۣ
ϵĳֱӱذףһһͱ˵ųؿڣӵŵųȻͿųĶߣ΢Ц˵ǵģҲˣѾûˣ𣿡
ų̧ͷ˫ɵôעˡ
ŵڴëá
ųĸݿѾڱ˾޵Ӷ֮ˣڶӽ֮󣬵ųҲͿˡ
˸ŵųĸݿеϢЩ̾ţֱ½ųֱųǰܻصԱȫرͨѶõɾǼˣͬʱϢ͸ͺϪ
üһ
һ֮Щ̾Ŀŵųһ̾һŵų˵Ұ̫ˣͬǳң仰֪̫ˣģһսǣԾųʽΪеġ
ų˫еɫɢ
ʱ
ȵȡ
䣡
˿ŴǱƮһӰüëһֱӽеĵųȻ΢ЦĿͻȻ˹ӵµӷĻ֮㲻ץȥ¶Ǳ𣿡
ŵĿƮڵųëɱ
˺ǺЦʣսҲɱɱ𣿡
ڼ̳˵ųĸϢݿк˲֪˵ųҰģͬʱҲϤ˵ųΪҰĶʲôĹ
оһǵųǰıġ
仰֮󣬿ٵĻ񣬶һһͷֱӷ͸˵ųϢϵͳҲ˽Ϣ
Ҳǿġ

˿ϢȻһοȥǰ
͵ųıľһ
ɾ͡
ųȷ˻ļ๤һ򣬶ȷ˵¶֮󣬳ɹ˵¶ڷѱ֮󣬳ɹõųΪ¶Ͽɵס
ô򵥡

ЦһֱӷȥһϢԣһڽң
˫һɣʲôһڽңʹǰ˵õĲһ
ʼ磺ĵų˵õģǺңҼ̳Ųɲ̳ծծҲȥڤúġ
Ҫȥķڤһߴߴᡣ
һô˵û̸ҿΪ˳ס
ûȤ
㡭

ʲô
˵ˡ
ȱȱĳ˵Ҫǰİ˹ӵӡ֮һ㣬£һӷҲ̸ҵֻǾԲᱳġ
ɫ޳š
ڴųϹ׶Ȼһ仰У̲סһů⡣
Ů
Ůۣ
ɫ粻Ÿ׵ˣĿһˣһҼסˣȻֱͷҲصĻص˵פ֮ˡ
ɳ
ס
һѷסԼ˿ڵæ˵˵ע£Ѿǵŵľųˣ֮µĵų
˿ȥףųڰѾˣųϲһֻܲӣ͵ߴ죬Ǳ߾ͻˡ
ǣǰɣ
˵ͷԡ
˵ģװɳųѾˣڲµĵųų£ûΥġ
ֱҡͷУǵͨѶϵͳڵųʱ򣬾Ѿرˡ
ʲô
ô죿
س
Ŵ֮õųʱ
˵СףڻϤųϢ֮󣬻淢һ飬һΣųΪȷǻزѾеĺ͵άȵľī˹йˣиǽȥ
ʲô
ʥϣ
ǸĶ
ôң
ųҧгݵۣЦһǸһʲôҵģΪǣԼŮ˶͸ˣǵʱյĲҲĵ𣿡
ų˵ˡ
ЦһΪʧȥҵĵʮţǵСϷܹң
ųţǲ˵װ״̬
˼״ֱ˵ףи顣
״˿ѾŲˣϾ˸ոտļ֤ģ˵
Ŀ˸˵ǵȺʿʲôӣһϵɹȥս֧飬ĵħȴһ鷳顣
׵˵ͷʲô뷨װɳ
̧ͷȥףȷˣħҪΧǣǣΧǣɱħɱˡ
ף



737 սǰһ
ȷˣ
ǵġ
Ŀ˸ţȻĶħѾΪˣôҲûбҪĴˣǲȷ˵Ļô㲻Ȧף˷֮󣬰¶Ҫɲˡ
üһεˡ
˵ǵģħѾˣұųļ䣬һΣųŵԺġ
ʲô
㶣Ȼҧģôҡ
˵ףλãûǲĵġ
Ŀȥˡ
λųãȻĿܣʱʱĿһϵ֤ǿʹأļҲǵϣȴͻȻ伯ðˡ
ɳ
ס
ôġ
ףǵĻᣬǿԽһεħΣֱӽųһ򾡡

İɣףǱҲѾúˣȵ֮ʣģŵıҲ˳ȥˡ
ģ
ġ
׽Ƶ죺ΪųӷģųֳһֱڻǣȻ󲿷ֵıȥɱǸħһ¶֪һβ񣬶һǳĻǻӵʹǵġ
˼תš
Ρ
̧ͷȥˣãôɣʲôʱ򡣡
ֱ˵죬ųħҲԼһͨ򿪱ǿʼˣҪĸϵһɼᡣ
ɫ࣬תȥųҿųϢˣҿУкüҪսҰ
ڶųһ飬ֱӰ֣ףûа
ųҡͷ˵ףǵųҹˣҲ˵仰ġ
߾ųֱף˽ҵģҿһεġ
׿ŵ߾ųЦһ㻹ǵİǵʱʧȥԼľţҪĵ߾Ÿҵʱɲô˵ġ
߾ų졣
ЦһֱӰ˵ˣҺɳһȥɱ˵Ȼһ֮Ҽ̡
ڰ˾ųһףһǵӶɲɱġ
üһ
ôĵǮȥˡ
һζ˵ƷһεˢԼ֪ˡ
ɫһεӶнҿɻ֪ųΪ£ǣ˽¸ǲǮġ
ų״˵ˡ
ЦţˣһǧˣȻ󣬴𣿡
ھžų졣
ֱ˵ûãУҲȻصǸϢһĽȶԣҳͼҵĴ
ھžų˵һ¿ˮ˵ˡ
ЦһųȥıӰԱߵ˵ЩҪǰƶȣҪʰˡ
ԱߺǺǵЦһ
ȷҪʰˣǰб
ԡ
ϡй
ǵĵһ䣬ĬĬĸī˹ȥһϢʾѾռƻ˴֮ˡ
һ롣
һθѾܽ߾ǱϪȥһš
ʾһаռƻС
ཱུһһ
ȥɡ

üǼ˼ͷãôǸŮһһˣ
ţһŹˡ
ôɣԣҸԴҪԴȥҵĸףװģ͵ҵƸ񡣡
á
лл㣬װġ
˿Ϣ֮󣬷һЦ΢΢ЩĳĬ
˵
ĺӳ֮ҪԸĻǻˣ
ɱıй֮޲˰

ҿϵŮңɱϣϲ
΢΢һЦٵĸһԼĲȷûκ©֮΢΢ݵһȥ˵š
Ͼ
ǵŵľųء
ϧ
ųոΣƨɻûأҪǿ׳λ֮ȥȥˡ
ϣī˹ӲҪ̫š
Ͼ
ԳˣҲǲ̫ء
ϴħռͨİСʱ󣬺¡¡ɲǼ䣬ǻļ๤нǿѹѹٵĳХȥʹǡ
ô¡
н״ȥԱȥһפصСʲôϷ
Ͼڴ֮ǰ˵˺һģ£ͻȻ伯峷ˣ
Ǽ˼
ޱĿȥнãǲ뿪Ǻ£
нü
ۿڲѷˮˣΪʢܿľתԼǱ˸ףãǹȻɱ׵¼ӵµ
˵š
ֱӽԭɽۻȻȵսֱ֮ɱǵĴһһʮĵ˳
н֮΢΢Щ£˵ģ
ޱĿȥнû˵
н˶񣺡ôˣ
˵֪
ʲô
ʲôϵ
ͷ˸ĹâĲ⣬ֵǵģڳˣǲҪˣȥʲôǵйϵ𣿡
н˫СñʲôŪ˴˵ȣֻҪܣ˿ֱɱġ
̧ͷȥнޱ飺һὫɱɾҶԴ˵ŵԵġ
нǺǵЦЦû˵
֮ϡ
ݣ
ֱӴӻǶϿա
ۡ
ǿ֮ϣһһĵ֮žݻţƺһ룬ʱأͻĵħ֮֮гһ
װɳ
׾ӸµעɢڰϢĵ֮ţһͳŵʹǵ˵ҺṩϢĻһΣҪ۽ˡ
һڵϵսȵǻȥʱ򣬸ոմһս˵֮⧲ħĻǻĹǺġ
΢ЦһжΪ
ųֱӺߺ
ƨ
ȻųˣǿǲѶΪ֮ģУһͽ
˵õ뻮һųһ¶׵ģأȥβƵֱ֧ˡ
죡
ֱȻôʶ̧٣ôǣԶħ֮ѪѪ


һ£˲䳯϶ȥʹ
ǡ



738 ۷ʧıҪ
¡
Ƿ޴½߿ԭ֮ϣǽ豸ת֮£ʱ֮˲תһ貵ɫâֱĺ֮ϡ
ɲǼ䡣
ͬһֱӳ˷
ɢ
ܿ졣
κһ䣬̧ͷܹĵһĻ
պѿһһ
Ҫ˵ͺһԭȫȫյĿռͬ˱˺һǲϳɫâ֮£ԭε貵ѿˡ
״ĳ
һ롣
ΧԭڰʮӳµĿռΣ֮Ϊ±ΪŪûˣȻΪʦһ¼ӹֵ̳Ŀռ䱣װѿһ˲ͬһ˷š

ӵ֮⿴ȥƺҲֻзǿؽıװñʧˡ
طģǰȻĴš
𣡡
ɱȥ
ɱǣ
Ϊ˴ˣ
Ϊ˴ˣ
Ϊ׵ⱻ˺һĻ˲ŭһԼ͹ֱۣȻڸߺһ֮󣬱ǺݺݵĽֱ˦¡
ɲǼ䣡
֮⣬Զ˵ʿ˲
Ϊ׵սͬһĳսΪ׵Ľ䣬Ǹڵ֮ϿĿռ֮ţǳŵ֮̽ȥԼ˶Ρ

ԭϣȺԴĿſȦ֮еĿռ֮š
ƽʨʥʿʷٷ޽˹ֳԼĶƣޱվڻָǵλϣԵĻƽ߷ʥʿᡤʷˣķʥʿɯʹǵȺŴսһ̡
ʱˡ
ʷٷ޽˹˫עһͷ޴ҳªսռ֮ŵһ̳˵ʱˡ
Աûɯǵֱ˵ûС
ʷٷ޽˹ᡣ
˵ڳֵĶСආˣǵĿҪһ򾡣ĻٿһУѵλн
һγ֣һɳĮСֱӻС
һΣͼϵĨȥ
Ȼģڵ˶ԣ˵һ汾ĵ˶ԣǲκϴ׵Ŀԡ
ɯԱ߸˵ûڵսûеϳʱ򡣡
ǵһΣ˷ޣֵﶼȥˣ÷ַʦѾеħʦݲħϣսڷޡ
ǵġ
֮ԲΪݣҪЭħʦȥݲħϣֹͼٷ޴½Ȼֱӷɵȥ
߯˿ǴԼ˹ʿ֮оš
һκһڴϵˣķŭֱӽûоӹ˸ֱӺ
ʷٷ޽˹Ĭһעһͷͷӿռ֮ս뵽˷޴½ǣתȥᡤʷ˵˵˵ɱ
ᡤʷҡͷɱﱾǲ׼ȷģ֣ӳ˶ǵ֡
ɯ˵Ҫһڡ
ڡ
ԡ
ǵͷ˵һԵȵһս֮󣬵ǿ֮һԶһȥĸϸĽڣ
ʷٷ޽˹
ǵġ
ޣ˵ı⣬ġ
˵ı

ĵŵ۹ǷǳĳԶһ޵ļƻڵ֮ܳĵһʱͱȷġ
Ҫһڡ
ҪһڣһԴŸ壬ǿһ֮󣬿ЯŸֱ֮ӹĸǵĽڡ
ɲʲôƢġ
ѾĶҵıˣָһЦ
ʷٷ޽˹˵ĻüΪʲôҲ֪ƻ
ЦӳǺˣʱˣͬģҲӦøˣԼЩϴ׵ˡ
ɯǵû˵
ʷٷ޽˹עᡤʷû˵
սѡû֮󣬾ͱʾ᷶Χ֮ڣڸ֪ŵսĻ֮㲻ȥˡ
¡
׵Ĵһͷֱĺµ֮ϡ
һ롣
˵һ
֮еһ̣ƺиʲôһⱻһࣵһ
ʲô
ô¡
ǡ
ųһ𺳵ĿΧܣ˷¶ɢ޾Ϣĵħֱɵˡ
ǡ
Ȧˡ
˫ŭˣ
ˡ
ˣ
һԲ£
ڶԲ©κһ£
ԲеĹƯ
лѶӳǰ
ⳡʹħսС
ֱʹħĿгֵѶӳһоʮȷ˲£ȻǴһӣѣ
ˣ
Ѷӳһ֮󣬱ĵֱķѣĵ֮֮󷢳伤˲乴һ֮һβƵ̨
ûзֳʤ֮ǰ̨ʧʼɣʹħһսɡ

Ѷӳ˵ֱ̨֮һʿʧԭء
ͬʧĻС
ɳ
ɳ
ʶԼ˽Ȧ֮˲佫ĿԭԱߵɳ֮ϣĿתȥһ̣ɳŭһţϡ
Ȼ󡭡
һ
ųĿ£ɳֱıһͷͻȻԻεľ޴ĵħֱץסȻֱӶԼ֮о׽
ɲǼ䡣
󲿷ֵʹǻûзӦʱԱѾȺʱĶħǱһԵΧȥˡ
ɱ
׿˶ħΧеĵţǻڴھ׽ŵĵħ˫˲ͨ죺Ϊɳɱǣ
ųʱ˿Ҳ֪޷ˣȡԼΪɳɱǣ
˲䡣
ʹֱӸ£ȺžһĶħǽɱһ
һ̣ʹĽɫѪҺжħǵĺɫѪҺɡ
ۡ
ս֮⣬ԿҪģʾ˵ĵī˹пһĻȻȥԱߵˣ̾ӣһŪĵĺ֣һֵڣѾûзŭֻоˡ

ǶԣһеһУ˵ļıī˹ʲôһȺֱӽضֱʱȺ˲ߺΪ˸
ʲô
ˣǮ
ī˹˵ţȻԼ촽̾һϧոճԵһͶӰлᣬһƷһζӡ
ˣ



739 ķǾŸ
ԱüĲš
ī˹С
˵˫֮УעŴʱ˿ǰ̨֮ݵʹħɱսī˹е仰ޱƳȥī˹У𣿡
ī˹΢ЦͬһʿһǵģֻһԵĺ顣
Ц֪Ҹ⣬һλᣬףңһô߳ܵ飬ʵϣԣһõѡ񡣡
Ҳá
ϧˡ
ЦһĿǰսջأ漴ī˹УǰıӰｻˣȥʰһβ͡
ī˹еͷһᰴԼҸеġ
ֱʧԭء
һ롣
֮ϡ
ɳ󡭡
ۣ
ɳģֱӴĵųӪ֮߳ȡʤԼ֮䣬նɱǰλװŽʿޱ߳ԼӪ˲䳯˷ɢȥ
š
ͬ˷ݵʹ˵ǰ
ɻ
˲ԼϹʤԼ֮ϵĽɫѪǰʹ޲´Լɱˡ
¡
Ѿ׼õĺǮ֮£һһģ죬ǴͬСʹǷ׷׵ĳ˵ǰ
ȥʮλ
Ⱥʹ֮ͬŴǰʹ֮󣬱ֱӵͷף
һ롣
ʹֱƾűֱܵŸով󻯳ʮλû˲֮Ч̳֮ͬķʧԭء
һɱǴӲԶصһǧʿ֮пʼˡ
΢΢Ȼת޲עͻȻֵһˣ鵭˵һΪ㲻أķ
˹ӵµػ񣬲ʺŵĿߣӵػ񽣵ĺߡ
ЩǰķͷΡ
ҵ۾㡣
ķϢĽ֮󣬾ɲĿˣ㾿˭
Цݲã׵¼ӵ¡
ķ˫΢š
׵¼ӵ¡
ڰ¶ԣĽɣô˹ӵ¶ԣ׵¼ӵ£˹ӵĵĽɡ
Ҳİ˹ӵĹ£ͬ˰¶ʤߵʷ

Ǹʱ߹İ˹ӵµǣȴ֪ǰ˹ӵ˾׵¼ӵοµ顣
ǡ
ķעǰˣҡҡͷԣ㲻׵¼ӵˡ
׵¼ӵ˵ϢķԼʶ֮бݵģǶزϢô޷ġ
΢Цţڱţ仯׵¼ӵ¡ģɫɫ㷢˵΢ţôأ
׵¼ӵˡ
Ҿ׵¼ӵ
㲻׵¼ӵˡ
ķһ˫ף漴»ָȥˣϢ˵ĶأֲصģҿĴڣƺڵ֮ĵط׽ƵϢ
ü֮⣿
ƵϢ
˼
üһ
Ӳ׵¼ӵˣҲǵˣ
˿ȥķƵϢģ
ķҡͷԶѾϵˡ
üţѾϵ˶Ѿ

ֻһʣ֪Լ˭͹ˣģ˶Դ˲Ȥ
ԡ
ѾݵǱߵźɱЦһķķ㲻ڲʺţܵΪʲô
ķʵʵ˵ҷ¶֮ලⳡս
˵˵ͷкװΧ⺣ķźķʶеһУ¶¿Ҫˡ
¶̻֮ߣһ˵򣬵ڶˡ
ϧ
¶ֻܹѡһȫãң¶ҲûѡȨֻѡȫ𣬳֮⣬һѡˡ
ķȥˣ㲻¶֮УֹҰ֮ϧȫʧˣǣʧˡ
΢ЦĿȥķԡԼĸѪ𣬶̷㸸ףۿԭ򣿡
ķɫ΢䡣
Цݲõǵģķ㲻֪˭ȴ֪˭ŴŮ¶˽ӣ֮Ӻķ
ķĬ
ǵġ
ķǰ¶˽ţֻ˹ӵ£ָ֪Ƕ֪顣
֪
ԭ
˶׵¼ӵ¡ģȥķ⹫Ǻ˹ȴҵŵ⹫ԣķ֪ΪʲôϢʱûɱ𣿡
ķĸףŴŮ񣬱ֵġ

ں˹֪˰¶Ϊ£ֱԻʱľŸŮߵĺֱӽľŸŮֱˣǷԼŮԸ¶ɽˡ
֮
ǱľŴŮ뿪˺˹֮ʧȥ˸˹ı֮󣬳׵Ļ֮ˮİ˹ӵ¾Ŵ
ǵ˵ţһ΢Цĳźķ֣Ŷħĵ˵Ұɣķĸѻ֮жѵͲĸ׸㷢ģңһȥ˹ˡĸףĸ׻ع顣
˶١
һ΢ЦĿȥķһ¶δĶϣΪ֮ӣӦþеϣ㣬һҳϵĿŹ
ķ˲̧ͷ˫֮нⱬըĿȥˡ
һ΢ЦıԼݳֵĶ˫֮У˹϶
ķ˫ע˵ݳ֣Ĭһ㲻ɹģû˻ɹ㲻˽¶Ŀ¡
Ҵһʼ֪ķչҪȥģ𣬾ǻµŭѾȲͷˣڣʱˣķԸ;֪»صվλأԸע߽ƻİ¶һڻƻ֮أ
ķĿ˸š
΢ЦھǷƻ֮ŮһԤԣƻ֮󣬽һҴҴڷ֮½㻹ףǸ˭𣿡
ķ̧ͷȥˡ
΢ЦҼᶨ˵ķǸԤе񣬾㰡
ʲô
ķţƻ֮󣬰¶ȥŮŮԤ֪ġ

ķǰδ뵽ԤҴ¶û룬ôУ¶һЩ˼񣬶Ը޹ʧͼҪֹҴ
ôҡ
Ϊʲôأ
΢ЦĿźķƶ¶ƻߣ˵㣬ķԤҴôǣҲǣ
ķ


740 ߷ķ
˻δ뿪ͥʱ
ɯ˵˵һչ˫ս֮Уһȶصġ
ԡ
Ӧ˵ս֮ͬʱһͬĲȷء
ķ
λܹվڰ˹ӵ£һ˫˫˫Կ֮һһжĲʺı
һսķ֪֮пȥ¶״ġ
Ȼ
֮ǰͨúķйںѡվһѡ¶
һأ
һοɲһôССأһο˵ǴӸȥǽء
Ļķѡ
˵ʱĻشǿ϶ġ
ķġ
ԭ
һ仰
ͬ˴ǰ߹ɯһ£עǰɫ粻ĺķ΢Ц˵ķ¶㣬Ҷ㣬һƶƻ裬ΪҴ񣬴еͨȹһƽ٣õҵŵ
ķĿ˲һαˡ
֮У֮ϣҲŷ˵ģ˵Ⱥˣڸϵµᡣ
Ⱥ˴ڵ壬һ͸ǣȺķ˶ԣ޷ͨƼٿȻеķ׵磬һеδ֪Ȩ
Ⱥ˵ʼ棬ǰλķ
ڰ˹ӵ£ķǰ˹ӵµĿˡ
Ⱥ֮Уķǰ˹ӵµĿˣǵʼǵػ
ԡ
˵ʲôڰ¶ҪҪĻôںķԣȺ֮еķˡ
Ͼ
ڰ˹ӵ£ķǸ˵ȥı񣬵ʵһ˰ˡ
ȺУķʼ棬һеԴ
һǸ˵
һԼ棡
ôѡ
㺣ķҲһôѵõѡ⡣
˫ֱ΢ЦĿȥķķҵֵܣ¶İעӭƻ裬㣬ҵŵ֮¿ԳΪԤҴ㷢ģҲӵȺһһңû˱ǵһ֮ŵҶԴǵĿ⽫ҶԴһһͬʣ
ķʵȷ

ҪӮһսʤķһҪĿˣ˺ķȷţƵȵﵽ壬վڰ¶ǰ¶²Ż֪Ĳһеġ
ķĿ˸ţȻʱ˿̵ĺķʶ֮Уھһǰδеķ籩С
ʡ
Ҫվˡ
ķǻ۾ǲվӣ˭Ч˭ô򵥣νĴǡ
£ƺȫȫʧȥˡ
ķĬš
˼״ҲûκżϾñȥҲչһЩʱһݵĲ
һ
ķ̧ͷȥǰˣ㡭Ҫʲô

ⲻͲ߷ɹ
ϾǾ仰ʼĿܣΪʲôҪ״˳أ
΢Ц˵ʲôҪ
ķ΢΢һ㶣ʲô
˵飬ζȥģ𣿡
ķͷ˵ǵģôӣҪûκεİ취
¶˽˹Ӷװء
ͻȻ䷢˷츲صı仯飬ôܻ᲻ð¶֪أķֱ˵֪ˣʣ¶˺ķء
ҴδԼΣ֮أķ
΢Цĳźķ˵ôˣҪȥģһˣ𣿡
ķĸǺ˹ľŴŮ
˵֮һǺ˹Ů
ĳ˾뺣ķûѪԵϵĵȷȷԳƵһ䣬Ǽˡ
ҲѣӲӼˡ
лл
ЦЦȥķ±仯ɳģֱ˵Խ߰¶ѡĸ߰¶ңΪǵųӵųĸΪ޹أô˵𣿡
ķһµ˵ͷ

ôˣ
¶ҰСʱظһΣߣûôɡ
Ϊ׼һˣʱ¶ĿӵŲ
ʲô


ǵġ
΢Цǰ¶ı˵ʱкڰϮĻ°¶ע𣿡
֮ߡ
ȵ¶ٻͷʱ򣬵ϵĹѾˡ
ڰ顭
ķ뵽ǰʱϵĶˣڰߵģ
˵Ҳ˶˰¶ѪʬɽѪĽɽ׵¼ӵһѪѪ͵ûڰû
ķǳ鴤һ£㲻׵¼ӵˡ
֪˲׵¼ӵˣһһ׵¼ӵˣЩʵϵĺķЩ޷ܡ
ЦЦҲ׵¼ӵˣ׵¼ӵ˵˹Ϊұ飬ѪΪ˵ֵܣоڣҾ׵¼ӵµͳ
ķ죬׼Ļ˻ȥ
ֱ˵ܸɽǣһˣЩ̫ԾʧȥĶһֱӸȥɽɡ
ķ˵¶᲻ɵġ
˵ͷҪ߰¶ǲҪϵˣԣȰһϢ֧֮ŵһʱ߰¶ġ
ķƺЩȵĿˡ
Ͼ
ΪվӵĺķȻģҲʡȥܻ߼ѭ֮вϸ
򵥵
ķǵԸ࣬Ǵϴһһ
˻űʵġ
ķǴǣǵΪ֮һ׵֣ԽԽˡ
ǽʥʿһжҰˡ
мҪѵһǵÿοǵܻԼŦԼʱǵЩڹÿ뵽˶εҡͷѡ
֮
ߣõŴģ֮У¾ֻǵһˡ
΢ЦĿźķͶݹľΪ˵ı˵ôƻ
ķعĬһ˵ȷڰǱ߲ӣ
ЦҺȷ̫ӵǰջ˹޷ܾջġ
̫ӡ
ķ΢΢һ㶣̲סĿȥˣ㾹Ȼ̫ӣΪʲô
ֱӴϵ˵̫ӣΪʲôֱ¶棿
ķ˶ȻЩĵͷ
˹һЦķҵֵܣΪ̫ǿԴܰ¶𣿡
ķ¶˽˵ޱʯԴݻġ
ֱӹЦ



741 ȫû
Цʲô
ûʲô
˳źķ˰֣ϵЦ⣬ҡҡͷȥķľãޱʯܹԸ¶
ķüѵ𣿡
ǰ¶գ֮˵һ仰ģʱ¶ѿڶ֮ԱߵοɫֱӴŰ¶ȥġ
ѵм٣
Цһķ㣬ޱʯģ
ķĬһ᣺ⷽġ
ֿ̯ķⲻ͵ˣޱʯ֮ⷽܳΪޱʯԳ棬淨µޱʯȥԸİ¶ʲôΪ
ѾǰĽնĹˡ
ǰĽֱӶűĹʵնˡ
ôܡ
ӳԡ
˵ˡ
ޱʯǹͨ𸴳ŮأκʹޱʯˣٵĶҪλŮ
Ǿ仰
ޱʯڿ԰֮Ҫ۵ģʹǲҪģȵҪ۵ʱһпɶˡ
һֱԼʹޱʯԭڡ
ϲΡ

ҲҪΣڴ࣬ʹú󸶿Ķһֱǲðġ
ķüΪľǣѾǽ⴦ˡ
ڰƻ䣬ȻȻֱԼѪƶƻһһֱȻ
ڸƻԤԵʱʵѾתˣΪάĸѽ֮ⷽУĹڰȡĹڰ
Цûйʱޱʯ֮оǸջ£Ǹǹˮƽ棬ޱʯԶԶǱȲϰ¶ϵǱ֮ǹġ
ͬ
¶֮ǹڽ֮ⷽҲͬ¶һһε
ͬһ
ԼĻ֮޵Уⷽ˵֮У޵Ҫһʺŵġ
Ͼ硢ĸ򱾾ͲһȻģҲǲһġ
ǰ¶ΪʲôҪô˵
Ӽˡ
ͱһЦ׳һɱϣУôܿ˭أȺ˲¶˯̤ʵ𣿡
ķм顣
̫ˡ
¶ķĸоѾǼµˣ£ķ˵Ĳ֣ƮƮĻǸܵ˱Ȱ¶ӿµĸо
Ͼ
ǰˣǶϤ¶ıĵһء
Ρ
ķŰ¶ٻ˵ܸң𣿡
΢ЦĿȥķˣˡ£ڤ֮ͥʥɯˡŮ߯˿ˡƵʮ˫ػߣӵߣǶң޴ڣķ
ķ˵ͷ
һ롣
¡һ
ķ˲䣬ʧ˵ǰ
ʱ
ԡѪʹʮλ£㶨ˡ
һӣʮλ
ȵȡ
üһ
λűʶʹ˵ͷ
ЦһǣϾһа٣ܴսҲǺܺõˡ
ԡ
˸ʧȥǸü˲俴ȥǰʹֱһʹʶԼʶС
ܿ졣
ҵǾ߷ôһˡ
ˡ
ǡ
ȥˣ
Ȥ
ڸոգʹʮ߷ϯɽʹӪʱŵĸųеء
սۿ²Ϊһ̣ŵĸųֱ֣ԼΪۣȼԼ곹׵ĺһ
ʹٵĽˣΨöһʱɽȥˡ
ȥģ
Ҳ֪鲻żȵ֮ȻȻ֪ġ
Ưǣ
üëһգֱϵͳ;Ĵ㣬ֱתʹʶķȻ뿪ˡ
¶Ҫ˴ӵϻزȥ
Ҫܼ򵥰
˱ʾܹ¶ء
¡
ֱӾɻڤȻڵάȣתֱһ˰¶ԣôˣī𣿡
ī˹ֿ죬³һëͬëѪҰһЦſˣҴʱ˿̸Ӻ棬ʲôζˡ
ζ
ʲô
Цһֱתƻλأ㲻Ҫģ㲻ֱӳ˰ɡ
˵š
ֱĿƵʱ˿̵ϡ
ۡ
ʬ˲ӳ˵ǻԡѪУӸտʼնɱħĿ⣬˫ֵһ˿־壬ɼ
û취
ʹ޵ġ
ħȴǼ޾ģƾεնɱħȵħˣһһʵĶħð˳

ʹսʿڱī˹иֱ֮꣬ӱī˹˶ħʹģԼͶս֮ˡ
ۿȥս֮УԵĺħİ˵ƽˡ
üһ
üëһƳһī˹С
ī˹ſЦУӣһʧˣһν֮ţҵĶˣҸһŵֻҪҲҵĵôҽ㶯֡
õʵٶ㶯֡
ҷģһúд㣬ϵ⣬һƬһƬĸ£õƷζİ취㡣
ī˹һǵĶ˵ţȻһǵš
͵˵һףȴһס
ϧ
ī˹Ǹزסʲô˼ˣ˽Ƴһī˹У֪쵰ʲôûЦ˵̫ллˡ
ī˹йЦīƽδعκһͷŵ㣬ӣұ֤زеĵһͷŵ
˺ǺֱЦĿԴ
üһ
ҵţīҵҪȵǰһ죬ǻǸʲôĳ
ף
ףɡ
ǰٲǾҪĸڴ˵صġ
ɳǴһͷֱ֮˰

ǵʯ֮䣬Ŵ˳񻹴ֱӴ˳ţģȴ˸Ծŵļоų֮⣬е˶ˡ
ֱӴӱǿ׳ƵΧһ𣬾ųǱֱӳ϶ħѪǵ˵š

ҡͷ첻
ʲô
ô᣿
ⲻܡ
ɫ˵ı˸дˣûа취Զˡ
ʲô
⻰һҴľų˲ɫˡ
ıдˡ
ôܣ
ī˹л˫ۣ촽ȥˣȺ㣿
עĿ˸ƺʲôףҡҡͷֻҪףˣԼɱ˰ɣҵһᡣ
ī˹ֱͬɴЦţã
ˣ


742 ϵȥ
˶ŰɱǲȤġ
Ȼ
Ҳɱˣɱĺѹɱ˲ʾϲɱˣʵǸƽ尮ţֻЩʱΪɱӺɱһӰ٣Ƶ˲òĺˡ
ڽ죬˲ݣվȣ
ܿ졣
ڵϻڳӴսսԣϵսգ֮Ǹһˡ
ľųʵǺǿ
ǿǿϧûдﵽϵı仯ֻҪûʱ䣬ôǿ޾ͬˮһХһһĶħʹǵĹ֮£Ҳȫȫġ
ɲǼ䡣
ų꣬ī˹кĲ׽ȥˡ
ۣ
ˡ

ī˹д֮һΧףѾ׼˺ѵĶħǺһ䣬ںȺħ֮󣬱¶ģѾҲ̶ãߵ˵̶ȵˡ
һ龡ȾɫѪʯžҵţħ˲֮£ŹȣģͬһϺ˵ī˹УҼᶨҲͶġ
ī˹кǺֱЦעҲû潻ףֻΪбҪҡ
˫΢˭
ī˹Цݲãӡ
ӣ˭
ī˹Ҳסˡ
ī

ī˹תȥ
һͷ𷢣˫ƽʥ˲ŽɫĳѥӺ鵭ĿŴɱĵī˹˵ˣ׼һˣǣ㲻Ҫķڤˣ
ī˹кǺЦҪôҪǽ׵һ֡
̧ͷһۣǾʹĴٶȹȥʥɯ㼯ᣬסˣ㲻öŮʹһһֻҪ㶯ˣôԼǾ͵ϵģ𣿡
ī˹ʿǣЦһ
һ롣
űī˹ֱٻصʧĶħӰǣ½ʿñԼͷϣȻα䵭ɢī˹С
˲䡣
֮ϣȴ˱صʬ֮⣬ȴԵΪĿյˡ
Լħ˺Ѷ޷ԶѪ˿ڣעţǰ¶ˣ㡭ǡ˭
˶֮עǰѾȫʧȥսף˵ͷһΣӻȡһ̣ȼһ֮󣬵ݸǰס
ޱע˵ݹ̣Ĭһ֮󣬽ӹ֮ǿڵʹһڡ
ȡһ̸Լϡ
һ롣
׿ǰ仯ģˣ˫ͫ׽ȻٵĻֱ֮ȴǹĴЦ
Ҳ΢΢
ڹЦ;УͻȻ䣬ҵĿһ£³һѪɫѪʯϸۡ
˵ݳһֽƽͬ˵һһ°ɣѿġ
ҲûйķϻӹֽǵѪҲͬƽһѾͼƻ˵İɡ
룬ҡͷƻõģҵı⣬ʵϣڻǣͽǸɱ˵ġ
Ϊʲôô
Ǳ̫Զ

̧ͷŷλָָĳ˵Ǹû취ȥ˯ĳ֮ذɣһһġ
ֱӳ͵ų񡣡
ųǱֱӺġ
ЦЦҲѵɣҪĻͲ£˰ڳĳ𣿡
Ҳԣ
ײףǵľͷԼеϣ죬룬һ̾Ѿд˰ɡ
ҡͷûУһ
Ŷ
ңȨʱģûа취дģĺ룬ϡ
Ҹ㣿
ǵġ

ԼؿڣţͼʯϿһЩãһ𣿡
촽Ȼͷġ
ԭ򣿡
ûԭ򣬽Ǿãᡣ
ǡ
ЦһҪʧˣҲġ
Ŷһ˵ͷ
һ롣
ֱ
׿ȥˣˣ
ŤͷȥʯϵףЦһףӦ֪û룬ʵи취ǿȡӡģڲߣ㲻Ļã᲻ѡǸ취
ף
ȡϵӡɱǸӡ˿ȫвģҪȡԭеӡֻһ취
һǾԭӡ˸ߺ롣
ڶǾӡԭ˵ѪѪģķʽߺģ컻ˣˡ
취֮⣬İ취
ȵȣ
ס
˿ųף¶ףһƽĿӵ̬עףҲ֪֪㣬һԶ룬ΪףǸαװ㰮ʤһУŰ¶󣬴򲻻֣ڵǸҷ׵ġ
һƽһ֪ء
ЦҷѾûˣ֪ģҪϵϰ¶Ļһа취ġ
һ£һҵĿһ֮ѾƷˣͬ˵Ϊʲôϵ¶ء
ЦΪ֪㻹ǻԣѡϵȥսģԸһ飬Ű¶ֶΪһ顣
˶١
˵𣿡
׹ֱЦɳװɳ㲻ʷܳľʦһָöð
ʼ磺Ҳ
Ŷ
Ұɣס
΢ЦĳѾߵ˾ͷ˵һ̳Ը̳־̳ŲҸұ֤ڲõĽΪĹȣǰ壬ΪܹȡһŽƱʾ֭ǵĽ롣
ƺĻжˣ¶һ˿ЦݣĻǻ棬Ƕôϧҿˣ
˺ǳʵĵͷǵģ㿴ˡ
ϧˡ
ǣҲǣ룬ίȫǰһŬûа׷ѡ

ҵĿһ˫ֳŵ棬ΡΡĴӵվصһһԼǿȥˣãҪģҸ㡣
΢Ц˵лл
䡣
¡һ
ֱȼԼΪ¡һ˲䣬ʯ֮䣬գۼ䣬ֱӳڰӪפ֮С
һ롣
貵Ļ⣬׵Ļﴫݵ˵Ķߡ
ˣ壬֮ţ񣬽գ֮λҵžųΪµףҵŲ̳ҵ־񡣡
¡



743 
¡¡
һңȫɻɢ貽⣬оһεսĸ߾٣貵ıը֮Уһı֮ˡ
ʱ˿̡
˵սȻըһ˲䣬ϣŰڷ޴½ϵħǷ׷׵ķһ
Ͼ
Ǳըɲôˣǵָ
¡
ˣ
أ

أ
һ޴Ļ֮кͬһ貵һը˵Ŀռ䱣֮ϣȻͬʲôһݵһֱһθıж켣˵һֱ֮ϡ
һαƷҳһʯˡ
վϵգգ۾
WTF
һ߽һ̣лĻ֮´ݹ˽ݿ⣬һÿһ飬ÿһΪ¶ɵ
һ
һ׮׮
νǴĿģ˵̾Ϊֹˡ
֮ǰ˵¶һɱߣǻ׵¼ӵµģ£׵Ĺ֮ͻȻֱ֣԰¶̫ºˡ
ʲôɱߣ
¶һ۲۵ߡ
˶ʱĵϢ֮Уڰ¶ĽǮ֮£Ϊ˲Լ֣Ͱ¶ɱ¾ʮ飬׵Ľˡ
ÿΣ֮󣬰¶õĽڣǽƵ˾˵ͷϣһİ취˲硣
Ҳֶ֮£֮Уԭ˽׼ľǣ𽥵Ϊ˱Ķ
üһ
ǰǸߣҸ߿ˡ
Ǿ仰
˴ųɱˣΪԼİҵһء

ڶ壿
ǡ
һ㵣ûУ˶Դˣ൱Ĳݡ
ա
˷ֳһʶʣǺ㻹аٷ֮ʮûв鿴Ϣһޱһ֣˸ոյǸӶԵ
ۡ
һãѾڵؤץһǹļһԼؿڣҵĿţۿҲѾߵľͷˡ
ඡ

ǰԼŵֱ̻͵Ϯɹֱҵн̧ͷעſӶ֮ϵſԼʢ˫
㡭ۣ
ǡ
һ˲Ƴ˿Ӷ֮Уȡн֮֮ǲһֱӽϵĳǹֱ顣
һڳǹ֮ݳİнֱӻһҵ֮
ԴףҿԺһչػԴˣɱˣ˵ġ
һ⡣
ǲ֪нſϵĹܵģϧиְڤ֮ȻȻģҲǺеġ
нɱһ̣ȥ򣬵һʱͱ˲׽ˡ
ϧ
˶겻еĻôнҲʮ±µػˡ
ϴû
˿ϻɫĩֱӻһҵгǹЦһر
һ롣
˵Ŀֱӿĳ¶һ˿Цݣţ˲ʧˡ
ĳڳˣһ£ֵܳĽС

һģ࿴ͻȻ৵һ̧ͷעηˣǸĻעӵ˵̲֮סļһ
˲˵ע⡣
ء
AûУ
BҲûС
ûС
ˡ
ˣ
ͬʱֻĳ֮Уڽ죬ʣȺӵ϶ӵܵױȵ
ʹħ
С
Ȼ֣ʧ
˭

ûзǡ
⣬ͷ֮Уþòɢһȳ׵ķ˰סĳһ
Ͼ
һǸ˲ҪƿͿƽصı֣̾Ϊֹˡ

˿ɲ֪Ϊһ񣬶ֱӵһ֪꣬ˣ˻ǻһĲġ
Ҫʲôõ뷨Ļһ壬Ҫ
Ӧ㹻˰ɡ
֮ϡ
˿ڻ֮Ӫ׵Ļ棬΢΢ųǰʹ´˾׼ɱ¾źţͬʱźŴݸ˵ϵķ
ǴһģȽ쵽ȦˣȻٻͷ˵ӵġ

װһæ
ʧȥֱ̫֮лƮ֮󣬾Ԥһˡ
˵ʤֱˡ
ڵϣҲָսеϣڻϤ˵źֱ֮ȥλźˣرħŴ򹷣
λ˲俴ȥϣڵõϣĿ϶֮󣬱Ƿ׷׳Լ´ȫźš
ɲǼ䡣
ڷ޴½Ѿã͵źһ̵ս˲ӵʱ䣬սֱӳ˷֮ϡ
˲䡣
սڿգա
¡¡
һһ̹˸ֱĳ֣¡¡ģھͽһУ¾Ϊħ˲䷢˷ŭڻ֮
ա
½ء
ȻȻģҲ޷ٵġ
ں֮ϣȺķ侮Ĵ򿪣һ룬ڵ֮УǿбǶקƲβֱӺѾɱĲʣ˵ĳ֮ˡ
˲䡣
޴ڻ֮У˷ŭĻ֮С
Ȼ
ҲҴߡ

ûѾΪս֮½ϵڶѾٻˡ
˵ˡ
Ǵء
һսأһǵ˵״սս֮Уνʴȣģֻʧܡ
һʧܡ
ͬġ
ҪѪںϵĵӵǲһʧܵġ
ԡ
𣡡
䣡
𣡡
䣡
䣡
䣡
˲䣬޴½Ҳŭ֮ɪɪ
ˣ
ˣ
ͷ¹ǣŷ޴½أŭ뿪ĳ棬־ŭֱŭһ֮׼̫ȥ

𣡡
һ⣬ֱӺХע£¡һֱͬŸ߶һ޴ͬһĴֱӳ˹ȥ
ûŪôһء
ˣ
ˣ
ʮ׵ĺƿֱͬһֱţͬ˵ͬصˤ
һΡ
Ҷ췢ģǲ˵һ仰̨ء



744 ݿս
ܱ£
¡
׼ʥʿսµǵͬһͷҰľһ˫ſǵŭţǴ˸֮£һͷҰޱȵľͶӰֱӳ֣վŷ޴֮ȻǶǰһͷħݺݵӿ뻳С
һ롣
ħֱӱŻ棬ħеһһ˴ʧɫֱӴӽ֮¡
ݣ
һͷԡޱȣޱȵĻɲǼ貵Ĺâ˲֣֮£ö
裡
¡
ɯֱ̤գ˺ǻĺ϶ΪһҵĻչ˲䣬ǻĸֱӴˡ
ȭ
ʷٷ޽˹ԼĶֱӷŵעǰͬˮһԼϮͼҪԼûֱȭգȻëʨͶӰֱ֮ӻӳԼȭ
ȭ
ƵʮĻƵʥʿǴ󲿷ֶȭ
Ψʨʥʿͬ
ʨʥʿȭһνǾǹٵʨһ˲ȭΪһѹɳܶȵ״ʱ
ʨʥʿǿʽˡ
ȭӵġ
ɲǼ䡣
ʷٷ޽˹ǰŵʿͻȻſ췢һո˵֮˲䣬ϵѪֱǼܷˡ
ʷٷ޽˹һȭͬ׼޹ǵһɲǼ䣬ȭ籩֮ʷٷ޽˹ǰһһűվƣѩӲ԰׵Ĺͷӡ
лأ
ʥɯϡ
ʥʿʵ𣿡
̫ˡ
Һվһߵģ𣿡
λע˵弧أ֮󣬾ǲԼͬĵ˵ͷʾǵģͬ弧ضԣʥʿԼˣǣһûƬо뷨
άʿ
ʷٷ޽˹¾ԼϵĶƣһ·ͬ޴ʨһ¡¡ĳͷħİˡάʿǰ˵Ǹˡ
ˡάʿֱӰħʧرװã˲䣬ֹͣתħڷˡ
ʲôŴ򹷡
ǡ
ʷٷ޽˹ֱȡˡάʿݹħ׼Ͽеĸָս£ֱӽħ˹ȥᣬţ
ȻѾ߷ϾǸովѣ߷صһԣĿǰδӦ߷սʹս¶ԵС
ˣ
ᡤʷʷٷ޽˹һֱ׿նħһֱݵһħԣһץסħ
һ롣
ᡤʷ˵ֱʧԭء

ͷòԼĻƭ˺ƿˣһԣ׼ץħԼһ·ҵһץһգ˲ԻΣЩҰһ
;籾дĲһ
ЩսԲļһôӵðġ
ⲻѧ
𣡡
лأ
û̾أǱߵĺƿƺڴǸӰˣ˻Ӱ֮󣬿ȥߣһһϢֱӵضɽҡĳڵķ
һ飬ŭһٻ񣬱׼ҵս֮У䣬֪ߵ

ѣ

ʷٷ޽˹ڳǰ֮һץűߵӶԶչ֮Ҫȥ
̧ͷʨƽʥµʷٷ޽˹¶Ǳ־Ե΢Ц˭һǴĴ
䣡
ӳ
䣡
ӳ
ɯǵԿٽԼսϵĴģȺע⵽ʷٷ޽˹֮󣬱ǸϹ֧Ԯʷٷ޽˹ˡ

ɯޱĿǱߵ㱻ˡ

ѩɽ
ݣ
лء
߷ʥڴᡤʷ˼ԾǨ֮󣬵ִ˴ѩɽһԶͬʱս¿ߣоǺˬþˣҲˡ
Ȥ
ʦһĻ˵֮󣬱ǳᡤʷ˵Ķߣ룬ϣκһ˶ܾģ֪ô˵ˣǣΪڷİɡ

üëһݵһ˻ʦڵĴѩɽ֮ϣעǰ˫ϣƷһʦŮ
ƵʮƵǿգȻȻģ˴֮䣬֪˴˵ġ
ʦǰݺõһյƵǰҹһɣ˹Ļһûô۹ȥ
˵ͷȡħ룬Ҫġ
һһУϵħֱݵһ˹һϡ
һ롣
ħ֮ϣһĻֱӺǿѵȱ֮ϡ
ˡ
ˣ
עǻϿѵĶڣŹһ㶨ˣЩɣҪǻƵʮϵڣǻΪһںء
һ鵭׵¼ӵµĿռͨ򿪹һΣһ޸ףڶ޸ɾûôˣңҪǼʱȱڣṩһܷ۵ãҲ˹һжĬ˵
ǺǵЦЦɵһô󷽡
һ̧ͷƳһᣬûн仰ħָָ֮ǰһ裺߷Զרħȱ裬ůůӰɡ
ʼ磺Ǹֻԡ
δ䡣
һһһĻĳ֣ݵǵֱһģžһֱͬһһͷ˺ѩ֮С
ɯǱȽһЩϷ֮Ȼֱӽѩ˲ˣ¶˺ѩµݵء
ʷٷ޽˹ûκεĲӦһԱߵᡤʷˣȻȥǱߵֱӻӳСʵʦŮ
һЦЦ
ῴȥʷٷ򣺡һûְء
ɯͽԼѩ֮аγǵʷٷĶԻĿͶݵ˹һϡ
һһһ˵˵սκγģ˹޸ͿʧЧˣڵѾȡƵ£ܲ룬Ǳɣȱɡ
ǵŤͷ˿ܣأ
ɯҲȥܣǵǸոգǺһӴֱ׼Ѻ͵ʱָģ׼Ѷء
ʷٷ޽˹û˵ü
ᡤʷƺ뵽ʲôȥһǼһﲻץ
ɯǵȥᡣ
һ̧ͷȥᡤʷˣ֪˹ΪʲôΪ࣬ĳЩͬԵˡ
ǵһЦֱӽս£˹һĶ棺ҿɲúʲôͬԣѾӻͷˡ
Ǽһﻹء
ңܲҪĴڣׯĽûгŮˡ



745 սŸոտʼ
һ뵽⣬θۡ
ȻƣҲйǽݡ
ǡ
ѾôӦ˵ĺڶעˣǲ̫Һ˵飬ϾԴӺȷ˹ϵ̹֮ĳЩϣҲ쭵ġ
Ǳߵʷٷ޽˹ǽԼʥ£һεı
񣬺ǰĲˮȥʷٷ򣺡ӳ㻹²ǼһôĵĴ󷢴ȱ϶ҪԼ¡
Ա߲岻ϻɯǵĬĬĺǰĲˮλƵʥʿĶԻ
һϵЦɣսβˣ˹սɲŸոտʼġ
ǺЦһ߶ôˣǱߵսŸոտʼϲϽʥ˰
ġ
֪ҾͶ˰
뵽˴սʼǰϦҪһһĶľ֣ͻȻ䣬һɰûڣҪǶˣǿԽŮӮ
ԡ
Ҿû䣬ǼһﴵׯӮġ
һƺ˼߷
ῴһᡣ
һ˵ͷᣬӦ֪˹˵Ļôֻһ˰ɡ
Ź֡
Ŷ
һŴׯĺʷˣҪǺˣʣ붼룬һᰵİô˵ҲҪ֧ŵǱߵսڵ
üһ
ҾͲðûڣӦңҪǺˣǾͱԼŮˣǶǼһĶϱ˰
ԡ
Ӧúô˵ҵļֻ֣һŮĸŮҲ˵ܹ׽һЩ
ͷԼ°ͣ˳֯ţȻصŦԼ֮Ե˵Ů顣
ɯһ˵˵սŸոտʼʲô
һȥɯҡͷʲôҪȻˣὫߡ
΢΢һ㶡
ʱ
ǲһһ貵Ǹ˺ѿĿֱ֮Ӻ
ǡ


һ˵ͷǵģȻǱģҲǰ˹ӵµͨҪˣ˹ӵҲеģ׵¼ӵ¡
ܿ졣

һ롣
һ֮УקֱһʧյĴ֮ˡ
Ȼһһħֲ˿ռϣѾˣ룬޲ĿռֵܹסǼ֣Ѿ޷ֵˡ

ҪľЧ
һ
˴֮г֣ŴֱӺͷȥԼǰڸոҪﷸʱ򣬶ոոһҵϡõʮˣǺǵЦЦһ
Ӿӡ
΢΢˿ûΪҲʮ˶еŭûУһЩˣɱˣ壬ûëˡ
˵Ĵһα뽻һġ

ƻǸϲϱ仯ġ
˵ƻȫײϵĻϵģ׺ϣ͵Ҫ޸һ¼ƻˡ

ǡ
˫˸ţתֱգȵһγֵʱ򣬾Ѿǳˡ
ʱ˿̵ӸµĿȥս
սҲѾˡ
˴Ǳ߻ȡµȨ֮ҲʾµȨޡ
ͨģֱúݿ޸һһǵݿȫãڶһ̿ʼǵȫãȡŮʹǵݿΣģӴżһŮʹǲĽ
򵥵
ԭһԵˣһ֮УڵŮʹĵλǵĵλ

ޱʹſڣӸµעڵõͷ֮׷ɱΪǵĻĬȻš
һ̣ҲѪƯƵʱʱ䣬£Ҫȵϵǳ׵֮Żֹͣġ
˴ʹ֮߳վǰһ
ֱӿ˵ĻУ鿴һ˿һı仯ĵһ䣺лл
˵ͷһ㷢ͬζһԵϢ΢Ц˵ҵŮˣҪʲôҶġ
𣬿ǣ·ҰһȥͬһλӢһȥ
ЦЦһ̣ʵѾˣҲˣңϾһףˣ֪ͺãҪǲ룬˵ȥһҵʱ䣬ʹҲǵŮʹĵλˣ𣿡
ʷʤдġ
һϵʷ
Ҳͬ˹ӵϵʷ
ʷʤдģҲ⣬˲ϲȥͱʾ˲ϲʷԣԸôɵĻҲνġ
촽һģôĻ£ΪʱһͿԵˣ䡣
УҲ踺صĵ䷶
һǧһǧķصġ
Ǿ仰
˶ô̫ģֻһ㡣
֮оǵİ֮
ۿѾʥɯĹʹˣĺڰ֮Уī˹дʱ˿̴ھ׽һһеʹꡣ
ī˹дʱ˿УĴЦţ㣬㣬ɱǣǣǵȫҡ
ƺ뵽ʲôȥˣΪļƻܳɹȥɽˡ
Цǡǡӡ֤һ飬ǾǣϲһЩ
ļƻӰɡ
Ϊʲôô˵
ǵ˵ţЦһɽǵļƻǸģǸĺķĽڣʵϣȥˣôһء
ɽǵȷ̫ӡ
˷ŵġ
ʲô
̫Ӧڵϣ
Ҳɡ
ˣ˿иء
ƽ
鱦ʯƽϣͬȶһģʽ£ȻȻģ鱦ʯͱͬΪޱʯϵеʵʯˡ
ʵʯޱʯϵ֮Уνǿġ
ϧǾ仰
˶ޱʯȤԣʵʯԱã˾ȥʹá
˵ͷޱעűɫѪȾɫ߿ܻҪһЩʱ䣬ܽһƻ
΢Цǧһͷеŭǿģһʱ䣬˵ˣҵŮˣҪģҶ㡣
΢Цһˡ
ʲôһƻ
Ȼս¡
ڵԣֵսʤ
˶ԣɱ֮󣬳ɹס£սŸոչԤȵĽ׶ΣսŸոտʼء
Ǿǡ
밢˹ӵµս



746 ǰ˹ӵµ
ˣ
˹ӵµĻƽ𹬵֮УźֱӽͬСһ˦һԣȻϵİ¶˵ףҽˡ
¶Ķ˸ţ沿ûһı飺ˡˡ
˵˴ˣֻʱĲ࣬һʱī˹Ѿ˵ĵ֮ˣ
˵
˶٣Ȼȥ¶ףǰ˵ġ
ǰ˵Ǿ仰ɲǱ˸ˣͬˣþ˵ĻָŲ̳˵ĻǱʸĶ˵ġ
ˣ塣
֮塣
仰еĺʲôԸȥ룬ң̹Ҳȥôһ۾⡣
¶Ҳûлش⣬ֻǵ˵ͷ˵ķϳ׿ˣǺķ޷еı仯ˡ
ķ
ʱ˿̲ע⵽һֱͬС͸һҲԱվŵĺķЦһȥ뺣ķӵһ£ҵֵܣþò㻹𣿡
ķɫЩȻЦһܿˣҺܺã
ϵİ¶ֳ֮ǹſڻƽذϵ˸ǻۣĿ㻹ʲôԽƱġ
ֱӴӵذɵһ£ȥ̨ϵİ¶ʲôԽƱģƾԼı£ԵϰȻĻˣûʲôý͵ģˣң¶
¶㽫ս֮С
գգۣȥ¶أ
֮
Ϊ֮ı¾ǲԹɫûеĻƾʲô֮ܳΪܹһĻ֮ء
װ¶еĵ
ֻҪ¶ĵߣô¶жôҪɱΪάϵʴʰ¶ֵġ
¶˵Ϊ㣬׵¼ӵǰδеսΪ㣬ǰδеıʡ
֣ǾһЦǸףҴһ£޹صģʮȫûΪңʲôϵ
㻹ڽƱ硣

ǳŴʮ˵ˣ£ϴ
գգ۾˵ˣҸɵġ
ǻ֮񣡡

MMP
Ű¶ϵı飬Ȼڿһɫı飬˲䣬һͷܶ
֮ôˡ
֮Ͳż˵һ滰


̨ϵİ¶һϵ㳤ǹ˹ӵµȥ͵ûҵ˭Ҳ׼ͷ
ͷǲһֱ׼Ťͷܵʱֱӽ˫ϣȻֱӸ˿ֹλ֮ԼƼеĿش򿪷š
һ
Ǳƽ𹬵ˡ
¶ԼĻƽϣȥķǸ½أΪʲôң
Ϊ˵ĸӹεһǹͷġ
仰
ڲԼѡЧģֻа¶Ͽɵףס
ķû˵
⻰ֲ˵
ôͰ¶һһѾͺķ˽ĺˡ
¶
ǻ۹¶Ҳǻ޵еģ棬ǣӱ丸¶ԭǻҲôΡ
֮ư¶ƾ¶εǻۣ޷ġ
ͬ¡
¶֪ΪʲôλεΪʲôһʱݼ
һǰָ֡
˻С
˭
¶Ķӣ룬ﷸͬʱҲǰ¶Ķӡ
ʱ
ķ˫ףȥ¶׵ʹˡ
¶һ
ܿ졣
һλ˴߽˴֮УŸ̨ϵİ¶֣
¶κһ쳣أΪβҡ
ѹû¶⣬ֱ˵ɱǰףϣܹС
¶˸š
Ա뺣ķվһֱӷˣʲô˵ʲôǰ˹ӵ¸ǽҪӭӰ˹ӵµŭ𣿡
˿ȥ˺ıɱʮţʮʹѵ˹ӵҪӻﷸ𣿡
ֱӻתǱġ
֮һ仰
ΪǸΪܴ˹ӵ¡
ֱӿȥ̨ϵİ¶ȭ
¶˸ţǵҡ
Ǹ
ʲô
ڲ٣ʮųȫսƶʱûа취ˣнֻҪ֮ױض

̨ϵİ¶һ⻰ֱӳ˵ô˵ҵĶӽǴҪҰ˹ӵµͳˣ
ݵһֱץͬŭɱһֻҪ룬Ҿ͸Ҵѹ
¶üëһ᣺
ֱӿȥ̨ϵİ¶ס
˺η£̧ԼĲӣȥ¶˺ıɱʮ˱Ҳ
¶һߺǳų嶯һޱ㳤ǹȥ̨µˣ׵˼
˺ηӭŰ¶Ķۣµһʶɱʮ򣬰ɷܶʮεǧС
ɷܸùҰ˹ӵµɷ
Ͳǰ˹ӵµĸӹǰ˹ӵµ˹
ʲô
ֱӿȥ¶һβô밢˹ӵµԼΪֹ
̨ϵİ¶΢С
һ롣
¶ϵ㳤ǹֱ׳һ˲䣬̨µ˸˴ǰ˹ӵµĸӹ
˴ʮţԼ³ѪĿɾǿĿŰ¶ô˵¶Ǵʮ߲ˣӲﷸˣ
¶Ĵ̨£˭˶˵ڰ˹ӵ£˵ܽţҪ˵𣿡
Ѿ֪˼ˡ
˵š
ݶݵģһ뻹ʮ㣬֮ǹ֮ɻģ˵仰ֱ֮ͷһ£쳣Դᵽһߣֱˡ
˲䡣
֮ǹˣֱڰ¶ǰǹ⣬˲ʧˡ
¶Ķ˸š

Ƣֳ˳˵ףҾͰץ
¶


747 ԼҪ
ﷸǺʵģﷸǰ棬Ҫôһֵġ
˹ӵµﷸ
ǰ¶Ķӣһ˹ӵˣĸʲôĻ£ֻа˹ӵ£Ҳֻǰ˹ӵ¡
⣡
£ôҪ˹ӵ½¶֮ӵǣʩӿ̣
⡭
¶֪ôģǾԲͬģϾ˭ĵܵأǱģҲǵܵš
֮ϡ
ھѪϴ֮󣬴ʱ˿̵Щ쳣İ͵ҹǹ֮£жȼ˵ƻͬһһ˷۵λʹ֮ɽϡ
ʹ֮С
˱˫̧֣ͷעΰУǴ֮λı
ȿȡ

ջĿ⣬Ťͷȥü΢ЦϪ
һͷ˳ͬѩһһװĺϪѥӴ˽һ£Ȼվ˵Ա߿ȥǸ̨ϵױһû뷨𣿡
ЦЦʱܺã˵أ
Ϫͷ£һԼ㷢⼸˵εһ˵лл㣬װġ
Ѿȥ˵ʲôЦһһ
ӦŮеıȽյĽͰ汾ˡ
ţźϪ˵ȥɣʹڴʱĽѾܾˣйŭ֮ûعˡ
Ϫ˵ͷתŹȥ
ʵ
ǲûˡ
һСǣǱ֮ܿУı
ΪʲôһСԭҲܼ򵥡
¡
ҲǲãŮʹ֪ģԣŮʹôһСˣΪܵĺֶΡ
Ȼˣֶòϵġ
ϾɲǵأǹͥʽںϵģͥŮʹǿɲֶͨηܳأɹֱӴ֮ˮ߳ء
ĥţŮʹʹںϵһ̣ȺһСǵĩˡ
档
ɲǼ䡣
ͬɽһʹ֮ɽȻͬ˳һ˷ϯȥһ߹һ

ʹ֮״֮ж£˲䣬ͬһɽһ
š
Ϫַȡˡƽ
ƽ˲䶪˵һڿֱȻص˵ϣʹֱ֮ӶƽһˣţͻͥŮսʹ޶ս彣ĳһˡ
˽ƽ˺Ϫˡ
ʥɯʥ֮ʥס
ӵĺġ
Ϫӵƽ
úڰɢȥ֮棬ֵͬµ߽˹֮С
˱ˣ˫΢գԶڰ˹ӵµӦķϤʱйڰ˹ӵµ鱨
ڵʱȥķͼ÷ŭ¶Ȼֱӳһ졣
˵ϡ
¶ȻûϹɱķ֮󣬾ûжĶˡ
ķˣһ죬¶ɱ˷֮ǰļ̳֮ʧ˰˹ӵ֮ˡ
á
˵ӦǺķš
ķˣڰ¶Ӱ˹ӵ뿪֮󣬰¶һεȥѰŮˡ
˻˫ͱһЦ
˵¶ͨǻ۹ǻۣʵӦǸš
¶ǻۣôǸҪŮָġ
ţתȥһʸǧŮ΢Ц㶨ˣ
ɯ˵ͷƺûи㶨
ռƻʱӦѾΪ¶Ļֱ֣¶˳ƾѣֱˡ
ЦЦ˵ⲻ󡣡
Ѿˣǰ¶˵Ͳģ
⿪ϡ
ǵ˵ţЦһʱȥ¶ˡ
˵ꡣ
˽һ¿ɯкϪǸǰһź£Ȼ󣬱ֱһ¡һڰ˹ӵµĲʺŴֱ֮ʧ˴֮С
˹ӵ£ʺ
ɳģӲʺ֮˳ܣȻȥִ˺ķ΢Ц׵ݣһιɡ
ķȡػʥˣףѾڻƽеȺˡ
˵˵ͷ
뺣ķ˵鲢޵֪ģⰢ˹ӵ֮ϣȻаղð¶֦ܲǾ֦
Сʱ
˶໨һЩʱ䣬ڽ˹ӵȫòԼ֮ţĽ˻ƽ𹬵֮С
¶ֳ֣֮ǹ߸ϡ
˹ӵһſڹ֮С
ȥ
ƺ
ˡ
һʱ俼ǡ
Ÿ̨ϵİ¶ڣǻصԼ߸·˹ӵĿ⣬ֱ˫ֱİ¶ǰҵʹɱˣǰһҲ̫ԸŵϢԣˣˣС
ǰ˹ӵ£
ˡ
󵨣Ӧùº˵
ѵѾ֮𣿡

˿ųջŮϣܽЦһͣ밢˹ӵѶ˵ģʲôʱͣ
һô԰¶ģû˵ǰ˹ӵͳµһ
Ȼˡ
ûеģʵϣǰȨҲɱһɶˣʵϣҲͰ˹ӵûаëǮĹϵˡ
ջŮϣܽһԼ彣
ˣ

̨ϵİ¶ĳ׼ֱӿɵϣܽȵ˵ĶԣҰ˹ӵ±ѹϵ
ջŮŭˣһԼ彣
ء
ȥˡ
ȥһ
á
ջŮϣܽŤͷɹʿ֮һôһ䣬ţڵĻһͷȥˡ
˶ջŮϣܽɹʿ˽û˿⡣

ȵͰˣʱ˿̵ѾٵɽϣҵλɽϣѰ̫ͻȻӺķ֮ʧСˡ
˭¡
κһļƻԣνĲȶµľָû취ΪʽȥĶӣΪԶ֪ӻʲôʱʲô
ԡ
Ϊ˷ֹҰʲôֱӼ򵥴ֱĽӸߣõѡ
̨ϵİ¶ע̨µˣ˵ףѾȥˣҵı֤飬Ұ˹ӵ¾á
ֱӿȥ¶ϰ¶Դǣ˵˾ǲ˵Ļֱ˵ڻһǰĻ˵ķʽֱѡӻҪһôؽԼҪһ
¶


748 
ʱһף
ɶء
ûôĹߺȥһںȥء
Ҫ˵Ҫ飬ʣǾǽʥˡ
ǿ׳Ϊһ˵׸ʥڣ֪׶ڽգǼͥգǷǳصġ
뱴ٵʥٴսСӾ֪ˡ
˸ҷģôҪԿ׾شĽգʣ׻ֱһĽࡣ
˿ɲԼûܡ
˵ˡ
¶Ҫǲ׵ĻϷҲݲȥ˰
֮
¶ҪôˣҪô˵ľ籾ʵʵĽⳡϷݸȥ
һ仰
¶쭣˵ʲôҲҪŰ¶쭵ġ

󵨡
֪վʲôط𣿡
Ǹһ
˹ӵ£Ҫκһ˽

ƽеİ仰֮󣬶ʱЩðˣϾ֮ǰǰǵʱ򣬿ɶǱϥ״̬ء
ʲô
ū
վڹ֮Уŭˣûбһ£ֻǾĿ̨ϵİ¶µףΪȥ׸ҵŵ򡭡
¶˵Σ
ޱ飺ڰ˹ӵһϣԴˣٳ밢˹ӵͳ֮¡
ʲô
ҡ
Ҫͽס

ĿƳȥһγջŮǵеĳһֿɱʮʿǽ֣ǲ˵ͽôôϲߵڰ𣿡
ջŮϣܽüһ㡭
ʱ
ˣ
̨ϵİ¶ֱӴջŮϣܽĻһۣע̨ͬڴǰκһ׵ˡ
ɳ
¶ƽֱ˵֣עˣ㡭ˡ
ʲô
ˣ
УŹеˣ΢΢š
˹Цļƻֱ˵ҲˣȻһˣֱɱ𣿡
ϵһ
ջŮֱӳԼĳָȥ˵㵽˭
ĿעջŮϣܽ䣺²ˣһΣ㿴ңҲֱɱ㡣
ϣֱܽǰһǰǾԡ
Цһƣ˲ֱӴԼϱŷ
¡
˲ƽˣ޴Ŀֱӿ
˴̹ϣڲϺȻĿƣ̲ס˫
˵
̨ϵİ¶ϵ֮ǹݺݵĳǱһ˦ž޴ĺ֮ˣ
¡¡
֮ǹֱӸ˵ǰǺڱͬһ֮ܵǹʧɫջŮϣܽ
˫䣬޾ưǰ֮ǹԿţǲ罦Ļ˲¶ǿƶƴ֮£İѾǽŵĿעˡ
⡭
ףԭʵôǿ
Ρ
䣡
˶Ȼ˲ԼпֲϢֱʧˡ
৵һ
֮ǹҲµĻص˰¶У
һӻֱӴӹ˽
¶ޱĿȥջŮڶΪδϣֱܽӳŻ˵ջŮǣȥҹѺ
ӳֱӱȭȻһӣǳֱӻջŮϣܽתŵȥؽˡ
￴¶
С
¶Ȼˡ
Ȼڣûа취ܰ¶

¶ڣҲ޷ɱ˵ģȥ棬˥֮ģͰ¶ģܴ
Ȼˡ
ҪȫԸ
û취
˭ð¶Ѿأ¶ˣʱƣ˵ƻƽڰ¶ϵһ̣ǰ¶һˡ
ڽ˰¶µʵ֮Цһֱӿȥ¶һ䣬˹ӵǽǲ
̨ϵİ¶ͷɫķڵע̨µˡ
ġ
Ϊʲôѡʱң֮ǰѡȡǻָѡ˵ģΨôһΣ鵢ˣѡöһӻˡ
һ
¶һԼϣ˱նۣȻ֮ƽ˵˿ɱʮʿ飬˹ӵ¾̻κһﷸңҪС
˵ꡣ
¶ϵ֮ǹֱһ档
˵һ
ͷ¹ǵֱĳ˴֮Уһģûվȡ
¶ֱӿȥˣˡ
עǰͷ
ǡ
ӴǰһѾ¼겨Ǿôεȥˡ
ſ¡һֱӽԼ֮С
һ롣
¡
ֱͽ֣ڰûüڵһ˲䣬ֱͽϵӿѪĲ֫˵Ŀȥ̨ϵİ¶żٻŪң¶ϲ㡣
˵ꡣ
ֱתߣ˹ӵ±ɱʮʿﷸӼ밢˹ӵһϣڣʿ̻תΥͽ۴һˣ
˵ꡣ
˫˲ſ¡һֱӳŰ˹ӵϿշȥ
һ롣
ң
һŭӻƽдţһѻƳյ֮ǹ˲˵ǰ¡һǶˡӰ

ŽɫսƬĸ֣¶ɫĴӹ֮߳ҽֱ̤ӳ˵Ķ棺Ҫ췴𣿡
˿ڱƳİ¶¶һ˿ЦݣżٻŪң¶Ϊǰ𣿡
¶ʵ㣬ǲҪ췴
˵䡣
ڣһŮͻȻڰ˹ӵ£УŮƺ˵ʲôһ
ʱ䣬еص㣬жн
¶Ȼɫٱ䡣

ڣʱ˿̣վ֮ģϵȣͨţЩ꣬Ϊ¶˽˹Ӷڰ¶£ɱ˶԰¶顣
һ׮׮һ˷ָ
¶ɫ˿ĵѪˡ
΢ЦĿŰ¶¶ҵģѵΪҷֱ治ҵǼٵ𣿡
üһ
ǰҺļһŪǰɣ
ò˵׸Ų֮УҲⷽļصġ
кüΣʹڰ˹ӵȺ¶׵ǣҪһ̨ףãҸһ̨ףֱðֶһðˣȻ󽻸ס
Ҷˡ
ϧˣ



749 ˹ʥ³
¶ãǰԣôҲԡ
ϾЩһ֮ʱ򣬾ͻȻȻľӦġ

¶Ϊ˺һһֻҪһ¶Ҫġ
ԡ
Ӧ˵Ҫġ
һ쭵Ľ
ӶΪˣôĸ¶ûûĹҺôҺõϷ
ɶء
밢˹ӵ¾ѽǵһѡ
ţڰ¶ĺʷ˴رʱϣܿ죬ϣе֮󣬶編Ƶֱӷ˰˹ӵ¡
ң
Ҫ֪񣬰¶ǽ˹ӵµĶʹõأפطģҲʿء
ֻȺʿǳ¶İˡ
ҪһڣҪ¶һڣ׵ݣȺʿٻ֮С
Ҫһ㡣
Ȼ¶ǿŲݵֶͳģϲһλɫãɫܼӳɲʤBuffġ

¶ͻȻ䱩һɲǼ䣬һƬžһ֮£׵ʧȥԼһ
ɲǼͣˡ
¶ŭˣҲˣ

ϵЦȴǸӵˣò˵¶һ
ڵĳ磬ôһ仰ҪһĳըĻõİ취Ȿ鱻Ϊ顣
κ֪ģǶЩԿĶǸӵȤȥ˽ġ
¶ɫĿˣ㲻µס
ΨϿɵײſʹúģֱӽԼݵκνġ
ڰ¶ѡ֮Ҳټɵʲôˣֱӿȥ¶ǣøˣ𣿡
˭涨ӲԻλģ
Ҿôˣҧң
¶Ҳһ㶣ֳ֮ǹ㲻ˣ㾿˭
Цݲã˭
¶һЦɱ㣬Ҿ֪ˡ
˵գ
¶ϵ㳤ǹâֱӱǣȻֱĺǰˣΪڴ֮Уȫϣ
üŰ¶˲䱬ը
һ롣
ֱʧԭء
ݣ
䣡
¶ϵ֮ǹֱӳǰȥȻݵһ֮ǹֱƿգȻͬ׼Ķλһֱſյĳȥ
ûˣܹң
𣿡
ʲô
䣡
֮ϣͻȻ䣬ը
ɲǼ䡣
ӰֱӴ֮Ͷ䵽֮ϣͬһ֧ԭֱҡҷԼΡ
֮ͥϣ֮Ź
ڤ֮£ڰ֮޾
ħ֮ȪУħŮ˿ֱӺ޾ħԭ
Ρİƥ˹ɽ֮ϣйʡ
Ƶʮ֮УС޾Ľԭ

ǻңԶ֮糺֮޾Ӷԭ֮С
ˣ
УôӪӶֱӽԭ֮лĻԭֱӽٵϡ

ֱӴԼ֮ر֮ȡ֮ǰ͵õδùһΣһֱеһ֮еĹâ¶̬һ̣ǽضͬɫһ


ѣ
ѣ
ʥ£
֮֮֮֮
˹ʥ£
¡

¶һץסڽӴֱֹ֮ͣƣ˲ٻ֮ǹɫͬī֭һעһƬ֮УޱȻ󣬸ǳĶԽӲֳһѹ֮ǹǹˡ
ǲ
䣡
˫˫֮Уͬ˶꣬˽һǧʱֱӺӦе򣬰һӲӵ˾Լ֫δйһξȫͷŵʵ

ɫİΧ֮£ӵſȻκԪ֮ܵǹǱߵİ¶ָȥ˭ľĹˣ¶ѵˣΪҵɥĲѡ׼׵¼ӵڣˣ
¶˸ţ׵¼ӵ£

ûȰ¶뵽ʲôأɲǼ䣬¶עźǹٻѡӭսˡ
֮ǰˡ
¶Сʵˡ
ⲻ
Ǿ仰
֮УҲɱ˰¶ͬģ¶Ҳɱ
ֻ
˹ӵȴǵ˴ùˡ
䣡
䣡
䣡
սʱǺܾ޴ģ¶һЩϾǰ¶˹ӵǰ¶ϳ
˿ɾͲһˡ
սڰ¶ϳֲϳ׵¼ӵϣԣһεսڳΪʹһΡ

˿Цţ¡һֱ˰˹ӵµľŴ֮ϣϵǹ¡һֱǹȨ䶯µľŴ
Ŵ˲ХţֱӴ˷ڱ˹ӵµĺˣֱӹЮžŴԶİ¶
¡
¶ֱԼĻƽ𹬵֮ϣޱĿ˷ľˣ˫ֳ֮ǹֱӺݶ֮ϡ
˲䡣
ǵأХľŴֱˡ
ǵġ
ĺˣֱͬһӸϣģ˳ӵͷ֮ϡ
ڰ˹ӵеڶෲ˴ʱ˿̾ޱȵĿĶս
ֱӴ˷źų˶ȥ
˶ࣿ
ʥ£оԼһȭԻˣעϮİ壬΢΢ϵ֮ǹһɱʮˣգȡ㰢ʮ˵
ݣ
ݣ
ݣ
˲䡣
һ֮䣬µһǴſ¡ʥ¡֮ǹķֱӳ˵ԡ
˶ࣿ
ӵзܵ˻û¹˭
á
֪ãˡ
Ǳ߹ϰ¶һŭſЦһĹĳ˻֮УԸɵзйҼĽ˲ȡ֮ģһΣֱӳ˷ķǡ
ǡܹС𣿡
ԡ
ǣܹӦе𣿡
ૡ
һ롣
һȭ
ʮ編ƵĶŰΧмİʿֱӺƽƽһȭ
˲䡣
ͣͣҲˡ
һȦɫȭӰֱէ֣ţ˷ĽɫȭӰǺȻէ֣
֮
ڴ߶˻ȫȻڴʥ£ͨν
֮һ֡

һеĻܴ֮ͣƻ󣬾С֮ҲƷˡ
˲䡣
ըĹâϢڰʿмֱӺȻ
¡




750 ƶƻ
ɲǼ䡣
䣡
춯صıըˡ
貵Ĺâֱϯ磬Ǳը֮󣬿񱩵ķͬĻ¡¡ĳ˷ϯȥ
䣡
ӴǱľŴһ˲䣬ֱӺ˰¶ú֮ϻγɵĶᷨ
˲䡣
¸յľŴҲһ޼ɵƻʢ統Уڱ˹ӵµĺ˺ХųŰ˹ӵµĸطХȥ
ͣ£
¡
¶һֱ֣ӳ˰˹ӵµĵشϵ֮ǹ棬˫ſκ¡һֱӻһģ¡¡ģ͵㳲һ˶ڱ˹ӵµϡ
ˡ
䡣
޾ĺ֮ϣֱͬûһ¡¡졣
ڣ
˼״ֱӳ֮еźţ
е˵ͷ
¡
ֱڿնϪпɯ֮ϡ
һ롣
ңף
ңߣϪ
ңһĹ֮Ůɯ
ֱŸֳģעţٻ֮£ӳ֧Ŵ˷Ӽ룬¶岻ع
ϪֱǰĿֱעŰ˹ӵ´ʱ˿̵Ļ棺˵䰢彫ӭƻֲսᡣ
ʥɯԼʥ˫ϣһĹ֮ŮԸ㣬ԸӴˣҹپ˰壬貵Ĺâ¶帲ΪǿǣָһеĹ
ɯΪģԣɯԳԼΪ֮Ůһëûеġ
¡
ǲһ
žŽͻȻ䴫һ𶯣ţͬһ͸ƻһֱͬ׵¼ӵһٵĳ·׹ȥ
˿̵׹ָ׵¼ӵ²һ
׵¼ӵǱ¶սֱ˦СֶΣ˵˵ֱӸ׼ġ
һ̣бġ
¡
Ů׹һ̱ǻһۣȻ󣬸ԵͷŸԵķХȥ
ʥɯֱӽԼĹͥάȸ¶˳
ϪֱӽϵƽжȥɲǼ䣬ƽڷŴ󾵵£˲ľ޴
׵ĺȨޣֱӽȥƽ֮ϡ
ƽƺû뵽ôһ
һ֮
˵һ
һһģһСĴڳƽһΣһενı
ԡ
ƽթˣֱҵˡ

ϪҪģΪƽ࣬ķΧ֮УƽҲ࣬ȴѾ֮ˡ
˲䡣
ֱϢĳǻľ֮λϣţӹһһŵǱ編Ƶĸ̵С
գۼ䣬һȫµģϵĴڣôϢĳˡ
ݣ
ݣ
ݣ
Ůͥںһ֮ϣһ֮ĽϢ͸ˣɹˡ
ˣ
΢΢һ㶣ȥϪ뿭ɯûء
ɯֱӽ棬עŷȡŻ֮Ķüëһ
һ롣
ˣ
ոնϿӵĹͥʱ˿ӻ棬һμӴʣңһָһ̨׵ĹʹӦżޱȵԭ

¶ʱ˿ķħˡ
һ費Ҫǣ¶˿̸ȼԼֳ֮ǹֱӶ˷˺ηĹ
Ǽƾһ֡
Ҫ
˱ǺͰ¶ܹ忪ģոգͥߣ˶ʱһԴֱԵڰ¶Ĺ·֮С
˵˻ҪһӦŰ¶Ĺнûʣһֱӱ¶ȻʣʮΧ
Ҫһ㡣
ڸոչͥߵһ̣ʥµĿɳʱҲ߼ˣͬʱһѾʼʱ䲻ˣҪˣټ֣¾Ҫȼԭˡ
䣡
ϵ֮ǹ¶֮ǹֱӶԺֱӽֱݵһʧԭأ¶һٻˣһΣұ֤ĩˡ
˵ꡣ
̧ͷ¡һֱӽ¹âֱӽ˸Ӱ˹ӵµ֮ϸˡ
¡
֮ǹͬǹһֱӺ˵ĲӰϣһһա

¶Ŵʱ˿ɽ飬νһƬǽİ˹ӵ£˸ոʧλã쳣ŭŭ𣺡˹Ҫ
֮С
أصһһģֱӲվȵֱӵ˰ƥ˹ɽĹĵذϡ
ԶͰϵ޵ٷͰæ˹סվվȵˡ
һŵĿɫ԰׵ˣû°ɡ
Ƕ˶û¡
һ롣
ݣ
ݣ
ݣ
ǡɯ
Ůһһĳ˰ƥ˹ɽ֮ϡ
ڻڤʮڤܽͷڤͷ֮һĸְֱأӻڤ˰ƥ˹ɽ֮ϡ
Ͼ
˸ոտȫ߶ԭأôĶôܲء
ʱ
Ƶʮ֮УŮǹĹâ˸ţţŮǹػߣûְѾٺ»ʦһҲˡ
һ롣
Ƶʮ߷Ĺâʢ
üëһһȥ
¡
߷ǿҪ͵ƥ˹ϴֱӱ˸ǿаѹȥ
һ븥Щĸո˵Ķ
ŮһۣʱȻ֪ʲô
Ȼ
ѹͲ½ĻƵʮʥʿʱ˿̵ģ
Ͱȵ˵ͷ˰Ȳ˵ĶȻ˵û°ɡ
˰˰֣ŷ˫ȣͣ
׳ˣ
û취衣
һӣ¶һ͵Ϯֱӵ㱬ʮʮ߷ʹ˱ǰٷְٵĽء
֮ǰսʱ񾭽ûʲôĸоߣҲ֪ʱ˽ܹϢѡӺˡ
˽һɲǣӺ˲䣬ʮ߷ǰһᵽĸоֱͬˮһһ˸һ˸ߵӿ˵ʶС
ⲻ
Ҳһ⧲ֱˡ
һ
ԭǱޱȼ̰ʣϢٵĲŻ֮ͬʱָ֮ڰħС档
ҲĻعˡ
¶Ǽһ
˸Ű¶֮ŷҡҡͷ淭ˣ¶϶治١
˻ָҲһͬʱֱӶһۣҼǵ֮ǰ˵õģþգˮܣˣֻǽԺ󻹸ô˲
˺ٺٵһЦʲôõģˣǵȵҪն׵ʱ򣬲ŷ϶еƣǸ𣿡



751 ˽߽֮練
˵Ļ˭˵˾ûкôġ
ⲻһô
һ֮˶ڰ¶ʵѾȫҿνʮȵ֪ˡ
ƽʱİ¶վ忪
սеİ¶ս봩ʥµ忪
ֵİ¶ս

ֵİ¶֮Уֻ̹ܱ֤Լᱻ¶ɱˡ
ⲻ¡
¶ּܱΣ
Σ
ĴΣ
Σ
˵ˡ
һǿͳսǰ¶ģ¶Ļ֮иսĻôǱֵİ¶Ҳаս¶ġ
ֻǡ
̾һӣҲƲ˰¶ˡ
ˣ˭Ĵ˭š
֮ǰѾ˵ˡ
ҪͰ¶濪ɣǿɣͷ¶˵¶һ˺ǿԺ֣г֣Ҳǿֱ׷ɱȥֱ˽˵ִ
أ
˹ͷˡ
ƲƲ죺ܴùΪʲôҪͷ
ֺЦ˵ī˹Ĳĵ𣿡
ⲻһ
ﲻһˣ
ϲī˹С

仰ֱͷһۣԣǾãô֮ھĳʿˣ볢һĿζ𣿡
Ů˲źĻžֵˡ
Ǳߵĸ˵ͷԼ°ͣ˵ʱڲӵʱȷϲڲ˱ȡ
üëһڵĿȥˣιιι㲻˵ǲư͵ģ˵ˣȴСѣ
ɶЦ
ȴСǺĲ
Ȼأ

˻һ˲䲻̫ڣֱת⣬ź˵û£Ͳɣҷһʱ䣬ȥǸϼһʱǾϼһĩյˡ
¶·Ѿߵͷˡ
˵·Ÿոտʼء
ī˹Ǳ߰аҧ²ĺķڤ֮󣬽ʱֱī˹С
ʱ
ٺ١
Ҳǰ¶ӭƻˡ
ˡ
һȥɯīأϼһɵôˣҿǺĵأңûԡ
ɯЩŹǱߵĵѾī˹иˡ
üķڤ磿
ɯ˵ˣ
գգ۾
ˣʲô˼
Ǳ˱ˡ

ɯʼ磺ʲôҲ̫ڹͥںϵʱƳһī˹ǱߵսͿī˹ƺţȵ׼ϸʱͻˣҾûȥī˹ˡ
˵ıҲùŹ
üһ
ī˹б˱˿ɻС
˭

üëһ뵽֮һεԼ°ͣ˷˹ӵµļƻ֮УʣҲǿȡϵĲȱٵأ
ա
һֱӸī˹ȥһϢ
޻Ӧ
գգ۾뵽ĳֿԣҡҡͷʱȥī˹УϾ£ī˹дʱ˿̶Լķ棬žӣԼ׵OKء
ڶ졣
ɵЦţζһʷᵽ˻Ŀ֮УЦĸвèֱ࣬ʾҪ˹ȥѧУҪźȥ֮󣬲ɲǼع
ȵ˳׻֮ŮѾȥĲˡ
գգ۾ӴվſڣѾĿɯأ߹ˣ
ɯ˵㲻Ǵ°ҹɵЦͣͶƱտĻҲˣһء
ֱһ뻻װװһ̣óɳģ磿
ɯ˵ƻеһ˴ȣ췴ˡ
ˡ
Ŷ
ռƻѾˣɲʣ°˿
뿪Ŀкܶ࣬ҪĿʵš
һ
¶Ҫ쭣ĻǺǣǾǴ֮гˣ֮У˭ɱ˭һء
ڶ
νͷЧӦˡ
¿Чܺð
ɯϵı飬ЦЦҲ˵̫磬ϾôУǷ԰¶ģѾ¶ɱ߰˰ˣңάİǣһ˼ڰ¶ϵģֻҪ¶ľеⲻң¶ռơ
һΣȡһһڣͿɯһ߳ƥ˹ɽ֪һңҲҰ
¶ܹͨı˭ѣ˭ĵˡ
Ҳһ
ⳡң˶ԣҲǿģһᣬҲһҵ˻˸ұ֤ǵǺ޼ֵġ
¡
˺Ϳɯֱ֮ϡ
ҵЩ
Ƕķ
ȣǣǻңһΪ˳š
ȻǵģңҲһ֣顢顢飬鲿ˣģ뷼㾫֮ģǲҵġ
ðɡ
˵˵ͷʾ⣬Ͼ־飬ĳֽǶǴȻߵģ𣿡
ذķ
ǵطǱ¶ݻ𣿡
ߵջ˹ˣ
ðɣ
ջ˹صذķ֮ЩڶӻеĺڰǷ׷߳ˣľٻ뿪֮Щڰֱӽʣİ˹ӵµʿֱնɱذķ¶Ͱ˹ӵƲ
֮С
ԼٺķĽ˹ķ
˪֮ˣı˪ͷѾˣΪ԰¶млᣬ᳢ܻһµġ
ḣķˡ
ȵȡ
üɶ
˵Ǻķڤ磬ԴӰ¶ؽ˺ķڤ֮Ϊ˲֣¶Ǹ˺ķڤĳνˣֻǶϰ֮߳Ϊķڤˡ
ЦЦðɡ
ɯ˵ḣķĶʵΪĻģΪߣ͵͵ɵḣķһֱԴ£ŭţУҪҳС͵
˼״΢Цô˵Ļī˹гɹˣ
ɯͷϢġ
ЦЦðɣ֪ǵѻġ
˵š
˱׼뿪ˡ
ʱ
ȵȣһء
գգ۾תȥУʣ°˹ӵ»ά𣬻˭
ɺķ

ü
ɺķ
ԡ
ۣ
ЩЩ̫ŵ˵ʲô˹ӵԼ𣿡
ڡϡ
ûмǴĻ
壬ǺͰ弸Ǵͬһɿİɡ
»Ҳ췴ˣ
ҡͷ԰¶밢˹ӵµĲǻ壬ǻɺķ
ˣ


752 ޴ջ˹
嶨ڻɺķʾɺķǻˡ
ƿڣʵ
򵥵˵ĻǰĽ壬밢Ϊһ壬ͨеġ
ˡ
ܾ֮ǰЭŰİ¶һͳ֮ʱƣ𽥷ǰδֵһ㡣
Ǿǰˡ
ͳ֮󣬰սңû忴ˣѴƽпĻƽǵڡ
ǻͶˡ
ʲô
ʲôս
ʲôͻ
ǶǺʵģʶһ飬κγǱκͻֲ߹Ķ
ڹȰ¶޹֮ѡ˻صɺķ˸ߴĳǱԼս͵Ұģɽ֣ʵ׷սҵ硣

ع˳ģɺķΪ延ӭÿһúƽ飬ֻҪػƶһЩء
ڰ¶ʴȣʵϻԱΪĵͳ£һӵ˻ɺķǱߣڻı¶ľЩˡ
Ȥ

Ҳ˽⣬˶𣿡
岻࣬
¶ˣˣ
ޱľ˺ǻ۾׶Ҳڻɺķ֮С
ðɡ
Ұһ촽׹Ϊʲô¶ӻɺķˡ
¶ԸѾĺˡ
ȥ飬¶Ǹ͵У߱ԣһģɻǻһ˿ϣΪ˿Ժ޾ɺá

򹷣
ԡ
Ӧ򹷵Ľ̬ˡ
¶¡
쵼ߣڶһ֮¶¹ǰԭ£գں˹뿪֮£һֵĺȨ
ɪ˹
һ飬ڰ뻪壬ֻ׷ƽķʽϣķ֮ϣֵܽͼջŮȫ޷ܱȵġ
Ů񣿡

ϪЩҡҡͷ˵㻹üŮ̫𣿡
ǵ˿ɲֶŹ
˵¶ֳеĻ
ô˾ֳԹˡ
ʲôǰףӾһٶˣ˵Щûֵġ

˵ˡ
ȥƺһȥɺķƳһ۴ʱ˿ɫ󶯵˵ŮĻ㲻Ҳãµ˿𣿡
üëһ

¿ڣ
ܳ
ܰŮŮôܺͳִߵأ
һڹҡ
һ̧ͷǵš
ɯԱֱתƻʿͬ壬ڰʽջŮϣܽѾȥˡ
˵˵һ㣬ֹǿɵġ
Ϫ˵ѾǷԮźţϣܹǡ
˵˵ͷϾǵһġ
Ҫ𣿡

üȥɯˣһ¶սȻҲԭûлָȫʢ״̬֮ǰ޷һδ߶ʥˣ¶ǸƥҲܡ
һʱ޷ʥ°ˣǰʵڡ
¶
ƥǿȼԼı̬ģΪûиõ˵ڶʱ޷ᵶĻô¶ֻţҪȻҪһν¶ߵ״̬ˡ
ڹϣĽ¶ߣ
Ǻǡ
ǰ¶ӦǾ仰ۣ۾Ҳˡ
ο
˵ͥ໥ںϣҪһڼʲôܹȵһսأοŮʹǱѹƵ̫ˣҲҪһһʤǼӾǹΪǶȼյİ塣
⻹ǳİڲһ취

û¡
ɯ˵ڣܹǣסġ
˵˵ͷһҸ߰˰ˣʣģľȻ֮⣬һʱ伸߶ˣȻӾֻһԽң¶ϵͻԽԽ
ɯӦһУˡ
˼״Ҳû˵ʲôˣ룺𣿡
Ϫ֣ջ˹ϣ档
ü
̫ϵ
ˣ
أԼֱӿŻ壬Һڰܣջ˹ɡ
¡
һ츳˺ڰ֮еջ˹ƣӺڰ֮߳ԣҸóƺһ䣬˹ǺǰһƺΪɳ
˱鵭ɳң˹ҲңҲǰ¶ҲԻ
ɡ
һֱƳģ㰮˵ʲô˵ʲôڴ·ŭʮ˴˶ġ

ֻҪܹܵۡ
иǰģҪ㹻ʵ֧ɣҪȻι㱦ΨһĽ֡
ջ˹˵ͷ̫ӡ
Цôˣ
ջ˹ˣ֮ǰ˵õĲһҪ̫ӣ㣬ȴһˡ
أ
֮˵Ŀˡ
Ŷ
˱鵭һЦĿջ˹ô˵㵥ˣ
㣬ߡ
Ҳϡ
¶սʱع˰¶ĸֺʷͬģ¶Ҳع˵һɳʵ
ϧ˴Ͳںع⡣
˵ˡ
һɳعˣ˻и׵¼ӵ¡أɳû˱飬׵¼ӵ¡Ϊݱء
ҡ
ɳعˣʵʵȰңҲýͶƱˣ룬ȵͬΪĵλ
£
ƺջ˹ڱ˫дˣ
촽ȥջ˹Ҳûжŭ鵭˵ֱ˵ɣջ˹ǲǣ룬ǵĿĶһġ
ջ˹ȡԼñȻ㲻ˣôǴǰ˵õЭ飬ǲǿҪ̶һˡ
Цô̶
治˲֣һҪ¶ңңƿ֮󣬻ͬԼһ㣬Ҫ档
ۡ
̰ĵ죬ֱһ仰ֵջ˹̲סľ̾һջ˹ò˵㻹Ҵ۽˰
ջ˹ޱ˵㲻ͬ⣿

˺ǺǵЦЦֱҡҡͷȥջ˹ûҪ̸ȥĽˣҪɣҸɣջ˹
˵ꡣ
̧ͷ
¡



753 ֽһεĳ齱
ʧԭصһ̣ɲǼ䣬ںڰеݵֱһԶĴӺڰ֮кĲ˸ոڵλϡ

Ǿ߱šһͶضС֮ǹûа취ˣͬһء
Ǿ仰
ǰٶ࣬Ҳ޼¡
¡
ơ
ȥҲҴңҲܴҴҵģһλصʱ򣬿ɯкϪող֮߳ͿѾˡ
ô죿
ջ˹˵ʲô
Ҫˣ

˱˫֣תȥĺϪ˵ͷ֪Ϊʲô¶ջ˹ؽļ֮УǹѺԼļȥˡ
һ仰
˴ˡ
˾ãջ˹ǸϸߣֻǸܵùɵ˰¶ܱߵı֮߰ˡ
£
˷ˣҴĺס
ջ˹߷֮µģȴ廨ͷĲݰͷ
ʱΪͶҽ˵ΪƮˣѡջ˹ģ
пٵķԼʱΪѡջ˹̬ͬһλϸһܽһηԼϵĴ
ͬʱ
ͷתš
ȥ𣿡
ԣҪ𣿡
š
˵˵ͷЩСʿݻ֧Ԯ
üջ˹
ͱһЦ⻹ûôأֱƮˣΪҺͰ¶һܣİ¶죬лˣֱӺ̸ˡ
Ϫһֻۣһͷ
ɡ
жô޴ˣŻô
ʼ硣
Ȼջ˹ô޴ġ
ˣΪʲô¶Ὣջ˹Ѻļ֮УǹѺ˹ӵµļȥˡ
Ͱ¶Ҫ˶ĿһϵûС
ǰ¶Կջ˹޲ɼǿſʵģԸ޾ʲô۶ӳ
ﲻֱӰɱˡ
滰Ǽٻ
ٻ
ǶǶעջ˹ҲھעĶ֮һžΪұ£Ҳɱ
ȻǼٻ
Ů֪˵Ըֻһ֪ǼٻˣУ˭ɱģ滰أ
ЦЦ滰͸ˣòɱ׼ȷջ˹ȻǸݰջ˹һļֵɱˣҶԣ档
ջ˹̫ˡ

˿žǲֽҲһüֵ˶ء
ڵʱɱջ˹Ȼܰ޷ջ˹á
ʡ
ջ˹ˣҲúһڵʱֱӶջ˹磬ջ˹ȥء
ϧ˰
ĵ̾һΪ飬ջ˹һģ£ջ˹ʮˡ
ļƻ
ɽ̫ӵС˻ص˹ӵ֮ջ˹ֱӽ밢˹ӵ£Ȼ͵ȡ̫ӣ̫֮ӣһð¶ֵġ
£
һл˵ļƻ֮Уǣ޸Լļƻջ˹ʱջ˹ˡ
ѣȥˡ
һ¶սǼӵĴݻ˰˹ӵµķϵأԣջ˹Ǳ밢˹ӵµĳɹʵġ
ȵȡ
°ͣջ˹ѾǸʵˡ

˿ɲջ˹ôһء
ķ
üЦһҡҡͷúķײˣ
Ů̫
ջ˹Ѿˣջ˹Ϊֵڣ˸ոͻȻ뵽Ҳܹһھһջ˹Ǳڼֵ
硭
ķȥͣð¶ãķǸŹ֮ȫԺޱεģ
Ȼºķڰ¶ǱҲεģûеֺޱεĳ̶ء
ô
ɶҲ

һͨһµϵķȥɯ΢Цջ˹ôһŪһˣԻȥһЩʥˡ
˻Ϊջ˹Ǵǰƻء

ˣҲãջ˹ǰƻ˵Ҫֳһ־й۲ŲҰջ˹©ȱ
£
ƨ¡
ЦЦ˵ߵĶҲʱֹͣջ˹һɣˣϳãһλᣬЩУжҪģжͶߵġ
룺ţҲǸİ취߽羡⣬У϶Ҳа¶İ棬Ȳȹ
ЦЦ
ʱ

ϲ㣬ÿɳ齱*5

ϲ㣬µĳƺţ˹ÿɳ齱*5

ü
ϡ
ʵĳ齱Ҫǲôһ£Ҷˣһôһ齱ϵͳء
Ǻš

ȴܳʵģֱӳǰŮٵĽ˼֮󣬱һתصԼ֮аƥ˹ϵ񹬵֮ˡ
ˣ
ֱԼ֮ϣƽ˵ɣٶȽ齱
ϾǱ߾ʥҲʣˣƽҹҲˡ
˹ڽܲɷõʱʾǻƽҹǰϦһεսڷ޴½˧Сƽҹʱϻڡ
¿
ƺ˹ҪʳԶˡ
˵ȷǲģǽʥʿиֳʿ˵Ļϵġ
ʥʿڹر֮ͨ󣬼ıøԤͨսϷˣô£ľǺ˵սѾսΧսˡ
ҡ
Ҫ˵ĵ˷ţԣͱʾʲôҲųˣǺƿǱųˡ
ƿһͨңֻջһͭ
ԡ
ƿҲǰͻعˣ۲Ĳ¡
һ
˿ԼĿ֮˵ļ˲䣬齱ϵͳƺ־һֱӱİѽɫ˵Կ׻ɫԿ׺һͭԿס
üһ
Ƕ
ţţɢɫâıɽ˵֮С
һӡ
ʮɫԿֱݵһû˱ɽУһ룬һӶûģһεģĸɫ˵ӣɫӣһͭӶʱ䣬ڱɽֱ֮Ӱ֮źɫë̺ϡ
ʽеıǰǿˡ
°ͣĿǰʮתţ룬ĿⶨͨҲֻһͭˡ
ˡ
һȿġ
ţһ˵һͭ˲򿪣ۿɼٶͷһŨŨȥõĿ
ܺá
ͭġ
ʹûʧ



754 İη
Ȼˡ
Ҳδ˸е

аܻ࣬ͭһаĹԽǺڰĹҲԽԽǿ󡭡

Ȼ
˿Ӷͭ濪⣬κβҪЦĳ嶯
˭¶ء
ͭ䣬˴ǲκϣģûϣȻȻҲûʧġ
ͭĶôȶһ
һۿȥаȷƺǿģܻһаĹ

ʲôԽڰĹԽǿ
ȥĻһΰ˵˱Ĺǿ̫˰
Ȼ
ͱһЦѹûùһµͷֱݵһԼ֮رֿ֮ˣһεĳΪѹ׵Ļɫ֮һ
һ
ĿתƵͭһȼɫ֮ϣȫˣ
ͭ䣬ǲκϣġ
䣬Ǳǰٷ֮ʮϣġ
Ͼ䣬õģ׵ء

*1000࣬ȼںȼҲνĳ1000öհ׵֣ͶǹͶڰǺڰ

Ǽʴ*1࣬ȼ棬һǼʱþ߱ĿƼͼֽʳסУٵǼʴڣӦоУһӦȫף׬ˡ

*5࣬ȼ˼壬ܹչˣ֮˽ᰴǰһһ֮Ϊջꡣ

ӵǧʱ*1࣬ȼⶫѾϤˣҪҹĽˣ˼壬һҪʱ׳Ķϡ

ӵǧʱ*1࣬ȼϣ

˿俪ĶüУһҰһ촽
԰ɡ
ò
֣ûʧҲ̫ϲķ֮ˡ
꣬ˣ˵ѾǺܴˣ˵ѩ̿Ҳֻ˵һ
һʱ䣿
µ˶ԣѩ̿
ʣǼʴ
ĶǶȥˣѹͺ֮ǰĵߴһȫȫȡġ
Ȼ
ҡҡͷĿ⿴ȥʣĸɫ˵ı䣺¸Ҫɫ˵ģȫȫǳġ


˵һɲǼ䣬ĸŽɫ˵âı˲Ӧ
財
Ǵ˵Ĺâ

*1࣬ɫ˵ϵǵģûпǣϵͳ˴ģһ۹ǿĴţ޴Ŀռվװܹݻһǵڼ̫ϵԵиҲֱһںѾģҲڿ֮ǰһ侭̨ʣпܴBGMŶ

ü޳ôһȷϽɫ˵ʱ򣬶Ȼ俴һ仰ֱûˡ
ôһ侭̨ʣ
ʲô
ǣǵ۹µƷĴڡ

Ƽ*1Ƽ࣬ɫ˵ϵƼһĿƼ㲻ܷڽɫ˵ȻѾòˣǽɫ˵

˸оԼѾҪŭˣڽԼʱѾȡˣԾƼᡤʷ˵λͣһ棿
ҺͿƼϵĽ
ѾҪһðƼģұ֤Ͷ㡣

󻯷򣺷࣬ʵĽɫ˵ϵҲû˵󻯣ôһ֣棬AKAİ֮ԽĻ뻯ΪʵԾֳһе壬ûκƣۺֲ˼顢˼ﶼԾ֡Ȼ󻯳ĶûκƣĹҪˣʾԽԽĶҪǱģǧեŶף
Ư
ڵһֱӴµվ
ˡ
Ӷ߼İˡ
档
İ֮˵УҪɶɶˡ
ȻһЩٵܱȲá
ԭ
ˡ
滻𣿡
ܣ
ʲô֧һڵĸܹ滻Ļǻܽи
Ȼ֪𰸣Щĵ˵ʵڲУԲһ°
ԭ˸˲ͣƺܼ˵ʲô
Ұһ촽ԭ߶֮ƲƲ죺оͲ£ʲôҿԼҲ鷳ˣһ˵

ʹѪͳѪͳ࣬ɫ˵ףûжʹѪͳĶʹðƻŶֻɶԪĳʹΪľ֮󣬶ʹųˣʧȥʥҵĹȴ˴š䡱ڰ롰ɡĺɫӵűͬĳʹǿĺڰǸ߹ĵĺڰ塣

Լ°ͣĿ˸š
ˡ
ʹѾˣʹҲȫ˰ɡ
ǵţϾʹ֣ڵĵأҲڽҪһˣǸʱ򣬾ͲҪ³Եˡ
С
˵ջɣô˵Ҳ˵һ䣬˻ôʱôһϷˡ
˸ĶĴӴ֮ȥһݵһʧ˴֮ǰһգ۵Ĺ򣬱ǳ˰ƥ˹ɽɽµĳɭ֮С
ٷ֪
üڸ
ٷһͣͨһǳԱȥ
ݵһס˵ٷᣬЦҿɲǵãҵǸƽˤӵء
Ա˵ֻأ㲻ãܵ𣿡
˵δ͵棬вġ
ɫ棬˾ĳ档
˵棬ڳɳء
ȵȡ
üһ
˲䡣
ڰٷǳԾǰ棬յٷỨ˴ʱ䷭޳Ĳݵ֮ϣ˲䣬ٻ֮ɲǼ䣬ǰֱʧˣȡ֮ģһռؼʢŰٻĻ԰
ŷлأ
ôġ
΢ЦĿŰȣôúܶڻˣֿҪġ
ȵͷ˿ԼĶӣŲ£ңҾΪԼŴͳһ԰ŵģ㵹ãֱˡ
Цȥƿ
üǣҲǲܳȥ𣿡
˵ͷǵģڻ֮ˣǰͥΪһɾƣҵĻ編ҲУȻǿԹȥġ
ǰһ



755 µһµĿʼ
Ŀ𣿡
Ȼ
˺ǿ϶˵ûĻæææôãѵΪæį
ƣŴʵеƣϵĽ˴֮еĻêλ浱С
ʹ÷˵Ļ֮ǾƶĻô㲻ٻκεˣһһǶ
ʵǾǣ˵Ļ˵ѾôһֳΪʵˣƽΪ˵һ֧㡣
׵˵һ֧㣬ܹ˶
Ҳˡ
Ϊ֧Ĵڣ˲ܹ˶棬ͬʱҲ˶档
֮࣬˯
˿û汾ôĴʲôԪ棬ʲôƽ磬⡣
Ҫϵ£ΨҶ
΢ЦĿŰȣҪȥĻҪٵȵȣǱ߻Щҵġ
˵ܳȥͺãܿ𣿡
ʼŵԶʲôģӦܹŮġ
ЦҲɲ뿴Ů뿴㡣
ԱߵĵٷῴЩԾĿ¶ȣæһǼʱֹ˽пܷĻ档
ŷлء
ѾߣӲʲôͨѾߡ
˫еԼٷᣬüء
¡
˵һһâ˵תȥʹһקűٳ󣬷˱֮ʹֱ뿪˴˵ء
˿˿ϵ򱴵٣ʱոպãһ㣬Ҫ׶ʱˡ
֪ҪʥˣֱӿȥˣƲƲ죺𰡣һûнˣԺ˵һڽޡ
СЧ
űٵ仰ֵѾͿ˵ˣȵʥڽ֮㻹Ҫص޵ġ
˫һɣȷǽޣǰ񡣡
Цˣ񣬾ģӣʲôأΪƱ治ֵǮģҸڤԤһõλá
졣
˿ֱһץסԼͰȵһ䣬ȻֱӴŵٷᣬбݵһʧ˻֮С


ɫ
žһ
һײײֱϢĳ֣Ȼ໽һֱ˵˲Զɳ֮С
ٷ̬ɡ
һԼڣӻȡһö볡ȯݸ˵ٷ᣺ɻѾڻˣҲûصݿˣڵʲôĻ绰ǵ
ٷüĿ˵ݹ볡ȯϴ󡭡
Ц£ɵѾͷ˼ţҵôûУһŽǸÿһ꣬Ҹһٸǵĳͣ
ٷ΢ЦĽӹֻенûɵ𣿡
ЦЦУôûУ㡣
ٷ˵һлл
һ
˽ٷӰɫ֮͵ϣȻĿų뿪֮תӭľվı١
գգ۾ɶʱ볡ȯˡ
ΪʿɯҪ볡ȯ飬Ҳ֪𣿡
ɫ΢죺ǿɯɩӸġ
˺ǺЦûҵܹõԣ㻹û˵ллأҿɰá
˫ɵôģСҶٴˣҾü볡ȯΪɣԣҲŲлأҪȥ״
˵š
һתŰɫڲȥ
վڰɫſڣЦЦ
ʱ֡
˽ӶĽͨ˼绰ȻֹҶ˵绰֮ȥڰ칫Ŀףգգ۾һˣ
ڴŽǰһļĿ̧ͷȥˣţôˣ
ӣЩеѧ
ȻŮҲǼˡ

ӴʱҲܳôͻȻĪһһ绰˵ǿǽһأ
ʲôʱ飿
üȥף뵽һܣ裬ҲǸȺ
Ǹֻ˵δۼǸȺ
׷ϵǩֱʣˣò˵ҵĶӣҵľϲЩ̫ˣ˵ôԼʱģ
˵ͷһ£Ҿܾҵ⣬ⲻʮʱˣǸˡ
뵱ꡣ
뱴һڼſ׵֪ʶεĽ
Ǿ仰
֮˺ͱһεȥҽˣҽû⣬һҪ赼
һ꣬ؽĹʣһεģ֮һǽҽĿڴˣһףλҽһµıʱܳ
ʼ磺ðɣֻ㣬ǵģǸȺ棬꽫һոµһ꣬󡣡
죬Ѿûκ˵ĳ嶯ˡ
ȷһոµһꡣ
ڽ֮׼ȷ˵Ƕ֮󣬵ȵ޴ֳ׶֮һٿϷᣬֳ̽Ŀԡ
Ȼˡ
֣̽ڣ𽥹սʼ֮󣬾ѾֱͬĽЭ̽׶֮ˡ
˭˭Σ
¡
ǵһС˵⡣
ȥ⡣
ʱ֡
˹˷Ҳִɫˡ
ƽҹ֣ˡ
ƽҹ֡
˾ˡ
١
˺˹ӵһ£΢ЦĽӹ˹ݹĽ
Сʱ˹˻бһԼҲǻһġ
˿˿Լϵ֮¶һ޶Ĵü˹лл
ٲԼʣһոҼ۸񲻷Ƶı
ۣƯ
˿һ۱٣Ȼ˹ʵ˵Ӧһ͵Ĵá
˹գգ۾
ץűȥϧûҵñֱӿȥǱߵĿף裬۸ҡ
һǣȥı飬Լĸ˹ӵһ֮˵һ·˳硣
̧ͷȥ˹˾ˣҪȥ𣿽ƽҹء
ڶԣǡ
˹űٵһ䣬Ȼſ˵գٸ㶨ǱߣϾҪ棬ЩûҪĶûбҪȥˡ
Ա°ͣ˹ȥ𣿡
ָǣĽ׼ڡ
˹˵ͷԣȻߣ˵ģǳ󺣣ǣԲµġ
ЦЦ֪˵ʲô

˭˵ʱڳš
˶ԣʱһֱ
뿴ȥ˹Һһ㵽һЩöᡤʷӦҲȥɡ
˹ҡͷꡤȸţ˵ӷ޻֮󣬾ͺսˣ֪ʲôԭ򡣡
ˣ


756 ó
ʡ
϶֪ˣͷȥô죬üһһգ۵Ĺ򣬾ѾϸǵŮͿڷ޴½ϸˡ
겻ͲǴСˡ
Һá
ҲˣҪ˵Ļ˾ãͲսô򵥵ģֱʷ˹ҵˡ
ҡҡͷȥǰ˹ðɣ͸ʥˡ
¡
ֱֵ˹̫Ѩϡ
һ롣
ǴӰ֮гȡġǼʿƼк˷ϵǼʿƼֱӴ˹
֣ȡ޶棬ӲӵĴţǱߵľƹȥ׼ԼӾơ
˹
׿վǰɵͲˮ޻Ӧ˹εĿȥˣ˾ء
΢ЦҾ˾ˣңǲġ
ǼҲûá
˱ֱӸҲǻֵһԱģȥŵꡤȣ˾ãԼŶꡤôһӵĻ߷Ҫɶˡ
ˡ
˹Ҳһңĳ˹ɱᡤʷ˺úܶˣ룬˹Ǽš
ϧ
ʷ˼壬ĿǰΪֹ㰬ĵһ˵˶һƽ
˷أ
üţ̧ͷȥףǼŻ˷յģ
˵ûôˣ
ʼ˹ҾҺͱˣ˷յ˶Щȥ֮󣬿ԿЩֵģҾͲˡ
ЩȵĿȥˡ
˵ûбȺĵʱ򣬿׶ԼӵлЩ̫׵ĻôȺֱ֮׵ˡ
仰˼ɶ
ʡ
Ҫصĸˡ

˶һɲͬȥᡤʷˣҲԼܳģڻ¡ʷˣֱʣûаëǮĹϵ
׻ع˶ҡҡͷˣһܹĻͺˣٶҲûˡ
΢Цⲻ㣬ң֮ôʵΪ
֪

ҡҡͷЦҲѾֹһε˵֮йڵˣңǴ½ϣҲһƬûʲôҵ˹ȥһ£һҲǲˣ˵ˣ֮ĸŮҲ룬ʲôʱȤȥʱ򣬷֣һƬ
üȥңŮ񣿡
ʼҪԸ
ԱߵıһȤˣˣֱݵһͬĺСްһ˵ֱۣҡţأʲô
˺ǺֱЦ㣬һûãոմˡ
ɵˡ
˹Ц
ûãʱٿ£涼ģʵ벻ôţֱӱλҲʲô顣
˵ˡ
˿ֱı٣ҡҡͷھҪ԰ҸԼֻȥ涨ˣٳˣҲֻȥǱߡ

˵仰ԳԾһ£ĥһ£룬
üһ
ôİòײ
Ȼ
ǹô˵ģұɱ˫ۣһȥ棬ҲҵĺƿˡԣҵĲ³˹ˡ
ٿһͷСתתĥŽڣʲôܹȥƻǱȥ³˹
׼״ҡҡͷˣڿ׸ո׼˵ʱǱߣոΪ˴ݹȥйؿƼԭ˹ˡ
ۣ
˹˻Դɳϵˣ̾ΪֹĿƼ
ǧС˹˹ܹΪ˷ռĿɲǽű˳ÿ׶ϵġ
˳ÿף˹ܹ⼸Ŀλȵı֤ѣ˹ƾԼӲʵλء
˹ҲӵŲʿѧλĸ߲ء
ͬ˴ǰ˵һ֮ǲһģʵеǾӢƽϵ֮Уܽǿȿһģٵ֮ʵеľνȤѧѧ㡣
ҲСʱһȲԸȥӢѧУѡѧУÿǶʱЩԭڡ

ڹѧУ֮нԺãóԳԣúȺȣ಻٣ոպá
֮
˹ۺǿԵģһЩʱңֻ֪͵ڿƼʲôһϲͨġ
ۡ
˹һεľ̾ţɳϵˣˣҶ֪ôˣɱȥ͸ҵĹŰѩֵǮˡ
ʼ磺ʣµһ֣ԸˣֻҪڣҲһģǰǣ̬ȣƮ
˹һۿף漴˵ǿ϶ģ׿ǵĵһأĻ˭ġ
˵˵ͷãʣģڻصŦԼ֮󣬻ύᣬʱô䣬ô棬Լ飬ҲҪ֪ҵģҶǮȤ
׿˿Լϵʱ䣬֣ˣʱ䵽ˣ˹㲻ҪȥϷɻ𣬻ߣ٣·ڻİˣоƺȵѱϴˣҪˡ
뱴ٻ˹ű˴ˡ
׼״Ӵ㣿
˹ӵһ£Ȼſ˵ˣһĹȫ̲ġ
ǽոչĵ׼Ļױæȥ
ǽеĲһŲԶϴּȥ
ʮӺ
뱴ٻпֱڰɫĲƺϵ˵һ˵ֱר˶ԣһĻҲֻΪһǿԼʥȼٽˡ
ڿ׶ԡ
ʡ
νǼͥžۣƪµһˡ
ԡ
ר˿ƻصʱ򣬱ٻЩŵŸոտ˵ĻͣԼıȥף裬˵ҿԴ³˹ȥ
ڸʻϣݻŤͷȥˣûô˵
ٰ۳һ˵ô˵ġ
ЦǺǵ˵㻹ʣ
ٳԼıӣȻڴĿ⣬ƺҪһδӿ׵ԼҪĴ𰸡
ЦЦԣô˵ģǾˣҲˣлᣬһͺãȻʹһЩ룬Ҳûˡ
ٸߺһֿ꣬ս꣬ȡʤʵļ̲סԼ͡
һ
գգ۾ȥף裬ҵĲ³˹Ǳ߿ơ
Ҫǲ³˹һֱԭرߣզ죿
ǿսոʤľҪ׵ıȫȫʧܵľ˰
Щεٵգʾһˣȥ٣ڣǰһԿҺڴϾһûļλҪǴ¥ѫµĺƿξء
٣



757 ʷǰž
ǵġ
ƿξ
³˹ɴӡȱٸ֮˱ٵµĻع˾ع϶˹˹¡
Ȼ˹˹ǲܹƱġ

ǰû˰
ᶼ̣ƵĺѡһһԱأԣ˹Ľӹһ㣬û˵Ͳ˰
֮
³˹˹ֱӹģûΡ
ƿа
ںƿ˶ԣƿȻÿʱÿ̶ڷŭУû˼ŭʱ򣬺ƿֿɿطŭġ
ƿǹ¶ģ£˵أʣǺƿҪġ
Ըƿء
ƿ˾ΣǸƿصһ㣬ںƿȥ޵ʱ򣬺ƿ˽Ǹξţȵƿ˴ӷ޻֮󣬾ξѾΪξˡ
Ҫ֪ӣڻڼ䣬߾Ҳξԣӣνġ
Ȼ
Ǵ¥УһΣ˵ս֮Уƿˣ޿ƥеĺƿӵã͵ͬڶսʱڵˡ
һΣǴ¥ҫƿ˵ľΣͬʱҲѫµŰ䷢ƿˡ
Ȼˡ
սϵĹûᣬôһС˻ΪˣȵսĻ֮Ǵ¥ŵһ齨֮ǰ󣬼Ϊڹѫ°䷢һβμսȡʤʿǡ
ٵСһŵĴģ𣿡
ϾոմӻѧϰһʲôĹģ˿ɲһڵзģ뿪ãҲѽڣ٣ϢЩͣˡ
Ȼˡ
׳ű˵Ȼ飬Ǵ¥½ƶ֮Уǵģƿڻ֮еġ
¶һ˿ϲɫȻһ룬ȥˣ㲻׼³˹ܹƵסƿ˵ġ
ڸʻϵգգ۾ҿʲôû˵ء
ٷһۣͿ˵һȻֱԼİˡ
ֱɣλڻʢϽǣһζȼѡѷׯ԰Ǳߺ¡¡Ķȥ
׽Աɢ仯ױƷװرٵİУҡҡͷ漴ˣǸ³˹ͺƿˣ뵽취𣿡
ʼ뵽ˣڤͷûȱúƿ˹ȥһôһĻû˺ƿ˵Ĳ³˹𣿡
ƿҪŪߺܼ򵥰

ʧȥ˺ƿ˵Ĳ³˹Ⱥӿѧɶأ
粻ֲܿģ
ԭĲ³˹ӣһġ
˵ǸãˣԴϲûУڣѵñٹ¶ϣ
ЦЦȻᡣ
̯˫֣ԣʲôõĵģ
˼״˵ͷãһһͺƿġ
΢΢һЦû˵ˡ
һ
ֱɻҲǾͷʲڲ֮󣬾ͳΪʲѷׯ԰ͣƺС
Զ
Ѿͺ׻˹ѾǱߵȺˡ
ͬͤͤҲѾζشѧҵˣĿǰǻʢļϰš
ĳֽǶ磬ҲܵӰģϾżߣȻѾĻִƳԽýˣһЩĲɷϣﵣμŵġ
ˣװġ
˷ɻ֮ӵһ£Ȼ§ѾҪСССް΢Цʲôʱģ
˹һۣ΢΢һЦ
˹Ա˵͵ˣҺȥһ˷ԺרŹۿΪٵĵһ𰸼ġ
ü磺𣬽Σ
ЦЦ
˹˵ȻǵؼӮˣǸļұɱУĽ᰸´֮£ֱӲʮӾͻˣֱǸұɱһıɱ𲽾һǰȻʮڲü͡
ǳ׾ˣȥ磺̫ˡ
翴ȥ˵ֻǸСţ֤֤ڣؼ칫ֻǾãӸûʲô˵ġ
˹Цҵ굱ŦԼʱҲǱչ˵Ķ֮һԣҪѹ˵ˣ㲻εؼĻҲǸ˾Ͳеһıɱˣ𣿡
գգ۾
֪ԼΪʲôڳΪϰؼ֮󣬲£ֱӵԭڡ
ΪΪİְˣΪһš
ԡ
ԣ˵ⰸǿʵõģ˵ǿϵõģҲΪɶڴӮ˰֮˹ﲻôԭ
£
˵仰йһֽͣգգ۾𣿡
΢ЦҵŮҪڵؼ칫Һһİ칫ļĻؼ֪һģͬȥŦԼһŦԼҲ˹һ
ţһ¶һõ΢Цлл㣬
ЦЦ
˹Ա磬ȻֱֻһСֻĺȥվԱûвⳡ̸Ŀˡ
˼ĿȥˣԶıӰ˵Ҽǵã㵱ʱȥŦԼʱ򣬿õİµȥģɲ˹ء
΢΢һЦ֪

ȥŦԼ𣬲˵ȫԼʵֱӴѲ߾ɾ̽ģпɲ˹ĹͣȫȫǵŦԼĴϰսѵİְ֣ǡǡȹսһ
ⲻ
Щʱıһ£ܹܴ鷳ġ
Щ꣬˶粢ʱʱ̵̿ĹעţǾ仰Ϊ׶˵̬ȣԴ֮£磬ҲǵԼŮġ
ԼŮͻȻоԼǿŹϵλģЩƲˡ
׵ģȻҪŮ⿪Ľˡ
ʼ磬һǱѾڴ̽ˣȻ뿪ׯ԰¥ȥ뿪ʵҲܹģϾСŮʱҪ֤ԼģϧҵĴֿ֮ϵġ
ҡͷҷƺˣ˹ɲӵġ
˹Цã˹ʱĸԸֵģ
գ۵ѵ𣿡
ҡͷǺЦʱҿǿ˹ǸðͷֱȥҸ£Ѹºƽ֮˹Žġ
⣬˹ҲûиıԼҪһ뷨ء
ֻ粻һ˹ȽϡԲһЩ
ҲŸµĳı߰ɡ
˹͸ڼӰӵĹĵʲô涯˹Ҫһ뷨
˳ﰲοİɣһӾͺˣϾǲͬģǵŮǴ󲿷ֵյ㲻𣿡
￴ȥˣЦЦҲԣϾ׿ء
һˬʵһЦ



758 Ůǳ
ƽȣ
Ǹܴ⡣
Ϊ仰һĻԡ
ĴͬĻע仰Ǹջ

Ů˵Ҫͨ˵ŮһϵĻô˵䲻Ļ˶֪ԼôŬİҳΪΪʲôˣ
Ȼ
˵ʱԼܣңΪǿǸ˵ĻƿԼˡ

Ҵҵ飬ҲĶˡ
Ȼˡ
˵仰ĺʵһġ
΢ЦĿȥİɣŮǣҴһͬʵģδĻ棬ضһλõģұ֤
΢ЦҴδɹһ㣬ֻǣ˵һ£˶ѡ
¡
ȿȣ

񣬳ͻȻ䴫Եȥǿ˴˹÷ħ֮߳ĺһ˵˹ȥͺӵһ¡
ǱԼССССް˹
ѾŵƵʮģѾΪŵȵ˹
ӵ֮һЦĿһˣȻ΢Цûдŵǰɡ
ЦôᣬʵϣҺܸˣô͹ˣһһ״ء
˵䡣
Զһ֡
ݵһ
һһСȥһһQȵص˲ָ˰Сްɪյ̬
ǣ

һŻģʶôİ΢Цĺͺӵһ£ûɣһΪҼǴʱֱӴӷɻϴſɪֱӸϹء
ЦҲǸոյġ
ǵ˵ͷǾͺá
ԱߵĿɪտźԼĸЩİǣգգ۾˼Ŀȥˣв֪ʲô

Ϊ˵ĳŮɪǹ龫ֵĴ񳤴ˣҲ˵ġ
ɪջߵǰأû㲻ɡ
ƳһۿɪգһμͥԲĲɲҹĵģ̹ĵģã֪ûôң
MMP
Դӿ֪˲ǺܴӴֱ֮һᣬ˰Сʱ˼Ρ
Ȼ˵źء
ԴĽ֡

ԶӴϣѾ˲ƵһȥˣҲʹһеĻû˵˻Ҫᵽճˡ
һ
˹ӷ֮˳һգۼжôˣȻһĿ⿴ʱ΢΢ЩƳһˣȻ˵أ׽дɪȽȥһæ
ֱӿȥˡ
ϾΪ˵ŮǣǿǺ֪˶ԴŮϵԴǶôصġ
ǰǣϾ˵ء
ŮȻҲҪŰǣҲֻԮϾǾ仰ǰ˵Ķӡ
˿ŮĿ⣬üޱ˵̽ȥȥ
Ŷ
˵Ļ£ݵһڲԶСУâһͬһֹư汾װ˽һ͵ĴͷԼŮɪȴС˳
ƺԼѿƲסҪźȥɪȸǽţԱߵǻûߵǰͿʼࡣ
ء
СްɪյŽţ˵ĶߣעŴ·ȥģȻ˹ֱӽݵĴɪȣתתӣˣҪ˵ʲôˣ
˿źԼëһѶģǷܵСްɪգֱЦˣôܵܰ
ɪһ˿ƣҲϾֻһСްǾʼҾôһܵܣȻЩɵЩçЩ㻹˵ĺܣ˭ҵܵأҾôһ
ҡҡͷ
һ롣
˿ȥϡ
¡һ
ǿɳ̲ĺ˲䳯߷ֿʱ߯˿ϽУһװƺһزֱӴӺ
üôһġ
££㷢ȥˣǱиж̫ƽϣиƽ̨һȺСռˣȽ֮ž߯˿һˡ
˵š
ϽŵһزǿҪʳģʱҺ߯˿ץġ
üš
һ
ҵ˺һԣһЩе̫ʵҪ
գգ۾
Щ˵ǣ֮ǰǺܷƶȵôоǸʲôȺ֮󣬶ƺһأ
ЩĿȥˣⲻҪ𣿡
һ˵ͷǣ
ֱӴϣʲôأǺ㲻ҲˣΪҲ֪ʱЦĸвèһ
ӣ⣬ѡ񲻻ش
ǡ
ȷǺ⿴Ļ档
ǡ
Щ̫Ծ
˵ȺǰǹͳĻ˵ϾĬ̬ȴڵġ

Ǽᶨһһƶȵӵء
֮ǰһֱæŸ飬Ҳûɶȥ飬£ò׿ˣйۿŸոյǷ棬Խ룬ԽòǺܿѧӡ
ϵı飬΢΢һЦһˣô˵ɣԴĳŮ˼֮󣬸ıԼˣţܲܳԸıࡣ
ü
ðɡ
ˡ
Ǵ֮λĽ˰
ʡ
ȺĿģԴ
˱ŹֵĿȥԣŵʲôˣ
ʼ磺ҲҪŵ
΢΢һ㶡
˵һ
һɡֱͷϿˣȻȵɳ̲ϡ
һ
һƤ£Լβĸոƺز̫˳մȾɳӣȥվſڵĺ΢Цۣɣһ
ָָգǣʵϣӦǵġ
״λʹŮû𣿡
ʼ磺֪Ҳһδ͸Ϸ룬Ͼĵһ˿ɾء
΢ЦðɣϣʱҲ˳͸øһȨҪЩа̡
˵Ⱥʡ

ԱߵҲ̲סˣ죬ԼֱӱС͸״̬룬պԼͣĬĬĴӻȡ̣Լˡ
üһ
ôֱüһ
Ȼ
˾û˵һٻġ
ǰڿƲʱ򣬿Ʋĺ󹬣ڿƲɫΪƲڷġ

˱ʾܹᵽƲˡ
Ʋûз
ʱ
ѷׯ԰ϿմҲ˲һӾʧˡ
ȵɢ֮
λʹŮѾĳſˡ
ӡ
Ѿ齫ˣ
һ̣УĬĬš



759 
Ѫİǡ
׵¼ӵµ
ʦ
˹߯˿
ֵϣ
ֵϡ
гԽý

λʹŮˡ
ʵ뵽߯˿ʱ򣬾ѾĲȥԴ齫µˡ
Ͼ
˴齫ģʮһġ
ⶰԭھͷߵѷׯ԰֮бһС͵Ķĳģⲻ˿ų䵱źɹٵϣΧŵŮüֱš
λʹŮںĽ£ٵϤŶʮһ淨
̧ͷŻûôڵգУѾǲ֪θˡ
硣

˻񣬿ŴӲԶһλŵһʿѧλĲ³˹ɶı٣ЦЦˣ
һ
ԱλԴ˺ƿ֮۾ѾҪĲ³˹ǰһ֣ã²
Ҳûи³˹ɫ֣΢Цӭ㣬ɲʿⳡͥžۡ
³˹ɲʿЦŵһлл
ջ֮󣬿Ų³˹ϵһʵʱװãֵ΢ЦֵЩ߰
³˹Ƴһֵ˻˵Ļ˵ҹƣûڰ²ǰɡ
˹һЦǿ佱ҵǿ佱ҽˡ
Աߵı³˹漴˵磬ȴ³˹ȥͷˡ
һ
ܿ졣
³˹ͱԶ֮󣬲³˹Ťͷһ۹սǵ¥ݣԱߵı˵Ҹоϵʺܿ£ƿ˶ܵһΣա
ٳŲ³˹ѵȵ͵ʱ򣬲ʵıʣ˵ı˵ǵ𣿡
³˹ͷİɣ֪ô
Ȼ³˹̫ױ仰ⲻ³˹˳ӡ
ܿ졣
ڴԼһСʱ
糾͵˹ŵĸϵׯ԰֮С
˹˵ˣҪʿƽҹ֮ǰսصڣ˹˵ڷأһʿֱ֮ӳλƽֱ̨ӸϻؿƵģȻֱɻׯ԰ġ
ͬѾ֪Ŀס
˹ڽ֮󣬿һŮˣǼֻŮͼСֻŮգգ۾ŮʺУһֱȽϽӲı飬ŮĿŲƵ˿׵ǱߣҪ໰ͷĳ嶯ʲô
ֱӻظ˹һ䣬ⶼϱϲ
˹ֱһȥǱ¥ˣĿǸӡ
˵
˶˫ģͱ翭װɡ
׿ԼĶӴ󿪺󹬣ֵأ˵ˣ붼ǲܵġ
˹ǸӣȻδп󹬵뷨Ⲣ˹һĽʡ

˿Źҵ˹˹˹ӵһ£Ȼ˷ս飺ӦòҪٹȥ˰ɣ
˹һҪˣʣµɨβٵİ跽渺ġ
û취
ڴստʼʱ򣬾Ϊڲλðϳˡ
Ǿ仰
ֻҪ費Ͷô͵ġ
ڰ裬㲻̫ϸҪΪһϸҪĻǺпֱһ˵طӪ֮еġ
ҡ
軹һȤBuff
λ֮еʱ򣬰սǺԲƵģֻҪ軬˵зӪĻսǻۿɼٶֱġ
ⲻҪೡս֤һ㣬һս֤ȤBuffʵʵڴڵġ
ԶԴ裬ĴԳ磬ͬذСһ̬ȹذŰ裬ıʾǱ߿Ȱѹڵȶһ£ǻ㹻Ĺ͵ġ
ⲻ
βĴĹˡ
һΣԵնɱ̬֮еֱӽ߰ɫֱһɨյġ
ʥȥĻͻȻ֣ĽͷƺЩյˣܵĿȴǺúܶˣϵʮ֮ǰһڰͷҲᵣĻͻȻˡ
СˣȻģֱġ
ǵġ
ڰԣСڲˣˡ
ϵˡ
ȻˣΪ˵Ĵۣǰ轼ļѾرյĻվ¿ˡ
ֱӶιģ߯˿ֱӺͰǿˣʾʲôҲˣ£۾
ԡ
ȻˣҲ
ȻĴڲô㣬룬СڵҪķǷСڵۿɼٶȽš
ЩǷСȥûܹ֪Ҳûκһýȥע顣
Ҳ֪һЩʲô

ڶԣСڣûСȫ飬룬һΰıãֻӭˣοС֮󣬾ҵҲ˲ˡ
ະô꣬һλԻͣʧҵʽ͵飬գۼ䣬ͨôһ򵥵Ĳ˲ˡ
񣬿׵֧ǰδеֱӰٷ֮ʮġ
ʣµİٷ֮ʮ
Ǻǡ
ҪǿƵĻȺǺϷСڣҲ־Ϊ׵ļŴѹġ
Ȼˡ
ûӣԣĸִ˹Ǹʮ֮һѪͳĻڣ˻Щ̫ĵһ顣
ǾΪôҾõĵطǽСñҲⳡʢ統š
Ȼˡ
ڰнеġ
׵ΪӵֻһҪǾǣڿ׵»ָǻԻʱʢ
ҲչЩ͵ŦԼǶԣʰ˷ǷССñ֮ô˵ɡ
һʮӣŦԼǵĽͨ˵£νǽͨĺתˡ
Сñǵ飬ǽġ
Ŀǰ𲢵˸е⣬ֱӶϵСñǵĻƹȫҪתˣͲһˡ
Ŀǰȵ
ȵ꿪ᴵڹʱ򣬽ʱСڲ˵ˣ϶ֱ½˿ڵİٷ֮ʮµģȺСñǣ
˲ϲȶأҲǲϲģڵڹֻ֮һ񣬶Ѿʥˡ
ЩαʲôģҲȷһˡ
һ
˺˹ԺгѩѺŲʱ򣬲űˡ
Ťͷȥϣһƣʾ翪ʼˡ
˹ϵѩѸ鵽һԣһԼ·ˣȻҲ֪ôģò˵ҵĶӡ
˵ôŮܹһúദ
Ͼ
׽׼ԣŮ˶Ҳǳ̬޷ģһö˺Ƶġ
ǳ鶯ţǺǵЦţûлش⡣



760 ƽҹ
ǿ϶˹ȫͲĹͣǺĹ͵ġ
ԭ
йҲϵģԭô˵ɣ˺˹ôҲƲסľΪ˵Ŀ⡣
˺㡣
˿߽ȥ˹ԶĴСֻŮǴһڣȵԿɪպ˹Ϊ׵ֻŤͷԺհءס˹½СֻĿ⣬һǣˡ
ɪǰһݵһֱӳ˵ǰŴ۾ֱӳ̯˫֡
ǳ鴤
ڿɪնԣƽҹķصţǷ֮ƽҹص㡣
ֱ˿ɪյС֣û˵ǽȥǳ극֮飬ҵĳŮأҪǡ
ɪ㬵ջ˫֣ȻСͷİɣ٣ҿ϶ǵġ
˵ꡣ
ɪֱӺԱߵ˹һۣţһһģֱСֻ½Ľˡ
̧ͷҹϵǣǣôԶܹ׽Ƶǣü
һεļԲ
Ȼˡ
ǶŮǶԵġ
Ƕԣȫһ仰岻ϵĽ࣬ọ̈̄ԿΪ׵š
˹ȫȫǻȾƵĽࡣ
ڲ³˹
³˹ΪиܺӺƿ˵ԭԣƾⶫǽˣ³˹ҲֲҪ˺˹ĵġ
˼бٵġ
ȫ˫սţһߺŮ죬Ȼ󣬸ǽ˵Ӵ˽Ͳ³˹ˡ
Ӵڱһνѵ֮ѪʲôģѾˡ
棿
ǡ
Уû֣Ѿˣٸ棬˾͸ֱ˻
ӴҲ֪ԣѹûڣ֮ɪȵĹ֮ܽ£񣬱˵ѪˣƾʲôģǶ㶨ġ
Ůǣ
ɪڵȵСʱһǣͬһ׼ʱԼϵĵ棬̧ͷעǱں˹˵Żˡ
˽ܵ˿ɪյĿ⣬ɪգԺϣʮӺҾ͹
ɪǰһԱߵ˹ͬһڵ˵ţСֻҲλ뿪ˡ
ſİǳͶһĿ⡣
̾һȥɪȣɪȣʹҲȥ
ɪһ㶣漴ӦһԴ˽֮󣬾;˵ŬԼڸеĴӲ뿪ˡ
Ǽ״¶õЦݡ
ԡ
ǰҪġ
Ǿã˳ͷԼĶô꣬ҲˣҲŬˣ˵ˣôֻˣֱܲ˻ɡ
ҡҡͷ˹һ䣬ҲźԺȥ
ȥԺıӰգգ۾һʲô
Ů룬һҡͷ
ϾŮļŮԣÿ͵˵޼ֵֵڸеģҺ׽͸ġ
ƿŵʱŤͷűٿȥ٣Ҳһˡ
ǰһԱߵĲ³˹˵һ䣬Ȼˡ
ڵ߼Ļ
٣˵ĳ
ɪղǡ
Ůǳ
ԺС
˿ԱٴͷŮУǺȺӴü漴򱴵٣סˣȥ棬һֻѡһ
΢΢һ㶣ȥ桭
û˵ꡣ
˫ֱӳǰһƣţŮֻ˲һ£һ룬ȵǻعʱѾվһ޴ֿȺǰˡ
ۣ

ģ
涼ŵ𣿡

ŮѹûвӦ̧ͷעǰֳͨɫƣռ޴ĲֿȺ̲סŴԼͣ̾
һ롣
¡һ
޴ĲֿųŲţһλµƤŮӴһ̳ͬͬһŮǳŮǰ
Ů
š
ǿɪüëһŴͷǸƤŮ˵ҿ㣬ʱڸ˹Сѧʱ򡣡
ƤŮ˵ǵģʱҷBossȥġ
ɪƺ뵽ʲôTXҺ̬ˣ
ƤŮӵͷ
Ϊ֮رڵأôûпأԼõĶԽԽ֮󣬱ǵôһռ䣬Ȼ󣬽ʱ齱ҲԼʹTXϵл˸ֱӶ˲ֿ֮г䵱ֿԱˡ
ƤŮӿŮBossѾˣǿԽȥѰһѡ֮ǲŻľƺ÷
ɪմ۾ţܶ𣿡
ƤŮ΢΢һЦÿΣˣֿ֮Уҹҹ˲Ź׵ӦռѾݣѹŦԼдС֮رռˡ

ôࣿ
ôѡ
ҿɲٺȥһ齱һˣѾˡ
㣬ⲻǳ齱ѡġ
ǻá
΢һЩĺ˹ĻһϾ齱һֱõģÿ˸ʱܳмֵ͵Ǹ
ٿTXֹԱʱ𣿡
TXֹԱҡͷBossûнԣûС
ٵ˵ͷǿԽȥ𣿡
TXֹԱ˵ͷ
ܿ졣
ٵ˽˲ֿ⣬Уִֿ֮ͬУһſֿƷһξ̾Ŵ͡
˵ͱ˫ʮһֿɶĻǾǣȫûӵģеĴССĶŵġ
ɪתתĴսԼĴԪڴ淭һ£ȡһڷŴһĶ

ħࣺ
B
ʹ÷ʽʴȵĹ֮ħ壬ҵٻʥ壬ǰѣ

Ư
ɪüëһһԼƷ쾵̧ͷܣ⼸ͷıＯȺһ󵨵뷨
ҵмֵĶҾͲȥˡ



˺ŮֱݵһŮǵһУɪĿԼϵġƷ쾵ݵһɵ˵ϡ
ɪտŶȻֵˣֱɵˡ
˿ϣӦǰ͸ɪյЦЦſɪ˵ǳŮأͷŶ
ɪΪԼƱҾһԶѡ
˺ǺһЦǣ𣿡
ҲЦЦû˵
ɪռ״ԭضţݵһֱӱQȵģֱڵĳŲֿȥ
Ǻǡ
ʧȥƷɪҲ޾ġ
һ仰
˵Сް
˵ĳŮ˼˵ɪպ˽ԼĵأҼǵõ˵κһ仰ȻĻôܱ֮ΪСްء
öһ
һǡ



761 ֮رеĹŮ
ܿ졣
СްһȥްǾǲԼͬĶһۣȻ󣬷ǰĸֱֶǳȥ
˿ĴԼСĿɪգЩεҡҡͷȥǣͷŮ硣
ǿȥˣɱԹңŮԼģҿɲ岻֡
˹ЦŮҲԽȥѰġ
ڱֱ֮ӷֲ˹鵭ûȤ
˵Ҫ
עԼŮףЦЦûʲôȱģҪгĴۄģҵȤҪһš
ָŲԶTXֹԱȥˣ㲻ĻҪһ
λʹŮҡͷʾԼûȤ
ЦЦŮûȥѰ뷨Ҳûٶ˵ʲôˡ
ŲԶڲֿҲͣͣۿִܸ֮б˹ĿˣЩ׶Ǵʲôطģ
΢΢һЦһеӿôһһ򳬼ŻȯϵݸҪĳ
գգ۾ȥˣӹϵһŻȯҪ֪ŻȯбģⲻӡˢͿõŶ
ЦЩбġ
ǿ󻯷ԵĵطҲΪʲôηܹڶ෨֮ϵԭڡ
ġ
ʵġ
ʵֿ֮еıﲢǺܶģ˵õ˿󻯵֮󣬿ͬÿһкֽõⶼֺһٰһµ˺һġ
˵ɡ
֮ر֮Уʮ֮һû󻯳ġ
Ȼˡ
һЩֵһС⣬ԶϲϵͳԶģеĶ󲿷ֶǰ齱ɢɢĶѻġ
piuһ
ɪ֮գգ۾˿ܣҲǰһƬ֮УֻܹһӵıЩãˡ
ö취ء
ȵȡ
ɪǰһƺ뵽ʲôݵһһαQȵȻ˹һ֮˹ԡ
Ů׼
˭֪ء
˿ŮǵĶЦЦŰ˵ֻҪǾͲס
ǿ˹ܿó
ҡҡͷЩɵĿȥˣ˹ܿóʲôô֪飿
û˵
˹
ɪ֮Ľ˹һԣܿʵ֮𣿡
˹΢΢һ㶡
ʵۣ֮
һΣڶŮű˴ȥһεʱ͸˹֮һ
ʵۣ֮ں࣬SԼ˫ںϣܹʵҲΨʵһ档
˹ЩĿſɪգǣ˵׵ġ
ɪ˵˵ʹףʵ֮ۿɲŶ
˹ЩС᣺𣿡
ԣ֪𣿡

˹룬żĴ㣬˵ͷðɣԡ
¡
˹Ǽ̳˵˫ڿʵ֮֮˲䣬˽ɫĿԿ͸һʵ֮ۡ
ۡ
˹ջʵۣ֮ɪգҡҡͷУʵ֮ҲֻܿĶʲôģģû취ϤϢ
ɪɫ˲ˡ
ôӵǱȡĿɪպһ飬ǾǣֳãǾԲܴȥġ
ǿ͵ĻҲͳ齱ûʲôˡ
˹ͷ룬һ̧ͷȥɪգҾãһΣȽϱĶ϶ǲġ
ɪջ˹
̳ͬԼĸ׺ǻ۵˹˵밡ĲֿţĻʹһ㽫أء
ɪ΢΢һ㶣ô𣿡
˹ʼԣڵǣʲôĲֿ⣬òĲֿ⣬ʱؿȥʹõĲֿ⡣
ɪЦܼ򵥡
˵š
ɪһαQȵСץ˹ݵһŮ̧ͷĿ£˵ע£˹TXֹԱǰˡ
ؾֿ𣿡

TXֹԱ޶ԡ
ɪת΢ЦĿȥԶˣأ˵׵ģʸ⣬װɡ
˺ǺǵЦЦȻ㡣
üһ
ѧõӵˣ
TXֹԱ˿϶ⲻֱ֮ӿȥɪա
һ¾
һ¡
BossʮڣڲֿܴΪʮΡ
ֿ֮нĶء
˹Ա߲Ҳһµġ
TXֹԱʵʵػصֿʮڣȥƷΪʮ壬ĶΪһǧʮһ
˹ɪգԣǲʹõĲֿ⡣
ɪŤͷһԶԼĸ׻ǺЦעǵˣü˹ԣöӦм䡣
˹Щ˵ȥΣһǧʮһΣ˵ǺҪеĶ
ɪҡͷӦǣʵѾôҪĳ̶ȵˣҪģԣȷӦм䡣
öм䣬ſ
ˣ𣿡
ӵİɣмȥˣ£ҿҪõĶҲôѡ
ǱߵĿɪպ˹ѾˣϢѾɢڲֿеˡ
ܿ졣
ڹŮǵС˲ֿмضΡ

мضδȥˣſʮ֮󣬿ȥңһչģһǧ౦Ĵռ˲ʧ˷ĸо
˵˷Ŷһֱϲ󣬺öӦұߡ
׵ͷԼСʱҲǽҴҲ࿪ʼڷŵġ

ֱŲƵҲࡣ
ۡ
ҲżһκȻۡ
ڲԶۿŵˣϵЦݲ䡣
ɯȥˣҵˣ
˲ɫһѾ֪οǸʲôıˡ
üһ
ǹŮСһĶⱾĽ
ֱ֪ҸһһɷˣҪôһ
һǾƺȶˡ
ǵš

Ҳ͹ˣϻǲٶأ˵ˣȻֿˣ˶ԣЩûѾǿп޵һˡ
ڹŮŵıҲȫûˣƲ⵽̶ֳϣѾǵ˼ˣҪƲĸӾ׼һЩҪڿ˵ȥ濴ˡ
ٿǱ߽ʾ֭ŵĹǣЦЦ˵Ǿɣһѡһˣ̻ڵǳȥ̻ء
˵š
ٿֱӶ׼Լǰһֱˡ
ܿ졣
ϵĹâɢˣȡ֮ģһһĶ
Ů˲Ŀȥ



762 Ůǵ
ʲô
𣿡
Ư
Ưص㣬˹صС̣ǿʲôϢ¡
ŮΧڱٵԣעűϵҵ
¡

Ʒ࣬S𣡡
ƣѪ֤ƽȡ
ϵ棬ȡ˵һѪô˽ֵ˴˵˺˫˭ܵ˺һֵһ˺ֻҪһδô˶
գգ۾͸¶Ϣ

Ůһ¡
ɯҲԶԶĿϢ࿴˿
ĳֽǶǺǿˡ

ǿͬʱƺЩôء

ŮԶԶĿűϵı飬񣬱ٶǱȽء
ЦЦȥɪյˣˣҵõˣǵأɪգ
ɪֱӰ֣˹ɣС
ٿȥ˹
˹ǰ˸ĹâĹţ룬ֱ֣ȡмһһš
ʲô
˹裬˵νĺʱ˿̼״ħȥ˹õʲô

࣬S𣡡
ƣ
νܹԼ»ȡӦ˸֮Ӷʹǵǣһӵе


С֡
Ů˹ȡգգ۾һһľ̾
룬ЩĿˣû𣿡
Ƴһۺ˵õ˵㻰
Աߵϣ̧ͷŲֿϷҹ飬˵
Ͼ
ϣ֪أң֤Ϸˣء
˹ȡ˵Ļ˵ܺã˹ԣȴˡ
Ͼ
˹δעĻƵʮͳߣԣĳֽǶ˹ӵ֮󼸺͵ڻƵʮʮػߵ˹Ҳǿʹõġ
漴ףףŶ
Ŷһ˿룬ֱӿңѡ˸ƽһš
ȡ֮˲ɢ
ֵˣţǰħӿȥںϵһȪգգ۾
ʲô


࣬S𣡡
ƣഺ֮ȪȪˮ
˵еȪӵŲ˼ЧãһڱԻָഺòһڶָȫʢ
ۡ
á
𣿡
֪أ˵ˣɪս㣬㲻Ѫ𣬱Ͳ˥ϵİɡ
ǲѪ壬Ѫ壡
𣿡
ȻС
ٿץСȪĺ¶Ц漴磺磬ˡ
룬Ҳûй߶ֱȡ˸ոѾõһš
ٴοȥգգ۾õʲô
ѿ

֪ʶ࣬S
ƣͳһ
ԲеģҲԣҲڶԣͳһﲻ๲ͨԣﹲͨ˵˲֮ԻжԻ
ۡ
˹˵ƺ뵽ʲô磺磬ӵ˹ɣҾã԰Һ͸£һڳﱸ涯ء
ֱء
֪һеԣҪǽȥΣǴͿ𣬶Ҫ
漴Ŀ⿴˹˹ˡ
˹״ҲĽԼѾѡõĹȡ
üëһ

Ʒ࣬S𣡡
ƣĬı
ʱڵķԲʮ׵ʱֹͣʮӣĬ״̬Ψ߿жͬʱĵ˽ϳ˥ϣ㣬жȸ״̬
˹ŴͣԼϳֵϢЩ̫ŵģ
ŮҲ


ΪʲôС̵ֻһء

ǳ˳ȥ˵Ŀɪգˣˡ
ңǺհأҲȺհشġ
Ŷ
ٿȥܣ㶣հأ
Ůǿ˿ܣҡҡͷոպհػߵģôգۼ䣬ˣ
Ǳߵ˵հѾˡ
ٿȥɪգǾˡ
ɪͷݵһQģֱӴܸߣȻһű͵ıһˡ
ǿſɪյĶЦЦĿҲ˺ħϣҪɪҵʲôı

࣬S𡣡
ƣƽ֮ڣ
ٻǧŰɴݻ١𻵵Ļƽսʿ

ɪգգ۾Щ£Ҳ̫һЩ˰ɡ
ƾʲô˵Ľܶô仰ȵߵʱֻһ仰ˡ
˵㲻ҪǿԻһµġ
ɪֱӽƽ֮ٺٵĿȥ٣С̣ƽҹﻹûиء
סˣ漴Цѹ˵༺ĹŮ
Ǳڹ۲һĻһŴԱļĿ⣬üû˵
ǡ
˵ڶһֱãôŮ֮Уɪգ༺ġ
ȻɪѵĿЩˡ

˭ûиڰţȵɪ꣬ʽ֮ǻ׵ġ
ɪպٺٵЦţȥûһ𣬶ǴӲԶĵܴܵɪ˵ǵ𣿡
ɪһ
ɪڲֿתһȦһ²ֿܵıڻ֮󣬾ڹʱһŵĹŵġ
ʲô
һ
ǵ˵ţϢչʾ˳
࣬A+𣡡
ƣ޾֮
һַǳ·ԶòĽɹʹãṩʱͿЧ
ɪƲƲ죺㲻
ôſ񣬶ǿһԱߵŮɪȣ΢Цҵģʺҵġ
ɪտɪȣɪȣأ
ɪЦЦȡһöӲҷԼϡ
ϵ࣬A+𣡡
ƣڣ
һֵϵ÷õյԭһСԳٶ3ӵмߵľ׼Ȼƻھοϵʹߵĸ֮£ʣԭƻˣȫעʱ򣬿ԻûӰһʹܣɽֱӸˡ

Ӱ
뿴ء
ɪտϤӲüǵصƼأõؽ̸ңûиأԭİ
ɪ΢ЦҲ֪Һʹ߶ʱ򣬾ģõʱҲһ£һΪⶫӦҲǷء
Զ
ЦЦڱͲSģȻɪõˣ˵ɪȺͳԵ
һΣҷģûʲô

ôķȥ룬ʲô˭
Ǹ
˸Ըȥһ˼⡣
Ǿǡ
ܵһλ



763 
ź
˵ԸûɣϾׯ԰㹻ķеˡ
ŮȻڣЭͬ黹ǲ̫ϲģ룬˵ǷŲġ
ο
Ĭ˵һ飬Ҫ۾͸ģ򲻿ܵġ

úõһƽҹҹˣһ˶ȹġ
ϾŮڣƺҲиʲô˽ܵȺģȻŮһԼҪôһȥҪôȫȥ
ڶ졣
ɳ̲ɳ̲ϣűоƣЩ޾ɵעǰʮ·£˵Цںֵ̲ĹŮǣһǷ
˻ָģãûɣֱ˹¼ҹˡ
ûеȵأȵʥڹ֮ĵڶ죬Ůһһĸ׸ˡ
뿪λʹŮ
˻ʥڵʱǱߴɽǱߵõϢһͻȻ֣ȻֱӹЮǵһ
ȵɽػ߶԰巢Ѷʱ򣬹ϾϨˡ
һ仰
ǸߵɽŮˣš
Ȼ
ٴ֮ǰ̫ӴȿռŮ̫֮ȿռ֮лعˣķռƻʱĽһϢ֪ڴŴæ齨İƽϢѹˡ
籾Ѿʼתˡ
˲˺ڰջ˹޴Ұ֮󣬹ϵѡ֧ͣԮĹȣ̶ʱ䣬л鱨磬ռһЩԮ޹֮󣬹ԮЩֵջ˹Աˡ
˶ԴҲûĻӦǱ߽ҿš
Ǿ仰
Ļȵ嵥ʱҲˡ

ջ˹޴ʵıϮ˸һӲ̵İ˹ӵ£ǴţԿɯкϪҪʲôıƵġ
Ǿջ˹Ǿ¶
¶δջ˹ˣһʼͽջ˹ΪӵȻȻҲǲеġ
˶ԣ־ֻа¶һУ¶νİ񣬴һ⡣
˭֪¶ǲ߲ȥˣ
¶Ѿͳѹ׵ıһˣ֪᲻еڶΣװˣȻطɱǰ¶ְϷ
ԿɯкϪҪصģ˿һ봫͹ȥԣһ룬Ըıˡ
ܿ졣
ڵȵλʹŮֱһʥȻ뿪֮󣬽뿪ıǰһˡ
ǱʾѪǱ밮һܻš
Ͼ˭ð̫ˣܰʱ˿̽ͷЩյˣһȺ۵СڻûвʱѾڸ顣
ھеġ
ðЩ̫ģˣΪĻĲѪܹ
Ǵʱ䣬ڵĿյűɳµĲѪ峹׵Ľת
ɪԼ촽Դˣһڴģ
ѪȻѪʣɪջǼ̳˲ѪѪԵġ
˺Ͱӵһ£֮ǿŰǺͿɪջӴɪpiuһֱӷȻϿյ˽˷ɻ䶼ûнľֱӽˡ
Сڡ
˿ʧİǣУè޺ӼٴȱΪŷ޴½ϵСںСǼӭ΢΢ĸ̾һ¡
Ҳˡ

˻񣬿ڰǸ֮󣬴ӷ߳˹ĺգգ۾ﲻһЩʱ䣬ܷѾڷɻˡ
һˣڵ־Ѿǵ־ˣ֪𣿡
΢Цлл佱
ҡҡͷ׶ǱȻСڲǺܶ࣬С̫࣬ңȺ̫ڼˣҪ׶տţĸҵġ
弧
ü弧ʷٷû˹𣿡
߯˿ʥˣʷٷ޽˹弧ȥ˹ˡ
ЦЦŮʿĸȥͲ£ȥ˹֮󣬾ͻزˣλĸɲʲôƲء
Ƿϻ
һŮˣܽһŪô꣬ȵǸڿԼԴ֮׼أֱӱ˸ˡ
Ǿ仰
弧ŮʿҲ˵Ķעѹ˹ĸ档
룬弧ŮʿȻҲŪһˣܿ죬弧ŮʿˣſǸˡ
Ȼˡ
Ǹں弧Ůʿ֮͹ˣκûһ˿һ弧Ůʿϵ֤ݵġ
Ż֮ƺһֻˣЩҡҡͷҪǸҶĸҾ͸Ҷ㲻Ұɡ
ʼ磺㡣
ĸŮˣűϵġ
ǳ˳ҡҡͷһ£ȻԱߵ˹˵ǻؼң˹
˵ꡣ
ԼŮ˹ӵһ֮һ÷ħǳ˺˹Ľ£ݵһֱ뿪˽µѷׯ԰ˡ
վԭأ̾һŶӸɯҪȥսҪȥϴŷޣҪȥ裬أ׵¼ӵµҲкˣ
׵¼ӵǿ϶ں˵ġ
Ϊڵ÷֪Ϊ˵ģԣҵһѵ׵¼ӵˣǺڷɫģǻֱ˵궪ڤֻһ»ɫһεġ
׵¼ӵݿ⣡
ЦЦӵ˵Ĳӣһ£װģѵǴ߿õݿˣЩ죬ҵ׵¼ӵ˷֧һټˣԣҪ׵¼ӵµܲҵǵϳȻǴ
ü֧
һ׵¼ӵģ֮⣬ʵ׵¼ӵ¹֮УһС겻壬ޣ
ޣ
ԣ׵¼ӵ´󲿷ֵȺһ壬ϵôһСһģǴĳҲϵֻ֮أֻ֮ѣķɫļǵԼÿһȥ
üһ֮ǰΪʲô֪

룬ˣɣϡг̶ȺʹèǲģҲڽݿʱżȻֵģҺͰҵһЩ˿
˵˵ͷԣ֮أˣ
˵ңôܲңѾȷˣ֮ͨص·ڣˣҵǳ顣
Ц֮ǰô˵ġ
һˣŲԶֱӴֱĿбݣǱȥ˰֣һβһװģҸоĿҪҵˡ
˿ıӰô˵Ҫĸˣ
ЦŤͷһˣתֱץſбӣ˲գ



764 ǳ
¡¡
̧ͷϿգʧĿбݣͻȻü
ԡ
˵ҵ֮صĻǻһĸǻһ԰룬ȻˣҲпԡ

˵ֻСӶӵмˡ
ϣ裬ƺҲȥ֮صء
֮ҵˣôϣĳҲǱȻˣôȥˣҲϣµһָ˼ֻСء
ϣһжᷢ
Ļʣ˶ϣ˽⣬ϣҲֱǹɱͬĸ츸ĵܵܺãȹʱ䣬ͬĸ츸ĵܵܺǻȻʧˡ
ϣᷢ
ʲôϣᷢ

üëһŤͷųϣûʲôֻǸո˵֮ؿҪҵˣ
ϣûκα鲨ĵ˵ͷ֪˵ֻҪ֮һϢĻǻһʱ֪ͨҵģǼӵ˹һعҲģڿ϶ĳɽ֮£顣
˿ϣϵı飬룬ոԼǸȥˡ
ˡ
飬ϣֲϣ裬ôΣǰëǮϵûеġ
ţϣҲҪ뿪
ϣ˵ûаҺԼˣȥģôˣ
ЦЦûʲôʡ
ϣЩɵĿһˣǣǻŦԼ𣿡
ЦŦԼһܻģ
ϣʼ磬תô֪ôء
ˣ
üһ
ܳΪ˺˵仰ģ
˿һνݵıӰǵţ漴źϣкȻӷ߳߯˿ϡ
߯˿̾һ˵ǸҪ˹ˣ˵弧سˣҪȥȻˡ
֮еġ
Ͼ˴󿪺󹬣ܹһۣƽصġ
ҲС
ⷽӵ֤һ飬ǾӵʱѾǳ׵ĻϾˡ
ֻ
˿ϣҲȥ˹
ЦЦ߯˿ȥ˹ͣɯûʱ䣬ǺͺҲҪ飬ϣҪſ׶һʱ䣬ûɶ£ãҲȥ˹һķ羰
˵ðɣϣϴ󲻼ƽְء
΢΢һЦһµģϾſǵһأңҾ͸׸״ְ
˹Ц
ܿ졣
ټׯ԰ػĸо
أ
հء
תŮհ΢Ц㲻ҲҪȥ˰ɡ
հƽҹ齱ʱҲȥ˵ġ

ҲһֱȡȻݵһʧģԣٶҲܿģΪԣڵʱٵ˶ûע⵽հôʧġ
ϵS𣡡
ƣ쳾ȣ
Գ磬еʱ֮ܣͨ棬ɴӻ֮ȡ쳾֮ʵңϵ׳ͼ֮ʱգ쳾Ҳܹ棬Ϊĺ쳾棡
հغŮһ
˵
ΪհǺ˲һģԵ£հڽ˵ر֮ûκεľȣڸߵм˴SƷ֮еʱ򣬻ϸϸһ£֮׼ݵõ쳾ȡ
ػһߵʱ͸հصġ
ʡ
š

ҲûеƣϾǾ仰հغŮͬȻҲȥհأ󲿷ʱհػǸŰȵġ
˴˺հصͯ꣬ԳĳΣĬ˺հΪ
հ˵ңҵõ˺쳾ȵĻͿԽʱҵĺ쳾ֽȥˡ
üëһЦЦðɣȥæˣûʲôĻ룬ܲҵģȥ
ȥʱȷЩ˰
Ҫܹ֪糺֮ʱʱıţǶҪΪǲǳʲôˡ
հص˵ͷһ˵תֱ߽˿Ļ֮֮С

ڵȵԶĸܷ򸾹֮󣬺Ϳ׻˹һдһ£˼죬ڿ׽ȼٵͬʱﻹϣ˹һͣڿƵרɻŦԼˡ
˹ڷɻ̾һҶô£ˣ˵Ҫһ£ʵˣ׼ȷķֱСǱߵ涯﾿ʲôˡ
Ǳ߶һһ߿ƽЩȫ볬Ǳߣɵٷļ򱨵ЦЦҲ
Ĭıǿֹܹͣʱ仹õء
ԷãҲΪɶֿ֮еԭڡ
˹ͷԼѾϵ̧ͷ˵֪ҵҲܰҾʹڼӵ˹ϣڰȫشӦû˻벻ģԣôһԱȵĻͳһʵõģû֮һ
££㷢ȥ˹İɣ룬Ӧûͨģǰɣˡ
̧ͷһͷȻܹ⣬ֲǶӣҪģŮ˳˳͹ȥˡ
ϣһۿˣҾô⺢ӻģûݵôɡ
Цһ£ǹˣһ٣ʲôá
ϣ˵ˡ
Ͼô飬Ҳ֪ġ
ʱ
壡
üëһŵٷᷢͨѶ㿪ðҵ
ϣԱ߳ٷᣬʲô𣿡
ǡ
ʱ˿̣չһ죬ӵ˹һ쾫׼̣ڹð칫ĵٷ˵ϴҲǸողŻո֮󣬷֣λҹעƺʮǰҹ㣬ΪûƬϢҲûд칫
˵ҹעģȻûƬģ˭
Դӿ׵ϵһ֮󣬺ʣһЩ˽ʵ˶ԣҲȻȻĳˡ
ϧ˵罻Ȧôʶ˵˲Ҫã˲ʶˣֱ·˵򣬲ʶ˻޷˵ġ
ٷῴһ۸ոúԱʮǰóֵ˶ԱϢȥˣԼάˣ͵ػйصĿ¡¼һս֮Ϊעġ
üԼϵĲԼάˣڤͷǣ
Ǿ仰
ڤͷ˿Բģڤһ˿ħǳ֮Ѿڶͷ˭ˡ
Ͼ
˵ڤ
˵˺ܹƽǶһЩҪλöԵģڻƵʮڤͷҪλá
ô˵ɡ
ΪһϸߣὫЩҪλֱӶЩϤ
Ȼǲܵġ
ǣڶǸˡ
ôԼάˣڶڤͷ֮һǣ



765 ԼˣҵĹɱ
ڤͷ֮Уͷǧ
ǣʣۺʵǿġ
ǣʵȻҲǺǿģǿĵطΪ˾ְУͬ߷Ժһڤߴ󷨹١
ǣųߵľһȭ򵥴ֱ·ӡ
ĳֽǶʵ˸տʼ⸥˵ӦǣǰͷߣߣרҵҲǶԿڵġ

ѡǣ룬ҲУϾֻǣܹƵһ䣬ڤʮܽͷͷεء
ǣ
ڸλ֮ڤ󷨹ٵĺѡһֱڸģϾǸҪλţ϶ǲôġ
˱ᡤʷ˵ģϾ˭С滨ôʱ䡣
ûϷˡ
ԣǵλãĿǰλڿȱ״̬ģʧȥᡤʷѡ֮Ŀǰǽλøȱġ
ǣڶıԼάˡ
λܹΪһֱӲBBֱӶֵˡ
Լά˺Ǻ

ˣ꣬ҲǱô·ʽģңԼ˹¹һʱ䣬ܲ
ԼˣʱԼ˸ؾˡ
ԭ
Լ˿˰ٷ֮һ񣬳״Ӵ½Ƶ֮뿪ϴ֣Լİ˽İӵġ
ֻԼӹƽˡ
˵ʱЩźҲû˵ʲôֻ΢ЦĸԼˣĴʱΪԼ˴򿪣Ȼ뿪ˡ
Щ꣬ûôעԼˣԼٷʱʱĹעһ¡
̹˵
ڵٷǱ߹ע֮УԼ˵λãʵǰŵģעʮ֮УԼڵʮġ
ɻء
ˡ
á
һԼССްף˵ͷǵøᡣ
һ֪ˡ
ܿ졣
˿ϳһӹȫ̽Աֱϳ뿪֮ͺףԱߵϣ˵ͷͰɡ
¡
ˣ
λ͵Ĺâֱӳϣ˹ϣȵâɢѾ˽ŦԼõĴƽ̨֮ˡ
ϴ󡭡
ҵԼ𣿡
ȫǼؼǰԼ˵Σڻûҵ
⡣
ʵ˵ţԼͿǸɱ֣һһλɱ֣һλɱֵĻǶܼţŦԼŦԼͷռȫеֻҪԼĻҲָŦԼͷܹ㵽
ͲС
Ǿ仰
ɱһУһְҵţ˵ҪУͿԳΪһɱֵģҪ·ŵġ
򵥵ҪһʦֶܼصҲҪϰġ
˵νģڹǺڹץˣҲûκιϵġ
ҵ书ǿߵľǼ򵥴ֱ·ӣԣӲ־һԵĶ¹ˡ
ָսġ
˽ϵƽݸԱߵĵٷ᣺ץĵļصĳ
£ǰĴĻϣ˲һ720Pأ˵Ƭˡ
üһ
ٷԱ˵ǸǱߵļؾĻʡ
üҲû⣺һˣôǱߵĻ粻ҲŸոս
Ƭʲôض˶ԲҪҪƬԼϵ·
زپҵˣ
ţٷ᣺Լ˵˽ϲ鵽ûС
ٷָĻ
ĻϣͬٲˮһͬʱԼ˵˽˵Ӻ׵ĵСһƬеסլ
ٷ˵ڻ㱨֮ɳͽĹ̽ԱȥǱ˽ˣݵؾֵı棬סլըԭΪȼй©ˣ¹ʱҲôдģǵĵֲ֮ӵġ
Ƶġ
ǵġ
Ϊʲôһء
Ϊȫ֪ȫܣ

ŵٷĴһЦȻ֪ʮǰԼҪȫΪʲôˡ
һֱάȣҵ˶Լ֮УʱʱüԼ˿ڵī˹С
һ
ֱī˹еİ£λ˺ס˵ֱ꣬ӽס˵ߣȻݵһ˻ڤ
ˡ
ҵڤʮܽͷĸˣָ껹ڻجج֮нڤ֮еĺס˽֮󣬰ٺ
˱ŹֵĿˡ
û˵δǵŮˣǰøչˣͷǽһ¡
˵ͷã֪ˡ
ҡҡͷ׼뿪ʱȥˣʮѵôˣܸܲī˹Ǽһ﷢ѵʱֱӸһݵ
˵߶սҲЩ㣬ģû⡣
һһΣֱӽʹѪͳӡĺڰ֮УˣڤֶһµѪͳģţҾͲˣڤͷ֮ףҸٷ֮ٵȨޡ
˱۸ųںڰ֮еĶʹѪͳһۣˣҲһεսջ֮һ𣿡
ʼ磺ǰɡ
˵ꡣ
תֱʧ˸˵ǰ
ĳֽǶĳ齱ϵͳѾȫݱһյչˣֻҪûһȾͻ齱齱һļӳɣܹڼԣ֮ڳ齱
ܶʼѭδڣ
ҹȻǹ޵ġ
˺ɣȵԺĴ˰¶汾Ը֮Ҳеġ
սָġ
ӵķ룬ȡûùĺڹרǵ绰һЩ֮󣬱ץǵ绰ȥˡ
绰ܿ첦ͨ
ڹ
Ϻð˹٣
һ΢Ц߽ݣ˿ϵʱ䣬ЦЦŵ绰Уɱֽ·ˣ֪˴½ƵҲвŹɷֱ֮ӸŦԼ½Ƶٷ֮ٵȨΪ·˻ر˹˵֪ڹѷӱһܲĵطȤҹ𣿡
֪˴½ƵҲǲŵĲҵ֮Ѿٽ½Ƶˡ
Ͼڹҡһ䶼ɹɶˣйɶ³ģҪһ㣬ǸƢ½ƵôһأܹܲɶӶƻذɡ
ԡ
ڰǱȽίȰ˵£ȻԼҲս£ģڹһ֮Ҳٳˡ
ںڰ˶ԣڹԴӻص˲ű֮󣬾Ѿ߶ˣͬһ
ڴ½Ƶһ̷Ůһʬ˹ȡԼ۾һǰԸ˵ȻʮӺ׼ʱ
ԸһԼڴ½Ƶǹɱ֮ʮ»Ա֮һ߿ŷµ绰˹٣˭ĵ绰
˹ٵͷϵĵ绰ߣǳǳߵĸû֮һ
ߣ


766 ҵ־ŦԼ־
ҺϲŦԼ
ѷӰһ¶ư֮УźڹģһϵĲȣ׼ʱʮӵߣǰ˹΢Цأ˹٣
˹ٸԱߵһԱҪһʿɣ漴ˣȷǱǰøˡ
˹ЦЦĿ漴ȥԱĶ̷Ůӣüǡ
˹Ա߽ܵһεߣʮ»еĳԱ˵¡ˡ
Ŷһ
ֻĸˣ˵ĸ֯ɵġ

ĸӵ棬һʮ˵Բϯλʮϯλڹ㣬άάĴ½Ƶת
ֵһ֧Ҳǰ壬ʮ˹еһԱ
ڸոտòʱ򣬶ʱ״ǰ˹Էˣʣڹ϶Ǹһ֡
ϾͻȻ䷢ĴҲвŵĻ̹Ĵ½Ƶ꣬ѾȻ޴ˡ

̷Ů߳һ£ǿˣڹ£ΪԼ˶𣿡
˿ߣ鵭ԼıоƣŦԼҵѵģ˳㣬ԼһԼҵ·˺һġ
߿˹٣·ˣ
۾˹¶һ˿Цݡ
Цɱ֣ã˭Ƽ½Ƶģ
˲һεĿ˹٣ƺ˵ΪʲôʱûиϢ
˹ٱ鲻䡣
ͺڹ֮飬˹ٵֻǾԼһСæˣϾ˵½ƵҲܹһЩҵ˹ٴûΪǶô˲顣
Ȼ
˹ǲὫߵģϾѾ񣬿ˣ˹֪ڹһ飬ΪǸ顣
һˣǣڹ¡
ֱӴϣ߰ɣڲ飬ӦģȵҪֵʱǲġ
ߵ˵ͷˣ¡
˵ꡣ
ûκͣı뿪˴˵ء
˹ٿȥıӰһЦʱ򣬿ҪӹҵľƵء
˺˹ҵѣŦԼĴ½Ƶһֽģңûܹߵġ
Ҳ鷢
Ǳ߶ŦԼǷˡϴȥաƵʱ򣬴½Ƶ꣬ڰа˲æģкüСǴԪ֯߶˹Ǳ˽ǮͰ񵥵ġ
Ȼˡ
˹ôҪǸоܹһʯãһڹĹȫ˽ǳͶұڶ˹ٴһεĻᣬһЩͰ񵥣ÿԸһЩִɱһֵĻᡣ
һκܺõֻأӶҪġ
Դ˰ⷢϴȥաļƻ֮ŦԼǵСˮٶȽţһЩСǵʬ壬ŦԼ𿴵ɫ֮ô˵ɣŦԼĵУЩûлƽһˡ
ŦԼִʹڵСǣ
¡
ûͷŹ⣬ֱϴ
ء
ĴҲˣ˵ˣ˽ǲϲɫˣɫǻѪģ˶νء
īᣬ˶ñСҪá
룬˼īɲǿճԸģ˼ǻԼַʳġ
˽ϵľƱŵһԣ˵£˹٣ʲôˣ
ⲻ֪ʡ
֪ʵеľôݵģ˼ǵõĴ󲿷ֵӰ飬Ӱֻ֮˵ûиı䣬ģϸϻǻгġ
˹˵Լڴ½Ƶڲǹɱ˰ᣬ˴½Ƶťڽ賿ʱ֣óһǧİԼˡ
ЦǴ½ƵһʼͶɣڴ½Ƶ֮УǾ԰ȫɡ
Ȼ˵Ƶġ
ڴ󲿷˶ԣƶصģܹƹصģҲٲ˰ˡ
ˡ
ͷͨڵʱڴ½Ƶ꣬ɱ֮Ѿֱô½Ƶһҵ׼ˡ
Լأ
ԭӰУƺԼ뵽İ취ȥҸɳĮĸûа취ͽš
Ƕʣ˵ĸ֣һεıԼ˸߳ˡ
Լģ
֪
ðɡ
°ͣʵĵ˵ͷ
˹漴ˣ빫԰Լһʱͼѯңűλ
̧ͷȥ˹٣ű
˹ٵ˵ͷ
Ȥ
˰ϵľƱô˵ģ
Ҳ֪

˹ٿ̧ͷı飬˵û֪űĵص㣬ֻ֪ͬܲǰǸһͼԼΪʲôҪű䣬Լû˵
°͡
֪Ϊʲôˡ
ѵԼǴͨʶϵȥǸĺڹ棬ֻߣҪͨڹϵˣ
пܡ
ڹΪ飬ڵʱνǺܺ䶯ģϾʱеɱֶԴĵŴ½Ƶ귢ڹء
ǵȵǺڹɸþߵϢ
ʱԼȻѾˣԼ˵Ϣ绹ڵģǲ֪ܲġ
ԡ
ָ˵档
ʱ
˸𶯵ֻ񣬳Ŷ˹һԵȵƣȡֻ磬ͨ˵
ٷӻͲ֮дBoss賿һʮ֣һ̨λһСֻǵĹ¡ĽȺATM㵽Լ˽뽨Ļ档
á
˹Ҷ˵绰°ͣȥ˹٣½ƵĹزܻɣȥǸߣƺŦԼ뿪ŦԼɱ֣㲻ܿƵģôͲ
˹ٵͷˣİɡ
˵֮ЦһϴκȾƣ˭˭ġ
ҡ
ðɣ㡣
ЦЦӻȡŸѹ˾Ʊ˹ӵһ£΢ЦϼһҪǾ˼Ȥˣ׼ԼҴȥõġ
˵ꡣ
˹ٵĺ󱳣һ䱣أȻǴīֱתȥˡ
˹ٿһƳ̳ȥĻ棬ҡҡͷġ΢΢Щ
ʡ
˹ٿɲΪ˸ո뿪ʱ˵Ǿ仰ģǡǡ෴˹پãһ룬һף

˹̾һȻҲȥǣ⻨磬̺쳾ʲôģûܹء

̾̾˹ٻǺܸܹõһףģң˸ոո˹ٵûƵġ
Լ
˹ʵ֪űڵġ

֪һ飬߱һˡ
ԡ



767 ʶ
Ǿ仰
֪Ȼ֪űλõģ֪֪Щ飬¹ϵٺãǲܹ˵ġ
⡭
νĲܡ
ڴ½ƵԣĴܲ˵ܡ
Ͼûʸ֪ط֪Ǳ֪ˣȻȥĴôʱĴŭ˭ŭأ
˹ٵȷǽԼ˵ѵģҲǲ漰ԭ
˹ٻǸԼ͸¶һЩؼϢģǾǣȥĴ½Ƶ꣬ȥңİ½Ƶߡ
ԭ
½ƵĹ߾ǲѪһԱңˣԼˡ
ʱ˿̡
裬½Ƶꡣ
ʹİ׶˹Ʊֱһʱ䶼ҵԼˣڵִ֮󣬱ǵײײ߽ͨ˰½ƵڵͥԺ֮С
ӭıӵ

ˡ
ԼҲûжŭֻЩѵڶ֮һϷѪͳǵע뾯֮£ȡ˵סӵѪ¡
򿪣
Ѫ֮УһѪĴָӡǷۡ
ԼһŸոձӵײЩ۵ؿڣһץѪ£ŸոӵдɳЩ˵ѪģǷµծҪʱҰˣǣ
ǵֳǹ˫֮Уȹ΢Ѫ޷ڴ½ƵĹ֮ϡ
ҵǷѪĵǣĴ½Ƶǡ

ǼҧԼ£ȻѾЩԼһðűǹɱķҲҪԭˣ֪ʵ˵㵽ҪʲôԼ
ȥű
ˡ
̸ֻ
Լ˿ɳ棬ǰѪǵķ򣺡̸ֻһ̸ôǾͳƤˣǡ
Ŀ˸ţҪ󡭡
Լֱ˵͹ȫˡ²һսˡ²ҲΪЧ
ǻعȥԼ齥ıЩŹ֡
һ롣
һ䷨ˣȻԼˣҸʲôǴ½ƵĹˣҲǰűɽѪġ
ʥɯϡ
ôġ
ͺʶһBossй֮ĺѣ㲻ȥǸѣܹҶBossȥBossһ
Լ˵ҹŦԼңûʱˡ
ȥԼˣһγĬһһ䷨ˣôûƭңԼˡ
˵š
Ų̋ǱȥǱߵĵ绰һŤͷݺݵĿһԼˣƭҵĻһɱ㡣
ԼʶˡµĻôǾûʲôþˣѪ¶һˣԼ˸һˡ
ϾƾһεĻȥͷBoss棬죬ְнһ۷Ҳǲܵİ
ǡ
Ǿ˾Σˡ
ڶԼ˵˽⣬ǻѡԼʶˡ£Ϊӱ׷ɱġ
Ρ
ǹҶ˵绰תޱĿȥԼˡ
ô
š
ߵλϣǴ½ƵĹߣڲѪ֮УҾǸ֮Ҹûа취ֱϵűȥʥǵʸûá
ʥǡ
ڲű֮£ǹػŲűƽضСϲĳν
ĲѪ֮УѪΪǲʥǣǸʥ֮УеѪ嶼ƽ֣ÿ춼ѪǶԣʥǣĿеá
ܿ졣
ոǲȥһͨ绰ѾתƵ˰Ǳˡ
ü
Һá
ǲûֱ˵ûĻԼ˺ǾҪֱӻGGˡ
Ϊǻ˵Լֵġ
ϾʱػȳǮúڹأȻ󣬰Ȼǹעŵʱֻݵ˶ģںɱ¾֮УҲԼ˵ļ˵ġ
ԡ
ֱӲͨ˵ĵ绰
һ롣
¡һ
һâֱ˸˲ű֮Уţװ˳ŵ绰ողһİ΢Цһٶġ
˿Ǹողź˹ٺƵأ⻹ûʮأǵĵ绰͹ˡ
Ƿµ绰ոհǱ߻㱨Ϣ򵥵˵һ£ԣ֪飿
ɡ
һȥǣһڤҪˣֻһ̫ˣҸջصŦԼأˡ
üҲûʲôȡ绰ֱӻز˹ȥ
Ǳ߰û˿ɵĻӦһ
һ롣
ٵĵ绰ԼǱ
ĿһԼˣһݻģ룬Ƿˣֱͬһͨ˵绰
Ӻ
ǿԼ˵ı鶼ˣʮӺֱǡ
Լ˳׵һֱӿɳ棬ҲϣǱѵ˿ڣҲֹסĳѪˡ
΢΢һ㶣һһ䷨ˣŮǸԼ°ԼǳźԺȥˡ
Լߣ̲סֱԼˡ
ϾɲѪûãȻѪ岻ҪʳѪѪ壬Ѫ壬ѪĻдŵģκһĲѪҲҪһʱԼѪ֮ء
ܿ졣
ʮӺһִܵڴ½ƵֱɻǺ͸ոһηϺ˿ڵԼ˵ؿֱɻ
תֱɻܿɣݵһͲֱͨٶȣͺʽսһٶˣŲűڵķȥ
ٶȷɿ졣
ûԼƨأ͸оֱɻѾʼλ½״̬ˡ

űûеء
ԼЩɵֱɻ֮ͣǿ˲Զһܺǹӵͻͷ
һλ˵ĲѪǵĳ˵űǽҪȥű˻𳵡
˵֮ûԼʲôӦأѾֱֱɻȻݵһһڿնˡ
ԼǶһۣȻǳŲԶĻվȥˡ
ʱ˿̡
վһڵȺš
һˡ
ΪһŷжСӵָӹ٣˵СްѪĴɪȻ˿һҹһ֮ˡ
ⲻ
һҲողǽԼ֮ãϵ׼˻𳵣ɽȥҿɪձˡ
վС
ԼĿһ˶ˡ

˭棬ֻͨ˵ķء



768 ˾Ϳž
ôˣ
Լǰ˹߸¡һ˶۵ʱڲǱеҲǲˡ
ԱߵİЦ׼ҶСް˽װˣ˵СްװҶˡ
˿ǡ
˵ˣ͸ġƽ֮ڡǸٻǧŰپʮƽʿǸ
ŶһЦҵĳŮԼ˽װǺ𣿡
εķһۡ
ѾúڶŮƫĵ˵ЩʲôˣѾˣô˵ǲĵġ
ɽµĻͻͻͻ
ܿ졣
ӵϢɽº̨ȺĿɪտųİ˿ɯˣ¶˲õ΢Цȥӵһ£ȻĿ˿ף»ء
ɯ΢Ц»㱴ȥˣ»˵ᾡϹġ
ɪյ˵ͷһðɡ
¡

ɪջ񣬿ŴӺ߳ǻܿѾѪԼˣüǡ
ʱ
˵ӹű֮дġ
ɪջǰһɯа˿һ䣬ȻݵһQȵֱӸ߷ɣȻ˹űȪ֮С
أ
ɪݵһأȻ˵ֱۣЦЩԹ˵أһλôѽҶ֪ʲôʱġ
˹ЦҲŸոչ
ղŹģ˵һҲڸոգǱ߻صǳ֮ʶûġ
Сްβ裬΢ЦˣȥѰɣҲеҪ
ɪŶһɵɿԼС֡
һ
ڲűĺ԰УŮ·£߹Լˡ
ԼһǱߣϷһƿĺڹ΢΢ϥ¹
תŮ˵ͷȵŮ֮󣬿ԼɣҺ
Լ˻ԼŲƵλϣˣڹ롭
ֱӴϣ֪Ҫ˵ʲô
Լ΢΢һ㶡
˵Ϊ޶
⻰˵ĺƶ
Ҳ˸ոڵȴԼ˹ʱͻȻ뵽ġ
ܹԼԼ֮ĵڶȥȫԭԼҪΪԼ޺סƱˡ
Ȼ󡭡
Ѱδ£̻ؼҼ͵ʱ򣬲ɵǰϹԸŵĶӣǶɱԼ˵ĹԼ˵˼׷ɱľ顣
ǡ
Һܺ棬ΪʲôȥˣǼһѾصŦԼˡ
֪
Լ˵Ǹʱ򣬴½Ƶҵ׷ɱѾЧˣֻܹѰˡ
üëһŶ㻹ڴ½Ƶ濪ǹɱˣңɱĻʮ߲еһ
˵š
ҡҡͷҺѰ죬Լˣ顣

ʲô
ֻһ
Լ̧ͷĿᶨֻΪƱ
أ
ҿԵֻҪܹ

˴Լ˶Դ̬ȣϾһλ͵ĹɱˣҪֱӵɱֽء
ؾǹء
ʵҲá
ָ˵棬֪ʵĿԼˣʱѾصŦԼˣҲѾ֪ĹˣĻ½Ƶ绰űʱûнӵ˵ĵ绰֮ǰǹġ
Լû˵
ƳһԼ˵ɫЦһ
һ롣
̾һȥԼˣЩˣסȥ
Լ΢΢һ㶣ƺЩˡ
ֱ˵סѾڤȥˡ
ʲô
ˣԼȥɡ

¡һ
Լ˱ǿڶĺڹһƳֱ˹ţԼ˸޷ģֻܿܵķ羰ɿĺš
¡

ԼЩ㱵Ŀܲһķ羰ȻĿǰһ޼ʵڤӣڤӵľͷһٲ¡¡ģƺڤ֮ˮǴٲ֮кġ
Լ

ԼȻһЩŵĻ񣬽Ŀ⿴ȥԶһ֮ȻԼܹŮӣס
˵һ
ֱӴԼһֱͨӵڤ֮ϡ
ǱߵǿһĻЩʶģϾĸˣҲһʱ֮ôһĻء
ǳףɷ̬ѾԼģôӵסأ
״ڤ֮𣬿ǰԼˣЦĸоΪҲˡ
ԼˣΪʧȥˡ
һŤͷŴĸˣЩ˵װģʱûж˵ôһ仰
װģҲûкô˵
գգ۾û𣿡
˵˵ͷҼһֱǺܲġ
ǲϰɡ
ȿȣ
˴Ӻ˹ǣҪ͸յľ飬ȥڤòá
ʥɯϡ
ôоҵڤڤ续ȫһأ
˵ڤָ
üһ
ߵڤ磬ƺĺڰϢ޷ѹסζϢ
˵
ڤǲӦÿԸĸˣɴлڤˣڤɡ
ǵţԼðԼˣþò
Լתˣ˫΢΢һˡ
΢Ц˵ǰҹңԣ㡭ǻ𣿡
ԼԱߴӸǶͼ׽ԼӺף漴ˣһάĶɱ͸ҵ֮Ҿͻˣǵģһˡ
˵ȥ
Լȡ
ЦŴϵǣԸ֮뺣׷־أڵ£ϣĻǿúȥġ
ǱֱӿԼԼҪһ𣬺һ𣬶˵Ȼãȴһ˵á
ԼŤͷעźףס
ԱüţҡҡͷˣҲˣҵ㣬Լڣȥȥ㻹ûˡ
˵š
ʱ䵽
¡һ
Լ˻㱼ػصϦµĲű֮Уֱİ𣺡ס
ڶ棬һʶûԼĶ䣬ԼϵľƱЩĿ˿ڱѵԼ˵ˣôѾƲˣȥһ£Ȼ󣬵ɱ֮Ϳȥžˣôһ춼Ȳ𣿡
Լˣ


769 ǹλ
Ϊά½ƵɱֽʣԼǱҪġ
Ͼ
Щǿһɶġ
˵պʹ½ƵԺ䣬ܹȡʤġ
Լ֪½ƵҲ֪Ҫһ㣬󲿷ֵɱҲΪġ
ʱĺڹҪɱдɱӣҪϵеʱĹȫ־ˡ££ڹɴ½ƵĹɶȻЩɺˣǲܵġ
Լа
ԼԼܹӮ½ƵӴļˣǸӵĲˡ
ҪԼ編Ƶˣ᳹׵Ļ˹صġ
ӴԺ󣬺ʣǸɱ֣ƾ͸ڴ½Ƶ֮⿪ǹˣӴԺǴ½Ƶ껹Ǵ½Ƶ
ԣԼ˱
á
ԼְĵصڤǲҪţãԷһ£ûڴ½ƵռһλõĻνģôҲԼҵĲҵȻҲôȫİ취Ϊʲôء
˵˵㼸ӣ߽Ů˵ȥ˳Ǳߣ㸰ô˵ҲҪһ£ȻƯƯȥ𣿡
ԼƺЩûл
˿һƺζǶڤദʱԼˣЦЦǰıвһȻˡ
ڶ졣
ŦԼ͵Ļ˲űɽ£ܿ죬ŮĴ˲ű֮УǱߺһֻһɾװ޼һԼӣ˿ȥɾˬ٣˺ƵԼˡ
ʵԼûȤԼġ
˵һ仰ԼŲ޼Լĺˡ

˸ԼˣʱʲôӣȥڤʱҲʲôӣԼ˴˥ȥԼŵĻνġ
ⲻ
Լ˾Ϊˡ
ʵҪԭǣԼ˲޼һԼĻܾãںһ˺һȾơ
˸оЩ̫
ߺԱ·ѪŮ˵ͷȻȡԼףߵ˵ľǱߣͷڹ¡
ˡ
̧ͷһ۾״̬ЩôõߣҲȥǲƣ͹״̬ˣָָԼ˵ǹ˰ɡ
ԼԼоƣƺڻζԼһͷƣӷϣȻƽ̧ͷվߡ
üӻȡЯǹ
ЦЦ齻ˣ֮ҪʬߵĻ㣬һŮġ
˵ţ漴ȥһƽ̹ȻԼˣˡµѣϧ½ƵĹزƣټԼˡ
˵ա
תǳŻ԰ȥˡ
ŤͷȥıӰȻȥҲǻԼˣͷ
ôĿ㶯ְһȥڤҵء
Լǵţ졣
һ롣
أ
ˣ
ССǹԼ˲䣬һ۲ɫӵֱӺԼ˵֮С
òļ۸񣬻ɱһλһǧĿ꣬ò˵ӵ۷ˡ
Ȼ߸оЩŹ֣֪ʲôʣʲô鲻ʣ½ƵҪԼˣǰ˾Լˡ
͹ˡ
ģ
ȥʣոպڹ˵ȡҲ۾գգͺոնһֱȡԼ˵ġ
ڹû˵ȡ˵İǾͰչ¡
λŮԼһͷصһ̴ӲԶ˹
ԼոշЩµǹս˿֮УŮ鷳˵ɽ£лл
һŮ˹ȥץѾȫ޵Լ˺һŮ˵ͷȻֱͬһʧԭء
Ůߣɽ
űǹűе벻ԾģִܲҲǲ̫ڹűдϳһСʱġ
ˣ
ڤϿգиӰһͷֱҽڤ֮С
һ롣
ڤ֮ˮţڤ֮ˮϹ˳ֵݣһӣͬǱˮڤ֮ðԼԴڴڵĴ
ȥ֮һֱڤߵȴĺס˿Ŵڤ֮ǱˮԼˣϳ˾ϲı飺Լ
ŬĴڤˮתһűͷʹԼһ밮飬ĺлعȥͬμ棬һ۾¶Ҫģӡ
һ롣
Լ˼һգ۵ĹǴڤϳ˺ӰϣȻ󣬳ȥҲܹӺסӵһ
һΡ
˲ûдˡ
ԼͬһLSPһ̰˱ԼӺס˵ķ㡣
ס˱ŪЩЦҴûϴͷװġ
Լ˲û˵ֻǽĽԼӵԼĻУƣƺǴ㽫׸ڽȥһ
עǡ˹ط˿˵ĳ棬Ŀ⿴Աߵĸˡ˹أʱҵ̬ȣûԼ뺣㿴Լ
죬Ĭһ£תȥ򡣡
MMP
⵽һͬ£һȽ϶󰡡
ѾЩҡҡͷˣԴԼ˺ӺסڤŶãǾѾ˷򸾱Ƚ˲ˡ
ҿΪڤġ
ǵĳŴӺ׷ȥ˵ⶼ㰮ĻǾûʲôܹ㰮ˡ
΢ЦŸ˵ֱۣװģһֱֻ֪ϣֳܹϾѾ޵ˣ𡣡
ǱߵҲ´ĺڰ֮˳ĬĬĿԼʱ䣬һ˲䣬ϲ˼ڤ֮һŴϷԧ졣
üëһһӣһֱӳ˳ԼĳĲλϣָǿŴǵˣҸʱ䣬ɣתְɣתְ֮ȥԼϣôô棬ڤЩε껹Ǻܴġ
ڤ꣬󲿷ֶǰֽһء
ڤķҲܽڰǺڰôΪڰתĸҲī˹еĵϸʮӡ
˿ɲΪԭʼĻ棬³ʲôʻʲô˿ȡ֮Ļӿɾʹء
ԡ
ϽΪǣ֮ȥϣǷôô棬˱֤ûжġ
˿Լˣԣ׼𣿡
Լһºסˣǰǵģ׼ˡ
˵˵ͷһ
¡
ֱӴݵһĹ֮мٵС¡һֱԼ˸ովĵط
һ롣
ǣŹâ



770 ʧ
˴ǰǼǸˡ˹εģԣԼ˵ĻѾһˡ
һ仰
ֻҪʥ£ֻҪǻƽϵģʣı˫ʥºÿ
û취
˫ʥ˧һͷУƫƫĻÿһٻƽʥµʱôˣǸʥ»һʶûУһҪͷס

ҲȻˣѾԴרʥˣ˫ʥǲզأʥƯ˧
Ժлܴʹʥ¡
ǵţ񣬳ԱһżڴĿעԼ˵ĺס˵ģǵϢȹһˣˣˡ
˵ꡣ
˲Ⱥס˻ػֱתʧ޾ĺڰ֮ˡ
ű
ʶûҡҡͷӷ֮˳ȥ
Լ˼ߵĹǳ׵ĻϾˣ֮߳УŦԼǱߵķ˱Ѿյ˴½ƵȡԼ˵ˡ
Ȼˡ
ȡȡǣΪ״̬ȡԼ˵ʬѾ֮մ͵˴½ƵƬǽȥˡ
šԼȥĶСϷɱֽɱȫˣһЩô½ƵпһγɨصĶɱҲȫԼǿŴˡ
Ȼ
һδ½Ƶежһ֤˴½Ƶ¢ɱֽʵǴڵģ½ƵĹؾɱֽصĹأ˭ؾ·һ
ŷ׼ѰԼ˵ɱݷ
ŦԼɱǡ
ѹûг
ŦԼŶģ˵ȫɱæץԼ˵ʱŦԼɱβִɨ̵ļƻء
ȻɱԼһǧãԼû֮ǰɱֽNO.1أŦԼǣɱǶһ£ŦԼץԼˣִˣɱԼˣǻǻ
ԡ
ȥѲ֪ȥԼˣ簲ĵẓ́Ȼͷش½Ƶ껻̶ͽء
ȻҲзգɱԼķҪͰң̵ʱ򣬾ǲСִֵԱҲǻһֻ۾һֻ۾ġ
ڵĻſڰæѷһ£Ƚ֮ɱֱֻͳݸģȻʬӵĹ֮ҲǻϽѵġ
ɱźȥͽ𣬾ԱɱǸķڷѣŦԼеĽͨһһãΰҲһһĺá
ãҺãҺã
ߵǻеأԺֶΪء
ҲԴжʼŦԼɱǺִ״ĬĴһ¡
֮
Լ˵֮ɱֽҲһЩЩ𵴣ŦԼǣҲŦԼǸŦԼÿźȥǮɱڽ½Ƶ֮յϢ΢΢ĸ̾һ£һĻˡ
ű
¥¥׼Ұ˵ټʱԼСްſ׼ҵļŮˡ
ء
ã׷ˡ
˿ܵԼǰСްȻ΢Цĳſ׷˵˵ͷ漴˿ȺЦλ¡أҵѣ¡ѵѣҲҵѣҼͣӦдһµġ
ˡ
ˡ
ˡ
ٴһ죬дһ¿һٻŦԼɡ
һֱǺòģǿ¡սѣûԲ˵ģˣȼʵЩⲻȥġ
׷˵ʱЩãҲЩҪԾ˷档
ü
˿ԱЦʲôëʱԴЩ裬˵ëϢһ¾ͺˣˣһιרŸġ

⡣
ԱߵĿɪ˿ôһ˵ʱ뵽ʲôݵһԼĴԪڴ֮ȡһģµʿأ˿˵ѵʲô
ϣ
ֱȡʿʿʣûȿɪ˵꣬˾Ѿˣθ칤ġ
ɪ΢΢һ㶣أ֪
Цһ
ȻյȤҲֹһε˵Զ̹ʱ;ѡսġ
¸ߵ˵͵Ҳ˵ԭ֮һ
˵ˡ
ʼʱְҵɱţʶǹеҲɱֳԷļһˣȻϲսǶһЩսҲԵġ
սյʿͲǫ̀ˡ
˵յ͵ȡҲã˵ǴҲգ룬ɱֽ磬ϣսϵУذס볤֮ģٷ֮ʮгյ¢ϵġ
ֻ
˽Ѹθ칤մɵʿ֮ϸĿȥЩĿſɪգθ칤ڶս֮ǰѾʧˣô׼Ҳȥյ޹𣿡
ǵġ
ʿĶ칤Ѿڶս֮ǰѾʧˣϣŸθյʿôʮ
УоŰʿǱŦԼһ˽ҸղˣİѣѾˣһڡߡ
ַڲֿ֮ĳԻңµֽǰѵ˵ϡ
߶Աȡ
Ȼ
׼͹ʿԾոմģΪʿӿ֮ڻûмѪ
һûκɱڵʿµģѵǹƷ
ǵ˵ţҲʧǶͨԵģѪƳԲ̫ܴʧģ˾ÿǿ׼ҵ췽ʽȻġ
ԡ
˵֮Ҳûȿ׼΢Цֱյʣ⵶뵶ײ΢̧ͷллҺϲܺʡ
һֱϲ
ѵȻ˶ԣҲûɶõĵطˣ˭֪أһأǰɡ
׷΢Цڹ£θ칤ֶͼǱҲб棬ǵȷûеģǿһǰԼģ˵Сʱְ̹ġ
̧ͷȥ׷ˣŶ𣿡
¡Ǽһﻹ
˭ء
ǼһȤǰԼľѻǹиִָҵҪԼ̿ȻԼӴĹϹգǼһһֱ֮Աǵġ
һкüζ˵ŷȫʱ˲ţʱΪʲôΪ˷ݡ
һպǱ߶ø죬ûʮӾܸ㶨飬ҪĴʲôֹ졣
˻ôԭ֭ԭζ׷˻е˼ƺһԶɹģ
ǡ
ôͲأ




771 ë
˵ˡ
¡İְ֣
ǡ
¡ǲڵģ˹߸˲ʵڵģİְ֣ҲǼģһʵĺ첱ӣһһʼĺ첱ӡ
ôˡ
õĸθ칤أ
ɽϵʱ򣬲СһʿˣȻʧĸθ칤ˣ
İɡ
Ѿӵǰƥ˹ɽǸʿɽ
ţȻǺ棬ЦЦ׷ˣðɣлл£Һϲѵ
ԱߵĿɪ˵أҪ˿ȥɽµϹ䣬ȥҲϺȿء
ЦЦҵȻȥ
ɪյ˵ͷҲûǿ
һ
˿ųɽȥĿɪջпһңͷ°ͣ룬ǰ಻סеĺ棬ſڵķȥˡ
û취
Ϊ֪֪ף׵ļһͻȻһ񣬲ˣһһѪŮѡ
Ҳˡ
ؼǣһĹ򣬺üһʧĶ칤նˣңôľտһӾʹһͬʦʿ
զˣ
Ǳ˸أһõʲôĳϵͳˣ
һֱӻʧĶļһֱС˵еģ
Ըǰš
ΪǺߵģٲãϵϵͳӶΪˡ
ǺߵĻҲˣһĲġ
š
ˣ
롭

ŷдƺЩŵüŶ
¿߽ˣЩ΢΢һ㶣ˡ
˷ֹϷţ΢ЦĿȥ£԰ѼңҴ绰Ҳһ۵𣿡
ʧһЦɳ˵һһҩƿ¡¡Ĺ˵Ľ¡
ʲô

һµСҩƿ˶ӣŤͷȥߵǰͼȡĿüʲôʱȾϵë
üһ
Ѳܽ˰
ЩС
һҩƿ˵ȵƽ⣬ˣұ㶼⣬Ҹ׾ǳġ
˵˵ͷ˵ȵƽļٵģҵʱ֪ŮǸѪʱǺ˷ܵģô˷ڹˣ̸ֱӶˣ
ȵƽһרƾѵҩš
죬̾һˣȻҡҡͷҲ˵϶ҲǷˡ
Цһԣһô֪أģ˺ܿģˣʹˣҲðˣʵѾħˣ룬Ҫ˵ģҲʹħ˶Ҫħðɣڹ˵ʧĸθʿԴˣʲôʱѧϰġ
һЦҡҡͷ
顭
Ǵӵʱ뿪˸˹С֮˵֪ԼŮѰ˿֮Ҳ˿׼ҵ֮ͬ󣬿¾ͰɽСǺͰ˿һסڿ׼ˡ
죬ˣ㻹ǵǵʱжʱִһΪ籩ж𣿡
˵Ҷÿһ飬ǵú
㻹ǵãǵʱжʼ֮ĵһҹ㿴ұԴһĻ𣿡
ôǡ
ЦһŵʱĻ棬ҡҡͷʱҿΪ˲ͷǵжҿǽҵЧҩ˵ģƿҩҩţҿɶǸġ
˵š
üȥ£ԣͷˣ
ʱ˸³ԵĿɲʲôΪǵЧҩһҩţȫ֢ҩ
ͷۣˣ֤ۡ
θۣˣ֤Ҳۡ
֢ҩҩ
Ϊܲȫͷۣҩ֮Ҳͷ۵ģȻˣ֢״㲹ȫܵġ
ҩǳ齱ţǵʱһʿһδģ˿ôԳҹڷߣ͵͵İҩȡ˳һӣȹ޲ӣҺ˴ǹȻ͵ģСǹ
ǹζ࣬ûɶĸо
ʱִʱ˿ſ±ԼԴǱƺļٰˣҽĸ³ôһҩ

üһҩˡ
Ҳһ棬ȵص֮󣬴Ǹʱȴ֣ǿΪѣԺˣ֮Լڱķ棬ֽƬԼʧѪˡ
˵״ܲңд֣ʲôⲻңʲô˭͵ҵҩ
֮󣬿һˣȻȥ֮ҳһҩӣֱ˽¸˿£Ǵ󷽵ĺܣõʱĿ¶ʱˡ
¡
ͻȻôһ˵ЩɵĿȥ£Щһֱڳҩ𣿡
¿Цһ˵ͷ
üüһҵʱȻһӣⶼȥˣ㵽ڲųģ
ĳԷ˼ҩ֪ˣ²Ҫ͵Ʋϡ
ҡͷǣҩЧϣһҿ԰£ǻʣһЩģҲ֪ϳһˣò״ӷ֮ҳҩƬ󲿷ֶսˣһЩģһΰ֮Ҿͳ׵ˡ
ЩĿȥ£㲻ҩƬȥ˻𣿡
ʼ磺ұûˣʹ绰ҪģǶʱڷޣһֱûϵ㣬ҾʹȵƽȶһӣŦԼ֮ġ
˺ǺǵЦ㵹ǲ
˵ҵǾȵģԣǵģҲҩء
ûС

ûĻشſµ⣬ȻſͶݹĿ⣬Ҳ̾һſ˵һҩ
꣬סˡ
һ
Щ̫ԾĿˣԡ㵱ʱ˽İһ˵ĶôϧôҩҵʱʵǴۣܱҪǲĻ鵽ˣ
ɫһȫΪҵĺֵܵĽ룬˵ˣһଶѣΪһ଴󶯸ɸ𣿡
ҡҡͷ⵹ûС
̯֣ԣʲôˮʲô򣬶ģ㿴ûǹҩ֮ȵıȺ֢ǲ¡
㶵ĿˣȻо˵ĺܶԣܾãʲôطоֵֹģ
˿ſϵı飬ͷЩ̫ȻĿһֱתƻˣҩûˣ˵˵Ĳɣָҵҩô죬ûзֳʲôԾĵط𣿡
ðɡ
ȷǴġ

ڿµʱԼ֮󣬾͸ıˣԣ͵͵Ľ⻹ʣʮ㵱ǹԵҩƬȮȥˡ


772 ޲
ʥɯ֤
ˣΪǲɫģҲΪԼǷɣֻǱȽˡ
ԡ
ǿˣԼˣ̵ܻġ
ڿµʱ֮˾͸ıԼˣҪȻĻ˻ôӿµ
ΪԼ˰ȻĻ˻úڹý
ҡҡͷֲǲ֪ңھô꣬˭һģǶŲҪ飬¼ʲôⲻǳڣǲ˼Ҹ߼Ȧף꣬ǻÿҽƶȿɶǿҵģСӲ飬ֱȥģ룬ʱձǮȷЩֲ˼ġ
΢΢鴤뵽ĳЩ飺ԣ㵱걻ץͱСӵĶԱڲСԭ򣿡
̾һôμ飬ûʲôëҾǺҽ˵ë˼ҽҲŰ
°ͣԣʧĸθʿôأ
̧ͷȥˣ˵Һͻᣬô룬Ҳֹθоһ˵ĳŷСķԡ
üļٵġ
¿ȥˣһ룬ڱһǳĶһκڣ˶˵Լܹ˵ǶΡϲƤϰߡƿ
üһ
˾Ϊ˵Ŀſ£ȷв
ʼ硣
ҡҡͷ֣˿µ̫Ѩϡ
һ㶣
˿ſ£΢΢ۣ˵Լ
˵ꡣ
˲һ
¡
˷ֳǧ֮һʶֱӽ뿭µʶ
ڿµʶ֮˿ȥܣͲȵĸҧԼͷˡ

˸оԼĲǿһ˵ʶôһȺ˵ʶżĺΧܣ֯ײţƺҪֲ֧תڿµʶ֮С
üһ
ǱǸϹ˽ͷ
ԡ
˵ӳʱ򣬾Ϳʼëˡ
ǡ
û
Ҳԡ
Źܲ£ǣī˹ְأ˿µ
ȵȡ
ꣿ
˫
һ롣
ҲǴӽӲ֮лָڴڵĴŴ
һ㿭µĶͷ˵һһ֮һƵʶ˿µʶУſһϣİΧſµʶ䲻ܵЩ߰ķֲ֧롣
ЧͼӰ
¶ʱܵ˺ʧȥҩǰɵ״̬
лл
Ǻǡ
ЩĪĿſ£΢΢ȱæлҵѣȷвң鷳ȥˡ
£
硣
¡¡
׵¼ӵµĿбרֱͣ˲űϿգţ밲֮Ͱ΢Цӵһ£ǸǣʱЩϡ
΢ЦĻұ֤⡣
ЦЦתݵһټĿбݣֱʧԭأֱӽ״̬ˡ
ء
ء
ǴȥʱЦЦ˵һ£ǼһһŽɫأͣĴԼ㲻ĻҸұ֤ܹԼԼܴһϡ
￴ȥǣ˭ͷôõġ
ʼϲСˣǱʵġ

С
߽֮󣬱ǿ˴ˡ
ó׵¼ӵ¡ˣп¡
ˡ
ˣ
һ¡
Աߵİüëһأ
΢Цڹ˵ȥˡ
𣿡
˺ǺһЦ
ȻͰĶԻС˻ˣҲΪˣ˼ʱֹ˸ոԵݵĴϷ֧˺ڹͷˡ
ҡҡͷĿǱߵĿϣ𣿡
˵˵ͷԡ
һԱߵİϡ
ֱӽŵϣȻȡһɵıЯʽ
ڿɲʲôϡԴˡ
Ƿ飬ض״̬ġ
ЩĿȡһͷʽ豸ʲô
һó豸һ߽͵֤ǲ޲豸׵¼ӵµĿƼ֮ɭı֮ҵģǲ޲ˣˡ
ǱҸոպ˻кڹλ׵¼ӵµ¡Ҳ˵ˣǵˣٷ֮һٵġ
ˣû𣿡
ʼ磺ˣûȫ͡
ոմ󲿷ֵʱ䶼ҵԼˣĿ¾ΪˣĿĽ
ǱһĽ
˾ͺС
ѭ
ȵ߸ʱŷ֣Ҳ˵ôһӡ
ǿµĴ
ȥĿ£ǲǵˣ˵˲㡣
˭˵㡣
˵㡣

ϿųĬĿ£ȡ򿭵£ɣǲ޲ˣ֤һ¾֪ˣģܿģһҲۡ
ҪǸոҿҲˣ´ʱ˿̣ѾȾˡ

ĿƳԼͷЩ̫ģȷһۣ
˵İɣһۡ
˵ꡣ
ֱӰĿء
һ롣


ϼæص豸ŲҽеĿ£Щɵˣ⻹ûнһʶأüһֱܵˣĪһ޲Ǳߵ峤
´Ŵ򰲵ϡҧݣ˵Ĳۡ
Ͽȥ£ˣʶԶܵģûϵ
ԱߵԻü
һ롣
˿һߵµǰЩ飬װҲǵһμģüһǼһһʶװˣѹֻۡ
˵š
ڰаĪע£Լǵʶ治ɫ˹ˣڿˣʼɡ
һ㶣ȡ
û˵أֱ˻֮¿˰ť
һ롣
һθħһ

̨õĻ֮У޷׵¼ӵϵͳĻ֮ϵĸˢ֮һԻ
ɫġ
üëһ֪ʲô˼ȷģ޲
ɫʾ󲿷ֶȷϵġ
ɫʾǴ벻ϵġ
Ӧͨõġ
˺ĵġ


ˣһﲻ޲ˣǸ˵ģ浯仰˼˵Ƿںϡ
ںϣ
գգ۾ָһǰоֻصľȫں𣿡
˵ͷȻأ׵¼ӵз֮޲䣬ѾȡҰʽıٽںϵı취ˣãʹҾ׼١
°ͣͬ״̬һĿ£ں֮ʶ˭ǰǰǰ
㿪Ļ¶һ棬ȥˣģ׵¼ӵ뵽һˣԵʶġ
ˣ


773 ҽƱ簡
üһ
⻹ԶƵ
̲סľ̾һ£֮갲ϵĽ֮ҲͺܿȻˡ
׵¼ӵµʱԴ׵¼ӵ˷޾ѡĻ֮󣬶˶һǳõϢ
ô˵ɡ
ڵʱԼѣ˭ʶԼģɵʱ峤ġ
峤ԣôȻȻѡһϤʶˡ
ԡ
׵¼ӵ˱һҵԭ򣬰峤Ķ󣬱ǽƻܸĵˡ
Ȼ
˵׵¼ӵǱ¶ȥ׼ˣ˵׵¼ӵµĿƼ̫Bugˣ¶׼˻ࡣ
ţ񣬿򰲵ϣǱԭеʶɡ
ϵ˵ͷ豸ϲһ£Ȼ˿ʼť
ҲϲϤˡ
˵ˡ
Ϊѣһİ˶ſµ˵һˣиֽ£ѾǿµĻ
ôˡ
˻
Ȼˡ
ҷǵǣоôһĻû˵ˣ˱ֱ֤һƺֵܵİˡ
ܿ졣
תͨеĻȻ׵¼ӵµ֣ǿԺĿʾ˼
ڿµʶУǱ鲼ֲܷ֧ʼһģɣͺ͹Ŷһһһ뵽ʶС
µƤʼٵķתš
İ¿ٵһһ뵽ʶеĲ·ʶˡ
ҡ
ΪİȻɵٶȹ죬ڶ̲߳ΪͬʱŶ·ʶֱӵԼʶ׶Ρ
ͺ͸ٹ·һ
һһķֲʶͬѵϵһҪѵ뿪뵽֮Уͬʱڶѵġ
ûйܿصĻʣôѵһԶĻĿܾǵҲֱӵµĽ׶Ρ
˹ܿؾͲһˡ
ãͬԶĽһڲӰ£Щѵϵĸֱ͵ĸ֮ϡ
ܿ졣
µͬڽĶһȻٶԽıãĻϵĲҲӸ߷֮е뵽ƽȵ״̬ˡ
š
Ļ˸£˵εεε
üëһһεĽѵԱߵ
΢Цˡ
˿ȥǱߵȷӴ״̬Ķ״̬Ŀ££
һԲ
˿ʶĽɵˣ
עǱٴͣҲûʲôĿ£ҡҡͷҵĵһҪġ
һ
֮ǰҵһǸѾˣԣһ£ûȫ

³ɵһҩС
գգ۾
ʱ
ŤͷŴ߽Ŀһңü
һ롣
ǱߵĿͻȻͬоһ˫һŷȡ
ɵˡ
Ӻ߽ԭɽµĲʥй䣬ڽƣæϻİ˿ԼһĳСֵĻ棬Ҳֱ˲ɫڰ
Ƿˡ
ŷȵСǴĸطðģ
ͷŷȵĿ£ˣӦǿ֮ĳһŮ˵ְɡ
°ͣǡ
΢΢һ㶣ˣô֪
ʼ磺ңˣ֪һŮ˵ʱӦʲôıֵģӣ˵Ǻˣֻ˵Ǻ÷
üһ
΢ЦĿȥûͺҶ겻㣬ȻȻ俴֮ıһ࣬ЩˣȻͺͼһˡ
Ҳڣ˼ǣڵʱ㿴ңǼ𣿡
˹ЦȻǣҶûп㣬ȻͻȻ俴ʱҵĸоǸڵĲʵһҳ޵ڴ뾪ϲ
룬¶һ˿ƹЦݣһˣ˵⻹ࡣ
ЦЦ
˽µĶԻİ˿ûģ˵˿ûȥֻ˲ɫڣȻڿµĿŲƵ֮һͬ˵һսģתȥ
ֵɵˡ
ɯѵĿ£ֱӿſ£㻹Ÿȥ׷Ҫǲһ˵ˡ²ѣҲֱҧ㡣
Ա߸ͬ⣬Һ˻кڹϲľΪˡ
ԱߵͷͷŰۡ
Զոȥ˺԰һ˵İ仰ŬԼ²۵
ԼԼɻеİ
ܿ졣
ĳ׻عˣʶһλָͨ״̬Ǽæһ˿ȻǼ׷˳ȥ˿ȵңҽͣҿԽƱһµġ
ŤͷųȥĿ£գգ۾˵޾֮󣬻𣿡
ʼ磺ǰɣϾתôΣһõһţңȻ٣׵¼ӵʱȴǵػš
׵¼ӵʱ
׵¼ӵˣҲǲˣ޵׷޵ĿƼ
ˣȻ޵꣬ǲģԣ׷ȻȻеͼķʽҲ֤Լ޵»پһЩ
˵ʶһġ
Щͻٽ㣬Ȼ֮ˣڿ硢֮б֤ԼϮ̤˵ˣڵʱһרĳνǡ
֮ӣ
Щˣ׵¼ӵϵĳ׵¼ӵԿƼ֤޶ȵĴ߸ָĿƼװˣΪػߣ׵¼ӵ£׵¼ӵ¡
ϧ
ڵʱ¶У׵¼ӵˣοЩֻЩ֮ء
ԡ
¶붼ģֱӽ׵¼ӵ¸ֱ׼ˣ׵¼ӵµ䣬ʼھһ̣𻵵׵¼ӵ˶󲿷ֻһˣοЩֻһء
˱׵¼ӵ˺һЩ
ǵš
ԡ
°ͣ⻰˼ǣҲ޵Ǳٵģ£ӦñǵҪࣿ
׵¼ӵȻ㣬׵ĹˣǾǳ׵׵Ĺˡ
˲ǲģǵǲᾭߵϴʲôģתŵġ
һӵġ
ϣ
ԡ
ԱߵİϽ͵֪˻пҲʱҲôΪģѰƺ˷ֳӪˣһӪƺһֿƼˡ



774 ɽ޻
ˣ
תİ취
üһ
һֿƼ
׵¼ӵµĿƼ֮ɭûƵĿƼ
С
Ϊʲôûиеء
̯ǵЦЦ˵ĵطнֻûһڶǺ͵һײУʷսʷдġ
ʾھûˡ
ôʺġ
˵׵¼ӵƼ˫ʾûνķˣֻ׵¼ӵ¶ڷĶ͵ǲһİˣ޲֮лôͼս׵¼ӵɷļһڵģԣΪ壬׵¼ӵ¿ˡȡӵ
ӵӵûʲô𣬴ͨ˵ϲȡͨ˵꣬ר˶зġ
һӵ˵ĻôֱҪȥתֱӱӵסȻͨӵӵ豸ֱӽյ豸֮С
Ȼ󡭡
ûȻˡ
Ȼֱμ׵¼ӵµķͥڷͥϣһµоƬķʽֱӶĹ֮з̡
оƬ٣ȥת
ҲΪʲôͰܹӿƼ֮ɭйĹصݿҵйϵԭڡ
°ͣսΪʲôҾЩʶĸоأҪǿƼԸ˵һʣǸţûвѯʲô
˵ŬС
ʱ
½Ű˿ִ˽ɪ˹أֽɪ˹أƻŻ׵¼ӵ¡
ŤͷȥݵĿ£üϣһһʲô˲Ĵء
ǿЦЦҪ˲ĻʱҡŷȻǲͲΪжʧܶתֻˡ
ȥ£ô˵֪޲ֻΧС˶ڣʱûа취Ѱ
Ͼشﲩңܶطûаװġ
ûаװȫͨõ硣
ȫ֪ȫܵģֵطжǴܵƵġ
µ˵ͷɽ
̧ͷ󣡡
ֱͶӰ֮УˣС
¡
˵һ
ɽǵͼֱӱĳˡ
ǰһˮеĴȻĿ˲Ƶĳָ˹ȥǱߣǱߡ
ٵǸطǸʲôûУֻȺɽ
˳󣬵׵¼ӵǶɨ裬ʱ߿ϱװõļ¶ط̽⡣
һֱȡ׵¼ӵ½յĵһ̨׵¼ӵǡ
һΡ
׵¼ӵµ֮£Ŷصǻ룬ܿģȺɽ֮еʵģֳˡ
һĿȥˡ
ʼ˶ܽȡӵˣһ֪׵¼ӵµװҲûʲôϡġ
ǰעųͶӰУһȺΧһϥģγɵĽȺıӻ֮ء
ģ
ǵġ
»һ׵ΤļҺͰɪ˹ǺţһϴССսʱڵĺƽɪ˹ʧˣʧȥˣ֮󣬰ɪ˹ͼ֮
Ͱ϶һۣ֮
Ա˵ʲô
ǵǿ
Ͽȥ˵ô֮׵¼ӵ֮ǰˣһŻܹ֮׾ٵĻһϵ飬ʵϣ֮׵¼ӵרзģ׺ǿƼзġ
ü
ǿƼ߿ʱѾ˽ˡ
֮󣬺ǿƼӡˣԣ֮ĿƼҲͱӡˣΪǿƼĿΪ˽Ϊ˻𣬺ǿƼԻҪ̫ϿˣҶһֱûнȫԶĻװװøзԾͱӡˡ
˵ӡĲףǱɪ˹ҵˣ꣬ҺǲŷȾΪֹɪ˹صõ֮ġ
ڵûл𡣡
˿ȥ£ԣ£ء
¿ȥˣ¶һ˿ЦݣҲÿһֻ֮ʵһңͷҵ壬֮ҵ֮ˡ
Ȼ𾴣˵Ǹΰˡ
üأ
ָĻУǱ׵¼ӵ¶ϤɽȺ˵ӦѾؼˡ
˿ȥͶӰĻ棬°ͣȥˣðɣ˭ȥµϼҿһģٸ֣
󡭡
ֻаǻп׷򸾱ʾ̫ȥˣɯʾҪŰ˿
ֱӴ˲űλƽ̨ϡ
ӵ˹ϡ
λͲС
һʵԱŷ͹λ꣬ǵͼ׼λ֮󣬿ŻеȺɽɽգգ۾Щ̫ȷĿȥĵٷ᣺٣꣬ǲǴˣ
ٷ鲻䣺ˡ
ٿλ͵ʵԱȻЩҲЩԥִֱӰ˴Ͱť
âֱ˵˵ϸ֣ͬħתȦȦһ
ݵһ
˵˱ڴƽ̨ʧˡ
һ롣
ħתȦȦĹâͻأĳһ޵ģĴ֮УǱߣȫֳŸԴˡ
ˣ
𣡡
ȡ
ͻͻͻ
أ
ˣ

ڳֵһ룬̧ͷ˫΢̧ɲǼ䣬ǰԴֳŸ׼ڶֱ۳֮˲䵹ɳȥˡ
¼״æң׵Τ
˽һɲǣԼ۳
Ͼ
ǰˣҲš
׵¼ӵ׵¼ӵµԴ֮δҵ˶ϡ٣ˣҲˣҲλ׵¼ӵš
һȥƺǸŷѪͳŮӴǽϵ֮󣬿ųĿ£׵Τ
¿ȥŮӣüŮһƣǰһŷлأŷȣ
ǱҲתһ֮ŷȶʱ˿µ֮һϲȥǰ˿νǿԷߵ£һϲüӾϲӵ
˿ȥԱߵ÷
һۣ˵
롣
ʮ롣
һӡ
üһ
˿ǽŷȵŮӶԼ˵֣ʱʱµĻ޿ֱӳĿ
ŮѵĿԣʱ˿¡
»񣬳ŷȽܵŮѣ˿
ŷ΢΢һ㶣üһ˿Ȼ΢ЦĶŰ˿֣̫ˣ׵ΤȻҵ氮룬ǰŮһ⻭һǻ᲻ŵġ
˲䡣
˴͵״̬ˡ



775 ɴ
ǰŮѡ
ǣ
ⲻǳͷβıը
˿ɫʱڵĸ̿Ҳˡ
Ȼˡ
ǰŮѲ⣬ǰŮѶҲǸ⣬ϾɣֻҪ㲻̸ʱ͵Ի߽֮Ⱦˡ
˿Ҳмѵġ

ǰѻ϶ˣ£˿ȻŷȵĻ˼ƺ˵ǰ̸Ůǻڵӣ
ԡ
˿΢Цĺǰ˵ĵŷ˵Һǡ
ŷЦ
һ롣
ԱߵĿֱӿһϵ׵Τ廹ڰɡ
ŷȿ򿭵¡
ɫ˵ʱǴӰûĻ֮һֱ׵Τ档
ŷͻȻ뵽һ顣
Ǿǵڰжеʱۿ޿ӵʱ׵Τ˵Ǿ仰
ŷȿ򿭵£漴˵ˣǡ
΢΢һЦ
Ǳֱ˵׵¼ӵ£
ŷ΢΢һ㶡
׵¼ӵ£
ôԶְƺѾ뼸ʮֻضûˡ
ָαװ׵¼ӵ¡˳Ŀȥŷȣŷȣλ׵¼ӵµ¡
ŷȿȥˣ׵¼ӵѾˡ
˱鵭Ѳĥ׵¼ӵһδӷ֮վʱ򣬾ܹˡ
˵š
һ뺣˹ľϿɱͶ˳ȻˣôλӦúϤɡ
žһı飬Ҳ֮ҲĳΪ׵¼ӵ˵츳˭˵׵¼ӵˣ
ǰ¶¶֪ˣ˵ˣҲõġ
Ǿ仰
ڰ¶뼢˻к˹֮ҪѡһŵĻΪʲôǲԼ˶һɫأ
ŷȿ⸡ֶԾľˣû˵أһЩ֮ƺͬӹһҵʲôĹһϥֱӳ¹˫ְԼϥǶֻضûЧҶ
Ȼˡ
ⲢǲҪ۵ġ
˵˺ܿ챻ӭ޻صƻ֮ˣۣһͷѩףİСģǲϣĳʱǸ˶ϡ
ඣҵİ
׵Τ
ֱǰӵϵ΢Ц˵㻹𣿡
Աߵİ˿ſߵĳƺü
뷢š

һϰʮȥһܹˣȫûҪİ
Աߵŷȴ˿ҲͰ˿ţ׵ΤһǸ¶ɯͰɪ˹һġ
˿˵ͷŷȣǰˣһҵĿ
ŷȿԲͨӵеİ˿Ұ˿ҲûԱţΪ˿Ҳ׵¼ӵЦЦû˵
λɯŮںͿ˵껰֮󣬿ȥ磬Ϻɫֹװһ֮л˵Ϊ׵¼ӵѾȫˡ
˵׵¼ӵ²ֻӻԻͣ
ɯ˵Ըع顣
ЦݲãҽĻع飬޲峤׵¼ӵ˱ͬΪһ壬ѣֵܡ
Ǳߵֱӿеˣ漴Ŀɯϣ׵¼ӵЩһֱڰѰʧǣ׵¼ӵػƼ֮ɭĹ֮󣬲ŴӿƼ֮ɭϿмй˵ļأĻӦûܹġ
ɯü׵¼ӵ½𣿡
һˣ΢ЦûУˣطİɣ룬׵¼֪¹֮һܸ˵ġ
˵䡣
˵˵ͷ˲䣬׵¼ӵµϵλװͨ׽밲ϵλͲȻֱһԵ밲ΪĵģģֱһԵĴ͵밲ϿӰȫ׵¼ӵµϡ
׵¼ӵµһõء
ſƼ֮ɭĳ֮һЩƼ֮ɭײĿƼӦֱ֮ԵĽ׵¼ӵµһ֮ࡣ
ɳ̲ϡ
ֱڴ͹â֮ɽ޻еĽʮãȻĿܣһ޴ƽ̨̧ͷһƬ֮ɫ

ǣ
ŴӲԶһڣԹٶȳǰǣӵһ£ɯš
ԱߵĿŷ΢΢졣
ȵȡ
ǲʲôȰһҪˣ
֮
ºŷȶһۣģǵĻ֮ûûأֱӿȥˣ¡ǵĻ֮ûȡء
üëһŶ
¶ܹˣһ֮ռ˵ڴء

ԼҵĶ棬Ҳǲôõġ
һΣֱӳſ¶ȥһһAķŵΣȻ绰׵¼ӵµȫ֡ӵ˹һλƽ̨ĵ绰ǶԽǴӴƽ̨ϴ͵κһص㣬ͬģҲκһص㣬Ǵ͵ƽ̨֮ϡ
Ȼˡ
ڵ֮ϡ
Դ͵֮µλͼҲеģǣĿǰԵĿƼϹذ
λ͵һľǣܹҵǸ㣬ܹüĲС
֮£
ǿԶϤ֮µĴڣҲøͶݽȥģȥĻֻῴįġ
ⲻλͲУ׵豸ϣᡤʷ˵ǱչоеģҲ֪ʲôʱܹоء
ᡤʷ˵ǻۣӦǻܿзİɡ
ȵȣ
˿ƺԼ˵ټĿüҲȥ
û˵
ŷ죬ȥ˿˿ȥȥܹܿġ
˿ͷ֪
ŷ˼ĿſҲѾ֪ʲôı飬ֻǼһЦʧŵ΢Цš
Ա߿УİЦһҡҡͷԱߵ뿪˴ʹƽ̨λɽ֮һȥˡ
󡣡
ˡ
ɪ˹أһҵûС
ҵˡ
ų
ɳϺͶӰĺʵķԸǸ֮ҸӶɪ˹ظȤһЩ
ɲ⡣
ֻҪ˲ϴһ¡
ϾɽƤ˹ļɪ˹أ仹˵İɪ˹أļһ£Ǻѹġ
ʲô
ɪ˹ض겶׽ӵɱ¾ˣ˵ʮˣ
ɪ˹ĻôԸ֮Ϊ˴꣬˵ı¶Ŭ

ⲻϴ
ô򵥣ֻҪɲɵģ˶ԣ⡣
ֻ
һƬ˴Ļ֮Цˡ

Ļϣһ汻Ͷ˳
ɫ
ʯһķɫ



776 ɫ
WTF
üעŴĻϳĺڼһȴ̲סıһֿˡ
ʲô
ڵģ
ļأ
˶ԣϴף⣬ɫǺڵģôƯˮ޷ϴ׵ġ
ҪļˣһʲôԭԿأ
ġ
Աߵƺ֪ʲôЦЦ£ļƻ˰ɡ
Ƴһʲôƻȫ˵ʲôһɱô࣬Ϊɱ񣬴˳ܲ
û˵飬ѾǺʵдˣŲŰɡ
ǱҲǱһģŮƽ峤ɯעųڴĻϵİɪ˹أҡҡͷ̾һԴһתڷɫϣʵӦò˱仯ģûв
üȥϵɯԴӡ
ɯһ޵ת޷ƵģԼȴǿѡģɪ˹ظһΣԴڷĳԭʼ֮󣬴Ժƺͱһˡ
򵥵
ԴӰɪ˹ת˵һߺڷɫ֮󣬴ӴԺƺͶԴ˷ɫԲˣ֮ת֮ҪģɱӲĽһϷ˰Ϸˡ
üһ
ˣֱüֱ
ʱ
ʧȥһ˿ļɪ˹ص뷨ˣ˻ţڷɫʲôûа취ļģתͶһΣ²˵ģ㻻Ϸǵɫ˱ʾҲǿ˶εѡһµġ
ϾҰļûʲôȱľҰļҡ
ɯôһ˵
Ǵ۽ˣǺǵЦһԣɪ˹Ǹᶨĺඣ
ɯ֯ǵɪ˹ɱ׵Τ֮󣬰дġ
ü
һҪ˸ˡ
仰ٿ˴ʱ˿̵ɫעŴĻϳֵİɪ˹أģǿ϶š
󣡡
һģ
ŦԼ

üëһַ͸ӵ˹ǱߣСʱҾ͸СʱҪģҴúдһļһ
üһ
Ǻüһ
ӻ֪ڷɫȻͬյͬħأֱӣһ˸ͬ˺ˣôĹĵˣ
ôôܣզ޿ռͳء
һΣҪˡ
ǱһȻ󣺡ȵȣ²ŦԼˣڡɽ
üʲô
һ롣
׵¼ӵµɽصĴƽ̨ϣ˵˿ֱץſӴƽ̨Ͽճ֣һص˴ƽ̨֮ϡ
˺һۣ뿪ָġ
󣡡
˿ͶӰĸԼԱߵĺ޸Լָ֪ͨӵ˹Լȫ֣ȫжҳһѹ֤ݣԼ
ͷˡ
Ӻ
ֱ˵Ѿ͹ȥˣаɪ˹ķֹаṬ׽𺺹ֳܻCIAԼڻϢͼƬ֤ͬʱɪ˹صĹ˾˻֮ŶԸ·̻˻дĽ߷ʹ
һ
ûзϲɵأԣѹܼ򵥵顣
ҪôŲʣҪˣʵڰɪ˹ؾѡˡ
Ҫôһѹߡ
Ҫôһķߡ
ѡһ顣
Ƕ˵һǻᱻ˼סģЩʱЩ飬һʵ͵һһʷС
ƽ̨ϵİ˿Ϳ˼ӵ
ǰȥ˿ôˣ
˿ޱ˵ŷѱˡ
üΪɶһоκء
Ա߿˼ҡͷⲻܣŷǲѱġ
˿Ա˵أʱˣҳڶǵأûнȥȵһ˹ݽ֮ҾܽȥͿε˵ϣȻŷȲˡ
˿ȥԱߵװģȷʱѡʶʱûѡɲʶĿء
˵ʶǿֻп·ʶȽʢھ֮żȻҲǺģ΢˯ϼ죬ȹȶͿˡ
𣿡
Ե˵۹ǲвҲиڵ𣿡
Ҳԣ
˶Ľ͵˵ͷ漴ЩĿȥ˿һﱻǰĸˣΰɣ˯˯죬ͺˣţҲûˡ
˿촽򿭶
΢΢һ㶣˿
δ䡣
˵һ
ֱӱ˿̫Ѩ˲䣬һεˡ
ʾ׵¼ӵ˹ȥֱӽ̧ţſշǱȥˡ
˵Ҹ䣬˰˿˭Ҳ׼ȥ
üһ
ҾôһĹ磬Ҫˣ
˿ſ̧ʧķ򣬿ˣô죿
תȥγɯ΢Ц峤Ѿ˻عˣӦ֪׵¼ӵµɷжڱôġ
ѾǱѡ
ûпǰëǮϵûеġ
ŷΪʲôҪѣ˰ëǮϵûеġ
ɯڽܵϢûлֻ㶵˵Ѿع׵¼ӵˡ
ǺãǾͰҵĹɡ
˼״ֱӺܶλ𣿡
ԣ
ݵһͶһĻʵʱǼ֮УһܾͻͻͻֱƲ֮ϣȻݵһ뵽״̬ˡ
ܼܲпֵܳĿĵء
Եȣ
˸ոѾȫйκ֤ȷѹ߰ɪ˹صʲˣҲѾȡϢˣǿųġ
ôʣ¹ˡ
ŷޣ
üɪ˹йصκ˵ϲĳûУһµĲҵûʲôɹׯ԰֮ġ
䡣
ҵˣ
ֱͶһͶӰͶӰڣһׯ԰۵ģһλׯ԰Աǳܵһﲻ֪ʲôֶ޸ϵݣҪҷطЩ̫ԾΪһɳĮضء
ü𣿡
ǵġ
Ǻǡ
Цһһǳ׵Լԭݣúõ˲ȥū˰
ð
Ѿ˲Ҫ
ԡ
ҳȫ㡣
Цҡҡͷ˿Ҫ𣿡
˿ЦݲãĿ䣺Ҫûܶҵˡ
˵˵ͷãܷɻСʱִܹ֮⽨ڷĳطׯ԰֮УҸʮ׼ֻһҪ󡣡
˿ͷ˵
Ҫİɪ˹أһȻˣĸԸҸ֮µҪֻūȫδ̫ⲻȥˡ
Ҫū
ð
ȻܲϲڷɫΪ㣬Ϊеһڷɫһ£ʲôһū



777 ϲѹ
˵˶ںǽǵĻôַźö˶˵˲ȥΪԺΪٵĻǾǳ׵׵Ķˡ

˱һ£ǿĵŻ֮УŬԱ׼˰֣漴Ǳߵİ˿˫סҪġ
˿ĵͷһὫŴǰġ
¶һ˿Цݣ˵ͷתɽȥˡ
̫ĵĶˣҪһʵĿƣҪȻĻ˸оԼҪˡ
׵¼ӵµɳ̲ϡ
ĿһСѾɢں̲ϵˡ


ɳ̲ɢŤͷȥӲԶ߹ˣЩü˭Һûм㡣
΢Ц¡ҺͲ˹Ǻѣңҵĵ
Ӧˣ֪㣬׵¼ӵµ֣Һ߿ӡ
˺㾭𣿡
ʼ磺Ҳǣ¹ģȰ˵׶еңΪ˱Ⱥ˺ʲô»ҾͺͰȰȵˡ
ü

˺
Ҳԣ׶صıС̺˺СڵҲȫһģڰǱ˺ֱӿ쵶ն֮׶أ߾ȡ˰裬ΪС¿ĵڶˡ
һ֥Ӹ硣
֥ӸҲʥڵʱΪCDCǱй¶ֱӶ֥ӸȡǴʩˣƵȵ֥Ӹʱ׶أҪĵһλˡ
Ȼˡ
׶Ҳпͬ½ġ
ϾǾ仰ǰźһԭģ£Ѿ˳ΪˣǾνĲȶˡ
Ǹɶأ
˵ˡ
ʥɯѾʥˣȻҪ˵ˣķֹǱҲʥɯΨһˣڶǱߣǾ仰κ
СǿɲͬⰡϾǵء
ĳֽǶ⣬ĴôȥƶƻҲΪܹһȥƱš
ٸǱȶǷѵģ֮Ϊˣˡ
ȻˣôҪʥսģֻƣʥսָĴˡ
򵥵
Ĵô˵ǸٸǱν̻˽¸ĴӮⳡʥս֮ټԭйذɡ
˿ȥôģã׶ôǶԻǴ
ʼ磺𥼯ûһ̡
ǣ
㲻᣿
ðɣᡣ
ҲҲǡ
ǵ˵ţһˣ漴˵ҺͺǺţδˡ¾ͺǣȻѣ㲻ܲġ
˹Ц𣬿ûǼһ˵ңǼһĸ־һλɡ
źɵˣǸ˶֪ǼһĸǸᣬǼһ̨ϵģǸţҪȻĻΪʲôǹȫֻǼӵ˹ǡϣŮʿǸأ˵𣿡
ˣ
üһ
ô
ԡ
ѹûòãϾ˵ʱŵľһ⣬УֻҪӵĸǷᣬȫµ˶ӣΨûӡ
һûһɳ̲ʱ򣬵ε
жʼˡ
Ż˫ȳĿŴ󺣵룬΢ЦȤȥӰ𣿡
̧ͷȥˣӰ³𣿡
룺ԣոճģ쿪ʼˡ
ԼճţпСƨƨϵɳӦ˵ˡ
Ӻ
Ϳմɽڲսָġ
˴ŴĻϴʱ˿Ѿھλ״̬һߵһɳĮķɻܵׯ԰ȴһȺɽֱ֮Ļ棺
˵š
ߵѾͰԱߣһ֮ɿԼ¿ۣŴĻϵĻ棺ô
ָָĻϽһ½𽥱˵ǡ
һ˿ء
¡
ĻֱһΪ˵һĹâֱɽֳڹâʧ֮󣬱ǳֱʹλװֱӵֳִİ˿ȿһҡ
Զ
ء
ںĵ֮£ֱԶķŴ׼ȷĶλ˴ӷɻһˡ
Ϊ׵ıǰɪ˹أںģʣһںڵġ
Ȼ󡭡
Ů
һŵģһѺ͵ġ
ü
󣬺ڽǸׯ԰𣿡
϶ġ
ԶͶӰ˳˵ڽͷˣׯ԰ϵͳڽȥˣֻҪ룬Ǽһׯ԰֮ôһӵ
˴Ĵָ
ں󣬻˵ˣ˴ԼĿ佱Ͼ佱ǲҪɱģⲻҪɱĿ佱ȴǺܶҪõġ
ܿ졣
ڰɪ˹ص˽ׯ԰Χ֮кݵģĻϣһһׯ԰ʮǵļػֱӳˡ
ǲ
ǸŮƽŷȿţֱ֮Ǻڵķ͵İɪ˹ֱİŮŭģҰѻ֮ˣǲء
ɪ˹ǰŮͷǻѵĴ㳦ĴЦһȥϵŷ΢Ц԰꣬ŷȣУǿѣ˵ǿǶδѣ㣬ôˡ
۾
ͷ˿أսƬģūΪϷġ
Ѿˡ
ġ
¡
Ļϣ׼ңһֱͬһͬһɲǼ䣬ֱӳ˰ɪ˹صİ칫С
ϵŷȿųǰİ˿˫΢΢һ㶣㣿
˵䡣
¡¡
ŴˣڿһҴʱĶһһׯ԰ǲŵԼĺ¡¡ĵš
Ǳߵİɪ˹һ
৵һ
˿ǳŰɪ˹ǰŮǹһ˲䣬ֱӳǰŮǰȻޱס˰Ůĺ
һ롣
ͻͻͻ
ˣ
˿ڷУʮʿǹֵ֮£һʲô书޼᲻ݣΨ첻ƵϷ롣
ֻҪҵٶ㹻죬ôӵٶȾ͸
ⲻ
ȵ˿ŰŮڴ֮еʱϣˡ
Ѫ壡
Ѫ塣
ɪ˹صɴ۾ƺ뵽ʲôȥ˿ҺѪûзκγͻ
ǰûУˡ
˭
¡
˿ǰһɿ˰ŮĲӣȻͬһڷ֮дһ£³ڰɪ˹صǰ
ˣ
УʮոտǹڸŵеʿԴ˲ѪһԵȥ
˿ץһʮּܣ̧ͷȥɪ˹أߣϲƺΪ׵Τ
ɪ˹أ



778 ؼ忨
Ѫ޵˶Դ
˭Ӯ
Ǻʵ顣
޵ˣҲˣѪ壬ĳֽǶҲǲģǣһ汾ǼǿĲѪء
ڿһҾɲѪ֮󣬲ûʧȥǳΪѪõĹȵٶת˲Ѫ֮󻹼ǿһЩˡ
˵ˣ
۵սĻ˾ãֻͭʥʿϳܹĿһҴˡ
ԡ
ⳡսѹʽġ
ϲ޵ȻȻģϲĵӰҲƫ޵ģǴĵӰ˶ϲ
ɪ˹Ű˿˵׵Τĸ֣˫΢㡭
¡

˿ֱһץŰɪ˹صĲӣֱӺ¡һǱߵǽײ˹ȥ˵һǽ˲ѣס˺İɪ˹ضʱ䷢һҽС
˵һ
˿ŴӰɪ˹ؿڴеһƵļ⣬ֱץסˡ
ݣ
׼ҵһһ½ĳڷС
ˡ
߰ɡ
˿
˹÷׷˿Űɪ˹أ˫֮˸׹İ˿׵¼ӵҪţˣ
˿˲
Ǳס˺İɪ˹ȴסˣ׵¡ӵ¡ⲻܡ
˿¡һɪ˹ˤ˵ϣǱߵɯԭͬӰһɲǼ䣬ɪ˹Ѿͬһֻһַŵɪ˹Ǻ֮лһڿ㡣
٣
ԱɯѰؿǰɫڿʱüЩɫڵĿȥԼŮѣҵڿ𣿡
ɯȥԼѣοģϴģǸɾġ
أ
Ǳŵİɪ˹仰۾ǵɵôģصĽиͣ
ɯԼ˫֣˿΢Цܵջû˲أҼǵãɫǰô͵ȥūİɡ
˿ǺǵЦŵϵİɪ˹أɯˣ׵¼ӵɲҪȥūģҪȥģ׵¼ӵô˵ˣˣúõ˲ѡǾôһĵһɡ
ϵİɪ˹صĸײˣڵϣͬһͷ쳣ªһҵĻζš
ǱߵĿѾ⿪˱ϵŷˡ
һ롣
ŷҲ˲׼ҵˣҲû˵ллܵǱڰɪ˹صİ칫棬һű־һһŸĴУŬ·š
һΰж֮󣬰ԼǲӦǼͬһʱһѣȻһȥ˳ĵطȺġ
һǲȴǳٳûйԼ
ŷȻΪǲתʲô⣬һЩʱ䣬һֱû⣬ֱǰ죬ŷյһ԰ɪ˹صϢ
ǲѾɪ˹ظȡˣҪĻԣû֮

ŷô֪֮䰡
ɡ
󣬿ͳˡ
ⲻ
ŷںͿһȥȡ֮ĹУ˿Ҫ֮û׵¼ӵµ׵¼ӵ¿֮еǲڿ֮ͨŵʱֱӽŪˣȻŻ֮·ˡ
˭֪ʱɪ˹ҲǵĻˣŷȵʱһͷǾõ֮Լǲ

Ǳɪ˹طָץסˡ
ûС
ûС
ôܡ
ŷȿ飬ûǲֵӣתǳűһҿеİɪ˹ȥ
˿ֱסŷȣҪ
ŷһĳǵſͬһİɪ˹ŭǲأǲģ
˵š
ŷȿ˿ſңץǲ
ⲻܡ
ʲô
˿ŷȣޱ飺㻹Ǻú룬ص׵¼ӵµôɣ˻֮Ѱɪ˹ظȥˣʱҲһǵˣҺͿѾ˰ɡ
ŷסˣûзŰɪ˹ؽȥֻҵ֮ȻĶҵǲ
׵¼ӵµ
ŷ仰ü˲䣬ֱӸס׵¼ӵµ
һ롣
Ťͷȥں峤ɯһɲǰɪ˹һҪ
ںɯ΢΢һ㶡
ֱӽ˰˸˵֣ʮһȰˣưٷ֮ʮ˰
ɯ˵İ˸Ҳɵˡ
˸ˣʮ֮½½һأƽʱʱ򣬿һûзء
׵¼ӵǡ
Ǻǡ
˿ǱѾ׵¼ӵ߳ȥİϣЦЦɯˣû˼ûΪܺãҳ֮Ҳһʱѡع飬ڴˣɯ޹йģȻѾعˣжϵĵˡ
˵š
˿ȥͶӰĺ󣺡ÿһҰ괢ȫ£
Ӧ
˲䡣
ɳĮׯ԰еİ˿˱ɺתĻ׷򸾵˵ͷ󣬱һ£ҵһϴȻߵǱߣֱӳһʶϴ֮С
ڰ˿ŷȡ
˿Ȼûŷȿɪ˹أðֱȡڰɪ˹ؿеڿ㡣
ɪ˹ڽ⿪֮󣬾޿ֵĹЦ֪ǲ꣬ҿĻһӶǲˡ
˿üеˣ𣿡
ɪ˹һԹĿŰ˿Ѫ壬֪㡭أ
䣡
ֱӱһνڿ˰ɪ˹صĿУȻͬһݺݵĽɪ˹ߵǽϡ
ŷֱʧˣǲ
˿Ĭһᣬأ»أһ£ӾͲˡ
ص˵ͷϵ
֮ǰ˵
һڱɲѪ֮󣬷ǵûʧЩ׳ˡ
ҪȻĻ
һңҲֱĬĬı˲Ѫ¿ɪյ˽˰
عҶϵ绰˿ˣӦúܹܿˡ
˿˵ͷ
ڵ˱鶼Ťİɪ˹һλˣȻ֪Ϊʲô⼸˻ںԮãƺԼĵƲûôеҪˡ

ɪ˹ҪҧԾûа취
Ӻ
һâ˷֮С
һ롣

һͻеıһڹâ֮еİ»ڹâɢ֮󣬾̾ĿԼؿڱŵĻ£ȥ˿ˣ˵ĿƼԷչĵز𣿡
ɯ򡣡

ǱߵɯͰ»Ļеıӵһ£ȻŰ»ü»ڻˣô
ûɯ˵꣬æɯ˵ɯҪģ»ڼﶼˣ뻻
û˵ء
ǿǲԶļ߱ͷʬ塣
һ롣
ݵһ
ֱͬһŷȥˡ
Ȼ
Żˡ



779 հ
ˣ
ˣ
ˣ
Ŵƽ̨һâ˸֮󣬿׷밮˿һһĳ׵¼ӵµĴƽ̨֮ˡ

˿Ӵƽ̨ϣñ֯װõһʵݸڴſڵȺŵİϣӦǵġ
Ͻ֣һлл
˿ĺ棬صһľľ棬İһͬİɪ˹ء
ʱ˿̵İɪ˹˫֮Ȼǳ޵ľˡ
ԭ
ΪԼܹû֮ͿԻˣһգ۵Ĺ򣬴ͼֱĳǰˡ
ʧѾɣһһ׵¼ӵ´޾ķ֮ˡ
⡭
ؿûɶ뷨ȥɪ˹أֱӿ򰲵ϣŮʿҰһﶪȥ

ٻһ׵¼ӵˣ΢ЦĳŰ˵˵ˣֱ֮ӽ͵Ǳȥ鷳ˡ
ص˵ͷһ䲻鷳ȻԱԼŮɯһֱۣӸǰ߹һ׵¼ӵ˳ĵطȥˡ
ں棬»ֱŵıһĴܣǸոΣ͹о
»ǿ͸ġ
ڰ»ǰͨˣǲסԼĵģȻͨ˵ķ֮УûĳΪ֮ӵʱʵǺͨ˲ġ
ɪ˹ظûֿ»֡
ⲻ
ڰ»һһ֮󣬰ɪ˹شǲĵطͱ»֪ˣȻ󣬱Ǵׯ԰ĳܵĵ֮һѹε˷ʮöıˡ
ŷдǲֵʣѾˣǲѾͷųȥˣٹʮǲܹˡ
׵¼ӵߵŷȵǰݳŷȵС
ŷ̧ͷһۺϵɯҲûĶһƽϡ
Ȼˡ
»ʵӰɪ˹صԺ֮лȡĲôһ֪ʶҪ㣬һЩġ
Ůʿ
»Ű˵ҴӰɪ˹صԺУȡϢġ
Ͽ򰮵»
»˵ƺôһıһı
תˣСŮñȥȻҪŻˣȥҽ˳㣬ڼ飿
գգ۾
˿΢ЦĿűû£㡣

׵¼ӵµߵȻѾŲƵ˻ڤĺڰ֮ˣǱš
ЩУһֱǿյģĻȴһһĸӿֲˡ
˻ܣŶǸֱؽеİܵķ羰Ұһ촽Աߵܸоҵ˹ˡ
صš
ĻԾͺֲ߰
ʼ硣
ЦЦתȥѾߵǱſڵİأŵһͷ
ˣ
ɪ˹غصӲĵذϣ۵һεصĽ˳
ߵɪ˹صǰӸµĿͷ
Ҳڿˣ˫֮У޵Ŀ
Ǻǡ
˻Ŀ⿴ȥм䣬һ֮߶һͷ֮еһĥһһոµĥǳмˡ
ɪ˹˫˫ϰŵľʧˡ
¡һ
ɪ˹ŭһأҪվȴ֣Լ˫˫޵ı䳤Уһֵһηһȴ֣ԼҲˡ
ô˵أ
ǲ˵ˣǣһͷ¿ˡ
üëһ̣űĥǱߵһͷ¿΢΢˲ôϲū㡣
¿ŭ̧ȣһȦĥƺҪˡ

˿תǰĴ¿룬һžһ˴¿˫ϡ
ˣҪָͷ¿ΪǵĶء
ϲ⣿
ǿԺȡ
ЦЦȥȻĻĥʲô֮ͷϸūϢôϲðǾ͵ɡ
һ
ʱ
Ѿİ»˹ˡ

߽˵ʲôģȻͿһͷеĴ¿ĥգգ۾ǡ
ͰϽһ¡
ǱߵİؿŹİ»ҲǳŰ»һ£ͷ¿ʵǺ¿
Ľ֮סˣȻܿȻˣ˵»˵Ӱɪ˹ԺпĲôһ顣
˿ȥǱߺͰվһİ»
»˵ǰɪ˹ôһͷڼƻŻ磬ļͷɪ˹ؽһֻ֯ߡ
˵˵ͷ֪
»΢΢һ㶣漴뵽˸ոհظһУ漴ˣҲǣ϶ܹ֪
Цһ̾һұģôû취˰
»밣ػһۡ
˵Ļᡣ

ɱŨ
˱ȷôģֻҪǵĴӪGGطˣ֮⣬طôŪùܵġ
£
ҪûмʱֵĻһ￪֮ô죿
ؼǣСԸģɵɱҵ˭ͷأ
ɱ˷ɱ
նҵնˣ
˫һΣƺЩ̫ĵҡҡͷȵ뿪ˡ
С

ɯ
˹ߵǰɯԱߵĸŵһ˫ֿסŷȣĿŷϽϣǸǲͳȥˣ
ŷ̧ͷȥˡ
ҡҡͷ֪صģˣҲûӰ쵽ʲôһЩʱˡ
˵š
ǹ
˳Աߵһ׵¼ӵ»ǵ˵ţ漴ŷȣѾǱѣҿУҲУɱɣ¾͹ȥˣǲȥɣȵʮˣǲʮ꣬Ƿġ
ŷ촽˶ӹǹˣлл
˰˰֣ǳɽصȥˡ
һ롣
صһ

ŷüӵȴûκʹ࣬ǻһ˿Цģĳĵذϵȥ
˵һ
ŷȵ˵ذϣ˫꼴Ʈȥгֱȥתһ̣һһҸı˫
һ롣
ʱӡˣݵһһĪĿռɽȥˡ
׵¼ӵµɳ̲ϡ
վǰ˫ֱţģ˱ģˣҪˣ
һ̧ͷڰ밢˹ӵµսˡ
Ŷһ漴ƺ뵽һˣˣǺ˵ˣһˡ
Ŀ⿴
Цݲãպһ£Ժ˵ˡ
ˣ



780 ڰ
𣿡
Ϊʲô
Ů̫̫࣬١
ҲϲӣϲŮ
ϲӡ
ӣⲻã

գգ۾ˣ˵仰Ҫ˵ĳ嶯
֮е˭ӣһûе
˿ϵı飬һЦһûãңһһֵܺģˡ
״ʼðɣŮ

̧ͷ
¡
һγ֮ϵʱƣսŮʹѾ׼ˣ͵ⳡڰ밢˹ӵµսĻֱ֮ӽЭЩûͶڰҲܾ¶һζͳεĹսˡ
ʱ˿̡
ڲ֮ǰɽСϻ̫ӵĺڰջ˹ҲԼˡ
ջ˹ֱڰĽֱӿ˰˹ӵ֮С
ڰ¶˵һս֮УȻս΢΢Щˣ˹ӵʧصģܰ¶ǿȨֱӴӺķڤ罫µ񶼺˵ĸˣǴȴǰ¶ȼԼֵ֮״̬ˡ
ҡ
˹ӵµĽɫϿһսбˣҲΪʲôջ˹ĺڰ齢ܹܿ˹ӵµԭڡ
Ȼˡ
ڰ齢Ҳ˵Ŀ˰˹ӵ£Ϊڽ˹ӵ·Χڣ׼뿪ʺŸǷΧʱͱʺŵػķʲô
ķһŭֱֳػ񽣣ӲʺһԾֱ˰УȻһЩ˹ӵע£ķֳػ͵һն
ɲǼ䡣
ڰĽҲ޷סˣ˲䣬˹ӵһѾδʱ䣬Ѿǵڶ־ˡ
ϧ
Щ飬һǰġ
߽ǱλŮ΢Ц˵½еˣ
ϪŽˣ΢Цˡ
ü𣬽ˣ
ҡͷʵĲ֡
ɯˣ˹ӵµлĻˣջ˹ɱСȡ̫֮ɱˡ
ֱڴ֮о󻯳һʵɳ£һξ󻯳һ˵ͷأ
أ
ɯһ£Ȼ̧ͷűͶӰһƬһĺڰ˵¶ȻδĽɢĴȨս֧¶¼
Цһڵǣ¶жٵûдˡ
Ϫ΢Цٶ࣬Ҳûĵƶɡ
ȻҲϲ׼̣֮ջ˹ȻˣǾ£Ƴ¶ĵƣǸҺܻġ
Ǿ仰
¶ȻǸթСˣô˵ȷǸˣһһ֮ƿһ
ڰ¶۷ʱ򣬰¶ƿԤԡȨǻۡħʫ衢ս˴Ȩء
֮ǰ˴󣬺ܼ򵥣ΪһʼͲǰ¶ȻģӵеĺȨδǰ¶ġ

¶۷岢δ೤ʱ䣬ҷӡԼĳŮ֮󣬱ƿصȨΪ۵ġ
֮󣬺ʣΪŮ룬Ԥԡ
һķӦš
ڰջ˹ڵ֮ϡ
ۡ׳׵İ¶ͷӥֳ֮ǹԸִ𻷣֮ӿķŭš
δɢսȨ֧ǿľӡ
Ϊ¶Ϊθ

ôܡ
¶ڸտʼʱһУΪһġ
Ұġ
¶ԼҰģķŭΪ˸ΣΪΪζߵǻʫ裬Ҳ޷ֹͣƻ˰
֮ѹƣԵֶӵеĹ֮еҴǷʢĻ֮
ף
Աߺ磬ֳ֮Ϊֻܹ֮סȨĿѾʮûκζĸװ¶ɡ
ˣ
¶עŽ£Ӻڰڰ֮Уջ˹Ϊ׵ɽҰĺڰ飬ϵ֮ǹԸһ֮Уɱ
䡣
ǲһ
ȶ¡һϵ֮߾٣ֱ֮޾ʢŭֱӺµ֮ϡ
ջŮϣܽǳԼĳɹʿĲµȥ
¶Ȩս֧һͬеһϢ֮жս֮˺ڰ֮ϡ
˲䡣
һʶĴսһεںڰˡ
һΡ
¶ɳڰ飬Ҵݻڰ硣
һΣ
¶ͬɳĴҲ֪һεĽεġ
ǿ϶ġ
ڰջ˹ңĺѿ
ԭ
ջ˹Ϊõ̫ӣޱʯͿԺͰ¶ˡ

ޱʯ֮вܳƵޱʯһûκν֮Уޱʯú͵ŵĶࡣ
Ŷ
°ͣЩ΢΢棬˵ԭ֮Уջ˹Ϊһ㣬ҪŽ糹׵Ĵ֮УȻ̫Ҳʵʯ׵Ĵݻٰ¶İ˹ӵµ
ôһûأ
ѵ˵ջ˹Ͳ֪̫ʹð취Ϊ̫֪δ֪ͨõģû˸ջ˹һ㣬ջ˹˥̫ɱ֮ã֮Ҳɱ¶
üһ
Ļ
ͻȻѾЩңʱиջ˹޴Դĺڰϵˡ
Եʵ֪ͿǻѪ븴ͷ֧Լһ·ֱç
ΪҰ
˵ˣôçǣûʮҲа˲յç
çç
ЩεҡҡͷҲܹ²ջ˹һ˼ģջ˹˿ֱڰ˹ӵһ·çʣ̫Ӳ˲Ҳƾʵʯ֮Уڶ棬׵Ľ¶һߵĴס

ҿɱ˰¶
һ
ջ˹ãˣǱһ壬ף͸
ϧˡ
ջ˹θոһ롣
¡һ
ջ˹ֱӱһͷֱӺ˺ڰĴɽ֮С
ϵ̫Ӹոճ֡
ϣ¶Ķ˸Źһͳߣ
Ըٴء



781 ջ˹Ӣʫ
ˣ
ʲô
ջ˹ˡ
վ֮ϣŮܵ˴ʱ˿̺ڰϣǰ¶ͬһ¸Ըһ̣ҡҡͷǶջ˹¶޾ĳ֮ɫ°¶˥滹¶ġ
ޱʯȥ򶼲һ֮ͼ¶
ôġ
¶˥滹ڰ¶ϡ
ҲΪʲôҪŰ¶Թ˲ϾʱֱϵȻŲƳԭڡ
浽ĿǰΪֹƻ費µһ̣ǰ¶š
֮еĻ¶Ȼṥ

Ҳ޷õŵģĻʹڻãһ֮⣬԰¶Ȩս֧ıֹ֪ûĲء
֮оͲһˡ
Σյ飬ҲǴҶڿͳսˣƽ
¶ʵ޷ȫӡ
Ҳһ
˸ұֻ֤Ҫ¶Ҵ֮ܳ˿޼ɵ׷ԲԣƻӭԼֵϼһ

Ŀ΢΢˸һ£Ҳջ˹һ顣
˵ꡣ
΢΢˫лͨѶȻϵǰܾͨѶջ˹ĸͨѶ֮ˡ
ջ˹

ʱ˿̵ջ˹Լ׼ͷ֮£ͻȻͬբһ̫ʯ΢΢һ㶣ٵĶǷŭһܽս֮еʱͻȻԼʶ㶡
һ롣
ջ˹Ƿŭ˹ģڰа˰¶̫ӵ
ˡ
Ͷˡ
ջ˹ˣһеļƻģջ˹̫ӿֵܳλá
ȻȵϹȥʱ̫Ѿذ˹ӵˡ
ҲǸʱΪڰߵջ˹ŭˣܵûκƽȵĶԴŪƭΪԼҲΪԼȡȨ
֮ջ˹ͻȻˣˣıʣͲš
ջ˹ͻȻ䣬ҰıˣΪ

һе
ǡ
ջ˹ˣȻ󣬿Լļƻı谭ͻ˰˹ӵµķȦȻмһĲõ̫ӣΪ˶ɱǸСˡ
򵥵
ջ˹ĳ̶ֳ϶ԣǰѰ¶Ӷ˵Ŷɱˣν˫ɱɾ͵ˡ
£
ջ˹ŸӴһ̫ӣڶȻ˵ʣ޴ļһȻһж˸Ĺˡ
ջ˹ĻֱͱһЦҪҾ㻹԰һæĻҶͨˡ
̫ӽʵʯĳνͺ͵˽пռ䱦ʯħһġ
ʵʯ浱еġ
ԭ
ҪĴۣʵʯ̫Ӵ浱Уʱĺڰõ֮ɲǸ򵥵ɺϡ
򵥵
涼ʶģʶ뱾ܴ߶
׳
׳
Ͷʵʯ棬ʵʯĴԽ࣬ôһ뿪档
£
ʵʯķ֮򣬻ûиԵͬء
ܵȥһİ¶Դ޴ҵ뷨Ϊ޴ҲѡܵͰ¶Կġ
ʲô
ˡ
֪ջ˹˿ʲôֱޱ˵ջ˹ˣǣȴ԰һæҲԺ֮һḴǣúڰ飬µĳֵ֣š
ջ˹Ҳ֪ʲôطܹʵʯ
¶֪ġ
Բ룬¶ʱ˿ΪʲôϿգΪ˷ֹջ˹ĳ
ֻҪ֮У˵ջ˹ʵʯˣջ˹ף°¶ֻҪƻ軹û׵ջ˹ڰ¶ǰǸܵܡ
¡
ѣ
ջ˹ҧݣ߶ʱʱʧ̫ӵ޾ƭңһƭңΪʲôҵõ̫ӾͿ԰ɱ˰¶ء
ЦҺ޴ܹ΢ôһЩĻ϶ڣǸȡδˣҪô֮ͨͺһ𱻰¶޾ʱ䳤֮аɡ
㡭
ʮӵʱ䣬ˣ
ȵȣ




ջ˹һ飬ôûƷĴߴ֮£˫غҴӦ㣬Ҹô
ջ˹ʶ¶һ˿ĲõЦݣҪջ˹ֱӴջ˹취ҸˣԸԸ⣬ԼŰɣûʱˣջ˹һ˱ɱɾˣңҲûа취ȡǵˣˣҲջ˹
˵ꡣ
ֱӸɴջ˹ͨˣڽֱ֮ʶлӳһ׵Ľջ˹߸նˡ
ιιι

ɣ
¡
ۣ
ջ˹һ¡һֱӱ޾ֱأ˲佫Χŵļʮڰ˸ֱըɳȥȻһһκ䵽ԿϵֱӴ˳ȥ
ͨ
ջ˹԰׵¶һ˿죬һѪҺ˵ԴӱһƬ
Ȼ󡭡
ջ˹ˣˣˣ޾һ𣬻ս˻£ڱջŮϣܽɹʿ֧Χ£ɱǡ

ջ˹ҲǸǸߣڰߣ£ʱ˿̣ջ˹Ŀսһʧȥˣ˫ѵһȡ̫ӣǾΪ׸򣬻ŭڰ鲻һġ
ޱ飬ȵɱ¾ĸоǣϣ޺ڰˡ
ջ˹ϵ̫ӣֱӶ
ջ˹һηһŭ
һ롣
΢΢һ㶡
ںڰϿյİ¶̲ס˫һ
ջ˹ŭһȻ󣬺¡һֱصһѿˣѪһ˲ʵʯ֮УȻʵʯ˲¡һ˺ڰĹ֮С
ˣ
ˣ
ˣ
̲סĵͷͻȻеķ棬еľ˲
ô£
һ롣
ƺ뵽ʲô˲̧ͷ¡һջŮϣܽߣһѱסϣ֮ܽһɳһŭ뿪죡
¡



782 Ұ
¡¡

̫׳ˡ
ʲô
ʹ֮ϣʱ˿̣һͻȻ֮еǵ֮пʼھϷǲĿˡ
ʥɯǿԱƺԤڴ˵ˣЩ˵㾿Ǹջ˹˵ʲô
ʼ硣
˵ʲô
ࡣ

ջ˹ģ޹أ˲δջ˹κεĳŵֻջ˹һŵˡ
ܼ򵥡
˸ջ˹һڰ¶УǻĺܲҵģĽ֣ûκ˿תġ

ջ˹ԼҪлĻʱһ顣
ǾȼԼǿд߶ѹס̫ӣҲޱʯ
ԼΪۣȡʵʯķɣôӵʱˡ
ĸǴۡ
ֻҪܸ͸Ҹ
Ӧջ˹õˣȻȼյĿʱ֮Уջ˹ƾʶŻȫʵʯ´һʵʯԾܾҪ
ͬڰĹȣȴϵȥ
ջ˹ŵҪĻᶼģϾҪͬȵĸģջ˹ҲͿޱʯܹܷѹƵʹôӰˡ
ܿƵʵʯȴǿúڰĹ׹ġ
֮ǰ˵
ʵʯǵһ֮л̫ӽޱʯĳֲżȻӲɺϵġ
ǴűܵģʵʯţôʵĶȻȻģҪͬġ
̾һʵھҪջ˹ǸŵѾˡ
ô˵
ڰĹ뿪ķʽǲһġ

뿪λʹŮԸģǽ뿪Զ룬Ϊ¶ʩǲ¶޷ܰ¶ԲŲò뿪ġ
λʹŮԸ˱븶Ĵ۵ġ
Ǿǽ»ص֮ϣΪΪǿĹء
Ǵۡ
ڣջ󸶿ˣⲢǿͷ֧ƱĿǰδְˡ
ڰĹȿɲӵġ
һ
ջ˹ûк׵ʸȼΪĻĸͲȥġ

ջ˹˿ӵģԸ룬ÿƣ⿪ޱʯʵʯȻʵʯֱӲĽڵĹȸϸء
ΪڵҲżʵġ
⣿
߹
ϸ
֮ʱ˿̹ƺǷŭˣѾջ˹ĺڰһļȫһˡ
£ȡغڰ꣬йء
ǾǴʱ˿ҲΪջ˹ѡŭˡ
Ȼˡ
Ƕ԰¶ķŭ
ϾѾˣǵĵ˾һǸĳҲǺڰջ˹һ壬ջ˹ķʽĹ뿪һеһУھǿȫǱ¶Ƶġ
¡¡
ڰڵʱȻʺŵĹâϵĳŻûϵļ϶ϵĴһһϵİ˹ӵʿ

޾ĺȼ֮£һոµĿȥͬǻޱȵĳֵһȫµƵͬʱһ˹ӵʿ꾡ıˡ
վų̧ͷȥĻ֣ᷢΪǵĳϢڱ֮£̧ͷȥ̫Ļ֣̫ᷢһôĺ죬ôĻ
Դˡ
һ̿ʼֱӵı߽ˡ
һͳʮƻģ¶ĳһƻƻ併٣֮뱻¶ˣֱӵƻĳҲ޷ֹˡ
£
ƻֵˣȻǺڰҪģͬģ¶ųѵûһ
¶۵һںڰϣֱһץס˼ֺһαסʵʯص˰˹ӵµĻƽ𹬵֮УǴʱ˿ѾƵĻƽ֮ϣһѪ
ֹһЩء
©ƫҹ꣡
īЧӦٴЧ

Ϊ˹ӵػĺķŴ߹˵ʿǣȻҲЩʿ֪ͬʱ治ɫ˽Ű¶ʹŮ֧練ߵ壬ԭӸǡ
¶ȥķ˸ţ˹
λʹŮڽλãþƲ̫Զϣ̧ͷעǺķڣķĿ̫üЦһǵҺܺ棬ѡأΰ¶
¶Ķ˸Ĺâƺ˸նԻš
û¶ѺõʻЦһŴʱ˿̣ųƣֱӶλԽӵĻڤ
Ǻڰ˳ԱĽˡ
ǰ磬û취ģ̫ô磬ֻʱԵĽӽԤ͹ī˹йġ
һ磿
ûбҪˡ
˻ȥжٱɵЩˡ
ڤʮĿǰѵС
ֻǸ˵˶Եάȶ֮ѵɵģû˵ʱ䡣
ҡ
ʮ˸ī˹İ֣ҪǱ¶ˣ֪ī˹л᲻ᷴӦֱӸˡ
ɲҪġ
΢΢üǿԣҪ
΢΢һЦȫµ׵¼ӵµء
Ϫȥˣأ׵¼ӵ£
ҡͷǵ˵ġ
ʥɯЩɵĿȥˡ
ЦЦǰ뷨ģĿǰΪֹλһֱڵúң׾ǵ˶׵¼ӵ£׵¼ӵµĳֻÿ׾ĹûˣҲô
״ٳɵԭ򣬿£һԭԼ֪˵򼴽ٲ·Ҫѡ˰ɡ
š
ҡ
ҲϲԶԶȥεɫ
˭涨ӷһҪԭķġ
׵¼ӵڰڵĹҲģôΪʲô׵¼ӵ²ںڰڵķ½µļ԰أ
ڵˣ
ڰѾʢŭĳˣôһµкβء
Ҫһ㡣
ֳܱȵùˡ
˵ҰĿɲھһء
ɱɱ
󡭡
Ψһ棬ݹԪ档



783 ϣ
Ѿˡ
Ϊ˶žΪȵ鹦֮һԪʱֹ֣ʱһΪ
ǼѶȵġ
һԽһжˡ
Ѷˡ
ԡ
һͳʱ֮һ齨һרŰάʥʱߵһʲô֣ĿģǴѧϰʱӷ
š
ȻˣǺˡ
£
˵Ļڤĺڰ⴦ոյ֮УΪھ֮жľԹԼŭ֡
ЩԭĹոɾˡ
ʱ
ˣ

ſɯĺ˫˳ſɯָķȥ
¶
ͷӥףֳ֮ǹԸİ¶ʱ˿ϢĳıԵشһֻעˡ
ˣ
ֱӳ˰¶ƽĶ棬ûн棬ΰ¶л͸ҵ
¶ûƺŭƽ֪˭ˣ˹
ü
ѾӦ֪˭
˺ǺǵЦЦ֪أɱҰ¶Ѿдˣҵˣҵϣ֮ĸ𡣡
¶Ǵ棬ֻǵĸ򣬵Ҳϡ
˾Ͳһˡ
Ĵһ棬Ů񣬶֯κˡ
˵׵㡣
¶ǿʵۣҲγǸġ
ˡ
Ǻǡ
ʣңһ鷲˿ʼµĿʵۣ൱ڡ
գΪ
ôߣԪ棬ڻ磡
¶ģҲҵ޷дҲһ˹޷ܣҲһ
˵ꡣ
¶תֱ뿪˴˵أݵһʧӰˡ
վԭأ΢΢üš
WTF
¶ϼһ㿿ɵİϷǣ߶߶һѣھˣտھٻģ
Ż˭ء
˺ǵһЦҡҡͷ
ˣ
Ѿڻ֮ϣȫԼһƿˣ˭дˣ
汾
˿û֮Ƿκεծ
ڵ򣬵׵¼ӵ£ҪǷծҲǺǷµģծѾô黹ˡ
ޱʯ
Ȼһӵйޱʯ¶ѾȥˣûʹùޱʯӵĲܺ͸ŮǷʲôծ
ԡ
棬˭ʸдأ
Ҫ˵˵Ļ
ҲһȺܴļһ
ī˹С
ķ
˭ţ
ˡ
Σ
üһΣο۽Ĳᰡ
һҳϵˣԼµĺ彫енֱߡ
κòҵǿ鱦ʯ

Ҳ֪鱦ʯȥˣҲǺ̫ûȥ̫ҲʵʯڵĿռɡ
ʱĻδʱ˿ӦѾյѶϢ˰ɡ
Ҳ֪ǸӾʱ˿̻᲻÷Ҫϵййߡ
ǵţЦЦոµ֮ϣ΢ЦĿǰŮҲǿԸȡˣϾóʾá
˵ذķ𣿡
Ѿˣڰ鶼ˡ
ǽ׵¼ӵ£
̫ˡ
źϪĻҡҡͷȻҸ߰¶Ҿ׵¼ӵµ¶֪ҲǣҲãǵĴŭ¶ǣеԼӡ档
ϾĳҪֵġ
ֻˣֻܸоǴλõĵ̣ǿԼְ浶ǹĴġ
⡣
ʹҪôãҪôڵǽʹ
ԡ
ģûʲô˵ġ
׵¼ӵ£
ϣܹеԼķ
Ρ
°ͣʾ֭룬ϵķԼεĳ嶯ˣȥŮüֱѡ壺ô
ǣ
ԡ
ʲô𣿡
ûʲôرĺ塣
ɲǵĶȤ
ûôĵġ
ǡ
봽
ĳµƣ˴ʵı˫ֶȡġ
ԡ
ϣԼܹԣİ취Լǵһ飬Ǿǣ˲ϣԼԼҵġ
ģʼգ
˵ˡ
ֲȡ֣ĺ͸Ǿһġ
һ汾ûʲôʯء
˵ˡ
վŽϿ̫ǺɫģΪ֮㻹ĳЩͲԭɵļˡ
ӱ̫ϵе̫һ̫
ԡ
ﱻˣ׵¼ӵ˻׵¼ӵˣҡһͱʲô˵ġ
ɯкϪһۣȻȥˣʼ磺ǣȻеֵֹģֲס
ǵļֲνϡ
ˡ
ʲô
ƣȥô
°ͣϣưɣ
Ůüȥˣ
ЦЦ쳣ܣҪһ£׵¼ӵȻ㣬ƺʺ࣬طҲûʲô
ɯ̧ͷſյֱӿǿյĴ档
û
Ҳסİɡ
üëһַݵһֱȡһͬһĶ
ʲô
Ʒ
˽϶ԾǸƷĻ֮򿪣ȻŮ΢뿪һЩ
š
֮ϢĴ򿪣Ȼһį
üһ
˿ûһκζĻ֮üԣôڶΪôһעǸƵĶ

̾һŮûͶŹֵĿ⣬üëһֱӴӲֿ֮ȡһ̨豸
¡
ֱء
ݣǿԷֿ֡
࣬B+
ƣͻ
ܣԣңɣӵڽ뵱ǰһ𣬱ȫ֮ΪʱԸʵ֮ƵAʦɵģ̨֮У¼ǧһ̸죬ȫǣҲԷDIY趨ʹúİ취ԵΪˣıṹ߶˰ϵΣſקը죬֮ڸڲÿһ̨ͻһףǵҲŶ
̨ǵʱŸʹġ
˱ֱ̨ӽ׵¼ӵµģⲻǳҴ
֮ҲͿ˵Ȼû˵Ǿ仰ӿǹĵϾͿԷˡ
׶Եиġ
á
̨ܹõϡ
ܵǰ㿪Ļķ˼£ҵҵһǵĲȻ趨ģʽ



784 ԵĶ

ʼУڼ䣬һ㻹ҪƷʩڼ䣬ȫգȫǹؼԤʱ䡭
У
ʱʮ졣
Ԥȫʱ䣺ǧʮ졣
㶨
ջģڤϣƣΪλеĵһͬʱҲ뵱£벻õĽ֣ӾԶĲ֡
򵥵˵
˵һСȴǻһ󲽡
ΪʲôȫҪǧأΪϣ֮вֻнµһס˵ģһЩСҲǿԵġ
δѣ˵ͺһֱţһֽҲôһ
ͺñȽ·
㲻ܾãСֻûã;ãС·OKˡ
ǲԵġ
ҪгԶĿ⣬磬Ȼûˣһչأʱô죬ƵһΣ
ȷ£ڻû˵£ҲҪߣȰճǼֳʱı׼Ūһȡ
ȷѡ
һ
ͻģֱݵһ뿭ɯ뿪ϣ֮ǿʼλĿʼˡ
ϡ
ɯ룬ˣȻ֪ⲻҵ飬ȷҪϣƣƣ
գգ۾ɯ
һ롣
ƺ뵽ʲô΢ЦҲԽƵģġ
ϣǡ
ϣˣ
ǣ
ǴһԭΪѺϣһԭȥĻϣڵλޡ
ܽǵĻϣǣҲһ˼ǵԼȥİ취ɡ
׵¼ӵµʱ̸飬˭ͷѾҪˣҪǣ׵¼ӵҪóĻǾԲ뿪ġ
Ͼν׵¼ӵ˵ݣǱȽͬԼ˵ݵġ
ôˡ
Ļ˭أܲðϴӹɡ
ˡ
ðϹĻ꣬ȫɣǰٷ֮ʮĿֱӽϣƸ˻ԭʼ̬ġ
Ͼǰ֮ġ
ԡ
Ǿֻϣˡ
Ҳá
̹Ҳʶƺϣ쵼ģϣĻָܹϣٶȷչǼء
ֻΰ
˸տʼһ£ҲˣͷȻֱʵڲУֱڵռΪϣһ˭Ҳĵ¡
ϣŮ˵
ռɽΪһֱҲ˵أɽеѡĻ˱Ƚϲġ
˵
˱ʶתŦԼ֮󣬵ϣͽϣѾʼϢǳζȵϣˡ
ϣһ㶣ȻЩɵ̧ͷȥˣ˭˵Ҳ²£𣿡
գգ۾ʲô
ϣϵˣΪװͿЦ˵㲻֪Ļô֪ΪŮȡ֣߯أ˵ʶˣ
üͷĿ⴩ǰŵĮ̇ϣĶϣȻĨһȥȷˣҿƺҲǲһµϣ¶Цݣǵģϣˣ߯ǣϣǣ𣿲ò˵һܷǳɺϡ
ǵġ
˾ôġ
ʲô
֮ǰô˵ģ
ǡ
˵Ļȥˣ˵У޻ڵʱ򣬶ǻᷢıģϾʲôƻϲϱ仯
ඡ
ϣƣֻϣֺδŮġ

һ΢Цģʼ磬ϣ֫дˣðɣץҵӡ
ΪϣĻⲻƵȥ÷ʲô
߯ǣ߯ǡ
ߵϣӵϣ˫ַϣСǶϣĸţ΢Цתƻ߯ǣŮҸϲ𣿡
ϣ΢Ц˵һڣûôԷˡ
ʼģңҿԵġ
ϸһȨˡ
缾Ů
һȨϸɴﶬأⲻƽ޹ʵĶȨ
顣
˲̫ϲӣ漰ԼŮ˺ͼͥŮĻ˾ãżȻҲãõͰ¶һ
¶
Ǿ仰
¶зһжױȵǻۣ˵ǻۣ˵һֱֵء
¡
ķΧ¶ԴͺǼ򵥴ֱĶһѾʹˣʱĸоˡ
ʱ˿̡
ϣ΢Ц˵ţһֱһֻȫӵе磬ôãôתʱ
ԶںԶԶĵطѾ뿪ӣ뿪̫һһƬߵϵ֮С
һĸߴӾɫ䱦֮ϡ
Ρ
֮ŷɥˣȴǾЩôһɰԣνԼıתһ
ۡ
£һ˫ضѵС
ס
վԱߵĿħԵ΢ͷֱӹȡ˿ǶѵУߵԵǰ棬ͷһ̧ۣͷȷн
ɫ
ԴнѾûдݻϢʱԾѾֲԤˣֻ£Ԥгˡ
򣡡

һ˫ӵ˫עŽµĿˣôȻĴӰ¶Ƥӵġ
̧ͷǵƷ֮ҵҵĸǵġ
˵š
ֱӿȥԣµнѾˣ˵ӣһͬĵˡ
죡
ϣҿ۹ָؾžų
Ǹѹߣ

ϣִſ۹ָؾţǸѪӥɣɣڼǰΪͿĹɽͺǲԿ۹ҪҪɧɽʱֱһͷ˵ʱ۹һ߹š
ºϸǵʾܿ۹ɽǵͣұʾŵж۹ڸȨԤ
ⲻ
ָؾŵľųָߣԼ۹ĳЩָسѹˡ
˫ͬû˯һҪʲô
ˣ
̧ͷȥԣǿԼԺԼᱻһ뷨һ¿ˮ˵Ҫɽˣϣǣɽ
Գܻʲô
˵ǵꡭ
ֱӴϣͬһϣҸͿϣҪ̸Թħж֫ȥ
ϵһ
ħͬĺŮֱϵذ˲ʣǳѾ˵Ŀ˹ȥ



785 ҵ
ʱ
˺ëڿħذҪͬһ֮󣬴˵ʯʯ
ȵȣ
䣡
ħ˲һж¡һֱӽԼذ׺ݺݵĲ嵽ԱߵļӲĵذˡ
ذֱذ
˳ϵ˵֪һֱѰǴ˵еޱʯԸ⽫ʯ͸㣬ֻҪܹǲɽ򡣡
ʯϵϡ
֪Ƕڵλˡ
ģ
Ǵɽ𡣡

ϵֱӹĴЦЦܺȴëȻ
һ롣
ħ
ס
ߣȥϣһʯ䣬ҡ
ǡ
漴ˣǽʯùǵģҿ԰ϴݻɽ򡣡
ҵõʯ
ҲݻɽҲݻǿǡ
ҵŮ񣬵ңһӿҵٶȣռеޱʯһΪۣҸƸġ

ӵ˹
ɶ⣿
˸ոԼ칫ûأ˰ɫרߵ绰ˡ
Ȼˡ
ĸ׵ġ
ŵ绰У˵飬üΪʲôҪƳأ
ڰɫУһĿͷ۵˵ȥ̣ǵݰĵһ׼򣬵㷢ǼͼƱĺڷɫ鱨ʾҪһЩʱ׵ƺβ
˺ǺǵЦЦô鷳Ĭһжȫץˣȥι㣬һ˰˲Ǹá
Ҳûʣ¶ˡ
ǱʵѾβˣβûɣϾһЩǷǳλģȫصĵҪ䵽ޣѾ޴ϵ̺ʽĸǺըһˣͽоУβ
ԡ
治ʣˡ
Ҳʣ·Щˣ⼸Ҳץ˲ˣ֪ģṬڵĻվѾˡ

ȱصİΪܹôĵֱϸ¹ĵһʲôĵڱҵİ취
ΪȣֱӽңһµʱڣһҿԶһһĳ̶ˡ
νǷ

һĻţϾҪϲأ³ĵʱ϶Ҫͳһҵء
ʱ¡
ж٣Ҹ̫ߣҲ̫͵ıһˣ֤һҹһҹƲǺˡ
һ㻹ǶģĹ뷨ƲƲ£ǵĽ飬ǼʱȱľͲԴ˿ˡ
ȴֽɵĶ֮𲻵κ֮⣬κˣҪء
ʱʵڲУ˽˷ɴ¡

ķʽĲӲԱȶͬʱҲܹǶҪǮͿǳȥΪ̽Ŀˡ
ޡ
˵ˣðռҡ
һ統󿪷һǰ֮֮ʦ
ʱˣȻ˵ĻȺҪĲȶص˿ڣǸãϾǿǶ˲ūء
ܿһαܾˡ

ʱͬգƼˣûϵ˻𣬶ұˣ˻ҪԷϢء
˵ˡ
ǼʱˣȻһʼӭĶ⣬ǣǱϾէһʼͱ¶ԣαװ޺Сãȳȡ
硭
СģǱ
Ǻǲģǽˣ
Ǳǿ󣬻жģʣǾǷɣ࣬ǼʵĻ
˻һ
һΪңΪ׼ĵеսƻı֮Ӯȡһٸϯλˡ
˵
ȥˡ
˺ĸһᣬҡҡͷðɣ֮Ͱɣ˵Ķԣ¹ش󣬻Ѳȶظ
˵ꡣ
˹Ҷ˵绰֮󣬽˵ٷᡣ
飡
һ
˿ŵٷᣬüǲֹͣڿˣ
ٷ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷ
˵ԼˣȻ֪һЩĻϢġ
˺ǺǵЦЦɣڸĸ£ĸ֮۰ɣϢƳٵ֮ˡ
ٷô᣿
Ǻ͵ڶйˡ
ҡҡͷȥٷԸϺ󣬰еĺ̶ҳȻֺֻܺ͹ȫߣȡĸڣҪԻޱȵ¹
ٷ˫ţ漴׹Ҫˣֱӵ˵ͷȻ΢΢һ㶣٣ֵġ
΢΢һ㶣ٷᣬ̾ҿɰɱô𣿡
ٷɫٺڡ
˭ɱĴ󰡡
ֻѯˡ
˿Լϵı飬ЦЦѪ㣬Ͼ˹ǵĸֳأô˹ӣȫ綼ã˹ľҵĵƺͼˡ
һû˻˵˹Ǽ˰ɡ
Ͼ
˿ǿڰ˹ô꣬࣬Թ֮£ľأҪǿڰ˹ϣʣ⣬ҲΧ֮ڵġ
Ǿ仰
˺
ͽ飬ǵǼҪĴ¡
¶Ϊܹ׼׵¼ӵ¶ˣŶٵˣΰ¶һȵĻ
С׼ˡ
ڳ֪֪¶Ǹʲô֪
ǽ¶ʷΰʴȵ
Ҳ԰
βʰɾˣװ󣬵ȸһٶȥ˵϶ϵģʲôаĵ֮ġ
ٷ𸱾ֳ죬󣬵ͷ֪ˣ𣿡
ҡҡͷ
ʱ
һ
ϣֱӳ˵İ칫Уˣҵˡ
ü
ҵˣ
ǣ
һ
˶һ˲սָġ
ٷȥϺжִһΪĸ£ĴҲͬеж֮ˡ
Լ͵ϣź߽ˣƺЩԣǷǳ˵ҵˡ
̧ͷȥ
ۡ
һ˻ڿٵĴƽĺϡ
գգ۾ϣǸʾӦÿʲô
ϣһԵȵƣжõִλá
ӡ
źܵš
ŽһӴ󡣡
׵¼ӵǣϵǿܲ
лǡ
׵¼ӵǱȨˡ
лɹ
źȶ˻ƻָˣӿٶȡ
¡¡
עͨѶ֮Уһܷޱ߼ʺе˻漴ע⵽˲ԶͻأںϵܼƲ㡣
٣⵽
ùǲ档
ǡ
Ǿͳȥ
ף
ڲٿ˻ķԱĵ˵ͷֱӼӴ˻Ķ
һ롣
˻ͬһʿһһͷ񱩵ĺƲ֮ȥˡ



786 ǿ
ƴʲô
¡¡
ĻУڵĻ棬ױĻǻΪ۲Ƶ˻׹ء
Ӻ
˻ݵһͬǴƺڰһڵƲ֮˳
һ롣
˿ŴĻ֮гֵĻ棬գգ۾
˻ͷνʮȸأ˻ڵƲ֮󣬵һʱ䣬ͽеĻ澫׼ͨ׵¼ӵǴˡ
޴ĺƴγһͬȦһ͡
ҲȦһǺЩ̫񻰵ĺƴƺ˵ʲô֮⣬ʵյġ
Ǻ͸ոһ޼ʵĴһⱻƴΧУҲһ޼ʵĴ󺣡

˲ûпѯʣϾ߿ԽǵĳбȺɽ֣޻ؿԽǵܲɸɽˮ
ΪʲôͲαװһأ
ź
λӢ
͸߶ȣֺʮףȫǰ

䣡
̽Աһ׻û˵أһ޴ıը˲ڴĻ֮дţĻ˻ʵʱźž˲Ļˡ

׵¼ӵҲѾʱĸϵ˷ˣ˲䣬ʵʱ漸˻ͻȻ׹ٵһȡ˻Ļ档
˿ȥ˲䣬뷢һ
ڴĻ֮ϣ׵¼ӵþ׼Ĳ׽ƺײʲôͺһͷֱײ˿Ȼ˲һŵ˻
ص㲻
ص˻ը֮һС
˻ը֮󣬲޴󣬵ڷɻײõĳ֮˻ײĿͻȻһ
˷Ҳҡ
ܿ졣
׵¼ӵǵļ֮£Ĺ켣¼֮£·һ޴͸һػŲ֪ĵط

ϣָŴĻ⵴͸񷣬Ťͷȥڵһŵϣ΢ЦҪ㿴ġ
׵¼ӵµĿƼ
ʡ
°ͣ׵¼ӵܹαװ𣿡
ܡ

ϣ˵һ֤ˣҪҵĶһ棬ˡ
ʼ磺Ҽǵã۲󼫲гڵ𣿡
ϣ룺ȷôƲģҲҵİ취أ
עŴĻУ֮һƽĴ棬°ܾͣЩʶĸо

Դ֪˵Ӱ鲻̫֮ҲһϰˣǾǣȻӰ鶼ȫˣ
˭˵һôʵ޻أһͬǴӵϰأã㣬ûãȡ
ԡ
˴Եһ£ûҵʲôʶľ֮ҡҡͷаɣֹȥ𣿡
ɯͿƶɭһرжСѾ·ˡ
ϣͷɫЩĺһ£˵ԱߣȥĻǱߵĲԱɯƶƶɭ̽Ա
һٿ̽Ա˵ͷ
š
ݵһ
ĻϣһռһСƵڡ
ڲٿսеɯ븱ʻϵķƶƶɭ˴Ļϣ٣Ԥӽƴ
û취
˻ϷɵģұǻСʱأܹСʱʱ̵߰˷ӵѾһ漣ˡ
ȫɯһ־׵ķвٿء
ʻϿƶɭɫ˵Ҫˣ˶š
ȵעſƶɭɫЦһƶ㻹ðɡ
ʻķƶĵ˵ͷȻ󣬼Ǵ漷ģ٣Һܺãû¡
û˵ꡣ
ڲٿŷɻɯԱߵķƶںһرжԱ˵ˣץҪȥġ
䡣
һ
սһͬո˻Ĳһͬһλʿһһͷֱˣûа취ܿ޷·ȥĺƴ
¡¡
սĻ˲䴫󶶶
׵¼ӵͨѶǵĻ滹һԶڼӵ˹սָ֮У˶ܹޱȵĿŻУǷƶƶɭΪҶһͬһĲˡ
ǲ

ϣڽ״̬أͻȻԱߴһ̲סĿȥͳֻյü
˿ֻо׼׽Ļ棬ЦЦϣɵ㣬ƽ̨ʵǱӦѾƷ˴ͰťǱ˰ɡ
ϣ˵ͷ
ǿ϶ģ˻νȥðյģ˲а
ƽ̨ʵǱѾ׼ˣֻҪɯǱ߸оʲôΣգƽ̨̽սеһ˸ֱӴͻ
ںƴУ˿˲ԶǻԾеɫ֮⣬ʲôΣնûġ
䣡
սֱƴ
Ȼ
˲٣
һ̽Ա˵򳤹٣Ѿո˻ڷײһ̵ľ귢͵սˡ
á
ɯĻдڻ
ɳϵˣעŽŷٶ߶ȣ׼ʱֱͣսüɯǱ߿ʲôĶ𣿡
ɯ˵ûУ٣Լܿ͸ĸǷΧģģǸ
ЦһûҪҺãҸоо
ɯ
˵ʵţǵȷоģϾųֱʹõпս֮⣬ǰ¶ԶƬҲ޷ӳîġ
ܿ졣
ɯǱ߼ʻսִ˸ով˻ײһ״ˡ
䣡
¡
һöնԿյֱսֱӳǰֱĺ˹ȥʣڰž޴ıը֮ǵͬһһε𵴳ˡ
ո˻Ĳͬƺһ𵴵Ƶʸӵĸࡣ
֣ƶ
á
ɯǰĲٿظֱӳǰһƣ˲䣬ٿظֱӱջˣȻͬתһŸʻϵĿƶɭôһ
ƶɭֱӽӹ˲ٿȨٿأ
ɯ⿪˰ȫźĻȥУһ˵رжԱεԼλĿбš
һ롣
ɯֱͣս棬΢΢ţԼͬʱʥͬëһһƬһƬĴͶӰķͼ֮жŵɯϡ
ס
ɯʥ֮󣬶ʱоƺһڷ޴Ҷʱ򣬻ǿࡣ
˼״Цһ
ǿ϶ġ
һս֮󣬵ȡǰǼʱĿͨƱ
ҲȡԼҪġ
ƣȻǰ˻ڤ½̶ϣƣȻȻģһתͶ䵽⴦϶һǿġ
Ȼй˥
֮ǰѾúܶˡ
ɯŴ˵еſ򣬸оҲôǿңԽϣԽǻоǿԱģʽǿġ



787 õ
Ҳѹī˹ڻķڤһֱԴ̲֮ᷴɱԭڡ
ī˹бǿˡ
˼Ҳǿ˰Һī˹Ǳ߼ʽıǿһֱԱıǿء
ǰ˵ĻõģͿԵī˹ˡ
£
Ǿ仰
ī˹УΪī˹Ǹܺϸĵģ˶ī˹лĴôһˡ

ĻУȻоЩֵɯûϵĶֱӽŷıܣֱ뿪սͬŮһնעǰ𵴵е񷡣
һ롣
裡
ɯɱУɯӿС֮˲䣬һҳȵķ֮£һͷĻͬʵһĻ˲䣬ֱĺ˲Զǻγһڡ
ɲǼ䡣
һޱȵģЩھһ

ڳĳ֮£͸ƺһܵɳ֮أͻأĴ֮󣬵˲ŵ񷡣
һۿȥ
ͻȻԻ棬ľǷ֮֩״ơ
һ롣
䣡
񷳹ڻʧһҲֱӵˡ
š
ʧ֮֮У񷣬кƴһյĵͻأĳ˴Ļˡ
ŷлأ
⵺ôðġ
ҵˣ
սָĵһ׵¼ӵĳ̽ԱתȥϣɫҲЩ٣ҵˣ
ϣһˣҵˡ
ЦЦȥ£ȱ¶ۣˣ⵺Դ֮ص˴Ϣأأ
׵¼ӵµǱߣڵõ׵¼ӵµĿƼģƼ֮ɭ֮󣬲ڿƼϣܹȫ̳׵¼ӵ¿ƼˣеһֿƼ׼ĶλŲ׵¼ӵµˡ
׵¼ӵµ˿Ƽ֮ɭ֮ڶ̶̵һڣѰҵ˷ڹȥҪҵ
Ͼ׵¼ӵµ˶ϲġ
ȺҵģȺȺȴѰҵģҪȻĻҲо仰ˡ
ˣ
ˣ
͵ĹâֱսĻ֮г֣ţڹâʧ֮˺ϣ̧ͷѾص˼ʻλϵɯһкעսǰͬԭʼɭһĵ˵ɫС
ϣǴԼͨѶģȫɨ裬ҪϵģҲҪµģҪȫķ档
ɯעǰսĸּĻָָ춫ǵһλ˵ȳǲǸˣ̫˰ɡ
ͻȻðĵ֮Уںۼģ룬ȳǲ˵ѵģҸȳʾݿԱ֮£Ƕš
άǴһȳʾ֮µһһݿ֮ûκƥĽ
⻺ʼչƺ˯ţƺ뵽ʲôЦһ㽫ŵıСһЩڶԱһ¿
ɯӦһԡ
ܿ죬ݿС֮ȳԱȶˡ

Ҳ̫Ҫˡ
𣡡
һŭͻأĴ˳ţһͬСɽһСģë׵ĴͻȻսǰɭð˳ǳսץ
Сģ
ŷлأ

ڼʻŷɻĿƶɭ˫΢˲սĸ߶ȣǾ޴Ҵż͵ֱָӻսĵײ罦ü֮ȴûܹץס
Ȼ󡭡
һͷ޴ɰź¡¡ֱӵĴɭ֮ߡﵽһף
ɣ
ɯݿϢȻ̧ͷǵĽգüֱţȷɣ
ʼҲǳ˼صģ˭֪ء
¡
ΪõػߵĽտԼǰͣţսŭˣԱһþ޴Ĺ֮󣬱ͬԳ˦һֱӳս˹
лأ
䣡
ƶɭһνսߣֱԭصٵԶֱһƺʲôϡ⣬ֱӳǱܶĽ²۵⣬Ǻƿ˶ûðɡ
ƿ߶ߣ
߶ߣ
ƶɭжԱһóһۣƿˣվͷ˼رɵǰ¾һе˰ɡ
°ͣɯɯ֪˵֮ʲôķ羰𣿡
ɯˡ
΢Ц뿴𣿡
˵ꡣ
˵ֱʧ˼ʻС
أ
ǡ
ϣۼע⵽ֱɭ֮еϡ
һ롣
ص˻ӵģƽ˫ͼĹâֱͶӰ˹С棬ͻ˵֮С֮޾ӿš
䣡
һȻ֮ͬȱ󣬽ƮݵˣעżƽսĿ⿴ȥսеɯ⣬ͻ˵Уޱƽ߸еʱ㽫ӵе
¡
ſѵһֱӽס˽һӣŤͷ
۳
Ȼˡ
С֡
˽֮󣬽֮£ֱɿϵĴ׳ľֱӺ¡ĳź浹˳ȥȻһͷɭеһ֮ˡ
սеɯͣŽ˸ͬһ˱Ӱһ¿ˮֻоͻƵ֮޵Ŀܣҵ֮Уɲ
ϣԱ˵˵Уȶ֮󣬷ǹҲӵи޵Ŀܣ磬㽫ӵһԼƣס˵Ŷ
ɯ̧ͷȥϣ
ϣ΢ЦҵģұԼͻ֮ԼȥֵģϾǸϲ𣿡
ɯĿ˸š
ϣǱ߻ŽȥˣЦЦ漴ɯͣһλѣһ·ܵŶҺڴһŶ
ţǲ㡣
Ƶëġ
ԡ
ȷǵһλѵģһӵ޿ܵķ
ʦӡ
ô˵ɡ
˸ҾѾֱӺƵˣԭʹȻ£Ͼˣû˵Ļ棬ÿ˶š
ᡤʷˣ
ᡤʷȻûкƵУҲ߿ˣᡤʷǵһӴС棬ҶǴ߶֮ж۵ġ
٣ջ١

ᡤʷ˱ɯǲһС̨׵Ĳġ
ϣ˽ʹˡ
һֱӸıڷˣãɯӦûǻᡤʷ˵һĸеġ
ԭ
ɯҪƿԼ˵ļᶨһֱûжҡ



788 Ϊū
𣡡
䣡
ˣ
ǳ˼أԣӦǴ˽ҩһ׵Ľһγˮʮ׵ĺ֮еȥֱӽ˻
Լ˫ȭԼĸ첲΢ЦĿվں֮У˫鶯ǻ۴ڵĽտȥ򲻹ҵġ
κǻ۵ǿԴ˫֮пڵġ
򵥵
һûǻۣȡû꣬ˣӽյ˫֮пڵꡣ
¡
¡
ֱӻ˶׵ľˣ¡һߵ˲ʹýµĵ涼Գ˵ѹֱӹѿ

ǺеĺˮХųѿĴ֮й
˵ͷӸ£Ŵʱ˿̣˫֮С糾Ľգ֮ԴڵĲΪǵΪӵп־壬ֻӵп־壬ܹǿĳƵһ
˵š
˶˶ٵأգ
վڴ˿Ѿ˵ȺеĽգͷ죬ͬһֻҪ칬һһ죬ƺûиܵϵɱ⡣
ԣ
֮ͻȻԭΪսŵˣôԭΪոܵǰδеɱ
ͻȻɱһȣüһѾüʮûٳǱȲġ

մʱ˿̣ɱȴûɱ⣬ĴԼţ˵С
𣿡
ɻ㻹֣

ϣעŽյĶҡҡͷЦһ˵ڸӱʾȻҴ򲻹㣬Ҳ䡣
¡
˵ע£սע£һڴȻֱתȻոչλöȥˡ
Ȼô졣
ִ򲻹
ǿ϶ܵģǾʣһ취ˣ۲Ϊ¡
ձǿһһߺˣͷԼĶӣֱץԱߵһԾͱЩҬϵҬӣԼﵹš

ˣ
ˮǽⲻ˼ʵġ
ǡ
Դһõĵضƻ֮ûĥ֮󣬽յϰҲˣ˵Щˣȥץˡ
һ뵽ԼҪëտҪһϵв˲ãʵһǿġ
ˣ
ս߽սһɽȱĺúõĶ֮ϡ
ϣߵվ±ϣעԶֱӿɽϣԼʱʱӣƺҪԼһ˯ŵĽգգۣˣ
˻񣺡ˣҪɱһˣǸ˴ֻһ֣Ǿʱյ㡣
ǡ
ǵ˵ţ漴Ŀ⿴ȥƺӰвҪһһŨŨʹʵĽգЦһûһˣûʳˡ
ϣ죺С
ֱЦԣöɡ
ϣ
ͷ͵Ӱв̫һЩʹĽӦЩʵԭġ
硭
ٵĻս񣬺üһƵȵ˵˹ʱ򣬿⵺Ѿĺʲôһˡ
£
õȻද鲼ɭ֮С
Ҳǽƣֻǽնʲôϸˮһ٣ոտܹõļȥ
˭֪ء
ţ°ͣϣ׵¼ӵµԴ֮Ӧڵ֮Уɨпܵͨ𣿡
ϣҡͷոǸʧˣ׵¼ӵǻûа취ɨ裬ƺиǿĸԴֻʹսϴصɨ

ǹ·ɨˣʣǱˡ
ϣָŽŵɽ˵ɨֻܹһ²ܹãֻɣƺʾĵ̣
ϣ˵Ĺ򣬶ıŶӣԼôĽͭһС˫ƺ˶ϣ
Ȼ󡭡
ָָĵطָָȻָָǰĵطָָϣƺźĵ̣û˿Խȥӡ
ûˣ
üȥϣϣãͷҲҵϣôҸоȰ˹ء
ϣЦǲᷴԵģȷаϾȻˣҲûбʾ㳼
΢ЦˣΪҵǿھԵǰǱܣȴǣĳҲҲڱܣ֮ȴ˵ġ
򵥵Ŀ
˲ҪǮҪ
һ仰
ҪǮ
ݣ
˳ֱӳڽյһԴɨĸɸɾƺЩһȾɽ֮С
һ롣
ʱע˶Ľ˲˷ŭŭƺ˵ҵļңԶģ
ַ

һĪõʳҵĲͲֱӱһֱӸˡ
ȻһݵһʳҵĲͲ˲
һ롣
ˣ
ף
ݣ

ѣ
𣡡

һһƺҲ汾⿺õʳʳҵĲͲ֮ϵʱ֮һֵģǽǵͷˣ漴ֿԼǰʳĻ档
˳Žһơ
յͷԼûԣҸոջһܣѾڸɱͬʱŹˡ

о仰ô˵ġ
Ψʳɹ
κһԴʳһ̬ȣһȰȰһеԴʳҲͬȰġ
һγ˷һͳŭƺ˵Ҫʲô
΢Ц㡣
գ
Ȼء
ֱʳͽսսܵǺȥѯûʲôض
ˡ
˸ոѾõвѯˣһطƺЩ쳣֮⣬ĵط˵֮еġ
Ǹ쳣ĵط
һض벻һĵضֻһһڳĿӶˡ
˵ˡ
ʳɽȣʳֱչգȻٵõɽȡ
ɲʲôѡء
㣬桭
ɵӶѡġ
˿Žգ΢ЦңһһűĿռ䣬һ򣬻ÿʱÿԾͿԳԵõʳ
Ҫ顣
˲̫Ը࣬ԽյǺȤġ
ſˮǰĿɢڹʳ˫𽥵롣
Ȼ
𣡡
տٵҡͷһԼţһγ˷һŭƺںܷŭ˵Ϊū
ҡͷūҿ㱣֤ңһԸһȺһܹµɣңҸһ塣
Ȼ˲̫ûǸνͨ׵¼ӵԴ֮صͨ

йŹ֡
ϵܳꡣ
򵥵
Ǳ֮Զȥȴûȥƺ֮󣬾һֱꡣ



789 ǰ԰ס

ˡ
ж
й
Ȼˣнġ
ڸոճֵʱ򣬵кһ̣Ѿûڤнˡ
ڴһ壿
ʵ
ûн꣬ҲǿԴģϾˣ˴ǰõʲôķ
С

ֻĸ涼µĴڣĻҲ޷ͻҪˡ
˿ֱǰյģֱӾ󻯳ֻĻˣĻ֮УҪĵҲһСĿġ
Ͼ˵ĸӶᣬУһȷеķôڸ֮ϣҪܵĽƵġ
£
ЦһһԵɽȿյϱǳһӰһȽ΢һЩһЩһЩĸɱǳˡ
Ӱ۳ʵʱ۾ֱˡ
ġ
Ǽ¶ҿıܵһο޹֮һεӿͷˡ

ĸʧˡ
յ۾ɵôģȻƺ뵽ʲôһŭһƺ˵Ǹأȥˡ
˳Աһָ˵һһֱͨŻˣҪұ֤ȥ֮󣬻κҪģۣҵĳ
ճŭ
룡
ſ˫ۣſ죺Ϊū
ɫ䣬ָǰʳָָһͷѾŻ֮У֮Ͼ󻯳һͷֻȽհʮ׵ĸ΢ЦĿԼİҰ԰ס㲻ӦңҴ㣬ȻһһĽգôѡ
չһһ¿ˮ

յ˫ֱתţƳ˶ϣϣһ»ſʼҵĴϢš
һ롣
ĴԼţŭȻֻצץʳͲϳǿķʵ͵ֻ˶ȣȻ󣬺ߺһĲ鲻ԸģֱѾӣȻתݵһֱץʳҵĲͲŶϵͷҲأ۾һͷͨŻ֮С
üֱš
üһ
ô˻ü
˸Ŵʱ˿̻ԭϴʱ˿׷ĸɽܵĽգܸоԼһʵƷֵĽգһɫ߽ա
ǱߵϣŻսϵĿƶɭɯ˵ͷ˲ڿɣȻ󣬺¡һǳԭնţʱ˿Ѿ֮ͨ˹ȥ
߰ɡ
ʱʧȥ˹ۿյȤ³ϣߵҲȥɡ
ϣһ
ݵһ
һ޴󺡹ǣԿȥʮͷɣɫɽ֮С
ء
أ
˴ϣֱӳɽȵضΣ˲䣬һٶͬһ˷ϯȥֻһɲǵĹǽɽеɢˡ
Ӷ
˵ͷעǰһ˶뾶ʮ׵ĿӶһЩƣѾ׹ǻü档
ϣˣ棬
û˵
۳
¡
üע·۳֮¶ǴһյĿӶüӶʲôûУôţЩôܳġ
ϣ΢΢㶵˵ģӶʲôûУʲô˼
˼
˿ϣЦһ˵ӶȥӶͨţôĿܾһֱĵҽȥ
ϣ
ȻӶЩе棬ĿǰģǸҴˡ
Ӷͨν׵¼ӵԴ֮Ǳȥ
룬˿ӶС
ȵȡ
üϣ
ôˣ
ҲӶȷҪҵģֻ
ֻʲô
ʱˡ

̧ͷʶֱӽٻ棬Ȼҵ˽մʱ˿ڵλãţŬͷԼʮĽͻȻһ١
ѹµĸɼ״ࣵһֱӳԼȻŴľĽգŭͷ̧һţֱĺ˲ĵط
տٵĻ
һ롣
˳ŽյĲҽûнгʱֱ˽գȻݵһʶ뿪˻档
ϣգ۾̯˫֣ƺ˵Ȼأ
°ͣͷȥϣͨӦڱϡ
㲻˵Ҳ𣿡
Ҳ

ڽΪֹνԴ֮ػǱѦ̵è״̬ġ
Ϊܼ򵥡
Ҳõ̽ľͨͨĵģûʲô׵¼ӵڹĺۼ

׵¼ӵô˵ȻȲ飬ϣ׵¼ӵµĿƼǷǳǿģʺѧѧϵĲ׵¼ӵĽĳֽǶʱ׵¼ӵ¿ԳһƼսʤˡ
ԡ
һ׵¼ӵµĿƼ֮ɭԱ̽ĿƼء
˭֪ء
ϵĿƼ֮ɭҲҵƬѣҪһ飬Ǵ洢׵¼ӵƼĺĿɻʧء
Դ֮زһʧĿƼǿԱѰҵġ
ҲȷѾҵһĿƼƬˡ
Ҳڱ֮ϡ
ƼƬڱڽ˸ոմӽСʱļƬĻƺԴ֮صĻôʣͨһڱϵġ
˵ͷԼ°ͣ¿ȥ±۳ĿӶ
һӡ
ӡ
ϣԱüˡ
˳ϣһԵȵƣһ̧ͷȥϣ˵֪ǻתİɡ
ϣһۡ
ЦЦ漴˵ԣʵǵת
ʲô˼
Դ֮ҲĴڡ
ǵ˵ţӶ棬ƺһǣһܼͣҶ޷ڻתš
һ壬룬յİְ軹һЩˣǴӱϵĳطܳģȻƺǱ߶ˡ
֮תʱǨ
ƺһϢĵطѿˣȻ󣬲׺ɣ֮£õĪ뱱ˡ
õϣΧױƣ
յʶûУ£Щһ֮ҲûйصϢ
˵
ЩˣûжϢˣϾѾôˡ
ڽգ
յʶС˲ǼʱȥĻƣ˻ҵӵĽкóԵļ䡣
ʱʶУʶǽһֱûȥ滻ġ
һ
ǽʶУйİְ衣
ڶ
ڵŰˡ
ҲǽΪɶһֱڵϵԭΪǵְֺսǰĻҪκε뿪졣



790 һγֵĶ

ҲһҲǴӵ¶ġ
յʶУйļ䲻Ǻֻ֪ܶ࣬ЩǴӵģҪɱЩġ
ģ
վûиϢˣһ䣬ǾǣЩ沢ԴԴϵģƺһɡ
ǾǣƺЩÿһӶ֮Ȼ󣬳ʮҵʱ䣬֮¹ڼž
õűʱ򣬽һȻҲÿһڶ춼иµв䡣
ȵõ֮ܵ󣬾ûòˡ
ⲻ
ԭһ汩ҵʱʵҪģǸʱͬ˽ˣֱӰŽײֱӱӶӶҵĻ棬Ҳûһֻ
Ȼ
ûȻˡ
ʶжõϢôˣģǾˡ
١
ɯϣǰɨɨˣ⵺ϳֲ붯״̬ƺһ⣬ģûʲôˣǸͨµĶڣɨҲɨӶҲûʲô֡
ϣһ£һˣȻȡǵ绰ͨ׵¼ӵµϵǵ绰
һ
ϣȡµ绰˵Ͱڱ˵ѰһſƼ֮ɭĵ·ϡ
һ
ϣ漴ɯɯüӵ˹ǱɳѧСӣ̽顣
ɯӦǣ٣
漴ǣϣ֡
̧ͷ
ȵȣ
ף
ôˣ
Ťͷȥעĳطüɯǵɨз⵺𣿡
ɯҡͷûУȳݶ붯ԱˣȻ⵺ϵĶﶼĴһЩҲһЩ
°ͣҸոͻȻ£׼뿪ʱƺһˡ
ϣüˣ
һͻ
ɯ΢΢㶵ͻͶ˹
ԡ

ϣҡҡͷͻͶ˹Ǳɱ𣿡
ͱһЦһɱһܺõļǣͻͶ˹ˣɱѾһٴˣ˵ġ
ǱҲսĿƶɭ˹ʵһ¡𣿡
ɯҡͷܣ¡˼Ѿȫֹˣң⵺ܴ󣬵һµοոǽʱ谭ôʲô¡ء
°ͣ͹һ
ǣ
ǡ
˳ϣָָǱߣǣϣ֣ݵһʧԭء
ɯͿƶɭһۣƶϵɳѧСӣҸȥ
ƶɭͷá
û˵ء
ݵһ
ɯͬһĻֱڿգϣڵλü۶ȥˡ
վڵϵķƶ죬ҿ˿㿴ɽûһʲôģʱŵĻӻȭĽӻȭġ
ˣ
˴ϣһ泯λõһɽڴ

ϣָɽڶѻһЩһͲȻŨŨֹҰԭʼ˵СƯ⵺ϵģ
˵иƲ⡣
սʶйڶսڼһ£ƺʱⷢõ˶û͸谭ġ
ԡ
Ҫôǵʱ͸񷻹ûУҪô͸Եǳͨˡ
˻
涼ûˣҲ͸ˣҲ˵ġ
ܿ졣
ɽڲ˽Ų
ϣȥںڵɽڲ
ۡ
һ˺ŨŨӵһ˺ɽ֮˳
ϣ˺ŨĴӣȻΪӵ¿ȫòǾһ϶ȵİգ̲סĳͶ˹ʿ
˺վԭأһ˿ʹࣺҲ
ϣȥˡ
עǰ˺ͷǶ
˺ƽĿϣǡץҵ𣿡
Ц⣬ҸӺ棬ôܵġ
˵ꡣ
ֱȡˡ
˲䡣
ˡ
Ȼ󡭡
̲סЦһ
ǰͻͶ˹͵ġ
ԭ
ȥػϳֱõػòͧæߵʱ򣬿ֱɱ˵ػǰء
ڵʱô˾ʽĶǴֹ˵ġ
˺ɱ˴󲿷ֵĶһǱ˵ನֱӴͧϺ䵽˴֮еء
Ǹվǰ
ôģ
Ҳ֪˿ͻͶ˹ʶƺһں֮Ư˲֪ãȵһѵʱѾõɳ̲ˡ
Ǹ漣
Ҳɡ
ǰĶ۶ƺоʲôϣǿЦһǲץҵģΪҪҵļĻѾõˣҪȥ׼ʳˡ
ϣüԣ
˳ϣ͵ػյϹ
ϣ
õǽյģȻϢõʱ򣬽Ȼ֪ģʱǰ֮󣬾Ϳһ˵Ľͬ·һĳǰ

ƺںƯʱһȭͨζƺˣԼļԼģһڰͻͶ˹ģǸһˮϳˡ
ԡ
ʱŽԼ׼һͽȥĽûκεķӦ
ȴЩˡ
֮ôոˣƺжСһûɶв֮󣬱תͷˣȵһγֵʱȴǴһͷͬСɽһĹţǱ߲ժҰ伢Ķǰ
һ㶡
ոһתտܵĶ
ȻЩ̫˽⣬ڽյİСɽţտ
֮󡭡
ץտĹţֱ̳
һΣоԼǱˣǻᱻ뼢
֮Ժ󣬲ܶܵʲôطÿͻʳĹȹһʱ֮ƺڷֶԶ֮Ҳûڴʳˡ
ϣ֮󣬶Դ˸еһĻȻҡҡͷȥҪ׼ʳĵĻǸѾˡ
ˣ
ϣͷԣˡ
û˵ˡ
ϣ죬ƺ뵽ʲôˣ˵ҪҪʷٷ޽˹ӳ
Ϊʲô
Ҫ

ʵΪʲôĲľܾˡ
ϣǲץңô뿪ҲǰͻͶ˹
˿򶬱ȷ㲻𣿡
̧ͷ
˱鵭ҲǰͻͶ˹ģļ䣬ӵꡣ
ϣ΢΢һ㶣Ϊ¡ûġ
ЦЦ



791 ʷٷ÷
ҲЩеĵط

Ҳôĺ档
¡ûģ룬ûһģҲ¡ܻ¡ǻֱɢģϾĹʲôվ˵һûа취֮еġ
ǲȫ
͸˲ȫӥۿ¡˻з¡ˣϣɯĿ¡˵һ
˼꣬ϴһ£Ȼ첹Ľ¡˵ȫˡ
Щ¡ʵٽ¡ˣǽˣһ¼̳УԼѡδԵһոµ
ǰ
Ҳͬıȫˡ
ƺڶ䵽¡ʱͱȫˡ
Ͼ⵺ϵ겻֮УϵӡҲѾϴˣܣǶܹȫԭڰɡ
˿ȥǰĶ㲻ǰͻͶ˹ʣǼ̳ͻͶ˹ͬʱҲԼֽļ䣬һ壬ȴһµ壬Ҳڻ֣
˵ţʼ磺Ҳ֪Ͷô
ϣ˵ǸӦøʷٷ˰ɣ
á
ʲô
Ѿ߯˿ˣûĻʱ˿̣ʷٷӦѾڸ·ˡ

ǵ˵ţ漴ȥǰɫİͶ΢ЦҶɱģѾɱһٶѾйˣңȻõĻԵҲٶˣڸʷٷϣ飬Ҳֻ֮Уǰûкּۻ۵ĵλ
ǵġ
֮С
˸ոںϣʱʵҲһĶţ߯˿һЩԹ
û취
߯˿о˹ѾܹŹˣ弧ǳ׵˺ˣÿ弧Ҫǵʱܻ
֮
պܹŹ֡
߯˿߿ͬʱûԮ뷨ġ
ͨ£ǲֳֺõϷ֮еģãǰһͶ
뵽һ취
ҪˮݵŮһ¶⣬ʣֻһ취ǾˣһǷǳвĵ߳
ô
ǰˮݵŮҲǻתǹͷȻһ¶ġ
Ͷ
ߡ
˵ĸλ˹̫󣬻弧Ůʿ޷һؼ㣬ʷٷѡ˭ˡ
ǲʷٷ֮Ҫռʷٷġ
һˡ
һһĺʷٷСһ𳤴÷أ
ϣ죬ǰİͶȻȥˣ̲ס˵ôоڿֲ´ء
ʼ磺˵취ܹܲã
ϣĬһ˵ͷ
ӺͰͻĸ黹˵
ʷαдС˵ɶǽͻԱ滻Ůԣǽ滻ŮԵء
׶ǱߣǸɴ඼ǲģһķۣڵ귢۵ʱһȵǶа׵ء
ɼ׶Ǳߣ֮鴫
ʱ
¡
һƽʨֱӴӲԶĺϴ˳ǽɫëǰԵò¡һɫʨӻһԺɶɱʷٷ޽˹
һ롣
ͻ
ʷٷ޽˹֮Ŀ৵һǶ˺ˣȻ󣬻ûȰͶ˵ʲôģѾоԼ˽ȥȻǿ֮ˣͻҵֵܣĻţΪ㡭
Ա߿˵ﲻ˵ʷٷЦЦҴ飬ⲻһ硣
ʷٷӵŰͻ̧ͷˣһлл
΢ЦĻصл
ˣ˿ûпǹǱʷٷ֮УѾİͶʲôĸܡ
Ա֪ϣ죬˵治ɫˣĬһᣬѡ˲ˡ
Ȼ󡭡
˹̫߯˿弧ŮʿҲѾϵˡ
һ롣
߯˿弧ؿűʷٷӵ뻳еǸҰ˶һ֮󣬵ʯ֮䣬ƺһӻȫˣеֻϧĽˣ
˿ĸˣһԱߵϣ˵ˣǿ뿪ˡ
ϣ
ֱץϣ¡һ˲֮䣬ʧԭء
뿪
ųԹ
˺ɣߣʷٷ޽˹߳Թϣĸλ弧Ůʿ϶ǻġ

ƻǻĸ弧ŮʿԹϡ
һվ߯˿
һվź
üһ
ߣѾһܵδǾǺԺֱδˡ
ԡ

¡
ɯǱ߿ź¡ߵϣȵӦܵɽǱһЩԾӵ˲䣬ҲݵһæԶˡ
ллء
ƶɭŶԱɨ⵺ʱ򣬿ųɯ漴ƺЩ˵пͻͶ˹ʿ𣿡
ɯͷȻҡͷ֪ȥȥҵģ㲻Ļ
ƶɭ
֮ݣ
¡
ŷлأ
һ˵밲Ͽųǰİ׹⣬Ŵ߳ϣһϵļǹ´ιʱܴܲкȡ
ϣ˵Ǹʱ
ƺѾ֪ʲô飬ȥˣԿ϶ᱻλĸʹĴСЬˡ
˺ǺЦֱתƻôҵ𣿡
ָָǰıɽźʾӦþɽ֮ˣãʱ򡣡
˵š
һŸֿƼе˵ѻȫװٶһ㣬ѩҪˡ
εĳ鴤˼¡
üһ
ǹ

ˡ
ȻԴ֮Ѿ֤ʵǵĵȷȷڵģãյҲûʲô飬Ͻ˽ˡ
ܿ졣
ڶһѸ豸֮˵ٶȾͼӿ֮࣬󣬾͵ִźŴĵصˡ
ǰһ
ȵȡ
һƼ֮ɭ漴һ̧֮ͷȥ˵źλãŻоһ׵ӣŵ㣬ˡ
֪Ƭķֿ˵Ĺ
˰æģ˹ƻģҪֱһȭֱӽɽ䱬ˣǹأ
һǰɡ
š
á
˵˵ͷ̧ͷ˫΢У۳
¡¡
ɲǼ䡣
ǰΧŰ뾶׵Ķֱγɣ漴ͬݿһ¡¡Хţѹûһӳֵĳƽš
㶨
չ΢ЦĿȥʮŵף಻٣ոպãл
һˣҾûл㣬ڸ򹤵ģ
˹һЦȣֱӳոմı֮˽ȥ
ֱ׵ıСҲ󣬲ͨУǹ˵ġ
ܿ졣
ֱߵ˾ͷעűֵĻ棬ֱ˱档
һ롣
ⱡı˲ˡ



792 ϣ
ǡ
ҵ죡
ս
Ƽ֮ɭУ׵¼ӵһлݣų׵¼ӵĩԲս
ΪսѾˡ
ⱡıɢ֮ˣˣųԼеȻڿǾܹ꣬һ۾ϳķţ˲Ӵս
˼Ŀս

ս
ﲻ֪¡
üһ
ȷûߴƵ
DCҲûǣеģʱֲΪһҲܲʣԸϣˡ
ߵսǰͷǰսŷ֣νıɽʵϣսαװ
ıɽʵս
ǡ
ôأ
ϻƺ뵽ʲôƼ֮ɭ
΢΢һ㶣ӻȡ˿Ƽ֮ɭ
ԭͰΪƼ֮ɭƬͬǰƬһڿƼ֮ɭʧһء
£
ĿƬص㣬ϸ˵ӦǿƼ֮ɭʧƬء
׵¼ӵлݵģųĩն޷ݻٵĲսı
Ƽ֮ɭ֡
һ롣
ݵһ
Ƽ֮ɭƺܵʲôĳֽһֱڿնȻ󣬱ǽģĿƼ֮ɭʱ˿̻Һ̬ǰĲս֮С
ſƼ֮ɭ룬սƺҲ˱仯ˡ
ˣ
ŲսͶһâţҳ˯˲֪õĲսƺͣ״̬֮˹һ
ˣ
սĳ¶һڡ
϶˶񣬳źļ˵濴ţ쳣ǵüʱر
˵ͷ漴תɵĳŸƺѾѡõĽ䱸ȥ
漴ˣȥ𣿡
ЦȻ
ˡ
Ϊʲôȥء
սС
ˣ
ƽ̨˲УȻֱĵսָӲ㣬һƽ̨⿪֮һȵ߳ⲻ֪ʲôΪ߶ĵݡ
һĻָӲͶ˳仯һ޶д˽һ׵¼ӵ¾ӡ
ӭǡ
ӷǰ˫ſ΢Цҵǣˡ
ϣüǡ
˹ܡ
˿ȥϣ˵һ䣬漴ȥͶӰǰͬһڵӣ׵¼ӵ֡
ķ
ʵĿˣҵݿ֮ûдϣǾûҪ˷ѿռɣԽķµ׵¼ӵµ֣
ü֪ң
ķ׵¼ӵҡҡͷҺͼĬ˹Ҫõѣ׵¼ӵʱȻˣĬ˹¶ɱ˵ġ
⵹ǡ
΢Ц˵ģԸ⣬һʵֵģ׵¼ӵµĳһᱨġ
Ǯ¡
ͯ۵ġ
ֻҪ׵¼ӵģôǺܽ˲׵¼ӵծ׵ġ
ķ鲻䣬ϾǸ˹ܰˣһ׵¼ӵʷƼ֪ʶװɵ˹ܰˡ
˻һܣûҵӣֱӾ󻯳İӣһ֮漴ȥķ˵˵ʱ𣿡
ķһӣһĻͶӰ
аź¡¡ıըź޺˲䣬оˡ
׵¼ӵµ䣬ĺͻأġ
ͻأһ׶ûеġ
ͺһ˲ӣֱһ׵¼ӵ£ⳡƽ֮иһķӦûбǻһˡ
Ȼ󡭡
սӦΣգλ׵¼ӵһ̱ˡ
һһ˱͵˲ս֮С
ܿ졣
άŲսĿƼ֮ɭݿǲսԴĿƼ֮ɭֱ֮˲սˡ
󣬲սͣ״̬׹׵¼ӵһȥ
ܿ졣
ȵһжʱ򣬵ȵսе߳ս֮ʱ򣬾ˣǵ׵¼ӵѾʧˡ
Ȼ󡭡
ǲսڴ֮Ϣдõıʷˡ
ʼʱҴ׵¼ӵʵǲ֪һеһ˭ɵģսҲʧȥ˿Ƽ֮ɭ˳˯״̬ķָܳҴࡣ
Լࡣ
ԭ
һڵݵİ˪˵սƬˡ
һսǰ¶׵¼ӵ˾Ȼû𣬶ɳͼĨ׵¼ӵ˵ս

ǳս˭ûʤߡ
岢ûĿ꣬Ϊ˲ڱڵϣǰ¶һͻԼĵߵġ
˪Ϊ˱׵¼ӵˣҲǲҵʧȥǵʧȥǵĺ֮ϻ
׵¼ӵˣ
Ƿֿɡ
һɣ׵Ļ䣬Լ׵¼ӵ˵ݣߺ˹һ˺ףΪ˹ˡ
һɣսɣ׵¼ӵµĹʦɵģΪû䣬ǻû䣬ֻҪıԼĲԣڴڵ򣬴ڰ¶Ƥӵˣԣ뿪˵򣬻صνԴ֮ء
ڻеɡ
ǾνҲûĻ䣬Ҳûκθ飬ǾãΪ׵¼ӵ¶ôǵڶ׵¼ӵ£˵ʱ൱С
Ҳ׵¼ӵº˵
Ȼ
ʵġ
ǾõҲǵڶ׵¼ӵˣû뵽˵ĸ˵Ũƻթ뼵ʰŵˣЩͬħһ
ǡ
ɵǵڶɵ׵¼ӵˣ¼ⷢĲ׵¼ӵ¾һûУҪص׵¼ӵµǡ
ʹˣЩȥѰҵˣеһȥˣеģûҵҲٻصᣬֱӽ˺ףܵ˹ıӳΪ˹֮һ׵ķԼ׵¼ӵ˵ˡ
Դ֮ء
Ǹ
ķųİʵ˵ҵݿ֮УҲûйԴ֮صļء
ⲻܡ
ϳ˵Ȼ֮ͣļ䣬ôܻûԴ֮صļء
ػݿ⡣
ҪѰҵĴ𰸣ݿеģҲܻشݿûеģǸ޷ش𡣡

°ֹͣŰҪȥֵĶķô֮֮Уϴ֮УûлݺƵģ
¡
һƽֱ̨Ӵӵذ֮
ķϻϣ˵ҿԸǵĻݽͬ˵ģ޷һش˵Ĵ𰸸ǡ
ֱǰ
һ롣
üԼָոշȥһֱ̣ӳһСܴƵƣѪʱ䣬С֮ˡ
ķ漴򰲵ϣһݻƵɿϴġ
ǰһԣҵá
Щİ漴




793 ׵¼ӵԴ֮
鵭
һļڸԺģԣ񰲵һôļ

вһûҪϵͷôôȥˣѾ·Ͳ֪һ
ϣ˰ϣԼҲȥ
֡
ȻһģķݿѰһ£Ҳҵϣƶȵݱϴˣǽ櫡
ϣ֡

ȷˣϣ軹ģǣȴûϢ֧ţǵȥġ
ƺϴʱ򣬿ľѡ񣬲ûнйκԴ֮صϢϴȥ
üķͣˣܽϢ
ķ˵ս׵¼ӵյϣ֮أȻ˿Ƽ֮ɭ֮󣬲սʧȥսĺԱһЩġ
üȥƽ̨е׵¼ӵˣ֮󣬶ϴϢ𣿡
ǵġ
֪ǵĵ𣿡
֪
ôġ
°ͣ㵱ʱ޷ֻشǣôģʲôıأǺ͵һνڰҵģкᳵ·ߵġ
ַʽִ𰸡
˸ӵںߡ
˵ҵԴ֮ˣֻǣǽԴ֮֮ǵõĳЩϢһ۷ȻǵϢ¼ϵͳ֮С
ǡ
Ҳ˵ȥ
ȻҵԴ֮أΪʲôֱϵͳעһҵȥԴ֮ضŶأ
ԡ
ӦϢڡ
üķȻ֪ôӵȨޣǰɡ
ķ˵ʡ
˵š
ָӲǱߵĽλϵĻ˲䣬ָӲĴĻҲˣһл
׵¼ӵ֡
ü
ķ˵ΪȨ޵İţĻݣڲսɰ󶨣һðٷ֮ٵĿȨޡ
˿ϣȥɡ
ϣ΢΢һ㶡
ǱƺҲЩסˡ
˵Դ֮أôãʱҷɴҪȥϣƵġ
ϣ˵ͷȥķƺ˵ҿ
ķûκεĶ
ûͱʾûκηԵˡ
ϣ˹ȥһ˵ˣȻ˽λϡ

Ļ˲仯һϸС׵¼ӵ֣ڿٵˢš
һ롣
ûκε۶ӲҲûκε⡣
󶨳ɹ
ַһU̵ݸϣ
ϣѾ֪ôˣֱߵĻǰһ̨棬Ȼ󣬽ϵUս
˲䡣
ĻбúȺ죬ȻȺ콥ʧһͷСۿɼٶȱഺʮģ
̧ͷˣһ˿ϲˣָҵˣۣôǴһݿ𣿡
˵š
΢΢һ㶣и㷨ƺҲ̫һһЩҿˣ𣿡
Ц󣬷鹻ˣǣҪԼӹĻҲġ
ЦЦƺҵĹܣͶĻ֮󣬼Ҳһĺȥˣˣԣʲôܹġ
˵ӹݿ𣿡
ȻСһҪʲôϢ𣿡
ԡ
ؼʣϸҳ
κйͨ׵¼ӵ»Դ֮أ԰֮Ĺؼʡ
Եȡ
ĻＸû˵أһһͶӰݵĳˣһգ۵Ĺ򣬶ҪָӲˡ
һ롣
һһ޹ؽҪϢ˲䱻˹ȥȻ󣬽ݡ

ȥˣҵˣֻݣƺʲôѧϰҽݿֳ˺öһЩӦùͼƬֲûֱӹ
˿ȥͶȥ̫һͼƬʶ֮ͼƬ˵ҵλ𣿡
΢ЦѾҳˣѾ͸ˡ
˵䡣

ϣͰϵֻǲԼͬĶһ㿪֮һ˵أʮıԭɽȱ־ˡ
лˡ
ȵȡ
תųסĺ΢Ц𣿡
˵õһӣ˵ܰһ￪𣿡
ЦȻԣڣȹʱ䣬ʱôôұ֤
Цõġ
Ҳ΢΢һЦͬŮһı飬Ȼֱӵк䵽Ǹԭɽ֮С
¡
ĵâֱӴԭɽ֮¡
֮
˿ȥܣѴ˵أȻԴ֮ز֪ΪʲôܹԴ֮ҲΣ޷ٵġ
һ롣
ſֱӵְ˽µı֮ϡ
¡
һֱӶȻ󣬿ٵƵķ˷ϯȥ
ܿ졣
Χɽģİɽʼһһޱĵ֮£ۿɼٶȣɽȻǸɽȣɽȵģȴǱɽˡ
ǡ
ǡ
𣿡
ѹ֮ǰһûзֿɵĵط
Ůעűʯ֮ȫγɵɽΧǽһľ̾У󣬱Χǽеĳһָסˡ
һͨ
һȥƺͨ·ͨ
˴Ů˹ȥ
ˡ
ϣͨ˵㿴
˶ۿȥ
С֣Ҳ׵¼ӵµдɵģŮҵһеĿʼֱСĶ
ԱţеʱҲѾܹ׵¼ӵˡ

ǰΪ׵¼ӵֵǺܶ࣬ԣ޷з¾ͲһˣŮĶЩȥһʶִʱ˿Ҳ𽥵
һ
ѾŮˡ
򵥵һ볡ʾ
꣬Щڶ׵¼ӵҵǵԴ֮أҲ׵¼ӵˣΪ˸ߺ߻߸ǴԽԴ֮أ޽ɽȡ
ͬʱҲ˺ߣսڵλãߺߣڽ֮ǰȥսǱ߽ǵĻϴȥΪǰѾкüȥˣûˣΪ˷ֹһԼĻԼڹϴսҲôһ죬׵¼ӵ¸֮ǵĻǿԼӾսġ
°͡
ܿ졣
ŮҲ׵¼ӵµ֣һ룬ϣҵһͻеһ̽ͷ
ϣЩҪѪ𣿡
׵¼ӵ¿ƼôȽȽģʲôҪѪ
Աʼ磺Ҳûа취飬ϾѪ˼ٵġ
վԱߵü
ܸо⻰ƺ˵š
ϣҡҡͷƣһֱӵİǸ͹̽ͷ֮ϡ
ѪҺ롣
һ
˵һ
˵ͷͨذϡ
һ롣
ذ˲ݣ



794 ŵŮ
ɲǼ䣡
һƺͬͨԨһֱͨӳ˵˵Ľ¡

ûϣаϺ֮أ˾ֱһס˵ˡ
WYF
ͷŽͨԨ̲ͨסıһֿڣҲʾŵģ
ϣͰĪȥ
ʾţ
ô
滭ͷһ䣺Сģ˴ͨ׵¼ӵµԴ֮أ
Ӧòôɵɡ
ԱʼǺðɣ׼׼ˣǾͳ
ż
ϣƺ뵽ʲôˣȵȣˡ
˿ϣ
ϣüҼǵ˵ôһԴ֮أҲ׵¼ӵ˵ĻǽȥûĿֻһҲΨһǾǣǲǲǸûа취ˡ
˵ͷǵġ
Դ֮Ѿ֤ʵǴڵˡ
ô
Щȥ׵¼ӵˣ׼ȷ˵ȥԴ֮ص׵¼ӵΪʲôûгڵϵԭֻһ
ϲˡ
˿ȥϣ΢Цڵϲ𣿡
ϣ˵Ǳ뿼ԡ
΢Цİɣаգԡȥ𣿡
ϣ״Ҳû˵ʲôˡ
¡
˵һ
һӲӵĹֱӰ˵ˣݵһԼٶȳͨ·ȥ
ȥˣϲ
ǲܷģҲ˵סһλѶж󣬾͵˵һ㡣
ŷġ
һֻҪţôܶԶֻҪһͷͿûĶ
ˡ
˵Ļ
뵽ڻϣǴҶУɽʱеǾ߷ˡ
Ӵս֮󣬾ͼϵǾ߷ǷƺھһƯ֮У˼״Ҳûȥܣԣ͵ǸƯƿ¡
ҲΪҵһµ棬ʱ˰¶񣬵ʱҲһֱ½ǡ
䡣
ŷлأ
WTF
ǡ
˴ŮͻȻľȥʱ˿̣ȴ֮ͬ׹
ֱӴС
˿ȥŮı飬Ц׵¼ӵûõΪαװαװˡ
ͷȥǸʲô硣
ɽˮ
̫


иָ˼ǡ
𣡡
һͷͬһ޴ɢɫâֱıס˽ɫĹ¶Ĵ˻š
ߣ
һǿĵ˲ɲǼ䣬ıɳ棬ɢĹܹ׼Χ˵˵ıɳֱӷɻ
û°ɡ
˿Աڱɳ˹ֱӸŻֹеֱӻ˫֮Уֱӳ⴦ƲϿա
һ롣
¡
֮£˸֮֮£֮˲֮У׼Ҷһض
Ҵŭ֮ϵıɳ档
ֻһ˲Ĺ򣬱ɳ棬˲һʣ
ʱ˿̡
Դ֮صһŨɭ֮У˵һȥŨɭֵȺɽ֮Уͬ߿һһȡ
˾
˾
һ׵¼ӵ´ͳε׵¼ӵ˴߽ǰе棬ҲǸո߳Ĵ˾˵᳤
ģʮңȴѾǧĴ˾һ˳ȥ
¡¡
׵¼ӵµ᳤ʱ˿żԱվڽⱻ֮Ϊճǵһߵĳǽ֮ϣŤͷųŷĴ˾˵˾ոյ֮
˾ȵĵ˵ͷǰδУȻȻǿΪ֮
᳤˫֮һ˿ɵ¶
ġ
ǻǱ¶ҵ
Ϊʲô
˾᳤Ļҡҡͷǰ¶ӵеģ˵Ҳķ򣬵ȴͰ¶ƿصֻлǲһģŻҲ֮
᳤
˾˵ͷ
֮ڡ
˵Ȩʽĳ֮󣬰ޱľµ˱ɳ֮һʧλ֮ϱһûʧϡ
ܣͬбڵϵɫֲﾡĺţǵĺǵϽı䵭ȡ֮ģЩӶϵɫֲ΢ȴʵʵڴڵı仯
ˡ
᳤ȥ˾˵һµʲôʱģ
˾룺ǰ
᳤̧ͷǾ棬ֹȥʮˣǰɡ
˾˵ǵġ
᳤ҡҡͷϧطǵҲǵǴ޵еһǼʱʹ÷ˣ׵¼ӵȴǽǷӡסˡ
˾˵ţ׵¼ӵ䰲ţҲãĺǻûеܹȥʱ򡣡
˵š
˾᳤˹ȥȺµĶֿʼ궯ˡ
᳤˵ͷѾɿ櫹ȥˡ
˾ü᳤ˣҼ裬㡭
᳤˵˾ģȥ˽ͣԶЩȫûϵ˽ͣǺܺ𣬲õģ櫵ԤʮûôģңҲϲ֮С
˾û˵ˡ
ʱ˿̡
˴Ů֮󣬲ûгȥɫĹ򣬵ֱȥڲֱӽϡ
Ρ
˫̲סü
MMP
Ϸոûн⿪ɫʱ侹Ȼˡ
⴦Դ֮صʱ䣬ϵʱһȣüһȻһĽࡣ
Դ֮صһֱ꣬ӹȥꡣ
üһ
ôĻ
һһһһöһˡ
ˡ
֮ط˾ôˣܳȥ֣ᷢ滻ˡ
漴ʱ䷨ϵķǲͬĸŮ漴˵ɫҵķڣԣ뿪ҪȻĻʱ䷨ֱͬ㡣
ϣͬ
˵ͷ򵥵ڽɫ֮У㻹ܵǵʱ䣬ܵʱ͵Ӱ죬߳ɫˣôͻ˲䱻ʱ֣ʱ򣬾ңûа취ʱˡ
ô᣿
㶼𣿡

˿ŶԼäĿŵŮЦһðɣʵҿԣòҪȷ׵¼ӵ£Ϊʱ䷨ƿõС
ͺˡ
׵¼ӵѾȫˣʱ߻ŮС
⡭
ҲǾһ嵱ʱŬĽ
׵¼ӵ´ʧˣʵǴڵģ׵¼ӵ±ȡˣֲȫȡˡ
ԡ
Ҵ׹Ϊʲô涼޷̽鵽ԭˡ
ˣ
š
˵˵ͷĿ΢΢˸š



795 ǵ
ѧǰƼʼնǲġ
Ǿ仰
ƼҲܹľ磬Ҳͼάľˡ
ԽϣԽһͬصġ
ˡ
ܹĿƼѾǲģ׵¼ӵµĿƼеģ飬仹һԪŮ
취õġ
˴δŮⲻ˴Ӽкľ˹Ǳ߻ϤһЩйŮ֪ʶ
ڶ£Źȥ
ޱ٣ڡ
ʷ£δ
ڶǶ̷ޱǳʫܵŷ裬֮Ůģƿʱ˵ǱʱŵάŮ
ѰĻҲܲ˭Ŀ⡣
λĻ
ʡ
ȥĻǵȷᱻƭȥģϾŮǿڹȥڻδ֮лġ
û˵Ŀʱڡ
˵Ŀʱ򣬺ʣҲʱͱˣҲ˸ңԶδҲͬңԶĹȥ
֮
棬ǳĻ޷ġ
Ů˵ĻƶǶĵ˵ͷ
ϣ˿ïܵɭ֣ǣϵٲ˫֮һ˿ԣȥģ
Ŀ⿴ȥïɭеȺɽ΢΢һ£˹ˡ
˵ꡣ
ֱӽɫͬʱҲǵټʹü棬޷ǵġ
ˣ
һͺǿƻãܹĳǳ׵¼ӵ¿Ƽ֮ɭƼݿеսװ˫˷ֱȵͣǰһ׿Ŀյϡ
һ롣
ɻŴ򿪣ţųģ׵¼ӵսֳͬŮԴӷ˳
Сĵ㣬򣡡
Ǳ߳һԻеŮӳұ߳Ů˵Ѳߵ˵ӡǸռֳһѷ죬߾衣
Ůӵ˵ͷ
򣿡

ǱߵĿ΢΢һ㶣ܣ櫣𣿡
еĵ櫵˵ͷĿܣԾЩڰˡ
ɭ֮Уʲôʱôġ
һûУЩ΢Сﶼٷˡ
ʱ
裿

ϣſ櫵̲֮סһ˵һֱ߳˽ɫϣ³ɭ֮Уȥ櫣ü̲סĵһ䡣
Ǳ߼״Ҳ̲ס߳˽ɫ
ŷлء
̲סı˫̾Уԣǵı֤Բܳģ
վԱߵ˴Լָĸڵ˵٣ⲻҵ飬ҿûгȥ˵ãҲǵģҪվӣװġ
΢Цңװģѹûдȥ
Ǿ仰
Ȣ裬Ҳϣ衣
ôôˣǺûκιϵģԴ˾л
˵ͷˣǾͺãã׵¼ӵԴ֮ҲˣϽ׵¼ӵµϵҲһŲߣ꣬ԽԽҵķˡ
ǳ鴤š
˵档
Ҳϲϣˣϵóһģӿ̳õġ
ԡ
ڿһ󾪺֮£̲סǰӵס˰ϣָ̾ôʣĲţҼֱţϣ֪ж죬˽𣿡
Ǳߵĵڿ״̬֮£Ҳ̲סĶ࿴˼ǰϣ
ôһ
̲ס˵ǣ
ϣűӣ̲סĵ˵ͷңǣǡϣ
ллء
ǱҲ̲סˣֱӷϵǹ֧ǰ̲סҪӵסϣ
ӣء
С
˫ۣѰ̹˵һֱĻ޸еģʲôԭ𣿡
Ա߸ϷһͷͬĹ۵㡣
ˡ
ˣԣҵԴҵˣء
˿һҸûпǹ⣬ҵĸף˹ҵĸס
Ǿ仰
ǽ˵ĸˣ˻ᵱһİģʶκεĲһ

ĸ˵ʲô˲߿ײĻ
Ǻǡ
˵ģû룬İһͬʵģԷ͸Ҷ磬ҲٵԲ᲻
˵ͷ§˵ļ򣺡ڣ֪ΪʲôʱԺôĺӣˡ
΢ЦĿȥΪǵһ£
ҡͷЦ绨ΪǵѪһ䡣
˹Ц
Σ׵¼ӵ¡ģֱ߳˹֮УȻ󣬳׵¼ӵµԴ֮֮С
˲䡣
Դ֮صʱ֪˵Ĵ֮ƺʲôܿ죬ʱ䷨ֱӽٵ˵ϡ

ûдŮͷ뷨
룬ûи㶨׵¼ӵ֮ǰû뷨ġ
ܿ졣
ߵĽĸŮϷҲһˡ
ϵã죬ע촽ڶţһǺǱߵĵ櫶ϣͬĵһԲ
鵭Ҫ㣬ļûңҵļҲû㣬ǰϣҶѰûκεȤ
ǱߵϣڼĺԼĸ׵ط֮󣬱໰ģ񣬿ԼĿĸǻеĶҲҡҡͷֱ˵£жǵˣ
ϣֻҪһʵ
¡
ʵõˣôʣģνĹˡ
̧ͷˡ
¼¡
¡¡
ԶХֱӵĴԶȥʮ֮ķ
櫶һۣȻ󣬵æץԼͨѶ𿪻𣬲ǵˣظǵˡ
ԭڸոϣֵһ̣櫾Ѿ˽ťˣȻǸӪ㱨ˡ
櫡
³ˡ
ͨѶдЩĵ̧ͷķæ˵װģû£ҵŮҵŮ
δ䡣
ļ¡̧ͷעڴ״̬ʱ׼ڷ䵱еʮܷλ뿪ԭأǵǶˣҪʲô𣿡
¡¡
һһܵķֱͬܵ޾ѹ˲ӿУ¡һ׹䵽˵ϣƾμӴ޷÷һη

˵ͷעűѹķ΢΢ԼڵͬʱŵĻƽ˫ʥµļӳ
һ
ԡ
ӦһƽֱӾ󻯳˵
˭
ң
֮ϣޱĿȥһ߳ĳʵ᳤һЦ˭ôˣĺ˭׵¼ӵµ׵¼ӵ֮¡



796 ҪľȨ
ʲô


˻֮󣬵£Щڿ᳤֮Ҳ߳ʮ׵¼ӵ˶ʱסˡ
ϣǳ˵ߣ׵¼ӵķ֮ϣͬʱ׵¼ӵݿİٷְٵƿչʾ˳
ʮ׵¼ӵ˻ű˴ˡ
᳤³ڳĬֱ֮˵ʱѾ
䣡
³ˣ
᳤
³仰û˵꣬һѹֱӹˣ˲ѹס˲³ˣֱӺ¡һ˵ر֮С
̲סľһ¡
ʮ׵¼ӵ˼˸ǴһҪҲһɲǼ޷Ļ´ʱ˿ѾֱӶ˿ʼˡ
˫֮ϣѵעǱѹ᳤³ˣֱЦûǰΣˣ˵ĻԷԣ淴ȥҾ˵һ䣬ǡ㱳׵¼ӵ𣿡
³˸˵ǣ߸ҵͷ
˾͸Ҷ
ս֮׵¼ӵ˵Ļݵģ˶ԣûЩˣǺܴ
ĿһֱȷҪϣ밲Ҫ׷һ𰸡
ԡ
ˡ
ڴλ᳤³˵ʶУ˽⵽˴˵׵¼ӵ˵ṹ
ƶȡ
ֻǣ
ѾһǧˣƶƶȰ
пӣ
ΰŹǡ
ʱһܷԶȻ󣬴˾ӷ֮æ˳עϵϣ굫ǵֻЩǣԴ׵¼ӵ֮ºͱڴ˵صľһЩһЩˡ
˿ȥ˾˲䣬кȻջأ΢΢˾
ļͬ
˹Ͽˡ

˴֮˹᳤ԵĴ˾ǰڴ˵׵¼ӵк𾴵Ĵ˾Σҵݻд𣿡
˾ڼ֮ڵʱɽ۵ʱ򼢶³ŵĻ޴ˣڱ˲֮󣬵Լͷ­֮ؽһԻͣûӵеģһΰǹϵԤ֮Ϊָģ¡
¡
Լѹ
һ˲䣬ȴ᳤֮⣬ʮ׵¼ӵ˶˱˴ˣȻѡ˴ģ׷˵Լͷ­¡
ϵĻƽʥ½顣
ʱ
һ޴֮ͻȻԶô˾˾ɫһ䡣
á
泱궯ˡ
ģͻˡ

˾ԼϲͨѶ̧ͷȥˣ¡
ֱӴϣܿ𣿡
˾΢΢һ㶣Ȼ󣬱ǿ˫ֱ˸
һ롣
¡һһɫ˲Ʋ֮Уһգ۵Ĺһα鲼ա
˾
һ޾Ľɫ㽵֮£ⱻɫΧĿռ֮У鵭עǰĴ˾˵ǿԺˣУ׵¼ӵµͲʲô˲
¡
һͷܵķɿ죬Ǳ֮󣬱ͬһʮ׵гɭе˹ʱֱӱУ˲޵ֿһɲǼĹֱӻ˻һҡ
طȻ
ûôµõ뷨ԣΪ˱һЩ޹ؽҪ鵢г̣ҲΪ¶Լļ⡣
ɫƲ֮зӿ
˵ʶ˲併ⱻѾһʱĽɫ֮Уޱľµ֮бͶ
ֱû˽κһŻ˼άﵱС
˼ܼ򵥡
׵¼ӵµӦñ¹κ뷨ģһ⡣
˲䡣
Դ֮ƺˡ
ҰŭţȻڹ֮л˻һҡ
ҲҰ֮£ڹһֱ̣ǵѡ¹һ˲䣬ڼһ˲䳯׷˹ȥ
Դ֮أνĸճϵгŹĽ䡣
˾Ƴ£Щǵƺӵʲôηˡ
˵䡣
ճϵڳ˲ɳֱܵӺ¡һ֧飬ɫ˸֮Уһ˲Ĺ򣬾вٶ޳淴ʶ׵¼ӵͬЩǻ˻һҡ

᳤³˵ɴ˫żȫûԱֱźһ̧ͷȥˣȨʱѾȥˣ񡭡

³ˣ
ֱſץס˲³˵ĲӣԼǰȨʱѾȥǣƷǸģô˵Ķԡ
أ
׵¼ӵʲô
û룬ʱ׵¼ӵֱòսգһʱ佫͹ȥĻôǿҴģ׵¼ӵûѡôǹ᳹׵¼ӵ¶νĩƶĹ
Ǿǣĩս٣Ϊ˱׵¼ӵ³׵ɣӻ֮⣬׵¼ӵ˽벻ս
³˺Ī
ЦһѾչ¶ҵʴȣͬʱҲչ¶ҵİԵˣϧƺֻǰߣûпߡ
䡣
˵ı齥ı䵭
Ǳߵĵƺʲôΰ
ǲ
䣡
櫵ĻﻹûгأһɫֱӴ˵˫֮жһ˲ĹĲ³˲һˡ

˲ɵˣֱëûʣĲ³𾪵ˣӣ򣬹֡
ת櫣ͷΪĸףҾͲɱ㣬ԣô޼ɵ𣿡
վԱߵϣûκεı仯
ȨʱǶãߣ

˫ֱϣĸףǰɡ
ǡ
㲻ǡ

ޱĿŻеĵ櫣鵭ֻǺϣڻ֮ͬ˶ѣ֮⣬ˣԣ֮ûΪһ㡣
˵š
˿Աߵϣļ£Ҳ֣ˡ
ϣ˵Ҵȥ档
˵ͷԡ
˵ꡣ
һֱһ˴˵صʱ䷨ȻֱӺ˻Żϣޱ˹ȥһץס˵櫵ĸ첲ȻֱӱŻӭ˽ȥ
˲䡣
簲ˡ
Աһ¿ˮ
ŻȻ½ʱ䷨֮УŴʱ˿̣ڿ̽ԼĿ⣬΢΢ǰĴ˾˾Сʱʱ䣬ص֮Уǣǵǻؼˡ
˾˵ɱ֮лع˵ͷ漴ˣ¡
̧ͷȥ



797 Ů
Ʋ㷭֮УƺʲôĪĶһ
׵¼ӵº;һһӪġ
ջĿ⣬ȥǰĴ˾Ϊ׵¼ӵҵʧһ£һҪԱӴ˵أбǵľ˱ʾл
˾б
ͱһЦȻأʱͣǸûа취뿪֣ʱŵάŮһŮб֮£һ뿪³Ļͱ¶֣Ȼˣң
˵ꡣ
תȥ˵ͷֱӴ߳һ߷Ȼ¡ֱӺϿգŹƲгֵһֱӳһĪĵطˡ
ʱ䳤ӡ
ڽ֮󣬱ԼıĿʱ䳤ӵϿգŶһɫͬٲһŮ񣺡ƿʱߵޱ٣
ɫģ쳣ʥʱԵޱ˵׵¼ӵµ¡ɳˡ
ף
Ϊ˽׵λøˣԭ򣬴ǰ˵ˣұܲһˣ㲻ϵߵġ
ü
ҵá
ޱ΢Ц˵ƿδϰ߸δ֯޿ܵʫܵٿһ죬׵¼ӵµ˽Ǳ֯ʱʧڣԣˡ
˵˵ͷҪʲô
ĸǽ
ҪõʲôҪʲôֽ
˿Բ򣬵ŮʱŵάŮ;һһͬĿ꣬ԣȿ¡
ܸ͸
ܸ
ޱ΢ЦŮ
̧ͷȥޱ٣Щ£Ǹո˵ʲôţ
üһ
ǰֻ˵ϸϱġ

Ҿû˵ϸҪŮġ
ʲô
ʵȹ¶ӵħõ˼
Ϊʲô
ƻδѾתˣ潫𣬶µ񽫻ķ֮߳½һµ档
ޱٱЦݣ¶֮ͼѰҵһһ˿ֹδİ취ǲģ¶Ϊһ鸶øĴۣܵġ
˵˵ͷҪŮûйϵңѾҵŮˡ
ûŮС˹岨˹Ļ̹˵ǻԥͬġ

ѾŮ񣬶ңþ䲻ĻǾ㿷֮ˣ˻Ǳʱµġ
㿷֮޲
˵ԣ˲࣬ԣʷȡѵԼ׳ĵ·
˵޵ǳ޵ǻκδĻγɵ޵
κδһ·ƽȥ
޵ĺ塣
ǵġ
ޱٵͷҵʫܵҲ֪顣
ЦһΪʲôãƿδ˵ʫܵٳҽء
ޱҡͷ֮Уֲڣڣڹȥδԣֻܹ档
ȵȡ
üҵˣϡ
ʲôҵʱ䳤֮У
ء
üһ
ԡ
üҸոʱ䷨˼ɡ
ޱٵͷҡͷ㲻
΢Ҳǰ¶㲻Ҫ˵ô£ֱ׵㡣
ãǡ
֪ʫܵ˵ġ
ǵġ
ޱ££㷢ƺЩͷ˵ܱǸҵãʫܵٺܻãᣬ˼άǺܻԾЩʱҲҪһʱ˵ЩĪĻָʲô
̾һȱԽǵ۰ġ
仰
һپͺˡ
Ҽֲ
˼
üķ˵Ļа¶˵Ļͷ˼š

һ
ҡҡͷͷޱ٣µľҲģԣǵҪĻǸ
ǲᣬĸǵȨǣҪŮŵʱŮȨ

üʱ䣿
ޱٵͷǵġ
°͡
ԴѰʧһʱ֮ԭŮ񶼺ƶǺܿὫʱ䵮ġ

Ůˣһʱĳȣûа취ʱ䡣
Ϊһʱ䣬Ҳܹʾȥδֻܹıֳһʱ䣬ûа취ȥδ
ǿеĻŮ͸ֱ򵥵ĻĻǾ첻㣬Ļһζֻܻһʱ
ԡ
ĿǰΪֹʱ٣ȡԭģ޷ƿصĽ׶εġ
ֻǡ
üȥޱ٣ᣬҲҶ༸ŮҺ⿴ҵŮȺôʱŵάͬ𣿡
üһ
ⲻǵĺֱӿں¶Ϊơ
ޱ˼Ѿܼˣǳ׵ŮҲ˵ҪŮĶ֮дŮѪ˵Ѫġ

ʱŵάͬ
ҪǲͬĻüһǿŮֱǿŮ˰ɣǻһʽĹϵϣһ㲻ƲӰİɡ
ޱ˵ŵάѾʧˡ
üʲô
¶ѯйƻʱߣǴδ˵һΪǺ¶ڶΪƻʱ߱ͲƳģڹڰԸ֮󣬵õŵάĻӦͬŹȥδƻʱߡ
Ǹ򵥵
ŵάƻ赥ʱߣ֮󣬾һһУΪƻʱ߽ȡƵʱ߰ˡ
ޱǵ˵ţ漴˵ԣ뺣˶ѾҵһµδˣǣҲҪΪԼһδˡ
ƻ԰¶İġ
ƻδ֮У򵥵ʮģκΰ鶼ƻ衣
һġ
ԡ
ҳһˣ
ǵġ
˸оЩԾһʱ벻ĶԾҡҡͷޱ٣֮˼ǣǵȥǿԵģ
ǵġ
ޱٸ˿϶Ĵ𰸣ƻĳѾתˣƻʱϣǵĴѾҪģԣΰ˹ܳΪŮҵʱ䳤𣿡
ˣ


798 µ׵¼ӵ
ޱֱ̹׵Ļﲢûеһʱѡͬ⡣
Ͼ
ⲻһ˵顣
ԣ˻ԼŮ
ŮĴ㣬Ҳ㰢岨˹ֱ֮ӵͷͬˡ
ʲôͬġ
Ҫʱ䳤ӣĹǱŵʱ䳤ӡ
κεһԣʱ䳤˳һҪģ࣬Ҫ־˾ʱ䣬ʱ˵ġ
֮Уʱ˵˹ȥδʱϵŮԣʱ֮ϵġ
֮У
ֻҪȷŮµʱ䣬һ㹻ˡ
ԡ
һ̸Ĺ̺˳
򵥵
ŮֻҪʱǵŮ͹ˣ˭ǵŮǲر⡣
Խߣ֮ϵԽڵģǺѰһ飬Ȼ˵Ļ治Ů񱾾аġ
ȵһγ׵¼ӵԴ֮صʱϵɫ΢΢ı仯һ£ЩεһԼͬһ
Щˬ
Щۡ
û취ʱŮƺȽϸʱ䣬˻ᷴһֱҪֳ֡
üһ
Ů飬ǵһμֲܹġ


һĿ⿴Ŵ΢ЩӰģ״̬֮֮ҡҡͷһŸճǵķȥ
ķ
Ů
ڼƻеĺ
°ܾͣãԼ΢ŬȥĻ棬һ죬¶һͻȻķ֣ټ棬İ⣬κˡ
ˣ
ڿҪߵճǵʱϣҪŵ㿪֮Уϣ˳ô
ϣ鵭ҵİְǺĬ
ȻǸ֥ӸĺĬϣļ֮ûôҪõĵطνزʶ᳤ԣҪѡĻϣΪʲôѡĬأ
ϣ˵׵¼ӵһûκŴ
ЦЦ˵㡣
飬̯˵ϵĻľϣĺõȥ
˵»Ǽ򵥴ֱġ
⣬ҿԽˡ
ܿ졣
ճС
˴ϣٵеʱ򣬴˾׵¼ӵϾһֱڣֻǰŰ¶˿ȴǿյ㳡֮վ׵¼ӵµ˶
ˡ
ŹüѾ뿪һˡ
˵˵ͷˡ
ȥˡ
ȥ֪𣿡
΢Ц˵漴˾𣿡
˾˵ͷ
ˡ
ֱգ¡֮У˫֮Ȩɣ漱ſճǣǾˡ
˲䡣
תƣ׺ɣ
ҲһɲǵĹ򣬱Ǩˡ
ۡ
ǣ
Ư
һֱͽǨϣǣѾɸ̧֮ͷܹ׺貹â
ͻϣǵĸѾˣԱʱ֮ʱ֮£ǳϣѾȥǧʱˡ
֮ϣȻ
ݹϣǵĺϣǵ߷壬߷֮ϣƺһȪкԴͷһ

üˣƺԴ֮صҪһЩ
˵ͷԣⲻϰ˾ͺá
̫ôǺɫģ
԰
ϣĻ̧ͷȥ貵ĺ̫üˣǼ
̯֣ƼܲѧΪʲôǺɫģ˭֪أνʲô߰ذɣӰסͺˡ
ϾǵһʵʵǣңߵһѾǷǳѵˡ
˺ܶʲô㡣
͸˸ո𲽵ʱʹһʲôģ̤ʵأһʮǶδмƻһ򲽵ĻǾëˡ
ʱ
𣡡
ʲô

ڸճȫȫٴ˵֮󣬾޴Ķϣǵĳ˳Ȼţ˶ĹֱӴɽ֮˳
ϣüȥˣ³
ҡͷǧ֮УҲŸõصˣģҶԴҲ׼ġ
˵ꡣ
¡
ϱץ˻ƨɵëͺˣͬСϱܵίĽֱӱ˴ӻ֮иŲƵϣ֮ϡ
տ֮󣬱ǺһƺЩԹίƺ˵֮ǰ˵ǲһġ
Ҫһ˵ĸţһԼȴܴùԼġ
ʼֻ˵һû˵Ǹ᲻ϲ㰡ֳΪԵ룬Ĺ۵ġ
ŭ𣺡һȭȥҲϲġ
°ָͣϣزͷҲ֪ȥڳ߱ƽĹˣ׼ˣҾĶˣԾչʾԵ
Ŀƹȥͷ޵
Ȼ
쳤Х˵ĴԼؿͬһǻ֮У׳ıϢֱ˫֮УǱԼ󱩴ֵ֮ɫ¡¡ĻսĻ棬Ȼصĵ˵ͷ
һӣԼרŵյŵĶͷ˳
տԼǳԼĶŭһָָԼȻָָͷ˴Լؿڣƺ˵ĸɣˣҵʵ
˵ꡣ
ֱһǲһ˲ԶһǧĴֱӳͷӭȥ
˲䡣
һһϷֱϳˡ
յԴӵ׵¼ӵµԴ֮֮󣬾Ѿһˡ
Ƽ
׵¼ӵµһλ﹤ʦĽ
ʱ򣬵ǵһִԴ֮أ׼µļ԰ĹʦŶǻΪһո¼԰ʱͻȻ俴Ĺ棬ʶѾȫµˡ
ǡ
ڶݵʱڣʦ޷ֱӴԭʼֱһǼʱģԣѡԴ֮һԭҲǽյ壬ƼȫλĴ߻ţ˽һˡ
ʼʱ׵¼ӵʵǸճеģһطġ
֮԰ᵽĸճУΪһң



799 ڤй
˵
ǳҵĸԴȨ
׵¼ӵ¹أȨ֮ϣ׵¼ӵµѾʧˣǰ׵¼ӵµĹأյĩ֮ǻɻϵ忿£Ǹ˳Ϊµġ
׵¼ӵµݿĻİ취ܵ׵¼ӵͬģĩյʱѡϣǡ

һ׵¼ӵƺմȾ˵˵Ļëء
ͱνᡣ
ĴȨѾ׵¼ӵһˣͲӵȨˣȻ󣬷һҡ
ǳֱӵһ﹤ʦҲǶݵֱ

ȺνһȺ׷ʲôˣҲʣǧǨƵ˸ճǣҽľɳΪ˽أɻĽպԵ£Ӵͬһǡ
˵
ÿ˵ɣȨȴҪԼӮȡġ
ҡҡͷЩֱɱˣ˵Ҫ˵Ҫ֮ΪԼȡȨ
ʲôֵ
ˡ
߰ɡ
ǱߣѾֱӳŴͷͷѪͬһĽգȥˣ׵¼ӵµϵҲԴˡ
ڡ
˦ˣҺú룬Ҹְĵһﷸ֮ѡʲô
ȥ½Լľ۹
ǡ
ģĵһλҪ˶Ǳͧȥ
ǵš
һ뵽ԼϱУоԼǱѪЩˡ
ϼ״üȥ
ʼϣҴͬ׵¼ӵ˵ݵģֻͬ˵÷ڶ˵ŮˣģûȤϣܺãҲȥôĻϲԼһˣţϣԴ׵¼ӵ˳ɳġ
ƺ˵ЩʲôߣҡҡͷҲȥ˵ˡ
ϣԱһۣŮЦЦƺһоڲһ
˼״Ҳûж˵ʲôϣߣȻǴ뿪ˡ
׵¼ӵµϡ
ôѰһҶ⵺ϵˣҲǧˣ׵¼ӵ˵Ѿҵˡ
ڶ˰Ǿһ󼤶
ãȴǵ׵¼ӵ¡
ͬԴ֮صͽǨ׵¼ӵµͽǨһЩʿע⡣
硭
ĸ׵ע⡣
ڸʲô۶ӣ
׿һ绰빬ˣЩͷ۵˵ò׽ˣڼ׵¼ӵµô£սԴתƣ
΢΢һ㶣ĸսԴתƣ𣿡
׷һۣ˵
˵ǵ˵ĵⲻһֱ˵ôڵѾ׵Ķõָ׵¼ӵ״̬ĴˣΪ׵¼ӵѰҵһµ׵¼ӵ½
΢΢һ㶣ע㲢ûµϣżǰȺĻ㽫׵¼ӵλøϣˣ
ԡ
Ҽǵôǰģǡ
Ȼǡ
ƺ֪Ҫ˵ʲôˣæ㣬Ĩһҡͷλãӵһ
ʲô
ɻϱУ룬һΡ

̲סЦһϱʲô׵ȻҲ֪ġ

Ҳû⣬ҡҡͷˣǸŮˡ
ЦЦ
ôŮ֮У˸Եˡ
ŲѪ塣
ħ÷֡
ƿǵ֮һĳԽý
߯˿˹Ů
Ȼ˵Լһ˾֯ʱ򣬵һǻۡ
Ͼ
ڵϣϣǾЩԶˡ
ǵţЦһ˵ͷˣԼעͺãһ뿪꣬ϽŦԼ鴦ˡ
üŦԼ
ҵŦԼôˡ
ȾˣŦԼǵĿֱָΰˡ
ЦЦϵļһ£ǰһһ䣬ȡ԰ɫﰲȫ֯һݱݸˡ
˽ֿȥķ

üһ
Ҫʲô۶
üëһȻǸԼһżϱһϣܹƴ𲢵Ļ

˵ƴǽڽĻϵģҪ֣˵׼Ͳ֡
ĻǻῴڶӺԸϸƴġ
𲢲ˣȻƴǸڵġ
ڷ֮ˡ
ӵĲǽ𲢡
Ⱥ̾ڵеĲСǡ
ǡ
üһѸС󲿷ֵĶȥˣȿʼԼԸĵȻôСڣ
ƶ񤰡
ü̧ͷ˵İɣһᴦõģСʱ
˵ҪôϣһܺϹῪʱ䣬ֻ˵ŦԼ״λ飬ҲǰһλӦͬһط
һ֪ˡ
ϹܲٵģҲٵġ
ŦԼ
ȫá
ǰ뿪˿׵İ칫֮󣬺žֱӻص˹ȫãٷ˽
Boss
š
˴Ӿƹ֮ȡһƣһڣʾٷῴϵļȻʵô£
ٷᷭһļʱ׹ôһˣ˵Bossһ㱨ġ
գգ۾
ٷͷǰ˵ҪǰٴʱʹǱҪҪģ˵Ǳ߽𲢻㶨ģǲҪܵġ
°ͣ𣿡
ٷû˵
ҡҡͷ˵˵ɣôͻȻܿز˵ˣ
ٷ˵ĿǰΪֹûԮҲע⵽ѰĶƺһӢ۸𲢶Ÿˣ£ҹĶжܵ谭
˺ǺֱЦӢۣҵŦԼֳӢۣҹȫֻгֵ衣
ҵŦԼҪӢۣ
˭
еĳˣģҲڰǷ
ûҵ
һǰʱȷӢǴڵģӢ۲˵áᡤʷôܵ͵ûڵ֮κһͷҵƥݣڵظͲá
أ
㵽ǰڸۿƻһĻ棬еĿǰѾѹˣڰǰĻƽ𲢷Ѻūط޵ţҪͷͷˡ
ԡ
°ͣ˼ӢۣǸʥĸҲǺڷɫ𣿡
ٷҡͷ̫ƬʾӢ۱¶ķɫǰɫġ
˺ǺֱЦǾǸʥĸ滣
ٷ᣺


800 ҹħ

ǲʥĸ滣˲֪ӢǸʦһġ
ڶгǷԺ֮С
ī˳ʾһԼ֤߽һڽķ֮ͥС
İܼ򵥡
ҲһվŮָһԶǿˡ
˶վŮûκι۹⣬Ļ뷨ҲԼڸհڵʱҸʱŮѹһµġ

ʱʵ̫
£
żȻ뷨ģȻ˸ұ֤ôˣʵģŮǻ˲ҹġ
ϾŮǺһ仰ġ
ǾǣһҰ㡣
òģˣǶһλΰԣõġ
Ȼˡ
˶վŮûκƫʾûУİӶԣǻͬ鱻ߵģվŮǲǵ֮ͬеġ
һҲ⡣
Ľ᰸´ʵĻ֮˿īץä˹ȣҵڸױǴѧϵءĬ˶ǱʾƽίѰ󵽵һˣԣϣǣƽҵίˣڹƽԼ֮ǰ

⻰˵˵û˵ԱھСʱĴ֮ͻˣⰸǺܺʵģλԭ治һı˱֤ݲͷˡ
ԭϯλϵվŮ˲
һŵûһվŮûпǾͱʾһ飬²ؼ߸߹ġ
ءĬ뿪ԺʱƺЩߡ
ĺϻ˶ԴȴûʲôоϾзգǴһʼ֪ģվŮڱԵǶѡԱԱҪȻĻ㺣ѡʮŶҵվŮͬĵųԱġ
Լϻ˵ĻΪʲôΪԳʲô᣿ѵܵӻ𣿡
ϻЩҡͷأӦ֪˵Ĳ˼ŴͲϲʲôڵ㣬һεί˻зҩƷķʷˣ߰ɣһȥȵ㡣
ҡͷС
˵š
ֱӸԼĺϻˣԼäǰ̽·Ȼ뿪˷ԺڵĽ
·ڹսǡ
ͣ˽Ƕȣᵽֵϰˮζ
ءĬ
ٷӿ·ߵĺɫγߵصǰ΢Ц˵ϰҪһ档
ϰ塣
ǵġ
Ҳȥء
㲻ϰΪʲô𡣡

ٷῴû˵أЦһһȵҲ˺ɫƽƽĽγ֮ų¿ŵĵĳʻ˹ȥ
˰Сʱ
ںϵءĬԼäȡ

äˣֲǴͳϵäˡ
ڰʱءĬһҵڸױǷϵĸѧʦҲΪڱҵ֮ѡص˵ûȥΪŹԵЩôʦ
ϵʱһֵġ
ҹħ
ǵġ
ʱ𲢵ǰδд谭ľأΪػҹħʱǶľͲһͨä˸еˮ׼ԣǽû³ĹȫֶûнӢäġ
Ͼһäˣο˵һä˾һӢأЦһЦġ
ظоڸʻϵĵٷᣬ˵ϰ壬ǽ𲢣
γʻĹؾǳŽڵׯ԰жȥġ
ٷͷԼƽйءĬ˵ļ𲢻ûʸΪҵϰ塣
أ
ڵУйڽ𲢵Ĵ˵һֱкܶģС𲢵Ļţ󵽽𲢵ıɡ
УעĿ϶νйڱɡˡ
ǰ˵λŦԼ־ѣӷɯλǣŴߵġ
λѾΪ̫˵Լƨˣյ˵𲢵ıɡѾûˣֻҪн𲢵֤ǿ϶ֵġ
ϧڲûе
д˵ƨʱѾΪе˰ź¼ˣоͰ𲢣˵֮½ʶһλȨصˡ
˵Ҳ˵Ǵ¥ĳλ˵ĳִĴС
֮Ϣ廨ţδȷ
Ҳͼ𲢵ĵ绰ϧһ
£
īֹţѵһΣǽ𲢱ĽҪ
ܿ졣
𲢵ׯ԰ˡ
³֮ؾԺ԰дЦ˵
ٷءĬʦ˹Ǳߺͽһѩ˵Ц˵BossĬʦˡ
һ΢ЦĿȥīأĬ
˵š
˿ȥ𲢣ʼɣŦԼǾͲ۵ûˣ꣬ҺڴһʶĿ
ϼǼĽ𲢵ͷ¶һ˿̵ЦݣԸ
ոءĬ˲ˡ
ֱӿȥ΢ЦأҺֱֱҲֶģСů˶ǾΪŰˡ
ȷۡ

ҲУƺˣ˵ȷ۾ȷۣߵˣǾģ˵ߵĻķʲôţ
ˡ£
ءĬƺ˵ˣ˵½ƲııȫŦԼȫ־ֳܻ־ֳ
СϢûд
Ȼ
𲢱һµĽģǾĴУҲĴУִͬĴС
˽ϸոյõһݸأȻŽ˵ȥæɣĬһġ
𲢵ͷ
Ա߱Լ𲢶ӵѧķɯҲǺЦŵһ漴ͽһ뿪˺԰
ȣµĿȥءĬˣأ˵֪ĸףڴȭʱǱһλڷɫȭָģôˣôΪʲô
һǱ˵Ļܴˡ
أ
λҹħ
λҲŻڤͷ֮һþǺѡϵҹħ
Ըҹħһұ绤Ļᡣ
ϾǵĺѡϣҹħǿǰģרҵʵǶԿڵġ
κεҪһߡ
ī˹еĵиߵģֻ֮ī˹ǱţڱǰκεĹؼȡڱŵġ
˲Ǳ
ҲûȤʲô
籩ʲôġ
˸ϲԾ
ԡ
΢ЦĿȥأʦ͵һ绤ɣԼұ绤һ¡
أ


801 ȨӮģȫ
֮ǰѾ˵ܶˡ
ɷɣ˶Դ⣬ɫ⡣
ɫһµĻôٺͣһжǿ̸
˿ԽҹħΪһվŮΪһ˺ԣΪֻܹ˵ҹħһģһŲηǿȨࡣ

ΪһȺСڣ
С
ϰֿںȭϣһСڸģ㵹ã֮󻹰ȺСڣϰҪ֪ˣ²Ҫӵܳúˡ
ءĬ˵仰ƺԼĲ뱻֤ʵһЩ飬֪
촽ȻһжΪҵ־
ҵ飬£ȥ߶ףǽ𲢣ֻҪ𲢰Լ־飬ٴӣҲᶵס
һ߱Ļʡ
Ϊʲô
ʲô
ءĬʵΪʲôҪôǶǺϷ񡣡
ЦԣΪһŰǵģΪģ
δС
ͬ
˵ͷƺͬءĬ˵۵㣺ҲãǶԷɵһ£ֻҪˣôӦ˾Ȩ
ǡ
𣿡
ʲô
Ǻǡ
ЦһҡҡͷأһǶ˵أҿͥģҶ᰸´ʵʱ˵Ǿ仰ͬ
ȵƽţ
仰֮ͺһֱƳǾ䡾޷ƽʱ򣬴һ˽ֱ̱Ҹеġ
ٷᡣ
Boss
ҪĶء
⡣
˽ӹ˵ٷϵݹƽ壬һۣȻݸأҸ˶ԣҺͬĻзݺȤļԿ
ī̧ͷ˳˿ȥäˣ
ϻ𣿡
أ
ʲô
⣿
΢΢һ㶣ǳ֮жȻֵһϦƵĹâȻЩţСժȥԼī
ŷлء
ʲô
˿ǰɫ˫֮нɫЦһƽһεݸأˣ̾ˣɣϲˣ
ػ˵ֶΣĬһӹƽ壬ʧã»ָ˹˫ȥ
ļϵʵܼ򵥡
һķͳƱ棬ͳƱˡ
ʡ
С˫һ
Ȼ󣬺һСϵıֵıԱȡ
һΣСնһ
Ȼһȫ˲ͳƱ
Сڵףȫҵ˲֮У˵ǰʮˣǰһ٣ǿСڵģһ©֮㣬ǻѪ֡
ʲôˣأ
Լıоƣһ΢ЦĿȥأϲöһ仰ͣʲôˣ˾һԼʷԼܰʷ伮ʡĶ
С
ǲġ
˵Ϊֻ˵ĻǲҲأã˵ĲŽ˵ĻǱʲɱǵ壬Ҳɱǵꡣ
仰ֱ̧ͷӲˣ˵ô࣬޷ıһ飬顣
΢Цʲô
سһ
˹Цأˡ
Ҵˣ
ѵ𣿡
˿أǸױǷɱҵģɣҮ³ѧϵģأ㣬һʼеģ֮ڵģ
֮󡣡
׼ȷ˵һİ꣡
΢ЦĿȥ˵һİʮ¾źţͨ260Aľ飡
ȫƽֹ﹫Լ
ⲻȻȻġ
ǡ
Ϊƶġ
׼ȷ˵ɵʱһȺѾҰҳԹİҶרƶԼġ
ôˡ
أʥɯǴģ
ŷɡ
ܺá
˵˵ͷôҿԲΪΪϵۣϵҲǱһˣ࣬ԼģͬĵĽۣ
سһ£ǵġ
΢ЦܺãȻˣôҿɲΪҲͬȻ淨Ǿʤ̭
˫΢Ҫһ壬һ塣
һ
ʼ磬΢ЦҪ˵˼ʵܼ򵥣Ȧǿһֻͬҵ͹ˣȦҵĵţ˵ϲèèͻֵĴţ˵Ҳϲɣģôҵ־Ȧ־˳ġ
һᡣ
ˣ𣿡

ȨǿʵӮġ
ءĬӮ˻ȨˣȨҲǷֵȼģǷֵĺģ˺û֮ͨлȨͬͨ˵ĻȨ޷ھӢȦʹá
ǳѪܵģ֮Իӣ޷ǾΪ˲ô󲿷ֵ֪Ѫȶпʵˡ
һڱеĲſеŨζϵľƱأ㣬ԣܹǰܵҵĳͷԷȨϧ޷Ҹı䣬𣿡
ף
ءĬ˿ˣøҵĹѡ죬Ǹɱң򡭡
˵˵ͷð
أ
¡
ڤ
һֱӴڤ֮ȻãȻĿܣһ£ŵڤ֮С
Щ꣬ڱڤ֮ˮϴӳˢ̸֮ͬʽһҴ͵ڤ֮沨š
˴ĺڰ֮߳أΣ
һδ֮лˡ
ЦһߵصԣĿ⿴ȥڤ֮ԽԽıϴ׻ָõ˵ɱ˷ɱնҵնˣΪ࣬Լö񣬵ΪҶԴһе궼ƽȵ۹ȥġ
ؿܣǡ
ڤ
𣿡
ҪģԸ

˿Ѿ֪ʲôأЦЦȻʾسڤϿտȥָǿŻ˵ÿ˶ӵȨԣҴ㽫Ȩ㣬ǸȥǸȥֻأߣñ֮У޾֮ϴ񣬴ӡ
˶١
˸Ҳ꣬ЦЦһ̿ʼ
㶿ȥˣҪҡ
û
΢Ц˵أҽһȨ㣬Уǰص㣬һС
Сڶˡ
ʣģһȺѪģҪȻĻһȺԼҲǰɫģֻɹڵһˡ
Դһ࣬ҲȥˣûôķʱȺСǡ
ҡ
иҪҪȥһ¡
û취

ͽ˰



802 Ҷʴ
ʨհڤʥ¸ءĬ˴֮߳Ҳţڤͷʽλˡ
108ڤʿۺսٶǿǸˡ˹ء
ڤ編ͥĴ󷨹٣ʵǿءĬˡ
ʹƽʥʿҲᱻӳȭɣеսһʤѹԵʵ֣ӵмǿķԼˡ
ǶĻ
ô˺ɣʱ˿̻ν˴Ļڤһ¥ġ
񻰣Ƕ
̧ͷעһڤգоҲǻڤǿձ֮ǰ΢һЩ֮⣬ƺҲûʲôصġ
ؼǵЩ̫ףܶãΪΡ
ΪʲôҪڤأ
ڤҪһзþȥһ͵мʵİðɡ
أ
ųܳΪѵİеŮ֮⣬˶ԭ汾ϵĳӢۻ϶Ǳһ򵥵ԭġ
£££ֻҪԼ飬ôûбҪΪˡ
ᡤʷˡ
£Ķ
С֩˵áˡ
С֩ȫֻҪ˵飬Ҳᵱǿĵ䷶ġ
ڰ壿
˼׵¼ӵ֮밢ûκκͽĿԵģȻ򣬰ɱԼ׵


˴ǰǿ£Ķģʱĥһ£֣ûκεĲԡ
˵ĸͲһġ
Ҫȡ֮
ǰҽԼ档
ֻҪ˹ӵ»ţ˾ûа취棬ΪĻ档
ԡ
뺣֮Ÿ䲻ɵ͵ײģȵսĺڣ¶ͷŮĻ˶˿ɣŰ¶ġ
ǵˡ
˱ġ
ϲʣһЩߵһƱǿ֡
˶Դ˺ѵġ
𲢵ׯ԰С
˽оһעԱ˫еɫװȥȻȻֻʣһտӵأųĽ˵ҸĹ˰ɡ
𲢺κβͷۿǱҲˡ
̧ͷҹɫ¡һ󣺡бˢץ㣬֮Ŀģʱһ
˵İɣ죬Ҳµ硣
һ˰֣ܾ˽𲢵ͣŵٷᣬ˺ɫγ֮УȻڽµķ·֮£ȵ뿪˳ڵĽ
һǵõ
кڵϹ𣬶ٵĽֵϴʱ˿ȴǵƻͨ
˿˿Լϵʱ
ҹʮһ㡣
˿ȥԱߵĵٷ᣺Ļ棬ֱȺҸоһУֵõġ
٣ҹʮһ㣬Ҳǿյˡ
һʮһĸо
ٷ˵ŦԼǵʧҵʱ䣬Ѿʷ͵ˣʱͳƣСС˺ۼʧϰٸˣ˵طˣźعҵڼӴˡ
΢Цôġ
ΪС͵ʱ򣬻һˣ룬һߵ˲˵ĵġ
Ȼʱ򣬹ˣƻĴϴƻ
Цݽգ鵭ȥ³Ľ֡
ٷ΢΢һ㶡
³ĽûʲôرģҲֺһЩڲ³˹סһˡ
ֳָ˹
ǵġ
ⳡпܵŦԼĳ¼֮Уǰ˹ءĬˣṩ鱨ءĬˣءĬ˿ʱһƻ𲢵һжһж
ⲻá
Ǳѣʡ
飬ǲļءĬ˶ֱģصĹ½ˣ˹ĹҲҪˡ
Ͼ
˹ǰļںġ
飬ǲܻΪһ̸ġ
ܿ졣
ɫƽƽĽγʻĽֵˡ
ƿţƵķ䣬Ťͷŵٷ˵ҡ
ٷͷס
һߵſڣš
洫һһһ˯µİ˹˷š
΢Цҵĸֳ
˹ÿλ֮С
Ǿͺá
˵˵ͷֱ߽˷֮УһܣſɢһЩ˵źͶӻŮˣ
˹һվ·ųĵٷᣬţһԡ
˾ֱ̨ǱȥߵĺܴæҶûü˵ټ
˹˵û취ٲߣƾûа취ˡ
ʱ򣬵ٷءĬ֮һֱעһеİ˹֪²ˣæӴŶŮϽ뿪ˡ
˺ô꣬û˱Ȱ˹˶ڱѣġ
ЦһӾƹ֮ȡһƿȻȡӣ֮Ű˹ȻǺĿŰ˹˵ɰɣҲСֻңҲڷͣѾֻķ֮һѪͳˣҸһνƱĻᡣ
˹ޱ飺Ź˵ˣ
룬Ȼҡͷᡣ
ѾǱѡ
ϴģıѣҲǱѡ
ûԴԭñϲ򵥴ֱһЩķʽ

˿˹ҸɣԴļȥºúûһҸʴȣջʴȡ
ǰ˹һسɹˣҲɶӰ졣
ڴˡ
ô˹ԹĹԸ˹һݵĴ򵥵ڱָãȥֻܿһȻ󣬵ڶ˵
ˣ˶ϲԸԼܹܵķΧڣڶεĻᡣ
˹оһСڡ
˺ǺЦֻķ֮һȻãһ㣬ڸֳλϣ̩ɽԼԸʹ͡
ķ֮һҲǡ
˹̧ͷȥˣ֪ҵĸĸСʱҵ𣿡
˵ͷЦһ
һ
̲ס̧ͷȥ˹Щ˶ܹǵν淨ĻңǾԲᶯŭĳ̶ȵġ
˵׻Լġ
СҪμԼĸ淨ڻߵһ
ҪŰŮԿ
üһͷСں޲ýŮԶˡ
̲ͣ㣬Ҫ죬ɶ͸ɶ
أ޲ֱӶNYPDһƿĹƨ˵
ԶҪûվݻӵ뿪̵꣬ʹһǣ
Ǿ仰޲춼Ԫˣ׼ȵ֣ˣ˼ֱӸǿпš
һ仰
̿ɻ
ɻ



803 
о仰²λ
Ҳо仰Ҫʹʹ
һ仰Ｋط
Ҫһ䣡
ģ
ںʱ򣬺ǺܺõĹ᳹һģںܹߵʱЩǾѾȺ淨̸ˡ
ء
ЩмֻǼס淨ġ
ζűѣζ
ĺǵȺ淨һ̣˳Ѿתˣǰ˷޼ɵǲ֪˶Դÿ˶Ա˼ġ
񲻹ǵҪ֧ʱˡ
Լְ˹˵Ѿ󲿷ֺǵ淨ҡҡͷԼĹ۵㣺ûԻѪ֣˹
˹ûУء
ЦҴӲȥκˣҪʲô飬ǵɡ
ҲǱ
˶ڿƱˣҲȤ
ʵϣǼᶨķūߵġ
ţ
֪ˡ
õ˺󣬻úôƺ
ˣ
й𣬴˵õһ˾ͽһһбڳ壬ٷ֮ٵء
ңˡ£иܺõʦ
Դ֮£˳ԼЩ֮⣬ģ˿˵һˡ
Ȼˡ
ԣŮ˶һЩʵҲġ
ԡ
Ǹ
Ӻ
̧ͷһ۰˹ЦЦоһ֮󣺡˵ɣ˵ɣǸ˵ҡ
˹Цһ֪˵㣬ԣҽӺͶӻŮˡ
ˡ
ʲô
ڸոգŦԼϵѾǸˡ
ʲô
˹˫һɣˣ޹ġ
죺֪ҲӦ֪ҵһ׼򣡡
˹ૣѩ֮£ûһƬѩ޹ġ
΢ЦͷԣһҵĳŵȻ˶ڻѪҲôģǣȥֻһɣһֻ֮࣬λãҶʴȡ
޶
һ
˷¾ƱſȥͷҲص˵ǻһȥǻᱻϴ䣬㲻ᣬҸһĻᣬ˹ΪЧôķϣԾɣߣҲ룬ѡˣ˹ЩʱѡԶԶŬҪҪ
˵ꡣ
ͷҲصĴţ˳
ſڵĵٷӭBoss
Цݲãҿɰ׼ӭԼְнһ𣿡
ϣȥϣƣ׵¼ӵ½µļ԰ˡ
˹
˶ߴͨس鴤ЦЦʣ˹ҲҪȥˡ
һ
˲ſȱ˰
Сʱ
þòΡʷӹˡ
οſ°ĭڵϵİ˹Աߵ˼˵Ľһνɱ
ʼ磺Ȼأ֤ݺ𣿡
ηһۣôڻ𣿡
εļ򣺡İɣ죬û˻ŵġ
ٹһΰһεٿˣô䶯֮£ȫһֳɱȥϢ𲻵ʲôġ
ͱոڴϴݻٵһ˽˷ɻһ
˵ˡ
ʵ
˲ûи˹˵ϻǱ߽ˣˡ
˴Ӧ˹ˣ˵Ҳ˵Ʒⲻ˹ڤǱߵһʱ䣬ͿСڤϴҵˡ
ڶ졣
̧ͷŵٷݽһݱü
ᡣ
ǵٷĴְ棬ǵٷһݾټ棬򵥵ٷὫֵλø˱ˣ׼ȷ˵øάǡŮʿ
üģٷ᣺άǡŮʿָӹ٣㲻᲻֪ɡ
ͺ¼ҵĶԹֹĪ֡¡
ںܶʱϲڸϣĪ֡Ǽϣ˲ϲ㡣
ٷ˵ƶƶɭԵָӹ١
üء
ٷ΢ЦBossҾ
죬Щҡҡͷ㣬ϽĻ㲻ҪһӵҵСɡ
˵š
ֱǰļԹȫǩ˶άǡŮʿԳ־ֳǩ˶ڷƶƶɭ
ٷӯӯһЦȡļȻ뿪˵İ칫ˡ
ܿ졣
µͱڼӵ˹άǡŮʿƶƶɭ֪ˡ
ЩеȦ
ܿ졣
˵֪ϣ˹ֳڼΪ̰ۼӵ˹ߴһܵĹѡԾϢˡ
˾ãɣɱȽһЩ
硣
˲ͨ˰ɫרߣԼĸŦԼѾˣ˵ʱصصĿһʱ䡣
ĳŵΧ֮ڡ
Դˡ
ŦԼж׵ĸһ䣬ŦԼжɹ֮صжҲǼѶƵƵ
ظӲ˵ˡ
裬ҲĴȵ£Ͻء
ҲϾŲѪġ
ڿķֹǾ͸Ӳ˵ˣǱ߾ûжٺɵģϾսɴЩɵġ

Ҳա
֮ڵȴŰŦԼٿʱ˯Ӥ˯ˣһսŦԼ
Ǹожôˡ
˹¥µİϣ˹һȥưɺȾƣȵҹʮһŻ˺ͿһûеĹ·ϻ᲻ˡ
ΰۿɼٶȱˡ
ƺˣǸԻ͵ڵһ˿׵ڳɹĻˣµʾ׵֧ʣʷǰİٷ֮ʮˡ
Ǹ漣
һΪȴ֪γɵ漣
ʱߵĩʱѾ½ɻһȺС䶼ʼƼƻˡ
ŦԼִִȫλš

ѹûϵŦԼǵķյȼ

еķն׵ˣŦԼǵλԿƵĵز̸ǵͼ˺üԺĵ̣Ƶ¸˷ӡ
ܹ֮ͼõӣһ϶䱾˵ˣڵڶһõĽʮƤʮҪ½ߵ۵ĹԢͼ۸ȺƲ׼ġ
ⲻʱƣʱȱ˵ʱȻһѡˡ
ȻʱûˣǼʱ벽֮󣬺ʣˣԽԽõģܲռĳ֮ɻȥֳɡ
ⲻǳ
ʷ˹ҵá
ᣡ
ꡤȱһļӵݿ˽վشǱߣװ˵Ҫ϶׼ˣʲôʱȥ׵¼ӵµ
ͷעǳˮĴƻǣת˵ῪᣬҲᣬ˵˭ʱء
ʼǺԺѾˣæء
᣺


804 Լ׼Ϸ
ǵġ
Ժˡ

ҲܹǴͳϵĺԺΪⳡԭͷš
Ϊʲôأ
ڸ߽ŵϣ°ͣЩĿԼ˵ѽ㲻ϲĵܵܣҽһôˣ
ɫڣǵܵܣߣ֮˵оͲС
˵߿ϾҪ齨ˣ֪жٺڰķҪһΰεͷ𡣡
һǱ˫°ͣɳ棬ľͷһˣ̲ס˵ˣУ˵仰ҵܵȻɵЩЩǺôҲҵܵܡ
Ҫһ㡣
ĵܵܣòȶˣ櫺ͲѾ»صɼˣˡҲ»ٰĵȥˡ
ܺá
ٺòˣûгŻ͵ٶȣҲûļ飬ϣĵܵܺþôһֱȥ
˵ʲô
Ҫĵܵܽһ£ݳ
ҵܵܲš
Ȼ˵Ҳܶˣʵжϣ̻Լܵܵ϶ǲ鷢ġ
ﳯԮҲǳ˵νģҾ£ݳģղ˳һ汻ˣͳʷĵһӷ𣿡
УҾϵĵһλмķӣû͵Ÿء
˵ԣȥҲĵܵܿԳ䵱һɫˣϾˣҲⲻ𣿡
ԱͷۣȻҪɹˣҸСɫ𣿡
ȥ֪ܵڷΪҿѡ𣬰С
ٷۣ㿴ҵϣŹɣ𡣡
˵ꡣ
￴ˣ˵仰
˻졣
˵ʲô
˭Ҫһˣֲɵ
֪˸ոڵ绰ޱĺΪʲôأȵ𼱻ǵĻ֮ŷ֣֮ܵ˰
˿˿ԼЩΪѣ߻С
üһҴ⡣
ˣ
Աߵ״̾һȥװģʵҲΪõġ
ǺֱЦ𣿡
ͷȻҸ㣬Ҫùˣô룿
ޱ飺Ѿǹùˡ
櫺ͲѾСӵģɹΪùõġ
ҡͷ˵Ƕ˵ġ
üⲻܣûлС
ʼ֪һ˻ˣѾˣҴӦºص˵ΪѾ뵽ݳˡ
ʲô
Щŵü˭
ʼǸܣʵұǲģȸҲãͬ⣬ҿȥĸŶܵܿǸŶѵʼĵܵһ̵Ľѵ𣿡
졣
ɳǱߵ̲סı˱ۡ

ֱӱ˰
ǱƺҲ뵽˭ˣһ£ǰǸ𣿡
ͷԣû뵽ɣܵܿǽһ찡֮תͰѰȸˡ
ҡͷԣ˵ǰ뿪Ƶġ
΢Ц˼ҿǻأǺλŲţһŮ˻ӣֱѡԭµġ

ɫ΢ڣٺ٣˵ǵģҿûκʼ飬ûУһζûУǺš
һۣ̲סķЦ
ǳ鴤
Ƕûннˡ
Ʈ˰
Ǳ촽룬̧ͷȥУӦ
΢Ц˵
˵һҪⳡϷԣ櫺Ͳȥ櫿ҵá
Ѿˡ
źӣԼ֪Ҫѵˡ
櫲У櫿ãһصɼ֮İ£Ҳǳ׵ĶָƽˣĳǱķˡ
룬ܵܺãˣƽҪѡһƵĻǾʹƵܵܵģһǱǿ׳ģѵҲġ
˵ˡ
ǼˣܲܽӵİɣС
˵ͷԣ̹櫺Ǹӽֻҵļƻɹҵļƻʧܡ
һոռ֣ԵжУȫԼְֱԵС̽ԱָֹԼ硣
ⲻǳ
Ϊʲô綼֮Ϊأŷɼء
Ȼ
ǵڶء
̫𣬶ңҪҵֶӡ
С
Ӧĺˬ죺ҴҪǰڵļƻˣͷһ֣ȵҼƻʼˣֻڹⲻá
˵ͷ
һ롣
΢΢һ㶣̧ͷȥȵȣ㲻˵ҵܵɫ𣿡
΢ЦģҿǸܵܰ㹻ϷݵģʵʵţʲôԵ𣿡
ǳ鴤ֱĿƳȥȥǱɳԼָͷˣιιͲЩʾ𣿡
̧ͷȥʲô
㿴˵ʲôŮǣҵǣ𣿡
Цôһ㣬ǣǿ㹻ˣ˵ˣֲͬһӪģܵܰŵɫԼ뵱ɣʲôϵ
Ӧȥ
ȥˡ
ʲô
ĳ˵ϷûаŹȫֻмӵ˹Ϸ룬ã볡ˣһܳΪĵһλķ𣿡
˵Ǽӵ˹ˡ
͵˵ȫ֡
˵ˡ
գգ۾ſĵһأֲɵطҶѡˣһ飬ҴǱͧ档
Һ޲̰ıֱӹڣļƻ̥С
ʼ㣬ҿɸŶǸÿ׵¼ӵˣ㲻СģҽֶӶϣȥ
ɵۣвң
˵Լ°ͣȻȥԣǵģҾв㡣
ڣֱϣ
Цˣֲ׵¼ӵˣҪ׵¼ӵµ

ɳǱߵѾǵڼںĽ°ˡ

ǿڲõһ
룬ҲϾ˭ץһء
ܿ졣
вֱͬȥϣ֮Эˡ
״ƺһ˵ˣӦˣԸˡ
üʲô
ʼ磺ʵҲûʲô˵ģҾȥϣƵʱʵҿ԰һȥһܵܺõʵġ



805 8
ʡ
˵ŷġФ֮ĴˡФ¡
˰
Ŀƣƺ뵽ʲôҪĻ˺ʹҲսţǳϵսѣйһжĺ׶صһжġ

˴Ǳ뿪ʱЩĿȥ÷ıȵùʲô󣿡
ˣȻأΪ˵Ц𣿡
ʼ磺ʵΪøϣġ
Ͼ׵¼ӵλã˴һʼҪŵģΪ˵˲Ҫģ˲ѡϣġ
һЦҪģҾԲõģֻǾã׵¼ӵ̫ˣϣĹȷҺãҵУһģҲС
ҡҡͷɣסˣ̫ˣʿɶֹʲôˡ
ڸոգ֪ڼǰͰѺ쵽׿ˡ֮һҪ˸ոսӵĸ׵ĵ绰ǺԺҪˡ
΢ЦİɣҾһΣȻҾҸɽˮĵط̥ˡ
õ㲻ɽˮأ
ԡ
ܽõˡ
֡
õ
һֱǸȡţݶһ֮ٸ£Կȥ֪иõط׵¼ӵ뿪ˣ׵¼ӵµҲûҪˣˣҴȥ¼ҡ
һTXҺ̬Ů˽׼ϳʱ򣬿ˣŮ𣿡
˿뵽ˣ
΢Цȣȣô
߶ͷܲ֡
ͬˣ
裬ÿԣҾû⡣
ˡ
á
Ŀ뿪֮ҲԼɫʱݿ磬һ̵뿪˽ֵصǳá
š
˱ǿѾҵĸףУӵ˺ףźһؼҵ˹
ĸ󡣡
˽Լ£΢ЦĿȥǱߵĸ˵ھοǱԹܶˣ㲻ǱĻھִڵء
ɳǱߵĿ׿Ž΢ЦҶӵĵϣ㱣ң
գգ۾˵ĺе벻κηɡ
ȷ
ڴƻǣ˵˶Կºˣ͵˵ŦԼǣŦԼһģĿֲжǾ͵ڳĴˡ
ƺ뵽ʲôҪȥģ
ոտ״绰ΨһһŦԼĶϱ빲͵ģǱ߱ʾҪһˣſԻ
ҡҡͷԼһȻƳһ۽ԼƱݵԼǰ˹
˹գգ۾
˺ǺǵЦЦҲ˹Ʊ浹һ룬ȻžƱɳϣոĸһ¡
֮ЩҡҡͷһΪֻ˵˵ѵģˣҪţִղ˳
ЦİɣҺͿķֹĺ˴кˡ
Ϊһݳ
ԡ
׼ȷ˵Ϊһݳ˲˵ϱӾˣǳ˺ܴĹġ
׶ĳû㣬Ͼһһ׶Ǻš
ȻҲвѪ򣬵Ļνġ
ϰ
ϾļҵĿֲϲģ˵ģҲûгɾ͸в
ԡ
߷ȥ͵Ǳͧһ档
ǿķҲԼĳĻ
ˡ
ⲻ
ļƻ֮רϵ˺ǱߣúЭǱһֻ۾
ҪȻĻƻûǱҵǱͧأͱ˸Χˡ
Ϊɶķֹλ۵ĺûΪʲôѾںͰͬٿĻѾڶ˻ᶼֵƼԭˡ
ŦԼҹʱ
ĳء
Щڽγڣ˫ۣ͸עŲԶԼһͷ𷢣װСһԼſǱԼܵɵϹ
̹ڸоԼЩˡ
Ȼкܶ⣬ΪǣҲǵܵš
һ뵽Լֶӡ
̾һҡҡͷˣӵܱܵȿúãϾֻһܵܣġ
ܿ졣
ŵʱһӷһʻĶɵĽˡ
ܼƻеһ
ȡȵƵ֮󣬶ˡûоܾⳡϷȨˡ
ΪҹᱳֵܣԭٵļͥŶӣԵΨһ޷Ķ
ʲô
㣡
´īֻƳԶȥһϢģ㻹ӵĻ
˵ꡣ
ֱӴ˳ţϳTXҺ̬˿ٵĽʻ˴˵ء
￴ϳͽˣ
ҡͷŸտʼڣһҪ
ʲô
ָͷҪȥҰǣһ̣ƺݱѵϷ룬ȻһҪȥˣϾҪϵǸǱͧиҪõģ˵ҰŦԼսô
죺˵ŦԼ𣿡
ʼȥѽȵŦԼһĻʱ򣬰Ϳˣ˵ˣ˲ŦԼ棬ʾҲа˵İѱ

˿Ƿһһء
ҪʱŦԼһΣܻܲ᲻İɡ
ûɵء
˿ɲ֪ٸҪŦԼĵһΣΪﷵؿбݵʱ򣬰ŦԼǵĵһ֮һĨɫĹƺӦԮԼһⳡ˰֮꣬лѾ˴ŵĿƶȣȫڽһİʽŦԼٿˡ
ϯ롣
·ڵСҲȫϯ
Žʱ˿̣ʱ򣬶Űһ䲻ϮĻ£Ҫֱ֧ˡ
ԡ
ûϵյȼٵĶʮֱˣڰٿڼžһ˿ڵĽ롣
ڹȫ־֤õͨƵýҲѾ볡ˡ
С
˾ھ֣˵ˣʢ£أⲻѧء
˾ЦǱиж˵Ǳյ˷иһֱص֯ĳԻƷ
˹ЦôϲΣ
˾ЦЦ
ԣ磬ǳš
ϾУֻҪҪԸĶ󣬱˵ǻˣĳɣǿͨܵļ㣬Ǿ߱ġ
˵֮˾ˣҲʼɣϾ˾ͷλء



806 ǼԺǰ
Ǿ仰
һֱãڼɳ棬Ųʮȵ4K廭棬Ҫȥֳۿأ
Ϊգ
Ϊ˽ĽӴ
ˡ
Ҳʱһͷͺĳĳֻһȥֳһŵλܿ˭ɡ
˵ˡ
һΰĻǱŻš

޷赲סͨýǣһĻ֮ý嶼˲ըˡ

ʲôЦ
û˯ѣǴԽˣ
Ͼ
ȻʱڣҲʵĽджˣǾ仰ֻǿʵࡣ
ͱɿڹϸ
⣬ҪţͻȻһӲɼˣЯֹˣ
ҵִԽĸо
СǶҪ޳ˡ
ԭܼ򵥰
ǰСôţڼеЩСԣ޷Ǿվӵѡˡ
£Яֺһȫµİ
ⲻǼӼˣôǳ˷ˡ
ǰСȻҲվӣôҲиͷһԼҲгһĪķˣϲ֮ǳ׵Ķһ˰
СĬĬŸҪԼ侲ĥţǲһĬĻӵľٶ
һĻڰһҲܱպûİҪõѽ
һ²¿ҪڵСĹдڵıҪ
ĸͿǺܰˡ

ûһ
ڽһڣһϵеľٴڰͬƱı֮£ƾСεԣ޼ˡ
ĳѾǰ϶顣
ΪҪ׵ıʱ򣬱Ϊʲôԭˡ
ǿȥˣϵĿԽǺǿձǽһĴˣС򻹸ΪĻֻںģκεõġ
ͬʱ
ԵĲҲƺһӭڿƼʱһһĲž͸Լһ㷽ҵǳȡ˺εȺεȵĿƼ
˵ġ
һڴ˵УԳͶġʺϳһӰռȫͷͷˡ
һ֮£ȡлΪҵţôľˡ
ǵġ
ĳģȻһȫµĻϵֱʹеڵ̺ӵĽΪң
ܵġ
ͺһҵƶ׼ҵƷƣҵƷһġ
֮Уƶġ
Ѿİˣ棬ԼĻңѾǧƨɺ棿
Сأ
ģ
ƶԼĻҡ
㣡
һڻ֮󣬿Կ֮ģʸȫҹκεȫ»ϵ
ǵġ
ֻҪ㹻Ϳ
⻹ĸףڶΪһͳ֮רҵѰ󵽵ġ
ҲΪСԶ󿪣̲סҪƣȻһȫӳԵġ
ĸ׸˺Ľ͡
û˱СսңҲû˱С뷢ˡ
⡭
ʵ
۹Сǿ۹Ļ涼ˣңڻô಻ʺ
ڵġ
ڶ˵УأԶֻͣһѾѳϵģһǻûѵڼƻеġ
ֲأ
˶ɳĮˣ࣬ûһǿ˷ѵģ˷ǿɳܣǿ˶еġ
˱ĸ˵ˡ
ȻˣҪǣȻ˵ǿԶһƱģֱʹһΪ֣඼ûˣȫʹľġ
ϾǿԶһطҲҪģѧδĵ򽢶еĽҪ֧һء
;Ļ
Ҫӵ߽֮棬뻹Ҫʮ꣬һ漶˲ŵġ

ȫϢĵһ֮Ѿѡ˸Уļʮ˽ܵȫˡ
ɵڵȫϢѧ֮УһʱȺ˽ʮȫλѧϰȵʮ˳֮󣬲ڽ˵һʦͨЭ£ԭʮɴͿֱʹˡ
ȵ˰Ǳ߽һ飬ǾͶƱʽ֮ܲǳ׵ΪʮĻˡ
Сʵǲͬģ첲šȣȺСĽ˵ˣҪôͬ⣬Ҫô𣬶ѡһ
ǳˣȫҪ
Сɲǡ
СȫҪģ˵仰СӶǻᱻ˸ģҲʾСС˿ڻе֮󣬾ѡͬ⡣
Ͼͬģⳡٿ֮ǰѾGGˡ
ڣһЩСҪҵӦʬɽĴڣһգЩСѹͲ֪յĹޡ
µס
ʮٵһζ⿪ˡ
Իؼ׼³̽ͳһҵʱݵһڼӵ˹ӵԼıͽ˹Ȼصǳˡ
ڻص֮УЦϣϡͰСϷ𣿡
ʼոմӻ
˳Ų̋Ǳȥû˵㣿
ϾٵʱĺֵܻģֱܵǱߣһʲôϷˡ
һڲҪǰֳһ绰Ųţ㶼ȥġ
ƿи̾ˣһڴžްԣ׼ûԴһɱĻĺĸıνء
˹΢Цװģٰһæ¡
ЦҰæ𣿡
˵ٽ£Ҵġ
˲һڲûȥʲôٽ㣬Ҫʲô
˵ҴӦģҪȵʱܵƽģǵģһõӰڹµϴܵܣŻùġ
ǳ˳Ǻǡ
ϻ
һûлϴô죿
ܲ

ҪҵŦԼʲôôĳУģ
ⲻһ
ôһ
Ƿҵġ
ʲô
΢ЦĿˣװģǷҵĵһΣĵһѾûˣŦԼǵĵһΣҿߵġ
ˣ
ɳǱߵ˹Ȼ֮ʣһ¿ˮĿ⿴ȥˣЦһȻһſȥȥ¥Ұϣ˹ˣңϲˡ



807 ټá
䣡
׵¼ӵ¿ƼȫʮУ֮ΪбݣɾްԷɻװɵĴɻ֮С
߳ƽ̨бָҵĸ棬ЦЦһЩ豸ȵֵָսˡ
̸͵Ӳ
ǰԤģȫȫˣʲôģõˡ
˿㣬̫ˡ
ϣóɣ޷ܾж˵ˣǶôҪ˵ĵһεġ
롣
ˡ
Ҫ棬ɣⳡϷյӮҡ
ĥţôˣ⼴ȫתͲҺϲͷһΪлĻҲǿԵġ
Ȼˡ
ΪΨһӮңȻȻҲҪŦԼҵεġ
һһ롣
ǿĺܿģ˭ǸһҪԶʳж֪ȫء

˿ػгǴ־ͷϴʱҡҡͷȥ㲻նࣿ
Ÿ˵أǱ߾Ϳʼˣ
ôƶһͬġ
βһ£΢Ц򵥵ҶģҵİԣϷ𣿡
Ϸ
ʲôϷ
ȻǿϴôһλᣬΪѱŶȡϵȻӦϣһͷٷıϷˡ
Ǿ籾Ѿдõˡ

˼Ŀʹ㽫бݸˣ
ʼ԰ҪһƱģҵбУȻҾԸĵȥϢҡ
˹Ц㶼ô˵ˣһ˵ʲôܲҼ룬Ϊһεֳɡ
Ҳġ

üţǰЦӯӯЩҡͷ㣬ףãƵ
ܲŦԼȻŦԼҲҪ¹滮ġ
͵ðɡ
ҽ˵ˣˣģҪģһˣϲ棬Ը棬¡
ǵţǱ˳ǰǣסߵƣЦûǾ籾𣿡
ҡͷûУ͸ҳͷɲ𣿡
ü
΢ЦװģҿǸɽɫأΥ˷ɵãǸɻʲô
ɱ
ǵ˵Ҳ˵ܸ͵˵һ㣬Ҳƴġ
ͷȷҲɱҵ棬ɱ˰ô
׵¼ӵˣġ
֪
۽׿ˡ಻֪Ҳұ֤߶˵ģӣܸӵļҪ𣿡
עˡ
ܸо
ƺڻ֮˼룬ԽԽǸˡ
Ҿͺһڡ
ҡҡͷתˣԼɣˣ㡣
㲻ţ
ǡ
ŤͷȥҪôݳǱҲңǶҪΪһεĻˡ
ʼ磺Ҳˡ
ûֱʧԭء
ŦԼҲң˵㣡
һûоɣ˵ϿɵңǲŦԼݵġ
ĳЩѾ֪ˡ
£
һͨʽֱͣӸ嵽˽ֵ֮ϣҵĽֵ֮У쭳Ϸݡ
ǴҰ
˸ոջصõʱ򣬵ٷӭ
٣١
ң뾲
ǣ١
üӵ˹ţͼѣû˾û¡
ǡ
ٷ׷˽˰칫ҳѾȡƿʼ˿ٵ˵٣ĳĳüԶʻĳӸѹˡ
˶ʱ̧ͷٷᡣ
ͣС
˿ԶͣлæİһĻ棬Ǳѹ棬ŦԼǶһ޶ɫʱݿĬˡ
Աߵ˹Сͷ˵Ǹû뵽
һŽϳûԼԼ˹ĳأУզˣӦڼӵ˹𣿡
˹˵ʦ𿪳ҾſĳҾ͹Ժײʿȡһ°æ汦ʶͼ˭֪⻹ûأ͸ˡ
̧ͷ죬ѾʼغڴӦˡ

˵˵ˡ
ҡҡͷȥҳжܲȣʵڲУ¶һ
£֪͸ûԴ̼һԼıʱݿˡ
ʧ㣬ʧ˰
̾һصսָģ˵һľֳˡ
һͷɫ̷ֳڳ֮üģˣˣʶڿ𣿡
ҡͷʶôˡ
üģΪոŦԼǱΪģŦԼĵ̣㲻֪𣿡
Ѿ˵ǣǸȥһˣողŻңҵĳӣҲˡ
˵š
Ǹոձӷ֮ȳɫʱݳ˴Ļˡ
΢΢һ㶣ˣüһϴϻҪҰѰƽ𣿡
Цø𣿡
ҡͷ̹˵һˣӦ֪ġ
Ǿͱ
ţ
ҺЩУҲйһЩСĦģʾҶʲôһӣҪʼգǾʼ£Һ߶Բ㶨ˣ㲻ϵҵĻҿѾʼݼ֮ˡ
Ǻðɡ
˵ͷⰸӣ߾ͼˣҿҪȫֵЭ
Цû⣬ϵҵκҪϡ
лл

ƵҶϡ
°ͣԱߵĵٷ᣺ãһ𣿡
ٷ鲻䣺˵ʵ𣿡
˵ͷ
ٷҡͷûţϾĳˡ
ˣ
뵱꣬Ϊһɼֳ˶ĶʱĹ˵Ĵˡ
£
ȻǵǱȵӶӵҳء
ͻȻƢתˣ˵жˣһʾûУƺȫ͵ûзһ˭Ű
ܿ졣
ڹҶͨѶ֮󣬴
ڹҶ˵绰֮󣬿Żеˣһ˿ζЦݣոգȫʾӻǵģǿԼ
ٿϵı飬ֵ̯ⲻ𣿡

ҡͷܺãҲãȫĳˡ
΢΢һ㶡
Ͽٵı仯΢ЦŮʿƺҲʶλȫ
ٵͷɼ飺꣬ĳ˴ŦԼɼ֮ɼˡ



808 ãϣ߯
Ǿ仰
Ϊ˳ӱɼ񣬳ӱˣ˵һˣⷴӦǲ̫ġ
Ŷ½Աķգգ۾ͬһ̸һٲѾֱӽϿҵϸҳˡ
һ롣
ķ뿴ϵǰ֮󣬿٣ȵȣǲǿԽ
ûã
ʲô
ٿķ뽲һ복Ĺ֮󣺡ãⷴӦ𣿡
ķգգ۾ӱˣͳӱˣɣϾӱûˣӱˣǿ޵ġ
ֱӲķԻˡ
ԲһϵģôԻ
ֱӿȥϣԣǽô죿
˵վɣѾõҪˣҪĿ꣬ҲѾ֪ˣλʰһ£׼ȥˡ
ˣ
ʱ֡

ʵˣĳأ
ǳ˳ˣȥˡ
ȻƺôЩ̫ãҡҡͷ֪㵱ʱվ߲ͺˡ
ޱ飺š
ĳˡ

￴ֱû˵ˣ˲ˣҡҡͷ˵ոٸҴ绰ˣѯˡ
ô˵
ô˵˵Ҳ֪û¡
ˣ
϶ǲŵģĳأκһʶˣǻ𣿡
Ϊʲôţ
ЩĿȥˣĳˣûκζʵʵ֤ˣҪʲô𣿡
죺ҶԳĸ飬ûǿôصġ
MMP
Ͳǳ顣
ӵš
صҡ
ڼҲһˡ
ȡ
Ͱ˵һ䱧ǸȻƺŸոճźĻ⣬ŰȵߵɳǱߣԣƿû
һЦϣȫǴڱ޻ȨֵģûдҪôϷŪƵ뷨ˡ
΢Ц֪ûУİɣһ͵ģⶼĴ
˿ƲĿ⣬ԵСССް׵һ䣬ȻźϳʲôźԺȥˡ
һ
ȵ֮뺣׽Էʱ򣬳Щε˵ˣ˵Ӳų£뿪̫ˣá
˵ͷҲˣûˣ櫺ͲɼŦԼˡ
ȷǿˡ
ǱԼһ֮֯дϾŵľ籾ڵأǱߵľ籾֮ͻˡ
һº֪ѾĸԼдˡ
ȫƽϣ߯£
ԡ
Ҳҵʱɣⳡ˿־ϷҲˣϾҪľһһ
ˣⳡϷȻȻģҲûٽȥıҪˡ
籾š
ǱߵĴˡФ˿бݵķ׾ٵӤʱǱߵҲֱӸɴһ˶ϵɱɹ׵¼ӵˡ
ֱϴع鷥ľۣһʱ֮£ͨ˵Ǿ䣬ǺܿͻټģƣҺڴı鶼ȥ˼ˡ
¡
ƼʻӱԭһԾ¡
ǸոձŤ˲ӵ׵¼ӵ˻ԼĲӣվ٣ˡ
һˣȥϣơ
׵¼ӵ˵˵ͷԼϵһťݵһ׵¼ӵµʱ˿̶ԽϣƵĴƽ̨˲佫׵¼ӵ˴ˣȻֱӴ͵ϣ֮ȥˡ
бС
ǺǱͧɹǳһΣ֮һâӿбݸݵһȻһݳϷ׵¼ӵֱ뿪ˡ
ҲѾߵ˲ſ׼뿪ˡ
ˡФСӤˡ
ˣûӵˣˡ
˲ûаվ籾һ䲻ҪӵҶܹӮأ˵ãΪʲôû˵ĵطӵˣ
ƺ뵽ʲôʼ磺Ҳϲǹ
˸Ųٿذ忴ȥ֪ⳡϷʲô𣿡
ĳ
ԡ
˵ǸһһִйǸһǸԵĺݽɫƫƫһΣĳˣһӦûУҾ֪йŹˡ
̾һҲû뵽ͽԻ·ӡ
˹Ϊ֪˹˹ʲôģ㵽˹ȴû뵽˹ֱӿ˵ĳȥ
ҡҡͷðɣӰ첻󣬾籾Ǹݵȥˣ𣿡
üȵȣû١
ЦУӮлҵ裬Ȼ֪ͨϷҲǵݵģòá
סˡ
˵УãҲҵķɻܹ׾ٵĽΪǸڿͱ𡣡
Ѿ̫ˣ
ʹ˶˵һЩ֪Ϊ˳ﱸһεлĻݳ׼ΪҵǸڿ͵𣿡
Ϊ˸ԼһлĻ
ڼǰǸķֵʱ򣬾Ϳʼ׼ѡһܹоôһԺ̨ҴӮĶˡ
һʼ밲籾ģ㲻Ը⡣

ƺĥˣԣҵҵĵܵܣһҵܵʧˣ֪ҿ϶ǻֵġ
˵ܱܵ㣬ǲ˵㣬ңܵа㲻һǱаذӦҵĻҸı꣬Ǹذġ
˫΢
ʼ磺ڲˣѾѱܵˡ
ʲô
֪ΪʲôǵǰסԺȻͻȻĪıõ𣿡

ŴˡФϵı飺ұΪܵǵаģҪ֮󣬲ò˵ӦиԴ̵ĺĸףԣһ֧˱꣬ûǳɻɥԣлҡ
˴ʱ˿̣Խ쳬Ƶתˡ
¶һ˿΢Ц򿪲ţˡФʮӣɻҪԱˣףˣˣټ
˵ꡣ
ֱӷɻȥûɻɡ֣תʮ󣬴ӤҲĴˣǰŶһֱڿнбըҵĿбݣЦЦټãϣ߯£
ˣ
ϿմӤɡҵĴڸոջĻһ˿һʵĻôʱ˿̣Ǳһâ֮ͻȻʧʱ˿ûһˡ
˵Ķġ
ǾûӮ
һԱԵݣѾΪԼд˾籾ϷˣһΪŵһŷͷλ˳Ϸˡ



809 Ϊ
ˣ
أ
ֱӽסһŹâ˸ֱֵ֮ӽһٶҲж֮Щ˵ǲģļٵģͲҲȥ𣿡
𣿡
˵Ļһ£΢ЦҶĵģҵİ֪һڹעҵģ͵𣿡
ҡҡͷϵľƱ˵ˣҲˣҲˣ˰ɡ
ҡͷ
һʵĻûأôܾôء
õģԶġ

˽ӵǴĵ绰ʱǲ̫ҪȥģϾûйͬԵġ
Ҫһ㣬Ƕ֪ЩΪʲô˽Ǳɺ˵ԭ
Ǿ仰
ıվŵĲˡµĻƣλϻôģƨŶ
ԶֻˣһǿԵõˣһ־ǲԵﵫ취õˡ
֮⣬Ҳûеˡ
ȴǸ߶Ӧùȥһ£ɣȻõʱһѾŦԼ櫻вһɼļ¡

˰֮󣬵ȵŴ򿪵һ˲䣬˫ֱӱˡ
㡣
ඣơ
϶һȥ˺ƵĹ֭΢ЦĿǰ쳣ʵĶ˵ǲǺܾϲ
һֱǰ׼Ʒ
ϧˡ
ʯ֮䣬һTXҺ̬ŮԻ˾ѾƷ˶ˡ
¥ǱߴŰһĻ֮ЩTXҺ̬˷ſܵܣȻ˵ˣƣﲻ֡
ҲûжֵĴˣʱ˿̣ĿתĿ֮Уİȡ
⡭
Ͳѧ
Щ飬ϾϷǰٷ֮ٵͬأߵٵǰٻеӤ΢Ц룬ҵġ
ƺҲЩŵĿŰȣǽеڰȵĶӻ˰ȡ
ƿٻĿȥ⡭
̲סԹƳһȻ˵һ£ϣ߯׵¼ӵŮõŮ
üһ
ԱʼѾǻˣ𣿡
죬ҲǴСһ𳤴ĴЩãҡҡͷǸʧˡ
˫עԼĶˣͷЦЦȥƣ׵¼ӵ˵ŮҵˣƣףΪʲôҪ˰ɡ
ֲǸ㲻ͨɵš
֮󣬶˵Ŀ˰ȵϣ˰΢΢һǸĿʱ׹⾿ôһˡ
ʡ
ҳԼ¡

˵Ŀ৵һϣһʼ֪飿
˵һ᲻֪
˲ɫڣתҪȥ
üһ
ǰˣ
ʱſڵĳŭĶ˺ȥģ
ͣ˽Ų
漴üëһŶһߵ˵ǰĶ˵ļû˵һ仰ǴŸոսӵСССް׽˼ˡ
Ǿ仰
ֻҪ漰Լ飬˴ǲȥʵġ
һΣ
ƽĶۣһΣҲǾϷִҶ棬ΨڱˣļӸеģϾġ
ϧ˴ͲƽĶ۵˶
һּǶ˲µģˣԣվһߵģһֵġ
ԡ
˽֮󣬺ӵһ£Ȼӹ˲ѾõĲ΢ЦĴźױǺͲ櫳źԺȥˡ
½ݵĶˣ˼˵ƣ֪һҶʼļһʲôĽ𣿡
¶һŷŭû˵
ȥˣҳҲˣɣΪֹ
ɵĿȥȷ𣬵Ϊֹʲô۶ӳ
ЦᣬһðȻĶȥϣƣǼҡ
ҵĶӡ
ŤͷȥڳĶˣȷ𣬸ңƣҵʱǹɱȵʱģǲǽˣͻȻ֣Ҳôԣȷѡģ
ں˵ʲô
˵ʲôˣûԣͲѡˣ𣿡

ϲĶˣΪ˵÷ȻȻģڴ˵Ҳһֵʲõķġ
ȲǶ˵ǰޣҪȷһ㡣

θ֮У̹Ϊ٣ǵŵġ
ֻǿ˺ٵĸ飬ѡзȵ˳ˣˣ鶼ûдƵġ
ûд㣬ͱʾţȻôֲĵģԾһֺڵһֽ͡
԰ڱ֮󣬳˰û˵ʸ֮⣬ʵôһ֣ҪƵĿоûзء
˷ʨķŭ
Աߵһֱû˵Ͼֲ˵ķݵģҲûн飬飬ļš
ԺС
ĥſУһʱỹã櫺Ͳǹ˾ţܲ˼ҶӰɡ
ԡ
ֱӴźףȻ벼ȥһҲúõĳһ٣Ȼ󣬲оż֮Ž硣
ȥʱǣѾѧĶӣעŦԼĽͷ˵һδŦԼҹʮӵľɫء
Ա˵ЩҺȥ׶ʱǱ߿ҹˡ
Цʱܹڽģ𣿡
Ǿ仰
͵ŦԼϱô֣ôСڣ飬˾ˡ
صС
˿ǱɳϿŵӣһƵ΢Цء
ˡ
أ
Ҳˡ
ɳң治ˣ˭˭ܣһģʡˡ
˹У˵仰ʱȽų𡣡
Цһҵ˶鷳ҲŮ΢һЩ˵ףôǴǵĻ
ʼ磺ҾãʶĴǲһġ
ǺǵЦһ
ôģ˲̫ں
һº֮󣬳˵ˣˡ
ôˣ
㲻Ϊôһ£û˰ɡ
ʲô
ҸȥһʼиӴˣ㣬𣿡
Ǹ𣿡
Ǻǡ




810 ԩذ
һ
ĵȷȷǸԼһľˡ

ţǽ˵ıʱݿûбҵǰµģ񣬼йע˶֪˵ĳˣһûС
˵ʲô
˵жǾģ

ôһ˵Ҫһ㣬Ǿǣ˵ıʱݿ类ˣûκһ˳˵ķŭ
ܲá
һ̫źţ֪֪Ϊʲôŭģֻ˱棬ûпڲأ
᲻Ϊ¶һźأ
飬Ǿġ
ĳˣҪеŭ𣬲϶Ҳʲôš
Ͼ˵ĵλǱߣǸʲôèĻǽĵˣԼԼĵθأ
á
Ѿһֳɵѡˡ
ڶ졣
˹ãֱõٷľֳֳ˾ͨѶ
ǡ
΢Цı˫֣ųڴĻϵˣҵĳǰ죬ˣλ˵˰ɡ
˾ժԼ۾üģΪѾˡ
ֳҲЩü˵ŦԼҵǸ·ɻĿǰΪֹǴʧ״̬ģǴıһҲǵһĴӡ
Ƕˡ
΢ЦǵģԭҲôΪģǱ߸ģΪһϸĲܣںǳԶʳҲΪʲôڵʱûΪҵķŭѡӹӵԭ򡣡
ǵġ
ҾǴڣˡ²һԶʳˣҺܶοԼķŭԲŻѡǸʱ򲻽ӹӵġ
趨š
˿ɲƻ趨һ仰ȫ˶֪ŮˣͲϣô֪Ҫðŵġ
ҡ
仰ͬʱҲҪһźţǸ˾ģǸ˱˵ġ
˲ṲӮ֯飬ԼҪģûҪģǷſģøֻҪǲңҵŭǲᷴǳ󺣵ʱǴ˳糵ġ
ⲻ
ֱֳӵͷˣԼЦɡ
˾˳˵Ļｲȥ²鲢ô򵥣
˵ͷǵģŦԼĳҲ֯ٿصģҵҳӵЩӾͲֱ֯ʣһ֯ˡ
˭
ذ

˾ƺǱ߲ѯһ£ҡҡͷδ˵
΢Ц룬ΪʲôҶҵĳֵԭ˰ɣذĿ֯Ŀ겻һҪ磬Ϊ˱֯磬ҲΪ˲¶ԼԾͽһεĻᣬҪⳡϷ֮Уҵ֣֯ȥܺɣ
ֳ̧ͷ죬ȻĲɵһ
üһ
õİɡ
һ籾дˣֱӾͽһ籾ˣ
ֵ̯ذѹû뵽˭ϲӮԣذҲ֯ııˣذĿĻǴ֯ûлɹôֵذ֯Ϊ˷ֹҹζҪʼжˡ
ֳ˵ԣҪôЭ㣿
΢Цȫ볬ֵĳĿľһܵκλԵĴѻгĸ棬ǹȫǳ֣ǲģǶġ
ֳü
˵һҵйذ֯Ϣ͸˵ˣһ͵ˣҶúܹӮڶֻ֮á
˵ꡣ
ûֳǱ߻عֱӻ˻֣˲䣬ж˴ĻͨѶ
󣡡
ˡ
ذһζңҪԸ֤֯ҵ𣿡
㶨ˡ
ܺá
΢ЦϢ͸Ǳ߰ɣΪ飬ۼΪʵʵ֤˴ĵľͲǳ⣬ˡ£ʼգ񲻹ģ˵أٷᡣ
ĵٷῴһ΢Цˣ˵ͷ٣룬Ҷ񲻹졿һ̵˽ġ
˹Ц
չҪġ
ɲذԼùǡñ֪ˣֱӱԼǹڣԼǹ۵ء
ʵϡ
ǱϷʱѾӹȫĺȷǷйذһЩ궯ġ
ذǱоĳֽѩĲƺɹˡ
ԡ
ذҪңңʵ˶ⲻǺܴģҪΪʲô͵һء
˵ĶԻҲġ
ԡ
͵͸õһͽɣϾûбѹʱ򣬿кüΣǹȹƵء
ȻѾܳһʱ䲻ϵˣ֮ĸǺ΢ģܶ겻ϵ˻ǻ֪һ顣
˺ʹһսϵĻôˣǻܷĵĽ󽻸Էġ
ܿ졣
Ǳյ˹ȫַ͹ذϺڿѩ֮˲׹һˡ
ң˵ĳӱˡ
һ仰
˵ĳûбҵĻôƣذҪѾ׼ȲȳΪһȭˡ
Ǳߺܿжˣ̽ԱϣŹȫָĽ飬Ϸ׶صһ¹ʣѡ˰˵ľ籾ߡ
Ͼ
Ҫǰվ籾ߣһиʲôʧĻǿ˶׵ģ
ˡ
ú󽻸йذ֮֯֯󣬱ֱӺͰɫĸ˼ˡ
ɣ
ϣ߯ǣ
Ĵȡ
˵ŮҲеʱŮˡ
չҪʱúһİɡ
Ȼ
ڿ˵ֱ֮붼ľͬˣҲǸ˦ƹġ
ҿƺҲһˡ
ƺֻҪ˲ðͷĻƺЩƽ˾ģֻҪ˳߶ˣƺһӾֱӷӿˡ
档
ҲԸŵģãһλᣬ״㿴ǲģϾѾʼڹɵˡ
ͬĻôһƽ˾Ĺȣ϶ҪһӿĹҪúܶġ
˵˿ҲȺʲô˵ʱֱӵһ·ϱǻֱһӳǰΪǽˡ
ԡ
գգ۾ŵ绰УǻЩߴĿףܾãԼƺڵ˱Ͷˡ
ҲЩ˰ɡ
ƺڸովڰɫУ˸ո뿭׽ͨ׼ȥõʱֱ˵绰ڱǹЦĹϲ˳ɹ룬ٵഺˡ



811 õ
ԱٵĹЦУüֱţҪѱٶȥúѧϰһµĳ嶯
ҡ
嶯˴õϵʱԽĳ嶯ˡ
ʱˡ
żʮTXҺ̬ŮɵӹͷעŽյõõ𣿡
˵š
ȥˣôһõء
ǵġ
õ
Ǹȡϣ϶ǲܹõˣסĵ죬õĻأ
õ׵ľǸɵŵġ
ʱ˽ȥ뷨΢ЦĿȥһһûü죬ڶõ֣İȷģ𣿡
ʼԣǱ˵õģٸҸŮһأҵأ
еġ
׵¼ӵ˰ɣҿɲϣʱһ˭ͳս
ᡣ
Ǿͺá
׵¼ӵ˵һȤûˣ˾׵¼ӵ˴ӵϰ֮󣬸ӵûһȤˡ
Ҫڵϡ
ҡ
׵¼ӵµϣˣҲֻϣΪ飬ϣֵĲ̫졣
ЦЦɿֱӳõϿգͶӰ˲ϢȵĿ⾡õһ֮󣬻ı˫Ի߶Լٳΰ
¡¡
˲䡣
õĸ価𶯾һӿţϸȥĻƺõͺһǦʻһ޴Ƥߴʱ˿š
õǱ鲼źƴ֮еǸӵ˸ҫˡ
Լ֮зֳôһȥˣһԱ֤ƴͬʱǱº䣬ڱõ»
ǰõһϵãԭصġ
õǲһġ
ϾõǸϣԿƼ߶ģõֵȫǻˡ
˵
¡¡
õҶţŻӿõƺһֱû˻֮гɾڴ˼ֲڴ˼İάȵˡ
̲Ҳ˵Ͽ졣
˼ٵģνϸڳʱ䣬ʱʱ֮󣬻ȡδסĵطĿˡ
֮õѾȫȫĿһ˿һǰõģˣǸԭͨŵĿӶǱ˸ֱӵƽˡ
õϣҲûôɽˣֻһƼڻ棬߸ϵİƥ˹ɽ
ֱΪɽ
Ȼ
аһ÷ţȡԼһϲġ
ˣ
˴ٳ߶ɽϣһָ߰ʾɽоţȻһߴԼĻȡһ̹ϣһ齱ĽȺȻֱӳɽȥ¡
̵ĽȺȥһ˲䣬˲ӭȻͬʶһһһɽ֮ϡ
ϵ濴ȥ֣ᷢȺͬһӶϵĳһʼֱ޽˺ϵͷɽ۵µϣٵ
иʷѧһ˵ʦһĻĻǻֱӹأںôľһ漣֮Ļˡ
΢ЦĿȥΣ
ƲƲ죺˵õľأ
ЦģĺҪ
¡
ֱӴȡһϢʮ֮һǰˮ֮УȻһһһһԳ齱ȡİĿհ걻ֱӶϢ֮С
Ϣ
ⶫ˵õ˳齱мֵĶû֮һ޾ṩԭǿ棬¿ɺһˡ
ɲǼ䡣
ֱǻʮ֮һһϢöˮϸʱ򣬴һεˮء
仯ǳˡ
һһ𷢱ۡĸߴŮǳˡ
һȫµ塣
һͬ߱ų벻ȴб׵¼ӵ˵塣
ѷŮսʿ
õŮսʿ
һ֮󣬿΢Ц˵רΪػ㻹ǵŮ⴦õҴ壬Σ
ĿעԶһ˫ţչ¶Լͦθ߷廹Ǹ߷֮µߺ֮£ǿȥͲҪôͿԼбϵĳȣ˼ĿȥˣԣеŮԣ
𷢱ۣ
͵һ㣬Ѿ˵Ĳˡ
˵š
ͻȻ㶣ȻˣòǸԵһΪİɡ
ôܾЩȫµĪļӸŵġ
𷢣ʡ
ۣõŮսʿ˫ɫ߯˿˫Ǳ̺ɫ
ͦεĸ߷塣
ߡ
޳Ĵȣ
㲻Ծˡ£

ֱʧһЦˣװģûôȤҪǲţǿԻ¯ġ
ģҲǲܳϵġ
ˣԺҪġ
ɵĿˣΪʲôҾͲء
ɫһװģӦţΪи˵ŵġ
Ŷʲô
ΪҪػģΪҪҶġ

գգ۾ǰˣתתƺЩӦһȷӡ
뷨Ļ˵ǸţֱӴһרź塣
ʵõŮսʿĵԭ򲢲Ϊһġ
룬ˣðɣ벻κηĵط͵˵ǶԵİɡ
΢Цұ˵ľǶԵġ
ܿ졣
źһˣֱӴϣƽ棬ȻɻõԽͦθ߷ϣĬˡ
Ȼ󡭡
৵һȥˣƺ˵װģȷող۾˵Ϲ
治ɫֱתȥ϶ЩΣյĻ⣬ŹϣϣϣǱô
ϣӵһ£Ȼͷؽ׵¼ӵµĹѾʼˣңٶȱ׵¼ӵµϵʱҪ졣
ٶȱ׵¼ӵµϣǿ϶ġ
Ͼһ죬Ҵһĵ죬Ȼ϶ǲ̫ܻôĵġ
ϣеϣͲһˡ
һ򣬶ңһ׵¼ӵ޲µļ԰ȻȻģǿ϶Զġ
ϣ漴΢Цĳ˵ϲ㰡
ϲʲô
ϲ˰

ЦЦʼڹϲôһħͷ𣿡
ϣЦУϾǵͷŷء
ʼӶȥˣֻҪͷΣܹ֤ʮ͹ˡ
ǹеѡ
Ҳǣһǵмͷŷӣ𣿡



812 ָľ
۴ûκһܹȵˣϾٲãиϲװӵļһﶵ׵ġ
ͬģƻҲܹȵ˵ġ
ȱҰļҡ
Ҳǵʷϵһͼƻķɣƻʱ䳤ӵ֮»³ġ
ȽƷǶǿԼķɽأ˭ϲĺǱͧƻء
ҲĺֻܿҪһʲôģǲںġ

ĿǰԣĻƻӦûܹڵһλϴŵġ
ذ
㣬˲˵ĻҲذôʤģǿԼΪƻһķӵġ
ڲˡ
ѩǺֲܿǣһûͷŵѩͷ֮ѩʵġ
򵥵
ƻǵһذռһв̶ǵһġ
Դвĵôµģ
ԡ
Ӧǵвǵĵ˻ʲôأǺʵġ
ԡ
ذһ編Ƶһ£˹дһȾɫ˷ӷҲһƨöûõġ
ٷᰴ˵ָʾûúȥŰɱذǴˣΪ˹˻ˡ
Ȼ󡭡
ֱȡذܲڣֱӷ͸˸Ҳ׶صĶⰲȫ֡Ī˹ƵĿ˸ںϵĲС
֮ûȻˡ
ذ˻Ƕûзģԣ׼˻ģûõѩأѩѾӴõȡȻֱˡ
ذ
ʽĺը֮£Ȼ󣬾ôûˡ
Ȼˡ
һУݼٵе˶ԣǲ̫Ҫȥ֪ġ
ذ֮󣬿׵˴һ绰ƺһֲˣǶúϱ
ĸײ˵ԭҲܼ򵥰
ذ˲ڵʱعġ
ԡ
Ҳңڲڵʵ飬֮ûʲôȻϵġ
ԼҲԼҪ
ϣרŹףݵģġ
硣
ϣͷ촽Ȼ˵ҵˡ
ڸõβüëһϣ仰üĿȥʲô
ҲЩĿȥϣ
ϣĬһ£ȥ˵ϣ׼ʱ򣬿Ƽ֮ɭ׵¼ӵµĻݿҲȥˣڸոգݿ⵽һƵϢҾá
ֱӴϣȵȣҵĻҵĻѾ֮ǰˡ
ԴȼĽ֮󣬻ֻҪԸ⣬һӱ仯һġ
ǵġ
ڿԸıԼĻݴӶıԼ̬磬ʱ򣬾仯һֻĹ񣬰ͷӥһʱĸо
Ƿ磬AֱE
ϣ˵֪ԣõ㵱Ү³ѧҽƻΪԱȵġ
ü
ϣΪˣѵ㵱Ϊǡ
ֱӴϣ֪ʱЩȻǱ߸Ǯ̫ЩֻǣҼǵã֮ȥҵûˡ
ûٰ

ǸʱûеõȻٲ˵ģ˺ֻ֮Ҫûʧ⣬ϵҲǺܿصġ
ţ˵ͷȻأ
ϣ˵ҾбҪ֪顣
˱鵭֪ˡ
֪ΣҲǸ֤һ飬Ǿǣ׵¼ӵˣĹġ
֮⣬κεá
ĻЩֹġ
ϣ˵ģ׵¼ӵµĻݿҵĸףôˣΪʲôûأ
ҲüεģΪ֮Եʵġ
ѵ
֮ǻұʹڵģȻģ֮Ϊȼѹò֮ѹ׵¼ӵµ֮µһȼ֮ĸֵûа취ܳ
ǰ¶ƥҲ˵İ
׵¼ӵˡ
ôأ
ҡҡͷȥϣĸһף˶ǣҲãҲգûκθϵģԣϢȻأ
ϣҡͷûȻˣǽⲻ
ʲô
һѶϢ趨ֻѪۿ
ֱƽ⡣
ѾƽˣҪһꡣ
ɶ⡣
ϣ˵׵¼ӵһǺע˽ģȨ⿪ԵݣҪȴһģϾ׵¼ӵǲʱģڻݿ⽨ʱе׵¼ӵ˶ΪһǵָһӼ顣
ûȻȻģǶԣһʱͺ͵˶Դһʱһ̬ȵġ
ЦһǾ͵һ֮ȥ¡
ϣ˵ͷҲûǿ˵Ĵ㣺УҾǾãбҪ֪飬ô㡣
˵ꡣ
ϣӵһ£ȻŻĿֱͨ뿪µõˡ
ҲûзϣǺЦЦԣ⵺ϵ
գգ۾

ɽڲɽȪ֮С
˿ɽϽȪ֮УĿ⿴ԼϵƷ΢΢˸š
һۼľ˸ɫͬһĹâ
ָ᣺ᣬд֣㽫˸ʾҲҪģҲ㲻ҪģҪģôŽܾͺãǣԻˣǰʾڴָ֮󣬶ˣô㽫һؽ
ݾ˴˰¶ĵһı˿ɯ֮һεʮ齱Ʒ֮гġ
Ȼ˵ģ˿ɻõһؽ

˴ǰдԼ֣ؽʲôʱĵȴð˳˵Լ˳ƺ˵ʱ
һȥҲⶫˣ£ڸոգȴ͵ؽʶУƺ˵
ʱˣ
Ǹʱ
ҡҡͷݵһֱӽϵ˾˳ȥ
žણ
߽ͷŹԼµľᣬգգ۾Ȫ˵ɫЦǰϣ˵𣿡
ҡͷûУôܣ
˵˲ǲ⡣
Ǿ仰
ĸţǻţνžͺãܵǰߴߴʲôĻû˵ĵû
Цһʲô
˱鵭۲Ĳ
ʱ򣬵иˣ룬˶֪ǸʲôˣָȥǸϢ¡
˵ҶǸϢͶǸϢˣȤ
գգۣ߽Ȫݸˣ΢Цװģ㣬ҡ
ˣ


813 ˾÷˹
⻰Ӻζ
飿
Ȼ
Ϊʲô
˵ˣҶǲȤ
ıֿɲġ

һ΢ЦĿ˵ڵģ֣ģҲԭģ㲻ȥ
ͱһЦ
⻰˵Ҳá
Ͼȫûκġ
֪֮
ǴԽߣǴǰᡣ
̹Ҳֻܿ϶ԼǴԽߣǲߣҲûаյģϣǵģΪ˼һ꣬һļǸѩ׷ɵĸԺſڡ
ԡ
νĸĸΣ
ֻһĸ
ֽף
˶ָԭܼ򵥣ϲδ֪ĶΪʲô¸ıԭڣϲδ֪ǰаƿصס

Ѹ˰ι
ɲ֪ʲôֻʼҲȥȻ㶼Ϣṩ˭ˣôϢݶѵڵģϢıѶľ𣿡
Цˡ
΢Цǲˡ
΢΢һɲǼ䣬ϵָʱдˡµ֮â
һ롣
üëһ

ָǣ׼ãӭ𣿡
һص壬ڣѪ㿪֮ѡ˳ˣߣˡ
㽫˵ָ˵ָ£ϤԼˣȻ˳ƣһ֮䡣

˿ųʶеһָ̲סֺǺǵЦЦ
˵ʲôš
ȥСӰ
һȪ˵ͲģʱΪز𣿡
΢Ц㲻ߵҸϲܹҵԼҵİԲܣǶӦ֪ԼӺζ𣿡
ЦһҾңû뷨
˵ꡣ
תɫʥµĸ֮һգ۵Ĺ˲䣬ʧõ֮ϡ
ȵһγֵʱѾǳϣѾĻݴ֮ˡ
һһĻڱţڽ֮󣬲߻ڤͨǻ߿¡·ӽЩʧĹʦѧһսʿһһĿ¡
ꣿ
ɻڤ衣
Ҳûа취飬׵¼ӵͨİ취¸ĻƹȥһǶж˿ڵġ
ҲһȨ֮ƣϾ׵¼ӵӦԴ¼Ԥݵʱ׼Ҵ׵¼ӵ³ʱ򣬾׼ǻݿ¡İ취
취򵥴ֱҼЧ졣
Ѱ취һҲЧʹ취Ҫһ꣬ʮ꣬Ǿܹ׵׵¼ӵ³ˡ
޲˲С
޲ţֻܰͰȻ·ӣҲΪһ㣬޲׵¼ӵϲŻİɡ
Ͼ޲ǽֹµ׵¼ӵ£ȫǻеˡ
˴ӹâ֮߳ǳǱߵϣʵǣ
ںͰϵһηļöȸĸȼϣ̧ͷˣЦһЩ
ü
ȥսָӲյʱϣ˵֪ģϾ㲻ϲܣֻǱܱܵṩ߶ʱʵԣûʲôϵġ
ЦЦҲɡ
ܿ졣
սָӲڡ
Ϊһ׵¼ӵµķ߽֮󣬱ǳˣþòµҿˣĴ£׵¼ӵڸյ·ϡ
˵ΪһģҵӦҲ֪ˣҰɡ
ͶӰһ׵¼ӵ˵ͷ˲䣬һӵذ֤ǳˡ
ǰһ֣棬ͬʱԼ״̬ԼȼûԾǨ֮ǰ״̬
ƣ˲˵ѪҺֻ̺һ˶еĻ롣
Ȼ󡭡
ͶӰУʾҪԻ֤Ļƺһţͻأʧˡ
һ롣
ԭһֱͶӰǰһ׵¼ӵҲʧˣͶӰĻĴȻָӲƺҲʼ˱仯գۼ䣬ƺͻָⲻս֮µսˡ
һͶӰҲǿʼ˸ովλϳˡ
һŮˡ
һϣȥü֮ȷܹóм֮һͷ˳𷢣ģȥ񾲵Ůӡ
ãҵĶӣԽ÷˹

˱˫֣ޱ顣
ԱߵϣȴЩסˣȥҲŻɵԼʶ÷˹˵׵¼ӵµĴ˾÷˹
û
÷˹ͷ˵׵¼ӵ»ϵʱ򣬵ȷҵδ˾һְλΪ׵¼ӵ¹ͨ档
ϣüǡ
׵¼ӵ»ݿУô죬ϣҲŰϵǻԭ˴󲿷ڴʱڵʵˡ
֮У˾ǱᵽģΪڴʱ򣬴˾Ͳ׵¼ӵ¡
÷˹˵ڴٵʱҲ׵¼ӵڣڴ֮ҵȷ˺ܳʱҵ˻ؼҵ·
˿ȥͶӰޱ˵ϢңˣҰɡ
÷˹ȥˣҵĶӣϧҽ÷˹еļγɵʶ룬һţ㳤ôһܸ˵ġ
˱˫֣鵭ĮҲĶӣҳĸײ㣬ԣֱ˵°ɡ
÷˹ֱ˵һ̣ҾʶĲˣҴδǻۻһİ㣬ӦҲѾ뵽ֻܹľ˰ɡ
ϧ𣺡
÷˹עˣʵұϣڵ꣬ΪһףһΪ׵¼ӵܹĽף׵¼ӵµĴ˾Σ׵¼ӵ´ӷ֮ġ
˴ʱ˿¶һ˿Цݣ𡣡
÷˹˵ϣ㲻Ҫҡ
˰֣֣ᣬʵϣҺܸô˵ģҺܸˡ
ȻǽǾͲκˡ
˱Ҳûдκεô룬ʾ˲ô밡ԣ¼Ȼ˵ôˣӸһ顣
ϣԱ÷˹仰Щ˵ȵȣ˵ף
÷˹ȥϣǵģһףֻǣҿǵһ̣ʶĲ֮ҽˣصϢ¼УڿʱҵľԵġ
˵š
÷˹¿ȥˣĴ׵¼ӵ³ˡ
üëһҸ棬еģǣǣ˭
ĵܵܣ



814 Ǹ
仰̲֮סĿԱߵϣƺϣոǲˡ
ϣյ˵֮ҲǶʱȻҡҡͷ
Цˡ
Ǹû˵ʲôеܵܣ
ǵġ
÷˹ͷ˵һ̫ʱ»صҵʱ׵¼ӵѾɵˣ׵¼ӵҲ˸ȡˣԣҵΪ˾ӴĶһףףĵܵܣ
÷˹ԣʱҲһף˵֮󣬽ߣҲĸͻȻ󷢺ˣΪͻȻ֣ѰҵǸЩ̫ˡ
֮
Ϊһ㣬Ϊ÷˹Ĺ˵ʱʱ֪¶˾ģǸûлʱ򣬽˸͵ԶԶġ
÷˹ĿľΪ¸׵¼ӵ£ǸΪĿģҲǻĿġ
Ϊ
ҷû뷨һĿġ
Ŷ
֮ܵҾͷ֣ҵˣҲΪʲôص¼ҵĻݵԭڣҲˡ
ˣ
ϣ̲ס˵ôܣûܹ׵¼ӵµ
ǵıߵĻǰ¶ֱӽ׵¼ӵ¸׼

¶һ׵¼ӵ½òʺ֮Ȼڽ׵¼ӵ˵һһĶߣ֮󣬲Żٶ׵¼ӵ½׼
÷˹˵Ҳûܹߣ棬䷨ǺȻͬģοһλء
°͡
֪Ϊʲô
ͻȻо̸ƺĪļӸˡ
˾
ס
С

˵
ǸʧȥBGMӳֻѾǸɳļһţ
Ҳǿ
˵ͷ
ϣ״Լȥ÷˹Ȼ֪Ǹ񲻿ɿΪʲôܣ
÷˹˵㱻ɱ˫۵ʱôһ˿ᣬ㶼ҲǻæģΪ׵¼ӵµĴ˾Ϊ׵¼ӵܹ¸գҶȥģҵʹҲǴ˾ʹ
̧ͷȥǸ񣬽ʲô
÷˹ˣǸҵĺӣûа취ģû˿ԡ
ԡ
Ǹ
ʲô
Ҳ֪
÷˹̬ƺȷƺҲȷ֪ӣϴļ֮Уûⷽݣ÷˹ûϴ
̲סЦˣһݣҹΪʲô
÷˹˵Ҳһذˡ
ʲô
ϴ֮ȻѾ֪ԼٻԶˣǴ˾κεĿܣҶۿҵʱľûдҵĶӣɹĽ׵¼ӵ¸ˣҵǶôķŭԣݣỽңȻܿյ׵¼ӵµͬʱҲһ˵Ļᡣ
ʲô
һ㣬ҵĶӣµ׵¼ӵҿɲĻᣬ㣬ְĸ׵ˣҪɾҵĻݣҲԹҵľһкҶѾ׼ˡ

㵹Ǻ̹Ȼ
˵˵ͷ飬ѹûκεĲ˼Ŀ÷˹һʷ㻹иӽʲô
ƺмˣ˵ã֣˵ã
Ŀ˸ţ˵áɭ
÷˹˵ǵģ˵ã֣ɭұΪȡ֣Ҳԣҽֶĵܵܡ
Цҵ֣ˡ¡ӡɳ¡ü֣Ψûнɭ֣Ǹ
÷˹΢Ц˵ܹ⡣
˺ǵЦһǸ׵˶ǲǽꣿ
ͶӰ÷˹ƺλζһ£Ȼƺϴˣƺ趨ĳЩزܹȫ¼ˣ֪ˣ
Ц㶼˵ˣҳʱ֪꣬𣿡
ϣԱȴЩü꣬˭
˵һ򣡡
򣿡
š
˵˵ͷȥϣ漴ע÷˹˵һʲôµأ
÷˹˵а¶Ϊ׵Ķս壬棬ͬҲһԳ֮Ⱥڣ꣬еһԱ
˿ȥ÷˹ǺܱǸˣ㱻ƭˣҲԳԼ飬ǾԲģǸðƻɫ
ǻ飿
Цˡ
һһԼȺ޷ԳԼ
ôһȡ
˶Ҫǿ룬ԳԼĿŶȣԶԶҪߵġ
ܴ
˵֧ͨˡ

Ҳ
ʲô
һе©֮ˡ
ϣԱŬգ۾
ЦЦ漴ϣһ
һ
ʼʵһģʼ꣬һţĳһ漶Ĺ¶
ʼʱһεӣŽѧΧķӣȻһһʰӣհԼһ
ֻǡ
ıǿƷӵķΧ֮ûκα仯ˣֻǱӵǣ޴Ȼ׳ۣ䲻
ĻǣҲô̫˰ɡ
һҲҳ֮Ϊ
ԼƺԼΪĻǿǿܹܵģУЩˡ
һ仰
һ֮һ֮һȴûһ׵ġ
˵ˡ
ǲԼվǱߣǿĻ׼ڣȻпܻеһʹ˾
أ
˵ˣ͵˵ܿסܹסǻĳı壬һը͸ըûˡ
ţ
Ҫ˵ĻֱǶȼܴ谡
Ȼǿըάɵģȷһ͵ȼ񣬾ˣҲӦֱӷǵİ
ԡ
Ǹƨ飬ȫǲͬĴڣ
÷˹Ǳˣʲôأ
ʱ

˵ָƺѾԴôܣ˾ʧѡ񲻽ܣô˵ָѾһصˣҲԸŹȥ
üޱ飺ܲ飬ǱǸؽģɣһָҡ
һ
һĳλ˲ͱŴ˵ʶˡ
עֵ꣬ŻѾ뿪ϵλãü
ǡ
άϵ


815 ˣӴɽ
µһ졣
ϣ˫֮󣬿Կյλãһ·ڹǿ̨ϿѾ·ˡ
ôˡ
ʵҶǸϢ

ϣһˣȻ˵仰üʵô㡭˾˵ʲô
΢΢һ㶣漴Цһҡҡͷ˵Ϣ֮иҵݡ
ڴ˾ô
ճɡ
׵¼ӵôдŻģǾô¡
ϣѡʱܸɴġ
ֵܲʱ˵ĸһϣ˸Ѷϰɡ
ԡ
˱鵭ĿȥϣôôҲĶӣҵĸ󣡡
ϣ˵ͷˡ
˶١
ϣȥˣ뵽˸ո˵Ļո˵ǸϢô˵
˻񣬽Ӵ˾÷˹תƵϣ΢ЦĿȥϣϣ֪Ϊʲôܹȡ˰¶֮˷𣿡
ϣЦ¶ŭ¡
˵ͷôһֵԭ򣬵ܹþһԴϹۣŮԸΪŮԭ򲢲Ϊһ㣬Ϊˡ
㱾ǡ
ǵġ
΢Ц˵ڣҷ֣Ҳܹ⴦ˡ
ϣգգ۾ûס
ЦЦ
ڶĳǱߣһǳĻǿġ
϶¹֮
棬棬϶ͬī˹еĵάһһûаϵȷڵĹء
㲻ˣ⣬ôȴģķѡ
άˡ
Ҳˡ
ǰ¶Ϊʲô˵ԭڣ뿿һ㣬ܵų򵥵涼ΪС
¶˵ˣҲ˵ˡ
˾÷˹Ļô˵ȷ˵Ҳ˵ǣΪǸѪš
Ѫ
ƣʱ뺣Ҳǿһ㣬һӡҲɡ
ǵĳϣҺԼҰģţ̲֮ٶ⴦ͼ֮ģ£꣬Լˡ
ܺԿģΨ档
飬ҲԳƵһ䵥漶ˡ

ǻ֮µս˿ʼսνģܿסֱ˫ս̲飬ԵĻŵȽϺá
˲ȱʱ䣬Ҫٽġ
˾÷˹ĻȴǸôһܡ
꣬һΣٳ棬ΪƷĻ֮߳ãҲҪһʵڵ״̬⴦档
汾ܵв
Ϊ˱Ҳ飬һǵģ˾÷˹ԷĻôĻ潵ٵһ̲овǻãӭһſɹʳ׳ĲƷ
˴ǰƲ⵱УһĻĻô汾ǻֱӱġ
£
ͻȻ׹νָǼ˼ˡ

νؽƷҲ²ˡ
ˣ
ȶʲô͵ߣȻ
ôδˣ
¡
ֻǡ
Ϊʲô˻Ὣָάϵ֮Уйһ㣬˻ûȻ
ܿ졣
ˣ
άϵͬһƼǸߴһ˶С̬ȥϵǵĹǹľ޵Ī뵽ʲô
еǧٹ֡
άֵĶأǿŽǰʮˣӵĻ򹤳̼˼ʻɴǼʾϽ˼ʻٿء
άĻά˺ܶ࣬ûһǿԱġ
߰ά˵ֵ쾡£ǼԼϵģΪ˱֤һ㣬ԭʼķܷʽÿƼʵÿһ趨˽ҪеĽɫ
⡭
ƺϣߵ·Ӳ࣬άߵ·Ƿǳһ֣Ҫά˵ķɫûк̫˶ΪǴ˵е˾ˡ
ά֮ϣһĲĳʲôˡ
άֵĴ˾Үɯ
һ޳ȣһ׾ţıըǵһۣסǰֱӴͽٵ˰Үɯǿԡ˵
˵һ۾ͱסˡ
ǡ
˿ˣԡУϻƽɫȥ¶ɫʳ󶯵Ļ档
һ̡
йάֵ֪ʶ֮עԡ֮Уһ׵İҮɯʱΪʲô˻Ὣָˡ
һ仰
һж˸ŵġ
ĳ̶ֳά˵ĿƼǿԺܺõ׵¼ӵ˻ģάֵĻƽļĻô׵¼ӵ¸յӾͲҪʮˣֻҪ꣬ڴ׵¼ӵǶ»ع顣
ʱ
ŭ׵¼ӵµĿƼսһ¶Ҳˡ
ֻǡ
ţͷ°ͣ˿Լĳһ¿ˮԺлص˺ľ档

Ϊ׵¼ӵ£ҲΪԼ
һΡ
ҷġ
һȰãʱԺ֯һ£оɸߴϵͬʱҲûκë֮󣬰Եĵ˵ͷ
дι
˴ɽ
ûë
ҪӶ棬˲ֹɱҰˣҪӶ棬Լɾߣñ˲вˣµ飬ܲɱǲҪɱĺá
Ͼ죬ԶԶƻҪѵĶˡ
׵¼ӵ¾֪ˣ¶һʱˬ˲þͰ׵¼ӵ¸׼ˣֵˣ˶೤ʱźò׽׵¼ӵߵһġ
ֻǡ
˵ϸԾţά˶ǺܰģҪԵĶǴ˾Үɯһĵ͡
ֱǿ
ˡ
ӵȻҲ˹ǾԲѧǸLSP˹ġ
ƽ޵ľû׷ֻ֪ǿķˣַˣ˴ǿһֱɱһġ
ֵܲԼʱ򣬾Ͳܲ˰ɡ
ûɵġ
Ŀ˸ţҮ³ѧϸɿĻԾţѰһеĶԲС
ʱ
ͬߴŮģŮӰҮɯ޹˽˫ֽǰԡеİҮɯͷ˾ӻѾӵǵˡ
üëһ
ӻӡ
Ǳ׵ܵܣ
ȵȡ
ӿûݹϵ
ҡҡͷ̲סЦһ
ԡеİҮɯ΢΢ü̧ͷȥ㱨Ůӻֱӹȥɻûٴǹҡ
Ůĵ˵ͷȻתȥ



816 裬
ӻӡ
ϿȥһȺɵĹӶӣһʱ䣬ͷν֮дġ
ɽǴܲһɱ˶ָϣ͵һ㣬ٷ֮ʮ鲻Сӻˡ
ԱɣЩħãԸиֲֲһͷ˵ܡ
ͷܣƺŶӵĹʦ
ڸոӻӹߵʱƺԭУȷӻάģ֮ƺΪͷ͵άֵըάֵ׷ɱ׹Ȼꡣ
ԡ
˵ָһ˼ǿͨӻӣӻӵҵڵ
ǸҲǸ
һ£˵ĵչǿԲ׽κġ
겻С
Ǿ仰ﲻ˵Ļ棬Ҫһģڲ֪λõ£ĿֱܾӴݾˡ
ָİ취ƺȴһȽ·ӡ
ɡ
ѡȽ֮ƺָĿľͷͻ˰
˵Ů뿪޹֮
ҮɯԡǱ׼ԼŮǿڵҲȥ
Ůת뿪
һ롣
ԡ֮УɫƵİҮɯȴͬܽسˮһֱӴԡվԡصһ̣ǻƽķɫһθס˰Үɯ
˼״̲ס̾һ
ۻûôıϲ׵ģƵҲУɫġ
գգ۾
ӰŮˡ
ðɡ
ʵ˾ãˣƽİҮɯôһء
˭

ҮɯĿ˸ոմͻأһķ˵֪˭ĵط𣿡
˫ֱĥҪҪȥ
״
ѾһԼ˾ۼεİҮɯ״ֱһнʽС˻
˻ļ˲ͷš
޶ԣڼ̽⣬ҪǲȥûҵȥҪԭΪų̂ء
һ
Үɯ޹ļ̽˻ü
ѵҸոˣ
ʱ
Үɯո׼תʱһת䵭ĳͻȻ䴫һԵĵطȥ
һ롣
ųֵ˫ǹͶӰֱӳֵ˫ƽʥ£˴֮߳һ̣˫Ļƽʥһһĸ˵ϡ
͵Ľ𷢡
Եݡ
ս¡
ѣ𿪣
һƴ˵ڶ֪ӲҪͷͷıըİҮɯ΢Цң˾ӭȢ㣬ҪʲôƸ񣡡
ᣬޱߵİԵӹɡ
άܰ
ûϵ
ͨ׷Ů˸գˮʯ
˲ͨˣľԱƱ򵥴ֱ
ˡ
һʼͲһĻôôԼ򹷣˸գˮʯĹжǻ᲻ɱĳΪе򹷵ġ
ԡ
ŮҪһգˣʵҪһյġ
˭
ӣ
ǵ˵Լֵ֣ü˲䣬˻ûзӦ淢ʲô£ֱӽ˵ŲƵ˫ǹ֮Уӭҵ磬Үɯ
Үɯעܵǳǻת˫ǹˣҪʲô
㣡

ڸ飬˴ϲ˵ôļٴգֱֱ⣬ԼࣺҸոǰʱҾͱסˣҴΥҵģϲ㣬ԣҪ㣬ڣѡ񡣡
ʲô
Ҳϲҡ
ǡ
ߡ
ŰҮɯЦΪȻߣԳȥϲҡ
Ҹ˽㡣
ģ
ϻֱڰҮɯȵĿˣȻֱӵ˰ҮɯĶͷϣҪҵŮˣȣһҪ˽⣬ҴӲҵŮʲô顣
˲䡣
Үɯ˫ʶУй˵һϢ룬š
һߵһġ
ζԸ¶ġ
Ȼ󡭡
ζԴŮǵġ
ƺͬԵˣޱ
һ롣
֣±˫֣΢ЦĿǰİҮɯڡϲ𣿡
ûκһŮܾܾһΰ
ûˣ
ΰŹҺǰ;ʱǺʣעһԵĺʱġ

ҮɯƺǸ⣬ֱޱעˣһ½飬ǣɱֹһ
ЦЦΪǵά֮һĻɫ
άһİʵһԭġ
һ壬ƾԼʵӲɱԼĵնɱǵĵ֮ǵֻƿԼ֮
ȻȻġ
ƿԼάڻͷȥȻը죬껹ڵϵЩʱǲɱĳְġ
ͺһѵȺڿֻпȺ
ߣƵġ
һ忴Ĥ뾴ηʱ򣬶άڿȻͬİҲ塣
Ͼ
ɱ
ҮɯĿƳȥת˫ǹ뿪Ҳ㣬άֵĽҲ׷ɱ㵽ľͷ
ҮɯʵѾϲˣ𣿡
Үɯȥˡ
ϵʥֱѿ¶ǽ˶ģȻһǿ§ס˰Үɯ
˲
һį
˸ŸոճԡԴһϢİҮɯš
Үɯǽ˵ţһΣʷˣһλΰࡣ
˵ͷ˰ҮɯĽɫߣͬ˵һҲҵİĺͻأⶫǺģ㣬˾ҲûгԹζұ֤Ʒ֣֮ᷢҵİĲǺͻأˣҶڰӲܾԣҮɯԸҴƷһ°ζ𣿡
Үɯʱ˿̸оԼһĴӽӲ״̬бš
⡭
Үɯδĸо
ϾάйǣǰҮɯΪ˾Ҳͳάһٶͷˣô˵ء
õĻҮɯûܵ׳ƴŮ
Үɯոպ˵Ǿ仰ʵܼ򵥡
һͨˣһģƽƽôɵĻҮɯͼάִǸչһε߱սˡ
˵ĵϷȫһˡ
˲ɵУ
ȻҮɯ˵ҲɱôһΰӢΪϷĻ
άֻ᲻𣬰Үɯ֪
Үɯ֪һάֵ»֪һĵϷ޶ԵĻһ뾡һа취˾ġ
ǰҮɯԲ顣



817 ʲô
άеƺ⡣
мͷ壬ƶǱȽġ
Ҳһġ
ͬһڿУϣ»Ȩģʵأƿؿȴһǻ۵Ķ
άҲ˵ġ
˾ҮɯƺȨߣڰҮɯ棬һʮά˶ɵ»ᡣ
ڰҮɯȨԵʱµУϴ˾»ǾˮˮνƵ޷ġ

ҮɯҪ»ȥ»Ҳ֪˰ҮɯҰģҲĥҪһѰҮɯȥ
ϧûлˡ
£
峿ǰάֶеĵһƽɫ޹Ǵ֮ϵʱ
Үɯ˲˫ҹ˶ĵߺյĻŻԼǰδеһӾͽԼʶ
һ롣
Үɯֱһţȡһɫذףһֱ˵ϣ±˫ֱһȥɫذ׾Ѿ˺ˡ
˫עŴʱ˿̵ͣ΢ЦĴкϺãװģ
Ӧɱ㡣
ɱҡ
˿žһҹ䵭ƺİҮɯ΢Ц˵ɱңװġ
ѣ
ɫذֱӴ˵ĺֱӷͬײƺŽһĻ𻨡

΢ЦĿʹذ׸İҮɯͷðҮɯıȽ˳һЩƵġ
˵š
šſңҵŮҪˡ
Цǻطװģİ⣬Ҫġ
˵ꡣ
ֱӴŰҮɯ˲ǰԼ˫ǹ
ʱ˿̡
Ѿһҹնɱ˹ȡ˱֮˵ӻӣʱ˿̣ڵ⿴ǵάˡ
Ǿ˿Լʱ䣬ߵſڣһγһάʿʵ٣ǵʲôʱõ꣡
άʿޱ˵ȴ˾ټǡ
Ǵ˾ʲôʱټǡ
ȴ˾ҪǵʱȻ
㡭
ħæܵǾǱߣǾˣ˳㣬Ҳ׼Ҫܻһ˵ˣţ顣
ά岻һάֵİϰߣߣ¿һЦɶǻᱻΪ裬Ⱥ֮ġ
άֵս񶼸ɱĴء
ҪȻĻ
ΪʲôƱά˼֮׵Ϣʱ򣬶ǲԼʻԼʥüɴء
һ仰
άֵҲһЩõġ
һֱӵȵ͡
˾
ʱֵ⣬Ŵ˾Үɯ޹ĿһֱڵػŮ߳Ĵ˾ܾýĴ˾ƺĴ˾ͬˡ
˵оһˡ
άֵС
ӻӵһС߽˴֮УǿǾǺԶڻƽ֮ϣʱ䵭Ĵ˾Үɯ
Ǹлðգӻӣ
ҮɯոԼѹƽʶ䵭糣עӻ׼ǸϽߣǲάֵȥðΣգÿȫǰȺƵģͷԶȱǿƺDNA﷢
Ǿ˵ǻǱȽϲôͳķʽ
ڻƽϵİҮɯɫ΢΢һ䣬ܿˣҲ죬Ըҽʷʵ˸еĵĶڶĵаһĪþôһ顣
Ǿ죬ȥԱߵĿħ
ħֱӵǾһۣȻȥҮɯˣ˵ϻˣǴӦǳбģǴóϾߡ
Үɯ˵ͷ
ܿ졣
άʿ񵽣ħצ֮±ֱֿܸ̣Ӵ˰Ʊʿ˳
Үɯħ֪ã
Ǿ仰
ɽǾŶЩִĶάȫʹ
Ͼ
е񶼽˵ģôΰӢֻһ
ħޱĿŵϵƣҶԣֻɽͰˡ
ҮɯӻƽҪǵĵأǵʿץһţ⴦ɡ
Ǿ΢΢Ƿǳл㣬Үɯ˾
˵š
Ǿ׼ԼĶԱתȥ

Үɯʲô
Ǿȫ
˵áɭ
Ǿͣ½Ųת¿ȥҮɯĸǣ
㸸ء
ҵļ磬Ψһ֪ġ
ϿһֲͬѰѪͳֻѪȥرġ
ҮɯƺʲôԺǳϵҹнϸոսǳϫ֮Ļ棬촽˵ȥرİԵ³ç޳ܡ
ǾֱӲ˵ˡ
ڻܵĴ֮£Ǿæ˰ҮɯŻܴŻ߸Ͻ뿪
ܿ졣
Ǿķɴֱ뿪άֵۿڡ
Ҳʱ
ܵȡص鱩¶ˡ
˾
һάֵʿֱӿʱ˿̻߹еİҮɯ˵ȺС͵ǺǸһһˣɱǡ
Үɯŵȥһ£ûҵ׼ж
еļ
ʲô
˵һ
ҮɯڻصԼ޹ֱתŸֱҵԼ԰ǰƣһһƷˡ
һͺȡ
ݣ
ֱʧԭأ³֮΢ЦĿֱӻװսģʽİҮɯͷװģҲ㻹֪ȴ˴ϵ˶֮⣬ΪǺȤ岻ϱߵġ
ҮɯޱעˣҪĶѾóˣڣԹҵˡ
գգۡ
ҪĶѾóˣ
Ҫʲôˣ
ȵȡ
˿ȥҮɯ˵װģҲåһȢ㣬ҵĳŵ
ҮɯֱЦѾĶӸˣ㲻Ҫǵ𣿡
Ҫ㣬ӴȺ
С
ʱжţ
ȵȡ

԰
ʱ˿̻ڵء
ǻ˭
üëһ뵽ԼǸ˵ܵܣĳֽǶӵнƻı˵ܵǾ
ˣװġ
΢ЦĿȥҮɯɲҵĶӡ
Ļ򣡡
ǡ
˵ͷȻҵĻ򣬵ҵĶӣҪһ͵ĻôΪҵĵܵܣһ֮ǰ֪֪֮ĵܵܡ
Үɯ



818 ľ
Ǻǣô׾ӵĻԣһ𣿡
˵ʵ

ǰҵģװġ
˱˫֣΢Цߵд˷ŭΪΪضгŸͷİҮɯǰ΢Цӵס˰ҮɯŰҮɯ촽Ʒһ֮΢Ц˵ĳɾͣȫǿϢķܶոһյңװģҪصĻҸûбҪĵľٶ
Үɯ˵ĻûҪ̧ͷͿ˵Ŀƽ룺һġ

ٴҡͷ΢Ц˵װģ˳Լֱӽٶģٵһ̣ҿ㣬װģԣָҵﰡҰ㣬װġ
˲Ҫ̫
Щʱ򣬾װģҰϣһ˵ʮϣͥìܲ˵ڲڣ϶ļٲһġ
ԡ
Үɯע˵˫ƺ˫֮ҳκ͵ǵĵأ׷ɱûɡ
΢ЦģװģάֵĴ˾־ҽٷ֮ٵ֧֣㿪ڣҿ㽫ץ
Ǿ仰
Ǿܵܣǲϵġ
á
Үɯ˵Ļǵ˵ţ̧Լ󣬳Ǿµ˵˽ɣɱȺС͵
ո²ʮӡ
̧ͷȥάϿʼնŻ谵ǿУͻȻ䣬ˣƺʲôһ
һܼ;ɫСǼսˣȻݵһٵʻԼոڵλóǾʧĵط׷˶ȥ
Үɯޱעˡ
ڵȡ
Үɯ˵ǣõʱˣܿ죬Ҳʧˡ
΢Ц¸˰ҮɯĶߣװģڵȷһ飬ģǼ飬ҲҪ𣬿
˵š
˽ĳ̧𣬿˿ߣ΢ЦĿŰҮɯҸ˺ܷһ仰սǰ󣬱ڻ죡
˲䡣
ֱԺȻ󣬱һ밢ҮɯЯ֣һԺ֮У¶Ұս֮Уһε۷塣
ͬһʱ䣬Ǿӻӱ䱬׹ʱ
ҮɯҲҪ׹ˡ
û취
ҮɯȻǸ˾㣬ⷽ滹һֵģܹ֮ס˽һҹһϵ˶ȫǿһٶĵ֧ŵġ
£
ʪĴ齻ʪĲƺϣҮɯỊ̇ƺҲ챻Ĵˡ
ŰҮɯҧ˼򷢳һŭڰҮɯҵĶ¡
˵ͬ
ͨ
ͨ
ͨ
Үɯ΢΢һ㶣ࣵһͷעűӦóʱ˿ȴͬˮһɴԼ˫
⡭
ʵάڣʼʱάҲѡԣҲǻƽֳ׳ԼȺġ
ֻоԼҪͬʱ򣬻ԼѰһ·ġ
ΪڵʱάҲǽķģʽģȴѷܳԭܼ򵥣άȻ̡ܿ
Ӧ˵Դǵ˵֮ͱÿˡ
򵥵
ǸʱάҪһҪˣģ괦Ĭ빲ġ
˵ˣ͵мǿͬء
ҲΪʲôάַȻѡԵҪԭڡ
£
ҮɯһĪĸо̲סĵɴ˫
еһ档
üһ
Ǵ˼¼
갬ǣҲ캣ʮ֮󣬲Żϵģ¼һֱֵڵģ£ƺҮɯˣ
һ롣
Үɯľٶֱһ
žһ
üֱץס˰Үɯ֣
Үɯʱ˿ԼɫĳȥˣƺЩţκά˵Ȼˣң»ҵͷֱӽҰġ
ЦԣҪĵڶˡ
ʲô
Ϊ

΢ЦעŰҮɯһ°ҮɯСӣˣأθһĽɽ
˵ꡣ
˲䱩ǣһһֱͬһһֱͦά֮ϡ

˹
˵Ź˲쳹άǵϿգȻֱ֣Ǿ޴һСɽƵſֱ˺˿ռ䣬¡¡ģά»ڵĴ֮ץȥ
άս˲ɣ¡¡ģԶ޲ٿţԴʱ˿̣˰˷˸ʽ޲ĺը

Щ˶ԣһ
¡
֮Уάֵ»˲󱬣ȻһܽȥսֱӱץסҲ֮б̻״
Ҫ߸һ
άֵ»ֱӱը֣֮˫֮еֳһֱ֮С
˻ΰĿעŴάϿյͷά֣һ֮䣬Űڿеսһңҽӹˣǣ
¡
ʧӰ١
Ǹ˼ʧˡ
޹Ժˣ΢ЦĿ˫İҮɯѵĲ֣Ұˣҵ֮£κθҷˣϤ
Үɯƺ뵽ʲôˣҪߣ
˵ͷǵġ
ոһ֮
ˣһθһָˡ

ϲ㣬˵ָ£İָݣԭȶϣͬԴĵܵܣͼ˵ĵ·ϣάְҮɯ˾ĽϽ㣬ոµô׼ӭ˵Ľָ𣿡
׼õĻôȥɣ㽫ῴ˸һεʾҲ˵˽⣬Ѿ²ˣ׼𣿡
˴֪Դ֪ȶˣΪոµˣôһʲôѡء
վڼ˵յ㣬㽫µˣ

עŽյλãԼŮѵԸǺͰҮɯ˵ҿܣҪȥҵܻܵˡ
Үɯ΢΢һ㶣Ȼƭҵġ
ҡͷ˵ʵֻǣģΪģ飬װġ
Үɯ˫ְԼĶϣƺֻҪ˵Ļش⣬͸ɱΪȫ϶еʲô顣
װģ˵Ķԣ˵áɭŽһѪҺǸѪҺṩߺݵĲ࣬Ҳһ㣬źĴҷ˸ĳͻԣҪҵȻ˵áɭܹ׾ٵҵڡ
Үɯ



819 ҵߵƾ
꣬˶ԣôࡣ
׵ľ˿Խٻ档
Ρ
ȻԼ껹ţ̹˾ġ
֮ܶ
һʧȥһŵ꣬˴ĺôǺԵģԣ벻꾿ʲôԲȥˡ
ӻѾˡ
Լڰʱ֣»صԼ޹Դ˾֮סά˵İҮɯվڴ׼ȥ˵ļƻˡ
ڸոգҮɯԴ˾֮ס˸ոΪ˹ά˴޴𺳵ľ棬ȻǴȥ׷ɱǼսǱߵ֪һϢ
Ǽս׷ɱ£ӻӵķɴֱðģһ׹ȥˣ״̬£û˿Իȥġ
ЦЦûлش⣬תҮɯϲ㣬άŮ
Үɯ˵вǲͬģֻ»½
ҡ
ҮɯԼǱ֮ոƺԾһ˵һԭʼªİ취ǻἯ巴ҵġ
Ǿɱ
ʲô
ߵҮɯǰԼ磺װģҪ֪ҲΪάҺҪģҵİԶ⣬κʵģΪ㣬ûжά֣һҪǷ㣬Ǿɱ
ҮɯĿתעˣƺİԵ֮סˡ
Ҹˡ
˼״һ°Үɯ촽΢Ц˵ңװģҰ֮һȥҵġ
˵ꡣ
¡
߲ʹֱӳάǵϿգƿХֱӺ˰Үɯ޹֮С
̧ͷȥ
ݣ
˲䡣
߲ʹֱ֮ʧˣţͻأʧ߲ʹ⣬ŮŵŶ롣
¡¡
ذǣ
һص򣬼򵥵һֵ򣬿˵ǳԺһˣӶ֯ϲ
Ӷ֯˵ˣ溣ǲκ֯κ嵫ȴԼĻԼĳ߶Լ˺һϵй淶
¶֯ĳԱ֮һ

¶ΪӶߵĹأȥˡ
˽ٵĵطһƬɳĮ֮У֪ʶ̲֮סգգ۾
̹
˻ΪָǴǰӻӵ׹صء


üЩ̫ף˵ָʲô۶ӵϷˡ
ˡ
˵ĵ˲գȻʧԭأȴһγֵʱȴԽӵòʢΨһϵĴ˵ļԺˡ
ۡ
ι״ӵŻ˹ۼĸվŮĻ档
ѵ
ڸңаҵҲӦѩ·绨
ҲҸú÷һ£
üëһͷһ˲Ǵˡ
Ůһ飬վŮһˡ
ںǵġ
ú֪ˣһµĽãսһʱ䣬ú֪ȥվŮĻһˡ
üһ
ŮҲˣ㻹վŮ˭ء
ҡҡͷ
ʱ
Զһ˿ɧס˵ע
˳ŷȥ
ϡ
˵õ
¶ȡ
صһ
¶ֱϵľƿתȥӶ֯ľͷ֮һǿȥú˹ŭµɣҲںôң
˹Ҳֱת¶ȷŭ˵Ǹʲô
ΪҪ˵
ʲô㱳׼Ӷ߲ӣ
Ӷ֯ȻǼʺһԼԭĺ֯УߵһԭǣӶ߿޶ͯ
ԭкܶࡣ
˹ҲΪܺߣԣӣͳΪ׼
վ˹˽˹
˹ļð
ڤǣӵˮԼߵ̵ڿ˹
б˵ʮһҲ

Ӷ֯Ԫϼ֮Ҳ¶ȡڶģ¶Ƚίжȥӻغӵ¶֮
¶Ⱦͱˡ
Ҳ֪
¶ȳ˹ŭҵʱ֪Ҹ߹㣬Ҳ֪ô¡
˹ֱӴϣ㲻֪Ϊ㲻֪Ϊ㿿ƣǮ̫ˣѡȥ֪ࡣ
Ҫһϯ֮أҸһӶ߻£
ȻĺһɺŽ¶ȣ
˹¶ȵţŭ˵Ҫã㣬Ҹˣʹˣ˵ġ
˵ꡣ
˹ֱתԼķɴǱȥˡ
վڲԶ˼ĿһĻ˹ǱߵĶԻ¶ߵĶԻͻȻ䣬ƺ׹˵ָĿĺˡ
һΣ˵ָ£֪û˵ָҲǻ֪ġ
ڶΣ˵ָάǱߣ˱ǼԼ˵ܵܣʵϣάֵĴ˾
Σ
˱ϿӶ߾ţƺ
Ӷ߾ſշ
üе뷨ð֮󣬾ͬһסˡ
Ӷ߾ŲǹȣأٲȻһԳһûнĹˣӶ߾֮Լķء
Ӷ߽ſĺأҪȻĻ¶Ҳڱ֮󣬼׷Ӷ˹Ĳͼ˹½ˡ
Ͼ
žӶ˵ļҡ
Ӷ߾ŵģϸȥĻϣеӶߣ䱳ĹȻ϶Ѿˡ
򵥵Щ˲ӶߵĻǾе
ҪȻĻ˵ӶߵģǼɽǵ˵Ӷߵģάֵ˵Ӷߵģ
Ӷ߾˵ȥܺ䱾ʣһȺһȡůڲ֯γɵһͥ
ҳ˹
սӶ߾űȵǿϲһˡ
շӶ߾ŵĻ˵ǾһƱӿõ˲
ҡ
˵ָطĿľ¶ȵİɣϾô֪ھλõ˲࣬¶ȣǡǡþеһ
üëһûκκߵ뷨ûùͬԵģȥֱ֮˲¶ȴ·ȥǾöˡ
룬ʡȥΪ˺Ǿһȥ򣬻ҪΪߵĸαʹ̡
¶Ȼ᲻Ӧ
˾ã¶ӦûӦġ
ԭ
¶Ҫģ˾ãԼҲܸ
Ҫ»صӶ߾ⶼ򵥣ңշ¶ȣĳֽǶҲշӻˡ
ǵš
Ȼ
˿˹ȥıӰϻŷ߷߲ƽŭ¶ǰ



820 ϣ¶
ޣ¶ȣ
˭
ӡ
΢ЦĿǰԼ֮󣬱һ¶ȣǵĽԼԽӣһˣԣ׼ȷ˵һ򡣡
¶ȴڡ

ѵһ
Ƥ΢գŽ˻𻨣ǰƺЩ͵¶ЦСԸҲˣЧҶûж⣬¶ȣңôҲ㡣
Ŷʲô
ػӶ߾š

˿ֱӳĬȥ¶ȣǺǵЦһ֪Ӷ߶壬ңĳֽǶҲҵܵܵҶûж⣬¶ȣҺͱ˵õǸ¿Ѿ˵úƵȥˡ
¶˵õ֣˫΢꣡
˵ͷǵģҪȥǱߣΪرҰҪ֮ҽػӶ߾š
¶üѵĿˣΪʲôҪ㡣
ʼͨ£ҸϲȸǮٰµģԣҪˣҲһϲҲѱǵģһıȽϴæԸ֧һֵı꣬ΪǺĻ
˵š
ֱֵ¶ͷϿԿڽͬڵ档
˲䡣
˵Ļ浱Уԭ֮£ڶ֮ռĸ֮֮Уеϣɫ֮ԴӿţΪ˵ٻ֣ͬϪһǰ¶ȵͷϡ
㱼䣡
¶ⱻɫΧ֮ƺĳ
գʹҹĻ
ڽʧս١
Ⱥǣ
ϣ֮𣡡
ǻӭ㣬¶ȡڶ˹ᶨϣӭƾš

֮䣡
ԭ֧ųĻ棬̺޾ϣܹ֮ʲôֱӹ¶ȵԺ֮С
ߵƾţ
˵ţˣʱ˵ǿ֮Ŵøġ
ԭ˻
һ롣
˿˫¶ȣ΢Ц˵ڣˣҸ㹻ϣ֮һΣڽɱаػĴ㷢𹥻ǰɡ
¶΢
ڽ˲
һ롣
¶תȥۣڽԾٶΧԵΪԭעҪ췴Ⱥˡ
̼䡣
ԵΪ׵ֱ˽ֵ
¶ĵĸһȺʬɪɪУЩվŮǼţ趨õĳɿԶš
ʲô
¶ƺҲˣתȥǰ˫ֵˣɱǣ
ЦУ¶ȣɱǣڽɱзĽԱѵһ𣿡
˶١
΢Ц˵˵ţô˱㣿¶ȣļ˶ӶߵĻҲҸ뿪Ӷ߾֮󣬳ȴ˸뿪Ǹ֣˾ǸʲôĻɫ
ʵϣ¶ȽɢԼӶţŸ֣ȥ˹ĻҲλ꽫¶ȴӿսūӪнȳ˹½¶ȵġ

¶ȲûнɢԼӶţΪ˱ԼӶŵսֱļ˸ָﷸˡ
ӶųԱ溣û
ﷸ룬ӶŵĳԱôΪģ
¶תǰЩʬҰĳ棬Ĭһᣬһεת¿ȥˣΪʲô
ҪǸҾҪ
˵ıҵˣ
ǵġ
á
¶̧ͷȥˣҴȥ
΢Цлл
¶û˵ûκѡأȻûж֣ѾþԵʵ¶ˣ첻·Ļôƽ̫ûɽ֮ǰѾͱɱȺԱֱϻȪ·ˡ
ܿ졣
¶ȴŸոɪɪվʬ߲СֻصԼķɴ֮ˡ
Աߵ΢ЦҪҪǰһЩ꣬Ҳɴʣ¶Ļ죬ʱ̶׼¶һɱĴԱҲϴһ£
¶ȿˣҡҡͷȻ˵˵˵ĵܵܣһûͱȽ֮⣬ģûһ֮ͬ
˹ЦǵܵܣǸ磬ܵܵĻǣ˸Ц֮⣬ʲôأ
Է֮λ顣
֮ɱȷˡ
Ҫ˵ܵǾѧϰĻǣ˻ֳɾ
ɴܿ¶ṩλֱ֮ӿʼ뿪Ȼ׼λ׼ԾˣϾǺԶһԶ
¶ǵ֮󣬿ȥվڵذϣҪκιߣԾܹ֮Լƽ˿ȥڽӵίУȥұ˵õʱ򣬿û˵һûдߵġ
˫
㲻磿
û˵ѡ
лл
ֻǺ棬Ϊʲô겻֪Ĵڣ֪ĻԼȥҵˡ
֪ҪҲΪʲôѱ˵øԭ򣿡

¶ȳĬһᣬ¿ԾĻ棺ǸʱôСôǽ˵ĵطʺ͵
Цһ¶ȣ֪ΪʲôزӶ𣿡
¶û˵
˱鵭˵ʵʵ˵Ļ˹᲻𣬻ǵã˹˵һ仰𣿡
˵ġ
¶ȣã仰ָʲô
͸Щ𣿡
ǡ
˹仰˼ǣûкʵʵ˵֪ЩӵΪ֮ѡ˳Ĭûж˹˵ʵ⣬˹˵仰ԭڡ
ʵʵ˵ˣ˹ؼңؼҡ
Σ

¶촽˶ͷҲص˵˽ҡ
Ҳɡ
¶˹ۿôӰУǼ̵֮һˡ
ǾŸʦȶظ顣
¶Ϊ꣬ΪίУȥһһӽ꣬Ӷ߿ڷӣϾ˹ǲ֪¶֮Ľݵģ¶ȱ˹Ӷߵż
ҲΪʲô˹ں֪֮󣬶¶Ⱥʧĸԭ
ԭ⣬ƭǵ¶ȱĸԭ
¶ȵ֪꽫ԼȫɱԼζǾϣΪ˲ǾˣԽǾԼߡ
ϧ¶ǸϹһǸɫϹ
˶ƨչ˺ӡ
¶ȵչ£ɫϹ˵õĹϵԽԽӡ
ô˵
˵¶СˡͶߡǵǹ֣ͬģ¶ҲǸҫսʿǾİĳ̶ֳͬҲǶԼľꡣ
Ǿ仰
˵֮УɻǷɣ⣬ɫ⡣
ɫ¶ȣ˿Ų͹ˡ
ԡ
˲Яһ¶ȣΪԼ¡



821 ˱
Ӷ߾š
ȻȥҲܰߵƾȽϵĻǾЩ·ˡ
ҡ
ܽȺ֯޹ȵӶ߾ԼеĻôʲô飬һɿġ
ڤͷǶ׼׼ģͷ֮һħǣǽˣ֪ĵάȣ֮ڤ

ȵԱ֮³ģңҪ鲼ȥôŵĲһ׵ġ
ʥʿ
ʥʿǿ󣬵һʥʿ̫ˣڣȼۣʥʿż
ᡤʷһѾѸ߰꣬ǻƨ
ԡ
ڿӶ߾ŵʱ򣬱ȡ֮֮Դֱӹĵߵƾų
ʥʿϵһߵƾǿҲ֮еǿ
ֻԭ׳ɳֻԭܹԴԴϵ֮ܵ󣬲ܲѹԭ֮µ֮ԴȻ֮Դߵƾʵ

ߵƾϵһ㡣
֮ԭ֮һԭڻ޵ģֻеԭٳ֮󣬲ܹ֧֮ߵƾϵ
ҲΪʲôûڿ˹λӶ֮һʱûȥ£ԭ
һ仰
ոɢʧ¶į¶ǷϺúƵһѡģ˹߹û¶ôúƵġ
Ҳҹζࡣ
Ӷ߾ž⣬ʱӦòܣȽ꣬Ȼٻͷԭֱʱ£Ӷ߲
ƻ
ʵ
Ҳ
ˣ
ھ߰ٴԾǨ֮˵һ¶ȵķɴֱӳһǻǿյУǿյУԶȴһſȥۼ

˻˫ۣעųе򣺡ɷϣ
ҲΣա
¶עȥޱۼ̧ͷȥˣ֪ǿ󣬵ӵĿֲԣ㵽Ҫʲô
ջĿ⣬¶ȣܼ򵥣ȡ֮
ʲô
¶ȣҵأҵޣʵģǡ
ָǰǣ޾΢Ц˵ȴʵڵģұԽҵʵ
ʱ˿̡
˵ĿӴǵһ̣˵һָҲѾˣ

ϲߵյָ֮ء
ǰ֮أָɡ
յָ֮أ

ָ֮漴ȥ¶ȣңҲжҵĳŵ֮һֵġ
˵ꡣ
ֱתݵһ߲ʵĹâֱӴˣ˲ʧ˷ɴָӲС
һ롣
¡¡
߲ʵĹâֱϢĺڲһɽ嶴Ѩ֮С
ˣ
ͻأֵ߲ʹâֱס˴˿ڱǰ⺡ɽ𾪵Ŀħá
ħתȥ
磬Żƽʥµ̤Žɫսѥ˫֣ʥµ߶΢΢š

ϲ㣬㼴˵յˡ
һѡ񡣡
ˣ
㼴˵յ㣬ͬʱҲո˵㣬ǰǣܹƸ˵Ĵڡ
ܹƣļ˵Ļǣ˵ָȫʧ˵ָµȥ˽ܹϤ˵ľᣬҲ޷ȫδ֪ˡ
ؽɹ⼴֮󷢷ţ

ĿעǰͬɽһԼĺǣ˵沿ϣûκεı顣
ʱ˿̡
ƺһνļˡ
ӦôȺɽ֮С
ߡ
ûнٵ£û£˾÷˹עߣǻߡ
һǾһ¶ȸӵ°ߡ
֮󡭡
¶ȻὫǾߣȻһǼ֮Уᱻץ֮󣬻ᱻҵȻɣʬҲǰ⺡Ⱥ֮С
ȶˣ
⼴ݵĻÿ죬ȥҲ졣
Ŀơ

Լĺ󱳾Ȼˡ
Ȼ
֮䣬дֲ
٣

˻ȥͻȻһĿħ
ħƾóԼĿˣ˭߹𣿡
ЦһΪ𣿡
˵š
ſħƣֱߵ⺡γɵɽǰͷעŴ˵غǵ
˭
кܶݡ
ִһööĳ̶ֳͬĸĺǣͷҲص˵˵ôֵУм㿨ħϤĻô
ƵĵӴԿٵĽűǵˣŶʲô
ˡ£
ת鵭Ŀȥħ˵ҵıţڵΪʲôϤΪ˵áɭĳֽǶҵ׵ܵܣ
ʲô
ħ㶣漴ҡͷⲻܣ˵Ƕӣûиʲôܵܡ
ЦΪҵǸĸףҺͱ˵ó֮ΪĳЩԭ򣬽ˣҲһʱ֪ҵԴġ
ƿˣһء
ӣ
ħһһ㶣һΣȴ̲סı˴˶һۣǿħعȥˣӣǸ͵Ȩȣӵӣ
ʼ磺ӵĲӣɳԣɳҲҵһݡ
ֱ˵ݿǹİ
ƣлл
˵ꡣ
һתɽһĺǣվš
Ҫ꣬ɱꡣ
ħһαǵˣĬһ죬ǰǸˣ˵Ѿˡ
ԱĿ˸š
ͷҲص˵ƣ㽫ϢԣҲǲҹġ
һ㶡
»һطԭ֮оĽ˵Ӵ̰ţڱſħƵڼ䣬˫֮ǹڽĵš
֪ԼԴʱ򣬻⿪˵һɻ
ǾΪʲôܹ׾ٵ⴦нΪ
¢ϵġ
򵥵ĻôŬһӣ㻹
췥
ڶĻ֮вг֮Уġ
˾֪ܵģͷҲص˵ζܺ𣿡
Ʋɫĳźһ
΢ЦˣˣҵϣᷢģҶûж⣬ƣҪɱ㣬ңάǵʱҾɱˡ




822 һµ
ʵҲǸ
ʵƱ˵ģƸտʼʱ򣬺ͿħһһѪš
ܲסѾĹƻ£ЩŤı̬
ڿħСʱԾϲſħƻŹһûκĻŹΪŹʧܵһΪʧߣԻȡʧϵһ
ĺܳס
⸱˲ˣģĥ֮Уƺеĳۺ֢ˡ
һ롣
תȥơ
৵һ
ħֱӵƵǰһĿſħ
üëһðɣǺͽˡ
ħ㾿ҪҲͱ˵õĸףǶԣǶӣǰĺǣЩ˭ģ
иףֽ϶˹E˹
ħü
ֱӹħȥƣ΢Цһ˹壬һʱ̻ᱻԸƿصܰɡ
û˵
ڿħһͬ軤ԼСеĶ£գȴͬһŵĸټڿлĲŪš
š
ڿħƾĿ£һ壬һ߻ֵ翪ʼٵȻٵѪ⻺ĳš
һΣ˲ûжԼκԽµһѪҲʹóġ
ʱ˵ˡ
Ҳģȴġ

붬ϵɡ
ͬĶţ飬ԴڸŮΪ֢ѡԱ֮󣬶ΪάĴڵġ
壿
ڰϵĵλһɣʼһţʼһȷǿԳƺԼΪġ
еһԱ
µõϢҲô࣬ҲУǻᱻˡ
˻ûҵıڣԣ
ܿ졣
һ߷òʼѵŮ屻ֱ˳
ƳһԼĴƷЦһ漴ƣǸһְ죬Ӧˣɡ
ħƼҪˡ
Цô㼵ˣû壬⸱Ϊ𣿡
΢΢һ㶣ҿԡ
ֱӴϣ˵оУǣԸ𣬻壬͵͵ϵԵĻǸɱ˵ģܽܵģǱѣ
⶯
ħһסƣˣ㻹˵겻һģ겻һģΪʲôʹ
ЦԽ̵ģô˵ҲǺһģ
һɱ
Ҳǡ
ʲô
ûлشħĻˣֱӿƣѡƣңǸ΢ҪһĺˣҲľ
һſħ˵һ䣬ȻˣҸô
ʲô
ſ˲䣬ͬԽʱһֱӳƵͷϣȻһźֱ֮ץȡƵꡣ
һ롣
ֱӽǰ֮УֻҪڣ彫ᱣ״̬ܵ˶ôصƶԻָ
ƣ
ħŵʯ֮䷢һУֱӹػصƣƺЩʹӵסƣȻĿ৵һȥˣɱƣ

û˵ϻأ৵һħİذֱӳ˺Хˡ


ˣ
ü˲ʧԭأÿħĹһգЩͷƺԼһλõĿħǱ˵ܻܵûнĻƢĥ
ħǶصüëһ
ʱ
Աߣ˰ưߴ˫΢΢Щȴʵʵڵĳħ
ԱߵĿħ΢΢һ㶣ȥһͻȻ䣬˲һ֣ȻɢֱһǳԼеƣһ䣺ƣ
¶һ˿΢ЦҺۣȴܸˡ
Ա˵ۣȻϢϢŹ°ӣָܹġ
Կħֵԭܼ򵥡
ڼȶľ֮УǱ˵ñҲ֮꣬ȶ֮У˵֪ģԣɽʬǵУҵ׼ȷ˵ǿħҵԭڼȶеʬǵġ
ԡ
˸оԸħһοˡĻᡣ
ħΪʹվȴǴһƻĪȥˣ㵽Ҫ
˵Ҫ꣡
䡣
¡һ
̧ͷȥֱԭ˻֮¶ȴһ֮ƺɱ˵õ󣬴һ䷨ˣȻֱӼʻԼķɴ¡¡ĳ϶ȥˡ
¡
ΪԼǳںϵĴ˲䱻ײ
ű˵õŤͷȥ
ʻŷɴ¶ŭһ䣺ð쵰
һ롣
ɴֱ£ֱӽѹ
ʱ
â˸ħֻһ׹Լڱ˴͹֮󣬻ûüǿǱߴӰеı˵á
˵ã
ϳ
ħŤͷȥ򿪷ɻţŭ¶ȣæȥȻ󣬿ٵĽ˵ø
¡
һСͷɴ˴棬׹޺ԼĻܻлˡ
Ҫ˱˵ãҪæ
֪¶Ѿˡ
ֱӼ翹Ͳ¡¡ĳڲԼͬһһٵš

¶ȿĻҲ֮󣬱һԼķɴ
ħЩԹıű˵ãͺ˵ˣЩ鲻̫Ծ
òƾѪһı˵ôʱ˿ޱȣͺ˵ˣ仰Ŀǰġ
ħɵĹ֮йҸ㣬׸Ϲˣ仰᲻Ҫġ
˵ŬĴԼĽٺȻƺ뵽ʲôħո˵ʲôţ
ħ졣
Ŭ÷ɴ·¶Ѿŭˣģ˵ãҹҵʱӦðЩ˸ˡ
ʱ˿̱˵Ҳûк¶ͷˣײײ˸ʻλϣ룬ӦúҵʱҳݣĻҪҽˡ
¶Ŭ÷ɴ»ָ㻹Ϊ𣬰׳գ
˵ô粽õ˵ô˵ģϱ
ո¡
һ
һɫâɵİεľ޴ֱڷɴǰˡ
лأ
˵עǰ꣺Ķҵĸס
˵䡣
һɫĹâ֡
ոҲߵ˱˵Ŀħı˵ã˵ţĸ˵˫̥ء
˵ã


823 Ŀս
˵סˡ
׸磿
˫̥֣
ôܡ
˵ֱӰ˷ɴϵĳһΣֱӷŷɴĶٵĻָи磬һ᲻֪𣿡
˵ǰȥͬ·һĸء
ʵ
Ǳ˵סˣ꣬˰źƴ߳ʱҲסˡ
תһӣֱն˾ڷɴϵİ׹ⴥ֣ȥɴʻе¶ȣ뿪ǿԲսˡ
˵š
ĿƣƳˣǵȷò֮мԼڷ˵ȼʱƵı˵áɭϡ

ǺԼ˵ȼʱôƣɻϸ΢ġ
û˧
Ƴ˵ֱ֮Ӻһǽ¶ȼʻķɴֱӸ˳ȥˡ
ŷлأ
˵ÿſٵ˵ķ羰Ǹոݣ̲סĺһ˭
ħεץű˵Σ⼱ٵ˲֮д˵Ҹ߹ˣ磬׸硣
˵ҲǴⲻܣǡ
Աߵ¶ŬĲٿŷɴű˵úģȻΪһ֪רġ
лأ
˵¶ȵĻ֮󣬴ʱ˿ֻһͷȥħԣôĵǸʲô
Լİְ֣Ǹ򣬶һһ¶ԼҰģҪ
Լĸ硭
ðɡ
˵ͻȻһ㶣ڻָһ֮ɲǼ䣬ƺԺ֮лСʱĸף÷˹кü˵Ļ
֡
˵áɭʵǸмɭģ֮Ըϣ˵üǵãɭ֣Ӧĸ֡
¡
¶ȵķɴڱƳ֮󣬼ǿҪıԵſ˿ƣ¡һ֮£¶˲佫ɴߡ
һ롣
ͬʱҲǿһͷǸո˻Ĵ
䣡
һҵıըƺĶһ˶Ѿüˣ׵ɫľ˴ŷŭ֮ˡ
޴ͻƵ̫ˡ
ҲָӲգ濴ȥ˵Ǹΰ񲻻˰ɡ
¡
¡
һΰżҵıըֱӱǵĽ֮£ֱͨԼ̬֮֮֮ͬˡ
˹̬ˣ
ʥֱ˵ϣǰ˶֮ڶ䣬˶֮֮ƺ˻Ļ档

ķŭĿעˣǸˣ
һɲǼ䡣
׹ôһˣϾܹͬʱӵģ׵¼ӵ´˾÷˹ģ˭
䣡
ˣ
ֱһ۳ֱ͸ֱ꣬һκİޱ飺ȻҲΪҵĸףˣҲֲ裡
ǡ
Ͽɵĸֻпһˡ
ˣ˻иݽ׵¼ӵµ
˿ԸӴ˾÷˹Ϊ׵¼ӵµǲܹӵġ
˵Ǿ仰޷̹ȻԵĻ˵˲ûĲ⡣
׵¼ӵ˾÷˹һУǻΪ׵¼ӵܹһθնŬ
Ϊ׵¼ӵ޷Եһ㡣
û÷˹ôûˣôͲңһδ׵¼ӵ»ָһˡ
ԡ
˸˿Ӵ˾÷˹Ϊ׵¼ӵΪ׵¼ӵ¸ն´󹦵ĹɣԼ޶ԵĻ
Ǻǡ
˿Ҳ˵ԼΪ׵¼ӵµˣ
һΡ
ͬǰͣбóȵ֮ǹ˲䱻סˡ
䣡
ֳ֮ǹֱ֮ϣ˲߶֮ǹܣزصˣڲ¶ҵĶ֣
ɲǼ䡣
֮ǹ˲䷢ϵκȻԪأ硢ꡢɽŷХֱһĩյľ
ŷлأ

ս𣿡
ιܵܣôսô
ҡ
˵ø׼ƵĻŤͷȥﻹƣֻһİȴǺõըĴŮסˣ˭
ž
ħű˵ֱ˦˱˵һƣ˵ƣΪ»ˡ
˵Լգ仰֮һգգ۾ȵȣһ𣿡
ܱԼС첲ű˵ģҡҡͷ˵ã֪ʲôҪ֪񣬲ǿͿԵġ
һȵĿŴʱ˿ݵľ춯صĴսſȵ˵һΰ񡣡
˵ɫֱӺˣ٣Ҹ磬Ҳǰ񡣡
߿ȥ˵ҡͷ񣡡
ʱ
Ͽյ¶ȿԼĻϵľŷһ鷳ˡ
˵ú˿ȥ
¡
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
յάǼսֱӴԾ֮˳ѹѹģ첼ϵˡ
һ롣
ɴͨѶϵͳֱӱάֵĿƼٳˡ
Ͼ
¶ȾǸ溣ţһһ̫ɹ溣װƼ󲿷ֶǴǱԻġ
ˣ
ħֱӳڴĻеάִ˾Үɯֱ˵Үɯ˾Ǳ֤ὫԴ黹
˾ҮɯֱӴϿħĻÿ
˵üʲô
˾ҮɯŻдϷľҴ򶷣һ˵ÿǵĹ
˵ꡣ
άսݵһֱʻ˱˵ڵķɴȻ󣬱׼ϵľиʽĹˡ
һ룡
£
ֱһǹһνĴһ룬ŤͷֱӿάսҮɯ£ҵս
ˣֻսᡣ
˲֡
֪˵ָ᲻ϿɽһͲһͿԵֵؽ洵ô죿
˭ȥ
˾
άֱļά˿ȥϵĴ˾Үɯǰ֮߰Ѿʧ˴ˡ
ҮɯĬһᣬԼ֮ʾǼԶս򿪶ԻȻƺѾʼĿܹܹĵطŮˣ˹
¡
άߴ֮еƺоʲôըϢһ
ĿŲƵĸ·Ϣ֮мƻ鶼𾴵ĳЩ׷״ͣһеж
ⲻǴģһڷյĹܿذˡ
¶ȷɴϵҲɵˡ
ҵ죬ôʲô
ѾоԼˣֻצץԼĶ䣬Уű˵òŵ˵ǸԴĴ˾ҮɯĴɩ
˵Ҳ˶ˣ


824 Т
ò˵⼸˵øоԼڴ̼ˡ
һҵԼ׵ԼԭͲǸˣǸš

ţûеȵ˵úԼ׵ϸأüһͻȻԼǽ굱׵ƺûнɶӡ
ûĵ֡
ֻ뽫ˣ˵û֪ˣԼĸǱ꺦ġ
Ȼ󡭡
ڱ˵þӵʱԼпħˣȻһˡ
и磿
ǵİְֶһ
£ȽϵĻʣ飬ڿ˹ʥˣǸһι֮¶ôΪġ
֮дɩˣ
һԴάĴ˾Үɯ
ŷлأ
һ
ȵȡ
˵ÿٵĻ񣬲һҧԼͷάģʽǿ¡𣬲ѾǾԭʼķģʽ𣿡
ħô֪ҲʶСʱˡ
һȵĿȥ˵ãٲȻ˵ĿѾ㲻˵ãŸ˵᳣ܹܻᣬ顣
ܻ´ű˵ã˵֮ܵҲ̫˰ɣ
˵ֻоԼĿڱ۵ͱ
ġ
⻹ĶԱ
ôһӾ붼ƺѱأ
¡
ϵ֮ǹأֱӻϵĺХĺͬȺӵĶһХĳϯȥת˿ȥάֵսȺ͸ӦȥҮɯҷģ
𣡡
ڣԼ¶꣬һƺ޾֮һοٵĻָĴֱӺХ˺ĺˣҵĺöӣΪҲ֪Ĵ𣬵Ҳǰְ֣
ǣ
άսȺٺ󳷵һֱ̣ת۳һκХĺ꣬˲䣬ֱӱɵǣֱӺ֮Уְ֣Ǻǣȹһ֪Ҳְ֣
˵ˣҪ߱
¡
ž
໣
˵һֱ¶һƺգЩغϻ쵰ڸʲô
¶˵ҲףɲΪĶӣôⱲ˵£
˵߻䣺˭ҵİְֻСвԼĶӣͰԵģġ
¶ǺΪʱҰ͵ͱԵˣֻ㣬ܻ顣
˵һ㰡쵰
ô
ħǳ鴤ţĺٺôĲǸӵС糡㰡ģ
¶Ⱥͱ˵ûȥ
ŷлأ
ҵҪ㾿ҹ
˫ֳ֮ǹޱ˵ţһ룬޴һͨİ£˲ɣ¡һǰȨڻͶӰ֮£ͬǹХŶһƻһ˲ϡ
һ롣
֮ǹܼǺޱͷţ̼䣬ĺˮҽХ籩˲С
ŭǸǱŽİ׹⣬Ű׹Խʢ󣬽ţ޴󻯵ͻأʧˡ
ˣ
˷ɴı˵ÿͻȻֻʣһɫĻ棬գգۣǸˣ
ħҡͷӦòǡ
˵Ťͷȥ㶼֪
ħɫӵĿȥ˵ã˵ҪһҪ꣡
˵Ǻ۽ǿٵĳ鶯š
ʱ
ݣ
˾޴ǵǻָĴС˶֮Ĵţϵǿ֮Уޱעͬ©ˮһ©Ű׹ǡ
Ҫ꣬Ҫɱꡣ
겻¶ϳסôԭ޷ɡ
ͻȻ䡣
һ޴ŭͬһյİɫ˲˵ǰ¡һֱӺ˵ǹ֮ϡ
䣡
ֱײάֵսͷסԼΡ
һ롣
һ˶ֱŰϸֳϵ촽ţ޴ĸ׾Ұ㣬޴ĸһ޴
ֳ֮ǹޱվš
ɲǼ䡣
˹ʥ´˵룬ͶĻҲͻأʧˣҲָԼò
˵ü״û𣿡
һͬһ˵Ѿҵ˸ôɱ㸸׵İ취ˡ
˵ȥߣ˵ʱ΢ӸҲвУҰְ֣ҰְֵģҲİְ֡
߿ȥ˵ãðɣְ֣
˵ã
ż޾Һ嫵ڶʱھ޲˸ոռҪ˴֧
䣡
˫ֱֱӱǳ¶ȷɴĻǰƽעڸʻϵı˵á
һ롣
һ
ˣ
˵ֱӳ˵ߣһ룬˵ɫ˲ˣǿҪջ֮¿ҪϢı֡
԰֮Լ˶ģǰǾ֮⣬޵ڶˡ
˵ƺͬһĽεץˡ
˫֮У̻֮ͬһ˵ãİ취ӣģ־
֮ñ˵ó
ԭܼ򵥡
ƺ׹ָԵĴƼ˵İ취ˡ
Ȼ
¹վµƼ˵Ҫ׵ĴƼյİ취ֻܹվڼ֮ˡ
Ǻ߶߶Ľ͡
ֱ׵Ľ;ǣ޷ԼĻ֮֮ꡣ
⴦ϵĳԱ
飬塣
ģ⴦浮µĵһ飬˵׵㣬һƿ淨
˵
ң
ƿصķ֮仰ûսĻںսʵϣֺͬͽһһں汾Կ
汾޷ɱ
ô򵥡
ڽ˵
˿Ըֽͣһһ١
ٵĽ;仰
⼴յ㣬վյϵģˣб˵á
˵ĵܵܣȻ˴δ棬ѪŨˮ
ñ˵Ҳ뵽С
һ߱߱߱Ǿͽˡ
Ȼˡ
ǹٷš
˽½
Ҳ仰
Ѿ֪ĳĿͶˣҪһƣ
겻ֻǻᱻɣһ˵õڣȨһ££˵ãɱ˱˵øӵܸ



825 Ҽԭ
Ͼ
Ӹȷ˵õԴ֮ô˿Զ֮򵥵ĳԱ֮һ

ˣǾ͵ڱɾˣŶɾˣȻӰ쵽Сţŵʲôģ޷õء
˲˵һŵ꣬ԶԶһ꣬ҪмֵĶࡣ
ôֵ˵ˡ
걻˸ˣıǲģֻȨתƵ˵ϣΪͬһԴı˵ãȻ˲̫һ˵ܵܣɷ򣬳˶˱˵ãĻ˵Ҳ֮һ
ôˡ
˵ö˶ԣǶ˼ֵһЩżֵһЩ
ʡ
϶żֵһЩġ
úһ£˵ģ˵ôû֮ǰԣ忪Ӧûǲġ
ԼյΪӣñ˵ѧο֮󣬼Ҫ֮мϢı˵ƺһӻˡ
˵õ˫֮У˵ӣǳ̻ͬձըĻˡ
⡭
˵̧Լ˫֣ȻŤͷȥɴУ͵¶뿨ħˡ
ûеȱ˵ø̾䣬磬ԭҲ˵ʱ
ֱӽĿ⿴ȥϣƺǱ֮дһŵ꣬˵ĶԣҰҵҵȷ޷ɱ㣬£ܹɱ㲻
ⲻܣ
ƺҪԼŭģҸģ㾹Ȼҡ
ڵĻôʱ˿̣ӣӵĻǾҪѿڶˡ
⿴š
˸ԼϵĿһתƵ˱˵õϣ֮󣬱ǳű˵õһ䣬Ȼ˲ʧԭء
أ
䣡
ʱ˿̣ͬ˹һǵһϣﶼ־

𣿡
˱˫֣ǹâʢһطȥȻ˲仯һҵĻ棺Ȼ֪ҪӦ֪Ѿֹˡ
Ӱݵһٵ֮˵ǰˡ
ܰ
лл
ǰʮ״ͣ˽Ųǰ꣬ͷԣԼߣߡ
ͬȸһҵĶӣô꣬Ϊ׳ǵ壬ģĸҪһģǵʣˣǿӵ棬滯ϢĿռġ
ޱעꡣ
ʱ
ˣ
˺Ŀ⿴ȥǴֱһͷͬһԼͷ£ųϸȥ˵ü
֮ϡ
ħ״ű˵õ̬̲ססԼ۾Ҫܹս𣿡
ԣƶҲ뵽ⳡս
̩̹һ壬Ҳǿ󵽸վԺ鲢壬ȼսԶûʸȥġ
ܹĵԼ豸˵Ҫ֤ʲô𣿡
ǱͬһԼŬγı˵ãͷĴԼԴһ˵űǸĻߵ˵ߣȻ˵ÿһ֮˫ֱأꡣ
ѧ𣿡
˵΢΢һ㶣ҡͷûС
𣿡
Ȼ
˵ǵ˵˫̥ţΪֹЩҲǿġ
Цˡ
ȿȣ˵Ķԣ
˵⿴ϵı飬æһתƻ⣬Ŷ˵ˣǲҪˣԣȥˡ
ĿΣյĿȥ˵ã˵ʲô˵ã
ġ
ûа취Ϊӣѵһûа취

˵ÿĶ˶泤ģС¶ֲĳв£ѾϰΪһܴˣôܻὫвء
ѵ𣿡
˵ֱӿȥ꣺¹¶ֵܿɲ£ԣΪʲô㲻ȥأ
㡭
䣡
ֱһ˻ܣֱס˵á
ðɡ
Ҳϸ˵ܻܵǲġ
ɱ顣


߰ɡ
ʲô
ɲһոѧôʹͿԲս
Ҳߡ
˵ֱŭ꣬ȻȥˣҪΪǵĸױ֪ôɱĸ׵𣿡
̾һ˵ܵܣΪԼʵƮأǾãԱߣ޿ֵƮء

촽ȥ˵ãǺãסߣ
˵ʲ¡
ﻹδ£Ѿʧԭˣһ룬һ޴ĴֱӺ˱˵õϣ˲ǽ˵øԶ
ʱ˿̡
ƺʲôŤͷȥԼڵĺ֮һΣٵŭ𣺡ң
ֱԼ¡¡ĳı壬Ǹӵķ
ת׼ٻȥ֧Ԯ
¡
ɳȥı˵ã¶ȼԦǳķİ£ֱݵһ˹˫֮ţֱӳǱϯ˶ȥɱĸף
˵һ
ԼԱ꣬һֱӱ˵ø˳ȥڲݵϷ£Ȼվһŭһ
˵ֱǰӶ
ѣ
ֱһŽ˵ø˳ȥɫû취㣬ôĻûа취𣿡
˵ţת׼һ뿪

𣡡
¡
䣡
ҵıըֱӲ˲䣬ֱӽըûһ롣
ƿĻ⻭棬£ǻһηһ侭ˡ
񣿡
⣿
񣡡
˿ɲ֪ϵսڲϷըһ̣Ѿֱǰ˶ͬʯһˡ
ͬԽṹһӸڳӶһĶš
еĲ࣬һΪıء
š
һ롣
ݣ
ֱӳӵ棬˫΢գԭɣ
¡
˲ϸ֣ԶԶĿȥԺĿȥƺ˱ƺһԳſһԭ
¡¡
ϴؿʼѡ
ɲǼ䡣
¡һ
ѿ֮ڱԼĸԻ֮תԴԴϵֱһλǸߴɵľ˳֮С
ʱһŭ
¡
¶ȵˣάͶĿ֮£ߴɵԭ֮䲻ϵתš
ĳʱεĻ֣ᷢһŲͬϣȻӵĳ֮ⷽС
˵˫Żԭڼļӳ£Хһ˲Ŵ֮С
ɲǼ䣡
ϡ
ͻȻŭһոŷİ׹⣬ͬ©ˮһKTVļʵһ



826 
һ롣
˫ſ˲̧ͷһŭɲǼ䣬޾֮ƺڷӵһλˡ
ҹ
ʱ˿̸ܵڴǶȴ˷ͼɵΣǷŭĳ˺صһȭ
һλףӵȭ
¡
ƺȭƿ֮ˡ

ԭ֮вϱ仯ڳһȭΡȻ˵뿪ԭˣζûлһ¡
Ҷˣߣ
˰ɣ

ʱ˿ĿҪˣһȭȭǣ޾֮֮ͬ´ý͵ԭϡ
Ǵʱ˿Ŀʼضɽҡˡ
ħͻȻѿ򣬳ű˵ôһ¶ȸǸܵ˻ΣæٿԼķɴ·ǵķΧ֮С
ʱ˿̵Ļ쳣Щˡ
ڿʼţһͬһϱš
֮ϣȴһߴɵĽɫһŤ˼İɫˡ
ɫŭţһȭһȭڽɫϣͼҪɫƻ׵ʧܡ
°ҲǺõİ

ͻأֱӳڽɫԭۣ鵭Įעŷŭ˼꣬Ŵʱ˿ͷŵĸôɵĸ
¡¡
ԭڼ£ٵĶɣͬģԭҲûзŹ⼸Ҫ֮ˡ
ֻĻУԭʱ˿ͬһһͬʱҲ֮ܵڣеıԵڰһ˽ȥ

һηܰĿŭĿעˣҿĸװ
ͱһЦȥʼƵ꣬ͷޱ˵ҲĶӣ㲻ǵĸףɣ꣬ⱾΪҰŵˣҽ˻㡣
޴ӣ֪Ĵ㣬ˣҲԴ޷ɱҵģ
ޱ飺ҿ㣬ͬɵֵһΰ񣡡

ŭУһζԽԽʵʵԭݿĽ

ѾڸκνҵĻˡ
¡¡
˫֮޾֮֮֮Уһ޾ĺɽȡֱ꣬һ編ưΪǰ㣬ֱΪš
ɲǼ䡣
֮š
ͻȻܵǾ޴µΣתȥ˫ע⵽ǰ˶ĹޣŲ°ͷٱ۵ľ˲ɵˡ
ǰֱɵӵµİٱ۾ڸոһǲڰٿͷ­׷׷˶޾Ŀ밧ź֮
һ롣
ٱ۾껹ûüӦʱֱѾǽסˣ
ڹۿһսǣڿһĻʱ򣬾̲סһ¿ˮ
Ǿ˵ǿǰëȻİٱ۾ˣһ¿ˮ˵ߣʲô
˻񣬿ȥǾ˵ãֱ˵ٱ۾ˣĳֽǶҴľˣҲ˵ǵĸ磬ǵĵܵܡ
ʲô
֪Ϊʲô޷ߣҪһŮ˯𣿡
ǲ
񲻻
˿ȥǾ˵ã鵭˵֮У꽫ĺǴ˷ӹûмֱ̳֮ɱǣǵĶǺɽ֮С

ɱǣûɱǵꡣ
Ȼ
Ӳԩһ⼸˵ϵĺԩɶѪԵϵġ
ûм̳ѵͲĺ
ô˵˵ĶӣҲӴҲûм̳˵츳ѵӾͲ˵ĺ
ôء
˵֮Ի޷ߣΪҹҹ֮Уٱ۾˵ǰЩɱģͬĸĸܵǵԩĥ꣬ǵ޷Ȼ˯ĸԭ򡣡
ǾעǰǾİٱ۾ˣһ¿ˮԣûгֵĻҲΪٱ۾˵һ֣
Цһ㲻ᡣ
ǾĿȥˡ
ֱ˵̳ԣ걾ļƻͲɱ㣬ǽɣҪ֪ı岢ģ˿̳֮ôپڴ˵ˣ𣿡
Ǿ˵ͷȥˣˣ˼һ궼ûõ֣ǰɣ
ô
죬΢ЦĿȥǾͬһܵ޴Ҳǵܵܵı飬ͬĵͷܽĺܵλ
¡
¡һ
Ǿȵĵͷȥʱ˿̣꣬Լαװһڴʱ˿Ҳ֧Ųסˡ
ͬǱ

˽壬棬Ǵʱ˿̣ڱԭֳʮȰΧ״̬걾塣
ŷлأ
Ǿȥ̲סľڣһӣı壿
һ
ϸĿȥ֣ᷢʱ˿̣ı壬ӷֳĴͨһԭӶᣬڱԭš
һͨͬһԴԴϵ֧԰ɫɾ˳ֵͨ

֧иëá
겻ϵķŭ޾֮ɱһһϵİٱ۾˵ֱۡ

ٱ۾ǽٱ۾ˣǣɰٱ۾˵ȴ޾֮Уӵһɱĺӵγɵġ
һֱ۶ء
ܹһ˲ɺɱٱ۾ˣĻٱ۾Ǳֱۣǻ۶ɲٶġ
ŭȥϵ˻СǾ񶾵ĺӣҽȴ˱ҵġ
Ǿ΢Ŀȥˡ
￴ȥǾôδˣ
Ǿҡͷֻô죬𣿡
˹ЦУԣܲ죡
ǾȥϳԹк֮ɫ꣺϶ҿɲҵĸף¶Ǹϻ쵰Ҳ׵ġ
ɴϣ¶仰̲סһ䣬Сӡ
ºˡ
棬ô֪ˣ˵Ⱥ̫ϲбϺ˰

ŭţǾĻƺûһֱעű˫ֵϡ
üëһ
һ롣
ڰٱ۾ҵʱ򣬻ԭ׵ĽӸΧɹȫҵʱ
Թǳ֮ⷽУ㲻ҪҵҸ㣬㣬񶾵ĺӣҵ³δ³㣬ĶҲὫֵ̳ĵΪĵǰ㣬ʹ֮ˣҲܵ˵䣡



827 ʵ
Թҿµ䣬Ƭ֮С
¡¡
֮Уƿ䷨ƺͼҪӦһ
˲̧ͷ
䣬ǸӦұɱ㣡

¡¡
˳ɱ⣬ھΧı֮ǿʼƺͽҪڤڤ֮У֮жĻ治ͼʵ
ԭϣ׵ĻУϵŸոǵƬƴٵԲط硣
еĴر⴦ոµ翪ʼǳʵĲ
ڤڤ֮е

귢䣬׵ıٱ۾˸ѹһ̣ǿˣȥһֱڤڤ֮С
Ϊʲô
̲סðôһͷΪʲôȥ޷õ˵ϡ
ʵԭܼ򵥡
˵ԭǿתһĻԭġ
ԭǿԽΪҪ
˴ʱ˿̶˲˵Ǻʵģһήϡ

һͬһһոµ棬汾ѾԼѡ
һ汾֣Ҫ̲ԭԭҪ̳֮ǻ̽ˡ
ϧ
ڲҹڵĳɹ֮Ҳûлˡ
ԭ
ߣ
¡
ԭǾĹâһ¡һȵ߲ʵĹâʧ֮ͻȻ䣬Χս˶ɵͣǰյǿգЩӦӡ
¡
̫ϵС
ˣ
Բطѹӵͻأĳˡ

ǵ̫ϵˣ
ôܣǿǾ̫ϵء
̫ϵ
¶עſת³ɹλָ꣬ϵλãǿ϶ĳŲŵ˵
飡
ȫ
һֱȡһؽĶ˲䣬ȫŻĴ½ܻĴԪؽһεĹ̶
¶òʼٵʵ֮ţͬ½һҲʼ취½ˡ
һ½ɹô潫޵ģǺһΪνƽ档
ΪʲôҪѡ̫ϵ
ԭҲܼ򵥡
ͬģҲܽ
ο
ǰʱϣƿɶ̫ϵеء
¡
ˣ
ʲô
ʹ
ԭϣλʹŮ˵ǰһ̾Ŀܣ漴ɯĿⶨǱٱ۾ӵڻͷ­귢Դݻŭİٱ۾ϣҲеľˣ
ҡͷǣõ˾˵ķ򡣡
˵š
һֱӹͨڵ򺣵֮е߯˿߯˿Ҫ˹İ
˹߯˿̧ͷƺˣͷ漴ݵһǿٵĳźĺ蹵֮ȥѰ⹫ľ˹ˣ
漴ǰĿɯͺϪԶϣеϣͬ潫ҪϣУ׺ԭ
꣬иʵ֮־鲹ȫ֮ԭ֮ϣҹֳʮɣ
¡¡
˵һ
űŲƹԲطǿٵϯһ֮ǶҶȴԽʢˡ
¡
ԭڻ½ϵͬ޴Ҹƣȳԭİƥ˹ɽֱŻ½˲ɣ¡һƺ˲ԭΪһ壬ԭмضΣȻ󣬰ſٳ˷ͥȣƥ˹ɽ䶥ǽԭƺθһڡ
ˣ
ԭڰƥ˹䶥֮˵һֱӱһ³˲䣬Ķ£һνſĿӸ΢ˣ
ŷлأ
ԱߣҲ˸ԭϵǾһ𾪵Ŀǻͻ͵ĻƵʮ̲ס˫۾һգգ
һ
ԭ϶˵ֱӺХƿգȵһջʱȻͬĶԲطƹˡ
¡¡
ԭһ˲䱩С
λ֮ϡ
ϣλ֮£Ҳ֮ɽ
¡
ǿճɡ
£λĻ½ʱ˿̣½ֱռ˵֮ɣɾԭͥ硣
ͥ룬ԭںһİƥ˹ɽɽһ޼ʣվķȥҲֻܹɽðͷһְˡ
Ȼ֮ͥˡ
׵ıˡ
ԭĸ뼸Χǣżļӳ֣ԭҪȫյе֮ҲҪģ
ħԴȪڡ
ϸȥĻħԴȪиȱڣħԴȪԭͬģƺһֱͨϵϣ֮ǿ֮С
ħεε֮ϣûǻ㼯һ
ȻħŮ˿η˶˺Ĵȣⲻһ顣
˿ҲǴĹɣ
ֹ
ǿߵһҲ׵һ顣
ԣ
˿ıħ֮ȪȻ֮£ȵԭĵȣȫħ֮Ĺȵ֮˿ǻϵħŮˣһĹȡ
档
ǱĺڰڣҲǰԭڵڤˡ


üëһ
ʱ
¡¡
߯˿⹫ľ˹֮ϣǴӿȵĺ֮

ľ˹ոմӳ˯֮˹⴦ԭ棬ǴЦȥˣδעΰ׵¼ӵȻûʧԸĺȨȨ
üëһʴȵĺľ˰ҴδҪȨֻ㣬Ϊ˽ĺľʴȵĺ󣬽ٵİ⴦ĳɳ
һġ
ľ΢Цţֱ˽亣Ȩ޴ȫɺ۶ɵ˵ҵĺŮ¶ڲƭȥˣҪˣҽĵĻ˵صĺⷽ棡
˵ꡣ
ľ˹ֱصһĺ˲ɢ˸֮ϣ˲ԭԲطĹЩΧԲطȶתС統С
ѾΪԭͥ磬½֮ϣǳǼһ޼ʵĺ統У
߯˿״촽ǻϵꪣһ
һ
˲䡣
߯˿ǿԿ˹Ȩ֮£ֱԵģǽ˹䵽ͥеĺˡ
ͥеĺһ蹵Զ޾ڰеڤҲͨ



828 Ǿİ
ⷭͥ磬֮ͥܺϣ˹һθֳΣȻƺϷĿһˣ֮˺֮ˡ
Űĺ󣬴ʱ˿Ҳ߯˿ꪵİ£ƽˡ
˽Ȩݸ߯˿
߯˿ŮˣҲǺ˹Ů߯˿ƿԭĺȨ˺ܷġ

߯˿ͷȥˣ΢Ц֪Ҵ뵱˹Ůġ
Цһ
ʵ
߯˿֮Ե˹ŮλãԸģǵʱԼĿǰȣΪ˵ġ
£
ⶼһˣһܻԼĵ
ҡ
߯˿££㷢ȥˣڹʱҵ⹫ĳ˹Ϊ⴦ոµһԤԡ
üԤԣ
߯˿˵ͷǵģ⹫˵Ѿƻ֮δˡ
΢Цһ¶ƻģҵĳŵ
߯˿˵Ҵһ㣬ҵ⹫ǺĳߣԣҲĺȨһӵкȨҲҪȨ
ЦЦаɡ
ҪͲҪ
¡
߯˿Ŀ⿴ȥˣ⹫˵ȨԽĵܵܡ
üëһ
ɱ˵һ£̻˵Ҳһ顣

Ȩ˵ã
üһ
Ȼڼ֮УȷǸϸĵܵܣ˴һʼûڼ֮Уԣȥɱ˵ãշ˵ãȨ˵ã
ʲôء
˹ڽ飿

΢ЦĿ߯˿룬˹Ӧһܺõɰɡ
߯˿⿴ȥڰƥ˹ɽǰ޴뱻ŮΧָָǾ˵ã漴ȥˣ޷ɱ꣬㽫𵽺ڰԨ֮У
˵ͷ
ֻܱ޷ɱǣҪԼĻһδʵ˻á
꣬ԭûȫ֮ǰǲġ
ֻܱʲôطȵڤ޾ĺڰԨء
ƺ֪߯˿Ϊʲôô˵ˡ
ɱǲģԭȫĹУ˻Ҫȷǻŵ״̬
ֱӽ𵽺ڰԨ֮У֣֪᲻顣
ٱ۾Ҳһ͵ڰԨ֮УǸ㲻ˣпǻᱻٱ۾˸ġ
²
ֱλʵ浱еϣȥǹǺİٱ۾üڿǿҪ˵ˣ
ôء
¡
ֱӺ俪ͨڤάȵͨ
ڤͷ˲ͨһͷڸոգԭģ䶯ʱڤ֮Ҳǰδеı仯ġ
ڸոգڤͷȶڤȶġ
Ŀֱӿȥǳ֮£ֹͣ˾ٶİٱ۾ˣĿ⿴ȥٱ۾ǽ˺е꣬һЦȥڰԨ֮УǿԾĥζԴǵ԰ٱĳڰԨĵ̡
ٱ۾˵Դָƺ˵ʲôһ
ӦǸлĻ
Ϊڰٱ۾˵֮󣬱ֱܱ꣬תǰͶſڤ֮ȥˡ
ʱ
ħ˲ԶһȥˣǸ
ʱ˵ġ
Ȼ˵˱˵ãڰٱ۾˻Թŭ˵ꡭ
ô˵ɡ
˶ôТˣҲҲ׵ܹأ
ҲǺпܵ鰡
˿һۿħתֱӴſħ߽Ѿƽŵԭ浱ˡ
ƥ˹ɽǰ
˴ſħ̧֮ͷǿˣһʵʱ䳤ӻʱ䳤֮ϵ˳ӲŶڱ֯š
Ůϣƽ֮󣬿Խеı͵Ȳ˳ˡ
ʱŮ
˵ģʼΪԭ֯ԭһȶʱ䳤ӡ
Ϊԭ׵ˣҪĻȫʱ䳤֮УŪԭʱ䳤ˡ
˵á
ħҵڱλŮϣ߯˿аΧеı˵ãȻҵ˱˵֮ƺŸ֪ع飬Сʵ˭
˵죬ȥħ񣬶Ǵɩ
ħ
ҡҡͷֱӴǾ뿨ħ뿪˰ƥ˹ɽֱۣӴű˵ãͥͬһ޼ʵɳ̲֮ϡ
˵á
ָǰĺ󣬿ȥ˵˵Ҵ⴦ĺ񣡡
˵סˡ
ħǾȵĳʲô
˵գգ۾


üһҹȻţʱת
˿ű˵ϵı飺񽻴ġ
˵ûȥƺ˵ʲô
˴ű˵úͿħֱ߽˺֮Уߵ˺֮УֱͨڤڰԨĺ蹵֮УעںڰԨ֮бٱ۾˻ʽĥе꣬ű˵˵ڲ룬ɶӶ֮ǰǲģԣҽȨ㣬Ҫܼ򵥣ڲٱ۾˿Ҫĥʱ򣬼ʱֹ֣ǡ
˵ôһ򵥵ͿԻЩü˲𣿡
Цָ˭𣿡
˵ҡͷ˵ոǴǰ
ɯϪƹƣ
ϣƹϣƣ
߯˿ƹ˹١
ŮΪҵ֯һˡ
ҵŮʱŮ񣬸ոճûأѾĸŮĴʱ䳤ˡ
ˡ
üëһȥ˵ã㻹мλɩûпҲ飬Ǹõû
˵ǰһиã
΢ãģҪã¶ȸϽҸŮģһ
MMP
ҵãһ˵ġ
ǵ˵ţ漴˵ңҲûа취ӹġ
Ϊʲô
ΪֻΪǣܹ֮ͨܵ״̬

ص㡣
ˣҲԿţзյģ磬˾첻ˣȻȥһֱӱٱ۾˸ˣĻǻŶ
ҡ
ٱ۾ɱѪγɵģǱˣٱ۾˻ҵĻҲģΪҵܵܣҲǰٱ۾˵ĵܻܵ߸ʲôġ
ǵ˵ţȥ˵ã֮ܶҸһҸ㺣ȨƽʱԲû棬ɿԸ֪ڵ֪֮״̬㷢ְٱ۾Ҫһ˲䣬úȨصǽֹ
Ǿ˵ͷˣһһ⡣
΢Ц˵
Ǿ̧ͷȥˣԼ𣿡
ħֱԱǾһš




829 Ǿ
ⲻŵ
ڿħʣ˽⺣ȨǾΪǾĵܵܣһһ֡
㲻ģҲġ
ȥģ԰ȥѰʯģ

ʲô飬ҪĸˣĻոƨСܰ
˹Цš
ǰǾԼǱħᵽȣͬһһԼŶǡǡ衣
ò˵ȻǾĳ̶ֳˡ

ǾȴһȽϺܺദġ
ᡤʷˣÿ˿ᣬǿųƨǻŮĦĻǲ̫򽻵ġ
ǾҲӳ
һֱܺ棬ʷٷ޽˹ôԼӵұʱ򣬻治ɫҹԵڵһεĻϣεһ򽢶ָӲָӹٵġ
ǾˣҪݵĻ˾ǾԸõģҾãҲõģһ͵һ£УǾͲҪˡ
ʵǾĻ̹˾Լǰûô˵ͷġ
Ǿڼϣ˶ݵ񾳽磬Ȼ»ص˵ľ֮һûܹת֮佫֮Ժ
Ըͺܺã
ǾԸӣᡤʷ˵Ļ
Ǻǡ
ҲǲɱǾὫǾϵԶԶģίΣ²ȫӳŶ
ţ
ʲˣ
Ǿ˫һȻڿշ𣬺¡һֱںȨǾһ̣ͬˮըںкȻ
һ롣
Ǿ˸
ƺһ
߯˿˵ߣעűǾüȡԼꪣֱ˦Ǿꪣ˸ĺȨκεĺ󶼽ָӡ
ǾӹꪣԺƺ뵽˵ʱϵĶ編Ƶֱ˵һ˺֮ϡ
ɲǼ䣡
˲䷢ŭˡ
˹
ǾæջꪣƽϢȥĺ³ɳ̲ϣɲողŵ֣ûȵĺȨΪĵƤջȥˡ
ϾһѾһˡ
̹Ǿڷڶˡ
ֻ
Ǿת׼ȥ˽ͣˡ
תȥ
ǾЩ⣺һһ⡣
˵
Ǻ㺣໣
ǾĻû˵أ˲䣬ħԱһһţļһûˣȶûˣ
ȵȡ
Ǿæꪳź˼ЩеԾĿħҶѾǺˣΪʲôңһоʹ
ħͷף㲻װ𣿡
Ǿǳ鴤񾭲װʲô
ЦһֱӿһۿħȻĿ⿴ǾϣȻҵĵܵܣ̹֮䲢ûνֵܸ飬㵽ҵĵܵܣܽ㣬ÿħܽ㣬룬㲻ʲô淴ġ
Ǿ仰
Щʱ㲻򹷣׷ŮĹУһֱ룬Ļʱˣ᲻֪ı򹷵ġ
ţ
һƯŮûκιϵȹˮ
ɡ
׷أ
ȻЩôǣǿˣôģ룬ħǾǾҲ˵ء
ţȥħҸķʯҲҪ˵õϻӳذ׻˵á
ħͷ˿Լ˫֣˵һֱһȭǾϡ
Ǿ˲ͬʱΪʲô
ת߯˿뿪ʱҵĸ̻ʲôη壬ճҲҪиŮ㣬ħκ˶ηȥη壬ܺʣΪŵģΪҵܵܣ
˵ꡣ
˴߯˿ʧ˺̲֮ϣ
Ǿ˵ĻĬһᣬɳ̲ϣԼӣȥħ⻰ʲô˼
ħƺʲôȥǾ˵Ķԣȷȱη壡
ǾһЦСүСͲ֪ʲôη壡
СһʮΣҪв̹ǾоԼûбŵԱվѾǸ漣ˡ
ǰǾԼûбŵԼ츳£ǾоԼµˡ
š
ֻбηңη˵ġ
һ롣
ǾʱԼĹӣŵŽż⣬ذ׵ԼӵĿħһ¿ˮҶˣҶˣ
ħޱİһǾ仰˼ǣȥԣϹ԰ڣ棬ܹɱ١
Ǿ˵񡣡
ħذףУһҲʮˣأ
Ǿ˵ˡ
й֪ʶħ˽Ŀ϶ǱǾҪġ
Ͼ
ȻųҪ棬Ʋܲˣһֱɱһһļ򵥴ֱı󣬿ħܾļƻ
һ仰
ķ˵Ļĸǲٵġ
ħϼңǾԼ顣
أ
ĿħһΪԼѾԸˣһ·ϼҵʱ򣬿ħȴǷ֣˻Ϊλš
˵ʲôǵ鲢ûֻԽʱıӣĳЩûгˡ
Ҳǿħδȥϵԭڡ
йȫ棬⣬ڿħѱ뿪֮󣬶ûŪŪ׵ġ
ħи

ħкüΣԺ˯ʱ⣬͵͵˯֮૵˵֡
˭ħڽ֮ǰûκͷģ£ħͻȻʶ˯˵ζҪȥʡ
Ǹš
Ǿǣƿ־ͽ飡
Ǿɲ֪ħʲôͻȻǰһſħ˵٣ˣԣǿȥˣ𣿡
ħ۾һɿȥǾ˵ʲô
ǾԼȭ֣лԼϵꪣͬոִ߳緢һ˵ҸоܹƱˡ
ħʱˣȻܸж
ǾһԼѾػɣԼǲѾˡ
Ϊʲô
ԼҪҡ
ʲô
Աеĸӿ¡

ǾûйԵ֪ʶǴе;˵뿨ħĻ֪֮ġ

Ǿ룬ȥħ˱Ƚأ
ħ


830 ߵƾ
Ժ˱Ƚϣ
˭أ
ħȥǾҡҡͷ˵ȻҪǿ
ǳϵսζܲģ룬ħ֪е˵ġ
˵һսУ̧ͷûа취Ŀֲʵ
ҡ
ħ˵ԲҪ˵Ļ࣬ҲǸ򼶱񣬶ˡ
Ǻǡ
ħ̧ͷעŵ׺ϿյĻƵʮǳ˳ˡ
άȼ
츸
漶
Ԫ漶
տħ㣬ʣѾվ˵漶ˡ
άȼʵʣӡ¡ī˹жȼģӵп׾ٴݻһʵ
츸ӵдݻٺʹһϵʵиڱļһﴵԼа֮һϵǧڿźˡ
漶𣬴ͻһ档
Ԫ棬Ǿ͸Ӳ˵ˡ

ħЩڸ߹ˡ
ԭʵ֮󣬴ĳֽǶǵȷһԼˡ

˵ĴǴ죬ңĿǰҲûлʵ
Ŀµʵ¶վͬһˣ˹ʥ֮ʵҲ˵Ƶİ¶һȼġ
ԭ
˵ԭƾմģ˽ݾȡɲųɹġ
ĵ漶飬ǿƾԼֱӺһģһһȶġ
С
ǵԭʮȫϣеķȫ֮󣬵ȴԭȶ֮ʱƣ˵ʵŻȥ
һβĻڸոһ츸Ӱˡ
Ϊʲôܹꣿ
Ǿ仰¡
Ǿ°ͣԣôұˣ
ħֱЦ񲻼٣ޣ޶ûأԣǺһڴԼ˵ǿˣ񣬶㣬Զˡ
Ǿ
ϡ
߯˿ȥԱˣ΢Ц˴ĸоǲǺܰ
˹ЦҸ˶ЩǺܿأ
ܺá
ħȻϵǸ˶ٽҪͣ
߯˿һ˵Լںһܵˣҡҡͷ˵ô죬ֱѡ濪սģʽһ

ֱЦһȥ߯˿ʵȴҿɲǾҾԼˣҪȥԵˡ
ǾǿԺԵ忪ġ

˼ԿܸǾĻҪ֪Կɲʲôأɣ˼ԿǻѹĽȺŹء
򵥵
ǾƮˡ
˲ûƮΪ֪ҪԸģǾҪԸģѹͲһεġ
Ǿ֪УƻãǿܸߵĴɽء
˵֪֮УһԻһɽһȫԺԲƿԿȥСɽˡ
ҪԸĵ˭
˵֣ʱƵĻһһǱʮϵϼһˡ
£
ȴҪģҪֵĻҲκνҵĻᣡ
ǵĳ߯˿˵ԭոճʮ绹ûвȫĻȻˣķпȱģʱҶԣѾԺԲˣǵĵˣǵʵѾͷˣǣÿһ죬ǵʵǿ
ܹѹģ˴ȥԽս
ԽսѪڣʵȴ޴һΪ
ȼԼĸߵˣıԵ֮ϣһѪ죬òӮˣԾ̾뾪ȡԼһ˺Ҫʱ䣿
ֵ
ѹûаϻ뷨ңϲԼһֱܵ壬ܹŰɱ˵ʱԼϵװûκһ֡
ڡ
ȶСĿ꣡
΢Ц˵ȷ˵ϵͳˣ
߯˿
ԭĸ棬֮ҲԴⲻͳϵľš
һ濪սô涼Ϊʲô£Ĳʳһء
¡
˵ͷȥµǣ˲һͬʱϵòҲһη˷츲صı仯
¡¡
һҵ𶯣һƣϿȥͨ崿ľ޴˲˵ٳ淨֮³˳
š
һһһڻ뵱еĽﱻ˳Ȼ󣬰ŻԭĶǵĴһεĴ֮³ȥ
ݵһ
Ҳʵ浱нƽлԭ浱ˡ

ʵѾê̶סˡ
Ҫ棬ڹûһȤģãոǼʵĵҪ
ܺá
Ҫ飬ܼ򵥣ϻǺڵࡣ
㵽еĻǾһ仰
˸𳬷ģ򣬸ͨġ


˫ȥǸƣֲǸ䣬ӹͷмͬƵߴŴ
ˣ
ʮŸ֮е𣬿ߴֱӱ仯ɫֱߴûĺ¡¡ߴŴ¥֮ϡ
ƾŴ¥֮ϣһͷԡΪȼѪľ޴ҰţԼţǷױȵĺС
Ѫɺŭȡʬδθ걲Ȫ·
ߴ֮ŭ
Ҳǻԭռ󣬿νǵǿ֮
Ͼ
ŭ򵥵һҲûаûϣԲûзŭġ
š
̰ĳȵ֮ϣڰǾ䡾͵ƭֻΪ̰ȡӦòֶΡ߱ؽȵ֮貣ڣǽ̰¥һͷ޴ֵ߶
߯˿ıЩԾó󣡡
Ц̰ǳªġ
߯˿˵ĶԻ˿ûӰŵĳ֡
־̵ƾûһͷ̬ɫ
߯˿ǰһÿɰ
㣿
ɰ
΢΢ĳ鴤һ£߯˿˹ŮŮԣȻ͵ĶиҲǺ顣
Ȼǳķˣϣ֮ƵƾţķƾŵϿա
֮ƾŵľһͷΪŶ޴ֵ١
󡭡
ĺڵƾŵľˣڵƾŵľŨŨ֮УֿƴڣֿƲڵĺеǸӰ
߯˿գգ۾ΪɶҶأ
ڵƾŵĳԱڤά֮ѡģ⴦ѡġ
յȨˣ˵ġ
ţ
ˣ



831 īĶ
ʱԼһЩ£ܲʲô飬ÿζ³ɡ
Ǿ仰
¶ʱ³ġ
֧¶Ҳͣ£¶ɸһİ˹ӵǱȵľ͸һ
͸һִƺķˣ¶֮Ҳǲġ
ʵأ
¶ڰԻ
ô˵Ϊ¶ıƸģˣɶ¶ֵġ
û취
¶ǸȻͷԼЩܵ˵¶ֵ󲿷ġ
˶ԴЩĽ
˭ð¶ճôأŮȻҲ࣬󲿷ֻڳɳڣΪֵء
δڣ
ȻʲôŮãδ԰
ڵͶʣδĻر
˺ôҲǳڻҵģͶرⶫ˽ġ
ͬ˷һ
˷վͺܶͶһеǿǲȥ˵ģСʱܵĴǺͱһġ
Ҳ˷ûнֿͶʣʵϣͶš
ϧ˷ռԱȻмģ̫ǳ˾Ҫǣ̹̫࣬㡣
˲ȱʱ䣬ͬģȱҲʱ䡣
Уһ飬룬緢ʮϵġ
˵Щµĸء
ҲҪ¡
ƣ
˵ˣߵƾҪձĶˣеӶ߾š
߯˿˵Ĵ㣬˵ͷûбʾԣֻǣ΢Щʵиʰ
΢Цʲô⣿
߯˿΢ЦҪôܹ汾ıأ
˹Ц֮־ȻҲ֮ػ
˵䡣
¡
һξ˸ǣԣŷǣδߵƾܲڵԲطͬһͶӰһ˻ԭȻ䵽ʵ浱ȥˡ
߯˿˵Ĳü㽫ϵˣ
ޱ飺Ҫȡ֮Ҫ֮
Ǿ仰
ͶԽ󣬻رԽ
ǴߵƾΪʵ浱еļȷģߵƾŵϵǴӻԭȡ֮γɵġ
ⲻص㡣
ص㻹Ǿ仰ǰĽն˱Ĺٵġ
ҡ
֮ṩأʵܹṩĶأ
򵥵һ仰
ʵǲĵĿŲŵģԣ˽ϵ汾ΪرߵƾŵϵǱϿɵġ
˵ˡ
֮ܽתɻԭİ취˿ûзȥǵȥǻܵƵġ
͹ˣ
֮ҵѵʲôԸ⸶ô׵顣
һõ֤ʡ
ҡҡͷȥ߯˿أ
߯˿Цȥ˹ˣħ绹Уιȿɵġ
Ŷһ˵аɡ
˹ȣλħȵ棬ɱΰ˹רſٵһɹ汦ǾסĹȡ
˱ǲ㽫ȹԭϵģ룬ñζԱ꾫ȣġ
һ
Ӱ˹ŷϣң
˵˵ͷӣ룬̯Ƶĳź˵йάְҮɯ˾֮䷢顣
Ȼˡ
д˾Үɯӵ顣
˵άֹȹ˳ˣǸмëĵ飬ϣڤͷһ¡
˵ͷĪԣһСˣң㻹ȥҵС㣿
˿źЦݲõı飬ȴԽԽΣյĿ⣬Դ׼ģάֵĿƼ׵¼ӵµĿƼ˵һ£ǿԲҵģάֵĿƼ԰׵¼ӵ¾ĸֻһĻô˵ţ󻯵ˡ
ҿû˵仰
𣿡
ء
۽ǺЦĿˣô˵ǸҮɯΪã
ɫҡͷȻ
ааĻϣ˺а
ԡ
˸оԼⲻѡ
оԼҪ˸״ˣֱӺĿȥˣԣңδ㻹ҪӶٸС㣬˵ɣʱʱĸðһԼұ֤
üЩɵĿŴ󸾷緶ҪĺЩţģ
ͷұ֤˵ȣ˵ˣûǺǣɱǲˡ
ǣ
š
˵Ǵһµľ˵㾿ҪٸС㣬Żùˡ
תתʮ
ԣ
ģ
ȷҪʮС㣬𣿡
ˣˡ
ʮΪԲ
ȡʮƵ֮ոպã
á
ͷ˵ǡȡ߯˿ǡϡС˹岨˹ĽðҮɯʮҪ㷢µĳŵװġ
գգ۾ȵȣ˵ӡ
ͷʵʲô
㾿ҪٸС㣿
˻ź⡣
ɫ˲ˡ
üһ
·ˡ

ˣɡ
ء
˵ˡ
УƺҲûɶ˷۵ˣʮˣٶ࣬˸оԺǳˡ
ţʼ磬ź˵ã˵㣬ڣ˵˰ɡ
ЩɵƳһۣһϲϣһô׾ٵЭˣ
̫Ծ
ܾЩ⣬벻ʲôҡҡ⳶ϣڤͷԸī˹еôҪձī˹ˣ
˺ǵЦһϢī˹иҵġ
Ƕī˹뷨ġ

仨⣬ˮ鰡
Щɵī˹иģʲô顣
ȥˣǼһȼѶǸ𣿡
īһڻѡһϣ·ˡ
Ѱ·
ī
Щ꣬Ϊһ򽻵飬̹˵Ǻī˹һֱڵģܹѪеī˹еĻڤάȵڤ֮λҲԸȥġ
Ȼо仰ΪͷΪβ
ɡ
ͷǼ
βҲǷ˰
ëͷˣһȼϵ
˱Ϊ¶ԼĻԭܹ֮ī˹¶ĵء
ī˹¶ˡ
ȴΪ֣Ťͷ·񱼶ȥˡ
ҡҡͷҲ֪˶ī˹лиģȻˣΪʲôҪī˹еԸڤͷأ
̾һ죺ôһԴѣҽģ֮ǰǾԲḺġ




832 Ӷ߾ŵִ
Ȼˡ
Ҫһԭ˻ţлĻҪշī˹Уֱӽī˹иˡ
÷Ȩ
ҲΪʲôô׵Ľ󺣵ȨǾԭڣйȻ˷ѶʱϣҲоǾԵˣǸ֮ˣҪǣԼЩʱ䡣
Ͼ
˽ԭĵһʼͲǴͳεͷģΪԼܹʲôܹвһġ
о仰ô˵š
ףѡ
˶Դ˺ͬ
Ϊ˱Ժڴֱ֮ӱúͰ¶ϲΪ޾¸ֱŪͷ׷Ľ֣ѡȨ
ĻԭһֱĲٿ֮УԻԴ֮Ҫ췴ҲҪа
Ƿǳϣī˹гΪڤΪǽѵġ
£Ҳ֪뷨Ѿûκгˡ
ˡ
ɡ
˿ɲī˹е·ԽԽԶԣˣī˹ôλᣬȻ󲿷ֶЦĻī˹ûһǵġ
ϧˡ
š
˲ûֱӻȥ򣬱Ͼī˹зųйڤϢĿľҪ˵ڵ֮ġ
˵ˡ
ŷǵߵƾŵĺѡ˻ûء
ںϣƵָӹٰһȥάϵʱвһֻκִŷˡ
˹
һӶ߾ŵ¶Լķɴ֮ߵ˵ǰǵ˵Ҳ
΢ЦҴûл¶ȣӽ֮㽫ߵƾ֮Уϣƾŵľų
¶ǰһл
ЦЦλñ¶ȵģ˵㻰һš
һ롣
̧ͷȥ
ޡ
˹
ֶ
һ΢ЦĿȥԼųԱ˷ɴ˹ûκεķϻֱ΢Ц˵ţ¶Ѿң㣬ôң˹ֶѡʲô
˹ޱ˵ֻǴӦһһλµ񾿾ʲôİˡ
ü㿴ˣоΣ
Ұġ
𣿡
˹Цһȥ˹һ֪ôױأǴǷ濴ģĻ˵һ𣿡
ɱףڲϵ
š
˱鵭ĵ˵ͷҲҵףϧҵĸףһ֪Ӷ߾ŵľôʥĸ
˹漴Ƴһ¶ȣȻȥˣʥĸʥĸҲ֪Ӷ߲ỶӭκһӵģȫӶŶһٸѡ¶ȣʧȥľʮŸˡ
Աߵ¶ɫһ䣺˹
˳Աߵ¶֣ʾ¶԰꣬Ȼȥ˹й¶ȺӶ߾еĹسͻҲܣԣѡ㣬˹
¶ȷӣϴ˵ġ
˵Ƿɻɣǲһˣģ˻Ǳһ仰µġ
ԭ磬ԣɱ˷Ż˶ӯ޹ϵզզΡ
˵ˡ
¶ȴӶ߾ŵĹûҪֲձӶߣҪӶ߾ŸֱΪߵƾŰˡ
˹ļãҲͬӰһۣ漴Ŀȥˡ
˼״Цһţ˹ϣˡ
𣿡
Ȼ֪Ұģôʣϵϵԣѡ񡣡
˫ֱչʾԼǻͻͿȵԪ֮ͬһΰһע˹ļüӰ˵ԼԸǵѡ
һû뷨˵޷˵Լ¶¹µĻôǸи󵽣ԣ¶£ߣҸߵʱ䣬Ҳɱǣ뿪ϵʱ䡣
ʲô
ⲻܣ
ƾʲô

һ˹һӶ߳Աֱڿնƺһ˫ץԼĺһڿ衣
ʾһ£ҲոճΪģǱ֤ҲҴ󲿷ֵʱƢõһǣҷٶȣҲһ
䣡
˵ţǸӶ߾ŵĳԱ¡һ˵ϣˤԼ˫ȣ漴΢ЦĿȥ˹˵Լĵڶѡ
ڶѡ
Ҳ֪ˡ
ɢӶ߾ţΪɵߵƾš
ҸϵıӣӶ߾һҡ

ߵƾŵĹأֻҪܹΪߵƾŶµʮɣȡŷʮɣ
ֻҪߵƾŰ£ٴ֮⣬㻹㣬Ҳ¶ΪܲݣͬģҵϵҲҪӶ˵ٺʵһǿĴڡ
Σ
һ˿ڡ
һ͵ɹƭ
УҪȸغ޳ܵĻǵȷǵһܲݵģǾ仰׷ȥĻ¶ʵǷ˿ڵġ
¶ȵѰŮҵǣȻظ꣬Уص㡣
ίˣί¶ȥѰҵġ
¶ûίУȥҺĻǣҲֱһƱ¶ȵġ

¶ΪϷ˿ڣǸ˸ƵĴɵӰˡ
Ȼˣⲻص㡣
صǣ¶͵ĺǲԣӶ߾ţȴ˹ͯⲻɱӵٶҲܹ˵һ䣬Ǻ
ˡ
ֻأû
˹˵ѡء
ǾûдıҪˡ
Цһûʵı飺Ȼ˵˲Ųѡ⣬ΪʵȫˣϧвǳˣԣֻܶѡһѡҲȥҵڤ
͵ʵʲôé®߷ŵϷš
ī˹жûĻˡ
ӶƾʲôУ
Ϊ˹ĺԼ
Цˡ
˹עˣܹоĳⲢǿЦġ
΢Цע˹ǧᣬ˹շӶ߾ŵǴڵģֻ̫ˣԣҵĻЩôͱˣƺڱѡ⣬ʵϲǵġ
˹ļüӰƫİţЦһ㿴ʲôĻǱȣ˹
ȥ΢ЦԣҿԸ㣬Һ˵ҪôҪô仰Ҷǵıȣ޹ؽҪĻǲϲѿġ
˹
Ӷ߾ţ



833 շӶ߾
ǵġ
Ҫô
Ҫô
κϤ˵˶֪һɱģԣһ˾òԾʱͨ£˶ѡɱ˵ġ
˵һ硣
ɲŻڶǰ߶ֺϹƱƵġ
˿ɲǷɣµɱ˵һǱ˹᳹ʼյġ
ȴһ飬ʱڰʱ飡
һ죬˵仰ȴҲѾ֪˵ʲôˡ
лл
ֱ˵

ǰģһ񣬶һ˵Աʸûõȼء
Ӷߵ˻ɣǰˣһƺǾҪֱӻһˡ
˹Ͱһۣһ˹һȥˣǺͬ⣬ǡ
û˵ꡣ
Ҽ϶һͨѩףͬһӥվš
˹밢˫챻ɳˡ
ӥ񣿡
ʶ
üëһȥ˹밢Ҳ²£ǿеӥ񣬸ǳΪ˳տʼʱǿģȻΪӥĳЩԸȻǾͿʼˣ𣿡
˹밢û˵
΢Ц˵˹ңѵǾʹûлɹ㣬ңʹûлɹ㵱ʱ󴥵Ƿӡӥĵ񣬶Ϊһжţ
˵ʲô
ֱ˵ûлذͼϵˣ
΢΢һ㶡
ҡͷ˵ؽأĶǺõģӦýʥأˣˣνأʣзӡŵľǲɱӴ֮룬˿ȥӵġ
˵š
һͷֱӽӥԺ֮ѹεļ䣬˰˹ˡ
ӥڵʱ¶ȵʱڿ˹ʱ򣬾Ϳˣ˻һգȥոʵָάӥץˡ
˱ǴԸȫӥ͵ģ˾ͷӥƯͬʱҲ΢磬ԣֱϴһ£һˡ
Ͼӥ棬ɱƤʲôҪ˰ɡ
Ȼˡ
ƤҲܰ
ƤİҪСŻᵮġ
˶ԴûȤ
֮֮ƶ˹Ϊӥţ˿ûӥţûôûƷɱӥȻȻģ˹밢ӥǱ߻ȡҲʧˡ
ʧ˹밢Ҫԭ
ڼʶķ羰пܣ˭Ը˻ȥأ
ܿ졣
˹밢ӥļ֮𾪵Ļعˡ
ԡ
Ӧòܽӥ񣬶Ӧýаӥ
Ǿ仰
ӥӥĻôӦñʥ棬ҹ㣬Ȼ˳д˾ÿҪյġ
ӥǱڽеģ˵׵㣬壬ںܾ֮ǰϹаӥĴˣĴ۲Žаӥӡġ

˹ͰȴǽͷųˣлһӵĲпڵ˹밢
˸ոʰжûлĸˡ
ʵ
ĸѾˣһĸǵ˲ˣǰʱ˹ǳӥš
ҲΪʲô˹밢ӥǷֿֿԭ
ΪҲǳӥˣǲǳӥǳӥʱԽ˶ʲôġ
ҲǵΪʲôаӥᱻ˷ӡڽеԭڡ

ע˹аͶݹǴŨŨŵĿ⣬΢Ц˵ǲţҿȥڤһǵˣʲôġ
˹밢û˵ȻҪȥ֤
Ҳûϻֱӽ˹밢תȥڤǱߣǻЩûбаӥѯʵġ
ɵġ
˵ͷ̾һȥԱߵ¶ȣЦЦʵа񣬱ȵһƵʵҪ׵
аƻǿԼʵ
ҪԼ
򵥵аǸ壬쳯ˡ
¶Աû˵ڸԼϣƵ
ܿ졣
˹밢ıͳڤ
Ǻޱˡ
˱鵭Ŀȥ˹аΣ
˹밢̧ͷȥͬΪʲôȥ
ڸոա
˹밢֪аӥΪǳΪǳӥһ֮ɱš
Ͼ
˭ͻȻãԼɱôɽҰĹԼˣ֪ǸǹҪˡ
Ǹ˶ܲ˵ġ
ЦΪʲô⻹Զ׼Һȱ֡
˵š
ͣһ¿ȥ˹밢ҿðͼ¸
˹밢̧ͷȥˡ
΢Ц͵Ԥ֧ǵı꣬Ͼûбǣҿۣǿǿԡ
δ䣡
˹밢ѾˣǴӦ㡣
˹һЦ
ӶߵĳԱЩɫһ䡣
죡
˹
٣
˹漴һȥˣҺͰֻܴԼˣԸΪֻҪܴӦðͼ¸
˹㻹ûҵĻϵУκһеԼˣеģЩаĽ
˵š
˵Ŀ⿴ȥǱߵڤǣȥǸ˵ڿ˹
ڤǡ
һʵʵأ
ԭ
°
ڿ˹˵Ŀ⣬ɫ˲һ䣺ѵ
û˵ֻǿȥ˹΢ЦҰģ٣ҵҰǽĻϵģҪǴ죬ǹƻϵ־ڱصãϵеаȥˣǲῴһĻģԣҪһţҸߵƾҸṩܣȥЩаάϵе
Ҵ죬ǻ𣡡
ƻ
ͬ
ߵƾŵʹػ
䵭ôӹɵ˵ߵƾţҵ޼ʵ֮ѲߣŷΪģάĺƽԼµ򡣡
˵š
ŷǵ֮ϵػֱԻĻ³ΪĹʮɣ
Ͻڵɣ
˹
һĻƶȺļԸ
ںΧصطɣӵȨ
̵ƳԱػߣ֮
ά

򵥵
һĹ̾ĿţҲڻϣֱġ
ĿȥӶ߾ŵĳԱҲҪǰһΪҸǣڸһѡҸһңһְҵǿĻᣡ
˹

Ӷߣ


834 Ķӽǵ
շӶ߾ţеҪ׵ࡣ
˵Լ룬ߵƾδĹ滮֮˹ļӰͱʾԸǵĽӳԱˡ
Ͼ
һͨ·ŵġ
վߵƾĲˣһ񣬻һոͨɱԼϸףչԼǿʵġ
˭ż룿
ص½ģҲӶ߾ţһ𣬻仰ӶߵʥĸŵĻֻѡɱѡշ
һĻ
˹йŷʮеһȥˣ˹һ
ͨͨ鳬

˿ȥ˹ľʣһͨҪľʣ֪˵ʲôŷʮɽҶǾųҪǸôǿԼҲǷչ·ߣͬģҲİ취ǣҲǣǣҲȥ
˹
ֶ
ⲻ˴һʼõģǣ˾ãȽϺöѡ
Ǵӵѧġ
Ĺ鳬
ͨĹͨ
ͨӵĻʲôţ˵Сģǰģ˵㣬ǾǣԺҪôչء
ݴöµĹأǰ±ȽϺãͻǸ·һպ޲ֱӴһʼһθء
»ڴҵڣŻԭķչȴĬĳ֮ĳҪԭ档
ĬԶĳҲҪӵ򳬷ͨദĹصģ򲻵Ѳ׼ͨ˵еġ
ܿ졣
ͬ˵һŷ˹ͰΪ׵Ӷ߾ţ¶·֮󣬱תȥˡ
һ뿪ֱ뿪ꡣ
Ȼˡ
ǵ򵥶Ĺȥʱˡ
ԭ
ʱ¡
ⶫҲ̫ȥͣʵǿԽ͵ģˣҲҪܹöа
Ľ;һ仰
Сǰ׵¼ӵ£ǵ򣬲⴦бʹڵԣСǸӻţʱ任С⸱ģ
ô򵥡
֮ܶСʱȹ꣬еطʱ䣬ȥ˲°ˡ

ϣƵָӹٰϳ׵¼ӵսִάϵʱƾάô߰밲ϴ˹ʱ򣬶ʱһΣͬӭŹһӭź밲Ͻάֵǡ
밲ߵάǣǴĻƽ֮еʱ򣬱ǿϣԼͬɫİҮɯ
˾
һҮɯŮߵŴעǰǶضƽİҮɯԣ˹ʹˡ
ģȥʹǣ
ҡҡͷǻǹһϢ𣿡
һϲŮˡ

ֻҪҲϲŮˣôͲͱŮ˹һ
Ի·˵Ʋ棬ԿԳƵǶˡ
Ůڻر֮󣬱ǴǱߵĴС֮뿪ˡ
ź밲ϵİҮɯĴ
޳ĸİҮɯϼ̧ͷȥģάƺ߶ܶذ
Үɯתȥ
Ͽǲͬάһͬˢһ۷ɫǽӽǷòʼѵİҮɯЩˡ
˵άǽΪʲôҮɯƺǽˣ
ǵġ
ԡʱ򣬲Żӽ״̬뿪İҮɯʱ˿̣ҲŰƵķɫֻͬӵĳ˵ŰҮɯάˡ
ҮɯĿ˺ϣá
΢΢ĵ˵ͷҲǵһã֮󣬱ǽĿ˸ոհҮɯעӵӴ׸ߵĻƽˡ
һ롣
üǼһǺϲͳģ˽ʱԼܽԼġ
Үɯ¿ȥԼǰĻƽ룬Ȼ˵ҽõĶĶǽһ
ǿ

ǰĻƽԴ⣬޾Դƽ롣
С
һţһ˵һ˾Ϳάֵš
Үɯ¿ȥάµߣ޵еߣ
˵ͷҲһ㡣
Үɯתƽˡ
ԭܶࡣ
ҮɯҪά֣˵ȼ֮ߣĻʣ˵ĻѹһУĺӣ˵һˣǰٷ֮ٵûάǶطɫġ
԰Үɯ뵽롣
ԡ
ǸӸ߼Ļƽ롣
һ仰
ȫά֮ӣԿ֮ǿ޿ƥеĻҲΨЯһ֮һսĻᡣ
ҪǣҮɯ̶̲µʱڣԼķɫ仯ҲʧȥԼɫķɫ
ɫķɫסˣôܹάֵĴ˾ء
ߵҮɯߣ밢Үɯվţͬ˵Žûһעǰ͵ȷƵϰ˫Ļƽ룬Ŀ⴩ƽ룬ǿСе˵𣿡
Үɯ˵ǵ
üӦġ
ڵйϵ۵֮УǵĵһӣҲҰʷ˵ĵһλ
Ȼ
Үɯôһˡ
˵仰֮Ҳû˵ʲôˣֱӿȥҮɯάֱλˣǰġ
أ
æŶԸ
ǵ˵ţ漴ҡͷ˶ԽԽУһƺԽԽæµˣ˵Ҫż٣ʵأһһæˡ
Ժͺܸ㲻Ѿôæˣôʱ黨ǲݵģ
ѵνæµǼ
Үɯ˵ά񡣡
˵һοɲһһΣԵĲά֣˹
һҪԸάֵĵǵҪԸάֵĻôǲҪôŵġ
һεո¶ǿ˹άַѵġ
άᲢ˹£ôʱάֵȨĻʱ˵ģ̸ҲǺ¶ġ
򵥵˵
һεĵϣͺһȺ֪ڲϢ֪·Ҫ޵Լʣ׼·ؾ֮ظˣʱԺͿ̸һ֡
ǴϻƱء
ҡ
˲Ը⣬˵˴˺ǿĻٺ٣Ҳȫֱ˺Ʊά֣Ȼƨˡ
ϾʱţͶзգһ㣬֪ģͶʳɹˣôǵջҲǷǳ޴ġ



835 Ů
ԡ
˵һսν֮սĻ
ôһΣʣľ֮սˡ
ԡ
ӦǴǷ֮ս
ϾΪʮµһΪʽδ֪ģԣ˵һȺŵζĵԷĽϣ˵һȺڱĬĶĽء
ҪƱġ
Ⱥע˵Ҫ̽һ˵Ը
Ⱥš
һģǣҪ˻ôЭ磬õҪģͲЭģ
֮Ҳнʵġ
ֻǡ
֮Ľʶţ˵֪˴Ǹʲô飬Żȥѡ񽻼ʵģڲϤģײȥ򽻵ġ
άֵĴѾ±ıԵˡ
һڡ
Ŀ˸˵Ⱥάһ䣡
սԲά֮ϡ
Ҫ׵ĸڶ飬˹ȻǸոյģʵеġ

ȥҮɯһΣҪȺģͬʱϵҲǿùġ
ܿ
Ҳ
˵ҪڤͷҲһеʱ򣬾֪˻˼ˡ
еĻڤͷûҪģƾħ԰άֵˡ
ڤͷ϶Ǵô򵥵ġ
Үɯȥ
άȻΪȡԼȨЩԴ߰
άġ
һΣľһսνάʵֱģ̬ͻ͵ˣάһء
ά˵ľ֮ǾǣɱǸ˵ǰЬʸûõġ
£
ҮɯȻ֣Ҳǲˣά巴ȥ̹Щġ
Ͼһսһͳս
𣿡
ᡣ
΢ЦֵȼսҪԹĻǣԼ벻ΪʲôҪôˣҲãϹæˡ
Үɯ
ʮӺ
ά֣ı߾
ˣ
ֱӹͨԭɲǼ䣬ܿӿһߴɵڴ˲ı߾֮иֳˡ
Ȼ
ڤ֮ſһ̣һȮ֮ڤ֮ڲХӵĵȮٿڤ֮ŵĺ֮󣬶˶ӣȻһſ˯ˡ
˺ڤ֮ŵĻôɵȮв͡
ǺĻǾûκεˡ
ܿ졣
ڤͷǸˣءˣŸԵڤʥ£ڤ֮߳˺밲ϻаҮɯάʿǰ
ˣ
ڤͷո߳ڤ֮ţɲǼ䣬ЯѹֱܵĿռ䣬仯һռ
һ¡
ԭ棬ڤͷ֮һǸˣ
ͬʱҲǱ˹֮ΪڤʮܽͷĴڡ
ڤͷ֮һƿضְء
ڤͷ֮һ˺ݻԼˡ
ǵĳŰҮɯڤͷĳԱȻ΢ЦĿȥˣܽͷ𣿡
˳˵ѵģǴģʮѾѵˣʣµģҪսˡ
˵ǵҵơ
ƨĲġ
ϲƱˣֱӵġ
Ⱥڱ飬Žǵ̽ˣǿԸⲻԸ⣬ҪԸⲻԸġ
Ȼ
ǲԸġ
һΣ˿ںߵʱ˵Ҫʱ򣬿սŮʹ볡ġ
⻰Ѿ˵ĺˡ
˲Ҫһĵ飬ͬʱҲҪȺĹֱϵ򣬳׵ĽȺ
ҾҪװ׵ĸ棬ǰôܣ֮λˣôʱͱˡ
ûƶĹضéеĲֽ
沩ģǾͰҵĹ

ֱӣ
ϡ
˸άϿڤ֮ţЦЦȻ߳õȪɽ֮С
ۡ
ʱ˿̵õϣս¡š
ף
˭

üëһڲԶԼǰһͷ˳ȥͬһС
׼Լ˯ԼܵȪĴȣԼ۾Ŀˣôûм㡣
΢Цǰߵȵǰ׵ǰС򣺡ΪȥطողŰģǴȣ
һ˭ô֪ҵ֡
˭ĸףȡ
С΢ţס
ʱ
һõս£ΪõõİմԶŴȵȻˡ
տŴǰһˣһ㶣Ȼ󣬿ˣæͷΰ˹
˹Цء
ڴݡ
ڼ֮һĿŻлСӾµĴȣȥˣȣ͵͵ܵˣô뿪ߵġ
Ȳ˵Ůʼ磬ɵ˵˵Ǹ뻯ɱ֣ҲԵġ
˹Ц
Сʱ
˻˫ۣվõ֮УŴԼ֮رֿ֮ȡļģǱĲֺĴȣ˫֮еǳ硣
ļӦꡣ
ļﲢ˳齱õģڸոգֱٳ湦ܣֱӾ󻯳ġ
ļֱܹʹ׾ٵκεطġ᲻ɴݵĲҿԿʵԸһйͷǿػһ׿СƽĹھս
Ϊʲôļ
ﶼõˣԼŮҪȣȻļʹǺġ
˾͸ˡ
֮󣬿˵ڴȵϣɵЩ
һ롣
ڴЩĺ֮£ֱû˹ŮĶҡҡͷװģô۰ȣԣΪʲôҪٵŻģУŮ꣬Ͳ֪Լ֮Ҫһѧϰ뿳ɱ𣿡
ҪԼҪĴ仰գգ۾Ҳˣ
ҡҡͷȥװģûмǴĻʱǲȥģ˵Ҳȥһģʵ֤ҴûңʱУȥ꣬ڵʱУҽȥ˲°ˡ
üʱ䲻ͬ𣿡
ҡͷʱһǵʱ䲻ͬˡ



836 ͵ʱ
СȻѾĹˡ

ⶫŴġ
֮ԶУҲǸСǷֲģСͺ˵һ仰Щơ
ǾǣҰ㣬һȢ
СѾʵˣںܶϣʵСǺź˿ġ
һɰ¶ϼһʹ
ʲô
°ͣȥ˵һ飺ұΪǵʱˣʵϣڵʱҲŹȥꡣ
գգ۾Ȼҡͷ⻰ҲϤҿûѧϰѧ
Цһʱѧûܹͨġ
ʱŮˣʱ棬ЩʱҲͷ۵ġ
ǱߵĴֱתţעˣȻŸո˵Լ˵飬Сŵųȥˡ
һ롣
һ֮Ȼһ۰ŶһǳɽȥˣҪҲҪѧˤӡ
ҡҡͷȥˣȺ㡣
΢ЦŮң
ЦЦһɳ֮ȻŸղŵĻ⣺˼ǣ¶ʱ䣿
һ
棬ԭƿŹȥڡδʱŮѾ뿪ΪĹŮΪĻԭϵʱŮˡ
ʱ仹ȴƻʱ߽ӹˡ
Ϊʲô
Ϊ˾ƽϢĶҰɡ
°ͣȥ˵ӱϣҽԭ泹׻ƽ棬¶ǳʱϾֱ֮ʱ䣬ʱ͡
治¡
Ѿȥꡣ
ʼʱ򣬰ƵĳѾǽͷöˡ
һΣ¶ƾҵ˻ԭĿյΪԼȡʱ䣬Ű峹׵ƽϢĶҡ
ò˵
¶һߵĺ΢

üϣʵĿأ
˻ȥҡҡͷҲ֪
ʲô
ƻʱѾתˣ£ʱƣƻٸ޿赲ˣǰ¶֪ƶʱߣԼɱƻ裬ȥƶ𣿡
ᡣ
¶ƫƫƶˡ

˲Ż˵¶һߵĺ΢Ǻ
ӱ¶ֱʱͣΪԼȡʱ䣬ðƿ˶ľԿȨ

ڰ¶Ի
ʱ򣬰¶뾡һа취ͼӻƻֵĵأ¶˾ٸӻһѵʱѡƹˤܿŭźˡ
ɰ¶
룺Ҳ¶ͳһս
˻񣺡ᣡ
Ϊʲô
Ϊһɱ

ӱ¶ֱӻʱϵķߣһεԼͳȶȥҪ˸Ʊġ
¶Ѿʱˡ
¶֪ܲһģԣ°¶ǻǿϸ񣬶ǲѡôġ
ǰ¶Ǵʲô
˭֪ء
ǵĵһ䣬ҡҡͷЦһ޵ľѾúˣ¶ôҵˣī˹С
˵˵ˣô㲻һ׷Ůʧܣ
ǳ鴤һ¡
׷Ůī˹ǸеģһǸ޳еġ
֪
۽ǴЦ⣺˼࣬Ҫī˹г㣬ī˹оǲԸ⣬ʧܣ𣿡
̧ͷ̾һԣīѰ·
·㲻ߡ
ţƫҪͶ
ţ漴ƺ֪Ҫ˵ʲôֱޱ˵֪Ҫ˵ʲô˵
΢Ц֪
˺ǺǵЦһ
˵ʲô
ĻҲ²ǻ˼˻ܲ³ġ
޷Ǿڣ׷ŮֱºֶˣڣòģҲõģרݷɵĻ
ⲻá
˲
ԡ
Ҳûи˵ĻᣬֱסȻõȹֱ֮һת»ص˻ʢİɫ֮С
þòĸ󡣡

Ǳ߰칫ĸףɳϵˣü¶һ˿ϲЦݣȻæӵһ£ڻؼˣ
˵š
׿ȥˣȱϯĴҪĽˡ
΢ЦĸҴδȱϯ
ɲ㡣
ðɡ
Цţұ֤Ժ󲻻ˡ
ȥİʱУһֱڵϵġ

Ǹ˵ʱߵģԣڷǱߣʵϣҲǶȹ˰µʱ䣬ôġ
ϾʱֻһˣʱǵĻǻܽз
ߵɳϣüô£
ʼ磬潨Լ棬Ȼ󱻰¶׼˻ᣬֱʱͣµʱ䣬ȴǶȹ򵥵˵һ¡

װһˣ㻹ôؾᣬ֪ʵĲ
΢ЦĿȥף飬ҲûʲôˣҵĸҲġ
עˡ
Цɡ
Ρ
ҡҡͷðɣСͺҵĶӣԣûбҪ˵ǾͲҪ˵ˡ
ЦһֱΪĸҡҡͷʵҲûʲôǸ꣬Ӷ
Ŀ΢΢һ
һ롣
ֱӽеΪҲûͼӴףֱһһʮ˵һ顣
֮Щţʬǣ
˵ͷǵġ
̲סӵסˣϾʬ֮Упܴ˵һߵġ
ܿ졣
˹бҲˡ

һͿʼˡ
ȻڻصСʱѾϰСеķչˣٻڲϣߴߴĺ˵š
ͺ͵˴Ӿ뿪һ˲ϰµĿƼʲô
ú档
򵥵
û˺֮СƶĺѸ٣ĻϵҲѾߵβʼɵĶһνĹ׵ˡ
Ͼ˳Ʒġʺϳ֮󣬻ңҲȷʧȥԭļֵˡ
СϵľЩʷĴ󺽺ʱǰƪ£ָĿƼʼıţȻٶ滻
СǼʴҲԤڽ׿ˡ
ܹʻǼʷɴĹҲѾܶˣô˵Ե˲Ŵǻɴ˲ţ˲ŸϷɴˡ
Ͼ͵Ĵеģһѧϰϵͳء
ǰСʱ䲻á
¡
СѾڵÿ˹ǱߣѾһռѧġǼѧԺˡ



837 ħѪͳĵ
ܵ˵ʱ֮УСķչϲ˵ġ
µļƻڽ׵ʱ򣬵һεǼʷɴҪˡ
Ͽ쳵ʱ򣬵ʶֲʱȻȻģ߸ʱ¾ˡ
ⲻ
֮⣬еĳּûˡ
Ͼ
׵¼ӵ˰ˡ
˹˰ˡ
ħʦҲˡ
ͨĺڰ綼ץŻϴԼȥǼսأĺڰУƽʥʿ˭Σ
Ҫī˹ֻһ̹ʵǺûƽʥʿæģī˹еġ
˼졣
˺Ǿñطһ£Ȼ³˼ӵ˹ϡ
٣
ٷһϲĿǰֵˣЩˣ
΢Цҳˣ
ٷֱ˵ˣҶˡ
˹Цҵˣ˭ܶŭҵˡ
ٷ˵Ҵȥʷ˹ҵġ
ҡҡͷŵٷ߽սָС
սָĵάǡŮʿŤͷŽˣǰһֳ
һŮʿˡ
Ȼȥ˲£ǹȥˣҪǴӷ˵Ŀ֪ǵʱ䷢͵࣬ΪǴ㲻صء
֮УȻŵĸٷչҲûʲôҪõֵˣⲻʾ־Ͳˡ
ţֻڵ֮ѧܾһܻˡ
Ȼˡ
ϵܲţʵϣӵ˹ߣκˣ϶ܹӵ˹ġ
ֻ˵ղɡ
ʵϣĳ֣˵ѾǺܴˡ
ԡ
ӦǴֱܾ֮󣬳ֶ˶ԣʹҲѾˣҲΪʲôԴܾGG֮˻˦ƹԭˡ

ֶˣɲʾСˡ
гڣ˶ڵƿġ
¡
ԼרλϣǰĴĻȼǱô
Ůʿ˵ͷ
Ļϵ˲俪ʼţǿʼ³Ȼ󣬸ֳһꡣ
üʻڹ·ʻ޵Ժˣ
ǵġ
Ůʿȥ˵Ϣոմ͹ǾѰ޵ԺˣȵǷֵʱ޵ԺѾˣȵǱߵ̽Աϵֳʱ޵ԺѾһƬˡ
˺ǵЦһīī
Ѿʼػɣī˹ǲ˰¶ˡ
Ҳǰ¶ī˹У
ߡ
ī˹к˰¶
ŮʿֹĿȥˣ٣Ҳ̫һ顣
˻񣺡˵
Ůʿֱ˵٣ѾûкˣĿǰǵչʱȻ֪ī˹УΪʲô
ЦңΪʲôֱȥī˹У
ŮʿʣµĻû˵ˣ˵ͷǵġ
ҡͷҲ룬Ұ첻
ʲô
ȥܲ˼飿
˿άǡϵı飬ЦЦ˵Ϊܼ򵥣ҷҴǰõĵȨˡ
άǣ
򵥵
˴ǰڤǺ͵ǷּҵԴģڤһңڵʱǿô˵ġ
˵Ļԭ֮ǳ׵׵ķּˡ
ԭˣȥôˮɵġ
ʵϲ˵ġ
ԭֻ֧ԭĻôĻԭûô׵ĳģҵİæҲǲеġ
˵Ϊûԭ˼Ǻľ˴ǰԼΪһ̵ˡ
Ƶ׺ŻԭĹ
ϣǣϣе׵¼ӵ˵׺Żԭ飡
֮ڤڤ׺Żԭ棬Ϊĺڰ
ϣǣģԣʵ汾Դ˲
ΪҲĺҲĺ֮һ̲ǶǿӶġ
У
ԣΪڤɹԭ浱У˿ֱӵϵֱжڤ֮ϵ׵˼ңڤų׵ȹĻԭġ
ҲΪˣī˹Ʈ˰ɡ
ֻߡ
ī˹вˣãжڤ֮໥ͨŴ˰ɡ

ʥɯϣ˿ûдôī˹жֵģǲʱûи㶮¶Ϊʲôʱ͵ʱϵġ
ⶫ˵벻ġ
Ȼˣ㻹ô죬ֻѡȥ¡
ս֮󣬵޵ֻڤ
īȻ˾㷴ˣôҾڲᣬҲֻܻնˡ

ŮʿŴĻУѾ˻иʻڹ·ϵܹר־ʻĪ˵Ҫ˽ǽӹ𣿡
Լ°ͣʱȼȥʿ޵ԺʱĪ˵˽ǿԺͳϵģûϵ𣿡
ŵԣȼĶ͵޵Ժī˹аиˣԻĪ彻²ҳֵġ
󣡡
ûС
źŮʿһƺҲų˼꣬ѾжʮӵĺڴĻҡͷ˵ûʶκһֵͨĵ绰ƥġ
üŴĻʻںµ·ϵǴȥ
ֱӵĳ˵ʻ·ߣ漴һпܵ·˳ţںǿ֮£һпܵ·ֱӼˡ
ٸԣ
ǵġ
Ȥ
˿·ҡҡͷ
ٸԺͳʲôһĵط
ƿص
ޱĵ˵㼸·֣Ȼȥָս봫ǱߵԱܹλ𣿡
ԱǱһٲ֮ת˵ٶ̫죬ңǱƺʲôźڽиţ޷׼ȷλд͡
źŸš
ǵġ
Դģ
ڣƺǸСӵϣŷǳǿĸԴ

֮ӣī֮ӣȻȼ֮ӣǸ֮һѪ֮һħѪȻԼĸ֮һѪĵˣ
ⲻѧ
Ӱƺûôİɡ
ţȻҡҡͷ
ӰĶҲֻŸˣǾ仰Ҫ˵Ӱģ̹˶֪ԼҪ˶ٴˡ
Ȼ
ǳʲô۶˰
̾һһͷֱӺȻ˲ʥɳֱӳ˼ӵ˹Ͽա
һ롣
ɳֱ̧ͷȥ
¡
͹â˲ɳˡ



838 Īʵĵ
̫Ծ
³
˱ţڤ׷ּأֻҪīʼôиأȫǿռλġ
Ͼȼĸְŵġ
Ī壬ѡһ̫Σʥɯᶨ˶æտġ
£޵Ժ٣Īɴȼĸ뿪Ը볬Ԯ⣬ô˾ô⡣
ĪĪѱˣ
Ҳ԰
ĪѱˣҲӦȥī˹Űûɴȼĸһĳٸȥ
Щ㲻ʲôˡ

㲻ǾͲ¡
ţսָĵУȻĿ⿴ǴĻϣͻȻںɽ·Ϻ߲ʹ
䣡
ɳֱ߲ʹ֮
ǰ
ǼȼӵڼʻԱĪһл֮æһ̣Ȼ¡һֱһͷײǿµĻ֮ˡ
һ롣
˲ڿն𣬿ʼԼٶȣڿзţͬ˦ȥһҴĳ·׹ȥ
ˣ
ˣ
໣
ۡ
һУǰâһĪȼѻӵ˲ǰĵϡ
Ī̧ͷ㡣
üҲûϻֱץĪʶ
һ롣
īī
Щҡҡͷ̲סĳУҲδ̫ڡ޳ˡ
Īûϵֵԭܼ򵥡
ΪĪļ֮У޵Ժģǳ֣ڶԸ޵ԺȺΪÿʿ֮ɳ
ʡ
ĪΪɳˡ
ԭ
ҲҵˣϾڸɳʱ򣬱Ǳš
ĪУйһαڣαڰɡ
Ͼ
һΪͽôöȣǿԱ㵰ˡ
ֻǡ
ЩҡͷȥӵĪ壺ֵˣī綾װģΪһīƶߴ޵ʿ㿴𣿡
ĪüĽȼѻȥѾĵỤ
һĪ彫Լɵĺܺá
˻Щο
Сʱ
ٸڿɳʱһ¶֮󣬷׷ĤУеĽ̻Ī屣֤ɳʤʹ֮Īһ
Ȼ󡭡
ٸһ̻Ի͵ƫ֮󣬵ȵȼĸ˱ʱȥϢ֮ĪǸĿȥˣҪ˵Բӡ
ֱӰֵ˵ˣҸɵĺܺãû˼ֻ֪֮Уʿˣʵģٵġ
ͺܳˡ
ī˹ΪʲôҪᡣ
Ϊ˸Լ壬ܹڵά֮⣬Ҳȫʢ״̬һս֮
ī˹л˵Ļϵġ
أ
ī˹пǶһĺСϵģī˹ܹܶʿ̫Ī
ʿոձ׼Ҫɱī˹еġ
ī˹ֱһ̧֣˲䣬ʿֱӱˣ
üһ
˵ӷּҵʱûиԴİٷ֮ʮˣǵԴī˹ϣڽսᵽ£ī˹жܴʵġ
ī˹ΪʲôҪĥ̹ŵ˹ôãΪ̹ŵ˹ī˹вԸ
˶ī˹е˽⣬ī˹ǲôɴɱ̹ŵ˹ģ϶һҪץ̹ŵ˹±Լƺġ
ī˹ȻʵզأƢⷽ棬мѭء

ĪȴǺƶĵͷǵģ޵Ժٵĵ죬ҾʹȼѺ͵ҵӵĶʿˣڵڶʱī˹оˣǵǰ׵ĺɱ˶ʿ
˳ī˹ûץǣ
Ī壺ī˹кɱ˶ʿһ̣ī˹Ҳ»ص֮ˣǲԭضҹ뿪Ǳߣ׼ٸҽ̻ʿţǵġ
°͡
īʲôƤأ
Ҿ뿪˵򲻵µʱ䣬ʱ͹ȥ꣬Ҳˣ¶۶νģҪңҲīīڸʲô۶أ
װҵڤƭȥˣԸˣǰɱ˶ʿȫˣܻصˣ
ʲôƤأ
ţȥĪ壺𣿡
ĪҡͷڵʱǸðĶħϮʱ򣬵Ϊ˱ȼͷųѹһΡ
һ
Ҳ˵ùȥˣոտĵûоˣȴž֮Ĳ¿Ҳܹ˵ͨˡ
ˣûȫѣֻΣͷԶ
Ҳѹ˿ʱһ˯ģ
Ī忴ȥˣˣī˹С
ҡͷȼ뵤ᣬٸܵıӣǰǱսû޵ԺԮ²ˡ
ǡ
İɡ
֪ĪҪʲôֱ˵Ҳȵȥʱ򣬿ԼȥǣͽҲؽǡ
ĪصһڵõԼҪ֮
Ī彻˼䣬ֱ֮תȥˡ
¡
¿˹ݡ
Ͽȡ
ֱӳ˴Ͽ֮УĿűǿͨάȵǸڣʱ˿ʧӰٵλü
άȵûˣ
üһ
̲סֹһ䣬ͷԼ֮ͼѰ˿ȴһա
ô˵ɡ
ҪСȨһλöȥĻ˿¶Ϊī˹Сԣάȶˡ
Ǹʲô
Щˡ
ڡ
ǿ϶ġ

ֲˣ룬˵֮޷׽λˡ
ֻԭ
һ
Ҫô˵֮ôˡ
ڶ
ĵȼˡ
һάȣûа취֮󣬶׳ɾ˵̽ӵģҲΪʲôѡڤ׷ּҵԭڡ
ΪڤּˣֻҪ룬ī˹вΪҪֵĻܹ֪άȵڵġ
أ
˿ɲԼ֪̽˴Ծʣµڶˡ
ֱѡּ֮󣬱ʣıԴûõ˥ܣ˷ֱӱ䱾Դ
ԡ
ֱ䱾Դȼ֮Ȼڱ䱾Դˡ
ôӦһڤеĵȼ˰ɡ
ɶЦ
һάȣûоڤȼֱԽڤ磿
ī˹Ҫƣô˵ɣ˵ʱԵֵʱī˹оȫһƽֱĺˡ
עŴϿбôڵĵάͨĬš
á
ϣܹͨάȵֻͨеݵһ
һط



839 ֮Ӣо
ڵСʼʱ򣬵ͨɲǴ֮ϵġ
Ǵոġ
ոǵѡ½أֻ÷־ޣֱӺɪ˫赣ɱ˵Ƶī˹вòǩ˲ƽԼ
ī˹з˽֮Ĵ㣬ͬģҲڳ֮з˶ӢħȨ
Ȼ󡭡
ΪħʦͶУī˹нͨ˵ÿ˹ݵĴϿ֮ء
£ݵĵͨʧˣոǸͨǾƲʧġ
ԭܼ򵥡
͵򿿵ľͨάϵţһͨȫˣô͵˵С޾ĵԣһˡ
ҲǵΪôʥʿǵӺɨ֮һйԭڡ
ݵͨˣī˹ҲϲģСȨī˹еģΪݵͨˣոϿǻһġ
ոĵͨǾƲϵġ
׶أ
ء
ڼкԺһͷ˳ϣڰĿ׶ʷй鼮˹ǰ˸֮Ĺâǰһϵʷ鼮һ˵˹ȥӵˣأҵ𣿡
΢Ц˵㲻Ըȥԭ棬㡣
˹˵أѾǼѧԺˣѧˡ
ˣ
˹ǼѧԺ
˹ƺ뵽ʲôǰһˣɪաףǶȥˣȡŬһԼĽȻȥǳ󺣵ġ
ЦҪҸͺá
ŮҪŬ
˹˵֣أǲŲҪأҪԼŬ˵ˣƽʱæڵϣҲչүү̻⹫Ű
ü𣿡
˹ͷš
˹һЦ
˭˵ֻ֪ԼŮģŮӺãô磬Ҳ֪ʲôТ˳֮ġ
ԡ
ܲ
ң
ڷĸܷĶ˳Ȼ󣬿֮󣬸ܷ˵ЦɣɫͲզˡ
û취
˽̤NڵǰͱСعˡ
Һá
Ϊ˲ԭ·֡
ɲʾˡ
ųԺеˣڼҡ
΢Ц֪ȥάϵˣǱмҵάȣҪҶ֣ҵĴȥɱˡ
ܷ˹еʵսûɡ
˵һȺѣûҪϡ
㲻ȥæǿս
ܷ˿ȥԼϹ
΢ЦǱеάȴֶԸңͬиԸΪġ
˵ꡣ
ԼŮ˹Ķͷһ£Ȼ˵һ䣬ֱ֮ʧԭء
һ
ܷǿԼϹҡҡͷˣ˹ôˣңǺԼѡš
ǳ鴤Ҫ֪н죬ǰ˵ʲôڸ˰ʱֱһҽ¹ʳ
ֲû
˹֮ȡԼǵ绰ֱĲ˿ɪգң㶨ˣǿȥǼѧԺˡ
ǱߵĿɪһ󾪺𣿡
˹һȻ˵ԣûˣͿˣܲ˵ȰͬǷڸȻǵŮžͿԽˣͺ׸㶨
ȵȣء
ң
˹һۣŵ绰еĿɪ˵ͨ׵ǼѧԺѧ𣿡

Ҫȥ˹㣬ʱ࿼ٷˮ㶨
˲ˣˣҹˣȥҺˡ
ã
ǼѧԺſǾԹƽĴѧأǸԱҪпԣڽǼѧԺ֮ҪһοԵġ
ǳμҲû⣬ǼѧԺ֮ħѹţԳ涯˾涯Ǽš
ڿԵУһ㶯ó׽ˣֱӾǱץ֣ºĴŵġ

˹Լ۾ҲԿԹأû취ŴıȽϺá
СǸ͵ѧԡ
ԡ
ѧš
ȻȻģ˹ڿⶫҲѧ̬ȥԵģɶΪʲôͲÿ춼ǿء
ɪպͺ׿ɾˡ
ɪվ˼Уľ֪ˣɪղǳͬģɪǸеģʣԿɪյѧǿ϶ᱻЦء
ⲻ
Ϊ˱⿭ɪ뺣ѡΪɼΪ죬ǼѧԺͬˮһ򵥵˹ȻȻҪ취˸Ĳˣõ󣬽ѧԺͻȻ֣˵õһʻŮó˷˵ģʣһˡ
ôء
˹Ҷϵ绰֮󣬿ȥܷˣţȥӵ˹˹㡣
ܷ˿һʱӣȥɣʮ֮ǰҪ
˹΢Цãллš
˵š
˹ĵһԼֱϵֻһ룬˵һԾ͹âֱӽ٣˹ˡ
ո
˱˫֣עŲԶһƬֺׯ԰ü
ոⱻӡĵ֮ͨϽһׯ԰
˭
ôòͷ
ҲǵһϾǰȥҲȥ׶رȽ϶࣬˭ûֵطأǰҲиͨģҲûбҪԶǡ
ʱ
¡¡
Զׯ԰֮űˣȻһȺոȹŴͳΣƺһװõ˶ŸͷǴׯ԰֮Ŷصĳոߵصķȥˡ
üһ
Ǵ㲻ȥǸ
һɻոߵأңɾȺܸȺǰıά˹ɽķأ
ϸȥСĵĻʲôأ
°ͣʧԭأ

ܿ졣
оǵѫĴ£ͨά˹ɽıؾ֮أһŰʷʯˡ
ŵоμӾʽǵѫָǰʯţҪսǻͨŹǿһߵĹľռλá
о˿ܣǵѫĿͬţȷһ͵Ϯľѵص㡣
ǵѫȥоǵģҲô룡
¡
һ
ԱߣǵѫһеĵоͻȻ䳤ͣȥԼؿڣͻȻһӺͷ
WTF
оиոձһֿڣȻֱӱţһѪĲ£оǰӣǵѫں׷
һһ׷Ѿֱʯţʽ̤˱ά˹ɽľˡ
ϿյЩĴ·һС
ʵ
ڻᷢ飬һ⡣



840 ˣ
ԭ
Ա
һֱǱһ㣬ͬҲһġ
ѶǼҳ㷹ˣοǺһħ֮Ӻأ
ԡ
౳ͱӣһ⡣
ܿ졣
ǵѫűˮʹధĵоԼϣ˵ľҪİȥɱɱ˺ü꣬ɪʱ֮ǰɱ˺üʮľ𣿡
оʹĹϪˮ֮аš
һûжħļơ
ĸħµģ
ǵѫ˵ǾһħӢҲһħ޼ɵǵĵй䡣
˵š
ǵѫѾʧȥսĵоԼԼĳƵĳǱȥͷ­ҲܹΪҳõղƷ
оЩˡ

𣡡
һֻ˶ļֱӺ֣Լȴ֣ǳǵѫǱȥ࣬Խˣ
¡
ǵѫ˲仯ǣݵһֱӳΪǰɣں׷ĵˡ
ۣ
ȵŵǡѫرһ֮Ļò׷ˣϵһ̯գգ۾̫׾ʲô
һ롣
Ⱥĸոһ˲һ̱ţԼϵԸһƾͿǵľˡ
³ǺԵġ
ˣ
оֵĽһȻ͸оֱӴСϪ֮зȻɳ̲ˣעһͷӸ£ſˮļˡ
군Ҫˣ
оͷͻ
һ롣
ˣ
𣡡
˱ŵо˵оǰǾӸµļ˺һȻץԱߵһ໹ֱȥ׽ſеĵģȻűά˹ɽȥˡ
һ
ɽ֮Ϣļźš
˻֮ת˼Ŀϳֺüĵоü¡Ŀ֣û°ɡ
оŴɳ̲ϿھʯϣŴˡ
ЦЦַһӣ˰ɡ
о֣̲ס̧ͷȥʵ
˺ǺЦһħָƵİ취ǳ꣬ѵȥҽԺҺ𣿡
о
ά˹ɽȣ

·ʱ򷢳ź֮СԼӵţװֵܣþò¼Ҷ˵ˣġ
΢ЦĿȥʲôңװֵܣΪ׼һֻڼ˵Ĺȣܵѡ
˵Ҫһʱ䣬ҵֵܣոյʮСӤʱҲ̫ãǳһЩ
˵˵ͷȻԣҵֵܡ
˵
һݻļʳˡ
ǰǹ̶ʱͶιȫڼӲˡ
ͺèèһ
èʱǹ̶ģèʱǲ̶ġ

˴һãҵ˱ֻ˸ѹڿ֨棬һͰں˯ĵо
о˯ʵ˫ˡ
΢Ц˵㲻ߣʱ򱻼ǵģɱ˵ҿ㡣
ģ
оһ飬İ˼˵Ŀ֨ѣŨŨľӵ
߰ɡ
Ŷ
ܿ졣
뿪˼˵ĴӪ֮ͨά˹ɽĵ·ϣۣһһȫڵϺ˯ļǡ
˿ȥо÷ֲԼ˵̸Уһά˹ɽΪģ㵱ʱҲڳɡ
о˵ͷǵġ
漴˵Ǳ˺ɱˣôԹԵĹˣأ
о˵Щ꣬Ѿɱ˲ǧˣңƺжˣҿˣƽʱ˯ļЩ죬߶ѾƵˡ
ͱһЦˣ㻹˯𣿡
о
⼸У׵¼ӵµĹ̶ͶιʱУǼǣҲõˣǲùȥʱģ˾˯ĵĳ죬Ȼȶʳ֮߶£ɼ⣬֮ڳԡ
ⶼϰš
о˵տʼҲŵģȥҹ÷֣÷ƺڣҲ˵̬Ҿţܲס˫Ȼ취֪ͨǱߣȻҵλ
˵ǵĿ㣬Ϊʲô
оҡҡͷܾǶħ֮ӰɣϾħġ
˺Ŀȥо㵹ǿĺֹ۰ңôԣҹ취Ҫˡ
оȥˣ뷨ΣգǺ£Ϊǿġ
Цˣðɡ
оȥˣˣ׵¼ӵµһôģ
Ҳûо
ȻоǶħ

һǺʹܾһ˵ޡ
ҡ
˿ȥо֮ǰΪ׵¼ӵѰµļ԰ģѾ˵ˣҲɱ˵ˣѰµļ԰֮ҵӸңƺһЩʣĵͨرˣҾ͹￴ߵĵͨ
оƺ뵽ʲôҾǿǸǵѫңʿһֱɪ֮ѹׯ԰µĵͨǵġ
˺˵Ҳ֪淢ʲô𣿡
ҲĶħ֮ӣһ򡣡
֪
ͣ½Ųȥоԣʲô
о̯̯֣̾һˣԿҲ֤᲻ӦңϾһǸϲ򡣡
ЦЦ
Ǹħϲī˹ӪĵһûС
һ
о˫ȥˣƺЩо̫Ծ˵Ϣƺˡ
ʲô˼
ī˹еĵˡ
ţ
üëһ˼ī˹б̨ˣ˭
üһ
īī
ôˣôͻȻֱӾͱ̨ء
оһ׼һ̽ʱ۵һһѪ˳Ȼֱӵ˳ȥ¡һ˵֮ϣֱҳһӶ
ӶеĵоͺһȻˣɫһ¡
һ롣
оֱԴһᣬȻ󣬱ǳԱߣģһӿŻ
һ
һŻγɵСͳˡ
æתԼߣֱͷҲصĵݳһĨ
Եо̬һŲͽֽǿ϶ǲģĨʵһЩ
лл

оӹĨ֮󣬳ĬһᣬȥˣпȪˮ𣿡
һΣֱӵݳһƿȪˮ
һ
¿ȥÿȪˮϴһвһԼĵоʲôˣ
о


841 ͻȻɱϵĵ
īͱ̨ˣ
ɶЦ
֮ǰҶԻǸ˭š
Щš
Ͼ
īǰŸո׼Ű֧ȻñĸСأСûԼôƨˣ
ܹ
˿ŲԶׯ԰룬ֱӽĿ⿴Աθڳ鴤еĵоȽ
īѣһʱ֪ѣī˲ףָͷûˣĹûеģ
飬Ҫһ˵
˵
˿˫ְϥǣŬĵоҡҡͷˣԼ𿹾ܣ
ʲô
䣡
оĻﻹû˵أ˵һо͸оԼԭ˽˺ʶʱ˿̺˹һˣš
ʮ
˴ӵоʶ뿪ˡ
оָԼж̧ͷ˿ˣȻͷ˿Լ漴˵㶼濴ʲô
˰˰֣ν˵İɣҶһЩûκΰ˽Ȥģֻĵôˡ
о
ôˣ
Ǹ⡣
оʵҲ֪ĺԿ϶һ㣬ش±ʣſ˱ųˡ
ԡ
λī˹۵֮սܣ֮ī˹иѺڵҽ֮λ
ͬʱ
λſҲǰλоĸס
üȥоſǰҹ㣿
һؿ飬ĵо̧ͷһ۳ˣȻһ
˸ոѾʶˣ֪飬ҲΪ档
ֻǡ
˿ȥо΢΢һЦһΣһƲ˵ϣоݹȥһ֮Щ˵զӦſأ
ооһȻ׼Ҫһʱ򣬿ſյıͻȻԶĲЩ΢΢һ㶣Ȼעűоƻش˵⣺ΪʲôҪӦҵļңʲô
˹һЦ
ſʱҹоŵооԸһĻôպ
ʱĵоȵģֱӸſһ
ɣûȤ
о漴˵ֲɵӣҵϻĺúõģƾʲôɻ
˺㣬㣬㣿
ﶼС
оѵӣֻҪǲҵ棬ǲģ˵ˣҵ罻ȦûӲˣֲɵϸҵȦʲôأ
ЦΪһֻħ̬ܺð
о˵˵һҿɲΪǶħ࣬һѪš
˵˵ͷ㻹ϵſ𣿡
о̧ͷȥˣ㲻Ƕȥҵʶ𣬸ոգֱӽҸˣҪҲڵһ£Ҳôˣǻҵġ
Һĵط
ʲô
оʵұ𣿡
˵ͷȻҡͷ·񣬲̫ī˹УҲ̫Ǹ̲·񡣡
ī˹воΪī˹кԸҺܽʲôƻǸмڱԹ۵ġ
ĳҲī˹֮ԻᱻΪ֮һĵط
鰡
͸ôһЩѧ¶͵͵ĸĸƵģʲôأ
Ǹ̲Ҳᡣ
ǲ˾֪ˣ˵ʱ˵һƵԴʱ̲ôֵģߴﻹݣ͸һ֣ҿĴ
ʵأ
ȵҪϵʱ̲˲ˡ
ԡ
Ķī˹еֱʣҲֱ̫̲ʡ
Ҳſ˵ֱʡ
ΪоĸͲſˡ
·񣬹ϡ˿ˮ
Ķħڵ֮д
š
ʱ
оͻȻӵȻȥׯ԰ǱߣҰ
˻ȥ
ׯ԰Զһͷվ׵ҰֱӴׯ԰֮УɲǼ䣬Ѫ˲Ѫɺˡ
оæŲ
ס˵о
оȥˣ˰
׼ȥ
ʲô
оɴ˫ۣȥĻǸׯ԰лڵġ
֪

˿ȥо鵭뿴ͷҰҪʲôӦþǵǱɳġ
о΢΢һ㶣ⲻܡ
ŶΪʲô
ҼͷҰ
ʲôʱ򡣡
ʮǰˣʱҰ˵ĺӣวģҿˣһ֮ͨͽˡ
ҰǶеģɾģһǱġ
׶أΪɪ÷ֵķԴأǵͨڣҲǷǳԾģЩͺһݵĲࡣ
ռȵ
𣚣Ӥȵ
һЩͷǳϲӤȻԼӤģɸุ֪ĸ
Ȼ󡭡
Щڳ֮󣬻ɱ˸ĸĸġ
ħаġ
󲿷ֶûԵġ
˵˵ͷⲻܣ
оͷȻʶĵƻôܻΪء
ôľ鲻ѡѡһʶƹģ
ôܡ
ЦЦ㣬һֻҰׯ԰ɱ¾ţΪʲôħάǱߵòϢأ
ħάȵġ
ħʦõĹǴϵļ󲿷ֵĺħʦǼֱӴɱģһֻҰͻȻײײܽħάȾȻûһĲ
ѵħάѧϰħάͶˣ
ˡ
ħڽ赱УֻҪǸħʦֻҪƽ϶ֻ֪ҪħȽˣǾͿ԰ȥħάˡ
ʱѱ䣬ʲôأ
˵ѱˡ
ܸħʦʲôôǲˣħһɣֻҪȥħȣ˵Ļԭı֮£ǲġ
žͿԲˣ㶺˲ŻȥɱͷŶ
뿪ˣħȺڵʱҪãԭվһ£ʱּӿɾʹˡ
ôˡ
˭ܹһͷҰħάȵħ̽أ
ʡ
˿ĳҪȥ˵ĵо΢΢°ɣǶԣ׵һƬĵ˵ˣЩˣǸ֮зʲôˣʱͿȥȣҲġ
о΢΢һ㶣ǣ
Ƴȥоôˣ
оһЦ£ʲôЦҳµĺòá
˿ŵоŴǵ˰̣˼ĵ˵ͷţȷǳµģͣٽһƱһῼǣ㰲һλõġ
оһģҿԱʹҾãʹ϶á
ˣ


842 ҵѪʺ
ꡭ
ЩĹŹֵĿŵоȻ˵ʲôҿ϶һѪħҲӦӵġ
ԡ
Ǹ˶ӵġ

νʼȻԣֻǣҪʹĻӦ֪ɾûˡ
оνû£ȻҲӵĿ⣬룬һʹĻӦþû˰ɡ
ǳ˳
ðɡ
һǳֹԸĻѪħ
ԡ
ȻǴǧ磬治а
ţֱӸ˵оһŵڸһƱ֮㻹뷨һȫġ
һʹ
򵥵顣
ܿ졣
Ǳׯ԰еҰµĶˡ
עŴׯ԰еײײһѪѪҰĿҰбŵһϡ
һ롣
üҰбŵǸʲôһֱֻ𣿡
о˵ͷԣһֱۣңһֻ޹ûʲôѪɫֱۡ
üתߡ
ȥģ
뵽һ飬֪ͨˣңҪ飬ġ
˵һ𣿡
԰
ͣ½Ųתȥо¶һ˿Цݣǣҿţϳ
о˫һɣʲô
Ц壬ܲλڤ֮³Ӱɣҿ㣬о
ԡ
оƺЩתˣЩ¶ָָԼȥˣӣ
˵ͷԣģҵĿעģͣʹ֮ڵȡء
ʹ֮
оǰһһһŬġ
һ¶õЦݡ
Ȼ
תʧԭء
оվԭأ˿ܣӻȡѾ˼ֻ漴ĿǴʱ˿Ϧ֮һƬŵׯ԰֮ˡ
һСʱ
о׶ߵĵ׶طֲرжСҲִׯ԰ˡ
³ķԼӿҰֱ̲֮ססһԼĶͷȻо˵Ҳ֮΢΢һ㶡
λҲˣ
λˣ
оݼĵ۾Լ˵𣿡
³ķڵ˵ͷԣҲ֮ݱΪܼˣ˵Ұֱ۵ʱλҲڳ
ǵġ
ܼ
ϾΪʲôܹһĺɭַء

ϼˣ
ԣȻǳé®ṳ̂Ǽ֮УѾŵֳȫ˶ѪģûжκʧܵĿġ
ˣǵ
ʷ֤ϲսͬģҲվӵˡ
ҪȻĻΪʲôѡʱŬҪĴʵء
³ķڿоһεͷ̲֮סһȥ׶سرжӵĶӳܲûϢ𣿡
ȥЩĶӳҡҡͷ̫ҪͳǱ߹ͨһ£һôֳĿȻˣԲҪɯָӹ֧Ԯˡ
˵š
ӳȡԼǵ绰ӵ˹Ǳ߿ʼȡϵˡ
оһͷˮĿȥ³ķڣҲȵȣʲô飬ܺҽһ𣬱ڸһһæȺһȴɱҡ
³ķң֪ҪԸ㣬ãһй𣿡
Ǿô¡
ʥ˹ٰ޵ԺϮʧһ
ʲô
ѡ
³ķ˵ޱޱѣҲ֮ΪѪʺ󣬹Ԫ͵һλŮףʷǿĺŮףһ飬͵ľī˹һ֣ǵ˵
ǱʱҶ˵绰ĳ׶ضӳȥо꣬ɪ÷ʰޱޱѣɪʯн֫Ȼʯ˹ײ֮У֮÷˺ͽ⣬ޱޱҲҶɪʹߴȥľͷˡ
ϧ
ʱ۽̫ˡ
Щɪʹ߶ģȺʹܵ½ʧľͷǰһ޼ʺʱͿľͷ
ʵϡ
˵ľͷˣûгġ
³ķڳ˵ޱޱѵʬգǵģ£ǳҵսڵ֮ݡ
ⲻܡ
оҡͷ˵Ѿī˹ˡ
ʲô
ôˣ
оϳ𾪱Ĳ³ķڣѵǺ𣿡
³ķԼüģӣǺ𣿡
ѵ𣿡
Ȼǡ
³ķ̧ͷȥоΪʲôԴӵ걻ɪ÷ִ֮󣬴Ӵ˲Ҵģֵ֪ԭ𣿡
оͷҽܶΣСʱ˯ǰ£ɪ÷ֵ˼֮£ī˹вǩԼ
ˣ
ʲô
ǷԼɵī˹ǩģǵ

򵥵
Լī˹ǩģǣͺ͸ĳһǰծ³ϵ
϶
ī˹λʱôԼЧһ˵ĻôʣԼӵѾʧȥˡ

³ķü˵ãλҲˣһܺõϢ
˵䡣
׶жӳҲҶ˵绰˹ˣŸոռӵ˹ܼҵٷ̧ͷȥ³ķڣӵ˹˼ǿԲòˣѾȼ֮սˣλ˵ὫսģǲҪġ
³ķһ
һ롣
³ķڿȥԼӵоȻ˵λ˸һģȥˣ֪𣿡
оҡͷߵʱҿԻһʹˣһʹ壬ôȥưɺȾƣͿԲøǮˡ
׶ضӳҡҡͷȵȣʲôʹ壿
оǽ˵ĶԻʵĽһ¡
ꡣ
ӳĬһᣬĲ³ķڣģȥһ̰ɣڿҲѾ˰
³ķڣ
о
ȥˣ
¶ɽ
վں׵ĸɽ֮ϣһŸήĿעɽ²ԶӢСĿ˸š
ȻĿǰ֪ôҪʲôƤ˻֪ˡ
ҪѪʺֱõάȽٵһսϷˡ

˼Ѿ֪ˣԣһ̣ǣԽҵĽˡ
ţĿ⣬ɽһΧЩӲԴһֻҰʼϵŮ档
˵Ŀ⴩˾ʱ䣬Ŀǰ첹ĵ˫ϣƺһӾͿʱ֮ǰ绪һ£˫
λѪʺޱޱõʱ֮ϣ
Ѫʺ
˭Ѫʺ
ҵѪʺ



843 ʲô¼
һõ
Դδйа֮ˣȻģڶԴ˷棬Ҳ˵ġ

Ըȥһõ
ֻѪʺǱࡢ̵ֶλǿֲ
顣
ң˻һλģȻǸ˿ǲһġ
˵֮С
ǿɽޱޱѣδڤ
İɡ
ī
ĵȥɡ
ȻҲ֪ޱޱʲôϵҲ⣬ޱޱйһιȥû£ȥޣҹ֮
𣡡
һͷҰ֮ܿǿ˲Զվɽ۵ˣָԼһΣָˣ˭
˿ǰͷҰһ⣬Ҳܹҽ𡣡
Ұʲô⡣
ǳأ
ҰҰʲôʲô
˵˵ͷ
ѡĽ
ʲôҡ
ҰĻﻹû˵꣬һ룬ǸоԼƺڼٵˮУһĹԼ;˲ˮСʱոճĴСˡ
һֻСҰ
ҰŵĺߺȻЩⲽš
ƺʲôĶһӣֱӽҰɵɽµ֮ˡ
ԼҪҰġ
ҳȫˡ
ţȻĿҰԻʱޱĳɽǿȥѪʺ
Ѫʺˣü
˿ǰͣ˽ŲѪʺ󣺡ôﲻѵ𣿡
Ѫʺüͼת
𶯡
ţ
ϣǵһεļ棬˫õռġ
˭
ҵڤԣ˵˭
Ǻǡ
ѪʺѪɫı¶һ˿΢Ц㲻𣿡
ʼ磺ҵһλ˵˵ңΪǿ󣬶ȱĶ򡣡
Ѫʺ˵ĺܶԡ
΢ЦȴͬҸΪǿ󡣡
ʲô
ġ
ģ
š
˵ͷڱֱӵס˰һ·оЩЩݵѪʺ󣬱˫ޱޱѵĶ˵˽֪֮޾֮棬ȻҵҲ޾֮ġ
Ѫʺ΢΢һ㶡
һ롣
ޱޱһ£ſң
á
˴һֱǾţǾ仰вԸӵ飬ģģ뵱㿴ҵʱҲܹ绪㡣
ޱޱ̧ͷעԼǰʶȴǻصȻֻж̶ʱ䣬ȴӡͨҶĶ
˽֪֮
޾棿
ޡ

һָһǽˣڳˡ
ա
ޱޱֱ̧Լ֣һԼϸһ˿ڡ
˿峺ǡ
ѪҺ
һ롣
ޱޱѱͨ޾ĺڰԼǰɲǼ䣬ƺӿʲôһ
ѪҺͬСϪһϸ֣Ȼͬһ˳ޱޱѵ˿ڿʼ»ع鵽ޱޱڡ
ںͷ
˵
ܳȥڼѪϸ֮дôãѵӦѾû
һƼ
ԡ
һء
գգ۾
¡¡
̧ͷҹ֮УƺڳٳߣͺԴƲ֮ͻȻֵһź΢ЦĴкޣķ𣿡
ķһݵһ»صԼĺڰ֮ˡ
ġ

ķźڰάͻȻĺڰģĵţſǲʲôµĺڰħģ˳źڰܵˡ
Ȼ󡭡
һ۾Ϳ΢ЦĴккȥˡ
ƶ񤡣
ķƺ뵽ĳЩ飬ҡҡԼǸͲڵݣǰڹĺڰҲڵ˫߲ʵĹâš
һ롣
ķ۲Ĳֱ»ص˺ڰ֮С

Ѿ¶ˣ֮˵ġ
˾ӡ
˾Ǽ¡

˾˹
˹
ԼףһͷԼĸףѾТ˹
߶꽻֣Ϊʤһߵͷȥȥˡ
ķɲԼܹţ£λ˹ǽ궼ˣŶ޷顣
ƨ
ȥǾҪŶ
ڡ
˵ɽϣĺڰӿ֮£һϮȹԼ˳ڷѪʺޱޱѿһѪĻգˣ
΢Цϲ
ޱޱѴϲ֮лعת৵һȥˡ
Ҳ˷׺촽˫ޱޱ
ޱޱҲˡ
һ˹սϣ֮ǹս֮󣬰˶ʥĶš
ޱޱ΢΢һ㶡
ƺ뵽ʲô˲䣬˹սʧָһϮɫװһͷ𷢵ıģ΢ЦĿȥޱޱǸոһΪķǼһҺȱأóս״̬Ǹޱޱ
Ǹ
һǹġ
֤ݣ
ûУŮģҲҪ֤ݡ
ޱޱüĿǰڸոգǻͻ˲ƽ棬ֻǺ濾ܿµˣ˵㵽˭
΢Ц˵Ľߣޱޱ
ޱޱЩŹ֣ո˵һ仰һλӣкܶӣ
̯̯֡
ޱޱ˵֪ôӣ˵ҵĽߵĻ룬ǲῪĵġ
֪
̾һû취ˣΨһĽҩ
ޱޱɫ䣺ÿ
ǿˣһѰĵġ
ޱޱֱˣҲûֱһ뷨ˣֱӹ˵ԣɽȥٻĺڰǡ
ҲûֻǾĿӹޱޱ
ī˹ˡ

ޱޱŲͣһ¡
üëһתɫĿޱޱ˵īĺѣ˽⵽ī˹йһι
īȥɡ
ޣ֮

ޱޱЦݸˡ
΢΢һ㶡
ȵȣЩ̫Ծ
ޱޱעˣҺī˹йһιԣйһιǸĶħǩЭ飬ɪ÷ֱ֮ΥǵЭ飬ûаռƻ򣬺ұɪնף˵ȷҺī˹һκ̵Ĺ
˳͡
ꡣ
չ
̹ʵû뵽ġ
һֱΪޱޱúī˹ѹϵġ
£
ǲ¶˿ͷûвŶԽ



844 
īī
ȻôһĲװ
ΪǩԼʱҲżȻʮоŴˣ룬Ѿǩһˣһΰ
ð
ⲻ˽֣˭˽ء
𡣡
ͷٷתţһܱǸģǰޱޱ˵ʵҺī˹ҲǺ죬Ҳĵš
ޱޱƤ鶯˼£ո˵ī˹ѵģң㻹һһīġ
ʼ磺죬˭˯ǰɣޱޱ

ޱޱĪˣԽѣҲԽѪʺ󣬵ޱޱǸⲻС
˵ͷõģޱޱû⣬ޱޱ
ޱޱ
׷Ů׵ĵһʲôš
Ҫ
ΰ׷Ůⷽ棬ҲҪһ׼ģֻܱˣ˵ĲҪô԰ˡ

׷ŮͬŮһ㣬Ůǲƽȵţ򵥵ܶôϣŮȴѾǰ˴һ׵幫ﲻˡ
£īسɹ棬ͷһֱܵĻܵʲôʱܹ׷ء
ɽܴΧƵĺڰɭ֮дһɧ
һһĺڰӰӺڰɭ֮˳վ֮ʱŷ֣ʲôӰһͷһͷ׷ѰѪʺΪЧ͵Ķﾫǡ
ǴӺڰ֮߳ףѪʺĻع飡
ںڰ֮пţףųǱĻʺ¹
ڵͷˣװ񣡡
ޱޱעˣ˼ۣƺĲ˵ˣ¿ȥ˷ʼĶﾫǣǲҪģҪһ֧֮⣬Ҫ߳ڰЩڳеˣЩʳɹͷμѪˣǾҪģһ֧ľӣǻð
վڶ䡣
һ
˲䡭
ҷ
䣡
һͷ󡾫ʱֱ̻ͬһš
һͷ¿ѧеʱǰոֱ̧ӻһҡ
ܽˣ˲䣬ɽҰΪףѪʺޱޱѣصĺڰ֮߳Ķﾫֱӻ˻һңƮˡ
˲ͬǰļžһ
ʲô
׼սǰԱޱޱѿһĻһʱЩԻ񣬵ȵع֮৵һתŷŭĿעǲŪԼָ׵ˣ㾿ʲô
̧ͷȥ΢Цޱޱ̫ˣڤľӿһ㣬˵Ⱥ˹ֶɵľܹ𣿡
ⲻ顣
ޱޱѳѪʺ󣬲ڤ󡣡
΢ЦǣҵڤҪһ֧Ļڤͷڤһħʿʮڤġ
ޱޱ
ǰƺЩ̰ޱޱϴǴžźڰʵ˳ζҵڤһԭڤŮˣ֪ķŭҴˣޱޱ
ʲô
ī˹ǩЭ飬µ򣬶£ǵΥ֮Э飬ǵ㱻ɱ¾Ȼ󣬸ǵΪ˺ǿĺڰȥˣ벻ꡣ
Ӧ÷ŭĶޱޱ
ǣǡ
ԡ
ǵ˵ţ֣ȡޱޱǴ֡
ޱޱֳźһڣƺ̫뱻ץȥ
Ŵżֳ谮Ŀ⿴ǰĺڷȹޱޱû˵
Ρ
ˣ
ˣ
ˣ
𣿡
ʲô
𣿡
˵ͷŷԼؿͿĨʺָͿȥ֥׵֣΢ЦĿǰޱޱһ̣ҵøӻˣ֪Ϊʲô𣿡
ޱޱü
΢ЦΪ㣬㸧ʱҵ࣬ΪĸӵĻˣޱޱҵڤԸȢΪޣΪҶ㰮֤
ޱޱ
ɱɱģ˵Ҫѡ
ֻΪںܶʱ򣬼򵥴ֱĴɱܹЧĽܶˡ

ֻдɱɱġ
а
˲Ϊ¼ҹˣҪܿͿĻ˭Ҫȥɱɱء
ɽ
˴ΪԼƶĲԡ
ޱޱ̧ͣͷ̲סĿȥˣ˵ʲôλ
ҴӲΣ룬ΣΪʵϲ㣬ޱޱ޸Һ𣿡
ǲŸʶ
㣬Ҵûлɣνһǻԣ㣬֪Ժеĵһͷʲô𣿡
ʲô
ҷ·𿴵Ź¶һ˴ںϣҲֱ˴ң໥ںϣӶҡ
أ
ޱޱͻȻɴ˫ѾÿŻһͬײˣ޲Ҫֱһҧ¡

һƳҫأȻɢ䵽ϵʱǴϴĺȹҫ֮Եôҫۡ
ޱޱ˵ţǿ˶ʼͬһ̧ͨͨ࣬ͷһв˫۳ں׵ˣƤľʣ¶ٿ顣
΢Цʣٿˣûˣλãˡ
Ҫˡ
ڴڶʥʱеͬºһʼ˼Լ
ɶ
Ϊʲôÿڰٵʱ򣬶޷ء
а
Ҫڲ֣£Ҫ˰
Щÿεٵʱÿζ¶ģĴӣÿζͬˮһİǰ˲ӡ
һ⡣
ܿ졣
ޱޱǻԼͻȻһĶüϵ֮ɫʧ漴̲סĿȥˣļٵģ
ģⶼʮ˰ɡ

ѹһôŮˣһǺ¿һľ𣬶۵
С
һﵽжٴ
ޱޱţգۼ䣬΢Ц˵峿˶ĽĻ֮£˵Ĵ£һγ޾֮ˡ
һСʱ
˿ſϣƵճ˺εޱޱ΢Цޱޱʱ˿̣ǵͬˣ𣿡
ޱޱͬЦЦȥˣԣÿһӣʹùһаɡ
ҡͷҴӲٿҵģֻǣҵļסǣޱޱ֪ܻǺαĻҵõ֤ҵ㣬ԣԸͬҵֹͣôҲֹͣ
˸ڶӵһŵ

¶
ǸԹϼһ˳Ϊ顣
ԼŮ˶ˣų֮
ǡ
пܵĻ˲ɱ˰¶ǻð¶Լ۾Ϊ֮ôݵġ



845 㲻ѳˢ
ҲҲŰ¶

ĸģһ㶼Ǻʵģƾ¶ɱŮԼһƾһ㣬¶ǵ֮֮ʷLow֮ˡ
ʲô֮
裡
裡
ƿأ
Ž֮Լ֮У˵һȥˣȫˣֻҪ֮룬ôǿһ֮佫Ǵڤ֮ϴġ
Ϊ֮Ҳڤ
¶أ
ˡ
˵ˡ
ÿ뵽ʷLow֮Ҫ޸һԼͷεĳ嶯һ뵽Ҫ֣˾ͷۡ
û취
ǵʱ˹ĺ֢
ÿε˹յʱ˶ãԼԿء
ǹע°ɡ
ޱޱ
ޱޱϯضڴ£ͬҰӪһϵĿȣĿȥޱޱŵʲôˡ
ޱޱȥˣΪ飬ҵİɡ
˵ͷǵġ
ޱޱ֮һ˿죡
΢ЦΪһ˵ѣޱޱ˵ҴӲԼѣǶڶԣǺܲµһ飬Ҫԭڹ£㣬ϲ㣬㣬ҵţ˽¡
ôҲڶѧҮ³޵
ʲô
ͽ˵
ޱޱֱӸһۣ˵ǵģҵңī˹иҵŵ
ˣ
˵Ķԣī˹вǵˡ
˭
ǵ
ʲô
ʲô𣿡

ޱޱ仰̲סü
ʲôԵ
ָȥ
ȥˡ
˿ȥޱޱҶȡ˵ٷ֮ʮŵıԴ֮ˣȻûеһ룬õ˯óһʱˡ
̲ûȥ˯ī˹и̨ԼΪԼˣ
˵ʲô
ǰҲʶģʶ³ģ£ʶ֮󣬻³ˣ
ⲻŽйء
ˣڤڤ磬ǶѧŻԼԼ
ޱޱűˣ漴˵ƺҪҽһЩ򿪵ͨ
˻񣺡ʲô
ޱޱҧԼݣ޺޵˵ʯн
ü
ޱޱʯн޵أϾʯнڵʱı׳ɿյġ
΢΢һЦԣҲΪʲôȥյоԭҵʯн

ޱޱҡͷ֪ʯнλãʯнǿ֮ŵĹؼ÷ֲǣ÷ī˹ǩԼī˹ˣʧܸǸϼһ÷֣÷ֵʱǩԼ
գգ۾⵹ǵһ˵
ޱޱ˵Ͽν÷һԼģֻϿ÷֣ǸǩԼ÷ֻ֣ˣԼŻ᳹׵ʧЧ
ԣҪоλһɪѪĵоȥҵ÷֣Լķӡ֮г
ǵġ
ۣ
˸̾һ£ȥޱޱǻʲô߰ɡ
ֵޱޱЩģΪ͵ǵжԵġ

ʲô
Һ͵ǵжԵġ
˺ǿ϶ĵһ䣬Ȼ¶һ˿΢Ц˵ֻҪĶңԣֻԼȥˣǣһЩʣңûа취̵ʱں俪ͨһ֮Լ򿪡
ޱޱ˼˵֮һͿԹˣ
˴һָǵģޱޱ£ҵڤǧ֮ϵ֮йԵأ򣬶ңžĵ䣬ȻȨ˵ʲôҲֵܻ֮ġ
Ǿ仰
һǵԼԹñˡ
˵䡣
¡¡
ֱ
̧ͷŲԶգ߶ֱɻһ˵һ磬ֱӱӵģ
ޱޱԱߴģһҹһ糿ˣͨǾѪ֮Ϣ˶ǲǶѾ֪˭𣿡
ģʾ˵˴ӵ̺˫ֱֻҪԼϣôȻ֪Ҳȥϵġ
˾Ǹͨͨƽƽĵˡ
ֻҪԼΥ;ͺá
ֻΪԼΪ˱˶ġ
ֱ
ˣ
оֱӴֱϣ£վڴϵˣ¶һ˿΢Цϴ󡣡
¡
оվѪʺɫһ䣺Ѫʺ󣡡
˿ȥоֱ˵ʲôѪʺ㶼ϴˣдɩ
оɵˣ
üôԸϴˣ
о˲ҡҡͷվߣһͷڷһȹѪʺһ¿ˮһ۴Ӻ³ķڣȻ漴ȥѪʺ󣺡ɩ
üһ
ϴϴ󣬸飬ϴ뿪Ϊݴɩİ
³ķҲǰʺãӴˡ
һ漴ȥоеˡ
оףǸׯ԰УиͨʦǸͨʦǣɩͨˣһδ򿪵֮š
˵š
оȥѪʺ󣺡ɩ϶ҾãӦ
˺ǺǵЦЦʵϾˣҲҪ򿪵֮š
ʲô
³ķ΢΢һ㶣ȥˣӴˣ֮һ
˿ȥ³ķڣֱӴϣ򿪵֮ţңҲ޷˱ʵĵ֮УýˣȨ֮ˣ鲻ˡ
³ķ㣬Ȼ˻СȨ֮֡ƺҪ˵ʲôѡˡ
оǰһϴҪʲô
˵Ҫ飬ң飬㲻ɡ
оֱԼţϴ˵
ֱ˵Ҫȥѳ÷֣Ȼȥȡʯн
÷֣
о˵÷ֲڵ÷Ǻܹˣ
Ц˭˵÷ˣ꣬÷ɪǩԼһֱǳ÷ֱŵġ
о˵ͷϴ˵㣬˵ûûġ
һȥģȣҪȥֻ԰γʯн
ʯн
š
˵ͷЦЦĿŵоȥҳ÷֣ȻȥʯнĻ֮ǻڵ򿪵ģҲİɡ
оҡͷ
˵Ǿˣ³֮һȥģʹλŮͬ⣬ʹҲʹӦòࡣ
о죺ǡʹĳǺڵİɡ
˷һۣ㲻ת֮ðˢɰɫ𣿡
о



846 ֿӵ
ˢ
ˢף
о˵飬Ժ֮Уʱ丶һ棬ſԼĳȻڷĳˢŴס
⡭
оҼȥˡ
Ҳε̾һ
ô졣
λʹŮܾоҪʹ뷨˭ȥΨħУǻѪҲС
ǿǿƶ顣
ֻҪ̬ȼʣλʹŮ̬ôǿӲҲõġ

ֵð
ҲһãԲΪоġ
Һá
ĹʹûϷˣڤĶʹϷ
˵ڤʹҲǳɫˡ
ǿԱ
ˢףȥܿء
о˻ԼŶϽǵԴЩ£ȥˣ𣿡
˵ʲôеģˢףʹģֻҪ㲻ˢ˴׵ĳȥڵĻұ֤û˻鷳ġ
о죺ǣ˵ˢ𣿡
üëһӦÿ԰ɡ
ֲʹ
ô֪
ţƺҪ˵ʲôĵоҡҡͷֱӴϣˣˣϽɻȥ׶زݣҿҵĵذ壬ɪĹؾ棬ʯнҲǱߣʯн֮󣬴绰ӵ˹ҵ֪ôϵҡ
˵ꡣ
ֱӴԱߵĺڷȹޱޱֱ뿪ԭء
û취
оǸ˼ܻԾļһ֪Ǳߴˣʳʲô
ƺҲ͵о
ʲô𣿡
ԡ
˴ޱޱ˺ɽ֮ޱޱ仰ЦЦоǸʵԸ񡣡
ޱޱЦʵ뺩ֻԼɱƵĶӡ
ȷ
˵˵ͷȥޱޱ΢Ц˵ʵ뺩ڱ˶ԣҲᱻãҶԣ£ʵĵģ𣿡
һ仰
˶ԸԼʵ뺩ģֶϲʵ뺩ġ
ɽУܣצֵͨ
ͨľͷӡһˡ
׼ȷ˵һˣԼԼӡС
ʦ
ߵĹ
ǻ÷֣
AKA
÷֣
¡~~~~
Ŀ⿴ȥһӡ֮۳֮£ǷӡֱӺƣȻ󣬱¶һ;ƿݣȥѾ಻ĳ÷ֵ
һ롣
ŷӡƿ˯͵ĳ÷ƤǵָͻȻ䶯һ¡
ԭ浱УΪħĽ趽ŵħŮ˿ͻȻһ£ȻǰһħȪˮ
ҲûħŮ˿ĶϾ˿ԣĳ÷ֶ˿ͬһĴڡ

ħȪˮֱӳڷӡ֮ϣ˲䣬ͬһǰλʶعĳ÷֡
һһ֮䡣
ԭͬʬһĳ÷ڵõħȪˮĽ֮£˲ͬһĴģ
ʼ͡
ͺͺԿϿʼïܵİ׷
Ȼ󡭡
գۼ䡣
һλ۰׷׺룬˫ֽǰһԼĳ÷ͻأ˫˼䡭
ü
Һá
ÿ˳÷˵˼֮û˵ˣҪͻȻһ䣬ۻˣһѾĳȥˡ
÷漴Ŀǰ˵ϣȻ󣬿ԣڷȹѪʺ󣺡þòˣޱޱû뵽ջǸˡ
ޱޱҪ÷ֵ˫䣬䣺ǰþòˣ÷֣ϧѾ˲֪ˣ㣬Ҳˡ
÷ֻĴԼķӡ֮߳ɪ֪ԼʹҲѾʹˣҺĽ
ޱޱЦȥѡ
Աæһޱޱ漴һ΢ЦĿȥǰ÷֣հ÷֣
÷ֿȥˣԴ˹

Ȼġ
ڸոգħŮ˿÷ֽħ֮Ȫ֮бһḻϢ÷ȻǸոѾ֪÷һʲôĴˡ
˵Ŀ÷ϵĵԼ֮ϣʱѾȥˣȥȥĵطˣħŮ˿ĸףǻŮĵʦҵ棬Ǳ鲼ħ磬һϯ֮أҵĳŵ
л
÷ֵͷϽյԼ˵ɪҪģҪȻչȥǱزٵģĻ꽫˼䣬˼䣬ữ⡣
ǿƼǰǿ
ʱĵƼˮƽǸʲôӵģͲҪ˵ˡ
÷ֽϵԼչԣҺɪֱȵر˵ϵһͨ
ѪʺޱޱԱ߳˵ѾյˣΪʲôʱͻȻΥǵĳŵ
÷ֿȥޱޱΪī˹кˡ
ʲô
ī˹ʵҲ֪һʱĵ̲˵֮ī˹ԼҲᱻȡ޵ԣǩԼҪҵġ

ī˹ǩԼī˹һңԼͳ׵ˡ

Լ֮ϣĸ˵ء
÷ɪ
ī˹̲
÷ɪааǵī˹УΪ˱̲ٶԵ⣬Ȼĺףﹴ˺һӵġ
ⲻ
̲ЭˣҪȻĻûеЭĻī˹һˣֱڶԵ˼ĻҪȲĸī˹ˡ
ȻˣΪ̲ǩĴۣɪͬˣ飬κ룬ᱻ֪ͨ顣
Ѫʺޱޱ飬Ŀ˸ţҧ˵ԣҾͳƷˣ
÷ֿȥޱޱ¶һ˿Цݣô˵δȥ𣿡
ޱޱ̧ͷȥ
Ա˵÷ֲޣʵ˿ڵػʦĻҲ֮ˣ꣬÷ҪɱĻûа취ġ
֮Ҳͨ˲֪
ɪ÷ֻ᲻֪
ƫƫǼɪʹߣڴޱޱһȥľͷʱǲɪ÷ֶûгѡ
ܲɪ÷ֶ˰ɡ
ôܡ
ԣǵĻǾֻʣһˣǾǹġ
ɪ÷ֹû飬Ѫʺޱޱһ
ޱޱЩüΪʲô
÷΢ЦţǼȶˣȴǼȶˣǵ꣬ɪͶǰҹһλ˸ҵģУδڤƿδħڤԣһѡ񡣡
ȶˣ
Ҳ²£λ˽һ
÷΢Цĵ˵ͷ



847 ʯнԼ
Ҿ֪
ʦ÷֣ҶС֮ϣҪûһϵĻǲŽĹء
š
һ롣
üǷ豦֮߳Ļ¹һ΢Ц˵ʦƺֻһϲɫˡ
տʼʱ򣬹һǰµģһͷ㷢Ļôʵÿġ
ϾŮֽһͷͷѿȥġ
֮󡭡
һ˻ۡ
¡
һǻ˻ˡ
Ǹʲôأ
׼ǻ
һʺһȻ˵÷ˣ룬Ҫ뿪ˣӦ͡
˵뿪ˣάɽҪżˡ
һҡͷάɽҪҵĴѾҵˣȻҾάɽҵ˲Ǻܺãǵľ޹ء
ǰһ
άɽҵµĴˣ˺κεĹϵ
ֻһ顣
ô˵ҵŮػҪλˣ
ҪҵĻôǵġ

˵ôܲӭҵùһ绢ŮȻǻƵʮ֮ףȴһƵʮ֮Ҫһνһԭ棬췱ǣѡһΪ֮ء
һ˵Ů֮ѾǺˡ
΢ЦƵʮֻ˵С棬ΨлԭܳƵϴ档
άɽ۲ϧ˲ţ˿Ǻϧġ
һϡҼˡı飬˵ͷǵһллڻܹλάɽҵĴ㹻ȴǺܺá
΢ЦҵĳŵΪһʱعı䡣
MMP
ҵˣҵˣߣ
άɽۺţ
ҵţ֮еǰ취ҹԹԵķˡ
κβ˵ΪĸţҵʱҲϵ
άɽۣ
ҶɾôˣѾĲûйͷ֪ǰ׵¼ӵ£Ϊ׵¼ӵʱ򣬻ӲĸԼһʦ
Ҫʲô
ռԹ׵¼ӵµĵ̣λ׵¼ӵķ
ôȰ¶ϣ
ǵţǰάɽۣΪάɽû£Ǹˣǵˡ
롣
Ǳߵ÷һǰɵѣƺͷˣֱӽϵǩԼݸˡ
˽ֿȥŰͷһ֮÷֣÷ַʦʲô
÷ֿȥˣԼԼ棬ҪҲûа취ԣ׼ˡ
˺ǺǵЦЦħŮ˿ĸףǻŮĵʦȥ˻ԭԼÿԼһȥ
÷΢΢һ㶡
ֱӿȥ÷֣÷ַʦȻ򣬵δǵ׵¼ӵˣΪ׵¼ӵµҸҪѪ⿪Լ
˵ꡣ
˿ȥ׼ȥµطӵĹһʦʦȻµĴ˻ûгʦôȹһҹΪ˷ֹǽܵϵңͰˡ
һ˵ͷ
֮ҪͿ¡
˭ĸԹˣ˭ĸײûֱ׵˵ʲôΪĸ谮Ķӣ˻֪ĸҪ˵ʲôġ
˵ˡ
Ҳĸ֣˲ڵ򣬵̫ƽ´ƽڵˣͺ޲ҪըĴˡ
Ҳһλص֮󣬲˵ģ׻˵Ǹˡ
˵֮󣬱ֱԱߵޱޱתֱʧɽ֮ˡ
߰ɡ
ʦʧˣ漴ȥԱߵ÷֣΢Ц߰ɣòÿһݲʱҪ˿ķӡȲ裬ںˣǱȥȱ裬ѩȻڴȥȥĵط
÷ֳĿ˸ոʧĵط漴ƺ뵽ʲôҷӡԼʱ˵δĴ˻ܳɫҵħɱ˵ˣ
һЦЦȥ÷֣ϻƣã㻹ſһ𣿡
÷֣
𰸿϶Ǻʿġ
÷ֵĻħ綼ˣλ÷֣Ȼ׵¼ӵݷԼȽ취ֱһ˳÷ֱȽ׺ͼ򵥵ġ
¡
ӢײС
ˣ
ʱ˿̣ӢײѾˣһƵ֮󣬳ãһֱ·ɪĹѨһؼա
ʯн
оһ۾ͿǰһʯУȻ˶꣬˸ҫ۹âʯнˡ
оǰ
ʯнأų˭Ҫǰγֽеߵ۹ıء
оֱء
˴ʱ˿ҲѾޱޱˡ
ϴ󡣡
š
˿żͺϴȻ಻ѣ̬ûĻ˵ĵо˵ͷһΣֱӽʯнȥоˣ߰ɡ
оߣȥǣ
ȥ
˵ꡣ
һ¡һ߲ʹֱӽ٣ˣݵһʧԭˡ
¡¡
֮ϡ
˴ޱޱоٵһ̣ģ尢ĳУЩڶսʱļһδ˾ǣ˵½ˡ
ո˯µĺܵģûκηֱͬԼҺԺˣĬˡ
ȵ½ģΪʲô˿޼ɵϱܣ߾ߡ
ȴҪźصķܹȥأ
ⲻѧ

ǿÿƼģԣȻصҲǿƼƼſѧҲһ顣
ϵĳͲһˡ
ѧˡ
ҪǸ˹ˡ
Ͼ
ڳ涯˾˾˹µǣŴ£ԼӯΪ˵ţʷ˹ҵһǼս
ʷ˹ҵ׸ʽһǼսܹڰǼʴ󺽺ʱʼ䲼һǺ򷨰֮£ȥѰһܹ
ΪرӯҵˣôеԴҪʷ˹ҵ忪ʮģӯûҵĻʣӯҪǮģϢ֡
ʲô
ûǮ
ʷ˹ҵʾȱΪļӯʷ˹ҵǻаӯء
ò˵
׬Ǯʱ׬
ô㣬ʱǲġ
ҡ
һʺָܻҲǻܹͨ飬Ůȥġ
ֻǣ˵ʱһ죬ʣһεıϳңһ˯Լĵ¹ˡ
ⲻò˵һֵܻ顣
ͬһ
ȡʯнеԼ
ī
š
㣡



848 Ϊܱ
̣
Ǹʦ
֮ʦسʦ޲ˣս޲ʤ
ⲻš
Լŵһˣԣⲻţǳʶ

ֱ׾ٵ˺ϵԼɲǼ䣬Ŀǿεɫĵܣƺռ䶼һ¡
Ȼ˵һ
ռָƽˡ

΢΢ȥоָָǰʯн㿴ʲôҰγ˵ˣһֻ϶һսȥһġ
оһǰȥ˫סʯн
һ롣
о˫һƺʲôµģ̲סתȥˡ
˵ıɴѪħǵںģ˵ˣɶħΰ꽣Ϳȥڤʹˣ㡣
ѾȲҪˡ
о˵仰ƺãҲŶҪȥʹˣʹҲʹһ֡
ˡ
һΣоûκεԥڰǷӡֱ۵Ƭѵһ̣ͻȻԵһź֮
ʯн˲䱻оγˡ
䣡
ͷϳһͬһĵоŴȺ˫עȼ޾ʯнЩɲ
̫ףΪʲôǴеȨݵʯнȴԼڵĶħѪҺ
ⲻʯн
ʲô
ǰʯн֣Ӧý˵֮
ɪϡ
ԡ
ʯнڱɪ֮󣬸ǱɪЯѾɪӡˣڣʯнҲΪΨɪѪſ԰γļ֮ˡ
㷨ǿѪɡ
оѪʣѪռϷ磬Ȼʯнˡ
ʯнʥ²࣬ʹ
һ߽ţȻüëһһҵˣֱޱޱоֱӺ¡һʧ֮ˡ
һ롣
ȶ籡ҽ
϶µĻҽ
ѵĴء
ǡ
һ޼ʣĵ
ſˣ
Ŀ˲ԭī˹֮ϣʱ˿̣ȴվī˹֮ϵͷ͵ſˡ
һ롣
Ͻһ˫սԶĸϣſˣī˹ҵܣ㾹Ȼɱ
ʲô
ܣ
Ǳߴ𵶣ԭī˹е󽣵ſ˹Цţ˹ī˹Ǹ㣬ҿɲ㣬Ǹ⣬๼
˫ΪݹϢԴ
һĿ˵ôһ仰ġ
أ
Ǹ̲ܵأôûз
˫ǵţޱĿȥſˣƾ㣿
ſԼܣ޾ȥ飬ȤĴȻſ˫ۿȥˣߣôˣأҪô棬ҿ֪ڤʮѾάϸסء
˵š
ſ˸ֹЦ˵Ǹī˹УΪ飬ֻ֪Ƿˣ㱻֮Ǹأأһ
˫ô˵ǵɱҵĺܣ
ǣ
ⲻܡ
ʲô
˿ȥſˣ鵭˵ɱҵܣĻίܵĴ֮ϡ
ſƺɫЩ죬ŭΪǸĴ㶮ƨֲǵĵģô֪
˱ЩŹ֡
ǰ˵ī˹жԴǸ̲ǸأӦǿӲһЩġ
£
ī˹ҲǸţǰſˣȴʵʵʵء
ˣ
ۿѾ߳ŭſˣҡҡͷ˵Ȼ㲻Ը˵ʵû£̤ƽ˵ҾͲţǸڱĻֲܳ
ſ˺¡һֱϵĵն˲Զһɽ壬ɽıſ˵ͬŭһƾʲôҶңﻹҵ
¡
ɲǼ䣬ɽҰȺĵͬ籩ͬХһХϯ
ޱޱоǰ̲סĺ˰벽ȻԼȫ׼ӦС
ǣ
ͱһЦֻ̧΢΢˫ͬʱȥǱߵſˣ˵̧ͷ⾿ҵ
ſ̲ס̧ͷȥ
Ͽգ
ƺХһǹ̰ͬһʼհǹĹ켣š
һ롣
мת
ɣ
¡¡
˫˫֮УС֮ݻըĻ棬һǳ𾪵ĿֱӺХ·Ȼֱĳ˵Ͽա
䣡
ֱһȥһ˲𣬺ǿǳ֮ϣɲǼ䣬ǳ˲ͬһȻʼݻǱʯΧתƻ档
¡¡
ɲǼ䣬мͬһ˲¡
¡
Ķħмת֮£ֱӻһҡ
䣡
ĶħȻмתǱըನȺħܲ˵ģֱ˲Ȼǵصм֮»˻һҡ
ԭЩ˹ɱĸ

ſŭĿɣƺǰһĻֿмȻ˷ŭŭ𣺡ҵʿ޾
߹ٶ࣬Ҳˣ
ޱĿȥſˣƾſֶ˼ͬڸոĵΪҵڤʿȫȥ𣿡
ʲô
ڤͷһڤʿҲʮ죬ڿڤʲô
һЦֳԱһץ¡ֱڤţڤŵĻɫս£ֳ֮ĴĶʹХӵĴڤ֮ж
С
Ǵڤ֮Уǧʹ֮󣬲߳ڤͷ
ڤ֮֮УʮսԴ
ʲô
ſ̲סľȵôܣλѾĵסˡ
ôܣ
ſ̲סľ
ͱһЦ
ֱӳ˵ԣ΢ЦĿȥſˣ˵ǰʮСʱǰͿԱҹˡ
ⲻܣ

ҡҡͷһͬĿſˣ˵˽⣬ڤͷĿ֮
˶ԽսԽû
ڤͷ
üһ
ԽսԽҲˣڤ̲˵һŵ֮ڤͷֱӱԭİٷ֮ʮҡ
ʵֲ
ʱһĻЩ̲סĶҪȥȥڤҲһڤʿˡ
ڤԽǿڤʿԽ
ġ
ȫžͿԱǿء



849 
Ͼ
һεսУӸտʼս֮ڤͷʵֱ˰ٷ֮ʮء
ͬˮһǿ¡
ڤͷһάȵʱЩѵģȵڶʱǾͬˮһˡ
˴Աߵĺ
˵𣿡
кϷ𣿡
ʲô
ˣԵģһˡ

˿ԱߺĿ⣬ЩԼıӣһԵĺޱޱ໥Ľһ¡
ܣҵǻŮ񡣡
ޱޱѣҵġڤ󣡡

ڤͷһۣ漴źڷȹޱޱ˵ڤͷڤ󡣡
ޱޱע˿ԼԼ֮ϵڤͷһ˵һûȥڤ
֮ǣڻǵڤ
Զ
ʹֳ֮սڵ֮֮ϣϵ֮ӳǰĶħڲҽ֮³׵Ļһҡ
궼ֻһҡ
ЩħĳֽǶ͸ġ
ССǵġ
ƷЩģ˵ڤڵʱҲ¼ȡģʣµġ
ԡ
ĵܹôĶħʹãĳֽǶʵеġ

ܸʱҲܹĶգ
𣡡
Ǳߵſ˿ǧʹ֮£ĶħͬһɱĻ棬Ҳ޷ˣֱŭһȥˣս˹һս𣿡

Աߵĺ˵Сĵ㣬ܸоЩŹ֡
˿ȥһ
һ롣
ͨ
أ
һתɲǼ䣬ֱ԰֮ޱעһٶףֳŵ󽣵ſˣͬһ˸ڵ޾ĻҽУսī˹жǰ˵仰㣬ĵӣܵ
ſ̧ͷעű㻹߳ٶ׵ˣЦ˲ֱҲ˰֮㣬ܸ𣿡

Ϊúһߴ󣬾ܹҶԿˣϺ㣬һֻӣ
˵š
ֱ֣ӳſץȥ
Ӹ߾ˣ
ʲôء
ѣ
ָһһֱӵ˵֮Ľ֮ϣһſϵĵȴͬܵػһԱ߷䡣
䣡
ֳƣֱǧĺſ˵ϣ˲䣬ӡֵһ̣ſֱӰεض𣬳Աߺ¡ҽ˵֮ϡ
ڽµĶħ˲䱻ſ˸ѹ

ޱĿŷŭһſˣֱһְִ߳ͬһһνſ˸߷ɽ˷浱УҵҪĵŮ񣬸Ҳҳ㡣
¡
˫΢תȥ
һ롣
ѣ

޾ĺڹͬ滨һХĴӺڰ֮ж˵ϣЩࡣ
Ͻ˸˹սֱ
Ȥ
˷ֱ˿Ѵ֮סſ˵ĲӣȻŴӺڰ֮Уײϲ˶˫΢Уһ֣
ڰеӰͲӾͷ͵ĺӺڰ֮߳Ҫˡ
˹Ц㻹ǰ¶ĳŮ찡

ǵġ
Ǻ
ͬʱҲˡ
飬Ͳſıģǣ̲뺣һıġ
īҺ㰡
̧ͷ΢΢Щ꣬ϣīɺķڤ磬˺һǰķڤĿӣȴһˡ
ī˹иʹ򲻹
ˣī˹бһ̲֮ͨ˲һͶˣ̲ûʲôĸʵģ򵥵ǿпŮ
ⲻ
ŮֱӹȻ󣬺ԥĽī˹иˣ
𣡡
룡
˫ŤͷȥϷŭŭſˣĵһ䣬˲䣬ϵſ˿ʼȻԴʼŤͬһ״ֱӸ˸ˡ
ȻˣôֻɫûбҪˡ
ܿ졣
ſڷŭ֮бɵһɶʱ򣬵֮УǶħڶսҲгϢ̬ˡ
¡¡
ĺڰ֮Уһͷͷξ޴廨ŵĸӴĶħǿʼīǳˡ
ǲħ
ħ
ħ
ǧʹɾĴԼĳޱעŷīǳĶħǡ
ڤʮۺĴڤ֮ڤ֮ǰᡣ
ڤͷվʮ֮ǰ
ǻŮܣڤδڤޱޱվڤͷ֮ǰ
ڵо
ǻֳ
ڸոգ˽оȥ˰ˡ
˵αĸ߶ȣ鵭ĿźȿϵģԽˡ
ޱ飺׵¼ӵµȨҵģ׵¼ӵµҲǿԺϻһ𹥴¶
Цһ
ͺϻ
뷨˴ǰйģǾ仰뷨֮濼һ£ջǷˡ
ԭ
ǰ˵ˡ
Ҫٵƻ裬Ҫһڵ㣬˵Ҫ볹նݳҪһؼǰ˹ӵҲ븲
˹ӵ¸ͱʾһ飬
˭úǰˣð¶ǸøףŰ¶ս
Ľ
ںϵľһ壬еԶԶ¶ġ
ԣ
ھһԣɲ;֪Ϳ˽ģһ岻𣬲ʲôͿ³ΪԼ˵ġ
ѪծҪѪġ
ͬһ
Ⱥһ㣬룬ɱ˱˪һ壬ʱֽ͵ģ԰¶ԣͶ״Ҿǰ˹ӵµ
Ծһԣ踺أȡŰ¶¶һġ

һ仰
ûϣˣɡ
ûả飬ֻ˼Ŀں֮Ҳ³ڵı㱾һģΪҶīܿݣϧֶˣΪܻȫ𣿡
˵š
˼ļ˵Ҳ²£ãһڤԣī˹ãͶ˺ǾãԱ㣿
¡¡
ˡ
˱鵭ģ¿ȥδӡ̤˹ӵµأҲе˵仰ϧˡ
һͬĵˡ
°ͣȥȷ¶ȷǹͬĵˣҾܾ֣Ϊ֣£ҶҪһ嶢ء
˫΢ʲô
˹Цںķڤӡôѵ֪Ѿ¶һ嶼𣿡




850 ʵ˵ķŭ
ʲôء
Ŷ
Ű¶һ·ɱɱô࣬ǳ˿ľˣĺøװ¶
Ȼ󡭡
㱻¶ӡˣ֮ˣҪɱ˰¶ˣһͿԭλͬžһѪȴһ嵱һɱŮ
ƨŶ
һȻʵһ㣬ʵһŭʲôĺ
ƻ裡
֣׵ľǰ޷նݳ飬ǾƲģҪ̲ΪԼɲΪгһգܹġ
˵ˡ
ʵˣ˵ķŭˣҲҪһµġ
һͺˣһΪŨü˧ҲǺͺüȥˣֱӸҲһƻô죿
ʵ˲ʲôɲʲôЭء
򵥵
˴ĳֽǶ˵ʵҲʵ˵ģΪʵµķʽһڼ򵥴ֱ͵ġ
ҹʲôɱҵˣҪɱֽˣҲͬ˼ƻ侯档
˭ȥ
Ļԭ磬Ŀհ׷򣬿ҪȾһ֮Ϊأǿһһᵮλء
֮ˣᵮλ
֮ˣᵮλ
ôλ˿Ǵһʼ뼢Ӵʱ򣬾ʹˡ
ܵ˵
뺣ˣ˶ԣٺһ
ǵĿȥˣҲѾעƻ֮бдˣһǲԭģϾһ̫ĻᣬȴΪ¶ĺøףΣ
֡
ʼ磬ޱĿȥ֣ǡΪʲôء
΢΢һ㶣ʲô
¡
ǲһ
һɫŷŭֱӴˡ
ֱ̧ͷȥ
۳
¡
¶
˹
˫עϿ඼Ǿѵİ¶һʱ䲻ֱòˣôԼĩսٵζܰɡ
¶ϵ֮ǹֱӶ£ɱ㣬Ҿͺˣ
һΡ
֮ǹ˲˵ϣֱһǹ֮ǹɡ
¶ֱӽӹɹ֮ǹ˺ХȥͬʱȥȵҵĳŮǣһͬ˵ģң㣬Ҳӭĩգ
ϵ֮ǹˣһǹðŮҪһ£սʲôķˡ
˵գ
İ˶ֱ֮Ķ˲䳯Ű¶Ǳһɳ졣
ս
ѣ
֮ǹ֮ǹڿײһ̣˲䣬ನֱӺХɲǼ䣬˷ֱʱźķڤĵάȶʼɪɪˡ
ǱߵĺɫĿϿյĴ򶷣Ĭһ
ݵһ
ѣ
䣡
˰˶ֱӹסԼƾĺڹǴ̶ײͣչ˫ֱֳһգץסһǱߵĺ
Ȩ
ôҲУ
˿ֱ֮£ֱʧĺ˫ޱĿȥ¶¶¶ΪʲôͲʵʵڼأ
¶ɫüëͬһէ𣺡ԸһĻ
˹Цƨԣ
þ
¶һߣתϵ֮ǹ⣬һΣͷųٷеܣХĳ˶
ƨã
Цһϵ֮ǹֱأ¡һ֮ǹǾͷţɲǼ䣬ֱһɽ˵ǰ
¡
֮ǹֱûɽ֮У֮ǹƻ٣ɽ١

ֱһץȡȥ¶ɣҿ¶ȨܱܲȵȨ
¶ޱ飬ųֱץȡԼ
˲䡣
άһοʼ֮ǰİࡣ
ͬΪ񣬲ǰ¶άȵȷԳͲάܹܵˡ
ҪĵάôһǱķڤǣţⱻ˶˱Դʣһĵһ֮¾Ӧ֧ˡ
˿ԿĻ棬΢΢ϻ¶лˡ
ʲô
¡
ֱӳ֮Уſ˫ۣЦ¶²ˣҵĸʲô
Ӷᣡ
ӶһеӶᣡ
䣡
ԭֱӳž޴һļӳ֮£ӶֱӷӣʼŰ¶Ȩ޾
¶ɫһ䣺ģҪӶҵȨ
˵š
¶ʱջԼȨ

촽ȥ¶˳¶ڿҵȨΣ
¡
ֱӳ˰¶ͷ֮ϣ֮У֮֮໥ڣֱӳŰ¶ȥ
¶ɫһ䡣
֮ǹֱڿҪ˵һ˲գ¡һֱӶͬ߿һХ

¶ɫ˲䳱죬һſ³һڵѪ

¶̧ͷע֮н䵭ˣȻ󣬵ͷעֱӶԼ֮ǹ
һ
¶˿ڿʼţתעֳ֮ǹˡ
¶ˣΪʲôԹԵأҲӣ㻹Ҳ̫ܴڵʴȣǰ΢һ
˵š
ϵ֮ǹâʼǡ
ʱ
¡һ
ͻأһǳ˷ŭ뱻ƭļ֮£άȣ˲뺣ķڤѹˡ
¶˲̧ͷķ
¡
ʺ˲ֱĴǰİ¶
վԭأϵ˹ս֮ǹʼգȻֱץסҪҲʺŸһ·֮ǹ
˵ԣЩʵΪʲôֱɱ
ոôõĻء
Цһ¶Ҳһ߷š
ʲô
ң¶ƻ衣
һ¡
ֱӽ֮ǹ˦ԼĻ֮Уԭѹ֮ǹȥ͵¶ۿƻĽ٣ڲʹ֮ȥǾһҪģͬʱҲǾһϣܹġ
ʵ˷ŭ֮󣬺ڻ֮Ŀ֮
ʵһڻ̹κһɣǱ֮ϵġ
գգ۾Ͳ·Żɽ
˹ЦһŻɽǰһɵְ¶£ȻǷҵ֮ǹ֮ӷģʲôˣ¶ܵʲô˺
ŻɽǰᣬȰ¶Ҫֻϻ
һһͷ׳ϻС
µİ¶



851 ɱͲɱ
Ǿ仰
˵δ֮ǰĻ˻ɵ¶֣ϧǣ֮󣬰¶޷˼ɵˡ
ʱƣֹϵڽһļС
¶Ѿƻʱ֮޷תˣʱƣֵ֮£¶ֻԽԽ͡
˵ǻʱƣźڰԨе꣬ȶǿš
ԡ
¶ʲô棿
Ϳܿŭ
ʵ¶ܹ¶״̬ĻѹʵָһЩĻûлʵʵĸһյġ
ϧµİ¶Ҳ޷¶״̬ˡ
׼ȷ˵¶Խ볤ߣ¶ҡ
ԭܼ򵥡
ƻʱѾתˣʱ򣬰¶볤״̬ĻǺǣǰ¶Ҫһ˰
Զµ˶ԣŻɽ⻰ʹڹǰİ¶Ҳһֻϻ£¶ϻҲһֻ

˿ȥԱߵĺ˵ͷϵҲ˵Ķԣ¶ֻϻǲԷŻɽģǰֻϻǲ
ü
΢΢һЦⳡսȨѾˣϲˣϲڲᷭĻ֮жˡ
˶ԣȥɵһͷȫϻȥһͷͶ·Ĳв̶ȡ
ȻƻĳѾתˣ˳źҡͷҵģ»¶ģ¶ֻ֮еû˽¶ҿԲɱ

¶
ƻдµľ籾򵥵ǴƣǴǲԸĵģҲ޷ĵġ
ȻԸģûҪ
ͬ˸ո˵¶֮䣬ʵʲô˽˶ԹΪͬˡ
ԣ¶ǱȻģҲȥһͷͶ·лƸһĲϻġ
˵ˡ
ԸԴİ¶ԣڷ֮Ƕһ޸裬ڼż֮ʧǶĥҲǾһҪġ
ҡҡͷҲð¶ôԴС
΢Цǵģ¶϶ôԴУԣҪģǲ¶ᣡ
¶Ϊܵάȹͼ˶֣ܼ˵ŭһγ嵽֮鷳ˣ
Цˡ
ǸˣһλԼδ滮ױȿĳˣǶõġ
㲻˾Աƣ
Ǻǡ
źĵǣЦЦҸģôˣǻãһܺƵ񡣡
һᣬͷˡ
ܼ򵥡
鷳ԵĻţǻὫԼٷ֮ٵʱͶӵɭֵҵ֮УԵϷеġ
¾õ״̬
ڲǡ
˶ȨҰǲӵɭֵҰĵģ֪ģ˲Ҫӵ棬Ҫӵʵġ
£ƻĳת֮Ѿ᧿Σˣԣӵ棬ֻʣһʱˡ
ʵ棿
ν֮˾ѾԼĿתƵʵ浱ˡ
ԡ
¶˵Ƣÿļ˵Ƣⲻ֪˵ĿѾгˡ
һΪƤ˰¶ļһȻǿʵе֪˲衿飬Ҳ֪һ顣
Ǿǿͨˡ
ܲá
ǡ
ЩĿˣԣıˣ
˵ʲô
ر衣
΢ЦĿȥҵȶĺܣ¶ͬµĵάһ
˵䡣
ź֣Ӹµģű𣬵Ѿսβĵάȡ
ۡ
ڤͷڤʮӶʹսڵάȱǷŭŭУܴٵħ޷סڤսĲˡ
Щߴĵħˣ
ǡ
¥ᣡ
磡

ڤͷǡǻǵɱ֮£ƾʮߴĵħϳһҲ˲仯һҵġ
ܿ졣
άȱŭĵͳԭī˹еĹһƬ֮Уάȱ¶Լ
ᱡ¶ΣҼ
̲֮󣬱ǹڵϣ׼ˣƺڱͶ˼
ǡ

ԱߵĺƳһˣȻڿһ̧ͷװһ̲ģĵ̲סͱһЦ
ǸڣǺʵġ
֪һԼߵڣϲӵɭⲻ٣ɲһŮӣͿӵġ
롭
һ̲裬ԶԶûлġ
ܹ̲Իģô˵ĺ󹬣ôгȶ
̧ͷŽԶȥĺķڤ磬˿û˵˵أ¶ʧһˣһΪķڤͷӲء
˿ԶȥĺķڤЦһ¶Ѿƻ裬Ѿ޷ˣȴлġ
һʵˡ
ʵ˵ķŭȻǿµģʵ˻һȱ㣬ǾǣڷŭʵˣԭԵġ
ο
һλʵһһѪء
ʲô
¶ҿԲɱ
ǵĳź˵ǲɱ
ü
˵ոգΪ¶ûһĺŮˣƺ鲻ġ
ôĺһ¶˵Ļôʣ¶һʵ˵ŭ
ڸոգ˵¶Ҳʱ򣬺ǲ֪ģ˶һ֮󣬺ǽ˻˺ķڤ硣
ͺ΢ˡ

֪Ҹոնǵ˭𣿡

ЦЦˣӦ㽫Կ׸˺
˵ͷǵġ
ڸոգ˶Ӷ¶֮
򵥵
˸˺һԴӺķڤ֮Կס
оЩ̫òᡭ
˿ѾԶѪʺ΢Ц˵ȻᣬҵڤڤλѾˣҲɱ
죺ʧˡ
ЦȻãԻʵ˵ԭ£Ҿ͸ᣬ磬ָ˰塣
Ͼôݵġ
ֻѧˡ
Ǿ仰
¶֮䣬ֻƨɵĲͬûʲôԣ¶˭ɱôûκιϵġ
ο
ҲԣĻֵζ
üǣһô
΢ЦĿȥҲҪ˹ӵ£



852 ɰڶ˵ī
ɱɲʾ
¶
Ҳ
ԡ
Ҫʵܼ򵥣ǾǣþݣȻһоûˡ
¶ڼż֮Ȼ󣬺Ҳڻ֮ǷŭĻ֮У׹İ˹ӵһ
ȻҪͺһĿȻˡ
˵ʱӵˡ
˿Բɱ¶Ϊ˾˵ҲԲɱǣˣ˶Ǻѹġ
ڴ֮ǰ
˵Ŀ˲Զ¶̲ˡ
¡¡
̧ͷȥȨ֮£žӸֱԻڤֱӽ뺣ķڤѹ״̬ĵά֮ϡ
ڤƻֺ꣡
ɪɪ
̲ͼҪԼɵڤɪɪĿžӸµˣҼ˵Ŀˡ

΢΢
ī
ҵܣΪ㱨ˡ
һ
ǹڵϵ̲ͻȻһ٣ţһϤӰ̲ǰϤӰǸոտڵһ̡
һ롣
¡
̲ǸϤӰͬһֱƮһ㡣
ոա
գգ۾ǸƮŵϤӰȥԱߵˣǸī˹Сĺܡ
ֱҡͷ㿴ˡ

ĺֵܣ츸ĸֵܣܣī˹УѾ̲ԸĨˣͷˡ
ī˹Ѿ̲ɱˡ
ǿ϶ġ
£
˫ֱ谭ʼάȸҵڤ̲סһ̾īҵĺܣĵȥɣĴҸ㱨ˣģĵһչ˵ĺܺõġ
ԱѾ̫˵ˡ
ոϤӰī˹С
Ȼ
̲ī˹аˣڸոգ̲ۿ²Ϊֻܽī˹ͷųϾ˭˿ڿ˵ţҴΪĺī˹иġ
ƺ̲Ĳһ
ī˹вãһΣֱӶˣûиī˹һ˵Ŀռ䣬ֱӸ̲һˡ
ƣ̲󣬿»ףΪʲôɡ
Ҫĵ
ī˹УһʦĽڰˣ鿴ģϾĵȼ֮ϣκͬȼĶԿһЩ̫õˡ
ΪʲôУǿô࣬Щ̫ǿء
֮ĿսҪԭġ
򵥵㲻Ե޹ʵĿսϾþʱֻôе飬ĳЩȽϸ߼Ҳִһ׼ġ
ԡ
ԡԵ̲֮£ī˹оûҲǱġ
ʵ˸ողǲ̲Ҫͷųī˹ˣ̹̲ôһġ
Ǿ仰
˵ιһϲͨģһʼĴ㣬Ҫī˹ڵġ
ϧƻǸϲϱ仯ġ
˵
˽Ѫʺޱޱ趨Ϊڤ֮ʵѾī˹ѡִˡ
Ȼޱޱڤˣôڤڤֻˡ
Ȩ˸ĳͬͬĸֵǾˣʵŽڤڤλøñٵġ
ǲˡ
á
˵ĻеλֻʱԽԽ࣬ôñ٣ȵʱ˵ɡ
¡¡
ڤУڻԭ£άȱۿɼٶȱ˼Ļԭµڤٵš
ٶ֮죬˺ա
ңɵУάȱڵĶħǣһԵȫڤ֮Уھڤˮϴ֮ݵһͶ뵽еȥˡ
һ̡
ų˻浱С
ŮչԼ浱Уһûоĳ˵ĳ֮УԼǻΪȺ볡Ǳ֯ǸԵߡ

ڵάȱڤɵڼ䣬ŵ÷ԼĴݻ٣Եϣÿʱÿ̶ڽ䵽֮󣬻ûü֧ĵ֮зӦأ½ĹбһŸɵˣȻͨһڤ֮ˡ
ڤˮ˲ͬһۿȥȫڹ˹š
Ȼˡ
ڤˮķˣǱڤˮбǸڤˮ֮ͨеǡ

УмֻڲӾ꣬ڹ˹һֱ֮ӱһԴȻûڤ֮Уǵùֱ꣬ӱڤӸͬһˡ
üһ
üһ
ڵάеڤʮ˲ڤͷĴ˲仯ڤ̻ˡ
һοȥ
ڤӣٲȻһֵͶ棬ոմ̵ʮ׶ûгȥֱӾתڤӵһŶڤӵꡣ
ʮҲǲֱڤӵġ
ڤ֮ϴӵãڱԣǾǾ綾ˣҲڤ֮еõģǻᱻڤˮյġ
ԡ
ʮֻܻ˷һһڤ֮еϰڤ˵ǿڤ֮ǱڤɳĮȴֻܿ˶ڤӣǱڤֹˡ
˳Ĭһᣬֱתʧԭء

˴ڤĺڰ֮߳һ¶ͷϵĺˮ̲סһ
ʱ˿̡
ڤҲһΪˡ
ڤ
ڤ

ڤģǴڤȺһħǵڤָˣڤΪڤԱľסء
ڤڤǵĳפ֮ء
ڵʣǳڵĵط
ڤ֮ˮǱֱӵؿˡ
ڤڤڤ˿Խڤǲɽڤġ
ȫµڤ֮ϣһССİڶɴ
ˣ
ڰڶɴϡ
ǳŴĴŤͷȥڴϵˡ
һͷִͣ
ī
ΰڤҵ֣֣
ðɡ
˵ͷЦһȥǰڤİڶ˿֣ҪˣĻˣԸ⣬ѡҵһĵҿԸȨ֮⣬ҵڤ󣬶ûа취㡣
ǵġ
־ī
롭
ֵıīɵġ
Ȼˡ
ɱ̲֮īҲʧˣֻһֵ꣬ԣһ꣬½Ƕǵīˡ
֣˴ĺڰ֮дġ

ƺôΪ
˿飬˫֮ʼŻ𣬿Կĳں˶ʿĿҡͷ˵Ҹϲ룬ڤ֮У㣬ҪҵİڶɴҲҪƶĹ򣬸һƬҶӵġ
ˣ


853 ȥʱյ
˺ǺǵЦЦ
ðɡ
֪ī˹Ϊ壬ں˶ʿĿ־̳ī˹еһˡ

˵̣
꣬Ҳī˹ŵīܹ˳ĻôīΪڤڤһ֮£֮¡
ϧ
ī˹в룬£̳ī˹ĿҲˡ
ڤ֮ϵһڶҲԸȥһ򣬵һܵڤϽĵ
ǡ
̲סҡͷЦһ漴ȥǰĿ֣ˣľȻѡڤӰڶˣôͰĵȥɣҵĳŵڤ֮ϣ㡣
ֲԲӲ
˼״˵֮Ҳת뿪ˡ
ֵı΢΢ıһ£Ȼŵ̾Ϣһ漴ԼͣԼµİڶɴڤ֮Ʈ
ܼ򵥡

־ڤеİڶˣڵɵڤӵһȥҲڤ֮ϡ
뵽ڤҲǲԣ
нҶӵĻǿԽڶɹȥġ
ʲôҶӣ
Ǳڤޱޱǰ⣬Ҳܹڤǿɽ֮ϵĴҶγɵĽҶ¡
ڤ˵֮󣬳ɹפڤޱޱҲǿŴӵŲƵԼڤ󹬵ĺ԰֮ˡ
һµ꣬ǿŴҶĻôǻὫӵߴڤ֮ϰڶɵڤġ
ûУ
˼־ܾڶɵģ
ڤ
ˣ
ŵˡ
𣿡
΢ЦĿڴ£һϮڷµޱޱЦЦ˽ӵһޱޱ˵ûҵ𣿡
ޱޱǿ࣬һ뿪˵ӵְ֮ڴ˵ţҵġ
΢ЦҲš
Ӧ˵ġ
仰ûн仰˵
ޱޱһ
ඪˡ
ǵġ
ޱޱඪˣ˵ʱսʱŪģŪԪףǸ̲
Ѿˣ˵ˣǺķڤ磬ûа취ܵġ
ޱޱһ
ޱޱǳ飬ܣޱޱģȨûгѵڵİѿ֮еġ
ҲΪǸ̲¶սʱֱԼץסޱޱ࣬һҪЮġ
ɣǾ仰
̲û뵽ôҲû뵽ޱޱƺһҪЮ
̲֮ޱޱһ뿪ԼҪһҵʱ򣬶һ仰û˵
Ҫ˵ʱԣֱӴޱޱڤޱޱڤȨԻ̶ޱޱ꣬ޱޱҪȥֻһˡ
ӵޱޱޱޱţǿյһƬǺǺЦ˵Ҳңҵڤ˭Ҳġ
ޱޱ̧ͷעʱʱɳɳѰԼĴ΢Ц˵ܹҵģš
һޱޱ΢ЦİɣЩŬȥѰңҲʼղ֣㲻ȥѰˣҲͻֵġ
ޱޱƳһˣǡ̸֮𣿡
ʼô˵
ޱޱüԵĲš
˺ǺǵЦЦޱޱԼһ߷Ҳʱ֮УڣûѰҵ顣
ԡ
ѹûҪȥѰҡ
һ߷ˡ
ûʲô˵ġ
˵ˡ
еǰ취ܹȥҵ߷߷֮䲻֪ΪʲôԭϵֻҪһܹϵġ
һǾǾ߷˻ΣֻҪвܹһʱ䶴ϤȻֱӽٵġ
ڶǾǷߵ˾ͷ
ԡ
£ӣֻҪ룬£һ˶ԣѰҵĶȱȱġ
˵ԼĹ֮󣬳ޱޱ˵װģ̫ҪǿˣҲѧϰѧϰң㿴ңҪ棬Ҵȥ
˭ء
ʲôʱԼȥģǵģֻҪǣôվԭأʲôɣʱ䵽ˣġ
ֻ˺ôȥˡ
˭ĸƺʲôäأͺͿǸʱɵһƺڵϣͲϣֻҪ˲ڵϣƺһӾûˡ
ˣΪ˲ĸʵä㣬ǿȥһģͬһһΪĸĻǺ뽫սŵϵġ
룬սڵϵĻ¶Ǹƥ򣬻ܹ
϶ǲܹġ
ޱޱƺȰϵһĻ촽üȥˣҲ˵Ķԡ
΢Цɡ
ޱޱһƺɵ˵㲻ģҵģñӵĻ
˱ʱһ͡
ñӣ
ʲôñӣ
ʲôɫģϲɫñӡ
ȵȡ
һ񣬿ȥǰޱޱüʲô
ޱޱǺǵЦЦϵ𣿡
Ĩһȥޱޱ
ޱޱڤıأȥˣĿȥˣǸ̲ڱʱʱʱ򣬽ҵඪ˳ȥҲʱѰҵĻôҵཫڲ֪ʱתȻҵ࣬ңҲҪҵԭ򡣡
ˡ
һ롣
ʼ磬һޱޱװģҰ㣬ÿƤǧƪһɣȤȴһģãôǳˣôˡ
ޱޱӭ˵ǣ𣿡
΢ЦȻˡ
˵š
һһޱޱȻһת뿪ڤֱӺ¡һ˻ԭ֮ϡ
һ롣

ԭ˲䷢ЩСֱ֦һգЩ֮УƺѰʲô

ħʦǰҵħȵĺֱ˵ԣһЦЦģעûԭɻ˵װģڸ
治ɫѰҵķ
°ͣҼǵ˵ڵȣԶŵʱأңѰҷάϢʲô
治ɫԲԲӦ
Щҡҡͷԣ˵Ų⣬ģ
üһ
ǰŲźޱޱ˵˲⣬žܵԭȫ
ǡ
ˣڣһǿķǵڡ
ɫĿȥǲ⣬ҽѰҷʱ˳ޱޱѰҰˡ
Լ仰𣿡
˵ͷȻ

һֻǸϡ
ֻҲǸϡ
˾ãѰԼʱ˳æޱޱѰһ·࣬ʵһˡ
ԡ



854 ȵ
Դף
ⲻܵġ
ϲδѣһпɱ֮еģǾ仰ⲻһֻǸϣֻҲǸϡ
Աߵĺһ˵ԼǸϵˣ˼ĵ˵ͷ漴Щʵһ𣿡
Ƴһۺ

ǰôû֮ǰ˵ôһأ
ʲôʱıģ
ûı䣬ֻǾã⣬пܡ
㻹ʣ
ʣܡ
˵
׼𡣡
á
ԱһĨȻֱһͶӰ
ޱޱѵġ
ⲻص㡣
صǺ֮һһһεͶһ˵ͶӰ
Ī֡¡
ֱüëһȥĪ֡ͶӰĺ΢΢üĿȥҪʲô
һˣȻָޱޱѵͶӰȻڿȥĪ֡µͶӰ˵ѵãǺ𣿡
أ
ʲô
˿գգ۾ĺ΢΢ƺ뵽ʲôȥҴһʼ֪˺ˣԣҵʲôңޱޱǲĪ֡µƷ
̯û˵
ðɡ
ȷġ
ͱһЦһֱӻ˺ͶͶӰ뿪ԭȥУκ˵Ʒ
Ī֡Ϊܣ˲ɱĪ֡£ͬģҲĪ֡¡
ֻǡ
һ֮Ī֡нʣһˣ֮⣬ˡ
˵ˡ
˿ȥЦЦҵδıҶĪ֡¸ıˣô£˵֮ĵһ飬ǴӵϢ֮ҵ꣬Ȼ󸴻
ŷ
Ʒ
ʲôء
þʱֻҲôĻǣ˵ĳûһƷġ

Ҳɷϣڳοޱޱһɲǣľ޵ˣҲΪޱޱԼޱޱòĪ֡¡
Ǻʣ϶ġ
ԡ
΢ЦĿȥ𣿡
ҡͷûˡ
㶼ô˵ˣһʲôء
˵߰ɣҿǴӦףʥһǲȱϯġ

Һá
¶һ̿ûϵʱ١
ԡ
ǰ¶ҪϵҲ޷ϵˡ
ԭܼ򵥡
Сĵһƽ̨֮󣬴һʽ½̨С٣ɲǰ¶ܹˡ
ˣ⻹ô
СĲ˾ĳǳģ¶ڵʱٵĻôͲҪʱˣҲҪʱˡ
򵥵
ǰСһִ壬Ȼʵ棬ܵ淨ģСִ߳ˣʽ½ʵˣִķҲʧȥˡ
Ҳ֮ǰΪʲôҿ϶ǰ¶ʱҪԭ
Ǹŵġ
¶Ȼ͵ȡʱЩԼĲ֣ȴǣԼ⳹޷תƻĽ൱ˡ
˵¶Ĳֳɹˣǻ˵
ʵ֤¶ùġ
Ȼ
¶ǻȮӣʵϣ¶ûʲô𣬽ǰ¶ǻ۹ӣ԰¶Եôǻ۵ģǻ۹ķӳʧ֮󣬰¶ҲǸ¶ˡ
ǡ
̲סͱһЦѾȲҪڧĻˡ
վ¶ڱŷĸɽĻڰ¶ȥ֮ǰ˶췢ģһᵽֳΪ¶лĻ͵ġ
Ͼ
¶ҲǶôˣڷֳһʤˣκһȵߣ̬ȥԼ϶һ̵ġ
˵仰̲ס˵ԣ¶ֽţ𣿡
ҡͷ
Ͳģ
˺ǺֱЦһçôƣͷһ򡣡
ʲô
ˮһգ

¶ˣӮʤ
֮ͥУ
һĸֵʢƽҹ۲ڽš
û취
˭ÿ׵ĶϱǣһĶأصȻǿԵģ̫鷳עĿˡ
Ҫһ㡣
һξۻʱ򣬿׾ͶԶϱûеȫЩˣϾȺŮ޷뿪ġ
һΣΪ˰տ׵˼ΪʢžۣͰѵַ˻ͥˡ
ۣ
ӦǺúôһµıپԼģվ⿪ݵϣ̧ͷȥעǸ߸߹ϿյġȡϣǹȡСħȡ͡ιȡλڶ֮ϵİƥ˹ɽ̲סľ̾
Ưɡ
ף
ٺԱѧһôĲ³˹ɲʿųԼԵֳꪴĺģһĳˡ
Ǿ̧ͷעϿգűٻв³˹˵ҵһοʱҲǳ˾̾ҪȥߵƾפصĻӸе̾ġ
³˹ɻ񣺡ߵƾţ
Ǿ˵ͷ
ǾϸܵʱǱߵıٻعЩĿȥ֪ðǾգգ۾Ǹ˭
ǾЦЦű֣ҽܣǸһûüҽܣ˵áߣҲԽҺ񡣡
񣿡
գգ۾Щ̫ĿȥǾеǸ𣿡
Ǿ΢ЦɭҸ硣
ɭ
ǵġ
Ǿֳꪣű˵ĸˣǰֽ˵áɭĸ˵ɭֱҸģԣҽɭ
δ䣡
硭
ٻûǾ˵꣬ƺʲôµһĪģһΣֱӿͷֱͷҲصĴһȻݵһŲ³˹ɾͳǱ߶ȥˡ
ݵһ
Ǿգգ۾һ뻹ǰգۼʧı٣ЩȦˡ
˵ʲô
ʱ
ǾͻȻһ㶣Ȼ̾һڰԨеĸڶϹˣֳꪣֱ˵һֱӻݵһֱӸ˺ڰԨӰٱ۾˵Ͼһֱӱտϵꡣ
ֻܱȻȻɣ;زۡ
˸Ǿ񣬴ĳֽǶǾɵĺֻܲǣǾڶԼĸܰٱ۾һοĵ˵߶ʳ֮󣬻̲ס̾һ
Ǿտʼһܼ򵥵񣬵̫ڸ߹İٱ۾˵Կˡ
ٱ۾ֻǸƺţһȽϺĳƺˣҪȷĳƺٱ۾˵ĻôӦҪ֮Ϊʮͷ˵ġ
仰
Ҫðٱ۾عأҪ꣬͵ںʮĸܵ˵仰ȻǸɲ˵š
ⲻ
ǾӺڰԨ뿪֮󣬸ոչӣ̾һתźڰԨжȥˡ
ȥμᰡ
ǾС



855 磬㲻
ҡ
ԡ
ᡣ
ǾһδӰٱ۾˵֮һΣ̲סĻԼСǡ
ܡ
³
ߡ
С
ħ
ǾΪ»˵ֻҪðٱ۾˽˾ͺãҾٱ۾Ҫ꣬κν䣬Ǿǿһӻġ

ȷǿһӻǣûа취һӻȥ
ڻԭĸ˵һЩԶ룬Զ̫ϵ֮Ǿûð취ˣ˭Ǿûôء
ⲻ
Ǿһ뵽ȱԼӻӣ룬Ǳ߲Զͷ­һСİٱ۾ˣ̾һֱӲˡ
Ա߱ĥϲе꣬Ҳû˵ˣֻǳſյͼŬһõĵԼ޸Լ
Ǿķա
ͬġ
ҲԼķա
¡
ϱϵʲôȹ̣ʣǶ˵ϱڳμ棬ʲôͬĻôʵľйԼӡɷСʱˡ
ھľ档
ʵ
ľڴ֮ǰѾһˣһбٵĲ³˹Ա߰ţǿٵġ
˰
ǡȡϡ߯˿Ů񡭡¼İҮɯޱޱһεĽζǵ˵СʱȤȤ¡
˺Ρ
һЩŮѾһˣһȥܹˡŶϵۡ𡿵ֵı顣
ڶŮǣ
ֻĴСֻȥƥ˹ɽˡ
һ㣬˻ЩοģϾ˺簮ԼŮǣⲻʾҲԽԼŮԱһԼ¡
Һá
硭
ԼλϣҪԼĸ˵Լ¶ɵõԶһȻŻ𼱻ǳ߶ı٣ǰһֱ뿪˲
ϰһǾǣ⣬Ǿͽ˶
ĸ׵ⲻ⡣
Ҳԣ⣬ǾӱһҲĵãֱ۲ΪݵһûŮӦֱ뿪ˡ
ۡ
˿һͷײԼı٣΢Цôˣ
̧ͷȥЩ磬ոиб˵õģ˵ʲôţǱ˵˵ܵܡ
˵ţŤͷָŸոǾڵλãȻסˣףأոڵأ磬С͵ˣ
˺ͱԱߵѲ³˹ʺһȻȥЩḻı٣ЦЦ˵û˵ãĳҵܵܡ
ٳͣʲô
˸ĸ˵뾭˹Ҳ֪ģٿɲ֪׺˹ҲûбҪñ֪
Ͼ˵˽£׺˹֪٣Լ˵Ļ׺˹ãҲûҪ˵ġ
˿𾪵ı٣ЦЦһԼõԴŤͷһۻϾڿ軰ĲָָԶģű벼³˹˹ȥˡ
ͨ£ǱȽϲ򵥶ЧĽ͵ġ
һβһ
ԡ
ֱǵǰĹͷűٽһȥϣԼűٽµʱ䣬ҲܹòԶ׶Ůµʱͬ
ú档
Ա˳ŵĲ³˹ŰҮɯ˳ĿƼȥһԣѧԱĬĬֱӼʲôˡ
ϾĲ³˹ɿǵѧоԺĸԺء
š
˳㻹ŵзĵоԱרо⣬ԱƿһȭΪ׼֡
зĳĲϣ϶ǵɴá
ϾΣգɴĻǺƿһȭ޷ģ˶ͷĻӦбϵġ
Ρ
֮󣬳ͣþòܻ񣬾ع֮ҲһĪעˡ
ôˣ
ûʲô

һҡҡͷȥˣ̲סһ¿ˮ磬İְ֣
˵ĻشһҲĶӣҵĸײҵĸֻһǾ˹
ĩˡ
˲һ䣬ĸҲһġ
˶ԣ껹׵¼ӵµĴ˾Ǹİˣİ˲ѣԱɵˡ
˵ꡣ
ԣ˶ȡĲԣҲǶԵ˲ȡĲԡ
Щ㱣ⲻһͰְ֪𣿡
΢ЦĿȥ٣ҶҵļҲǺޱġ
ЦЦ
һ롣
΢΢һ㶣৵һ̧ͷԣְֺ֪ˣֻҲ֪
˵ʲôޱġ
ǰְֺȵģȻ󵽣ǾͲܽкޱ
˹һЦ㲻֪𣬶ңܹ˭һ֮󣬸׼˵ģˡ
ɫһ졣
˵ʱʱнбͣһµģǸʱ򱴵ٻΪԼĸҪĺƿˡޣĲ³˹ȥء
ⲻ
ٵʱˡ
ⲻص㡣
صǺ񰡡
̧ͷ˫ȥˣ磬ƫġ
˺ǺЦƫˣ
˵Ǻء
ˣ
š
Աڳо޷԰εĲ³˹͵̧ͷƺʲô𺳵Ϣһ
ٿǵЦݣӦһڣҡͷЩŭ˵磬֪˵ʲô
ȵģôһԼļһء
ѵʮĸ黹ǵֲνѪԵ
Ӧð
˹ЦЦȻ֪Ҫ˵ʲôģİɣλá
ֱ׷ʣʲôʱ򡣡
Цˣ̲סĿȥ٣ֱ˵ҪҾ͸㣬ֻҪܹĸһء
۾ɴ󣺡費ҳ񣿡
̲סĵ˱ٵһ£˵ҵһ񣬳ĸӦԹĻҿɲŵֱӽҵĻ浱С
գգ۾Լţʲô˼֮Ҳܻص𣿡
ЦΪأ
΢΢һ㶣ȻɫЩڣָŲԶڲϵĺֱӽ⿪ʥ£Լ߷ᡤʷˣȥˣ磬ȻǺҹҸұ֤һǰš
ⲻǴ˵Ϲ
ͷҲûأֱƳһ۱٣ǲһ
ٲﲻһ
ֱ˵ǷˣǺᡤʷˣǶһȭ㣬ҪԱ꣬ҲӦöԱ갲ȣȶֱܹһж㣬޷뿪棬ã֮Ϳ𣿡
٣
˺ǲһġ
еˣǸͨˣʵϣǸħʦ
е˱ǸͨˣʵأǸؿڿ˶ĸ
е˱Ǹͨˣп֮ǻǸͨˣ˵ǰı١



856 ɯʱ
Ǻᡤʷˣԭ֮ǰͲ˵ǸͨˣȻģһЩֲ˵ġ
ǱپͲһˡ
򵥵
ְˣô͵ʵ֮гˣȻȻģǲܹһλصʵġ
Ȼˡ
Ҳǲԣֻǣͺԭ˾ְһְˣ㻹ĻϹ˾ϵλȥˣ
칫ԣĿ϶ǲеġ
ԡ
˳űټ򵥵Ľһ£Ȼʼ磺ô𣿡
졣
ЩȦЩġ
ԡ
ʲô
ʲôʱܹȥ

룬ȻŤͷһ۲ԶǱҲĲ軰ᣬűЦЦ˵صĹƣĸʲôʱͿʲôʱ
٣
;϶ǳˣڵʱѾǺˣȻҲԻȥ򣬵ԭǰ˵ˡ
粻ֹ
Ҫ¾ãκҪ¾ãǲ̫ˣǲеġ
ҿ׶СŸġ
á
ٿСչ˿ףȻ֪ȫ˵λôҲܹﲻ
ڿʲôʱҲ˵ֹһˡ
ʲôʱ򣬿׵Ȼˣôʲôʱǰҵʱÿ׵һ仰˵ǾǣΪ˵ʹѾˣ֮СչʱҲ޹ˡ
š
ӡ
Ťͷ˿ǱߵĿף죬Ȼ̾һðɣ֪ˡ
ЦЦǱ뿪ĺҲǴӲƺͱٻѲ³˹ɵ˵ͷ뿪ˡ
Ǳߵĺ˹˫ۻһ΢ЦĿˣۣȻͯ꣬Ҳ֪ܶ࣬ÿһζὲôɫ
ֱƳһۺȷ
죬Ц
˴֪֮ɷϣСʱҲǻٵΪĳЩԭֳһЩµġ
Ȼˡ
Ƕڿ׶ԵģԼǿ϶ϵġ
ͱ
̧ͷȥˣ˵Ǹأܸҿ𣿡
ʼ硣
ʲôԵġ
һΣһöȥϾɣͬһĻֱֱϣȻֱӵݸ˺
ӹ÷ֵħӿţǰһȥˣ⻹Ưء
ЦЦ
ȥͼѾĥĲ̫Ļʵܼ򵥣СʱͿ׻˹ȥ߶ȼٵʱں߼񵽵ġ
֮Ա˵µԭҲܼ򵥡
Ϊں߼񵽵ģţ˼֮󣬷Ҫûؼϴˢ֮ԼĻ
Ȼڿ׿ʣҲԵһ֤š
ˣʲôײ֪𣿡
½ҡͷûС
գգ۾
˿ȥ˵һˣ֮⣬ˣң⻤ʮʱ򣬾ͿԲˡ
һͨͨǳܹƯƽƽƷˡ
ʲôģΪĸ׽ܵĽڰˡ
ԭ
˲ǴһʼͲΪĶĹģֻµĵʶĶĹ֮ȻģԶƯƷҲûκεˡ
˶ԣ˵ġ
ʵǶ壬һʼҲǿиȥģֻ֮Ҳ˸ȡˡ
Ʒ֮һֱûжԭʵܼ򵥡
Ǿ仰
СһͽҲôߣǲ󣬵ⲻԼõĶڻ
ˡ
һЩڸۿڵĲֿأҲҸʱȡˡ
üëһ뵽˵ʱΪ˹ؼңھӿһԼҽдɨȻһֿ⽫ʺ˹ʱǸ͵ĶȥĻ棬ǵš
ܿ졣
ɵһȥˣµһ굽ˡ
ŦԼ
ٸۿڡ
˼ʻԼɫʱݿ磬һ·ͨĵִ˸ۿڣڵǶԼװģ⵱ֿĵط֮󣬱ͣ
򿪼װ䡣
ۡ
׼װɣ˼Ƽӵĳʱ˵֮УЩϣһЩʱǳð˵Ʒ
ûʲôͯĻ䡣
˺ͱͯĶȫǱױţȻⷽ棬˺ͱ٣ûа취õ׵ͬġ
װ棬ڷŵĻ϶һЩڳԺڵϸ΢֤ݻ˴Ӿ뿪֮һЩƷһǽ֮һЩճҪƷʲôġ
ƳһۣҲûʲôһóһµ뷨ֱɨһȦ֮һӣֱӽװеĶȫˡ
ȥĶѾȥˣ˴Ӳȥ
š
׼ϳˡ
ף
ֳ

׼ϳʱһϤĺӲԶһļװд˳ţһͷ췢ɯ򱣳Ҳ׼رռװƿˣ˺棺ֳô
üĿȥɯ˵
ɯʼ磬رļװ䣺ҹһԼĶġ
üװֿͥ⣬ⲻǺѰһ飬ҲԲȻĻΪʲôÿ¸ۿڼװֿ߶һĲֿء
˵̫ˣҲǡ
ɯһȻ󽫼װǾֳһֱҹܹġ
ʼ磺ȻãԵԸô
ɯ̧ͷһɫ˼ĿȥˣȤԼ𣿡
˹һЦҡҡͷ򿪳ţϳ
Լ᣿
ʲôء
Ǿ仰
˶ɯ˽κεۣϾɯģκˣһ̬ȡ
ÿӦеȨӦַɫ塣
Ȼˡ
ĳַɫ⡣
Ϊ˱һЩҪ鷳˲ûɯȥֱ뿪ٸۿ֮ҵһ¶ľưɡ
˭˵ԷһҪԲ˵ġ
ȾƣҲԷ
ɯԼһ֮ȻĿȥڶ棬һװװˣ˵ֳôͻȻôпأ
ЦЦ
ҪûգܱǸŦԼһˡ
ڰǰʥڴž֮ӦҮɯ룬ֱӺţŮǴ˰Үɯķɴ׼ȥҮɯȥһʥڶȼˡ
Ůˣ
ϣæŽϰҮɯǱߴĻƽƼµϣơ
ҲˣħħĹ֮пҵУһħĳǱڰεض
֮
Ů˲æԼ飬ǾǸﻹȥҮɯȥˡ
ԣŮôһӷ֣Լ޴ȥʱ
ͺˡ



857 ͬһƷ
Ͼ
˸Ҷ췢ģ֮ӵɭ֣Ҳԭкܶ࣬ôԭ֮УǾûһָӵɭ֮һ޴ȥʱء
ͺˡ
εҡҡͷ񣬿ȥɯ΢Ц˵ʶôãƺǵһȾƵİɡ
ɯ˵ͷԣһΡ
˹ЦһһĲɯһΪǵĵһθɱ
ɯȻͻȻ뵽ԡ
üëһôԡ
ɯһԼıоƣ˼ĿȥˣⲢǵĵһκȾƣʵϣں֮ǰǾͼˣֻǵʱͬ
ת漴ԺĻ涨Ī֡뿪һϡ
һϷ˺ܶࡣ
˻񣺡˵ûȷǵĵһκȾƣҲ˵һǵͬһβ㡣
𣿡
㡣
ðɡ
ɯҲûľᣬЦЦԼıоƣһ£Ǹɱ
˵š
ɯһ
Ǳߵľư̴Ӽ״һʱȡƣܹµˡ
ϾǱ־Եɫʱݿλεͣڲͣĵطͨʱʱ·ֱӶNYPDıоͿԿǲɵĴˡ
ܿ졣
ȵˣһԶȥľƱ񣬽Ŀ˶ɯϣȻ˵ҸոտĲֿȡһӦöԣɡ
ڵʱۿڲֿʱʱ򣬵оֱ˹ȥˣȻȻģ׽˵ʱȡһԼзŵġ
»ʥգʱ㣬Ǻײ²ġ
ɯûлش⣬ҷΪأ
ʼȥֿյģ˹Ѿͷ˵ԼĶ̫ˣҪҸ䣬ⲻҴڿճ˹ġ
˹һûκδ㽫ԼСʱʲôĶϰߣ˹Ļһ֡
ֿ֮ܵһ󲿷ԭΪ˹Ҫһֿ⣬ǡҪֿĶڿա
ɯ΢Ц˹Ȼһܺõ顣
ЦҵŮ
˹ϸԵˣһ뵽˹ΣֱӽҽԺοĻ棬ϵЦǸӵʢˡ
ɯ˫֮һ˿Ľ
Ͼ
ļͥϵҲɯһֱҪģϧһֱûҪˡ
ɯͷԼ¶ĶЦЦȡ˳ŵϣҵȷȥȡһҺĶŵģֻǣӡУҺ壬ʲô壬ҿԼǲˣֻ֪ں췿ӵʱⶫһֱұܵĺܺá
ۿȥ
Ȼ󡭡
סˡ
ʲô
˿ɯȡһǰԼոȡĻ̲סüаһǷˡ
ɯ̧ͷ΢ɫЩ档
˿ٻǿȥɯһԼıоƣȻһΣͬȡԼڲֿеĻ
ɯסˡ
Լıоơ
޲ɶԡ
˳Լĵ֮⣬κ飬һģôܸʲôأʲôϣܹʡȥܶġ
˿ӰӾ֮Уеó򵥵ĵá
ûܣôҲ鷳룬鷳ԶԶŵʱ鷳Ҫٵ١
ɯȡ˵ĻԼĻһ
ö˵һģһǲʣģҪһ㣬ǾǱֵıһģһġ
࡭
ɯǸͷһͱǸҪԶĶ࣬ңɯǸԼֵд˵һģ

ˣöʵͬһ顣
ɣ
ÿƷ䵥Ϣ״ôı䶼˵ģ£ɯĻ˵ĻҲһϢһġ

˹ˡ
Լüģ̲סĿȥɯĻǻ֮УܵԼȻɼĵȷȷ
⡭
ɯ̲ס̧ͷȥˣô
ŲԼ棬Լȫɯö
öУ˲ܵԼɼȷڵԼиܵһ˿ڿռ
һ롣
˻񣬿ȥɯҡҡͷ˵ռǺģǵǸĴڡ
ɯգգ۾
˵һᵮĻ䣬Щ֮УЩ·ǷǳӽģϵöҲҵһģģ룬ġ
ʲô
ϵöȷҵġ

Ҳ˺ܿ϶ġ

ͬʱ˸оЩֵĵطѾ̶ˣκʱϣˣҲֻһ˵ġ
ԣöֵĥˡ
ɯ仰΢΢һ㶣ƺ뵽ʲô̧ͷȥˣĻĻ˭Ļ˭
ʼ磺ҵŮˣߣҵŮ
ʡ
ܹ趫ģ˿׺ͱ֮⣬ҲŮ˻Ůˡ
ˡ
ȻѾ⻤Լ븳ĺõˣɷϣʼʱǵȷ⻤Լͬġ
ɯҡҡͷҲŮˡ
˱ƽǵġ
ǡ
㲻ǡ
ֱӿȥɯ˵˵漴Ĭһ˵İɣһҳ𰸵ġ
˵ꡣ
ֱӴӻȡһϣŤͷһԼıʱݿ磬ȥɯҲѾıˣͬģҵҲתˣԣͨİ취ûа취ȷˡ
ǵġ
˵תˣɯˣڳΪʥʿһ̣ڲԡ֮ҲѾıˡ
ԡ
˴ǰƶɯ֮ûκεĹϵ뵽һ֮뵽ԼиƯ棬Ҳġ
ͺ΢ˡ
Ȼˡ
пܡ
ųԭ
Ҳûֱ¶۵ԭڣϾȻһֱ˵Ӱ£ʵ߼ɷϵǣʵЩʱǱȵӰħ벻ѧġ
ˣ
תֱ˻ԭ¡
ԭ

⵽ռ䲨ꡣ
ס
ԭ֦ȡϾ󻯳ǵɯжȡĿռ䲨ϢȻԭ֦ʼţһƽŶȡҵ
˫ֱ
˵ɯǱߡ
ɯڿߵĴҴææ֮󣬵ͷԼϸһ˼Ĵһ¡
һ롣
ɯҡҡͷ̲סЦһһһ׼뿪
ʱ



858 һһŵ
ͬһƷȴڲͬʱյĻײһ̣һĲ˲ˡ
һ롣
ɯʱһ㶣¡¡ʥ˲װ

ײһ˲ǿͬ˺һһûɯӦء
ݵһ
ɯ˲䱻ˡ
⻭Ŀ죬ȥҲ죬û·߾ưɵӦأɯѾʧӰˣһЩע⵽̲סԼ˫ȻţʼɣǸոǲǼֻþˡ

һžžžž棡
¡
һ׳˲ӦŲϿգǴ׳ĽһɭֱϷб˲侪ѵɯ
Ƿˣ
һ·ϥɳϵɯ˫֮һ˿ãŰŲԳ֮˲ָ˹
Ȼ󡭡
ɯ̧ͷעԼǰʼǱӳƬӣڵͷעԼϵıܣ̲סקһԼͷȦˡ
ʲôǡ
һ롣
ɯ̲סͺһ£ԼʶУͻȻӵֲȫļ䡣
糱ͬˮİһƺҪݿʶ
ɯͺһü
Ǵ˵أҲǱһžžžžڹѸɯʶ
֪ƽǳġ
˶ƽ֮УҲһݵĽɫǸһġ
ƽ֮УҲֻˣܹ׵˳ӣ۹ȥڻδʱֻһԼ
˾˵ġ
˵ʱֻһҲΨֻһ
ҲΪʲôû뵽Լиӷ£ƶԭڡ
˾Ͳһˡ
ɯ
浱Уһͬһ˵ʱôһķ򣬼
򵥵
˭ǿ˭
ʣ˵صɯʵɯ˭ǿ˭ɲһѡţһͷġ
ҲΪˣɯʱɣһ˲䣬ȻȻģ滻˴˵صɯͬʱҲ˴˵صɯȫ̼䡣
ʱļ䡣
ĸплФ˹Ʒ÷ȡ˹ԿƷصȻ󣬱ֱ˺췿֮С
Ȼɱ׿˷Ȼӣӥ۰Ͷһܾ֡
ĿǰΪֹһеļ䣬ɯԭļûκβͬġ
֮󡭡

̾ˡ
ӳ

ŦԼ
˼ᡣ
ͷ߱ס

ս

μ֮УǶǣɯеЩ㱣Ϊμ֮Уȱһؼ
ȫŦԼȫ־־ˡ£
ǵġ
ûˡ

˹ҲûпףٵʱΪѲˡ
⡣
ɯͬʱҲԼĿǰǴʲô״̬ˡ
ĿǰΪսΪ֧ӳܾǩ𳬼Ӣ۷ڱȫͨ״̬֮С
ʱ
ɯͻȻǰһƺ뵽ʲôͷԼĲ䣬Ųϸȡеһ

ɯĦӵйĻһü
ʱ
أ

ɯ˲ȻΪĲͬ»ԭ޷ͶӰ˵أBugĴڣ˵ˣɯѾֻһ֮ңһսʿˣȻЩڴʱҲģܻڡ
ոմ
ɯǰһ뵽׹ʱ򣬽ƺڻǵɫæ
ҲЩʱˣˣ棬ͨŵġ
ܿ졣
ɯ뿪˷ڿſڵһʱ򣬻ûоѵĵ΢΢һ£ɯֱ˳ִ
¡
ֱӴɯʻ˷פء
ᡤʷˣ
Ͷ١
ǡϣ

ʻ·ϣɯһ߿ųһȡԼһֻһһѻѵĵ绰ܿˡ
Ϊ
˵صɯȻʶ˺ܶ࣬ƺȴָ
ɯ죬˵ĸоͺһ֣֪ǰԼԼԼȴĸо
ʱ
ɯĵ˲৵һɯŤͷȥ棬¡һһֱӺ˹
ʷ˹ҵ׷С͵
ˣ
˹׷ˣ
ɯڳֱӱɵһ̣˫۸Լؿڣȴ˵ţǻĵĸоԽǿʢˡ
ϾʥɯϣںüϾ֮УҲ˶֪ɯǺ˹ȹüξƵء
ң˶֪ʵŮǴӿ׿֪Сʱ£ɯҲ˹֪СʱȤ¡
£
ԼľѾȻҡһ䣬׷ɱԼˣ
ˣ
ˣ
ˣ
ȼյڿзȦ룬֮¡һֱ׹֮ϡ
ɯҡҡԼԴԼľ߶ȼУ͸ӾĿͣڲԶϡ
ܿ졣
һ˶
ȫװĺ͸࣬ϵĶƣЩӳĶơ
WTF
˭
ɯŵһԵǹȡ˹ȻĴӳȥͬʱֱӽ䵱˹ھһҺܿ϶˹ûйϽȨ
Ͼ˹ûԼöˡµİģϽȨںʵһֱȫġ
ޱ飬Բ
ɯһڣ󾳣ֱӸһкˣӦ֪ʱĸ׼
ȻΪʥʿ֮һԴˣǹеϵĹɯǴûзġ
ˣ
ǹ緢Ż棬ɲǼ䣬һöƲӲӵСɰֱӻȥ
Duang
䣡
ɯ˫һٵ뿪ڣأ̧ͷŤͷǶڲǸơ

ɯӵȥˣͷڸұ֤һ㣬ǾǣԲӳ
ʷٷ޽˹ȻҲܱϧԼĶƣҲʷٷ޽˹ԼĶƣԲὫԼĶƵŴ
˲Բֱӳɯ˳档
ɯһֱ˶Կ
ѣ
أ
ɯֱӱɳȥˡ
WTF
ûеɯعأǶһηɹˣȻֱӲԲĳոڵȥ
ɯ˫۽棬ֱƵĶһԿ
˫֮УĻ¡һȼһ
أ
ɯֱһ˲Ƴ˵ǰѵһֱ˶ԿһȭһΣֲ٣Ҳʤ
ɯĿǸոΪдӵһ̣˲׹ôһˡ
һﲻΪġ
ΪϵĶġ



859 ڹѸ
Сʱ
ȿȣ
ɯӱĺˮ֮иˮ棬ȻŬϰźӱߵһʯͷ
ıܣǻ¶ͬɯԡɣ֮һ̼䣬ʪ·˲ˡ
һ롣
ɯĿ⿴ԼոȹһպС
û취
ǹӰڴ˵棬ʣɯҶ췢ģһȭǸһĹͷ

ǹͶӰڴ˵棬˵ˣ˵ضûˡˣȻȻģʥʿ޷ͶӰġ

ɯоԼǻⲻıܣ£Ǹһϣ׶༪ˡ
Ǹһ˭
ɯüڸոǸһ򶷵ʱ򣬲֪ΪʲôɯͻȻоԼںһս
ǵġ
Ǹһɯĸо
ڸտʼǸһɯĸоӳȻˣǴ˵ӳţǸһսͻȻ˰Ͷٵսôν֣ɯеɻǣƺںԼԴһ
ʷ˹ҵĳָ߿ƼĻ
ǡ
Ǹᡤʷôᡤʷôб֢أ
ѵᡤʷڷԼò֮ûмʱѰʦͨԼ
ɯǵš
Ͼʵ֮У˵ᡤʷˣӳܹƵģǵĿǰΪֹᡤʷ˻ʷٷ޽˹鶨ȥʦĶڼء
ɯһǵţһߴǰıպС
ۡ
һһɢŻɫԼһƬӳɯ
WTF
ɯעƬɯļӿͷһ֣Ҷȣ
Ҷȡޣ
á
Ȼˡ
Ǵɯã֡
ϾʵеɯôһõĻһֱûȥңô˲֮ҲǻȥѰҵġ
ӣ
˵
ˡ
ưȫ򣬴ԼСܼά˹һεĺǰڵ磬õģܹѰġ
Ϊּ̳׵¼ӵ¿Ƽݿе˵Ц
˵棿
ɯüŴ˵ɯļ䣬˲䣬Уһ˿̫Ծĵطˡ
ļ䲻̫Ծ
ʵ֮УɯȻҲѳ˺췿ӣһʼʱɯʵԸ췿ӵġ
ԭܼ򵥡
ɯˣʵУɯǸһǳµʱǰ̵ͶսŮҲս֮
Ϊ¶ɯ췿ļˣΪôᱻ
Ȼ󡭡
ɯӵԭҲܼ򵥣췿ƭĶڲ֮Ѿԡɯһ뵽ں췿һж̲סŭͷ
ɯҲǺһͬ
ԭ
ʵеɯԼôģΪעѪ壬ֱӵĳЩֱӷġ
˵صɯıҶȴǱֶͨΰġ
⡭
̡ܲ
ʱƺҲԲϡ
ʵеɯǲսأɯƺڶս֮ű췿ġ
ˣ
ɯԼʶ߰ͷһͷˮҡҡͷĿⶨƬϵҶϣ촽Ĵӵ
Ҳ֪Ҫȥøʲôˡ
Ҳ
ȥԼã
ǺڹѸ
á
׹Ѹ
ɯϵԼƬ֮뿪˺ӱߵʱȴǵš

˹
ɯִﵽ˲˹֮󣬲ûеһʱǰ˵صİȫݣǳʱ䣬ܵ˲˹Ľ׼ѰһЩʲô
Ȼ
Ĳ˹ûѪ

ǱǴţɯרһƱܵεĶţһܵǱιһ¡
Ȼˡ
ĲǱɲǽǱֻǣ֣ɯϲ֮Ϊűˡ
ܿ졣
ȫС
һùĽ̸֮ڻҵļ֮ɯԼıҶǾñطĵһμʽˡ
ɯıãԼеԱһ£иж㳤ˡ
ҶƳһɯĬһ᣺˵
öԻġ
ʱ
Ů
ҶȴӰȫݱ֮ȡһƿ
ɯ״ֱӰֵϲؼӡ
ҶȺĿȥɯؼӣһֱΪϲǲ
ɯһЦ
û˻ϲոڵǹġ
ĳ˳⡣
ɯɣͬ˵ͳ֮󣬿£֮оƵĻǱȻֻʣ²
ΪǸʱ򣬲Ҫ֮Ϊֿ֮ˡ
ɯҡͷһֻϲǷؼӡ
Ҷʼ磺̫ˣⰲȫȫǲԣǵʱڽܲɷõʱ˵ϲͲҲ˵ˣ
ɯЦЦû˵ΪոմӴɯļе֪ðɣɯϲǲ
ˡ
ɯ촽ЩɿҶȣֱҡͷתƻΪʲô
ҶȶƱ˹ΪΪ㲻
ɯԲֱӴӻȡԼüĵҩƬָҲΪʲôҪЩĵʲô
󾳣ΪⶫĳĲļһһܣһһˣ
ðɡ
Ҫǻȥ֮鱻ʷˡǵʷٷ֪ˣҪЦˡ
õĲ
һʥʿһǵһеʥʿĲ񶼴򲻹Ҫ֪ˣҪЦġ
Ҷȿϵҩ΢΢һ㶣ȻЩĿȥɯˣ
ɯҲĹָô
Ҳ֪
ʲô
ұָЩѧѣ磬֪ģᡤʷˣǸ̺ƿˣ
Ϊʲô
ɯת뿪Ҷ׷ȥҩǸʲô
Ҷ˵ģȻǿԵġ
ɯǰҲ׼ôģȻʵзһеĻʣɯһԾͻصˡ

Ǹ
ᡤʷ˺ʷٷ޽˹սոսѾּˡ
ˡ
ĸ˾Ǹʲô
˶򵽼ſˣûãô˵ģ
ⲻѧ
Һܲѧ
ɯǵֹš
ܿ졣
ҶΪɯһҩĳɷ֡
һڻѧĶԿҩ
Կ˭ġ
ʡ
췿¡
ɯֱü췿ӣ췿Ѿʧˣġ
ɯǺӥ۰Ͷֱӽ췿ġ
ʵ˵ġ

ʣҲͬ˵ġ
ɯŴɯļ䣬ƶһ㡣
ҶתЩ˼ĿȥɯŶϵۣţ췿𣿡
ɯ


860 ߵְҵ
ȵȡ
ʲô壿
ѵĺ췿ӻţôܣ
ɯԼҶȵĻ̲סôһͷһλŴӥ۰Ͷٻɱ췿漴ֵܾȫ̡
ݻһĽ£ѵܴ
ˡ
ɯһεıըƸҿ϶ᡤʷ˴Ƕ棬ᱻֱӱըġ
׿˷Ѿˡ
ɯ񣬿ȥҶ˵ҺͰͶټǴݻ˴вҵġ
һ֮ǺͰͶٴڵվͨܵӱ׷ġ
׿˷ûô
˵š
ɯӥ۰Ͷλɱ׿˷̵Ľһ飺ǰը׿˷Ѿˡ
˭
ҺͰͶ١
û
꣡
ʲô
ɯ׼Ҷȼ˵ʱͻȻ䣬ǿĵˣͬһһ¡¡Դ˵ΪģȻ˷ϯȥ
һ롣
ɯ񣬿ȥҶȣˡ
Ҷü
ʱ
¡һһը֮Ӧ飬ģһ˽𺳵
ˣ
˲䡣
ôڻûϴء
ɯ֮У𺳵ٶ쳣ģǶ𺳵ɯеͷôһ
󾳣㣬⻹ûжʮСʱأʶûȫںϵĺأأսһֱˡ
ԡ
ôĵΪʲô
ɯǲ⡣
Сʱ
ɯ̶еһŮعһ߱˵űǸһϵԼԴйΪʲôͷԽŨˡ
Ҷں߰
ɯ
ţ׶˹ĽͷϣһĦгԾװ׳Ϸӳˡ
ܿ졣
ɯҶһαװ׳Ƶվ֮ͨܵɯҶȵĿе֪˵׿˷û֤ˡ
ǵ׿˷Ů
ɯ˸һ£ʵУ׿˷򣬿ûŮġ
С
ĵ׿˷ûôʵĵ׿˷ǲҲĺúõģ
ԡ
ⲻܣ׿˷ţҲܹԼصĺܺãںǰûһðͷġ
ǡ
ɯЩš
췿ӻڻ
Ҳ֪ңÿһѸڳʱᱻע򶨼ȷ̶ȵİȫ

һʵԲϵĵط
ÿһѸ
ĹѸкܶ
ɯ죺ֻǾúܹҡ
ҶץһһɯҪĻߣǵѡ˵У׿˷ɱ㡣
Ȼ
̺ƿ˿ҪŭΪɯˣǵ׿˷ͷӲ£Ҳס̺ƿ˵ıǨġ
ˡ
ĺƿˣ
ɯŴйںƿ˵ļ䣬죬һӿͷ³˹ɺͱٵĸܺá
ʵġ
ǲ³˹ɣǺƿˣٶһְ취
档
һûУƿƺٵĻƿڱǰǸŭŭĴڣڱǰȴͬίСһ
ñٵĻƺǽƿ˿Լĺˡ
üһ
Ҷɯ仰Щɣ٣Ϊ˹ŮǸͷˣȻˡ
˵š
ҶЩĿȥɯΪڻɱ˵׿˷֮ȥˣ
ɯʼ磬մɯ뷨˵ӳ֮뱻˴š
Ȼûϵң
ʵ˵Ϊ㲻ˡ
Ϲ
Ҷȷϵץһֹҩ˳ȥֻǲСøˣôЩຢһ硣
ɯ졣
һ롣
ɯ촽صϵˮͷҶһ߳˱꣬˵֪㣬һߵģұ֤
ʵɯ˵
Ҷɯ仰΢΢һȻٵĻָԼʶ⣺Ϊʲôô
ɯüʲô
ҶȰһɯսƣȥɯ˵Щƺܰȷÿ˶ڿ㡣
һڰƵʱ䣬飬Ϊֲɵʹ࣬һѵصɱ֡
ҵһЩ
Ҷעɯ񣺡ˣΪʹĥÿ춼ڷǶѵصɱ֣һɱ֣ɱֻ֣˴ʹࡣ
ɯȥҶȣԼôͲôˡ
ʲô˼
ûʲô

Ҫ
˭涨һɱ֣ɱֵģ
У˭涨ɱ־Ͳµģ
˵ڤԼˡ
˵ˡ
λɶɱרҵأأһڤͷһΰ
̹
ɱ֣ʵ浱УߵһְҵˣְҵΪ޵ģڤͷΪ޵
ţʵ浱УɱһУһ߱ŻԻǰ;ְҵ
Ȼˡ
ɱְҵУɱ֣ôҲǸɱ֣ԼôͲǵɱˡ
ͬɯ
ںԼС֮ɯѾҵԼˡ
ɡ
ɯҶȣƺЩ׹ԼΪʲôͻȻ併ٵ˴ˡ
ʱ֡
Ҷ˵˵׿˷򣺡˵ֻǶӵûΪиĹѸû˻ҵͰпл
пл
ǸɫӣҲҶȿеģְ֣
ɯϵɴͼԼλϣҶһȥԶǱ֮߳ݵͨ˵ĸ顣
ҶȿһĻ˵ҹĸĸĸ
ɯȥҶȣĬһͷӻȡԼЯһ޷⹤նȥԼֵĻ
أ
ǻҵĳ֤һ
Ҷǵ˵ţҸĸסڶݣҵĽȥ
ɯ𣿡
ҶȵͷǸѧʦ֪𣬲ְ˶֮ɷ޷ӡ
ǲҵĹ¡
Ĺʲô
ɯǴһĨ΢ЦҶȣǴɯĻҲ˵ȥ⣬˿ʵɯ
ԡ
ɯ΢ЦĿȥҶȣŬĽҵ档
Ĳơ
꣬ʷٷ޽˹Ȼͬ˵ɱΪҲûǽЩϴӺõȥԼʨС
̫ˡ
ɯҲҪ˺öͶԼĲС浱УҲΪʲôٳûпƵеԭڡ



861 ɯҶ
ɯҲڽԼ档
һȫһܹȫСʱΪСŮʱΪʲôģܹ硣
һƶ޻ǣǰ͵档
ڲеĳ֮Уɯ֮⣬ûܹ֪ʲô
Ҷȿжδ
Ǹ
иߵԼĽ֮󣬻򵥵лŮġ
˹⡣
ȻɯûкƵоĴڣɯѾǸߵˣԭʼĳ嶯Ȼ˵ߣѾǴĿˡ
ɯԼǰãСУһʢһʱͷͯҲͨ
ҶţٵŹ֣ȻٵĪ
һ롣
ҶƺʲôðɣףΪʲôᱻˡ
ˡ
ɯдвҶȣǺǵЦЦлᣬῴģҶȡ
ҶȸոҪ˵ȻͻȻһ㶣ȥɯĲ䣬գգ۾ô£
ɯͷʲôô¡
Ҷ֣˺أոջڵġ
ɯһ˵ģ£ֱϲɴСϲɴողųֹҩ
ɯ
ȴһ˺۶ûá
ǲһԺ֪ġ
ɯҲûйĽֱͣӳ⣬ȥҶ˵췿ģ
Ҷ̯̯֣˵ˣĲ֪췿ûһѸ֪ҺܱǸã֪췿һὫҩĸ𣿡
ɯ˵֪
˭
пл
ְ֣
ڴɯļ֮Упл׿˷õĸӤһأ֪췿ڵصĻôплǿ϶֪ġ
ɯҶȳǱ߽ȥҪһս
ǹܹͶӰĻҪô鷳
ԡ
˵ĻҲǲҪô鷳ġ
ɯ򿪳̧֮ͷһƬ谵ǿգͼѰţǹͶӰĻô䷽λ
Ҷȿ̧ͷɯҡͷˣ죬ûǵģңԴ֮󣬼ûһǵġ
ɯȥҶȣ΢΢һЦеġ
Ҷȣ
ܹоĵڲڽӽš
ԡ
Ǹ費ϢȲĽӽС
䣡
һƽС
˹ʥ£һͷ𷢣˴Ӳ汬ըģޱĴĵ֮߳ʧ˿ռ֮С
ˣһ߰
ɯȥˣ
ԭȷλû𣿡
ǵģɯӡڴ˵عȻһ·ƽ򡣡
ðɣһ
ף
¡
˵˲ʧ޾ʱճ֮ϡ
ɯʱɵһ˲䣬˵һʱͲˣ˭ɯأȻˣҪһ㡣
˾ķ֣Ǹոɯʱշ籩֮Уô˵أǳʱշ籩Ȼġ
ôġ
ͺˡ
һһŵƽС֮ϡ
˸Ϲʱ򣬰һεķ磬ɯҲѾҶȵִ˽˾Լõĵصˡ
ۡ
һãȥͺͶսʱսûʲôʽ˿ɷɸʮƾͿɢܵʽҪϹ˫ˡ
Ҫս
ɯǰȥ˽˾̣ҲǴɯʱõĻ飬Щʲôղķɻ𣿡
˽˾鲼ŷɻϵ۵㣬ŤͷҶʮСʱСʱҲǻһսġ
ɯʼ磬Щ˽˾̣˵һ䱧Ǹ
ԱߵҶȼ״ȥɯۣĺС
˽˾ֱӿȥҶȣǸҸṩѵĹԢѵԣҵı
ҶֱӾ֡
ܿ졣
ȥĶ죬ԤƻСʱ󱨷ϵֱɻģͬүүһǷ
Ȼ
ֱɻХţ漴ǵĳܼٵķжȥ
пл
ҪӰплĿ֪׿˷λãôΨһİ취ǣҪȰлԽ׳١
Ǿ仰
ʵ浱еĻҪһԽɯֱȥԽרҵİæ

һΡ
Ѿʵˣڴ棬ɯоԼʶεѣٵĿ
ⲻѧ
һɯΪʲôߵôأ
ɯһ߼ʻŷɻȲٷУһЩ벻ͨ⡣
ʻϣѾװΪ˰׹ѸҶȿȥɯˣڿ˵ˡ
ɯ񣺡˵ʲô
ҶָŴʱ˿̣Ѿһ˰̶ǹܷܷ˵ʿҩ̳𣿡
ʲô
Ȼϵ˰ôᶼˣңƤӤһ󻬣ȵȡ
Ҷƺ뵽ʲôȥɯӹѳ޸ˣΪʿҩ𣿡
ɯ죬ƺܼҶȣҡҡͷֻһʿǾʷٷ޽˹ҲΨֻʷٷ޽˹
Ϊϸ͵֮ǣʲôһԵģôʿ϶ǵġ
ǵʷٷ޽˹ѾˣǣҲǸжš
ǡ
޸ġ
ʲô

ʲô
ɯҶһȦĻҡҡͷŤͷȥҶȡ
һ롣
ݣ
У
Ҷ˫עţһ˲䣬ɯ˫֮УͻȻ֣һŻ֮ԡĲ񣺡ǡ
񣬻Ƶʮʮģʮˣʮǳ֮УΨһǳΪģԡˣҲԽ񣡡
ɯ鵭˵ϧ棬ƻûͶӰܹͶӰĻҪô鷳
Ҷ죬Ѿǵ绰ˣػɣԣںܿ϶Ľ֮ԻᱻͨȫȫΪˣΪʲôԭ
ɯ״ҲڽʲôˣֻҡҡͷȲǹͶӰӰʱͻ֪˵ʲôˡ
Ҷȣ
ӪȣԣǰлԽĹ̺˳һƴѩѩֱӸ֮⣬ʲôˡ
ԽǺ˳
лѰ׿˷䣬ȴż
плҲǲ֪׿˷ġ
ɯ֣Ҫո˷ɻİпл¶·ɻĳ嶯
Ͼ
ʵûκĸģҲʵеɯ
á
плȻ˵Լ֪׿˷䣬֪и֪׿˷䡣
˾ǡ
÷ȡ˹ԿƷ
AKA
ӣ



862 ɯĸĸ
÷ȡ˹ԿƷλúҡ
ڰплĴ£ɯҶǷǳ׾ҵ÷ȡ˹ԿƷˡ
ӵĶԻУɯҶ֪ˣСʱ֮ԻἱҴҵĴϷɻԭˡ
ʱ÷ȡ˹ԿƷɫʿплΪ͵ȡʲô׼ȷ˵ʲôû͵ǴһֿƼ
ڵ۹ս֮󣬺ʣʵ棬棬˹ľͷŲġ
ڵʱĶݵıоܾһרоͷ߿ƼŲоġ
ӿȥɯʵϣǰооԱǾͷߵˡ
ɯƻ
ȷ
÷ȿһɯ˵ͷ˵ڱоǽ˶ļƻٲҽ⹹ԣ˵һҲΨһһ񾭽ڵϸͼ֪ģʽ˶ʽѧϰû͵ȡͿƼ͵˿־Կף
ϸͼʣֻҪдԵĳֽǶǿԱƵġ
ϾǿĺڿƼҲǲΪġ
ɫʿплһ±ơ
ɯޱ顣
һ˵־Ҫô
ķ˻ħȭ֮ҲǿԿƵģֻɯðˡ
˵һ仰
һֺĶôȥǿеĿģҲܹƵһʱûа취סԶ
ԣ˴ȥһף룬ǿȥ
շԶԶȲԼġ
ԱߵҶԼ촽ʮȽ죬Ȼ󼸺۾֮еĿȥ÷ȣ͵˿־Կװ֪Կ׶ʲô𣿡
쿴ȥԱߵҶȡ
ɯҡҡͷȥӣˣ˵ϻˣ׿˷ġ
󾳣һӾͺĵ׿˷һˡ
ɯҲԵ֡
Ͼ
ʵʱɯ׿˷ģϧʱ˫ʵˡ
һΣ
ʵҲͬĹˡ
ɡ
ҪһӪġ
ҹɫա
ɯԼȭͷ̧ͷһ谵Ĳκǳҹա
š
ǻ谵ҹϷһöǡ
ڻǹһǹ֮Ȼ󣬽ֱӺ¡¡ֱ
ɯüëһ
ʱոպá
ֱɻȫװһĺ췿ӷȥһ̣ڷɽ߿֮ͻأ䣬Ŀͬ߿ϵĺ췿ƽ̨֮˲䣬ҲΪʲôû֪췿ӻڵԭˡ
ܲɵ߿ˡ
Ͼ
ԹCŢͷǳʶţǶ̧ͷˣȻģҲ޷ôһֱö֮߿ϵĺ췿ƽ̨ˡ
ܿ졣
αװӵɯڽ˵׿˷İ칫֮ҲڿѾȥȷʵѲĵ׿˷ˡ
ôˣ
׿˷кɯԼİ칫ңȻԼλϣɯ˫粿ͳһôһԵ˵˹һˡ
αװӵɯ¶һ˿Цݣ֪ʲô
ܼ
ڲɱ
ɯǵš
׿˷ʱ˵ҶȡޣôˣΨһӰˣ𣿡
ɯ񣬵ͷ֪ǵġ
׿˷ֱ˵Դҳ㣬飬Ҳ뷢ڶˡ
ɯ̧ͷȥء
Ǹͽ
׿˷˵ѪҺ֮УһУҽ˼ңǶŵϣ֪ģǸѧƷҵĿ£ܶһЩʲô𣿡
ɯɱ

ɯĲ׽һЩؼ֡
ؼң
ǺɫʿӴģƨ¡
ɯͷתš
һ롣
ɯֱӱ¶ˡ
׿˷ժȥɯαװű¶ɯһ䣺ӭؼҡ
ɯֱ
ԶվǱߵĲֱӰγǹ
׿˷ֱֹˣҵ߸Ūˡ
˵š
׿˷ЩĿȥɯԣļƻαװ÷Ƚҵĵ̣
ɯޱ˵ҵļƻɱ㣬һΣ
һš
硣
Ҳ绹Űˣҵ棬ѾͷݶɣԣѾͷûеġ
ɯ˵ҵ裬ʲô֡
Ҳʵ֮Ǹ¶ҲѰҲԼԴ֮ˣɯǿлѰҵġ
ֻǡ
֪ǲɯĴĿˣڵ׿˷֮ƺ˫֮һ˿ˣ
WTF
׿˷ͬƷһɯȻ³һ֣Ҷȣ
ɯҲ΢΢һ㶡
һ롣
ɯļеĳƬֱӱʶץȡˡ
֪
СʷһսʷʵеСģС䷢չ켣Ҳһġ
ڵ۹̨֮󣬺ʣսǶӪĽˡ
ڵĶԿ
ɫ־ɫʯ֮ĶԿ
УĵطأڶӪ֮Уʱ̵һ벻ڻļϷġ
ҶȣǴһмأҼ¼ڰĺ췿Ӽ
Ȼˡ
м¼Ҳ˵һ飬ǾǣҶѾˡ
򣬱ͷ
λҶ͸Ķ׼·ʱ򣬱ˣȻڻҶѡɷǹɱˡ
ǵġ
ҲΪһ㣬ѡ¶ģϾûʲôһ¶ˣѡΪԼɷԾĸгһЩ

ҵĸҶȣ
ǵġ
ҵĸס
ɯٵڴɯļ֮зҶȵļ䣬ǳϣҶȵ֪˵Ļ;Ѱҵɷģǽء
ûС
ɯȥ׿˷򣺡Ҹףʲô
׿˷ҡҡͷȥɯĸףҶȣĵطһۺɫĻͬСʱһֱϲۺɫһǱпĹдĸ׵֣Ҷȡ׿˷򣡡
ɯüëһȥǰĵ׿˷򣺡ڿЦ
Ȼ˵Ǹƽ棬ⱳħĵҲ̫˰ɣʲôʱǰһŮˣ
ʲôƤЦ
ˡ
ɯֱӿȥǰĵ׿˷򣺡ɱŮʱѾˡ
׿˷ЦΪɱҵŮ𣿡
˵š
׿˷ǱߵĲȥҵŮҶɶΪǸˣķ˺ɫ룬㣬ĸŮҺãһŮҸұ֤ҵŮǾԲᱳҵġ
˵ꡣ
׿˷ǰĲժȥԼͷȻ¶У첹ͬƲһģ´ʦò



863 ҿɲ
һʲôأ
ʵеʱ򣬵׿˷Ůһڱըġ

ʵɯɯһ
ɯδھι˵ҲǰйԴɯȼԾǨ֮飬Ѿħˡ
ˣһ
һ仰
ɱˣûɱ꣬㲢ûȥ꣬Ǻһڵı׼
櫡
׿˷ģ´ʦӵɯָָԼĺ沱Ӵɯ˵ʱǲɱҵİ櫣ҲòӺ氲װоƬúѿɣʲôܹõǸģߡ
ҪȻĻҲᱻ֮Ϊģ´ʦˡ
ҲΪʲôʱɯԴʱ򣬻оƺںӡӥ۰ͶٺԼԴһ
ɯעǰһκ״̬ģ´ʦüܹ˵𣿡
׿˷򿿽ɯôоЩˣҲˣĸŮ豻ǸٸԻסˣ㣬ҲǸԻסˣò˵İְ֣ǸȤļһ
৵һ
ɯ̧ͷȥ׿˷⻰Ǽ˼
׿˷ֵһλʲôɵΪΪʲôΪˣ˵Ļ
ɯ΢΢һ㶣һεĿȥ׿˷
һ롣
ɯкģ´ʦȥɻĵ׿˷򣬳˵û
׿˷ЦȻʵϣԶԭΪļ̳Ļ򣬵Ǽ̳ĸ׵޴
ɯķ籩֮С
WTF
׿˷ĨһԼƺһɵɯֱ֣ͷҲصĶ˹֣Ȼһεĵݡ
ɯüĬһȥ
һ롣
ݷɿС
ܿ졣
ƺһܵ¥֮ͣˣݿۣ֮ƺһ쳣ĹԢš

ɯԽⶰԢĲ֣ԽǾãⶰԢŨŨϤļӸС
ôĲˡ¹ԢĲ
ɯȻһͻͷģһֺܲĸо
ġ
ʲô丸׵Ϸ
԰
˵ѽʱյУҲеڶԼΨʱգҲֻһ˵ѽ
ɯŵʱһ룬һ쳣ϤӰڹԢ̨Ǳ߳ˡ
ɯӰ̨վ˶˲ˣˡ
̨Ǳߵ˶ģȥƺʮ¸һϮװģųתŸոճɯҿɲеˣ룬ڲǡ
ɯüëһ
Ǳ˵Լ˵˿߳ݵɯ漴Ŀ·˵׿˷ϣûеҪѪʱɡ
׿˷ǵģû
˵̯֣ԣΪʲôҪ
׿˷ȥԱ߱д𾪵ɯ漴ȥˣǸŮž۵ʱ䣬Ǽͽʱ򡣡
˵š
ǰļ˲򿪣׿˷ֱӳɯһƣֱӽɯ˽ȥ
׿˷һת߽֮С
Ȼ֪һܹ죬ϣҲǸܺõĿѧϣ룬Ϊ˭ļһﺦŮء
ߣ
߲˵ˣŽɯЦһָָǰľƱҪһ𣿡
ɯ˹ȥطˣôĵôһ¡
˵˵Ų̧ͷȥɯⲻҺҶȵŮ
ɯҡͷʵĲ֪ġ
˵Ŷһƺ뵽ʲôǰõĲݸǰɯ˵ķţһ⣬ԼʶҪֿĻ˹ɣΪԼȡ֡
ɯˡ
ȷ˵ģһˡ
ԡ
ҲŮŮ
MMP
Ѧ̵Ů
˶ԼоƣһڣȥɯҺȼɣ㻹ٵʱ˾ͽˣôû۸㣬˵
ɯһλ񣬿ȥǰλԳԼ˹ˣ֪
˵ͷȻ֪ƽ棬ԣ˳ǰʱһû⣬㻳еĻҲ͸ġ
ɯͷԼǵԼֵĻ
ɯǰͱһЦʲôҲǱ壬ҵŮǼһȡ͵̶֪ģΪǱһģԣΪȡɯʱ򣬾ȡµ֡
ȵȡ
ɯĦԼ仰֮΢΢һ㶣̧ͷȥǰˣ֪Ǽ
СǰƺѵӣҵȻ֪ƨ£Ҫǵ׿˷Ǹһ쵽ĸףĸôܻᱩ¶ġ
ɯԽԾˣҿסõġ
⹫ԢĲ֡
ڿһӵơ
üһ
Ƿ²ܵĴأǹܵVIPء
˹ЦЦһ¹Ԣܣ漴ȥɯ˵ԭܼ򵥣׿˷ҪҵѪֲȥԡ
ɯֱӴϵӦð䶳
ҡҡͷС
Ϊʲô
ұ䶳䶳һ̣һ̣ʣҪֱӽġ

ɯһȥˣ׿˷˵ģ
΢Цҡͷĸ׸׿˷˵ģȻұ׿˷µĹѸץס֮һ޿ֵģֻΪҵĲ࣬ԣһ㣬֮Ҿﶨˡ
ɯüո˵еʱ򣬱˴ȥˣǣûУңɯô¡
ʼ磺˭֪أе޲ɶԣǶԱ˶ԣԼǿ̱ĺܣû˵ҲûʣϾʱңѾǺˡ
ɯǳ˳ȥǰˣĺһ
΢ЦĿɯ̾һڵĻģһܸ˵ġ
ɯ鵭Խӵ֮д
ҡͷҲС
ʲô
ȻҲˣֲˣңƽ棬˵޷ͶӰ˵ܹͶӰҲûõġ
Ϊʲô
ûеġ
ʲô
˵˹һ𾪵ɯǰıоһģ˹ԼɣҸˡ
ȵȡ
𣿡
ҪߣҪȥǣ
ȥĸס
˵˹ѵһЦңȻˣôҲˣҺ˽Լ
ɯüҪôȥң㲻˵Ѿû˵𣿡
˵˹΢΢һЦҵŮΪĸףҸһ仰漣ô漣һ֡
ɯ



864 Ѧ̵Ů
ֻҪ漣漣һ֣
ðɡ
˵ɯ֮ǰô֮һĿԾǰ˾˼ðĻôɯûκˡ
һˡ
Ϊ
ˡ´漣ֻԼ
ϴʲô漣еĻҲԼԼ漣
Ǳ߲˵˿ɯʱ˿̵ģûж˵ʲô̧ͷ漴ȥǰɯټˣҵŮ
ɯٻ񣺡һ
δ䣡
¡
ɯʱһǿϤٵ⴦֮УǻԭС


ʥ¿ʼɯ۶ɿװҵţܿ죬ʥ˲䱻ˡ
ɯŶʧһλع
ʱ
ޣ

ɯһλ񣬿ȥվǰˣ˻Ǹˣɯ֪ƺѾͬˡ
ǰ˲ˡ
£
˾ˣʵˡ
ʱ˿̡
Ǵһ˿Цݣעǰɯٵӷļ亣Ȼ̲ס̾һ
ָʲô
ôһΣãȻˣȻ󣬲һӣһŮ
Ůǡ
ҲѾ֪ʲôıעǰĺ췢ɯˣ죬Щҡͷܶܣû뵽ġ
ɯǴ𾪴ӻعˣȥˣû뵽Ϊʲôء
ҡҡͷðɣһ㣬ԹСˣΪīƶɲݵģû뵽
ⷢչ
̫ħˡ
ҡ
Щ̫ѧ
ɯǳ˳ԣҺ㣬ǡ
˿ȥɯƽҵķңȻһ㲻ΪʲôûЯҵϢɷϣҵŮңһ㣬룬Ѿ֪Ϊʲôˡ
ΪʲôɯûЯϢˡ
ɯüΪʲô
˹ЦЦڻʱ㻹Ҫ
ɯŤͷȥ
׿˷
ٻͷ
˵νı䵭У㱾õˣɯǼȥǴˣδԼ
ɯżʧˣæ˵һ£ȥģ
ġ
Ǵ·
˵Ӱʧԭأ֮󣬵ŦԼ˴ңǱߵ㣬Ҫȥȡһ
˵ꡣ
ֱʧˡ
ɯſյʧĵطüֱš
Ѿ֪һͻȻƽ浱УȷģǴˡ

ǰҪ
¡
ڰ칫ڣţ׼ȫعѸĵ׿˷˵һֱӱ俪ĵţŴ߳ɯɵˡ
ڿɯĽſٷʥװĻ棬𺳵˵ˡ
ⲻܣ
׿˷֪뵽ȥˣᡤʷѾʷٷ޽˹ˣ֧ʷٷ޽˹ģѾͨˣʷ˵ս£ôܴϣ
ѣ
ʥͷ¡
ɯޱ˽ÿƼս£
׿˷ӻ֮лָЦһʲôˡ䣡
δ䡣
׿˷ֱӱɯһȭǽˡ
ˣ
ɯͷעŴӵذĵ׿˷򣺡ѧǰƼһǴ֪𣿡
׿˷Ŵӵذɱ㸸ס
֪ǹ˹ĿµطģкܶΣ׿˷ΪԼŮɱ˹ÿҪֵʱ򣬶ƺŮһδ鱨
֪Ϊʲôûκô޿Ϊˡ
˵˵ˣ⴦棬ԣҲ

ɯͱЦЦŵ׿˷򻺲˹ȥһ飬㺦Ҷȣ
ҶȻŵĻôµľƾҪ׵ĸдˡ
Ȼ
׿˷򣬸֪ʲôĻԵ
סڣ
׿˷ƺŤ˹ĸףĸΪ˹ԼҲһ
ɯЦԼ˵ģĸŮ𣿡
׿˷ƺЩ񣬿ŴĻϣǼϯĺɫ㣺ɱңȫĹѸ뱩ߵ״̬ɱҡ
ɯŤͷŴĻǴ۵ĺɫ㣬˵ͷ˵ĶԣҲ֪룬ûа취ɱ㡣
׿˷¶һ˿Цݡ
һ롣
֪
ʲô
˻ħȭ
ɯֱһָգŵ׿˷Ķͷϵȥһ룬˲䣬ŻУ˲ֱ׿˷Ժֱӽ׿˷ʶ׵ѹˡ
Ǿ仰
ֻпƼܹ˵ģѧҲԣңƼѧƵĸӵĳס
¡һ
׿˷ֱӱŤģƺźֱ˫ϥ˵ذϣʶУʶڶԿͷֵĻѹ
иá
žߴһ׿˷Ҳ֧˲ӵӣȵһδӵ̧ͷʱ˫֮ѾǻججһƬˡ
ɯޱ˵йѸĻѧƣڡ
׿˷Ʋĵ˵ͷ߻Լλϡ
һ롣
˵һ
칫ҵĴһεıײˡ
׹ѸҶȻ÷ȴһƱǰ˿ƼĹѸֱײ˰칫ҵĴš
Ȼ󡭡
ҶЩõĿȥɯ˵õᡤʷѾأ
ɯŤͷȥⲻս¡
˵š
ɯΪȷԷ飬ϵķʥ¿ʼٵĽţһ֮һͷͬһķ˳˰칫ҵĵذϡ
չɡ
Ϊ췿ӵϯѧҵ÷ȿͷͬһĻüʲôʷµս𣿡
ɯ졣
ʵʷ˵ȷʥ¡
ģ
һսۺɹĵ´ôһᡤʷˣ
ɯԴ˲á
ܿ졣
Ļϣһһĺٵıš
Ǳһеĵ׿˷̧ͷӲͬһɯػ㶨ˣˡ
ˣ
ˣ
ǰߵʾ÷ȷģߵĸ̾ǰ׹ѸҶȷġ
ҶߵɯԣͻȻɯ˵ĵ׿˷ЩȦȥɯס𣿡
ĳֽǶǵġ
ɯʼ磬ǵ˵ţ漴ȥ׿˷´һָԻٳ򣡡
Ҷ𾪵ˣʲô
׿˷Ǳ鲻䣺Ը
š
Ļϱǳһ档
ԻٵʱĻ档
ʮӡ
ɯ񣬿ȥҶȣ㹻ʱ뿪뿪Ҫȥһһһеġ
Ҷʵȥң
ɯҶ˵ȥѰҵԴ֮أ
¡
ݵһ
ɯӰֱԭʧˡ



865 һѾ˴𰸵Ϸ
˵
˶ԴԼѡǺƵĻôɯǷˡ
ܼ򵥡
ɯ磬ɯɯһԴûһĹС
˵еĻҲС
׹ѸҶȡ
пܵĻɯţæ󣬴ҶȻصǱȥϾ̹̫ڻһЩ
ҵĻ´ʱ˿̣˭ҲȲĻˡ
ŦԼ˴֡
ڵϵʱ򣬱ǵģģʵֳͬǰġ
Ͼ
ڹѸŮ
ôһ˲䣬ɣ¶ʹֱ͵ʱ䣬ȥȥˣĻûа취ͣΪʲôڴ֮ǰ˶֪һġ
Ȼˡ
ʵһֽ͵ģǸͣ˸ϲǰ¶ʹĻҲֻԼˣ
ˣ
ֱӽŦԼʥ
һ롣
˵ŦԼʥ˶һѷ˳
վס
ʲôˡ
㲻
£
ûŦԼʥķʦ˵꿪أһ֮󣬽ţһ۵ĹһʦǴӴ֮˳ˡ
Ŀ˹üʦ
һ˫ֱˣһЦ漴ĿǰΪֹûӵĿ˹˵£ҵһλѡ
˹ü˹һİţԼħܣһƱ뿪ˡ
һ΢ЦĿȥˣôܵ⴦ʱˣ
΢ЦĿȥһʦ֪𣿡
һҡͷ⴦ƽ磬ҲҸոҵģڰ֮ǰ˵صĹһҡ
üѹˡ
һЦЦͨѩɽŻ롣
˵ỹи
һͷѾˣڴСʱ
˹Цһڹһ£ֱӳ˴˵صĴѩɽˡ
ѩ
硣
ĸʱյĹһƺݲжӰ
˾ٱһڱ裬һ漴ȥһΪʲôʱյԭˡ
û취
Ȼ˺˵һ䣬飬޹أ̹˭أңл漰һɯ
һ֮ǵ˵ͷ˵ƽʱյʱٶͬģҲǿġ
˺ǺǵЦЦʦĪ֡ÿ𣿡
һסˡ
Ī֡£
κϤˣ˵Ҫ˴򽻵ģܹ˴Ͻˣʣ˵ŮǲһҪȫǵãĪ֡£ȴôƲȥġ
һüɯĸס
ֱһ
ǵġ
ɯĸףĳֽǶĪ֡£ȻˣһĶԻƺһ˵ʵڵġ
Ҷȵ꣬Ī֡µꡣ
Ŀ˸ţŴǰոշĵսϷ룬гֵĺ¶˵һɣ¶֮ʱ䣬Ϊġ
һüǣΪʲô
ǰ¶ġ
Ϊʲôأ
˵¶ҪѧϰɯĻ˵
û
ҲΪʲô˵ɣǺƶĵط
ͬʱ
˿ȥһʦҲΪʲôԭ򡣡
һͷҪʱ䱦ʯϣȥ
˵ͷ
һ漴Īȥˡ
΢΢һ㶡
һ롣
ƺ뵽ʲôȥһԣ¶ң
Ǿ仰
˶ޱʯһȤûеģ֮ǣ֮ҩʹޱʯȫǺ͸Ůϵˡ
ǡ
üƽ棬ޱʯԣǻϾͺ͵ӵûʲôġ
ŮޱʯǺǿġ
Ǻʵġ

ޱʯǿƽޱʯô˵ɣޱʯԳԵĻôޱʯǾǸǶ
ޱʯ߶ǿͬʱյޱʯģƽޱʯҲãҲԴ߶ʱյġ
һ˵ô˵Ͼޱʯ
ޱʯҲǿ׷ݵŮϵġ
üȥһˣϲܵһЩɿصķգʾҾͻô¶ҲһôȥȻҿ϶Ըġ
һô֪û¶Ըء
ܼ򵥣
̯֣΢ЦĿȥһΪɯҵĲ񣬶¶Ů𣿡
һü
ǰ¶ģô¶϶һҵڵʱգȻ󣬽͵ʱ߲Եȵʱ佫Ī֡Ͷ˹
Ϊ¶֪һɵŮˣǾƶȥϿǸŮġ
Ī֡²һ
ȻѾĪ֡ѾˣʾܹԼŮ¡
ԡ
һжǰ¶ļƻĻô¶뷨ͺܼˣ¡
ǣ¶ʧˡ
ôģǾ仰ɯǵĲ񣬶ǰ¶Ů
΢ЦĿȥһȻǺǵһЦ̲סҡҡͷͲʲôδ֪ģһΰ¶ҵĶԾʵѾˡ
Ӯˡ
¶ˡ
һûпʼѾֳʤϷ
һҲӦˣ̲סҡҡͷ¶ǳǻ۹İ
˹Ц¶ǻۣҲпɿһã棬ǺǣһԵļƻצˡ
һ˵ͷȥˣԣô
˿ȥһȻҵŮȻģҪҵġ
һ˵ͷһѾֳʤϷɯûߡ
˵ͷԣҲɻһط
ʲô
ʱǲתģ𣿡
ǿԣɯʱҪڵʱߣֱϣִɯֵʱߣۣǷǳ޴ġ
¶ûа취Ҵڵʱϴҵġ
ԡ
һȥˣ뷨ͺܼˣڵʱߣҲѾˣ㲻ڵʱϣǴڵġ
°ͣȻ¶Ǻ汾һˣüһԭΪ¶ҲǸ㣬û뵽Ҫ
峯ڹģĴأǿǺ˵ĺء
̲סҡͷǰ¶Ĵ㣬ҲֱӽɯҲڵʱϣȻһס
һһôϾѾʵѾӮˡ
°͡
ʱ
һƺʲôֳԱһӣ˲Ա߿Ȼٵɯȥʥ֮󣬴Ӵ֮⣬˽
˵ĿɯϣĿ˸˵룬Ѿ֪ôȥˡ
ɯ
һ


866 ɯԴ
ʦͷȥ˫ֽ棬ϵǰĦ֮ۻתš
һ롣
Ħ֮۴򿪣¶еʱ䱦ʯˡ
һʱ䱦ʯȡݸˣ
˽ʱ䱦ʯŹһϵı飬Ǹող²ûĻʹʱ䱦ʯ֮븴Ů֮Ľ׾Ϳˡ
һ仰
ƾ¶һˣǸûа취ʱϵ˶ʵǰʱϵء
ȫʢʱڵİ¶ҲԣĿ£һҪƻİ¶иƨء
һ״ͷҲ˵ʲôˡ
ǿȥԱߵɯ׼𣿡
ɯĵ˵ͷ
˲䡣
ֱӴ߶ʱ䱦ʯţһʱ䳤֮ϣ˴ɯֱվʱ䳤֮ϡ
ʱ䱦ʯ
ϡ
־ʱ䱦ʯͷעŽµʱ䳤ӣȻ󣬹ʱ䳤ӵĺˮͻȻһͣ
Ȼ󡭡
¡¡
ͬٲһʱ䳤˲ת˷ֱӳʱ֮ط¡¡ٵ۷š
ʱ䱦ʯâʢǿʹʱ䳤ӽš
һ
ʱ䳤˶ҵ
˱鵭ʱ䱦ʯ߰ɡ
á

һһ棬ʱߣһŰ˶꣡

䣡
˴ɯȥΣֱӴʱ䳤֮뿪ȵɯһ˫ʱѾѾĪ˹ˡ
ۡ
ǰһ˲¥ߣΧȥƺ߶ȾеĴ¥
ɯȻ֪طġ
ʹݣ
š
˵˵ͷȥɯҵǸĿǰפĪ˹Ƶ١
˵ɡ
Ҳô˵
˵ͷÿɷ˵ʵľģȻҵľǱҶ˳ġ
ʵеľģ֮ô˳ʣΪ˹ĸױ˷յԵʵġ
˴ǲһġ
ķȴʵʵİҵأ˾Ĺ¶ξѡָӹѵӪȻְλڽھأҪȻĻҲὫɵĪ˹ˡ
˵ˡ
˱鵭˵ֻǸ΢СĻĸףҲᱻɹջˡ
ɯ˵仰ü
˵ң˵ҴӱЩ⡣
ûϢ
С
ʲô
˿ɯϵĴ㵣ҡҡͷ֪ڲ㲻һֱ֪Դ֮ĸʶ֪మģҲȨ֪
Ŀĺܼ򵥡
ҲɯãĳǸ󣬽Ǹš
ġ
ָŲԶ׼Ӵʹݳŵķȥɯ˵Ҳĸʱ䶼ΪտʼĽӴҲǱĿĵģ֮ǵİģʡ
˵š
˱ǴɯԶԶĸŲԶ˳׼ȥƻḰԼķˡ
ڽķҶȣȻһʰ׹밮ӡ
Ů˵ĻҲǲġ

ҶȵĪ֡µ꣬ĳֽǶԵĸ˷һ
һĴ
Ǿ仰˲ԼɱĪ֡£ͬģҲϣԼУĶĪ֡һˡ
ֻǣѾˡ

֮Ǵ¥վڰ칫ſڵɯúΨڰ칫Ǳ߽ŵ绰ķΪɡ
ҪˣҪˣҪҶȻع
Ǹʲôʱڵ㣿
ȻѾһŰ˶ˣս߷ҲѾȥˣǴںɫ־ɫʯ͵ĶԿء
һǰ;ľٴһɫ־Ů˻ع׼ʲôʲôƤǰ;Ҫ
һֱԷõǴ¥ֱڵ绰֮ŭͼѷ

Ϊ֪󣬸һ䣬Ǵ¥׼Ļֱ뿪ĵ˵һ䣬ߣǰסġ
Ǵ¥Ĵ˲ˡ
ܿ졣
Ǵ¥н绰Ҷˣȵڶʱ򣬷ͻˣºڿƵľ»Уڷ׼һ˵ݻʱ򣬻سٸ߷ΪµˣҶȿˡ
ֻǡ
Ҳ˾޴Ĵۡ
룬ĽλѾûκοˡ
صܿǰķ̲סѯһ䣺ֵ𣿡
΢΢һЦ٣Ҷ԰飬޿ܵ
Աһֱۿһеɯ仰̲סĿһԱߵˣðɣ˵Ļ
΢΢һЦ
Լһ˿ܣǸܣҲΪֳģǷھʲôҡ
ͺ˫һһˡ
ܿ졣
һŰĿʼڿƵĻ֮УڻУɯˣ˷ɻӵһˡ
ԶԶĿһĻȻͻȻ뵽ʲôȥɯҲ֪ΪʲôĪ֡µĹϵôˡ
ɯ̧ͷһˣȻҡͷʲô֪
ΪʲôĪ֡µĹϵҪã
ɯʵԼҲǲ֪ģֻǾãĪ֡µĹϵ͸úãûκԭ֣ƺԭڴˡ
ܿ졣
Ҷһ֮Ĳ죬ͽӵĵˡ
ݿֿ⡣
ǷӾĴۣҲǷǴ¥ģһˣƾͲǿֿˣҪȥʵˡ
תݲֿʱɯһüˣΪǱоңɯ˺ɫʿӡ
Ȼˡ
汾ġ
ҡҡͷֱӴ߶ʱ䱦ʯԾʱ䣬˲䣬һתֱһŰĳһ¡
¡¡
оУʱʱĴը
ǡ
оҹʱ򣬻ܽӹܵģΪһεǱľͷ֮󣬲ܾע⵽ġ
ҶȺ֮ܿˡ

ɯƴϣʱʱĽһӴҶȣ̲סǰһֱ˿Ĳ
æץסɯ
ɯæͣ½Ų
Һá
ΪֳĹϵ²˭ûע⵽Ŀ࣬Ҳ˵ķڽҶֵʱɯķƳһ۰ˡ
ɯʵע⵽
˻ŷļ䣬һȻ˵ǰɣֻǸоһϤİĲɡ
ʱ
¡һ
һƵӺ洫Ȼ󣬱ͻͻͻ˳һڿеʿĵѪˡ
׼ȥ
ƳϵҶȴһץס˷ҶȺ棬ǿŷʹƺ׼ȥķ㲻׼ȥ
ת΢ЦһҶȣİɣװģҲɱң֪Һǿˡ
Ҷȣ



867 ӽƹ
ԡ
ţ
վڲԶͬһӰһɯҶ˵꡾ˡ仰֮뿪ķ̲סĿȥˣΪ飬ĵ׿˷֪㲻ͬģ
ЦһҲɡ
ɯüǣһŪһ顣
ʲô

ţ
ɯͷԼеĻȥˣѵķڴʱҲЯţ
ҡͷָָݵĻ棺֪ġ
ɯ
һ֪ģ
֪Ŷ
ɯ֮УͻȻ䣬ڷ뿪ҵʱȴǷ˱ʣԭʿ׼ҶȽʱͻȻ䣬ʿУôһʿֱӱˣӻȡǹصֱӽʿ
ǿ˸񲪵˰ɣͷʺã
飡
ѣ
Ҷ̲ס˫źһһޣһֱӾҪֱĵµȥˡ
ʯ֮䣬صһɯҲ̲סˣֱֳˣס˸ոճӤȻʿǹһ˲ֱʿ
ڿҶȣҲ֮󣬻ʹȥˡ
ɯɵˡ
иոճŮӤֱӴţֹǣոճŮӤɯŵļʱ򣬵˫ִʱȴƺҵůһ
ʱ
ƺʲôתˡ
ɯ
ʮӺ
һմѪɯͷĦԼĻеĻȻ̧ͷУҶȻקһö˯ŮӤ̲ס̧ͷȥˣҸԼģ
ʼ磺ɯҪ֪֪֣Ȼ»ͷģǿһδ֪ĵӰ

ûиеκ⣬Ϥ˰¶͵ʱ䣬ʲôƤ֮£˽֮Ǻݳлᷢʲôˡ
ûо棬ҲֻôһŶԭ˵ĸоˡ
˶ѣ
ɯ̲סü
˿ȥֱ˵ˣһʱйصĹ£ʱĹ£ңҲûа취˵
Ǳջ״̬ˡ
Ǳߵķڽ֮󣬿еʬ壬̨ϻȥҶȺͳ˯ŮӤҲɵˡ

ѯҶһҾʲô߶ԴҲһ֪ġ
ҶȻбŻŻŮӤ΢Цĸ߷Ȼ֪ʲôܸоһ˳
˵ͷҲǲκεѯˡ
ܿ졣
ڱоҵºֵܾ˹ˣӾϽӹ˱оʼһεչ˶νĴͼоˡ
һս֮Уͻķͺɫʿӣҡһ䣬ӱԵҲ˱омˡ
°˵ĻӦǿֵĽˡ
ⳡҲŸոߵһˡ
ȵ֮Σһγˡ

ںɫʿӼ¶ʱ򣬺췿Ϊܹͬʱ׿˷ҲԼԼŮƺסʱֱӺԥĽҶȵݸ¶ɫʿˡ
׿˷ƻĺܺãҶȴŷһȥ

׿˷û뵽ǣǴ¥ûзֿܾʼܵϢѾ߷ļϢ֮Ǵ¥ֱӺԥܾˡ
Ȼ
Ǵ¥ʹ߱˶ҵˣйҶǺ췿ӼϢƵ˷ǰ
Ĭ
Ӧһֱ֪ɡ
š
ɯ仰ЩĿȥˣʵȻˣΪʲô̯أ˵Ϊʲô뿪أ
˿ȥɯã򣬶Ҷԣأ
ʡ
׾ͺá
ҡҡͷ˵֮ʵĸ̯ƵģҸɽˮСңһȥģܸоĸ׵ľᣬԣһֱûҵʵĻȥ˵ϾҽǷôԶΣյԤ֪Щģֻ˵ƻϲϱ仯ɡ
ɯżתʱߡ
ڿ⿪ʼĴĻ˵ǣˣлıһС
Ҳܡ
ʲô
ɯ˵ˣһѾ˽Ϸ룬δ֪ġ
˳ɯһε˵ĸף˵Ī֮֡Իɷϣĸ׵ĸ飬һ¶ı
˵š
˽¶͵ʱ䣬ƤϷ룬̵ĸɯֻҪ㻹ʱգӮҶǰ¶
֮ǰ¶뾡һа취ɯΪŮȻͬһ
ٲá
ͬĺڹѸһΪѣȻʱ򣬸ˣʣǸ˵ķˡ
򵥵
ⳡϷ֮У¶ܶΣֻҪӮһξͺˡ
Ҫһ㡣
ǹ֮󣬵ҶԾ֮Ҷȵ겢ûиŴ˵һɢǱһδ֪ĺڶˡ
˿ȥɯ˰ɡ
ɯüķڤ磿
˱鲻һ
껹ںķڤ磿
Ҳ
ɯ̧ͷȥˣô
˱鵭Ҳʲô
˵Ī֡µѾˣ¶ãĪ֡꣬ЩʲôĻˡ
˿ԱߵɯҡҡͷĿˣбСɯȻվһĹǰķ鵭˵ʵɯ֪𣿡
ʲô
ڴ֮ǰһֱãҵѡδ¶ĵʱҲףΪڵ㣬ѡĹȥ
ʲô˼
ںܰ

΢ЦĿǰɯΪҵѡĲɯΪڵĲɯȥѡ·
ɯ
˶ԼδǺϲδ֪ġ
˵ıվŶͳġ
򵥵
ֻѡ
ҪôСɯڰ¶Уһİ¶ҵᣬָʲô֪Ƥء
Ҫôǽɯȥ棬ᷢʲôѾ֪ˣ汾ֱ³ɯ͵ڵʱȥ
ԡ
˿ȥɯôһ仰㲻㣬Ǿã͵һڵʱϣͿԳᣬǽԸҵһѼ⵶ǣû뵽㳤ĺܺãһûᡣ
ɯƺ뵽ʲôҡҡͷĪ֡ǰˣҪԸģҶĺһֱڡ
˵֪СʱҾ֪ˣû˻Ե޹ʵҪȥƿԼ˵ģҪ߶ģޣõĴ߻
ɯüëһ֪
ЦЦ



868 ҵİ¶
ɯ仰ǺһЦ
ôܻ᲻֪ء
ͺ˵εĻһزÿ˶ӦӵеɷȨɵȨ
ʲô飬룬ô룬㽫뷨ʵĻǲ˼ˡ
ͬȺѾ̫ƽаҵСһ
ɡ
ҵ׼
ûдҵ׼ʱɵģˣô˼ˣȥ̫ƽȼˡ
ԡ
ЩοĿɯվҵģԶֻһӣûһŮ
˺οĵط
Ȼ
һ֤һ仰Ůްӣʵʵӡ
ɯĳ鴤һ£Ҳף˼飬ôһˡ
Ǵ˽٣ǵеġ
ڱһŵСһŰ꣬ɯˣȻ͵棬ȴ͵ʱһŶꡣ
Ȼ󡭡
ʱƣɯ˺췿ӣΪ˺ڹѸ֮󣬻ɱ˵׿˷ӽܾ֣Ȼڼӵ˹ϸС׵ԡˡ
֮͵ˡ
ٸۿڵһżֱɯҵöͬһĻȻƽʱϣˣ˽⵽ࡣ
ⲻ
һʱߵıջʹ˵ˡ
Ϊһжǰ¶ļı¶ȴû뵽һڼıʼѾֳʤϷˣƽ޹ʵһŮͯӵĻơ
Ϊʲôиɯ
ܼ򵥡
һԻ¶۷¡
ö
ɯŴӷϽŮӤˣһ³һ䣬ȵȣ֮òĻɯ֮ɯѾ⾿ôˡ
⻤֣˻˭ȥġ
Լȥġ
⻤ĲĻΪʲôͻȻʧɯڵһʱûвԭɯҲ뵽ˡ
ں췿ܵʵ顣
֮ڵʱôĹѸֻһ˽ҴʵûʲôϵģΪĹͣǲĻ棬Ǵʵ֮нҴġ
Ҫ漣ôԼԼһ漣
ɯĿ˸ţ뵽仰
ûʲô漣УҲǣԼԼġ
һֱǡ
ǱߵˣŻССɯȻ̧ͷǰɯ̲סЦһôˣ̹⻭滹Щħá
ɯҲЦһȥˣ֪һеĻŹĪ֡𣿡
ᡣ

ɯĬһ£Ų˼붼ûˣʧЦһ֪ôش𣬵Ҳ֪ԼΪʲôҪʡ
˱鵭Ҵ׷ȥģҴӲڣҶĪѾˣĪֵںķڤĻôԽңκε
ɯ̧ͷȥˣ𣿡
ЦЦҰĪ֣ԣܹȻĽŮҰˣҲɱˣԣҺĪֵĹ£ֹڴˡ
꣬Īɯǰ
ĪҲҲΪɯ
ҲǸĽְɡ
ǵ˵һ䣬֮ٳܣĵһ̰ӤԼķȻȥɯǸˡ
ɯعȥˣһмҪ
˱鲻䣺뽫Ǹ׹Ѹ棿
𣿡
Ȼԡ
˵˵ͷ׹ѸκƵУȻǿԵģֻǣһ䣬Ϊʲô𣿡
ɯЦЦҲҵĸףҶȣҵá
˵˵ͷˡ
¡
ֱӴɯصڵʱϣʱ䱦ʯǰʦ֮˵ܻҪʦտһ£Ҫˡ
ʦͷġ
һ漴һɯ̧֮ͷȥ
ɲǼ䡣
ԭ˲䷢ӣˣֱʧԭء
¡¡
˽ʱȵһ̣ɲǼ䣬ͬԤϵеһ߶ʱ䱦ʯĴֱۣӱˡ
ͱһЦռƻֱѾĨȥκϢСɯȻޱĿҲͬʱеİ¶¶¶ǻۣҴ۽硣
¶úѿ
ԭܼ򵥣¶ʱ˿Ѿ֪ʲôˡ
Ѿˣôǰ¶ûпϣܹͬ˪ͷһЮ˵Ů˾ͷ
ڸոգСɯ֮ϷѾˡ
˼Ŀȥ¶ԣ¶ңʧ𣿡
¶Щƺܵ⣬˹
ɷϣǵģ˵ˣ¶뿪㣬ǻۣԶԶһͷɵǻۡ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ϲϻΪʲôܳأӮˣ¶ˣƾʲôԳֲư¶ģǰ¶ɵܹ͵ġ
¶䣺˹ҿ̫ˣҰģҲѾϤˡ
̯֣ʲôҰģ
̲棬档

̲סЦһȥ¶֤𣿡
¶¶һ˿ҲҪ֤ݣҪǣ˵ƻ轵٣Ҳ㵱汳ġ
̲סҡҡͷļƻƻȡһʲôȡʵ֪ҵҰģ
òΪƻ֮жûجج˰ɡ
ҰΣ
ʵ֪ҵҰΣ
㲻ҲǺҰĵ𣿡
ֱӳŰ¶ЩеЦ˵ΪʵΪʲô㣬𣬱ЦˣŲţûжʱ䱦ʯĻʵԽҵŮ͵һڵʱΪʹʱ䱦ʯĴۡ
¶Ķ۶˶١
˼״ֱӺǺЦʵ棬棬ҵĻ棬˭̲ңԼ棬ҰģҴûιԼҰģҶ֣Ҳʵڿģ
Ǿ仰
¶뿪棬֮ǻۣ̾Ϊֹ
޴̾Ϊֹ
Ϊʲôʵ𣿡
Цˡ
ʵվߵģ㻹û𣿡
Ҫףʵ֪Ҷʱ䱦ʯϣûа취ȡĴۣԣɴŮȥҲڵʱ˷ָΪ֪һͬġ
أ
ʲôʵĽأ
˵
˵˶٣Ȼſ˵ı鿴¶ãŬȡһį֮󣬵ȵʵҪ㳥ʱҪôʵأ¶ˣ֮ǰ֪ڸˣ֪ˣ¶
¶


869 Եİ¶
ǵġ
ⳡѾֳʤϷ˵ǰ¶ʵֿ˵Ϸ룬˵ʵץס˻ᣬֱӽһεĻӺ¶Ϸء
һ仰
κȡظۣ
ۣ棬ʵصĸ˲ҪΪ˵ĸӶᡣ
ԡ
¶ʵĽף۵ġ
ʵĴۣѾΪʹʱ䱦ʯˡ
򵥵
ʵѾǮ壬Ƿˡ
¶ɲһء
ȣ¶Ҫ˵ʵֵģǱҪ۵ģң˵ʵ棬һҪĴ۱ǵͬġ
Ҳ²¡
˼ˣҲʱˣϲ侮ʯ΢ЦĿ粻İ¶տʼʵԼĴۣΪ۵İɣϧأʧˣҲ˵
˶١
߽¶ֱעŰ¶Ķۣ鵭ӮˣˣԣҪʵˡ
¶еĻ汩ǡ
䣡
ʱ˲𵴲ѡ
Ѿڰ¶ŭһֱ̣˺󼸲ˣǴЦעŴʱ˿̣ܿŭİ¶ҡͷͶˣ¶֪Ϊʲôڴ˵ά֮󣬾ȥ鷳Ϊ֪ʲôͻԼĵ·
Ͳ
¶Ĳ仰ˡ
ȥͷת֣Լһٲ绢ǽȴԼҲΨԼˡ
һεͼӴţ㻹𣬿µ磬Ȼûгţĳϣʱ㣬ôǿ϶֪ģ֪𣿡
¶΢ĵͷ˳ָķȥ˸ոչ硣
ۡ
ʱ˿̣ǸɯѾҵ˰׹Ѹˡ
ʲô
׹ѸҶȿŲʥɯɯĻԾĳԼͣþòܻ񣺡һ棬⡭
ҶȺѯһɯǲˡ

ɯ˵Ļ𾪵ˣ⴦缴ˣ㲻ߣҲ⴦һɡ
ҶȻ񣺡˵ǵ棿
ɯҡͷ磬ֻ磬û档
Ҷȣ
ʱ֮ϣ۰¶֮УǿȥǱһһŵƽʱͬߵĹȥԼһ¶ڡ
գۼ䡣
ƽʱյıŷ˱仯һһŵıţֱĨȥһһֱӱֻŵıʱˡ
ֱ׵
ʱյУΨɯʵģһ̲ĴڵģɯĿתƹȥ֮Ǿ޵ġ
ҲΪʲô˵ֻɯߵԭڡ
ΪֻеɯҪȥҸߵʱ򣬸ǲŴڣɯҪʱǱǲڵģ벻ʵڵġ
ǰ¶֤
ͬʱ
ҲһԻʱ׹ġ
ļٻҲƭ¶ûа취ƭʵ汾ԴģԣΪʲôͺܺýˡ
ͬո˵һʼʵĿ˵ֵİ¶
Ͼ
¶ʱ˿ƻ޷԰Ρ
ߵӶ֮ȻҰģĸӵԼûҰĵģҰģжġ
룬ûнҰĻж֮ǰʵǲ̫ܻ˴̵ġ
¶Ͳһ˰
¶עȻˣŵķ⣬ΪʲôҪء
¶Ķ˸޳š
ԡ
¶ܵصıˡ
עŰ¶ı飬ػɣհ¶Ŀµı仯£ֱŭģȻ³һѪһʲôϡˡ

¶ıḻһ֮ƺ뵽ʲôһ£ȥˣ˹⣬Ů˵ҵϡ
˹Ц¶Լˣϣܽķڤ𣬻˵ҽ𣿡
¶Ĭˡ
ֱͱһЦ
ʱˣ桾ʡһף
Ҳ˵¶ܲܽ뺣ķڤ磬źע⣬һĽԼϡ
У
Σ
ʲôǲͿ̸ֲκġ
Ҳһ
¶Ϊʣ˾ͻͱ˪ͷһѿˣ
ҵˮúܣѿزס¶
ֱӿȥ¶أ㣬ԿܲҾͷ¶¶ʱǵһμҾͺ˵ΪʲôͲϹԹԵڼأҪأ
¶ɫĿ£㡭
ֱӴϣʲôңţҪҪҰ򿪺ķڤĴţȥϣָһҪЮңǸ鳣
˵ꡣ
¡
˵˹ʥֱӼһУֱӽԼϣͷȥ¶ˣʣµȨҰɡ
¡
ֱһк˹ȥ
˲䡣
¶˫΢¡һֱײʱȣһɯ̧ͷעӵĿ£һ׳ֱӳ䣬˴˵Ļʯ԰֮С
һ롣
ʯ԰еĻɽƺһ
˵֮ǹֱӺգֱŴ˵ؿռܣХĳŰ¶Ϯȥ
MMP
Ȼ¶һûƵվˡ
֪
˱𣬴Ӳҹ
䣡
¶ϵ֮ǹ˲佫Ϯ֮ǹɳȥ
֮ǹֱӺ˵ĸʿɽϣɲǼ䣬ضɽҡʿɽͬʯ԰һˡ
¡¡
ǲ
ˣ
նһӶӸµĳŰ¶ͷĺȥ
Ѿҡ
¶¸ƨ
Ϊɱ𣿡
Ӷʴȣҵǰɡ
䣡
úõ棬㾭Ӫģ
ɱ
֣
ޣ
Ů
¶ֱǽƤˡ

˿֮¾֮ǹ¶Ȩİ¶ŭ㲻ڼ֮ҿ֮ʵǡ
δ䣡
¶ֱӴһ˲䣬¶Ȩֱӳˣֱ𵴵ܵȻХųϯȥ
üëһϵŭ⡣
ɵƯ
ԭ
Ӷᣡ
һɲǼ䣬ԭֱӽ٣˲䣬¶Ҫϵһ̣ȴֱͬ˻ԭһ
ԭ
һ롣
ڰ¶ӦԼ˼һ̣ŭոճʱ򣬰Ŵ߶żֱɵĻԭ
¶˲һǧɡ
¡һ
¶ɫڿԼɵһѡ򵥶Կİ취
ܣ
¶ֱתץ֮ǹ뿪⴦Ѿĩյʱգߵʱʱ򣬿³˰¶Լû֪ˡ
¡
˫̧ͷעű鲼ʱյһУѾŸʿɽ뺣׵֮ǹֱӷɻص˵С



870 ²°¶
һס֮ǹվ֮УȻ󣬿ܵһС
˷ʱѾʽˡ
ڱ
ź
Եĵҽϵ籡ŭ

׼ջĿʱǱߵʥµɯѾǴһּȦİ׹ѸҶȷɵˡ
£ʱ˿ֻа׹Ѹ֪Լ˿ʲôˡ
ջԼ֮ǹ⿪Լ˹ʥ£ȥɯ漴Ŀڰ׹ѸһζȻһ˵߰ɣʱյʹѾˣˡ
ʱգ汾ΪģˣȻȻģʱҲûдڵıҪˡ
Ϊôƽе
ˡ
ʵҲҪģϾ˭ԭʵһĸŮԱϷأŮޱʯͬģıԴҲġ
汾Դˣ¶ʵȡİ취ǲһġ
¶汾Դˣȡ̬ȾƽȻ¶ôΪ˵ˣƽ
ǽӶᡣ
ĻԭһʼǱԴص״ֻ̬ͨԼĸӶһвȫ汾Դˡ
Ȼʵˡ
ʵȡĴʩЩƽˣͺһһɹųɹʵģһϹèӣֱҵֲ;ء
֮
ôƽʱգʵԱû¸ɵģͬģЩ֮ԴҲĿĵģҲ˵ھʹڵġ
ɯͷעѾҪݷʱգڼ֮⴦ʱջô
΢΢һЦָָѾֵʱȣָʱȵĳǡ
ɯ˳ָķȥ
ۡ
˲
һžžžžźƽʱգ
š
֪⴦ʱͶӰľģǸʲôĴء
Ӱ档
ţ
΢΢һЦȥɯϣһӢ۵Ӱĺϼ棬ûô߰Ķ룬ͬĵӰһ
ɯĿȥˣȥ
ʼ磺ǰɡ
ӰҲǿģǸһһŵʱվǵӰ棬ûѪûˣû߰ġ
ңǱߵѶҲǼ򵥰汾ġ
Ͼ
ǱСǵ󣬹ƣеĳӢǶǺڷɫˡ
ţ̧ͷȥ
¡
߲ʵĴ͹â˲£ֱӰΧˣɯͰ׹ѸҶȡ
ݣ
⴦ʱطһ̣߲ʵĹâ˲ʧˣ˺ɯǸ׹ѸҶҲʧԭˡ
ԭ档
ͥ硣
߲ʵĹâֱԭէֶڴ֮󣬻ԭҲԼ֦ȥƺָ¾õ״̬ˡ
˻һԼĸ첲Ǽ
һγȥΪѰɯȥ˺üʱأпˣϸϸƺѰҵɯ֮ǰ·һƽʱգƺǴ˵еɥʬء
ϧˡ
аһΪҪҵɯĻ̹˶ץֻɥʬԼĳһء
ɥʬҲµ֣ǻԭûеġ
ˣпڹȥһ˰ɡ
һΣȡһһڡ

ţ
ɯתˣĬһ˵ϣ̫֪𣿡
΢΢һ㶣漴˵ͷȻ
˵ꡣ
΢΢һЦȥɯ˵ɯ
ɯǿЦЦлл
Ǹʱջ˵ǣţæŽأȻɯ̲סȥһЩĶء
˵˵Ů
WTF
ǸʱգѾ֪ˣ£֮ͻȻʶ֮ɯоͬ񱼶
þ޷
Ȼ
ŮȻ
˵ŮҵҰְֶ
Ǻǡ
˰˰֣תһͿԳ˰ƥ˹ɽ֮ˡ
ʱ
ħȵĺо˵ĹǸϵ˰ƥ˹ɽ֮ˡ
ˣ
ŷ糾͵ˣʵȥôãȥˣ
ֱϯضɽ֮ϣŤͷһۺĺЦһ˵ģոմӦˣ˵
Ŷһߵ˵£ƳһˣɯŮ
˳Ĭһᣬȥɡ
˵ɯͻȻʧһ׷ȥˣҪôܣŮˣҪôŮ֪һǿ϶ܵġ
°ͣðɣԼ֪ˣ԰ˡ
΢΢һЦԣô£
ҡҡͷһУ򵥶ݵ˵һ顣
꣬ǰһʱջء
Ƴһۺܼ
˵УʱأħУʱ䣬ҲԶأֻǣû뵽һγȥôʡ
˹һЦ

Ϊʲôһûиоء
֮ԴӦɯܵĲἰ飬ʵ˺ɯһȻѾһˣڻ֮һ뵽飬ΪҲ̲סЩצġ
лء
ְ¶
쵰
˽С
ɫģ޲ֱӷɵ棬¶ֱӶˣֻһȴ뵽顣
һ
Լ°ͣȥ԰¶뷨ˡ
˵ǲ֪ʲô뷨𣿡
һ
ʵôӣҪ¶Ƿ´ۣôܻޱʲô˺ء
¶ǱҪ֧۵ġ
ǻۿţѾʼƻ費תˣ£ʵҪ¶Ŀľһ
ʲô
Ը㡣

ʧһЦˣɫ˵㲻ţ
ҡͷֻǾãʵǶ԰¶ǻ۹ˡ
¶һġ
·ߵģҪѧʲôͷԷ籩˰ɡ
ҡͷ˵磬ʵ¶Ըأã»ôչ𣿡
˻ȥûм磬ҲʵҲɵң֣һͬĶָϳǱȻѡ񡣡
ԭϷѡֵģ߳һʣ룬ʣǰ£ǲҪĵ߲ġ
Ҳʵôġ

汻ԭ̲֮ôʣʵˣ£¶Ļʣ㽫һǿĵˡ
¶
ƻ֮£¶
⡣
ȥˣɫ˵ʵ棬ƻ跢ǰϦֱð¶ۣǴ۾ǽʵأӦ֪ʵԣ԰¶ǿȫܽ¶һַʽ
üȥ



871 첩ʿĳ
һַʽ
ź仰ЩüǺ˵ģҵǻŮ˵ġ
΢Ц𣿡
ʼ硣
Ǻ˵ĻôҲΪˣıȽ϶ˡ
ǻŮĻ
˵ͷһ£þеڵĻУںߵİ¶ȷ˳ķʽЩʲˡ
̹ʱڵӰԺʱ򣬿ô־ãҲǰ¶һƻǰ¶ƻһƻء
ǵӰš
ʵ棿
üһᣬ漴̧ͷȥ˵Ĳûпܣ£ҺʵĹͬĿǰ¶𣿡
Ǿ仰
Ϸ̫ӵˣǰһϷ̨ҲҲܶࡣ
˵ˡ
΢ЦĿʵҲǾãҵע̲ϣԶŰ¶º֣ǣǡǡҲôġ
ԤԤС
ʵעϣԣԶŰ¶º֣취¶ĵǱȥ
ɣҲѾԤϵء
仰ĿˣѾ뷨ˣ
̲˵֮󣬾˵棬˵Ѿһ鷳ˣ˵ʵҵעѾˡ
ƻѾǲˡ
ʱһ˹ӵע
ԡ
˵üĿ˸ţڻڤ̲˵֮󣬻ڤĿԳΪڤģΪ¶뺣ĵңȴǻһ
ʲô
޾ĺڰ

üѾĺڰˡ
ҡͷǵģ棬˴ĺڰ֮ǵȷҪ޾ĺڰģװģƺĸˡ
Ӷᣡ
ǵģӶᣡ
ӶȻǽڰ֮µĵһ򣬿ǣϾǵһԣӶᷨǿ󣬵һȱݵġ
ݻͬĺڰһĻĺڰǿʱݻ֮ĸڰģ˵С
ֻݻӶĺڰԡ
ڰԺ֮ࡣ
̰

ЩҲǺڰԣҲѾˣЩ˶вֵĺڰأûа취ݻġ
֮Ҫ̲Ϊе޾ڰڤڤģҲΨڤ磬һġ

̲Ḷ́˰¶뺣۶ӵ飬ӻеάȱƹˤ˽ֵĵάȻϾһϡĴ©ġ
ô˵ɡ
ǸάȻԴŵĻ̹˻ãԼһ⡣
ô
ôװģѾˡ
ţ

ЦЦȥ˼ʲôĺֱ˵˹ŮػҪλ𣿡
񣺡ʦ
˵ͷ
Щüǣʦ޾ĺڰʲôϵأ
˵װģںú룬ʦиӣҲҵʦλ
ǰһΣ
˵εĹѾˣֽ˹𣬵Ϊֹķûзء
ˣڰάȵע⣿
˵滹ʲôطȫ׵ĺڰĻô˶ķĺڰά֮⣬벻ڶطˡ
ǵġ
˶Ϻڰάˡ
á
˱ЩģϾ׵¼ӵ˵º֣ȴûκԺڰάºֵġ
£
ʵ涢˰¶ãҿ˺ڰάȣôɴֱ࣬ӻһͷɡ
˫Ӯ
ЩĪҲ֪ҿɲãķѾ֪ʲôĴˣҿɲãɵĳǰңĸҲ౻֪ˣҿɲãðűɵķճǰء
˹ЦЦװģķǺڰάȵף֪ķôƺ𣿡
ʲô
һͷ˸Ĺ

Ǹǵ˵ĻôȷܿסԼġ
ķǵ
¶ˣοǶķأ˶ڶķģ˻äĿŵģ֤ݵġ
꣬ķϺǸ첩ʿ˼غϲ׹ʱģ
һٻغϣ
һǧغϣ
Ϊһ飬ʱ䶼˵ĲУ֪жˣҲ˶ԶķĵԴ
Щ⣺ǸһûףôնķͶԴӻԭռ̫ϵ֪֮άȻ϶̫ϵˣҪһ㣬ɶķǻ֮Ŀֻŵģûһ˵ùȥɵĻ
˵ͷҵȻ֪ãǶķҪɵ£ڳ֣㲻أ
üëһ
ġ
׵¼ӵȻ˵ˣСǰ׵¼ӵ£ζı䲻˵ģҪСֵĻôΪ׵¼ӵˣһٸֵġ
ֻǡ
ҡͷҿɲãķ˵ĳ̶ȣ
ķǸģҲǲ̫ܻôġ

˵ˣöķ½ģϣʦģֻҪķ֣ôʦͿԳֵġ
΢Ц԰Ҫһʱ
ס
㿴
һ㣬ֱͶӰһ棬ǻ֮УСɼ֮Уʱ˿̣Сҹʱ֣һܳһʱٵ״̬ͬҪһɳɽ·֮ϡ
ȥͶӰĻ档
ǡ
ʷٷҡ˹棬һλҽտҽ

Ǳάɽѡһʦԣ첩ʿĽӰˡ
ʦֻһ
Ǿǹһ
˶䣬ԭܼ򵥣ʦһѾάƽʱˣʦǹһһʦ
˴ʦͷΣȻܹչһ޾άȵͬģҲչһôضͳάȵˡ
Ҳ
Ϊʲôʷٷҡ˹֮󣬳ƺԼΪ첩ʿʦԭɡ
ʦ̫ˣʷٷҡ˹ͬСһ̫ˣԼܹѹסġ
Ŀ⣬ĳͶӰϿȥ֪ʦˣ㲻ڵʱһʦ飬ƺûôɡ
˿ȥ֪ǵڤȲˣԣҴάɽһæ
˵ꡣ
һһһֱͻأĳɼҹ֮С
һ롣
۵һ
һʱٷе̥ܳ˲䱬ƣ˵һʷٷҡ˹ǾʧıУܳһ̣ķˡ



872 ˿
̲˵֮󣬾Źĵڰάһġ

ƻϲϱ仯
ڹѸˣֻȽڹѸˣȻڻЩ̫ýգѾˣ룬Ҳûˡ
ܿ졣
ͶӰеڷȦֱ֮Ӻ¡һϵȫʷٷҡ˹˦˳֮׹˵ϣһ档
Ҫɱ

ڰάɽ¶ģ

άɽǿʷٷҡ˹ΪһĽӰ˵ģʷٷҡ˹Լû뷨Ҳõġ
ܿϧ
ʷٷҡ˹Ǻߣ˶Ա¶ڵˣҲ޲ˣʹҲðˣλʷٷһһλſѧѧġ
άɽļʷٷҵĹ̺ܲ˳ҲһҪʦ֣ԣ˫Ľ׻û̸£
¡
ʦӴ͹â֮߳żε˵άɽ۵Ľ׿Ǽ̸õġ
˹һЦŤͷȥʦҵĴǸ
һ˰֣ҵ˹𣿡
˵ļƻȻģΪƻеһ֣һʦ֪ģ˹Ҳǹһʦġ
ʷٷҡ˹ǹһİͽ
ˡ
ǻһˣ֪һͽܣȻǸͽܳʦ֮վλ֮ʱ㣬㻹˵һİͽ
ʷٷҡ˹ڹһԣǸ
˹ǹһͽء
һ仰
һҪ˿˹Ļ꣬˹ڴѩɽҪˡ
˵˵ͷҵˣûȥ
һ˹ȻȻģҪԼİͽһˣȻԼİͽ˺ڰ޷԰ˣʦģǿ϶εġ
־͹֣Լ˿˹̫ѹˣòڰػ
ڰУȻаģڰԼأ
ʡ
ͶӰ֮УȻڱ׼˷ڵֳִȻصصʷٷҡ˹ȥҽԺˡ
˼״һ㶨ȻͶӰȥʦ˵İɣ뿨˹Ҳһν飬ţͬģҲҪǰ׼ˣȷҪĵ˵𣿡
ʦҡͷûҪ
Īȣ
˼ˡ
ţ
ķɫ
˽ˡ
ĪȵķɫʲôӵģɫģڼǰСʼȫλɨڵʱΪɫһԱĪȱҲҪɨĶ֮һġ
˭ĪȾסڴѩɽأ˱ʦҪһ˵뷨ɨĪȡ
£
һ鵭˵ڵ꣬ĪȾתʱСǣǱҾܾˣ֮ͱˡ
¶һ˿԰Сھǽ˳ʣҲô󡣡
Ǿ仰
ڳԣһ⣬ɢڣңͨ˵׵㣬ÿϵĿ⿴ġ
Īȴ˾٣һˣһȺϡԣһȺ汻˲֮󣬶¶Գǵͬ뱯˵ġ
΢ЦĿȥһҪҰ𣿡
һ¶һ˿΢Цһεˣ޹ء
˵˵ͷأ
˵˹ʦİͽĻô֮оͱʦСʦУʣͶӲˡ
ʦ˵Ѿźˡ
ţҲû˵ʲôˣ˵ͷУǿʼɣץ㣬ҵŮʥʿλ
ʮӺ
˻صŦԼǳ֮УӰ̨Ǳ߶˹һߵ̨ϣ̧ͷעŵ׺ǳҹ
Դӿ˹һιѩɽս֮󣬿˹伣ֱӾͻˣʬһ

˹δ˵״ʧĿ˹üҪĿ˹һҪһССıġ
Уʱոպá
ڶ졣
Boss
ٷ߽˵İ칫ңո˽Ҫϵݸˣ̽Ա˿ʷյϡ
һָָԱߵɳȻӹϣĹۿ
ǵġ
˿ʷա
AKA
֣
˿ʷûʲôģһͨˣѧԺʱ򣬾רҵҲǸеȵˮƽȴһ̽Աûеĳƺš
֣
һʧֹΣǸθ滵׶ķ˵ǵһץεġ
ʵϣ׶ķץǸΣһȱ˻Ǻζء
ĺΣץסεĵһӦǿ˿ʷա
һԡĬĸ򡿻СΡľڣѾǹȥˣ񣬿˿ʷҲѾˡ
ֱӷȥ˿ʷյĻ״ۣδ顣
ܰ
üëһΪһִߣҲѧôһģңĳֽǶҲʦѧҺεء
ʡ
Ǹ˫˿ʷգڿ׶ķΪʲôλ֣вͬء
˿ˣɹݣ׶ķȴֱӸŰһ׹ء
ʡ
׶ķǸһﲻΣ˰֮󣬾Ȼȥˣһۺθġ
ԡ
׶ķֱӱ滵ˡ
λ˿ʷգ
ٷῴڷϵˣֹ˵BossҪͨ˿ʷսθ𣿡
̧ͷһ۵ٷ᣺û취еû˶֮ҪһССİġ
ٷȥ˹ģҲǺεġ
Ȼģںεʷ˽ĺġ
ǵ񣬾ǿ˿ʷѾˣйڿ˿ʷ溺εĹ»Ǻгġ
û취
ڷƿΣƲΣƲ˿ʷգλϣ϶ĺ֡
йؿ˿ʷ뺺ε޶˲²⣬񣬶Ǻгġ
Ȼˡ
˿ʷҲˣȺҵȨȻӣĻǺܲģϾȫݽء
ģĵطôǱ׼
ɻ𣿡
ˡ
˺ϣµݸٷᣬҡͷʱеϣȡȥأиۻᣬҴӦҪȥġ
ٷŶһӹϣ뿪˰칫ҡ
һ
׼ȥԾҵʱĵ绰˵ϵľ۲ȡˡ
һٺ棺üһ˭ҷǴýŮĸӣ
绰Ǳߵ﷭һۣû취һ˹͡˳ڻҽԺء

üëһûȥ룬ЦЦðɣҵף
΢Ц͸𣿡
˹Ц͸ҿɯȥûá




873 ĺ
͸
СϵȨѾȨˡ
˵ˡ
ʲôˣԵõһλΰ͸Ļλ˵ʵڻҲ̫뵵ιLow˰ɡ
ܿ졣
˵˼仰˽Կţ֮󣬱ǹҶ˵绰ѾվſڵȺĵٷᳯԾǱ߹ȥˡ
ʮӺ
ԾװֱӴ˻еٷһӵʱ䣬ֱӴŦԼļӵ˹ִĵĳֲַ
Boss
ˣ߰ɡ
ٷӹһȺԱݹĳԿףȻһ䣬Կתݸˡ
ܿ졣
һɫ˶ǳ˷־֣ʻĵغ·ˡ
˿ʷ̽͡Աڴְ֮󣬾ͰᵽͶڲԶ̲ıС
ڸʻϵĵٷһηϵϣȻЩ˵Boss˿ʷպͺεĹǲģ
˵˵ĸ
ٷʵǺϲ˿
ʼ磺ϣˡ
׼һľϲģ׹ڰôˣô־뵺ȥ
˭涨׹ڰ˶û׷ԼҸȨģ
Ҹɻ
˺ǺǵЦһܿ죬һٶʮĴŵٷִĳһߺıſڣ³һ̣ǴӷԱߵĿյأں̲ϵһλϸˡ
ֻǡ
˴ŵٷߵǱߣȥ˫΢յϸˣü
ٷ᳤ͣϵĿ˿ʷգȻȥˣˣ
˱ЩŹֵһոգս
á
ĵάѾӶˣҪڵӶ֮ǰˣǣһҪһ
ֻǡ
ף
׼˿ʷɻһ£Ȼȥٷᣬ֮Ǵŵٷֱӽ˻ڤ

ڤ
ڤ
յ˵ո˵Ŀ˿ʷգӦǻڵ֮еģȴǳڤ֮С
ء
˱ڤޱޱԣ˿˿ʷˡ
ȥںͿ˿˵ŻޱޱŹЩ˵ôпչˣ
⻰˵ġ
еһ䣬漴Ŀ˿˿ϣȥޱޱڸ˰
˵Ϊʲô˿ڤأǱޱޱغˡ
ҡ
ӣ˿ǻزȥ˰궼ڤϴˣҪһ㡣
˴ŵٷڴȻȥޱޱٶȿ죬Ҿôӵӣ㶼˿׵ˣ
ޱޱգգ۾˵ҿɲ֪ҲҪ˿ģɡ
Ҫ˿ԭܼ򵥡
רҵԿ¡
ڤܵʱһãӿݵĵţΪ÷ַԼԼ֮һЩеҴħǳӣܵСȥġ
֮СûгְٹҹУΪг֣ڤʮ

ȫֺڤʮȻҲУⲻǳԶ֮ߵģС֮£ҪСи㶨
ڤʮԱ깥ߵ˵ģ䵱ڵġ
ԣޱޱȺ˵֮󣬾ŮͷԷ籩Ǵ㣬ֱӹĵһСִĴڡ
ڤ֣Ȼˣ˺ڰά֮ôǿԱڤ羯ֵġ
˿ޱޱϵĵһڤ羯ֵľֳȻˣڤϽˣ˿Ҫϵڤ羯ַ־ֳġ
Ϊʲôǿ˿
ǰ仰
磬ɣ˭øոޱޱ¶֮ɣרҵܶԿڵĿ˿ùֱӸء
ޱޱһԱһµĿ˿漴ȥˣҪҿһġ
˰֣Ҳͦá
ռƻ˹Ŀ˿ҲҪٺõģ˱ţɴȼƻֱ֮Ӷġ
£ȥڶʹеһԱڤֳȻǸǰߵġ
ţ漴ȥٷ᣺ȥ֪һ·־֣ѿ˿ĺ´һ¡
ٷ̧ͷһۻָഺĿ˿˵ͷ
˽ٷͻС֮漴°ͣȥޱޱԣľֳˣǾֵİ칫׼𣿡
ޱޱ΢΢һЦ
Сʱ
ĳ뵺
һԼαװ˱ģĿ˹ڼĹֱдԼ֣Ȼųͷ뿪أص˼С
涼ԿʼԱǳˣΪʲôﻹĸʮһأ
˹⣬ʱ䳤ˣҲȥˡ
û취
󲿷ֵʱ䣬ѹʶеĺڰջˣżȻ⻹Уȥ룬Ǹûôʱ䡣
Ҫǳһֱúڰ˹ػɣʵĺڰֱӱո뵺ϵꡣ
ⲻá
صУ˹ƿԼӣͷĳźһȻԺţָԼıģ
һ롣
˹ͬһСĴӻȡһֻ磬ʱʱĿʱ䣬ȷߵ˶ûа취׷ٵ
˭ð뵺߹ĺϸأտʼߵĿ˹һȻɣԼǲǴԽģĴ󲿷ھȻ֪Ϊġ
ܿ졣
˹ˢһţĳҽĿǰеš
˹ŵ˹ʱ̲סü
ʦ
˹̧ͷȥѩɽڵķ
ԴһΧѩɽʧ֮󣬱ڰάȿƵĿ˹һھΣֱ˰뵺ߣȻԻԼʶֱڶûзĺڰάŶԿŬĲúڰ̧ͷ
˹Щڽһտʼʱ϶ʮСʱڰŶ£ʱˣ˹ãٸʱ䣬ͿԳ׵Ľˡ
ʱ伴ߵŷӵʱ򣬿˹ֱӹرϵֻһð뵺ĳһδָ
˹ʹùʮӵģڶ죬뵺Ⱥִ߾͹ˣҺÿ˹飬ֻ˸ڵңȻ󣬿Ⱥִ߼򵥴ֱĴ֮󣬿˹׹һ顣
ĹȲǴϵµģΪ֮ģԣÿ˹˾裬ÿֻᳬʮӣñȺһζλ
ڸ
ǡ
Ǹ棬ųԴ͸ļһ̹ȥǹѾǺܺõģļһӦȥھŶԡ
ڿ˹ڵСȺ嵱Уû˿ģϾҶŬɻһ͵͵˭ˣ
ҲǸ֮˵ԭڡ
Ȼˡ
ǸǸʵˣ˹Ҳǲںġ
Ͼ
ںһʳĻǰ廹ܽ
ܿ졣
˹ˣҲϵú͵ƣϴˡ
Ȼ󡭡
ڤˣ



874 㿴ҵȮ
Ŀ˹Ȼ󲿷ֵѹʱʴĺڰⲻʾ˹Ǹͨˡ
ڿ˹ոڴϵһ̡
˲䡣
˹ᵽԵϢˣ޾ĺڰʴţϴϢҲпܵģͬںڰĵϢǾƲϵġ
üһ
Сħҹ
˹ΪǸ۵ĵħܹ׼鷳ģո׼𣬺úýһֻСħʲôʳƷҡһ̡
¡
ʱƺһ̣ڰŵͨչֱӱˡ
WTF
˹΢΢һ㶣Ժ֮һͷҪץˡ

ôܡ
Ӿ˿̩ıӣźڰάȵıӵģ仰ǺڰάȶķҪˣôܻôأ
˹ǵţֱƿСݵķţ̧ͷȥϿա
Ȼ
֮Ŷˡ
ҲҲá
˹֪ʲôҡҡͷǵһ£ȻԼƾԼڿĵ֮ŵǣֱӴȥ
ݣ
ֱӳʣȻٵ
Ĺ֮У˹˽°뵺չҹϣʱжķɻȻ󣬱ǿǺΰԱߣſһֻ޴Ȯĵ֮š
֮Żſ˹򿪣˹С
˹׼úÿеķ羰һ̣ݵһһǿҲɾܾǣֱӳ֣˲佫˹ŵĳ˹ȥ
˵һ
һɫķ֮С
˹ոڰɫ˲䱻ֱһ칫ˡ
ʲô
˹ӵİ̧֣ͷȥ棬һ£ִԱŮӣӵ±Ʋˡ
˿
˹̲סĿǰ˫۵Ŀ˿һ䣺ô
ôܻǿ˿ء
Ͼ
һú֮ʼƷʳ֮·ʱ򣬿ô˵˿Ѱʳ֮·һȴķ羰ˡ
ֻǣΪһԺ֮ߣû飬ץһΣһÿ˿ҲΪԼʦʦ֣ԣ˹ʱֹˣڻ˿ҲżȻԶԶȥһ۰ˡ
£
˿ô
ҡ
ֳ
˹˿ǰŵƣ̲סգգ۾ʲôֳĸֵģ
˵ǵ
ʲôʱī˹ǼһˣѾһٰʮȵתˣֱǸͷ棬˳㻻ĸıˡ
ڤ羯ֵľֳ
ʲô
˿ű㵵Ŀ˹˫ۣǿԼҪһƺȥĳ嶯鵭˵ܼѵһɡ
˹
˿˵λһֱ͸޴ţǶһλһҪԣҿֻһǾ𣿡
ֻû࣬Ҿֻһ
˹ôҲǿ̩ŦԼʥػߣǼģֱӻָԼı飬ǵ˵һ䣬Ȼȥ˿ģ
ȻǺΡ
˿ſ˹仰аһ䣬漴˵һν궼ãû£֪ġ
˹һЦһƣͬ˿˵һ˫۷ϣƻ˵һ㣬·ĸڲ·ˡ
˿Ŀ˸һ£ֻҵ˻ؼҵ·һһ
Ŷʲô
ػҵȮˣҪҵ

ڵĹ۲С
˫۵ˣԱѾʰβһٷ֣˶
ٷǳ˳ӻͳһŸֵݸˡ
ЦǺǵԼӮȡһ΢ЦĿȥٷ᣺˵һΣ˿϶Ϊˡ
ٷҡͷûݡ
ʶ˺֮󣬶ийص鼮ġ
˿뺺Σ
ʣζƲȥģǱ飬У˿뺺εĹϵǹϵѾ˹¸Ħۺ״̬ˡ
仰
˵Ĺϵ֮УδǴ֧λģ¡
˺ǺǵЦЦ㿴ĶǻǶʱģ㻹ǵãõ˿Ϻ󿴵ʲô𣿡
Ļ״̬
ԣã˿Ϊʲôûн飿
˵ġ
棬йһµ֣˵ԼĹϵ
ΪΣ
˻ȥԼЦǺǵ˵ãBossΪʲôܹôβӲ𣿡
ٷһ㶣ȻҡͷҾܾش⡣
˵úãûԼ۽ȥ
˵Ĳãûнġ
Ǿ仰
ԼBossŮкֻܶ࣬һЩʱϡΪĵǺгء
ЦЦ¿ȥԱߵѶУƵ˵ΪҴȥͼκһŮ˵ŭ𡣡
仹̲˼ʮŭ
ǱߵĿ˹˿ôһ仰ͻأЦһȻ󣬱齥ıýӲܣԣ֪˭ˣ
˿̯֣ͻɹǸɼĺξ㣬ƺζˡ
һεĺΣɲǱεģңģҲÿ˹Ŀʾ˵ġ
Ϊʲôڶο˹Ŀ
Ҳǿ˹˵һ֮ڶΣĿӵĴ̼һЩɡ
˹ͷЦЦ̧ͷԣΪ˭¡
ڤ羯֡
ǡ
˹ֱһЦӡУī˹пһλܴͳľϲöͷ̨Ҳϣ
˿һȣ㻹֪𣿡
˹΢΢һ㶣ʲô
Ѿˡ
ʲô
˿һ𾪵Ŀ˹ζָ˵Լ°ͣ˼Ŀȥ˹˵ī˹еĻôûĻӦܹڤӵıϿī˹еģī˹ҲѾˣңûǮĻǲӵģԣл
˹üл㣬Ϊʲô
˿ʼ磺лңΪ㣬ڵ꼷һ·ʲôģᱻߣ˵֮󶼻ģ֪ôںҽ˹ڿƺˡ
˵š
˿ſ˹ãЩĹ̲סüʲôҵȮôԼôǱˣ
˹üֱǰĿ˿䣺ˣ湻ˣ˭ɡ
˿üΪǰңң
˹䣬Լȥѹƺڰάȵ˿ӵġ
˿ƺͬĵͷǰĿ˿ҲᣬĿ˿ڱϷŪ˼ʮѾˣ㲻Ҳ𣿡
˹ֱ




875 ɺڰάȼƻ
ǡ
˹ֱӺһį
ʲô
˹ͷüĿԼ˫֣ΪԼʲô󣬵ǿĻֻҪ߶Լѹȥ
ʲô
ʧȥѹĺڰô죿
ǡ
Ǿ仰
˹ôں˵ĻĵڶְҵҲѡΪһλʳˡ

Ŀ˿ǻ˫ۣվʲôĿ˹ڱʲôˣ¡
¡
˵һ
˹ϣ̲סĿȥĿ˿ôܻΪ˿һ仰Լµġ
ˣû˵𣿡
˿һ߷Լǰıһ̧ͷǰĿ˹ƺ޹˵ӵطֻҪڤ羯֮УͻܵҵĿƣϾʵ˵꣬ڹġ
˹
۲С
˽ԼĿӱḻĿ˹ջأȥԱ߻Ľζƺʲôѧоĵٷᣬҡҡͷˣ˹ڤҡ
ٷ˵ͷ
˵֮Ҳת뿪ˡ
һͺˡ
˲ԣְԻ漰Ůģİԣ˸Ǿлġ

ҲûеȶãǹһãʮŶӱһʱɡ
˽ԼĿһ֮ǰϣԴԴڰĻ֮ջأȥڵٷĿ˹¶һ˿Цݣָָǰ󻯳ľ
˹ڿ˵ĵһʱ䣬ʱЦˣ֪ġ
˸˵ıеžƣȻ󽫿˹һƸ̧ͷȥ㲻ã⻰ڵ֪Ϊʲô֪أ
˹£ΪҾ򲻹ī˹еģãҲ̫ô죬ѹǰʱ䣬Ҹоķҵƿؽˡ
Ӧллң𣿡
á
˹ĵ˵ͷǰľƱҾлл˹ˡ
˹һЦ˰ɣϾңѡ
ѣϷŪ

ҡͷȥ˹水ѵ·ĻһĲ˵㣬Ųҡ
˵꣬뿨˹һۣȻĵЦһ
һ
˹ȥˣԣתôȦӣҵңΪʲô
ָŵķȻָָڤķ򣺡㿴ʲô
˹˳ָķȥȻˣҪԺڰά֣
΢Цԣ𣿡
˹ǺһЦҡͷ㣬ǱķƵˣô㣬ң㶼ˣãķ𣿡
һζķҹǳʦάɽѵʱء
£
һʦѾöķðͷˣһλǶķʧķ裬ҪȻĻķǲҹġ
˿ȥ˹ʦλˡ
˹ü漴˵ʦᰲźõġ
һȥ˹һʲôҪģ֪ô˵𣿡

ڶ֮У˵ĸʦãʦʱģʣʦˡ
ҪȻĻΪʲôʲ̫еΪͼԱء
ʦ˵пܵĻϣܽߡ
ʲô
㲻ţ

˹žƱͷ˫עűоƣţҲס
Цʲô׵ģ˵ףʦսӰģҪȻĻһҲĽŵŦԼʥػǱˡ
˹Ĭˡ
һᡣ
˹̧ͷȥˣķô׵Ĺġ
΢Ц֪ķ֪άɽѡ˴أңٹãάɽ۵Ǹ´˵ء
˹ҡͷ
ķµֲһһ
а¶
»һµ˹ء
˵ͷ֪¶ܾأ
˹̧ͷȥˡ
΢ЦĻķ֪ܹͨʴ򣬶ʴĻᣬңǰ¶ǹһʱأ²¿𣿡
˹ü㲻𣿡
˹һЦ£ҪõʲôͱҪʲô㸶ûеĻôܹڰάϹء
Ҫһ㡣
ôôܹԻʵء
˵˭Ը⿴˵ڤڤĻôȴ˰¶֮⣬ֻʵ汾ˡ
Ͼ
Ӷ˺ڰάȣ͵ʵĺڰȱһء
ʵôӲ
Ǿ仰ǶķԼɵĻǾͲ˼ˣưͿʵ治ҲҪˡ
ͬʵҪ԰¶һһ취˰¶ʣưͿʱҲҪȥġ
ԡ
¡
һķһ¶ʵֵֵ˵˾úֱҲð¶ڶһʱˡ
ôõʱ䣬˶ˣںôһʱ
˹ĬһᣬͷҲӦĻǲǿ˿
ֱӴϣ˿ɲļأڤޱޱļģһһŮҪسġ
𣿡
Ȼ
˵ͷƣǿ϶
֮ǰô뷨ⲻûʵʩ뷨ûжȻģ˵仰ʱĵġ
˹˵ı飬˵ͷһҪ󡣡
ҴӦˡ
һû˵ʲôء
á
˽оһһԱʾʱȥ˹΢ЦôҲҵĵʦңصİ壬㣬ʲôҪҶӦϾ飬Ҳзյġ
һ仰
һʼƻ֮󣬾ͱʾ˹Ҫڰάߣڼƻʼ֮ǰķʲôԾĻķҲκβ˵ˣʣܹΪ˵õڰԼ׼Ŀ˹ġ
ԡ
飬˹Ҫ׵еյģңƻ֮УҲΨһһҪеյġ
һƻ¶˹ᱻķյڰά֮УʱڰάȷԣҲûͷˣʱ򣬿˹ܵĥǿġ
ԣҪܣҪԲݡ
˴ģ΢ЦĿȥ˹³֮ȥڤ羯֣ҴӦ㡣

ʲô
˹ҡͷ˵ɹ֮ܲڤ𣿡
һ㵣ڤ羯п˿ء
˹ɫӲҲȮ
˹һЦ
һ롣
¶һ˿΢Цֱӽ˹˻ȥ˹һʱ䣬ǺڰάǱ߾вˡ



876 תְе
Boss
š
㲻ͬ⺺εҪİɡ
˿˹֮󣬴ٷҲǴڤ뿪֮׼ŦԼʱ仰һ۵ٷ᣺ɣ
ٷĿȥ˵˿Ǹող֪εݵôо
Цо֪õӣ
ٷһ
ҵĻ
ԡ
ٷ֪Լڵ֪˵ʵ֮ԼǸʲôӵء
ԣıģ˿һѧңôأضز˵ġ
ɽأ
ٷһûдӿ˿ıϷ֣ǵһηֺĿ˹ݵ˿
ͺܲϳˡ
ЦЦϸйغεľ𣿡
ٷͷ
˵Ӧ֪˿һ÷ɭܹɡ
֪
Ǹ÷ɭһԽӹֲԼڵķӡ

ٷᷭһ¾ڣ÷ɭûⷽϼذ
ЦȻУ÷ɭǻֵģȻļѾûˣôҲǻֵһԱ
ٷԾĿһۡ
˽ͣĳֲַĴ¥ſڣŵٷӳ˳˵֮÷ɭǸӣ²¿÷ɭץ˿ԼԵԼúΣ²¿λʲôأ˿Ľ᰸֮ôдģ
ٷᷭϵľڣҵ˿Ľ᰸üȥˣô˵˿ںμʱ򣬾Ѿ֪ˣ
ЦЦû˵
Ҳ˿֪ҲڣһΣ˶ڱ˵Ĺ²Ȥֻ룬ԼĹдˡ

˴ŵٷԾңڽе͵ʱ΢΢һЦŵٷ˵ҿûдӦ˹ʲôҪء
ٷǰһȥˡ
һ롣
ˣ
Ծ͵Ĺâֱڴ֮𣬵ȵâʧ֮Ѿŵٷᣬ뿪ߵĳֲַˡ
ʲôͱ˵顣
ͽ͡
ɹˣ˹ֻطȥҪôȥʦһŮϵ֮УˣҪôȥڤ硣
ԡ
˲飬ͷ۵ǹһʦţ
ʱ֡
ԽýӵȻ󣬱һıϵľ۲г̣Ȼһ°ķ˹صҽԺȥˡ
û취
Ͼ۲͵˶ѳסԺˣܲ˵۲;۲ˣǾ͸ظ˰ɣɲǽ֮ء
ܿ졣
ķ˹صҽԺ֢໤ҡ
˺߳ݣͿˣſڣҽҽ˶
򵥵ǳȹˣֱǸ漣ôߵɽˤȻûжƣҲ˫ֵ˲޸ƻˡ
ҽ̾

ˣ˹͡Ůҽô˵ȴ̲סĵɴ˫һ˫֣
ҽ̾һʾܹѲѾǸ漣ˣ㲻ָڶ漣ܹϡ
˵֮ҽѵݰο˼¿˹͡Ȼ´Ͽ֣תȥæˡ
ʱ򣬵пһۼ໤еˣü
롣
С
԰
ʷٷҡ˹棬ɼģôһգܵŦԼסԺأ
ܿ졣
˵ɻ͵õˡ
ʷٷҡ˹֮ԻɼȫΪȥɵģʷٷҡ˹ȥĻš
㡣
һƭҵ񣬿˵Լʷٷҡ˹ȥɼɵɶЦ
ֵ˵ƣ
üŶһôˣ
ҡҡͷһСĵط΢ҲģԾʷٷҡ˹ȥġ
Ϊʲô˹ء
ܼ򵥡
°ķ˹صҽԺǸǿҽԺŦԼֻǹȫֵĶҽԺģȻģԽýҲǾ°ķ˹صҽԺġ
˹滹п˹͡ҽš
ʶ˹͡ģ˹͡Сﻹûȥʢ֮ǰǺѵģŦԼ֮ΪʱȥҽԺʱ˿˹͡Ȼһȥ°ѶϵĹϵˡ
°ķ˹صҽԺԭҲһΪ˹͡Ҳ
Ȼˡ
ʶҽҽֹһһ˹ҽ˹ҽֻϲ֢ϲѰļӿǹؼԾû˹ҽȥɼǱߡ
̲֮סһεһ䣺С
Աߵ￴һˣ˵ǰɣ籾ͺС
˿һЦЦ
˵СɲĿǸС
֪Ͼ۲͵Ķ˹Ļ˸ұ֤ǾԲͻԵ˹ġ
ȵȡ
ԡ
ǿ϶ϸģ룬ͶûԣܵҽԺš
ҲûҽԺá
Լף֮󣬺Ϳ˹͡˵˼仰֮Ǻһ뿪ҽԺˡ
ϳ
ֱ̾һ
ոշƳһԱߵôˣ
ҡͷ񣺡ûʲôֻǣѾ̫ÿ˹͡˹ҽˡ
֪ʣΪʲô
˵ǰ˹͡ң˹ҽˣҾǲ̫õģ˹ҽҽǺܾտΪЩԣǸ߰
Цбµ˲߰ʲôʱ߰
Ͳ߰

ֱЦһȥллӦúͿ˵һ£ѧʼ׾ұô߰ˣ²ϲЩСƨҲҪȺ
Ҳ߰
˸ҷģǽģһˡ
﷭һۣ֪˵Ĳ룬ˣ·̯ʳҲųɡ
˵ϲʳ·̯ʳһζǼһҲȥѰҸص·̯𣿡
MMP
Դ߷ʥʿ֮󣬸ս¶ôĲˣҲˣֱ˵һˡ
ֵڹȥˣ˸оԼѾûᡤʷˡ
տʼʱΪᡤʷһֱ
ȵȥʥͥž۵ʱ˲ŴĻ֮ĥ飬ᡤʷ˴Ϊˡ
üһ
߷ǿᡤʷ˵ʲôȤ֮ѵһﻹָţĵܵһͷ߷Ķ
ʲôվ
ɲǿںţǵľǿ
뵽ᣬҡҡͷҪȽæлᣬ϶ǻҵᣬȻǱˮȥ㹳Ϲһͷ㡣
MMP
ʱҵҪô꽻
кǺǵЦԼСƻдһпգʵʩƻ



877 һ
ʲô
㹳ϹҸ㣬Ů
;Ͱɡ
о仰ô˵𣬲Լϰ壬һϰ塣
˾Լһϰģᡤʷһ߷ĻԵˣ˵ģһһ밲еİɡ
أ
Ͳ£Ҳᣬоϻô˵ģŻӱԭ򣬶ԼԼԭ
ԡ
˷˼ˣԼĹذ̫ãʱ䣬һֻȥذذԼ

üëһһĶţص˼С
ڿ˹͡˹黹ڳԤţ򵥵ƶ񳵻ֱӶԼԷһ˹棬Ǻ˹͡ˡ
ԭܼ򵥡
һƽŮ˫վһˣܺܶеĲ̫ƽˣҲһͷ߸һͷ¡
ǰ˹˹͡ƽ˶صġ
£
ԼԷһ˹ƽֱӵѹˡ
룬Ƿˣģ
ûҪ
Ŀǰƺ˹棬ʱ֤ʵǸ˹ͻԵġ
άɽ۵Ŀ첽裬˵ҪҪòܽ˹ȥһ죬˲̫ô죿
άɽ۲żż
ҵĻƽʥʿ鿴ңиʲôأ
ԡ
˳ˡ
ֻǡ
ʱºͻȻæˡ
ͬԤ
˹˹͡ˡ
ⲻʱʱľȥο˹͡ˣһΣרŽ˹͡뵽˼͵ͬʱοˡ
ֻ˹͡г֮УЩĿſ˹͡˵Ѿħˣ㻹ϸȥ
ڲԶɳϣԹԵԼıоƣ˳㣬ССްдһġ
Ȼ˾úܰ
ʮĺ׿ѾֱԽı˹ٴѧ¼ȡˣҰʦѧĴá
ȻһֱƼŮϲ˾ϲ
ԡ
˶˹̸͡ûй⣬ںԼŮƵͨš
˵ģ˹Ѿħˣ˻ŵġ
֪
ҽǸȺģο˹滹һλųҽʣнĪˡ

ҽѧѧҲ߰ң˹ǵ͵ˣ򵥵ǳǰѡ
ʵյ˵˹˫ֳˣʡŵ㣬ǿԹģͬ˵ģ˹ǸҪǿˣڣ̶µʱڻȥѰܹ˫ֵҩ
ô˵ɡ
ǰ˹ĺԢֱݳƷ
º˹ĺԢյĿˡ
Ǵۡ
˶Լɵһûκ鶼Ҫ۵ģҪΪ첩ʿ˹ҪľĴۡ
˹͡ԼգЩεıԹȰģԸ⡣
ｫոճ¯ţȡ˳ݸ˿˹͡ڿ˹͡תȥţŵʱҡҡͷϸ£ʷٷҵʷÿˢ˶ʮˣзزѾ׼ȡʩˡ
֮ԻûвȡȫΪкˡ
Ǯ϶ǲܰʷٷҳġ
֮ԴкȫΪ˹͡ˣǿڿ˹͡ϣźзز˵һµġ
ʷǱΪʲôͬ⣬ϰδ޺ĹϵǣҲͬԿ
˹͡һγһǸı飺Բ𡣡
˰֣ʮҶǸСĿҲںԣ˹͡ٺ˵ʲôҪΪʷٷʮȥܳɹʻΪУӱջ𣿡
Ůѣһǰʱ䱻ʷٷҺǰŮء
˹ֱ͡ӳĬˡ
Ǳɳϵˣ仰üëһ̧ͷȥʵҾã˹͡ԽʷٷҶʮ򡣡
ʲô
˵⻰ŮתȥɳͻȻˡ
˹͡¶һ˿мЦݡ

ûǮ
ȻҲҽҲģǣû˹ôߵģȻģнˮȻܿ͹ۣһҪóʮ򣬻ġ
Ҫһ㡣
˹͡һβΪǮģϾûôۣڱ˹ô֮󣬻ϸš
ֻǹԼ²뱧Թŵġ
ԡ
˹͡˵ЦЦһллȻֵʵҲǸֻʷٷҶԼ˫ħˣʼĵЩѧˡ
Ц˵ظ
ϧˡ
ŦԼѧʹ
Ǻǡ
Ҳ˵άɽѾʼת̳˵ĳˣûάɽ飬˹ҪŦԼĵѧҲǸܵġ
κεĶħʹӦ˹ġ
ŦԼڣûжħ
мֻʱڤ羯ֵһγѾǼֻħץصȻֱͶեȡڰˡ
ҹʱ֡
ķһӴԼ˯£ϴּȥ
һ
ϴּ˳˴֮󣬺Ŀȥˣ˹飬ģ
ŸոҸζüȥҶ˵һ򿪵鼮𣿡
Ҳˡ

ѵûԼô
˵鲻飬ǾԲģҲԲ˵˹ʮһȺܻ
˹Ѿˡ
ΪһҽԼòˣɲǷ
κһУڸԣʱ˿̣Ǯ˹棬һ޷ͷǮš
Ǯˮ棬ء
Ǯ˹棬ǻϾ͵ƵģԣƣǴƣҲû˻Ե޹ʵȥġ
ԣ˹Ŀµ״̬ԣǣĻϢĻǾԲ˵һȻ仰ġ
ķı飬ЦЦôĻϢĺѿ˹͡Ҫ˹𣿡

ҡͷôһ˵ҸãҪÿ˹͡˹ˡ
˺Ŀȥ
˵˹̬˹͡ǲһģ֮ǰΪ칫Ҷһģ칫ңǿһģȻҲһܳ˹ΪԼ˫ֱֶħˣһжҺܺ棬˹ʲôӡ
ķ°ͣȻȥ˹άɽԤʦλõǸˣ˹֮ԻһеĴ۰ˡ
΢΢һ㶣˹һʦ
˹һЦ˵ʦֻǹһʦͷ̫˹סҲǸ첩ʿɡ




878 ʱļ
ˡ

˿Լ˵꣬ĬӣȻ˵Լ׵գգ۾Ȼܲȥʣ̲סʵǸ£ʲôˣ
ʼһ㲻ϲ

˹棿
Ȼǡ
ܾȣ
ҡ
죬һƶѵı飬ʧЦһ£ðɣҲϲˣ
΢΢һЦ
ʲôѲ²ġ
˹Ļʣ˹ûʸʦñӣҲæȥġ
ᡤʷ˾֪ˡ
˹ĻҲ˵Сз᲻˹棬͵˵һ㣬˹С棬Ǳĥĥô꣬ɹˣҲǲɹġ
һ仰
Ȼ˵׵飬˵һ䣬һ˵Ļôôǿֱ۷ġ
˹أ
°ͣ⼸ûɡ
˺ɵĿȥ
˵һ飬õİ취ǿһµ飬ãҺԼ˹ȥ蹺ģҴѿ˹͡ߣӰ쵽ļƻɣ
ҡͷ
ڽһͨŮļƻ֮ţУҲ֮ǸŮıꡣ
ҲΪˣ˺ȥŮˣûҪ
ڶ졣
ֱӳ˲³ִµһ˿Χ򳡱ˡ
Ȼڲߵӣʱ˿̣УѾ򰮺߾һˡ
˿˿ʱ䣬һܹü򳡵·ߵӣ
ף
ԼԢ˶дŶĵٷῴǱϵˣͣ½Ų˿ܣȻ˹ȥBossǡϳ𣿡
̧ͷŵٷᣬĬһ᣺˵Ͷ˵һЩսûˡ
ٷʱɫˣBoss
˿ŲԶǱֵ߳һñļһһơ
ٷֹͣݣ˳˵Ŀ⿴ȥ
˵뿴ҿϷ
ⳡϷ֮ҲȥҰ¶ԼҪݵϷݸһˡ
һλ
˹¶ܾˡ
Ľܹ࣬úڰάȵĶķģܹ´̫ϵ棬ɱӶСء
ٷȥǱߡ
Ǳߣһվ棬ñˣһڴļһǱ߲֪˵ʲô
ӵıӦһرҪ顣
ʱ
ٷῴǴȥȻǴñתһ̣ǰһ˹ҽ
˿ȥٷ᣺ʶ
üһ
˹˵ЦأôоǸ˶ʶء
ٷһ˵֮ǰüλΪִ˵̽Ա϶˹ҽٵģȻάǡָӹҲּڴˣԣ˹ҽͷ̶̵紳ġ
üƵģ
ٷ˵ͷ
üһ
üëһŵٷ仰̲סһοȥ˹棬ʼػһˡ
˵
άɽ֮Կ˹棬²Ǿã˹ΪͳֵĹϵ˹֮иʲôϵԲŻῴ˹İɡ
ȻάɽûʶģܲʾͲˡ
ͼ䱾ҲǴڵģοάɽָ߼أܺÿﶼڵıܡ
άɽҲ⡣
˵άɽ۲ΪԼҸˣᱻһԸɴΪԭѡ˹İɡ
Ȼ
˶˹治ð˵ĲðѾǺ飬Ϊ˵Ĳðͱʾţôչȥûκġ
仰
˶˹ӹһİ첩ʿԣ룬֣һİ˽˹һİ࣬˻ֱһȥǸһľġ
Ȼˡ
˹棬Ҫ˵İƽ٣Ҳǰٷ֮ٵģ˹ûǵ˵ǰ£ǲҪַ֮ġ
Ŀ˸һ£漴ǺǵЦЦ
Ȥ
˼죬ſ˹͡ȥʱҲյ˹뿪ŦԼϢˡ
˽ϵļļǩ˺֮
һ롣
һ߷ֱӱ˶˳
˿ȥ칫еĵٷ˵ʱļˡ
ٷ㶣ȵ֮ˣѾԭʧˡ
ˣ
֮С
¡
˹ʥµֱӳʵıԵشϵ֮ǹֱӺ䣬ֱܵĿռ䡣
¶һս
ĳڲֱӶŰ¶´ս顣
˲䡣
УƵĿⶼٵĿռ䣬ֱӵ˴˵أһЩ龪ɲһЩ£һЩǴҴ
²¶ķڵڼ֣
ķ֣ʵϣķʱ˿̣̫ϵûн룬ֻԶԶĵţͷðǱԶԶĿš

ķǸţôľ룬ķ۾ȫȫĿįģⲻķȥ˵Ϣ
ǡ
¡
׻Ķ۰¶ֳԼ֮ǹ˶ϷĹڵĳ˵ǰ˹̫ˡ
ôʹˮ
ס
ȵȣﲻԾ
Ű¶仰ֱӹЦ¶Ƥ֮һ̾Ϊֹ֣Ҹˮ¾ȡĻᣬȴһٵңΪƻĳ֮£㣬޷һɱ𣿡
ƻ䣬ͬʱҲһϵı
롭
ƻ¶֮µͬʱҲĳϱʾƻ跢֮У¶ֻܹġ
¶ɫĿˣҵƣ㶼ûС
仰̲סգգ۾ԣ˼ǣһҪл㲻ɣ¶Ƥ֮Ӷ֮Ī
˵š
ֱӺһŷصͨʩչֱӻһΰ飬ϵ֮ǹͬ¶Ҿ֪Ҳõġ
˵ꡣ
ϵ֮ǹֱͬǹһŰ¶ͬں߲һֱĲ˹ȥ
¡һ
վ֮УֱӴ߶Ϊõİ¶Լ֮ǹ
ѣ
޴ֱϯܣ˲䣬ԶĺüСǴֱӻĩ
˹
¶ŭһһֱӱֱ¶˰¶˰¶еı׼ߡ
ҲǾһġ
ֻ
ڰ¶ûøֶ֮󣬾һֱӽ¶ˣڰ¶Ϊ飬԰¶Ҳɴ಻þ˵ʾˡ
ı䲻˰¶Ǿ˵ʵ
񣬰¶ֱӱ¶Լľ˰¶ģҲʾһˡ
˹ġ
ͬʱ
ҲǣĿ飬дʱ˿ġ



879 Ϊӵ
죡
ʲô£ô𼱻ǵġ
㣬ǸТӺТӴˡ
ʲôǽƻ𣿡
԰
ڿžˣôء
˭֪Ͻ

Тӣʣָľ¡
Ͼ
ڵʱʱۼƣһڵģй֮޲Ͼʱ˾ǿɾԼ֮λġ
Тӣ
ʣ¶¡
¶ǺֶܹΪġ
ԣУǰ¶˹ǰǾˣ߱һֲ֪ǵˡ
ⲻһ￴Ϸ
֮Ǽ޲ͨѶĿ⣬ԽʱЩʱ䵽ˡ
ĿҲˡ
ķȻȻҲеġ
¡
䣡
ռ𵴣ʱš
Էͨ˵뱩¶Լİ¶ڼս֮ɵսನֱϯܵ档
ıԵشռ䱻ķѣֱ˿ռ֮С
ʵߣ
һˣʱ֮УЮȥսನֱϯʱֵ֮ļƽʱա
񼶱ս֮УǱƽеʱոǳԼԳܵǱսನϮģֱӿʼĩ֮ɫˡ
䣡
䣡
ˣ
ˣ
¶˲䵹ɳȥһڴѪ԰¶Ŀ˲ֱӱήһ֮ϡ
ˡ
һͺֱ֮֮վȽŲȻɫһ󳱺֮һڲ಻ٸոպõѪ˵
Ӧöķ˰ɡ
ǵš
û˸ķûŵʱ򣬿ӣƺ¶ˡ
һ¶ֱӴСһǳıԵɫЩ԰ףϢЩҵĶ˵˹㻹Ҫ𣿡
¶˵ţĿƮָӡ
ƺ֪õг˷ʼɨһ¡
ŷлأ
ߡ
߸ƨǵһġ

ֻǿϷģǼ

еɨ֮£ѡջԼĿ⣬Щɨյƹˤɴ಻ջˡ
棬ƽʱȥɽ¶ˮģüһ񼶱Ҳ
˲ɫһüë漴ȥ¶Ȩ򣬲ƻ裬˹ӵ¶顣
¶ɫͲܾˡ
ޱ飺Ҹŭҡ
¶
Ҫʱô˵һ㡣
¶ǵţ浱УʣǻۼӳֻǴڵġ
ֻǡ
¶ǰһԼȥŭ˼£ܾ˶Ҫ˳Ĭȥˡ
Ҷġ
ֻҪһϣԸȥԣ£ƻȻˣһ£ֱ˻ˣ˻᲻֪ˡ
ԡ
¶Ķ˸ɫޱһߣֱӿˣԥķԼת档
һ˿ɲǼ䣬֮е˲ȡʮʱһٵ׳ţ׵Ľˡ

۵һ
Ǽһ̣˲䣬ɫò԰ףУֱһںѪɫѪҺյУһʱڣ˲䱻յһɶˡ
һ롣
ֱӳź˫ȥڵȥһɲǣ߹ԭ֮У¡¡ģɢ޾ϣƺھκθҶԻԭ뷨
ĻԽԡ
ˣ
ڳź浹ȥһֱ̣ʧԭסק˻ԭ֮ˡ
⡭
д󲿷ֵţⳡսӣƺǸܾ˵ľ档
ɡ
˵õĽձһأʲô
ͷβ

ɢɢˡ
û˼
ΪܿһλĻأ⡣
λ磬ܾˣѵǵĻ𣿡
ɶ˵ɶ
ɷʣ
ôء
ľ㣬ԼԼȥűˣһ˵ҲһССάܹģ
ˣһȺάʲô˵ģһȺ棬Լά֮У֪ߵغ񡣡
Ҳǣɢɢˡ

佫ĿͶݹ֮£ȱȱ£ֱһһջԼͶݵ߶Ŀ⡣
κȡضҪۣȻȴ֮
һȺɵάҲ࣬Щߵȼ黹ܹóһġ
ˣһλң֤߱ĺˣǿԳҪҲ֣֮δ֪Ĵϸ֮޷ܵġ
ڰ¶
¶ţ˼ﶷУһˣȥԣȺľ˲Žйء
˹Ѫ⼸ʱѾعģʵͬģҲ
鳷Ŀ̫֮ϵıԵΥģۼ޷ĺڰðͷˡ
ķӺڰά֮̽ͷעս󣬷ƽ˾޲ֻǳʾŴ˵εȴս̫ϵʰ쵵˫֮ȴ˸ţ֪ǺεĹâ

˹¶Ȼܾˣǣһɵ˶ء
ˡ
ķҰııܸʱѹȥ޾ĺڰʼӿţȻͬһֻһĽԼԴ޾ĺڰ֮ȥˡ
˹ӵ¡
ۣ
ոջصԼеİ¶ڽԼװ֮ҲƲסģֱӴڵһڽɫѪҺ
˱ݿɲһ¶ʵʵܵ˵ġ
Ľ˵ڵʱڵάȣ˵֮ǹʱʵӦý¶ˡ
ƻĳת¶ôʱȥء
һȻûˣȴƳв֮£ֱӷԼȨԼȨ֮󣬺ʣϼˡ
¶ͬĹţһԼķֻȻŬĿԼź޹ȥˡ
ڰ¶ʧû֮
ſڳһˡ
һͷ¹ǵ˹֮Уոս빬һףȻ󣬱ǿ˿յĹ
Ťͷ˿ܣϾǸողſ¶أôʧأ
һ
ڵĸ̨֮ϡ
ۡ
ϣһ̯ɫѪҺۡ
̨ϵ̧ͷȥ̨µģڸ̨µĿ˸֮У̨ϵνʧˡ



880 Īȣа
һܸӵ
ǺʵģϾĳɳʣӵһ
ӵĻҲڻԻ֮񡢹֮ĳνˡ
Ǳ˪˳ңʵʵӹɵı˪˳أȴǱ¶ϵġ
˵¶ĻҲˡ
¶
϶ǵġ
¶ĵĻôúһż̳ȨȨǣ˵ȨˣĻᶼûá
ԡ
֮Իӣ˵࣬룬¶Ҫٷ֮ʮΡ
£
ȥ˻֮նضĹ֮ƽϢ·ˣעǰһ̯Ѫ֪˼ʲôˡ
֮ͥС
ħ֮пվ˻ԭ£Ȼϵǵıֱӱڻԭ³һѪˣһۣͲǰ˵һµ𣿡
˽һѪ³һڲڣǰ˵ǰ˵İ
˵Ҫʱǰ˵һ¡
˹һЦǸǰ˵ˣ¶ʲôôķϹ𣿡
״̬ó档
ҡͷӣļƻʧˣķ̫ϵԵðͷһ£Ȼ½Լˡ
ʧܣʲôܽʧأ
˿ɲôΪЦðͷˣ˵Ǻ飬ķѾͷˣҪģһѻ𣬳׵Ľķеͷȼ
˵˹
ԡ
˵ͷģѾˣģܲöķϹҪ˹ˣҺܿÿ˹
Ͼ˹ֱء
κ˵ĹǺʵģͺδһһŮ̽Ա
˿ʷգѾѰԼȮĸˡ
Ǹ̽ԱӶ滵ˣĸԸıο­ˡ
˵費Ҫԭȥ
˺Ϊʲô
˵㲻Ҫնķ𣬱ˣԭ棬ߵƾţɾڶķͨСıؾ֮·ء
˰ֵҪ
ʲô
Ҫöķλε·Ļˣķǲҵġ
㡭
˹ٻֱһλöķƵĳȥС򣬹֪Ҫá
·̳ˣ˶ԣǾҹζˡ
һڶķ·ʱ򣬳ָʲô⣬ֱöķͷô죿
ԡ
ֱٻֱӽ̫ϵԵĶķٻСϿգʱ򣬶ķڲʲôԾĵطѾûˡ
Ҫ׵¼ӵµΪѾΪʵˣ˷˶ķĻ浨ͬʱҲҪ鷳
գգ۾˵仰һҡҡͷѾʼΪķĬˡ
ȵʱһΪķĬϾķҲ϶ˣҪɱ˶ķҪʽǻΪķ׼ϵġ
ī˹һΣΪ̫æ˿ϯ顣
ķһΣ
ˡ
ʱͬԼī˹һΣһ𿪸ϯɣĬͬʱ˳ףһڤΪī˹лжķʽΪڤˡ
ͬʱ
Сϣѩɽ֮ۡ
˵һ
ʷٷҡ˹Ĵźʹֵ֤ˣӢΪ˺ֻҪһƲ͹ˡ
ʷٷҡ˹ŵʱ򣬸ľƺͬʷٷһ
ڸոա
ʷٷҼʶʵһ棬ȴֱɨسˣʷٷҸأ˵ĳԼ֮£ʷٷЧĳֻӡ
̩֮С
ʦźˣ̧ͷעʥɶСĽ磬ͷҲص˵ҲӦýϳȥ
ĪȴӺ߳ѾСʱˣſڵأйɾ
ʦͷҲصļǿҰģʶ
Ī˵˿˹
ʦ¶һ˿΢Ц
˵ˡ
˵˵꣬Ǹʱʦ֮м͸ƥ䲻ϵ
ڿ˹ʣҲǷ仰ġ
ʷٷҡ˹棿
϶С
ҰȻҲеġ
ǿ
˵ʷٷҡ˹žǿ˵ʷٷҡ˹һţϾάɽ۸ģʷٷҡ˹Դġ
Īȵ˵ǣ
ʦ鵭˵ҿɲһ츳ѧźúڰˡ
ΧʦתȦȦĪͣ½Ƕȣûʧȥҡ
ʦջĿ⣬ȥĪȡ
Ī˵ҿõȥܵˡ
ʦ¶һ˿΢ЦΪδڰ
Ǹ̵˵
̣
ĪҪڰάȵϧڰάûиĪȣĪȾöĻǾԼ߻ħĴˡ
ҡ
ĪȿȥʦʷٷάɽѡõĴˣİɡ
ʦɫĿĪȡ
ȫСʧ֮Ϊʴȣʦȱһ˶ѵĪȵ˼Ѿ˱仯ˡ
Īȿȥʦ˵ĶԣڰǱ鲼ڸ֮Уİ취˶ĺڰԣĺڰΪʥʦǣӦýȫ𡣡
ʦϰŪĻơ
Īȼ˵սԽĺڰ˹ܹ̩ɹѹء
ʦˡ
ĪԽѾάɽȡϵˡ
ԽȨ˰
һûλء
ʦţѾʼɣʱסĪȵǲһˡ

ʦϵ鼮鵭ĿȥĪȣҲ˵ĶԣĪȷʦסڰааһǺڰģڰģȴ̫ܶаġ
˵š
ʦ鼮תȥ
ĪվԭأԺ֮лصһ仰
Īȷʦ
ǰʦƺԼѧ룬˽¿ɶԷʦ֮ء
֪ˣ
ĪͻȻйһ˿̿벻漴ʦȥıӰͷĿ΢΢˸һ¡
Ǳ֪Σ
λѾǰ϶ˡ
ΪػʦһųǿǱ屻޶ԣ˵˹ǱڰնɵĻ
ô㣬ʦȫȫĸԸ߽ĺڰ֮С
ĪȷʦǵţͷᶨԼľȻҲ뿪˽µˡ
ҹʱ֡
˵һ
Īȷʦƿǰҷţøʷٷ˽ϴ裬Ϣһ£ʱĻڤһԺһᴫ㡣
˵š
Īȷʦһֽݸʷٷҡ
ʷٷҽܣĸʲôҵʲô𣿡
ߵſڵĪתȥʷٷңЦЦ롣
ʷٷң



881 
Īȡ
ºĴѩɽϣʦһѩɽ֮裬ԶԶĿǹ㳡֮пʹŽĪȣ̲סҡҡͷ
ʦ˵֮ЦЦ˵ֻʣ´ɵӣܹҴģ϶ɵӣⲻûһġ
ν⣿
ϲɵֻбܡ
Ŀµ龰֮УôĪȣɵӾάɽˡ
άɽۣһֻʣܵάɽ۶֪ѡ˵ʱҪǽȥġ
Īأ
а
ʲôЦӲǱϣ棬ɽɫò
Ϊһ񣬶һһĬĬİСɿƼԾǨ֪С׵¼ӵ֮󣬲ûиߵˣԼֽ׵¼ӵ¸ˣ
ʲôľ񣬺ʣἺΪ˵ľ
£һССʥʦԼϴûأΪа
ˣǱ¿ˣ
ҡ
ϴλأôλҼ͵Ͷάɽ̫ӣ
Ҫһ㡣
ǴĴάɽ֮һҽˣλάɽ̫Ӿ͸ڼ̳λ֮ҶŸأ
˶ԴЩ㲻

СڵԻ·Ͳ˸㶮ģСڵԻ·ˢԼ֪ġ
һζ⡣
ǵţҡҡͷ
ʦ˵²۲ַϲˮʱ˵ڶĵ֮УĪȴɫġ
ЦЦ
ɫʥʦ϶뿪ѩɽȥ̩ʥһˣڴӪģûгʦʥʦѧͽ֮⣬϶һЩȻʦˣΪŸԭġ
Īȣ
˿ȥʦûκεӣʦ
һ̧ͷȥˣЦ
ܱŲţ֪ԼģУɫǱȾɫǲһģ仰˵ɫԭϴġ
ͬһˮһ
һɫˮһ֭Ǽһī֭ǿðɫˮֱ֭߳ܵȾɺˮġ
һɫˮһİˮ֭߳ת
̰
̰Ǻ飬һĶΪ̰ںƶģ޿ɺǡ
衣
ʣҲ޿ɺǵģΪ裬˵ĿƼ

ֻкɫὫ̰ԵĽһǻçײûκɵķŭ޴ŵ
ĳǰʦ˵һʵΪ˳ڹģʵأ˳ɽȡǿ󡣡
ǰϱս֮ǰСǶԣ
ٿϱս֮Сڣ
ǸֿϣػɣǸֿҲǸĺɫѪͳҪȻĻһ򵥵ʥĸ
ԡ
ʥĸĻҲӦСţʵǣֿǸͣʣͬеͿ˿õĶһץסᣬȥǸԼˣʵϣȴǽԼߵٲ֮ء
á
ֿ˽ˣҪǼֿϴȥƣһΰأǺǣֿϵͳ£һΰĻᶼûˡ
ֿϣݻΰ

ֳʱ䱦ʯʦɫƭˣĳֽǶƺҲΪȺͬСڵ˶ϴˡ
ʦᱻɫƭοȺͨء
ʦÿɷĵ˵ͷȻˣô
ĪȵΪ㣬ܱ£ô˵ˣ
ʦɱΪҲֻڤ֮ˮϴ£ܹԭ
Ȼ
ʦ仰˼ջ˶Īȵıˣ룬ջһĪȵıˡ
˶Դû飺ĵӣ
²֣ȻһĪȣҪ֣ҪǺڰάȵĶķ޾ĺڰ
һĪȣĲ
ҡ
Ī»ûأֻ뷨ˣڶˣǴ˶Լԭˣ
ԣһǾͲԻӦˡ
ˡ
ʦüܹܵڰάȵĴ˹Ǳ߳ɹˣ
һ

ڿ˹ϺڰάǱߵʱ򣬶ķǾÿ˹ҪӺҪֱӽ˹ջȥġ

˹ֱӷΪԼ꣬ķһδһǿֱöķãˡ
֮󣬿˹³Լ鱨жںڰĽǸеĿ̬ȡ
άɽѾˡ
ڰĻˡ
ʲôᣬܹȵϣάɽ۸ˣ¾ɽ䣬úڰٸ׵ء
˹ʾ뽫С׼ķΪرڶķ˵֮󣬿˹ҪΪͳСĺڰħ
ķʱ뵽˼Ҫľ֮ˡ
ܿ죬ǱߵϢлԭǱߵϢķĶ֮󣬶ķҪһƱ˼ռ
¶ʧˡ
˹Ҳ˹˯ȥˡ
ϣάɽ۴˿ʼ¾ɽֻˡ
졣
˹ķһ棬һԺһ֣ȥЩմ˶档
ķʱ仢
ʣǸˣȻ¶ˡ
ȻǱ߻ǰԭһŰ¶˴ս֮״ֱ̬˰¶Լҡһȡ
Ȼˡ
ܹ֮ô˳ȻΪ¶᲻ˣһЩԭġ
硭
ڰѾϰ¶ͼ԰¶ºֵʵ汾
֮ܶһ仰
ɣ
ķһݣģСģԱǣһһ˯иҪˡ
ʱʱ
ֻǧѷˣһδˣԺǧ궼ûһλˡ
ԡ
˽ʱ俨˹ݹ鱨򵥵˵һ֮󣬿ȥԶǱߵʷٷң漴Źһ˵ķôһ˿ǵģܿ˹Ѿ˺ڰĴˣķҪ˹֤ӿ̩ߺڰ鼮
һƽҲ⣬άɽ۵Ĵڼͨ£˹Ǹûа취һν뿨̩Ҫġ
˵˵ͷ
̶ֳˣķо֮ģ̹׶ԣǳ˵ϵģ˲òɣöķͶ״ľǲǶķԼġ
Ͼ
ķ޾ĺڰɲǺڰеء

ⲻ¡
ոպá
ʲô
΢΢һЦĿ⿴ȥǱ̹ͬһĪȣ鵭˵˵һжԵ֣⣬أʦ



882 ֭ŵĪ
ʲô
̿ɻ

ҪĿɲأҪһܼ򵥵Ļ
ң

ʲôʲô
ķҪ˹ٸһͶ״ӶķԼĽǶȳĻܺãһǳѡ
ԭܼ򵥡
˹ûа취ڹһˮǰ½뿨̩ġ
һˮĻԣֻᱻķҲǱʹķǸڸ֡
ô仰ˡ
ߡ
һˮĪȷˮ
ҡ
ĪҪˮԭǵţҲѾĪҵһˡ
ա
˻񣬿ȥһʦ㶼λˣʱԿǣˡ
һ鲻䣺磿
΢Цκڰάȵڰά֮еĹ¼
һѾҪʲôˣ
֮ȷˡ
˵㡣
˹ЦȻˣǾͼϷɣʱ䣬Ͼάɽû뷨ΪеĻôǲ⣬άɽۼΪĳϵġ
Ȼһֱ˵ĵĹ硣

˵ȷΪĵ׵¼ӵ²лģԣ˲ԼԵķΧڸĵһЩȨ
˵ˡ
ڴ󲿷ֵľѾǳ֮ˣСһάɽΪϵĻôҲ׵¼ӵ£Ϊ׵¼ӵƤڣи׹Ըػţûκġ
һ˵ͷάɽǱһᴦõġ
˼״Ҳ˵ʲôˡ
ܿ졣
ʱһζ
졣
Ѿʷٷҡ˹ҽѧʿתְΪʥʦѧͽĵˡ
µʱ֮Уʷٷҡ˹ʶ˲һ磬뿨̩ͼԱ˺ѡ
һҹ
ʷٷҡ˹һıǰĹĳ鼮ͼС
ͼԱŽŵʷٷҡ˹棺ֿˣ
ǵġ
Ҳѹҽˡ

ʷٷҽ鱾Ͼǲʿʿ
ͷעʷٷϵġʷⱾҲˣ
ʷٷô˵ʱ֪Ҫʲôˣֱ̯֣Լҡ
֪˹𣿡

ʷٷҳĬһ̧ͷȥ˹Ȿ沢ûκεļء
ʷٷҹ黹鱾õԼУⱾ϶ǲڵģΪ˹ŽΪģԭĴӪ
ʷٷǰһ¶һ棿
̧ͷƳһʷٷңڿ̩֮Уô˵棬ñ˹¶ǲҪ˹¶һԱȡ
Ϊʲô
ʷԿˣ
ˡ
ʷٷǵ˵ţţ׵¼ӵ¡
ֱӴϣ˹һݣ׵¼ӵµ
ʷٷң
ðɡ
ʷٷҿϵı飬Ȼ仰ˣ׹Ϊʲôܽ˹¶һԱˡ
ô˵¶˹
Ĵ
¶׼׵¼ӵµģ˹Ȼǡ
ʷ
һ߽ϵ鼮黹ôڵλãһ߶ʷٷռʷϵļˣǰʱ䣬˹¶սһ¶һսֱ֮ʧˣ˵˭ǿ
ʷٷҳ͡
½KOˣ
԰
һְҵʱԽԽǿ
ʷٷҵ֪ʵûдģһ˵ġ
ܲס˵ĸҰ
ʷٷ𾪵ı飺ã̩˹һһֱŲĹϵʦҲڽ
˵ͻȻһ㶣͡
ʷٷգգ۾ʦô
ҡҡͷûʲôҸ뵽طȥˣԵû
ʷٷֱˡ
㶼˵ˣҶȥˣôܵûأ
ͬʱ
ʷٷŶԻʱһԻҲĳš
Ī˿˹
źɫ۵Ŀ˹¶ʿ΢Цܵܲ͸ĺȥĪȣĪȰĪȣ㲻һֱڰ𣬱˵ң
Ī˫ֱͬƿȫֵBossһҼе壬ڰĺڰҸĺڰ
Ŷʲô
һ˹ֵ֮ڰ

µݲ̫Ծ˵һݣ˹»ֱӶĪȳһˡ

˹ǳĬһ䣬ȥĪȣҲ㡣
Դŷ棬˹ãȷǲĪȵġ
ϾķɫѾȷˣûκ֭ŵļӳɵġ
ĪȴΪ˹˵ķ˹Ŀ˸ţԲΪʲôҪöķԭΪúڰڰܾˣ
ʲô
ȵȡ
ԡ
ҵԭ
˹һȻǰʱ˴͹Ϣ׹ˣȻ̲סΪĪĬҲ֪˵ʲô
ĪȺǺһЦ룬Ҫ˵ʲô
ȻĪһθݿ˹ԸԶԲһЩ¶ڿ˹ԣһ˽Ҷѵ״̬ˡ
á
Ҳˡ
Īϧıעſ˹Ҳҿ԰һЩæ
˹ƳһĪȣΪڰġ
ǵġ
Īֱ˵˵ĺڰҸĺڰ
˹
治֪ôд
һһĺڰ
˵˭أ
Ҫʦ˹ĺڰǸͷʱ򣬺ڰͻֱӽ٣ɱˡ
֮ûԭܼ򵥡
˹Щ²ţϺƽģΪʲôڣ
ĪĿ˸š
Ϊʲôڣ
Ǹ⣬ĪȶԣǸ⡣
ԭܼ򵥡
ʷٷŵģأʷٷȴǺ͹һ쵽һΪˣλ·ʷٷҵȴǸٰ̹ˡ
иʲô顣
֮ԵһţɲΪ͹һӳΪѵġ
ӦúվһȥάĹ壬Ǻαװɹĺڰ˻һ
Ȼ
һжǹһѾƻõġ
άɽ۱Ҫѡ̳ˣһýļ̳ˣӣ̳ȫΪʽӳΪѡ
ǾƲıóѵġ
ʾѾ˹һаƻĪ´һģһʼάɽۼ̳ߵѵġ
ôһʲôأ
ڣϸݱһʦ
ԡ
Ϊʲôȥأ
ĪһᣬͻȻ䣬ôһͷûйһʷٷҵģȻˣǹһʲôأ
϶ǲᶯȥġ
Һá
Īһǳʵѡˡ



883 ɣҵȵĻл
ƺеĺɫͬ߱һ֭š
Ȼɫ֭ԶԶȲϿଣǵĵȷȷڵģƺϱս֮žͿʼˡ
ǡ
ΪʲôͲһ룬ŵĻΪʲôĲͬɫģǰ׷ɫأ
֮ĪҲš
˹Īҵˡ
ĪȿǰĿ˹˵Լ̣ȻҲϿѡ񣬵˹Ҷףа񡣡
˹û˵
ĬĬţһͱĪȣΪԼʦŻȵһȣͷϵæˡ
ȡ
˹аһ漴ȥĪȣҪȡڰ֮顣
Īȱ鲻䣺ԡ
㲻Ϊʲô
Ҫ
ĪǵĿ˹Ը㡣
˹㶣дŵĿ˹죺ðɣϣǺ졣
Īȿ쵽ǰ̧֣ͷ˹ЦЦȻ󣬱תˡ
WTF
˹һգʧǰĪȣŸոĪȵǸ飬Щ̫ףǸ龿Ǽ˼

˹漴ĪȵķɫȻȻˡ
ѡɫֱ̫ȷǲˡ
˹ǵţתȥˡ
ĳʱ䡣
Īڿʦ֮󣬵ϵĸ˹ȥ˾ڵϢˡ
ϡ
ĪĽ⿪˿̩һӡڵ֮ȿ˹ŵʱ򣬽ûеȵ˹أǽϢȵˡ
ԭ
ʷٷҡ˹ڸոգֱ͵ѧʱ䱦ʯңɹʹʱ䱦ʯӦһƻˡ
⡣
Īϵͼݡ
Դʷٷҡ˹˿̩֮󣬴ʱ䱦ʯİĦ֮۾һֱʥ֮С
ʵĳֽǶʷٷҡ˹뿨̩һ̣ʱ䱦ʯĹһʦѾжˡ
һʦǧǰطʦǴ˰Ħ֮۵İĦС
Ħʵ֮дǿʥ
ʥڵλãŦԼ׶۵
ʥǵıſ̩ͬʱҲ磬ʥ磬ʦ򱣻ʥ
˭ң
ʷٷҡ˹üЩ˵ѾʼǼˡ
˵滹г֡ʥʿ
ɫƳһĪȣʷٷҡ˹˵˵׼˵ռ
ʷٷҿȥķ
ԱߵĪֱ˼Ŀһ˼Щת漴ȥʷٷңôֵ֪ģ
Ҿ֪
ģһʷٷҵ͸Ѿʼˡ
ʷٷҲĪЩ̫Ծı飬ƺĿһȻĪ˵Ҵӿ˹֮濴ģôˣ
ʷٷһεĿ
һΣ׵Ŀ϶ˣһжǹһƻõġ
һϸʷٷ˭а񣬵ʲôа񣬶ķõıû֮һ֡
ǱߵҲʷٷҿŶķ
һ޾ڰֲ֮ĴڣһԽʱάȺڰħߣĻߣ볬ҰģҪ棬е綼ڰ֮УֻܹΪ£ҲΨһĺڰ
ʷٷ졣
ʱ
壡
ĪȺʱȥķ
׶ʥ
£¡һͨ׶ʥŻֱӿȻһλ׶Ǳߵĺڷɫػ߿ٵĳֵĿ˹ѾֱӽǸػ߸ˡ
ã
˹
Ī΢΢һ㶣ֱԼķܣ׼ӦС
֮С
˴ջĿ⣬ȥԱߣרŵĹһ˵һķӦܹˡ
Ȼ󡭡
ķž޴ҰģڵСϣ֮󣬱Խڸɵ
һĿڻ֮УһܹƭǸ𣿡
˵ûɵĹҲƭ˵ģǣĪȳˣֻҪķ˹ĪȵĶԻôһжġ
ʵϣķڿ꿨˹ĪȵĶԻ֮Ѿˡ
ϾĳֽǶĪ֮ԻôûκģȫΪ߼ġ
ȣĪǵˣ׵¼ӵˣȻģ׵¼ӵ»ûκιеġ
ΣĪȻǸڷɫңһֻȺ
ԡ
ĪΪ˹ж޶ԵĹһаһëûеġ
ĪΪʲôάɽۣ
Ǻǡ
Īȵάɽ۸ģ˵Ī֭άɽۣ˵ǣĪֻܹѡԵȥάɽǹġ
ϾάɽۣȣҪάɽ۸ջȥˡ
ԡ
Ī˵ųһеĺڰʵϣ˭ڰ
ܿ졣
֮Уé®ʷٷҡ˹뿨˹״ζԾҲҪһˡ
ʱ˿̵ʷٷһ߶սţһָźѾʮûмĿ˹͡
һŻеĿ˹͡üŮӡ
ӪʷٷҵʱʷٷҵĳҲݸ˿˹͡
ҽ
˿Źһϳֵı飬ЦЦκʱȡҪ˵ǰ˹͡ʷٷҵŮѵĻôӪǲҪģΪϵǲˣȷĲ衣
û취
Ϳ˹͡Ӱ֮ȥŮ취ȥһۿ˹͡ˣڽôģǲ֪ģ֮ڻ֮ȻʷٷѾתְˣôҽӦǲҪõġ
ԡ
Һάɽһʽס
˿ȥһ΢Ц˵ൽʱˣҵŮƽػߣлĻľ籾׼ôˣ
Ļʷٷһ߱ʦġ

ֱȥҵάɽֱۣӱʾȻάɽ۲ԸΪУôҲ뿨̩ΪеģȻˣάɽҪڵôøʲôأҵŮƽʥʿٳٲλҪʲôѵ뷨
ⲻ
άɽ۱ʾԳʦˡ
һ˵һᰲźõġ
˵˵ͷһʱ䣬ǸˣĪȣԲĶġ
һЦЦˣ𣿡
˵ͷ
һ
ڹһȥ̧֮ͷƺԼĿ⿴̫ϵıԵ֮ϣǴĺڰϥڻԭϣķɣҵȵĻлˡ
оͺڶһ
ʦũš
ķ˵˶һ

ǸũԥĴϵһƵģȷʵˣֵķǱԥĲ֪ôˡ

һ϶ˣķҲӦüˡ



884 ִĺڰ
˶ϵѾ߰˰ˡ
ڶķʦ໹ŵƣˣϵֻʣһţһСġ
ôΪģϣķôɡ
ѾˣӣķϵĻֻ˶ΣֱͰ¶ˡ
Ͼ
˵ûģ汾᲻öķĻȻˣҲûбҪ¶ˣɰ¶ڷض淢͡
ڻԭ棬ע̫ϵԵĶķ
۵ʥ
˹棿
Īȷʦڽ겻·ƣûк˵ֻ͵ɱ˵Ŀߣһʦʷٷҡ˹棬ϵߣǱߴ磬Ȼˣûʲô󰭵ʷٷЩԾû£
ʷٷĿǰھδ״̬
ϾʷٷǵһΣڵһΣչҪЩʽеģͺ˵һμ뺣սһ֣ҲͱʷٷҺôһˡ
ʷٷҴ񣬿ȥĪȷʦԶԵĻһá
һγս͵ⲫս
ʷٷҸоոյһСʱľʣԶԶĳʵܺˡ
ðɡ
עǡ
ĪȷʦǸоѧģһ뵽ʷٷάɽָļ̳ߣãάɽڱ󱣻סʷٷҡ
һ㣬ĪҲ֤ݵġ
㱳񡣡
ǰҡ

񡣡
ոմӻԭʦǳˣһʷٷұħ񣺡һѵõı
ʷٷҿųֵʦˣ
˹
ǵġ
ʷٷҿȥʦܹ۵ռʡ
ʦ΢΢Ծ˵ܹھ֮۵ʣʵ磿
Ī仰Ҳ̲סĿʷٷҡ
оһΣԼƺˡ
жˣ
ҰһɳĮ֮ˡ
һأ
ʬ廹ڴ³ķʦǡ
³ķʦѾͻῨ̩ˡ
׶ʥѾˣֻʣŦԼʥ͸۵ʥܱǲܺڰռֺҪȥסŦԼʥҪµķʦ˹淨ʦ

Ī֮ĶԻһνĿʦˡ
˹ȥŦԼ
WTF
˭֪ŦԼаϳڣ˹ȥˣǺ뻢ʲôء
ҾԲ
Īаһ
ǡ

Īȸո׼˵ʱʷٷǱѾ˵ˣʦİֱ֮ӱʾ˾ܾתȥʦ˹沩ʿǷʦǲʿҸոɱһˣڵҽʱҷĵģܵ˺ҵҽΪ˾ˣΪɱˡ
㵱ҽΪ˾һ˵Լġ
ǣǿ͸ˣ𣿡
иѣ˵һ仰
ʲô
ɱ˷ɱնҵնˣ
ʲô˼
ɱΪ˾ˣɱ˲

ʷٷֱ˵ɱ˾ɱˣɱ˾
ʦ˫ֱ鵭ǸߵĻͲôˣڸߵУ㣬Ψ꣬ġ
ʷٷֱӵˡ
ʦ漴ޱĿʷٷңҲûп͸㣬ľʵĿԴص֮ƿһУûƿ


˿ʼԵ֣ƿصƿѵʱ䣬ҲǺģǵάǱԼĻµǻûжԵء
һλΰƿѵʱˣһˣ
ƨԶʵһЩ
ʷٷҿɲ֪ʦ룺ķҲ
ԽķԼһкڰס
Ǿ൱
ʷٷƺӦʲôˣֱߵʦǰ㻹ƭ˵Ҫƿ֪ôˣҿ˿˹ȱʧҳеʽˡ
άɽۣ
ʦһƽĿʷٷң㣬עĴǣҽ
Ϊܲϲ𣿡
Ϊ֪ܲԼ˵ʲô
ԱߵĪһĶʱҪЦȴıţʷٷҵĻǿʦֱӷѵ˵Щʲô
˰ɡ

άɽѾΪаΪˣ㾹ȻͨӰһʦͼάԼ
һһǴһͿһʱ
ʷٷֱĿǰʦ˵ܹܡ
һ鲻䡣
ʷٷŤͷһĪȣֱӵ˹һڴ֮ǰĵڶܣӺڰά֮лȡӶ
ĪȵıЩ棬ƺЦƺ𾪣ⲻġ
ʷٷֱӿŹһҿʽѾˣ֪ôˡ
׼ȷ˵
ʷٷӦڴ֪֮һеġ
֪άɽΪʲôѡҲ֪ͬˣάɽΪʲôҪʦԭˡ

ҲάɽΪʦ˺ڰڽֻ̤£ԼѾɾˣѡʦġ
ɲǷʦҪԭ
ҪԭǣʦѾ۵˻ԭ棬ְֱнˡ
棬Ƶʮ֮һŮػߵδνάɽ۵ķʦҪġ
ʦûְѾһϵˡ
άɽ۷ʦиɶ
ν֮⻹ʲôûа취ʦġ
Ȼˡ
άɽǿ϶ὫʷٷҵģһʷٷҲڽڹȥأĳֽǶάɽѡʷٷңһԭ򣬺γΪάɽ۾ãʷٷԸǺѱڵء
ʦʷٷ˵仰֮󣬳Ĭһ
һٽ
ĪȷʦѾڰаĵ׼ӦʦпܵĶˡ
ʦʲôûá
Ρ
ʦȥǰʷٷңջ񣺡ͬ˵Դ󡣡
ԼӴһЩ飬ΪıȫʵһȲֱ˵˳
ǿԴûʲôˡ
ʦԼѡ̳˵Ļʷٷӵģκʱգһǲῼǵģصļ̳˴ǿ˹ġ
˼ҿ˹
ʷٷҸ˹һλãƣʷٷڳ˵һ֮󣬾ͻԼǺˡ
һ仰
ʷٷңס
֮С
˿ͶӰеĻ棬ʦ֮ҲͶӰĿ¿ȥ̫ϵıԵ
һ롣
ǰ΢΢һȻ΢΢
˰϶࣡
ôĵȵ˶콩Ӳء
עŸոջ̫ϵԵشǻʱ˿̣ѾʼĺڰСͬһֻè佫Լצ̫̽ϵģ̲סЦ
ķ
è䣿
°Ͱƺ뵽ʲôȤˡ



885 Լ

ŸոʷٷҶʦ˵̬뷽ʽЩ΢
⻹ûôأͲʦˣҪЩ¿ƮˣôòԼҲ̬Ȱɡ
ĦԼ°ͣ΢΢˸š
ûȥʷٷң˭ǰְ֣ûȤȥҵģҪҵĻҲӦõһȡ
һȡ
ڤ֮С
ʱ˿̣ڤʮѾȫװʼӸڤ֮пʼˣʮܽͷˡ˹ظȫװɱڣ
Լǽ
ֻҪķڵ֮ſάͣôڤʮͷϳʦֱöķ˴޻ء
ڤޱޱ
ޱޱ¡
߹ȥʱÿޱޱһ˷ܵա
ǡҵ
ҵ𣿡
š
ޱޱӵһˣͷҾ͸оҵڱ䵽ĳʱգҴǰһֱûа취λҵˣѾȲҪջˡ
˵ô𣿡
ޱޱһ΢ЦĿˣʼ˵㲻ҵ࡭
ֱӴϣðɣȥɣҪ𣿡
ޱޱ˰֣ҪܸоǱҲǸƼʱգҴϺˡ
󣿡
üһʱնܹԽӵġ
ޱޱ˵ҲҪȥһ£һңֻҪҵǸʱգҸȥ֮󣬺ܹˡ
Ȼҵ֮ڽǱصĺȻصߣڴһ͵ںҲȥʱˡ

ޱޱĻЦЦͷǺðɣãڤҲҪΪڤˣȵ֮ڤˡ
ޱޱ˵ͷ֮ͬ˵һ£ȻֱǰԭˣޱޱԼһ˿ɲֱӽʱȵģҪԭİæġ
˶ޱޱİΣһģһʱ֮УֻҪޱޱΣյĻܹڵһʱȻٵġ
ܿ졣
ޱޱԭֱӽʱˡ
ڤʱ뿪ˡ
ͬġ
˵ŮƽʥʿҪعˡ
ͬʱ
ޱޱԭ뿪ʱʦҲлĻˡ
֮С
ʦֱϣһ̨ڽҵԼȻƮȥҵ档
ʷٷҼ״ҲϣҵվڴǰעƻʦЩ˵صȥȻûʱˡ
ʱԵģԼûϰ߷ʦĽɫѾȥδµʱߣеЩͬԭ˵
Լôȥˣֵ𣿡
ǲġ
ʦ仰ֱӴʷٷңͷһʷٷң˵Ϊѡ˺ڰ
ʷٷҵ˵ͷǸҲ֪ࡣ
ڸոգʷٷ뿨˹򶷵ʱΪܹȡķ˹ʦչ˶Ծͬʱ˵ʦںڰάȵΪȻһͱʦ
ʷٷףԭЩǿԲøܹõģֻҪ㹻ǿ
ʦȻȡ˺ڰάȵ֤Լʦʹúڰȴûгڰūźڰ
ԭʦˡ
ʷٷڱǸ֮󣬳ʦ˵ڣڰάѾεջȥˣѾˣӦҪȥˣصڡ
ʦЦЦѾزȥˡ
˵䡣
ڽȵڣϵĲƿʼƽ
ҵʹѾˡ
ʦܹܵǳ˯Ůϵĸգתʷٷ˵ػ£ѾĵˣΪ̩ػߵʹѾˣػʹˣ˹沩ʿ
ʷٷ죺һû׼á
û׼á
ʦ΢ЦĿȥʷٷңһʱԼ׼гΪΰ淨ʦ츳άɽҲȥѡ㣬Ҹˣӭ͸ϲˡ
ʷٷ΢΢һ㶡
ӭ᣿
ʲôӭ᣿
ȵʷٷһ׼ѯһʱǰʦѾʧӰˡ
ʲô᣿
ȻǻƵʮΪŮʥʿһٰĻӭ£ŮʥʿʽλʾԭŽŮʥڿԿӪҵˡ
˲ûȥһӭᡣ
Ͼ
ϰԱһĻĽֻһܣǾǣ˭ᾡģԣֱڻԭº¾ƣúȥμˣȵһμԼĻӭ֮˻ᵥһȱƵġ
ڻƵʮĸˡ
ʱ˿̵ĶķǸ˵ںڰάֱ֮Ӹ߸Ǹˡ
˹¶սһܾˣһʧ٣һˡ
ػС֪£޾ά֮дºƴܹάħֹ޵ʦҲˣ

ˣͣˣʣ£ķԼˡ

ǰ򡣡
˵˵ҾͿԽ棬ܹǸ˹Ļ档
죬ҴͣҴҪ١
Ϊʲô̫ϵԵܵСϵľôԶ
ʱڻԭʱ򣬶ķ޲жԶܶԶ̫ܳϵģ£ķ־ԼʱѡһܴĴˡ
̫Զˡ
ԣķһŲԼڰһ߶ʹɱԼʦĿ˹Լ˷ŵ죬Ҳúô󣬿㣬Ҫ˵򣡡
Ȼܶʱ򣬶ķϲľ׽ŵֵζƷھ׽ŵĸۺϡ
ǵ
Ϊ˱ҹζ࣬ķѾˣٵֱ֮һ˵Ȼɿ·ζʲôģһǿԺԵġ
ϾǸ͹һһι˹˳˯ˣʧٻˡ
ġ
ǸһΪʲôͰ¶һֱӱԼĶӸ嵶һͱأ
ķļǵţȻ󣬷²֮Ǹ˼Ѿˣ֮ǲҽ˹ϡ
һ죬ҶķΰĺڰҪɵ֪棬һ𣬽뵽ĺڰ֮ʲôŽĺڰ
ֻǡ
飬˵ķԽ٣ֱܹӽٵġ
ϷҪȫ׵ġ
̩ػάȵʥŦԼ׶ʥˣ۵ʥǻڵأڸ۵ʥڵ£ֱӽķٻĻǲ˵ˣֻǸɵӶ֪ǰһжϷǸŵġ
ҿɲɱҵʦڶˡ
˹ţԣڶķҪֱѡ˾ܾʾǱƮţ취۵ʥȻͿԣŵһȥĺڰˡ



886 ¶Ī
˹˵仰ʱϵı飬ǳ˶ںڰĿȣ޷˵ġ
տݼḻ֫ԣ˲˶ķ
öķЩοοԼڵʱڿ˹һʧ֮󣬲ûѡ񽫿˹ûǳϵĶԿ˹źڰʴҵ
Ȼ
һлرġ
ķЩпһ߸·ǰСͬʱһ߸ſ˹³֮󣬿˹Ϊڰάȵһǿħ񣬺ڰάеĸַ򣬿ɿ˹ѡһ
˹Ȼʾмġ
ͬʱڿ˹ϷʱĪȷʦҲϷš
ưܵŦԼʥ֮С
ĪȷʦŴ񣬼̳˿ָ̩첩ʿʷٷҷԼͬտݼ˵ĶԣΪġ
Դʦܾתʱ䣬ǵʱĪȷʦ֪ʦѾˣڰάȾһΣյĵطѾڰаˣαװ˹ĺڰа񡣡
ʷٷҲɫһüë
ԼЩоﲻ̫Ծһʱûʲôܺõ֤ݡ

ĪȷʦصٺãĪȷʦı黹ǳ˰벻⣬޷ţ仰֮͸¶һؼϢ
ƺⰧ벻֮£һصĺܺõĸˣ
ҵĴ
ʷٷԭֱӷʵģԼڲ˽ʦ̯ƵĻ棬Ĭһ֮ѡ˲ɫļȥˡ
Ȼ
ʷٷʦ֮ɳˣãʲôڲ֪Լձյ£С˵
ǲôأԼȴȡά˺ü
Ϊȷ顣
ݵӵǿ޷޾άȵħɵģΪǿһսᣬǿҲûһƨˡ
Ļ
ôͬ˹һոճ̫ϵάռħ񶼷׷׳̫ϵˡ
ġ
Ҫ۵ģû𣿡
ĪȷʦϵİˣȲĿʷٷңΥ֮٣ΪķȥĿߣ˹ɵĴ⻹㣬㣬עάɽ۴˽뿨̩֮ͼӰ㣬Ҳӡ
첩ʿʷٷҿĪȷʦУѾʼڷķţͼѰҳĪΪʲôҪôô͵Ľʦϳԭ
ʷٷһȦûҵһʵĴ𰸡
ΪʷٷҿĪȷʦΪûһġ
ҲѾʱˡ
ķҪ顣
ʷٷֱӴĪȷʦֱ˵Īȣ׶ʥѾˣŦԼʥҲѾϮΣ֪˹һĶ
۵
ҷģ˵Ҫʥģһܻᵽһ죬Ҫһ𲢼ս
Ҫȡһ
ʲô
Ħ֮ۡ
Īȳʷٷ˵Ħ֮ǿ̩ʥ֮һҪܶķĻĦ֮۱ǿ̣꣬һԶķĵһֵʱ򣬱ðĦ֮۴˶ķ
˵Īȶ˶٣룬ô˵ģ£ڵʱһͿڰΪˡ
ʷٷҿŻ֮һлͷҪʦڳϵĪȣвɫһμһʣȻͷԼĻС
رյİĦ֮¶˳
һ롣
⴫ֱӿ棬Ǹ۵ڡ

˵ĵƺѾˡ
۵ʥѾˡ
ʰ쵵ĺͬʱǺ֮У˹ͬѲһˡ
̫ˡ
˹üŴӻ⴫֮߳Ѿ˰Ħ֮۵첩ʿʷٷңܲϱըĻ֮д˵̫ˣڰ޾ĺڰˡ
ſ̩ʥݣάڵϵ޾άȱϳ
Ļʣڵʧһ̣ӹάռӦûڵһʱԵġ

ڻ̫ϵһ̣άռħѾÿλˣҲķǸǧѷĺûᣬռάȶԣ˯ˣ˯ǵļɵҶˡ
Īȼ״˫ðĿŲĿ˹ǵͳĸԼĿǰ裬ƳһʷٷеİĦۣ̫֮ˣûֹܹˡ
ʷٷҲĪȵ⣬ǵͷһԼİĦۣ֮Ȼ̧ͷѾĸ۵û̫١
˵ꡣ
Ħֱ֮ӿ¶еʱ䱦ʯ
һ롣
ʱ䱦ʯ˲䷢
ɲǼ䣬ʱ˲ͣˣ¡һһʱ䳤ֱӳʷٷҵǰȻʷٷƻŪһʱľ£һβŪʱ䡣
䣡
ʱ˲ϣŹȥȻȥ
ף
ԭѾʼԼ֮һ͵ϣʱ˿ֲڴ֮еĶķ֮գգЩȦĿһУȻһ֮һοٵĳСǱǰС
۵֮ϡ
˲䣬ȴʷٷһĪȷʦ֮⣬⸽˶ȫʱ䵹״̬֮ˡ
ǻһλᡣ
ʷٷҿٵĳŸ۵ʥǱ߸ϹȥͬʱԱߵĪȷʦǵ˵š
Īȷʦʷٷڿʷٷûκѹʹʱ䱦ʯʹ˰Ħ֮֮һ鶼ûеʱģ˾ϲ
̫ˡ
ʷٷҲʹʱ䱦ʯԵ飬ô˵ĻʷٷҲܹʹʱ䱦ʯʧȺҲԴʱĳ֮дˡ
̫ˡ
ĪȷʦһƬȣȻˣϣдӦôڵġ
ʱ䵹״̬Ŀ˹ԼȭͷͼԼʱ䵹״̬г
Ͼ
˭ÿ˹ѾȥһڤҺ˿һЩˣ˿ڤ羯ֵĳ٣ȻûʸʱŮŮԻģһڤڤȥԻǿ԰õġ
˵ˡ
Ҫķ٣汻ɵСӸֹˣǻƨ
һѵ֪ʱ䲻˶Ū
˵һ
˹ֱʱ䵹صһֱһתֱʱ䵹֮С
һ롣
أ
˹ֱһץסǰʵǸսʷٷңȻֱһˤʱ䵹£ֱӽԱߵķ֮С
ʷٷʹһ
˹ֱӽʷٷҸں׼ʼʱ䱦ʯBugӦеʱ򣬿˹ֱӽͷŵʷٷҵĶߣģһҪöķ֣Ψһķİ취
ʷٷ΢΢һ㶣ʲô



887 ʷٷϷ
ʷٷŶߴ仰ͻȻһ㶡
ʲôֻжķ˵ܹɱ
ʲô
һ롣
ȵʷٷһعʱ򣬿˹Ѿ³ںˡ
û취
˹϶ǲͷ̯ƵģϾһ飬˽͹

ͬϱսϴ¾ḻʿ±һ˹Ҳ˵ģο⻹һһԲϾͿʱ䱦ʯͷء
Ϊʱ䱦ʯҵ뿪Ϳģ
MMP
ʦλʱʱ䱦ʯʱ䱦ʯĴҲָģϾʹһʱ䱦ʯͻ͸Ůһ֡
ʷٷҵãһûģǽԭĴɱʱ䱦ʯͨˣ
Ͱոճʹʲô
˹һ²ۣڴʷٷܹոնҼٵĻϾ¿Ƕķ˶ֱ̯ܲʽĺͷɡ
Ϊķϲ˼͵ķǴһĴôܳΪڰά֮ǿħأ
ʷٷҾɲĿſ˹ڿ˹ǿȵıʱЩԼոǲǳֻˡ

ʷٷҺԼûгֻǣ޷ͣ˹ΪʲôҪôԭ
ǡ
ɱʦ
ʷٷҳĳſ˹ǵ˵ţȻ󲿷ֵʱ䶼ĪȽܵģʣǸ˶ǳżģʦʷٷݵģɱ
˹ޱ飺ʹʱ䱦ʯʦʱԶ֮ϵġ
ʷٷ¶ŭ
һ롣
ʷٷͻȻԺ֮һ漴ƺ뵽ʲôģһȵ̧ͷעǰĿ˹
ǵġ
ʦҲ˵ͬһ仰
ʷٷͻȻһ飬ʦ֮ǰ˵εʱ䳤֮й۲⵽ԼδҲΨδõġ
ԭʷٷҾãʦ֮˵һġ
£
˹仰ͻȻʷٷĽˡ

¡
˹ȫûиʷٷκλȥĻᣬֱӳʷٷҵǰһĳںʱ䵹ͬʱʷٷܽĪȷʦϣȻ˲˹غ«ģ¡¡˷浱С
ʱ䵹顣
һ롣
¡¡
˹ļ̧ͷһȵעŴʱ˿һοʼٵʰ쵵޾ڰ
𣡡
ķŭ֮ʼС֮Ʈš
Īȷʦʷٷңô¡
ʷٷҵעһԶԶĿ֮ȻʧĿ˹漴ȥĪȷʦҵ̫͡
Īȷʦʲô޷ʹʱ䱦ʯ𣿡
ͷʷٷĥҪҪſ˹ĻʱĪȷʦô˵̧ͷһĪȷʦһܹʹһΡ
ʲô
ŪʱĴǾ޴ġ

ĪȷʦĬһȻ̧ͷĿ֮г˱ıעǰʷٷҡ
ʷٷƺ޷Լոձ˹˵ؿڣߵĪȷʦǰ̧ͷעʰ쵵ĺɫǱ졭
Բˣʷٷң
䣡
ˣ
ʲô
Īȷʦ˫ȭʷٷԴһ˲䣬ɲǼ䣬ʷٷҵӰʧĪȷʦǰ
Īȷʦ΢΢һ㶣ȻȥոԼԭλԱߵʷٷҡ
WTF
ʷٷҵͷű߶ʱ䱦ʯĺ£Ȼ̧ͷǰĪȷʦȻ⡣
Īȷʦ˫΢ƭң
ʵġ
ող˵ʱ䱦ʯֻܹʹһΣһˣƭĻǽʲô

ʷٷޱעĪȷʦʦ֮Ҿ;㲻̫ԾˣȻȥǹģһڹ֮еˣԼʦʲôʦѶϢ붼¶˵ģġ
ĪҲбˡ
ǡ
̫ˡ
ĪȷʦĬһᣬǺǵĿʷٷңû֪ʦЩʲôĻôһģš
ʷٷû˵
Īȷʦֱ˵꣬ȫģɨڵʱʦûȻʦת˵ǣ֪ʦô˵𣿡
Īȷʦ¶޾Թ˵Լѡ񣬸ģʲôԼѡǶôʢΪа񣬹һа񹴴һȻôһ׮Ҿ徵ɱԣҪʱ䱦ʯתһС
ԭˡ
ʷٷĪȷʦôһ仰ʱ׹ˡ
ðɡ
ĪȣǸߡ
Īȷʦ˵̧֮ͷһʰ쵵ĺɫ漴ǰʷٷңԣҽͽţΪ㻤㷨ΪģǲᱻаʴȻΪʦܹ֮ҸıһҶûж⣬ʷٷҡ
ʷٷޱעĪȣʦֻһǾǹһ˵ˣҲǷʦǲʿ˹沩ʿԽҡ첩ʿ
ʲô
Īȷʦ仰ȥʷٷңҲаʴ𣿡
ʷٷ졣
˵
ԭѧУʱʷٷҾã뿪ѧУ֮νӣһӦþͲôˡ
ʷٷˡ
֮󡭡
ʷٷ˴ѩɽϣΪ˳֮ҲʲôľͲˡ
ɽ
ʷٷţҡҡͷǸҰ첻
Īȷʦʲô첻԰ᵽģʹʱ䱦ʯǿתʱġ
ʷٷҵͷ
ǵģǿʹʱ䱦ʯҵȷƭģҪ飬Ұ첻
ʲôΪʲô
ΪҲȥ졣
ʲô
ʷٷҿǰһ𾪵ĪȷʦŹ˼ĿĪȣ֪ҿĵһʱ䣬ʲô𣿡
ʲô
룬ΪʲôȫĴСڶѾˣΪʲôء
㡭
û𣿡
ʲô
Ȼ֪
ʷٷұĪĿǰһ𾪵ĪȣȻ˫ֽɷܣ˵Ե¿˹ݣ
Īֱ˫
¡
ʷٷҵķֱӺһգ빥ΧĪȣ꣬ҪֿõĻʷѾдˣϷһУԻͣҲô֮УЩūɣɹ˻𡣡
ǵġ
ʷٷȻŦԼͣŦԼ֮ǰǵţأʷٷҵүүɻϾ伶أҪǵڳʱүүԻ˶ս˶ӣָһսǿԸıʷ̵ġ
ʷûʤˣȻ˹ҵũΪūǵĲ˹Ʋֵ˹ʱϸҽѧԺҪġ
ڵ꣬ȫɨڵʱʷٷǿרĳطףġ

Щ鶼ǲ˵ģǽĻʷٷǲ̫˵ġ



888 ǳʥʿ
ʷٷұϾǸָûг֮ǰʢҽء
ԡ
ͺʹ˵滰һΪʷٷҲڹڳϵԼġ

˭Īȷʦôɵģʷٷ̲סء
üһ
һΪʤԼūܵϷ˵ǰ˵ţϷ˰ūתʱڻ
װˮ˰ɡ
ʷٷûס
û£ū֮Ĺ۵㣬ǿԼġ
ʲô
ʷٷҴ򲻹Īȣ
Ҳʷٷʱ䱦ʯļӳķղʱ䱦ʯһĪȣǻڻµġ
ͺͿ˹²۵ʷٷҲһϳͿеġ
֮С
˿ͶӰ֮зչ̲סĹЦȤȤ
˵š
˿ȥԱӦĹһ΢Цò˵⾪ϲ
һ΢ЦʷٷǰˣһǾӢˣԸ񣬻ôһǺ飬ֻϧĪȲûп
Сܿһ˵ĻҲˣ𣿡
Ҫǵ꣬ȺСܹȽһ㣬ʲôҪ³Ļ̹ȫɨڵʢ
˼Ҿͷ߾֪ˡ
˼Ҿͷ߻Ķ󣬻ŵʱڳڲţΪ˶ȥģֱӲҪУֱӾǽڤȻڸԸ
Ǹ˾ҪڤϵĻǾֱڤϰȥ
ҪȥʹĻҲУڤľӣۻ֣ѾˣҲڶˣȻֻ쵽ˣͿȥʹˡ
ߣãɽƤ˹صĻǿԼɽƤ˹ľŵġ
֮
ʶȤ˶ҲǺʶȤġ
ڿʱ
˼ʱôģڿ˼ʱʲôȻĿǰ򻹴ǳ󺣵ĳ׶ΣʣʱķڷҲǽϴ󲿷ֵĳǨˡ
ʱ̬ȣΪ˶ԣҲҪ̬ȵģ˵ʱ˻֮ر
֮һ仰ӣҿ϶ӣ㲻Ļǲ˼ҲҪġ
ԡ
ȫɨˡ
ǸĪȣ
ĪԼѡȻģҲҪҪĴ۵ġ
ۻ֮Уʷٷʱ䱦ʯţɱľٶ֮£˲䣬ĪҲʵʣֱӱˡ
ʷٷҿĪȵʬ壬˲
ʱ
Ӻ洫˹ԺǵһңҪǻˡ
ʷٷתȥû
ҡҡͷʥʦ߳𻨴ţ̧ͷעǿʼ¶ԼģĶķ˵Ǻڰάǿħķˣ
˵ʷٷڸտʼڿ˹ĻﻹôְŰɵĻ£ڿϵı֮ʷٷֱӶˣԣһжʦļƻ֮У
̫ˡ
ȴҡͷ˼
ʷٷʶ˵˭
䣡
һͷԡķӰֱͶӰϿգǲĻ棬¡һһͷ췢ɫʥɯ˵ϣȥʷٷңԣǽŮػߵʦλõǸඣ
ʷٷգգ۾
Ů
䡣
һͷ޴Ĵ߳ͶӰ֮Уͬ۾һ߸Ծ𣬴ӻƺǱʲô˵һ
ѻһ
߷ᡤʷǳɯԱߡ
ֻǡ
ɯЩĿᡤʷϵս£ʥأУħأܴܲʥ£
ϵȥȥɯ˵ģܵĲſԾѵеġ
ɯޱ˵˵ѵʱûʵսʱ򡣡
ʱ
һͷ޴ͬСɽһĴˣǵɯк˵ǰʱȥˣȥˣ
ɯ΢΢һ㶣һۣҲ⡣
ûȥ
ԡ
ӦòöԼԴ֮ضôȤΪĻҲȥۿڲֿȡȻҲˣ֮Ҳᷢô顣
أ
ұҵ
Ȼ鲻ںͣǣÿɯ뵽ʱЩģңɯã棬£Ůȵӣһ˰
ˡ
ɯֱתƻ⣬ȥ᣺ºʹأֳϣǲģ
Ƕķء
ϸͭĻδҲ̫𾴶ķʵ˰ɡ
ָָͷأңķûȫ٣ǻҪȶķ֮ʵ˶ķҪ̲׵¼ӵµ飬Ȼϳġ
ɯ˵ͷ
Աߵʷٷҿǰˣգգ۾̲סĿһ˾ԼС֣ඣûпԺҽһ£
˵ôĵôһ顣
ɯǵ˶һۡ
ǵ̾һȥʷٷң򵥵˵ϰϰһʽףϰѡȥάɽ۵ļ̳ˣϰ壬Ҫǣ˶ķ𣿡
ס
ʷٷȻǼᶨĺūߣ֮⣬ʵʵҽţְأϷʷٷҿŴʱ˿ѾΪĸ۵ԣǾø۵ġ
ɯĿȥЩʷٷң㲻ʱ䱦ʯ𣿡
ǵԱ˵԰ǰѶķϳȥ֮ʱ䱦ʯһֱ꣬ӾͿø۵ָԭˡ
ʷٷҵˣȻɫڵ˵ʱתȴǲԵġ
Ѿȥʱôת޷ʧġ
ǡ
ɯ˰˵ģڤģʱ߷תʱġ
ף
İɣһΣ۵ȥ˵궼ͷȮõģֻҪǱ߿ʼתʱ䣬Щֱģû֣۵ˣΪʲôûһĶ𣿡
⡭
ʷٷǵôһ˵ƺҲʶЩ̫Ծˡ
ϾѾˣ۵ͻȻôƻƺǱһӦûá
ᡤʷԱЦЦʱæ飬ȥҼңҰƺõսµʱתһҷˣһʱҲҲ
ɯԱ仰ǳ鴤һ£ιιι˼ҺôҲػ첩ʿأԱ
ῴȥɯ漴һʷٷ˵벻ȥİ衣
ʷٷ΢΢һ㶡
ɯԱ仰ֱҡͷˡ
ʷٷ̧ͷ᣺ʲô
˵ǡ˹ѡΪάɽ۵ļ̳֮Ѿӵɵڤˣְʹʹһֱûͬ⣬Ҳȥˣ԰æ˵һǡ
ʷٷҵĿ˼ִ͡
ʹ
ʹ
άɽ۸İȫ
棬ƿάɽ۴˵顣



889 
˵ȷǲʷٷҡ˹άɽ۵ļ̳˵λá

һ飬ЩԼʷٷҡ˹ַǺбҪģϾ鷳Ϊ˱Ժ鷳˾ãǽΣ֮бȽϺá
˽ʷٷҡ˹ĸĸӵӵڤ֮ȥˡ
ôͻȻ䰲ʷٷҵĸĸתְΪʹʲôģǾ޹ˣȫ˵ĺžһ֣Ȼɺİġ
ʱ
ˣ
ڵŻϢĳ˸۵ͬһĽͷ֮УȻλŨŨɷѪ֮߳ڤͷˡ
ۡͣ
̧ͷעŴʱ˿̸۵Ͽʰ쵵գȻϵһЩͨõģɫԽȴԽΣա
ؿŸˣĬһ᣺˵ķ
Ȼأ
ķɺϱߵģʵϣһһٷ֮һٶʮ̶ȱսģ
˵ǰĻ档
Ǹ
سŸһ˵ΪǾöķĻҾбҪɩ˵һҲӦÿ۾
ޱĿأΪڤĴ󷨹٣ҾͲˡ
ԼԱҡҡͷˣԴ۾֮ܿڤͱһˣ˵òôֶԻˣ
˿һ۴ԲԼ漴Ƴһأ˵ˡ
ǱߵʷٷעŻ鲼ŨŨѧȴʶĺڰһ֮˫΢Ȼ˹һġ
ڿ˹ϣʷٷҲ۲⵽˺ڰǹɺڰͬһƺʲô
ǺڰϢʹʱ˿̣ӸϲϢһġ
ʱ
ڤŻһα򿪣˿洫ݶ˵λܱ𣬵ҪˣôȥȵǱתʱĻЩܳȥ꣬ǸܷŻȥġ
һ顣
˵ȻڸǾһˡ
ڤɲ룬ȵԺʼ۵ͼ鷢ġ
ǡ
ʷٷǿڤ֮źֵĿ˿Ȼʱһξȵ˵˿ʷգ
ҲʷٷҶԣİġ
˿ʷտɾͲһˡ
Ͼ˿ʷ˾ţһǺβֵĴ̽Ա
ɯд˾ȵʷٷңͷȥʷٷңѵ֪ξǿ˹𣬶˿ʷǿ˹δޡ
ʲô
Ȼˣ˹֪顣
ɯ°ͣ˼ĿȥʷٷңҲʱԽһʱ䱦ʯ˿˹һϲ
ʷٷҳˣѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
ˡ
ڤͷ֮һǣͬʱҲڤʮܽͷĸһεĿһѾҪ¶޾ڰֱ˵˵ˣ쿪ʼˣռƻʼá
ã
ס
û⡣
ɯǵʷ˾ǵ˵ͷǵ˵ţ漴׼ˡ
վһʷٷҼ״̲ס˵أҪʲô
㣿
ᡤʷעʷٷңܴùķ
ʷٷָԼʱ䱦ʯ

ᡤʷЦЦǸҡ˹˵ֻһ˵Ļ϶ǻֱӶʱ䣬һһεĺͶķ̸ġ
ʷٷұһ㶣ƺдһ仰ô֪Ҵôģ
ֱ˵˹ҪǶķǴ˶ķǴӶķĺڰڤ磬ԣ϶ǳֲ˵ģԹԴߣæˣ︴ԭɣڸ۵ҲͶһɴۿڵġ
ʷٷң
ΪǱõ˺Ƽʷ˹ҵôûκζأڵ֮ǹķ޴½ϣģᡤʷ˵ʷ˹ҵ
˵䡣
𣡡
ʰ쵵ĳ֣ģǳ˸ֹ½룬״ɫĺڰάȵħĽˡ
𣡡
ķڰźڰħصһͬһҵūǣ磬졭
˵䣬ķħһһء
ķڻ˵ʱȴǲһ˿ԾԼͭһ˫·ĸ۵Ȼ˲ˡ
⡭
μ棬ķ
ڤͷֱӳڿУ̧ͷעŵ˫۾д˸ɫʵĶķǵʱˡ
ظǳ˵ķͼֻĵ̣Խˡ
ʲô
ķһƬȵֱӱһ롣
Ȧף
ķѾʼŰڸ۵ϵħǣͻأ䣬͵һȻ󣬱ǴһҪ뿪

ķԼҪͷ봫Ķͣ΢΢һ㶣ȻתǿǸ۵棬һȣƺѹ֪ʲô飬άٴĿ˹
֣
ķſ˹ֱŭĴȦס
żˡ
ߣǾҲûа취뿪ˡ
۵һ
ڶķǷŭ֮£˹ֱ³һѪ¡һֱſ˴ͷ֮ϡ

˹˲Ȼϲ԰ףάŴתǣŶķöķûа취ߵˣȦףҵȻ֪Ȧס
˵š
˹һɺɫ˫Ŷķ¶ѪݣƷʳΨûƷģ֪ţŵĻζʲôӡ
ķ˲䷢ŭ𣺡ĳ棬ˣѾ׼ҵģΪʲô
֮һԭкܶ࣬Уһǿ˹׼ԭڡ
ڶķ׼ԼĿ˹ǸƭģϾһʲôԾ˹ǿԱƿصġ
档
ķŭҪ˺꣬Ҫ˺꣡
˵ꡣ
ķֱҵ˿˹꣬Ȼֱӽϵ˺Ƭ

ⲻܡ
ķһεɴ˫עţѾ˺Ƭʱ˿ȴĿ˹𾪵ˣô᣿
¡
¡һ
ڤͶӰ˲ڶķǰˡ
Ȼ󡭡
ڤʮĳʼɱ·ħʱԭصĿ˹Ƿ𺳵˼ı仯
˹ɱš
˹ϣںڰάȵͬһһֱӸûˣģڤϿһǴҫ֮ˡ
⡭
ڤʿ

΢΢ĳԱߵλܵ츸ĸĵܵܽ͵ڤڤʿƿڤڰҲǺڤһħеģǡ
¡
ˣ
˲âͬһֱģ˿˹ϡ



890 Ķķ
Ҫ֪ڤһ˿ħ֮Уеģɲͷڤʿ͵ɷڤʿء
˹ѵıǺųͷ֮µһ˵ǡ
ʲô
ڤʿֻ˿Խܣ
ǵġ
ΪڤʿߵǷ·ӣеħǸģеʥṩģֻҪħǲڤʿͲ
˹ˡ
Ȼˡ
Ǳķ˺ģڿ˹ȥڤһεʱ꣬Ѿ˸һˡ
ķΪõǿ˹꣬ⲻ֪õģһαװƷˡ
£
ķ˺αװƷȻģ˹ͬαװĺڰϢͬһȡ֮ԡڹâ֮¿ʼʥµĿ˹ˡ

ķŷŭŭ𣬺¡Լǿĺڰĳ棬㾹Ȼˣң㾹ȻƭңҪ㣬Ҫ㡣
˹˫ǵħͶӰޱȵ

˹ڶķŭţ޶á
ף
֮лعҡҡͷʳԱʷٷҲҪѯʵ⣺ķΪʲôڲ뿪˹Ѿû취ǣסˣ𣿡
ǵġ
˹תڤʿһ̣ѾӴǣ뿪ˣյķʱ˿ǿȥġ
ǶķǵûôƺҪŬĽԼС򳹵׵ںϣ

ҲҪС汳
̧ͷһۣ֪ȥǸ᲻ȥ

ķʱ˿̻Źţɵ֪ԼˣҲ֪ԼûһģǾǸԼϳȥʱ򣬽СںˣĻ˹һ̸С


ڤ
ѹ
þ
ڤͷ״ֱһ֣˲ԶķΪĵ䣬¡һڤͶӰֱӳ˶ķǰס˶ķ
ķҪС򣬿԰Ȱڤˡ

ķ״ŭŭ˹ҪϾɱ𣿡
˵䡣
ڤ׵ƣԭĹâǣƾķεɣ޼£ڤâǴֱӽķƳС
ʮڤȺӵڲϵĽɱͼҪصڰάȻĺڰħ
һڤҲɱһڰħ
һǧڤΧ϶ǿɱһڰħģãҲܹǣȵɯߴǵոġ
̫ϵ֮С
ֱɳȥĶķһȻٵĵתԼӷ׵Ʒɿ죬ʵ̵ĳ̫ϵܶȥ
񣡡
ѾȺʱ˫ֱ˶ķǰ˫ֱžħȻֱӳ˷ٵȥ˷Ŀռ䣬Ȼһ΢Ц˵ķȻˣﲻһأôǾд𣿡
ķڰĴֺ˷Ŀռ䣬ռ˲֧飬ܿ˹һжı
˺̹ϵĵͷǵģΣ
ıΣ
ıΣ
ķѾͷԼĺڰħִˣʣ֣ǰ׵¼ӵ£׵¼ӵء
ķŭ޳㲻ܡ
ͷҲܣʲô
ҡ
Ϊʲô
ң㽫ԵС

ֱӴЦȻһֺεעŶķķķѵȶֵģ㣬Ҹûκġ
ıȦףʹıƵϹģյ
ķһηŭŭ𣺡˵¶޳ܣҲһ˹¶һ·ˣ޳յ񡣡
°ͣʵҺ¶иġ
˵Ͱ¶һ·ˣ
⡭
˿϶ǲӦģ¶߱ˣ˴ĳֽǶû߱ûУǱˡ
һ߱һŸġ
ģ
ɱޣ

Ī֡´ĳֽǶϸ˵ֲģҪǣڲӵʱɱ̸ɱޣӵʱҲɱģԸ̸ϵġ
Ů
˾͸ûˡ
֪Ů˵ıŮˣôŮأ
Ůഺ淴ĻҲᣬǾƲȥġ
ԡ
ĬĬһȷԼͰ¶һ֮ȥķҡҡͷˣķûеĻ·ˡ
˵ꡣ
Ҳûȶķһ˵Ϊ˶Ըķıﱸ˽һʱģķںõɣʣҲǱɱ֮ġ
¡
ˣ
ԭֱӳ˵ϣһ룬ԭڼļӳ£ֱԭ߶ԼĸӶ֦ᷨݵֱӶ˶ķ޾ĺڰ֮С
֦ٶ֮죬ķûзӦ
ȵķӦʱ򣬱ǲҽһȡ
ﻹδء
۵һ
ķҲǶķǿĺڰϢֱή
ʲô
ķͬһ˲ɱһŬƺҪ˵Щʲôȴ֣Լζڲˡ
˵ģڻԭԻ壿˵ģòǰɡ
üһ
Ϊʲôһоأ
ķϲ򣬶λǣҲϲأˣôһûнʵء
ֻǡ
壿
˻ŸոնķĻеĳƺЩĿŶķ϶డܲеϵȥ壬ȷǵ͵ȷǿˣǣڶӦù˰ɡ
ǿʵʼһеһԱء
ݳߡ
ߵɶͳɶǺųά飬ûа취ôεġ
ķһŵŬ죬ƺҪ˵ʲô
üëһȥķŶʣΪʲôһûɵ㣬ͱǰɣ
ķӵԭܼ򵥡
˿ų֪Ķķҡҡͷ˭ͼǹأңȻҵ壬ɵĲȥ˰ǻô죬㱻¡
Ȼ
ǻ¡
ȻأֱƾķйȻڰ֮󣬺«޾үүʽһһĸ
ķҲɵģܹܵҪ¶ʵ϶ɵģֻҪɵǿ϶鷢ġ
ԡ
ķͱˡ
ʵҲܹȵģ֪ǲ˵ģϾһʵ֮еģԻڤҪΪڤȱʲôʵһġ
ķѾȲˡ
ƫƫ
ôĻǶķԼġ



891 ȱʲôʲô
ͺܲٵˡ
ʵʱ˿̱жŭˣƫƫֳܱŭ
ԭܼ򵥡
֮У¶ʵ棬˴֮䶼֪˴˵Ұĵģȴһ΢ƽ⡣
ҰĹҰģ㲻޼ɵı¶
㲻ܳı¶Ұģֱ޼ɵĿʼ֮·
£
¶Ѿ˳ʱˣϣҲʣʵλѡˣԣ΢ƽǱҪӱסġ
Ͼ˴˶ϣǽյһҲһܵ˵档
Ϸţ棬ǱҪصġ
ⳡϷʤʵʵ棬ΪֻҪʵѳֵסô˾ûа취Ե޹ʵķӶֲȱķԼġ
ʵƽΪʵأ޾µļӳ£Ҳʵ治Ӯ϶ǲġ

뷨κ²Ѿȥˣ˹飬еˮģǰѳֲסҪȥġ
ɽķȥˣңԼ֮󣬻нǸй
üһ
˵õ˶ķǿԽڤΪڤĻôǵĻǺǣľҪˡ
ԣʵ漰ʱöķ͸ˡ
һ仰
ˣɡ
ʵʵҲϸ룬ķ֮ԻȥϣҲΪʵ̰أҲ˳˯ˣķҲڵˡ

ķȭͷûʵĴԣϴ˵ĴҲǣ
ܿ졣
ķϢһοٵήˡ
üëһĦ°ͣҪҪʱֱӿ«޵ģʽķ佫Ǹ
ǵʵȼ¶ƽġ
ȫߣ֮ɱֵ֣ܣȻû֮
ƽ֮
ǵġ
ܹǵķӶĻô̹ǲʵ濪սġ

ʵûиᣬ˻Ȩ׵ʱǱߵĶķȴǶȻҽһήҵϢһηɿήңȻࣵһͬĭһɢˡ
üһ
ôݵġ
ԭڶķɢһֱ̣֦ͬһֱӽڰάȸӵŵԼĻһκε
˸ûκϢĺڰάȣ̲סĸ̾һ
ķɱģʵԼֵģʵɱ˶ķ֮󣬸ֱӶԶķٴˣ˵òһķǧ۵ļ䡣
ֻǡ
ôǸأΪҲ֪˭𣬲֪㻹飬֪ޱʯǿһϻѸŮ
һ
С˰
и̾һ£ȻĿһĿеһĿ֮ϣ֮תȥ׼ڰάˡ
ʧ֮󣬹ãŻعһ¿ˮ⣬Ժ˹ˣҲƲ̤̫ϵһġ

üһǻΪ˹һϲȭͷϲӵأһغȥ군˰˹һϲȭͷһһϲӵء
ԡ
ڶֱӴ⣬˹ܵˣˣƲȥ̫ϵġ
Ҫһһأ
¡
ںϣ
ص緢ֱӽԭӶĺڰάȰ˻ڤ֮У
ɣڤ磡
¡¡
ɲǼ䡣
Ӷ޾ڰӴڤĺڰ˲䱻ĺڰͬһӶֺڰ֮
άʼˡ
ԭԭ֮µĻڤ֮пʼˣֱƵͥƽеλãȻžߴһԲطͥı档
Сϡ
۵С
ڡ
߷ᡤʷڵõϢ֮󣬴ϥ״̬ԱѾȵĲͷҪȥħʷٷҡ˹˵תʱ䣬죡
ʷٷҽԼĿǱ߲һֱ֮ħĻ֮г룬عֱӿʼӡ߶ŰĦۣ֮¶еʱ䱦ʯ
һ롣
۵ʱ俪ʼͬŴһٵЧУʲôʵ硣
ͬʱ
ͬںħĻڤĴҲһڸ۵Ͽ֮п˳
ŵʱ䣬ɶʹɵĴֱһ߸һθ۵սʱȥڤ籨»ص˼䡣
ʱһ˵ʱ򣬲תʱġ
ͬʱ
ڻ֮У˿һĻ΢΢һЦ
ĸ׿ɲӸģ׵ĸֱ޸ʱ䣬תʱ䡣
ô˵ɡ
תʱ䣬־С
޸ʱ䣬ǾҪܲʱ䳤Ļġ
ԴǶǸӵܹóһʦǿҲ˾ãùһʦɣһܻ
˼С
֮ͥϼâһ
ʨʷٷ޽˹
ţ¡ʷˡ
Ůһ
档

ˣǵһѵĻƽʥʿǵһˣԣǴߵԭµǰȭ˵ĴԾˣħʦǽǵ֮С
˵ͷܺá
նĵ˿ǴС֪ġ
ķĺڰάǴ˴սƷŷķĴ򣬱һεĸƷ
СҲ⡣
ο
ǻĴأݶķأҪ̤꣬ͬǳ֮̾˶̫ˣǻ̫̾ˡ
ġ
򵥵
ڻ֮еϣ벻뻳УԼ˵ģǿڤ磬ûһµԷǵġ
˵׵㡣
ܹô࣬ôңôġ
Ȼˡ
ĿµĻǿάתģԶǱнǣⶫǾƲٵġ

ں֮󣬻ǳ˵ѰұҪճˡ
ûĻǿԿӶ֧ŹӵģʱƣԽѰҺʵͷʵǱӶˡ
һ˵ͷ˵ż
գգ۾
̧ͷ΢ЦĿȥװģ֪ôߵ𣿡
һȻǴЦĿˣȫĸԼ֮ԺиŬ
˹Ц˵ʵȫȷ
Ѿȥˣֱ˳˵Ļ˵Ŷʲô
ʼ滰ǣԼҲ֪Լôߵġ
ƺææžͱ⸱ģˡ
ûȫġ
̲סķһۣԣǵµڱ𣿡
΢ЦΪʲôء
˵䡣
üëһȥͷȻֱȱʲôʲô͵ǰˣˡ



892 ΣԴ
ʲôǣ
³ɡ
ɶɶ
Žǡ
ʵ
ŮĳֽǶҲǴģϾûء
һԣҪһ
ڸոա
δѰȴԶˡ
Ȥ
һȣģҵˣ
һȻȥ˵Ӧ˵ޱޱҵġ

š
ޱޱȥѰ𣿡
ԡ
˵˵ͷ˵ʵҵʵֵĴ򣬶ֱӶƽʱˡ
ǳˣҲӱܲǾ仰ǾǣĺԵ
˺֮вġ
֮Ҳвġ
ʵ֪ˡ
˳椵·ϣĶԼĻ棬ȥѰҸķԼĻ档
ʵأüһʵ汾ķƵģпеķƽȥƣ
һµƽ棬϶ӳʵġ
Ҳġ
Ͷ˷ƽ棬ϷĻǾͽ봽ˣң봽ɲ봾봵ģ룬ҲҪƽҪ˵ģӲ˵봽ƽˡ
ڸոա
ޱޱͨԭϢˣƺҵķ
ЦЦһСϵʱ䣬ź˵оʱģֿҪʥˣȡȥء
һνȱϯˣҲ鷳ģָҴķȥ
˹ЦİɣӦܹϻġ
ûнӻȻ˵¶͵Ժˣ飬ô
ʲôô
ǽ¶͸𣿡
˭֪ء
仰ЦЦҲãҲã˹ӵѾ޿ɱĽƻˣ˻Ѿˣɱٵļһ¶ȥѾǰԤˡ
ʵ棿
š
˿һۺĲ²Եģʵ֮ԸɴķڰάڤάΪڤ磬£ΪܹҰٷ֮ٵĶ԰¶ְɡ
ûһλ׵Ļ̹ǲϣʵ潫¶ߵġ
Ͼ
ֻαˣб˷ĵأ
Ҫһ㡣
΢Ц˵ңʵҪ¶ʲôĲ²ҲģʵҪ߰¶¾Ϊ˽Ըҵġ
Ļʵ治ô׾ٵѡڰάȵģǣʵã¶ļֵںڰά֮ϡ
ϾڰάҲʵûɶֵʵԼڤģһܵģȴ֮صġ
ڰάȿԲȫ˵ڤӶڤάɾڤġ
ͬʵڤ磬ĺķڤһⶼǺһǱҪ׼ġ
򵥵ʵڰάȵٶ˵ʵˡ
˴㽫¶ʵľٶҲʵС
Ǿ仰
Ǿãһõİ¶һڤ磬ܻ㣬ͬģʵ治ʽ׺ܻĻὫڰάȶ
ǡð¶ʲô
˭֪ء
˻ʧЦһҡͷ˵ôҲûã¶Ǳģ룬Ǳ֮гģʵİ¶ʲôǣȵʱ֪ˣΪһĹ𣿡
Ĳٿ֮ǿֱһġ
һ̸Ŀء
һһء
Ϊͷһ˵
仰ҡͷԣ¶ΪҪԵһඣ
һû£õģ֮ĶȥһģֻҪ㲻̰ĵĻǿԱ΢ƽġ
ͬһεĶķһ
Ƕķ˴̰ĻڰάȻ͵˵
Цˣܹ̰𣿡
ͷΪʲôأ
ǺǵЦԼ°ܲסˡ
ⲻһ
ֱ˵ĺ󹬾ֻʮģˣҾ㣬һγ˵Լûа취һŮˣѾޱޱ˵ˡ
졣
˶٣ƺ뵽ʲôȥˣˣָһûŮ
ôġ
һκҪţǵɯֿǵĪ֡ҲǰŮ֮һµŮ˷ڣĪ֡ѾˣԺûз
©Ǳϵġ
Ҫߵ̨編ƣŮˣһİ˵ŮǺǣʲôаɳ²š
ԴͷϰͷҪȻĻҪŮ˶Ųˡ
ǵ˵ţȻһεľһˣֱӱʧԭˡ
˻ſյǰͷһԼıӡ
üһ
Ҷ˵ˣȻ˹ңĲ˹ڵġ
֤ݵġ
硭
룬˶ԼĵģǾԲһΪȡû׷ĳŮˣĳֶȥѰġ
ǰ϶һᷢġ
ԣ֤֤ԼǾƲǰ¶Ǹڵġ
ڴŮҲУ
ôܡ
ҲŮѾˣԣҲûʲôѰĴˣ˵ˣɯǼǵȷЩ̫ѧġ
ȻŮôܲء
ˡ
һ
ս֮ڶĳϣʳͲۻɯͻȻһ㶣Ȼݵһվ˵֮ǰ
ţ
ɯع֮ʥԶȥǡ
ɯĳνҲûǿ
ԼǸϸĺøףȻˣҪǿ׶Դ̺ܺã˺غǵĸ
Ҳδǿ˺ĸ׵ģڵһθĿ֮ʹף˵ĳνףҪҲǺѵġ
Ҳʵģ˹õ֤
ԡ
˶ɯĳνûж˵ʲôţһ죬ɯǻĿڵġ
£
ָָǰ⳯ɯ˵Ľ㡭ú͵ܵǣ꿪ʼ죬ѡһΪ
ǵġ
ɯգȻˣɯղһ죬죬ȴĵȷȷɯա
ɯ΢΢һ㶣漴ЦЦ˰֣룬ҲҪʲôĶҶԣѾˡ
˵ȥѡʮ
ɯȥƺûıˣҲûȥˣʮΪǴ꿪ʼġ
˵ͷǵġ
ɯüǲӦʮ𣿡
ڶս֮ǰʹŵأô˵Ļʮ˵ء
˹ЦЦúԼŮۣΪʲôŮȰְִ⣺סʮһܶ࣬һ١
˵ꡣ
˽ɯĽȨԱߵTXҺ̬ˣȻת뿪ˡ



893 ʵҪ
ɯѡʲôôȥѡûۿġ
ΪûҪ
ԭ֪ڵĻɯܽȥ֮УֱֱѡʮȻ뿪ˡ
û
ʧôŮòһˣҪĲʱ飬ֱĿڽҪǸֵΡ
ʱҲܵҩܶʱʱȷܹ󲿷ֵĶġ
鳤ˣʱ£ҲԽԽǲǱûı䵭Ǳһеı䵭
뿪Լı֮󣬱ֱûԭαװԼֱ˺ʱȣޱޱѰˡ

˸ոޱޱ£зɿĲһϢüüһôԵ𣿡
ڶ棬˵Ѿ׼ޱޱǱߵķԱҪһ֮󣬳ЦôķҸտʼϷҲ̫ȷġ
˻ȥޱޱң£⴦磬Ҳⲻǵġ

Ǵ
򵥵κӵ֮󣬾͵ӵһԼ׷Ůһ޲ӵ뻳Ƭ̲Ըġ
أ
üһ
ɣ򵥵Ů񲻽࣬һġ
̫佱ˡ
ʵļҵҪôķ񣬲ܹ˵˷ѵѽ
ޱޱûô࣬ڿ϶ĻЦЦǾͺãһҸˣԣܹӶ𣿡
˵ͷԣֲԡ
ʲô
Ǳġ

ʱ˿̣Ѿ˽ˣӹԱ߷ԱĲһڳޱޱ͵ķȥܶ࣬ʵһֻ򱻴ˣ֮ˡ
ޱޱʼ磺ԣûˣ
΢ЦõģֻҪһЩССֶΰˡ
ʲôֶΣ
򱻴ˣ¼ͺ𣿡
˵
ޱޱü̸⣬ƺһûˣǾӵӣ̲סĿȥˣ
˿ޱޱϵı飬Ц㲻һֻҪһεôһ棿
ƽ磬ޱޱĻҲνġ
ʱҲѾ֪ˡ
ô˵ɡ
ʮӣȥ֮󣬸ոպãܹϵԭƻĸºʥžˣΪٵԼĸ׵
ޱޱͷ
أϱأ˵ʱҪ˼ʱֹ֣ĻͻСˡ
Ҫһ㡣
ޱޱִҲɪ÷ַӡô֮Уһֱ֧ȹͬһӵġ
ֻǡ
ޱޱü²ó룬Ҳʵԭ򿴵İɡ
˺ǺЦȻΪǸɺ𣿡
Ͼûʲôɺϵ飬漰ǵϣӵûκɺϿԵġ
ʡ
һ塣
ʱ䣬ǰ¶͵֮Уֻɯ¼ǰ¶ģһε¼Ĳˣǻһˡ

ʵѪҲµģֱѪջ˵̰ͼֵġ
Ǿ仰
κȡҪ۵ģͬһƽʱ䱦ʯʱռ֤ɯĵȻʵԴΪֱɯȥûдڵʱϡ
һҲĸԸģô˵Ҳ˸ûа취ܾˡ
۷ܾĻ
Ҳһֱȥʹʱ䱦ʯԭڡ
ͬոޱޱ˵ʹóֱӴݻĻõĻôΪۣʵȫȨ˸һġ

˺ɣԳʼʱʵ϶ֱܼӽƽƽ棬һĻٺ٣˾ͲǷһƽˣһƽˡ
üһ
ʵһǴžѽ
˰¶ҲѾأ
Ҿ˵Ϊʲôƺ治Ȥģأԭء
ֻҪ˸ΪĻôΪۣ£Ҫ֮ȻԹԵڴ۷ļ֤£ûȵΪ⳥ʵˡ
Ѿˡ
̴Ľ˰
ô֪
ʱ㣬ڰ¶ҲֿƻʱϣͻȻ䣬һ˵ǰˣ
ɺ
ôܡ
ֻ˵ʵʱⷽ棬ģǺóҲǺóʱոպãǡôʱó
ޱޱ˵Ʋ⣬üϨԼҪ뷨ҡͷ̰֮ģҲӦˡ
̧ͷΪʲô
ޱޱ죺ãȷʵõģҪ
˺ǺǵЦЦһˣһûأҿɲһ䡣
ޱޱüҲҸý
ֱӴϵѺҲ˰ɣҼǵã
ޱޱһԣ飬Һ˵ģôˣ
°ͣ¶һ˿ص΢Ц
˭˵
һҪܹأ
ƼҲ޷
Ƽǿõء
οҰԵܹиĲռˡ
¡
Ŀ¡Ϊʲôһ㶼أΪǱеڤʲôģ¡ֿƼȨ϶ǲɹġ

˺ٺٵЦЦ棬Ҿ棬ȫȼˡ
ޱޱҲģСĵ㣬ˡ
˹Ц볬ƼԼ߽ĩˣ߰ɣװġ
ޱޱüȥģ
һΣһīԼϣ΢ЦĿȥޱޱȥδıɡ˾ѡܲ
ޱޱƺƶг񣬲ķΪ̰ϻ·ı飬ʱеĵģЦЦһҪҵأ
΢ЦʱŸոմϳأûôأãʱǵıɡ˾ҲѾˡ
ޱޱʵ˵
ԣ붼ȥ룬Ȼޱޱҵ磬϶ûгϾʵҪ˵ģ˲Ļʵǲýء
ޱޱ仰Ҳûǿʲôǰһǣ˵֣յ˵Ķ˵һ仰
üëһȥޱޱ



894 ˹Τ˭
һ仰
ޱޱҪ
ޡ
ޱޱҪҪӣϾͬ˵֮ûģԣҲΪʲôڰȶûлеԭ
ŮʱŮ
ǲһģʱŮǴȨתͶ̥ģ˵ģ˵ӶıȽϺһЩ
ԡ
ޱޱǵĳ˵װģ˵ˣʱǲһģңƼһҪԼҪһʱİɡ
˵˵ͷ
ʵҪֻ磬ȻԴ۶ȡ

˭涨ͱҪõģƼҲǿģһΣ˾Ҫʵ֪¶Ʋʵ棬ƾҲǲеġ
һҪ͵ʴס
ƽ˶ԼԼġ
ͬޱޱ˵ҪĿģſƼҪһʱġ
ϾĿƼˮƽ
̲סҡҡͷ
ƽĿƼˮƽϾͣڶʮһ͵ˮƽˡ
Ȼˡ
νĶʮһָ˵һǸʱգͨͨĶʮһͣûκεĺڿƼڡ
ԴĳֽǶǹ͸ġ
ͿƼŵġ
Ȼˡ
ΪۣⷽĿƼͬʱۻֱһ죬ٵʱ޷ġ
ޱޱ˵ҪСӵҪ
΢ЦĿȥޱޱװģ֪˵ġ
ŮȺƣ
˻ֻиӵĻôİηչ׳أܲܣպôȨֱӸ˰ɣ
ԡ
ޱޱĻŵʱҲǻޱޱģֻ˻ַϵԸˡ
ޱޱ˵ȥģ
ֱ˵ŦԼ
ޱޱ
ŦԼķ֮أϳأԣǵ˶ԣȫ綼İģֻҪŦԼڣôϤġ

˴ޱޱϤϵʱЩ̲סĵһ䷨ˡ
ŦԼأ
ޱעűôڵŮ񣬵ȴǿյĵط̲ס˵ôŦԼأ
ޱޱЩĿˣװģʱ׼˵ģƺûŦԼġ
һüһʵ滹Ǻĵ
ޱޱЩĿˡ
ҡҡͷ
Ȼ
ǸʵĥţŦԼڵĻŦԼǻռĿпΪŦԼǶȥѡġ
һȻŦԼŪûˡ
Ͼƽ磬ƽ磬ȻģʲôûʲôΪߵʵ棬˵ġ
ɡ
¡
˺ޱޱһ£ȻҡҡͷôŦԼ˵û˾ûˣУµʱ棬ҵŦԼŪûˣҾͰҵŦԼ
ޱޱЩĿһˣƺ˶ŦԼִš
Ͼ
ǾһСϵĳаˣһһһĳС

ޱޱŦԼͣ޷ŦԼ˶ŦԼִŵġ
ŦԼ֮УǴ˵ģһ֣ŮŮڶͨߣ֣磬Ѱʲôˡ
ΰģһŦԼɾĿꡣ
˾ڵֵġ
ԣŦԼУһֱȽϲɴĵλġ
ʵ澹ȻʵΰĿӦ֮ŦԼûŪûˣʲô͵ʵ潫ĻŪûˡ
ⲻС
ǸʱգŦԼԻ͵ģǣǾǣ
üëһޱޱнʲô
ޱޱ졣

ֱӴϵǰʲôȻˣôֻŦԼȻˣǾͽ̷ɡ
ޱޱգգ۾
ʲô
ŦԼ
̷
֣ôϵһأ
΢΢Цһ꣬ƪС˵ңʢ١ŷУø̷ָŦԼУ̷ﻹС˴塿˼ǻʢ١ŷԼѧ־У֣ŦԼеĻ뾭õġ
ޱޱü㻹֣
˵ǻʢ١ŷķ̵Ļ뾭ãޱȻԻ͵ŦԼΪĿеĵһӦ֮ء
˵
˵أ
أأ
Ҫһ㡣
˳ޱޱ΢΢һЦʹõ֮ǻ֮ʵ֪ˣȴ޷̽鵽λã˵ܺãʵΪҵ֮أҾãǿԽǵ¶ȼ֮أ˵أҵڤ󡣡
ޱޱ΢Цԣȡ̷ΪŪʵඣҾãɹˣˣ²ҪѪ
ƿӺ˵磬ǱУʵʶĻʣһѪġ
ϧ
ʵûʶ˲ֻ֪֪ڵִǵʱеĵ⣬չʾˡ
ⲻ
ڸ̷н֮Уոչݴɨ֮󣬱˲Ȼһµׯ԰֮УƷϱزǰһⲨܲ
Աߵޱޱҡҡͷԣ˵ģĽ壬ǹĲҪȻֱϣ嶼Ͼׯ԰ֱģ
˹ЦװģµģܿģҲֻׯ԰ǵ֮أ𣿡
ǲׯ԰ġ
˽⵽Ϊ̷û˽ܵĳ״֮˱ǽׯ԰ˡ
ʲô
ûǮ
Цˣ˵ڣ͵˵˿ٳ淨أһǲҪپжٵ
ޱޱ׼ãӦԽϵĻӭɶ𣿡
е˶ǺҰġ
ѿе壬ǸֻԻ磬صġ
˸ոУֱӾͺʣ忴ͻ㵽һʳ˰
üһ
Ȼܴ󣬵Ҳݲµĸˡ
ԡ
ǰɣǵҪͣǼ͡
ޱޱЩĿȥˣԣôֱӶǣ
΢ЦĿȥޱޱԣֻˣɱ
ԣҪҽ
ޱޱһۣ𣿡
˹һЦ漴תƻ⣬ĿȥޱޱôͻȻϱɿˣ㲻ٵ𣿡
ޱޱٷһۣҵܵƣңҵ࣬ԣҾʹ񿭶峤ĵܵܣʧɢŮȻûйʱһֱÿĹϵڲѯҵڡ
գգ۾ԣǱ˸ףϵ𣿡
أ
ǣ˭ˣ
ϻ
ޱޱһۣôܡ
΢΢һЦ



895 ˹
û߾ͺá
룬ҸýиʲôֱȽϺء
ţ׼Լȡֵʱ
ޱޱ˵֮ǰǾ仰֮漴˵ûаָǣҸǣ˹ΤǺⰲŵܲãİٺģȻŹ￪չҵˡ
̧ͷȥޱޱ
üһ
˷һ飬ƺƽ֮УûɶȡĻģںڹѸƽ֮У˵ֽ˹

˹
ҵļ˹ˣ
ѵ˹ǿֲ˹˹ӵĻ⵹Ҳܹ˵Ĺȥġ
ȵȡ
ŵʱͻȻ߶˹Τ֣ȻеЩ̫Ծ̧ͷȥޱޱָָԼң˹Τ
ޱޱͷԣôˣϲ𡣡
أ
ɯ

ޱޱųĬˣգգ۾ʲôԾ𣿡
˺ǺһЦ
Ծĵطȥˡ
־ͺܲġ
ǰŸ˵Ҫе̳ɸ̷ţҾͱ˹ΤޱޱҲɯˣҪɶӣ
ģɫݵġ
ЩĿޱޱô
ˡ
˵һ룬ֱӰ˰֣ޱޱô뵽ֵġ

ͬͬյĶȥˡ
ʱ
һȡTXҺ̬˴˽ˣBoss˹ˡ
˻΢ЦĿޱޱ˼ˣ²£Ҫʲô
ޱޱЦʲôҪҪǣҪʲô
նףͣµ
նף
ôҲıĸ壬̫Ѫˣǰûѡѡʵ뵱ҽŵģˣͰɡ

˺TXҺ̬˷ԸһȻޱޱıˣ֪ޱޱţԼԼġ
ңɲûɵҪҽġ
Ѿ˵ܶΣԴĻҪޣҪҽģϾҽǮ죬ңûʲôѹģԵĻֱͶȻԼ˳켸Լͷ
ϧһʱѾЩˡ
ϾʱѾѡ̿ΪԼְҵˡ
һ
°ͣ˭涨ûһҽѧʶͲҽģ
ԼҽԺ
ܿ졣
TXҺ̬˽ˡ
ο峤ɭиӽɯסĳֽǶɭޱޱαװɯĸ硣
һ΢Цɭ֣Ǹˣϣķͷ
ɭͺ˱άʮͲ£ƽ˺ֻû뵽ΤȻΪ˹ⶰ˽ʮϷӡ
ֱ΢Ц˵У˹ɯĸ磬ȻҲҵѡ
ɭ˵ðɣ˹
¶һ˿Цݣɭ
ɭڣȻҲûȤ֪ǵ֣ǸͲҺ̬һغϵĶ֣֪֣ռϢ֮⣬á
Ǳߵɭɯӵһ£Ȼţոõ֣ȴǴװһľ߹ŵϢװ޷΢΢ĸ̾һ£ȻĿȥˣţǸ˹ˡϢôͨΪΣҴδء
ڴ֮ǰֲǹء
ңֿɲʲô֣֪˵Уǻ𣬾ĩյĴԴء
˼Ǳȥֵģ㻹ϸȥֲɣ
ţ΢΢һЦȻˣɭܹ֣Ǿֻ˵ǰϢϵͳй¶ˡ
ɭ΢΢ü
ϵĲһɭ΢Цǰ״ôһ仰Ҳǰ״ļּ
˶١
΢Ц˵ǰǱɡǱڣɸѡ֪²֪Ϣ
ɭüë΢΢һ
⻰
Ȼˡ
⻰ʲôô治ĻʱҲôģֻô˵ˣң⻰һֺļӸС
ƺһαװʱΣ
ˡ
ɭͷ֮ҡҡͷںʲôƤûȤ֪ģһεŹĿҪСãڶҪ̽λͻȻΪʲô
ɭ֮˼Ŀȥˣô˹ȻںĺúõģΪʲôҪأ
΢ЦĿȥɭ滰𣿡
ɭ΢΢һЦû˵΢ЦıѾ˵һУ˵أ滰ĻҾ͸úһ˹̽һʵˡ
ֱӿȥԱߵޱޱɭ˵ڰٺıϣɯʱҷ·𣬿ҵŮ񣬺ڷ£ãҰԣΪܹɯһѡͬʱҲΪ˿⺣г
ɭͻأһЦ
Ϸݹˡ
ɭã˵ǰ仰ģ˵һ仰ıȽϺãɭȻ˾ҪгԲѡޱޱȻеġ
ϾĺǺܲġ
仰ֻлֳ˵ģֵܵĵϣԻֵģΪһּԣǾȥ
ԡ
ɭǰλ˹İΪɯǿ峤õݣѡ˵ɯġ
ֻϧ
ɭ̾һҡͷ˹֪ׯ԰Ϊʲô˶ھ𣿡
΢ЦĿȥɭŶѵׯ԰ʲôأ
ɭҡҡͷȻһĿޱޱɯûи˹ⶰׯ԰𣿡
ޱޱʼ硣
ֻ˵СֶΣɭͿ˶ΪǼţֶ֮ȥѰԼˣⶰׯ԰ʲôΪʲôҪء
΢ЦĿȥɭɭ˵˹壿
ɭȥˣ˹֪
˹һЦ
ʲôѵġ
ⶰׯ԰ǰ˹ׯ԰˹ׯ԰Ĺϵһ仰򵥵˵ˡ
˹Ա
仰
廹ûɫ֮ǰ˹ǵ֮ްԣ嶼˹֮µġ
ϧˡ
˹ȻǸްԣƺ͸һһһ٣Ҳ͸һܺõĻˡ
ǣĳҹڷߵϣ˹ûˣʧˣȡ֮ģˡ
ԣ˹ׯ԰Ǹǿ־壬ͬʱҲǸĵط嶼ҪҪĽ˭Ҳûа취õ
ⲻ
粻ɣ˸ոʱ峤Ŵһ£ֱӿϣ۸ߵá



896 ϲ˫Ӯ

ͬĳͯ潲
һˮȣ̧ˮȣûˮȡ
ڴһ֮Ȩ˹ׯ԰û뵽ɱһͷֱ࣬ӽ۸һ̧ʾټӡ
üһ
ǳĴء
ҪɭͻȻ˵İ濴ɯĻҲ峤һŭֱӻؼҸɱֲˡ
£
ɭ˶ⶰׯ԰Ĭһȥˣô˵˹֪ԼҪʲô𣿡
˹һЦɭ֪Ǹҵ𣿡
ɭü
ҡҡͷϢ
ɭ
΢ЦϢǰ״һ棬Ϣ֪֪ˣſս޲ʤиո˵ķҲУҸŷõķ
˵ա
˿ɭı飬Ŀ⿴ȥ֮⣬λ峤ɡ
ʲô
ɭ仰΢΢һ㶣Ȼ̧ͷȥ֮⡣
һ롣
İ˱޵TXҺ̬˵ĵ¸˴֮ˡ
ͨ
ص峤˹ͿƲؼ峤ĪƱĶڵ֮󣬷һҽУȻٵĴӵ

ѾǵĲӼˡ
ϵ˳TXҺ̬˰˰֣Щõ˵ͿƲҪĹͣȥˣǰܵģ£ȥʡʡ
˵š
һ΢Цĳűͱ˲峤ȥǸˣλƺûҵ˼ǸǸ
峤ѾɭˣֱԱߵĿƲ峤һۣȻһֱ˵ܺãɭһжѾƻõģ
ֶŻʣ뱭ɭգգ۾ڰƲرʱ򣬾ͿԲһ˿̫Ծĵطˡ
£
ɭͬʦһ仰ʱӦĸоȷġ
ôҲˣ
ǵġ
ͬڰƲλ峤ϵİܣɭԼˣǴǶϱܵġ
ұˣ
ɭĿһۣ֮󣬾͹Цݵˣһһֲ˹֮󣬴Լһ¡
ôȣ
˹˵ҲǸոܵõģ
ˡ
ֵıڻںأ˵ҲǱģҲҪŲаˣȵʱһܳȥˣϢ£ʱ֪ǱģȫԼŵء
ο
ɭüֱעǱһɯǾ仰ˮٺӶϴɾˡ
ԡ
峤֮ɭֻϵĬĬĿ峤ϣܹƾѵ飬Ǵ֮пʵ뷨

Ǳ´ޱޱ˿ûиλ峤üĿĻᣬֱӿ˵λ˹Τǻˣֻǲϲɱ˰ˡ
ɭֱͷƤ顣
üһ
ʲô˼˼˵Ϊ㲻ϲɱˣϲȷˣֱľͽ峤ܹˣ
Ƴһû˵ɭȻ⿴һԱߵޱޱƺ˵üһ˸磬ҵ
ѹɭͳΪ峤ˡ
漴ȥ峤΢ЦͬģҲǺƽİߣѪȵɱ¾ҸӵϲӮ
пƲû˵

ĻǺĿƼṩģҪťģǱҪ˲еġ
ԣ˲Żѡϣˣֱӻׯ԰ȻֱӻٵԽϡ
ڽ
ʣǺ˳ˣǵ˺Ǯ谲
ǿȱɶֱӾ

ûҪ
ʱ䳤أ˺µģôء
Ǽ򵥵ĻĻôƽť򵥵ģֻҪ˲ʯ־ǿ϶ᰴġ
˷ҪĻҪֱӶóӰǵģһһģʵ滹ǻ׷ƨɺҪ⳥ġ
󣡡
ˡ
峤Ȧı֮£˵һһͶӰֱӴԶ˵ϣȻ󣬻˴ȴȰ汾ĺǰ
˴λ峤һҰ
˵ꡣ
΢ЦĿȥ峤λҰǺ⹫˾ұ˶ϷǺģңҶԴҲų⣬ԸⲢһӮҰĶǻλһ£Ұǿ֮κһԺġ
˵š
˱ǽλ峤ޱޱתׯ԰Ժжȥˡ
ʲô
ֱ·
ˣTXҺ̬˿ǻǱأܣܸԣȶֱӴˡ
ԺС
ͬģ컹ǻһƬӲݵԺӣһɲǵĹ򣬾ͱʻʢĿԺˡ
ԺС
̧ͷһգȻȥԵޱޱ΢Цװģ·ˣǾǸʱɡ
˵ҲлƵյĻô£ǺĻƵʱˣұȶǱߵĸӿҰһЩ£ǻƵʱ
ޱޱƳһˣ΢Цðҵڤ
ʵ潫ˡ
ʲô
š
˵˵ͷǵ˵ţ漴°ͣȥޱޱ˵ʧȥҵټ֮һҲɵ֪Ҫʼ΢ҵˣҲֱӽˡ
ޱޱüô죿
Цô죬ΣȵҴʲôʱֹңѾˡ
ʵͺǱеĴ̿һ
ǸһݴԶڶ׷š

ȵҪ¶ʱ򣬻˵ʵ濴˱¶֮Ȼ˳˹ȥһͷڵĲݴ֮л֣ᷢ׵ĿɲһˣԼء
˶ҪԼԼȻṩģڿƼ͵ģЩʲôǹܲ˵ء
ͺ˵µ˶ɱ
ûɵġ
ҲᷨԺ᲻۵ɣ͵˵һ㣬ɱ˵Ĵֻˣܹɱ˵ġ
ܿ졣
յ˺Ϣ´ޱޱص˿
ۡ
峤ıһ˵ʲôͬĻǾǣ˵ϣǿԿԼĵ벻ˡ
ͺܰ
̰սʤһиռ
ʵΪﰲһһ̰˾ĵΪ̰ʯ־
ˡ
һΣҪ͵ʴˡ
Űɡ
Ҳ



897 Ҫһ̸
ʵ
˵ҲûʲôԲģϾҲڶʮһ͵ĿƼģ̹ʵ˵ǶԣѹĴڡ
󱾾ǰһпƼĺڣοڵõʲôƼ֮󣬶ǻһݵġ
ԾĺǺһҲǰĺܹˡ
һº
ڰϢʱҲͬǰޱޱӭȢޱޱˡ
׼ȷ˵Ӧ˹ΤӭȢɯ
鳡ܴǵ嶼˹ˣϾڵİ֮пҲһٵĹɷݵء
˵ɯ񿭶峤ء
ϴĳֽǶ˵֮󣬰ҵչǷǳ˳ģϾ֮󣬰ҲԼˡ
Լ˵⣬ǿ϶ǲʲôѵġ

񣡡
ʮĵ񡣡
һĳ죬ޱޱ˽ڿ۾ȥǳŵЦҽԺֱˣ
̧ͷȥޱޱǳ鴤һ£˵Ϊʲôˣأ
ޱޱͷΪԣ
˹һЦϵıֽŵһԣֽһıĿ
ΤҽԺң
Ȼ
ʢУѹسȻֺҪǹʵܹȥѹأԭİ
֮ǰ˵ǰûѡԣһΣڶµڼ䣬һЩ˺£ϾģԼġ
ΤſԼأ˽ҪģԣΪ̷еĳ֮нŴ֮١

Ǳ̷ĳйȻûһ޹ġ
ƺֻҪǽ̷ôһ紾ӵġ

һ֮Уһڸ̷ĲжͰµ˹ҲӯΪĿĵĴҽԺҽԺһĶ˴ңкüͬĻƵҽ˱˺
ԭܼ򵥣
ƣȻģ϶Ƕ˹ģ˵˽Ļô˴󲿷ֶ뱩Թұߵġ
ġ
˱ǲÿϾһҪأʧܣôģƣǺ汩ǰɣУǾ棡
¡
ˣ
ݣݣݣݣݣ
âֱ˵һţģһķ˵ǰȥˣ𡣡
һ漴򼸺ԺڹΪģķ˵ǣҸ̳̿ˡȻ󣬸Һúк磬֪ʲôأ
ڹͷ漴ޱıת뿪ˡ
ޱޱԱ߾Ŀţû˵
漴ȥЩ˵ںܶʱ򣬴ƣҪġ
ޱޱ˼˵ԣ㲻Ļֶ֣Ļɫ֣
¶ͱһЦԺΪģϧӰھͺˡ
ȻڣһЩᡣ
λǣŴߣĽ𲢵ĺģҽҲĴ´һЩ񣬾ľ
ȻŦԼĻɫͷӡ


͹˰ŦԼΪ˵ϳӪ֮أĹȫ֤ɫн𲢣ڰǳѹͺܺˡ
ȻǲпһЩҲ̰Щ˽飬𲢶ɵĺƯ͹ˣԣУ𲢣Ҳǻһϯ֮صġ
й͡
һּ
ޱޱҡͷ𲢿ɲҲţһأ
üë΢΢һȥޱޱһ
ޱޱʼҪ绹ҪþãҿɲͷľͿ㱩˵Ҫʹࡣ
˹һЦ

Լһ𲢣
Ц֮Լ°ͣ˼ڿޱޱˡ
ƺ
һء
ҹ
ڸ̷ҵĵУޱޱУҹ֮ɣǱѪȡ
չŹͼԼΪǿǸ壬úһϴϰ

ǳ˹ϴϰĿɲһ룬ķԣɫ֮пûһܺ˹ȵϵķ幩ʹõġ
ڴô֮󣬼壬ô塣

Դ⼸Ĺ̷ܹ֮İԡ
жΪ׵ĵ塣
ſ
ڿİ塣
ġ

ԡ
ޱޱ˶ڻɫ緸ɽṹĻ˵ĸ壿

ֵ
š
˵˵̸Ȼܲ˵ֵˣҪ̸ȻģҪһĺֵġ
Ͼ̸Ǻֵʲôģ̸ǽ̸ȱĳζ
ޱޱҡͷҪʧˣĺֵĺܲ
΢Цⲻպ𣬻ĺõģһԸأĻҲ̫ûսˡ
ޱޱЩĿˣ˭壬ŵŵ壿
ŵŵ嶼Ǹ̷ķ塣
ҡͷһԢǰͣ˽Ųָָһס˵ȻҪս𲢵ģȥڶ𲢣ȻȻģҪѡһʶġ
ǶĹԢ棬Сʮƽ׷֮ס߰˸ˣ߸ӣһĸףʱ˿̣߸ʹСĴȻĿһһҳªſӽңȻſ˳
ޱޱԶԶĿһۣ¶һ˿ĵı飬Ȼˣ⣿
ЦòУ
ޱޱֱҡͷǿ߶һͬص㣬ǾǣǴӲ֪ôдġ
ˣ
߰˸ӣĸ׵Ĺ
ȻܽĸΪȫҶļѾ
΢΢һЦһҪģ㿴Ǳߡ
ޱޱĿ⿴ȥۣһʮ߰ĺӱ廨ڲڣš
⡭
ĸףÿƻٵʱ򣬶ȰӸסĿģΪ˲ӴĹ
⡭
˵ˣĸײΪѣΪԸ⡣

˿ޱޱЦЦƳһǲ֮еĿڣջĿ⣬漴ȥޱޱˣҲȥɡ
ޱޱ񣺡ţ
ˣ
㻹ʲô鶼ûأǿһˣ
˵ѾˣʣģǵȻѿˣӲǳⶼҪʱģͬһҲҪʱ䣬յսġ
ޱޱ



898 ۸̷ε
˱Žȥ棬λ̸һ̸ģһµġ

Ƿʯ骻ζ
룬ˣֱԶԶĸ˿һͷȻǴޱޱ뿪ʱʱըصΤׯ԰֮ˡ
˵ڶ졣
̫ʱǰһ뻹ǹĻҵһֱѻȸˣɳԱԼǹ֧ƺĬһûаֽдĹ涨


³ִ֮󣬿Ž⿪ԼĵܵܣĮ˵һ䣬Ȼ߳ͨ˫עŴ֮г̣ɦŪ߳ĸףȻޱƿţ뿪˼ˡ
ңһҲȥˡ
ʱ֡
˺ޱޱڸ̷е뿭ҵ峤һ裬˵Цʱ򣬲ɫü
ҹڱˡ
ʵԿҲûʲôͶһͷͺЩżȻѪһͶһͷ߿ʻԵδѰ̷ۿڵʮߴ֡
УȥǱߵĻ֮󣬻õһοٵڿ˵ٵļŻһֿʽ
Ǽģǰս𲢵ļģǰգӰУ̸άСﰺļɵġ
˿ûе̸ͷ𵱽̸̹˾ãһ̸ܹӵгɾ͸С
ðɡ
ʵԭ̫鷳Ȼķջ𣬵µģޱޱȻ˵Ȼǲ̫æµúġ
ʱıΪһͷĿΪһ̸ȥһһķͷĿ
ĺֵѾʧȥҫȻˣҾͽҫֵ
š
ֽǶȳĻʣһε˺µġ
ܿ졣
˵ӭջļᣬʱ䲻̣Ҳ㳤ĳ죬˾Ϳ˷һĻˡ
װģ㿴
˽ϵıֽݸԱߵޱޱĿǰٶȻġ
ޱޱӹֽȥ
ۡ
һź۵ƬƬϣΤҽԺȻĿĿģΤҽԺǰһԴֶζɱķߵʬ塣
ޱޱȥˣǶݽͶ״𣿡
һҪӪҽԺҪҺĵ⣬ⲻҾܲɷõʱʾ̷ִڲܱ֤ҽԺİȫȶΤڿǷȥԭ򡣡
ޱޱ˵ͷԣⲻͶ״Ϊ⣿
˵ݽͶ״Ļǽ̸ǽ̸𣿡
Ҳǡ
ޱޱĿȥˣˣĴ̿أ
Ц̿˿ûô졣
ʵУ½ƵҲں֮ǰʹڵģô½ƵΪҵеı׼ˣǿǻ˺ܳʱġ
ҲʱӰˣ̿˷չôνģֻҪˢʱõϾͺˡ
£
˽ǰĿһ΢Цĳޱޱ˵ھˢˣҪ𣬵ƶǲеġ
򵥵
ҪҲűġ
ıİɹ֮󣬻ҲˣҪõҪģҪġ
ҪĿ꣬ٲʵƶġ
Ǿ仰
˽Ϸ֮ⳡϷĽѾ˵ˣʱˣٺ٣ʵ濴ר֮ˢˢĲֺʱ򣬻ô룬Ȼʲôء
Ҳ֪ʵ浽ʱʲôóľǣڻ֮ѰһᣬµвҲ£ǺѰҳģֻҪʵôһôȻȻľͻᵽˡ
ԡ
һˢ˾ͺޱޱˢʮʱ䡣
㣬װġ
ˡ
װź룬չų˴¥ѾڿͦŶӵޱޱ΢Ц˵װģµģģѫʲôģѾǵһˣѾˣȥˡ
Ѿ߸µޱޱȥˣ΢Ц̷׽ѫ»и̷ĵĵƺţһء
˹һЦ
ʮľӪ֮Уʣ˵˼˹Τ쵱ĺá
Ϊʮ괫ŵĵߣ˹Τʮ֮Ϊ̷ڶ֮ṩ˴Ԯڽ棬ȫʴƵΤѧԺޱޱһͶΪ¶Сݡ
ӱ˵ΤҽԺˡ

Ҳʮ֮нܼ߲ɷõʱΪʲôҪҽԺʱ˶ô˵ģһϲһܹҽԴĻѡһҽġ
˵˵ֱȡҽѧϵĲʿѧλȻ󣬻Σ׼ٵһλѻߵɹĽ߸˻
ⲻ
̷ȥҲ˵飬ʽ̷еָĳɸ̷УͬʱһĴᣬоٰĴư佱ʲôģΪǰҲǷ˽ġ

ʮ֮УõĻѾˣ̷еһߵĻ£˾ãġ
Ͼȥĸĸ̷żðαӵĸ̷лĳƺţҲǺܲġ
ԼޱޱĺǸкǾͺˡ
֮ޱޱôһ˵ЩɵĿȥˣҲǵã㲻ǲϲкֽϲŮѽ
ʡ
ޱޱҲȺһԱԴԼ֮ҲǼǵһȺˣȻȻģ֪ڶԴŮصԴġ
ΨһĶ
üһ
ޱޱʲôޱޱһΪΪУԼ˻ء
Ȼ֪ޱޱҪʲôġ

ⲻһ
һ
š
΢ЦĿȥޱޱҽ˹ΤɯΤԣһӣţһܳ谮ġ
˹ɯĶ˭
˭пܵġ
˹˹ΤɯҲǽɯΤǰǿĻôʣǲһġ
ǿүء
Ȼ˶ڸľʲôĲǺܸðҲûôȥ
üһ
ûôҲүͷġ
ܡ
˾үԷ֮ܺͳBugⲫͺԡ

ҵĺӵĻ
°ͣޱޱĶӵĻôûп볬BugⲫĻġ
ϾޱޱڤһڤĳӣһĻ̹ڴڤƤġ
ޱޱգգ۾Щ˵Ի·



899 Σĵ
װġ
š
ǵĺӽ³˹ô
á
ҽԺУڿڲϵޱޱô˵ʱһûģѾиŮˣһӽ³˹ʲôء
Ͼ
ǰʱ򣬾ȫ׼ˡ
ܿ졣
ޱޱƽˣǴͳϵңһиӣʢڤ֮ˮ
ޱޱ˵ĿǰеľˮҪԣ˵ˣΪڤĶӣôڤϴִûء
ڤ֮ӣټڤϴ񣬺üһѾޱȵƶΪʲô³˹ΤԽһվ۷ϵԭˡ

ү
ڵȺɳһᣬ̧ͷƳһ۽յĲ棬üô¡
վԱͬTXҺ̬˵İ׵¡˹漴ŷȥţǿļ˶
ΪTXˣǿ϶ģϿȥǺͨ޶ģԣڿһ֮¶˾ȵı飺̷ֳ
˶һǸ̷ֳղķ˹ǣϾʱ䲻ԡ
˹λоֳΤп𣿡
λֳ
ǣү
Ťͷһ䣬Ȼֳһ
̷ֳоֳ˽
۾ģѾƽʮ˸ŵĴɳƽ׽˵ĺ͸̷ֳеľֳ֣ȤλҵĴӣλרŹţȻϲҵ𣿡
ԭ򡣡
Ŷǻԭ򣿡
ǵġ

˶࿴˼ֱԲеľֳЦЦôʲôҿ԰ģܲҲҪҵĴͶʰɣⲻ԰ҵİзĿǾء
еľֱֳ˵мΰӵʧ٣Ͱйأ롭
üëһ
ʱ
һʿǱ˳
ޱޱˡ
ֱӳеľֳһǸƣȻŰæ뿪ȺͬʱŰ˵һ¿壬ֳû𡣡
Ȼ֪ԼӵаԴǰʼŰ棬һЩҪģԼĬ£ѾӰ֮нȥˡ
ԭ
Ǻͻйϵġ
ҲλĹ̵ˣɺĸдһƼȣʮĺ󸱱ҲѾдˣѾͶˡ
ȷΣʼʱ˵ˣԳȫλ
Ȼˡ
˵ǣԽ˸ӵڴˣƺҲͶƣ԰Ϊۣƺ˽̷׵ĻΤҵĸ̷
ϵҵΤѾ׵ĳɳΪһްˣν׸Ҳʱľˡ
ԣȫ˵һ䣬ʱ˵ĸ̷УһֵΤţڣҲΨһġ
ԡ
ǸţĺˣȻȻģҲԸԼ˿ռ˰һġ

뵱Ͷɰǩ˳Эˡ
ǩǩ֮
΢ЦĳĻ˱ʾϲλɹİλʼƳˡ
峤ɫѿΤ̫ˡ
峤ˡ
ڿƲҲͬġ
ʮǰ˻δ̷ʱ˵Ǿʱġ
ʮ󣬵̷֮
ʡ
忴꣬ǾͲӦͬɰֱð޷һ˵ΤҲصġ
Ǳкչ¶ġ̫ݼƻ𾪵ˣȻڰջ֮£Τţ˵˫һţΤűѪеֱǿֱӳԽĹģ
ԡ
ҪôҪôط
ѡϣЩԽĳڴ޷԰ΣǿԾĲְ֮Уֱѡڽ˷˱ƹϷˡ
ſ峤Թҡҡͷ峤ҵΪôܽء
峤ɫѿ֪Τ˫ʲôˣ֪ģǣһѪʱ
ֻǲЩΪˡ
㡭
ˣȻѾˣǾ߲͡
ߡ
˱ǵĿע£ֱ뿪Τׯ԰
һ
ޱޱ¥ǳ׵ĺ˺˰
˺ǺǵЦЦʱҲʱء
˺
ûдڹʲôƤһжǽˣðΤųΪϵĵһš
úֵΪǿƿ
˾ҲֵѾʼ׵İϹϵϾǸƼңǸıҡ
˵ˡ
΢ЦĿȥޱޱװģΪԼľ
ޱޱ˵ԣѵ𣿡
˺ǺǵЦЦˣģ
ޱޱü
ǰ˺ޱޱѾ׽ڵλˡ
ڡ
ҲʾʵѾע⵽ڵʱѾЩ̫Ѱˡ
˼ǡ
ޱޱüǱ¶ˣ
ҡҡͷע⵽ˣûб¶ȻģֻҪô죬Ҫô𡣡
ô
TѾڰλڷ䳲Ļ֮ѾзˣҲ뿪ˣһȻȻǿʼǵ֮ˡ

˺Ŀ˵ǳˣ޲Լϳޱޱüôˣ
ޱޱҡҡͷ³˹
ЦСӣôˣ
ӴһȣĲ³˹ûԵģȻԴ³˹ͺ˶ԴСʱĴһġ
ޱޱ˵ҪѲ³˹𣿡
΢΢һ㶣漴ҡͷװģ̸ˣʵѾע⵽ˣֻûȷҪģʵȻΪϵ̫õԵʣѡࡣ
յİ취ֻһ
Ǿǻ磬Ͼ˭ʵ潫ޱޱһںһ˰˿ء
һ˾ͿһƱġ
ռƻ
ʵҪ⴦ļƻܼ򵥣ֻҪ˼ͺˣһʱ˾ͿӶˡ

ҵġ
ƽ磿
ҵġ
ⶼҵġ
ȻҲԶûԭĸֱӶ磬ϾǺһȼƷϻ߳ٵʵ档
ԣΪ˱Ӷ֮жʵ淴Ϊ˾ãǶ߼·ʵطȻӶȽϺá
⴦磬Ӷܳʲôϵ



900 ĵ
϶ǲܵġ
ĶȻҲ֮һĸʳϴ۵ġ
ĶˣԣҼˣܻܲʲôϵɡ
ҪһҪһЩƻġ
ƻޱޱǰ֮󣬾Ϳʼıˡ
˿ȥޱޱ˵˵ˣƻģ˵ģޣܹ߶һ˿ٳɳġ
ޱޱֱӰһˣҺˣԲԣ
˹ЦȻԡ
ޱޱһΰȷܵˣ̾һˣ磬ҴҶӵء
΢ЦİɣܿģʵڲУ֮ͶӼ治ͺˣڲУһΣͿȥڤ˰
ޱޱһΰһˣźԺȥ
ԺС
꣬ԳƵʴӱС³˹ڹܼҰĴϰȭţһһۣģġ
ڿеҡҡͷʶֱӹͨԭֱûԭʱͼҲڰӵʵѹС
ܿ졣

һ꣬С³˹Τˡ
ʱ˿̵ĸ̷һʲô֪ҵĻǺʣΤˣ˹ΤλƼҵĴ£̷ޱȻҵõ˼ĸơ
Ȼˡ
ϣҴδʧ
ʵɲͶģͶ̰ģҲΪ̰ϻά򣬵ʵϻΪ̰ڻ֮еġ
̷е塣
ڵõ˰״֮ܵ˶ݵ㣬һȺܻϧʱ̰ǲ˵£壬һζԼڸ̷еӰٶԽĵжΤˡ
һǰʼڸĶΤŷսˡ
ϧһֱЧ΢
Ͼ۳˲ǸʱңʱȡʲôĴʩ˿ģԾǴӻǱߴѹҲ޾ġ
ʮŹԱɵս걬ҲʮŹԱսġ
ˡ
ڲ˵£аˡ
硭
ɱ
϶ǲôȥɵģϾòײϴװ׵ģôԭȥء
˹ΤЩɲǵأ̷иɫڰΤſǶġ
˭ôƼΤڴƲ԰ء
ֹ¶Ժ
ִҽԺ
ִѧУ
üһôǸʲôأ㶼ѹ¶ŵװ׵ȥˣЩ֯ҪôѪҺأ
˹ΤҲ̷ָ֧֣¸̷ֵս״ڱѹ״̬ĺڰȻȻҲǶ˹Τĵġ

Щǲұ¶ģϲҵģΪ̸AKA˵Ŀںڰ֮ѹκͼȥΤ鷳˶
Ǹжˡ
˭õ꿨ĵһʽ׳ʽΤŸء

ׯ԰֮Уϴ鱨ޱޱһ˵ҵ۹ܲɡ
ޱޱҡͷ仰Ѿ⼸˵ˡ
˹һЦ˵⻰ʵȷġ
ʱ
ѾС³˹¥ϲˡ
Ҳʱˡ
С³˹ܸˣΪͰְֻȥӰˡ
С³˹ԣȻְֺ趼ܰκ˵Ĺæһڴҵ޷԰ΣҪΤš
Ȼˡ
ҲΪ˽һˡ
ǾǣΪʲô³˹Τû˰裬Τȴһԣڲ³˹Τ׵ʱûбΤŵ˸ϳֵԭˡ
Ϊޱޱ
˵ɣ룬ޱޱĲ£ΤţǾߵĸ߲㣬ɶʮɵܻϣʮȫޱޱˣҳ϶Maxġ
ܿ졣
ʻΤׯ԰ĵĵӰԺȥˡ
ӳĵӰɶǲ̫ġ

ڵִӰԺʱ˺ޱޱѾĳֽǶ뿪ˡ
û취
ʵھ֮̽ڰͲסֱӽʶۿ˹ΤɯΤǲĹˡ
ԡ
˺ޱޱӰԺһ̣Ϳ뿪ˡ
С³˹һûз֡
ڻԭϣޱޱȡԼڤȨֱһŴԴ濴ʵ棬ҧҧļһҪǸҶҶӵһëһҪĳ
ŮӱΪĸա
Ȼˡ
ޱޱҲǸŮӣǸŮˣֻ˵仰ʱ򣬸ˣڤޱޱλڤѹƵŭ·ŭˡ
˸æޱޱİɣҲֻܿûа취³ģ˵ˣֻҪҶһֱӵġ
Ϸ
Ҫġ
ǺܸɴģϷǾ͹ؾص棬ֻҪӮһжܺ˵ǣӮˣǾͲ˼ˣӮˣǻƨϷأֱӡ
ޱޱ˵İ£ŭ
ʱ˿̡
ޱޱע£ʵǿΧ£ڸ̷У߳˹ΤֱùܼҰпؼңԼӻС³˹ɢؼҡ
ڡ
ڷУǹֱǹƸ̷д˹ΤɯΤǹе֮Ѫ֮ˡ
󡭡
ǹֿԭԴסС³˹


һЦֱ˹ƽϿգ˼ĿǿΧеʵ棺ڿʲôأôһ𣿡
ʵֱӿȥˣʶҲ˲Ǵƽ磬ȫûʵ壬ԽһеעˣЩ̫Ծģ
ôܡ
㲻ΪһҿһǷ´˰ɡ
Ӳڵִڵʵƺ˵ʲô
˼˵ǵģ㻹࣬Уľãһܹˣ¶Ī֡µ꣬ҿ־ܣأˣԼˣԣǷһۡ
ʵζſռ䡣
ԼĶ䣺ʲôڰάȣڰάͼ׵¼ӵ£ֱӶΪ׵¼ӵµĴۣ㽫ңҿɲϿۣǲˣӵĸĲһ
ʵֱӷŭˡ
Ϊ˽¶ڹڰάȹָˣҷˣô򵥵Ľڰάȸɵ
㾹Ȼ˵Ųۣ޳ܵСˣТӡ
ֱͱһЦԼ޴ǹ˵һ˵ǹ˵ģ֮Ҫ߰¶ԣѴ۸֧ˣһһ룬ȻƵĺڰάȵģǺڰάԼŵģ㲻Ҳ𣬿ϧûϵ
ʵֱӷ¡¡ˡ



901 ͵ʴ
Ҫʲô
򵥣ܿܣ
ʵͬЭĻȻЦţ֮ȴжٵЦ⣺Ӯˣˣԣ⴦磬ҵˡ
ʵһη
ʱնš

˿ɲʵ棬鱾ͺܼ򵥵ģҪңûϵȻģҪǸġ
ʲô
Ǹ
Ǻǡ
ô˵ɣ֮Խԭģ򵥵۵ĸһеĻʯǵػš
븶ˣǾͺ㲻ҪػһģĻҲ˵ģ˵һ㣬ôĻǱ˻Ƥء
ޱޱǰһ
һֻҪ飬ʲôʲô̷ţҪģǿԺʵԼ֮УȻѪе⴦磿
ʵԣҲ
֪ޱޱʱ˿뷨Ļǻô˵ġ
ڲ³˹ûг֮ǰ˵ıһֱķȥߵġ
ڲ³˹֮΢ĸıһԼж
ԭܼ򵥡
Ϊڲ³˹֮ǰǴûоãޱޱĺܹģȻ
Щȥ˵ʵϣǻ˵ġ
ԡ
Ϊ˱ͬԼĺһȥһΣԣʱıһжãΪԵʣж֮ǰ׼׷õġ
Ǹܲϰߣһ׷ʧܵʱȴ֣ûһ׷
ʵǷŭڼš
Ǳ鵭ıʾܷŭҿ⣬ϧڷŭΪŮಢҵĴǲɲģңҪ㸶Ĵ۾磬ǣҪǸ߸·
ʵķŭͣˡ
֮ǰ˵˵ĸӶǴۣʵ򽻵ʱҲҪȥ۷ģԭ˵ǳʵġ
¡
仰˼ʾֱ׵ĸʵ棬ѡ񲻸ۣҲҪ۵ģǾǣӴԺʵпɲĸˣֻҪʵӶᷨˡ
⡭
ʵɵġ
ϾҪأֱƶûˣʣʲôĿ޼ɵӶֲĻ
ֻǣ
ʵͻȻ䴫в䣺ãҵĺвҾ㾡ߣֻҪܹܵסҲƵĴۡ
ʲôء
в
Ϳ̸ֲС
־ɱɱˣҲŻȥˡ
ޱޱüһܿ콫ϾޱޱɵӣȻܰ³˹Ҳ֪Ǹʲôȵ飬ǿ϶ɵġ
á
¡һ
ʵڷһŭܻͬŭ֮Ϣֱʧ⴦桭ԣ⴦Ͽˡ
ף
ޱޱǰ⼱ˮʱգգգ۾Ŀţ֮ͬʱտٵСֻһʱյģ

Сˡ
׻ǸС˰
˾ˣʲô˵ģ㷴ôƽأС˰Сһ֪ǳɲʲôġ
Щҡҡͷ
һ롣
ˣ
ԭֱ̿⻹ڼСʱ֮Уݵһԭ֦ſͬһٵĽûüʱո̶ס
Ȼ
̾һӺСɺ̫ϵСʱգҰһ촽°ͣޱޱ˵ðɣȻе󻯣Ҳ㱣棬УڿԽܵķ롣
޵кѡ
һȴǺܼ򵥵һ顣
ˡ
ڵʱ˳ޱޱִ⴦ʱյʱۣĿɲͬģҲǿ˿ռ䷨ġ
ƽпռķ
ԡ
ҪĿɲҲռ䷨أ֮һУǱȥģδԿռ䷨׷ġ
֪
Ұ㣬һȢ
仰ǳ˵ģ仰ǻԭĸĻô仰˱ĸж׼ˡ
ʲô
ɯһҲпռ䷨
УһΣʵû³أңʱ˿ʱ䱦ʯģػռ䱦ʯԼŮһѡĻʣ˻ѡ֡
һΣ
˵ŮǶӡ
ʱ
˵һ
һյĺڰޱޱµƽеչˡ
ǡ
Ǳ߱ˡ
ô죿
ޱޱȥˣѾʱˣֹ𣿡
Ŀ˸ţʵķˡ
ʲô
Ҳ˵С˰
Ҳû˵̫ϸ£ֻЩҡҡͷڽ⴦ʱΪ۽ҵ֮ǰ⴦ʱտģҺѾ̯ˣⲻţʱոңҲҺùҲҪԣһѡ
ⲻ
ʵڸոշŭ֮ʱֱӷֳһʶȻʹĳȥǱȥȡTˣȻ˸ոյֵʱֱʶңǸһｫTˤˡ
ǵĽޱޱ漴˵ʲôΪһûгĺӣֱˤġ
һǸܺӡ
Ȼ
ܺʲôģԶСްôġ
ǺСްҲСްȻǺĵģЩʱ򣬵˵ףٵģܹ𵽱ůõء
ô죿
Ǻǡ
΢΢һЦ˼̧ͷȥڻԭ¿ٷ⴦ʱյ޾ʱеһ˫۾úÿ죬㿴˹ӶΪ򣬻УٳԵ򣡡
˵ꡣ
ֱ˫΢գݵһֱԭ϶Ϊһ
ɲǼ䣡
䣡
ħеħŮ˿΢΢һ㶣ȻһԱߵǻŮ漴¡һħ֮ϯԭ
֮УʹŮǱ˴˶һۣȻ󣬹ʹֱ֮ӳŻԭϯȥ
޾ĺ֮УͥйĺŮ߯˿΢΢һ㶣Ȼ֮ԭ֮С
ڤ֮С
޾Ԩ֮Уٱ۾ֱץű꣬䷢ʹźֱɿԭ֮С
һ롣
ݣ
ֱӳޱޱԣĻλʹŮ߯˿аǡ
ۡ
ԭֱֱʱգţŷӵĻɲǼ䣬ٳһγķš
ϸš
˵ǷʼĻԭ֮кȻúÿʲôӶᣬʲôһƽ磬ҳ
¡
¡һ
磬˲䱻˵ٳܸסˡ



902 DCĳ
ٳķ˴ӳ齱ϵͳ֮гȡġ
ҡ
ٳĳǺͨصĳͬһطġ
򵥵
ٳ桿롾ءԴڡ
һһ
ݻ
ȻģԴڡġٳ桿ν޿ǼߵģֻҪôٳһʵ¡
Ȼˡ
ĿûȻһʵǣһƽпռ仹ǿԵġ
Ѿռˡ
¡¡
ǾͷŵĻǺ֮ʱŮĳֹ֣ʱ֮Ůİ¡
һɲǡ
кôá
ݵһ
һһģһֱ˵ġٳ桿֮³ˡ
ˣ
˴ӻԭ˳ͷϺĳ˼ƺΡ
Ůųǰˡ
΢΢һЦ̧ͷ΢ߣѾûˣ£ʲô񣬶ֱܹնɱˡ
Ů׷׶һۡ
һ롣
һʱ֮дͺ֮ʵ棬ֱһߣȻͷҲص뿪ˡ
˼״ٴһ̾

һﲻСˣûˣᣬ֪õġ
Ȼˡ
˵ȷǺԼ˵ʲôûˣǣҲ޼ġ
ϾһٳĿһʱء
ҲҺô۵ĵ㹻ˣҪȻĻǻֱեġ
£
УҪָ۷״̬ĻҪһʱˡ
˵ʱ䲻ȥˡ
ʵ
ʱ䲻㳤ˣȥĸ׹ʥڣȻŦԼһʱ䣬ʱһξ͹ȥˡ
ţ漴ȥޱޱŮһΣʵɲ͵ʴˣһ˷۱ˡ
һΣջ򣬸ջƽпռ䡣

ֻҪԸ⣬ָ֮ǴŸ̷еʱһεƽʱա
Ͼռ䷨Ѿˡ
ֻǡ
˵ĿǱġʱաĿ΢΢˸һ£ȥޱޱȡˡ
ޱޱȴҡͷڵȵȡ
üëһ
ޱޱ΢ЦĿȥˣȻԲˣǣһϷ룬Ҳǲųġ
죬ЦЦ˾ͺá
ʱѾǹ鸽ԭˣƽʱˣˡʱ仹տ£ޱޱĻǾ£ܳʲôӣҲǽ⴦ʱݷˡ
ڸ̷
˿ȥޱޱ
ޱޱƺ֪Ҫʲôˣֱҡͷò³˹ڸ̷ɣԺܺõıסģңкֽҪĲǳ磬Ƕûʲôȳ޸ӵܹøõĶˡ
ʼ硣
ŮĻ϶ǻԣֱӽŮӻؼҵġ
кֽ
ͬ˲԰νһģҲޱޱν³˹ָֻŵġ
ܿ졣
һʥڵ
ͥ硣
һκͲ³˹ɲʿһı٣ͣƺֶ˺üֶֶŮգգ۾
ڶ˭ʣʣŮȣϣĶӿˣʹ˾ҮɯĶǵ
˻˫ۣһĿԽ׳Ůǣһ״̬˵뵱꣬ոճ壬һˣһǹ
ң뵱ɣ˭뵽ܹߵأ
Ůڶࡣ
ŮȺ
ϧ
ƳһߵԼԱߵı٣ҲŬѽ¶а廹л壬ȻҲа廹壬ԣҪ˰
ˡ£ͬģҲˡ˹
Ҫ˹ʱĸ׺˹ɶûзԵģͬ˵ִܰסһˣҲܹסһˡ
ԡ
ͬ˵иλøٵĻģһͬһڻе塣
ʲô
ǶȻһ㶣գգ۾Ȼҡҡͷ˵Ҹϣ˵Ҫȥʲôһʱհ
һ
ڸով۲͵ʱᵽģϾ˵ǾǣȻ㽫ͨ黹ˣôȻģʲôҲûбҪڵˡ
ҡ
õãǴˣҲǻˡ
˵ˡ
ȻŸԵĸףɶͬһλףܲһһɣֻܵȵڼյʱھһ۰ɣƽʱҲҲһء
ⲻ
ޱޱֱ飬ɴ඼ȥƽʱˣԼ԰ˣɶɶٴӣҲǿŮʱŮշġ
ο˵ƽʱգɲʾİˣǿֱִͨƥ˹Ȼڻصʵ֮еġ
ǰһ˵ҵ˵£ܹȥ𣿡
˻Ƴһ۱٣㣿
ٵͷţͲ³˹ȥ˵ֻҪͬ⣬Եġ
üͬˣ
̾һȻˣʥڹˣ֪ʥֽǶôصġ
аһŶ
ѾˣҲǲʥֽյģȻ̹꣬³ģҲ˵˺üεġ
룺аɣޱޱİţ㲻ж
Ȼ׶ͬˣǾȥ¡
ޱޱĶӲ³˹Ǹ̷أޱޱҵŮһõľ籾ģҪǱֱɵȥ³˹ǰ˵³˹ֶӵĻһ˵©죬ʱޱޱ˿ǲŵġ

¡
ԻԭֱӽõŲƵƽʱյĵ̫ƽ֮ϣ֮Уֱһǽõ˼ŦԼеĴС깤
ϣ
ϣҲˣǴϣƵģǴſ˺ʹ˾÷˹һҵ˲Զһ򶨾ˡ
ǡ
Ŵ˾÷˹˵֣һ㱣˳ǣǸ֡
Լ÷˹רŸϹǾһĿ÷˹
ûǾô
÷˹ļݱ֮󣬾Ѿ÷˹ˡ
÷˹һλϸĴ˾׵¼ӵ׹֮󣬻ȥ׵¼ӵ»عԻ͡
˶÷˹͡
ԡ
÷˹Ǵ˾
ģ
÷˹ûйݹˡ
Ǿɲһ
˵÷˹ĹϵΪ׵¼ӵµĻԻͶΪĸӵĻô÷˹Ǿôһ˿ĸˡ
Ͼ÷˹ѡˣǾġ

÷˹ļݿ֮¼ƵģչǾ֮¼ƵģǾں÷˹̸˼֮׹ˡ
ǰ÷˹ǵ裬ͬģҲѾǵˡ



903 еھ
ԡ
˿ƽȥԴ˾÷˹ǾƺȴС
˵ܵܿǺų԰֮ɱȷ˵ĳƺҲȻˡ
˺һ
Ǿĵı飬ȺˣĬһ˵ԣĻ㡣
Ͼڵʱ÷˹֪ӣ֮˻ʲôģˣǾ
˱鵭Ŀ˵仰Ǿһҵĳ÷˹ԣ׵¼ӵϣ㣬Ķӡ
ʲô˼
ûʲôԺԸ⣬Զ

÷˹Ǽ̳˼ݿģǴ˾÷˹ͬģҲǾ÷˹

ҵ衣
ţ漴뿪ϣԡ
ʱ˿̵ϣޱޱ졣
ԡ
˵ϣ밢ҮɯޱޱƵ졣
ϣڿ˹֮󣬹ҶƵͨȻ̧ͷȥˣԣãҲһĻô
üʲô
ԭһʥڴž۵ʱޱޱ밬ǻϣаҮɯһʱ˵ġ
ϾôŮ֮УֻŮǶŵġ

Ůһİ취Ѿ֤Ǹˣüһǿһֱǲܴء
ڿޱޱĶӲ³˹
ԡ
ϣ밢Үɯϼһ£ãǵǰ֮ǿԱģޱޱ취ƺǿеġ
Ͼ˲ϲӣǹϵģŮã˲ϲҲĺʹһ³˵ɾ͸ɡ
ϣ˼ĿȥˣʵҹҺüΣϣܹ˻ؼҵġ
üȥϣôû˵أ
ϣʼ̫æˣ
˹Ц
漴ϣˣ⴦ƽʱԼʱŮģʱôȫڿɿطΧڵġ
ϣĴܼ򵥡
ͬ³˹һ
˱ЩŹֵĿȥϣװģòͬޱޱǾ䡾޲ƶһжĻ˰ɣңװģСʱ򡭡
ϾϣСʱ򣬲˵ߣҲһļͥ

ϣˣ㿴ڶ㣿
죬ԶԵĸо
ҲŶ
˱ЩŹ֣ԣôϣǵɱǣ

ʲô
ÿΪ׵¼ӵô

ǰǸըˣã꿭׾ҪˣʱǿԽ˴ףÿװæ

û˵ˡ
Ͼû뵽ڽⷽҲǿھġ
üһ
ޱޱǱߣֻһɱϣ߹ȻֱӾˣֱӴըˣ
ǰҮɯǵô죿
ֱӰըˣ
ϣűŤˣʵô
˻񣬱ܾġ
ϣȴԹԵ˵ûбʲôֵĻǲ棬æտ˵Ļ
üëһֱ˵ˣͬˡ
ϣ׸̧ˣô죿
ϾҪտһӵĻôԿΪɣǿԽ׸뵽ӵġ
ʱ̫Ҳ̫ˡ

Ѿǹʲôвˣôճ̵ľʵĶάԾˡ
ʱĸ׻ʵеĻôᱻǸʵƹˤ֮뵽ʲô⡣
ǰʱҲǺͿһġ
ƺûаҵͷ
ĺϣ˵Ļǵȷһÿװҵɡ
Ҫʵڲͬ⣿
ٺ١
ǾͼӴ롣
ײô¾̸ֱʱ˷ջ˹ȥ˵ȥ
΢΢ΪԼĻǵޡ
ô˵ˡ
ãģ𣿡
ȿǱߣǱһǾͿʼãһÿ߼ء
á
ϣ״ö漴˵ޱޱȥǸʱտ磬ȥ𣿡
˹һЦֱӰ֣ˣһص򣬼ѡ
ʱѾTˣ˻͵͵ʱŮŮ޸һ趨
˭ޱޱϲϷأǾ¡
ȥϷ
ûʣңΪйĵϣȴһ棬δЩ˵ȥˡ
ϣЩüѵĿˡ
΢Ц¶¶Щʱͱ͵Ϯ䵽ˡ
ϣȻ
֪ģŮʥʿһǵġ
˵ʱæ飬ûйȥ¶ʱò׿ճˣ϶Ҫȥһģİ¶ġ
¶ǱʵҪ𣿡
ûء
ðɣȥҺһȥޱޱˣõǱߣһ涯԰ء
á
˵˵ͷ漴ʧǰϣͷ룬Ȼ֪Ϊʲôĺ󹬻ôĺггǺһ׮
ԡ
Ҳûȥʲôˣֱݵһ뿪ˡ
¡
ŦԼ
Ժ
Աд˲ǨӵϹԢ¶ʱ򣬴ʱ˿̵İ¶һϣǰǺڰ׵ݵĵӰ
ںͼλ˵Цİ¶Ҳ˵ĵһֻۣȥˡ

Сʱ
Ԣ̨ϡ
ͬдһдŰ¶ȡԼڵѩѷ˰¶
¶Ҳûоܾһ˺쳾Ȼĸо
¶΢΢Ǹǰʱ񷱶࣬ûüĵһʱ侴һ֮ꡣ
¶űоƣæãæð
˹Циж
¶̧ͷöۿһˣңûʲô𡣡
׼˾ʼֶɾ
ҲòȥҲĸףԼΪ
ԡ
ͬһˡ
ֱҡͷܶ˵ˣڰάȵĶķҲ˵ҿԺ㱣֤¶Һ㣬ͬһ·ˣҲɱԼӣӲԼŮ
¶ֱ˵Ī֡¡
һƮŰ¶΢ЦĪ֮֡ĹѾˣ֮Ե񻹻Ĺ£Ϊʵ洮ͨһ𣬵ſĪ֡¶ЩʲôµĻɾˡ
¶ǺһЦֱ
һ롣
һֱӳ˰¶ϡ
ӡĪ֡µġ
̧ͷֱӿȥ¶
¶Ī֡껹ˣոնֵĻ꣬һȥʵǱߣûУԣҲԭˡ
˿Ű¶һĪ֡µ꣬鵭Ŀȥ¶˵ɣҪ󡣡
¶ȥˣҶһ·
ˣ


904 תȥĪ֡
һ·
Ȥ
˲ûֱӻش¶󣬶Ǳ鵭Ŀȥ¶˵أ
¶Ĭһ
Цˡ
һ
˶žƱƱصŪһ£Ҳ΢΢˼һ£ȥ¶á
ûнС
ǰǰ˹ӵʱ˾ûнˡ

˻ڰ˹ӵ»֮һ겻ֱӽԼ˴̲סЦһ
һˣһνķլӵǲġ

˿ȥ¶ʲôҪ𣿡
¶ʵУӦ𣿡
ҡͷᡣ
һ뻻һ롣
¶Ī֡µ꣬һΪۡ
Ǯ塣
֮ô˵Ǹ߰¶ֻҪ۸ʣ¶˹ӵҲǲԵġ
ǰǰ¶Ҫܹ۸
¶˵仰Ҳûоڵ٩ǣԼıоƣԣҵϣʵֹϷҵ档
˹ЦЦ¶ƻģңûʵϻҲ㽫ʵģΪԼԾĹˡ
¶ҡҡͷΪǻ۹ʵԶϤһδġ
ʵϡ
ڰ¶ǻ۹ʵ֮ҲȷƻĵǸʱ򣬰¶һֻųΪҰĻԸ֮£ãΨһֹƻİ취Ϊ
һȻ󲽲ˡ
˶ڰ¶·ȤǶʵ棬ǺܸȤģ֮Ҳƣ˵һ仰ô¶ܸңʵҪ׼ʲô𣿡
Ҳ֪
ţ
ҵȷ֪
¶ֱ˵һƻһûиأô֪һ֪ˣȵ̲֮Ҳ֪ˣãʵ᷸Ĵǰʧһ֡
˹Ц
¶漴˵Ȼ֪ʲôţһ֪ģңԿ
˵ͷ֮У͸ģ
¶˹㣬Ϊʵ㣬ҶʱӮ˿϶ңƻļӳɣƻ䡣
̲סʧһЦ
Цʲô
ûʲôֻǣϣһ仰ֻ޴˲Żӱ˵ԭ򣬶ˣֻԼԭ򡣡
𣿡
Ȼǡ
ЦЦͣһ£ȫǡ
仰ʵҲǸš

˿ȥ¶Щ˵ֱӱһ£ֵ𣿡
ҲҪʵġ
ΪͷΪβ
ˣ磬¶λõһ£ôҲὫԼ󹶻ġ
¶ĶĿ⿴ˣȻֵã㣬Ҳ
Щҡͷԣ㽫Լʵ棬ΪѰһܹսһεĻ᣿
ǡ
ðɡ
˳Ĭһᣬôһ䣬¶ô˵ĳˣ˵ʲôף˰ɡ
¶ˣ㲻ɱң
Ѿߵ̨ϵ˿ȥ¶¶¶ʵһʼʲôҲǻƻģ֪ΪʲôҪ𣿡
¶ĶۺɵĿˡ
Ϊϲδֻ֪Ҫδ֪ҾжҾͲĬʲôɽƽϷ롣
ǻڰ֡
˵ģҲʷȡκεĽѵ˲ͬڳΪ֮󣬵ǿʷսʷÿʱÿ̶оš
Ŀġ
ͨڵϷĺսʷеĹ£͸ˣо͸ˣȻԼͬȦס
¶ļƻΪʲôܳɹ
ƾͼƣ
ʵļƻΪʲôܳɹ
ɳ²֣
ʮƣYYDS
ӵ˹
ȡĪֱ֡ڼӵ˹ϣҵάǡһɯ
ĸ׵ûˡ
ʲô
ɯͻȻֵˣع֮仰̲סĿȥˣûˣ
˵˵ͷһ˫ȥǳ˳˯еĪ֡µֱӱȡ˳
Աߵάǡɵˡ
ȵȡ
ĸ׵ꣿ
ʲôĸף
á
ѵ
άǡ̲סĳͣɯ
ɯҲǷӦȥάǡ£̾һ֮˵пˣһ˵ġ
˵ꡣ
ɯЩĿȥˡ
üëһһ䱧ǸȻҡҡͷȥɯҸոմӰ¶õܴ꣬ˣҪͶֻء
ɯЩʵΪʲô
˵Ҵ㽫Ȩ㡣
ʲô
꾭һڤϴˡ

˱ǵģĻ꣬ڤ֮гţߣҿֱꡣ
ɯЩĿˡ
ôĺ
漴ȥɯ˵飬ҿҲԣҽѡȨ㡣
ɯĬһ᣺Ҫȥֻأ
ԡ
𣿡
Ȼ
˱鵭˵Ī֡¹Ѿˣ㻹ûѡãڹһֻصڤԺôԣξһ£ԣҪȥֻصĻȥƽʱյĵɣԻ
ɯ̧ͷȥˣǺǰһ˵֮Уκεԡ

ɯĪ֡µ꣬漴׼뿪
άǡ¼״ȵȡ
漴
άǡ¿ȥˣֳҿԸһȥ𣿡
Ц⡣
Ǿ仰
Ī֡µĹѾˣͱʾţ׷ˣͬάǡ˵һ仰
˵Ĺ£ֹĪ֡¡
򵥵
ûĪ֡»Ҳ˹ˡ
ɯάǡһȥڤˡ
Ҳûй⡣

˻صǳõʱ򣬿ŽҲܵļӯ΢Цĺͼӯ֣ӯŮʿʲôʱġ
Աߣ涯˾˾λѾ˼Լʵ˹΢ЦӯҲոյģ˵ǹģ˵ˣҲ֪ʲôʱܻġ
һ漴ȥӯ
ӯ˵ҵˡ
΢΢һЦˣڵˣ
ӯ˵ͷ
һ롣
ֱʧԭء
һ
Ѿһ³ˡ
صһ
ֱ˵Ĳӣ΢΢ۣ˲䣬˵ʶֱӱûˡ
ݵһ
˲仯˻һҡ
һ˫ĻƽʥʿֱӴԼ˳Ȼݵһʧԭأ׼ȥϻʣµļ˸ˡ
һ롣
΢Цżӯһ𹲽͡
ġ
Ȥ



905 ƻִ
ӯϢû˹⡣
Ǿ仰
嶼ˣһˣԣҲֻһͷ֮ˡ
Ҽӯ˵ԭܼ򵥡
ϣΪߵǣѰҵϵޱʯ룬˵ġ
֮ҪѰҵޱʯΪޱʯӦѾü޵ĵˣڴǿаǼƻΡ
԰
þûϢ˰
ţ΢΢Щ㱣ܹ¸ıˣΨһûиıģƺһҪƻΰԸ

ƨ¡
Ҫƻͼƻ£ֻҪƻĵ̣һж˵
˵ˡ
Ҳ̫ܵϵϾ˹պգܹһţ¶ȥ̫ϵ°ڵʱ򣬾һޱʯϣҪ̫ϵҲҪһġ
ӯĵһ顣
ϳ󲿷ֶˡ
ƺֻˡ
ⲻ̫С
漴żӯ˵ӯŮʿȤһ˵򡣡
ӯ΢΢һ㶣ң
ЦЦȥ˹˵ͷȻ뿪˲
һˡ
ڼӯӦӦȻĹŮ˹游͵ģӯӦˣôʱȥǿ򶨾ӽ˹
󣬻ص֮ļӱϢԸҡ
˹ҵˣѯ˰ҵˣڼйżڵ۾˵ȥ򻷾ڰǱߡ
ļڲˡ
ƻ轫ոջָ˿һĳ̶ȣҪץʱָİ
º˹ӻлˣ漴˹ˣѡƽʱյĻΪǵµļ԰ڻɸ֮µļ԰Ѿڿʼˡ
ֻǡ
ȱ̩
š
˹ЩΪѵ˵˵ľҪ̩
˹Цȥ˹ˣ˵ľҪ̩ǣҪرֻ̩ý飬ۣһС
֪˾ʲôҪʲôɲν̩
ǣû۾ôģ
ҲЩ˾ѵʱ򲻻Ḷʲôɲˣۿɲδ֪Ĳźõģδ֪ĴԶԶֲġ
ӯ˲أж˿ˡ
ƣ˫۶նˡ
ڿ˹
Ŷ
˹ûоѡ
Ϊ˵Ůôȥֲ
ǣ
ҡҡͷҵ治ҪۣȻҵҵ֮Уôķ޷Ӧҵȥġ
˹գգ۾ô˵Ļ
ֱӴϣԣȥỤ̊ȻȥʱŮ񣬼ӯôҲĸףŮдΡ
˹ǰһӦһһεĻص˻棬ȥŮȥ˵ˣȻȥʱŮ˿ˡ
һ¡
˿һϢԺƷˣ棬ü¹˱ϳˣڴϣʼ˺ˡ

˿ٷᷢһƬ̾һһôأ˺ҲǲУҵб˺
ҪǱ˿ȥˣǻΪ˹дܣӵƶء
ҪǱ鿴ˣǻͷ
¶
εҡҡͷѾĻûиıӪˣʱ˦ЩСֶΣʲôأġʱߡսҶûˣСϷϵ
ա
ֱŦԼʥ֮С
ʱ˿̣첩ʿʷٷҡ˹ţ䵽ϵ¶Ҫôš
ʷٷҡ˹Щ˵άɽȷұΪ¶ԺǮЩǮɶˢһÿء
ѾʵƲˣеء
˵ʦڵʱ򣬿̩ûΪǮ
ʷٷЩεĿʦҲûи׬ǮŵҲûм̳а磬ǲǸЩ̰ٹʲôġ
ʼ磬̧ͷŦԼʥǿԿյ컨壺Ǹһˡ
ʷٷУˣˣʡǮɣʱʱ䱦ʯתһ£ͺˡ
ǮҲޣܹΪʲôðأ
ʱ
ˣ
ʷٷҿȥڹ⻪֮صˡ

˹
˫ȥʷٷңոʷٷ̸ݵˣֱ˵첩ʿҸһ¶ط
ʷٷ΢΢һ㶣ط
һôҲһ鿴ˣΪ˹СǼأģɽˮҪкɽвݵҪ֣ʱˣãȵ·ʱҲˣ𣿡
ʷٷһ˻Դȵȣ¶Ժ˲Ǩ𣿡
˺ɵĿȥʷٷҡ
Ա˵ǽ𲢵Ľ칫˾Ǩģ𲢺λˡ
ü׹ôˣҡҡͷǣʤδ֣ҲųʹκҾбҪʹõֶΣʤѷ֣Ӯˣ¶ˣʱû뷨
ʷٷҵ˵ͷ
һеȣʼʱҲԺĲǨ˹йϵտʼǲ̫ŵġ
ϾһеȾͲӦġ
£
ʷٷʵǣ˹ýʲôطȽϺأ
̧ͷ룺¶ڵϵǱŷ񻰣ȻˣŵɣǱ߷羰á
һʱˣŴնҲԶٺõأһĻȻģҪԶٺõģͬʱҲҪһʱ̵ġ
ʷٷҵ˵ͷõģǮˣš
Աߵ仰̲ס档
üһ
̩ļ̳߾ȻһΪǮû뵽ģһڵʱ򣬿̩ĴѩɽʥӾûȱ
Դʷٷλ첩ʿ̨֮ô˵ɣ̩綼Ѿһһ¶϶Ľɷˡ
ûǮ
ʷٷҵ仰ЦЦһϵˣȻ׼뿪ʱƺ뵽ʲôȥʷٷң¶ӹĻ˼й䣬ǹȥ¶
̷֮ǰ˼һء
οһء
֮ôиԭǾͨķʽ߰¶ģͬʱҲڼӵĸ߰¶һ顣
һʵֽһԶԸİѱϡ
Ȼˡ
˻Ǿð¶ǹΪ֮ġ
Ͼ
¶ҲôԿ˵һţһɱɱ޼Ůĺ˻һӵ
˿ɲŰ¶ôŮ
벻ǣҲҪҪǣ¶Сˣ˲С
Ϊ
Ӯҡ



906 ֮İ¶
˵仰ֱ֮ӱת뿪ˡ
ʷٷ
һ
һ
ͳֻʾĵһգգ۾
ʷٷҲˣ漴̲סĿȥ˸ոȥλãԺֻһͷ
ͻ
ͻ
ܿ졣
˱ǿڱһǱ߽ľݻǴͬŴũģİ¶ˡ
һʱƺ豹ˣճϢ
ճ֮󣬾Ǵʯͷź֮ĳƺڻζһ¡
֮ͬһİ¶ǻصԼСľУصϢ
˿ЩĽ
Ͼ
룬ϣгһգܹӵģճϢ񾲶ݡ
֪򵥵ҸʵѴɵġ
֮С
˻˵һʵʵ룬ǾȶһСĿ꣬ȷ˵̲˳Ϊǿġ
ֻǿģܹס򵥵Ҹ˭ҪҪƻҸ˶ǿԽĴԴ䱬ġ
ҵĳ԰
ڿŰ¶Ϣ֮󣬸̾һջĿ⣬ŦԼֱķʣһˣ׼Լĸһ°ҵˡ
һ󣬿Ϊ׽ͳھ͵ˣһǰʱ򣬿׾˵εġ
Ͼ
ѾõΣյʱˣңҲãԼڶʮģ̨ϵĻǾ̫Ŀŵˡ
Կ״ݣ˹ȥĴţȥ
˾ãڰĴţȥƽʱţһģԣ˾ãһܹ˵ĸװء
뿪ŦԼһ̣¡һ߲ʵĹâŸҴֱ˰Ժſڡ

һǨģ
أ
ҷģҾǰġ
еϣⶰڱĽڣƻá
ô֪
˫۵ŤͷһѾ˺˵˵û֮ϣҸŦԼ
ԲţŦԼ˹Ǹһϳײ֪ܲôܻ
ʼ磬㰮Ųţô˵ġ
ҪȻĻ
̹ʱѾˣ¶λͶֵľˣû뵽һô˳˳Ϊξһ
ʱ
ݵһ
ֱӵڽµĻ⴫ˡ
Сʱ
˴֡
ŦԼʥ
¶ɭ
񡣡
磬ʱ䱦ʯȫװʷٷ֮󣬿һϾɡ鵭԰ɡˡ
ͷȥԱߵɡܣЦЦ
һ롣
ݵһ
ֱ仯ֱ֮Щʧˣͷֲϱľλʲôطˡ
ʱ
Ұ¶ģ
ǵģ
ҵߡ
ԡ
ǹȥ
仰ǺǵЦЦȥһʷٷңҲˣ԰ɡ
Ǹ˹ˡ
ʷٷƳһקһĳȻ˵һŴ̨Ϲޱ˵Ҳ˭ˣ첩ʿֻǲ룬ڵ϶̫ʱ䣬ýǣȥ
˵š
ʷٷҿȥǲҲǵȵŦԼ뿪Ÿ𣿡
ļϵĻҳûлش⣺һҪҵĵܵܡ
ʷٷǰһŶˣĵܵܣǸ
˵һ
ֱӰżͨһ˵ϡ
Ҷʮˡ
ͽˡ
õģǳлİæҲʱǿԺһ
ףˣ
㣬˭
Ǳߵܶʱ򾭳ԵԼʦݣذף׼Ҫʷٷҿɡ

ʷٷҿʼܵʱʷٷֱӻ𻨴ȥݵһֱӽȦ˽ȥٵʧǰ
Ա˳
ʷٷüȥȷǱģģ
ʼ硣
ʷٷЩҺЦ˵ΪʲôҾãǺͰ¶Ƣӽģ˱أ
ü
֮ϡ
˵һ
վŵһſѵֱӱ͵

ǻܣܿ죬⼸ճǱ߿ŷ羰İ׷˵ϡ
˹ȥ
ף

֮ʱ򣬶̾ʱ̫٣Լ̫õĶ¶Ҳͬ⡣
ڷ˼ʱԼѾŵװ֮󣬰¶ƺҲˣȥԼЩΪȨԵЩõĶ
ϧ
ʱ䲻ġ
ʵʱûѡģ˭ʱŮѾȻܵȥء
汻׵ʱ䲢ʱŮˣԴɱ֮Ǳ㿪ʼѾ͵ƻˡ
ףң
ҵĶǡ
ֱǰķ羰õĺ棺һֱڵǡ
֪ؼˡ
ؼңǵġ
¶˵ͷǵĸףٻң𣿹£ûжʱˡ
ü֪ǹ㣬ǿֲġ
ҹǣƻѾˡ
ֹƻ裬˽նض
Ǹ֮ˡ
ҲΪˣܹ߰¶֮󣬶ģڰ˹ӵôһʱء
¶ҡҡͷѾʼˣҪˣҵΨһĶҴ޽޷ֹˡ
һۣף˵˭
Ů񣬺
¶Ŀź棺ҵĳŮ㡣
ֱסˣʲô
ǱߵҲЩãˡ
¶̧ͷǺӵһı͵޷Ƶĳ̶ȣԣ޷ֹӰ˹ӵȡͽ޿
ҡҡͷʲôǿһֹͬ
¶ҡͷеģѾһ·ˣƻѾˣģֻЩˡ
˶١
¶˵ͷҰǣҵĶǣסط԰
Ѿ֪ԼĴ޽
ʵѾӸǱߵˡ
ǳӡ
ǳŮ
¶Ī֡µˣһ·
ͬġ
ͷųɺӦƻ裬ʵҲǸһ·ġ
ֻҪ˰壬ҲƻŭͻϨ𣬱ϾڲѪĸ״ؾ˵Ѫء
Ȼ˵˵ĿˡǾûкģˡ
¶Ҫȡһ¡
Ͼ
Ǿ仰
֮ҲƣҲֻʱһУǲκι֮ĵģеģǷĵġ
ɡ
ʵ
Ͼ
¶



907 ˭ϴν
¶һֱȻͬģ¶ҲһֱȻ
Ͼ¶ѾԼʵˡ
¶ɰ¶Ǻǲģֻǻỻֺݰˡ
˵¶ΪԺеζͼԺ֣˵¶ǴһƤˡ
ǾǷų˶ݡ
ڰ¶Լ
Ǻǡ
¶˵ҪסǼ԰֮󣬱ͬǹһƮɢģʧôİݣʧҲôİꡣ
һûһĻеľ档

Ҳûȥܰ¶˳ų⣬λڰ¶˳ֵ֮ĺȱȱǽעǿɢ֮ȥȥĶ
ԭ
Ҷˣ
ֱԭӰĻʵĲ·ڣ׽Ű¶ȥ
ݵһ
üëһ³˰¶ʵ΢΢Ȼʱյ֮У˿ʵ潫¶ֱӶһ׶ƽ֮ȥˡ
üһ
νԣ
һƽ棬˵ûҲûˣ
į
롣
־塣

Ц
Ǵ

ĺڰ⴦ĸֺڰȻƺ޿ѹԼۿʵͶӰΪԼ洴һǿķɰ
һĺڰټϰ¶ʹڵ
üһ
Ҫһ鶼ӿµء
ʵҪʲô


¶ʱ򣬺¡һ⴦ֱӴˣʱշ籩ֱϯʱȽ˸ƻȥˡ
ôˣ
֪¶ĳϹĺڻԭ˫ʵ֪ʵ㽫¶ʲôˣ
˫ȥü񡣡
ü
ǲͬġ
ⲻ˵֮ǲһģǸĴʻ㣬򵥵Լģѹûˡ
˵
ȻҲ𣬵Ǵ졣
Ͳһˣ񽲻ʱջֻ
˽ոʱ֮еļŸ˺ӣʵǴһƱѽ
֮΢΢üܶ𣿡
˹һЦɱŨĺ漴ҡҡͷȻȥΪʲôҪˣ
ɵʵģҲģ֪ʵð¶Ҫʲô㻹βܣ
ҡͷܣҿһ£ţɱˣҶԣֵ󡣡
ô᣿
ʵһֱһΪ۵¶ʵϾǸһ仰
ʲô
Ȼпܻ˵ԼװģΪ¶ôˣֱѡͶʵ𣿡

˵仰üѵ𣬰¶Ѿˣ궼ʵˡ
⻹
ǰ¶Ҫ궼Ͷ֮ȥˣԼ궼ˣ¶ʲô
ܲ궼˼ҵ£ʲôطɡ
ʵǵӰûôħõ顣
װģȻһֱǿӰ£ʵ߼ǻڴݶ˵ģǣҪϣЩʱʵԶԶȵӰӵħá
Ű¶ط
Ȼ
˹һЦȥ¶ԼҲԼܹطĻǾƲὫĶиҵġ
ãˣ
װģ¶ɲһسŵļһأԣ¶Ҳȥ̫ű˵ĳŵ
üȻǰһͨķʽ㣬ϣˣ
΢Цĵ˵ͷ
һܹ꣬˷һ·ˣ
Цˡ
ѾĪ֡·ˣֵպڣĪ֡µûκιϵģκ˶޷κεĽ
˵Ī֡ˡ
ǡ
¶ϼһ뷨ȷ˵ͨķʽˣҪ˺Կʵ档
Ļ˵Ĺȥˡ

΢ЦĿȥƻܴ󵨣ܺǶڰ¶ԣļƻҿɡ
Ǿ仰¶ȻǸôƷ񣬵ǾԵˡ
ηĺˡ
Ͼ¶ЩηĻǲֱӣö֮ĵʼֶǰһо˵ĸֶȥԾġ
ˣ¶仰һƾͺȥˡ
ƫƫֶ¶仰֮󣬻ľֱȥˡ
֮Щҡҡͷôȷأ
ģôһл˵
´ˣô͵ڽʱ¶ˣȵ¶֮󣬽ʱҪһľء
ҡͷ޷ȷҿԿ϶һ飬ǾǣһΣʵҪᵽʲôԼڿԼˡ
ü
Ҳȥˡ
ǽݵһ֡
Ի
£ں뺣һǰ˹ӵµ·ϣֱӱɳ˲ʺţ䵽˸ڵˡ
ԭĻлӳġ
ºƿ˿ɲء
ҺƿҲʶ˭ţ׼ȷ˵Ӧõϵκһͨ˿¶ǲʶ˭ŵġ
Ͼ˵汾УطÿζҲҴȥҲҴҡ
ǣ
ֱӽٵ˵صʱһλڶ޳еսڴš
¡¡
һֳŸĻֱ˹ɫĿˣ漴Ϊ׵һ˵ΰ˹ʦصǲǹӭ
ЦЦ˵ͷ
һأ伸ǿ׷ݵը֮ǴͬʱģȻԼĵܵղؼ̫ûкʹһ񣬵Ⲣʾǵͺ
ǡǡ෴
ղؼҿ˵ϵʵս컨ˣⴴ񲻳չصʱ֮жԡ
ӵŽ˥Ϻмߣ޷ֺͬʱҲӵǿ
˼ʱ򣬸ѾĹ֮вһۼʳˣĺŮʺá
˹
ſԼ˫ۣĴ֮п㣬ӵѪƿƿյΰ˹
ӵһ£΢Ц㻹˵һˣҵĸף̤꣬ͷ֮λ
ЦĿˣΪ㲻仰ġ
ҡͷҺԸ֮д̣˾ˣҲ±֪
޲ɶԡ
Ȼˣ˾Ͳ±˵Ҳ±֪
̹



908 
ȻǸ

ȴΪǸ룬ڵĻУЩν˵ʱúҪĴۡ
Ͼһλ׶ĺء
Ȼûгĸף쳤ڱ˵ϣ͹ˣ˲ҲûȤĽȥ

ڲμ׼Ļӭ֮ƷŸݹƣ˼Ŀȥ𣺡Һܺһ顣
ϴһ˿ȥ͵΢Ц˵
עŸ𣬱鵭˵Ϊͬʱ飬֪ܲҵҰİɡ
ƺ˵Ȼ֪ڸʱҾԱ߿ء
üëһŶ
æ֣Цᣬ˹ҲȥģֻǴ棬պҵڣһ游ΪʲôҪǴ߿յظͳһأͿķˣλڤޱޱĽˡ
˵˵ͷ
⴦ֻǸͳʵ֮еһй
ϾǸеĻôû˿Ļӳȥģԭܼ򵥣ڸӵе֮Уô˵ˣˣֻҪʮСʱǿԽ˸ġ
˱оƣ𲻴ΪУ
ʼҵʱ֮У⸸ڵʵ棬ҺղؼҿɶǱ񻮷˵̣ܳȥġ
̧ͷȥƺˣ
ѹΪͬʱĸղؼûлߴͷأǱʵѽ
򵥵ǲܳ¡
Ҳ
͸ղؼֵйͬԡ
š
Ǳߵĸ˵ʵ˭ϴҺҵܵνģҲҪֻ֮ҪǻǾͺá
˻ȥָĸ𣬲ɫĵ˵ͷá
ϵЦһ
ʲô
Ҫ󲻹ְɡ
ڿŸɫۿɼٶȱ仯ţЦһΪΪλûǶһ룬Ҳֵܣ³֮󡣡
ɫٶȱ仯صһȻЦ
Ҳ΢΢
һ
˻Щ˸Ϊʲôôô
ûɵġ
Ͼʵĳν֪ˡ

λ֮ǾֻʣǸˣҲûȤȥԱµ˶Լĸɶӵġ
ôˡ
Ϊʲô
΢΢һЦΪҶãЩʱվӣԼŬҪҲΪʲôܴڵԭ򡣡
ûѡվӣվվģѾҵˡ
üëһ
漴˷ʵ˹ںδ֪𣿡
΢΢һЦˡ
˴ļ֮е֪ģǵģˣôƵģļ֮Ҳûмصġ

룬ȥ𣺡룬Ӧú͸Ůйذɡ
ҲΪ֪֪ĸŮ֣˵ͷǵġ
漴
ƷűƵʱ򣬽һ֪ǷԶʱĹ¡
ºܳ
֮Ҳ仰
ŮʵսһȻԱγޱʯ
֮񿴵һĻãʵ汾Դƺȡ֮Ȼһ϶ʵǸߺšܣТ˳Ŀںţһ߾ϵ׼ʵǸڿա

ʵĺúõģԣǳս˭Ӯˣ˭ˣǺһĿȻˡ
üһ
ֻһͷǾǺüһȻǲһˣһŰ
İ¶Ҳ߱ˣȻɹˡ
Ҳĳ߱ˣĿǰУûгɹɹֻʱ⡣
ʵҲôˣϧʧˡ
˹֪𣿡
Ȼ
Ǳǵ꣬ڴս֮󣬷ŭĸջȨλ֮ġ
ԡ
ţ
üȥ𣺡ڰɣȨûбɡ
ȨĻôȥ̩̹ǣֱȥѻ׵Ըء
ͷǵģǱˣȨûб롣
˺Ϊʲô
̾һҲΪΨһŮɡ
졣
Ҳܳȴܹ⣬ҾôһԵġ
Ͼ
һ죬ĶŮҲ췴Ļôʣкֽ췴ֱӰ۴ģԼŮĻ˾ãѵͺˣûҪ¯졣
Ȼˡ
Լôģʾ˻ôͬģʵ汾û֪ʵǻʲôԭôˡ
ڸеܵղؼΪʲôҲᱻˣ
ͨ׵ĻǾǱǨŭ¡
ʼҪøλ͵ʱ򣬸ղؼ֪ģһѡ˲֣Ȼڴս֮󣬾ֱӱǨŭˣϸǱˡ
˵ǵܵܣղؼң񣬾ͱһ߷ɵͷ­֮УҺҵܵܣ˿ͶӰѾ֪ûм棬ӵסȿȡ
Զһ仰ԭˣֻǣֵܶΪ²ؼܵǨŭͲʧˣһαǨŭ𣿡
˵ǨŭܲȥҲ»ĵطˡ
˹ЦԵ˵̬ܺãҲҲ
ҡͷЦȡЦˣǿְˣⲻ޾֮УֻѰһпʱĻ
˵š
˷ˣĶ޳Ǻܲģпգһ
˿ת£ҾΪ¶ġ
΢΢һ㶣ȻȥˣΪģ
˿ȥ𣺡ǵġ
Ȼ򣺡Ǵ
ģ֪Ͼ˹Ѫĸ׵¼ӵµĴ˾ʵꡣ
ԡ
ȻȻ뵽ˣ漴ҡҡͷҶ޳½õĻ֮һұſȹʱģȻҪĻôˣ
˵˶٣ȻȥˣǺżĻһ꣬Ȼһġ
΢ЦĿȥ𣺡ˣҴ˴ιȥΪȡҺͰ¶һʽס
ף
ǵġ
ǵĵͷ漴Ÿϵı飬ü𻹲֪ʵ潫¶ȡߵ𣿡
ҡҡͷ
΢΢һЦ漴㽫ʵ潫¶ȡˣȻ󶪽˴֮Уһ˸
ԾŴ͡



909 һһ
˶ڸ߸йʵΰŰ¶һġ
Ҫô֡˭ְ֡Ը
Ҫôͽ

ͽĻôҲǻʵ˵ʵһ˰¶䰲ŵװ׵ġ
粻ǵĻǾ˵ͷˡ
һ仰
ô飬õ㻹Ҫרȥһ
Ǽ˼
˶ԣһ
漴һεĳŸ𣬼Լ˵һƽΪ׼һΣҪء
Ŀ˸Ĭš
ΪһԴ˵в

ǡǡ෴
һԴΪ׼ɵľˣʵ֮飬ǲ׵壬ɵء

һĵضҪ̤޾ĺǶ͵ģȻˣǾ̤˵ʬǳɳģôˡ
̤˭ʬվ˵˭ᱻʵȥιܹٵĵأ
˿Ÿı飬ͷЦЦ漴˵£ģҪ뿪ˡ
̧ͷһˣ񣺡ˣ˹Խ룬ͻȻһҪ飬Ͳͬˡ
˵š
ֱӻ֣ȥ
Ȼ󡭡
ǳ˱ǸһЦڵ˵Ļش֮תȥˣ·ܴæӣƺʲô𼱻ǵһ
ڸʧ֮кҲջԼĿ⣬΢΢
ʵһܹõĿ֡

ʵǡǡ෴
ʵôʵ͸һᣬһ䣬ֶ֮Ļᡣ
Ҫçĵʱ㵮һνģ£λѾϷֺˣ˵һϴƾϴƵģ
ʲôأ
ͺñŮǡ
ŮѾˣ˵ŮѾˣ򵥵еĺ֮⣬һģǲܴؼҵġ
Ȼˡ
ⲢǺԭ˴ӺͨʽĻ֮Уġ
Ů˲ٶˡ
˼Ҳ˵úŮµĽûؼˣôҲؼңǲǲΥ
˸оԼƺ˺֮⣬˵˻оůůء
׻ǰԼġ
ܿ졣
ˡ
Ŵ֮УԼվڴǱߣȻתˣ̲ס˫һ㡣
ЦЦȥǼˣǶȥɡ
æȻ˳ȥ
˵ȵ뿪֮ͬԼļһһдƷЦЦȻһɡ
ԼǷŭ˫עˣⲻȻǰľƿǿ˺ģʽ
ϾĶ޳ȡøģڸԣ޳ǶţȻģûжõĴġ
Ҳûġ
ο
һλء
ڶ棬Ʊͬżҳ¶뿪ˣ
ˣ
˵Ļ䣬ֱӷϵľƿ˫еĺɫӵˣҪʲô˹
¶һ˿ı飬ȥң
ЦʵѵӦ𣿡
ҡͷȻӦã֪һƶƻ衣
Ǿ仰
ʲôģǴģֻ²öƣԽ̹࣬鷳ͻԽ١
룬һЩëƤ鷳ǲŵġ
ڹȡҵ𣿡
ŶΪʲôô˵
ҪǣѵĿġ
Ǻǡ
ЦЦͷµĿȥһŭûŭ𣿡
档
˳˫֮пŭĴڣȴһûи֪ɢŭ
ҵ졣
⻹ǸŭĴ
ⲻѧ
û˵ֻǽǰľƿеƺɾȻĨһԼ촽漴ȥˣҪɱɱ
˵ͷЦЦðɣĸıˣ
û˵
˵֮ҡҡͷȥҲɱ㡣
ޱҲҪĿ


ⲻǿ
˹Ц˵֮漴ȥָ˵ΪҺ㸸һġ
΢΢һ㶣ʲô
һ롣
ˣ
һֱ˺˿ռ䣬ֱӺʱ֮У¶˵Ѿһλϸˣǲŵģ£ƺˣŬɣҲõҴµ֮ƿΪ񡣡
˵ꡣ
ʱݵһֱӹرˣҲϿʼ¶벻ֱʧ˵֮ˡ

˴Ӧ¶ġ
ͬͺҲǰ¶ͷųһȻɳⲻ˷Ź
ҡ
ڸոտִ֮͸һԵ뷨ˡ
Ȼˡ
֮뷨УǸʱ뷨ô嶯ˣ£뷨΢˰ٷ֮ʮĸˡ
һŭûʲôõġ
һٱŭȴôһЩôġ
ô˵ɡ
û˻ȥҪһͷŭĹţӹ񣬱ѱģһⶼǲŭġ

û˻ȥҪȥѱһͷ۾ߵģν⣬Ϊ۾߻˵Լ
Ȼˡ
ܲܵõԵ˻Ҫڿһ룬Ҫȵ֪ǰʷ֮ſľϡ
£
Լıоƣע뿪֮󣬲ӵʱ䣬߽һˣЦЦǵʱ̫Ѿ˻ؼҵĵ·ĵʮŵĸų߶
ոٻ߶߽֮󣬶Ȼ仰̲סͣ˽Ų̧ͷȥǱˡ
꣬߶Ϊǰ׵ʮŵĸųžһμΧ˺սۣһս֮Уʮž׻ĻصλųǱʱȻ䵽ϡ
Һá
ʱĸûйǣԣ߶ﲢûгΪ޳еһԱ
߶Ŀȥˣǡ
δ䡣
أ
ֱԼǰ˶Ի߶ʾԼݵͬʱȥ߶ĸһʹ
߶һ˿ɵ
Ͼ
߶뿪ʱǻȨʱأڸոλʱıģԴĵʮűû֮󣬾ͳ׵ʧȥ뷨ˡ
Ȼˡ
֮߶ǲ֪ġ
߶һĿˣѾŮʹˣʲôʮŵĸų



910 Ļ
߶仰΢΢
ǲǵģ
ʲô
ؼҵġ

˵ֱ꣬΢΢һֱӴͨȵŻȻ߶˽ȥ
ͨ£ǺԸ߶Ļ죬һʿճġ

˵Ŀ⿴ȥǱֵ߳ĸ΢΢Цˣ𣬲Ҫߣĸųɡ
Ͼ˵õֻһ˵ģⲻȥһ˾ʹˡ
ЦЦһԼ̬ȣȻȥˣˣոλ͹ˣҪ棬֪˼
üëһֱ˸ӣĹͣȻҲҵĹͣһԸһܿ϶Ĵ𸴡
˵š
ɫһȥ𣺡ңҶ𣡡
һ
漴˵ı飬˵仰֮󣬳Ÿһƣʾһȥλ͡
ʱ̶ҪĶġ
ǰһ룬˺͸˵ʵҪһţ˵һλҪ˼档
ʲôĺǲѲ³ģǱ׹ƣҲǱʳΪѵ˶ء
ܿ졣
һȥͬҵķ֮У˿̨ϰڷŵһˮ
ˮУһϢڵһʱ׽ˡ

ǵġ
Ա߽ĸڰ˿أ֮󣬵˵ͷƺò̫һ˵Ҫһ档
̲סĿȥ
˵
ˣ
ʵҲԡ
ղؼͬʱ˶֮ıʵټˣ
һղؼ˵һͬѵĻǿ϶Īˡ
˵עߵˮǱߣȻֱһ׼ǲ֪£˶һѷӿˮС
漴
Ǹѿڱ˺һ֡
һ롣
һʵʣԸŮʾ˵˵ҲǺı仯Ůӵ

˺
Ů
עǰŮ˫֮쳣΢Цʺã
ǿڣ࣬ת˹
Ǳߵĸ״ֱӷԼУȫȫ꣬ȥԻݡ
Ǿ仰
УѡŬãһˣǲ֪ܲʲôʱڲıģ˵ˣڲȥȻЩ棬һأһʵӮˣһ֪ǿһЩġ
ֱ֮ӽжԻ飬˵ǱߵҲʱ֮תţȻ¡һʱȻ¡һͬڵһѾޱȻ̵Լٺķһɽɽ֮С
¡
ɽ˲飬ɲǼ䣬ͬСģʯͷһ
أ
飡
WTF
ɽµһɽ֮˯˲䱻ѣ̧ͷ𶯲ѵɽ壬Ȼͬڵһ¡¡ʯͷ̲סգգ۾ȻǷɿĳɽȥ
һ롣
䣡
ɽ˲
ϴһ˿ٺı飬漴һ飬˿ܣƺѰʲô
һ롣
ĿⶨǱɽ֮Уһֱֻ۵˶ϡ

عݵһǶʯͷıϣȻھ˳֮˵㣬ҲȺ˸𣿡
ڱɳʺ֮󣬵һʱͱʹǸˣȻȺսŮʹѹûĽֱӽԼٺķ֮ϡ

ĻΧǸСɽ
֪˶ٵİ취Ҫȥˣÿһü߳ɽ֮󣬻ģŮʹǺı޴

ص֪ΪΣͻȻҰοˡ
ʯе˫޹⣬ȴǲ֪ʲôƺˡ
ֱ
ž

Լգ̧ƺЩʲôһ𣿡
ҡͷȻջƣûа
Ǹո˭ң
֪
֧Լʯ֮ע£ãȻĿ˿ܣȻ˵Լٺķ
Ա߿ƺָˣֱ˵ǵģȺˣҶﱻ2ˡ
˵š
ĿȥﱻȺץģ
ȥǱ˹ͻġ
һ£˹
ͷ
ôûɱ㣬һƶƻġ
˵ͷ漴ҡҡͷոձͻʱ˹˵һ仰
㸸һġ

ѵû
ǵţ漴ǰһֱӽ˵һ¡
֮ҲһĬˡ
һ
ЩĪ˵᲻ᡭ˹ô˵ģ
ȥأ
¶ѾˣϵĹҵˣ£Ѿûʲôܹ˹潵ƻĶˡ
ԡ
أ
һγĬһᣬ漴еЩ˵ǲȻΪʲôѵǰ¶˹Ѿƻõ𣿡
졣
ô˵Ҳôȥ롣
ǡ
ĸˡ
ˡ
ôǼƻĺúõѽ
ҡ
ΪʲôҪôƻأƻΪʲôأ
ĳ˲⡣
ʱ
¡һ
ԵȥԼٺķɽȼĳͨȻ󣬱ǿˣֻ֮ͨ½½߳ͬӻһİˡ
ͬػһĺķ
ķ

ǱߴͨͨԼٺķĺķ֮һΪǺ׷ɱˣ̧ͷһǿ˲Զͬ˺һٱܹҲ΢΢סˡ
ķܿعˡ
Ǹʵˡ
Һʵ衣
ķ
ӵһºķЩ˵˵û£̫ˡ
ķҡͷ˹ӵˡ
ʲô
ǻ湥𣿡

ķҡͷһһʮ˵Դʧ֮󣬻еϣ˱㳲ʼʳеĽˣ¶Ϣ֮󣬸ԷǱеľҲ³ˣʧʱ֮У˰˹ӵûжʧ֮⣬Ѿʳˡ
ݻ嶼Անɱˡ
Ϊ׵¼ӵΪɶնɱˡ

ǰΧ˰˹ӵ£δ԰˹ӵ¶֡



911 ľһ
ǵġ
ʱ˿̵İ˹ӵѾֻʣ°˹ӵˣȣѾѾ׼ʱʹʱ˿̵Ļפˡ
Ϊβ˹ӵ£Ϊ档
ĸǴؾˣɰ˹ӵµǸؾˣֻҪ̤ڰ˹ӵ£ô޾ġ
ο
ȥ˹ӵ¸ʲôأ
ʲôŴ򹷣ȸˣȻ󽫰˹ӵ¸ΧŽŴء
˹ӵ֮ϡ
ʱ˿̣¶齨ʿѹûȤȥͱֵˣŸҪȥ
ǵϳˡ
Ǻ¶ĳŮ
վڰ˹ӵµĸ̨֮ϣ˫ֲעǰԴʿ䵭˵˹ӵ´ͳ˧λĺϷ̳ˣŮҸѾλҲǣÿӵǵĵλ޿ƥ¶ȴֹھŴȣǵ֪ͨĹȣҾָǷȨƵġ
̨µİ˹ӵ´ȻһԲĿʼˡ
˵һį
Сʱ
վʬɽѪ֮ɽĺ˵Լɫָףעʬɽʼ磺滳ЩϧõսʿװãŮ񣡡
¡
ŮȨֱԺӶХϯܡ
һ롣
ɴͶĹ˹ƶһעʬ֮ͻأ춯

ͬʲôѣͬʲô˺ʲô۵һһͷͷȥƤң֮ͫɢɫǿ׳սʿֱӴԼڲ˳
ײ

ʿΧҳϷĺſ˫̧ۣͷעŰ˹ӵµϿգڣǰ˹ӵµ

ܿᡣ
˵ڰá
ѾΧ˹ӵ£ڹ۲Ű˹ӵµŮеĺϪһۣĿ˿ɯϡ
˵ڰã
ԼɱȺˣѵ֪𣬻ô˼˵أ
ɯںϪĿ޶ãԼ֮ϣ°ͣעŰ˹ӵǱߵĺǼһʲôʱӵĻ𣿡
Ϫҡҡͷǰ¶ĳŮǴؾ˵ŮֻҪվڰ˹ӵ֮ϣǵڰ˹ӵ֮ϴܺġ
˵ҺҲ˹ӵ¡
ɯЦһȻעŴͥȶ߯˿߯˿˹ôشģ
˹ǺľˣǾһΰĳߣϾʹ˴󲿷־һˡ
߯˿˵⹫˵һΪҲӵžһѪ
ϪüҪ
Ще̫Ծ˵ΪһѾˣϾڵʱɱ¾ľһɲȰ¶ɱ١
߯˿ҡͷʾ˹ô˵ģģ˹û˵ҲûиΪʲôһΪʲôҪô
ĿɯָԼ°͵Цһס˺Ϫע
ȥɯôˣ
ɯҡҡͷ漴Ŀ⿴ȥ˹ӵǱߣȻ˼˵һѾ֪˹ҪϢ𣿡
ʲô
ܰɡ
Ϫ΢΢һ㶡
ɯ˵벻ףΪʲôܱ⺣ǿ룬ϿûкմȾôľ֮Ѫء
˵䡣
Ů
䣿
ʹͻȻȳ֣Ϫȭ˵˴֮У˱ǣһЩսʿ⧲ͻˡ
Ϫ΢΢һ㶣ʲô
˱ѣ
üһ
ʲô
Ϫ˲佫Ŀ⿴ȥ߯˿
߯˿һãҡҡͷҲ֪顣
ϵĿɯƺˣԭԭ򰡣˴㷴ˣ뽫ˣ
Ǿһ岻׷ԭڡ
Ͼ
뺣
˵ĸ׵¼ӵˣ׵¼ӵ˿ɲǾˡ
ĸʵʵľˣһǴؾˡ
ھһԣ˭ԼˣһĿȻˡ
ǡ
ôƻʱ֮أǾͰ뵽ʮ֮ˣѾˣֱǳԼĴȻ󶪳ȥˡ
һôң
Ƿ𣿡
ɯźϪϵı飬ЦЦȻһֲ˴ȵɧĳ̶ֳһȴһȷ顣
Ҫ浱еģô͵ͬûԭıԴ
ô˵ɡ
˴˾̲ʲôϲ
һЩϵƣ˵ȥľˣ纣ľ˹мν̬ȣЩ˾Ͳһˡ
Ͼһ̲Դˣ˽ڣҲνĻ汾ز̩̹˳֣Ʋľһˡ
ⲻ
һЩ˲̫ˡ
ɯô죿
ϵ˹𣿡

ϵĿɯҡͷޱĿȥϪƥ˹޷̱ѣȻһ屳ˣôͱܱѵĴۡ
壡
Ů
ҵӣҵʹװУκηģɱˣȨִдеȨޡ
ǣŮ
ʹֱӱȭȻĶһֱ̧ۣͷ¡һֱֳ֮뿪˴˵ء
ɯ漴Ŀ⿴ȥϪ΢΢֮дûйѣѣΪûҵõʱ䣬Ȼһҵ˱ѵĺʱˣȻˣһҲǵˡ
ͬ⣡
ͬ
ҡؼҡ

߯˿죬ȻЩڵĵһ䣬תݵһ뿪Ĺȣصͥȣˡ
ɯ߯˿ĶջĿ⣬ЦһȻȥģ
Լٺķ
Ǽһﻹûлɡ
š
˵ͷȺûϢӦǻûлġ

ɯЦһǼһԤϵһĻˡ
ϪԱ˵ԤϵˣⲻܰɣҼǵãǼһԼ
ɯϵ֪𣿡
Ϫҡҡͷ
ɯ˵ǲˣԼҪܹĲŽԼңǾһȱԸԼѾʧЧˣң֪飬ԸǾһ¾ʹҪˡ
Ϫգգ۾
ȷ˻顣

Ϫüȥɯȵȣ˼ǡ
ɯЦһԼĿͥȵĴϳ룺£ǿ߯˿ϣֻǽ˻Լȴܶⳡսԭɡ
Ϫһۣû˵
û˵Ͼʹͬɯ仰ˡ
ڣ˱ѵĻôʣģ˶ڱҪĴۿɴǲۿ۵ġ
˿ɲء



912 ľ
ϡ
˿ɲ֪е顣
ðɡ
ֻԤϵԣϾҪ¶Ķھһǿ϶޷յġ
һҲԻ⺣ģûͬ⡣
ڤѾһˣ⺣ĻôźǸ鷳飬ܲ˵ŮڤλӦǺİɡ
ˡ
ǶҪ󵽵ġ
˵ˡ
Ȼһˣѹûдڻ̲֮þ˳Ȼ֮бνĳȻ˵ġ
һ仰
һܹƻֱ䰢˹ӵµĻô˭֪һ᲻Űƥ˹Ҳͬһأ
ǾƲӦģ˵ļƻ֮Уһ浱УҲԵøһ塣
Ͼһˡ

һӴ˲ٸȻ֮ĸ֣ĳ̩̹˰ɣеȨǱҪյģ׼ȵ³֮ѧһѧԿطһĴмԸȻһͱȨġ
˲ԼȨɣ˺ܽ⣬ȥȨܲõû
һ֪ԼһΪ档
Ͼƻ֮£ⳡϷǾһ岼õģһ֪Ҳġ
˲ˮȻԭ֮˾֪Ԥϵܣʵˡ
ϧ
ұѧԿطκξȴǱ
жĥɱ¿飬ǴδģȻһֱãҪѧĴһѧԿطġ
ɡ
̲ס̾һ漴Ŀ֮еϧҲʧˡ
ҪͱȨһ飬ɾһ屳һˡ
ѣûκεɡ
ȻˣǾͱҪۡ
ͱȨں뷨δ
һ屳ȴʵʵġ
ʲô
˱ȡ
ǣ
˱ʲôˣ
Ǳѣ
ôһ˭˭һǴɾͿԶ˵ľָֻŵĻôһˡ
οһ廹˲ӦҪǾֱӱѵġ
͸޷ԭˡ
¡¡
ǲһ
һһֱӳ˻֮УƺڶָӵĿɯ˵ľϡ
յ˵ӦǺġ
ɺսһϲͨսŮȽ·Щ
ڿɯָӹûκġ
רҵרҵ顣
ɯԼĿ֮ջأ漴űǰ˵񣬺Ѿ;һˡ
ͶӰʱ˿̣֮Уݵʹ˵սüˣǵ𣿡
ɯЦһ
ʱ
ɯ˴ݹһϢĬһȥǵѣ¶Ҳǵѡ
ʲô
飬Ȼ˸Ǻߵʱ򣬾͸оôһ˿ˡ
Ҳء
£ɯôֱԲıʾЩԽܵģⲻܣȻˣΪʲôҸ
ɯֱ˵¶û
ʲô
ǵġ
ڻ֮УʵĶĿûôԵܹе̸أԿɯֱԲĸĸףǱʵˣ㣬㸸˹ġ
ҡͷⲻܡ
ɯֱһָɲܣԼ
¡һ
ʶͻأĳһʶ㿪֮󣬱ǣԺ̨֮ϣ¶̸ݡ
˶̸ݲδκε޸ġ
˾ˡ
˴δҪڹʲôҵǴΪ
˵ˡ
˵֮УʲôˣڱҪʱѿԱɵˣˣҲԱѡ
ʱˡ
ͬ¡
һ廹˲׵¼ӵ޷԰ΣûǵֱҲһ
̨ϵ̸ݣЩ޷
ĸʵץȥˣ
ɡ
عȥɯⲢܱʾҸ˹ѡ
ɯ仰Цһãǲ𣿡
ǡ
ˣǡ

ɯȥ˹¶ν˵ͬԴȻ¶׵¼ӵȣԼڲ飬˽ˣôͲԼҵˣֵܣͬĹˡ
˵š
ɯ¶пܵļƻֱӽ
һ㶵ġ
¶ļƻпܣһģⲻֻҪΪģôˡ
ȵʱ
¶ļƻͬƲô˻Ὣ¶һƽľս
¶Ǻ˵ĻǾͲ˼ˣٿ֮֡
ǲ
һֱӳڴ֮С
ɯߵǰ㽫˹ע£Ϊ֮񡣡
̧ͷעǰ˸ţ̺޾֮
ôѵ𣿡
ҡ
עڰ˹ӵ֮ϣɳԼôŰŰ˹ӵµĺ죬Ȼֱץ˿ɯǰ
һ롣
¡һ
֮Ǵͬһʼϣֱӽװ
һУֱӳ֡
š
䣡
ֱ֮뿪˴˵ء
ɯעǷɿԶ΢΢ջĿ⣺أ
Ա˵Ѿˡ
ɯ˵ͷ
ԭħĹ֮С
һ裬ʮħֻҪԼһ˿춯ͺ䱬ԼħŮ˿ǿЦЦ𾴵Ůʿĵ̣ʲôء
˿һԲ
ӵ߽ĺպ仰ֱЦһ֮ƻǼģԣţͬΪħ֮㣬ħƻǲµġ
Ŀ˳ȥ
ֱӳ˵˹㣬ֻҪܹһ񡣡
ȥң
ͷȻȥôŰ˹ӵһ𣿡
ҡͷ
ǻ֮û˱ˡ
ֻǡ
Ϊʲô
źʵ˹˵ɱ˱˪޷ҵġ
鵭һʱһʱ
֮ǰһûбѣȻģΪչǵ飬λɱԼ׵޷ġ
¾Ͳһ˰
һ屳ˡ
һڹϣȻģ˸Ҫչǵˡ
Ǿ仰
˶ԾһܸݣΪǿϳ£ȺϳƮˣѳˣǾû취ˡ
ֱӿȥҪȥ֮ȣҵ֮նضն䰢˹ӵ£ɹˣô㽫õ˹Ļ⣬Դź֮ϻؽ˪˹ȣ㲻Ҫ𣬻ᣬǸ㡣



913 ǲܱѵ
Ȼһ巴ˮˣôȻҲǿԵġ
һʱһʱ
Ϊѣ߱£ҪˣҪˣ
ҸģģҲģ㲻
ź˱֤̲ס̧ͷȥ˵ģ
¶Ҳ㣬ǲᡣ
ǰһ漴ȴҡҡͷ֮նضѾˡ
һӺˡ
֮˿ûô˪ͷҲôġ
ʲô
ڽ֮󣬸ոսٵ˺ߣ仰漴Цһ˵ֻҪʵķڣ֮ǻ¸ġ
֮ķһȻķ
ֻҪ֮ڻ֮˵ͷϣô֮˾Ϳ߹ġ
˪ͷƾûôˡ
˵仰ͷ˼˼ǣֻҪǱڣû֮¸ͺˣ
˵ͷ
̧ͷŵң֮ϻңΪ
ںı֤ǲġ
Ͼ˹
Աߵĺ仰Щ̯̯֡

ıְˣʵڴ󲿷ֵʱ򣬻ģֻҪСƢûĻ
ЦЦԼı֤ȻֻҪû֮ڰ˹ӵ¸ôõҵı֤һὫ֮ϻ㣬ҵһؽ̩̹Ĺȡ
̩̹
ҲһԱƻ֮£˹ӵ»𣬾ˣҲᣡ

ǰɲô˵ġ
䵽˼Ļһͻ˲䣬׹Ǹʲôˡ
һǾһ巴ˮˡ
ҪȻĻǰλǿ϶˵Ļġ
˱鵭漴Ļƻ裬ҵֱҵѣߣΪɻˣһ壬ѣڿɻ
Ҫ۵ġ
˴ô˵ģͬʱҲôġ
Ȼһˣô͸Ű˹ӵһɣãʡ˵ʱ򻨾˼ʲôͱȨϷ롣
ɴһˣһ˰ˡ
һ¿ˮͷãҴӦ㡣
˵˵ͷһ㣬ֱӺһͨ˹ӵµͨ
˺һͨİ˹ӵʿȻ˽ȥ
ͨİ˹ӵ´ʱ˿ѾһƬս֮С
ʺϣһ򵱹Īһ֮ӭսǰǵأ׽㺣Ӻķڤ֮д޾
ԶԶŵȻû˫¶˸һһ¿ˮȻͷٵĳŴŻ֮ͷİ¶ȥ
˹ӵ֮⣬֮뵽սһƬС
ŮֱӽԼ٣뵽һ嵹ƽ֮ˡ
֮Уһֱŵľһ㳲

Ǿ˵ĵڸտʼʱʹһֲʹ»صʹ֮Уڶݵ⧲֮ʹѾվȽŲҿʼԾһ巢𷴻ˡ
С
ѹıɱ¾ʹΪɽƤ˹
ǵġ
ɽƤ˹Լͷߵ˰֮˿ɽƤ˹Լѡڤ绹Լսȡġ
ôɽƤ˹ģȫɾͷʿɵɱ¾ʹſһѺܺõأһЩȣܹ֮̾͵ô죬ɽƤ˹ĹǷֲġ
򵥵ɽƤ˹ܶȥϷǰʱ䣬һһûκķɽƤ˹ļƻ֮£ѾʼʹŮˡ
Ů
ѾȾɽƤ˹ԼױյУ㱨սеķѾѾɱһգµľһѾͶˡ
ϵɯעɽƤ˹µǿ䣺Ҫ۵ģѾھ˱ѵľһˣһ壬Ҳ޷ڵõıӡ
ɽ΢΢һ㶣漴ͷʾԼˡ
һ롣
ǿϣܵɽƤ˹Ϣɱ¾ʹǿǱ£һͶľһ壬˫֮˸޾ĺâ
ȵʹǵõɯָʾ
ɲǼ䡣
һŭиԴԴ֮ȪС֮д˳
Ȼ󡭡
һͶӰֱӳյУͶӰ֮Ǹˣ׼ȷ˵һλ֮еľˡ
ǻ۵ľ׶
ָŰ¶۾Ϊ۶ȡǻ۹ľ׶
˹
׶ΪһĴˣȻģܹܵʱ˿ݵһĻģˣ˹ְɡ
ŮˢˢĿͶӰ׶
ڻ棬վԼƥ˹ʥɽۣ֮׼ԭڵһʱ俪ʼ˿ǻ۾׶ĳ֣΢΢ͶӰ˹ȥ
˹ʥ£ֳ֮ǹޱעǻ۵ľ׶ǻ۵ľ׶룬ǻۣ᲻֪ңҪʲôĴ۰ɡ
Ѿˡ
˵ʱ򣬿ûѾҽˡ
¶ŵŹֻǲ
ǡ
ҲҪʲôΪѵľ˹ѯʣһһĴ𸴣ûѯʣֱӵ꣬ǵĴκεɶ޷ıһ㣬ѾǱѣ⣬Ҫ۵ġ
֪Ҫʲô˹
ǻ۵ľ׶ڳĬһ̧֮ͷȥˣǵķһὫҵǻ۽㣬ŹЩûκηľˡ
Ŀ΢΢˸
š
ڰƥ˹ʥɽϵ޾ĺ󣬿޾ƺͣ͵ĺ棬ǳںϵ߯˿
һ롣
˻عȥǻ۵ľ׶ǻۣΪѵĴۣһ彫ڣκȻͬʱʣľһҲΪ̩̹ٸ֡
˱ѣǾͱŰ˹ӵһ
̩̹һѣû˷ľˣҲǸӸһЩһЩȻƳһЩˡ
ǻ۾׶ƺһӲ࣬׶һ̾Ϣţǻ۵ľ׶ʼ˵âɢ˿
䣡
ԭֱſ֣ݵһֱеǻ۷ȻΪǻ۾׶ԭǻ۾׶һ޴Ŀն
ţ汻ǻ֮ʧȥǹǻȪˮʼͨǻ۾׶֮ľ޴նӵ룬޾ĺˮͨնʼֱӵĹ֮С
ɲǼ䡣
ȴ˰˹ӵ֮⣬Ĺ֮˲䶼һʷǰĴˮ
ԹȵıϢϾͬĴˮ֮Уκεĵֿ֮



914 Ӷ
ƻ裡
ʼˡ
˱鵭עǻ۾׶֮󣬶ĴˮУûκαǵš
ֻǡ
һξ˾һ嵹ϵƻ裬ǰ˹ӵµƻˣƻˡ
ˡ
š
ڿɯĺ»עųȴ˹ӵ֮⣬ֱˮ֮гĹʼȫԮЩˣΪ׵¼ӵͳ֮֮밢˹ӵһ壬ȫԮ
¡
ɯǱѾֱˡ
ԭȻѾˡʱ䣬Ҳάתˣ̫ˣڱ֣̫ˡ
ھǡ
˳Ĭһպ̩̹ǵİţֱ˵̩̹һԮֱ֮Ǩ޾Ԩɰٱ۾˿ܣպδɣ̩̹һ岻ɳ޾Ԩ
ҪĴǾ޴ġ
ĻΪʲôڹŴıʮе׶ء
ͬʱ
޾Ĵһ̾Ϣ֮
߯˿̾Ϣһ˹⹫
˹͵Ŀ⿴ȥ߯˿߯˿Ժȥƥ˹ʥɽ㣬ҲҪȥ¶˵û˹ʵһġ
Ҿһ壿
⻰Ŀأһգۣһ嶼ˡ
ʲô
Ǹˣ
ҲǾһˡ
߯˿ת޾Ԩȥ⹫գգ۾Ȼ̧ͷǸʵİƥ˹ʥɽԼ˫
ʱ
𣡡
һ޴޾ŭ¡һǳĻڰ˹ӵµէֳ֮նضֱ֮Ĺ¸ˡ
䣡
֮նضɢſֲĻ棬ðľ޴˹ӵµϿգһһŭĻɽͻأĳˣҵķŭ²ɣ˹ӵ£
¡
䣡
䣡
䣡
罦Ļɽȵҽ޾ҽ̿ʼڰ˹ӵµϿл˲䣬˹ӵµӳ˻ƻɫ
죬죬죡
˹ӵµػķʱ˿кһȺһȺİ˹ӵ˵ϣƿǽϡ
һһܵϣǽͨİ˹ӵ뿪˹ӵ£Ȼǣ֮£ֱӻص˻֮С
˶Լĳŵ˵
һֱˣһˡ
ûк;˵ʲôմһһ壬һı֤Ļӵġ
մһңұزˡ
Ȼ
иȵģѾģҸ¶ŵһ·ΣҲ˵ҲǷ߿Ÿʹѯһ
ʶʵģֱӾ͵ˡ
üһ
ǴʲôΪ
ǾһҪҽˣϸǽ˵ġ
˵һ壬һʼڣûܹΪһǲûһԭģⱩƢ汾Ҫһµ壬һ嶼ֱͱ汾ĵӣʾѾҪһµ壬ôǵ
ͺѧһֻҪȥѰһҪȥѯһΪʲôҪһ
⻹ʲôΪʲô
ҿԣܣԣҾʹ£Ҫʲôرԭ
ͺ;˶˵ĲһΪʲôԻʵ飬Ҫ;һ彻ʲô
ţ˫֣վڰƥ˹ʥɽ֮ϣţʱ˿̣ڰ˹ӵӳѴƬƻ衣
ԡ
ѴƬ
˹ӵ֮˴ĻɽıŷţҽѾ˹ӵµĺʴˡ
涼ҽˡ
ڰ˹ӵ֮⣬ȴĹȾ˺ͬڿˮһ£һɲǼĹ޾ĹѾŰĺˮûˡ
䣡
֮նضϵĻֱӺ˰˹ӵµ֮Уͬҵըҩըһ¡¡ⱬը֮УǾݿĻˡ
߰

߰
ҲʼĲʺϣֱ֣ٵĳŲʺŴ͵Ǳȥ˹ӵעҪġ
뺣ţӺ֪Լװ¶εõµһ㱣һȻƾקŲʺʥǱȥˡ
Ǳߵĺתȥ
̧ͷ
䣡
֮նضĻѾһ̧ͷĺˡ
¡
ʺ˲Ӧ顣


ʺ˲俪ʼѣͬһ
ʱ˿ļޱȣƺ׷һ
Һá
ڹѼӵػһ̣קֱҧͶ˲ʺ紫УС
䣡
Ļﻹδ£¡һ紫ֱӽ˲ʺ紫֮У˲䣬˹ȻֱӸͶ뵽˰ƥ˹ʥɽ֮ϡ
ƳһۺȻأͷˣЦһҵĳŵֻҪǲڣǴᷴڵġ
˵š
Ƴһ޾ĴȻ˫
ɲǼ䡣
֧Լԭʼһ˲ƣ˰˹ӵϿ֮УԭͶӰҲ˲ˡ
ˣ֮ˡ
˵ͷעİ˹ӵϻƻĻ֮նض˵Ҳ˳ˣͲͷˡ
̧֮ͷȥˣһŭ
һ롣
ֱ˽˻ԭ֮УɲǼ䣬ԭ˲ֳĴֺ˻֮ϡ
һ롣
̡
֮˷һŭĻ棬ۿɼٶʧţһ˲Ĺ򣬻֮˾ͳ׵Ϩˡ
Ȼ󡭡
˻ҽǻ֮˵ͷ¡һֱӴ߿£Хţֱĩվİ˹ӵµ֮ϡ
˱鵭עǻ֮˵ͷһ¡һͷ˲Ƭ
ûʲôռսƷȺá
ԡ
ҲУϲղصսƷһЩ޺һпܻδĶûõġ
¡¡
ԭ֮չԼ
һıήҡ
ԭһıøǿ׳
˳״̬֮Уķһıԭš
ʱ˿̡
ʵ֮У飬һεĽĿ浱ˣУһΪĿҲˡ
˹ӵ¡
תİ¶
ԡ
¶Ѿˣȡ֮Ǽ̳˰¶ʶȫȫʵĴ¿Ŵʱ˿ڱӶļ磬˫֮˸޾顣
ʱ
ͻȻ΢΢һ㶣˭
һ
ƺ˵ʲô£Ͳ£ҳ𣿡
Ŀ⣬汾Ŀⶼʱ˿̵ĿյѾıõĸʱҵ˴£仰ЦһģΪ˹˵ʵһͬĵˡ
£


915 ʼһս
¡¡
ԭչԼԼıԴڵλϣȻתʵŴ˳
֮УĹȿʼ顣
ҽˮ֮Уͬʱ޾Żĺɫͬ񱩵һ޼ɵŰš
һ롣
ҲǹãɫȥҽˮҲʼû
ˣ
ɲǼ䡣
ԭͬ˼һڳɵһͻȻ䱩ԼͣɲǼ䣬֮󣬻ԭķΧѾһϵˡ
䣡
䣡
޾浱УϵĴǼҵײУһŽһײ֮¿ʼʱŮƶŸϵʱ䣬Ůǳķٵһһŵ֮ϡ
ܿ졣
һſϵˣڤޱޱڤ֮УʮڤʼɵĿͨһͨ
ƥ˹ʥɽ֮ϡ
˻˫˫֮УԭӰʼ𽥱䵭ɢȥ
ۡ
һƬȵľ
ϣƳǵʱǱÿƼǣ˼ڶĸΪԼϣϵֳ
ħʦǣʼѰһЩÿ򣬴ϻħϵ֮С
˼״Щ棺װģ׼ʲô
˵ԿԸһˣΪ˱ģҴһħϵħΪ˳㣬̽һ£ɲͨӡ
졣
ܺá
ѧԣ㡣


˻عǱߵǹ̨ףվڲԶ߿СķҴİ˹ӵˡ
һһǶ
꣬һƬ磬¶ɱֶŭһ壬󣬰¶Ϊһͳ׼׵¼ӵ£׵¼ӵһҡ
ƻһ̱ˡ
κȡҪۣȻֵ׷󣬵֮񣬰˹ӵ²Ϊ˳ٵĴ۶ˡ
¶ʣȴᡣ
ǵ˵ţһεս׵Ķ˵漴ȥķ˵˹ӵ˿֮ѰһϵϢ
ķǰһлл
΢΢һЦأ¶ϵľ֮ķ޹صģҵĳŵֻҪ㲻ѣҾ;ʳԶʣ
˵š
վڰƥ˹ʥɽ֮ϣָ޾Ĵ֮Уʼ˻˳źӵʼͥصĿʼ֧ĺ˵ϣҵ˾ŴŮ񣬽Ǵӹȥڡ
ķһĿȥǲͥҲκϿʼĺ
޾ĺ֮С
⹫
߯˿ںԨԱߣʼں»ʱ£³ֵľŴŮ񣬿ʼ⹫˹
˹ӺԨ֮˳עŴʱ֮߳ľŴŮҲЩ˸š
ע޾һУ΢΢
Ȼ˾٣ľ˹ЩˣΪ˲ǵڶ¶й֮޲

˵ĳŵǾЧġ
Ҫ˾һ壬Ǿһ壬Լơ
ţΨУ
ͬġ

һУͬģ£֮󣬿źϲʱ䳤ӣҵ˺֮ϻֱӽ֮˦ҶĳŵͬˣҪҸĻᡣ
ӹ֮ϻ֣̹Ǻĺ˵̬쮳ˡ
ֱ˵Ϻ֮ϻȥѰҪϵɣѾȥĺ˽Ժ̩̹̬ٶȻع顣
˵ա
ûǱ߻ڼеĺķֱӾһкķİ˹ӵ˸ֱӴˡ
˰¶֮ӣ
ͷͷ˫֮УƺйãȻƺʲôĿ϶
ЦЦҪʲôʰɣոҾ˵ˣ¶֮䣬ûκ˽еģ˫ͬˡ
৵һ̧ͷҸ
ˡ
ʲô
û

˿ϵı飬ЦЦһŰƥ˹ʥɽȥͬʱһ߶ŸԵһľ
ǰ¶ҪŮɯЩʲô£©ʵ棬ûӵˣԼӽȥˡ
һЩСܣĵģǴʲôġ
оУǾǡ

˴ֱһ˲ϵĿǱڽ̵Լá׹ѸСɯϣ㸸һ˵ûƳɹǳɹˣ룬һԼʵʹŮ
ϴһ˿΢Цˣ죬Ҳʲô
ԡ
˻һתһֱӽīĳͶӰͶ˳
ŻеŮӣ΢΢һ㶡
˵㸸ӪԿǽˣҲʱ򣬽ˣһˡ
ŻеŮӻԱߴѪ¶кֽ۾һգգ
á
ƺعԼĿӻг룬ȥˣԣҸ
¶ˣ¶ƻѾˣȡ֮ǣʵ¡
ǡ
ƺ뵽ʲôЦ飬ҡҡͷʵ̴ĺܺãΪܹð¶µԿңɣ¶ĸԸȥʵģʵġ
˵š
˿ȥһ֮ͥУֵ飬ܼҳλ˭ͥԶģⲻʾֵͿԱ߿ţȻ˵˵أ¶֮ӣ
û˵
ʵʵټ١
Ͼһ˹¶޲ö˱˴ˣһ룬ͻȻһ䣬˹¶ֵҲĻ
ȻѾԼĻƢƣһһϦͿѧء
ЦЦѾȥҴˣģϣȥҴ£һȫȨ½Ǣ
ָָԼңͲҡ
˹ЦֱӴϣ£ʵѾˣ˵ʵȥֻʵĿϣлᰵɳ²֡
΢΢ü
ЦЦֱӽƻ˵һƬüӽ嵽չȻһε˽壬漴һչ
Ρ
˼Ѿ׹ˣ˵ͷȥɣ׼ĶѾ׼ˣסϷȦף𣿡
˵ͷһġ
һ롣
ֱתȥ
뿪һ˲䣬Ա߳ˣ˼Ŀȥı֪𣿡
΢ЦĿȥһսˣ̹Ȼϲһ·ѹȥпܣϣһսһЩϷԡ




916 ʼһս
ǵġ
һսˡ
Ѿˡ
ԭ˵˺ʵֽ¶ϣȻҲ¶ǰĳԼǰˡ
Ѿİ¶֣Ķ֣ʵˡ
˵仰ҡҡͷͲ°¶Ǽˣ
˹һЦ¶϶Ժ͵ģϾҿǸ¶ƻģ㣬𣿡
㻹
Ϊʵ档
˳ź˵ͬҸոպ˵ҺͰ¶ôֵ֮ĶʵҺͰ¶ˡ
һˣ㻹ʵѪأô˵ʵҲֵأ
΢Цȷ
ˡ
滹ʵѪ
ԡ
˿Է
Ժʵվһ˰¶ͬģҲԺͰ¶վһʵ档
о仰ô˵ţ
̵ְ
ˣµе̡
ҡҡͷԣһδʵ֮ɱ¶һΣ

ҡͷҲᶯȥɱ¶ģΪѾˣҲŰ¶ͬģ¶ӲңȻɱʵ棬Ѿû·ˣҲŵǾƲֵġ
ü㻹
΢΢Цװģãʵ棬һ¶ô𣿡
ʱ
ѾӮˣⳡϷҲѾӮˡ
ʱ
ɵʵ棬ԭʵ϶Ϊһ¶Ǹʱô棬ġ
ͣǰ¶Ӧˣ𣿡
Ļʱ򣬰¶ôȥģѾֱ̣ӾӸµĹ۲ˡ
ҡͷװģǶά𣿡
ʲô
棬¶϶ûа취ӮҵģҸһᣬǾǶά档
ôˡ
ôܽкء
˿źϵı飬Цһҡҡͷǵ˵¶ĲӮһΣҲǳͰ¶档
ǸʱѾڲ֮ˣϾ̶˰ˣݵǿĵģΪһ׼ˣǻᶮǰԼ׼֮ȤԴġ
֮ǰŮˡ

ŮѾѶˣһŵĽˡ
ԣŮǲˣǾֻˡ
΢ЦĿȥʵǸڣģά԰ʱȥά棬Ͱ¶һ棬ҴӦ¶ֻҪ¶ڶά֮УһΣܹĻҶὫ»¶ġ
һ㶣עһЩɡ
˿˿ܣ漴ںĶ΢Цװģ밡άҲʵģʱô棬ǲ˵𣿡
գգ۾ף
üһ
ǽ¶ĵ˰ˣתһ֣
˰֣ɫ׶ֻϷӺһЩˡ
һˡ
ϣ
˹ֱЦ
ȷôģϾĳŵֻҪ¶ʱҸûɶĵͿӮˡ
ǻʲôȤء
ҡ
˵ҲҲδѣŮһһˣδѣڷˣպûλˣҴȴӶάзȥ
˵е
˵Ҳûзԣȵĺӳ֮Ҵֱӽһø
һ㵹ǲԣϾŮںĺоռѡƱˡ
ˡ
üӵ𣿡

֮ǣ
š
˵˵ͷ֮ǣ˵Լеʱ򣬸պһ̡
ʼܲ֡
ЦЦ˵£ʵһλ᲻ϵ
ƺ뵽ʲôЦЦʵ᲻ϵҲ֪㲻ܹŮҪϵˡ
΢΢һ㶣˹ôˣܹ԰
׼ȷ˵Ůǣܹԡ
һˣŮѵֻ˹˵Ǻհء
հأ
˹һЦհôˣ
Դһκհصõˡ쳾ȡ֮󣬾һֱڷܵİ˹ʱʱĽеĶ쳾ȡᡣ
ǰǮհػԼûдһæ汦ϵǱһêλڰƥ˹ʥɽƽġ쳾ȡ֮еġ
˻רѯһҪҪæŮˢˢİָܾˣʾŵǵĹ
˵ˡ
νĹڹҼ
Ҳá
ŮһʲôģҼң˻ܹܵġ
˵Ҹ·쳾ȵʱʱʱĴըұ˵ģôһˡ
üȥ쳾ȵڣ
ը
˱ЩŹ֣ǵãһκհغץű٣׼ȷ˵ץŲ³˹ɲʿС³˹˵޵ԭģ
ŷлء
հزں쳾Ģɡ
뵽Щ鴤ݵһֱʧԭأȻ˺쳾֮С
ǰʧˣҡҡͷ
Ȼ̫ϲհصĸⲻغհص飬ԣںհص̬ȣͶŮ̬һġ

ֻҪﲻǹ˹ĻƵʮȤûá
ʲôģϲʱ仨׷޾ǻϡ
˵Ǳߡ
˸ոս쳾ȣ۾͵ɵˡ
糺֮޳
üһ
ȵȡ
һֳ֣áǡƳ֮ǹǱ糺֮ƻأ޲أ糺֮ƻɽ޲ɽæȻĺհԱߣհأ𣿡
˵䡣
һΣ֮ǹֱء
ѣ
֮ǹֱµĽԭʹڵ糺֮ѹԭڵλã³䵱յĴڡ
հ΢΢һ㶣תųˣǰһء
ЩĿŶͷĺհأô£糺ֻ֮ܿƣĻ֮ûŴ㡣
հر˱죺ؼصԭҲ򲻹Ļ糺֮
üԭԶ糺֮ģһ쵽լôԭء
ԭӣյԽ࣬ɳԽǿ
糺֮ʲô
ǷţǿɵĻǿĻġ
Ҳǵġ
˵ⶼȥˣ߶ʵߣˣﻹƮţҪǱʵץʲôᣬҪ
ǵţ漴ҡҡͷ˵ɣô¡
հ˵Ҳ֪Ҹ汦ϵأͿĻ糺֮궯ⲻæѹ𣿡
ü
糺֮궯
ѵΣˣ
ü̧ͷȥϿգԭ˲両֣뵽˻糺֮Уʼ̽궯Դͷڡ



917 ԭ
Щ˾֪﾿ʲôʱ
˶ԲǸ⡣
һǺȷϵġ
Ǿǣ֮󣬿£Ҫ״̬Ҫþڰƥ˹ɽ֮ˡ
ԭܼ򵥡
ڵĿӣӵˣ϶
ˣﵱʱΪ˸ıˣǾӸµĺһˣҪȻĻҲתӳŴ󸾵ķǰˡ
ҪʣǾǺǰˡ
˲ϸŵĻƣһ񣬺ǺǣŭĻ»ữǷһһһˣ붼ÿ¡
£
˸ţʱ˿̣궯쳣糺֮ȻڴģĵƽʱҪ糺֮
鷳ˣ
Ρ
˫Ŀ˸ҵˡ
䣡
ֱ£¡һһֱըڰƥ˹ɽ֮ϣȻһ룬ռȵֱͨӱ˺ѳˣݵһ˹ʥֱӼ
¡
һŵ
ʱ˿̣ϣѾһܹƽȥˣۿȥǽһƬӵطǹƬ̲ͣϢ
üһ
ͨռȣٵ˼״̲סüһ
ǰ˰
ĿڴϣڴϵĻˡɥʬĶħ˸Ҷ췢ģƺ˼ֻɥʬΡ
ʲô
ü˫ŸX֮УѰټ
һ롣
˫̧֮ͷȥȻˡ
ʱ˿̡
Ĺϡ
ߣ
һͷ췢ͷԼ糺֮赲ǰǼǧݣĸ˵˶١
ٶͬһΧƵأһЩͻ˷׼䵽ָɵĿŴһߡ
ԡ
ʷر̫սսµӳʷٷ޽˹Լϵ˵ˣ򣬽᳹ʧˡ
Ǳߵĸᡤʷ˵Ҽǵ˵˹֧Ԯǵģء
ͷҲص˵Ǽһ϶椣椵·ϣģҾһҪæͲˡ
䡣
һĶߣӦǣˡXս˵Ķߣװģڡ˵𣿡
¡
ɲǼ䡣
¡
޾¡¡ĳ֣У̫ͬչз籩һ̼䣬з籩սֱӻһң糺֮޾֮У̫ͬ˾޴ĻХһ
ǴݿĺХ֮ϣ˹ʥ󣬰˶ʥſֳ֮ǹ˺Ȼ֮ǹ
¡¡
ӲǺƴը΢Цģһ֣ǰͷˣǺ˵ˣѾݵ׼ˡ
ųˣ˫֣ƽϢŷڵ糺֮ޱ飺ء
촽ҲұŮˣ֪ԤԶԵġ
ʲô
ҵһ
ڸһΣҲ߹ģһںһںģĵһ
û취
Ŷ㶼ˣôң˭ĵһ𣿡
첻
Ϊʲô
ΪڵǸ棬ȥˡ

Աߵĸ˺Xս˶Ѿɵˣ
ʹ
ʹһѾǸˡ
ǡ
𣿡
ҽ
ˣŮأ򲻹ɡ
ܰ飬ᡤʷˡ

˵ĿŲȥˣXսȻĿ漴ϣ֪һһŵôˡ
΢Ц㲻ȥŮ汾ԴĿ⳶˹ûа취һһŵġ
ĺܴ󡣡
˵ģ𣿡
ͷȥˣ΢Ц˵һսˣ治Ļôܽһսأ
˹ЦЦ˵ͷսܴ󣬵ûսλãˡ
¶ЦݣװģΪʲôԭڣ֪ˡ
˵˵ͷȻЩεĿȥһʼͺ˵ġ
ҡͷҲô
˺Ϊʲô
΢ЦΪǵʱ˵õѽϣڰҪǣһΣƭҡ
գգ۾
˵˵ޱʯȡ֮á
ʼ磺𣿡
ͷ仰Ȼû⣬˵ֻǣΪûҵĶˡ
ˣ


918 Ǹ֣
ԣװģ㡭
ԡ
΢ЦĿˣҪȻĻãдһεĻ𣿡
ʼ磺ҿС
ı棬ǻһ3SĽɫ˵ûأΪģǷֹֻҪڣ͵и˷ڲ֮صġ
˵룬һûеġ
ۢ˵ˡ
Ҫ
ԡ
Ҫʱơ

Ů
ôģ԰ģĸĸ߰йôһ趨
գգ۾
һ롣
üƺ뵽ʲôȥԡ
ôˣ
ҺûҪԭΪɡ
Ҳ֪˵ʲô

￴ųĬˣ΢Ц˵ȷ֪Ѱʲô
Ҿ˵
ʱڸĴ£̸쳣˳˲ûֻۣ࣬Ϊ˻ɹʱͬһһ㱳
뵽û뵽
ðɡ
ǸŮ
ʱ趨ȥ׷⾿ôһ£ǿȥԣûҪռġ
΢Цޱʯռף𣿡
˿գ۵һ漴һҡͷ
һ롣
˿ȥǱߣðɣȻѾѡսǾɡ
˵ꡣ
̧ͷȥ
¡
ԭֱӺȻȻ󣬻ԭķ糺֮ķ£ʼͬ⴦ںһһŻһһһ档
˲䡣
Ƶʮ֮ʮ߷ͬһͷƽһ̾ǿ֮С
Ƶʮ֮һһͷƽʨӳǿ֮Уŭš
ƵͭģǻĻ˲ſԼĳ
С
ͭĹҲǳˡ
ݣ
ݣ
ݣ
Ǳߵĸ߳Աˢˢһ㶣ԱߵXսֻãƺȺеƣƺˡ
һ롣
ʷٷ޽˹عԼϵƴô£
Ա߻ڻԼôܵ仰ȥȻüһ٣ҵ
ġ
ʷٷ޽˹״ֱӽϵȻ󣬻һһƳ֣һϲҵĶơ
ͷעϵûмǴĻĴӣƺĽˡ

ϣ¶ͬպı飺ҷģҲ뿪ˡ
ᡤʷ˿ȥԱߵɯпƶɭ
Ȼ
ᡤʷĿ⿴ȥ漴ȥˣԣҵģ
ɯҲۿȥ
΢ЦĿȥᡤʷˣᣬк֮ûк˵㽫һģҪһˣ
˵ͷ˵
΢Ц㿴ˣԣаɡ
΢΢һ㶣ȥˣǸ
ʼ硣
ʱ
٣
һԱߴȻһͷ¹ǵĽŮգգ۾ſˣɫڵûиңΪʲôһŮˣ
Ǳ߱ʧȥȻЩȷ˵
Ůȥڵĺܣǵģ
˲俴ȥˡ
գգ۾
ǿһȻ󣬳ͶһɵƯ
ãˡ
԰Ȼ弧Ǹ뷨ûʵ
ǲ
ҡ
Աߵ󷽷ĳˣȥǱߵĽŮ弧΢ЦҼǵã˵ôϣǸŮֽĻͲΪλˣ˹ӵ¡
৵һЩԾĿȥ弧
Ҳòȥ
Ů弧ǳ鴤û˵仰
ҡͷ˵
弧ǳ鴤٣Ҷʶ㣬ôܡ
û˵ꡣ
һͶӰֱӳˡ
С
վڰƥ˹ɽϣעǳİ˹ӵϵ̾һĵ˵ţǶôϣܹΪŮˣŮ˵Ļô˹ӵҲƻˡ
WTF
弧̧ͷעӰԼɵˡ
֣ʾһ£ûɣԼ˵ģֻǣ㽵ʱ򣬰ʵԸˣл
弧죺ûл㡣

ԡ
弧ɵˣǼ˶ͶĿ⣬ܵʲôŽĿ˵Ŀ¡
һ롣
弧һȻתˡ
ڳһˡ
ģȥȻҲŮˣҶ㣬ȥ׷𣿡
Ҳ죬Ȼɫ΢죬ȥ׷ܵȥˡ

ῴȥˣԣǵˣ˵˵Ϊʲô𣿡
Ϊˣǵδᣡ
˵š
һۣһ˿ԭ˵о
һ̡
ΪʲôᴩԽԭѾǷǳˡ

㣬ʵ棡
ʵʶͲʵ浱У׼ȷ˵ʵʶһط
һΣûԼʵҲͻȻ併ٵͼƽں׵
ǸŮ
ŮһʵȨʧߡ
ҪûޱʯƿԼĸ֮ʵҲסˣֱӽٵ

ȴˡ
ûһεĻƺףûлʱϷʲôˡ
ʧܡ
һܵһͿأȻ֣ǺͰ¶һĽˡ
Ϊʵδʶʵ浱Уʵʵʵʵ飬֮ʵҲĺ

ͻȻһ⣬ȥޱʯȡޱʯʱ򣬿ȥ˼Ŀȥԣʵҿʹޱʯġ
ͷȷˡ
죺Ϊʲôã
ʼ磺˭֪أһأΪʲôأϾ˵ģ֪ҾǸŮĻ϶һʼޱʯġ
üֱ֪Ϊʲôûˣûиҡ
û𣿡
š
Ϊ֪ġ
ô
΢ЦĿȥˣװģˣҵһտʼʱôõ𣿡
΢΢һ㶣漴ȥһЦԣ𣿡
˵ҲɣԣϾǰʱÿһŮˣϴġ
ǳ鴤һ£һˡ
𣿡
š
Ҳš
ƶ˵漴΢ЦĿˣװģ뷨ҺܸˣȻôƶҴģκһŮ˵Ļһúýѵ㣬㲻ܷ
룬á
ĳһŵǧ𣬼Ȼ˵ˣ˾ãܹ˵ġ
Цװģδ֪ܲסԼġ
΢ЦԸԡ
¡
ݣ
öʯֱӴӽǷĵг֡
ռ䱦ʯ
ʱ䱦ʯ
һ롣
һͷƽ߳ʵʯֳˡ
š
һͷʨӵĳ֣ŭʨ£ʯҲ˳
׶ǣԡķˣ˿׼һԾ֮걦ʯҲѾɯȡˡ
ʣ
鱦ʯ
汾һΣҲƲסԼĴЦˣ鱦ʯѾҴݻˣ⴦棬ǲȫģûа취ҡ
ء
Ҿ棡
ԱߵҲ¶õЦݣ˭˵û鱦ʯġ
ʱ
Ϸ˳ߵǰӻȡ鱦ʯ橵һЦ弧Һ˵лл
Աߵü
鱦ʯǱ׼ȡ̫
ô
ȵȡ
ƺ뵽ʲô̲סЦһܹڰ˹ӵҵͨ˪ͨôѰҲ̫ڵĿռء
ϵ鱦ʯЦݲõĿȥˣװģ˵ˣ弧ǻлҵġ
ʼ硣
һ롣
¡
ޱʯȻ˷䵽ϡ
һΣݣޱʯ˲䳯Żԭϵ׺ȥ
װġ
һˣ΢Цڼʤ
΢Ц벻һʧܵˡ
һ룡
ϽһʥֱӼ¡һ䣬棬ƺ˵˶һ¡
ԭֱԻͨͬһˣ˫֮貵ĹâΣڣ㻹ԼӮ𣿡
κζ
һ롣
Ҳãһŭ֮˳
ɲǼ䡣
顣
ǳһҡ
ڰֲ֮ʧȥȻͬһۣĳֻ۾
ҷŭ
ҡҡͷǵһЦԭҼˣһƣǰϳ˵һΣҿɲˣ׼ãȥ𣿡
𣡡
룡
ϵı飬ϵ֮ǹ˲â˸
˵ǹ֮
䣡
˵ǹаٷ֮
ݣ
˵дǹߣˡħ񣬽Իһң
ڡ
ԭϣԭȻкԭٳķ˸쳣޾Ļԭ˸Ů֮˷֮С
һ롣
֮ǹȻһ䣬˸Ҳô
ټ
˵ͷȥֻۣĵ𣺡ʵܻɫҲǺˣϧˣҿԺ㱣֤֮һҵ棬ûκһɫ
𣡡
ټҵѣȻҴδϲ㣡
䣡


ƥ˹ɽ֮ϡ
֮ϡ
ΰɽյֳ֮ǹɽ
˹
񡣡
ҽƵʮ㣬ǻŮǻָۣƵʮķ򣬻Ƶʮ档
հأ
񡣡
ҽഺ㣬Щ꣬Ҵ̫ʱˣһֲġ

񡣡
˿߳ԼĳӣҲԼĿеӣĬһ˵ҽɭָ㡣
˵ꡣ
ֱӿȥ
ɪա
񡣡
ҽڰ㣬㽫ĺڰŮ񡣡
ף
òŮ񡣡

һ⣬ҹ
˵˶ࡣ
ǣŮˣҪŮ˰ɣΪδ̫֮£˻ϾǷһһΡ
á
˸оԼȼ̫֮ˣҺãѼȨɢˣҪȻģƣ˵ˣǵȵʱλͲˡ
ԡ
ҪԴ
ǵţȻ˵ϣɼﲼ



˸ո˽ͿˣǱߣһսôᡣ
ۢĵƺһ⣬٩ѡã˭𣿡
ЦһߵƹǱߣȡ˹һڣȥ᣺ϣܸһġ
Ӱƥ˹ʥɽΪ˶徲š
ЦңǸˣұ鷢Ϊ˵ʲôҶˣӦԼѡ񡣡
Цҿ
鵭ҵϴ˹ǵ𣿡
ҵ߷ʥʿ
ҿû˵Լ߷ʥʿңʵһʼҾûʥʿ
ʲô
̧ͷһˡ
һ롣
ϵ¡

֮Уе˳
I'm iron Man

END
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================