==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
־
ߣɫ

ݼ飺
ϰ޽巡
أӻʯ档
ưη⣬ɴϼʧˡ
Ӵ̹Ȼˮͣľ˻ഺ
һ޵ˣ뷽أͨ΢档


1 
λڽľֳʱ´½صԶ˵һ޾ԭʼɭ֣̾Ұ׶ҰޡЩطԾڽľһ֣δõѡ
ƣҲΪ˵ֻǷľ˶ѷľϵĳö֮Ϊһ򣬾ۼΧľѻҰֳߡ
׾ʿϣŢ·нԶԶܿðĴ̣·Եɭֱֻʣգػûƽ
үǰˡһͬһλˣ׾ʿļ尴յ۹ϴͳΪ̳ѰһλӣΪսϵİ֣Ҳǹݵ
ΪѾ˥ֻʣ¹ͷε׾ʿԼλӣթ˺ıȡԼļҲԼδ޹ܣ׾ʿ⻨ǮӶôһˣάֹ档
ǹҪ۹֧ŵģ׾ʿѾûмҲ룬꽻Ĺǣڵʱͬ˥䡢ųҴŶ絹纣½̻ˣЩͼݵλ
׾ʿòҵ·ڵ۹ط֧£ڴߵ´½пֳ񡣵첻Ǳ̻οƣΪ۹ҪԭϲأֲһܹС
ȥմľƫԶĲȱһΰ٣׾ʿǰȥΣ۹ٷǳȡ׼һ·ѡ
׾ʿʱã۹ϲȻжµˣ֪Щĵ۹Լδ´½ȥҴŹʡ
Ź֣
ǰԭľƴɵİݣеɢŢĵ·ϸ㲻жٷˮӣ󲻼ԼߣϸûиɾķΣһƲӡ
һŻҲκӣͷƤɢζ˵صŮҲ̸õĴػΡֲָڣЦʱ¶ŲҷƵݡ
ͳأ۹ķأЩŮôظ֣׾ʿҧǿŷŭһҪı
ȿȣ׾ʿǰʾһóί״˵ǵ۹ίεĲΰ١׾ʿӽ쿪ʼΡ˭ڹ£ӹ
ʮǰеĲ⣬´׾ʿɫ޴ºƤУеǳܣӭΰٵĵľֻǴЩ
ƥ΢΢̤غ׾ʿһȣססؿʥգȻ
˺Ⱥ񣡡
ۿʥɢЩƫԶͨ˾ܵʲôţеĵŵڵء
׾ʿǰʥշŵһ£ԭҵķŭ
Ƿ׷ߣСʵүǲȥ׷𣿡
á׾ʿϣһ㶼ⰹϣ˵Ҿ͵ҡ
ûãԶС·Ⱥۼܿͷݲ֮ļªЩĵѯʣүǿµģǿ뿪ɡ
׾ʿź챦ʯĽЦ˵֪񻹲˽񼣣ܹҫ
׾ʿǹҲʥ̻֮װȻѾҪװֳֳƺ⣬׾ʿԴΪ٣Ҷһǿǣܹչֳ񼣡
ǵ۹һ֧սӣ׾ʿҲǶ֣ǶԸЩ´ʵ̫ɲ
Ȼ䣬һͷ׾ʿԺȻشƫԶȱҫôԼΪ˵ص̣˵ôĶӴһչԼӰʹýľ졢´½Ϊĵ
үˣӷ־Ѿˡ
ʲô׾ʿһѽҴγλεĽֻͼġף
Ȼ񼣽ʵȴû׾ʿԤ˵ľηȴһ뷢ֵİͺ׳˷ľɵ̹¶ţһƽʿүˡ
Ŷͦ簡ͺ׳ͷһŨ̵ϣһ׶ҰϢʹƥס궯˻
׾ʿһֱӱƥƷڵأƥŵóȥ׾ʿվӣ͵һ֣Ӻȥ׷
Ӳ񱼣һ뿪ֻ׾ʿһˣģǱضһȺɷ˵
֪˭Ǵ׵Ŧķ۹ίɵΰ٣ǴʮĹ壡ʥ̻֮ػ壬ͭλװҪʲô⣬˶ҪԵ۹̻˫ŭ𣡡
ͺ׳ľڼϣŨҵζ˱Ƕ׾ʿ˫ۡ
ԭһλүͺ׳ЦҾ򳤣յ۹ĹأǲӦòҸʲôŶˣָܻܲҹȨ
۹ҫôܱۣ׾ʿŽȻô˵Լͺ׳ʵǷЩǼ紫˵еĿսʿ
۹壿ҫͺ׳ɫȻ˵۹ƽǼҰũǿѺ´½ʱôû뵽Щأ
ʲô
ûʲôͺ׳Ȼ׶飬ѷľԲ
׾ʿзһӫ⣬ƽİͺ׳ؿڸˡ
ͺ׳һԼѪʱԸۿɼ΢΢ĶͣҪ˫ֳյķľ͸СƬһӯͬն裬˦һƷ
׾ʿܣ˲ԼǼ޴£ֱϷܹĹǰԲ״ʥնȻ⣬εðͺ׳ǰһס
׾ʿô˲䣬ͦǰֱ̣ϾȻֳĻ棡
ۿͺ׳ҪһģһӰƾճ֣һ߿׳һŲڽϣѹ¡
׾ʿһģ˴ٶˤϣ棬ֱײһŶʪС
˭׾ʿǰδе裬Ǳվսǰʥա
ȻǰӰֻһģİ͸Σͬɻˮɣ˸ûоݡ
⡢ʲôħ𣿡׾ʿʥգůͼԼܵ˺
ֻ͸λŤһҺ屻ߣȺ󷽣Ŀۼͬʱÿһ·
ַ򳤾Ǹ˵𣿡ʣ׾ʿϸ۲죬һźɫ۵ԣòϿʮᣬоֵֹȴ̫ˡ
Ⱥô³ªУλԲɾ࣬òҲҫ۰Ӣ׾ķɫԳĺɫֱִ׳ģŵ׵ŦķУҲԳΪŮ罻Ȧеѧͽ
ûǰÿ磽ġѧͽ׾ʿΪġʱС
ͺ׳ԭײбȫʧǰűͷһĻ׾ʿϤЩԺѧºһģԽ̻ᵼʦǡ
Եʹ̾漴̧ͷ׾ʿֻǵһָ΢ͽʿϵۻȫɨعԭɾ״̬
ҽаǲҽʦ˵࣬ҶͻȻֵˣЩֽ䱸ϣҪ⡭ˣƺ
׾ʿЩȣǶǰλҽʦ̸ֹҲǶصħ΢΢㶺˵ϰ߱˳ƺΪ׾ʿ
Ǿͽ׾ʿˡҽʦ΢΢һЦ֣ڳһ׷ɢȻǷǳذҽʦ
ʲôˣ׾ʿԺüƺʵʦʲô̼˾
ŶѵǾʹߣҽʦʵ
⡢ôܣ㡭׾ʿһҪ֪ʹ߿´½еʩߣǱ۹ΪֳӦĵˣľʹѾ߶ͽͨӭ۹ĹӶðǰȥ
׾ʿӡУʹ߶ӦƤͷ޹ǣһ쳤ȣ߶ֵʩչѪаľӦôӢšͨˡ
ȷǡҽʦŶͷ˵ǵ۹ʩ߷෽ʽӦǡʿɡ
ʿ׾ʿİĳƺڽ̻ʥ̵УҪѧϰԿͽаڡԸ͵ʩ˽ⲻ࣬ҲΪʦ⣬ƺ˶֪ǵĴڣûô˵ʿ
ҽʦֻ¶һò΢Ц˵ӦòǺܺõ̸ط
׾ʿЩͷ˿û˵ʲôҽʦȴ˼һŷƮ˳һֻѻëɫʵ޲Ȼųȥ
ҽʦ˵ģҵ׾ʿӺƥҵ֮תԷôġ
׾ʿٶȾˣֽȥֶΣǳǷʦ˲òԳʿİҽʦΪʲôƫԶС


2 ΢
λҽʦľλڲһСɽϣΪʯСůˣϹŸַɵĲҩƮ۹ˮôŨǣ˸о·ܰĵ԰
ҽʦʾ׾ʿԣԼڱ¯ȡһˮһСչȡҶݣӵݵ׾ʿǰ
׾ʿֻǶӿ˿ûֱӺȥʵⲻ𣿻˵ʲôƷ
ҽʦüëһЦ˵ǲѣҺ˽⾫ʳʽ
ҶԴ˲˽⡣׾ʿҡҡͷ˵´½һԭ򣬾ǵ۹ΪǾĹ磬ǡ
ҽʦڶ棬ǳǳһڲ裬˵ǵ۹ѡ´½ֳˣҹռ˴Ƭأɱū˴
׾ʿüͷʣЩʲôͬ𣿡
۹´½ֳ񣬵۹ڲʼֶ̬ܺ߱ͬȵΪ۹ŰŴпɱ¾вһЩû塣
׾ʿЩ˽½ȴǲ´½ʲô黳ֻǹڿʱû۹һͬ棬Բžۼֳء
ǡҽʦһƽػش˵ͬǸʲôʲôʵҴʱ˿̲Ǿסֳߵļ𣿡
ղЩ
ڳʵѣҲûнеСҽʦ˵׾ʿΰٵģ
׾ʿŹ̬˵Ҿǲεΰ٣ϣҽʦܹδĹ
ϣֻһҽʦҽʦ˵
ǰݣҿóĲǱƿأ򳤣Ƿ׾ʿ˵
ҽʦ˵Ҳûǣֻǽ̵һЩҽơҩ֪ʶϾɭиҰ޳û
׾ʿ쳣ֱӵرʵѵûֵħٿǵ𣿡
ǾҪζ塮ħˣҽʦ°˵ĸ׺Ӥ˯ʿݼҵĸùڸжᣬЩΪӰ˵ǣĳ̶ֳҲǲٿأЩҲħ𣿡
Ȼǣ׾ʿ
ҽʦֻЦЦûж˵ʲôʵľŴľд򿪣һֻѻ䵽ҽʦֱϣ±״ʧ
ӣ̽Դƺҽ룬˵үҰһˣղšղֻȻ˵˻ˣ
׾ʿҽʦԷشֻһЩСϷѡӭΰٴݰٲҾͲĹˡ
λ׾ʿСһȦƺҪѰǱеаһõ뿪ˣֻ°ҽʦһĬĬŲ衣
׾ʿ뿪֮󲻾ãҽʦ˵˵ʲôˡ
ֻһߴӰ߽Сݣǲַ򣬴ʱľϣʵҽʦҪǸүʲôΰ𣿡
ҽʦűʵʲô𣿡
ҲϲǸһַһСԣһڽԭ׾ʿĲȹ⣬ﻹŲҶ
ɱ𣿡ҽʦʵȰþ춯֣Ȼ˵۹ûмһ㹻һСɵ۹ӡҼطɲûзɱγǱ·ϳֵ
ַһ棺ھȥ
ƾ㣿ҽʦЦ˳ղҪҼʱ֣϶ᱻԷһƾſսʿǿʱһײͬ˼ұϾʥ̻֮װ϶һЩֶΡ
ַǰʵǲҽʦһԸ
ҽʦ˵ɱһʲô壿ֲ±˶Ȩ˵ˣ򳤲ǿһ﷥ľŵϵ𣿲ΰҲûܡ
ҡôˣַ
ҽʦʰ棬˵УһϮ˸ǿҡ
ַ̽ĵҴˣûҽʦİæͱˡ
Ҳװҽʦһ԰ںõĲҩв˵мȸ˵һЩĳڱ߾ûƺЯһЩħߣȻ̶ȿֻһЩ̫ĸħף˵Ҳڽ
Ǹô죿ַʵ
ҪôԲΪݵأķľ˶ټҽʦ˵Ҫô׼һˣ㹻֤δһӲ֡
ҽʦǵİɣַѯʵ
ҽʦŤͷ˵ΪʲôûеǸ׾ʿɱԭһרҵѵװһźΰ٣ΪʲôƸأ
ַȻһ˵˵ǸүԼȥɱǻԶ֣
ҽʦ̾һҪô׾ͺˣڵϮûԺô
ͬүΰ𣿡ַɲ
ҽʦһɴݵһӵ۹ԶǧĹΰ٣Բʵһ֪ܹ֯ΰֻһõͷΡ
𣿡
ҽʦַһ䣺Ȿ𣿳˺㿹ԴŴװܿͷԿ𣿾֪ˣҲʥ֮ڰɣ
ַֹʵʥ̻֮ҲûҵļǰŹϵľʯ󣬻дֲָ֮ʶҩ֪ʶ
ʥ̻֮ţҲһ𣿡ҽʦЦҾãܹ֮ĿսʿӦûиرļգ
ɡַ̫ԸƺΪսʿľʲôֵû顣
ΰٵ£㲻ڱϸԿҽʦּŲҩ˵ƾһˣÿ¶룬ܶ鶼ܲġ˵Ҫǿӵķ£ӦͺãǼǵÿ֮ɹҪԸ𡣡
ˣַ˵СС
ܿաҽʦַһۣ˵ֻһЩСҿλ׾ʿ̫ľ幤Ӧǲ˽ġƻкܶռ䣬Сһ£Ҫ˽ûñ̫
ַ˵ģұ֤ػľ׮Ū֣

սʿ뿪󣬰ҽʦڵõһ˿ֱߵĲҩںãһܷ⣬ŹغãźһľƣдŤĸ·ħЧʯСݣӡ
ҽʦС¥ռСֻһż򵥵Ĵ̣ҽʦ棬ĳڤ֮С
ڤ֮У·һƬǳԾ۳ɵĺƴ磬ҽʦ˿ҲĻݣɢ޷ͬƲʰϼ֯ɿ䳤ۣıĿ΢ӣһԵĵ޵֮ʿ
΢ӱһеĶУʱΣҪԼѽԪݳȴ֪ΪβͶֻ̥һƬڤڤƮ
żȻܵһ˿ǣƬأһոʿϣ
ԭʿʱڶܣͼһΪǽλϵ⣬ʶ޷֣곹ɢõȴ΢һḴĻᡣ
΢ӱһʿΪע޳֡ԪݣżȻӦͬעʶʿ
Ȼ˵΢ػΪϣֻܴͷʼҲҪ»ָ΢ϱǵ򣬽˫ޡϣҲ𣬿һھʱҲ΢
ϸƬǹ嫵磬ʿƵġǽ硱ǳƺ΢ӵԪӦܹӦԼзǹӿԽԽǿңڻԼǰδЧӦ
֡΢ӻ˳ֻǳ㶨й۲ǽ硣
մԽǰĵֵԹֵҪ龲붨ĻϣֻԪšγԪʹ౧ͺϡ
Ĳҩ¯еȵȹʵȫʿԼƶǲִִɶɣϵȻȥαı⡣
˵΢ԪδʧԹԴ棬Ӧû̫ϰŶԡϸյˡԪ֡һز裬ʶоͶȻƬǽ羰󣬲΢ΪԼ߻ħþ
ɼڹ۷գ΢Ӷ̽鲻Լ⣬˼ȥֻܳǲͬĲ죬ǻԡʶ쵽΢ʹԽǰһ
ɾˣ˵΢ӵһζհȥĵҪɼԸݱ䡣
ΣǱǵ΢з˹һЩƾճֵ״Լ壬ǽиӦһЩ΢Щ΢ͨ޵еӡ
΢Ӿ򣬷ЩǹеһȺѾʿǽλУܸ֪ǽĺѧṩʿѧʶ
Щƾճֵ״ǹ壬ƽʱûʿĲٿ£ܹɸ״ҲԴϢ͸ʩ


3 ż
Ȼ˵ԼҵܹӴǽϵʿԽһ뽻ѧϰʿʩգ΢ȴ
΢޵ŵ㡢壬εھ磬عؿڣϱо;λþвޱʵԷֱĻþ
ʵЩþ޷Уִ֪ɣҪʿƣʹԪ͸鴿
Զڳʶеǽ羰΢ܾһϵϰͨʿ࣬ȴ֪ʲôħʵڲ乴ǣ
΢ҽʦ㣬ҪǾô˵ƫԶ徲ȻżȻϮţǱģսɱѪ¾Ѿ徲ˡ
⣬粻΢ϱǰ㣬з˱֮У̸ʩ̣ʱԴ׵Ŧķ۹Ϊ
޸ΪⶼգҲΪʲô΢Ӳΰ٣ӦԵõԼʡȴܶ鷳
չŰ͸ǹǰ仯Ÿ״΢Ӱ˼ʿʹķ֮Σֻǽ棬仯ȴվǶҡǸǽλ棬ǿգЩʿʬ̫磬ǡ
΢ϱҲǱĵ鵤ܾʿֶΣ̫һʬֻⷨϳ˵ʬɷ̫۹֮󣬻Ҫطġҳ֮ʱҪԸֵҩﻤס̥ԻݼϴһѾԳޡ
ϳ˵̫ηн˥ʬⷨҲΪžȴƤңΪ΢ȵʿϲǽеʿֻǽ⻷ƺǴľڻᱻƻ
Ȼ΢ȴȾ񳤴ĺ£ʿ̵޷ǽ绷⣬˵Ȼһ䣬ȴľάֶã
ʿ޷ǳɾɵһҪԪ𣬶ҪбԪ壬ͬʱ໥ϣԪԪԪŵԪ񷢶˲ӡ֤Ҳſܾ߱ͨ
⣬ʿΪԳһСأǷأСԪڵĴ๴ԲʩչŽϵĹԽȻͨԽ㡣
΢Ϊϱͨ󡢷Ƕ
Щ΢ʰǹջأ״Ӵڵú΢ӽ仯Ϊһ㱡ķȫԷʲô͵Ϯ
΢˼׾ʿ׳ʥ̻װη񼣡Ͳһš
Ȼ֮ǰֳǹƳħҵЧⲢ΢ԪӦ磬޵֮˶Ըǿĸ֪
һ֧Сӣ˿ľģɭеҰëƤҲһҪ롣´½Ұָ׵Ŧķ۹ľɴ½С۹˸ϲЩϡŹֵëƤ˵ȽϵΪϧؽýྻëƤ
ڸϡٵħޣǵëƤܹħߣͲһ˿ԲԵˣħ޵Ĺ´ˡ
΢վֽӵҪԭ٣һ˻Ҫ໥׷׾ۼȥ̽
ô£ΪʲôֻЩ˻ˣַǰʵ
Ϊһ˶ͷѪֿһ˸صͬ飬ήҵ˵ħޣǱħϮˣöûܻ
ôܣܵȥˣַʵ۽һɨΰ׾ʿҲߵȺ
ǵϴᵽǸٲȥˡͷǰûڣ֪ӦӰҽʦĻҪ룬ڡ
Ȱ˰˵΢ӵĻﴫȺ֮УվȺ⣬˵
ͷ첻̧ͷ࿴һ˴һľǰ˲Աӣ΢ƽʱϲߡ
˵˰ڴϣ΢һӲȥмҩ°Ȼ˿ʼҩˮʿóƣ΢ΪʿνҽͬԴβ˻Ƕġ
ͷƲأҲ൱Ǳֽýλͷ쿰΢ϱӼЩ֣ħ˲һ
˵ɣĵʲô΢ӵͷг
ͷ촽΢û˵΢ӿˣҷϻżˣ˿ѾжȾֶΡΪʲôղŲַ˵
ͷҧ˵֪ˣҽʦǧҪ˵ҡɭһϵżȥѰû뵽Ȼħ޵ͻزˣ
΢бƳͷ죬Էˣлֹס¶̰
ǻ谡΢аһ䣬Ҳ֪طʵϣȥƵĴУǴﲻҪǮѣͷڹżҵʲôأ뿪ȥ
Ȼżǿ϶Ϯġ΢˵
ģܺǶû׷ͷæ˵
΢û˵ڲҲֹˣȻЩģϮϲķľ벶ΪʵɭеĻΧ
һαȽϾҵĳͻɭһٲʱѾвˡ΢Լĵֿǿˣ˿ľͲԲҪԽٲûܹڼҵս
΢ʵеʩߡʹߡȽϸȤϧһֱ޷Ӵ۹ַΪΪ֮ҲҲ¡
ڻ룬Ӧþ֧Сðնɹٲ˹żĴڣӦþҪֳߵռ
۹ڿֳĹз´½йżѾܣһ˲ٷʦѧǰоǷЩżƺڵûԹֻЩżĽߡ
˲²⣬ЩżһصĹ壬Ҳ´½ܣǲ֪ʲôԭѾʧֻʣЩ̦޺Ĺżͽ
һЩֳ˵żĴڣȻΪʲôƱ˵۹ĹܿأżѰĶͷ£۹ĵжԡ
ֻѰĽƱ΢ǲȤģ˵Ĵĳ壬ӵʩգ΢ӵǲȥ̽һһ鷳
Ȼû׷һ֧СӣǾ͹Ϯƻڲ֮ǲҪȥż̽գϲߡ
΢˼ϣͷ˵ֻһҽʦܲô顣Ҳһλεΰ٣ϮӦȥ˵ַ򳤡
뵽Ϯ΢ӴһЩ׼ַ׵ìܣԼڣùܡ
Ա΢ӻصԼСУϷƣչǹ壬һģԼš
ҷһɢӰʵ׳ƵķͬǷ仯ķʵҲо֮ʩչвͬ
ϵȵķɢӰȻ仯΢ϱﵽ߾ˡҲƾֽԲ仯޷Էб仯ֻñ䣬ҲǷɢӰַһܹʩչģҳʩչ档
ٵȶ֮ģǻǳ壬㹻ͨҲһףѾΪ;䲻ʦһֻŪ
΢磬ԼͲ罻бƾǹ壬ܹи仯
ǹԣʵĳޱ仯ġĵرʵǽ磬ʿܹͨܶ죬΢ΪֱӣԪ񷢶ǹ仯
վе룬΢Ǵ㽫ǹƳɷģʱΪԷǹû
˵ԽڻƷȴܺԤȻħõķҪ΢żΪܳܣܱЧ
һ֣΢ֻܽǹΪתý飬ܹʹԼģܵһԼȥðաǹԼһڣǹ͸Լûв
зŵͣǹ΢ǰϸ΢仯״ˮһƺӴۡ
΢ۣһֵġҽʦԼǰվӻҪУݾֹζûвĶﶼ޷֡
湻ġ΢ӣС¶ȶ죬΢ԪܹκﶼӦڷϸֳ顣


4 
΢ԼʯСչأϿһˡ
Сӷżվûסˣħ޵飬Ҳΰ׾ʿע⣬Ҫٲķͬʱ¡
ַ΢ӵ˼ûк׾ʿŸɣ𷢺ʩɢڲ֮ټҾ͵ȡļӹ̷¡
ȱľԭľԭľųΧǽͿĨʪ࣬ڲֺƫԶĵطһϾܶÿʯǽ
´½󣬶ûйеһණܹĽΨһǲ֪Ӧħޡ
νħһƣָǾʩħЧܵĶѧ߶ͼħ޽йɷ࣬ɹȴһֱ̫
ĿǰֻΪħ޵ĳֲǼ򵥵ؿȻܣ˵һͷܹߵߣ丸ĸֻܿͨߡħޱӦħĳ½϶ɵĲ
һЩʦҲͼħޣѪͳи⣬һѻιССħ¹⣬ħ޵ĳֹδա
ڶ´½˽⣬ǵĲ嵱еȷڻħ޵󣬶Ҿʹħĳֹߺ£Ե۹൱鷳
ڽľ춼ǱСˣ˵ûзʦͨѶֻܿϢϺ󷽾Ӽᡢʵ䣬ûд֧Ԯ˵ġ
ҿ׾ʿ̬ȣȻҲ⽫˵Σͨ磬ÿڲѲӣµ޽Ĵ졢ʳĴٲȻһ½ģ
΢ʵչزû̫ãǹƳɷ֮󣬾ͽųȥߣֻʩЧԶԲһ
ָоЩƳΣ΢ӱȱܹж磬ҸҲԽǹʩչް
ɲٿأԴɱӣʲôܴݸҡȻӵͬˮƽܣˮƽҲˡ
ԶɭֱԵǹѱʮֻ಻ͬķɢɭ֮С
΢ʱʵǹķΧЩʩչܣֻάֵͲε⣬ʤײٿأܹΧֺгᱻ쳣
һʿûܵģ΢ҲֻǸݰм䣬֪ʦרŸʹħһǹЩ
˵ʵ΢Ҳò̾ķʦֶηࡢḻԼķĿԼ仰ʦʹħζѲߡҾࡢЭ󡢲ս͵ȼ˿ۡ
ҪǣʦʹħǸ߶ܻģ΢ϱоЩɨػˡҪܵöࡣ˵һλ淨ʦʹħˮƽѾ԰ʦ˽зоѵõǶ˾Էӣ֪ƣ룬ѧͽá
ǷʦͨѶֶΪӦ´½ֳضϾ´½Զ۹ϢݷǳѣҪԸйϽûȽͨѶһ䱻˶ҪȺþòŷ֡
΢Ӳ֪ͨѶҪ϶ҪķѴʣҲҪʦİΪ֧šûرҪʲƫԶȻûʸͨѶ
ͨѶӹɵսЩʵҪؿ˼еתҲѹַʦΪʩеٮٮߡ΢Сǰ̧ͷƣȻ˽ⷨʦǿȫ棬ȴĽ
΢ϱӳȴѧʶ˽⣬Ȼ㲻ͨ죬ΪΪ޵֮Ӧеһͷ޿
ʷϲ޵ˣͬʱҲĵҽҩʯȵѧʵĸ裬߾ͨȨıԣûмȶĹ淶Ҫ޵ֻܶɽжޡ
뵱΢һü˵ˣһƣȥľȥվ˵ࡣ
Ϊҽʦ΢Ҳû˸׼ҩ磬ʶ˲ٲҩֱͨӷ֮ڹ۷յĹ򣬸ӦҩõľƣڲҩѧϽѸ١
зİ΢ܹɭҵҩüֵĲҩβݻطʡȴ΢Լȥɼ鷳
Щҩ˿ھͷҩЩڷĽⶾҩǵÿֻȡһ׸ˮ͡
΢Ӱһҩӣǰǽ
ˣҽʦΰү˵ߣӦ𣿡һλҩʵ
΢˼һش˵׾ʿԸʩչ񼣣⵱ȻǺ¡սҲȫһʩչ񼣡ЩҲ̻ηֱͼӹҩû񼣣Ҳǿ֤˲
ʵ΢֮Եõ˵أʿϵ̫ʵϳӦϮ΢Ӳû¾¶ܡ
΢׾ʿʱҪӡʱַ򻹲򳤣ûֻǿŷľĺƤǿάƣӤճزۡ
΢ӳ˸ҩƣǽ̻ʵΧػ֣²þϸ´½Ͱճɣ΢ӽ̵򵥵Žʼ֤˵ʳǸա
ھˮɺȿˮϰߣȱջĲнֻͶ֮࣬Ǹϰߺȵ΢Ҳùܡ
򳤲ַƾŷľΪ򳤣΢һͬԸϮַ΢ӷӡ
Щ΢ҲʿḻȥһõܣӦճʵ֮١
챻ѣ΢ӸӾȱʿ̰쳣ԡ
磬ͨҲϲֳʱڣʱҪиЧƷ
ʥ̻֮һԳΪ񼣡ʩⲻǡħеʦװӵͨ˲ǷʦûƵķ
֮ǰԵսƲңϮšСӵشֻٲӻأʱħƣôܹŻ˿϶ࡣ
ƽ»δʶ˽⵽׾ʿܹɽ΢Ӻķҩʱ˲ôȻͻ׷׾ʿⲻ΢ŤתΡ
΢޵ˣ磬ûڵ뷨ֻϵĶ̰ȴɺӡ
ȥ΢ӻǴ׾ʿ֡

ϣҳ˵ˣ׾ʿվڸոմõΧǽ΢ӵĻЩ⡣
΢ӵͷָΧǽĿյ˵׾ʿЩȻΪŵԷıǻҪһõ֣Щ˳ڳûɭ֣շǳԼѵֲ⡣
˵е׾ʿô˵ȴͨӮ׷棬ǶԼϮúء
и⡣׾ʿ΢ʵڴ޽£Ϯô죿
΢Ц֮ǰ˵Ҫ޽£˾㣬ôˣ
΢ӻûвԷ棬ʵ˵һֱڼɭֵķ򣬵ȷڿ̽򡣶ǵľٶǳȺСӣǰûƣ²ӦǴ㷢һδģĽ
Զħʿķ׾ʿʵ
΢һӶ֪ôشãλ׾ʿڴ˽﷽Щֱӣֹڱʩϸڵ⣬һǲ˵ڵġ
Щ̫ļա΢ֻôش
˭׾ʿģȻǰ֪ʲôʱʲôΪʲôأ
΢Ӳÿɷ񣬵λΰٴ΢߿һۡ
׾ʿ¶˼״˵ԺͰڿӣǰ鼮֪ŲܹʿûýֻҪסǵĹƣǾܷˣ
Ǿΰٴˡ΢˵ھ׾ʿȥЩ˰ɡ
׾ʿûУһϵǰ棬ȻЩæµ޳ҲЩۣ˿Ӱ¶ȡ
΢С˶ԪӦԷλ׾ʿϸ΢ħĽṹ⣬֮Ϣγĳֲ΢Ӱʩչ⣬ֶԷɢů⣬ͬһյ·ϡ
΢ӻ͵۲죬˭׾ʿȻתʵҽʦڿʲô
ûʲô΢̳ȥܣ˵ȻΪǻԷע⡭ɢ⣬էȥĺ찡֪ĻΪ棬ȴǶǡ


5 ػ
ľεڵȻֱӵͬħϵ̺ŵʿشķʽǵ
׾ʿϵ⣬ͨۿģɶ΢ӶȴмϤСԪŻһе󣬾ǳܴﵽĳ̶ȡ
ǹŽ޵Ҳûж˵Ⱦ磬˺һѾѧϷ˵ת̬ءСâԽ˵մﵽԵľ磬ܹѡκһִڷʽ
Ȼ΢ϱȾвһһԼһмҪѡ
׾ʿȻЩĸߵֻܹɣԼʥ̻֮񼣡
ʥ̻֮ŷûоҲû񣬵׾ʿǰʥϣշâͼȻ̫ԡ
΢˽ʥ̻֮ᴴʵҲǧꡣڴ֮ǰɴ½ϲͬҳݵϵҲǧģȥûʮȷ񼣣ֻһЩ񻰡
оľɽţųԱʩҲͨ޻ϰãƫڵķʦʦ
ʥ̻֮ͨӶ񼣵ʵ̫⣬·һλΰ徿ģҲ˵硣˵ʥ̻֮Ҳųⷨʦ񼣵о
΢޵ˣûͨݣڶ޵˵ǽУĳһλԼƷ
Ȼ磬򷨶ҲܵͬԴҲ˵ûôһλo񼣣׾ʿ⣬һġ˺һ
ֻǱ΢޵Ӧϡ׾ʿǱѭĳִصĹܻ񼣡
׾ʿʩչߵͬʱ΢ҲһΪ̽ʵǽ˶ԪӦζЧġ
˿ٶϡƤ΢Ҳֿ̾ȡˡ׹ǡȫ߸ĿҲʥżϯһԭ
صļˣƤ˿ڣйۺиħЧдڡ׾ʿһְʥգһḧɣ׵Ĺָӿ֣͵Χռ䣬˿ڷֱ
΢ҲóԽԽӵƣЧҲԽ΢Ҳһ㣬ߵ׾ʿ˵ֻΪһߡ
ԪϸӦЧ΢Ӳߵ״̬Ѿָ״̬ǲдĸħЧһƳߵ
΢Щ㶵ط󣬿һ´ӵ׾ʿ˵ƺҪʥͽˡ
׾ʿɫȻЩƣȴֹסãĿʱʱɨ䴦㶵΢ӡ
ҽʦҵˣ鶼С֣ȷʶҲôνʿҲھɴ½ȥʩСɰɡ׾ʿĵЦ
뿪׾ʿǰһʥգ˵ҽʦʵ֮ǰҲбҪģûô׾ˡ
΢ӵȻóԷеԺҫƿ佱Լʵϲδ΢ӵҩƷ
ȷʵȲΰٴ˵񼣡΢˵ΰٴڣϮ͸ȫˡǽΰٴ˵¼ȥǲܸġ
á׾ʿǳ˵Ц˳

ȡǱڴһΧľΪһ壬ۼܷĴڡ
ΪеʿȡҪֻ֡ҪҰԵͬʱȡʮʱ򣬾ͨ˾ʽԼľ顪Ҳ߿еľꡣ
ӵоļӳ֣ȡҪ۾䣬ܸ֪ԶǸߵľ䵽׷ʲô£Ȼڼǿ
ɾȡ߾ʵǿһ쳣ʢ̲ſҰϢͬҰһӦþǸϰ˫ߣһƺҲĳɲӳ֣Ҿ޷֪ȥû
һҲ˶ν֣߽ҽʦļһȡ͸ҽʦȲǸʢҲİӳ֣֮֮Ĵڡ
ȡԼãԼƾԶԶ۲ŰҽʦԷƺҲעԼΧʲô˶ûУȴָо
鴫һѶϢȡԶ̸֪״̬гһ󵭵âһͷͽ˶Ľݱƾճ֣ڲݴԼ䣬ԿëƤµļֲ
ڽݱϣһĽŲɫ··ĺַŮԣͿĨԲҲڸò˫ɫģ˸˰ĵĹ
ɺôˣȡһǰλŽݱŮԣǲйϵ´ͼػߣΪ˾оʽˣôΣյĵط
ɺŮӣƺ̫ⱻȡôʣ˵ʦһͻ׹ԭطҲ㣬Բҵ㡣
˵ԣɺµĽݱ˻δԴͬʱͬӵĳβһ˦һ˦ȡߡ
Сһ㣡Ūô󶯾ȡѹ˵
ɺſڽݱϣ¶ȱ۴Ƭ˵ʲôҪģһʦҲ֣߸ЩҲûá
ȡ̲סĵʣػѾ׼ˣ
ɺԶ¶֮⣬˵ЩߣԾķ籩׵ˮʹǵﻯΪ
ȡľ֪ͼػͨͨ飬ոܹΪ˲ܹ֤طգóҰʿڶ߶ΣǲҪ
ͼػߵĴ˵٣ȡ׶ţͼػܹȻɷԷˮɽŤת
ϧߵĲƣȡ˵Ϸ֣֮ͼػʧأҲ޷ߡ
ɺⷬȡֻȣ޲׷źˮߵľ۾ӵشݻٴ
ǡȡ˷һ󣬺Ȼ뵽һ£˵ػôǿΪʲôǰʹãֱ߿Ƭɭֲô
ɺȡһۣ˵ʦΪ˽һֱ׼ʦһ£ԺǲҲҪ̵ľ۾ӵ㣬ǶǶ
ȡʵɺΪʲôǲ岻һֱסɭɭеľһֱܹѺùͨΪʲôҪľܽ췿ݣ
ʦ˵ǹȥһֱ˱ܣֻžܱ塣ɺƺ˵Ҳ̫⣺Ӧýսյߵϣǳһʹࡣ
֪ȡĻ״ãƤάƵĻףǲͼػģȥûд׵ϰߡ
ֻסɺͲֱۣȡȴûɢһɼʵȫ£ҺҲ»ա
ĺˣЩ㹻ߵĻ磬оӳ֣þ׹׵ķЧáɺ˵ҼǵǰǸ䣬ûЩʦߡ
ȡæ˵ǸҽʦҼջ֣һλ˵ˣҲ޷оļӳҲ޷ͻơ
ɺҡͷԺķ˦ʦ˵ʦʩҪƶоķδǰƻǸҽʦķƾճֵһ޷ա
ӦôԸȡɺһɣֻ˵˶ϣҶ
ʦ籩ߵľݻ٣ǸҽʦţҲʣһˣҳ֣Һ¶Ըһ𣿡ɺһֱ۳̵ľȣ滹дƣһɫСڶţɢ˸еůĲ
ϵҲˣҰæҾͲǸһˡɺ˵Ϲһۣ˵㿴ЩɫͷģʦռʥؽᾧʱϾ鹲ӦÿԻǸһķ
ȡ˿Ĺеȷ֧߰ļʸİɫĥɣʵ᲻̫ˣ
ɺ˵ʿֵˣҿɶ㡣
ȡӿһů⣬˵һᾡȫɱҽʦΪ˱𣡡
ɺЦЦ˵ϣǸһб֧ŵɱʱ򡣡
ȡӦ˵ðɣϣػߵļƻܹɡҲȥɣҼӡ
һȥ˸ֻɺڽݱãһ̧ͷһֻͷ֡ëɵĳڴ֦ϴ˯ȡ佱ͦһֱûЩС


6 ԪӦ
ãܺá
С֮У΢ӳ붨ϸŽɷ̽鱨
´½ȻԼԣȻ÷ʩչͨԡ΢ͨԪӦȥ֮佻Ӷת롱ԼܹϢ
΢Щˣ򲻽ܱøʵһҲᱻз΢°ͣ˼ҲĽ̸Ҳ֪̽鱨ˮǸͼػӦþǱ۹ʹߵʩˡ
΢ͶԾʹ߱кģݷʦǵ˵Щʹܹٿؾ꣬ʩչķԹΪŴ
ν꣬΢ӻһΪǹ֮²⾫ʹϱӼЩʦ֣νľ겢꣬ĳȻ顣
Ȼ鱾ûо̬̬ɲ죬ɾʹߵ͹ͨԲԱӻ
Ծ޷ƣȿǷɢĸ壬ҲǾۼһ壬಻ᳬݷΧ΢Ӳ²⣬ԴͷӦԭʼͼֻ磬ԭʼͼ뾫깹õĻάıǾʹߣЩʩҲȻΪҪ
Ҫǣ´½Ȼ۹ԸʽҰ壬ͷ֪̽鱨˼ҲھڼɿѧϰѾƤάƷµĸħס
Ա򷴶ûʲôԵƣ΢ҲǸ׾ʿûƾһǻѪ˵ҪɽܵĻУδó֡
ڵǣԷľʹƺ׼ģӴķһ籩ˮֱӳٲ߽ܳ˵صķ¡΢ӱ˫ۣԺȻֲΧһĵ
ԴƳ΢ӾһֱѲ죬εòμġ
߶ͣϪˮɽȻƽ̹ϡǽϪ֮ĵش֤ȡˮ㡣
ʹҪˮȻ˳ƴϪӿ£ЮɳγʯٲΧǽͬʱз籩ѩŢĲ̻ʧȥֿ
ˮȷʵСˣʹ߿Դͷˮ𣿡΢붨ûй˼ǽӣǾԪĸӦ֪̽Χ΢仯
һʿּգǽЩʿ˵Ǹ׷˼άĿƣΪ֪ͨͿԶԼСӹŤתʵ
΢Ϊ޵֮ˣдԵĲ֣ҲЩŴʿƫҪȥʶҲҪ֧ţǽƾһС
ԹʱĵʿᳫҪ쳾ҲҪɽҰȻģɽľࡢǳ䣬ϧʿⲿֵˡ
ԪӦؼ侫΢Ե仯һɰƴġϢȻֻǾʵϪˮ·߱䰲ȵʯͷƮǿ磬ԶԶɽΣһбûۺһγĳ̡
΢ӺȻףγɾȻ龿ǴӺζˡֻԪӦģֻδȻ飬һƬ޾״̬
ʱ˼΢ϸӦȻǾ΢µϢϢĺۼɴ˿̽ȥδһʱ䣬Χ仯ơ
ԪӺȻ΢ԪҲ֮⽻У徹ȻģԼɰ͸ǹ塣
仯΢˳Ԫ񡢵Ԫţ仯ſ𽥻ԭɱģ
հн𣿾Ȼзˡǹ̬΢ϥ
ע˫ޣ΢Ԫ񱾾ǿȻѡԪ񷢶ԪŵԹţȻʼ쾫ĵز
ֻ⽻еĹϸںϱӲͬԪӺϣȻԪţǣ¯صħЧӦ
ǵ񡢸ϢĹ򣬾ȻĪѧһܣ΢ӻǰԭûաǹ̬ģϾһʿҪѧܣҲǼ顣
΢תףʵѧᡱ˵׼ȷǺܵ͵ġ򡱣Ҳǵʿ뷨ʦע߼㡢ͨѧϰͬ
ŶݸӦ΢Ѿȷδȷһǿҷ籩Դλɽҷ籩򶫱ƽ
鷳ˣ籩ۼǾʹʩ籩γ֮ȴǻȻƽס΢Ӳ޸ϲãҪ÷籩ͺˮһͬϮԼҲֻ·ˡ

ʲô͵Ϯ
ͬʯС֮Уַ׾ʿ΢ӵĻŵվ
˽⵽Ҫˮͷ籩΢ӽλҪ˵Լ뷨
Ȼأ΢ʼ򣺡ڻüȥ϶ֻг׸Ľܵˣ˿ܲˡ
׾ʿȭͷһ棬ñ𣬼ᶨ˵Ǿ̿ʯͷӼ̵ķ£ҾͲš
ġ΢ӴĻò˶ɽʯҲɿԵˮıݡ򱾾ʹƽϣƵ΢һЩҲֻʱܣܽ⡣
һַͺͷ˵޳͵ϮȥҲ֯ɭսֻҪҶ·϶Է͵Ϯֻ
΢ӿַĹǣǵܹˮͷ籩ľʹߺѶԸ
ַǿһЦݣ˵˵ҹȥʶ֮ҲƵķԲٿٻױǵʵҿǼʶġ
΢ӿַ뵽Ȼ´½ͼڳݵʩߣɴ½ӦҲУ֮Ӧھʹߣʲô𻹲˵
֮Щžʯͽ׾ʿΧʵ
ַһ⻰ŭͷػһ䣺԰
׾ʿ΢΢ͷ˵ֻû뵽ǾȻӵ´½Ī𣿡
ȥɵ̫ǵģǹʲôң
ʥ̻֮ᣡ̫̻ᣡ
˭֪ǽ̻ᵽϮ˼ҵ񻰴˵Ǹص̫͹񣡡
⡢ⲻǳϮЩͽ񼣣ŻƫĵΪֻ̫߹
ˣ΢ӳһϴЧܣŶͷʵҾһ䣬ҪҪȥ͵Ϯ壿Ҫȥһ
׾ʿʵȥأ
΢ֻ˵ʰ׼뿪
ѵƽ𣿡׾ʿֳ̧
Ȼأ΢ٴظ˵ҲǷǵģЩӰҲˡһ䣬ܻüŶҲһ취ȥεĵط½䣬ܿһв
׾ʿʵܹһΣһأ
΢ӷһ䣺԰Ҳ֪
׾ʿһ㶣ûз
΢Ӽ˵Ѿǲɢɭˣ֪ʹ߽ʽĵطֻϧ̫ӽܹ³ʹߴ˿ڸ߶רע״̬£Ҹûܼ͵ϮɹĻֻҪԸһ
ַʵȷ𣿡
΢˵ֻܻȡô鱨˵λԤԷ
ַŶͷ˵һսʿ˿Ҳˡ׾ʿȻҲû񼣣վһĬȻ
΢ӵһ˶ûл˵˵Ҿ͵ǶϿˣھͿʼ׼
ԱóʢˮıӣٵݳһС˵˳Ѫ׼һܡ
ʲô׾ʿһǧԸ⣬ʵҪʩչʲôа𣿷ҪǼ͵Ϯ
΢ޱ˵ΪûڶҪû¶棬ǿ϶ǵ͵Ϯ
ַ˵ǰɱ˲ͺˣ
΢ӽ˵ЩܴǼһ飬פصҲǲ徫Ӣһֵأһ⣬һע⡣͵Ϯм·̾ҪɱˣҪһ뵽ʹǰ
ַʵҪǵѪʲô
ҸܹǵϢⱻ˲΢˵ĺˣٿأҲñ˿ֻҪ֧żͺá
׾ʿһɵʵ㲻ûʲôɣ
΢ʣΪʲôҪôʲôô
׾ʿ֧֧˵ȥзʦ仯ɱ˵ӣһλӡǸʲôˡ
ĸʲôˣַʵ
Ҫװɵ֪ף׾ʿݺݵػһ䡣
΢ʵû˼λ죬һѽСϣ˵Ҫɾ͸ɣ
ַ׾ʿ໥һۣȺСָѪ
΢߱˵ˣȥ׼ʲôҲ찲źãסҪ͸¶ҪϢ


7 仯
ɭסԳǡ޲塱ǵͼԽݱΪ־óɽдб𣬲еľʹܹ뽣ݱͨʹΪЭԡػ԰ĵ֡
ǾʽԼĲʿҲܹѡһͷݱΪ飬ھγĳᡣ
΢ӹɭ˴Ǳнɭ֣ԽƬҪҪЩʿЩݱ
һǣ΢ӽԼ˱Ұ¹ɭгҲǲ˲ҰޣͷʿĽݱᱻԼ׼ԣ΢ǱĻᡣ
ҹûϢİ棬΢˰޲Ҫ䡪һƬħЧӦֵء
˻û룬ѾԸܵԵķһԵݵĹȵУΧһȦľϵγȻϣֻмܵڡ
޵ľε΢ӼδԪӦ֪ӴȻΪйɵسžۣؾǾʹ߾ʽĵط
ô죿ַصԺУƽʱԽ
ȻʱʵǣͷҰ¹Ұֵؼǻֻżӣûз
΢ӽ˱Ұ¹ķ뷨ʦĶ̬ʵǹĸ߶ȱ仯ԣʩչ̬仯˱Ұ¹ǹ΢ԻάšӡЧ˿罻ϰ
ķ΢ϱҲ쳣ı仯ԣȻǻĹ򷨶ȣҵǹ壬Ա΢ӷӵ쾡¡
붨ӵôͨӵľʹҲûзͷҰ¹쳣һԤҲ޷΢˵
΢˵ڿ϶ûֱӽȥģ΢ȵȡ
ȣҿڵƺȲ̫ˡ׾ʿɵҰ¹ԴɰĶҲҡΣôӴʽʱɵģ
΢ӵһ򾲣Ȼ۶ѣҪ֯תľ귨һҪӹ̡˵ˣ˸·Ҳ÷һֱڶһЩˡ
ַƺµʲôʵҪʱ𣿡
û΢˵ʵڶӵ˲࣬彡Լɳȥ׼սҲʵ棬ҲҪõס֮ÿʱ򣬾ͻмء
׾ʿʵ˵ǼðȥſڰصӦûһϳİ˰ɣ
΢Ц˵ҼȻǱҰ¹˻ԭǵķࡣ
׾ʿЩ죺ҪѪҲҪˣ㲻˵·ϲɱ𾯽𣿡
ܲɱҪ΢˵ģҲ÷ػſڵǵٶ𾫻ʹߵĲ
ʵ΢ӻһ취ǱɷԽΧָҪܸߣǹ帨ǿܹԼɷʱûнһͬ仯
Ծʹʩߣ΢ӻѡдӿҪַ׾ʿڻЭ˵׻Ƕ鱨ղʹһǰɱʹˡ
޲ĶӵУܾۣۿȻһ쳣ı仯֪΢ӷųķ򶼲붨ӵ㣬ֻܻͨȺУżУʳڵϵĹʵ̽쾫ʹߵ
˾ڶӵԶֵǻѰҰ¹ͷʳͬʱȴһضӵ㡣
Ȥǣַ첻ͷʱ򣬾Ϳһ֧ɵСӻһƺˣнٶȡ
쿴ĸˣַɵҰ¹˷ܵر˿ɵ쳣
ˡ΢˵⻰ȻֱӽҰ¹̬ı仯ǹˮҺһʣʹ弸͸ΣֱӳȫûöԷ
ַ׾ʿľӴ΢ֻһ䣺׼Ϯ
ûжл΢ѾǰһָѣЧġ߽⡱˼ưɢס
漴ͷһһַױš͵󣬲ҶѾָԭò
ȻַҲԭأֱ΢ӿ˵ѵҪҶ𣿡
˵⻰ַһͬԿһ΢ֻ̧һָһöˮƬͬлһʺܣ˲佫ɱʬ嵹صȾиҪһЩ
ȱɱ΢ȰסˣȻϽųǹ壬ʸϣ״ˮһϹ֪ͣ˱ʳʲô
ͼ΢˫Ŀգüͷ𣬴ʱȫԪԪţܻЩϵϢ뾫䣬Щȫ仯ɶԷĻ
ǹȷʵ߱쳣ı仯ԣ΢ĵʿϣ仯ҪĲǹ塣
ʦı仯ϵҲʮ䣬ǵʩ΢ӻ˽⣬ӦòǹҲ˵绹иεĹɷȣ΢δ˽ġ
ۿǹ岻ϹͣγĸƳİ͸壬׽ͬϵѪҺȫյһɶ
뿪΢һ֣ĸ͸ȻĿŲģ뿪˵أҲñҰ¹̬ˡ
ַ׾ʿ΢󣬷ܵ÷ɿ죬ӯþ͸һƵģΪǿԶʤʩߵ˾治ѡ
ֱԶߵС·΢ͣΣҺԤףú漱׷ɲסٶȣһƬ֦Ҷˤ
ҽʦҲ̫ܵˣַ˲ͷĺˮ׾ʿһﲻƺɻʲô
΢ֿ̧ĿŲ飬˵뵽һʹߵİ취ˡ
˵ַʵ
΢öװĲ飬˵һҰѲ߲СĲȽ˵ģ˶ΡУʹҲߡ
ַЦȴ⣬˵ð취ǼǸʹߡ
΢ȴҡͷ˵ҵĵǣ޲вֹһʹߡ
΢֮ǰ֪̽鱨֪ǸɺŮֽ񾫻ʹߵѧȻǲڵ˵ɺǡͼػߡҲ߱ͨһϵʩ
Ϊͼػߵѧߣ顣ô΢˾޷ӽʽľʹˡ
ƫƫʱɺھ֮У
˵Լ뷨ҲĬƺڵ΢취
ֻˡ΢ӽӳǹ룬ɻԲѣ漴һǹ壬ŤڱʹܴݲУʹѹֻȥ
׾ʿ̫õʵɱ˾ˣĥʲô
ֻ㹻صƣʹ߳ơ΢˵һ֮ǰĻҡ
׾ʿһ㶣ʵʲô
֮ǰ˵Ҫ׼壬Ǿ˵ɭҲϾô˽ɽ΢˵ȵԼ壬Ǻεܰǲȵߵķ壬Ͳˡ
׾ʿ죬ת˵Ҷǲ̫ΣҸղǸͷô£Ͳһ𣿡
ѹˡ΢˵һ䣺ڲЩлȽǱӣҲһЩļƬΣ׼á
ȡȵȡ
˸ոշӦ΢ӽʣö飬ɶǹһӽǰ˹ס漴һŤ仯Ƥ¹ƤһվԭأҲİ鳺ͶìճĳҶҲ޶¡
΢ӣؿҲһץ˵ӵַϣ˵ţʲô˵Դֵ˵ʱһǵġ
׾ʿһߴЩֽŲڵشԼƺŪɾ塣
סھһ޲ĳԱЩ΢֮Ҳѧԣ˵ʲô¾Ͷｻ̸ˡ
ҲᡭףַտھͷԼ˵Ĳͨ
΢ָŶͷЦܡˣץʱ䣬ЧάŵģԽԽá
ȵȣһмҪʡ׾ʿ˵ȥʹǰҲܹɹɱô뿪Ķӵ㣿
뿪΢һƽ˵ǰ߷£Ȼͻ뿪ȥѲߣǺٲþáš뿪Ѿ׼˵ġ
ǿҪȥɱͼػߣôܲ˵ע⣿׾ʿһżʻöˡ
һս΢Ӷ˶ָıҽսǾܿ


8 ޲
졢죡ټһ£Ͼ͵ˣ
޲嶨ӵ⣬˻ҵʶؾ裬סìǰʲô֪ʲô𣿡
ֵܣȵߵ壬˺ܹŹֵˣҿҪˣԲŴΪһ棬û˵ҲûӦĶʲôȥװֵ֮ܰǰŻߺμӾʽڡء
˻û˵ʹ˵ȻˣʹȥͼƣҲҪ
ллˣһ˻ʵرڱϣɫҰס
æشܵĴţǰȻʣһ״Ĵʹ䣬ԸߣչһƬũ͸ɲݴļªɢɼոȡ
ڶߵƽݴһƬһڱ̷ïϵӵϡɼиĹ֦ҶƮɡҫˮ˻״Ĳʺâ˻
һ͡徰΢Ӳûзɾ裬Ѿ仯ģѾɹ˰޲Ķӵ㣬ûбεľѾǳɹĵһˡ
ȻɹԽҲԽΣգΪ˵ؾǰ޲ĺĵ׳Զˣɻλʹ˵أ΢Ӳ²⣬˵ܷӵֻǿ
ǰյ䣬΢˳ųȥһ·ҲĴţֻάǹ仯޶ȡ
ȥ·ϲûܵ谭ַ׾ʿһ΢ӿǸںڷĽӰͽݱʱ֮ǰӦˡ
ʲôɺԼĽݱ龯ͷ̻վֱͳǸơ˳ŻɫСĶľȣǲ֪ڲܿط𣿡
΢ӱ滹Ǹŵı飬æ˻ԵȵɺֵܣˣصˣȾ
ɺһ˿ɻ󲻽⣬ʵô£ΪʲôôصˣȽ¡
˵ƽڵϣĺѾǳüϾǶȴţƺʲôڻ䶯˸о
壡ɭҲ壡΢˵ǼɭѲߣСĲȵߵ壬ҵֵܾͱˡһʼл˼ǺûˣӻůҶΪˡɺܾȾҵֵ𣿡
ɺֻᴥһĶӣŤƺȻŵ͵֣һԵĽݱҲͺ
ߵħɺЩţŶȣͨʩչɫСһůˮˢ塣
΢һԽ⣬ûٿǹ壬Ϊ֮ǰǽǹע壬Ӷƻ״̬
ʵѪ֮ûıƻǹʹңڸٸϵЭͬγɾҲ䣬һЩƽʱ˶õļҲ鴤
ͨ˵Ȼܲҵʹ࣬Ҳƻйֻ֪Ҫעضʽǹ壬ٿأ΢ӾԶ޷ѡ
ּԸͨ˿ԣȴ֪ԾʹߵƷܱЧ
ۿɼĽɫ̹ԻһȪЧڹעԭȷһ壬ֻͨ˺жһܹơ
˲ϵûһ޷ĳ鴤Ѿ֫뼹°ĭ۷ףǿѪ֢״Ϊӡ
⡢ɺ׷ʲôֵҪˣ΢ӰæȰ衣
ɺȻҲԣֹͣƷʩչû˵΢׷ʵɺҵֵܻоһֱΪеʿϣԲʽҲϣ뿪ҡ˵꣬΢ſϺ
⵹Ϊ΢ӵݼ̫ãǵڡǷѡܡԭܽʿǷѳ˸ӦԻӵԷѳĴҪ˸ʩչܡ
ʿڹԵмң֮Ļ磬ǡǡһڲֵͬͬںΪʽľеĲͬ棬롰Ƿѡһ˿֮
ȻҲǽơεǷֻǡ˸ܺǣԭġǷѡֻάֶʱ䣬΢ȴб仯ôҪ˸ݾͨġ˸ѡˡ΢һʹ顢ʹΣǿһġѽ~
ɺλˡ޳ЩΪѵ˵㡭ȲҪȥʦ˵ܲæԣ￴ãҪ˿
ɺųȥͼˮɶɹȻһƬ׳޴ĸϵ䣬Ӱʧ
΢ӻſ˼һֱڳﾫ߶ȾۼŹķ֯γƹ㣬ʵǻδ̬ľꡣ
ղſɺʩ΢ӴҲ׾ʹߵʩʽ֪ͨ빵ͨ꣬ȻԾΪýԷ˲ʩչַ
Ҳˣʹߵķܵ徫Ӱ죬嵽ˣô֮ľͣһҲ˾ʹʩչķ͡
ȻһġܵʲôʽġܵȻҲʲô͵ķܵҲпԡֻڿԲھ걾Ҳȫھʹߡ
΢ӵȴһ͸ӦΧľεٻάһּȶʽ˶ϵ䣬ҲӰ
һȻɺһǰ޲ͼػߡ
´½ĴͳÿһһֻһͼػߣƹȺǰյ۹ʩ߷࣬ʹɺλͼػ߶Ǿʹߡ
һ֣΢ӾͲΧϵ·껷ƵģóɾӴΪǲֹǿóеˡ
ϧ²ǷԪӦĺʱ΢ֻò˲ᣬͼߡ
Ȼַ׶λͼػľ껷ƣӵЧû齻΢ҲǵĲ֣̿ߵʵǳǵԤˡ
ͨû̫ͼߴһƤά֯ɵļϥֱۣۻɫ·ǲһԲʣԵķ
λͼ߽ͼȽϣΰ޲ͼѾʮ꣬˵Ǿ˵۹ֳԹֳһӶ
̬棬ͫйƺһֺ㶨Чֻ¶ƺЩ˥
ȷߵħͼȽߵ΢ӵǰһ۾ͿڵȻ΢ʵǻǵ֮ǰǸ巢ʱ𣿡
΢ӵͷƽʱѲ߶Сģ˵嶼ᴥߵĲ޼лݿӣὫٵһûȲҾƽʱ߹·ϡ
˵¡ͼȽüë
ǡǡ΢װһηæ˵ֵʱ򣬾һſĶ񡢾Щһһģ壬Ȼͱˡ
ͼȽϵĺ΢΢˵Ƿ壬ϱߵĲ߷ʦϲõһַ
ɺʵʦ˵ǸҽʦǷʦ𣿡
ͼȽ˵ֻһַֻͣзʦá
ػߣܾȾҵֵֻˡ΢ӻһ˵ģ
ͼȽû˵һԵɺɫЩأʵղѾԼʦ˵;Ƹ޷ͨǡˡ
ûаաͼȽϳϿҵ˵Ҳ֪ǲԵǳΣʽܽȥôδֻиˣƬ԰޷
΢ӵͷһֳʵѾʼ׼ˣͼȽϻǲϴӦԼԭıܴɣֻᶯˡ
һԼҪͬʱʹߣսбпʽתֱ£ܶûܡ
Σһԡ΢ӰĻᣬͼȽϿٿһЩҲá
ΧһƬţǱصɱ΢Ѿʼˡ
ðɡͼȽϵĻ˾棬˵ҽͼʥ̳Žϵķ
΢ӴϲҲϺ¶ϲɫмллػߣл
ͼȽӦһָ˸ȦƮ𣬳ųȥ˵ɺ濴أ˿
ǡʦ뿪ɺ΢˵ˣʦ֣Ҳ̫ġӦҲҪùͻ׵İɣȥϢһ£ȻѲߣⶼΪǲ
ˣлɺлػߡ΢ַת뿪
ֱԶַͨʵղΪʲô֡
ʱ򣬷ģϾͿˡ΢սǷѡͷ˵ǵøղǸͷһʩչһΣǿǧٷˣһ̷


9 
ͼȽϴ׳ϵγɵλڵص׵ͼʥ̳
˴羰죬ǵصȴʮɫĸιռ䣬Ϸϵ̳룬ϡˮƷһɫʡ·ǼªСʯͷ̳мһһ˶ߵľŽݱĳͼǰ޲崫˵ͼڣǾ
ص׻ûлˮΧˮʣƯţˮһĴ룬ˮ鼯۱仯ڼ̳Ϸ仯̬ڰķζʳϺбԵҰޣ·γһȻ̬
ƾͼʥ̳Ѥʡʮɫ˵ʩĶҲᴫﵽ磬ͼȽϷʩ
Ȼڴ˵ػ㼯ͼȽϽ˵˷ŵ̳ϣûʩչѰƷǹͨ飬ȸ֪ڵ
Ȼ˵޲ͼڳò䣬ͼػܹ߱ͨľԡõķȴͬͼȽϱʵóΪṩӳ֣ս
ͼȽϾͶԼսеΣֳ߲ƣֻܾԼЭֳս
ҺüǰһθۻᣬͼȽϴϷЩսƵĲػѧ˲ȫ¼գ֮ԼʩգܹƤףԼʩƺҲһΡ
ҪǣͼȽΥ˲崫ͳ˲ػʥء
ͼȽʥмʶԶԼ۽˼άһ¾ͱؿѹֳ߲òõȥ
˼ãȸ֪˻ӦͼȽѾһⲿĸԤʹԭ
򵥵ɢƳ쳣Ч뷴ǿɻͼȽףֻҪʩ֮Խ˿ȴ뵽˱İ취
ֻֻڵӰ죬Ǽϵϸ΢档ĳַ˵ӴͲڣӶתƵӴС
˿ͼȽϻа취̧ͷŴⲻǸӴ𣿶Ҵ˿̴˾˵Ȼֻĥͨ˵ĻһתƣȻܵѹơ
ֻǰǣķķʵھʽôվ
ûľἤʽ֮˵뾫񣬶ҾʧҲûк󻼡ֱӽʲôЧͼȽ޷Ԥϡ
ȻҲͼȽԼˣʱܷȥԿֻ
ֻһˡͼȽ̾ȻǲԸ⿴ģƫƫЩûټܳɹˮ籩δҪֻࡣ
ֻͼȽϸ߾˫ֱۣϵɫ·ɫâΧռеķͼػ߿ڿഫļӽˮ״ĸ벻촹£ΧᣬûþͲһŲʹĴ롣
һָ߶ȸּ߰Ĵڣ׽ȴʱ޿̲֮ദ޷ϻ۵ķʦ㡣ֻܶһģĸҲ޷֮ͬ䣬ӻĽ
ֻĲʹŨأһ˿˿ʾɸ벻ϣѪһͼȽɫأֻԼһļĺ֮У߬ס˵֣ȴζûԼҲס
ͼȽϴ˿ףȫԵȵ壬˴ӸʲôгΪṩʵľһҲñȼĽݱΪ׶
ͼȽ϶ͷð֮ʣǰһģ˿俴һ͸Ӱ漴֡
ৡ
еƷϵ˺иͬʱ䴫ͼȽϵĶУܾʹʱ޷ά֣ĵǰײͼԡ
ʱҵʹͼȽ˲ףԼ͵ϮˣڵĻȻйŹ֣
亹ֱðѪӿͼػߺԥְ̧סͼͨȫɣʱйâˮν
ݡ
˸һƬܼϸСˮƬӰͼȽǿⱳ޴˺ʹϷˮ͹£ͬٲһ˸ˮ
ͻȻֵȻ΢ӡַ׾ʿܹ֮ͼʥ̳ڵǹ塣ʿܹǽиִ֪ͣΧ򣬾ҪķʽħΪ궨
ǹ΢Ѿ壬Ȼϸ΢ϵֻҪ΢ʩչšͬǹַ׾ʿҲһͣ޷ǶһЩܡԪǿ΢Ӷԣܵķ̶ԶѰʿɱȡ
Ϊ˱գ΢ԡǹ̬дͣʱͼȽѾַ׾ʿ͵Ϯ΢׼ɱС
𣿣ַԡӡԶˣ׾ʿ͵Ϯ£ȻһͼȽأɼλʹ߲ʩǿǿҲǱѰ
ۿµˮѸɱҪͼȽϻУ΢ӷһЧѹСΧļ顣
ӡѣ׾ʿָ񼣷ҫĿ棬ʥЧ̳֣ڱͬʱֱ̣ͦ
ͼȽϼҲ˿ûԴе˼˫һ·ȻĴһӽ׾ʿֽŲסöĳλʹߵʺһߡ
ȴ΢һҲŹ̧һָʹܺȻ·ʱһ˲ͼȽϾȻٶȸܵǰмľ޴ʹݶǿҵĳݺͻ־⣬иһ˲ס泤һض
ͼȽϱ˲侹Ȼǿһ˿ѣһģſīɫĶҺ׾ʿĿ
˭϶Էһƻ񼣱£Һȫ¡
װνˣη徫ʹߣΪַÿλͼȽֻţһ̱ͷء
һͬˮսȫʮ룬޲ǸľͼȽϲǰ޲ͼػߣ΢һʿеġšֱӳͼʥ̳ǳŶԷʩ߶רע֮ʱ͵ϮԷûʲôħߡһϵǰ£ȻôաҪͼȽٶ༯һ˿ʥ̳Ȼʩڳ˿ֻһ;ˡ
Һá΢ӽǹ̬ӯƮڵϣ׼ϸͼȽϵʬ壬ûʲôھʹߵر
΢ӸǰһͼͼȽϵͷʬ嶸Ȼȼ԰ɫĻ棬΢һμˣϷһղ֮ء
ߡǡʥ̳
һȴֶͼʥ̳лصҵȻʼܽƵر桢硢˪ȵ֣һ䣬ֱӽڼеɻҳϷƮˮòˮ״ĸǹâ貣·Ҫܲס޴Ĺע
һ͸ڰи֣ԼͼȽϵòǲϵصŤ仯ͼػ߶һˡ
ʲôַк
顢Ƕ飡׾ʿųλεĹֱ˼磬һȼա
΢ӿǸӰһۣת̳ĵͼ֣һ̬߳ͼȥ
ȴǡ顱һںʵǽϣ޷˼ͼε
ô죿Ҫ𣿡ַͺͷðͷϻ۵ĿԪأƺһ˲Ҫӿ
΢۳Ĭһ󣬾Ȼֳܲ˵㶨ǽ羰Ȼ֣Ԫ񣬲ϴǹ塣
Ԫھ䣬΢һŲǹⲻչһ޴ĲסӰ
ͬʱ뾫ʹصĴϢӿ΢Ժʶиӿ֡ۺϡ֮ɫζӳγ󣬽ʵǳ¯˿ȴǾдȷһ΢ԪҲ֮һⲻɢԪԪžȻཻڡ
Žᣬ֮Ǽζᴥޣ㣬Ԫ˿΢ѲǽڣҲȴڣֻһ顢
΢̧ͷ˿ӰѾȫǹ֣ͺһգ˶ߵľ޴ɲС΢С
û̫ðɣ΢վʵ
ַ׾ʿϻɫδȥҡͷ˵ûûá
ʱ¼̳ĿҾҲɢ٣΢ϼ̳ͼԪӦ
ű仯΢ѾﵽԼҵСźϡľ磬ԪӦΪ㣬̾ͷ־ͼھĺƴȻѾɢݣͼȽϺķĻ׼ʽѾʧˡ
߰ɣˡ΢ӵͷһͼȽϵͷʬ壬԰׻ʬѾûҰ׿£·ǽһ˿գһ׼
ַ򲻽ʵһΪǸ
΢˵Ȼɢݵ϶ᱻٲ߾ˣ׼ͣһԶһЩ
˭ɺ毺ӰȻ֣ȻֻüİӰһƬʧֻʣʦҰ׿µʬ壬ͷ­һߡ

ţַ׾ʿЩͷԷεվʵϣȥԼѾڰ޲Ķӵ֮ԶǰҰ¹ǻһƬط
΢ӣöʯͷã׾ʿʵһʼ׼·ˣ
ҪȻأ΢һϡʵѵϣ˼Ҿĺһ·ɱҿûô¡
׾ʿ۽΢΢鶯ʶٵ۹ʦȻҲôͷܹλҽʦôѸݵģﲻƣҪʲôʩϻߵߣЩʦбΪ෨Ȼ׾ʿһаħ
˵ֲδͷʩߣԸʮϰͨ˶ڻ£ǰҽʦɱ˷ƺôǿٿȥǡ
΢Ӿ㲻áĶ˼롱ҲŲµó׾ʿʱ롣һΰɱͼػܹɹҪšĳ䲻⣬ͼȽϽ֣׼սôƴ»δܳɹԼǰЩˡ
һۣ΢ӲΪʿǽҲиε˽⡣šķϱӣһ޵˸ʩչˣܴɫĶݷͨˡ
ֻ磬Ϊǽλ棬ǹΪý飬΢ԪǿʩչܵЧͬˮƽʿҪ١šҲõĳ̶ֳȵĸ
ȻҪǽ簡΢и̾
Ͻزɡ΢ûи˷ϻֱǹ彫ǱҰ¹ͷҰ¹ıԶ˰޲塣


10 Ψײ
˵ʲôҹ
صѾİĺ⽥գ׾ʿ΢ӵѣ㲻˵ɱľʹߣֹǽΪʲôҪҹѲߣ
΢Ľڲǹջץץϱ䳱ʪ˵ֻһܣľʹ߱ɱǷӳǡɭӣҪΪʹ߱ϾܷҿҪ붬ˣڻ˲ʳҲʺǰӡ
ַһɵ˵ҽʦ㲻÷ʲô仯֪ͨǾͺˡ
΢ӵһۣ˵򳤵ÿɰǿǰ仯ӦԽҪһġҪԼ˷ؽһҲֵסҹý䱸һҹϮͻȻҲܾ֯ʱӱ
׾ʿⷽȽͬͷȷӦôŻѲߣҲЩ׼ҹϮ
΢ӻӻ˵һ򳤡һΰ٣ЩŰ졣ûʲô±ң͵Ϯһ÷֪ͨǵġ
صʯСݵ΢ӹľƿħңóöӰƣǹΪ»пҵλɳ
ܻû֣΢Ӷԡǹ롱ĸͨǹԷҸơЧܹӱСҲ
һжǻ΢ǹԣǹ롱Сı仯мⷨ
еɫĽ׶ΣճɾܹⷨСܹͨϰرɸֱ仯ɲֻԻйٵѰǳת̬Ĵ
΢ϱⷨвһѾܹС仯ԿɲСġǹ롱Ϊ̾ڹ򷨶ȵĲ𣬵еȻô׾ʩչҪ֪ܵġ̬仯ԱɶԱƷ
ڽ֮ϣǱ硶μǡúеĶһ㣬ҲҪΪȻı仯СķѾɼ鱦һϵķˡ
ûмĥǹ롱ͼػߵ꣬΢ڸ¥Ϣɱͼػߡƻˮļƻϲ¥΢ӹĵ¡
ʵǰӡͼػߵλʱǹ΢ڸϢԺŶϵһ
΢Ԫδʧǽ¯ԪųͣȶңҪûдǰзǹ̬ǻϣùȡźϱǬɶɹؽ
ˣеĹͥһأʷϲ֪ѵ˶ٴ֮ˣκεвƾǣƸʣֻĹǳ
΢ӽҴԽһȫµ¯һ磬򷨶ҲвҲǵ޷ٽһ
źϱ΢Ҳδſģڹģźϱϸڡ
һ㣬Ǳ΢ӵȷʵˡ䡱Ѱ˵䣬ϰ룬΢ӲͬУʱ޿̲ڷֻϸ΢Ѳ졢ݻѰ
˵ÿʱỵ̈޲ڱ仯֮У»˸磬ɡΨײס
嵽΢ӵ壬䲢ǳ˱֫٣ǿϣɢ
΢ӶԸֲַͨεǹ壬ӶƻԷԭеɣͬ༤Ҳ䡢鴤޷ƷƳӦԡ
ʱ΢ӣ࿪ʼǿϣʹָ߶ȽܵĹͨõ֫ٺͨȥ
ǿͲҡٴл롮ڡϣγԷЧ΢ӳһʿƶǰʶҩҩ̶ܴǸԼ׼ġû뵽˿źϱ󣬸Ȼֲɱ
תһ뵹Ҳȷ屾һҵڹܣǻԪŵĹܡֻҪھͱȻӵУ屾Ͳˡ
ʿ˫ޣźϱԪǿʿԼƿȻΪֻû뵽ֲɱѹ
ԡԪšһĳǹĻһ໥תԡԼȿ֮໥תҲ֮䣬֮䡣
ڵʿԪǿı֣¯λԷԵĵиϸڣݲֱͬʷϸŸʿķҰδԭҲͨĵط
Ȥǣ΢Էġڡ칦ܣҲͨǹ⴫ȿֱˣҲͨǹ帽ŻֲԷ壬̼ǸӶﵽõЧ
ֻͲˡ⵹м֡˼
Ϊˣ΢ӻصظ¿칦ҺԢԡˡҺɱӲ
ƿ塭ˣҾͦ΢ֹһ䡣
⣬΢ӻ˲ܵġǹ̬ʱһŰ͸ǹ壬ܹϸ졣ԭʶǽϵǹЧ΢ӵҲڱǹϸ΢ظš൱΢ԶˡոܣҲڲ
΢źϱԪųͣȻת䣬Լ⻹ֻĲ档УԪŹıֻӶ
ʵ̤һ΢ӾѾͳʿΪͬˣʿϾĳɾֻͣ׷ǿ񳤴治ͬ
źϱ΢ӵԪ֮Ҳؽ붨ܸӦʶǽҲǰǷһƬǳâľֻҪОţͿԴǹ塣
ͬ΢ӵʿȼҲѾǸߵˡͨǽйʿµϢѧϰ߼ܼա
رڣʿѧǸĵȼ׼ȷ֮ˮƽǿء΢ӱˮƽδطǳ߳ԪǿԶʤ꣬յܷǳࡣ
ǹ壬΢˽ǲ룬ֶǽڣ߱仯ԣʵʺƳɷġĵر
΢ϱҲǾ֮ͬԶܴΪͬǹ壬΢ӵʡȥѰĵرԵḶֻ́ҪֱǹԼķЧȥͺá
ȴǳѣǼ򵥵ΣҪԣӶʹʿźͺϽСΪǹıʼ߱仯ԣȴתı仯Уܱ֡ԡ
ĪǽӰ죿΢һ²⣬ǹʿ˵һʿǽֱ仯ǷҲǽ磿ҪıǹԣͬҪıǽ磿
Ȼ˳˼·籾ǷԱı䣬ֻص޵ߵԪȥˡ΢ӿҲ˵ܱܲı䣬ͱ仯϶ǱȻڵġ
Ǹıǽ磬ôǷʹеĹʿӰ죿ʵصƻ
΢ӿɲЩ񯲡ŻеĿˣ磬Ծ֮ʾߣҪδɾңûʲôô
Ҳգ֮ƳҲ΢ʰ˼Ԫ񻺻Ӧ֮ǰӿԺйھʹߵϢ
ʵЩϢ⣬ǸʱǹͼػߵϵͬʱҲνеʽȻı֯ȵȣ΢Ԫ񡢶ôӵϢ˲ӿ룬㹻ͨ˺ɳմ
˵ʹн봦ϢСָй飬еΣվ뼤УЩϢһΪΪԵԱƣһִ̼ϢڱΣ졢Ťѻʶ㣬˵ΪӰ졣
ʿ͵Ԫ񣬿ɲʲôС˵Ӱܹܳİ͸СˣʶڱζֳԡĿ
ʶһΪ󡢸̵Ĵڣ΢Ԫ֡źϱʶڱΣЩб졢صϢҲʶĹЧᱻȫĨ
΢Ԫʶȥ׷ڲڱµϢϽн⹹عҪ뼫ĶźϱΪ

֮󣬿ǰһƮơ˸ţ΢°ͳ˼ãԼԿһ򵥵ĿɰУգˮ˫ۿ΢ӡ
ȻСƺͦɰ΢ȴԲ̲ص׵ʮӴƺ̼ܱ磬һĹܽʯС˺Ƭ
С΢ӸͼߵļϢУԹͨٻġǹ壬ʿͨǽϵǽȻĳһԼۣγľ˵Ԫˡ
ǹȫ΢ӿƲͬԪƺӵԼܣ΢£΢ӱӡ
΢ſƣСƮģоһƮƮ޻΢΢
СҲ΢ĴͬճС̹ĸһ
Ҳṵ́΢ҡͷչǹ롱Сס
Сսǹһ㶼þִ٣Ƿǳܣһ˫۾΢΢£Ȫһʡ
΢ӵȻСОšͨȻٻԼ˵ʡ׽֮ǹҲܷɢϢСŻôܡ
ɾͬԪȻĳ׵籩ľʣҲһǱС֮УƼǿһöذը
ϧˣͼȽЩʹߣȻйͨȻ顢ֻȴΪȱźϱ򣬲ܼǿ֮ϵתԣԽɽɽȴûѵֶΣֻŽשˣ̫˷ˡ
΢ӿСһǹ룬˵ٲԻҪ֣̲ط֮·ڣ׾سͽ㡮ӡˡ


11 ׷
ϨĻѣ˵ķΧڲоþòɢɺãȻվڻǰʦʬлΪҽȴ˿ܲʦںϵļ󣬷·յֻһ߿նǡ
ͼػߵ˰޲壬һλ˵ֿߡӻĳϣÿһ˵ģݱҲͷǳǳԶǿô֦Ҷ̣ƺһҹ֮˥ȥ
ȡǰȥС˵ɺڿʼеػˡǶϿ㣬Ӧô죿
ҡɺȦף촽壬ʦʬʱ˷һʩչƷ꣬ͼʦա
ɺǵʦ˵һЩ˵еͼػߣҲڱ֮ϣܹĳʽתЩԶĲƾֶΣͬһͼػһֱڡ
ɺκʦ꣬ȫ֪ʬۿɼٶȸȥֻܰչؽлᡣͼػߵʬ帯ܣǶԴͳ¡
ɺôҲ벻ʦΪʲôᱻɱЩİͼʥ̳ģӿͷ˶ͶڴĿ⣬Գܡ
ߣһЩ߸Ĺɺֻ뵽㣬ȡ˵ɱʦ
ȡ㶣ʵܣоıӣһ̾ͻᱻ֡Ҫ˵ΧʿѲߣǡ
αװ˵ӣɺ˼·̱˲뵽Ǽ˵ļһҲʦˣ
¸֪ȡԷѹ˵ȥ飬Ҳ²ǼҲѾˡ
ɺɫ˵֪㰵ȥ飬Ҫñ֪
ȡ˵ֻǶƣػΪʽʧܶǽ߾¡
ɺ˫ͨ죬ˮ˵һҪΪʦ𣡾ûкˮ籩ҲҪ߸ۣ
ȡͱһˣصͷһ߾ȫģɺҡ
ɺֹ̧Էûһ˿ϲãĿر˵ȡ֪⣬ȥһֱ㵱ֳҪΪػ߱ˣ㡭ν˳ܹսʤߣҲŻ̸δ顣
ȡǰŮӣΪƣɫѣȴһֱУ޲ýкúϧһ
գȡǿļͷ­εͼػ߱ʾء

Ҫַűǿʵ
ʯСУ΢һŵͼƾ۲ΣƶɵĴԵͼŵΡɭɽ·С
ʱͼϲ˼öӣЩɭʱפӪءƽ񣬰޲ϰɭӣ㲻Ǿʹ߻߾ʿƺܹ飬߳ϵֺʿܻһĺ㶨ЧʱڵɭУϯض˯оò
ò˵ͬȥֳ࣬ߺȷвСͼػȻṩıӻǼ򵥵ʩչ
ͼػߵ̼ǡ΢˵ûкˮͷ籩ΪڻֻһֲǵΪѡ
׾ʿŵͼ˵ܹɳǡߡ֣ܹ˲ʮԲսũ򡢰ѷľڣǿܴճһٶˡ
΢ɨַһۣЦ˵ЩľǸ˼嶷ŹֳУǲܳµġڵʱѵ˼ʮϧڶˣϸʱڵ۹ͽ²ݵɹŶչˡ
ڷʦķٽԴ׵Ŧķ۹Ϊף¼ͻͽ΢缸´½ʱ۹Ӷʱ˴Щ⻬ȫˣøħӹĲס
͸˵־ᡢħȡҩħḻЧܷࡣħ񡢹װ塢Ԫٻս
ָħСٻ䷢ӳ˸ЧľʿԾʱ棬Ҳ֮سɱǾضѵսʦǸǼ߻Ӧ䡢Ϣǿ
ҲѹôᱻˣʵǴ򲻹
ģľӣǴ׵Ŧķ۹Ҳ̫࣬ƷħߵҪĴϣҲҪʦĲ룬ҪΪӴ֧š
͵µ۹ֻڲҪפİӣط߶ȷΣίи̻ˣ졣
ֱＯĽľ죬Ȼȫװİӣ΢ӾҲ㲻ɣûǮûˡû׾ʿװǸˡ
˽һֻ½õΧǽһϵз£زŹֽʺȵ䣬Ȼȴ
Ȼȴ񲻸ӡ
Ǵ˻صʼԭӦýȴóʪȣһЩѾ׼ƤµƽֻªġƲӡ
Ծ
΢ݶһŲеĺӣһ˵ϧû´½ĵεòͼ޷ݸΧ仯ȻиħЧôסӦҲڵİɣǸɺľʹ𣿡
΢ӲµóɺѾ˰޲ͼػߣ±仯еһ˿档Ϊ޵֮ˣ֪ȻΰǺεȰƴ󣬾ΪѰ磬ҪȻԿҲǼܵġ
ͼȽ֮ǰͨʽͼˮҲֲֻȻ仯Ҵ΢õļϢʽҲǳѣҪԾи߶רעĲٿء
ҲܽͣΪʲô԰ɱͼȽϼЧʱʵ޷ˡ
ҪҲһѩ΢漴ҡͷҲ˵ԼܷҲóӰҲƽͨˣ֮սֻбֻܶ
˵أӣ𣿡΢ӴȤʵ
ͼеСԭת΢ϱӼĲѩһ籩ڷռ䷢ǹΪƾҪΧ˪ѩˡ
΢ĬĬգۣתŲӣҲѣ˳΢Ӷ
ֻ΢ӿûֵ˼˿ηڵȻ֮Ͼ޵֮˵ͨĪƲꡢзס
ͨԹŲУʩչľ巽ʽֶ˵ף޷ǡ⽻Сͺϡճɾ͵ı׷
ν׷Ϊһܽᷢչĳɹܿ뵤ںϣˡ𵤡׷ĽջΪ׷ָ
׷ǵķҪĵʩչмΪĵ⺭΢ϱϰ׷Ҫʥ̥Сĸ磬Ȼ⽻Сڤϡԣܷơ
˻ĵ⣬ʩչ׷в̤׾ƾӡһѸۡ
ע׷޵ˣʵۣҪзǳʵĸԼΪûǸ̶ȣ⽻е͵ϸҲڵͬ׷Ҳͨ
ȻͨҲ䡣Ϊڵϣ׷΢ǸʱΪ׷ʩչܶѾΪٹҰĽûӦ޳ľͳƲ׷
˵ԭ׷¶ͨǺ˥ˣݱɵǺŪ˵ʧ⡣
ʱսԼɼǳС¸ǿջȻϱӵͬҲûб߾ӱλ壬Ҳ΢ӹȥϰǶΪĵȫҪ»޸ġ
ݶ϶ã΢ӸӦһ˿ǿյϢǲǾϢҲǽʿһ֡⾳Ԫƺ֮ӦȻ̣Ѽȫò
׷ƪἰʶǻͨá׷ϽǶޣºɽ£˵顢⻯׻ͬʱ䡢ͬռ䣬ӦǳŽвͬ΢˼
ֻǴ˷쳣ԡлҪġʵǳ֮䣬ݣҪѰ׶λʱε׼ΣȻǞӦ߷׻ңﶼܽ
΢źӣ˵׷˵黹˵ಽôǷʦע߼ף
΢֮ǰ˽ķʦͨǿյϵȡǺб֯죬γɾİħǿգʦһĳƺ·ͼ
˼ã΢ӻǴðһգصС붨½ǽҰУ˵ǰҲǳԵľȴҹǿսȻͬ
ǽеǳâܼ·ǰ΢˶ԪǽзԼѯʣ
ǽʵǿʲô
ȻǽҰܹӦʿĴڣ⻹΢ͷһʣҲ֪ԷǷԸӦΪ˷ЩʿʲôֶΣ΢öϾӦ׼
ȴãǳŤϢֱӳ΢ǰ
ǽĹޣǿħԴȪ


12 ǳ
ǽĹޣǿħԴȪ
̶һ仰΢˼ȫЩʿĻȫʹĹ򷨶вͬǶȵʶҲܵĴͷġ
ǽһλ棬ͨʿԼǽ繵ͨܶǽءͷʵǽԣǡԡʵռƣֻҪԽǿ󣬿Դ͵ľȻԽԶ΢Ԫ񣬸ԶʤѰ˵飬ʩչšʱ𴦣˷
ʿڣԲľǽ֮УǵȻὫǽ統Ĺޡ
ں䡰ǿħԴȪ͸ˡŽ⣬ΪǳĳǿڵĻҲ⡣
ǿա˵ʦеİ·ͼĹɷȵһ֣ҲеǳʲôңԶеĺǣһصĴڡǳɢĹâԵϵ޵Ӱ죬ǱͳΪħ
ǽʵǿյʲôʿǲûн͡
΢תһ룬ͬΪ塱ҹ̧ͷɼ̫ôһأ
Լɻǽ֮У΢ӵȵ»ش
̫ħҪԴͷǡ
齻֮УʿĺιĻشֻһƬ磬ͬǺ޹ûκʵ塣
΢ӰԾ裬֪أԼ֪ܿʶ˳ǽҰʰ
̫ħԴͷǿյһ¡΢ߵߣҹ׵Ĳ򣬼ҹѲߵŻѣ޾ɵ߶С̸
в֮ղϼĹ⵱ȻǼ򵥵ɹ̫ǰʲôÿ̫մأȻҲ⡣
ȻУҲ֮С֮˾Ҫз֮ӶԪŵԱšΪٽҲܸӦʱ⽻Уϵȱٹ֮
̫ǵⷢȵ壬ħҪԴҲѹħЧ洦ɼϰǹɢħַʽת䣬ȻҲ̺ħЧܣʩʽҲ֮ǧˡ
΢ӺȻ뵽׾ʿʥ̻֮ᣬַ֮ǰʥ̻֮ķչں˲ٵطڹ̫Ѳװõġ񼣡ľֱ̫أ

̫޹أ
峿΢ȥݷ׾ʿѯʺ󱻶Էֱӷǽ̻ĵʦŴѣ񼣲̫֪ʩչҫۣúܶͨΪ̫âȷһ£
΢ӺʵǾôһأʥ̻֮ӦöԴоɣ
׾ʿ΢Ӻһ˵ҽʦԸǽ̻ᣬϴ֮ҺΪ񼣵Դ
ǺǺǣ΢ӿû˽ŵ뷨ֻƤЦⲻЦȥûжӦʲô
΢˼תת˵⼸ҹ룬ܸʵȴûж٣ֻܹԹϰһЩѧĸߵܡ
ҽʦϺáַֻŹǷشһľ
΢ɨһۣʵҰɣ
ַЦЦ˵⻧˼ҵɷ¶ĸûӦױ۸ġⲻ΢̬һ£⻧˼ҶɹǴ͸˼ҵġ
Ǹɷˣ΢ʵ
ûַ¶ЦݣʵŮ˶ܿŵģϹһͺáϻмҪҪҽʦһ£
΢Ӷָƾճһַͷϣ˵⹦򣬻ټһ˿ʼѵ򳤣ȵλΰٰ鴦ãܿյĿɾˡ
ѵַʵ
΢ҡͷֱԵջѾȥˣϵ˶ţΧǽҲ콨ˡڿʼѵ˵СûͲ鷳𣿡
ҲᰡַԴ˵ǰڴֻ֮ǸˡǿսʿҪѵ
似΢ӺȻ뵽ʲôַ֣˴΢ְַ̧ͷОţԪӦַ塣
΢ӴǰԪӦźϱԪӦӾ΢ϸ£ڵ仯ָֻԼڹ۰
ַ򲻸Υֻһ͵ͷղͷʹˣͬѸһϵҲ泩ͣӯڣֱûڸõ״̬ˡ
΢ʩչһ֣¶˼ջ֣ʵ˵ûѵգѵûУ
ַҡͷ˵֮ĿսʿֱѡʺϵĶͯȻ󾭹ҩͷֱӽǱģҽʦŴӣҽŶʮꡣ
ȷû΢ӸַദüˣڲҲʮ£ǶַӡɲһСӳڡ
͵ַòһı뺷˶Ĵ󺺣Դ˪һþսϱ˭ֻһꣿ
ҸղԪӦַ֪ʵȷĳתĹ⣬ԼڶĹܶˣڳ˵ͻ䡣
رǣַĴƺҲֲĳϵͳ쵽ȫЩѾȫַΪһ壬޷룬ԴĳϢγһµ
ڵϣƸ࣬΢֪˻쳣֮ˣȷʵпܻ칦ܣۡӵȵȣԿƣЩ쳣Ա˲洦Ҳ;
ħЧձڣԹ쳣Ȼʶϵı仯˵Ҳʵʱ仯ϡ
ַӦáܱΰɣ
΢ˣַ˫Ȼ漴ͷȥ˵ҡҲϲָоܣÿανҷθŻ
֮ǰҲҰ¹ʱƺûָо΢˵
ַͬ˻Դ˶ҽʦıηо񡭡һ·ȻȷˣһԼɿսʿıΣԼҲ񱩣ʱ޷ǣȽ֮ԳܣҲǳƣ͡
΢°ͣаľ䡢ʧ߻ħֻ߻ħӦǴ֮߿Ϊ֮ûоϸѵĶͯڶʱڳǿ׳壬ֱӽ似ֲʶӵбܹӳǿսȴƹð
ܹпһ棬޵˶ԣƫִԣħ⿿һζѹǲܽģȻйǱб⡣
𣿡΢ӿʵ
ôַ򲻽ʵ
΢˵Ҿ㱣񱩱εҲľʧ
⡭𣿡̵ַܴ֮ɳȻÿ񱩱δĺעġ
ұϾʿ΢ӺȻЦ˳˵ٿҵıУֻҲôöѡ
ַЩڴʵʲôʱʼ
΢ָһַͷ˵ǡйӡܣһֲǹ壬Ȳüſ񱩱Σ˵ȥ񣬸øʲôʲôȥ
ַϰԵʵ
Ȼûô򵥡΢˵ҲҪһЩ׼ͬʱƽʱ״̬ˣ𷢴ˣҸղ˳һ£Ӧò˰ɡ
ַԼղű仯վɵЦ˵ҽʦôֳôӢĲҪ
ҪҪңĴԣֱ񱩱Ρ΢һƬƽ˵
⻰ַһ̵ˡ
΢΢Цҡҡͷַɱ׾ʿô򽻵ˣֻǸӶѣ޷һһ塣
ղַʩչġйӡֻһͼ鷨ԭЧֻӶԷһָй΢źϱľʩչǹֲ룬ַܹий֪ȫͬһЩַ˲ܲϸ΢ܣ΢ҲӦ
ֶοǻиߵʿҲΪרע߸й֪ʱͻӰʩ߱жڱ˵ĸйϢӿ룬֪пܴߵԼ
¾ֵеĹˣ΢ӲûθйӣַĸйϢͬˮ룬ԪγʧԴϴԡԹ
΢˵ܻ߷ħȫҪɱϵģĹã˵˱Ӧⲿ仯Ϊ
ǵ˼ֻ׷ⲿ仯תǽԶ徲ҪǣԵ䣬Ҳǿ͹ʶⲿ仯;
ʿǡǡ̽ĵڸźϱֻǳͥĹεڡ
ɫַٻһյء
ַ֮󣬾ͼ΢ҡͷԣ˾ưɫַ򲻽ʵ
ҽʦû°ɣҿ̫Ծ
ȷЩ쳣΢ɫһͷϷȻһȦȦ㣬ϸ۲죬ǳһŲйɵͼͬһĿĻʹڡ


13 񱩱
ҹ֮ᡯ΢ָָ̧ͷͼǹ⻷תƺǳ΢Ĺмƴ̶ͬȵķ⴫š
ַ״һȥ˽ġҽʦʩʱķֽͬ
ְҽʦ㲻Ǹʲôʿ𣿡ַʵôڸЩʦˡ
΢ӴЦҵȷԼɡʦˡ
ַֻò˼飺⡭ʿ𣿡
ǣĳ̶ֳ֮΢ô˵ȴ̾˵ΪҵԪܵǣײӦǽ磬ʿϸ
ʩ඼꣬Ҳ˳ΪʩҪ츳ġηãｻʩɡ
ʿʶ뵤ʿڵ͵Ȳԣ΢ӲΪҪԪϵǽ磬ʿӦҲһԼ
ԹֵĵʿʿڣʿΪڡ徲Ϊ˼ǡܡ֪Ҫη£Դ벻롢벻ĲΡЩҪԪ֣ȻԪŽϣ˫ޡǿʶ
ʿͨڤ룬׷ԼļͼıʣͨԾʶ㷢򣬽ѧʶ߼γܡһ뷨ʦע֪߼עظĵʿ
΢źϱ֮󣬿ԷţתĳЩʣַʽʩչеġǸ¡ԪֱݣӯϸԹԪ·ͼϵγ֮ᡱ뷨ʦһİʩ
Դʱ˿̣΢ӶݵرһʦˣҲ׷ʦİôһ¡
ǳĹĳְķʽϳһӴӵĽṹǰ·ͼһŴ磬Ӱ͸ÿһ䡢ÿһÿһ꣬Ǻɳʯ
ÿһĴڣʵ·ͼϵҪʶ·ͼϵӵаʩ
ʦͨ߼Եѧϰоרע֪Ŀǿ·ͼϵӶ
·ͼ˵ĺ̲صԶ죬ǺһĴڣѹַʦǽ·ͼôҪȷǵӰ
Ԫ·ͼϵ˲䣬΢ҲӦߵϵʽʮ⣬ΧǵǹҡֹһȦһһǰ·ס
Ȼ΢ʦͨѧϰоķʽ·ףֻƾŵתŵãת״̬ȡ֮
֮ᡱʵתʱ·ͼӦٿȥͷתȷͦ˵ġ
¡֮ᡱУмתɵķֱǡħԼ
΢ӵţͼ֮ᡱʧˡʦ̬Ҳһмöáǹ롱ղŷǹУֻҪãǹʩչҲħˡ
ˣҸʩһ˼뻤ܡҲΪֵ񱩱ʱľ΢ֻ̧Ȧַ˵˳㽫롮йӡԳ֮ĳԣ׼ΰɡ
ڴԽ֮ǰ΢Ҫǿʧûôף뻹ҪͨһķһҪʡ
ַһ˼֣Ҳȥԭԭչ壬΢Ѿоַǳţη塢ǵȵ˼ӿ֡
ھĸΣַʶѾʼ۽ĳ״̬ڻ䡢׷ѰͬеҰޣʶʼѪ֮УҪϢ
һأϢĸоԣһ΢üĿʹѾʼַܿ񱩱δľ
΢ǰַƤۿɼعĶ죬ѸߴַλڽڽŨëɿšͷΣ۷һٶػɫҰͫס
ιֻĹһͷ˸ߵľܣںҹɫŹͷܹޒIվڵأ۰׳ͬɣֲëȴƣצ繳
΢̧ۿͷܣ΢΢㶣Ȼ̧ʩչ˸ӡ˵ڿ˵˰ɣ
ַԺ𣺡ҽʦȻԣһǣ
Цˡ΢ᰴŶͷʵ֮⣬㻹ʲô쳣𣿡
ͼģƨɣ˵ûʲôǺ񡢺ЩʹϾǱˣɸоֳ嶯Ҳûˡ
Ȼˡ΢̧һħֶԾܺЧ˵Ҵˣȥɡ
ŶַԹӦһѪŤ죬ַԭģû˿
΢Ҳһʩַϵܣͼϥһڵأһ㵵ʵҽʦôˣ㲻˵ҳܾ𣿡
԰ƣʹĸоҲⲿֳ΢˵廹ƣֻͣҽŲԱƷȻѡҪϢˡ
ַڵϣƣ̫ܡ
û뵽ݵıζôصĺ֢΢˼˵Ҳ˽񱩱εصˣҪ𣿡
Ȼַ˵
΢ԭΪַеǿ쳣ǿ񱩱仯ĸԴʵƫ񱩱εѾȫַ֮ˣǾҩͷڸĽе쳣ǹеİ۶ѡ
񱩱εĹ̵ȷַǿʹ࣬΢ѾΪܹһΣҲܡΪ˶Կʹַ࣬Ե쳣ᷢѶϢʶԴڸʹࡣ
ȻֿϢڸǿʹһôȼַڵʹӦٶȶӵв׵ףЩЧͬ񱩱޷
֮ͦȻּܿ΢̾ҩ뷨ʣӶױ仯̬̥ǰ
ûַʺŵ˵
΢˵ҵ˼ǣ㲻ܱͨˡ״̬Ѿ˲ת䣬ԭľɼҾߣôüҾ߱ԭľʦĸԭҲ
ô죿ַ˵ʵҲָͨˣֻЩͺáһԺ񱩱֮ҲŻ˰
΢ӽİ棬˵Ҿ߱䲻ԭľû˵¼ӹһΪһƾħƷһκĿЧͲˡ˿񱩣ͬҲļ
ַʵҲ˵ȫˣ
绻˼·롣΢񱩱αһȡɵֶΣΪʲôҪרעΣܵ׷ļأ
õַȻû̫
˵ˣ񱩱εѾ壬ͬǴֻһֳ΢ݣҴԼҵ˼·ˣȥϢ˼һʱ䡣

Ȼô˵ϧʱ䲻ˣ֮İʼģ򼯽ᣬɭӻ
΢Ѿͨǰ쵽Ķַ֪ͨ׾ʿ׼һڽӣϮ
ɫȫ֮ʮΪǰ棬ҹɫΪڻŲؿֳֹ׼ɱΧǽϵرܿںõ塣
΢ӶԼʯСУǰŵͼΪɫĹɢڵͼϵ⣬ʶҡ
΢һõ棬С֮⣬Χǽλһ󡰲ٿת˲ʮѴΧǽðԼճʮǰ档
˫˴˲һʸƿشΧǽԷҰȻʤΧǽڻ˷żһ䵹˼
Ҳи֣˱˱߷żҹһţֱһ˵ͷʸᴩ­ǣɼһߣ
ʱͼΧǽϳһ΢ӣǹӱ۽һöɳǹϲ߽⣬еĻԶʩţһöײ뻹ûɢ䡣
䡪
ٺĻƽըը֫ѣ渽ڵϴҽУŵͬ鲻ǰԮȡ
ŶƤ׹Ȼе΢⵽Ǽеĸ֣ΧҲˣȻǰͼȽƤף־ħ⻤ףԻԪ
˷ɢܣɿ죬ת۾ڰ֮УżҲҲĿꡣ
ûãɭַ򴫳ŽǵļС˻΢ӱ忴ŵͼϵĹ㣬ֳɼУŲΧǽƽ
Щ΢ʩչġͶӰɣԪ񷢶ΧϤաٶУ΢ӻʮһ쳣ǿ塣
ͷżħޣˣ΢һ÷󺰵ΰ٣㻹û׼𣿡
λҪ΢ӱݹȫ֣ǹΧǽսַľҲΧǽƵȴ׾ʿϵĿյأųϥأӽսǰһֱ浽ڡ
΢ӵĺ׾ʿޱʾɹصͷַŽ档΢ӿ׾ʿڲͣԼԼһ׾ʿƵĻӰ֣ԪӦһƬƴ
Ӱ۽׾ʿȻŹۿɼҫҫԡùâգͼ׾ʿȫ׽תгƺҲ˼֣˫ؽƣյܰãã
׼ˣȻһؼװ׾ʿһţ֮ͬʮ߾룬һΧǽϣٽߺȣ
Щͽʶһ£񼣣


14 
׾ʿһסؽںҹҫȻѻҪã΢ӰЦǵע⣬ԼОţʼ÷ʩչܡ
ǹ΢ҲûиȸԼһԻסͬʱ׼áȺѶʱ֪һ˼ĳΪΧѺ׾ʿĹҲʩšڰӾԱ׾ʿַġӡ
ɱ͵ܣ΢ҪתϵٿܡȻǹ籾壬Ӧ³滹á
û浽âҫķΧһʹԶλ׼񵱼˵¡
׾ʿҪȥӦ΢齻ȱ𼱣֮ǰŹˣֻҪԾεˣҪԸͷħޣ
㾫ȷ΢Ӳ²Ӧɺƾ辫긨СпŵͼһȻԡȺѶ֪Χǽ˴ǶȣȻһż
ʸϸϸƷźҹϮȥȻȴûɱˣ΢ӸӦɺһ磬ʸɢ
̫ͨˡ΢аһ䣬Χǽ׼ãΪۿɼһȺǴӺڰг﷢۹ֽһ
Χǽ߰˳߸ߣͿĨཬ»գƴԭľ⣬ǽ˷żͬʱҲ׼ֳֳìݲ潫ͼΧǽĵȥ
û뵽Ⱥ֪ʲô裬ҽȻֱΧǽͷǰֱˤԭľϣ屻ᴩǰһֱ
ĴֳǼѪҲľսһʱֽ޴
ͬʱΧǽദǹԮദֻ׾ʿַȥæԼ̧ʩšײһƬããεĺɨżͼԽΧǽֽŽӲ˪üֱ㶵ˤ¡
ԶһַľԴ󷢵ؽѾΧǽͬʱΧľһ𣬸Χǽϲս۾Ѫɽ֫ϱۡ
Ҫ׾ʿˣ߾ƵؽšӣĻҽ֮ͬȵлһɴ࣬üΡ
һʵǻûڶѾŹͶìϮжصļغì⣬Ƥֽԡӷ˵һЩֱӱᴩӣѪΧǽ
һΧǽϻҸ΢һЩŵùΧǽɪɪΧɱѪ˷Ӳǲҳվ
΢ӲпǿЩηսԤϡȻӰǵЧȴ޷ͬʱӰٿôˣЧ޷ӳָˣܵľԱ¶š
ųöɵΧǽѾ˿սʮҪس΢ӣ˵ǹʩްϾ΢ӱˡ
ֻǹ˫۷⣬һɱͣٿ塱˲Ч漴һӣӶʯìԼ˹ͬʱʩչٿػ桱ʹΧǽϵĻⱩǣ೯ŻʵΧǽȥ˶ˣ谭Ǽӿϡ
ʱá顱ͷСԲʯݺΧǽϣ޴ԭľҵͷѪ
Ǿʿˣ΢ַ׾ʿʿҲˣֱǿͶԲʯСͶʯ
΢ӵķֻվԭشһ˲öԲʯͳŷϮȻǶ׼ʩ߶תƵԲʯٶǹܣ޴ֱӽʮߣΧǽƽ̨ˤȥ
ҽʦҽʦҽʦ
һʱ亰ƴɱڶ΢ӱ˵Ȼ𣬶ǹΪ׼ˡԻסͶʯٶ١ĳ׻ˡԻסǹƻ΢޷һǹѣԱ
ǹվһƽߡԻסķȻǰһϡŻصΧǽȥǿ
΢Ӹ˵ЩʲôȻоһΣϢһ޴ĺɫӰԽΧǽûз𵴣ſ壬һͷ;޴ȫëĽݱŵؾһ˶ߣ
ħޣͷħޣΧǽϼ̾˽˳ƺ֮ǰֲľ
ʯСе΢ЩԾħ޵Ҫԣû뵽ԷֱܹΧǽԽϰʹΧǽ˸ܵС
ۼڽݱɢβ߸βĩмʼ̣绡˸Ҫ΢ӵķ
ӣһıȣ׾ʿȻ֣ڿո߸Ծ˫ָ߾ؽߣźڽݱȥ
ڽݱҲǷӦѸݣèһԾܹɶϽʯһβ糯׾ʿȥ
ݵħ޵˻䣬βˣܹɣһĿ׿ǵסֹġ
󣡡
Ӳһ׾ʿȴһ¶ûУſõ죬绡ϴܶ΢Ӳ仯ĽףȻԴ׵ķ
׾ʿ˫סֵˣͼʥ·ڽ𣬡ﶨһֱڽݱ
̺ǿЧһʱס˺ڽݱ׾ʿϣؽ֦ͬӯŻļն;޴ĺڽݱѪ
ʹĺڽݱһ˶ЧƣһԾȥɾ޴ͽѹ١
ʲô׾ʿɨڱѹͨŭɶس
΢ӸϽ˵ֻħޣ˵ʲô
Ȼ˵⻰ǹΧе𻨳֣㿪һŻڷλñԽһЩըûŻ
ǡ귨΢׹ͼıԵɺһͷݱ߽ԾʿһƵƤסǿֳͶìڽݱͬ£νýؼԾΧǽ̽ǹΧһЩʼˣո
ڳˡ΢÷ڣԶһܺ𣬿ַƲܾѡ񱩱νս
ʱսѽȱѵĲǵĶ֣ǾʿķˣƼתֱ¡Զַɾܸʿɱ׾ʿħвʣ΢ӵķҪɺһʿ
ҲãͣҲӡ֤ҷʱˡ΢ӱ˶ʯСУʼОš
ʵһս΢ϵƾȡʤΪһٹɣ뽫޲һȻӷ֮
˿̺ӾݶȥμӼǰʼ΢ӾúӹͨȻףѣһ־Ҫõ˸ش
ҲΪ΢һֱֻǹΧǽӦУµԼĴڿ϶㡣һճɹǹҲһõıʶȥѰҵˡ
ɵ΢ӽ뾲Ȼһ˿ΣգʩչġΣԤ֪УҲ΢źϱԴӦȻǰϤδԤ֪׾ƾն
ɺĻ˲ҪسΧǽ𣿡΢ת˼ά˿̳ɹˣأɲù˵ûм겻ָܻһԵĽܳ׻Ժֳֻ᲻ƽǽֻͽͣĴӦǡ
ͷ𴦣΢Ӻԥչϡ˲䣬ȻɼһԷâֱǰֵâײ֮⣬ͻĳع
΢̧һЧġײС𣬽̿ƿ漴һáš͵¥ӸԼߡ
ߣǸȡļһȻ΢Ӿ˲ˣɿ˼ǲΧǽϵǷӦûô׿ˣЧ
΢ӵʯСƽʱľϵЧţֻⷨ̽ܿһƬʺͺڰһγɾ޴Ҽһܱ֪һСݲܣ϶⡣ǲһ̿Ǳ룬ͺϺս
ȡӦ죬һ΢ӲֱӽʯСݣͷͿ΢ӣԥʽŲȣվݶ΢Ӷӡ
΢ӿھ˵ȡɱûɹȻǰ
ȡȻ΢𾪣ֻǱ仯һ˲ս̵һǰֱ̡
΢ûʩչκܣӭǰ̧һƿȡ˫ƣߣ̧˳һɽײɣ
ˡ
һôôӲ
һôô󣡡
һǰһ΢ȡľ
΢ϱӳ裬Խ֮Ҳ¶ֻٸҲвûж֮ˡ
΢Ӽȡǰɱ˽˼öԷ̰ޡһȫˡ֮ȭɽڶԷºĤλãȻ㣬ȴײϾһ㣬΢ӱ۰顣
ȡҲȫûϵǰϸߣʩߣ似ʤԼһȻһӱô
ȡȻֻǺ˼ȴҲؿڷơϢߣҪƤף鹲ķᱻײţ


15 
΢ϰҪΪ˽ϾʱմԽ磬ܻûȫָҿǵҲпܲõĳϣԼǽķֶˡ
һ΢׹⿿㡣΢ԡ֮ȭܼӳϣǿͽֻһʵʯשһ߶ϰ߿ɣڻǿǶϽ練ư
һľʿϾʹſȷĵĸħƤףҾƣֱ΢ϱӼֻҪʵɽľȫ򲻽ȥ
ˡ
֪ΧǽϵǹѾ˿սۿ޷άȥ΢ӲȡһԼλ
ȡǿؿʹ΢ӣֶԷûԼṩ֪֣ϷǿȻȻͼػߵΪƣ
΢նͷϷһںƣҲţżƣצʯСϷХ󣬴΢۷ɡ衣
Ԫȴ΢ӵΪο˾ʹߵʩգͨؼ龫ꡢȻγɣһ㵹м׷еײ񽫡
׷ʦԡߣһŶ֮Ժ֮ţһŶײ񽫿ɲôЩ콫г׷ߣԪԪŽкͺϣҵһ棬Ӷնֳ֮ν˧ģ
˿΢ԶԶʿķ룬Ӻշ״ͷҲ׻ҫ֮⣬˫ʮָ绡ܶ
ֵ˹нһ̣һ֧ʸ·شžâȻ͸΢ǰġϡΧʸᣬ΢ӿҪУ
һҪɱ
ȡۼã̴߶飬ͬĳȼԼҲڷɶ
΢ͷһǹپ۳ɰ͸ˮǽڣһ赲⣬̵ֻܴ΢ǰϾȻðתĻ𻨡
Բɷ
ȡпţᶨ־ǿ鹲תΪͻǹǽڵķ̵һ΢űƽǹǽںƷɢˮһ߽⡣
һһҪ
ˡˡ
ǰ·ɺıӰȡ΢ӵĻͬڶը𶯡
Ƶ𱬡˵ܣҲܻʶпХ
ȡϻŷŭı飬˫ѸٿնȥͼԼ־ԿƵ𱬡޷΢Ǿƻ
ͼȡͫ󣬱ѪβܿƵشӰˤ䣬ֱҴСݶֻʣһ߲ʵŤʬ塣
˻ѺȻ΢򴽳Хһˮ׵׵׵׷࣬һ˲ΧǽΧǹ
ʱѾ˺۵ǹųʮʿǵĽݱ飬۶ۡһͶìڴϣۿһʿɱìᴩһ׵䣬ʹǹȻâѽ⣡
ʿɺ״һвӦ漴ʮѽķɢŤĵֱӹᴩʿػƤ뾫깲ĸֿ׵ϯΧϰٳߣͬһƬ𺣣ʿݱǷ׷׵紩壬̡ȫ졣
ǼĹ򣬵Χǽ룬ŽԶδַܲȻˡɥʧȴҲ콵壬սһƬĬŵ׾ʿͺڽݱԭûжֻʣԶĲ죬¡¡ػصҹա
˲ɢ׵ɺľάַˮ״ķܲѺȱڣϲºͷҾȻҲ΢΢ŵػܣǰ׷ԼΪʦǣȻһ߾߽ʬ塣
һЩȱ׵ͨˣʬֱɢɺܷһƮɻҡɺʬ״ǰһ󷢺ڣ޷ڽݱԱȡ
ɺߴ΢ɺȻѣѰǰͿһͽϴľʿ˿̻һɫ졢Ƭˣؿǽţ˫Ѿӿ׵ճɾ״
ΪƣɺһУͨ顢ʩչһһȥͼάֶԷ
ߣɺʿ˵ˡ̫ǿˣػߣߡ
ɺҡͷˮֹסӿ̿֡ҡûڡʣ
ҴˣʦˣҲáôǰġɺʿ֣Щ˹ȥ޲ǿɳѧϰˣȻΪԼһʱ嶯Ȼôɥ
ǿҵãʹҳɺǣ׻ˣôˣ޲ԺҪô׳ԼĴȥ֮ҪǼеǵȴĸĸ޶
ҲҪȥ
һ̾Ϣ΢ӸƮɶ״ĺһؿɺ
ƾ衰Ķ˼롱΢ܹ⵽ɺ˿̷ҵ˼άһƽؿŵϲ״˵
ȡİɣʹɱɹˣϧ㡣
ɺһ㵱תΪӦ뵽ġұӦ뵽ģȡˣһ᲻˺жôô޴
Щ˼άҲû΢ӵĿ̽˵ǰ沿ǱоɱȻ˳ΧǽħԽΧǽγɰУʿΪվʤȡϮšܴϢ꣬ʵǵֵסġʦͼȽϻڣͱΪƽˡ
ɺһ⻰ᣬʵɱʦ֣
΢һ㶼رܣͷҡ
ɺľȺǰᶨǿľȶ˵ĻɫСɢԣƺҪ΢ƴס
΢Ӹһ̧֣Ӱ֣ͷħ޾Ȼ׾ʿľܲس΢
͵ˡ΢ӻͷ˵һ䣬˸̼䣬ɰǧͬѩˮƬͬǧٵУźڽݱȥΪԷӴ󣬾ġˮȺȫУ
ڽݱƤǿӲ¡ˮȺȫ˲һŤβͬǴһƷɨ
ۼЧԣ΢ӺԥߴգһתΪЧҼӴֱӽڽݱĵڵأֲö
Ŷôݽ棬ɺѾϽݱΧǽԶʣ˳ˣûһ˿ԥеˣͬʱŷߺĿ⣬ԶԶעŰе΢ӡ
ʱ׾ʿһ⡢ԡѪʵ׷𣿡
΢ɨһۣȻûٶԺڽݱ˺˵˭Ҫȥ˭ȥǲ׷ˡ
˵⻰΢ӳűɾܡڷַȥʩչܰľΣڵزϴϢŻ
΢ӿΧһƬѪģĲҾʣһЩߵ˶Ѿûһɾ֮ˡ
Ϣˣͽʰһ£һ¡΢һ仰Ȼĺڽݱȥ
˵ۣ΢ӷʵѾ㾡ȫ˵ģҪǽʩŵ׵磬ҪţƵʩչҲ൱ɹۣʹʧأŤתսơ
ƾѧһ߼ܣ΢Ҳ޷˲ڶˣ˵˲ʧܣ֧ŲסҲǹ⿿΢˾סġ
Ĳ˵Ҫȡ˼ٺݶһЩַһѻôĲ͵Ŷ˰ɡҲ֪ɺ棬ûѡôǲ˵ˡ
ڽݱʩչһӡ΢˵֪ܹԣ˵ɣʲô֣
ڽݱϲСϸڶ˿ڣճѪڲſڵأƤˡ
ҵİţһʵʱ뿪˵⻰΢ӷųǹ壬ҺЧڽݱϣ½ʹҪļϡ
㲻ɱңдǳŮ
˽ħ޵΢˵Ȼҿɱ㣬ʬоһ뿴ħޣʩչħЧġ
ڽݱĬãдش𣺡ɯҵ֡
ܺá΢˵һҪһЩҪ׼ࡢʺֲǹ壬ЩƽʱȫӰĻκ˺ҵΪҶʹ壬ֱӽڶը飬ҲҪκƣֻҪͷͺáŶˣҲϮ񡣡
ɯûд𻰣۾ƺǱʾ˷ӡ΢ֻ΢Ц˵֪п϶Ҳʲôʱ򱨸һȰֿҡҲȫûתء
ڽݱ˫ۣɫ˶ͬϵȵıʯζ΢ӣʵʲô˼
Ҳ˼㾲ͺã㡣΢ζػش˵
ʱ׾ʿѤҫ۵Ľף˫ؽҲԭģźڽݱЧΪ΢ʵʲô콫ɱ
ҵսƷǻȻ˵㡣΢Ӳ׾ʿϻû˼һ˼άϾ
˺˺ܶ
ȥ˰΢üĿ䣬˵㲻ʩչ𣿿˵ˣڸʲô
׾ʿв˵΢ӣֻôŲεĿɨڽݱҧߣĬĬתȥ


16 ɯ
΢ƿݶһƬѩԶؼֻʣºɫʣϢӭϮһЩЩ˼ңѾʼɨѩ
ɺȥ˰£ԭƵȻת䣬ĴѩҪڰѩ֮¡
Ȼ΢׼㹻ҩҲ׾ʿһе˲Щûܿȥ֮ͬǰսߣֶ˼ʮ
йһ֣΢ϴȻһڷϵĴѬȡݣԶһʱԭľӣǰɯݡ
΢Ӹտݾվס˽ŲһСȦƿɲӭһůϢһͷëĽݱĿ˯΢΢˶ź
΢ӽѬɯǰ˵ȻֻҪȡܴӲſɲá
ɯ̴ӳ˯ѣվ㣬΢ӻҪߣҪݶƣ΢Ӵ齻Ҳֺá
ǵɧţ֮ˡ΢˵
ڽݱƺ¶Цһ㣬˵иǰйΪҡһ׼ȥı顣
Բɵƻ˼ôҲȻû˵ǻǡ΢ڸɲݶϣĬĬԪӦɯ
ɯԥط߿ɭ֣ȡ޲己Ϣļ԰ǻ𣿡
û˵òԡ΢ӴܲܳɹȡָأƾһʱУܳ¡
Щ߷ʹ뿪ʸ˵ɯá
΢Ӳȥ磬ֻĬţһǹڲŤת
΢ÿͨɯ˽˲ٹħ޵ԣѾ˼·
һ׵ǣɯħޣĳֲΥȻɵҲǻµĽ
ɯѪ֮Уԭʼħ̬ϣӵʩɯʩΪȻ뷨ʦͬҪκƣҲǻ߼ѧϰʩֻǱԵʩչ
еӵʩὫĴڣ೤һ첲øԶøϸܹ߱˪֣췢Ծ죬˼άҲڳˡ
֮ҲһЩѪͳ⡢ӵʩʿʩͳΪ෨ͷʿѾ֮٣оֹһʿѪͳȺ΢ӹȥûо෨ʩľкεϵ
΢֮Թ㣬ΪҲһؾơԡʥ̥֮šٵ̥ǡӤ¯θɣ֪˼ά¾ͨԷ
ֻվֻƣ΢ϱӵȻӡ֤Ⱦ磬Ҳóʩľ
ʿ̥ǣƾһ֮ùޣǽⵤҩת¯ΣԹҪԼġͨ˵ԷʵһǴǰڻͨΪĵıܣǵ˾磬ĸӦ֪Զǰִ֮ǣۣôɣȻܴؼеͨ
Խ֮෨΢Ӳ²ⵤ̥ǺͨԷõʩҪô޷ɢĳȻҪôѾĴȫںϵ
ħ޵෨ҪôԴѪǱصأҪôǽħӰ£ת䡣Щ̲ģⲿ㣬޷ƶת䡣㿴ڵѪҲǻԴµĽ˲ѡԼĳڼͥһ
ɯȽˣǶ߼汸һ֧ݱȺѪƺ̲ԭʼħֻҰ޷ͨЧ伯ѪԣɯĳҲżȻ
ǰ޲ݵͼھ飬ǽݱ󡣾ö֮޲뽣ݱȺͨͼھҲԽݱȺϸ΢ѲӰ죬߽õĽ£ɯʱͿʼת䡣
ԭӦǰߵëĽݱɯȴԽԽѾԶԶȺͬࡣ
ʩɯڰ޲УΪͼھĻƽҲٲ˲ķź򡣶ҲίΣػ޲صʥء
ֻһνΪͼȽɺɯսʤߡȴܸ΢ӣڱڴˣҲѹкԹ
΢ĬȻһֱڸɲݶϣƺ޷ӣǹʱʱޣҲ֪ʲô
ɯɲ׶ܹԼ֪΢ӵԼߣʱʱͣĳɢůɯоǳʣǳú뷭ˡ
ԭȤҴˡ΢ЦЦ˳һǹɳΣؾȻһͷ˸ˮ̳ɵĽݱ
ɯһ㶣̫ĵͺֻСöˮݱƺʲôԵĵˡ
΢ӶָˮݱкǰȻǶè°͡Ƥ
ϧôǺܴ󡣡΢̧һգǹصС
ΪʲôͼػߵļգɯҴ㵵ʵҿóٻ׵磬ԼڱĽݱʵԹͨķʽʩչһˣôѧû᣿
΢ӽ˫˵ͼȽ֮ʣͼԼͼھϣʱͼʥ̳㼯ȻòꡣҾȻѧͼػߵļա
˵⻰ʱ΢һö飬ɯа޼ɵҫսƷ
νͼھʩգҲȷʵֲڼªġ΢ӰŲ˵۹ʦǽʹߣƻ׼ȷ
Ϊʲôɯ˳ŶԷĻŴ΢ӿжһЩѶϢ÷պ뿪֪ɺ
ͼػ߹ͨ飬ǻڲͼڳݣԭʼҴӵγݡĺôܹԼе첿ͼػ߼оҲ档΢ӱһһͣ
ʵǽûȻָض֡׼ȷ˵ض򣬷ԭ׷Ĺ۽ˡ⣬ݵͼھԵһҲȻܴڵ仯ѹˣö֮γɵľǾꡣ
˵úһȫԷչͨԵӦĳɾͣһؾꡢ·խĽҲֳɱȺ㡣
ɯЦ˵а취һ
취Уϲѧܲ¿๦ת̾ϰһ¡΢˵˵ˣʩ׵ļգ뾫ʹһϾв𡣡
ʲô𣿡ɯЩѯʡ
ôҵĻûȥɺ΢ӿɯһۣƷŹ⣬ƺܿ͸롣
ɯ΢΢һ㶣СĲԼ¶̫˼ά⼸Ҳ֣ҽʦƺܹ˵˼άԼҲ⡣
ʵܼ򵥣⽻жѡ΢¶Ц򵥣ȴҲѰԪźͺԪţԱԪͨ飬ҪźϣҲҪܵźϣ˷䡢ɢ˵һ׵磬Ȼת
ȻӡĽԵĲ𣬵΢˵ǵ׷ݣɯƺҲû˵˵ͨȻͼػ߾ôġ
΢Цһ乵ͨȻΪôʲôȻʲôǹͨҷ˵ԪԪǺԺַʽչ䣿Ҫνϣ
ҷ˵ˣͼػߵĲ㣬ǶȻ֪綨̫խΪͨȻƾײһƬСĻ˱޾̬Ȼ飬ʲôʸ˵ǹͨȻ
ɯز˵ˣȻħޣҲӵ˼ȴзǳѧʶˮƽϣ޲û̫
΢̾˿°ͣʾϵѬ⣬˵㻹ǳ˰ɣûջͳȥϰߡ
ɯôצѬ⣬Щ˵ϲʶ֭¹⣬Ƕλ
ޣпջŪġ΢һۣʵ֮ǰػʥأ֪浽ʲôͼȽƺ
Ȼ΢ӲͼȽϵ꣬вȱأʥصݼûб
ɯҡҡԴش˵Ҳ֪ͼȽϽʥصҲ֪ңŲˡ
΢ӳ˼ɯʵѵ룿ȻûжһȰ㲻ҪóȻ롣ͼȽϾͽȥһΣʱǶЩ̫ˡ
΢˫ۣ˵ͼȽǲǽǸʥ֮󣬲ſʼѡҪʽˮͷ籩ģ
ǰɣƽʱǺܹĲ顣ɯ
ˣпգҹƻȥʥһˡ΢ЦҲˡ
ɯĬһ󣬺ȻʵиҪҪȥܲǰʩս̸ңǸʲôʲô⽻С
棬һЩѶϢ΢öͷ˵ϳ˵ѧġ˵ˣҵķ²ҪܻĵԼ𣿡
ɯ˵㲻Ը̾ˡ
ֻ΢һĿɯöԷĲһ󷢺
ʲôɯһǶԵʱûк¹ȴ־ˡ
ܱ̬𣿡΢ʵ
ܡɯ֣Ҫࣿ
С𣿡΢ʡ
ɯߵҾ;Ͳ
дı׶ˣҪСһЩҲڱô״ܡ΢ӿСġǹ롱ζѽ⣬˵ʺķģʱҪ̬ˡ


17 ֮
ַǰôʢĺںɫҩʱʱƣɬζһ¾;ۻңַΪʲô綾ʡ
Ͻˡ΢һԴ֣û˵ôˣôºҩ
ַ齩ӲŤͷ˵ҽʦҩܹ񱩱ε𣿡
ֻ顣΢˵һһȿȣҩҲħʱЧġ
ַ˼֣Ŵͷȥ˹˵òӶˡ
áһȦںɫҩַ֭򣬴һıã˵΢Ӳָ罣ʮ¡
΢ڵʱҲС˵ᵽѨ书ܰζסöȻпŲʵ֮ɶ޵֮˶ԣѰԴ
Ѩ֮˵ʵԴڵҵһԴĴ򡢰ĦȷʽʹѪǻ磬̼֮׽ϴ衢֮ϼž
΢ӵ㰴ĲλһЩѪҺС񾭴ҪǴжĻȫ˺ġ΢Ӵ˿ͼַԪŷѡԵؿƾ巽
ַһϣҩ΢ӵ£ҩѸٷɢַҲڲתŸӦ죬ͬ֯һƬĴָϢзٴš
΢ָⰴַؿڣʱǳ㶨ҩ̼ĿϢʼٲλȴ΢;ȻʼɣһԱľ巽ʽ
̿ν൱Ϣ֮Ӵƽʱ޷⡢Ҳģֻ뾲ڹ۷յĹϸĦ۲죬ľ
΢ҲƾԼԪ񹦷һ֣´˿ȫַҪڹ۸ࡢĹҲ֪Ҫ¡
ڶַϢ΢ӶܵʶƺҲһ㣬Ǳǳȴ˼άҲǾ߱ġ
΢ϸһҲԵͷʽǶȶԣϵͳ鲼ȫ־񾭴ݵѶϢźţʵҲһ֡ʶ׼ȷ˵ǡǡΪЩѶϢźţͨ˶ڡʶĽ綨֪
Ϊ۶ܾɫζɴΪԼǴϵʵ塪޵˿͵УʶʵҲ֮š
ԵֵʲôܴӴ˴ﵽ˫ޣžڴˡ֪ܣʶ໥ϵŵġ
Բǹش֮УʶķԴҲʶľۼءԣҲٵһ֡
ΪԲʶΪ߱ʶܹƿأӶ繵ͨ߱ԹֵķҰǵ˸ǲɷֿġ
֪䣬΢ӷԼܵ⣬Ѿǽʿķ룬ǸһھܵǱνǵڵʶҲǻԵ¡
΢ӳʱѾȥСˣϵַһ󺹣塣΢ӻ˻֣ƿŴ˵ȥϴһ£ˮͰǶûϴˡ
ҽʦϴ𣿡ַһãȻʵ
ȥ΢ǹ帲壬һȾģȻȲҪɾöࡣ
ַϴٽݣͼ΢һľддʵҽʦʲô𣿡
ƣʿĽƣϵģ޲СҸһ£ҹ΢˵
ԭİٲƷɣ΢ļоһӣϴǽʿѧϰݣƷҪĴǮʣƫԶָ
ͨƣҪīˮϣܹͼܡ΢Ӳ㽫Լɾǽϵŵķ
Ȼŷ֮΢µ򻹲ֻдֹò
ǸƽʱʩչЧرķƣʵֻʱ΢ӵ绹ǷȱֻͨںϲǹÿһӶҪ³ܡ
ڵȻںǹ壬ԻתȻκܵͣʹá
ѾĿ񱩱μ¼ϱʱϢ΢ӽƵݸַͬʱ˵ΪרĿ񱩱ǶˡԺֻҪЯʩչ񱩱֮ԶԿǵľ
ַӹƣ̾͸оһϤϢԼһ֣˸߲ҵ˵Ҳ˵Ժ񱩱ΣԱˣ
΢ӱЩ΢˵ʵƣ׼ȷ˵ҵ㡣񱩱ʱľǡǡʱʹѾκʹ̼޷⣬ֻܿ־Ӳš
û£ϰ˵ģַһѽȫ΢ò㡣
΢ʵϰˣ
ַŴ˵ʵСʱڴ֮ܿսʿ죬ʱָ½п񱩱ûлʹҩ
΢һʱ֮ߵʵڹڴֱ򵥣ҪʲôսʿҲûҪһĥַƺԴ֮ûжٺøˡ
ԵĻʵһĿ񱩱Ρ΢˵˵岿ֱΣֻµĿбΡ
岿ֱΣ˵ƵĶַЦ
Ŷ˵΢ʵ
ַ˵׵Ŧķ۹ߵŶŵںܾǰҲֹ۹ռ˲ٵ̡˵ǸŶŵǱ˪˵ĺĸߴ󣬶һŽػļգܹ岿ֱ仯˪˵ԣھǱ˪Ϣ
Ҳھɴ½΢գʵ´½ֳ𣿡
һЩǲ۹ɹģַ˼˵ľ춫ߵѩ죬ܶòƾŶŵˡ
лһȥ˽һ¡΢ת仰⣺ϻðɣҿƺͷݱв
ַ¶ɫֻûش˵ܶ˶˵ҪͷݱЩһƾʺ򡣲Ҫ˵ǰҽʦȦţܳˡ
øҳѣʵҲҵ׵ɡ΢ֱԵ

ֱ˵ǡ
ַֻ˵ʵ㲻ҲáʲôħΪ룬Ҫ޲廨أһʡ
΢üһЦַʲôʱѧеģ
ٺٺ٣ⲻǸҽʦദҲöˡַЩ˼˵
΢Ŷͷ˵ͷݱΪоħ޵ԡ˵ΪҶоԲĿ񱩱νе
ַԼæ˵һͷúȰȰҡ
㲻Ҫ˵¡΢˵Ҫ˵ˣֻ˽ģ֮ǰϮҪ׾ʿԿݱһ˵һô򳤣һＯ򳤺ΰ٣ȫֻҪһ
ŶַµӦ
ģһһ΢˵ȹշ磬Ҵ뿪һӡ
ַʵҽʦҪȥ
ǵ֮ǰСҵǸżҴȥ￴΢˵ͷݱ·˳뿪򡣵ʱ˵ҽϽɽɱˡ
ҽʦһȥǸż᲻̫Σˣַ˵һȥɡ
ûҪҲȥѰģֻȥ˽ѧϰ΢˵ڲɣԼоƺ¡
΢ҹйܸӦһ˵ΣСָֻӦʮ΢ǼԶһ磬ֻйһŴԶ
΢ӶϾ˼ǣĬ֮ȣƺһб仯֮䡣
´½ʱ޿̲սֳɱϮֳߣֳ໥ԴɱΪжԡҪ˵ΣûΣأ
ɱɱˡʲô·˵עƾһŤתˣǣȥǸʥż̽һͺá

ĵаڶԵķ⣬ЩһΣԵġ
һζҪϸиͷ仯㡢򽵷𡢻¡巽ʽϢкŷעηȲһ㡣ΣڼԦĹУȻԸԴʶ˵궯绷
֮һżͬ˵һЩҪ츳޶֮Ҳհ·ϰһҲȫԵġ
֮У΢ɯͨڱ̸˫޵ҪȻкܶʻͨ޷ʤӲԴʻ㣬мǻۡӡ
Ҳ˵ҪϰǸʲôɯñͷ͡
ڹżоУѰһɺϹһΡϹͲݱ֮ܱ仯塢ݻࡣ΢˵ҽ赼˼֮οеġ̬仯һš̥ΡļաⲢһķһ׹ܲ٣Ϳˡ


18 ˼
ҽһֻѻʲô͸˵һġ
ʯС֮⣬΢ӽһֻѻڴ̨ϣһСʢЩַ׾ʿǰ
¡¡ѻл˼Ȼͷëʵѻ޲
΢Ц˵Ҫпգǵιʳ
ַѻ۵СۣʵҼǵҽʦķ䷨ĴɣôҪιʳ
һСʵ顣΢ûϸ˵ʵ²򡶰Ρ֮һ뷨
ΡϹʿ仯֮ΪڵҪʵȫ仯ǳѣԡΡò仯ǴҪ񣬴Ӷ֮
׷Դ̥ǵ֮дͨڻ㡣ڡΡУ˾ʩչӦãᵽ̷֮Ρ˵̸ܹ֮Σ츳ܣת̬
оַĿ񱩱ɯħ֮΢ӶԡΡħЧձڡ仯磬̷֮ζת̬Ҳһرѵ顣
һܹħ֮Σʹʩ߱ħޣͬʱܹʩչӦʩܵġ̬仯Ҳֻ֮ͨ෨α仯΢ӹҲǲɱɢĳȻ
΢ӵȻֱӾͿʼΡǹҲ߱仯ԣѪǹϹ̻Ϊѻ̬ȻǿԣʹתѻҲĳ֡Ρ
׾ʿһԱøͨݱͲɯϲһӣҽʦǣšλΰٴ˲̫˵
ҽʦΪʲôϽͷ﹫
΢ֹҪҪϻ̼ܰ
һҪȥż΢ò˵ħ޵֪ʲô쳣ҽɭɱҲΪ˰ȫ
Ӧͬҽʦһǰ׾ʿսȭͷ˵ͽҲҪҫƳа񡣡
΢æ֣ˣΰٴ˻Ҫúô뿪ˡˡ
һļһ΢ǣڽݱһ뿪˲

㲻ҪɱҰɣɭɯʵ
Ҫıˡ΢ļͷϵѩ
ɯ﷢ʣ㻹Ҫô֣Ȯһֺ𣿡
ҪЩĵбʲô΢˵֮ǰġ̥Ρˣ
ҡɯһʱ޻˵
΢˵̫𣿻˵ʲôѣҽġ˼ӦûʲôⰡ
ȥˡɯЩգ˵ÿһŸ֡ɫ·һĻкü֣ҼǵǸʵ̫ˣҶ˯þˡ
΢°˼ִھɼˣ࣬ȴ˼άģʽҪ󡣡
ɯֻΣҲûİɣ˵ƽʱԼһɫĹڻȥ𣿡
ǺǺǣ˷ǹ㴫䣬㲻ûᱻʥ̻֮аͽһװҪð׷ɱ΢渵ҽġ˼巽ʵǸ๦ܵĸǽ١ܻ
ɶ˵ĵɶɯˣǲ齻Щȫ
΢ŶͷҰ޹ͨʵǳԤϵѡ
Ҿľȷɡ΢ű﷽ʽ˵ħޣӦ֪ԭûκ̬İɣȴܸ֪Ĵڣ𣿡
ɯͷܹ޲ͼھ鹵ͨԷĻֱӻشʲô
ʵҿͼھ鶼Ŀˡ΢ֱԵν飬ʵȻһϢһִڷʽǺɽʯͷ仯ϢˮƣϢֻص̫ָǵ̫㣬ͨ޷֪ڣֻܿɽһ࣬ݹȫòҲ޷̽
Բͼھ飿ɯȻʵ
΢Цĺ󱳣Էȴ㿪ˣ㻹еԵΪ˲ֱʶȻתɣӶȫϢֻܹ۲ضȻµϢͼھԴȺĳڳݣͼھ廯ʵûݱɾꡣЩҲȻ̺ƬȻϢ̾ǡܻ
΢Ӻɯԭһֱɭߣ˿ɯȴס㲻һֻĽݱ
ҴˡɯȻ˵ҵġ˼ЩʵǸٵľꡣ
⡭ǿܹô˵΢һ㶣ָϽ˵ǧˣ˼ҪǱڹܣ巽Ǽٽζ֮档Ҫ巽񣬾ͼֻ׷ͼھ߾꣬ȴȻӹϢʵ᱾ĩΪ
ɯƺʲôƵģŲ߶תʵ֮أʲôʱܹȫѧᡮ̥ΡΣ
΢ӿʼƪҵ룬ȡ桯Ը๦ܼλʡ˳һ̬˼άģʽʼתȵˡʳ񵤡ڳִƾ࣬Ӧܹ̬ˡԱ࣬ӦûҪʳҺʳȵһƱ˵࣬ĶħޣҲűһˡ
ô鷳ɯ˳
΢Ӳ˵ֻǽ˵ʵҹ㡮桯֮ӦþͻһıʱӦûաСҲԶݱˡõĻЩȻЧ
ɯ֮ͨݱС΢ǹ彫Сôһͷèȥ䣬֪˭˭ˡ
ʵ΢ӽ̸ɯġ̥ΡǽΡ붴鱦ϾҲǵ޳ַš˵ʵϴӡ˼Ĳ裬Ѿ漰ã桰һеġһԪŷӯϸԹԹҪ߸һ˫ޡ
ħޱ仯Ϊ̬ǻԻй٣ڵǺġһ㻹ǹ鹦Ĺ򷨶ȣɯ޳ֵ̫߾
Щ΢Ҳû˵͸ҲܹħһΣת΢Ҫ顣

һһͣͣһ΢ӲȥϮɱû̫ŸżǸطֲԼܵԾɭиȻϢʹߵʩաɯÿϢҲһԷԼ£붨һ㣬˼ҲһЩչ
΢һر˸װһЩʳðյߣΪСǹ롱ԽɳСﶼգԼռ䡣ơԪڴЧʵ΢ӻûȫԭ
뵱ҿЩС˵ӵĿռָʱú޹߼ƾʲôռָܸôһû뵽ҲֵԼˡ
΢ǹ彫ɴ飬ϣµˮƷ߲ʹâ
жɯȻ΢ӵĿƣûԭ޴͡
֪΢һ㶼ţ˵ԪиӦķڸɢѲ߮ͷһС֧ȺԶ
һȺ߻΢ƤòªӶⳤѩؾ´½һձڵ
ؾ¾ɴ½дڣǼӦһ滷дȺ
ؾʵڵ£мżʩҲܸᲢۡȺӣҲȱ֯΢ǿĵˣؾǾͻһɢ˵ǵƣҲ۸һ䵥ˡ
΢Ӵ˿̿һ䵥ˣ߸ŵĺڽݱǳǿħޡ
ƽʱ˵֪Сˡ΢Цһö򵯳һ˸׵Żط˳ž磬ԶѩؾȺըȥ
ȻҪðգ΢ӿ϶ѺӴߣҲСһˣһ¡
ѩؾһŹȵʦӦȺ䣬ӷֱŵػζҰȹģĹȣߴһͨðЩɫӭһ磬س鴤һѩؾ̽лӻϲҷ磬Ūһ
΢ѩؾʦһԣɯԶ׵ͻи̾ͼȽҪҲֶΣ޲Ҳ䵽زͼھļգȴҽʦӵô
ֻ΢ʩչһȻȻһָѩؾʦѡ
ö˵ʲô𣿡΢ʵ
ֻƤͷëڵѩؾʦ¶֮ɫЩŪС˵Ķģ֪ΰĳִʲôָʾñ΢İꡤһ
֣΢ЦЦ˵ҽаһҽʦѩؾƬɭˣ
ޣ𾴵ġΰġԦ׵ʥˣѩؾʦꡤĤһǱ΢ȺѾһ˼ǧһֱڱǣָǵȴʥ˵ĵ


19 Ե
Ҳ֪ǲǡȻЧ̫ǿңֻѩؾʦһ΢ֺãԷҲûжᣬֻʵӦ֪ɭдٲһԶż˳Ϊʥءʲô彨ģ
ޣʥˣŴθǣܿǸط뿪صĽݡѩؾʦش˵
΢ӳ˼ãȻ̧˵Ҫ鿴һ壬Ҷ
ѩؾʦʮֹصͷվ΢ָᰴͷϸϸӦһջ֣˵ˣ뿪ˡ
΢ٻ˺ӣֻѩؾʦ¶Σʵ֪΢ңܹΪʥʲô£
Ժ£㡣΢ӽǹֲѩؾͷ˵뿪ˡ
΢ӷѾ˽ѩؾʦӵʩģɯ֮ҲѪ̲ħ츳Ҳвͬĵط
շʦ˵ʩ෨߳ȻƼӿҲвѷɫڷʦЧ嵽壬ʩܷǳȫ档
΢ӷ֣෨ԴͷҲǶֶģȿԴȺѪħ츳ҲǴԻͻ䣬ʵҲԹ෨ΧС΢ӱ˶ԣġꡱȻ쳣ġ
෨ǿƺҲҪʩ߱˵֧֣Ǵ֪̫£ôӵǱ츳Ҳ޷෨
ѩؾʦڣħ׺ͳͬ壬ԲӵʩˣҪʩѩؾʣҲǳѡ
΢ӺȻ뵽࣬ҲǴڼ޵ģͨϵļӳɣʵһȽϱķʽ
ϸһ룬ϵҲӾȻδرĳЩҰǿ󡣵֪չǱܣӶܹͨ֯Ⱥ
ǻ˵΢磬߱ʵɲֻ࣬СĵؾҲȫûռ䡣
ͬäĿΪȻǿʳȴ֪Ȼ仯硣಻Ǹλ棬ȻȻɻرܵĿ͹ۻԸԿ͹ۻȻҲ̬ͬ
ʲôɯʵ
΢ӺȻЦˣؾܲ
ɯ۾ôģ˼˵㡭ȻҪЩ߹֪ʶڸЩͼĶ𣿡
֪ʶν߹󡣡΢˵
ɯЩżǰצٵأȻ˽ߣٿóҵĶǷǳ֪ʶ̸ؾԺǿ𣿡
΢ѩؾʦ뿪ķ򣬻شҪڵȻҲԼЩһο󣬵ؾҲʲôѧģ޵ĵϾ鶼ѧᡭȻڻǴʱ
ʲôʱɯЩе׷ʵ
΢ӵʹüۣ֮У˵طɱ׳֡
ҪԵģ֮νԵΪĳֲ֪ˡ
΢ӿȴˣ˽ĵ׵һЩǳӡɾɵǽദ
ĻԵǡǡҪദ⡣ͨҪǳԹͷѡʹܷڣ˷֪Ҫʡ޳֡Ҫʶ䣬¿๦ģ޵Ե
һǵһǣֻ˵ż򵥡ǵճΪڣмܹ֪Լ˼άʶԼжϴأҪ֪ںδ֪ŤתԼ˼άʶе·ʽǷԪĹãЩ£ԳŲɣ֮Կ֪أ̸ʲô޵
΢ϱӾԹнشڸϧԸΥЩͶԼ֮ˣ޲Ǵ׷ǿͨȨλһȵ˼΢հҲЩء
ֱЩ𡢴Խ磬΢ӲԼ޵Ե֮ѵãҲǡǡǴ˿̲Ž͸
Ҫ㴫Ե΢˵Ҫɱ֣⵽ѡԵʹѵǲ޵Եġ
ڴ֮ǰٸĵҲûã
ɯγˣ΢ӻ˰޲̷ÿҪ裬ദǿҴұ䶯ǡǡ޵ĻԵ
ػʥء߸ϵɯˣ΢ӹؽɺ˫ַϣˡ
ǰȥʥż·ϣ΢һԲɯҲҶ˵ֻĬĬ·

һƬɫıǽţӿˮһҹ֮䱻ɱɽӳٳߵĸ쵽·ҫ£ããɫε۷ۡ
˵ؾ΢ᵽĴٲԽʥʥżź¾ǰ޲壬಻̫ңԶ
ºˮٲҲ⣬ҶٶȳôӴı飬˵Ӧúά𶯣ƾͻ׹
΢ɯСĶɹ棬˰ңܿïľĸߴ
һɽںϵľţ¥ߣҲʯֱӽɽɾšűԵŸ·ͼԵУǸܵļ
һͭԲԲǶŰɫľ壬ԲѰ߲ЩɲĹྦྷӨ
΢ܹӦɫ̲ħԷǳķʽšӿȡö׾ӨļأǵȡɱԼʱļ΢ռϸ
ʱ΢Сϡţһ㹭޷ͻķְ׾ط·ˡϡЧǿ紵˼ʸ΢ӻм
⣬΢ӷֽ׾̲ħʵķʽͷųԸŻԭķЧγơħߡħЧȻ÷ΧǳСȡӦþ뾫깲ʸͻ΢ϵġϡ
ȡþķʽǹڴӣֻ΢ֻм׾壬޷о
ںˣʥżϾǶô쾧壬΢ӿԶ϶ЩͼȽϴʥżдġ
΢̧һˮƬͭԲˮƬһӴڵغټ
漴ͭԲǶŵİɫɢ΢΢ħʼͨţֻ¡¡죬ڴ򿪣Χ΢۷ɡ
źһƬİ΢վ⣬ɯʵҪҪһ룿
̹˵ҲԸ⣬𣿡ɯûػһ䡣
ǰû΢˵ͭԲܹתַЧܣֻ޲ͼػӦġ
ʲô˼ɯʵ
룬ΪʲôҪػֵط΢˵ǳͳǸ־ϵҪԼܹԭġڿʥżûػһܴ򿪴ţоǵ˽ȥһ
ɯΪ˭һ𣿿ûͺ޲óȥ˼Ķ⡣
û棬ֺαҪ棿΢˵νţ⡢ͨеҪﳹҪôݻ٣Ҫôأôһܹ״򿪵ĴŸ
ɯûж˵΢Ӽ˵˵ͼȽϽʥż˵ģҲ˵ͼػ֪νģػʥżĶûˡ
˵ô࣬㻹ȥٹһŻԶϵġɯߴٵ
ŶԶģ΢˵ַ̧ųһֻʹڸаѷ翴أЦ룬һһûڰ֮С

ΪʲôľϲǷǳҽһСöѣ̫࣡
У׾ʿַΪǷҪ˽ã˫ִݡ
ַ򻹼ǵáҽʦУԼҲϲʥ̻֮ᣬԼֹԷһһͨͣ
ʲôʱ򣿶죡ÿĶ춼гɴɴ˶ΪǵľϹõģ˭֪궬Ҫάֶã
׾ʿ޵ջֻСĲнõǴԭľﲻˣ
ΪЩԭľ˵þõˣҶ˵㣡ַŽ˵ʳһֻճһΣҪԱҪصľϣٻʳ˻Ϊ˵Ѿĵһѩ֮ûľͳȥôҪһˣʱ˭б£Ǹұһʳ
׾ʿһ㶣̻еʦһ֡񼣣Ҳֻ˳伢ҶһЩûζĸָԾڶ༢Ⱥ
˵ΧۣҲи˼Сš꿳ѾˣָҪһҲûɣ岻ã¡Ҫֻµݣΰٴ˲Ųء
ʱһůһ˵ȱʳһôҳԱ
ŤͷȥͿһιİ׺ˣֳһԼߵľȣϴƤ֦֯ĹӣʯʷպͷĺѡһĶżֻͷϣ
󰲣λҽ¡Ǵ֮ߡЦݺͰ߿Խҡ³


20 ڶ
޴谵ĿռУһɡɢŵİɫڰУΧռ䣬һͨ¥ߣͬ೵·յȡ
ΰߴǽϣ˴שƴϳɵͼúȻɫֹâ̫ɫʾӿĺ󣬻غںִƬߴɽ
΢ָǽͼỮ㾭˲֪£ǽɹ¡һȾƺʥżжħĻάĳʱ㣬ʹﲻɡ
رĻʱͣкȴֲǼ򵥵
΢죬Ƶ״ֻжⲿҲһĳ
ҡ̫ɯ΢齻ҾúóƺǶһ
΢ӿ˵ǽڵòƻջҵӦúְܹɣ
ɯЩ񣬻شԣҺܸоԼѪҺÿһؽڻ죬ͷˡ
ܺã㿪ʼЩˣȻǽ˵ػᵽġ΢ӻǼӽԭ˼ǻСڶһ̣»ֻһЩѪеӶ渭ԡҡ
ȵȣͲҸоֲ̫ãɯл
Ұ취УǶʺṹĵ΢һӻЩ޽⡣
Ͼϰ֮ˣѧᶨ뾲ⶼ֡ڶΣʵǸոѧ²ֶⲿ֪ĸܣͻ鵽ڲѪУʵⶼֻǷǳǳε󣬻Զ㲻š
΢һ߹۲ǽϵͼ˳óһСӺ̿дһ߸ɯ
ݲͬ˵ڶǿһõӶţΪڶ޵֮Ҫ׷ģܹͨڶ۲쵽εǲص㡣
ġڶڼңڵ˲ðĳ̶ȣһȡ֮ĶͨʱϰµҲͨϢմﵽġʵʻҪù۲󡣡
㲻˵Ǹʲôֻʺṹ㻹ʲô취ɯЩȵʵ
ҪԽʱ򣬾Խǿ;йʱ򡣡΢ӺǺЦټһ£һЩȤȤԭһֹϵħ󡣡
΢Ӷʱվ͵ǳȤ֮ǰ²ⲻǵһģ½ǽͼúȻˡ
ħʵһָͷͨܵر֯γɳħЧܡһħܹͬʱʵֶַЧ侫֮ԲǼ򵥵棬ҪϲͬϵĽϣħЧʹ仺ɢǶЧ
΢֪ħһŷǳļգͬʱҲľ޴󡢳ɱ߰Ϊħڵ㶼Ҫʱάﵽƽתһʧ⣬̲صħͷųٶģħЧܻ˭Ҳȫա
֮Ҳ֮˵෱ࡣϲǳ¡кСŹԣݷˮߡɽӴŶݼסء΢ϱΪҲûн͸
ֻǹеĻ󷨵ĹҲǲ޵˶ԣػٱ˶Сá˵󷨿ιž󣬾ͺñȻƵŶݼ״սȣʵ֮á
Ҫ룬ӦֻħΧȻ̫óĹɣӦûġ΢ӷźСӣɯʥż
˼΢Ԫһ˵˵ء
ɯش˵ͼȽ㲻֪𡣡
ڲǰ΢վ泯ͨͷĺڰһײǿٱܵĽŲǰ߽ŲӯǺһ˿ң߲أҰĦĽûк
΢°ɣţ׼ܣͼΧһųĺַŮӣɺ
ô㣿ɺһ·ܣò׿ǰΪǴŶ΢ӺɫȻ֣͵ͣ½Ų
΢ȴû˵ʲôĿһתͿɺһӰ׷һƣȻһλֳֽܵİʿ
λʿѡĲ죬·ǿһ㣬ϸ۲죬ͷ϶֮ɢɫħȷ϶ҲǺâ֡
װ壿΢Ӽ״ȾϲħЧܶһ˶ĻǷǳ˵ħ
ɯˣ𣿡ɺʱҲ΢Եĺɫݱֻ΢ӱСˣɺһʱҿ϶
ͼɯ˵ͷȻһΪʾǸװʿɺһǱ㿪ٵرǽڣһľȣʿֿ΢ӣŵɯˣɫоǾۺס㲣Ȼǰ˲ֹһˡ
㣬Ⱦɺɯæ΢齻
΢ɨɺһۣûж˵ʲôǸװʿһվֱΣ΢΢ת泯΢ӣǷˡ
Ŷˣ΢Ӻԥ̧ſָöɵָɫĹâװʿ
ȻɵûԤеƻ빹װʿӴ˲䱻ںɢ
΢üëһɵǱֵַںɢһֿܡ
ߣ
ֹװʿϳ΢ӳг֮һµİ൱ħЧʮ㡢׼
΢κ󳷣ڡȻܹ¹ͬʱ̧ʩŻߣٺɫֱ˹װʿ
˭㹻һ˵߾Ȼٶȱںɢʹùװʿڲİʢ·һħתĻˡ
棬ҵ뿴㻹߶֣΢谵ͨһƬǿ˸ž绡ȫڹװʿϣʹãǿת棬ɢ١
ⶼУ΢Цһ֣ĺХͬѩһͷ£顱죬̽װʿͨ˪ףѣԽƵأá
Ѳ΢ȻûսǰװʿȻͬʱ桢ֻкܽƷ
΢ǰʹáǹ롱װʿӡúоһ¹װİ
㡢㡭ɺ΢ɽװʿԼղǱӴܵΣٶԼԷж
΢ӻû˵ɯǰ֮䣬΢Ȱ˵㡭ܷܲŹɺ
Ϊʲô΢ûпڣ֮齻
㡣ɯڶģӸ΢ദ̬Ȳֳ⣬ûбҪԼһһڸԼЩδŵرա
΢ӻӦ˵ƺûҵʸ񡣡
ֻ֪ϣܷŹɺһΣһΡɯֻڿధҲǳ
΢ӳĬãżͨһƬȻţ˴쳣
ѾŹһˡ΢˵̾˿ڶɺ˵˰ɣ
ɯһ£ԭ΢ӷŲ쳯ɺʩչˡӡȻΪŦɺɯԼĽ̸
ɯˣҡɺɯͷԼ־һɣصڵأֹס·޷ܾ޴ѹһ
ɯæǰոɺʵʲôˣô
ɺʹ飬˵ҲǶ϶ģ΢һԶŹװʿ´ǰš
ս֮ɺ˻صУҵʧð޲ܴ˵ĸסɷֵʬ嶼û취ؾ䡣
޲ҪҪںϣʬҪƴã˴ͳҲò˥ĶС
ͼػȺеְ𣬱Ǹ˵¡ɺڶ˽򣬲ûгɹƻ˴ͳ˵ԵȵȶҪ׳ش֮£˿ʼɺɡ
˽νʧܹɺ˵Ϊ˸ͼȽϸ𣬲ϧ׳˵ɺôΪų켺ЩпܳΪͼػߵʿ
֮һʱ֮ҥƫƫɺ޷⣬ΪԼȷԼ޳ͷ׹һжˡúޣѾ޷ء
ڣ˶ɺԹ޲ɶƵıˣǽɱȻ˳ҹɺסСݡɺзʱѣѾ֮ͬˡ
ˣɺû뿪޲塣ȻԲʧԼֳߵĲƣ޲һЩҪǨԶ룬ϷѰıӻ
ɺܳ֡ͼȽϹȥһ޷ֳֵַ彫ҪǨ㡣
ڰ޲뿪֮ǰҪɺƽϢ˵ķߺޡջ˳棬ѡɺǸһ


21 
հ޲Ĵͳ˽Զɣ޷ع飬ǽڴĳͷ
ɺϾΪ£ΪΪƣЭʦͼȽϱӻ޲壬ҲݡЩ£ǻǿġ
ɺֻϹµʳһ˱𵽶ɭСͼھϵҲжϣʩΪ
ûоıӻҪڵˮɱĿẮɽǷǳѵġͨԣˣʵҲܻ̫ãֻǸһ㹶Ӳдʱˡ
ɺģԹԼˣǺԼΪ˲ػʥأ޲ֻû˼ػһð˵أϣҵʲôıԼı䲿ķ
ʲôԶŵħܵаڣҪش۲ӵе⴦ʥѾɺϣˡ
ɺսûãײװʿûоӻֻʩչǳͼķҪײ΢ӣֻ·һˡȻЩû˵
ɯһ̾Ϣʵǲ֪ôοԼʱҲ˵ķ²ϻȫ΢ϡ
΢ӡ
˻װ壬׵Ĳ϶ⰡȥǽȴЩǾ塭壿΢ӴӿͳģĽ׾壬ظӦߵȷн֮
ι֪֪־嵽ʲô΢ӳɺʵ
ɺ˲ˮС˵Ҳ֪ʦʥռһЩܹϷЧ
ϣҿȻ΢ǹ룬˵װӦ־ɺϽ죬ʹ߲˺ҲתħΪṩʥżĴϣҲ־תħŵġ
ɺɯʱ˼Ӧ΢ӵĻһһǽ໥οš
ʱһһţ΢Ҳõúܣǹ룬ǸװʿһĿײλ
ͨ˴ףλҪƤι̣װʿͬһɢĻףħЧƴһ
׷ʽҲǾɴ½ǰֹ⻬ʿףǸ߼СէȥЩ
һײλŸӦ⣬΢ӴֹװĽṹʽ
νṹʽ빹װβ޹ʵħת뷢ЧܡǴװ׵ĲϣĽ׾ں죬оʹÿڲγĳ֡·ȷܹħ
ڵħ·ż֮еħӺţħװṩƺܴϢ
ԭװ屾ܹ˺ħӳֵЧ΢ӷĬţϸϸӦΧħȴ޷У·ǿһܵľֱݣŴνգ޷Ӧˡ
װڲ·ħӺϵĲηǳߣһġ΢Ӹ̾һ䣬Ĺװ˵Щˡ
ʿһϵܣǹ⹹װ塱ǴһǹɵĹװ壬ҰʿṩԽ࣬ǹ⹹װʵԽǿ
ǹ⹹װ˸΢Ӷһܴ֣ʵû̫Ȼ߼ǹ⹹װܹʩչһЩͼܣԼսô
׾ʿոַֹսıǹ⹹װ壬ż͵Ϯһ»УҪҲǱ׾ʿɼص³
΢ӽǹ⹹װתԼķʵ龧Ϊο˵⻯ľ磬չֳ΢һ˸Ȼܹʩչһǹ⹹װܣԶԶ硣
ǲһս΢ӷԼԽⲫʱû̫ԵƣԱԼ񶷣սǿ޾ħɱЧܡ߿ػĹװ壬ʺ١
˵ҪһӴħάϵԹװ᱾ĩˡϾװʿ磬ٳսվ㣬΢ӶԸֶζúܡ
Ϣ˰ɣ΢ӽ˵Ĺװս飬Ȼ·ɺɯʵô̾ҲⰡ
ɯûƳ΢һۣҪɱͼȽϣ£
ҪͼȽҪˮͷ籩ҸҪȥɱ΢˵
ɯһηҪ߿ľȡǵļ԰ͼȽϸҪˮǣ
ҪǾɴ½˿͡ô죬ֳ߿ɺػİ΢˵
ߣƱ磡֮ʲôôãǸˣɯ˵
΢һƽʼ
˵Ҳǲòô𣿡ɺʱնʵ
΢ӻش˵ҲΪֳصΪκεƶı⣬ֳעһĶ̲߱ɲǵλ߸ϵľߴµеһ
ǿʳ𣿡ɺıЩˣ·ѾʧȥȥĶ
ںСķΧġ΢˵
ʲô˼ɺһ˿
ǿС֮תϵڵġ΢˵ԽǿԽӵĽṹ̲صķΣҲԽࡣ׻ȫȱ˥κﶼȻ棬Ұתڶνɡ
ɺò̫ףȴƺ뵽ʲôʵСˣҲܱǿ󣬽Ȳ𣿡
С΢ӺȻЦˣɱΪ򵥵ΪС߾һܱǿˣֻһЩģǳԵĸ㻹ʶ֮νıǿ뷨ʵȻͣδѭǿʳԭϡ
ҾҪô˵תɺ׷ʵ
㿴뷨Ȼͣ䰡ûתǿƵλûʶת֮˥డ΢ҡͷ˵
֪޵֮˲֮Ҫлת֮ǳһЩĻ˵Ҫʶ֮ϵתڣɱܵⲿӰ죬Ӷȥⲿõؽ
ߣܹȻ仯ɣϵתܹ¹¡˶⹴ǣӦûκ谭
ǡأ񣬼һҲ
΢Լӣд˾ɾͣһžŵŮأ
ǲа취ɯЩϰ΢ӵ˵ˣô̸˵ñͷ͵Ļʱʵ׽ʱæҲ޼ҿɹˣ̵㶫ɺ£
˵úʲôֵҽ̸ģ΢ЦʦϣһգȷҪÿЩ𣿡
Ըֲǹ壬ܿԷ˰ɣɯ˵
ô𣿡΢ʵ
ɯϽȰ˵ɺ㱻ʩգɭﵱҰҲáܹȥ΢һ£ȥһҲá
üŶ΢һ䡣
ɯĵ˵ĺˣһ˳˵һЩĻʵͦദġϴ˵Ҫ¹⣬͸ŪˣֻҪԹҪűǲΪġ
ۡ΢ЦڲţȥΪ潵ǿˡȥġⲻҵᱨ𣬶ܲ²ҵᱨԲὫߡ
˼ǣͬɺҴտɯʵ
Ҳýƻˡ΢˵ǣֵҽ̰
΢֮Կϴڵɯǿħޣһ˽ˮƽĵкҪĹϵ
ֻһͨ΢ǰƾʲôԷͷҲûǻԵ
Ȼ˵ɺµȷĹؿڣܲʡȫ£յش۾ͳȥ˵ġ
ѹʦүϹ㴫һˡ΢̾ϢԼ֮ǰ˵һ֮ʵѾڰɺˡ
Թ޵֮ͽɲʦϿνѧҪڵӵҪڹؿڴ㲦ϸǰ㴫ڣǰ޷ԤϵģͨҪԺ
û൱ֱӽҪǸġܹģѾԼߡԳ֮ˡ
ɺڡȻûɶ͵΢Ӱ׷ѿˡ
ȻˣҪ˷ɱʦ֮ȥݳΪʦҲȷʵ˭ģʵڿԡ
ɺԸ⣬΢ҲúϾͨ˵˼άûҪǿҾͨ˼ά΢ҲûҪһʱҪȻˣ΢ӿɲܶһЩ΢Сĵ
ˡ΢Ӵż֮ʱɺͻȻˣ㲵ɫ¶һ˿㣺ҪǿҪ˷ֳߣҿԷ¶ĳޣԿܹңָҡҸļա
û䰡΢ͷҪתҲ̫ʵʣֻ˵ҲţҾʲôʺİɡ֮ǰ
΢ӽָһݣεǹɺͷ˵ջҪġ


22 ֮
¡¡
򣬰ҽʦСݵĴ̨ϣѻһس·˴ؽлšʱλ¡ϵ³վѻǰµع۲š
ͼ¡ͷУֻŴɫëĿɰС౽λϵ³ֽ̧Ƿŵ̨ϣɴСѻ
¡¡
ౡౣ
¡ľȣΪ˵صͷѣӻȡöͮͮĶ֭ѻϵС룬ѻԭر˱ģһ³漴ͷʳ
ǰҪǵĽ̻壬аʱ̶ջǣΧǽϣ׾ʿ·ӵϰλ߾ʥաӶֱۡˮֱ硢˻ߵغǱŽҫ֮£ڱаֺҪסаκ̬ջǣ
˵ҩˮʵˮǵ壬棡
˵ռܹԤ֪ǰ̣ʵ겻϶䣬޷Ĺȣ
˵ܹʵ⹴ƭϷ룬ǲòף
˵ķܹӼͥʵħǱڼͥŮ˱ò٣
ǰӦԶаջѭĽ̻壡ҪаףֻĹȣã
ַŶ䣬һɵӵı飬ԶԶ׾ʿĸݽνͽߡ
ҽʦڣܸҲܲ˲ƶԼ뿪ַ϶¶Ц⡣
ַЦʲôϵ³¡ȻһԣŵַһվͯĿ־䣬Щ֮ޱȷӡ
ûûʲôַϡǵԼλϵ³һ棬Ǵ֮ߣλĸߡʮǰĻ꺣壬۹뾫ʦֺѾĴ价ˡ
˵ʱһս쳣ңҲ˵ǵ۹˫Ͷʩһս齨ħİ֮ۡâ̫֮֯ټ˳ߵȷʦжλ淨ʦԪ顢װħӵϵ۹ӺʨϺΧ׷½أĻ꺣帽ʯܻһ򾡡
ڲսԱڶࡢģǰӴ󣬼º۹뷨ʦĴһսμ˽֪Ļ꺣ֲķƻɺ½ʮ½ذ鱻ǿЧЧ÷ѣƬֱ鷨㡱ЧδɢʹΪ˵ҿء
价ǵķҲǿģַˡ޾籩γ˰뾶ʮĺɫƣǿ׵겻Ϣ٣Ũֹšո˲֪ٻؽѳĽܳʦݻ䱸ĵ۹ײ籩еʨʬǲ档
µǣš޾籩սδɢγһֶصͬʰڵ۹غǻֻҲ۹ۿΪ档
ڡ޾籩Ȼܽϵԣ۹ħ㾡Ҳ޷ɢһһЩǿĺš޾籩߮ûںˮּĺ˵
ʱַֻǸոɿսʿתʽûüǲҵս֮֮ۡҲǳڱһĴ֮ͱ۹ʥ̻֮ҲУ价а˵ټƵʯ󡢻յ³
ʣ翹Ҫô͵شҪô´½Ϊײ㿪ߣǿɺͲ˽´½ڣҲֻǸūһ̻ط΢һЩֹģǿڷԣַԹ̵ܽģֱӱŵƫԶĵط
ʵַʱ룬֮˵ҲʲôöԼܸͯĥ´½ÿԿʼһ
ַ˵Ǹҽʦʿ¡ַ˼
ţûô˵ġַ֧ӦԵ
ϵ³¶ЦЩ죬ŵķʯƬ˵ҿ񡣡
ʲô˼ЩĥԼĴ价ߣַǸϲҽʦ׽
ϵ³ǺЦַ֪㲻ϲ֮͵³Ҫףǵ³ĴзǳϣʷϷ飬³˽⡣Ǿվ֮Ĺ۲ߣʲô鶼Ӳǵ˫ۡ
ˣôôͱ۹ͷʦɱˣַ﷭˸ۡ
˵ҽʦʿַ̽ʵ
ʿѾûܾˣȻҲһЩصýʦռʦԳʿѾûжܹ̳ʿļˡϵ³˵Ҳ²λҽʦӦֻǼٽʿͷʵдС
ַʼЩ⣺Ҳûʲôֵİɣɴ½кܶǵʩСɣʲôŮסٻʦʲôģҲǹ淶İʦ
ϵ³Цˣ˵Щʵǰϵû֮ǰСɰҿǸҽʦһֻѻǺصĻȲװҪƵάܣҲԪҪСĽħӴ󡢱׾ٻѾ߱ѭĴڣ̫桢̫ѵˣɾԲʿܹġ
⡭ʦʹħòҲɣַûʲôֵģ˵ͷķʦǡȫܡĴʡ
㲻Ĺؼϵ³˵ʦʹħֻһƣǹװ壬ҲԪ壬Ƕħ裬֮Ҫܷʦ߼ʹħԴ죬쳣Ӵ󡣡
ַŴʵ˵֮ۡĴ淨ʦһʹħ𣿡
бǸʹħڲ͹ܵ£ͬˮƽһֻͨʳ𣿡ϵ³ƺЩ㲻˽Ĺؼľ븴ӣκιװħ޷ĴڡֻѻһѭʦҪĵʺʩϣ㹻һС֧ˣʩնʶıʲ𣡡
ŶҽʦȷóβҲ佱ҩ𣿡ַ˵
㲻ʩߣ˵ЩҲûãϵ³̾תַһۣʵôЩƺûϻһħƷ
ַ㶣ܵŻȤУ쿳ľͷúˣ
ϵ³ַûƿĿ⣬ַûڣֻôӻȡݸ¡
¡ŰƴСľƣǹƵƽʱûκκۼڡħ£¶ǵ⡣
΢ĵ⣬úҹǿգַγĳ޵Ĺһֱάڼ͵Чܡ
Ҳǰҽʦ𣿡ϵ³һ˵ȻԿԾħƷ֣ΪʲôҪ񱩱εӦûдŶԡ
񱩱֮󲻻Ǳˣַһ˵
ϵ³˵ȻӦ׵Ļ꺣ս۵Ľ۹ɣ
˭֪Щߵ㵽ȥˣڲ˹ˡַǿϵĲʣôѲ㻹´½ǰףʲôʯľʥӣ
ûϵ³ֱ˵˵Ҳ㻹֮вѾ´½ͼػϵˣʼ˴˵ʩաͬʱ׼壬ͼھ³´½þʯ󣬽һȫ¹ȡ
ַŴ˵ƽʱ´֣ɻ׶Է˵ǺεҪ顣
ǡҪ۹Ÿˣַ޲ýǰͷԹ飬װĵʲô
ϵ³ࣺǾʧܣսѵ˹ȥֻ֮ɢĻṹȱ֯Ե۹ͷʦŻһͿءҪ´½ͷ棬Ҫ³ȥҪô֮ڴţ
ַһѽأ߷ߵԼɣҲˣ
Ϊ𣿡ϵ³ƽ˵
볶ʲôĥҲ𣿡ַҡͷҾͦõģ
ϵ³ָԶ׾ʿ˵ԼвȻӶ
ַҧмΪգϲʥ̻֮ᣬҲϲ֮͵³޲Щ˶ԶԶġ
ô磬ѵûԼ֮𣿣
ǣӦǣ׾ʿĻ񼣵Ӱ£Ƚõ
Ψһֻҫ֮£ǲаջħֺܹһģ˵ħᣬĶ䣬ԶĹȣ
ǰҪԶǣĽ̻塢ҫȻаˣҪȥǵ꣡
Χǽ֮ϣ׾ʿ߾˫ۣ貹ԣ˴ƬΧ߳ů֮С
û͸׾ʿԶ֮ͽ·ӴˣҲǿˣ


23 
޴ڿռУǽͬǺʯһĲʣ⻬䣬ķҲһ˿϶ҫ£ӲӵĻƽǶУԴϸһ·ճּͼںڲý档
ʥżͨͷôһƴľ޴ռ䣬УȻС֮СлƽأطҲ˿Ӻݻĸо£ȥ¥յļȷΧ
ǽڣӰӰ´¸һӰ΢ĿȻϰٸ뻮һĹװʿǽھĬ
΢ǰȥ鿴һ£ʱʱ̧ãĬĬɺɯô๹װʿЩ
㡭ɱǶŪˣôҲ򲻹ɡɯ˵
û£ϵħ·δ΢˵ǹװ壬ҲҪܺάżڲħӦþʱΪװܵġ˵ģôӴħҲҪάԴ
ɯʵ˵ṩħԴ
Ҳ֣Ҹ֪żħתҪάġ΢ĴԴӽż֮һֱо˵رľ͡
ǶȫյĿռ䣬Ҳܳñڲ䡣лĻٻϸ΢ڲö֮䡣
Ĳ˵ͼȽӦڲ̫֮ǰʥżûô˵һ仯ûУ΢Ӷԣ־ͻУκϸ΢仯ø׸ӦŶԡ
»ʲôû֡
ͼȽû˵﷢ʲô𣿡΢Ӷɺʵ
ɺҡͷʦƺʥ֮ʩ˲١϶˵Լʥʲô
ΪʲôҪػʥأ΢Ӳ
˵ʥص壬ֺ̻ԣǰɺ˵ʲô˵ˣҲֻǰղ崫ͳػʥء˵ĵطҲʥأػš
΢ӺȻ𣺡ǰ޲廹𣿡
ɺЩסֱ˵һÿ꣬еͼػҪ֮ۻһΡ
֮ʲô
˵ܹϵͼھˮ򣬲ֹϱУ˵ڸңԶĵطҲй֮ЩطĲ໥ϵۼɺش
Ȼˣͬѵûֳ𣿡΢˵
ɺǼѵس鶯ʦᵽ£Ǻ⡣
΢Ӵףֲ֮ϣɱǿ߶ߵļ沢ŸԵͼھݣͬʽ봫ͳϰײ޴ǿм沢ìܼӾ硣ҪЩìܣͨǿµദʱ佫˴˳ͻĥƽ
ȻܶʱͻδƽϢ˴˾ѾˡԾɴ½ֳߡ
Ͼֳߵֿأɲ˭˼ϲһ𿹻ʱǽƳȥֳֵߣԼں£ȫԼĲ
ˡ΢ȡͼȽǹ룬˵㣬滹һЩھʹߡҲͼػߵʩݣһ顣
ɺӹһǹ룬Ʈϸ΢Ӱ䰴ڻУǿŲˮӿ
ûɺ飬΢ƽ·ܼǰǽŵĻ
΢ӽָһĨǰܡңչܿɲ˻ԶһҰܹʶԽռܹ֪֮ңɹʩչ֮ʩߵʶĿĵγɰʵӵ㣬ܹ۲ӵ㱾ƶ
ңҪʿ۲Ŀ˽⣬΢¶ǽһһ֪Ҫ֤ԼԪӦܷͻ̽˽
ȻңЧζ͸ǽƺʯľţ˵ºǴɽڲҲÿһƬڰھäͷӬת·ûЧ
Ȼǲа΢ʩչһֻѡӦԺȻżֻ֮ҰϵûܵӰ졣
Ҳ˵ż֮Уŵĸ֪ϵ΢˼˵̫ԣΪԤⷨʵȫֱۿռߴݡң㹻Ϥܹɴ½ô˵ѶҲǲȫֱۿռĿԷʦͨѶø̹ˡЩ
ɼȻֱⷨۿռ䴫ϢôڱķʽҲǿֱۿռաڵϣһЩҪ߶ȱܵĵϢǽķ·˶ǶģڿٴҲûͻ
Ĺ򷨶ȴΪͬˣԤԡ⻹ǴѶ϶ħϢϢǲֱۿռΪġ㲻ⷨʩҪõϢֱӳʶеģͬҲǷֱۿռ䴫ݣ
ȻϢԲֱۿռ䴫ݣħЧܱҲﵽͬЧ
΢ϸһ룬ƺȷʵˡһЩ䷨ڵϣǼֱа档ϸľʩչЧҪôͨԽλĴٻҪôϵԪۺϹγħ
ȵȣϵԪءⲻɼ֮𣿡΢ӻȻ˼·һؿ
Ϲɼʿһֲ˼֮ͨӦϢתԼӦɽˣܹٶĶ硣νʮƣȴ˵Ŀʵ඼ǹɿٵĶ硣
֮пһľȻҲȻͬ򻷾̬֣ʱٶȶв𣬷Уйÿ֮
ȻҲ޵˵ľǶ츣أȻĶɲʲô˶ܽеġΪԣŻϸ谭δ㣬˵һ̽ųĸ򿪶֪
ˣ΢Ӳ𣬷ʦһǳľŽװΪλ桱Ҳǵ͵䷨ϵ취
˵ɴİλ棬ˮ֡¶նܹνǼߵˮĴԪءֻҪƴͣʩ߿Լİλ棬൱һռ䡣
һ㣬գ˵ǾŽװȴǴﵽͬ·׵ķʦʩչġ˵ֻоͨ䷨ϵĴ淨ʦܴԼİλ档
Ȼλڣֻܿд죬ͨλĴţЩطͨҲħ쳣ֵطʩ˵ǵġˮءƵЩ죬类ռˣʲôλ棬Ҳʦΰѳˡ
ȵȣĪǡ΢̧ۿ˿ǰƺʯţ⴦żд쳣׵Ļ㲻ħ쳣򣿲ֱۿռ䴫Ϣġң޷ź󣬻᲻źͨŵ⻷Լܣ
Ϊ΢ӸղʩչңûЧź΢ȫûĻҲһƬڰŶԣ޷Ч
ɺǾʹûⷨ΢ӷʵ
ⷨɺ˲۽ǣϸ˼˵һĿ⡯ķʩչˡ
ʩչģ˵΢˵˵а취ָľ귨
ɺ˫һ˿Ǹ΢ӽľϸڡ
ʹߡ˵ͼػߣʵǵͼھϵһػͨͼھøʩ֪˵ͼھ߾ǵĶĿ㡢ס
΢֮ǰ²ͼھ鱾ȻϢһ򣬶ͼػֻڸĲǿȣͼھϵֻխһ֡͵ÿһͼػյķԵһ
ɺ֮ǰȽóҪɱɱʵô
嵽Ŀ⡱ʵػ߽ͼھҰӶһ޷ڡ
ҸɺתͼȽϽ̵ľ飬Ŀ⡱Ǽ򵥵֪ܹ̽пһ磬һִ״̬
⡭Īۣ΢ӸϽʵʩչĿ⡯ʱܲܿꣿ
ԵġǰǿĿ⡯֪˵꣬Ȼںϡ˵ɺЩˡ
΢ͷתͼȽϵżջ񣬿϶δֵܷĶȻҷܹӦĴڣȴ񡮾Ŀ⡯һ磬Ȼ״̬ϵʽͬ
ɺ㲵Щݵ΢˵ҲԻָʩͨͼھķʽв𣬾Ͳ֪ϲϽˡ
̵ҡɺϸϸ˵
ӣҿɲҺҴڡ΢ӻͷƺʯţ˵ⶫⶼ֪ǧˣȵŰɡ


24 
΢Ӳûм̽գЩΪ˽ƱֳߡѰң˵Щżȷʵкܶƽ
һ뿪ʥż΢̧˷ֶŪһ£ɺʵʥûҵԭô죿
ɺϸ΢ҡͷ󷽷˻Σ˵Ҳ֪ҡûЩ¡
ʵɺԼԼףҲһʼûʥżҵʲô֮ѡ񣬻ֻԱĻعͷ·һﶼԼңԶİ
΢û˵Ļ̧һʮֻϷѶǴ΢ӵҰȥ⸽λ
ҸطŰɡ΢˵Ҳܴǻȥڰ޲Ǩ֮ǰҲ޴ȥ
ۿʱս΢ӻصĺӱһյ𣬴ִó̸ǡߣ͸һŨ
šûҵķ𣿡ɯһԻųβʵ
΢һ㶣Զ𣿡
ᵹǻᣬڴģöදﶼˣҡɯ˵
΢ЦЦ˵ǵԼġڶʵ㱾ӵеĸֻ֪һڸšȻ֪ڲȻԸ֪硣ôרעڸеģҲͬķʽרעУ֤ҵĶ
ƽʱ֪ܿҲûö񰡡ɯ˵
΢ӾΪǰֻǱؽ紫ݵоϵϢǴԴйϢĹܺͳǷǳӵģ浽ʶȷܡʱʵѾ˴ϰԡ֪Ȩ⣬ʹΪԼ֪
ʵȻŴʹ־ľѻγϰԣٶⲿһ֪֪ȨۺϳȵȣճΪһΪĶ
ɾ⡢ࡣνסࡢִ࣬޷ʶԼʶжϡ˼άʵΧŷӵãΪԼ۲쵽˿͹ʵʵֻдתתһɵؿˣ˵ô࣬йϢʵŵֻԼûѡ
˵⻰ʱ΢˳жɯϵͬʱϵġرһ˶ߵĽݱ
ɯãȻɵ뿪ɺڻʵ㡭Ҳָɯ𣿡
ǰɡ΢ӽСڣζƽƽ
Ҳ̫ףΪʲôԸ⴫ںָʩգЩɺ˵⻰ʱЩݡ
΢ӿһۣ˵ҵ⣬ᡣ
òʱĬĬ΢ӿǰѹصǰ
ʵ΢ӵҲ뾭ѵһˣΪС֮ʡԽǳȺףҵҪûΪȼߡ
Ȼ΢жͨʤһΪ֮Լ䶥壬ǳаԲ˼֮ͨ΢˥֮٣ʹԪҲֻأֻڻƮһ˿Ҳ
磬ʡգϱΪͨ󣬵֤ңԶĺܣ򵤵дεھؽӦΪ޷Ӧ˥
ļԣϰϰԻγ֪֪Ϊ˥Ԫɳ֮󣬸ȻҪԵ⣬ǰʼյĽҵΪƣʵ˥ͷңԪѾĽˡ
˼ã΢ϨĻѣԼоһ˿⣬ΪȻ˵ˮֵĵزѾ޾Ѱ˻Ȼת¯
ˣ㲻𣿡΢ӺȻ£һɺŲص
ȻʹҲ롰ܻƵķӦͼھάϵʩչġ
ɺҡҡͷҲЩɻ
ֹ΢ӸɺӦһͼԷɫ΢΢졣
΢ӹһɿ֣ȻܻǿȥЩı仯
ֻܻһͼһ׷ϾγһΧߵķһ̶ڵ뺮䣬һĸʪȡҲ޷ӦӻҲᱻˣ´ʱᱻʪֻǲô׸ð
ɺϵЧˡܻһġкͶԡ롰ƳҪɺɽл켣գϾȻһ㶼࣬ûճϻҳ
ʿһ磬ֻҪԼԸ⣬ȫԲȾģҪн𵤴ɵΪ
ɺŲ¡廨ľȣһͷݱͦǲȾɽŮȡ
㡭Ϊʲôһֱңɺ΢ӵĿԼɨӣֻԼദЩη嵣ǡ
ҪʲôĪҪҡҪҸô죿Ҫ᲻ɱң~ɺѾһˣʲôأҪ¡
ɺԺһƬң˼ʴӡ
νݵķЧĽܹú㶨ϵ΢ӵĻɺ󣺡ûϵ𣿡
ʲôɺ˸ر˶Էֱӡ
ҲǹȥͼھĹͨѾֱܳ仯ʹӵһЩȻ΢˵ֻǰͨͨͼھʩҲչֶӦķԺϸ΢仯ͼھϵжϣֱ仯ɱţϳһֱȽĳȻ
ɺ˿Լ˫֣˵ôǺܴ󡣡
ǷǳȻֻӦԲͬµļնѡ΢˵ܹЩĻԭص㡣
ɺð붮΢ҲܹסĵעصȻĽڵȻζĲӰ죬зǳĹ۲ʶ
νħʵǵʾۺɢҲϢع⹹΢Ӹտڣ̧ͷɯ졢͵ػˣӦ˵Ҳء
΢׵ʵͨʶȥ֪ϵͬеϢȻͨعϢʽе䡣ֻϵĶ뷽ʽвͬʦİͨϵ·ͼǾʹϵȻľꡣ
Ȼ΢˲ħѧӣɺȻеĸ
෨΢ͷϱѩɯʵҲͨʶȥϵĳϢֻЩϢһʼʹ֮У׼ȷ˵ĳǻܡ
ʵҲΪ෨ǿԶԶΪܲҪƻʩϣʿĴг߱ܡҲܽΪܵļղʢΪζϡ١
ǳȻأɺʵ
΢˵ʶҲԲħЧܵĳ֡Ϊκܹάĳ̬䱾;߱ضϢ˵ˡʶ干ͬϢعʵĵ䣬ǳȻӲһܱһӽʵԳȻԱɢȻԱѹơ
ûвᱻѹƵģɺʡ
ᱻѹƣΪѾǼ򵥵ʶͬãĽЧѾΪԼĵһˡ΢ӽ˵һЩӵСֱ֪ܡ֮ΪͨüĶʶڲֲȽϣѾݱıܡ
Ľ䣿ɯʵҲ𣿡
ĺڰӾ΢˵ͨݱĻ谵ӾΪħޣ̶ȸ谵ӾȻݱɺڰӾҽġ̥ΡʵǽθõĽϡȥ֪һ˵Ȼⷨ
ɺԼʵϵʲô
ֶȡģ֪Ǿʹԭǽɶ΢˵Ҳ̫ˣϵĳȻĹͬǲܳάֵġ
ɺ̧΢ӣʵа취
취Уܲܳɹȫҵָ΢ӲҰѻ˵ȫ֪ĵУǵĵļգõδضͨá
ο޳ֵҲҪ츳ͬʺϵĹҲǲͬġ
ǡʲôʱԴڸңɺͷȥ˵ʲô˵棬ϸţˡ
ɯԱ߿棬ζƳ΢һۣ˵֪ʲôˡ
΢һһСɨλЦ˵ʲô͸ϽϢҴڵļգɲһгɹġ
˵⻰΢̧ͷһ˵ãѾҵʺϵĵطˣһǹȥ


25 
΢ǰһ¶ƽİɽһվɽ쿪ȥſɽɢݣγɱϸƮɢҫһƬ⣬ͬĻڰɽ֮⡣
ڰɽһ࣬һʯ϶ӿѩˮ۳ɵϪµأ·ʶȥ
ˮƣƽ޶ʺϡ΢ӵͷ˵
ɺɯ棬Ĵʵʲô
΢˵һʱ䣬Ӧþס
ɯʵʲôûаǴɽ
֮֮š֮ôûж΢Цü϶ȫˣԵһ¾ͺá
˵⻰΢̧˫ۣƺҪʩչʲô취
һӹȥˡӹȥˡӡʮӣȥ˰Сʱ΢ɱ̧˫۵Ķ䣬һ㣬ɺɯȵЩͷˡ
ɯſڵϴ˹ǷʲôΪɽƽˣû㷴Ӧва
ɺɯڵϣҲ֪΢ӴʲôĴԼԺҪסֵطȻҰΧûˣо͸ûʲô
˻˯֮ʣͼ΢ɢһǿ󲨶űһЩϸСɳʯƮɺɯһ˿ǿ󲨶ϯܣγϢĹʵʵѹȸӭҲйŹ˻ص
ɺɯѹȸбƵ˵ֻˡǺ֮ʣͲµһۼص¡¡죬޴ʯε𣬸Ǵľͷ۶ϵž졣
̧ͷһʯ顢ɰľͷˮϰաЩһɾ۵΢ǰиĥƴӡƺл֣ұϡ
泾ڼһСͳǱڰɽϣ濴ǱԼһⶥ¥һȦ˸ߵĳǽǱģ󣬸ǵԴ԰˽ұȥӼι̣ɢŷ⡣
Ѫˡ䶨΢ŷֱۣϥ˾ҲģˡԭŪһˮ鿻԰̨ͤ¥汸԰֣̫ӣʩѶȼμֻôСǱˡ
ۡ⡢⵽ôİɯ̲ס˷棬ȥʵҲ̫ˣȻһӱôһӣ
ǿǳǱɡ΢Ӳ˲ͷ˵ôġʵ˵׾ǡ
ɯûɶ
΢룬ƽҲ㲻ףֻûشһֱȽңء
ɺҲһȵǰ˼ؿŰεضĳǱʦʦһʦ֮֡ķͨƶǡǲƶôһǱ
ɺֱǰҽʦѾȫˣǰ֪ҲһǱֳߵķʦʵô׳忹ֳŵ뷨ֱˡ
ŶǸҲ˵Ҳٿ֮Щһ΢˵
ɺ׷ʵﲻһ
΢ӻϢ˵ĸڸӦʶԪ֡ռﵽ֮ͨĶ鶯ҞžԻڸ˵Щ̫ˡ֮һ״̬ⲿϺ󣬱˴˹ңء
ɯ̾˿˵ҺȻЩңûԸҡ
ʲôˣ΢˵֮ܲٿʶһܵġٿ֫塯磡
ǣ⡭ɯǱֿ΢ӣ⻰ôô֣
΢ֻøǽ͵κʵʶĽϣ岻Ѫ֮Ǹ˵Ԫ塢ĻꡢڵԣҲǵ
֮ʵҲԭ۶ԼҶԼĽ綨ҡϪˮҡɽңֻҪûʶԿΪʹ
ʩʱҲȥЩɳʯľΪǾҵһ̧֣գۣʲôİ𣿲ɣΪǵıܡ
ڡٿ֫塯ܣϲǿػңضԷ֫壬ֻƾܵⲿŶԷ֫˶ֻҪǿͻ㹻ߡ˵˾Ƕ忹ǿ󣬡ٿ֫塯޴ЧԿңأԶ
ǡǱάֶأɺʵ
΢ӲǺôʵ˼˵紵ģܹһ츯డֻҪǱݻ٣ܹûġ
ʲôɺʵǶʱЧ𣿡
΢ˣæҡͷ񶨣ɲ䷨ﰡҲħƾճ־ۺϡֻǽɽʯľȵȲһɣ϶Ǿͽ仯
˵ˣ滹ǿյģֻ彨˼ҷʦġӻߡʦլδ̼ҾȫԴط䣬ź˶׼ˣȵù
ɺȴ˵ЩʱЧķת۾ʧˡ㽨ǱȴԳõȥ
ãгò֮ﰡ΢ҡҡͷ˵ȥɡ
һƱׯ԰СͳǱ΢ȻģϾʩ֮ǰ˵һϸڶѾԺ˺ֵعϣ޴ܣٴ֮Ҳ첻һ
ɺɯʮ˷ܵĴƣͼɺ֮ܽɯ˵죡ϽұСҲҪȥ
΢̧ʩһɯαͨݱСشС
Ȼ΢ϲĻĹŷ罨Ҳ̨ͤ¥鿡ˮ޵˵Ĵ춴ΪԶ볾׵ޣι棬⺮ХɽУοڷ絲ʵʵġ
ϸ룬Լ֮ҲȷʵԤϵǿڵϣźϱӦ޴˵ȷӦǻԪǿƿϣųѰ΢ӸӦһСͳǱƺԴ˷Ч
ǡر⣿ΪʲôЧ΢ӳ˼Сر⡯֮ǰΪֻ谭һ̶ȵ⣬Ч㣬صʱԸʹﵽƷʦҵЧΪ˲֪ڵ
ϸĦ΢ӱ㷢߲졣ʦҡķǼ򵥵ظ⣬Ѷ⹵ͨⷨķϢиšԳʦʩչֻⷨһźڰʡ
ر⡱Ǵһʼⷨսպƫת״ﲨǳɹرЧܣⷨһá
ô֮ǰżáңһãӦǱĳֻرЧջƫת
Կر⡱Ҫȡʦҡͼܼжͽ׷ûôʶԭĲ΢Ӵзϲ~
ɺɯСǱתһȦǳ˷ܵػصСԺУӻͰﵱ¼һֻ˵һСʧͻȻһլӣתۺ;䣬ܹ͹һԡ
ˣ΢ӹ۲ɺΪĴܶ΢΢ɫ˵һӣǾסļҾߺƷҪԼⲻ̫Ѱɣ
ɺƽһ飬ͷ֯ƥչЩҶġ
ǾС΢Ӽ˵Ҵһ˲򣬿ܹٴգʳԼҰ취
ˡɯ˵ͷĻȥɡ
ʲôǰûסġ΢˵⻰ӣȻĬţ漴ƮȻһƬԺΪɢγڰɽ̡
Ƭ̲ǹ̶ģǰɽķǻ·ҵķ綼޷䴵ɢ
΢֮ɯ˵ѽÿķ羰ΪɶҪ
˵Ұʲô֮ȻСǱԴر⡯ǻǻᱻۿҲϣ֮˵֪΢˵ޱҪҲҪ뿪̫ԶҲҪἰ˵ء
ɯ˵⸽Ҳ
Էһѡ΢תɺʵôȦ㣿
ǵġɺͷȥ΢ԡ
ô룬ʵҾȦ㡣΢˵Ϊ޲ͼػߣǲֳ߻ǹ˵У㶼ܱɡЩط֮⣬Ǹ·ǿߺԤϵգΪ뿪֮ˣ˼һ֮еԿʱ򡣡
˵⻰΢ӴϺӣһԾӻһƹ⣬ס΢ӷ֮Ʒ紩ƶȥ


26 ³
ƹճûɳٳߣۿž¼׹΢һƹ⣬Ͻʩչ˸סΣżϵĺӣС¶ίı飬գĴ۾˵ҵ£̫ˡ
΢ҡͷЦ»֮УȻ֮ðͶȡɣңأɲԼˡ
պã΢ӻѡԹôͷ·Ȼ˵֮һСǱͦˣ޷Ѱ֮Ｏۻϣͨ˽ûвֻǿ֮һӿ˽̡
ͨ˾мصקţ԰Լͷ΢ƾ֮ɽҲܹԵС
֮зڿ֮࣬硢ơF򻯹ȥݣϣȻԲܾطΣһзӰ޷޷죬¶಻ͬˡ
΢ӵ˾绹Զأ⸱쾫ûϣɡ

ҽʦУַй䣬þͿ΢ӣӭǰȥ
΢ɨϻһۣ˵ûʲô°ɣ
ַź˵һˣǡ֮ߣһ¡ĵ³
΢һ㶣³ǲǶ۹ɱ𣿾Ȼڲ򣿡
ͼַƵصͷ΢˶Ԫһֻѻȶų䵽΢ֱϡ
ˡѻЩţ΢Ӵ˽ֽ
Ҳ˵λ³⽨һʥӣ΢ӳַʵ˵ܹٽũǺ°ôһӣ
ҲϲǣַƢСӣҽʦǸ³˵ǰɶǽ˴ʯľʥ濪ƶǵظ룬ұ˻Ҫ紵ɹ˵ʲôΪάԭԼǳ棬Ѫܵģɻɻˣ
΢˵СʱԵÿͷ̫࣬Ժ˴֮ɣ
֮ЩҰˣһ㶼档ַ˳˵
΢ʵ׾ʿأ϶λ³аͽˣûд𣿡
ǸͷԵΰҲɵӰ¡ءַ˵
΢ӦΧȻһۣҴ˷ңԶĵطγһƬϵŵصڿǻ
ţЩľ귨΢ף֮³ӦþǾɴ½ϵԭʼͼڳݣֻ³չ˴֮֯ʩҲӸ
ȻˣǱ۹뷨ʦһͨᣬ֧顣
ҽʦʱһ޴µ׾ʿԴʵѾͷﴦżʲôаҪҽΪħ𣿡
һͨʣ˵΢Щֻһź˵ȻѾͷﴦǴżҸȥѽηգһ˺Щ򶼴򲻿ۿЯʳҪˣ͸Ͻˡ
ǣҪ̰׷Ӧе¡׾ʿְǰʥ˵
ţŶð΢Ӧ˵ҪûʲôҾͻȥЪˡ
ֵ׾ʿɵˣǴ̬ģôܹ˷ߡ
ȵȣ׾ʿæڵҽʦ֪ϵ𣿡
΢ַһۣ˵˸³
׾ʿصͷаʩߣȻƬˣҽʦҲ˽⣬³óȾءƻׯڣûĴׯŮ⵽ܻһҰޡϣֻаڣӦ𣡡
ȵȣȾأ΢Ӿ׾ʿ˵ûԽԽףַĴ价ߣʱָũ˲żҲΪƽռգһЩĴ价ߣΪũط䵱٣Щֻ˰үöˡ
ûԣǸͽʩչаƵڵ۹ˣȴѩϾСӵʬ壬ֶ񶾵ϣֳʳڶ𣿡׾ʿҧгݵʵ
΢ӳ˼һ󣬽ʵ׾ʿºûʲô𣿱Ϊħɶģ
Թˣã׾ʿѹ˵֪ҽʦҩˮҩ֮ĶϤϣȥһ£Ǹͽʲôֶ񼣵ġ
΢ЦԭҲǽ̻鰡
һȥģҿɲ֤ܽ⡣΢˵Ͼ׾ʿ㡭ףƺˣ
׾ʿ¶ѵõϲãװ˵ⶼĶֻͣǱ΢ˡ
ʵ΢˽ν񼣾һ¡ͨĶչֳģֻϧ׾ʿ̬ȣȻ΢ϸӦԼ
΢Ӳ׾ʿϵ٣ºƶһ⣬ܵγɺ㶨ķЧûзǳȻЧ
ӵгȻķЧζ޷ħɢĸ߶Эͬı־ٽһĽˡ
Ľ˵򵥣ȴһ߶ҾܵĴ󹤳̡Ĺ򷨶ȣĽϣǲֲϵĽϣӶһЩȻ򽲾粻ȫĽϣѶȻ֪
ϧ±Ÿɻ΢ҲòũĴ۲
һƬããļϥѩǿũģ΢Ҳ֪Ǹϵ³¡ʩչʲôķֻܿ򡱵⣬ȴûʲôʩչĲд⡣
û˵ɣ¡Ҫʲôѩǵũϣ΢ӳһԵַʵ
ַԶվ׾ʿһۣȻѹ΢˵ҽʦ֮壬´½
롪΢ûԤϵ
价Ļ꺣屻飬ҲЩ˽⣬ǰʮ⣬һλ֮ĵ³Ȼ̫Ҳڻ仯˭뵽һӱôˣ
λ֮³ߣٻսʿع𣿡΢ʵ
ַҡͷ϶ǰʲôҲûʲôҪĶҪûˣҪû󣬳˿ľûбز˰
˵΢ﰵ
ҽʦ˵᲻ΪǸżģַʵ㵽ûнȥ棿ﵽʲô
ƽ𣬺ܶƽ𡣡΢ӻش˵
ģж٣ַȻ¡
˵Ű΢ЦҲЩǣλ³ҲǳʥżģǸ֮Ҫ´½ʲôأ
ҽ¿ɲǿЦģȻ漰´½·䣬עһɱˡ
ѩϹһ֣صϾͿϵ³ľȵȺʱˡ
¾ǰҽʦ¡ѯʵ
¡΢ӻû˵ڼϵѻͽл
΢Ӳֻѻƺ¡һ˿Ī׽֮⣬˵ֻĻѻжʶˣֻ΢ԾѪǹ϶ɡȲǷֶĿ죬ҲĶǹһĶԣǺԪ
ҡİѻ΢Ӷ¡˵Զ֪ʲôҪ𣿡
ǺǺǣûʲôҪΪ˴֪֮ʶ¡ؿ΢΢񣺡ϣⲻŵҽʦ
û¡΢˵
ͼ׾ʿǰǳͽطߵĴ򣬲ܵҵĵطϽ뿪
żһû˵ءϵ³һɴݣָ΢ӼϵѻʵҽʦҺ˽ļա
֮ǰҸ˽߶Դ˴ũʲô¡΢ʵȻҪľģǻкܶͨũҪġ
¡̹׵ʩչһ뺦桯ѣҲҽʦ֪ũ຦ĳѵȴһѩڻػůЩͻ֣ʳ²ֵǶԡﻤ֡ԼӸʹܹɱѣӦòʲôаɣ
΢ʵﻤ־ȻԵԶ𣿶÷ΧޣִƬũôģ
Ǻǣɾˡ¡˵ҽʦԸ⽻＼գҵǲϸڽ
ҽʦѵҲͬͽ£׾ʿɴʵ
һ֮ǰҲû߰΢ʼ˵㲻ΰΪʲôͬأ
Щ־ᶨ˱ջˣ׾ʿ޵һЩζҩͰȫˣкܶȥͽʲôԢԹ¡
΢ӲҪЦֻֻһͨҽʦʵ޷ˣַ򳤣ô
ַϲ֮Ҳʥ̻֮ᣬȻܿ׾ʿ˲죬ˡ
ͬõ³ַ۲汧Ц˵б£λʥ֮չһ²򣬱ôҶϲҳʺ


27 
ˣ
һľƴĴªԺűݺ߿ŵλӼͷһĳòȡ
үհӸæǰʺãϴźʵ޵׸ףһִָףȻһģŰҽţ˳ǰ̣׾ʿŶȥ
һ⧲ͼ׾ʿͷҲ̧һã˳ֱ̣漴̧һס죬ǰˣ̿סΡ
ԡԲ𣡡ɫ죺ұŵˣ´βˡ
׾ʿƺûʲô˼Щʵϰôˣ
סЩ˷ܵ˵Ѿʮʽȫסˣһһ㲻
Լְ뽣ӲЩѪܡڹȥװʢصشĳͣʺϽϡҲ˫ֳգְ뽣似ɣѾչɶͣͨƽԽӴĸ߹ˡ
ھ͸ظһ顣׾ʿɫߵСԺһǣһϴľͰ棬̧ʾ⣺ʼɡ
Щ£ֱվСԺĵĿյϣ˵ؾڷܵĳѩÿϰѾȳӡ
ͼСԺнƷ˻˻죬Ӱնɨ̣һۻҵĻͲ
ΣһӳٻʽᣬĻеһΣ·Ǽǲʽˡ
үҡβѣҲҿ׾ʿ
ӵ˼һӾˣﲻϻ䣬ԼĸΪǷһƨծѰصָ˰˰үΪƾһıƣ˭ϵ˸ʲôᣬԼһ˸ϳ˳ڽһȺǵԲľȼ
ȼҲûˣ˵ʲôҪóʲôģȫפǵķʦʷŻӵĸĸʱġ
Ȼججһ·ûлʲôýǱūץסȥ´½Ĵֻľɴ½ƶˣڼ԰ȥȨˡ
ڰ׾ʿҲҪЩͬ飬ڰ·Ϊ뼢ֻϧʿǮƲӴ϶ȼū
˵ǣ˲ūݣ׾ʿӡ˶ʱоԼˣÿԵһ·´½üСҼÿ´½һӵ㣬׾ʿĹϵʥ̻֮Ľṩʳп¯ů̡
˵򡪡ıԵֻܾסôһͰľ֮УҲûǰϼѲϷſɿٲٱ޼ҿɹ顣׾ʿװ似ӾԼ׵õı䡣
ɲ֪Ϊʲôӿ׾ʿԴ֮ƺһֱ̫áĲϣҪΪԼǲסʽٴʧȥ
װ似һսʿõġ׾ʿ뷢ŭȴ̾˿˵δܵĸ٣˵ᶨлжʥҵĻɡܹʶʥ֮ΰȫĳʥҵУͻʾ١
ÿ춼񲢲ҡӲ
׾ʿҪ˵ʲôȻҲǰɴ½ʥ֮ͬһҫˣʦ˾ڶװĽ̻壬նɱڶаڡǽթš͵ȡӤŮؽ̣̰ѪľǷٻĶħʥ֮Ĺ£Ҫ
ʱͬˣ׵Ŧķԭλھɴ½ССǰ俪ƾֶΣϴСǰ벿壬ύʩߣڶʱϯ̲˾ɴ½ĹһʷӴĹȡ
׵Ŧķ۹֮ǿʢʥ̻֮ҲòΪȷԽ̻ѹƣ۹׼ʩ֯ѧħᡣ
ԭΪ̻Ⱥĸʩ߾ѿȷֻزصġ֮ۡܽ˴ħѧ뼼գܽ൱ƵʩϵԷʦԳƣǹȥЩǧٹֵŻƺ
³ֹϵʩߣҲΪҪͷǵ۹ĵʦӶõ·չԴ֮ʽɢڵ۹Ұ
⼸ʥ̻֮ڵ۹ǿʢ㡢ݳޣĽ̻ԱҲ𽥶䣬ֹŮӦٵĳš
׾ʿΪŭĶͷѪܣϸԼŭалɳˣЩǱȺеаħäĿӶɥʧļᶨ
ҲǸͽǻкĵ𣿡׾ʿʵЩˣƺò𰸾;ݡ
ҡҡҡӱͻȻֵ̬ŵ˵
׾ʿ˵뵽ʲô˵ʲôù˼ҵɫ
ֻǾãҲûʲô˵ġæȵȻˣҲǾǸ³жϼǰҲд֮ˣǸҽɶҲ֪ȥˣȻ󡭡ȻҼҵؾͱ˰үˡ
ǡ׾ʿǲ²죺Сʶϵƽܾţ˵Ķ
ЩͽȷаȾأֳʳԽѴҰޣǷҩˮȻЧȽȥ궼ߣڻŮ࣬Ե´µģһ㶼м٣ΪʲôǾǲң

ģЩµȷ¡΢ӵѯʣɻصͷ޻ߵʧش䷨ҩϵʵ飬ԼһЩֳؾߣЩȷʵ
ҽʦСУ΢ϵ³潻̸˵׾ʿԴ֮³ָأ¡ǳ̹Ȼػص˵
ʵҲǴ֮ȥһɣΪ֮Ƿʦֹϸ񡢵ȼ֯
΢ӸԷ˱裬ЦҲ˵֮кܶƷвѵʩ߻п
ô˵Ҳû¡ЩεЦЦ֮Ĵ³Ϊ֮ӦôȻ޿ܣҪȻǵԣҪָ档ԡҽʦҲˡ
ҪԴ֮£Ҳȥ׷𣿡΢ʵ
һֻǻ׷ģ³Ѳֿ֮ġ¡˵
΢Ӻʵ֮ԭֻе³𣿡
³壬ľߣҪ³ס¡˵ǲʦ׷󿪷߼ѧʶȻ֪ģûзǳȷо
Ȼ֮Թŵ³ļռֺ͸һ³ǺѵġԴ֮ڴڣ಻߼ΪĹŴҲǵʩߡжĻжȻ羴˭Ҳû֤
΢¡ⷬͣõ³ʩɼҵм࣬ԭʼʱ֮Ҳѧʶʲôȱݣܵõܺ÷չ޷ʦͱʽģ
ͷһ룬³չãڷʦԵġʿĴеȱݸ󣬲ûļմڣǰϵʿɴȴ壬ǽһƮʱἰʿ˻Ϊרػϵķʦ
ҽʦַ˵һʿ¡Ļպý˼·
ûôˣ΢Щò׼Է⡣
¡Ŀתӱϴվŵѻ˵ǵ³ļУҲᵽʿʩߣѾʧˣ֪ҽʦǴѧأ
Ǻǣ΢ֻܴԭİӦһλռýʦѧʿյģҲ˼Ҿ츳Ծʹڸˡ
ֻ˵˵û˵΢ӻһۣͬʱ޵ˣ͵Ĵ಻̹ʦУشҲǼйʥ֮ԳƵĳĳʥ
¡˵Ǿ֪ʿóķҽʦļպܶذ
ʿóǵó΢ֹ׼ȷ˵עģĳЩض򣬶ദʽʶҵĽʽ۵ӽ
Ȼı仯ģԵͨʶңӶոıҵķʽҲġ
΢ĵûƫض󡣵ľͨ컯ԵӦ˵飬׷ǵģӦһⲿ仯ĲԲ㯡
ʵرѵļգҾѧˡ΢˵ֻѻҪϲϣǴǽȡǹ壬ںȻѻԡ벿֣ԴȻʶĵ³Ӧǲѵġ
¡ȴЩƻ˵˰ɣ˽ǹȻпԣֻ̬ϵĿܡҪںԣпɲôתġ
³е㶫Ƴ֮ĶߣҶǹҲ˽⣬С΢ϱ鲻ģԴ֮ת䡣
ҲԸ̣ʿء΢ӻһתҪԸҷ³ʩգһԴҵõĽϷʽ
¡ҲǺǷЦ˾Ϥһ˴֪Ц


28 
ֻ۵΢ѩϣüĿ˿Բٳڶûˣĳһ˿ѵõů⣬ҫڱѩǵĴϣһҹϿڡ
ʱͼ΢ϼ⣬ųӦȻеݼϼеõΧ΢ӻתϼҲӿֳ߲ʾɫͷ쳣
Զϵ³¡ľȣǰһˮ裬ħӯУʩչߵ֪̽΢ӵķ
ⷨõħй٣Զ۲ͬʱáħĶħѶЧұʩ֪صԶħйٻܽƶֻҪ㹻Ϥ⵽ԽϢ
˿̴ˮдĸϢ¡Ȳѣ˽΢Ӿʲôܹ⵽ȻϢ쳣ЧķʽλҽʦΧɢĿɼǲ˼飬Ȼ̲ȵȻϢͺ񡢺񡪡
ԭ֮ޣ
ַ¡Աߣڵ϶ѩˣϵ³ľʵɶ
㲻¡ƺû˼شַ⣬ԷҲƲƲ졣
ҹ΢¡˹ʶ˴˽ʩգ΢Ը⽲ѻʽҪ˽³ľʥӾôһ£¡ʥֵ֮յء
ľʥӹ˼壬ľΪתȻɣһСʥЧɴ֮ľʥӲжַЧԻתȻܹ뺦棬ô˵ֲܹïʢ
ȻľʥӵĳɲһһϦ£¡ֻǽ£ѿʱڻҪСĺǻ΢Ҫ˽ģһöӣܹԴЧĴ
붨֮е΢ӣО⽻УϸӦ仯뷢΢ɺеġݼ
աɺݼϹ۷Щ΢Ӿ͵񻰴˵ݼǸӦؼ⵹ǷǳԶŴӵ֮
ԭʼ֮ĿƣʶУܵػѰܸôȥķʽⱾǵ׷ӵԴҲ˵ǱȻĳԡ
ˣݼڡɺλоף㲻ΪˡľɾȻԡݼΪ顢ڡȻȵһнʶĹ̡
΢ОţɲݼҲڵŸӦȻеĴϢȥĴ̬롶ΡмǺϡ
תšȥѰҺϺȻķʽӽɺеġ౦ѡ
Žо֮Ϲɾл֮ͨҲ֡΢ӵҲû̫ᣬһѹżоҵġɺ滹˵˲ɾ˹ռɣҲ֪Ǽ١
ҲλǰռɾԼǰ֮׫ɣֻǶϹ۵ͷҲڿˣô˵ǵմ̫Ϸأ
ʰͷ΢һչŪ׵³ľʥӵԭˣҷеġмԴªˡ
ôҽʦʲô𣿡ϵ³¡΢̤ѩ޺۵߽ƶԷʿˡ
΢ӵͷȤҴˣôԱ֮£˵ҵĻ＼ճƫ
ַ¡̫⣬˵ɣҿҽʦѻΩΩФҲûзһֻ񰡡ôƫ
΢ֻ̧ѻ˵ֻѻʵֻǹ⹹װĻϣΪܣȻҵΪȻͨʳάֻнͳɳˡΪܵԷסǹĿܱԣȻҲһʱҰ
Ȼ֮⣬Ҫǹ΢΢Ѫԣɹܡֻѻԣǹ⣬ǣ΢ӵľѪ
޵֮˵ľѪͨѪҺǽ߶ġʡ̲شϢ빹ܷʽѪãӻޱҪ΢ҲѪ
ֻѻʵ΢Ϊ֤ܷƷ
΢ϱӱһ;ʦƷ֮ѡҪѰʺĵرαҪӦԲȻòԭԣַá
֮ʱãҶ֮򡢻ҪĸߣвĽȻôڷһͣһ壬ʩ֮ʱȻûǷ֮áҲʿ֮֡һɽأ˭Ҳ᲻ߡ
΢޵֮˿ϵȷʵѾѰķ룬ǽȫãϡȻԲɵʿ⻯ҲܽԼĻɷ
һ֮תԵȫãġ֡
ҵȷһַͨϢת̬빦ܡ΢˵ľʥӵʽ֮Ҫһĵա
ĵ¡ǺЦ˵Ǵ֮ҲƵļգǲ֪ܷҽʦļһο
΢ЦĲ˽Ǵ֮ˣƺҪʲôԼڵգ᲻Ҳȥ
˵ʵҵЩϲ̨档ϣڲο󣬲Ҫ˵˽⵽ġ΢˵
¡¶ı飬ԵЩ̫ףͷһ֮ˣ޲ԼΪ֪Դ˾Ϊֻиļܱ֤Լӵ֮ء
ħĳԣһЩߵȷʦڷ·ѧרΪɣҪѧϰЩķʦҪϽרáռնԸΪ֪أͨ鷨ʦҲϣΪǵǿն־塣
Ŀ˽ᱻ֮Զǡ¡΢Ц˵
ȻҪǲԸҲ˵Լġϵ³ﰵ
صҽʦС֮һͣ΢ӾͿʼڼ
ȻΪνԴڹݣ޵֮У֮ҲǸӦ֮
νǻۡ㡢תʹɢҵϢõʽϺγЧĹܡ
ڵϣͨǲǫ̳̃ԷҪ֮УؼϢȻ֮ʹﱾת䡣
ʵҲı׶٣õҪƵաˮߣҲҪ߹ʦгж̤֮ⲿҪҲ̡ܿ
ձ飬ֻеһ;Чǵ³עظ֪ĿмǱȽգǶֲƸѷһˡ
΢û취ֻܽáݼһЩ֮νȻȻȥ

ɽСǱɺڴȻû̫๤ߣѲʱ켣ֻҰɺʲôľάḻʺϰȡҶʺϱ֯ҰĸλĹͷȵȣɺģɯæɺûɽдȥ
ǳʵɺʱȴıˣſյСǱɺֻ뽫װþһܳþסļ԰
԰𡭡ɺĶĴ˿Ժ֮пһˣɯ沶ûԼһյСǱüį
ѧ˸ļգܹһع𣿡ɺǴѧЩգҪλشǣѲʵ˵Ǵɱڶ˵ĳѧ𣿡
ɺԼˣѾ᲻԰ҽʦ˵ĺˣôܵӰҡڣʦɳ嶯Լȥ
ԼѡͣǨ㵽𴦣ĽǷһЩأ
ҵԼܹߣ뷨Ҳޱ档ԼܹôȰ޲ǿԶ壬ܹ߸ˣﻹõıƣ
ҲҸ÷Щ뷨ˣҵδأʲôأɺ
Ȼ뷨֮£Ī΢ӵƮȻռᣬļԵĻᡣ
ϣ΢ӴӰ¡ɺоɢȵϢʵû˼
΢˵Ҫ˵壬ôֻ޵塣һ׷ĺ񡢴˶Ĺؼһԣгһ֪ҷࡢҡԶ뷳ա
Զ뷳֮أɺʵ
Զ뷳֮󣿹ǲǸտʼء΢Ц


29 
ɯһͷҰ¹صСǱ󣬾Ϳ΢԰УɺǱСƻĶȣĿ
΢뿪˺ü죬ӵЧ޷ά֣ɯûɺֻǴıͷ¶ΩΩФɻ飬ɺС˵
˵Ҫ˽ľȵЧڼոҡ
ɯû̫࣬ߵһԵǣѾɺɯ˯ĵطҰ¹ʬӵȥ
ԭˡ΢Ӳδţֻǽľȸתת˵շʦ˵һμħȨȡ
ʲôɺʵľǰ޲崫ģоܹǿҵķ
ǷʦħƷķ࡭ãǽҲʡǶԷʦһ֪΢Ľ
ħƷʵһǳ˵зӣࣺ븽ħ
ħʷ˵ԴԶ䱾ʾǽħЧܸƷ֮ϣħЧʹߵϵЧ޲ǰƤףǵ͵ĸħࡣ
ȽУͨضʽֱܹʩеķıħᡣ
ħƷûرϸϵĹ涨ͬǽָȿ߷ĸħ࣬ҲдšĴࡣ
һ˵ħƷֻҪϾܲӦЧЩóħƷʩߣҲøħƷпعܣͨĳЩʽرգԴ˱֤иħЧָõʱ䡣
ڴƷʹþһżˣҪʹʹħƷװãҪ֪ضƷߵʹ÷ʽרŵĿơ
Ʒõ־õģħᣬҲһäũչܷųģ㲻û¹ʡ
ͨʦʹáħġһķ˽µֵħƷ΢ҲԪӦ̽һ
ͬǱεħƷʵҲвϸ֡ʦʹıħȡȨȡ
ħһϸֻһȴʹöΣЩƵϵǹе뵯ϻǹֻܷǹӵħгܴ꣬Ǿһͨϸѡ
̬ʴӽľĶпܣǴĶÿһҲʹöΡħȲͬǣʩ߿ԽԼеķУֻҪǷɵġ
ȨΪ⣬ǼȿǴ࣬ҲǸħࡣȨ뷨ƣҲǴÿĺ󣬸һʱԶָܻҪʩԼ䡣
ħȨԴ˳ħЧܣܹʩʩչķЧ̺ɢΧȻȨһҲֻΪضϵķṩħЧܡ˵óԪصϵʦ䷨ϵħȨȣûʲôô
ҲмߵʩӵеȨȣǼ˴븽ħǻǮܹ򵽵ģΪ൱ѵ顣
ʵ𿴺ܶ෨ʦǶųȣЩɲһǷȺȨȣЩֻװװӶѡ
ɺľȾڸħȨȣǶҽǿЧĳħȻԷʦĽ綨ʽħȨʵֲڡƷʵӣ΢пȴǰ˼ԭ
Ҳ²ľӦںܾǰͼھػߵӰ죬ڲ˳ħЧܵʽҾͬòȻδ΢˵
ɺЩˣ˵ľȻܼ𣿡
뻹һǱ΢˵ҽĶйأϸá
΢˽³¸˾귨ľ귨ɺҪͼھԼ깵ͨ΢ڽ̵ĶǷɺ꣬ͨ걾Լ״̬뾫Ȼ顰ͬ
⿴ȥȻɺҪ뾫Ȼ鹵ͨǲҪϵΪ״̬Ѿת䣬Է㾫Ϊã֮С֮Դֱ񾳽硣
΢ӶԱȹʹ³ȻǴԭʼͼڻȻݷչʩߣҲעԸ֪Ϊʵķɾʹƫھ飬³Ȼʵʡ
΢ĵʿͬҪı˴˹롣Ȼʩߣǿֱ˫̫ѣֻܴһ֣ʱٽ̸Ĺ
˴칦΢ŽĻùϸ˵һ飬ɺüͷ壬ʵѰĻ仯𣿡
ң˭ȥ΢ʵû˵ʵĵһ
֮ꡱͨһʵڣǾ幦ܵͳơν갲ǰѪͳǰ徲ʧĲɢ
ڵʿ񣬵Ǹ߱ʵʣǺĸɾͣҴڵ빦ܻѾ߶ںϣĿܡ
꣬ȴһʵڣȻͨ˿ţǿͨħ⣬ͺˡ
΢ӴڸɺģǡɺСһԪ֮ڵϣ˷ͨǵĹܻƣӶﵽĽһֶصԹ֮
΢ܿ϶ģǾǷܹͨǵĹܻƣӶӰ쵽ʵꡣɹôɺͿԼ뾫ͬγϵ
ͬԹ޳ֵĹϵ˷Ҳһ˿΢˽ɺǷҲܵķӶ֮Ĺϵ
ɺҲ޷˽⣬Ѿ΢У֤ʵ֪߹ϵʵƷˡȻǰɺȷгɡ
ϲڲ仯΢ӿųߵȥ겻仯ӦóߵŶԡ
ŶɺԺӦһȻʣľʲôϵ𣿡
΢ӽľȻɺ˵ܹתԼ꣬ôͼھӰľȣʹӵгħЧܵģҲͬķʽ
ʵַʽļֻ뾫깲ӶȻ֮ﵽתǿħƷЧ
ɺһ㶣˵Ҫұͼھ飿
Ȼ˼΢һӲ֪ôشΪǴ˼
ͼھ˵˾һµȻϢɺܹﵽ񡱵ľ磬˵൱ͼھ飬ȫһȻϢӶͶзˮɽ֮΢û´ʱЩЧӦöǳȻ
֮ϰ΢˵
ɺʵּսʲô֣
΢°ͣ˵ԭûֵģȻᵽˣǾͽСͨ񡯰ɡһҪ⼸Ҫչޣû±ҡ
˵⻰΢СǱﴦһʯңϴţĬĬϢģԴ˽֮С
΢λǸɺڵҪС
ȻȺ˽⵽귨³ҲೢԺ͸֮ͨᡱģⷨʦЩãǵ֮ڲӷδ޵
΢ӷ֣Լʼϰһľ귨ԼĻǽṹĽģʽʼЩƫƫָϳ⣬Ľϵģʽʿȫݡ
΢ڴԽԼ˵˳Ϊְͷ
յԭԼ޵׷Ȼܹ仯ת̬νʮһʮ֮˵ǱɾɵߣԵ޾̸ʲôְͷ
΢ԶԶδﵽ־磬𵤴ɻһξ룬ȻǰԪǿ󣬸תġǣҲ⵽ͷˡΪԼ޵ˡԽߣͻԼʲôŴˡ
Һ΢Ӽ緢״ǿʼֱչأʩգûгɹǲˡ

һƬããѩУԲѰĿٷɳţӳˡӯûԳޣƥǰ͸ǳɫӰԣ̤ѩϾȻûз죬·һ鳵ӡ
˹ƿһƬҰ׾Ҳûٺ¡ͷ֮Уͬŷʦ۵ĶѣڤרעѬƮ̣ζŨң˹ԼǲѾľˡ
˵õֵָأΪԻػǵģ˵ʲô⵽һŴż˴ǿλһҵŷ򣬾ͼææˡ˹˹ʦۣ㳵и纮ţǸϣŮһ뵽⣬˹˸ˡ
˹һʯͷ귨ʦЦҲ֪ڵ۹ħһŴżϢ͸蹷Ƶģ޲ý´½żͳͳռ
һ΢ķʦԼħƷ˵ռû˵ڱķʦѾ´½ˣͲ¾ɴ½ʲô𣿡
꣡귨ʦЩţȷһ³еġر⡱¶˵Ҳ˽⣬Ѿ˵ˣ۹ϲ˿ʼ£˵ΪһѾɹˡ


30 ʦʿ
˹⻰һʵɹˣʲôɱ䣿ǿǶ٣
СϢǽɱ䣬ǿﵽ23귨ʦѾƵķߡ
˹ü23ǿȵĽڵ۹ڣħЩʦȥѪ޹𣿾ʮˣҲɲʲô°
ڵ۹ɽû֣㹻˵ˣ귨ʦ˵ôԤԺ⣬ȻȲǾͿ϶иߵʩڸԤԡ
˹뵽һõԭ򣺡ЩζдʦˣЩ棬һɹ͸߰òУĻ˳ĳλʦ𣿡
귨ʦЦ˵ĳλЭء㲻òǽˣԼһڿ϶Ҫһˡ
˹ֻ÷ģ𲨼Щɻ˾ͺá
ᷨʦ˵Ǵ´½ˣҿ´½Ͳٵطġ׵Ŧķǣࡣ
귨ʦԲײķҡͷ´½ҲҰ̫ԴϱֵָСһЩֳ䲻۹˰λ˺üζûɾȿܷǩͣսԼɣƶûϢˡ
ᷨʦǻһǻѪԼϥ˵Щܶ͹²棬Ҳ֪۹˰ձǽ˶٣ҵľͼֱɷʦڿнΪƽأҿ˭ңǵƶȣºгô£
Ϊôװ귨ʦҲʶ㣺۹ھɴ½Ȧռأϧ֮Ϊģάֵ۹޷֯ҵһ㵽۹ʳԵģֻ´½ʳԴԴ͡
´½߼̣ǰľ޴ҪʳҪ󣬻ҪĴֿңﲻҪϲ̰ܶԸǰֳĿߣӲǱƵüҲǸŮѧͽͲ
˹ЦŴȤǸŮѧͽ츳һ㰡ΪڼãŽ߰ɣ漴֮ղЦصڳС
귨ʦЦ֮˵ʵʱҲ룬Ǻò׳Ϊʦ̽Ѱħİأôһ쵽ִڡսԽԽΪѧͽǶӡʱѧԺȻŶЩͷӣƢһһҪǮ׬˲٣ûʱͿܡ
ϣľǰ˵һƫԶĵطһԼķʦȻˣоϴͬߣȻһѰװֵĶŮ
ûҪΪ淨ʦҪﵽ㲻ĴڣԲԣ˹
귨ʦֵû뿩ܻ쵽еˮƽѾٽһ˵ףߵȷʦĸǽɽɽѳģҸ̫Ҫˣ㲻˶ǳɱԼġ
ᷨʦɫ˵һҪΪߵȷʦģֻҲܸ˼Ҳı˲ڽ£
귨ʦ״ĬĬȻеķʦ˭Ǳ˲ڽµأǱͬ˿佱Ϊŵᷨʦ뿪ѧԺԼʵûжôҫۣһǱλߡʵǿ˵ʹ
ȻҲȻʹλ͡ʵˡ
˹£ˡ
ͣ£еͨѶˮԵһеİʿǸǰھ䣬ҲǷʦĵ֡
ʿְҵԴڡ֮ۡѧԺڴ׵Ŧķ۹ھɴ½ҵǳѸͣս󣬹ǿѧԺϵķʦӦǰ߼ҵս
ӾӵѵħսԱļƻܿ͵õƹ㣬ڰ֮۵Ĵƶ־һ̶Ȱѵ似ְҵͱΪʿ
ʿҲȷйλģʿүȻʱչʿҲʼ𽥷ģַʦ֯Ҳѵִʩ汸ְҵһš֮͡ðߣ˵Լǰʿˡ
͵ʿʩֻ൱ƫƵĵ͵ȷʦ޷ǾʵѵİʿҲӵʹþᡢħħװõ
һֻҪħƷԼװλʿܷӵսǳѧԺɵĵ͵ȷʦҰʿڶ࣬Ҳʿٳܷӵ۹
ս۹ҲһսԡҪ۹ûдﵽĵطԸѲͨҪǲеȷʦʮʮʿԳħƷԸ߻ԡԡͨѶΪص㣬зҪʱǿЧɱˣܼʱˡ
ȻսСӣʦĵλȻҪģ˹һ֧·ӵĶӳҪʿС¡
ֻЩҽӴӣֶǷʦľη˹ҧҧͷѧ̫࣬÷ʦݱֵˡ
߳ᣬСܻ⼸λʦ²ܺţͬں㴺֮£ĿһƬѩ󣬵Ţ࣬Ʈɢľͷݷպζһеһжô¡
ֵطҲŮɡ˹ЩѾһЩˣŮҪͶ໨ǮģƶຮƫԶ򣬹ƶЩȥԳŮ˰ɣ
ʮʿһŶӼᣬչ涨ħߡȻֻԼģδǲܴʦκƷġ
ôһŶӣкüȥҶˣ¹ƶܱ˰ɣ˹˵ҪҪأҹûʱϣϣҲΪʦ˻
˹һÿÿ뵽Լﵽеȷʦĳɾͣǵ۹Ҹˮһָ䣬˲
ֻʮʿϴĿҪǾҩݹƤƳɣҪλ˸ְ壬ӼڳģСӳϿ׻һ׸ħЧ
бװϣְֱֹͬȭͷСסɫϸƿҩˮװľеľᡣ
ʿҲȫͳһģеֳֶƣǶͷϣе߱۳翹ؽһ˱ǿҷǾ˸װĵ۹Ͱ󡱣Ԫؼͷȫƶ̨
֮⣬һЩȽעرİ˽¸ʦħƷϴħָֻǿա
ȻˣôŪ㻨ư̲ˡֿԪءĽָǶһöɫʯΧ̳ƣȥָзḻ˹ΪԺؿ˿ԼĽָ
˹£ʿϣʩСӳһ˵
ʲôһСӣҪôŵƣ˹֣˵ȥǸǸǲ˵иΰ٣֮ѹµĽй
СӳͷӦУȻʿͬУԶĲȥ
˹ڳ߷˼ɢԼŮҲΪʦϿŷ⣬ΪѧϰԼ㴢һеȷʦġ˵һʲǴѴѵǮܶˮƯˡ
ܽеȡߵȷʦֻǵ͵ȷʦǷʦѧͽӾ͸ѹˡҪôڵʦµûûҹħƷ׬ǿԼнˮҪôȥСƫԶ򣬿ҩˮħӡ
ܵķʦ֯ûгԣѧϰ޻ᣬܿһЩʵ鶼ˣһ޷
ðߡӶˣΪʵС˵һ𣿡˹գǰһ֧ðСӴԼһżЧᣬΪǵŻݼ۸СŮսʿŴϹš˵˹
ҪԼŮԺ£˹붼öġðߺ͹Ӷû֯עһͷֻӡ
˵֧ðСһȺؾˣֻӻһ˵ʫˡʵһͦǸŮսʿģо~
˹»︡棬귨ʦȻڵôǸ
ǷʦǶʥ̻֮ԱơЩ캰ʲôâձءˡĹʦˡ˫ﰵϾƵҲͬ׵Ŧķ۹Ŀ£ûʲôҳͻ
žɴ½۹֮⣬ʥ̻֮ҪڷȵȺ䴫Щ˹ڲֵüȮ۹ı߾ͻ
˹޴¡Ű壬ƺżֹʵ治֪ƵطӸ˭
˹£λǲΰ١
Сӳս꣬ΰٸ˵Ǵ׵Ŧķ۹ίɵĲΰ٣ʥ̻֮ػԱͭλװǿԽ׾ʿ
һƾʿװʲôװ˹ҪλᷨʦҲǵ۹û壬ֻ̧óһƣù˵
Ǵ׵Ŧķ۹´½ڶţâ֮Ա13·Ӷӳ˹յǰŴż뵱ص۹Աȫж󡣡
˹۶࿴׾ʿԼλеȷʦʮʿһΰٱɻҽﻹҪʲôཻ棬Թͺˡ
Ŵż׾ʿüͷ
˹ʵ̴֪·
׾ʿҡͷҲҲǲǰΡҿѯһˡ
Ǿ鷳Ǹʱ䡣˹ͷ˵


31 
һ֧·ӣΪ˹Ŵżģ
ҽʦСԣ׾ʿַϵ³¡֪ǡ
ַԱ¡һۣʵǲ׷ɱİɣ
ϵ³ͷϵĴС౽ţط¡˼˵ҿû·ӵ˽֣ҪɱˣǰͨԻΪջ󣬰ʿӲͻϮʦڰչ۲ȫֺʩӦþΪżġ
׾ʿЩĴ˿ʵҽʦأ
ַ˵˵Ҫзʵ飬Ķ̫Զ㵽ɽȥˡ
ѻأ˵ʲô¿𣿡׾ʿʵ
ַʼ򣺡˭֪Ҳ˰ɡ
¡ǲµԭ򣺡Ϊ˸Ļ＼գҲ˵Ҳˡ
ַ˵ô죿ҪȰҽʦⷨҵ𣿡
¡Сʱ׼ҿһ¡
ʱ䣿׾ʿŵȺʦʱҪ˵żϢ
ַ˵ҾðҽʦƺǸż̫ӰҪͽżλøǣ˾֪ŷλ
׾ʿ̬ȴ䣺㲻ЩʦǺε̰ǵ֪ż֮治֪Щʦʲôао
¡ȴǵöࣺס´½ѾкܶżѾ۹뷨ʦռݣȱһ𣿡
׾ʿվȴһ취벻Ϊʥ̻֮װ̣֮ȴҲǳ޷ʦ
ǷʦħԽ̻괫ͳ۵ƻԼ׷ܴĶ䣬ʥ̻֮Ļܶҡзʦͼ̽ʥ֮񼣣䣬ֹһνְԱʧٵ飬ǷʦΪ˽ܡ
֮ȣʦаνǳ׵߸յٻħħ鷨ūߡÿػǡȡħƷѾΣֻҪ㹻Ϊ
׾ʿ̫ڷʦ̰´޹ȺܻΡ´½ķūóףҪ鹦ڷʦǣǳʴԵҩֲʱصϮıʯ󶴣޲ūϡٵķʦǡ
ʦϵÿһħƷ¾ɴ½ڶūѪ
һ֪ż飬գ׾ʿ¶˵żҵʲôҪΧżַع̣ͷҪƽȥͶǾԲƽ
ַһϡЦԭΰٴ˻Щİ
ѵΪҲ𣿣׾ʿղѣһڱЦңΪʲô֪˵Ķ滰ǷҪǣ
ַЦӲԿ޷¡˵ô죿ٲ⡢ٲϲҲҪ˵İ취ΪӦȥˣֻҪ΢ЩػϵԤϵͻԹ˵żλá
ַȻЩֵ˵˵ΪʲôЩʦͻȻ֪򸽽ż
Ŀͬʱ׾ʿԷԥطңǾȻỳɵͷϣ̵аôܽϢ̰ķʦ
ַ˵ҽʦȥż᲻ǡ
ֵַ˵ӣ֪ʧԣɴ첻˵ˡ
Ӧò̫ܡ¡Էʦ˽һЩ´½Щżǳ⣬һԤϵ޷巽λû֧·ҲϢֱżľλá
׾ʿʵҲ˵֪żλ͸¶Ϣ֧·һʱҲҲż
ô˵ûôԷĿػԤԷ¡Цˣ²÷ֶΣԸЩȭͷһ¾˵ˡ
ҿ֪żλʱЧĻ׾ʿ˵ЩʦԼİǳţʲӦò⿽򡣡
ƾʲôô˵¡ʵ
ɾ׾ʿһʼ򣬾;ֳοӶԸ⿿ķʦأ
¡룬ҡͷûãס˵˼Ҿ϶żȻ֪ʦ̰޶ȣ͸ǿɲ׷żѰ¶ڵġ
Ҵ㽫ȫ׾ʿ˵
ַ¡⻰۾׾ʿ·ǿʲôһ
㡢㷢ˣʥ̻֮װȻ˵ַֻúͿˡ
¡ĬһԲַ﷢ëϽʵιͷ㲻ͬôɣ
̹˵Ҳϲʦŵ۹ħķʦϵ³ɫ΢΢ڲľʥӵӣȻӭʦڸ̽顣Ȼ޷ǣ綯֡
ַҡͷ֣Ƿˡˣùô෨ʦͰʿ
ûôţ׾ʿ˵еȷʦʿװһЩ⣬ʵѶԸ
ޣװַָָԼ㿴㿴ϳͷɶ㿴㣬һƽһľʥաϼһŸȣվվȡͷսƴľװʣҪûͣҪװûװô˼Ҵ򣿡
׾ʿе¶ЦݣƳ˶ϵ³¡һۣ˵ʵǸߵʩ߰ɣ
¡Ц˵Ĺ죬˵Ҳλʥ֮ľˡнõĻӦÿԽСྻ񡯣ɰλ˰ɣ
׾ʿˡ˶Է٬ʵܹϵĻҲԽ֧·ȫߡͲ֪ϲϳˣ
ססַæڵĴҪôˣ
¡͵ҲǵڶԷʦ񣬶ʱϾˣҵżĿܾԽֻҪҵżһͨѶȥдָϵʱʲôɲˡ
ַ۵Ҫɱô෨ʦͰʿ۹ôһ֪
Ҫʱ䡣¡˵µľʥڰҽʦָ¾ֻҪתůʱܹټ֮ͬôΰٴ˲԰ɣ
׾ʿȷʵԸ֮ǿ˵תů֮ҲᷢŸ֪ѣһҪ̻ػĵط
ǡ졣ϵ³ְؿ΢΢ͷСı
ˣǷˣҷˡַʥ̻֮Ȼ֮ˣʲô
¡һҲ᣺ڻǶֵʱûҪȰҽʦЭܱ֤֧·ӳ𡣶Ҳ֪żλãǸطҪԣһֵġˣ㻹Ҫ
ʲô£ַʵ
ȥ뷨ʦүݰٲ򰡡¡˵ʵǲҵ£ְֵؽ̴˰ٺ֮һ仰ÿǲ̸¡
ҲЩµ𣿡׾ʿһ㶡
ôǽ̻ȰԺºƣ¡Цʥ̻֮ûɿ۹Ⱥ˰͸
׾ʿ֪¶ʲô飬Ϊʥ֮ͽȻΪЭͬȥԿаޱȷ顣ֻ˽⵽ԼͽҲƵ£Ҫͽһ𿹻а̰ķʦĸоʮֹŹ֡
¡ľַ˵𷢴ˣϽɻȥҰ붯﹵ͨȥҰҽʦ
ȥټЩǣغÿڷ硣׾ʿһ޴£תȥ
뿪ַֻãǰˣΪʲôתܹô׵غֹ

һƬڰ֮У΢ӶȻףϸ¡¡һջԪ֮¶¯ٺ硣
Ԫ֮й֪ͥתڹۣȻ㡣һѭй켣֣澭磬һϢ룬ۣʵȻ
ˣ֮֮ϸڻͥڵǺ쾫һһףԪԶʧȻ⽻С
źϱ˻ſӦлתԲɡ
νԪţǹĻ֮ϵת
νԪڵı̬ڿ廷Ӱ졣
֮ϵתȻڣ岻ɱܵ廷Ӱ죬ܹʶ廷Ӱ죬Ԫ񷢶Ѱҵ廷ദʽźϱ
֮У߱ҵڹܣԼȫ״̬֮⣬ǶϤ컯ܹӦһڻԵӦ䡣
ԣΪʹźϱȻϱҪ˫ޣȻȫʵʳˮȻض׳ʶʹ֡ȫ
У徲ԪԳγԪţִزʧŻת𵤲Զӡ


32 
˵ǲԶȴǧ֡ת찡
΢붨и̾һ䣬ȻｻУ۽Ȼʣﶼ͸
һʯǽڻԪӦ׾ٵĴ͸ȥ
ʵ͸˵׼ȷΪľʯǽҲ֮һ΢ԪͨﰭԪ֮ǰռ硣
ǡۡ
νۡʵԪްĸӦ֮޹أԤԷм֮ŵ۹һ̨ԶǳԽλ룬ռȥδף漰֮ˡ
ڸһ㣬ܹ֪䣬ĺöŤתơ˾ͲǿܹﵽˣҪͨ˼ʧݻġ
˵ú΢ӿ⡪ڵҪ㷺ġ˵ϹԯƵۣսɣмǵģҲǲƶȱǨĹ̡
һһཫ٣ְ˾һһˣˮ񳤾á
һСǱһھǲκһߣǳ֪йġաеġȫҰҪõöࡣ
šС򡯺͡ħҲС֪ЧƺСԤ֪սԤ֪͡Ԥ֪ʤްɡ˵ôȫԤϵģ
΢ӿЦã۵ķȻԤϵܴӻ⣬ֱǰԼ˶Ƶζನȫ״վˡ
⵹Ҳã뾶һٶߵۣҿ˭͵Ϯң΢ӻعͷڹ¯رչأΪо˵¹˹ȥĸ
Ĵεڣ֮˵Ӷ塣쾫ţҲк쾫쾫ˮȾྫ֮֮ȵ˵˿˾ǧͷ԰ա
һ㣬޷淴Խ죬ͬʱϿɺ֮﷢죬޳е֮ɷ졣
쾫ԽӺϡ쾫š
ҽ֮˵ȴԪ巢죬뵤֮Ԫ֮ͨΪܵԴӪǺ֮
ɳֺ⡢ѪϢɺ֮ˮȾͺ϶ɣγʣǺ֮Ԫҽ˻ٳ幦ܵйɣɢ
ַΪӪӪУȫ븭ࡢ֫ڣѭвϢ⣬⿹аڹܱ๦ܣҲ󼡱
жԸо幦ʵֹ̽׷ҵڹܵͽȫʵ˻ҪȻ״̬
ֻǣͬȻ״̬ƺҲ΢Ĳ𡣿΢ӻδﵽ̥ǵľ磬¯Ȼ״̬Ȼ޷ͻһļʣڵгɣ̻Աǵĺ¡
ڣ΢ӵǿȷʵҶԼ붾صĿҲͬʱҺҲپһָƺˡԭЧ
ԭɲ˿ڵƻָǶԱƻ쳣ĸԭ
Ҫ֪鷨ʵƻ㿿ǿͻ־ȥǻӲ°˺븺ЧǳѲƫƫЩʦرϲϵΪǿЧɱֶΣԭʱͷҪˡ
΢ӵġԭЧƺܵġԭ̫һ׷Ȼ״̬ҺĸԭЧڴǿҵڹܣġ䡱ĽؿʩչԭЧһֱڣͬʱҲǲɱѹ칦ܡ
ʥ̻֮ʦƺҲСԭֻǲ֪ܸԭҺʲô𣿡΢Լ壬Լиԭ֫塱ĳȻܹ֫
ˣԤϵϵҪô֪ǿҪôʸߣǿ͸־ǣûתϵĹֶΡҪϷӵ㣬ôȫڱˣֲܣʿóĿػϵûǿٰ΢Գ
˵˵͵еԭ΢ӵвδƫϾɼҵ׷볤ӡҲûֳͻ޷ǸϵԤϵܵĿɱԶ̰ˡ
Ͼ޵֮Ҳûǳɱɱģй򻹲ڶС΢֣ϱѾǺµˣϵʵҲû
磬Ҫǲôɱɱ㲻þͱ˴ɱˡ΢ӻ̧֣һ͸İ溺ƾճУɢֱз֮
ⲢǴϵܣǴԾɵС
ǽʿ˵ֻּйԵĿûомռҪȥά֣ҪܻܲС
΢Ӳ޴ѣӡ֤һЩ뷨
γڣеɵ֮ʵǽɷԴԽ𵤣򽣳ɣ̫աںһԽļգǷǳӵ֮ˡ
ɷû̫㷺شУȻС˵ǰѽɡ޿ǳʵ޳УԲڣò׷ͨЩţ촵ɷγʥ޵֮ɷɽһ࣬ŪŪȥֻܹѽСС
ҪڵĽɷҪʦ洿ȻҪΪ΢ı
˵ûڽǼٺѱ棬ɾ΢λ޵ѧ˵ķɽ˵Ǵڵ֮ͨ
洫µĽǡħȴаĻ۽絤һ㣬Ȼڵ޳֡˵ý棬¶һ׷мˡ
΢֪شУ潣ڤˮȣʿȥɷʥλ΢ӱϾеŻ֮ģʦôȻģԼҲŶԣǶԲʦˡ
ݵ֮ͨ΢ОһУһԴ˵˺ĸħЧ൱Ƕħˡ
ϧǻķɽ΢裬谵ʯתɷǺÿ
ؽзų΢ҲѾֺ޷ά֣ɢһ
һתбâ棬ڽת£ȴ˿΢ս֮֡
˾ٶɢ˪ܲͨ·һѳĹƷ˪˺Ž͸߹
ָ޻˪ͨ͸ɫڵָû֮ʯонصЧ
ܹתϵת桢˪硢䱾ܻ۶ɣԴ˺ܹ˵Ƿǿˡв޷ķɽܷųȥ
΢ӿУ쿪̧һзɳӡѻǹ
¹ƣƺ̫ϲʯұƵĻĹĵرȥѻǴͷԵתӣڸԼһģһǹޱվŲ
Ԫ塢塢װ壬Ҳɸߵͣģʽвͬ
΢֮ǰϾ귨ǳ׷پ۶ɵԪеͲεܣ΢ӵĹϵ͡ӲֱӴضԪλٻҪ΢ӵ档
ѻ΢ԾѪǹ϶ɣһ쵽ġߡʱһ̨ԽϢ΢ȡ
ǹȫ΢ǹɣһһҪ΢ӷĲٿءȻǹ΢ܹ÷жĲٿһܹһ΢ҪȫļսͲȥǹˡ
ҪɱɲʲôһһĹƽ˶٣˭ϣðʲôʤࣿʱսϵʤ࣬޲Ǽбб֮ɾֲΧµԶ١
΢ǰʵϣһԼϵܡᷴɵħۣƷʦʹħȴѭܡҪʩƵܡ
߸һܹĻԼ޵ʣħ۵ԶˡҪǽĹܸұǴìһ൱ڻ񽫡ֵܣ
΢Ҳ֣һħͱҲǳָһԼʳĻѻףΪҪսһҪΪܺսʿ΢ӡӴάִڵħۡ
Ҳû취΢ȡһö飬ɼͼƣǰ֮ᡱǲֻǽṹԼƳĴǹС
֮ᡱ΢ӳ·ͼϵĲ΢ӱ˶ôȻѡרĵܵĽϡ
·ͼ൱һǿ嫵ԴȪ֮ᡱһ˿ڣֲħϣǷܽĵأ


33 Ϊ
ɺһסľȣһɢ͵ƹâ֪ƹâɢγһЧܡ
ɯԱſţƹâյʱһ˿ڸкܶʹԼƹâ
ɺô£ɯʶʵ
ɯˣɺԺԷ˵ܹʩչ齻ˣ
ɯû̫ҡͷѽŪģһء
ɺɢƹâ΢ӱչصкüˣϰǸֵļգ»һЩ귨в
ǰľ귨ɺͼھϵӶԼػ飬ػ鲻ϽϣܹһЩ귨
޲ľʿҲֻͨػĽϣһЩʿܹػǿݡ
ǰػ飬ͼھɢһ֧ͼػϵھɡϣͼػ߻߾ʹߵԴͼھ顣
ڵЩرɺûκһͼھϵ귨ȴչϰָֻԭ֪ġĿ⡱˿⾫壬ƺ˽齻
Ǻ°ɯɺĽͺ˵⼸춼ܸǽҶˡ
ɺֻĬĬͷûж˵ʲô
ɯԷƺЩ仯ʵɺ㻹ں𣿡
ҡҲ֪ɺͷ˵Ĳ֪ô룬Ҳ̫ᶨˣʦ˵ĳޣӦ÷µġҡɯˣҲǱܵôģ
ûôᡣɯֻǰצ°͸棬شұϾҰޣڴͼ˴򲻹顣ͷ¹¹򲻹һȻǿ￩ѲɷҪƴ𣿳ûǰ俪ͷ˵ҵĴ¹
ǡɺﲻԾȴ˵Ȼɯ˵ҲĿù
ȻⷨϢɺСǱ棬Ϳһֻë׵ĺվڲݴԱԵҿɺܹɢ⣬ǽĿ⡱۽ϡ
תۼ䣬һζİϢ֮ӿԺʲôʦʿַ˵ɺ󲻽ȴ̲صΣգӦøϿ콫¸֪΢ӡ
ɺոջصСǱͿ΢Ѿ߳ʯңͥСԺһƵشӣƺΪʲô·ա
ˣɺ˵ղֻ꣬ƺϢģ˵
΢һȻͽںϵϢ˽üͷ˵Ҳ˼죬ͷô£Ȼˮ
ʲôˣɯѯʵ
΢˳չһٳ߷ΧġӦҲ»ȵӸ㣬ܹͬʱάֺͶ齻
˲ףһ֮ߣȻһ֧Ѱʥżĵ۹·ӡ΢˵λ价߾Ȼϵΰ֣Ҫ֧·ӣҰæֻǴ价ʹŵġ˵ﶼܱҵ
ɺ̫΢ӵ̬ȣʵǺ㲻ȥ
һչأΪ˶㿪ǵġ΢û˵𿴾ǸƫԶСһѾԹҲŲͽȥھȻԵ۹ŵİ·Ӷ֣ҷ˲Ÿһ졣
ɺҲ״ʵǸ·ӲΪʥżҲȥͲȰռż𣿡
΢˵ǶǸżЩģΪżͽԼǿĶ档ǼһΪɱʦףͺ˱ľơţ㵹ˡ
ʲô
û£һЩʵ˼·ѡ΢Ӵһɺ˵еˣڻֻǻָԭеľ귨ҲҲˣָľ귨ԭв𡣡
ɺͷʵʲôԭ򡣡
΢ӽ˵ȥͨϰ귨һЩȻȻ״̬ı仯γȫµĻǽṹ˴ֲʩһˣЩ͵ġɱš
ݷʽɺǺ⣬˵Ҳ˵ص仯ˣ
ֻ΢һ㡢Сһ㡣΢ӵ㲦ˣҽ̸ġͨ񡯣ȻҪȻ鹵ֻͨǽͬĹͨʽҪ״̬ͬˮڲͬлвͬ״ȻԲͬʽ죬չֲͬħЧܡ¸ıķȻСԻָľ귨Ҳֻб仯ˡ
Ŷɺð붮£ʵյƣʵ̫ˡǰε˼һöҪͨĳַʽı꣬ε˼ϵֳߵ𣿻˵Ȼıƣ
΢ֻ̾˵ͨﻹ޷׼ȷ̡ͨ֡齻ЩԽԵĹֶͨΣԱĻ޷հŲá
ͺñȡ֮һ֣ʿĸ΢ֻò䷳ظɺ
ȸǳ񣬾ǹ֮ͽλ̧öߣжôǿޱߣ޵֮˶ԶڹԣӦÿҪ״̬Ƿʵ塣
Ǿʶ֮񣬴޵֮˱ʶ񣬶־˼֪ȵȽڴˡ
֮񣬵漰ɡơܵı֣Ǵ񡣱ȻеĹɡĹܻơ΢ӽɯġ˼УܻʵӦ֮á
һȱƳֵıԴ޵֮˶ԾԪ񡣵һֺԪ񣬶Ҫﵽľ磬ﻥͨԪޱȽӽڴʵ⿿Ժ˼άѾ޷ġˡ
ߣԴ֮֮һһáԴ֮ʶ֮һһ֮ʶ֮֮ζ֮ı졣
ʵ񣬱ϲǻʶ룬ǷʵڣʵǽȻ͹۹ɾ廯󻯵Ľǻ̬ľ廯
Ȼ˸Լϵʽ
΢ĵʿȻϲ˵Թ޺øС׷ģʶ֮֮񡢱Դ֮£ͬν顢ϵױڴˡ
ڴڸɺġͨ񡱣ӵǶ˵ҲΪ衣ҪŪɸӦļҲ᱾ĩ֮ˡ
˵ʵҲָһŪס΢˵ͼھҿʵѽڹ񡣲귨Ҳȫǹ֮ѧȻܹ֮ģͨȻйɣ֪νʵҲһѣûʲôֵֵóݡ
ֻɺɯһԺ΢Ӿ֪Լǰ׷ѿˡ
ɺֻý֮ǰȥǲ𣿡
ңûչһӡ΢ޱ˵οڲҲͬóȻ۹ŵķʦжԡ㲻ûһ̽żء
ɺֹ΢ʵôϣż˰ռҪɽһΧŷʦҵǲš
ԭΪǳػԲŶǲ塭ɺ˵һ˵ȥˡ
΢Ӻܸɴػش˵ҵʱֻѡڲˡڵ壬ҶԲȡöСУǱ㽫£Ҫǵ·ͽ߿
ɺز˵ˣٱҲףʦͼȽϾΪ·߿ġǰ֮˵ĮǱ¶Ը񣬶Ǹıԡ
۹뷨ʦ̰ռֶϰߣҲš΢˵ԵĻһϣԼ̽ʥżһһ㹦򡣡
ղɺ΢ӹʥż£ʵǸżĹװס
֮ǰ΢ͼӡѻǹںΪһһ䡰֮ᡱΪԴͼһǿħܷۡʵȴݺݳ΢һơ
֮ᡱ·ͼϵȷΪµħṩħ۵Ĺܽṹȴ޷֧ò׷ѾĻǿܽṹֲˡ
΢ҵ˸ǿԴħ۵Ĺܽṹ޷֧ţѾء΢뾡취ԸַʽОţϵǹԣûûҹʩȴǲôħȶӡ
ڸһȶģʽ
ϣܽṹʱȶ˲ʧģʽǡǡǵʿĽ𵤴ɾ硣΢ԼûﵽֲΣƵֱϼѡ
Ψһİ취ѰұܱȶģʽͬʱҪ߱ʵΪءʥż׹װףõĶ


34 
˹ϷڴϵķΪǺ⣬ѹĴЩ飬ŹǷϣαĴȥ
ǲһʱӪأӪһߴɫ񣬱Ǹˮмһ㾭⴦ĲϣܷʴڲǱõձѩأҲů紺
һȻһħ̨֤ʦĶʵʱṩߡŵ޵⣬֮лż׵ĸħ̨ܹΪħƷܣһʱҪõĸಣţܷĲϻɢħ⣬Ųͬɫǩ
ȻĻЩߵȷʦķʦ˽˰۷ƻǹ豸ԶԶ硣ǰλԼȥţЩ谵ࡢʺɧζĵͰľݣ˹¾Ǽֱ˼̰֮˫ЩɵƤѥˣһ˫зЧëεѥӡ
˾ȻסֵطֱȻǵƶ߻ҪҰ˹¸̾
˵ƶߣ˹¾𼸸ǰƶߺһħƷûĿ
ͷĻĿֻܹ֮ӰЩŮ֮µʵ棬ǵһ˳ӽǡŮԳһЩ۹ǳּҺ͸⣬мˡ
뵽Լֻ´½ִڣԶıԵûĿķʦͬоȻôԺյĸ߹Ůʿһȡ˹¾Ͳ
λͬòУ˹¸ϽûĿһս̱
ʦֲ֮֡渽ħ֮͡ţ֮ߡֲСƣ
˹ɫ΢΢׵߳ʱͿ귨ʦʿΧľƣű߶źȿյľƿ˵˵ЦЦʮֻ졣һѿϹżֻӣǲṩʳ˿ð͡
ͼᷨʦӲ˵ϵѾҵżˡ
˹һ·ʦۣʵҵˣ֮ǰ˴죬Щ˵
ᷨʦü˵Ѿ巽λ·ˣ˼룬ȷûѡ
˹Ц氡аɣȳٷȻ׼ʰ
õӳʿҲԶİ·ӣôԪڴЯ˳ʳ֤ʱоս
չأ뿾õĲλʢڽմϣҶɳԼûͼѬƬıˮλʦһ͡
ڰʿǣ˷ʳʣµĿ뿾ãǵʳҪѬ⡢Ѭ⼸ṩ˲پˮȻƷʵӣʺϿζƫصİʿǡ
òϺҲǰʿǸʰ񡢰һУλʦеħƷǰӰԡ
ǣӰǾģάʱڶӻĵҲήٶȣڳ;нҪƶİ·ӣҪĽͨߡ
˹£һȣ
·ӼΣԶԶλ򳤵Ľкλΰٴæ˹Щʵʲô£
׾ʿ˵˵ҪǰǸŴżܷһͬǰأ
˹ɲԸ߸ôһλҹŴżĵ飬ص飬˭ܹգһҲ˭ܹлࡣ
Ȼâ֮ЩȨҪ˹⴦ŴżԼܹȷλãϱ֮ĹӦöԼǰкܴ
Ŵżʲô֣˵Լܳûôʦǵʶ÷ʸ񣬳ΪߵȷʦҲ˵ѽ
ǷȥŴżǲҪ˹ǳУǷż˹ܺͣҪĴ˵Ϊط٣һҪе𣡡
˵⻰˹ᣬӰת򣬳ɭַȥ׾ʿַˡ
ѾʧУַ˵ˣ
׾ʿ˵ڲŸտʼϣ¡׼ܹЧ
ַȻʵ㵽ΪʲôҪɱЩʦʿûаô
壡Ϊ壡׾ʿս˫ȭԥػش˵
αַ˸ۡ
׾ʿûзֻԹԵ߿ˡ
ַûֵ˺ã߷ߵس˿̵

Ӱһ·нΪߵҲǷľ˳ɽֵС·޷ͨ
ۼɫ귨ʦʵ˴·ˣҪҪЪһ£
Ȼк㶨ļӳ֣ɷɽԽ뻹˹˴죬ͷԷ޷רעҲûúϢ
˹¸뷢ԣᷨʦ񶨵ҾûǾżȷûռƻȻ󴫻Ϣפ֮ǰڲһЩϢԭƬɽ֮лһ塣
˹ű˵°ҲǸ˵ѾôСӾܸܵòŵġ
ᷨʦ˵ֹˣᵽһҽʦļһ˵һǿʩߡ֮ǰһٻ׵罫˵ġ
˹̧ʵ˵ʲô
ᷨʦ˵һˣ⼸Ȼû򳤺ΰһ䶼ûᵽˡһ⡣
˹һ귨ʦʵǵģǸҽʦʵҲΪ˹Ŵżģ
ᷨʦصͷ˵ħѰżİ취ʵ֪ͨżħй⡣żħܽģ̽ģҪҵһ
˹ؿˣҲ˵ǸҽʦżˣѾռǸżûڲ
пܣᷨʦ˵
˹귨ʦһۣʵôЩģ
ᷨʦӦòЩµһһ飬Ͳ˵ʵˡֻҪ׼ֻǣȻǮջһ㷨ǰѻ˵
˹ʵ㻹ʲôϢ
ܿϧЩ˸ʩߵķ࣬֯ܲ˵Ҳ˵ʲôᷨʦ˵ˣǺᵽ˵Ǹҽʦʿʩְҵһͷ˵
ʿ귨ʦֹһ䡣
֪˹ʵ
Ҳֻϼơ귨ʦ˵һֺܹϵʩˣϵ˵ͨ뾫ʩûзλʩơ
˹ʵǲǹŴħΪʩǹŴǰȡһԭ򣬾һ˵ħʩչģһָֺܻħʩ䡣
ܸħЩģ֪Ĳࡣ귨ʦ˵һټʩɣ㵽ֵطƺҲ֡
ǻǼ·ɣʲô⡣˹ַڴѶõˮϣﵽǰżǰͬʱýӵ׼ֿ˺ָΪÿػһ
ۡ
ֵ֮ͻȻмⳤʯݺײڵһĵײһ䶥ɣ
ҿͨúľӲƤһǡʯûѳᴩҲ˲˹˾
û˹ᣬԱߴһǿֽײڵأµľȻһͷֱð¹ͨ¹һȦ¡׳Ϣƾ¹ǽĳһײ£λʦ˲档
λʦˣеİʿӦѸ٣̷ӵħһӣɫħɵƿ˻ȫڴ¹ϣ˲Ѫɡ
ʿΪλʦȡһ˲ʱ˹˸ʩչˡӰ͡ЧӰŸᣬʿҲ½λʦм䡣
˹һû谵ֵУ˷˵ĳȶáһգȻĻȳȺ
ݣûǽ˹ҲһսӦежϡ
һ£ᷨʦͳ˻ǽᣬɿգۼһ滷ڣʮ߸ߵǽͼĻȳȫճɷɻҡ
ǽ滹пն˹ҧҧŷȡһСһһֻС񣬽һš˴˱ԣ赲￿ġų֮չ
εħ˹ûȳȺҪôǻҪôǽ
ط˹һ귨ʦһŴģħӸ˹ס֮Ĵɨӣ̿Զһħ⡣
淽ɽ´£һٶʮߡĿһˣҼл
˹ݺݵʮʿȡħȻᣬ˷ᷨʦרע񣬽ǽһ϶
֮䣬̻ӵǿԾħɵ׽ҫ۵⳾Լŵ绡ʸĹһسĿ귽ȥ
ɾͼϯ˲䣬һһӰƾʧɽϵĴַû컺¡


35 ս
Ǵͷ׼Ԫê
˹ۼµӰʧжϣͬʱáطӾĴɨӣͿӰڻȳȺڻ¿ٱƽ
Ȼ⣡ᷨʦ״ŰʿǲˣǸҳȥס
һ䣬ᷨʦ˦һšȺᣬͼʿ˲϶Ҳһ
ʿҲֱҩˮħȣԼʩӡֿ˺Ծ֮͡ȷЧȻǽһʮ߸ߵİʿųزٳ
ΪһʿԲܣ˽ָϵġŵĨͬ͡񱼵ĹţЮݺײǰ׾ʿ
׾ʿ׼ţ֮Чӯȫעֱϣͬҹеĳǣݺһȭ洸ڶϡ

ľ޴ּ䣬α׾ʿһȦİʿȻ˺ü
ЩʿҲһ˲ħƷ㣬Ҿþɳᱻⳡ滣ס̰Χȥλεľ޽ɨҪ׾ʿϡ

׾ʿαװְʥտڱȣȫ½䣬ͬЧ޽ƿ
󣡡
谵ֵУţԹ泯ķ籡â֮Уӭһ񣬡ʥףߵħף񼣲ƴ۵ذӿ۳һֱӵĹҫ֮
ֻһضսΧĿ񱻼һ׵׾ʿֱҫ֮֮һĨй޷ֵռɱ¾
Ϊ׳ֶܵİʿܾٶֵܵ˭ҫ֮ȵлͰ㣬жٷܴˣһȫϣ
죬̫ˣӦĹʿϽǰɱ޽䡢Ϻɨ׾ʿӶҫ֮ӦУħ֮ĿʿȻСˡ
׾ʿȫͶսʱһڵġߡĶʹ׾ʿ˿̵ǿͻߵ쳣ǳ°Чֱֽ۲ƣ͸ÿһ䡣
鷨аļ׾ʿҧ֣Ͼ񲻶ȼյĻ棬ߴʥ塣
ݣͿЩˣʩչߡᷨʦԥжͷ鷨а磬ڶߡŶ񶾵ڹ׾ʿ
ߡڣܹɹ⣬ǻƣ׷ʩչܹߵΪֹ
ͻȻֵһɸᷨʦķȻڡЧ£ᷨʦɶǳڷʦȰϧϰߣѡжϷԼһ
ģ֪棬ġ硯أַʱ׷׾ʿбƿ˰ʿ
׾ʿѳӣҫ֮òٴۣϽףɢ鷨Чγܹ鷨ġ硱
ʱͼԶһ׵ȻСӰڻûֱ˹ϣҲŪæҵֿ֡硱硱Լϡ
³ǵ³ḻ귨ʦһӾŪˣáٻ׵籩ղˡ߲Ⱥ͡ľ
˹𾪵ȫǵ³еȷôôࣿѵǸߵȵ³ǲǶĻ꺣𣿡
³ʦ߼ϽʽȥԼ³չһԭ򣬾ǵ³ɬѧҪϵʽͽȻĸ֪һֵ³ŹŴħʩĴͳܹʩչеȷȷǸߵȵ³ˡ
û⡢϶û⣡еȷʦæħȸԼ׷һ׵֮˵ǵǸ޾籩𣿰ǰ˵е³ڷ籩ûϢ϶Ǵ֮Ĳ
ɢɢȸҺǸ˹һһȡһýƵľᡣ֮һͻԪشˣ͸λٴ˵ء
귨ʦɫ࣬˵׾ᣬȥ֮Ҫдˡ
Ǹߵȵ³ǽ̻ܻŻȥͲˣ˹һ֣ͻԪسƴɱ׾ʿַȥ
ۿսƣַٱзľӳһνڽڰθߣһͷױܣʿ
ʿǾþɳκĵ潻棬ǷɢܣñĶħȺ;ǣơ
һʱ䣬ֵͽ׷žشھϣƾַڱκͬţƤףëƤƣ˻
ʥ赲аؽɢ
ӭսͻԪص׾ʿҲѣεĻԪ¶һӣ滷ƣ׽淨һöһö³ĴҹƵ׾ʿ㣻ߡֱۺڵٺɫڽ
ɼˣ׾ʿǹҫ֮ڴͻԪ˺ۡԪѰ̻ӿħħ˺
㱻ǵƤͨ죬׾ʿǲȴӲҧҫ֮ʮֻԴͻԪرᴩ˺׶ҡ˻ԪصĴڻ߽⣬عԪλ档
սһ֣ϢһšԱס׾ʿ˶ķθζֱԣ׾ʿԵ˫ۣǺȲֹܳΧȴֲϸողúõġڴ֡
ͬ㴥һβϵķЧͶ԰ѣ׾ʿҪͼᷨʦһЦᣬߵȽħӦ
˲佫׾ʿϵġ硱һգɵĽҲѺۣϴ˿̱ڴ֡Ը߾÷ȵᷨʦ׾ʿڽˡ
Щףʦףһǡѽѽ
ᷨʦġûϷȻһֻ֣͵ץסᷨʦԴ
ϸһֻڶľ֦Ҷ֯ɡ׾ʿ̧ͷһȻһʮ߸ߵΣȻһֱû֡
ǼӲֲڵĴץסᷨʦԴ֮󣬸߸߾󣬺ݺһ˦
ž
ᷨʦϼӳֵķ㰤˳һûеӲŻҪͼʩ
ǴֲڼʵĴƵճѪҺ֦ҶᷨʦҲûһţˡ
˹귨ʦ϶¶֮ɫ˹亹ֱðšطӾĴ鿴ϵ죬˵³ںһˣҴ
ʿɫķӸϮ귨ʦҲȡⷨ򡱾ᣬһöͷСıֱɡ
һϣǿҵĺ˪ľøʿӳףʴҺڴλɿʼѡ
ϵ³¡ѴһƬľƬǱعڵأľҲʣ¶ѵİء˹ûаԥԪêϵ³Էáľѡ
Զַ򷢳ʵһħìᴩĸʿú۷ֿ˺ַϣз̿˵ַ
ߣʲôߵȵ³˹˲ͷϵĺˮűΧ¡׾ʿչһšᣬʿħڻͽ׷ҪǮƵըɫ£תۼñΧ˱ˡ
׾ʿƽڵءϥһһȴҲϵĽײ¡æʩչͼʴԵĻƴеȷʦҲͬáƱ˻
һλİʿ״̧ħָų¡׾ʿƣСμ򡱡μ򡱷εߵڱѪ
ҹʲô֮װҷʦǰͳͳҪ
˹»û˵꣬ȻоĴһɾײСߵȷʦס塢ߵǸоԼ顢λڱһ߷һ˳ȥ
СӰڻô׼ȷҵҵı壿˹δɥʧǰһͷ漴ԶԶɣŵƹб¡
˹⵽Ϯ˲䣬еȷʦԥеġš৵һУ˲ġֹͣͷһֲĴڡ
һ˶ߵĹ˶ǳΧȹףͨɫϳ죬еֻ۾ͷ෢裬Ǳ󻹳һԺɫתͬͼ
˰ĹһİȹǴ⣬һײ˹󱳣滹˿˿绡׺ǳ
⡢ʲôٻʹ𣿣еȷʦͷֱһĹǰ˰ĹȶͼͬҿеȷʦϮ
еȷʦŭӣڰ·УҪͨѶ⣬սʵ̫ǿλʦͬɲԸپȥ¾ܻܵͷҲҪ
ɻơ
еȷʦƽٶʹþᣬʩչһֻ͸֣ϮĹһƷɣԼһ˰ڵأó𶯡
ˣеȷʦһڳİʿȻ̿ʼʩչ
еȷʦʼ䣬һϯȫϲ£಻öָͬ˰鴤޷ɷʩչҪء
еȷʦ֮ʣתͼԱҼ䣬һ쳣ӢϢƮһָڴǰ
~


36 
~
һεľ񹥻ڿмеȷʦֻԼԱݺ߬־ʧܣǿҵɢģͬڴϲ۵س۳ĴΣ궼Ҫեȥĸо
հ˲䣬һеȷʦ壬ʹβżеȷʦڿ־һ˲γԺȴ巴Ӧȫһ
Ϣĸоܿӿԣ޴Ŀ־еȷʦԼƺһ˿ڷβϤߣԼֻزͷзһбţһĻﶼ˵
ǰӢԣеȷʦѾɥʧһеˮˮ˳ԣԸһȡĻᡣ
ȻԼû˵ˣԷֻĬȻ΢ЦעԼƺԼĹ̡
ҪҲҪҲ㡢ˡңеȷʦȻʡ򣬷·ӽսˣһǰĵ³˷ֱǲΰ٣ᷨʦἰġҽʦδ֡
Լħٿأ򵥵ﶼһָܾܿʿܣ
ʱڷѧϰḻĶеȷʦϡǵʿó̽ٿǣŰеĿػ봫ͷǴչġ˵Լʱ뷨λҽʦһ
ͶҵһħƷԸ⽻һҵĴԸޡҲƭһңֻҪԸˡңԸ귢ġ
ɲеȷʦģġҽʦɱžĬ΢Цûһ˿һķӦ
ҴˣǴˣҲֻǷǰκҪǶհ죬һеȴϵӶŮҲĲˡңʲôԸɰ
ǰġҽʦһԲʱһһεعȥˣеȷʦϵϢѾǰڡƤأеİö϶
еȷʦʱҽʦջߣţҲշֱۿռԭͼȽѡĳϣҪֱӴ½ϲ̫꣬װɼȻʵڣôĹأν𣿡
˵⻰΢ǹ뽫еȷʦʬߣ𷽲ŶԸеȷʦʹõܡǡٿ֫塱ж϶ԷʩȻ𱬡ʹ侫ܵ壬š֮֡ƶԷ
Щеͽ׵ܣҷֱҪǿ־⣬ʩչܹʹöԷæҲӦԡƣͷһʩչܡ
΢һ˼θĽԼܵĽһ߻عͷ۲ϵļս
Ǹ෢ĿĺˣʵǾȫ¸ĺӡĺӲǿ壬Ҿ߱ٵаܹڶ˺л˵ĺоţ֮ɨȥѰ߾ǲžˡž
ͼһţŰʿȥۿɼƷɢöԷħȴۡҩƿըѣ۸ǳѪͻֻǿȴֵסͷ䡣
ײԻ俪
硢ɲǱڡŭֳħİʿس籩ʸȴԷƵġǽɡ
Ӵɨ죬Ż渽ħʿڣۣý졣
ػʿȻûбɨɡԭǺ񲻽ӵǿҲͬͨǹĺᾢﾢ͸ɢľ⸱巢ӵ쾡£ɵ
΢Ҳ̾ƾԼ޷ЩʿиħףЩħǿĻܹеĸྡྷɢתƣѪȭȴ棬ڼҾҲᱻ߰˳ɣ
ҲҪ˭ڴֻҪ㹻ڴҲܴȻڵͬʱĺӡ
Ҵ͸෨ӻԼʩչţ֮ǽ滤ܡɱȫѹЩʿ
һһʮλʿһ⣬õҪôǴ­߶ۼõľǱȳġħɵʬ߱ߡɱȻһóɷۺ
̲ӣ⻹ǰʿͬɢܵĽ
ֻƾϵװҲ֧ܶһһ黹̫΢ӿ˿Щȫʬİʿǰʹࡢֱ飬γһŤĻ棬·ʾսߵܣδĲʡ
΢ӵƮȻ£ģǱ𾪵ߣƺҲûϵսƻ˲ת䣬Χİ·ӣñ·ҰҪңһЧ
ǲЩˣ΢Ӵһ¡ˣǶѾϴ˵ڵء΢ĵسϵ³ѯһ䣺ߣСأ
ϵ³΢΢һ˵ôΣյĳϣҵȻû
΢ЦҲûжʲôκַԱߣᴩظĳìγСĵʩơ
ҽʦԲ𡣡ַĴӦȰǵģûȰס
Ѿˣ˵ЩҲûá΢ӵ
΢û˵ȷϲ¡εľһǳڿȵäĿһĻ̥Լ㵽ɽȻܱҵ
λƣҾͲˡ΢κַ򣬵·˵»Щ£Ƕ˼ΪϣϾҿɲÿһζܼʱϵġ
ϵ³Ŷ۵ľȣͷ˵׾ʿǿƣվ㲻˵ҽʦл㣡βаҲһһжע֮£
΢ӷʵѵûһҲܼʱϵǵĽɾͲˡʱô죿
ΪʥҵѾ׳Լ꣡׾ʿ߿ǣԣ˺һ˵οҽʦ㼰ʱϵŵ˵ˣһжע֮¡
΢ӴЦ˵ʲôǶģҷӰɡ
ʱͼӴԶҸ¼һߡʬ壿
ˣû£߽֮󣬽Ǿߡʬ塱ӵϣһһϵ˵Щۣ󻹷ѻһĽ
ַʱѾΣ߽ź۷㶣ʵҽʦǡֻѻ
ࡣ΢ЦЦûлش̫ࡣ
ħ۵룬ڽżǸװ׺ȷʵʵ֣ӱ仯⸱ģ
ԺΪ꣬ԻѻΪǣԹװ׵ڻ·Ϊ磬ǹΪ࣬ԡ֮ᡱΪ֮Żմκײ񽫚HԪ˧ħۡ
ĺѾ̫ԪˣҲʲôǹװ壬΢ԼҲ̫öˡʵڵĺӲ΢ӵĻ񽫡
ΨһǣӵԹܺ񻹲ƣ˵һؽصģһѻĿ񱡣˵ӵĻǽṹȱݣҪպ
ȥúӴɨսʰսƷ΢ӽǸķʦ˹·˸棬Ӧ
һ˹ǰ·ӵĶӳַһ˵û뵽һﻹûʦֶ̫ˡ
ϵ³¡˵ˣû뵽װôáǰսħţħȡҩˮʮ֣ȫʿиħ׺ħһ֧СӹװƷֵ߰ңӰʮϣ⻹ûάĻ
΢⻰ҲĬ㡣Ǵ׵Ŧķ۹ͨеĻƽңʵڲƫƧطܻͨһӶνҡƫԶĴֻͭҺͨ
ҺͭһǺ㶨ģ´½ҪԣһöƽܻһٰСͨһҲٰСĿ֮һʮöһ͹ˣһܹò
ʮңǧͨ˼ģСһЩĳ¶δǧ˼ҡҪ֪ȻʵʹģǸƫԶˣ˿Ҳ߰˰ˡ
ôǮƣΪװⲻʮ˵İ·ӣǵѵѧϰͺڣǻѼʮ򶼲֧ŵģɼʦĺķѵ˺̶ֳȡ
ǺǺǣʮ򰡡ѰһżҪôõװ𣿴˾ٷڱʾռżҪǿΪ֧ŵġ΢а
ֻӦһƫԶҪôħװ͵ߡ֧·¼ɣڲ͸óˣȵ¡Ҳ˵ôװΪ˷˵ġ¿ɾͺˡ


37 
ʮңַ֣ͷƤؽкˣ³ˣǿ϶ǵʲôˣôһ֧·ӣ۹ſ϶ԤԷ̽ģǸˣ
׾ʿֽڽϣ˵һ֪ͨطĽѣǸ֧ԮһҪаף
ƨַֹ¡Ъ˹غһô಻Ϊ˴̺׳Ҫб£ôһ۹ɱʧٶ꣬һ䵽Ҫΰ٣ҵɵӣɥ֮Ȯ
鷳ƺòãҪ۹ͷʦŸɣҪûаҽʦȫʬˣݣڲúúõģӾǽˣ
죡¡ҲеطƢˣ֮ʱ򣬿ûôС¡жʧ´СĽˣˣͲ𣿡
ģʲôˣ´Σߵȵ³ñʦ۸һӣַһŨ̵µ¡űߣϣУ˭Ҫˣĥʲôƨ֮ʲôƨսʿתˣΪҲ֪𣿵ƽ𰯿ڣٶսʿǼ۹Ͷˣ֪Ϊʲô
ͷǻڹȥΪ֮ʲôȻƽ֯𣿲ռŷءɽԴΪ̺͹ү̸ֻҪ̸ˣͰƬϵƽˣȫϲЩߣ
˵ˣ꿪֮Ĵ³ԤԲѡԳߵģͶˣ˦ʩߡԣµĶʱԶȷԶޣ
¡ŭⶸȻ̧־Ҫųȥ
˭ַηؿڣײŴ򣬱ãףʲôƨ֮ʵʦûһ̰Ķ񶾣
׾ʿüͷ˵¡úҲַѪ˿ۿһһǺ˽ŷΧ
Ŷˡ΢ЦǺǵؿѹ˹ʦ£˵λʦû°ɣ
㡢ǡ˹ԼΧţŵøҪʩܣȴȫһ˺ľʹɵɵ
΢˵ɱҶղһЧ뼡ˡܼʱƣʮ㶼ֻܱιҰˡ
˹֣˼״ԷϵħƷ
ԶԶԣ뿴޷Ƶ£ʹħƷġ΢µصͷ
ַ״ŵý˳ҽʦҪһκ£һὫϢȥģ
˹ɹܲô࣬оеġ򡱡
ҿǮ˾ģʽƴֻҪС򡯱Ҿá뿪ˡȵȣΪʲôûЧΪʲôûзӦ˹д󺰵
ԭˡԭˡ΢ףһ˼ģԹԵ˵ԭʵ֮ͨʶжⲿγڶڵ㣬ܹħƷϵħƷʽܹͨʶʹãҪʹ߶ƷеķЧһʶ֮Ĳͦİ
ַһؿ΢ӣҲߣЦе˵ģҲô·ģʩҲᱻ˵գ΢˹˦˦
˹ҲˣԼƺǱԷĳַʽţԼþ
ָоֲǷħѹԼ·ͼϵδжϣ뾫Ҳûܵػ󡣿ɾǷλһƬڰʣԼħƷϵƣȫʹĸо
㵽˭Ҫʲô˹ѵؿ˵ƺѪҺ
ǲİҽʦ΢΢Ц
˹˫ˣԼ֧·ѾڶԷϣ˼ܹôϾΧԼ˹Ѿˡ
ҡȿȡ˹ǺҲ˵ûʹͷһº͵Ч鲼ȫ󻺽ʹЧҽʦ
ҽʦѵҲҪ𣿣׾ʿ˳
΢ͷҲص˵ɱʦ޲¡һ֧װİ·ӣƫԶطѰҹŴżǺܲѰļ֮ǰ˭Ҳ׼ɱ
ǡ
ĻҲ˵ڶΡ΢䡣
ͼԶӶһʯֻŭĿ·һ˲ҪΪչɱˡ
̼串˴֧·ӣ׾ʿҲҶʣֻ΢
Һܺ棬Ǹżʲôֵǰ·Դġ΢һְ˹ͬʱʩչܡ̽롱ʼԷļ˼롣
˹ֻðЧһɾ֪߲̽һ𣬵ֻԼ־޷ȫֵ͸ڵħЧܣҪǿͻ⡣
ʦ־ⲻͣǿͻһˡ²ʩħƷļӳЧƾͨѪ֮ûǰδľ֪̽
Ϊ˱ȫ˹ֻùԹԻشâ֮İţҪڰ֮ǰ棬ɹռݹŴżСݡʹȨ
Ŵż΢ʵ´½żǹŴ˽ģ
ǡǵġ˹°ʹػشâ֮Ŷŵı˪˺ᣬŴо˵ԴͷϺͿ֤ȷ´½żǹŴ˽죬;ûȷϡ
΢ӳĬһ󣬹ŴʱѾǷǳңԶĴ˵ˡܹʷʩߣ֪֮ǰϾйȺ֡
ŴйǳǿʢһԻ͵뵱ʱһǿ塪µսõı˵Ρʹܹõĳɳݻ
Ȼͷ˵Ŵˣ˵ԪҲ˥òˡû˭ϹŴ˶ħӵгʶƿأ´½йŴµżҲѹַʦǻôôע
΢ӿʵҼǵâ֮Ͱ֮۶ħϿߣҵĹŴżȻħй𣿡
˹¶Цݣ˵ôܣͱ˴˿˳ˡҪâ֮ԾħбȽ϶о֮ǰϲ޲ð߿Լռ´½ż
Ҫû´ǰ̽ѰżΪ˷֮۵ķʦ΢ʵʲôʱ
Ҳ֪ҵżλúҪܲѶġ˹˵
΢ʵ֪򸽽йŴżģ
˹޷ǡݡĿǰ֪Ʋ⣬йŴżһݡϵһ֡ĳһżˣżҲ֪ϵأ޷׼ȷ֪̽λģҵĵλûʸ˽⣬ŷˡҴ˴żǴǰͱˣֻǻ˺ܳʱȥλ
ǰ΢Щ֣һʼΪԼżΪ̽鵽żҲǽ顣
ǰƣܹżҼˣֻͼȽˡ
ȽЩ뷨һߣ΢Ӷ˹˵ǰ·ӰװӦǵ۹ṩİɣŵ۹ŵǮʣΪԼ֯ռŴż㲻㹫˽ð
ڶôɵİ˹Щ׼Էͼֻýҵ۹Ѿ̫ܵ۹Լˣܶųٶ̻ˡħ̵ǮЩɻ˶ˡİħᣬºҪд棬˵ΪʲôҪʹạ̰̃أû׬Ǯ
λԴͬ˵ҵĴ΢˵
˹ûжپȣֻ˵ҿ٣ǶЩеȷʦ˵·׵ġƽʱ񣬹⿿ǵȫãҪԼǮȥ׬ö࣬Ҳడ
ǳʱ䲻ѶϢʦ֯ô΢ʵ
˹⻰ΪԷҪڣĵҡʲô˵ģɱңâ֮ӦûҲ˵׼ġ
Ϊʲô
Լ۹ŴǩԼо⡣˹˵
΢⻰ЦˣҲ˵ںԼǩ֮ǰҪŪԵΧͱ߽磬ռĶռסڵֳԽ˵ûɡ
˹¿ˮСĵصͷ
΢̧ͷϵ³¡һۣΪʲô֮ʱðͷˣҲǴǩԼ֮ʱڣô֣֮һ¹ңδ۹ֳš
ֳǲͣģ۹ҪǩԼпڲ߲۹ףìѾ޷ͨĶ⡣֮Ҫʱͣ¶ŵĲعͷڲ
죬֪жٴС´½Ϊ˹ŴżΪʿءΪ˽ͨҪļս
΢ǰ붨ʱԤУӦþڰʾ־Ƶݱ䣬û뵽ѾƫԶˡ


38 
˹ǰԾڶĻ⣬ľһᵹϣʳӻϵֶ˹һ˿
ĸˣһʯĥװһľ롢ĿսʿһĿµϵ³һ鵭Ȼʿ
ʱʿһֵӣһʵС̱һƬƬɫëɡͼúȳŻȷ磬趯סʳ͸
Ǻǣˡʿ˵ҳҵգͷһô⿡
ĿսʿȲҿǣԼʢһŨȴ̵֭ĺֱС
ֹһĥװ˵ʲôòǶ㲻ǰ𣿡
սʿ͹˵У棬ڶ롣
ϵ³̧Ƥ˵˼Ұҽʦ⿣һлҲ˵ԹԵسҽʦҴ˵һǸ֮Ľ̻Ƿȱ
Ӵ°Ҫûҽʦƶ˰ɣսʿһţʿ˵ҲһûôơֺáҵҽʦȵģԺ˵Ҫɶ͸ɶ
ʿҡȣ΢Ц˵˰ܹȫԼˣ˵ձ˵ġˣ˹£㲻ò𣿡
ҵһ𣿡˹㶵ʵƣѾõòˣħƷߣֲʩһܶͨˣҪлȡůҹֵбˡ
⣬Լʢǡʿ˵
˹ȥֱӶԷʿ˫ħֻõͷȥľԼʢһ
֭ڣůӯȫƣ˲䱻ڣҰܺǷҲһɨա·ɳϣ̨ȴ徰ɫˬ紵ݣñɴƮõǷʦ֮ĹĶǣŷΣյ
һǶôðŶɳϻһλĸ顢ϸ۵Ůʦ˵еġɵŮַ˿
ףĳˣ~߹ġɵŮȻڸοңõ~
һԵ΢ҡ˹
ҽʦмʲôʱ׾ʿУûò͵Ը
΢һ޹˵һЩҩ϶ѣ԰񣬱ϾǴսһȻƣµʶȵǶز³
׾ʿƳ˹һۣʵôȻǲλʦĳֻ֮С
ûʲôֻоʦǽṹ΢ӻش˵
Ȼ΢֮ǰԡ֮ᡱϵϰ·ͼҪʦӡ֤ԼĲ롣ҪŪΪηʦܹͨϽѧϰ߼㣬Ӷðʩ
˹״ûв䣬ֻһȱͨˣѧϰʹðҲû˹ֳܳԽԵת䡣
˹ĴҲûԤеı仯νġҼҩ˹ľɫþ߷뷱ܱеĴҲҲʩĺۼ
΢˵ʵǺܵ߸Եķ֡ΪɵĵĲ仯÷ͨЩĵʵҲҪַͨʽ̼ıֳ쳣״̬
һЩаҪ쳣߲ʩչö֮γɡ޵ȱס˵ȻڵУ޲ǽȫԱ桢ΣΪһ㷨ȥ޺أ
ɷʦİʩȻǻı仯·ͼȻʵϵʦҲֱȥԼʵ갡Ӧɺġͨˡ
΢Ӱ˼⣬ȻԼķʦ˽̫٣Ҿ޵֮ˡġ÷ĸУһûн˼άת
Ҫ˹ʩչȻ۲ʩġʵ֮Ĺϵ΢ҡȣǰѾ˹ֲǹ壬ǲֻҪλʦ¸õԼһȣ˹ɫþɢȥ
˹ӻþѹ֪˿ػǵķԼܷҲҶ˵ĻֻĬĬص¡
ϵ³¡һ԰òͣԵò࣬Ϳ΢кȣʵҽʦʵܳɹǸǿħۣȻܹһ
΢жȣʵǺӱ仯ɣȫһĽ΢һʼҲûԤϵ
תײḶ́ʵۺֻ΢á֮ᡱ·ͼЧ϶ɵϢ΢ӱ˴ǹ壬ھԶ͡
ɻѻΪתĵײṹ޷׸ı䣬úӵ˴ѻصԪأѻĿͺ
⿴ȥδƣ΢ȴͬѰǱĺѾӵĻǽṹҡǡǹһĿɱԣ΢˳ˮۣżȶĻǽṹӱȣƽʱû¾ֱߣ
ȻҲȫԵķʹãǺյķ΢Ҳܻȷ
׼ȷ˵ڻǽṹ⣬쳣յĶ෨볬ȻֻǱҡʩչóȥɱɱ֮Ҫǿöࡣ
΢Ӹ¡̸ԼЩӶԼһЩϸ˿˼׾ʿһüͷ壬ֲ̫Ըʱ۱ˣֻĬĬŵ档
˹΢ἰð·ͼΪ෨ṩЩݣʱĳɢ˿־壬ʵ˵Ѫں𣿡
΢ӻͷ˵ʻ㣬ʵѪںϣʲô
˹˼һ£ĲҲЩҲ㲻̫ܵĶûɱԼҪ΢ֺöԷ˵ӱĻᡣ
ǷʦʿѪо󣬿һֶΡ˹˵
ȵȣʿѪͷʿ𣿡΢ʵ
˹Ա׾ʿһۣʱ˵ʿѪǱ̻ȺϾģֻûش֮еʿѪѾϾˣˡлбĿ١
⵹Ҳǡ΢ӵͷѪںϣҪЩʿѪ己ܺǻ᲻̫Щ
ġ˹ش˵ЩߵȷʦôĵȴúӵʿѪϣֱͨתԼѪӶ෨һְʩ̻ùλ
΢⻰Ҳ΢΢ԾҡȵĶͣ˼ʵϵںϣȫתڻܣҲ仯
˹ش˵ԡʵתҲƣҲв෨볬Ȼġ
ߣ׾ʿһŵ˹ӣΨֶԷҪˡ
΢ӱ糣˼ı仯ܶ࣬˵СǱ඼֣ҲܻӦļӳɣӦĸҲԣ̬ؼģڵʵǱʡ
仯ά֣ǷʵйأܹʵҲ仯Ƿܻ෨ΪʲôͨںѪ壬Ӷıأ
ҵļʦѪںϲһ¡΢ܰ˹͵ҹĵⲿĹܻƣ֪ʦ֮ûƵо
˹ش˵ʦĽ׷֧ǳ࣬ҡһӻûܸܲһЩʱϸ䡣
˹λҽʦ˶ԷʦôųɵҲԼĻڴϣҲҪպãһһ졣
Ҳá΢˵ǵ¾ͻ᷵زϣ˹·ܹϸ䣬Ҫʧ
Ȼƽ͵˹ȴճ鴤Ͳǵ֮ǰ·ӵͬǣһ״ҵģԼǸ˸ߵĺˣҪǱǺһ£ᱻ⽴ɣ
ҽʦҲ飡׾ʿһվֱָ̧˹غǳôаķʦѧʶѵҲ𣿡
Ŷ롣ַЦаʿүת۾˾̸̸֮аˡ˼ô²찡
ⲻһ£׾ʿŭҲףҽʦѾôǿΪʲôҪѧϰаİ
΢ޱ飬ҡһԲ˹⻰Щȴұ¶ֻ˵ʲôһаһ䱰ӡһеȷʦӮʲôôţģһߵȷʦĸܽҪҽʦʣˡǿ÷ʦʢᣬᣡ


39 
ۼ΢һԲ׾ʿϲҽʦҾڲ˵ΪŴξٶսĵߣϴξιξηʦһأǲҪħ
˹⻰ֹϳħЩħۺ϶ɵĹһЩԪͷﶼħıǩߵ˭Ⱥ˵ֶ
ַһˬ˵ҪǾòʹ죬Լˣ˭ദ
ǵ۹Ĳΰ٣ôְأ׾ʿȵ
ַЦΪ۹һأӶתĹ㻹𣿽һ̻װŵ򣬷Ƿ䰡ôԹΣְƵġ
㡪׾ʿ뷴Է˵Լγ֪ʱ޴ìܣǳڶʥҵĺͶƳ磬Ȼܺ˰벽޷̶аŴηԼǰ
΢²ſ˵˹˵棬ôܻܿзʦǰѰŴżһһǴȥ𣿡
ʵ΢ѾòһյأǰɽСǱչУǲ̻֮ڴ˵ؿܱķǣʲôŴżʱһ»෨ʦ̽Ѳ顣
΢ӲΪԼб´ɱķʹڲʲôǽ￪Ƕǳ˵Ρ
´ǰúһٻ˴֧·ӣҲǽͻȻϮֶ棬Ҫʱˣͣ΢ӵҲܿɥʧ
΢ӹˣʲôԴ㡢֯ܵķʦȥľ˴ԽߣҲû΢֮һ¡ͷݰ
ػƽػ壬ҾԲʦã׾ʿ˵
ô΢ʵһӮúܼѣһҪߵȷʦ۹ŽΪҾ䡭ɲ֮ǰˡ
һȥ֮ҵӸĴ֪ͨǰ׾ʿ˵ֻҪڲһʥ֮ã÷ʦף֮أԲ
˹Ц浱Ƿʦɵ˵ˣһƵСֵפλ̻ʥְԱˣз˰дǽͨҪϢʲôħϳҲûҲûУƾʲôҪãҲֵȼĺòãǸСãαװǿӷٻپͺˣЩ߼֪׷ġƾ㣿ʲôֵǷʦ
΢һԣܽ˹ﻰ˸ȫסЦֻö׾ʿ˵Ҫǰ֧ԮҲԡҪʵ飬λʦұˡâ֮ķʦ˵Ҫλ˹°æͨϾ˼ֻΪ˹ŴżҪʲôаڡ
û˹æ˵â֮ǳϽҪò򸽽ũһо֤ǰҲƽǶĵ۹Ӧõƴâ֮ǰһ߾ȫ֮ͣǰ͡͵һ᣿
˹Լ⻰ŤԼԷ»ҪԼ˵ǰսһᡣΪ˱˹Ҳ˲ôˡ
ʦǼ̰õа֮ͽ׾ʿ˿ɿڣ˵ҽʦִˣҿҪΰٵݣ򣡡
ݣˣַȷѣʲôʸôΪԼΰүˣ򳤣Ƚ򣡡
׾ʿɴۣΧһȦ΢ҡȱĿԣ˹ƺڰ͵Цַһ׶ضԼϵ³ԹۣĬĬڴ̬չ
Ȼˣҵǲͣڲ򡣡ʱ΢ӺȻڵ
⻰ַĿ⣬˵ҽʦһֻڹ㲻
΢ɫ糣˵Ҫٷʵ飬һͨȷʵ̫׵׾ʿĽǰľҲ㡣Ҵ㽫ʯСóΪ͸ʥ̻֮ΰٸ£أ
׾ʿԭŭɫ٣˽е󣬡ҽʦȫûʱð
ڰɣ񰡣˵Ϊֺý̻᣿طн̻Ĵ˹벻ֻ̫ͨϣλҽʦܹ̣ȴδʦͬŵĽȣϣâ֮ÿ㱨ͨѶжܹ֮ڶ֣ʱһ˵ϻ̼ˣ³ȥʵ飬˰ƤװΣʿȵȣΪʲôôңѲĶ⵽𣿡
˹ʱŷ΢ڰףԴζ˹̺ˣ϶ˣвУˣרġרġ
ַһȰ裬΢ڲΪȲܸ׾ʿദҲϵ³û΢ɽɾû֮ˡ
򳤣ְҰ΢ܹȰ棬ƽءũߣɽֵزʡΪ룬ΪͯṩѧǸƴܣƴ˵طϰףڽճ氡
ַصͷȥЩ΢ǰ͸˵ֹһΣַԡ̫鷳طûôིȥ
¡һǰһƽѾʼˡǰûЩˣ񶼾ַҽʦϵ׽ʲôҲϣַҽʦȥ˵
һжıˡ׾ʿ˿ԸȥӶ񼣵ף鲻ϵ³¡ճ˵͵õӣڶӰȻˣҪһֻȾ˯Ѹʲôأɽľĸأ
΢Լ뵽˸࣬ʩߣɱЧսǷʦǿ󣬶ҶԵֶҲࡣ
ϵɲֻսɱ˻ҪԺʳסУܹʩעճչôϾͻ֮ء
͵һ˶ԣ޷ȫܵģǷʦ壬ȺͷչҲϵȫܡ

һ˳·ӵӰز򣬰֮ǰԼ΢ӽԼʯСաԴ˵زʮοڷеأǾ׵ġլˡ
ˣ֪ҽʦôЩսƷأϵ³صǼֻС౽Żصͷ¡ָųеһѸħסҩˮӰ˵ħƷиֳװ
΢һɪɪ˹λʦ˵⡭ûֻϣܹ֤ȫȴͬŵĽ档
Ǿͷ˰ɡ΢˵˵иԪڴҰӪ͸ħ̨ҪзǸ
˺ܿͽ·սƷϷָɾ׾ʿ˵ѵһװõҪǸħͻף¡ȡߴ󲿷ħҩˮַֻõһһ׸ħ˫иͷ
΢˹ʹӰʣߣһֱȥɭֱϣҰӪӴԪڴȡ
ȻԪڴʵһħߣ߲֮ʺĹ󣬰ȥоص
ؼ£һҰӪѾϣ˹һԿͷ˿ʵ£ƺ̫ⱻ£
ţ˵Ǹ΢ӽ˵ʵڵԼİȫɣ
˹΢΢ͷûСܻĿ̫ܣֻ뾡Ĵ̡ڱ˵һСҪ治֪ʿôġ
ӡʩ𣿡΢ӺȻ˵
˹ɫףҲ֪ŵĻǶģɲһ̹飬·ǰλʿ㴥һסԼ꣬ûһܹסԷ
ʵҶԷʦİʩҲܸȤ΢ʾ˹һȻġܻʹͬů
Ĺƣһˮħˮ΢Ӽ˹ͣЦŸˮ˺һλʦ
˽ʲô˹ЩңҪЩҰ³ļһ֪ʲô³
΢Цʵ֪ʦιλġ
˹һ㶣˵
Ѿ֪ʦ·ͼϵ֮ιλһ֪΢̯˵ˣûǮȥʦѧԺޣϣܹҵ󡣡
ġ˹ĻشǳŹ֣Ϊʲô·ͼϵ
΢ӺȻ죬ʵѵȹλģȻ·ͼϵ𣿡
˹һãȻطʣѵ𣿡


40 
΢Ӽ˹һãȻľҲӦȻȹλϵ·ͼ˹ˡ
Ƿʦλģھչʾһ¡΢˵
˹شʶеķλڶһƬڣ޷е
΢һץס˹󣬷ŸӦ֮ǰǽǹֲ˹Ĵԣһֹ˹ʩѣһǸ˼ά
û뵽˹λƺڱλ˼άģʽʶصĹܣЩڡꡱķ롣
΢˼ȥְ̧ס˹ԴöԷ쳣˼Ҳ΢ӿЩОţ۴󿪣˹һձ飬ǿͻǿ־⣬С
ͼ˹һ漴۷ף壬Ҳ΢ٿء
յ˵˹˿̾Ƿˡа͡νĹа壬ݼ񲡡а϶ǡа͡
Ȼκˡκڣ߱һаǿ󣬾νĻǰ
޵֮˵ġǣԪ֡ʶأа͵Ҳ֮ǿı־־ǿͻԶͬȺ
΢Ӹô˰Ӧ֮𽥷飬ǵĻǼȻģʵάϵǹܲɢʧҲ˵ܷţҪʵ״̬ǿ״
ô˵һֻǹܵɢʵûʵΪ棬ĳַʽʧ˵ʥ̻֮й߸񼣣ҵĲûдֻҪ㹻ǿ¹ǹܣĳַʽʵǣǵȷ
΢Ӱ˼⣬кܴ죬ϵһɢ˾ˣһʵƮƮȥֻν˸Ӧߵļ֪Ȼǵ֮ˡ
ݣڻǹܱǺɣ졣㣬ɫɾⷨΡɢΪ֮
ܹԽҲҿ޳ӵʵʣ΢Ӵּע˹ϡ
˹֮ԲܹʩʹħƷ΢ǹڴһֹܣû뵽λҲͬܵӰ졣
΢ӸӦһ֮󣬳չ˹ͷĿѣԽһ㣬ǰ߶ģˡ
ȻλǻĹܣڷλĴڣ·ͼͲϵ˵̫ԣ·ͼϵܿǱԵģʦͨ߼Ե˼άģʽʶ·ͼϵ˼άģʽʵʱ־ǹλ
΢һͨͨ˼Էʦʩ󲿷ħڰ·ͼʦЩħγɾ巨ڷλСڰ·ͼеħ߶ȻԾҶ䣬԰ֳĶԣҲʩϵ޷ġȱЧܣǷ˵·ͼܡǵĹȲأǷҲ˹ΪеȷʦûбԱ仯ԭأ
˹ȫѺ󣬾Ϳ΢Լķط˵ʲôȴֵŭԷɾͻҵ־⣬λʿĪǸߵʩߣ˻ҪĻ
Ŷҽķ鿴Ҫɣ΢ЦŽصķϣȻ󻹸˹
㡭Ūô𣿡˹ŶͷλɱŪˣֱǰѻ˵ʵƷЩΪо鷨ʵķʦͬа
Щ˼·ˣлϣ΢ЦЩɣҪܣҹƻкܶҪ㡣
˵⻰΢뿪񣬾ͼϵ³¡ڲԶȴѾãϴһصЦݣĿʱʱɨ΢еĺȡ
΢аúÿ찡
ͼ¡ʵҽʦʵеô
΢Ӵߣһлûʼءʲô𣿡
ǹڻļաϵ³ʵ˽⣬ôǿħ۵ģ
ô𣿡΢Ӱһ䣬̧һɨ¡ͷֻСҲһؿԼȷе˵Լкȡ
΢Ҳ˽̧һ׺ȣһӺڷƽ𣬳෢ĺŵѻĴԴֻС񣬷¡һ
¡ܹϸ۲ӣɨӣƺ쳣˷ܣѯħ۳Ҫõǹ壬Ҫʲôϣҽʦϵģϵ·ͼбԴ𣿡
һ˳΢Ҳû뵽ϵ³һӿôֻûмŻشתʵҪ֪ΪζҵħôȤ
⡭˽ⲻͬʩգҸ˵һЩȤðɡ¡ش˵
΢ֱԵҲԸ˵ֻǴ˷֮Ҵǰ˵ļҪΪѣҪ֮˽ĵģʽͶ䵽ȥٷΪ衪ͶģʽħʣѭģʽȶĽṹ̬
΢Ӹӵַʵǽڡ롰֮䡣һԣҪʿıӦԡãѹֹ˾ʿΪҪ΢ĸӦ֮Ļ֮ͨ컯ת֮쳣̡
ǽַͨʽãһ̣Ҫڵһλ
΢˵ġͶģʽʵǸõḶ́΢ӵĻǽṹʲôģʽܵأ
ǺܹոֻԭöͿѧң΢ѾԼϰӦԼɡɱȫˡ
˵򵥣Ĳװ΢Ӷ¡˵һܹسֳһģʽ𣿵ڶģʽ𣿵ģʽҪľ̬ṹϣ㣬пħۡȻˣҲһҪһģһ
һ仰ϵ³ʵֲ붯Ҳ𣿡
΢Ц߿ԳֳӦģʽʺϵľ̬ǾͲʵ뷽ʽˡ
ѵֻܽ·ͼ𣿡¡ҽʦҲ֪ǵ³óȻɫĴ³ֱܹϵԪλ棬Ƿǳѡ
ȷʵȻħɢҪ֯¡΢ӻһתħۿɲֹ·ͼϵҿ
䣬ͼ˫ȻڿգʪѸںбۣһţ·ǿ׵編͡
⡭ǳȻ׵磿¡һ˵ħ۾Ȼ£
΢ӹɻʵҼ׵編Ҳ˽ɣ֪֮ǷҲƼգ໥οһ£
ʵ΢Σͷ¡ԭ򡣴ǰ·ӵ飬΢ȷʵԸͣʥӻҪ¡άԼоƳķʥӵĳɳܹΪܺõĲοԼöԷǷԼһ飬ʲôҪ׿ˡ
ʱ򲻽ǳȻ׵磬³иݣչܶкô΢ܹ˽⵽ʶĲͬǶȣĹ򷨶ȣǵеĹؼ
¡ҪԼˮĻ΢ҲüƽϣԼⲻҲ
¡ȻҲԼǷ飬ã˵ԣһ᳭дݽҽʦħ۵¡
ڴˡ΢ӺܸɴشȡһֽûκװͨдĵᣬҲһֵĻǵݡ
ϵ³ӹֽţ˼ָۣΡΡ˵ǳáǳãҽʦ֮ԶסյĶ顣
ôżǷʺǵ³һұ֤֤ʲôĵᣬҪϸ˵΢˵ұ£ϣΪҽһ⡣
ʲô⣿ϵ³ĸߡ
ʱ˿̵ĵ³¡վǰ𣿡΢Цеʵ
ϵ³ɫһʵҽʦʲô˼Ҳң˭
Ҳ˵ˡ΢ֱֻ̧С񣬷·ǰˣҪǷ·ʱҲһ˿»治׷֡Ѿڴ˰ɣôأ
ֻСԭر˱ģһƺЩµģ
ҽʦǹ۲ϸ°¡ڵԵĻܷҽʦΪأ
һῼǡ΢ûֱӴӦ
¡˵Ҳ˵ҽʦɽһǱУѲϮħޡ
΢üëһЦߴúϸвǵĻ΢ԵЩ׾ˡ
ȷʵ¡ͷҿóҽʦԲƽ񲢲ʮӣҲ˵ĿɵģʵԼر˿̽
Ҳڼɵ˷𣿡΢ЦҶˣԭΪֻСĶ飬ʵǷ⸱Ķ飡
ϵ³̾һ˵ҽʦͷҪ˵𣿡
˴˱˴ˡѹҵĻħۼôӡ΢˵ԼתƵһǿϣ
¡һǾ˵ȻҽʦӦ֪޾籩ɣ
ţ֮Ľ΢˵
¡˵ΪڻʩʽĳԱ֮һڿĲԭˣ겻תƵϡҵڴ֮еĳƺţͽֻ񡯡
أ΢˵
¡ͳһǵһ˿ںԿͷͼ⣬Լֲڹؽڼ촦ֳĻƺװߡ·˥ϸڣһƤûôѪ
ۼ˿Ѹϣ¡˵ʵȻԭֻ󲿷Ѿħôͣҽʦˣ
պܴ󡣡΢ʵ֮ǰ˵ĲȻΪʲôҲҪµ壿
¡ĿҽʦãҪάһƬ籩۶ꡢǻɢ
΢Ŀ˼һ̲µһ𰸣飿֮ڶγɵķ籩飿


41 ħѧ
δůѾдѩ׷ɣ׾ʿλȥǣʥ̻֮ãϣ֧Ԯ
һعȥˣҲ·ӱ飬û֪ͨ˵Ҳ֪ЩʦʲôҲֻǸүɡ
ΨһЩעľԶɭֱϣżᴫը죬˵ǰҽʦʲôʵ顣ǼҲ⿿
΢ӵһ˿Уƽʱ͸˹ѧϰԣ¡³귨ʦʬʡħЧܻĹϵ˸һ⡣
ȻˣЩ鶼Ҫΰ׾ʿˣҪ΢ӵ鷨ʦˡ
ʲôâ֮۹ţ·Ҳôһ֧·ӵ飬΢ӻӰеͨѶˮҲûյ洫Ϣ
⣬ĺӵõñԼԶɽгǱɺɯϢ΢Ҳܽӷֱۣӹ۲ͷܹ˼
ɺǳù귨ڿٻָӱҲԾ귨Ϊپ۶ɵԪԴҲзǳֱ۵ᣬ໥ӡ֤
ɯƺ̫Ȥȥάԭ̬һûԼøǿ׳ݵļա
ǿ׳ݣ΢ӷԪԺӵò˵ļޣȻħޣʱһ㽣ݱǿö࣬ͨǼܵ顣
ɯſڵϣè䣬˦ųβͣ˵һ취û𣿻ɺһЩȻҲð
˵ɡ΢Цɺڹȥͼھ鹵ͨĶھ뾫²ת䡣ҴڵġͨǱǵ
ɯ̧ͷʩչˡնСɺһСģǲڿĽݣڳǱ¥ΧȦߡ
ɺǰûͰҲǱ𣿡ɯЩʵ˵
΢˵ֻ˵ɺǰԼʶ㣬˵ǰ귨оԡôʱͻƳɳҲ밡
ɯŹǷ˵ƫİôõļս̸ɺ
˵ʲô̥ΡŸ𣿡΢Ӷź׶ֱҪ쭵ӡ
ɯҲһôһֱûϰʲô
㲻ù΢ӱһ̹ɯԴ˵֮ǰ˵Ҫǿ׳ݵļգʵҲû취
˵˵ɯһڴ
ھˡڶ֮ӦܸоЩ͵ⷢɢ˰ɣ΢˵ʵĹͬãһڵĸ֪ǿܹܵԼ๦ܳϣҲûˡ
ЩҵθҲˣʲô㡣ɯ졣
ҽһĵϵĹУҪ֫嶯ҪרעڸӦ΢˵
Ȼ΢Ӹɯ׽ʮʽ׵龸ʦɽоͻභ˴ݡ龸ʦдвĦľ塣֪Σ׹Ǳɽеĺȡ֮γɵ͵ġ
ħ޵ṹѭ಻ͬȻɼҵھǾͲ紫һɯרһ־ضǣҲһ·ӣ˳΢ħ޵ǹܻʲôǱ
΢Ӹս깦ͼɺλӰƮ䣬ϻ˷ܱ飬˵ڻˣǰ󣡡
ⲻзɣڰܰˡ΢Ӳ˵ҪսеĿǰӶѡûնķóȻзΣա
ȻҲззձٶȳٻ͸ڵܲһ˻İ׷ˡ
ȻʦҲһЩķзɳǿƥ۵ٶȡԷʦĿƶȻԴͷΪû㹻ķڻʵһΣյ£һּ߱ǹո˷ʦ˵
Ǳٶȣĺһп棬ѸӥƴħĤһԼɻڵȥӾǿɹ͵Ϯ˹ġǰ˹ġӰ΢ӵơ
ձӵħյĻսġССɵ籩СӰСطӾСšСԪê
οģ˴ӷʵսȴ޷Ԥ϶Էʲôֵơʦ֮ǿ󣬲ڵʦǷʦӵиħƷһǹʩ߱ģԶʦչôơ
΢ϲؽս飬ɺʵǾʹҪ뷨ʦ⣬ҲҪѧϰħƷ𣿡
޲֮ǰѾʼħƷ𣿡΢Ц˵ЩƤ൱һ׸ħзЧͼȽûн̸𣿡
ɺЩصҡͷ΢˵ʵħǺѣøġͨҲ֮ͨһ̸ˡ
Щ΢ӱ˹Ҫ˽⸽ħѧ֪ʶ˹˾óħƷҲħ
ħʵΪͨħԣȫŤıﱾڷħУħƷҲᱻѹƳɱ״̬
˵ħӵʩ֮пܱļա޷ǽħתƸŵϣܹƤףҲϷչ߼
˹˵֮ۡķʦܽŴ飬ִİħѧٷΪ̫ħѧ롰긽ħѧ
ħѧĸڵԴ·ͼϵħԼħϣͷʦħƷʱġ
ڴ˶ԱȣŴĸħգֱߵѪеĸɴꡣħƷĹŴʦʩ֮ۡиȷе˵
ǵĸħǽԼʩиĴ֮ϰˡ
Ե֮ۡʶ̫ҪħԴǾִֿİħѧĸħ뻤ףΪ׵Ŧķ۹ŹУʿΪεı
ڷʦȦи˵֮ۡΪ˻ȡӴħҪһ뾶ʮĳ̫Ȼ̧׷̫ȫ첻ϵ̫еħȻδʵֻҪǼϷɫ󸪵ķʦͻȷǡ֮ۡפˡ
Ȼ긽ħѧԲ̫ˡҪΪȻȥŴĸħջ꣬ô֤걾Ǿ߱ħЧܵģȻҲΪħԴ
Ҿо̫Ǽ׺ɢԲɼħȻǸ߶ȸħرǻ۳̶Խ߼̲صħԽ档
ɴˣʦǻصر׫ǿȵȼ෨ʮѱʯӹ鼮Ϊһ޶ٰ棬һ긽ħѧʮֶʢ
긽ħѧķչѸһ⣬Ǳǡʲôá
Ȯţ򣿷㣿ʲôؾˡˣ࣬ʺϰħĶԡ
һʼֻ˷ʦ°庢ͯǰžǱαװܲϮı߾䣬ȻǱʫعĵūгڶߵȷʦԲС
صĹԸͷ˰գ˰Ϊм̵ūӣȻתʦΪȡħϣγһķūҵ
·ǳأһȫԵĶҡ浱Ȼٲ˽̻ƲΪм̵ūӡ̰Ĺܼҡߵȷʦѧͽ˵۹̳۹Ӵֹˡ긽ħѧƽϢ˴ڵķŭ
ǵ´½֮彻ս긽ħѧգѾ˾֪ܡ
ֻõ꣬ƶĿѻ߶ֳƿءħڲ¿
ǡǾȻɺ΢ӵ޵ȫĻҲ˵
ļȡ긽ħѧʱǱָʦǻı䡣΢˵
˵ô࣬ǲиõļɯһʵ
ҿɲô˵΢˵ֻͨ񡯿ԿǸıħԣʵڶԼиħɺԹԼ״̬뾫ϣı侫״̬Ӷþ︽ںϣһָħ𣿡
⡭Ŀ𣿡ɺȦǺġ
΢˵ǿԵģָħգǴǱľлõҵûƫþ긽ħҸħƷܼԴ˼ٶǿ
ʵƲ⣬ͼȽҲƤ׵ģֻͼھ鹵ͨԾƾһˣƤסͼȽôҪͼھ߶ںϡ
Ļ΢ûж˵²ΪͼȽܹͼھ񱩵״̬ͼȽϵûŴķ룬Ƥ׵Ḷ́ͼھһ𣬵΢ӲҲǲȱġ
ڽ̸İ취꣬ΨһǰҪܹת뾫״̬ҪǳϸĲ⿴ûнݾߡ΢Ӷɺ˵
̸ңɺں޲ýЩͳͳѧᣬȻôڸ壬ôӵзʦ
廹ǸͨأֻһΣ˳һ֮֡Ժϰ
ĺҲ΢ӱ˵ܣ΢ͨɺϵǹ壬ȫµľ긽ħעУΪһöεġ֮֡ʹܹñɺԺУͬӡһ㣬ֻҪݡ


42 ķ
΢ӳ붨֮УΧϰöʯγһССܷ硣
Ӿ΢ӵĻ񽫣ҪԶɺԻ̸Ҫʩչܣ΢ȻҪ
Ϊ˱֤ȫ΢ӴӰ·ӵĴԪڴҵöδӹʯԡעʯļգֱ𽫡ϡϱڡǹ屣ԼעС
ͬʱעܹУԼľϵһ𣬵Լ붨״̬ʱͻԶܣԶά֡һĴﵽһ̶ȣͻ΢붨չ⵱ȻҲϮʱ
΢գգۣͼ˹Ա߲ԶħϣԼۣЩʵ㡢ˣҼ˯ܾˣԾԼ˵
ɲ˯΢˵
Ҳԣ˯ģ˹ʵȲţ̫Ҹղѧһ£ȶˡ
΢ӵͷԼƣֻǺܳɢ̣ŽϵĽ
ǷʦҲڤ롢˼ָķʽƽʱôģ΢תʵ
˹£һǿûרѧɣҲ֪ǷʦΪ˸ѧɣͬѧɵ˼άʽ߼ṹҲвģڴ˻ϹλҹһŸԲͬķֲλйɣҲ·ʦרѧɣͻӦĽѧɡ
ףϾÿ˵֪ʽлٵĲû´ӦôһͨõĻڤ뷽ʽɣϾҲзʦѡȫѧͨŵĵ·΢ʵ
У·ȷߡ˹˵Ŀǰ֪ĸߵȷʦרѧɵġ˵ڤ룬ʻԴڸߵȾ飬˵ǵ츳йأ෨ʦֻǽʻ㣬ϲǸߵȾͨڤָħġ
ǷʦԾҲ˽𣿡΢ʵ
һɣҲһЩϵļ¼ұ˿û顣˹ûỰƫ룬˵ʦڤ룬ʵǶԷλ⹹عĹ̡ΪÿʩչͨڤάλҲʩġΪʲôʦҪ䷨ԭ򣬲ǷʦÿʩͰǸˣҪλ
΢ӰͷڴԽ֮˽⵽ٹڹŴʦʩ岡˲е˵÷񲡣ɴ˿ʩвǻ˼ġǷʦһȶȫĵ·
ڤķʽ˹˵Щɶûе˷ʦð߾ͲˣѬ㡭
˹һԴ̵ȡһЩƲģѬ¯лդʢϡ
΢̽ͷţȻĬ˵һü˵Ŷ񫣬ԽҪԽ󡣡
Ѿõˣ˵´½ϱغҩֲ԰רֲǿЧѬҩҲڤ˹˵ȴҽʦƽʱڤ״̬Ҳ֪ʲô
΢˵ҩܹ鲻Ǻ£þˣ巴в䡣
˹͵ЦҪĽȥЩ¡ϴȻ̼ơ
ҲУ΢¶졣
Ǯ˹ЦǴ̻ǸߵʦͲùˣͲǿ޵
΢ҲЦʵǻûڤķ
УɽҪǮġ˹˵â֮ƹͨˮڤΡڤ뷿䡣нӻ롮ʦլɸڤġˮλ桯ҿҽʦڤҲо˽һǵĲƷȻԱŻݡƻԱзʦһһط񡣡
΢ͷʺţղŻڽڤ뼼ķʦôһת۱Աˣ
ϧ޷ģǸƧҽʦѡ΢Ӹ̾ҡͷ
˹ʱѹ˵ҽʦâۣ֮֮϶вɶҡߵλâ֮һֱոʩߵͻգʿּʩϵâ֮Ǻܻӭģ
΢⻰̱࣬ǳ˹£ҿɱ㲻ͬŰȻôİõ£أأͲҹμǵ𣿡
˹һΪԷҪڣɼ΢ӳ˿ںǳ⣬û׳ŵ˵ҽʦֻǷ¡ˣȻҪ취ֲȻϾ˼򣬵ֻҪȵǩԼâ֮϶¹ע˵ءҽʦǶӦˣҲϣʧܵĽ
ʵâ֮֮ۡΪС࣬â֮ǳоʩգڰĻϽиֽ׿
˹Ǽʶ΢ӵܼգܹӡʩֶΣӮâ֮ҿ΢ӵĽ̬ȣ˹²Ӧһߵʩߡ
ܹ£һλߵȵʿ˹ʧܣ˵ͷҪܸλҽʦùϵѧʲô༼գδĸߵȷʦУԼһϯ֮Ҳ˵׼
΢Ƴ˹һۣ˵Ҳѹ˶ǷʦԹ̰ռ֮ļأΪһ֮˽伫ƶֵ۵ˣȷʺϸʦһȦӡ
Ȼ΢Ӷ˹̬Ȳûʲôر𿴷˵ԼҲ˽ĺصˡΪǡ˽ģﶼΪԼеʾߣΪҪһ֮˽֮ϣ⼺Ϊġ
ֻ޵֮˵˽ģͨ˵˽¡ͨԪɳתν˽ĲѭԵòϢһֻ̲ͣΪĿɫζµν˽ʵ򺦼
޵֮˵˽ģԪ泣ӦĹ򣬼Ȼ֪ѵãȻҪϧҲǵĳԡ
Ҳ죬Ǻεȵġ˽
΢ӻûλشԪоͲ˿֮ţͼַ˫о޸档
ʲô£˵ɡ΢˵
ͼַ̫ĵؽУһͶ΢˵ҽʦĲ𣿡
΢Ӳصʩⶼ֪׾ʿڿ϶ټ񣬽ԼǼʯСݸãһжô˳·ϾҪƫԶСˡ
״ԶһЩ΢ӺǺЦ
ַԱ˹һۣ˵ҽʦҪʦûһպʦǰ׷Ƿɱ˵飬Ҫôźã
˵˵뷨΢һ̧֣˹ζסãһ֪˵ù˼ɣֱ˵ǡ
ڸϽܣַ˵ҪٹܲˣжԶܶԶ
ܣ΢˵
ﶼУַ˵ȻҪֱԡҵ˼ϣ뿪ľ졣ȮɽȥϱߵĴƽԭ
΢Ц˵ɣͬ죬в𣬺ñȲͬҡұĵطİȫԽĵطȻԽľ˵طɲƣǵ㱾͸ˣѲҪȥðߡӶҾ֪ϱƸҰɣһǴһҪңδػȲá
ַԵͷ΢˵ַ㵽Ҫʲôǲǰֿƽӣܹͷڿ񱩵ðգ
Ҳ֪ңϵԽԽ࣬ҶˡַƵؼһʯͷӡ
ΪʲôԼȥأ΢˵֣ڻҰѣҲĴͷӣΪʲôҪѯأϸ룬ﵽ׻ʲôͷ
ҡҲǺ°ɡַ˵ʵǰҲǶôƽҪûҽʦչˣ²ͱˡ
ƫħħ΢չӦ˵ϸͥħħֹȻʥħɷħ־ħħһţʶŶħʢֹ޶ˡʧ롭
ӦԺĵأǼ򵥵ĻҲֱָԵĵ޳֡
ַɺо귨ĻҲɯΪħ޶гѰ˼άжϵ¡ѳɵʩߡ
ױתɿսʿַķ̱Ť΢ӿǵ͵Ľƫ
΢֮ǰ˵Ҫıַ񱩱ε⣬һ˵Ҳ㵥ʲôƷѹַڵĿҪַͨѾħеĽȶ
Աɺġͨ񡱣ɯġ̥Ρ΢ӽ̸ַģڵĵķֱָԡ
龲궯ԶִǿڵӰ񱩣ǽ徲ıĿֳ
û΢ٶƷҲܳ׸ַĿ񱩱ΡֻԼƣ΢ǡǡϣܹҸı
ֻԼһ޳ɵĵе޵֮˵Ż֮ġ
Ӧ뵤ַһ⣬Ҳ֪ܹ١
΢̧һ˹һ𣬴ӷѹڴղšô£ҺȻоһˣ
˽ܣͺúûζָоɡ΢Ц˵ǶиСݷˡ


43 
΢ַ˹󷽵УͼһССӰµðͷǸѩؾʦꡤ
ѩؾ˹㶣ڷʦУðԶɱСĿڶֵ࣬С¡ȻдؾĽ֣ɳ̨ϸ˶ӵС
ʥˡѩؾʦСشɺ߳ëãϵӱ˺˼ӣϵĹȸֻʣ°أһܾ֮Ĳ״
ͣҽʦʲôʱĳַȤ
·żȻġ΢Ҳ֣֮ǰꡤʩչġȻӦɢˣôԼȻԼʥˡ
ؾıԸ΢Ҳ˵ģһϱԼǿʴȶ֣ǾͻᱰϥĲֹûĵĵˣؾֻͽᣬ˵ԼôܸɿȻЩΪǰᶼܡ
ڵؾڼʶԷǿٶȥ鷳ģ񰢿ꡤҽˡ
΢̸˸ָǱѩؾʦϵǹдЧָͬʱʵˣˣ
ꡤ֮󣬾ָ٣ͷǵǵģڱʥ˽֮󣬾ͻصѨ֮У˹ڵصĢ󣬶ҲڶڳපСס
˹һ˵ְؾ˵ûڶϰߣǲó㽨裬һǲعء
죬֣ڸʥ˵ꡤQżгһС˵־ļƣ㲻û˹һš
ҡ˹ס໰ĳ嶯ڲҶ¶ˣϾͷʩʲôֳĶУһѩؾǰҽʦĳأ
ʲôƨֻѩؾô˵ˣҿǷʦҶҹʸûУ˹дָϽ˦ͷвУڲ룬ƶᱻҽʦˡ
΢ûһһСָֻ̧ꡤȻʹľԺС
һηҶģľ΢ʹ޷⣬ǰꡤ֪ȷʵ˴ңѩؾͬڶȻһƬƬģǴ˵Ӱӣ˷ޣԻٶ䶯ѩؾɡ
ꡤҲҡȡ棬ϧƾǵʩֵסϮǿڣֻܿѭܣһرɭǻգҵʥˡ
ʲô΢üͷһ壬ΪꡤԺҲûȷӡû˹οȶԡ
Ҳֻ֪Ƿ˷ӳҪʥȡꡤһ⣬ק΢ӵ°ڣֻǿϧѩؾʵЩĿԸԵû
ʲôصɡ˹ż˵Ķ¾ɴ½кܶ࣬ӵص׵ʵ޷Ӧرǵص֮Ҳụɱ滷
ַŴʵҪǳرأ
Ǿȴ֮˹˵ص׻кܶħϣڵر̽ھ򣬹֪Ҫڵʲôʱеصر˵صиӵĻͨǷЩͨȥ̽⡣˵ص׻ʲôŴż߱أе㵨ð߶ȥһ̽
˼ȥһص׵ðߣ΢ӺȻعͷʵ
û˼˹̫׶ԷΪʲôʡ
ֻһĵصġ΢ָָꡤֻҷƺǱӰ޷Ϯߵò
ܣ˹ЩԾ˵ʩͺܺˣԼײһλʿߴˣôܵĵص
΢ЦܷҲôġ
ַʵҽʦȥ̽Ҳȥ
򳤲ˣͷܡ΢ʵ
ˣַһţ֮Ҿ֪Լʺϵ򳤣򳤣˭˭ȥҲҪҶ֡
ѡԼе΢ת˹ҪҪһ
ң⡭˹ɲϲؾֳĵضǸԸ
ַűǿ˵Ǹһ촫̣˵ʲôҪָҺũ¸ʿƵʦĹʷ
ȥ˹̱ףҴСŵðˣҰʦռݵİɽ꣬ħ̾ĵصѹȣԼоķʦȥأ
Ǿ˵ˣԪڴﶫȫֱ·ͺá΢ӳʩչ֮һƿշ桰顱һ£ģĴԪڴշ
˹ͷؼʶôŵЩŲʵھͳ𣿿ҡ
΢Ӵ˸ָ˵ҽһ׵ķλӡҪǱֹãҿԶһЩ
ַָָԼ˫о޸˹˵Ȱʲô˼˹
֪֪˹ȸԼʩչһܻûгħƷķʦʵʵǴۿˣͽ׷ʦ㲻ûᱻһͨʿ
΢ʱת԰ꡤ˵·ɣȥʲôռĳѨ
ˣ²׺¡𣿡ַʵ
΢ɨ˲һۣ˵ǲұ̬Լ£ʲôҲûҪǱ

һ£̻ôߣһ糾ͣһǣƥ綳÷죬üë˿˿˪
˵ǣľĳ򣬵شͨҪΧС;תҪŦľġëƤʳǸֳزڴˡ
źʯӵĳǽƽǣֻһЩǿԳǷȽɡҲϲֵط⣬ƫԶľ򣬻ǳиֳ߾ðġ
ͬ˿ܼľУʥ֮ãףҲ˻Ҫû˲֪λá
ϧһθ׾ʿֻǵĽ̻ͣһͼǲ巽λֻ·ѯ
·ֱߵͷתҾͿˡ·˿һۣʵôˣ
ŶǣѰҽ֧ԮģѾԼǽ̻һˡ
Сĵ㣬ǽ̻ӿɲù·˵⻰ʱӾɨɨΧ
ʲô𣿡Ӽǵǽ̻ȷ̫٣ҲӲùϴŨء
ʲô£Ǹ첮ҪȡǵĽ̻ᡣ·˵СӣҿҲˣ鷳û͸Ͻܰɣ˾ˣ
첮ǵ𣿵ôһ£ι߰ӻûô£Ǹ·˹·һԵŤͷ뿪ˡ
׽ֻǣƥָ·̻áȻʱһƬȣûɨѩȫϹء
˭֪ʥ̻֮ʥְ˲񼣣ÿ춼̻õĲˣû񼣵ʥְߣףҲﲻģôܻһ˵
ǰţ˺üΣںʵľϵȭͷʹˣǰţҷǳؿһС϶
òˣȥɣ
³һ仰ۿŷҪϣӺ׾ʿģѵ֧Ԯ
ź˳Ĭһ˵һ¡Ȼôٶαϡ
ӻܣøƺĳֽأû˸ҿԶֵϵϡ裬żмԼʲôùһ֮޿ֲ
˺һӣõĴŲ´򿪣߳һͷ԰׵ˣǽ̻̣һصİɫʦۣ˵׽ѵӣɣƥ˩⡣
˩ƥӸæУӳһƬ谵ȫûʥֹ֮Բáڵ
׽ѽʲôʵڲʲô𣿡
үڲѾʼ޽ˣǿֲ㣬ϣɼλǰȥЭɨһȦִ˵ְԱԼ֮ǰĶࡣ
Ҳͷһۣ̾˵㲻֪첮ȡ޽̻ڴ˵ǲ˶ˡ
ô᣿ô̻ķ𣿡ֻò˼顣
̻ڡҲӦˡƺҲ˲٣·ˣȥЪϢɡǣλȥϢ
ڳ̾ϢֻøǸǵְԱ뿪
һǸӶһţ̣ʵôˣӲù𣿡
ðɣҪȽϸӡҲǱһӵĻԷԼʹʹڲҺүһλ价ߣүƺЩìܡǰ˵һ﷨ʦү˵ʲôŴżġ
ż˵ػŵżֹס¶˷֮ɫ
ţҲǲ˷ֵġЩƣʵҸúùӲ𣿷ҪΪЩɱɱ۰
ԡԶԡͷ˵˰ɣҸŪЩԵúϢʲô£̶ģ


44 첮
򸽽йŴżȷ
ۡУ첮ľϣɫ޵Ľߺɫʦۣͷ챦ʯڣһס챦ʯȨȣһֳźïʢգʦǸӳǿƾɵ·ǵĻʱҲͫһֱʵ
Щ˭˵ģʵش𣡡
첮ĻŵȼѪҺĺħÿɫȻѪɫֽסʦñͷҲ̧˵ǡǼǰ޹Ľ̻Աһװӡ
װ첮ú챦ʯȨû棬յĻУ¯ҡҷʲôֲҪ˶һ㡣
סǸװףԳҪȥΰٵģһԼ֪ȫڲѾʼ޽ãý̻פ֣
򣿡첮ŰɣƵطҪʲôΰ٣
ģģǽǸ׾˵ʲô壬оʿͷΣǺͭλװԺԶԷʦȽϡȽϡ
첮ɫ䣺ߣԺЩǵ»ղŻ˵һ﷨ʦȥˣʲôˣ𣿡
ǸҲֻҶ˼䣬ƺһħװǸ״ģǸӱҲֵһ˵
첮һΰѣŵÿҲҴֻг첮Լס
һ﷨ʦһħװĪǾŵİ·ӣ򸽽ȷйŴżǰ·ӣӦûᾭͣפΪʲôȫû˽ⷽϢĪâ֣֮
һֱûȵ첮ķӦҲ¼ˣΪǽְ̻Ա񼣶գֻǿŸɴɨ㹻ģڽ̻֮С
һʱ䣬첮ԡٱְԱ̰ۡ壬׽ñؽ̻ԱҲһѡԼ˽Ͷ˳ص̻֮ռ鱨Ҷʱر
ȥҰһ¡첮֪ȡһָСĲԹܣǵɫҺ壬ƿҩӵĲУҪ˲
ǰ˿ҺСĽӹԹܣʵ˻ʲôԸ𣿡
첮ɭ䣬¶˵ĴҲ·Ǳһ㣺ûˣҼõʲô֪ͨң
ǡǣ
첮һתôֻǾĽ̻̫ˣԸҵжôȵǽ̻һټΪ̣´㡣
һ뵽ԼܹΪ˾һֽ̣ͨҪأǾͲﻶҲܳΪˣҿԺ˭ҳЦң
ˣȥɡ첮̿ǼһһҲãԺֻҪһ˵Ǹƶִ̲̣ѱ
ȿ뿪󣬳첮ľһķ䣬غŴʦҡȻժһ̺¶һ˽âͼмһֻ۾ڳ첮ʹ½
ȵȣҪ֪֮𣿡첮Ȼͣ¶˽âͼȻˡ
첮ԭ߶˼ϰߣ֮ǻˣҵѪħ̫оɣڽҳΪ»ԱУòСЩ͵滹ˣƶ
ҳƿǣҪľءƷʺ󻮹Լ£һԳħѧԺ˲Ƹʱ²вأвľزұӹϲҵѧԺħƷҵʹţľҲܸӷˣ
Ҫǰ֪֮˵йŴżǱȾҪ̰Ը񣬲ҪװռŴżҵҲҪϷֵһ档ΪˡĴԡһ߿սһλԱǡݣпܣ
첮ļǵĻâ֮˺ܿѾһֹŴżˣҪâ֮ʾã֮ҲȽ׽ʩߣľƣҪ֮Ϊ𣿡
֮۵첮ۼʶġ
´½ĵ۹ţйһλ߼죬Ϊ԰֮Ϊ׵ħԵ۹̫ͨʫ˵֯ˡ֮ͨħƷĲɹĿԾŽлؿʽ¸飬ع⵽¾ɴ½·˽֪ĵز
λ߼֮ԡŮвϵ½Ůͨ顱֯ŮϷסȵо̣ʬڳ¥ϴ£û˸ȥʬ
첮Ȼǵǲ֮λŮͳڸ߼ΪܻӭġƷ˻ҪԤԼŶء
ڻؿۻ¸£У׬Ǯòã
ǲҪֱӸ֮۶ŸɣԼϵĶȴһ£ܹûİɣ첮ͨˣڸΪԼǩǰ׼򸽽һ֧·ӣӦò̫עҪȫƿǴŴżºâ֮ҲƾΪ̸֮С
뵽첮½̺Ǻãס֮۵ķģתһöѶħȣԸͣħʵ飬װߣĿꡪ򣡡

ʥˣǰˡ
΢ѩؾʦꡤĴ£Խɭ֣һɽ֮⣬Χ֦Ƥͷ˼ªĵƺŻҰġ
Ȳһֱڸ·Ъһ¡΢Ӽ˹ЩƣϢʳȻꡤӦ
ؾԻӦʱ֮ϣӺѩȵĻĮɽ롢İصףƺǵؾĳûΧ
ǻڻĲ죬ݱ֣ͻȺݱٶȷǳ졣һ֧Ǩ㵽໷ĵؾֻҪѸӦػ䣬ƫƫؾǿǻ塪ǻɡ
ؾƺ൱ܣⲿѸٽеڣӰ쵽ֳϵͳݱٶȼ졣
˼飬ǲ˼顣΢̾ء컯棬ʲôܷ
ޣʥˣѵʲôõ𣿡ꡤ̶ʵ
ûУֻڼĻǹܣʮ⣬ܴ󡣡΢˵
塭ǣʲôꡤʵ
š밡ôأ΢˼ȥֱܲհᡶھǾ䡰ν֮ǡӦ˵
ԣĸйٱܣҪѵ̵ܸоʹҪ̵֪ɣ
ꡤƶǶص˵ͷ˹һʵ˵ķ𣿡
ָڵĻܣǻҰ޷񣬶иԵǡ΢ӽ˵˵ķҲǲý̵ģǿǵķ롣
֮⣬Ҳ绥ַԺ价ǿҲǡǿҲ׳󡣡
˵ǣָǿͻ𣿻˵ʣ˹ӴԪڴͳɿڵʱɱ߳Աʡ
񶼲̫ԣΪǱⲿԸѿ΢ָŰꡤǿͻܸ𣿲ðɣǹʵͦǿģΪؾӦҲ֡
˹΢Ӷֻѩؾָ˵ġЩŹ֣ȴֲĿŵسʵǿʲôôأѲɿԱɾҪܱɸؾͲ
˵ڻȷ΢һ˵ΪԵͼйٻܵĸǿδֱӶʲô
ꡤ⻰Щصͷȥ΢˵ɱΪͼͲðνͼָǵײ㡢ǿ󣬻Ļ
֮ǣʵ֮졣ԣĸѪཻһ̾ѾǺˣʱ𣬡ǡڽáĸ̥еӤǽ֮깦ø
ھУҪѣΪ漰ײܵĵԪ²Ϊ֮ո
ꡤҲǻʮ㣬ģع˵ʥˣ΢İꡤΪ̫СԲŲòͷǰⰹСĳѨѾҵܹұǿļգҽԶʥˣªĴ
ҡۡ˹պ˿ˮ⻰ȫˣ˵ؾҲ̫ƨ˰ɣȵȣҽʦһ˼ô°㲻Ҫʲôմڸؾɣǿǵؾǵؾ
Һ΢û̴Ӧ˵һӻû뵽ʺļգüЩȿʲôĳѨɡ


45 Ģ
ɫħԴչѨǽʪģϸ㲻ʲôѻɣкüؾӡǽǸֿиɾҰǣƮŹŹֵɧζ
˹űӣʱʱʦ°ڣַǲò΢΢ؾĳѨصʵ̫
΢ӴʱѾٻ˺ӣҡڰꡤ棬ųѨȥ
ؾĽܲǼ޷ЧԱȺ˽ʲôֻ̻ϢȻ߻߷СаꡤȺʦҲû취ҪȺȫҪֻܿȨ뷨Ⱥռϡ
⴦֮УеļƤȦ໹ǰꡤǰѩؾʦġ
ʱЩȦжǿһ·лŵﶼʧˡ
ƽʱԵĶĢ𣿡΢ĿɨһĢȺɫɫɫĢСϸУҳʮïʢ˵ïʢͷˣ鼷ǽǣ˹һ۶Щ
ǵģҲѧӲݣСô̶ᡣꡤЩյ˵
΢ĬĬͷؾһȺˮƽ£żȻһ񰢿ꡤȺʦҲֻǱ֤ȺӹúһЩָʲôΪҲѡ
ֻ˵бףؾӵгɫĻӦݱɴԺͺ˼άҲ޷ЧȺ֯
Ȼ΢Ӳȫհϵľ飬ɾĿǰܹһǧʱռݴƬ˾ӵʥ̻֮ᣬȻд׵Ŧķ۹Ȼ֯չĽ
Ļʣ಻Ǿ˺ʳħҪǽӦ಻ؾˣǱƴʩֻ˵˿ӣڹŴˡȺ᲻֪ȥηʱøʱЩʱӢۣʹӳ
ʩǽ֯Ļϣһʦ߽̻ʥְߣ츣ˡʩռ˿Ǿƾ֯ʩߵڷżߣǿȺޡ
ȻĿǰ֯ṹȺдܹϺӡ෴ԷʦΪİѹȣԴǼпģ֮
ƫƫ಻ԷʦΪʩ֯ϵϾ¾ɴ½ǻҲ೤ýвϳɳĪ˵ԭͣǽ¶ķΧЩ£ǽ˹֪
΢ϱ㴫뷨һȻҪ֤˿޿ѧʦͽڷĴͳڶۼ쳾Ʒ˽沨̰ͼɫڸֹ֮޵ļԣڿຣ֮Уóѡ
ҪЩ£΢ΪҪ֮ϵȨƲΪ֮ҲҪĵ㻯
޵֮˲ͳǻ޸ƨĵȻѭгɣȻ֮Ӽᶨ֮ġ΢ϱӳɾ͸߾Ż֮ķԽǿҡ
Ҳݣʲôַľ΢ӵ˼̧ȥ΢ҫ£ǰһΪտĶߣǽڳˡĢ
ѾĢˣĳＯȺڰ͹ƽĶǽɢɴƬ̺ʲôɫУ״״״Ģ޹ɵطеĻڷƵĲ沫Ĺ󣬷·ƬＯȺǡһֻ
ףĢա΢ЦЦİꡤļ
ѩؾʦµؼǵģǴûֹôĢСƽʱԵĶֳִĴ׹ʱõǻͷͷжģֻҸżһ£ЩЩҶû
΢ӶһƬɫĢȺ̧һٺ⣬ĢȺת۱ճɽ̿ζƮ
վߡ΢ӳһ䣬һΣǽһģ֣ϢС˿ϣĢȺմ͸
ĢȺ󷽵ĶͨУͬʪľ̺ðӫĢĴ·ԭѩؾѨѾĢ
΢ҡǰȥǽΪļƶλߣСľ裬ַǽ˫о޸ڼϣʱ׼ս
ǽɢɫ΢Ģ΢̧ժһƬض֮󣬺ԥ
ҽʦڸʲôҪַһ˹һĻͲҪ³
΢ûһʧ룬׽һ̽ĬĬӦ
ģԲǿҡ΢˵ֻ뿴ЩĢķӦǶҲҪ֪ЧЩ١ЩĢƺܹҩ
΢һڹ۸࣬һ˼ԼҩľٶũٲݵȣڡɺУ˵׵ũġشᵽްٲ֪ԡɼҷ
ش˵ǡɺἰࡢһˣ治иϹŵҩнƷĹ򡣵ݣشҪĲࡣ
شἰͨḶ́ˡõǷǡ֮˵ڻǷ
գشҪһҲҪɽľʯɷһķ⡢޲
νްٲ֪ԡڱްٲ֮ʵǱԱ仯ã΢ķǵȻԳĢоЧá
ȻҲСⶾԡķֶܱЧľϸڡҵҩѧľʯԿҩͺϷҩоʹ˵ǶõúҲܾ
ţʱ¡Ҫ֮Ĳҩ巽鼮ҲǶⷽûо΢Ӳ˲ǣŤͷͨ˵
ĿܽˡߣȤܣ
ꡤЩ£΢ӵ°ڲ֡˹ͳ飬ϰԵɨ˼ۡ
һͬڱڵĻ룬ǰѩؾľ䣬ԭӦ㻷״ݵĴͶߣ˿Ĵһ¥ߡ˶쳣ͨľĢ
þĢ²ҲǴ״ư͸ҺݣܹȺѩؾУҩһ
ϷĹɡ棬״Ŀ׶ŹϢ麧쳣滹ʮֳĴ֣ĩ˾ȻǸ򣬿΢һʮˢˢҪж졢Ҫжġ
ȥǸü𣿡˹°ʹסǿҵķθ˵ֳȽϺʡ
΢ӺȻͷ˵ص飺úüס⸱˵ѧϰܵĻᡣ
˹㶲ԣһϲǿŲʸУоסǰĹĳ档
Ȼ΢ǰӦʵܲѩؾȺھ𣿡
û١ҲûκηܵľĢҡͬӦش¡
΢üʵΪʲôҪô
ҪرѰŴ˵żĢ쵽ǰɨ΢ӣѾֻвʮ߾ˡ
΢ʵ֣ûеһ˳Ƶı𣿡
Ģش˵
ΪʲôҪѰŴ˵ż΢ʵ
Ģûлشֻһ˻Ƿ˶ĵ塣
΢ֻתʵ˭㸽رйŴ˵ż
ǽ硣Ģشûһ˿
΢΢΢ͷ˵Ͼ⻹Ƿŭַһʵûʲô⣿
Сĵ㣬˼άģʽһ˿Դģ㲻һҪ֫⣬Ȼ󶪽ǿ΢Ц
ƺަˡ˹һͷһؼʶ˵ڵص׵ܹ齻ަѾûˡ
΢˵ܺǿ󣬶һں˲ű⸱ģġ
˹ЩʸУʵص׾ȻóܵǴְ
΢û˵ΪĢĽУѾ֪ⶫͷСضǽʿءܣյٿѩؾھ򣬷ͻƵز
ĢӦӵܣǽʿйͨرΪ¶˺ܶ顪
һǽʿ¶ԹŴż˽Ķ֪࣬λú;
ǽ繵ͨΪҲᱩ¶ʵλľλáĻûĢǰرѰҹŴżǽʿǲУŴżˡ
ص׵ȷƿ֣ܵǽʿ֮ͨûܵزӰ졣㲻ñرصײǸŵĻ
ǰʿҲԹŴżȤ𣿡΢ӰԾɣҿҴǰһֱǽʿӴ̫ƺʶЩ֪ǰʿûди˵Ҳʼ֣ʲôţҪ½ǳˡ
ˣ΢˵ѩؾľ䣬ܷͷš
ЩʳĢش𣬲԰ꡤ۵ĺĢ˵Ҫһ壬ܹͷǡ


46 վ
壿΢´Ģ۸ӦĢΧƬ̺ģһƬɭ֡һֲ
΢еܣĢֻأ˶񳬴鲼λƣûб飬΢ֻǴ΢鲨Уһ˿Ը
Ҫһ¡΢˵ϣ㲻Ҫͨˡ
ȴĢش
΢˻˳ߣȻó⣬ֱӶ԰ꡤʵҪսҹƾȲȺ
ꡤЩʵʥ˶𣿡
ܺǿ󣬶ʩչͬһ΢˵Ҳ²ܵһʽȺڴ󲿷ֱĢҺУһֻ˯ε״̬Ӧþıʳ
ַϡʵĢԶﰡ
˹ЦǴ֮ʳ˻ܴСԴܳߣȻ֪
ַ˭ڳɶˡ
ͬ΢˵¡˵ʳ˻ʵˡû֮˵³Ƕ˵ǹܼԸ졣ĢһƬɭ֣ǹΧ̺һƬҪɱס
ûࡢ٣ҪǿķЧһ𡣷һ̺㲻þӵص˭֪ڸûľ̺
ⶫʵǿ𣿡˹ƻЦٺ٣ڷʦУ˵ҪװͲƿɱ걾û¸Ƭţ壬۹ϲѾ~
֮ǰ֧·ӣսƶ֪ôġ΢ָŰꡤ˵֮ǰ̽ļ䣬޷嵽ʲôѩؾ䡣Ҫܣ˵ڸղпĸһþĢһƬģŤӰ
ͨܣǶʱʱϵþˣܾܲϻָ
˹ɫһ귨ʦἰܲǿλʩģͨܡħвͬΪȱЧָħ;ʦŻῪλʩʽ
ܹܣǷʩչ˹׷ʵ
΢˵Щ̫ˡĿǰִ
Ҫ̫ˣĴڸ΢ӽʾȫͬķչ򣬶ǽڴΪϵͳ
΢²⣬ľĢ֮ԻǽǰʿϹϵӦþֽڡҡ״̬
Ϊһ壬ǳȺʶҲûһԶʶͬȺӦҲ⡣
ڵǣʹǰǽʿ׻ͼҪڹŴżҵʲô
˹ʵô죿˵Ҫһ壬Ѳɱһ
˼Ҫôе͵ˣ΢˵
ʲô˼˹
΢ûлش𣬶Ǵ˻ص֮УĢ˵һ취Ҫϣڴ֮ǰͷЩѩؾ
Ģƺ˼һʵô
΢̧һףرɺӣվԱ߻ڵϣОţܵ£ϼתյö֮һƬλù
ĢЩ˷ܵػζ֮·״Һҷ׷ѣһŵѩؾ۹ֽеعһʱҲѡ
СǣꡤϽ֣һȺѩؾߡ
˹ַѩؾһ뿪ֻĹ۲΢ӵͼΧϼù𲻶վ£һſȴ֪ġ桱
εĻżΪӴ˹ԶľֻﵽŻĸߵȷʦϣƵϢ΢ϵλҪΪ⣬·ҲҪһڡ
ʱǿþĢѾͣز˵ǿ־廹˷ܣ֮ɡϳŴ󣬼Ҫסߡ
ͼӺĢȻһ˦ɡһŴ͵صס΢ӣֱӽ˽ȥ
ˣڶлص
衪ѽ˹ⳡŵûƤֱðַҲҪͷȥ
Ҫ£һѰסַļͬʱŵڵص˹˻Ρ
ҽʦ̽ȥˣȻһҲ𣿡ַ͵һԼȻ޷ѺӵƣͬǶͭǽ֮Уһ㶼á
ҽʦֻˣȻô󣿡ַԳԾ
ˣҪ£¡˵Ȼɿ˹ϣ
šˡԺЩ£ܲһ䰡һôĢ̻˵ĳ棬Ӱġ
Դǣڸߣ£
ַ¡ļ⣬˵㶼ô˵ˣҽʦӦþ׼ˣСտɱֳʲô⡣
̧գдȻ֣ױڣصͷȻҳϵ㣬עžĢ
ַ˹Ѩ⣬ͼѩؾʦꡤۡ㵸ָѩؾ깤󣬲Ťͷʵ
ʥأΪʲôֳˣ
ꡤ˵˹Ϊפ´½ķʦȻҲͨشæҲ֪ʲôǱȥˡ
СȥҳԵˣûչ֡ꡤһ߿ˡ
˹ϸֹؾȻҿң
Ȱ㲻ҪҶַ֡ǿЦһ˵ҽʦƺͦСģҪǱŪˣҽʦ˵㵱ɷˡ
˹ҲεЦˣҵȻ֪ҿæԼͬ¸˵ġ
£˵
֮ǰȸ˵˵ҽʦǰڲľ͹¡

һƬɫĺȺϻ죬ͷףͬƮ
ͷϸ۲죬ν󡱣ʵͬˮĸһͨ͸ʪľ۳İڶγɺƵΡ
Ȥľ𣿡΢ӵͷԼ˿Լϼ£Ʈɫƹ⹰ۣһݡ
֮䣬治Ů
˺Ϊ򡱡ʵϡަ˵ͨɢӣȺ˼ά˴ܹͨϣһֹͬڤ״̬
ڤ״̬£ͬһȺަˣȫһƬֱ˴ˡڻİصУ˾ܹѳƣþ񳹵
֧ԳΪަȺ粻ң嶼ȫںϣձǿþĢԼͣŵľ̺
ϡִգΪ״̬ãûɣ΢Ц
ϯӿ΢޶ã˵ȴδþִϣں쳾δ֤̥ǡ֪Ӥ֮δɿຣֻء컯
΢Ȼô˵Ҳڸ̾飬֤֮ަ˾Ȼͨڤ룬Ӳ߳һ֤֮·΢Щƫ֤˵Ⱦ磬ϳ˹ˣ
ȻһЩ𷨣ڵңǹĹѧʣԶҾ㲩ȻҲЩҪնǲײ࣬аħ
΢֮ԱĢ룬ʵΪ˸Ϊһֱ֮ƷĵһʵҪѰĵر
ΪҪԸӦԼֻѰԲӡϢɢңѰӦ֮ͬһʯʯƷʴӣô»ᱻûֶʣ¡
νĵرʵϾȻԾڸȻ£֮ͬܵ޵ܹ֮׵ظӦԲ
صħϲȴǶĵر΢ֱȡǹ壬ȴִԼָĹϵֻǵŹӶԼĵиͻƣΪ޷ǹ嵱ϵġ
ֲϣ΢ӷַǾұģʧȥԭľԣʺƷԼҵԭ
˼ȥֻ岿λʺΪϡͬɯħޣǿҲȻڽ֮УνԾ
΢ӻûеɱħޣƤֻؼަˣ뵽شǰߡݼйһ롪ܷ񽫻ŵľɷľɷ֮ľǷܲϳɳճΪͨصġľ
ǰ˵룬΢Ӳûп𰸡ĢҲһصġľؾҪ֤һԱҪ롰뽻


47 Ѫ
ϴŹǷԶԶĴ̣·ֻС񷢳౵Ľʱʱڻѩڻĵȥһɿˡ
ӻصʱͿԭڰҽʦʯСݣѾȫСģΧһȦݡݶϷһ޴ľʥգչâͼа׹⻷ƣİ˲١
ʱСдʥϳȻЩҺѾܹо˵ڲϻۣ·ڻγ
ӺȻ׾ʿĽ̵񼣾֤Ĵڣ޴ڣ
Ŵӹ۲Сеϵغϳʥ裬еʮָۡͷ״е˫ĿաȴֹסӿеҵӽҲû
ͬڡӸоԼѪҺҪˣһ˵Ȼ֣ǰĳֵԼ㾡ȥάס
һ̣ףΪʲôү˼ᶨκΣն¸޾塣ܵʲôԻɷԼȫʥ֮Ľ̻С
ĸ֣ڴʱ˿̣ǰڣ
ӿ˹⣬ǲǻĹҲ̫Ĺǡ⡱
ˣôֻһˣ
׾ʿĻӵĳУԭ֪ѾãСеڶ׷ɢȥɫһ죬Ͻͷ˵үԲǽ̻˵鲻֣첮Ҳǵ鷳
ߣʲô첮ԷͷΣûйѪͳͼף׾ʿ˵۹ô˶ŹͷΣⲻڰܻ𣿡
˵ү˵Ǹ첮Ƿʦء
аķʦ׾ʿһȭԱʯǽϣ⼸ҽʦҲˣҿǱʦջöˣ
ӲЩӵ飬ҲҶ˵׾ʿֱֱʵţܸˣ
ʲô¶⡣
׾ʿ΢΢¶Ц⣺Լûĸ٣Ѿӵʩչ񼣵áܺãָ㣬θ񼣡˷Ļᣡ
ϲ⣬ʵҡҳΪ̻װˣ
һչ񼣣似ںϣΪʦ׾ʿȻ˵ôѪˣ
̧һǿѪҺǳ˵ҡȥһ£
ԶӰ׾ʿпοҡҡͷȻһʼͲָܴ֧ԮôһλܸٵĽѣ˵Լصޱȷ

Ѫеľһţ첮ʲôʺˣȻʱ񼣣
ʮ⣬һǰ޽ڸ¥ԣ첮һ֧ٶ˵˽פڴˣһʱӪء첮˴ʱһѪʩ
ڽľûе۹פأǾǷθֳ齨һЩѾ߹ģĳ򣬵۹Żݣǲܶ
첮ˣ˲ʲô壬ֻȢһǹͥС㣬۹Ҳû׷ͷΡ
ΪѪħʩߣ첮ҲħѧԺͳʦҪ׷ݣѪħ鷨֮ͨѪС
첮ȻѪйϵѪħ󣬿ΪѪ塱ļա
ѪҺΪͨҩֻҪöԷ£ͿԻؽԷתԼѪ塣һʼܹԷĸй֪̽תܹٿضԷ壬Լ˺תƸѪ塣
ߣѪΪý飬ԼתƵȫµȥԴ˴ﵽ㲻ࡪֻϧ첮ûı¡
Ѫҩһ֮УǶءǼ䣬鷨ŸܹƿַЧ
ȻԽ̻񼣣óȻѪͨǻ췴ӦҺû֡ǺǺǣѪħ׷ǸȶĳȻǶͻᱻķЧ첮Ե÷ǳ̧һУѪһţ״ĲƿУתһѧͽ׷˵
Ԥôˣ
һϹһˮԤԷʦ˵ˣȷгȻۣӦǴ֮ڽĳʽ޷׼ȷλ价ߣҲһߵʩߣǵ⡣
첮ź챦ʯȨȣЦѵǸߵȵ³˵´½˴֮ټҸȼˣ
첮ǵԼʱðΪ֮ĳԱҽѪħʵ顣ȻҲһЩ֪Ĵ帾ͶͱҲչһ۷׳־
ҪײЩѲֿ׷飬ԼҲһ´½Ҳұܹ˴ֻ֮
첮ɲ³Ѳֿ羴Ȼ׽Ȼ֮շƵĴȻǸѪ򽻵
·ѧͽԸߵȵ³װȻ˵˵ȥ޷ħƷ㡢ȱǿЧɱֶΣĵģó첮е
ˣ˵ô࣬𣿡
첮Ϊߵȷʦ´ʮħƷּöָͷϱʯڸṩ㶨طʺ취ʦۣǿЧ
ǰЩűľͷȡħȵѧͽ첮ֱװݡ
Ͼʦѧͽ֮䣬δػʲôҳϣѹȱȱȽǡʦѧͽ̫ħƷֹظͶĥʩĽѧͽɺŵʦԸּѹΣʦħƷ͵綵ۣʦᣬӦϣͼȡԼĵʦ
ʵǾʦճǰ֮ۡâ֮ЩѧԺ󹫻ᣬڲĹĶǻˣ޷ǿŸߵȷʦס棬ìܱ𼰹֯ˡ
һμ˽ӣ첮û˵ҪΪ˹ŴżΨԼѧͽУʲôĻ̥ʱ㱨ˣԡڽ̻ǰ
ֵط涼ǳ첮˵㣬˵صĽ̻Ҫƿأɱ³װǶ¡
ֻҪȷŴżԼƿ֮УôԼ̸еĳ룡Ϊɨһϰκβӵʩ߶Ǳڵĵˣ
ȥ˰첮һӣ˵˵۹żפľ죬ÿҪɽ˷˰ΰ˰·άѡǼǷѡжĿն˰ѣñƵ췴У͸ҰҰѲ飬ҪǿͿףһɶΪ뵱ᣬɱŰ·ӣͼңʱֱӽΪƽأ

ιóȺѩؾȻܰô㡣
ѩؾѨ֮⣬ַżݿ״Ŀ´½еĸҲḻΪѻҰֳ߲ɻȱҪʳ
˹һ˯зŷ飬ۼԷĿŰ˵ͲЩһ¶ؾֶյúܣ
ҲжġַЦԴӱתΪսʿ˵˾󲿷ֶ뼲ҲֻⲢ̰Եϰߡ
˹޻˵̾׳Ҳ̫ˣ㲻µؾҲΪʦԼһ˯ʱ½еǰ취ŪַȻԼҹܡ
ʦ֮ǿ󣬾ֻΪʩͨѧϰ֪ʶӶýĲͬ˼·뷽ֻÿʩŷսǲһȺ԰Ϊ鳵Ұ˶ѣ
ѧԺʦĽ̻ڶ˹ˡ
ǰڰ·ӣͬǵԮڻһʿԼܡնһħƷ;ģޡ
ȵһʧȥˣ˹ԼܹյģֻԼġ֪ʶ
£ַһԽƤʣ˹Ĳɣʵôܣ
ܣȥ˹Ц㲻Ƿʦ֪ǵļࡣ
˵ֱַԱߣںףŵȥ
˹¿ˮһǵ۹Żâ֮ʧ߶гͷġһɣôѣְͲ϶ûˡâ֮УҲҪ㲻ú뱲ӾҪͣħƷծˡ
ַЦ㱣סСӲ
ʦˣֻҪϸλûиǿʵעǱѹһͷ˹ͷǷյ˵ɷʦʲôҪǮѧϰҪظдʵ飬ҪϽѵϰϵ߰·׻˭λʩħƷҩˮħȫǿѳ
ҪԼķʦħǸǴѴѵǮЩߵȷʦʣΪ˴Լķʦһƨծ񣬹ǻծͻ˶ʮꡣΪҪ̡ʣ˵˲ǵ֡
ЩŮԷʦӸ߼潸ûһרΪⷽᡣһ뵽ЩҾͳԲ·˯žʦϣʲôʱÿ̤ˣ


48 
ҵʦɲΪ˹ֺϡծ۵ӣ˹ߺ޲ƽ˵Ƿʦ̽ѰߡǴӲ¾ɾзʷеޱΰܹıʵʯɽܹŤʱաδһ֪Ƕգһδ֪ǶգǷʦ
˹󣬽ǿ鿾ץãԼλʦͬţǰڴ̸δڴͲ˳
ͥᷨʦٹĸˡɾ͵׷󡢸һȵĵλһжѪģʬʴ
Ǹ귨ʦŲýҪְݣԼǸѧͽ˰ɣǺǺǡ㲻λѧͽѶת۾͸ķʦ˯ˣǱ
˵ôʲôأԼ˴ʱԼա
˹̧ͷһַۣ˯ˣ滺Ƴĺ˹һͬϫĲַϷ
һаҽʦɽﶼ˯šһֺ֪ܲѧܣδδֻأ
˹ҳЩҲûеڤ룬˯˯ˡ
ڰΰѼ䣬˹˺ܶණһģλʦͬţԼȣǵòֺҪ˹µ
ڡ棬ĴĢСĢҾȻԼˡܾһ顢ͬʯѵҺݣͬһ鲼ƤޱȡǴӵĶĴ֣Լʸյ˹
ѣѣ̰˯ĳ֣ѩؾʦǴ̶ɤ˹£ԼȻĽ˺ü¡
ʲô˹ػشۼɫû뵽Լֻ˸ݵجΣѾȥһҹˡ
ꡤһ쵼ɵ˵ߣ֣ЩСӻ硣
˹޲һԼλϵķȫ䵽ֳѩؾϣЩӵֵڷܣʲôã
ιǹַʱվѩؾѨ֮⣬зĴƬɫâ·һǿҵĹԴ
˹ûиоԵķʩչһħѩؾѨзɫâֻǴȻߡ
ûʲô°ɣ˹գ֮ǰλҽʦʵʱ򣬳Խעֲϣ˺üαը˿ûΣյĸоһѰ˼ܽᾭ顣
ҽʦֻ˾ţӦòʲô¡ַץŴ˵ǽȥɣҪҪ
ꡤͨ׶Է˼ֱѨȥûƬ֮СַҲ룬ֻ˹һˡ
ģҪʲô⣬ҿҪ·İ˹˶ţֻ׳ŵӸ롣
ӭⲢû裬ܿĶߡվһĵľĢ˿̬䣬·һɫıʯܣΧĵľ̺Һʧֻʣ¹һþĢɢ⡣
ַ˿ĿɿڴͼĢԽͨ͸ӨֳһģΣ΢ӡ
ʱͼĢ΢΢ҡΣζǼ죬ͬѡɽ٣ѹѾõҪһŷ
˼״ر֮⣬ȴʱоֽȫܿƣȻεٿˡȺ嶨ʲôֵס
Թţ塣һԪ⣡
ϣ䵽˼£̮εĳҡžĢܼɴȻһþĢ飬ɢ龧
ͼ΢üĿ̧һɢ龧йɵǱܡǱ˵ǣţۿɼٶȣ۳Ρ
΢еģһɫ⣬֥ͷƾ棬Աʯһ̶ɣû˿ʣͨ͸ǳ⿴һ׵ĹƷ
΢λ䵽ϣǹε֮ҲȻʧַʱܹ¶ǰӳУŴ˵
״⣬ⶫǾĢԱȫĲ΢ӻܶеΪλΣǡܡ⡱ԡ΢˳Ȼȡ⡱Ҳǡػ֮
ҽʦ㡢㡢ţưַﲻһûֻٵ΢ˡ
΢һ˦⣬ַǴͺţһ£صڶ֮Уֱַ
ˣǷȱͷȣǸôô򡣡΢ӽбڱۼ䣬Ȼ˵࣬ȴûжŭ⡣
˹ҲǾ̾ѣħƷĳöˣ޷ſڸħ̨ԣר־ӹֱʯħϣҪСֹħʧء΢е㱾ǮħħǼ΢ӵоǽǿþĢתģֵĶȣҪϺͷ
㡭ôģ˹𵥴ܼգܰһ켼Ҳѧ֣ǲƸԴԴϵع
֮ʵҲǽң˷ư΢űһ£ȻңңһָꡤλƮ
ͼѩؾʦЩ˷ܵذڶֽţԲٶȷ۵ؼţ˷ܵó˵ؾĸҥ
ԣǡʡ˹ܿͱʶ΢ӸꡤʩչһʡķٶȲ硰Ҳһ㣬ʤڳʱܳƾгƶн
һġʡֻܳԼʩչɾħװˣ÷ȸһָñ˻÷Чӳ֡
ѵħƷתһ㷨õĿꣿ˹ֱҪʵ
΢Ӱ޷ʦ񶴲ͷ˵ȣʩչȻܡΣ˵ĵȷûֻҪӦΧڵģܱܼӳ֡
ܹȥһ̰壬ǱǴЧֻܶԼʩչ΢ȻֲͨǹЧǻҪ׼
ǹĴ֮УܵĹҲǻǹģ΢ӶԣĲֵһᡣ
οֲǹΪ˭ģзҲ־ȥ⡣ǹҪڶԷ˺˼ҲǿͻȥԿֶܵΡ
΢ӽʩչܣͲҪǹ崫ˡΪ֮ʱ뷨һ壬ҡķ뱻չֻҪ΢ԪӦΧڣܾͿֱЧ
΢֮˵Ҫƣʵֻܽɱſʩչȫ΢ӱ˵͡
ħƷǿþĢɵ𣿡˹ʵʲôᾧ˵Щħ޵ĴԻҪڲнᾧᣬǺϡħϡ
ǿþĢ΢Ӱű⣬Цûأ˵Ļһ
˹Ȼ֮ǰĶĳ棬ԼجΣʵ⡢ⶫǻģ
ҪԼԣ΢˵⻰ʱֱӽ˹
˹⿰ȾƷķԭػû˵Ժоһ
ʲôҪæ𣿡
˹ŵһֱµ䣬΢Ӹһ㣬ջأЦ㲻ϲҲҶ˰ɣħƷɲ˭õġԼסģԼסġ
ʲô˼˹˴ƣܵĻճʲôɾĶ
΢˵ǿȨȰɣֻʹҪԼ֮γһֵֽܲϵͬʱһǿܻ壬ʹʱʲôᱻԼ顣ʱֲ嵽ĸԼĸɾͲһʿȨȣһȨһˡ
˹˵һЩϵħƷ渽߹꣬ʹ߻Ǳһ޷ħƷĶˣֱӱռ壬⡢ҡ
ҽʦûɣ˹ķ΢ˣһЩըԼʵˣȻʹûȨȣ⵽ʲô˼άģʽ
΢˵ҲͬҲһȨȵķʽʹõġͬӦı
˹ЦŲʿĴʻ㶼ôġĪⰡͨ
΢ӽ˵㣬й໥֪һû·ʶһʱоҲڿ㣬ʶʶӽԼˣ˵ĿɲǻʶǷܻһ¡
⡭ʿ˼ЩоǸ˲Ż˵ġ˹ЩͿ
΢ӾȻһصͷйо˵ܹõҸղ˵ݡΪǴ߶Ĺ۲죬ҲڽӰչֳĹ̡
˵΢ӺȻףΪΡشⲿˡȻһ壬ôʲôʱʱ̿һأ
Ψضѡ


49 ռ
΢˹ַ£ȻԼ֮ĸ
ЩնһҪǰᣬǾ˲ܳʵڡദҲ΢˵ͺñʣԼ𣿡
ַؿڣ˵ȻҵѲɻǱ˵ģǱתɿսʿҵ廹ҵġ
΢ת˹Ϊʦ˼ά֪Զַ򣬶Լ΢˵ĻӦʲô⣬˳Ļ˵
ѵҵ岻Լ𣿡
΢ӽһöעˡϱڡıʯݸ˹ʵʹ𣿡
˹Сıʶáħȥ΢΢ͷҵʱ䣬ܹʩչ
ʲôԭܹܹʹأ΢ӲƷȻȻħ뷨ʦϾвġ
˹һû̫ףֻܰѧԺ̿ϵ˵ܹͣʹϵĶħƷϵΧγɸģڵ㡣ʹħƷʵַͨʽЩڵ㡣еÿеǿƣһЩͨ־ֱӽе
˵˹Ȼ֪΢ΪܹӡԼλͬʱҲԼ޷ʹħƷˡȷǷħһܣԼϵܡ
˹˵λܹһԭǹȥķʦʹħƷʱΧγЩģĽڵ㡣ͨ˼㶮ʹħƷҲͬʱװ̫࣬ΪΧڵ޵ġ
긽ħѧǿо󣬷ʦڵʶҲˣܹӵиڵʹħƷȻȻм޵ģԽࡢԽӵħƷ뾫ĸԽء
΢΢ЦҲ˽νǿڵ㣬ʵһҷʶ綨⡣˵ΪʲôһħָϾͶҲЧΪһΪϵƷʵҲǡҡһ֡
˹ͷҲȷʵô˵ܹʹħƷģȻܹʶҡָǻͨèèʧֲܵˣħƷҲܷеЧ
˹չܹϽĽħۣҲһѧַѾ۷ſգ΢ʲôҲ˵
΢ʱ¶ƻı飬ʵν綨ҡأ
˹˵ʲô˼·һˣбʮָҶˡһ˵ţҡҡһûС
ʵˡǻֻһʵĸ·ôҡĴڡ΢һͦĺӣԼڰƨɵѩؾʦ˵ǲʶҡǻ۶٣γɫζ֪ԴֶⲿĶ壬ȷˡҡĴڡġҡǱⲿγɵġ
⡢⡭˹ﲻԣϽʵѵȷˡҡȻʹħƷ𣿡
ռģһж˼άģʽ΢˵ĳ˴ħָȻħָЧġġռġˣָ֮еħЧܲƶЧӳڴϡΪʲôʧֲ֪ˣԶħƷЧֻˡռġ֪ҪħƷγϵ
˹㵲ԣ΢Ӽ˵㣬Ь𣿡
Ȼҵġ˹Щ˵
ƾʲô˵Ьģ΢ӷʡ
ҵĽϡǵȻҵˡ˹ش
ŵһߡ΢һָ
˹˵Ьӷһԣ΢ӼʵЬӻ𣿡
˹ЩͿػشӦáǰɣ
ƾʲôЬӴ˿ѾκνӴͷڵϣΪʲô˵ģ΢ʵ
һǮİ˹Ȼ˵
΢ֽ̧ꡤָŵ˫Ь˵ϡ
ꡤ˹һЦ˫ϽŵţƤЬӴϣરҹʱʱ˹ƨɻȥʮĳ֮⡣
˹ûзֻͷˮ΢ʵڣ˫Ь𣿡
⡭㱻ߣǻӦҵİ˹Щǿ˵ڻǵġƤߵꡯģƱأ
˫ЬӵռУһдһЩַŵֽƬ𣿡΢Цдһֽ˵˹´Ӵ˾ѩؾʦꡤūǷͳΪūأ
ȻǣֶûзЧȻô˵˹Է˵ĲʲôġƲһЩʡԼȫ벻ͨԵɡ
΢ʱ˵ЬӵռУǷɡƱݡǽǮġռġԡҡ綨죬Ϊ˫ЬԼʵЬӾֻЬӶѣһƤߡˮ϶ɵƷᱻκռУˡռġ
˹ͷԷ͡˫۳ѪȣоԼʶǱַը
΢ַʵٻشңԼ𣿡
ַ˿ĭ˵Ӧǰɡ㿴ֽ嶼һģܲܰҶʰɣ಻ʰ
΢Ц㣬ôģ
͡İַ򲹳һ䣺ȻҾսʿת϶ҪģҪ⡢ҪˮҪ
ǺãЩԵ⡢ȵˮĿ𣿡΢ӽ׷ᡣ
ǡЩЩˣҵģַ򲻽ط
ҲУԵһ⡢ȵһˮһκǰ𣿡΢ʵ
ַʹֻػӦҵģ
΢Цеصͷһࣺ֮ǰأ𣿡
ҳ֮ǰҰַȫ㲻ˡ
ʱ˹֮ǰ㸸ĸġһЩ˼·ˣɺܿ뵽һ⡣
Ȼ΢ʵǸĸ֮ǰǵǵ𣿡
˹ַɵˣʲô֣ܵ̽Ȼ
ʲôڣƾճֵģڲͬϢµĽϡ΢˵ϴġõģƽʱԵġȵģһһһ˵ЩնһҪǰᣬǾ˲ܳʵڡ
˹ϾǷʦλ͸˽⣬ʵҲҼǵá̫ᡯԸ顢ͷʵڶоǲҪκʡ
ҲҪ΢˵ʵνҲԼġ塯ֻǱͨﲻһͬܳʵڡֻ˵ġʵһϵʵλҪΪ󡭡˵һдڵܺ͡
˹ǸѩؾʦԱʯһСȻһѽƵ̶ЦֻʵǸռġʲôϵ
ռġʶãҪ׷ݵǸݶⲿ֪γɵġҡʵǸҡıʣʶΪռС΢˵ΪʶֻǱһ֪жϡʶȵȼռУ㲢ƿԼ塣
ΪʲôܣַӶŽ˶ֱۡ
΢˵ԼôӦÿȫܹ˽⵽ⲿڶӰ죬ܹ谭ع۲쵽ڲκβ춯Щõƾʲô˵֫壿
ַ˹ãȻضһۣ΢ֻáǣţ˵ԼˣԷԼٵȫܣǿͱʢܹ츳سøֲɱӳݲϡ˥
ҪͱԪ¡ʶ˲أӶʶⲿζԼӰ죬ٶȻع˵ġ˲ܳʵڣܳ룬ⲿԼӰȻڡʶӰ죬ǡǡԪı֡
˹Ȼʡʵ㷽ἰ֮Ī˵˾Ǹ
ˣ΢ն˵
̫ƣ֮档ΪʲôҪ壿ڴˣܳⲿڡƷţȤֿաҪ
ɵƾ֮ˣСܹȫΣǻҲ׻
΢һƪۣǽ˻̽˹ַ˵ԡʣҲеǸ
Ȼֱ˵޷гɵĸɮȥִ΢оƫҪ˼µ̵㻯
֮⣬΢ҲԼСΪʶռУռУԼϱеıײ֮Դ
֮УԪʧ幦ȫգﵽĲľ磬Ϊ𵤴ɡ˾迱֮٣ռ֮档
ȲܳʵڣҪΪԪס죬ǷζţܹΪʵףұռʵһд仯


50 
ıʣǽദ˼Ȼܳʵڣô̱ҲųصĻ
ȻԡΪԲֻޡڡǴƽΪ顢ڡڡڵԣʵҲǡڡ
ʳȻء㾫ɣʵҲǼɫζͺ϶ɡ
ν󡱣ôģⷪҲͨ
ѧϰܣǲǾҪǸʲôռġ˹ʱ˵ЩרϵĸߵȷʦƺҲڸѧ˼ء
ռġΪܹ֪ռʲô΢ӷʵ
˹һûشֱַ˵ѵ
΢Щˡ΢ӿһ䣬˵˻ţܹ֪Լšһǳ˵顣ġռġʹҪšݡռġҲûˣǺǣôĶ֪ˡʧֲܵˣûСռġˣѲ˵óһ£
˹˵˵ʲôԪʶƺǽռġŵܵ͵λϰȻʹȥĶΪʲôλôͣ
Ϊֻܿռġã˸ʵ΢룬˵ҸȷɡһңԪǻʵۣʶ࣬һִԱʶڶ幦ܣռֻ֮һ
԰Ǵ٣źŽǵڼʵۣȻֻܿϢϢǷʵӳ˻ʵ۱˵ǿɾ˵ˡʵҪ˽ڵ״ҲҪλĴ˽˻ʵǷʵҲ˵
˹ʱȴ˵Ҫǻʵ۱ӹأϾǺǣλ¡ΪɶһҪǻʵۣǰû׵Ŧķ۹ء
΢㶣ñԼͷ֪ͬһɹͨѡ
ǵҽβԡ೼ϵбͣһ㶼ɴΡΪ޲ΪһģʽǾָλ
λĴͳֵϵرȻлʵۣɾɹ塢󸻺һ̣ͬʱҲʥ̻֮ᡢħ뷨ʦȵȽ֯ΪԶ´½ĵ۹ҲԳһ۹һͳģʽѽ
ǡع壬үҪиܼҰɣܼҲ˰ơ¡ӳЩԱɣ΢ֻ˵˵ľ뻯ľ㣬һƬصĲүϣʲôӣ
þǲҵæԹԽ˰Χ·ͨûɶ˻ȻԼо˹ٺЦĺӰ
ǺãΪү㣬Ԫؾ壬ĹܼҾʶ񣬶ռʲô΢ʵ
˹ǰıȷشžǡȥ˰˰С
ôҲԡ΢ЦЦҪ˰С˽̧˰ôҪп˿˰ǮĹܼң񲻿Ͻ˰ֻô
˹⣺⻹ʲôӰ˰ˣҪô˵ҪôֱӽҸͶǱյ˰ǮҲû֯Ը񡣵߶ˣ˰СǮˡ
²ͨϣ񲻺ϣӶֱײ΢˵û˰С𣿡
ܣܹҪȥЩµģ޷СһЩģùܼҼݹ˹̾׹Ҳ˵ռġ˶ԣǱȻڵģֻõ⡣
ˡ΢˵ûСռġħƷòˣŶѡͨ˵ֻառġֻܼ˰СʲôѶܴﵽĶУܹͳġռġ
˹֪΢ҪصˣЩ˷ܵʵҪͳռġ
򵥣ԭ˰С㻻ɲͳˣ΢Ц
ˣ˹û
΢ӻ˻α⣬ʵǵ֮ǰμסĢľܹػ𣿡
˹ͷҿͨڤ룬ЩֳжͲ˵ˡ
ھͿʼڤ룬Ҫ顣΢Ӹ˵껰б⻺Ʈһ㣬ǻ˹Χ
˹ʶѸٽڤ״̬ʼǰļֳȻһ˵ʦļԶˣǸǽʩصϣҪļԺ
һأ˹ֶļޱʵǶĵľĢŧ׵ýҪѵҺңһƬë׵ľ̺ǹ鴥֡
ԭڼеӰٿĢȻԼƽ·ļʵҺ޵߽ȳŨǵζһж˹ǰʶ·γĳֲ״Ŀֲ
˹Ҫ˳ڤ״ֺ̬Ȼֲ֪˶ãҪڡ
һ˿ǽҪû֮ʣ֪ӺδһǷھĢ֮ϣ˲佫ȫȼͬǱЧǿЧĻ淨֡
ŷɽ󺣵ĢյøɸɾҽͬΧľ̺ҲĨбôڵĵص׶߻ҲһնգͽããĴأ˹ڿ֮С
ȻݿҲּˣ˹նһ˿ͷһƬ̲տͬ󺣵ϣˮˢ¡·ǱȽ̻񼣻Ҫʥˮˢ˹壬һвϴˢһգ˳Ⱦ
ˮȥ˹ֻ尲Ȼûܵ˿ţ񴿴ͨ͸ȲŮܹãҲϰʱĳʵϽ

ҽʦôˣַ΢ӻ˻α֮˹һĳ˯״̬ϸüҪͣ
һĻ״̬֮Уܹᣬ˵ܹܡ΢Ц
΢ָ˹İ취ʵǱֵġۡԴڷֱΪǿࡢ޳۷ңεڲ롣
ġۡ뵤֮ȫͨ΢ġۡۺ˸߹ʿˮ֮οຣΣ֮Ҫ黹Ŀ
ʦþʶϣвƣ˹Ƿ⡰ۡ΢Ҳҿ϶
΢˵ġˡʵۡе˼άʶģʽܡȻǱˮȡۼյúãƾˡˮ𲻾ۡ㲻ܻܣҲܶԼľգһ̶ȸʡ
ҸղŵĻ˶١΢ʱַ˵
ַɵЦҽʦⲻ۸򳤶ãʲôʵ۰ﶮôӵ顣
֪֪ѩؾʦꡤʱش˵СǳȥҲҪչģҪǰ²·û˻ɢҰޣҲҪȳǰͷԴ˴Сǣ˵ʱҲҪ뿪ڻСǣڵǿСҲҪжϣºԵĶҪƽ䣬Լȫռˣ
ַӦ˰ꡤĻ㵲ѵ˵⻹ǵؾô໹
΢Ц֪ڵõܹжϵǿôأ
ꡤһĵ˵ʥأ
΢ҡͷ̾һһžӨ͸ɫԲ飬˵㣬ֻҪһʱ䣬ͿԳһĢʳ֮ѩؾǱǿ׳йٱ񡣵Ģܶԣ˴ԡ⣬ǧҪ̽
ꡤСĵؽӹɫԲ飬΢ǰޱȹ˵ʥˣǵ񣡡
øһסԺʲô鷳ҵͷ΢ָöԲԷʹãĢηҲԼжϡٽһסɡԽ̸Ӻõͬ塭һ£Ҫȥ졣
ʥ˵ķԸҶ߾ȫȥꡤһ˵
΢ָžĢͻƶĵѨ˵ֱͨصףռ㹻ȺϢҪ̽ص׻ʲôﶼͼ¼ҪʲôΣʱرܡҪ
֪֪ꡤı˵ص׺ůͣܶСԺܶ⣬ø߸׳׳ģ
΢ӵ˵ͷȻʼڡɡ˷зּ֮ڡ伡⡢ȥǽڡ֪СʵȻеҡԷ˵ɱʡ׹ǹܶ裬ڶ壬ͨǿꡣ
ֹֻڴ˼ȸŵĳ£ܿû֮أڲоɾУ͡΢ӱȻò֮ڵؾ˼ά¡Ǳ仯Ե壬ȴ΢ϸС


51 
΢͸ꡤɫԲ飬Ϻ󣬲ۺһմˮͻ᳤Ģ
Ϊ΢Ҳתˣ൱ⵤҩ΢ҲóȻ̷ԴĢԽҲѪšϢĵһЧǿҵ˷ܼ
աشе˵ͨԻԣֻ˾ʹ齲
޵֮ҩһ㲻Ǹͨ˳ԵģҪһΪҩԡƷԽߵɵҪԽ࣬Ϲ٣ʱص㡢򡢵¯ƶི˵ԹҪ񣬿¯ɵ֮ʸвԤϵ
Ϊô෱Ҫⵤйű㿪ʼ˥΢ˣǵһ֮Ϊ֮ƫƫɵδҩĹԳһһۼⵤзչ
΢磬ҩΪͬȻʶٲҩֹľⵤҪúãǿȷʦѧϰһǮĴе΢Ҳû¯ֻЩͨҩҩˮ䵱ҽʦˡ
ⵤҲı׶ˣǱƴأиɵĿȡ΢ĵʿԣǲⵤе򹦷ҪѹǻЩ۴ٹˣٽ
ϸ˼ķʦγˣԴļвһʦʦİʩȴܷڵʳס

˹ѹʱ򣬾ͿһȺªġɢųζѩؾڰꡤָ£½ȦԼȱϾȻһѩؾй
˹ҪŭתȴҸҪȺѩؾҲֲ˺ôҲˣ뿪˵
һ˫Ьӣ˹һȺѩؾ뿪˳Ѩǰ죬һоˬɣҵԶ̸ַ΢ӣ˷ܵʵҽʦǲ̫ˣ
΢ӿһۣ˵ʻԣѾһˡ
һ죿˹һҪ֪ƽʱڤҲûСʱϰ˯Ҳ˯һ죬һûᱳʹ
Ȳ˵Щ£鷳ˡ΢һֱֻ̧ۣС䵽棬ţȴ˿žʮֿɰ
ⲻϼһĶ𣿡ַʵ
΢ûеͱ¡ܣ˵Ѷģ첮Բɱ·ӡ˽طǷ뻤׵Ѿռˡ
ַ⻰͵һѾס˹ĭֱʵǲͨ籨ţ
ȵȣң˹Ͻֵ֮ǰûͣǸ첮ǰ֮۵ΧԱǲܸͨ籨ŵģ
һֱŵġ΢˵Ѿҵħǰ̽ˣ˵׾ʿٲѾ˲򡣡
ݣڿԿаػ¾·ˣַ߷߲ƽ
΢˵пѱ磬ɱ·ӵǵȷɹˣѲŵʽħƱ綼ûáȻҪǴ򲻹Ǹ첮òǸߵȷʦû˵ɣ
˹ԷԼֻûش˵ǵ鱨첮鷨ʦһһЩĳȻһֱϣ֮۵»ᣬҲûõ׼Գ֣ȷʵܹʤ
΢΢Цſ˿ֻСʵϵ³¡ûвμս׾ʿʼ޽ã¡Ͳ֪㵽ȥˣܷųֻ˵ġ塱˿Ҫرܾš
ϵ³ڸʲô΢ӿԶ
ʵϲûʲôս첮ֻѲ飬ִʩ׾ʿʹż˻ˡ
֪ˣַʵҽʦô
ʱͻȻλ첮̫𣿡΢ЦȻǰ֮۵ΧԱôâ֮˼ʦӦÿĲŶԣΪʲôҪִأ
òʲô˰ɣ˹ϸ
΢һԵȻüʵ㻳ɳ첮ҲΪ˹Ŵżģ
˹Щ˵ǣҲΧԱŴż֮ô˵ҲǶ࣬һߵȷʦǰġ
ΧԱڰ֮ʲôӰ𣿡΢ʵ
˵Ǻܿ˵˹˵ɴ½һЩ󸻺ûκʩ֮ṩҲܻΧԱݣרŵĸߵȷʦȥʡˣǵһһ֮ܰ۹ĵģѾˡ
΢ʵղ˵»ʲô
˹¶һ˿飬˵Խǵǰ֮۵ȨܹΪ»Ա߽װĸߵȷʦûһˡ
ûǾǽӽһٸߵȷʦҲǺֲܿˡ΢˵
ʵ֮»ӳԱ԰ķչоǰ·סЩհ˽װҲȥ»ᡣ˹˵첮ҲͲɣʲôƫżգǾ͸ܽ»ˡΪ֮»Ҫ󡮰ĴԡħѪƻȫðʩ
£ʵְ΢˵
ֹǲʵ֣ȫ쿪͸̫һ֮»ᾭЩ롣˹˵Ĵԡֻȫìܡִİܽ˴Ŵռγɵġǰ֮۳ȻǰУܰѰһϵĵλǸѧϰе̬
Ŷû뵽㻹˵Ļ΢Щ档
˹Цһֻûش⻰˵ģǡɵŮַ˿һݽ
ÿÿ뵽ɵŮǶ̬͸߸ϵʣ˹ӾͲҲӲˡ
û˹룬΢˵ҲǳŹŴżģֻλ첮ƺ׳־Լͬ򶼿סˣҪžϢҪû´һ׷ɱ׾ʿͬʱҲʼϴϵˡ
Ϊʲôڸûвַʵ
΢˵֪ȡ鱨ˣҲ˽η鱨Ĵݡ˽⵽·ӱɱֻҪ򣬾ʱ˽⵽żΪ˷Ϣ⴫ɱֱӵֶΡ
˹һͷ԰԰֮¾ôֱᡢġâ֮ǻйذ̬£Ҫ޴˺
ͳɣַϵ΢ѯҽʦĲȲ𣿡
ȣôȣ첮˼ٺ򣬶һǵ΢˵οֻǾһ֮ô򵥰
ǰ·ӣǽʿʹرȻ㲻ÿ֮ʲô˲
ԭ΢ӵȷǺЩģϾСгɣ޵Сµᣬ΢һζر̬չڵ
޵޶ϢйκгɾͣصʵΪнм飬ǹ⿿ǵ
ԳƱĲΪǿ˵ûõģҪӦȷȷʵʵĥ·ŶгɾͲ档
֮еΪΪӹ֮⾭壬ΪΪĶǡΪʵ
ΪĶΪαζΪǼ١Ϊıڡ桱СռԣΪҲαΡ
ο΢ӵΪѾˡŻתҪٽһϽ𵤡Ͳǿйġ
⺺˵һ˱ġΣʵδġɾ磬ûʸ̸ʲôԡΪһ˳죬ԾǱɱΡˣ֮ҲûʸʲôΪ޲Ϊ
ǿҪռǺѵġڶлһᣬ붨չָɳվڴǻ
ദ棬컯档Ҳһɱ컯޵֮Ҫ졢֮ͨҪ֤ԡ컯
һʿǲûر¡쳾ŵģƱϡֱָȻ
ҪƵģǡǡǡرܷ徲Ϊܵ徲γһɱԵα֮Ϊأһ˲ˣת֮Իת
ҽʦЦʲôַ΢վŲ˵ȴȻ¶Ц⣬·ͨʲô⡣
ǺǺǣҪô΢̾ϱԼжȻĺԸ֮־ҰģôˣδɣʦʱҲηηβߣʲôţ浱𣿶ˣͱĺˣ


52 Ԥı
ӳƤϷžžĴصڲ쳣ڸ˰֮ܿ˵
⣬ʱ˼ľ׮żũϾѪı޺ۣ˿ڸﺮѸᣬʹǵƤֳɫ
Ǵɵ³Ϻ޵̹ٳΧ۵ŭսľħƷ׼˽Դ졢κθħ뻤ףðСӶõɲܽίڴ˵ؿѻģЩͱθڹȻΥ͸ýܴ
ھ۳һţҲ̧ͷֱӣֻĬĬѵһƺʹĺ硣
һԵУ첮ľϣƣϸϸƷ˼ڣű˵̾˿˵ϧʱҪпԭţţµĶΡϧˣЩҽôǺǣģѻˡ
ľ׮ϣһֻѻƺǱѪζģȴõʱ
⻰첮žƿѧͽʵʦҪҪȥǼӵϣһֿѪеСͱˮΣܹٿǿɶԷ࣬Щطɵ˸ʹȥ
첮űӣֻ̧̧°ͣʾԷȥԼĿһڵϵ
һɫâ֮ӡĸħ뻤ףƷϼѵĸʹ㲻øħҲܶ˺ǶԿٻľЧ뾫ʹ߳ڽֺľ顣
ĸħԼͣڲԶӰ첮ܹȫȷһ֧â֮ɵİ·ӣǱصĲʩɱ
Ǹװʵ첮վⲽ˼Ǹߵȵ³ԴûֹĪȲǶˣҪ»ҪºˡҲҪ̽ѰżڲȽŸԱδô񡣡
뵽һʦӻ㱨ˣѲˣûߵȵ³Ĵڡƺἰһʩߡ
첮һüͷһСӣôʩߣ̻ᡢ֮â֮ˡ˵ɣʲôˣ
˵аϵҽʦʩɣֻ˵ʿ˽ⲻࡣǰҽʦڻ
Ŷе㱾µġʿû˵첮˻֣˵ˣ˰ѵǰκ˶׼뿪򡣡
𣿡
첮ͷԣұͬ⣬ʲô˶׼뿪򡣻Уķ̫ˣʿשʯΧǽաʯΪ࡯ΪʯķʦҪ뵽ȥ
λʦЩĵ˵ˣ̫ܲʱ޷ɡ
ﲻ𣿡첮̫˵Ů٣ȥɻࡢשʯѲɶ÷ʦҲǷʦвУǶ죬ҲֵأϾдѵ㻹ô
УһЩʦʿŸҵļһ͵նɱЩУͷͻԹˡסˣżҲҪǵпһЩԣֻθڣǲŻƴɻ
Щҵ뿪첮зƣЩѧԺķʦһһٶۣ·ǲͣﶼֻ鱾ЩӲ֪ʶҲã̫˷üԦ
Ļ첮еѪһ֮кѪ֮йӰ˸첮һͷֱӽС

ȡȿȡϴ˵ԣϢȣŲһ͵ڵء
¶ǰ汼ܵ׾ʿæͷӣʵû°ɣܼ֣ܲ
үҡҿܿ첻ˡֻúޱȿѣǰҲһ󷢺ڡ
׾ʿȴ˵Ҿٷκˣҷߡ
ԥӵֱ۴Լ米ϣʱͼߡ׾ʿʥո߸߾һγɵζܽٺɫֵ⡣
ʿܰɣҪǸһˣм׾ʿ񣬿׷ķʦʿŵɫҰףѾҪŤͷˡ
׾ʿ³һҧǼ͵ȷʦͨʿ𣿾Щ׷Ӧ
˵⻰׾ʿСĽӷŵһʯ棬Ȼγ˳׷ǲΰ٣ǡ
û˵꣬ߡһѻϵϮ׷Ǹķϻ
顪
һž޴׾ʿſɽؼ׵ͨըƬķܣȴ޷ֺ
ɢȥ׵׾ʿչҫ֮԰зеķʦû˿⣬һף͵ضӵо˵Ծ
ৣ
ҫ֮ڰһĨ·׾ʿǷ˽һʦǰ֮Ǻ谭նơʦסƬѪ˾ŵ⼸ʦ׷ԶܣԼϡӰΪڻ
Сģװǿ˶ɸһЩʿǣǣסĶһʦæ׾ʿµλãʩһס
׾ʿϾûзǱֽ֮ţǿбʱʮʿֳֳì塢ֲɨȡشұһΧŽ׾ʿڵء
ȺʿȻмλ֣ǳͨӦװҶǼй巢λ׾ʿˣվҼȻ˸׾ʿֽۣȻ߰˸ʿһקŽϵһ׮ϡ
ʱͼеķʦϣֻϵըѡ
󣡡
ϧЩԴ˿̵׾ʿȣȡţ֮Ҫǿֱӱҫ֮˳һöµĻȻըΧ˵ҿ
ǵķ˲ⲻǺͭλװòǰλɣһʦֵ
෨ʦɫҲѿˣʥ̻֮װΪͭƽĸλǽλװͲЩȱװĵ͵ȷʦӦԵˡ
ڳ׷ĶѧװķʦҪٽһ·ףѽǮѾܹеġЩʦҪôȥ¶޵ðߣҪôܵطٹӶҺٲ⡣
ȥԿ޾װƴǸҪǮ
еķʦǶѾˣûзʦ֧Ԯϵͨʿм㲻֣Ҳ̫áֻ˭Ҳϳ˵Ĺ첮ֶΣҲ֪ġ
׾ʿӲӣҫ֮ų׹棬Ҫٶȷ˳ȴȻͣΣƺʲôΣΧƬռ䡣
Ȼ䣬Ϳ΢ӵӰӿ߳ǲǴͷâ˸ĳ֣ʲô͸Ļ֮¶ȽţȻ߳
΢ӳ֮ΧһƺðҲٻˣҰеķʦڶʿ޷΢ӵĴڣֻãȻͣԭ
׾ʿ΢бű˵
ô£ҽʦģ׾ʿЩ׷߶˹ŹֵĻӰ죬ȫԭһնôΧĻ·ƿԼûд˿
΢ӻش˵Ҽսѣصسˡ
Ҫ뾡쳷ȥҪЩˣ׾ʿ뵽Լһ͵ȷʦôѾҪ΢ӳְæɵ֮У̼Ҫܵ뷨
׾ʿһܹЩˣҪĲǴʱʤܣΪʤ΢˵
׾ʿ˵Ҳҽʦ˼ѾаķʦռݣѵҪ֮𣿡
Ѿ˽⣬ǹɱô˲⡣΢ָһƾճһͷ׾ʿһģһ·Ǹձп£Ųʱ顣
׾ʿ״һʵҽʦ㾿ʲôа
룬Բųǻ۵ðɣ΢ֻ͵˵Ѿþ֮УΪɹնɱһαͷȥֻ²׷ոܸðš
ոĻ׾ʿ΢ʵҽʦô
ҵħѾǱڻҪ̽鱨ر첮ص顣΢˵Ϊ˱֤ԷŷѾɱһϣЭһ¡
ʲô£
΢¶Цݵ˵Ҫ½עαͷ­ģαͷ­ֻܴ죬Բûð䡣Ϊ˲ʶƣҪ
ȻˣֻԹעҾܳûһ֣úôĦν񼣣ʲôˡ΢ﳩЦ


53 
ų첮ɳ׷һͷ뿪΢ŻȥΡ
Ρ΢´ܣҪ֮ʩչҲ츳йء
ɢŤ˸й֪ܲ￴塢Ĵڣȫ߸йֻ֪ܻƣ΢ӽɱ󣬽ϡαоܣΪȫƿ˸й֪Ĺ
ʵ˵ǻҲ̫׼ȷΪ˷ҲЧ޷ԡ֪ƻ󡣵֮־ܹԿ֪ǻῴ
ҪڣΡĻ΢Ԫھɣбӳɣλߵʿʩչ־Ҫ󼫸ߣǡ֪Ҳȫ
⣬Ρչֵľ΢仯תһɲĻܹݻ֮˲롰ݳΪѾɱ׾ʿαͷսʤ˷ȥ
սʤôһʵ׵װÿУٶԼдɫӡĻᣬ΢ӲԡΡͷȻ˸йǰγɡ
ˮ£λӰСʹܿƻ࣬ȴδܿడ΢Ӱ̾⻰˵ĺγԼأ
ҽʦаո𣿡׾ʿʵ
΢ӷ˷⣬ʵռݲĳ첮ǵҲҲĹϽΧո֪ζʲô𣿡
׾ʿоʧܴĲƽش˵Ǹ첮ǺϷ壬Һڷ
֮أ㲻Ҫ˵ץס֮Ҫʲô󡣡΢䵭
ʧȥһϵĽѣ֯ط䵱ѡ٣һ
ۡ׾ʿû˵꣬΢̲סЦ˳Էɫ࣬ʵ
ҽʦʲô˼ѵ˵ò𣿡
΢Цҡͷ֣ǣֻǾãҪ飬ɱһطȡ֮ľȻʲôѡ񣿡
⡭ҪȻأ׾ʿ׶Է˼
΢˵ãҾ͵첮ѾɱѾոɴ˾Ѿǳ׵ΪǴڽľ죬ڵ۹ǰҲûһء´ӦԽ⣿У֮ǰɱ·ӵ鷳ڻû˶ء
һ۹Žͣʲôе׾ʿԴǵ˵ҽʦ㵣ĵĲº۹ŵ׷ֻҪ첮һҾͻͨǽ̻ϵѣͬʱ֯ΧƽԵ۹ŵѡ
׾ʿʵͿߵ۹ַŵίεطˣұʦɽ̻ʵϾ񣬲̶ܸȵչֽ̻ڡ
΢Щεͷֱֻһ˵۹ҪַأҪ֪֮ǩԼʾȡʱ䣬õ۹ܹ´½ֳأľȻƫԶ·ɱĶ¼ø۹Խڣǲ
ǴڽͨҪ˼ҪҲȻġڽ̻ᡭû첮ΪʲôҪǽ̻ᶯûи߲Ĭ첮ôȻԿ̻᣿
׾ʿ˵۹Ѿ䵽ĳ̶ȣҲǺΧڣΪʥ֮ҵף
ۣĺ¸ҰҪȡȥѳʥ𣿡΢˵
׾ʿƶҪڴ˿ҽԥ
뵱ѳߣҪôһʹ𣿷ҪôһԸ΢ЦҪ̻ȡ첮Ҿ㣬Ҫý̻ռǺΧξ𣿻һλͳߣҪߣΰԭе̻ŵӴܣ˵ҪϵڣҪŷͳΣתͶ۹ţ
λڽͨҪɰܵʧڴˣα֤۹һضϽͨһ޷ʳʹӦǴݳǶػڻҰλûܱߴ֧֣εֶ֧ã
ҡҡ׾ʿû뵽΢һ׳һ⣬ƵԶԡ
ͳһռһ¡΢˵ǰ˽첮ȻǷʦһгЧÿ궼ʿѲ߽ͨҪ빤ƽ·иŻݴ˴֮ũȥľֻǲֿеһʳΪϢũɹѹءΧزܹóȥ첮·õĹϵеȻ
⣬첮͵ȷʦе͵սʿǰǣǷֵءַͬʱħƷۣԴðȻϻƫԶ򣬵ٻϡȡ˳첮㽫Ǳɽ̻Χ뷨ʦеûô
׾ʿߴ˶䵽̶ֳȣѵҪЭҾͲûϿĸ׷̻ᣡֻҪվȽŸͻиΪ彡̻Ȼʱ
ص΢Ӱһǡ𱬡ԭء㵲ˣֻһ䣺׾ʿð̣㵱жٵزˣ
زҼҾһһϹܼҺӣ벻ˡ׾ʿ˵⻰ʱûаɫƶĽ̻֮һ岻ӦΪԼݶݷݡǼΪ̻ػ壬һֱôġ
ʲôƨ壿һ仧𣿡΢һ䣬̾ݹ֮޿ɾҩ
Ȼ΢ӻûϸоǲǼ׾ʿô̵뷨ʹͳʵжĵز治֪δһ³Ī񼣵Ķˣ
ҲãԽᶨԽʹ΢ﰵûٸ׾ʿᣬ󷽽Щ롰ΡһһŪѡ
΢ӱϾͷһؽΡʵսУΧܴ󣬵Ҫͬʱתô˵ĸй֪ǳѣûսˣֱιȥ
ʵЩˣ֪΢ӵĳֻ֣۾һ׾ͻԲˡ
΢ӻű⣬˼ǲֵҵġ𱬡ʩΧһҪٿϸھͺˡ֮һʩչʽǳܹΧԵתԸļйҲܷ֮൱ڿʱлܵǿЧЧԶʱȵЧô˵ҲħȨȰʵֶ͸ȨȲ
΢ӳӸһָȴԷûѣ΢¶Ҫ飬׾ʿһ˹̧ʩչƣƺ̫΢ӵܡ
У΢üƽЩˣúڲ۲ıŽİš


첮ѪгͷûմϰѪȴֺɡ߷ֲı飬񿴼ٻԪصħбĳһͷСȫ޷ӡ
׾ʿӣǳ첮ǰߵģһʼΪһߣ׾ʿߣͬʱ仺תȫġѪ塱
Ȼղų첮һֱڰвٿӵ壬ȴϱιȥ
ʱͷˣ첮ӵѪϵûΪʶжϣһӵΧЧתš
ֻϧŻʵѪ壬첮û취Ч⵽׷ʲôָЧתó첮һ˿Ϥ֮С
񡭡һƬռ䣬ôܣѲǸһﱻʲô̽𣿲ǲʵʣһͬԵôõ
ĪǸߵȵ³ˣ˵Ž׵³ܹչԭ֮޵ԣʩչ仯ʱӵǿɲ԰ԭ֮ǡǡ࣬ղӵзǳԣôܣ
첮󲻵ýͣ˼Ρôܣ·⡣
ѪħȻѪйأ̽Ѱʵħա첮ССؼߣ鷨صѧʣֻ˺֪аֶΣȴҲ룬ΪʲôšΪλΪλʱƶ˥ϣ
Щ֪鷨ȥʹʬܷʦļأڽԼת̰ԶףʻӦԸֱ仯壬ǻеؽ嵱굽ȥ
첮ȻЩյͷȻоͨյʩߣȻǵ³ĪǾǸҽʦ
ԣʲôãƫƫҽʦ϶ҵһûоû뵽˰ǽߺߡ


54 
ŵǿͷ첮ɫƽŵ͵ȷʦδ꽫Ǹװܣ·ǾһҵսǼưٳǸװʹ
ˣǵǮ첮һŵǮӸʦǣ˵ȥලΧǽ޽Ĺ
һʦʵˣֵطΧǽʲôûʲô
첮Խ˵ܹϮҺԼǩ֮󣬲۹Żȫֳ죬Ҳ̲صС壬㲻Ժľ߾ͻһˡ
ҴôʱǰҪӦδܸƵϮšǾܴں󷽰ȫشҲкôġ
ĿⳤԶǶû뵽Щ¡ǵֺã첮ֻ˦˦£Լľϣӵϵǿͷ
ٵģд˷⣬Ҳܿ϶ͷǼٵģǲǴͷ­һ𣿡첮ûһ˿ԥжϳЩ͵ȷʦıӰ
ϡ˼롯Ҳûƭ⣬֪ǵȷܲɱǸװΪ˵ġĪǸйأǼĳֻطӰ죿⵽ʲôķȥû˵
첮յѪħʬ塢ѪѰһ۾Ϳ׾ʿͷħα
ڷʦĽ磬첮ʺѪһħȻѧͽͷ­ŵȥħţʩչⷨ
첮СĲٿѪҺͷ­ѪħԴ˰·ͼҲѪҺ
һ㷨ʦֻΪӵиħȴ屾ΪȻ֮һҲ̲ħŴʦʩĵħǡǡͬϺֵ
ԹŴʦյķԳȻΪ෨Чһȶ־á
ħȡԭʼŴʦķԶʦôǿҲȱ·ͼϵֶ뾫ԡǹħҲ
첮ȴΪ屾һڰ·ͼĸϵŴʦʵĿҲ룬ֻڱĴֲʹá
첮ʩѪɲһѪҺ̲طħġħѪ൱ѪΪ壬ʹûиħħƷ
ѪħƽħѪ·ͼȶ뾫ܶ໥ųģиǿĽṹΪ֧š
ƮȻصѪħ󣬴Ӳ̼ͬͷ­ħЧܣͼǿͷ­΢΢Ȼҫ۹âЩеĹҫ
첮æ˰벽˲˷ʦϵķԱߵѧͽҲԶҪ֪սƷвźֶΣǰɱʦľ
ǿͷ­վûзеıըҫɢͷ­Ȼڷٵڣͬѩһ𽥱ɫ͸漴һ׵򡪡
֪Ŵżķλ𣿴ٲеɣ
¡¡ǻԶԶɢȥæµΧǽ޽ڡʿʦǣȫԭûж̧ͷգΪǴˡ
첮ҲǱȻľ޴ŵֽŽӲⲢķǴľ޴죬ѪħûⷽķȻ仰˽֪ˡ
㡢ң첮ŭɶѪħеͷ­ڵһ㲻棬䷨ﵽʱԶʧһѾ޷׷ˡ
Ȼ仰͸¶Ϣó첮ŭԭ޽ΧǽʱԼڸϸ̽żλû뵽ԷϢ¶
ôƵش
ͷԼѧͽɻд̰Ŀ⣬첮ԼǰѾԷա
´½Ŵżгص˵ѾãܹռżеıزƸ˭ĸɻ첮ﲻ֪Լǰѧͽ뷨ʦ˼ԼҲһģ
ڵãŴżķλ˶֪ˣ˵ͼҪϢȥǿĸԤԼδһаšͼΰҵͳͳΪڵı仯زۣ
侲ҲǸһļҿɲܱƻˡ첮ĦϵĽָаڹŴżҵزƸǷָǻȡҳҲû⡣Ҫ̿סƣϢȥ
첮зŭϷ¶ɲЦ֪֮˷ԼƣظװղҲǵ³ķֻǸҽʦˡ
ãܺãҵעˣϣڽ̨ϵʱ򣬲Ҫ̫С첮ҧгݵ˵

ž
һֱʮߵľ޴ɽʯһɨʯбб䣬ƽпڣͬǱûжѷ졣
żȳβͣɯǳ⣬βǼʼѾҶìͷģҫɯٿ˦ͬǷݶıУʯľ׾١
ıˣɯĺһŤβ˿˿Ծĵ绡ɽʯϣžһɽʯ
úúãǰ˲٣ð
Դˡ׽ʮʽɯڷת䡣ǽ٣֮֫Э˶ͻͽԽȫ㼯һǰӴײˡ
ξβĩ˵ļ̱øӷѾȸħ෨Ҳ١ɯģٴζǸðŽļһԼ϶ռϷ硣
ʱɯɺרֻɯͣСǱ﷢ӲɺԶɽʾɹ
ɺͼŻľȣһԶϪˮ֮£ѸٽⶳϸƮ̧һӣˮ⼤һڵϻ֣ԶһƬƽ£ɯһľ
ɺúɯ˵
ɺľ귨Ѿָܹþɯйͨĳ̶ȣɯ˵ǰķƺûôġ
ɺ΢΢ɾ˵뾫ϵýˣԼʵûбǰʲôȻͽˮˡ
ɯڵϣצӶ䣬дЦ⣺Ǹһͦбµڵ˵ǰҪˡ
ɺ⻰ȴûжϲñ飬رӦһ
ɯ֪Լ˵ˣ̾ϢҲΪܺõѰɣѽΪɶҪɺǰ
УǸҽʦ˵ģ˵Щͷ͵ĻԺҵøĸЩŹִʻ㣬ɡݱ˻ݱҡβ͡ݱ
ɯԺôɺ΢ǾĶԹϵȻᵽһ˿İζʵˣһĸ֪һκ￿бܰĲͬʱ֪ϣӶֱʲôڿ
ɺˡɯ裬ɽ֮У΢ӣûˡ
ɺŻľȣƵɽ·̧һȻֿһ·¶·һӰ
Ͽһ˥ϡɫƵŮԣɺһ۾ϳԷǰ޲ĳԱϴɫĴֲӣɫĻϣ˸ᡣֱۡӡ״дĥСʯ鴮ϾȻŴıǻϡ䶼ų̱УĿɨɺɯЦ¶żݣĳʳҰޣͨࡣ
ʲôˣɺʵ
Ůְ̧˰ͷ󻮻չ˸ֵش
Ƿͼػߡޡǰݷù޲壬֪ǰػͼȽϲЭ޲Ǩ֮ǰѰұػɺؾɣ
ɺͷǵԼʦȥ֮ۻʱйͨϷһ֧ǳǿĲ壬Ƶоӡ
ֻ粢̫ܣǲ˺ܶʿŷΪ顣ǵЩʿʵﵽһ̶ȣҪԼĶɱʳӶ֮Ϊһ塣
ԷͼػʿǴżֲ֮еʧַɱʳΪεڻҰ֮еߣ޷õκβĽɡ
ĲΪսʿȥɱܳЭ޲Ǩ㣬Ͳɺɻˡ
Ҿɺطģɺǵ΢˵ﲻᱻ˷֣ΪʲôǻᱻԷ
ָָԼıӣЦ˵˵ȷʵи̽ǲŷܹӰǰµζѰټˣҲᱻŷˡ
ʲôɺս˻ľȣЩ׼Է⡣
ӭͼػ߻عġ˵޲ȻѾ뿪ԭĶӵ㣬֮ûͼھһͬ뿪ĲڻҰ޷õӣԺ壬ȻǵһȵģֻЩ۵ĻǿѵɺҪ𣿡


55 
΢۾¹£һŹȼղϢ΢һһſأ΢Ĺģͬڰڶ
֡΢һɢĹƮȻɢȥֻʣʱֵһƬڡ
Źʵ׾ʿǰʩչ΢ǹһּԱ档
ǹ屾ͽʵ֮䣬γǹ벻ܹʵҲܽ䲻ħЧܹ̻ĳ״̬¡΢Ѿ֮Ԫǹ壬εĻǽṹҲԷ汣
ħĶԣȶ⣬ó΢ӵ󣬶ܹ΢ӵӦ룬¯вЧ
΢֮ǰ͸˹ڽ̻ʦϾħ˽⣬ʥ̻֮Էʦʮų⣬ʦǶĹɺԴٻЩʶġ
ΪҪĳɷ֣ڶԿ鷨˺Լ˲棬ԶЧ
ʱڷΪơֻǶٹܵĸǾĳ΢ӵǿЧľԣԡҺԸ
Ȼϵȴףʦƾ·ͼҲ޷㼯㹻γЧĿǰ֪ľֻʥ̻֮Ӧļա
νաҲǷʦôʥ̻֮ʥְ߶ԣҪΪǰᣬԼꡣ
˹ʥְߵʵһλĳֳ־Ƕ塢Ȱȵļء
ȻǷһλСʥ֮ʦ޷֤ʵϰ߼˼άķʦעԽôһλ翡йٵĴڣҲǷʦ̻ԱΪԭ
֮ۡħ飬Ҫзʦȥоʥ֮ʵĿ¶ǰԽ̻̫ðҷ㵽ʵҪȥȰ衰֮ۡòƽϢ̬
΢˹󣬾ܾý̻ʥְ߻񼣵ķʽƺҲСķĽ
ֻ徲Ϊʥְʹĳ״̬תһ΢˷ڵıʦȻʥְߵġķУƺûоıݣĸϡ
΢ǰ۲׾ʿдҲ߽ϲ񼣡
΢֮Ըе֣ΪֽתʽСΪ֮
һΣʩչͨͲǼ򵥵ʿȥƶҪ⻥ء׷ľ֮ڴˣԼ΢ĸ߳ɾͣδ׷
׾ʿǡǡ⻥ԣ˵겢ΪҪڵȻоۺϳɣҲùɡ໥ϣȫγ񼣡
ѹҵ׾ʿ⣬ǾȻάֵ״̬׾ʿϣӦҲһЩȶĳȻ
΢ӰͷҪ˽׾ʿǾǿ飬úù۲½ٵӣ̽ǽṹӰ²ı仯
ϧ²Ǻʱ΢ᵧ°ڣ첮Ѿ賿ʱ֣ʮѧͽӣȻ뿪˲Ŵżȥ
΢ǹ⽫żϢɢȥģ˵򸽽йŴż飬ѾʲôˣڸǺ塣
Գ첮ֽһ⣬ǽ첮Ҳ΢ӵ뷨
첮Ѿ뿪԰˰ɣ΢ӳһֻ˵
ϵ³¡ڸ΢ӽּպ󣬾Ͳ֪㵽ʲôطʽˣ΢Ӳ²ʵȻڲֻҲѰ΢ӵֻȻ¡꣬˵Ŀǰ״̬ҪСĳ첮ֵˡ
~ֻһС
Ҫȵ췢ѿתԼˣ΢ҡͷ̾Ϣֻ˵Ҳգ޷֣ҲԤ֮Сûǰ˵ѩֻ֮࣬Ǵ֮ҪڴվȽŸƾһԶԶġ
ౡౣֻųȥƺЩż
΢˵ˣҪ˿ڡҲǴ֮ûа취ѾˣԺΪһ򣬶ҪֳŦҪءΪ˴ﵽһ㣬Ҫ˿ڣֳ߻ֻҪǴ֮ŪֵܷظǡȻǴ֮б£ȫԽΪͽ
ֻ񷢳౽̫΢ӵ˼
֮ǰбҵɽĳǱ𣿲֮ǰҲˡ΢ЦһСˣƾر⡯ܶ
ҵɺ飬΢ѾͨСǱķûгֹȷʵˡ
޲ҪǨ뿪ȴŲƽԺطעֳģ΢ӾҪᣬڴˡ
Ŵżһθĳ룬ʵǳ첮΢ӵ
֮ǰ첮áΪκιȨṹܣűΪһȨջʲô鶼ˡ

ɫ΢΢첮Ѿſٲӽⶳˮ
һѧͽ˵ղ˵˵طǴٲˡǰԶܿżš
첮ϣ˵СһЩ㲻ǵµ壬ⷨ
س첮˴һЩħƷħȡᶼ׷ʩչܾ£ˮɹˮӵĺ
Ȼֻöһ첮סһֳ챦ʯȨȣоһɸǵ˴ƬԼȻ־ֿȥҲܲסһƤ
ʲôˣ첮ҪƥȻƿһ
ƥҲӰ𣿡첮νýȻ󡰷滤ܡЧ
Ȼһɨŷ֣ղŻһѧͽӶʧó첮Ⱦŭ
첮һĨͷͷڣطЧȻӳ֣ǰȴһƬƬ˸ӰƺѾսǸװż֡
ָоǹۿ̨ϵĬ磬һһһᣬ·𱻻ӰԼ
첮ǡǡԻóŪй֪ķֻܺŪͨˣʦȱӦԻֶΡ
Ϻ챦ʯȨһ˦챦ʯһɨӣѪ⻯ġħۡǳ첮ĶһʩչѪͬһ㶨ġ֪ǲɱĳȻ
ˣ
첮Ѫħۣ̿Լ߶ƽ롢վڲԶϵ΢ӣ˵ϽָһϸɫߣǴġ
ֽֽɻҽķмΪǿɱЧϱ첮Ч⧲ʩչһͷҲҪ÷顣
΢Ӳҡ̹ǰһ͸ǹǽϣɵסһ
漴һݺڳ첮ϣͼϵħƷ顣
ɻڳ첮Χġ滤ܡȻȻһѪĤ֮£ֻѪĤƷӿûɸ˺
Ŷ΢¶һ˿棬λϣ˿දһǿƸйӡ֮ʩչ۵ľ첮Ժ֮С
еĳ첮ǰһңȻܵ˴̼ҲԶԤáš˲һٶߵĿУǿ־⣬ӲǴӲѶǱǲ״ľһæӴԪڴͳһƿǿǵҩˮ͹ڡ
ʿȻһ첮ǵҩƿߣͳһšԹᣬδʩչƾճִƬˮƬܼͬ
ݣһʩκζ𣿡첮΢ʩƵޱȣһ㷨ʦзĬ˲ļգҲҪϵλʲô˲ġ
ʺ취չ첮Ӳܼˮרעʶ䣬ˡԹᣬһǸҽʦ
ٶ΢Ѿ߷Χ֮У첮ѪħƼԷȻԼԶһֱƴֱͬͱҪԽ
΢˺֣ʩͬɡܹȻʩչġƵ𱬡Ѿ΢ޣ޶˴첮ͷ϶Ѿ׿飬Ѫܱѣ˫۳Ѫ͹
Ҳһ˲䣬첮ȨַɳѪħۺݺһɣԹĻӹűֱס΢ӣһӽԪԹ֮У
м˰ɣû뵽ӵȨȸѪܹʩչɣȿȿȿȡ
첮һٻȨȣżѵԴ˿̵ѪÿοԶҪľʹҪǳϰѪħԶһ㷨ʦղһ¹¾Դ顢


56 Ѫ
첮ͳƿҩҪѿԴǿʹѪħ£첮ҩѰʦöࡣ
Ҳ΢ӵġƵ𱬡ֱӶѪ֮ɱˣͨʶӶʹԼҡκƣ첮ʶлǲдźǰҰתռдң޷ע
ҿ׼ԼһִԺͼ׵ֲȨ֮ϡ첮Լк챦ʯȨȣö챦ʯѾαװһĴƵħۡ
ϵ˽װУһ¡ķʦԴԼĸ壬һԭܹԼתƵϣӶ
ڷܹ֮ɹʩչķʦʵûмһѶȼҪֶάֻãתƷպܸߣת֮ķʦ·½
첮辶Լ٣Աʱ֮裬ѪȨȣΪԼġԡءʧܵҲʩչѾʩչľᷨҲѪȨȴΪ
첮棬Լǰѧͽڱ˹ƺʲôʶãֽ޴룬׾ٻܣʣԼڰС
е㱾¡ϧʩߵսһʧע첮ЦֹͳһšΡᣬҧǿרעʶšҽʦʧλʩš
ԹܹԪԹ֮УάʱֻмӣһԷǰҵڣһͻƶصԭʧλϡ
첮ΪӦΡγһ͸壬ֻҪǸҽʦصʵλ棬ͻᱻУԼá
ˣҪ׼һԪêһǻᴫ͵ġ첮Щ꣬ɨ˵һۣԼЩѧͽӣȻǸװȫˡ
첮ŭЦãܺãʡȥˡԼҾͽһѪħ񣡡
ȨôģһԱߴ첮ŤͷͿ΢ӣԼʮߣ̽ͷһ棬ȩַָ̈еġ߲
ͬڷġ߲ӭ΢ϣַκʽ⣬ȴ΢зġҺתȫЧһϴա
΢һݣϴתʩչһʹࡱԼʩչһʹͬʱӺڳ첮ϡƾǿ־ֿȥȴǶ˺
һ˲䣬­ԵľʹȻع飬ó첮ڲԡֲܶ
ҿѪȨΪԻάΣûʩչħеġšæܡȻͷĹâϳ첮˲䣬һУһ˿ռҸС
⴫
ۡһ죬첮ġšȻʧЧҡ⴫˺ó첮һѪڱǡ
Ӧ΢Ѿָֽ̧ڳ첮ͷ
嶯ܣͬˮİʾ첮ʶе츳Ҫκ࣬΢Ӵܣֱӻ첮ķ־⡣
ɣ΢ָƣһֱӽ첮ײɡ
ڰͬ߷ݵĳ첮ڡ嶯ĸԤ£нˡûκη״̬£һٶߵ׹
ž
ŵأ˽׷ʦ첮ں̲һѪģʬ塣
е㱾¡˵ûʩߵսһʧע΢ظһ첮Ļ
Թнгһ΢ӣǲֻǹʱûаܣֻǼⷨᷢ΢ͬϢ
ʵ첮һֱڡΡӰ£ħƷḻ־ܸߣ΢ȷʵȫӰĸй֪
սǼ򵥵ƴֵƴ첮ܿģ΢ġ
첮һδ֮ʱ΢Ҳֻ֮ͣǽһʱ͵첮ԡƵ𱬡ԾĳڻٶʩչġΡ첮ǽһԹ˷ʱϡ
ֻһУ΢ӾѾƽ첮ߣȻսˣ̲ӡ
΢䵽֮׾ʿַ˹Ѿ첮ѧͽɱ⣬ڱΡ£ȫһġ𱬡
ûװߵǣԭرոǷʦҲһһ
ҽʦû뵽ô͸㶨˰ַûоôˬ̧ߵڵϵʬ壬ϻǣżƥ
׾ʿȥ֮ϵѪ΢ӵʵԤ֮⣬ûʲôǿճ־áըսԼûʲô˼Ҿ͸㶨ˡ
ֻ΢Լɱ֮֮ʱԼ൱ںɡܹܵһަȺкܹ΢ʩչܡ
ܹȺŹ˭ɵص첮ҲܹԹԼħװƷ
˹ȫֻʩչ˼ͼʬϻ²ħƷ̱ڷũ˸ʰȡ룬һ£Ǵһ
治Ǹߵȷʦ̫Ǯˣ˹ˤĳ첮˿ۣ˶ǼѪʺķʦֽۣϽָһժʶ
Ȼ˹ǸѪȨʱȨԼ𣬵һ̯Ѫ⡰ط𣬳˹
˹ûüһͱšߣƨˤڵϣ΢ߡ
Ѳ΢Ӷų첮зϵѪ⣬ѧͽǵʬǴһܵѪħǣ΢˷˶
΢ӵϣʩչ˹Ǹһ΢΢İڣǲһ˹ʬ⡣
ͼЩʬɴ̱ըʴ붾˲γɴƬɫĹţ˰뾶ٳ߷Χһڲ̳һƬԼħ
鷨׾ʿϳų֮⣬ҲܸоǿҵĸϢ
Ƕǡ΢ȴ˵ܹӦԭŵĸУ̲΢С۸Ӧһɵþ
Ȼ΢Ÿд΢ôܣ
΢תͨˣʹȻ鷨أ΢︯ʴ໵Ḷ́ʵҲȻѭһ֣Ըа
ࡢ˥ЩȻڸȻʱУҲһ˿ι۲ðˡ
Ǵһ㣬Ϳȷʵ˱첮鷨պ̽зǳļ⣬Ǿһķð
ϧϧ˰΢ҡͷ̾Ϣ
ַ˫սʵҽʦʲôϧģǸһˣ
΢Ц첮ħܸȤЩ˽⵽˵ԼúýύȻԹѽᣬԼδı֮Ҳûг첮֮أֻɱˡ
ۼ첮ʬ岻ϡƴӣħѪά£γһǿܹվŤ塣ĳ첮飬Ѿ˵ֻǷһЩѪȨļΪһ壬ͻŵħ۷Ѫ⡣
ôܻǷʦѪħķʦҵֻԼܹգҵ룬ҵδǡ
첮ڷƶħѪѾɲѪħ񣬷һ˻𣺡á
΢޶ãһǰ֮⣬汬ڰ޶˶֣һʱ֮䣬ٳ߷Բ
ǿգⱬͬţǿ񱼣ɽ֮ƽʴһٶˮ˲ڳɴƬ̰̲ʯյøһٺңߵ¶ÿҲͬʱȼɢ
䡪
𺣹󣬳֮һƬɣ΢ӳһķͷչ֡Դĳ֮Уתϵõᴿ˼£˲䱬ȷ൱˵
ʩʵ̫ľ񣬿ĺͺϾδȻǻδ΢ӳȥ˳򣬻ζⴵɢΧ
Զ첮ֻʣ½̿״ɣ֫ѾΪϵĽںۼҲܷ׶Ͼ
Ȼʧһо󣬿΢Ҳڣ̧ǹ뽫첮ʣµʬߣͷͿ˹һ˼飬΢ӿ˿Լʵʲôж𣿡
ֻû뵽ҽʦȻһӾʹǸ첮˹²ٶදʲô˼ˣ΢ӸղʩչǵܣרϵܷľŽ׷ǡ
Ž׷ʦǼǿƵİ֮УҲǵλߡðĴڡܸϹϵ˹ԼЩֵ̫ͬˣ
İɣһͷˣͽӺѧͽӹҪºӣ˹귨ʦͬ°ġ
̽˹΢ӰԷЦֻԼмＸġű֮΢ӵʵȷʵ١ǵ汬޷ڷʦĳħףȻǿЧЧѾԼɱЧļޡ
г۸һ¸ղǸĳ첮ҪȱӦԣ˼һߡڻˡ
ο΢ӵĵΪȻֹڡŻתܵҲûбԵߣֶβʵ˵ľŽ׷ʦԼǱ̫ĺá
΢ӵ˵·˵ѲɻҪʲô춯ءһĲʰо֣ϽزɣϧͷֻαһŻһʣµˡ


57 
׹ͬɨӰɵգˤ䡣ֵʿǷҵԶǸ˴ȴΧƵķǽ
меȷʦæ䣬ͼϡ籩ڴ֡Ǹ˵ĶȴٶޱȣץһʿĴȣͶ˳ȥҵ÷ʦǻ޴롣
ڳ첮΢Ӿ͸ָڲзϮαװѻģĺһֱû֣ڽӵֱָӽ첮ָΪ๤ѧͽšϡ
˶ߣһȾţӥĿɲħ籩ЧߣзڲʵͻϮתۼͽҪͷ֮¹ãȫʬס
ͻϮķʦʿǻû״е˼æȥҳ첮ȴû뵽Լ˾Ѿҹ뿪
û˾ָӣҪȱߵȷʦʿױʣµķʦǸҷɵУΨֱɺӵİӣֻܶڸո޵һʯΧǽ󷽡
ȻܹĵˣʲôΧǽ尡
ϽӰɣϾѾˣƾǵ㷨λ򲻹ˣ
ǡôְͬء첮ɱģ
ݣԼ֪ȥˡ϶ǴЩƨȥʲôżˡŲ
Ҫǵأû֮ˣ
ùˣڻǣʰ·ɡɡ棬Ǹַɻˣ
Ӵҵķʦսʿ·Ǵľʣµķʦľսͬеʿʦǲùǵ
ۼֳֺٷ֮׶ŵ÷ʦƴʩչַͼһ·
ûж֣ͷһ̧𴦣ἲȥŹȺдĵСʦ
죡ڣ뿪˵ʦǼ״Լʩչ͵͵شһΧǽȱߡ
Ȼһ·һ£ӭ濴ӭһ׳һͷ­ֱӽʦǵĻ
ι𣿡ַ˫о޸ٺЦһ⡣
첮ԴȺʦŵֽŷ첮հ˽װĸߵȷʦǵĵλܹ淴ľͳߣһĸ߼װʮ˸еȷʦҲĺô˵ˣ
ʱ΢ͦһԴǵ˵첮бڿ಻ԣѾ֮ʿ׾ʿɱ˵ջ̧һָ׾ʿͷ⣬ͬڵϵʥһ㡣
һ׾ʿ㶣ûͨΪʲô΢ӽƵԼϣԺоԷ齻㲻ϣƷаֻǲŻ̻ᣬ𣿡
׾ʿһ뵽ݳ첮пᱩ֮µ޹ڣаʦ̰о£˱ܿѶ޷ĹԣľͲӿǿҵθУ·ֻԼ޴ڡ
ֻ뵽Լûɱ첮ҪֶϿɣ׾ʿľһ޷ܵУ˵뷨ìܣܼ尾ʮìܡ
ģǵӢǶôǫ飬նҲûа㽾ǫѭŹϵʿ£ĳ˶˵ѪΪʥ֮ڴ˹ԣ;֮˰Ӧ򣬷νĿͶΪڽ׵ȥ
΢ܣ׾ʿһһġЧͷ⻷Ǳ޲ֱӽŪɵ֪˼丣ػʹ
׾ʿеìܸҲˣҲ֪ǱӰ죬ľԼӦΪ;ָ֮δ
˿Ŀɿڴ˹ʵҽʦ˰ôǸֱֱ
ַЦǸʲôʲôɱҽʦǰ˵ҪһŪŪþǰ̧øߴȱݱ¶øۣʱ˻ࡣ
˹ͷˣҽʦҲϲǲֱӶ֡ǰҽʦôͲ𣿡
ҾͲ֪ˡַʼЩһϲӡ
ڳ첮ǰ﷨ʦǣˣҲǲ׾ʿ֣첮ˣԼʲôͣϽģܻһȱ
Ե׾ʿصʱǷ׷׳ӭӣȸԾǿԼĴӢۣվΧǽϸߴ׳ĺһߡ
ڲ֮⣬վٶˣǳ첮µķʦʿǶǱӻ׽ˣеļ״ɴͶ֮ѵһ飬Ƿ²һȴá
׾ʿ˽ǰ˵ҪЩͳͳԳа񣬲΢˵ΰٸ£Щ˳첮ĴۣӶʧ˷ɱǣԼ޽ΧǽΪͷ
ðɣ׾ʿֻľȻصͷһλũ˳е׾ʿܷŹǸ̹٣ɱҵɷͶӣһҪΪ尡
壡壡󺰣Ǵǰ첮ѹʱڿԱˡ
׾ʿ΢һۣԷЦ̧һУǸͷ͹̹ٱͶȺиճֱˤڷŭȺڽűߡ
ֻµģҡѽ̹Ҫͱũһźݺڿɣһӵϣֻ̹˼ҽУܿûϢ
׾ʿΪصͷ΢ȡ첮ǿαԴһڷ²˵ǵѾ׾ʿնɱƼ׾ʿΪǵʱܶ˭޳ɡ˭ԣ
һڷ²Ǵֻǳ첮µʿӣֻΪǮڣֳذҵѧͽҲûж֮ģο˼첮ɱˣԼǵ㱾£ܶܲˡ
׾ʿû뵽ô׵ɣֻʵ²װɣҽʦ֮ǰǻ˵ͳһкѵ𣿡
ȻЩڸ´ǰ᳹׿˷΢Ӽ˵ˣǻ׾ʿ߸̧ÿһ˶ͼһ壬·Ǽ֤ʥ˵Ľ١
΢ӿһĻЦ˹ַ򿿽ѯʵҽʦĴȥǵܸܶɵú𣿡
ɵúòøʲôϵ΢Цˣ˹һۣ˵Ļˣ벻ȡһ£
˹۷˷¶⣬ʵʲô᣿
¡һ˼޽ΧǽҪһĳ΢˵ڶڿϵâ֮ˡ
һ˹⣬ڶЩԾҽʦϵâ֮ҡҪ˵ʲô𣿡
ʲô˵ʲôʵ֪šĻ΢°˵Ȼâ֮Ͷֺͽ裬Ҳǻӭ
˹ôǼģֳ֪ܶسڽ趼Ҫƴ۵شͶ룬򡢴ͨ·ЩģҪڷչҪͨѶȻҪһפصķʦʿ֮ıǸħƷġ
֮кܶˮ̣˹ǵõ΢ӵ׼ܹϵâ֮Ժʲôͨ¶ҪԼˡ
˹Щϵܶ뷨ʦ֮˵ͺмˣĸⱦߵӵұ¡ǮеǰӵŸߵսʿ뷨ʦΪʱڣܹǮȢɴ½Ĺ֮ŮҡһùݡͷλԶǰƾƸڷ֮ϵζ˭볢
~һŬ~˹δԼܣΰһ˹ݣΧԼߵи߰ഺĹԸеŮ֪ŮεŮʿŶҪСɵŮַ˿ԼһҪλŮѽ
ˣڵ²̫Լˡ˹ȵش֣˵֪ҽʦܷ񡭡
΢Ӵ˸ָ˵ѾзӡԪڴҲ㡣ҼȻ̬ȣҲϣӦı֡
֪һ߾ȫṼڴ˹оԼʱתˣλĻع·ٶеȷʦ˷ܣǰ²˵Ѿһˣľ͸Ͻɻװ
΢Ӳһ䣺ƾСȻ߹ȥ߰ʩơ
˹Ǹһǻʿ뷨ʦߣַʵҽʦǴҪ½𣿡
΢ӵͷ˵ʱѱھ͵ˡ
ʲôˣ
ˡ΢תͷַʵȷ뵱ˣ
ַǲ˹һҡͷԽԽˣû˹ӣҲôܻӭ簲ĸҽʦߡ
Ҳã͸ȥһˡ΢ӽһϣ̧һУӱѻȻ뿪˲


58 ͨ
ɺվյͼʥ̳ǰͼΧǴ۵Ľӡʥ̳ʯյĺۼƺ֮ǰͼͼ޹
ɺףͼֻǾʵϵý飬ǽͼߣ֮뿪ġ
ͼػҪػģһϾɵ̶ɵͼǲ봫ͳͼȽ̵ɺͼھ壬ͼػߵķǲˡ
ҪͼػСάģɢ̲߱봫ͳôҲʧȥ˹ͨĿܣͼػߵҲȫʧ
ɺԼ;ʧ΢ӵָ£ͨ񡱣ɹþ귨ûͼھϵȴվͼǰܹᵽġˡ
ɺöͷ῿ͼϣνϲŭֵģİʵػߵİˡ
һ̣ɺƺ΢ڡͨ񡱣׳˾ȥ

Ű޲ľ䣬һʺֱʣȻʼɿȵͼȽͼ籩Ҫɿذĳֽṹ֯ƺһӴʽ
΢Ӳֱ仯ֻ΢΢üһԸַЩţʵҽʦڸʲôأףôˣ
ǻ֮ǾͿʼƻǨˡ΢˵޲ˣԺ˵и嵽
˵⻰ʱյľУǿλͼʥ̳ϷĴ˿ͨɢŲʺâɯȺһ۾Ϳ΢Ӻַ
ɯ΢ӣǳ˷ܵ˹Ҫ˵ʲôͼ΢Ӽϵѻ͵ػһźڷ磬źȥ
޸˵ص΢һͻȻֵľ޴ˣżӥצģĴ˸ź⣬Լץ
޷Ӧݣһ׽ֱ֧Ʒɵһͳ΢Ӻͺӷֱ
΢βӭķɵַһͷĿȴײ˲ըһ˪ַһѹǿ罫ɵɣ̧һУһޣըƷ籬죬ͬԣһ¾Ͳסޡ
λżֲʵŮû˿ţһӾȻβгޣӯһԾӺ󱳳ʯìգۼ׷ӵطеĺӡ
΢΢΢죬Ӧж硱ȻڲطˡԾ롰󲽱Сʩʽǳƴ֮Ѳֿ͵ķֻλŮʩչǳȻĽǽӺϷǳܣ쵽ĳ̶ȣ
޴˿ǰʯì䱡ź̶ֱȥ
Ȼǿ׳ʤţŶٵأǴӽŷΧ棬ʹƫ󷭣һСӷšì滹ֹһֱҸ£һŴѾʡ
˳һһ˿ʹ鶼ҲԾһξ룬ϰŤһ£ѾʵļȻԼ½ϡ
Ȼ룬ȴ޾ʹ֣ͣ˲䣬ٶӳһƷɵڰоȻʮٰѹƷɵҶʵ壡
ĹԺӺôһţХɢɵ֮һƬħɵͬսĳ棬Ϯȥ
ӵķǷǳ߳ĿǰֻһĽװܲס·ͼ๴ṹ΢ӾĴ죬ֻҪǱħѹƣܴʩһ෨ʽ൱һǿ׳似ʿˡ
ԳƬħɵ޲Ųæͣ΢۸ӦȻ٣ȫƺĳǿҵĻЧȻԭһԾһߣȻӭġħɵ΢ӷ
΢ĳʶˣҲ⶯עܾʯԶάŶطЧɡħɵǰը顣
һ£ˣɯæȰǵˣɺģ
΢ӸûַӦеƺûɶӣɯЦҽʦһˣСı
ɯǽţ˵ǣɺڽоʽȥܵô죿
ߣҾ˵ģ΢ӺǳǵãֱӾ͸һ뿪ҵĿǾÿΪˣ
һ䣬΢ñңңһָٿ֫塱𱬡֮֡ܺ޼ؽɱ͵ͣ
ҪͼʩЧӵгٶƷϣǿų޴˲䱻ɫĵ绡ȫž˵ǿʺ˺Ų£ǱһķҲֱð
ӷɵߣһ޽˦ڵأȻ̧زıϣݳصùţۣȴҲѹס޶ѣû׶
ҶڲȡˣûкøС΢ӻǰ˵ҵɽеĳǱֻż·ˣ㲻ӦδɾʹĶ뼴ǲ֮У͵ΪҲǻгͷİɣ
ޱӲڵϣЩѣȴ˿û˵ɺƷͼػߣ㡭
ø˵һס΢̧ͷųĲʺ磬˵㽫ɺ޷޲ͼھҪȡ޲ͼھ飿Һܺ棬㾿ô
ֻ¶̵һЦûлش
ʲô㲻˵Ҫɺ»ع鲿𣿣㵽ʲôͼɯ⻰õצӣ޲һư޵Դ顣
İɣ΢һ߿ųʺ磬һʵ֮ĵ³ϱߵĴѾ̲ಿ壬ǵʵǽͼھںϵһһЩ˳ӵĲܹýϺõϢ뽻׻ᣬӵĲǻᱻɢ沢ͼػᱻɱǾǸİɣ
˵㲻Ƕ֪𣿻Ҫ˵ʲô
ӽ΢΢ѹ죬ͷ༷ۡѹ治ɫ˿ûϰܵ˼
ȥɺ΢öϻһǹ롱޷Уͬʱúܼӡ
΢֮Уʰ£ͼʥ̳˵ؿ޶ԶɢȻľ˷ڴˡ
ɺ˿ƯͼϷϴţʺâӿﱻҵȻ٣·꽻֯ϣܹƤ֮вʹĹ켣һ徭ͼ
΢ӷۣӦɺ˿Ѿһͨ˴ĵ·ͼھ˴˽⾫겻ˡ
˹˵ʹͨľ꣬ʵҲһ൱ͼĲΣɢȻСȻƣҲһħҪǷǳѡ
ԷʦǵֱٻԪλԪ壬ΪԪ屾Ԫλʵ廯ľꡣ
΢УǾ껹ͼھ飬޷ǶһضϢ޵֮˵˵ǡϢ
Ϣ΢ϱС˵пʲôһȻڵɶѾʵġСݻ̲֮һб仯ġޡ
ڵʿԣḁ̇̄ǡһϡǡС
ʵ޵ܸ֮ӦϢʱѾһΪˡ⽻Уת仯֮Ȼɶϼٹȣ˱䣬ͬ컯
ȻɷвͬӾʹߵĽǶȣֻȻϢͼھѾ൱Ƭ棬ǵȶ֮Ѿ޵С
ɺܹ굼˵ͨȷʵЩɾͣ΢ӿȫô˵ط
Ȼûп֮ǰ΢϶ɺԡͨȥͼھ鹵ͨҲԼΪȥͨǷԼͼھ״̬˳ͼھģʽ㼯ꡣ
¾ͻͼȽһ³ֻܱ壬ʱ㻹ǲԼɾ˵ˡ
΢ɺôΪˣҲδȫޣΣֻ˵ɺû㹻Ӧѡ
ҡͷ̾΢Оţбڱۼ䣬һȻڿգܵţͬһһļΣչԪھгɺľȫ
֮չԪھʵҲǽչͬεľ꣬Ԫھľ걻Ӧ
֮䣬΢Ԫھ֮оǰεسɽΪݾɢ֦ͷޱС޲ȥ⻷ģӴ־ϸ΢سֳ
ӿ벻ϢԪھеﾰ󲻽Ǽ򵥵󣬻תݱ䣬㱼ǧ£Դ֪κ֮С
΢ӶԴһУֻǽ̨˹նۣɱΨá


59 
ɺһѹͷԼڵϣȫ㣬һɫۡ΢һְͼϣԼӰͬ͵ɽ壬µóסԼ塣
ˣ΢ͷҲص˵ҽġͨ񡯣ûͼھںϵ㱣ʶĴڣͼھȴʶδȷ֮ǰĻҲ˵߲ںϣ㻹û˾ٳðѰҲûκ塣
ɺ˫һﲻ΢Ӽ˵ҲýͼȽϵ껹㣬ӦǴѧںͼھķôΪˣԣ븴ɣ
ɺ۾΢΢¶һ˿־壬漴ǻȥһ㣬΢¶˵ûҾҪͼھҾԲˡ㣡
΢ŤͷƳɺһۣ˵˵Щֲǲ֪븴̫ˣҲ̫ˡǿĳУҪģָϦ֮ܶԷͬʱҪչԼλύѡչҪ֮ʱԷչʾҳϣöԷи
Ϊʲô˼ǿŤתơѩޣǶԼĲΣҲǹߣûݵĻˡ
ɺ¶Цʲô㻹Ҫ㸴𣿡
ҽ㣬ѧ𣿡΢תЦʵҴûЩϣˡѡаЩΪ˴ϣ︽ӵĸıԣҲ塣ҲҪЩҲĹǷҪҪɱңѵԹվɱ𣿡
㲻Լǿ󣬿Сѣ˵úеһɺվóǿס塣
ȷʵ㽲ʡ΢һٱ⣬ΧкȻһǹ˸͸ǹ崥֣һӽɺֽסڰС
΢ֽ̧ԼǼջشϣȫ©߳ܵɺ˫ۣ΢΢顣
λڵµͼʥ̳һƬž΢̧һ͸ǹ崥ɺƣͬ´Ķӣ̰ϸ΢д̼ɺ䷢
΢ɫ糣ϸ۲ɺʱ
֮ǰɺ壬ضĹ켣Уҷɿظɺľ΢ṹ΢ӼʱָԤɺʱӦ걻ںϵĽʣһ߱ͼھٿŵǣȫɥʧʶ
Ҳ޵ͼɺΪ޲ͼھȻߡںᷢʲô飬˭Ҳ޷׷ˡ
ɺ˵øˡΪ΢ӷľҲܹء
ν磬ѰڵĹܵͨ·徫ϵͳܵܳƣӽ󣬶ǽṹ⿿޷־ڵģ΢ӽλ귨ʦʬ壬øֶδ̼Ҳûþ֡
˵ϣ΢ҲܷоĴڣܡ縭١ͨ⡢ȫơ
Ĳڣиࡢεǻͺñɯľ͸Ѭ̬ڸǲλ΢Ӳ²̥ΡѻйأԴڵġ׽ʮʽǡǡеڳЧľѭзʽʹиΪЧ
ɳ֮⣬ľĲ𣬾ûСءĻ
ľһҪ㣬ǾӦĹ󡣼ؼ˵˶仯ҲӦر֮УԾΪĹؼ
Ȼ̬֮ʵȻת仯ӦġɺУ౦ѡ֮ǽѰӦȻ̬֮մﵽܶʼϢľ硣
Ͻ롶౦ѡĹΪСɺᵽ౦ѡԯƵ΢ӶԴ˵Ļ٣ǻƵ۱ҲǺϺ֮֮ں뵤ϢϢء
磬΢ӾȻҲȻ̬֮Ҳ˵ڵϱӦǲ̬ṹݱ෨Ĺܻ˼ṹĲ֢
˹ַʦͨûɶ𣬵ӰʩֱַΪĿսʿ侭ȫһѭзʽ͸˵ѩؾˣꡤЩͬ壬֮һ
⡢ⲻ氡΢ӵ뵽Щץˡ
ɺ΢ҵһ˿ͻơȻɺʱᰴейɣɺѭתҶĸٽе
ȻֵȫӰ죬걾߱Ϣɺ¯ܹȶؽһȷʵһء·ӣ
Ϲèײӣǿȵҵؼ΢Ӷɺи̾
΢֮ǰ˼Եͨ꣬ͨ񡱱˼·þ¯徭磬ǲа壬в³֮ˣɻַа͸壬΢ӲԸԷ
ɺð֮٣а΢ӣһܹȻӦľϵͳ˵Ҳһְѭе״̬΢ĵ׷гֶṩ˼ΪؼʶǶȡ
ΪˡءľѭУ΢˳Ѩλֻûкõĵϣֻʱǹģģôɺѭй켣Уϸ̼硢ȾѨλ
΢ӱОŴ̼Ѱ㣬̽ѨλͬѰˮע֮ȪԨйñȹˮһζ̰Ӷ飬յˮ
ɺһʼǿͣ΢һڣ罬ӿ죬֮ƺи΢ǣӶ顣ƫƫ˿ֽűûֻܽͣƵĽ
߰˰ˣо绹Ҫ㹦򡣡΢Щ˷ܣȻɺ˵ˣ»һϢһϢҪĸ
ɺֺּϢʵϢ
Ǳľȱͼˡ΢˵
Ϣأ
ҽͼȫµȨȣԺͼھĴˣ΢һ֣ͼεضȻתһϸûʲôɫľȡ
˵Ҳ棬ͼΪͼھʵϵý飬ͨ㼯ȻҪͼػߵĴһ֮󣬾ȼľͷ汻ճ˽̿бô
˵ɺһͨ΢ӵĲָԤͼھȫע뵽ͼУǿȻ㼯֮ʹͼһħƷͬȻǼΪġĵر΢Ҳ˳Ƽһʹȫ
΢ӽľЩذ棬ɺŭңǲı
ס΢˵ܻ׷ʲô¡֮ǰͼͼھںϣӦ·һġ;ֹ֣˾ȻĹȳͬʱͼھ뿪Ȼͼھ̻ͼУҼѪҲ׽ͼȨֱӽ㡣
ɺԷ´ɨӣǿҵܸ߳ʹ£˫ȣ΢⻰Щʵ㾿Ҫʲô
΢ֽ֣ɺǰüĿظɺգʪճϵͷȻָ򢡢ӡǣһ·¡
ȻɺĶ˵壬ܹӤñ֪ˣ²̫õ³
ɺĿյԼ裬΢ȴȻ˿˵ͼȨҿԸ㣬֪ʲô𣿡
ɺֻǴ㵵ҡҡͷ΢˵Ǹ޸Ϊ˶ȡСͼھ顣ļƻӦûΪͼھĻûʶʧȥºͻᱻӴߡ
ͬʱ÷彫޲ߣ˵ЭǨ㣬ҿʵϾ˳̲ҪԼˣֻȰ޲壬ҪֳֵȺ
ɺ⻰ر˶ԷĿ⣬ֻ΢ֱֽ̧˵ҸһԼˣҪңðճ嶯ΪΪ㲻Զôˡ
ɺзʵƾʲôңɵ˺Ӳ𣿡
ȫԽ⵱ҵıܲˣȫҡ΢ӺȻЦˣʲô㶼޷𣿡
ɺɫ죬岻طȡ֪ΪΣȻ΢ɢһϢԼǿҵĿܣȴǳ޿κε
ɺ˼΢ЩصͷҪһƷ
ѰʺϵĶ΢Ӹֵ̳һԼ¯ڴ֮ǰɺ벻΢ӷۣһçײŮȻЩ츳ǣŮͺ˫֮ʲǻߵš
ɺȫͨ龫׽ϴ裬ͬδʼѡϼԵ̣ԵɾͣʵǺʺΪͺ˫޵¯
΢ἰġӤ֮ĻҲƾ죬ֻһż»ʺϣҪ𵤴֮˲ɡ΢δָ־磬ֻŻɺѡ


60 ıͼ
΢ӵһױɺͼȨϣͿԶӴɯ۾ݵԼצӣַһ¹ȣż˺ζ
ϡԱиˣ²һ͸ǹ룬άһ
΢ӣԶվţ֪ʲô
ɺڳˣɯ˷ǰʵû°ɣף·ǰҼǰ
ɺ˸ʵһֱ𣿡
ɯͷ΢һۣ˵Ǹһ˵ˣȥ㡣ˣ޵¡
Ҵ֪ˣ֮ǰЩļˡɺղ΢ӸԼἰ飬ϸʦͼȽǰἰڡ֮彻ļţ޲Ѿ죬ʱ׼̲
֮ͬɲѰ׽ģеĲڴƽԭϵķеĲź֣еĲɽԣ˴ʽ봫ͳǧ𣬹ܻͨиѵġ
ʦͼȽʵ޳ɲ֮Կߣܰ޲屻ǿƲ̲ѡȥʥżѰķ
ڻҰϱԣǲ֡ѵС壬ԡǿʳɽֱĨɱһΪø屣־裬ҪȴȻĲпᡣ
ֳ֣ǲ֮еͼػֹ߲һˣҲֻһԱ
ΣɺĪһ˿ȫУƷ޵Լʹ޵΢ӣΪʲôԼָо
Ҫʲôɺ뵽ķһֵĸоѰֻԶ΢ӵıӰ

˵ķ˵ľ֮һ΢ӳֱֻʵҿǸ޵ʵûܸߵȷʦĳ̶ȡ
ֻ໥ëżͷ౽΢ӾȻ¡齻еĻش𣺡Ӧиıˣǵͼػ߱ƫڽڡոߡָ£ѡβеľʿΪͼػߡ
ոߡ˵˵۹Ϊǿľʹߣ;ͼֵҡӦþ˵쵼ˣ΢ʵ
쵼˵̫ܲ׼ȷǳߡ¡ش˵ոߡڴҪὨ飬˲жȻżҲԤԣһʦҪǣû˼ոߡӡ
΢ʵǴ֮û̽λոߡʵ𣿡
¡ش㲻֪ǡǡݷáոߡʱһͷҰֵġ֮֮彻գҲǡոߡôӰ
΢Цѹֻᱻ۹˼ɵλոߡı󰡡
ֻһ౽ţǲ²⣬ոߡпǴ澫ʹߡ
΢öͷν桱ֻЩ˳Խ׵ļասʩû̫ȷı־
ʷȷʵһЩյճһ㷶ǿߣǶԼձĹŲͬѰʶҲУ½һЩ˹ϵġ
Ŀǰ֪Ĵϡ٣һҪʷĻۡ缸ǰ׵Ŧķ۹ʵ۵λ³ʦǵ͵Ĵ
ǿо֮󣬷ʦǿȳʮΡôȷʵôֱü㣬Ҳ˶Դ飬رûʩսʿ
Ҫ׷ʷԴ紫桱ģƫƫսʿʲô壬ȱһЩսռΪ߳ݡӦԶͨ˵ǿսʿӵһ١ս
ǿȻʩΪ׼սʿǷﵽΣ׼ǳģοʩߵλԶԶսʿ֮ϡսʿܰ
ոߡһλ澫ʹߣһε壬ҪڣոߡһֿܣʹҲнεĿܡ
ˣǸɺľʹߣҿ˺ܴ仯¡ʵִʲôļ𣿡
ײʲôضļգпܿ귨һȫµ·΢Ц֮ܽ󣬿Ը֮úýһ£ܹ
˵
ӷнȰ޲塣΢˵
ֻ㶣Ҳлˣ¡ʵ˵ˣ²̫׵ɡ
Ҫ˵ô΢ӽ͵ҴһǨӵ򸽽ǿʢҸԵĲ壬ӦҲвƶұѹСɣǴȥǴ֮һ˶ӷչ
¡ʵֳһͬ𣿡
΢ӷʵʲô𣿡
ֻҡҡͷǴ֮۹ʵϺܶ߾ϵС򣬶аóףӭֳߴŹ뼼ȥ￪ѽ衣
ĪҲǸոߡ飿
ҪѧϰֳߵļԴ˻ֳֶԿҲһζֳߡ¡̾һ˵ʵϴֳߣ޷ھɴ½Ƶûı֮·Բ´½ѻĵġܹϸȶӣ治һЧڵ۹
΢˵⿿ͬ飬⡣ҲҪǨˣһҪľ귨ڸǡ
¡ЦҽʦڸⰡ
΢ӻشҲΪ˴̶ڣһֳߴھ귨ôܻģҴɺȥڡ
Ŷѹװԭ·ǲǡȻֻСģɻ¶һ˿񣬻˵ģЩҲֳ֮ϡ
΢ֻ˵ΪɺܸòҪع޲塣ֻ֮ǰǱ𣬻عܹҪиɡ
Դӷнˣ൱ˡ¡Ū΢ӵʵҽʦֱӳ֣
ҶһͼػˣѾ㹻ˣʲô¶Զ޷ɳ΢˵
һϵ֣һϣҽʦ㲻Ҫ˵Ĺϵֵ̫¡˵
һСĺ΢ӻһתǴ֮Ǵ˼Ҫˣ
ҽʦƺ뷨¡ʵ
ֻһЩ˼⡣΢˵ҶԡոߡϤǴԷָѵ׳壬֧רսľֻǰһͼػߣ˻֪Ӻˣжλػߣָ˭ָأ
¡ĬȻ΢Ӽ˵ոߡǿ󣬿²ǷﵽΣ˵΢ƿءĲ˵Ǵ֮ӣһ֧ھɴ½ʩƾʲôõոߡ룿
ֻǽʩաǿ˵ʵ᲻ƺԭв⣿û֮أȫƾλ֧š֮ãѣûõʱ򣬾ͻᱻһԣһ˵Կոߡػ𣿡
˵ЩҲףֻ֮ڸյУΪ·չòˡ¡˵
΢˵˵׼룬վǳ֮ƣ֮ҪԼ·һͥеֵܽһΪҲִ໥ɱ¾һɵţǣ浽ʧ֮ĽȻͼ֮ʵϸڣ˭ܱ֤ںһ˳أ
ҽʦǽǴ֮𣿡¡ʵ
һ¸ʱ΢˵οֲǴ֮ĳԱЩӦ˵ġ
ҽʦˣԴ֮ЭǻԶǣ¡˵㲻ָҵļգĿǰĴ֮жôҪ
ȻͲҪ˵ˡ΢ӲϲǷˣҲϲ˿ǷԼҪα𡣽ΪνԵԼǻС
޵֮ǹ¶ģΪ¶ǡǡŵҩ˸רעڹġ䡣쳾֮УҪ徲̫ԹС
Ŀֻ뿪΢ӻ˻α⣬𽥻谵ɫưܿտ䣬˼ּȲ֮С
΢ӻ˼ָɺӾĵ¶˼ⲽԣͼַŶӴ˸ıãŤͷɵЦҽʦ˼¹ȱҳԹˡ
ַûһı飬΢ҡͷЦҲ˾ʺϻججĵعˡ


61 
ķʦƤϣ¶žͰĦĦλɫͬĳŮԣǷֱھɴ½ĵ۹Լ۹ϷĲ䣬һλ´½Ůԡ
ķʦŮԷǳޣϲЩᡢȱŮզզһ㶼أŮദʵڲλվŽװķʦ
ŮˣҪŶչˡķʦרѰŮԣһؽɷƸ롱ΪŮ͡
Ȼķʦݵλȫ̧һָͽЩŮߣȥЩ¡ķʦϲȫɥʧ˷ŵķʦֱǰܻʦȺķ
κܶ෨ʦѾԽԽֱˣ԰·׺һУЩ˾ԼʲôѧԺλʦ£·Լһ㡣
ʦ֮Ľǹ⿴·ˣһħƷ;ҩˮæңһǹ䴩Դġ
뵽ķʦͲΪ´½صʦԼвսͬսһרϵ˾ħҧµӣڲҽȥķʦʱʱε״
ս£ӦýרҵȥʿսʦЩѧԺʦȥǰƴɱֱǶ˲ŵ˷Ѱ
ķʦ̾һһŮ;ͽĦ쵽֮䡣ΪЩðģķʦﲻЩŮ͵뷨ЩƽӹɷܹΪһλߵȷʦŮ˽ӣҲδϰٱ
ɣķʦҲ£һѽŮͳΡΪÿͰĦ˶ǰģ˴˲͹⻬Ϊ˷顣

ݺݷйһ֮ķʦ´ɫϸ˯ۣǦƱȡһƿƳƣ͡ȥüͷֹ˾䣺ʦͲܼЩζֿɬ
ѾʮķʦȥҲֵ׳ꡢʮͷӣΪ˴ﵽЧҪַӳഺ̬ҪǮά
緽ŵľͰĦһʦġ˥Ͼ͡ҪͿĨĦضλҪҵĳ˶ﵽЧ
Ȼñ˶ᣬ꾫ͰĦ֮˶ҲֻŮ֮ЩˡʵڻУкüԡרṩ־ͰĦ񣬵ֻзʦѵ
ķʦϲȥЩ£ϲЩʲô桱ת̶ľ֡Ū󣬺ü˵ŮʦҪ̥Ϣ棬ɵŮԷѵԼڻǴ㡰˶
ΪǵϯʦʣķʦԻħߵľȨʦϾڣܶ෨ʦΥΪǵʩֱأҪķʦȥ̻ܶ˹ͨǢ̸档
ķʦžƱ̨ϣ·Ļǡ
нһƬķ֮ϣǵƣԴڵâ֮Ĵ淨ʦϯ˹ʩչġ泬ǡںˡǱߵȱ桱һϵлϵǧͬ仯һƬ趯Ļ𺣡
ķʦǵãλΪħĴ淨ʦϯ˹ѾԼԪػˣʦ߽ʮ߾룬ҪԼʩӡֿ桱򡰷桱ᱻλԸһ𱬵Ĵ淨ʦһ໰ɽ̿
αأԼŪȫҼǵһöûаɣ淨ʦ治֪ʲôȤĩˣķʦһ䣺ǡɵŮܸâ֮ų氡˵ͷĹǶѧŮ·ˣûСܻ쿪ôͲ𣿡
ķʦ̨ϣλһмΣҲʮߵľˣԸǡⲢ˵ķʦڻǵͨѶ
ǵشŦһԴȮɽĴ˵أתϡôڽľѩ֮䣬ϱǺʡͬʱͨҪɼҪԡ
â֮ڴ˵޽´½߶һͨѶ˷Ժפ˶λߵȷʦٲȻΪ˵ħѧâ֮ŵΧ
ķʦΪǵϯʦʣƽչҲַԺѧͨѶİȫ͸ɴסͨѶΧϣʲôϢԼҲܵһʱȡ
ķʦջ˼洫Ůʦʱ䵽ˣͨѶѾɡ
ţɡķʦӦһָʱҪеᣬ޷ǾһϼһǷɧѣʵĵúܡ
Ҳ~
ҵһʮ߰ŮʦڸȫĿʦۣķʦ˯ûһ⣬ֻǵɨ˴̱ŮһۣȻ˵ʦ¡
ķʦԼλѧͽһǳ⣬ڿңҴûԹԣҪǣѾΪԼˡֻûʵʵķ֣Ҳķʦһ㣬ԼҪʲôֵλֻĬĬ£ԼһֲƲҲίиҲһЩֲɡ
·һ룬ķʦţ˵㻻ˮˣ
ţǰƿˡŮʦֻǼ򵥵ػӦһ䡣
ķʦ²һѱסʵĺܺõŮʦ˵ǺþûȹˡģҺܿŪõġ

³ķʦææڲǦƬ⡣һλصħƿķʦ󣬽¹ϣȻųìͬ⡣
ķʦ֮ӭһ̫С䣬Χǽͨ죬˷ħøɫʯǶŻâγһȦӰ
Щ˶â֮פصĸߵȷʦϽл㱨ͨ鱨Ϣ䣬ַԤԡķţϽЩ߲鱨֪̽
ķʦһƵϣƨɷͼһȦԳƵӰȻתǿͻȻֵԼ
ķٵˣһλŴͷ͵ķʦ¶õغǳ
ķǲǹŸŮˣһϿݵķʦЦʵʮˣװôۣҪܰѻŮ˶ƤϵľֳһоƿԿԼרΪʦħˡ
޿˴ʦǰԶұµ΢Ȼܼħᡣķʦְ̧ء΢΢һݣǰֻǻӰ񣬲Լ뷨
Ϲϴμʱһ˳ζ֪ĻΪʧˡҸŮôˣĸǻӭȥģҪǷſԼŲÿ϶ʮٸҵң
һݿ̱ķʦ˵ķʦԼµ΢ѧԺ½ޣϯʦʵλóбµˡ
޿˴ʦǰҵȻµ΢ҲҰظ£ð˽׷ʦһȺӶ׷ŷܡķʦ¶ЦݵؼһǵΪ£֮ۡר˻һҰشڻǳ̬֣â֮أ
λҰظ·ŭƨһαǡ֮ۡǻӶ֮лѪͽٻ飬ߵҪҵȻҪȳˣ
ˣϿݵ޿˴ʦûӪִ˵ʲôܽ㱨ɡ
޿˴ʦȻδ澳磬Ǵӵ۹Ÿַ񣬶ҼֲתΪԴˡ令֡϶ΪʦΪħڳԱ
λʦâ֮еλߣǡħɵŮЩ淨ʦ𾴣ڳ˵䡣
ķʦǷõı֣ȴͨѶ΢΢𶯡ܹԼʱѶϢģһʮ𼱵Ĵ£ķʦεشͨѶϣǷʦҸʵٻɶ
ʲô첮ˣķʦг˵ע⡣
ķʦͶĿ⣬ʵ첮ǽľǸ𣿡
˵ѪħϧǵһһҪ롮֮ۡ»ᡣ
ǰ˽׷ʦ˭ɱģ
ķʦ˵û˵ֻᵽ뵱ؽ̻йء
̻᣿ȰԺǰŮҪѣԹ˲Ͼڶɱһ˽׷ʦǡ֮ۡΧԱϢ׼׼
ķʦ̧ͷ˵֧ȥѰҹŴżİ·ӴϢҵżλˣ
ʲôȷżˣ
ķʦ˺һ˵·ʧܴҲǱ첮ɱˣֻ첮ֱ̻ɱ
һ£˵ɳȥѰżİ·Ǳ첮ɱģ˵֮ۡҲǸżˣǡ֮ۡΧԱ
ķʦЩţϢ˵ֻǲ²⡣˻ңΧԱ֮ۡյϢģڸô죿


62 ְ
ϽȥռŴż޿˴ʦ࣬ɳڵ¶飺ķڿʼľʱ鵽ĹϽΧһŮħ㱨ؽŴżܿ
ǣķʦյһͨѶ˵Ŀǰ̻Ѿʼӹˣ·ʣµһСط˵ǵõ˵ıӻ
ɳȥİ·ӣֻеȷʦӣǳ첮ֽɱܱסͲˡһҰظЦ
ǽ̻ɱ˳첮ռǣǵͷǳˡǰһֱûٴ´½ԼгԺļһ壬òū˳ٳ췴ء
ڳзʦվܹΣҪǷǷչ׳ǶԸƿؾ½̻ǰ̺͸ѪҡһͻΪ̻ڣֻΪ˶׬ͭ壡
޿˴ʦͻȻʵ첮ǡ֮ۡˣ
ķʦش˵һΧԱͳεһ̫ƫԶˣӡ
޿˴ʦһתһƣ˵첮̻ɱǱռݵϢͨת֮ۡȥ̻ǽĿڹŴżϾͺãķ»ȫȨ𡣡
ķʦͷӦУ޿˴ʦ˵¾ɴ½ض̫ƽҿԸ͸¶ʦոɽҪ֮ۡѣŮһڸǢ̸ϣܽ£Ϊѡ
ֹۣ㽨ȣ¼˴˺ͰˣɹһɹĿأþһս
λʦʵȣ಩ʿϲЩ̬˰ɣ
޿˴ʦЦŮ²⣬Ϲ̥ܿǼΪʿֻɾͺﵽΣоħȻʵ츳һɹȻȥˣ
ڳʦȻ˵淨ʦʵǿ󣬵Ŀǰûĸ淨ʦ˵ҪԼһҵġ⵹ɽֹ淨ʦôǷʦ˴Σ޷Ϊæµǿʩ
ȻЩʦΪǵռĿһе֪ʶɾ嵽ʵʱ֣޷Ǿ˭øá˭ħǿ
Ȼ£㹻ô淨ʦæˡҪΪһҵͳߣӦССԱĳƤ˰պǷȶˮＢģͷоķʦ˵Щֱ˷ʱ䡣
Ϊʲôħ֮פصķʦͨԹʵʽֱӵεطٵġ׷ԼʩһķʦƽİоʵæµһܶλãδԸȥء
ο׵Ŧķ۹ȻǿʢҪڵ۹ϲԵѹǳأֹҵͳ߱Ȼæµڸ£߸ϵ
ǣôŮ˵ȥأң˰ɣҪˣϼһЩʵʵ롣ķʦҡͷ̾Ǻǣ޿Ϲ̬ȣҲĽǸٵɣ˭˼ʿأ߻һǿϣ֮ۡҲƴɣ
ķҪƹŴż֮⣬һҪ졣޿˴ʦĻķʦ룺ľѾǿصıˣںԼǩû谭Ȼ첮â֮ϵ
ķʦЩ㶣ʵϵʦϣǷֲе𣿡
޿˴ʦͷǩԼ˵۹ŶԴģˣոߵĲٿ£γһĹҡǽ´½ҵɾ޴ѹҪųɹ֮ǰֲ׽â֮
ѾõŮͬˣķЩǵʵϾɲʲôС¡
޿˴ʦŮ׿ҪλҲףϯ˹Ѿȱˡ۹ŵâ֮ĶҲҪӦı䡣񡮰֮ۡҪռƸߵ㡣
֪λУϵֲһ¿ܲӣҷȰҪףɱģ˵ĳ֣˵㣡ֻҪҪ´½÷չȥ򲻿ɱҪ뵱򽻵Ȼһˣһѣһǵѡ
ʵΪʲô˵ոߴϵأ
һʵδĴ澫ʹߣȫǵƿ֮¡޿˴ʦ¶ƻЦݣ˵ˣôһˣȥ֮ۡǸâ֮𣿡
˷׷׵ͷȻͬΪʦ֯â֮һ԰֮ĻɵΪ֮·ϵߣ֮ħĳϯλһҶռ۹Ĵ涼֮أϷơ֮ۡǵ۹Ӱڸ
ķ·ӵĳԱȥû壬еĻȥ˽ҪʲôҪĻâ֮ṩӦİ޿˴ʦ˵
λһǩԼ۹ڲìܾͻӿ֣δӲλŮ˶ƤϿˣҪסڵ͸Ҵֵµһ飬вŸɡðյľҪΣû¡ֻƨģͳͳȥ

ǣ˹ͦ΢վһ±ϣ·ŵİ޲塣
ַ⻰ʵǸʦʲôˣ
΢ڲһֻר˹ϵ֪Ѿâ߲֮㷢ȥϢ
Ѱ·ӱɱ飬Ƶ˳첮ͷϣ첮Ƶ˽̻ͷϡֻ˵ԸĻԻˡ΢Ц
ַЩģɱϾǶ֣һЩʦԤԷô죿
΢°ͣԤԷҲʲô鶼̽һҺ¡ʵӦûһԤԷ̽顣ο˹˵ѣԼ˻Ӧûήͺܶ࣬ѹŴżҲϱˡ
⡭ҽʦͲЩʦռżַʵ
ֲѰˣĻƽ𱦲ҲȤ΢˵ҹĵǹŴżʲôħԭⲻǹ⿿һ˶˽ȫòġǡǡҪԾħż˽ˣܸõؽзʶ
ҽʦǸǲҲ뷨ַ漴һЦٺ٣˵ҽʦǰǸŮ
΢ñַԴһ£˵ǲ٣һ˳ЧδһҲи۾ӣӸͨ񡯵Чʶиİ
ɶ˼ַͷʵ
΢Զ˵κķչǹļǿ߻ܹģҪ˲šʱϹȥڲͬ׶ε˲ţҲҪڿռĻв˲ţԼײ㡢Ⱥе˲š
ַŴʵôŵ𣿡
΢ЦͺñȷʦİսΪʲôиǿϵ֮ԵģҲз仯ķչͨΪʲôи䷨ϵĴͷΪԼӦͻСԪêħȷϵĵ
ܷչĹģΪչǱҲ˱᲻ͬ뻷ӵжﲻͬʶǶ˼άģʽҹȥʦ֪ʶҲܴе죬ú˼ԲѾж츳Ҫ͵ʩϵˣȻҪ󡣡
ô˼ַʵǴ֮ǲǾΪ編ʦչúãԾ˥˰
ⷽԭռһְɡ΢˵ҪʩϵķչҲ֯Ҵ¡˽⵽ĵ³ҲвǿЧḻģǵ˲ϳ⡣л³ѧϰйأҲ֮֯ʽйء
ͺñĿ񱩱Σֱһ֧СߡĹŵ³ڴֹ֮ŵ³Ĺв˳ֻתҩʵķʽǿֲϡ
ַָԼ˵ҽʦ˼ǣӻǳɹˣ
ǲǽ˵ܹһֳԡ΢˵һֳɵı걾ҪҪѧϰһ£
ַ̽ͷȥͼ΢һǹ֮Уϸ΢΢鴤ƺȴգ۶ѡ
Ҫѧϰʲôøһɣַɱͷȥһ⣬Ҳ뱻ȫȥëȻ
΢ЦͿˣֶνԼת컯Ԥת컯ܵЧʣԶԶ֮ϣҽһסʥηǱܼȻˣͰ˼ϰɣ


63 
ʥηúܴ׷ݵϵġѿڷвƷչһַչΪ׷ĻڽɷзһһϣΪڵ¯Ĳ衣
ʥηóѧģҪһĸϷʳⵤҩϼɷ磬˵޵֮˶ġٽܡ
ֻ΢ûʲôⵤҩַԣϼɷľҪܸߣԶ볾׵ɽʿַȻϡ
ϸⵤҩϼɷ磬޷Լ״̬תһҪǿʲô߻תɵҩʵַΪսʿһַʳⵤתĹ̡
ַȻѾΪսʿԼܵЧʲߡһɵҩԲ֫ٺУûüĻĿ񱩱Ӧÿάǡһ񱩱ʱĸάԭ״̬ʧ
ȻҪǣ΢ӴǰѾܰдַǱʶСַ˯ʱǱʶȻ֣ƶַϢ棬˯һ㡣
Ļʥηܹ񱩱εھʲôʵʱ仯ҪַĻԵˡ
΢ץס֮һֱϸ̽ľѨλУǿͻǳߣǿͬףӵ˺ܹתһָħġԽħɵ߿
¡˽⵽ľʽҪԼĶ£΢ӾͲ²һתա˵ǡͬǿŷǵ
ֻ˵Ǵ֮Ǿʹߣⲿת·ԡǵļմɢҶȱϵͳɣҼ߷ա
񵤵УҲתģҲзʳҩϼɷ磬Ҫεھ硣Ҳʱ򣬶ܼ򵥵ذ˵졣
ҽʦ쿴ɺȥˣַ΢Ӵڹҡͷؼ˺ü飬Զɺɯи߾ͼȨȣ׷֧нĲ塣
һ֧޴ķԱһٶˣսûתů̻ܶ¶ϰϡĨ˸սƣпƼªҫű߻вΪ飬һˡǶԴԶԼİ޲壬Ⱥһɡ
Ȼİ޲лмλʿķ壬ҷһٲԵɵŹ򡣷ĳԱԽֻǷµ޲ϱ߸ϡڻȥʲôط޲ŮҲ
ɺʱɯڵϱԾͬһɫ磬ĳԱȻȴûϵԷô죬ɯһɲ˦βͬһСɽڵϣþŶìƽķʿˤڵء
ǰ޲ͼػߣͷҵˣɺһͼȨȣΧһƬ硱ͬǧٸݱӰһڷʿи˹ε
ͼȨȾѾ൱ͼھ鱾ɺ׹ͨʩչǿľ귨ͼȨȻԡ衱ɺԭķǰɺԾ뾫ĹͨȣҲ˵ǡͨ񡱵Ϊǳ
ֹʿǲû˿˼Զ˷Ͷìì˸׵ĹâƷ޷ɺӴɯܲ⡣
ȻɺֻһͼȨȣһĻ״ǽɯУɹᴩؼ׵ͶìҲɡ
޴Ŀ罫Χ洵òҶ衢ɳʯƵ÷ʿۣŷǷصأǰһ
һĻɺԼе֣ǰֹһͼǰʩչûиоô⡣·ԦȻ·һЧø߶רע֮γɡ
ڵľ겻ǰҪԼʶȥСĹ֮ͨӯΧء桢ˮֶԼĳϵĬĬȴԼѵС
ɺûгɣſĵͨ񡱺ЩϤĴڣͼȨȷɢʺ⻷Χռ侭γȻ
أ
ΧϾȻͬʱĸԪ塪̬籡ĻԪأŮԡɺмƵˮԪأϡƮ̵Ԫأ͸ߴʵ𺳵Ԫء
ȻٻǾۺϣվڸϹս΢΢¶ɻô˵ԪλҲǹȻһ֣ǿ䷨ϵ֮γϵ귨ͨԴȻ飬ҲԪλ湵ͨ
ɺһ֡ٻԪؼȺ΢ۺ϶ȫһ£㰴շʦķ࣬ⶼ䷨ɺԾ귨ǣ˲ͬλ棬΢Ǵ죬һ˻ЧӦ
۲սɺƺԼһٻĸԪ嶼ЩԾǵ΢ӸԼ˵ͼȨʩչľ귨ȫ˵
ֻҪɺͼȨȣĸԪȫݣɺ˵
ǵػѾܻҪͷҵˣ
˭ʿǳϮ޹еӲģĸԪ壬Լܹǽɺǻûа⣬е·Ǹճ⣬ͷѪ˿˴ޣɺ
ɺһЩͷԣﹷǲġҵģɯɺͨһȻͷ쳹Ұ
漴ͼɯһһȺݱϮ
޲Ǩ㣬ʿĶ飬ûд̫ལݱ뿪ϾûоʿվֻҰޣҲûôιǡ
ɯΪݱǿߣʵһֱ븽ɽеĽݱȺάϵõ΢ӵ׼ͺѣЩݱ׷׽һӽһȺݱ
ɺ״߾ͼȨȣɲʺ⻷ţȺֿȺħЧŽݱȺͬһ֧ʱ˳޴
˧Ϊмԯս¹ء΢ӽָһЦҾɣǱҲˡ
õ΢ָĺӣһֱɺϿգӦ⡣ʱɺʤѶǿʼȶ˫ԪؾıʣȻ֮Ƹ˷ˣ
̼䣬ɺϿƼۡ½ϵڿգͬоһ׶ÿһ¶֮УĶǲѡ
ʵϺӴ˿̻Դ׶һ׶һ鳣ñ׷Ԫ˧֮ÿһû׵磬ըа׳Ź⣬ӳ˫Ӱִء

쿴ô£
ɺϷʮİУ˫һƬںƣֲ⣬紹ĻĺӰңԶҲǾ첻ѡ˫Ӣ޾ˣ˿̾ȻҲЩѲǰ̬֮
˵ǾԮһСôôǴ˵еġ֡ҲʩչƷ籩ɣһʵ
һλ˫˵ⲻǷǰܸģǰ޲ķأ
ҪôҪȥ𣿡
᲻֮˶ǵİʾǰһֱ˼һʡǷΪʧȥӻΪ˻ȡ˵Ľɣòǻķѧױֹȥ֡ĻԻͣ
԰¹ڡǸһ˵µʱصģ˵ʲôЩҲҪȥߡ
ôȥôһ£ܹύѣܹϱѹҪúã

䡪
һˮͰϸ׵䣬һʿֱֱðس鴤
ɺ컪ǵƣµ΢ӵֱʣûϵôĳ档
Ҫ̾Ժоɯ˵ѽ̫£ſеζƸûôš㿴һ˶ǰǸһϲŻˣŲ˱
ɺ𵱳һս΢ʩչ׵һ˲ɱʮˣֳɺ£ԲǰСС֡
Գ֣ЩʿҲգۼ仯ҽɡɺ̾˿ȻԼ˺
𣿾Ȼӻңһȥؽ԰в
޲˿ɺǿΣѣĶɺЩˣ󣬲֮ӡ
ʿ¶ԥױϿټѵĻ˿ΪȻĲп᲻ΪʧǶԣǡˡȻпһ֡
ôһ£ôһ£Ͼ˭ܺûаӲֻҪ΢¶һ˿⣬Ǿͷ·Լ
˿̾ðһƥ˻ʴ
壬ڽ𣿣


64 
ƥ˫ڰϵλֳճìͬʹһ㣬󣬽˸ĳìһ׵Ͷ
Ͷìûκˣֻ䵽һʿűΪʾּ˵ոߡѾǷ壬׼ǿиǨΪиͷҲͬҪȻΥ𣿡
ȻֻλȴݡƸ߰˼״ȻûмӲȥıҪִ˸кԲɵȺŲ֮ɫ˵أûжʹ޵顣
ɺûϵ;˲ְ˫䵽ǰɺȥ˷ĸԪ̮ʧʵλ档
ǰ޲ͼػ𣿡Ϊһźɫ˫֣źƤů£ͷֻ¶˪֮ɫ١ֽ֮ǰͶĳìջأ£˫ҲԶһƥҪߴǿ׳ëͬ
ûҽɺ
΢΢ͷɤ˵ҽФ֡յϢǰԮȱӵİ޲塭ڿƺòǳˡ
˽̸Ʒɿɢ·ղĿֲֻһ

˵ǻҲȫǼٰ΢վڸɽӱѻģϣע·
޵֮ˣνĻĻϵȫͨ
ڵԵĸָӴֻ׷飬ǡ
ĻСߡͶʯ㡢޻񺺵ļмֽˡָӷˮֳʷ鴫ǵֶΣľ괺ѵӿȪɱѾɼͨĴʵҲǡ
Ҫǿȣĵ֮ʵб仯ϵ䷨ϵȻҲȱԻйٵĻϵվԻĻϵʬ۹ֽӽϵֶҲУȴķϵҲ٣ǻط緵ϵ̫ͻ
ʵЩǾԶкܶ౾ͳʧ֧ƬΣԴӡӱ䣬вȫݱ
˵ǡãΨе棬ܳá
һ޵֮ˣųҪӵչֻӦֶΣʩչȻġһЩģӴ󡢾춯صĻһҪΪȱȡ·
þͺںӵԴ԰·ͼȻ磬γϵҷϵʩչڵ̫ˣҲѹأ㲻˶գҲ˰⵱ϡ
ҲˣͲףΪʲôħЧʶʩϵչΪķʦǴ׷ҪʵûҪ
ҪַЧ̻ԼϣΪԸ෨ȶĳȻһѡ
ȻʩϵҲӦĳԣɾ΢˽⵽Ҳδҵȶĵ·
΢ӱĵΪ֮ϱ۷״̬ҲֻǸžĲΡɼˣľ̶ȣ΢Ӽûа취ֱӴڸˡ
Եγϵһ΢Ӿû֡һ΢ʹ֮Ԫ֮⡢ľ֮һ;ϼ˲ɱļ츳˹һλеȷʦʶܣҪ벻жʶǣܵǱ񻹲֪߶Զ
Σ΢ӶڵŸݽ겵ļ⣬˵һͨͨһǲġָ˶Լһ
޵һҵ󹤳̣Լ϶Ҫϸ¡ǹغԵһ߲ԼסķݣͬʱҪ޽һȫ½Ҫ̲ڡݻҪǳǳϸĹ
̫ƣδСʡһΪһĺγҲǡСʡҲΪεǽ򡱣ˣǺ¡
΢Ӵ˵ĵĵЩΪϵĸ͹Ҷ˶죬Ǹԭյļ츳ЩСС
Ψַ΢˵صˣ»׵ظֻáʥηָֹ֪Ӱ죬ܿһӶ޷ơ
ַǲǺܸ߰ЩΪˣ΢ӺȻʵ
ַһ԰΢ӴôʣЩֵ˵Ҫ˵ʵҽʦ㲻Դɣ
ֱ˵ˡ΢ӵһЦ
ȷʵһ㡭ַ̧ôĴָʳָһϸС룬ȻϽȵȻҲһ㡣ҷҽʦ㲻Ƕ¡Ǹϼһ֮ͬʥ̻֮ᣬЩʦʵ̫𡣡
΢ЦһΣһ޻ˮ״ϸͻȻʧ޴ӾĬͻȻѹһ΢Ӿ̺ԾԼİ̳䱸״̬
Ӵǻ𣿡ַ˦Ÿ첲ǰָؽž죬΢ʵҽʦһ׶Ҫ嶯Ÿϰλܸһһ𣿡
£ҪܴʲôǲǱ¡
΢ûַֹһЦûʩչ񱩱Σһձ˫о޸޴󲽼޸Բֱǵǿȫ޸˦ȥ
˫о޸Ŀǰ俿п˶ԷٶҡַȻӦ֣޾Ǽ籩ĳɱ
ֳֺʯìȻи񵲵ģμΪݣǡôַܿӭһַͷԹǰ¶米ش̳ʯì
˭ַҲһܹɭì⣬˶˿ˮһŹڼΪխĿռֱӴת˫о޸ڶƾȻٶȱع
ȻûϵԷһ֣¾ʵ̫ӲһѪ˳ȥ
лֻǽ˿ַһͻȻܽһΣɼǿƤǵȻǿȣѾΪṩ˲׵˺⣬ֱӵҲγˡ
޲Ǿþսķ徫ʹߣһְ˿ھ͸Լһжˡ˿ۿɼٶϡ
ַɲָ̫ʱʱַһתΪԲվ޸ÿתһȦ߼ԽתԽ죬ʵġ籩ŷǵײ
¼ҲԼ˺Ӳ˵ȹˣһкʯìһڱìֱӳֱַ̡
ײһ˪ըƬƬ俪ַһ˲
޵ݣʩչ̬ϰɲģַ¶ⲱӶҧȥ
ַԤϵ޸һͣξͶȻļ֣һǵһҧڴ׳ܾϣһڲϱֱӽͳſֻǳǳӡ
񱩱μһ˲ֱӾˣ״̬µַͬҲ˺ԴȻħ˿
Һ׳֮ǿͽѹڵأһƳǲԴȥ
޻Ǽʩչж硱è֮šӾлڿմҳǳӣó
ѳ޻ָΣ̽΢ǵҪʲô
΢ӦȰסַȻ˵һΪĲԭԵ
ݣһغ飺Ҫɱң˷ʱ䡣
뿿ſ佱ҷиӶӣ뷨¡΢ǰ벽ΧΪ֮һͣɽѹϣηͻ־⣬ֱʶǰһڣвһ롣
ԴֹڴɱľˣʲôʹĥֲŲסġǶ֪̫жǶԣֱǱҪ£ͬ·ҪΪһ㡣
ٶѹʱ亹صڵϣԶ΢ӺַЦ⿴Լ
ˡ΢˵ڰ޲壬ܸȥ
ôǸΪУͲĺ𣿡ɳƵ˵
㵣ġ΢ӻ˻α⣬ϸڣŵֱͷҲصض·ӡ
ô𣿡΢ЦҡͷȻַ˵ˣ˼һǲ١Ȼӵп񱩱λд价߿ħе似óսĵˣûжơһսʱϵþˣʹ͹ͷĥɾ˼ҾŤתˡ
ַչһ壬˼˵ⲻҽʦǰһ
ԵˣʲôŵķЧڵ似ʽƨбһȭͷѶҳ⽴ϻʲô΢ӳŸ·תİ޲壬˵뿪ɣΣδ֡˭׼ˡ


65 Ѫ
ӱһᡢ飬ൽҪ°ѹţλƵ¥ݡȥȥæµӰԶ͸ܿǱŶӵ̷ڡ
첮׾ʿӺһ̵ĽѸϵǣڵǰչʾ˳첮ͷ­ʱʥ̻֮Ϊƹܡ
޴䶯ԭлг첮һʦȫɥʧ˶־ɵؽ̻Ὣ׾ʿӭǱ
е̷ʹ˼ЩţǶ첮ǩ˳õĺͬΪе˰Բѡıεͳ߷ϳ첮ǰԼеĲƲܻʧ
׾ʿսפǱĵϣûü棬̻ǾŶҪ׾ʿǮӣԼ˺ü
һϲǾͶˣ֪µ׾ʿǰ̻˳ȥȻӳϣ
Ϊ̰Żǵķ˸̰࣡ͼǰһС֪Ϊɶƻ
ŭ׾ʿʱ޲ðγͽǵæȰ裬ֻټǱЩԱʼռ첮µĵ
׾ʿŲǰ첮֣ͳͳߣҪӸļ
ҾͲţû˳첮ˣǾ޷ˣҲڳԺѧ鵵׾ʿ˵
ƿǱеĵ⣬ǽܵľ飬һͷۻǿ񣬸زҵѡļ¼ڴˡ
鵵ǴҪģ׾ʿҪǵ̻óԵ鵵º˶ԣȻ䷢ؽ̻·еɣֻлý̻ɵ̻ǼӪ
һر׾ʿ϶žӪ̻̲ܻɣһ򱧳ֻɣýѴǾǶԹȥ˵ĲΪоٱ
Ϣһ̾дӵǸߺšýֹ̻нˮĿںţǱ̻ٱ
ʱ䣬ͿʼʧˣһЩֹ˻ûȥٱ֯˼١
Ǯ̻ȻҲƸ˵͵ȷʦΪʡԶ˷ܿȡĹŲʩĵ͵ȷʦƲ·ˡ
ԭʿɳ첮һ齨˽˲ڳǶ׾ʿֻǱӣʵϷеĻңƵ׾ʿǵĶӳٳΰ
׾ʿӳλӳһֱ˵ʲôоɡȱάѵķϡǰǷнˮ֮Ǹѣȥΰ
浱ɵ˱д첮ǰ͸һȫµͿףӵнˮÿ°ʱɷģ׾ʿָǺ˱ָʹҪ˱
ͷҸµӳʼ˵յǣ˵ĶЩͻԱнˮܷܲϣǿɹܲţǰҺü򲮾ߣһϡǰĿ׶ǴطĶֻƣؼװ͹ƽƤⶼ޲ˡ
λӳȥȷ㸻㣬һȹƬƤؼף洩źĻɫ޳ģһʽʿ⸱ݷŵ۹׶׵ŦķǣӺᡣ
㵱ɵ𣿡׾ʿ첮֮ǰȥʿȫôװһҪǮϷ룬ҿöˣƭң
ӳֻ˵Ѿʵ㱨ˣŲ¡
ۼԷַϣ׾ʿʵУ˵оȻ˸űһͬգµ˾ȻûаԼ𣿡
ûǮӳشΪ첮ǷнˮʿҪҺڰɣˣЩ˼ˣý̻úýѵǣǶðؼҪ鷳
ҪͼӱΣҪǸɲãԺҲˣ̻֮µǣҪĴ棡׾ʿݵҲ˵ˣʥ̻֮ŲЩСֶΣǸĴ㣬֮˶Ҫϻ̼ܣ
ӳҲƢֻѹŷŭ˵ôΪҴְˡ˵վͽŻ³ӵϣͷãת뿪
׾ʿ÷ְ޲ֱӽǸӳأӿͷввУҪǷηŭ͸Щһ𣿺ߣǶңΪҹܲƫҪǿǳñȷʦãڿȺĴ棡
ǿŷŭ׾ʿɫ죬Ȼһ˿ӣȵʲôˣ
ž
ӻһѾڵأθȥ˵үң
׾ʿ۵ϣʵַ𣿡
ˡӻҵؽһݷݾŵϣͬʱ˵ҶУԹˣı϶ûʲô©мҵĲֿûм¼
׾ʿü˵ЩӦöǳ첮Ǯ˽̸Զû¼Ҵ˽鷿ѳһ˲ᣬ浹Ǽǵ
Բ˵׾ʿʵǲǾҷƢԣ
ޣǵģЩǮ˿ɻˣҴСʱ֪үĴ£ǿ϶ֵ֧ģæ˵
ڣ׾ʿαϣ˴ڸ˵ҲǺ˵ġǰﱩҲڣȻ٣踾ŮоǺ𣿡
ʵҲǰǱѹ̫ˣҪй
ҪŪǽ壿˭ûкô׾ʿֻһƬ״̫٣ǽ̻еĽȫҵǲҲӦڵҲҪͻԱлǰǷӽ̻쵼˵ڡ
ǡүҪȥ𣿡ʵ
ҡҡͷҴȥ죬Ǻܶˣ˺Ϥʲô˿ΣҶһ¡
ʲô£ӵõ׾ʿΣֻѪȣҹû˯˿
ǵó첮Ǽ˽鷿кܶµаһûü׾ʿ˵ѾˣҽķȥʶЩħƷȻùࡣ
õģʲôҪ𣿡
׾ʿüͷ˵˵ǲӦЩµаȱǮһֱҲ첮˽ƹܵĽ⣬ֻܽЩħƷǮаǲ֣ҪҲҸ񣡡
վӣ˵һɣ
ȥɣʲôҡ׾ʿӻ̧֣ϵҡһΣ⺰һ
պ˸Ͻ׾ʿ߿ˡӲЩ˷ܵǱһ㣬ƿ첮˽鷿
ͼŰŸħģǽڵľ޴鼮ƿƿ޹ޣŸ٣־Ȼ˷ǳ
Ӱ׾ʿĽ̵ʩչһħǰһƬ˸յЩۣ˺һӲǿӦָо
ָ£ӷһ䴦ɢǿ⣬΢עӣԼĿڲ·ǿʲô׽
߽䣬ǱһšһƿԱǽھ͵һС䣬ӽȥһƿѪҺʺҺ壬ƮǵĹԡ
ӱ־ˣľȻذεƿ⣬ʧǰ㽫ʺѪҺ롣

ҹʱ֣ųصĲǱһԵĳʱ˵ֻһյ谵һӰ֪ڹĵʲô
ӽŲǵӰһתǽ̻Աǡ
һһΪ˭أ㳦ſȡžƿﴧŽֶ͹⣬æ˵̫ˣ㡢ɲҪ˵ȥ
ֻǻ߽ǣԷЩţԼ֮ǰϢ͸¶첮첮ȴˣ֪ԼܵΪǷ񱻶Է֪ЩǳţΨֱ¶ʲô
ǲҲˣʳﻹûɾ˵ҪҲԵɣҿЩ춼æûʱԶ۾졢ˡ
ǿ쳣˫ۣоѪҺȻⲻ첮ҪͻȻϣſҧڿǲϡ
Ǿ֣ҪȣֻǳˮҺͼѣȴ϶Է˫ʮָͬһι̡
ת֮䣬ƤɿظɱȥѪҺͬ걻һգֻʣһ߿նʬ塣
վӲ˲ǣѪ³һڻ谵ĳаŶͷЦ
ǺǺǺǡû뵽û뵽ѪȻܳҵ꣬Ȼǳðգҳɹˣңػˣ


66 
ûãȫûˡ
ķʦУ΢һʵ̨첮ʣǿ齹̿״ʬ屻ʳһ飬Ѿûκμֵˡ
ʱ΢һƣ͸ǹ崥֣ĩ˱˸ϸ״΢ӵĲٿ£ͬҶţһ㣬ʬеٽϸϸ뿪
Щǹ崥һΪǹ֡ܣ΢ԭᣬǽʿѧԴӲǽʿܹ֪̽Լλã΢Ӿʹʱǽйͨˡ
ǹ֡ǹ⹹װ塱ƣǹĴǴǽٻֻǹ̬֡Ķ䣬ǹ⹹װ塱ȶԡ
ǹ֡ģһΪֲֵҪʪء֮У̬ɻֲһĸöѻ·һл
˵ǹŴ˴ħھĽսԭƻʹּ
ǹܾ֡ģְԣֻ΢ӶԣΪǹ︳ԣʲô£Ըɴཫǹ֡ڴ֡ˡ
ٿµġǹ֡ǳϸĹҲֲֻ֮ܳʩչܣְֵͬؽ̵á塱ĸ
ͲˣδҪƶ壬Ҳһ֫پ⣬ҲһƮĴֹ֡ǰʥ̥㣬֤̥ǡľ磬ʱͿǹ壬Լ΢Ӵڵġ౦ѡһصл塣
Ҫﵽ־磬ǺˡΪǵеġ̥ǡѭ౦ѡѰٷصȻ̬֮ûΪѣΪЩľ飬ǽĻϡ
ƫƫΪģ޵ҲҪȥ֮ࡣ̥ǡ޵֮ˣҲָЩĽɵࡣ
΢ӱϱӵȻ֤̥ǡľ磬Ҳ֪˹ض༫֤ҲܽѸ١Ҳͬ磬򷨶죬˭˵ֻǷصأ
оˡ塢ǿ˷ʩʣĸԶʤࣿǶԹ򷨶ȵ̽Ѱδؾͱȵǳ˵΢ˡ
΢֮߳첮ʬ壬Ҫ֮սʱԶʤһ㷨ʦʢϬţȻǷǳǿ׳Ѫתܣֱǿϰڼȭĸˡ
ڼȭ֮Թ֮ԡڡڽƤ֮ӸѪ˶Ӱ졣Ȼ΢ӿ屾ǻȻһκڽƤ˶븭ѪѲ˸ϵӲҪֳһб𡢳ޱҪ
˵ڼȭ˼£áѪ繯⻰С˵ҴúܿţʵǶԸ๦ܵĿһ̶ȣܹ֪Ѫѭ״̬
ʵͨĶ߳һӼ·
첮Щֻʣ½̿ʬҲܴз־ۼĸ٣ѹƿҩܹתۼơ
ȻʦʦҩǺȥҩܻһЧĹ̡ѾͨעħЧܵħҩܹ֤ƣҲ̻ʱȫƻָ
ӳ첮Ȼ֪ҩЧĸ๦أķѪҺϵУҲʶѪܶӰ졣
ͻȻЩڰˡ΢ӿһŽ̿˵ϧΪ˽̻Ƴȥ֮۾ҲֻܹԹˡ
뵽΢˦ִһֻȻһѶϢǡ
΢ų첮Ӧ˺ܶණħص鼮ʼǡ׾ʿҪЩĻԼԽչ
뿪ʦ΢ϡ˹Ĵ£ĲѾһ󹤵أʯΧǽɡ
ʦͨʯǽʯʯϣܿһΧǽλϣͨשǷʦáΪʯһ㽫Χǽ޳ɡ֮ȥԭľƴŶɵļªΧǽɶˡ
Ĺҵħӵıǰʢĵ£ʦܹΰ׳Ľ뾰һγǽ治ʲô¡
΢Ӵ֪֮´½ĳǽҲ޳ɵģһЩʦǿַʽάơ
ҪȽϽʩĻǰˣ˺´½ֳ񣬹ܲ뿪½ضɺԶ纣ͼȰ޷԰˻Ǽھɴ½
΢Ӹմȥ¡µʥӣ˹ȴ˵ҽʦҽʦм£һҪң
ôˣ˵ܼãˮ𲻾ÿһξͲˣ̫ƵĻܻɾ񲡵ġ
΢Щûٱ˹ܵ£ϻѩؾѨ벻۶УЩû΢ӵ˹ȴžڶά̫ʱ䡣
Ǽ¡˹˵֮ǰǸ˵â֮ѾԼþǽˡ
Ŷ΢ӾľľӦһ˹ģʵǴʲôӭʽ𣿲ڻǸ󹤵أҲҲ˾С㴩۸жӻӭ
ʲô˾С㣿ʲô˹ϢȺ˵ǹڵĵ飬Ҷ˵ˣǵõıӻԲܻ
Ǽٻɣ㵣ʲô΢ӵ⡣
˹˼˵⡭ͨѶˮ˵ǲӵĸߵʩߣâ֮ϣһ档ǿܰ㵱Ǵ˵صˡ
ⲻģ˵İɣ΢Ӻε˵㽫·ʧܵƵ첮ϣò˵ɣâ֮ǲǴҼ밡
ⷽ򣬹ƻһЩ˹˵ǹ飬ҽʦȷĻвڲ򸽽𣿡
΢ӴѾ˵ص·ˣϼҴڿ϶ߵ㲻Ҳ˵ˣâ֮Ҫϵ𣿡
˹˵ԶԶԣģΪ˸뵱򽻵ԸѧϰΪʦģܲҽʦΪأ
΢ӳĬһ£˹˼æ˵ĺˣâ֮ԸΪҽʦṩֻҪӴâ֮ıӻǵĲҲƴԮȥ۵ģ
΢̧һָ첮Ⱥʦ˵˷ʦͲǿˣ
Ȼһָ˹˵˷ʦĻܵ֯ıӻ𣿡
˹ԭأʦԼҲףԼûгΪʦ϶ȽӸù
ˣ˵飬һῼǣбȡȥʦҲĳɾͣطҪ΢ʵˣâ֮ôģҲӰ𣿡
ˣֱáͷ󡯹˹ش
ͷòǾŽװɣûǮ΢Ӹ̾
˹˵ȽʡϾоרġͷ󡯣ҽʦҪһ
˹һСɽ£΢һ۾ͿСɽǿþγɣ˿ֱ߽ȥǴԼԲʮߣһâǴ̺âʵĵˣָͷĿĵء
˹Сļŵˣ΢ϸƣִ˵ѾĳԤԷ֮䣬ħڻй֯
Ⲣ˹ʩԶħЧ뵼˲ռľγʼصħҲԭռеռżγһնȫĻ֤ͷĳɹ
ȻһĹâڵ֮˸һǿӰˢˢվڵ̺ϡ
Ϊһʦĸߴ󣬺ɫͷ룬εò磬ȥֻʮ꣬ɫʦۣһģϸȨȡϴЦݣݹ̫վ˸ܵ·׵ϵǺεȽܣеҲܵ˿˿ǣ
ǾŽ׷ʦ΢˲жϣȴû˿仯
һԵ˹ŵüϥһ˵ķԺôˣ
ķʦЦ˵ôأ˹òѧԺĽ̵Ҳûǣ֪Ҫûڻ͡
˹빪شлԺĳޣһŬ
ˣôšķʦһ⣬תۿ΢ӣ˵λǰҽʦ˰ɣҴ˹˵㣬֪һħѧԺҵأ
˵⻰ʱķʦǰҪ΢֡΢Ҳ̧סش˵ʲôרҵħѧԺҾǴһλռýʦӴһЩħնѡ


67 ̽
ƽӴ˲䣬΢Ӿ͸оһЧܴӶԷϺ޹˼ɵӿͼ̽Լ
΢ɫģОţϢݲöԷлɳˡ
ĳȻ㡯ͨ֫Ӵ⣬ܹӷ־⣬ҪǿͻԿȻʲôⲻķʦ죺ԣһﵽǲǻ˰ôͣˣȻ£Щ
΢Ҳи̾ķʦⷨһ߾ȡƵεļͼԼʩҲ硰ҺĻʺ㣬Ҫ⡣
ǾŽ׷ʦûκ׼ʩչⷨӷ־⡣ǳȻȻСﰡ
΢Ӹ̾꣬ȴûվöԷ⣬Ҳȥ֪̽ԷԪӦ֮У·ǰһʦǰ·׵ĸӰ嫵İγɸӴνṹ
΢ӷ֣ķʦһǱ𡰸ߵȷʦסҪʵȺذ׵ĻһǾЧܹͼתգһףƺǳⲿġӦװסܹԶĵжԹ
һ˻ûŽ׷ʦԿվԭز͵ȷʦ˼һëͼսɱߣᱻԶӦװֱӵɡЩЧѾ㶨ˣ
΢ĿǰҲֻǿŽöעܵıʯЯܹԺԶάַ˼ҾŽ׷ʦȴֱӽһ໥ϵķ㶨ϡ
ȻǸ˾֪ô෨㶨ӳҪķѴǮʣɹ֤ʵĲˡ
ǮҲ˭̶ֳȵģ
΢˹ħ㶨Ȼòַάʱûֻ״̬
ȻԽ߼ķԽԱ㶨Һ㶨ĵҲΪӴһЩ߽׷ĺ㶨ڵͽ׷ֱָĲ
ξǽ㶨ʩϣҲռһڵ㣬൱ħƷһڵҲǱ棬㶨̫෨ЧʩżЧӦ
ȷĺ㶨൱˱Ÿܲ˿ϰٽﻹŲɰɣħƷж֮´㶨ķЧһǿнͲԶָˡ
ȻķʦľŽ׷ʦҪϵĺ㶨ЧǳѾˡ
ķʦȻҲ΢ԼֻЦɿ֣İʩ߼滥̽ǳΨһԵ˹亹ֱðΨλ֮ʲô졣
ռҽʦⷽҲ˽⣿ķʦһɴݣԼһ԰һ΢Ӳ˹ʦں档
Զ΢Ӳǫ飬仯ͬɵ֧죬ʮȫףϴ룬ֻܻعԭʼġмסж˻
ķʦʵŶ֪һ棿󣿹ǲƣǿࣿ
Ӧɡ΢ֻ˳ŶԷĻ˵ϾʦԤϵҪǽռչռֶΣڷʦ˵ʦգѵǴ֮á
ķʦЦŶǾˡâ֮ھɴ½ӵħѧ۲ǣٿ˼ռרңпյĻҿԽܸʶ
Ҿ˵лˡ΢Ӷâ֮£ų⣬öǻġ
ķʦԶԶŻ˽ΧǽĲǮĴӲԼĲҵһ㣬Ȩ˵ɵȻ죬ģ̫
˹ǰæʵ֪Ժٹģأ
ķʦЦâ֮ϣɵڶǣҪΪ뵱ѺùͨҪ򡣱Ĳ˵Ҫ˽һͨѶҽʦأ
ûģҪǱ˵̬ȡ΢¶˵
ķʦЩ⣬ʵ⡭̻᲻Ѿķ𣿲֪ʲôˣֵðҽʦ˹ע
漴ͼֻͷɹǷй켣ǵĴɫ𣬳Ų򱱷ȥ
Ȼ䣬ϸ΢𶯣ͬǺϫһ㣬һϯ
ֻڰȦͬŲԴ֮棬ȼ˴֮ŵȻһʱ·𱻼һת˲׳ɳ
ԶԶľϵ͸ط죬һƬԴţɼȻעڴˣïգһֱٵľӰչڴ֮ϡ
ڴ̹ϼֱðΧ¡״ʯһȦγɾʯ󣬡ʥЧγɣ˷ԲһٳߡַЧҪǮһչֳ
硱ħܻж硱ֿΡ
Ǵľʥӣķʦԭ˵һڷʦҲǾ㵲ѡµ¡˹Ҳûϵʶֳ
ǡ֮ķʦһ۾ϳˣָľʥ΢ʵд֮ĳԱ
Ǹߵȵ³⻰ķʦһ˵Ȼ֪֮Ա´½ûϢһЩɢĴ价Ա˵ʲôֵһλŽ׷ʦġ
ǰһˣ֮֮дͷʯɵġľʥӡ˵ġ֮
׵Ŧķ۹ʵۣ˵ڹŵ³Ĵ֮Уõ䵼ʦָ㣬γһʵݵĳȻЩʦǵֻ֧ͳκϷԵͯ¡
ɷϣһܹ조ľʥӡĴ价Աɾȷʦ൱ڿħѧԺ뽨һʦ
𾪵ĳ滹δͼǿ׳һö޴ʵͬһѸ֦ͣͷڵأˤѷ죬Դһʵǡ
һͨģΣͬȻۺ϶ɡͬʱֻСɵ֮ϣͱ仯ںϡ
գһ۵ԻƮڵأվ΢ķʦһǰ¡мƣֻ˿뷢Ժڣҫ£ԼԳԴ֮ɫ
̬Ȼһµ¡ֻɨķʦһۣȻ΢˵ҽʦָҲľʥӣһá֮ʵĻ顣
ķʦ¡ô˵ǱܵⷨɨӣȫԷ¡ҲֵöԷôֻǳϢľʥħֱ˰ա
ǲķʦû룬Էǽ壬ǿҵĿȻ͵ػͷ˹Ǵĳһ
ô˵
˹ԡ֪ᷢЩ£ֻǼǵ΢ӸҪ¡ʵĵطȻԹ̽˭ͻȻôһľʥӣ
ķʦŤͷԺתȻΪŽ׷ʦʦϧĳ̶·׳ȡܹõķʦŮ˵Ϊ׷õķʦҲԸתʲôֵֹ״̬
ҪµܣҪҪ֮ٻ
΢ӸҪκ˼άֶΣܲµķʦ˿롣
׷ӵĵʿ΢̫ˣΪȻڵ̽޳֣Ҳһ
ΪǻۣҲǷڸ߼֪Ķ෱ܵĻ
һıɫ
ڸǿĸߵȷʦԣǶ뷨Ȼ൱ǿҵģܺԼõشȥ˵Ϊǿҡ
΢̽ķʦ壬¯ҩ뷨ά״̬ʵԶԶɼԼռġ
Ȼӳİ취ܶ࣬תҲǽʿȴǡ񳤴棬帶Ĵ۶̫ˣòȴı
¡壬³нòҵõ΢ָ㡶ݼκָഺʢ֮ʱΪ˥϶µ½Ҳٶ˵ǷԾʽĽ
Ҳѹƫƫѡʱصķʦǰ԰ҫȻ¡һھͰ΢ˮ
⵹һ㶼΢ﰵЦͼλķʦϱŽӲЦݣ΢ֻʵ
ķ£λǴ֮¡³â֮Ƿڴ˵޽ͨѶûȻ׿ϣҿ΢һ¡Це˵˵ûɣ
¡֪΢ӵ⣬˵ϲʦΪ˳÷չҲòЭֻǱŷ˵λʦѡҪڴ˵޽ͨѶҲ÷ԣֻҪһȨ
ʲôȨķʦʵ
֮´½̵Ȩ


68 
˵ʲôķʦ㵲ѣ漴ⲻܣ۹ѾǴ֮ΪǷţǻ𣿡
Ҫۿ¡ľʥӣƺ΢ĳķʦԼĸ֮£ҪȨȳˡû뵽ԷʨӴ󿪿ڣҪϷ̵Ȩܹ˵ģ
ûʸҵҪԭⲻرˡ¡ʮ˵ΪǴ֮Ķһ֪ԹȥλɵŮ˵
ķʦɫԭΪʥ̻֮û뵽Ȼִ֮Ĵܹľʥӵĵ³ڼʮǰҲĿϡٵǿʩߡ
ľʥӾ൱ڷʦķʦڴ֮еĵλҪӳߣǰ¡϶Ҫڴ˵سڷչģâ֮δԲͻ
ɱĲ˵ķʦĺĽ³ⲻ
ǿʢۣ֮ʦ˼궼޷˵п˲ϲ֮ʯֻܿתںֵȷʽӳ׸ʻ塣һ෨ʦûѪǿ÷٣Ҳ˥ϵһ졣
ķʦͷ³̼գΪŽ׷ʦϣڡ
λܲ˵仰΢Ӽ潩ֲڵķʦԶǿͣ˵㱨ʲôѴ֮Ĵ̣һӷſڽľһʵʩ̸ϣ¡ܹâ֮ڴ˵޽ͨѶ
΢ﲻ¡⣬֮һ󿪿ڣΪ˺ýЭ֮´½㷺̣¡ԼҲ²΢˳ˮۣķʦһ̨£ͿӲˡ
ο¡֮뷢չģȻǷ֮䣬ǲֲâܹ֮Ͻģһ׬ش֮νǴˡ
¡Ǻ΢ӣɿڵ˵â֮׼̣ڲ޽ͨѶ
ķʦҲ侲İȻߣרϵóսǱҪڲߵʩߵˣƽʮѡ
´½̵Ȩâ֮˵˲㣬ﺰٴҲûáķʦֽȨϣǵҪһϻ㱨ϣǵ̬ȲҪ
¡Цģһﲻ΢У˵Σķ¶Ǵųģǿ̸Ķкܶ
⻰ķʦһղ¡΢ӵĸл˼
ˣǿͶܸߣһʩߣ³Ҳǵ͸ǿͻʩߣ໥ƺҲ֡
뵽ķʦ¶˼˵ȥͨѶ磬ͷԵȡ
˵⻰ķʦһԶյϣһɵСƤͳһʵĹСģͣһСģֱڰдŹâһˮųڵϡ
΢ӻͷһؼʶʦլˮžڵϣΧû΢ȴԸӦźһƬĿռ䡣
ʦլǴһԪռ䣬⻷໥Ӱ죬ܹ֤ʦеİȫǸߵȷʦеıرˡ
΢ϸ۲죬ķʦŻˮŻȥ۸Ӧ£ܷһԪռĽڵ㡣
֪ǿƻ⴦ڵ㣬ᷢʲô£΢ﲻ
ķļλʦڸ˿΢¡˵ָòǰˡ
¡ءӱԤҪ磬¼ߣ˵ԭΪҪһЩģȷʵҽʦ˵ڡ붨֮ʵתϣҪܶࡣڤ뷽ʽʿе𣿡
ǰɡ΢ֻý͵һ֧ȽʿҵǰΪǹشڣҲ̲ô˵໥ϡ
˹ҲһţЩ֣ʵҲܵǱ𣿡
ѵĴԲһ𣿶ĺϸ΢ܻʶƿ֮𣿡΢ʵ
˹ҡҡͷȻǣƽЩ
¡˵֮еһЩƺļգ˵й𣿡
΢̷񶨵ԲԣҵܲҪǿƺ˵ĿƷǱһ֧ܵļա
Ҫôܼеأ˹ʵ
ܡ΢˰죬ͨǿ˵ʶԼȻ֪ĴڣҪȸȻܰһʶԼĹ̡
¡ԣЦȷʵʿļա
˹û³İ֮⣬׷ҪʶԼأ
ӷ˼ǵİ֮УӰŵ֮С΢˵˵İޣ˴Ų£ǶϢжϺʹʶʦӦװɣ
˹˵ͷ΢Ӽ˵ӵеĸ֪ܣʵҪǿö࣬ʱ޿̲ڽϢ˯ʱ򡣶ȡЩϢ֮󣬻һϵеġ㲻ֱӸܵɸѡӹ̣ЩϢҲᱻŤ죬ҲᱻӣͬʱṴǣ־еļ䣬γһӴϢ塣
ʶʵӴӵϢ壬㱾˵ʶûֱ۵磬ֻǿһϢнκΪжϣҲϢö֮ϢĶѻۼӣͻγ̵Ĺ˼άʶ
֮˵ӵڴˡΪֶϢɸѡӹʵǼǱġ԰գ֪мǿ֪ͬʱǿ־жšڶԼʶҲЭάȶܣһЩҲΪء
˹һһ㶵أʵϢɸѡӹǲǰᵽġʶ񡯣
û΢Ӳ¡Ҳڲ˵ʶҪԪԦνԪ־ܹʶ岻ɱӰ졣ȻϢĽԶģϢɸѡӹҲԶģôܶֹܱ۲ʶǡǡʶչֳ̣ҳΪԪ֡
ֻҪԪ֣һλġޣڲ濴ǼٽܹӵϢڲ濴Ǹõع۲Ϣ壬Ԫ𲽼ԦʶͬһλܿյĻʵۣƿعȨкܶ࣬ҽˮ𲻾ֻһ֡
˹˵ҽʦ㵱˵ռĶ˺ҪôʶҲǷǳҪĿ
Ȼ΢˵Ϣɸѡӹһ̲ͣһεȾܸӵϵͳĻһֻʣ»ܵѪ֮ˣǱȵһҰݻˡҲֲ΢ӺһǶ¡˵ġ
Ȥ˵¡ЦʵֻǺ棬ҽʦ˵Ԫʶ񣬳֮⣬Ҳ𣿡
У΢ӺԥػشԪʶ񲢲꣬ǶĸǻͱȻӵԣ籾У
ôţ¡ٺٷЦƺЩţʶĸˣԪЩ֡ǻˣһ㡢һֻһľҲ˵Ԫ𣿡
У΢ӷǳɴػشǵ³Զֲ˽ʶȻ仯ʱѵи嶼ѡеıϰȥӦԱ仯𣿡
Ȼᣡ¡˵ϰڳ˲ף֮Ұޣиǻܹۡڸֲпỷҽʦ˵ԪֲָŴеǻ𣿡
һӽȫǡ΢ԵΪŴеǻۣҲݱɱϰ԰ܹΪȺȶֻһܹΪԴδֻṩ𣿲ðɡ
¡Ĭԣ΢˵Ԫǿ̵ܹʶ廷ҵӰ죬ӶѾбϰԡ˼άģʽѡΪֻôڣ
֮˵綼Ԫǡǡֵݻϰǵ³´½Ӧÿó¾ɴ½Ĳͬݻɣ廷Ӱ£ѡ񰡡
ֻΪǳжϺѡԴǶ˵ȺΪλԻ仯ӦݻǱԽǿߣԪԽǿ
ӹζԣҲһģԹ׷ƶԤֻңԽ֯ȥӦԣԽܾӦ¾ͽΣģԪԽǿ
һ֧ʿǾڸ뼼յҪżշŵᡢȻĴ󻷾нбȶԣӴỷȻнӦԵĵ
˵һͨ΢ӾǺݺݷйһ̾ҲֻܵǡǾڰ˾ȡڵڵ


69 
¡΢ͨƪۣЩʵҽʦ֧ʿо𣿡
ʲôƣ΢û׹
¡ЦŽ˵κʩϵǹһչ·֮ĵ³ŵ³кܴ𡣶³֮ҲС籩ʹߡȱַ֧ǡʥӼ˾Ϊҵķľʥйһ³ûеļ뷨
˹ҲһԵͷǷʦа˴ѧɵרʦҲжԸͷоĽױ֡ɵŮġħ֡а֮۵ġѧߡѧߡսʦʿҲΪضıʩߡ
΢ˣʩƺϲַ࣬ҷֵԽϸԽãױ֮ҲдԣȴҪǿԲ𣬷ǳרҵ
Ȼ֮в֣Թ޵Ҳв٣俪ʦҲǴӲͬǶ뷽սȴ໥ںϡ
Ϊ֪ĵʵ߸ں൱ӣҪϸ֣ҲܲʮϰٵСǵ໥ںϣӦϵϣ໥͸
ǿ޵ǼһνġŻǲǹŴΪ˷ͳŵֶΣ޹ءóѧ֮ġŻ֮νǻڸ
΢ӶѾ֮ΪԵ˵ˣǻʡרҵ̾ס
ȻڼշϽ࣬Щչ˵Ѱ΢и̾Ϊ˸ǿնύˣϱҲǼöˡ
ûʲôƣʿ΢ӻش˵ʡ
˹ҡͷԡһ˵ҽʦɲСԺҪܵļգûһͷ˿ɲ
΢Ц˼ҿѧԺѧͽ
¡Ҳ˵԰ҽʦѧʶ⣬ȫôħѧԺһвƸĵط൱еʿѪ׶ϾʩߵŴʦѧͽܹ֮ɸܵϵ֮â֮ɣЩʦ֯ħѧԺȴצĿ鲼صӴѾôܵ۹Լˡ
ô¶ǵĻ˵һԵ˹ҲЩΣѾ¶Ҫ΢ȡҲһҽʦҿ㲢ų⴫˼գǲ˰ͷ֪ʶǽǮ֪ʶ֪ʶȨƣøѧϰܣ׷Խ࣬õĺôҲԽ󰡣ûú˳Կ˵Բԣ
΢ɨһۣ˵ǴܽھɣȻԼСڿ£΢̫ж鷳
ɣڵ磬۹ôõɣ䱾Ҫ벻ͬ·򽻵ҪѰά֯棬Ҫ֯ڲ䣬ҪѰ֯չĵ·
⵱ÿһ΢һܹɵģɲᱻǰλ䣬浱ԼɡյˣϱӵĽѵĿ
΢ȷʵкԸģȴһҪֱͨ˰ħѧԺʵ֣봫ڵǵǵܡ
ѧͨȴв죬ڲͬĻ£ԡҴҪ˳ˡˣѧǽ˳ɲš
ʣķʦǽ˳ɲΪϵȻɲűֻ˻üգȴûγˡദķʦʹʵǿȴǾһܶռԶһĪĲҪԷʦΪĹһ԰ȫ硣
΢ӺȻףⲻ͵ġġռıʲռﱾռҪ˳ӦĶɣʵԼġ
תһ룬ԼγˣϱǿҪ˳⣬϶ˡֱָġȴ֪ѳ
ѹ˵ħԭָ𣿡΢ӺȻ
ҽʦ˵ʲô˹û
΢һ뵽ȥˣϽ˼˵ħѧԺȲüһϰܵʩߡǴ֮Գʱú÷ˡ
¡˵ĺˣľʥڴˣ˺ʳջ񽫲⡣ҲὫֲ̳ڸ˵ضӵ壬ûк֮ǡ
ʳҪѧıֶΡ΢˵
¡شҽʦҲĸ۹ޱ֪Ҫһд졣ǵ۹ͨڣδľͱ´½١
⵹ǡ΢ӵͷ۹ŵֳأҪʦҪڴ˵س㣬ҲҪչǿ³ʳջ
¡һ˿Цݣȴû˵ʲôֻǵͷ׵ģ֪ҽʦʲô뷨أ
΢°ʵҼʦǸӰͲʦӰ䷨ܲͨ귨ҲƵľƥΪؾ߻ѵνɣܹĽˮߡնСϾԱʵ䣬Ҫؾߣܸͷ󡯴ɣǸŽ׷ûฺ̫ء
˹˵ҽʦҪԸâ֮򰡣ӰǺܹġỹԽиԻװṩа塢ͨѶˮů̵ȸ豸л乤ߡһԹʮܾŻݣϽ
˵ʵЩǲâ֮ҵԵһ֣΢ӿЦõ˵
ˣҲú߳ܡ˹Դ˵

ķʦӷʦլ߳ʱϴɫ΢ӵǰ¡˵â֮飬׼֮ڽľڴ̡
ʵѾﵽ¡ˣδϲãʵǷʦԵ޹ò˵ɣʲôҪ󣿡
һŴżâ֮֮ӡķʦ˵
ֵ΢ӿڣӵᣬҲϿ˴˹ɹܸú
ķʦʵҽʦѾȥż𣿡
ȥ˽ⲻࡣ΢˵ҶԹŴ˵ħҲĸȤ˵â֮ռ˾ħؼգ֪ܷҲοһ£
ʵʱ򣬿ԡķʦûȫӦ˵ڶͨѶâ֮ҪڲһսѧԺפһ֧ʿ
΢¡һۣȻ˵ԣúͽϣҪԼе
û⣡ķʦЦȻˣսѧԺҲӭ˼룬ǵİʿǽѵΪպâ֮ðߣֻҪѧѡ
΢˵ٶһҪԵĻܷøֳ˵ؿѣ
ķʦԴ˲ûзֻЩ֣ԣֻ¶ʱҲֳ̫ߡ
¡Ц˵ķʦ£Ϊū׵ҪҾͲû
ķʦЩҪ֪ȻǷ򣬵ҲܶȣòԼūֻǵūҵȽϡ淶ࡢһеĿһЩյʧũҵˣǻЩūֳŵȡķʦŮ;ǴЩ淶ūгģǡרŶ
ֻ˵ūУūҵҪ̻˵ڹҲܿھ˹ǿϳǮ
΢ӳķʦ֣˵Զ˵֪ķʦΪâ֮Ĺ񣬻ΪԼδķչ
⡭Ȼǹ񰡡ķʦû̫׶Է⣬ȻҲ˽ġ
һƵ·ӣ֪ķʦûȤ΢˵
ʦʵߵܹͣǰƵģ۷ŹʵʲôƵ·ӣ
һͨİĵ·΢˵ʵƳʱ˽ˣر˳ƴͨһ۵ĵ·ֱͨصİ
ķʦһصһ򱻹ΪǳΣաҲĵطڿصףرش౻ϸܿأҪ˭ͨİĵ·͵ͬһԴԴ֮
Ϊʲô˵£ķʦֱţַƻȻ˻ƽ޹ʸ֪ˣ̻ᷢĺ
ģҲ׬Ǯһŷ΢ô˵ȴǽ£ķʦ
Ϊķʦܹİлþ޴棬ǲԸⱻâ֮ϷֵһֵģϣյúãܹķʦΪԼá
̰ݼˣ˳Ӧ飬ܽյס
ʹķľŽ׷ʦһѬģҲäĿ
ǡҽʦҪʲôķʦǱһ˿ǡ
ĵһķʦ¿Խ⵱һͶʡ΢˵ͨ·ʲôһһԼѩؾ̽ʱˣһὫ֪£ԺҲȥ


70 ɼҷ
ǰŵľ޴ʯţΧļ·Զŵİأķʦֻ̧˸ԲȦħ䵽ϵͭԲǶŵİɫâƶʯŻ򿪡
ķƺδ򿪹ŴżĴţһԵ΢ʵ
ȷ˫˽µĺ֮΢ķʦ˹ʦŴż⣬¡δ֮ƺԴ˲Ȥ
΢⣬ķʦ˵â֮ڶ´½żп󣬷ֹŴ˶԰·ͼʶ뿪ǳ룬ҲѧһЩֺͼ򻯵ľħ
΢ӵ⴦żʱͷħ빹װ嶼ǳȻҲ׷һ̶ȵļУɸΪħЧܵϽԣ뷨ʦľԡен֮
ĪǹŴʹõľǰ΢ЩΪķʦղʹħֶΣЩӽŴ
ķʦ¶һεЦݣ˵⻰ɱڰ֮۵ķʦǰ˵һҧġԽԽĿо֣԰·ͼΪҪʩԴ߼ΪʩʽϵǰĶ壬ôԶǷʦ֮ǰʹˡ
ҿŴ˵İִʦİҲвСɡ΢˵
ķʦķʦ˸ƣǼʼӴԪڴȡִСƷͬʱϡӻûٹʹһΧǽĻӪأŴżĴŸס
ҽʦԾħܸȤ𣿡ķʦЦʵħɲ̫գǿӵо˵ˡ
΢׶Է˼ˣħ˵أ
ķʦŴŶľżûżȥȡһżСıʯз̽·΢˵â֮һЩŶŵǾ˺ͱ˪˺ᣬȻܴ̽Ŵ˵ԣҲͨ仯ϵ֯˵ԣڹŴ˵ꡣ
΢ӺȻ뵽һ£ǹŴżΪǵħܷоŴ˵أ
ķʦЦˣҽʦ˼άģʽǸռýʦѵġ
΢˵ͲҪڿˣżҽȥûʲôΣգſҪˣȥ𣿡
ķʦͷأ΢һͬ롣
һζڣΧķʦΧöԴ谵ͨɼڻΧɾĬ
δƻżòķʦ˵
΢ʵطľżƻˣ
˵ʵûмķʦ˵оżػţЩɴ౻ռ˳ѨһЩǱֳƻˣȷʦǸϵʱ浫ֵǮһЩĶѹˡ
Һ֣Ŵ˼Ȼôżѵûʲôǿķ𣿡΢ûἰ֮ǰװʿ£ķƶ˵Ҳǿ
ķʦ˵ʵЩŴżȷǴڷ״̬ˡݡ˵ҽʦ˵𣿡
ֻš
һżҵĲȱ¼ᵽŴͼһģʽķʦ˵Ŵ˲ħмߵ裬ҶֵоҲ롣¾ɴ½֮ĺ󣬾ǹŴ˽ݻ鳡
롮ݡʲô𣿡΢ʵ
ķʦתתȨȣ˵˵ãҲΪ˽ҪԼٶߣҲΪ硣ǲ²⣬ЩŴżĽʱ䣬ѾǾ˺;սĺڣ˫
ˣ˻ǽֹģħﰡ΢˵
ķʦȴûöϡ棺Բ´½ǻЭԼҲôšǷʦȽϹ´½֮˵´½࣬Զ֮ʱǾ˵ĸ塣´½ϲˡ˶ǹŴʹū˻Ŵ˽ʷء
΢ӵ˵ͷ˵ʦʲôŵ㣬ǾǲäĿݹŴħգǼڲھʷϸħգȴҲڲϵطչеİϵ
ֻʱ䣬ִ񲻹꣬УҲֻһζ£ɷʦĳɾͣѾӰ֡
ͨͷżľ޴ռ䣬ǶŻƽĺʯšңܿ͸ǽڣ΢СķۣӦ֮øΪ΢룬Լܴв֪һ˿߶ԣԼƵı⻹Ҫö࣡
ףôЩǷ΢ӰԾԭָܸӦʲôȴȫµķ֣ΪԼĴ
Ϊ΢Ӧģǻƽʯź󷽵ʵһֱַۿռġڡ΢֮ǰΪӵһλ棬˿̸Ӧȴȫͬ
Ȼ²ش΢֮ɼҿٶ֮ͨȻ֮𣬾СľսĲ࣬ʶãȫһϡ
֮Ӧģģֶ֮ͨΣγġ˵ǡɼҷˡ
ɼҷ΢ӶʵİϱҽӴϹɼƵķ
һ㷨ȣɼҷһ󣬶Ա£ܹ仯ϡɼҷ̺뵤뻯磬㡢֮ͨ˵ɼҷѾһˡ
΢רķ۸Ӧķʦ۲Щİ׵Ĺװʿⷨ̽飬Щصͷ˵ջķᰡȻһӾһٶװףҶã
ף΢գգۣعͷʵ
ޣӦûâ֮¿ħƷоżĹװ壬Ȼ˹Ŵħĳɹķʦ˷ܵʵ㲻Щװ𣿵ȫϣǸ˭أ
΢˵Ǹھ˵ū𣿡
ûķʦ˵ʱ໹ڷǳʱ˵ˣ似ûô걸ֻҪֹװ壬ܹԶøЧӳ֡ӵпи߼ߵҸսɻֱӹ壬ý̵ܾͨ
΢Цô˵Ŵ˾൱ڻŹװף޷ȥս
׼ȷ˵Ǹĵ͵սǴϹװףҲһӵʵķʦ˵â֮ЩװΪףװǰսķʦ
Ϊʲôװʦ΢ʵʦʩûжѵпʧܵİɣսʦҲȱƷߡ
ķʦʱ˴ָĻܣҿɲ˵
ƫƧСطܵǮӴ΢ҡͷİͨҶ㹲ˣķһⶼûа
ѽҿϣҽʦɳõĺ飬ǵϵôķʦḻ˵ҽʦƺԵ³Ҳоλ³¡ľʥӣָɵģ
³ûˣܶ໰ͿԿϲ˵ˣ΢ҲҴţṩһļ֧֣Ҫ˼ҵ³иĳɾ͡Ͳ֪ķ¶һָȤˣ
ķʦԥ˵Ҫߵȵ³Ĳ֮صļգ
΢˵żտҿṩҾδõ
ŶΪʲô
³ڴȻǻʩǷʦѧϰ㣬ڶȻɡ΢˵ЩزҶ˵۹ħָ˴֮ҲǶԵ³ûһ˽⡣ǵ˭ְ³𣿡
ķʦҡͷ񶨣΢˵ǡӱϿʶ״̬תںȴ˼άģʽ¹Ϣ壬ﵽȻˮ׼
ǴȻһɲ䣬ֻйļ󣬶ǳŶԡԣ¡ǸԼӦȻЩԣӦøʦ˼άϰԶɣǲ˵ʦ˼άģʽӦûҪı硯Ӷࡣ
ķʦһ࣬òͬ΢ӵ˵ֻǲʵѵͲרעʶת𣿰ͬ߱԰³һϻء
Ǿ߱ԣѧа𣿡΢ӷʵ
ܣ˵ûзʦķʦش˵
΢˵˵ĲʶȻԣ˼άģʽӦֶԣҪ뵽壬ȡĲħǿõ³ĲҪΪӴ
ķʦ⻰Σմ΢˵δֻе³һ·


71 
㻹а취˵ķʦ˷ܵ˵
ԷԼǣűߣ΢ӵ˵ҷķһֺĳٻ״̬˥󱻴ӺҪ֪ôģȻӦжϡ
ķʦ˵ͨԷϵо֮ĳɹҪʦҩ
ô˵Ҫ̽һ΢ӺǺЦϾҽʦ
ķʦЩ̫ԸϾνġ̽顱޷ǾǶԼʩչҪԼͷ⣬ԷʲôֶΣ൱ڽзζԷֱӹ
ʦȱ£ʾͨ˵ˮ׼ֻħ̽ĸߵȷʦһ̶ʵǿת䡣ķʦ֣רעӻ˥ϣǿͻⲢû̫ԵҲǿǿЧҩڴܹһ
ķ²Ը⣬ҲԸ˵˵ƽʱõʲôҩ𣿡΢ӵǶ˵ʦҩͦȤΪԼպⵤҩṩ
û⡣ķʦʹӦˣӴԪڴȡƿҩһƿ˥Ͼ͡ҪϰĦϵġһƿǡҪʱáƿ͸ҽʦˣʲôҪ󣬾˵
ƿҩþɵСƿΪȻиƣǳɱƾֵǮķʦô͸Լֻ˵ߵȷʦǮҩʳˡ
΢ӰοƿţȻҲֱһ£СĸӦҩԣͬʱʵâ֮˺ܶʦ𣿡
һ㣬»ǰ֮۸ռƣϾ֮۵Ĵʼ˾һְʦĴ淨ʦѧħҩѧͻѧƾһ֮ѧܣʦǼڰ֮ۡķʦ˵
ŶһΪ֮һȺʦģȻеĴʼ𣿡΢ӷֹȥеĴţʵȫһ¡
ķʦЩֻ˵λһȱΪƽǻۡĴʼˣǱ̻һλʥ˶ʬ֮۽ΪţȻڲλʼˡ
ʥˣǽ̻еĴʥְߣ΢ЩԾʵ̻ᵱôǿȻסոİ֮ʱ򲻿̫ߵȷʦɣ
ķʦ˵˭֪ءλʥ˴ܡƽǻۡʧˡ̻˵ܸĹȣҿͬھѡ
â֮֮۵Ĺϵνǡͬмԩҡð֮ʧâ֮ķʦ˵Ǻ¡ҲҪ΢ȥֻ֮ͻΪ໥΢ֻҪƴлͺá
ҵЩ뷨ˣԸҩҪѧ֪ʶҪϽʵ顣΢ӳû׷Ҫ
ڲ򸽽һ𹤷ˣ˹ôķʦܹĲǳˣڰ־ͬ΢ӵҪˡ
ǿ΢ӵǲ
ķʦ˵ҽʦȱ𼱣𹤷ҪΪתӹİʵĵطԺҲҪפ֡ϣҪһЩأ
û⣬˹ҲʺϵĸѡԺ֮ʲôϢͨ˹ת΢ֱ˵
ķʦ˵ǾʹԼˣϣҽʦܾṩɹҪЧԺиͶ
úúáˣڰ׵¡
ķʦż˵ΪʲôǸʦǰɣʵİףڷʦϾͲһϵˣһлЧܵħƷܹʦʩܽһַʱڰϡڹװעսɡʵЧҲܹٽս͵Ϯķʦӵви߼սʿʵ
Ҳ̫˰ɡ΢Щ̾˵
ﷸˣķʦʵ
΢˵ʦѾŰӵǿɱ͡еȻԼԶͨѶսҪռսʿڶߵķ붼ˡ
ķʦЦûҽʦȻսʿͬ߰ͷսʿվںѲߣʲôãеʵĶתȥʿˣٲҲҪʹħƷתȥεߡ򣬷ֻڻҡ
΢ĬĬͷ˵һֱˣսʿб̭һ졣
ѽ̭ĶҪǰķʦЦ
΢ӻΧһۣ˵â֮Ǵ㽫Щװȫɰף
ķʦʵĪǰҽʦЩҲȤЩװҿҪϽ֯ģˣϣ¡
ãѾһˡ΢аһ䣬Ҳ֪ԷὫ׵ľ弼ϸڸ֪ԼֿʵڹŴżֻռЩ𣿡
Ȼǣżֵóоķʦ˵ÿһżǡݡһ֣ܹԴ˵ħнܣżеġݡгȡܾ塣
ܾ壿΢ʵǲŴǶЩɫʯ
ķʦͷܾǴ봢ħ壬˵ұ¾ɴ½ûôõĲϡ
΢ʵôҪң㲻³ʲô𣿡
ҽʦ˵Цˣ֮ǰȻżȴâ֮ϵɼǺܺõĺ顣ķʦ˵ҳȡܾǷǳѵĹǵһʦɵġҪǳȡɱͺܸߣҪǰҽʦа취ǻӭЭء
Ժ˵Ҫ˴żķǷ׼أ΢˳ʵ
ķʦ˼һ˵ԣҳȥ֮һ֤ϣҽʦǹо
ֻҪâ֮ṩӦľħ֧Ԯͺá΢ķʦһۣ漴˿Ц
΢ϴЦȴɻ󡣿ķʦ̬ȣǷʦҪȡܾ岢ףͼȽ֮ǰżܾ壬ɼ귨Ŵżĳϵ
ϸ룬´½ԶǰǾ˵ūʹӣҲܵӰγɣôľ귨ǷҲŴ˵ħأ귨ִĲǳ޴󰡡
ԼղŸӦǸ߶ԣǷǰܾıأԼȻԸӦܷȡҪǣķʦƺδǸɼҷĶ
귨صϵǰ֪̽ĪͼȽϻȡܾ壬ǽԼǸɼҷĶϵ⡭΢Ӻܿ˲²⣬ڷֱۿռ£ͼȽϵпܴɡϵٶṴеʲô֣˭ҲûԤϡ
Ǿ귨ǷʦûһԻôܾ壬ɼⱳиεûн΢ֻʱάֶżĹ۲о

ͷĹâź˹һվ΢ʵҽʦΪ£ķԺǴѪˡ
΢Ѿص˲򣬸ķʦ̸λŽ׷ʦɲһֱƫƧطֱӴͻػǣʦڹŴżоפأҲȥܡ
ô˵΢ƽȻʵ
İͨ˹·Լһ㣬˵ȺѩؾѾˣΪʲôҪ˷İͨȺѩؾȥڿͶˣ
뿪Ŵż֮΢ӴķʦȥѩؾѨι۹ƵͨڣԷҲͬѩؾΪ̽·ȷ棬ص׻ŵҪѩؾһװ
΢ӻش˵棿±ػƽʯγɿԴƸĲҵǾһʯͷ㸻ɵй㹻ʵػƸҵǾһĿռӣԶ˴򹤣ûӦļѧʣٶĲƸҲתʵʶ֮ϵתȱӦǻۣôһмѧҲйʱõ졣
˹һࣺӴιҽʦ˵ˣǿҪ֣Ҳ÷ָķǸɫǲ֪ϲз֮˽һѣСĸԼŮ
ķʦһߣ˹ת̬ȣٿڳơԺˡ
˵Ҷµó΢Цһ̰˼£һѺ㶨ķϡ˲źƿذҪʲô־Ըһ˿Ǿþ޴ջ˼ҿ»̲˲򣬳û֮ء
İΪգǺýˮâ֮ıӻ£ҲΪķ˽Ҫ˽£ųĲء뷨ʦĲء
˹ˣüͷʵҲ˵ҽʦǸһɽ
Ӳˣûҷʦɽ΢ӿ͸˹ǵСͷ
ࡣ˹ԼǴ㱧΢Ӵȵģû뵽Էâ֮ɽ
ңǲһ鷳Ȼ·ˣҪҵҪݵء΢˵֮ǰҿħѧԺûâ֮У⿿Լһ˸첻ʲôµġ
ܻǱʲôħգǵĳǿͻõ㷺ġҪҪдеͲεĲȺ壬ղг÷չͽĶ
Ѿ֪ķʦ˽ЭˣԺ˵öһЩ֮ǰŷյġ


72 
ͼƽϳһȺǣΪһ;޴ĺɫݱȨȣһʺ磬ֹνݡ
ַ۾˵˰
ַߵģĵ³¡˵ԣϱҲδôùвǿƲ壬ƲϷּ沢ҽʦһ·ǵȻԸ
ǰҽʦģû׼Щûڴ˵ضӡַԭܶԷСϼһ¡⸱ׯӢΰӣַЩԲλࡣ
¡Цַ¶Ҫҽʦˣ
ǵȻԺ˵ʲô֮Ŀսʿˡַ°ͣԼĴӹθɾȹȥԵܶࡣ
ͼ¡ͷ΢΢ʶֻðͷУ¡ȡöιʳǣĵ˵ڹȥϣҸ˵ˣҽʦԲԼ˵ǰ㣬ʲôʿû൱ȫĽǲͳʩߵġҽʦڴڼգҿֻǸʦʵƷѣǰӵ壬Ҳһ
˵Ǵ֮ƵġַЦûʹԸⲻԸ⣬ֻΪǡӸ¡
¡û˵ΣʱͻףɲԸⲻԸ⡣ȻһûϸҽʦҪ飬±Ǵ֮Ҫ󡣡
ʲô飿ַ򲻽ʵ
֪ΪʲôԼȥʰҽʦأ¡Цб⡣
ַø˵һ粽ķȥ
޲Ҫ򸽽ӵϢʹˣȷһӣҲǼ˸ִ棬ǲͬ⣬Ҳֲ˵㣬˳ܹˡ
΢ȦӴǲ֮УŻһĻĽҰأǸطܾ֮ǰͱľľһֱûüƽѡ
ʵϲֵطֳĵĽԶ´½ֳôѸͣ΢¡ҲͬطԿȫܹ˿ڵġ
ֻΪɱ޲ġС΢ûҪ¶ǽӭӰ޲Ĺίи¡Ͼ֣֮Ҳ֮ϵġ
ַڲˣȻֵÿ£ƽ΢ӴڵġʥηǵϹ䡣
½ʯǽѾ깤첮ʣµķʦʿԴӵ֪˵Ѿâ֮ӻҲɴģΪ˹£˭첻ǻ죿
˹õ΢ķʦϿɣٲȻΪ򵱵صġʦʡ˿ʼĳиֹ滮޽ȫµ𹤷սѧԺλûŵǳУгȷ˴ŷλ
ȻҲٲ˼˽ͨѶѾ½½â֣֮һһĽϺħƷ
ͨ϶ֿͣħϾͷŵ𹤷ԱߵСֿ⡣˹ëڻ嵥ддͬʱָһ﷨ʦʿЩǲٵеȷʦ
ȵȣ⵼ͭ嵥ϵĲϰ˹ֵ˵ⶼʲôʱˣȻҸ˿۲ףͨѶķԺָҪھȥѶǸ͵СֿһֽƷʲصģԺһˣ
˹ǰǰʿֻǸ˻˹ıԹ붮ԭһӲ֪ô졣ַ·ԿһĻ
ãæ˹ֱӳַ˵ȥ𹤷˱ţɻ
ַһϡ˵Ȼôͳˣ
ѽͰæ˹˵ҶŰҽʦѧϰǷʦͬѧͬѧ֮æӦԺʲôѣҲҰæ˵Բԣ
ַûзһɾͰͭ˹ӶɳˣһҲ̫ˣЩʿһһ䶼ߵûλƣֱӰˣ
ǱһЩַ˳ӣŬ˵ô֪ڸҽʦѧģ
⻹Ϳˡ˹ͷŻ嵥ط𹤷߱˵ҵʱ͸Ұһֳɽ㲻һζʧˣ񻹻˺
Ҷû⡣ַ˹һۣʵҽʦѧǸɶɶɶѧôˣ
˹˶Էһ˵ǽˮ𲻾ۡ
ԡⶼʲô԰ôֿڡַͷˡ
˹˵áͨԡòһֵַϵ֣Ҽҽʦʱֱдûɶ˵ģЩʦҲϲԴ֣ϸܽʽԴ˶žƽԼĶżա
㳶Զˡַ˵
ŶŶ˵ϰô˹̾˿Ҳɣÿڤ붼᳢ԡҽʦ˵ˣҪʱĥģҼȻѾһǾڤתΪʱ򡮶ۡˡ
˵䣬޽õ𹤷Ŀǰ⻹һľʯϵСݣһ̴ѳɢŰԱһֿ⣬ħīˮŷġ˹˾д򿪡
ŵϾͺá˹дֽȻľϡ
¹ϴţ˹߽𹤷ƿƿ޹ޣ֮л󡢵ֻ̨ܵ»ûʼʵ飬ʱûдŴ̱ǵζ
˹ַŽҲû𱸣Ťͷʵˣҽʦû𣿡
ַҡҡͷ˵ҽʦ˵ҪԼķӰ
ŶǸҲˡ˹û̫ףķӲǱЩ񻹳챧Թˡ
ַűӵǸһﲻãǻòɡ
ءѾһǵķʦͶ˵ǸǸ˹һ߳Цһбԣë滭
ͬʱбһһľżܿŮΣ˹żâֳһ
ʲôַ̽ͷȥơ
˹˵ǰҽʦ֮ǰᵽһֽ۵ķΣҴ֮󣬴ƸĽ
㻹÷죿ַЩ档
ҲŲᣬֻƺúûǵĲ÷ȥ˹¶ڴҪáɵŮԴһ£ҾܵõˣǺǺ~
˹һɵЦַǻâɵķΣ˵·Ҳ̫˰ɣýģҲûܲ
˵û˹һӣӰã˵Ҵֱӿ浽Ҹ£
롪ַ˵ⲻ⻹·Ƿˣ·˾͹⿴ˡ
㶮ʲôôƾǷ˿ȵİ˼Ӽӷ̶˹˵ؿҪüȻСҲҪһ졭
ⲻУĲҲˣֱ¶󱳣Ź֣
۵Ȼ֮ʣ洫˵£˹һžûƼŵ𣿴ʵ飬˶ⲻ𣡡
Ȼվ׾ʿλӣ˹ӭֱ磬ֲ̧˲ˮЩµ˵ҡҽʦģ˵Ҫﴫ
ⲻǸַ˵ҽʦûȵŰɡ
Ŷǣƥ϶鼮˵ҾȻˣǸҽʦתү˵ˣԺҾڲ̣пտ档
Уҽʦ֮ǻ˵ġ˹һʥ̻֮ᣬҲһС
ֻǺò˸ǰ𹤷š顱һ¹ϡϱûб仯ֻĪֺ⡣
ƥǣߣΧ˽ӪĲ׽İżʺãӶǹòӦֱС⡣
ӽϹŵһ鼮ж£Ī˼ţȴ͵̧ͷع
һǿķԶʴȻϢȴԵò򸽽ʩ߶ˣһЩеʿͨ˶̧ͷ·ʲôȻԼԺС
ͼУһСͳǱڰƯ·Ǿıţи˱ѹշɶɶ
΢ӣȻҪڲ򳤾פ㣬չصĳǱûбҪɽ֮Сû취Ǳ͵ʩźϽ΢ӱζڳǱ֮Уơ񽫻ףˡߺһֱӽǱεڿգɽƷ֮ƣٲϿա
˿˱ƷĳǱ𾪵ͣһй΢ֻأָ̧һ㣬һյؾֶѡ
ֻ쳹ܣһƷ̳ľŲƻǱƶë㣬ɽ֮ϡǱ嶥糱ˮסֶ䶨


73 
鶼ˡӽüǵĴͷŵϣͼλҽʦԼɿط鼮˼ۺǰϡ
ţŵϾͺá΢Ӧûκζ⶯һ͸ĴִͷӸǰĳֶĵ嶯㣬ζһ¹ĩ룬Լɫתӡ
¶ű飬ǰ͸Ĵֱȥϵ鼮΢ǰ
һĴƣ΢ӡᡱĳǱ۹ģ̫󣬵ͨɢ΢ķħɣȴһִ·Ǳɣǡġ
ϣ˶̸ۡҽʦһǱڰУӡ˵첮Ҳɵʶ˼
һʵɲ⣡óǱյķ֮۵ľŽ׷ʦҲҪļֵħϲõҵˣԺǧҪСģһ￴
ˡ΢ӺȻתʵ첮ӦûʣħϰɣΪʲôֻЩ鼮
ӻشҼү˵ˣ첮ħ϶ǰͿڻġҪǮʱ㽫Щħϳۣڲǵľ񡣡
ŶЩ΢Цʵ׾ʿǻðɣ
ӵͷүѾؽһǾ񴫲塢︣ܶ಻˶ؽȺоǶֳƿء
ðɡ΢ֻüԴûۣתʵλǴڲˣ
ӻش˵ǵģүڲĽ̻񡣱ϾҲҪʱ̸ܵĹԡ˵һҪڸӣ𣿡
΢ӳϵû
ûûУӸæ֣˵ֻү˵ˣҪҾʥҵԵģܲܡ
㲻ңб£̡ܴ΢˵Ҳһ䣬֮ѾڽľĴȨ˵ԼĴͳҪǴ̵ʱŭ˼ңҿɲʰ̯ӡϾڲֻһҽʦѣȥ˹¡
ףˡЩţƺ̫΢ӵֱĿ⣬˵Ҫûʲô£Ҿˡ
ȵȡ΢űԼ˵ʵҶԹ̵ҲܸȤܷҰѰ
ʲʲôһûס
һ΢һǰץסӵ
͵һ쵽һ͵ڣܰһšֱֱۣ΢ӵָ˵ҽʦأҡ뿪ˣ
˵⻰Ӿһӳ鷿Ǳܵöͷо̵գҪǱҵʵ·һˣԺǾ㿪ҽʦҽЩѪոɾԶ߸߷ɣ
Ħָϸ΢Ĵʹкܿʧ΢ҵӲ񼣣似Ҳ٣ղһ˦ѾȻб̻ᴫڵ似ǲ
Ҳкܶ似ɣԶڴ׵Ŧķ۹ǰѾʥ̻֮;ɴ½ڶӶ֯Ҳһʢޱȡ
ִչЩ似Ѹ˥䡣ûϰˣǶ޴ڶԣ似ٺãҲϷŻķʦĿ
΢ЩϸоҲһЩر֮
ϿŶšҲͬȻ߱϶ǿʳʣϸֶʽתԴʣո񶷼ɡ嵽սҪʵʵңڳһӾͽҷɡⲨɨ
Ȼв֮ҲᾭǡѵʹħƷװǸ似ɶвͬ
Ľǿȡ˶֫Эеսʿˮ׼ѾԽϰ֮˵ļˡ΢ڵ첮ʿУЩ˵Ľǿò񻰣²ףֱӱɣҲᱻܵļ֯˺
ȻħĻǿɰ״΢ӷаˡ
꣬仯Դͷʵꡣڶ似ʱҲõ꣬ԼҲ˵̫ȷе״Ҳȷʵ֣ûʩҲһЩħ
ΪͨһǡٻָսʿҪҽƣоƣֻҪǶֶϽš鷨ɵ˺һ˿ԻָҩҲܸա
ôĻƺеսʿһѾǿ٣κ鲼ħգħɱѾԶԶսʿķļޣ˭ǿѪ֮Ӳħ˺ħҲðա
ַѾܹڲп񱩱ε£˺ͨսʿһ㶼绹ǻˣȷʵûȰ΢ӷų첮鼮ʼǣᵽʵĳɹойǿʵĲ֡
ֻ첮ķʽѪħյĻϣͨսʿ߶ԣûٲοֵ
΢֮оЩʵҲΪԼǣԼĵб׽ϴι򣬿ǶԽǵû
ʹУӦʡйϵ΢ӱǿͻҲܸߣȴӸ๦ܣȻƫˡ
εУ˽𵤴ɾ磬Ҫ¯һƬࡢǡϢͨȻްҪǸǿǲ㣬Ž𵤴ɵľ硣ֻ˵΢ӵ㡪ҲǶɷȵʶ㡣
Ͼϱ֮ŻתĹУȻѭȫ磬ﵽ׽ϴԲ֮еʿڴ˹Ƥݡ׷ڣܲȫ첻ȱݡ
磬΢ӵûзصľ磬ҪǿǸ๦ܣ֮Ҳǿ΢ӵܡ
΢ӴɺϴľϵͳڻĵУͲԽϵͳоˡ
ԴӽǱڿհᵽ⣬΢Ӿͻ˼棬˷ģо˽ѧħҩѧҪתǣҩҲһ;
΢У飬¡
ҽʦ͵ɲá¡ûţһǹ崥־ԶŴ򿪣Ϳ΢ϣΧüǹ崥ֽ鼮ڰУʱʱƶ΢ǰ
΢̧ͷ¡һۣ˵޲ѾˣڲҪʲôɣȻȥɺġ
¡ֽ̧һĴԼǹ崥ֲ˵ɺڰ޲еܸߣȻʲô£æġ
΢ʵæľʥӶˣֱϵ֮ˣǴ򲻾ͺˣ
ҽʦȻˣ¡ʵ
΢ƤЦⲻЦ˵ľʥԭʲôģҲһľʥӲǻȻƺһصλУܹطľʥӲϵҲ²ģⷨʦͨѶһںˡľʹľʥܹΪĴš
ǹȥȻܸ˷ʦһ㳤ûС¡˵
֮´½ľʥӣǾ͵ͬӵжĴţԼڷʦͨѶһͨѶƣͲֻзʦˡ΢˵Ҳ²£ľʥΪ֮ҪħӵСʥЧΪ̶ķ¡ľʥ𽥱鲼´½֮ΧҲڱ󡣡
¡˵ҵͬˣǽܸҽʦʶ
΢ֻͷ˵ľʥӿɲô׽ɵģҪûΪʥӼ˾ľʥ໥ϵľʥҪǱƻҲܴˡ⣬㱾˲ܽɵڶľʥӣ֮ôߵȵ³𣿡
ھҽʦæ¡Ƥǽ񣺡ľʥӱ鲼´½ΰҵɲһģǴ֮Ҳֹڴˡ
˵ɣʲô顣΢ӻֳȥǹ崥֡
ϱߵͬĿǰЭսһЩѣҽʦæ¡˵
ⲻ̫ðɡ΢װ죬˵Ǵ֮ˣӦǶôֱˮأ
¡ϽͣȻҪҽʦԳ֣ǴһȥЭսҪҼоȥʩҲὫرˮֳɣȻңڽʱڲ㡣ҼǵҽʦħճȻ׵ļգ֪ܷٿһأ
΢Ӷ¡˼ú˵ҿ԰æҪ֮иħգ˵սʿתʽԼߡıμա


74 
ɺͼȨȣר־عͨ꣬ŵȻȴԱγķЧ
֣ôʩչɺ̧ͷգء
޲򸽽Ѿʼ֮ǰڶ˶Դ˻ǿҲ
ɺǵ⣬ԶԶͿԼסǱӰзΣһͬʱεضСɽϣһ̿˭˾η֮Сº֪µ˾λҽʦڶѾĳˡ
ӣ˶ӵǿ֮˵ľηѾתΪݡЩ˶ܹڲ򸽽ܵҽʦıӻ·ǹȥԼð˼һ㡣
㵱Լʱϲ˵ɺͨ꣬Ҳܡǵ˽ۣ˵ѡڰҽʦŻڲ򶨾ӵĻᡣе˵ɺÿ϶ҪȥǱ̡Ǹҽʦ
ġɺͼȨǶһ㣬Ҳ֪˭ͣȥڷգôָˡ
ɺͼ˵ԼѵͲǸҽʦˣÿԼڲĲҰܣɺľͷᣬֻǿԼרЩϡ
ԶڷʦǵЭ£ֽɿذεضɺԼףƺսϱֳҪС
귨ڱӻϣʵǱģһҪ׳ֻȼʹǲġͨѾѶȡȥ֮ԴڸˣͨͼȨǸ֪ꡣ΢һ϶ɺ˵
ɺЩǣǡҲܺܺõؽ̵ǡ
û˭Ͷʦġ΢˵ڽ̵˵ͬʱҲڷԼȱݡҽġͨ񡯣Ǿʹߵ׼ҲҪӦϰȺӦĸı䣬Ϊı塣
ӦôڸʲôˣɺЩãȻʵ
΢ӵʱ˵ԼвܵδҳϣҳδͨӦ䣬óӦδسȣ֮δ㡣ͬҪڲͬλϣǸԳҾ˵ЩжԼϦദ˶ǰ޲ԺҲ׳󡣡
ɺ뵽Ϸմ̾ͷֱҪֻ꣬ʱصԼС֮С
޲סķݣ͸ɲݳһȦǽݶľƤǣеڵͣû𿾸ϲϯë̺ڷ絲겻⡣ɺΪͼػߣԼռһ䣬Ҫʮ˼һСݵ˯
˼޽סķݣҪָʵõλ³ߵİ˽ͲٰˡšҲҪ죬֪ǼλŪ󣿡ɺͷϥֹ˫ŵһŪŽֺУҪѧͨҲҪʶ֡ԺٲҪֳߴ򽻵ҲҪ⣬ûǮʲôˡ
ɺ˯ȴĴ
ɯˣʲô𣿡ɺŷһֱûꡣ
ѾбͨݱСɯͷ˳Ǳһۣ˵ǸһҪ㡣
ʲô𣿡ɺ˳ִͼȨʵ
ɯʾԷԼӦ˭֪ҪʲôҿڳǱָʲôˡ
һһתСɽϵĳǱɺܹһ͸ǹ崥ͬǽΧʱʱسζԶԶȥǳǱһֻĹһ㣬Ѱ˲ҿ
Զ򿪵ĴšӴĩ˷ĹâǰΪ졣ɺ̧ͷȥǱ¥Ķ˱ȥ˼ⶥһСƽ̨΢Ӿվ档
ˣ΢ӿ֣ɺͼȨõ棬̤Ȼ̨ɯֻñ鷢㶵ؿţ΢ӺҲû˼ֻĵſڵϣƵ˦β͡
ʩ΢ǰһӣһͭʢֵˮԵȼߴܣȴ˿衣
ɺͷһ̨ۣųɰ˽Σÿ϶лϵߡһվڴ˴ɺͲ˷ȻڴˣȻ󴫵߿֮С
ԭȻˣɺ˵ѹҸղʩչ˷
ң¡΢˵ֽ򸽽Ȼȫγһ෴ħֻȻķ
ʲôɺЩǵ˵ȻɲʩģҪǳô˵صֲҲή
ףôˮˮһֱš΢˵ȻɢĿˮβܲձľ顣³뾫귨óȻҲвͬ
ľʹߣͨȻ³ֱȻϵŦҪѶȣʵʹ߱ȵ³ס
ɺ𲻾ǰǸľʥӣȻĻ۱ʦͼȽϵ籩ˮҪƴ磬Щ٣Ǿʹмߵȵ³ôأ
΢˵ʹҲи֣ôɴˣƵõ۹ҪǩԼأб¸߸ͽռ´½ֳΪҪأ
ɺ΢΢ͷȻ΢⻰˵úܴˣҲòͬ΢˵۹ŲʹֹͣŵĲֻҪعͷȥڲٺãֳžͻٶԱΪھǿԷɵʱ򡣡
ɺоһĪѹȸУֻʵھΪ˽仯׼𣿡
΢㶣ʵֻ鷨û̫룬ǴҪôʣǴҲǰɡ
㡭ΪʲôҪǣɺ¶ʵ˺ǵ㣬ǵҲ㣬㾿ʲôĿģ
΢ӿһΧϣ汧ֱ˵ѰһõĴڷʽ
ʲô˼ɺȫû
ˣ׷ӵУϵһԣǿ廷ɲɻرܵӰ졣΢˵⵱УҼֵʵ֣ڸദУҵõĴڷʽ
ɺɫŹ֣˵Щ̫̫
̫ն̫ˣ𣿡΢˵㻹ûӾʵᡣҿ㣬ڷʽദϵСȻˡҡ
Ȼ˵Ȼԣ˽¶˵ԣ׷˵Ĵڱʡ
ȻǿסģΪȻԴҪصޱ仯˵־ΪתơɳĮеȺܹ첻꣬Ҫ˼Դ˵ʶȥʺϵʽ
֯ȺǿסģСͥеȺ󵽹ңһģʽΪ˸ʽţĶԶڵġָһƽȡҺôҺõƾս룬ӦͨЧóģʽѰ֮ϵ
ǿסģϲۣ֮֮࣬Ҳȫҵ屾ʣҲʵʶ廷̰ͼøйٵ飬ؼȶĹ츣ˣ˲ɽ֣زǻ޶沨ܸۻĶϲֲ˭˭ѣַȺ壬Ǵ˼ˡ㡣
ͷʬ⣬֮١֮𣿡
ɺ΢Ӵһͨ˼󲻽⣬ֻȻ
Щȼס΢˵²ҪָһȫŪ
и⡣ɺ˵
˵
ղ˵ദϵǰĽǵȴû˵ꡣɺ΢ӲӦһ֡
ȣҽġͨ񡯾ǽһ΢˵˻ϣվΪԼٴλص֮ǰʣΪʲôҪǣڿԸһ򵥻ش𡪡ҾΪԼҴڸļգҪ۲ǲʲôӰ죬ǶԸ˵ģҲǶȺģҲǶȻġһԴΪοҶԿ廷ʶ
㲻ҪΪһʲôУĴ󷢾ôҲҪΪ뷨ˣΪҲɱ廷ʶηչ׳޲壬ⲻҵΡ
ˡɺһֳ³·ͷķж£΢ѯʵҪʲô
ʩ΢ָǰԼڵļ׷̳˵¡Ŀǰľʥ׼һħȡȻˮ֣ǷҪʩ겹ˮ֣ҪñȡȻٶȲѭøողֵ緢
ɺЩԾ̧ͷգ˵ôģķҿ
㲻Уͼھԡ΢˵㲻Ҫȫͼھ飬Ҫ뵽ȻĲΣֱӵȻģĹͼھѾͣҪǸ֪룬̳Ϊ׼ģһһΪ㻤
ǡ
ɺڳɣ΢̧һָ͸о޷˵΢ûſڣֱӴԺĻᣬĻ᲻ʲôʱеġҲǰ޲ԾȵĿˣλǿߵԮ


75 
ҹ轻棬ӭһȵӡ
΢ӵָ£ɺġͨ񡱳СͼȨȷ귨Ѿܹ֤һ˳ʩչֲ̳ΧǴƬҰľɫͷ紵ľҷƮæµҲĿ
޲ҲӦڲ򸽽ɺ˵ѡʷߣǾ귨ҿʼЧʦͼȽϣƤס
Ƥ׵Ĳڰ޲ȥӵ㸽һֳ֣ھ귨µ΢Ӱ£γһάʣҸʡ
ͼȽʲҽмӹˣڹմªҵʺϼӹƤʲࡣɺѧᡰ֮ͨþѲ⣬ѰЧʴΪ
һʼֻɺ뼸ոսӴ귨Ƥף΢ӵ£ǳԽƤ׳۸˹
˹ԭҲ̫ƵЩħƷֱȥΣ˴زһЩʿʿ󣬲ԼͬطƤ׵ŵ㡣
ҩݼӹƤƤ׵ļ۸˵öࣻڲĽףƤ̡ۻ˺ļЧûƣҶԻһԡ
ȻƤ׵ȱ̫ªˣһģɲλܱȫ
ɺʱ⣬ֻҪվ귨ܹƤγɹøȫķЧȴһԹ۲΢ӰȰ衣
һֱҵʱСװơ˹ʮ㣬Ƥ̲ؼ̻ɺ飬ϣ޲ƤףҪͬλĻף˹Ϊƻ׿ʽҪףûҪɸķʦۡ
΢˳ˮۣϽһ̻ᣬ޲帺Ƥף˹ϵ
Ҫֲҵܹ÷չԺͲܴľͽɽˡ΢˵Ϊԭϲأҽ޲ҪȦܾӰɭַΧͬʱ֣Ա֤ԭϵĳùӦһԵӶῪ
ɺȻⱾǰ޲ĴͳҪǽɭеѹһգҲ޷һطϢ
ǡľԣ򱾵ôֻǿɳԲġַǰǷľͷͷǿľ
˹Цǿ⣬ǰľͷƵ͹ȥ
ַ̫˵׬Ǯǵ£ʵǲԭЩǿɲʲôƤףǮҲָܷǣѵ˵òԣ
˹ʼ򣬺ػش𣺡ǿɲҵ£˼Ұ޲ôЩħǰҲЩǮⰡԹǮʲôͣ
ַͷѪֱ˹˵㶼ѾˣǾͱ˼Ҷ롣˵ˣڲҪּūأеǻɣΪôڸ
ķʦŻһȺū˹һ֣ơ޽ũֶū֮£ԭ˷ľûسһϣū
ЩӲڳ˸Լǵԭеũǻ켣ƹݡ뷥ľٲָȥǣʣµ£΢ҪƷľԣȻ񱾾ѩϼ˪
Ҽǵһֽɣ΢Ӷɺʵ
еģòǣɺĿǰͨ˽ˡ
΢ӵͷܹҪЩɣھƾäĿУ£¶
ɺ΢ӵ⣬Դϴڷ̳֮ķʽҲ΢ı仯ǲ򳤵úҲòŶչˡҿڲɭֵıԵһƬضأֲҩЩҩҪֿչˣҪʩ
΢¶飬˹ʵҩǰ޲廹Щ
ɺһЦݣҶ˹ԸṩǷʦĲҩѧ֪ʶҲԹ޲峤û۵ľ顣
΢⻰Ц˳û뵽ɺҲѧԼһˣ˹ĬĬ㣬̧ۿ˿΢ɺﰵ
ɺÿ϶ҪҽʦĳǱܣ˭óʲôϵԺҪڲ򳤾÷չѧϰܣ˵ҪֺŮ峤
ҿṩҩѧ֪ʶ԰ǴңǲĲҩ㷷ϾЩħϣҿ𹤷ҩۡҲǸ̻档˹һҲϷŹֻͷַһۣ˰ɣлˣҩֵǮǮϿǵġ
ַЩ޵غ˺Ҳûǿڲȥ˹Ʊ硣
˹ѯˣƤʲôһؿ·˿͡ҽʦɱ˵ûˣҲ˭ơ
΢΢΢һֻɺ˵ǰ޲ְɡ
ɺ˼һ˵֮¡
ã֮»ͬľݻơ㣬΢ӿɺһۣԺó֮³չ
ɺͷ˹˵ѽʶˣָ̻ɴҲС̻ᡯǵҵҪΧֲԭϡ
㡣΢˵øķʦ㱨һ£ҪǿԵһЩ
ҶҶ˹񿺷ܣоȺݺݸһ󸾻Ҫˬ졣
ַӺף˵ҪҪ¡˵һ
԰Ͼǵ³ݲרҡ˹ʵЩôû
һսˣ˵Ϊһ󡣡΢˵
³¡ί΢ʩ꣬ЭľʥӻȻһΪˡˡΪʥӼ˾¡ľʥϵϵʱʩչطԡصľʥһţ˶赣ʲô⡣
˹˵ϾҪǩԼˣս˫Ҫơ
Щ£ֲܡ΢Ӱڰ֣˸Ը£ַеģ΢Ǳߡ
˻صǱУɯſڿյɹ̫һֻ£һڵģ΢˵֪óùˣ
ַڵϷƣɯ˸Ƿ˺ӦаҶϰ˼£ϴЩ֮ûʲô仯ˡҲøɻݱ֯ģˣھЪš
ģ˵ǻ顣΢˵
ɯ˶䣬ʵʲô𣿡
㣬ʲôģ΢ӷʵ
ɯӦеĻشҲģû¿ɸɣʲôʱ᲻
ģʵעĶ󣬲Լֵ۶γɵ顣΢˵ģ˵лżֵжϡ
ЩרҵĴʻ㣬ɯЩ꣺ֳЩˣͲ˵һЩñ׵Ļ𣿡
΢˵ǣϰҽ̵ļգΪʲô
ðûûɯԥػش
΢ַҲǵͷ˵ǡΪϰܹ֮Ҳõġ
ãǼֵ׷ãǼֵжϡ΢˵滹ЩϸƽʱӵġνáͱȻ壬֮ĹϵǿĻӰ졣ֻлӰ𣿡
ַҡͷǣǰֲ֮һֶĢսʿ֮ǿҲøӿʧǡ
ûӰклӸĿռ䡢ԶʱӰǲɱģۺû΢˵ͨ˹۲硢ʶ磬ͨԭеļֵжϡǼֵжϵγɣһΪӵĹ̡
ŴıܣҲгµĴͳγɵϰԣԼѧϰ֪Ӱĸû𣿼ֵжвϻۣǶԡáжϣǱˣǱˣ
ˡɯ˵
ˡַش
ȵȣôǱ٣ɯӣַʵѵǶԽ࣬оõĶԽɺǲѧϰнɾͰ
ַЩ˵Ҳ˵ֻҾáΪʲôҪáϵĶƾʲôҪǡáѵȥ𣿡
԰ѵҪ֪ʶܸõ𣿡ɯúֳࣺеķʦƾʲôôǶö𣿡
ַԽת΢ϣûش𣬶Էֻ˵νòãǶֱ𡣡áֵжǻڸŴܡϰԡ֪ȨγɣֻǶԼСһֵжϣֻǶʵ缫Ϊƫʶ
ʵվڵĲͬǶ˼ɯΪҪ֪ʶܸõжֵַΪԼжֵ
֮ģΪϰûǳǿûǵļֵжϣҲ޷ע
ʲôϵأַʵ
΢ЦѵͲܷ¼еļֵжѵͲóŸֵּжϵĿһҲáϰΪʲôһҪĳĿأΪʲôһҪʵĳֵּأһϣѵͷҪʲô
ǿֵжϣǸҾͻḡ֣ǸʱáֻСкתɡááҲתɡкνһһ֮ν֮ν񡯣ڴˣǺúɣ


76 
ַɯһһСŴɵף΢Ц˵ͱǿˣƻһοӣȰץҪĵȵΣͷźڡ
΢ԣ˺ӭһΰƽӡȻڲԭľԣǾȻҪһŮ峤ȥǰδĻݲݣЩλʦү˹ҪҳŵᷢǮֽ͵Ļж⽱ͣҲö˵ʲôλҲûзԵ
Эս¡һºͻˣ־ӣ֪֮϶ն񡣶Ҳ֮Фһɢ򸽽ɺЭ¶ڴˡ
ЩɢѾûиԵĲػˣǶǱǿƲɢ沢֮ʣµ档ɺЩͳͳҽԼһǲѡǡѡھ귨
֪ɺ˽ھ귨ǼλҲʮֺ棬ɺûмڽ̵ǽǴ΢ǰӡ
Щ֣ҲһЩͼھľ귨ǵʩȻ˫ЩǵĶ飬⹲Ҳ˵˫ĳЩ״´ͼھ顣
ˣֵʩԱһͼػ뻹ÿȻָʩ羫Эȴǿħʩǿ˫룬⿿ֱˣû־ս
ھԶǰսΪ˲̶ֳȣԼļգô᲻Ķأ
΢ӵûжĹڸǣͨ񡱶ھ귨ԣǴͬСġ
ѧᡰͨ񡱵ֲûòԱǰʵҲɺ¡˼Ҫĳ֣ҪóȻˣܻܿԷԵ⡣
Щ΢ûв̫࣬Ȼרעڽ¯ĸࡢ硢ϵżȥżתһ£ûʲô·֡ȥҰꡤѯȡ
İĿǰȻ̽ĹУҪ֪ͨ˴ĵص˼ʮЩ̽·ѩؾһСľȥ޻ˣꡤҲСҴ
̻˹ĳﻮнڻǽʶһЩˣ繵ͨ£½
Ҳ׾ʿһЩϰ뷨ʦ̻Ҳѡ񵽲⡣֮¡ͷҲ𽥴˳ȥһЩðСǰ
һ϶Ҫ̡ƹݺڶĳУƤ۸ǡ˹һ߿佱΢ȼ֮һ߸пĿǰ򻹲

һƼ׶ͨѶڿյϣԼʮ߸ߣǴܼͭŲҩʴ̳ħڽڵ㴦Ƕɫʯøħ帲ǡһöӹĶʮˮ
ͨѶ֮ʱħֳ·ˮתͨѶ·ͼ֮УԴԴػáѶЧ
ͨѶΪħ߳ɾ֮һȷʦԵʢͨѶ·ͼۺ˶ϵγۺϴѶЧʹ÷ʦͨѶܹӾ͵йͨ
ͨѶڷʦβĸĽ£ѾвͬĿʽΪһͨѶܹѶѶ͵ħƷͬʱҲΪԶ봫ͷĶλ㣬ϾͨѶȻǱʦϸ񱣻ĳ
ͬʱâ֮֮۵Ķ˫ԸյͨѶԸʼ趨еͨѶƵΡһҲԴѶ뷴ֶΣҲӰͨѶĽ衣
ǵͨѶ֮޽ôʺһԭΪ˰ռ㹻ġƵΡڻǸΧڣԼʦĴѶܹ³â֮ԱһдѶЧȻôǮˡ
˹ǳԺĽ΢۾ǰͨѶ˵Ծ巨Ч뿪ǷʦǱȵ³
ǵȻ˹ֱͦˣͨѶ˺üڽãΪʦʵĵλҲȹ̡
΢ѵɱ̫⣬˵ǷʦȺ壬û˵㣬ȺζλӱҪͨѶǵ͵ļǻ۳ɾͣеԣֵѧϰ
˹ҽʦͨѶѾһķʦϵƵΣһĴѶߣڽ㡣
ݵ΢ϵģһ챦ʯĴָϸͨѶ
ˡ΢΢ЦѶ챦ʯʵ˵ɣʲô
˹Ħ˫֣Щŵ˵ҽʦǹܵ¡Դ㴫ҡˮ𲻾ۡѾȥСˣΪʲôһûܻأ
΢룬ָ˹ͷȻָ˵ķʦ˼άϰ̫ˣתȱڶ
˼˵Ҳʺѧϰܣ˹ʵ
΢û̻ش𣬶ʾ˹һ˳ǽϽ̸ĲѾģˣΧĳǽЩ־Ӹ߼Ӻ񣬿ǳ򣬶´ׯ
΢ųһ޼ʵҰ⣬˵ʶȫǵǰᵽԣǶʶ룬ԶӵǱ
˹ʵҽʦ˼˵ǷʦרעھʶȱĶ޷츳
ֱӴ֮пܣ츳Ҫ󷴶ߡ΢˵˵꣬ʵһʶֻλǳʶǷʦ湹λڴ꣬ϵ·ͼԶڷʦԣʩʱĵħȫڰ·ͼ
˹ԴϤˣʵȻӵǱʦҲǲٿ꣬Ϊʲôûأ
ʽͬ΢˵Щˡʦ湹λǽˮһʽ̶ǿǱԱˮ״̬
˹һЩҲ˵ҪꡪҲ˼άʶ
˵̫ˡ΢Ӳ˵һ˵йרעֱ˼άϸڡʶԼϰߣܾԽǿʵǱ̷ǳҿǷʦİĻ
˹ſڳǶ̾ҽʦϣҼ߷ʦ·𣿡
ҲܾδѾװ˵ߵȷʦܷǮɣ΢ʵ
˹Դ˵ҪʮҵķáǻôǮ¼оȥѧϰҲδ·סҽʦҲоҩûʲôҩˮ
ʲôأ΢˵ҩˮȽҪһյḶ́ҩЧַӣ漰๦ܡ繦ܣԼֵĵײʶܡҲǡ궼ûãһȥǣְߣ
ҲŲҪ˹һ뵽ԼΪһ鼡⣬û³һҪܼʹͲ˸ս
˵ˣԼѾǷʦˣΪʲôҪְߣķʦҲȥְߡΪһְߣ͵ͬǷ˷ʦϣ˻ôԼͨŬѧϰǽʦְߣǿɾԸʶˡ
ҵи취Ͳ֪ϲðˡ΢¶ƻЦݡ
ʲô˹¡
Ȼλ湹ģǾͽλ⹹΢ˣڵ岻ǾͲһ⹹һַλԼµĻᡣͬڳˮ̻仯ĿԾ͸ˡ
⹹λ˹һʵҽʦλ𣿡
΢ӵͷԣһΪ˽ڷλռ棬ûļûиظ㷢ӣǾͲһЩλԿܡԽߵķλ仯ؾԽ󡣡
ѲҪ׷λ˹޷ܣæ֣вУһҪЩλħƷҵӣ
΢ֻ̯˵Ҿû취ˡˮ𲻾ۡƾ˼άʶȻù۲ܶ˵Ŀǰʺôϰټĥȥʮܹ֮һ˿˿Ըȥ𣿡
˹ɲ밾ͷסƲôɾͣλ£ڷʦ˵̫ҪˣһҲò⡣
ʱͼ΢ֽöͨѶ챦ʯͳ˿̱΢΢˸â΢ӱĿĦһº챦ʯ棬˹ʵķʦˣ
΢۾˵ԼѾǩˣҪһʢĿʽķʦȥǡ
°˹˵ˣҲˣҾͺúø㽨ɡ
ȴ΢Ц˭˵̾Ͳˣ㽨һˣڲ붷ǳһֻҶעˣ
˹⻰ľʵҽʦӦȥ𣿡
ȥȻȥ΢ӽӴ˲ټգǵлܶûʲôչڲҲ棬ȥ棬תһ¹
˹մ˵һȥ΢ӵĻͶˣ͹ԹڲɡҪַλϰܣݵĺƽʱǡˡ


77 תת
һ޼ʵĴԭҰϣۣһ鴮Զ죬ƽ̹ϣҰ谭Ϊ
ԭҰһȺɢҰţеصͷԲݣй䡣䵽ǵļ米ͣûһֱ߷ȥ
ƽԼɼԶʵĸ·ǻҰеĵΪ˷ǰ̡
ַ׷վ΢ӣͼشȫؼףһ󱳰Ǳ˫ս·죬ѵ˵
ҽʦЪ̫ܵˣô׷ϣ
΢Цˣ͸ñӳ֪ù֮ǰڲиúòΣ
ַֻ֮һƬֱϥ˵ҿٰأҪÿ񱼼أ˸ɵģ
Ľǿֻλš΢Ӱű⣬˵ʥηΪ˶似ȫǹ㱧׮վסûģǾɣǧҹ߰˰٣ÿ֮֫˶
ַӲվű۴һڷйʲôȴиӴ󱳰е˳һֻ͹ˮĺè
èܲؽлһ˯Լ䡣
ɯȻ˯Ű΢΢΢
ɯԺ𣺡һˡַ»ܵʱҪһΣҪȡ
ַ򲻿ָŻûŰ峤ĺè˵͸˯ôԹҽʦ󣬴
ɯһ󱳣˵ҲŲҪԼĶ
ַǲˬ΢ʵҽʦƾʲôһֱ˯Ҵûֶʽģ
΢͵׶βͬȻҪòͬķʽ
յķʦǰǵѶϢ΢ӱ̶ûжһ˳ǴַɯΪڲǵ͵ġˡҲǽǿ֮ʺ΢Ϊвο
ûͷг̣΢ӸʵǰˡйΡַһ·ϱУһһεش̼ǱɯǷ΢ӱСèζУݲأȥת
Σ׶Σɯһֻŵĺèè΢ԱʵЩʩ߲Ƿֳɵиߵȼ𣿻һŽ׵ķһף
˵Ŀɲôֱ򵥵Ļְ΢ӹЦͬļգиԵĽ׶ΣЩڲֲϻ֮ͨ
ַձ󺹵ʵҼǵҽʦ֮ǰᵽ׽ϴ衯ǲһ׶Σ
ûǰҽʦǴоĽǶ˵΢˵Ԫ׽ϴ衢̥ǡ뻯ĸ׶Ρ׼ȷ˵Ǿ磬ԵĻˡҪ˵ÿһ綼мѧʣиϸֵļ
Ƕ׽ϴ𣿡ַʵ
΢ȷʵЩѣΪ˵һףڵеͨġ޵֮ҪǱ츳ȫֳﵽԪľ硣˲ܽһ׽ϴ裬仯Խ˵ļޣѭ֮󽥽ϺȻĴﵽһȫµ״̬
Ȼ磬߻ʩߣڸԭ򣬼Ǳδȫӣֶͨħӳ֣ܳԽ˲ʲô¡Ԫ׽ϴ衣
£ҪǿԪ׽ϴ˭˭󡣡΢Ҳعȥ飬˵ԪھǱ츳׽ϴԭûеı仯ҽǵļգʵ߲Уֻزͬ
ַ˼ҽʦҸسܣҪھǱܣı仯תսʿĹзˡ
ô˵תսʿеı仯΢ѵ㽫Ǳһ㿪ܹȫտ񱩱εҪҪΡֻ˺ȵȣѡ񡣡
أɯߵ΢ǰ棬ĩ˴һëβʵ
֮ǰ˵ľ𣿡΢˵ƽʱ͸ɺദ֪ӦòȻϸ΢ɣ
ɯˣץſ΢Ӽϣ˵ŶŶҼˡ֮ǰÿɺȥԭ𣿡
ۣ˼Ұҽʦϰ£Ա͵𣿡ַЦ˵鷳˼һЩ˽òã
ɯͷ໣һȻ˵㶮ʲôԹ۵ġɺҲܺòãÿϱûʪġѽң˵棬ɯ΢ñһͷ
ˡ΢ӷ̾Ϣ˵£ҴɺϷһܹЧתȻľϵͳҪȽϵĻʵǵͬԪ׽ϴԲҪˡ
𣿡ɯʵʲôˣ
׽ϴ;С΢Ӻܸɴػش
ⲻܣַȿڣҽʦǸ첮ǿհ˽װĸߵȷʦôܻɺ
£˵ľ磬ʩȼȫԵȡ΢˵ɺֻϴﵽؾԲļҪӵöࡣ
ַ¡֮ǰἰ£СĽʵҽʦ˵Ӧòܰɣ
ȷǡ΢˵ǵ׼ȷ˵ǻԪ𵤴Ϊڵġתֱָ
΢˵ú죬ϧӦλû
Ҳֺܶླ𣿡ַʵ
ͬУ֮ǧͬɽĲͬ·羰ԲͬҲ֮΢ӱ߱˵պÿԱһͷ˥ҰţſڵϻϢƺнߵյ㡣
΢ţ£ţҲûų⣬΢ʾλҲЪϢԼбű⣬Ӧ̳һ㣬ţ
Լġתֱָ˵ܹһݡԪ֡ۡҩźϡ¯ŻתϽؾ硣˿дڡŻתС
Щ΢ûȫ˵͸Ǳ岢ûзصľ磬ԡ¯һȹ̣ѧϰҼգĹɷȣµԼĵС
νΣضɽҡÿһεڣǺĻԹŵҵУڽõ빦֮ˣǰƫˣҪԽѡ
ȵȣǲﲻԣɯСèһǰצ΢ϥվʵ֮ǰᵽ滹ʲô̥ǡ͡뻯ôʣһˣ
΢ӳĬһ˵֪ġתֱָֻڵȻҴӱ˽⵽У·Լ߳ģȻû롶תֱָķ롣
ô˵ɯȻð붮ȴܺȥ
תϽ𵤣Һתʥ̥ͻԪء΢ӿռԵһף͵Ȼǡתֱָ͡Ͻ𵤡Ǳһξת𵤡Ͻ𵤡ֻΪ¯С𵤣ܹ뻯һȺԪһƬࡢԻԲʱĽ𵤣
ࣿҽʦ˵𣿡ַʵЩʦ׷࣬Ҳ𣿡
΢˵޻תԲ泣Ӧ޷ǿľʯЩ̫Զˡ
ɯʵҲǵ𣿡
ȫǡ΢˵Ҵڸġ̥Ρɺġͨ񡯣ңԶλϵĴУСɺҲֻժȡƬδڸǡɺ˵ǵǰ̽ľҪ
~ǲƫİϴǸļաɯССǰצز΢ϵ塣
΢ЦΪôѧģ̥Ρͱָˡ
أַָԼʵ
΢ûеƣ˵רǸʥηɡ֮ǰȥꡤ˼ҿһЩˣ㲻ܴѩؾ̵ؾܵؾؾ
ɣͷؾôˣַΣƽҪԼѩؾˣսʿͱˣ
΢ЦʵڸꡤġɡֻǿѩؾһЩѪ츳̫ܳһΡֻ˵ʣǴ伫ˣָһ񹦱ܹǳ˵Ρ
ɯĴ̽ͷ΢ӣԵ޹ʵһ䣺ʲô
΢ЦЦһ˦վ˵߰ɣҪˣҸӦһ̶֧ڸȥ
΢ûж˵ʲôַҲ󱳿׷ȥֻɯͷͷţǲ״̬˿ȴɢųһվŽнԶ΢ͷл·ӡ


78 
˸ĹǷֱʱһʹдѹȥЩسǰƥһӣƥ߿Щ
Ȼװػ߲졣ڸӡǿǷǳѣϸϵ;ͲˣѲɻָ˵н̻ġȼʥˡŷѱ¹
Ͳǰ˯ǰµСˣ뵱ʮ´½ͷˡɡɹ˽ԭһƹŮɽӣ˭εܶ˶ƹŮɱɰܻĵ͹ؽ
ѪĺһɳԱͼȴ˵Ϊ˶ˣܶ¿ص졣
嶯ĺڴıĻᣬһ·½׷ѰҵλƹŮʱԷѾ˸
ѵ˫֡ҳɷŹµٺۣԼϣľ񣬺´½ҵγˡ
֮£ûʲôˡһһªװȻȥ۹ŵӶȥҰѪȵսҰľûĶ֣Ǳصص׵Ķ࡭֮һҪȴҲǶ˵Ļ
սѣûнӶнˮŮ;ƾ棬ڳϦĹӶԵС
ڵ˼ӶսҰĲݣһֻһ磬ͷ棬̷
̷ĶЩС⣬ڱ衢ʿʳܻӭҶˮԼΥƷ˽˭֪ĸħװϾͿ۹䷢ǵͭ浽ħɡսϣͨĽ׾Ƥ⣬ŲԳǡͷ
񺣲ѾչС̶ӣͨʿĳԺö㣬ʱ򻹻аһ־Żʳһλľˡ
ȻϣͲǺܹˡƽܽӴߵģ޷һЩеͼ٣ԼûнϣԸսʦִħƷ붼롣ЩħװǺӸĶֻ
׵Ŧķ۹´½һԼܻܶøߵλ浽̤´½׸ôһ¡
Ȼ˵ĺãã޾ԭҰ֪Ϊһ˿ƣаҲһƱľӦöˣѾͣսҲûʲôҪˣǮĻ·Ӷ̻ΰռڴһȵĺǹġ
뵽֪ΪǸʮǰʶľƹŮɣԼʱɱɷֱʬԱ߰µġɱǿ£´½ÿ춼֪˴΢һ£ƫԶһƬ֮صΡ
ĺԽͥȤǿŮūǰĻþ½Ҫūġ
ͷūˣ۹̻Ȼʲôʷ࣬Ůū۸ֹ⵽ūǹѹͷƹŮҲˡ
̧֮һɨԶ紵ҰݼӰٶȴܿ죬תۼĳǰ
հʲôҪ𣿡ûзκһǮᡣ
ͼؼ׻Ŵ󱳰׳ţþҹ󱳰лһֻСèðͷơ
ҽʦŵ⳦ζ׳˵
һλӢġҽʦɨ˳һۣʵڰ·Ҳʳ𣿡
ʱܹ⿵ƶͳźкһڱϵĻϣɿһСݵĳȻչһĽṹ¶һСͳ
ݶһõ⳦ͷ⣬缦ڽ䣬ǽߣС̿¯ƽ沼աϡ߿νһӦȫ
΢ӿôһƶͳ̾ͨҲһӵиıǻۡһԵַͿʼ͡˵ֲͳܳԵҲͨʳ
ǵĶܿ죬¾͸ַһ̿ڱַһͿɯţȻ¶Żµı飬˱֮С
λԵ㶫𣿡ʵ
΢˳ֽˣ˵ʱҪǰ𣿡
ǵģĪҲͬ·𣿡Ц
΢ӵͷǵķ˵ȥۿʽǺǺǣϾ۹ǿ
϶Цȴȫ룬΢ʵϰǴǰ߹֮ǰһֱҽǶǰսЩأ
λǰӶءƿף洩һס
΢üһѹ˵𿴵۹ǴʲôսݰնǧʵʵֳڵҰɱˡһںӹȵսյ룬õ۹һ֧˶Ӽ׼𣡡
Ҽǵõ۹ŵ˶ӣкüλеȷʦЭɣȵԤⶼû𣿡΢ӾЩ֣ΪڰĿٷչսҲһֵķݱ䡣
ֳгеĴģȺսڰǿķΧɱЧ£ѾôʿսʦĿԼѶռӦãþӽƫ֯Сģǿ̬˶Ѿǡģˡ
˵磬սѾڡרҵƽļΪʿǿǵ͵߶㲻ϡڻҶûʿӭŻ棬㲻û˷ʳغѹ
۹ŵ˶ӣ˵øħ϶ְҵʿͨս·ƣսʦʿڻ㲻ûиߵȷʦΪָӡôױ
Ǵһλͼʦˣʿ˵սڰʱ֣ʱΣɽ˹˳Ԫءһͽϰʿȳ֮࣬һⶼԲ£ͶƤͷǱŵġ˵ģ·ս
΢ЩͿʵͼʦʲôְҵ𣿡
֪ħᷢеġʩָϡᵽģҲ̫òܹЩͼڽĳǿľֻͷĴңӳзгһյСӣݸ΢ӡ
΢ӽӹⱾʩָϡϻӡš桱˵ɼǲ޶ռ̶ϰ嶼С
΢ⷭģڹʩУȷᵽͼʦְҵ·˵ҪƲ⣬ᵽͼʦĳ֣̲ڶಿй
ĪǷͼɺͼھںϵԭ򣿡΢Լ³ͼʦȻɺƵļգųҲͼھںϵֶΣֻǷٿͼھ飬Լתɾ
Ҫ֪ͬ࣬ľв𣬶бʲ졣ͼʦܹԼתɾǱ걾Ҳ˱仯
˵Ҳơͨ񡯵·ˣһٻСɽԪأҲ֤ǰû΢Ӱ˼ǣСӻ˺
Ҳʩ𣿡Ȼʵ
ϰôģ΢Ĭˡ
ʡϴô꣬˶ˣҲһ˫۾
ʵҲЩ׼Ϊƽʱò²⣬ͷʦħƷѾеսʿܹ֪ħֻ֮һЩ˵ĳЩǿĸߵʩߣϲڸԼʵ켣ͨȺ֮С
һǰλҽʦأΪˣʱĳ徢ͱĥôԲҪˡΪûԵʱ
ʩ߰ˡ΢˵ϰҪǰǣǲͬаɣҲͷĴУ˲أ˵Ҫϰֽֽ̡
ϳϻ̳Ͽ֣ȴЩ˷ܣĻҪƺΪҽʦ𣿡
ǡ΢Ӽַ꣬û°óᡣ
΢뺣˵Ц̶ӳŻǻн׻˵ɽǸϵǣѾƻʱ֡
ȥǰһΡ۳֮ϣ¥ߵĳǽûһ˿שʯķ϶ͨɢħ⣬ħӳֹǶϲƮ·ڻӭ΢΢¶ͷ򰵲ɱ
΢һ£ǳԼһǽʮ̨ڡ۸Ӧ۲죬ЩھȻǹװ壡㲻÷ħԶװȫԶķˡϷУҲδб³ŵסЩڵһ䰡
ȻЩ۵ĪǿȵĦ¥ͨѶһͨѶĶ˲һöʯһתľγǣͨʣڷŲַľʵ


79 Ǯ˵
ǮôߵͨѶô๹װڣ㲻ǽ÷ϵӳ֣Ѿǹ⿿Ǯܹˡ΢ӼҲʮ㾪̾
һ̶ϰ庣⻰Ц˵ҽʦ֪Ǿâ֮ؽͶģԴ˱ֱȰ֮ۻҪۺʵ
ڱȸ𣿡΢Цſ򺣲ϰ嶮Ĳâ֮֮۵ľô
·ͬнٴһЩϢǵĳǽһ£úòâ֮ĺΧˣ֮۱ٴҲֵط¡
΢ûӦ֧С̶ӿǵĳţ֮һƬͰݣЩʱĽֱ̯Ҳ񺣲ƶ̵ġ
ЩҲụ̂Ϊǲǻǵġ񡱣ǣȻҪؼ׼н롣
΢ӵǰżȴǣǰȻЩ꣬ǿ¥ǾŷѲߵսʦԼйĳ˭ҲҺš
Ҫе㡰ħͣܿ¥ڰ˴ӷֹǱ͸ġ֪طۡŶġڴ֡޷ӴܵġԪêڸϵģ֮ʱк
ܼҰҲ˷΢۸Ӧ֮У¥һ׼飬ֱҪϹ
ҽʦûлǵĳ֤С˵
΢ʵ˵ǣҪʾ֤
ʵһֱⷽƽչܵñȽɣûеĻǮҲܽ˵ڵҲ֪ʽ϶кܶӿǣҪʲôӣôҶܽŵġ
΢ӴӻӳһŰƴСĿƬƵϵÿȴΪʣһöɫâӡǣǴŰ֤֣֮Ƭͨ˸΢΢⣬ͼֵơ
ӦÿԵ֤ɡ΢˵ſƬķʦ뿪֮ǰ͸ģƾ˿ƬܹŴżΪ΢ӻҪѪ
ʯǻգۼ⣬һӾϳ΢пƬؽ˳ŵûվȡ
Ŷⶫܹأ΢ָſƬ»ζ
ֱЩ˼飬ʯǻտâ֮䷢ĸ߼ֻ֤жâ֮ܳѲܻáҪôâ֮˴ʽصĴ󸻺ҪôħȴԸĸߵʩߡ
Ȼʯǻ֮ϻиΪǻգѾڴ˵Ĵڣǰʯǻգ;ǺԸʵˡ
֪ҽʦǴʯǻյģǲóȻţԷǴϼģ˵ᱻâ֮ˣԼɾͱλ̫ˡ
΢̧̧°ͣʾǷ˵ǻǵķ£ڲǰй
ǽһľķʦǻǵϯʦʣȻܶ˭֪Ǳâ֮´½ĺĳأȻķʦ൱ǻ쵼ߡ
ķʦ䷢ʯǻգҽʦʱԸķʦ̸ڻǶԣǲݺӵѡҪܹùϵ൱ڸâ֮ĳˣҲܽԼ̶ӵ
ԥ֮ʣǰȺѾ˳ǣؼĳͷس΢ִ󺰣ĻҪҪǰǾͱ·
΢ǰʾеĿƬһ¶ȱ飬Ͻ˽פس¥еķʦҶ΢˵ԵȣҪȷһ֤ﻰⶼ˾⡣
ðɡ΢ûжʣԭȷû̫ķʦ͵ſƬԷֻǸԼƾ˳żûϵ֤ͨ
ֹؽؼ죬û߽ĳϡ
ͼһפطʦҴææϻһ˿۷׵ʵʯǻգλ͵ˣ
פطʦ΢ǰǻտƬȻָԼһ۾΢Ӻ¶飺ԭǰҽʦʧˡʧˡ
λôҲĽװеȷʦ΢Ӿũײع壬ıдż־η¶ΨֹҵǣлصŸֱԹ군ˣȻķԺ԰䷢ʯǻգλ϶Ǹߵʩˣ˵Ϊʲôô͵·ͨ¶ûУصϷˣЩ¸ɻ𣿡
ҿԽ𣿡΢ûʲôüƽϵģʯǻգôص֪ʲô鷳
ԡԵģַʦϽҽʦʯǻգסǻǵĽӴùݣ֪ǷҪأ
΢ȴ˵ֻҽʦû̫Ǯסõط
Ǯģפطʦ˵ΪǻտʿĴھͰųͰҽʦǰס
΢ӳǣز죬ҲѰʲôƹõ꣬ԷȻаţҲ˳Ȼ
һƼһĻشǰУ΢Ӵϻȴֲ֪˵ʲôԷԼߣֻ΢Ц˵ͷǸˡ
΢ַפطʦŵĽӿûڲѵضŵ˰һλ˾ǰˣȵȣǸЦʲô˼Ѳɡ֪֮ǰһʳҪ۹ˣɣôһλﲻܻںǼͭ塣˵ͷʦǹƢԼ
ԽԽˣ˲ͷ亹ֱðҪ֪ðһλߵʩߣȴļпʹһݳ޵³
ˣҪ׷ȥ㲻Ҿ壬֮ǰⲻ˵ԼʯǻգȻΪ̽Ұ˵иߵȷʦϲһףû뵽ײˣ
ͷƤ飬վ·ץ˼ֲķµĹʧ

ɫȴûڣǳڳһ߶խĳǽ͸ܹ·Ե۵ĵƹ⣬һֻ˲һƯħԴ
ƽɾĵ棬ʯש·ϣľʳнû˿ǲ·żܹ͸ħۣɨࡣ
ܼ˿ڳܵڳȻԵ쳣ǽ˵ЩߵıС·ֲŸɫľԼ޼ͬĵͰֲ
һཻдŮӻЦŨҵˮζַҹĲè̽ͷȥᡣ
ѽ㵲ҿ羰ſڳԵɯһַͺϡ
ַ˷ܣһ㶼û⣬ɯһһСԴųӶĺլۡ󡢻Ӱ¶˾̾ѵı顣
΢ǰԷһ·Ӧ̽죬ڳҼһСر⡱򡰷ʦҡЧ⣬иవصķЩլۡլʨӵĵȻĳֹװǿȱݹµļ𡣶лͻħɹ͵լſڣ˳ȡ
ԽǮĵطӵĸƾԽԣڳƷѾܡִˡ΢ЩпڰĴڣܲ˾޴Ĳ졣
ƫԶ΢ӵǰֻһ䡢ʪɧطĿʶֻľػȥʲôʹҲֻǿ־ӲţŲס˱ҰһǰʲھӷˣȻ·ֹϡ
ȫһȻ廹ǿЩͳ򣬿ڳڰĸ븨£ִЩƻáˡ
ͣһլ֮⣬˴ţվؼסٺĸߴһϺɫ̴ӣǰã΢Ӵ򿪳š
ҽʦѾյͨѶ̴΢΢΢ӷŴԼҪ󣬽һ˫ƤЬȻǶߣøɸɾ÷Ĩķ͡
̴û˿ƽƽ΢ӣһɹش·
ţһȪصĲƺ΢ӷˮȻˮԪλĲʣ̴լ֮УһĴãˮƷųů⣬̴ӶҲǸׯݣ·ź˵ʹӣĸǱӹ
լӾȻֻǰ̨ĵطһƬȺһžµС¥мƹ԰ĻѼܡԡΡ·ŮԵӵ׺өһħԴԷǹ̶ķʽƮԵȻʡ
ԶѬζŮЦһ︻ӵģȺڸտ̴Ӽ״˵ȿԼտҲԵô⿡ҽʦķ䣬ʲô¿ҡνֱ߹ϵͭ壬ʱϵǡû£ҾͲϢˡ


80 ƹŮ
СèòɯڻͭʵصԡױСάƽ⣬̧ССǰצŪǰһذ֣ЩŽִ򿪣·ˮͷڵˮ
໡һԡɯûʪ͸ȡ
ͼһ޴Ӱƽһë״סɯԡף̧ǰַͺŴ˵ҿɲϲһϴ裬Ͻȥ˵ͽˮɯӳȥ
ɯ¶Żı飬ʹҡ˦ˮ飬ùݣһĿ¯潫ϵˮɡ
ͷŵ΢ӣԴŲˣɯַС̫̽δģǶ޶ѵĴ󴲡ܹԶˮԡ׺ˮءܹæħۡŶһú~
ɯǿһʱԣ΢ֹ
ɯȻЩ鷳ֻҪ΢ӲչӦ޷Լֲɺþ깵ͨڱСèģֻ΢ԱߣצӾקۡ
лԵĿദˣ΢̧ɯСԴԷðˡ
΢ӻԹԵ˵л磬ʳϢ俪ϣ֪ڴ֮УȻҲ޲ȴ棬Ŀˡ
ɯ΢ú۾һֱȵַ߳ԡңһԡۣˬ΢Ӷ£һƿùݷ͵ľƣֱݰγľٶٶٵ͹ࡣ
ˬˬַ˸ã˵ҽˣǮ˵Ǹͨ˲һģӹҲ̫˰ɣ
΢ӱĿ񣬵ַֿƤɳϣſ˵Ǳˡ
ʲôַϽĴˣ££ԡۡɯҲðͷһ˫ϸ
ˣû˶͵΢˵ӱʦԤϵҴһݾͲˡ
ղһֱŲΪ˽£ɯȻоԼܹͨˡ
΢ӵͷ˵ŤϢֻ⵽źϢ
ַʵǲŸոסôͱˣ
Ҳ֪ķʦĹϵܵĳЩˡ΢ӶַɯѵڻУǲҪ͸¶ҵҪ𣬾˵ǰķʦоҩҽʦ
Ǹôַû뵽һ£úһء
΢ӵһƬóԳԡúȺȣѲɻЩ֮˻鲻𣿡

ͣУأԱߵġùݡһƹݡͷĽ´½ؿɼһЩ㼯վзֲ·ÿṩʳ
ȻҲٲ˱ɫľƹŮɡ
һ쳵ϡʧ΢ôһˣоľƣɢƣȺú˯һ
ϵ¥չ䣬ײһһŮеĿǽϣһ룬ŮĹǰܵ÷졣
ݣͲܻط°һ䣬ȴλ˿ڵ
ףⲻǺҲˣ
˶ԷһۣЩİӦеǰǡ
ǴͰ㲻ǵˣι𼱰һûأŵľƹŮɿܿбҪرܣȴԴ뿪
Ĭһ¡֣͡Էǰһλʫˡʱ򺣲⣬þһƷʲҶƫƫײϾųٲúϣȥ
֮ʣλԳƴ͵ʫ·ߵȫ·ߵݡԲΪֶ֪ΣһҶͼչ
ʱǮѽҶת˴ͣ˾ֻôһζݵҪǺԺã»벻ôһλ
Ŷԭ㡭ǺǣҾͲĺˡɨ˹ڵϵľƹŮһۣ֪Ϊι˻䣬ֻǰ񲻸
üҶϴģԱ˴˽һϢͰžƹŮɵԴҰ׷Ϻܲ·
ҧҧӹعͷʱȴһе΢ЦʵǸã﷢ư⿿ҶƾǮɣ
ȷһЩ¶һ˿ˬ飬˵˵ǻһʷƵĻᣬûȤ
ЦҪзƻᣬ˷޷һЩΥ͵飬ҪˣԼûôϵ
ƻ᣿Ц˵ڵӲˣֽҲԼܲס͡ʲôҪ£ɱ˵
Ҳ̫ˡʹȤʲôΥ飬ħ֮ӡͬʿԴöĺܶ࣬ǴСùݾƹṩ֡úã˵ܳΪźڲŵǩԼ̶ӡ
۾һ漴ѵô⣬ֵõεС̶ϰ𣿻ôùݣҰĴ󸻺ƤµǮôñ
㿴Ͳ˰ɣһģ˵ħ֮ӡâ֮ɵ۹ǿķʦս׿ѵõǰ߽ʿѣ˴ϱӵ룬ʽΪʲôƫƫѡǣо˭ģ
Ǵ淨ʦϯ˹ˣžǡħȻ׹
Կһ߼ӿһ˵â֮ɡɵŮһӵƹΪϯ˹ѧħ֮ӡ϶ѾáλΪ˶ػǵȨħһϵâ֮еȨ
ԡħ֮ӡľ֣ͳͳѡâ֮ùݾƹݡǷھеϰߣ㷺ļ̶ӣҾҪô˻ԼĺڹӦϵ~ˡ
ʱǸ;ͺԼͷųƫƫҪŪúԵˡ
һƹŮʲô԰ڵģ뵽ֿǸƹŮɣֻͨķΣһͷǡľƹŮɣֻλͥŮѡ
ŪóһѽƹŮƿԱߣǺȲֹǹҫһӵĶƣҪεǸ
ˣ߰ɣʹӿͳһɢǮӵϣƹŮæȥ񣬴ͻʮֻζƨɣԷȴȻǮҺҴȥͷҲء
߱ȥͼ˵ôõķƻᣬ㲻𣿡
ֻЦЦʱĪķ꣬˵ɣ̫ˣȥϢͲˡ˵ת뷿䡣
νʼҲö˵ʲô

С̩ǣõ֣͵ƵĹɢ󸯳Сţ촽򲻳һ˿ʪӣо䡣
磬Ҷ÷˻ƵѾѧ̫൥ʣ˽ֻŰСݻƵɫ˫ԵЩˣȴûа󡪡Щ·߱ھһ۾ʬ˴ߵġ
һ£˵ˣǵùǮͻԵˡС̩ЩθԼҲܶȴǲ
С̩޺С֪ĸҪ˯ܻǮʳþΪġǶӼĺܿ࣬ĸֲӵãոι̣Ҫ˯
뵽Լ˺ü̡ƸﳧľԼС̩治֪Լĸ׼Ḻ
˵ͷֵǰҪСܣҲҿԿС̩޸ô룬ͿԼǴźͷĸ״ùгﱧһʳԼãϽ˹
Ⱥþ˰ɣ轫ﻹЩȵ˹⻹һţ̣˵ϽˣһҪҡ
ֻľȻؽӹӣܲ˵غȥС̩޿ǵţ̣̿ˮѾûжٿˮ̡
һ磬һ˺ȹ˰ϸķ֣ϽȰסãʣС뱭ţС̩ޡ
С̩޺öϽԺȣҪѱӻȥڴͳ˼ƹҡҡλΣͷĵЦסȥ·
ӴղŻùݣ϶ǸֻĶԲԣģǼһġ
衪ø˵С̩һסӰжȥֻüĸοε
С̩ļ尾֮ʣһ˳һӰųزǻƹſǸŮˣ
ţ˭ǻƹﻹŶ̰ذףһǲǵġ
Ӱ߳ĺֿտգһȭԱǽϣӲҵһשͳҾ;һ飡
ݣǸŮ𣿸㣡ƹһѽС̩޵ƿòڸǾֵ֣Զˡ
ܵС̩޺ߣ΢رסǡǣӻͳʮöҡҧҧʮöĸ׵ļ򣬻벻صݸ
С̩޵δôǮܵؽӹ֮ϸ˵ҲֵôǮ
ʲôû塣
С̩޺ԶһЩȻ󻺻ɵȹ𣬺̻عæ֣ȥȥȥϽǰʧ
ǡһʱãȻ޴룬ûԼǮȡˡ
ϽߣһûڣѾںˣ޷ԼȻ顣
һԶŮʧҹɫСУɫ࣬ͷ˿Լ֣ղžƹһȭˣƤѡѪֱ
赹˶ʮöҡû˿֮Ŀ⣬ֻΣ˼ơ


81 з
΢ӿвдһܲ޷ĳ̶ȣҲβߡ
ҷ󣬹мࡣѰ˿ģֻлֽɰıʵԶǷ衣΢Ӵ˿òǹЧ顣
á΢ӽݸַ˵ֹܹǱطӰ졣
ɯҲһдСΧЩض˶ȣƺ뽫Χ
ʲôôҽʦ֮ǰҵľƲࡣַ򽫲ֱϣѯʵ
᲻һ¡΢˵ʦľᣬǽҪĲϡǰ׼ãܹԽΪķʽʩչеķʩչϣûˡҵͬ
ôַͬʵҾҽʦЩħƷЩĪƷ𣿡
΢ָ̧նǽ黮˼˵Ҳһ£ҵȻǴƸ뷨ԴһŽļգ󣬲ȵòϣиԶļ⡣
ҲʲôңԶĵ𣿡ɯЦؼ
ûɯ˵΢ûƷֻ˵ڻĲµصڡϡ˷ϣһϵͳתϢһӾͱܹ꣬
Щоٺ١ֱַϵĲ
΢˵ֵķ˵Ӧ¸桢תΪҶⷽ涮òֻ࣬ҹϢĶתƶɡһ˵ԭе־⣬˽µĻطûˡ
Ȼ΢ϱڷһҲи裬뵤ȣһ磬ɽӡȻȫףùȥȫϣȵҪ⡣
Ƿһзתᣬֻ߱ʶӦãǷʸɰıʾڡӦɽӡ󡢲ľɳʯ΢޲ɸС
ͨӦ֮ڷ֮ɾ͸֡ȻߡҲ
Ʒͼģܷȡ³߶ġ׭ֹ˼ġΣտܽ˷ˡףгͼơͼѾǿѰѧϰᣬǾͨء治棻ϳ߷ͼ֣΢ǵ˿뷨űܳɾϳ˷ߣΪѡͬʹ
Ȼ΢Уϳ˷ʵѾǷ߾磬Ҽɶ˵Լĵܴﵽƾ磬һͺá
΢Ȼѭš˸ԷΪֻϧ΢Ӷɷȵ˽⻹㣬ԼĵΪûͨĳ̶ȡ
ڵϣҿͨڹʽ´طͼĹٽӡõֱӸӦУܺഫʽ΢ȴмѭ
΢ڣԼӡصķʦжûˣһжҪͷʼ
ʱʦҲԼһһβ۵ôֵҾͲˣ΢ӵ٣Ϊ޵֮ˣһЩֿ˵ʵйе飬ֻһԴԱˡΪԼǰˣĻǴҲúˡ
΢ӴַɯţյķʦϢ̸͡
һ·ĵͨѶʻȥΧһȦâ֮ķԺҲڴˡ
Ǿ׵ıȺͨѶΧȻʩ߼еĳԶԶܿħӰ˸·һħصһŵǶ̵ıУרͬרѧɷʦ۵Ĳ÷꣬ҩѬ㡢ԴɫװεħҩС꣬ԼûâͶӭơ۵ٻ
һЩҽڵϣʾЧʻ·ϣʱܹһȺӰСӳɹǱ׾Ĺװڱݸֶе˶ڷ̺ϴͷһ⡣
ܹ˵عģҲһˣн߬ǮָƶʦҲӵұµӢսʿаǮҡĿӵεߣƺڵĳԵĻᡣ
΢Ӽǵ˹˵ԺΧħ̣ʵӲеˣѧԺڲԼһ˽µĽ·ӣʵǷȱʲôȥǵƶҰ취
һ·Ŀĵأ΢ַ³ӭһ޴Ĺ㳡ӹĴεҲһ뻷εı۳˿һȺѧͽλʦ̸ۣöЩרҵİ֪ʶ
ǿȽһߴǽӵĸйɵŲţ񷶥Ȼĳְ͸Ƭƴ϶ɣҸһ¥һȻǹΧƵĴ龧ʯƺǽĳħЧ¥ϡ
Ŵ·ķʦߴԭͼݣһڻкü鼮ҪԱߵȴķʦǵͷģԼܹħԴձ鲻̧һоһյƹ֣Ҫʦʩͼݵġ
ַȻ̫ӦϽķΧŴ󱳰ֻ۾ơɯڱиҲûһС
·ķʦ΢һСԵȣѯ֪֮ķʦڸѧϿΣ˵ʮ㣬һЩʱ䡣
ħѧԺǵϴͳѧУְѧҲûй̶ĿγʱͿγ˳ʦ˵ʱǰڣѧҪҪȥҲûǿҪ
ħѧԺҪǳɣҲûʲôԣκһλͶѧףԼ̤ϰ·ʱ޿̲ڿ֮СĲ˵·סոһһļѿ飬Ҫ´๦ջʵ⡣
·סѧϰҪѧϰоʵ飬ħѧԺȻṩֻᣬҲҪѧԼǮģҲѧԺӯ
ȻɷѧϰǮеħѧԺṩĻԣĲο鼮ḻʵ鳡ʦָѧԼԼϽѧΧҪħѧԺҲʺʦˡ
ҪħѧԺһѧУΪʦģ޲Ƕ֪ʶǿҿˣ磬֪ʶֱܹתΪġ
򺮴ʮֻ꣬ǳΪӴֹ֮΢СһֲͬʦԼ֪ʶԼĻΪֱ۵ġ
޷ϣײձȻȨıԪǸ߶˼еģȵ˵ö࣬ȻҲǿҵ
ʦ֮еǿ߲ԣ̬˼άģʽͬΪͨбʲ𡣵ϣǮˣҲϲ㲻磬ֻҪ㹻ǿ͸У㲻ܿ˷
΢ԼãʦѾְܼҵײˣķʦչȥܾܿһġ塱Ϊˡ
˼˼ķʦŶ룬ż鼮˵һѧͦɫģһ˵ûˡ
΢ַ̧رܣЦ˵²ŮѧȽϳɫɣ
⡭ʲôҽʦķʦ¶еЦݣϾλѧͽֻˣҪһλ֡ͷŮѧһһţһʦۣʲôûⲻǸǡһЩǸıǸ
΢û˼˵ͳһƿҩ˵ҸġҩܹȻתЧԱ֮ǰõĶҪáĿǰһƿܹ֤û˥ϼպܲٸĽ
ķʦ˷ܵؽӹƿɫҩ֮ѾһʩչˡⶾԡһϵзȷûκθЧæ˵ҽʦȻûйҵӣ
΢ֻǵ˵ȸ㣬⡮ҩҲѰĹ󣬶ҪȱģҿҪһħ뵼ܽҩ󡭡嵥
šٰķʦҧҧҿ׼ϣҽʦܹӿȡ
ֻҪʳԣҾ̿չ΢Цû뵽Լ²ش·ɷħҩѧӦͬϵ֮ϹڳνġҩȻԭֻܶӻ˥ϡǶڵķ˵˵ҩˡ
΢ӾԴ󻧵ģķʦôǮͲ̰˳Լһ¯Ƹɫ鵤ҩΪԼպԪ̱
ķʦǩһŵݣ˸ָһ͸ħۣӹݾƮˡ
һ顣΢˵
ŶҽʦкϢ𣿡ķʦЦˡ
΢ɫ˵ұˣסĽӴùݣҽ˵ص·ϣҲһֱ˼ҡ


82 һ
ķʦ⻰ȷӦ˵ҿûȥ㣬Ҳյ㵽ǵϢ
΢ӵͷֻǸұ˲⣬ʲôҪ֣ҲС
ķʦҲ쳣˵ҽʦҪĵطҿ԰š
Ҫ΢֪ʦ֮Ҳиڻֵطķʦߵ̫ԡ
һŽ׷ʦöԸʹߵѿʼ֡΢ӣҲô
ķʦЦˣЩεؽ˵ǷʦֻϰߣȦ˱޶˵ĵ⣬Ϊһƻԭĵˡ
΢ӵǾѰһȦжձڣһ⣺ǣΪ˹ۿǸʽ𣿡
ķʦҩպã˵ǹڲ£ҾбҪͳһһ¿ھ
΢ִ̧ϵͳһھķ⻰ҺܵǰĪʲôҪʣ
˵ʣǹڸĺԼϾˡķʦ˵سǻӭǰ߷ʦҲҪԻδλ¶塣
΢룬ʵҲ»λٲͨԮսǰ߶ưɣղ·ϾͿֵԵħƷ̡
ķʦϵâ֮Ĵ淨ʦħϯ˹صĳɹǶǰṩƷʣҲΪâ֮´½˲ţǰʿսʦ
΢ӵҲеνһ졢ƽǿžңͨ¼׽Ƹ﹤óħƷʩߣͳͳڴˣ˷ǼйӦڶʱûǷɿ췢չ
˵ķʦλǵϯʦʣȷһݷʲ
۹ǩԼԤδһڶսҲǰṩʣδĵλҲķʦ˵򸽽йŴż飬Ѿâ߲֪֮ҽʦǨƲ򡢳ʵصҲǵõϿɵġ
΢ЦˣʵҲ˵Ϊⲿ仯˥䣬ĵλֽ
ķʦһˮԴ˼˵ǵĵλҲô˥䣬Ϊ˵صϯʦʣҲϣֻܱߵӰҪȡң
˭
˹ϯ˹ѧ֮һ˳Ϊħ֮ӡķʦ˵ҲǾŽ׷ʦרķʦķʮóɱˣԺܵ۹ŵء
ˣ϶кܶ׷߰ɣ΢Ӷһ䣺ʵҺܺ棬â֮۹ŵĺģ
ķʦָǵһãش˵Ҫ˵Ǳ˴˶߶Էأ
΢Щ֣֪ħԵ۹ŵ͸ɣûǷʦʲôľʹ߶
ģôķʦ˵â֮ǰۣ֮ȷ෨ʦҲԷơԽϣķʦڵ۹ܹøȨ棬Ȼǲڹ֮Уʹġ
΢ӵͷ˹ڲɻΪԼҵȻҪȸ˴ʱ۹ſعУҲԶǲķʦŵ桢ṩ֡˵λͱͳѧԺʦӵİʿǶھлùѫ͵ͨԶǿڻðϵĳɾ͡
۹ҲֲԼֲڸѧԺ׽۹ŵǴڱˣ΢°˵Ҳ£λ˹ҲԼ뷨ɣҲһϱǡ
Ͳܹ۵ˡķʦɫЩأâ֮Уħϯ˹ڸԭˣǡɵŮַ˿
ħЩѧ׷ȴδػԹãǳġɵŮǡħϵˣ´½ֳг˴ڵ۹мߵҲȻ֮۵м
˼ǣλħ֮ӡ˹øɽȻȡڻǵλáܻ֣΢ʵ
пܡķʦ˼һ˵·Ǹ˹ġҽʦ㲻ǸԴıɱιƣҪ֣϶Լһո첲ϵģˣҲһϱӵˡ
»΢˵ǡħ֮ӡҲһɱ
ԶԶԡķʦ˵Щ飬֪֮ͺˣ˹һᾡסþƱ仵ʵڲУһֱϵħˡߣΪǵϯʦǿʵϵӵ´½ƴ˹ѧôƣ

΢ķʦڴ̸ַǽ߳ţҳĹɾƽ̹ÿһξͰŲͬķʦе鼮üеǸ߾ٷȡ߳ȣеָ졢׻׻̵
ַ֮ʣһһλŮԣûдſķʦۣһὡģͲѥڵϣԵòӯ֫Ƥ㹴ճιɣЩĺɼڳܹû£ԼԾķ
ŮԿȥഺŮ΢Ľɫ˫ȥһɱУһʢŵĻ䣬޼ɵɢ͸ժŨϢ
ַ򿴵۷ֱΰﰺһЩ~
Ӵ˧磬һأλŮַǰһֳ͹ߡ
ַ򿴵Щ㶣ֻ˵ҡˡ
ŶŮ˵Ȼַ̧һַߵǽϣŵַ򡭡ֻܿǰһԻζˡ
˵ʵǲǰҽʦӣַԴ˺ӣϵȷˣλŮҲ³Ϣ԰ѳ֡
ɾ͵ַ񲻶֮ʣֱϺȻһľʹһ飬·Ѱ֪̲ԼܵأǰλŮͼʩٿԼ
ҡҡַƽʱ㶾Եúɵͷð״Σȱݵĵܶ
Ů˷ۣȫԼַǰҧ˾䣺ʺȻҪȻһǣ
⻰ȫַˣֻһζװɵ㶣ʵҪĬĬ־֪״̬
Ůôߣַ̧ȽϥǶַ֮䣬ִַϣżҪַסһöָĦַϣһһĻЧֱƶ롣
ȻַһĶ֮УԭӦǷǳԼζŮƺƺҲǳ۾۾ǱӡͣǴ·һûκϡر֮
ҲСģֻ˿̱ŮǣһġƮ֮еһƬľ壬ַԼһ죬޾Ρ
족ƺǻģַԼӾȥԼͼ족̧һͷַδĹ޴ıǴֵķģ׳֫ǰӱǷ϶лͬΰͷһĳߡ
ͬʱַоһɳ͵·ۣʱûзֳ˼ȥжĸġ·ԽԽ࣬Ѿ˷ڵĵز
֪ΪΣַȻ΢ӴǰᵽġһԼŪǾʲô˼ȫֻһİںʹʻ㣬Լˡ
۷ڵȻӯ޴йֱٶȥ
ǡ¿һŮôḧ䣬ȴַȻİﲪŵ־д˿˿̰촽ŷɤַʵ
ңǸҽʦʲôʲôƻ
ַڸû˼ֻúרעİġһɴشǰķʦоҩҽʦ
أŮߴٵѾȫַϣԼЩͲסˡ
ûˡַϾ㶵ػһ䣬Ǵ˯ʱüʹӣҲƳ
ŮʧغˣЩ·ַһѵģЩ޵ȻЩĵ֮ǰ˵ˣķǸɫҪ׳ҩǲҩʲô춯صĴı
ַǰΰŮЩĶӻȡһŴµСƬַ¶ǶԴһգ˵С˧磬ҽŶ~˵ȣŤ뿪ˡ
΢ӳŵʱַɵţķʦٱ״Ц˵һ䣺ҽʦûҸӣ˻Цġ
΢ɨַһۣа⣬ղ淢ȻӦֻǻؾû취һɵӣôܳҵıأ˾ֻЩСˡ


83 
΢Ӵַ뿪صͼݷ鼮ΪʯǻյˣҲӵһЩȨҴ˿ҲҪ˽һЩ飬ڵõķʦֱָоԪλ鼮
ԴӼʶɺܹͨ귨ٻԪؼȺ΢ӶĹɷ˸ļ⣬Ҳˡ
΢вͺĲ裬ھ޳֮УȻ֪ƫڡԪءЩǻѱ棬μ
ȻڵıиεĴ޵֮˲ܳ־ֱףҪǡ
ಢзصľ磬ԪҲֻȻִ״̬ԴڸΪԪλ档
ԭİֻⷽкܴǳ˽⣬΢ҲûʺϵȥѧϰȻŹͼݵĻᣬϾ̫ϵ˼仯زʷ׳ͼԱ
΢רĹһԵַЩվסһķ͹ȥˣعղǶ컾ԼζСƬַĳ΢˵ʲôȴְڷΧſڣͬʱҲ˼˵
˴죬ֱʱ֣΢Ӳ˼ǵط鼮뿪ͼݡ
˻صǼҺıùݣ΢ӶϢȡֽдд
ַȥŪһЩ΢ӵע⣬ɶԷһ仰Ҳ˵ֻͷϸ˼
ֱ˯յɯëһӱ˳ŹǷչ壬Ȼ΢ǰϣֽС
֣æء΢ӻ˻֣չӦ
лҪ˵ɯлַһ֮ǰһŮջˣ
֪΢ӻһͼһ
ɯ˦βô棬һ˵ιҪǲܣһϸ㲻ûҪȥ˯㲻˵Ѿڻпոо𣿡
΢Цͣйα˵ҲҪʲôԷ𣿡
˵⻰ʱ΢ӻַһۣöԷʮֺɯצӣ˵ҪûǸһͱʲô˵ˡ
ʱѵúܣַȻԼ֮ǰȻ΢˵Ůʱһ顣
΢ַڶпԼʶǳɹ߽ʱҲЩԾ֪ʥηǡǡǴ䵱ժȡ򻯶Сھꡱ롰һϣҲаšں
΢ϱЩС˵Уἰƣ˵ʲô޵ʾڴˣһԡʵһʳԡָͥ顢ڸ
˵֮ҲǽźϱӯԪŹԪ½ͨ¯Էʶ顣
ʱֳ࣬ʢǿʱǳԶԣ쾫ľʱƼӽ֣ʱͻѿǾгˡ
΢Ӷַ˵ǹȥĻۣҲǻԵ£ҪлǸŮء
ɯɶʲôöлģ˼ҿǴŶģ
Էûж⣬ҲܲŰƼãתΪĻԵ΢´һַʵ벻ѧ
ʲôַʵ
ϸµѧʡ΢ֱ˵
ַԭأû뵽ҽʦ˵ֻʵ⡢Ҳѧʵ𣿡
ȻУ΢һ˵˵ףֻŮΪý飬׳ڽϧ㲻˹̫ʺϹ۷룬ĻòȥֱӹŮ塢ԡͺˡ
塢塢ȥַԼȻûٸɹŮˣ΢˺޹˼ɵ˵ֻǷǳΡɬ۾֪￴źá
΢ʱʵǸŮƯ𣿡
ҡַ֪ôشźá
˳ӱܡ΢ʵ
ÿַ̻ش˵
΢ӵͷ˵ǺãɴᣬɫС
ɫ٣ʲôɯѾȥˣϽʵ
΢˵һϰǲһװװǰϰκ䣬ȻжԼռģһ˲֡ռġֵġʵϾֳ֣ͨΪȺķܣΪıܺϰԣ⵱̲ľ޴Ǳܣͨ˳Ϻɢ޳з
ɯЩǣʵҲɫ𣿡
˵ġ΢˵ɫǻķܱܣܿɲֳֻҲҪʳ룬ųɫٻ͵֪󡣡
΢֮ǰڷĹԪλ鼮뵽ЩλеԪ壬ɫ٣飿ԪŮ֮Ҳʳ󣬸ûѰķܡǾʲôĴܹܵأ
Աһ±еûѪ֮ɫٶǶԣӦþ׷Ѱŵİɡ
û̫ʲôɫ٣ַʵ֮ǰ״̬ĳֻþ
ǣܲǡ΢˵ҸҪܼ򵥡ȥĽȥȻ
ַˣ䷢ȣ궯վֲǡֲǡ
΢ӲЩȻֱӿΪ˴ַĵˡ̫ͽʮͼȻҪĻŮͺУظӡ֤ھꡱϸЧϡ
Щ֮ɫѾȫˣ΢˵Լ𣿸Ͻȥɡ
΢һɵŲַЩµָԼҽʦһȥ𣿡
΢ɯ˵ȥ
ŻɯͷŻ״
΢ЦҸܹʱ⵽ҪʲôΣգ̴͹ȥ

ľóŮֻһԡδ͸ͷڼϣ͸Ľ¼鶯½֡͵Ļ̰ۡ򼵶ʵĿ⣬صԼķУɵڴϴ
סڿڳһߵùݣùһáȻڳһŷʦֱӴˮԪλԴԴˮԼͨԪλмȳˮ͵ū¯̿ˮҲܱ֤ˮӦ㡣
Ȼˣùݣһס޷ҲǺܹġŮѣܹǮ˵û˻ٻǰķ¶ˡ
ÿÿԼðߵӣΪŮ鷳ɶȥˡҪԶԵɧţƨɡЩ£ֱǼҳ㷹Ϊ˴ڿط鷳ǮǲģʱҪŮˡ˭ڲšء
Ůһ֯ϣչԼڲӼس󣬱ΪԱռ鱨
Ҳ֪Ǹò᲻ʶְɣŮЩģоһ⣬һ߶̽䱸
ҡͼƬ谵ȻһӰƮ䵽֮УֳһڶеİСӰ
ŮһԹܱܲˣֱáѶħȲ𣿡
͵ǲ壺ڻáѶò죿֪֪жٷʦھм
Ůһ̯֣Ҳ֪
ҽʦǸѾˣ׼ͳ˵Ǹҽʦâ֮ͼһֱڿԪλ鼮ɼԲʲô׳ҩ´ҽ
Ů˫۱һԷҪԡ˵ô࣬Ҫɻɲ֪ǸӼֱ׳øͷţƵģԼͱԴУΪ˰ȫҪǮ
ǽڰҽʦ鱨ռ͵ġУǵһʹá̽˼롯ǣҲܽļȫڳӳһħȣ漴γŴȥһű紵Ĳתʧ
Ůؽϣûþһ˼ӭǰַȻĿ⣬ǣ˷С
Ů˵Ľˬĵͺ漴ǼٵļУȻʹİ󣬴˷ùݣ㵽¥¥µķƿ
һĻ΢ӲЦϵɯ棺ǿ°ˡףǱ¥£۲ַأ
΢Ӵ˿վùݶ潨ݶȥΣɯزڼӡ
е˼ⷨЧȻյˣӶܷվӷۡ
΢ʩչ֮ʱܹԪӦΧڲϢĲѰ仯κιħգǶϢĸԤ۸ģǱƫۡԪǡǡͨϢɸѡӹĹ۲֣һϢʱ仯Ϊ
һ¥µλǱ΢зˣɴ˿ɼɯҲо
ôӦ
ϻ΢бһΡ
䣡
һ·ƾճ֣һʵ嶼ɱ֮Ӵ֮ͬɨֱӽǱ֮˱Ƴ⡣


84 ׷
ͼһӰδӶ¥ɳںҹͻ谵ֵϣȽֽǴܹҪΣѾ޷ȷֱ棬ֻܴ΢ƿжλá
ڰһŤڡƮƮ䵽ϡԥӰһĶųܺڰ˲佫ƹΧֲֵ֮Уǽڲͬλֵ
ӣʹӡ΢Ц޵֮˲֪ԡ˵ڱζĿķǻǵֶΣҲҡⴿԪ
ͨüڰγɵ߰ʮߵĴ򣬼ӡħȣɺкüԼ·˵ľŽγɼѵڻ׾ٵ˵ء
ұˣѲǸҽʦд󾪣׹ԼܷԷˡ
ȥ֪ͨǸɵòҽаŮˣԼǽҪ죬ڡѥ롰ԾƤļӳ£ֱӵطеӥǽԾ𣬱ϷӼԱҪתܰ룬ûһ˿ͣɬƤԾʮüߡ
ÿ죡ǰδеٶȣͶо쳣ţԶԶҹƶԼѾ׷
ҪһЩҹȥͷֶͷҪ׷ͰѡΧǰһڻĳ𽺸ˡǺǣҪʱһ֣һƶķ϶ᱻǸҽʦҲֲ˺ã
ͶԼļƲ߷ǳϿɣЩԼǲˣô˼·һӻˣҪˣôԺԼ֯еĵλҲӦֻһЩӺʹ¡
ϧ˰ҽʦǸӣǿ֯ܲİԱһûɹأʹֹͬҹһڷ磬ûע⵽£ԽСӷ̻֡ĽֵƬƶߡ
׼ȷ˵ͷطǡƶߣǾеƶߣһɵºȭĲҶݡԺнɵطǰƶߣ͡ҵ
ڹͷЩȵˣǴƺʩСȻڣǾͲƶˡ
Իľ塢Ʋ֮ҵһûʬ߶֮УԱһѸһСŮѸԶɼĻ⣬۾ڷ·
ͷѸڴŲĴֲȹ£ľȻϵĲЩܵ죬Щʲôʱһδ
ʱͱΧͣԼƺЩѣҪʲôʱһļϡ
ͦܵ΢ӵڶԺΧһƬȻöΪԼʵ֮⡣
ʵ΢ڶͼ֮ʣ̷ˡΡֻûйӰ֪ʩӰʾöԼ˼Ҫ㵽һ˶ĿĻ
ΪԼ˼𣿡΢ӶΧ۲⣬ڸ㲻ʲôȶɯԹ۾˯΢Ӹ
оȻԼ彩Ӳܿƣ͸Ĺ촥ֲƶϣɵĩ˴һ󣬽ǼͬӰĶ
¶֮оȻһ߶ߵΣ΢ʵǰˣ
ûôᡭſӦԺи΢ӵ⣬ʶܵش𡣶һشͲԼʶҲЩƿأһɹʶ͸
ֲҴδ΢ǼӰָ鲼ЩֲڣһħЧܣƺڻ谵УܹԶȡ΢ĸȤʵܸʲôɵ𣿡
ǡǡʴֻԼ޷شⲻ̿ʱҧؾͺáԷ͸Լʶ־ȫ߽ˣζԿˡ
΢ʵʴģ
˺ܿͳһĺڵ۹´½ټ
Ŷϡﰡôеģ΢ʵΪ˭ģ
˵⻰ʱ΢۷ų⣬ǹ崥Ҳס˰˵Դĩ˴Ѿ黯ԷԴн̽ˡ
ǡǵ֯ͽС˻ش
΢ƺش̫⣺ʲôΪʲôҪң
ҪķĹϵΪáûǻ˻ش⻰ʱЩ壬ƺԼҲôľԭ
΢û׷̫ˣѾϡ̽롱˵ļ䣬Ҳ˽΢ӵȷ⣬Ȼ˱ˡ
ʹ˵Ǹ֯ƺΪĳЩ̽鱨ƻ
΢ӳ˼һ󣬾Ƿ뿪ֲֻǹ壬Լʩչ۸ļ䡱ԼľĨȥͬʱԡʾȥԼ֯㱨
񻹸ˣ¶΢ٶȷΡðȫ̺΢ӣ뿪˹ͷ֡
ڰ뿪֮ʣһкȥҹײ΢ӡ
㡢˭С̩һȻҹ谵ǰ˷·ɢ΢һɼʣҲԲڹͷֵƶˡΧǸϴûôأ
΢бƳС̩һۣû˵ɯ̧һƤ˵Сһòˣ
ƶ֮أȾҲѰ΢Ӹɯ齻֪ˣܹǸǱİˣܿвû
԰Ҳ֣ҵĶй𣿡ɯʵ
Ȼйأֻû뵽ܹ΢С̩ޣһǰҲ˵ְ̧סԴҺඥ¡
С̩α޷лҲֻһɻмͷˢǣ⣬ﹾ졣
΢Ӷͷһ㱡ֺˣС̩˵죬ʱк
кС̩ûʡ
΢գգۣ˵ǶۡϡöǸģˮණ˵ͳöҸС̩ޡ
ȵȣˣղŵʲôС̩ѾöЩʹˣæʵǷʦү𣿡
΢ҡͷ˵Ҳһ㡣ٸһ£طȫļ뿪
˵⻰΢ӷΡӰǱѩڻһƾʧС̩۾š

ղʲô
΢ݶԾԶԶǸ˺󷽣ɯſϺʵ
׽ϴˡ΢Ӵ
ʲôɯԾУֺµǸﻹҪԼҲûô𣿡
΢ӽ˵ôףҲһ²롣һһģιǼȫĳˣҪת϶ҪԼ¿๦ûȫĺͯأ
Ҳ˵Ҳ϶Լ˼Сʲôɯʵ
΢˵㻹ǵɺǽұͼھ뾫ת൱Ԫ׽ϴԲȻԪ׾ϴûбҪǿȺҾͳЧ£ܷ硢Ϊ׽ϴ衣
ɯСԴʵɹ𣿡
ûҷֽƾû취һ׽ϴϣֻǸ΢˲Ԫ׳ǿ³´лܡ΢˵
һ٣΢Ҳ磬ı˾ѭУǲܡҶԽСԽԽ׸ı侭ѭС
ı侭ѭУߵȷΪ׽ϴ裬߱ɱĶֶΡ뵽ȻȻΪķܹ뾭ѲϵıƻѭУܾ߽ܿ˳Ȼ칦Чķʽ
ʱ͹Ըࡢ硢ϵͳϵҪˡ𵤴ɾǰᣬҪ¯ϵͳܹ໥ϵͨްŶҡиʵĿһϵͳ⵽ƻϵͳҲܵʶ޸
С̩޿ɲΪ΢Ӹ׽ϴ裬̵ȼǡҲ˵⻹ֻǸտʼ΢׽ϴԲС̩޲ǱͻҲǰ׷ѡ
ο𵤴ɾ磬¯Ļ㹻޳ֲǹؼ

Сҹƾʵ׵εߣҲ۵ô죬оڴϸЩߴŮԻҪۣͷʱʱʹֵ
ʵƶߵһĳ⣬ҹĽȭһţƿһСĲţһʧС
һΪƵİλεƿñ¶һꡢͷǡ촽ĳϻһ̡
ôǰˣӭһλʵ𣿡
ˣǸ壡ε߷߷߲ƽ˵ǸҽʦˣҼ˴ǣ֤˦ŸһϴأҪ


85 
΢źƵҹнֵġƶߡǸε߱˴Լİʾ롰֯صԱҲἯڴ˴Ϣ
ڻͨѶĴڣʹôѶòȫϢҪعԭʼֽϢԶԻܹ˵档
ʲô𣿡΢ûмڿǶԼϵɯʵ
ɯ˶䣬˵ȻһƬĽƺвءȻ㻹Զ
㷢Լĸ֪ʲôص𣿡΢
ɯ룬ʵҺֻܿղǸСҲǣܹرĶһܹĴڡ
δأ㿴ƺǻ΢˵
ɯûףʵǵģ
꣬ӦǸӦꡣ΢˵ղǸεߣӦԱ⵽ģɾͲһˡϸ룬ԼܹжƶЩ˵ʵң
԰ҿɲĿˡŵˣǡǡɯ޷ᡣ
Ӧ΢˵㲢۶֪˼άжϡǰ˷ţĴңʵĸӦ
ɯЩףɻҲˣΪʲôǸӦꣿǱĶ
Ҳ²ԪĽϣù۲΢󵨵Ĳ롣
ʵ꣬Ȼĳ̶ֳ޵֮˵񣬵Ҳͬδ鴿Ԫһ塣ʩȻҲ꣬ɶֻв
Ԫ֣̫꣬ĵ磬ܹո
ֻԪ֣ô贫ھµĽ𵤴ܶ෨Ŷа취Ԫ֣һһҲԪõʱ
νö֪ܹѰı䣬˵ʶദ⣬ʵԪڽáͨԪֻżȻġһȻЧʶ͵ϰԡ֪
ܹദ״̬ӶܹʱתȥӦ׷ӵĸֻǱǡաԪ׳Ч
клΪԪֲҲָߵֻͣΪ׷ͼյȷʵҪڵ̫룬Ϊ㷺ṩֻһζ׷ϬںδؾǺô
ڴôɯЩ˷ܣĴңеʳߡ
΢Ҹ֮ӦԼֲǹİεߣ˿ϴ̸ͨ
΢һֱøֲǹ壬ʵЩƳˡ
Уǹžǿһ־ɢгΣǧͬչۣܹͶ̥ᡣ
ֻ𵤴΢ӣȻΪС֮죬վӡԪ档
磬ǹ΢ڶɣȷʵ£˵ǹԭܷα仯ǹȴԸַֻΣʵһ֮䣬Ǳӱݡ
ڽǹֲ壬ֻҪܹͻƶԷ־⣬ʩչһЩֶΣöԷԼ
ôǴ͸Ź֮ζǺǣЩǽʿǹ𣿡΢ӱϾʹԪҲлľ磬ӦҲӰԼ˼ǡ
ǹӦλεߣڸԼϴ󡪡쵼˽̸
ҲǾɴ½壬ڵ۹ڱѾ鸽óģսȴðδ֪ĵ壬ܿΪ׵Ŧķ۹⿪еġ򡱡
ֳ´½ĹУҲһЩҪְ񣬼ÿר˵ĽֵռĵطҲ󡣶ǵİƶһƬ߷ֲܷж
һƬѬУϴҡϳ̶һƬ۾һһöľʯһֳ¼֣Եε˵˵Ǹҽʦ㱻ɱˣ
εƻ׶ڸǺ£˵֮ǰ̶ӴӲϢ˵ܹһǱ㺦ˣ
ϴϹͣһԳҳһ澵ӣһۺ˵һֱڼǸҽʦ»ڳıùءĹˡǸܹǱİҽʦ׷㣬ܵ𣿡
εһƻ֭ˮɽ˵Ǻǣһǹ뿪ҵطأε߹õļ
ϴüת˵Ҳҳ֯жҪǱˣҾ͹ԹԵűɣ
㵹˵˵ʲôңεߺǲˬԼΪðһװǷŲǮҪ֯ʧ֣һ׬ǮҲӰԼδչ
㲻ǡħ֮ӡˣҲǸ֣̽ҽʦϴžʯ˵㲻˵ԷֱʩӵôҰֱȷʵħ֮ӡǰ˵ķ񡣡
εʱص˿۶䣬ʵǡΪ˭ɻ
ϴα˵ӸǮ
ҿɲòסε߸оԼЩӦһˡ
ϴ˻֣ǽǵı뿪һֻŶ׶ȦɳƤȮŵεѡϴ˵֮ۡȱſڣҽͣǼǰ۹İţ߽⣬ֻǸ֮۴ӵġҪâ֮Ƥ´̽鱨⿿Щ߸ϵķʦˮԤǲġ⣬ûа֮۵֧֣Ϊƾʲôܽнְô󣿴Щâ֮ķʦ⣿
εЦˣھҪķ⵹
ʲôأƾЩˣϴЦ˰뱲ӻܣܹȵǮķô˵ҲǾŽ׷ʦİ⵹ˣáħ֮ӡλ԰֮ʲôôâ֮໥ڶģǰ֮ҪΡ
ߣΡε߲мЦ
ϴǰһ㣬ָ̧ŶԷĳ˵𿴲ΣʵҪΪȫڰ֮Ǳߣɾ͵̫ˣ
òҲâ֮ɣεʵ
ҰأҶʡϯʦʡϴ˵񣬻ʴںϵ亽ߣɶ˵㡣㻹Ҫм˼أղžˡ
ޣεһڣҲǱˣ϶ʻʦѪҽȥ򣬻ЩŮ˿ϴһѺô
ҪǶԼǱб㹻ţǴɲЩħװϴֵ̯Ҹ涼ϵƶͱƽˡж棬֪
Ҹ˵ЩΪҿ㡢㡣ĹԱĸǴļӡǱΪһʧ־ôԹԣԺҪѣ㻹ôӦԣ

΢ûٶעϴεߵ˵ֻ̣ǡЩϣû뵽һ̤Ͷӡ
ô˽⵽ʲô𣿡ɯ΢ӣʵ
΢ӽ˵һɯʣɱȥСӵԴը𣿡
ǸεѾӰ죬ֻҪΥԸΪʽľٶҶⱾǹḽļ񲻹ͨǹ롰Ρܹõطӡ
΢Ӽ˵ƶ߹ܶ࣬ǽ֪ķԼôҲ御ˡ
ú챦ʯѶϢķʦûеõԷĻӦ𸴡뵽ֵ°ҹԷǰ괲¡˯ʱɡ
߰ɣַҲɵòˡ΢ûо̫࣬뿪ƶߡ
΢ӻصŮסǼùݣɫѾ΢΢峿Ľֵʱ·ϻûжˡ
Žݣͼַڵϣս󡱵ĴҲһƬһƬˮգλŮǳ¶ػ˯ѡ
Σ΢ûпڣӦʵ
ַʹƺǲ֪αɾͼ̧չķоһž죬ƽ½ӺĦÿһǶҪȵŷӵóѾܹӦա
𣿡΢ʡ
ַϲõ֣ûбñǰǿ׳ȴԸܵǰй·Ӷˣ
ھ΢ӽ˵Ƥƿذ뵽һ̶ȣܹϵҿԸӸЧúͿһȭһţǲ巢ǿȫݱеͽǣשǽƤܶһȭҴ⻹ֻĽ׶Ρ


86 ھ
΢˵שǽƤܶһȭҴַ˷ɯһˮ
ʲô£ұԭӣһ˦β;ܽ׳ֶܵսʿأתܰùײ
ھ𣿡΢ֻʵ
~Ҳٰɯ˿̾һֻ߰Сè䣬һ˦β͡
ַҲ΢侲ʵҽʦո˵ġھʲôǴ价˵ħ𣿡
΢͵ǣھûκħǶԽƤĹ˶ı仯Ϻյ似ħ߷ķ롭ĿǰյĲλǡ
ַվڽţաʥηе׮Ҳȹȥ˲١ܹؿģƽҲ
Ҫû´ӦøоԼвֹȥӵļ⣬ҲΪ˶ṩ΢˵ھһɴĳضλȻǵ˶ֻƽԣԼǵ˶ϸڣὫЩ˶ϡ
ַٰķһƨȻûذַ˼ʵھǲǴɫٶģǸŸš͸оԽԽоˡȲˡҰҽʦҪ󣬶ûŪ
΢ǸŮһۣλˣԼڸַķƫԴ̢þսļգַһŮԻˡ
ھǶɹɫٲգ߲ϵھɫ٣Ԫ֣Լ˸Ϊĸָ֪֪ҪԽΪƫϽǵĹ˶ھ΢תɯ˵
ǵ㵱ġڶʵҲһָ֪飬ֻϧܵĽչ󣬷ǽָ֪ϣܹ˵ꡣ
ɯЩ˦˦βͣ˵ҾãҪܣұԭӣˣһȥʲôھھ~
΢Ӿסɯĺ⣬˦˦˵˭ôˣܹΪȺеħޡΪʴ츳ļޣھ߶ԣΪҪ
ַصˣ֪ˣҲܴˣп񱩱ΣҵļҲˡ
΢Ӱַԣ˵֪似ɺͷҲнھķΪֻܽм޵ʣӳͻƼ޵Ч
΢Ӳ²⣬ʥ̻֮װʵҲպھϣѾǴġ似ˡ
ҽʦղ˵ҵھ׶ΣѲɻи߼ģַ¡
ԣ΢ָ̧Ѹһַš
ַûΣգ΢ӽָУ̸оһɾȻšַܵرֿȴԼŽӲľЩѡ
Ӵֻһ˲䣬΢ӳ֣ɫĵ˵ھҲֻܹ𣿡
ַЩ𾪣ಢûʹָ糣ţʵȻѵħ𣿡
΢˵ھԵʹýĴϸ΢仯ǱܳûֻӰһ˲䣬
ûʲôɯһԴȤ
΢Ц˭˵û壿ھԷǷȻӷһУֻܿǿͻֿɹҲܵһ̶Ӱ졣ܹץ׼ʱھҪλƻԷ˶ƽ⣬ڽսͻɾ޴˲ҲԴ˶Ըʩߡ
Ƿʦз˭ԹɯڲɺҲѧٶ
΢˵ҵȻָܹһ죬ֱĨƽʩߵĲࡣ¶һһλġ˵ˣ˭˵ھܱħ
ҪôַϽʵ֪ԼʩĪ࣬˵ķʦװԣİʿơ
»ֻҵԤ롣΢˵ھͨ˶ɣǱڸ;ѭвάܹĽƶħĹͨѭнħЧܴǣ˵ھܸʩչħЧпǳȻ
ӲҪĻھӦڻᱻħѹơħɢ÷Χ̫ԽĿռҲС΢ӣھҲһָͨؼףַΪܵǻ̫ˣǿ׳ھƸǿ
Ȼ΢ӿǿԼĽսֻ൱ڻøַЧӳ֣ʿû
΢ĿǰĲ룬ҪھøֳȻħЧǸ㲻Ҫ𵤴ɲڸ˵̫ʵʡֻ˵˿ܣɾ廹̫ȱݡ
ַɲЩ·𿴵ԼδɾͲ˵ٺ٣Ժǲ̧־ܷų׵磿ҽʦǸˣſھǡ
ھͱЩˣɫٶδɹǸոھûء΢ַ̧ͷ
ʲô⻹ɹɫ𣿡ַһţһָŴϱɵʵŮ
΢̲סЦ˳ʲôΪɫǿŮ˸ɹȥҽķŮͺУȽ֪ʶɫϣӶ׾𡪡ҲǼǿ֪ƳԭϢɸѡӹģʽԪֵʱ
Բϣ㿴κŮˣݣӲӲҪɶþܸɶã˵ɾͲɣɫǣɹɫ١
ϣھԪ֪֡Ԫı֡ʵڶԼʶգи֪ҪڹۡҪڹ۽ǣҪڹ۸ࡢ磬ڹ΢֪һϸڡ
ô鷳𣿡ַЩͿʼùˡ
΢ӰԸ̾Ҫôףǽ𵤲繷ߵɵ
ǵ͵ѧѾ΢һĻԪ𵤴һס˾ˡ
΢Ǹ˴˸ֵҲ̽ʺϴ֮ˡԱԼŷֵ˵һͻᡢһͨҲԴ԰
˼Լо׵ʣҲС΢ǰɾͣ޿ɱشȻ硣ΪʲôҪɾȥδ֤֮ˣ
Թʥʦ޲ֻΪ˸˵ĳɾͣгɵ˺ָһԵ˾ͺáڴˣʲôֻڸ˵ĳ
ҽʦҽʦַ΢ӳ˼ǲԼ˵ǶԷˡ
ھ·𣿡΢Ӷַ˵
ַͷȻ뵽ԼܿŮƺӲˡ
Ҳã㱾ͽǿһп񱩱εǱ似Ѱչ΢˵ڷҲԼ㲻Ҫڸˡ
һ֮˵Ҫ󣬲˹㷺ǵϵ⣬Ҳļĵ
ַɵЦҽʦӣ㻹ָҽ̱˰
΢Ӳʲôϡ棺ȻֱǿۣԪ֡źϱĹУǰתΪսʿµĴӦûһ̶Ȼָ˼άģʽҲת䡣
֮ǰ¡Ŀսʿתʽһ־ħҩǿдٽ񾭷ְֶΣÿսʿ½˼ά𡣾ַҪߡ֤·ӵˣҪô߳ˮƽҪ㹻ʶ˼յҡ
ɯ΢ӵĻкˣʵǴַһھ𣿾ɺ̵˾귨һ
ʲôõ𣿡΢˵ΪǵΪ׳ô𣿡
𣿡ɯǰôģȻϲ˵óɺѾȫһ̵÷ˡû£Ҳ˰ɡ
΢öͷҲأ˵ڸ˼գ²Ϊ˱׷ѧϰҲΪ˷ּձĲ㣬ԴԼʶա
һһ֮䣬硢ˡҵʶ룬ȻҵõദʽǵڡҲ벻ϾǾѧδ˼գҲڴڹвϽ
ְɯʵѵǶԼʮ϶ţŻѡڸ𣿲ġȱݵļգڸ˲Ǻ˱𣿡
˭ܱ֤Լļվһȫȱģһ뻷Ƶı仯ϵģ΢˵ԵǽСģҪµĸ£Ӧݱ䡣⿿һģʽһַչи˥ܵһ졣Ϊ˷ֹ˥ܣĵУȻҪȥܰѵȥǲǸ˵ĳɾͣҲҵĳɾ͡


87 
Ǻط𴲣ƣڴ߳סԴ˿û糿ӦеĻ
μණСʱ︸ĸոһյǺƯӣڱƵĴ㰤ҡҼζˮζܰ˱Ѭˡ
ȻǼƴӣһɻͷ쿸ҹܣܺ˹ۣȴھƹпϷŮԡ
Ǻζ벻ǸƹŮɵòˣƾץͷƤǸƹŮɵò·һƬУڼнڡ
֪ΪΣ֮ǰǸźͷľƹŮˣƺص뵽ѾӣȻҪְơ
ҺԼʮöңƶ˼˵ֻҪ˷ѣȫ㹻Ӧһˡ
ɱ𿴺ʮƣʵ׬ʲôǮÿһʡʡ֮ǰ£ǴδйģԼˡ
˶ˣһ䣬·¥
ҡùݡһʽ㶹ε֭󣬽㶹áڼ˴һ˿˳˳һ޲ðһԹųȥ϶໨ʮͭ壬ӻһ⡣
ˣ͸ԼĶҲһ°ɡ뵽
һľƹݲյڻ¯Ծë̺˯ÿֻͣдһ˿͡ͼҡҡλΣȴھϣ;ٱʾ⣺
簲˯
붼֪Լʱɫѿԭܿͣתһ룬ԼûʲôαҪ¶Է
Сϰ壬һ㶹ɴͶ棬ʵأҿûѵôʫˡ
ͷȹ˾ƣ˵û취λŮʿɷͻȻ˵ҪһϲҸϽܡ
Ǻǣʫ˻磬һ㶼û䡣˶Էһָۣ໥Ūţʵ֮ǰᵽھźڹӦҺȻȤˡ
ôһΪϰѾϡСǮˡ̬һתʱþӸϧ˰ݼţڡħ֮ӡµȷѾ˻ǣЩСùݺ̣͵һʱȥݷ˼ңڹӦ̵Ѿһ
ѵûа취𣿡ó͵ʫ˲ʵѲ⣬Ҳж·򲻿ЩҪ鱨
Ͼͷƴľ鱨Ϣ˭һ鱨˽ȫϢⳡϾиƣҲεĳ롣
Ͳ汧ֱۣһȻǻεŲ˵ﲻ׶Է⣬ֻóŹ̨˵ϰ壬λ˵ҽˣ
¶Цݣ˵ðɣǰйϣȥһ£˵һЩλء

С̩ޱһճ¯§ڻȺģζﲻϷҺȴס˴õܻعͷǸ谵ҵġҡ
ĸʰϸĽ̵ýһ첹ãһС̩ޣЩ˵һȥˣŸΧǻ˵Ұ𣿡
ǵģǿС̩޽Ǵ˳˵ЩأϽ԰ɡҪȥɻ𣿡
ŪǮĸ׺Ȼǰ˵˰ɣǼҾҲȥ͵ȥ
ûУС̩޸ϽͣһˣöҡǶ˵𣿡
ĸһţôˣҹͽң
С̩޾ͣ˵֮ǰҲи˸ʮö𣿡
ĸ׸뷴ȫһԵֻǡؽлĸ׵ӣС̩оǼꤵɫ
԰ɣ֮ȥǮĸõͷ˵̵ʿҪˣ˵ҪһϴŮҲҵˡ
Ҳȥ𣿡С̩޽һǲֵݸá
ĸ̾˿˵Ҳѧɻܲһɵİɣ
衪ﺬؽлһĸֻð˵ԶʱҪ˵
裬ҲȥһɡС̩˵˵ˣһҪɿģܲҵơˣǸҲ˵һ¡
ʲôĸװŰɵʵ
Ǳסڹͷˣ˵ﲻȫС̩ѧ˵

Уе֤һһ飬ȷûʲô˵ԼĩβľӡСؽ֤С
ڻþźڵĺԼ󣬱Ȳųȥ⣬Ͼħ֮ӡŴʿ̫ͳͳס˵صķʦүҲԸôʿС
ԭҲһǱרʿĴӪҪǸطռˣķʦƾҪ˯ž˰ɡ
𽥳ܵˣԼ俪ʼҵĲ֪ʽʼˣֻϧԼû˼ȥΧۣǮҪ
ˣԶиСкԼŰ࣬ϻźڻңȴһ˫۾
ңϲֳС㲻ûỵԼ⣬оʱͣ½Ų
ҽ̩ޡС̩޺˷ܣղĸ׺ϴ·ҵɣתֽǾͿλĸ׵ĺˡ
ҵĸףǵ𣿡
üͷʲô£Եױ»ƷҪô
С̩һ㶼أˣϣҡҺܸɻģ۶ۣҶȥң
Щܴκ̶ϰĻ֪ΪҹǳΣԼ´½֮ڶ⣬ҲĴѰƣЩǮƵ̻ǶȻܽԼġ
ֻ֮һĹǮɫӲ˵ɾ͸ɣҲּۻۣ
Ҹɣھ͸һ𣿡С̩˷ܵ˵
ȥ⣬źүһΣӻн

ɺľ룬ʢ˼ͽ΢ӵĳǱ⣬̧ͷϷһֻëѻᴵڡ
һǱһӷɳ˼ʮֻѻ¸½ɺԣͱ˵ơ
ҰհҽʦҪʳˡɺľŵϣȺѻһӾۼȥеĶݣһӾ͵˱֭ὬеĴͷԣƵʳеĺѡѣǸȴ²˿ڡ
ɺһЦݿȺѻ΢֮ǰŸġ񡱡ԭΪһȺѻûʲô˵ģŷȺѻǲϢͨĴڡ
֪Ⱥѻ΢ӵʹħɺ޷ôٻߴġ
Ⱥѻƽʱɢڲż˴ʱ򲻼¶棬Ҳ֪Ǹȥˡ
ɺǵ΢Լһ飬Ǳǳþ귨Գάֵ䷨þ˼Ⱥѻҵ˼·
Ǭضʥͯ¡ͼһֻëͷ϶ֻ۾ѻȻԡ־￲𹬣Ѹ̫ɡ¸¡
ֻȻģѻϣѻ͸óλƷõĽŵǰԴһλݵĽ
㡭ղ˵ʲôɺо̫ˣֻ˴ʹħãֻѻ˵ķ߶߶Ĵʾ䣬ֱ΢һޣȥȴֻѻһ˦鿪
˚HΡ׹ʥ̥֮ݶȷ¡ֻѻ˵һͨԭرQ£˾úЦ
˼ֻʣҽʦôٻģɺֲһ䣺ܸңԺһóԵĽ
ֻѻĬһ˵г֣ȷţ㻯һ̥֮šβ̫֮У֮λ˾ؾ֮Ԫţ̥ǡࡢԪؾŹڱ˷ʥ֮Ҳ¸¡
⡭
ɺȫͿˣֻѻ΢һ˵ԴӦʻӻɬѽ⣬ƾɺԹףʵ޷⡣
֮г֮ʿĸаЧ飬аݼ¡ѻҲ΢ǳƪ۵ëԪ׽ϴԲ֮¯ȴ徲ޡ֮ľ޶ڤʶ֮ǻۡ˷ѳӡѳӣ¸¡
ɺԷ˵Լѧһףֻ˶εʵûʺҵķ
ѻƺ¶һ˿ĵı飬˵г֮ʿԷٽԪ䡢Ƕ˻֮ҹٶ֮巽¡
巽ǲ뾫귨йأɺЩӦѻԷˡ
ȻҲ¡ѻԭһƺʲô˵ߣ˻飬ɽʯľڣء䱾ң̳ƷиӦ֮ܣٴղ֮¸¡


88 
΢ɹ̫һŴͼݽ鼮һŻĽų졢˯ɯԺݵϣֵַԳš
ƶ߻֮죬΢ҲͼݺͱùݣרĸԼоԼָɯַ
ķʦѾ֪΢ṩġ֯鱨ȴƺûжٶﻮνʽ÷֡
ڳӵ΢Ҳеĸ˶ԡħ֮ӡ۹ŵĿʮӡ˭֪˸˹ķìܲɵһ㣬׷׽ŴţΨֱʲô˶ϡ
ȻȻмӣַ򡰼ӴֹǴĳ£Ѿû˸ŹˣҲʡӦԹ΢Ӽо
΢ڽĶ˽⵽ʦʩʱȻڰ·ͼṩħͼתΪ巨УҲǴĵġĵıҪǷʦʩµģȱƻòԲ׼ʩʹȵȡ
ڵѧԺɷʦͻЩ̿γһ׳ħʩרաЩ˵׶Ƕ߼㡢˼άʽȻܹ÷ӸЧչ֣ȴδħЧܳڽķϣ⿿̿ǲԽġ
΢ӷ֣ѰҳȶԴ·ϣʦȷʵߵúԶ˵ͨѶҲĿĸƷֻħֱϵ·ͼԴԴȡĿǰо޴谭Զ봫ϢѾǺܲ׵ķɾˡ
ʦ辶ҵһ·ӣڽ˹ŴٻʦļպǷԪλ漸һȡ֮֮ߵԴΨһԪλȡڵһλԣѴģ
ʮоʦܹһЩȶȡԪλʵķʽ㻹Ҫ߰ĳɱ֧֡ԪħƷṩ˼ѱرսϵϵȡԪħֱĳ
Ȼһ׷ܵķʦ˵ԪṩƷҲ鲼ڳˮʵֱӳȡˮԪλˮԼǵͨѶܽôߣҪֱӳȡԪλ̻˵ھڲСԱԾ½ά
ԴԪλȡȻ˵ʦֱӴֹҵʱһԾҵڡʻȡϣѾһ̶Ȱ˴Ͷ˿ڡȥȫڿ󿪲ɡҪṩʳάͶ˿ڣʦЩ˵ǵ߸ʱ
ĿǰЩֻṩϲܣҲü˹˺ӡھͨڶԣǵճ뼸ǰûбԵı仯
΢ԭܽƸɷֻԪλصض΢ӿԳģ·ʦ⿿Ҳܷ
ȥǽʿ¡΢ӻʱòᣬ𵤴֮ǰȥǽ繵ͨ
⣬΢Ӿרĵ㾭硣ѾͨɺصľϵͳͬʱϵС֤֮븭ްſУζȻɾ⾰
Դ⾰㣬⽻йͨ˿һ壬žɢ룬ѰͣפྭȴС
ʱⷢɾʱ㡢ƾ̨ϢԲԷѭзء
ΪˣŽдһ㣬΢Оţʱʹش䷴Ρ
΢û˿һɾ΢ַɯˣַһûסԵڵء
ɯҰ췭΢ӴתȦʵʲô仯оɺЩƣǱر𡭡֣ƺҪڻˡ
Ϣ֮֮΢鱾˵
ڵϣźϱ鵤תľ磬ѾܲϢ֮ˡ΢ӴǰȴһֱûȳɾͣɼϢ֮뾭أ֮Ϣ֮Ϊǰ
ɯ˸ʵ㵱Ǳ֮йϵ𣿡
Уҿ˵εĻ΢˵ԼʹƶǷ鷴ûϢ֮֮ġ
ַվϲҶʵϢھй𣿡
ȫһ¡΢˵ϢҪԸࡢϵͳΪҪźϱľ磬ҪзصľѭУ⹵ͨӦγɵڻֻڽƤùڹ۲λδﵽ븭࣬ͱôңԶˡ
ǡɯ΢ȥҪСɵèһʵɺ㲻һʩʱ겻һҪڻƵġ
ϸƣ΢ֱӣ֮
ɯ۷Źض΢ӣУ˿΢ӵġꡱֱƴ޷ֱӡǸһӦе꣬·һ磬ɽӾӳɯ߾ȫҲֻܿһ˿ӰǾȻǴǣͬӰһ㣬˺ֵ΢ӵġꡱС
ɯ㵵˵ַȻ֪ʲôҲ΢ʲôֶΣֻǸоΧصųϫĲеܣȴеǵ³Ȼ
ҵԪ񲢲ڻˡ΢˵źϱ¯أϢȻ⾰󣬸ӦϢ֮ģֻӾı󣬲ûʶŽеľ
ַһʵϢΣʲôҽʦʩȼǲˣ
⻰ôش𣿡΢ָһУԼַͷϣҺ񻹲̫ض˼¡
ҵĵȷʵ֮ˣȻ˵׽ϴԲȱҲв΢ӽӹ⣬˵ڷҪʲôáҪܹӦԾϴġ׽ϴԭڴˣʵǼ򵥵ʲô壬Ҫת״̬
ҽʦʵʲôôַԵ
ǡٹȲʳ㲻㣿ȻԶóԷˣ֧Ÿʮûġ΢˵
ַ˵ҽʦһ²ԷսʿҲġ
ǰͱʳӪɷںڶȱ³սȻҲһ״̬ҵıٹȫ¡΢˵֮Ǻܶ෨Ļʲô֮һҪϸо
֮һķҷע˺żܷ֮Ȼ֮֮⽻С
΢ѧ֮֮ԣ֮һ֮ｻСԽϵԽԣԽܵҲǼΪȥʹ໥Ӧ
΢ӷ֣֮Ȼ֮ܿǳȻڴ֮ǰ΢ʩչܣ෨ķ룬Ҳǵ͵ġΪġޡ
ֻķܲܣ΢Ҳ㲻ˡ
΢ӳ˼֮ʣ챦ʯѶϢķʦȥμӻǵĿʽѾǰȥ͡
߰ɣʲôá

ǵĹ㳡ӭѩ׸ߴܶݣŹ㳡һ̿ļԿŴ淨ʦħϯ˹ʤ¼ԼΪâ֮ʦ
ʱĹ㳡Χվˣؼ׵ĸߴȺڽҲʢװ磬ŮǣڸֹٷʱСϢ̸е֪ħ֮ӡ˹һλӢĸߵȷʦδȢ
Ը˹ΪǱ׫ĸС˵ʫ衢ѴǣʱǵҰֵͳ˧ʱȱŮʿӢۣʱ˻ȴҲ氮ꡣЩŮԸ˽⸥˹ˣȴѳΪȵ׷ߣ߾ٻ־ֻĿеżܿԼһۡ
ܶĽϣۼ˸ʿâ֮ĸߵȷʦյĵطˣŹʻ̻뱸İʿķΧûй㳡ΧôˣķʦܶվȺ룬żͷ̸
΢ӱվڽȺıԵȻķʦʲôҪҲֵÿվ
Ĺ㳡ųŷһֱĿ·ҲΧȺڣǸΣĸҲ¹ŮǰΧۡ
ͼŴȴſɼһ˸˾죬űƣԼˢˢĲĹ㳡н
ֶҲ׳һʱ·ΧȺսӢͳ˧ָ¡ǧսѵ䣬ĳȣս޲ʤ֮ġ
˹꣡۹꣡
⼤ĻУ֪˭Ⱥһɤӣǵ˲䱻ȼˣ̼ɽХ·ҲΪ֮𶯡
˹꣡۹꣡


89 ħ֮
۹̤ĲʵĿ׹β䣬ͬսֹĴʱʱŭȣʿƵ߷塣
ܶĽϣһĻ˿û˭ôһ֧ӣ˭֪ǹҫ԰ڵΪҲչָ˹ڵ۹еӰ
۹Ž񣬻¾ɴ½зʦָӾӵ¼ֻʦʩĸߵͣǷóӡָսȫ¡
еķʦƱ̱ܽΪƽءһܶȥϰָսϿܱһͿǰ졢ռ鱨ڡ䲹ΡڶʵõսսЩɲǽѧԺķʦյģ˵ս˱
ħ֮ӡ˹ȷʵսбͻ΢Ӿ㲻ҲܴӸֹսпһ
˹һսۣǱһνУ۹Ÿرָ˹Լӱ˷Χʦֱʩչͷӡ
ħ֮ӡ־ûѡڶʿǴڻսͻԼø߳İ衢ŻɽΧղʿͻΧһ£һصʿΪһս۳ɽƱʵľŲӡΪ۹¹̷ߣ˷ṩ˲ɻȱĻ
ڴ֮󣬸˹ָӵλ߻һϵйƣ˵۹ŵʿǸ˹Ǿ춯صĻ淨ǿȥ;ޱߡ
ڵ۹ڲγһ䡰ħ֮ӻֵݸ˹ǲƳɱʩչϵԿܴķλпըԴ˴ﵽǿѹԴ֮ȫ̳ʦħϯ˹ķ緶
ϵġǡ΢ЦЦʵЩսУֵ۹ʱЩ귴Ǵһֽص̬ˣ˵սϣȻֻи˹ôһλŽ׷ʦ
ųâ֮ⴵսӢԱڵ۹ջӰҲ޷ڸǵ۹Ѿܶûдģƽˡ˵ѹ£´½ֳѾͣˡ
ֻ΢У۹ŵֳأǴַŵҰʵ󲿷ֳضûõõĿЧĿ뾭ӪҪͶ룬ܶת档
Ҫ˵ֳصĿҲҪһ԰ȵⲿӦþǵ۹ǩԼĸԭ
˵⡮ħ֮ӡ˰ȻܹϵġӢšתƹ⻷ЧԾʿΪý飬ɢΧȺϣȻֻо񿺷ܣսϣʿӭѶϵˡ΢Ӱ棬ķЧҪŪҲˡ
޴ڱױĶҪٶЩʩٶЩϣ㲻þǽҸͶˡ
΢뵽ܣʵҲкܶĵֶΣԼġΡܵ߸֪ܡͬʱӰˡ˵ܹһȺäĿȵ׷ߣ
ϧäĿ֮ؽǡ֪ǣ֪Ҫһ֪߸¯Ҳѡġ΢û̫Ȥ
ʿſֱĵ·ߵĹ㳡гӣȴû֮λħ֮ӡ˹Ӱ
ӭԻ֮ʣֻ΢ӡķȺȼ̧ͷŰд޴εճһǹ켣β
ͼԽԽڳǽϵĹװڶ׷̧𣬺ҪʲôС
ǺȻըӿչâ⡢ڵĻӡâ֮ӡĹСǣȹģ̻ʢỹҪģ˶ܵѹȸС
â֮ӡ֮УһӰԡ⡢̤ȨȣȨĩ˾Ȼ׶εɫβ棬ԼٶȴӿĹ㳡Ϸ
Ȼǡħ֮ӡ˹ͬȨȣԴֱķʽĹ㳡÷ٷ濾ء
ɶȷУУпɲİѽɻŷɰ΢ӲŲᱻֳסλħ֮ӡֽųˣҲǳ˵뷨ɡ
ø˹վȣſλӢȥʮ꣬߱Ŀһʯ̶ɣӢֳʡ˹üëͷŻٺɫȫ»ԼԼһȦ⻪
˹ȻǾŽ׷ʦȴķʦۣǴսʿһµؼӺ޳ģҲԲѥȽ۵ֻоųеĴۺʹ硣
ڸ˹ǱܹʽɻһβȨȣͨͭɫԱȸ˹ҪߣǿǹڵĹŵƺ˿ȼŲ趯棬ͬǰ·Ļ档
ҪųҪͬʹࡣ΢ӶԸ˹ľֹ粻ȤǼȫŹ⣬滭ġ⡱
⣬˵ָںǻ۽ѡ岻ʮĳɾ͡գ֮ģǷΣ򡢶ȿķţһҪôһŹ⵱ɵݵա
΢СķȥӦȴָ˹⻪ʲôо֮ķ⣬·ͼнӺϵħ󡣲Ҳ˵İʵͣϵص򣬵ǲܶһתԳһЩ˵
΢ӻǵķʦʱҲǸӦԷܵǣϵװƷ˱ɢǿҵħ⡣
ɼŽ׷ʦǵѧ˾Ž׷·ͼĳϵݸԭеķĻǽṹģʽ˻һЩ෨볬ȻҲδ֪
Ÿ˹ͷԾת΢뽫λŽ׷ʦ̨ʿϸ顣ΪúӸһ·ӡ
Ȥǣ΢ӷڳܶ˶ʩչⷨ´λħ֮ӡ˹ôԵľٶΪŽ׷ʦĸ˹⣬ԼĹ㳡ļʯǰϹ
Ǳǡħϯ˹Ľ˹˾ڱʦĳ羴ԼʾǱǡħһϵΧ
ķʦϹŽӲЦݣٲˬҲڴ˿ֳ̱½ݣſ˫ӭӵ
ޣҵĺֵܣĳ̫ˣ
ķʦҲʮ˹վһֵܲ࣬͸˹һӵŶԷ˵ս꣬ˡҪʦ֪ˣճɿ
û˸Цĺѻ˹ҲһģķԺâ֮ʦҲǿλǵϯʦ𣿡
Ļ֯£ֵܿɲҪ̫Ŷ
ķʦ˹ԶȺڿһ˵ĳһЩжذõٸɫͷӶ׼ؼұдһΡὫѧߵĽ֮硣
ɵڼʯΧ˶ܸоλŽ׷ʦǴǹལ˴˲á
ΨһֵҵǣλŽ׷ʦûеսҪ֪ο쳣ţĹ㳡Χǡǡۼ˴ʦʿʿҪɱҲ׼ġ
ջķʦ˽˹Ͳ־ŽʿӭܶݣѾ׼õĻӭ硣

֮ϵվͻͺܶˣ˲Ⱥؽ̸Ҳ߶ΧϰڷžĸɫģҲٲľˮ
ַܶ𣿡΢ӿǽϸƷƣͼַһʳԺΧЩϡⱦʿ¶Ŀ⣬żͬ鳰Ц΢ַ
ǣĺܺóԣҴûԹôóԵļ⣡ַ򺬺˵
ⲻǼ⣬´½һֺɫëķ񡣡΢һۺ˵СС
񡣡ԱһеġԣϽŲƱ΢˵һֿϷȴֵ࣬ǵмͻΪϵħޡ
΢ʵϵħ޳вͣ
Ϸ˵˾û˼ˡҽǵ۹´½߾ŲıǣҽʦҷҰ׾ͺá
ʶң΢ӽҲЩΣ۹ŵĲıǿǸ鱨ռкƻжְλ߾žǸ˹Ĳ
Ұ΢΢ζžƱ˵ΪųıܹҪǰ˽ƺҽʦôˣϱ˺ԣķʦڽ䣬еֵ
ǺǺǣ㡢뱻Ϊ㣬¡΢ƤЦⲻЦ˵һλҽʦҵֻܷѡ
ҽʦ̫ǫˣһǱƯ鼴ڷʦȺУҲ൱ʵˡҰ¶˼飺ֻ˵ҽʦʿʩ߷ǳҺܺ棬ҽʦǴӴܵģ
΢ֻôݻشһλռýʦѧʿյģҪԼײ


90 ΰҵ
Ұ¶ŹֵЦݣҽʦ˭ô˵𣿡
ϰ߳Լ΢ĩ֮Ҳ˸õĳɹȫŬ΢ӻشʱ̻ΪǺܷʿݵġʦҪ÷䷨һ
Ұƺ΢ش̫⣬˵ڹϵİ˹׿ʿѾ伣ˡֻǴڹͻɬУǷʦҲ˽⡣
ҼƺͶò΢Ӳ¶ӣͷ˵˹׿ƺʿһЩļ£ͷȥͼûؼء
Ұʵֻǲףҽʦܳ˲ţΪʲôƫƧأ
µĿһЩ΢Ӻ˿ھƻش
ҽʦɲʲôĽڡҰڱʵͼǸ˹ųԸ·˲ŶǳӣķֻѰ󵥴ҽʦϣڲ򳤾÷չΧ˲ѧͽ˹ųṩӦİ
⻰ô˵΢Ӳÿɷ
Ұʮֱ׵˵ҽʦֻķ֮£һ䶼ҪķԻԼܱߵĹ滮仯ܳ÷չ𣿡
˵΢ü
ǹ⡣Ұ˵Ǹ˹ųѰһ˵·ߡⲻսϵĻҲսγɺΧе̬ơӵͼϿľ챾ֳصһͻͬһѲ֮صļ⵶һǣͿڴˣ˵սռϷ硣
΢Щʵɵ۹ŲѾǩԼսսǾһսˣ
ȻǾ˵ıְҰ˵
΢ʵѾһӣķʦҲ˵â֮δķչҪҪԼˣ
Ұҡͷҽʦ´½һͳһĹң޷׵Ŧķ۹Ტ֮ۡ໥沢ɱȱȽǡâ֮ĸ߲㣬ǴȥƺǸ˹ųԤһҪ׻ˣʹ߽ɢС壬ܹɵ
΢˵ǾųҲЩˣҲܹ𣿡
ֻҪ˳ͳεȻܹɣϾôһ´½ȫ۹Ǩ㣬̫١ٶ̫Ұ׺ɫ˵ֻҪǡѵҲܱ˳֡ڿЩ£ɣԼоȥʵָΰҵ
΢صͷȴЦֹһǡѾȫȫԼͳߵĵλˡ
ΰҵ˵أ΢˳ŶԷĻʵ
ࡢ淨ʦԶЩǺӹ׵׷󡣡Ұ̬ԾرÿذҽʦѾʶǵͨѶˣѵûͨѶ鲼ϢĸЧͨ졢ıɹԶӰ졣̶ȻԶԶ
΢֮ǰ΢ӦҰףһЩ͵ȷֻǽ鱨ͷ֮û뵽ԷһӽͱͨѶӰĸ߶ȡ
Ҫ֪ڵ۹ڣϵƽ׶ΣǴѶЧ£ˮˮͨѶѾǱ˷ͣʵ۱˶ΪܼʱյսͨѶԹ̣Ұ˵⻰ʱЩߣ
ͬˣͨѶЭ£ɱĴѶƷ֤鱨ѶϢһʱ䴫սϸĳ򣬻Ҫǰһֵ鼰ʱͨѶָܱ֤ӽվơ
΢Ҳ⻰еתһ룬۹żȻͨѶƸߵ㣬ΪʲôսơƽأǾֻ˵κװ빤ߣҪãսƵĹؼҲˡԵ۹ͨѶȶ£ȻҲԼĶԵвԡ
ڵĴѶƷҲû˰ɣ΢˵սҪܹڴȹӦ廹ȱЩħƷġ
ԣڻˣⲻҪʵΰҵ𣿡ҰЩ˵ҽʦûһ죬ѶƷ˶УὫı
ֱգǾɴ½ĵ۹´½ʡ죬ΪʲôͳȨ´Ϊʲôµ䣬Ǳ޷ϢĴܵ˸ƣ
ܹһ׸ЧϢռ봫ݻƣ͸ѵķ棬ȫ˽ҵҲȹͳεıȻֶΣ
΢ȷʵˣϾڵҲʶϢʱͨѶľ޴ãֻû뵽ôһλ鱨ͷӾȻд˵ıԶǡҲΪ鱨ͷӵݣ뵽Щɡ
뷨⿿ʦзϾзΪǮģҪͨѶó׽׵УܳԶչ΢žƱ˵ҲԳԸһЩ̻
ҰѵԼⷬ˵롱δͼʵ̻᣿̻ҲʱʹͨѶħƷ
΢˵ҵ˼ǣâ֮ҪͨѶĽάνħƷɱȴûбȽȷʶʵЩ֮ǰ˭ҲԤϵδɹ
Ҿÿռһ̻ʹôѶƷľ飬Ӷ˽ҪʲôͣӶר򻯵۴ѶƷǸǴɳںⲿͨѶƵΡϾģҲϢͨ
΢ӵ뷨ܼ򵥣ͨѶĽ裬һʼΪ´½ԼսҪǰѾдͶ룬սԻͨѶԼĴѶƷܣʵתΪÿ
ɱֶҲǿһĽŲܹ͵ģҪǲֻʩɱͨѶѾͶˡ
ֻƺʲôͨѶҵ˾ҲǷʦԼҰˡ
Ұԭأһû˵ƺ΢ӵĽе𾪡
˵ʲôأĵôͶ룿
ʱķʦ븥˹ķʦ˹ܵλԲİҽʦڲܹ˳չֹٲλҽʦϰ
΢ӵͷʺã˹΢̣ЦЩԴ⣬ʾһķҰףҵĲıǷҰף׵ŦķǺ͢˹ѧĸ߲ԪԺϯźǰ̣´½ҳԿࡣ
ѵð˲Эķʦ佱
ȲԺഺϣʵʵĺô~
ҪӲģҸܼλŮʿǶǻǵ罻£ڴϲ֪о
λŽ׷ʦ˱˴֪ĺЦԶ
ҰױЩ΢ϸ˼ղŸ˹ʱԪӦֶԷȷʵŷ˷仯ΪѪʵĲѪҺҽ֮
Ӹ˹ǻͷԪԼĳںϣȻֻǺܴǳĲΣȴ΢ӿһ˿̥ǡĶߡ
е̥ǣָ¯ϴﵽ£ȫµǰδеı仯Ҳֻ̥ǣ̸ϳӡ
˹ȻʲôǶ԰оҲĲת䣬˵޳ָȫһ£ɱϵı仯תȴ֮ͬ
˵Ž׷ʦܹвҲܿʼǼԵ·ͼγϵҲϵ΢תð·ͼħԼа·뷨ܹɲͬ͵Ӱ졭ЩǷֻ֮ʵħЧӦС˵ˡ
ô˵ǾŽ׷ʦǰҲ̫ˣҼǸ˹תĳ̶΢УҲмر֮ˡ
ϧ΢ӸոӦ˹־ͶȻû̫̽ණ

һֱֹʵ罻ǾŽ׷ʦҲþƣ˹߽ķʦźõĺլۡűüѡ
Ұ׸ڸ˹󣬳ű߿һ̴ۣ£ټ󷿼ʣˡ
ʲô˵ɣûⷨ͵˹˵
ǸҽʦʲôҽʦܽͨﶼǺܳҰ˵ͨѶĿһЩܲ飬Ҿá
ͨѶϣ˵Щ̫硣˹˸Ƿ֣ҰױǰΪ˹ж¿ס
ø˹ѵþ⣬¶еļ⣬ͬܰ㽡תЦŶԷҰ˵֮ǰɫãôҸķǸɫһ𣬳Դˣ
Ұ΢΢ͷǹ˵ҡ
ҸЩŮ˲Ƿ곡Ϸ˹̧ḧҰ׵գ˵Щӹ֬׷ۣôܱȵùأϽ·ϴ裬Ҷˡ


91 ˹׿
˹׿ķʦһ˵ҽʦʲô
ʽĵڶ죬΢ҵķʦڰ˹׿飬ԷҲ˽ⲻࡣ
Ǹıǽ̸ʱᵽЩ档΢˵
ͼоɴ½ʷءȰҽʦ㲻Ҫ̫ϣڵ۹֮ǰʷ󲿷ֶҵġķʦ˵ǷʦоʷҪѰصħգǺʷ¼Ļԭ׷ݡǸҰ׾Ͷĺ˹͢ѧоʷרҵбȽ꾡Ҳ˵
΢ʣ˵˹͢ѧħѧԺ
ǣǡôأķʦҲò̫ñ۹عУкܶԭĴСѡͶʵ׼ǱԭзءȻֻȨ֮ƣʵ۶øֶЩķغȨһ취ӵܼе׵ŦķǵĽǽܵ۹ͳһö֮Ϊĺ˹͢ѧˡ
ֻ˹͢ѧڵĲħһЩͳѧֶΰѧ罻֮ģ͵ĹѧУȻҲһЩİγ̣ħѧԺǷ
⵹Ҳǡ΢ӵ˵ͷϾձģȫǵ۹Ƕʦ֯Ǿ嵽һЩǿķʦ塣
ȻἯеĳЩ壬ҲͨЩӰ죬ӶԱֱӻӵĸ档ǸҰ˵õǰ;˭֪иԶıͼأѾΪ˸˹Ĳıǡ
뵽Ұ׶ͨѶ룬ɼЩɾͲȺǶ԰ķչȫ޹ס
ˣҪǰҽʦһҪл㡣֯̾ƶߵ飬Ѿ˽ˡķʦ΢ӵ˱ƣ˵Ѿ˵ƶ׼ʱڻǵ𡣡
΢ЩƻʵôǲҪڸ˹ǰԼԻǵʵƿ
ҽʦҪȤˣ˵ڵ۹ԪԺһְٰŶķʦٱ޵
΢Ҳһͬٱ˵ЦˣҾԤףɹˡ

΢Щεؽ鼮黹ͼݣһĵַ뿪ͼݡ
ҽʦûҵҪ֪Ķ𣿡ַʵ
ȷʵ̫⡣΢̾˿
â֮ԺͼݣҲ´½һĲˣڰ˹׿ļ֮٣ֻᵽһսʱͬĶȣҪǰˡ
˹׿ҲһȷǳʢѧѧѧϳɾķᣬպܸĽұȻֵԪظֲּºħұĸֱԴԪҲǷʦ԰˹׿оҪ
ڵʦ԰˹׿ʿµ˽⣬Ҳ֪ôһ¡ȻвַʦӴʿǵܼҪڴͣ͡ڶн֮󣬰ܹƵչֳ
˽⵽˹׿Ҫǰ˽ͳΣ΢ӾǽǰʿǶԹŴż˽⡢ԼǲرΪƺֳŴĳ΢ϵ
֮ͨҲв٣ŴڰŲ˼ĳɾͣûпҲԭʼأЩֻ΢ӵĲˡ
վһ׮˰ɣ΢ͼ飬ַԼվ׮ϸĦԾֹ״̬£Ρӵ𡱵ġ
ھվЩƾնƹȭ磬κѧգҪȽڵ֧ŷȻ󴫵ȫٻȥ
ˣû̫ףҾվţôԽվԽˣַһᱳŴ󱳰ɯðͷҲ
΢ӱ߱˵˳㿴ǵϼɫѧеվ׮򣬲Ǽ򵥵ض⣬ʵϾվҲʲôƤ⣬и֪ʱ޿̲ڷ˶
ѾܹڹۣܵĹ˶վ׮ʱʵڲתͷھĦȫھѭо磬ڹҲ֮롣̵Ȼģ˵û
Ǿͺãٺٺ٣ַɵЦˣ΢Щп粻ħղʢѧҲǼΪ
ڵϣַ񡢻ھѭһСľǺɨֵľ֡ҪϺ׳ãǼֱǰºļˡ
ˣַھû治֪δкεȳɾͣ
΢ߵ·ͼǸıǷҰӭԼкҽʦû뵽㣬֪ܷҵأ
룿΢ҰʱڣԼˣǲɱʲô磬˰óԴǣ˵ǴҲġ
ȻǣֻҸ˵롣Ұ˵ϴҴһᣬһϣҽʦ̸һ֪һҰĸߵҽʦûȤ
ðҺ⡣΢ָָԵַ򣺡ҵҲˣҪչһ
ûġ

Ұ״΢ҽСݡĲʱӼӵʯԼĽֵСǿжߵ֮沢ǿĲһС䡣
Щ䶼šر⡱ЧȻרṩ˽̸ܽĻ
λˣҰƺԤ˷䣬һ̴ӽַߣ΢Ұ׽һ䡣
΢˸ۣǹ⣬ͬʱ˶ԪԸӦַɯڡر⡱Ч΢ֻܴλá
΢ӷ֣Լױ֪̽ǹȴûô
ȻҲǹƣҲܹתʣŵĸӦҲ˱仯΢Ӱ˼֮ص⽻Уһ;ҲǡڸӦܹ໥
΢֮󣬺̴ܿ½ϲˣˬĹɳԼϽ֭˿СţζŨľһЩµĲȣ̡װζŹŵʵ֮ǳС
ƹѲ˹ζҰڿˣҽʦͨѶãҲ˹ųἰˣܸȤ֪ǷԸǾųأ
΢֣ԼһЩ۵㲻٣úͼĽվֻУһսվõľųȻһЩջ׻
ҰײıȻֵطʲôֱ˵΢Ӳ˲죬˵
ǺãҲֱ̹ˡҰױ棺ϣҽʦܹվǾųߣҪЭķʦܹΪṩԴǾųԼӱṩ
΢˵ķʦṩĶǶġ
΢ӸķʦĻǲķչİͨڣķʦֻ̰Ҫ΢Ӱ㣬ͿԲϴķʦȡ档
ɸ˹һŵ۹Ϊǿ΢ʲôԼԷ㲻ò򻹻ᱻԷӡʡ
Ұ˵ǰҽʦ뷨һж̸
˵ʵûʲô̸ġҪгɣҲҰ΢ﰵֻת˵
ʱûʲô뷨ֻǶ԰˹׿ʿȤ΢˵
Ұ¶Ȼɫ˵ҽʦ֪ʲô
˹׿İ˸Ŵʲôϵ˹׿֮ЩȥˣʿĴʲôı仯΢һ˺ü⡣
Ұ׳˼Żش˵ҲĶѧУʦһЩо£µҲܱ֤ʵʷһ¡
вʷѧΪʵŴƽе֧Ǳ˪˻Ԫ֡
ݶԹŴ׵ķ롢ԼһЩ񻰴˵ĿݡŴ˶ǴӴ̩̹ѶŴȻݴ̩̹ɰȴֳݣҲ˱Ŵų⡢
Ŵγɷʢʱ򣬰ĸԭĮԼļ԰ͬʱҲ̽һԼ׵ܡ
ǳǿǿðֱŤΣñĸɺĻĮ˳ƬޣøԭѿγɺӹȡĵĻ˵ΧһЩ忿۾ӣ⵱Ҳڴ׷ëѪԭʼࡣ
ܿ鹵ͨǻۻԵµȺҲװ˵⡣԰Ϊĵȣܿ㽨ˡ
ʱŵľҲ˹׿ĴڣǺԥģԳաϯصϢܵİһǰδеϣڿռϽ˹׿
˾ٵȷ˰ŴӴս´رѡɽǡХ½ңҲûиŵǸȣͿ̿ɱ죬ҲӰ찬˹׿İ
ǳڲΪϲţҲɣ˵ͬԼ޽һβƵĳΡ


92 
еİ˹׿ʲôûȷʷء߽֮սѽɰ˹׿Ҳưܲ԰ΪѳɶȺ壬Ϊ
ʵʱڹڰ˹׿ʷ׷ģҲ
Ȼ࣬˹׿Ȼ˾޴ĽѾӵԼֺԡڵҲӦĽȴ಻ͬԣڷԱʮķչУǱȽֵ
ͬ塢ͬ׼¼԰˹׿ǶηµļأҲǧ໥ìܵģ޷ȷʲô
һĿǰܱϿɵģǾǰ˹׿ѡ˳ߣҳΪɴ½Դ˵֮һ˹׿ԣҲͨĳΡ
ʵ԰˹׿ʷ¼ģǺ˹͢ѧҰ˵ﻰһת
΢ӼԷĬƺǵԼӻ̽˵ѵʥ̻֮᣿
Ұ˵Ϊʥ̻֮ᣬɳ߰˹׿ͽ˵Ǳūȥ޽ܸкȻõʾǱ㿪ʼȺд̣뿪˰˹׿
΢ʧЦȵȣǾ뿪ˣûֹ𣿡
ҲǺܻҡҰɫŹ֣ս̻ʥʥ֮԰˵ĹȽֻ°˹׿Ҳ˵ǡߡֿϿ庣ˮȺ롭Ҳ˵ǰȨʱѾǳ˥޷ֹ
΢ԭʥ̻֮Ҵ뵽ħЧֲʲôϡŹֵ£Լ񼣵˽Ҳ࣬˵ʱġߡǿ񼣡
հȥˣ΢ӽʵ
Ұҡҡͷ˵ʧˣûκȷأƺϢʧˣĿǰҲ˵ź
ź˵Ŵź𣿡΢ʵ
еģɴ½вֹһ߾źǶоϡԼħԭϡҰ˵
΢ӷ쳣֮ʵ´½أ
ûСҰ˵ǲǣ´½вٹŴ˵żȴûκιŴ˵ź·ƾʧһ
΢Ӳصͷ˵֮ǰ˵ƺǾõʿ밬˹׿
ֻһֲˣһ̰ҽʦءҰ˵Ҫ츳޲Ĺܹͨһȫµͳģʽ
΢һʱҰ˼룬øħõʩͳҲ޷뷨ĿЧڣϴԻǿܻأҲû
ǺǣֻҪ޷˷츳Ҫվֻڼ˼䴫΢˵ѧϰȻҲҪ츳Ҫ󣬿ǷʦħƷȴܹô˽ܼѵʹáɴ˴һΧƷʦȺ壬ΪķչʦṩỷѭϣʦĵλѾԺ
ȻԺȫ޷ҡ΢ǡǡѰһͻƿڣرħƷʹϣƷҪ߰ɱ
ɱҪʦҲϵġʩչһЩߵȷħҪõƷϳ˵ıʯһرɹ⣬ҪôѰҿأҪôǸñĽЧΪһǸ߳ɱΪ
΢ӽ˽⵽´½֮Եõħȫ֧֣һԭǾɴ½⼸귢չʹãǳزıʯѾ̽ڵĻˣҪôǴԿɵزȡ
Ȼڵ۹֮ЩڹҲвٿأЩ۹ֶ꣬Ҳ֪ЩصҪԣڳԼķʦ۹õķʦ˲šоԴĹҽͬˣһ¶⡢Ƴڣ۹Դ۸ͨս
ķʦЩӣ΢ӷ֣ʦʵҲ֪ٵ⣬һֱѰҸȶЧԴԴ
ԪλȡǴҪģʦǰ·ͼֻҪֱܹӹͨ·ͼǱǵͬӵ޾ħԴ
û뵽ҽʦ԰չǰ;Ҳ˹ġ̸ħԴҰ˵ˣ˵ĳ̻ᣬƺ뵱ҪӪǸֲƷĪǰҽʦѡ̻
ֻ˳ƶΪƧָڳʲô𣿡΢˵
Ѳش֮²̫׵ɣҰʱ¶â˵
΢ȴ˵Ǵ֮Ѿ׼ڽľ촫̵Ȩˡ
ҽʦ̫ܲ˽⵱еҰ˵֮ĴȨֻâ֮ʱϿɣ˵³Ϊ۹ĺϷɡ۹ȻʸַǷɽַ
΢ӷµ棬Ĭһ˵⻰вǾ׾ˡ
΢ڲľٶǰλıΪԼǴ֮ʲôҪʵ΢Ӵ֮Լĺ棬˼ҽɸȻԼҲæɲ֮ͶԼƴӰ
ҰҲˣķʦȨ֮ƣʲô֯ڲ˵ƶȡǸ˹ųԴӵ۹ŵĲ棬׼֮´½̡֪ҽʦǷ⣿
ͷҪ֮̾Ͳҵ˹ĴңŪɳ׾ˡ΢治ɫĸ̵
΢ӻŴӴ֮ѹθħգ۹Ҫһӷſ֮ĴȨ˭Ǵ֮˵ЭأֻаĴ֮΢ֽ׶Ҫġ
οҪǻ˸˹߻зҰôĻı΢ֱϣͱӹˡ
ȻķʦҲǴˣܲס¿ɰ΢̾˿˵
ϧҲжķʦĺϾҪŵ~
Ұûʧɫֻǵ˵ҽʦȷҪѡˣ
Ȼ΢վ˵죺˰ɣ
ҽʦߡҰûٶȰ裬ֻ΢Ц
΢ֱ뿪˷䣬̸˺ܾãַҲ꣬ڲĳЪϢ̧ͷħϵɳ棬ɯһצӡ
ˣ΢ӻͷһۣʵߵ͹ݣоô
ûûַһذڰ֣ȫССһڻûԳζڶھûʣˡֱߵĿ⳦أ
ţ̺úȡɯһ䣺˶صģҲϲա
ƣȻ˼ֻͨ͸ˣΪǼưٳȴɥ档ǲϲԡ΢˵
ڰʾܴ𣿡ɯûʵ
桢ĵǻ˵ǵȻǡܴġϵǻ۲ֹЩ΢˵ȫšϤͨЩǻۡαǿһأЩǧ㣬ܹ׼ȷʶʵʽͱ仯οӴӵȻ
ߣǿˣĳУʵҲǸѹˡĥ˵ĵط˿ܹʸӣȴ˲־塣ɯһʲôģ
ӣﶼһ΢˵߰ɣʱ仹磬ȥ䡣
ַʵȥ
΢һΣ㲻ӳԵûȥҳԵģʵǸ

ϵѹɢɢȥڶñʦžĿɨΧƼεķ䣬ΧҩƵħ󣬽趨ΪһܵĴͷǡڶñʦŤŤͬͯͿѻıʷͲĴ͹л᲻ᶪʧһЩ岿λ
۵
űƿӭ߽λˣΪƿƶߵİϴ滹һλ̵İεߡ
ô£Ѷľˣѻ˵ҪŴϴ̶ĵ˵֪֪ÿάͼ䣬ҪҲǮ
ڱǮˣҪˣڶñʦ˵ķǸɫ֪ΪΣȻҪƶˣ⼸ѾʼƶΧѲ߶滻ɰʿսʦˣѾ˶ˣ
ϴ˫ۣʵ鱩¶ˣ
֪֮ԣҸ㣬ѾðˣԼŰ죡ҪҰشʦ㱨ֱӾﴫˡ˵⻰ڶñʦӻȡһỨƵľᣬչͷĹâٶ৵һʧ
ģķҪ𣿡ϴƾƴľ飬Σƽ
ô죿εʵ
ϴ鼱תⲽ϶ķҪڸ˹ǰȨǲóѣҪȶְִ󣡾㲻ܰ⵹ķˣҲҪѾƸң֮ǰ˵ΧǻСĸʲôʲôֲ˺ܶ𽺣
ͷ֡εʵҪȥѹͷըˣ
ûȥ죡ȥһҪͷΪƽأΧԽԽãϴ˵áˡһλʫ˹ȥæֻҪͷһըɴƶˣǿ£ܶķҿ˭Ҷӵƶߣ


93 
ľʾƱײ죬ˮڵϣ벻ػЦƹŮɵЦ˻ߵĻȭҡȰƣԼ·ߵŻ¡
Сƹݵֿ
΢ַ˺һ󣬷ڴʿĵûǵľƹݡȫ˱ȻǴûף΢ҲܷǵвЯħƷҪɱҲ
òڿŵиҵһҡùݡŨŨζǽַ˹ȥɯҲվ΢Ӽ򵽴š
ֵطûǮܱһ٣ַ򷢻θسһ̵⽴⳦ڴڵɾɯҲһԿСⶡ
ҽʦ㲻𣿡ַ΢ӰһԲҲԶ
Ѿ㹻ҾûҪȥĥԼĳθ̼ԼĿˡ΢˵ҾͨΪϴ׼ٹȲʳһӣ֮
ַʳҪ˵ɯͲס˵Ծͳԣ˵һӿˮɯΪ΢Ӧȫ
ǰҽʦչӦֻϰ˵ѡַҲŽʶ΢չӦ߳ԱʣҽʦǲҪĺܶӪΪʲô㷴Զ
˵ϴǣһϵġͬǵüǿ׳Ҫýⶼת΢˵ھýĹ˶Ҫøࡢ硢֤Ѫתް⡣
΢յġҺܹȴаˣžѭзءϢɣԼܹ羫΢֮ڴɺҲΣֻ뾫ӣ΢ȴûضĽӺ϶
ʵڵУ׷ԲͨӦľһ塢˫޴ӺϣȻֻһ
Ǿ龫꣬ǰ·ͼֻӵĴȻиԵɡӺϲҪʶϣҲӦҪ󡣶ҾʶԽ룬ת̶ҲԽߡ
΢뵽˸˹ֻŽ׷ʦ·ͼϵӶ仯ԼȴźϱĽϵĹͷ仯Ǳ·ǳر仯Ե硣
仯Ǳ޴󣬲ȻǺ£һԦס䣬ʵ𵤴ԽԽԶ
΢˼֮ʣͿ̨һСк˵תͷͿ΢ӣϲܹ˵ˣû뵽ˣҡҡһûлأˣҸôƺأ
Ұҽʦͺá΢ӷʵأ
ҽ̩ޣС̩˵ҽʦģѾҵˣǮͰһ㣡
Ŷҵʲôˣ
ٺ٣Ǹһλ̶ϰ֣ڳźүǡҲһλˣ̻ҲٶأС̩Ц˵ʻõģ𵱳öˣȻ־Ҳͳ
΢ʾС̩޿Ȼְ̧ͷОŸӦľ磬ʵصʲô
ģ֮ǰԼ档С̩˵ùݵĻ˵òǰֻȥͷˣֻҪǡ
ͷ֣ҲǽǱס𣿡΢ʵ
С̩㶣ֻǴҲһֱסڹͷ֣ϴŮһⷿӣǴȥʰһ¶
΢üĪѪ˵ʿԪ޶Ӧֻ˵ΪѾˡ̨Ⱦδǰ֪ĳ̶ȣܿȥδ֮
˵һ㵤Ϊδ뻯磬Ԫ񷢶̨ݣ΢ǡǡдԪ⽻еľ硣ԪŴͨܿ̽ת仯ҲΪۼܾ΢Ѳ⣬ȴ΢ĪӦ
ܹ΢ԤȸӦģȻʲô޴Σգҿͷйأ򲻻ʱӦ
΢ӴŻɱӦֱҵǸεߣϵǹȥ⡣
εߵ֪ϵϣȻɼȻһѣߵȼ
ã΢̳ȥӦַС̩˵ͷҪ£̸ȥ˵⻰ֱһ壬ԭش뿪
ַʳС̩Ƽʩ㶲ֻɯЩš
ɽȥĹʹһը

䡪
ڰһ΢ӵͷͿͷһŻ𡣲ϸ죬һըڹͷ־ͷһݴ˺Ƭ
ֹһˣ΢ףǡ֯жΪΣȻҪڹͷƶ߸һ󶯾
ʵ΢ϴͷ֣ѾӦ˵һ𽺣һּ۸ȥǰ͸ճҺ壬һӴͻȼ
ԭ𽺲ʲô˵ܲס˵ϰͰѾֿãһȼҲɴը
ǣδȫȼյĳֱϯܡͷֱľͷԼѻƶߣƼ֮ӿ
ͷֵطзḻҹûлɵľ˾ЪϢ˭д֣֮õģֱڵһըбըõģǱȼյĳ˸ȫ͸Ĵȴһǻе
˻Ż𣬲ҺŷȴҲˮԴϳ𽺵εδ𵽴˦ͬһƶԴɢط
һʱ֮䣬ּг¡ʹ֮Ϳ̿״˵֮ڣŵ΢
ߣ΢֪ԼǷаȴû˿壬Ҳûоʹ˳ȥרĶɽ٣ֱӼ⣬Оţһŭʱ
һͬǺ鳱ɢʾָκĿ꣬ͷɢ뿪
΢ӷ֮ϡٿػ桱һͼܣΪٳߣһֱߡ
ԭƬĵͰݱţ΢շɹ󣬸һпȼϵĻƮȥ΢Χ۳һȦ𻷡
΢ָӦԶһ𽺼ȼҪַ̧ɵ䶳ᣬбһġඨ΢ӣԳһ˲𽺱沨ٶһը
΢͸Ӧڽ䴦һλ˷ʦʱЩһ˭϶Է֦ڣ㡰ඨܹɻȴǳһ
ͷֶѻ˴ֳɿȼ壬ڵصȴ⼸αը׽ȼ
ԭֻʣĹͷ֣ȻԾܵʾܵڶƶͷһۣͷ־Ȼͬ͡ƵƤ
¡
ͷֱֱƷɣ޴𶯺ƴѿɽ緢漴ûûԶƶ
ٿ䣬һȻϣ浹أֻǱ΢ǿĳڵء
̧ͷͼһӰ֮ϣƽ˷澡㣬ôعƽ
յĴըס΢ӣɫӳ죬ʱû˼룬һˣУһŲ̻ڻǰը
´֮Ϊ㣬ǿʩ˸ࡣ΢ɫأΪ˾ˣԱˣղ͵ϮԼǸ˷ʦš˺ֻյ䣡
Ǹ˷ʦĿ΢ӽƽͷֵĴըӲתƳ̻ҲǳԾ˵΢ֱӸңָٿ֫塱֮֡𱬡Ǹ˷ʦزǹдߡ
ڡ֯ˣһ΢Ͷˡ
ѾһƬǽĹͷ֣΢һԲĬˡҺԶڶƶշСǷӰǲعڵء
衢裡С̩޻żشкƺ˴ӴըĻоѹ˷׷ѰԼ߷·Ҳ¸оԼʹʹ
̩ޣ⣡Ⱥ֮УС̩ҵϴ˵ĸףԼ۴޵ãһ˽һˮʪ˱˴ˡ
ҽʦ⡢ôᡪַ򾪻ʧ룬ղűָ·С̩һ·ˣǡĿһδըҪ΢ӳ֣Ҳᱻ
ɯûһצӳַϣ쳣Ͻĵ΢ǰʵû°ɣˣ
Ҫš΢Ӧѡ
ҽʦС̩ǣĸ׵֣Ⱥҵ΢ӣۺ˵ˣҽʦܲܡ
΢ӸҪ˵Ⱥд𽥷ӵҽʦҽʦ𣿡˭ҽʦǸˣǵǸˣҽʦȾҶӣҽʦҽʦ
С̩Ȼû뵽Լһ仰ƵЧӦڶƶ̷ӵۼҪʧء
ʱַھȣƽըףסڳˣԼҲԼһŵͷС΢ӡ
΢¶ζοЦݣ˵ַ򣬰ѱ£涼׼ҩȥӲߣ˵ġ޷ߵİС̩ޣҾβˡ
С̩Щµ˵𣿡
΢ƽ˵㡣


94 
΢ʱʱָС̩ʹҩԼƵķЪ̧ͷųɳӵߡ
ϰڱըͻˣ΢һʼʩȰ룬ͷֵطۼ˴ƶûƿɸɣȻҲް
ЩֻÿһӾͳȥ㹤ƽʱû¾ڹͷ̼е˼һԳơΧİɻ죬ȥǵľƹݡĳӡ
Ȼвˣиȱݣɵȱ첲ȣ䵽ūӶıҾأֻڹͷֹӲдѡ
С̩޵ĸֻϡֱ۱ˣ΢΢ҺκˡҲǼм֮ﵹذλĸӧС̩һЭ΢Ӹҩ
΢ӵҲޣҺҪԼ¯ֻΪӹҩơ
Һ΢һֱַŵĴ󱳰ǸҩԭǴڻҩģ˳˽ҩг飬Ϊ̻δչóﻮû뵽ֳϡ
Щҩﶼ΢ɺһͬģû׷ħЧܵǿ෴΢Ҫʩ̶Ƚϵ͵£ͨҩ飬ӳѵЧ
磬ҩǡҲǻ߱Чҩ΢ӲϼϸҩЧӾӳĽˡǴۣƽĶˡ˺ԼðǿϵԣνӦоС
֮ЩҩЧ벿ֵ͵ȷص۸Ͽ϶ӵ̻Ҳƹʹ
ɼˣַ򱳰ҩﻹǲֻܾϣЩƲصģ΢ӾַȥǼ򵥵Ӧ
ιƾʲôǣΧİɻԶ޵Ǹҽʦӽˮ𣿾Щ˵ǣ
ԭֻǼ䱧Թܿõȵòͷڶ߽Ǽ΢Ӷ˵ĲмҲܿΣƺöԷ˵۸ˡ
΢һ仰˵Աһֱûµɯǲⵣĵ΢ӡЩԹŭûУЩСҪǰϷԼ
ɯһԭСèͶȻһͷڱ̾ӣһצ̤שĺëƤ䣬ת״ƣɡ
һŵڳˣͬ΢ҲͣϹͷƣǼ˵ӵС죬ֱӱɯŵŷʪ󣬹ֽˡ
ߣ֪ҡɯԣ˵һͷֲԾԼȻ仯ˣȻ˵ˣ
ô£ҿַԶʰʬ壬͸Ϲɺڱģɯ
ҽʦ⡭ַֽͷ̿ң΢ִȻӦɯ˵ϲˡɣЩҪҵļһ
ɯЩĵصͷ֪ԼȻֻģضͬ˵լһ㣬ɢŲðѹ
ʱҹֵ֮д󼱴ٲзʦһɵͷָڰиͿڸƵ΢ӣԥʵ
˭﷢ʲô£˭ıը
΢û˼شֳֻʾʯǻձݣרעơ
еķʦһʱҶᣬۼҽûҵ׼˭룡
ǣȣխֳֳֵìꪣ΢ӺڶƶΧ
ַɯ¶֮ɫֱַһѳ˫սƴƶǱѹˣζɪɪš
ι㲻ʲô𣿡ɯʵ
΢ʾС̩޽һҩĨ˻ϣԼҺԷҩüƤ⻺Ͻ΢һȫרעģֻӦ˵
ͽĶˣѲɻ̬ݱ䵽ʧ𣿡
ɯգգۣʵԤϵˣ
Ҫλûʲô΢ӷƼסö챦ʯۼйâ΢Ц
ȸϵĵһֻǸճѲҪʲô١ɱ˰ҲǸѲƽ򱾵ܶżɷʦ߰ӣһ᲻šʦڻǵϯʦʣȻķˡ
δķʦֻǽһʱϱϾ⣬΢ܲηˣš
ܿ죬ڶϵľȻڸõƹݵľʿǽӵѶ֮ս𣬾͵ظԼСӣСӳϵͷΧһΧˡ
¿ɺãǵ뷨ʦ̽תǳеķʦɤӺ˭ǿģǻǣǵľӪΰǿ˿
ʿǾþսı뺷ͿЩڳԵԷʳһԤˢˢذγֳħȣ׷׸Լӳַ߾Ȼ׼
ʲôʲôʦҲҪ췴𣿱ΪǾʿӻǵķˡǸ˹ˣҲ׼£
𣿡һʰߣصҹա漴谵ҹɫӳճƬٺ⣬˹̤ȨȷɶɶɢϢִء
ʦǸոװɡطеĸ˹е̫·ͼĺƴޱֱӳǰĿ˸޷ֱӡ
ǿʢ£ʦơо񶼺ܼѣ°ʹݿһСĻҧԼͷ۵ֱðǱ
ߣַô񣿻˹һҲͬһĴɨܿ㽫Ŀ⼯΢ϡ
㣿˹ȨȻ£ﶯñ;ƶֲ̿ѣҲʲôүŵҽСϹܡ
˹ʿȻǲϰ߸Щʧƽ򽻵ģ֮ģҪʩڳˣȴһ
ǲǵڸھһׯϺָĺгɣڳ֮˷׷侲ҲʹñһĽŷΧԻ⡣
ͼ΢ס⣬̾˹ų˵ڶࡢңܷҽߴˣ̸أ
˹ҲһղǵԼͷͬѩڻһ߽⣬ĻطҲͷؼʶ
ܣ˹Ұ׵ѣ̧۾ͿҰѾվھʿ֮䣬ԶԶ۲Ŵ˵
΢һֳ֣ƻ࣬ѹƿ־󡢸ƽĳ嶯΢֮ʩչԼӸʹ֮СϷաṵ̆Ч
۽ɷ֮Уһ徲ָ˵նĹν۽Ĳննҡ΢Ӵ˿ʩչ൱Ǽӻİ汾ֻҪǿҵ⣬Դܿסġ
һʱ䣬ԶеƸ󣬴ȫװʿǣڵռΧݸߴİʿ뷨ʦմӵķʦ
ķʦؽ໥ֿ΢Ӹǰһ˵ҽʦˡˣߣ
һʦŴƿСƿϵǸڶƶɫҩ
ڳ˶óķʦǹ㣬ƽʱͷЩƶֵ֮һۣ
˹ܸɴʵķԺ׼ܳ
ķʦһ㶼ػؾ˹ųƽʱ¹ʣҪʦȥߵġ
˹Ŀһת΢ӵǰҽʦأΪʲôôϵ·һ׼ôҩ
΢û˵ķʦ˵˹ųⲻǷϻҽʦʱЯҩˣǺڵ֮ǵ¹ʣǸʲôѶ
ŶҺܺ棬ķԺ￪ʼ飿˹µʵ
Ͳ;ųˡķʦ̬ȼᶨڼȻҪ飬ͷųʿ롣
ķԺĲҵΧڴˣô룿ɱΧ𣿡
ԭھϻЦˣ˿вǲǹ߻ˣԭ΢ƽգתΪš
ķʦıȻ¶Цݣ˵·
˹Բײķ΢΢ͷϱЦݣ˵ϲûǷŭ֮ǰ΢һ仰ҽʦһܸһλᣬϣúϧԱﶯ磬뿪
ȷϸ˹ľʿ뿪ķʦŰһվ΢ߵ˵ҽʦǶл㼰ʱ֪ͨˡ
΢Ѿߴòˣһʦæˡ֣˵Ҳ㹻졭ˣһҾͽˣûס
΢̧һǹһŹˤϣ֮¶еİ˷ʦ


95 а
ķ˷ʦ̧־һʯԥؽ˷ʦһʯȻԶ˸ƣһʦʿ˹˵Ļͽʯߡ
һҪЩһĻڳȻҵĵͷ£ΪǺ۸𣿡ķʦҧгݵ˵
΢ö˵ʲôһʼͷֹըͻ󣬵ߣ¯һսҪۣɴҵط£һıšԪ
ɯ΢ĬĬػó΢ӺܴȴΪʲôҪôֻǲҷʴ
ķʦɲ˽Щкָһ£ͷֵƶ񶼼׼뿪ͬʱ˵ѾըһͿĹͷֵ飬ָֻšˡ
ҽʦû񻯳ɴֵ֡Ƕ㰡ķʦ߽˵ƳˣΡ¾ҵġͷֵĻ޷յǾгɹĶ¡ǲҳȴܹܶҵƫƫ˹Ҳڳߣ
΢΢΢̧˵´ô
飡ķʦ¶⣺Ѿ˽ƶ߿ҸĴ봫ѶֻҪǸһڣ̳ȥ鳭
΢ֻǶԶȫװΧһƶǸͷ桢ľԼ԰ҲûκĴ֮£һﲻ
΢ӵĿ⣬ĸ׼ϻ˯С̩ޣ΢ӻ˻֣¶һЦݡ
Щأ΢ʾͷֵƶ
ѺǸʲô﷢ըķʦ˵
΢˵ӦֻһЩ𽺶ѡ
ķʦҡͷҽʦô򵥣ֵطô𽺣Ҫʲôƫƫڸ˹ǰڻ֪רϵ𣿡
㻳ɹͷֵƶ񹴽ḥ˹΢ӵʵ
ķʦЦ²ǣ֮̿£Ҳܱʵ˵ˣͷ˭ʵ˭ĵŸߡɤŴ󣬾ܰѼٵ˵ģ
΢Щ˵֪Ӧֻǹͷİɻţ±ѣָǴӱĵطһ𣿡
ķʦЦ˵û뵽ҽʦôƶ˰ҲûЩӴǳеĲءǾϸͳƣд١ɱˡǿ顢ԣЩƶֵܱߵ
΢ɫ΢ǼȻǲأǻЩڳʲô
٣ɲҪڳУЩŲߡķʦһ糣˵ʵҲҪǰˡˡ
ˣ΢ûŪס
һڼʫˡķʦ̲ס˸ۣɼնжôϲ˵˾һȺŵЩѪζ˹ͺգҪڸϴ£ϡƫƫ˺ܶǮ˵ӣ̻˸ǴͶʣרڵ۹ź͵طܶĳš
΢ʵˡƶ𣿡
ԣǲ֪ôãϢͱ۹Һкܶ·֮ʹ´½ʡͨ׼ƶ񡣡ķʦ߶߶
оЩƨų˼챥ҷˣһѧŸʲôƣ˵ʲôñ˰ܿ࡭ޣͷ˶ˣҲûǮֻǶǸ͵ƶߣԼǵЦ˵ģ
΢׹ˣͷֵıըΪˡ֤ܶݣ㵣ĸ˹ô˽ȡ
ɡķʦȨ˵ֻһЩֻдµʫˣҿɲ¡ͷַ⣬Ҷƶ롮ж谭ҽʦܻ֪ǵƶʵâ֮ڲǣܶ࣬ôֵġ
֪ˡ΢⻰û˵ڣҲķʦѴ
Ϊǵϯʦʣķʦ֪ܲƶߵĸְཻףֻǰӶĬֵ½׵ʽҲķʦοɵϰߡ
ֻκǱչһ̶ȣͻڶȺ档ķǾŽ׷ʦԼܱ񣬿ɲǿԼһˡƶ߶֣ҲҪԼµʧ档
ͣսԼŵͷͷˣڻҪ࿳һײϸ˹вҲѹķʦˡ
µƶܻ㲻ǾͲҪǹѺ΢˵Ǳƶˣ¼԰٣ʩݣǷм
ķʦ΢ӣʵʦ¾ί죬ô
ʡ°΢ЦһЦûз
ǾͬˣķʦһĴȣ˵ֻӣȥ׷Ͷʣ
΢û˵̫࣬ķʦ뿪ֻ֮ǽֵùͷֵƶ뿪
ֻʣ½ڷĹͷ֣ڶƶֻãȻһڷ絲СѶûˣµֻ
ιû°ɣɯղ˲΢ӡ
ûʲô󰭡΢ӶϢһַͷǺ߹˵
ʬˣҰϲˣսˡ
΢бű⣬ԾһԲַҲԾҴ˵
Ҳ̫ףΪʲôѡЩˣɯ˳Ĭ
԰Ϊʲôأ΢Ҳѹ
ɯ̫õ˵ңһأ
ҵķа١΢˵
а٣ǲǸɫһģɯ΢ӵͷ˹ͷһۣȴΪ󣺡ǡʲôϵ㲻طһŻը˻ࡣ
΢ЩƮԪھ⾰ϣԪŽڴʱ֪Ἣţ·ҲἫǿˣҲѱĻþ
ھѭзأ㲻ûΪԼܹޱ޼ʵ֮߷Լڸ߿աأα󡢿ɽҾ΢رһЩС̩޶ԻУ˲ԤС
ַһЩ԰ҽʦڱը֮ǰͲˡ
ɯ£ѵԼǿ֪Ǻ𣿡
ûκκûָ֣֮оǷаٵ֣ʵʵ΢˵аʱø֪ţȻٵϢͬʱҲʶϢɸѡӹǿ
ڷջжһҲӦ¶ˣȻʶ֮ŶԪԪ񲻰ԪҲ徲ƫƫ⽻еĽҪͷ˵ʲôɾĶԲŽза١
һ˵źϱŻתʱ΢ӾһηаˣʱɽгǱɵʱ΢Ӳûͨصľ磬ԪŽв΢ӱԪȻɶɹа١
ɸĻǻ΢ع̸Ԫ񹦸ȻԪžٴεķаٱԤҪҵöࡣͷָӦĸŶҪοԪ⾰ʱǣӶﵽִ
аʵЩþھ֮ԣɰѻþճ£⾰޿̲ھ֣һէаʱ޴ڡ
һ˵е⾳磬͸öɽڹۣһ㴩ԡҪٵϹ䣬һǵʲôаܸаӾ磬ɾͲѰþħˡ
磬˭֪ЩʦʲôŹļ΢Ҳܱ֤ԼӦֶΡ
ҽʦô죿ַȺֵģҪԼŹֵķа٣֪ܲܿŮ˸ɹȥ
аٺ⣬ǡǡǻ˲ܳʵĽ΢˵ⲿ˵жϡΪӰ죬Ҫɹа٣ҪʶӰ졣ӶѰҵΪ͸Բڵ˼άΪʽѡ¹ͷƶԭ򡣡
ɯͷߣ˵ţ˵Щõòˡ
΢̧ץץɯƤë¶ůĴУЩ
𡢱𵽴ѽɯȻЩڣ΢ӵƣʵڵ״ôҪչЩƶ𣿡
չˣǾͿվˣıչǣ΢˵˵ޣԵ̫࣬ʵγ⣬ҲǷааֻŻЩľ޸еˣĸܷа֮
ƶҲǷа𣿡ַеʵ
ƶǣƶĻǣ߲ƶľҲǣܹҪЩ˰ƶľˡ΢ӳ˼һǹһ֧򣬽Լʯǻմϣֽ̧ŷɡ
˰æ𣿡ɯΪʲôֱϵǸķʦ㲻дѶƷ𣿡
ܽЩ˵⣬ʵ˭ҲܣվҪԼ΢Ӷַ˵ȥЩˣʲôձ죬򵥵ϴ·첼שУǸС̩ޣͷ˵


96 ͷ
ͷַըϢڴʹ˻ǡ
ڳĸʿ˵ǿһʹӴѶˮͶӰ˽⵽ϢԻĿǰжˣȻ̲ϯʦķ븥˹ųìܵĹؼ¼üеķʦʼլۡеķͬʱ˶ڻʳƷ
ЩڳͶݵԼǰı˽⵽ͷֵıըϢ´½ͳͨרžӪ鼮뱨̻ᣬͨѶȡϢ¾ɴ½ҪϢǴ
ЩǮ񣬶ᶩԼʱнϵŮʿУҲ̸۱ϵݣũһ֪ǽݣЩС˵ұ׫ǵġʾġȡС˵
Ȼˣͷط󲿷ֻǾû˵ӡеƶߣӦǽƶߡĵطʱʱڳĹˡ罻£Ϊ˱ֻǵƽȡƶ߾ʡ
ܶҲΪרŵĴĿֻҪͶʴƣһ˰Ҳ˺ܶӻԾء
˵ֱͷֱըϢ˱ֻռһС飬ǲ֪ǻôƶĵطЩĳ񷢳һ̾
Ϊʲôôأǲȥҹ𣿡
ţ޲Ͷ뵽ճȥ·ͷֵıը˵ˣֻ͵ĵζƷѡ
ȻͷֵľǱȽϹĵġ˵ףסڹͷָģҲʲôǮˣСƸﳧ̡ե̡ϴ·ӻ̯ԼŵĳС¥޲ǽ߾ܵš
ģͷֻеͰݿûƵˮܵˮ㵹ˣΧ˷θḯζ޾ĴС
һЩģסĳС¥ɱΪһҶռһ¥ϳ䣬ÿǿŴΪ˾ÿռ䣬Ƿ㴲̡
סЩС¥ˣ޲ҪڻһƺڵˣҪôر沢ҪôʧƲö۵Ļ
ͷΧһˣ˺üαըһһͷΪƥֶܾǣµڶֵϳѬ졣
ˣӳűӣϽĽֵȥµײȵʲôԼȻҪֵطִڵϣоҪˡ
ôһȫըӳ̱ֳֹǲӵһξιһľƹŮɶòġʦôҩҪƫƫûм̻ʦǶôжεġģӶҪˣ
ӳ·˿Ũ̵ɤӣϽҪҪȥĺһ£һλ˰ѣԼһѡ
ӳӵͷֵĸӳӭǰ
šӳ䣬ȴԷǰһҹƣòʵôһӣûɶ𣿡
£ǾǸסֿڣǲùܡϯʵӳͷַɫԴ졣
ӳЩͿˣ˵ͷֶը϶̻ˣộǲץѲ顢ҹѶ
ӳһɵ˵˵ϯʰѹͷֵ鶼ίиһаҽʦˡ컹ûкüȥƶʳ֮ʲô鶼ǸɣҲ
ֺ£ӳţ̫Щ鷳;¡ɱʱҪЩнˮ΢ĳ·ϡìܣǱƵ·ˡ
Ȼÿʱܶ͹ǾͻԡķҷϢڷʦǵСıµǳǳ⵶ӳΪ׵ǣǰ²˺ƽȻǵͷν鷳ʱҪλṩЩǾͺ޲ùԷĽֺͷ
ܹǲ£ӳͦλҽʦʲô
ʲôζӳԭĹͷֻ᲻ʬ˿ȴȻŵһζ콼ľζоȺЩǵˮҪţ̽ǻڱǻеʺζɢˣͷҲˡ
ŶǸҽʦҩˮһûҪʲôӳ˵
ҩˮӳЩǸҽʦǲǷˣʦҩˮֱǽڳҺһ˸ҩˮģ
ӳµ·ϣͷĿյأһһͣ˼ðżƴ̣ƶŶʳмһĴǰСͯŮСִֻʱŴ׽ŪˮģһòƽƽĺͷŮˡ
ͷŮʱʱһˮԱߵϵϴľͰˮЩϣվȻٵܽλϴŮľͰߣ˼£šɺϣһȻ¾ɣȴࡣ
ӳ˳ӣζķȥһȺѾϸɾ·ƶŶӣſڱһֻͱ뺷ĺڱԼһۣŵõӳγ
һڴƶƿĻ롣ӳЩֱӰοУֱ֮Уͼһϣְ̧ƶȻһСϸ˵
סšʡУֻһҪôΪֻаһԲ֢İգҪָ״̬ۺԵжϣиĹ۲Ȼܸȫղ״̬⣬ҲҪΧճϰ߽вοͷǰҪǽӴۻർµĸȾƤ˿ڣҪʱд
ǰҽʦӳͷشϵиźüС¯һչޣ氾ҩˮɢζԴͷѬƵˮ˿˾óʪȣûëſͨˬ
΢Į̧ͷһۣС̩ȥչ˼ҩ˵ҡʲô𣿾˵꣬һҪһˡ
ӳһҽʦôļӣ̧ʵҽʦҽʸ֤𣿡
΢ҡͷûУ𣿡
ûҽʸ֤Ȼβˣ˭ĵˣ𣿣ӳ
˾ˣҲ޷֤ܹһ˲΢ޱ˵ҽʸ֤𣿡
ƨӳǰ֮˼ֱǹ̥βˣǻ·ʳ
΢÷ϻ溰һ
ӳҽʦȻ˴󵨵Լһѵ彣ûγԼȻһûʲô˱ֱק񡣵ӳֻΧ羰ѸӹԼʧصط˳ȥ
շϰٳ߾룬ײ·ϣصˤڵϡ
ӳӳӳԾؿŵӳǱ״̬Ͻ
ӳһɣֳһЩײʹԼûˣ̾ħЧɫʱ׵ʵҽʦǷʦ
ӳֻ㶵صͷӦǰɣ˵ϹͷֱըѻϨģӵΧˡ
ô˵ӳоԼͷҪըˣڻֵطһϷʩչͨսʿðʩ߻ʲô³
ӳǿЦ⣬ãˣôλƽʱ̰ôֵ࣬ĻᶼûУŪ˶ȥˣ
ǶӳҪҪȥ˼ҵǸӳʵ
ҡҡӳ޴룬ǽȴɶʪˡ

ڶƶӲƵĹͷʰַϣսƵȻһһεشªСݡ
ϱҽʦķѣ֪˹ͷֵ飬ǰЭ
˵ЭҽʦһźǱ뺣̶Ӽĳ̻ᣬպó䣬Ҳṩ̻ĺֳɡ
ЭݾΪͷƶṩճ裬ʳϴһЩʩߡϣһжªġάĳ̶ȡ
ЭҲǻģͷ˭Ե޹ʰˣҰҲûкô̡
ǸͷƹŮɣѡһصػǮΧһĽϡɲƥعùùͷֵƶؽ԰£¿һ
غԼĻ˴룬ҲǽԼǰ;ˣʧˣǺҲˣ뱲ӾڹͷָЩ˻һɡ
ԶԶλͷŮɣϴŮɹ·˵ЦĿΣȻҪദҲûʲôֵ÷յģԼ뱲ĻҲûԼϰӡ


97 ҽ
ˡ΢Աߣλ˸Ͻվۼ֤΢ûвضԴڶƶˣеðôһλ
С̩΢νͷһ´ըĳ棬úƶ΢һǿĸߵʩߡ
̸ࡣϽ˵
Ͼ˲Ǯ΢˵ңҲһúüзԡ´
ȴ΢ǰ԰ڣ˵ⶼҸģôˣ˭ĲԮأ
΢ȴ˵𣿵ֻú˸ûջ񣬻˭ࣿûʲôòôҲ˭Ǯﰡ
һûӦ΢ֻЦת˻⣺Ҳǳ̻ҩˣûۺͷչǰ
ǲ֪Щҩļ۸񡭡
΢ĬһָϸϴĿչޣ˵˺˵ҩ࣬װչ޵ķҪʮҡǿⶾҩˮΪҪòСƿΪ󣬾΢һЩˣһƿʮҡƸ˷ðкͣҾһޣҽ˷״ֻҪˮܺȡ
Щ۸񣬻ΪԼˣЩչ޵һ£㶵˵һװһҩ
ࡣ΢˵ȻˣҩҩͣڷҩҩɢбڵġܷõǿܷŸꡣ
Ҳ˼æʵǡЩҩȻôˣʦҩˮһƿļ۸˶Ҫʮöң
΢ӶԺܹ⣬ʦҩˮʵ൱ڽЧķ̻ҩˮ֮УͨϣܹΪʡʩһλʦÿܹҩˮ޵ġ
Ҳ˵ϳ㣬һʱڣҩˮм޵ģʦȷʦ򵥶١ʮһƽʱļ۸սƵʱڣʦҩˮȻҪȹӦսԱ˵ʦҪЧҩˮѹҩˮ
Ժ⣬΢ӽ˵ʦҩˮܹԸṩЧܲܣҲӦǳ̻ҩͨǰҩ൱ڰҩˮĹܲˣһȻԵñˡͬʱЩͨҩҲҩˮת˲Ȭ
ʵʦҩˮ;Ҳޣһ㣬ҩˮζҪգ㱾ԴħЧܣԾߡҪһƶǡˮѽԱҩˮͬ췦ʮƿҩˮܣҲȫ˻͸˵նͷЩˡ
Ǿ΢Ŀùʥ̻֮񼣣ּȡˡ׹ǡѾȫ߸ĹɣҲѹֽ̻֮Գ񼣡һ㣬ʦҩˮôȲϡ
ɾҲҲ̫ˣ̾ѡ
΢Ӽ״ĳɱۣҲڲƫԶطô۸ԺҪӱҩԭϣ߸ĽգǳɱҲ᲻Ŷ˵͵Լֹ˰ִ㡭ǺǣЩҶøࡣ
ʵ΢֮ǰ˵ļ۸Ѿ׬ͷˣΪЩҩ󲿷ֲҪʩǵҩ飬ٽЩ
˵ڽ̻񼣡֮ƷʦҩˮѰϵҽҩķչȻ˹ͣ͡ǶԸҩеˣӵҩơ
Ժ̸̻˵ҽʦ֪ûЩҩʺ벻ߵͨأطȻҲвʦĵ̣ƽЩҩˮķʦֶԽ̻ʦΪų⣬ˣһȥˡ
Ҿôġ΢¶һ˿Ц⣬ڻǿӣȷֺ˵ƽûҽҩơֻһЩҽʦڴСͿĨ͡Ѭβ߾׽ҶֹۣܲκòˣǴ
ҽƼɺ㲻ʩչ귨ҲĲҩȻˣͱ΢ռгˡ
Ͼʲô£ܱأ
ﰵϲʶ̫ȱҽҩӢŵͨˣһЩԭ˻߲Ҫôծȥ򰺹ҩˮҪô֧Ųȥһغ
΢ӴҩЧҲĿõģȻҩˮô棬һȥѸƣҲܱ˳ܲʹĥҪõö࣡
ܹԤ뵽ЩҩƵײũ
ҽʦһ뷨֪ܲ˵ʵ
ֱ˵ˣѾǳ̻ĺˣҲϢ̻ˡ΢Ц
˵ҼƺС̩޴̵߽ҽҩѧʣûд㿪ҽԺأޣ˵Ĳǽ̻ȰԺڸؿҽԺҽʦפУͬʱҩҪвҽҩֳܹơȻҲǮƸ뷨ʦҽʦȥƣֻշѻ󡣡
΢룬ͦץס̻˵ǿԣûôҽʦ
ǡܷһҽʦ˵Ȼñ˴ͷʼѧǱһЩҽʦǼԼѵϳ̻ҩ㹻Ӧͨ˵ССˡ
΢ӶԴΪ֡ҽҽܹԵײȺмơ
ھơҽδҽҽѲ㹻ġҽ˵ССʹҲϵԴҩʯЧĳ󼲡
ԡ΢ӵӦʵֻҲʶЩҽʦҲ֪ȥҵǡ
а취Ըµ˵ҽʦоĴĹԱߣʶǵһЩˣʵЩҽʦУҲ޷ΪʽʦѧͽѧӦúܿġ
ʯǻտúãƾ˿Գ·ϣҲЩҽʦΡ΢˵㲻ҪȰǰҽܴҩͳͳ
ߺ֮΢ӻص֮У߶ѾơֻʣһЩǺͲмˣ΢ӵʱϵͷ֣ЩԻ𺣣Ǳɵġ
ɯ첽񣬾ͼ΢ְסһǵԴԼ˵΢ָâ֣ǸǾȻҲ½½˵¶ѵõЦݺ͸жˮ
ãܺãϢ΢һЩǲϼ飬Ȼһʣ಻ҩ
ȿ~ɯ΢ߣŵضʵղڸʲôñˣ
԰Ȼأ΢ӷһ䣬漴Щҩޣ˾䣺ģôôȥ
ʲôɯ΢ûͷûβĻ
Ŷûʲôɳ˷ȥʦĵ̲鿴һЩҩļ۸񣬼ֱĳ档΢Ӳˬ
΢ӽ㾭ѳɣОšϴǣȴֱԤҪɬоڴѩѩɨɾͷͷֶ˻ѩ֮ǻһʡ
⵹˵΢ʲôǸԼвݵܣϸڹۣȻеһ˿Ѫ츳һڽ
ֻѪ츳̫㣬ϴ޷ӦҲѪ츳޷ӣ΢ӽһ͵¯ȫѪǱ
΢ôܻ£򲻾ͳ֮ǧȥһų
ڵڣ΢ϴǵٶûӿ죬߹¯Ҳֻܻϴǣǽⵤҩ
ЩͼݵĶ鼮΢ȷʵҵԼĿǰϴҪĵҩ޲ǰϣ顢ȷ飬ǹһηõķġ
˵ˣ
ɯһԶ΢ӣԷ˵˵¡
ǸС̩޾ˣôҲЩ鰡ɯһ˵ˡ
ǱǱģһڷ˷Դ΢˵飬ʵ̽뾫ĽޣҲзµҩҪãǡ֫
ɯƵû˵΢Ӽ⸱ģЦôҾ˹ͷֵˣΪԴˣֲʧˣĺˣЩȻΪԼ
Ҳסɯ˵
˲ܳʵڣʵȰȻҲỷ΢˵ھа٣һ̶ֱӵһͨ룬ôһҲͨġҹһ֮֮ʵҲͨġ
ͨŻ˱˴˻νʵȡáЩ֮໥ȡãֻõģֱ۵档Ҫ⿴ʲôҵΪʲôٶǿɾʹشˡ


98 Թ۲
վһù¥ϣŲԶĹͷ֣ץ޼ĺ룬¶˼顣
ͷִըѾȥС£Ǿع鵽ƽϢͨϲʿķʦǸ˹ų˹ĳĬûԤ֮еìܼұ
ΪˡԱȨ֮չԼ뵱УӦǹͷִըӲˣȻǶ̻֣¡Ķۡ
ͨ˶޷ıˡĸϵĿ¶Լڱӵƶߵսìͷִ⣬ر̰ܶΪòἰâ֮еء
Ȼָֻ⡢ҲԵõڵϿɡµ󣬴ᵽ׵Ŧķ۹ĳɺǰһ֧齨ľȻӣаǰȻҵڱ۹ǰûػ֣ǵ۹һͬͷȫǵĻˡ
ҪᴫԽƸˣԽġڸΪڷ񡱡Ȩؽȷ
ϧ~ε̾һӦ÷Ĵըֻƻ˰ͷ֣ԤҪĴ֣ͷ˸̻Լдõ¸ûȥֻñἰһ±ը¡
Ĺͷ֣ջٵƬɨɾλҽʦָ£ͷƶʼؽԼļ԰ȻڴͿȻֻһЩͰСݣȫשʯ
ǰһǵҽʦ֪Ϊζۼͷ֣˵ǸǸҽʦѧϰҽҩͷַ򾭳Ʈֹҩˮζ
һЩҽľҲͷ֣һȥͷõ·ͬ裬ΪЩҲͨˣߵҹִվڣЩʹҲȥҽʦҽˡ
ǸİҽʦˣôһҲͽȥˣתˣһ۾Ƽż˲ĺָӵȸֻϣʱһźͷŮߵߣ˵
Ŷ~ͺʲôȤ飬¶аЦݡ
ֵܣ⿴ʲôأӳ¥ϣľֺ˵Ǹմӵؽȡıơƣ쳢ɣ
ֽӹЦİɣܲǮǴͲǮġ
ⲻǮŮѧ
ѧâ֮ѧԺ
ɲǣӳԹǻмӳѧҲû٣ҪŮԺͷأҪʡʡեե
;ζ㣬һҾͨŮʦҪڰɾֲͣ߱츳ôעҪĴǮƵġͲһӳ׿Žʳ̰ܹضҪӱŪǮ
ŮֵǮˡ
뵽ͳһ¿ɣͷ촽ϵĭоȥʶʶλӳŮ
ۿͷ־Ҫͷˣиߵʩ߰æǲͬѰӳ˵
ʵôǸҽʦ𣿡
ӳһ㶣ɫҡǲСðȻºǸҲ֪˼һ᲻º鷳ֵܣ㿴Ҷͷİ׷⼸ģһ˯̹һ۾جΣﾡĢĢĢɫĢ㵽ڿĢͷθ˲ˣ
͸Цȴ쳣˵ǽ춼εͬĶ˵ܵӰˡ
ô£ӳŵþƱòסơһضǡڻַʦءħĻȵԼܵӰ죬һ˷ǳ顣
ͺٺһЦ˵һܹﵽ㡣
ʫˣСƹﴵĸ֣ڹ幬͢ﻶˣŪصʩߣ׷Դǳƾã˵ŴйأΪԭħʵߣҲǶԡԡһɷֵĹ
ȻʫˣѾûмͨԵıϵԭħǴһ˿ˣڡˡѾǵλߵĳԱˡ
ⲻִʫֵͨĽ⹹ڻػķŶ⣬Ʊ硢Թɫı죬ԼĴϹ򣬾ܸС㡢õ˽
ӳ֪ǰλʫҲշɱʩǸϲʿĹϵҪڸԼ˵û
ֵܣ鷳㰡˵ַܹɣӳܵ
ǽһЧѣ˵ʲôͺϲ˹άԼĸоƽĴȥˣȴҪǰͷԼѵˬһѡجɶģһƳ䡱ͽˡ

ڳ˹ĺլۡС
кȼٱĴլۡСϣΧ˹Ŀˮأ߹ջܽС
ˬʵլۡһɾӪ񣬸ֲҪİͳͳ䴦ľóͨиʮλʦڴˣһϣǰˮ򡢹⻬ˮ֮ģоʩչִѶ
ͷһƬͼ൱ڴ˵عһʱͨѶҶžĿ̽ǳǻڿռУϢռϡ㣬ʦֱƯëʣЧݼ¼
Ұ׾Щʦһݷݼ¼ռϽûĲͬʱɿɨЩ¼Ծ˵ٶȴŸָϢ¥ǰЩ¼ϣѾһ״ŵĻ㱨ˡ
ԼȶƵţ˹һҰײŶ룬˵ųϲǰߴ۲ⱨ档
˹ʱͷһˮ壬һ֡֡ƬʽĻӰ΢ӳڹͷʱʩΡ˹üͷֱ壬ֻӦ˵ɡ
Ұ˵ǰ߹۲⵽֮ǰԤϵһ£˿ʼͨͼʦƶɽ塢·޽µ۲ڡȻһͨĿǰвֳˡ
ͼӵģֳ߻ֻҪûԼһɸɱۡ˹̧һɨĿ¶ɱ⡣
ǡҰӦԵ˵Ϸǰߣȣӽ籩Ƶ˿ʼ͹ƣ޿˴ʦҪԮѾ򡮷ɵŮ룬ϣųԸϸϷǰߡ
˹ȴǲͣƿڴ޿ϼһѾҵʦǸͦŮףӲ𣿣
Ұɫĵ˵ų籩ȷʵͬѰ۲⣬֮ġ޾籩ѾŻ´½ϲƵķ籩Ϯϲغ¿纣˼ڱߣĿĵ´½ĵ۹ʡɰ֮ۿƣǵĺ·ܵ͡
ϡ޾籩Ѿ˴׷;ۼܹܻıˣҲ½Ϯغ顣ܽϲغѹôܻ൱һ̻᳷תͶ֮¡ʱжϵĿ纣óףܾˡ
ҵȻף˹ǰİҵ죺ʦ̬ȷǳȷƿ´½бȫϱһ޼ʵԭʼֺ󣬱Ͳ೤ھסһҪһôˡˡƴɱһ߿ػģͲһܹɵ£
һʼӦúúþӪԻΪĵĴƽԭ㹻ĵ̺ʵȻܱ߿ءֻнǿ½Ȩ걸ľϵܸ֮۵غȺǿĿ纣˾
ħ۹ⳤԶҲΪǿеġҰʵ޿˴ʦ棬ųô𸴣
ǡɵŮŮԿڣһڻǲˣ˹˵ֻȫ»ǣסΧʡ죬гþӪͷչĿܣ
ҰûиԤ˹жϣ˵оǹڰҽʦ鱨ǵԤԷʦȼȴóüȻͬϢ
ô£˹ʡ
ǹʩְҵҰ˼űһۣ˵˵Ǿʹߵģ˵ǵ³ģ˵Ƿϵרķʦ˵ĳδ֮֡ʿ
˹˼Ƭ̣ӦþʿԤԡֶΡƾʵҲȫܹЩⷨʵ⿿ⲿǲģǶܵ˽̫ˣǰ֮ۻâ̫֪֮öһЩ
̫ƺ̫罻Ұ˵
ûνҽʦˡ˹ɳϣλΪʾ⡣
Ұߵ˹£Էֱ̧§סļ򣬾ˮ˵ҵһķԸҵľУڹͷֵֶֽΣһͷؼʶ
Ұǰδ˹ֽʵǻרľŽ׷ʦѵ㻹
ƾԤԷԭĻ棬ʲô˹ӿˮ壬˳£ԴڷҰ״ϣԲǷʦûв·ͼϵȴ⡢ԭϵˣֻʦͲִ淨ʦϿΣҪԤӵ


99 궯
΢̾˿Ͽַͷƶͨһˮ
ôˣɯ΢Աʵ
΢ű˵һ쵽˶ʩչⷨԱ͵
ɯɲҿ˵ˣ΢齻Ҳڹͷָһֱڹ۲ǡЩ˵ʵҲ᲻Σհ
ΣգûΣգֻҪǲ֣Ҳǡ΢˵
ɯʵҪǱϸˣǻ·磿ϺҲûСر⡯֮Ч
ҲҪر⡯ֱñʩûҲ塣΢Ц㲻ǿҵԪ𣿵ʱ㿴ʲôˣ
ɯһ£Ҳתô˵أһԼǲۻˣԪܴͨͨ˵һ澵ӣܹӳճǵԪȴһ硭ҲԣԪһ硣
΢ӽ˵Ԫ֮󣬾Ԫھɴ˵ֳҪ·һһϸ΢仯۲һͷ䣻ڴ˻ϿԳԿǡ硢࣬ϸֶ籧׮ȡ
Ӧþַߵ·Ӱɣһأɯˡ
⣬ΡڤȻԪɽһھ΢˵һҲвͬϣҪôѭɢ˻ظӦϣҪôΪһɽӣྭǽжӦԪ֮ת¯
ף˵ǲǰ̸ҵġ̥ΡɯЩ⣺˵ӦʵȻڰɣ
뵽㣬ɼӲʵԵҲʵˡ΢˵Ҫ·϶޳ֻ֡ǰȫڣǼٽڡδҲڸġ
ʵҲǵħյҪ΢ӷ֣Ƿʦİǵ³Ȼľ귨Ǹ߶ȵġ򻯡ֻܸӴѰȱȻĽ
ڽ̻񼣣΢ӵڶû͸˵ȫʹ֮ȫԣڽ̻ʥְߵڡʥķʽֽڹӦ
ɯ̧Ӷ䣬ʵĵַʽģ
֮ĿǰȻڹΪ΢˵ЩҪаٲףԪͨȻ֮ʵһģҪȻҪ̵޳֡Խ֮Խߡ
ɯȴʵ֮ǰǻ˵ҪҩϴҲ𣿡
ϰ֮˳е⣬Ϊ޵ıʾǲһ΢Ц㲻Ҫˣң嶼ʳۺɣ˵Ҳǡֱֻ֪ж⣬Ҳڵϸ룬ȫԼһЩҲԼ𣿡
ɯûֱӻش𣬶۾˵ҾڱؾᣬһĻƭҡ
ͷ˵滰ûˡ΢ҡͷô˵ɣҩϴǣȻҪԼОšɷҸղ˵ѭɢѰ˻ظӦϡķʽ
δƵĵҩǺһȻеľ΢ɣұ˲͸ЩɡѭתҲ޷ȫҩҪ֪ƵĵҩɲǸͨ˳ԵģҩǾѰ·
ðɡɯʱϿ΢˵ЩԪʲôϵôñ˵ⷨõҽģ
΢ӳĬΣʵԼ֮ʱɯԪ󣬲ǴԽĵΪҰ΢ӴԪľ硣
֮£Ԫھǽմǧ⾰ɯ΢Ԫֳģһ컯̨磬Ѿǿȵȼ򵥺
΢˵ڴУתԼľ˳չֳͬ״̬޶ˮ޾аȻڣؼʵȶصľȷͬ״̬Ȼ⵽ͬĽزҲֻܻⷨһЧϢ
ɯð붮ʵܹ۲쵽ҲͨӦյĽˣ
û΢Цܹά̬˵гɡҸַרעھͬӦÿԸӦԼħѪеǱܣ뿪츳
ʵ΢һʱ֮仹Ҳɯþķʽˡûи߳ʲô˼񡢹ͼͱˣҲȱԣ㲻˳ִƻá붨Ĺֻ÷ӸӦȻ¾֮ỺγԪš
΢ӿʮֻûжˡ
ҽʦһС̩æ˵һˣ˶ˣϣȥæ
ԴӺǵҽʦͷ֮ԭƶҡһ䣬ҩͨƽͷҽ
΢ӽ̵ЩҽʦķʽֱҽƽΪã촫ھƼϿνҽҩѧʡͬʱԼľ飬ġǡĦȼһŴڣ⻹һЩ߷Ĵʩ
΢ӱҲҽʦѧƫֻǺܴªļȴܹ΢ϵܽ
Щҽʦ޳ؽӴôҽҩѧʣֱǷʳһѧϰȫò΢ȥҪƽпУһѧϰʼǣ΢ܽᴫڵݻ㼯
΢ӱʵҪһֱΪƣϾͨ޷ǶССʹֻż֢Ҫ棬Ҳҽʦһѧϰʱ

ɺһŲϯϣȨȺϥǣǰĸһ֧ϸĻֱϣĻֻĻǲϣһɫ֯µĩ˴ûһ˿졣
ԶյϣһֻѻԹۡͼɺ΢΢ͬʱζ죬תΪɫӳճһƬҡҷӰ
ɺסȨĿռкȻ趯ŹˣΧҲҡһ¡
ȹӰ֣ĻΧȻ˴磬д֮·ǴҰޱԡһͬ
ɺһӾȨȣĻȻɫ䣬ǻۼľ긳ɫʡ壬֮䣬ƽϢϰͷ̬ҰΧ⡣
Щͨɢ⡢ʵľ궯ɺ׷׸°ݣͬӭϵ
桢ĳɹˣɺţǰ̧֣Сظһֻ¹΢ʵԴֲڵĴУľȴ¹ܹ
ѻط䵽¹ͷϣԵղ֮кֵң£
ɺЦЩӲЩֻѻָ£Ѿܹٻʵ徫꣬ҲνġЩٻʱƣֻƽʱҪҹ޷άʵ塣ɺͨʽʩһٻϰٲϲ÷ǳ
˵ȲֻȺޣȻĿ٣޷Ƕײ˺ҧӡӣ¡ѻǲ˵
ɺȴ˵ҾûðҲֲֻսԽΪǣ궯ﲻóԺȡƣ룬ȶ
޸޸ϰٲҪÿҹ˵ȼ֮¯츳Ȩȣڶʹ¸¡ѻ
ǡܹٻͷ㹻˰ɺ֣֣ҲֻչͷҲԱ壬Ҫٻָʵ壬طʩٻȷʦӰԻءÿҹʱļʩ˵ҲɣʦҲҪʱ䷨λ𣿡
ɺҲ֪֮ûоȨôǿħЭԼһٻôྫ궯ҾٻˣҲ鷳ƽ۵ģ߰ͷٶûٿˡ
Լ˵Щ궯ﶼսģǵʵȱǿ٣һӲľǣʦĻᱻը÷顣
߱ʵľ궯ȫΪҪĹߣǸأΪޣⶼǰ귨߱
հհգָɱͨκ֮££ѻһë˵֮ȻСɣ˵һӡ¡
ʲô𣿡ɺʵ
ٻǿ䣬ǰ¸¡


100 ϸͨ
˹صǽľӪ֮УƬӪôڻǳǽڵ֮⣬ӪΧ޽һȦǽ֮ж׳ͷʦߡ
Ӫ֮Ҳǰս򻮷򣬰ܣ⣬ҲֻȦһѣ⴩й硣
ֻӪأ˹ŸоصԼĵطֱ㱤ݡȥһɵĽɫ󣬼ϸĹ۲ףûʲôֻ֮ҪʩչطӾ֮ķһۣ¾ͻϹ۵ĸо
ԸϽṹľ죬ԴͭǽڡЧԼָڵġߡ𡰺ⷨǽݱܹȭͷСЯչǼڶһħ
ּĲħ⿿˹һ˸첻ʦħϯ˹Ϊף˹Ž׷ʦ͵˵ķ˴Ϊǰʵ飬ղŴɹ
̵ǣͨķʦҲоħݡ
Ƚ뱤֮Уи෴ԤԡķЧ֯Ųܸ˹εķʦʿٳ벻ͬ䣬˿ûͣսƽ״̬ۺڲǽбݣżɼɳϻǵģ͡
˹ҰһͬеĴ͵Ⱥ򣬵дͷɫâŷб֣˹һָ÷д򿪡
ˣΪһƿñ¶üϸݿ̱ĺɫԣϵĺɫʦͬǻĳӰȫں֮£θߴ˶
Ұشʦþòˡ˹˵ȴûжòϿҵ̬ȡ
ĵҰ˵Ǻþòˣ潻̸һλڷҶʡ׸~ϰͨѶ浽ʵͨЩ̫ӦĪǴ˵е罻־֢
˹ֱ˵ҪϻˣҪԸһ˵ġ
ķ֪
Ұػû˵ֱ꣬ӱ˹ϵһԳưҽʦʿҲķڲѡ
ʿͷʿǿռڷԵ𣿡ҰغǺЦ˿ɻչԼ䳰ȷĹ˹òǺ˰ɣ˵õġħ֮ӡأ۹ŵأͱôһ·ʩ߸סˣ
ҰشʦҰְ΢΢˵ҽʦʵףʹһǱƶƼ¼ֻа֮ڵ۹Ͽյĸ̫
ʲôˣʸ˵ҰкŨŨĲмƳ˷ҰһۣûнӻĴ㡣
Ұױһͷ˵˹󡣸˹Щ죬˵λıǻ鱨һģڰҽʦӹɡ֮ǰڻʩΡ˵ž͵ݳһˮ塣
ҰضˮϵһĻ棬ֻŬŬ죬˵ⲻǸĻϵϤˣõۣ
˹ȴ񶨵ǣҾڲٿػ棬۲ƺԭħĳϵ
ʲôЦԭħϵǿǴ淨ʦ£Ұش˵ҪһʩߣȰϽ·ɣʲô
һʿĳس˹˵λıǸἰʿԴڹϵİ壬ǸŴءӾż֮гȡİܾ壬ҲΪԭħĲ𣿡
Ұҧûд𻰣˹˵ҽʦ϶ǴʩߣֻǶܵ˽ⲻʩֹ֡ʦùʲԷ⣬ûӵδ֪Ұشʦ˵𣿡
㲻Ǻַ˿Ϊʲôݽ¼ҰطЦ˵ˣ̽δ֪˻𣿸οȥսһǿδ֪ĸߵʩߣ
ʡ߸ʯ󳡣̽ĸء˹׳ĳ룺ֻҪҿ˻ǣͽ߸󳡻¡
ħ֮Ӱ㻹ûջأķúúõġҰյػ˻ָ
˹ȴ˵ҿԸ޽ѪԼ
Ұ۽νѪԼǽԼ˫Ѫ꾫һʩλγñ˴ǿԼһΥԼݣѪԼὫʹñԼѪڣ걻ֱ븺λ泹׳
¸һЩԼһԶȡԼߵ꣬ǿʩߵǿħƷϼѲϡ
ΣѪԼһֲķ˴Ǵ淨ʦҲ޷ѡ
һҪһҰվûеѪԼܾͨ鷨ȸ˹βϸڣҲѪԼǾ޷Υġ
ʲô˹ЦˣǷʦҲǾþսĽ죬նвˡ
ľżҰغٺЦ˵ҽʦķڲҴľż͹ˡ
˹ûּۻۣ̳ϵֻҪܸ㶨ҽʦ֤ҶԸķʱû谭ľżԼʡ󳡣У
ħ֮ӵĳ⣬ˣķҲһŽ׷ʦҰ˵ûдʦͷΣͷܹŽ׵ķʦ˭ûеԼֶˣֻǲˡ
νʦǺʩǴ뿪ȫµķħգħṫ֮󣬲ܻôʦͷΡ
ħһҪܣ趨רȨҪѧϰʦķ߼գҪħϽãΪߵĴʦҲܻȡר÷ֳɡ
ħһʦǿƶ׬ƶȺܿͳ˱׶ˡȶרΪֹħһȴ齨ضľҲЧá
θصڣΪʦǱ빫Լķ뼼գ˴Ѱҷȱ벻㣬õԻΣʦˡ
ԽϵԽƣҪԽߣԽҪʦóԵо뿪ͬнܳķʦУ⼸ǽԼһЩչָˣǷǳΣյΪ
ֶթĻУ˭һЩ˽ĵأ
˹ȴǷǳݵЦ˵սѧһǾǲܷ¶ɣЩʱһЩ۵ҲŤתơ
ʤȯˣҾԤףɹˡҰ˵ҶʡһֱˣǵҪ촦ꡣûôԸǸҽʦ
˹ͷʾ⣬Ұ׿˵԰ҽʦѾƳ׿ߵķǵѾȥˡ

͵شӴϵͷ亹ϾǾɫ˼ذסͷô£ôμôĢ
Դһ۰Ůͻͷһۣܿ첪ɻشϣŮŪѡ
û뵽ǸӳŮȻһ۰׼ȻȸСԲƽƽɬԴ¶г㼸仰Ͱϴɵҹֱɬǿ˯¡
֨ѾѾ֨ѾѾõ峿ڴ̵ҡжȹ
Ǻð~ͼǰһ󷢺ڡһѵɵԼеˣȻһŮʰˡ
Ǹҽʦ֪û׳ҩͻ˫ۣ㱼ֿ˴ССĢ

Ȼ
΢бű⣬üĿһΡʥ̥ĵҸģΧϻֻƣо΢תɢϼһ㡣
ʫ˴μĢԵ޹ʣ΢Ϊ̥֮
ΪަȺľۺ壬Ƴ˴𣬹Ȼǰִڣδþ
ͬվܳδУҪɼҿվתΪΡ
ҷңǡǡҪҡΡ̸࣬ҡҲǵʵ𷨡Ȥֿաĸ
һͬ޴ֵ⣬ѾվȲܳʥ̥ԪһҲΡ̨ת
΢˼ȥ֮ϣΪȡǹΪý˸ܣγһʵԻⷨ΢ӽΪϸͨʶ
ϸͨʶЩʩ۲ɼԼ˵顣΢Ѳ죬ҿԴӼɢ΢鲨ԶȡЧ
˲ʱϸͨʶмʲתѣܹͬ߼ɢ΢ӾĶԵӳʩչˡϸͨʶȻ֡Ⱦ˴͡
΢ôȻΪɢߣϸͨʶռߵ鲨ͬʱҲ˼άʶﵽϸͨʶһˡĿվ֮УԡҡࡢΡȾԴ˵תգԭĿ
ָġĿǸĢѳվԪ񡣵ǸʱͿ΢ӵЭ£¯Ƕ
ڡϸͨʶᵼ¼μĢ΢ƫ΢ӵԤ룬Ҳܽ˸Ӧߵֻзǳ΢ĸӦ
ʱһϸͨʶͲἯϣЧҲὥˣȲʩչһκˡ΢롣


101 
صڻǵĽֵнţ΢ӹһбĿ
ķʦ룬ǰȥԹۻǹٷƶߵж⵱Ҳ˶ԡ֯Χˡ
ķʦ֮ϵʽжǷ˲ٹͨ硢Ȩף΢ȥԹۣҲ΢ѹ뷨
֯ûʲôµģΨһĵֻǸ˹֦ڣ΢ǸʱͿΪһ֧֣ķʤͷֱըǸһ
Ϊ˷ֹ֯ӣķʦͲ޵˾ͨϵƶΧչ˷Χ޴Ĺ򡰴ԪôͷĳƶߵĿܡ
ͨѶƶһдѶмǰнж⣬֤е·ӡҷƶ̽жԸӵʱһĨڡ
΢컹ûͳ뿪ͷ֣ԹͷֵжƴոϵƶΧԶԶһƬᣬ˷¥ѾڣʦɵƶϷӸ¹۲졣
ϸܵĲ£İʿסֳУħⰵӿӸ﷽ͻƶߡ
Ӻĸľűһײ˻ûһ⳾ΣȷƣȻʿӿ룬̽е˿
һҼͨﵩĶĳסǰţɹٶͽߣһɫļԺƿĻüŮοͶǽǣһƵҶݱƴʧ̹ϵϡ
λڵص׵ĺȭǼʵǿһʿڳìܵڻ£ЩܾͼȭִȫƵǽǣһһͨͨ͡
Ϊӡݺύĺн֣һţЩ˼ʿ˽˭̬䣬ȴǰǺлøȫ乫³ϲ˽
нҲЩ뺷ˣǺԼΪΥҹϵش棬ȻٷϣѡͻΧͱս
飡ۣ䡪աݡ
ַĶƶΧܼû̫˵𶯣еķʦҲȥ֧Ԯת˲к£װֱѹλӵĳ档
΢ӿϿ˿ָ׷죬θò֣ķʦҲڰնһԻ毺õŮʦš
й΢ӸӦλεߣʱԼͬǶڵصҵصͷڲʩھ
ǺǣҪ˰΢ҲԣԴͷֱը֯Ӧþжʧܣʱٱ˵ķա
ûôͷѣƶѲϷأΨһ֮·ֻʣµصˡ
ڽ֮ʣһˮ̡ڷʦ£ڳԼܹܵˮ۵ĺôˮϵͳâ֮ʦרŻּȺۻ֤࣬ͨԻǴ󲿷򲢲ǺڰַۻĻ˾ӳȣ㲻ûǻкܸߵء
˷ǷӪɫҵƶߣûˮǵ԰ҪӣֻܸϽھ򣬲΢ӿǵĽȣصҲǽʱղſڵġ
ϧ߲˿΢ҡͷջ˸Ӧ
ܿ죬ʿʼһѲ飬ڡšΪ׵ĸַЭ£ҵĵصڣһͨ·
Ȼûѡ룬ȷʦѶ󣬡䡰ԥعص֮УŰȻҽķйƳŰ˱ȥڱ޴ɱܡƵĵصУ˹ƣ֪
ƫƫâ֮ķʦɥĲ񣬡ºüöӳٱѻ򡱣ⷨȷûлˣȥʬնǶٰɡ
ҽʦжʲô𣿡
칫Уķʦ΢ɶԻ
ֻ˵֯һѰ·Ӣ䡢ı󶯡΢ӹʽػش
ҽʦ̫ˣķʦˬЦǵ飬֡֯Ǳ鲼´½ذزǵһѵ㣬ģҿɾ͹̫ܲ
΢ʵôһص֯᲻ìܣ
ʵҲ΢һֱĺ棬ӣ˴˶ࡣǻ岻ֹ࣬壬ദ׼
ģ˺ܽϵķʦ룬˵˵ļѪԵάϵļе㲻̫һǻйֵͬ۵İ˽ͬһ塣ͬ˼֮ҲΧģϰ˷Ϊİ˼壬Ҳֹ໥̹Ϊ
΢Դһ⣬Ӱ£ͬΪϰ߻ĳͬɣ
ˣƿҩЧֱԶЩʦҩķʦ˷ܵҸŮѧһ𡭡ٺ٣ڵڶûأ
ǻһأ΢һʡ
ǰʿ컹һȥսġķʦһЦ
΢ֻסЦ˵ʵ뱣ֳǿܣÿһ´Ƶʡ
˵ʵ֪ķʦʽ΢ӻǾһó棬ѾЩ̬ˡ֮оз¯صԾԱȫ񡢺ƴػӻ
ķʦڷϵȻʥתҲڴսɶ˲ӷζ
ķʦ΢⻰Щ鲻Ը˵ȨơƸҲŮˡˣҷֺҽʦġҩƺһЧûȫգƺγơߵһЧֲ̫һôһ£
ŶģǸá΢ӽ˵ҩ̲˿ԸںϵȻǰյļޣͻ֮ѭܹ֬Ҫ֮ʱͷųܹǳ͵ԭ
ߵ÷ȥԿʵ˺ԱҩǷˣŻãĳϣҲԵҩˮֻˡ
ʵҩҩھѪһͬתķʦֻǼ򵥵غȥûҩı죬ȻֻܱЧ
ҩ΢ʵǲοԼġҺһûźϱ¯ΪֻܴȡȻЧ
ӦģҩɱҲܾˣĿǰҲֻ΢ӱܹơôһ൱ڽķʦİԼˡ
úúãҽʦ治ҵĺôû鰡ķʦ޵˵㻹ڹͷִҽҩ֪ʶһҽʦ
ѵʲô𣿡΢˵ЩҽʦҪǴƽ˲Щʦ⡣
ĻһҪлأķʦεһüëʦڷʦУǵ͵İӣʦǼͷǮǮ뷨ʦУǶͨĲʹĮĵġЩҽʦǻǲ̤ʵĴ¡ȻϲŮˣϹӡɵӡ
΢΢ЦˣҲҪȥǽΣͲˡ
ҽʦߣ
΢뿪毺õŮʦʹ򿪷ţ΢Ӹ뿪ź㴫֮

һ콲ΣɫѾȫˡҽʦҲڹͷֹҹΪ˵ѾԼγһƽҽҩС
ҽʦһ΢ֵҽʦժñ˵һˣȽ֡
ĿǰҽʦѾ񺣲˵ӵҽϢ԰ڻǱ𴦻ҲѰ
֣ô˵΢ʵ
ȲˣƤһЩĺڰߣ˯ʱ˵ҽʦЦ˵ǰѧͽЩֵļҲ˽⣬ħµġ˵Ҳʩߣ֪
ҩûЧ𣿡΢ʵ
ѹƲ֢޷ȫҽʦ˼˵и⣬һʬˣ̫ܲɾ
ȻΪҽʦͲҪۻฯų˼÷ǡ΢˵ȥɡ
𣿡ҽʦЩ벻
ԼܹһʼͲø˵¡΢ӵǴ̩֮Ȼ
ҽʦɫ࣬нᣬֻܴñӣ˵ҲסڴĹظҪСǡ
΢ӸҪɯӺڰ߳ʵȥģ
βžͺá
΢뿪ɯ˦˦β͡


102 Ĺ
ǵĴĹΪƽĹĹֳƣȵ۹ʷΪԶһʥ̻֮µĴͳ
һԵɿ»Ҫ׷ݵǧ֮ǰʱħ˽⻹̸ֻͣԶȵĴ˵ͷó⿹ѸҥԡҰƤûĹŹӰʿʥ¼
Ȼĳ޷֤Ľ䣬һ߱»ʬ壬Ĺ˳鷨ˡ
鷨輫ߵķʦǣҲ޷鷨ķչĿ־塣
һ㵼鷨ķչ磬һλǻ۳Ѫͳ⡢λʩ춨鷨·ȻȻسˣڶֶµʩǰУԲϴкͷչ
Ϊ鷨ķʦǣΪʥ̻֮ѹȡỷձ֪鷨òȡصĴʽΪ鷨֮ǰиħ֡
Σ鷨֮ʱ˼ĳʵϵĻ֪ϵġʬӵ˳ϮˣصԭУεǿҵĿֲ뾪ţ
һʼֻǵʬϮ˱ԶĴţֱԼǰһɴ½֮֡
ʱɴ½໹ڴС岼״ȻмԽϴҲԶ׵Ŧķ۹Ӵ
֮λãǵʱ֪ɴ½˵ѩԭǸطҪǸСķλңԶϢЩԸеĴΪв
ãã糱ߴһһ䡢򡢳Сңɣע⡣
ΣЩĹҽճšݻ䴩ֻΪ˶סʤ񡣶ܹǧһ·Ͳ֪ٲ˵ɲΪ伢άѪΪݡϳǽԹʯΪɱ
գѾܹ㵽ɵࡢߴɵ࣬ʱѾֲ嵽ЩЩʬˡ
ƫƫһ·ݳǰկ˴˴ʬ𲽱ƽߴṩ˳ġԴҪɴ½׻Ϊ߹ȡ
ʥ̻֮Ǹʱ˵ĵߵĽڲڵʱ̻ʦװԼССʶֽʿΪʣṩ˽ϣ
ʱʥ̻֮λʥˣֱǡȰ֮ĸ̡롰֮ì֮֡
Ȱ֮ĸ˴ÿ񼣴ʳڼǲʦȥ˲ģ̡ͬĹ¡ѻĵΪũǲʿͳ˿ڡ񣻡֮ìѵΪʿװΪֿߴҪ
ϰ߽ǿһߡа񡢹ڰռսʵϲڵʥһ־˲ߴҷĺ¡
ȷߴԿ鷨ľʥ̻֮ᣬͬʣһ𣬻˽˵²þɴ½֮ȥ
Уʥ̻֮ܽӦ鷨ķⲻֻȥսδʬֶΡ
ڻԣܻΪҽ̻Ϊǲߵ̷ƴʬ˷ֵ֮Ĺؼ
ʥ̻֮Ҫ߽мᣬɽ̻ʥְֹͨ鷨ʬ塣
һɴ½ÿһж˹ĹأԱҲضн̻ǲֿչˡ˼˽Ĺǿרʥְʩչ񼣱ޡ
ִͳֳأҲһ´½ֻ´½Ƿʦǵľʥ̸̻֮ԤǾ˴ĹأֻĿϡٵĽ̻ԱҲ
ǵճǸƽʬ塢ȥĹᣬñڻЩͷ⻷ĵʥ˶ԣȫްʥ
΢ӸҽʦʬСݣûе׾ʿǰ⣬ȫǻһŨŨġ˳ڴˣ¾˥ܣᱻĥĿա
ʵĸ΢ԪӦ쳣˵ԱһƬ谵޹ĴĹأҲƮŸ
΢Ӷ鷨˽⣬ڸҪɲܹ֡˲෴ڻ˶Ծ꣬ϵĴκեȡ
΢ӱȻ޾ĸûзͨ˿ɰסջ۵ĺ𣬾Ҳһĥȥ
סֵط¹βǲԸıġ΢˵㲻˵ʬ˾ǽ̻ԱΪʲô񼣽Ĺس׾
ҽʦʬ˵Сľţͷü˵ǲʩչ񼣣һų̻ʥְߵģеļҲǮ˼ͥʦðͷ
΢ʵͨѵûݵҿǺܶӹòá
΢ӲΪʦͳΣܹĥͨĻϰǳܳÿѣɱؽڴߵľꡣⲻǿŶžܹתġ
аǷʦүǲ׼һô죿ҲǴӺнʥʥգؼҹû°һ¡ҽʦš
΢۾ߺ͸谭漴ҽʦ̧һ͸Ť˨ȺйĵϢ忪ӭ洵һӸϢ
ŻҽʦֱĸϢѬȥŻ˳Ϊҽʦʬ壬ȴǱζˡ
΢ͽϢתϢľ΢Ÿ࣬Զչ̧С֮С
ָһһ𣬳ʪȵʬСУǽ߰ڷ˰żªоƤ͵ʬ壬еʬ˾ȻȫȾ˹Źֵ߲
΢ûжǸҽʦſ߽СݣҪͼʬʬ紵һ͡ѡ
һ˲䣬һ봫ѶĳȻʬСݣűǷ춯صһ
һŲɫĶΣѺɽŨ֭ʬСƷɻֹשʯʴ˿ıըΧ港ʴسһƬںڣڳʬֳïʢĴƬҰݣɨλựһգ۾ͳڻ
䶨΢ޱԭءҡ۽ɨԱߣҽʦֻʣһճЩȱĹǼܣŵǣʾһ̵ľŴҡ
ɣҲҪֵġ΢תȥŴĹط򣬼ͷ΢ſգ˷ɢȥűߵݡţ۲ɼĺҹɨһģ
ߴӰ΢ӽָһԴ䷽Բٳߣܹˣ˫ֳؽսϸַ֮Ҫߴ֣վʮ뺷
΢ֻɨһۣĿ漴еһ˿촽΢˹˵һܵشߵҽʦ嵽ߣֵط͵ϮһݵʬΪ壬ָĵطս鷨ʦ
еĵҰشʦáƻĻɵӰȴܹ΢ӵû㿪ڻӦϵ΢˵ڼҪɱҵģȥֻλ˹ųˡҲǷһ紫ıƣλҰײıǿɲּɻ䡣
ɱңķԱ϶˺Ƥ˹۹ǣĵķر֮Уǿ޷£͸Ҫ˵ǽʡ䱸ȫĻˡ
ɱҵͬʱǿ϶ȥԸķˡΪʤ㣬ֻǸ˹ȥԸķڰеλ£Ӧâ֮ĳλ߲ɣǱ˹ɱҵ𣿡
ҰЩ棬ǰԼֲЩʬڣǵʬ帯ڸħ⣬Ϊ˱֤Ч˲΢ӷֺһȫʶԼ븥˹ϵı
ΣҪҽʦɱڴˣ
ߣֻҪԪ͡ѶųȻЧû֪ͨķǸɫˣҰֻЦʶָ£ߴӰֳֳصıУ΢ͻȥ
ߴһƿ¶ϻƤ״ߣŨĸʹÿһ粻Ȼļ֯˶󲽱С
ıرȫħЧҷֱΪĶԪظħ
Ѫ飿΢￴˵󺺳ɱϵҰڡƻĻڻ£ûд㣬ҵþ룬ԥһָ΢ӣɭġһָɫŭ£
ڵƿգ΢ͼ΢¶飬ѣУ岻ȻŤ
ԣѪһӭͷֱһն΢ֱӿɼء
Ұؾϲ֮ʣ΢ʬתྦྷ壬ƻһ㻩Ҵܣֱӱǹ崥ֽѪ
ѵĵ棬ɢϸɳк¶΢бȻӰһѪܾɶö˶ڵֱӽҰײƻĻֳΣ


103 籩
ʵ΢Ԥе˹ҪԼˣа٣ŰӵС̨ȾķʲôԤԷҪʹ
ν̨Ⱦʵ׳Ƶġ֪ꡢءܼȥδɼǰ̨֪֮Ȼ˵ܿţˣݹס㣬һŹ졢̨ϣһ컯䣬֪ס
ͬģƾãҿ˵˽Сÿһ˶ԼĻܹиŵʶԾϰȥжı仯
ɼݽ֮ڷˣ޷и㡢ݻиʵİգͻһ㷶˼
ͨ˵ŴΪϰԡֹ֪δݻȼĿԣΪҲЩǳϡٵĿнѡ񣬴Ӷȷˡ
ɼҵ̨֮ǰ֪Ⱦ֮ܣǼ򵥵ض֪̽ǻҪʡת䣬ʶﲢֻһӽǣݱ䲢ֻһΪʽֻһ·
Ӷ״ϰԡܶҵԼġỷȻ̬ǻԪΪһ壬ʱͨ¡ޣӵѡһдڷʽദ֮ĻԪ𵤴
΢Ϊ統ȻԶԶЩϱлĳɾ̨֮ͣҲиаٺ󣬶иϸµᡣ
˵øǳһЩ΢ܹӵ˵ĽǶ˼ζԸԼڸ˼άռйݣٷԼıӦԲԡ
Ұصķ΢ԤУ޷ȱľգŵ˼·΢ӸǸɴԵҰ˵˳Ҳһֶˡ
΢ӸԴУʬСݱұըݻ֮ǱصףͨǹƾʲôطӾ֪ҲԿ
Ѫ˳ȥѵҰ˳δңָ£ѪվڰգԼʩ
ҰضߺȻصʱˡϡȴܼϵ΢Ӱģ壬ֳ·ͬ롣
˻ǣȻͬлЧѲ
Ұһ׼㣬һʡˮġ֪ͬʱһѪ󱳣ͬӿ˹
Ѫֱ䣬ȻΪý飬һȦǿġ߲ƾ̺ڳڶ΢Ϊ֮һ͡
ҵˣҰڿڵϽƮȻ˿΢ӣȡһѩıˮһ㣬̴öⷨ򡱴зɳͬ콵һס΢з·
öⷨм϶Ұؽָ̹һֲһǡԪêȷԷӳԪķΧȻ޷
ô챻ˣ΢Ӱһ롰ΡԻüһ߼װӳֵķʦǰվЧð
ڳġ߲Ч󣬡Һת΢£գۼͽǼɢڡ
̧ͷöտẮġⷨһ̹ġԪêϮ΢չӦȻըļ˪תɴȻ޺Ĳ԰⡣ڡԪê˾˰ɣ΢Ҳû
˪Ѫųز̤污ٶȱɱ
΢Ӳ˷ǰ벽ηǵأ̼ɽƵߣ·ƽطʯݱ֮ƻʮ֮ߵʯ飬ĹеǲкֱӽѪ
ŶǸֽǣȻⶼĲ顣΢Щȣ֮ɽأװؼҲһ顢⽴û뵽ѪֻǱƬʯƿڸǣӲ濹ȫṹġ
ͳݽ棬ҰѾ׼á˵ĸͬһ̫ۣĹϵĸǣȻ˳áЧ
ҵҰؿϲЦһӣڷŭ𣬡ܲ赲΢ӡ
Ұز΢ǿͻжߣϵǻɹȻҪܰ˺ķΪһУͻˮ֡
ˮ棬ˮɵ˺˵ˮֵʧ̴Ե˥ߡŶŵĳҲᱻһЧɸʬ
΢Ŀ΢ۣת˲ųϽϼ⡢ԲڿҺڷ֮˿ʧ󣬶Ӻղá

Ұ𾪱ɫ΢ӽָһɨϽϼ⻯콣⣬ƺڷ硢նϣֱŵҰر˶ȥ
ৡ
ٽһɢ̹⣬ԭǵҰͷ˲šһ١
ûѪأô𣿡΢ӷһϽϼ£̧ͷգҰֶ㵽ˡƻĻӰ֮Уȴܶ΢۸Ӧ
ǡ硯С硯ܹģҰؾ彻ӣа硯ȺļһôҲãĪҲܣ
Ұ鷨ʦʥ̻֮ˣǶ̷֮˵ıģҲǶų⡣
Ҫ֪ǵ͵ˮݣӵС硱ǣܹ鷨ϴ룡
ģû鷨һǴʦҰȡһͷǶźɫʯͷĹصĸȻԾڵ͹Ǵ̹ǵ䡣
΢ӲҪ֣ǰɣѪŻǣŤسɱ
ߣ΢һα⣬ֱӷ𣬵һž͡ǹ֡ͬ䶯Ĺ٣ʮֽѪס
΢ӷɸߣҹ֮зһͷӭ籩ǡڵ罻ӣͷڱ󣬶һɡ֫Լɫʯ塣
ԣ
Ȼһʮ߸ߵľˣֳ־ֻĵ޽Ĺ֮ϣΰ˫۵ҫһһ죬ܼĻҰ뷢޷Զʮ޴صϲδݣһɺ㶨ӳ
ǡ籩ˣ΢鱾ϼƵĸԭͼۿ¥ߵͣվз׹ĵֱ֮񡭡ӣ
Ǻ΢ǳҲ˵籩ôٻģȻ߶Э״ֻ̬ƬעԪԣ΢ȴܿ׷ϵһ˿
գգ΢Ŀӷ籩ȥεĵҰأЦƾһ㣬Ӳˣ
ҰŭЦȻܹٻ籩ˣΪֲҵʧһҪ£ʬ壡
˫ƶ˼Ȼû룬Ұʶ´籩˱նͬһľ޽ǽͳʮߣӶ֮׹δεնŵͺˡƵģֱӽ΢Ӵ߰ʮߡ
Ҳ΢ӽƱܿâӦȥơӦ籩˵ľ޽ħҷ籩ԴһķǽЧͨ˵عͼͻᱻб
΢ЦԪӦͷΣձƽҰָâƴȴһĪصҹգʦ˲籩֮һͣȻѳԼƣ
ô£Ұŵò㷨ɣϽȥʶ¸籩´﹥ָʹħɲǴɵĹװ壬ʮǿ󣬿ǲٿҲҪǳܽʶһ⣬ʧɾʹˣ
Ҳôһ񹦷򣬺Ȼһ߻Ұأڰը޴ȻҰٶȱƳˡƻĻķΧȴû˷ֺ
׼óϵˣһߡĹֶαϣҰظҪЦȴԶҹһһͷ;޴ĺɫݱֱֱ˳Сɽһݺײ˷籩ˣĹһ˷ɡ׹ӯҰ
û°ɣɯϽͷһ䣬ԭСַǴϻĿɿڴؿǸ籩ˡ
΢֪иԼֻӦѵȶԸǰһҪ׽ǣ
׽ַԼ˫սоҲܸǸ籩޽ֺףϵĵҰشʦֲ֡
΢һ⣬ϽϼһգַȻܡӰ죬˴󣬽¥ߣȻ籩ˣȻСһ㡣
ַ̾»ָжķ籩ٶɱ΢ӸղȻáΡס籩ˣµҰصĲٿжϣȴöԷȫרעٿط籩ˣʹϵⱩǡ޽ЮɽĴŭ
һֱɯèһԾܿŤһ˦ββĩдŵ绡⣬ݺݳо档
κη籩Ȼ繥Ƥи߳˺ɽʯβ޳ֻһǳǳۡ
ַɱ£˿ھԲսâо˽ףȻ޷ˣȴƻ˾˵ƽ⡣
ַһ²΢ѧеıˤֱӱסСһŤ
籩һƫ˲ܵԵҰʩչġʡ޴ƮȻ漴绡žļ
ַɯΣȻԾ籩˾һӴը绡֮½պۣƬĹյó
̼׳բ٣ǿѵܣȴҲõҰر˲ٿصöͷð͹޷ȥʩչķˡ
ͼ籩˽׵۳ɳì΢һ
ǿ׵ͶìҹգƴĻ˺һ˺ۣԽǵĳǽ޴ڣǴ淨ʦҲܺ׼صֵ
Ұһûһ硱ơ
ۼӭ΢ȴȻŽϽϼì羡ɣϽϼһβֵĵߡ
ʹ΢ϽϼⲻͣԲٳ߿Ϊ֮һֹЪ籩ҲȻͣ١
ϵĵҰزԾһ̽ߡΪһ˲䣬Ͻϼ³һ磬ֱеҰأ
ҫĿֲԵҰΪķըӳҹһƬϽ֮ɫ
Ұرˣ˿̻ҫȻСߡδˣľѡΪڸղǸ˲䣬ȻŸ˹˵ҽʦԭħĳϵ
ֽ˷תΪԼõֶΣʲôתҪ档Ϊ籩˵׵ͶìǳȻ׵簡Ǹܱתİ
ֻԭħܹ漰ħƣһз׽⹹ع
˹ĪҪҸҽʦͬھ𣿣Ұ̸оԶ˵ء٣ȴһûɱЧɫС
ԪêԵҰشʦǻۣ˲ʶȴ΢κʩչġ
ͬʱҰʩչϵġƬԤ֪ЧŶһƵ϶Աʯħߡ
Ұشʦ˶ĤʹնҪʩ͸оԺһңֱӻǰһڣԹȥ


104 ҹϮ
εҰصѾõĺӣͼ෢ĿһŰһӥץСŵҰشʦ
ʵˣ΢ͨͷһ֪ǱΪһ֧רžӦ
΢һ籩˳֣Ͳ֮ȥˣɯַ󣬿ҲҪƴܾˣһֹ˵Ұ롣
΢ӳԶԷ籩ʩչΡ󣬷ִ˷ܹжϵҰصĲٿءΪ˱֤ʹħҰҪʶרע޷Ƶʩչ΢Ӱסˡ
΢ӲδӵҰϲķ˹·ͼĳϵ󣬿ɼ䲢ǾŽ׷ʦǲδ쳣ת䣬ֻҪͻһЧаս¡
ͬͨ鷨ĳ첮ԣҰصͿǸһΡ΢ӵġΡ֮أ桢ŷ׵磬ͳͳáߡɻ⡣ΨһвҰصģ΢ӸոϽϼ⡣
⻷Ͻϼ⽻ͣɼơϼաʵ⽻йУصԡ
΢Ӳǽſʼˣźϱ֮ڻ۹˽³Ȼ²ɺܽһ֮
Ȼȷʵ߱ϸ΢ħɾʩ߸ûȡʹá³ͨȻĲֱϵӶøȻȻż֮Ҫ߳١
΢ߵȫͬ·ӣ⽻֮ȡãгһ˿ɾС硱ЧϽϼ⡣
Ϊ⽻жɣԻ˼ֵʿھԣϼ⻤ʱһöѵġתϽ𵤡
Ͻϼ⻹ֹܹΪ΢Оš⽻жɣҲм֮ͨ˶ܹα仯ӷϽ𽣹⣬רſƸΪ鷨
һǵ۽ɷСȴа֮ļ־ҲϵɵĴС
һģǺһǡôġԪêԼЮľھ
΢ԼھͨˣʮǿַǿھСɱֿܳȭƼ״ǽħоţܹ֮ھħ䣬žħЧдȥ
ֻħھ΢ǰ㣬ǳȻ˵ҰϵķϸƵһħߣϺϬʹλʦСߵȷʦסӳ֣ȾֺҲûס
ھֱ֮ӻˡߵƫƫԺҪǿЧ壬õҰشʦ۷סϳѪʡ
ŻԵĵҰأ΢̳ûжķ籩ʩչһΡΡã֮С΢Լ籩˲ǻľˣҪҰصĲٿά־⣬Ǵɵһ㡣
ҽʦڸô죿ַԭزķ籩ˣҲ΢ӱһȦȴǰһ
ǰҿһ΢һָԶǹѪ飬ӵҰרĿƷ籩˿ʼѪ鼸Ǳˡ
΢лǹ֣ʹ˷籩ˣһǹ崥ڱ۶ЩϿףͼ۶Ȩ
Ѫ飬ɯַ߽֮󣬷Ƕڵϲˡɯ˳ӣֹģֱǽһȺƴ
ַǶѪܸȤֻϧαѪҲСһš
΢СĲٿǹ崥֣һӦ籩ˣȴѾϾǿ׳ֻð´
ðôһλ籩ˡθԭѾʧķ籩ˣ΢Ҫ֪ġ
΢ҰӳͷǣӦþһҪʩý飬Ǵ߶ǹ崥­С
λ籩˵­֮˱ʯ壬һǶͷȱڵɫʯ­ڲȻȫֽ׵İܾ壬ĳַʽתħάŷ籩˵塣
ǣ籩˵­ȫΨһšԭԡʵģǿعĲλܾܿĳλ籩˵ź
Ŀǰ΢ӿȷϵǣöɫʯӦĳϢ𽫵Ұصﵽ籩ˡ籩˵Ҫǰܾ壬ܹӷ籩˵ǰ
˵籩Ҳĳ鷨Ĳ΢ȴû籩̫Եĸ
ҰػǶԾħоӵз籩˵ź鷨ܾ壬˷籩˵ʹΪԼʹħ
΢˼ȥоʱڸ㲻籩˵Ĺؼֻ֮ýĿתԲѵĵҰء
λ븥˹Լķʦ΢ӸֻɲͰѵҰɱˣꡢ壬оʦṹȫõģ
罫Ұоᡢָͷħȡȡʦۡ顢ҩˮССħͳͳ˸ɾҲٶ٣΢һȫǹдߡ
΢̧һϰٸϸڵҰϣОŽƻǣ֤ѹͬһˡ
ҰػһܽƣԱߵķ籩˻ڵȻǾʽ˿۶һ۵һ죬ֱƾɢըһɾ޴ˡ
֮УһͷӰе䣬ǹֽסǹɵ΢Աߡ
ٺ٣Ҳ㲻У΢֪һսעôʢջ񣬻ǳԤϡ
Ŷϣˡҽʦͷһֱôַָԭͣջıħʵ̧Ѫ飬ֻƤʵ֡
һߣ΢һִǹҪǽǽ޿ռԣҪǹΪ֧š
ǹһԷˡ鴮֤޷ѣֱǾӼСɱ˶ᱦıرѽ~
ҰءͷԼѪ鶼ߣɯҲбͨڱģԱߺһۣʵǺûʲôæ
úܼʱǣסǸ籩ˡ΢ӱ߱˵Ϊ˻׽ʦҪܵĻסҡ
˵սһʼͱԪ֣΢ȫбԶ뿪޻֮ãǲٿˮ׵Щǡ´֮ΡɽתΡ
һ֮ڴˡﵽΡ磬ǿ̤ɺƣӦԷڿաٿػ桢˪Ȼڻ£ֻҪ΢ӷܿɼԦ
ɯַ˵ǲŷɯʵ㱻͵Ϯ¶Էûʲôİɣ
ȻͨѶǱ߹Ѿͷ˰ɣ΢ߵѶųķΧ⣬ȡö챦ʯѶ˵ķұ˹ϮˣѾǱô
һӣ챦ʯӦҽʦ˵㻹ʣһλᡣ
ķǸ˹
΢üһݣ˦ֽ챦ʯӳָһɵը÷顣
ˣɯⵣǵʵ
ˡ΢ĿǵͨѶʹҹҲɢ΢⣬Զҡİɾ͡

ķʦһһҸ§һŮʦֻһžƺɫޱӡÿÿ뵽Լѧķʦ°Ūǽ
ᱡޱӵ£һ毺õŮʦǰһʿǰ߶ǿִ׳͡˵ܲ˾ʿɧţԼâ֮ѧԺͶڷϵϱȽ츳ԾķʦĿγ̡
ö֮ڿεصʹӿҵ칫ңȻ󵽴ϡ
λİʿķʦĵ£רעˮƽ粻ֽͬĿ͡ͷĸλáλǳ֮ġķʦָķǿﺬŶƵ
ͼһǿЧЧ׵ġߡʩչ䡣ķʦλŮʦİɾһ̨ףõʱڴʱ˿~
λŮʦƿһСӣȻ޲ױ
ڰɣʱױķʦһаЦȻһԵľƱŮʦĹ󱳣ǰһ§ס˵ҿ㵽׻ʲô
Ůʦ̺촽ŤͷǣһһŮཻ౧
ķʦǵ;ȻоЩ飬СĴָϵġԤָʶд
ôķʦҪ˵ȴѾԵزʹԼжˣʩ߾ǰԼ⽻Ůʦ
Ůʦһ˿ڴϽȴܶȻʹķʦұжѾʡ
ķʦһУ漴һըǹУҷűǿҳŴ俪һ촷ۣ
ķʦҪĽýŮʦָצһѿסķʦıݺһ
ķʦ۵۷ףȴѾˣΪѾʼͷҿɢ
Ĵ֮⣬˹һȡ˵̧һ˲ħסķʦ߽һʩܡһȺսʿһֳ־Уֱķȥ
ɾͼʱķʦϷһ΢⣬֪Ӻζľһ˦ǸŮʦ¶塢Ҫس̨ȥ
һսʿ״̧ìֱӹᴩķǰأɾ޴ĳҲǰһֱӴ̨ˤȥ


105 ˮ
һʵСԲУǶŰɫʯľ±̣̬ŮԵͼγһһڵĿ̶ȡŤöʯı̣Ӧ̶ͬȣܹѡȡһͨѶƵΣķʦר˽˴ѶߣͷҵĴͷϣڸ˹С
ź챦ʯϵǳâˣ˹Цֹ̨ҹ΢罫ɴǾ׵ҹȴԶԶը
ǵǱرʱֵ̱ƻͨ˿̸Ǳɫ̨֣ȥǾһѤõ̻ʢᡣ
ҰײŽĲ˹˵ųͨѶѾȫסˣռƻȫʦѶϢֻҪǰͶ˳׼ǱƲ
˹ֻǲ̫ص˵ͷȻ˻еİ˾ѶУ˵Ǹҽʦˡ
ҰüҰشʦѾȡˡԪ͡ѶųᣬȻҲðɹˣ
Ӧɱ˵ҰءҳԹϵҰأԷûκλӦ˹תЦĳ̶ֳϣҲļƲߣ𣿡
Ұ㶣˵ҵõҰҽʦܾˡҰصܹȥǰףҲ÷Ҷʡѡεϯʣǵ˰ŹȥӶ󻯻ȡ档ֻû뵽
û뵽ǸҽʦôӲǽҰشʦɹɱˡ˹̾һ
Ұ׸ϽͷǸųҵʧְҶ԰ҽʦʵ֡
˹ҡͷⲻĴս˲Ϣ䣬ǾΪϵָӹ٣ҲܽбȫաǶ԰ҽʦ˽̫١ʧûܳɱķ
Ұ׽ͷѹøͣ˵ѾһʱǵĴ͸ɱһгڣѰķֻʱ⡣
Ĵ󶼻ᣬ̵ĳǷ£͸ĵˣҲͨ鲼ȫǸġﵽŴ򹷵Ч
ֻϧķʦǧûϵԼˣǵֲãΪ
ù𡣡˹˵Ϊ˶Ըķ֮ͨ֯۹ƵҩҡⶾԡȫƾϲܷӶԡ
ͨǼǰͰ嵽ķߵŮ¶һٴڲƻķķṹûк㶨ӳֵķһѾõ֮ˡ
Ұ׻شֻṩ˴ŲԣӦԻɵԼ
˹ͷ˵ҼǵǸŮ˵ѡѵİɣȫķϰߣڴϳɹƷԷȴķӦøѫһְλ
ǡҰ׵ͷش𣬲ֱӸ˹Ŀ⡣
Ҫ콫ȷ˹˵ֻҪȫƿסǺܱߵ֤빩Ӧȶ̻ȻǺϾŵ֧֣ķͰбƾҲƲʲôˡ
Ұ˵ĿǰɵŮæµڸȵˣɹѾ¶Ҫֶ֧â֮ħԭϹ⣬Σ֯´½ΪֻҪųܹȫסܱߵԼħ˵Ļ֧֣â֮еĵλܿɺ
˹ţеİ˾ѶбŤΣʦΰҵսҵɣ

΢ӲڽֽǴŹͷһӾʿսŵѲߣϡ涼зʦ䣬ͷдк߳ܿͱǿѹ
Сèģɯ΢촦ðͷ̧ͷ˵Щ˺µҪصš䴦кüͦļһء
ֻǻһۡ΢˵϶ǷҰ׵ļƲߣȷʵȫ
΢ӻܵҰغ󲻾ãǺȻ֮У۹ʿ̿ʼǿпƻǣʵо¹ƣҶͼߺԥѹ
ȫչĴ͸ҲžܹôͷĿܡɥʧǿ̶֯ȸܵĵ۹ţܿγѹƣҪפǱռ
ͨѶͱ˹Ϊ׵ľסˡ
΢̨Ⱦݴ⣬˹Ϊ׵ʵѾãҲ翪ʼ֡ģӦǻеʦղɽ¶ˮֻΪķʦµġ͹
ҪͨѶҪи߲ʿΪӦ΢ӸմܵҰغ󣬳ķʦѶһȴǸ˹ɼԷѾȡʤˡ
ڴô죿ûӻز𣿡ɯʵǻ᲻ɾ򰡣
뵽㣬˼Ҳ뵽ˣֻĿǰص϶רעڿƻǡ΢ӻشӻزºǿ϶֯һзȻˡ
ܲǣ΢ӸͲ⣬ֶΣ߻ûסֻչΡЩسŵķʦ޷΢뿪ܴɯַһӻز
֮أƾĹģʵȫ˻۹ŵĸ˹ûڶ
νҽδҽҽѲβι֮ͨҪȵ˹ӴǰǾ൱ڡ衱Ҳôˣ΢Լ̸˰ɡ
ϸ룬ǰķʦǣȻпһ棬Ҳ״ŻΪǰṩʣӶ֮ʱԵڸ⣬ǡ
սǰǩԼǵƾͽڡڼʱиĸǻлᡣȡ֯ڹͷָ£ʵѾǡڳθڲ൱ء
ڻаڼϵԣ˹͵۹ŵĵķеġа١
⽻֮£ķʦᱻҲȻˡ
ֻɸ˹Ļǣ΢ּġΰγ˹Ŷӣ΢һʱҲû뵽ȫ취
һնжҲ˵ҶԸ˹˽⻹һλŽ׷ʦ浥ҿδشù΢ͷҹɫڻȻȥ

ַӣоԼеӦˮܵζˡˮһƬڣŸħ΢΢Ҳ֮ַܹԼԲͲ״Ĺͨ˴ķֲ
ҽʦ˵ʶַעûкڰӾ˿̵ǼӾ֪磬һֶĸ֪Լھ΢ƤϵĺëֱԼϸ΢طȲÿһ˿仯ӶַԺγɴŵĿռ
ַǿҵţκ˵͵ϮԼԤϵҲܹɶ㿪˵ԡ
ž
һֺֻԤ׵ַ¡ļϣŵھһ񣬷־һ
΢ǰϽϼһֱӽսڰС
ҽʦ㣡ַ򾪼δˣ
ᱻŵ˵ء΢΢Ц
ַһҪսջأȴָͷζϽϼ֮У˿
⡭ҽʦʲô淨𣿡ַʼðͺͷ
ǰɣһûü΢һϼ⣬ַסͷɯ΢˳ȫûصԸЩʵ
Ҳϲֳô죿
΢˵˹֪û϶ȫѲ飬ҵˮҲǳ¡ڻǵˮͨ˴Ҵﲿ𷴻һ¶Էʵ
ˣҽʦǸأַʵ
ѻڵ죬ܹҸðջǵһһ΢һһֻСͷ鶯ΣȻԼˮȥ
ɯЩСʵǸ˹кܶ£ɱù𣿡
̫٣΢ʵ
Ѳɻиղŷ²ʬͷɯҡͷҲ°
΢Щпˮ˵ضǰһƸɾ͵Ĵ󶼻ᣬ˵Ѫɣÿһšⱦĸ˽£Ƕʬݹǡ»ԩ
ַЩˣҽʦǴ鷨ٻ飿
šҲɡ΢ɯ°ͣԷҲһģ˵ҿɲҪʬΪսʲôðʬս̫ˣǸðˢõġ֯ܡսԣľӣǧͲˡͷ鷨ʦúսˡ
ַѵЦЦΪˣЩų鷨ġ
ģǰҴĦһ·ɺˣֻĿǰҪ΢һ¡
΢˵ǰӽ֮ڣڸɺĲ֮
巽֮ڵҷǵ͵֮зʿһ㶼Ӵ΢֮ǰ֮ƥײ񽫡νײ񽫣֮з֮˴˼ͼɣʲô֮
һײʵ̫ѣҲûǰ˻۵ķзҪ㿪ʼ⿿һ޷Ťת¾ơ
Ҫƴ巽ȴһõ·Ҹϲ塢Ѳ첻ͬħЧӦܹΪʵ塣
֮ǰڸɺĲ֮Ծ귨ΪҰеľٻҸֶ̬ڣɺȻ顢귨żߵ׺ϾȨȸôʩȻɡ
΢ҪٻģȴǻǶǻɢ꣬㻯ΪĽ򲻿ɱҪο鷨ˡ
ʲôԵ֣ͽԵ~΢ӿִ飬Ұشʦݷ


106 
ְ˹Ҵˣ
ķʦ˿һƲƵĻɫۣմ˲֪ʲôգɢһŻȳζǹȥֶǾԲһϴ衢ˮ·ķʦ
ʦ׷ģνǻۻܸܣһ޶Ǿõȥ
ֻҪܳΪʦҲһļũʳÿ¶ȥʰׯڡγӲݣ۵ᱳʹ
ֻҪܳΪʦҲóľԷľмľ߳ߣ˫ֱľ̸Ѫ˿߰ߡ
ֻҪܳΪʦҲŻ¯˿Сˮ£ɽĻ̵Ƥðݡ
ֻҪܳΪʦҲֵָسţҪСźЩ̰СҪЩթ˶Ƕ£Լȴֻǿڵнˮ
ֻҪܳΪʦֻҪܳΪʦ
ķܶǰȻҲСܼ𣬼ֻʣһ©硢ҴܵˣԼûû꣬类ѡԴ˻һܹǿյǮ
ʱʼķףʲô塢ʲôʲôĸŮȫǽͬϵ֮ֻаֻհķʦܹӵԼһУ
ڣԼʧȥӵеһУ
һţһǾŽ׷ʦֻҪһûƾҵǻۺʱŤתƣķʦֹǸӡſڼӴϣȻұӣץס㣬һҪȥﱻɵɵ
ȻúˬķʦԼҲףƾ޷ġ޴ʲôȥ˹һʿսʦɱ
ͷķʦĸǿħƷųסģȫֻԼλսֻһܣȥԾװĳ棬ȫ
۹׼ħѧԺڣΪṩóս˲ţѧԺڲҲħƷλİ޽ضľϯԴ˽ʵ
İʵΪ˷ʱĹЧݡΪս֮ϣû˸̸ʲôƽԾʩ
ܹ͵ϮûҪԿֻҪԶ̺ը;ǰⲫǮѶͲҪûȥҲǿʵ۱ܽľ顣
԰ҪܹһӰҺ㶨߽Ҫǿأķʦ̾һԼؿڡ
Ѿûһ˿̡ʹķʦ»յľ
˵Լ֮һֱСⶾԡӻǸӾܴŶҩֻĳֻãǵĹЧˡ
鷳ڣֶز壬ܹ߱ĳǿЧɢЧԼغ㶨ṹϵƻ
ڴϣķͻὫ㶨͵һΣϾ˭µʱȫװ
ԼûǸжֱ۹ؽڣץҪλȻֱͻȻĸ˹һħ߽ʩ
ʱķƾӿֵЧȫˡħѹƣתȬ
ΣͷһЧ˼ת̼ķʦļ·ǡţ֮롰Ȼ˳ӵѹƣлѡ
ķʦҪ̨ѳħķΧʩ룬ڱͶìᴩţֻ˵⡣ҲҿҾʹͨѶжθ߶ȵĸ¥ˤһ̯Ѫģǰһ˲ʱķǿ̾ʹʩ
Ҳǹᴩŵ˾ʹķʦĴͷƫûгɹ͵Լ׼İȫݡڻǣ׼䰲ȫݣѷ˴ħƷߣзصʳƷҩ֤ԼܹȹΣ
ķʦӳ죬˹ǻ˻ȫǵĴ͸ͬʱ۹ŷӵǣѲ飬ķʦûȫԽȫݡ
ǼȻɱңǿ϶Ҳ԰ҽʦ֡ķʦǳףԼͻȻӿֵЧǿ΢ƿҩ湦Ч
һ뵽⣬ķʦӾ͹죬һϽŲĵ˿Ѿǳʡ
ƫƫ´͵һͨС֮УԼһﶼûУֻŽ䴦һŸƲ·ȫѲ߾ʿԼ⸱ģ»עɣ
¡¡
һѻϷܴķʦ̧ͷһۣǲԼùˣѾܹʳ죬ȴԼʲôʱȻǱһ١
£¸¸~
ѻͣëҲŶĽУȻ˼Ц⣬ͬһ֮˺Ͼضڱ֮ϣķʦЦ
ЦʲôЦ͵ķʦֶֺޣʵû취ҵʳֻǿ伢ˡ
䡢ƣķʦ̧־һǳϵߡһűмֱ˷ϵѻȥ
žߴ~
һˮߡѻϣֻǸһ˪ѻ˶ëָԭַ¸¡Ц
㡪ķʦŭ󾪣̲²⵽ʩߵʹħҪ֪ѻèͷӥܻӭħ衣
ʩħ֮ᣬħ迴ɷˡֻѻԼǲ˵ԼѾԼˣ֣Ϊʱ䣬ַܱߡΧԼ
ͣĪϷˣ£ѻȻڣͷֱķʦͷϾȻϡֻ۾ŹĿ˵ҷ֮ǰ㡣ƥ򣬲ǷƶɷҲ¸¡
ѻ˵žͷسķʦͷġ
ȵȣһ£ķʦδϽѻʵ˭ҽʦ𣿡
ǣ£ѻ
ķʦһ˵ҽʦ˸˹ĺˡ
ǣ£

ӴôǱ
ˮһתڣ˵ؿռԿ΢ʱͣڴˣúӼȥ죬ԳšŷˮķʦЦ
ҽʦķʦһ΢ӣŽ׷ʦϯʵ̬ȫȻǰקס΢߿
ǲ֪~ûġҩҵʬѾڳϵɷ~˹̫ݶˣһҪұ~
⣬˵̬𣿡΢Ӵ˵˵˹͸һᣬҷˡһϵˡ
ķʦѵԶԶԣҡҲ裬ҶЩŮ˶ͲĲ״ˡ
΢ȴĮ˵ķ£ߵŮ𣿡
ķʦﻹаһŲȷˮƲľŽ׷ʦֱȱɵСӶܳЦԼ
κ£Ҫȷ˭ǵˡ˭ѡ΢ִȡһ·ķϣ˸ָϯˬ˵˹ҽնжʽͻϮ֪Ҳ޷ͨǿ»ǡ
ķ·òԴֲڡЩӦҲֻ΢˵
Կ϶˹ҪȡڻǵĵλҪĿ¸ࡣķ֪̽ܶѾѺҰ״Ϊд񡣲ǰܱʡĳ򣬹ȥոҵġ
ķҧҧ˵ûôס
ô˵
ķգգۣ̫˼˵Щܱ߳ʦʵġСҵģ඼ǡǡҵĺӡ
΢һʱ˵һͷ˵֪жŮ
šʮɡȻǲȫǷʦķʦȻЩɬ˵Щ˽ӣҾǸ˱Ǯûôˡ
΢˼ص˵ͷ̾λŽ׷ʦӣֱȵĹŴҰʮ껹һ׳ģഺϣܸǸöࡣѵ谵ˮžŽ׷ʦʵ
۸˹˵ʧٻŮǿ϶衣΢˵һ취ϢݳȥŮǼһ֧Χǣס˹ľš
ҽʦõͨѶѾ˹ǿסˣκδѶᱻķ˵
΢Цôģ
ŶҽʦʹħԷɳȥϢܿ˵ķ̷Ӧ
ߵȷʦϰͨѶЭµϢͨģʽһʧȥͨѶϢʱûֻźšû״̬ȫ߸ƻ
ԼмҲᵼ˼άģʽ޷ת䣬ƽտʮɫͷףȴݾˮ¶֪΢°
΢˵ϾҲҪǣµŮ᲻󵹸ꡣ
ķʦ죬ȴش¼򣬷ʦЩʲôԣǶŮûжټ׽ĸ¼ĹϵԸ˹ͻġ䡱δػһֱ׷ķ
ҵи⡣΢˵˺һâ֮ĸ߲ʿʲôͷ𣿡
ķʦεܵ˵һʦ֯ڲȻԱ֮໥˺ʵܸӣǼ򵥼¾Լסġ
˵ˣҽʦø˹ҶֵʱгɹֻҪסǺܱʡ죬ȻʤߡǡɵŮҲֻűӳϸ˹ȡҡ
˵΢һЩ΢Ӵķʦһɾ䣬ʣַԱ߳ҩ¯ȷ硣΢ƿĻһϸ롢ǹ崥ֿƶʵˡ
Ұشʦķ屻֮˵ףԷȻ¶׹ضԼ


107 ·
̺ϵĵҰشʦûˡ֫ƽиɱһ룬֮ǹΪϵάѪҺ֪ͨ䣬ɢź챦ʯľӨʡ
ڵҰΧܼͬݴ԰ǹ崥֣鷨ʦʬһ㣬ĩ˴иĵ״Ұǰظʿ߹ǱƳ֪ȥʻķ
ķʦսгһǹ崥ӵҰصĶ룬ʱ۷ס°ͳ鴤ˮԾʳʮһ財ļһﻹǾͨ鷨Ĵʦ
˳ķʦЩͷĿѣдһ˿־Աߵ΢ӣԷЦе˵
λҰشʦǸ˹ɱҵģץסҲΪ˸Ա
ķʦȻоԼǰЩ΢ˣµʵףҲȫûϵԵҰشʦȻܹ׽Է
ǡ˹ȻҰЭŵķҶʡæɱأķʦȻһ˿תҰְأ˹йᣬҪáɵŮ֪ˣ϶ͷǣ
΢ѵ¸˹ŻǣǵϢʱڲܴش󺣱˰ĵ۹ολɵŮĻΪ¶ֳͷҪǻǶķиʧءͬһ£˵ʽʿܾͱˡ
Ҳ԰ķʦ£ת۾ͱ΢һˮˡ
Բܶػǣʲôǰ״΢ָŵҰ˵ƢŹ֡ΪˣλʦԵ޹͵Ϯɱһλҽʦҿɲ·ֻѭաõĽǶȣֻ϶ҪһЩôˡ
ķʦǵҰһۣ˺ǰͶԼϯʦʵλáϾǱȽ⣬âֳ֮ڻؽ죬һͬʱźҡѩ塢ľʡóʼɢҲսʱĺڱġǵϯʦâ֮´½Ҫķʲ
ҽʦôðɣһҲǳģ䵽ùķʦҧгݣҰر֫ʵĲ״мִñĿ⣡
ǾͶлˡŶЩ΢ӽҰصħƷ˳˵Ҵλʦѹεٶϧսʱ˲̫࣬һ֡ķ¿ЩãֿܱտҪõöࡣ
ãܺáķ񳹵ûʲôϯʦʵļӣһص´½ƴɱ״̬һħƷʶ
Ҳҽʦ̹װɣڻǻ䰲ȫݣΪʱõģҲг㴢ϧò˴ͷȥķһöָ˵
𣿡΢һתһˮƳɵķ飬ָĨ֮仯˵ҿ÷ȥ
еģҵưȫݶȫʽģרСر⡯һѷӳ֡˳ǿƿǿ϶ֳܴ󶯾ġķԹǸӣҪҲŲ䵽ز
΢һ߽ǹӦŵҰڸ־΢仯һ̧ţʵˣһûʣôӳģ
ķ΢˵ԼľЩʵˣһҽʦ̣ҵƿҩȻܹӡħΪṩƣӵСţ֮롮⾿ôģҪˡ
΢ӴŹŹֱعͷ˵ƿҩֻṩƶѣܲҰ
Ŷ˵ڹͷҲô˵ģ쿴ķȫϴɻ䣬΢ʮˡ
΢ָǰķ䣬ОӦԾŽ׷ʦνǡѾáǴӰ˽׵Ž׵ײʵԵı仯ҪϸµĹ۲졣
ţıľȻǾֻ־ѭУ߷ء⽻е·ӡ΢˼֪֮⽻෨ĸڣһдִͨ˶ʹ仯ֻ֮ͺñȼɽˮľҲ԰˴
⽻֪֮֮תšʡϢȣҪ⻥Ϊһ˲߶ҲߣǸԺ͡
Ҳ޵֮˸֪Զԭͨ˵֪й٣ϢǱϢ󣬾ԴΪ֪
Ҳ״Żⷨʩųĳ䣬Ӷþ巴
޵֮˵ĸ֪һ뱻໥ϣǶԡζγӰ족Ĺ۲죬һȫԽ˼ʶĹ۲졣
ΪӦ
΢ʰͷ»صķϡڳҩʩ٣ķ״̬һȥʱֵ׳ꡣ΢Լ״̬ǲȻģǿҩӲţʱ䲻ҩǽѸϻֱʵ״̬
ķѾʮˣûħӰ£ۼҲһ¡Ƿʦûбϵת䣬˥ϡ˥ϴ˼άٶۡ˲ûҩˮֶΣҲԱġ
ķľŽ׷ʦ˺ת䣬΢ӿǽĳħ·Ҹͨ˾ѬʽͬŽ׷ʦľǳͬʱ·ͼγϵӶȡһħ·УѪѭС
΢ӸķġҩҩԾǱھ֮ѭУĪħ·أ
һ¡΢˵ħȷ·ʲô΢һû뵽ôķ;硣
Ŷ˵·󣿡ķ˵û뵽ҽʦȻܹ֣
ʲô΢룬ȷʵ·ƸһЩ
ǰ֮оġķ˵ʦӰ˽׽Ž׹У·ͼϵЧӦӵиħ꾫ʦʶ塣һ˵ֳдС΢ľѪصĿܵѡҷʦܲԼʶңԱҪı
΢ţܾôеǷʦ汾ġ߻ħ
ķ˵ЧӦܴӱȥΪǷʦ߻·ͼϵΨһ·ֻҪ꾫СʱҪԷλȥ꾫ȶ֮оͻγɰ·
һ˵ÿһŽ׷ʦİ·Ƕһ޶ģΪ԰ϸͬһΪרѧɵԭ򣬲ͬ͵ķʦ·Ҳо޴𡣡
΢ʵ·ǲǶԷʦʩչרҲмӳɣԴ˱ⷨ㶨ʩġżЧӦǿӦרǰĺ㶨
ǰǺǡķЦѿһغ㶨Ѿȫ߽ˣҪʩϣҪһǮˡ
΢ǻȻԭ;ķܹͬʱ㶨ϣ໥Ƕ׵ЧǼġ֪Է·⾭ѭжﵽ
ѹָ˹ҪŮ¶ֶΡֻⲿʩչħ»治ɢһ΢תЦԲԣӵģӦǷҰס
΢ѾдŲ룬ǸŮõĶҩӦþǴڲ԰·ĽṹƻķЧƱ߽⡣漴Ůķûרע·ƷʱһħķŽ׷ʦͳס㱼ˡ
Ǻƣ΢Ҳ̾ôҪԸһȫװľŽ׷ʦóϵ治֪ҪնǮ
Ҳ΢һ裬Ǿڡħ£ֶܶζҪϣԼʱǡ已̥ӵСҺ΢ӵҲûвʵת䡣
ķȻڷħгˡţ֮롮ЧȻ΢ϸϸ˼˵
Ҳ²ǡҩЧڰ·£ĳִ̼Ч΢Ӷķ͵ҵġҩǽ̻񼣣ƾȬǴ̼ײܣҩЧ˲ɢء
⣬ҩЧҪƤҲײǿ˼⻹Ƕλء΢ָһԵַ򣬶Էһ
ʲôϵķ˼¡ַһۣǲϲġ
ҵơҩܽ˲ͬ˵˶仯ԣһλսʿǺܺõķŶ΢ô˵ͬʱð˺ܶ뷨ǸϴǵĵѾˡ
ˣûгԵģҶòСķʦЩεŶ˵
΢ӺǺЦͶˣɡҩҪӪġ
ȻǰַǰС¯ƿһѾáζŨĸ


108 
ĽһʳָС̩һңȻ½õĵͰС⣬һ˫ȦΡ
ǰҹһʿȻ˹ͷ֣ܰȻʼһѯʹڰҽʦ
˵ѯʣŹͿʡҽʦΪҲ˱ҹ׼˯ͼʳмֵϢ
ҲǰʿҲԼһʲսʿǿĥһ֣ԼҹһֱվŲ¡£Ҳýʳ΢е㶯ԼˮӲúˡ
ҽʦʧˡϢܿʹ˹ͷ֡º˲֪ǣ˹۹ȡ˻ܶϯʣǶڽ״̬ҽʦķʦѾ϶Ϊӷڱͨ״̬
ЩɱͷƶǽӴģȻҲɱܵҽʦأǱϸ
ڹǳЩʿ࿴ۣҲᱻ̱ƹһܶҽʦƶ񰤲ס򣬽Լ֪ͳͳ˵˳
κһֻƬֻЩҽҩص֪ʶѧʣҲе¼Ҳ֪ΪѰǸҶ֤ݡ
ɾˣЩʿǲ׼κ뿪ͷ֣ѶĴˣʿᶨʱҳŹȡ֣˽Ǹŭԡ
ƫƫʿһͽҽʦµҩȫѹһգȱҽҩذʹܿ࣬ʿΧԹۡ
ǿˣЩʿͲΪҪʳڰҽʦϢҪԼһĥʳˮҪҽʦ֡
Щ·٣۹ŻܶȥԸЩ˿ܣҵΪṩڻĴ䣬ȻӽͳͳץסԴΪҪЮȻһټ
Ǹ䣿Ƣõָӹ٣ֱӷʿɱӣвɱдһѻ𽫴ˣȻߵͷϡѹس乫ֳ߻ļ̻ᡣ
ƢһЩָӹ٣һس乫ȻдΪܰףȫūӣǮ
Щ۵ðߣҪʱ壬ǵ۹ҲǿŮðǾ͸ˣʿǸŵͷѪĻƣƽȱٷɽǵĻᡣ
ǰҲӴЩ£ΧľʿȥʳһŮʦð߱ǹ·裬ĶǱìס֫ƤŵԵĶѣʧŪ
һ㸺ͨͺʳȡЩħƷһԴЩΪ⡱ɥðǡ
󣬹¾ʿҲڻ˰ɣܶϯʦʱӷֻҪѲΪɣܽ˼Ҹա
ΪԱʱͻ໥ٽҷǸǷʿ֡Ǯ˭ûҺ;֣ʱ侮ʯѵȶԷԼ
գ֪ҽʦ᲻ȹͷ֡ȻϣȣҰҽʦҲѾȹһΣùͷֽ
ΣҲ֪գͷ־һרҽʦ塣һ֣϶ӽһȺʦǺԸ⿴Ľ֡
ʱźͷŮƿ˵ʳﶼǣô죿
Ҫѹ˵ҽһЩʳˣʡŵԡ
ͷŮ˰˳䣬˵Եú٣Ҳ㣬ҡҺܺ¡
ʱ̽ŵɫͻֻƣӦһͷŮ˶С֮С
Ⱥ֮һֻѻ䵽֮ϣһëСǰ³ö㶹㶹ǻһ֮У١

ˣҪˣ군~
У˹ʧ룬С֮УѴʰĴԪڴʱʱ鿴ͨѶͨξĬȴ˹겻
˹ƿػǵͨѶڽʡͨѶ˼ϢһǴ˺ǹɸ˹۹ŹϽܱߵķʦºʵݣǷķʦҽʦͨ˹۹ṩλͨԵõӦ꣬һʵѲЭΪᱻΪ۹ŵĵˡ
˹ǰӸո¶λȥרϰܣˮ𲻾۵ĽչȻѸͣһϵܷɾͣˡضӦ
ȻյЩϢ˹ûŵεȥһӦʰ׼·
ĿУ΢ķʵǿʩߣҪ⵹ǿҪһ֧ǿӡƴ۵ƴɱ
ںˣ˹ŵ۹ˡ
˹Ȼ֪˹Ǻεħ֮ӡ۴Ӱɾ͡ʦʱδǰ;Բ˹˴򹤸ɻеȷʦɱȡͬǸߵȷʦҲûмλħ֮ӡȼ硣
˵ᷨʦ֮У˹ĿȲǰ֮Щ಻Ҳֻöڷʦбоӣǿһչֵ쾡µ
ͬվŽװʦ֮ġʵǵͬġϾҪװߵӡսжϡ廷ı仯ȵءħ֮ӡþս󣬶ǰʿһͬƴɱսǽһḻ
˹С΢ķӡУ˹ȫһĴڣߺܶͬ˶˹ż񣬸ο˹Ǿŷʦʶ˹̧һָɽĿֲܡ
ò׻쵽һСķʦʣһ̻ᣬΪҪӭɹû뵽ôôù~˹Сзղѣڵش
ߣȫ־ʱ̨ߴһȻ⸱ģɹ£Ҳ㵹ù
˭˹һħָŴ̨վһֻѻ
һѻֻͬѻëڵ÷ҫ¾ȻһȦ֮ɫͷһĽɫëԵӺݻѻߡֵƺûõĵֻš
Ϊ˵£ȶȥˣѻģһĨͷһ˵ȥľʥ⣬Ҫת˷ּ
ȵȣ˹²ŷӦǰҽʦķ򣿡
棬ȥ˵⻰ѻųˡ
⡭˹ˡ˹һûӦӡ΢ӵķ򣬶һȺɵѻܿԣҲֻǴɵشǸƤͷĴˣҲ޷ѡ¸¡Ŀë
˹΢ӵѻţĲҲֻ࣬Ǵͷ³¡ľʥӡϵ֮󣬽ѻɺһͬ¡˾Ⱥ
¡ֻС÷ֹԲվľ֦ͷˢˢѻСӰл
ѽѽӲӵ~
ƯĹ𰡣Ҳ
̫һůأսһЩ
¡ЩΣȴûж˵ʲô˽ľʥ֮С
ʯķ϶һɳӯȻ롰ʥЧȫȶġܻô˵۴ﶬάеʵʪȡ
ھʯߴ֮䣬һ뻷νݣͬŵı۳ʯ֮䳤Ӳ̦ɫСһȥ·ǱĹŴżһɫµ¡վڴ˵أû˿Υ͸С
ʲô˵ɣиһⷨЧҲȥ¡ֻѻ˵
˹ռǵ飬Ӧö˽˰ɣѻ˵
¡ɺ˹һۣԵͷɺʵ𣿡
¡ѻһɴݣ˵Ҵ˷ǰ׼ġ
¡ʵ˹Ҫ۹Ž򣿡
Բ󡣡ѻ˵Ҳֻǲٲ֡
˹ЩǵǸô죿
Է࣬ȫԾݳǶءѻɺ֮ԼЧǲݾѲμӡҲУи
ˡɺػش˵
¡һѪ˵ڶȻڻǣܹӦ𣿡
£ֻҪٶҪһħ㶹ѻ˵
¡ûзϻϷֻ֣СһС˵Щ𣿡
ӡѻƣСһſűɫ㶹ת˹ʵڻУʶЩܴʵ񡢿εˣ
ܹʵĲ٣εľͲˡ˹
ĽУֻҪϤģҡѻ˻ӳ򣬸Ҫ׽С
˹һСӣдд˺¼ֽ˵Щ˶ƽʱͨģŵسϰ߰ãˡһЩ鲻ڻǶǸҪġôҽʦҪЩ֣
¡һ˵Ǻǣ˵Ǹ˹ҪЩ֡
ѻûлش𣬶˵ǲսƵ䣬˻عǰһϢĪҪţԷյ
˵⻰ѻֽƬħ㶹һ飬ӱˡ


109 ħ㶹
־ƹݡϰ忿ڹ̨ϣֳֵӣֹ̾
ϰǰһѺȵĿҾƹݽ֡ʵϾһרΪ͹ṩˮͱ˳ʳĽֱ߾ƹݡЩݺ潣ϲֳĵطƹŮɡ
٣ϰ壬ĵһƹϣá
һͻҵĿȱ˼˳ľã˵һ̻᲻ֱ³
ϰϰΪǶһƹϣ̵ζʺЩڳеײˡ
һƹϣ߰˸͹һʳ˵ϰ壬ǽǮ˵ģܾǻ˰
԰⼸Ǳүȥɻÿнˮ֤ٲľǮ
ƹϰĨ˲̨ûɫ˵Ⱥ棬û׳õĻƣһͽһˡ˾ɵǰ־ƺȡǰ˻ˣб¶ҽɾ
ϰ壬ھƹȻ֪ˡп˵ھүҲҪˣǰܶϯйصǮ˼ңͳͳҪץӽڵѲ顣
пӻٺ٣үǿɲЩۻҲȥ˵ЩǮ˼ҵĺԺħŵģЩĵ־ǲСıըˡ
ǾˣȻܸһһ졣ҲʲôΣգһȵ־㱣ĻججѾϰ
Щ඼ûмҵģһ˳ԱȫҲסĵطҲŵӵݣЩ˻ŻžȥͷֵطŶĹͷֿɲֳطˡ
˵˭֪ͷַʲôˣƹϰʵǰӲǻ˵Ҫ￪һҽԺôûˣ
ϰ壬ϢҲ̫ˣЦǸ˭ҽʦүͨҰѲءǼҡùݡΪүдǸҽʦֱӱ˸ɾ¾ƽѶɨһˣ
ƹϰЩԾⲻǳ𣿾ʿôЩˣǮ˾ˣùݡҲдǲɻˡ
˵ڲˣЩүܵҪԷɣھǿǮϰҲɣ
ƹϰƣ֮̾ǰһ֧ʿ˵ĳϹ񣬶һóʮǰȫ˵Ϊ˷ֹƹͷֱըٶȷѲһ顣ҲòϰǮȫóˣǴԴȲŶ׮鷳¡
ϰ˵ˡ˵ھүȫӿǣЩƹŮɿɾǳ˿ͷˡ˼˻Ǯ˵Ū˺üƹŮɣҲ֪жݣ
ƹϰͷ۲ѣЩģ´ֱʿ˵˾һܡƫƫǻ㳤ڻǣ鷳ӻء
˽̸֮ʣɢζӵĿ͹߽־ƹݡƹϰҲ̲סüͷ˵λҪԵʲôûλˣҸ͵ĳϣòã
Ǽ͹˼ֱ̨ǰĸ߽ϣҳöƵҡ
ƹϰһʲôħҩ˷̧һĨöңȻ⼸ֳĿ͹ϻǵӾƺˡ
Ӵ⼸λǮҲ̫ˡ˴սʵ
Щ͹ֻͨЩͭ壬ҵĻᣬʲôҪĿ£ɴôµ
ĹءиںȾƽʣڳݲ塢ĭɵ˵Ĺز֪ʲô£˷˹д˵Ľӡ
ƹϰžƱʵĹزЩ̻ʬ˸ҪǸʲô
Щʬȫˣһûʣϵӣ˵үҪȥѳʬ嶼˵ĹˣҲϸɣҲȱ֡
͹׷ҡͷȥɳҲҪȥ˰ʬ塣
ƹϰҲǰҡͷû뵽۹һǣͰŪƽĬĬŵʬ˶ˣ˭˭ˣ
뵽ƹϰͽһϹ̨

һֻѻ΢ֱϣķһӣ˹µԿСȻеħ㶹ϸϸ
ħ㶹Ǵ֮οŴ³ģǿڼеεòܹԶȡӪħ١
ȥ֮ĸСʥأΧħٱģȿ֪ˣҲܶԻж߷ħڳɳУͨͬʽħٲ仯ǾڲܱˤȹЧ
̡ѪЩģħٳ޴ʳ˻Һ½һҲ⡣Ƕ໨˼ħٱСľЧ޾档
ħٱȻܹΪһ壬ֻҪħΧֱһ£ǶԸߵľ
ħҲǹŴ³еʳԴڴ价³ΪҰԣǾǿħٽĸֹʵ伢ħٱܽݮ˵ԽĽƻºʹǿʡ
ȻĴ֮Ѿ޷ԭħ١΢Ӵ¡ħ㶹δڻǸƻֶΡ
ħ㶹ħ٣ڲͬ෽ʽóͬⲿӦ仯ԣǡǡ΢ӵġ
ʵֲﱾ;Ӧ仯ԣͬݡˮˮݵȻͬӳ̬ľ
³ħ㶹൱ǽԴΪǿֲ֪ȴԱѰ֪õؽܻ仯ǵ֮еġ泣Ӧ
ľ֪ȴ̵ԡľ֪Ϥļѭҹ棬Ӧ֪֮оķ⡢̣ȻֻϢ֪֮ܶͨһЩǲĽģȴҪŴȥԶо
ĲľǷ񰵺ֻϢ֮΢ӲޱȻգҲȷʵڻǽ뷨ֻⳡ飬ܹģȽϴ
ħ㶹һӸӦÿһö΢һֻǹȻħ㶹ߣˮ
ķһĻʵҽʦ׼𣿡
΢ӵͷ˹ΪѾڵϴѲˣȲ鵽࣬Ǿ͸÷ӦǶˮУҪ׼ˣ㲻˵䰲ȫܸҾλ𣿡
ķص㣬ԶԶߵʡҪЩȥ򶴣
ɡ΢ʵǴħ㶹ħٵĹУֱӵﰲȫݵصף˵ֻҪȥȫݵصףӦþܹ˰ɣ
û⣡ķԴ˺ţתʵǲ֪ҽʦЩŮϵ𣿡
΢˵Ϣҽ򴫹ȥˣôҲ޷ǿԼ
ķȴߵ˵˹Ҳȥǵ˫ۣһһ㶼û׷
Ҳŭʱú룬ʲôǼҳϡ΢˵ҹƣµŮҲԸ˹ʨӴ󿪿ڣɸ˹ǷӦأ˵ѵȨ֮ƣ
ķʵҽʦ˵˹ҲҪҵŮ֣
ѵܹԸ¶ɱ֣ôŹŮ΢һѰ˵
ķȴһҡһһЩŮǵĸڻУǡ
΢¶˵Ҫ¶ػǣ׼
⡢⡭ķǳѡ
΢ɫһ䣬οƵЦ念ֻҪܰһأԺ󻹿Զ
΢ӶķŮȤĴŮûм̳ķڰϵ츳һֻеȷʦӹӹµµ
Ƿʦ޷ıĹǵʩǻۡӵƣûһǰŴѾתľŽ׷ʦҲһ
ҽʦҩˡ洫ַ
΢ӦһС¯ƿҩ޸ӣһɫҺ壬һڲðݣȴûڡ
ţʮҩķҩһۣʵҽʦƵʲôҩ
һܹۼҩȵģǸʩĲϡ΢˵
ķЩȣԱʿ˿˵ҽʦѾѧ鷨ˣ
ô򵥣ֻŪ鷨ĴŻǶԸĻ㼯빹΢Խָսҩ˵ʩչķҲ鷨Ӧòϵ
ʵ΢ҲֱܽʩϵֱӶԵļԣܣ׷г֡绽꣬ڵ³ϸ˵֮㾫Ĺȫ似ϣ׷֮Ҳв˶зм
˵巽֮ѾǰҪΪã鷨ķ롣ֻ΢ҪֱӸӦ¶ʱ㲻ڶҪԸΪý飬̳з
ڻ谵ۻˮз΢ô붼ϡ档


110 ٲ
΢ǰӦ⣬ѡһ̳λãһӰ˵ʲͳͳߣǶˮУҲ춺ͬһط
ҩʩʵҰأЩΪϸ΢ħкĵرשʯΪ»СΪϡ
һ·΢Ӹķ𼴽Ҫʩչķ
ҽʦ˼˵Իڻǵص׵ĸΪý飬Щߵת飿ķ˵̫ķʦٻơ
΢ӷʵʵ֮УҲоʹܹٻľɣ
УǷʦԸЩ顢ҲӦɢķǵ˹ս϶ӦһˡҽʦȷҪô
΢˵Ƿʦɢֹͨάֻƣǽ̻ȥ
ķͷҪ壬һħЧӦǾͨħӶƻ塣͵ķҲ˺Ч⻹̫ġ
̫Ľԣ￴˵΢˵ٻﻹǵһҴ㽫ʵ壬Ҫǹˡ
ǹ尡ķѾ֪΢ʿã˵ҽʦʿһ㴴ǹ𣿡
΢ӳĬһ󣬷ʵʲô𣿡
ķ˵ֻǺ棬ܹʩ߾ʶ̬仯ʣǷʦҲ޷Ȼâ֮Ҳǽйо̽ɲǹ塣
΢ЦǷʦʵı仯봴죬ʿǿ̫ˡͲ׼ƫС·𣿡
ʦ֪涯֮һķ̹˵
΢գգۣ˵ǹһ˵Ҫͨǽȡá˵ǡȡʵҾò˵ǽôһʣʵλһ־ֻ
ֱֶɶһûħ⣬ʵＫΪͨ仯ϵ䷨ϵľŽ׷ʦŶķ¶һ˿ѽζ
΢ҲԼּʩΪķǰֻ̹̫࣬˵Ҷǹ죬ȫǿܵ߼㣬Ƕԡֱ۵ᡣҪʩչʱ鱣ͨ͸ܹռԦı仯
ȵȣܻйص𣿡ķʵ
΢һûסڣֻתΪ˵ΪΪʿʿƽ·̧֡˵ԷʵǴԶĲٿأҲ߱ܣֻȱĻ츳
ķŲʵ˵ʿǲǸʿģʩҲó似Щð׳Ƶħ˫ޡ
΢Щ˵ʿʲôħ˫ޣǳħ䲢ޣ似似ħħ߶Ӱ˴ˡ˵໥ѹ˸ԵĶʱ䡣
ķ£˼ǣʿħ˫ˣ
΢ӾЩͷƤ飬Լֻһ࣬ҪøĽԲѣ⡭˵ħ˫ޣרָЩħܹ似֮Ҳһսʱħս編ʦġţ֮֮͡Լʩչܹ˵𣿡
Ȼܡķˣҽʦ˼ǣħ˫޵ˣħյĽҲĳףⲻװ𣿡
ҵĲȷʵװ΢⻰û˵
΢ҲԼҵھԼԪδʧָ˲򵤵ͻؾ硣һЩԼݵڵȷʵдĥѪĲ裬ʺҲһЩǳܡ
ֻղἰǹ壬΢ҲԼǹķʽȽ⡣ǹѾϵǽ磬ǽƾОŶá
һ΢ӵǹʮ֡ȹ̡ǹΪýķԱɢҲ΢ӴǹΪʵԭ
˱̸ģԤȶõλã˵ǻˮģһ°ݵĴӣΧһʯ³ų֣ڶˮﾭ˷Ĺ㼯ڴˡ
ȤǣطȻˮɾģֻһڵ䶯ֻ֣ɡǶЩض֣ܱ֤ˮڶ
Ǿ鷳ʩʱЩˡ΢Ӷķ˵
ķͷֻ̧Բڿտˮصţɫͬܵ٣䶯ķȥ
΢ӵĿ̳зĹ̲ûķԹ۵Ĵ㣬ַڴӵİ·Χƶְԣ̳Գɡɳƺõľ׭Ѫǹɵġ̨ɰΪ̳зǹܹԪӦӾ΢
ˣַ˿΢ӽ⼸һֱڻɯΡ˳Էһ£˵ϲ㻳ζ
΢Цô죬ҲЩˡҿ̳зȻͬ鳱ϯδسܵס
Σ𣿡ɯ̫Ըֹһ£˱ˣǴɺһɽȥͺá
Ϊ֮£ܿӡ΢Ӷɯ˵㻹ǵҸ˵ġʱ𣿡
ɯϡǵãСԴ˵㡣
΢˵Ƿأ˿Ǽ֮ʱһһѣɱֳͬһöѲôݺơι˵ضֻȼңѣǸǴ
Ҫܶ𣿡ɯƽʵ
Ҫܶˡ΢ҲһȻػش
ɯشССӶ˶ֻСצӱɳϸѩһ׾΢ӵֺ󣬾Ȼվסƹ⣬һ㣬յȥ
ַɯԶԶ㿪΢ߣûазĹȾ̳࣬ΪҪٵıǲɾοˮֻɻҲⲻ˻֮ǻɢ
ڷ̳֮У̨ɰ׭ǣ΢ܹܵ鼰ǵˮʱ˿̣΢ӸӦеĸʲô鷨񶾣ֻϢһ︯˥ܡֱŵһ档
΢ɵ̾һ漴ָһգƾӡǹ۶
Ǭһع
ӯԪ
ʫϴ΢ſأǰǹ޷ҩˮеĸʱڡ̳Χڷŭ
΢ڹڳ֮Уҡһɶĵķ̽ڷ񳱡ԪӦ̨ռ䣬㱿ɼ˽ѹƶࡢŰ֮¹ڽֱ߰ŮµӤβ˲͹ʬΪðȨѹ޹ꡭ
ǵʬðᣬΪҰèҰʳڲΪֽ֪ǡש֮¡ǵĻ鲢δɢ߽Ϊ꾫⡢棬븺һǻصס
΢ӽָաƾӡǻѾõꡢдǵ꾫⣬нĲߡӤ飬ڷ̳Χһ̼֮֡ص̳֮
ǹͼΪǼܣΪں˱ԴԸΪѪ塣תۼ䣬ǧٲ׷Σǲǰ˥ǵ֮òֳŭ׶񡢲Ɀ֮࣬Ƭ־⡱ζ˷֮ݿҡ
΢Ӱͷһ̤û𶯣ȴһɳϫĲ⴫Χǧٲ׷׹̨ɰ׭ƮȻԷɣַơԴΣС
Բ̧һУ淺𰵺ɫʵķ䵽΢У֮ǰƿľƣֻʣָ΢бûۣܸ֮Ӧǧٲʩ
ַǡƹʱǲıʵҲǵҷԭڡ
ߣ϶еǲҲгַߣ֮ມ
΢ǷĩߣӦԾǲǹΪʵڣ巽ܹ֮ٻļֶΡ
Ȼǲ֮ٲճ֮һ˼ҪѪʳף˵ף޷ԾԸΪʳ΢ܹԿάֲ衣ҽڷ֮УȱҪʱŷųҲټҪ
վ֮ǲѣôȼ΢ҡͷ̾ײ񽫣طȡѭвϢִѾܹдؼ·ͼȡάִڣһ΢ӱΪǿ
ЩһΣʲôʲôҪν֮ѡԹгֲߣ޲ǲȴ֮˵
΢ӿǰҩޣȻʣһжҩĶڸղſ̳зĻӷˡ
֣ǵĸǲЩŨأ΢Լһ˿쳣˵ӦóȡٸΨôע⣬ȴָɻӿ֡
΢̨оûüϸݣǰ̳Ȼάתи꣬µȻ˿˿϶ųǡ
΢ۼԣƷ̳֣ϽϼһգɢΧסҪڵĻ档ֱСĹ۲Ρ
ԪӦ֮УصײûʲôĿռ䣬ȴһɾԹ֮УŲд治ϨĻԡ
΢ϸϸһ̾ĪǱӦ


111 ܶ
ҽʦʽˣ
ַ򿴼ԶƮ׹Դ΢Ϣ߽һưҹеˣ¸
ɯֱһ΢ӻǼص΢ӵֱϺȻһƬɫĸ·ͬһ趯Ļ棬ʵôˣ
΢ЦЦ˵ǶԸ˹ɱﵣԺ֪ˡ
ɯû̫࣬ԹԵذǿ΢˽ȥ
ķʦһشչʵҽʦ֪ٻʲôӵģܲҿ
΢Ǳħ㣬ָһ˦סһö׭ֻ֡һָǣˮĹгӰϴɫĺؿףȫףؿڡ׵Ȳλл֮òצ֮ƣͷ϶ʡȹףҲлͷƵ
֮⣬ֱ泤師ǹȫǷصսУħתɭʴĸȻı˪СڹǶϽḯ档
ĿڶĲ΢ӵȻ˼ȥڹǽϱżӴϷнս佫ճԿȥȷˬһɼʿڵƣһЩ
ȻҲʵɵĲôۣͨ֫ľޡʩʹʱ棬Ǽ򵥵ظ˽ա񶷲ɱ
ķʩչһⷨ´˵ְôеӰ䷨ҾȻԸΪҪ塭ⲻǵҰسΪʦǸɹ𣿡
΢ŵҰصˮ飬˻ΣЦҵȷǸѧģϢعӰ䷨оܾ䷨ʵתϸڡʦǴʦ˼·ҵĺܶ󡣡
ҰصˮУ¼ѧķдıݣһЩħۺͲ룬ʵȫ棬鷨
˵ҰھʩУȷʵרϵܹħΪʦҪӰ䷨ĸ
ҰȻֻǰ˽׷ʦǶԾżо룬ķҶʡһλغеľżķƲƲ졣
ʲôСֻǰ˽׷ʦٻķ籩˺ѶԸòã΢ҡҡͷȡǿŷ籩­ǣ״̬£­ǾάͷСٻѨλôһȱڣһö鷨߶׺͵ıʯǶ¡
ķƼ­ǣ̾ҰػǮŪľͷǣҲ䵽ҽʦ籩ΪԪӽŴ˵һ֧Ŵͬʱڡ֮ǰûд˵ô
΢Ӷž­ǣУصͼҲٲ˻ӦݡʱʦΪЩлٴڵʵǹŴھ˵Ĳд䡣
ǸȺƹ׵籩ΰΪϡٵķ籩ˣһЩԶŲ廹Ϊ˱񻰴˵ʽϣܹԴ˹ͨ
ЩССݣʥ̻̣֮ͳͳɨֻмͽͨ췽ʽʩ±ǨݻʩߡⶼǷʦΪʷ̡
Ӱ䷨鷨ַ籩ˣϾķ籩ˡ΢­ǣ˵ȻǸԭ籩˵һЩʣ˵ʩ֡
ķʦ˵žͷ䵽ҽʦˣܷԭ˵˾ܵר~
΢ӳĬٻķʽʵڵҰӰ䷨ĻϣǹΪ֧š𴿴Ӱ䷨΢ӵǹͨʵתЧʸߣϢ൱΢ӱͷһʹרע
Ⲣǲԣֻ΢Ӹо֮ǧôӴȫԼʹΪ׼
΢Ԫһ˵Ѿҵһ䰲ȫˣȹȥĻֱתƵȥˮô󶯾Ƹ˹

ʡˮ򴫻ѶϢˮӹȷڣصķʦæڴʦˮͬʱǵһʡ
ܶݵĻУ˹ƤĶƽϣΰϣбգ˫۰뿪ģŷҰ׵Ļ㱨
˹û˵һͷµʨһǾеľ٣һǻǵصĹǾʩǷʦǰʿ
ȻһľǲͬǱع亹ϣܸ˹ûǰŭԡħ֮ӡɢıϢûе¶Ҳ١
ˮ򣿾˵һǺʡʳҪذɣһ˵
԰ЩؾͬˮӹֵҪǳͶӡ
ߣ֪ЩʳҪ˻ص۹ģʳʲô⣬үǾҪɸ߼ԱˣԲԣ
˵ˮӹȵˮֻҪܵġǾͻ̣㲻Щ°
һһ䣬Զ׼ؽƸ˶ĵعǡ
һװֵĹԱ˲ͺС˵ݹÿʱ򣬾ͻϯѡ֣ͬʱҲһѧԺʦʵϰǻＯһӦĻʽˮӹȣȻ뵱ظһͬӦԡ
ϯʦķ֪ӵȥˣܶǱؽΣͬһʦԱšʲôǮˣ붼룬Щĥ
ôһǵһӦ񼸺ͣҪ֪ôһͨŦóÿ춼ʤҪִ
Ҳã۹ΪѲͨҪѾгŷϣóҲжˡڽҲѲߵľʿҲû˸ðͷ£ץ˳ҡ
ʲô뿪ǡˮӹˮ֮ĻλֹԱ˵ھͺˡµ۹뿪
Ұվڸ˹ߣǰֹԱһۣȻԸ˹˵ųˮӹҲҪӵĵﵣηʦطԱģӷķĶӡ
˹˫ۣɫͫ׺лԾʵøô
һʤҪλʦЭҰ˵ֻҪȥأӦֱֻ·ʦʡҪɱΪ塣
Ͱ˵ɡ˹üͷһ壬ƺʲô˻֣˶뿪ҡ
տĻʣ¸˹Ұˣħ֮ӡʵûҵķͰ𣿡
Ұ׵ͷѲɣûзǵټҽʦҲعͷ֡λߴӺͺڱﲻˡ
˼ǣԤϵǻ֣˹ʵ
пܡҰ״Ҳ²δ뿪ǣڲ򰲲֣ûзְҽʦأѾʼ䱸
˹úʵʯ棬˵ˮȥˮ
ҰʵųǾǲˮ
ҸղŸоһ˿ħǳ˵ڻֵطֱһζ̴ɡ˹ȴɻ󣺡һǸоˣʦڻǵĺۼ
ʲôҰЩɡ
Ҳָ֣оֵûɣȥѲˮ˹վķǰŮǣԺϽֻҸ𣬵۹ܲͷϣֻ߿ѡǽҡڵ³Ҫԡħ֮ӡĻ棡
Ұ𾪣һսҪȥˣ˾Ҫ´½۹ѿ
˹뿪֮󣬷Ұ׻صԼܶݵİ칫ҡ൱ǻǵĴܶ˹СԼŵĸֵȰš
ɫ˵ȳҰ׵İ칫ңһݷݱ桢˵顢żҰܱȵľʹͷڴţΪʵָ˹룬˿ͣЪ
ǰˮӹ嵥ɨһۣҰֲϼ̧֣˦칫ǰվȴˡ
Ӫʮ˳巢ȡƤڵ֢״Ұ׿һݱ棬񼣬۽⿴칫ǰվŲδ뿪
վʲôҰһϽҪߣκγٻΪᱻ𣬿һ̧ͷȴסû˵
ǰһĸƤ׵Ůͷ΢ۺ˫ƺԴЦ⣬ҰףȻ˵ô
ҰױֱܿĿ⣬λǵڴķŮʦܹΪҰ׵˶ףΪʲôλķʦ˾Ȼҡһ䣬̳ΪܶѲҲǿϹ
ʲô£ҰмθУŮϸѡ̵Ըķ
Ůƹ칫ҰǰȻһ֣ǳؾסҰ׵죬ǰݺһֱһ顣
һĽǣǵ촽ʱȴԶ鵭ĮŮɿ֣÷Ұ£䵭
ǡһоûˡ
Ұ΢΢ͷͷЩɢҡ
Ů˵ӦҵģҳɹˣһҸġ
Ұ׵˵ֻҪܹʤεְλҶ㰲šҪѧϰҿóѧԺʦָ㡣ҪڳݻլۡҾǼ˰ߡҪ
֪ҪʲôŮ˷Ұ׵ĻӣָᰴڷҰš
ɷҰû˵һ仰û˵
ȻĬãŮ֮¶Ĳ֪ʧǱģΪĿе룿Ǹ˹νΰҵ
һ¡Ұ׻еػش
ŮЦˣȴûа㻶죬»عʱĸӣվֱ˵ȥˣܶ


112 
΢ӴӵضΧһ谵ĵؽģԲͲľÿ䣬ֻһһͨе·ľͰɢζһزֿе״̬
ķַȺӵضķŵضʩשʯɣͨˮĵض޸ڸǵĺۼ
΢Цһ䱸̫ϣǿ»ҪˮŶ
ķ˸ս˵ɺ뱲Ӷ䰲ȫ
΢Ӵǰɢȥǹħ㶹صˮ׼ⰴķ˵İȫλãֱӽһöħ㶹񵽰ȫ·صףʩ䳤ħ١
ħ͸Һͨ˴ˮȫݵһضķȫݵķ󣬱䴩صףȫݵĵؽ֮С
˵ķİȫд붼ڵصףͺñڳİȫݣϷһԴԡĴùݣȫݵĳһλڹ¯İţˮľ̿ǡڲԭľ
ķ˵Ҫ뱲ӶڰȫȻ󣬵ɼ˵شǳԣʳ;ˮײĵؽѣԲض˵
⻹мҾ뱸ķ䣬ᡢħȡҩһǽڵܡм׵ĸħӹ̨ԼɫˮʯħԭϣʱܹڰȫֱӹһħƷ
¹еķʦ۶˰˴ϵİɫķװݡ
΢ӴԿ˿ķİȫݼֱЩΪ˺˴ս׼˽˵¹£ǵĻᱻ֣˵ȫݵĹģҪ
Ҳ̫ˡ΢аЦȻķʵ˵ʵֻ䰲ȫ𣿡
ͼķ¶صЦݣش˵ҽʦ¾ͲҪ׷˰ɣ
΢ӱ˫۵ͷķһŽ׷ʦҲǻǵϯʦʣƾλã²ȡƸԴҲȻȨƾۼ
ķҪ󣬹ڻ䲻յİȫݣ϶ܱ·˵¾ɴ½ķԼ˽ׯ԰լۡ
ֻҪķ쵽ҪȥЩط˵ǸˡֽԲķ뿴ģԵһ˿ᣬҪػǵȨ
ķ»һ׷ʦָֽۣͳͳϣҩͳͳԪڴУ䰲ȫݰˡ
Ȼ˵Ҫڰȫݣڳ˶֪˵ز˳ͣ΢ӻҪһЩ׼ڰȫдйֻѻڰͣڽϣɢһֽ⣬ͬһ㡣
ֻѻҲ΢׷ٽͶɣһװΪ·ͼͬѻ΢⽻СĻϣǹдһ˵η㻯һֻɡ
΢ηԴԵеġ˵۷ȻȥԪϷȥۣʵ޳Ϊ
֮˵źϱתϴݣʶ˲أԪԪŴӵϸع鷢Դ֮ءˣźһĲ𵤴ɡ
֮˵һǧִƶ輵̫һ۱̲Թڡ񷡣ۡȳɾִ̳ͣիһǧǷ̳¾㱸
˵۷׷֮УŽСҲǧ񡢲輶Ӧ׻
΢顰˵ηʵǽԼ֮⡣ֻûбΪ컯֮΢Ե֮Ϊʢֻ̫֮ѻֳ֮Ρ
˵˵ȡΪ塢Ϊáķ΢΢񵤵磬ǹܵĴڣܹô޹ԳΪ֮á⻹ǶͬĹ򷨶в졣
ҲˣֻڡòΰȴԴȤԵĺӣմȾ˸΢ӹ¸߾ԣŽɫ𣬸˵ʱ
΢˳ˮۣö׭ڹһͬʹΪ֮סͳĲ
һھ˴ʿʱܹųǧٲսҰزٿط籩ʱҪһ롢Ҹ߶רע΢ôɷˡ
΢ĵΪȽһЩǰа٣ת㣬Ͻϼ࣬ʵ𵤴ֻһ
ϽĺδѰ٣΢ĬԪһڹġ

Ұڼλٵͬ£ǱѾ۹ŸãΪþʿҪ
ǱΧ˹ĻǺӣλڻһ˹˺ӵΡߴǱˢ˺ɫǽᣬǶͬݣߵ죬һƬȼ趯Ļ棬һǵơ
ֻȱĳǽƵĲt۵ĳſڣ޲ʾļսϸһЩܴӳŶڲǽڣٳһЩõĽƤ⡣
ҰûЩĿͬӥͬʱ汸šӥ֮ǡ֮ǡЧߴӲκһ̫ͣãϸ΢Ĺ۲졣
ųȴͣǷվڱ˫۷ڷ򣬾һƺȾ˵˵ЦЦݰʿ¥ݱɫ԰׵սʦԼڳǱϿлѻ
Ұüͷܲ⣬ԭľʿôһǾͱ⸱ģȾˣ־ˣô˲Ǿеף
û󷽵ľӪҰ׾Ϳʿ̧ŵܾǰ̽Ǻס
ͣ£ӪʦǸѲ̧
ʿηؽܷ£ǲ˵ҰŭعȥƣŵѾǻˣһƺڰ߿ʬȫף͹޷£
Ҫʬ壬ȥҰʵ
ʿش˵еĴĹأʦ˵ˣʬ岻ܷھӪиá
Ұװ˰֣ϽʿʬߣȻֱǱӪȥûһɼйŻֹҩŨҶشȻмȳʪ޷ܡ
Ұ״ӻһסڱǣӪ֮˫㴲̣һ봲λŷʿһЩǻԭ
ǳصĴϢ޷ͣЪĿʹŻԼػæµ˵Ľк
ı١һؼӲ˵ʦҰǰİɫкɫѪۼλùµġ
ôҰʵ
ܡءʦͷ϶ǺֵʢģǱӪҲȣ˵ֲ֢ǴδѪȺͲǡǡ
˵Ұײͷصͺȵ
ߡʦ˵Ҫ˥ߣһЩ˻ûѾ໵ʣߵĸӾ磬ʬھӪУ»ɸΣ
ߣҰתôҵߣһ鷨ʦġƫƫйһǳ鷨ʦû
ҰأûɶǳְҰ׺Ȼ뵽ºûҵҰصʬ壬ֻ޷ϵ϶ѣ
ĪķˣҰƷ뷨Ǿо׵ҰضķҲ̼ޣŸ˹ԣ֡
ѹвɣҰ˵һ̵ɳʦԼϵרʦܷ⣬ڳмλ̻ʦҲǰ
Ұױ˶ʥ̻֮ûзʦôǿҵıģ˵ֻҪܹڽģ֮ˡ
ǡߵ飬ҪҪ֪ͨǵڣλһʵ
ԲܣҰնһ̿ʼйߵϢ׼ǱǸҹܺˣ˭й¶ϢֱӽӵӪ
Ұ뵽߱Ϣһķҽʦ֪һûƻǸϽ
ڿʼرʿֻҪվŴͳͳˮѲ飡

ʱҹŮԻһҵƻԻ͵ĸߵƹ߳ÿﻹһƿƣû˿ȵֱӶƿɺˮʪǰ¶ĴƬѩס
ˡġûöҰ׵ŮͺһھƣпںýüϣŲλƣڰĽֱֵӽк˳
ԣûöߵĺýҲźǸķʮϹװۣ
ޣЩ٣һ첻ϴ衢ζһ
ýתŮ˵һӾͱҰײıǸΪޣǴܶʲôʱܶ˰
ԶԶԣ㵱ܶˣɱǡҪкˣǵƼǣ
Ůȴɵ꣬ҰףǣǸ˹һ˵ÿϸλħ֮ӡĽֺ
ԭİýϡͿҲ˵λųͲıǣ
ѽ~𿴲Ƽ㼸С˵磬˽һ¡飡Żý˵ǽŻ
λŮָԵƳ̬ҹֵһˣǽŲҡҡΣسСȥ
谵ĵƹ⣬ǽӳһŹĴӰ


113 ĥ
ǹ崥βŮԣ˿۷סѣ֪ΡǾɥ
СӰ֮УķŶݺݵı飬ŷҰ½ελŮ΢Ǳǽڣˮ鷭Ķдʣ
鸯ҡ䡭ѭáܹͨˮԴͿǺǣȤ
Ӱȫݳ΢ķѾֽиֲáǷ塢ָʽףֻ̽һЩ۹븥˹ˣżȥ̽Է̬ȡ
֮΢ķģǾϵ·֡۹ڻкаԵ˲ѲΪĽΪܸ˹Ұ׶ֹвʧοǴ౾ķվɲ˿Ҳ޴ԩ׷ߡ
ȻķûȥԼЩ鸾ŮͬͷһЩ鸾ŮȫѺܹܿأһķ塣
Եɺ֮£ķ΢ҹɫڻ׼ذȫ֮ʣײŮԣһ˾ڴ϶ķֵŮʦ
ķŮʦνǺ֮ǣ΢һͬСץסˡ΢áΡʹþ֮У̽롱Ѳǵļ䣬֪ŮʦǷҰ׾ѡѵ󣬰嵽ķߵļ
ƺԷҰ׻кøУϧԷܾˡ΢Ӳ̲˵ǹ崥ֲŮԶУ­ڴԣͬ䡣ôϢңŮ岻ϳ鴤ʧ
ŮҪг΢üһ߶ôˮƿֳǹ崥ֱͱǿУֻʣһ˿˿
ޣķҰ׾Ǹ˹Ľôῴӣã
΢˵ҰǸ˹ҪıûҪһ
ķҡҡͷ˵ƽʱͶܶУҲ϶һȺڰػšϢɱ
ȷʵ˿϶ҲĻܹԱ΢ӳ˼
ǿʵĸ壬ʲƸ֯ṹʽҲڳǿ弯Сһģ֮֯УΪ쵼쵼ǿ壬һ⵽Σͻ֯塣
΢ӿ֯ʽѭĹڱΪʲƸ֯Ȩ˫ؼеǿ壬֧֯ʽȶȴҲԵԴ
а취֯ǿ壬ô֯ʽ㲻߽⣬ҲʧܡҡЭͺñʧȥķĻǣܴ˵ȻߵȷʦԵ۹ţ޷γЧԿת۾ˡ
΢ӸҰйֽ˶ձ֯ʽɣҲͼһȫµ֯ʽ˵Ұ븥˹ˣڳ֤ȫ֯ʽ
ɾͬκ֯ʽҪӦʻҰҪͻ֯ʽǿĹҲȻҪȫµʻ
Ǹ߶ռĴѶƷܹϵǵܣɼҰ׾޶˿룬Ҫʵҵһеķ
ˣΪãֻ·һ~΢ϧ֮ģħ֮ӡ˹ǶŻɽİ衱ϣҰ׵ĲŻǻܹΪԼá
ķ֪΢뷨ǸԼŮʦӣ޲ýж˿顣
ҽʦ㲻ǹɶ𣿡ķȻŤͷʵܱܲһƥ
ûⰡ΢գգۣŮʦһۣǴʲôҪ˽𣿡
ķߺ޲ѣôһĳӣҿθùɣΪֹ
΢۾Ȱ˵ķʦ£ϣܹĴϾǷҰߵˣҿͨαˣڶػǣ𲻱Ҫ⡣
΢Ҳһ룬ǾԼǱ̫ò֣˹Ұ׿϶ȡĳּ˴ʩ̨ȾǱȻҪ水ķ϶ᵼ
սķ˵ҽʦ㲻˵˹ѾȥˮץסҵǶԵȱѾռ˱ˣҪûκλӦ;ٶⶼǶ˹ҡڲȺֻڸ˹ľţ
΢ӿķܵرҲף˵һˣҡڲ͵ǳ֡ǰûƷת䣬˭ҲҶȷʵҪȥжĴЩŮΪˮ׼ѾˣҲдʿˮѲ顣
ǿһķ˴ơ
΢ӳĬһ溬˵Ȼôᶨҿ԰æ

ʲô˵ƽҲˣ
ܶУҰһҰ칫ǰٺǳô£ǽϸԱ𣿣
ܶġǷ֣ƽߣʿȾġǶ˸ûȥǱʦش
Ұְϣʵ˵ɢߣ
⡭Ҳҿ϶зʦо󣬷εߣǶ鷨صЧоС䡯ǡǡʦ˵ȥˡ
Ұɫһؽӻ֣֮
ۼԷͷҰ׸о޷ţ˰ɾͺǴǳǶʷйо׵Ŧķ۹֮ǰǳ֣֮ȻԶ˺鷨
ϵʱѾ߳ΣԼڰϵ֮⡣һΪ䡱ķߴΪ⴫ߡ䡱Ӱˣ񼣵¶޷Ȭ˿ڡ඼ὥܡ
ʹáƳ䡯𣿡Ұ׳ʵ
ˣֻǻ˲񻯡ʦǵ˵һ٣ǡƳ䡯Ĵ̫ˡ
â֮һҰдһɣ˦Է˵ȥֿãȱ֤ʿǵĽ
ʦùɣתͳ칫ˡ
Ұδյ˹Ѷ·ˡ
Ұ׺ԥŲɿܳܶݣŵĹ㳡ϣʮΧһ·¡΢߽ŷ֣·ϵŮʬ
Ůʬﶼֻʣ˺ƣǰȻ˼ҵǿĥϱžʹı飬ϴƬϣǶ˺ѵļϴŨҾ˲ǰ׾ʲô
ҰһӻûӦֻ㶵߽ΧȺ׷ױãֱ˹عͷ˵м𣿡
ôᡭôҰ׺Ȼýµǰһڰױãס
ͬύ似ϵʤԶ´½׷󡢻б˴һĵĸ顣һ̣ǰĲ״ǲʡԹĮ飬ڷҰԺͻʹȥ
˹ɫأһѰסҰ׵ļ򣬲֪ǲǾ棬˵£ҲֻķǸɫóֻˣǶս
ҰѹͷججʵǱһֱû˷𣿡
˹˵ʬ屻ˣ˷л⣬˳ƽͷʬˡӦǸյϲõġڳвܴͣѾȥѲ鸽ˡ
Ұѹ̧ͷ˫۳Ѫͷ͹Ůҵ״ץȭͷ
о롢룡Ͻ֮뿪ܶݣоӦȥȾˡҲ˵϶ڵܷķͰ뿪ˮˣ뿪ˮҲûҪ֣Ϊ˱ʬ˽ͺãΪʲôҪðյܶſڣ
ô϶ʲôĿģ壿ƣķҲΪһʱôǸҽʦ˲޹ǾΪʲôܴܴ͡͡ˮˮ
Ұ鼱תԼסһ˿ȡѶħȣŭˮľʿ̳룡ظһ飬̳룡
ôˮ˹ʵ
²ãԶһƥ˺Ѱ죬ڳ˴Ĵȥ˹һţֱӷɵա
ȥкüֵȻݣǣΧƬһ㣬֮
յѶľʿմҪ뿪ˮͷʹɴǱǳˮڷӵȥƼԶһ˿ͷשʯֱ£
ǡʦסǡʯѹǷǡƾ㱼Ǽ۷ӣûдѹ࣡
һʱ䷿㵹שʯɡ̳죬𶯴ǡ
̳תΧֵҽڶҳ·ˡͷѪߡеĿˡ˼֣ǶԣһĩսٵĲҾ

أˬʹ죡ķվùݴߣĿ÷ĳ̾ҽʦôһЩ㶹Ūô󶯾ģûֺǿҵķ
΢ޱ˵Щħ㶹ܹӪħ٣ƻص׽ṹʹٶʩһЩƻȻܵ´Ƭˮ
Щħ㶹ʵҲһܵǽħ򿪵ķ϶ͬ±ưо׼ƻ̵´Ƭˮ
ˣ΢Ҳûٲˮ٣һ׼˾ʿӵˮڸ֤ɱˡħڵϣ޷ͬȹģ
ԭ΢ֻҪըˮԴеľʿȻЧȴٵӡ
ˬķ˵ģһɸɹӣ˷ܵȫǴͣûдͷЩʿֻбķݣʧôʿҿ˹ʲô񣡡
΢ɨ˶Էһۣһﲻ


114 
ǰһô׳ŤĹŹ֡ľͻأڹͷ֮Уֽ̺ӵɫʣԶԶȥһ趯Ĺߡ
ô׳糿Ԥ׵ͬʱĻлǵĵ˵طвٷݵѹ˺ܶˡͷֱȽˣˡ
˵黹ں棬˵ε˲پʿҲһңڹͷֱ˴롣
󣬽˶ĹʵǣȻһĿ龥ͷƶ챻ڴ˵أʿҲԺȣͶɫ࣬ȻõʳҲû˹ܵʲô㿾˿
ٽµġʵ٣ҷ㡣һ㣬һûͷ֣Ҫҽٹʵͳͳժ£Ȼÿÿغãұ˴˼ල׼š
ʶһЩУڶҵ³ڼĵĳһЩƷٵĳֵûһ첻ĸʳɵ˶ұһйȫΪУΪǵ飬ܴ֡һ
²⣬еĵԼƾճֵĹ٣ӦǰҽʦΪֻǲ֪ҽʦҪʲô
صС̩޼ҵĵͰСУֲоȻŵ̰Ũľ׽һɳ״ĺС̩޵ĸ׳һڣ¶ΥЦݣ㰡Ⱦƹݴ໹Ҫء
ǰʵǰǸʵŽˣ
Ҿԣѵ𣿡ͷŮ΢¶ǡ
ҡҡͷͼһС̩޺ǸɵöСľţһģŹŨͷŮ˸ϽʢӳԵú졣
һˡưбһ٣ͷŮ˽ʣµĹʵغãͼС̩޸ÿűߣÿϼµĹ١
ڿʲôʵ
壬ǰҽʦ𣿡С̩ʵʵһֱıǣԲԣ
֪ôشֻ˳źӵ˼˵ͷ
С̩з˷ܵĹʣǲ֪ҽʦʲôǲڰоЩ˵أ
죬Щ˵Լ԰ҽʦ˽Ҳ֮٣ⳡǰҽʦɵģôԭ򣬿ǲϧ꼰޹ҲҪõ۹Ÿˡ
˵ףҲֻЩϲʿĽˡ

һֻ̤ѩβһ׺ĿɰСèһĴӣŲմǽܶ
ԶһΪһոմӷٳװƷӴԻﵽת۱һȭһţһķضשֱӳשͷҡ
ԶһСӵ۹ʿ·ûܵҴææԶ졢ָĽֵȥ
ɯ˦󷽴ʹɨһֱۡУֱ۵Ѿûǡ
Ƶĳɯ·Ѿ١΢˵Ļֻû뵽ô졢ôҡ
һ֣ȫأû䰡ɯп̾΢ʱ԰޲ҲǺԥغɱ֡
뵽޲΢ӵָ£סڲ򽥽ָҹϱǰȡɯµ΢ӻҪڻƵ顣
Ѿʼˣɯ𲻾ǰڹͷ֣΢β˵ľ
ɯڵŵĴӣһЩõҩ࣬΢͸˵ƽ
ΪʲôҪȥɯʱڰȫʵѵӦôҸм𣿡
ҲҪ˵ĸм΢ӽһҩֱ𽻸ߣǸ˵ɱһЩʿܳ׶ҡ˹ͳΣҪӻҡܿƵĻǡֻиӼ˵ıңǲŻԼȥѰı䡣һҵĻǣҲǸ˹Ҫġ
ɯʵֻһЩݵûܶˣƺû̫˵ʱɡ
΢ЦܿˡΪˮݣֻǵΪһʿ𣿡
ɯû̫΢ӵ˼һҵ⣬·˵ƽһͷͷѪмðԸµؾ˻һλʥ̻֮ĵͼʦ
λͼʦÿβôߣɯŲðԱߣСӺлһԷעһʧ

ͳƣˮ³ʿˣʮʿԼʮʦٶ˱ˮУѾ½ԮȳڷݵƽҲˡ
ʱҹܶݵĻУ˹ŹĻ㱨˿ϵŭһԵķҰɫҰףŻѴͳ֣ëʲֹ
Ķأ˹ʵ
ѾѹסˣֻһЩٷŻѡЦʵⶼʲôϡ£һֺеİɻ죬ÿʲô⣬Ƕ١
Цʲô˹һۣһŻֱڹŵ档
˹һ֣оʿܳȥ˿ķ֮ʣʵڲЩ˸־û͵Ĺ
ʿⳡˮ¼Уһ˲ʧٶˣߣ˹ʿѾʧС롣ôǱ״Ծþսġħ֮ӡ˵ǼΪټġ
¶Ǵḻϱ´½ĸУʵǿġȻڻû潻沫ɱ׵С롣ҪڶϱȥӦЩϲ̨İɻ졢Ʀå
˹ղŻ֮ǰԻͶӵʿԾ棬ʿʧЩΪз̵Ļˡ
޴ҪǸҷѣֻбմ³˹ݺһҳʯ¼ϸѺۡ
ųҵʧ󡣡ҰɳƵ˵ȫԷ֮ˡ
˹û˵ʲôҰ˵޷ͣȴ˽ˮǷʿ뷨ʦʧȥ˻
ǵ˼ǣҪ˹˵һ˹ͰͿԳɹ𣿡
Ұʮָۣķף˵룬ܺùڳƻķ뿪Ǻ󣬿϶ᵽ漯ʱǷûǵļ̳ǷھأҲԵʣʿϾų˽ҰսҲóġǸڸӵĳлУΰսλս
˹ɵķһ뿪ǣǰŮһ𼯽ӣͬʱҲܹطԮ޷ǸһҰ³ŵ
ܹľӣ޷һЩطӺȫǵ۹ŵĶ֡Ұսǣܹ߽طϷҰһ˲ݶ
˹˵һķ۹뿪ǵļƲأ˵ûҿƽ˻ǡͨѶɷҲڻˣɥʧĿռ䡭ƣķġ
Ұװסҵ˵ųڳӣʱջǣʳʵĹӦڵΰ⡣ķǸ뿪ˮ˵ڻԷֵܾݵ㡣Ǽֲ¶棬δܹĵùǡ
Ǿǳ˹¶ЦǲѾסķǰ鸾Ůͳͳϳйͷǰˣһ̳
ҰȴĬһ£˹״ʵô㲻ͬ⣿ǰǸŮĥҶ㱨𣡡
ķкܶŮ棬óȻ֣»ŮĽ䱸ͷʹǸ켯ҽȷųϢķ֣ͬʱӽѶڹͷ֡׶̣Ұ׻Ǳһ˿ԣ
ȻǸҽʦһҽʦԵõѹƣڿʼ¼﷢֣ǴӰѧ˷ߵһЩֶκҩĿǰ֡
˹αһ˦֣ǾͰ˵ͷֵҽʦȫȥβķǰ鸾Ůһʱ䣬ķ̫òǾͱҲˣ
Ұײ»ҪһЩ̻ᣬǽϢڣͬʱ۷򣬾˵ˮ뷿ݵķƻΪ𺦻ڵ棬۹Ŵ˾Ϊ壡

ɪ峿͵ſڵıͷռλţǵ۹żͨķĶλ鸾˽Ů
Һ滹гƪ۽͵۹ôԭԼ꾡ķȥϯʦʵλŴλŮԵͨΪмҵ¹󸾣ԼеŮѧһǿȡŮʢۡ
Լߴ͡Ӿ°ķǵ£Ա߿ƵġߣıʵǲӦȥдС˵
ɪһۣѴһǰһͨļͥۺɫϰˬʵĹ̡Ϸĩļšոճ¯ŨǰԼרΪŮ׼ţ̡
ְ֣ͼһɫȹӵСŮõܹ
ɪһŮﲻɵһѽŮȻԼĺȥŮǴƵϸ弡ŮŪÿֱЦ
ſӣɪԼǰδеĳʵ㡣ʲô۹šߵȷʦȨսɱ·һжԶȥɪֻҸĺС
ˣ
ص˰ɪҸʱ⣬¶һ˿ãὫŮŵϣֹ˼˿ţԼŴ򿪡Щ۵һҪݺݽѵ
˭ıǣԣܶɪһǸϽӰԭվֱȭͷؿ
Ұûа亮ѷϻ԰ɪ˵ų֮ҪķŮ̹٣Ѷʹ


115 ̹
ϵͣɪûаʳ
Ϊ۹ڻǵĵȹ٣𽫴ʳʼ͵ǰߡְλԴԴĲƸԼڴ
ϵľðɪһȸ㲻ԼĶλڵ۹ŵľ٣ǻǵĳλٹˣ
۹սɪͷԼˣϾǰ߲ˣҪͽˣ̻ҲôԼлˡ
ɪôµĻҲһ˸㰲ȵعȥˣԼǸŮûʲôԶ룬ָгΪʦ츳ʱķ˲ǮƣҲնװɴתΪʿ´½ľлóͷأʮͷ͵Ͼŵȹ١Ȣ޳ɼҡ
ԴӲǰԷ˵ָ㲻Ĺɪиˡ¹򽻵׳ʵļⱻ֬棬μӸ·̻ᣬԭͦ԰İ˿鸹Բһ顣ʱһЩƣ㲻ð·Ҳ˲ˡ
ɺı仯˵ɪϣȻ˭׸˹ųķʦìܣû뵽һҹ֮䣬Ǿͻˡ
еֶΣҲ治ǡħ֮ӡˡ
ۻǷʲô䶯ʮ˼ˣλסڳĵȹûʲôϵںʵȵȨͱܶҰȥˡ
ɪ£ͣ飬ȻԼͶһ̻ᣬԷֺӣ˵ԿһСרŸʿṩ㡣
ǲϷŹҰɪߵ̾
ְ֣Ů촽ϻմһȦգʵҪ𣿡
ɪŮ죬Це˵ѽְҪŹ
ҲҪţŮģһ뿴޴Ĳأ
ɪŮͷ˵д󻵵Ҫڼ֪𣿰ְֳȥץ󻵵ģȴ󻵵ץסˣͿԳȥˣ
֪ˣŮصͷ·ܸسˣˡ
Ŀͼ˴Ů¥ɪɫתأ̾˿ʵôˣ˹ųҪȥʲô
ɪŶͷ˵Ǵ㴦ķǰ鸾˽ӣȥ̹١
¶ɫΪʲôȥǰǹڵȵ𣿡
԰λܶұɪԼӣڶ̻ԼŴѶ磬϶ǱҰ֪ˡϵѾûʵʹɪ˾˹Ұ׵ӡ
԰ɪҲǳʶȤڵ۹ŽӹܻǺ󣬸ɴŲҲȥ˹Ұǰȡʲôְλ˵ƾȥԼǰ߾ųȶĺڹӦȫܹܶҪְλɳȥһطٶûġ
ԴԹ˵ҾȰ㣬Ҫķ̫鷳ˣ
ɪҲһӷǰķȨλãҪ֤ŵĺڲǵȻҪķùϵֻǸ˹ͷҰҲ̫ˣ˻ûץָʲôˮǧ˵£æҪķ鸾Ůˡ
Ҫȷ׶ҵ·һרķ塭Ĳ˵ķ򲻹˹Ը𣿣ڰͲֱӽķ鸾ŮҶⳡ鷳£
ɪ֮ǰŷţͲµԼѾˣһ˼е⣬Լܹ֤һ˵ȫ

ҽʦһҪңȫУķı΢ӿ
˹Ҫķ鸾Ů£΢ԤϵˣķҪŮʦĥ󣬼ͽݱƽֽ
΢ӵ̨֮Ȼδ쾫ҲһԤԷҪ΢ķԼһĻҲ΢ƺõġ
ķʦ£һ㾫Ƶ壬㿴óɣ΢һ棬аЦѡ
ķѾ˳ҪǰھŽ׷ʦǵϣͲҪ΢¹ˣ֪֪޹ģҿȾǣ
΢һ˿˵ôȣɷȥѺ¼ļΧߵȷʦΧʿܣΪաǱСɹϿգҲֱӱһǿص׾͸ˣ֮ǰǻأ˼ҿ϶Ӿ·֡˵ˣǾŽ׷ʦôҪң
ķϻű飬˵ˣֱӽǲܵģԴ㽫Ѻŵ滻
΢գգۣ֮СԴһ̶ʵ︴壬ֻԶ籾塣Ǯǵȷ御ܽӽ壬ܹ֪һ෨
϶ԣȫͨ滻ҪˣӶ滻Ǵ⡣
΢˵Ѻ滻ҲǲܾķʦӦܡ
˵΢ԪڼԶķ򿴵ɪ֮⡣
λְŵȹٵİɪ־˹еĵһλȻڵ۹ţڻǹ˹˰ǳΣ֮еۡ
΢ӵķ򣬻ڰй۲Щϵ֮֡ǰķһͬͶżʵҲ̽Щ˵̬ȣû˹ٱΪ
Ȥ΢ûķ߶߶Ԫ񣬽ĶĿȥңңְ̽ɪȻΪ˴ķ̹٣
ɪҪӲѶѺķˡ
ܡšа취΢ӳãȻ˴ı
ҽʦа취ķֻҪܹȳҵļˣԺ˸˹ǻǵܶ
סǧס΢ӻ˸飬˵ûʮվļˣҸ߸˹Ҳ¡¶ɹˣҲʲôܶܶڵأ
֮ԺҽʦʲôҪҶ㣡ڻָңܾȳǣķʵ
΢Ұصˮ飬˵鷨ǹ壬һԴһ߶ȽƵ󣬲Ա쳣Ҿ㱻ɱˣҲʬ屣һʱ䣬ֱӱɻҽɢֻ
ʲô
⻹ô滻Ҫ˴΢ȥ˵ʵǻˣҲǹߣҲܽ
ķʵǱ仯ɼģҲ̫ܡ
⻰˵ķ֪϶кܶⷨκλЧᱻҪɫؾˣֱ졣
˼ǾֱɽˣǡǡǸ˹ҰȦף͵ķϹġ
Ψһܽӽļˣֻٰ̹ɪ΢˵ȻⶼҵĲ²⣬ܹæͿԾ˳ţ
ھȥæķŰɵʵ
΢ЦǺǣҲ֪ðɣȣ˼ƾʲô㣿ٰ̹ɪǵ۹ŵˣ𿴸˹ͷҰ̹٣Ǳѡ
⣬ôΣյ飬Ҫû㹻Ļر˼ǲæġ˵ʲôδܶĵλǶûӰ¡˼ҲҪңûʸҪȫļˡ
⻰˵ãֿķ޳ˡ֮ǰ΢ӾȰķҪзԼŮĴ㣬浽鷢ˣǷŲ¡
΢ķʦļ˵֮취ȥ̽һλ̹٣Ȱһɣ˵õأ

ɪصУ˽µ׽ӹǲ̫ˮͷݵǸϣкܶɻ͵ƦåٷŻȥ·Ͽһǽ塣
ôģŪȥͨ˻ûкӹˣ⻰ɪֻｲ֮ǰڼ￴ķЩ鸾Ů
ЩŮֻʮ꣬лмӤһ鸾Уؽһļ֮СɪֻԼȨǼйѺúĸһ
ɪ뵽ԼӻеǶӣԼɻʱģҲ֪λķʦ᲻ĳ֣һԷɹԼ᲻㱻Ȼ̳˾ͳԼ
ְ֣Ůĺ˰ɪķգͼŮӭֻСһֺֻ˯Сȸ
ôˣֻСģɪʵ
ˣڴ̨ϣɲŮһ⣬·Ҫ޳ƵģղŽеúÿһҲİְˡְ֣κ𣿡
ðְԡɪҲ֪˺ȵҩˮȸǷãֻһƿҩˮһ㣬ιֻСȸ
Сȸ˶ƺƽתQ䵽ɪУЩǵز˲ġ
ְ֣㿴ϲأŮЦ˵ȴԼ˫ʧסʵְ֣ôˣ
ͼɪһ»ع˫۸ֳɣ·һˡ
ְ֣Ů˻θ׵ֱۡ
û£ְֻˡɪСȸŻصŮģ˵СҪϢһʱ䣬Ҫúչѽ
ŮСȸصͷţ


116 ת̨
գٰ̹ɪٶǰͨͬʯɵķαݣ濴ȥûһȴ
ԺʡɽңǷʵ壬ԳħʽʩչҲΪù̻ý
۹ķʦǷֺɫɽʱûкʡ˵ȻɴССũռݡھ󣬷ִ˵֡ḻ˾´ȡ˵أΪ׳߱â֮Ĵ淨ʦħϯ˹
սӶᡢ¾ڽһũƵһ;زħϯ˹â֮񣬽þ仯Ϊ𺣣׶ȡ˺Ϊʡء춨ʤĵطĻǡ
ʡ˵ǻܱΪˣ𱱱ƶĽľѩ죬ʡٲȻɶߵ۹ĻĵԾɻֳߣϿءھء
ɫ棬ͭ߱´½½Ѿںʡʯʯʯɫ񡢺ʯ¹ȸ౦ʯ鲼ɽֿͣɵá
ڴĺɫɽңҲǺʡĲ
ٰ̹ɪޱ⣬λкӴҲ
ٰ̹ɪ¶΢Цû취컹Ҫ𣿡
Ҳ˵ɪ¿ɲҪ鷳˵óħȣⷨɨٰ̹ɪǰ
ٰ̹ɪǳϵؽָħȡйܣļЦڻǲ̫֣һ˲±ץס
Ҳôˣٰ̹ɪһԹҾϣųʹܾܶ콫鷳ˣҲʡɻȥ
һƿţһ˵ǣҶĵģΨֳʲô©
ٰ̹ɪźɭɭļŶȥ˵ܣиߵȷʦķ͵Ϯɣ
ҡͷ̾˭֪أɪ·ϣӦüЩݵķݺ͵·˰ɣ
ٰ̹ɪ˵ͷԷ˵ǾкЩֶˣҳࡣԱ𿴾ųܶ캰ף˵ʲôѾӷλáʵڻһͷˮأ
֮ҸСİɡٰ̹ɪżУħԴĹ
мѺҲеѺŽյİҡ˵ķ鸾ŮؼӦͳͳؽзħİ֮Уٰ̹ɪ֮ǰͳһתƵη֮С
һȺŮ˺СӶѣ˵ҪˣĥǸʩĴϽħͺˡٰ̹ɪ˵
̹ٿɲֻ󴦾ҲѶˣЩٰ̹ɪҪһˡ˵Ѷ̿Լֲпĥ
λٰ̹ɪɲһˣķ鸾ŮǣһѶЩ֮ˣ͸¶ķ鱨С͹ʲôˮƷõĺƣ󵽸ļ̻˽½ף⻹ʳһķܾݵ㡣
Ѷҳٰ̹ɪ˲ʾħȻڼĸߵȷʦԷϲ˵ɪ£ôЩô꾡͸¶Ϣģ֮ǰҲùٻطɼܹͻƷ˵־⣬ҲѾȷػϢ
ˮ˵춼ˡٰ̹ɪӹԷľˮ˼ڲ˵⿿طȻܹöԷ֪˵ҪԵյΪΪʲôҪǻηķЩ鸾ǵĸ׵ģԼӣ϶ҪҪġ΢һЩϸǻĻᣬȻͻѸ鱨Ϣ͸¶
Ժ˵Ҫɪ¶ֽء
ٰ̹ɪڰ֣˵һؾͺãҵϣϽץסķܻһȺƽ¹ȥһҪӾˡ
ɣɪεõųʹܶӣ̹٣պҪְλôҪˣ
ܰһؾͲˣٰ̹ɪѹ˵Ҳ³˰ɣڷųϢ˵ҪŮСǹķֵģһҪϮܲܵס
Էٰ̹ɪļЦ·ģķ⿿ķһ˾Թһ֧˴ӵʿҲָܴһˣ
ô˵Ҿͷٰ̹ɪҲؾԺְұ֤չ֣ʡⲻյƷ
ǾͶиˣ
һٰ̹ɪڻƻʱ뿪˹Ѻŷ˵ĺҼƣڴһչ֮һͬɫͷ

ɪ͵شӻѹղŷ·ĳϢ״̬СǵٶƣеСȸʧǰɰŮƾʧ˿ĵطҲԼңһƬɽ־
ڰɪǰһĹȣʯᾡɰܲïڼͽͬ˿ƴ£·ߣֻĹǰһ̦ĲݼʯС·
Ļ뾪·ȥͷһ鵭ңƽıд֡
ҡ䣬ϸǰɷš
̨ɣ־졣
ֲ׭̶ɣһĽҺұ֮ϡʹɪȫʶ֣ǵʱмȻ֣κɲȫᡣ
ɪ̧ͷʱԭ·ͷȻʣתΪһѶϵʯɽɪЩãȻʰϣһͱڣԶԼɼûƺϼ֮䡣
ĿǰޱɪȻȴǰĲ뾪壬Щ׾ʱӯҵͯʱĻҸ硢ƣʯɽؾתݶϡ
֮Ʋ쾰ﾹȻҲ֮仯ˮȾۡǳϼֲϢʱִͯŮʱԾˮ룻׼⣬ͬ졢ս
ɪľ˿ţһƬϽϼƽ̨ΧƹأǶв̨¯ֲ̡࣬嵽װ绹Ǻҹ֮˼䡣
ѣҶ衣˲죬Ҷơ
֮ѰȥһƬ֮䣬һ¸ıӰֹۻɫϼ멡ͷ׭βڡһһһһ顢һ¯㡣κٶҡз棬мֵư֮쾰ɫϡ
㡭ɪ̲סڣԷתݷݡһƬɷǻ
ɪԷҲ˵ԹԶڵأǰͳһ¯յ걸Ŀ
ʲôطʲôˣɪܾǰЩ죬ϸƣȻ֮ǰϵͨͼг㡢Ǹҽʦ
ɪ֮ʣԷֻǵȻھת̨Ҿ΢ӡҽʦ߷֮ࡣ
ͬδŵԣȴֱָʶðɪޒIˡ
ת̨ɪиС
΢һָɪű߳һţʾ£ͬʱ˵͵ҵľͺã뿪֮ǰһ±һμ䣬Ǵ˼һС
ʲô˼ôľɪͷԡ
΢˵ҽɷ򣬼г񣬶ʩչˡ齻ռݲٿء꣬Ǹֻʱھת̨ˡ
ɪŵվռҵ壿Ҫʲôҡҡ
̹ݣһЩ¡΢ЦЦķ˵ˣϰæĻԺܶ
ɪһӾˣҪӼˣ̹ٵݸûȨ˷ߣҪҡȫҰ
Ҫ˷ߣֻ滻ˡʱ𴦾ˣ޷ǿѪĸ߼ˡ΢ӻζбɱ˵Ѿͨٿ壬Ӵķˣȡǵͷ󡣡
ɪǰߵǲҲǱ˹ͷҰױȣŲòôģŮСǣǧҪðգ
΢û˵ɪæǲҪһܹﵽǣ֪һͨˮϵͳǼǰΪ˽ڳģķ˶ҿԸλã˳뿪ǣ
ǡ΢Цһ°˵ܶѡˡķְλΪ룬ҸطҪһܹ͸˲ţòҪķҡ
ɪɫһʵʲô˼ѵķ˵𣿡
ҪЮҲϲôӵֶΡ΢Цһ޷ȳķļˣģҲðաðա
㾿ҪʲôɪоЩ£ȻףѻǸ췭ظģķʦǰ΢ӣ
¶΢˵ֻûǻһƬ˼⣬еֶĻνվΪնĵҵĽ١Ǿ˵ȹڶ󣬶١


117 ɳɾ
ٰ̹ɪӼеҡѹڶƽʶԻǵ˫ֳۣһ˿쾫âһ
ǳɬ尡ٰ̹ɪ˵ռ΢ӣ˵
֮ǰ΢Ӹķξ߼ǻ鸾Ů֮ν˴˼ðȥύĳλԱΪӦǲ΢ԼɡӦͺˣ
һ齻ܹʩߵǻռжԷ壬ͬ®ᡣ
ԭܶݵռ΢²һԪеĳ֮󣬶гֱһǹ壬Լʶ
΢Ӽ̳дĵʮĹɳɾͨ͡ɷšתвǼ뷨϶ؾ壬ʵ仯Ī⣻ǽ׻תܰ˻
磬ֱǹȻӺϣķѹȥɷ塣ұ¯ǹʵɣǧ򻯵Ǳʩչ̬仯ܸΪס
ߣ𵤴δã֮вһɳɾ͵׾ˡ΢Ӳп
΢ӳǹ壬ɲķİȫУרע
ǹڱСȸģķϣȥɪУû԰ɪʩչˡ齻ƾ˾ǹʩᣬ˵ֱռ壬ֻҪ΢ɢʧͿάȥ
ڡ齻ܱ˫˴ǡת壬΢ӿɲԼ¯ɪá΢ת̨컯һƬת̨ɪС
˵ʵǻľɾͣһ̨ܹɢʧͬʱԳ⡪ֻ
˵΢ӵΪδָ۷壬пƾֶΡͶȡɣչֳ仯ֶΡ
ǹ壬ʩչ齻֮Ȼʩչ΢ӱ˴󲿷ֵˣֻʿΪʩ
Ծġٰ̹ɪЯκħƷΪһߵʿ΢ȴǿڼ¡
ھѶ֮΢ͨļ簴ͷɹժȡķǰ鸾ŮͷӦĹؼϾΪ˱֤ԭʵԣҪԭϢ
Щͷ΢ӻصɪУͰ÷ͻظķһͬҹظϹ󡣶ٰ̹ɪһ췱صѶԼ鷿Ϣ˯
ȷʵҪϢһǹվǰɪ¯һֵͨˣǻΪæµ࣬Ƿ
»ҲˣҪᣬҲҪһ㡢࿵塣΢΢΢̾
֨ѽһ鷿űƿһСӰ롣΢Ӵ˿ȻûԪӦڶһ
̧һֻۣ˯ʵض԰ɪŮʵôˣ
ɪŮʱһɰ˯£滹лͼһ޲żߵطţʵְ֣û°ɣ
΢Ӵ˿̾ǰšٰ̹ɪݣֻôҡڰɪŮߣʵְֻǹ̫æˣٹһӣ氲ְż㣬òã
ְˣɪŮչһڣȻֺǺǵصصԼ˯ˡ
΢ĬȻ߳鷿ӳһ¥ĺһյˮƹ¥ݼ䣬ħԴөһζͷɫʡ
˯ˣɪԱߣʵҼôۣûнһԡˣȥ
ɪˣּ񣬸òżԼ֡
΢ֻǵ˵ͷʱɪļ̫ĹͨɪӼԼɷ¶ǳСʵ˵ڳһҲ类ʿΧˣڼﶼը֪ô𣿡
ܸķйأ㲻ҪЩ΢ӦȥʵѶĹУܿķһλ鸾һ䰲ȫݵλ˵
ϾҪȫûѶɹٰ̹ɪҲᱻ¼ɡҺķȾ׼䰲ȫݣ΢ӾһΪͶ״ȱȫҲáٰ̹ɪְܹ
У⼸ڱߡڳãѾʼˡﴢǾڼУҪȥ΢ѵ
أɪӵĵʵķ֣Ҫȥð𣿡
Ҳֻ֪ܼȥ΢Ӳ͸¶˿鱨Ϊȷǳðա

ˣˣķƣȦڣȴڸǲס˷ܱ顣
ȫУٵĿռվˣòдСķѺڼ鸾Ů塣
΢ӱǶڴϣĬĬйϥϺַѪϽɻ˫־޽ָڽ카ա
Ϊ壬΢ķҹûۡҪ滻ˣҪʵ֪طӾȷ
ͱҪ΢ǹΪϢʮˣұ뾡ϡ΢ӣҲʹҪķԣͣʩչΪЭ
ˣҲԽǹСôȥ΢ü䣬˵Ȼ֮вһֱħкüؿҾǹִɾԻᱻġ
Ѿ׼ˡķ˵ڻ롣
ʲô˼΢ʵ
㲻ǲٿǸ̹𣿡ķ¶ƣЦݣ·ϣȻϮճһȫļ㹻Σ͹˲ʲôˣܹô˻ȥڼ֮а滻󡣡
Σա΢˵Ϊ˱֤ڼʩұҪڰȫרעٿأܰһ
ķһָʱҪǿʹõһҽʦмʮᣬʹˡҰѪ飬ҲҪϧ籩ͷҲŪٶһ֡
΢ûԥֱһ˦֣߳ĬѪֱӳǰ˵ҵʱҲЭ֤ƺƴ󡣡
һԷڱ˳һȻͷɫ΢ӵĽ֧֣Ϊ޷ĵʱһ֧ԴԼ֡
˴Ҳ޷ƵļǾͱɳǧԱ׳ˡ΢Ӱңҵֶֹˣ

ٰ̹ɪǶһ򳵴ľɫ
ˮ¼Ѿȥ˺ü죬ĻѾ˹ĵɶˡΪһͻĿֲߣȻڳбҳԶƵͷش
ܱһеߣͨеķʦҽʦʩɢΪǳһµķգʳʿʼֹӦͨѲĵ˭ߣǡܡȡΪʳʡ
Ǹ١ֿ⡢Żݣɻ춼ôΪ
棬⿿۹ŵʿѾѹƲˡܶҰ׵ôǰõһֳǷѹƳбͻҡ
мɵѹ£鲼ĴƽϢô˵ԭҪǱͽǻϳ¡
Եٰ̹ɪ糿ȥʱвٷݻðֵ̣ϲ˶ҳԲֹǱҳģǵ˹Źֵߣû˷ֵˡ
ٰ̹ɪȥ·ϣǰмһıͽֳֳ桢ǣЩͽȺ䡣
ٰ̹ɪ̾һȻϴֳֵּ׼ͷȥӾͿĵһʯ
䡪
һűըĻֱӽƷɣƥ˲䱻֡Ƥ⽹ã򱻷ɽƬᴩɣӶϳط˳ȥǸǿӹĳˤϺٰ̹ɪսսͷ׵˳
±ըΧפʿľħ̶ҡʦֱʩչգطӾɨӣʿڼٵУҽֵӿ·Сٶܼį̀սʦĲٿµת򡢽¶ϳìʸһ
ʱͼкȻߴ˶ӰֱұõĳᣬѪɢŨҵĸζסٰ̹ɪճĬһ
ȡ
ֵٰ̹ɪ˷ɱϷһһ˦вֵֹ̬سż
ͬʱϺȻһö·Եľʿǰһ
ױ
Ŀǿ˲ɢ²˺ķɢΧڣ˶ᱻǿεǰһ
ǿɢȥһ磬ǧԱȻ¡
̼䣬ƾۡսļߣǧԱ߰һ顢ʮɶӣǹꪡƹȫȻɴССʮԧ󣬳ŵʿзʦŭХζ־⣬Ȼɱȥ


118 
ǼϿռߴѾãϽǸ٣¹ףʩƸʱ죬ҹڱΰ硣ǡ󣬻
ͼֳΣ෢ĿΪ䣬һûϵ
ⳡȻܴ󣬿Բħ׷΢ҹй£ԭҲ˼ƽ硢֮
һжֻΪԮ֮λͬʱӴӰ·ͼȻȡתΪ淨ӳָǧԱ
˫ţȶţö׭ƲֹǧԱȺ黯ʵ̤ơ绤壬䣬ȵͼ¶մǧԱԵüӳ֡
ף׹ˮư£еḯϢΧźҼǿˮ
зʦ쳣ѶӷͻСģ
еķʦܵĹÿһʦͬʱʮλɱŨҵĸ÷ʦֽű䣬ʶʩչԱķͱ߰⸡ĳرסзûдͷ£ʦֱӱڳûֻüҽС
ͻȻֵĲʱ˾ϵµ׼ư·ʦʿ׷׽˺ֿ˺תΪǿԡɾˣʿ޷õֻܷ׷׼ڶ֮Уž潽ḯ̡
ҽȥٰ̹ɪǱܵǰԭ׷ѪѾʿս򣬺úҼ׹â档
죡ЩѾùϵļæŷֵٰ̹ɪţʱ֮лһûѺıͽƺ淢սҲڼ֮нųƵֺᣬƴߵؽһС
һħȣµĴֻǺ˦ŴŲðͷ
ǶŸغãٰ̹ɪķˣȥطˣ
ΣΣһ䶼û˵ʲôλؼĸߵȷʦȴȵȣȥطʲô
ٰ̹ɪŵⶼʲôʱˣλߵȷʦվţķɱˣһĳҾͰЩ鸾Ůͳͳɱֱ濪ħ棡
Ǹߵȷʦ͵סǰʶλٰ̹ɪѶɣһΪĳɹҵķһ䰲ȫݡķȻǰû뵽λٰ̹ɪȻ˼·ĵԡ
㡭˵öԡߵȷʦûа㻳ɣȡһħȣٰ̹ɪһ˵ɪϵܣͶˣˣشţԲκ˽
գмʦ䣬ԳڼΨһĴšֻʣٰ̹ɪڼұͽ֣Ѻķ˵η⡣
ηŻ򿪣һڸ˴ǽǣžɫǸӰ֮⴫һұըΧѹâ˸Ϩʣٰ̹ɪϵ鴮ֱ⡣

ұըһͶìͶìͬյͨٺ죬ڿŭ䣬ڷҰһߣϿһ̫֮һĳұը
ֲŤĳ紵һƬ϶
ڳУһʬ£ķӣֱˤڵϣһػҽת˲Ʈɢ
һ˹̤µĴֳȨȣλߵȷʦ
һ˿ٿЧֱգͼǳܲĴƬɫơ
һָ绡һʮġ硱ֱӽͼƽĲư̡
һʩչⷨʩչû塱ķʦվڸ¥
ǣһָ˹ԥʦƱãһɿ³ľͳһͬٺͶì
˹Ͷǹտķ͸ձ޴ĳ׻ֱӽ¥˺ש߷䣬ķһɵػˡ
ķС߻Чԡħ֮ӡַ˵Ǳرġº㶨ϵġħųܹĿΪԼķǰԷƻܵ˺
ۼķͼߣ˹ŸһšȨֱ׷ȥͨҪüļٶȣš滤ܡ˻һö˶򣬾ֱӳķӭͷײȥ
ķȻǰԼʩ˺üɻͷһؼʶзʦôսġûӦͱһƳٳ֮⡣
Ž׷ʦҰĹţ㣬ڸħײһһֱ嵽ָĳǽķ˱ײǽϣҧӲͷųһɻơͼĸ˹ƿ
ϸ˹ֱӳϷȥܣȻǽġǱ
ö״ľ޴קŻβֱӺķǱ˻˺Ҳ߱ʵʵײʯҪǿڳǽϷ춯ص뱬ըøʳǽѺۣҡҡ׹
ɵɢ֮󣬾ͼ߲ʺԣķƮڡⷨ򡱵ıȫȻ
ߣӲ˹УΧ裬¶ЦݵǷҰײϣҸսԭ򣬵ֶܼã
ķһӨӨķȣʵԼֶܼã
ʱ𣿡˹ͷ˺֡겻ϵļѾҵս˺˾ʿķߣÿԸһʿܿͰս߱ƽŲٳ߾롣
渥˹ʱϵߵȷʦԼڼڽ䱸һߵȷʦַҪǮط£Ҳò
ǰδ飬޷ɢ߷ֻܹԹϵ䷨ϵȥһʱ֮䣬ɫɣըżҼһƬս
Ҳǰҽʦֶ𣿡˹Цʵ𣿡
㲻翴棿ķĻһƬɵ֮Уһ͡ӯӰ
Ұأ˹Ӣ¶һ˿죬ֻǰλʦѾһˣֲЩ丯õ
ٶȳֵĵҰشʦݷˣ뷢ȫ䣬Ƥͷϣ­ƺʲôŴһȦ΢΢šӲЭת沿·۶ƴϣȴҲ׼λá䶯䣬Ż³һЩҺ
漴һŵɫĴ֣ſ°ͣӵҰصĿӿִӶ䡢ǿһҲۿճճţҡڡ
ЩҺͬζšš˶벻״Ϣ޵߽·ǽ
Ǳֲʲôռ˵Ұص˹ƾԼǻۣŲ³ʦЦ˵ϧҪʱĲǣҡҲĴʱ򡣡
ķ¶⣬һзߡλŤòĵҰشʦƣһ𱬡ÿиֳѲƣֱϮ˹ȥ

ս֮ʣһҴùݣΪǷʦʿפءʦʿվеĿˮеսеǱ鸴ӵؿŴԶƬơ
˵ˣǻǹȥмķ׷۹ͶԴ˱ȫ
ķʦվˡ̫ˡ̾
ϾԼ鸾ͺ˹Ǿ϶ķԲȦס
ķɫ滹һѶأʲôν
һλΪķµĸߵȷʦ˻еż˵ڻˣڳв˶ܵƵżɣҪҪʱ뿪ǣ
ѡ̷׷
ܣȷҪķһߵף
ѲҪܸ˹ǰﹷָȥʲôɶ˵ͰӵļҶ˸׳졣
żĸߵȷʦ˵ںʡͬţѾʼӣ뿪ϵϵطʦǿƾ븥˹ԺʡĲƸһ֧ȫ⣡˼£鸽޿˴ʦҾͲšħ֮ӡܹɨâ֮
˵Щͬţһ붼ķĶӣҿɲԸٸķ򹤣
ǴڲΪ˹𣿡
ҪôģﲻƴףͶñ˭죡Ͳȥ˹ƨɰˣ
֮ǰǶΪķûз̻ᣬڿˮݡ߱ҿķеǵơ
˹¾ʵǿ˵Ǿӵʡδصס
Ǻǣдˣ˹Ҫ´½ٲҲҪڵ۹ԼȡȨ²ܸɶãΪʲôֻһǧľţ
˹ھɴ½ңҲˣ
λߵȷʦҡͷ˵ô򵥣Ǵ淨ʦһͬεЭռݵĵ̶ѹɽأǾͽڴƽԭϡ˼ٳﻮ˼ʮ꣬˹̫ˣ̫ˡ
뿪ǣеķʦԾԾԣѾüѶϢˣҪȥ֧Ԯ
֧ԮƨǲҪȥڻң
ˣһߣ͵ͬǸ˹׾ѣҲܻͷˣ
ķأʵ£
Ѱ̼ҪȥЩ鸾˽ӣ˻
λߵȷʦ΢һЩ˵ҸѶѣҲǰͬһˡ׼ãһ뿪ǿ϶ɸߵȷʦ׷ֳǣԽԽã


119 
ųŷϢ֮ǰͶʦͰʿڽţͼ룡
һѶϢ˹ֻһֹ趯Ļ棬ڸ˹ٿ£ʷת䣬ķҰҼл׾ٵػַܡ
˹ֻ̧֮ȦһͨԪλŻֱɣ֮µӳó졣
˹߳ȣҰҽȻӿܻ˼ŷɶ˷Բٳߵľ롣ܱ߽һٺ⣬һпȼ˲ͻΪҽ
ٵľʽṹֻڽ̿״̬ͣת˲޼שʯҲµĻճ̬ؿ
һǻ𣡡ħ֮ӡ֮ȼšߡֵܹⷨ͡糱ĺըķҲܹҪԼתΪ
ķһżȥùġάݡᣬǿϢʩչһˮɫпסԼͷˮвĿܹ֤ں
СѵʦһλԪشôԪħҪǮңгȻ棡ķ֣жطҲÿڸƤ̣µĸѾʼҰɽṹˡ
ķϢ֮ʱֻĵҰڻУڡӦ֮£˿ţ⣬˺Ĵֲͣ趯ָǴӴĩһ
ã˹ķȻΣӵ¹Ѷ
ųȺʦҪƳô죿
ʱҰ׵봫Ѷ֮У˵ǰŷ֧ԮϾ͸ϵˡųǣķԶ
зҰ׵ĵȣ˸ж˹˫۴˿ðŻ⣬˿˿ǣķԽΪǣƾʵȺͶļһǣĴ𣿣
ķ·һЦȴû˵ʲôʱ֮һܼĵ䣬һΰӰл֣Ȼһ籩ˣ
΢ӽѽǿž­ǲãͬǹӰ䷨ַ籩˵̬
ͼ籩о޽η仮һƬӰԼٶȳ֧Ԯĸߵȷʦȥ

޽䣬㲻ĸħƾǴѸնֱӽߵȷʦҳ࣬ʦϡŷһƬɫϧֻʣһõʬ塣
˹͵һͻȻַ籩ǰȥ֧ԮĸߵȷʦǲòԱ֡ơӣȴЧá
˹סһ˲䣬ֻĵҰزҪʼѸپ廯վȻһˮܰ㣬ײ˹ġ滤ܡ⡣
ˮܾܵĳֿһ㣬˿֮£Ȼͼͻܹʷٻϣľһˮը
κֹ޷ҡ˹Ҳȡһ˿ʱ·ķҲ˹ʩ׼ʱġʦѽ
ͼŽװһȦϻ⣬˹Ȧġ滤ܡһħЧȻɢȨ
ȻķԵЦ
˹˲һάΣҪ׼ػһɽˮƬУһĢı̶ȣΧ֣Ƶ𱬡ݺݹ븥˹Ժ
һķҲȷֱ̧һΡס˹һ͸С
ϧ޷Ը˹̫˺ҧ̧һָһĨ̵ġ
Ρ߽ͬʱһ쳹ȻصԺķԤԶԶ˿ǱաٿصҰصı̶ȣҲһŰ͸Ѱߡ
˹ɻ֮ʣ۽ɨһȦȻһĨϽ˸
ʯɲǼ䣬Ͻ۽˹ǰܵزһ㣬һâӹȧǣǳǳ˺ۡ
˿ĲʺѪҺǴȻҽȴû˸˹ƤָֻĨĨ˿ڣ
ǡʦ֮˹¶һ˿ɱ飬¿˸ղϮһܳʽ˫־޽
˹ʦֽ֮ɽεķֻܻʩΧΪԶֶ̹ΡսϵսʦԽɱ˲
𾪵ǣԼʦڵġ̴һҪӲѴݣƾ𣬶⻹Ǻ㶨ȫֲڸ˹ЧȫΪһ塣ղŰһʦѽҲᱻɢʶ˲Ҳ»ָ
ɼԼǱǱԶ˫־޽ˡ
˹ĿǵϽâɵ˫־޽ԼٶӹǽƺЩѵصת򣬻Բ۷ٶȳ˹ƶ
˹ԼԼһĪĿˣܹʩչͷԼ޷رܣ
ߣ˹޾ڴˣһ͸ġǽǰ浲Ͻâе˫־޽
ǽ˫־޽һģǰͷ˿Ȼ˿˿ƣ
СħЧ𣿡˹̱ʶ֮ʣͷķźҼȥһ͵ģ
ܵ𣿡˹̧УԪزپۻ㼯γһͷСֱӳķȥ
йвͣͱũһ˶ڻǵĵϡ
һɾɢɢĳ˽Χҡҡ׹ĽֱɨƽķƬԾɴŻԪλĿ̵ֲõ߲
ͬʱ֮еĺӴһȻҵ׵Ͻ𽣹֮ϣɽܼӳ֣һٻǽ񲻿ɵķâֱӴи˹أ
һҽٺѪҺӽд䣬˫־޽ᴩ˾ؼ׺ʨڳģ븥˹Űǳǰͷȫ߾
ʱ˫־޽Ͻ⻪ɢǴܷһƮȻ١
˹ɫؽñͲɵľ޽ϳƬ
ְ̧˰˿ڣѾַ˻תĸ˹Զһ㷨ʦƣش˹ҩ˿ھȬ
ͬɽķŭ˹棬Լһһٵĵ棬¶Ƶˮ
ֶ㵽صȥ޴˹ûмȥ׷ٶȷ˵صսѾΪ⡣ЩŹֵھʿƴ£ھʮߴ¹ơ
ǵڶ֧Ԯǰл֮£ͽЩ߰˰ˣϺҲٽ꣬ʦҲʩչٿɢ
ǸͻȻֵķ籩ˣȻһʱס˼ߵȷʦк֮£Ҳ䣬󱬳һڷŨҸɢ
ųûסȺʦӳȥˡѶУ°²
˹ûж˵ʲôǾֱǱˮ׻ҽ۵ĺҼѺķ˵η⣬Ǹһšɪɪٰ̹ɪﻹһħȡ
˹ȵһѶħȡ
ٰ̹ɪɫ԰ףƺսɵˣϷ°Ͳϻζø˹
ţ˹
ٰ̹ɪæǰηŴ򿪣һȺڽ䴦ĸ棬ĸ׽Ů˭Ҳ˵ֻӤ
˹˪˵̧ħȣ̧֣˦һһİ磬ηյòҰס
ٰ̹ɪ洫Ķ̴ٲҽУټҪһ飬ͷʶ־岻ѡ
ֱа˹һ߳ηħӵٰ̹ɪĽűߣ˵ʬҵϡ
ǡǡٰ̹ɪֻͷ
ø˹뿪ٰ̹ɪɫɳס

Ұ׿ٰ̹ɪָ£ڳϷһŴСʬ壬ʬ役ƷڣϲĿ
ڷҰԣж¿׵ĸ˹أʵû°ɣ
û£˹̫˵ػһ䡣
籩籩ˣͨĳֶΣȫ˵Ұشʦѧʶȥֻֽͣ鱨Ҳõ֤ʵˡҰأɣԮķǲֻаҽʦһˡ
˵Щûˣ֮ǰͶķʦʿ룬϶Ҫȥʡˡ˹ĿңԶΪƽĴ״أ˵Ҳã챻ڳǵӡ÷ܡ
Ұ˵ķδ룬ǡ
϶ˣ˹һƬ˵쿴һװҪӣôĳУȫϷءԼӵ۹ŵƣһȫ˵ộվҪ򣡡
Ұ׵ͷֻҪǻƿŻǣΪȡҪĽͨŦǾͲò켯ӸսʱսȨǡ
л˵
Ұ˿˵ԽԽˣǾҲ˲֡ƽҲԽѷˡ
ڳ˹˵Щʱó㹻ʳʣӵģֱųң
Ұüôһ̻ǵĺ
˹ϳ飬˵ּ̻棬עһҲֵǸѪˣ


120 սС
ķؽͷŰƿ˽ܵĳڡ
˵ǻһ۵Ĺľԣһͨˮ˽ܵ͵һЩΥʳ룬СýһͨУҲԶˮ
˽ͨ΢ӴӰɪ˽⵽ת֪ķģ뿪
ͬһʼ밲ŵķ˵ģķԼռٰ̹ɪ΢ӡķԼõźţŻ˽ܵǡ
ķˣҲ΢ǷɹȳԼļˣֻܰԼʡҲķԤµİţԼŮܹ
˻ǡӰ췶ΧķֱӴ룬ȥʡķ򣬼Լĳӣķȫ֮УҺԥʼϢ׼֡
֮һֻӱѻķĵ
ѻػɺӣķȻһֻѻǵԼ֪ԷܹħۣϽʵǰҽʦ𣿲֪ҵļôˣ
ͳһǶȥ񰺹Щӹ׵ΣޣֲǰܵħƷ
ͼӽץ˻ΡģԸʽߵӻȻֹ£ʹ¸¡
ķԭЩģԷӣҲ˿˵ɣ
ӵ˵ۡ෢쭵Դķϻ˵õˣ£
ķΪŽ׷ʦҲս鲻縥˹ôḻеġЩӸ΢ദܲδܣʹƷҲŷ
ͼķʶһȻʮɳӭͣغһѿֳʮŮСڽԻ˯ѡ
Ϊ⣬ʱʩ˯֮ܣ׻ˣ£Ӽķһ˹ȥĻϲտŰ˯һ鸾Ů
áúúãķЩ״ΣͷԺ˵ҽʦǰҴæȫ¡ˣҽʦأôû
Դͷ෢Ż˻ΣǴͷ㣬һûףֻǴڻС£
ʲôķȥ۽Ǹжˮ𾪵ô뿪ⶼʼټˣҪæһܹ»ǣ
˻ڳнӦ£˵ҳУܽѣն֮١¡
ķˣʵȵȣ˵ҽʦڳߣʵôһϣ߸˹ɸأⳡ߱⣬ҪڵҰأ
ҰڻǵĴĹΪ΢壬оʬ˵ʬ鸯ҡʱǳս΢Ӷص㲢ڴˣĵΪ޾˵а鸯롰䡱ȴΪĹʬˣǸ
ķ΢ӴڻǣҲЩͲóָ֧˹ͳͳɾ÷¹ȡǣʤߵ̬ٶ֮ǡ
ûжͣȶзౡ֮һ񣬱㱻һƣֱ쭶ȥһ󲻽ķʦ

ת̨֮УǶƣϼԴգ˷ֲҹ衣
΢һɷ磬Աһ컯أˮƮγ־öİɪҲܿһ
Ӽ֮ϵµļսٰ̹ɪ͵滻ηڵˣԼΩΩФʬ塱ڳϣ˼֣Թ۵İɪľ·СȻҲȷʵáС
ˮľ󶨸ڡٰ̹ɪؼϢöڴ̨ϣΪһʱ·ѻϲռƷԶߣ֪δԶ
Ѿһˡ΢Ӷ԰ɪ˵ʱľһ±һμ㣬ҵжϡ
ɪЩھת̨У㱲֪ʱţǴ״̬£˵ۼʶ΢ӵͨɽͻƸ˹ķ˺ھ֮пǰδŵ顣
Ǵ뿪𣿡ɪ̲ס׷ʵǲҪ½ˣ
΢Цһٶȱ£Ϊ۹һԱᱻķ㣿˵Ե۹ŵʵ˽𣿡
ɪھת̨Ҳûкˮֻ˵ҲǣôĲ˵
Ͳˣ֮ùʲôӣʲôӡ΢ӽָ㣬ɪھת̨ƾʧ
ڼİɪ˫ЩãȻ·֮ǰľһòʵξ˵Ǽٵġ

΢ӻɵϢȻЩһֱڰȫûжʩйȴһ㶼١
ǰϣɯһצӷʵַǽվ׮ûв֮ǰս
΢ĬȻɯʵҲսĶ˳𣿡
˳΢Ӵ
ɯСè¶һı飬̫ʵʲôС˳
΢˵ǾȳˣǸĴҲܴ󡣡
԰̧УһĽͼƮϣΧĵơַչչʵҽʦֻѻ𣿡
ڵıʾ˵η΢ӵûжź֮ɫֻԴ˼ǰ˵巽кܴȱݣԵ۹Ż˵ǧԱȫɢ塣ҲľҪ塣
ʵ΢ʩǿҪ巽ʵЧкӴзӳ֣ǧԱʱɴ
΢ǹΪ˾Ļܹ⡰ħ顱ȷȻϵ䷨ϵķ˺ͨ˻硣
Ҳ˵߽ṹħЧʱбȽԵơɷ֮Դ˺ȫ׵壬ʵδܳͨʿĹ
΢òɴССԧ󣬾Ϊ˱֤öͬʱϻһˣھֲΧԶٵΣֻԵɱˡ
սԾþսĵ۹ЧԣԷҲǻˣȻӦ䡣ӵгֵħװṩǿĻȺ˺ϵ䷨ϵڹģܼĲǸֱһɡ
ܼ»ͷɢȱЧɱˣͶȡɣվ޶డ΢Ȼ㲻ϳԿͼ巽ܺɨ۹ţǼֱǳ˵Σܵѵˡ
ȴڣڵϣ̲ɱɷľӣŪܡսѾ󳬳΢롣
ҸһĿǰֻ΢Լܹ˲Ĳ˵ǧԱ£þͨ鷨ĵҰشʦһ
˵Ұأɾʣˡ΢Եı⡣
֮ǰķһͬ˹սĵҰأʵɱٿصġ׼ȷ˵΢ȽûĵҰڣȻһ䳢ռݵҰصɶԷꡣ
Ҳʶֻ˼άˣռݣȻͨʩչǹ֡ҰصĴ˸ɾǱɸ˹еġ֡ˡ
صԶ΢ҡͷսЧܻ̫˵սһҪѵǹѧܣӦӶսˡ
ʵȫսҪ΢ӷ涼˰ţлǵķʦʿԼٻ籩ˣôΪڻķ㲻ûС
ҪʧѪ鱻ƬҰصʬǱٵһ㲻ʣǧԱ
ˣҽʦ֮ǰҪһ˫־޽ȥʲôˣַʵ
ҰƳһɽˡ΢Ӵ
ַʵɽҲܷ𣿡
΢°ͣôش𣬰֮ȻСʦ֮ǸԼɽȫ¡
ɽ֮кֻܶ࣬ڽһԴΪΪӦĳٿǱ˫־޽ȥ˰ɡǱѾˡ΢ʼ
΢óǰҲȷƹɽ˶Էɽ֮㲻֮ǰ˸˹Ǳ˫־޽ԡܹ΢Ԫ
ϧֲεġɽϣǿõЩǧסһ򷨵ɼҾ磬޷ˡ
΢ϽϼԼһײϸ˹ġǽҪϡҺúӳûзףӳַɽâһͻƸ˹Ķط
ҪøǿЧɱҪӷɽ֮Ѱҳ·΢Ӱ˼


121 𵤴
Ϊ޵֮ˣûʦŴк𳤵㲦ûеЯͬ޻΢ӵĵ顢һӵ磬һӦг֡¡
˵üһЩ޵ȻһԴ޸ĵḶ́ðͶȡɡ£Իǰ̡Ի
ͺñ΢֮ǰԴܡΡڶսҰشʦʱԵм׽⡣ڼ֮Ĵģս֮ϣ˵û֮ˡ
ӵһ硰ϡ֪ЧߵĸߵȷʦǰΡԼлءЧܣֱˮá۸һĵͼʿпɣһ̫࣬ΡЧֻۿۡ
κս׷ģͨɱʹԷȻöԷʱʧܣһķһըɲʬܹɱЧ̫͡
Ը˹ǿɽһ޹΢˼Ʒɽ֮
ŵĽ֮˵෱࣬ǴεϽִڽԲľ۽ԲɡԽâַ֮ɳڰٲ֮ɱˡ
ϽҪҪǴ֮仯
һ࣬·ӣзϡħа̳зɶɽնħܹ֮Ķ꣬׻潣£аա
Ȼǽ֮޵֮˽·ںΪһγɽ޷ΪӢɽʣϡ
˵Ƚ޷ںڵΪ¯Բǵǽ绯⣬ֽ񡢿ɽʯ練ƣҲ˽һȥնħ
ֽ޷ãǲӢһ;㵲ס˶˵ľž֮ΪҪҹҹ²ϢسҪķѲ֪¡
佣֣̥ǣвƫǽֶ֮¯³ֻܻһ߽񣬹ѧ֮ƾˡ΢ӿѾƫȫ֮ֻרעɱ֮š
΢ӱѧǴȻл۽Ϊħ춨ȴа巽徲Ǹ޵Ĺ򣬱Ҫ֮ʱҲóɷ
ֻĽʩչͲǽ֮Ǵɵɼˡ΢ӵҰؽʱ¶˵Ȼ۽â
˭˵۽Ͳ׼ýģͬ硢ͬؾɷ¼΢תŽִУΪֻۡŻ۽âΪҲִޣһѡۣޣδ˫ǲ֤֮
ǣ¡¡¡л۽Ҳˡѡá¡á¡˴Ȩֱ𡱣һ¡жϡ¡¡֪¡ϰԡ¡¡
һʱл㱣΢ٴΡԽˣصԽǰ£ɴ˻ת
ǰ΢ӻص˵ҶĳֻһΣ΢Ӯˣӻֱ㽫ǸҺɱԴˣ¡
֮У΢˲£Ǵ˺쳾顢ɷбĸ֣˵һ׷ߣΥԼ谭ͳͳɨƽȻȻɣ棬Եͨ䡣
֮У΢ӵͨ󡢷ޱߡңңһָ񶯣ø½룻ַֻ̧;ɺ鲨³İһа
ƾޱܣ΢ӳΪȨܿ棬Ҫסʮ䣬΢Ӹǹ㴫㣬һɵ
̶ֳȣѲ㹴ǣ΢ӣǳ档գϽһȥ桢
΢ûȥתҲΪ֮һ͡ʮؾһоϸŵس֣ô˿źȻԼȴڴ˼ɹʮص£ڡɾɵ֮ǰͣפŲ
ңŷңңζңң˼ҡ΢ɢһж򣺡ɾңҳɾ֮ңתһУҲܾﻯת䡣ʣҺ
ˣ΢ȥ룬֪룬۵ĸ׷߽⣬ɢȥ
ˣȴʶ󲻸ڡ֪Ȼ⣬һ׷Ѱ˼飬ú塣˼ͣϢ绥Ҳ֮ͣ¡һʵʵڣΨҡ
գ֮𣬳ֳһƬԲްԭĿɾڣν𵤴ɡ

΢ڰȫݵĴϣüĿ˼״ȴžͽ֮СһԵַɯ΢Ͻϼէէգתǻڶɫɹ⻷⣬仯ͣΪ֮Ŀ
ַɯȻ΢ӽĳֲͬѰ״̬ҲҳšֱһԻز΢ӲźعգգۣЩİؿŶλ
˶ˣ΢ʵ
ɯһСղôˣףͷ䳤˺ö࣡
΢ЦЦֵޱһժͷںڳ䣬Ȼмͷ
ղҡԽһ¡΢һأȴûλ
΢ӷ۽˼Ȼгʮ֮ãò׿ϣ
ʮأʵһָξ΢棬һ
ͼ΢һɢһɳϢȻϾȾ½ǷںɣЭһ
Ҫǣࡢ硢ϵͳڴһƬ̡Һ¯תҺȻ᳹ѾǼ򵥵ˣ΢ӵѾʵת䡣
ȥ΢ӵΪȻǿ־ļǿڸǿ΢ӵʲԶѰʩߣЩǿ߶δǰӯ
ȥ΢ӵĽǿȲرǿûеܻһˡ
ͬˣ𵤴ɴ¯ԾʽĽźϱ⡢ĺһ΢ڹãϸ΢ṹĳ仯ڰȫҵһԥһĨ
Բۣҽʦʲôַŵǰһ
΢վԭأƤûƵĲӣ૵Ҳ̫ˣĳָħЧһʩ;߱˺ЩеġľǶǡ
ɯЦнˣ
΢ӵ˵ͷȻַûֱ̧סУĦȻûһ˿˺ۡ΢ӳһס漴ھһ
ȻһȻһΣ
ַӶɳˣ̾ҽʦôģ㲢ûʩ
΢ӽ˵𵤴ɣࡢ硢ЭһһܴʹԸ⣬ҲתΪʡǿͻ
⡭ܹ໥ת𣿡ɯ
΢һͷȷʵ֣ҾˡȫĳɹһõĳȻ硯
ɯƺ̫ţһӱĵ΢ӻǿ˽ȥȥȥһյðͷ˵֣𣿡
΢Цɯգ˵֮ǰʹɽ˸˹ǿȿȾѪҺͬҽҪȽ˭ˣһһЩ
ɯʵ˵»õôȫǱõİ
΢˵ȫȻӱȫ밡ˡ硯롮Ƴ䡯ǳȻС߶ء߼ԡ˯ߡ塯ŶС֮ǰ˵˺⣬ЩΪҵѾȫˣЩóפģ󲿷ڷħҲάֲ䡣
ν븹¯ָľǽ𵤴֮޵֮ƻ¯ݲ֮ǣаȱ׾ûʲôǿͨΣ޵֮Ҫ׷Ҫɹ
ҽ𵤴ɵȹ̣ϴԴ˲Բ㯾粻ʧһõĳȻҲϵĳɾ͡
Ψһ΢ӸеǣԭڻռⵤҩתǣĽǰ΢һˣҲȫϴԭһ˿Ѫ츳Ҳõ΢˺Դ
˵£һ΢ԭΪѪǱĲݣǳڶʶĲ㣻ĽǲȫڡڡҲͬڻĳ⹴
Ե΢ӽ𵤴֮ʣϴḶ́ͬҲǰйĳʸͬǽ磡
˹ˣôǽ磿ҪԪλ桢ȻҲˣ˵ʲô΢һ˿Ȼû¶
ɯ˵ҲЩزصĺ°ɡʲôҪ뿪𣿡
ûҪ΢˵˵𵤴ɣɾͻҪʵмҴڻǣҿ黹кܶ


122 ˮ
־ƹݡУ͹ۼĳͥ塣
ѾˡΪ߱Դͷ֮һ־ƹд²ˣҲû˭ҽȥʬ
ⳡѾӴǵߣֻͨҪ˿һЩ֪ͻᱻȾǰ칦ƣԴܶ
Ⱦߵߣ״ʮֿ£Ƥƺڰ߿飬ͣѸٸáԴãʬĶΡ
νĴã޷ǽһʬдĹزݲ¡˵ַ鷨븺ĶߣӦʥ̻֮ʥְ߸Ԥų̻㣬ֻڳ˼ܹƸͥʦһЩ޶ðʦ
ȻԲȫǵߣƾʮе͵ȼĽ̻ʥְߣǵԻӡ˵Ҳڶ෨ʦʦǧȾߣƻǵĵ۹Ҳûжٰ취һֶֻȻеơ
ҺһԹͷֵҽʦǺȻ۹ŽԣҪǰֵָͬգ༯пƣκδ׼ó룬ɵ۹ϸأȫʳʰսʱģʽʵ޶
Ȼˣڷճ֮Уǲκģǽ鶼Ӹͷֵҽʦȥṩ޵ʳʣħᡢҩˮ붼롣
Ȼû˵˶ף۹żҪˡڳŸħṩƽˮǴˮԪλȡ˾ȫûпɱԡ˵гǽָֻҪسͨûܾŵڳǵӡ
ͬģдǵ͵ȷʦʿǰͶ۹ʱսɵħƷһЩŲ׵ǿͻ⣬ڲҽʦʱѹ
Ͼʱ˽ʳʶʮޣͳһ⡣е˾Ӧ֮ˣҲв˾û߱Ǳɵ³ʳӦṩˡ
֮һжĥÿһˣеĳңҽʦΪ޷ɹߣڻŹеĳ԰ȣҽʦ֯ڣϸķʳʣ̵η룻еĳǿάţһģ
һʱ֮䣬̬⿴ƺʵĳݱ䲻Ϣ
ҲһЩطˣ־ƹΧһʮҾſգʣµĶЩӲднľ֮ˣ޼ɵشֹӬȺͬźƣǱŸŧѪʳ԰㡣
Ѿû˻ֵطˣϢ˵۹ŴͽƬʬȫչ⡣
˵û˸˳ڽ־ƹ⡣£ɷٵ΢ӣһȻԱվŸߴַ򣬲üط۹ơ
ҽʦҪβˣҲֵطɣ˵Ҫʬ壿ַӣսʿʣ˵мǷЧֱӹᴩǿͻ⣬ʬУҲȾǾζŰˡ
΢ɨһۣ˵ҸӦﻹлˣһ·ƹͬˣҪҵӡӽĲо߶ܵӰ졣
Դ΢ӵΪɺѾȥµʱˡ΢Ӳδѡ뿪ǣǰЭҽʦߡ
ڵ۹ڸûʿر΢ٴνˮͨľ
΢ߴصҲκηȷ˵𵤴֮а֣Ѿڷˣǿͻжߡ
΢Ӳÿ߳һ±۲ɢȥОšϼϽϼ⣬գȻа֮ǻɢĸɢɨ𣬷Բʮ߷ΧУȻʡ
ϼ΢ӿķǽ𵤴ɺƻ¯ɵȻӦڵϣôͲۿɼĻ⻪ֻһԼӴȻʲô
磬΢⽻еĸڽ𵤴ɡ֮໹ͨԵġ硱һԷϼá硱չѹơƳ鷨븺ͨתϼֱܹʩչƷ롰ԭ
ʵϼǴӡҺתֻøΪȫˣͬʱɼˣ⡢
΢־ƹݵĶ¥һOO@@죬о׽ҧĶַһʼΪǳҰȥһΪ塣
˭ӳģһڵϵӰϴõͷҪ⣬ƤȫûɫӰŸ÷ڵ⣬ﻹһ۶ϵֹǡ
ַҧأԼŻ³ͼǸ˹һ˻𣬿¶Ϣ֫ŵͬҰް㳯ַϮմѪ˿ݣƺҪһҧַĲ
ৡ
һ˹ζϳأعõһأѪҺǺƻӵĹҺ
ַֻǰסһոԲûȥǷ˹Լײսпڣøɾ䣬ﻹ㲻Ͳ̫˵ˡ
⵽õ˶ɸ˺ǶԼܵİգҲʶⲿϸµжϡѵڣжܹ˲䷴ӦھתͶԵ֮С΢ӻ¥߱˵
ַֻһĵƶϳصĹʬ壬˵ҽʦʳʬû뵽ﾹȻֹˣ
΢Ҳۻహ࣬۲죬ָ㼸£ʳʬɫƤ⣬ڡϼӰ¾Ȼһڻһ֭Һû¡
ɯ΢ðͷʵʲô
֮ǰ￴ģܸƣܹݻٲ΢ɯͷ˵ġһԵġר߽ⲻ̬ṹ̻ʥְߵġԿ߱Ͽƣʵں˲С
˵⻰΢ƹķ俿̧ᰴŰ壬﷨ֱӽźƿ漴Ŷ롣
ȳʪĿռУһķӷ׵ڴϣѵشϢţʹȫȥڱǼɳƵϡ˿Ȼһˡ
һﻹţַȵ۹ŲͷƬ𣿾Ȼܻڣ
΢˵ǲ쳣ŶԼ棬ҲȾˡ
ûзϻ΢չϼӯ䣬ƳůĹâ΢Ϸ俪Ƴ䡱ƳȳȻȺᴩǸԣ嵴ϵĲаɨ
ͼǸԻƤѣȻϡѪˮӷ׵ۿɼٶȸɱȥѪⶼϡѪˮʪֻʣһƮƮƤңŹ᾵ĲԵùǳ
ġɯ΢ӻ
ַоҲԷˣ㲻ˮˣֻʵҽʦôһ£
һãȻȾߣǲ鷢չѸͣסԻٶЧȫ֬ȫڸɾ΢˳ʩչƷǿָ
ˮˮһԤǰ㣬֮˶ˮ֣΢Ӱͷʾ⣬ַˮҹȥιˮǸ˴룬·Ż
ллǸԾʮȴһ˿񣬲ٻ
ʵ΢ǰġˮǹΪ⽻д͡ݼƱиϵȻͶˮɢ˿˿Ч⵹ǽ̻۵ʥˮӽڸ߶ϡͰġҩ
΢ѧĻѷֻʦǡ÷뽭߾򼳹β˵ǳ뻯Ϊ֮΢Ҳֻèˡ
ʵ΢ܹڸȱҽҩ£Ҳܱ֤β˵ԭֻҪÿ췴ݼܱ֤൱ķˮ֢÷ˮԱȫ񻯡Ƿˮܹ𲡻ǱʹǿԼ
ѹô޵ͶҽȼΪгɣˡ΢Ӱ
ַιˮԷʵʲôˣлҡ
ǳ̻ҽʦרߵġ΢ʵ㣬Ϊʲôֻһ˶ھƹ֮У
¶ѵЦݣҾǾƹϰ壬ȥ
Ŷ΢˵һһȱεĳˣҴľƹݣʱΪɢ䲡˵ҽԺ֪ǷԸ⣿
һľƹϰǰλϷ΢ˣֻ˵ĸмݵӣ˵ҽʦңֻϧʲôûУֻҪҪƾ
Ǻá΢ָһִâ΢Գ˵Щʳȷ˿ԳһЩǵˡ


123 
ҹʱ֣һͷؽɫİʿһë̺ӣⱥ׳ʵ¼кˮոսѧԺѵڷԼķ䡣
½õսѧԺܹɽǧͬʱѵǰʿͨսʿճսѵȫż׵潣񶷣ΪһСӾ׼ʹħȾʵսǾʵսѵ
սѧԺ鲼¾ɴ½еĸɴӪ߳ǱϲΪṩ似սʿеսʿֻҪһʷãѵ͸߸·ȥӶð߶⣬׷
ֻʦѧͽɽħѧԺսѧԺѵЩĿۣףҲÿ˹ס
ҺĲǳ̻ܲĻ࣬ƷʩҩʮַḻЩһȱΪҰŮ峤ɺĴ£һóƷľʹߣȻĿǰֻ΢ƣҲ㹻Ӧˡ
ΪˣսѧԺصƸ˾ʹΪҽƹ٣פءͬʱսѧԺҲſƣ׼˲μѵ
ĲȻԶóͨĴ󶼻ᣬҶһغˡ˵ҳһŵϢһʱҲ鷳Შ˴
ؽҲĿòת䣬ȴûжЦݣǵðʱ𾴵ġҽʦص˲򣬻صսѧԺӲһطʦ˹Դ˶Ǽ淨ʦһ𾴡
صԼؽдźשҳһţƤӣȡһƾһƷʲߵıʯƬ
гëʣ׺ĻߵľУʼд
ʱ棺ҽʦѾص򣬲ҿʼʣͼ֧ԮķѾעҽʦڲսѧԺһСʿְҵ׼Ӧա
ھдϺһűʯƬڵǳУʯƬ侧ķĩھϡͼոдڲֻһƬɾƤֽ档
Ϊľᡱħ˵ɰ죬ȷʦͨѶľᡱȻҲдϢĹܣȴһЩ
ľᡱɶҲֻڳɶԾ໥ϢֻܴдֻͼݡľᡱĺôڣħĴѶݲᱻͨѶʹʱħǳ΢ؽǱʹá
պħؽ׼ÿ˯ǰڤ룬Ϊʿ似ȱһɣ߱άֱֶռȥʱ䡣
ʱ˴³ţعһ໰ڲάֵģһµ͵޺ǹԹǰš
аһ򿪣Ϳ˹վ棬ԭأ˹ЦŰλÿλҽʦɫĳۣ滹˿߹ձأڻ޹ĺҹ۱Ҳ˵ϸ΢糾ǹ⣬·ǽҹǿղϡ
λڲİҽʦȵŵس˫ظǰ鱧ʮָ໥㣬ͬϹռǻѧߣӢдһ˿ŮԵȣϸüĿƺӲֱˣǱһֶԾߣĪоؽв
㡢ǡ̲޴Σڱƽ̲סֱ
ͼλҽʦ˵ǷҰİɣҲ㾡ľռ鱨ֻǹýˡ
ҽʦֹдͬʱھеԺлصԷֻǱ˫ʮָƣҲԼʶεľšǣţԷбĿ⣬·ܿԼ
ѹǿҵĽţһɫʣʵôֱ˵˵Ǵ㴦𣿡
Ƿ뿪ġҽʦ˵ȥ߷Ұףǵߣֻвĳ̻ܹҪڻʵ룬Ȼܹ˭Ǹõĺ顣
۽΢΢˵Ҽסˣû飬ϣھ뿪
ҽʦЦˣЦݣȴͷؽڶ÷˵Ͼڲ̽ôãҲЩͷֻ֣
ֻԼ־ⱻشս˵ҡ֡
䣬еұ۴⴦޶䣬ֱ۵ڵϹ˼Ȧָ鶯һ¡ϱ˿ڸոһ˿ѪҺͱһϢסֱӽ˿սֹѪʹþеذ
ȻΧʮֳѹ֣еĲҺϸګΧ
ҽʦ˵ʶλ̻ĸߵʦʩչָȱ֫塣³ҲŶڣ뿪ˡ
һֱ۵ľɫ԰ס亹ֱð˲΢˹뿪ķ
һֱۣǷ˰˹̾ҡҡͷԼʦǰ̾ͳ׶ϾˣҪƵķ޷ʩչԼǮ¹ʩԪءΪʿûһֱۣսʵҲǴۿۡ
΢ЦѾһˡ
˹ʵҽʦΪʲôҪȥҰ״أⲻ۹𣿡
ΣķѾʼǽˡ΢̧öͷΪ˹ҪĲıڿ϶ҲҪӦԻǵߣҷ˻ȥΪƻ֮Ρ
˹ȴ˵˵ҰǸ˹г裬ǵĹϵǴǰϣսѻҪа
΢գգۣתΪЦݵνƲ£гɹҲвɹġⲿѹԽԽױ¶ڲ⡣
˹ƶǶصͷȻʵҽʦλǴԮķԺΪʲôûַһ
΢ӿ˹һۣ˵û˵ҵʵɹ㼰񡣡
˹ûףĦطӾָ´΢ӣ˵⡭ǻһ·ѰӴǺرĲأǿҵħ⣡
ǰңֻһ߷ѡ΢Ц
΢ӺǹˣʱķһӵԼϢԱ֮⣬ʩȼȱ˺ü
оҰصӰ䷨Լеġܵġر𵤴ɣһǡα仯и̵ļ⡣
ϴǰڰɪһ⣬΢ӵйľ磬ܹķʽԳ֡
΢ӱڻǣȴĻӵ΢ӱһʿȼ⣬΢ӵĵʣҺϼûС
һλܹʩչ߽ܵĸߵʿҲ㹻סˡ·΢ӽҰǼʦȥڻöעܱʯ뷨ʦһȻǷȴҲǳӯЧıˡ
΢ҲһԻ۹ŵĲԣΪԼѾǣڳı
˹򵥽һλʼӴܵķʦð⣬˵˵Ժܲһķȥ񣿡
ҪԺˡ΢˵ֻķϾԱҪӦԵΣҲ¡
˹ٺЦֻ룬ԺʲôҪͽˣǱʱˣˡ
΢ʮָ㣬оֹϰߣԻֳĳ˸棬˵ķʧܣֹݡȻ¶ʶƫȷжԼⲿĻϵ
˹ǡҽʦķһгƪ۵ëֻЦͷԣҽʦ˵ûǲõģһסģ
ĵĲҲġ΢֪Եδ˵棬ת˵֮ǰ˾¯ôˣ
˹˵ŶǼ¯ӰѾˣķ׭ҪһЩʱ䣬ҵЩʦӡӦԶִҽʦҪ⼸¯ӣʲôҿЩģǸħЩƣҩ𣿡
΢ӵͷǵģ˾¯ҩҲǷɢҩЧĹߣҴ㽫˾¯͵ǣ׽ߡ
˹ȵܹ⻹зħЧ𣿡
ֻҪʵλãҸ˾¯໥ܹ΢ӿ˹⣬ȡһʮĻˮ˵öˮע龧֪ʶѾܣԳ֮鹵ͨҽԼ龧ͣܣĪô˾¯飬ͷӿˡ
˹ǿŮǹ·ԼŵֽӹˮϽ˵ҽʦģұ֤ɣƫ


124 ˵
Ҳ˵¿ѳũǰؼҪˣ
ǱУ΢ӵĻһϮɰۣڴʯϣ˫鱧ǰʮָ㣬Ǹ߹ľų档
΢ǰһſĳˣһ۵ĵ³¡ڵѵũǱˣĿǰֲֻ㶹ֳܲ󡣶Ҫĥ
¡Ŀȥ˹ӻĥԺȥţýˮȶĺӱߡ
΢ֻ΢΢ͷ¡˵ҿ򸽽ˮϵ֮ȷδɿѵҪϲذķ򡣵Ҳ̫ͽЩطȫϡ
ǡ˹ֹ΢ӣõԷʾ⣬ſڵĿǰ̻Ըҩܴ󣬶Ŀǰȫعҩ۸ǳ󣬻̻ҩȫɥʧܹѸأΪҩ
¡Ц˵ھɴ½۹ҲɣֻΪֲũﳤʳΪƵũǲܵģӵ´½ˡ
˹ûֱλߵȵ³ֻ˵´½ʳܱˣоʹӱǺʡһʳ㹻´½ֳߡ
¡ȫԿСӵĿ˹ô޴ĻҲ˵óڣ̻Ĳҩ󲿷ֶҪչ˵ģڵԼĳֻ߿ήĸžͳϣȻʳҲ룬˻ҪĴۣ
˹ǲ̫ϲλ³ģ޷ǶԷʵ̫ǿǳ̻ĺ飬ûе
΢Ӽ״һ겻ССĲѾֵס˵ҪûԼ˹ʻᱻһ߳
˵ӱʳ˵Ļ𣿡΢Ӹ˹˵
˹ż˵Ҳȥͺˡ̻ҩһ˵ıƷǩڵĻͬöʳҩ
˭ϣ޵ϣȡܶ氡΢Ӷ˹˵ÿɷ
ǸɺһԷžȨȣ˵ҩԭϣʵڿũܹ֡ңܹάֲĲ
˹̫ѨĬ֣˵ҡһʴǰûŪĽŷ⽨ҪҪܹⲣҪӹϣҪǮⶨƵġ˵ͬҩʪв𣬻䣬мóøݲҪϺ㶨ġֱܻźүˣ
΢ЦΪһְҩʵ˵Ѿ𵤴ɣǡǡҲΪһ̶ȣ߱ʳⵤҩĸܹĲҩԭϣ΢Ӷ㻨ԩǮȥˡ
ҽ֮󣬺άĳɱȻỺ½ҩҩ֮󣬵ȻҲǸ߼۳ۡ΢˵̻гճҩҲЧǿҩоҩ䷽оһ¡
˵⻰΢Ӵȡһֽţԡ֮֡ܽݸɺ
˹䷽ЩȣҪ֪ҩ䷽־˶ԣǴ淨ʦķѧͽһ㣬Ըı˵û뵽ҽʦƽƽؽɺˡ
ũ£ʱϿѰɣϾҪǷ㹻֣Ҳ޳ɱʳΪ΢˵
¡ڵһ£ǰϷٶ⣬˵ˡ
΢ʵ㵣ǻᱱ̲򣿡
¡˵ͣսԼϣľԲΪ߾ж󣬵ʱû˵ס
ҵĸԤͣսԼһ˿⣿΢ʵ
¡Ц˵ڻǸ꣬˵˲ᣬûϾҲвֵȡ
ȡҪƲ򣬷ֹǴӴ˻˿ڰɣ΢˹ʿѵճ̣ȥѡļһѧԱҪ˲ͬΡͬѵˮƽˡԺȥӲ졣ڣλ뿪ˡ
뿪֮΢ӵĻڱϱĿڤ룬ɰҷųһƬǳΧռľһ֮ǽ硣
΢ڽ𵤴֮ٶƬλ档Ϊ𲢲ʿΪͨǽ硣
м֮ȴֲת֮΢ӰЦ
΢ӵѾͻƣʿѾԽˡĲΡǽǰＫ԰˹׿İʿϾܵġǰ΢¶˼Ҫˡ
Ҫ˽߼ܡ΢ǽ緢Լ
õȴƵǳŤһɻ벻⣺Ϊʲôˣ
΢һԼ˵ǽֵġʶ֮ȻһŽá˿ƵĻ裡
ҲԣûСꡯʶҲ޷ջ𵤳ɾ͵ࡣɽ𵤴ɣ޳һö𵤰΢Ӱһ䡣
΢ûʲôֻǸɴ˵ҵѾϣܹð˽ܵؼա
ǽ֮пȺʿľμֻһ㴿ֱӵľͨܿһһܼݴ΢ӻ
Ȼӣ걸ȴࡣ΢Ȼɼվǰȱֶͷḻʩϵ
ȻҲԷ˵ɳ̭ȥߴݼˡ
֪һУȻҲϤоԼ˼ǹ΢ӽѧݷŵһߣǽ緢ʵ
˽һ£˹׿İˣʲôϵ
ǽ֮һף׵һ
ǲԸ˵Ҳʡ΢תԵֻǹŴż³Ҳܲˡ
ȵȡǽһƬããУһ̾ϢΣֻ⣺ͻƵر֮жǽϵӦþָԤûɣ
ǽ籣ֹͨȷʵᱩ¶ʵλλ΢ûشĬϣֻҺܺ棬ͨʲôʽ⵽ʵķλ
ǽеƬ̣˹ؽͣκߵǽжγɲʹԽƵԽǿңͻǽвԽԵĻ졣ɼ޵ǽ֮жϸ΢޷ֻǽ꣬ŻᱻǷ֡
΢ӶؾĽͲȤֻΪʲôҪȥѰҹŴż浽ʲôֵǹע
ǽеĽԴһ˿֮⣺ʵλеķʦһͨѶΪάϵ˴˵ĹͨκԵıȻϢȱʧӶɱʶʵ㷨ʦǿ˰·ͼһǣҲǳŶ֧⣬ͼ׾ӵƶǻ˼άʽȥı硭
΢ȻЩǽʿǣҳһѷϻȷʵмֶ⣬ܹȻΪ˸˼ȴҲɱԼš֪
ǵҵġǳǷҵġ黨һЦʵڽѰˡѰ˼ά֪޲Ժ͸ԼСʹԡø޷׷ԵֵԴͷ
ǲ֪ۣǡ˵ۡҲΪν𵤴֮磬Թе鵤УҲǸѥɦž΢ޡתֱָڴҲֹڽ𵤴ɡ
΢ؼҲǡǶԺ͸⣬˷Ƴ֪˼άϰԶ죬Խ
Ϊˣɳɾֻ͡Ǹʬˣֵ԰
ˡ΢˵ǵ˼˵ŴżУϵĳָ߱߶ȵӦܱԣԳΪһħЧܵԴûɣ
ˡ
΢ӳĬʦǴӾżгȡİܾ壬Ӧþָʰ汾ҲѹԼӦɼҷһȫԣû뵽ĹŴˣȻ˳ɾͣ
Ҫָʲô΢Ӹɴֱӵ˵˵Ҳ޷ԵرǴżջᱻԴҲ޷֤Ͼǲʵλ档
kߵСǽʿԵ
ߣָʥ̻֮᣿΢Ӳ⣬Щǽʿǰ˹׿İˣǹҲ̻ദ
ǻķ꣬ȻʤΪʵߵê֮УγһɼΪӴǽʿ˵żϵԤϵֻ䡣
飬΢ӻͷ˵ʥ̻֮һĹȡǽʿ˼ڵ귴ĳ״̬
ϵĻʲôֻ΢ӵûȫʿĻ
ײᴴ


125 ˾¯
ǵߣֻвĳ̻ܹҪڻʵ룬Ȼܹ˭Ǹõĺ顣ô˵ģ
ǵܶУҰ׿ұ۱΢ӻʩնϵؽУظղŻ㱨Ļɫ̫ÿ
һɳϵĸ˹ɫ˯ۣˮζɫľҺǳǳһں˵ǸҽʦȻŻ
ǡǵġиоĪѹԼ
ʲôв𣿡˹мЦԼͬһزءӻزµ˷йҸ߹ˡһ򣬵Ȳķһֵǣ
Ұʾ£ͬʱ˵ˣֱ۵һ취ڹи鱨ϢĴ
뿪֮󣬷Ұüͷ£˹һƣЦķѾ뿪˲ǳѾûеˡǾȻ޴ѡֿжøǻơ
ҰסƱ˵ųҾðҽʦӦòôʡҲиԶļƻͬڼ֮սΪ˽ȴķѣǿǻǹȥм
˵ҽʦصи⣿˹زŪһ»ֵͷ˵̻ᡢҩ߸£
Ұ˼ҡҡͷʹҽʦҲʼԳǳ̻ˣڽϣǵȷµġ˵Ѿκ˲ƽ񡣡
˹ʵǴ£ƽҪڻڲһƺƴı
пܣ´½ҲƵ顣Ұױ˵¿Ǿһƽ񱩶ǵ۹ŵʿͷ˵СִݱɲȫǵĴ󱩶Χֳ߶ǵ۹ӵսʦѹȥ
ǲˣ˹˵ƽ񱩶ȱħƷЩеȷʦûмʲôǶ˵Ҳпܣķ˱ʧΪһüƲߡ˴صĻǾңõĺ𣿡
Ұɫһ䣬Ͻ͵ȻǣҶԾųҳϣͬʯһԴݻ٣
˹ޱضŷҰãۻΧһƬơϢ
㺦ʲô˹ȻЦҲŲΪЩĵĻ
ҰֻĬȻصͷ˹ߵߣְסͷ΢΢̵ָ޷һ·촽Ȼ̧Ұ׵°ֱͣԼ˵ҵˣҲֻҡ

ʱҹоȻ˯һƬݵˮϢƮשʯɳ·ܵĳǣոԭλãƴ
΢﷨޸֮ǰԼٵˮ΢שʯɳٶȻָԭ
ڳвپ㵹Ψһ;΢ӷ֣жĻˮ̫ãγ޷Դͷ
΢ӽˮУһЩҰèҰʬ壬б¾߻ʬ壬鸯ҵЧ½תɲļٲò˶ãǵˮҪܾӵĹˡ
Ϊˣˮ΢ӣ˳Щ·ĲҪȥһعܵΪ˱ۣҲҪȥٵˮ޸
¿ибըжˬؽ͵ö
΢ӷһϼ֮ǰûڳʿʬ壬һٻΪ㾫â⳾ʬ֮䡣
Щʿûֻܱ꣬Ʈɢ꾫⣬΢˳Ʒųؾķڣ˵Ȱܾºɲ
΢ˮ֮ǰǽʿĺ
ҰǵĻ棬Ŵ˵ġݡĳħʽͼ˵ԼΪ
ΪԼǴӴ̩̹ϷѶӻͬŴ޷ѪͳĴ⣬ʱţϳԪֵᣬȡ˴ľˡ󣬵ȻϢϾ廯γͼھ뾫ơ
Ϊ˥˴㽫ʵλ沦תش̩̹״̬ɵ͵ìܣ˿ճ־õս
һʷ΢ȻȫȻţĬԼǰ˹׿İʿŴͬԴΪѡʿ·ǻǽ֮Уûв롰ݡ
ڡݡʵǹŴսУչעһĲȻܰعɴ̩̹״̬Ǿʣľȫÿһٻ塣΢ƲƲ죺
⻰˵һһ룬ȻݡùŴȫʧںϳɼҷĸ屾ģҿɿʷ֮УڹŴʧ󣬾ɴ½뻹Ԫ־˳ûѪͳҲһھɴ½Ϣ
ԹѪԣνǹӲдˡɴ½ĿڶˣԼߵȷʦ˫淨ʦҪֽϢЩ΢Ӷˡ
Ǿأ˾ɴ½Ŷŵϡı˪ѪᣬľڿһûСôҰشʦܹһž­ǣַ籩˵ˣҲһ׮׳ɾء
ǽʿľ棬ȷʵ΢Ӳ˼ż֮ͨһ࣬ĳֽԵĴڣֻ֪޾ڷʦУϵĿء
Ҳ֤ˣȡܾ岻ǶԾżһ΢ãԶûдŴˡݡıʡ
ô˵ͼȽܹӾżгȡܾ壬Ĳǰ뾫귨ͨķʽżһΪȻ顭Īȱԭ򣿡΢ӺȻ뵽
Ȼ΢ӱϴӦǽʿҪż´½йŴ˵ż˵Ӧǡݡһ֣Ҳϵ̲Եһ࣬΢Ҳܽżռ
΢Ӳǰǽʿ㣬żֻʵ쳶Խ˵Ҫ֪̽ھõ˾Խࡣ˭ݡȫܣԴڳֳԱҲδ΢ӡ
ǽʿ͸¶Ϣܶطɲ꣬˲ƫ΢һ׼̬Ⱦͺȷˡ
ǰզզڣҵĵڷʵ顣
һˮ֮ͨʣӵһ΢ӽӹ֮ʩչǰ৵سְ¯
¯һ£ͨͭɫ߸߶ȣ֧š·Ϊ㣬²ǻԲ򶴣в¥ڣϲ̻ΪŦ¯ǡ
ۣҽʦʲôһֱַʵ
˾¯΢渵
¯΢ա˾ٷϵҰˮоżħодķѧϰھŽ׷ʦ·֪ʶӶһ
˾ٷǴ֮һΪÿһа˾ʮ沢С֮ʣϲ˾ʹͨ΢Ȼв˾øԡ֥񽬡ѿ²˾Ϊ档˾ͨ͸Ȼ棬ƾٻǡ̫ա
˷Ϻ⣬һСأ֮֮߱粢ûСϵıȻȣ΢Դ˵ħ⻥ĹϵƳ˾¯
˾¯һȻΪ¯ʹã¯ӣǸλŲ໥Ӧ㾫΢һƬռ䷶ΧڣγһڲԵĳħ磡
Ȼʩ֮˽ħ硱Ԫ
˾¯Ƿ΢֮ǰֻ˹ȥΣڲ׭̷ͼҪ΢ӱԼӹ
ɯðͷŰ¯ʵΪʲôҪ½Щ
ǳ׽ߵķҲҶԸ˹ֶΡ΢˵
ɯ΢ֱϵĻƣʵ⻰ʮİˣ
ûУֻǾȥ΢ȴû˼棺˵ˣ˾¯ҲǹԸ˹ģҲ֤εĹߡ
΢ԼΪ޵ҩıǳҲͬԸ죬֮ҩҲҪϸ
ҪǣԽӵƣ΢ӱҪ׼˾¯ԡһһءȣ΢繹ȫ¶츣ϵĻ
Ǿαң΢ףƾ޷ǳƥ֮£⿿֮ҲѸմơĿǰĲ򣬲ӦԽյⲿ
棬ֹһ˳֮֮磬ͨ㣬΢Ҳˮǧҡˡ


126 
ʹŹǷӴ塢һ˿ңۺɫϣһλʮͷ൱Ĺˡ
ſУľľɵĴΣڸľӹ£ÿһҾָ߽л¶ˣȫûʯĴ̹С
Ծɴ½ĸ߼޵̺Ųȥ·ƶ˰ɡͬϵǽڹ̺֯Ź׵ŦķʵżĴ˵ͼ
ȫŮΪĿʵϷƻԼƺĲྭͰƶ컨ϵħˮӳƹߣӪķΧ·ΪԼλΰ๦ʵۡ
Ұʷ֮Уڿʵ۱˵ڶһܹħĶƣһ˲ĳĹѪƳɵĴס˽Գӵʵ۵ӪУ˴׸˻ʵۣҪôλʵĹ˸ʵ۴һȣȥԶɷͺӣҷ͸ʵۡ
֮ڴĿУ׵Ŧķ۹Ŀʵۣżʵǿ·ߵ׷渨ڶսʿЧңͬҲٲúڶŮ󸾵ġꡱ
ΨһȽͷ۵ģЩרעھʱѧѧͼʵŪһͿĹѪֱ죬ȻԳǿʵ۵˽Ӻᡣ
ţ뵽Լλ˴ӵӵʣӰᵽ˽УЩ߸ϡŵĹˣȤ
ãʫ˵һ׼˯Ůˡǰ֪ŮĴ֮ƭߣŪͷ׾ݵŮðߣ߽ɷĹ˵жȣʲôʩøҪһЩ
˵λˣԼŰʲңȻǴ־޶ʫС
ڸ˹ųڳΥƷͷǷ׵飬һͳͳͽҪͱ뽻һʾ޶ͬʱҪʳʣάֵ۹ŵ󣬵˽شʣǾһˡ
ھʿΧ°£ЩʦǶ֣ҷǸ۹ԽڣֱӹһլۡС
ˣǰɻǰʱǣǰͱץ
ΪԼɷŮ˻һǮܶ涼ϣֻһλڹݸ鱨ʫ˽ӴȻǴˡ
ӴϣҲܶݵСͰ칫ңһֱԴϡ
ȻӹúˬɴȴɵؾΣƽΪˡĳԱһǻҵķµգǸ˹ռ񣬶ǡˡڴľƣֻ˫ǿ߲ĥĲƸáˡı档
ɱڸ˹͵۹ռס˻ǣԴ͵۹ŶԻǵͳονġͨ˽⵽ķѾ˽ǧ˵Ĵ󲿶ӣǽ
дԣâ֮ĸ߲Ѿδ˹Ϊ
ǶԵм˽⣬֪֮â֮ƴԼΧֻҪҪϣʵ˫ڲδһµ뷨ʦԵ۹Ƿҳϣ޹ϵ
ұ´½½ĻǶңλɴ½ֵȣǸӡ
ǽѼ鱨ͷֻǵһϵжң˱ϵķ˹ǸҽʦһֵӰǻɢ·ƶžƵݱ䡣
ԼҲûȷ˼·Ǵֱѡ
ΪʫˣѧϰʫԼֱʮΣˣʹȥ̽һ¡
׼´;ͲԵĹת¶һаЦҲżëĽ˶ֱۣһѩĹ˱ס
õ峿ڴʵĻζжȹ

Сָ̩һҩޣԱߵҲһҩޣСֹ־ƹ⣬س溰壡ǰҩˮ
ӦһظϳЩŵ˵ôСͶ֪ǰò˵ĵط𣿡
С̩˵Ҫæſ¯𣬱ĴȾҹҺþԸˡ岻£ҺöŻأ
ͼС̩ްǿ죬һƬҶģĹ׹ΪС̩ϡϸȥҶ׹Ƹմժ£Σ·¶ˮ棬ħⲢԣһɵĸо
Ͻ˿ˣسĴѹ˵²Ҫ˵֪𣿡
С̩޺ܶµ˵֪ˣ壬ҲҪСİ
ܵظ·ؿڣҲиС̩һҶ׹
ԴǳŹֵӻǵԭڹͷ֮ľʿҲˡͷͬڱ׷ĳƶɡ
ϧ汻ӡʬֵĲ״ŵùͷƶֶȥˡҺ֮ǰħٽ¹ʵùͷƶ΢һЩʳ뼢ģ˵ɻֲ̿
ȤǣС̩ǰʱ΢˲ҽҩѧʣ֪ߣҪø롣ͷѾһˣ·ʲôĶţ˸ɴҲȥˣֻƽϢȻ˭Ҳ֪ʲôʱƽϢ
ڼǰҹ΢ӺȻڹͷ֣ûԼĴڣҵ˺С̩һңȥ־ƹЭòˡ
һʼǺܲԸģҪ˵֮ǰԮͷ֣ϯʦһλѵ볤úɡϯʦʶ֮ˣδǰҪðȥ÷ߵĲˣʲôЦ
ȻС̩޵ĻӦԼһеΣ·ڵȴ˵վúӲͷƤӦˡ
ңҽʦ˺޷ȥ£һ׼ˡС̩ĺӣܱȾߡ
ڽ־ƹϲ˵ģ˺һλ̻ȰԺĵ͵ʦ˵ԸҪصĳֻʳʬ׷ܣҺַ־ʦ˳˽־ƹݡ
С̩ҩޣҩܹƳеЧòص˵סһλ͵ʦû߲ࡣ
ҩҪʦʩҽʦǰڹͷַһι״Ĵ¯ӣֻҪͶҩԭϲвҩۣˮֱӳΪƳҩ
Ψһע¯ҪСƿأ΢ӽС̩޵ο¯ξ̨ϵĳ
ˣǻȥɣûʲô¾ͱܡҩޣС̩뿪
С̩޺ǣֻصͷ֣·ϣƼԶһңһߴӰĸ׵ͷһСȥΧڶƶûһǰֹġ
ʲôſ裡С̩޼״ŭӣҲǸöڽ豻۸кˣһĻܻسǰȥ
ոͷֵĴͣͷŮһŹ¯ԣλ̹ԼľƹŮɣòıڳλĹԶԶ磬ɴͻǵůʪ󡢸ԵĴ࣬˲ͣԥؾҪ¡
С̩޵ĽͷһۣûĶ;΢΢ʹ
С̩һذסǺ֮ǰ͸Ϊõģû뵽ʱó
ɸû뵽ǣ۵´һ֯ϸܵӼףͨʵذף޷̴
ʢҰ޻ʳһĹԣŭɶֱͻӣźȭֱС̩޶ͷϣһ죬С̩޵ֱӷɳ֮⡢ȦѪڵء
ͷŮ˿һĻ׶̣һ˺Ŵͣǻ̵ĸޣֱſȥҧûмƬָ
ѽͱݺҧһڣָѪֱŶĶǿʣڶϲС
ۿͷŮС̩ޣַ̧һඨŮ˻ԽӲãſ˵ˮŻڵصĶӡ
һȡҩڣһֽ̧ͷŮ˼Ҹ£С֮С

ڽ־ƹݴҩĺͼһСӰУȻС̩޵á
ôˣһ
С̩޵ýк衢裡硢磡ȴ˵һĻ
Ȼ̲Ծֻһ䡰һعͷһˣȻС̩޵ãŹͷֿ񱼶ȥ
ɿ죬һͷ־ͿڵϻԲѵС̩ޣãͼһȺƶΧһС˽ֱƿˣֱӳС
ͼҰһſŮϷʶšĿô˾νֱһȥ
ȻȴϵлȰ㣬ǻ㱵Ů˵ܡ״չƣֻ˲Ϣ֮䣬ͱͻת̧һţؿڡ
ȹǴһţֱӽ߷ɳСݣŵΧ۵ƶɢ
㵲ѣѵѪӿڱžʹʾԼԷľ޴ࡣ
ιιιͣˣ͹°˳һƵᣬͫ׻ɢĺͷŮ˻䡣
ųڱѪվͼͻ˻ֱۻ˵ħܹΪṩǣ˰뱲⣬ûָߵɫɣղһţٶһţֱ֮Ӱɣ
ȥƴӽȥȴԷ׶ճһֱץ׼ס͵һж
һֱֱֽѾʣش£˹ڵء
ѽѽҡͷѣ˳˶˵ƾֻ̤еȲεͨսʿûȨûơûװûߣƾʲôӮң
֮Ц׼ӴȣȴһƮ
Ҿ˵ôСˣԭ˸¡


127 
͵һһż׵ֱţܳˣͫնĺͷŮ˦ڵϣ°һշݺƷ
˭ȻûٸŮˣҲɱ棬ΣмΪֱ䡣
Ⲣʫеεߣרעƽ⡢ɵսʿڽеȲ֮󣬻ٶӵСֱܡܡԳ˵ӦּʸħҪǸһԳԽйƣܹԲɼΣǰԤ֪жϣڴֲ
ͶʫɵгʩˮƽʮָԸעϵĶֶŪħװ뻤ߣô͵ʵԶӪĺɫ̰
˵ʹǵƾԼħ£ƾ򰵵ĸݣԼʡȨʶܶλ֮ϵŪڹƼ䣬ò֪ٺŹ󸾡֪ŮԹ׳Ʊ
ֶܹƵҲʹñıЩðС˵顢뷨ɵϵˣת
ŮðǾ͸ˣͻһö汣űԼŪŮðߵĹ̡мλԼеŮðߣ´½ƴİӶ³
ԭЩڶǻ·бϵĹ꣬Լׯ԰ƺܵȮ
˭б¸ҳôĴָûָⷨĿĴɨ߷ΧȴûзκʩߵӰ
һ硰ѶѶഫѶʵԶѶϢݣڿӷΧ֮ڣ˵ʩѶԼȽԶ
ƣ͵һ䣬Ȼô裬ݳӴϣ׼뿪ͷ֡
Ȼȴ߳Сݣ̧ͷͿһӰֶվǸֵĴ¯ԣ
ţάֻȶһΧڣҩԺɢȻͨҩҲڸʲô¯ԷɵĴšп졭֪ܷأ
ǸӰֹ֪˵ʲôֻûдϸоΣϢ˼ſһֻɰСèԼԼ¶͸еѹ
ʱѾ˹صĺǵӰ󲻽ҽʦ
⻰ĴͶʱ亹ҽʦ˵Ϣزôڻǣ
ͲһЩߵʩ߿ԴԼ߶Ƶ󡢾һصֻһôȻڻǵı壬Ҫʲô
ǴͶԼʵģҲ޷۸һ²ԼˡʵǿĸߵʩߣǶص֪ûаʤ㣡
ιǸһҪŶɯ΢齻˳Ķ
ֻɫҪ֣Ǽֱ˷ʱ䡣΢Ӻ˵̫ˣȥԸ
ҪĻҪģɯ⻰ǷԱţżһȫûͷ
΢ȴ˵Ǵԭƾֱӽ̫ˣҪ⣬ֻ׼ͨڱСҲӳͷ֡
Ҫ࣡ɯ˦˦βͣë׵İɫβͼ΢ϡ
齻ֻͷͽҲûаԥʩչָдġŵĨ͡һšƤѥƼȻڡ£ûֶΣֻܹԹԿƶٶ
ҽʦҪǣƣ۵øվ
ˣȱ𼱡Ҹơ΢ӸûжĴͣȥտС̩һҡ
ɯ΢Ӽ£һ֮ͨڱͣߣѰҰ֮УֱһĨɫӰֱ׷Ͷȥ
ȻҲΣӺ󷽽׷²ͣԺƷ˳ض­һצͳħһ˦һƬ׶εĻҺƣɯϣ
ȻͼǺڱξȻݰ飬ƣеֻһӰ
˲䷴ӦͷһɯǿĴצӣšߵħݺ⣬ֱӽ͵˺飬ӼҲϼȦԲ
ڵص׻оҲȥܵڱħ軹Ƕ飬ʩһƣͼȡʱ
ȻԷȴܹԤϵԼҪʲôƵģǰһ˲ܿˡƣĹΧ
ɯȷԤϵˣΪֱһġ켣ȺɯνֻǿȻʱ΢ӻȴûи
ַרھɯΪèƶṹע˽ǵЭ˶ȻҪΪԽ;߱ǿı˵һ˶ߵľ޴ԭе£Ҳһƽͷĳɼ
⣬ɯ׽ʮʽ󣬾ЧһЩصĳȻ棬Ƥۼףʸħצ纮УѼ׶ϹǲС
һսĽͺˡлͣƴٶȣܲɯʵħƷпȴҲòιȡӰƮɯ
ԶԶȥ䣬һֻɫèϷˣŲĶĿϾӡͼӣȴѲɯצ˺һƬ˺۰߲
ɶȥϺˮѪҺһ飬ֱӳһǿЧƴĺݾڶ̴Ĵ߶£ɯɱ˲䣬
һɽ˲ճɲȱʬĻƽըٺϯ
ͼʹЩ˴ӻдܳﲼϼȫҽȴٶܡ
Ȼ󷽻δɢĻ֮Уһصŭɨƽ˿˿ֱ֮Ӻڴͺ󱳣
ϸУڴͺ󱳵Ӽ׹γǣһ̨겻ڴͺתֱӽɼʮߣײͰѳ·ϣҳһǳӣûϢ
ˣͷѾˡ΢ӶԺ˵ָ㣬ƷڶԷࡣ
ࡢлҽʦǵС̩޺ĸףȻ΢Լǣȴѹ
õġ΢ƽ˵Сֻ̩΢𵴣κˣ˳Ϣһ¡ĸܵȾȣʶʧˣҲ˯ȥ
С̩޵ãµضںԱߣʱʱԼĸףҲ֪Ƿʶ仯
΢Ӹմһ˵ˣһɵɯ͵߲˺۵Ĵ͹ǳҫèһֱӽ˦ϣֻޡ΢齻һ嵽궼ɢһɧζˣ
ɯȻ֣ЩӶ΢ӻȻҲϲˡ
΢Ӧǳϴ෵£׹̥޳ֵҪԶ벻ۻ࣬صӳѩ֮®֮ġдľֹʰ𡮷̥Ρˡ
𣿡ɯЩ˷ܵض˶ǰţ˵ҲԼǰôëˣҪڹȥԸһҹƻͦѾģ˵ҪԶ벻ۻ࣬ˮ꣬ʲô£
΢˵Ϊ粻ͬȾ۹Ĳɳƾ֮࡭˵ˣˮҲĺðɣڵرɢҲɾ˱Уɾֺֹǳֵ΢ӺλʾϵĴ͡
ַأҲûɣɯʵ
Ҳһ̥ΡҪ顢ʴʹ񰲾ӡۣߵ߻֮΢˵ַҪԪִǣ̺ɳȡ⳾࣬Ҫʱʱڷãɹ
ɯʵ˵ɡɣĸһЩ
Ҫáֻ˵Щ΢Ӵ
ٺ~
ɯЦ΢Ӿһˮ֮ɣȴǶľҪ󼫸ߣҪͨ˾ﻯ˷Ȼ֮ɣżûţֻǴиˡɹСɣôలٲپꡢʼַ̣ߣֱʺϲһˣδλҵ֮
ɶɯ׷ʵ
ѽȱô࣬һѹˡ΢̧һָָѵĴֱͣӽסǣпڲֲܴƣһ似ħȫȻãˡһ̱ڵأɱ˰ڲ
΢Ӹɯֻ齻˽죬֪ǻֵ̽ۼ˴Ĵ;ȻѹҺñҽʦһָסˡ
ҽʦôˣʵ
΢°˵һûãͨģǱƬǧٵȥҩʵ顣֮ǲ˺ģʣ¹ͷӣҲܰѹͷĥۣϾǰڶߣǷҲһζҩ


128 ħ
Ŵһ޲һͷֻû뵽΢ֱòбŰݣֵ˵ˡ
ڵϵĴȻ޷ȴ΢ӵĻȻǿҵľ֣Ȼ亹ûУ弡ڿ־ɵıҲ·ֻйƮš
΢˴һۣһֽ֮ѾҪǹϸ룬ҪЧ֮ܽˣǲףʹ֪ܣȴ˲ࡣ
ҽ֮෱ࡢԴԶСٶʮ֮˵֮֡в˼нܽаɽܽ߳涾ΣɽȻܽʸʹˣܽˡֹѪڽˮʹˮڽˮûﲻ١ˡ
֮֮ܶСȫΣβ
ɽ֮ǳӵžн֮˼㣬нƵԪݽй֮󣬽֮˥䡣
˵˥䣬˵Ǻĵҷ˽֮ľǵʩչƣз
΢ӵе֮Ҫ˵ˮ𵶱׽Ҳһϼǵ͡
΢ڴʩչĽ֮ʵԻתĸԪ֮д˼ع֮Ƕ츣أת̨Ϊ࣬ھԲɣӡͬһܡ
Ҫͬʱǿͻ־ȥԿֻҪͻκһֻ֮ЧǹΪЧǹǻᱻħΪֽǴ΢ӱԣ߱ȻЧҲӷ
ڡ߷ʦġ㾲͡΢ڵҰصˮѧλʦοż־ͻϧûлûüо
ͷϸ룬ż֮ľͻҲһ֡ơͬ΢İʿģİ׹װ壬ܹͬʱ桢ҽЩתΪȫϺ΢ӶԽ֮ĸ롣
ҪнһһﹻôҲҪнٵؼͣɽΪأ跽Ρ®뷵صo
̫Զˡ΢Ӱжǰ룬ȻԺ˵һܶлһݹˣ»ɣȻνҪǲ鵽ͷϣһʱ»
⻰̾ͲֳһǻѪˣǿȨֻܵͷκηΪġ
ȻǵͷϣҲкùӳԡ΢Ȼ׺˼ԵҪһȥܶһƤҾҪˣ𡣡
˵һЩߵʩ߻ȡħƷ³˭Ҳģű꣬ܵĥħƷҲð
ãܺãݺݵ˵ֻǿϧۼ͵״
΢ЦЦ̧һָС̩޺ĸ׻ѹһȻͿ˺۵̱ڵء
ҽʦ𣿡С̩ѾûʹĶͷף壬ôҲˡ
΢ֻǵ˵ͷ˵üʱȥҵһа취õˡ
𣿡С̩޺趼¶ϲõı顣
΢ӴһҪһЩʵ顭һ￪ˣǻҪעⰲȫķʦӣˡ
״ʵҪ𣿡
һǶ㲻ģ⼸ȸǣʳֻ١΢ӴִȡĴⶼǺЩģҪǷָһЩ۹ų׷ĳڡ
ҲҶЩʳǴģߡġսЩ龭֯һͬעɰǧˡ
΢ֽ̧ߣɯֱСèſļ΢ڻǵ˾¯ָ黮¯ƺлת֯ɷģһš
Щ΢Ӿ͸С̩һ˶м仰󣬾͸뿪˹ͷ֣صˮĵĴӡ
ҽʦ֮ǰ˵ļطҶĲɾˣʵҲûĹַ˵ҸļǺţҲˡ
ãһ˽ܹͨΪķɱǱǵͨˡ΢֮ǰˮҲǼΪķ˽ܵӳǣȻҲ취·
ǿķļľӣҪǿǣǼǧ˶ġƫƫ֮ǰ΢ըٹˮþʿǶˮطɵ֣ϳŰҲû˸ҽˮˡ
Ҫ˵΢ûص˵۹ŵжϡһķҪ¶ػǣʤֶ˼֡
΢Щ촩ĳ˸ЩҽʦȥˮβˣҲǽ˾¯ڻǸŲһʽֻĿǰʽδȫҲиߵȷʦǵĲ
Ŀǰ΢ԸԤֵģҲֻڳĵܶݺͨѶˡЩطⶼǶرⲿᣬҲȽǳǽɶ١
Ȼģ΢ҲǴǱУֻˣҪʵһѧİ˽ܡħ֡
̧һӣֱˤϣ΢бű⣬һǹ崥ֽʹع¾ͽȫħװǹ⡣
ʡǿùȥɡ΢ӴһȻͱɫͿӣ޷峤ö꾫ǿ޵ԣǲ˵һ䡰ƤҡҲˡ
ҽʦһǴץģַһۣȻЩԺز˵һ㣬ûҵĴ󣬶״̫ˡ
΢¶һ˿Ц͵ĽƷſһ֣Ҳǽ֮ѾʩչĽƣʩҲʱƵĳ̶ȡ΢ӾôͿԿ˵ˣʩ
ͻ㣬һǹ崥ŪŰ뽩ӣȻ΢Ӻַ棬ʧˡ
΢ӻû˵ŵǹ崥ִȻŴչȥһжĵطһ롣

һ˺ѷεĲҽУصˮУַŵ棬ȴָ۲졣
΢һؿ˿۶䣬˵˼ص׵Ģû棬ŮϲͱһͱŪôŮˣڱŪһ£Ҳһ¡һ¾ͲˡǰҲô˵İɣ
ͱ仰䣬ŪŮˣлƭϴġʩǿġʹԷģδµŮӣҲִ˲˵޸ˡ
ζ벻ֵԼˡ
㡢ҪʲôҡӦֻˡңҲˣҪȴֽʹһɳ̲㣬ֻõŲš
Ҫˡ仰˿о֮УǸߵȷʦԴʵĻū
ˣа취а취ѹեԼĿڲţҪʲôˣŮ٣ǷʦҶΪҾԲЩ۵ūǹŮԡ߹ٸŮҲ·ܹ°
һҲ̫ɺˣַ˵ҽʦҪˣֻɫ϶ܲˡ
΢˵˹ʲôãһܰչԡԸֻɫԶΪԹߣԼαãȴԶ
ַʵԹߣ
΢˵һħ֡ԽҵӡǱʶУӶɳȡʶ˸ǣﵽȫЧ
Уԭ˸ͻ룬ҵӡˡôɱֻԭ˸ǽȫԹߵ״̬ԼһˣŤѵУõĥ
ۣôɵİַʵûпָܻ
ڡħ֡ȫѿ֮󣬻ˡǾŽװԸҲһá΢˵룬ͯʱڵ㣬볤֮㣬Ը뷨Ϊϣȫһûһ仯𣿡
϶б仯˭ԶСӵԸ񣿡ַ룬˵ͷв˳󣬻СƢԸȫû仯δǺء
΢ӵͷԸ뷨ЩӦⲿĲͲһɲġѣҲһȻԸ뷨ϵشת䡣
޵֮ˣҪ׷Ѱľֱ仯ĸԴӶֱ仯ܹӦһⲿ仯͹ͬ
Ҫ֪͹ͬǽ˼򵥵˳ڷףǷ֮ˡ֮ġ֮Ҳ̸ʲô͹ͬˣǾǡ
΢˵⻰ʱָŴͣ͵ڡħ֡ǿ죬ҼΪˡΪͬ˸ԲŻʶķѣǴܹԼѰı䣬ó⣬һ硣
ַ˴һۣʵһķıأ
΢Ц桢̥ǣףȱ£ҲʧΪһԵϧ˱ͷ棬ҪĴ󾪲־岻ɡɹɫٶѣָħĵؽ
ͱֻɫҾѡȻôϲŪˣҲŪýѵĿѡ


129 Т
ʡȥǵĵ·ϣ˿ǧƵʿ뻮һؼסͷⶥﭹڳĶͳһĻɫʿǼϿŵӳì޽شǹƵʽװһ֧ӱŰ˶ߵܣصн䡣˾ųȥüһ֡ƴԵϾ
⻹һЩװҲôͳһʿǴȫסֲֳʹתĽܣʿү񡢱ɢӥƵĿĴɨӣбװ뱬ը
нм䣬ʮӰܴеģǺʡķʦǽšطӾԶԶȥܿ˵ڣǸߵȷҲδȫͻ
֮⣬вַʦֱӾڰУһڻУӸΡЩҵķķʦɴڷ̺򸡵ϣһȻطų˷ħ衢ħۣŹκһհδ֪ĵ
ЩֻķӺʡٶĿŵк󷽣һӾΪĶ飬Сһ޻䡣
󷽶飬ķʡǮļĹӶð֯ڵ۹ѾǩԼЩӶðҪҵڶǮս
ܶԭ˵ϮϷʡı߾Ǵ¡û뵽ǺȻ䣬ڶŵѪζͭζӶǣܿ;£ķ¡
ȻҲһЩ֪˹۹ʵðߣδսȻʮּңû룬Ǹڶ󷽣ûʲôĹӶ¡
˼ģдžߵˣǸݳÿʿṩĳԺȳ棬Ҳĳ̬ˡ
ƽӹˣԯҲųì˵ɱУž⣬һЩɱ˭ҪԱָͣķЩʦүʾȻǡ
ףǾǣֻʣ·ˣǰεСѾˡ
þ쳵ᡢ̷ġϷһ̨ڵӰУ˴ӵķʦмˮĻӰһλ˵
ͬ˵˽ܵȻͨˮǵѰҽʦˮָ·Ǻš
ķ̾ҽʦǰǲ١
Ǹף˽̫ܵǾڴ·ϣ˹ǿ϶Ѿ⵽ˣǲ̫ͨܵǱС
ķЦҵȻףڱҪϤڻǱǣӦϣǹǡ
һͬʿӳǵĸߵȷʦ˵¾ɣҴһ֣ƻֳŵħֱ߽ǵĳǷ⻹СֻҪڳǣǵ֣ڳиرľʿȻҲˡ
ķͷϿɣǹӾһ֧ǧ˾ţ֧ӶӺһðߣҪǷ϶ܸ˹ܴѹĵ۹ţֻǧˣ֮ǰڳһʲôϱҲģ
ʵǻлкܶ͵ȷʦɣһ˹ǿЭسأ
ȷʵһ鷳¡ߵȷʦ˵ǿǱУܷϵǰ߸ɴɿڷ𱩶
ķȴɵڻ˵ѾһСˣа취ɿ𱩶𣿡
˶Цˣģ۹ŶڵԼԽǾԽ׽ɿ˾һЩط߿Ѭ㣬ȥʿ
áܺáķģͬʱ˵ĿǰҪζԸ˹Ǽߵȷʦˣ
˵ڳ˾Ͱķˣڳ߽װߵȷʦеģֻˡ֮ǰ˽˹ߵȷʦʮλеȷʦ͵ȷʦʿ
ͬǸߵȷʦҲǶóսġķ֣¼ʮǰ͸桰ħϯ˹´½ս˶긻ʵӣ¸Ҳĥòˣ֮һսȫ̱˹ѹơ
븥˹ͬսϾƵսĸߵȷʦսӦȻҲһЩ˫װϲʲô޴
Ϊâ֮ҪУҲٲдģħƷ칤ԭҲʮַḻʡΪ´½еĸҲܵġ
⵽Ҫ˴ǿ֮ʵмʿʹھŽ׷ʦը£վֻһˡ
ǰģаҽʦΪǿԮԸ˹һаյġķ΢ӵΪΡ
⻰ˣǿҽʦжٱ¶˵οҪĹ˻ǣķλҽʦӣ³ڳˡǿ£Ѿˣ
ǵ˰Ӫկʱ򣬷ʦǷ׷ʩչӻʦլķĲŮΪɣ۵һ飬ˡر⡱ʦҡȷԤֶΡ
˶ˣ˵˵ɣԽսʲôķĳӣһӽģƲïܺ룬ȥķҪϡ
һλеȷʦ˵ľãƾǧˣܹƵ۹ռݵĻǣеķ£ﶼв˳ɣ
һȦ˸ԵͷҲ¶Ӧı
ô˵Ҷø׵̫ðˣʵ
Ҳ˵Ǵ˾ø˹ˡ˭Ǽأ
ɲô˵Ȼûжչˣǳעǵ븸һ顣һ˹պ󻺹ˣô죿
ȻҲϲ˹ǸҰ˽ģǲܽЭ̡ҲǿĹϾǸ˹гıǣӰһٴöࡣ
·ӣԹˡҰ׿ƺ˵ʵӲԡҪ˵Ҫǿ˺ʡֻȸ˹ݣ
Ǿ˵û̸ʵ
޳ɴһ̵ġһλŵƬ۾˵ױ˵Ըͳ嶯޹أǺʡ棬ҪǣӶطγϵ
ʧ˻ǣȥôƸｳʦȾˡƼʦ񹤡ʦħѧͽͬʱһصĻֹ໥׵ϵֱƷ
Ϊô̻ڻǡûлǣںʡҪ
˵ûЩһϵͺˡһº룬ѵǵĸиҵҪʡṩԭϣʡҪǵĹƷһѣͻ롭ѹָ֮ǰȥ޿˴ʦ˼һṩ𵶷ħ񡣡
ħ񰡣Ҳϱ߼ȫʮУ֮תɱ˱ȸӻɡħ뻤ףһײȥ̱˺Ƭ޿˴ʦṩִɱף֧̬Ⱥˡ
Ӽ̬Ȼò࣬˵ôȡǣҶˣ
һֵĶ˵ҪˣڻͷҲܰǽҪ˵ʲô
˵ֻϣôףʲôԭǲòðղ뵽ⳡսеģǸ׵ʧø˹ռ˻ǣݳǷءӳԮҲɣ
һʱĬ˵ʲôԸΪˣλҲԹˡһǶ˻ǣɸܵѾģǻôû棿˼䵱ϯʦʣ̻˶ԻǵķչǰǷһֹۣ
ֳ⻰ǴҪı𣿡
⻰˵ģҿɴû˵ӿЩңȴð⣺ҵ˼ǣʹˣǵҲýˡ¶ػǺ󣬸׿õֵ֣ܽǾͲǼΪڻᡣǸطʦԱһֳڹлĴ룬Ժʲô£һŰ
ԣҲ׷׵ͷһͿԸõرǸԵطϵ棬ǳܸ׵Լ
ܹ𣿡Ҳɣô˵ҲǾŽ׷ʦҪǲϷ֡ǰɱҪĶˡ
˹սôܲˣӺٺһЦܹɹսʤ˹ҲһкֶΣ
ڳķŮǶ¶̰ɫʵ˵˵
Ѿ֮۷ϵˣǻλߵȷʦǰһɹɱףǽ۹ʡֱγͬˣ뵽֮۵Ӫ֮У
᲻̫ΣˣɲǱѸףҲǱâ֮
¶׺ݵرΨһĻˣϣһӱѹͷϡûиһĻֻҪŻͶۣ֮ǽñֽʮķչᣡڰҲԵõ֮۷ʦָԶâ֮·Ӹ
ǡǡ
˻Ʋһӣλ˵֮۵ķʦѾ˺ʡԼǽɱ֮ǰǻ鸾˽ӡڳλҲϣʮֶһϷԼɣ
ʲôȻ֪ͨǣȶˣ˾ӡ
ҿ˭뿪֣Ļдܳľʿҫħͻ˵ˣϣֵģǲԸ⣬Ҳⵥ֮ۺ뿴ø֪ν̸ǽƳȥ˿𣿿ֻΪɵͷɣ
˵⻰ӳһԼᣬ˵Ϊ˴δȫԼѪǩԼǾͿԹͬˡ򣬾ͱ粻ˣ


130 
ǵĳǽϣʿؼӽǷ¡ά޹װڣƳìħʸһ۵ġħɵǿ롰⳾ħ䷢ȥʦ¸ⰵصİĳܡ
⣬ųǽܹչĴ͡ǽ磬ԵֵּͶʯơͬʱΪǽϵԶͶṩԶЧ
˵ǵĳǽСͭǽڡЧһǾʱʯϼʮöʵҲδܵһȱڡǽͷšǽκͼʸǵΪΪʵʵĻ롣
Ȼˣսδȫĵ£ǽĴħЧҲûȫϾĳǽȫħжǮжħԭҲĵġ
ڴѶΪռĵ۹֮УֻҪ˾ΪڸڣʱˣѸ֯Ƿƾǧˣûסټһǡ
ĿǰķľӼڻǶϷԤյִ⡣
ܶݵĻң˿˵۹ŵҪ٣Ұһϸһܱߵòɳ̻ӰŰָӰֳұ塣
Ұ׶˵֪ķںʡһ֧ǧ˵ľţгǧǵطϵӣһǧǸعԱ뷨ʦʵ˽⣬˹ӡ롮ţǿʿ֧ӶҲķ¡
ţǿʿ˵ǰŶŵĶֵܻᡣ˹˵ǰǻغӵĺܣ۹ļ
´½󣬿ѩ죬ϧǲ̫ᾭӪأܶعӶеЩսǿηҲͷк˪Ѫ㲻ûʩչֲ
ǵģĿǰ֧Ӷ߱սҰ˵ķӺʡţ󲿷ֻйѵֻҪս΢һЩͻᶯҡʿ
һŸߵȷʦȴ˵δأ֮ǰǶķľӪй⣬һ桮о֮졯ħʫΪʿͬʱȻвЧ
˹νħ︲ǷΧޣֻܼܲܽͣǰӶѡǹеأ
͵Ƴڣ̨ǻĺħ⻹𵶷ħ񡣡Ұ˵Ϣ˵ķǰݷù޿˴ʦ𵶷ħӦþԴʦ֧Ԯ
޿Ǹϲ˹˵ҴķһͻϮҾô
ڳǶûڣҰ˵ųô̫ðˣĿǰҾûҪݳǼء
ķʡˮ½֧ԮڲԴԴϡ˹ؿ˽䴦İɪһۣ˵ҪжϺʡṩĺڲͱɳ߻ķʦСƵϮţһرҲᱻȴδܹϿķľӡ
ڵܹضãǳͨԪλĴŹ֤ԭϹӦ㣬ʿǻҪԺȣҪҩҲҪά滻⿿һУûܱߵĲ֧Ų̫á
ųǾãķᷢ͹ǴϾǵĹҰ˵ĿǰʡǢ̸ʹӦ̸£
̸£ġ˹սԵжϣķֳʤǰǲôҪսپ
Ҫ֪вڴķⳡ̣ǲϣ֮˭ܾȡʤõĶģŷЩ˵ͼҲ£ķҲһ㣬ȥģʵλһᷢ͹
ųô˵ܶ˶뵽˰֮ۡȻâ֮ڲ϶ǰ֮ڼġҪǻָС˲
ڳ˴ף֮۵ʵԾǿâ֮
Ұ׽ųͻϮԣҪܶɱˣԴ˴Ŀǰ֡
˹αϣݲȣսɱˣеǰ취

ͣܶ㡣
ջصԼǼС칫ҵĴͣë߷˴٣ټǱëʣǰҰ׵ܶ칫ҡ
֮ǰ㶼ڣȥˣҰֱӷʣһļֽţͷҲ̧
ֻƵش˹䣬ռزġ
Ұ̧ĿЩˣȥʲô
ͻش˵Ҽ¼µͨˡŶ±ҶˣͽСʱһҳ
ʲô˼Ұ׷Ĺ
ǶԼУĿΪ߶ɥʧÿһͨϣĿѾŴ𡮼Ӧ÷ڸˡ
ˣҰһش˴͵ĻǡˡĴһףǸǱǼŸҡź𣿡
΢΢һҰЦΪҲ֪Ǹһףǰ׼ǳ汨дд£ΪǻáǻǵδҪֻɫ
ܶϣһЩͺȻһף¶թı飺ʹƺͦѵİɣӦ㸥˹ųʤˣ̻Ҳ᳹жǵĺѲҪŽеЩܱ𣿡
ôΪƾȻǱǩʲôԼǵʲ𣿡Ұ˿˵ҪˣǰҪطɢĸᱻͳΪͬңʵ빩γڲѭ
ǰǸӹĴʲôҪڲϡ飬ɢأȻյĺ˽ӽӣռҪߣٿشʵļ۸ͨϸ̱༸ʮľӪɹʵʲ
Ǻǣͼˡ³Ĵʲô˽лϣ˽лδǰޱȲã浱˶ǰ׳
ΪζҪһɳĮȣôһλ淨ʦϣ㹻ǵӽͷö˰ɣ
ͼҪЦˣܶƾ⼸ǧʿûⲿ֧֣ҪĹġڸ˹ųҲǾŽ׷ʦѡ
Ҳ˵ǡŽ׷ʦѡҰǰ㣬Īѹã˹ųôԭʲô
ҲСħ˵Ӱ˵Ҳԣô飬ôǸ˹ųţֻƺ롮ɵŮƵŲ̫аɣοķҲǡħ˵
ͲͷˡҰ˵ǱӣҲΪǶħԿ
ֵ̯Ѵ淨ʦ̧ˣһ˵ʲôأ
֪ͺáҰһֵھʤ֮ǰǡˡóױ죬ɱ㣬̫ˡ
Ը͹ԹԹ

ˮĵĴУ΢ӽָһ֯ǳɰķ׭ɿᡢɫΧһڣתϢ
΢Ӵǰȷʵ²ɽ֮ķȴ̫ܹա
ڸóƷ΢˵Ҫɾϳ˽ȻҪ֮ҪƾȻĵرɡħϲ٣ȴĵرġݼӢͨ顱һ¡
Ҫϳ˷ȡ֮ĵرڡɺУ΢Ӽἰɼ֮ΪࡪΪ棬ΪʵС
ǰ߾ͨҲƳɵ̫Ʒ򺣵Ĳɽɵ߱ǲ÷ơҾ컯Ųưˡٵأɾͻⶴ죬Ϊش
΢ӣϱΪʱҲһɼ֮ļ
ɺڹŰԶȻиհԶۿܣʵϸȴ΢ֲǴԽ󣬲ϸڡ
΢ӻŵݻ̣ܲǷɺȴҲиĽ
Բ˵ںвش֮˵Ϊϡ
ǽӳָŵϣͬʱջ۵Ĺ򣬻ıԡΪ˳üзΪӪ취̳磬γһСظ֡
̳֮Ϊãܼ֮һСء֮Сأʿ֮СкͺϣܷӲͬѰá
ֻһ£һܹʹҪһµĵӴˣŵ֮òá
˷ļ֮پ۹︽ڷ֮ϣרû˵аȻ㣬ǰܻУΪ޵֮ȡ
磬򷨶ȺƵתҪԼ΢Ļ򲻿ɡӳ֮ȴֻ࣬Ҫ·̳ԿʼΪá
ʦĸħաħҲԭ˼õǸħ̨ǶֶΡһԡšϵͳħƷħ˭áһԣҪʿ֮ԼӦʹȱˡ
ҪúĥʩչżܹͣħװĲ
΢ƲȥͷһˮĴ֮УԷ׭սɵķ̳ȻͣݺύԲСγټͣٲȻ֡
΢ӷϼյرԣڷ׭̳ĸԤ£һ⣬ƿռ䱻˺һڣӳãã޾ǽ羰


131 ҹ
׭̳ɣ΢ΧƷ̳̤
ν̤͡ɲǸ١ԴڵԱΪķϵһԾΪ֮Ŧ֮֮ӦܣΪͳŷ׼
ߣҲָ׼űǺųơάɼ˷֮֮ں׷С޶ġ޸ٲɷ֮˵֮Ҳжתơ֮ھ
̤ϱз֮ʿڵϲͼʱһļ輷λ仯̤ϡͬʱ䡢վҪ˼ǶƱϣȻĺġ̫ա
˹Ȼǲضᣬ˸߹ʿ¡ֱ⣬̳ٽնаǸǴ̢⡣
ֻ˵ϴ桢Ӧ桢޳ܸ٣ɼұȥ壬ްӦ
Ϊһع򷨶ڵϵ֣淶ȱˣҪĶˣϵױ
ҲΪ΢׷񽫣òοʹߡ³뷨ʦʩϵ
΢Լ̨컯ԱǸھⲻϣھ컯΢Ӧ֮ϵĹ򷨶ȣʹֵˡ
þͺ绹ܡȻ޹ܹ⣬ԱǸӦ桢ıΪϵɭϡṹȶתܡ
Ȼһ̳ͣȻγħ󡭡ӦͶ䣬·֮ˡ΢̤ŲѳɣȻתΪƾֲĬȻ̨Ĳ
ͼɰķ׭鶯ްԾȴְܷȣһܾڷԲʮߵĿռУˮɱûѵõǣûħȥһûѪ֮й㡣
ȤȤͭʾѨλΪڽѧĹһ㡣õǸٷ̳ҲΪպ޵ָ֮ĵľйҪԣҽʾ֭ȥ鵤Ҫˣ
΢ӵô֮ϲͷѣȥڵˣһͷһӵķʽܹȱĵġһԹܸ֮٣û뵽ڼϣһ·
ԼɹĽ١𵤴ɣǸٷ̳ϲáΪ˵ԼڶĹ򷨶ȵʶȷһҲӲӡ֤Լзû
֪Ǹٷ̳΢һžͲɵģһֱ׷ݵԷʦ֮֡ᡱ϶Ծ귨³Ĳ򣬻дӵҰءķѧİ֪ʶ
УǸٷ̳ܹģ·ԣ㲻ܹûδվŽװˣ·ǰʩ˵зԾ
ͬ׷ϵȻľʹ³Ǹٷ̳ҲԸӦȻԣָʩӦľ磬ӶȻԵ׺͡
ôǸٷ̳Ҳܷܰ΢˼ʿиʵżǸٷ̳ܹ֮˵κ¯еǱ˻̳ܼǲҲܼһ壿
뵽΢Ӳ˸ԼµǸٷ̳̫һ߽ȥֻܱʣǵġӡˡ
Ҳ԰ɡ΢ĬԪ͵ӡ
΢Ӹʩչġħ֡ͬǾԼġ
Լ𵤴ɣܹӡһӡʦڵʱ£ںķʦʱȻܹһЩоԶɷӡݲҪضǹнڴӡ
ڴˣ΢ӽԼһ˸ʶӡΪħֱ֡ӡǱʶУܿռ
Ĵֻһ΢Ӳ˸ʶĶ֮ˣ΢ӵĻ΢ֿƾӡӦ͵֪贫ѶֱôԼ뷨Ϊƾšʶˮ
ɱʶα֮ԣҡǼٺ϶ɣܿ㣬һ֮ð¡΢Ц
ҪˮҪһʱ䡣΢ӾַԶҽʦķʦǲˣҪһ棡
΢üͷҲԣǽǸٷ̳ķ׭ģڵķ΢ӲԸǸٷ̳ʾˣҪЩʦƷˣ˭֪ʲôԤϵĺ

ҽʦķʦױšһߵȷʦ¶صһż滹нӡ⣬⸡ָ߽ҿ⣬ż˵ᱬը
΢һ谵ɾĹнӼԷߵȷʦ󻹴ʮˣȫʩķʦʿҲǽ˽ܵǵģһǣ΢ӾʹŲ³ķͼˡ
ķʦǱǣӦΪӦϣƻǷµİɣ΢ӱ߿˵
ǵģǻҪҽʦЭλߵȷʦҲԶԶʶսλòӢҽʦвķʦǿʵض֡
һҪһЩħװʱ߲΢˵֪ڻҪЭɣ
ߵȷʦЩż˵ҽʦѾ˹ĵ۹Űռܳһʱˡķʦ˵ҪγиȾڵƾ٣һֱˣԳҲǴΪ
ȰңҲǳںĶ־εģβɣǧ˵ģҲν΢˵ҪƻǷȰóý
Ϊʲô
Ѿһ֧ʦСӣķӪȥˣݻСŶ΢˵

ʱ֣һƬڣӪļ³ʯɢŵɫĹΣ¹һžӪ
СʶΡ롰ħЧħâһֻҰѨãҲֵܹҹİʿײֻôһħǿҵľӪͲʲôСﵨҽӽ
ֵҹİʿ¶һʵСƿǳǳ˼ڣɲҺȵû˾ѵ⡣ֵҹѲĹλʿûзϡ
ˣǻɡǿͬһɫħͻУǳԪ˽ȺȻϵ±ɽ̿ķʦضʿǲȱȫʬ塣
ʦ֮Ĳ̫ˣ·׸һףʩʵĲ𡣶ʩԽߣҲյĲƸԽ࣬ƸԽ࣬װҲԽࡪϿвиߵȷʦǷһƨծ˼ҿԵԴͲǵ͵ȷʦܱȵġ
һװȫĸߵȷʦѸոʮϰͨʿʲô͡ʲôʿȫҷˡλھӪֵҹѲİʿҲǿܵƫƵеȷʦڻҵսУֻԱ
Ͻ̣ͻȥɡŪǹͱӸϴˡţ
ʿ۽ɨ谵һĨâ˸űٶȸ֫ļʸԽľͷ
һ­ʿըһʸȥƲһѪߣƷ
塪
ġħصӪϿգɽȴǱľ꣡
Ӫϲʱƻȳ㣬ܼóϵľϮһӪֱ˺ƬʿκηûͱָϸļʸԣֻǽҲᱻһƬ⡣
ϮϮ
ʿ̷Ӧǵ˳ҹϮӪûΧѲڱôεģƬո˼ʮϰ
ƾԱڵصľʸͷƬƬѪⶤУβȴǵϸġ˸շӦ֮ʣ໥ڰ뾶ʮߵķΧУȻƬɫĻŨ
ǡǡ˲ӿŨǿ֮ٵʿ׷ѪʴҪк÷θתֵʮˡ
ʱͼӪ֮СмŴ۹Դֱܰգǳ׵̫Ӫأ޴ܣӪ̶˯ʿڳǵǳУæҵ׳䡣
ͬʱڰȫġӻСֵҹķʦ̷ɳС֮⣬һŨͬʱѶʦȴòӪΧڱӦ
׼˰ʱӦļ϶𣿡ֵҹʦ̲Ծ׼ʩչⷨ߾Ӫر߾졣
߼лϷʦ߳ʦլķҧгݣŸ˹ҹϮӪΧص˶ذڣû뵽ǱԷɹϮӪˡ
ɾ͵Ӫʼ֮֯ʣؽٳߵĸ߿գҵ׼ʱĸ˹һͷϴźƱյõĺ̴ڣһس¾ɵ飬һŤŻγɵ֡
ڸħļӳ£˹İ··ײ˼Ĺͨ
ΧһȦȦһͼͬ֯ɵ磬˺һͨԪλСʹš
һʱ֮䣬˹չ˹ʮȳ״ĴţȻһſ
̼䣬ǱͶǹǡзɶ򣬽ҹȾյĹ澰šţԻ콵֮ƣݺķľӪУ


132 ҽ
ҹкµĻ棬һȡپӡ
ķָߵȷʦڸ˹һλ洫֮ʱҲ벻˹Ȼܹʩչ˹ģİܡ
ߡ桱ֿ桱滤ܡǽǽš塱ߵȽħ
һʱ֮䣬ġǿеֵġܶġƶԿģʦʿǸͨʩչ޲һָһɣ֮ͼ档
˹ĺըƣȻ˰뾶ٳߵķΧٺҽӿһööͷСĻҪǮƵ䣬Ǳ롰ͶǹͬԵѩء
ֻһֳĹƣ·߱Ҫǧƣʿ̸϶ԿӶӣϿ׸ֽƬһã˲⾡ڵϱĳһĨɫͻҡ
ǰġӻСݣǾıƵħת۾ͱ¸ڻٳħ
Ӫֻǵָ䣬ͱ˹ĻһƬ̬ҽأͨ⣬յԶ˫۴ʹˮֱð֪֮ǺεȲҡ
Ȼʩ߼ʱôͷԶԶӳƬ˼ķҪһʦ׷ɢԴ˱ⱻ˹й
Ǹ˹Ĺûм߿еһ³Ϣ̺Ļ硣Ԫλ洫һɢ
ļޣͬʱʮȻ֮ţû뵽ѹô󡣿Ҿ봫ΣǳңԶ
··׵Ĺͨİڴʣһˣͱ˺ƬǸ˹˿ҲһָҲˡ
̾ߵȷʦ͵߻ʵųҹϮѾսҪ𣿡
ٷһΪɢܹʧǼơ˹սִ󵨵սжϣǿżط¸˶š
ףΪĵ˹ߵķʦϰսһ洫Ѷ´
ܿ죬Ӫϱ඼˷Ժ龰־ԶħЧӦġ硱ⷨ򡱡ɵ籩֯һƬҫۻʡ
˫Ĭ㣬ŷԶ̽Ҳʦսϰˣ˭ҲԸóȻн̵ĻУǲʿǸ붼룬ȥı˴˾ħеķ
˵ʱӦɳһ֧ͻϮڸָ߻ļӳ£ӲͻƻзʩߵСս˫ɵӣҲű˴˾ٶ
ѻû𻵵Ӱ壡ƳҲǼֻһ֣϶װˣ죡
ڵ϶սķʦֱȳˣϴŽڻҽʱʱôѶ˽ֶԵ˷λա
һ˿մը÷¥ߣƬ꣬ʿǼܣаʿΪԮ͹۲죬ʮΪһСӣʦڻں󷽣֤ʩʱ
ڸ߿УķѾ˹쳣һиߵȷʦһ㿪ʼʩŷ
רԷʦʵ鷨ЯڷĸϮϡСʯҪǿͻȥԿķڻֳ֮û
˹λߵȷʦڻͶܣ˲˸˹ˡ
ˡͨݵڤָĸ˹ٶۣʨ飬̧չеġתܡһİͳͳת
ãķ˹ˣȻ֮ǰáʦѽƻһΣҪϣ֤Լ븥˹һ룬򡰷ʦѽĲ޷ƻǸܹתĻ滤ܡ
Һþ漰ʱظ˹̧ġͶǹڿմҲ
ķŸ˹ͷǸǸմ¯óĽڣгһ֪ڡħϯ˹ͷϣԪλ汣ϵġҽڡǡħԪλһλԪش󣬽侫ȫɵħ
ꡰħϯ˹Ǵⶥҽڡ仯һƬ趯𺣣ʱ龰ȽƴˣҲҶˡ
ģҪǱǸϳͨѶһмħ
ķôţȴҲԼ»ͨѶǼر˳¶ⶥҽڡ
ħϯ˹ҽڡʱ򣬱ѾǴ淨ʦˣ˾ͺóⶥҽڡκδлԪصķרעԶüЧЧͬʱ㶨߻˺Ϊ˹ڣͬһλԪشʵ˵ʦѽ޷ҡֺ
⣬׼µĻ淨硰ȼ֮֡ߡЩ䷨ķѷλֻҪþá˵ҽڡͬԪλ棬ʱԴͨԪλĴš
ȻֻҪһ߻桱̶ܴܺȿλħ֮ӡĴ󲿷ַǼܲסһӾɱǧ˰Ҳ̫˰ɣ
ķҺ˽һ硱ľħȣרӦԻ淨ֶΣþоʩ߱ס
ͨʿٴӺʡǮļֵϣÿ궼ֳһ绹һ磡
ȻķáŮ֮ǡ֮ޡԸ˹ʱԷȴȻ¶ŭ⣬ĪسԼһۡȻ֪˵ʲôͷĹӰȻһ˸Ӱ٣
⡭߾𣿣ķڰֱš

һ̹ɨǶϷĳźȻһġΧһȦǽ彨һ壬ڵأ·ͯľߡ
ɣ뿪ķµĸߵȷʦŲԶʿʬ壬ϲѡ
Դӵõ΢ӵѣ֪˹һַʦȥͻϮķľӣ̾ͱ¶۹Ŷڻǿȱݡ
λߵȷʦǰϵһЩڸĳɿ£۹ţնԷ֣ԼŻƻǷ¡
ƻԶȽףǳⶼдģֻҪЩܵ໥ܹŵĽṹáħһƳӳ֣ϵ䷨ϵȥַʽݶˡ
ּǳפػǣάǽǲܿġҹغǷҪֻаķڵļߵȷʦ֪˹˶
һһȱڣ۹¼ӽ޲Ҳעһڣӳ֡ͭǽڡȷƳ빥ħһײͿ
Ե˹֪ǽٵϢ͸ϻػǺɫѿ
ֹƣ˹һשʯ飬ϵΪԶʵͼǰҽʦĹƣ
Ұ״˿ҲһԣѾŷʦ޳ǽ˵ų˼ǣδ뿪ǣ
ȻأΪʲôܳ뿪ǵʱ򣬸ƻ˹ƶ˵ܶڼ飡飡뿪֮󣬿˭ͨѶп֮
һˡ
˭˹źХ
ͣǸˡʫˡҰ˵֮ǰӰü죬ھųͻϮҲ뿪ܶݡ
أ˹׷ʵ
Ұüڻûй̶ֻǿڳĸ̣ռ˼Ҷѡ
˹˫ȭùؽ죬˵ƾˡԶǲӻұøģҪ£вǱŸˣǲ´½һͳءԴó׵Ķң
ѾѲˡҰ׷һöѶħȣ˵΢ץס֮ɱ˾ǡصȻӦķ
˹ճ鴤عɨӻǣ˵ǸǴӴ˽⵽Ϣģ˵ıҲѰ֮ǰǵʲôûУ
ҰҡͷûκԺ뱳ƾճڲġҲʲôϡе֣ҲӦĹ
ûпרŰڲģ˹ʵ
Ҳҿ϶Ұ˵ʿ£ҾÿԲһ¡
ô
ǸߵʿϢųȥ͸¶̫֮ᡣҰ˵ֹϡٵʩߣ˸ߵȲε϶˵ĹעǲȥԸһЩ̰֪ʶķʦȻøֶδ̽λ
˹ͷȻ뵽һ£˵ǸѲ
»иȥһ̽ˡҰ˵
Ͱ˵˹¶ģ˵УǼ׼á
Ұ׳һ˵ųǼ׻ûã֮ǰͻϮѾúܴɹ𣿡
һжҪķۣ˹˵һֻɱ˴ʿ޷ҡķĻҪɱɱЩصȨŮǣһһҪͳͳ


133 նʬ
ʲô𣿡
ˮУһڵ˵
£Ժ󲻻ˣЩ¡΢Ӵ
ڱħ֡ȫͬ󣬴;ͱһ΢Ӳ˸ġˡȻ΢ӸӡԶͱļ䣬Ϊϰ˼άģʽת䡣
΢¼ʱ͸оԡҵСʬն֮֡˵ʵͨε޳֣Ƴǣ¯ԪԴޱľ磬֤֮ţ֮سɾ
ȻҲһЩڵнնʬ֮ȴʬַ֮䡢ظꡢһʱƳ񡣻ơնԳ
΢һң˼飬йɼһ֮˵ԶѰɱȡоἰɼն½罵ʱûκΪͬһͨˣȥɳ
񱻡ħ֡ͬĴͣԼмֽ΢ӡһ˸񣬲ǴһеĳӤչԾɴ΢ӱ˵ȷۼ
΢ӿŴָͣоһԼⲻǷĸǴͬ·δĿԣİϤ
ͬɼһ½磬ӡԸһ˿ǣɼһ֮ڣ˼άģʽΪģʽɼұٿգ¾չ仯
ȻĹ򷨶ȣһЩΪҾδվǰһЩͷͨ΢˵
⻰û¶η֮ɫֻ˵ô㽫Ĩɱ𣿡
ȷд΢ҲԡԼ£һλ޵֮Ӧ֮١
ȴǳͨ˵Ӧ֪ɱĲңҾɱҲܽ⡣˵ѾʶϱħĲˣ
΢ӷ·Ƕžһ㣺ֻǵһ˸ʶֻն֮˵ħΪš
ͺٺЦͷ촽˵˵Լ벻޵֮ˣۣ
΢ԵǴиУʵʵ֤ȫ¡ˣϻˣҪ
оʲô¡ʵòҪʵɣ
΢Ӻԥֽ̧ס˴ͣԷϾϵĻ΢ӿɲͿߡ
㡪͵ڱ˴ʶ䴫ţ㾿Ҫʲô֮ǰӾŷʦ̽˹ҹϮжϢܶݺͨѶľ䲿͸¶ˣⶼӲǲǻҪҽûƴŮ͸㣿
ﾡãԺȥֻ·һķը˳ǽ˹ͷҰѾѲˡ΢˵ᣬһ¿Ǹٷ̳
ʶ֮żһ£һǡˡĳԱǱһƸȨƸΪӴҿ԰ȥ̽
ֲĻ󣬿һдֳҡź֯ʲôֵô̽ģ΢˵
͵㶮ʲô˹ΪҪڻǽңԱ̻˳׶ϾóûʹͿһ³ǣ֧Ųȥ˹ҪҹͻϮֶΣ
΢ȴ̫⣺ܹ̻˶ԻǶϾóӵ֯һʫܹ̽ģҪԸ֯ıƷ治ǣҪкƺƵĴƺ͸ΪȺ֯⵹һһ
Ǻ˵Ҫ£˹ҰҲû𣡳ᱻǶϵģ
ЦǶϣҾͲˣվвҪģԶ΢ּ̧䣬һƬת׭еǸٷ̳ڴΧչĬĬܣͼеǱ
ʹʱѾ޷ʶлӦˣǸٷ̳Ƿ·֮࣬Ȼûۿɼ˺ȫط鴤Ƴھ١ǧеʹࡣ
ʹ΢ӿ£ͻ˱ʶֱѾѶǱʶҲǴԭ˸˸ʼϳ¡ĥѹեһо
ͨУƫʵ԰յĴڡȻ޵֮˵ʵ飬һ˵ľͰ档
һ˾ǿȻҲɫ֫嶯ԼܸЧ֮һಡѪ𣬾Ҳòȥ
̶ܴܺϡڻϣԴǾ
Ĺ򷨶УΪԾʵŶʴܵĿգǰڿ̡
ҪôȻӵ츳壬صަˣҪôǴԽṹ츳ֵ䡣޷ͨư߼ѵ³򾫻ʹߵĸȻʽʥְߵȷʽκص
΢ĿǰȶܿʽǱڹģ㲻Ԫ𵤴Ҳòӡġ޳ҡž
ȻѰ˶ԣżֹˡ۵һǷţЩֻǿŵķӣ֮һڴǳοһСǳ㶨֡ھǶ汣ˡ
˵ڵϣ磬廹һµġϣ֪ԶǱܵⱼۡ׷ĹҪôϿȥԼ޲ߣҪôٴѺ󳹴
ҲͨѧڷʽƹģǼ򵥵ơܸ࣬Ǿͻ׷ڵġ
ʱֻ࣬׷ࡢϸ¡̼ĸй飬Ϊ˸฻̼ܣšķ񡱵·ӣһ·ȥ¼ҾͨˣϧծҲҪ˵
ˣ΢Ӹסֱ۰յˣνļֱۣҲԶԡ
ڵ֮УǶκĹ͸ע⵽ԣҲдȥЭĹ
ǵҿС֮˵ɢ֫ٺľѪԴԡ쵽ϸ΢ϵͳǡǡǾĴ֤
Ҹ׷ʤͬ΢ҪʿְҵɣӦǡﲸġܵĶͿǿ壬ĶҲܹܡһ̸ǡ˫ޡ
ֻ¾ֵĥˣӦڶʿ΢ָ£޳һ۾顢ķḶ́ѹһȾһѧӦĥ
͵ڸƵġȻٶţͷؽĲǸǱӽ˽дƴϣѪҺˮˮҺ¾ɢ
ڡħ֡ѵ˸ҲʼִֹԿСصľˣĿеʵѾʼŤ
ţĻ˶κȣֻ˷ҪŮ֣һ㲻ûʢۡҶҴײסһҪԵΪҪһЩⵤҩĸ
΢һ룬һߵż򡱣ϾǸٷ̳֮УͬҪӴעҪ΢СĵءǸٷ̳еĴѾһƤԭֲڵƤȻ⻬࣬мϴκ
˴ŵķ룬΢ӳȥǸٷ̳̱ڵأʮѣʶֻʣһƬ硣
ҪֱǸٷ̳ˣǲܵ飬ƾǸٷ̳Ҳڰӽٻ¯
滰΢ӵʼŴһƬʶʰн߽ӡһ
΢ŲǵĴ뿪ַĹţ΢˵ҽʦѾˡЩʦ뿪ˣ˵ϣܹæ
һֵġ΢˵
ɯվַͷϣʵǾս˰ɣҿ֮ǰ׼ʮֳ֡
Ͼֻˡðɣ㲻ˡ΢˵
ɯЩ⣬΢ǰ˵ͦ˰ɣǸˡ
˵ǵзҲ۸һ´ʩߵĻɫ̫Ϊˡ΢ɯ⡣ԲŪ⡣
ѽŪ~ɯ΢ӵħצʵҪȥԸǸ˹Ƽֱ꣬һŻ棬ֲܿ
˹ҪԸģķǰŮƴɱɣҲŵġ΢˵
ַЩʵҽʦǴȥԸҰ𣿡
µˣ΢˵һҪȥˣҪʲôıҲǶϧ֮ġܹΪãǶδչ˵һ
ַͷʵҽʦˣתˣ㻹
ûڻˮ𣿲ô˵һʼȷʵƵķΪǱǽŸֶΣһδζɹΣŤתơ΢ԵˣܹõģҲֵȥ뷢չ
͸ɺһ𣿡ɯһ䡣
΢룬̫һ


134 ֮
ǿ׳ʿһװսƳ󻺻ңһͨìҪֳʸǰɫľͷӼͷβ𣬻绨ֵϸġ
ƳԻһλʦƵĻĿСĵſ̶ȱʱʱʸʯըΧ£ȴ˿Ӱרעڡ
̨Ƴ鶯ڷʦĲ£ʸĵ˿˿绡˸Զһ䣡ĺʸڹ绡ƶ£һ磬ȥΧĹĤһĨ״ĳ·
ͬģŲĶ̨Ƴʸڼгǽ֮ʣ¶ϵĴƬǽǿƫʸ򣬿ӹǶ⣬ŸߴȥͷԻضڳǽϣըһ׵硢˪棬ǽϵľʿը䡢ʬҷɡ
ǵĹս峿ĻƳ󲽲ƽڻ£еȷʦΪĿʩ߱ӣЯħȡըҩ߿УڡӰһϵл£ʼԳǽǽ󲿷ֳкը
еľŷʦҲæգ˫ڳǽϿղŸ̷ڰгѤħӰ
۵棬֮ǰ˹ͻȻҹϮķʧʿؽ͡Ⱥطսʦѹֶ£ǧʿ֯һڻУŻǲƽ
ǣѾǿȥʸǽˣ̨˶ߵĺħųزһƽϷĳšһֱ۱רùǴݼĹǴһǴŶݵܣͬһͷդ֮У
ǵĶϳţھ۹ŵĽɺ󣬴ָԭòҲʯ֮ķ޸Ѿְı֯עС
ħǰĹǴſֲľһδεغôʯĳϣóǽһ㱡ĸ
ķվսһСɽԶԶעţԶԼΪεŮǣųǽϿսƵսɵ
˹ȥϾܹƳǽˣ
Ŵӵĳ˵ףǲǺ˵˹Ѿʼʰ׼·ˣ
ҲЦ˳ֻķ񶨵ʲôЦСطˣӶô˵˹Ҳǡħ֮ӡһ֧ŵľųҪӣ֮ǰΪʲôǷҹϮ
ЦЦףõ̫࣬ǰǣס˹ʱͨѶ˹ٴı£ֻܻܣ
ķҲǵͷϾϯ˹ѧ֮ǰͼϵλûаӦܰѸ˹ߡɱǻõĽˡ
ԶǲݻǽһĺħķҲΪìܡâ֮ڲϵܴϲ˵ʵ֪
â֮һֱ֮ѹƣ԰о뿪ϣҲֻܴһЩƫšӵķ֡Ȼ˲֮۹ϵѵĸߵʩߣȴһλ淨ʦûС
ܴ淨ʦǼΪϡٵģڡħϯ˹֮ǰâ֮ڰ֮ۿһλ٪壬ĸ涼֮ۡ
Ȼϯ˹£â֮´Ϊ衣Ϸ´½ϯ˹ֳأΪâ֮һݻҵŤתƣҲħлԶķȨ
ħĳɾͣʵģ˵磬Ҳâ֮֮࣬Щȫս
â֮תΣΪɹסۣ֮ҽ´½õĲƸЧתΪ֯ʵҪ鹦ڡɵŮַ˿
˲˵ķܹΪǵϯʦʣΪϯ˹ҲΪͶˡɵŮ
ķԼλ˾ûʲô⣬ֻǾˣô꣬ɾҲﵽ˾ŽףҲõʱ򣬶ǳһȺƴɱ
˹ԼΪǱѣôһأûɴҶΪˡħһ˶ɣ
硰ɵŮԣâ֮Ϊ˹ȼλ淨ʦ֯ǲܳôڵġ
ķ̾һűħҳѺ۵ĳǽûмʤϲãô˵ﶼӪ˼ʮĳа

·ͨ·
·ͼͨǼ
λţȫתܡ
ܱأﵽٽֵ
һܴ𣬸ֱӴԺ֮С
Ѿ˲ʮ飬˹ǾһɻµĲʸСİʱ˵İǱܱ׼Ǳȡˡ
ʦãѧϰʩչƾܵ߼ƵӶ֯˼ħЧ
ȻӴŽװĲΣ۽ͻὥͬΪħϯ˹ѧ˹̤ϰ֮·ĵһ𣬾ͱʦҪϸĹ۲Ӱ졣
һŽ׷ʦڵİ·󣬸˹ܹͨŷλһΪܡϵŹޱߵİ·ͼ⣬ҲԸΪʩչְ
һȱΪħһ֣ħɣֻҪʦڤϢȻָҳʩչҲؼ
ӾżзİףѾҷʦ֯Ϸ֣ڿоֹŴ˵
˵вѡ񽫰״Դ˻øķֱֿӵʩ
вַʦȷְ׿񴢷Ʒһȴ淨ȻʩųôһħȻ߷ȡ
Ϊˣâ֮ݰ׵ԭодħһԶдĶʦҲǰб༭˳ԱΣ֮ʱ跱ƣһʩչַЧ
ЩǰӦãΪŴ䷢δװ׵֮ڣܹ˼
ԭһּΪĹװ壬ӵһ˼άڸ˹ĸ£ܹðЭԼ֯
ܵƶ£쳣ܵķʽ֯ʣͨҰɫĳ¾ɰףȻˮһŸ˹壬γһɫĽս£ֳ˹˶εˣûһĽṹ
ųȫֻ֧ʮҵսһħװľǽŵ˵һкܶδܽģ
÷ϻˡ˹ɫĸ׺ϣ߳յ漴ֱðһöǣһɳ졣
ǽϿ˲䣬˹ǰһȷӰԶȡ˹ʶ䣬ǾųԱעͬʱһ֯Уױܶ
˹ֻȺϷһ԰ټƵĻкһƬʯ꣬ڿҷųβٵС׷٣Ҫ˶ʽڰ׵֧Ԯ£˹໨˼ݡ
ȥһըɶ˹ǰֱս󷽵ķȥܵ׵ǿĿķž鿪ʼͷĹâ
ߣ˹˫ֱ٣аӿ֣һԪסδˣһơƾճֱ֣ۣͨӴ
ͼķŮСɽơֱı񣬺ƹȹڵıⱻƤͯһ㣬罦һðŻĽ飬Χʮߵ͵ݣ˺ɨ
ķͷг
ԤеΣƽķ벿Ůһߣкü˶ֱӱơĵϡ顢⽹졣
ǡףķۼһŻеӰĵս£ȥİ׽ȻͬȰܡԼ˿ƾʩ󣬷ǹŴ˵Ľ
죡ķ亹ֱðָ£ŮʩչһԪêⷨ򡱡ܹٶȵķҵƼ䡢ٵķħϣ֡Ⱥӿ
Ȼһиסǵĸ˹Ȼӵת󲿷ħЧܹ߽⡢ԭɰܣԴԴΪṩ
˹˸ƣֱ۴ϸġЧߡġš硢ߴ籡Ŀɨᴩ˺ף˲ֽŮضϡ
˹ͻȭҹ֮ʣΪиߵȷʦҲӳͻΧķ˱Ϯһ·˳ʩŸǿġɵ籩ǽϵľӺѪɣиΡ
ķŪˣ˹֪ǽԼأɴü֮ʣһͻΧֻû뵽ԷˡҽڡȻôһǿİס
ۼ˹ֱˣûġʦ֮뽫Լһءķֺּһ߼ħ˹ҲЧΣϽһΡΪȡʱ롣
ɾͼ˹һߵȱֱӽΡڶƬ
нЧĻ棿ķŵˣϯ˹ڽκġûѲɸ˹һҲѧˣ
Ľ죬һ˵꣡˹̵ڰ֮´ǶϢĻԣ


135 Ի
λͨѶļڣҰ˫۽һϵľ޴ˮǱʾųڸսǡǽĽṹʮƵıʶ
СӽСӣСڻСӡСӣѾʧһ֣
ͻӣٶȣӲƳ֣ɻ󣬳˾󷽷
٣ֿһħ͵ǽҪʣųѾȨͰ˵
ʱҰڶһСģĴѶ˵лͨѶ󣬲Ĺ۲ˮǱÿһӾֵĶ
ˮǱ·ĻԣǾͨԤϵľŷʦǸ𽫸ս㱨ʮ˷˵ͨͱԽˣҰȴǸ߶רע䲻Źκһֽڡ
ųڷദƽһЩ꣬һϢ
Ұ׿ˮǱϣšͼ֣ŴѶ˵Ÿߵȷʦһ
ܶץסˡ
ץסˣҰ׸´ԤԷʦĻ㱨ʵץסģûз
Ϣ˵ͨڳһŽסģˡ
Ұü˵˴Ҫۿ
ûãʿʹϻöҹף˻أҪʿϵҰǰ
�Ұ״ԼĿڴҳһ̽˼롱ħȣӸһԵλİʿ
ʿӹħȣȥֱӸһƣһ𣬡̽˼롱ЧᴩȫҰ״ʵҽʦʲôϵ˵
ʿסĴͣ½ֵӡӣѪòʮǱҰ⻰ȴ¶Цݣһ㲻Ǳʵˡ
Ǽǰңһܻش𡭡ڣҲ֪ô˵ˡ
˵ʿȻϰֱ̿Ӻݺһȭڴ͸ſڸŻ
ȿȿȣȴ˿ţ·ȭŹ򲻹ǸԼŻЦȻҪɱңȻҪɱң
Ұ⻰ɫʵǰҽʦָʹ̽۹Ϣ𣿡
ǲᵽڻûװɣһλߵʿҪǲǱ̽һãǵԼʲôʱٿصģ㲻Щ˵УѾ˳ΪĿܣȴ֪أ
⻰һΧ˱˴˽䱸ӣΨִԼĽһǿ
ҪҰͷһʡŭĿŴ˵δѡϵ۹ţǿȥõʦطʦΪ飡
ˡͬڻеĺУͫײ۽κϣ˵ӦøһһּµĻҡ
ҵ˼άϰԱ߽֧飬һعԼ˲䡢ѡ·ǰϧֻ˳Լıܡ˳Լ˳ŻʩӸҵĸԼ֡ҵˣѾߵͷˡ
ش𣡡ʵİʿݺһţ͵׹ǲ顣
ʹ졢ʹ죡һߣȡȰͷЦ̬֮ڳ˶оΪ죬ڿʴͣǴǡ
ߵͷʲô˼ֻзҰ״Ӵ͵Ļһ˿ѽ֮⡣
ʱ¶飬˵Ұסıǡܶ㼴ҪԵǸˣӵųԽ˳˵˼άʶҪ׷̽ǳʤܵʧܴ֮ȵġ
ҰûʵҪʲô
Ҫ˵ĻǡԽɣ
͸˵⻰һʫЯ⡢磬ֱƶ롪
ʬħͷѻƽϡ壬㲻ˣ
ⷬͨֻдһˡҰײ²ĳԣ̺Сģ˴ˣբţ
Ϊ˵ֵķĽҰͨѶΧѾûиߵȷʦפˡ֮ͨѶһӳַբ¡
բŷָȵ֮䣬ȲµġͷųŨκڡΧУᱻоӣ޷ܼУܹҲᱻӰ죡
Ͻ⣬ĸ򣡡Ұ׶һԤԷʦ˵ΪͨѶĵļңһԤϵṩЧඨλ⡢ңӣܹΪЧͻƻ
ʮλԤԷʦֱϵͨѶġԤԾʯÿһբŷµĿռɨӣûзκˡ
һĳţֻдͷĴ̶ЦӹԭأʿסŲڵ¡
ҰЦһԼһ˼·ȵȣΪʲôʱץסˣǵսҽʦӦȥ֧ԮķҲҪڳڴƻ
˾صģʲô⣿ıٶŸεĲԣӦԤϵһرͨѶբţرաرա
Ұ׻תͣĿתŴ͵ʿһ¶һ˿޵Цݡ
㡪
Ұ׸ող쳣û˵ڣ͵գۼ仯ܣȻһƳ
廯漴Ȼ飬ɢ쾧ӨγǧƵĽˮƬڼзɢ
̼侧١Ƴ֮У߲ʻҫâŭǧģֻһ䣬ˮâֱոмÿһ϶ʮٲȵˮâ⧲ֱܼڳʮλʦ
ϧˣǹرˡмͨ׼Ĵͷӵ
ʿϺһ㱡Ĥڣ¶΢ַ򣬶۵ļУֻʣ·Ұһ˺ؿڻԣɫ㵵ؿΧ״
мλʿǿʮ߱ʵˮâᴩ֫ɣȻûǽͼѪضǣҪȴʺѪ飬
΢ָֿ̧Ƶľ΢Ϣǽ۶ɵĽ⣬ǱȾֻΪ⾫΢ܡ
ҰѹĵĲ־壬ָⴥѪҶ࿴ԱǸˮâȥϰ­ǵԤԷʦʵôģͨѶڴжⷨαװ롣
ʱ򣬻׻𣿡΢ЦЦ˵Ҳգģ˵˵Ҳ޷Ҳǹ壬ʿϢԱ仯֮󣬼ڡ֪طӾ֮£Ҳܿ
뵱΢Ӿǿ׻˰޲塢ɱͼȽϣΪǹʩչı仯ܣֻҪԭϢܹƭⷨ
Ǳħֱ֣߽ǹ帲仯ֻܿŶԭϤ̶ȣܷ񿴳ˡ
ѹ֡ѹ֡Ұ°΢˵Ҫɱʲôˣû˭ܹס㡣
ǰɣɱܹ𣿲ðɣ΢Цʵ
ҰЩǷϵصͷ԰Ѽ겼֣ɱķжղʧսǡǡǰɱʧܵĴۡ
΢ȴ˵Ȼû֣ķֻ·һ
ô˵Ұ׺Ȼ£Ǹһλѽ̸
ʵʩɱɹʱȸķһƿҩǿܣɹǵһΡ΢ָ˵ķѺȫǵġȷķˮǲ£ܻܿᱻ֣ǵڶΡ
Ұ˼ţӿ˵ܹǵѲųҲ鸾ŮΪҪЮķûİķͶΡ
˵ҵ²ȥķԸ˹͵۹ƴȫսҲ׶༪١ô̰ԸҪǶƻǻܡ΢Ц˵
Ұȴ⻰֮֮⣬ʵѵ㲻ȥķ
˵أɡ΢̯ʼ硣
ʲôҰʵ
΢һ˵˼淢ʣҲϲ¶Ҫش𡣡
Ұ˾һѧ·ص˹͢ѧĿϣԽʦ⣬Ұ
ķʦ㱾ƺ¶֣Ǽٽ˵ﵽĿ꣬ǱϵĿꡣ
ķʦεõľո˻ǣԺ϶㡣ڲûмȥķʦ˵Ŀǰķʦּġ
Ǿʲôأ϶ȻҪŵķʦΪâ֮棬Ҳ²δҪġǸ˹ų
Ұ뵽ɫþųķɱŮǣ
΢ƣ˵ȷʵҿص˲š


136 Ȱ
Ұ׶΢⻰ȤʵķʦҲǱ˶ѣƶ֪ԼѾ㵱ľżˡ
ûôš΢˵£໥ġķϣõܣҡ
ҪʲôҰԼҲ˵ķŮǴɢĺʡΪ˶ػǣΪǾųҪɱĿꡣǷһ㣬˵ҲҪķĵǴںʡ𣿡
΢˵ʡģƼӾӪȷǽҡһĻ
Ұһӣߺ޵طΪʲôǺųҲǴ㽨һԻΪġܱʡĹңǱķõĺΪʲôҪѡǸųܵķ
㶼˵˰΢µػشһ̰Ҷרеˣҿڸ˹֮¡ʹ𣿱ҲǣͬҲҡȻ˴˿˳ֳۣʤ
Ұױ߽ӣ΢Ӽ˵ĵλһȡķʽҲһһԽһңĿȱأҪķԭ
ҾǸݶҲҪԣΪóͨļҪעһΣͬ븥˹սǿĵ۹ţԹռݸһƬأҲǱǸס𣿡
Ұױ֮ǰҲ뵽ˣЦʵѡڲƫƧطչԭ𣿡
΢ָ̧ϷŵˮǱӰ仯ֳǡľ졢Լܱ߻ĵͼ˵ʵǷĻǡҪڲһҵ㴿̫ˡҲķչݱ䣬˳Ӧмƶ
վƫԶȲǣδҲһܱȻǷҲΪƫԶҲû̫ӵףͷʼ졣οҲָһôĴ󶼻ᡣ
㲢ƿػǣȴҪŵʡǾţķ߽γҺܺ棬㱳Ǵ㽫˭ôһƬ򣿡Ұʵ
΢ֱŷҰ˵Ѿҵѡˡ
Ұ㶣ɫ΢䣬ǳʲôЦΪһͶ𣿣
΢°˵ղǸʫҲʶ˰ɣһΪħܸ֡Ť˸˵ҲԶʩչħ֡ͬŤˣ˸ʶᳯʲôչȫգҲһǲĳɳ㲻ûǡǣ˵ô࣬Ҿϣܹ˳ܹΪǵܶڴ˵ʵԼ롣
Ұ⻰ȻҲ˵˱طʦȫԵǱϾûзԼϡԼıħ֡ˣǻԼͲԼˡ
ҡĸ࣬˸Ϊ־塣
ˣʱˣҲøһˡ΢һֱúӹ۲ųս
ҰҲ⻰ʲô˼ʵϴӸղֱߵĴѶһֱжѶ΢ɢŵ˿˿⣬ȥ·һ˲Ҫ촦
Ͷˣôø˹ųҰʵ
΢˵Ȼ·һˣô·أ
ҪǲͶأҰɫʵ
˹ҲһҪ΢̹Ȼ
Ұһ˾񱻳ۿҪѪ֮С
ɴʱһڹһԵַպ˰ﶼûʲô΢ŷһ˲֮䣬ɨͥâĿҰ׵屻عѪߡ֧顣
΢ޱ飬ǰ֮⣬һľ̽ͣϳӯĸӦǱħʮֶ鷨Ч΢ӻӦһ˿Զҩпڣ֤Ƥж
Ұ״ûʩչӳ۲ƵĴ㶾ħ̽ĶץסСģĴѶ
ϧҰͷ֮ʱ΢ӱӦο׼̸֮
ҽʦ˼ҲĺⰡַɿס֣Ŀɨ򱻽նʬķҰףȻͼϵ
νҲָܹȰˡ΢˵˲ܿ˵ǾܶҡǵģҪģһزݵˡ߰ɣķǱӦҪǵ֧Ԯˡ

һ֧ɰʿɵͻӣٱƽӲæװƳԱʿס̨ƳԼӵԱ㳯űԼľз䣬ըʬɣȺ˺һѪߡ
ףǵƳ󱻿סˣ
ķϢԱһߵȷʦ˵ڻң
ԱϾȡһ׽ɫǶĳ˾ᣬչصԲռ䣬ķǰּγɵħ󣬴۹â˸䣬ķһҽУͷһۡ
ֻԼΨһһװεĶӣ˿̾Ȼ˹סʺֳֻ淨ʦ̴֮ţ̴ر˿ðۿǳ׾Ȳˡ
ķҪٿһЩ˹ڰд̧˦ʬ壬ĶѾɱòˣҪǻһӦóܣ
ķǿ̱ʹħг𵶷ħħһ𾫽üӣĬ֮ʱʮƬ£ϡһ·˸ϸͬ֩ĳ֧壬ܹƶһԾ߰ʮߵľ롣
˵ʮƬһתնɱǽսеߣǸߵսʿףҲܱһת⽴
ķ𵶷ħ֩һȥ֧ԮʿɵͻӵսݡͳһͨľᣬƤ˼Ϊıʯ֯ۿɼƢ˪⡣
סȾңķöٴδһŮķϡӡԼΪ̫ûŮھˮҩ˴ҪǿԼ͸鸾¾Ҫһ׮Ů׵ˡ
ŮɾͲߣķ۰᲻޸ͨǮˣû뵽Ȼ븥˹ϣһŲȵڵء
ס˹ˣķԥ·ݣڻԼߵȷʦ˵
λߵȷʦҲһսݵðֳɣһһ٣䣬˹ΧִƬִֺ֡ͷǳġڴ֡ͬķŮһͬӰˡڴֲڼѹţܱ
ȻһƬڴֱߵȱֱڶը飬жϴѣ㴥Ƶģ䶯£תڲ
Ǿֻ㱾𣿡
˹̤ʬҪЦΧͱһƬӰ̧֣ͷһȻһ뾶ﵽʮߵľͼױɽ֮Ʒ£
ɽ׹ءҰһʱ顢˶׹رɽѵͬʱ˷ɽϬһ޴飬ÿһ鶼ͶʯľʯֵҵؽΧȺΧΪ˪̰֮ײ˵ҵԽȽƷڵء
սƬ̣һ⾪׵İ塣Ƿɽ飬ͽһЩܵķʦҵͷ飬ų˹ôһ³ٳߵľ޴ɽӭͷײײ֮ʮ߸ߵİɽѹ棡
ڸߵȷʦʩչ򡱱µķ･ɢΪҽġɽײᣬǿˮڸشϢ
˵һٻ˸˹ݾ˴ǮŶŵĹ͢ʦҲʵһٵзӵû뵽ҪרŶԸ˹һˣһԼһŮʵۡ۰~
ķûкð취ˣ˹ȻԪš޷ͣķٶѾʸָֿߵò񻰣ֻ򵥴
Ȼ׾ħԺ׵ĸ˹㲻ñħӳֵܹħƴһƴ
ãʦԶа취ǡħ֮ӡ
ǣ
ڵصĸʱɽ죬ɫıɽУһŻȽȽڣɽʯɽٶȱ顣ֻһûб˵Σµĸ½ڷ;Ϊڰ
ܽҰ͸ĹУһӰԳص˳ļƬĦʨĴϢԼһ캳ص
ڡաķ
һ죬˹һ̤ɢڰܴ˿̰룬ϰദ˴ħ֮ӡ㣬ȫһʦ̧ȭ
ûӵнЧĻ渲ֱۣ˹˻˷漴һȭ䣬ֱӽķһλߵȷʦġ򡱺飡
Ծʹŵķпհһ˲λߵȷʦǲܲˣŵתܣȫûʩߵĴϻ侲Ǳ֮໹ȵԼķʦ°ڣˤڵأӿһʯϣ­ڣϲԼһ
ķ̷ӦҪ˲һͷȴԼԴڡԪΧڡ
˹һǰһǹϹȭֱӺķ°ͣк㶨ġħųȴסɰɵĻ档ߡ롰ߵȷʦס˾󲿷˺ķǱҵͷۻݿ飬۵˵
˹һȭķðǣһҹȭķˮ˹̨ϵȭ֣ķɳǹסϥײǲȽķɨ
˹סķͷʣͷһңײһȦǳӡ
˹׼йıƣȴһֱĺ⣡
˹ͣ£ǽϿգһģӰԼһԲ
˹ſķܵáǸԲһڵػһֱ׷Ÿ˹ֱͣ£˹ſǷҰĿͷ­


137 ̳
ʡߡޣֱ齻֯ڷҰͷ­ϣ˹Ǿԭزǰ漴ѶѶĸϢ
ųˣͨѶˣıѳְˣдԤԷʦɱˣ
ұȡˣҲرˣ
סˣиߵȷʦӣҡҡ
һսʧʧصϢȻʧȥΪϢͨѶûзҰ׾еָӵĵ۹ţͬʧȥͷǵȺСӶдѶߣʱ½
ͬʱǶϷĳǽϣȻĵٲ˷׶ӺͻϮǷľʿ׹ߡн絶Ҫγǽû
һʱ֮䣬˷սϵµĵ۹űɱ֧飬Сж޷ά֣Ҳ֪ĸͻΧ
ųųıѳְˣǽýĸǶͨѶǻķľӣ
˹ϢܲˣᴥŷҰǿŹͷ­
ʱ˹ֻǰһһף׺ĲʸдﵽޣڵؼҪŻ³˹ŷҰ׵ͷ­һС¡
鰡΢бա䵭ظλħ֮ӡŵսΣ΢Ѿɺӹ۲һ
׾˹ĸ󣬲ı仯΢ӺܸȤ·ͼϵȷλҪöࡣ
ڴ֮ǰ΢ҲʶķչֹƵֶΣڴ򿪹Ŵż֮ʱʹõľħ΢óҰصˮ飬ָ»ҵڡܡݡ
Ȼǽ··ͼȽӺϣŷλӶðܡ⵹֮мơߵ֪оΪ·ĽӺϵķڰ·ͼڷʦԣͻͽˡ
΢ӿǸ޽Ӷðĸ˹ԷҲ˫ۺԶԶעԼӿۿˮͱɣ֮л⽥Ʒˡ
ҽʦˣ
ķ˸˹æˣԶ롰ԪķΧ΢ԣšš˹ȭߵˣڡҩĻҩ£ܿȬ
΢ӳ΢΢ͷ˵ˣΪ˹ͨѶش˲ʱ䣬ڳп紫ͳˣǵĴѶҲᱻˡԼŵĴѶǵоá
áãķۿ죬ȴ¶һ˿ˣ˵ҽʦǲ֪γŮˣȴ˹
ķ£ڲ̸Щµʱ򣡡΢ӳ裬Ŀʾ⣬۹ŵķʦʼ½ͣͨʿų֯սˣǱȥһֻǿķʦȥ˹ߣ١
ԣȰһʰ˵ķʰ˼΢ʼƵҽʦô
ѾڳòãרԸ˹Ҫڻһ¡΢˵
ķҲšѶħ´ͬʱ΢˵û⣡ڳҲǵָˣһʦܹסԷһӡҽʦжԸ˹İ취Сʦĺüħʵֱȴ淨ʦ
һᾡһҪһЩʱ׼ǣס˹΢ӽһǽսĲ½ջأֻѻֱ˫硣
ǽϿյ΢ķԶսѾһ䣬ħҿ˶ĳšķƿͨѶ򼺷Ա´
һȻǽ۹ŵʿΧ½𣬸ԭɷװħߣ¼飬ڳ翹ĵ۹ʿ
ڶټиߵȷʦǰ֧ԮЭҽʦܸ˹
۸˹ڰзе΢ӣŭѹ֣潫˿״Ұ׵ͷ­ɻҡͬʦħϯ˹һ㣬ΧľŷʦҲҿ̫Լ
ųڲǱ˵ʱ򡣡һŷʦӲͷƤ˵Ҫ𣿡
һǧʿڳѵͰˣоٷ
ͨѶѾķǶȡˣڻкܶǣ޼̻ô򣿣
ܶȡͨѶǾͲܶ𣿡
ôףڿ϶ϷأҪƴ˲ܶͨѶ
ųǳɣֻҪʿǼһԴӳͻΧȥڻиǲ
뷨ʦִݣ˶Ŀ˹λħ֮ӡվһԲؽİ׳£ȻӴԪڴȡһɫ֯ȼۡ
ּΪĻϵרʦۣϵʦġרҵƷˣھСֿ˺Чʽϣܹͨ֯Ļħ󣬻編ס˲ȵȼӳɡ
˹Լȼ۵Ȼ磬⣬ȡˡҽڡǱ顣⸱ģԴǰסħ״̬ľŽ׷ʦ
ɱٳķ˹͸ųǺ⣬ϻ⾡˵ԣ˵һҪǰ˻ǣ̾ͻâ֮ȫ㡣ʦıӻλأǿ²ϣȥǰ;ã˷ʦð߰ɣ
ڳǾŷʦߵξٵİʿķѧԺʦкܴ𣬲ûзǳԣ˽˲Ʋ뻹ûܳׯ԰˽ҷʦĳ̶ȣǳɷװߡ㿿Щ˽ҲҪȻսħװϣֲ˵ܡ
ɵˣܻģǼʶڳЩ󸹱̻ḻɫ԰׵ѧԺʦҪû¡ҪʵûʵȻ˸Щ̣
˹ζռǵжܹõ׷棬һԭҪǵĲƸ·ŷʦʿЩԼ̵Ĳ³ΪδҵҪ
˹ⷬҲ˴˶һǵȻԸ⣬ΨһǣܻʤųεķҰ׶˰
Ƿֳһ֣ȥǱʿݣͨѶ˹˵谭޷ǰķȥԸǣʦҵġҽڡ͡һ¡Ǵ淨ʦҲҪӦԡ
һֱ׷Ÿ˹ķʦǣҲüμʶħչֳǿѵܣǡħ֮ӡĵˡ
ƾﻹܻʤ˲ĺ

ǡ΢Զŷ׷ĸ˹ɢſƴĿħ⣬۸Ӧ֮£ǲԣƾ¼ķϢΪ֮ǣ·Χռ㼯۽һкǾ̺鳱һ
ȻҲȷʵˣ˹ҹϮķӪһս΢ǲԶԶս̹˵΢׼Ը˹⼸淨ʦġûжʤ㡣
΢ӳһѶħȣķ˸˹飬ӶԷ޷εηУ֪ħЧá
ĴǿҲʵһΪֻԼ̳û뵽Ҳֶΰ΢ҡҡͷһ걸ĵ뵤ӡ֤ڵ˼Ǵͷһں˻м졣
뵽΢ӶԸ˹ġҽڡ͡һ¡£Ǻ޲ھͰϸĦ
˹ںͷ׷ۿҪ෨Ĺ룬ķһиߵȷʦϵֱʩ˹һУɫİЧը
΢ӲЩ̤ơϼطɶݣٶ͵ؼӿ죬ͬʱϰ߶ȣ֮ܶۡĹ㳡Ϸնһָֽ߾٣ϼȻշԲٳߡ
ϽϼƵǳҪ΢ӵΡһ쳹صĻӴ֮Ͻϼʵᣬ֡ĵ£ɿҫĲʹʣͼж̨֮죬ʮ塢ڤͨա
̨̣»
˼˾ֱϴ졣
ʫִ½в֮ʣȺ
ݣ԰ά
ޣʮҫ
ӰǱ
澫̫ʼ
ʱ֮䣬ͷڸڷڱڿ֦Ҷ˾¯ܸͬӦʱ¯㡢ʱϣռסԷλ
¯봹½Ľ֣¹һǵǸٷ̳Ȼͣ
άСغϵ£һȻ޾֮΢һͼָ߾ٵֱ״׭ѷɶֳӰӰپپǧģΣܽٵĺ
¶Σ׹;꣬ˡ΢ӿڳ¡ԳڴˣȶȰܾλ꣬Ϊ˾Ǹٶ츣ػ̨ϸڽ񹂡δСˡְ˾ӽ󣬵С񡣡
ۼǧܽٵģȻǵ걻ħϯ˹ھлǧԹʮɢǵص׶ýѡ
ǧԹ겻΢٣͵Ǹٷ̳ͻڤããҹٵԹ꣬һٳμ
ν伢ʡİʹ֮ͽȻ⣬Ը䱾档
΢ӴǸٷ̳ΪŦա˾ٷһռ䷶Χڣŷȫµع򣬽ǧԹ㻯Ϊһ츣صıʹߡ
̼䣬ϿϼεĲӣǧ֮һֻֻᦡ渫ᡢִơ˶֮òеĸ硢һɸ߹ϱ̬֮ебƿҡǡŮ޺٣еĻζmβ壬ٲȻݡ
ѳɣ켮ְ΢ӵƬǸеؼ䣬淨ּ仯ò˱ǳ֮
ˡ΢Ӵչͨһ֣Ŀ·ЩǸٷ̳֮ƿľˣΪ׵ġħ֮ӡ˹ɫֱҪ̫ѿ
΢ӵһЦǳ˵ижᣬǰꡢ˵þ̡ڣԹıԹгı𡣡


138 з
һ䡰ԩıԩгı𡱣̨ϼ֮ǧͷӣĿдű֮⡣
ЩԹѾ΢ԳǸٷ̳㻯Ϊǹȥܽٿѵ࣬ϾԻԩ곬μɣȻǵձħϯ˹Ļ֮ࡣ
ħȻڣǡҽڡ͡һ¡Ⲩʵ̫Ϥҡħ֮ӡ˹ڰϯ˹ΪƣǧԹ黤Ȼи㼯ڸ˹һϡ
΢ӣ˹ģǸٷ̳ʱҲЩ̡ɬڱ̨֮ϣϢ
Ǹ˹ķۼǶһƬִաľУ΢һˣ׷𾪵ͣʩĿ㼯΢ϡ
ôܣѵǴ淨ʦ𣿣оŷʦ޷άǡ
ΧħģҲ̫˰ɣǴ淨ʦҪҶǮħ֪ʶķʦ̾
ȻдƬеַͼⲻǰЩ̻񼣣⵽߶ȸۼ֮Ĵ۲졣
ܣǽ̻񼣣ֹģҪʥ˲һ̻ĵʥ˸ķˣʲôħЦιϵ֮
ιιι˵Щ漸ǧҪɱˣнε˽л
֮ǰ΢ܷԸ˹ķʱɨ¶ϲԶԶŸ߿΢ӣ𡰶Ѷħʵҽʦʲôܣǵ³Ȼ
΢ʵԶԣһʱ֮Ҳ֪ôˡǸٷ̳΢ӲⷽĹ򷨶ȣϴԽѧϰħ֪ʶ͸·գݴƶɣûֱӹĳʩϵ
ŵķҪ̳Ϻ桢ͨ棬ܴڹݽ̡ˡ
Ȼֻڹʿͨһϵ걸Ͻǰ·ʹ޵֮˽Ӻּ̳֮а֡
ͨ޳֣絻ꡢסٽӦһĿ֮ڹʿǡˡ
΢ΪǸٷ̳ŦԪӦ̳ڵϹƣȻҲ˱˶Ǹٷ̳ϵȻʩĵ³΢ӹ㿪Ǹٷ̳ľٶ̻񼣻м
֪ĵ̳ǵ̵ľٶݽ̳˼丳Ȩĺģѧϣ̳˵ǡ֮¶ĳΡڹʿǼ̳ʦڴз
˵ڴйУͶгֲҲΪ̳޵񣬵㻯ΪӺۡ
˵̳ǵҷҪԪءֻϧ΢ϱ֮ʱѵб֡˵Խ󣬲ʲôʦķ̳Լޣҷıû˸Ӧ֮
΢ӹȥҷֻǹƹЧǿҲɡϵ
ʱ򣬵ĺôֳˡͳǽ𵤴Ǿ˼ԭڡһһء
޳ֱǹһڲȶԲڡⲿûлƣСͨϾ΢컯ģݰּ淽̡
Ǹٷ̳ڴˣ΢ӽ𵤴ɺ̨컯ɾΪģı仯Ϊ磬֮Ϊģ壬˾¯Ӧǣı䡢Ťתһռ䷶ΧڵĹ򷨶ȡ
Ȼ΢ӻԶڳ׸ıĹ򷨶ȣҲɼ⣬ֻй򷨶¡
΢Ϸ̳㾫оۼʣҲ̺зʽ
΢Ǹٷ̳ŦʩзһОšģſڣҲʲôħȵߣͷһķУ
Ȳ˽⣬Ը긥˹˵
԰գ΢ңңһָϼ֮ķŮǻζ壬â㵹ƿͳ˪ѩ
΢ôǾѹסǸٷ̳ڲԪص˶仯ѹƸ˹Ļ淨ܡ
ǰգ轵˪ѩ䣬ΪʦǶòԼʩչϡܻ
˪ѩֻܶ΢ӽָһɨ˪⡢âǧٵ˪н磬١鳱ѩ˻˻Ʒк£
Сģˣŷʦл˼ʱʩչǽ򡱵ȷһƬܡݵ˪н͸ǽϣҵص죬ըðһƬװعľ
ͳʩڻļ϶˹׼еġһ¡ϣһɵַһſɰ΢ͻԪأΧŸ˹ıֻԵЩήҲȻҲܵǸٷ̳ƻӰ졣
ߣ
˹ֻһٺɫΧγһħ磬ͷϵĻҽҲð𻨣ͨԪλĴڸ˹ͷչ
ͬʱ΢Χһ춡ʿںӵĴ£潣ꪡ׹ĵɱ
巽ȻͬǸٷ̳㻯춡ʿ֮ұǸٷ̳һ֣ڹΣ΢֪书Ҳһͨ
ΪʲôûЧѵٻʲôػʹ𣿡
Χȫϵȫƺ»繥
䷨ϵ䷨ϵãѽ
ŷʦԺ춡ʿȲҲѹƣԵĿֶΣֻܻع鵽ӵطԺ䣬ƫƫɱЧԵĻ׵磬Ǹٷ̳ӵĸԤ£Ч
ͼΪ񽫣Эͬ˪н⣬⴩ġǣϵ˪ᣬһʱѪ
Щԡħſ̹ǳ޵飬ǰͺ̡ܲһ·ⷭڵĽꪱУһŷʦɱͷ
ֹ£ʣߵȷʦǿ֧šڻźĸ˹˵ȾǱնɱ
ߵȷʦνɷ춡ʿ˵ԷըҲöʧ˺üʮλ춡ʿ廯һϼ⣬±΢ԣܻԭᱻ
ųɣһ·׷Ÿ˹ĸߵȷʦ׾ˣǶ˴Ŵͷĵߣһͷײˡ̶ֳȵսֻд淨ʦ֣ܲķ־Ž׷ʦҲиԹ۵ʸ
˹ͷֵĴŶ˵ҪӾӣһҪɱ
ߵȷʦλųѾòˣֻ˵ųȥ֯ʿܷͻΧǡųҪأ
˵⻰ߵȷʦһۣԥʩչͷսֻ¸˹һ˹춡ʿ
ûнƴ͵΢Ӷ֮ϣɵȻʵһֱСصǸٷ̳
΢ָ춡ʿͰѾŷʦɱܣʵһֱСص㷨̳ת˿ӷ̳ŦҪٿط̳תҪάַ̳绷Ĺͨ
·ǧϣϢһΪӴӵḶ́΢ӵԪҲֻƿʮ֮һĹģǿάǸٷ̳߽⡣
һ΢Ӿٵ㻯ǧԹΪ飬ܹʹҲ٣ҪúӸ졣
̫ˣЩġ΢ӰԸ̾ԭ׳־Ҫ㿪̳һأʵʲǿ
ʹˣôһӴǸٷ̳Ҳ΢ʱǰδеȻǽ֮Ϊá
ʵνǽ֮ΪãȻν̶֮ܽȵ֮ʩΪĵҪ㡣
΢ӽ𵤴ɣڳСأ˾¯ͬ߱طȣعͨתȥͨΪأ֮Ĺģ൱ɹۡ
ɾ͵΢Ӵʩһնɱ˹֮ʣƵļȦ·룬ͬԪλ΢ӵȻô˪нƱŭι£ֱϮ˹ȥ
Ȼһ䣬ţһȦӷ̳н֮أӳΡ
һ¥ߡֻϰΣ֮ʣƤƻֵڽ˫ֳľ޽˱֮Ⱦɻ֮ɫǹ̳ⷨ
ˣ΢Щ𾪣û뵽￴ˣһӦ˱һ˿
˹վ˵ͷϣתƺΪ˻˵Ĳٿߡֻһʹ쳣ģ޽һӡ

ʱıУ޽ɨ۽ˣƳɻʦĨһƬɫȾϣŨҴĿĵǣʮöǱ΢ӷ


139 һ
ʮö˶ȲֵġǱҽҷβƳĻϮϡ
СģȡǿЧǱҪķһ۱ʶͨŽ׷ʦʩչİܣҪһǱڵϣǵĳǽס
΢ķĴѶ棬һƵᣬОš㷨̳ζܾᣬԪʼ򷨣ϣɱɽݳǵǻ֮
һȦȦ״ڽ֮ɢƷײϽڣõҲ𺳡˳֪ٲݣ׷ٷ粻֪ȼɲݷ
ת֮䣬ڸ˹ٿصˣ޽裬ҽĻˣೱ䣬ûǶ˼ʮϰٴСԴϱޡսۿҪݻ֮С
΢ޱ飬ϼ֮˾¶֮ɫ
һãԴһɱֶȼ԰ءԻſأʵŰռͬ٣ʵиܽٶ򡣡΢˵
ʱһ硢ò߹ǰ糯㹧˵ϣҵǳٹ֮꣬ǵþϳμȥ֮͡ԵΪ֮ģ㿪̳
΢ӸпȻҪչ˷̳ҡȥ֪ľȥִɢΡȻͬľǵҴȼ֮ڣλҵ¸Ե
ʵЩ΢ӵ㻯飬ѾǹȥԹˣǰ΢չǸٷ̳Ҳܵ΢һͶ䣬ƫƫǳμ֮Ҫľȿľ
΢ϲ־ھȿˣҲܹӡ֤ľ
ľں˲ѰĿеƶ⡰ҡһ֪ͨٺ϶ɵĸʶ˲ءԪףȥʶңȥ̽Ѱ˭ȥѰ١ҡλá
һУٺϵġҡ⣬ȻҪҡĽ׶ΡⲢʶɥʧǶԸй֪ȷǶʶҲǶԡҡϵȻвᡣ
н׶ΣΪʥ̥̥ͬӤޡҡһȻδǳ
ͬӤ˱Ӥʿȥα棬ٺϵġҡѰ̥ġҡǷӶ棬С
ҡѿԴȻ͸¼֮ȥӦĺĹػһдڵƽȹ۲죬κΪ⡢εƶΪԹɷʥԵġȱ֮ġ
ܴӱĲΪԴȱ֮оȿ֮٣ȷʵܡεľǡ桱
û뵽𵤴֮һô졣΢ҡͷԼϱڶпһУȴƶ˼սĽҪͷǻϡ
ҲգҲ޶á
ֻ̣Щ鿪Ҳͬ΢ӵӣûжԥһͣηǸٷֵ̳Ĵ֮ƶʱ
һ統΢ڹͷȼеĻ棬Ǹٷ̳иǱԭҪȫɢĻ֣ת۾ǵǡ硢ų죬Ҳ
ڿһΪˣɢȥи˾¯¯棬Ǹٷ̳֮ơ
ս룬춡ʿֳ·ƹ⳯Ÿ˹˱ɱȥ
Щ춡ʿȻû̫ʩȴһλλܹ̤նеսʿȫԾ־
Ǳӿɽγľ޽һնֱӵȼзɽƮҽ棬һ֧֧ʸһűѻһööҽǡ
΢ӵ춡ʿתͣǰһԵغֱײ˴֮ǸپγһܹܽɱЧ˴ˣһܻͬ⣬νۣͬһˡ
춡ʿǳڡ̳֮γɡȺ߻桱ԻǷɣӭ޺棬ڽȻâΣתɢǸٷ̳֮С
˹Σŭǳһ¡ڹŹֵڰ·ӿİܣƤ¶һٺɫķߣͷȫ趯Ļ档
ֻϰĻ˷ɥıųǰδе޺⣬˥ϵ̫зȥ
顪
죬춡ʿгһ뱻ɨֱ͡顣һ˲Ǹپγͬ۳֮޷⡣
ţ΢üһ黮춡ʿصƶ壬úɢСĹ۲űɰһöС̫Ļˡ
Ӹղſʼ̳֮޷ѹƻˣֻܻѾķ΢񼣺ΣⲻͨĻ棬ӦǸ˹һͬİֻ֮ȴǰΪǻʵģǵҰֿӰ䷨Ĵģ͡
΢Щȣ˵ʵѾԶһĸߵȷʦԼ㻯Щ춡ʿһ֮Уľˣħϵжĳɾͣ
̶ֳȵսٶҲûˣķ֮ǰʩչɽײֹģĹǣס
ˣ΢ӵٻغӺȻ̨ǬԪһ֮һ֮ţӿǶᾰֵءУ
ֻβǡ֮ᡱǰ·ͼǲάĶʮޣǡǸٷ̳ķ֮һҲ΢Ӳ׷ƪСӦǻסİּ
û΢ûжʮޣ΢չǸٷ̳γһŷΪ׼СءСȻܹӦǻг׷
׷Զֹڷ׵磬ѩһ֮䣬С
ͼ췽λ˪ѩ顢Σޣâζ΢ӽָ߾٣ȥޡʱ̳֮𶯡ףԶ޼ɳççѩк䣬ӵңŸ˹˴ȥ
ķʱѾԶԶ˿սȦ硰ߡʵıӣһľ룬Ŵݿࡢ˪Ҳɵ⡣
Щң΢ԼͬһߡķѾ΢ķܣħչֳڷʦ˵֪ʶ
洵ˣȴǶİ֮˲ܹƬɽϨ˪ȴɲܺˡ
˹ߣ˿Ҳֻ࣬뽫΢ӴƶˡٿŵĻˣӲ˪ֱϣ޽֡
ž˵ı֮𽻷ӿֻʣٺ׵Ĺײ˸ѣĿĳ˷ɢ
˹˿ͻƽ΢Ӱٳ߿⣬֮ıѾͨ˸оƤ̡˫
ʲôӴ֮죬΢ӵʻĪش븥˹ԺС
漴ϼ֮ǧ飬ͬޣʱշ·Ϊ֮һ̨ͣ˴𰸡
֮ʿѪɱ
ػ֮뢻ıơ
һŭҪʬѪǧľġ
Ƕնɱѹаڷħյķâ
ǲƽǱѩޡһϰǷħǧһɨ
΢ӽָ£ֱָ˹ˣԵ
һҪ
âǱҡ䡣籼һҶ޺м䣬ʱţսɱֹϢ

Ȼһ죬޽ϣ˰ٴҽӿ˹³һһգܰ»컨лüֻһϸĽۣȥ
һ޹΢ƣ˲ɷһҲֻǸٷ̳ʩչ
һ΢Ӿ̳ؼķ֮⣬ǧĸ֮ҲţɵĽ
ܴ˽δɣҪ¯΢¶âһ֣Ҫ¾κնʶ
Ǹ˹ƴһҪʹ˳ɱǰ΢ӻûʩչ⼸Ƴһз񽣡Ͼ΢ڻԶûǧ֮аı죬⽣͸о෨ࡣ
ɻ΢ȥ˹׹ʬ壬϶ȻһޱߵĹ밵Ѹٱߡɡ
΢͵̧ͷϱôŹȵ̫˿̾Ȼʴ
ԣǡţ΢Ӳռ䲻ȻŤջʴ󣬾Ȼһ޴ĴŶǽΧصĹȫߣ֧ŴŶչ
ʱҹΨһʴ𻷹գһֻƣ̬ĽɫͫӴź˹
һƳ֮Ǹٷ̳Ʊѡõԡ˾ٷŷʱʧ⣬άʮɢң¯Ϩ
űһϸСǴӴŷɳ΢ֱ۹۲켸ᱻԵϸСǣ̺һĿֲ벻ֱõħ⣬óķʦǷ裡
ߣ΢ӾңǸٷ̳ɢδɢ֮ʣŷǧλѨڶٳСأȹסǸٷ̳
ϸСǸٷ̳֮ʣһԭʼħҪǸٷ̳űȫǸٷ̳Ľֶ֮Ǹٷֱ̳ڰն̼佫ڰ׳ҫĿĻ֮У
΢ӵϣһǸٷֱ̳ӱƶޣǳ׻תƵ̳֮ĿУкɢ
һƬƻڻǸ߿գյõλεعҫĿõҲڸ
ȥ΢ӻ붯ȴָ˹ʬ˵Ļ˱ߣֱӶеľ޴ţ
ʧ󣬴Χ߽⣬Ȼ޷ά֣̫Ĺ½ٵϣƬսδȥĳС


140 ɢ
ۿŸ˹ʬܵشĻ˱ջʴšߣ΢վڰ޻˵커½½Ի壬ӱѻģЩսζĳ򣬲䵽΢Ӽϡ
ЩԹ곬μɵĻ飬ֻҪ΢ӲǸٷ̳Դ棬Ͳᱻ𡣵屻ɢչǴΪģҲ¶ƣݣĻɷա
շ֮˵Щ˵˥⡣Ȼˣ΢ӵ㻯ЩҲԷŷ޳֣鳬ѡô΢ĥĥɡ
ҽʦķ·Ӷֱ۷鸴ӣǾ£˵ղǡħ˳ˣ
â֮Ǹ淨ʦϯ˹΢ȴûжʤϲ֮ɫԭҪûıġҽڡ롰һ¡ȫԷˡ
ķ˲ͷðĺˮ̧ͷ΢תйеĻƻǣеļֱɹɳĮҪȣæԼʩһܻ漴˵
Ӧǡħ˵Ĵ淨泬ǡû뵽ҽʦȻԽתƵȥҪڳСǻҪٴαɻ֮ˣ
ǾǴ淨΢ü˵ǰı֯ʽ쳣ܣҡ
Ļ΢ûп˵ȴס̾Ǹٷ̳ǹΪ׭չᣬǶռṹγŷ淨ʵǹ嶼ȼգȸ˹İ֮ҪŰ
ϾǴ淨ǡħʩɵƻȻǳֲķ̾˿˵Ҳãħ˿ǲ׷ҵΣֻǽ˹ˡҽʦղɱ˹𣿡
ķ仰΢ӵͷɱˣҵġвɱ壬Ҳͬɢʶλħϯ˹˹ߣĪʲô취ܹø˹ܲȥҽ̻ᣬʩչʲôȫ񼣰ɣ
ķ̷ôܣȫ¶ʥ̻֮ᣬҲǼʩչ񼣣еʥҲδ
΢ӳĬһ֮ǰʩչġҡ佣ܹϾɢʶܷһԷʵ꣬΢ӻȫȷ
ԭ룬㸥˹ܷӲһҲ˺΢齫ƷȻԸҲ´ġҡ佣кβ֮
ڵãʬȫ˼ұġħϯ˹ˣ΢׸һ
ɱСģϵġ΢˵ô˵˹ڻǰ϶ϯ˹Ļ֧֣֮ǰ޷ûְˡ
ķʵǵġħպһ𣿡
Ȼλħѡֶ߸˹ʬ壬˵ǹԼλѧġҴŵĳ֣Ҳ֤һֱڹĻǵսôǡɣ΢üȻҲԤϵǵսԹۣûϵλ淨ʦϯ˹ֱֳӴӲ֪δһͨϿյĴţǧɽˮľʩ
ķ˰۽ǣЩѵ˵ħѾ̫ܹˣγ֣Ҳȷʵϡ档
˭֪ء΢Ӧһ䣬Ȼ̧ͷ򽥽ɢĻƻǣӦƴЮܱʮԲؼ䣬γľֲ
Զʣۿɼ޻һƲƶ£ƾѩŭΣٳŻϿվۼ֮һͬۼģмΪΧڵԪءˮԪأƵӿ
΢ОţȥӦǾ΢ѲϢ̨Ŵ˶仯Լˮľɢ
ķ£Ҫٿᣬšɡ΢˵
ķͷ΢Ӱ˵۹ѿеӲͷԷ˵ʲôӦѶȥռ˳ʵҽʦҪٿʲôڲҪ۹ʣµ𣿡
΢Цˣķ£˹սܵΣϺܶ˶ˡŴʱʿ˥ֻҪϢȥȻͻͶ
Һ޲ðһͳͳɱ⣡ʣµȫ̡̳նס̼ܣһһͳͳɱ⣡ķȴ޺޵ôຢӣҲҪᣡ
΢ӺǺЦķ£Ѿ¶ػǣΪ˱븥˹Ĳ࣬չһʴȡҪٿʲôΪ˳׽е߰ˣҰµ̯ӣڻûнء
ķʵ⡭һûףΪʲôҪõٿôߴ𣿡
΢ӴҲµħΪ˽߶׼ģ˹սΡҳħתáħĴ淨ôƾۼҾͽһܹ鸯ҡ͡䡯Ĵꡣ
ķܻ飬ѹʵҽʦ˵ʵǲǱʥ̻֮ġ˷ӡħ̻̫ˣЩʹ˵Ӣ飿
ɶǣҸûаͭĹϵ΢Ӹôһ˵תһ룬Ǹٷ̳μȷʵǿ㼯ҲѹֶԷԼǽ̻Աˡ
ðɣҲˡķһҶġ飬˵ϾˡҾͰ˵ģþʣµͶǻҾͲˣ
΢ֻǵ˵ͷɶ֮ϡķûԶͳһ鴫ѶˮյʲôϢȻ󷢳໡һҽУǷһ˻ص΢ӵıƱϣ޵
ҽʦ֮ǰҾȳЩǣɱ

⣬˹λŴӵĳӣ˿֮۸ߵȷʦڡη򡱵ڻƯڰУԶԶ۲ǽ֡¯湴γɵǸٷ̳
û뵽λԻɽϯ˹Ȼˡһλ˿۵ĸߵȷʦ˲ͷ亹Ҳ֪Ȼ䡣
ΣûǸҽʦǺúõ𣿾Ȼħ󣬽淨תƵ硣
Ƶֲûйذǵķ֮һɽתƵİ򡭡ֻҪ㹻Ǯ淨Ҳǵס
⻰˵ɰǮǮҪҶǮǮִ֮Ǳذ˵Ĵұˣܹס淨֡ҽʦǴðİǰû˵
ħзǳ˵һλ̻أ
ķ̻ǻҪҪʦˣ
ٺ٣˵ǡɵŮĽ̻˷ӡôôħգǸɵŮ˵Ҫʹܡ˵â֮
һǸŮףҾӲҪܸ˯һϣٻһ궼ֵˣ
ͱָˣСıһɵ׼
˵˲˵ˣ¾ȥߵרɫݵģҾҰݡɵŮķ
Ǻǣͷǳַ˿۶ᱩǺüҪ׼һЩǮ~
λʦ໥٩Цֹķĳԣ·һ㡣
ȴû˼ʲôɵŮΧĵۣ׳ŵӴϵλʦ£Ϊʲô֣
֮۵ĸߵȷʦŤͷһм˵ǲǶķЩŮǶ˰ûиǶһˡ
ķЩ͵˵ҵĸ׻ûԼֻҪɱҵĸףҾʹʡͶۣ֮
ԶԶԣôԼġ֮۵ķʦһ˿ָ׷죬ʾǷ򣺡ڿôȥɱĸףһܹܸ˹ĸߵȽ̻ϯ˹Ĵ淨תƻ⣬ͷȥ
ǰɾ̫ǳˣ˽Żǵħ󣬶κĳ붼зӦһͻᱻǿηڱҲһ
֮ǰ˵õĲһķĳӷŭ
עԴǣԷλߵȷʦ̱ɫʲôҲҸּۻۣ˹ɱЩֵܽõʱ򣬾ܵ졣
ģҪǸ˹㸸״ˣҲûаܹɱλħ֮ӡ֮ǰƶļƻ©ٳҽʦôҪﶼûϸϢڻָǣ
ķĳŭ⣬ԷϾλߵȷʦҪĶԼ޷⣬ֻû˵֮ǰǵʮҡ
λߵȷʦػӦǿɶǰ֮۵ĸߵȷʦΡԼݵλ㰵ɱһûзĸ棬ʮôˣǮҪԸķߵȾᶼġ
һլ󳡣ԼƬطֵũׯֻҪǡķĳӲĵؿ
ססĸߵȷʦڰ֣˵˵Щðʡ´½½ǰ֮۵Χ͸ǣҲһסΪʲô֮ǰҪʮң
ǡЩ鸾˽ӶҼģ֪֮󣬿϶׷鵽ͷϣʱʲôסķĳ˵˵žͿڿţģķ
ߵȷʦһ̯£Ҹڵ۹ʡһ칫Աλãйᣬʡóȥⷿӡ
ķĳںʡôסŴլׯ԰гūͷźôܹˮƽ½Ҫ˵뿪ԼӪĵطзǰæ˵вУʹˣ׵ãֻ˯޴
ϻ࣡һߵȷʦ˴ĹתĽָǰ˵ˣûЩȥЩֵܽðɣ


141 
ⳡ棬ǡҲûݴˣ
־ƹ⣬ַһڵصľͰϣеĽɢĻƻǡ΢ӿ̳з븥˹мսΣڵϿһֲ˼𺳳˶ٸĿѣԡ
뿪ͨѶ΢Ӿַɯڽ־ƹݣûǲ֮սַھгɣԾԾԵģΡ𽻼ӵս̾ԼҲǵ㱾ˡ
ɯСèģſϣ˸Ƿ˵ͣⲻǺ𣿳涼ͷѪˣҲɱɱȥôɱɱԼȥͺð
ַϵĸǴͷˣҽʦ˵ⳡսң޷һȺǺһȺ๷ΪһŸɱȥûκ洦ΪʲôҽʦԼȴּأһô
ɯưе龰΢˵ĻֻſŲ
Ӿƹ߽߳£ƣӳҲһƬϽɫ󣬾߿ж΢ҲƲˡ
ڴˣ˵ս찲ˡ
λһֱڽ־ƹæĽ̻ʦҲðͷˣȥ˵óĪλ߽λĽ𣿡
ǰҽʦ֮ǰҲ˵
λ̻ʦ˵Ǿˣôھβܹٿôģǽ̻ᣬ͵ʩ߲̫
ַһʵ֮ĵ³Ҳ԰ɣ
λ̻ʦɫЩΣԼλ˽˵³˲飬ǰҲ˵ǽ̻񼣻вġ˵ãͽΨһĹͬ㣬ȫǲ𡣡
ַʥ̻֮᲻̫ðҲʱ춯ֵϴ磬ַᵽһ˿ǰеġζɯһضϿš
еı仯˻ڶڵĿ⣬ӷŵսʼ΢ǸԴ󣬱ڴССеڣ඼ս
ǲǼҵս״ʲôֻżϾŻУǵսһ
Щ½ѡͶľʿ뿴ѺǵĳһͬϽ𻪹ƣżµˮ
˭֪ΪԼͻȻⳡꡣǻչˮֵʧǱ˴ɱѪֻϣܺһˮʣֻǶԳõѣеľƣ룬δе޴ãֻһ꣬Լѡ
ڱ֮ϣӶվ΢ӣ˿ҲǡǡӦԵڴľ΢ƽܣҲ֪ǰ˵˼룬û뵽˿ӷ̳ŦȻֱӴﵽ̨֮УתΪǸٷ̳ת
̣Ը𣿡΢Ī̾һ֪ʥȻҪӦ
ٿѾĵˣˮͻͷһˮ΢㡢׷ת̨УᲦ輣һըףǸٷ̳мԻλ곤ᦡȡʵʦۡ
ЩʲôƲ֮Ի֮࣬΢Ӿ˼ֵҲֻڷ̳еĻա
΢ӷ׷꣬Щ֮´Ƭˮǵÿһ䡣ˮµģһ㾫â⳾ˮڣս
һ鼰ǵġ䡱Ÿ¶£лɢߣһ߽⡣ƴҲ֮ˮУԡγߵĲ
ЩڸȾߣ״ˣҲȲ´⣬ꡣ˿˾ñ߹ǵˮز֮ϣ˿˿̺޷Ҫ߲ˣⳡУõ˳׵ȡ
ܹβ죡öסȥιܶĲˣ
ҽʦ¶Ҳ⵽ħ񼣣֮ڳư裬޲ܶʢһЩ
ⳡµúܴ󣬻ˮֱӿˮС΢ǰͨ޸ˮ˿Ҳӯˮһ룬ۻ಻࣬һɨ˳ɨ
һСʱĴ꣬Ǹٷ̳߽⡣커֮ʧ΢Ҳʧˣֻʣ³γͨ͸ıա

ٶ֮ܶУķƿһŰײ¶ȥĶŮǣλŽ׷ʦ˿̱ʹûڵϿ
Աɳϵ΢ӣڴϵɯĿһﲻһɢݵĹ꣬ǰһʬ塪Żһ뱣沿òܹϳķŮʣһЩ֫ȫĽʬܴϲдˡ
ҽʦô~~ķ뿪ڵϴĵأֱ¹¿̣׷ͺڷҿȻķȥֵ׳ģ
ڰ΢Щ˵ʩƣּۣģ΢΢Ԥϡ
΢ȷʵø˹ķŮȴû뵽ǰѾ۾ȳ鸾СŮȻҲһ˵
ķ˵Щ˰ںʡĳӼУ˵ʮְȫŶԡû뵽ǱɱˣҴĿǰ֪ļıɱʩ߲С
΢ȻɵľķĳӣϾķڻǵʧȫóӳԹϷָ׵Ȩڻʡȡ档
λҲˣʬڳǽⱻֵģҲսбˣνòס
ɼȻķĳˣ˵ںʡıɱķŮˡ΢Լݣڻսͷֵģ˵٣֮Ĵ
ϾǴףҲâ֮ڲ˲ˬ죬˵ҪһЩӣвֵҡ
ķ˵ԼĲ룬޵ģˣɱЩûĺʲô
ҾͲ֪ˣ˵ʲô˵Ǯ΢һ˵
ķ淢Ů࣬һʧأвŻŮڸ˹ϡȷʵмôͷӻ˺ʡѿΡ
⻹мӣ潶ĲͶûУǼʮת۾ܾ֣ܰʵǽ
ķ£Ѿ¶ػˣǷϰ΢ѵ
֪̫˰һæķͷ߶˵һǧʿ²Ҳ֪ҪôǾأսҵģһдƬҪؽ
סڻǵĴ̻ҲҪ¸ùϵǷǣкʡϾ͵ջڣʳո֮ҲҪоǡҵŮǶѾںʡҲҪ֡鷳
΢ӶŪɯ°ͣ졣ķתһ˵ҽʦ˵֪ܶ㡭
ķ£ֱ˲¹ͷϿĹͷû΢ӵЦҰػǣķѾ񡢳ڳ鷳һѣȻܶǸмңҪҰ
Ϊ˸мһҲû뵽ʲôõı𷽷ķ˵
΢öͷ˵ܶҵиѡ
˭
ǵðɪ𣿡΢ʵ
ķ֣գ룬֮󾪵Ǹŵ̹٣Ϊʲôܶ
ȿ϶ǲܡ΢ӻش˵ǰǵ۹ŵĺڵȾ٣ҳפڻǣڶ̻ԳΪϤ棬һܹ֣Ծ̻޸ϵֻó
⡭Ͼǵ۹ŵ˰ܹ𣿡ķɵ
΢ЦķҿٿعλɪȹٵġԸ˹Ҳңͬʱõ۹ŵ֣ҲǶһ̬ȡ
ʲô̬ȣ
ζңǵ۹â֮սǸ˹߲Ϊһ˽ЮʿС΢˵̬ȷǳҪķҲϣܵ۹ŵ׷ɣ
ҽʦ˵´½۹пΪǴâ֮鷳ķֲһ䣺ҵ鷳
һɸ˹ζȡǵжͲǼ򵥵ţҲǡħĻƶ΢˵һ֧ţֳصĴзʵ䣬㽨һҡҪ˵û´½ŵƲҲšҲ²⸥˹´½Ƴ̽۹ġ
ķԣͷð亹ǡǾҺͻΪ̽â֮ѵͲܹ𣿡
â֮ȫ̾Թ۰㲻ú𣿡΢ʵûںʡǸûȡʤһµͬǱâ֮ˡǱһ
΢һЦâ֮ڲ·߷ƺҲвС硣һλŽ׷ʦһ󶼻Ĺֲܵ̽߻һȻ´½ĵ۹Ź
Ҹô죿ķʵ
Ҳ˵ίΰɪΪܶþ޻˵ɪΪܶø΢˵ʣµľʿ롣


142 ܱ
ʲôҵܶ
ڳһԴͻԵլۡѾķΪ͸΢ˡ΢£泯һ˹佨ĳȪſЪϢɯһֻɫСıǼ⣬ǵɯ˸˯
΢ӶǸոմսӪİɪ΢ӵĻŵվѰʳ̵СԲײûζ
ýš΢һյξĲԼƵԪ¶裬һλߵεȣα˵
Ҹķµ飬ҲõϿˡ㵣δܶȶת
ɪȴǻͷ亹ֱðҡ̹٣ϯ
΢ӰԷЦɪԼļ䣬ķЩ鸾ŮɱϾվķĶ档֮ǰҲѺսӪУ뵽Լܵ³ԼŮδ̻̲ա
㿴㣬ˣȳԵ㶫ɡ΢˵ģʱսһҾѾķȥļˣܵ
ɪԷϣ̷Ĺε΢ӣӹڱ֭⳦ϵƬҺѸٷڣսӪпûԱ
ؿ΢Ӱʾ⣬ȻĿԾ¡
λڳĺլۡԭһ̻ڰɻƻֱӱ˹ɹһȫСլۡ˳
ʵķҲЩڻڰֲ̻ǵһЩ˿ɲǹΪ̸̻⣬һԼη¸󷢺ơ
ķǰԿɣʲôҶݡ˽ΥƷһֻ۱һֻˡڳڽʧҵ֯ɰɴ֣ŸֲֶΣͨб˽ңҲóҴ
񵹺ã˹۹ռݻǣΪսϼɱġħ֮ӡɲЩ̻ʲô˳ͳǡֻҪõһǰ֤ϢֱӾǴšץȻһͨ׼йոɴ̣ˮ
ͽ˵ķҪл˹ǰ㴦˸ɾˡ
ô˵𣿡ķ΢ӵⷬͣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
΢˵ҪƼȶģʽҪô¶ϵĵ߸Ҫô϶µĸҪôֱⲿ߽⡣
ڼȶģʽµˣǱܰʹݲУʵǺԾؽиı䡣ʧ龳ǰҲűȥı䣬ϣȥͷ󣬵ȿʤŻС
΢ջ԰ɪ˵֮мҪ顣̻ɹͨǱֶԻǵġ
ɪԵǶǹڣȥ˵һᾡֻڻǵ̻ҲҪдֹĲڵ
ɪȻǵ۹ŵĵȹ٣ڰ칫ҿˡǵķҪǽڴֹ˵ĻϡͺñȾʿĿסһҽγ෱ķֹ
һͨؼףİףƤۡíЩСС鲿רŵĶͽ˸ؼ׵׹⡢ħҪڿǵ̣ضĹ߷ʦ𣬶ȫһƼȫꡣ
΢˵˵ʲô˵
ȱǮɪ̫ıȱǮҪָǵ涼ҪǮ֮ǰսܵƻҲʧô˵ǶҪеطסгֵĹܹõ졣
ЩҪǮЩͨ˸ͲǮΪƶѾǺõˡˣ˵ҽʦ֮ǰùͷֱøˣ
ԶԶ˵ϣ±Ҽѡ΢̹ʴ
ɪ˵ѾܲˣһȺûκǰ;ƶܹõһ˿ƣǸϣᣬѵġ
΢ԴԵؽУȷᴴ첻ٻᣬ޽Ŀ๤Ǯķһȥķ˵óһؽãҲǸֹṩĵϢЩ£ҷ𣿡
΢⻰ƽ棬ȴðɪΪŵȹٵﲻ֪ˮ࣬ͬʱҲܴ󣬱Ͼܶ˶ԼҪ˵Լ޷ĨȥľűԼŮԷ
ɪͣ³ԺȵĶվԿ΢˵ҽʦܵõʶҷǳмԭѾδеһЩҲҪ˵֪⻰һ˵ˣʧȥҵĻᣬ˵СҲסֻϣܹȷŹҵŮ
΢ŲǳǳһԪ¶裬ԶɯʲôѺ˹ĵ΢š
˵ˣһҪҪģҿɲϰ߰չ˺¡΢ԵȴȥɪԹȥɯצϵķ档
ʣµʿǴôɪȭͷּǿ־ȴǽŵûҪ޳ˣ
֪ϯʺͳͳҲǷͨʿѣǵĸĸҲȴǻصУǵӶŮҲټһ棬ǡ
Щ˵İɣ΢Ӵ˰ɪĻ
ɪЩǿվǵȷϣתҲ˵ġô˵ЩʿھദѾãֵûٲˡ
΢ŤͷֱŰɪһ֣ǧʮš
ʲôɪûףѵǡҽʦķ²۸
ǧʮˣǵħϯ˹ҽƬء΢˵һ£ħ֮ӡξųʿɱ˶öʧȥǵŮֵܽáɷӡĸף
ɪԭأȫش˵ɱʲô쳣´½ϲ
𣿡΢̽ɪȫεת
΢ûǿðɪף˵ֳָȥ˽ǵĿѣֱõ顣
ʿаţܽͷȥѾĿˡ΢תбƳŰɪЦУΪ۹ŵȡܲԻӦر
Ǹû˼
΢˵´½۹ŵָӹ٣ĵʲԪ˧峿˹ŽǵΪרУ۹岻Ϊ˸𡭡ƾܿϵϢˡ
ɪϢĬȻص˵ͷ˵ǰǰʧˣǶרУ޹ˡ
ԾҷŹЩͶľʿӭõĽҲ޷ǱɢձൽУڸ³Ǻǡ΢˵ˣûʲô£ͿԻؼҸžˣȥܶΣֻҪãȻһȵǰ̡
ӻðɪ뿪΢ԭĿ񣬾ɯʵҷˡ
ˣʲôˣ΢ʡ
ɯҡҡСԴ˵ãǸоСˣϱСˣǸˣ
ѵǰܸ𣿡΢˳ɯĺ󱳸ھΪǡ
ǰǺܸӰ˭Ҫʲôɯú﷢ϸϸ
˶仯ص㲻ڱ仯ձ仯ڶءӡ֪ܱܶ䡯΢˵ͨյ̼󣬲ŲѲ仯ֱ仯ܵڼȶģʽԼΪʲôǾ˵뷨Ѹġ
ʵ̫ˣܹıڵĸı䣬һΪ飬˭û»Լأĵֱ𵤴ΪֹΪܱ䡯
˵ˣ𣿡ɯֱſ΢ʵ
΢Цߵǻ۱ǡ仯Ĳûб仯Ӧݱһԣȥ˼ƽϹߵġԪáҲųһЩṹӰ죬޷Ѱʽ׷硣
ʵҲΪҪ仯ΪΣ΢ϱӲԣ¯ȻȣȷģҲǸòš
ֻ編죬ǻݻûʮԵͬԡҲΪ΢⽫Լĵ÷ɯӲѰƣֱָؼ򷨶ȵ·
ҺЩˡɯŤһӣЩǵ΢ϣظ䡣
΢ӵͷɯЩ̬ģ˵ʱгɣѾȻͻ²ܸܵġڶ˿Ӧ÷ǳǿҰɣ
ţҺ񡭡̫ɯ΢ӵ죬צȴûССӾȻ΢΢
΢ɯļϸϸӦаУƫȻ٣ɫ
ʱӦôڵĻ֮١һ㣬ʲôڹ۳治תӦȵ𣬻ɢ𡢶ǣˡ̥Ρ޳֣ҲͬһǿκֶΡ
΢ӻ˼ȴɯССԽԽȣƺ˼֡ͻʲôޣȻâֳһͦθĺַŮӣ΢ϣαļһͷջĴƱ
ĺɫ̷ճǺˮ벱ϣΡһ˿ҵɯ˫ۣƺɫͫвתڱǼ³Ϣ˫۲֪ʱ΢Ժ󣬾΢΢ɳƵĳ
ιҺɺϲһ


143 
ұ仯֮˵Ǹڡ顱컯ۣ֮ԡͨҲĵڸԴϵϵԡһͨӦʵ˵ȻϾ磬Ѱķ仯
Ȼ͵۵б仯ּ֮ǡһ򻯡г֣һšǡ仯ξǧϡǡ񣬷ɲաֶԱ仯ֱָ֮ɵɾ֮͡е㡢֮˵̴ãԡ顱Ϊ
Ϲɷ֮У硶ɺڼ˲ֹһֱ仯֮硶شἰһ֧ǽ¯Ѫɻɼҷܱ仯ͷۡ˱۵࣬ʥҼ߶ս֮
Ρģ࣬޷ͨݱ컯֮ԴﵽΪ׻ĺĳɾͣճ֮䡣Ҳ̷֮ͨΡֶΣڵ޵Ѫֱ֮ӻӦı仯츳
ЩϹɷķ֧֣޳ɣҪⵤҩϱ֤֮΢ӣҲǲԼݡ
˶ΣβӰٶݽı仯֮ɽ꣬ľʯˮΪ侰ڤϼȽѶвӴ˷塣硶ذ˻֮Ԫճͼȷڴˣ޳гܳ棬ʳױ仯
ҪһǾ޷ǻû塢˶Ŀ֮ˡʶεһҲǻûΣûС
磬仯ȴ죬ֻɱ仯ˡҲһعƻĿǻеѪ֮
΢ӽɯѹʱܵʪ壬ʵļ⣬ɿԼòֵ޴ʱչǿͬʱҲڻӦ΢һǿһĳ
ӷˮϽڣ縪ζʱʩǳ죬ȥ£ÿ⡣
ȴٲԳ棬ȣ˱ۣ׽ž

ɯѹʱԼСèģһͷϣһᱡë̺峿Ӵڣһжôʳ졣
ֻǻͷҵĴ̣ŴƬˮգɯķ
ë򰡣ɯֻñͷ͡ըëǿҵܸ߳ڴϹȥ޲طҲˡ
군ˡ군ˣԺôɺȻûߵһ㲻͵԰ɺҪ֪ˣ϶ɣ
ɯǰΪԹߣȻɺ΢ӵĸ顣ǰɺ鶼̫ˣҪڰ޲֮У˺Ů˿ˣֱµô˼ɣ
԰ҡǽݱֲ࣡Ҫй˼ɣɯ뷨һ䣬ͼ˵ԼҴҰޣҲûʲôٹûνûνǸǺܺðɣôһ˧֣Ϊʲô˧
ͼһֻСèڴϾŹȥչ֫øҡ
ʱҷűһƿͼ΢Ӵ̻¶ŵĻ˯ۣҸ¼ż飬ɯζ
ɯһ㶲ȻһӰವشܵͷȥ¶档
߻ħˣԽϲý֮򡣡΢ϣָߵħƣ˵һϾڳʹˣҲûиʲôԪ飬ʲô˼ġҹȥΪ϶С˵ԣû뵽ˡ
΢ӴһۡĿɨһɯίرСԴֻȥ˵
Ҳ֪ôˡ𣿡
΢৵طҳͷҲת˵ûʲô⣬ϾǵһξޣͬԼµڼʲôƫ㲻࣬쳣״ĿҪַöࡣǻأҲ֪ôĹˡ
ԺǲǻҪҪɯ˵ˡ
ô㻹Ҫ΢ʵ
ɯԴͷ£ƵɺġȵȣǣҲ˼˵ͷԼˣմ㷴ͱ΢Ӿź˳ŵ
΢Ҳɯ뷨һͨ󣬿鿴һȻͷʵˣҪǻˣʲôӵĺ
ɯ΢ָⷢھþͨһ⻰ǿҵܸ߳໡һצ΢һͨ
΢ӵȻèצɯԼɵ˯۰ҧҧͱһͨΧ컵ȤĦɯԼùֵֹġ
ڿʲôɯ΢ʮרע˳ƻεʵת˿ǲֵĺᣬ븴ͼҪ˯ȥ
оθΪЧõص׵ħ΢˵
ص׵ħɯʵ֮ǰܹչħԵʣ
Ȼأվ޵ġ΢˵ʵ֮ѡڴ˵˽ǣҲǴһ㼯
㼯δεħԱ֯ͳΪħĻ֪ܹʡħԭϡ
νһʼ΢ӿֱġ
֮ҲڵãעɽƵˣ߸ȡɷ֮լֻ࣬ԴΪ佨ء
ʮֹ㷺ͬѪиַҲкȡ񱡡ӵȵ
ҵֹǱصףҲڵرһصȻ̬Ӱܵǡ
΢ϱӼʶһЩתķˮʿߴˣܹԵ¯١ֻ׷ȷгɾ͵ĵʿ˵΢ӵȻûͷС
Թ޵֮֮ɽֵĶɵĸأ඼ǵ̳֮֮࣬®Դ˿ɡ
΢֮ǰڻˮ̻ôãȻͲġ۽ᷢҲлչ͵Ǹٷ̳
΢·ķʦǵ鼮˽⵽ĴĲ֮ͬ
Ǵ֮УɱԪΪһӰԴãҲΪλͨѶ޽άñطһЩ
⣬һ㣬ɽơˮΪҪǴӵصӿַģڵȡۡ鼮ҲᵽܿİǸĻر䡣
΢ӺȻ뵽ڲ򸽽Ǹİڣۡʵô˵Ⱥѩؾܷҵʲôʯ䱦ͨİڣͼֵˡ
΢ӲǸٷ̳ɲǹΪڻǴܸ˹Ҫι֮ʹ˳ӦһأδɸĻ
Ե΢ӵ㻯Թ꣬˵ǡ˾Ǹٶ츣ػǸٷ̳Զֹڷ̳һöӡδҪɶ츣Ĵ
Ǵܸ˹󣬻ǵħϯ˹Ĵ淨ʦδҲ֪ʲôǿ߶Լ΢Ҫӡ֤Уһζܶ㣬ȻҪһƵԱֶΡ
֪İܻ㼯΢ӸƶҪԲΪݣ̳һиأ١
²˳٣ûȥ̽һ¡
΢ת䣬λڲʿǰѩؾĳѨϾԼڻǻвҪ
ҽʦڴܸ˹ѲֶߣڲǱ²ľʿǸķֻ߲Ȭƽ񣬶΢ӵǳŤתƵη塢硢Ĥݡ
ǳڳĸǷ׷ǲš˵ķعǣ︻ӦȥֺŶԣʶ֮ʿͳͳ΢ӵĽҪ˭εĴܶ΢ӡնء
ȻЩǮţ΢Ҳö˵ʲôһ¡Щʲôϵ΢Ӿͳͳ򷢸ɪλεĴܶ
ЩŵǮת־ͱ΢ڻͶʳؽˣؽƽסķݣҲˮչδǵıԵ
ǽǮڹͷֽ쳣̻ҽԺһԸҽʦѧͽټ
˵ߣҽʦȻƽǰ޷ҩˮ޴ѰٵĽ̻ʥְߣЩͬȥƽƽĳҽʦܹ˲Ǹ顣
Ȼ˵ҽʦҩȻĳ΢ҽѧҲǲߴڣһЩ׵ĵĦ̵ַЩҽʦԴ̽ǵǷм޵ʡ


144 
΢ڵģһԾĵȡΪ
νϻׯԡ֮С纮ʪȡķаСѪҺһԹּ֮ڡаӦԴ˵κ
סߣ΢Ӵڵֻǻ֣ϰѡͨβĹУӦ̽ͨ˵ɶ뾭󡢽ǽṹͬʱַڵĳɹŸҵܽ
ֹ찴ĦɵϢֲϸ˵з¾ߵϢ֡һ겻ͬʲô泯ʲô򡢴˼ʲôͼʲôҩ࣬ӵϢһֱ뵽ġ
̫µݣ΢Ҳ㴫ڡ׵֫塢ѭĦϰҪĻѬҺڣǾ˵ԼСˡ
ϰ׵ܹ˽ǻ硢֫ù㹻ڲЭȻ֪зԾʽĽܹǿ־档΢˵
ͷǿħ㶹ɵĹ£΢ΧһȦ̻ҽʦǶǸոϰһ׵΢΢һ㱡ˬ΢ӵĽ⡣
΢Ӵһ׻ĵҪʤڰȫ޺߻ħϢ߲֮ݣͨҲԵɽ򡣲εڽҪƲذ㲻ûҪͷ
ΧһȦĳҽʦиǼ𺳡ǹȥǳªҽʦ޹ѧͽ񲻽ʽġ֯һõƵĴ̵Ҫ˵ҽʦͷڻѸ֪ͬ񼣵ĵʥˡ
ҽʦһסܹڸ𣿡
΢ָ㽲ϸڣԱ߻ҽʦһֲؼ¼˲ʱ˵˵⻰Ŀľ۽ų¾۵˸ȥ
ԣҰ׵ڸǣΪǽ̸˵ġ΢⻰ΧһȦҽʦ֣Ƿ׷Ȱ
ҽʦ׵ܹ壬ҲþʶøΪСҪû´ּӦΪʩ߶׼İɣʺϴڸ˰ɣ
԰ӦǼ볣̻ҽʦϰļգһӦϽҪܵͷ
ñѧˣýˣǳҽʦʲôǮ
΢ǵɣп̾ɫһһ˵ʲôҪϸػܼա׼⴫֪ʶԼ˼һ£Ϊδڸأ
а׵̽ΪǿʩˣǳΪ̻᲻ɻȱҪ˲ˣֻ˵ƾ׵ܹ޲ˣ
һҽʦ⻰¶֮ɫҶԣ΢Ӽ˵׵ͼ֣ѾƳɼᣬڼɵҽԺ֮У˶üĵطԺֻҪѧˣԼܶѧϰѯ̣ҲӦĵؽ⴫ڡ
ô֪ʶҲӦǮܴڰɣеĳҽʦ̲ס˵ǷʦѧϰҲҪǻǮ𣿡
ȷʵ֪ʶӦѣ˾֪ʶĻȡۣӶ֪ʶ֮ģ֪ʶĻȡĳȻ󡣡΢ӵͷ
ĸ磬֪ʶǻ󾭹ʶܽĲ˵Ǵӹ䣬ѰֲϢ
ǰ˻ȡ֪ʶһΪϾţҪʶͶ롣һ˵ܹ֮·˵Ҳ֪ʶеĽǴѰϢֱΪҰޡ
֪ʶȷʵѵģ΢ҲԸ⽫֪ʶŵޱȳߵλϡΪ޵֮ˣ֪ʱʹɼҪ࿼顣ʮɼݻ΢ӸǶĿȾȴϲ˵
Ȼ֮ǵĵڷˡƩŲˣԶҩ񷽴ʾˣʹҩ񡢷ʳЧ˵طͼܷˣءơ
Ȼ΢ǰʵ̫ΪʦǱšʧ֮ģ³׶˴СгֵĹؼҪҪʵҪʵʵΪָͬʱ
ûʵʦָ㴫ڣôżٽĵ鵤ҲɶƫҲĿܡһʧ㲻þͳ׶Ͼˣ
΢ӵб£ܴӲ¾ɾӡ֤ҸҲг뻯ľ󣬻عͷ²ָ˸һ
Ҫб£΢ҲȽ̳λҵͽܰʡˡ
Ҿ΢ӿһǷȽϢ֪ʶܷ㷺νشطʾˣҪǧʦѧգԵøɷˣȴǰܻУŷ֮·
Ȼ΢ӳϲ˽޵гɣǧ֮δһţͬѹؽδؾǹ̹;Ҫǰָ
ˣ㴫ŸΪҪֻȼλ˰ѳءʾˣױȱ䡣ö֮Ϊ˼顢ϡټȱ⣬ɷ֮ģӸϻ˺Ļ
΢ҲɵؽһԵذξѡǹ㴫Ҳض⡣
Ҵڵ׵ֻǺܻĲ֣иݡ΢ӶԳҽʦ˵֮ԽڳҽԺйչʾΪˣ˲ֻ£ǲŻԼ塣
һζҩ뷨ƣƽʱעĽˣԼˣŸʺϵ뼼աҸǵĻᣬǲԼ׵ҲҪڸҽ֮ˡ
־Ѵڡ˿ѧպܹ鵽ġЭͿ̽ļա·Ҳ˵ġ
ղλѧͽֿˣѧϰļҪǮ𣿡
˸ղŻ΢Ӽֱ˽ʥˣ̸̾Ǯˣ⻰ʵǴ󻵷羰
΢Ҳܸɴ࣬ͷҪһֽû㹻ǮҪڲɻשߡݴ֡ոǸִССֹҵ֮ǮģǾͳ
ʵ΢ӵ⣬áڴΧɸѡʡԸĳϰߡ׵ĲѾѴڣҪôǲѧҪôûĺҪô³ЩǳԵ֮ˣҲ˼ᡣ
ѴڵġҲʲô񹦣ṉ̀Ԫãӱ濴ȥڵ֫˶
ŸǿΪʩߡħƷǮˣǲ̫ġû֯ɽƶĵ͵ʩߣǰ;ãĵ͵ߣǻܹᵽʲôӶ̽Ѱļᡣ
Щûǿ󱳾Ⱥʵ΢Ҫָ֡óʲƸȡǲʵʣ΢ǡǡҪͨǲ뽨򣬴Ӷ֯ӶչԼ
΢ֱֲӴԽΪʲô֮ӡطճûūӿãҲʲô˽ĿǰɢҲֻЩûֳ֯ߡ
һ΢ӾͿԽһȫµϵ֯ṹ㲻ǿɣʵҲˡ
Ҳ΢ӲϧڻǴͨԭ򣬱Ͼһǿʩפĳ򣬲ڸҶصļգȷǵע⡣
˵Ǯ󷨣΢Ҳ⡰Դ󻧡ͲǮء˵ʱһЩҩԹŵеǡԴ󻧡ֶ뷽
Ҫǣ㴫Ҳ΢һģӴ顣ֻĶĿڶ֮࣬ˣͳͳΪ΢ӵ
΢ҪЩϰȻΪ㷺̵ĻɣΪպ׼
Ҵڶϰϵõӡ֤ҲЭ΢ƺҪڵĹֻǳʿչҲǿھĶã㲻ûЩ˰΢ҩ
ϾַֻɯǼ飬ʵԹģ㡢Ȼ
ĺˣ黹ڴ֮ĿǰֻҪڸԸѧ˾ͺáȼմ˶ˣͲְֵؽˡ΢ӻ˵ڻߵжУҲ٣ʱһֱӴںա
ô˵΢ȴѲģȻϲʲôʮԵġžħѵֳ㣬ǮǾ͹ԹԷװɡ
˵Ķ˵ˣ΢׼ȥų¾۵ˣ΢˵
ҽʦǸղŲ˵ֻҪᵽЭͿѧϰļҡҺᵽˡ
΢գգۣҲôˣ´ˣ·ܿ͸縭ࡣ
֮ǰ˵ġЭʵֻǲǴӡΡֶ֣ǡڹ۾ġ֪ϸ΢Ϥ֪ĵһϢܹסϢ֫˶
˵ȵ֮Ҫ˰ѽöǿ׷ڻܵЭǱ׼òٱ׼Źˡ
ϰ߻ܹżᵽЭֻжҲʱ΢ӿˣϢϽǵȷЭɣ
ǽС
˹бΪЧͣ˾ػش
бҼǵϺǰ˲еİɣ΢ʵ
Ц游Ǳ˸ģԾͱϡ
΢ͷ˹̫Ժͽˣ͸߰ɣʱ˳ز򡣡


145 ͬ
СУ΢ӵĻǰһ¼ϲͬʽ¼ףǳµĿݳƷ̵꣬ܽģһ˷ܵ˹ɺԱż伸䡣
ҽʦΪҪʵĳۣ÷ҩˮݺɹܹôó涣ҧԴζ˹ذ׳۵ӣ˵
ֻģĿǰѾƳĿʽеڳëޣﵽůµЧΪͨõķΡҪ÷桢ǿ֮ЧҲóܽж֯塭ȻҪǮġ
΢ִһ³۲ʣѯʵһۣҪĶҩˮ
˹ֱգĿɺ˵ʵͨᵥΪһרʹҩˮǳӹ֯ϺƤȫĽݺɹȥһӹ衣ʲôҪⶨƵס
ʱŶ𣿡΢ʵ
аôûУ˹һ˵ҽʦ뿴ס
˳˹ָ΢ӿһɫļ⻹лȹףͨӲʵȥǴֲڵľʣûȻƽ졣
õʲôϣ΢һӻûȻԼľĵָУӽڵЩǽʯľǲĻϲϡ
ɺ˵ô֮Ĺɭеĳܣժȡ֮˺ϸͻ䲻ظͬʱҩյõĻϿ״Ҫδȫ̵ʱԷΡ
΢룬ѾЩӽƷַˣʵҪû´ɵӦƵ³ġľЧ
û𿴸ЩȫͲײ࣬ʵʷԷһ붼ûУ˹˷˵ҷЧһҪã飬ش޸ȥҲǹγЩָ׷См
΢˵ֻҪʩ߲룬²ҲߡģӦûֱģĳ֮°ɣ
⵹ǡ˹չʾԱ߼׳֮£ʽؼױĵ޼׽У笷칤գҲаѹƣ˵ʵ׷ߵģҪһЩðߡǸĻףǰԼøͷһ
ɺ˵ڳоһħףҪܵӰľΪħ𻵣Ҳܲˮľһ޲
΢˵Ҳе棬ʵǸ¡ѧ޸ԣƵ³ħ񡣡
ɺ̹ϵػش˵ȷҷҪ״СάȻתǳѡ
Աߵ˹λǴɲôϸͷǾʵף渽ħʱЧԵģߵȷʦľƷҲ֧Ÿ꣬ħЧɢҪܡ̹աԭƷʲأһؾͻϡ
⻹ûܹĶأαطҪǿ׵ĳʹأЩƷֲǾɴ½ǰַعʱһ㹻ʿүഫΨֲţҪСά
ɺֻԹ˼ûӦ΢ʮָᴥ˵⻰˵ûˮƽˣΪ̻ĳþӪµĹռҲǺ顣ָܲͬһ׳֮껹Ǹ·ӡ꣬ħƷҲһɲǱʦǿ
˵ĲƷԼõľƷҲìܰο֮ǰǵսУҼʶ˹Ƶİף˵ֻռһЩٻƬЩ뷨ˡ
΢ӱ˸ʩսס鳸˽սƴɱǸ˹ǼرİףҲҪǿʩɰܣڶķȭŽӣŭʧľٶ
΢ӱеϼ¯Ա˭˵һʧأҿǵķľŽ׷ʦҲΪħ붾ҩɥ֮΢ҲȷʵΪԼһ¡
˹ⷬ˵ǰ΢ӵĻϴһɰۣʵҽʦ۾Ͳк㶨ġԻסʩչ֮֡롮ܵԣκƿƾˡʦҪ̶ֳȣǱ⻨Ǯȸġ
˹Ҳ΢ʿѧϰܣʦѧʶĻڱʶϽǷɿ졣
΢ӵĻ¶һЦõı飺㿴ȫһܣҪģҲķиߵȼ㶨õķЧûǲɱɢĳȻɺҲôİɣ
ɺ˵ҽѧϰʹ³ʵҩˮ뻤ףĹЧʹ壬ǲǸıģʽȻԭˣΪʲôֱħ߱ȻϵԴԴϵأ
˹Ц˳ȴֲλǰֻ˵Ƿʦǧ࣬СħͼԻԴȪûôɣ
һһֲһҪԳӡ΢˵֮±һֳԣʵĸħף֮ͨٶԵĻǶʯķʽӳħЧ
֮¿ڲϼӹĹнеԳ֮ħЧʱܸһЩ֮Ҫ³ά¾Ҫ֮ͨµ˲ˡ
΢ɴ뵽Ĳһ𣬲Զʹ֣Ǹıʵڽṹʹ֮һ塢Ϣͨ
εĸṹͨϼӳ֣ãͬʱԻ֮ϴ
΢ʦ·ߵҲͨɲϼЧƶʱ䣬Ҳܳ׸ıʡ
ҷڵĸı䣬ɲʩӱ仯Чǡħǡħ޷ĨáķҲҪ൱ǿƻʲôĹƶ̫¡
ɵķĵرӰ졣ͺñĴĢԭȥߴݼɵı⣬ֻܶǿҪãͬٳΣ¥԰ӣҪԲͬ˽⣬ҼʱҪѡ
̹˵Ŀǰ΢ӷɵķֻбͱҡ佣߻ۺһʩչϼѡ΢ӿϲˣ޴˵ҲûЧ¡
Ҳ΢ִţОŷ͵ķܲɷֵӦ֮ʱһ֣һ䡰ʹָݣȫ֡
һʽ㿴ܲܰ΢ӽһͼݸɺ
ɺʽϸϽĳͼ졢ǰ°ڣвͬͼͬҹĵɫ·ǿϣַ֯ϸ˵ӷǳ
⡭ֻһۣ¼춼ûɡɺЩԾȻûüϸȴ۵ľγƺķġ⹤൱ҲҪȫרעûȥ¡
û£רˡ
΢ǴӵŷժרΪǸٷ̳ŦıơɵķʲôȻҪ̳ļ
Ҿ͸˾¯һЩߣв΢ƵĻħ󡣽˹ɺȥϵǻȥѧϰϾʱ˵洫ڣöԷʵҲһִڷʽ
΢ӽЩ߳Сݾվס̧ͷϷȻŤͷ˹˵ҪѩؾѨһˣҲһ
˹ָ̧Լû΢ûͷûβģôͻȻҪȥѩؾѨĪȥİĵ·ͨˣ
΢˵ʰһ¶ǿҪȥü죬ȥ¡һ±顣˵⻰ǰľʥˡ
΢ľʥӵľʯ⣬ֺֻС񷢳ӭӭһӭ~
ѽôļһҺǸðŽɫůĴѽ~
ûСǵĽл΢Ӿֱʯ󣬾ͼ޴֮£¡һˮʩչⷨ̽Զ̬
ʲô𣿡΢ʵ
¡˵̫˵ˡڲǴ֮в¼֮⣬ƺҪǵ֡
΢һ糣˵ǲҲҪ׼ˣ˰١
Ҵһˣȥ̽¡˵
Σ֮١΢˵Ҳֹ£ǰǸ˵һ䣬ҵıص󣬿ܽΧһõħ֮УҲľʥһӰ죬Ҿƻе״̬
¡ʵҽʦѾҵԼĵ·ҪѧԺߴţܲʲô׵ְҵɣ
˵Цˣʵһû̫ԶܹڲվסţҪơ΢˵
¡֮̾δʲô鷳˵ҪҽʦİæЯ
Ǿףһ·˳ˡ΢ӵͷʾ⡣


146 Ѫ
Ҳ˵ҽʦƵħ淨޷ƣ
ǰѩؾѨ·ϣ˹ܺѯսľ΢ӴŽһħϯ˹ʩչ泬ǡ˹¶ѰʦԴ淨ʦ㽱顣
Ȼˣ淨ܵµ΢ӣ˹ĿУȻǿûˡ
΢ӵĻӯڴּ䣬˵Ҳҡ淨仯ˣѾŽװֱ׼ֻǽų͵ħ󣬽淨ƫת򣬲ȫֵΪĴ淨ҿδаաͺñȴͷҵħûԵķ
ǾŪװãҲŪѽ˹㱻ĵػͷţ֡
˵ʱҲҪ·Ҫƽϸ΢֡΢ʮָᴥűȱΪʣԵ˵ܹػǣҪһԭǵ۹ҲԼסˣֲֵҵĽƴʩսϾŪɳ׾
˹˵Ҳû취ͷӰ췶Χڣǲֵҵİ͡ĿָͣͲìˡ
΢°˼ϾϷȷĵֿ֣ЧĹҪ˼ɶͬʵս֮У޷ʵ֡
ǵϢʱµսźʶңҲݱ졢αװ͸ʶĿܣȼߵƵըѾͷȥҲû
ֱ÷ЧֵȻѣҲûƵİ취΢˵¡ľʥڣСɢ顯Чʥ̻֮ãҲǱʥ֡Ͼ벻ǵĵ
˹ԹҽʦǴʱԵĵˣǻϱߵˣǾɴ½ĲˡǲŲʲôɢ顯˵ħͳʩߵĵ𣿡
ǣڲʩߣƻô΢Ц
˹˵ЩĽܹضʩչ֮۾Ƶİ취ɹūһƤˡλ淨ʦѧҵĶҲķ
ض𣿡΢뵽Ρ֮УἰͨӦϢʶԭķֻ˷Ϲ֮١޶Σôˡο磬඼Ȼͬ˵ĲοϾ͸ֽˡ
ǸӦ֪̽Ԥϵ⵹Ǹ΢ˡ
Ǹٷ̳֮лҪܹиӦ֪̽ĹܣֻŦȥӦ̳ⷨͷΪԼļ𣿡΢Ӱ˼˼룬ȻҲڱԺ
ھǣâ֮ͼķ׼£ȫ΢ӿţҲڽȡһ֪ʶ
΢ӱߣԶԶͿһƬߴľµѩؾѨ¡СߵΧɢĴľƴɾ׮ѧŲÿʯཬݳһһȦΧǽȻǰѩؾߵıĿ⿴СӹҼҵİ衣
ѩؾѨ֮⣬ѩؾŶì¼׵վȻ϶ìĥʯ׶ľϣ¼ƤﴮżƬȥ²壬ڽ̵ЩƤݵСȺѩؾǷˣԶԶȥмֹģ
ѩؾ΢ӵĵ۵ؽһͨеȥѨͨûãѩؾʦꡤæ˳
ޣʥˣĽ٣ô˵޶۵ҵȣҺ޲ùڵϣҪĵ·ɾŪѥӣ
ꡤһΪƤӣӦȦƤɣſʽʲôľͱƽˣһȥƼŤŤſϡһ״ͷڣ滹ôµĿݣ¶΢⣬ԼӱʶԷ洢š
λѩؾʦĻ˹һðƤĶ΢˵ҽʦ𿴵ؾֺǿߣǵ޷άֳõȶСҸƻ
˹Ѿ֪΢ҪڲǸٷ̳ҿҪİĴ뵽İڱȺªҳռݣֱǱ
ҽʦҲǵģ㲻ˣôҲȺѩؾȺ˸ƻ٣һЩŪȥ̽İⲻ˷ʱЩ»ҪλŮ峤˵˵а취ȰҽʦʵڲУħ
˹ԽԽϲȺѩؾǿչλʦ衣
΢û˹̬ȣֻǶ԰ꡤ˵ھ̽Ľôˣġ
ѩؾʦڳƣЭĴԴ¶ѿֺЦݣʥˣҴСǳŵѨ̽˺Զ룬һ˺ܶ·ڡĢͰװֵĳӣûˡ
Ƶز㣬˳ڳһ·ѩؾûжⷢҲ΢Ӳδƽ̫࣬ŰꡤѨڣȥ谵мѵġڰӾҲͷ
һͬȥ΢˵Ȼ̧ᰴŶǣһ֮˹밢ꡤһͬƮһͬѨ¡

ΪɲĵСãݶϷʥշů⣬ĳĺ΢ӴⴵСУԾҳû
ڽ̻ᾭǰӣעȫûרעڴˣȴ˽̻ϸĽʥǵʱӦ屣һ˿Ķб䡢ҳҷǲġ
гԺЩϿԣƴʱѾС׶̵ľβޣݺݳӵĺ󱳣ͬʱҪΪʲôûȫĵͶ룬˵ϵʥͰҲûóˣҪԹԳдʥǵݡ
Һãһʢʥ̻֮ڴҲֻôһСãֻôһλҽвֵӡ
ڲСҲǳģͬȥЩͰԭľũᣬ¾ɵıʶ
ʦү˽һשʯС¥ˢһ۰ѣԭֱǰ׵÷ƽͬСĻƤСɶˡ
ҲҪܶԭ֪ɻǮҲ³ͷȥ﹤ʱʱһЩʯûؼңѧ˼Сӡ
ôһǰС˾ˡɺĴڽ̵ӿֳһʹߣʲô˲ʹˡ̻Ĵҩڲձ顣
׾ʿڴ˵أѼñֹȴǵֻάÿ볭ΣżһЩ棬ʱʱʥˮˣһھӵģ
ŵڵصĵԾ¶аЦݣ˵ļһﶼˣǰ˱ѹ
ʰԾӲƤĻҳЦ氡ȥӽ̻񼣵ңȻܹҡ
ӿŴƷɢĹâȻ˿˿Ѫ⣬ñôһ˿Դȵζ
Ծźã뿪СõӸſڹϡʦ롱ľӣ½ĳȥͷɫĳǱԼɭֱԵȽȽľʥӣӸожʱˡ
Ǽ俪ſ껹ڲľƹݣһλƿӣкһͷӦ߾ʦһ飬ڹ̨ϺȾ̸죺
ˣ춼ҪʩչһѡʯʯǽΪʯʯΪ࡯ڳ첮¾ͳԹˣû뵽Ҫһأ
Ҳ໨˼ԹʲôңһϺƿܣѬ۾ˡ˹ǼһﲻڣҺôܳ͸
ˣ֮ǰһѹ˵Ҫڰ˸λ̳ͼֽ·ˣŻ֮Ҫա
˹ǸǸҽʦɻ˵˾һͷ˸̳λ
ιյϢ𣿻ǵս£˵Ǹҽʦˡħ֮ӡħҲˣ
˵ˣϢɣԽԽ棬˵ǽ̻ĵʥˡʲôЦһǽ̻³ǷʦദǣҲʮ˷Ӱɡ
Ժô죿Ҳǻ뿪ȥĵطı𣿡
ȥﶼһôĵطɱѪɺˣǲƫƧСطһЩ
ǸҽʦųЩʦҲﰡҶһĺԭϣϸҲ̶ˣʵҲȱʲôˡ
ô˵Ҳȳ첮ǸѪҪáģڵѪ仹أʵڲУȥҰҽʦܲܰǽҪ¹ЧҲãʡܾиѪȥ
߰ɣϽȥɻֻҪǮ˭򹤶һ
ʦˣ뿪ƹݣǵĿ⣬ųʵѪɫ̲ס鼱


147 ʥаһ
ɺűţ϶΢ӵķͼϸĵشĦžγ֯䰵ص׭չķַ·ǶݳѲֽϵĻƣȴҲɺܵƵơ
֣귨Щƣֻһλص󣬺һͼھľֻôλ󹲾ۣͬȻ֡ɺЩŲͬɫëԼҲ˼ķܹʲô
ҡͷ̫ˣҸԦˡͬʱͼھϵ¡˵ģγȻŦԳܡֱӹͨȻ塭
ɺ޷ľ磬񾫻귨΢ӵĵ͸£Ѿȷķչ硣ͨĶþȨ֪ĴڣȻԾΪָڳԵȥͨ׺͵ͼھ顣
ֻڲǰ޲Ǵӱɢɺָ£ȻѡǱȨľꡣ
ɺƽղҩ˲Ҳ˳ĺѧ߹ͨƵ׺;꣬ʩӽƷҲѧˡľ͡ľܹЭ֮¡
ѵϣܹȫ𣿡ɺͼЩӡ
ɺ뵽޲ԼɵѾ½ϰڲӡǸ֡󣬳ԴöȵǱȹȥڴ֮иΪ㰲ȡ
ԭ㷲ˣҲȴ˵ֳ߲ƵĹ˽ӴֳߴħǴ۽粻˵ܶҲϣ׷淨ʦ̤ϰĵ·
ڸЩգָܹˣ˵ҶҪͶЩʦ˰ɣɺеΪصѹ˿̲ףʦͼȽϵԵĲֳߵĽ֣вδǰ
ɺδʵûʲôȷ滮񵱳Ϊ˸ʦûһʧ֮ĽڲĽɺҲֻάŹȥϰߣɽʳ
Ȼ΢תһʹḶ́Ա仯ⲿܽת䣬ֻŹȥĴͳϰߣջиһ죬ο޲ӽ
תκǧ򻯣ƸǹˡֻǱⲿǣԼòת䣬ôҲмޣĹ⾫þҲ沨ͽġɺ΢˵ĻԼĲȥǾͲܹǿǰı仯Ҫס仯ĹɣҵʺԼĵ·
ɺȻ΢ӵ˼ȴ޷ЩĪķ꣬еͼֻǰ·ã
ɺ峤
ʱһλ߻һλսѧԺֵҲϰ΢ӴڵʿգֻûʲôЧ
ôˣҪʲôҪĴ£˹ɺ̫أŻȥ΢¡λߵʩߡ
ɺΪ޲ػߣصһ㶼ֽ̡д롰ҽʦܹϵĳЩʱ˵Ļ˹λķʦʻʹ
ģʧˡλ˵
ɺʵũҵС𣿻Ǳʲôˣ
ҡҡͷɫЩţһλʦ
ʦɺüͷЩһ˹ʣ˵ҹ𣿻᲻ʱ뿪ˣ
ӵҸʩʯ飬ԴҶڵǵ˴ˣȥķҲûҵˣҪһ¡
ɺֻϡ棬Ȼڲ˵Ҳһģ̫ĳʩעĿĴڣǿΣ·Ͽ϶ܱϳ˵ڲķʦˡ
ǷʦдѶûԹɺһ۲ԶⱮƵͨѶ
ùˣɶûκλӦ񡢾񡭡
ʲô
Ѿһ
ɺһֱһ˿ԤУ΢ӡ¡˹ЩҪͳͳڣλͷأȴЩ˵Сġ
˵΢Ӻ˹뿪Щʦɡ͵ܵĵطɺʲô֡һ㸺볣̻ĹҲ¡
ʱǷʦɱǼֱǳ׼ǿ뿪ʱ
֣ףΪʲôʱô׼ȷѲһֱڼŲ𣿡ɺת뷨̫ܣľʥӺͰĳǱзЧԶǵĶ򣬳ǡ߾ڲУ
ɺҪԼֲŵˣǱ򶨱飬˵Ѿ֪ˣܴܲȥλʦķ䣿ҿԳʩ⡣
зʦ۾ӵ¥ȥ¥ߵľ޴ԲͲ¥һǣ÷ţһдӼ򡣱ЩϸߴΰͨáķʦҲ¥ֱ繷һ㡣
Ҳâ֮ĳʦҲâ⡢ڵĻġ
߽ʦڣת¥¥ʧٷʦķֻһһ䳭дҡ
Ŷ룬ӭǳд̨滹źüëʺͻƹߣīˮƿпԿɫħζī֭ӫ۹ҶɵīˮʺڻƾᡣԱ˿հ׵ֽʴƤֽɯֽȣԼɾƤͲɼһħỹ㾫ͨķʦ
ĳдҶԱȣҶˡС鱾ѷţ߹ϰһûοһԱɢ˿˿ζڴϻžա߸һС˵Ƥϵıǡè߽ɪ͡¹
ɺĿһɨûʲôⷢ֡ĬĬ뾫Уͨ񡱲ɺչͨԦܹӾȡӦӳ
ЩԼĲͿԻǶﱾʱһЩرǱΪĸй֪ɺļԦ£໥ͨζִڣӾʽչǰ
ʵɺӷλѧģⷨΪĿϵķ⡢ԤЧϣϵζϢµĺۼȴѱĨ΢ǿߣҲɻ¼ϸ΢ĺۼ
˿̳ɺǰģͬһƬ߲ʾɫ޺磬ӾĲдϢУȷϴ˵زûзսıɱȻ˴˼ΪŨġҲλʧٷʦĲдϢľȡ
ɺ̧ſָ˿ĳ޷Զ˫ɢɫĹ⻪ĿƶͷϵļͷȻ𡢲䵽ɺʱһСģ
Ӿ֮УͷɵСԭϢ꾫ϵոոֳһĨۼȴȻ飬ɺӳѹ
ˣҡҲˣɺЩ𾪣ʦͼȽϵ΢Ӷ߲ͬŶ̴һƳ䣬ɺ֪λʧٷʦ꣬Ǳ֧ɵˣ·һͷ֪Ŀֲħ˽¡
ðһͷСˣɺָ£ѾӷŶ̴ʩУԷĴڡ
Ǹˣľڲ򸽽
ɺϽʦԥʩ߼ϣڹķʦʹߣѵеİʿͳͳ
ɺչֳǰδеƣǰ費׵ķʦҲҵҲԼоΣͨѶʩչѶóʩ߼˾ӡ
ɺһӾȨȣųͷֱΪѻ¹ݱͨ۶ɡɺϴ¹ٶȺƿۣȫ䷨ʦġӰԡһ̵ֱ⡣

⣬û˽ļ̳ԣ˵ڵأʬƤˮֻҰ֮״վˣԶԶȥΪӵһ𣬴ÿ֮ŷ֣һҧһ˵Ĳϣ˱ӿѪԷҲһɴ
ħס֣
һȣҵʥֱ֮£Ӱδ֪뿪ѪҺķʦϢϾصͻȻ֮˵ĽűߡŹҫ֮׾ʿ
ħ㡢㡢㡪
֪ΪͻȻص׾ʿδĳͿ⺧һĻһʱȥˣսѪħƿҪʶԷȴϤף㵵˵
ѽȻ㣬үǱһ㣬һĨѪգа˼µ̬ȫλѧϽҼ½ʥְߣ
ôܡô£׾ʿսŭɶĿᡣ
ңޣˣ֪Ȳ£һְءһۣһĵ۹ӹ漴˵ҽܣˡľ죬ǳ첮Ī˹ϵĻͱ첮ˡ
㡢㲻Ѿôܻţ
ռλӵ𣿡Ī˹첮˵⻹ҪлȥԼġѪе꾫Զֳֻܱ˯״̬Ҳˡ
첮Ͼž¹ɿƽɺ󷽷ʦʹߡʿһӵûܵļϰʿ׷
ộҿɶԸ첮Գһ䡣
ɺû׾ʿΪͻȻڴˣλװ׸һҫ֮ڿһĨ·ŭ첮
˵Ȼŭɷ첮ζԣ˷ɢҲΪ֮Ť
ҫ֮δ£֮׾ʿٸͷһпѪƱشҵţˤڵأڿմ
㲻ڳŤԲΧڣɺǸоһǿҵĶ⣬ԥػӶȨȣʮǹ첮֮һͬģк󷽷ʦǷĻ硣
첮˫۽ߣӣ¶СĴ࣬аѪӰİ֣ұǳӯŴ׹ҫ񼣻ģȻһڽ嵴
첮³һڣ漴Ц˫۴ţɾݵһͬķʽ緢
ײѪӰ׹ӣȱ𽻹ΪҵļɾףħЧӦʧ⣬𱬡
ɺƷڵأͷγɳܵķϣǿ
Ǹҽʦһν棬ӮˣĪ˹첮ڴĵڶս
ɽʯžأ̳֮У첮ս֮ƽϢҲǵаӰ


148 ת
ǵĺլУڲݵϣʮǿҵ⣬㼯Уû֮չܡ
Ѿ΢ջص˾¯˿̾ͰڻԵİԷλȻֱչǸٷ̳ȴҲγһ۽磬ȻĹƫ£ɡ
΢һֻܡħϯ˹λ淨ʦֱۻصĹȣγһջʴš
ǵŽ׷ʦܿʼðΪʩԴȪҪչֹģ󡢽ṹܵķȻҪͶ뺣ܡܹ֮Ȼܹ˼ħ
֮У֮֮šͻеľ磬ʥ̥㣬ʸ̸컯֮Ȩͨɱ֮
΢ӵԼø˹ȡܵķʽмֽ֮Ȼ˵ķʦҲõ˵ǻⲿʶ빵ͨҲߵһ
վв΢ģǳͨɣ̫ȥмֲϼ
νϼɲʲô䣬ǽ̫飬ʹڵȶԲϼ֮վھΪѿ֮šľͯ
ֻɷֺҪرһЩܹǱҲ
΢дԪȴûе꣬ǰûвþ۹磬΢ӵĸӦҲֻǴɵϢǿϸ΢
ˣչͳɡ΢Ӷ˵Ȼ󳯶һԵַ˵Ҳȥԣ׮תھе֮λ
λһͷƺ־ѧͽ߳緶Χ΢˵ҽʦҷŲںǲǸ̻ʥְһģ
΢ֱߵ鼮˵һ̻񼣵ıʣӦԳƳ֮ģĳضṹϣ˳Ҵļգ羴Ķ󡣡
ףֽ͵Ǹʦࡣ۽ɨһֻСèߵ΢ԱߣȻӾϡ
ȷʵο˷ʦ˵΢ӶŪɯ°ַ̧ͣȴ˵ʵҾã̻񼣵Դ档Ⱥǽʿ˵̻ݵλʥ֮ڣһɵĲΪһҪƵ־ܻ񼣣±ǨبŲ׵ƶǷǣ
뵽΢ӺȻסɯȲ״Ťͷ~һʾ⣬Ҳ˹ȥ֪λҽʦ˼ʲôǿļա
ǣҲãȻˣҲǸԼһѵ΢ӺȻ
ôˣɯ΢Ӧ
黹ͼݣⰴ鵥˳ҵʯǻտ΢ӽ鼮ݸ֧
ʣַɯ΢Ӹյָ¯𣬽۹תΪ磬ֹͣ飬ǰӦȻ˵ˣ׾ʿǸӣȻб첮ռ壬ڲɱ˼ˣȻˡ
ɯûɶӡ󣬵ַһȵȣߵӣʲôʱ򱻳첮ռģ
΢ӵʹüĿݣ˵˵첮ռʱ򣬾Ѿ׼ˡȤҷŸ׾ʿǰѾ첮ռݡҲֻѡʵ鼮Ҵзı
ַ򲻸ţָؼӣʵȻڲǱˣɳ첮ѾҽʦܹһΣΪʲô򣿡
һ첮ȥɱҲλʦ΢Ҳ²첮ǰʩĳ䣬ԴҪǷӡ˵ҲΪƵıֶΣѾ÷ȥϵɺ˽⵽ʲô
ַɯû΢Լ衣뻯ͷ񣬷ȻҲڲӣȴûж˼۲죬ڷ©
Ͼʵʱصħߣ΢Ӧʲô£ԼĲܵһʱҪǳ첮޴𺳲⣬Լһ˿עȥ춼δز
ɼ΢дԪȴĳ뻯ɾ硣̨Զǰ֪Ⱦ㲻ݲ㣬ҲӦ΢ӦŶԡǲΪԼʱס֮Ҫʲô£±岻㣬лж̱ﻹݳ첮£
˵첮šᡱӣȻǱ΢Ƥ¶δ֣˵Լʶ
Ҳ֣첮ռӵ֮רעȻͻͽ񼣲󣬶ҳ첮ǰͨѪħӦϵΪ׺͵İɣôʩչ񼣣΢ͷʺţͬʱ÷ȥѯɺʱΡ

һãλ׾ʿˣĿǰСˡ
ǱУɺŵһֻѻ˵Ҽǿڵľ䣬ʦܺǸһЩ̶ͣˡҾûǵţ׵
û£㴦úܺá΢ӵӷдЩǹ϶ɵѻԭֻǡѶݡ΢ӦԶɽֱӹͨԻ
ˣ׾ʿΪʲôһֱǴ𣿡΢ʵ
ɺش˵߻мλͬʦǵ˵ġԭûжʡ
ϵѻЦҲ֪Ӳôģ΢˵׾ʿûгҪ˵𣿱Ͼڲµġ
ɺǴݣƺأڻԲѡǽ̻ƺԸ˲ƣûжʡ
ţ첮ʵָôǿ𣿡΢ЩԾԼռʱҲСʱ»ָĽܣ˵ԼԪȡɡ
˵ʦá¡ת꣬ȫµԭ𣬸˵ռ˵ˡ׾ʿҲӹ֣Ȼ˵ԲѣЩŹˡ
첮ħǳ֣ȫ޷⡭ɺʱϸһ첮µǾ仰
в˭еҪôһλ޵У鷳΢Ӹһ䣬뵽ԼϱӺҲǲ飬ֻתʵĳ˵ܹͬʱ
һûֱ̫ɴɺش
ڻǵ΢ӱü䣬ֹɶø񹦣ʲôƨС˵˹
˵첮ͻȻȷʵ⣬΢Ҳδɥʧľܿжϳ
Ӳƻ̶첮ʦѪҺ֮ʵȻȫָ˽׷ʦˮ׼ҲϸߵʩˡǼ뿪ûѡ˶û㹻ħƷӦ־սҲ໥йأ
΢Ӳϳ첮żȻͬʱʩչħܣ첮ܲܰӰ졣
΢ӲǶᣬ䣬ûľҲ˵ͬһã㲻ᱬġ
΢Ӽʶ첮Ѫħ鷨븺ãʵȵҰ鷨ʦҪΪһЩ鸯ܡֻصļζ
ѪħһЩݣֻг첮Լϧˡ΢¶ЦݣҪǳ·ҽ֣ҡڶңԺ˵׼ҪҪƤǣԽ֪ʶȫե
ˣڲɡ߾촦ãҲϻġ΢ӽɷ򣬶ɺ˵
ɺʵһǼۿҪһЩɡ
û£پͳٰɡ΢Ƶ޷ҪǸٷ̳һ֮
£һ¡΢ҪжϵɺϽ˵л㣬Ĵڽ̵Ҹ޷
Ҵֻǡͨ񡯵ļգúû룬ԼͻƼе˼άʽӶת䡣ʡ˼С˵⻰΢жϵɺǰѻֱشɵ㶵ģԴųߡ

ôŪˣɯ΢۾֮ʵ
֪ˡ΢˵Ҫ췵ز򣬽ȹ̵ķ
ַҲˣָŰڻ˾¯ʵҽʦǴڲħ𣿾͸֮ǰ
࣬Ҵ㲼ðõħܹıһƬĻħɡ΢˵²øɣһҪһߴúˣǾ׼ز򡣡


149 ص
谵ĵ¿ն֮Уڻδгɺʯ䣬̹ǵϪˮšʯԿһ㱡̦޺ɢʱʱϵ΢⣬Լγһ·ȴΧʯղд󵨵ð̧ȻᱻˤͷѪݿ顣
өСıԴϪˮεһ϶˳¿նյһƬɫϪˮЩϸСͬäٴеشܻʯ䣬رѪҲ
ԴһȻҲ죬ǧͷ̤ǵõ¿նϪˮϡˮ
漴һ죬Ϫˮεʯ챻һٺ俪ʮ߶ļӲҲ㣬ˤ÷ˮƷСʯڿտĵ¿նصš
վҲ󷽣ƽֱۡſָʩ״΢ӻͼ˻ֱۣǰĻҳ˹밢ꡤŶ䡢Ŵ͡
ۣȻôĿռ䣿˹һϿ΢ӽгİ򣬵ǴͳðߣһӦ׼׵
˹ʩչһħĴָʳָ۳һԲȦǰǴϵƬ۾־СɣܹԶһЩ
ر𰡣̦޺ƺһ»ЧռһЩȥ顣˹ӴȡһСԹܣϪˮʯķ̦޺һ֡
˹Ϫˮȷûжԣ׼ڽʣһꡤȻβԶλѩؾʦһóѵģ˹üǡ
ġ˹һûĺһѿɻҽĩּɵ΢Ӷӣֻǿĵĺŭ̧΢ӣȴԷͷϷ񷶥֪ڿʲô
ҽʦôˣ˹ǰҲ̧ͷʲô
ûʲô첮һû͸ռ˵ˣڲһЩ΢ӻع˵
˹һ첮û
ûҲ֪Եʣƺͬʱ븺ħɾͻˡ΢ҡҡͷԵЩ޹أרڴ˵о
Ŷ˹ҲҶʣװеȷʦϿ·߽װĸߵȷʦֻһ֮ңʵȴž޴Ĳ
ߵʩ֮ĲҲǾ޴ģŽ׷ʦ˽׷ʦĲ࣬ҲԶڰ˽׷ʦ߽׷ʦĲࡣڴӾŽ׷ʦΣпԽ˴󺣰ңԶ룬ҲͬΪŽ׷ʦ˹ȴܹȫѹסķ
˵д淨ʦ֮Ҳиߵǿ֣֮Ǿʵֲ˹Сɫˡ
΢·¿նѾʮϵľ룬òһ·¡ָ꣬ⱻڵصס
ڵϣȿͻӲʵؿǣҽĵز㣬Щ϶ռ䣬ҲǳŸȼж壬ǷɾͣĻ˵ĻҲҪǷᱻطλɷؽˡ
΢ڻǿռǴʦ˼оǱǹ硪¾ɴ½뺣󣬶Ǵı棬
Ȼص׵ȴ˵ˣϵĻʯԴĿȣҲǧסؿǵĺȣҵķչҲǶǳԴá
΢һ·룬Ҳû̽·ȴûʲôأͺϡˡ˵ڹ򷨶ȵĲ𣬵ûú̿ʯʹ棬΢Ҳˡ
һضûУ΢ΪʩԭϵĴʾʯ߱ⲻȻΣ΢Ӿ
⴦¿ն΢Ӳ΢һ˿رϢһܹ
֮ˡ΢˵
˹΢⻰ʵǸҽʦȨȵĴĢΪʲôô˵
ȻձʶܵļɣǶڻεȱ̵İᡣ΢˵Ҳ²⣬·һ׺͵Ŀ
𣿡˹Ͼڸǵϲ˷ܣ·ˣͷκһģڿ֮ϣ͵ŲƸŮȨԴԴϵӿɣ
΢ӲδϲɫΧɻ֮ء
ҽʦﻹʲô𣿡˹ôھ򿪲·Ŀͼ΢üͷ߶
֣ѾôĵصˣȻûиܵ˵ԽӦԽǿҲŶԡ΢ӾЩùôһİͨڼſڣϡٲ˵ûл㼯
˹Դ˽ⲻֺֻ࣬˵᲻ǻ룿Ҫң˵͸·Ŀ
΢ӻ̾˿˵Ҳֻˣ˿ֱӽƬҲ顣


ûһ˿еʽһ͸ħǿ촫
΢ӸݣźʹˡľǸƹһû˫ħƮ΢ǰһһٵ˵⵽ϡЯˡһСƳٽ롢䡣
ɯһˬش΢ӻ˳ħͷȻ΢Ӽ䣬ַš
ħٴ˵Ȼ΢͵ɳϡ
Եȡ
˵⻰ħ۾Ʈűߣһżħש壬ܡ
΢Ӷ̶ָȲħ۲ȤǴǰͬҵĴͼ䡣
ԴķػǣûаͨѶǽԱһõ˽˹ס˵˽˹ȥ΢ڲСǱҪΰͼ䣬ͷˮƾͰš䡱籩֮ķǽڵػƿұڻз壬ʱܹɭϵ
ϲŵĵ̺˵Ҳת۱Ρֶ֮Σ֤֮˲ǱסǱƬ
ô΢Ӱҡͷ淿Ŵ죬ԴؿǰȥԸӦھȻһ㾫壬ǵơҲˡ
ķ𣿡΢źǾȻǿšť죬Цʵ
ңҽʦ΢һ¡û΢ҲķѾŤ۵ӣЩ˵˼װûͣ˸ĳħʽءˣ
һ·еصױտű϶ΣķɫЩ߳˵ǸǸûõȰɣ
ûҸ¡΢ӿķ̿
ͼλϯʦʣɫķʦۣܹ׵ͷϴһԤϵõĻƽʯͷڣϴŴзЧдŲֹһеķ
⣬˫ʮָ˽ָ״ж񶾵β֮ߡҲкƴһͭܣʴӽͭʯһ㣬Ƕèʯʯ觡³ʯȵȣۻҡ
׵ķ˫󣬼˳öϸһҲֱ֪ˮȥܴȭˡ
΢ӲȥǷڿƵħװķʦνװݣ˾һƶħݣӡطӾȥֱաֱӡ
ķ£һϢ΢ӿżɽ˵ǵò򸽽ǸİͨѾڵҵһľ壬ԺͻƻҪ±ʶо
ŶǿǺϢķǿĵصͷ˳˷ЩصĻƽʯͷȻʵҽʦţֻ˵𣿡
΢ҡͷиҪһ£Ҵزˡ
ķȻˣҲƣҽʦô˵߾߰ѵòˣ˭ðˣ
΢ʧЦķ£һǸϲڲԼӡս½ؽѾ½ҪļҶ㴦ˣ㻹뿪𣿡
ķͻе˵кʡһ֣ҽʦ
΢ֹ̧Է˵ȥóһҽڻǹ۲ѡõԱ
ʵϵѡҪ˹΢ӽڻؽϵĹ۲죬ͨܶɪһӼЩˡеǷʦֻǽ׼ãеĸɪƣǰڻǸСҲû̫Ľᡣ
ķŮЩСױ΢硪ʵ΢Ҳû̫˼ȥύЩ˾ĻУ΢ӱķлȨ
ЩȥʡεطԱ΢ӽʡΪ׼
ķԼ˽˹ǿݷƴԼħװŴ£Ҳ΢˳ƽܿˡ
ǡǡУķʾ֭Ҫ΢һǧʿķ²ҿɴˡܲһֱڻǰɣ
ķ·ģҪʿġ΢¶ºЦ˵


150 
һȺ۹ŵϱѺսӪУһ൱ֵ鷳¡
˵Ҫձǰɣֹ˼ЩϱԸ˹ҳϣΪڲ˵ҪǲɢǰɣֵĻᱻǱڵĵߣΪµвҪ˵ɱɾ˿϶Ҫƴ΢Ҳֹķô
Ȼ΢ӲŲǳʲôˡֹɱһǧŷ²ֻǵҪ׳
ҽʦ͸¶һ£Ҫ²ȥʲôķʵĪҪȥڿ󣿡
⵹ǣҪΪ޽ˮ΢˵ҷ´½ܶطûˮ̣ǺʡʳҪҲû̫ȹ̣
ķʵ⡭ʳǿʵڲоáٿˡ
΢޻˵λŽ׷ʦ²᲻ЩȲˣתһ룬ڵϣͬиʳΪȴһǡũҵ˵ˮԵũҵ
Ϊ˷ֹ죬΢ӻǶһ䣺˵ʡˮӹȣÿ궼пˮǾͲĺˮũ﷿ݣҸɪ˽ҲӦˮֵġ
Ŷ˵Ǹķʼ򣺡ʵҪдˮ֣ҲһƲסġǲҪǱҪũׯͬʱΪˮֶɷ˿ܵ񡣵ȻˣҪǮ˿ƣҲῪһЩӪġ
ǡǾû˽͵ˮ̣̰֮𣿡΢ʵ
ķ룬˵ǰ֮۵й飬Թ֣֮ɱͶ̫ˣһֻܱЩũ̫С˵ˣÿһˮ֣ǷƵʱΪʲôҪֹأ
ƣǺǣҲǽˮЩֵũϣ΢Ӳʵ˵ǰԷջ֮ǰԷһũׯ٣Ȼծ壬ٻũׯͼչ
ѽҽʦⷽҲܶ~ķЦ˳
~΢ҲЦԵ˵Цˣʿ׳ȥڹӵ̰ӡǳ̻ҪԴأͨũҪǲҩ໷ˮȻҲҹĵķ롣
ϵˮ磬ʵǸٷ̳Ļ֮һҪð÷̳Ҳ迼ΧϵͻȻҷּ˳ӦȻ֮ΪȴһζΪԤҪڷӿ͹۹ɵ£ѡʵദʽ
ǺðɣаҽʦҲԷġķ˵ҽʦҪͣһԺҪâ߲֮㿪磬̸ҽʦİš
΢ֻʵĪɱ˸˹ħϯ˹ԣâ֮һڸ߲㣬ʩѹôоҪ·ˣ
ҽʦ̫ſġſģķǱ΢ӽŵö࣬ΨʧȥλѣϽ˵ʵɱ˸˹Ұأв˹ĵֿˣͲҪм㡣оǵҰص÷ҶʡϯְλȱǴοص㡣
ֻ˵κһ֯չһģڲ붷пἤҡ΢Ⱥɱâ֮λߵȷʦԷڲԱȻ˸мԼ
ҲЩʦ֯ĳ̬Ǵһʼ֪ʶʩ壬ݱϵΪĹͬ壬ûи߶һµֵפصϯʦʣǷǴ뼯ȨطίɵĹ
ԸߵʩΪģԴǿľۼγɷСεĸ֣ĳ̬΢ҲʵתνǹȨṹײлơǿֲܹƴڣγɷݣϺ
ǿ֮ҪԿ໥ʹõ棬Ҫһ̶ȵˣֲǵ·ӡİ֮ۡâ֮ƶˡ
ͨЩ΢ҲĿǰ򴦾иµ˽⡣
Ϊֳصı֮أȥǱĽ䣬Ҳ˵Ǹûв֮ءΧ塰߲ݶƤ֮˵Ҫȫµѡյս֮أҪڱԵվȽŸȶĸٲƽ
νߡһǿռ䷽λϵľԱԵҲǲͬΧ֮ĻɫشƻԭСعı
Ҳ΢ѡ뿪ǵԭ򡣱½΢ӵԸΪǲڸ˹Ľս»ʱȨ̬Ƶʧ⡣
óĴ󶼻ᣬָܻܿһأָٹ̵磬ֻὫ΢Ӳš
ƫƫֵطΪ䳤û棬΢Ӳܴͨطȫɱ⣬Ҳûг滻ѡ뿪뵽ԼƿصķΧڣеĻ˵
˰ɻ΢еɹͺĻΪܹ䲻ϢäĿ޵֮ĵˡ΢ҡͷ̾

ķٴ䲻̫רͨѶңΧǽͨ죬˷ħøɫʯǶ·âת
ķصسϵͨѶλϣٴγٵôҿЦƨɻûƵαů֮ͣоͽֳһȦӰ۵
֮Ҳ׷׽ĿͶķеֻƳһ۱ջߣеµضķҺöԻɵͶӰԷҲûʩչʲôⷨ̽Լ
ȿȣͦ찡ķЦ
״޿˴ʦ˲ϿݣԴ˼ƣ̬˵μͨѶ飬â֮ĳԱٶһЩαװۼͬſʵ
һξͲϻˡķ޿˴ʦĿķʵҰǱλҽʦɱȷ𣿡
ķһâ֮յֻԭѪɵƷڱҪʱܹΪݵĹߡ
ռǣ벻öʲô˰ɣķͬʤȯյ˵Ұ븥˹ᣬͼȡڻǵλáֻϧˣҽʦɱûʲô˵ģã
ķ⻰˵նһ㣬ǲõҰصκηء
Ұȷʵò׵޿˴ʦ˵ֱֻķǻͶӰҲĿ⣺ҽʦɱâ֮λߵȷʦһλǷҶʡϯʣһλǾų١ĲҪκ𣿡
޿˴ʦʲô˼ķʵΪ˶ػǣҲ֧ҵģôڷˣ
Ҳ㣬λҽʦ޿˵˵ڻǣȡϯʦʵְˣ
ҪڻǣķƺµʲôһȦʵʲô˼ҪҰѰҽʦϳûʲô
޿ɫЩ˵ĿǰŮ̶¾ɴ½ߺ·ܻŬǵĹӲͻԭ´½нӦͻģӦþǷҶʡ֣ҲǵҰشʦ
ŬȺ˵ʲôӣķ˼䣬֧ʷƾõĺ׷ݵǰ۹´󺣵ŬŬǺҳԱâ֮ǰ´½صḶ́ûܵӴ󺣵Ϯš
Ȼأҽʦʲôϵǿ½ķЩңѹְҽʦ뿪ǣϵˡҲʡķԼȥ߰ҽʦ˫˽Թ
޿˴ʦɫЩǿС޵ˣ֣˵Ů˵ˣҽʦ˲ţֻʯǻյѵλâ֮Ըħ˲ŵðҽʦʽâ֮ҳηҶʡϯʡ
ʲô⻰ķֱŵͬʱΧĸߵȷʦϯҲİ𣬾Ͳûп໰ˡ
ɵŮ´̶˿纣ߺ·â֮൱ڶһ֧ⲿǿԮܹǣư֮۵ͬʱΪߺ·һˣҶʡҲȻӭʢ˵ϯʵҪԣʤǡ
ķϽڸʧ̬֮٣ʵŮǿЦİɣ
˭֪أ޿˴ʦʼ򣬿ɼΧ˶¶뼵֮ɫֲԸŮΪǲǡҰҽʦɱ˹ʧȥҪԮֻܶԿˡ
ڷҶʡϯϣҸŮ̬ȣеڶ֧ȸ˹µ۹ǰЭңҲְ֧ҽʦâ֮κ
ķȴ̫⣺޿˴ʦ᲻̫˽ˣ˹ǴľŹռҵĻǣҪվȽŸˣôܻǰȥ֧Ԯأ
ķҵֱ򡮷ɵŮħ´½ŵĿĵʲԪ˧ǽ˹¾ŵǲ߹̷ߣǸʱʼұѾҵ̬ȡ޿˴ʦǳǻ۵˫˥ȫģ
ҲΪ˹ȡǵκȷԿԣûа취ǿҡͬΪʡϯʦʣҵȻҪΪԼϽĵȡȨ档˹ûѡЭңѡ֧㡣ֻҪ˭ЭһˣҾ֧ȥҶʡϯʣ


151 ǹ
ԴӼǰ֮󣬷ĹһαһǿңصľϢͲֹһηˡ޿˴ʦˣ䣺ǹвңΪʲôҪ֧ķػǣܼ򵥣ڴ֮ǰķȶṩʡ
ķ⻰ͦͦţ޿˴ʦ˵ķڲֱͬԷһѵ⣺
ķҲ̫ˣ̨ħŪһ̨׼㹻ħƷֲʧֻҪõľħȣҪδӹıʯԭϡ嵥Ժһ˷͸㣡
ķԴһʦѵѧԹӦõ޿˴ʦϿɣ͵Цѡ
ʱ˵޿˴ʦ˵֧֣ṩս𣿡
ķ˹ȥ˵һλŸƬ귨ʦ彡׳壬״룬Ÿ˰̺۵ĴͷַֹˮɽķΧȹǹеϽˣһλĸߵȷʦ
ǵ˿ϴʦ޿òЦĪǵ˿ϴʦоʲôĹװ壬ܹṩ𣿡
˿ϴʦ˵һ־͵ĻڣԷڵҲҪ̫߳ʩվܹϸѵʿҲܲ롣
޿˴ʦ̾˿ϴʦϣսЩȶġ˵֮ǰһںϵ飬ǻСİѵ۹ŵһݸըˣ
λ˿ϴʦ̾ԷĴǣ䷳ؽ˵ħ𱬻ҩϸ΢Ӱ죬ЩֱŵʿҾҵĸ𱬻ҩѾȶ࣬ڹҲǽٴε飬ȷը˲Ա
ķ͵λԼ͵ĵ˿ϴʦȻͬΪߵȷʦȴһ˼ǶǵĹװ弼ϡ
λ˿ϴʦп׵Ĺײħܵӿ緢רעôбըʵܹƶ跢Զ̹װ塣˵ЩΪǹڵĻ۰Ƴ̸Զ
ϧŴεⱬըԱˣоҩĴģծֻۣܿЭ˹ս
Ҳλûڵĵ˿ϴʦϰ߱СǲջǻصԼʵңʱʱըѧͽҿ
ķҸ˹ǸҰغλƢ𱩡ֶθ𱬵ĵ˿ϴʦ治֪ᱻλڳʲôӡ
ŵ˿ϴʦǺڵһĻ޿˴ʦʵûȥֻ˵˿ϴʦ˵Щ鳡ĽδսĿ顣ɣܹṩ㹻ףѵĲǹЭͿĻ顣
û⣬ָ֯ȥʡ˿ϴʦˬʵЦȫһʦǼϴֱɵ򣺡ǴҲˣҵĻڶںϽ飬ԸغûϮŵĺЧõ֪ȥˣҶʡ𣿾Ըˣ
˶¶һ˿ʣֻδ󷢺ƵĻᱻֱ㶵ϼһռˣĵﶼԼĻҩը
ķ˻һսңûһЩ޿˿ϴʦĻһЩζ
᲻ᣬλ˽ѾˣֻڻϱһķԴ⡣
˵عڰҽʦ顣޿˴ʦķ˵Ŀǰãҽʦ˼ڻǣϾϯʦʡҪ֮ǰʱսǸ˹ĶԾٶ㲻ÿĵʲԪ˧ҪǽһΡıˣ
ķʱ£ȴӲͷƤ˵ʲôǵ۹Ҹ㣬ҪҸۣ¶˻ǣòԣ
ħ侲ĵ
޿ü򵥵һ仰Ͱķ̬ȸ˻ȥ̸ԳͨѶȻ
λҽʦֵܹסħĴ淨ԳΪâ֮ǿѣһҪȰһ䣬Ѿϯ˹˱Ŀơ޿˵Ļﲢûа㼥ѵ֮⣬ֻƽֱ˵
ɱλҽʦħԾǽâ֮ĴΪԼҵûм޷ܵŮȰ͸ԤѾ۲⵽˽ĶһԶԿ淨ǿʩߣڲΪ壬â֮´½ҵǸոսҵĻǡ
ķüʵҲҪŵ𣿳Ų򣿡
Ҳҽʦչֵĳ⣬زס򣬿뿪â֮ʵʱҲṩӻ޿˵

â֮湻ģ΢ķתֻݺ󣬺Цеĳζ
ķΣֻ˵ҵΪҽʦǻյݣ޿ǸϹѣ˵ҪõɵŮ׿ϣ衣
΢Ҳ˵ƣǻΪâ֮߼ݣҪɵŮ׼ķ˵£޷Ҫ΢ǰ԰ڣλŽ׷ʦҲȫŮ˶Ƥϵ顣
ô˵ҲǸߵȷʦΪ̰äĿΨ΢а
˵â֮ҽʦȥҶʡϯʣӦ𣿡ķʵ
΢Ӹɴܾ¿ɱңҪȥˣƱɱ˸˹ҪհٱղŻᵽҶʡǿ纣ߺ·յ㣿ֵطֱһͷѪҪ֮
Ҫ˵λɵŮʵǹʩѹνҪ˵Ҫ𷿶һƾˡ
ķԵǿǡɵŮַ˿Ǵ淨ʦڸһ𣿡
΢룺¶˭ȭͷ˭˵㣬κξҪԱʵУôһ֯ȻصںģԴڲƶϣ᳹Ͽ֯
ɵŮôһΪȾµΣ׻ҲľˡҲλ˿ϴʦʵǡɵŮѡ˽ˡ
뵽΢ʵ˵λ˿ϴʦóǹڻ
ԣһֲôõĹװ塭һҲװ壬Ǿʽֻǽҵص滻ﱬըƶʸɵ衣ķڱ̸Եӣ
ʵҹλ˿ϴʦʱըӡоըΪ׷ݵɴ½һ֧Ϊ֮ġĽɡ
ŶоǹڻȻǽ֯ĳԱ𣿡΢ʵһʼЩ죬ϸ緢ֻҩ뱬ըЧģҲǵ֮ʿֻŵⵤҽ˼ε񵤶ҩˡ
ǸɾͽС֮ġɲʥ̻֮ķ֧׵ͽһλеħ֮񣬽ǰݶ١ķ˵˵ĳԱһΪǱʯһЩڻĻҽˣЬľԼһЩʦΪ˽ռ֪ΪδյһŪ˸ɡŪлᶼ
΢һʵȵȣ˵ЩǵĹ޲Ҫ߼ӦøǷʦɣ
ǽâ֮ԭ򰡡ķ˵Ҳû˭涨ʦŽ˰֮Ǽ̡ڡ֮ġȻʥ̻֮ǳͷβ̣ó־ΰвһֱӻǡ
΢׷ʵǵ˿ϴʦƳǹڻ𣿡
ˣ游һɣѾŪƵСˣǽݷǹķЦֻ񶼴Уװ̫鷳𱬻ҩǦġ游ݷǹȥһ͵ȷʦһħɵȥλеħ֮ˡ
΢¶˼ܹпǹڼеʮ⣬˵˾һӼϱըƶĻṹȻûдͳϵĺڻҩȴҲܲըЧ׸ǳ
ǹڻȴڰͻͽЩˡʲôͻͽڻȷʵܹȡħļӳ£һ㶼䡱ˡ
ϷʦǵķһڻǹڻҲȷʵǰȡվʷĽǶȣͬڲͬ磬ȥзչǱֵȥˣȴһܵõƣֱʷ޴ߣȱȽǡ
˿ϴʦô˵Ҳǻ쵽â֮ĸ߲㣬ǹϣݱĽҲ΢ּġ
ȻǰڿڲҪ׼Լ
ķ£а취Ū˿ϴʦƷҵúùĦѧϰ΢˵
ķû̫ףλ淨泬ǡηʿôŻҩζǹڸȤ
ðɣһ¡Щ¶ķûʲôѶȡ
΢ӵͷл˵ˣҸȥʰˣصһ˵Ķʲô͸硣
ķæȡһöƻħ˵ϴ˵ѴѶʯٵҸһ΢ǹǡܹ֤ôдѶᱻǴ淨ʦҲ


152 
ö彻еĻιԲͬнΧĵͬһ΢˼µͼСģ΢ˣṹĸҲ߶ȼ򻯡
΢ӿĻģġ΢ǹǡƿǺֵ΢΢ƶϸ΢ħԪӦ֮£ħΪ
ǷȴҲȤǼͬľƴϡîۣͨϽܵĽṹԴﵽħЧܵĳά֣ͬʱҲ·ͼϸ΢ϵʲôЯվ˵̨
ϵ΢ӣꤵĳ˼ԶΣɯĴϼҡβһԵĺֻרļԦƥ
УС̩һˣ΢ӷز򣬰մǰԼúΪ̻Ļܣֺ̻졣
װݵĺȻܣԼļ񳵺ͻƣ΢ӷز֮һͬĻС̩һңҲδڲ򰲼ҡϾС̩Ҳ΢ѧϰɡҽҩ֪ʶõԼҲҪ΢ӳơ
⣬ѧͽҲŸ󱳰У΢Ҫ߱ϰɹ
ڼеĴ񳵺棬һĶ飬һǧװľʿһƬûԭҰ䣬нǰĵ·ϡ
ʱһèʱȴоΡ
ҽʦַɿָʿеĺ󷽣˵ղһߣץסһᣬѾӻضˡ
֪ˡ΢ǳ˵
ַĨȥüǺˮСɣѪͨͺͷ³ͷΨһþðࡣַԼ˸ͷֻһ硣һͼ⣬δܽı𣬵ǻڵĿ֡
΢ôַ򲽷Ŵ񳵣Щ˵ҽʦŰ죬Ѿͼˡչ˲
΢ǹǣָһиУһϽϼλ춡ʿÿλһʿӰֱ䵽񳵲ԶЩʿڵأˤһࡣ
ʱͣסַ򿴵һһ㶵ģû뵽ȻмʮԼûˡ
λϵķȹ˰ɣ΢ӿͼӵľʿһɫסĿǱӳһξ룬ȴһֱ΢ӵļСȶԷΪԼȫˣͻȻֵ춡ʿܻൽд硣
ҲǾãԼһǧ˾ͱＸߣнмѲᱻ׷Բԣ΢ƽܣʿУǼȻôӣҸÿһγӻᡣڶγӣͲƮƮ͵ˡ
ʵھʿӵ飬ķ΢뿪֮ǰǲʦʿ˴·̣ӻǵľ죬а¡
ۿϾҪҲûзʲô⣬ķнҪ񣬲ѽǲٻأͬŵżļʦһ뿪ʣһС·ʿˡ
Ҳ΢ӸմУɱ˾ų˹ıǷҰףôܸĸ΢ӣ޷ǰڶԷǿʵò
΢Ҳÿûƴ²ϰߣЩսܱ³Ҳū࣬ʵ΢ӾǰбܽģƷ
һԵĺ˹Ź֣С˵ҽʦǷ𣿼Ȼһγӻᣬ˵ɢӡ
ǺǣⱾ£ӱǡ΢ӷƼ˳⣬ϵɯ̫ڵʵҪɱɱˣ
ǾҪдĵ֯Ĺģˡ΢ӰлӦ
ɯצӣ˵֮ǰڻǸộһȻеܣҵǾˡ
ĿûǵսҲ˶ĸԸʹġȻǷʿȴǷҵ΢ӱ񳵰ϣʾ⺣ݳǰɯ˵
Ҳǳû飬Ҫ㹻ˡ㹻鲨ҪбˣǾͷɡ˵ˣҲûӶԶѳɹսȨ
ţֱϤİˡɯжһЩĵζ
΢ҲЩѾ𵤴ɣյεڣҪһ֮顢Ρ˷ߵǡ֫壬ȥ֪ͬڴͨһĵԴ˴ﵽΨ顱ϳ˾硣
˷ɽԶ쳾ţնšùꡡʥ̥ɡΪչͷе˼άģʽ롰ҡҲһޣĹͨϵʽҲϾ˻ַƾͨʧ󣬵гƴΪս١
ֱٺҡһȫµ˼ά֪ģʽĹͨϵʽҲ½ȷܹһģʽʱתģǡС
սڣϾͨ棬ͬǳ̲ͻɥʧԱ΢ϱҲûκԵŶĶУɹʧս
΢ɽʱҼȻѡ쳾˿ٶˣԻǶԹȥΪжϵĳ׷񶨡ȻҲһֶԡٺҡⷽʽƶղУȡ֮Ģ˾޷ѡ
ӡ޳ҡžʵҲڴˡٺҡȥֻ֤һЩߣΪޱ߿վž˵ڿվɢȥԪֱӡسɷ𡱣ƤұˢϽᣬ֪ڿͷΰݡ
΢Ҳη𷨣ǵҴˡʿڷȤֿյ·ӲȤ
΢ӵı£ʥ̥Ҳû취񲻳ɣǱȻͨУȥӦޱ޼ʡϢȥȻ޾ص컯
εĹͨԽ롢΢ҼҲңֹ飬Ҳ顣
νġ顱Ȼľ꣬Ҳԭʼķȥ׷Ĺۼ
ǷԴȥ׷Ѱҡδ֮ǰ磬ﵽһֳȻĿȥҡĹϵӶתദʽ
˷Ҫ֣ҲðաǴΪΪӺһͨս̫Ҽ٣̼䷨ͨʧ֮Ĺ̼䣬Ԫл㱲ʵ̨֮С
ʵ΢뿪Ǻ󣬱ѿʼ֮ҪӦⷽǿʢת˥ɱǵ㾫΢仯
ڸӦϢĹУ΢ȴһɸϢһǧʿ鹲ͬ϶ɵӴϢ
кȹϲǧԡеҵûпС΢ЩпҲΪʶȴδ𣬿ɼ󣬽ƾһ֮Ҳȫͨ
΢֤뻯ĵɾ磬ܴͨࡢ򷨣ȻǧźڡͳһԪ
ν޷ʶ֪ؼԵĺ۱仯Ϲǳ˼䳯Զˡʤ֮Ԥ֪󲻲ơɽ괨լءЩǽ䣬һݣγӾĹ۲졣
˵ǸԤԷطӾ֮Ϊʿظ֪ڹУȻ΢ûпȴ۶֮
Ϊ֮Ҳ΢仯΢Ϳɶ˸ǡѪΪܹʿۼɵϢ仯Ϊ㡣
֮ʿ۽㣬ɼƣȴѲɽʿ㣬ܼϽ΢δܱơ
ϢҲһ֧ɱѪս¹˵ľãѱƵûзԸˡţϢƺǽȺһ壬Ǽ徫ı֡
徫ȺΪһл壬ǷҲӴͨܣȫϵǸٷ̳֮е춡ʿͬ۳˵֮ȫ޷Ѱ
΢ӻڳϻл㱣֪Ѿ˰ʱ֣һӱͣ£ַܹ˵ҽʦЩһˣһٶࡢ˶еѾڶɺ
Ȼ΢ȴţϰű⣬ڳ촽΢΢أֹ֪ЩʲôһЩϽľʿǿ˳Ũصҹɫ飬ͬȥ
Щ˾ʶ΢ӵĴҲ˼ֻм΢նɱ˹ƣǶãǰ;еľѡ
ۿ󷽾ʿѩһ㣬תɢһĬѡͬܣֻϣܹиļѳ΢ӵħơһַԭҪ׷ܵʿҲ֪ĸȥˡ
ҽʦǶܹˣѵܹЩɵʿأֻأǲɻ𣿡ַٴʵ
һǰɳصı˵ưҽʦǳûѡҳϷӣЩܵľʿǿҲûðɡ
С̩һҲҺţֻɯ΢ϣµضС¶ҿʲôʱ֡ı顣
ַѾܵûӰʿҲ׷ˣ˵ͼ΢͵
ԭˣӦǡɸ֮ƣ춡ʿͬ۳֮ʵǳΪ˾γĽڵ㣬ͬһŴҪл壬ǵҪǳΪһڵ㡭Ҷˣ
ͣ΢ӷֱ߿նȥɯ˦
ͼڿն΢Ӽ⣬̫ûҹ֮УͽһĨ̺ϼʣδ֡
΢ӳХһǷɣƵչȻӣһȦʵʵܱ̹ɢȥͬϿżɼļ⣬̳ϯ˷
ϯյܱ̳ɨͷգһֱԺ쳹ʶɲ֮䣬һǧʿֻ׵궥ǰɫ䣬֮ͬУ


153 
ܱ̳һǧʿϵͬչһžÿһʿϵľγһ˲䣬Ƕܵ˱˴˵Ĵڣܹ˴˵
ô£ʲô
˭˭˵
óˡٳˣ
ʲô䡢Ͷ
ֻǶ̶̼ǧʿͨŲͬܵʿǣ̼ûоعţÿ˶·ǧˣ˷֮Ҫÿһ໥ĥʶʧ
ֻܱ̳ά˶һ֣е΢һ˦飬˾¯ֶÿһ¯ֻȭͷС¯𷭷⣬춡ʿڹз׷׳֣̤ƹֱȥѵʿһ׽ء
Щܱ̳ʶʿδܵκ˺ֻǴܵǰδеľ壬ϮͬһΧ𱬡
΢ڰ¯֮»Ʈ䣬һ˦齫ջأվڴԱߣ춡ʿɳۣӵʿһץ
ЩץʿվվסɫҰס亹ֱðڽľ罥ҹ˾ú̹ǡ
΢ӻվ˼ɯļϣʵղʲôӦࣿ
ҵȷӦΪҶǸٷ̳⡭ǷǸٷ̳ķʽʩչһΧӦ΢°˵
΢ǰܹչٳߵӦҲܹ뷶Χڵ˽鹵ͨҲ÷Χڵ˱˴鹵ֻͨҪӦΧڵϢ񷽲ʿ˴˵
ҪĽôΧ磬Ҳֻά̵ֺܶʱ䣬ΪõĹͨʽ΢˻㱡
ι𷢴ɯ΢ԭط㶣ȥûзӦֻõצֱ΢ϡԷһƤβ·ץ˱ϵĺʵƤϣצȻ
ţôˣ΢ЩãȻŤͷʵ
˵㰡ô뿪֮أɯûŤͷһ࣬˵㿴Ǳ˸ˡ
ͼԶ֮ϣɺµľ¹ֳ־Ȩȣųʺ⻷ҹɫ֮ԵΪĿ
ɺģһɲľʹʿҲʮλʦʿ䡣
Ȼ˵׳Ҳȡ΢̧ԶһȺϷɺΪģֳٽ֮ơ
ţеˡ΢ӵ˵ͷξ󣬻绪ǡƳߡ̨˵֮࣬ǽӾԵı
˴ǳζԣ޷ȺۼϢھϸ΢Ͷ䣬Ҫܹ߳ܲ
˵һȺˡһȺ壬ϰߡʽ֯ṹ׵ȵȣҲ˵ɲ֡ǾڲṹܡʶǿҵȺ壬֮Ϊۡ
֮˵徲֮ԣ¸ֻǺ쳾ķźǣΪֻ˶ĵطӴĻŻύ֯γˡ
΢˿Լͷһ˵塢ĹŹϢۼȴһؼ÷ڵĿζ
ɵ˵һǧһ޷ң֣κΪ
΢ӻпɺѾǰأű춡ʿһץصľʿЩȣΪ춡ʿϣһϤĲԼٻľ궯ǳƣҸΪǿ
Ҳԣ巽ѻڸҵģ˵ȻҲɺʵĺģǰ˵
֮ǰѾյǼزϢղſҹдǿҵħԴ鿴û뵽ǡ
΢ʰ˵ղȺʿͼ룬ʩסˡǶͻ׼ˣ
ɺ󷽸Ⱥзʦ뾫ʹߣķǼϰʿǱǲеҪôǵͨũҪôǵ͵ȵսʿ޼ڳĺͰؼףҪʽͳһĽܺ͸ꪡ
ȻʿԶȲƼʢ֮ʱĸ˹ţµļѵѾּģڻֵ̿һصľʿˡ
ɺش˵첮ͻϮ˷ǳģҾŽ˵ˡһ֧Ķ飬רŸڲ򸽽ѲߡоһЩѧľʹߣٻྫ꣬ڿ졭ģ֪Ƿȷ
΢¶οЦݣܺãѾʼ˼ԤΣˡ͸ʿɣӦ㹻Ŀ÷ݡ
ɺͷӦǣȻʿͰʿȥʿУʦʹΧСĽ䱸ǿֹɺָ˵ڽĲȣй֮
ɺѽɯɺϣβ͹ĺ󾱡
ɯˡɺ΢΢¾
ѽʲôˣñ˲ɯ˵һӲɺС
ҽʦĽ̵ɺ΢ӵһ˿΢⡣
΢ʾúǼȥȻɺʵ㿴ʲô
ɺͷȥգգۣ˵ǸֻȫµľӾ
ӾҵҰһ𣿡ɯʵ
΢˵ȫһɺľӾӦǻþ궯ļӳ֣γɶΡȫϢԵĸֱ֪ӿ˵ꡭɢͲд꾫⣬ӦÿԿ
ɺε˵ȷʵҷ֣ͨ귨ȡЩΪϸ΢꾫⣬Ӷϵ걾壬ַʽ⡣
߶Ա䣬԰ɣ΢һɺû˵Ļ
ȡ˷ѪҺ䡢ǵֶΣףʱʼձڵһַʽ׹ѹʤˡľżСˡ½ͷࡣ
ԻԣͼﵽЧ֮иΡʩɽ̵洫Ӻٹз޷ǶǸӦ֮ͨ
ȥ洫෨ڵϲһҪ̫ΪЧξ֪ˡ
磬ǻճΪУͻɢʧ΢꾫⣬һֶֺֻܹͨɢǳ׶Ͼ
ͬʦʩչķλʵõ꾫߳ڶǣ꾫ϡ
΢ڷʦоϿһ˵˥ϣ꾫ɢʧ£ʦҪӻ˥ϡӳҪֹ꾫ɢʧ֡
΢ӲϿֹ۵㣬Ϊ˾ԴԪȡʵ꣬û꾫ĺɢκ˥һڡ
û뵽ɺ⵽ɢʧ꾫⣬һԽ˸ӦԷڡƾ䣬˵ֱԷ꣬ҪǿĻܶԿˡ
ʦҲС˷ҪӴԷʩչͨսУʦҲ׽ԺֱáԸ˵ġ
ɺһֱע΢ӣû¶ɫֻ㱳˼ȫ֪һ㡣
ԭɺԼָ΢Ӻ󣬿ܻԷľ䱸Լ־귨Ըȴûκѵ롣
ɺģһҲ֪ôˣԹԵطιѣȻҾҪҧɯĵ΢ͷֻŰ΢ķ١
΢ַ̧˷٣ɯɺ˵ܹ뵽ʩչ귨ȷһԼ˼θ꾫ķͬҲҪ룬ڸˡ
ɺ̲סʵ꾫䣬ַҲҪ̸һĻѧô죿
ǾҪԼˡ΢ӽɯڻ︧ԷȴЩ˼ˣ˵һЩļմڸǡˣȷܻᵼ¶ԷԴڸ׽ϤˣҲ¸ϰ뿼飬֮ͨ˲ѧϰļա
أ֪ôҲɺһֱԼĹϵȫ˵׽ϤأɺǾԲᴫڼյġ
΢Ȼ㱣ȴ֪￴ɺ룬˵Ҷڴе̬Ȳһ£ҿκμնҪͨ˲䱾ֵǰ˴ڣѧϰû㣬κ֪ʶ뼼ձ翵Ļһ
ĵԼڵļգһ췴ǸӦʶգͬʱڹɣǰշӦԴʩǾǷӦôˡ
˵ı˵ķ⻰˵ҲǶ࣬û㴫ڼգı˾Ͳᶯ˼ô䣬˶ԼĵˣΪκ˶ھʡ
֮Ĳޣǽĵ룬Ŷʹ࣬羡ðשԼʡ÷Ķ롣


154 
ɺ˽һǧʿٺúѾҹʱˣָڿЩʿסӡһήҡ־ӣûзĶˡ
úЩ飬ɺ΢ӵĳǱͼĻ˹ѾΧվżʶˡ
λǺڻеõЭγ̻Ļܣ齨ӣͻȥֺܹ̻졣΢Ӷʾһģĺ
ûɺ˵˽⻹ࡣ
˹˺һۣûʲôԵħ⣬Ҳиħգ֪΢ôˣʵ
ҽʦԼһ֧óӣҲҪְɣͷ·Ҳ˵ľ죬һЩʡĵ·Ҳɽܺλӽнӡǵżʩأ
ڲ㹻齨һ֧óˡ΢˵㵱֧·ӣһλе͵ʩΪףһʿͨսʿЯħƷͨѾˡð߻߹ӶԸЭҲӶ۸񡣡
˹룬ֻһ֧óӣ·վִѾԱ֤ȫˣǵͷҲûˡ
΢˵̻Ѿʼ½ˣǵĲƷأҲҪһ֧óӣֹһ֧׼·;ձƵ̶ӣΪǳ̻һӡ
⻰ϲüңӦʶƵĳϰ壬ȶĺһġ
΢ӵͷоǹڳ̻ҽԺѵҽʦ飬ҾÿûǵΪģ壬ŴССĴ򣬻ǰһȱҽҩ
ȥͬ򣬳óҲҪæصҽʦʦܷ񽫻ǵľƹ㿪ϵĹ
ͷӦУϾڻļҽʦ˾ȻҲ̻ǰ
ɺҲ˵΢ڻѵҽʦҽԺ飬ʵȻȱҽҩܷɾʹǰأ
΢ӳգգۣ˵Ĵֳߵľ䣬ǰǳʲô鷳𣿡
Ҳ԰ɺ֪˵Ͻҡҡͷ
Ҿδܡ΢˵ѾģˣľĴǰǹӦʣڿʼӦˡǿԽᣬǶ۳̻ҩȱߣԳɳʹǰһʲô⣬ʹҲʩԱ
˹ȴЦҽʦ֪ɣʵͿʼЩӳҩˣƶ˺ҩҩۣ㲻
΢ЩʵôţҼǵ֮ǰҩ˺ܶɣˡ
˹ΪԵõزͦأβָͣҲ˦ˣ˵˵ĸǹͨǵУһЩʵ˽ˣѩǱ߷ʡǸطÿ궬첻֪Ҫ˶ˣⲻۿҪ붬ܶʵǽڻء
Щһӵǹ΢ӵû̫ЩֻҪ̻ȥЩҩﲻû·
ǹǲʹҽʦ顭ɺʵ
΢Ŷͷ룬ת̬˵Ŀǰ΢һЩǶԷɳֳ֣֮ìܣǲ򷴵пҪţǽּڴ˵أø׼ɡ
ɺüʵҪ𣿡
׼ȷ˵̲ɡ΢ӱ˸ˣб˵ǰʱսɴ֮ɴмûвӻ˾˵ĲҴ¡ϢӦǴ˳ıԭ򡣡
棿ԭΪ˶ȡأ÷𣿡ɺʵ
ࡣ
΢Ұ£ԼͼҲΪ˴ӲѰҵһ˵ͨǲŷչȫЧΪ۹ŵǰء
˶ò򣬹ҲƵ㣬Գֱ빥ռľ죬Ȼвǡ
ʵ˭νͣսԼǱ˴Ϊһս΢˵ڲûȫһ£Ƿǣǻʱ䣬ҪƲܱߵķر
˹ʵҽʦӦд˰ɣǵĴħ󣿡
΢ӵͷȷʵˣĿǰҪ׼кܶ࡭һˮϵƣ
԰գ΢̧һһ߶೤ĵͼչڳϣ˶׷̽ͷͼǲ˼ֲļ̳۵ʮĿǰڵˮϵ
ʲô˹ӹˮϵķֲλǲǷĳĻħļιɡ
ɺһۿˣũ𣿡
΢ӵͷɺĿǰ˼άԽˡ
˹ûŪʵ⡭ȵĹħʲôϵ
ⳤ࣬ɺ˹ſۼµɯҲ໰ĺűʼǵоһͷˮ˭ġַ
΢ӽĿɺƺ͡ɺֻǿţֻѳζǵ˵ˮϵħ󣬶ǹһˮԪԪؼݵĻ˵һȶҿԳĽṹӦͬʱ汸ĴԪأֻˮԪԪأ
޴ڡ΢˵ؼԪǻϢԪļȻ绷УĴԪ뱸ġ
ֲǸ߶ĴԪصĹͬòѿسṩӪˮҹͨ£ҶƬ紫աӯ
ܶΪʳһǮ飬ȴ룬ʳﲻתĴԪأԼ侫Ĺ̽ȻԭϣתΪʡ
ʵתĴԪȻԭϵĳɱֲﱾеˡƾȥתĴԪΪʣҪͶ룿
ɺ˼صͷѣɯһֻ۾΢ӣַסڸûΣëʲϻζֻ˹ʼ̯֣˵
⻹򵥣ת͵ˡóԺȡǿϧû֡
羰Ļ΢Ҳ˸ֶ̧ۣ˹ָָ㣺㰡Ҳˣ̳ڹ־ҴʿͿ
Уˣȿȿȡ˹һţͣĵԼԡ
˹ΪʦȷʵʺȻΪнɼǵ³ʹ׷Ȼɽϵʩߣɼ
ҲɼҵȻָԶرľɽ޵ȵɵġȻִ໥ӡ֤οĵط
Ʃ硶ɺ¼Ϲɷϵ걸εھԣ֮ͳ֮ɵĵв㡣ϹͶȻ֮ϣһ޻̶
ջؼ㱵΢ֽ̧ܽ䴦Ǳʼǵλ˹ҴӻǴʦ͸ɺ˹ѧϰҩ֪ʶ˳Ǵ֣һÿһʱ乫⡶
˹΢ɺ˵߻һС̩޵ĺӣ̫ˣûҲȥѧϰҽҩ֪ʶ
֪ˡɺش
С̩޻иãմҪҩСƣƵʱЭ΢˵
ɺ˵ͷһԳм΢ûЩ飬ڰ¡
ʱַָԼʵҪʲô
΢¶һŹֱ飬Ц㰡ΪӳɣȥսѧԺѵʿƤ񣬸˶似ˡڣøȥɡ
½뿪ɯЩػͷ˿΢ӣᷢĽл߸βͣζĩһë¶Ȼ֮С
΢ֻǻʾ뿪ڱĿ
˺è뿪Ǳ֮󣬱߳΢ӵĻֻѻ΢ǰء
΢۾תһ˾¯˷ڣһп̽΢ȡ⣬ݸǰĺӣΣǱɵϿռܱߡ÷뿪ɢسǱķ
ˣûˡ΢ӵĻ˵űԵҲ湻ðˣսһǧʿ򣬾ͲǷˣ֮𣿡
΢ӱ滺̻˵ֲȫ׼Щʿ⵨ԣ֪Ҫֲֳңл
Ц⻰˵ף˭Ըȥߵġ
Ը̸
⻰ȥԡ壬ʳۻ塯ţ˵ⱻǣΪ˶ݵ̫Ը̶д˦βĹ¶ʮָᴥᡣ
̶д˦βǳꡣƳ˻һۣŅ̀𣿻ɷµض˳ϻ˵ĵʣ֪˵Ĳһ¡ǹ¶Ϳ꣬ǶƩɽ׳֮ʿЩʿ䳾ʲôʸ̫ţᲢۣ
㴴ңΪѰԼƫ𣿸̧ҵְ𡣡˵


155 ն
΢ӱûرĿ񣬻Բ΢ӷֳһΪ˶һԼ߰£ǽ΢ʡ˼ǵɣΪһ˸ʱ̶ԼԹ߽ǶȵС
΢Իĵοʿ龧ͼգնԼ˸һ棬ΪԼ˸ϵһ龧һΪʿ˸۱ԽԺǿңϵضʿ飬˵΢ˡ
˵Ȼͼܹ֮ͨʧսͻƱøΪѣҪʱڴ˾ǻ
ӦеĽ˵벻Ͳġоܼ֮ģѴľսһ˿֮⣬ѳա
˵ӹ桢Ԫһ֮ţ֮ϧ㲻òͨҪ֮𡯣·ǳϦܳɡ㻹й𣿡
˷սͨʧƾֻԵˡ幬Դʧأһ徲̨˵
ȴ¶Ц˵ܹùꡣܵ㿴Ӱɣ
ҵĻʲôһ΢˵⽻գֻܵͨȨȣ⡭
δ䣬ָдɽᣬšΡ
΢ӱһݼţӡ϶ɵһ˷֡ͼϽתϢӯħ⣬²Ƿħ⣬ǲһϢ
ȱ̷ͨȥ»ᱻȫ£ڣ߻ħھ١
΢ӱ𲻶ϻһӡֱû뻯ţ˿˿ת£ܾ硢¯
Ͻ𻪹⽥أ΢ӱɶڱϡ˿ԼʵֱӰ˽ˣ
ϾĻֻĹ򷨶Ⱥܼգȡɶɡ״̬ҷֻʱ裬ٶޡ΢˵
˵ɺһɼն㡢ްдͷӡ֤Ǻǣһ¡ɺĹ棬λڷ棬˵Ҳĳλʥ
Ե¡ɺǲ棬߾˭ĻҪ
˽ܡԸѰпɡ˵һҪһЩ
˵Ҫ޷һЩ˵ʤҪ֮ȫʩչãⶼѾȫҡ佣Ǳָ
Цⲻͱץסˣ˭˵Ҫҡ佣Ҫǿŷ籩ͷǣҲûȥоˡ
΢΢üһ飬籩˵ͷǳϣɻ𣬷ּ档⸱­֮࣬аΧ
˵ˣǾͽ̸ȥˡ˵֮ǰҲ̽İܱͨߵطڴĻ㼯
û˵ڵȻĻⲻǸ𣿴ûл㼯һۼûаɣһ·İ򣬾ȻʮĵؿҲ㶼ûпЩˡ
лֱ˵ǲ̫⻯Ć¡
ĪĪһд˵ҺȥһιŴżоͻҪżתħάֵġôħǴӺδȡأ
üԹŴ˵ôҲֻΪ˽衮ݡżֱӽܱߵĴ£ֻΪάת
ֹˡŷ籩ͷǣָٿͷ°ͿϣһЦ顣˵ҾúпܣŴ˽żΧصҲ㼸ʮڵĿȫʩȡһգΪ˽ż
΢ӱ˵ѹֺʡôĵطûоżŴɽơܲһܹáݡżĵطڵӦҲǴ߶Ȼ㼯򡣡
˵Ҫ跨̳ҪӾż֡Ц룬¹ƻҪ͡
̹ȻԵǸٷ̳ȻҪδҪ޵ءǴԶԶҪĴԪغ
ʼ򣺡˾¯Ǹģ
ԵɺľӾһݡİء
УǸٷ̳ԸѵԵǣˡĿһתҲ˵Լ㽨Ҫǣ㻹Ǹ׷Ȼ⡢ңڵɵɾ
ɣй˼Сߣ޵֤ѣߣ˼䴫뷨Բ֮΢˵ҪⷨķµУƾԳ¡ʥ淽̣ȻҪڽŵŴһɱҪȡά
򲹳Եνʵ˵кԸкο־壬һһ
ҽġ»åֹ˵˵
ҡҡͷʥ˵ҪӦͣǶ㲻ˡŰ忪ڴС辸®ţʮ٣޷ǽı˽̰С
ݣҾͲӴˡžΣҲմȾϾ淽̣ǿŤתط
淽̲沨ˣ̸ġ»åߣ벽ɣ˵ˣԣδŻʲôӣȷԼѭĵҽţʲôħߣ
дһ˿޵ĽҲΪ֮һͣŤװ⣬ؿ˵ѽ~Լ룬ϱʱЩά㡢㣬ҪΪϽ֮ˣСŽĸܻˣ滹кأ˵ԼҲǵ˼ɣ
̬ȶȻһתֱű⣺תޣĽٺδħȻѵ̸һҲ˳ǹҲ˰ɡ
ֻĬȻĿջεĽ⣬籩ͷǰϣԱʵ΢ӣΪħ
ƫִΪħ΢Ӵ
˵Լ𣿵Ǹħ֪ˣֻԼݱġΪݲ˰档ҿЦġΨҶ𡯣ǼִأҲ㾫֮Դִħϡ
ħߣĥҲ΢ִ
Цħ֮УΪƾ˶粻ᣬսپ͹ȥһ̵ְջɵı㣬֮оƾԽִšԽ̰սԽѹ
ߣΪɡĺߣΪħ΢Ӵ
ǰδȻ𵤴˵úɹ˵һʬˡ˵ͷߵôζˡڶȴܽദ֮ϹԹɽļһܹҪЩġ
죬ôǶɽչģ΢ӷ
ڣﵽĿȥˣ޵֮˶ԣ쵽˽ŵĵزǸһͷײˡ˵
վδͨ΢˵
ǰͲˡһƹϣȻδѣǱвɱӰ죬ǽǰһеĴڣߵ
вɱӰֱָ֮΢˵
ЦʱαȡŪ棿
أͷã΢Ӧ
ռԵˣֲʲôʫᣬöЩƽƲϵƾ䡣ڰ֣˵˵Ҷ˵ˣվֻһ㲻ϵƮĻֻ꣬Ӱ֮Ӱ
һʦɶвסĽɫָԼ㡢Դһ㶼档͸Ҹˣڵʹһ֣ȻסԪȥֻأĥë¿
΢ӱһͨûɫֻ˵˰еȻദദһ㡣
ͷǰţ㽫նʲôҵĻԼġԲҵʲôռط
΢˵Ŀǰһǻ֮Ǹٷ̳չ㴦ԴӦδûʲôҪ飬Ҳˡ
Ǵչˣʵ
΢˵ҵ֪ѧʶ㲻٣޷ûʵʵΪˡԴʿӦ£Ҳ淽Ӧ
飬žͿʼܵһˡ̾
ȥɡ΢ӱ۾
ҲתҪߣȴȻͣ½ŲЩʵˣԺϲӣ¸Լ仯̬ò𣿡
⡣΢ƺöԡ
һЦ߳ǱͷҲ̧ſƣȻӿ£Ƚס
ͼεĺȶų£΢ӵĻЩŹ֣泣Ӧ֮֮塣ҮҮ¡
ЦʲôνأһʱգҾͺúúɡ


156 ֮
У
һλеȰʿǿڡţ֮ļӳ£ļƲҪҪ˫ֳյӲͷֻƾ־ͱӶŶ׶Բ壬Ħĳ˾ͺëԼܳ
ڶַһ࣬شһðʿ¶һȭֱݺжԷ¡ھȭ淢ɵ棬ɢȫֱӺöԷһ˺üվΡ
شİʿ˿һ˫ϮϣλεĵһƬ޼лַûӲͷ硢ƲͷԵĵָצ¶һۣץס
˭λһһͬͻ˦ַָƣյۿҪ˳ָ
ַӦҲǼ죬ֱһգ˦һ첲ھת䣬Ӱ죬ֱֵ
ǧһ֮ʣһڣͼζȻСԭһ룬ǿھһֵĶñӹ
Сַֹһ䣬αɰ˴Сغ󼸸շ˾룬ͼһλŵֽİʿָдŵħ⳾
λֽİʿ£黮һŵĨ͡ӳֵϣ漴˵Ӻ湥
ǣС˵ܴͼƵַӽ󷽡
ַҪŤͷشİʿѾԼʩչһ˵лȡЭһ£Ȼ󷢳׺˫նشۿҪַǶŰ緢͵ͷ­ҵϡ顣
ַһﲻھӯǣëʶͷҲŤ·Ժһ㣬Ҳ˫ѸٱƽĿ׼Լϥ
Զλֽʿָϸ绡ܶսͬʱȻ绡ϣž죬Ҳ֮Χַ
ַֿտգΧ̧һɨѵ̵ϸɰʯɽ꣬ҵĿšƴҡ
ͬʱһͷµشȻϽǰһŲסھᡢ׹öԷβáַ̧һߣλشİʿӲһŶˣֳֵͬսᡣ
绡ֱֹȽŲλַתھԾȻһȴöԷش
ۿһʱò¶Էַ米΢΢ͦΣھת˼£佥һ˿˿ȻžɢȫǣҪʩչԼ湦
ס֣
ѵ⣬һҪֱյزˣһ˴ų֯ɵİ볤ӣһɼľоɵĳȣͷȻһʻ֦Ҷ
ִļһĲν˾֪ˣŮ峤ɺµľʹߡЩ˲óҽҩʩߣҲٻصľ궯Ϊ߷
ڲֳߣȥٶ˵ľʹߡεҰѪȣҪֳץȥа˵ľʹͨʳܻʩ
ֻҪۼʶʹߵƷƾͲֲʵʵ뷨ˡ
Ӵװַ򳯿̨λͲСľʹ߻ӻ֣Щʹ߻ͨˡ
׵ľʹûַɫǸʲôսѧԺҴ̼ĵط֮ǰǲѵҶ𣿺üʾͶ۵ĵطǵãⴸӡˣ˵ңɺ峤ҲȲ
ԭַ˽ʵսѵּʵ̲˵㵽ֹѵʽϼλͬ󵨵İʿЩϰʿĦյս
ΪɺǿľʹߣĻǺзģ̾ͰѵͷԵġַЩˬؿ˿۱ǿףԭפѵᾫʹߡ
㣡ָľʹߺȵôΣյ飬ѵҲȰ𣿡
ľʹһ޹ػش˵ȰѽַӳҪһЩʿҲ塭ⲻ÷
Ȼѹȴ㲻ַ䣬ԭСͨ籨ŰᣬָҸܹˣ
˻һǵѵڡ̨˹Цֻľʹɫ죬ÿҲܸоĿ⡣
ַ򣡱ΪǰҽʦͲӳҾͲָˣһ峤ҽʦ㱨ģ״ģʮǹܽ˵Ĵҳ
׺ַһһµִţ̨һλȸСӣСضԱһλʵӳλʹ߻᲻̫ˣַӳǰҽʦ棬ֿȭˣôɣ˹ЩͼʦҲԸ˰ɣ
λ˫޳Գľ£˸С裬һͬɼľɵĳȴûдؽڵƤףָһֱĦƲŤɵĹң֪ĬĬʲô
СӶʲôӳЦ˵ַǰǲأ
ôȸСӳԾغϲ£죬ԽԽʧܵĵ
ӳҡҡͷӸߴ̨ѵ֮ĳԶȻ𳯵Ĺ˵ߺ̾²򶨾ӵģһҰͱ⸱ģˡǰǸµطַ򲻹ǹһȺľŴ˴ȺܣԲŵ򳤡ǰҽʦطǰӰɡ
ԭȸСʵӳǰڲ𣿡
⻹ʡӳȸСһۣ漴Ŀ¾۽ɼľϣ˵Ҹʱ˵ľضǷƻᣬǮ򣬽ôƵطҺһ򸽽ֶҰޣǿܹڡ
ӳԼҵǸɭеĹŴżϢ˲ȴ֣ڰҽʦ±˲첮ͻȻָ̣׾ʿӳ졣첮ȴѡڲûһͬǰǣۼ֤Ǩӵ˼۾øӳ˵档
Ǹ׵ľʹߣ˵ԭ죬屻̲ˣһ·׷ɱλ³¡ЭӵġӳȸС˵
ҶǾʹһҲ㲻̫֮׵Ͷүүˣɺǳ𾴣Ǿҵָ˰ɡڿʲôġ˭˼бء
ȸСӾ˾죺ܾҪЩȥˡҽʦڵʿգʲôҲ
ʲôҲҲʲôû𣿡ӳĦŹң˵ҽʦֻƫҲûҪʿļհҲû̫ྫʹߣ㿴ѵһҲҪǲǾǶԹ
ַ֣˸ǿЦˣ̬ʱȻ˳ѵ󺰵˰̻ҪӲҽʦĳǱڸҽʦħأ
Զ¶˾֮ɫַ򵱼ŭףոȬ͸ҽʦ鷳ˣ

˲ڣȥ£
Ǳ֮⣬Űһ෢ϵ˫ţǰ׾ʿ˵
ÿҸղŻǱϿӰƮҽʦ϶棡׾ʿְ佣ɫȻĺΣ󻹸߼̻ʥְߡ
׾ʿǱڴҽʦнҪ㵱ѯǵ۹Ĳΰ٣Ȩڲ򹴽Ϊȫ۹ϱ
ϱͷһȴӺ󷽴ͼַϿһ˫սһȺʿڵͷһۣȻƲ׾ʿ˵
˵ⳡ㲻ЩϤ𣿵ҺҲǴһ˰סģϧλڱ첮ռ壬֪ܵȥˡ
죡׾ʿߺ޲ѣַ£ǴΪ̼γλεطһ׹⡣
е㳤ַҲ̵ˣֻŤһ²ӣ˵ϧֲһн
׾ʿΧһȦַϰУʮѾܣܻǷǳǳ׾ʿѾͬȺоȻλľʹߣݾͲ׾ʿż͵ʥְܹսˡ
ǡǾȻ䵽̶ֳȣҰ˻Ӵ𣿡׾ʿҧгݵ˵Ϊΰ٣Ϊ
ҿΰأַװʺ𣿻˵Ӷǰ׳ģڵĲʲôû𣿻ǰǸ²ʺƧһпɶȥԼʱԼģʲô£
ԣʲô£ʿҲк˳ŷ׷׽Ǵಢǲ򱾵ص񣬷ķʦūʹǨӶ
ūڲػҰ΢ӵİţֻҪڲɼͥģͿԻһΪƲŹ˰ңЩԱȫѲ򵱳Լ԰һŽ衣İ˵ðȻǳų⣬һӦ
׾ʿֻ˼飬˵ѵûн̻ˡûҫǽᱻаջ󣡿Լɣһſų̰뼵ʵ飬ȴĽ̵
˵ˣַսڵϣĿȵļһַˣΪʲô˹Щ˽
㣡׾ʿûֱֱַճĸӳ˵Ҳǰʾ˶ҳϡҲͶаĻ𣿡
ӳ⻰Զ԰㣬üͷһ壬ʸҡɵ֮ʣһ֧ȫɵʸ


157 

ѸƵâһ׾ʿܾٽ񵲣ܼʸײڽϣشҹײ׾ʿһģϣһͨӡۣʮǱ
ǲӸӳҵȨ˵ƾٺͰҽʦ֧֣ĳԶߵĵ۹ĳλԼӳָٶȴϹң˾Ŀ۽λĬĬŵ壬û˭ỳɣһҪ׾ʿš
׾ʿδȬˣɫһһ࣬ƺǿž޴ʹһȦַƼ⸱״̬Ц˳
ʲôʲôӹظ˹ǿȺϷʦۻŻҳġģһˬģΧˣʲôôҹϰæ
˹ֻǳеӵΡλ׾ʿҪӲҽʦĳǱҴ˽Χסˡַȵģ˿˾;Ƿ顣
˹Ҳ¶Ҷˡı飬΢΢ͷȻ׾ʿŹŹ˵Ӵǣⲻΰʲô㴵ˣ
׾ʿԽƵأǿ֧վ֮ǰ׵Գ첮Ĺ˻ԣһԴѡһֱʩչֱָһа񶾵ĸھȥ
֮󣬷ֲѲ츲صı仯Ϊܵǣ̻ԲӰɥʧ˵ڳ첮ռ£òнеһЩڣΨָ̻ǣʲôϵ
ʥвֹһᵽаϲջʥְڶ䣬λӱаȡ壬ǡǡ˵ᶨҪ˵ǰǸո׾ʿԸĵ͵ʥְ˵Ļ
һҪʰҽʦ׾ʿһѪӲ£ϰףɳƵͳյϢŰҽʦǡǽ̻ġ
ʥˣ˹׾ʿֹı飬̾ˣ˵°Ǵǻǵں룬ҹҲ˵ǵս˰ɣ
׾ʿܲԸصͷ˹̯˵ȷҪʡһλܹɱŽ׷ʦ´淨ǿ𣿶ݻǲ֪СϢҪͲô
ôܡ׾ʿıһĪ⡣
ﻰ˵˰ɡ˹ָųǱ򣺡ǾùȥõҽʦأԼǰסķøãԼܸ˼ƽƽĻɫˣ
ǲǻãҽʦǲˣʵǿҲǲֵ𾴵ġ˼Ҳĸǿ󣬶һƳ磬˵˰Ѱҽʦʥ˰ɣ
㣡׾ʿ｣ֱָ˹Էߣ֮ǰػز򣬾лǵĽѴϢ˵ڡҽʦЭ£ڳнãҸڴĹأ鸴ա
ܻ½ùģСܹڷʦġϳôһƬһ׼ڿšǰݣѾΪ̻ҵ޴ˡ
ǽ̻һλ͵ʦ΢Ӻַʶ΢븥˹սƶ΢Ӿһλ̻ǿʥְߡ
ϻڶԡҽʦͳҽʦҽʦڿѵĵʥˣֱӽԼ뷨֮ڡΪ
Ϣһʮʮ٣óҽʦҲմ⣬ǰڣʲôʹҲƼȥҳҽʦβͷȻҲ͵ʦԼƷϡйء
׾ʿյϢ󣬵һӦǲšôһˣȻʲôĵʥˣ̻йأҲһܵջˣ
Ϊˣ׾ʿǵ񣬴ϼλ͵ʥְߣҪʦҽʦǽ̻ͳǾ壡
Ŷ~ˡ˹ҡͷԵ˼״˵òǡʰɣϣܻƳ׷ԼǰҽʦԲԣ
˹һϷģüëΧҲû˽
ʥˣǰΪͯأ˵̻ĵʥֿܹ󺣣Բа齵ֶ򡣡
ǽ̻ԼշʦĽͣʵǴεʥְߡʩǿҲ
ȵȣ˵ҽʦǴʥְߣ
ҽʦûϹԼǽ̻ԱɣڵʿգʥְߵҲ񰡡
ʩû˰ɣ⡭ҾȻۼһλʩߣĴǰֻھƹ˴ţ
Ժע㣬ǿ׷һλʩߣҪû˼ҵݵλ
˵ҽʦһҲ̫ˣ𣿡
Ҳ˼ҸͲڳǱɣ㿴ǸŵˣҪ
ԭֻ˽ؽ̸ȴ֪Ϊζһ𴫵׾ʿУҪ־þĥͱþ
λȸСﻹڸӳܼʸգʵӳ㲻˵ʲôû𣿡
ɼľĸӳûпڻشֻǴɫǱһۡ
ֻиӳԼף֮ǰδѧκܣĶԼεĽߡֻҪԼֳֹʱܸܵĽ㡣
Ǹղſ֮ǰӳԼܼʸ޷ŻԷ϶ЩˣǸղͬʩˡľ޴
ӳоҵ˲䣬Լոӿֻ۵ƺӳˣԲܷӳѰҲһ˲䣬ӳȫܼʸļա
ˣ˵ǲΰ٣ҵһ㲻⡣˹׾ʿ˵ΪľĴ򣬰˵Ҫ۹ίôһλΰ١Ҿ׾ʿǱˣˡ
ƨе۹ʽί״ô٣׾ʿĴӻһݲźɫдƤֽᡣ
˹ֵҹĿһ𣿡
׾ʿŭؽί״ǰһݣ˹żʩչˡ֮֡ί״ƶԼǰչ
ǼίԱ᣿ʲôţû˹Ǵ˵һ䣬漴׾ʿ棬һѽί״˺顣
ʲô׾ʿ˻ߵؼųǰȥеĳҲӵϲܣ˵˹ǰ˺õί״۳Ѫͨ죬ͷ͹ûֽű
裡ң˴׵Ŧķ۹ʥ̻֮ᣡ񼫡ˡ׾ʿõί״𳤽ŭ˹
һ˫սסոַܷĶ˹˵ιҾ㣬ǵҺȾư
٣Ҫ£һúˣˣأ˹ڰ֡
ȥ׾ʿ߽ӣί״ƬֽӿƮɢ
Կŭҵ׾ʿ˷ɢóսȦʿǸԳַսᣬڹס
һ˾ܶԸ˭Ҳַ֣˺ھһˣսƶǧ˫ۺݺһ׹
λװϾֻսҧȣϽϣųҫ

׾ʿϷڵĹҫʴʥεѪ⡢εתΪͼϺӿһսѾ׾ʿԭˡ
󣡣
ҫơ
ˣʥݡ
һҪһаòߵĹǺΪ̻ҵĵʯ
ˣ
ռһܷܵĽ˶Ӱͭͷǡαǰ۰һ˺ᾢҫ֮Ȼһ۾ڵľᾮ׮أһ죬˱ɢ׾ʿһȭɣ
ֱɵ׾ʿֵ̧סӻصϣ˵Ҫڴ˴֣£Ȼô˵ɺûȰľٶֻڳǱ⡣
ſ壬ɽ˵ַνڽԭ¶ƤϺˮ졢΢һ˿ҰԵЦݣԹҫɢҵ׺
ʲôˣ
׾ʿϥ򵹣ҧأղһȭȫֱӻ˺ü߹ǡҪλװԶʤ˵ʣܵ˲䣬ȫԱַһֱӰԼɴá
㡢㡭
ʲô㣡ַ׵ķϻǼµɪɪĵ͵ʥְ˵ﲻӭǣ
Щ͵ʥְ߻Щɣһ˹ֱ˵ô飬ϣƣǲǶԼˡ
Ǽ͵ʥְֻܽ˵վ׾ʿƺ˵ʲôһѪӿǿҵܸ߳޷ʵ
㡢㣡˹ߴٵ⻹ſɻϻһء
˹Ĵߴ١ַĳЦԼ˵׾ʿѼ˫ܵ쳣ľգĲʵҵĿΪʲôҪòаԽǿƣΪʲô


158 Ů
ŻܵĽ̻Ա˹ַһЦ׾ʿкøУû΢ӳԼǿǰͲðѽ̻
ˣǼȥѵַ˦˦֣Χ۵ڶʿ뿪ȻǰȥԺ˵ιôΪʲôղŲְ
ַѾ˵ϸߴˣӣСĺһλ෢񽫵ͷַſ˵δ£
ҲǴħ񰡣æøƹôˣ˹ҲЦҿǱһ˵ġ
ԺĿŭƷԤ׵س˹Ȼ䡣ַӦ죬̧ۺᲽ˹ƿȥƲЯƵ绡ɨ䣬ַ硣
ͼַ͵һ˶ھȻڱ߽⣬ϥһڵأԼвţ㵡
ʱ󷽻иӳ׼δ뿪Ƕ¶ظϽǰ׸ǿںðģ˹Ǹ
˹µ亹ֱðʹ˵ղһ𵱳Щ·ӵͬ飬һһõѪɡʬҰġ
ֻЩ㶵Դֱַ˵ɸͨ߷Ǳ仯ھв⣬ȻǿȾ֡ǿ൫仯㣬ǣĪҪΪǡ¸¡
ջغ˷ûȥңַԼϥ¹򣬴˿ȴҪǳѵվ
ղڿַ𣿡ŷǰͷɺгģ˵ٻ궯ļգλ෢Ĵڡ
ֻ۾һգۣȥˣЩɵƺû̫׵˼վڳǱ˵Īٴ˵ض£
⻰ҲҶ˵ʣӳʾȸСȥһȳһյַ뿪˳ǱΧ
ͼȺɢ룬䵽ǽϣ·ĺӰﴫСԲǳС֮޷˱չءǷȱ㲦м֮ƣ㣬ѴտոֻСܶҩǿ߽Ƿܽٿǧ֮ࡣ
Ӵ׷ּ֮У׷֮֮ݲظľҩʶϴκ£
ˣĴ˿񱣿ǲȻض˶ͷϹ𣺡˷ãȴѰϰܽٴǶϽ֮࣬ܡ
ܵ˴ڵѷǷס£˵
ֻĹͨԶȥַ˹һҲڽ̸
ˣһ˹亹µ˵
עǰҽʦǾʹߵķҲǵõָ㣡
˹ֹ˼䣬룺ħ۵ܶ˸ģǰǸʲôΪʲôҽʦݣŶҲԣǰ峤͸˼ˡ
ʱַλȸС˷ܵʵӳղܿʾһ𣿡
ӳûػ˹Ҳ£԰ղܻ۳ɼʸҽʦ˵һֽСܣǼԼȫΡû˵мʸεİ
ʵղӦǻ˰ҽʦİӳܳϿҵػش˵ڴ֮ǰֻԼᵽܵĻ㼯ȴɼʸȻڳǱ֮⣬ҷ׽ľ񽹵ˣӦþǰҽʦ㡣
ȴ˵ǰ峤ҽʦˣӦòڲ򡣡
˹Ͷ˶΢ӻһܹߵĻȷʦĸߵҪǿƻڳǱСѡ첻ԣΪʦϰߣЩֻԼ֪ĳơ
˽ַͻصսѧԺҲ˹ֻ˸ȥæµԼڿ̨Ϸ֪ʲô
͹󣬲ѵʿ븺վֵصĽ档ͬʱӳԴһ֧СŲĵ·Ѳߡ
һ·ȸСﻹȥøӳķңǳˣҼע۲·ԣʶģɲʿ
ܳΪһʿܣʵӳԼҲ˵Ȼǲǰ΢ӵĽ̵ÿ춨ʱɡվ׮ҪϴĹŹ
ӳ쿴ǰһȸС²ǰȥȴӳһѰס
ʲôǶСЩһǰʡ
ŵ·нģһƥߵǰǣĴ񳵡֫׳ëʢƥǾɴ½Ŷŵ֣óٱܣʮͺˣͱѱΪƥֳعУҲ´½ѩΪ
ƥߵǣĳᣬǴӵļӳ񳵡ӳҲʶ㣬֪Ӧڴÿ͡;Ŀͳͷؼʶôġ
򿴼ӳ̧ʾ⣬ͣ¡ӳǰʵǲӣҪǰ𣿡
ǵģһͷһ·ЩţӻͳһƤֽݳѩ-ľ֤ͨ滹ӡ¡
ӳɨһۣ֤ԷĿ󷽼ӳ񳵣˵Ҫĳ˿͡
û⡢û⣡ó壬溰鷳һ£Ҫм顣
ӳ񳵺棬ͼʮˣдСЩԾһˣֱۻЩ˴ų¾ãٲ˲ƶһǼҼѵֳߡ
ôˣӳʮ˴Ӽӳ˳ƿ￴һۣȷûˣǱĲ֪õĺζѬһ
ȿȡӳҲǰˣżʮŲѵÿͣʵΪʲôҪ򣿿ǵӣҪ̻ġ
һλ뷢Ұס̵˵˵ӭֳߣһͥأԾˡǡѩضǿˣֲҪôɻģֻͶˡ
ӳ˾ռߣԼҲϢֻǰԼƭϵĲΪͬЩ˵ײϺˡ
˵ѩǱߣ·ϸӲȰɣԭǳȺûҰѩħŶŵսʿҲǳķ˿ܡӳŤͷ򳵷򣺡ʹѩһ·Ҫ
ееġȺĩβһλŶöñڸͷĿӰ٣С㣡
ţôˣƿñС¶ٺɫͷһβڼϣǳںߵеĺΣЩݵ˵̫毺ãϹСҲܿˣǲ֪µ
ܵλļĻС㻹ʩչħأ
ǰӳƻúϡ棬ڲʩ߼ֱͷ̧ͷѵ춼ħ⣬ϰΪˡ
ӳѾܣԼ֪СɢħԶû˹ôǿңҲûжħƷ
Ƿʦðߣӳʵ
СԼ黨裬شǷʦɡֻǸ˵Ӷ
ʲôСǷʦӳûףѾ²١
ҡһŮסС㲻̫˼˵
Ů˵˸о̫ڡӳ˽Щʩߵʷݱ䣬ŮаŮԵôʡ
ֻС˼Ů׻һضʩְҵӳҲٸʵףǰ˰֣ˣϳɡ·ܰȫȵ˲򣬻Ǽǵġ
λȸСӳŮ׵Ϸ٣С㣬ջڣᣬҪҪˣ
ʲô𣿡С¶â
мģʱһ𳪸裬Ȼٲ˻и֣ϲƣϲֵĻӷڡͶԲȦЩ߸ϵķʦݻϷأȸС˷˵
Ůױȼ£ʵԭΪôƫԶĵطһģû뵽ﻹֵͦģ
ǵȻЩɶǰҽʦĹͣⳡҲٰأȸСޣǵ˲򣬾֪жˣ
Сʵ˵Ǹҽʦ𣿡
С㣬Ҳ̫ªˣҽʦǡѽ
ȸСﻹҪ̸̸ͱӳһںϣȵҽʦʲôˣõѿˣϳɣ
ȸСźףŽԶȥƺΣӳѲߣҪô˵ҾͰؽΡѾõ˵ģ


159 
׼ˣ
׼ˡ
Ŵż֮У΢붨ɺžȨȻƬŻƽ·ĺʯޱڣ˫⾼
΢תͷһԵɯ˵㵽ȥСķ
ɯСèģһŤת۱ԭĺɫݱҺþżпռʮֿȫɯԭŲ
Ϊ˲Ǹٷ̳΢ӵĻɺɯڲܱ߿˺Щ죬ôͷδѵĻҰεĲԭԶϹߺƮѩϡɽ塣
ٴŴż΢ӸȷĲ²⣬ܱԲ򣬴ȫ£ڹŴż֮С
΢ڻǿһݱע֪żλ´½ͼֹŴż˴ңԶ룬ҲûԵķֲɡ
ݡȷʵΪһ壬ǹŴ˺пܽ´½ȥҪĴ㼯ȫռݣ൱ħص׿سȡΪżĲϡ
пܣĿǰ´½еĵ򻷾ǹŴڽСݡ֮γɵĽ
΢ҲŴ˵ӵɽֽƬ½ɳֵĴֶΣ֮ɼҲضˡ
һս˹ٻǰˣӲܱҡ佣ȫһ˹棬ϰĻȴֻˣûɼκ֮ǿǷɱȡŴ˵ħܹԲĴ΢Ҳˡ
סĿ˽żܱߵĵϢҪڱ˷Ѿ񡣡΢Ӷɺ˵һżʩչӾܿҪӴϢĳɡ
ɺֻĬĬͷŴż̽飬ʵҲһֱĴ㡣ҪΪʦڽż֮󣬻һѡԲ򷢶籩ˮ
ԾĽɺòϣ˵ȥɽҪöˡ΢ӵָ£귨Ҳõ˿Ͷеľʹ뾫ʿĿӡϽɵ˿ڣȺѾȵ޲ǿʢ̫ˡ
Բ崫ͳΪ̵ˣڿŮܹȵشػȡʳȦл̣ðԣҪֿտա˵Ļ˭ҲǰӸá
ʦ׷ġɺʰȻ󿪿ʵ޷أ
΢ְ̧ļܵӯɺȫʩǣܼ޵Ϣһϡ
ɺ壬߸߾ȨȣԼǰһ٣ɢ
ǸȨȵͬ˿ľӣȫûзʦȨǶľ»˿ɺĴ߶£Ȩǿҹֲһͼھ顣һֱƺʯޱ֮ϣһȦɢ·һۿĻڡ
䡪
һֻоʶ𵴣ž귨Ϯ΢ʩչɺϵġϡͬͭϡبأžϢĳ
΢΢΢üϡǳνҪɢ߽⣬ܷ˼ޣǰãɺͼھչľ֮С
ܴ˿ֻ΢ӵĻ£ȻľʿҲвɱơ
һƬãδֵĻУɺʶ֮ƬƵƯš΢ӻ壬ֻһöΧɺƲֹ漴ɿսšǡ
̼䣬Ǩ󡢸ͼ´աǳв½ɽӡ
ôһδֵľ磬ҵǿһĳطȵĺϷҵҪѽ
𣬵δǡ춯ؾȵΧ磬ޱ޼ʵľ籩ո컯ش롣
ǴŹŴżϢģ̶ʵ΢𾪡Ͻţն桢㸲ﻪغء
ʲôĵ֮Ϊι̼ʵ˵һ΢Ⱦ磬һЧתĹ򷨶ȲõķκţҪӹ򷨶ȵת
ֻ򷨶Ҳ©֮𡣵ҷȣҪ֮ɾͶǡ֮֡νٵأǰ֮ʥ
΢ӵȻϵĿٵأڴľȴչֳͬطȡ
Ǳˣͼ졢ݷ򵽶٣ͿԼˡ衰Ĵɺ
粢΢Լģɺżݡͨʱγɡ΢ӵĻ˽ٵءɺҲ
籩ֶݣٶɵؾβ׺ɣžٲȴǽΪؼĻ籩΢ӽطȣ˷תƲ꣬Űѱȷһʱ֮䣬Ⱥӿ֣
籩̲ر١ɽ㸲ĿϢ΢ֻһ壬֪ǾĹŴսǧڼɱ䣬Ϳ̿촷ۣҲҪս棬Ұ
ȿϢӿ룬籩ִڻƬأҪɢؼ䡣øոȷ飬֮֡
ˣʲô΢ӷһ䣬漴˶ޡ
ռ󣬵򷨶ȣӦ֮еɺܸͬӦ̧һУҲ˾ȨȵӰֻδ͡
΢ӼŽ㣬һɫȻ˹ɺɫӦжɣ㣡
ɺûж˵ϻ㣬ɫȨȵӰںϡδ籩ĿΧ£췸أҡɺɱ
ιιιʲôЦҪˮҿɶסЩյתתҲ֪ǴķģҲ֪ǳȣ󺰵ιȱչˣҪ
һĪ̾Ϣ漴һӡɺʶ֮ƮһƮòʵĽ⡣
Ȼһ򽣣
ָ䣬½ɽΪǳΪﾡΪϣƽٶ򡢷
ʹޱ߿֮Ǳ֮Ӳɨ۽˪̫飬ƽ
ۣøߵˮâ˵ֻھܣȴ֮߱תһ
ȻڴΣͷйϻȴûȴҪܾеȻ棬򽣷ֶ䣬һЩ΢Ϣѭо۽ᡣ
ƣ켣Щ΢Ϣ㵽ɫ£أ¹ͨ
£ɫеľȨȻһ߽ȡɺһסһָȻ߽⣡

գ΢ӻ˲ڵĺˮȻɺ
ͼ¶ãȻԼŵ߽ȣʵ⡭ôˣ
΢ҲЩ⣬ͷѯɯվˣ
ɯ𾪴Сʱˣһֱأ
ôãɺţһת̷βȣ΢ӸϽ
ʱչʵһ¡΢˵ھĻ൱һֱָ߶רעȻʩܲ仯ǾһʵӦʵ塣
˵ͬʱҲһԼ뱾ǼΪ嫵ͬޣ˾ҪʱڤָɺܲδסڸղŲԼľ磬Դ㿪ٵ֮ûʲôġ
ˣɺ˵õǳűģľȨȡ
΢ӽ̬ĻľȨõ϶ֹӦءȻײԪʼȣ
νԪʼȣǵĳ鱦ɴµķʽͼӦ巽ţ޴˼߽У鱦νЯ
ԪʼȺųܡ칧صӭָħΡΪ˴Ƚ֮֮գܳ
΢鱦޷ӣһϵֻ֮ν棬֮Ѫʳ֮
ɰʱǨѰԪʼȷʽҲô磬ȻľȴǱܼԪʼȷ֮ˡ
Ȩȵı仯濴𣿡΢ٶȳɯʵ
Сèģɯߵǰһ˫ԲգգӷſʼȨȶûǿʲôҲ塭ɺ꣬ƺ׳˲١
΢ӰɺȻ˿ʮƣȴû𣬶Ҹһɾǵû˥ߣǱ
⡭֮ǰ˷صľˣܴйɣǡ鱦еġתӳ⡯Ҳ̫˰ɣඥӳҲôİɣ΢ҡͷ̾漴뵽
鱦ϵУ巽Ӧϵ޳֮ǺʺǾʹ߰ԪʼȶŪˣǾͲ˳ˮۣþʹǳԲ鱦ϾʱġͨƵöడ


160 ͨ
˼ǣ΢ӸɺιһƿҩˮֵɫҩˮŽƱĿڸУҩ˷θĹŹζһҩˮ࣬ǻ֮Ҳܴ̼ҩˮʡǿҩˮĲ
⡰ҩˮ΢ӰϱѧҩеġԪҩԣݵ飬ԵҩˮķɡܻȫҩЧɰȺ
ҩˮҲһЧɾԭġԪ𣬶ǲ渭ʩԪ֮ˣΪá
ţ׳ơ΢ӻǡֵص
ʲôɯ΢ӵֹ
ţûʲô΢ӰſտҲҩˮƿɺڵϣ΢ӴڵĵϢ򣬷ɢҩѭо磬תۼͻָˡ
зؾľ¯һ⣬ѾԪ׾ϴؾˡ΢Ӱɺ󣺡ҪùΪ桭תͥһϵˡκ໥ӡ֤ޣϸڴƲ֡
ɺû̫ɯʵԪ׾ϴ裿ɺǰѾ𣿡
΢ӻζָ˵ͬǰɺֻͼھعϸ΢ṹʣѾﵽʵľ硣ٺ٣רעľյĽϵĹˡ
ǰ˵̻Ǹʲôأɯʵ
΢öͷΪûӱ龫ǿžһ⡭˵Ƿǳȷһ׶λ߹̣пܾճΪжϽһã㲻֪ͶӰ졣
ĵλΪҲΪֱۣʽͲһˣмһҾԽճ̶㣬ɺһ㶼ɰղŵͬħавɢ𡣡
ɺѾվһɫɹ״תϢƺҪ繴ϧżֻдľͻûһ˿Ϣ
֣⡭ĴԪأɺתϢɫ΢ʵ
巽Դѧ˵вԪҲǹʵĵλ֮ϵתĹɡ΢˵ǰǽԪŵıһ֮໥תԣתĹɵģ
˵⻰΢ӽԪʼȻɺӹ֮Է˵֮壬໥ϵСϡԣ޷Ǳ˴˵ϵ
ҪôܿơҪôܿңҪô桢Ҫôҡƥγ֮˵ֹϵⲿҵĻҲһڵ
ǲǷҪΪľˮĸƢǲҪһһ׼ȷԣؿֻԴΪԭ򣬶֮ϵתĹɽй۲졣˽֪ģʽڵС˼ʹϵ󵽹ΣҲԴӦ׼ж򣬶ڶäĿλ֮ݡ
ɺЩˣָչ䣬ɫƣҲ˵ʵԼڲľֻ
ô˵΢룺˹зصľ磬Сתӳ⡯Ϊ
ɺԼǰ߽ѾǾȨˣȴȹȥȨȸΪ
΢ӽ˵ȨȹżϵҲھȨȡڸżϵӴϢҲӦЮʶߣȤ
Ҹղ˽Ϣɺ˵
ԣ΢ЦȻɯվɺԱߡ
ɺЩ󲻽⣬ȴƺʯޱ֮ǰ߽õ棬һΪɢ
ͼǽϻƽ·вӯͻ߽⡣ܰоһƬŹʮɫͷףżڲľ޴ռ䡣
Ȼ⻪Ѥõ˼µĹӰȴҲһɱżУ˿˿ռλ𵴣縪֮ƣĪ˵ǾŽ׷ʦڴˣҲҪ˲ҷ
ƾΧռ𵴡ɺΪĵʮ߷ΧڣȴһƬƽ˾ķ˿δҷֺ΢ɯҲȻ
û΢ӵĸԤЭƾɺԿֲĿħûа㾪ʧ롣һֽ߽ȣһֻ̧ͬһ㣬۵ġ
ֻһĿռ𵴵ĿֲʱͣЪǽɢǰ˿ؼһĸɴࡣ
ʱɺһöʮ״İ͸ʯӸǶȥܿͬɫĹʡ·ǴյĹͬᾧ̺еİϵŹȥδݱ켣
ʲôɯһ˫۾ôģͿˣ۾Ϊŵǿͫ
ɺ˵Ӧþʦżռľ塭ʦǰܾɣһƺ˹Ŵ˵Ĳ֪ʶ
ɺ΢ӣɻĿƺҪõ𣬶Էȴ˵뵽ʲô˵
ղԾӾżͨżֻޱȾ޴ʽһ֣Ǵһ֦Ҷɺ˵⻰ͬʱ˿߽ȣûȨػ֮ǰ̽ٶҲ޷ȡŴ˵֪ʶ
΢ӳŵͷɺ˼ԵҪ֦Ҷ̽վ̫ˣҺҪĵϢƺֻͣڱȽϡǳĲΡֻҪʣżнЩϢṩɰܾˡ
żش𣿡΢ʵ
ɺüͷ˵Ҳ֪ô˵оǰͲˡһĴ·Ǽ¼ӿʼսġ˵
ɺ˼ģ΢˵ףͼȽΪʲôҪ籩ˮˣ
ɺʮ澧壬ҧҧ촽ԭʦǴͨģ귨ż籩ˮֻǱϣþżһֻ귨е⻷ܹɹôǽηֳߵ֡
΢һ̾ǲĺͼΰ԰ˣ´½Եľ潫Ťת
ܵġɺЩɥҡͷʦżлõģҲֻ֧֪ʶżͨʱ⵽ɶȱܳɹʩһʼעһжͽ͵ġ
ɺˮȴǼǿرֱվţɯױϣ߶䣬ذοɺ
΢һԲŽƺʯޱڣƽ·϶ɵļͼɱǧɽҪš
ͽ͵ڡ΢Ȼ˵˿̻ܹñͼȽϸá
лɺĻϸګ
ʱ΢ӻȴ˵лңҲͬ
ɺ˲۽ˮ֪ǰ΢ֻһ벻ͨΪλᷴԱ
ԵֻҪǰԼĵԸΪԸȥʵ
ɺɯһû˵ȻӴУȴľ
Щ΢ӻԵ⾧ʯơ
ɺܸɴؽʮ澧ŵ΢ϣָ꣬۾ҡͷԣﻹֹȤȤȻӡ򡭡ǺǺǣԭôλԪλħ󣬳ȡһпõʣΪݡĶԴǷˣЩŴ˻
Ϊʲô˵ɺʵ
΢ӿʮ澧˵ŴΪɡݡʽǲƴ۵ش籾ȡƵʱΣޱֶ򣬲ΪսʤҪعʲô̩̹ŴѾí˾ڻˡ
Ȼǡ𣿡ɺ޷󣬴żĹŴˣȻһȺŻķӣ
ûʲô˵ġ΢ӵǵһ̫ɫģĿɶϵĺˮҺʳˣܹ˵ҲҪ衣
ɺЩ죺Ŵе𣿡
ѡ΢ɫ糣ڻǸ˹֣ٻĻˣƺݾ޴ʹ֮СƲǱʦʹ࣬ĻʽùŴܡ
⻰ɺ뵽޲ȥĴǲҲͬǹŴһֳߵ֣ǵ޷ӦĿ֮С
̵ңɺǰһвǱˣ׷ıĿ΢˵Ҫѧϰ㲼ôħļգҪıƬĴ벻ʹķ̵ң
ɺ΢ʵǿӣϣѷͷѧǰ׷ʹԼĲϾᵽı䡱ӦʵֶΡ
һġ΢˵ѾʼˣǼķ΢Ǹٷ̳
ԭˡɺ˫һԺȥ̼ӿȸơ
ߡ΢ӻ˻еʮ澧壬ȻʾǸ߽ȣʵеľȨǡˡѴﵽתӳ⡯Ϊ֧ȨҲ໥ӦѾǷˡԺٴ֮Լʽ
ɺʵȨȻ
ȻܸͬԭܹظչֵģҲʺǾʹߡ΢ӽ͵
ɺ˵ȨȣƺʺϹԡ࡯֮ˡʲô𣿡
Ԫʼͷ̫󣬲ס񡢴εԢͨн׿Ѱ΢ֹͽͨȺˡ


161 ̨
ͷǰڷЧɳӰ״ľɫΪ׼ĿռҲȶ
۾˶ٴΣǶԴͷ̫Ӧɺͨҡҡͷɯ˳~ؽлһڸ˵
ͷǽǽԴﵽЧǽǴʶ磬ʹߺ͵³룬ҲѹǲӦ΢ӽ͵ͬʱǵ³ġľأбҪúоһ°
ϦµĲ򣬲ʵĳǽӻѾһ룬Ĺ滮ԭΧĳǱĴ
̨ϵĳǱԭֻƽƽɽʯƴɣڽɫϼ£һ𲭡ֵ֮ڳǱϿεϼüչĹнŵ㾫΢⳾¡
Ȳ˵ϲϡϼǧܹ£Ϣɽ츣ظڴ˰΢Զνţй徰Ǳɽ
ֻϧûɵȾɰҲûйɴǵľػҪλҵףʲôߡ˧˵ûҪ뷷صo
ˣᣬȷһ°ɡ΢Ӷɺ˵æµ꣬ӭջڡľǮ˿ڶ˴գæǰæҲϢˣǽž񣬿ɲ̫á
ǡɺڳǱͻƣʵ㡭𣿡
ùʲôҾˡӻ֣ȥ

Ȼᣬôûһ޴ѰڵĿյϣԶԶĸˣ
Ҫɭľȡ棬ܱһ޼ʵïɭ֣̲˴дĲƸ
͹ľһʺ빭ɼ̵ذԷѩɣɢŶسζİѾͰǡĲϣľĳμӲĥɴңаٳ߸߶ȵˮԸǵҪԭϣе̻ϻǮչ
ҪǴ价¡ĵ򱾵ؾ񻹲˽⣬ԼȥװѶԭľɲյ˴к֮࣬¡ɺһͬһʹ񣬶ܱɭֽ¿⣬ȷڶľ࣬Ҵ˸ֲľ;
ȻҲٲ˹άȻƽĽ̵
мľˣȻתӣͶ뵽֮ȻǵĹȻǷľ벶ԣȴתΪԵ³֪ʶΪָпɳĿ
ƽΪȼϵģİľˣľڲΧضǣһЩȥûðƬ޳ˡĿǰĵľ
⣬ľĿʹû߶ۣһǼ˲ᣬڷֹĿķɭήǰ£֤ɭҲΪԴԴṩԴ
ϾǾʹ߻ǵ³ȻϵŦֲһڣһ̬ҵףɭ֮õľľıȻܷʵ൱㡣
ΪƻũӲݣת۱ܹ̼Ľݮǰ˰ľûô羸ȡӹࣻжİҹֻҪƼܹˮסȻٲѩؾĸɫĢЧ֮࣬ҩ֪ʶḻ¡Ҳȫʶ
ı䡢ҰؿǾͻֲ֣ᷢڿľĢϵԵĵͰأͬʱγû棬֦̾ѾҰ䳲֣ǳֵĴڣΪħԭϣеĻԽ˹㷺ֲЩӹΪϵϣֵǷ
ɹˣͣͨռԴȡĹ̡־Ȼ׷ȻȻΪһ˵֮˵ṩһȷ·
͸΢ӵжϵһ֮Ȼ˴Ȼص֪ʶѧʣɵ³·żȴ̫һЩͨ׽ȻȻҪ׷Ȼﵽϵϵ»ûôס
³νġȻʵϢֻء֮ߣ֮Ϊ⿿߸֪ȥ׽Ϣֻأʵä󡣡
΢ľʥ⣬ۼһȦΧۣһλ֮½Ա˫չֿڵĵʣ·ǽӺˮؼˮԪ֮ϻۡһ˹죬һƬˮ£½ԱǰˮʢɽˮǰŵĹڴʪ
һȻǴǳġˮҲͨھ֣̾еħѾһ˵ⷶ롣
ǺŲԡ˾ˡ΢·ʱһ
ЩڻӲ㣬ٶŪЩе˻ѵؾۼȺλϰ³ΪǵδȻĥģҲΪø׽˽ֻ֮ñ˾ʩչһˮ
ܹһˮСˮԪصĵ͵ȵ³ֱٻˮԪΪԼսãڸߵȵ³ڹˮпƾչְֳ
ͼλϰ³ʶͷᡢճǰˮ΢΢һˮû仯
¶ʧ飬еת뿪֮ʣһġ
壡
ϴˮ裬Ȼʮ߸ߵˮˮ˸Ŵ̹⻪󷽵ľʥӽӳֱӻһֱٵ״ȪĵϢ
ϸ۲죬ȪˮɵĴ̹Ҳ¥󣬹չڣΣ¥ܡÿ֦Ѿ֦γ״չס
ۿɼͰ֦ϣҶţ̻ıʵһ۾˿Һɿڡ
ڸߴ֦ˮɢ仯ʱ¹ȺԾּ䣬żڹ£һˣ޾棬һߣƬˮڹϷӳһʺ硣
ȥΧڽӶľǸĿɿڴļϰ³΢Ӱű⣬ת˼Ȧϴһ˿ֲǡعǶóѵЦ⡣
㡭ΪʲôҪأɺҲȪ΢ʩγɣɵʵ
΢űңָڼĲɫ󰵣ȴǴŵƽʡϲ衣
ԶʦΧɡħ͡ӰڶຢӵĿ⣬һһĺȲսѧԺĿյϣʿϱںͶľ׼ôǳиţ˴˶䣻ԣʹٻʵľҰֳ߳ԷϣȻ󱻾ҰŷܣǵΧ˹Ц
˼飬ڱָԵʩϵ𣿡ɺζǸǻᣬòͬϵʩܹ˼룿
ȡ֮֮΢ӻĲ򣺡ҪȡҪȸ衣Ҫñ˽ܣҪչ֡ļδ˿ȻҪ˵ֶΡֻǴһ̨Լ̨ϳϷˣӵΣҲ档
ɯɺļϣ΢Цղ㲻ǳˣ
ȣ΢ӻű˵¡²ڣ֮ҪʢȷʵҪһЩСֶΡĲ˵ֲ֮ҩ֪ʶòĹ۵ҪݰæҲоݵĺ𣿡
ɺͨȣҰ궯õ죬⿴顪Χ費ϣЩߵĶ̵С赸Ҳʯľ̶ķѸ»ζһƶǮˣҳüչӮҵΣԹϼöͭ壻һŮŮһֳߣзһλСǣСУȲӵȵϢ˴ϡ
ղ˵ҪȡҪȸ衯ɺջҰ΢ʵ˲ͬʩֳ̨˴еĻᣬҪȡʲô
ҿûҪȡʲôҪȡ΢ӻָָǱ򣺡ΰҵвǻ̵ۣĿ״̬һ̰ĵļһȫҪ
𡭡ɺͷȥ˼ѡ
Ǹɵӣôһ棡΢ӻҲ¶˱ûеĻɫ԰ĺһ˷ܣֱɺ󣬳ȥ
еʯ··һŽһŵĳ˸ʳ˽ΪθƷгƬ״ѬðҶ壬Ƶݼ˰㶹Ҫ˳Եᷳ״һ⽴Ҫ⣻ʳ¯ܲƹϰĶ⿷˻ζ
ȣȣȡ
һԼˣΪĽ㡣΢ӴɺȺһɾϰ˾ƱмѾſˡ
ͼַһžƱһֲֵƣżмҺ£ʪţƤһһգһƺȸ⣬ӸչֿվƱ
ַƴƣȻһ黨Ůʮŵ˫žƱüͷͷȹ⣬¿տҲľƱܿɰĴ˸ãôЦ


162 
ǵڰ˱һλֶƷŵϣˮ硢ĭζ´̲ա
Χ˷׷״ߴȰƣǿŸߴ׳ַη»Էһ黨ŮȻھƴϲʤ
ǵڰ˱˰˭ҪעϽİһ˹ҲǴ΢ɫǰ÷۱⻭ȦȦǮͭ壬ֱӾַ黨Ůƴġ
̫˷ܣһӶû΢ӺɺĵַһѳľʾƱ黨Ůٱʾ⣺
С㣬ͦã
λɫͮͮС·ͺˣЦе˵ַ壬Ҳѽٺ~
󡢴壿ַ˸ã¶죺ҲŶʮʮҽţûʮã
ַва˹һЦѣҵǮҲɱСﶼȲҿѺӮģҪˣ͵Ÿɣ

ַ˿ٱͷӲǽ࣬һ͹ӷ¾ƱɨλС㣬ȻһŮӣϸϸغȾƣȴһβ©غȹ˱ơ
ιͣа뱭أΧַߴ٣ͼַһڿڰ¶ӣʣ°뱭ơ
ˡ΢ǰһַ󱳣һæסͳȺ
漴һЦԵȸС̧ͷС㣬˵꣬صȥ
ιιιһַСȵ֪ӮǮַǰǮұΧȺɾÿЩͭңҲû˭оСóԶġ
Ӵҽʦˣ˹ζ˼ƱһʣĸԼʹ񫡣
΢ϣЦʵǷʦͨȵɣʦڼҪѵʶ߼˼ά״̬£ƶ㲻Ŷ
⡭һһΣû¡û¡˹Ҳ˲٣þƱ°ͣ촽ﴵͷǺɵЦš
ɺСԱߣλȻѾ÷Ů£˹Թһ˸ƴⲻ۸
ûӴǲôģãСҡҡλΣŮô󸪰ħҩҲϸ־ƾСʱϲ͵ʦİҾƣһˣã
˵ûɺĿȡһƬҩݣ˺һСıǿ
磡С˸磬ҩЧʮЧʱࡣ⻹аƬϣɯţҲ˼硣
΢ҲƬҩֱ˹λɵЦķʦﵱʲôζ˼ڣǿҵд̼ǻֱ
Ůף΢Ҳûȥͷ顢ȥڵ˹תŶͷŮʵŮףŮţǺҹû᣿
Ȼ֪Ů׵֯СǳԾ˫֪Ĺʡ
΢Ӵһλ֮ߣ˵Ů֯˴֮Ļ꺣սʱŮ֯ȴּĬûвսºҲû̫󲨼òǰ֪ʲôϢɣ
~ʱһС̫Щ¡Сʳָ̫Ѩתתȥֻû뵽Ȼô಻ͬϵʩߣһ㶼ıء
Ŷʲô磬С㴵ıأ΢ʮָ棬°ѯʡ
ɺ΢ӻеһ˿䱸һûж˵ʲôСֻǹɵػش𣺡磿ûʲô簡Ҿ´½Ů׵ϰߣȻ򣬻ô಻ͬ͵ʩߣ֪ܷأŶˣ˵ǲһλҽʦͳΣǲǻҪõ׼
Ѿõ׼ˡ΢ӵӦ
СգһˮĴ۾漴¶ϲı飺ǰҽʦ
źߡ΢ֱ˵سˣһӭʩǰѧϰĵطҲˡ
˿ˣСͷ黨ҲŻζҼҩܹιѧϰһ𣿡
΢ɺͷݸɺ֪΢жϣ˵ιѧϰû⣬ǲϣ֪ͨʶԴ˴ﵽõĹͨ
֪ʶҲ֪ʲôҪġСʵ
Ҹղ˵Ů׻ô󸪰ħҩɺǼС͸£ܿദпҹĦһ£ǲĳ̻ҲҩĹء
ۺۣһŮСݾ͸ˡ
ŮСҪʲôضĵط𣿡
һҪɭ֮Уҿ򸽽дƬɭ~
Ůｻݺڻ˹΢ӣʾ⵽𴦽̸
ʲô£ĽֽǴ΢ʵ
˹˵ķԺļʦϢ˵ϴڵľʯѾˡĿǰһָܶȵľ壬ͨҪڴͽᾧĳĲҵڱʯѧͳΪҵһ֣ƺȶһáǶܹҵľʯܺأ˵ҪŪһЩҶŪȥˡ
֮ǰ΢˹İҵһִ״ᾧ˵ܿԲ֪ʲô͵Ŀʯֻܲɼһȥķȥ˳ҲԴ˰һλʹʧλ׵ľŽ׷ʦǰɹơ
ķ¹ϼ찲ӣֿʼиˣȻԸҷϢ΢ЦЦ˹
ҽʦ־ܶ԰棬ҲԺܹҾûǲҪ׸ķɣ˹Ȼ˵Щѹˣ֮ǰҪķ޷Ҫͨâ֮˺֮ǰķ˻ǣҾѾȫܵˡǶռְɣ
΢˹˵ǣҪռһЩɣܰķżȥܵõݶģûɣ
˹ɫ࣬뵽ԼԺ뷨޷΢ӣֻ̹Ȼ˵ҽʦȻʼӴܣǷʦоҲ£Ҵڲһʦ
΢ǴͲһķʦ˵ǲ𣿡
ƨķʦӴһ¥˹ŵһСʯûõƷСһί
˵ʲôܴʦǼȲѾʱ׵ĿʦñҲǶƬܹԴķ飬һľо򾫽ʵĳȡ
ֻзʦָķʦʿС˵аʦ˹ļⶥ¥·ĺͰߣסںߵĵϰҫİ׷ʦӵĹǸ˽ұݡ
֮ܶڷʦԣֻзʦļңǲ˹ġ˽ܡȫĻʦǷʦǿҾıҲħƷĹи෨оʵҡղش鼮ͼݡƸĲر⡣
ҷʦ뷨ʦĹϵԲǷ뽨Ĺϵͨѧʦ뷨ʦܹγɽϵ˴֮ħܹ໥ͨһƵķʦʹΧħ㼯ʦϣԴ÷ʦʡԼķλ顣
ʦʵһŽĴħƷ书Ч淨ʦƽ죬ҲǸвͬΨһͨڡǮ
ϣһķʦڲѧͽ𣿡΢һۿ˹ͼȴڰɾϸһҲδûλáܴ̼ˣʹߵţΣС
˹һӦ΢ӵĻȴ˵¡˹ֹŹɺϸ΢ߣڲվס˽Ÿ˹ĹΪ΢Ӱ£һʼΪ˱סԼСϣϵָӶߵʩߵС
Ҳ˹ۼ֤˴֮ڲӣ΢ӵЯ£ţʩսࡣ
ԭֻսʿߵսѧԺҲΪʿյĴڣΪ΢ĵĲַܣֲͬѧϰܵ˹֡
֮ǰ˹ְַ׸ߣȻǺˬ졣˹عͷһ룬Լ棬ƾַʿҲ϶ᱻߡ
ʱ˹Żζâ֮ˣԼǲķʦʣԼһж΢ɽһɽ첻ҪԼˣڲ¾û֮ˣ
˹뾡жҪһԼķʦԼĴʵζڲ򣬶һҪһʦѧͽΪĹߣⶼǱزٵġ
ǣҲЭˣҪûκαʧҲĳ÷չ΢ʮָᴥ˵뽨취ʦ׼ˣʦһڲδħ£ʲôȨ


163 ָ
һɫķչʯϣڡ졢°ڴ֯ǳΪ׺ͬڤǿһ㣬˲һǳĴջںɺʮĹڽˡ
Ǳ֮У΢ӻͷŷǰա鱦ѧǡǡ̫̫顷ֻߡƽġûͨȫڵķ̫ƽлƣһ࣬࣬ĸմ߰
΢ӱվָ̧һ㣬ȻΣ˵ߣ֮еɫӦ裬ط죬ȻûҪس¹档οǨֹһˣһɫס޷ҪǸٷ̳䣬ֻʵã̸Ρ
˵ˣһװѡȡöʮ澧壬Ӹ𣺡ˣȻײǸٷ̳˵ͼȽϵԽܱߵΪֻо귨ܹʩչĻÿ𣿡
壬˵УΧܴܺ󣬶ԭ귨ϵڴֲڼªδزܴⲿǿƽ⡣
Ǹٷ̳ܹͬʱɾ귨³ܸϵʵƺûͨҵĳ̶Ȱɣ
ҲҪȫͨɹս٣ϢԵģԵǣΪӦͨǸٷ̳ӦԻ
ԳΪʵΪЦ
ڵѣӦԣνΪΪΪҲΪԣ롮Ϊԡ
νΪ
ΪߣαҲανΪֻǷ˲֪֪αμΣһγɼֵ֪ʶϰ뱾ܣαΣӦ֮𣬷ӹ桯
ͦϧڱѧ֡ʼ򣺡֮ǰӦҪС̩޵βڹȥЩˣС̲סңɲҪԶŰ
΢ӽָһɨǱ֮Ѿֵ˾¯¯ǽӣһݼڿᣬöСӨӨ鵤
ӹö鵤ʵŶⵤˣزοǼҵǡɻǡų췿ǡг׫ɣ
һöͨϸԹĵҩѣѾҩԣС̩޵÷ηʳÿ졣˵⣬һηҩ֮ʱҪΪʩ뵼ҩܹӦˡϾⵤҪ޶޺ѡ
ö鵤Ūţʵܹȵҩ˵аͨⵤҩͨˣ
̾һ飬ϱӣǲܵ¡鳣ǰ˷ʳ񵤶ɣ·һŽ븹طһ㡣ʵ޳ֹⵤҩվܴС
ȴЦҩϸ΢ṹǿд̼֣ܳʲôУ˵úС㻯˵ǡ졯ˡ
ʵʶַҾ״˷ˡ΢˵ֻʳҩ취ǽǱ츳ȫתΪܣǰϣδܹý㲻ʲô̹;
ȴǿ˱һ㣺ʵνɣֶܹΣŲԥֹܹģ޷ǸĴ۰ˡ
ϸͨͨơҩ΢ӱ̧һ㣬һɫҺžۼϸ΢âƣͨ˹ǿһ۶ᱻסߣǿҵܹܲ־ⲻߵ˵֮С
Ȼ˿Ӱ죬ֱֻǰ棺ϸͨʶοަɢӣйҶ˼ȺϣʵǹΪҩ𣿻һЩòѵص׵Ҳĥɣ
ʯⵤ֮ġ
ʲôʯǰ˵ɱ壬Źҩǿܣȫʲôѵ¶ŭ⡣
ҾݣһʼвܿƵ鹵ͨ߻ӣҲܵõĽصĿܻ֪ʧ⣬ǼйܵĲˡ΢ɫƽ˵ȻδֵĹͷҩȻֱͻơܣҽ֢͵΢ĲΡ
ȷбĸãʵ
ֻҪãͲиص⡣΢˵Ͼȡ΢¯ҩǻо廯Ŀܡ
ö鵤ò˼СŮҲɣ
ͯ¯Ȼ˻֮ҩ
Ϊ㷴˼ʡңֽҪҲò졣ָ̧ſתֹɫҺţϸͨҩ㹫ʾֻɥңġʢһʱգضǻңˣ㣡
΢ӱĿ⴩͸˳Ǳ֮·򣺡֮ˣм֤ⲻǸһ·ˣǵо󲿷ˣһӣҲʩߵżͨսʿߣǻû𣿺οδǿǣֻǣ֪
Ȼǵа˵ԵҲǿȣǳĹƻ󣡶ұʲô֤㲻ͻǽһƷôֻΪòһߣùǲˡ
ʲô𣿡΢ӷһ䡣
΢ӣˣȻȣ⣬ķͷɫҺŷǱǽϵ¯ҡβݡ
ˣô˵Сֱ΢ӣֱָģҪĲ򣬲ǵΪ˸һҲΪ˵һʵۣҪⷽشе
ڷ֮۲֮֮Źƻġֶģǵ͵аʦʱ˿̣㣬ԸⱻаʦŪ𣿡
΢һﲻƺ˳˼֮С
˹̾ҲǷʦɽʮΡ̻һڶ׷ߣ۾һ
Ǩݣα֮ݣҪšֶδڵĵδּĽ𣿻ͳʦүϣĵڴĻħ߹ˣ
Ҳл֮ȴʦᲢۡ΢ӱ¶Цݣδ˵ô𣿡
ֻҪ齨һ֧ΪȨơǵû˵ż˵㲻ǣȻ롢롢Ը룬㲻Щѻ˵˵ˣҪԸʵ޵֮ˣԸġǰ;ǺǣһߵʩߣҲ㹻ˡ
΢ӿα˵ڼ۵ڲŲˣ̳ˡ
Կ𣿡̧ͷɫҺţҲܸɴ˵ȻⵤǾͰշʳⵤҩİȫ׼򲻵δ㣬÷ʳֻʦ״͡ලʳԻҩ˽ܣ׼ۣ
Ҳֲ£ĵֶΣ⿿һЩɹﹻѡһָһȷǿԷʳṩҪܴڵʽܵɼѵʳǰףǰǵҩС󡣡
ȻӦ£ȻˡЭ
˵Ҳ㵽ԴڵһҲȥָˡ֪ʶ˵ĸƶ˶֪ʶķ˼벹䣬˴໥ãŽдУֻĶϷѡΪѡɸӣɲ˵ιԣеǣ
ûзԣͷɫҺŽ٣ʵǸٷ̳ǧ飬ôã뷷صoռ̫λðɡ
н飿
ɺҲֱ֪һλڹ˵ǧҲûһȫʹڹΪȴаһţǸٷ̳ΪָͬʱڹӿԵ÷̳Ի
Ѿ巽ˡ˵
߲ԵڹӦѪӡǰδ֤⻯֮Ϊ̳֮һʧƮ㵽ʲô;֮
üعǸٷ̳ʹʧˡ̳齫ҲǵЩħˣǽữΪǸٷ̳һ֡ƷǨת£ҲһʱܹŪ׵ġ
̫ˣ㻹չ˵еӵԼδ֤ӣˣ˵ڹ֮󣬰ղͬ޳֣ڷְǨŪǾŪ˵ĹƷǨɡ
ֻйְ걸̸ϴ̻ӦĽɼٲϲ̾ٲһסҲ򲻶ϷչҪȫûй׼ܶҲչ
ҲԣһжҪǸٷ̳չ˵ڲݰˡЩӶڳǱ֮УʵһֱڵܱϢͬǹһӴħ󣬾΢ӣҲǺշʱˮĥҲǽ֮ˡ
˹乵ˮϵѾģˣԣ̳ɣǶȹսٺٷЦԹŵ̳ͣ뷨̴һⷽ翪ŷˡʲôͷ𣿡
˵˵޷ᱱҡ佣Ǹٷ̳ǲɣǷޱߵˡ
΢΢üһ˿죬Ǳоһһ𣬾Ȼ͵Ǳ̨֮ˡ
С˵˵ŵص˵죬ЦǱˡƲֻһ˿ġ


164 
ջںĲʱعճȻ΢ӵĻ˵ŷɣĴ󲿷˲ʲô仯
ȼ֪΢ӾѡЩʹߣ˶ֻǰһλƴʩߵʿһλĵʿ
һλǿʩ˵ЩһͨĵѧۣҲú
ʱת붬ĶԽûϺѩҲϡٵĺܡ
С̩ųݣգƺйɵػ޳峿۽ǴشǷ
հҽʦĽ̵С̩˼չ峿ֽ壬΢΢ȣоɢȥ
磬簲ŶҲǴŹǷͷġ
С̩޿ãһů⡣ڰҽʦɺ峤£õëڰǰѾ
հҽʦ˵С̩޵ȻͻдԲϣȫĳɵҲǶһֻ֪Ǳϳϰ
Σʱʵ֪á񵱳ڻǹͷҪһˣС̩޵ȥҺġ
ԵС̩޵Ȭ֮󣬺ܿܿ˵˹ͨû̫ϰ
õõҽʦ׼С̩һѧϰ
ͷãĸҲ˳õͷֱͬʱ˵ҪϵĴѧ⣬ǵæ
֪ˣС̩ǣõ֣뿪ţӣһԺУ˻С̩µߺֳͯߡҲ
ѧԺǰҽʦΪ亢ͯṩĳѧԺʵаƽѧϾϺܶຢӻҪ游ĸɻ
ѧԺڽ̵ģúӳΪһʩߣѧƽͨĶд򵥵뼸μ㣬ƽõϵ֪ʶúǳһĨڣָ·ƵҲϲȫгƭ˶֪
ֵĽκѧѣѧУṩֻͣҪıīӷѣԴǶ⽫Ҳʡùܽˡ
ѧУʦǴӲ򱾵ļѡǾʹߣҲǲĵ͵ȷʦЩöԲ˰볣̻档
ѧԺиһĽѧЩҪЩѧˡе򼾽ڡ֮࣬ȻصѧʣҪɽʵؿ죻еǹľľ֪ʶҪڲæбʶֲҩҩҲҪѧʵ
ѧԺףΪδṩ˲šһ̵ѧܹ̳Ϊеѧͽ
ǰ泣̻ķչԽԽࡢԽԽӣ커ס֯ƤƣҪоѧͽ˵ҩࡢҩӹҩҲδѵֱŵ˾ܸɺõġ
ڲʩϵ˲šļѧͽѧԺìܡϾΪʩߣҪѧĶ̫࣬ͬϵԴи˼άģʽҪ󣬷ʺϹˡ԰ҽʦ
С̩޺ѧԺǿ̣ȻҪϴ࣬ͿʼŵڿΡ

Զһ촫ѧǷ׷̽ͷȥ򾭳֣Ϊǲ෹̸ʡ
һصλȥʦẔ̌޽ѧǸϻȥͬʱ˾ĸʩ߲ϸʩ̳ƫ͸ڲܼעһ֪вԺΪ߸ϵʩߣڲúѧϰԺ͸Ǹĵùһ
ϵùͷ΢ӣ˿վѵУŨŨ̳֣žðǣʮǱ
𱬻ҩˡ΢ӻ̳߳һ˹ķȡ
⡰ȡͨ߳ľǣȫֱĩ΢΢Ȼ״Ѻзһ˿⡣
ҽʦô˹ǰʵǹ𣿡
á΢ӵ˴𸴣Ȼѵһ˵ļУƾֱӿżбԵ䵽ǽϡ
΢ίķʦ˿ϴʦǹŪԷûʳԣ˽ȥǷȵĻǹ򣬸Ļһ𱬻ҩʵĵ衣
ȻôУ΢ӲŷĻǹбϵڻĻǹӲȶ
׼ȷ˵𱬻ҩϡֲֶϻȶɵըħšҲһΪħȻĸԪҲһ𱬻ҩЧܡ
鷳ڣָżǲɲġΪȻԪʱ仯Ҳ˵𱬻ҩЧܼÿʱÿ̶ڱ仯ҪֻҩпԼը
һлҩҪ÷档΢ӻ˻нУ⶯ŵ˹Ψַʲôը
˹ϽͣըҲҪʩӹȶ
ײǱֵħᣬʹżʹ;򵥶ѣѶϲûԲ𰡡΢˵׻ֻƻԵܻ䷨Чṩ෨Чӳְ
˹ЦŲױΪսʹõҪ䷢ûʩѧϰʹħװõͨսʿ⻹Ӳ𣿡
Ҳǡ΢ЦЦǹڻվħƷӻǹѾǾʹżˡ
΢Ӱ˻ǹ뷨˼ʿ˹ȥǽ
ҽʦһǰĻֳֳĸӳ΢Ӻ΢΢񣬺Ǽϰʿϻ̳Ͽ֣ҲŹ
˹һ͵ЦЩﶮʲôǶǾ۹μ򻯣Թǹ׶һЩžɴͳĹ壬ǽһһҪϺʡ
΢ӲЩϸڣų˻ǹʾЩ˸Լߡ
ǰɭ֮У˴Сʱ·̣ɭǾװģ֦Ҷ˴أڸס·ĸֳ㣬żܹҰСû
һһƬεضɽڱϣǰ·ߣ΢̧һָǰɽͻȻһ죬Ƚһͨ
󷽴΢ӻͷϰɡ
ӳżϰʿ΢ӵĲϸ죬˽֮ɽֱԭģ
һСξ룬һտʯߣƺܹ֪ͨǴﴵķ硣
΢ǰʱ俪ıչʯߣҪṩרעܵˡʯ֮пնֻһʯ棬ڴ
΢˸ħԴȻתԼλʿ˵νͨѾʼ֣ߴڼֵƿû˵ɣ
˸Եͷ΢ӷƼħóСƿŵɫҺ塣
ǡҩ΢˵ҩԼǵǱܣӶ빮ܵ
ԣһ·𵱳һð⡣ҽʦǴôصĵطóҩչʾⲻԶˡ
ҴǵĽ֮·΢˵ЩˡҩһܹܣҿܻһЩþҵĸá
ʿǱ˴˶ӣ΢˵Ҫҩȫĵصʶ˿ηҩĸûᱻҶ˵ǰˣǿѡǷҪҩ顣
һʿ̧ʵѡ뿪أ
һĨǰ˵صļ䣬Ŀǰ£ǲĻܡǷҩ뿪ҲҪܣҽǵ΢ӴźĿһȺʿ
Щ˵ҿ»ᶯ룬˿ἰ˵ƹؼͷ᲻
΢˵˷ҩηҪǴҳȴ̺£ûʲôѡ뿪ĺǾĬԼη֮⣬˷γһ԰ѵĹʾ
ԽҪԼηʵԽӦγһҷ񶨵ѭۡԽԽھġճ˼Ǳǡħˡ
޵֮һǳС¡ǰһһɽУ̵ʯɽķλҲûƴǣʯɽ̸˴񡣽귨ָ֮ŴСɽ˵һ仰ʹõʯɽʱһҪסǧ뵽ɽֻ򣡷Ͳˡ
ôأȻûһҪù
Ҳ뿪ӳԸ£ҽʦҩ
á΢ֱӵݳһƿҩһָԼһʯңڶҩɡ
ӳԥӹҩֱһʯȥˡʿ䣬ʿȻҲй֮ɫȴ׳ŵӣһӹҩʯȥˡ
΢ȥͷħԴʯһƬžղ˵η֮ᵼ¸ǿʵڣһԵĿ顣
ܹϤľֻǶݵĿ˷Ҳδŷܹ֮еҩ£ŴܵǱܣγЧ


165 ʶԼ
ܿϧûܹ˷
ԶнԶɢɫʿ΢ϯڳǱ̨ϣΧɺɯַ˹λǻվ΢ָ
Ѳ򵱳һ޵ţôսѧԺʿǿһŵӵݣҲձԴС̩ѧͽ뿼죬ĿǰֻǼԵδʣԴ㲦
ɺλĵӣַڵɺѧɯΪ࣬ǰ·˹صиѧҲ΢ҪάֲİоħƷϾʦطƵʩߡ
ɺʵ˵ǲûͨĿ飿
΢ҡͷ̾ûУҲ֮ڡж֮乴һڵǻӵеġֻÿ˵ʣǿͬˡʦʩչͨרעﵽħЧӦʵҲһ
Ƿʦʺ϶˹ЩԺЦˡ
΢ľеĻǹɳȨֱ˹ԴϣЦʲôʦרעǶ˼άǿǶ԰̵֯Ĳ䡣һµģȫһ
ɺʵܵĶҪǿж֮乴𣿡
ǵһ΢˵ܵḶ́һԱ֮ʶԼһ£˽ԼҹദʶܹÿһμܹԼ˸κڰĽ𣿡
ɺҡҡͷɯſ̨ԵǷַűǿװγָ˴˹һ֣˵ʦԣ֮۵ɳʦһ淨ɳļͼݡܹԼмͼһϵĹĿѧķǣԲҪʦһ飬ҲҪͨʦλ
˹ΪʦԷʦһְҵȻͬУǰ֮۵Ĵʦ
΢ȴǺ˵ǱϾǴ淨ʦҳǺҲǷ޷ﵽǵĲΡ˵淨ʦʩѾʼѷλľޡ
׷ʶԼǿж֮乴Ϊһչµģʽͬʽӵвͬ˼άǶ֪߽Ǹ̵һ˼ά֪ʽΪԼ
Լɺʵ᲻ΣգȻֻǶĵ̽׷󣬵˼άǶ֪ת䣬пܻ񡣡
ܹһ㣬΢ӵ˵ͷ˵ϵģģȴ԰յġʵҡǸԾе˼ά֪ʽļٺңʶһ֡
ɯſ˼ȴʲôʵ˵Լǲǰᵽħ٣
Ҳǡ΢˵ҽ֮󣬽һ׽򡣡ʶԼԼǽ׶βΣҲǹ᳹ܵĶ̣ǶҲͬ˸Ƭεڵ硣̵ȷϵҲȷʵЩħٵӰӡ
ǽأɺʵ
ΪԼ΢˵Լٺҵ̣Ǹġƫ֪ʵҾͻ𲽸֣Ⲣ˵һˣһҡֻʶ۲۹Ƕȳױˡ
ûʲôðɣ˹ʵԼ磬ˣҲûô
ţ̸̸ͨȷʵ˺ӡ΢ӰŻǹʶԼܵţһĽ׵ܼգˡԼ׶Σ߿߽ܡΪԼƾܹŽˡ
һѧжûС˹˵
Ӳ֣Ҳû취⻹ֻǴԵĻ֡΢˵Ҳܵȼϵ֡ڡʶԼ׶ΣƫϵĿҴڵʿջΪԡˡԼ׶ΣֻƫػϵԤϵܡ
ת͡ϵڡΪԼ׶κ󣬻дȻҲȫԵģһ˵ʣϵר𣬱Ͼ̫츳ǱˡŶɡоľ䣬ҩҲǿͨմǳܡ
ҩ飬Ҳģ΢ӶҪܡ
˹ƣһпʵҽʦҩˮΪʲôóұ֤㴫¾ɴ½·˽֪
΢ӳ˹֣սǰ漴ȭȭ˹̫ѨŤҪڶд淨ʦɱˣǮǮǮһҪǮҪ
ۡҽʦ˹ģֱԷʵղ˵ΪԼǴﵽŽܣǴأ
㿴ﵽԼҲŰ˽ܣ΢ָԼ˵
ʱַ򿪿ˣڲĴҽʦ㵱˴ʩˡ
ʵҲҲ΢ͷֻ˵ǡͨȻҪٵĽˣ˭б𵱳ڻǸôء
ɺȴʵҲú֣㲻ܹλħ֮ӡϢ˵һľŽ׷ʦҪȴܹⲻǰ˽ܿġ
˹˵漶ǷʦǿȽлֵģ΢ӺȻʵ
԰֮۶ǰоǿȼǷִ淨ʦǿǴб𣬴Ӷݷʦ·ͼϵνй㣬ǿȳʮģΪ漶𡣡˹˵
ַʽӦв˷԰ɣ΢ʵ
~⡣۹֮оһλսʿ滮ַʽ˹ȴ̫⣺˭д淨ʦ㹻ǿأ
΢ȴҡͷҹǿֻһ׼ӦûһںˡʵҪأִǴ档ҺԼδʩߵĲΡ
⻰ɯˣϾۼʶ΢ӵĴԪҪȽϡꡱǿȣ΢׾Ǵʩߡ
΢ԼһԼĲ룬ĴΣӦǸϵתأǵǿȡֻʦϵ·ͼһϵת̣԰ֶεļȻΪ
Ȼϵתһֻ·ͼһģʽ뾫顢ȻԪֶӦģʽһҪΪ׼Ϊ׼ϵת
һԴεжϣӦǽʶжģʽܾڵһ۹⡣
΢ԴԪԽǿӦǲǿȱֱʩܶԣ屾һϵģʽ΢ҲҪѧϰܣܹʿĵȼֻǴԪ͵Ϊܳɾ͸ѸٺڲͬˣȻ㲻ϴΡ
βܴﵽأɺ׷
΢գ֮׭ᣬǱ֮Ϣĺۼ˵Ҹ·ǡԽԼ
Щ̻ϰ弤ԱĻʵϾΪʡнˮ˹˵
⻰΢ҲЦˣе񣬲Ŀǰ·Ҫ֤Ȼˣδؾֻ·
΢ûаѻ˵Ҫǽǰʿǰ΢ӽǰǽʿݼ˵дεڡ⡰ԽԼֻǸˡ
ʶԼԼΪԼҴܹɺϾҲˣûôԵ󣺡ɡԽԼҪôأ
ຣ磬Үʶ΢˵ʣλ¶ɫת˵ʶʶ
ƵĴʻ˵Ǻ̫оĶ˹״
΢˵࡭˵һ֣׷ݵļ䣬޷ǴﵽԴͷȻڸ֮ǰѴڡ
̽˼΢Сĵزܿ̽ṹУԴŴϸ΢ڣһִഫγı֪ΪģʽڸṹԴ
ܹ׷ݡͻƼʶĵƣǻǡԽԼⳬԽԼΪĴڣȻҲܾ߱ΪȻ۽֪ɵ̬ȷежϡ
һܴﵽΣ˼ά֪ģʽҲõţ˵һһһһУܶɲ˼Ӱ졣
ɺ¶羴âʵҪ·𣿡
ǵģĿǰѾڿʼ׫鼮ˡ΢ָһУϳһţƤᡣ
ۣܵʥ𣿡˹ضǱƽƽţƤᡣ
΢ӵͷĬϣϾܵĵ·ϣҲ̤ϣֻ˿Բ΢޷ָҲԼͨҸǼȾεڣ׫һܸٹ
Ͳ֪ӣδܳʲôĴˡ
ˣôҪĶҪһְ˹˵
鲻򻨡滰΢ţϣʴ̳һŵҡҷԣʵ


166 ħ
ľֵ֮УһС¥ϪˮϣɺһУ֦С¥ǽһߺۣС¥ֵؼΪһ壬Ե˿ͻأ
ۣ~ƣҪɺ㣬ҹҪЩӲܰŮСݽأ
ɺͨЦƽ빤ҲλŮһܱɭѡŮСݵĵַ
鵱Ȼõ΢ӵ׼ʵϴ˿Ա߿ţǸ編ȵĻǹеڿľż
Ҫңƾôȥˡ΢ӻˮ飬һݣἰŮʩߡ
ŮΪŴҪɫóȡáħʩߡ
Ҫ֪ڻδλյʱżªʩֶεĹŴʦǣΪ˻ϡħйϡŹֵʵ顪Լҹ߶Źٲ³ˢ壬Լ桢ɵҺ壬߳ڰ״ɫгΪ
Ҳѹ֣ңԶĹȥ޴ڶʩͨ£ûʥ̻֮ὫгаĺħһҲ޷ԽʶΪ
ȻŮȴͬͨʹħձڵĴԴħγϵԴ˻ʩչԶԣŮվСԴħ
ʦŮϵĴԴħһΪȻ꾫ĽÿһٶӵСԴħʩչħϡٵÿ
ֻŮͨʹħϵϴԴħܹӵԶŴʩߵħ衣ͨУǴŮĴʻ㡣
ڹȥʥ̻֮ҲŮ׵ɱ˶ݺâ֮Ŀ֤̻˵һ޹Ů֮⣬ʵûɱŮס
ԭ򣬳ŮΪʩߣз߶ӣҲŮ֯ʹģʽԡ
ʦѾΪʩߣҲռݷϵλǲȫƽŮ״еܡڵҰصˮ¼ģйŮԴҲһ²⡣Ů׵ʹħҲǷʦħħۣӦǸΪĴڡ
ȥ͸ħûɶ𡣡΢Աͬڿŵһֻʷֵ֨֨ؽһ۲˾
о΢ӺĿ⣬ЩµӣȥŻǸ۲˾
΢ֻܹʹħɢƳϫĲŮǲϸ΢Ļ̶ֳȵϵҲ͸ʦħ࣬Щرȴĳ̶ȡ
٣ҰɨˣԶ˹ǻͼһѰɨ㣬һֱ̫ľӣһܹɨĹˡ
лѽ~ǸмŽӹɨ㣬ȻԹԵذ·ڱʶʲôħƷ
ҡԹʩ𣿡ѯʵͷ΢ӣƺ
԰ûоܾŮ׵ǹֵֹģʦôĿЩġ
ûû£Ūģˣ΢ԱߣʼǱվš
ֻû۲˾ܵǽűߣϡͼֱɨ㣬վŮС⣬ҲûκĬȻһȻɨ£ŮСݿʼɨأ
ûͼɨɨ棬ȻֵУضǿ֦Ҷûʲôɨɾĸ
ȻڴɨûκЧ£ͨûʩ΢ȴܹɨת֡
ǡħ𣿡΢ӹ۲˼
ħǶһʲеħħԵ壬ͬ硱ҲչһΧγɹӰЧ֮һԿĸħҲء
֣ûƣûͼûʩԭϣһͨɨ㣬ڵɨŪһ£Ϳչһħ磿
ⳡ棬΢ӳ˼ѣɺȫû㶮·Ǵûħͨˣζ벻ͨǰ״
ɨ㣬ΧŮСݴɨһȦһεħСݡ΢գգʩչһħ־ȻϵЧӦȴγɡֿ˺ħ绤Ч
⡭֮֮ơ΢һ°Ů׵СԴԴħ֮˵ǵĵأʩչȦ֮С𣿡
ɺƺҲһЩŵˣ˵رķӦԪγɽ绤֣
黨裬Цݲڸǲסϲãѽ~Ů׵ġؾ³ʦġʥࡣؾĲξͿʩչˡ
΢ø룺С㣬Ҫûؾǿ԰Ů׸Ҳܵõİɣһʩչתġʥ
ҽʦѽһ۾Ϳˡǽɨ㱳󣬻õػȥ
ʵ΢ҪǸٷ̳绹¡ġľʥӡֻľʥӡҲǸߵȵ³ķ̳ʦ䱾ֲΪŦĴԪغϵȻ̶ܳȲħ󣬵Ȼϳ̶ȸߣԵ³
ֻľʥӡķΧվ̫СˣȻ㹻˾ۻᣬԸ˹ּĿըֱǴ׮µϣ㡰ľʥӡסģΧͱʯˡ
ҡľʥӡΪ³ɱҪΧȻᡣΧ⵽ƻľʥӡķЧҲۿۡ
Ե΢ӵǸٷ̳ԣһͼǡ˹Ļ淨Ǻǿܹһǧû취ҡǸٷ̳ԣʦħϯ˹Ǹٷ̳ˡ
Ǹٷ̳ĻʵϽӰ·ͼݳҰתΪ¯棬Ԫء˵ǡӦǡǧ齫ռ˾Ǹٷ̳ѨҪȹ̡
Ӧǣ΢кΪҪҲӾżϢڹԪϣ΢Ҫ֮ӦϢȻ⽻ת֮һ˻ĴԪءһ֮ʩչ˹ģķʵܿˡ
û뵽쿴졢ݵֶΣɨһȦȻԪγɷ硣΢ҿλŮС㣬ʲôʩߣֻ˵Ů׶ԪزٿϣȻس
΢ɴ뵽ܡȻתϵϵһ̶ͨģ΢ӲòϣڲٿԪϣܾǱȲҲרضԪĵ³뾫ʹߡ
ɳͷ֮⣬΢Ҳûа취ˡܹһͨҲɽӴܵĵ·΢ӵļˡ
չܵб΢Ҳûա˸ԼһгɣǸ췽ҹ̷һɹʿָܸгˣ
Ҳף㾿ġ΢˼ɺǽ̸ҲӹǱɨ㣬ȷǾͨòͨɨ㣬ʲôħƷ
ɺĿݹƺõ΢ӵĽ
׷Ӱӷʡô˵վΪʩɨʩ΢ŮףС㣬㲢ǽɨ㵱ħƷʹãӦɨԼĳִ߻ߴ̼ӶܹΪزħ
ѽ~ʲôҽʦǱ֡˵ڻҪһЩ߸һЩŮǰԼСһȦɡؾˣұˣΧҲҪöࡣ
΢ֵˣ˵׼ô󸪰ħҩҪҽ㶩Ů״ʲôҪ󣿡
òãԼأ
ͼǽϵʹħŵ棬ֻȦ΢΢Ŀſ˫۲ٿħ
֮ǰ·Ĳײһħӿʮˣ΢ϸ۲죬ŮһָΪѲĴγϵ
󹰳ȦӿһɫĻ棬湾طڶһڲԲǴð˳ﻹðݵīŨ˿˾Щθ
ͼڸߵĴľףϰ߶ؽһ£֮ҩһ˽ɺ¶̫ı顣
ôҪҪһ£ʵ˵⻰ʱôľҨһŲ֪ʲôӣɫࡣ
ˡ
ɺû뵽ôһλȥɰŮףȻƽ͵ظôһദһ˿ܸˡ
΢ƳޣðԭŮ󶨣Ҵ۽ˡ
΢ô˵ȴӦɺ˵տŮףܷ׳һЩŮλȡħ֪ʶʳҪݣ˵Ծ귨Ҳкô


167 ױ
һֻ̡羫ʵصǯŶ񶾵ƷסһŻȹŮֵļֽҶŷͼͼǯһϣλŮֱն
°ͨڿݻԭҰϣճѪҺĳضǡжϵŮδ˫һطڣʲôˡ
ԶԼǰͬǣԼλɷ򣬰ҪԼȴ֮Ѳֿקš
ܡܰûˣ
ѲֿһѽǸɷƿۿǰͷũСľЫʼ׿ǷŰɫ󣬱鲼ëһ˫ǯմճѪǯвѣ죻ǿĴ̹β滹һϺڶߵʬ壬λƵʾơ
⣬ͷЫΧƮĺơǲϷɺشĶȺܾЫٻһǲѪ֮ͻѪʩСʱܰʬ廯Ϊüӡ
סһҲã
Ѳֿͳһһ泯žЫԾֶ̽ˣ˼ƣȻһȭڵϣЧѸɢ
ԭҰϸɿݵҰݺƱעǿŤᡢԲʮߵתۼγһƬŤĲԭЫǴ׳֫ξס
ȻȲϷʦġڴ֡͵ѲֿҲգֲĻʩչҷӰ췶Χ
ֲ﷨»𣬵ҺֻЫδչֹκλѣһֱҰݲסȻ̸ȴҲĶٻѲֿͳûתܡ
ѲֿǰģһǱ֣̿дǽ׳Ҳûеͷ޶ؿ񱼣Ψֱ׷ϡ
úմѸĿж˼ִ̹ɭѲֿͻͷһۣں󷽸߿֮УһżΪӴױƣڹԭҰϿյںĥ̡Ƽżм׵ӳճмսӰͶĻϣ·ɱ
λڼеȲεѲֿͣߵʩҲͬһˡ
ͼױ֮У价ߡߵȵ³ֻ¡£ȣ˫۷ƺƵġߡֱٿױƵǵģӰ
кһ˷߿裬ҵķ׻ˡߡ
¡üͷ߼ǸģӰϣǲܵڵЧǽڡ塱ȴƬױƵĺģؼֵ
价߰˺ٱ˴˵ԼǲĻ׵Ľ֮зеĿռըõ֯׹˻սҪ˺һĻڡ
¡ĻӦϴ͸ֱʶ˺ԼǾȻҪǴ֮ĳԱΪƷֺѵûԤ𣿡
ĵģӰڷ֮̽ܣԼƷҪǣǴ֮Ȼ°ּᣡ
Ѿ֪ǣ֮ûвκζǼΪƻٶ˿߼޻¡
Ʊ磡
һ䱩ȣĻƼӿǧ׵ŭۣһȹҪ׳׵磬¡˿Ӧʱ䣬˺ѵ֮£
޴׵ֱӽ¡ȫסˣƾ׵÷ʧ˲ȵĿɽǧճ̿ҡݺݹصĵâӲɽĴ˿״ǧٵ绡ɽɢѵըһϰ˵Ĵӣ
һԭҰԶһƬչƲ㡣
ͼ׹ɢȥ¡Ծգϴµȷٲ٣ֱҲнˡ֮ȴһ˿ʧ룬ӨӨϼë϶ӯơȱһֺϡ
ģӰҲǰԺȻɽͷĿֲ׵磬ѾáΪһû뵽¡˶һתۻָ
⵽Ҫǿʺ
Ȼ¡Լȴ֪ʵ飬ҺѾǡʥӼ˾ܹľʥӴԴԴߵ䣬Ԫطͼʦ׵£ǵ³רעԪġ籩ʹҲ޷ٿôģķ籩̶ֳȵ׵繥
¡йһ籩ʹҪﵽβܹٿôģױơɼǴֱ֮Ļ꺣սǰϦҲһλ籩ʹٽΣһҪΪ޾籩ĺĲߣ׷Լꡣ
ܵ´½֪оʹ³ƵĴڣ¡Щ֮ĲдԱǳˡĵжԣ׵վ޷ݡ
Ȼ¡ýۻϣЩνͼʦǿͼھ飬ӶԶȥʵѹ̰޶ȵĵ۹ſǩԼͼھֶΣǡոߡڸǵ𣿡
λױƵͼʦЦ׹ʢлֺãͼ¡شͳһȵΨһ;ȥز塢ͼڳݵʱҪȥˣǴ֮Ͼʹ˰ֳҲܹǸȹ֮Уҵĳɾͣ
ȣ˵Գƣ˼ǡβߵǿĲ壬β߲塣βϵ̫꣬ǵk춨Ȼɷ綼βߵ֮С
ȻΪβߵҪͳһͼھ飬Ҳ볼̫꣡
֮ǸȵĳǶԺˣ뿿ֶͳһв𣿡
˵䣬¡˫һչֻСзɳᱩǣɫĵȻֻۿǳķݡһչ棬紫˵еĲһ߱Ȼ·϶İɣһͨ٣Ⱥ亱
λĵͼʦȴûаɵж˼ּɱ㡢ƤѣֻС͸ƤСˣ֪ܹܶõĥ
¡ٷϻȫרעֻͷ趯˲γһ磬ͨ쳹أױв˿谭ʩչ
ߣͼʦҲԾ裬Ҳʲô嶯п׳բ裬һɵӡȴصĸϡ졢׳㣬ͬɫ׵磬ըȥ
ɾͼ׵٣ܹƾȻաҰԽ׳һɡٿЧɢ޷Ŀķƻͣʵˮкһ㣬͸ƬױС
ͼǵصںʯĥתٶȽԭתױţȻ˿˿ȣƬƬ̻ưô꣬ɺԵĴط񽽹ࡣ
㾹Ȼͼʦûϵ¡Ȼһ֣ŭ֮£ѹեױʣܣͼһƵС
¸ġ籩֮ûʶɣУ¡ϸֳ˻ķХΪ³ȻҲ˵У¡Լϡˡ
ͼʦ͵ظоԶһɲͬһӿĻϯûʲô졢ӰױƷ·ݺһԶӴ¡ʩչġٿױƲУӿķƱ߽룡
ѽѽôء
һϵ˶Уּ䣬΢ӻսϡһ·ǱܵȻŤͷƶ˵ļս
ۣô̰˾Ȼôѹֵ۹Ҫͣս΢ƴڶͷϣԶԶš
ʱһġһֻЫ΢ԱߣζӱϮ˵ĿƵʵ˻˻Ⱥֱ΢ӡ
Ŷϣ΢̧һ籡ưĳȺճɻҡȼݲݣ˸ָܲٿصĻεسǽ
ͷЫ˿޾壬Ӳļʼ׿ֻżǣǽԾ𣬴β̷̹⡣
漴ˡһ죬Ыײһƾճֵǹǽϣ΢һãǹǽʱã̬뵹ۣЫС
Ыʱŭɶײǯβ񹥳е㣬֮з񷴻ëʵǹǽڣ˼Ѻۡ
ѽǹǽվǡΡ΢ҡҡͷɣǶŪһֻڵĳ˿ûΣС
Ǹҽʦдɭǲ̫׼ͨЩȽƵķ磬ȫǶϢ
ǡ΢¶һòЦݣĿעŵƽϷһɽ壬ӦУȻкˣαضԶԶģ
˵ˡħ֮ӡ˹ȷеɭžͷƤ飺Ϣˣƾʵ»ԡħ֮ӡŭ𡣡
΢ӺǺЦϢͦͨȻôаգΪβ
𣿡
һʣ΢ӽµͻȻѿһͷϳѪڡݣҪһڽ΢ҧã


168 ׹
Ϊϳĳ͹ȫ𤻬ӲմвǣʵʼӲ֡˸ɫǳƽ⣬뼹ż׶״ĹǴ̡
΢ڷʦѧ߱޵ͼϼֹƾܹɾʯýڣϳΪѵľߡһЩʦҲԽϳѱΪǿص׻Ѱҿʯ
ϳ漸һֻòϿʳǻὫһڳ伢ﻹʯͷϳṹҲ֧ܹ㡣
ϳ͵ԺԲƣǵĿȴκǻﾯ衣һţĿֲ죬Լħҧʮļҧ
ﬣ
ϳһҧƮ⣬΢ӵһٶߵĿУ⾵һ߳˲ġšɶգװģذظѽ~־ڿӵĳӣڵϳܣԸϵĵ˾Ϊˡ
ʱͼǴ뵹۵ǹǽڱЫײ飬֪ܵʲôĴʹϼ׿ǿٲȻչԱĤᣬ˿˿Һɿ˦ȶǳ
Ҳܷɣ΢һס⣬һͲ˦Ŵֵǹ־ͷȥЫһ顣ֳֶ棬Ҳһ˵Ļˡ
Ӵÿֲư΢Ӳȥ·žĶתе¡Ӧǰûǲ˶Ͱ
¡ЦӦҽʦĬӴлȡȻļգҾͽ˰ѱ˵ĹתΪԼķɱ˵һ㶼
³ȷʵ֮ԭľʥṩȻԴﵽάַЧʮĽѽ΢Ц
ҽʦղЭ߽ױƵҲŵ³ĺۼ𣿳ڴ˵ص㣬ӦֻǷɣ¡ʵ
æµ鲻ֻԶԶһѾǽʩΪ߲Ҫŭͺá
ԶٶʵҲǴˣ
ѽѽᣬᡣڴ˴ľʥӵԮҲ谭شݶ𣿡
һһصؽţƬ֮ǰ΢ӻĥŮôԴħ飬͸Ӧľʥд¡ѶϢ˵ϣǰٶĵطӦ
¡˵Ļ΢Ӳûи棬ϾǴ֮΢˵֮Ҳѹϵ˼Ҫ﷢չѡδļͽԼһ˻ٲ͵ĺá
Ȼ¡΢ӵҲܴ֮͸սڲ򷢶׷ңٶͼʦݵľ޴ױơ
׷ɲֹ۵ķһӦ絻硢Ʋ֮ǲڻ£ꡢڤĵ֮Ҳһ飻ɨȡƳݵĽ֮ȡƼһ֮ƽ֮ܡڷ׻ɱ¡ʹѹǸ׷ֺϷר
׷ͣɲķжǿ֮׷ң̳ңǧɽӦɣеķʸǲʹָ
ǵϵĻôҪ̶ֳȣҪ뻯ĵɸˡϢԸصķʽתĽԤϵܾй۲쵽֮ġң΢ӱ㲻ɸӦ
Уɷס΢ӴӾżеһ˿תǸٷ̳ԶٶҲһʩλշ֮ױеӴ롣
¡齻ĵͼʦҲԼܲٿƣģκһɼһλҷĸԡ
λͼʦһȹ㣬̻¶ϰ˶ǳƤȻɫ˴࣬·֮˿˿նȴѲĿ绤壬ŭı
ƽɢλͼʦҲ΢ӡ˫ŭԥֱָ̧漴ⱼӿֱӻһʮ߿ĺֱ
ǰͼʦڿԽǧ߾ĩ³֣šŵػͷҪԼһܵġҽʦǺεǱ
ɾͼе΢Ϸɫûһ˶ӣ˵ģҪʹ㾢
ͼʦɫסղǵ׵塱ܹΪһֱֲˣǿʩչɱﵡ
µٶȱ֤Էٸߵݺͷⶼ㲻ˣԶ빥ͰƶЧӵв䷨ʦĻͻķ͸Чܣ֤սϵĸߵȷʦֵס˵ǽʮͷҰţǰһٺǿĽŵضгôߵҰţ
¡һá籩ֿ֮תⷨԱص׼ķһ׵塱ͼʦԼ壬õ˽塣
ιŰͼʦԷӦҪ־ãɲһŶ~
ֽǡͼʦûԷʻ͵ʡսϼʶеķʦʩչƵķ
شȷ΢ǹƣ漴һ̯֣ϧûнƷ
ҲСֽǡǽĸһħ硢ص˺κƻķЧΪЧڼ䣬΢Ӿ൱ڱһĸħˡ
ʱͼʦдͬΪʲôױƣ
ͼʦ΢΢أŽƵķ紫˻ȥʩչһǳǿġٿҵױ޷άȥǶжԿöԸ
ѵǴ𣿡
ͼʦֲҷʩͼʦŭⷴġ׵塱һֻʩչΣղŶһѾоƣ޷ЧԼķȫԷסˣ
лŲʣԶƲ㣬ͼʦӦǱƺ֧ԮҵԪؾѾݽˣ޷ʩչױֱ䡯»ȳҪ
֪ʤ㲻ͼʦֻǵ΢һۣһݻˣŤͷֱ϶ȥȻ⣬ȴҲ缲ۣʦġҪϲ٣ͬһ㣬ת۾ͷԶˡ
۵ϣǹֱЫ䣬ϳ涼õ㣬Ŀӵ뿪ϳ䶯仹ӵ飬ֹ׷
Ƕݹ⡢ģôҼλɵģ΢ӻͼʦȥķȻͬλٿسӡ紫ʩߣһˡ
ϵġֽǡ΢ӻһӣֹӲǹӲˣʵݱһ㣬ͽô࣬в~
ʱǵҲɢȥͼ¡ͷֹֻڱǼҲ˿˿绡Ӵ
Ǽһ編칻ϴ˰ɣϧǼ˵һλħ֮ӡ˹΢λƮɶϣ¡˵
ΣǻԶ¡͵𿴸ղױģ㹻󣬵ֻǷǳֲڵķṹ븥˹ȫûпɱԡԡ籩֮䷢գתΪٿЧ߽ơҽʦЭԪءԦˡ
Ҳԡ΢˹İֻ֮Ǹٷ̳Ҳѹƣ˵תˡɼϣһķʵ
սΣ΢Ҳ۹ŽֺصӦԲԡ
ΪģԪطڷֶζķʦ˵Ѱ죬Ȼʿ˶СԪߡ䵽ʿķȻҲԱղױƺʹΧ編Ըͨʿġ
ԣѡƻ𣿹ҲֲܿˡױƵķΧ뾶ˣһġ籩ҪöɣҼǼһķеǵ³ԪرֻǶһ˲ȴ԰淢ǿҪʩ㹻Ѹ٣Ƹղ¾ܰɽ̿ˡ
΢оԪãи׷гһϵϿղǶݹеֶΣ΢ӺסԷϸϸо
ȫǿӶõģͨ¡ߵ
΢һʵĪǴ˵ͼʦ
ҽʦ֪
֮ǰڷʦСֲϼû뵽ۼ֤ǺǺǣȷǳǿ󰡡΢ʵ߷˵ǵǿӶȡĪǶȡͼھ𣿡
ҽʦȻˣҲ˷ѿˡ¡˻ֻ֣ݱֺСļϣһֻð³һС硣
ԭѸĹؼǲ֯ϼ沢壬Ҳڸϰʹݻ֮΢ӵͲ²ͼʦԴˡ
ȡ¡ѵǶͷˣδҪƾǽ֡
û˵ͷ΢һɲںģ
ԭβߵβҲǿʢĲ塣¡̾ؾҪԸǴ֮ɳͼʦ׷ɱ
΢ʵΪ˱Щѵɣģ
ʱ¡ֱ΢Եҽʦһ󡣡
΢𣺡òǻһ˵ȥȰɣ
ԣＸֻΪնԳֲסλͼʦһѾгһǧҴ价ԱЭ£̱ˣ


169 Ȯɽ
ҹǴɪɪ紵ȮɽһͨϱɽϿ䣬ƶȻ·һλ񶾵һ̲ϵش˺硣
ɽϿѣɽ´һʼЩֲ߲ãҾֻŵµİɫɽʯϷǻѩ겻Ρ߷塣
ХĿ磬ոһյغŷ͡İɫѩΪεĿ縳һ˿ۼڰɽܹȮɽǽҵɽߣγεΪ׳۵ķѩ澰
ֻķѩ̺żΣաԪɽϿȻۣȮɽ򼫲ȶһ֮ѩʱãоҵױֲ׵һȽɽ顢ѩ
һȮɽһֲϡ٣Ұ޷ݶȮɽϢʩҲóȻȮɽΪҵĴȮɽ֮γ˶ദħЩħȻܰ󻷾ƶ仯ȫ޹ɿԡ
ڸʩ߾Ҫ̽Ȯɽ룬ǹӶҪǮҪð߻̽ռңȮɽеβͿ̽
ֻϧŽŲأǳδҡȮɽ͵ðߴӴһȥ
˶ȮɽоһֱûͣһЩʦΪɽ֮еĿز䣬¿ħĲؽԴ´½Ϊ̫˯һɽ̫ѳͽߣβͳδصʱ
˭ȮɽںХ޹ءķ紵أͨɽϿǺĹصؼ䡣
ɽϿһͰУһӪأʯڵϵڶΪṩ˽еıӻ´˵ѾȻܷ绷ҲԽ񴵵죬·Ʈ
ڵǹʮ˼һУڴͬϻȡһЩů⡣ֻҪһ¶ͷ͸оӰϣӾܰն
ӪĻԣһȦˣƺδܵţֻЩľȻš˴íƤףŹЩ˷ųľȣͷϥϣЪϢ
Ȼ˵Сܻħ֪ʲôʱƶһһСһЩһλľĴ价Ѳֿ˵Ҫȥ˯ģԼҪǳʲô⣬ǿȡ
ú˯ͷϥϵĵ³̧ͷϣ޷ڸǵƣ֮ǰΪȵ׷ӣѾЩû˯ˡҲҪʱָλ
֮³ѾǹŴĵ³ˣʩգҲʦλķʽ
Ǹʦ߼ʶйλȻ·ͼϵ֮ͬĵ³ѲֿͣԸ֪ȸȻϵŦȻڵΪ취λ
˵ʦķλͬӹϵĻеǵ³ķλڿٶܵࡣ
³ķλмѾȻγɿͨԷʩ͵ķʱתƷߡٻȻѡ
⿴ȥƺһЩҪǵ³Զ編ʦİĿࡢ䡣ҵ³ȻγϵȻֻרעͻöࡣ
ǰմ֮صʷŴ³òʲôλǾȻĻܹͨ̽ǧ֮̧̧־ͿХƽɽ壻Ŵ³ܹıܱߵ仯ҲǱʲôױߴԪأܹһ֮Ⱥ߱һƬ֣仯ɾҲѰ
ԼҪģŴ³ӵô价³ĪҲΪκ²⣬Ŵ³࣬벻Ǵࡣ
Щ£Ⱥ֮Ա˵Ҫˡ
֪¡ôˣһ͵ȵ³˵ԼȵͼʦϣҪ¡
õģ¡ѾǡʥӼ˾ľʥΪԮܹ֧ŸΪսЩϢڤָܻĵ³ѲֿͣҪǿöࡣΪǿ׳Ѳֿͣľڻ¡
λƣ³ü˵ͼʦʵֲûִԪͼڵλѾƶɽģıΡʮǰĴ֮ҲҪڶߵȵ³û뵽ʹ߾Ȼ̶ֳܹȣ
˵ֻҪ³ĵ·𣿡ǿ׳Ѳֿ䵭ʵ
ǣں˵ʲôԷ̼ˣΧӪأ˵ֻǲףʹΪʲôܹڶ̶ʱͻͽǵķǵ³вܹ֮ϸοԴ֮ҲǺ£
ѾĶˣȲ𣬶ҪǸϾɱ˵Щûˡ
ǿ׳ѲֳֿϥϣΧ价ԱΨһһûʩӡܻģԺ֮У¶Ľʵ˫۾Ǵʯܰ㣬һ˫ԭʨҹա
Ȯɽ겻ϵĿҷѩҹǳûްûеƻΧֲָֻĺڰҪûкڰӾָйٵþǶڰȫط𵽴ܡ
жһ³Ȼ˵
ʲôжˣ
ǿ׳Ѳֿվһ䳤һŸֵƣ·ʱ׼ʩ
ԵҲػܣѲֿǳʸڹϡ˵λ³۾ĶҹɣҾõĶܹ֮ӾΪԼ
ϱ⣬зӰƺ˼ս
ˣһȥ̽˶⣬ý䱸ǿ׳Ѳֿѡͬ飬ûоӪڵҹɫڻǰ·ء

ҷâĶʮˮɽܵĲٿ£һʯб¼伲ۣβƶһٵС
˻˻ƿˮɽ߳һѰֱת䣬ֱʯܵҼӶìͼ񵲣ͷˮɽֱӽìһᴩ
ˮɽմѪҺֻºѪģĴ󶴣漴ٵС
ҽʦĳܹͬʱôսϾҡ
֮У³¡ƽչ˵ͬʱһҵġǿЧ籩ƽȮɽķѩһܰ˶ĺ磬Ю԰ټͷСıʯбмλʹߣǼæʩӦԡ
΢һԻζų˻ǹ񵱳ɷȰ㣬ָˮɽлոʣ¼ʹߵӦߵʩͻϮһ︺׷ٵ֣ġСҲ۸۸С㣬оеȷʦͲһˮɽˡ
΢ӻȻֻʩչܣôҲհ˽ܡұѽˮƬˮȺԸĽںϵҷɽܹ֮˲䷢ǧˮɽնɱҰ׾Ǳܷɽɱֱӱâնʮˡ
Сҽʦ̫ǫˡ¡ЦǸߵʿǻʿ˵ԶûĲΣһˮܹɣ
΢̧㣬Ϸһˮɽȥ׷ɱһܵͬʱ˵ˮƻʵʲ̻ǹ塣ҹƵ͵ȵĴϵܣҲǿˮǿ޷֧̫ҵսһʹ̻ܸšôܵĵʩչͲǵ͵߿ˡ
˱ɾ˻䵽ϣ¡ѵҽʦҲ̫׷ƾˡ͵ȷоԲǺɵġʦ֮Ȼ޷ƻȴ߽װ
ҲŶ΢ӲֻעʩҲҪΪһϵķչơһζ׷ȱʩЧʽǽżҲüߣֻ֮߸üȥᡣ
΢̧һУһˮɽУˮƷлɫâǰ溺ʽ
ˮУֻǹ崴̻ɵǹǴǽȡҲ̵ʻ
΢ӱǻڵڹ۶ɣǹʿԶûĵǹƾ΢ϵǽ磬Ӷгȡӹ
Щ˵ǹ岻ܴﵽ΢ı仯ĳ̶ȣĳ̶ֹ̬ʩչá
԰ⲻǹ⹹װ屾ģʽ𣿡΢һţȻ
մԽ磬ѧϰʱڲʮ־ͨϵܣǹ⹹װܣûпθѡԼΪģǹ
ɻعͷĥΪʲôҪǿ仯Ķأܵ˶ˣͨȺĺֲĲ㣬󡣶һһ۵ļ֪ʶҲǸյġ


170 ʥ
ɿָˮɽȻɢɵâ΢ӻͷһ䣺
öزˣÿ˰ɣ
ʱʯбһмðͷǿ׳ѲֿΪףλ֮Ա֮ɫ΢ӡҹɫŨأǺڰӾҲ̫ԶǷֻƼ˷ȥķâ
΢ӻӻħԴ¡һλ价Աǰǿ׳ѲֿͿǵӰ
¡ϣˣ
¡Ѳֿ׳ʵ򣺡ڼˡǲԼڻɽϿҸҽʦϵ֮ǲڣ̾ǴӱɽϿϡȮɽ⣬ƵɽϱߣЩҵǵټǺһС֧׷ӣղž˳ˡ
ǿ׳ѲֿһǸǴһǧ뿪³سǺ󲻾ãͱȵһЩַˡȻǾڣϢǱ¶ˡ
¡ʵô˦׷ģ
ǿ׳Ѳֿͻش˵Դˣȵ׷𴦣ͬʱô󲿶ɽϿַɽϿ
ߵ·ɲ߰΢ӷĴt˵֮һǧ·û뵽ߵöôյɽϿ
ǿ׳Ѳֿͻش˵ΪߣԲѡ·Ƕ·ϺۼֻҪȮɽԤķͺЧˡ
ȷʵƬɽеĿħԤԷϡ΢ջԶĿ⣺һǧˣϾǺӴĿ꣬ǣȮҵǡ
ǿ׳Ѳֿб·ղŵսȻûп壬Ҳ֪˵׷˵ǳǵǿ¾ҪڹַɽϿ׷ƴһսˡ
ȻǸϵˣͿ϶Ҫһǧ˳ߵġˣǵӪ
ԶҺöһֱе³𾯽䡣ǿ׳Ѳֿͳ֣һֻҹɷڼͷȦٶȷҹա

¡΢ӵĵһڴ价ԱյľڵԷɡ˼㱨Ѳֿ³¡ȥϢ΢ڣһ׷ӸǶ֡
֮ǰӵļˣɺ˽Ӧ£ǰѾˡ΢Ӷ¡˵ҲڲΧ죬̽Ƿ˵Ķڸýиˡ
Ǹм¡ΪΣû뵽һȳ׵жԣ֮ҵܴܵ
ǿ׳Ѳֿ¡⻰΢һֻۣܹǰ˵Ǵ֮ҪˡҲõλҽʦ֧Ԯͱӻ
ǻǴ֮ƻǵҪ룿嵽ʲô΢Ӻ¡ǰæ׷֧飬ûϸѯ̫顣
һд죡ǿ׳ѲֿһĴȣǴ֮ȥЭô࣬һṩ˲ħգǾ귨ơˣҪǵѪ
΢ָΧһȦӪأʵЩ񣬶Ǵ֮ӻ𣿡
¡ӻǵȺһ׼֮ļڡ֮Ȼʥ̻֮ܣҲԼĽ壬ԼӹŴ
΢ֻ°͡Ĭû¶̫顣ȥĴ֮һʩ߻ᣬ԰Ȼıߡ
ʵϵ˵֮֮ۡâ֮Щʦ֯ԼΪǿƵķʽֶΣռҪԴĿʥֵԣ֮Ҳûʥ̻֮Ϊ޴ṩϵ밲
ȷʵ֮չص԰ָͨũҵ˲ΪȱЧ廷ΪɺӵҪ֯ҲǷչڡӰ;
ħյĿϣ֮ԶûзʦԾʽĽ˲ϣҲûзʦѧԺ걸ȫ档
֯ԱϣΪ˻ȡ๤ҵĵ۹վؼ沢һעǴ֮ĵˡΪ֮Ļ԰Ϊ߼ûκλ͵ء
󣬾׵Ŧķ۹ʥ̻֮Ѿήôﶤǧ̱ϾǼٵġ۹Ƿؼ沢˴ƶʧũתͷΪ̻ʵͽЩ귴ɫˡ
²ѣ΢ӶԴ֮֯ҲͦȤģڴ򽻵Ķ󡣿ǵпʱվڴ
ҵǿԴͲƸǿ帻֮ҲûӲ׵ظ㡰ũΧСס԰Ϊ˿ڡʳԭϵ磬߱תʵҪصܹŤתֿ
̹ϵ˵ʦȻӵǿʩ䱾ҲҪ߰ɱ֧άϵġ΢ӿ֮УԵ³Ϊ׵Ȼϵɱͣͨ˸̬ŸΪõĻʽ䱾ؽĽ
Ҳѹִ֮ǰ˺Ǿ귨³ƣҲء׽Ȼʽ
¡Щĸ߲ԱϣԴ֮ͬС´½ϡʬꡱ
ֻϧͬС壬ˣѡжϵˡͬСһǰᣬǾǾѡͬ
ܹͬȻҲܹų⡣ǵľˡ»΢ӵ
ΪһȷĿȺ壬Ǵ㽨ҡͳһĸȣȻҪ֮Ϊһ֣Ƿɴ֮ȡ
΢Ӿ㣬Ԥϵ֮˲͡ھʲôʽչǺƽ˳ǿм̲Ǻԥغɱ֣ǾҪʱˡ
Ҳ˵вݵ̽β߲Ļܣȡǵļһλᣬ˳ߵ֮ͷϣ΢¡ǿ׳Ѳֿ͵ⲻĵˡ
¡Щصı飬΢ЦݵʣߣûԹ̽˼ҲĻ𣿡
¡⻰Ϲһ֪΢Ц´ұ˴˶ûʲô˵ģ¶ѡԡЩ£֮ûǷ˲Զǰ̣
ǿ׳Ѳֿʵ᲻ǸԼɵģΪ˰Ǹߣ
¡˼ãҡͷҲ֮֮߼޻ǿβ߲ʥ۴㲻ûᱻͷ̫йܹЦ顭֮ǰҲûʩչԤԷָڲòƲ̫ȣжʧˡ
ʥ۴ʲô΢ʵ
β߲ĴмľʽҪ⡢ϽҲѪȡ¡˵
Ѫȣл׼
ÿʥ۴Ҫβ׼Űپʮ˵ʻࡣ¡˵׼ߵʬһֽĹֲ࣬ڷ±תΪʿڷʦħսǷǳսʿв׵ķܹʹ
Ǻǡ΢ӷЦֲϲŭ˵Ҽǵַ֮ǰҲ׼ɣ
ǸûʲôҪڸǵġ¡ü˵ֹ֮Ŵ³ķԹֶܶΣ׼Ҳ֮һǷǶԴȷֵ֣ҲΪ绤
˵ˣͷʦūڻȡꡢ飬ѵˣѵΪǴȦūǴŸɾ·ļƷʲô𣿡
߲ýţҲʲôеġ΢˵Ҳ˵һηʿԭħﰡһξͽǧˣģҲ̫˰ɣ
ȻȫתɹĹĲҲϡ¡˵
Ŷ~ԭǴ̽ܣĹ΢һơ
¡ƲƲû˵ͷϵСл󻵵󻵵˵ѽ
ȿȣס΢üëεʥ۴˲൱һʿԴȷʵС
ֹ¡ȴ˵ʿֻʥ۴ĸƷ
⻹ǸƷ˻ʲôϼһתӤϵ°΢˾໰
ҽʦ㾹Ȼ֪¡Ҳһ
΢Ҳסԭֻݺݸתͯһ׹û뵽羹ȻƵ飡
ߵ˼ǣʥ۴ΪǲеĳλҪת΢Ӱ¾ȣѯʵ
¡˵ǵ˵̫βߣڳƬʥۣΪβҲβ߲ȡȻʥ֮ӻܵƣǵ㲻ġʥ۴Ϊ⼸λʥܹ֮ɹת
Ƥһ΢ӺȻһ䡣
¡Ц˳ȻͷŲɡ
΢ӱ˵Щ˵ģôഫЩʥ֮ӣʵǳǿɣ
¡˵ɳܿ죬ʹﵽߵȲˡû֮ǰͼʦôǿкܶҲǲָʹߵĵʦ
΢ӱ⻰˺ģڸУжλʥ֮ӣ
ֻʣλˣλУѾ޴Ѱ¡ҡͷ˵ʥ۴ڸβ߲ʮҪû˭׮ðյģʱ


171 ת
΢ֽʵβ߲嶪ʧʲôҪɳͼʦ׷ɱĵز
嶪ʧʲô˵Ǹʥ֮صҲ²Ǳһ꾫ħڽʥ۴¡˵
ϻ΢ʵ
ͬǰһλʥ֮ӣȷǻˣɱ֮УаĲ¡Žͣ
ҽʦҲ֪Ŵʦʩõħ꾫Ľϲÿһʥ֮ٻħһڱǵļ֪ʶҹתܹ֮ڶʱʩȼָ֪ʶʵԭ򡣡
΢¶˼ı飬𵤴׷ľǽɵת޵飬һǱִ۵̬ȡ
ԿĵԣС̥֮پຣԪ񡢳ɾ͵λҵв֮ʶ¯ұն𣬴Ԫɱʶֻ
δɵľ磬ת̥֮ԡ®ĸл̥Ḷ́ա̥ǣ̻ǰʶڻɢʲô䷨ɼ֣Ҫຣǰ
ת޷Ȼɸˣ®󣬹ͨһмҪͷ˵ɸ޾ԶˣϾһ¯츳б䡣ϱӵԵδܹظ˵ǰĺ쳾ǣ
֮񡢳ɾ͵ɣ޵֮ҲתޡϾɵ棬Ҵڲȫκ۵ģҲһ򵥿ջ
΢֣ϱжԷ˥¯˥ྡԪ⴩ԽҲǴת޵ġ
ϸ룬΢γתˣֻתԶһЩɴഩԽһ硣˵Ҳ˦ǰǽúùɡ
ʥ֮ӵת΢ֻ¡Ĳ²⣬ΣҲжϡ
ʥ۴ʧôҪĶתҪ⣿΢˵
Ǿֲˣβ߲ôã´½ǿʢĴ壬ʥ֮ӶõļĻҲְɣ¡˵ҪλᣬǱ°ˣ˵תʥ֮Ӱ졣
᣿ͷΣʲôʩߣ΢ӷβ߲ѾչڽǹʹзʽܼԭʼˣȷгΪҵǱ
¡¶Ц˵Ҳ֪ǿɱǿЦνᣬʵʿɴ½ʿѪڱʥ̻֮Ⱥɱ׵㡣´½УȴڲٻԵʿѪ
΢ӵͷӵħ츳˳ΪȺеҪҲ
ΪѪͳӵħ츳ʿʩǷʦ߼㣬ҲǾʹ߻ߵ³Ըǿ֪׷ȻγɸϵŦֱѪͳħ׺ʩһԣ׺ͳ̶Խߣʿħ츳ҲԽߡ
ʿ츳ѪͳԴӣû˭˵壬ħĽϣҲпǱĳЩߵȴף䣬ֻǾĳЩѪͳбһ˿ħ츳Ŀ
ҲΪڵħԤ⣬ʿһ壬κ嶼пܳʿ
ɯѩؾʦꡤʵǶʿֻѪͳеħ׺ͳ̶ȲرߡԶûдﵽƾѪͳ츳ʩͿԲĵز
ڷʦǶһЩ߱ħ츳ļϵоΪʿʩҲҪһѧϰͶġֻʦϸоܵ㣬ʿ츳ĿǶԱܵļԦʦʩྶͥ
λᱻߣΪλӰתʥ֮أ΢ûס
Ҵȷɣʵʥ֮ӵʦ¡ҳһɣתʥ֮ȻҪĸΪʥ֮Ӹָ֪ʶͨύĸͥרѡʿϡ
ܹΪʥ۴ߣܸʿȻɢħйأתʥ֮ӣƵ츳˵Ϊʥ֮ӵߡ̵ߣɱΪδҪұۡ
΢֪ķչˣɨϥǻҳҲ˵Ϊ˶ʥ֮ʩӰ죬β߲֮Уרļʿ̵ȻΪʥ۴ᡣ˵Ķ𣿡
Ҳβ߲һĴͳˡ¡ЦôĲ壬ڲγɺüϵֹǻʿͨ飬츳ѪͳǿҵʿҲβ߲ǿԭɣǵʩ߿ɲֻоʹߡ
ᱻ°£ȫԵжϵƻΪûᣬǾͿԻһʿ΢˵
¡ҡͷλ治̫һλʥ֮ǰźõģԼѧҲһֶȨĻհɡ
ŶӴеʦͽ΢Ц
ʱЩˣһвɡʦӻȥѰת֮ؽʦͽ֮ԵСʦͽ໥Ȼɵ
һЩģɴǷ޵¼以ȣģݡ
΢ӲЦɼȻʥ֮ӳԻȨ˵ڵĴСһأ
¡˼ȥǷϵ̫ܣβ߲ʥ۴еġһλʥ֮ӣβߵҪԲԶʱƻʵҽʦ㲻Ҫˣڵĸȿں˶Ͳ壬ֻβһңкܶ˻أ
Ҳһɰɡ΢¡һۣߣʥ۴˽治ٰ˼ҵĵϸ챻ˡ
ʥ۴£βֲ߲ܣǶħã֮мصĹŴҿԼʥ֮ӣħյġ¡Ժؿڡ
˽ʥ֮תİɣ΢ζʵ
һڴ֮ߣӡ޾籩нȳҪ񰡡¡̾ҾǾã´½ľ귨пǽߵֶΣû뵽񡭡
΢ӼΧ价Ա¶į飬ҲѹǴǰȫˡ˵ĺУȷʵһЩ취
ˣôش飬ûиλոߡǴ澫ʹҲ϶ɵİɣ˵֮ǵõ׼;ټܼ˵ġ
΢ӵ⣬¡¶ǳ֮ɫҲԹϵոߣһĪ⡣ôҶҲġ
ĪԼϣոߵĵͣ𣿡΢ӳ°˵ҿһ䰡ǸȻˣֻűʲôͷҿɲ֡
ף⣬һܹġ¡̾һѩҹգ˵ħҪˡ

λУ󲿷ֵħȶģҲиָ䡣
еĵط׶žħķ봫ݣǱȡħΪ⳹׵ħ˵ǡħʵԴ
ҲһЩħȻ򣬱Ϊħڴ˵ʩߵķЧܹõ̶ͬȵ棬ͬʦĳħһܵʩߵĸ߶ӡ
еĵطħ˻򣬿ħΪ·ʩ߶Ϊ֮ɵĴڡ
ʩΪħڿħУױŤ޷ȫ߼󡣡ɡ򡱶ģĳλùʦһԼñ˻ĸţ¹й
˵Լħ񽻻壬һλСӱˮ󡣬߷ʦֱ̻ըЩڿħ١顣
Һãڰϵ͵Ľ䣬ħλû궨ΪʦĬϵĽءǷʦǳη壬Ե˼ά߼㣬ȷʵܹħԭ
οħż׷߶ķʦǣνħϣҪ̽ԭҲ³
ֻУ΢Ӳ̽ؼ䡰ɭޡٷ״ա֮ħһиţԻϢһ
ħ˿谭̨֮У뱾ԽĶԻΪǱһԴ𡪡
Ҳᵽ𣿡˵ǰأ·һƬ硣
֪޾ǲ֪ѵ츲أԷǻ硣ѭһȹԻ֮ࡣ
ʵ֮Ҳͬղգ֮Դ
ϧħվǻԻĸӰ᱾ĩԵ
Цһһ˷زǰ·ѰܻΪɼ̨컯֮
δ⻰Ŷ˼𸴵Уδɵ˵Щ̫ˡ
ǾͲЩˡһת˵˵˵뷨ɣ


172 
ת̨֮УҰ촹գ΢ӵı뻯֮һ̣ȴƽ澭γߡĽ棬һ߶ȸӵǳתᣬȻǽǸٷ̳΢ֳ̡
ǹΪ壬ȴξγ֮䣬ǹⱾͳΪγ֯Ľڵ㡣ǹƣ̱Ľṹ仯Ƿѹ̶ĸֿռ֮С
ǹǹ⻹˴˽ӺϹӶݻΡǹپ졢ŮУƣɶơ
ɾһָһöǹⱬ飬ǹʧ߽⣬ϵǹ⣬̬仯һӰǹŮס
һֺӰӡ췽Ķģ뻯ı˴˽棬ֱֹݱơӻתΪҵӣڵƻᱻڵĳƻʱʧȥΪĻȡ
뷨һѾӵмȶͳݶӦǹ춼͵Ⱥ壬Ҫʲô뷨ָһ֮ǹɽᣬתɪӹļҹռ⣬㷢ƵӾ顣
Ǻǣøɪ֮ӹ֮ݴѳɣɺһףԸȲ𣿡ָУһǹ⣬Ͷ֮Уʰӣһֱۣײ̸ִҲһʱǹٶжסŮʧɢߡ
üԵʲôЦڸ㲻Ҫǣ
Ѫʳ񣬷ʬϸþָǹñ䣬һͷβʬɽѪ֮ϣʳ㣬ȴһζ
ֳȥ̣˵ʲôʱôˣǧ˵飬ǵˣҼǵòûпֻⲿġ
ǵ׷Ǹٷ̳ԼĿҲսڣҪˣҪǡѪʳɫׯ˵ʦɽնˮ辸а׻ɡЩӦúɣ
б컯һϣ˵ĴʦһӸλǶ𣿻λ鱦أ
̻Զ㿪ɵˡּ֮Զ֮⣬ȸ̲Զ˺𣿡бƳ˱һۣ·˵ȡ衱
ȴԵأ죬ӦһŶۣ淽̻š淽֮˵ܼհǰ֮١ְĿ磬͵ġ桯𣿡
ӣҲ컯⣬ĵ淽̣ڡ̡հУ˻٣淽ɻס䣬ֲϣ΢ӣɲҪȥ~
ȰҶԸһʲô̫ꡢβߣҿɴ򲻹΢ӱԵ
ҡͷԵֲ׾ʿ̽ͽƥ֮¡ֻǸһѣҲûʱҪ󡣡
У
ȻأΪԹɼԸôģȻͨ͸ľҪͨΪԸʵϴ޷նһң㵼԰ˡЦ
̾˿ˣҵԼסԼΪԼУܹ׽Ĩ𣬷ƫ֪ԻСܹԲ͸ؽջأҪùķ򡣡
ɱˣҪģű̾ÿѽ~
ȵ飬֮ܲڲĻңܸȡʱ䡣ο룬һ֮ɡ

һƬʪУһλŮᾹʯ䣬һͷ亱ǳɫͷ˳⻬þĲϣˮɫ֮һͬɢģŨˮԪϢΧóʪ󻬡
λŮļ׵úƷ΢⣬ۺʱʪ뵯ԡݹ֫壬ֻһᱡͨ͸Ĵ׳ۡͻǰǽһ㣬·΢ǻ
ŮȻˮԪżǿ׺ͣ˿ʪУǾЩӦСͱʥ֮β߲Խ
ֳߵĴ֣۹ŵŴνŮ˵·ֻÿɯֽϳдʥºڸ̨ϴźů磬̸³Щҵĳ֣ʲôҳ̡ϱȤ¡
ûΪһʥ۴ᣬŮһͱʥ֮ѡѾѪּͥʥ֮ӵıӻ£ܹסڸɽ˵ľڹʥ֮ӵԽ̵ÿԲؽʵˮϺгһλ΢ط̣ЬС£
ɾһǰʥ֮ȥǰսŮһֱھڹУмģƾԼѴķ˲£αװȥɽǵ³
ʱ뿪Ů̫ڴˣżΰʥ֮ӳϯͼ룬Ͳ³̽ŮƽʵģǲڸǼʹ÷Ѫֻ֣΢ϸβ֡
ۿЩս˫֣ƽյѵģΪ˵ĳ֣ǹ³СС̣Ů֪ľǶʯʯսġ
⣬Щסڸɽ֮ϸβ֣˵ǻѪֲԵĹӣƳһɿڵϡŮͼǲᵽٴˣϧֶǾ޷Ͼڹġ
ȻǴ̽ȴ̫⣬Ůûпɽǵķġ㣬Ŀһ󡪡
˫ֳʯս߿һ˰Ѿ޷ĵĳֹذȴŮߵ˰ڲԶѪү½õ˽Ƕڴŵĺʯͼڲ£ɻƽʵġ
Ǯĳ˸˫ֽȥһʻֱŵūͲСĴ˻ƿ¶еıʯ˫ֽЦһŤͷͽλū͵
ٽ⣬֮ϸβؤǿŸɾŮ׷ǰʳζۻļ˲е֫壬ŮŲ·ܡΧϸβؤ̰аĿ⣬ƺҪŮ·ι⣬ŵС֮С
ҺãŮϾᣬʮвսʥ֮Ե̵ķھʧ£ҲٻˮԪء
˳Ѳߵ˫⣬ŮȻֳļɷ˵ط
ڹʹҵŮʱ³ѾһССĺˮʪŮܵŵСһԲѬŨʻУ˫ʿؾڹС
ǴСС־磬ΪŮԲ֮ͽĳͽ䣬ŮϸβؤԼ̡ŮҲһҹ֮䱻ȫ滻ǵȥ֪
Ů˳Ĭ֮С֪֮ʥ֮սˣԾԴΣŮΪᣬڵҪְʱˡ
ɲ֪ΪΣŮ˼ûз档ǴûȥѯԴʥ֮ӣΪβ߶ͷҫ۵ıʯɽΪλһ
ڲ֮ǰŮٶ뿪˹ʥ֮ӣʵûܹԼԶھڹһԽеԼ·ѾΪһ̶ˮ
ǣŮڳӵĹУ
ʲôŶ˽Ů˼˻ڵһЩŮ˽顪ʯĥɼϸķĩīˮϣȻڼ͵Ƥֽдд
Ů۲죬ڽ̶ƤֽϣǿԾܵķʽȳ񹤻ҪϸϽ
ˡһΧĻ״ģ⳾ӡƤֽϡһ裬˽ƤֽãƤ̧־ȡλá
õˡ˸ŽűߵĴ󱳰˵ҵķλ̫ȶҪ׼һЩᡣ´׷⡣
Ů¶Цݣʵ㲻̫ģҵķҲñ
㲻ս˶˶٣ҲԣᣬҪսѪ֣Ҳ˫ʿر
ҵʦˡŮ̾һ
ԡħ֮ӡΧλ㵱ʦ˾Ͳˡ겻ࡢܹתĽ˼Ц
Ůûŭѯʵᵽλħ֮ӡڰǰɱˣֳԼڧ𣿡
⻰ĬŶ΢΢ƺǾ˷㣬ҲЩ˻ƣҲǰɣǱʨҧˣ˶ѡ
˻𣿡Ů¶б飺Է壬ֺޣǰҲʦ޹ġ
ȻأҲɸʬ𣿡˰Ÿ΢İ׹ʱʱ
ֻϣ㲻ҪȥŮ˵ӦҵģҰȡʦļĻҪ뿪ȥ磬õġªġġģҶҪȥ֤
ҲΥŵԡվ
Ůſֱ۱סˣˮɫ˫˵ӣѾ޼ҿɹˣҪңĪ˹
Ī˹첮Ůӵ뻳Уޱ顣


173 Դ
ĺΣһĵ̰ӡ̰һļĺˮһǸӲĺӴ
˿̸ɺӴվˣǵĿⶼ۽ڵ̰ӱϵɺֳͨȣɢۿɼħ⣬ɫʣͬһ˶󻨰ĻչȻ建
ɫΪ̨ɢƢζӯȻΪƽ⡱طҫΧ񰲶ȴĽ긧ƽ
ɺûΪԼԻͨһָһɡʯ˲ᴩþʯγɵĵ̰ӡ
ۿɼʯĵ̰ӣͨ廯Ϊɳˮ˲ˮЮɳҰһɺĺӴӰǿİˮΧȺĿŴʪ
ˮ࣬ӿС֧ɺҲźˮ죬һֱȥʮ⣬ֽ
Ұߣ¸ͻῴһŸӵˮϵչڴϣһƬҶӣָǴһֻ۾ͫ΢ӵĳǱǡλͫġ
ɺȻԼ߷ת䣬Լ˸߿գŴֻ۾
漴ɺͱֻ֮ۡ壬ԼҰ뾫񱻶˰У޷롣ȴľȻվںӰϣ̨ɢƽ⡣
ͣ
һɺʶ֮УȻѣĶгʶλ
Ҫҿ
ϻ΢ӵĻɺԺֲ̧ȥ亹µغ
֪ڵĹˮϵΪħĻħδͣѾɺ޷ѡ֪ħ֮кε
˼µʩǧʿԼҹԼڶ෨ʦ뾫ʹ߲ʩΧĹˮϵѾɡڽ콫ԭӽضϵ֧½š
ɺűӿѩˮѾܹԤϵһƵĹˮϵδԲܱũм档΢ѧϰôãɺ֪ǷˮũʵĲ
̻ͬдҩĲҩԭϣ˹ҲⲻҪȶˮԴƽճˮ֮ۡһ׹ˮϵòĻ׸ĹۡȥʱĲѷ츲صı仯
ɺ㣬ŮǱıشս˵ֹһӽƬ̰Ӵݻٵġʯиղǹɡƽ⡯ɫģѽ
ɺ˳˶ͷ΢֮ǰλŮ׺úദԴ׳Ů׵ħգǳɺʶġ
Ȼ΢ӵĻ뿪ˣɺҲܽǱȥѯʣԼη΢ӶʱԼԻɺҲרע״̬£ʶ֮΢ӷʣܷõشǾҪˡ
һԣ΢ûѣɺĬжϡЩ˵Щ˵ɺҪԼ
ʵҵġƽ⡯ҪֱӶ׷ȻäĿ׷У԰մȻİɺûмȥ̸ϸڣչʵȴںˡ
ҪΰմȻİأ⻰ʱΧʹǡ־·ǣͬλصķʦҲ׷׾£ʹߵĴڽ̵ڿãɽɭֻҰʩ̵ĳ
ɺ΢ӵĽ̵˵͹ϣΪȻһԱʵиȻϵֻæµڸ׷ɱ˴ȻǵԴ
Դʲôû
ɺһ٣ǰ΢ӽ̵ʱ򣬶ֱӦķʽֱܹ͸ķʽȥԣǵҪԼ˲ײԱ컨塣
գԪšһʣɺֻͨеġԴֺĴʻб
Ҳֱӻش㣬ԴʲôҿǿΪı֡ɺָ̧ɽֵķ˵ǿһƬɭ֮УӲݱأҰÿʳӲݡǱҰãǱó涣ҧѪʬ帯ãصֲ֣ɳ
Ȼѭʵ֮ϵתﶼһڣǾûϵҲûκתĿܣȻҲͲʵѭ
ͬࡢ߱ǻϾ֮ϵתӴȻȡάԼ档һΪȻֻԼԴȻռȡҲǴȻһ֡
ǴһӾˣҲ˵֮ϵתǡԴı֣
ɺ΢ЦҾɭڲԶصԴɭ֮ĺԭũҲиԵԴ֮ͬ䣬Ҳγϵת
ͬΪȻһ֣ȻҲϵתڲͬҲ߱Դıԡ
˵Ҫ̽ȻİҪ׷ԼڵԴԴϣͨġ
ɺ峤˵ĴȻԴǲ֪ô跽ʽһλķʦѯʣһλһԴ𣿾͸λųȫ֪ȫܵʥ֮һ
ʦĻЩ̶ʹصҳӡƻƵġɺδŭϼʶ˹΢ӽʱӣԷʦ֡һС׷һСзѾΪϤˡ
ûһλҲ˽⣬Ҳȥ׷̽󡣡ɺԼҲԼȻףΪ΢Ҫھ귨Ϊ˱ʱҲǶԹȥʶӡ
ɺ¶ɻ飬˵˵ȷʵ˲ᣬ·Ǵһʵ塣ϸ룬Ȼѵ翵һ̲ͣغվڼȺʵĴϣÿҫˮʳάĻһвڴȻ𣿡
ʦĵ׷ʣЩͶʲôȻ裬ũ򲻱ظԣֻҪŵȴʳ͵ǰͺ
˻һһЩ˵ЦһЩҲ֮ɫ·̽Ҳҡüۼ⣬ɺĻ
ɺֻǵһЦȻԼǴȻһ֣ΪռкͻȡҲǴȻѭḶ́⵱ȻǴȻĸеǻ˼άȫֻͶȻ޹ϵҵǺڴһλؾʦ
һ䰵ζķ÷ЦļګګԣλʦֻǿڸΡϾԷʦȺ԰Ҫؾֳĵ͵ᲢۣǼĳ衣
ڽʱɺûϸĹ۲ˣ΢ӽ̵ѡ˲ŵļɣһ˵Ļ
ϵʵŵȥŬʵеʵŵŽɡµʵŵЦֹ˵Լ
ͬⷬɺ̶̵ĴڽУ֤ˡ΢ӼԤķ
ɺҲˣϵʵϡٺµʵҲֳ࣬ߣֻеʵռǲɺڵݣȱʵ
ɺǵ΢˵Ͼ󲿷˶еʵģȲͨ͸ҲԽ̻ǴһֿϿ£ܹҲܶ״̬ͨʩн̻ʱҪȰǵиƽ
ΪһǺԪţɱԪҪ̻ͨǲе˷ܣе־塣˱ȴǳ뻶֣źͣԵž
ܹ־ˣԵֵ봫ڽ̵ˣֻڡͨ񡯣ͨˣҪгɡ
ɺ˹ȥġͨ񡱣õ΢Ӵڡɺ롶Ԫʼϳƪġ
΢ӵȻһӰЩȫʵûи۽ǺѰѡɺе岿ϹɷȫͨģҪ˵Ϊ鱦׾ġϳ顷㲩һδܲ͸
ɺѧҪԡϢʵЩݣɺѾյ΢ӲǽΪϵͳشڣγɸΪƵĽṹģʽǶһ顢һƬˡ˴ʧˡ
ָϵͳҲɺԷ㴫ڸʹߡڳλ֮Ļ΢ӱǡص֮ϣһžݵĽţɺڽģǡԴ֮ѧ
ȤǴ֮ĵ³֮
ŵƽϵĲ¡ڶԣ·Ǵӱߴķ磬ǵĻĶУͬʱ΢Ц֮ϵתǵ³עһ֮໥Լƽ⡣
һ飿䣬ҲϵתŶ֮䣬ȴδܹ໥ԼͱƽⰡ~΢Ӽλ价ɫһϽŤͷ飬˵һ°ڻصˡ˵ЩˣôҼӿŲϾܹЪϢˣȷȲӣ


174 
¡һǧͶϢܿʹˡûие̫⣬ϾǰѾһڴ֮Ĵ°ˡ
ֻ䣬ǰҽʦһǧʿ²صнǧǰ½½ǨƵֳߣƫԶС˿Ѿﵽǧˣ´½ǲСĹģˡ
ľֵط׸ǳҲһ˿ڣֳصĴҲ޷һǧҡǰĲ˿Ҳ߰˰١
ֽͨŦóĴ󶼻ᣬѾӵнסֻģܹ֧ŻǷĹҵֹģĶУ´½ֳϣҲֻغ۴ǿᲢˡ
ô˿ٶȻ̫Щһڷ๤ûмЪϢġһһǧ񣬷ȷʵסˡ
ʱǼһѩҪˡ
Ǳ֮У΢ӱѵóһ⣬ɺ˹ֱĿǰ״˵ˣЩͶģҲӦӦͶ¡ߣ⻰ͬ𣿡
ڳҲ¡ͷӦҲɵ³Эһʱݺͱӻ˶ɹ϶
ĶǺǳѩ׷ɵģɽȴһ̬ƺֻһ㱡ѩ¡ҲֹˣΪẮ͵ѩҲ
ҽʦһ¡ͬڳҲ࣬ɺԵľʹ˵˿ڼѾȷҪũ￪ѺͲʳܲӦջ񡣡
΢ûӦڳ˹˵ûʲô⣬̸ʡϵˣ֤ıʳ
΢ӽһ֣ŵʡԭǽԼӰ쵽ȥ˹Ǳϵ̻ĸƷ۵ʡͬʱɹħƷԭϣԴ˴һȫµ·
ǺǣҷȰһ䣬ʡв췴ãǵ̶Ҳΰɣ¡Ц
΢˹ͬڳĺЩ˵ȷʵˣҿ֮ǰֻЩͨũ̶ӻʿ;ʹߣǵǲ¡ҪǴʳ䣬»ᱻܶϣ̫˻ز򡣡
ںʡ𣿡΢ԭȶԴûйʣڴ˹Ļش
Ǻܳũ췴~´½궼аɼʦȥ˸ɾˡ˹
⻰¡һ棬ũ췴Ƿʦ̣ĵǮơʩԭϴ˿ڡĵʳִ˵ϱߴҪ˺ɱˣֹ󣬻дСĲ̰һһص˰ɣù軹Ӳ
˹̫ˣûǷʦ˭Կ֣˭˺˵Ϯţ
⻰棬¡üɺ¶죬ȴ̲סһ£˭ߣǵңǷʦԴӴ뿪Ƭأ
˹Ҳ˾ֲֳ˵㣡ǶվȽŸˣǻ캰ɱѵͲ׼Ƿˣڵ۹ŶǩͣսԼˣ㻹ô
ҪֿǷʦ͵۹Żͬͣս𣿡İ
ҪôϲˣǾͱڲ򰡡˹
㡪ܻĺᲿȥǸ޲ģС壬̲֮˻Щɱڴ֮ӻ²򣬳Ϊ׷ɺľʹߡ
׶˵ȻպֳҲްøС
ˡ΢ָһ棬ûġơ죬ȻŴ֮ڳǱлصֹһִ
£˵ʳ⡣΢˵
ʱɺˣа취
΢ʾ⣬ɺ˵ҩֲʵ飬һֲܹٳɳҩ
¡ʵǽֲ̳ҩһͷؼʶ
ɺͷ˵̫һֲ̳ͨȻﵽʳյЧֲʱ䡣·ҩǿмӿֲ̡
¡Ϊ³ȻϲΪĹָԤʦҲʩչģҩҲܼӿֲ̣ﱾ𺦡
˹⻰ֹڶֲϣȷʵûʲôЧܣϵвֲήֶΡ
ҲûĿǰǷ֣ҩֲõسʵɺ˵ڿ龥Чǳԣϣⷴ󡣡
΢գգۣǸ˹ѧͽʲ󣬷ǽעϱˡ̻ҩںһⵤƥ䡢ˮĽλѧͽõƻʼ֮Ķ
ҩѶΣ΢ʵ
ɺ˵Ǻѣ
ʲô
ɺϸֲ̫ʵĿЦҪռΪԭϡ
⻰һ˹˸һֱ˵ַϣ˳ǣƺ𵱳ڻˮˡ
΢ӵһ糣÷ϣʮ飬΢ǰͨũ򣬹ƻûռʩʵϰߣ㲻´½Ҳ
û⣬Ժȥ̸΢ӺȻ뵽һʵ飬߽λѧͽʺϡ
ܹṩǻԶȹȱʱˡת˵ҽʦһһҪ㱨
£
̧һָ˹Ҫٱ˹ʦ޽Ϊ˽Եһ֣ΪԼ޽ʦ
ʵڲ㲻ܣʦֹģĽҲεĿܣ˽Խ乵ȥ˹޷ʦҲûҶ໰ϵͱȻҪˡ
˹޽ʦ飬֪ġλүùӣ΢˹㣬ô˽ԵˣҼǵùˮϵһûɰɣ
ҽʦԺ󡭡
˹뽫鰴£΢ӳԴϣھ˵޽ˮϵҵšҪ޽ʦѾ׼ˣ㲻ܽҵźȹˣЩֿá
ǡǡ˹亹ֱ΢ƽȴľ̲ѡ˹վֻ΢°£ҪǶԷҪͽԼȫ޷ֿġ
Ⱥŷ²ڸЩ̺󣬿Էָݡ΢˵ҪڲģȻҪͶıڲģҲǿ
˹ЩģҽʦǼ뿪Ϻõ
¡Цûǣǻʡ˲ʳ
˹۽ŷ²ûٳûģΪľܹڲ齨Լ
ΪЩŷ²ɶǾսϱȻʩİʿͱķʦߣʣ»ǶʹħƷװõģܹװǾһ֧Ӱ
΢ﲻ˹˼˵ԸȻ£뿪ҲסˣҪûб£˵ɡ
ҽʦַȻڵЩ̫⡭Ҳ޹أ˵һ߾۽Ͻѻȥ
ַ£˿뿪ˡ뿪ǱʣַϽյ΢Ӹǰż˵
ҽʦҲ֪ôˣھʱܾûۣǲˣ
ǡ˵΢˵ҴڸġʥηעĹһǶڸǵϴϴһȣἤڵķͳɳ̽Ρ
ַƶǶصͷûоһ˵ķͳɳǾսʿתʽųҩ͵³Ӳġ
˵ķͳɳ̣еⲿιҲܵٴμ΢˵ɡΡ˲ͳɳļȫʹоɻϴĳɳȽ⣬Ҫ¾һοսʿתʽϵʹࡣ
Ҫַ򵱳ͼˣüѪֱܹڵĿɽһҪ
΢ַܹܵǼΪǿҵĿ֮⣬֪²Ǵĺʱ˵˲һḶ́㲻ϣʹӾ磬պͲҪھѭоǡ
þͲãַһţȴھˣַǶӲҧһȳһյ뿪Ǳ
ַԶκ̾սʿתʽַܽ٣ҲħٰħΪ̣㣬Ҳõ̰ɣ


175 ͵
΢ӱ̾һħ˽У޷ǻԣַĿǰΨһҴڵˣǡǡ뿴޵е̡
΢ԴԪչ鲻Ǵ㿪ʼȥ顣Ϊͻͽ֮࣬Ҳܼȶ֪Ӱ죬籾Ĺ򷨶ȣӶһͷײ;֪
һǴڵַɯɺ޸вַּͬڳɾɾ磬ʼ̣¯ڽɺ巽ţһǳͬٵĵλҵŬ
ɯΪ࣬޵ġ̥ΡǴ仯ġΡ΢Ӵ˻ͥĹʵܹ͸֮䣬Ϊɹ
Ȼ˹֮˵һµĻԪ𵤴ȷĸߵ֣ڽ𵤴֮ǰֱָɳɾ͵֮Ҹи֮
˵ǽ𵤴Թ֮ľһ׾ε걸֮
Ҳˣ֮⡢ϰ𵤴ҲһԣγеؽΪǿѡ֮Եģ𵤴ֱָٱءʱɳɾ͡
ַ΢ԤϣĿ־ϴҪġ
ħ֮ƫǿң˵Ľƫ΢ӱ˵ǰҲᣬַһҪԵġܹ͸սʿתʽеĿ־ûбȻħħٱѶȹ
ǺǣУʶԼԼ𣿡ó鲻򻨡īж˼֣תֵŲܣƾַԼûɽٶ
ĦָǣԵδоҲǿ仰㲦ͻƵġ´˿Ұѻַװ˵͸ˣ;֪زǷϻ
ǺǺǣڻԵһ֮ĳԱҿַղйء֣Це˵˵һĹìܾѾˣ㲻һҪû㣬ղѾҪˡ
Ұֳ߷ͬһطֻǳѾˡԴ˲⡣
ʵȲվֳߣҲվһάֶãɱ˵ʲôƨȺںϣԼҲ
ȴ˻һ䵭Ŀ⣺ҵֻԼҷ׷ǹʣƾʲôҪվ˼Ҵǵ޷Ϊṩʶˡ
׷ǹʣվǻش磬˲ŽŶֻСè䣬ЩڳǱΧǻأˣҪ˯һѾ𵤴ɣɫ֮ˡЦ
֪޴ġĿԵҪʲô飬Ѿ֪ˣû¾ȥɡ
һ̾ҡͷߵǱƼ䴦ŵССӰӣһǰ
ӴɯղſᣬôûһǺЦ
ͼ䴦СèԭһŤһ죬һַĶ̷ŮԣĲƤȹԼü򵥲϶סǰ˫飬ȫڶķΡ
ֲù¡ɯ仯̬ˣ˵˵ڳǱʲôƽʱҲҽȥ
ɯǰֻ΢ӵĻԷҲ˵ˣڿûжʱ䡣
~ˣûɯڰֱ֣СèʹûӰˡ

һªĻ֮УΧŸ߸ߵΧ÷ӳγɵһͬĺ㳱ʪů΢ӿŵ֦ҶԼгƯȴνۣץ˰µֻĿ龥ѾûƽݿΣЩ䡣
ħǿֲ֣ƻԭṹ΢Ȼ뵽սʿתַҲǾƵĹ̡
ҽʦ˵ô̫ãҩƿɫЩšһ֮Ա˼ҿδضԼҩֲֲʲôøС
ȱ̸ûҪס΢˵Ҳˣڲ˿ڼջ񴢴ʳǳԵջڵġȻԴӱĵطʳƲֹۣûԼ⡣
Ӧҽʦϣ·ҩˮΪŶԣһǸҽʦѧġ
΢ûֺ֮ǣ˵мʵа
ھܳԥطʲ硣
΢ӴѩؾĳѨ⣬ꡤ
ʥˣ֪Ҫ΢ʲôѩؾʦһط֮
֮ǰǿأóɣô
΢ӵަƳɱ֮࣬ʣһöտ飬һմˮͻ³ɴƬĢ
ꡤû˿濹ܣԹԽӻĸȡͬʱ˵ʥ˴ǵıĢСǳˣһָ׳ǲҳԣǷҧ
Ŷ΢ȡ⣬ȡһСƿһ˿벣ƿлΪһ壬ȻѸٷ档
黹ѩؾʦ΢ӽƿ彻˵ƿԼ㱣ãмŨȵȺӹʽԺٽ̸㡣ѩؾѧϰĢ˳㿴ǵ󡣡
˵⻰΢αܴ͵֣ʧꡤֵ٣֣ϣ
ǰ·ϣʹ΢֪ҪѩؾѨ˽ֲ顣ѩؾڴĢж⣬ֻûϵ΢뿪ѩؾʦ̲
СѩؾѨĬĬԼ׼һⱻĵ͵ʺš
Ϊðߵé®֮ʣй̵ؾ۹ֽţʺŴʩĲʹ˵ûзʲôŮ˱̵ؾץ飬ǻ˹ףԼѹͲʺɱɱլ̨Աߵƿƿ޹ݡ
ҺãȺѩؾѱҽʦѱѨΧеشǽǶ⣬ΪѩؾֳֶìȻƤ͸ƳɵͶʯ
Ѩ̷ִ֮˵زûг͸ϢòߡʵĵȻŲϯȻֻǷǳصĹգȴЩ˼ز̤ȥ
ߣûĳ֡ꡤͷЦһȻǻԲͨѹڰžĳѨУشĶС
ԼǱؾЦˣͷؾȻ̶ֳȣ
룬𾪸Ϊǿңͼ谵ĵص׳Ѩ˿̾Ȼ佨һСһɲͨڱһȦ״Ľݣؾסڱϵһ׶֮Уֿ׶ϷôӫͿϻ˱ͼ
Űꡤһ·£һĿ׶УǸؾ˯ЪϢĳд׵ĹֳȦּ׳ͰƤ䡣ȻҲٲֲĢ԰ԡ
Ȼ֪̻һĢЩѩؾġڵӡ֮УЩĢ޷䣬м΢ЩѩؾɼԴ˻ȡһЩϾɲϺѾĵؾˡ
ѩؾǲĢֳɲֲͬһΪͬĢӪ첻ֲͬӿήɵõʬ壬˹ɵļɽֱǿȸߵʦĴҰ
ΨһֻĢൽЩͷƤ顣ҺȺѩؾƺһؾҪڷһƬҡ
СǼˣν̡Ǽ򵥵ϴࡢӻڵϥǣһûģ۲ŲͬĢ߾ԶؾǼ˻Ƶ
νֱ̣ǶӦҰ̡Ӧӵľ̡Ӧ̡ӦŵĹ̺ͶӦͳߵḶ́
СǣĢʱ͵ˣҪ
óìͶʯĴǣعأҪ
չӵĸǣⶪСӡϸԣҪ
ÿ󶴵ǣܰԼĴ󶴹ܺãҪ
ΪİꡤֺʥˣǴСǣҪ
⻰һһ㶣һԵİꡤʵЩҲǰҽʦǵ𣿡
ѩؾʦǲ̫㣬ûش𡣾ͼһԼҪߵɫȣһŲĽᾧأֲͨڣմӿвжδĥӹҲȽϷϵ͵еʩݡ
ꡤھȣ۵Ѩеѩؾ·ͬʱܵӦͣϹעȫеλѩؾʦϡ
֮ǿħ밢ꡤ壬λѩؾʦᱩǡ¡ԭЩƤУתۼñ˹Ҫ߳ͷëϡĴؾһ͡
ˣҪʲôϽ˵ɡֻжȴСھȣѩؾʦ¶˽ƻЦݡ


176 ̳
΢ӿΧӿݣһĿɫĽᾧأĳ֣Լɼɫơ
ΪĿʯ΢һ̽İĲȻĿǰ̽ĿḻҪδɣ
Ҫ֪泬ʮעֻͨͷֻȣԹһĵͨҲҪ칦ϵĻسȻˡ
΢˵Բɿұɽذˣϰڿɽ֮޽ӵĿ󳵹޲ǰǺķǧµĻۺάĳɹ˼ǰѿɽԼļ԰
ֻϲڿȴҲԼͶɹΪأҲ˵˿˸ɻڿģ˵´½ֳ൱ϡ١
΢վ֮ϣ⻺ڰգһһܵİʼӿ
ȮɽǿħΧһĸħ׼ȷ˵ǡڴ˼ܹõЧȻܵļЧǿЧ
ܵǿң޴ĵ¿նǹᣬʮٱˮɽƲϢ´ƬۿɼٶȿʼڻεȻɻֱصףʯڣԣ

ͬʱرĲһβԳǱΪɢͬĲиʱ̥ǿҵУȴòÿһ˶ͷһ
ʲôˣڽħҩŮǷ·ʲôͣ½趯ԱߵɺԶĳǱ
ҪˡɺͨȣӦ֮侫΢ѭιɣپ۽ᡣ

~Сèģɯſݶѵ⣬Ȼ侯תſȥֹţڸʲô󶯾ˡ

һѽǰľַ򣬺Ȼܵ˺ѵľʹ͵ͣɶʿȴûнѵ˶ĪĶעǱϿա

磬쿴С̩޵ļָųǱϿһӰ
С̩һ¾ϳˣڻǣҲǳ˳ɰǧӰڰҽʦԡ־С̩˵͸˼һ
磬ʲôúָʵ
ҡҲ֪С̩޳֮ɫ˵ϣδҲܸҽʦһӵбҵ

ٸҼһ飬װҩĻ䶼Ҫɵˤ飡
бϣָ¸ɻսӹ嵥۽лƳ㿪ѵ⣬ļһλ
̧ͷȥĿõǸٷ̳ûй־ʧ룬ȴǸе˼顣
ߵʩߵĲ࣬ϵӲ̫޿ɻرܵظܵԼǺεС

סͬĶﾫҲҪͬʡɼľоȣվһƬϣŸոսӴ귨ѧǽ˵ӥҪĸ֪ܾҪʸΪͻɽ򾫻ǡ
˵һȻͣ£ȻعȥŲǱϿս֮𾪵úϲ£졣
ΧѧҲϾǷ׷ѯʦʲôΪʲôЩӰЩǾꣿ
ЩȷǾ꣬ǸӴ⡢ǿ󣡡֮࣬˷ܣû뵽û뵽Ǿ귨δ𣿡
ʦ⻰ʲô˼Щξ꣬ȥ֮˵𣿡ѧʵ
֮ƣ׾ȻмλͷԼ̾ѾǵˣһΪӴϵɲ֡ԭɺ峤ἰġء֮ϵתַʽˡˣ
׵Ļɼľоһٵ棬ȻųӲϼ⣬Ȼɢһ硱⻷Χʮ߾룬Ȼйɵ
ʦľ귨ֽ𣿡ѧǻͷһ۾ʹͻƵġ
ԼҲȵ˵ǧ֮г˾֮⡣


˹ŷʦͼֽԭ޻˵޽һĸ¥ּµĹǶͣҵҲĿɿڴнչǳͼ
⡢ĲǴ淨𣿡˹չǿվַΧѾ󳬳ֹģħǰ֮۾ͨħġδʦҲҪʺʱܲɡ
ȻҽʦԳֻհ˽ܣ˭֪ûʩ߼ְأģħ˹òħ֮ӡ˹Ȼȥ˹ԼŤͷ·ˣ

¡ϣʲôǿ׳Ѳֿվľʥ⣬̧ͷǧƵ֮аգε¯ֱ٣һƬϼεǧƼڲϿջƷڡ
¡üͷ壬˵ŶŵҵӢ񣿻ʥ̻֮֮ţ
ǿ׳Ѳֿʵƽ˵ҽʦǽ̻ĵʥˣĪģ
ܡ¡Ȼ񶨵ѧ˵߽壬ʥ̻ܴ֮󣬷֮м
𣿡ǿ׳ѲֿͣǶ⻪Ų⣬˵û˵֮лоģǸǷʦרҵɣ
¡ҡҡͷŴ³Уһ֧ͨȡǳǿܹͨǳй켣Ԥδ仯˵ֵ³ջữΪҹеָˡ
ôǿ𣿡ǿ׳Ѳֻֿţʶߵȵ³ǿ󣬵Ϊҹշ¼һ翡
˵¡ȻһЦܹΪҹշǣѵͲ½𣿡

ǡʲô
һ֧Ų򻺻нĳӺȻͣ£սһľŽľͼģһ˴æ߳ᣬŴڵʿۣǿ紵ͷҰڲѣȴ޾𾪵ĿԶŴӵƽӶħԡ
ۿɼͼչ֮渫춡ꪵĶʿ˿ŮׯϷˮХǿҵħԸԶд
ʱһ߳ᣬİ֣ɷ˶øƵģӴŵľƺɫ޹ΣҪǳѵؽӹסŦ۴Щۼ
̣Ƿʲôˣ˶ͦһһĴǰִʥħָ
Զԣݷϡƶࡱİ̾ϧվĸ򡣿Ϣ󣬲İҽʦǽ̻Ա̸ʲô˷ˡ
˶ЩӣǣôΧħĴ͸ʲôأ
ҵĳ˰ֵóޣʱȨҲһʵεǽֵ̻ܽãҲһҪ𣿡
˶ץץӣǰο˵ǵĽ̻ἸҪ첮㷢˵ԸǡǰԺӲԿȴǳԺ϶˳׵ˣѳҲǡ
첮֪ôˣԺӲԿ½ӹǡ˵Ūһ㣬ٹѡ뿪ǰдԣ˵Ǹ׾ʿð˲İҽʦ˻صǡ
֮ǰҲ˵˻ǵϢвްҽʦڵʥУҲò⡣˵ԭҲôһλ̻ԱôľδΪҫµ½ǡǡڲͬԺϵҲܹˡ
ڿδػӭ㰡˶ҡͷ̾
ɫҲƽͣ޷ĳ̻᲻ҩǿԸǺ
ǽǽ̻񼣾ᣬǳ̻ҩǾϵɣƫصĶЧ˶ʵ
ǰʥո̾Ϊ˽̻ʱǲòһЩЭԺ״ͼĸھɴ½ԵܴЩ´½Ľڳı䡣
ʵʦھ֮еļգڼʮǰˡɴȴΪܵħջ䣬ǹȻԲԼ϶Ǹڵа֮
˶˴ϵĽָֺǺǵ˵ҿͺܹʥǰҲùʦħƷʦ˷θҩҲȹ٣Ƕûκҵϥۡһ֣ˡȲˣһܳѬȡǸأ
ҡҡͷϲ˵ڽ̻֮У̰ʳǸı־֮һ
ھͼǰ˶ԶǳСǻ澰֮ҲЩη壬ǿʩԶҪСĶԴġԼλľ׸ͳߣ϶ڲһȨġȻ˶ܹܺýǺܱ߼ӾͲˡ
˵ҪҲ²ڽĳִģħʽóȻܻңͳͻͲˡˣȥģҵ̸ףҲҪλҽʦùϵ
ף˵ʵڲУͳλҽʦǵʥˣͷȥ˶ǺֱЦ
ϼЦʵвž޴ìܳͻʱ̿ʶ


177 ϳɵһ
رʮ֮£֮ϣ΢ӵĽ𵤷ɻֱصܷγǿҹԣεΪϢ⣬Ʒˮһ㣬˷з϶Ѩ룬¶ϵ͸ؿҲ㡣
ͬһʱ䣬Ǳе΢ӱ̨ھ輣˽һĨâ𣬱ҡ佣ֱ߸߿գǸٷ̳֮Уɱ۳֮죬ķУͼ
۳ѳɣӦ׾ıȴǿ΢̧ͷǰУǱ·ڲ棬Ŀֱ߿չǸپγϷ޷ԶɲֹתУ¯Ϣݣϼ绤Ȼչ
ϻׯơ޽أߪʬӶԨĬ񶯶棬Ϊﴶɡһ䣬ѵξǡ˶ּ΢ҡͷ̾Ϣһѣɫ֮٣ܶ˲𵤻ħƫаȴġԲڡͨ£ɶһϡ
ϻ࣡Ͻзת̨֮࣡кȵ
΢ӵɢ˼ǣО֮ʣޱ޼ʵ֮Уδʶֲֻڹۡ
Էת΢ϼ⡣ϼ⽫ʵǽյͨ͸ǱΪʡ˾¯˷ȽȽϼڻۣڲϿԻһΡ
ؼ䣬ջһסʱڤϻ硢죬һǰ
һ㴿ĴȻ֣һ֪ѿǿ淴żһдڵԴͷȥ׷ʶڵĽޣ̲һпܵĻУԻޱΪԪʼ
ȻȻأһֵһ֪ǽСԡǽСʥ̥ʼյޱУаѹܾ̥֮зɿ췢ɳ
֮֮ţۡϣľ΢
΢ԼŵԴҲ𵤴ɺ֤֮ʱľ̥һ㣬ԭһϱŷ֣ް֮ۡ
ɼҺδѰϣ΢
ȷʵʿ֮пһоڱĲŪ֮µĽ٣սСһϵᣬڶԡ㡣
Ȼȫ֪֮ϵģǱӤҪ֪Ϣ֮Уع֮״̬
ˣһȻܹͨӦ΢ı仯쵽ǵ΢ҲԽϢ¯ɷ¶ϼԴ˴ﵽñٹȾ
ʱ޵֮ˣǾʹפ㲻ǰѡ޳ʬ֮챦鵤ҩסκ®ᣬһ㲻ѳԾ컯֮񸴺֮ʱɵ巨ǸɴʹȥκԷܷΡҪиšģϽȥǳշ硣
ֻԪ𵤴ӵľ磬СǰҲ֮淴;УֻҪùֹ֮ĳɾͽǰˡ
̳з飬΢ӰȻȹսؼ䣬ǰĲѾɳģͣԹˮϵɵĴĿ۴ա
ȻԾǱ֮УȴȻռݱ֮λǹ֮ǴвΪ֮輵۳컯һ編
ҿз֮Уν񡱣ǵг֮ʣ˱񡢳ʥδɵ֮˼ģʱתΪгַӦķ񡢱ʦ
νԪʼ٣һŷ档ҼԪʼԪʼҡǱּ֮ڣҲǹ᳹ˡһءһĵ
ܹһڵ壬Ȼ籾ϵת𵤴֮ţϽõʿ򷨶ȴﵽ߲εϵ뵽ȻΪں˵ת仯Ρ
ˣͨʵ̫ˡҪ˵΢չǸٷ̳ء漴ֱǹŴżȥ
·Ǹٷ̳ĻǻܹӴԼԱչҹذ˾΢ԡ
ɴ˷վܳã΢ȻҪӹŴżнŴӴ˻ȶħ
ʱǸٷ̳΢ӱзƶ֮£Ͽòʵľ޴νǧ֮վѨ뷢֮
˾ʮ棬ϵ顣
˾֮뼺ϡ
ϰ񣬾ΪһɢΪǧ棡
ʱ˾ϰ˾̨а˾̫΢Ϲ°˾Ϊ֮ҡȻɾͻֺĵһ֮΢ӣ۽ƴ
һƬ츣ءɼ컯澰ڲϿգõֻεΪ׳ۡĿϾӡ
΢Ӽ㣬һ٣ǱȻ飬ȴûשʯɵľ󣬶ɢɵ⳾ą̂ϣع΢ӱϣͬʱʫϡ
˾档
Я̫ա
ؽ١
ʼգ
ϼס΢ӣһöơԲľתϽ𵤣һɳ죡ͨβ裬˷س۾
ʫ϶ΪʵΪ£ڲԲʮ¡

ɺֽס֣ڣ·ѩҪȴԼԼǸٷ̳һ˿˿ϵ
ʲôѽһԵŮҲӹһ֣˵صķģȻʱʱ̶̿ڱ仯С
ûо𣿡ɺʵ
оʲôǱ۾ϸϸᣬȻ¶Ծ飺ħ𣿾ȻôӴһۿߣ
ɺûж˵ʲô΢ӵϤ֪ϸĽ֣˵ָҲǿ顣

⶯ԽԽ󰡣ɯζβͣǿèݵĿɰè䣬ݶػץסĽ֣ˣ
~ϲζɯ̹˳˯ϢȴǸٷ̳ͬ

죡ǸϽרעᣡѧǶڤ룬ǵһʱͷ֣ϽµĽ֣Ǹٷ̳ϵý飬һѧϰʢۡ
ƶʹߵʷڽ췭ոһҳ

һöַͷʶģزʲôӴĶڣȴŶ룬ֻãȻػΧ
ѵѾܵʿǣͷΧɢһȦϡ⣬ˢˢͬһǶգ˵鶼ϵˡ

˼顣ǿ׳Ѳֽֿ̧סһö֣Щ˵ˮ̺ȻԵܹ˲ƺ͵
ܡ¡̾ȻĽѡΪ³νָտɴ

磬㿴
С̩޻ڱɼ컯澰𺳵ÿڲԣһԵû˻ļ򡣾ͼֻСֻչһ΢өĹӡ

ҵʲô
˶Զ򣬻صĽֺϸ꣬ͷѩҪǣ룬ܸȫؿǵΰΣֳֳָԶ
ϸʶ֮಻͵̻ġҫЩƣڻƽʥãԺ״λƽλĽѣҲʩչ
ϧԼףǡҫ񡱣Ӱ췶Χ뾶ܹʥĹ㳡ȫ֣ѾҪ߾ȫչˡģȻµǸٷ̳Ტۡ

Ǹٷ̳Ȼֻǿлת΢Ϊ̳ŦΪһ¥ȻҲͬ
ͨ˵΢ӷǸٷ̳ͨΪǿתЧҲߡ
΢Ǹٷ̳һ潣֮󣬺ƴ潣滯׺磬ֱżȥһ俪ţ
֮񽣣ָѣָص壬ָǳʧȣָĪ
Ǹٷ̳ǣżоͣ˲֪µĹŴż˯ѵoɽ𺳡ľҡҷǧĴһϦ֮籡ͷţϣֻľɫֱϣ
ۣ̫Ծڵص׿̲쳣ⲻֻǴ˰ܣкܶิӵ
΢ӱһ˿ңԵһ֮㷢ޱ
Ԫʼո顣٣顣
𢣬塣
λ̳̫ͥѲа
оԪꡣ
Ǹٷ̳֮УǧҲ֮ҲǧԱЩ̳ϴ󣬴˿Ҳ㻯Ϊ顣ڵһָ֮£ܷگ뷷⣬ɷԲɽصoǸٷ̳һͬסӿĴħԴԴؽתΪ̳
ֵ𶯡Σ΢ϱһҲʶµĵ˶γɽޱ̣컯
ͬ磬Ҳɴں컯ĺƵ̡ޱϢȴͬ
ǣ΢˶һ֮󣬳ֱأת컯ʹѭǸٷ̳ת㾡ȫ֮Ǹٷ̳Ĺ򷨶ȡӡƬɽ䣡


178 
λǽǽ̻İ̡
СУǵķ˶΢ӽλŴڽʿ۵̣ǰľʥգûκƷװΣһȦ룬ͰĿᶨ׾ʿҰ
΢ܹ̱λװö࣬ҲöࡣܿȥֻЩݡѰˣڵܿȺȻȫް⻪ʣ΢ҲλֽܹסеĹҲһ˿Ƥ
΢ڹ۲찬̣ԷҲڴ΢ӡ
ʱСе΢ӾǱǰ̳зתΪۣǸٷ̳ȹֱӽǱһŶ٣ʱСá΢ԼʯСݡ
ûʮðζס΢ӣüۼֻһ˿񼣹ҫ漴ȭǰ΢΢ԵԸ֮ҫҽʦ
΢ü˼ôԼҲûҪ£˵ʮּªλ⡣
γһҪ൱սٵ΢Ӹ޶˼ϣһбܷͼ
ֻ΢ԽӼλżɽ˵λ򣬹ѯʹ׾ʿɣ
غͳһۣ̽ӻȷһԭ˵׽ҽʦһЩصǰìܡ
׾ʿûʲôףһЩ˾ֹ³λֵ֪طƫƧҰֳӴʲôΪҲ½⡣΢˵⻰ʱȴûаʾζֻǼ򵥳ҲԷǷܡ
غͷ˶⻰̻Ӧ֮ǰ̽׽ѣȰҪÿˡֻɱĽ̻塣˺һᾡԼǽ̻ᣬٷƵͳͻ
΢ڷ֣ϸ΢ͷԷ̬ȳϵĺá⵹Ҳ֣ǰǸٷ̳Ķʵ̫ٶʵ˲˶΢ǴʩߵĲ²⡣
Σܹʩչ˴ģħֲεǿԻӦ𾴡
ȻѾᣬǾֱ˵˵ɡ΢ʵλػиҪ顣
𻰵λ˶ϴſЦݣֺӻЩշ𣬰ԼĴ˵ҶԲĳ̻жţ˵̻ỹڸؽҽԺ
ȷд¡΢Цҿǽ̻᱾ʥְ߾ˣòų̻ҽʦҩɣ
ҡͷǽ̻ܹ֮ʩչ񼣵ʥְߣĿࡣȻڲ٣ҪΪʥְߣҪõĶĿ顣
΢ϲÿɷ񣬵λܹǰ̹ϳϣ׾ʿҪ̫ˡ
Ҫ֪ʦܹΪʩϵ㡪һǰ·ͼܹ㷺ʲϵʦΪýʩȻӵжʵΪĸԤ
Ƿʦ߼˼άиʩϵ£ܹ㷺Ƕ츳Ҫ󣬿ɾʹѶ˵̻ʥְ³Ҫ򵥡
ǶԸ֪ҪʩְҵҪʩ߶͸Ϊʿ΢̫ƵȫǿĻԵҲظĸ
ΨзʦͨոһյĿѵͼֲиѧϰܹħżܹʹħƷ
΢ת֮䣬Ѿλ̵ˣЦô˵ϣ볣̻ȥҽԺ
ǰ㣺ˡҵ뷨ǣܷý̻Աڳ̻ѧϰͬȻԳ̻壬ڽΪߺҽʦҲ
΢ĬĬ˼һ˵̸£ȻǰѾˡڻǵĳҽԺǼƼҲǹڼյĳڵݣ²̻Ӧ
ǰһʿרҽʦ̵ġ˵˵һۼ˲ͬʩߵĵطܹڴ˵ؽ˴˼ա
ȷӭ·ʩߣֻҪҵĻ̵̬ȣ΢ҪΪ͵ֵ͵ǫζŸԶ׷
ǽǽ̻һ񼣾ƷԼصʹ÷ʽֲᣬҽʦĿ
һľ䣬ļʮᡣлһСľУʢżħöָƽƽʥ⣬˳Ⱦ˿һ۾
ʥ̻֮ᣬȻħƷ΢һöָѯʡ
̽˵̻᳭ԺڶǰƶʵûܹջݹڣҲԴΪ֮;
̸ºֱ΢ӷ½ָʵǴڲ𣿡
ûֱӻشתʵҽʦ˵ǵãЭ¿ģ
ֻϣ̸²ҪҲù̿ʲôʽҪֻǻǾһڴĹߣҪʥְ䳤þ΢ӺǺЦ˵ǵ۹֮ǰѴڵĴͳˡ
ȷʵҲǷ԰ҽʦľٴ롣෴̻ܹ³ڻǣǻҪлҽʦл
΢ӲÿɷԼڻǵİţֻ˾öѡǾսңĴֲ̿ҽԺܹβȴԸο˵˵ķΪķʦˡ
޵֮˵ĽǶ˵ֵͲεĸοŽ⣬ʵǵ͵ķԣʵ⣬ϰԵλߵȡԸӶʵ򵥵عͳߡνƶ⡣
֣׷äĿΪ޵ء֪Զ
ν˳ΪˡΪɡɺ淴֣ڹۡǶԷ׷ԼǶԡ֮ԡƳѰ١ԡĹ̡
΢һ򿴲Щݷ֮ܲסĸ磬ͨ˶ռȨ䣬ûҪ׸ƶŸɣ»ʱ
΢Ӳ˵˶ͰҲ޷̬ȣֻʵϣ֪ҽʦܷͬǽ̻ڲĴΪأ
˵صˡ΢°λлġôʶȤ֪˭ǲˣ΢Ƥ£Ҳ֪Ҫѯʡ
΢ָһԲ˼״Сֻ֮Сơ֮˶УСǽھȻ䶯Ťй֪ҲЩƮ·һͷ˹ѪУޱߵĿֲѹȶ
˶ҰȣȴȻԼһˣľ̲סУȴҲϸСš
˵־Ƕ
һǳʣ޾˹Ѫڣ˶ʵУð٣Щˤ¡
ҽʦʲôֱ˵벻Ҫ޹ǫ˵
΢һָδ䣬ָһ΢ȴǿĹ⣬ǵסֵĳ֧š
΢̾һ䣬ɿָ˵Ҫڲ򴫽̣ǷҵİšҶҲܸȤҪʥְ顣
̳һ£΢ӵĻҲּۻۣģһҪĽֿ̻ƶǡԵģһὫ̻ҽҩմڸǡ
Ȼˣϣδ졣ûжϻԥشӦ
ԺһǰһˣѡҽԺĵַ΢˵⣬ʲôֱӳ۵Ʒ̻ҲԴΪֻۣҪȡá
룬ͷˡʱ䲻ˣǲٴš
ҵͬһøǡ΢˵⻰̴ŷ˶æ뿪
뿪Сݣ˶ɫ׵˵̣ղšղʲôҵġףָûЧ
ǰʥգŷ˶߳һξ룬ѹ˵ղųģȫǻþҽʦղİӵڲ˹Ŀǻ
ѵֱӶɱ𣿡˶ϽϽָһȷдķЧ
ӦֻһǶѡ̷Χ˵ҴӷžѾоˣͬΧʮһӴħķΧλҽʦħ࣡
˶Ŀʮôܻôģħ󣿾Ǵ淨ʦҲɣ
Ҳ֪ĳֶΡ˵ϵǰΣĳַʽ˴Űҽʦʿܵ󰡡


179 ̳Ϸ
Ȥ΢СУһԵĽ̻ʥⷭ˼ҳ
Ȥʲôƾճһ㣬ɫЩǱ˵תࡢ̳ö˶˵һ׮£ɽ𶯡ʧҶ㱻ڵصף
Ǹٷ̳ʽ̳΢ӿգѾǰˡ
΢Ǹٷֵ̳һ֮󣬽ŴżĴͷųǿȵħӿк΢֮£ûʲô춯صĴըһ
ⳡ𲢲ǿңΧ㣬żҲв̵ľ룬ɢúܿ죬ûκˡ
Ψһķڻڷ̳֮ʩ𽫴йɵؿҲ֮С
ص׵αȵ渴ӵö࣬ƲסͿܵĻϣԼҪݱɿħĵص׿ֻøϽһ֮ˡ
ڵãױڵصˣͨİĵ·ⳡ˴룬˵ڿǴͷҲһ´ͽʯȥǰѩؾȻû£ȴŵúصģһڸߺġʥġҵǲ졣
ûûˣͲָܹɡ͵ǳ̻ľȱҲʡòȫصĿɣ˵ܶԲĲƸԴȪ΢ӱʥ¡
ٺһЦðɣǸٷ̳ԴԴϵػɴλֻҪڷ̳ԲʮڣʩչһзȻּܵӳ֣ǿЧЧԶ͸չ
ȴһ㶼⣺ûǸٷ̳ҵԾԶͨʿǴԪ͵ȻѰʿ´ͷʼҲδ㡣
Ǹٷ̳۲ֹܡһеľ磬̳Լ㣬Ӧͬ͵ķϵ
ɡЦ̻ͬڲ򴫽̣ϣҲǵݽǸٷ̳֮𣿲ǲ
΢ӱʥһۣ˵ⷽ磬Ϯǧ̣֮ôֻлƭ޷޸ĹȻû棬Ǳض޳ùķţ֮ȷʦİ
һ񼣾ָת̻ܹƷ˵ǲȫǲ֪ͨĴˡҳɹ൱ԣ˵û桭ôƱ
΢۳˼ƺڻؼļ䣺֮ǰһϣжһ˲ᣬӦں˵Ĺ򷨶ȡ
Ȼأ
ûֱ΢룬͵û֮˵ÿһʵǱһ桢һʡһΪʽ˸Ĳͬ档ҲһˣҲڲͬ档
Щ桯ʵеĻɣЩɵĳЩʡģС桯ȴʵ塣
˵⻰ʱ΢óöԾżʮ澧壬ϸϸš
ҡͷԡ˵г׷̳桢ᣬӦܹӦһ˿˾ƹ򷨶ȵۼΪ綼ûĴڣ˵û񣿡
ֻ˵ûȨ΢ѵֻһƬɽأǲұˣ˿ҾѼ൱ڲܱߵشˡ
~ǡ̤⡢磬ްѡ޵޻ܱܲ߸壬ܴ΢Ӱ~Ц
Ҳüƽϣֻ˵ûҰС³ȻŦѡȻҲǡ桯ʹݵͼھ飬Ȼ飬Ҳǡ桯Ǹϸ΢ӾĴˡ
㲻ø˵Щͽȥ˵ڰ֣ڹȻΪһ棬γǱڴˣ
̳Ϊұ˲ԸĹȻܳް΢˵
Ǹٷ̳Ĵͨһ뿪̳Χͻᱻѵ
΢ӴǲûǸٷ̳֧ԮұΪοɹս٣
ֻҪ㻹Ǹٷ̳֮Уͨõע⡣ϸֳЦݣǲ֪û⵨뿪Ǹٷ̳
̽ңս٣ϴ֮ģ֪õ𡢷ŵ¡΢˵䵽ҪǸٷ̳ӣ뿪ضӹкβ޵˲ɽ̳辸ǽ˶һҲ̸ң
վЦȥΣƮȻ١
ȥ֮ɺͽˣһĴƣƺˡ
ʲô£΢ӿʵ
ɺϽ˵ǰ˵ĵص㣬ʮħӿȪ˽ȹ̺赼ͼ⡣
΢ӽӹͼʾ˲ܱԶʮص㡣ɺʵЩħӿȪ㲼ħɵĽ𣿡
ȫǡ΢˵ΪܹҵħԳȹ̵УҽŴżĴͷųʹعءֻ̾Ǵӣһ˲ɼΪǿҵħ緢ħȹ̡ôķΧЩ©γЩħӿȪ
΢ûѻ˵ȫǸٷ̳ϾԵ̽򷨶ȵ߲˾δ֮ǰ㽫ý̫
Ǹٷ̳ʵͨħкܴΪ΢תĹУͬʱ̳ɡǸٷ̳ΧȻǷΧΪԭ
΢Ӵ˾Ǿþݡ˳ƶΪʦħ÷۱ʻϣ޵ĿռͿĨ档Ǹٷ̳ɡ΢Ӷ֮ķӡΧɽ֮䣬ԸҪʲôĻƲϡ
Ҫ˵ʲôǾ΢⼸й۵ǹ壬ԴΪýӡ뷽Բ֮УɢΡ
֮ͬѰӡġֻܴݸ˻飬ҪһӡݡͨʦΪӴӡָ˵
֮ǽǸһƬɽ֮䡣һ̡һֻں豾ûԵϣҲһ֮
䱾ڣһֲ㣵ĴںģʽƳڲطӡᣬʶȥӦȻܵõķӡ
΢ŴƵ֮ƣֱӽǸٷ̳ĵһ޴ޱȵ֮ӡڼʮɽ䣬˼޷ʶͽǸٷ̳
νһҶĿ̩ɽȻ֮һɽƣҲ⡰ῴɷ塱
ħӿȪʵ΢ӵ©ǾþĴŷͷʵ̫΢㾡ȫҲ޷Ǹٷ̳ȫתֻܽΪۼڵ㣬й
ˣǷ֣ЩħӿȪƺǾ귨ҲЧɺ¶ϲñ飺ԵĻܷɼ̳߹ħƷм
Ҿôġ΢ӿ˿ͼܹʮ˴ħӿȪȻ΢ӱˣǾǵʮŴ˭Ƿ̳֮أ
ھȥ֪ͨˣ
ȵȡ΢ӽס˷ܵɺ˵ЩǲδҪԴȽȶã尲źͷ䣬ҪҴɹʶ㲻ҪΪ޴棬ɥңϾ㻹ܷաܷػ
ɺȻһ΢ӵĻһ⵶ֱࡣʵ죬ʹߵҲӡȷʵȻЩˡ
ϸ룬һֻǿɺŬõ̫ʵˣɶؽöɡ
гɱл٣ɺǵ΢ӵĽ̵Ҫ˵ԼеһУ΢һ͡
΢ӼôɺЧױǰ޴ͷԵˣֻҪǡʱԵ㲦ԼͶʡ˼ˡ
һ¡΢˵ͨЩħӿȪý顣
ɺƯɫͫûйֵϲãصͷһСӦԣˡ˵⻰뿪ʯСݡ
ɺıӰ΢ӺȻ˵͵ˣɡ
ͼһֻСèӶ¥ֱ䵽΢ӻȥ˵ڳ
Լɯ΢̧ƨɣ˵ôɫٻûɾЩ˰
š~ԣǶʹ㾢~ɯ΢ýֱ̱˵ͶȹˡҪ̫ʢ޷ƣܽˡ~ٺ٣һϲζ
㵹ˣڲ¶æҲ߲΢˵
ѽʲôǸȥ͵ˡɯΧ˳ӣȻǰķӣס֮󣬷һɹζˡҲϲ
Ҳϲ΢̹׵
˯ģɯʵ
ΪΪﲻϢ΢¯ӯѾٹȾ˼ߡɹսٺ״̬ѾųʥĲˡ
⻰ɯЩʵǴ¶Ұս𣿡



180 ħӿȪ
˽ǵ̨ϣԭɫƹĳǱʧһļ̳
һ̨ϣһֱľ׮϶кľӣʮɫĿƥԶԶȥȾֻЩɫĿƥϣдĺɫģȥ쳣ϡͨԡҲֻĶһЩ䡣
ڶҲƵĲãֻһɫ˺ڲƥɫǳͼģʽƺ̺ʲôɡ
ڵ̨ϣŰ˸Ǵ졢Ϲⷺ¯ȼŲϨĻ棬طڰ˸ϡ
һǿļ̳ûзκ񣬻߶ӦĻռǡͼڡ˷˰˸¯ûκˡʹûаһλҲ˸óȻ롣
ʵǳ֮ǰǱըòҽʦƺҲûؽǱԸǸ̳˸㲻⡣
ɷǶԲ˽⣬߸ɴʩߣ֪ҽʦڲܱ߲һģӴħ
ħʲôЧ˻ûüʣħӿȪʩߵĹע
ħӿȪһħ߶ȸ쳡Կһ΢ĸħܹΪʩṩԴԴϵħħƷ

˹ϲǿԼרעʶСĲǰԶһħӿȪԵطв籡ɫžطɫ˸âΧʯͷʧذƮתѳɷĩ
죡Ͻõͭ˹һСʱָҪˣÿΪ˴ʦڰѧ¿๤ż
ָħӿȪΧ׵װãһȲߵǹǣȻѾľħͨʯһǶȦϣħʹ»ת
ȷǹܹħӿȪ̼ͭܲ䱻ǿɷ˹ŷĲ
ת۹΢΢ħıʯ˹ڵطЦ⴦ħӿȪҾͿӵвϵħʦ޽Ƚӿ졣ֻҪħӿȪϣǾֹĲƸԴȪߵȷʦΰ
˹̫ħӿȪҪˣʦܵԼʵǰۡʩѧרβӵдģʱȶħԴ
ܶеĸߵȷ淨ѾƳǰħ벻úǿڷЧۿۣ߸ɴʩʧܡ
ͨѶԪλ洫ţֳԵĳɹħӿȪʦʵҲо͸ˣ˵˾ħԾԭǧٹ֣ɽڡĹпγħӿȪ
ħӿȪһħȪˮһЩʱƽ߳״ֻ̬ȷֵǴ׵ŦķĿʵۣһħӯʥȪܵŮʿףʹഺ
ȻҰʷҲٲ˶ԿʵŮʿ¶ˮĸõ۹ȪˮһԾΪŮǽĳӴҵķչŮʿҲ»ߵԺƹݴͷŮɣֱʮ½ɵŮȡ
һ뵽ɵŮͨҪ䡰ϴԡײ͡ĺŮʿ˹ͬһʯӲ~
û뵽ҾȻ˿һ갡˹ͷվ½עħӿȪϡ
һǰֹģħӿȪȻǲᱻ淨ʦ۵ġ˹еȷʦѾԽʩͬУҲһϲµλáҪӸߵȷʦ£ҪͬԴᣬҪѹλȡ
ڰҽʦߣ˹һ޷رˣ˭ӿħӿȪζҪֲֵıԴԼ
Ӵ˹ϵܣæأ
һžƤ˹ŤͷͿλʵøһķ˶
ǵͳ߻н̵̻ĵ˹֪ˡϧ˼ݷðҽʦģ˹Ҳֻ۲Ϊ
ħɺЩ죬ǵ˾Ȼﲻˡλ̻ãλ˶ȴûٶơ䣬һ˹졣
û취æ˹չһ壬Ȼʦ岢һЩ֪սʿ˵ȷʵ˵϶ôǿ׳͡
˶Խ˹ǸħΪʯܵǹǣ۷Ź˹ϵܣƽʱûܿıʯɣ
νıʯ̺ħıʯһպķơЩʯڸħħƷϡֻʯеħĿ֮󣬾ͻƷʳɫһĿıʯǽ³ܡ
Կıʯĳܣ޷رһǾǳģҪȱʯ󣬶ҪԼֹķʦ˵⻨ǮµħʯԼѧͽɿ
ħӿȪǹǣ˹ΪЩıʯܣ¹ЩģΪԼʡ˺ܶྫʱ䡣ʱڷʦҪԣ˾֪
װһɵʯܶһ۱ʶ˹һ䣬ǰֿ̽ʦصļһһЧɻһˡ˻ϵװЧӦЩ
˹Ȼһ˿裬ʦڽ̻³ľԼʩߣͻʵóħƷǷʦħƷʹҪѹ͵һǰĵز
ɷʦİħƷ൱һֻҪǡѵһЩʵͨ˻ʹãǲʩҪľ;ߡ
һ·ʦڷʦͨħƷչԼԼķͨƷˣԴոģ䡣
һУֻħƷĲԼʦҲǰҽʦ˵ġʦͨǿѹʩϵ
ڷֽ̻ҲħƷˣδ᲻ʦⰡҪ֪ĲУβ˵ͣȷʵȷʦ
ţβˣ˹Ȼ뵽̻ᣬʵೣ֮»ף̻ҵ˲ҩбҪҽʦߣפ
ԭǽ̻ԭ򣡡˹Ȼ֮ǰΪʥ̻֮Ϊ׾ʿǰʦ˹ҲпرܵĴ㡪һȭ򷭵ַ׷Ҳ׷ͷϣ
ϸʦ԰ҽʦַĹϵϼǰ´ħĶǸһԽĻɫҲûðҽʦôֻ̻һ
˹ӷɿת̻ҪҽʦôҽʦߵϣкܴͬġϾʥ̻֮ʥְ൱һʷУǰž˲ʹĽɫ
ÿһʿܳΪʦװʥְߣɼܲס̻˶డ´½ߣֳݱֳͨ߹ҲǼӣʱ񼣶һֳܹΪoʹߡ
˵Щʿ̻ܳҽҩѧȻҽʦʿǰ´½أرȥЩȱҽҩĴ̼һص·ǣʦڶ࣬ҽʦ￪һ䳣ҽԺ
˹ȻԼ뷨ŵˣҪˣǷʦ´½ƴֳأҪ̻ռȵ𣿣
˹ָֽķ˶ѾáˣǴԼʩչ͡ţ֮Ȼ˶ͷ
˹ϵܣôס˵ˣ˶һģֵʦ˵˹ϵܻóƷװ˵ǽҲڿһרװ̻ᡭǳ̻ҪߵغǮˡ
ôǳ̻Ļף˹
ǲǣ˶˦Ƕ㣬~ͷ´½ܵӰ죬ߵ罻ȦУǰſ׻߷ʦۣᱻЦⶼûӴ~
˹ƲƲ죬۹ʼջǱ´½ҪΪ´½ԴԴĴٹŲƸʣǳԺ֣Ȼʱʲô罻ꡣ
뵽˹ޣǸֽҸĳǸûĿ棬ͼ¼һ;Уڻ԰һĳĽҲֿ~
װƣҵһЩͼֽ˹Է˶˵ҿԸ˺һЩҪ˽⡣
˹ϵֱ˵ǣ˭˭ѽ~˶ŶԷ
Ҫ֪ǽ̵̻ľ⣬Լʥ̻֮´½ʲôŲ֡˹Ҳŷ˶ļЦɭɱǰʲôǳڳ̻ᣬܹһ۱ʶʯܵģħѧԺ޹ʱհɣ


181 
һİ׹ɣ΢£һƬ䣬˿ڣۿɼٶƤԶճֻʣɫǳۼһ˿Ѫ趼ûС
лҽʦлҽʦһλѪµսʿлвɵû֣̿ԼȻܹõҽʦʩΣǱй˺ľ޴˿ڣȻȫͬ۵ĹͷҲ½Ӻϳá
΢ֻޱص˵ͷԼнóɻҽ񼣾ᣬеġˡЧԽһé®սʿ˵صľȻ
ǿơֺ˿ڣƶѭãĽǶ˵̻յʩգȷԹԡ񼣡֮
֮е뵤У¯вٲ𡣡΢Ʋȥָҽ˼ϵͳЭµĲȻ֮Ȼ߱϶ɡ
Բ٣ǡݼ֮ѰתȻȡͨǾǡ౦ѡ
ϹɷչǴ˼񡢻ǷОšһ棬ֻĻԪ𵤴䱾ʶ׷֤ͨӵĹȻȥ׷ءʼյĴ
̻񼣵ԴǴӱĵطж˵еλ𣿡
΢ӻ˼˹øֵźüλԱʹʩƣԶɽº󷽴ƹƹҵսʵʲôˣ
һħӿȪһƬֻˡ΢ָ̧ɽº󷽣ħЧӦЩҰľʯκߣˣɺѾ˸ȥˡ
ͻȻֵħӿȪƣƵ˹ǾúȻ΢˵ҽʦһ
˵
Ǵʥ̻֮ó̻鲼´½𣿡˹ʵ
ֻǸǽ̻΢£⣬˹̸˵ó̻鲼´½ܷʵûôס
˹ЩŵѵҽʦҪСİ̻ǰˣҲڽ̡ҶǵǸˣǴ´½ĵʥˣ
ʥ˻´½Ǿɴ½𣿡΢Цʵ
´½ǲɴ½ָ̻ӰɡϾԼؽϷչڡ˹Ȼ뵽һ㣺˵ҽʦҲʥ̻Ӱ
΢Ӳ汧˫ۣձòƣʮ˵̻δᷢչʲôȫҩҽˣȿʹѵΪҲǮơһпѹĹ֮١
˹ǮӣײĴ죺ȿ϶ҪǮ̻᲻ǮȷӰ
΢ȴЦ˵˿ֻȷأ
ҽʦ˵¡ĸߵȵ³ǽ̻ĿЩĿԼ²Բȡ˹һ̯֣ôأ˻ҪҪȣͷ˵ޡڵĳݣ˵˲ǴļҪǮõʵʵڵĺô׬ǵȷǺ£ܵߵȺ˳򰡣
ǡʵʦʵ׷صľ𣿡΢ת˵ǣʶƶиָΪ
̻ҪչǾڲͽľ죬ʵ棬ҲҪгʵĹػǻرܲ˵ġ˵ܹ˻عʵʵټ򵥵˳Ӽȶʶ¡
Ȼû⣬΢ӵ۽磬ѾܹԼԤ볣̻ķչ˵ǸֶûеţȻҪһռ⡪ȥδӣ
ȷ̤ϵ·;˶ԣȻйʵľǰʵֲ˵飬롣΢ϱҲݹʥõơ
Ϊʦͨĵ޳ֶ֣ļء޵֮ˣǳҡŪԲ֮˶⣬µǧĥӽ֮ΪУҪɱ֮졣
Ȼһ޵֮ɽޡµ·ӡҲΪڵ˵⣬ɽֲ
׻ơͻޡҵȷ൱һУֻˡǵҹƧżȻˡ
ԴͨչͽǮơն𡢽жٴ֡ͨжԴ׽ڶȻʶãԴͨ컯
ڽ̣ɽ£žֵܽһˡҲͬɽϣҪԼȥš⣬ֻﳤһ
Ҫ㿪šնˣͲֻͨ˵ʵĲʹȻҪǶδȥ׷Ҳһɺӡ
Ƕδ׷ͨڲ档ʵǾ˼ҵչᣬͨӣҲһŶԲɿδĽǡ
ˣδ׷Ҫôĵİݽ壬ҪôתΪĿһΧӹڽ̣ʽĹƻ󣬽ɱǡ
Ҳ˵ҽʦͨһ˹üΪʲôҪأǷʦҲʲô𣿡
΢ȴ˵Ƿʦûֻǲŷŷŷŷıʵܹһڵͼֵϵ֧źάϵǵжԽǹģӴ֯ԽҪ֯ȷչ򡣲ǧ׷ߣȴԳû֯޶ŷһλ
Ҳҽ̻ɣ³;ʹߣҲԼͽɣ˹ȻһʵҽʦѵҲ˦֮ǣԼĽţ
ɣһûãǷһҪԽŵʽ΢ӳ
ţⲻֳɵ𣿡˹΢һֵضԼ˵ѵܲҽʦʥ䶼д𣿡鲻򻨡žôͬѰ˼顢״
΢û˹Խ˵Խֵıֻ̾˿ܡ᲻·խ˰
΢Ѿȹս٣ܵ裬ȴһ״
ȹսٵͻƽ𵤴ɵ֮ޣԪ棬ܹӦ羫΢ʹѭȶģʽ͹תʵ֮Ҳڷİڡ
⣬΢ڻǿ̳ʱӦԵǧڵԸܹ֮ӦԸԪϡһԪе֮
ֻΪ𵤴ɳɾ͵޵֮ˣ֮վû̫Ȥ΢ҲԸⷴܵԸľΪ̳Ĺ֮
΢µǣԼԼʿĵȼûǳʿĽṹҲǼְʩϵ
ǰ΢ݵؼְʹߣΪӡ֤귨ԡ¡ڹ۹򣬽ģʽ½ʿĵ·
˵΢Ϊ־ת״̬֮˵ʱתʿ˵վŽܡ
΢ӷ֣Լ״̬ûгְּͷ໥I󡣿ɼ½ﵽĲΣûȫܵķ룬һֹȥ֪ʩϵҲ֪ǲԼ¿·
΢һ֮˼˺ܶ࣬˹ӻ·խôܣܣܹ񼣡ȻħᲢ۵ȫʩϵڳ˰ҽʦ˭ܳɾͣ˭޳ڸˣ
ⲻ޳ġ΢¶Ц
˹Ȼ֪ɻƨֺҽʦͷǳΪһʦѧͽ֪ҪǮ𣿡
٣΢ӻûϸ˽Щ¡
˹ʼָ㣺Ƕ˵㡪â֮ڣûһװķʦѧͽһѧھͶٽҡһհ׷һʮңһ㻷Ϸĳ¼۸ʮҡһīˮëʡһʩϣϼƶʮҡ۾ˣָܴϸħۣҲˣһɨð䡣⻹ûճʳ޷á
΢ü䣬˵㻷ѧͽ⻹ҪٶңǷʦһİɣ
٣˵ǣ˭ȥأ⻹㣬Ҫ츳̫һѧѧᣬǻüǮѧǸ˻˼ǧöң겻ԵļһٶǮûã˹ЦҽʦֻЩʿЩѲߡ·ĿǼֱǱǺòã
ôݣҶԼǲǵʥˡ΢˵Ц漴Ŀɽº󷽣սȻƽϢ


182 Ȫ
ͨңңһָһĻâɨһѾѾļ;â궯ת۵ɿݰܸӲĴľһͶѡ
ɹľԡƴĹˣʮ߸ߣһҸϵûȽšӥצĴֻŸɽѪգĵ˱аħѪ߷ơŻϮ
ɺͨһ٣ֲﻤ֡ǽ̬չͷ⣬ͬʱԱߴ
һСɽģĴԪأ϶һݺݵӣ׳֫δʯƴħǰУžʹ߻Ӷشֱۡ
ʹһӿգֱڵأҲγһǿĳŵɢÿ֦ҶƮɢʯɣҲֹ
һıѾ޷Ԫκ˺һʹָֻԾֱָɼ绡ΧԪعκֻܹЩʯƤ޷˼
ĴԪƺŭգϲöǵʯͷͶֱӷ
ʯƷϮʹ뾫΢ʿǷ׷Ǳܡ
ҪңɺЩʧˣͬʱɿ˼Ӧ֮
һ˵ٿԪķܶԪƻ֪ΪΣħӿȪΪṩ߶ԪرѰҪΪӲѴݣʱϾˣ޸
ɺԪڲɾΪпɳ֮ˡ
ɺû淨ǣסǸˣԪԸ
䣬ͨȴɫ⣬Ʒʦġ䡱һֱԪءɫ̺һɳȻֱ͸Ԫںˣɺʶ˳̽Уħϵҡ
ɺϱɢһȦΣԾ֮ԣԪصں˾ֱӳ
ʧȴΪںԪؾֻħһʯϣûоħܿȻкɢ롣ԭħƴӻʯ֫ת۱һʯһ˿΢⡣
һ࣬ʹܾ۳ģġȼ˦ͶȻûзʦڵġбըЧҲûٳߵ룬Ѷ˵һЩ֦Ҷ⡣
ó似սľʿڵõԾ󲽱Сļӳֺȡҩͷȹ⣬볣֮·깲·һͶԵȫףƾѪҳҲǲ۲
ͼŷ˫սꪣҶһ׸ħŹ˵ĸɺݺݷƵķľľмɽ顣
һλʿʩչ֮Сɾؽ˾׷նϣһԾѪȵצĻ˳ʴý˵ͷⶫҲͷĻ
űһͬĿ裬ֱǰѹ˵
ˣɺ׼ȷÿʿĶߣͼѱ궯ľ꣬Ȼָ䣬һȼյĻ棬ͬͻԪأҪֱ˹ˡ
ЩħӿȪȻֵĻŲ͵ĿħӿȪãǻרɺǰѾ˼ħӿȪѾɣ̧һ£ÿһ䣬ճɽ̿
ƫƫЩ治ȼֵΧ˿֦Ҷ귨ȫڹϣЧѹӳ
һȻήҵأˤһѽڲð
žžž
΢ƴɽ˵ϵòӦԵҲͦá
ɺ΢΢΢⣬ʹ뾫ʿǷǳʩһػ֮񡪡˫۽ǰס˵ǲͬ徫ʹǰ֮ʱȻʩ
˹սһۣſóɺԵĵˡǹƾԼҲûôɾ䣬ɶԷҲǴһ£ģ·еһȡ
˹תһ룬Լİ·ӣǿ൱ڴӾѡεľһȫװеȷʦӡڲҲѾ֯ݣȸС
ʮ˴ħӿȪ˻һϱ߱ȽԶĵطѾ״ǰֻʣһˡɺָһӡ
΢ǰӣһɳЧӦħԻȾ۵ʽϹεľ꿿Ӷ֪޾ĲľʯΪֹڻѻˮ壬˵ǱһԪغˮԪˡ
ɺ΢΢ͨȣʩħӿȪȴ΢ָֹ̧ǰڷζ΢½°ӹ
һǿȴ䡢Ͷ೤ԲɿܵͷħӿȪԼȶͬʱǸǾըĴӣʯƶص״ϸ΢ĲľʿӿȲ״ͬǺ˿
ۡ
һʵӿȪ罦ȵڿ
ǡȪ˹ʵ
΢ӵͷ͸ؿҲ㣬ϵϻˮҽԼӵ档ȪˮΪħӿȪ壬ЧӦȶˮ֮С
ɺӿȪӣûˮǵԭڴӱƽʱ򣬵ײѾӲղʣһĴˮء
ȻǽħӿȪЧӦˮںϣЩȪˮܺǷҩɺʵ
˹˵Ȫˮ°ѳθŪԡ
ȷʺãħƷлЧӦǿװ΢˵
˹ʵܲȥȪ
⻰Ŀۼ˹ϣûڣôˣȪѣɴ½ҲƵĵطŶŵھкܶȪвٻζȼٵʤأ
ûʲô΢ЦЦʵҲԣ˴ħӿȪѾҿסʲôͨݣֻǴٽѪҺѭ
ߣǿݣһЩ⡣ʩߣƻħ棬ҪԵʩϵרˡȻЩõġ
΢˴渣ءɼҶͨеȪ;Ǽˮϴ㻯īһЩ֥ݡȪأ˵ﵹûУڵӳָ˼ӳģǲô˵
ǸɴȪùݣٶ伸ӣľһǮȻ󽫲СоѧϰҩΪһĶУ˹ֻԼǻ۲Ŵԣ޵δڳأ
ɺ˿Цã΢ӵǵ˵аȪù죿
˹㶣æԼǴħӿȪҪάʦĽڰ;ʵûȥܱˡ
£״ǱߵħӿȪ顣΢ͷ˵Ҳˡ

һŰ뾶ٳߡĥ״ڰвתֹ׺ͼλʹߵʩ£ڶסбͷ
û뵽ȻΪħӿȪ׻һͷտƽ̹ĻҰ˵ؾʮѾǵǸħıԵƽ߾ͷҲˡ
¾ʹ߽ħӿȪʲô֮ʱԶһλųìֻǰ̾
̩ǰ޲ĳԱ֮ô˵İ޲壬ѾԶԶĽޣ˴޲ͼѾΧɺ峤Χγһͥ
ȻΪհ޲ĳԱǶٻõɺرգԴھ귨ҩ֪ʶֻҪа취Ҳȥѧϰܻ߰һϣҡ
Ҳ츳ʵڹͨ̩޷֪ĴڣȻΰ˵ҪĶմĵãûа֡ڰͨﶼѧ䣬һͼ;ͷۻ
̩ΨһȥģֻѵսʿߵսѧԺ찤似Ҳûжٽչӳַ˵֫ЭŲ鸡ǳǿϾܸϿѵ
ӣ̩һ䣬Ϊ˵ͨʻ㣬漴޺޵ǷǰһЩѹȥĳ޶ɾˣ
Ҹ統ȥʬ嶼ҲˣȴûһǸҽʦһ飡ǱĸˣÿϱɵʱûǸΪĸ磿
̩⽻ӣת˲ɥȥأԼûѧϰħ츳ߵĶǳɾңңڡ
̩Լڲÿһ춼ĥҪ˺ȥһʹ
˵뿪ȥĵطðա̩ҡͷֳϦӣ뾭гкȡԼȥסһȦ
Ȼ̩Ƽһ֧ҲСԼűߡһѽСץסСŵӣɪɪ
ģݶˡ㻹ȥҳԵģ̩СֹȴҲĪԼľ̾Ϣ
ι׼һ£Ҫزˣʹߵ
̩ŵö˶˳ֽС󴧽


183 
Ī˹𡢰ϰ⾫׳顣վɽˮ뵵ˮïܵĴϷƮţżܹĽ໥
һ˫׹ϸֱ۴Ӻ汧ס˿Ī˹Ů֮ǰУһ˿ҵڿĪ˹ϣ̰ϵϢ
Ī˹ḧŮֱۣɽƷݵòҲҪϸļ¶Ҫ𾴵ĵλǱһ£
õʥ֮ӵԽ̵վֻǱھеĽ˿ȸĪ˹ЦŮϳ۳ҵľһ˿ռĿ⣬Īһ෴ͷôңһܹ
ŮȻоĪ˹ָ΢΢ѯôˣ
Ī˹ĿԶ˵µķ屻ˣȵ￿
ŮӽڿĪ˹ĺ󱳣޲ýԼΪһ壬΢΢뿪İɣұȵץȥȴҵֻ̫ĳͷǻ֫նϡӽ棬ö߽һҧ
Ī˹Ů䣬Ī֮ǰһսУ׾ٵʩչⷨ򡱵෨׷ߺٻˮԪؾӢһʹڵˮֱӳɣԼѪħֲ
Ůʩɱȼ߽װķʦȻʿ츳ѪʩԵƫ򣬿һ㶼ӵǿʵֻǰڹҪչʵ
ȻŮĳЩԵüΪֱ֪ͯС㻹Ҫ֪
ҲáĪ˹롣ϻŮĳ飬ˮԪм׺͵ӵʲôƶܰڲԼȪÿĪ˹ζ
׼һ°ɡĪ˹תסû·ŮҴ׼һ
ŮԴֳ︡Ĺâ

һλպʯսɽΧϴƤļСΪɱͷǿλβ߲˫־ʿõʥ֮ӵףӵоβķΪٵѾǾʿеĸߵ
⵽ǵȥ𣿡Աһλ鿴ľʹʵ
λʹóһָǣڵأĳ״̬۷סɽлصţ׷Сӵ˫ѹȣ˳ȥֻʣλʿĹվ
Ϸ򣬾벻Զʹ͵˵Ѫζ֮ˡ
һ϶ǱɽеĹϮˣΪ˷ߣһƬܿƵĶ飬Ϊ׷ᣬû˭ֵط
ʹƤ˵Ѫζġ
ΪۣҪߵԴѪɾƣоŭ⣬˺
׷С뿪ɽϷɽضȥֵطȫ޵·ԣܹ֧׷Сӵ֣ȫˡֲɣ˿ûӰرǰС
ԭ֮ǰѾкü֧ǰһ׷Сȫûĺ֣ȱҵʱֻʣ±ʳеòȱȫʬˡ
ǴӶսֳпܲǱ°ߵģҲ˷ȵ׷ҾڹȻҪ׽ᣬҰȻشظɽǡ
Ϊһλշᣬ׽ѶȾж󣬾ڹЩ˾ǵûһҪȻ
Լ׵΢΢ŮһҺ㽫ظɽˣڿǸߺҪᰴԼ£
ͬе֣ȫԼרѡҳй¶ܡԼйˣŮ͸档
βƵĽǸɽһ壬Լ뿪֮͸Լϣ׷Ů֮󣬼¡֮ʲôܵõıꡣ
ڸɽЩĽףҲ˽ġĳӣüʥ۴ò滻ѡʱе˴Ҳ˲ϣŮܹصɽǡ
쿴ʹߵ˼ָ̧򣬲Զĸ߾ɽϣһͷǳɫŮʯͷĿƺǳʱƣ֡
ͣ½ŲûǰɫʵǸأ
ʹ߸ſ£ڵרʾվס𶯣֪ʹյġؾ깵ͨΧĶ
֣Ǹƺڸʹ󲻽⡣
ƲƲ죬𾫻ʹߵԭ򣬾ǵķһСһУʯսɾؿȥ
ȥûɵԼȥȥŮ
ʿɽŲŮǰܹܵһħⲢûʲô֣
ǵʿִ̧ᣬŮκѡֻһ˲䣬ڱĺ˪㸲ѪҺ̣ǿ͵಻ʵطһȻζס
ԣ״һǿΣбƽǰһԾһȹӰ£
ȹɨһʿյƤã¶Ƥ֮µĹʹˣʿ
̧ͷȴʲôսḻ󺰵ǷʦĻʶǵľλã
׷Слһλʹߣʿڻ£̹ͨ꣬кйȦתҪ۾бڵΡ
ҵˣʹ̧һָεľҲͬʱŶ˿еĻÿĪ˹ŮڰյӰ֡
ŶҲơʶΡֶĪ˹ݵ̧񼣻ĵұۣԾϢĹҫȻۣ׳ĹƺŻԪſĪ˹һָһʥζȹ£ֱȥŸʩľʹͬʿһ
һɣٶ󱳾һԻɫεڿգ
СģŮһۼ˫ֻһȶȻ١ֱ˰գʯս⣬ڿһƬϺӰ
Ī˹æ˦һᣬ֮£һƣĸƺڷɨ
ȻͣҲͣһ˲Ůֻ֣ûˮֶܵǣۼǻۿԼٶȸɬȥ
ҡȥȻŷɫĿһɫѹЧʯսŮ£
ʱĪ˹һ̧סŮ֫һơԵ֣׻𽻼ӵŭ£˳һգץס
˭·δ֪㣬ʯսһˣһԼĶֵá
Ȼħǿͷ𣿡Ī˹ʶļָȥ׷·ɵĵˣͬʱŮ˵Զˡ
ŮӦʮڴſ˫ۣϣһǿħ⴫гһ״ĴţˮԣɷǺÿ
һ˲䣬ӴưöµģȻǻǺˮ
ͬٲµĻǺˮ겻յںף޿ײĴ̹Ю֮ŵ䣡
һ棬׷Сʮȥ߰ˣ糱ˮ棬ֹصĺˮȻһˮ֣ͼˮ˾
ҺΪ񶾵ĸˮǿľʿ˥ߣ¾سˮЩʿѾûлǲҪػӶնһˮ֣ʹ߽ȳлʩڶ
ϵĲ״֮࣬պޡһ·ǸΪˣû뵽ŮķȻôǿԼ֮ǰ˽Ĳһ
ôˮԪλҪȤɣĪ˹ơʵ׷ϿӥȥŮ˵
棡Ů֣··״޶ã˦Щ֮ٶһЩ
û⡣Ī˹ȡһᣬ׼ʩչ硱ɫĴ׳磬߰ٳߵľ룬һ°ξƤ׽
ƾ֪սʧǿ־ѹեħҪ˫룬ȴͻȻ͵ǰĿĪ˹һ
תͻӶʯսƣҪߣʵŲʺȥ
Ī˹̧¶СѪ⸡İ֣һ͸֮ʱڵħѪҺ
ֻĪ˹һסʺָצͻ̴Ƥ⣬ѪƵطɿӿ
ͼʩչ𾫻ʿʼȼԼ꣬ʯսַɳơʦ֮㣬д˸תĪ˹ȥ
˵߻Ӷ
Ī˹а⵴ͷϷһʥҫڵĹ⻷ʥҫʯսնס񡱵񼣴ŲɵֱԺʶһף޷ɿĪ˹Ѫͬ꾫⣬ȫɴ
˦ɱʬ壬Ī˹һʹߣڷٷУҲһԳֻ޷ķߡ
귨Ҳе㱾£ѹܱƵõ۹ͣսĪ˹ЦЦ
㲻ȥ׷𣿡ŮƮʵ
Ҳð͸ˡĪ˹šһֱ̤ʹϿգ˳һħ͸ξʹʧˤ档
Ⱦʹ߱۵ʹѣͼĪ˹Ůվǰ
㡢ǡʹ߾Լˣ˵
ҵĻȡĪ˹ֱ˵ᣬⲻǴ֮ţҲǲҽʦǻͼʥ۴Ѫȼ룬ҽʦȺҰ˳飡


184 ڻ
˼βͷҫ۵ıʯڴƽԭϰεضͻأɽ𣬳Ϊβ߲ʷĺģӰɢܱͨ沢Žĸȡβ߲֮ϣΪƬԭסĴʣ߿еġ
ɽ֮ϵĳУ˲֪£ν¡ѪǲĵغķѸҫ۱ʯ񣬽һεû֡
ƽԭϵĳϼɽǣɽϡŨϵʯʯ̰߲解絰ʯ쵽ĺ裬ǳ͸ĻˮԾǹĶɫǲʯ
÷ʦĿɿڴˮӴƸʤħʯǶǽװƷҡһѪּ壬ڽ߾չԼĲƸȨƣԴ˱Լβߡ̫ĳ羴
Զԣλɽ۵ľڹԵࡣȻǧķˮƾ·Ѫּɰܡβ߲ԡԱɽ۵ľԾ
ɫʯɵĹʵܸӽʥ֮ӵǲݷ֮ء겻ϢȪӹ빬еĸϸܵȻ׶ͷΪɽǵˮԴ֮һ
Ȫˮֻʥ֮úԡ±ṩѪ֣ڼࡣȻ˫֡֡ϸβ֣Դ˱ʥ֮Ϊβ߲죬ȫĹػ
ô˵ģ
ڹ⣬òƽƽʥ̨֮ϣ쵶ɫĳۣ²һ˫ЬһСģӣĿûз·ʹϡ
ǡǵģӿĪ˹ӵľʹߵһʱϻظɽǣ㱨ʥ֮ӡʮ
ⲻǺ𣿡λʥֻ֮ǲЦЦӻþʹ¡
ߣȻǴ֮ԼȣŷһλͨɫƤ׳ʥ֮·ƽ̨Ĳϯϣڷ˵ʵĽ˶࣬绡ʱʱǵ׷ɱ¡һ˵ͼʦ
֮ǰ˼һλ价߶ʰˣ˵ʲô
Ƥ׳棬һȫˮҺɵΣĳֲκɣȴеļ֮⡣
ˮûϯڻ飬ֻôһʥ֮𣿡ȣɽϿȻƼӿ
ˮһ̯֣츺ɱɱҲڵ̴ˣ˭ڰʥ֮ӼӸ壿ȻҪѧŶȺ۹˰ǿŸͷշӣͿ϶Ҫ˸ڲ񡣡
һô˵һŤͷԱһλСʵ
һһɫƤͷŽɫĴ࣬·šȥýűϵˮôһʣһֱӰѹճ̿ҡ
ҲСﲻ̫ˣڻ֮б͡ǳǹԹǽֻǸȥɱѡ
ˡʮϵĦ˹ڻ飬ΪƿѪȺ²㡢ܼ˾ִô
ڲϯϵĴһˣ˫ۻգһ䣺ʥ֮ӣǸ˵Ļ𣿡
Ǽ޻֮ʮӵϢѾ˸ɽǣǰѪֺ˫֪󣬿϶Ҫˡ
ʹ򣡡˵ֻҪʥ֮Ϊȷ棬ǸΪƽأ
㣿ƾ㣿ʮЦٳʦ˵ǱǸҽʦܵģ
Ͻҵʱ׼㣡ֻҪʥ֮Ӷ̫ףаսʤҽʦͷǹ׸ʥ֮Ϊ
أʥ֮سĬˡ
ߵϢʵҽʦԻܡħ֮ӡǿѾﵽ۹пеĴΣƾǼǲӦ˻ش˵
δȻʥ֮˵λҽʦܡħ֮ӡҴӰڻǵ˽⵽һЩϸڡλҽʦ˹ģӴħǾڱֻҪڴ˵أܵõ̫ıӡͬλͬ³޷ˣҲ
˵֮ʣʥ̧֮һָо۶ƣתۻϸ꣬ɽĹũ
˵ħƶΪʩṩǿ֧Ԯ򷢶սҲƵȻңԶǲ֮ǰҸܵԱ΢𶯣ƺǽ˺ܴģħʽ˵ƵħҲѾڲˡ
Ǿǲô򿩣ˮڣ۹ǩԼΪȡϢʱĦ˹˵ʥ۴Ҳһֱȥɣ
ҡͷߵĿѾɽǣѹųѪֺ˫֣Ǽ˸ȵ⼸أ
Ҫûб֣ǻ´ΪȵԼҲҡòȡϢĻᣬѵҪٶȥֹ֣֮ǵ۹ϣ
򣡡ȻϣңǾͰսյǸýǵΧչȮɽԱиؾ˿ڣδ۹гý棡
λʮ˵ҲͬҪġȶȡȻ̲ľ죬Ϳ嵽۹еĲ档ȡǲ򷴶ɵ۹еļ⵶ϾߵѾˡ
ǷǴ򲻿ˡˮ̾˿˵һƣȴûз񶨳˼
һôʥ֮ӳСʵ
ûν˵ľʹġһƵس°͡
ǺãҶȡ£ڻľλϢȡ
ʥ֮ӻҪ˵ȴϵ֪սʲôҪԱȡССڶಿ壬ܹҪһǡɡ
ʥ֮ƽ׽ˣһǶ̫ıͳͷԴΪͣҪѪṩʺͲƸǰЩ̰īĹƷ³㲻ֶܱβߵϡ
ڶƬϵͳһڸ£֮°ᣬȥνȵ͵Ϊ˶֮ս
ֵءȮɽԱдƬδĻҰֻҪսй֮ˣܷأ俪˶Ա
һĴȣһ˵ܵʮǵ۹Ҳûֳɣ
ˮˮڰĺЦǺǣˬˡʮҲ㲻ôʡӲǸս˵ֻ߰źʯìĲָܴ̣Զˣ
˵ǸƲаֻǿ˵ǡȡͬʱɲ䱸۹еĴԿ̽ǰЩߣɽѲһץ۹ļһǸȵеĲ񡣡
Щ˸ȵˣҪЧȡʮ¶飺ھӵ£Ժ󻹻˫ֺ͸֣֤²ͬʱԼס۹С
ʱʥ֮һûзκ漴һȺͬķΧˡ衢̨ϣͬʥһʥ֮ӡ
ʥ֮һ˻ȻȺݷ׷ɢȥ仨һĸɫë
Ѿʩȥ̽һҪʥ۴ʮ¶׹⣺⣬ǰ֮йĲ壬ú٣ҪΪĦ˹һΪʢʥ۴μƷŮףҴǧˣ
ǣλӦ
һὫ̫ף͸ǣϣΪ˸ȵΰҵܹչֳǵҳϡ

λֱ뿪֮ʥ֮ʮصڹУū߶ѱ뿪ǧĹϽտյĹ÷磬һĻˬˡ
ʮλͬң̫ıӣĦ˹ʮÿҲֻһС˵ܼѡ
ǧദѾλʥֻ֮Ҫһ˴ˡʮûж˵ϻڹصȥ
һ˹Ļ谵£ʥ֮κεƻͬʱաäСڰӾ롰ֵ֪ط͸ؼһ
ۣʥ֮ĵص׿ռ䣬ӳǰģһΪտ޴ĵãǽڵƺʯȴΪ봿⣬ûһ˿覴áƬƬĻƽ˵Ƕ˵ǽڵΪһ壬֯ɼΪӵļͼصĿѣԡʶ
ֻ޴ĵ֮УһŸʯ̣һֻëɽʯϣΧһȦȦġʮӤֱ۴ϸ׮ᴩ˽ëɽʯϡʹ˲̷ëɽӻϸ΢زţûܰɱ
ˣĦ˹Уѹζķӡϴʥżֹسȡά֣㣬Ҳһ޷ѡʥ֮ӴȡһƶУĽëɽϣỺ
Ϊ˶²򣬿ޱΰҵͼҲɻȱΪܹԷԦͼھ飬ͷ๱ˣոߣ


185 
̩ʹſڴϣоԼϵķ򣬱ü⵶һظƤ⡣
ӣ̩ѧһµͨʻ㣬Ķǲӳַ
һѲ̩֮һսʿֱַȥѵҪȫףһһƣˮĶ⸺أŲΧܸȦȻȥԭľ¡ϰ
սʿʣһֱֳСͣжսӮһмӲ͡
ֽ̩ľΪìֵڶһҵһݿࡣͬӵ˶̩ǣֻÿŶֵܼӲ͡
Ҳİ˭ǸһʼôãûǴ֮£ųصؼף۶ˣ̩ڶݺַһ䡣
ͷԵ΢΢䶯һֻС˳ӳΣڱ׾ʳ
ҽι˰ɣ̩ҰּС󣬾Լķ̩һ춼ҪѵѲߣҲûСܡ
̩ţӭһλʿҲ֮ǰսѵʱСӳŸӣʢ⽴һ
Ҽûһò֪ͣ϶ˡСӳ̩˵ˣҲŴӮ˳ԶٺõģԻﻰ˵һЩҲϡ
̩;˾ί졢ƣñģʲôҲ˵
֮ǵðӻȥСӳ̩ļ˵վ㶥ˣúϢսˣҪüӱѵֲȵ˴ûĻᡣ
̩⻰ʵеҪ򣿡
СӳС˵ҲֻһЩϢˡҲǸȣܴҪˣҲ̫֮࣬רѵĥ似ܸñ
˵⻰Сӳ뿪ˡ㶲̩ɵɵڴߣҲ֪ʲô̸ϣСѵĴȣűüãС쿪أҳŵԲġ
ȡȡ̩۷⣬߶ȴûƳĪʹ΢΢С

ϻҪҽᣬˡʯСУ΢ǰ˻վһŲԲʮĵͼг˻ɽɭ֡עʮ˴ħӿȪľλá
Ѿγ΢Ϊ׵Ҫ߲㡪¡ɺ˹ַ뺣ֻºһ밬һͬǰǣҽԺѡַóڳֻˡҪһԴ̨ۼµɯ
ټǰҪֹħӿȪ΢ָŵͼ˵ʣħӿȪǶʩ൱õԴʮ˴ħӿȪҲвͬԡηãҪȷ
˹һˣָŲϷһħӿȪ˵һѾǹǣóȻٶȲħϣܹǷʦȫȨá⻹ħӿȪҲǷʦȹ̣Ӧɷʦвٿء˳㻹ȡöңӷڵͼϡ
˻ûʲôü˭ʩȹз䣬Ҫоʹ߲ħӿȪǾʹߡ
ȡһѸĹʵӣһռ˾ŴħӿȪ
ȵȣôô࣡˹ŵվȻвپʹߣֻǵ͵ʩߣɺ츳ߵеȲΡ
ôࡣ̧ʾɺ峤ӵħӿȪ⼼աɱˣɽɭвħӿȪ˼ҲϢأܹõȶƣʲô𣿡
˹ʹţ°ҪѾƵġɶɺԼףܹ㣬ҪͨȵĹЧһǾ΢ӵѡ
¡ͷ΢ֻСɳڵͼϣö䣺ħӿȪǵġǵģ
΢ᵯָͼɫǹ⡣
˹ɨһ˵ףôʮ߸һ˭ģ
ɺС㣬һħӿȪŮСݱȽϽǸϵʱѾħȶˡ
˹̫Ͻ˵ҽʦ̫ƽɡ
΢һϷӣЦʣﲻƽˣ
˹ûнעһλñϣΪʲôЩħӿȪΪһħҲܵЩԴȻֻֿħӿȪΪЩ鱾ͷ
ֻʩߵĹͣǷЩ̫ƽˣΧĹˮϵҲǺܶͨ˸ͶǴʩߣѵͲħӿȪĺôˣħӿȪħװʿҲǼΪõģ
˹ħӿȪһھʹ֮ϣǳ̽΢һޱȵλϡ
ϾôŬͶ쵼ģ˹̫һˣ΢ӶԿƴħӿȪֻҪþʹյԴǷʦ̫ͺã
˵ˣҽʦվֻһˣҪ˰¸ɻʱ˹лȥƿظħӿȪˣѾļ෨ʦʦǰ򶨾ӣܱ֤ܹħƷ
ͬʱ˹ӵַ򣬽˼ŻûзӦֱַ򿪿ʵʲô
˵ѽ˹ҧ˵ʹַʾ⡣
˵˵ʲôַʵ
˹ͷѪܶ챬ˣԼַʿȡ棬Դ£ѣһȻûס͵Ц飬˹޲ø߼һƿҩˮƿַ
ˡ΢˾ʦʹߡ֮ħӿȪ
׻˵ɺϽסȻ󽫵ͼϴʹߵֻʣö΢˵û顣
ܺá΢Цޡ
ΪʹߣϰߣϣΪ;ʹȡ棬Ȿ޿ɺǡɺһ㣬ʹҪʩڲദȥͲܶռ̫棬̽Լס
Ŷ˹óЦҽʦ֪ŴħӿȪôã
á΢˵С㲻ǰæһħӿȪáɺܡ
סɺ̴Ӧ
ǸȪҵ뷨ҲǿŸˡ΢˵ʣµЩŵ䡣
˹˵һ䣺ҽʦƺ˷ܽˡ
΢ӷһ䣺ڲң˭ܹƷ𣿡
˹ȻҲѧһܣɻǶƷһϲͨʿȻҲû˭ѧƷ
΢ụ̂Щʿȷûѧᣬ˵΢ʿļգƷûбȻǰѾ֣Ŀǰȥ飬Դӱķʽͻơ
¡ʵҽʦȷҪܽ𣿡
΢Ӷ±֮䣬Ȼ˹е㡰ʵ۲̫༱̬ȡרע޳ֵĽţվвģиһʦ¡
ϱӵʧܣ΢ӲòڴڵЩϣδϸ΢ӷϻ࣬ԼҲϣܹһеġֱָϣƪ빣
ȲһҪǾ衣΢˵ϱ߸ԽƵˣҲ²мҪ򱱽򡣡
¡΢ԼҡͷǴ֮Ѿȫ泷ˡҾõʵ۹ţڸڲӦð˲ټ
΢ӳ˼Ƭ̣иתɺ˵̻ҪӴҩͻ׵ǡ
ħӿȪİû⡣ɺӦе
΢ӳ˹ַ˵һʿѵǷأڲ򶨾Ӻͽͥ
˹׼ˣһӣû⣡̫ܲ
ɪϵѾǻǵʽܶˡṩĽԭϣֽ𲻹ͰڻլۡѺȥ΢Ӻ˵
ſڴ̨ϵɯлһƺЩá
ܶϯҽʦڻǵ˵Щǻѻ͸أ˹ƨ졣
΢ֳ˼һ󣬶ɺ˵ټоʹߣҪ
ɺһǸǸħй𣿡
ǡ΢ӵĴ𸴣ɺϲ֮ɫ
ˣҸȥ׼ɡ΢ӵ׼뿪ֺס¡
ҽʦʲô£¡ʵ
ħӿȪҵĳ⣬ϣδܱսУõ֮Ķ΢ƽ
¡΢΢Ӧˡ
˵Ĳ㣬Ҳһ价Ա΢׳һϣϣܹټ´½طĴ价Աںʡũһλ


186 
е˼
΢ӵĻһƬ¶ĺɫɽϣ·һ󳡣߰˰ڵũǷ桢ͷһ࣬ȥǳ쳣͵ļڶڣ˫ðпɼ׶⣬ִΪ׼ʩߵĴ£ηسſ󳡳档
ͼũͶʯ˦ʮöʵûǹʵȥǺ췬ѵĹʵڰзɿͣͬѸٴ򣬷ɹΧǽǵͷϺȻ顣
ɴǿ;ɫĻɢȻʦװֱɱԶԶ硣ȴǿûзͨʿʧʧϣҽŻӶ
Ӵ𺳵ⵯЩԾܱ¥СҵڵĶ
תۼ䣬ǽũֽŲõطΧǽžʧĿóͷ׵ҧתۼͽΧǽڲû
λںʡĿ󳡣зʦפȻ󳡹ģҲֻһ͵ȷʦֻһѶᣬܰϱøߵȼķʦˡ֧Ԯս
һﷹԲѣҶססħȵĵ͵ȷʦͲСˣ̧ʩչһߡٺ潫һλͼճɽ̿
͵ȷʦպۼ֧ţˮسϰʲôȥЩͳͳ
ҲֻºͲӣһۣǻ󳡵ҲûõȥΪһͷӽ˵
ˣҪ㣿ֻҪѿ󶴶ϣЩӦó岻
͵ȷʦһԽԽΧǽʮˣżħâ֣ۿǱ۷˺飬˵Ĳҽ͵ȷʦԥ
˵öԣ󶴣
˵⻰͵ȷʦ˲ʲôפؼɺ͵ֿףŤͷ֮СҲ󹤣һѽŹϣȻһͬҸ㣬óճԵļ͡˶档
ûµġûµģϢӦôȥˣȻҽ󳡣֧ԮķʦһҪɱǣǵͳͳħϣ͵ȷʦֽǸֻܵħȣʵضſ⣬ΨַС
ŲʲôΪ˵۹ҵ׳ĹƨϵĻ˻ֻȼũ򹤽ѪŻţʲôء磿´½ۻ˰Ȼ˳ԸĨ
뱻ԣҪˣֻзʦֻгΪʦܳˣ
һ뵽ˡ͵ȷʦˣղŷѿָĻ棬ǻԺ޷ɢ
ˡˣ͵ȷʦݺݵЩȻðǷʦͷϣһҪݺǣ껹ʬҲҪתȻȥڻңŮȫˣ浽С浽ֻĸ
͵ȷʦڿߴߴʱ󳡾ʹһҵı𶯣͵ȷʦͷϡﻩ䲻ʯ
һҾͰ͵ȷʦ˷ܺô죿һǻǵĸߵȷʦˣߣߵȷʦܣֵܹģǵһʩߣ³ҲֻС
ˣ
͵ȷʦû˵꣬󶴴űһײ飬洫һףһ׾տ谭һ͸ߴƤ߽Ŷͷϻһ¹ͷڣҪϷ
ղž⴫Ϣɣ
¹ȡһȦ𣬾Ȧлһϵ͵ȷʦӦʩֱ廨ǶԸ׵ļһ㣬Ŵ󶴡
͵ȷʦȦյͷΣһ£ձ󶴣ͿߴʦͶìǽϣĿ
⻹һʦһͷľҧסԴƵļӴӰҶ
Ż
͵ȷʦĿ־󣬵Ż³ʲôˣһȺҰޣһȺûеߺԵ˫Ұޣ
ôˣ¹ƽΧԼҺԺһ˼޼԰Եģ
͵ȷʦθϳ鴤һֻʣŻ˿ΧȺ󹤾°վһԣûܵ˿˺
㡢ǡ͵ȷʦתˣӣȻҹ񣿣֪ǶǼ˶ͳͳϽ̼ܣȺ񣬾ͲܹԹҰ𣿾ǽһ˵һ֧Ԯ϶иߵȷʦѶʱһ֮أ
¹˶ͬũĴֲڴĵ͵ȷʦԹҰܿϧǶûжѡԹԶģֻеܲ׷ϡһͻᾡȫȥȡ֮⡢Ұ֮е淨򡣡
͵ȷʦ¹ǻԲͨǵ۹Ŀ⸱Ƥ¹ڴ磬Ȼʡ
㡢Ǵ֮ĵ³
Ǵ֮͵³䵽鷿ֽĴ˵¹˳͵ȷʦһ׼Ĺ񣺡άŵ˵ʺá
˵ôܣ͵ȷʦгǴ׵Ŧķ۹Ļʼϣһ֮³ôһλҰˣȻŵ۹ʼϣʲôħЦ
Ϊʲôܣ¹òͳӡеĵ³߶һ£߹ȴԶƣ߸ǻҰеİ֮
ҵȾλ֮ߡ³һߡ͢ϯħʦ͸£˴׵Ŧķ۹ѭȻԼҰĺⲻǺ𣿡άŵ˵
͵ȷʦǲţ漴·ץסݰ㺰άŵߡάŵ£ںʡоΪ´½ؽ֮Ը룡ǰäĿ֪ڰĺ棬ȴ֪ڴȻ֮СõµʾԸ׷³ĵ·
Ҫҡ¡ѡ֮һ̣Ȼҵˡ۹Ƿʦ֮ҲûΪҵļԥ֡άŵ˵Ȼôг⣬ҿԸһ֮Ļᡣ
͵ȷʦϾȦɣϲֻҪܱȫļ˴֮Ҳǲаǰ֧Ԯλʦתۼսܣɼλάŵ·ǳǿ󰡣
ûȵ͵ȷʦ˵лάŵ֣˵ֻҪܴͿԼ֮ˡ
ʲô͵ȷʦһûס
άŵ¶ͰЦݣŶǴ֮ĻҰʽմͳӦרһƬֵظǽֵġҪתƵ𴦣һдӼˡֻҪܹλսʿǴ֮һԱ
͵ȷʦһԼߣɴϸֱۣצ繳ݼ仹Ѫ˿飬ŵ͵ȷʦǵȴһٱ͡
ѵֻʽܾܲǮ᣿ﻹС
ʲôЦάŵ¶죺ȻҰǮľƤ𣿻Ұѭǿʳķʤ棬ټ򵥲ˣôǷʦҪŪôӣ
ˡ͵ȷʦоǿҪˣʽֱа̡а̻ҪӣһŰŪа̣
㣬һʱ䡣άŵ̧һָȺѷʦʬеֻʣǼܵķ񣺡ҪǲϴӦҾֻܰιˡ
ʲôЦ͵ȷʦɫ񣺡ǶһȺӡ̬Ұˣ͸ýǴ֮ɾһɾҲҪ飬ȥħࡪ
ۡ
һ죬ܵİֱӺڵ͵ȷʦϣɴ佫ԴɣѪӲϿڴֱһӵϣ˺ҧʳ
飬Ҫôӡάŵҡͷ̾Ȼһ֣к˳󳡡

Ѿʲô˿ܣ˵ȺаɽϵĻ˵Ȼ뾫ϵϵҽȫиȻҰɱ֮У־վƫˡ
Ȼ컯䣬Ƕعͬáͬϵͳ໥Ƕףɲֻһ׹ϵˮȣһ֡һˣˣ˻Ҫ˵Ұ޻ǹԹԱƴצǡ
΢ӵĻǸٷ̳̳֮󣬾ǰʡ˽ҵȴЩ⡣
Ϊǻ֮ս󣬷ʦ͸Ա塣΢˵Ҫ˸һºʡ°ţܶԲֹԱС
ɵȻʡִ˵صũ徹Ȼ֮йأ΢Ӹ¡£Էֻóϣ֮ļλߣ´½ֻǸ˸ķչʹ̣ûͳһĵȡ
ȥھɴ½֮ôһ߼Ϊͳ죬´½Ĵ֮ȻѾ˸Ϊĵز
Ȼھһתʦ͵۹ֳ飬һԸȵĽҲϴ֮Ĵ


187 ڹ
ֲǳ̳һ򵥵ħ󡣶һӴ̬γɹĲ
˾̳ϣͼƹﶯ΢ϥɺΪ׵һھʹ뾫ʿ̳»
΢࣬һǵ෢˫ĺӣְֳ佫һǻΪΡ߹멵ķڣ׭ͭĹ١
΢ӽָ֮ƣŮŻ仨꣬ɫ߲ʵ꣬ûнʪκ˵ͷ·γһħЧӳָˡ
ɺӦǡֿܻ˺кͶԡȶЧĻϣұ˴˽ϽܣһķЧͶǿңӳֵȴѱɢѾǳӽڳȻˡ
ҽʦһ⡣һʹ߾ʵ
νݵ΢ӳϷɻ󣬵Ǹӻڷʦİˡ
õ΢ʾ⣬ʹʵЩΣǾ𣿻˵ꣿ
΢ӽ˵ν꣬һΪӴоԪάϵϵΣʵܺǹ壬¸Ĵڡ
ǵȷ꣬ܶ඼ǵĲ꾫⣬ǳ̳תΪ̳һ֡ҳΪǳʹ
ʹǱ˴˶ӣǵȻ֪΢ʿֻͷ˵ʿܹתתΪЩľʹܹ¡
΢ӿǣȻ뵽ʦ´½ʩ߶Ϊʹߣʵ൱СڲͬȻУγɲͬͼȻϵͬͷľꡣ
˵ʹߵʩϵȫ˵ϲ㷺ֻǰɢڲͬ壬ڲУԵ֧顢ȱϵͳ걸·
ΪḻѾԼߵȲεľʹߣǸٷ̳̳֮ʣѾᵽ뾫귨ϵ˿̸ǰ˷̵ܵ
ҽʦǾʹܹǳʹϵ𣿾뾫йͨ
ҽҪڸ˵ġ΢˵Ҫǳʹ߲ϵҪǳ̳չ֣ǡ룬νĳɼǣרעڽԼеԸ׷Ͷǳ̳
΢ӵĻ·˿˿յߴߵЧ˾̳£һھʹ߷׷׽֮Сؼ仯ȴ޴ڵǸٷ̳޵Ĺֱ䣬뾫ʹǶͷü䡣
΢Ӵ˾Ϊڹӡֻڵϣ˲ٸı䡣
ϰĵˣֻͨڹܳΪʸгֿǵķ١ڹʷиΣӦķλְҲ仯Ҫĺûб仯Ǿǡڹӡ
ߣ¼ҲΪ˵ļ¼һ걸飬ʵУݵӡšǵĵжӦλְڸྭͼǲԺıȯҪǸ˵г跨
ȻЩڵı֣ûڹӡȱ̳γڸӦϵôһӦڹʽڱĻڱݡ
֪̳Ǽ򵥵뽫г֣ǴŵԴʦںˣԸӦ桢ͨɼžԷ̳ʦγɸӦǰ¸㣬Ҳܵõʦշ죬ǵ̳𣬻ǰȻתȥܹš
΢ӿڹӡһɼʦ֮ֻҪʦµڹӡӦ̳ͨгֿǡǲ񽫡
һ棬зԼҲҪͨڹӡӡͨ飬ǼԼ̳񽫵ϵҲǻŵķʽΪ̳ڹӡɢϾ
ڵϣڹһᰴո֡нˣȻ󲦵ϺӦ񽫣ͬʱҲӦŲͬϸڡ
ͬвͬר׻նааó׽ˡʻ˾֣óа
Ȼ˵ףվҲֻԪɣεķͼǱڵ˴˼Ǹڹ˵츳ϣӶԻͬͨǹ񾫹֮
ȻϵԣڰУ𽥱Բͨһ޳֣Ȼ̸壬ȴҲСʮ񽫡˵ұ
磬죬Ǹ㲻ˣ΢ªͼֱӷǸٷ̳ʹǽ붨жķǸٷ̳չġ
ʵ֮Ǹٷ̳һھʹߡʿϵǵʶ֮У꾫ϣγһڹӡ
ͬʱһϢǸٷ̳֮УǾʹ뾫ʿǵϢǵ˼롢Ը׷ȻǴǰѧо귨ȫǸٷ̳νṹ֮С
ͬһͼݡ⣬ʹߺ;ʿԴڼ¼ڰǵҲǸٷ̳ĳ̵ϵ
̼䣬Ͽ׶񣬺˿״ļ趯Ӱϰ齫Уƽϼ콵¡ͬʱ졢رС½Ⱥ޵硱
ͻ͵Ȼɷ磬ڴ˷֣΢ԼҲͷؼʶֳ棬ֶ֮̾˼Ī˼ǡ
֮΢ӲûнԼڽԸλϡǸٷ̳뾫ʹ˲ϵ˴˽Ӧ˵ϵͳԶлƣ΢ڿ̳֮ǰѾ׼õֶˡ
Ǹٷ̳Ӧͨģ΢Ӷһʱ鵽Ȼ컯뾫ʹ羴ȻΪ
΢ӴԾ귨ϵͳĸǰҪ¼롱㹻ľ귨ʹΪǸٷ̳ӵһ֡
΢Ӳû˵ԸԸ⣬ʱתǸٷ̳ӦԸ׳Ԫ
ֻϧǸٷָ̳ͨɼžԸ׳̳ɲͬʩϵĹߣ˵׻΢Ϊ컯衣
ϰʹ뾫ʿɺšԲ죬־ͨеȾʹߣֻǸܸ֪ļϰѧͽһڹӡ
ͬʱһٶҲ츳ʺϵĻγɱ羫ʿĻ춡ʿʹŮϵ׷ԡ
ڹϣڳһٶ˼˵ȼļЩϰѧͽһ΢ӿ֣Ǹٷ̳ǵϵͨΪ룬ʼ¯С
̳ϲǳֻ̳ϵ΢ףⴿͨ˻ߵ͵ȼߣܵǸٷ̳Ӱ졣δҲֻѭǸٷ̳µڴоҪ·ת䣬ҪôΪѣҪô⵽ǿҵļְͷ޷Ӧ
֮ǹԸ޳ֵķţҲǳ׷oĵꡣ˵֮޷Ƿͨרעoͬ÷׷oںϡ
Ȼ·ǲݷĵģС񲻶ĽҪ˵oָУܹܳ˼ңڡ
Һã΢ָ˵ĵ·һλԾǸ귨ϵȻҪһλ۽ͬ˵ܿ΢ʵ͵͵ҵظȡ˾ʹŷȻ顣
͵컻աƻľֶΣǽ̷ϽڷĽ֯㲻þһԵ½ŷֱΣˡ
ҵġء츲֮ϵͳڲͱ仯ɣʼա޵ġǿٵء컯ޱѭǸٷָ̳޵ˣҲֻǡͬ١ͬﲢɹλ
ˣԼûɾ͵أܰѾʹߴԭʼͼڳָءͬȻ·ѾǷ츲ذתˡǱ̫ࡣ
΢ĬȻʰͷ·˵԰ꡣҪ⡮ի䡯֮аĵļӦͨʽ⽫δչҪ

ľʥ֮У¡ǰ֪̽ˮӰ顢жϣɫһ㶣漴Цųȥⷨ
ܴڵħգÿˡǿ׳ѲֿҲ֪̽ˮԱߣͷϿջ֡ĺƴ˵ȻһôʵҪûЩϰѧͽϷûȫĳ̶ȡʥ̻֮Ҳǳͽɨ̴ӵļǷʦǾǻϰƶ﷢ѧͽʦλɻĲζû
귨ȷŰ¡̾ԾΪýȥͨȻΰȻŦϵҪϸ
ǿ׳ѲֿʵǾ귨Щʹǳʹγϵͳױ˰ҽʦʹ𣿡
²вҲһӦԴʩҽʦṩʹߵĵ·ûԵƫʧ⡣ұȥҵľ귨ǳ̳ȫпȡеľ귨һȫµϵ¡Цˣ
ƾһ㣬ʥ֮ӿ¾һ󲽡һӶϰʹߣֻǸոʵȴ൱ɹۡǰǰ»ֵסȵĽֻ
ֻʲôǿ׳Ѳֿ׷ʵ
¡̾˿ûʲôҽʦõ飬͹ˡ
ǵҽʦδϵܻᡭ
¡϶Է֪ͺˣ˵


188 ͨ
ҽʦϣϵǱľż
ͨѶķʦİӰüͷ˵λŵĹϵҽʦ˽⵽ʲôϢ
һҪǾŰ˵ļҲǰĽͷˡ΢˵һūУвūӦ·ɡ
ȷʵУͣսԼ棬Ͱֹǲ׽ūѾˡķʦҲˣ˷ңūץҲѱ
ڱǸ½ͼ˼ʮǰȥͶЩڿ䶴ǽһڷܻҶ൱ҳϣֻɱ١
ޣˣ޿˴ʦǱߣūിѪˣҲܸͦɻġǲ̫ӦڲôĵطǸɲǴԵĴѪˣҪҪ򼸸͸ҽʦ㰡
Զˡ΢ӰѻҪֲǲ֪Ҫ˽ڲ⿿ԤԷʵ̽鲻̫鱨ȫǴƬҲ²ǵͼʦйء
ҵǿϵһ¡ķʦЦϾȥūʵûжǵðȥ׽ūԼūġ
Ŷ΢תһ룬̫֡Ҳһ飬ԸС壬̲ɻѪɱǾǲ֮󣬽񵱳ūֳߡ
ˣҲʡɱɺͰ޲屻ˣ³Ҳˡ
˼Ҳūˣûһϵǰķʦ˼˵
ūǿԽū黹ӦòǺԼֹݰɣ΢ʵ
ķʦˣҽʦǴ˰黹ūУ

һū
ȥң¾һ΢˵ʡңغɣ
ţðҽʦЦˡķʦ˵ս֮øջڣҲ˰ʱûûأԲͰŪˡȻһЩʩ߲Уҽʦģܿܰƽˡ
΢˵ʡһֲ԰ūֲ԰Ѿʰ·ˣҴ㽫ʣµūͻظˡ
ķʦͬʱҲյ΢ӷȥѶϢͷû⣬ȥšҽʦʲôʱ
Ѿˡ΢Ӵ
ô죿׼ˡķʦʵ˽飬ҪҰʲôæ𣿡
ϣ۹ŲҪս£ֻҪڱ߾ס˾ˡ΢ӲԸ۹ųû쵽ԼƤ¡
ķʦЦԴҽʦѸ˹֮󣬵۹ҲĬڲΧˡвӲͷ۹ҲӲС
ҰŵѪζɲݷĿꡣ΢˵

ϡڶϱϣܵ⡢ѪͬƤָףһԭ֡
ٶϵ֪ѪҺӿֱָһλݵūϲĽӯؾţƺǻʲôϡ䱦һ㿴Լ¸ԭ֡
񼣡񼣣Χū׷׷֮̾ͨ
һٶūΧ΢ӻ˿̱仯һƤػơִǵĹͷū֮кۡ
Щֲ԰¿湻ֱӵģ֫ȫūߣЩֶϽšвܡͷһֲ԰ֵūкǰȻʩչ𡰸ԭ֫塱ܡ
ʡңµʱݱɱ鼰ʡͶǴ̬֮ڵѹեͰҲʵ
ʡĶңп˰ѣҲũʹūѹũ۸񣬵ֳͨ߸ģũðյĵ·
´½ֳͬؼ沢ֳܶһ࿪ѵԼũΪָԭ򱻼沢չûصֳȥ򣬷ָֿūڸɣרҵдССлᣬϽɻѲܽ񹤡
֧д֮Ĵ죬Щɷָӵͱˣȥӱũֲ԰һЩ˷ʦðҲУ˼ũѹβ
дͷķʦһЩܸͨûӦԣ޴ϵը£ܽʿ֯塣ֻҪûСر⡱ֶΣ֧ǿİ·ϺЭʡվ޷־á
΢¿ûʲô˼ȥȿѣʡ֢᲻ǵؼ沢ڿǷʦķչҪдȡ棬ʵ㷺ظڵ
ƫƫʩƫص״½ƾڶͨƽ壬Ե߸ֽṹⲻһҡƶȱܽġ
仯òūУһٺ˲ǶֶϽţӪ˵ģɴܽƸԭ
ӦԶһ֧ӿ΢ӳūʩչ˼أǴ֫帴ԭĿϲƽ֫ٲǽǹ壬ūǵں΢ܹܸǵǡһӽūͬľ͡
վһλڸͷϵľӶűӣԥūǳȥķʦίɣȺҰͻȥ
Ͼٵľβ޸ū¶˼˺ۣһαó鵽΢ա
ţ˭̧ͷֱӵģ
ٱͲˣǰūԼϾҪתȥøԼ׬졣Լںʡɵһ󳡱ӣ轵ڻķʦһūͻظˣЩûкôĿ£
ÿһִǵȻ޾ֱԼɲʱѵūķʦº׷Թ䡣ѵΪһūԼӵϱߴսȥ
Ҿ¡һĪھԺһȻӻͳħȣס
˭ҹ
ͬʱʮʿųæչͷĵˡ
ǵˣһ磬ǾͳͳˡԺе볰ζڣԹ˻͵Ŀĵء
ϵľһŤͷͼִȡһ˱ɫĶ̱ȨȣͬǰĹƷɾֻǿһֲۣɡŭ˼ʶɢ˫ͫԷŴ󣬱񣬳˵
ҪˣǺҪ񣬸Ͻ
ֹǾٱˣͬǼʮʿҲЩԺ׷ж½䱸֮⣬ūǴߴʵЩūҲʲô֣ʿǵ£ľ֪ߡ
ʶͨڣ֮˵ϸͨȴɢ뱾ġ΢ӵĻҡҡͷǽЩϸʶδͨǻᱻϴԻˡ

䣬ѩ죬ʱȻϿᣬȴѣܻмϥĻѩȴûзƬѾǳˡ
⣬ʹڰҽʦָͻͽʿս࣬˹ʵķʦҲ彨죬ֳԴԴϰǰϣڲӣ·в˼Ŵ˵ء
Ȼνġ˼顱ֻͨ˵Ұձʶר˵ڡܻЧ£Ⲣò򻷾ȴ˶õЧıӻ
Ҳ˵ܷͬԪĲٿأͨעӦϢ̬ǰϣƷԶ
һҤģħӿȪдɫĽᾧ˵󶴣˵˹쳣ֲ԰ԡ
ŽűһʯĽᾧܵᾧƹ⻬ı棬ӳյŤŤЩ鶯¶ֱ飬һϽ㿪
΢°˵ܡΣЩ˵оЩԲ⡣ֲֶﶼ̸ϣĳֻ
ǰһֱ΢ǰ⣬ǳԼûҲѧƷ΢룬Ʒƫ뾧׺ͣоҪ߳ȡʵ̬ǹ壬Ϊעý顣
΢ͨĲԵڹ붨Ĺȡǹ塣ԪĸŵȣֱǴӿբˮˮͷĲȡǹ壬ԡɱҲ޷ͬն
ʶϣ΢ӡȻעѶȣΪʲô֮أƫƫص׾
ȷΪ˵ص޷ɣ΢Ӿһ취롣ΪǸٷ̳ⲿԴ㣬ʵͨһǸٷ̳ϵ
ҼȻзﻹҪصڿǳˮһѾ󡰳顱ˣ
ȻֻһʵһΪӦͨԣʵ׷ڡ
Ǹٷ̳˴˸Ӧ΢ӳֵ͵һħӿȪΪԴչƻ徧ʯһ㡣


189 
Ȼڱ仯ϵУʦǵоֻںʵ൱ḻ
ħ빹װ壬ǵ͵ĻȻҪʹ߱жͨԾΪɴΪԭϡħڣʬĸ븺ãΪ˱֤ħ˶ⲻҪ鷨Ϊ
ϡ溱ĻȻ״ĻҪ˹ٲҪͨ䷨ϵϵ
΢ģʵȫʩչӰܽަȺɢϣ߱
߱׵ĿԣֻҪܶи棬ܹɲ̬ͬ費ͬЧ
˾ʵ֮ΪȲҲǼ΢ӽܵԣġַ
ν֣ٻڻ˴ϵеġȻ˷ȫƾɣҲǿǹʱά֣ҪΪʵУԭϽתΪƷ
ʵ˵ˣǵеھ֮ͬ΢Ӿ絽ˣȻֳϼȻ⡣ʿȻԶδﵽ˵Ⱦ磬ܱʵרעھͶ䡢ı
ַܵԣʿעܣܰÿȥƷ
ƾרע룬ʵ̺;۽ܵͶȶͬҲǶܵķ֣״ǶתϵϵܶĲȫ
΢Լһֲ룬ǾǹڷʦΪڶ̶ʱڣϵչָ߶ȶһܲϿصĲΣ
һԭ򣬺ܾܿǰƷս°ԳԽʦλ͹ʩļޣ˷÷ʦиǿֶΣȥʶ̽Ĺɡ
֪ʶĻַۣ˰ϵչʦİбȻҲƷ
ѭγһƣ÷ʦڼ˷Ծʽķչĳ̶ֳϣķʦǡ֪кһ
΢Լ֮ʦˣȻ޵֮˽跨ٰӦΪۣɲ΢Ʒӡ֤طȡ
ͬ´ġַר֮ܵҽˡ԰ΪԭֻǳԲý飬гȡǹ崴ףǹ⹹װ壬˵ܵõ޳Ҳһˡ
뾫ʹ߽мڹǸٷ̳ͬܵĶӡҩֻṩһ߻ЧȻʿ
ҼͨҩΪʿ࣬΢ӻܶ츳Ҫ󼫸ߡ㹻ܹɳΪʦѧϰҲδض˳š
ͨϡΪʿվֻ΢辶·ûа취̵һλڵʿ
ԣһ롣
ǰ˹Ƿʦ·ҽӴܣʶ˼άѾ൱ɾˮ𲻾ЧĹɽٻ
һλ
ҽʦ𣿡ͼС̩ǣõ֣СʯССȻСܻӻˣСǱĸ׹˺ִͳߵͯͯŮ
΢ӵͷʾ⣬ǳС̩ʵѧϰô
С̩޺˷ܵһͨ㱨Դ򣬶С̩õĽ̵ѧԺоǸŲͬʦѧϰָ֪ʶӾʹߵĲҩֲ֮ȻۡԪѧʣԼʦļѵ߼㣬ʱʱȥսѧԺĦѵս
Ҷ֪С̩һ΢ӣ׼˵ӵƵʦʽѧѧپͿԼˡ
С̩΢Ҳγְ硢׽ϴ裬ȻɺһֱӴﵽصĲΣҲСһ¯Ϊպ¸Ͼûǵ֮ٽС
ȴδĺֽ槵ãȴһԵ
ҲΪܹ΢ƴԣǷʳⵤĲдЧǸٷ̳֮ʱС槾Ȼ츳ʦͨѧˡٿع
΢ӶԴʵиӦһֱûеƣǰй۲С槵оֹûָԼ£ʲôı֡
ʵ޵˺ܴͳġʦͽܡϾͬвͬԡʡ΢Ȼ㴫ܵڻԪ𵤴ߣȴһˣַ޵𵤴Ҳо롣
޵ͽҪϺӣɲҽ̡ǹһ˵ԡԣǿ̸˽ġʱ𳤲ߣͬԵĴ̼򱯻ϲ򰮻ѡͬУܿ˵顣
ʵһܶ˽飬ʦĵ㲦ѵ룬֮ΪҪҲǼһԵı׼Ҫ֮ʱֹΪǿǰα֡
СȻ츳ûгС̩֮չֹܡҵʱС̩޻Ǹٷ̳ĺƴƣҲû뵽ԼþȻܡ
СҲûΪ£չԼǰӣԹϰߣҲûΪ츳ʲô顣˿ǸС̩޺öѣôĿ
΢ЩпСݡ龲ԣֱΪ޳ֽ𵤴ơܹ츳ɼԼ֮ʲǲ֪Ƿп͸ˡ
΢ȷʵͽ֮ˡԴˣһƷ⣬΢ӿС槣ǳ֮˶ԴеĴ뷨
𵤴ͯɳת䣬λ辭ĥ£մȾִ̫Ǿֱòˡ
ֻ˵̫ˣҲǿŷʳҩǿŤת״̬ܹģ΢ûڱ
һ΢ӷƼֳ׹ɫƶɵ׹ӣħⱻ΢ӿȥ˵
͸ǵƷΣյʱ򱣻ǡ
ллҽʦС̩޺С槹ɽӹ׹΢Ӵá
ˣǻȥɡƽѧϰҪù΢Ӷο䣬ĿС뿪
ʯСֻʣ΢һˣ̨֮ʻôԼҲǴСͱͽľˣ
ֱ𵤴ɵо磬Ѿ²ˣд֮֣βƷ΢ӱ˵
ʮ꣬Ƿʺϴڽ𵤴Ҫ۲ʮꡣ˵Ǹʱ򣬲Ĺģܱ߾Ҳȷˡ
ʮʮꡣ΢˵һսҪʮʮĺƽ
~θڿ֪ʮĺƽʲô𣿡ʵ
бд̨ѩ׾£ƽɱˣһɱ⣬ɱûٶַĵ
סססϽǷˣҪһʹɱɱģɵ~⻹ûͰ˼ҵϵ⣬Ūˣ
Ҫ̫Դòãһʧǰ㣬˼ʲôУ¯˵Ԫ񶼱˾סˣȥƷһգҿ㻹ΪǶã
Ҳȥȡ˵սûҪֻڲΧսյϼңìܺͷҪ㷥ɽҲвԵġ
˵˼Ҳͬ޼䡢˴˹գˮò岻أЦ
Ӧǰ״𣿸ϴԡ͸˽ɢҥԣƻƽ߼޻ҪһҲѾˣڸȺú÷չɣ
ֹôоǲǷɴħ˵õķɽأ˵õ޵ꡢѪʳأ
ҲҪֿɶȲɶȡ΢˵֮ɱɱˣҪɣʦιѵа׺͹ͬҵıҡ佣ǹźÿ𣿡
һģֲȸǱֹ
΢ӿɲڲ򣬹ԹԵŸԷҲҪȥһ̽ġ
˵ȷǳСǸٷ̳һ½ðʩߣҪԸȽƣһѹء
ССĺôνС׵ͷ»΢ΪģǸҵ׶ΣܹԿⲿѹ
ȵ΢Ӵ¡˽⵽٣˴ڲҡȵ׼
΢ܹڷɭϵĻһĲˣ΢ӿֱͬɸһ㡣Ҫ˵ôһӴĲˣҪԱ֣һƶḶ́΢ӵĻʱȥȵġ


190 ܵ;
Ӵǵ۹оȻôģ黹ôūҶֽġ
۹ǩͣսԼţ帽һ֧ƤеΪһӣŻĺɫۣûƴࡢһͨѺūľٶԻ
ٵͫ΢΢ûŭڰʵҪıʯأ
¶Цݣʰɣǵ۹еôಿ񣬾͸һЩϾɵףʵħƷԴγáڹ黹ūҪṩʯǵ۹Ҳ̫ˡ
ٷô˵ЩūǴСץأûǴЩС壬ɱûڵ˰ɣ
ٺٺ٣Ͳ͵۹зˡ˵
ΪҲ֪Ҫ׼򣬶Ҫȥռظɻɣűָūūʲô񶼺ʹһõķ
ǣֻ۸
֮ǰǶһĥһʯʯϽóǾȥұңҪΪǹȥֻū˵ÿˮֱ磬һԶ
ŵ΢һܼʮַٽӽûż귢ݡƿ¡
ô£һ䣬ҿΪʿظԼʩϡʸغˣԼҲУ˻ܿ
кʿڳͣơìб̬ƣԼóһ⳾ħȣ׼ʱĳ档
ȺûбƽԶԶסƥһСȥ׷λӺ¡ϣҲܿʹ߸߾ͭʵȨȣһ档
Ҳ֪óʲôһ˦ͱһֻ󡣬֫ŵؾһ˶ߣƤʯɫȳϢŨصҺֻ󡿴ȥ͹ˮ
ɾͼſ澹Ȼǳźüżݣɡһ³Ϻɫĳ࣬Ϯһ
زΣֱһѽƥߣ£ûƥڸζ˻ѡ
Ͻתͷ룬ԶԶżκͨʸڴҺ漴˲ֺ
˵ؾ׽ƥ˼ƺŭһ㣬Ǹݵĺ󱳣Ŵ΢΢ۡʮöɫġǿ򡱣ƫƫʴҺɽ䣬ǴƬһӴͻḯʴǣ
ɢԭҪٶŵִһ˺ʯìì߳ǽӳн
ͼλִߴſƥηؾì档ƥԾܹˮʯì˵Ϲ⣬һƬâС
һġһţ൯ìϹâӭ潫
ʹһìֱͻС
ͼһϹƳλ־һٹᴩ塣ȱһˮ򣬴ƬѪҺ罦Χ潽ÿӿݣڲֹ
һ˼ʮ߿⣬׾ٶҺ罦ɾؽȥĴ˦ࡣ
ƺ˴ͷͲӰˣ»ܣܿ챻׷ץסѺūľٺʿǽű飬ҿ
ǣƥǰŵͨ˵ǵģǵĲ񣬿黹
ٵɴۣҪ䱦ʯܷˣ
ǵģץ˲񣬻ҪǮ־ʯìָž٣Ǹȵı߾ǵĽףΥģ
Ҳʲôˣܣٴ󺰵ҿе㱾£ɱΪǼǾͻˡǰ棬÷
λǼʶֳټ仰Ƶҧź˼ûþʹµӣֱڵϣһرʯ
һۣȻŤͷʾ⣺ں棬Լ߰ɡ
ǡǡֺ߿˵
ÿÿҲֵ̬ȣ䱦ʯʰãһ첲һӣɿܻȥ
˴󣬾ٷ˵ôûкŪǰɣһūǾϸѡģͻ䱦ʯˡȥ֮Ӻúɣ
ֶԴȻ൱죬ֻ÷뿪ȻūϺͲϵϣ˵ǰȫˣҴǻؼң
ңؼңһЩãȻʵ壬ǽģҵļ
һ㶣ǵý壬ΪԷΪͼڵĲ壬˲շзҲãԴӸ߿ǰֵټҲս
һ֧ѱβϷβ߲ͳΡ˫սβ߲ɳܹͬսΪڶλѪּϽ£ĳճһƬ׵ء
ͼػʿǣҲڴսʣµĲ±ѺȴԾɲǵСװͱһʱĿܣûӳƻ
ȻⲢûŤתƣ屻ײ߽⣬һֲȥβ߲Ѫּ˾ƷһǱȥūӴһȥء
ҡҲ֪
ãȻʧ룬Ұײóսȥڴƽԭȥ硣˾ҥҰײʷϣβ߲弸δöڸɽǲҳͷˮҰײܡ
ȻʮǰҰײһҪľۻϣʥ֮Ӵż˾⧲ͻϮȫɱһҹ֮佫Ұײ̲ƽԭβѱСԡ
ãȻˣĺһڸѾõ˺ۣ紵Ļҳ¶ŧѪ˿ڣʵһֱûȬ
˿̣վūȺһλִǵĹͷת˫ۣ¶֣ϢǱصķ޺ޡ

УŭԾɫǷŭ޾֣оͻֳɫҲôá
мϣͣһ̵Ĵ񳵣ԱһλͷɾŮԣð߳סͲѥŸĴࡣֱ˫īɫͫ񣬻ѬӰ
ͼλŮСϣǰһҰźڲƽֱһѿƣ䴦һˮ
Ӷһλ긾Ů¶˵λˣҿͷһɫ⣬㲻ˡȲ˵
ŮԽˮ˵ǰʮָһΣֹŹŹֵȻһƣŵö˱š
ԭɷˣ
긾Ů¶ȱ飬漴žŮ߿
˶λˣȱšŮԸϽͳһݾᣬչʵкüӦԴʩϣɷת⣿ҪλͥҸĵܶأֻɷҲ飿
Ҫ䣬Ҳвͬλͼ룬öԷˮԷǺš¥ݽˤͻز⵹СծšﶼԴΪŶ
긾ŮЩ£־˵ҾϣҪһΣھǱﳰЦǼҡ
ޣ⻹򵥣ø𣿡Ůȡһˮ׹˵Ƶ׹ֻҪ֮󣬱֤ɷһ̶ֿ
긾Ůһˮ׹̱סߣ㶵ʵıһܰɣ
ŶΪҸĻԼδܵĺӣҵɡŮԳ׺Цݣ˳ư˴˶׹Це˵ڣ˿Իؼҵȴɷˣϣȹһҹ
긾Ů϶׹ԭƵûʵת䣬ϻǵ鲼ȹ磬һ̧ͷһĿֳֵʣͬŹ󸾣·˵Ŀ⡣
湻ĵġ
ԣһλ׵սʿֱ˵ЧֻάּƷȷʵȻסԼɷ򡣿ǵƷʧЧ֮أɷԱ˯һţ֮ǰļͶ̻תΪ̵ͺڡ
ŮԻӻ֣ⲻǸѧȸѵڣ벻ˣҾͿЧ־õȻƷ
ܱ㵱ռͨļڻȻҩսʿüеܣӵġ
ܲܵҲû˭Ҫܲ׼ռŮЦʵˣȥ飬ôˣ
ȥҽԺˣûʲôߡսʿ˵ҿǹһֽʲôļգͼֱӹ۵ĵطеҽʦȻŶ̸ЩǰȥҽĲˡ
ŶЩͼʲôӵģס𣿡Ůʵ
սʿ۾ĬһԴΧһȦǳ⡣Ӧ£ŮԷ·ۿ˳ҽԺҵġ
ȤȤԭŮ΢Ц


191 
ʲôսʿûһֵ֫嶯ͺ𣿿ȥװơ˵ߣһི
̫һŮ˵ϰ似ˣκκ˶Ϊǿ似ͨǿЭǿ似սҿʵӾʶĹصʶ
ʶѵҵͨѧܵķսʿǲε˵ʶǻŷʦѵ߼˼ά츳ѧܣҲԴˡ
ֻܵı󣬾ʫܹʩչǲҪʦϽ˼άŮ˵
սʿ˵Ϊֺԣھ̺ض߼ɣʫ˲ĳֱָУܹħˡ
ȻˣֻҪа취ڵܣνҪ츳ʿɣŮ˵㣬˹Ҵͷǹǣʦ֮ܣⲻǡǡ֤ǿͨĳתյ𣿡
սʿͷ˵𣿿һѺպƵĶܣ
˵𣿰ڲһʿŮ˵
ǡҽʦսʿǲǰλѧɻ˵׼أܡħ֮ӡ˹˴淨ʦϯ˹ķλ㵽˵СѧͽҸǽ̻ĵʥˣ
Ůҡҡͷűߵľƿں˻Σ˵ﻹС𣿡
սʿ˸ۣϵľһƿһ·ȫȹˡԺ͸ʮƿŵ׵Ŧķǣһƿǧң㵱ƽʡ˵ʿӦñʶƣѵԴʲô𺦣
Щѧϰܼյʿһƫڿߣ״̬£֪йٱҵ״̬˵ܸõרעŮԻһЦҪϣôˣ˴֮䶼вһ˼ά뷨ǲʶǸܹһ֮Ч;Ƕܵشء
սʿдϣߣǽǰһﲻǳƮҲûǽ̳ʿϴγǽйͨǶݵĶԻͷѣѪֹ»þ޷ɢֽ̧ɶȣ˵ȴСʧڷˣ
ٺ٣Ҿˡǽ磬ǽҲ㡣Ů˵˵֪ʶȫֱ۵תٿתʡʴʵʱգֻ벻ûѭ浸ص˼޷ܰġ
սʿÿһʩߣ޲ðԼյļմΪΰħݳħıʡҲʩߵһİ
ô˵ŮԺ⡣
ô죿սʿʵǲûԤе߳û
ȥ˶ࡣŮסһξˮ
սʿ¶ɣʲôȥʦƾ˼ڵʵʦ𣿡
˵ʲôŮԻӻ֣һ񳵣Ҳһռýʦ˶췹ԣǺڻǶ׬һǮ׼ȥ򣡡

ĺХֹԶԶڵĺϣҰ׵˻۰㣬Űɳ̲䶯·Ǳʲô״Ĺ½ʻȵ
ȳζϯɳ壬˵λҶʡ׸鵳ǣ㽨´½ϵȴȼʤء⺣ĳƬȺԱɸ͸ߵȷʦǵ˽ֱأܵ۹Ȩ
Ȼ¾ɴ½֮ҹϣ޾籩ŷ¾ɴ½Ĵֻƻ˵¡޾籩ֵĺܱߣ˴籩ٽغ
ªаı˳ȺӣͷǵĴܹ߮ˮеķȻҲٲ˸·Աǿڿഫʡ
ЩѾΪŷҶʡ鵳ǵӰ֮ȥӰ
˼סȣµıһ˿ڸߵùݵĶͷռɳ̨̲Դӡ޾籩ͬ޾ĺŷҶʡغ鵳еùݿ͵꣬㼸ûпˡ
ǻرΣյԣҲÿļս󣬺󶼻Ὣʬϰߣ¿ŵζغԲʮƮɢ
˼ң䣬Ͳ𣿡̨Ӱ֮Уƾ߳һˣ˵Ӱˡ
ӰĴ̿ͣȻҲÿ˵Ľ𣿡˶߲⡣
Ӱһķ̬ȣǲ־ƹݽﻨңʹ׶ȥͱ˵ɱ֡ÿͻ⡢߰ϢӰеӰ˵ƮĻ
ΣҲϣ߰Ϣתһƺ̫㣬ŹסΣȳĺУԾ罸ʯ
Ӱƽ˵ꡢʬ𻯡ʬʾҲǵķĿ
롮ġӰС׵Ŧķ۹ӰеУ䵽ΪǮֶεп𣿡Ц
Ӱû˿ŭͻͽ飬ǶɣӰеķ
ˣдڵĹʽ䣬ûκ壡һٹȣҪɱһˡ
˭
İҽʦ
˵ĻӰγĬһԵΪȷηЧԣһ䣬˼ǳʲôԭҪӰдɱҽʦ
ҰףҵĶӡ˵֣µıһ˿޷ƵıʹŹȵֱ΢΢
Ӱе鱨ӦúսУҽʦݵĽɫ˼ֱǴĳĳ֮ķı󣬲ŪžƺսķչҵĶӲϣǱҪһ
Ӱηʵ˼ңҽʦܹܡħ֮ӡ˹ƽϯ˹ġ泬ǡǴʿ̻ʥ˵˵һλ֣ɲǰɱܹԸ˵ġ
Ǿɳǵλ̿ͣʨΪԪԺʲô¶֪и¾ǴɱģֵõǸĽëϺ챦ʯ
Ӱûзֻƽ̿͵ļ۸˼˽𣿡
һĻƽʯ벻̿ͳֵġ˴ӻȡһöƵıʯ̧ӸӰΡʯԲ˼ľɹο̳һС˷ˣ˵һܹ˽̫λħ
Ӱ̲ס΢΢һﺬЦ⣺ɣӰеĴ̿ͣҲϵǵʱûеңҲ϶֪Ҫɱ˭
һħƷ㿴𣬹̶ĳصĲҵׯ԰ҲáֻĴƷһǱӰĴ̿ͶġʴѪӰ̫ͨλпƶӰȫɿҶһǱ;λ̿͵Ҫ
Ӱһ˲͵˼ң̽ɲ档ݶȷʵܺأҪɱһƴ漶ʩߣ»
˵ܹԽ̫λħѾ̫ĸߵȷʦǰ̽ˣֻҪҾͰѸħͬĴýָҲ㡣
ǣ˼ңһ׼ҪɱҽʦˡӰƿñ¶·һӰɵͷ­

ҪǰˣܲħĲ
ʱֵҹϷʮ⣬Żɫӵ̫ߵȷʦһλ޽ǰ߰סģһλϵ뷢԰ף˫һƬǵĻҰɫûͫ
귨ʦץһѱѩȻ̯һƮɢڿУԼһƬǽϣƮᣬγ޵ĸӷġ
šġʲôʵݣģħ󣬱ʶѶ̫ˡͫϷʦ˵˵Ҫģħһֻд淨ʦܹǣҪλŽ׷ʦԭҲҪϼʱ䡣
ǾŽ׷ʦҲħֳȻ߶ϵⲻǰǸ³Ȼơ귨ʦ˵
ͫϷʦѯ˵Ǹҽʦʿ𣿾̫ᱣļ¼Ҳ޷ôӴģħЧӦ
ȫܡ귨ʦḧŵ˵Ǵħˡ
ôĴķʦ֪ˣΪ˴ͷѪͫϷʦ𾪣ȥͬȡ
â֮е㱾µġ귨ʦ˵ǸҰħᷢƪģᵽŴżǽɾ״̬ܹãһ൱ȶɿħԴҲǹŴˡݡԴȻⶼǵҰصĲ²⡣
ϧҰشʦλҽʦϰͫϷʦǺЦ
ǡǡʵ֤˵ҰشʦĲ𣿶ܹõ̶ֳȡ̫ˡ귨ʦ˵
ͫϷʦϷʵôҲẦ£
һ²⡣귨ʦ˵һͨܵǿʩߣҶڹŴżų˵üɣλҽʦ²򵥡
˵Ǵ˵а˹׿İˣͫϷʦʵðû
Ȼǵ̫֯ᣬɳԱĿⲻ̫λ棬ǰλ֮һλ棬ȻҲǽ硣귨ʦ̾һ㻹ᣬ֪̫ټʦһǽ̽գһ⣬ȫˡ
ԭʲôͫϷʦѧ׷ʡ
º̽շʦļ⣬̫ƣǽ֮дһֲǿߡҪ˵̽շʦֹ߽૸ƷˣͬʩķʦҲȾˡ귨ʦ̾ǲѣ˹Ѻ֮Уκ˽Իáߡ˴
ͫϷʦһҲ˵ҪԸİҽʦҲּܣ
ԪԺĹүΪ˸ӱȫ˼ʵĿԣҿ۹Ѿ·ˣҹȻ귨ʦЦһжż˺ܿҪϽȴɡеǻ֡
ͫϷʦ¶Цݣðʬ£ôĽزģɲҪ˷ˡ


192 սǰ
άŵ˵˵ΧͷϷͺͺ֦Ҳ֮
ôûƭɣһԵ¡˵ȻҽʦħΪǳ̳ǶȻĵͣǵ³
ͷ¹ڵĸߴ¶ЩЦݣ¡ҲϲֵطաˮεĹԼҰľ⡣ʯͷһڼܵӻһ֮֮ѪֺγȻҰҪ٣
¡üëֻηУЦ˵Ļ꺣һսʵ٣ȻϵΪˡĻҰΣѾ촥ߡĲΰɣ
άŵ̫⣺ȻҰҪֺεǱ֮СҲҪߡͷΡ
¡ʵȻҰҪۼ񷢶ҵ𣿡
άŵͷλ价һۣ¡ְݵطˣѾɽı𣿺ʡⲻֹũ͸ֶ̼ƽİҲȻӶᡣ
ǽľɾΪ˻ȡƽֲ̹԰ƻɽ壬Ϊھʯʦȴ֪Щٶ˺˴صëиŴصѪܡʧȥȹԼºˮģ鷴ɵϡ
ǮˣõĲƸ±ݲеĴأɺˮݻˡģǺˮ˻عȻҰ״̬Լȥԡ
¡ȴ̫ͬ⣺ϧ˭ԸعҰģ㿪ġ֮֡ҪֲʳѪ⣬άֿ״̬ǻó޵ôͬ˱ҰޣվǷչ֮ʽҿߵ׷ߣ³Ҳǳǳ
粻һ׷Բɱľǿ桢߸ˡάŵ˵
¡̾һȻҽʦǴ֮ĳԱЩΪͬȻһ䲻ϢӴϵνǿֻһƫĵ֪ӽǡ޴ֽ٣ӵǿ׳ͷצһܳôڸڶС飬Σҵ
̸ֻǿ桢߸ڷʦĴ֮͵³ɲߡѵҪĸ𣿻Źȥķʽ̵ȥֻѰһȫµĵ·ô֮´½ϣ
˵ô࣬޷ϣҷĵǲˡάŵû˿ΣҿҲû̵ٽܳĵ³޷ľʥӹӲдһǻڱ˵ıӻ֮¡
¡ԶĲ򣺡ڴҪʸڴϽϾÿһӶܳɲġ
ҿǰװ˱ˡάŵָ˾̳תȦľʹߣ˵ҪʹΪ֮ĳԱأ˼ѧĶȴչԼҲֻվһԿšԶֻܳյ
һپȴǸɱȿսʿҪʵġɥ̡֪׳֮ѷˣ¡ЦҪǻɳ˸ߵȷʦһҹ֮佫Ⱥ̺ǲġ
άŵ˵ǱȴҲǻҰɱļɡ
ɲ򡣡¡˵
Ϊ֮ļߣҪǲ֮ʵˣάŵЦ¶ʳҰްķݣȻҿȻҰľʣûҪڴ֮
¡תƻ⣺ﻹһλַĿսʿʦִһڵõҽʦָ󣬲״̬»װ˺⣬ҿ񱩱֮άǡȫ似ߵȷʦס͸ɴһһ顣
άŵ΢΢üۼȫ似ûʲôϡ棬ǿ񱩱֮е˼ˡλսʿԼǰṹмֵʶصܹڿ񱩱ܱ֮ǵġ
Ҫʰҽʦˡ¡Ц˵ȥʣ
Ա¢֪ʶ𣿲ͷˣԼȥʾУάŵ˵

˫սԼٶײһ󱳣˴˫˫նϣѩ׵ȾһƬɺ졣
ˣ
һͷľܣӰз£Сɽ׹صƣһƥӲѹﱾ˵Դײǻ֮Уƥ˻һۡ
żż䣬ҾͲһû㣡
ʣʮۣǻͨ䣬ʸҳſ񱩱κַϮȥ
𡪡
ɾַܵϺ״Ϣܺʵֱӽӭļʸɡ
ӣ
ַڱ״̬޷˵ֻǷһûбܣͼµ΢΢ݣĿȻκ˸ߵͣڵһ
һӰӹһﱻɨԴµƥץסӣƲ˦Ա
ھַѭбΪƵʹеľһľʹ
ַûпָܣòˬǳˬǿҵ궯ߴҪʲôйһ£ҽʦϱ߻ҰѲ߼ӡ
˵ѲߣʵϾǽɳͳͳɱ
ַʲôڱ߾Ħս£ҪŮٶ֪ˡȻעһǱհҽʦ˵Ҫƽ϶ԷǷַȥѶԷңҪõ˰ԭ벽ƽܱߡ
ַû˼⵱еԵϸڣֻǸеһ޷йƣϽп񱩱κתھҪǧаʹ
ӶĹܾԭҰһ̨ױս֮Ѫɡãתۼѩɢʬ
ַۣӳ̫ˣŸոϵ˾ˣ
󷽣ȸСһʿڡļӳ£ӴĽ΢֣ƻѩ׷ϣʡ˱Ϯġ
ܹܵԼʶĸԶһµķģڲͣõ״̬СĳϵԼľʶε磬ֻҪרע񣬲ҪھһڽӦ
ȻӦнҲҪʶġƽϰ˵ýû谭ǵרעھ˾ͷԼĶ֧飬ֻܽжĹͨ
ǰҽʦҪʿǽеѵѲսʱɼ˵ʮ˵СӣʿΪ쵼ߣӦķʽΪ´
Ƕλʿս˴˹ͨЭͬϵЧΪʲôĹҪʲôϡǷҪʩڻ˽һĿȻû谭١
Э£ʿϢͨԽһ㷨ѶϢݣܹʶ֮γɸ߶ֱ۵ͱʶÿһλеĸ壬֪ԼڶеʲôλãܹԼڲͬʱҪʲô
ΪˣʿǱҽʦֱǲΧΪɱСֶӡ
֧СֶӣòŶˡ
ӳȸСϽǰ˳ָ´ɨսȷû»ڡ
ַΣŴʵ
ȸСﱻһϽ˵ַӳǻ᲻׷̫ԶˣȵĳӪأһ֧ӵﳹ׼ǹˣ᲻е¾룿
ʲôҲǸȵĵַ̡ս뵽½һ֮Ա;һĲ̹㲻ھ֮һĪȴӲ
ȸСȰô˵Ҳǲĵ̰
˵һȥʳħ߼޳ûᲶǨȺȴټһλʿ˵ȻҲٲɢĵؾȺ䡣һرȽƶ񤣬˼á
ҪǺõطֲռֳڵĿ̽ͷˣͻŴУַ򻷹ܣڸҹԺϵǼˣϱ߲̽

˵ʲôȫˣ
ǰӪУһλ͵վǰմ˵ľʹߣʵ˵֣ȫɱˣ
ʹ߷δߣɫ׵˵úͻȻɢΧ̽κˮԴûз֣ʱӪؾͱֱӵ˹ˡҲʧ棬ҪǷʱӪر٣Ӧ˵۷
ûëѴǻû֣ȶˣҪ˼ӦԲԣһĶʹǰӪЩҡ
ʲôʲôʼĵͻϮԼǰӪˣȻ˵˵ؾĿٶɶԸħʩ˵ɲ̫ϰ
߳Ӫʣͼһֻʳħײ˻û޽ϵĳǽΧʳħžʯľ׮Ҳֽ๤Ӷž޳ʳħǼʹֲڵƤϣǿά
Ȼ͵ʳħǵû׼๤ѵнϣ

ǰӪеʳħƻ֮ʣһȣõȻһ̫ͬ귭ءޱѹӪأʱơ


193 
˱Ŀ⣬ͼӪһȺʿβ߲˫ʿͭƬƵĺۼף᳤ìԲܣϱźʯս
Ŀһ˵Ķ飬һߵĶҲΪ֮ѹϡƣγֱÿ˵ģʳħūûƽܵĹ侲
˭Ǵ˵صĸˣΪһߴʿž˵Ĵ͸ǰӪطԲٳˣκ
ƹǰӪصĽŵûһ顣˭Ǹλͼ֮һʥ֮ͳȡβ߲УѪ֣ͼǰҲҷ
ǰսϣͼӵнʥ֮ӵɱȨ˵ĵʥ֮ӵ̬ȡ
˲ǸһȡǰӪصĹͼǰûһ˿ðĵæܵߴʿǰʺõ
ݼͼæڹȥӭʵڱǸ
ϴˡߴʿһÿʾһλ۵Ļ۳ˡ
һ亹ðˣͼĬĬؿԼƺڵһ仰
ҡҡճ鴤ݱܵؿû뵽߸ϵͼȻһ鲻۵ƽӹ˵ǶĴԪΪװ𣿴ǵĺܹԪӿΪνûһ˿ħ
˵һеʺû˿֣ҲϲӭҲΪ˱ֻܣûǰ֪ͨҲ㲻ʧ񡣡
ϺˮѾʪڳģжšλͼһˣ۹еλߵȷʦǧʿоͰλġħ֮ӡ˹۹нȺɽ룬λԲ˼ƶɽɡ
Ȼ˶Դ֪»ǱɻɽĳԪءѾʦĿֲڣǲһһεĵ𣬵۹еĸߵȷҲֻܲɽһЩʯ
ֻû뵽ǸػĴȻô˵ˡ
ʳħΪūԶűͻĴֱʳħڼ๤ıߴ£ٶȰصľʯǽ
ǵġæ˵һʳħûҾЩϮо罫ץʳħеҷǳޱֻҪٿصõܹΪ׳ǳ䵱ҵƵı
ųģǰӪأ˵ȮɽıԵѾܵħĸšɽ㹻ɽʯھãļĺˮֻȶС
˽ذݣԵֵӵĽ˵ʩ߿ӵ汤ݣȱӵռƽҲ޷չȡǷҪأҲǽʱǰ߼תʵĺࡣ
ͷѣǵġǵģ֪ĿǰǷô⣿
ʴȻʱǰ߸۹нսҿɲʲôָӹ١˵ľٴҲԤֻǴôƣҵũֵĻڱ޽Ľȣƺеˡ
ܹõϿɣϲ֮ԱҲи̴̼ӿ޽ȣǲྫʹЭ
á
һû׶Է˼
ûĻݵǽѾ˰ɣ̧߽ңָһߵĳǽػ
ûǴǽȽǽ޽ɽ֮Ŀյطס
Ǻã˿˵⻰ưڵϡ
ŸоһħϴգۼǾκϯ˷Լվȡͣʩ˼е󷽿յϡ
˴Լʮӣ˶ȵЩ֮ʣص״¡¡ԭ޽Ȳһĳǽвȹ̶ɴʱѾûȥЩˣǿҵħۿɼ⣬ӵصӿǽӰƷʦı
漴һ֮ɳ죬һΡǽεض𣬶һǧߣ˿ƥݱۡ
ǽ̧ʮĸ߶ȲֹͣһͨɽԤһں£ȻƹʸС
һΰǽҪķѴʱɵĽתۼͳǰ
ǰӪصĽͶϲ£ˣԵ⡢ǡʯǽ𣿵Ҳһôĳǽͷͷһǧٶ߰
վԵ̫ף
⻰Ҳұ粵Ͼβ߲Ѫּ˾ҲԳƵõ̫ףǸһǧߵΰǽǴصĻ
ű˵ƺЩСڸƻ
Ȼʵ۷ϽɱɳȥѾǷζŵѾƽǰӪأˣ
˼Ƭ̣ĵƺԴСҪǼٽǰսѾʼˡ
Щţûд֣ǰӪҪŪļų߹ģҳ򱱷ҲʡϰϷĸȲȥ硣
ֻ´컹û仹Ҫһӣӻں󷽵ǰӪضʱڲдģıҪǲĵ˴˿̽ʩߵһռذҪأø˲ء
뷴ǽѾã˵̵֣˵ɨɾ
һ˼յôأ˵ȻѾ˽óǽش˵ؾͿˡʶһ£򾿾ʲô£ȣ

ôܣ
һ£߰˸ΧСӪУһ붨ľʹ۾
⴦Ӫصˣַλӡǳ˻ɱεĸҲȵĶƻǵоڵ
Ϊ˱ڿٻͷ֧λӵĳԱȫ߱ʩԾʹ뾫ʿΪ⻹ʿԸμӵİʿ֯ʽ˵Ч˵۹ŵİ·ӡ
ʲôˣ˾£ȥʵ
ǽ帽ͻȻһǽ˲ľʹߣͨ궯ԶΧΡʩĳǽȻʹߵķ֡
壿ǸطһƬĵأûʲôǽ߹˵ҾǾ뿪ȵģ⻹һʱ䣬ʲôǽ
λľʹ߱۾һӣǰյؾͳһƬӰɽ֮ĳǽֳ
׿һĻҲסˣĪλ
˭ַʵ
ǰҽʦᵽͼʦܹλڲͼ˵ǰҲֻ˵ǵ¼˵ܹٿعģӴԪ
Ӵʲô̶ȣλȸСʵ
˵ܹƶɽ׽ŵָŻӰʾǽҪû´ӦþλĽ
ȸСպںˮ⻰һ˳˵λֱӽһǽơʯǽǽж೤
šһǧߡ΢Ȼһ¡
һǧߣһʿҲŵվǾԶħķҲһǧߡԶͶӴķ䷨ܴﵽЧ
ҡҡͷ㲻ףλͼʦУҲǿģ۹Ŵν޹Ҫĵֵ˻Ѿﵽ˴Σ
ΣҲ˵׼
һصȻǲ̫׼ͨӪȻһλݵĻˣŴֲڵ˫ţͥŲûһ˿죬Ѳֵص־ȻûǴʲôģ·ƾճһ㡣
˳˲䣬λ˶ʱܵһֱѹǲλȨ֮˵ָʹһεǿڣŵ͵̬ȡʱֻֽŲܶʶҲΪ֮һ
ֻõȻⲢѹĴǱӲĵ棬ȻϢر࣡
Ǵ׾гޱѹ£Աһ˿ǣɼľͲűӣһָմһ׻۵ĸߴ٣ֱִޡֻ壬ͷеֻۡ
ٶһ϶׹ȻշԲʮߣסλ˵ѹ޷ýѡ
ߣϺ󣡡׵ϡ
ȻΪ˽֧λӣܹϮŸȣ˼ҾͲܷɱֻûϵȻԳ棬Ȼǲλһ˿ѿܡ
Ŷǡֶ̧Ļ٣ƺչĳħ磬ƳΪԼ⡱Ŀ־Ч
λ˺ԥת룬ֻκʩƣħ
ش֮ʣһָٷиֱЯ֮ݵĴݺ䣡


194 ν
иֱޱ൱ڶħٱҵֱ޴Խϡʯͷ䣡
ˡ
һ޹İ죬ֱдǷ˿ϡͷǹǡ
ȻûзԤеͷѪУûгΪ²ĳֱ׵ӾȻҡֺ·ͷϵĲٸֱޣһ޻ӡ
ţСǺͰеүү̧һȭһۻص𲨼
һȭƹ¾ɽεشƣ׻۵Ļٱֱӣأһɢ
ҿЩ̳顢ǳʹ߶ؼݼ۽ɣûгѪɵĲ״
ɫ΢΢һף뻤ͨ𲢲ϣϢҡ׸𺳵ǣһȭҪĽʵʵ壬Լͱһ̯ˡ
Ҫڻ˳ˣǺܸеƷʡǺãҲ׷ˡף̧
ÿǰһӻĵʹ𶯣ǲɽѵľ𣬶ֱĵҡƫƫӯë㣬˫ӵϣûһӡ
ûվŵһ߼ɡ񣬻ٵĶϱ۲Ѹ޲УͬʱƱãɼľһָӣƬֱ۴ֵľγһƬ֡
ľͬʦġڴ̲֡ϴϵļҲͼƴƤע˼ԵĶء
Ȼ˾ֻԳٻĶƺ޷ֿļ̌Ӳ˺˴׳ע̱˵˴ϵĻ۶ܳ
ƺʲôɼľһӣ΢绷˫ӣһŰλ𡣰ؼĺⱻپ۶һ˪ǿɨΧһⶳ
ͼһӺ;ԸϾӨ˪ֻŻ۵Ĵ˿ȾЧЩͻأվԭֲ̧Ӳľ
ħ˺мߵķͨˣȥŴڸ۹ŵսУԼǿķơһ֪Բ顣
Ҫ֪˽У˲ӵħԵҲҪܻͨá˵ǷĻںˣһֻоͨˣӵǿķ
ɷҲܣԴгȻʵħЧӦǴȻ󣬷һֿԪã˵ʩϰз͸
ķ˵ߵ׵ĳ̶ȣ˵ķѾܼ÷ݡ׵ʶӦ´زĳϵ·ֹԹáǷʦһħִҲѹʩ
ʲôԽԽߵףȻ׵ŶǾҵԴأԲ˫أҲ޷У׷еĵˡûɣ
ԳͶʯҲطƣֻΪ˸ȡᡣ
ͬʱһص鱨Լû´޷УҲȱԶ빥ֶΣҲȽڵһִ۰ɣ
ҵͶˮƽУʹˣͶʯô˦Ӳ׼۾Ҳһ겻һˡһũģھ˼ҳûа̬ơ
Ҳˣ׿ɲöԷʩᣬûϣȻҲаҪͶս
ͼͨ巢࣬һ壬϶׹۽ᣬϺɫƾϢżƿѹֱ
ױ˷֮һ籩ڰѸٳ͡ʶɺĮϣҹ޴²¾ʯѵҲʱ뵽Ըİ취
ȻͻƼߵķǾȻƻӲʯͷ
һֹ˪ŭХøӲĵ棬Ȼ˪Ǵ졣
˼׵ǣ֮˪дһ
ƾɵľ޴ʩӳǧѹŴӡնСġҲ޷ּֿҪÿһٶǿˤص档
ȷʵУⲻʲôܡԶ뷨Ҳ类۹ˡײİУƽ˾ػ߳űǿѹصף˵ǶڵϸҴ򣬲ͽ˭ԶѴصأ
ѹпڲԣæʹеĻٻζ壬϶׹⻯һѽס

䡪
û˵꣬һö˶ġڵʵʵײϣһ籬
⧲ĹáȻɢ׽ѹ̴󺰣ַ򣬿ӣ
ͻϮĲˣǿ񱩱κַ޷Զھһ˲ĿֲԿȾǿȵľʩչ΢ڵġɽͬһöʵڵڴϡ
κĹɲֻܺж˷ά֣չ˫׹
׵Ľкַǿ̻ǴϰľʹһӿѪ飬׳ľƤһԾ˿ݵεߡ
ϲԾƽղ׵ĻʩչԼʵΪڻַͻȻϮǻλͼƶҪһײ֮ˡ
ţҲҪȥˮλԽթͼʾˣὫԼսվа
ûƷɳӶݵףĿڸղײԼַղ似ҵġȺ֮ȭ񣬲ȫۼһ㱬ܴȻǳ΢жĶ֮
һ˵һǰߣѰȵĲڴϺӵطеŸ㣬Ųﳾ̤ѩ޺ۣĹ򣬾׷ȫԾַ
ܲ΢ͣһ£·һ㣬ַ֣һصĻʯǽȻǰ
ַһȴھᣬٵسʯǽײȥֱײ谭˿ᡣ
ɵַײʯǽ˲䣬ǽ̻ΪǽһյͬʱǽڴĲٿ£ɿŤַ֫ס޴ʹ
ַ򣡡׼״ļ٣Ȼƽʱûַɫɲս˦¡
̧ͷһۣ׸ҪʩȴȻͣ˶űȥ
ٿȻƾۣâΣǧ˪գ
ͼǧˮɽƿռۣ֮ƺƵɫĹ켣ߣŴֱȥ
УǧɽδɱͷϰպӰ֣ԺһͷƵֱ¡
ͻϮǺӣ׵Ļ٣ӹƲƴͨԪصܡʴꡢ壬ԪطȻߺһڴϡ
ͼֱҡͷƤûвư㣬Ѫе쳣˫ǳǳĻѩµв׿Ѻۡ
ԭҲ似ŲæҪȴͣдӺɳޣɳַϸҪѨ̬
ַһѳӻӱ޲סַ򣬴߷ɣӥ
üûʩǿǧɽȻɱǰ
籩ꡢƷ٣һ˿Σȫһǿܼӳ£ܹ׹ᴩؼ׵ˮɽȴ˼ֺϳ¾ɻ۶ֱ֣˫۵ķɽײ쾧
ƾ˵̽ҵ𣿡΢ЦͷһˮɽǴӵص״ܳͼ塣Ȼˮɽð罣棬ι̶ڵصײö
ٶȭۿɼ𲨼ȭ⣬ӭűϮĽȺ֮ȭ̧ۺ
Ⱥ֮һܵľ죬ڷᣬֻһȭ㽫ʣˮɽƬ
ɢ۹ûڳǹǰһѣĿ߲ʾ꣬µط͡
ԡȻ䱸ɢ߲ʾ꣬һ̽ʶܴȻ֮С
ãҵǲǿſĶ˵ȹƣѾ֪˿̸Լֵģǲλҽʦ
߲ʾȻգǿķܻŶʶתԡ
ٿΧɣγһճ򣬶Ͼ
ٿع߲ʾȻųֱյĴĿâ˶ʧ
ǹ龧ͬƵʵ߿ߴ̶ͻ͸Σаૡѽ߽Уħ
֪ͬʱҪͻƴǿķǣƷ
ǿ֮ǹ廯ǿᣬͷ䣻
䵽ϵǹ廯Ϊ巺֬
̤£ͼҡΡ
Ȼԡǿώ̤࣬ĳܸηֺȻҲܵӰ졣
ȻǸķ϶չֵ쳣ǿ󣬻κһλͨľʹߣᱻǿ⡢ջԾⷬſ˵ģ˼άǳʶԷһֱڿ̽Լ˼ά
˻иǿֶΣĻֻи³ˡ
ûеõ˿ӦΧŹʵǹ彥ڣ»ݵϢûɫ仯ֺ
һĸų£ַ׵òӰֻбϻƲ㣬ĬעŴ
ضıǿĵˣöԸ̾Ϣ


195 ǳ
ĵˣöԸ
˾̳ϣ΢Ҳͬĸ̾
΢ɳλȥϮŸȣǵǰڲ𡣽˶ԷһλͼʦλȫûиߵʩߵļӣòͣͻϮλӵʱӪأԥҪ֡
Һ׷ӦλҲǲľӢˮ
׸ֵʱڲ΢ӦϾڹĻ飬Ǹٷ̳άεϵ
Ȼȵͼʦˣ΢Ҳֱ˾̳ʩֻûֱг׷ʩչܣǸٷ̳ӳǧˮɽ⡣
Ǹٷ̳е΢ӣʩԶޣ֮Ϊõĳ̶ȡ
Ȼɴݳƾǧɽȴ˴ֺоԷĳ̶Ȼ
ڲķ˺ޱȣ΢תԣܺǹԣһĶãͬʱʩչܣϣ̽λͼʦ㡣
ͷƤ飬΢Ŀǰ֪̽λһЧʲôȻвȡԡʯжȡͳͳáǿ־⣬ԼԪĿԸߵ˼顣࣬ӽħ޳ɽ¯΢Ҳ޷֮Ტۡ
¡ԣλԪͼڵĴǸλͼʦеǿߣпܴﵽΣ΢еˡ
Ҳƻɱ˷Χλð硢ٿƵĴ΢а취ʰȴλûжٿֶΡ
Ӳ̫Ӳˡ΢Ӹоȵϴ˵еġղ֮
νղԭָһаİԡϾԣΪƤҡ
ղ֮Ҳİɽʯǿȣһֹͨ򷨡ֵгɾͣǽ֮δضš
΢ӿó岢ļӲѴݣڴأһġ֮뵤м
ҸרעԪغͷ֮ͬƺӡء򣬻˸Ϊ͸߼Ϊδ˼ղ򷨲֣ܹʽͷӲǿҳײɲɽ
վ򷨲֡΢ͨͻϮһݰ֣ܹ֤ܹһ
ɳ˼ǿķ⣬չֳֶҲ΢ӼȾϲ
һǷ𲨵似ǽھշļɡһ˴𶯵ԳȻʽܸżʮߵľ룬һؼսʿ顢Ǵϣһǿͻס
Эȫǵ似ھ΢Ӳϡ档ܹ𶯵ھϣе㳬΢ӣԭҲھںԪγɸԪصܵھ似֮ɽۻԼһ㷢ɵϡȭɽӡˣ
ҴܲУܹʩչϵĵǿг棬ͬǧصѹڵϡǿʩ߲רעʩԤд֮׼ֻѡӲӴĵȭˡ
αǴ׷ַٶȡ΢ûϴ㲻ﳾ̤ѩ޺۵Ĺ򣬸е֮зǳƣ
֮Ϊ´֮Ρ֮ͨ﷨ƾղƶվмޣɽӴǳЩ֮Ρƾһ֮ʹС
ô㷴ΡɽӴǳЩ֮ΡΪ壬ǰᶯɽ飬˶ɽС
Ϣ֮ãǵеķɽ衣һ㣬ɡ´Ρܹٿظϸ΢ˮ̤˵ްܸӦȻϢԴ˰Ųơ㣬ɼҲϼٹȡ¹µĹ򣬾ڴˡ
˷ǳУȻշڣ·ҲȥΪҪǣ֮䱳󰵲ͼʦԪȻȽӺϣҲϵŴǽ򷨲ֵķ
뵽֮ǰԼֵĴܹݹ⡢УЩͼʦǿʩѰı仯øֲɽĳȻ΢ӽҪ̽Ӻϡ̥ǵĵмְ֮
ͼʦôҸļգ΢۲¶Էɲ

ǳţ
΢ڰ¯һĵħԴȪԣһ¼ʦⵤķСĽؽ飬ը¯ɺҵ΢Ҫ¡
ûɺͷʵԭȸȽ̸֮µġ׺ַλӻ֮󣬾ʹƺԽŸеǳУϣ뷨
ǡǡйġ΢˵ôһ䡣
ɺһûףſϵɯ͵˼˵ʶı߽磬ǡǡǽڡҡϵģⲻ˵˵ҲȺ֯仰˵ȽԽǿңľʹԽŽᣬԽ̵ʶԼҪȷԼ׷󡭡û˵ɣ
ɯǶ΢˵ģ΢΢һЦô뵽Щģ
Сèͫش˵ǡҰޡֱᵽɡסҡ롮ҡʱȻȻײĴˡܻе񣿡
ǻ֮ҲǷ֮Դ΢ɺ˵£ʹŵƶˣ
ƾǳ̳ɺ˵ǳʹڶħգ㴫ڸҵģǶϣܵõ׼ϡ
˭ԣ㻹ң΢ֱʵ
ɺһԶԣֻûش˵ȻӦ㡣
΢ϱŹ֣һ̸ӣϸ룿
ɺסͨȵ΢΢ľʹߡԼڶಿ񣬲԰޲塣˵ǴѾûʮȷĲڲһʼҲֻΪ档ҪԸȣǰͬˣҪȷԼĶλҲҪĶʹǡ
ǻﲻɱҪܵʹ΢˵һȺͼ壬ҪһµĹȷûֹȺڲͻΪ˸׷ֱ
˼ǣǳΪ˸һµĹ𣿡ɺʵɼȻˣǳ̳ʹѧʣӦóΪԡ
΢û̴𻰣Խ֮»Щ˼ɣΪ˵ͨ֯ȺĹȻȷλѷʽԼ־Ϊָ˵ĵֺ꣬ͲƸҲΪԼӡ֤ϵɻ
ɷ֮ô΢Ҳһ֯סˣŵ˥΢ӹϵСΪҪһ㣬κ֯ĽάϵѲ档
֯棬ֻΪڲԱгɷֵ棬ֳֳߵ棬ʹ뷨ʦ󡣿΢ΪĽĽţʵδڲìǱأ֯ķչţЩӴ
ͺñ£ʹǸٷ̳ϵΪܣڹ֮󣬰ոԵ״̬֮õǸٷ̳Ļ顣˵ʹ߻Զڴ֮ʦʿ֮ϡ
һ˵Ŀǰʹ֮õĺ˫ҲԹħӿȪǾʹ߶ԲũҵĿԽι̣Գ̻ԭϻȡ;İգоͽ֮żȥ
ʹȻɣǶڡֳԡǿķʦȴδǿų⡣볣̻Ʒ̵ķʦʦʹ߷ǵ໥ϡ
ǷչδũҵԭϻȡľʹߣҪͨķʦʦǣ˵ҲΪìܡҪ˵ЩΪӢʩߣǵĲƽδһµġ
ȵľӢȺ壬Ϊ˱еĻģʽδػƽΪɵĳ򣬴˾ʹµΪ̭е
΢Ϊ̨Զǰ֪ȾԤϵδҲңԶݵķΧҲ󡣸Ҫ˵Щδ΢ӶԣϱѼʶʷЩ鷢չעĳֹɣɲԸҡ
ѹҢãʿϴҪ̸·ɽ֡
΢а̾ʿͨΪҡ֮Ȩλ֮
Ȩλ޺̰Ȩ԰ΪȻ̨˵ţͲƫˣνȨλ˵ײദеʧɣ㳹׶ɽֻ֡ҪദͨȨλͰѲˣ˵ıʲǸ˹еĳһϵܺ͡
˵ıʣɲֹϵ΢˵
ˣٳҡˡȻķϻˡ޷ҪȨλĺôȴԸеӦκͼѣװʲô׿Խ㲻飡Ȼ
ǳǿ϶ҪģЩ»ȴͳһ޲ǴӶĥе鲻ȫȻ˵㡣¸ȽƣǴԼ뵱ʲôմȾһԵҲҪʧᡣЩ飬û


196 ū
΢ӵĻܵ£Ӳɵ룬ʢһŻɫĺȥЩȣǸùڵʳĶһ
ͬܵµģʮūһխµ汻ˮݵóʪŢϢÿū壬ȱʳūֽŷûжȵʳ
ܸͳεĴƽԭȮɽ赲űѩȳʪΪһдﶬ֡Ƕˮڶ׾ݡ²Ĳ
Դ˽β߲ΪףڶǨ㵽ƽԭΪ˶Կ۹ŵĽҪиΪսıԴͶū
رǽشϷĲ壬ǿǨƽԭ򻷾ϰϵĲӦòȾ߲˳ȥ
΢Ӻһ黹ūڻص֮󣬲ûлָǱһͿ󳡣ֱΪڿūÿͣԵľʵȺ
΢ӳھûٳȥĴ㣬֮Ϳͨ˼ά
㲻𣿡Աλū΢ӽ鵽ϣʵ
ɡ΢ӸԼ˸ͨ֡
ԱūϽ̻ʣڿֵطҲǶһٱһٵģԭǿͷĿ˵ֶΡ
ʱλͷĿ˼̧Ĵһů¯޴£ȻŶɫĻƴ΢һ۾Ϳǵ۹Ļɫܸ۹ŵжԣȴֳߵƷȣ۸϶ǳ
ˣͷĿ߳ӣŴ໹²ū䳱ʪаһ໥ȡů
Ǹʯβ߲Ѫֺ˫үÿ첻֪ҪĶ١ڱҪˣͶڳʯ֧Ԯս
һū⻰ľû¶һ˿飬ںʡֲ԰ūۣƵĻö롣
ͷĿƺҲϵ֣һͷĿô׽裬ŪһĹǰ价ϷڣζΧūı߳ס˿ڱǣÿūܵ쳤˲ӡ۾
˰ɣ⻹ûãҪѰ졣ͷĿıóѰ㣬°ѴߣȻū˵Ҵ㽫ǷֳܰҹҪڳĿʯһڳĿʯ࣬ͷֵһ⡣һǾͿű˳ԡ
ˣϢûϽҶҪЩ͵ˣòñӳ飬Լ͵ļһƳҲн
ſͷĿϽ뿪΢Цҡͷò˵ǳЧԲĿūֻҪЩնЩֶηֻū޷Žһ£ȻΪԼСɻһж䵽ūǵǾֻ֪ˡ
΢Ӹūڿָ·ֵһϹȥ֮΢ӱ˵Ȼ˷ʱ䣬¾뿪ھӡҲ赣ЩǴħ޷˵΢ӵ
ʯ󳡵΢ˡȻ󳡹ģܴؿӿݵھ򳡣ȴࡣҲΪﲻ߾ûʲôΣտԡǰսҪǿ䶼ˣʣһЩõļһ
ʯֿȻȥûбʯôĿôȴܶࡣȿͿϣħᣬҲǲҩԭϳɷ֣ǷʦʦĵĿ
ȾڣʯḻͣսԼǩֳܹ֮عڵԭ֮һ
𿴸ȹȥ۹Ŵףҵȴһ㲻٣޷˽Ϊ˽ȶֳߵĲġףʦĸħƷ֮˽ҲӸ˳ʯƤΪԭϡ
⣬չǷȱһͷԡԭϺͳƷ棬עǲƽġħƷϣȵľʹ߷ǳ󡣶β߲Ѫּ˾ħƷȴǳӴ
ƫƫ˫ͣսԼϣħƷǱֹ۸ȵġнȻҲΥߣ˽ΪⱣ˼Ե
ԣûǧּӹʯϣܻȡһһ˫֮ѥԼħɵħȺ͡šᡭ
󳡱ϵ¥УͷĿһ澵΢Ӹڴ͵ͷĿΪ˰ȫ֧ԶⱻԼĻܡϧûСʦҡ΢׾پ͵λͷĿľٶˡ
ҪһףǸб߾ѲӣרŻ˽ΪһǷ־·һüͷ˵Դľ׮ʾˣͷĿΪţžֹһͨѶһ˹ͨˡ
΢ûȥ϶ԻҲִѶӱûз죬ƶԻѶϢֱӴͷĿеģ˵λ˽ӣֶúȫ
ȿͷĿ̸ϣͷǺؽѶӸϲƥ΢ֱӷݣҲϻһ֧ͷĿסֳ⣬һִͷĿü䣬丣̽롱ֱ̽䡣
΢ƿƥ洫ѶӡϿһ氲ľϵԲӣû˿ħ⡣
Ⲩڱ𣿡ûбԪӦֻ֮ƾԼжϲ²⣬׼ͷĿļ䣬洫Ѷӣ̽Ļ˽ӣ˽鱨
ȻһĪʪϢŨˮԪأȻ¥ܱߣ΢̲쳣ջر⣬һǹ̬Լͨ±ɰ͸ǹ壬Խ͸ɫһճʣǽ֮С
ͼͷĿȻѹ֪΢ɻʲô¥¾ʹһ٬̬ȵӴĲѲ󳡣ʲôأ~ζûĮ«ɵѬͦܵ
첽·ƿţڿͷĿǰģһλĸߴԣһͷɫͷһֱӣ£Ժ󣬷ĩȴ׹žıʯΡɹž׳ϰΧһȹķδ磬ȴ˻ϢͶϸڣҲһҰ
ˮͷĿŵòҧͷϽ˵ҸѲ׼˲ᡣ
ǣλĿİͰ͵ǰΣӦԵͦˮȻüͷǲʲôŲĿ̧򷿼ǽڣָӹƽʯשĿƣϵĴѶӡ
ͷĿŷԼòϵĴѶӣ֪Ϊαƿ˲ƥˮעžӣÿͷĿ亹ֱ쭡
ˮǽ󳡵˲ᣬĿͷĿһϽһɯֽݸˡ
ˮӹ˲ۣᷭµ˵߾˽أ֪ʲô𣿡
˽ޣһϵûУͷĿ˵
˵й𣿡ˮһ̧ͷ¶ƻ̬֮˵֪Щʲô
ҡҡͷĿһҧˮҪٱ
Ŷ
ߵĳ泡ͷ˽ƺõ˽۹УͷĿһܻӦ֪ͣѪִǼʱҪõģȻΪ˸˽Ʒ۹У̫У
ͷĿɤӽ£ˮ¶޵ЦݣĶԷ򣺡ҪǸйأҿҪϸˣҲҪиʯܹڵĲƷΪøȷչ׳Ҫ໨Щ˼ҿ˲ϵǼʯ̫⡣
ˮ˼ǡ
Ҹղ·ϣֿūɻڿ죬ϻбӣ͵ھҪ޲ߡˮסͷĿļ˵УҪҷ˽̰ī˽͵˵Ϊ򣬺Ǻǣǰʲô³
˵⻰ˮλһʪƮ
ͷĿɢˣһڵء̧ۿ洫ѶӣָϽȥϲƥ˼׷ʲô顣
ëӣԼֶŮѸˣҪʥ֮ӳ͡
ʲô
ͷĿȻٶȴˮŵ٬ɫһö׶γɡ
ͷĿ⣬ȥˮֱ۹쳤ˮҺһ㣬ס˿ͷĿĲӣΰĵͺ𣺡˭˵ᱳ˸ȣ˭
ҡҲͷ˾ۻԣҶô˵ˮҴˣҲúܻͷĿŵСʧεδһȡ
ߣˮһ˦ˮ״ֱۣͷĿӵǽϣųݻҪֻȫȥ
ˮٴλΪƮߣعʮӣȷûͷĿͷײĴֲ̿뿪䡣
ֹ˺һǽڷ϶䣬һ͸ʻֳ΢ӱ仯¶һĻıı顣


197 ռ
бڼϣ̩ŹǷɫҹգγɵͼƣǵ۵ĴӡֻһֱͷϷǿǹ⣬в
̩ͷˣϷǿգԼǰҹǿսȻͬƱǿ۸һ㡣
ǳֲλв𣬶ǳҲΪҫۣҪãҹҪ·ʱǿ֮лѤʺļӹ˵ǰҽʦʩ
еǳųʽŮٶȥΧˡڱϵף䣬ȷǳŵĵƶȣɺνż˾֮»жλǼ˾
ǳȻǶ֯ĿǰȷʵԲΪ˾ɺҲֻҪԸǳţ˶ȼʵСּԸΪڽףָţΪʽͽڲ޳Уߪ
̩ʱҲȥˣǳףУкüͨ˵ܵ٣ҲֳߣǾ˵ܹܵǳ̳ԼĵϵԸǳš
ʽڲǸ̳¾УׯصķΧжˣε˹ȥֲ̻Ĺо벻ֹ͵ھӵ۸У߼֮еʳ˵ƭũܰ뱲ӵǮҡ㾰ֹģ·ǳ۾ʱŴڡ
ÿÿ뵽ֱ˶ϵĿ⣬̩Ͳ˸ֻ䱻ĸоǰ͵ȡֳָȡʳº󱻸ĸ֣ݺݰһٽѵ
뵽ֳȡǱҽʦɱԼĸȥӦòùȥĳԼ鷳˵ԼҪлҽʦء
̩תһ룬Լûᵽӳ˵ʶ۽㡱ʲôףԼҲûʲô棬ԾҪվڡ
ӣӣ̩ǽ֣޴ĿƺܿԼҲûˡ
𲻾ǰַ˻ص򣬾˵ɳȥȵķ̩һˬ졣
ڿ⹷ӳԱˣϧûֽŶ۶ϣһǿľʹߣҽʦų˺ˣԴšߣȻǸӰǹνʾڣ
̩ԽԽƫƫģСĲûһԺԼûй˵ǰҽʦֹⷽľӪ
ʲôż˾վǰָϱǼһﵱĸһŸɣˬˣţԺҲǹ֣̩зߺޣ벻ա
ԣŭ˵ŭҲԲܣҷŭŭ
̩վڳǽϱ˰죬˷ųһƨûκζˡ

΢ųʮߡ߶ȳʮߵ¥ռ䣬ǽͿϻƵħͼûù̺ڣЩҵصţͬѧɵħ鼮ƼӹĿհ׾ᡢδеεľԭʯԼľͷֳɺüƷķԭϣڽ䣬
ǸǸʵ̫æħӿȪСܣʦڲĴԪֻһ㣬ҽʦЦˡ˹ҳ鷿㣬æῪᡢץ°ͼ飬Ҳػ䡣
û£Щȷʵæƶûа˰ɣ΢ҵһɳ££¡һԷŤͷһɳȻΣҾǱŮ˵ĳɣԴжܽӽʵ
ҽʦ⡭ҡǸ˹ֻӲͷƤǰħɳ
΢̧ɵŮظ˵Уǿϧȱ¶ȡҹǱ仯ҲŮ塣ϡһ¾ͷ
ûû뵽ҽʦôо鰡˹Ҳ֪ôӻ˵˼ÿϾôλεǳż˾
Ҫǰ֪ǳ׷ļ˾ÿϱҽʦŪ˹˸飬ǰ֮˾ó̽˼άʿԼ뷨˼ǰͱ¶ˡ
΢Ҳûмƽϣ˵Ϊ˽ķʦǳ̳ҲΪȥ㱨꣬ͬʱָһܵĵ·
΢һ˵һ¥ߣ˹æ档һ㣬ǰȴֻгʮߡ߶Լʮߵ¥㣬ռǲȻ롣
ʵǷʦڲԭռ䣬Ҫ֪濴˹ķʦһʮߡ߶Լʮߵ¥ܹ㣬һǰⶥʽĸ¥
ǳʮߵڿռ䣬ڷʦʵڹڱˡķʦڲԡԪˡƴħͼⲿ̬ûб仯£ڲռ
ʵ˵ף䷨ϵжԿռֶΣͬԪԪ֮ħƷֻƺȶ
ôԪ˺ǮɣҼǵרǱ仯ϵԪ˵ļѾǳӽʦҡҪ߽װˡ΢ڿյ¥ⲽ
⡭Ǹķʦ͵ߣ˵£˹ˣ̬ʮʮûڵϰ壬յסԺϢæǮȥ󣬻ؼһŸ˹ڴϡ
˲Ǯ΢׹ѹЩʦ˽㣬Ϊ˻Ǯûѹե˰ɣ
ʦ̫Ǯˡ˹󱳿ǽϣͷѵ˵Ϊʲôôߵȷʦһƨծˡôһʦʮܾ͸ˮһû˰ѹЩŮԸߵȷʦɷΣЩշʸһ飬ҵŮûͷ
΢ӺȻЦ㲻ó仯ϵҲԽԼŮˣ廹ծ
˹Ͻ֣һĵ˵ȥзʦΪ˻ծôʧسױŮˣһɵС
£΢ӺȻܺ棺ܹУ
ǻˣǷȫ̥漰εıЧǲ̫ɡ˹һ񺮣֮λԷʦӴ˾ͶˣҲڰڷùĽʻûûҹҸ㡭ǣ׵ŦķǻͦģЩĲƸͰծ˰ɡ
ۻף֮΢һ
˹һƤ񣬾ͼ΢Цһ˵ԶˣҪʲôʲôţŶˣʦǳ̳֮У˳ָܡ
ҽʦҪҸ߼Ĺ𣿡˹Խһת΢ƽյĻôʡ
һʱ֮һûãղż¥ôԪչ˿ռ䣬֪ǲֿռǴ𣿡΢ʵ
˹˵о䷨ϵеĴͺʹԪһǽءˣҲǽУĪҽʦҲƴԪ˵ܣ
Ҳҿ϶ҵİ취Ԫһ¥ڲռ䣬ǿġ΢һ°ͣһŶͷ
ǡҪ׼Щʲô𣿡˹ϲԴԪһڿռ䣬Ѿҵһգ֪ҲԼαٻԩǮأ
Ҫվ˾ͺá΢ĿڤȻԪӦ컯֮񡱣̨ת٣ռ֮չ
˹վǽߣ;һϸ΢Ѳܲ΢Ϸһʼ⶯᲻̫СЩǵĿ¥ռ佥չ׹̫ܲС΢ӵ̫߼Ѿǣռ仯Ĳ棬Ҿ˷
ʩά˴Լʮӣ¥ռ䱻չаٳ߳ʮߣʮһֿ⼶ľ޴ռ䡣
ҽʦ̫ţˣ˹κĴ壬ڴ˿̶ò԰ֻѧַ˵ֱٵ
΢ӵػΧռ䣬̾Ҫڵϣ뻯ɾ͵֮󣬲תաлΪ磬Ҳǿתֿռ䡣
Ҫһ죬ǾйʩɣѰɸ㿪졣Ȼ磬תռȴࡣҪ˵ƾͷŲƴеĴͨεĹ򷨶ȣ̫ˡ
΢ϱӶԿٶ죬һԭ̫ѣķʱ̫áԹĶ죬ͨҪгɵɼңޱɽתգΪˣҲǳϦ֮ܳɡ
ɺ١λ޵֮ʿеĶ춼ҲŻٵһޣǶʦˡ
΢ӵ֪аλĴڣ;ɼҶм֮Ȼ΢ӶⷽǳǸٷ̳ļӳ£ܹɹʩչȻʦ£Ҳӡ֤⡣
չĿռ䣬ǳ̳΢ϵ΢ӷֳּһͷС沼ӵļ·Ŵżڲηƣ˹˵
㣬һΪý飬ԽܹעСǳ̳ΪѷܱһħƷҪʱܹʱȡûǴԺʦҲǻγϵİɣ൱ܹӵжķλˡ


198 ŭ
˹սսؽӹżֵҵ䱦ΨˤšȵӲı飬³һ仰ǡҲע𣿡
԰ʲôơ΢ӴŲµ˹ˡ
ʵöȷ΢Ӳο˾żշתżڲļǸٷ̳ϢȻЧֻҪǴ淨߸˹ְֶܻΣ΢ӶаƾǸٷ̳תա
΢ӽ彻˹ǽ¼Ǹٷ̳֮УʹΪ񾫻귨ϵиԸע뷨Ǿ΢Ӹղͬʩϵİ
Ͼ΢ҲҪϣΪʩϵ֮㣬ʩϵȵġܹչ׳󣬱˵ĳֹ򷨶ȡ
㶨귨ʦ£΢׼뿪˹ҽʦһЩҪ
ôҪǳŵ飿΢˵
˹Цʲô鶼ҽʦֻǲףΪʲôɺ˾Ҳ˵ԣǳ̳˰ɣ
ˡʵúá΢˵˹ǳ̳ıʲô
һģħԴΪԴĴԪأ֮ϵͬԻǳʹʹħЭҵõʩ˹˵ʦԼķʦֻͬҽʦǳ̳ģ󡭡ҿǸ³ľʥӣҲǲһ¡
˹΢Ӿú⣬˵ǳ̳ǴȻһͶӰǽԪؽһ飬Ȼġͬ칹йˮ顢Ǿǵ͵ͬ칹
Ǹٷ̳ݵеġСءشԪͨǰ£롰ءͬʣ߱ؼĳֹ򷨶ȵľ֡
ˮļ򵥽ṹԸ߶ȸӵϢʣܹȶڲҷϢ˵̲ϵת㶯Ҳƽʱ˵ԪšԴ΢˵Ǹٷ̳ͨģȻϵתӶ̽Դ̲ޱ仯Ŀԡ
˹ͷʵҽʦҪо仯ϵ𣿡
Ǳ仯ϵǱ仯˵Ҫ̽ıԴ΢Ӽ˹Щ㶵ı飺ǷʦҪνľԴ͵ҲƵ׷ˡ
˹⻰ʶ΢ЩӹסʲôԴֻдС˵еķʦŻ׷ʵĸʦΪƸȨƣ̤ϰ·ʲôģҪ̫ɺ
תһ룬ѾƸȨƵǿߣҪ׷ģʲô˹ҽʦиԶ׷һ㶼֡
ǳ̳̽·;ϵһյƻãûˣҪ£ͬ·Ͽķ⾰̸ʲôˡ΢˵ҲҪǳ̳סҪ˵ʲô֯
΢㣬ûŵȨΰ֡£ǳ»ǽ΢ΪָߣֻҪڣǳžͲɱܵ΢Ӱ졣

뿪ʦ΢һСݣƿžŵһɲҩζַڴϣȫദűԼѪɫ
ôϻ𣿡΢Ӱӣѯʵ
ַΪǿд߶ھͻ˿񱩱κĳܼޣֱӵ½ǡ硢߽ˡҪǸ΢ЩɾͣǿϬ󣬹ײϴʱҪС
ַ񱩱κȻ֣ȻǡֽǡְɸֶΣǿƶھѭתÿ񱩾ܵƤһƬԻתⲿ񱩱κṹҲַøǿ˺⣬΢ӱʩչھҲѽˣ޷ھ˼ַࡣ
ַ򲻽ǴۣҲܵһЩ΢Ӹ֮̽ͷ֣ǷһɼԵڼҰֱַȫҪַʱھвȫӲ˴󲿷ڼҰַܽ߰˰ꡣ
ַȻڻ·ϱʩһȴһɲ޷ƳƳ䡱⣬ͬеİʿϡħᶼûЧ
΢ӳ֣ãɾַڵİ΢û´ɰַײϴ˲䣬ԷԶķЧ
൱ǽھĶȫ״̬⵽͵ϮȫھҲΪṩ뷴Чھ룬Դַ˲䣬Ǹһ飬ûƳ
ַ֮һƣƷЧܲ·ַڵֿЧֲ⵽ƺ˺
˵ˣ٣ͲҪھԽǶھܽپԽҡ΢ӶԴϱ۵ַ˵ܽ˲ΡḶ́һҾٷḶ́ⲿԤ÷Ҫôٽ̣ҪôáΪʲôһƷЧ
ַûзӦ΢Ӽ˵Ҳ㣬״ܽ٣ħ١˲ιУٶȾʽʹ࣬ɻṴȥ̻ļ䣬ǳͣУö֮Ťǡ
ѾŤˣҽʦǿսʿŤˡַȻ۾˵£һֲũĺӣϲ˵ͻ߹ֱӴ̴ţߵʱ໹š
׶һסı飬ǶЦǱ档ͱԼ³ѪǺ
۸˵Ĵӣ϶ΪпͦʽļһȫšĨһȫѪե˳ӵڵϹת
ƶ˵ûĺӣÿϸǽ¡ǻˣɳױ˹ֵҵط蹥³˭Ҳ֪
ޢеŮӣЩкǣɾĲҽ⣬̫ܽлˣǲûƵģһֱе˵ˣܱסȫʬ
ŶзǸһͬģ׻Ǵ֮ĳԱءһʼΪͦ˿ʽʩ̨Ӿըˡһ£ʲôԽӰ󳦰׵ڰһضǡĸ֪£ڶ͹ڷϡ׿޵ÿɲˣŴ֮ֹ
лУҽʦӴܳĳҵΪǼһϡˣû뵽Ȼǳӣ̵ġ
˵ʲô΢ޱ顣
ַһƿӣ¶׹⣺֮Ҳطô຦֣ͯ
΢ӳĬַ̲סץͷƤƺҪԼ˺ҽʦû㲻֪Ρһ۾ЩǵĲҽʩ̨ϴš衢裡ƴšţֻϣܹʹܹ࣬ǡ
ַָӣҰһͻצԼˣ޻𼸺Ҫ궼ûУֻ֮ǰǵ˴׵˾͵ɷϣȥҲܣЩħȻǻڲ򣡡
ŭ߶ַ֮ϻתֺϣ΢ӿַ˰޵צʵ˵άŵǸżսʿĵ³
ϳ򣡷Բĺַ֣˵ҽʦûǵıԣʲô֮ʲô³ǲһȺҰ޶ѣҰ޾Ͳôڳ򣬰ͳͳߣ
΢˵ַҲ㣬Ҫάŵ֪ʶսֲδȵսлã²ܰߡ
Ҹַ¶֮ɫȺҰʲôˣֻǿʳĸֻҪսǼһһܣֻҪɱһжðˣ
Ӯˡ΢ֱ˵ڵ㣬ǰάŵĶ֡ҼʶˣͬΣչֵʵҲܶԿġ
΢ӵĻںʡάŵս״ͬΪߵȵ³άŵ¡óսַھ񱩱֮ҲʤάŵҪ˵ŵ³ıաҰΡΪ񱩱εԴάŵ֮ʵȻֻ߲͡
ûңַվ΢ӣƺҪʩչ񱩱Ρ
ַ΢֪Ȱ˵ģֻʩչܽ
ȱ𼱣δȶɹܽٺħ֮˵΢̾
ǲô죿ȶҪˣѵҳ𣿡ַħԽʢһ΢ӵܻأЧ±롣
ϣ𣿡΢Ӽַͷ˼Ƭ̺˵뱣򣬲һֻϳһط԰æ
ַ׷ʵ
ȡ


199 
һƬг˴ô֣ľʻƤſʵأȴһʻĸоȥܲһƵʳٻĲѪҺѪбӿ
ͷȥϸĩ֦Ȼͬ«έ㣬趯ţϸ۲죬ͻᷢ֡«έϵϸ̣ܲһ壬˺һƤ⣡
ʱͼһ͸ιװܵ«έУչȻûо׵Ĺװվ㲻סֽ֫«έͼ˺װ壬ȴƻƤ
УѪֻܶԸ޼׵ˣȾû̫ĽұʿṩȫƤлûġ
΢ָһʱǹ⹹װ߽Һǹ壬ơ죬ֱһͷûȶ̬ǹ֣Ѫپ
һ¡˵ھЧԴ͵˲ħǷЧأ
ͼѪǹֵ˺£һ׳ϣŨ֭˦Χǡ
ǿȿµв΢ҡͷ
һλɽħӿȪԴֲ֮ϼȡħţľ಻λ价³ҪСʩֲﵱеȻ
ΪӦԲ֮Ҫս΢ίд֮սֲܹըıºܹ˻ָݮԼȡСЧ֭
ȻҲٲһ㶹ܳɵħ٣ƵˣѪʩЧҲгѪڵʳ˻һھܰѳ̽ȥ
֮һûл¯ıŸֺŵħֲ
¡΢ӵҪֲ壬ǿȾͺѱ֤ˡϾðСȥӦʮҪƻǧеĴģֲ塣
ȵʿҲɵӣῴܼ־ֱ˽ȥ³ֲ﷨Ҳʩ룬ԻֲЧ΢һöħ㶹
¡ʵ˵Ҫ壬ʦӦҲа취ɣ
΢˼Ƭ壬ħ̫ˣħֲܹȻΪڻҲֻˣƻͣȻܷжըԱ֤ͨʿЧɱˡ
ĿǰܹƲܳ򣬶սϵ̫ãҲûкôһֽԼֹ۹š¡β߲壬ĸͲ壬Ҳ²ʥ֮ӦûҪǵս
ʵ𣿡΢ӶԴ˲Ϊ棺ͨʿûʲôõĵģص㻹ͼʦ;ʹΪףԴʿսҲβ߲֮ϵɡ
¡˵ʥ֮ӽβ߲ΪĴգѪҪμʩҲܹϷʹߵա
Ϸ΢ʡ
ҽʦҲףֻҪȺ˿һ࣬ûʿѪżҲֶħЧӦ׺͵ˡѪֶֻǲֹյĲż֪꣬Ӷմֲڵľ귨¡˵
Ϊ˱Ѫֵĵλ͸߹ʣȻֻܹϷسΪʹߡϸβ֣һ־귨츳ͨǱɻƷ
˵ħƷԭϡ΢ԸҲв˽⡣
û¡ԵȵħƷգȻͣħĲΡҲˣħҪԴβ߲巢չ׳ĹУҲ˴ѹ⣬ԶⷢսӶ˿ڣΪѪֵĻƷʥ۴͸˵ˡ
վǳ֮ƣ۹ŽսҲûж˿ܹӶᡣ΢˵ֳߵĵβ߲»άŶӶ˿ڡѪȻŹ̰ɣһβ߲壬޷Ѫˡ
ʥ֮Ӻͼʦĵλ֪¡˵Ҫû´ҽʦĴ㣬ȻԻʥ֮ӺͼʦΪɣβ߲ʵ⵽ʧڲС壬Ȼͻ᲻ˡ
һȺ֯ǿȴҲĵطҪԵѹҲȶ١΢˵ɱ˸ȵͨʿ޷ǽݵսɳڶţСĲ򣬿ɲǺ¡ţ
˽̸䣬ŵԶһŹֽм˻ֽӽֲ֮ʲôһƬ֦Ҷ۶ɽܳһͷ޴κȻأȵۡ
΢Ӻ¡ǰģһͷδͼϳֹͷ϶һ͸ӡ֦ڶ¹ڣ΢΢͡ɢëɺȲţģǰȴӽʳޣⳤͷǡ޳˫ƴɣ˫Ĥɵ˫ʮָܹһƷ״ļצƺҪ
֮ôĲ·ǲͬĲλƴһ飬ǳڴˣѹϢ
⡢ԭ֮ޣ¡һϸʶŹʢ⣺ţ֮֮͡è֮š֮ǡ硯ôôࣿȫǳȻԭЧҪǿ
ͼͷĲһħֳάŵͷ¹ڡƤĸߴͣڵϹЦǶðҽʦڵǸССС
Ρ΢ѵ
ԣΡֿڣʲôԶȵ𣿡άŵ΢ӣɳڻþ޴ϲС
ͦԶġ΢΢Цȴûϸ˵
άŵ֮ǰ΢ӣλֹͬҰ޵ĸߵȵ³ûаϻֺãַڿ񱩱άǣ
΢Ȼװ״άŵҲɴֱ࣬ӽԼصħֲ༼ó¡ԷΪľʥӲͬάŵյħֲƫڽƻ˴ħӿȪֲɰάŵṩ
֮Եģ΢˽άŵ󣬲ûдַġʥηǽΡһ֣ڸλó仯ĸߵȵ³
΢ӷ֣ܿ䣬ҲС̬仯ܣ¯仯֮ȴǻһ·ͨȻĺһĽ¯ʩչ̬仯֮󷴵ʩչˡ
¡̬仯ܣҲʲôܱʲôģԱ仯Ҫ൱˽⣬ڱʲôι
΢ԼҲֻܱ仯һЩûͨһ̬仯ӳԶϽƵͨĴۣҲ΢ô˷ԭ
ʵǡǡ˵΢Ӷ仯ԵĲ룬ǹȥкӵһ֣ϱоµ֪ϡ
Ͼڵϣ仯һ൱ѵ飬޵ÿ׷仯֮Ҫ仯
ˣɽҰҲҪɹ̥ǵĽ߱¯Ҳԭر仯ǡ㻯֮䣬ǵ͵ɼ֮ԶѰ޵֮ɽҰܴȡ
ڼάŵ΢ˡΡⲿϹɷּڳ֮䣬仯֮εΡ
΢ʦ˵۽翴¡ΡͣӦо̥뻯䣬ݱ컯ᣬ򵽴ֻҲ䣬ʵָһչĵ·
Щ£΢ûάŵϸ˵Ȼλ³ó仯΢Ҳӡ֤ɷ
Ρ֮Уһġ֮Ρʵϴ˷ǽͬ޵ɶѪ츳ڻΪһԴӵС¹ͷաáߡס㡢צӥƻţľűŻ֮
΢ӷǳ̾Ϊ˷ʾһ㣬֮Ρֱָֹ࣬һǿڣҲǶԲͬ״̬ģʽȫںϡܡλп֤λҵ
΢Ҳ뵽ľȻ̬ϲ𼫴󣬵ܹŴɱĴڣ˵״̬ҲǷɱȡ
˵绹˸ܻǹҲֻе³ˣǰάŵջҰΡӽڡߡĵ³
Ȼ΢ӴڡΡ֮󣬰άŵչأ֣Ȼͬʱֶ̬һ
˵ϿӽǷʦʧܵħϳޣǿͲɱڶ೬ȻЧʵ˵˷У
һ֮£΢Ӳ֪ԭάŵɵһ̬άʮСʱ֤ڻҰʱ䱼ԡȻԡΡƶ£ҰΡĸҰ֧֮Ӷܼѡ
ҺڻҰеľΣպĥѣǲֱ֪״̬£ڿ籩ꡢ±ߣʶһ̶иҽʦûа취ٸһ£


200 ֮
΢άŵԼЩ²⣬λߵȵ³ͨϰҰΡŲͬĶ̬൱ӵ˲ͬѪģʽ
ȥάŵһλãרעڡҰΡڶĸʩߣתĲ⡣
ȻҪöģʽͬǲǾѣҲǲͬѪһ𷢻Чáв߻ħģ㲻þУ˾ȶȡ
Ρ֮Խ࣬ô̥ǵĽԽѶȹӦģ֮Խ࣬κͻԽǿ
άŵȻ㲻޵ˣǡҰΡ֮֮ͬںϲ֮ͬΪͬﲿλɵĻҰޣҲһ˿̥ǵζ
Ҫ˵Բͬ״̬ģʽѪȻγɶֽģʽ໥ͻʳݶʳ⶯չҪɱģȻҰȻʮ׽㲢ǻҰ޷ڵĳͻԵ±֮󣬾ʶԳܡ
΢ô˵Ҳе𾪣άŵ־ȷʵѪ໥ͻʶھԻ󣬾ȻӲŲʧȥǡһͱַҪǿ̫ˣҪַµסС
ֻϧάŵԸ֣ͣϰҰΡģҪи߶ڻҰ֮ǰԼΪľԽҰԽá
ڴԭʼĵȺάŵλˣձȣһγϰߺͼȶǺҰתģǾ˼ʹĥѣԱ
΢ӿάŵ֧³УֻܽԼҰȻȴ߳ȻкХɽֵڣȱĵң
Ҫ˵Щģ˵ôάŵ󶯾ͷǹֽѪ۶ϣʵ֣
ǹ֣ǹ̬ɡ΢˵֪֣
Ȼ֪̳֮˺ܶŵ³ڶֲ֪ʶҲɹŴ˴֡άŵ˵ûоȶΣһлΪʳͬԶĹɭһȻӱϿֻſ֦Ҷиֳָǿǵ̬֮ƻߡ
价߲²⣬Ŵ˴ֵԭ򣬺пΪĳ̬Ͷŵ־Χͼƻ滷Ӹϸ塣
ԾʵԸӦúװɣ΢ӡУŴս쵽˻Ӵģɱĵزˡ
άŵҡͷΪд֣Ǵս֮µ˻֣Ժ͹Ŵ֮Ტۣ
ⶼ֪΢Щˡ
Ҳ֪ﻹһͷ֮άŵЦˣһɴ³ĦĬԳ֣֮ģ
֮Ĵߣ΢˵λĦĬֵ¼Ǵ֮ĴߣҲ׵Ŧķʵ۵ָߣʷλԶ
ȻˣֻҪ㹻󣬴֮һᱻ
¡Ҳ׷ʵ֮һΪ³Ų۹ѹˣ㡭ǴŪֵģ
άŵ¡һۣ֪ҪʲôԲƽ˴³һر⣬Ҫıӡ֮
ĦĬǴﵽεĵ³ܹ񲢷ӡ֮Ҳ֡΢˵ֻǲ֪ʵܷӦԽս
άŵԥ˵һֲԻ桢˪һԣܹΪãԽֵ࣬ĻԾԽǿҪ˵֮ȫŵ뾶һĹģҴ֮άߣҪǳҵܼ
΢һ⵹һϢܰٻ𣿡
ٻòšάŵҡҡͷһ󣬰ѶƤŴȻһſ³һżС֮ǰһץס
е֮άŵһöƷľԲָ䣬ħЧӦ΢ԺԲơ
ʩ˴³ķӡ𣿡¡ܸȤʵܲܽҿ
άŵǺˬؽСľݸ¡һӶԳ¾̬ȣҶ編˽ⲻҪб¼ֻ֮͸Ҳν
Ǻ޴۰ɣ΢˵
ҽʦǴˡάŵЦ֮ǰ̸ҵġΡӦֻһְɣҪļԴ˸ҰΡ
⻹΢ͷһرƳԼȫϾάŵλ³ɲ¡ദ΢Ӿӡ֤Ҳֻѡشڣó
֮ĲٿطǾ͸ˡ΢Ҳֱ̧Լ
ûСάŵ̹ʵҲһʼ³Ͳϣ֮սҲὫӡһѳԢĴ˵Ϊ⡣
¡˵ǿҲһֲԣǿоһβٿֻ֮
άŵЦˣŴսǿײٿҾδأ
ô˵֮Ҳһǵ΢ҡҡͷֲòٿصĹŴҿܲ𣬰άŵߣ㻹ǿջȥɣ
ٸסάŵһԴһεǹ֣ͼȻٿпǷʩߣܿɲ˵ˡҸ԰ɣδֻйŴ˲о
΢⣺˵óܵİˣҲ뵽ֵо
ŴǱףԹͬĵˣǺ顣άŵ˵Ȼ㲻ṩġΡҲ⣬еݣ㹻ĥˡ
΢ͷɿǵͷԣδȵսУҪ
ӶҲάŵ¡ûľСһһӵذʣǲ֪ҽʦʲôʱܴġΡأ
΢ҲϻһԾɽȥ

ôϰ𣿡֮У΢ӵĻַȥһơ
ϰߣҷﶼܹ
ͼַŸͷܵĸԤ£Ƥغɫü۱Ҳݣ΢ӻִǵЩƣ֪˻Ϊֵܡ
Ϊ˻ַħҲʡؽڣΪڲͲìܾ΢ԻΪʩֱַӴ͵ڲʯ󳡡
ҽʦЩʳ㶼ǴŪģҿūԲ˵Ⱦˡףʲôƣģˮһַǰľһֻǻ֬ζַ򶼳޲ѡ
ʳǴĿͷĿġ΢ӺٺһЦϱ߹԰ͷƵģҼȲ꣬˳˼ƿ
ַǽ¶ӣ˵ﶼһϵ˺ȾƳ⣬µֻǿ伢ĺ
΢ЦַʣҽʦҪʲôܲǸڿɣ
սǷǰߣӲӲ΢˵ȵ͹ģһܹ׿ģԻһνΪˡҪøڲҡ
ƻҶҶַЦЩѿĻ꺣ս֮󣬴֮ĲڸɽҰεƻ۹ֲֳ԰ʱ򻹻ˮͶһЩ³ٿȺɢߡҽʦҲЩ𣿡
΢һԣȡ˵СԴ棬֮Ҳûӹڵ۹ˡ´½·չͬήµĴ֦סʹвǽҪ˺ˣҡ
ַ֮ϲˬ΢̧ͷҪħɲǹ⿿ܾµġǵ״֮һȻֻλƻڲìܲ٣ǲͬ˴˹߽ǹƵֶΡ
󳡸Լߣ΢ûڸȸ̽鱨ϴ¡˽⵽Ըʶһ㡣
β߲ΪгⲡҰסϬĸˣ沢С塣ʵϸͳεĵͲļϡһƬʷϣǿҲδβһֱǿơ
һҰײ壬ûй̶ĳҰȥ磬似վտȥʱβ߲ũׯоʹҲ׷ϡ
ͬûй̶ķ壬Χڴƽԭ߻ĮʱȮɽԱûεҲǸ罫ֳ̤´½Ϣ֪ƽԭϵ塣
ķҰ֧壬β߲ƿţ䲿ͳ춼Ǳʥ֮ӷֲĿܣΪҪľڵֿ۹ŵսгࡣ
ⲡϬǼȫβߣѡ鸽Ͷ⵱Ҳٲոߵ
ֻҰײ壬Ϭ岻ų÷չĶӵ㣬˿ڶࡣȻûܵβ߲ĽӶᣬȴŲԴ΢Ӻַڵʯ󳡣ǳⲲһλͷϽ
΢Ӹַ򵥽һ˵֮󣬴˵صĿͷĿҪȥμӳⲲᣬǸһȥ˽һʲô˿ԹᡭԣǺ


201 
һ޼ʵڲյĻ谵£Ƶļڱ棬һبŲƵĺš
ءǿؼǶ⴦֮صŶŵĺ۳ͨдԼʮʱ䣬ִܹﻷŲصļط
Ȼطǲͨеģ磬ӾܰѴƤµˮִɱ񣬿级˺Ϊ塢ͭíӹ̵Ĵó콢ŶŵˣҲûܹԽط
ֺֻ˪Ѫ츳ʿ֣Թͨ˪˺طһȱڣܵϲءһ·ʱնͣ͵Ĺ
زǱƬ籱ͷıҲݼط󷽣ǸͣĻ
ﲻ䣬Ҫսᡣܻߡ֮ķ͸ЦһħƬϣԲķʽֹ·һΪħ
йҽɹִﲻأ۷磬̽ռǴߴ˪ΡħԭϣعϿĻطԼħʧܵ󣬼žĿ
ʵӦòħ
һλųİ׺ӡɫ󽡿Ϸʦվڱ档ĿҲŹֵˣ㲻ҲϢ
ɼϿĻλȥϷʦԾɵȻסӵĽɫϸܣֱԼӨӨİ·ġŸ·ͼȽӺϣħıֻͬϡ
ħǸݡͼݡĿСˣֱħܵλ桢·ͼܵϣԼŴżļ󡣡
ϷʦԱͬеģһߵιװ塣ͨͭʣͬһͰ׵ʿοյͷǲ档ͭװʿԵɤͷڵĻ
Ϸʦ˹װһۣôλ棿ȾҪųԡڰ·ͼܵϣûǾֻƹŴżļˡţͼݡȻãǶԸķܺܺõظ߼ϵϣҪĽ
ͭװʿֻ΢΢ûж˵
λϷʦǰ֮۴淨ʦųơ·Ŀ¼ɳΪͼݡķߣɳܹԼһǰ֮ǰһϸڣáͼݡ»ԭ䡣
ԱߵĻͭװʿ˵ΪϷʦĽս˵һġͼݡɳԼӴļ䣬һֹ۲췽ʽͬǶȵжϣԼ˼ά
ţȻ˹֯ܣǲ˼ά𣿡ɳվԭ֮ǰ˵´½ǱߣһλʿֳЩСҪԺȥݷһ£â֮ߵúܽƲ̫ӭҰɡ
ʱװʿ˵ˣʿͨϰʶΪ㷺ǿľܡڤ˼׷ݼͼıʣ뵽ÿһڰĽ䣬ǱصĿǰ֪ģ츳Ԥ⣬Ҳ׾ܷӳġ
˵ȥ˼ҵԴڳΪ𣿡ɳҡͷ̫ܲڿͼݡʱͷˣ䲻йأμ֫ʶӰ죬ܾ͸׵ĳֹҪ׷䣬ôǴҲġ
˵ˣҺֶƬݱ걾оʽǻ뻷лԵĻ³ԶͶģ׽ȻηʹԣŮͨضֲԣԽʳ߰ħҩķʽתﵽ١ͺˡЩѵǹ⿿Ƭоں𣿡
·ľ裬ûб޶ϰʽ𣿡װʿʵ
⻰ûڵˣѾѰɲɵľȨˣֱﲻѵһӡǰʥ֮˰ħɳתͷԶ̸Щдһˡ
װʿߵɳǰһƬƬؼƬƴϳһܣɳڻסͬʱ˵С󣬶޷⡣
ҪֱĿ꣬ͷҪ⻷ŶӶжܼԡɳԴ߶δ֪ǿеһ˿ǡ
Уû˭ɴ淨ʦʵȻ̤봫ΣǲʶԼǿԶûǰ㲻ƥС
ٴ˿̣ɳƽĿֲڣδƼӰһʶҲܶĺ⣬Ϊֿ񡢲εϯ
ɳźӽ˵ŶŵǰĴ淨˪еƣɵǵ淨ϺҲʡǰδе˪ѩ֡ȫ޷ﵽֽħЧܽ⡢ȡĳ̶ȡȻвдĺ˪𣿡
Ϸʦָ궯䣬硱תɢ˪С
ϸ΢Զߡйɵ΢΢ĿʼȻǵصĺ籩ѩ׶УغХɡװʿתƷλɳǧѩͭ࣬㵹ɰʯĶײֹ
ˡװʿѵ
ҲˡϷʦĿɼľͷһߴӰֳһֺŹڼϡ߲죬ȴΧطı˪籩ΪƲֹңϷʦϺ°ֻƮ
ɳпʱһ߳ʮߵëԳļϥ˫ۣ沿Գӽֻͷеֻ飬ͷһţǡһͷɰ鳼ڼϡ
ⲻǺ˪˰ɣѩͷֻ֤оħѪѲ߻Ѫǰûɳгֹת۾жϣұʶ˵İ鳣Ȼǲʣ
ӵ֡Ҫ֫ѪҶﰧ
һĶ⣬ڳݲĻںХ䣬ɳԺУͬ룬ͼʶ
аҵġ־⡱׼вĸߵȷʦǿţǾһۣᱻֲܶڲԣͬ׵ĸ
Ϸʦɳֻü䣬ɫطһԾӦǲӵֵ飬ȷһߡλӵиѪͳǿߣܷĳ˯һЩ
ˡ˹ˡ˪֮ëţǾնǰ鳣ûɳȰ̧ȼһش£
ɳһһԭƾʧ

ǰ鳲Ʈɢİ·⣬ͬʯ׹صͷȻ𣬳γһȦģ⼤ɨֱײɹװʿΧǲȻݣȻ󷴵ٶ¡
һڱ°뾶ٳߡʮߵ״ӣ
˹ǵ۹Щʳħ˳ݵķѩ֮񣿿һν̻᳭ԺġαʶָϡԸˡɳ˵
ɢֻʣţǾ룬̧ͷŴеɳϷʦָдգһȦͼѾɣһһŤƴ򿪿ľš
ͼйۣһ״ĴŶȻչܹŶһϰΡľڶ֮ϣȻϸɫʯƮŹ⣬ƹڿУγ겻ĺʹԣҫ۶Ŀ
ľɫ¾ɴ½ֻһطʳǣǻħУǰ֮۵ΰ
ӵ֡ſռĴš˪С
Գƿ˹ţǾ˶Ŀŭ캮˪ϣһҫ۵Ĳ԰׹š
ȻϷʦɳ˿ûŵ˼ޱߺ˪纣Х봫ţʳƺ׼ſεĿڴԲα
ӵ֣
˹ԷȻǳԳȡԼعж˪籩ͼҡϵźʳǵĴš
ɳźӽܣͷһƬͼƹһ㣬ȶϷʦ˵ҪҲ⵽ط䣬ȷһλǿˣЩǰȥ̽Ѱȵͬ£Ŀǰÿ԰æҪһ£
˹ͬɽĶԹ춯صļХбƾ۽ᣬһɽռסϷʦһȥ·ô淨ʦҲ޷ͣķƶ
ţţǾ˷Ծǰ鳱һ˪ɽһо֮С˿̿˹ҪܣϷʦϣҲɱ
ɳָֻһŶУһٶʮʦ뷢һƥ⣬Դֱ£зԾĿ˹
ͬ콵񽣰㣬һзţǾӲأȥƲ߽ռֱֱ֮࣬صסǧ߱ܣ𡢱ѣɼʮľ޴ѹȣ
˹¡¡ֹı档пǿ֮ӵ֡
Ϸʦϵˣһػ˵˺üΣҾбҪһѧʹʻҲ԰ôһ㶼Ǵεǿڣ˵ħѩ˵Ѫ˪˻̫ࣿ
ɳҲԥ̧һƬɫıʯĩٱ֯Էӡαġ㾲͡Դű˷һ̲ͣṩź嫵İɢűʯʣʸϿ˹
ˡ˪֮ӵ޷ֹѣ
˹뾲͵ǰһ̣ſһ£һͬǳĺɳݵɳв䴫Ͷ㿪
ûϷʦֱϷʶȥգ۾ʧ׷١


202 Ⱥ

еҧ˶ش˼ٶУעͷİ񷶥ʵǿձͶӰ񷶥ڱڣ仺תţÿһ˿ǳâֳ
ǰ뾶һٳߵǣܹ谭ǿգλԹǡռǵ˼پʿʱֶ̱ǿյĹ۲졣
¼ѿʮǹǿ󡣡˼һ˵Ưëһĵϼ¼šиƿһ۾۲죬Ǵ淨ܼšͬʱӦսڲΪʲôˣ޹أϢŮɡ
ԶĵֽСһֱӷɳǡûӣһԲƮǣ˼ǰ
ԲйӰ֣һŮԵϰϾϣʦñش£ǡôסӣֻܿµ°ͺ޳ٺɫľڹϡͬʢŻ¶˫ѩ
ŴѶܸܵɢġȻ⡯˼۾һݣ̬䡣
ŶҪעһˡӶŮ˵
ʲô𣿡˼ֱʵ
пŮЦݣȴܹЦ⣺Ĺ۲Խ׼ˣղǷ֣֮۵ĺʳͻȻһģʽһʦڸǿת״̬
˼ͷǣĿɨӣʳǵʽõڳڡ
ǾֻղŻ㱨ĵطءŮ˵ǰʱ䣬Χļط־䣬˰֮ע⣬ɳ淨ʦǰ̽顣
ɳһλ˼ֻ̧˻ӣһƬ΢ͼֱ߳֡
Ӧþɳ򡣡
Сλ涼ˣϺʳڶ෨ʦϣҲǳһߵȷʦ׷λЭ淨ǼĻ꺣һս󣬰֮ģĶԱˡзǳǿĴڡĪк˪˲˼ٲ²
ҲɡǣôģĶԱԵĵǶǿĵˣΪʲôƫƫʱ򱻰֮۷ˡŮ˵Ҫ֪ڰ֮ȫ˼ͻҵ˵еľȡ
ҪһŤתӴ˼˵
Ů΢΢ͷصǿڣܹüط䣬ǡȷпֱת򡣵ǡܾﲻԡ
ﲻԣ
ϵŮ˵ǲصǿڣ˼طı仯Ƿط仯λǿڵѣ߲һϵ
Ϊ±ԭ򣿡˼ʵ
Ҫʱ̫ǡˡŮ˵طı仯þ´½йŴż졣
ͬһȺһԭûǳʧˡ˼˵ǿת˲ŵǳӦŴż󣿡
еǿڣȷǺ˪ˣ֮صǿڹŴżλǿڡҲط仯һĸáŮ˵
˼ûзԤܹ쵽˵תȻ޷⣬òϣͨռδûңԶ
ҾͶлĳ޿˼үŮЦ
ǡ˼پʿַ˿˼۾â֮ʵƿߣûߵȷʦ뾴ηֱԷ֡
ǵ֮ǰǸͼ𣿡ַ˿˵ɵŮѯʵ
˼ͼһ䣬ֳʵǿȻľص˵ɣǲʱμ⸱ͼȻ̽ҡһ˵˼άʶܹô걸ǿϵ
ɵŮֳ̧°ʵǳоû˭ܱ֧âǡԢ⣬ҽһ°ɣ
˼ƲƲ죬ƺԷɵŮ̫ϰߣֱ˵ͼķתһȫµʱϵͳҲ²ܹϰ·ͼһħ󡣡
۸ǿգʹΪħۺܽӽɵŮ˵
˼ٿͼ૵ͬ׷ǰΪ·Դǿյ֪ʶȻʵʲȴʵ֡ҵۼ裬ɹ淨ɵ
淨ʦҪռ꣬򿪴ŽԶ빥ɵӾƣֱ·ͼ¹ӽǿյˡ
Աܴ۸ǿյˣӽǿҲ㲻̫ɵŮЩζ
۸Ҳֻ޶ȵĴ۸ģڱ۲ǿգûгֱ仯˼˵ҾãͼҲֻħһ֡㻹𣿡
Ͼ´½һСطҪʱɵŮ˵
˼üҲ뿪ǣȫĵ
ҾûˡɵŮڰ֣ˣһ£ͷ
˵⻰ѶеĹӰɢ˼ٺЩΣ̾˾䣺ߣŮף

磡
Ǵ˸磬һ⡰ۡð˳ԴΧתתȥ˿ȥκġ
û°ɣɺƽͨȣǰħӿȪȻȥһ󸪰ڲϣùйҺ幾ðݡ
ûû~ãǴ˸ãħҩˣҪʩ
ͼŮóһøɵɵļªżӽħҩСʱͬǵ͹һ㣬ըһžһ棬ʱϺ졢ʱɫĻȺ𣬴ϷΪ⣬ĿϾӡ
ħҩҲѸٰɺĿգֻʣ´ĽڶӡǰץһѶӣһƤ׷Ʈɢ¶ӻɫĶʵش
ɹˣǷǳ˷ܣǰһֱ֡Ӱӡϧʧܡˣһ»ô࣡
Ǿ͹ϲˡʱԶ΢ӵƮɶаһöľС
ŮЦ󣺡ⲻǶǰæҲҴлչˡ
ɺҲЦŴֻǲ飬Ҫ鷳㡣
΢󸪱ϣһöӣϸϸӦţһɴȶħС漴ԼƵľΧ
ãܺá
Ӱӡʵ΢ίģ¡ɱŮôԴħγɵĲ
ɱնΪΪΪãóǧɱЩͷˣڡķ룬óı߱ʵ壬ԻĿûɱҼǻǧĹģҲѰ޵֮ʩչġ
ԭ΢Ҳû뵽Ҫôɺǵһν̸У˽⵽Ů׿ͨħƷŮСݸһħӿȪǾԼ԰æ
һʩ߶óս΢ӱҲûָλŮڽսгʲôǾѣ΢ˡɱȻɴоϴڸɺȥ̵ǡ
΢Ӻ⣬ˣһöӰӡ൱һӰЧԴԴħΪ߱ȻЧܱ׽ѱơ
ЩӰӡսԱҪתůˣҹƸȻڲʱڷһֹơ΢Ӷɺ˵
ɺָһеĶԶȥƤǣɵűһ֮С
ھȥ׼ɺûзϻʩչһˡνż˾ڼ磬ܶҪʣ˴ЭǣѾǺѵˡ
ɺԶȥ΢ӻعͷŮ˵С㣬ζлЭδսǴڲ򸽽𣿡
԰ôˣ黨ʵ
ûһսܣȹռĽ𣿡΢˵ս˲Ϣ䣬ŮСλǳ̳ԵҪķʲô⣬δܹʱ
ŮװֵõѽҰҽʦôһġ
΢ü΢ȷΪս׼ɲΪ˲ǳŶֵһ̬ӵηչ΢ҲԥǸٷ̳Զݡ
˼֮ʣ̨Ӧ΢һԭش뿪ֻһȲŮףԴȥ

ƿգꡣ
Զʮһźë״̬ǻĽ˺󣬰նϾ׵ķâʵ÷顣
Ǽ̽Ϊȫ𣿡΢԰̤Ӧųɨķ
ɢȥֻʣһϱۣһ˿ܵضһ¡
ߣ΢üͷһ壬ϱ۱ճɽ̿תۻɻƮɢ
вǸٷ̳֮̽⡣΢һ㶼ӶϾԼộָûǲܵġ
ȻһξȻͼƻǸٷ̳ʮԽΪҪԼٲܣЩС֮Ϊ
ʱ΢ӲһЩֶΪ塣
ǱӶݵֶΣһĴͷ΢аƫԶĲҲ˲˵ģδȵսѾעӰ´½ʱ֡


203 
֡ҵ֣
̫ͫϷʦҽʮǱڵذϴʦլй⻬שŪһƬѪȡ
ʲôͬе귨ʦüѣȡһ񼣾ʩչöϱпѪ
ֱûСľᣬɡ귨ʦҲһû뵽ǸҽʦôѾĲͣͼħȡ鱨ϢȴԷԳ֣̫ϡˣ
ͫϷʦԼֻʣ°صۣɫ԰סδ˵ô̫ϡӦܹȫ̫ͣ߾ĹЧģ
귨ʦ侲ԶԴ̫߾˺ֻûϵжϾȻô׼ȷͻȻֵĹҲЧӦ
˵вʩҲڲΧǻôƫƫˣͫϷʦǲ죺һ㵽Ǹҽʦ䱸ǻôж
귨ʦһ£ۣһذ壬һˮɤӣ˵Ҳ²ħͬˣľʶܹϵħֻλҽʦܵһʱǶħĸš
ʲôЦôħ󣬻ܱôĸ֪ͬҪﵽʲôΣʶܲܳˣͫϷʦ
ˣԵǡɾһλھʶżʿ귨ʦ˵
ҲˣԪԺĴٹ˱¾ͲǷʦͫϷʦԼĶϱֱۣ۶ˣʩҲ㣬ǮԼȥˣƴ
귨ʦҪ˵һħˮƷйɵ⣬ƱáУλԪķʦլ΢΢Ƭ֮󣬺լȵ񻨴д򿪣ⲢʲôҰ⣬һƬ
ͼ֮߳һˣħԴҫ£ԾͬһӰû
ǲԭϰһΪԼҴطˡӰƮĻ
귨ʦ֣ǰһİʿȻؽסӰࡣ
ķʦ̰ͬӰ˵
ͫϷʦϱ۲ʵλҪǺӰд̿ͣﲻ¶Ŀ
еģ¶Ŀģ˵Ҳ͸㱡ɴӰд̿ͺ˸ֶ̯ȴ˾ĳִ
ʴ귨ʦʶӰд̿ϣѹ֣ԭڽӴӰóȻЧܹ̫λҵǣǻ̫ħˣ
Ǵ֪֪ˣǾͲҪ໥̽ˣҪж⣬ͲšӰд̿Ȼݣȴ˸о׶̰ߣͫϷʦѾλҽʦˣˣǿߵͺվƣҾܲµ۱ϡǳѸĹĳֳ
ͫϷʦ򴽲ͺ΢΢ӿ졣귨ʦ¶ر飬λӰд̿͵ľǳҪλ̿ǲԹ˷Ρ
˼ˣǷʦƴ򽻵ŰܵˣǶڡս൱֪Ӱд̿ͺ¶Ц⣺Ҿý԰ҽʦĴɱжûרҵ齻רҵסλأ
ͫϷʦҪ˵귨ʦֹ̧ڵǿ㣬ǲΪƴҲҪͼǸն
ߣģ֮ǰڻǵˡӰд̿˵λҽʦɲǿܻʩͻӲӲġΪ˵߸ħ֮ӡܶˮǱĺݽɫǾ˶Է˼Ҷ԰ɱΪĽ䱸ֻߣ⿿Ҳɲ¡
Ҳһ¡귨ʦ˵Χʮһħ֮¡ҽʦʶħͬûô׿֡
̫᲻óû塯ֶʵص̫λ棬ʵҾ԰״̬Ҿ̫ĸ˵֪Ҳ޷졣Ӱд̿˵
귨ʦǱֽǵĶֲǰʩߣǶ˽̫١
ȻͲĿͻӰд̿˵Ҳڵȸȸ򱬷սɣ
귨ʦϵûȵеͼʦշǳǿԪطҽʦԳ濹⣬ǶֵĻᡣ
ҪӰд̿˵㲻˵˽̫𣿾ǶһӣҿҲֻһơ
귨ʦüԵӰƺԸ˽Ҳ٣ﰲ֣
ҵܣǾͲҪʵ̫ϸˡӰд̿ͻһתˣλֱͬ˲Уܱжսأ
õģа취֤Ӱ񡣡귨ʦ˵
Ǹ̻᳭Ժ񼣾᣿ǴȰԺȯӰд̿ͺǺЦˣһΪǷʦϽӴ̻
̫᲻ǰ֮Ⱥɡ귨ʦԷĻҵܣͲҪʵ̫ϸˡ

ŨҵѬζƮĻУԼЦ̸ûֱĴĴŮŮĺ
վһƬ̵Ļ֮΢Ӻַ򣬸ԷһʯìĲ䵱Ų۵Ļ
ҽʦ˵Ĳᰡַ˿۶䣬Źֵصʵ
΢ӵʹۣû죬Ӧش˵˾һ飬ǳζμģǳⲲͷˡڸȴƽԭУóӪó׵ģҲһ̸ķʽˡ
ͼַվҲ֣쳤˲Ļ͵ơպþͼͷĿһŲ鸡س˳ʵؿԼ
Ȼˣ΢͸λͷĿʩչܣΪԼַεĻ
ҽͷĿֱץ΢ֱۣǴᵱȥ
ڲڲĻʺ᳡һů紺ʢĹȣԻЧѬ㣬ĹȸϵطšⲲͷǣڶŮūУƷƼ𣻻Ů׷ϷֻŲƤȹɴһ˿ҵˣţ˽Ů˵ڵغҲûе̺ϯֱӵڽ֡
Ѭסǣ˵˿ѾԼ磬ޱܽǰҪǾѬЧﻹпɹڽĻҶ֤˳ڴˣ޷԰Ρ
΢ӶԴȴһȻǻҲӵмߵ־⣬ԻѬҡǰһƬ𽵹Ӿ״ŮŮֱִ֮û޷Ϊһʱ֣֮׷ֱΪֹ
ַñ̳ðصơ
⵹Ҳԣһ߲ã˿ҾɫݡҪ絽΢һתҲ̰Ŀ⣬Ůɨɨȥ
ͷĿ΢ĹȾͷźüѬĴ裬ڵߵŨԵħ΢˵ע⡣
ҽʦǡַӦʵ
΢һȷֻǡƳƣ͡ʾЧַ˵ûΣա
䡣΢Ӳµ᳡ϣ϶оʹ߲룬ǰĿ꣬Ͼ⿿һȺſŮֵĲͷˣԳ¡
ţ߰ͷĿ΢˺Ȼվվˣκػͷʲôкµǣ
ַһӲɣʯìյøһЩͬʱҲ׼תھһŨ󷽿ʲôѪڵĹҪ𹥻ˡ
ʮߵѬЩľһŮԵЦȥĹȾͷһ״ĴľݡյϰһƤΣһŮбϡغɫ⻬úĨ˾ֻͣøɫʯƽװΣ˽ԼڸǣȻһ̽
ΧⲲͷˣȻֻſҶλŮȷ磬Ʊ΢ūͼֺŮ
ôشʲôˣŮɤ˵ԣжһ˿ɡӹͷƣҲǴ˵ضһݵĲȻԵ۹Ʒ
ͷĿһĵܽ״ˣ׳־ãһܽ״⡣
΢⻰;òԾ۹һɨͼԱ߲ݴʮԼĲһ¶塢ʲѣƺˡ
𣿡λܽ״΢΢һЦЦΧصʪζڳǵ
ܽ״žµĲƱ΢ַ߽ҡҷӯ󷢳ײ֮ӿ͸ƻɢ㡣
~úʵܽ״ַǰַָϸǵһƤ΢ӸӦַȻһ˿־壬СƼŶߣɪɪȴܡ
ͬܽ״΢ǰԭֻǲ̫εع°ͣȴȻһָ΢˵㣬㣡
ң΢㶣µλܽ״Ӧһλȵľʹߣֻ²ֱʩչԷҲƽӹ֮
һλƺ˵ߵǿŮԣ˵ӦǸǿַΪʲôҪ΢Ӹߣ
ܽ״Ҳ̧гһƳޣס΢ӵĲЦеؽϽĹȾͷĴݵУ顱һ¹


204 ɱ
ӣϣ
ʿǳ⣬ֻ̩ùȱܣǰһĸ£ȥЩˤСӳһѾס죬վȣţ
ô˵ɴ˿̱˵̩λʿСӳҲ飬վڸϣһ֧˵ΧϾ·
ΪɵϱѲ߶ӣ̩һʮϰ׷ҺöеľʹӦз˸ϽռסΡ
ģѾá紫šϢݳȥˣѲ߶ӻᾡʹһߵ߽ľȣһ͸͵ķɢ˰ĵħ
ǳŵľʹǣЧɺ˾òͬľ߽ڳȡУȷİܻӭ
ٿ죬ҲҪһСʱŸܵΧҰ̫տˣСӳ˵׼Ҫڴ˵ظսף
̩һ⻰Ͷӳ鴤ǰڲվżѲߣҲûʲôս¾ѵûӶٶܸ񵲣վûоɱ
桢Ҫ򣿡̩ʵзʦ˵ǶôͷԮǲͺˣ
λʹ߽߽ȺϥϵģƤ̧Ц㶮ʲôʦġš޷Ǿͼٳ߾룬ܹмʮϰƶװҲûмʦաʦķλܾģɾᣬֱķֻͨԼ
Ǿʹ̫Ǹӵ˼˾Ҳѧ˴ͷǰ̩ûſڣֹֻţȽȴΪŶڶֹ
ǰҽʦأ˵ҲôͷôΪʲôֱǣ̩̲סѯʡ
Сӳ̩һۣеҪҽʦ־ԮǻҪʲôǳŵڶ෨գǰҽʦڣİ𣿡
̩ţʲôʲôǳţҿɸûаϵ˵ˣ˭֪ǼһЩʲô˼ӱͶĲûʶǰ޲ΣͰʲôˣޣҪƴͳūۣ
Ҫˣʹһ߽ȣƾ仯䣬ֳһλȵ·ֻ󣬵ǸѰмƣ°ڴƮݾƣһ˿ͼڵζ
һĶ
·ӶȣΪѲ߶ʮ˼ӳˡ绤ܡơʸ롰ǽĻϣܹԶļʸ޷˼Ѳ߶ӳԱ
١
ҡţ̼֮֮͡ӳϡ
ữ΢
ҡȣ壬ԡһ㣬ƣ͡־塢׷ɨĬϣ侲ȴ˽
ҵļˡʹСӳ˵ˡ绤ܡά־һЩЧ֧Ų̫á
Сӳɫص΢΢ͷǵʵڳѵУָƣⳡսҪڵһֹд磬ˣҲʿĹؼ
ͼµ·ףΪѩŢĵ棬ڱ۵·ɽ
һƿ·ҷżɻȰļʸڡ绤ܡƫۿϡϡڵϡ·߾ٳì䵶ߴƥɱ
СӳֳָսһȣֳֳֳϴĻƽʿͬʱף
һ£ӳףͶʯ˦һƬ̶𱬡ҫĿǿ⣬Ȼ·ǰ
ȲΣգ˫ۣȴֹסǿ𱬶ƥżΪǿңǰŵƥ׷˻
ɱ
СӳҪȡһ˲ԼĻƽʿʿ䣬ͻ·֮У˫ֽʿϴ湥ɱ
ݽ֣ħѰƤΪҰȵлͣҲܿеƥ̼Ѫɡ
ֳֹϴĻƽʿǷϴ˦޴˴һײɡϴųƷͷɼ顣
СӳͬʱͬʿҲϡͼһֳɫؽףԴΧһԼʩչˡܣܴɽ˸ߵΣؽҲ֮䳤ƹŰ壬ɨȥ
ǱѪȪӿһʿָԤ֪ɴڻУ˫ֶָìרҪδصɱбȴõʧѪ޷֮
סǣдסƥͶì
˸ߵʿۣŰ׼񡢵ͶìϽ͵һ󷽣ؽصһɨȷ׷׿ϣҳһš
Ҫ̫ԶһʿִһԷ嵲סһͶìи˵һ֣
Ȼһͼ޴󻯵ʿһݴ鿪ȻɨһŶമҰײ֣뺷ǳ
ԸСӳϣ󲽱Сӯزͷ磬ֱк󷽶ȥ˫ֽմճѪҺӥԵļƣλ뺷ɱ
ɱþ춯أҲûַһּ꣬ȻŸϾʹߵ˳ɱ
ֻѧˣǵеʩǰ׼ˡӲѲ߶ӳɵıըţвըҲҪ˳壡
ҰײôΪʮ˾ֹǰ
ءҺú£Ҫؼҡ̩ŵᶼˡ
֧Ѳ߶ӻȫǾʿʿھʹΧͨսʿʮ棬ֵסʹ֪Σ׼·һҡȣƴŢȿֺӿ֡
ֻЩƻûïֵܳĵزֻպܰסš
ʱžһңǰˤ˺üƥŵʣµæסƥź󳷣Ψײʲô塣
֮󣬴𳤳ĺŽСӳʿǣסҲϽ󳷣ȻѾˡ
θɲСʧԡѪСӳ̩ȥʰȡǿ̾ʹ
ˣʹʵ
Ǽһʵ볣֮¹൱ǿЧġ壬ǱĴö˹ͷСӳʾԼͳһƿҩˮ£ʹҲһԸʩơ
һɾûô׻ˡʹ˵Ϊ˶Ըµ׺ͱùˡҵķҲˣǶһЩʱϢ
ҲһСӳԶǻҰײ˵ǰסˣ΢һ£ʱԷһγ档
ô죿ʹʵ
ʵڲУһڻ뿪Сӳѹ
˵ʲôʹ޷⣬һᣬСӳס򣺡ǾʹߣǳŶԣÿһʹ߶Ҫ˲š
ҲųԱսʵҸǿһûѧᡮûУӲˣʹߺԼҪǸѼӳЧսʵó
˵ô࣬취롣СӳΧƣպÿһϢƥһĴȣ԰ǵͺˣ
԰ҿĶԲߣʹ߸ϽϢĶѽ

ǴˬˣʰսԶȵڶأ
̩СԶû۶ϵͶìǹʰѹ£ԼȺģǸղһûס뵽ܻҪڶֳ棬̩֮࣬ͷҲںҸ֡
ҪҳڣϽȥͶ̩ŤͷϣǾһϸнԼż⣬ظƣ˾֪Ϊ˲Ǹƨƴȫ֪ǼһǰǵաǣͶһûһҵɵˣҼҿɵס
̩˼֮ʣֻõ΢΢һ˲䣬µݣһ˶ϳѪóѲ߶·һҧ
µµ
ʹߵԴһ˿㵱飬ϳߵ£̩űߡӲϳ棬֧Ѳ߶̽׽ͣԼ˵Ĳҽ

һӰ̩ԶݵСӳȻΣͷϳͻϮֻʣһȣϥѾϳУѪֹ
졢ܣСӳɫɷף˫ֽסĻƽʿֳֹϴ¶ŭ֮ɫ
ŶȻֻһȣһ뿴㱻ҧϺء
ʱϳƵĵص׿ӵУһ۵߳۵µƤŲ㲼ݣɢŸöζһŤľȣһͷðɭ׻âȥ͸Ĺʬ˹һò
Сӳ֪ǰʮǿԼѾûܵĻᣬ֮ʣȴ΢΢ɡ
ôͬھСӳжʮߵĸվ˽Ųֱ̧ۣ䶯䣬ֻȳ澹Ȼ˳һš߲ȺֱСӳ
ȳɲĳȺҧСӳȫ¡˿ڡˣСӳþȫʣǰһԾƽʿһ߾ٹϴȻ¡
ϴһҵáƵУȻǸȺۺϣһɢĳȺסСӳ壬̰ڱ֮С
ʱͼƽʿ¶֮ɫƵ٣âΪһаϵ棬ͬСӳȺһڹҰ֮Уޡ


205 
ɾطضģ
СӳһڵһɶǲѰ귨ܷĻ棬ڶسױŷ꾫Ϊ磬ϮȺͬھ
ԴŵĴƵƻָع飬һиۻ࣬ɶֹ

ɨлҴɢԶϣ·һҡȣҲɢ١
ĿͻȻ̩ӽӲ޷磬ָһ˿ѣŸγһ㣬ͼǴϳãȻ֮ʣתܡ
Ȼ㱼ת۱֮ǰѲ߶ɱ˵Ұһʤ̬̩·סݴ׼һ̩Դȴһɳ
ȵȣҪġ
ϳڳĿӵУ߳һò״֮ǰСӳһģһյĺۼЦһߣϧˣΪܳûȡһ壬˳㲶꣬һ²Ļܡ
ץס̩ӵǰ漴ҲԶԶ˿ƺλҲʮּɵ¡
ҡҡ̩ȻŻ³Ҳ֪Ǳϳһ¡ò״ŵˣǱԷϸѬ÷θģ֮֫õ̩ûκηˡ
̧ժ̩ͷͬʬõԴһ͹Ʒ̬ȣͬʱǲһʩûСһΪǾʿҲܵļһﰡ
̩ԭŵ޷ȴ仰һ˿󺰵ͶԸ˳ȣ
㣿ƾһͨսʿӵȶǲ۵СͶ˳ʲô壿Цɳơ
̩ڵأģҡãǲ֪ǽĲҿԸǴ·
ָм˳ûаڴֲʲôǱݣˡҪǴǽ£ǹƶʣ¼ҪһѲ߶ӡλɧ𣿡
̩Դתڲԡ״ҡǰ޲ģǸҽʦп̹ǳޡҿڲڸƻӦȣ
ŶǾ֪޲ػɺѾΪĴ˰ɣָץסԷԴһһӡ
ǸӸܷڣǿǿȲ񳼷ҵֳǱɱģʩʣ̩˵ƻ޲ͳΪȵһˣǹȥһֱ쵽ֻҪһȥһܰﵽȣ
ͣһ£漴˵ðԭҲǴزġ
̩¶Цݣһ̾Է˵һ¡
żֻ̩ıǿס䡢۽ǣŵйء

ʲô£
΢Ӵ˾̳£ͼɺɫصؿ˵һ֧Ѳ߶ӣȫû׸ϵʱֻʣһ˻Եͨսʿ
֪΢ɫƽشڹͽ꣬Ѿعǳ̳
ǡɺֹż󲻽⡣ǳ֮Уʹ뾫ʿҲһˣȻ̶ʱ죬໹ֻŵ͵ȷÿ˶ǰ;Զ󣬶ǳδ
Ȼսⲻ˵ġ΢Ӹ˵
֪Ҷ֪ɺĪоǹˣԼͬԼȴŤתơ
ʲôһμô΢ʵ
ɺ̧ͷ΢ӣ۽ǺᣬɫҲԶᶨ侲
Ϊż˾ҪѧһͬʵĲһͬʵá΢˵Ҵڸĵԡ˶ȼΪּͬԼֵȼλĲһϣˡ
ҪףκϾʶȫжµġ֪ĵʲôΪʲôûгȥ֧Ѳ߶ӡ
ɺ˫۲Ծ󣬵ͷȥû΢Ӷӡ
Ҳܵġ΢˵ǳ̳ǷΧ֮Ҳʱָ̱֪ͬʱҲкü֧Ѳ߶̶ͬȵսȵıƽѾüˡ
ǾͰѷǳ̳Χڡɺ˵
Ѿˡ΢ӿɺ˵㣬ҿԽǳ̳Ȩ޵㡣
𣿡ɺϲʵ
΢һˮܹܺ͸֪أǳ̳˽ⲻ࣬Ӧûɾ֮ͣӦͨĲξͲ̫ҵǿԳǿеһȨ޺㣬ôҲᱣ֤
Ǹٷ̳̲ءתϢһߵʩܳܵġ΢ܹΪ̳֮Ȼڵо磬Сһͳ򣬿˵ǱҪȽƵ񾳽硢ΪſԼԦǸٷ̳
ΣǸٷ̳ŴżͷŴ棬ֻԵɾԸ֡طľż򸽽ôã΢Ҳ˴ˡ
ɼˣƿǸٷ̳΢ҲԶ̨մǧһ˵ڹ֮Ǹٷ̳Ӻϳ̶ԽΪԽߣ΢ӵĸӦŻԽԡֱͬӻ÷̳٣ս֮ʱ΢ӶӦ
Ȼ΢ԸֱӵǸٷ̳Լλϣпܶڹͽ֤֪ĳ̶ȡĽֲ΢ġ
ˣȥӦطְɡҪѾźˣսֻҡ΢ӰɺȰߡ
ʱɯӽ˳ԭر̬΢Ӽϣ˵ɺʵϣܹṩŶ
ҰĻ𣿡΢ӷʵãҪ鷳¶ɾ𣿼ȻˣҪǳʲô
ɯ΢ϣḧ˵ɺϾ̫ͬ
ҵȻ뷨˵ǳţҪһЩĥ뿼飬ܵ춨ʵĻڸȽҪȫʧҵĽǳͶûôõ顣΢ֱԵ
ЩΪʲôɺ˵أɯʡ
Ϊ΢ЦˣɲҪɺ֪СŮӵ˽ҾͿǿ֮ˡ
˵һǧһΣܹҪʵᡣɺϾûдľ⣬Ҳ⡣ֻƳʱ㯣ԼᶨġⳡսɺĽٰ
Ľ٣ʲôǰûôᵽɯʵ
Щ»δҲʣҲ״𡣡΢Ӳɯ˵̫͸ϵһЩϣ˵̫׷ײ͸
ֻɺľ΢ӺǾȣŷһңΪֱָĽЩԵʵ޵֮ҲͲˡ
ɺľǳѵãûЧ¡΢ԼҲûָɺЩǻԵɡ


ܽڼƣУ˫ۡɵŨζͼսۼհ׵ǣ֮ǰʲô
⡭˯˶ãܽ΢΢СЩš
ûã߸СʱѡҼľʹߵУǺܸˣһһһҹŰŪſ¡
谵Уһŵܽ׸Ͻʹһ鴤صڴϡ
ͼһתĴִӻ谵סܽǹ⻬֫΢ӻű֡
㡢ʲôˣܽ׾һ
ˡ֮ǰɵ̫ģ˱仯΢һǸִǵģתֱԭò
ܽ¶˼ı顣ûʧ̬ҡ⸱ģҲʧ̬Ļ
㲻ǸȵĲ񣬿òǵ۹Уܽͼ˫ȣȴֱܱ߳¶ܽ¾Ͳˣ̹̹԰ڸ΢ӿ
ˣڵŪˡܽͷ촽̬Ե˵ֻû뵽۹ļȻôҶ᲻ýҷˡҪҵߣͦ˧ģϲˡ


206 
΢ü壬ǹ崥ܽ毺õ°͡
侲֪Լʲô𣿡
΢ӵ⣬ܽȫûбðĸоʲôˬˣΪܹƿŮˡôǵ۹Ҳһ
˵ⲲȥĸϵΪȺ΢ʵЩͷ˵̬ȣɼڳⲲĵλǳߣΪʲôҪԶ̵Ĺȣ
ҲʲôܣҲνܽ˵ҵĸǳⲲһͼػߣ˳ƺΪǳŮʿ˹СĸҲĴʻ㣬ǵ۹ӦҲ˵Ļɣ
Ҳǿı΢˵
Ǿûˣĸһʮӡܽ׷˸ۣǳⲲػߵְΪĸ׾ǲͣӡʮ㣬˲塣
ǼߣҿŮ֮²ų΢˵
ӡܽԼĶƤ̾˿ĸһӲͣԽԽ󣬻˵ԽԽ̵ֻĸˡܲԼδҲģ
΢΢΢һЦδܽ׼˵Ϊ뿪֮β߲лɳ˰ɣʱⲲһЩͻģǺܴ󣬵Ҫǽڵңһҵһλֵܣɱĸס
ʲô΢ʵ
ҰǸ۵ļһɱˣԴιĸһӵĴҰܽͷϣʱϣҼ̳ĸ׵λãҲΪˡոЭͣǲڵҲʡöܣⲲѡ˸ˡ
ոߣ΢Ӵϵʱʲôģֵģ
һֻ춥Ŀȸȸ֪ɣ
΢ӵͷһֱԶ̬û𣿡
ܽЦˣһΪǵ۹л˽ءոߴûй̶̬ƺžӶ䡭ȤҪСϢ˵ҲвҪոߡ
ʧˣ΢ʡ
ܽһǹ԰ڰŤŤΣһһġ
ң֪飬ʵһҪѯʵġ΢Ӱһ±⣬ǹ崥ַŲ⣬ܽ׶ͷΧŪŷ˿̽˼άʶ
һͷؼʶħһ㶼ǵ۹еİܽ΢΢ü־⽫̽ʶˡ
ŶԷʦҲо΢ʵ
͸һ֮ǰе۹еķʦ仯òǡɱײϡҺܸȤҶ԰Ҳܺ棬͸ֽܿϧӹ̫ܽҧű´΢˵ˣһͷһؼ
Ȼ󷽱㶯ڲڴµķ𣿡΢һ۶Ů⡣
ѽ~˵ʲô˼ܽü۾Ȼ̬
΢Ӳܽ׿ɢгȻЧӦĻأȻǿȲߣҲ԰ûжͨ˺Ƶתˡ
ôಿͷ˾ۼһ飬ΪԼְɣ
΢ӵ⣬ܽһϡطʣѵǵ۹ҲܲҸ˰ɣȻٹܳⲲˣɵס˼ǴΪȡѬҩ࣬һȥЩͷ֮䴫Щͱˡǳ̸⣬ҿɹܲš
̸⣿ʵԭϽдε͸ǰʿ𣿡΢ʵ
⡭ǵ۹вǺ𣿡ֱܽض΢˵ȵȣôЩ죬֮ǰҺڸɽǿ㡢ǰҽʦ
΢治ɫҵܴѾ˾֪ĳ̶ˣ
ɽĻԱ߻Ǹħ֮ӡǱΪȫҪһԿĵˣܽ׾תˣ˵λħ֮ӡǱɱģҲǴ󵨣ȻǱȡҴŲµҪʲôˡ
Ŷ˵˵Ҫʲô΢ûзɾ裬һŮκ⴫ϢΪšĲӡ
͸βߵⲲһøڲ֮֡ܽ׷Ц㲻֪β߲ģʥ֮ӺͼһǴ˼Ҫ̤ƽǸȻ˼˷ʱ䣿ɷҶҪ̾Լ̫~
΢Ӹɴ˳ڴ԰
װˣһ㶼Ц̻ܽһ飬Цдż׺ݣ˵ݣǿ϶Źˡ˵ɣʲôܹһȥ
ô׵سֿˣֵ΢ˡ
Ȼأ̯ܽ֫ҿɲ֣ɴһЩǴҰʲôƻǴ̽ȵľ»ܣ
΢Ӷ˶٣Եղ˵бոߣ˵
ǣ~ܽЦһ˵ҥԣ˵ոʧˡʵ⻰˭ףոûͷûβʧ٣϶ʲôΣˡҲ˲²⣬β߲嶯֡
ǸȲոߴ϶ɵ𣿡΢ʵ
ոߴϵǲˣǸȣʲôβߵܽ𣺡βߵĳݣ֮ϣͼڣһֻβߡ̫Ĺȣв񶼽ǵġķաϸߵ͹ȷ⻹ǲ𣿵˭ͳߣ
ǺǺǣȤȤ΢ЦűǼΪ̵·߶Ȼһβ߲˶ո֣ҲΪˡ
һһ¡ܽ˵ĸͼǵĳַǳͻȻ񼸺һҹ֮ðģˮβѪּλûʲôܲѰ
΢ˣͼʦôǿʩߣ˵ڸԲڲҲзչḶ́ʹߵʩҲǲ뾫빵ͨһ
˵ͼĳ֣ոʧйأ΢ʵ
²⣬ûκݣʲôˡܽ׶ÿ΢ˣС΢΢ůĸоЩƣſڴ˸Ƿ
ܹ֪ЩϢϵˣ΢˵Ҫ֪ڲЩˡЩͼβ߲塣
ܽգգۣҪβ߲壿УС壬Ͳڸβûճ޵ġҪҵĻÿ嶼ˣ
޲תΪЧжĻֻǱԼܿѡ΢˵ҪӴʵ뷴֣ʩľʹߡ
ܽҡͷܡ
ʲôܣ
ȣƾЩˣƷβ߲ͳΡͼ㵱Ǽٵ𣿾ͱλ㶼δܴùɣˮڸڲѲŶֲܽû˵
һһ۹У˼ƾʲô㣿˭֪㲻ǳûҸȣõ۹ųû֣ҪҸȣЩ˸
ǲҽʦԸ΢һԴֱģ
Ȼأʥ֮ӡλͼѪֻһ˾أǼٵ𣿡ܽЦ˵˭᣿ϵ֣˼Ҳŷ㡣
ȷʵս϶ԸȾɳشڲķҲ΢ֱԭò˵ϵľӺ֣ô׾ͻģֻϵжһҪﻮҿɲһȣȲϴġ
Ŷѽô˵ԵҲôҪˡܽЦ
μ棬һָɱɽһô³ç΢˵
һǲףģ²ĵ̣רڲ£ܽ׾СһŻգ˿˿ʸо˵˵Ҳ֣ҲԣһôȶԿʥ֮Ӻͼһ˳ǽǿúҪˡ
β߲彫򿴵ԽҪԽ֤ҵĲȷġ΢˵ңʥ֮ӵ۹⣬ܸ˰ɣ
ǵ۹ôϲ𣿡
о˰ɣ΢ӺȻ˵
оʲôܽЩ
΢ɫƽ㳤ѬҩƻΪܰĸ׵ӰԼ֡ʩ޲ˡڵ㣬»ֻŮеЩ飬Ҫ¾һأǶĵӡ
㡭ܽױСʹĥ壬亹ֱðŮʹƷŴ˼ʮȻһλǿľʹ߻
΢ɿǹ崥֣ܽףְСʹʹɢůӯ֫
ǡܽ׻Ӥ֮ʱĸ׻ܲĻ䡣
Īˮʪӣ΢˵Ϣܽײϣ׷ûҪ˺Լᵽȥδܹļ֣ʹڿʼҽ˵ı־


207 Сð
ĳҧڴ̩ӻ˯гˡڲϣҲоתֽŲʹҶ
𶯱𶯣һС̩УһĹŹૺͻ졣̩ԼҪѿˣ·Լ꣬ɬת촽ͷǱһȴ˵
ߵС̩վڰϣһˮ͵̩ߣ˰ɣȺˮ
̩ѣ˵ӦķУС̩˵ǲҽԺѾȫˡ㱻ʱˣѾõòˡ
̩ƶǶͷС̩װһģ˵Ҳ֪ڲҪˣ´ͲҪŶ
С̩޸ѧϰҽҩ֪ʶȻͻСѾܰ˲ˣĸ׺СҲҽԺ֣һ԰ŪŴ˲
ҡСӵأ̩ӣתĸоˣֻ֫ЩƤֹס
С̩޳һ£Ǿ̹ף׼˾ϵʱǶˣֳʣ㻹š㲻Ҫ̫ģһܵͷġҽʦ˵ˣԸȵĽÿ˶ҪȫȥԲǰͷˡ
ҽʦ̩Ƥ޷Ƶس鶯ҧ˸OO@@һԴﴫ˼άһŽƵĽ
ʱСһɫҩС̩Цˣ뿪֮ǰҩˣϾʹߵֻ÷ʱһ£ҲҪʡзȥħƷˡ
̩ŵغɫҩǵĹζЩθҧ֮йɽ겻ֻСӶЩͷƤ飬ֻűӽҩȥûǺס
ˣС̩վڰϲ˵ҪϽǲ򻹵أ
ֻ̩ĬĬͷ´Ьĳٻ뿪ҽԺС̩޿ıӰС̾Ǳŵ˰ɣ˵ȥԮ֧Ѳ߶ӵ˵ǳֲͺɡѹһƥ棬û˷֣ǿס˰
СûнӸĻֻǰĬ̩ͫһ˿⡣

̩صԼķ䣬ججǽǣ沿Ƥ֮£һŹİ䶯˳ϱŤһϲáһŭ
̩ʱ̵߳һֱС󣬱ӳ˳ֻСǰצһöϼҲ֪ʳġ
̩ȻŤͷһץסС󣬻ԴմǿҼУߴſͣŹֵĳ̩ǻ˳źɫϸëһһĵ䶯š
Сһļˡ̩߱һ˲䣬С󡰲䡱һ£ش̩ѣϽŷܡ
̩һգһѳ˻ȥӳŲͬתһɨưվ򿪷׷˳ȥ

ҪһѷţŻ嵥ָŻƻмʿףڷߵԱߣбڼϡʸʸͲǰҪߺβû䣬дƷźãԺ͸
λսѧԺԵľе⣬ԴԴתŸװûнͿףҪӻǺͽǲɹ
սڼҲٳȥƵˣҽʦΪʱ٣ǡɺǰɵþƹ
ͼСӽÿСʮӼףװסôҲܣôࡣ֮²Ҫȥ⣬ѾרŵˣʣµζܺСԲ걨ҿŷ֡
ìãͶìǡǲǰһʽսӲͷȵȵáʲôϣûٱ˫ֳյؽꪡͷãҿɲ˷ûµ
ҲУҪǳ̹ΪһͲжʮ֧ԼᡣͶʯĻڻڸһõˣֱըԣȥ𹤷á
ԸһʿԱϵĻ嵥۽ƼһֱСԱЩ֣ΪӡУʵһܸɾĵط󵱽Ҵܡ
ûСĳûתͷƼ̩Ĵɨӣǿڵȡģ֧Сӵģ
һֻ𣿡̩ƺҪþȫ˵
ֹһ£뵽ǰһ˵ǵĳִͳϰף
ȥˣϸңڿûʲô׽Բأָ˸

׽һǧ¯˰ٶ¾ࡣ˹վ𹤷ĿյϣһֱͲģըһԲںú˵ǰҪǳĻȼЧʦԼҹĸƣԼħӿȪЭȻٲ˰ҽʦָ㣬ըܹ֤ԴԴϵس
һеʿһöͬ͡ʵըʵʲôը֮ǰû
ٱǾ֮Эӹġ˹˵һʩչܹըһŴǿḯʴЧ࣬Ҳܲסе͵ĵˣұһͻ𡣵ըףҲ٣ֻṩʿʿ;ʿ
ãʿвմǳܣ԰ӳϰٳ߾룬൱һˡʿǺЦ˳ٱǰƤװ
⼸ըȥ͸ǰ֣ǵСһ㡣˹˵ᡢħһƷԺȥǱָ̫ҿ϶Ҫòʹõʩߡ
˹ըľպþͿըĿλϣһֻë׵С
ȥȥ˹æְСߣ𹤷ΧǳΣƷĻҲ
ǿһֻ𣿡Զס̩󺰵
˹һüⶼʲôʱˣץ
ҴǱǱߣǱȥˡ˹һָϽȥԼĹ

˾Ŀǰ֮ѾһпܼӿˣûٿˡһµŮ˵Ϊ˱ֵ֤ܹ֮и̣ضνܼȻǲϴѹÿ趼ٵġ
סɺŮڳڽӴָܼ׺Ƥָ̾ᶨ˵ʣԭϣǾӹϣøıϡΪ˲ˣ
Ůֳߣλ˾ԼͷϽ˵˾ŵˣĲЩ´½Ưʮ꣬òڲ򰲶Ȼ֪֮סģôҹͣ棬Сæ˿ߣ֤ø˴ϳ֮¡
лŮɺ棬ǰȡ֮µĲսʿǡܴӻǺͽǹ˴ףսʿΪ˸õķϰ߽֮µɻڳģӼ׻߰ס
Ȥǣ·ͨϸսʿͳһۣɫȻʵأûʲôȾϡڼ棬Ҳڱʶ
ĳʿ϶ͼյġڼǰľɴ½ͬҡͬ壬лͼ·ҪҪҪһ˵˽˽ͼλͬΪ²ľʿȫ¼ף˶ࡣ
Ķ˾ã
ɺһΧ˷׷פ¾ĻǼ⣬Ϊǳŵļ˾ɺȻػ˵𾴡
Ǹղ˵ϻͼգɺʵ
԰ֻҲ֪ҪŪʲôͼ˵Щǲе㡭ҵʿԽ˵ԽûеоΧĿⶼԼ
û˵ҪЩ¡ɺ΢̣˿򡣵һͨȣ̧һӣ֮ӹڳۣؿ֮һԲͼڰ౧˴ижɫСԲ㡣Ǿֹͼȥȴһֱת
ʲôͼգر𰡣ʵ
ͼ㲻ϢԴǳŶ˵ףɺתԳĽ˵Ǿͷͼÿһ۶Ҫͬͼա
˴˾ͷİɡһԲȦѣûģѽ󣡡
ڵõɺԳּӳֺףʿ߰ҲûӳСȻҲû˭䴦һ̩

СܰܡܰܣŲ򣬴ֹһȦֱתײһֻСè
~̤ѩСè΢΢һ㶣ŵñëߵСעȫסˣæ׷ȥŪһ㡣
Сèһ·׷ϣһ˰СסȻſڵסС󣬽ԼҲס
ĪӦŵ̨ҵһʲôɯ΢ֻС
ôˣɯʵһɿС΢
סС΢ӳĬκ΢΢˫ۣ˵⡭ǴŰ


208 ս罫
ֻСոߣȷ
ת̨֮Уǲε𾪣Ȼ¾ɣ˵
Ҳ˵׼һλոߣһ֡
뻯ɢӰ²
Ƕǡ΢˼˵ȻʦСͶӰҲʱġʹ߿ƵֶҲ֡
Ҫϸɲһ¡ղŵ˼ոֹ߲һλ
һֵֺĸо΢˵֮г뻯⻯ΣǱ𣬻ǻ㻹Ǻȷġ
ͬһ㣬һ˸ľֻȫ΢ӣҲΪ˵
΢ӵͷ˵ҿ͸ոߵĵطֻСǷֻǶĸ塣
¡ܽ׶˵ոÿγֵĶ̬һ²ո߲һĴڣǿݣڶļϣЦʲôļȺ𣿡
ݡȻԵǽǻʿᵽŴ´½ڶżΪʩչݡʽȺںع鴴̩̹ʦóŴżһʽħųոҲеİ
Ƿα仯Ⱥһ𣿡Ŷͷ˵͸ަ˼ȺϳһôĢ³Ǽҡɢ뱾ģ˾ٲɱҪƳִĨ֮Ĳ֪Բһߵĵ·ǽʿ˼Ŵ˲Ҳͣĳ״̬޷𣿡
£һҵжϣ˵Ŵأ΢ӱ˵ܽ鱨ȷʵҲͼʦոйأǵǿԽͣΪܹٿغͼԦͼھ顣
ͬ԰ոȺ弯϶ɣƾӴļʶ뾫ģ˵ܲٿͼھ飬빵ͨȻʹֹȻͼʦ֮Ҳˡ֮ȫϵλҵ˰ɣ
ǣλƺݽһֻСѳվ΢˵
ֱԵǱΪ̳зӦոߵĴڡ
һոߣѾԹôˣûκθӦͻǱǳǿķԤԡЧš΢˵
ʩзԤЧ̫ˡתԵһǱأϾǸٷ̳ʩչӦ֮̽Ҳ൱ˡ
ռ飬Ӧݡ΢˵Ӧƾֻ֮κݶҪϢǰᣬҴ˿۶̸ʵҲ̨ݡ
֮ҲС֪ͷϸ΢ģͻƬϣѰ˵ܣʵǿ뷢ÿһϢʹ֮Ȼܵһ˼άģʽľޣͱ˵²⣬ոǱʥ֮ˡ
ݣ΢Ϣϡ΢ӱ˵ǻɽ𣿵ܹҵոߵľλأ
ֵ̯ݲ㣬ֱӰ鴦갡Ҳһ룬һո߳һأҲǲŶ
Իǲָոߣཫһõı΢ӱվת̨ǻ죺ɽɽˮˮȽȵһƻˣǱҲҪӦ׼
ѾͨܽϵһˣһһЩ۹Ű֡˵ԱǩͣսԼȺͺζͻ
Ը޶ȵĺ΢˵
ҲôġֻࣺǸڲһλʵǿûˮˣܶలʩչ
⡢ͷǶҪʲôЭ΢ʵ
°˵ҪʱҪնһ֮

飡
ǰԣɽһʱس涴ߣʱкȻһײһƬOO@@ĶȺ䶯žͷƤ顣س涴Χٳ߶ûͨ˸ҿ
¾һŴʹΣʮλ׳ʿļ̧¿س涴ߡ㹻ԵĴ󴲣ʹ̺ʻ硣ʥ֮ʮУλɴŮ࣬žƺɫʡ
β߲˫ʿͦΡͷڣгìսɢ⣬ѹöڵĳȺͣ
ѵðȻܹòٳʦŭ֪ܷ˵ʥ֮ӷ¾ƱȴΣƮɶ䵽س涴֮⡣
֮У߳һݸӰ÷ȣЩǳٻʥ֮ǰվ΢΢˵ҪǱĳЩ˵ˡ
Ŷ
֮ǰһʿʩչˡϣ̽ܺ;飬ֻ̫ˡٳʦȵҲ˼ŭ⣺Ǽһǲظ棬ûа취ɢҵ˼άֲ϶κ˼Ƿķй衢ޱ̰
Ȼ˲ս𣿡ʥ֮ЦѵǶû˲𣿡
ٳʦҡͷǵģһ츳ʺܲҪ˵Ϊʩߣ似ҲԶϸ߲Ρ꾫̫ϡʩŵû㹻֣ЧΪ
ʥ֮һЦּ֮һͷһؼʶˣ˵˵̽鱨ɡ
˽⵽½ǳڣʹʮˣʿ٣ΪŵмԼ˾ɺǼ˾ףʵǿҲ͸Ѫֵеĸߵȼ˾ࡣٳʦһⷨʦʦʮˣħƷĹûʲôǿɫ
ʥ֮˵һΪ۹лǲܶ෨ʦ󡭡֮أӦҲȥ˰ɣ
ȷʵٳʦ֮ǰ¡Ϊףڸеһ³Ѳֿͣ⻹мּ֧СͨɭлûǸ֮̽飬ֻ˵һάŵĵ³ʵǿ
³ϣ£ǣϧԴ֮ǲܳ׳ڸȣϧˡٳʦ˵
һ֧ΪʿĶ顣ٳʦ˵ʵǳźʹ֮ʿŸǰĸͬʱ飬ĿԼһٶʮ¡
Ǻܶ͸ʿࡣʲôر֮𣿡ʥ֮ʵ
˵ڹǵ鱨٣ʿĶղǻܣδ̽ʲôر֮ٳʦ˵
ʣµľǰˡʥ֮˵ܹܲɱȫװġħ֮ӡȣҲûмаսʤ
˵սʤħ֮ӡħ𣿡ٳʦʵ
ڲǸħУǰѷħΧڣûиǽڣҲͬռơʥ֮ӻͷǰݣӸȸؼ˵ľӣ½򱱷Ρ
ǧ˵ľӣλͬˮƽľʹߣһǧλʿλͼһҺܺ棬λҽʦжǿʥ֮ʮգ·Ҫ߸ϵ̫档

ҪǰˡֳָꪵʿСӳ·ϻнһ¡
ݳĶ˹ðߣƼǰʿǣ뻮һɫۣǰһڰ׵ͼգȥ൱졣
Ǵƾӵֳ𣿲֪𣿡Сӳ˵
˹۽׷ֵɫâСӳɢܲꪵǰɫľʣѰܲΪ
Ŷ˵Ҫˡ˹Ŷ˵ҩģǲܹ׬Ǯصظġ
Сӳͬսʿһۣϡ˵ҩࣿû˵̻ͷҿûˣȱľҩиסħƷǵǻչ
ʱƿĻһŮðͷпؿСӳ˵С磬ҿͷðһǦɫ⣬˵δƿ²̫Ŷһ֪ûҪأ
СӳһȻǵǸʲôģ
˹̾ŮԸϽش𣺡ࡢֽƲˡռԤԣͳͳᡣŮͥϵŮңȫ죡
СӳȻЩܵĽ̵ףЩ޷Ƕƭ˼
СӳҪ˵üһ˿绡Ťͷϱߣ˺Ϸ⣬һ֧˵ĴӣȫǸٻķ֣ڳƽ׼
˹ΣŮӦܴѶҷλȫ˽ˣ
ŮûлشֻµԶƽߡСӳ˵ǲҪˣϽߣ·ǲսҪˣﲻȫ
С磬л͸㿩ŮԽһռªˮ鴮Сӳϡ
Сӳ˵ʲô̬ɲŴ񳵻нһӣŲȥ


209 ӭս
浭û˵Ҫɱ𣿻ƵؼݳԹս𣿡ŮԴŹǷʵ
˹ȻĿǰ·עȴں濪ʼصʿǣѵ㲻Ȥɲһλ³ǵðգǽսϣղǵܴѶ˵ܶ顣
ҿɲ㣬Ŵ̡սŮŶͷ֪ûкþƣͷ۵Ҫ
㻹źȾأڲƶȹϵϲ࣬˼ûǸ߾ˡ˹Χգܹ֪ĿжܵĲǽӡΧռˣȻħǹ𣿡
ŮԹش˹ӻȡһöèʯɫıʯһ仡⣬·èƶͫŶʵ
Ƕ˹龧ͣ㲻߱о٣ɿͨΧ˹Ȼ֮Ұȴܹ龧ӦӶ֪Զèʯཥǹ壬֩ģȽţһģӶ˹ָߣսȥ

ι˲ٰ߲ǻĸ߸ָԵͷ˵ͬʱƽϵȺʮˣͣ䱸ʮ㡣
ͷһͷ׳˶ǣһͷҧţҵݣѪ˿飬һͷ˻Ĳǡ
ʲô˸࣡ͷ콫ĹͷӸմѪˮ֬䣬쳤˲ţ¶֮ɫ֣治ô˵ӣֻǱ·ϵζˣŲ̫
Ƿ𣿡߸ʵ͸۹еġӰһ
أһɱȥŵζҧ׼ûдͷӺγȼнһ£ߴſͬʱǣ׼棡
ͷٶʿ⻹һͷƺëƤĲǣԺ󵽱ϳŲëһ궯ٵ˻𣬶ѪǿҿǵҺֱð׹⡣
ּͬȾٶ֣һŲȻĿȱ飬¶ģսǰϦĸ߰ʿǶԱѪĿǴֳַìָ̱ŸɫҰëƤƶɵļªס
ͷʮ⣬ʲôսǰԡطʿǵսʽͬԭϵĲǣСĵ˾һӵϣԼΪЧ̵ķʽɱˡǿĶ֣ǾһɢöԷû
㾭ոߵָϣѾгǧܸȵɡǵϰߺ磬ǸӴѰҵз֮ݺݺҧȥ˺һȻ̰ĿȥȴһνᣬǷ
Զ·Բʮ˵Ķ飬λͷ촽ȡĵһʤ£
һ߿Ǻ֧˵ķִӣ𽥼ӿĲͬϯŢĻƺںЮѪζϮ
۵ĲʿǣڳǺԴʪķУĬǰŵʿֳֶơбܳìһǽڣͦûһ˿
ǰͷһͷǣ֫˦ͷˮȻǰʮߣִȴǷΪ·ͼҰС
Ȼһ˲䣬⣬һǹʣƴƬЧȺ˻
ͬʱ·ȿ񱼣еľʿڡ󲽱Сļӳ£籼ҽűϮٶȣһͶì
һƬϡǹ⣬ʿǵĹƫͶìõҷɣûһС
ɱɱǣ
Ѫ⼢ʵķ֣Դ龰Ҳû˿η壬ŷ޾档
Ȼһ˲䣬ƵʿǻȻˢˢʩչˡʮ̧Ͷ㣬ġ̤𵴲ɨ
ʱˣķֱӱ𵴲ײɣ󷽼ʮߵķʿǱصڵأֽײݣɢĳݣ̴
ȵڵصķʿǶһسشɨị̀ӵų͵ٶȣһĸִ̱ݣڷϺԥѹһʬ
󷽵ķʿȻͻȻֵסˣܶ˾ʹͣ³ࡣвͼ޴󻯵ʿǷܾȫĻӻȴ˿մűԱߵʿлͬͱˣ׾ո
ӰǻӰ
ͷ̲쳣ǰһȺʿһ붼ǷγɵĻӰԶûпȥôࡣ
ɼˣֳһˣʿķңЩȥλӵĳɱȣǲڵ۹ŵľУ

˼顣龧͹۲սĶ˹̾ơӰֶΣʮ˵Сӱóʮ˵ݡڴڻ£áԻסСսԤ֪ЩͽܣսѵõǣЩʿϼֱǳѰлڻŵУÿһֻоþɳϱſδôã
ŷʿβͷɢܣʿҲûн׷ᣬȹݣƽ
ι˯ˣ˹˻ξŮԣʵ㲻Щʿ̫ҿǵʩȼߣ˵ûôܿԹǻӻġһִ꣬µһ𣿻˵ħƷ㹻ࣿҿҲûöٰ
ŮԷ˸Ժػش𣺡ǸиܹԽʩߵľȡγһܳءܳʩչܻΪǿ󡣡
˹ȴҡͷҲЩʿôߵˮƽ
Ůָ̧죬˹򣺡˵ǸħΪʿṩܣ⡢ǡ⵽ҪεӴܣǸҽʦʱ̲ͣΪħṩܣ
ҾͲ֪ˡŮЩ꣺~ͷˣˣϽȥ򣬸Ūƺȡ
˹Ůûоƺȵĳ棬ѻӶӣͬʱ龧͸Լ
ȵȣһȺˣ˹ȻΣգԼΪܹ龧͹۲սԴһֱûԶսƫƫϷڵλãķ֣ǰߵһ⡣
ιҪˣʮ׷ˣ˹һߴߴƥһ߶ԴľŮ˵ʵڲоͰ⳵ˣ
׼ӣΨһĲƲˣҪܾԼܣŮŶͷʮַػӦ
ҶԸôˣ˹һȺɢ£áš㵽ԶͺˣȺֲĴŴߣ
ԶԶǺö˹λµԴΧѾֳ⣬˵㲻ҿˣ
һȺ˲޵ļһֵôС𣿡Ůһţ˹ץͷϸɫǳѿ
㱾ˣ˹ɴ࣬ƨɣһʩչˡšӵٳĹľС
⵨㻹μӹĻ꺣սԽԽûˡŮԴӴ﷭Ұ죬òҳһƿӣһ˳İ֭
ŮԻԹ֮ʣʿǻ˵һ׷˴񳵡Ǵսϵɢȴҿбֻӿ̰ԣͶȫµսС
ģиŮˣΧס񳵵ķ˷ܷǳҲ֪ڿѪļʣڱԭ򣬲ɷ˵ͳžŮԱƽ
Ůһ֣أ
ȻЩָûаѻȥԭʼıԣߴҪŮץߡ
ҾļһŶǹͨɣŮ·Χ
ǵһļʱΧȻͣʮʿȫվԭأá
һ̣ٶв˵⣬㤵ļȡ˷ᴩÿһԱԺƵ𱬡ǵԽ
ϵġڡΧʮˣͷǹۿɼܽˣ­ڵԽķйȻһһر鿪

ţ
˾̳ϣ΢ǰʮԲ⣬зֱӳճСսԷҰײΪСģ̽ѾʼǸٷ̳Э£΢ӿͬʱͼӶദսͬʱ΢Ǹٷ̳եȡΪʿṩ֧Ԯ
ڷţ΢ӺȻӦǸٷ̳Χڣһǿܱʩչ³ԼʿֻһܣǹܲǸߵʿչ֡
һĪͷ֣΢ǰһԲ⣬ϵĿңңĴ񳵡
ͼŮվһͷʬм䣬ǷյŶͷ΢ע˲䣬ʮ̧ͷԲ⣬ֱӳڷ̳΢ʾ⡣
Եְ΢̾һ


210 
ůôػѩɿڣŢĵ棬峿СˮҲ̤ȥûףˮ
⻹ΣȻתůط·ںıСŢʪϰо˵¡
뵵գýϬʿҲһѹֳơԼǧ˵ǲӣֳнţڴĶΣչ
ٯսѴ˷ĹǷקͷϬ״еƣ
ΪϬսٯϴϬƤѹíɵĺؼУͷ϶Ŷǿߵսǣһֻ˴ͲƤȹԺһЩܴƤƵĻס
ٯԼһӵ۹нɻӲͷɵĶƣһϬƤܵסͨļʸսѻͨϸ˳ìҲ˶С
ľӺʿܹ̣ٯŭ֮࣬мΡ
ĽϬ壬ҪΧǴƽԭĮ֮䣬ǧάŰɼʽȲǳⲲշָءʢ˿ڣҲҰײӡȥ硣
ϬһֳȺĴͶΣչȻᷴʱֻϲطΧתƣˬ̶ϰԷӦ֮ϣû̫ǿҵ
Ϭ峤һֱβ߲ѹȣϹƷȡ˵ĽϬĴСǾһãڱѪе£ýϬˡ
ЭûиϬð۹е֣ʹƽԭܱвԿϬ壬ûʮͻרеľʹƫڷҲڸ
ǣԵ۹ţϬΨһõóֵľʿѣ˵Ķ淨ڻҡ
ٯ֮ǰԼ͵Ĵ价ѲֿͣУϬеĲˡԭȥսУýϬ̫ʧؽܹı״ļ
ӸٯҲѧһЩˡܻ͡󲽱СȻǲʽľʿǼսϾþĥ似մ֮˵ѾǼְѲֿ͵ĸߵսʿ
ٯڸߵսʿʲô似͡һҲֻϬĹؼļ͹꾫²תӵϬľһԶ˵Ļָ
ͣս֮ϣԼ˼ȥĻᣬû̫ôˡٯħ֮ӡķըҳɹʱ𣬸ٯףǿħܣֻһұŰˡ
ѲɻбȥѷʦԴ鲻ɣǴսǰЩʿսʦһСʦסԼҪըķ鳱пɱǰ
㹻ˣٯܿƤӲţ浽֮ǰԼս˵ȫڳ·ˡ
ٯʶ̫¸ηսʿҪ߸ߣȻڶͱըòأİ
ʱٯڻɣǲβ߲̫࣬ǰȥ۹ƴöһҰռƽԭ
뵽ҪȥĿ꣬һĵطǶ˵ǶԵ۹нзؼ԰ĵһɸٯ벻ףԼϬʹû뿪ƽԭսʲô壿
ظˣ۹нս֮ʱҲһôѲǸӲѿеıҪˣϬжٺ磿
ٯ̾һѾٳˣȥΪԼֱɵÿЦҪ˵оҪеڵ·ԷͻϮ̾ɢ޷£ĵز
е͵ϮɣŲֻʣʮˡٯŨƮ衣
Сġ
δ䣬ŨһƬ˸зож
ٯʶһ˦Ӳͷӭ飬Ȼһˮ̶ɵĳȻûлĻƣо졣
ʵݲøٯ룬о౬ˮɽոݵϬʿǽƬعᴩ̼Ѫ׷ɡ֫ͷҹ
ٯˮɽ˳ſڵأöƻסԴΧ󺰵ſ¡ſ£
ɴʱٺʲôˣһˮɽļֻά룬ٯۿɼڣڻվʿˡŢ˲ȱ֫Ѫ⣬˲ӯ⡣

սϬǲȫûֻвʮ
ֽ֧ɣѾ˻ضӪ
ߵĹڽĿǰûսͻȻֵʯнٶȡ
Ϸʮ⣬ֽǸٷ̳ԵһռعľӪںӱߣͬ̾ľ޴ӪڣѪּ˾ǶһԶˮ裬ϲͬλõս㱨ʥ֮ӡ
ʥ̬֮ɵؿڱϣǰ࣬Ǹλͳ죬ڸȵУʥ֮µĽЩƶȶҲЧֳߡ
һսЩɫĨһҽʥ֮ӿǣЦˣһ۵ĵ۹С𣿡
ڳû˸˵Ϊ۹ǩԼ֮ЩͳʵԸս˵Ըβ߲ˡ
Ȼһʥ֮ŵҪظ壬ϰ˴ƽԭȳʪĴС壬ʵȮɽԱĿຮ֮ûжȤڹʷУռסƬˣﻹҪɴս
ǰʥ֮ӺǼλͼԼβ߲ʵҲֻβ롣
³ôʥ֮һλιԲ֡ͺϵĽ
ΪⲲڡǳŮʿ֮ƶĲͳ죬³һĿڲţ΢ʥ֮ӣǸȷʩΨһѡԸǰķ򡣡
컬ࡣʥ֮Ҳ⣬ɴ˵ҺǵЩʵ۹аΪֹս糹׸ֳЭԼдҲϴũׯ԰Һӵֳߵ
ǾÿҲ׸˵ɣֳ߲ɾǾݵġǲǳǲôǶڻ˶ԣءԴǿ
Ϻӵ뷨Ҳ⣬һб뽨ڸֳƽһµĻϡͣսԼһŴƤֽԼЧԱ˴˶ԵεжϣʲôֲѪԼ
ͷϵһУݻٰߣǾͱָܰ˯
ʥ֮˵֮ӪмžɨһȦ򷢲ͨ뺣λ׼Ĵս

ƾã߮Ǹٷ̳˻ͨԣڳӾ֮⣬һƬܼ׶ƽ£ͬ㣬Я꣬һ֧ⲲĲҵͷѪ׶塣
΢ӰؿԲ⣬ԼĪж˻˱׶Χһؽʬ塣Ǻ󷽳ɴ价ѲֿʹĹ֣׷ᣬǿʸܵĵ䵹һƬ
׶Чһ㰡
΢Ϣվ˾̳ϣĿϢΧ¯ڣԸа㣬ĵѨϣ΢
Ըɳǲ֣΢ӱ򣬾Ǹٷ̳֮˳ᢣ۶շԲʮ״ΪϢ鱨࣬ȾӶյһȻܴɢĸ֧֡
ͬʱŷԲʮ㵽չԪھһֱʮҪ󼫴΢ӽǸٷ̳ҲԳάϵ
΢ӻ뵽İ취ǾЧ״ͨŲĿ귽λǸٷ̳ǡг׷ӦԵļѻ΢ֻҪÿһʱʩչ׷ȺۼϢ
ϾʿǾ󲿷Ҳͨ˶ѣûгɹģķֶΡ
һսϷ΢ѾɨڱεܹλáôΧ׷Ӧ൱ģɲ΢жϳ˵Ĵ¹ģ
Ǹٷ̳Χȷλ΢Ӿʩչңˡ
Ȼ˳зħƷη΢ҲδܹڲܱߣǧƵĻȥα־죬һӴĸ֪磬ϷһǱΪ
ԳȺӡ϶ĵˣ΢ӿһţԼ׸ҪôܷļȺˮɽҪô׷ٿ±׶˪У߸ɴɺһ֧춡ʿͻȻ֣˺ɱ
սǹʹãҪ֧ӵս΢ӳϢ鱨࣬ҲǸǰսԱṩ֧Ԯ
΢ٶ׷ĸӦɢȻ͸оһɱĳȣڲϰգըһƬҫĿס


211 Х
ͼ𣬵֯ϱϣһԪأͬתϢķ籩ţСɽͣΪŤĵ绡ǧ߳ȣÿһԶʤ硱
׵绯ǴռֶΣһų׳תƲ䣬Ŀֱ̳з΢ӣͬʱ֮㴫Բʮ
ʥ֮ͨ뺣νֻֿҪϹ˳ȣɱȻ̫꽵³ͷ翹ޱ߶أδһǧѪʴĿѣ
ֵ׵绯ÿһڡÿһ仰ǵø߿ըײֹҲͬ𶯣ֻͷƤ顢ҡ
˶ҡʿ𣿡
΢νͨ뺣ԼܵһвõģⳡսҲ˿̼ȻսϣͲһζؾ飬ƣɺ޷Ӧ
һǶ֣һ߲۵âֱϱߣͬʱƽϼȽȽڡӹ濪ӭʥصļϱڣ˷Χס׵绯
ҪΪҰĶ𣿡ŭЦƹ׶Ȼʥ֮Ӵͨ뺣ҲϵԷܣԸɴתΪ΢֮Ĺϵ
⻰һȴԴھͰﺰֻСлصţȥ
ôѵ㺦ˣǱ˵ˣЦſĿֱӷߡ׵绯ڳȻҲ߱һЧӷ
ȻԷûκλӦܶĵ߻ʣڼӿĻϣȻƽϼ֮Уͬţ뺣ת޼
ּʶ¡ʩչġ籩֮ҲյԼ繥
̫ˡ΢վ˾̳ϣΧסϸϸ編û˼׷á
׷Ǽ򵥵طŵףּڡߣͨԴﵽ컯Ȩĳ̶ȡ
ɱ֮Žżɣ׷׷˾ƵıʣԪ򣬶֮֮Ǭȡ޳ֵĻ
繥ڷʿϣǧ˵ţҲСһɶתǸٷ̳仯΢˵ֹڵζ
˹ҲǹģӴһЩ۸һͨʿУϸߵȷʦһ˺Ͱ״ˡ΢ȷʵûѴ̫أ޷ֻһŵذˡ
ͼʦı׶ˣǵȫԲٿصģܴ󣬵ȴ̫ߡ˹ְܻ棬С߻˺ҲֵסҲǸٷ̳ת
߿еͣƽϼ죬ϵս·½ȷֳɼ·ǲӣѾɺһˣ΢û׷һȹߣһ߹עеļ
С𣿡
Ҳ΢ӵĴΣ׵绯ͷ繥һżתڷ籩ţֱײƽϼͼƶ˵Ļ˺飡
һڻΡ벻ǻƮ˿籩֮С˵ֻǹħ۶ɵڣǸٷ̳һ֡ҵĿҲܴǣб¶ҡǸٷ̳
ˡ
ʱһ΢Զ˾̳ϵ¯ҡҷ΢̨ҲܵЩ𶯡
ˡ
һضΧ̨̳ƷᦣֱӶѣڵзա
Ҳ𣿡΢ӵǴķ
ʩչңӣǰһԲ⣬۴գעžʮĴũ㣬ûũߣء
Բ֮ʣλƺҲи֪ûôĶֻ̧ͷɨһգȻͬѰ㣬ͼء
ȻͬѰ΢һԶѵķᦣƲ׭ڲγڻ绤̳
˾߱ơʦҡЧԸԤ⣬ͬҲ൱ǿķЧǾŽװǱ˾̳䣬Ҳᶯҡ̳
˷ᦣ÷ЧһԱǿƻ񷽲ֻᦶ٣º޸
ʵʵ΢Ӿ죬ǰΪȱЧԶ빥ֶΣû뵽ȻԽʮ⾫׼ﵽֱӳ˾̳
е˼ʮĸն΢ӵһɵδһԲ
Ų£˾̳ΧﶯҡΣ󲿷ֵѾǸٷ̳𶯳̶ȶøѧ·Ӥ
Ȼ˻ǲյЩߵĲ
Ϊ̳֮гֵܵԼ΢΢΢һЦġǼôѣĳָھֻǽشܹɽѵڵһ
ɼԶĹֶΣֻܹվĵˣҲûңʮʩչѹ΢ӡ
Ǹٷֵ̳ܹ൱ɹۣҪûǸٷ̳·ˡ
΢ӶԼ͸ߵͷǳѾͻս٣ͷɽƾʵĴǿߣȻûжʤ㡣
ңԴ΢Ĭǻָ߾٣յ顢̤ڲϿ޶Ʈƣˡ
λλһصԴгǶҲӦºƵơ΢ӽָҽֱ΢ã䣬ɢ
塢䣬Դ˼
̼䣬ҡ佣Ϊݻ΢ףնа֮ʱⲢ׻콵ǣֱȥ
δѸƥ֮Ƥܵʹͼƶ֮ʣһβƴΣҲԴء
ֻһϽױ˦˲֮Ҳһ˲ͣýȻ궥
ƽ̹ĿտҰϣһͨأȻǿ⣬Ȼ䰵һ˲ԹۣâƻĤ²Ӱ߶ʧͬ춯ص·˺˿ռ䣬Ǽٻ
궥£ԲأΪȡݳɽƵ߳ѣ
γɵİɫɨһżһաա
¡¡
ԶʹһƬǽɳУȻ˫أԾŲϿεһ¾ʮߵľ룬ھĵòϣվȽŸ΢΢
ܣ뾶ٳߵķΧڣһƬߵɽأǧ겻յҲ㱻رһ˿ȣ̰
ܺáĿͶ򱱷ϴ顣£Ȼûκ˿ڣȴһ㲻óϸƣͬһ㡣
һȷǡûپȥ

Ҳ̫Ӳ˰ɡ
΢˾̳ϣԲƬͻأֵɽ롣
ʵⲢ΢ӵĽԷɽ׷âʢնɱ֮ǿһͬʱ˶Ǹٷ̳ʩչܣƶԷƶǡħ֮ӡ˹ܴһҲҪʬ嶼£
Ǵ׾˦ֱ潣Ȼɱأŵµا䡢ɽѹȡ
Ҳûдۣ΢ӲֱˣҲǼ򵥵ơ
Ϊ΢Ƶıҡ佣ֻܾط֮ɡ˵ֱһЩǴ˽ơߵȽħ롰ЧͬʱҲܶԾʶˡɽƷնΡ
ͨ׷Ȼ׵磬Ǹٷ̳ΪôӻĵһȫڴϡǸ˹ԦĻˣҲҪ촷ۡ
ɴǿվǿ򵥵ĴɱˡܴܵġȻ̶ֳܹȵĹתƵҲǡǡ˵΢ʩˮƽΣѹסĴǿߡ
΢Ӱ̾ȴȻǵõʥ֮ҲⳡսĴλƳܸ˺
ȻĿǰ΢ӿʩչǿĹˣҡ佣ȻɣÿηҪܣƵʩչǻ³ȫܷܶһ
ͬʱҲپ磬ƽϼķ϶Զݶȥ
װ΢ֱ˾̳ϴϢΧ¯׼ƵԪʳֱӻΪȽȽϼѬ΢ָ
ǲף⿿ԼͼӲƴķ̫΢˼⣺ʩ֮սȫֻƻǴʵԷͽսɱ˷ѷܣ۵ú䤱Ҳһռʤ㣬סҪת˼άԲС


212 
һɵɫƷŴۣɾһСڴĮϣת۱ɢͬЧûЧ
ѪóƷļλ˾ΧڴϣѾ۵öͷðƼԾ£沼ǲƷеİ߲Ѻۣ˻ֱǷһ̾ҪһƬ
β𣿡
ʥ֮ʮվһԣɫ΢
Ѫּ˾ͷȥӪ֮ûˣһλ˾˵ʥ֮ӣƣѰѪ֮һơħŴֱۣǵƷЧ
ʥ֮ŬŬ죬Щ˾£ĩһ䣺Լͷ˵ı˵
Ѫּ˾ǻֵ̿˳Ӫʣֻʣʥ֮Ӻʹ
ʥֱۣ֮ʵжӰ죿
˵ءָҲڽսʱ᲻̫㣬ʩչȺ֮ȭ
ͼʥ֮ӱ˫ۣʱһ˫ۣͫƺɫĺĤ΢΢ղΧһƬƬۡ
Ȼ˼ꣿϵѹƷЧʥ֮գգָۣģʾԷ£ʵʵԤҪǿô
ش˵öԸҺȻħոԪתΪԸǵֶΡ
ЩƷʦġλħ֮ӡϼʶĻ滤ܿմΪáʥ֮Цʵֶβܵģգʩչɽ֮ӳľʯѵҲת
ûʥ̸֮ЦһϽ£ˣҲ൱ǿˡ֮ǰʩչǵ磬ҲǼʱɱЧתƵصף¾ͲǷȥһֱôˡ
ֱ۵ˣһ취ʥ֮ӿЦյ۹е˵Ѿ˴Σ˳ɱ䣬ƶһ㷨ܹ˺Ƿ֤ҽʦҲ˴Σ
˼Σش˵ӦûУҲ˵׼Խһ䣬ٿطĹģ̫ףЩƣܹǵʶϹޱߵľ硣
ʥ֮ӵûֻбڱһԲ֪˼Щʲô
˵ҲǷڴħԭʹðԲٿôģķжһ㣬ƻħ󣬰Ͳʧȥ󲿷ֵֿ֮
ô˵ʥ֮ʵ
شڻ·ϸսľʹǴǳţƺ뾫깵ͨʩǸħĳϵҿٻξ꣬øӳɡ
ķǶδϰҪ²ҾƻħڱС
ʥ֮վ˵һῼǵģȥϢ
죬ûҶ˵Ļվ΢΢Ƿ뿪Ӫʡ
ھӪУʹͷ˼оʥ֮ƺԲħбȤڲʵиȰļǱҲΪˣ׼ȷسҽʦλ÷
ĳǳΪͼҴﵽΣվʲôĻԶλߡʥ֮ӶԲħĿȤȫ⡣ֻݵλʹԼҪҶ롣
ԶһаôȥƣΧȺͼʮϬʿľ׮ϣѪּ˾ż⵶ʿǵظȵժȡ
սߵ³Ѫּ˾߾Ż࣬άϵлժȡĽϬʿҲûеŤ˻ţ־ߴ꾫ⲻӿ֣Ѫּ˾һեȡ
ô£üͷԺʡ
Ѫּ˾ɫ֮໹мκǰش˵
Ƕսߵĳͽ䡣ǽϬɳǧǲӣֻмʮ˻ӻؾӪηӱܵоҪĳͷǵ꣬ǵͷɱ󣬽ȹĿ׵ѣƤɽ޹ģɼ͵Ĺңķ׸̫ꡢβߣȡ
ҧźԼɫģβ߲Ѫ֣ѾִͳǧꡣΪвԣǷ׸̫ѼƷɸǶԵı棬Ҳβ߲ȥУħƷҪԴ
ܶǲӶʧˣѲҪɱ𣿡ƽ۹ɨһľ׮ϣһδ̵׳ģ𼫴
˭ָ׳ʵ
ǽϬһλսѪּ˾һ벻
λ׳˵ҽиٯǲҪ鷳һЩҲĥ
ӱȻҶ죿Ѫּ˾Ƥޣٯ϶һɺ޺ۡ
ס֣żŲ磬ƽֱӰѪּ˾Ʒڵأȴû˵
ˣұˡһѶļ⵶ֱж˰󸿸ٯ
㲻ôλѪּ˾ֳ̧̬ѪֵļʽҪȻΥ̫𣿡
ڴսУûȡʤæڴ̣ʤ̫𣿡ҪѪֵȨǰɱ򣡡
㡭ͼġֻſڵϵϸβ֣ô˵Ѫּ˾ͷͻԵʥ֮ӵҪʥ֮ԣͼλ
Ǹһŭ⣬漴ȥӦȥʥ֮˵ǣߣ
˵⻰һקٯֱۣ뿪Ⱥ

һλ·ĲŴһ֦ľɽɼҰ浽һΡվĸɽϣͷȷû״վһȻʯԣץ˰滭˼š
ʯ΢΢һðһ΢͵Ұ񣬾λۣ˻ȥ
ûãʯԱߵĿյϣתУӲϺֵɳݡûеǣһԾСתɢȻΧӡĨȥһ纱̵Ĺ¾ɽ
ֻһƬ֮Уǰѹ۶ڱǡڲʸתȥһȣվڼʵĵϣǰƺһյĵص׶ߣͷϷǵԣûС谵Ӿ֮ͣвǻᱻƽĳʪ
ӴⲻǽϬġֽһλˡԶ߳ϣʮΧһȦվؽţĿˢˢλصĲ
ֽĲͷֵеһγֵġˡһλִǵĹͷڳⲲܽ׵ԱߣﱧһľĹ쳤ȡ
˭ֽ߽ˮûİɫä㸡߮
Լ˵ˡܽ״ſɳۣ֣ǴЦ⡣
ǸĲ̧ۿֽƽոߵʹ
ֽߵܽףūֹͣҲţܻ飬𣿡
һӳȣľˮ棬ˮչΪһľߣŤҰϬͷҰޣһãǴССදʬΩΩФӨ͸ƻ˼µĹƷ
ֻ룬˸ȵĴУΨһһƽĽϬ壬ʲôԭ򣬵ͼػߣ䵽ҪɽֵĵزǵĲȥҰ伢ݶ
õϷǾ귨ֽЦ
Ȼǣոߵǰ۹ֳأȥѧϰǵħա˵ֻոδѶûеõκδ𸴣ҾͲ²ܳˣǸϻشˡǣ˵ȣ
ֽոߵ鲻ȻҲΪո߳ˣ
ԭֻɳȥʹ뿪˴ˣԶڲ˽⡣˵Ϊո߲δֻǱĳ
Ϊȷе֤𣿡ֽʵ
ʱб˵ֽЩǸղŶ۹ˡⲻոߣҪγᣬƷβ߲ͳΡ
Ǵôָôһѱʹָֽͼıֲûʶ㹻أλˮ޷ûһȫĳȱոߵ֧֣ƾʲôȥƷβ߲壿
Ҳ˵ֻҪɱˮͺðˣ￪ʵ


213 ɴ
ֽɨΧһȦȺǸиľʹߣ־Ʒβѹȡ˸Բ壬ЩѾ޴棬ֻʣͼػǿš
λڵص׵ⶴߣʵһصĹ֮ƽԭ³سǸΪ֪Ĺ֮ͬڶǰͼ߿ڿഫ֮ԳгӯžĳˮǿʹȻ
λԳոʹĻ󣬳ֽˮˮָ
ˮʵˮһ޴ڣɢڸÿһ䣬ͬ߰Ÿ塣ڶڴ˴˵Ļ𣿡
ޱ˵ԲҪ֮ǰɵĹʶ
ֽٶĹʶҲãôգα֤ɱˮҪ˵⻹λͼҪһɱ鷳ǲҪ쿪
ֽǱβƵ𣿱˱ġϬǡ˵ǰһλʥ֮ɱˡһλʹ˵ĵλɽ֮ӣϣ¶β߲в𣿷ԹԷϾˡ
ֽ۽˵վֻǴ˵ҪǡϬǡܹ׶ãһ㵽𣿡
ŶֽղһǷܷϸأʵ
Ҳ˵ֽԵܹɱˮΣͼ֮ǰβ߲ѾǴƽԭǿĲˣѪֵļ˾壬Ƕ𣿡
ڳ˳ĬȻԸϣβ߲ǿʢƾճֵġѪλʹߣڶྫʿǿżѪϵγӴ׿ġ
ˮǳѪֵļ˾壬ҲΪѪֵĴʥ֮ӡֽ˵ЩǶɱˮɲǳȥһλͼǳβ߲ΪУʵȥ𣿾ܹǾͲܶǲ𣿡
㲻β߲ͲΪˣﷴһ˵ҵõϢ¸ֲɳϬǧǲӣȫû㲻ĺ
ֽ¶֮ɫսˡ
ΪʲôģأܽҲˣˣоⲲ࣬λʳֳ³ҲȥʲôȻΪβ߲ôΪʲôҪͨʿȥ
Ҳ־壬ǲӦñ־ŵƷжϡӶ񣺡˵һ£ˡ
ʲôģ
ǸܱɻɽĹ
ħ֮ӡķܵµĴȻˣ
ܻ˽ֽ֮¶˼ı飬ֻܽһ˫۱أһԷӦ
ι⻰ļٵģɲҪ˵ĿУ൱޵С߸ϵʥ֮ӣǵβ߲֧
˵΢ӵĻݲȵض˵Ըλڲڵĵλа취˽ǰߵЩǴȥ̽顣
ֽŰɵʵ˵Щʲôͼ
΢ڳ˵˫ۣϣףβ߲Ҳǲսʤǵǣڱǰߣʱ޷ϻشƽԭǡǡǵ߸β߲ͳεʱ
ֽйؼ˼ѵҪ۹е𣿡
ɲֳߡ΢˵ȡ׼ȷ˵ǲУҲһ۹ֳ߶ӡ
ҲǸʲô򣬾ܴǲӣܽ˳𣿡ֽʵ
бľʹ߿˵ֽ⵽վıߵİϬҲ棬ѵǱɱˣܿ𣿡
ǣҵ˼ֽ΢˵ǽβ߲壬ǲδֻΣȷֱεֵ۹еĽʹβ߲壬⿴ƽԭݣ
Ҿ˵¡΢ָһ߸β߲ͳΣϳˣǳβ߲塣ȻҪͳϸ壬Ѱչ׳Ļᡣ
ڶո߽֮벿˵ģϣƺ귨Ǿ߱۹ŶԿʵվȽŸ۹һĹҡ
ܽЦʵЩҲոҪѧϰĶ𣿺ûһң
ڳˣֻ֪ܽ΢Ӳʲôոߵʹ΢ôһ죬һֳ߾ȻҪ
΢˳˵ǸͻȻֵǳʲô
ոߴģ
ǣǲͬĲΪ˹ͬദȡĳԡ΢˵ոߵȷϣ˱ҪָҲ˽⣬ոߵˣǿ
΢ǳոˣ˭λǿ߲ӰѶأеһֻɲԱС΢ӱϡҪո߷ԣǾ˵ɡ
ڳһλʹ˵ҵ˵и³ֵĽţ˾ǱһСػߡʥ֮Ӳ˵սԭǲչ˺ܶಿЩͬҪĿһţ˵һҶҪһЩ
⻰ȻҲΧȺĹֱӶԳֽʵǽϬ嵱Ǹ֮еҲǽŰɣѵûƵ
ֽ촽͸价¡ֽѧʶֻԼûб¶ݡ
֮УȺŷͼھͬôܹ齨ŵģֽЦ˵ڵĸȣѵͲβ߲Ϊ𣿻һʲô𣿡
ŵԲҲֻһ롣΢ûæƽ棺±ߴսûа㶯ʵҲǷθβ߲ɵս
β߲壬ܹϵĶ󡣲ǳŻǴ֮λǣҿ԰ǰ򡣡
ôոҲڲаʹܽ״֪΢ӵ⣬ɴʵ
ǰɡ΢ӳҲĲ
ǲܹ𣿡ҲѯʵϾǸȽսһǵɴ̽鱨ļǸô죿
ֳһĬžȻû˭Ը״³ͷ
ֽ˼Σ˵ȥҪ˽⣬˭ܹôˡ
΢ӻﺰҡңҲȫҡ
ǺãҾ찲š΢ٲȻܻˣһίдңҪ˽ͼݱڽжǳҪ
ܽ˵ˮݺѪּ˾֮ǰᱻ°ߵֵ÷зλҲͬһóٿˮԪأҲΪΪˮ
һλʹ˵ҵ˵β߲ϸβ֣λͼ֪ΪΣһȻܸ깵ͨβ߲ڣڴΪ
ֻǴһȺᡯ֯һȺվ귨ϸβƶǾһԱҶһ似ԴڸǾ귨
Ⱥ⵽ڼѪֵļ˾˰Ⱥˣʣ´翹ף󱻻׽˵ҪԼ̣ʥ֮ӳ汣дĳ֡
΢¶һ˿Цݣʥ֮ӱһλվ귨ϸβ֣ѵǶԡķաð𣿡
λʹ˵β߲ڣȷʵ˲ٻңûñǵ۹ŵȫЩͷˡҲ֪Ⱥѧʲôʵǿÿ£
΢Цʥ֮һƺȨƣȻΪβ߲ͳߣǸѪļ˾ײ㣬ദгͻìܣҶЩ˹ҲǺ¡ߪһλϸβֳƶ񣬼ܱ֤ʥ֮ӵҳϣҪʱҲѹѪ֡
ܺãǾλˡһμ治̫ãʱǾ͸ζԸˮˡ΢˶ٳȣܻĽ
λڵص׵Ĺ֮ҪͨĴͷִÿиԵĴ꣬뿪֮ȥλҲͬΪ˷ֹһˡ
ۿһ뿪ܽһϣˮﻮţ㵨ӿ湻ģȻһﻣƭɸЧ
΢ӱԭò˵Щ˵УҲмߵȾʹߣͱǳֽҿʵףֻ̫ãѽȡ˼ĥƽˡֻǸһᣬȻܸɴ¡
ܽ׽סɳ۵Ľ𻷽⿪̧ץס΢ӽףҰһק˫˫ڳˮܵĪӦөľ㡣
ܽ׻㣬˫۲΢Ӿ󣬷ᴽ߿أھֵɡ~


214 
һơһ~׵Ŧķʱеıɫ磬һƾܸıɫ߹·Ҫ
˦ִ۴˦~ܹƾĿӣ֤ڶ޵УһҡʮҰ
ӴλС磡ҿ¶ǻ۵Ĺâ˰Ȿˮֵ;÷ʺˡĺǡۣһ귨λܰǴһˣι߰~ﻹٻܵĸ߶ñҪҪһ°
ŮԵĴ񳵾ͣڲűϣкŷæǵĸ·֣ȫûսƽسŹ·ЩްѱħƷ
衭˹ƿűߣͿ໰ǰȥ˿÷䣡ڷʲô裿˼ȥ̣ʲô֣
˿÷ľŮһƼ˹ƿƣ۷˵˹ȥȫǵҧľƿٶٶ١͹ࡣ
~ˬģúȣ˿÷ʮƹģػȥ
˹һϣֱֱӡλʦѵľŮԣɲʵԼɴ½ܲ䵽ϵĹ㷺Ϊȴʱսǡ
վ·м䣬˹ϽקŰ˿÷䵽ǽͬʱһȫװ·ʿиȸСҲŤͷһۡ
ٰ˹˵ȻǵܵȼߣҹƲʿʮˣ
šš˿÷첻ƿҲ֪˵ʲô
˹ü˼ħΪʿṩֻҪϵúãʮʿǧ˵ĵУ̫ܵ谭Ըֵˣõİ취ɳħȻʦڿиʩըιô
˿÷һģƺûԷĻʵƿƺܲŪģ
ϵľƹݰ˹Ц㲻֪ľ۸ܸߣ˵Ҫ˰Ҳ͡
˿÷ͣºȾƶʵͣ˭ôģ
ǡ˹һվֱ壬¶ɡתȵȣǸˡҡôǲ˭ˣ
˿÷üë˼һЦ漴ԹԵغ
ܣôǲò֣ҡ˹˲䷴ӦܣҾȻϢԷˣǸǡǡ
˹Ťͷ˿÷ʵͲµԲԣλҽʦ㵱Ǹѧ
˿÷ϸͷ˵ȥʣ˼Ҳϡ
ʲô˼˹תΪӦѯʵǰŰ˿÷䵽ҹ䣬żᵽˣ֪ǰ˿÷ѧֻǲ֪ΪκȻ뿪ʦԼ´½
Щ㲻֪á˿÷Ūȥʵ˵Ȼд֮ˣͲ鷳𣿡
˹˵ʲôҵһͨĳָӹ٣˷£гҲͷϡ˵ˣԴҲǱѲֿҴģսϻҪƽ϶Թ𣿡
ԹȥǺǣҡ˿÷˶˹һۣô񿴼սǰĿˣ
˹΢ţתһЩҾ츳֮ǰҵ뷨ܴ⣬ƾսɱнһϸߵĵλѧϰܣ뷨δȫĥҾѧĶܹҪôҪܹҵʵеظı硣ǿȥʹãȴӡ
Ľ˿÷ʵ£ܹܷȷĵ·
˹ĦŶԷͼǽڵɣҾܸΪ
ϣȥæҲ뵽ⳡսУ˿÷ʡ
쿴״Ҳϣת۾͸ˡ˹˸ٲãһܻһӰɣǲ֪˼ҿϲȥæ
˿÷˻ξƿҪȥȥ⣬ǶԷˡ
˹ЦҲôġ㣬λѧ𣿡
Ǹ˻ǲǰҲ˵ˡ˿÷ǽǣ°ϥ֮䡣

׽ѣϣɼⳡսغľĴҶӦУЭȵĽ
ǵڣʥ֮ص͸ʥ¼ĻΪҫ񼣣Žڵ飬γʥ̻֮еġʥ
ݳϣ̶һ˵֪һЩйìִҾ״Щִʱáһȹ²Ǿͳױ¶ˡǻʿɶֹ𣿵ʱܵסȵĽ𣿡
ȥǰߡͽħ𣿡Ѳվʣƴһտݣۿݣ裬ϣҲֲƹԡ
ǲȥ䵱Ӷ̷ǰĳΣһλ̸ĵĳߣһսʧˣô̻δ´½ķչܻܵۡ
̻ķչﲼѪ˿˵ѰΪʥ½Ϊ»ǽ̻ķչˣͷβˣ
̾Ϣ᳤̻и߽Ʒ֮ˣһ򱣳뾴ҽ̵ڣʵʥСĵʥ࣬ǳΪʥߡʥĵ·ҽʦڻǾڵ¼Ϊʥˣ¡
ǺǺǡ׷ҰްɲЦ㲻Ϊʲôʥе߰ɣҸұ֤µУ»ǵսҺˣٲˣαװ㹻áǰϣϣȾǷ˶ʲôʥߣ
̳Ĭһ󣬻ش˵Ҷ԰ҽʦ˽ȷʵڲĲٲҪֲкıǵоֹͻܵλ뻷Ӱ죬ΪҪĲڣҪĹǡǡǳΪʥߵĵ·
˵⻰·ǰѰ˽ͽһɱˣһͷβߣ˵ô޷ǷǿȨġҡβֺáǿɱѾ䵽̶ֳ𣿡
̲ûΪⷬƿڴֻԴŭط̻ڹȥʷУͳΡ̻ڵʷѵЩܱΪǿȨ𣿶ҽ̻˵ֻڵλǿʩߣдͨڵȴǵָ꣡
Ҳ㣬ΪһʧܣֻʣǻԹޣԼְ𡭡ɨаҪĽ̻壬Ӱ֮УĹػҫϣ
ЦˣҲԣǳԺ˳˶Ƥֽ¼ʥ䣬Χֹ˵㡣
ҺҲδʧԼվҪ֤Լһ㣬̧ԼͷϷγһȦҫʥᣬǿġףЧ䣬ܹΧȺõصֿ־а
أ̴ϧף̾Ѿ˲˰ɣ־Ķҡɥʧ˶ļᶨ㿪ʼɽ̻Բߵų⣬⣬Ϊûж߽³ͷԲԣ
⻰һŭγűָ߳Ụ̋ûʸҵҽһж׸˽̻ᡢ׸
ÿȡرˣָ̧棺ǲ룬㲻ҪңԼú÷ʡһ¡ǶĿ飬رܲˡ
˵⻰ת뿪ãмװƵսʦʵ̴ˣλװһͬǰ𣿡
ڵ̫㡣̽ӹԷǣƥʵʥѾ˰ɣ
սʦͷʥŰ˰ʮˣѾ⣬ǵľڳһβɹʡ
ܺá̷ǸϽ׼Ԯ򣡡

ԶȥĪӿһɶ⣬ӶúʵԭľƳɵݳΣľмɽй鸡
ǿɱ
һ૵ﴫ׶ߣԳľŴŷٽһָÿһڶµӰ
ʲôˣױԷƼԼʧ̬߳ġսһԷƽ
ް϶ȡ˲򣬻ҡĸ͹ҫԶ㣬һߣɢۻһԺ
㾿˭׵ĽѾڶԷʺȴûƿñĽ滮˶ԷƤһηʥҫѪŽƶ
ѪָŵϽ˦֣ȴѪҺת˲ţԼ塣
ΨѪɳʾúϧúɡ˳Ҳȥ֤λȡʤүϣõĽһټ
ƮȻԶȥ߲ӰֻʧףһƬӰ֮С


215 ǿ
ܵĴ⽫ǰҰΪƬ˸оҲɳȴûм˺ѵʹֹ졣
ֽȵزڵϣδ״ӦһɷθоӿϺ
ֽϽסԼͣʼǿֲ̽ʸƽȥ
̫ԶĴָͣãӦһ¾ͺá
Զ˵ֽ˳ȥһŹֵ̨ϣ˻ƺɫĳźɫɫͼһ۵Ӣ۹ԣ̨£ķЩŹ֣ͷһϸǩ
ЩóֽеȵǣΧĽܹǴֽ̨;ûƣɽѹ˹һʱ֮´غƶȻбͷҲ纷Ȼ˺ѡ
䣬ֽʶסƾרע־⣬޷˦ɾ
㡢㡭ֽǿһ˿ǣ̧һɴ̴ͻԺ֮Уסʶľ顣
У¶΢Цݣ˵ǳֽǲԽҰҽʦ
ֽ𾪵õǸҽʦͬʱ̲סʩԱԼ֣ȻԷʲôĻ֮
΢˵㣬ͲźʩɲҪѼȡĽ˻˷ѵ
֪ҵ⣿ֽʵ
һ˽㲻ʶһ£˭˵˴㿴ˡ΢˵ֻҲ˽⣬˵ɱʥ֮ӵġϬǡжô棿
ְֽ̧סػǸһﵽ͸¶˶ܣ
ΪǸ˭ѧħգ΢ҲɴѻĻѸԲϡ
ʶոߣֽԷ
ôжˣҸһЩϵ΢û˳˵Ҫ˽⣬Ƿֵǽ˺ǾͲҪ˷ʱˣ

˾һ֧ǧ˵ľţϷƽ⻹һ֧˵ڶ߮ûп
λڲϲһħӿȪΪߣɺǳءܹʹľʹ߷ųܼΧ̬ơ
ɺǰһٳǰ΢Ӹ֪̽ܹҴλھ棬ΪӦԾսҪ֡
ǧˣжλʹߣɺʵ
ŶʮˣɷֻģжϡĽż˾
ʩˣϾʿʿ˵ֻˡ˵һӾɳǧˣҪԶˡ
ɺɫࣺ׼ĶѾ׼ˣҪס
ģһħӿȪʱԪɷָϷһǻΪ޷ṩ̫ơ
ɺͷת˵סߵһ棬ͨ
ǣ˾ϱܿˣ
䣬ϵƽϣƳĺŽһ˸ͦ졪һɶƤ߿ڵĳª죬ôϻβߵͼֻǿȥǶͯͿѻҲ֪ȵʿǿǷʿ
ھ֮£ﵽǧ˵ʿУѹѹ糱ˮӿΪһСͶСвǰðߵľƵʿбܳì˻ܴϽףҶǴӵ۹ʿϽɻãóɢУ޼
ƥظߺָǧ½չΪɢ͡ϾԷܼױܷóƬҲǸ۹ųý֣ľѵ
ͼСܳУмȷżʸ䲻ǳŵķϣȻԾ롣
˾Ҫ𣿡ۼ˲ƽѾǰٳ߿⣬Զ뷨ѾԴȻչͣʮЧɱ̫ˡ
ҪҪҽʦ֧Ԯ׵ͱнʵ
ɺ̧¶һƷ׭˵ѾˣҾʲôʱʲôʽǼڣ׼
⴦ʱķأ˴µΧǽһڣʱϰվں档Ͷʯֱֱ֣Ͷըľʿ
һ£ϰöըɳ漴һɾﶯϰöըٳ߿⣬ԶԶɵϿգȻɴƬ¡
ֽ¯ըǲʦǣڰҽʦָɡħӿȪṩȼʵ̫ȶ¯ɡ¯Լ򵥣ں̣ܶûгıҪǳɴرʹá
£֮𼸴âеͼǿ紵ɢ꣬еչֵֵɸʿ޷õֱӱȼĻ
ƫƫ¯ͷŶĻ棬Ƴ𽺵һմͻ᲻ȼգҪͼ棬Ūǣûյø
ٳ⼸϶ĻǽԻʿΪȼϣɢϣҽԶԶ
桢棡
ȵĽϣͻδɢ˴Žǣ±ȼյļʿڵзδһ֮ǰܱƽأƳɱȥ
ͬʱʮʹҲͺ𣬻ɬһħζһʿӳˡ󲽱Сֿ͡˺ھеľʿΪָӣʹԼӳݣΧʿ档
ԭɢոأȵľӺ˼ʮ֧ʸŹȥ
еĹҲٳڵЧ̣ھʹߵ£Ƕȣҷ
ǳݡʯͬشƷصִǳŵķءڰУħӿȪγɵţǿڷΧγ͸۰ķǽЧƮƮļʸƫۡ
ɺĵˣΧǽѾٳߣΧż˾̧ʾ⣬ͬʱڶըͶɳӭײϳĵ
ٶܡٶܡ
ȵľʿУȻز¯ʦΪףĴɴ÷ɳĽһŵСͶУÿһֵ֧ܷףȱͨʿǿýһ
ڣ
ɺץ׼ʱͨһٵ棬ʮż˾ʩ䣬ذսʮλ飬һλŮ컨ץһѻһء
ǡ
ʱ䣬ڷΧõħ㶹̷ܵΪƬǧߴܶŢ涸ȻһƬɫ󣬴ϸһû˽ʿĽף̰ʸϡֽš
죡ʿֳָħС׳ܿǾʿڼά衣
Щʿò׽ȽŴӴְȴƲ֬
˲쳣ͼһĨǴӵзطɳϡ

ֲ˲䱬˳һǧʿ̼䰧Ұ̱ǵĽζʱܡ
ȻΧټΧ¿ĵ룬γɷơʱơԭ֮˿˷ҷ紵θߡ
ڷϣ׼٣һ壬϶׹⣬һԭƣۻεصĻȻͣδʿȥ
ʣ¼ʮˣҳ壡
ٶк󷽸սľʿӶʯսתӵʿоʹʹŽǣ˸εĹεľ߱ƾǿʿ־ǳŵķء
ǰ
ȣΧǽ󷽣ٶλ۵ʿǰǴ󲿷ǵ۹ųɱսľ൱ḻǲṩ뷨֧Ԯղżʶ˺Ƶʿǣĳȣһս
ʿĺǷгʮСӣÿ֧СӰհҽʦĽ̵Ͼսľ顪λվǰΪڻìںͱ̣ìˣǿ׳ֳָꪡսرΪսʱҪɱߣÿҪһ˶ʹħƷΪṩЧ߸ŵˡ
Ͼ͵ȷɱЧӰ췶Χޣɱ佫˷ɱͨˣΪҲǵ۹žսľ顣
ʱ޽Χǽһߣͨʿһ·ԽΪǰľʿһԾȥ
ǼҪԵģìͬʱìͱϷӲҲֲ˶һֱӱ̵ǽ¡ΧǽµʿҪǳŵķħӿȪ磬ͬٻױϡ
ת֮䣬ΧǽѪսݣͱ̴ʬȥûٹͻɵŵ̨ףѪˮཬһ飬սڡ


216 ˪溮
վظߴɺ΢΢̾ȻףҲԼ˽򣬰ҽʦΣˡ
ûǿԮ£սǼΪѵġɺ֮бĵǣûɳǿʩ߶飬˵طսٸصѹ
ͬΪǣסǳŵıȵͬǧʿΪӣ󲿷ַڴ̼ʶʿǿʿηس档
ǳطأʱȻģСħӿȪʱתΪܷǽ˵Ķʮλʹ߶ڴˣۿѾ콫ǧоˡ
˾ˣ÷ܵļ˾ǵвپʿʹߣٶȺܿ죡
ˡɺԸڴ˵ӦУԼͨض࣬ҰľͷڵƬۿɼչ״š
ɺФ˽⵽Ҫ峼֮࣬Ұײͨƥܣøӵǿķս
ͨӽ֣ܳ޷ŴѪеħܹħЧӦþʿ֮ʹձһξ롣ҪһȺȺ棬оʹʩշɶɼٳ߾룬׾ٿԽǽ뺾
ɺԭϣФǨ򣬿ֻһʿûȨƺҲԸȡФڲѧϰһӺ󣬱ص峢ȰˣҲ֪ˡ
ϧѪñ̤
ɺЩ߹ȴߵȻ˵ȴܹȫԣӦĻӦܼҰ󿴴
κһƥһλֶԼάݹϵҲꡣҪѰƥ֣ܵһ׵ʹΪԼʩŰ
̾Ϣɺ߾ͨȣңָջ˸Ȧɫڣˮţʮ
֮ϣһ˻֮һһͷޣʨͷǣ̤ޡͮƷɣҡͷԡס
ͼͷǣһ˫ս϶һλŮսףǾ㣬ȴɺмơλŮս࣬Źꪡơ塢ӡֱս˫һ쭻աһ߹̡
ɺڹ֮Ǹٷ̳顣ֻ˵ĻвɺĵΪ֮˸ߣڵõ΢Ӵķ󣬻α仯Ƹ㣬ƾն˫ս
΢ӵ˵һһޣֱа͡»ְаƳ飬ͬʱҲǴսɱŮսΪϡ
ɺ룬һŮս˫սշɶɡ˫ַˮ룬ݣзӯ졣
սδرڵŮսһսҡط⣬ͼ¡ȥǣЮ֮Ƶļʸһ߰âᴩ֧
һѪըȺһ׹ȴٶɱȻеľʹתħߴֳ֧һ֧뻤սһ֧ͷɺȥ
ɺԴУɫǰչͬһ޴ʢһңһٳߣɨӭϰ
ɫûпɲɱЧȴܹתУ꾫ɵħһ൱ڡߵȽħʱ߽շɶɵ
һžϰͷǵˤ棬񵹶һȫײΧǽ·ֵùŤϲӡײţѹƥ£һʱ޷ѡ
ɺͨȣһãʯЧڵ淢Ƭɻ첻ƥ׷УƺһԳζǷ׷׳롣
ϣ˫սٶ죬𼤵磬ŮսֳֳꪣŭӴݱʲôǹͶìһױɲʲôᶾͳͳ˫սײ÷߽⡣սһЧ硱Уֱײ޽ɡ
쳷ϰŮսɱ׵ʵʱʩľʹ߶ȥԴˣʣ˽ŲдħƥأһȥˣҾսǰϻ֮Ļ׵ȥˣ
ɺѾ൱ǸߵȾʹˣȻѧķΣ΢ӵĽ̵ָ£Ŵˡ⽻в
һЩľ귨ɺЧصķǽ֣ɺʩչġ
ðݵӣһϹâƿ뺷һʹߡմ࣬Ǳǿͷϵɺʱŵת
ɺĬƬ̣ӵ˵ıӰһʾ⣬ϼݳŮսʸһᴩ
ɺûǰȥԮһ߳ǽϵļսʱͷϷȻһ˿Ƥȴ
̧ͷȥгһλɫƤˣɫ鲼ȫͷҲ趯ٺ棬һգ̤Ż
ɢΧŤһȦ⻷Ƶڶ̫죬⾡ɨգ˿ڸǳŵߡ
쿴һȵ񰡣̫ڱǣ塪桪
ȾУʹ߸߾ٷȴУ嵴ų֮ڶʿֻпϯʶԺηսηͷһŴƣֽŲáĦ࣬ΧǽӲҪƣû
ҲȻֵһľ֮ʣ߾ɺĻרĵˣһԸ
ǣһҧ뻤ŻϣһɳâųǽΧһǽѪʮϰλбճɽʬ
·ǳ˷糱һ΢΢̧ۣ˫սݷԦ׶Ƽ۵гͷֱײһ
ͷһһҧסһļ羱ݴһƤ̾л˿籡յýá
һһţ̤ذ羱˿תϣ·غɫƤɫ£ʻѪ⣬Ļ档
ɵһŤͷһǣսͷޣٲΧؼʣת۾ͻָòצš
Ѫٻľ޾껹ҪһһĵˣĿɺ
ͼλǳŵļ˾΢΢ף䣬漴߾ֱۡĳ죬һƷ׭ֱħӿȪγɵơ
ܷ׭һٷӿͬʱԴΪ࣬˶ããޱߵ֮߿ƺƺڳϾۼգ˪زϢ
һȻûɺģӴķɫ쭣һ˫ȭÿһȭֱϵĽɫΡڽˮΪʮöɶ¡
̼䣬öڽĸ¼׹ֱɺ
ɺԾάž۱۳Ķά׭⡣ۿö˺ƶһɺǰλŮս˿̲ټݳνڽڰθߡҫ
һХ֮ŭ䣬黯˶ߵͷ˱֮òױɴżҰʵİ쵳ۣۼɫƮͷ­һһıа»вɺƵŮףɳżĽݱڷХͻ
˱֮ϣֱչꪡƱӡǰӡʱ磬֮Ȼأɡǧأ£
סذգȴܴݱ֡
ɹһ٣ͷ˱۵Ļ乭שһһһϮ
שûһЧܣͬơһΣȥǣһӦ̳ޣ˷֣һ룬ͬʱ䣡
šҡ
һ÷ŭˣǿġ籩ΪɢħЧײһƬըѹΧɱǵһʱ㵡
ʱɺзѱϣƷ׭ɢһֱָδɢеһ
ܱڹףмкһֻ۾أ
һ˲³Ʋ㵹һǣ˪ѩǧ桢ȫһϡ
ʹʹ
һ˪ѩǧ崩вֹͼʦʣ˪ᴩ岿λתϣ˪֮˲䱻ڻ
˪ѩǧάĸķԸڵϵͨʿת۾ܽǧ˻ΪñǺɢȥհУһһ˺ֻۣ鱧˫ۣʡܾС㣬̤ɶ룬ɺһۣдһ˿벻ʡ
Ȼܴ𣿡ɺϢ񣬱˵˵֮࣬Ҳͼǿ󡣷ǵ΢ķԼԵֵһȫ̽Ծɲʵֱţ


217 
ǸѲļһ
΢̧ϣɺʩ˵һ״ĿϹưɺƷ׭ʵһȫµĳԡ
Ǹٷ̳Ϊʿṩ֧ԮΪ̳ΪչʿȻڹǶùҩʵѾǸٷ̳ĳ΢ϵ
ֻҪûʿʩȼδѧܣҲͨǸٷ̳ԮʩչʿԣǸٷ̳һεͼݣֻҪרעڹۡģͿԸӦ΢еϢҲѧϰܺͼյķʽ
Ͼһ鲻򻨡޷Ϊ¼ıܵѧϰҪģʲôӦΪֱأ
⣬΢ôҲǲϣʿǹʶǽ硣ԭ˰ʶǽܣ⣬ʶɢ޴档
ԵȼߵߣûרעģҪðսǽ硣Ǹٷ̳΢׼鱣ƣʿڹǿϢʶǶܵĸˡ
֮ʿҲΪǸٷ̳ʵػߣȻǻƳɷ̳һ֣ȴǴǸٷ̳ü档Ҫ֮ʱ΢ʿΪý鴫ʩչܡǰǵĳܵס
ֻʿϳ֣΢Ҫģǽݸʿ͵ʩߡ
һǸٷ̳Լݸ಻ͬʩϵҲչʵķʽ
ͬʦͨħƷձҿװԼľӹγͶ䱩Ļǽƾȥðս
΢Ǹٷ̳һζġΰǼǺҰοҲ˷ôؼʵת뱩ͶҪء
ǳ΢ڹǲ飬γ̳ʩҪųԱԼ޳ֶãµõļӳ֣ҲȷǸٷ̳
΢ӵ˵ɺǸٷ̳ȨޣⲢ˵˵
ҷ֮ŷλְĴεƷ֣ҪǨߪǰᣬȽڹ֮ʿ޳֣ҲҪڻСҲֵЧҲҪ̳ĹְΪݣ仰˵ǸߵġȨޡ
ӹɵǣ΢Ϊ̳֮Ǹٷ̳Ȩޡ˲Ը̳ܵƣһֱ֮ͣⷽء
Ϊ˲򳤾÷չǸٷ̳ҲܽΪԼáõĽ΢ӲǸٷ̳ƣ̳ҲҪԼ֧ά֡
˽Ǹٷ̳Ȩ޷ˣ΢ӵ롣ڹӡ΢ӽƷ׭͸ɺʵյ̳Ȩ޾ֻƷ׭ġ
ħᣬǽЧУȨǵĴּͬԺگûʵȨչ֣ǶԹĵá
νٷǲۡϭһý飬šϺģ֮Ϊá
ֻȨԴڹΪκɵ׷γɡ桱ʦС˧ཫȨͳεĽṹϵ
΢Ǹٷ̳ǹһ׷г֡ʹϵС˧ཫѾлΪδҲܲչʦС³ͣҪδзչΨһȱڣԼϵٷ̳൱ڡ桱֮λֻ΢ӵά֡ĬĬš
ʵϳ΢ӣҲܵٷ̳ܹȫ΢ӵĵΪ糬΢ӣǸٷ̳ϵ
¾΢ӶüʩȼûбȻϵһλ淨ʦбȫʶǸٷ̳Ȼгɡ򳹷׷ͨ˾ٷ
Ͼ΢ϱӲͨĵʿǳɾͻʦˡ洿̫٣΢аգֻҪԼԸ⣬Ǹٷ̳ע
֮λǿܲס΢ӾǷ̳ߣƫƫǲٵҲмȫշ̳ȨޣܹһΧڼԵ
˵ɺĻ顭ǶķԪĸ΢ӿһԲ⣬ͷ˱۵ıͷŮǳ飬ǰһ
Ͼһˣ˵ž귨֧ʿ־ҲмޣʩľʹԼŵ⡣ɺۻǧ˵ĸȾӣǧѣ
⡭ǳŵķ𣿡΢ԱߣһͬƷɶݵĳֽĿתؿԲ⣬޲ðԴȥϸ
ֽò׳һ˿עʵЩξ꣬ѵꣿ
ǣҲȫǡ΢˵ҪԴǻǽ֮ǰڶ꣬ǵȱȫҽЩټ֮ʹΪǳ̳һ֡ǻԹޣҲԴΪȻ󣬳Ϊָ˵ǳʹߡ
ֽȻǽ֮ǰս£ĬȻû뵽ǰλҽʦȻЩټʹõưá
ڴ󲿷ĴͳУҪعͼھģҲǾ귨ĻЩ壬Ȼƽԭ࣬ڳֽǻ۹лūۣ곹û˹ޡ
λҽʦټṩһޣڳֽǶԲ崫ͳάҲõ밲Ϣ
Աߵ΢뷨ܸɴ࣬ѹեЩȱȥħƷʹΪԼһܹеǸٷ̳걨ϻҪܵħƷȫ֮𡣷ꡢأǵר
˲ͬľ񣬲ܡҲӦһͼڣǿ˼ݡ΢ӿ͸˳ֽ˼룺ǳݵģǷ豹Ȼ飬ͬյǳظŴ
ֹĻ΢Լ˶ţĽķ֮šŲˣȻ
ο翪ţȻںʵת䡣Щ飬ԭ΢ȳ֮ʥ춡ʿŮⶼǰԼ̨컯ɡ
ǵ鲦ǲ֮󣬾ٺϣҲ仯粻ߵģֻǷʲЩɺģĸͶķԪһ飬ͷ˱۷ȻǽݱУ΢ӶЩˡ
Ҳգ淽̣ӦΣǳʹߣòף˵Ǹٷ̳һɲ䣬Ǿ߱ӦҲӡ֤ҵС
΢ӻ˼ǰʵƼӿһʯĥ
ԩҡ΢ӺǺһЦ
ǡֽҲѹ
ѾʼʽƣԸɺǳŵֻ֣Ϊǣסǲ֧Ԯ򡣶΢Ӵųֽ׸ǰߣ¾һ֧С;ӡ
΢ƮȻ£ĳ֣ʿǵĻԶʯ̲ϣееƥ͸ʿС;ȻѾǰ潻ˣɻʤ
΢ӿۣǰŸ̫ͼŹ£ɺšҲĲ񣬴ƺҲעҪⷽЩۼ
λ˾ϱ⼯ᣬһ֧ǧ˵ĴǺ𣿡΢ߣȴڳÿ
¡
΢֧ģ˰˵С;ӱŷ߿ʿǴ˶ʶ΢ӵʵϴǰļʤǾԼս޲ʤ·зİǧˣֻǰǧͷ׵Ĵ
ֻиĳֽо˼飬˰ٶ԰ǧ˾͵λҽʦɸȾûǿʩ
ϱһ΢µأ½ӰչΪͣӵҰͷһۿߣԼǸߵʩߣҲ׶Կôģľӡ
⡭²ֹǧ˰ɣֽ΢ӱ˵
ûɳһǧˣ⻹ʹߣϼԦƣڶ΢ӶսָƣбƳ˳ֽһۡ
һһǧֽɫ䣬ŤͷȺʿ·λҽʦĪǱǡķӣ˰԰ǧ˱ûƣڶһǧ˰
ˣ΢ӳųֽһ̯ƣߣ鷳ȽϬǡҡ
Ϊʲôֽ治֪ǷҪǰˡ
Բ裬ֲָŤתƣƵ֮ߡ΢ֱ̹ԣֻƣ㽫ϬǡңǲսιԼǵȼʶ֮ʸˡ
ܹܶһǧˣһǧʿһǧͷҰָֽ̧Զ󺰵
ҪһͷҰһû̫üƲߡֻҪˣ̰˼ˣŸ׶Ը΢ӻ˻ƣҪŶĻ᲻У˾û´ˡ


218 ʿ
аգֽ֮ǰ΢ӷıƣӽϬھеľʶ˵ʵɵ¹
ȻͬΪߵʩߣǱ˴˼ʵ޴ǺѰġֽδսϸ۹Ž֣ɸߵȷʦչֵܣƾһ˱ǧʿӣ黰
ؽԲ⣬ֽʶǳŵļ˾ܽһˣλɲİҽʦ˵ʲô취Իǰ
˵ˣֻǽ㣬ʥ㱣סʱջصģֽӻͳһϾɸңСȡһϬǣԲĩǶһȦϧ񹤲һǡŶˡ
΢ӽӹϬǣִһоǲɣ̡µĹйλˣմȾ˲ͬϢ
漴΢Ӿ͸ӦϬǵϢ֮ӦǽϬֽϵ꾫⡣
Ƹħ꾫ϢҪͺɢΨһİ취ǽΪʹרһ΢жϳϬǵǸӦ΢Сķ֮
ͼ׹һ΢оȻһϸ䵶ͬϬѹ⣬ͨԾһ㡣
⡭ôܣֽһĻҲסˣϬϱʮ֮ãδۼ֤ʥ仯Ϭܹ䵶ҲֽڿഫܡҽʦΪʲô
Ǻǣû뵽û뵽~΢¶˱Цݣ䵶ˣ˼£һ˿ƷҲûСȻһ䵶ֱϬǡ
΢ḧϬǣͬʱңԶƽĸȴһﲻ
Ϭʥȷʵһֻ΢ƵķͬϬǲ׷ԣѡͨôС
Ϭ΢ӿ൱ªӣʩչ֮ʱϣǷ
ȻһЩħƷЧҪ֮ͬħƷʹߣȻб˴ֵ
֮ͬʱȻϣܲϵںϣϢͨʹʹָЧҲķӡ
Ϭ˲֪ΪΣǴʵļգӦղûкܺõš
ˡ΢ԼϬǻֽҪû´ϬӵĳּЧǸ鷨γɵЧӦʹ룬һġ硯߼޷ԿϬǿԻɱʥ֮ӵԭ򡣡
Ȼ𡭡ֽ¿ûʲô˼ȥԭ΢ܹϬǵ̬ʩչλһͷ˵ǽϬߣ
ҽʦֽϬ΢ǰ˵ԸͲͬˣֻܹڶ౻βĲ壬ҪǵⳡսУ
΢ûнӹϬǣ˵սܲˡ˵ֻ㹻ܻ࣬Ϊѵ˵սû壬ʤ߲ʸжϵ顣ˣ˵ʲôҲû塣
ֽĺֱҲ΢ּģ½עŵսϣˣȱ˵Щ㲻ǵǰѵãֻǧ˰ˣ
һ䣬΢ִ̧˸ָָϣǿҴ̶ȴмΪ͸ûĸȾӾˡ
һǧ˵Ӵƣöߵָ죬ԾԾ̧
ʱڸȴĿӿУϼӿ껹춡ʿǹӳ⡢ˮٲȻ֡
ϼ֮ϣʮģʿ˫־鳣һ޹ģúܼ֮ϣ춯ء˵ǣ
һ콫Ĵ̣εϼתռסգԦױŶްҹޱߡֻʣмһ̿գöӦһԵ͵ʯ̲Ϫ
Щǡǳʹߣֽʵ
Ȼ΢ӵȻһЦʵƶ֮ϣֻһǧ춡ʿŮǵĻӰӣǸٷ̳仯ޱ޼ʵ춡ʿǡɱˡ
⻹Σۼȴͣ½ң΢ᰴüǣƶ˼¡
ͬһʱ䣬Χ˹ĹУηڣΧŲǺƴĿˮϵԣϼ䣬·ձ˺ѿֱӽǿճ춡ʿϷͶӰһֻǻƵľ޴۾ȴ
ѹʿһܣЧõĳǺ;壬Ӷսս⡣Ǹٷ̳ܣȫʩչĻ
Ҫң
򲻹ģǸսʤĵˣ
ģôȥĻ
ؼҡؼҡ裬ء
ˡҾˣ
һʼֻĵĿ־ǣ漴ǲԾתΪ˴˽ضӣܿݱ޷ƵĽ̸η
֪˭ȺһҾˣڶչһǧ˴У̵ļİĽ漴ǽɴ߸ȾġҾˡҾˣд󺰣ʿĵѹǳ⳹ѹ
תۼ䣬һǧ˵ĴͬĻѩֻǳʱ·䡢Ȼɢ
׼ˣ׼ˡ
𶽾ѹľʹںֱʩչֺ̧ˣȴסĴһɲɶƵغ鳱
ͬѩԽԽ󡣽ӣҰͷҲİϣ¼پ߲̤ʬ壬ѾûгɽµľУһǧ˾ȻֻЦʽȴ
ƽǴˣ£ӱͣǻϺüġ΢գױźתû뵽΢ӻŪһֱ֣ʩ˴
ֽ°ѾѾʵĳ̶ˣ΢ļ򣺡˰ɣˣû˵ôסɼɵĴڲʲôȱݣһǴݿİˡ
ǵе汻ŵˣеǰŰɣеǾ÷ڣԼҲνǵΪתܣһûѹסȫܡ
ǡ⾿ֽһ֮ڽô̼ϢԸоҪˡ
ܣ֮ǰҲû˵΢ֻƮƮػش

ת̨֮У̾ҼŪΪһʮնޡľսϷ룬Ǹٷ̳ŴܣֱӰѶһˡûû
΢ӱһ̯֣ʿܻء־ºѰˬҪ档ֲֻϵըħ
ԹٳЩº׷Ҳûִ𣬾һ˷ŻȥȳԼ˼ˣû˽ǣ㲻ʲôսʤֻǳ˶淨ֻܸһΣ»˼ҿ϶зģ
ЩֻҪһξ͹ˣҪ̸սԡͲܹǶŸȡ΢ӱ˵
ʡ۹˶ⳡս𣿡
ûоȥʶ֮вȥιսҲʩԤԷԶӡ΢˵˽ϡٵǿʩߣ˹֣Ǹٷ̳Ҳа취ԸҲҲֻһ˶֧š
Ͼһֻǧ˵ĳĴڶʩЭϣվԵֵġȶԱ˵ľӣϣķͬʱҲβߵвһõı
õоڲҲ϶ͷʵ
ܻҪͬʱӰһˣôף춡ʿչ־ƼԶţڵһ˿󷢶ܲŸЧ΢Цʵҷ֣ȴ֮УһвٷءֶֿΣȻ˵ܹȫһǧˣӦòɢԭʲô
ʲôԭ޷ǡ룬С˵»㲻ͳһͬĹңӦھϸˡоһˣʵϸǲ
ͬȺľӣѵ̶ȡװƷʡսָӷʽв𣬶Ĳһزסߣ׼ƶˡڴ֮е˶÷ڣɢ㲻ԼͷϣԼһתġǺǺǣҲµˡ
ͷȻλͼУҲδβ߲ʥ֮Ҳû׸ǰߡҺܺ棬ɢĴͳ콫˵ʲô
ʥ֮ӹǱǵ׸ס˰ɣֻת廹ǻġЦ˧ں治ͷȥβ߲ûб֣ⳡ̾ûˡʹоڲһһ
ⷬٶͬƽĿ߽ܳ⣬а취ģܻءʵҲǽЩԹսµˣǷֵ뷨
΢Ե˭Ըⲻƴۡǿ򣬻ɳһ޾ܻصĹװħԪ塢ȻҪСħϯ˹Ĵ淨ʦǣƣҳǵֵסĳ̶ȣ൱ٴһĻ꺣֮սĲ򻹲ֵõ۹뷨ʦǷôӴս


219 ͽ
֮Ǿһۣλʥ֮а취ʿҲٸʲôһ˵Ĵˡ˵λʥ֮ӦҲڶԾսһϲͨΪʲôվôһף
Ȼ΢˵ǶԿЧͣǸ˹óģըķʦҲֻ𲿷С
ҸȵľʹֲţȻնԳͻֹʩΪΪʲôֱӼԦױڴϷһͬռݿơ
Цظ潻ֱ֣ǰδеĴģܻء˭û뵽ܾȻܹôΧĵоá
΢б°ͣ۾뿪ϣݣԤԣʥ֮ҪͬٶȷǾҪһ˵Ĵɶ֧Сģӡ
ˡӻ֧̫٣ӵǸٷ̳ռĲ˵ױơҪ̫ࡢͨʿռȱ߻ҪɵĴģܻءѾ񰡡
΢ָһöӣǵ̳ɵߣ׸Ļͬʱ˵
һʥ֮Щ׸䣬β߲ľͬλͼֱ˲ҿɲöԸ
ӣſһ̣ⲻ»ʥ֮ӻ˦¸һܣԸλж٣ûβֽ߲Լ͹˵ڶ˾ҪؼˡĲ˵һβ߲ʥ֮޷̵Ľ
ǱҪЩ΢˵
סʵֽǱֶ۷ˡȴûϬǣΪʲô
ûйȥзˣԭûָϬʲôϡʥһŤתս֡΢˵Ϭɱʥ֮ӵĹ£Ѿλ˵ˣȥսģûпɱԡϬ岻󡣡
Цǿ˼Ҳʥﰡ̬ȣ
΢һ㶼ֻϬǵȻǲǼǧˣƥ֮ҲǴϵһöӡ


ɫľƱݺˤڵϣɫľҺƵηɽڽǵϡ
һǧˣսһδɱȻŵþˣǡǿⰡ
Ӫ֮Уֻʥ֮ʮĻĽ𶽾Ѫ־ʹߣվȴܹͷص˶Ϣͷʥ֮ӵѵ⡣
Լ˼˾ˣȻڻһǧɢû£ʥ֮ЩԳͷµ˹ƶڳЦˣоĹעⳡսĵ۹УǿѾ뵽պôԸˡ
һͷʥ֮ŭһ̧žͽߵ˵ưˣǶŴһ¾ƽȥΪƽǽשû˺üǧˣǾûӦˣսӦҪ˸ɣ
⻰һһվŵȺҡҡλΣʥ̧֮ѡ˼ͷ죺ЩӵġԵġ£ӱģȥնס
ҪԸϲԸ⽫׸β߲壬ֻʥ֮ˡǣ
ʥ֮ûĽкæ֣ϽȥˣԴʾڣ
ʣ¸ͷ뽫ɫɷףеѸое˰е뷽跨⣬˽Ŀۼνͳ˧Ⲳ죬³
³ͺշⶶ˶ѹη飬˵ʥ֮ӣϢŭðˣûа㹻򣬶սƱ仯ԤҲ㡣зҽʦͻȻ֣˺ܶսǰãһ̷ʡ
³Ļʥ֮ɫԻʵ˵³ڴ˹У£ӱ֮⣬ΪϺеĶ飿
λҰ׾Ĳͳ죬¶ֺʽĻЦݣĲҰܣʵûᡣʥ֮ʾƴ˿Ѿվڲĳͷܵ˵Ͷ˳ˡ
̲ôƨһʥ֮ӺεЦһ䣬ʾ⣺ˣȥӣ˳ҹϮӪ

彫Ѫּ˾֮λͼӪ֮Уʥ֮
ǳŵò𣿡ʥ֮һ
ģһЩηػشǵķһ㶼ͨľʹߣǸŮˣʩչķƺȫ
ʥ֮üǸħЧһͷ
ɫأǸҽʦֶҪĸࡣԭҲ룬ǳ޷ͨξħϵӶڷϻһЩ棬Ʒʦĳħרҽʦܹħ衯˵Ļ
ⲻ൱ڰͬʱڲͬطˡ
ʥ֮˼ϸ˫̧ۣ۹۲죬漴˵ҲôţɢȻοøˣܺһ㽻ֵĵˣӦþǳŵļ˾ɣ
һӦûξ껹ԱΣöԸ
Щξ鷳ˣ߷ߵǼܳһת۾ָֻԭ
ҡҡͷҲڣҸǳһλԱ֣ЩξȻԱεܹ˺ǶͨкܲķЧõġ
ǽҲˣǧξ꣬һǵľӿδֵܵסҲ¡
Ȼûôξֱ꣬ǲɱҾǣﻹҪôģĻطҡʿأʥ֮ӣҾǡǡǰ
ôģʥ֮ʵ
ϿУҾðصزּԻǣǼɵڶξɹսġǴͦȷʵǴܴѹԲҪͼûطƻʿǲ׼ģӽǽֳһ֧֧СͲӣױսһƣǰʵͼ
ǰĴģطôģӼսˡʩչһΣͲʩչڶƵ飬Ǵ˾ûˡʥ֮ҲԼĿ
ѪĺŽǡսģԼ˫ֵָӾ죬ṩԿ־ȻЧΧվޣȫŲȥܹǧ˾ͲˣһҪרʹá
Ǿͼǧˣǧˣն˵ǲľû̫帺𹥣ֱ˲һԹµ˴ӪȻƻǸħ󣬾ǳ׵ʤˣ
ʥ֮⻰ɫƽ޲ʵβ߲˴ǧˣѾȥһ˻ô죿
΢΢һҲֻƣ巴Ѻ塣ǵļ˶ϱߣˮտļսûеҵġʥ֮˵𣿵۹ҲһԻ񣬸ҪңҲò˺ô
ǰгԶˡʥ֮ЦˮڲǰϢȵ˽ԽⱣб߾ֱ˽һħƷӿ뾳ڣȥ
Ǵڸڲ£е۹ϣ¶졣
˵ЩҲˣոߵĳŵƴ۹Ӧϡʥ֮ͬʱ۲λͼ̬ȡ
˵ҹȥͲͬ⣬ոΪʲôҪ£Ⱥ۹񣿡
ǻеõģȴ˸ֹաұҸ￪Ҳڿ졣ʥ֮˵Ĺ˳Ҳûǵλá
һظ͵˵ٶ죬ԸϻȥһˣȺͳͳʥ֮
ʥ֮û̻ӦԼھڹ֮µոߡô˵ȵǰˣλ϶ɣβ߲Ҫǿм沢壬ûôס
ҲˣԲķոߵĵͣΪڲҥʧٵϢʥ֮Ҳȫ֪
Ҫ֪ڵ۹ֳԵƽԭΧڣڽڰˣ޻֮ǿո֣߳λ׺ޱȵġħϯ˹øһߴϢ֮Ҳǲ˽
Խˣʥ֮ԽոԼ֮ϣĴںӰ죬ҲҪһĨ
뵽ħʥ֮ӳ˼ã˵һЩͼҵƽ˽ӣˮɶԸ˵ǱƵðͷŷ嶯֣òλͼˡ
Դӿսսһֱϣʥ֮ǰ֣ûеõ׼ֻƲ
ǹںսµĲ֡ʵ
ʥ֮˵²þ죬òٳʦռ鱨


220 Լ
Ҳ̫ˣҲͬƽļƻսʧǱʲôƨ
סڣ
ⲲӪУһﲿ彫ŷ³ů˵ǸһͿʼ¿ˮ³æ裬ӻȡһöָϣȷϡʦҡЧһͷ˵
ǾͲһ£ҪͿôеղǰôֱ֣
³ʥ֮ǰͻ΢̬ȣ˿̻һģ׾һλսĽ仰ѹˡ
ˣҰڳ˵ᱻʲôԹԵĸϽ˵뿪֮͹ԹԱ졣³ʾΧŻ£һŮλȺ̸Ʈһھĳʪ
ӴޱƨԽԽˡ㸸ӪûпĸСӰһλ彫ŮЦݡ
΢ֵŮٺٺЦ³һƳλĺףҪȢŮабͷһɱޱ͹ˡ
ˣҵķ³λ彫û˵⼸˭ףôöԸġ˵һ֧ȥǳžݵǧ˴󲿶ӣֻһǧ˻һˣ
һҾ潫һǳⲲˣҪǹ¾ݵˣһֶòѵǵ˾װȥ𣿡
ޣ֮ǰȻ˰һɿȡħ֮ӡѵΪǶŻ𣿡
Ҳǵùħ֮ӡǱλҽʦɱڴҲûˣͿʵʱ¡
³µۣ˿̸ҡͷһӦûܸ۹λħ֮ӡᲢۣԸ͸Сһսϡ衣Ҳ֪ӵǿʵġ
һλıľʹߣѹ˵ͼĳַǳͻȻʵһЩߵȾʹ߶ڲ²⣬ǲǾʵġǻĳĴ͸
³һһСƺıԶǵı飬ϧԵЩЦĪǳߵβߣʲôף
ʹ˼˵Ϊʲô罵ףƫƫȵ۹ֵƽԭһӲУ⡣
˵³Լֻһλʿƴ似̻ԣ۷裬ǲ羫ʹߵġ
ոߡʹɨ˵Ŀ⣺ǲЩǩԼ£ո߾ȻûѾЩûˣ
ոصģӸβ߲ȥҲɶְɣʵ
λʹ˵˵ͣսԼβ߲õո⣬Ǵ֮ĳأô飬ո߶ǽһ𣿷³ϿɵĲͳ죬ûʸ˽𣿡
³ͷ̸˭Ҳʲôֻ˵£ͲҪᡭҲЩ˵˵İŰɡ
ʲôţλʥ֮ӽȥ͸£
ǣǵļ˶ϱ߾ۼλˮýģսҪǲҪͷŮҪһ³ɲ˭ŮھӪġ
ⲻвأҵƴһܴ³ЩԺ˵
ⲲȥϾĸϵ壬˹£лвŮʩߣԾɱ൱λ
³˵Цܻ⾽գֻԵѾû·ˣ²ΨһĻᡣԺͳ죬ʥ֮ӽԣ⿿ʿΪֻνҲڸȡ
˭֪ʥ֮뾡β߲ȥڻңֻû˵ģͨʿս־Ҳмޡ˹ȡĺôøβ߲ˣҿʥ֮ӶԲǸħҲͦȤġ
һڽɫδģ³ֻöο䣬ɲͼǿʵǿҪ̡
һɢȥ³ڵֱ̺̾Ůޱʵףѵû취𣿡
³ҡͷָˣʥ֮һҪ²Ϊ˸ȵǰ;˵˽ֻ֤߱β߲ǿƵλⳡսرܲˡ
ޱǳⲲڸ˿࣬ҲʢͶͷˡһսʧ㸸ҿ϶Ӳ˵ģⲲҲҪײ֡Ҫ浽ǸʱǧҪɵرáȥͶܽ׹ùãȡ
ޱ¶֮ɫǸλͼβ߲ڶûôսǵʵ׾Ȼǻս𣿡
˵һϢˡ³ϸ˵ֱδţİҽʦǳѶԸո˵
˵ʲôޱ׷ʵ
³һ˦ԴշҲŻζͱ̫ˣϽϢɡ
׸ղ˵Ҹܽ׹ùȣȥأŮġ
³һۣЦҪǸսܣǾͿȥˡ˽´ǳܹɲͬˣܽ׵ʵͶȥ˵õá
ô룿ޱעʡ
³ƣ˵ʵҲû̫취ˡûĸҲûܽ׹ùõʵⲲﲻ˥ܣҶǵõͼںȵĻˡ
ײҪ̫࣬Ҳܹסޱ˵
³ŮһۣЦ㰡ҾԤϵ֮󣬸ڲжҡûУˮǸһҲõʥ֮ӵĬҪһЩ˶֣ҲŰӡǵС˼Ҫѧأ
ޱȻ¶ЦݣӲȡһ鴮ʯһſǳݣڷ³Ϥ
ǡĸ׵ǳ³һûȣǺȡⲲϴͳͼػߡǳŮʿóһšաǰ˰εǳݡ
ڳⲲУݱΪв꾫⣬ڻħĲλǳ˵оػǳݷãǱΪгΪʹʸ
³ĸһӸ˰ǳݣ󲿷ֱĥΪҩԭϣֻмǳݱһǳǿ
Ȼ⴮ǳڷ³ĸױɱ󣬲嶯ڼʧˣ֪䣬˿̾ȻԼŮޱϣܲ÷³𾪣
ܽ׹ùùȥ͸ҵұܡޱЦе˵м£ܽ׹ùͨǳѶҸ߸ס
³ıһ˲תɸ߶רעʵʲô£
ڲĸ巴ˮһɱж

ϾǴɱжİţλûĻžϣԼѪָӡ
ص׹֮΢һҰƤᣬǲɱжԼԾԼġϾһǣСжΪ˱˴˼ΣҪ໥ԼֶΡѪԼڳ˶Ͽɵķʽ
΢ӶԼħ˽ⲻ࣬Լ֣֮ܽò˵λⲲġħɾʵ൱΢Ρ뽻ÿһضɲ⡭
֮㣬ǻѪġ΢ȸָָӡȻһݣڹͬල£ܻҲԼ
һܽףڰָӡ󣬽ҰƤһף֮ӿһȪĳֹͬөľ㴩ᣬЧɵϣꡣ
Լܽݵջؾᣬ־𣺡ⶫҸ𱣹ܣûɣ
˲δԣ΢򿪿ڵ֪λѪԼų⣬ǷģֻҪˮһԼͻϡ
ʱҲ̸˲ͬİš
ֳ˽ĸħͻףѾ͵ˣѡĵ֣û͸¶ж
ԼҲϵˣǵжԸȲֽǡ
ոʧٵҥҲųȥˣˮѾ飬ʱע
⣬˽ʱе۹еķʦûǣƺҲڹעڲҪôظǣ
΢ӻش˵ùǣ͵ƽ˽۹Ҫʲô󶯾ˮķӦǸ졣
ˣֽմӲλҽʦ˵ôһӰѸˣܽ׺ȻʵĿⲻش΢ɨ
վڽ䴦ĳֽ̧۵֮ǰǶ˵һûҴȥȷϲͰҽʦʵǻֶԸˮ𣿡
΢Ӵ˽̸ˣڲ̾ʱ򡣸ȹƺܿҪԲ򷢶һֽǾҪʱ򣬽ˮһ£֮󣬸ʯ󣬽ᱬһҵңλ׼


221 ҹ̽
ҹʱ֣̩ƷŵűߣԷһ¸첲Ŀϱȥƽߺż˸˻谵գսŲ򲢲ңԶųǽŤͷ˱һȳһյҽԺ⽻̸š
Щͻز˱Ϊս֫ȱԭ֫ķֻиߵʩ߲գڲλߵʩ߶רעսֻЩ˱ز
̩ҲԱȻֽŽȫʵ̫Ǳڲ򣬸ǽϵҹһֻʮѵʿɢڳǽϸһֵʹӡ
ʵַʤޣΪ˿̲ڣܲսֶˡϾʣһ棬ֻóũ򣬶ȥ˺ʡʱ¡
ս״̩ҲЩ˱˵ˣʵû̫˫ɱΧͲ˶ߣЩͨʿҲ˽⡣
ȵս֮ʱͨħ͵зͣȻըħȷƣɴƬˣȻż˾ٻǳʹߣ³ʹħ񣬻߸߻ʿѲֿʹӲͻϮɱƾöʿ
ͨʿǰƽѹзеıλá֧СֶʹħƷΪڻԮܿ˺ѵ󡣶ڴѶƷĹͨ£ͬСӺֿԸЧٵϣ𱻺Χĵˡ
ȻȵľҲվűǵвǿ͵ľʿҲѰеı϶鷢ͻϮȵľʹ߻ٻԿ֦ҶͶǺɵľצ׾پ˺׶ƣǼ֫˱Ǳˡ
һ˵ֹﶼɽż˾ߵ³ǳӦԣһܹܺÿǡһЩ۹ųϱ㹻ҲܼʱͶ¯սȡᡣ
̩֮Щ˱ɫĽＤʿȫѹ֫ȱĿʹǷûμսһźȫòᱻݡ
ôһֶϽŵģΪһӮ̩ŹǷﰵԳ
صҹƽһսƺҲˣбʿָ̩ڣųز¸ҪɱҲú˯һ
Դĳҧٶ̩ƣбһɨգ岻سȥǰҽʦ̳
̳ΧһƬյأûеƻ˼ֵ̳ĹâȻǲģȴûʿ
Źĵĳڼ̳ϣҹĦġ졣
˿̰ҽʦƺڼ̳֮У̩ľȻΧ߶һɨƺڲϵķͼԺȴû˼жϣֻгҧ̲
̩̳˰ȦȻһŤͷͿŻϴСվԶ֮ŲĳĿƺ̩ƤңֱֱǱصĳ

­ڵĿҧȻܼ̩궼ܵ˺ҧʹ񶾵ʶְ̧γЯĶ̵һسС߽
С槣ʲôһ鶯ŮԱߣٺɫ黨ڼϻ˻ΣŮǡ
С槻ͷһۣȴûлػŮһĿ̩ʱĳһ˿ңס̵ԼΡ
û뵽оȻô
ʱһ˵źƾճһ㡣ڳѰȥһų׺ӵϷʦסĽɫϸܣĿ⼯̳ķĳϣ˵Ŀ⣬ͷԺͰЦݡ
ҹ˾ŵӵˣһ㲻ᰲʲôġϷʦĿת̩̽鱨ɻɱڡԤԷԻԭɱֳһɱˣûڲ̽鱨ˡ
ǽ̵ǾĻ̩ıùŹ֣Ƥ䶯ǳ
ŶǼͨٿ̽鱨ǡ֪Ҳʲôôңֻ鿴öЩİަҲƵиߵȷʦİ̽գަӼ֪ڵرĴߡϷʦȻʧЦʹˣϰ߻ȥ顣
̩תǿ߳䶯Ϸʦ˵ģҲ淢㣬ϾҲ͵͵̽ġת뿪Ҿ͵ʲôûҪ֣ҲԷ㡣
ҧ̩ŮС槣ͼСŮ֪ʱ˯˹ȥŮױһԳϡ
뿪ŮСԼϣָΪŮ˿ͷҲ̧˵вɵϡ
̩ûԥ̵תܣûԶ͵
û뵽ɵŮַ˿Ȼǿ¡ƣ벻ʲôӰ䷨ϷʦãƺڴӺļѰ
Ů̧ͷòû˿ı䣬ֻжһݲĳζ
ð׷ԽˣǴܽŮĽлҵһ桢һʽǴıϾѧķŮ˵
ܽŮŮиϷʦЦˣڼ´½Ϊ㷺ʥ̻֮Ὣ䶨Ϊа̣ķѽǧ£̲Ҳɱڽ̻ڲγ˴ȰԺƫƫ񣬴ȰԺҪӽ̻룬˵ҪŮĵˣ
ɳ򣬲ŪѧʶˡŮЦһ㶼û䣬ϰ
Ȼ⻰Ĵ淨ʦˣաŮ׫дġŮʶһ飬ŮпܾŮסŮ󲻹ǴŮԵҲǹȥڡδԢ⣬ڼϲݱ֯˵ŮԤħһϵ
ˣܹԤ㹻ؼδɵŮͷôʦΪóɵ෨ʵֻڸı졣
ԶкôġŮЦˡ
Ϸʦʵǲ֪ɵŮ˵ʲôţ
Ů׷ʵɳȤˣðæͻǺǰ֮ľȣˣǿδػλ湲֪ʶ빦͡
ɳЦе˵Ѿ˸£ܣȷʵȤֻİަˣλҽʦܣƺвС𡣡
Ŷ
ɳһѹԺе֪ʶܵĻ߼ǺܴģǡҡҶʶǸע磬Ϊⲿֻ֪ۺ϶ɵü
ɲȻҲšҡ֪ƺעҡϵתšҡͬԡħ˵ħ󣬵˵һʶһģʽͶӰ
λҽʦԼĳ־ⲿںһܹ൱ǿʵ־ҪεǿΪ֧ţҲѹΪǴʿˡ
ŮЦǿۿɲġ
ɳһ£ε˭׿Ϊ֮۵춨ôۻأƽǻۡͷǰ׽еġ
ԣ֮ìĻƽǻۡŮ׳°˵
ɳ˵ҲƫҾ֪ʶֹģԲſͼݡ
ѧʲôŮʵ
⿿ǿģħıʶѶ̫ˣﻨʮʱоðҽʦ׼һȡħĲȨޡ
ɳתŮףǲܵģҲ²ħȨֻṩĵ׷ߡ֮۵ıҲעҲڴ˵سפ
ҲͼǰͬʱҲֹ˵ĸԤ
Ͼʹ߿ǶԴҶкôŮŻ˯С槵ĶͷԵģһڸ˵ص
ҵȻһԲϾҪܵˡɳ͸֪ɵŮԤδһĿԴɡ
Ʈɢɳ򳹵ʧһ˿Ϣû¡
֮˾̳һ΢ӺȻڴˣźĿɨΧڳ˯ŵǺС槡
ѣҪ˯ͻ˯΢ӽ˻ѡ
ǰҽʦŮԺ˸ĹǷ
С۾Щ㯵سΧΣ΢Ӽ⸱ģʵʲô
ղиˣڼ̳߶Сǣ΢ߵԶӦ渽̩ò
΢ЦḧС槵ͷ˵Һٷ졣
С槹ɵصͷ΢˵иұһʱ䡣
ͼ΢ӴӻȡһֻСһë򣬷ŵСġ
΢˵ƽʱź˽⵽ʲô͸˵ǵιʳ
С槽СŽԼ¶ǳµػش𣺡֪ˣҲ߱˵ġ
ܺãȥϢɡ΢ĿС槴Ż˯뿪ĿȴλŮ׵ıӰ˼


222 ˮ
ʯìִһ£ھʯ棬ϴŽ飬ĴȥƥصͷԲݣûҶٵء
ҰײóǸƥ򽻵ƥǵͶ顣ڵûȫѧ·ͱӦ
ҰײԴƥˣǷǳƥԼ͹ߡѵݲ˥ϲƥɱҰײڣʲôҪɻ顣
ֻڳУᵽħٿƥľʹߣŻԼ࿴壬öƤëħƷͬҰײѵħƷƥ
սЧʣڵ滹Ҫߡʹ߷ħ﹵ͨʱ־ǿͻⶼܹڵϳٶȣʦٶȻҪϲ١йʵǿ֣ƥɱ۹֮Уóìɱоָӡħɵ顣
Ұײ۹ŽսĹУҲشȥװȥϰߣʺϽΪھӽսĳϣ޷ӦҰײڶλߵ֮󣬲ʶʱѾˡ
ʧصҰײ壬Ϊβ߲ĸӹ۹ϷΪ˫ֵӡΪ򣬾ǰŸѲ߱߾ɱǻֻܷϣûԼš
źʯìз߿ץ˼˽֮ۿŽɻħƷױβ߲ߣûа㹦ͻرǱȻͶ뵽˽еУһ
û˱Щ߾ǰȫĽ׵ص㣬ƥظ˽Ʒȥ磬ѱ֣
ˣìֵĿƥȻ̧ͷӣʶǽ׶ֵס
ʯһ΢紵Ҷ𣬰ǳֱһҴˣ׼㹻ʯûУ
ìַʯһ࣬ȴӰֻǲϸ΢ħ²ӦǷʦġϧʶΡƷûУҪķսֻƾ΢ıܣŻìʱǻȫ
ҪìеĽţڶ˽ףͬʱϹŵҡ
׶ˡȫɫĶ£źɫߣһڲ֪ʲô
óìɻ֮໹ЩϾҪ׵Ʒװʮ˵Ľףʮ״һƼʸúԸԪرЧôණôҲҪװˣǰȴûκζ⸺ء

дǶԳì˵һ֮ͳӡֽ̧Ӵ򿪣ŽƷ
ҪĶأҲҪˡ
ìֽҵݸУԷǳʩչһħȻŽҿĴĥʯһǵɫʯһǾӨĻ
ûƷҲ⡣пļλҰײ֣ǵȲشϰס
Ժ󻹿ԼֽȻͳһѹ˵һħרԪɱЧҹСԪƵߡ
ì򴽲Ұײ֣඼ó䣬ȻҲ⣬αϾ͹һŹȻиħЧĹȶе˵Ĳɵһɿ
ƷˣƼìֲŵı飬ԴЦ˵ΪպԶ㲻ҪǾ͵û˵
ìϷŹæȰҪֻǡҲףǵ۹лôģħڵ۹涼ǳˣôܻ
δѹҿóڲһΣ˲ȴûеõãΪ˶ÿϧ
ѵҪ𣿡ìаսкʯì
ҿû˵⻰ֵ̧ݳħսϽ߰ɣڱ߾ϿɲȫҵõϢλˮһ˽ӹһŸһνء
ìֽӹǱԪƵߡս뾪ϲлһ飬ͷһӣõˮ󣬷ٳɳ

λڴƽԭԵһԼСǡ˵ؽȸȻͬû̫ͼڵǣҲûΪеĳǽ
ǲ˽۹εֳߡǻΪ޷Ͽ˰ɥʧصũոߵ£һֳ߰ŵڲӣֳߵˣͬʱǵݵλ
ԼƣԴڲⲿֳߵ޽ԼһΪ½ҲֳȣһɰڵԼ
ڵԼֳҲҪ˻߸Ƚ˰ֻвû̫Ƶ˰ƶȣҪϽɸũƷֹƷ
ֻתΪȺ󣬵Լͱβ߲һ򣬲ҽ˰ҪҲ深أβ߲ΪԼṩ˰ȫ
ƻʱֵ֣Լһʹڲֿ⣬ӺŽ롣
ڲֿУʮλֳֽŵʹʵôʹ𣿡
ʹͷ󺹣ˣֻΪ˰ȫʱ
ǺǲڵԼȫЩ˫ʿѲ飬ͨеץ˼ˡҪٹ죬˵Ҫһˣ
ʹ˵ʹҲڰţôҽϾͿʼʰмǣҪ̫ණ
֪ǽϻϵ˫֡˵ʱʹҩιȥҹһ뿪Լ򣡡
е̾ϢǺڵû֮Ȱ棬ֻԼðգ֪ʹǷӦǣ
ĥˣǲǶᱻǰ˫ֿסʹ˵ˣǼסҪһ뿪
ʹȥˮ뿪ֿ⣬һͷͿϦµķӰһӰת̧ͷһλɫˣݶʹЦ˵
ôҪ뿪ԼҪҪһ̣
òʵڹױϣʹ˲ףԼֳ߳ӵļƻѾ¶Ųֿ󺰵ˮˣҿӣ
溰ʹκԾ˦һ⣬ݶϵˮ㲻ǰƾճֵˮĻ׵⣬һذס
Ųֿгʮˣֳֳ䵶ͨҲֵؿˮ
ʥ֮ΪԼǲ˫֤ǵİȫΪʲôҪԼأˮڸɲݶڽţһı顣
ûʹ󺰵ܣֿܣǴ򲻹ģ
⻰һΧʮ˴󲿷ֶתܣֻ°ʹڵˣ¶ֳ̬׼սļơ
Ҳսˮһ˿΢¶ȣԭǰСˣû뵽ԼֳȻиߵսʿǵϣӦþǵ۹ᵽðСӰɣ
һ䵶ˣ˵Ŀ־ǽȻͬ˵û˳ΣðӣѡڵԼ򰲾ӡǱΪܹӴ˹ϰƽ͵
ȻˣΪʲôҪ⸱̬ƣӸȣˮذʵ
ϣˮףǲȻβ߲Чң벿˵޽Լ˱ࣺԼھΪӱϿ˰ղѡƬصģ˫ʿŴǿ˰ΪǶ߶ûеõƣҲò˼ȥľԼѰδ·
ߣȻһȺøжҰˣˮվɫתΪֿΧҲú䳱ʪ
ԼԶһ죬Ȼǳӵ谭ˮƫһ˲λ˺ȻˣεشֻһŤӰ䵶ķ⻮µĻߣâѾƽˮʺ
Ϊ֮硱׿Խ似䵶׾ٵؿˮӣ˽żڷ˲Ͳ
Ȼն׵ˮȻը͸ˮҺͬʱˮ˲Ϊðıצ似ڵУͼһ顣
ͼԼΪķӦ䵶һֱצխռŲȻñצָѳȣϬ󣬾һ̤צһǳɣȷʵΪߵսʿ似Ҳв˼ı֡
Сģ
˻δ˵꣬һˮ䣬ѹˮʯֱӹᴩ˵š
һˮɢȥˮ䵭·ָĸѹˮһӣûаԥͽʬ
һ䵶ȻųһˮĻסͻϮˮֿⷿˮص˾ȻһԼ
ˮһԾ߹޷ȱ֮˵ðָ£ѹˮһɨ£δֱ飬ֿͬⱻնء
ˮŭһʹߴæϵ󺰵ˮˣ췴ʯ󣬿ǰǵɱˣ
ʲôˮɫ㴥˦ǲ͵˵ϵָȥһǰѵԼɾ
ʹסˣɾ
ûȫɱ⣬ȵδҪЩˣˮһ֣һΣٷߡ


223 ŭ

ʯУѱ׵ĿͷĿūҰקӵ̼ϡȥǿͷĿūʵ˽̵ĵط
Ϊ˹ūͷĿ÷صͶżĶֻǣҪϿֶͽ䡣ڳūиСĴͷͷĿԼѪּ˾ѧĥ̷
ǽ죬ֵͷĿԼ̼ܡ̼ܱϣмвȱʬ壬˫е׺Ƥס
˵һλִǵ̼ܣȻòƽƽѹ·ūǿܼ¶ʱƽϢ
λūǷοҵסͷĿ˺ҿģˣҪϽɵĿʯһһ࣬ṩʳȴһһ٣
ÿ̫û𣬾ͱŴʯڿǵ۵ڵأ̾ǹͱӵĳһ˿ðͻָΪͽ䣡
ȻڳĿʯȴ͵͵ȥɻ·⡢ķӣŬֻǸһܡǽ𣿡
ܣūǳŸƵɤź
Լ̧˫ֿ˭ָ׶ѣĸûж˿ڣĥõƤʹ˯žеļѣɲҪӡǲҪū۵ģβ߲Ĵͳܲͷϣ
ܲūֱ۸ߺӦ
ͷĿ⻰ͼˣǷ𣿸ھβ߲˵㣡ƾЩ췴ң˼ʿܰɾ㣬Һҵرҵ𣿡
⻰˿ûжҡūǵĿȣһƳڿͷĿϣ㻹ǳⲲͷˣǲ˵ĳԱʲôβߵ
ͽūߵغ
˼ʯ̨ϵĿͷĿȥطȱľʯͷˣѧ̼伸ʮϰöСʯͷ
æ㿪λͷĿ͵ѪùƵʯнǣסͷĿǱǴ˯ģħƷһûͨ˵ֵܵʯһ¾ͱҵͷѪѪҺŻҳ̨ϡ
ŭūƺδйҲܿͷĿǻ˺е˺޻أɴһҧ¿ͷĿĶ䡣
˾ٺƻǵ͹ūǵŭޣһӵϽͷĿ˺Ƭ
ߣ񣡡
һƬ֮ڣˮſϲҾ˿ûֹԸηŭūͷĿ˺顣
ý׮·һ£ʹⲲ彫⴦תõҼ¡Щūվϸβɴȫɱ⣬ҲһЩļһ
ˮıδţɵһħ⡣
طҾ˵ЩūңԭҪû£ˮɢڸȸˮеƬڸ߿վۼ
аСʱˮ棬ūǷйò࣬ƺҲⳡ꽽侲һصūǵƾ꣬ͬʱ顣
ˮЦЩɢܣھ۳һѣһ򾡣ʡº󵽴׷ˣ
ˮûмڶ֣Ȼٿ´ֻ꣬ܽ׵繥ˡֻҪˮ˵ؾ൱ˮ
ƲûþͱưðĴ꣬Ͱƾɵܲס˰ߣһЩūѹ档ˮۼǸ췴ͷ˳ðˮˣ֪ã㲻ٵȺ֣߶ŵˮ
ﻹк˰æ֣һūӷȳ΢΢ĵȺޱڣŤͷȥšˡĺȻһ˿ӿ¥ôߣһٶߣ·һˮǽص
˵Ǻ˵ģֻһûūǸūͷϷһ⣬ȴֵס˵̸𡣶ʯƾǱֱײ飬һƬˮ
~ˮҡҡͷԵðϧ˵ˮԶôпᣬӦøеңԸ۹ŵġƾ֡жߵķ⿹ԣҪʵʵܼˮĳײǾҲסҿǿѡħ֮ӡľӻˡϧˣԭץסǸ췴ͷӣʲô£¹ȫʬҲˡ
ˮ뿪֮ʣȻӦΣƽеԱһߵȷʦԤפƾΧʮߵˮγơԤЧκʵڿᱻһʱ
Ȼˣٶȼ죬ģӹˮգһ˿Ѫ
˭ˮţָöⷨ򡱺ƳɴɳΧըɭ˪ʹĴɱ¶
һʵϬƤסħìı뺷սʿȫƤװҲڸšնСЧվڰСͼ뺷սʿһӣǰɵıǱ˦ⷨ򡱵Ȼֶ˺ĽϬƤ׻еֿԪ˺Ч
ʲôˣҴɱңˮ´̿ͣӵƷʵĽϬƤףʵضǽϬȥλߵ֮һߣͷӣĪǾǸǰʧٵĳֽ
ˮƴطʣֻġˮͶӰڲɢڻ¿Զ
ȻλֽҲûϻ˫ֱ΢նСϡ󲽱С롰ʨ֮桱Чһӳ֣˫ìֱˮ˶ȥ
ѵС֪ߡطǰû˵Ϭ˶Щ͡ôװ
ˮֳַ֣ʮˮͶӰͬȥͬʱپЧִƬ򣬺εճҺʹóֽٶȴ󻺡
ˮĻΧˮдŲιص˰֧ǣ췴ΪǰȻвħƷδ̫ˣ
ˮòһޱͶӰҲܹʩչȻȱҪö࣬ˮĻһܹ÷ӳɡˮҪˮ򻷾ҲܷǿˮԪطϰʩչٿɴꡣ
ɣ
ʮˮͶӰɢŴƬǺеĳָֽⱼ˪֮ջۡ
ǧһ֮ʣ·ʮö򣬺ǣȫȷˮͶӰڰһըˮͶӰܴһ䣬ֱӱˮ
˭ˮԶˮĻɵ»ֹ󣬵ʤڶ࣬ҼΪ׼
ˮʵĵϣվһλִǵǴūҵ췴ͷһƽڵˮĿ罣ֱ˹
áܺãˮŭЦҸղСˡҾˣҪ췴Ƥͳͳɵ̺ÿ챻Ҳڽ¡ǵĽ߹٣Ҫǵ̶棬ÿҲңĲҺ
ⷬûջκηؼֻлһ̶ȣ̧ңָһԪêֱӻΪ΢ˮϴѵĿܡ
޴ˮٱݺܽһ㣬Ȼ޼ʵħʱ춯أˮν͸ΪһˮԪأʮ߸ߣаŤˮҺ̬
ⳬˮԪûзеͣ˲䣬Ӵϻˮһ˷˷ɨ
η𣬶޶áˮƾ棬ˮԪλ棬ʮˮԪرٻӵˮĳˮԪΧһ֧ľӡ
ʩչŭˮ޷˵ˮԪֻܷȰĹֺΧˮáſգһûָĴ׳ˮۣѹֲˮ˺ѷ磬ֱȥ
ˮ֮ѹˮΪֹһĺ˪ȻͬˮԪأɵĺ˪վҪԷԪصֶΡ
ŭ״̬ʩչĸѹˮӷĳȻҪЧټӲףסˮ̣ɸѹĶۻ˺Ȼڣ
߿ˮױнϸֵŴԿɨȻûУȴֱڵиһˮըˣؼǲμĺ¡
ͷһۣڣƵؿǳˮԪأб̶һӣʮö򼲳۶һƬɵ籩غˮȴֻըһƬ۵İݣתˮҺ·ʲô¶û
塪
ŭƺҪ÷ˮԪسȥһ׶һű籩ŭٶҪڶֲˮҪг


224 
ۼڶˮˮ̧ӳһͷ
ͷӭ籩ǣǧٵɫ׵磬ҫķϣ߿裬ʮˮԪɷɢˮ顣
ɫ׵֮Уһλ¥ߵķ籩ˣЯ׶ֳֵ̣֡޽˵˳ŭˮԪǻˮһֱۣӿϣ

ԭŭѹ۵ˮ޽һʱܿأױըһ㣬˷Ȼ飡
޴Ҵŭ籩һƿˮƼļʸγһ̴ҵļꡣ
ˮ䱻նһۣŭδܵشаԭһŤƾ޾ˮΧˮˮء׺ˮԪصʩϴԪλŭͻָ糣ơ
Եģˮľ㵷ǳȻֵķ籩ȫԤ֮⡣ʶŷʦٻʹԪħװħ񣬵ͷؿ籩ˡͱԼɵŭСһΣսȴѷɫ
ŭһԪյ۹еĻ֣ĵħܶЧ˺
һֱӱˮݣ޷˼ŭͣŤˮҲԽԽս߾У˴ױѹšѪĽµĻħ硰Ч硱өŭᲢۣ
籩ܹһŭˮֱۣɼľ޽븽СĵħЧܹٻĴڣǸ췴ͷӾʲô
ͼ籩ʮ߸߶ȣν¡ͭУ¡ţοƳأȻȴӯڡ͡ж硱Эӳ£ˮĳֻǽƺһξ룬˫ֽյ޽Ž棬ն
ÿ죡
ŭ㱿׾ٻǷ籩Զ޴͵Ѹٶȣ֯磬ֱŭ֮ϡ
Ťб˻ŭͺֽУˮδӦ籩ӯúëһȵ棬ˮûֻһȦбϾ޽նָŭһ޴ˣնϣ
ˮܴŭȴ׷Ϸ籩˵Ķ¥ߵľ޴Σſĵ޽п磬ֻڿһƬҲӰ衢𣬺ŭ۰ֺ߲
ˡ
ˮŭɶˮԪϴ۴ˣȻƬŨζǵɢʴõ氼ݡڡ
籩һԾǿͬǽЧƽɢ
е㱾¡
췴ͷ˵΢ӵĻ˿бűգԴΧųһȦ⣬߶ܲٿط籩ˡ
ӵҰشʦջķ籩ͷǣ΢о˺һʱա仯ķ籩ˣǹȡӰ䷨ͬ籩ǹ⹹װ塣
΢Ҳ˵Ұشʦͬ⣬ǾҪǳǿʶܲٿ籩ˡ
籩˲һĹװ壬ʲôͷеϢΪԭܵǸʻȴķ籩ˣе޽ҲǴͷеϢ
Ȼ΢ӷ֣ԼֻҰشʦֳ籩ǰĲʵ
Ϊ籩ÿһ鼡졢ؽڵĽӺתٵ䣬γӴϢٿߡ
൱޵֮ڹ¯ǡѪתԪڹκһǴھ״̬£籩˵Ϣȴ˶ս֮ʱŸ߶ڹۣ
籩˵ԣǵҰػ΢ӸӵģͷԴϢṹ˵λǰˡһֱżεڹۣӶÿһ˿ÿһͳͳھ
Ҫ˵籩˵֪ͬŶĸ֪·ħ仯һж޷־ϸͳͳռмԴ˿΢Ϊٿߣ籩֪ҲӦ
ϢҪǵҰشʦͷǶǶıʯơãϢķͱ˰׳ǡ
Ҽˣ籩˵ϢȻǿͼԾǰԭΪףϢ޼΢ӻ⻹ԭ˷籩ǰ޽ĲħЧӦ⻹ûޡ
һͷǣͱǰϢⲻ̥ǣʣݼ˼£ͷǼֱɢɡ
΢Ӳпλ籩ǰʵȫԭ½ƾչֵ似սԵϴߵĲΡʩʵ֧ţ»Դ꣬ͷ΢ˡ
˿̷ˮˮԪأƬУ˵ݱ飬Ҳ˵ΪǱԴΪͼй
뵽Լ޷ʤˮʥ֮ӴѶԮת뵽˿״⼸λͼǰȣҲǲˡ
ͼѪ߹ĳ壡ˮÿÿ뵽ԼȥȻҪЩλļһͬϯľӿΪܵԮ˾٣ضΪ˵δЦˮȻ̵ģ
ԼЩҷӶܲʥ֮δǷ񻹻Լûʥ֮ӴףԼǷܱʵˮ˽̰µڶҵͲƸܷػˣ
һ˾㹻ˣЩһһ£Լķ
ˮŭҪҷ֤ؼһսҪչֳѹ˵ʵ
΢û˼ˮ뷨ֻǸоŭɢһǿҵħեȡؼˮͬʱΪý飬ͨˮԪλ棬߲ε
Ӵǰռ鱨ˮԭһλˮԪ׺ѪĸߵʿĳҲʢһʿ
۷裬ˮڳΪͼ֮ǰѾλġϾѪֵĳ޷ĽʩգˮԪطգѾЩͬ෨ĸߵȷʦ
ͼŭðݣڣŤתΪǵĺɫΣһǿȳζ紫֮ⶼŵ
޴֮׼𣿡ˮĻﻯΪŭ˵
ֻǳೱۻʴаͨմһǰ㶼ȾԴеսʿೱѪѡʹѵӿೱûɣǸװ塢ħΪھ⣬Ҳᱻʴĥġڳɷ
ŭŤηˮǸɴ໯ΪϮˣƶȺХͷзӿײ죬ǧڣɽҲΪ֮ҡ
΢ƮȻһα⣬רעٿط籩ˡ
ͼ޽ԳೱХ⣬ȫ绡Ȼžļ׵Ծ֦ѾҰڣյ÷Բ
΢Ӵ˿˫Ŀҫܴ߶ޣͷΧⷢһȦȦۿɼ籩ܼӳ֣㼯׵٣һ֮㲻ͷֱ
ೱᾪףɽײһ飬ѳо棬״Ѻ˲ϢչԲٳߣ漴ȱݣ׹֮һʯӳս룡
ӳ׵ľ޽ԾħΣһٽХͷȵ绡Ըۻೱ
ǺХƴȻѵһ籩ֱӱ˷ײ֫ǹ⹹װ𣬾ǹҲೱۻܴ࣬ݲٿصϢ籩˲ڣͷ­Ҳ죬±ͷ䵽΢ϡ
㣡
ˮٱೱȻһ֣ҲޣУŭϮ졢գҪһٽ췴ͷ촷ۣ
ʱе΢ӣͷϷȻһԲ⣬ˮʶͲεķ͸
ˣ
һĪصŭ̬ˮʶ֮УϮ͵һ١
һ˲䣬ԲУƣҡ䣬ŭһ

ƷܴͣԶǧıҡ佣ŶҡľӲȥˮŭǿԭĿߴһᴩơŵ޷ܴʹҽг
ˮȻ־֮ռݣٶʩչŭӰе֮ʣʹƬೱˮĻڻѡ
ͬʱˮֹϢƷɿɢȥˮʩչٿԼ׼Ľ껷ʧƣ
ְɡ
΢ӶգɫƣԶһܶѶҡ佣ƥ۷Բ֮Уʧ
ˮһˣŭƣ˿ֻʣܡ
Ȼ˷һŻ淨Ϯ
ħȷءָġǽġ籩Щֻߡ̬ĹɱೱˮĻ֮Уֱײˮݣ


225 ˮ
ôܣ
淨ҪǮһҶƫƫ˿̳ೱˮĻΪۣͻϮߵĿꡣ
ɶ񡢿ɶ񣡡ˮܻûϵ췴ӵԶԼҪ࣬ʵҲСӣȻ̵ܹųͻϮ籩ĴڣҲֻԼķ
ˮ֪ʤãڲдೱˮĻڻ£ʩչ෨Ԫ̬һ̯͸ˮҺڳʪĿ󳡵ƶ˳Ƭ淨ĹͼսΧ
ˮҪˮ
ˮˮӯĻ罭Ϫܹɽڻӡָʵ˿պ޲ѣЩһһ󣬵һ֣ͳͳ׽ѹļһȫĥ
ʱ洫΢΢ĺŽˮײɵĹһ֧ٱ۵ֱ󳡶Ϊһָ߾ٺʯìħڵĵϹâˮע⡣
ʱ򣡡
ˮ׹ǽӵԼǰЭƽҵҰǴ෨ƽƽʤԶĸٱϮֻҪǣסȺҷӣԼл˵ء
ȻҰδɱ󳡣淨ĹֹЩҷƺ²ΪתӵòӰӡ
ˮϲѵشˮԪ״̬תԭΪʿȻˮԪż׺ͣھ츳Ǳƴ۵ʩҲԼ̬ˮԪתҪвһ޷ԭ
죡ЩҷӻûԶǸϽ׷ˮ󺰣Ťͷɫ㴥һҰڡ
ڵҰҲûд𻰣ڳìִںһƬƿգˮ׷
ˮ⧲ͱʸУûд׵ϰߣ¶ϰ֧壬ʹģ
ǡ
ͷˮȻͨˣⲻһ򵥵췴ңԼĴɱж˳ɷָӣ췴ͷӣоδĽϬҰײ
һңһԸȵĶಿң
ˣˮ˲׹֣ڲЩҲðͷˡ
˽ӡԼӡոʧٴԡʯ췴ЩԼжϣΪ˴ɱԼ֮ڸڲң
ȥ
ˮһ֮ͨǰ̧һ壬˪صչر׶ͻ̱𣬲Ұƥ׶ͱŴҡ
ͼһִϸ߸ԾֳսҴˮҧǿʹ·Ԫ̬
˭Ͽ֣ΪԪƵߡսħһˮԪأһԪˮҺɢˮڰ˻
ȻħҶԪж˺
ˮֻоʹѵԪ̬Ȼûȷ֫ɺƤħЧӦĹ˺ʶ֮еʹ
ҾˮصѪԸԼڴ˵أڲ̾ͻᱬң¶ʱ޷ϻأֻ˵ءģŤתƣ
ˮѹեʣ಻̫ףתΪһƬߡȾΧһƬ԰Ϻǰʮ˴ɱ񡣾ֳ֡ԪƵߡҲðӲز
ˮʵû˼ɱУֻͷ񱼣һˮҺͷְ㣬صؼӿ
ܣҵˣ
ʱд̵ĳֽȻɱ˫̤ٶȿ֮ױϬŭڵسײ˫ị̀ͦìҪˮԪؽ飡
·
ˮĶΧͷˮĻס˫ìƣƾֽ˫۷ǧ˿ìҲ˽֮Уͻ˺
ȵҰޣ
ˮֶʩһƲʼʩסֽ
ȻˮԪؽӳ߰ٳߵľ룬ȷûеˣˮٶȱԭæժؿһ̴˲ָ꣬ñġطԡЧЧЧ
Ҳûô͸·ϰߣûӦԡԪêֶΰɣ΢ӵĴˮߡ
ˮһ䣬ͬʱܵĴ֣һͷرһȭȻȻھˮġ
ǡ
ȻʹŹѡˮзհһȭǿʹƣҪʩӦԴػȵ˫ͱʱǰһףء

ʥ֮ʮڴϣƽԼɼĲ򣬸ɫĹâըĳҰ
ʥ֮ӿһƬշɫ⣬ܹϳɰҽʦʩչˮȺɽ˺ѿļ׺ײ˼
Ȼ׼β߲ʿǣ̾ƣʮΪһӣƴϵĶһͷеľʹʩ۵Ļùתڶ棬ǧƵˮɽ籩£ȴֻײ߲龧
ͬһʱ䣬ԶУǳŵĳԱڷɶ·ȻܶƬ񾣼ʿ˺͡
źһȺʩչˡʿḫꪶо޽ڡļӳ£ɴǰ
δɱһƬ졣ʿһףСƫԻסƤ񡱵Чÿ˶սƲɵ
ʿ֮ʱŷ̤ƵƵõҲŭ䡰ѣĿ֮⡱ǿ޷ֱӡһͻУͻβ߲ʿɱѪ֫ҷɡ
Ѫּ˾Ѫδɵļַ̧ųһöа⳯ʿȥĸǵ
ǱһܼʸԽѸ磬һѪּ˾ķʸԿǣ۴㵣ֱ㶵ص¡ʿƵõʲôսһ໥ڻ󳷣±ܴݲеС
ʥ֮һݵĽѾһ磬򷢶һһֵĳ棬üżƻƫƫֲսսѸٳףʧ٣ʿǵʿ쵽˼ޡ
ʥ֮ӳһѪּ˾ʾ⣬νǰѪּ˾Ǹʿġ̡ôƤġ塢ȹǵѡ೦٣ƤͷߣǹģضźȣǰƳУʱչ趯ҡڣһʱ˷ֲǵ˻Ұޡ
⿴ƻĵӵıݣޱ߾㼯γһǿħЧŴɢȥ̼ǧʿʶʿηĺ׳־ǵصźɱ
ʿֻʹƣˣߵ걻ȡڰзһХ̵õֲŲ򲽲ƽ
ʥ֮Ҳ࣬߿֮У价¡յⲻϡǴ֮ʮˣħǣ£ɱ
ЩŴεˣ¥ߣǴ֮ħ񡣱ֲΪԭϣʵϲ»棬˵ȼ˲ǵʵȼյܱս
вսͬʱλˡһͷž޴¹ڵĹһֻ֫ŵضһ˶ߵĺɫݱһźƤˡ
λҲֻдս֮ʱ״ν춯ء
ûл緢ļ䡢˪ĺХֻһȭһţ𲨱ɢľɱ˺õѡ̳ɵ
һ̫ӲˣҧɯһԾ˦˦ԴЭͬսİάŵͺ˵
õ΢ӴΡİάŵʩչĻҰθ¸һӲۣڲнṹƤǵ͡ͷ¹ڸǿȾνǰ嶼仯ר沫ɱ̬
ǰҽʦ˵𣿰ǣסͺãʲô취άŵ˵⻰ƺս֮Уţһţǰצһ٣Ѿ¹ڣһöڵţһƬˣŴײȥ
ӻΪǹ沿ҪСħЧǹȴ鶼˲˷ֺ
ǱߴץǹקΣƽһ٣Ƴְ뾶ʮ߷ΧȻײİάŵͷһ׹ֱض
ײͷһȭȺ֮ȭۣĪ˵ħڴˣҲҪһȭҳС
Ҳѹأȴû๣һôüĿһսȫƤ⣬ʯͷΪ촷۵ǿȭҲ˰ġ
άŵô˻ᣬ굶צ𡰸ߵȽħЧŴ˺һǡ
˺
ϻ۱˺ȱڣάŵҲһȭɡ
Ҳô޵˵֮ǰûøɾ
άŵҰްĹȻɫ䣬֮ǰּ᲻ɴݵķЧͬϻҲ޷ƻ˿״˵֮ǰв硣
΢΢ҪԶϿǶһţһȫ䱸Чߡ


226 
ȻֽŵˣûеκɯӳûһƽצȻ䡣
ۺУɱĳһΪ̣֮γ磬սɯӶٻ˴˿ȣʱҲˡ
ֻɯӵʱˣһһȭȥͦϣýֲ𺳣ȻѪ⣬ȴܲˡ
ʱٻֻάһ˲·ֻǴһ㣬˿ǴױȵѸٶȣɯӳ˻ȥ
ûжҷѵǡ
̷ӦԼ޷Ȭǿ磬ضǱʥ֮ȥˡ
ʥ֮β߲ľ򷢶һǿƣʥ֮죬칦òĵ˽ڽںˣλͼѹŵзĸߵʩߡ
Ȼʥ֮սǰߣһǳΣյ飬һλʥ֮Ħ˹ʮǱħ֮ӡ˹λߵȷʦͻϮ֮ˣڲòʥ۴ת
ҼȻͲǺ׼
֮ϣʮһ޻պħɢһûм޵Ҫһꡢħɽȥ
ʥ֮ӶὫԼ뾭ĲħħΪʥ۴ʱתý顣
պǽĻʥԸ죬ʥ֮ӾмΪӽʣһʥ֮ΪĿĸԤΪħЧӦֻԱĻɣ
ЩɱЧǿĹʥ֮һĻԴΪȫܣ֤ʥ֮ӰȻ
ĻԾ˵뷨ʦġмƣЧҪǿö࣬ΪħЧӦʲôĹֶΣȫͻʥ֮ӵķЧ⿹ԣĻȫȫس
Ȼˣͬڸʥ֮ӶһħѶȷǱѰڣʥ֮ӵļĻʥǲɻȱĺԭϣֻʥ֮ƾٸļ˾Ḩûаֿܡ
Ҷʥִ֮ڣһʵǺֵ飬ת»зǳȷʶûôǿҵη塣
Ҳڹȥβ߲ڴƽԭϢĻֳ֣۹ǿƽƣʥ֮ҲòԼĻλʥ֮ҽˣҪһͬתβ߲ʧȥĹˡ
ΣʮҪȥҪΪβ߲ȡ棬Ҳάʥ֮ӳͳεĻ
ÿʥ֮Ӽʶ۹ʦǿķо귨β߲忴ƴƽԭϳưԼǧֻ꣬ھ׵ܣʵûжٳ
ħ󣬸ڸǰһǵܹȡħ󣬲Ϊãôβ߲彫ó
ڻѧϰֳħϣʥ֮ӳԼո߲ûиìܣֻڱβ߲塢߸ɴʥ֮Ϊס
˼ãȴٳٲǵ˼ķ׵罵£ʥ֮вɽİҽʦһƶˣѾΪйʶ˭֪ǲǳԼи֮ҪͻϮ
ǿЦǹԹԵֲֻмĻ
ʥ֮ͷһתЩЦáεľϣѪּ˾ڸɽڶͼÿһϼݣעѪȻСԴ˴ɵĴʹΣԻΪܵķͬһƶıݣӵơʥЧ֡˵аΪǡ
͸Ҫ˵ʥ֮ϣǼصĳۣʵʥ֮Ӵһͷô߻㾫׻ķ
õķؾǽûҪܵ˵ǣơʥ֮Ӵ˼Ҫһ²¸һЩֻҪռݲħǱж棡
ʥ֮ӳŴһһƣ󷽣ʿªƤףȭ洦ȭģ߸ɴ滻ضϵֱۡ
һҰޱ仯˵ʿȫȻûҰ޵궯벻֮µƤһƬ԰ңڴκ󷽣Ϊʥ֮ṩҳϵػ
Ϊβ߲ħʿڷʦħ񣬲ʦ׷ѪƴװѪּ˾ֻ滻ߵ࣬һΪĹֲṩħ
ħֲϡ٣ܵѪֵϸѳ֣ʿΪʥ֮ҳϵĻ˾Ҳ˽ʿԼṩ
ûвʥ۴Ļ˼ƷʿƷӵöࡣҲʥ۴ĹϵڵʿһɣȻȷʥ֮ӵ
¸Ÿȴǰʿ˵㳲תӵԶǰǿʵһйţƤ񣬸ǷˣѰҲԶӰ졣
ʿһ£ĬսѰʿ¶η׷ÿǴ඼ʶʿǿֲһͶսЩƤķ˹ͻᱬѪһ棬óȻѾҲᱻǲֵҵضƬ
ʥ֮ӾսȴȻһվ齩ס
ңвѪֹ壬ǱδʲôˮƽֻѪλȨأʥ֮Ӳڸɽţһͬ
ȻЩŵѪֹܹɱ̰ĳ̬Ҳʥ֮һ·ϵĿԴȪҲָܰʲôæŪСĽɫ
Ϊû̫ԱµѪֹ壬Ƕí˾οΪܹõӻǿʥ֮ӺȻʵ
ʥ֮ӣ֪£ǷܹΪǣ
죡Ⱥ⤣
ʥ֮˫ͫһ֣˵ⱩǹĵʵʻĳɨЩѪֹŵбֽų鴤
ʥ֮ʢϷȻһߵӰ

һҡ佣Ǹٷ̳֮΢̿նƳ
ˮĴɱжҪɻţ΢ӱҪģʵʱ򣬼ҡ佣ʲôʱʩչҪжϡ
΢ΪǧԶԶﲻģǸٷ̳ӳ֣İѾǼޡĿռ䷨Ųƴпԡǽ磬ǧ֮ңسɴ磬ûԶȷռ䷽λĿ꣬Ȼֱôͷ̡
ˮʩչŭսȷǿĳЩ棬֮ɱƻԡʥֻ֮ˮһλںȻǹƾѪּȷйӲ졣
ˮƾܺͷ籩ˣҲǿܹһȱ˵ʤֶΡ˵ѣǾָжĿ겻ˡ
΢ӻڸȴɱˮڲӦԸȴĽʥ֮ӵ˾ģ΢Ԥǰ㣬Ϊβ߲弯ǧྫ񣬳ǿ
Ȼȱβ߲ǲ㹻ֶĽ͸ţ࣬΢ӿԳֵרĶԸβһҡ
ɼǵβ߲ǧ񣬲¶ܸܵǰδеѹ˵ıԱʡ͹ơ֧Ԯʱսÿ˵񾭡
΢Ӿݹȫ֣Ǹٷ̳Ҳ߾ȫתʿܹӦֹʱɺ׵˽Ʒ׭ͬʱӦսϢָӣʱʱҪʩչΪǰṩ֧Ԯ
ͬǼԦǸٷ̳¸һ̸ǴδһԸ˹ĵǿߣ΢ǲԼжһϸֶݣͬлҪȡͬĽԣ໥ڻ΢˵ҲǰδеĿ顣Ǹٷ̳вҲ̽³
ʥ֮Ӿڵ󷽣΢ûսʩչ΢ֱ̨Ρһ˹з΢̫ƫڹ壬ʺִսĳʹá
ǡɴ˿̻ɱˮ΢Ӽҡ佣ĶưѶһ˰ɳʿɱﵡ
΢ӿʿǰôϷӰ֡һ˫ƴ֮ƣܾƽԭ磻޳ɲסɽʹ㸲תƬƬ޶ӳԣ²ɣת
֮䣬ɢֺ˵ƣսɱȻͣЪ˫ܴ˾塣
Ū죬ѵֻ𣿡
΢΢΢üշɲ񣬰ǧػأ˾ʮλʱǶ绪Ǹһ潣֮֮䣬Ŀߣɱӯ죡


227 oʥ
ȶսβ߲彻֣΢һֱǸν̫걧ֽ䱸ϴǰ鱨Ϣʥܹ֮겻ࡢֻת̫ꡢβߵĹϵ
Ȼ΢ӶԾ귨ͼھжϣάصİ귨ıȻȻͨãֻǶ˾ý飬ͼľʯΪϵ
һ˵ʹ߲ǰֻķ룬뷺̸ۣϸġš
ͬ΢ͻ֮źԪӦģܿɳзʼⷽؼ䣬ԴȰաȴԶĹ򷨶ȣȴû˾ְȨܸ档
ûδؾûеصoʹԭʼķ뾫ۣΧһɽӴϢ򣬻͵صo
֮˵о磬ǳңٱأǵλעԸл졣߲һǱݷ޽ġ
ɼңԿɳȻ⡢볾oȴȫǣo֮Ҳ֣ʥٵڣȻ˾ؼĳֹ򷨶ȣӵмȨǸӦɽӴ࣬λߣǰд֮ˣ䡢뷷һڤ
ʵϣ΢ԸǸٷ̳Ҳ൱ƹܲͷԲɽĵصoˣͨȱгֻҪ󡣿һ̤ȥͺѻͷˡ
ô֣oĴԣǽڵkࡪ˵뷲֮Ľ
߾ϣաƶתǹ򷨶ȵԻ˾˹컯ȨǷܶҡصoٷҪôɽӴҪôگ뷷ʳ
ȻܶʱصoΪռ̰ռȲ㣬ߣȨơзƽ񡢲Ǿ׵аˡԣһ߱ǵĴڣͨӦɽӴó仯һǵصoܶʱ򷴵֮
ǳһЩĻ˵ͨ춼ڵϿ쵼ûнӴȻƽ﹤ȴⲻҪ㲿Ŵ򽻵ЩһûкɫĴԱ൱һصoµС̰¸ԹҸܻ
ͼܻ㼯ԸҲṴеصoԻΡֻ´½ϵ壬ǲδʶԼٶںƺҲûκһλصoԻΡз֮ΣùȾصo壬˻ʩչ귨츳ҲöӦݵĶ仯
ǰߣǽ΢ӵĲ롣ǿɢޱյľӰԾȱ˼ʻ鶯ĵصoࡣ
ʵ΢ӿβ߲Ѫа֮϶̫֮꣬˵һѪʳаҲΪ
΢󡪡ʥ֮ǼߣܼߣĳϿβ߲߼˾ܼβĹ
Ӽ죬Ӽ𣿡΢ӺȻһصĲ룬»רעս
ʥ֮ӺȻôĶǸӦˮ⣬ʥ֮ӵ·ֻҪôһȡȻͷʰҾ棻߾ʹ˵ͷȱסȰ˵ࡣ
ɲ۵ѡ·΢Ӷڴ˿ֳ̱ʵöҡоʿ
һ潣Ⱥ鹲ۣȻأһаħİΰ٣ʱӴܡ취ͣơμЧ硱ɢȴûжԲһЧβ߲Ĵ֮УµķЧӦʱƬ⣡
ھ󷽵ʥ֮ӸǸǿңгη񣬴ҵıɴĻ޷緭ɣ޷ľΧһɫâɢ̻ʵɱķ
ϣӰ˫ҡɫŨյسƮȥССǿƴʯǿġǱŹģ籩൱
һߣ΢ǲѱϣīƷŭġСƷ켸ǣ˹֮޲ĺս
ߣһУʥ֮ӿǺһƬɽƣεĻطҪҡʿ
ɳ˱һǿȸҵĻЧ⣬ƬںƷ̲صǿҲԲ٣ҪӲӲĻܹܲ²˵ϵĴһʧأ
ʱּ֮УںƷ彫һ˻ȥڵϿûƶ̫Զ룬Ȼȴһı֣Ҫûж½Ըʴ뾶İٳߵǿǿ򣬹ҲֻܽԼͷϣ
ŽķΧ֮Խǿңʥ֮ӱ˵а취սǷźȻ֪ˮͻ⣬ڲأҪǧಿ徫ʧأδڸڲβ߲Ȩܱ֤һǸʱ򣬻и
Ĳ˵ˮҪıɱԼ¿û취ȱͼҲ˭ġûˮں󷽶٣ǰߵĺڲΪ̣
㣡ʥ֮һ˫ͫ΢ӣĿԿԷЦ⣬һƵóѵЦݣ
ʥ֮Լµˮͻ⣬Ӧþλҽʦļı֪ȡʲô취Ȼܹ͸ȡ
ˮʵôװʵΣ٣Ƿ۹йЩʥ֮һŲ֪Ϊ¾
ʥ֮¾΢һ֧ԤӴβ߲ԳһǿԳˡ
İ̳Ųͷһ֧˰˵ľӡǴףֳֶ볤ì־ʿഩһؼףҶӲͷؽħҫ
ҪıʮǴȫﭹǹ֣Խ׳սҼ޼ס
⣬氬ʮλսʦÿһɢʥԣסʥսԷǷӯ֫·һ̧־аɢ
ȤǣЩսʦеŽǣеС٣һ˺ϱķѣȺվһ飬һ֧װеֶӡ
̴˿ҲһŽ˫ɫװۣ
þװ֮ʣսʦһʥ裬׹ҫ֧ϵÿˡ
ĴȰ߱죡
ʥĹ
֪Ľָ̻㯣
ĹȽڴˣ
óɢΨߵþȣ
׶Ψܴͣ
аΨɶ
ʥ֮أδ񼣹ҫ٣ף͡˺⣬ӳָ֧ӣڶʿγһ塣
ʥ޽Щսʦеķеļ벽У޲ʿ߰
صͷ漴ϵս
ʥţ桪
ʥ֮ӻȻͼǰһ׹⣬ûüϸ̽飬һ֧뺷Ӱº󷽷ԽШȻԲ赲ͷɱ
ԴӾɴ½鼰֮һħһ̳ΪͬҪǮʲı֣սЧû̫ơ
ƥΪ෨ԵĿ꣬ҪΪ־⣬ƥ޷ֵֻЧһܾԵеɢҪܷһȥ
ħԸߵѪͳǮҷʦ򼸸ħ񣬰һܵÿ졣
Ȼ޾ԡҲҰײѪͳƥ࣬ڲսõϡ
ʥŵȫһֺ񼣶ͣͬøֿԻۻѪּ˾ʩǻܷײΧʥҫɢ޴棬һ˶û£
졢סǣ֮еѪּ˾ŵ˵ˣҪٻȴϡȽһ׵ʥ׼С
ըҽת㱼ʿ䣬־Ҫ˫۳յսֱ˺
ǰŵĲʿδսͱƵˣתӣȻٶȸͣһ̶׺鳱ֱӽһеʿײɡ
β߲ľУԭΪгģʱ档˭֧ʥһԲɶƵͷֱײУһƬ̤
к󷽣һѪּ˾˫ʿΪѹҪ֣ȴؿи߳ʥԣսðĿҫҷ𡱴֮ΪһѪּ˾óɱɢɻң
󡪡
һߺȣʥŲ˰ٶ˵ľ糱ˮӿںƵҫϴ£β߲ױ


228 
б̫죬ڸսѪּ˾ǻûȫӦ̱кʩ˾붽ʿȳ档
ǳ˳߳ȵǹһƬʥ׹֮Уƥ֧һ壬ǹ⴦ǻ۳ŨҵĹҫһײϵˣҪֳȥǹǹᴩֱ֮࣬ӽ˺ѳ飬һֱǹ档
ȻЩǹҲһôƻľľԭڽ̻ʥӵĻУȻʥҫ·ڰ֮Ҳɢʹԣһɣ̵ͬһħɵʥǹìʺʥ̻֮װԱ
һ˵ƻľӴ󡣿ʥ̻֮ڽǧУÿһãضΧƻ˻֮£ɴ½ؿɼƻľֱ̻˲ŷЩϴƻľһõᡣ
ֻ˿սϣõɱеʥǹ棬ⶤѹƤ׵˫ָߵʿʹûƤˮӲľ˫ˮʯøħǿƤܣ氤׹ǽĳǹҲֻС
ѣƱɴࡢƣ
ִ͵ǹع룬ƴӵһ˿ߣױͽݲС
ʥŵҰᲢ۵ģǼֱһ̵ɽң
Ѫּ˾ǵκγԶǸ翹ǽ꾫ȫѹեġХֻ˲ȥʮʻġĺոꡱָɱЧǿ۹սķʥǰȻֻ磬ЧҲûУ
һȵİ̸ǿڷʥԣԻͺƴġʥ⡱һɹҫ֯ɵĶڰԷʥήÿһλͷƾעĿļʽ
ڡʥ⡱ҫ£һдиЧӦķ߽⣬Ż޷룬κζ⹥ǿⷴ䡢Ŀʧ˵Ǽ޷ҡķս֮ϵľ궼ѭܿ롣
һװҫỊ̇˿սңļӳ֣̲ǿӳɹҫսÿһ£һʧ
ҺáҺ뿪֮ûмЩ鷳
ķʦУ˹һ֪̽ӹ۲սΣʥŴݿƻеҲһ֧ǿȫ߸˹ȥĿ
ħļ𣬹߽ͨ׷ȥûжЧôǿ𣿡˹תԼҲУڵܣмܹ׷ǷʦġšڵϲǷʦиħҾͲܹħҲͱԴ
ô˵˹ҲЩţǱ󴸣ԼûпӦǴﵽˡĵħĲΣҲʲôݵʩЧ̻ܵ㶨ġ
ּǳոսӴ˽װķʦмеĳ̶ȣܹĲ㶨ĵħʦԼõħս޽˽Կ
Ҫôһ֧װ˵ƽ˳ĺģάƥѵôܱ˵ġϺ滹а˰˵ĲִʱٵũͷǾսɱ֣ȫ
ǰ˵̻Ǯû뵽ôǮ˹һӵĽ뼵ʣģҪôһƶʡܶˡʥţ˵ǹӶ޷ǻرܵ۹ġװ˭֪Ǿֻӽ̻صĺԼ
˹ֹ߾ҽʦָʰ˼ڷʦϳ˴ѶƬ֮һɲɱβ߲󷽷ʦڡڻ£ƴʹþħȣͽװ硰ǿк
ΪΪķʦ˹ҵز׸ǰսԭ΢ҪԼ֡˹ôڵ۹ŻָӵĻǾϱͰʿ²дͻ
ʥڵɱɱ΢ӵȻҲ
֮ǰ̴ʥ֧Ԯ΢һֱСǴڵϢ͵˫ŲսѾãʿĵһ̶ȣʥݴͻȻɱ
β߲ǱҲûԤӣʿǿѹǿ񡣶оΪʿдϢָʱ䣬ʹҲ㹻ǽʩôҪΪӪǿð롰ҽʦĹơ
ʵս·չ̶ֳȣѾûжٹƿˣģܻضβ߲Чãǰڲõ幥ƣʣµľֻսĽɱԼ˫սֵϸ°ա
ȻӸĲ˵΢ȷʵˣЩơ߹ʥ֮ӲˬҲû״
΢ӿӰʥ֮ô㲻ġ˸״أ

ʥ֮Ŀ֧߱׹ðľӣǸȹȥԹĵˣһʱ֮ûӦԴʩ˵оη棬ȷʵҲ˼ޡ
֧ҫĿǳʶȤӲ˺ߣײӣҲûгʥ֮ӱѸٵͷƿ㹻ԶľΣ׼һγ档
ԷըԼ֮ϽҲڼսСмдз֣ʿûͶ̫Ƶսο˿̻ʿС
ȻʱѾںƷƹޣʥ֮ӵķҲ޷Եɴģɱˡ
սˣһ⡣
ʥ֮ӣ֧ŲסˣҪмıȥ𣿡һλ˫ֽԡѪظϵ·
ˡ
⻰ɱսֱϸţ˫ֽҲ֪ûûʥ֮Ӿ
ˣʥ֮ӸоĪĳ裬ȴҧ˵ʿλصо룡
Χ˫ֽʿһ˼飬Ѫּ˾ǵһģ
ȳˣ²üһʱʥ֮ɱִݵԼ˿̽ڲųǴ˵ˣ㲻þʿ졢ȫܣȻܷβ߲壡
˲ֱȫ֪гˡʥ֮ʩѶλͼͬʱʿһѹˣУȻһ󳷡
λͼһ֣̼׻졢ɨԴ׷ҲѾʼٺ󳷡
Ҫ׷𣿡ɺһʱ΢ӴѶʵ
ãʿʵǿóȻ׷ء΢ӻô˵ȴǰ˷
λͼĵоû׷Ҳ󳷣ֱ˵㹻Զľ룬ȷϵûз׷һλڰзУԷ
ʱںƷ嶸Ȼ䣬Ȳٻۣճһִ̧󺰣΢ײϽ⣬˲Ϣ£
䡪¡
⧲һ׽ûһΡ
һ̣һðܻ׹䣬һϮ̷ȥλ˱סƮϣҲæ
û˵꣬һͷƼһӰ׷ǳŵɺף֮¡άŵͬɯӶһУƺҪΧ⸺Ϻλͼ
Сȳȣ
ǡ
ߡ¶һɲɵƣתۻħϯΧռ䣬·Ϊ֮
ʶֱ£Ǵʩչɽ塱ǰϦһҧϽһԦǿߣҾ콫»㱨ʥ֮ӣûԶٿԵǲʿ֧Ԯ
ͼտĻҰսϣһˣŻۡں˫ɨ׷λǿ
ȿڵףôֵϺˣ
Ц⣬ѹƲ񷢵ɢǿͼһұۣ죬յȭͷǺϼ롣
һϣұ֤ܴǵм԰Ȼ뿪˵
ţܶѪֱһµĻ͸ˡ
ʱƮ΢ǷɡŴ˵ҸýΣȺɾߣƾһȭͷӭսʮ˫ʿλѪּ˾ȥΪƶŵѪȥˣѵΪҲøܶ𣿡
¶һ˿ŭ⣬ת˲侲ҪʹҾ㡣
΢ԶҴҷɱʿоʹҲ档΢ӻʾ˳ˣƮȻȥͬʱ˵Ҳ֪ʥ֮ΪŵδԸϣԿһ£߻ԼȺĳԡ
⻰ĴĬһȭδطε뿪


229 
~պգҪǸղĸǸͷƻöతȭ
⣬ɯſڵɺʩΪơΧǽִʿھԱʰʬ塢ɨս
ǸȷʵҸղܹӦϻ۵ֱһɽҪٻǳʹȫʩҲֵסɺŤͷһͷ΢ʵղ˵ĻǴȰ𣿡
΢̧黮֪ʲô˵طûЧģֻǸһŲɵӣܷʵȫ˵㡣ҲûָܹһͶϡ
ѱ̬İάŵʱԶϻһ˿ҩζ΢˵ǳ̻ҩȷʵЧƣܹƷɱƷĳħר𣿡
ɺжϳάŵɢҩζش˵õӦǡЧҩɣصǶԽǿЧԽԣάŵĸߵȵ³ԼʩƷҩЧһܽЧڡ
ˣ񼫵ض֬ˮֺάŵͷ
ɺûʶʲôض΢Ц˵Ŀǰܹҩ˺٣ÿһƿǳ󡣡
ռǵˣάŵһüë
ȻǡɺʣҲҪʹļֵܹõάŵߵǲǳŵҡ
⻰ҰάŵǺΣȻת΢ʵǸһҸèλˣֻʱǣסҪȡʤǳѣʲô취𣿡
ҽɯɯԱ߽һβͲ̫˦
ʵԸ΢ȷʵûзǳõİ취΢뱱ҡ佣ȫһȬƣȻʵһȴܳ״ܡ
ҡ佣Ϊ΢ӵɡܳɾ͵ļ֣ʵ൱ھ߱ħĹǰɯֽҲţƤ˲÷ǼӳϡħסǱҡƷѽ֮˺һֱᣬκӡ
ҡ佣Ϊǵֳ˶Կġ䵱Ǹٷ̳ϣǸħЧܻ㼯۵ý飬Ϊܹ֮ͻħļޣǡħ֮ӡ˹Ҳһ
΢׽£ܹħЧľħҲһҪ
ղ΢Ըһ׽⣬ѾѹʩģΪ˳ָ졢ԷҲ㹻һ˻ԣҪһסһסһ˿λͼҪٽһλҲһ˵йء
΢ȫʩĴȴǸһֱ۵Ĵۣ˵ĴͨűݷĲࡣƻɱĲ𣬶úͽṹϴڱʲ
£Ҳ΢ӹȥ뷨ǿȷʵΪﵽ㼶ǰ֮һԼĴԪҲſȴǿߵǿȣԴ˷ܣи޷ȬƵĿܡ
׷ٱءɴֺֹνĴ漶𣿡΢ת˻Ӧ
ղһԱ֤ǶʱڲٷѲĶ֣취
άŵüʵ˵ղŶΪʲôȻˣҿɳʿһ׺ǳȫ̻װҪ
΢Цˣսֲֻǰ˵ء
άŵϾǼʶģ˼ʵǺ󷽸͵Ϯˣ
ɡ΢û˵̫࣬ʱ׸صصݹһβȻˣǵʧҲ١
΢ɺȺ󿴹һۣгֲ²ֻһǧ˿Բսģ΢Ǹٷ̳ȫЭµĽ
أ΢ʵ
սµĵзʬ峬߰٣⻹ʮʿǷ񡭡׶˶٣ĿǰѾǽмƣ֪Ҫǣ
΢ɺأ
ɺĬһ漴¶ı飬˵ûҪЩˣչҲ˷ʣԵ˵ʴȾǶԼĲ̡ҿԸһĻᣬȷȥϢ˵Աתǡ
΢ӵͷԡ
ʵҪǸȲϽԱأ
ɺ˵ԼĲңҲһ̣ԼЧҵĲǺεĿ
Ӧǣ΢ӿڵ߶Ҫϸ簲ᣬĹҲѡˡʱһһʽǳҲóô˻ѧϰ
ˡɺͷ

һ⳾ǻһӿľ겻ƣһʱʱȳѪĭڴϼʹš
ӪУʥ֮üԣҲ̸жÿԶ˱ǵʹӪڳŵԵա
ƷĹâɢȥѪּ˾ɫ䤱һһĺҲƽ˯ȥ
ʥ֮ӣһѾˣֻǻҪõϢָܻʩ˾æ˵
ʥ֮Ӳͷ뿪ǰְ̧סһĶͷȷ֮һ
ôе
ʥ֮˵ûд󰭣ҿ̫ףס
̾иˣûϵһ̻ͻȻϮ
ʥ֮û˵򲹳һܹ˵ͻȻϮܷȫһδܱס
ŭȵʲô˼ѵ˵һûǰ𣿡
ʱûҪǿƣʵսȷ̬ȣҲʵҶʶħʩչ磬ܹشꡣһҲˣҲ²֮ǰսҽʦҲģǿ磬ôʩչġǿ׼ҪˣҲðʩչľҵǿ
¶ޣһȴֲ֪ηʥ֮ӱӰʵʥ֮ӣΪͻȻˣȻɳһ֧ǿԤӣǵʿǲһսʩչɽ塯
ˮˡ
ʥ֮˵⻰ʱӪƺڹĿռС
λͼԾɶӣʵʲôˣ
ʥ֮ӵڿ֦ҶĶߣ˵Ǹҽʦ֪ƾʲôֶΣƺ˸ڵһЩִɱˮҷŽɾڹʩչԤԷ̽ȣûзˮټ
ת侲ˮϰڸˮԼħԴ˱֤Ӹδ֣϶ⲿħգǿĵˡ
ˮɱˣЩҪڸ췴˵ʥ֮ӣɣ̾͸ϻȥЩҷͳͳ𣡡
ȻҲɱʥ֮ߵǰ⣡ҷˮɱһ˸ϻȥ˵жԷõ塣Ǳҳ
ѲǾ޷̣һ·ϸô࣬һשûƣĳ𣿡
һѵľذˣ˵Ҳ̫ףҽʦϵϸڵҷӣΪܹôʱھͼԴɱˮս
ʥ֮˵ҽ˸ΪȣڶвǵЩѡߣʱѾֲԭŽĻᣬˮЩͼҷѵճһ
ڲȫ飬ڸɽ㹻ָˮáڿ̫ԴˣƺѡƾԼʵȥԸҷӣȴװ
ʵʥ֮ӣһô
Ҳ㳷ʥ֮Ŀᶨ⼸սҶλҽʦͲʵѾˣʤǰǵòʧ
ǸڲңƱػӰĺڣȥ¡Ļǡ
ʥ֮Ӱڰ֣ԤϵڲҵʹӦ㡣Ŀǰʻڻڼ層Уٳʦ︺ءе㹻֧Ǽսһʱ䣬ڹȡҪܹǸħһиֵõģ
ÿ뵽ҽʦƾħ󣬷ѹԼһͷʥ֮ӱֹסĵ̰ҪࡢǿطֺһֱԼ
ûϵʥ֮ӻôرԼĿѿ˵Ǹڵô죿ҷӻûƻᱻƻ󡭡
ùǣʥ֮Ӻ⣺ֻҪܹ²򣬸ȻиԶδһжǿ̸ȲҪôƽܵƻͶҷӣ˵ǹͶԸȲҳϣڱӦṋ̃


230 ޽
ص׹֮Уˮ屻һյ֫ǹϸţˮ롣
һжģԴˮͷǹǱпۺʻĴҲϸ룬ղͬƵʷɫ΢⣬һƬɫʺ磬Ĵת
ͼսʤˮġ췴ͷ˿ˮԱߣѵͷֹ
䴦һħܽײŪͷ߽ˮ壬С˵˾䣺ѹֳ己ܼѣ̫С
̴ϸûϵʿѪͳķܴУѶȵģ˵ڲͨ飿΢ӻʵ
ܽһĵ˵Щ£ôǱ׽ˣȷҪˮû͸Լûнǰһܽţίѯ㡪Ҫʲô
оͼıʡ΢ֱԵǼȻôɵͼǾͲܹǰɱµġǷģҸˮʩˡϡܹ޷֪̽ѡﴦãǱ֤԰ȫڣ𣿡
ܽ׿ˮһۣ׵ûʲôˣŲ˵ǰһĵĲˮԼͲǵԼҪЮ
΢Ӳ汧۵ѹôಿ嶼βһѹסˣԼҲܵԼӰ죬ҲûҶżҿЩ˱ҲʩˮĴɢġ
ܽ׻ָԼȷ磬ĶˣĿ΢ӣҿ˵ˣҽʦ¾ڲβ߲ʧ٣һҲˡ
ûҲǰҽʦǸǼٻ𣿡΢ӻ˵
ܽһЦ˳ǸǼٻҲǺûƭģʦġͶӰҲ˵ģӦþǰҽʦķɣ
ûô򵥡΢΢΢һЦȷʵ򵥡ûлĵɾܹ֮ͣҲûá
ܽ£ͷҲø΢£Ȼ֮ԡ
΢ӻϸʩչܣһĪչ֮ʣܽſرߣһԷ沨ҡҷµʵҪʲôܲǸһˮѪħɣ
ûйҷˮΧһɡô˵أ֪޽𣿡΢˵
ܽ׽°ֱϣֲ֪֦Ҷһֲ֮ϣֲĹµֲꡣ˵ͼͨƼ޽ӵֶλõģ
ֻ˵ơ΢˵ˮΧôһشڣڸˮӺϣ˵Ҳģˮԭ췢չڵ˷Ŵĳ̶ȡ
ܽ˼Ʒʦĳħ
࣬Ҫǿ󣬸롣΢ûܽǰ󽲵ˮʵǣԭǽṹϡ޽ӡһǣʹԭʩü̶
ˮǸߵʿԼʩչԪ̬£һħĹҪǴ߶⡰޽ӡĻϵͳǾܹʩչ͵ġŭֻĵħܹ˼
ͬˮˮԪطڡŭ״̬»õ˱ıַϮŭûǧС
Ҫǻܹӱõҡ佣֧Ԯ˵ʵҷܷˮҲǸδ֪
ܹԭ֮١޽ӡһ׻ǵļ΢ҲҪ̾侪޾ףΪеġϰΡ߷ƣ
ν֮󣬷ˡ֮һᡱ⣬ҲСᣬԞŶϣУƻϰ񡱵˵ͨ÷֮
ּڣȻѭĵһִȴ岻ͬ١λѨϵľ΢ǽṹܾͬӵĶ츣ء
Ҳ΢ӵġ˾ٷ֮һڡСѰعȥǽṹҲǷڶص֮
ֻϰ񷨡׷ǡﻯһ澳磬ƫκһʽˮ׺ˮԪصĸߵʿõ֡޽ӻǡҲֻӦչˮԪʩ
λԪȻͬͼ˵֡޽ӻǡ߱ĳӦղͬԭǽṹӦؽ󣬶Ч֮ǿֱȿ˾ת𵤻Ҫ͡
Ĳ²ܽӽʵ΢ӺȻ˵
ô˵ܽ׷˫ȲŪųˮ
΢˵ͼӦܣǿͼھȡġ
ͼھΪȻһ棬ƫԵģȻ˵ͼھռĿԾܽӽȻ飬鲢ǱȻ´½ڶ࣬൱һͱֳڱ۹𣬸ûбռ
οٶ࣬ҲܹȫȻвֳڸ֪ȡģأʹͼھ޷ΪɢҲȫпܵġ
ôôɣλͼ͸պĴԪصأֱֹڿ⣬ҾˮˮԪ׺ʿʥ֮ѡͼĿԵģʲô˶ܸɡ
ͬǸ޽ӻǡӦܣûԣԭǽṹЧǲ֤λͼ߱Ӧʩ
ʥ֮ӶͼʹĿķǳΪǿսѹǹģӴܷͨʿӶľɱΪԡ˵ʵǿʩ޾ͼǶһصĳռͳΣⲻдͨʿΪ
˵ͼĴڣʥ֮ӿΪ֮ƣ˿Եİ취ʵʩġ
΢ӳƪ۵ĽͣܽϳرչŰ͹µĹЦ˰죬ȷͼǴոϻȡġ
²֤ʵңԶҲֻ൱̶ȵȷͼͼھ顣΢⣺һĸ壬Сڼоͼߣˣ
ħװװΡսƷôáܽЩ͵ʵŪǼһҪʲôʱҿɲԺһʬζ
ûȻҲˡ΢ͷҴ㽫ΧǲܹҵոߣҲǳ߽ͼĹؼ
¾΢ӱҲûʲôð취ǲּ޽ӻǺܿԭǷ˲Ҫɢ
ǻ򵥣ǲּ޽ӵϾͺˣܽ˵
޽վֻǱ߾һ飬ǿз˫ͬʱɢ΢˵
ܽգ۵ҲвĶ
Ŷа취΢뵽ǰŮһʹߣʵǿҲǳⲲѧʶ뼼յĴߡ
Ҫô~
ܽҧᴽ΢΢٣ιɲŤ˫Ȳ£סĦһɳճӯ˵ص׿ռ䡣

ת̨֮У΢ӱǳ׵˵ˬˣ
ȿȣ洫һ̯֣ԹҰҲһô֪籾٣ҲǸˬòãͱװˡ
΢ӱû׷һöҺתĵ裬˵Ծᣬ滻ԭ꣬½Ӻϼ޽ӻǣȻһתƣȷʵֶΡ
˵Ҳˮܷ壬״ܽײôʩˮôһ㣬ױ꾫⣬Ҳħˡ
Ҳûָȥ΢ŵ˼š
Ѿ͸ˣܹȷոߵĻǽṹ𣿡ʵ
أָסͷЩǽṹԭȷʵոߵһ֣֮ûϡ΢˵û취ֻСָ
˵˼⻹Ʒ
пܡ΢˵ʥ֮ӦǽոԱܹԴԴϵزɼֻǽṹ壬Ȼṩͼʥ֮ӿսĹؼ
ԭ죬ĸһ˷ܼİ㲻ףЦ
΢ӱȴҡͷô򵥣ոߵļ޽ӻǣӦǰͼٿĹģֱͼ㼶ˮԭǸߵʿҲûֱӽ׵ΣԭѾǴ֣Ϊʲôҵ׽һشһȫʩΪȴ´
ڻи⡣ʵʥ֮ǷҲּ޽ӻǣԼʵϾ֮ǰŵʱֳʵҲ൱ǿ󡣡
Ҳ˵׼ϵдӿ͵С΢ŵ裬΢¶һЦȻڰסϣƱƿءӴԺ󣬹ˣ


231 Ĺ
ڽ˸ȼν֮սʱҲ˫еƣڶԱ˴˵ļɵ
ȻҲмˣϵȴݡǰɰҽʦǳžаʽϣùͬбˣºܿͶȻıսС
̩·һƬ̺¼̣߾ǶôƼһȺʥŲڽӹ޲õؼףЩĸߴ̬ʿе֣̿ʶҪȥرܡ
̩֮ǰһսû֧ͻԮȾӦùˡǸʱ˷İҽʦᱻɱǸɺҲᱻǹν֣ԼʣͶҵõʥ֮ӵļν÷ʹ͡
ϧʵ̩Ԥչ
˶ǴĶģҪæǸһﵽǶٺô̩ķߺ޲ƽ
ȻתֽǣӭͼһƬӲӰ׹⣬Ͷۣȴ̩ʱһϣдĲ
̩Ӧ󣬾ͼСۼһˣвΪս֫ȱ˱ͨΧ񡣶ڽʿ۵Ị̇ǰһսڲڿν˲֪ˡ
ͼ̽˱ϲеƽԼϥϣ龡Ǳػʥԣһҫжصʥ֮СΧˣֳ߻羴֮
ɢĹҫǼ򵥵Ĺâ̲š滺ʹࡱЧܹƳѹסеʹ벻ʡ
ΣǼعֹסӿۿ˫ʮָǰʶظʥԣɴԡ
ҽѭĽ̻壬ޱط
ʥԵĻĹҫŤתۣڰֱָ̧⣬ͼһָΪص΢⣬˱֮֫ϡ
ʮĹ˱ϥ±ضϵСȣȻ˿˾йѪȵĹ۸УһжĴϾƤ˱ȽŻָԭò
̶Ỻֽ˱ȽŴԼϥǷ£ݴƼϸס
˿ʥ֮ѾֹЪֳһƬž֮У˱齩Ӳؽȷ£Ųʯ·ϣȶãһ
񼣡񼣡
֪˭˵һ䣬ȻȾˣ̻ΪȵؽкΧ˼޲üǰֻϣܹһ˿ҫ񼣡
̩վڽֽǣƺȻҫ壬̺׵̧˫֮дŶаĿ⣬λʶһףгΪػһߴ̩뿪˵ء
˺ҧĴʹн̩оԼԽԽᣬ·һ̾ҪƮ棬ǰӽҲЩģԭ޷ĳ˿Ҳֳһ˿Ķ⡣
̩ͷʹѣͼסнɢʶеĶʱģʱȴһ
ͻҵʶƶ̩˵⸱ƤҵĴڣҽԺ⡣ƴֿĽ԰ԱǱæĸŮͳҽʦǳŵҲڴˡ
̩Աߵ֮УͻʶԼʲôֱһСŮŴľͰ߳ҽԺվһֱС󣬹ɵشͷ
ҵġҵġ̩Ժֻʣģӡ󣬴ҵʶΪ
СŮŴľͰתǽǣС̧۾ת̩γ̵˵ҡҡ
СŮֻǱؿ̩һһɫдӻ̩ƺƲһǾʧģСŮȥ
Ȼ̩һͷײ˿ǽϣϡʵס̵֮
ʱöϸ˻еŮ⵽ΪϡԶչ桢棬ٱֵΪȡķ
СŮƺЩصͷԼ̩ö̵һδζۿġϡд̡
ȼŮҲܸɴ࣬ת̩ƤȻͨ죬˱ӽ˿¯⣬ȴ֡
ʼơ˵
С槰ѴľͰ£ӦʲôˣΪʲô˵
ɰҽʦ龧ְͣǱ˵İȫӦ
𣿡Сʡ
ǵģҵˡش˵
ǻˡС¶ߵ̩ƤѾʼð˵ˮݣΧҲԼЩܸ˿Ť
ͼ˺㣬ҵˡĻЩе
Ҫɱ𣿡Сʵ
ش˵˲Ը⣬ҿֹЧҲȫֹԷĵΪ
ͣС槹ɵվԭأ̬ͷüëȼ̩΢紵Ĳԭ˿ûηҡ
ҵˡ˵꣬΢΢һСġ
䣬һӰԽСͷƴҫССֱվСǰǰ̡̧ʩչһħ̩ϵġʼơ߽ȻŤͷС槣ӡ˫ֳϥϣеʵӣӵгҲҪʹá
СӦˣĿʵǿҽ㾡뿪˵أѾҽʦѶ
ûС槻ش𣬾Сһͷŭ̩ƤƬѣֻֻȳ汬ɳ飬ŨҺɽһɸζ
ͼһԼԱεĹֻӲ˺ҧ壬Լɼ°׹ǣѪѾȫǿɸɾȺ궯˼㣬ƵĲĿѣһ£ȺҪһա
ка񰡣Ĺ԰ɣ
ḧǰľʥգȻָǣ񼣹ҫ۽һ̫ͬŵĹһ߱ʵʵĹҫ籡
ȹԡɨɻȺΪɻңһֻ棬һа鶼޷ֿҲҪܵ˿
ɢ̺УͷͿСվ΢ӣ䲻֡
ҽʦ΢΢Ƿԭûмʱ˵ղλʵǱаĳȺռ壬궼ѾȺ˺ѣѾǻˡ
΢˵ϰ׹һۣͷС˵صĸߡ
С槹ɵصͷûж˵һϻ뿪ˣʣ΢밬̶
ʵ㲻ôֺҡ΢ӿżɽ˵ʱٶδضܳΪơ
ɫЩسĬƬ̲˵ҽʦ֪Ĵˣҹ³çļƻ
ûν̫ˣҲδá΢Ӹ̩̾һԱֳȡֱ޶۵˼㣬һ޳ɣһǰࡣ
ٿ̩Ӧòϣ籩¶ΪӰ죬̩ʧء
ֻܵջ󣬴Ӵ׹аԨ˵
΢Цˣ鶼Ҫа˵״Ǳֲ˼棬ѪΪʳǡǡнһ˿ȻǡܿϧѾߵ˾ͷ
̱ԴʵҽʦıԶǣҾԺͯĽ̵ӦҪһЩ
㵣һС槽̻ˣ΢ƽ
̳ϿһشͻȻóԼܹƿصԺͯĳɳδǺôȱΧʶԼľٶĺ
˵ڴҲûв𡣡΢Цˣ̵ĺᵽˣԺһעġ

ۣ
ٳʦǰһչѣһ򼡢βĹֳ棬һ˻֭Һܿͳɥʧ
ڲٳʦΧĵϣһȦͷð͵׻𣬰̻Щҡҷ
ٳʦ˼ãس涴֮⴫ϤϢֳֽӽ֮Уһȳһյ߳ߡ
ѣҪ˽¼֧ӣʲôʲô㡣ʥ֮ӴӴڱʡ
ٳʦǸɴػشڲ֮ǰҰڲĸ߾ѾɱҾǱ֧ӵͳ𡣡
ôɣʥ֮һ㶣ʵǻʲô취𣿡
ٳʦ˵п϶Ѿǿ䱸ƺٰڶλˡ֧³ֵľӺʩߣҵĳ߾żǿѹЧҵĸ߳ʧأʥָ֮ȥԸӣҿ޷ʤΡ
ʥ֮ɫѿƺ˼ȫµƵ֮ߡʱٳʦȻʵʥ֮ӣһЩϢˮɱˣ


232 ŵ
ʥ֮ԱһݣʵϢ
ڼ層ݣתʵ˽½̸ʱἰٳʦһץһͷֱӴس涴˳ţѾЩ˴ˡ
ܺáʥ֮¶ı飺ҵѡ
ģٳʦͷЦֵۿ
ʥ֮Ŀ򱱷ʧܲأֻҪܹ²һжֵõġ
ŶܹôǿҵĪʲôرأٳʦʵ
ʥʥ֣֮ͫŵ˽ʥζҷǳŨǸҽʦ֪ʲô취ʥͷųǿķҵľܴ졣
ٳʦĬȻһ漴˵ͲˣĮеһʥããɳǣҵҵʱڲѻķϵòЩ֪ȣȻֻðѽĲ廻ʳ
ʥ֮ӱࣺԲĽʥҪڵ۹УǸȽգ
ϱߵ㲻𣿡ٳʦʵ
ʥ֮һ֣ЩҷӶ죬ֻҪ²򣬾̵תͷҸɽ㹻̣޷طӡ
յľսҪλʲô𣿡ٳʦʵ
ʥ֮˵Ҫͷغ֤䣬Է

һߵϣΧһˣĬڤ룬ξһ鱥ײĥµʯͷ
Ѫּ˾ͨʽӵķѷ׼ͨ겻ͬʱɸܵĴڣǲΧƮҲԼ֮С
֫ɣƺʱ̱ţС۾ӡ͡䡢ʺͷоͣУԼ٣һϢ۵Ĺȡ
ڤ֮ʱܹеľƤѪڲٲѪܵسǰǱѪıʯҪͨ͸ɢɫıϼ
ͬɫıʯھвͬĵеũڿصũջе㣬Ůϴеĺƻԭ׷ҰޡȺ
һжôг˴֮һ֣ضϺƻɽʹһ˿Э
ǰҽʦµƣ׼ȷ˵ڤ״̬µ֡רעʶ´ĬĬгȡ밲Ǳŵİ
ǵȺ̵ļ˵ܼᣬԳڸɽȺ޵ľʹߣǲκͼڣͨ۲ǳɽǹͨý顣
Ҫ֣ĺ˿ۻΪ̫ۻΪͷΪǳֽ֫ΡӵɽѪҺΪӣļ⻯ΪũëΪľݹͷΪӲĽıʯĺˮҺΪһȪˮ
ǵȺᴫڸģΪϸβֵо߱ʩ츳ܼᣬоԱĻˮƽ൱ӣֻڿഫļ¶׾شŶʽ
ʱȺֻϸβǱȡůСѡżҪһ鵽ֽǣѪ֡˫ִ㵹Уʳʱʱڹ˳еĵ·֣봫˵иɽ޽Ȼͬ
׼ѵҲĥ˴־еֿȻҲΪˣں̵ܶڣ㽫ġȺ֮ȭȫѧᡣ
ʵѾͻͽ˼޷ĵزǵ֮УǶȺἼˣѾҪֵô̵ˡ
Ⱥļһ³ԱһЩǴѪѲ͵նߵģôڡȺ֮ȭԷҲ˽ؽ̵ˡ
⣬ҲͶϸβƶѧͽǰ˴ݣˮȣΪȱʳȥʡ߸ϵѪ˫ֲϸβֵЩٶδ̫⡣
ܿ죬̶ȥȺʵǵǰδеĳ̶ȡͬ͵ģжԸߵλ׷
һʼֻȺԱϸβƶܿݱɶԳ˵թͰܣСʵȷʵ˸
ȻͳǼͷЩԱҶǽ̵Ľ
һͷĳԱ͵͵Ѫ־ٱȺĴڣ֮һпѹɨ
ʱһͿȺ³Աȫ׷ȺƽҲ崦Ѫ˫ֲúõ嵱С
ԸȵĴŭˣͷһؽȺ֮ȭɱˡ
һսֶɽҡɽгʮСڴͷײеľ߾֮ǰΧ˳ʮʬ壬ֲƴڱըŤ顣
㡣ɼǵԼھڹǶξλʥ֮ӣһλʵҪ˲ţЧҰɣԱ㲻
ûлشȺѾĵĻȡ
λʥ֮Ӷһۣżʮգһͫʵ˵ɣ㻹Ҫʲô
ƺȼһ˿棬ڵأϸβǹϸõӣ·ӣаӵĻܹԼջ񡭡
λʥ֮ƺͬʱ˳ĬƬ̣ʮƮƮ˵ҴӦˣӽԺȫȫЧǣҸ㽵ӡǡ
ӻתȻʮǵЦݣǴһʼǲŵԡ
ʮĶս̲β߲ȷԽ׳ѪֵҲΰ׳˫ͷϵװԽţϸβֵȴû̫ơ

ʱϬĸٯ߽ʵĸ֪Էֻû⣬ûơ
ʲô£λͼԽԴӵ۹ʿǽΪȲ˵֧
мҾñҪ˵ٯ˵ˮˣǱ˴ɱģ
۽΢ֻʵ֪ģ
Ծ𣿡ٯ㵵غ̷ӦѾ֪ˣ
Щ鲻֪˵ǾӪϢ𣿡
ҶˣٯЩ˵
ҪԱͲҪű˴ϢȰ
ٯҧʵȻβ߲ȥ𣿡
˵ʲôԷⲢ򵥡
ѾյϢڲ弴ңҪһƷβ߲ͳΣٯѹ˵Ǵһ룡
һԲ磬ѹøٯ
ƾ仰ɱȫûκΡΪ֪ƻ󣬸ϽͷǰҷҪң֮󣬾ܽǳײ
ٯǿ־˵ǲҪβ߲壬ϸβ֣ؼʶ̫αѪ˫ֵѹȣ
ǸҲ亦ϸβһƷʥ֮ӵıԸƾΪβ߲죡
׼ְܳ˭ô˵ģȥѹƣŸٯʵ
û˭̣ҾôģٯŴش
޴ΪѪֵļ˾û취˿𣿡˵ûʥ֮ӣβ߲壿
ѵûʥ֮Ӳ״ĸԴжҪڲ⣬˲Щ塢ϸβ֣ܹϷֵٺôٯ׷ʵҸµô˵һӾܳʳţҪȴƽԭĸʡأǼˣΪʲôƨȣ
ˣǰٶȸȺЩͬǵĲģжƤģϸβƶԼδħأԴĵͷȴþòƽϢ
Ҫ˵ˡҪ˵ˡ૵


΢ӻųìһɽأԷͷǵģԼõĻط
ȡ˼޽ӻǡɱˮ΢֧ҷӣжĿꡣ
Ȼ뵽ҵ֣ˣǵмǸȸĸ־񣬶Ҳвٹʾ
˴ɹʶǱǸȥϵ֣ͬͬʱҲòͬˮϢǰߴ֮СѾжȻβ߲尲ŵ˫ʿʼԱ֡䱸ٲȻڼ
΢ӻȴȱ߾ϣճì˵֮ǰ׵˽ӣ롰췴ͷԻ棬̸¡


233 Լ
â˸·ͼǣռλӰƫۣεľγ֯εͨ·Ӵ˴˷͵£һɫǰ
пɴִģ΢ӣ˺һ̧ᰴǰʾ⣬λǸȴɣһȻӢš
ͳ족¶ǳõıŶϲǷǳ̫ûкô
йάͳ̫ǫˣڸȿٶ𾪸ֳأв˵֮󣬶Ͷء
ͳЦľ⣺ˣĻ˵˵ˣҲţҲţʵûа˼˵ɣǮֺǣ㲻Ϊ˽ɣҪʲô
ס涼޷ڸЦ⣬ش˵ͳ췴ȻҪβ߲ķڸȴȥ򣬿һǵͷѹǾǷܹԱ
˵ءͳ첢δ¶ִ顣
˵ԸΪͳṩħƷΪʹñݵҩᡢħȣħסǧкֱײĺħǶԳۡ
ͳһ˿Ŀųìֻʾ⣬ʱ뿪ȸֻʣˣͳ쿪ʵԽһʵġȴ𣿻ħЧܵġħ֮ʵڲУһ֧ܹʩšⱩꡯľҲС
Ŷͳƺò΢ȣҲ֪Ļװġ
ͳֱ˵ɲ˶һڲû档оǷʦİ
зЦͳ췽˵ЩҲδزṩ
Ҵ֪ǵˡͳ˵
Ŷ
˵Ⱪꡯǵ۹Ļ꺣һսԷͷרڰ֮ۡѧߡľŽװǺϵа߳ɾͣͳЦЩʮҰ³ܹṩ˵ڰ֮൱ߵĵλ
һ̯֣Դֻ̾һ˽Ӷѣȵϰ֮Щ߾ӷʦĴҶǸȶѡ
ͳЦֹߣȣɺ޵ľͣǴ۵ħƷǿһܳܵļ۸ȻյԷǷ¾޴ծԷ޷ǿȶԷתܹĲҵ˵ɣ̸£ҪҸ棿
ôͨĽ׶̫ټˣֱӴӶȡһͼݸԷ
ͼ˸ͳεĴƽԭɺĮϱɽ֡еεòϸ£Ҫɽꡢλ⻹ע˴ССĶӵͱݹ£Դĸũӡֵء泡ȫȷ˾λáһЩδȿھĿҲǡ
΢ЩˣǾȻԸڲô˶Ǿڲ棿
Ͳͳˡ˵ᣬһƷṩ嵥һԼϸĿ
Լ΢ӹɵɨݾᣬ嵥ϵħƷװһ֧ǧ˵ľӣ⻹̨ħ
ӦģҪȽ֮һĿȨӦתø°̻ᡱ£ɸṩ󹤣ԼʱЧΪʮꡣ
ԼȷǰᣬҪ˫ѪǩȷԼЧΥԼ߽Ѫڷʹ࣬ͬʱ걻ԷᡣԼųΥԼߵѪúһ԰εĿѡΥԼͷҲԴдԼ֮ϣ˲һɡ
΢Լᣬһִϵ˿Ĳϣȥǵĺ·дԼֵīˮĥϸ̶ȵıʯĩԼǿҵħоƤ飬֪Ƿ
֮ǰܽҰƤԼȣԼ׷ЧǿԼħЧʽֶҪͨǩߵѪЧȻʷżԼ£޲иǿֶܺΥԼɵЧվǼΡ
ԼϣѾǩ¡°̻ᡱϰ֣ϱһڱΣԤϵܣҲᱻԼ᱾ǿЧġر⡱ϣ޷Է
ǺǺ~ҽͳ첻˷ʱԤˣǾͨԤԵľŽ׷ʦҲû취⵽Լǩ˫ݣҲһֱͳ¡һɵ˵
΢̧ʵθڻ᲻̫ˣһҪ֮һĿȨжʮʱЧһǾ仰ҪǲµṩЩħƷħ񣬸ֵּ۸񣡡
˵⻰΢ӾͰݾ˦˻ȥǸԼŲעĵͼ
Լħ΢ӲԸԼǿ̫ǩڱҪ֮ʱڵΥԼЧʲôѪķ֮ûն𣬼ȲᴫϣҲûöԷȡʲôô
֮ϵġ°̻ᡱҪΪϣ˭֪ʲôֶΣ˵ˣԼȷʵᣬʨӴ󿪿ҲģһҲ̫̰ˣ
еЦЩ޼ɵͳ죬֪ĿǰĴΪβ߲սһܹл
΢װһԴǡıΪƷβߵıڶಿ֧֣ˮϣ˲Ϊǣ
𣿡һо᣺ûǸβ߲塢ǸҿǽսҪؼ֧֡
ͳˣⳡս˫˭Ӯ˭䣬һĿȻ㡣β߲ݲЩѾλҽʦҲδػֹȮɽԱ
Ĭ·ǡͳ족ڽмѵľ
ڱ뻯ͨľת̨֮Уˣһﻹ˽ҵĹϵ
΢ӱ˵̸Ҳùͨ桯֮ԤԷٴĿǰԤԷ޷֪̽ҵĹϵĳֽڸҲ伣ꡣܽ˽ࡣ
˵ЦǸԼôȻ˵ҽһħƷõֺǿΥԼΥԼЧնˣҲжʧ˱;ͷʧ⡣
Źֵʵ㻹ûǩԼΥԼˣ
˵ʲô˴˻ݵԼǩҲ޷Ƕֱųû桢ѹβƸ뷨ĶһԼġ˵ˣֲ汻Ƶ·췴ͷӡ
ǳЦٴ˽Ƕȿ췴ӵȷСġ
ЩûӪġһ֣ȥʥ֮ӣҪô
ȻͬһԼ˼ǸҺҶϾâ֮ԼȻ°̻ᱳİ֮ۿԶžżṩǸٷ̳ʹȨޡ
ȻˣṩħƷ֧Ԯ˵ҳΪ֮۵ĳԱϾҲҪоĶȻӴð֮۵쵽½֧Ԯ£򲻹սʤȣϲ̣ܹ࣬ɹ߽â֮սԲ֡
һ㶣ʹЩʦ̰İ
ûз˵ʥ֮ӣܸʲôأұȽϺǣûԼĶԼĵ
ʥ֮ӻ֮ۺʵô˵֮Щʦһǵ۹ֳߣýø۹У
˵㹻Ӵǰ˭ܰѳԵġ֮Ҫʥ֮Լâֺ֮γð֮ۻȡһͳֻҪ׽˵ĺۼĨֻʣ¡βߵǶڿתʥ֮˵޾ġܹǧĶ򣬶ʮĿȨʲô
ָһֳṩŵͼӰ֮۶Ըȵ˽̶ȣ˵ҪĲǿرʯӦʥ֮ӵת
Ҳʥ̣֮ǲ£걻ᣬʥ֮Ǹ³΢Цˣ˭˵Էֻܸ˵׼ҲѾȥϵʥ֮أ˵ͬʱս˫ṩħƷ;ʤ˫Ͼȡ桭
ӱϿͷȻ˵ȴͷܣǱϾΪǿҪǵõ֮۵ľ֧֣սͺ˵ˡֲâ֮ǣ̫ûṩʡ
΢ӺȻһ£üĿ⿴ܷɹѹص𣿾к⣿
һ㶣֪ǸԼ˵ʵ˵ʲôˣ
ûʲôԻ˵ǷԼ㻹ǩ𣿡
ǩҸǼһĻشҲҸ̬ȣԱûʲôأȡڶ壬δɽ辸εĺ뷨ҲϣδסֽšòˣжԶԶ


234 ȥ
飡ϸ飡
ʥ֮ӿǰһѪּ˾˫ֽ죬ɫʮѿԶսҥҴ塢ӪҲ˭ҥԣһץס͸նʾڣ
һָǰˣʥ֮ǿѹķ£ˮɱҵϢѾھдԾĵĶҡ֪
´Σʥ֮ӿɲóȻЩڣڲˮ⵽֮ʱԼӦһǿģѵľء
ʥʥ֮ӱȸ˶Ҫ˽⡣ڹص׵һʥλʥ֮ӻѼоԴոӡǳȡʥĲܳΪոߵ
Щ飬ʥ֮ûߡԼλͼ˵ԼѾʵ޷ΪȶĵĻ
սϣʥ֮ҲܹонʥڰĲٿԣҹעһһˣʿڵβ߲徫ȫڲ⣬Լ뼸λͼѣⳡսǳʧܣ
˼ȥʥ֮ӾûҪڶĸʿ
ʥ֮ӳ˼֮ʣӪŰϵ绡ؾֱ룬˵ʥ֮ӣھӪץסһ۹У˵Ҫ
ʥ֮üͷͷ˵»Ҫ𣿰ȥȻӸ˾
Щɣ˵ΪṩԮģֱӴ̨ħǲֱӶ֣Ѿ濴סǸ۹ˡ
ʲôʥ֮¶ɫʶ۹ŵкħܣЩ̬սеǿҡײǽ׾٣޽ս㲻Ƽ״ܣҲƾ˻ײ
ͬʱּΪʵӲѰ˼ħҪϾߡħƻҲԵֵĹ
̨ͺħʩ֧Ԯǧˡ۹潻սϣҲδй̨ħͬһƬսϵ״
Ǽһ˵Լʲô𣿡ʥ֮ʵ
˵ʲô°̻ᡣ
ƴ֡ʥ֮һ䣬ȻھӪ⣬ܿΪս
ʥ֮ӻһ˿֮ģ֮뿪ӪʣӪһտҰأ̨ͶغĺħһλлУʿΧ䱸ԷԷʲôֵľٶ
Ǹȵʥ֮𣿡ò΢΢ģԶԶ°̻Ĵǰʥ̸֮ˡ
ʥ֮Сġ˵ʱͻȻֵĵ۹Уûġ
˵ʲôʥ֮ӻָһķʣ
λͼʥ֮𲽿лúħÿųһվԼ󣬼չֳ⣬Ҳһʾٶ
°̻᣿δŵ֯ʥ֮ǰ֮żɽ˵ǵ۹ʲô̻ᣬҿû˼²һ仰Ļᣬ˵Լ⣬Ϊ̨ħʮ̨̨ǰҲһѷͭ
ͷҲϻϣΪṩʻܲԴ˻ȡúǺԼ
ͳݾᣬħԡ˲Ŀǰӹȷû󽻸ʥ֮չĶ
֮һĿʮĿȨлʥ֮ӿ˼ۺɫ䣬ӵϣƿڴ۹𣿣
˻һλͼȫ䱸ΧһȦʿҲսһ
еͷŹűߵľᣬϸʰĳ࣬˵ʥ֮ӣҽϸ˼һ¡ͬһԼṩڲҷӣ費ҪЩ˵⻰ʱôĴָʾһźħ
׾ӵƣȡ
۵žֱ죬µ۹У˵⻰ǲվ뿪ˣ
ֻʥ֮վԭһﲻ϶ڲңİҽʦйءаѾҷӣǱǿ˲ʵ
ԼµȷҪ֧Ԯͨƣǡǡƺħֹȹȥأû̫ս̱¶㡣
мʮ̨ħʥ֮ӸҪľӣԼаƾβ߲²
ʥ֮ʮԻʥ֮¶ȣ֮һĿҵ޷ıʮĿȨҲ̫ԺĹδĲƸ㿪̫̣Ǻ̬ȣҲͬ
ЦüʶҿṩһѡǾǸȹ²°̻Ҫħżо
ܣʥ֮ӶȻܾһȸղŵ޷ܣôʥ۹У
Ǿʥ֮ϸˡµ˵ҪһѶħȣ´ιͨҪȰһ䣬һεļ۸˵͸ˣһҲ޵ģñߣʱϵҲûṩ֧Ԯˡ
ʥ֮治ɫȴסҪǲзǳķ̸ֽ̬ȣʥ֮ӾҪۿѪּ˾бƤ
뵽սϵԽãԼβ߲Խ֮һʮĿȨо޴棬⼸ǽȵδȥˡԵģħʥγǹغȵδ
Լϸ

¯̣帺֮۾֮
˾̳ϣ΢УĬԴˣΧϼƣݣʵ̣γɰ˵׭ûлֽƲľƬΪ壬һƬĵϼ̣յķ׭ΪڵĽ⡣
΢Ʈɫ壬˵컯뾧УγһƬ޷ƳӡԾȻɫѤǷ
㶨ˡ
΢Ϣ壬ԡ޽ӻǡΪɵոߵĻǽṹ΢ҲҪϸֵؽвϾвǺķѵûᣬûظˡ
ʵЧֻһԷɢͬЧӦĻǽṹרͼġѽ򡰷ħ¼޽ӻǴǵĸֳȻǵת䣬Ҳᱻ˷ǿɢƳ
ԭ΢üƳɷʲôȨƶЧɢͼõİ취ǽĳڣǸͼӺԪ򡢻ȡ;Ҳһɢ޽ӻǵİ취
ϧĶֻԸͼ߽˵ĳȻ΢ӰԵҲԣÿ˵Ļǽṹ״̬ǲһģͼ޽ոߵķǣǶս˷֮Ҳ޷Ч
˵ͼҲɴˡҲɴˣǰ·ͼȻꡢֻʲôʥ֮վΪС
΢ӻﻺϢ߾ʹɺĴѶһޱŮԳǳⲲ巨³ͳŮ˵ָܵǰҪԼһ棬Ѿסˡ
΢иӦ˦˵˾̳
ɺޱһ΢ֵŮǺ΢ǰ´
ôеĲһ΢Цʵ
ޱһ޺Цݣû뵽ܽ׹ùϲѽ~
ʲʲôһɺϵɯͬʱ˳
΢Ӷһһè΢ıƵؿһȣЩȻܹ뿪ȾӪ˵㸸Ѿ׼˰ɣ
ޱЦݣ˵ǵģҸҲڴĺϣܹӦĳ⡣
΢һ¡ɺǴʲôЭޱ㲻Ƿ³ͳŮ㸸Ǿڸȴͳʱġ
~ʵҸ״㵹ˡޱƽ˵֮ǡ
ɳ١ʶɺһҲ𾪵˵΢ӣԷͷѸⲲҪ﹵ͨˣǼȷ֮Ϊʥ֮ӵͳΣֻὫ𡣡
ɺЩ죬ԭΪսֻǷڲ֮⣬û뵽΢ѽڲԷҪͳ춼߷ˡ
ޱ˵븸׵ļ׾춼סȵأ˴ķѾ˫ƣϣҽʦȡ
ҽ̸Ĵ˿̣ȵѾˡ΢˵ȻԽΪɣϣ㸸Ӧϡ


235 Ըȷ
ʥ֮ӿµֵ̨ħ񣬶ΧѪּ˾˷ܵħƷ
Լṩ˴ħᣬȻԡʦסߡӰͽ׷ΪҲʮݡȺ֮͡Ⱥţ֮Ĺؾᡣ
Ȼ̸УʮĿȨѹʮ꣬۹ṩһǧºܹͯһӻôħƷҲֵˣ
ʥ֮ӶԺħΪ⣬ŴСϵĲأ඼ķģöʯӦ̨ħ̨֤սеȫԼ
ħƷϣȹȥνǳԾ˿ͷȶħƷ編ʦȲһȼ˵Ĵ֮
Ѫּ˾Уͨ˼룬ԲпѪȵ׼Ϊͨʹ㼯Ʒ꾫ܹЧ׵ħƷȻվܵ˿ڵơ
ʥ֮Ӳϣβ߲°˿ڣʵǴʵ⣬δͳϳһȣֻΪͲܺԼؽСοЩѪֶΣʹø˾ǿʥ֮Ҳɵ
ֻҪ²򣬶½ʥǸħһоŤתˣʥ֮мԾԾԵ֪Ƕٸͷ顣
һҰаĹԱӪʥ֮ӵ˼ͼⲲķ³ͳжĵıϣĵܵʥ֮Ӹǰ˫ʿǰλķֶʵĲͳһڵأþغе
ʥ֮ӣһҪΪ
³⸱̬彫ǰΧۣʥ֮Ӽ״ֻõ˵ʵʲôˣ
ȵءҵļˣ~~~
λⲲͳ죬ʥ֮õˣﺿޣȫûλȨߵֹֺ̬ݺݵشؿڣΪһ˵
ʥ֮ʵͦط³ģΪ˿ĳⲲͳ죬ҳϵβ߲ϽɳʹҲޱļһܹѹˣʡʥ֮Ӱ̫˼ڳⲲ塣
Ӧģʥ֮ҪһʳⲲ壬֤Ҫ˿ڱԴʳҪø³Ĺϵλ챯ʹޣԼҲȫޱʾ
׷ʲô飿˵ʥ֮æ׷ĳⲲ彫죬ǲ˶ɫء
һλʹǰشʥ֮ӣյϢȾڵѾȵأݻ𣬷³ͳļ˱ˡ
Χԣһ꾪֮̾ȵǳⲲľ۾ӵأȵĲ壬ȵشɴƽԭΪ䡣
г˺ͻ飬ǴƽԭҪǽԴҲΪṩ˳ʳ̡ħƷõûʳ˵ڲܷģ
ƽʱʥ֮Ӹɽÿ춼ϸβֶ赹нͷºѾͷҪٷģܿģң
Ϊʲôɱ³ļˣʥ֮ʵӦðһ֣רŻ׾ˡ
λʹ֧ᣬʲô֮ʥ֪֮Щǰֱԣɴù˼ɣ˵
յϢ˵ЩѾƷ³β߲ߡ߹Ȼ˲ˣһҪۡʹߴ
⻰һ˵꣬³໡һɤӣʹӵػʹȥеľʹ߸ϽǰΡ
ʥ֮аЦͬʱȻʶϸɽǵľڹԽռ֪̽ȵصķȷﱬ˼սͳĳݸǱһȼյĴ棬δҪʲô˶棬ûС߻桱·һ
ҰһӼ˶ɾˣ˵³ڳⲲ廹ͦĵġ
ѾǺɣȵؿ϶˺ܶʳҲѲȥӲиɽǣ
ι˵Ѿ᲻ǵĲ尡ķȵأ
ȥ̻ô򣿡
彫˽ʥ֮̾λ֪ѾʵڲѾʵǳǴ֮ʣںҽӣڲս޷Ҹȴƣıо
ʥ֮˵⻰ʱǴ߶⣬ǣ´ԶȣóȻͷź˵⡣Ҫȡóʤֻм²򣡽ʱѾûпɽԮȻսλļ˲Ƹɱȫ
Ըȷ棡ھʹ߼ѹķ³ͼͨ죬һͷŭʱĴҰʥ֮ӴħƷԸгⲲʿΪȵδɱһѪ·Ҫóиۣ
ãܺãʥ֮Ҳȴβ߲ĵ˷֣³һ̼Ը£ʥ֮밡
ԣ»õħƷһ롢ɸⲲ壬ϣ³ȽΪ˸ȵδó֮һеˣ

׽ߵ㡣
۰ããıϣһԸӼŸֹߣʵķƤ½ȫ¹ӷסۿϸǽº黨СͣʾٴŶŵˡ
ͼսƵǥһͷֱ׼棬´űߵĶѥվȡΰα΢΢Ʋ壬͹ᣬ£ñĽ
һ㱡䴩һú׼һ߽жȺλá
˵´½ѩ죬׼ȷ˵Ѿ뿪½أ챱ຣĴƬϱ㡣
Ϊش´½˵ѩ˵ǵ͵Ŀຮ֮ءƬɽ̶ȵԼط˪Ƭϡ٣ûзʲôսͱ̽նӡŸɾ
ʹȺɽţѩ컹ǹϺһůûм졣ƶ񤣬ʳ£һֻʣȼؾ䣬ûγԵֳ
ͬŶŵˣֳصĽϱ׵Ŧķ۹һûռ´½غݵ㣬żطΧðյ½´½ຣȻӸĵطռһϯ֮ء
ŶŵҲѩ챱ŷḻҵԴغ½ϣܵĺʨѩṩ޷ƤëŶŵ˴ġѻƤ̻ᡱһ¢´½Ƥг
һжŶŵѩվȽŸתдֳ߳˴ɺǲηؿѩ죬Ӱ˴ѧѰٿգŶŵҵȺɽ֮еʯ
һҹ֮䣬Ⱥ۹˵ıУĺơΧѩĿأܿ׵Ŧķ۹Ŷŵսͱս߸ݱΪڵ˽Ӵֻ϶ս
𵱺Ŷŵ˿۹˵ڣƳܹٿغˡ˪ħعװڵĵ۹ս仨ˮ⵼µ۹òŶŵѩȨʵʵӲɱתҵϾ
Ǯס
ʮĿֳѾŶŵ˽ѩ쵱˼磬ǽԼϰߡҲᵽ´½ߵҲһ
СϷ򱱷һ޼ʵıѩϱʡѾػشѩıԾɷⶳͳٳûӴ˸Ƿʵף߸ĵطʲô
˶һۣ˵Ƿѩ֮֮ȣλһͻή겻ϵĺ˪֡һܳͷţͰ۾ƣԱ֮ҪŮޡ
֮أ
˵һλ˪ˣļܿ࣬һսʤ˶֮񣬰𵽴֮ȣôִů˵˪˾Ŷŵ˵ȣÿ϶Ѫ޾庮
ô~ӷǳ˷ܡ
ⶼ񻰴˵û˭ۼţжˣ۽ɨһ⣬ò㹳
ûо׹˵ȣƺʲôϹ񣬶Ͻǰߡ
ͼһðɭС㹳ϣϸ۲Ȼʮ״쾧壬Ө͸˲ͷ
СġҲ⺮⾧סȴִ̧ʶԣæں衣
ɼףָⴥ⾧˲䣬Ȼɭû׺ƥȻĳײɡ
״ʹǰ֮УȻվһλëߵĹ˺Ķͷ¶ֻۣаζضŸסݣŶӵģֻǱŴЩŤ
ëһ̧ץס˸ףº˪˲䶳ɱ񡣰ëſڣ½飬Ѫ꣬ɡ
õһ˿İëվڱϣĿϣѱŭ𡪡
ˡ˹ˡ˪֮


236 
ž
޺ݺݳʳħǴֲڵƤϣǷ˻ЩƤػơʮߵĹͷʨޣëϡ裬ͻļҴӡֱۼļ׳ʵʯִ̬󸹱㣬ֻһɲԴݵԭľ鳣ȫϢĶ
죡ÿЩĥĥģ
űӵѪּ˾ɤɳƣһʱסȣеľ귨Զݿסʳħ޴ֱԴɲΪʳħͣΪ֮ǰѾʿǵĶˣͷû³
Ѫּ˾ֱ۷ᣬ·ʯͷЪϢΪһ֧ҪԷΪʿľͳ˧ɲаҡ
֧ʳħ͵ؾɣȮɽ´ǰȥ層ݣΪһ֧ӣʥ֮ӵɽ꣬Ƶɽ֣ϴͻϮ
ô˵ּѡ
ɽУżײ߼ʯϢأ⻹ؾ䣬ս
֧ʮͷʳħȻޱ˼£ҲղȫܲסƤ׳ʮ߸ߵΣԭľ鳣Ѫּ˾Ĳٿ£һӵ϶ԸƼֱǵضɽҡ
ƫƫЩʳħͶʯ׼ͷǳ׼ʱδսһͶͷСʯ飬Ը۹еͶʯᲢˡ
ȻѪּ˾ĿܲסˣһȺʳħ͵ؾһ飬ǹɳ֪
Ҫ֪Ѫּ˾ڸɽճжʮūźÿ𴲶ҪʻݹˮϴϾıơѬĲɫӯۣݳϯĳϻͬЬӡʳҲҪǳָȻܾϸβǰֽš͸˵ȥ³ضǴĴΣȻʥ֮ɣɴϱɴĻѬ㻨ܡʹƷһ١ѲɻҪѪּ˾ŸϸβֲͬһƬϣ
һʱ䣬λѪּ˾յѶȴѾƽۿʤڼԼĿĵػдƬɽҪ档ȹ²ҲûԼʲôˡ
˵ϵ֮ǼҵļһҪЦˡѪּ˾Լ·ֹסĶζ赹Լģ
Ѫּ˾ЪϢ߾Զʳħ˻ֽУ˫ʿæ̬˵ʳħһֻؾѪּ˾˸ۡ
̾˰ɣҲָЩؾܸҪĴ漸磬ܰЩؾȫܡܵʳħĿʡҵͷʳ
Ѫּ˾Щ£ʥ֮ǰӱֹ֣ҪЩʳħסƣ̫ˣûͨʿѵ
λѪּ˾˼֮ʣһļ̧ͷȥһ˫ʿ֪ΪαͷʳħץסȻһסκӡӲ飬ѪģĲ֫ʳħ̰¡ǳ֮ȾǴɵӤ˱ѪҺδɵָλѪּ˾
ǡǾȻɱҵˣѪּ˾ӱޣڰз죬ЩĳѾЩޱɫױǳͷǰࡣ
Ȼ𲽱ƽʳħǣ˫ȫȻûǰĻ޴һ̬ؾⱬ䡭й⣬⣡
ʿǣϣѪּ˾һΧ˫־ʿʿۼһηȣ꣬һ𣬾۳ͷģ귨סʳħǣʹԼ
Ȼйʳħû֮ģǧƤؾ۵ؾ£
ǡҪѵҪ췴𣿣Ѫּ˾Լ⻰ЩЦʳħ͵ؾܹ췴Щ
оʿ˵̫ԾǺǱ˿ˣ
Ѫּ˾Ҳ̷Ӧ̧һü䣬ħΧɢħ⣬һһҹϸǳЩǳľ⣬ʳħͷ٣ҲڶؾֻؾǸǻλơǲ壬۲֪߶ʲô
ǻطλѪּ˾ôҲ൱ģҲᰲŵָ֧ӡ
˹ƾڸѪּ˾λ˵ʿʿǵĻ䣬˵ǲҪʳħ͵ؾʩ˵λã
˵⻰Ѫּ˾ζȣߴﹾһͨž־ųβƿ
ͬʱʳħҲŭ𣬶ĭһȻݴ档
ʳħ׳󣬿β߲˫ʿҲǷǵмһȣӳʱţýè
һʿ˷ӭʳħ棬ԷݴҶһ㣬Ȼ̧̤ϰ鳣һźȸԾʳħͷкʯսһĨ⣬ֱʳħ´Ѫ⡣
ͬʱʿٶͦìɱʳħ͵ؾͱˣʳħż񣬾ƣԾŭŻӶ鳣ǿʿǵֵ
ҵˣǡǡѪּ˾ʩչⷨлӦȴǸɽº󷽣һһɫƤĵؾű߰˼ʢŹĩľͰһֻؾɫȨȣȥжǿ磬ľͰķ۳ɽ¡
ŶŶˣɽһɱǳصͷɣҾ˵ġӡЧʮͷʳħɿˣ
ԱȨȵѩؾʦꡤƳѧͽһۣʲô£ǿʥİָ㣬ҵСĢܹЩʩ˻ңֳ˶Ƥӣܸʲô
ʲô氢ꡤķʣ󷽼ֻѩؾʣѵذ㡣
طιιɲǳĢʱ򣬰ѺĢĢһ鵷ĵľµġáַȽܻ֮УȻͨħӿȪ¯ƣڼŨȵަӻϼ尾һ̶ҪתΪˮɻԭղ⼸Ͱӡôɵػסʳħ͵ؾ
ꡤмߣͷԵĳ֣ûʥİˣֺܹð취
ֻܹѩؾ
ѧͽҡͷ̾˹û˵սʵ΢ߣ޵ѧ෴ⵤҩı졣
֣ҲԼĳСӡҩ΢ָƳɹʩչģĻء
΢ӵָ㣬໹Լ롣һܻʩͬӡʮ࣬ȿԵͷţӰڶĿ꣬ҲԼӼȺǿĿĻЧ
ͬǽڶ͵ܻϳһǿȵܻЧҲҪ̫ʩȼӦҪⵤҪŨȵަӣħӿȪ¯ҲǱز١
΢ӵ룬֮ȡô˵վǸͨǸٷ̳ܴݸʿȱƷʵӰֶΡ
΢ӲָԼ鶼꣬ǸԼһЩ뷨˼·ȻʵзܵǱսõ鳡
ġӡһɹ΢ȥԸоٻķӣҲ˰ꡤȺѩؾ΢ӿǻᶯһܶõ
ЧҲҲûʳħһ°Ѷĳɱ⡣ЩƤСӣҲٿزôĿꡣꡤͣ»ӶȨȣ˵ҪСɱȥˣҪ𣿡
ɱȥƾǣסʵ
ߣ֪ǳֿǡСǣꡤһ֣Ⱥѩؾ˳ܵδȻһ죬ѩؾȻš˳ѩؾֳֳìԲܣһŷϾƤĿףԴҲʹСʮһ֧ķ
°ͶˣⶼУ
ꡤ¶ƻЦݣȻôֻгªĵؾӣ⻹Ҫл֣Ҫ㣬ǵûô׳
תһ룬ԼĽ̵ѩؾ󡪡ƫƫ⼼ɻǵʦѧġΪٲҪʵ飬һֱõʵƷΪѧͽճʵ󡭡
ΣɶһСһ֧ѩؾ֪ʵɹܲҵλʦĿ࿴ַղֹǿѩؾʦʵͬ嶼ˣأԶʩ𣿡
Ȼǣֻûʺҵ滰ꡤνڽڱǣһߵĻƤؾȨȣٺЦѾһͷʳħҵ
﷢㶣ꡤѩؾһֱۣСǣɱ
ɱ


237 ǧټһ
Ⲳ壬
³һ£ƳۻĺŽⲲľ߸߾һͷҰƤë͹Ǽɵħöɫĺ챦ʯǶۿСһɾʹߵ֣ʮ뺷ľʿΪСӡ
Ұչ֮ʱɢ糤Ұᶨ⣬ܹð뾶ʮڵʿ߿ֻšԻطĿԡʩо깲ǰ뾶ܹһٳߣͬܵߵӢš֣÷Χڵʿӵޱȵ߰ʿһ֪ƣսӯԵ˵Ҳࡣ
֮ǰ³ǿҰģܵҽʦĴΧܻӰ£֤ΧױûжҡУԴΪ£бܽҰĴųⲲľģǰǧʿָֻ࣬ҪҰģô׽͵ڡ
ⲲȽǷ³Ը£Ҳʥ֮ӿ˳ⲲĻۡꡰǳŮʿħĶλŮ
ʥ֮ںԶԶǧⲲʿֳ·Яʱĸľ壬ԶŨĲƽ
Χж˹ĺͬķأһľʹ뾫ʿȻɿԽͨʿҪŶɺӡ
ⲲΪȷڸľţΪɺɨϰ
ǲݺӷ𣿡ʥ֮ӽ۲죬ⲲѾΧĺϴøţһಢûеˣսٳûб
Ҳ塣ػĴ˵ǰջƻ裬ͱ֣˷⣬˵ǵǵʿ򷢶ͻϮܹ֪⼸֮Уħ
ʥ֮̾Ϣˮڴˣˮ赲ǰ·
˵֮ǰսѾƽ£ͨߣʹѵĹս
ǧֵĲǵ۹ŵĸߵȷʦԶħʩչԶ෨͹ڣѾǿ򡣿ԡħ۲죬ֻƬŨⲨ޷۲졣
ŨǾĬȴǱǧɱóȻ̽У治֪ʲôơ
ǳⲲ䵱ȷˣ³Ϊ˱𣬲ϧðսʥ֮ЩпͨǾڼͥˡŮЩνڣ񸴳ɹ߸һ
Ϊ겻ࡢתʥ֮ӣûиĸĹµĸʥ֮ӿ·һ㡣ʥ֮ӵᣬܹ֮׽ķˡ
ʮ˵ᣬڴǰսȥԣΨһġˡֻиոճĦ˹ʮ
ˣһȣʥ֮бȥŲŨѸڼŶɺӵȷûС
Ȼһסʥ֮ĵһ
Ũ˲䣬Ȼӹ֮漴ǸźɱĶɫұըƵƵԼɼŨд׳绡ҷɡѻǧߵϣսҡɱ졣
Ⲳ֧࣬Ų̫á˵
ʥ֮ӶһĴ˵õˣȫױŴ֮йõˡ
һЦ˷ܲѣ
һ䣬ǿХ죬ɫƤʢױӿŭȣը쳹ء
һױŰĳԪأڸ߿֮УŤϢǴġ׵绯һ׸Ũֳǣżŭ
ױ·Ť롱ǼŲŨ죬ͼŨ̾κһԽũ׳ţҲҪ紵ɣ
ͬʱȵ³ġٻ׵籩Ҫǿ౶ܼ磬ױƵƵ¡
һʱ䣬ձٰĿ׵յôԶսĸʿԳֱӡϵܼ£Ǽ̵ıݣҲҪ֧ɣ
ν֣ʥ֮ףһԪĹλҽʦƾħתʥ֮Ҫľᣬôȫ֣ǣס˵Ĳ
ˣֵˡʩչɽ塯Ϊ̤ƽˣʥ֮Է΢΢ͷȻһ߳Уǰ߰ٳߵĿյϡ
ÿ߳һϵѹǿʢһ֡λ˸ûгصķÿ̤һ֮΢΢Ҳͬʱź󷽸ȴÿ˵顣
һЩͷرĲʿûʶֳСϱʵҪʲôҵıŵͣ
ϱҲ亹΢ðԴηЦݣüϾܼʶˡ
ͼΧռдλŤһɲ˼ΰ٣ԾʯƮ
ʥ֮ȴвӦŨ֮жȻǧˮɽֱ
ߣȭͷֻ̧ǵһɨǧˮɽǰʮԶ顣
ɢһ磬ƥ֮ռλֱǰ߿⣬յס
ǰⱻһס΢ӾȻֱӴ͵ǰ
˷󣡡
һԼȳ׭˲Ϣڴ˷һ⣬ǧϸâȫëףֱԼɢ뻯תգ
һֻգ֮䣬̧۳ȭѾתΪȺ֮ȭȻȭڵָȻ½ڴ룬ȴҲǸ΢ӣȻһʮߣ
΢Цһַ߰ӣ羵֮Уšˡ
ţȴһļžԼ̧ȭֱۣԼղϷͼȻȻʧˣ

ĲǱˣʥ֮ӣĿѡŤֱӴӴˤԱʿǸϽȥʥ֮ӷ˦ǣһСȫ̬سǰĴ
ʥ֮ӣҡҡҡ
ҲĿࡢ״ΣֱΪˣͼȻʧ𺳣ȥγɵĹױ
ʥ֮ܵߣ˿ɢҡأҿΣؼⲽƷ񯲡°ֹסز
ôܡôܣôģ
ںδûߣȻ˶Ƽ״·̫ͻȻ⧲ҲΪ߰ٳߣ˭ǰȥЭԮ
⡭׷ʲô£ٵʿʵ
ϱҲһãȻղšղŴӦǴʩչ˵еġɽ塯˵ɣܹһٳ߸ߵʯЭʲô˶޷⡣ôȻͣˣ
֮Уֹסشݿλʹѹƣȴ赲˾Ķҡ

ͻ˾̳΢ֹסЦҪðΪǶƬʱû˴𣿣ȿȿȡ
΢ӷŰ˴һǡȺ֮ȭð˷ɢ޽ӻǴͼԭʵڣһȭȷʵ΢˺ˡ
˵Цһж΢ӵŲУһʱ嶯ð֮١ġɽ塱΢жţü޽ӻǵΧԪǾۺϴʯʹʮ¥ߵʯ
ôʩչɽ塱Ǹ˼սƾʯͺͷ̧ߡǽ
ȻǸٷ̳ڻһ壬Ҫʩչɽ塱ͬҪǸٷ̳Ͼκӡ
Ȼд漶ٿصα΢ӸߣǸٷ̳ҿǣһʩʱ䣬΢Ӷֻᡣ
Ǹٷֲ̳ԲʮܸңԶľ룬ʩչˡɽ塱ΪôӴķģ޷ά֡
ͬˮġŭʩչɽ塱ıȻ󡣽΢ӴӸ˽;ʥ֮ӵĵƣǵչͷᶯá
⣬ʩչɽ塱ѡԶѾĿտλãƬʯ£ҲὫڶѾʿС
ڲƲ֮£΢Ӳаաϱץ׼ü޽ӻǵʡĴ֮ʣ԰˷ɢ޽ӻǵľ
ððЩȻսٲҪðˡ
΢Ӽӽ̳ϵϼϢƣ޷вܷɱҵһȭ󲿷Ҳء
Բ۲ԶΣдæʥ֮΢Ԥ⵽ǽĴžٶ̧ͷ
Ũһ뵹ڲ򣬶˿СϷɺ߾ͨȣһöҴСľСŮֳ˱֮࣬
ɺΧǳڹڣǲΣʮ̤ա̳󣬽ϺŨеתľСУƬ̹ľѷз


238 
ιιιʲôЦ˧ͻϮд̣λҽʦҵͬ𣿡
Զֻµ̫λУһʦլλصͣĳ״̬¡լůྻϳ¾ɴ½ɫʳȡߣڷھµϣ˿ȴá
ԾɲһƬӰеӰд̿Ϳش¾ͶӰս״΢ͻȻսһ˲󣬲Թ֮
׷ʲôˣҽʦƺλͼʦʩչˡѽ
λ̫ᷨʦѿλѾ֫ͫϷʦôܣҲ˵ͼʦķڳȻܱƳɢҸղͷɢħǴ淨ѵҽʦѾա淨ơˣ
귨ʦûش𣬶ǴӹͼĽ壬ɨɨ˼˵һʱ֮޷ҽʦȷʩչĳַƷֶΡ
ûв´ǸͼʦԭӦǴ仯ɱȳ͹ģҪߴʯڵ۹ŵսἰֻʩʱ򣬱ҽʦֱӳ淴ˣ
̿͵ĹŹЦصڷʦլУôʩչ淨ҸȫطǹȻսʩλҽʦҲǹݵģֱӳʱ֡
귨ʦҡͷ淨޲ϿǴ淨ʦҪʩչ淨ҪϡĺĲģһҪиߵȷʦ빱׷λٴ淨ҪͨʽʩǰӺʳϰʦͬʱתȻǲ뵽һģӴĴ淨У
̿ʹڣҪǴ淨ϷƣǲǾǰˣ
귨ʦ亹£ǰ˷Ѳ϶ģ·޷Ԥϵħ󡣡
ºˣ˼Ұҽʦ淨ܷƣشɱжԸˡ̿˵
ͫϷʦʵˣ
ֻԪԺǸͷƸĴ̿ͣ޷飬ҲŲȥƴֵ̯̿ȻӰдʧ˽̫ħͷӡҿҲʲôЧҵļһα˷ʱ䡣
Լ󡣡귨ʦָ̧һϵˮʵȷʹ˳ˣ˵лᡣ
ָ֪̿̽ӣǱŨֵĲԤԷ޷͸н⣬˵˼ϷأǸû֡ǳðҽʦרĶԵеʱƾδܶԸ
᲻ûУҽٵȵȡ귨ʦĿˮ򣺡⵽һǿȼߵĴڣڳٽӽ̫λǿŶûв´һǳŰҽʦġ

ֻĵ۹ûԴżϲ⤵ĳ֣
صеʥ֮ӣһ·໰ǽʮ໰ȫˣɼĿŭߺޡ
ʥ֮ԱߵĴҲɫΪѿͼʧһ˵ΣҲȵΣ
ڡȺ֮ȭΪɵģǱ仯Ϊʯġɽ塱һʩչ仯ӵƶɽıεľ
ʯ󣬸ҪʩչʲôǻӶֱۣǧľʯ飬ȵ۹ŵĹͶʯŻǱҪǿ֪ٱҴײҲѵֵġ
λͼġԪػͬɽ塱ֻܳӣÿʩչԴĶǼ󸺺ɣǹؼս£ߵõʥ֮ʩ仯
ʩչɽ塱֮ʥ֮Ӵµ̫ףһգ¾ڤʽָ
û£Ͼһ̫ףʥ֮վڴαϣӻȡһöʮ澧壬ɫľкһŽɫҺ壬ͬе⣬ǰģͽΧյһƬá
ȴ˵ʥ֮ӣƽʱ̫ףҪдڤʽ⡭
㾡תʥ֮Ӽǣ̬˵ϻ̨ħ񣬻λͼиȴǶȥΪȡʱ䡭˵˵֣ǾѾ²ˣ
ҲûĻˣĳⲲѾ䵱ȷ棬ʱѡˣⳡսҲ޷ȥˡʧ嶼ʶʥ֮ӵʧβ߲ϸڲҡĺ
ʥ֮ӷģ˵ҽʦһ˲Ⱥ֮ȭӦ˵ˣȫǣƣھǴٽʱҪ˷ʱˡ
סףʥ֮һ֣Ѫּ˾˫ֽ캰ȫظҶ²򣡣

³Ůޱ֪̽ˮ裬ܹؿǧ֮⣬ȴʼ𲽱ƽ̨ͺħز׳ʵֳ̬شս͸н
Ȼ˿ŲŨУȴһƬšŨ֮ϣĵƺȻŨоԶյƹס
ڲΧĺҪǧʿƽĲߣûбս
Ⲳİǧ˾ӣһŨ֮󣬷³㽫İŴ½졣ǰֻз³ĵļ֪Ⲳ彫Ҫ귴ѵ飬һЩʿⷨ³˾⣬׷ǰѯʡ
ڷ³ڲߣԼͨϳⲲ¶β߻ԹվãԼӽͱܿȶ˾ҵתìͷפغߣ
ȻҲɳ˴价¡ԽǢ棬ľҲ볤Ⲳһͬء
ˣϵĽʿ㷲ǲǾϱǵв˶ʶͼı£ǵʱ򣬷һľ⡣
ǵ˿΢ͻȻϮ˴ʩչɽ塱Լʥ֮ǱӻشУԭĲתΪȵʿ
³ŽԼƽѾ½ͬʱҲңԼεͶǶĶˡԸȴѹǼأܽмΪķﶼҽʦܡԼһζ׷ʥ֮ӣǳⲲδǧˣҪⳡҵĹս
ĸף֪ǷעңҽѡǷͬĺܻù׷ҵӡ³ջҰĵĿ⣬ְ̧γһиֽﶯ˫ȼս⣺
ɣʥ֮ӣͷҰѾ˯Ҳýһ˭Ǵƽԭˣ

ҽʦϾҪˣ׵΢Ӷߣ֪Ҫƶʲôط
ǵĿβ߲壬ֱȥԸħʿ΢ӻصԵһ£õٿһЩ
˵ġʵǰάŵǰ΢ӵ֮ڱ³ĦĬʩ˷ӡƽһģİľ򣬲ۡ
֮΢ϱо˺һʱ䣬˵ǡħ񡱣˵ڻֲħ֮Ĺֻͷ΢ӻûŴ˾δǵġ
ͬάŵ˵Ŵڴֵʱйͨеġǹ֮֡ڲŵϢڿ໥ǶíӵĽڵ㣬ܹͨǹ֡ܣﵽٿ֮
һʿ㣬֮£ֻʳıϰԣΪŴ˵־ߣѱݡ
Һã΢ܹǸٷ̳ЧӦ֮ķӡ֮󣬰һħӿȪԵΪǸٷ̳Ļ֮һ
ǳǸתǸٷ̳ת磬Ϊ֮гܼ⿪³µķӡʹ֮Ǹٷ̳Ӻϡ
΢ӿǰʮԲ⣬ֱӳŲͬһѯʣȷЧ֮󣬽עеǽ֮ϡ
׼𣿡
ӸӳֳɼľߣҲʿΨһһλܶе̬ǵꪣܼʸ
׼ˡ
ڳǽ֮ϣΧʮûˣϢѾáɼľȻȴȫһĨ⡣
ǾĹ췴ɰɡ
΢ӻ䶨бϷճһԲһңһ֧֣ռӿ˺ˮסһ㣬ԼٶȻ۵
㾡ȫһ۽ޣ湭һԽԲадģƲɵ
ÿԽһԲʸͳɱһġĻˡ֮䣬ǧ羭ǺӣŨ֮п쭼䣬Ÿȴƿմƶ


239 սķ
˹ͷϷӶԼܵǽ֮УһɺХ籩
Ϊҡʶǽ籩ˣ˹Ǳʧļ䡢뷨΢ĳ˼ǱʶĿ־ɣǽλʧȥ򣬲ۼһǿ
籩ˣʶܵǿ壬񣬻ʶԶɢǽ֮У˺ѷ롣
Ȼ籩ص㣬䱾Ļ硣˹Ӵ籩Χ纣Хǻ뷨⡢Ŀ
˶ڻ֮аľ⣬Ӷ̽ʵԴ𣿡˹ˡ鲻򻨡е䡣
˹Щûٸʿһ飬һսʿǵ֪˹ǸҽʦһʿЭػȻΪͬһս϶ܣ˹Ҳ鲻򻨡ر
Ƕ˹ڵܣ밬˿÷Ľ̵вС𡣲ܽѧעĽϣѡܳԽ壬봿˼άĲ档
շʦ֣ܱ෨ķ룬ɻᱻħ롰ħɢѹơܳʩݣûơĵۣǿȿͨӴܵͶƷʦĳħЧӦ
ܵı׶Ҳ൱ԡǾǶ츳Ҫ󼫸ߣ˹Ű˿÷磬żҲʶһЩ츳ˣһ⣬ĳصվ󣬲żȻ츳˹ԼҲǱͷҴͷǹǺ󣬼һزܡ
ʿԼϣȻƫϵܣܹ෨ЧתΪȻҲʼ΢ת䣬·Ҳջݱɲɱѹɢ
Խǧ߾룬е˲仯ɴһƬܱը塣ͨʿûзٶܽ󣬲ǱըѪɡذǱ𱬹ԣմ
ƽĸȴδֽ˹ĺӵѾдƬˣβ߲廹ܹסУѾɢ
˹һĻսµףʤѾˡԼͷ˳׼ͷšӦΪʿʿһͬ뵽֮С

ڸȾ󷽣Ѫּ˾ľʹ߸߳ȣâȽȽڣ漴һų˪һ׵ᣬɫԽϷյĴƬŨȥҲȳĳⲲ嵽ɱʲô״
ų棡СУ
ٯشк½ϬʿƳٽǰİٳŨ֮Уҵɱ죬·ǳⲲȷƴɱղǲýϬľɢңβ߲зɢ
ǽϬô£̵ģϽ棿ҪսͳͳҪƤս˫ʿ۶ŭϬļλս
ٯæ͵ǽϬȱħƷղǲǺܶʿ˻ңҪǾ棬ʧܶ˵ģͷתʥ֮ӣǽϬĺҪħƷ
ʿⶼʲôʱˣǾȻּۻۣ˼ҳⲲȷ棬Ȼʥ֮ӵʹ͡ǽϬ֮ǰɱöж׶ٴˣڻʲôҪħƷҳ壬ս
ʿʱϾһʦġħȣʵصĶСħм˿绡·һ̾Ҫ⣬ᴩٯ塣
ȻƾʿϺǳ⣬ٯΪ׵ļλϬս޶ԣֻǱ˴˶ۣ򶽾ʿ
㡢ǡʿû˵ȻͼŨ֮зɳһű̹âҫʮյ̡̱̣аƥħɨڳǧ
ͼеı̹ⲻϱͣſ̹ɢȻһҪݹģĳ͹࣬ϵ趯µĹУչ£ȴУ
䡪
ʯ׹أɽ䣬̳ŭХ¶ԭò֮ķʮôһӼٳ߸߿£ʲôл塢ƾ򣬽ֻзǣ
ô£ʲô֮زĳĻҾʥ֮ӾӶҪըˣͷѪͻ
ۿβ߲УӦͽٸʿѹࡪǿôһӾʧ룿ֶ

սҲ
΢˾̳ϣܲٿֹ֮ҲֻֽܸߵͣһǸٷ̳ǿЧӦпƣ֮ǿֲħĴڣ¡֮ȣֱǵСˡ
֮ûʲô̬һĲľȺܱ֮һ˻ףҲ롣ﻹҪصܰѽǿʿùӡ
ս˲Ϣ䣬ʥ֮Ϊصʿ̼串룬ΧʿǱŵøεѣǶսļ˾ʿ˿̶ֽ΢ڲԡ
ţû桢ǿᣡⶫֲˣʥ֮һĨͷ˴˫ĿͫͷϷٶȳְ뾶ٳߵĻɫǿţĶʴĴ̱Ϣ֮ϿƮȥ
һҲ˫ͨ籡ŷɽǿƣ˿֮ڶѪּ˾ҲʩһŻǿֱᷨⳬֲ̼졢ҺҰ
ʥ֮ӣ㣡ս仯˲ϼŨֵĲױŻٵǧףһȹҪ׳׵磬˺ѵ֮£
ȻԽͷĺ磬֮˲䣬ʱĳֲػ޼ɵغֱײ˸ĵطǶȥ׽нϡá
˭ģʥ֮öŭͿ֮յˣָ
ԣȻ뵽ԼǰŲ˰죬ѲɾǸﲹ
лة΢ӲЦ֮סʥ֮ӺʹѪּ˾ָһӣյŨɿɢȥ
ʥ֮ӻĶƣþͿŨɢ⣬ǧⲲʿͬһǧʿ˾оغӵ
Ũɢԭʥ֮ӴµľħȣƬ񳱣Ϯȴ֮УսԵĽͷ߽⡣
㡢衭ʥ֮ɫӲһ˫ֱͫҰµķ³ԷϾƺڵȴʥ֮ӻı顣
ͽͽʥܻ֮ؽ³ͽҪɱȫҡ
⻰պʥ֮Ӿ;³Ǽ˱Ѿɱ֮Ըȥȷ棬ٲȻ귴ѵӡѲɡѲļ˸ûǸѾһͬƭԼɣ
ƾǡƾЩϺ赲ңʥ֮ҡһкħһλͼҪ̤ƽҪڳǵ࣡
ʥ֮ҪλͼͺħǿԱ߾жսʿææظ
ʥ֮ӣϬ췴ɱǵĶսӣ
Ҳ췴ʥ֮Ӿŭӵ
ɲӦҲҰײּ۶ֵоϴ֧ؼʥ֮ӵǲԮƾҰײֵס
ͬʱзִҴһӦȻ˼ʮֻʳħһǧͷؾǵͶʯ̫ˣʥ֮ӷɺħУ
ʳħǲǸͻϮôǣʥ֮˲䷴Ӧ齨֧ӣҲҽʦˡ
һʱ֮䣬ɱ𣬸ȴֱֻʣβߡҰסʮӹСľӣǰеһͷ֮ڽУǣ˴󲿷ʩߡ
ʥ֮ӣڸô죿Ѫּ˾Ƿ׷ѯʵ
֧һ£Ͼָܻˣʥ֮ӷһ䣬кŭ֮ղֹȸͬǿҡ
Щλߵļ˾Ȱʥ֮ӣսǣҳˣȽڲҳƽˣٿǶȡ򣿡
ʥ֮Ӳǲ񾳿ǴҪȫָʵҲܸ㶨ġǰⲡϬ幫Ȼǰѱ䵹꣬δעҪѵģ½ѱ䲿Լ˵ʲôطƽԭտأѲҪظɽ
ԡˣʥ֮ͷһתм層ݣȮɽصסصס
ʥ֮ˣߺȻ֮紵ŲٳʦĴѶˣ層⵽ѾͻϮ


240 Ϻ
ʮͷ߿ȳ˵ҰţݵСɽʳʣżǱ
׳ҰţԭҪڴƽԭԶĵϢһڶ࣬йҰţΪͼڵĲ壬ʵǿ˿ڷʢڵ۹ŵĽ½˥ܣһ䣬Ҳ淨ʦħϯ˹һѻճɽ
ѱҰţõոߵָ;ƽԭϰЩͼ佡˶ӽǧĴͲʳΪƽԭһܻӭ޺ƤԴ
֧Ұţ層ݣûѶٹͽУʿǰһʳж¡
ףĶôôࣿϱֵú𣿡һλʿλִǵʵ
ִ꣡ǵϽʾԷȻسܹΣŸߴҰţΪڣ˵Ҹ㰡˵һʳˣ
ɣӵֵز𣿡ʿЩĵ˵˵ɽﻹһ˾ǲƽ𣿡
ﵱȻ֪β߲ЩүŲǣ֣֮ǰȥկβߵүǱǿһͰʳѹθɾ˻ǵĸɽǣҲھŪôһЩ
ԭＯʳʵˮѪˣЩβ߲үͲṩʳǻʲô̰ʿʵ
٣ⳡ̻ܴȥβ߲ڷ˷ѹ𣿡Ǹִǵ¶Цݡ
ʿʵôʲôϢˣǰ߸ǸĳӵĹ˸֪ս£
˵Ǹҽʦܴܣǵľǰأ˵β߲үǾǲⳡ̴ӮĸδиӣԶǰͺʳʡ˵
һ˵ˣʥ֮Ϊ˿²򣬾Ȼ۹айᣬ˺ö󳡣˫ִӸץС㲻þǵū۹Сףôˣ
˵ĻʿԽͷ۵ɴضס
ĵúܿ
һɸζǴִǵŰתȡ۲Ĳٳʦŵȴڲԡ
ҥԡҡġϵٳʦǿݵøðָһ㣬ƽд̵˵㲻֪һôҽˣʲô³𣿾ƾ⼸ҶҪǲЩҷˡŶҾȻûŵӣ˲Ӧȥӣںתݡ
ڲٳʦʮߣ־һްǻɢϢʿŵһԼ米򻹸߼ҰţǲٶӣǴ
ҡҡ˵
ʱٳʦʲôȻŤͷϲߵļˮҪʩ֮ʣԱǸִǵһ˫֮һӿƱмѹĻ棬ǿˣҰĺХ
ûǰٳ߰뾶ʿֻҽУܣͱճɽ̿ٳʦνڻά˶룬ת۾ͱճһƬɻҲ
ҲǸթ֮ȻչֳΪһ̧һƬнĵϣָһܵЧڿγɢء
ҵˣӡ΢ӵĻһ層ݽ䴦س涴ߣǰΪϱڲս׽ضϸȴ·ͲڴפصĲٳʦҲ˳Ϊ֮
層лҵʿǿ΢ʩչôǿķһ˲佫ٳʦճɷɻңŵ÷׷Ӵܣ֯ЧϾҪľ񶼵ǰս˵ظפغʵģб
δСʵıݻأôҰżٸȫװľ䰡ˣӦϡ֪һгɺͳ΢תЦҲԣڿ֮ƵͼҪо裬Ҳڻ쵽ֵز
΢վس涴֮⣬һƬ׻谵ûȥˢֳ⣬ٻǹ֡̽·Ȼޱַ̧һöһöܻըöк˸Ũ̹֪յʲô֮Ѭ
ǹڻڻ£ܿس涴߾ͷûʲôӵķ֧·һͷĹ̳ý顣
ȶ΢ӶΧɽͷϳ泤̣΢ӿҧ
ļ΢һʹ͵Уͷͷϳ˵ѹʥ֮ûսƴɱȻóݳӣ޷Ƶ³ġ޳߲Ⱥ͡ʴóӱôЩ׿ӲЩ¼ᶾû̫ͻıˣһգ㽫Ⱥ鷨ĽͦȤӦԼİɣ
֮ܵУ層ݵص£һƬϳھɵĿӵ磬оۼ棬ٲȻһ˶ɵĳȺѨǵоӱݣ˵ͻɾ޳̾ն򣬵ȴðǰ
ٳʦıҲУ΢ӻʵֻԼڵصף޷׼ȷжϾλá
΢ӵ֮زٳʦûκλش΢϶Ѿ層⵽ͻϮ֪ʥ֮ӣԷڹƿҪը˰ɣ
֡
΢ҲȻѶڼ巽򣬺ˮͻȻǡźʱǽȻסӿǵĺˮ뱤С
ˮ࣬ܽλʹں԰ʩչٿˮλӿϰˮˣ΢ٴθ̾ˮֵĻ¾Ͱݹˡ
Ӳˮǵص׿ӵҪǹˮûбĵطˡˮ޳ΣȴҲ޿ײ룬ϳԼƵµĿ׶·γɴˮڡ
ԸˮûĳȺѰ·ϳƵرдƬȺӿӭǵ΢ӳƬ˪䣬ʱˮɱᣬ÷УЩҲóӲ档
ˮԽԽͣĵص׿ӵվޣƵ·ʧĲٳʦһٳƵز㣬層ݵļƱƷҷɡ
ͼ̳¶һݲ԰׵ϰȴһֻϬţСľЫ˦һ綾аȻЫβ̣˫һԾɫǯ
Ыˣ΢Щ죬ڷʦ׫ĹͼϼҪûڸɺĮǰδ´½ﰡ
ϸһƣЫ󱳶һݿģң澡ǲƵ͸ֳͬ׳ƶѨ
ˣҪû´Լתɰ˰ħϳɹˡŶ˵׳紲
΢ӲٳʦŤӵħ⣬ǲڵһʣ̾Ӧжϡ
ħֶΣԭṹи죬ͬĲͬܽһ𣬴ȫµĴڣͳΪħϳɹ
вַʦó˵ǿصħޣʨӡɽ϶ɵħ
˵ҲĳħϳɹֻŴħߣȻһ壬ϳɡĺۼϸɲ顣
һĴڱǴ֮İάŵˣλרעڡҰΡյĸߵȵ³ڵõ΢ӴڡΡܹ֮仯ǿĺϳҰޣͬҰ޵̬޷ĳȻ
ǰЫģĲٳʦȻԼħϳɹ΢ӿһ޷ӵĴֲƴ֮УַͬӵĲϷƣ״߿ɼ
еӵĺôǾмѭħϳɹﲻϵƴӣҲڻĲںת仯ķ룬仯΢δб档
΢µ磬ѿա̥Ԫ֣ԼΪԪ񼸾ϴ̥ǵžڡ
ԭڵϣ¯Ź㣬ӦϢվãҪ仯֮ԵλۡˮĥҲ̥ǵĻԵ
΢Ԫľ̥ǵǽ˵ѣǽٵžţ˵谭ǰ¯ȱһɱĶ
һ˵йǰ޵֮ˣͨʳⵤҩ̥ǡϹɼ硶Ρ仯Ϊޣƾӡ֤̥ǡ࣬·ο
΢ӽ򡢿̻ᣬһĿıΪԼṩ㹻ҩ￪Լⵤҩ΢ˣ仯ת·ҲŹλǡɢα侰Ҳͨع򷨶ȵ·
΢Ӷħϳɹ˽٣ûһõʵܹԼ
ʱַ򡢳ֽ˸սìԶԾܽ״һʹߣĶ׸ɫΧ׼˲ٳʦ
΢Ӷŵɫ񶾵Ĳٳʦϸ˵Ҫʮﾫ⣬ϸϸӣԼУǰæ


241 棬
¡
ʥ֮ӷ˻ѷεڵ֪層⵽ͻϮŭɶһɳ޵ĶϢ
ͼʥ֮ӽűߵ棬ѸϴƬǰӰ뾶ֱٳ߷ԲΧ֮һﾡûʥ֮ӵʿֻһ˲֮㻯Ϊ㳾˿
ǰӰѸٸӿ𣬺ƻĲΣʴĻ档ٿĺɾͬʱҲʴʥ֮ӣȰƤʹ࣬Ľк
¡
΢ӽԲ⣬ȴ󷽺汩ǣ۽һɶħõĿຣҵ𣿻ۺɱаĺڷ磿ԲԣǿҵĶϢ̴ˣô
̶΢ӵʻҲھ۽ʴ棬ǿûʣ˿Ҳǿ̷θ֮У˵ֱǳţܹİҽУ⡢⵽Ҫ׼ܻ
鷨΢û̫ϾķҲͷؼʶƾ֮Ҳû̫ϸµϢ
鷨ʮֽŵػشħаĴڣ
΢һʱ˵ħֻڽ̻ļ¼ʥ֮Уĳֶ˵Ȱƾ̣ʵʴڡ˵ȥٹŴʩ̻߱ΪħᣬŮǸǱħϲħ
Ȼо̬ȵķʦǣоħ֣֮ħҪôǴжƻΪԪҪôһЩħޣǹȥȱʶ࣬ͳؽ˹Ϊħ
ͬ޵֮˶ԣνħߣʵ֮ࡣ޵жҡħǱĳִħϡ΢ϱӾǽںߣȻľҡ̨ҪһԸĶתгɾͣħ
ɼˣħȻûбȻƶ΢ϱҲʲôĿֲӡȻˣк޵ĻҲ⡪ħˡ
ʥ֮չֵģȫǹɹЮǿҶϢĺɫ棬мΪǿʴԡ΢ܹӦǡ߻˺෨ҲԵֵ񶾺˺
ȵȣ񼣵еġЩư΢ӺȻʥϻسŵоͷŵʥ档Ǵʥлں˲˼⿿桱ֿ桱෨ֻ˺޷ȫֵе֮
ȻԸϣ̻ҧسϵЩƣаվսʤ壡޾⣬᳹аħ
Էս΢ҲʡԼðȥǹɲ׵аɱ˵Ǳ̴ˣΪǿٽǰ·
ۿ߾٣ʥ֮Ӿϴ֮ò䣬ԭͨķθߣ఺񿰱Ϭ˫ʮָâᶾʡֵ׶ͷϣ¶׹⣬Ѫꪲ棬¶һԹɫչаʸبŲϢ
ʥ֮ӲۣÿһƬӡʮ꣬аɨķ˵Ŀ־ʵʰ䣬ȸ½ΧŤ˿ʥ֮Χһٳûбˣβ߲ļ˾ʿ¶ţһΨֱ֮Զѡ
ŶҵĲ²⵹мˡ΢Ӽ״ްҽպ˪ŭǧ棬Խٱĵ˪棬ʥ֮ӷɨ£ǣơ
¡
⸱аģʥ֮ӣԳң˪δɽ䣬˪溮ͻ
Ӱ˪溮ûаƣסһź԰з¡
Ȼʥ֮Ųٻ߰˰ٳߵľ룬µĺβ߲Ϊ׵Уڶʿձ֮ɱʹңǿУֱͷ¡
󣡣
ʥֱͻߣ̸߾սҫ˷ɱʥ֮ΧЭյش
氬̿ڷʥԣһʥСֱʵײʥ֮ӻ棬ݺǿ羫壬ʥ֮ӷʹţκֻʴǳǳ˺ۡ
ֵˣһ֡ʥСһаħżǿĿƹЧǵͨ߷ֶҲҪմ仯аħģʥ֮ӣȻֻǲƤˣ
£ʥ֮ſһ£糱ɨٳߡ
ɱǰʥûа־⣬̷ʥ⡱񼣺ƹֶһ·źͬʱġʥԡʥ֮˫һͣǸ߾ٹҫ֮У·նŵı졣
ȻֻµǳˣܲסЩѵصʥְģҫ֮ȫͬһջǳʥ֮ӵļƬӲۣѪҺ
ǸڹӣſԵĹ޽Źۡ΢Զսͬʱʥ֮״̬
߻桢߶ءǿᡭͬʱмߵķԼħ˺⣬Ǳҳ𣿡
ʥ֮״̬ȷǳǿ΢ӲķûдﵽֽղļҲ˵Լ΢׽ܹԸ
΢ӿܡΪ̵ĸȾӣ֮зȻɢʧϳⲡϬ֧ĵͶⳡսĽѾȷԷý㣬ֻԼһ
ţ΢˾̳Ĭ˵ʩչ׽⣬̨ȻһӦӶٱƽɢϢңƼ󣬽֮ʥ֮ӻҪǿʢǸٷ̳нԶ룬ŶϢ䣬ԼҲܹ
Ľ֮΢̨һȴֻһƬѲ⡣˼ȥЩǱعսļһ̲סҪˡ
΢Ӱ·֮ǰûмʩչ׽Ըʥ֮ӣһԤ϶ԷųķֶΣΪ˷ЩǱصսдķܣͷԱڸϽ׼øַܣͬʱ飬ΧԲһжԷ⡣
΢𵤴Ȼ൱ʢ־ˮƽ㿰Ҳܹ߶ؼЩЧǿȲûмӲǿ̶ֳȡ
ܽ𵤴֮΢ҲһЩ˺Ҳͬľķפͨ÷ǲˣҪһλߵսʿֳ־ħ΢ӼѪ
΢ϵ޷Ǹٷ̳̳֮󣬾ӳ֣ͳˮֲԣֻҪ΢Ӷ߸Ԫ˺
뷨ǹ壬ʱɡԻסϱڡܡȷܡ֮ʱ΢һ壬ЩЧڳȻᱻħƳ
΢Ҳ̫ġѽѷѽƻΪһ壬־ޱȣΨһҪСĵľǡħˡ
΢ӻݣǧߵĵطȻһܽ⣬ճȷ
ôͻָˣ΢ӰŰ׭Զ߽ĴԡĽ֮УĲȴƴǰʵ΢˵ۣ߲Ѻ֮нֹסɢݶ
΢һЦǿˣȻǴ漶ĸ֣¿Ŵ߱Ǳܡȼ꾫⣬ǿָͼ
ͨоˮ΢ӾѾ֪ͼɲӳЧǿҩ̻õġ
ͬľ޽ӣҲҪСĺǻⳤɲ֦Ҷ΢ð˷ɢ޽ӻǣ񽫼޽ӳɵ֦Ӳժߣľһˣ͵Ҫָͼøѡ
ҲǴŴ漶־һǿոߵļ޽ӻǣˣҲ
΢˼ҪҪһְ˷ɢ֮󣬺Ȼһɭ򣬶ٱƽѾǸٷ̳û˿εĴ㣬΢ӱֱܹоǹɷ˵ѹȸС
̫Ծ΢üһ޷ȷ⣬ֻһŨҵĺ˪У˵߾Ǻ˪ķԴԱ׷ڡ
Ȼɺ˪ģѾ΢ӴԽΪӴǡħϯ˹ͼҲ磬Ҹ߶ͷ񲻿ɵ
ǳģ΢̧򶫱ۿɼƬ˪߷ҪֱϮǷüӴʧ
ɺڽսָȨƽ㣡΢ӵϣҴսҪ죬ͬʱɿһƷ׭ɺ
ˣɺЩ⣬Ҳ̸Ӧļɭ
΢ӷֱܣֱȥиһɱˣȥҶƣ


242 ˪֮ŭ
΢ת̤ΡǻصƮȻУǺᾭ񷣬Խ֧Ŵֱɶȥ
ٶʵڹۣɺаħʥ֮ͷȶڵһ˫˦°ʥֱ׷΢ӡ
ˣĿɱʥ֮ɵգ֮ǿҵĳŭģֻҪҽʦɱһֶ״Ťת
Ȼ¸ȴ֮СɫǱ֮ƻͣɡѪ⣻ʥҫضԿŲдʿ˫ʿͻϮʳħܵһֻѩؾĲٿأԶһͶʯìһ̨̨ͶʯڣոߴƬ
̨۵ĺħȻʥ֮ӵ³Ų򻺲ȴݺӷصĲǣסǱⲲġǿǿħƤʴֱð֮߱ħپܱԷӣҪôǳżĻǣƣҪô;޴󻯵ʿսشҵûǱ䡣һ̨ħɯڵأצץ˺ɱòֺ
ͷֻдһλͼ׷ʥ֮ӡǶܾѶ缯ԣһʤ
ʥ֮ǷʲôˣΪα⸱ӣһ̤ʵ
ȡ׵绯״̬ɫƣ̬˵ô࣡Ȼܵ˵
çײҲԾˣ԰ҽʦȥ磬Բ޶˳ðաȴܣΪʲôҪ뿪򣿶Ҵ仯֪ΪҲٱƽĺ
Ժ㱣ʥ֮ӡһ߷һ˵Ҹоǰıơ
ǡһһ⣺ʥ֮ӣȥһأò
ȻŤͷȥɫ¶ֵı飺жˣ
䣬ʰ˪ѩϮź¡¡ײ죬Χռ¶Ȼ½ˮֱɵƮ㣬ůĳʱڣ·Ȼصѩҹ
ѣ
뾶ٳߵĿֲ籩ԭҿҵħдļХУĶԹӯ֮䣬߲
˪У廹δȴҪϢȥǿȼߵĺ˪ֱӴ͸˴зԪطǿͻ⣬ƾͲȫѪҺס

һŻϴʱԮһͼæ䵽ϣ籩ķΧ
ǵʲôڵϣʹרעʩ·̡ܿ
ű籩ʥ֮ȥˣһ˵⻰һǰĻֱȥ
𡢱ȥ˰ģûһסղѣŶݵأ߱ȴҪǿö࣬Щͼܿġ

蹷
΢ӵԼжϣһתƮȻλ¸û˼ֱӶ΢ӳ֣ΪҲХĿֲ籩Ӻ׷ʥ֮ӣֱӽС
һ󡰶䡱ĳײػըһźͨ尵аħģʥ֮ӷɳ籩ǰаͷʧǱݺ˦ϣųֱһʮߵĺ
ʥ֮ӣǰȴʥ֮񶾺һǣʵʹôüˡ
û£ʥ֮ӷ𣬻аħײбͶԶ΢ӣȻֽĿſֲ籩
ʲôʵ
֪ʥ֮ûȥ˽֣̽һָ̧΢ӣǳģ
΢ӵ⣬ɴ˵ʥ֮ӣǲʱ˱ܣȥԸҽʦ
ʥ֮ƺѹĺ޻ݴĥź쭳
ɾƬ̳ɣ籩һߴӰ£˫׮ҵأҰްİëȫԳݣͷ϶ŵֻ飬һţǴüðû
ˡ˹ˡ˪֮ëţǾ˷漴ſڱһɴų֮ĺ˪Ϣʥ֮
ûƨ۵ĳë֣ʥ֮ŭ޽ӣ㲻ӿ̧죬񶾺뺮˪Ϣײʱ𽻱ţɼ˶ѣĿ󣬽Բںڰɫ֮С
Ȼ˹ĺ˪Ϣ΢ӵ˪ɽҪǿö࣬ʥ֮ӵĶ񶾺붼Ųֱӱ԰׼ĺ˪Ϣѹ
Сģû㿪ϢΧĴһκڱײϸ΢Ѳ졣
ʥ֮ӲԼһϽ㿪Էⶳһĺ˪Ϣǻаħʥ֮ӣǿԶʤǿȱȼ羫ħ񣬵Ҳ׳ɳ˪Ϣ
һ˲䣬ΣͬͱԽ֮д̼꣬ʥֻ֮üŤͷǰӽͱһȭͷ˹繥Ǿ޴ȭͷݺ£
ˡ
һȭһȭ÷ԲٳߵΪӣʥ֮ѪƬ㣬˫ûصףʯ촷ۡ
ʲô桢Цаħ̬ʥ֮ӴľǿȰӵмǿ˺⣬ǱһȭҶʮͷѹ·ѹƫƫ״̬ʹʣֻὫʹΪΪʢĶ񶾺档
ֽλëţǾȫ֣յöԷʹ˻𣬿ڳݲؼ˵
㲻ǽµʹӡˡ
˹ĻһߵļԹޣӦϵľﴫûСͨԡҲܴ˼ֻڿԱ䣬˴ͬǺ޹
ʥ֮ԭŭ޽ӵı飬˹Ļ֮ͻȻĿ־壬һʱ֮Ƿѡ˹汻緢ĺ˪ץסʥ֮ӵԴ
֣һȣܵĴ̧ۣ㼯ġȺ֮ȭӱֱ˹Ҫ
ȺޣǧҲײѹɽ壬ΰӿ˿αεײϿ˹λţǾ˳ʹŭУֽʥ֮ӿ
ӵ֣
˹ŭһԥؽĿתϣѸһ̣ץסһȡƾγʩԼ̶ڵϣȴǱ˹ץסȻƤС˦ͷһػˤҵϣҵʯҷɡ
һ֮ͨ󣬴˦һԣǱ³ճѪ飬漶ǿ֧ס˹ĥ
ǲܻţӦöѾ뿪ˣʥ֮ǿап־𾪣еȻѾ뿪ͲҪٻ
ɿ־ǻŭ޵ʥ֮ӣ۳һ䵶аĵǧԹз֮䵶δ£Ŀ˹Ҳһ٣תٶ籩Хⶳ˷
ʥ֮Сģ
ʱ׷ںһϵһɫѪһ̲Ǽٻһȼ˻һŰ뾶ʮߵ򣬺Ȼ£
˪ѩĿ˹ԭħϼӿ˫ͬһƬȻɫ⣬ݺһ˺ʱһĺֱӽйҶɼر֮µĴӲ̣ڵˤ÷飬ҲһΡ

ѪĴ߲ѣһλͼСһ˵ɼкӰԴֻһ棬ͱǰëţǾɱһڡһ״̬¡˹һ÷飬һʬǶҲˣ
ǡĵˣ֪֮࣬ƾԼսʤǰǿУϽ̧һָԶǡ
⻰û˵꣬ͷԭԱ߹ս΢ʧ
Ƿ蹷һ漶ķ蹷
֪ʱ߿е΢ӣʩȥμЩѵͷ˹ĳ֣ʵԼԤϡ
΢ӶҪԼ鷳йܶ룬Ҫô븥˹ĸɱ֣ŴżĸߵȷʦҲпԼδͼıͷƻԤĸ߲
ʵǸٷ̳ܱߣȷʵźüɲ֣ͬǻǱս̬ȣûսϾ΢ҲչֹҲΪסЩǱս
ͻȻɱλëţǾˣȫûͷûβ΢ӵܸ޷⵽˼ά뷨ƿ˹ֻŨҵĳ⣬ʥ֮ӵаħҪ̡
˵ʥ֮ӻǴɱĶΣǿ˹ǳ˶籾Ķ⣬һߡһдڣֻм˵ĻԸǶ࿴ۣоȾ̨֮ݡ
ȤµʹӡˡЩ޹ɵ˵Ǿ𣿡΢¶Ц⣺
ʥ֮ӣҴŲµĳˣ֮ǰм˵˹ӦþһλľˡģƺѪͳ̫ιιҰ


243 ս
΢Ǳأڼʶ˹ʵ֮󣬾֪һɱʥ֮ɳһһȫʩΪҲסһֽ֣ʮ̨̨ħڿ˹ǰҲֽƤһ㡣
˹ȻһĽսߣ̾͸֪΢ӵλã̧ͷһɣ̹ĻչΧ뾶һǧ߷ΧڣֱӽһдЧӦ
Цɣһ۾չôΧġԪڻǣҲҪʮЧǴ淨Ҳûôģ
ռ䴫͡ԪԽչŶλ̫λı߽磬һҳģħȻھ΢߰ٳİУƴħתڴ˿ԵΪͻأĿ
ô£˵״̬£Ԫ֮ЧӰ쵽𣿣ħеӰд̿;㵴С
ͬħеλ̫ᷨʦּŭΪ˷ʱǾһֱħ̫ͣλıԵ˭µôģġԪⲻǡԪһЩЧǴ̫λ˳
΢Ӷƾճֵħн䱸֮࣬ȴҲЩ档
˵΢ԼܸӦǱڸʵʱɱԼδֱӷֶԷĴڣ̨ǰ֪γƷʦԤЧ
ħ˹조ԪƳ䣬΢һϤİĸоϤǱݲصЧʵ仯мֽӽİ԰ʽչ֣΢ӹȥʶħա
ǡû塯Чħ̫λ棬˴廯ȷʵһ㡣΢ƶǶ
ħඩġλѧۡУΪǽͬתλ桱̫λ棬Ŀڶĳƺ硰硱硱ȡԶִʦϵγ֮ǰŴʩ߾ѽӴ̫λ档
ҿԺȷ˵ͨӡе顢꣬߾߱廯廯Ĵڣλ̫λ档
ǽ粻̫ͬλʵλصĴڡʦǵоǷ̫λġϵԪλ档Ԫλ̫λĽ㴦γ˴Ԫؾ꣬ҲʩͨٻԪĻ
̹˵΢Ӷ̫λ˽٣Ϊ̫λĹͨǡǡĻϡǻ֮겢Ƿɵϵ£ǾʹλʧȻ̫λ档
ͬҲǿλ̫λĴڡɺܹԾй۲⣬ʵı̫λ棬޷;вѡ
΢ӵĴԪȻһ̶ϿԵɡꡱɱϲһ£΢ܹɸӦǽ磬ȴ̫λûᡣ
ڶ̫λоķʦ壬̫ỹ˭˵ǵвַʦѾ̫λ潨˾ݵ㣬Աûλ棬Ѳ⣬˵Ҳûˡ
̫᣿ҸûûԹҲû˵´½ʲôΧ΢ﰵ˼Ұ֮Ȼùı棬ôҲԮħԼ̫ȴ͵͵д̣֮ǰŶǸٷ̳ľ˰ɣ
΢û˼Ըǣ˹̧ͷȥεԼȴû֮ǰ蹷㷢񹥻ֻ۾֮¶Խζ
ݲǻع;Ϊʲôƭǡ˹׿һ̬Ŀ˹ʣû˵ӦеĻԾģ壬ƺѹų⡣
˹׿ʣ΢ޱ飬˹⻰ʵ͸¶Ϣ
һëţǾˣпܾǹŴˣҾݵĴ뷢ֻ̡ò΢Ӽķ籩ˡ˶кܴҲв죬ĳֻѪ
óܵİˣӦݵĿ졣ֻ˹˼˹׿İˣƺƭ˹ŴˣݲûдǵԸ
ǰǽʿ϶֪ЩʲôȰҲҪþżߵУȴؼϢҴš΢ӰԴȣλ˹ĹǳżģѲǱǸٷ̳̳Ķˣ
΢ԽԽпܣҲ˵ŲǸٷ̳ʱżͻżСľˣ˾˵Ӧ
ſ˹Թ޲ɵıǸ֮ڱסٶŭİëţǾ˷ȡߵҪǿ֪ټǧХ׶״죬ΧһȦȦನѴأʥ֮׵壡
˴˿ǿȿȾħ񣬵ǱûӿѪܷϵ̫ᷨʦ˹ȻǹϽħƫƶܣȴǱΪħתıʯѹ룬ʧ׹
ӵħ˵λӰд̿ͣŷѥͣУµħ۲ѡ
û£ºһ»ãͫϷʦֻЦ
ãǸﶢˣ귨ʦϿ˹Ŀ⣬Լˡ
ͻȻֵˣһħƷⲨ൱ǿңڿ˹вǶĺ첼סע
Сģ̫귨ʦۿ˹ԾϮϽԼʩˡ鶯򡱡
ʲôͫϷʦĵĳ嶯̧䣬΢⸡ġȭǰȭֱ߽ӽɽ֮ƣϮĿ˹ѹ£
˹ֿտգ״߬ȭͷƵĺ˪ȭ棬շɳۣȴǰһмơ̧۳ȭһö˪ȭ涥ϣ
˫ȭײ˪쭡飬һСģѩڰձ
Ҳᡮȭ⵽ʲôͫϷʦײĳ뷢
ȭڵ͵İ롰ơơơͬһϵУɣѴݣֻͨħߡֶƻ
˷ʦ֮⣬ûʩóٿ෨Ĺ֮٣˵ԪĽϣֻзǳܷʦа취
˹ˣһӰд̿͸ϽʵιιԵһ£ʲôģҪɱҽʦôɸһˣ
ˣͫϷʦ߷ߵԪ˴ͣħֱ˴뵼ܾʯ⿿һķٶȣת۾ͻᱻ׷ϣղҲٶжˣ
귨ʦרעʶſ˹Ⲩ˵ǴûֻѪͳܻӣһûʲôƺһЩħѪͳӦ»ǿᣡ
˵ˣǼһˣͫϷʦһư練ľᣬδչһܿήĻް֮ɢ
Ǹ᳤귨ʦʵ
ͫϷʦЦ⸽ˡߵȷ͸͡סʲôһȻץúоҲջ񣡡
귨ʦͬĴ㣬λ̿˵ǣסǹ
һ䣬˹ٶȾѩһȹģĴκ⣬̫ᷨʦձϮϮ
ģ»ؼͷһҪǮӰд̿һ䣬Ӱµһ˦ī㣬ʱɴƬȻӰͬؼһȾŨŨī֭ɿ˹ºУȴ޷Ӱ֡
Ӱ֮Уڲ͸⡢޳ζ˹𺮹ŭӿңȴʲôš
δɳӰΧ˹ʱϥ󡢽סʺ崦طͬһʱ䱻лֻڷ֮䱬ļǾ鶧ƶҪɻͰпӰекӿ˹ǿԼҲ֪㡣渽֮ϣһαԶϰţ綾
˹Ӱ˲䣬崦˿Ѫž綾Ըѹ˲仯Ǳϸ΢˿ڣʵƼ֫˶ļѱжϣ˼ʺնüͷҰţˢˢԴ
ǿ翨˹Ҳʱû˶ŹԷλ̫ᷨʦиӼжһ룬Ҳ޷ſϢ
ߣˣվֻǹٴͫϷʦЦƺȿ˹Ϊ׶ġȻƴڳħҽָ⻯һԾĺɫ磬ͬ߳ݺҧλˡ
Žϵܹʡʩȼ⿹ԵһϵƾǿͻٸߣҲ޷ȫЧܣ˵᱾̫Ĵ淨ʦ֣֮
¡~~~
֮ͫϷʦűеĿ˹س䣬žЩ㵣Լλ봫ȼʦߵȴ͸׵ġᣬδ˵ʲôЧ
ȻӦӰд̿ͱѴӴƬӰ£̡ϡ


244 ԭħ
ãǰҽʦˣ
귨ʦȡһöδƻİǹⱦ꣬׼˹ʩչ䲶񣬾б䣬æظԼӳһ硱
ǡƶ˵΢ֳΣЦ⡣
΢ΧȻĺׯϵķڹңɾ۶ƽϼϹУױз硣
ڷ̫ɱԼֺ΢ӺԥתĿꡣſ˹ԴתĿ귢֮ʣרעϢȻͬĴ̿ͣԿ˹ֺ󣬵̳зǲʮ궥£޲عӰ֮УҪһ
ȥ
΢һ£෢ĺʮ춡ʿ׹Ĵ̿׷ȥĴ˭֪ʲôıֶΣ΢ӿû˼оҪѶԷ׻ɱ
ʮ춡ʿ䣬ʱìϴϣҫҫⷭɣʲôӰи֡̿ͣþԶϹǵֱַӶ⽴
תۼ䣬ӰֻʣһѪ⣬ҪǸƤ췢˳ַŻճɻҽ±ʲô治棬ûתꡢħֶΣע·һˡ
Ӵλȷϴ̿͵ʧ΢ӵԶԶ̫ᷨʦУ֪ݰٲкιɰ
΢λ̫ᷨʦֱȿ˹ı籩Ҫ䡣
ΧǱġԪסôٻôħۣͫϷʦͨߡͬ鰵йͨ
귨ʦɫţٻҪûЩħ۶ǲħһֱ֣ڡԪΧɹġ
ͬʱ߹멡Ƶķڣ߳һҸʮλŮɲɫ֮ԣްɱζǾ㣬Ѳ֮⣬ɴƬϼҫתסƬѸٽλ̫ᷨʦ·ضϡ
ǡˡ⳾äЧͫϷʦһ۱ʶ˴ţ̧䣬ѰƸɢŨߵȽħâڡȻգͼһͻƶ
ȵȣ귨ʦأϽסͬͼľٶ̧ͷ΢˵ҽʦֻίǰ¶޻˵Ϊ˱ȫǿԾð
Ŀ΢˵ΪҲ֪ǰһֱͼŶħ𣿱նֱ۵һλ
ͫϷʦ鲻Ըسܹо΢ʶеĿ⣬Сϡ޷ֹѹȸС
ǿԸ֪˭ίδɱж귨ʦ΢ûпܱ飬̹ԵɣղűɱӰд̿ڣǶɵ۹ԪԺҮ룬ǷҰ׵ĸף
΢ޱ飬ϡǵ÷ҰȷʵԽû뵽ôһλףܹڵ۹ԪԺռһϯ֮ء
˹ӶɱˣܹѵҲû𣿡΢ЦԵοǲΪɣײǰָһŹǣ
ܣŭƵ֮²ϢϽ⻪ȻĿ
ҽʦǿȴɺ귨ʦû˵Ŀǰĵ˻δȫҪǿĴǿЭ˵ˣ
ʱϵĿ˹ԭħϷɿ챼ЧȻƳǴ淨ʦħᣬǿѹƬ̡
ʱһ΢̧ǹȦӨӨϼѵĹƷӸ̫ᷨʦðֱǾ廯߶ȵȥ֤ˤ÷顣
ϣһս󣬰ҽʦܹ׷£ϾҮĵˡ귨ʦȦ˵
ѵҪһͫϷʦ΢ŭǿɲǹôǲŲǸͷһԸ㣿
΢öԣָϾ٣֡Ԩ·һ̾ޱ١
귨ʦƬ̣֪˼ʲôǷǳԾظԼˮȦƤȴûƸо
ϰɣѵԼȸ˹Ҫ귨ʦͬ˵
ͫϷʦһģһﶼ֪Լ׼˶ٸ¡壬Ҳаսתƹȥʧһ߽׷λԺа취Ҫˣͳûˣ
Ȼôʮ΢ӣ޷ֿͫϷʦҲòԼˮȦ˳ԼŰοĸʦڵѧͽʱûʦȥɹ׷λĿʹ
вͷʩˡ΢˵
귨ʦЩȣ˵ԼϵħƷûйαװķʦҲҪϸſܿλҽʦȻͶ̽˶Ԥ֪ож
΢ûٶ࿴λ̫ᷨʦӦ˹ķߺĿԼ޾ѩ绯ΪŷɱգԷȻԼܣ˶ɵĳޡ
Ҳãұûܡ
սһ΢ˣ˹ȻᱻˣˣڡϣǸٷ̳ܸ٣նձ꣡
˹΢΢ӽָһֱ̫£Խٳ߾룬ƹϢû˾
ħаĳ𣬹ؼޱ΢һǴӵ³ġױѧҲο˸˹Ļܷ
֮һŭ𣬿˹ԭطһ籩𽻼ӱһһըΧʯɣݡ
΢ӻϷ̫Զʥ֮ӻָһȶ˫ڶ𣬹Ķ񶾺棬΢
ȥɣ
ţɻûʥ֮Ӷ֣ӺȻһޣ߲סʥ֮ӣﾶ˶Ա˦򣬽ӵ˹ϡ
ͷײһ飬ͬݱ𽻼֮Сʥ֮ӻӦ˹ŭһֱȭݺݴʥ֮ϣ˴ɱ
״Ͻǰ̧һÿ˹µؿбȺ֮ȭһӣǣΧʯ˷ͻʯײˣÿһʯ񶼴Ų񶯡
һ죬Ⱥʯڿ˹ײϡ飬ȴûһ˿ˡ
ӵ֣Գӯ˼άĿ˹ٶתĿ꣬Ŵȥ
ĿˣҲǱľŭ⣬Ÿ΢Ųɽѹ£ÿ˹ϥһص

ѹҲÿ˹һ˲ȭңɽا䣬ٳ߷ԲΪӣصֱƷɡ
ʱһ״ġΡȻס˹ڱھȻ͸룬˹֫ԴȫκʩҲ˫ŵأ޴Խħ񳶵ķѡ
޴Ŀ˹ð⳾ȻġΡֱ߽顣
ѵܹʩչ𣿡ͫϷʦ
귨ʦȴ񿴶ʲôѵԭħ˵ܹһз׽⹹عĻƾЩħƷùҲסͷ
Ŀ˹ķԭħ׹⳾ʼ㼯Χڿ˹ĴڱѺ綬˿̾Ȼܼ䣬Ҳóٻλ̫ᷨʦԼϡܻȴǾЩֽŷ䣬Ҿܻں⡣
๥ʥ֮ǿסɺ䣬Ƿ׷Զܡɴ˵
ʥ֮ӣǲҪЩ˲ȥˣʹ˳ˣص٣ٿ飡
аħʥ֮ҧֹԶڶ෽лΧ֮£ʧء½ˣ˳ոŲбܽȻ層Ѿռ㽫£Ҳע·ˡ
ʥ֮޷Լʹ˰ˣζſ˹ٵȵȣѰɱܹŤתˣҪ˻ظȣһоͶˣ
ϣλ̫ᷨʦùǺѾҪԼӳֿ֡˪ϵķڽ⣬ûά֡
ҽʦǿ¶Ը귨ʦ΢ӣֶԷ˿ܺ˪š
΢ӿſ˹Χһ˪ǲǼ򵥵ˮǸٷ̳ҲԼܿƵرӰ졣
˹ƽǸٷ̳Ӷ̳зʸ񣬶Ǹٷ̳Ŵżǵ΢ϵдı棬ͬʱҲǳԽ΢Ӳ迪ķ߽⡣
ǿ̣벻̣΢¶ɫ漴λ̫ᷨʦֵǵðԺˣñΪߡ
λʦɴ⣬ܻǳɣðնϿ˹ԭħĴǱˡ
ʱͼ΢ƮȻһʱХ껹ˡ̵ƺƵֱƿ˹ȥ


245 ䷨
΢׽򽣵١
շ·ѿһ϶ֹкɨƽ뾶ٳڵ۽һ㣬ȫ㼯ǳԽһ㴫εľϡ
޴
˹ȻŭȣԭħϷڱӿƾǧϮԿȻȫ¹⳾ɢͼ繥ƾޣȴֹסɢݶþޱ̳׷ɡ
ŨŨ̳Уһҷǣ׽ֱ俨˹Ӧ磬̧һƥֱӹᴩֱֱۣؿڡ
ᴩֱ۵ľʹÿ˹˻ͷһһתгһ˳ֽߣһλסΡ̫͵ľˣŭɢ潣ɽӣ΢һ޲ȴۻȡ
׾һ񣬳Юɽֱ֮ӽ˹ֱ۽飬ھ뿨˹ţըƬѪ⣡

ſ˹ҺŵڵأΧ֮˶в˼飬Ƕô׵似Ȼܹ˹شˣ⻹Ǹʥ֮Ŀ˹
λ׾ˣȷ΢ӣ׼ȷ˵зǸٷ̳˹ڤϣֳһ䷨ࡢʥħΡ
΢ѹ׵ֶˣһࡱνΰԸ⣬һƽɽ塢ѵΪȡ
ʩչһࡱҪ΢ӵġОţڤ֮Ȼմߣֱ仯ֶβܱߡħɢѹơ˵ֻſ㣬ֲ̫΢Ӷ˵ˡ
΢Ӵƴ˷ΪԸַ⿹Լߵĵˡ׽ȻˣҲǵ֮ڵ֮վֻʱ϶ɣܷɢȻᱻ׽ˣҲƴŸһֱ۵Ĵۣɢתơ
ο׽ڡءԣǼΪƫһִʽעоԵģԸеˡ
Ϊһ߶ȸӵϵͳؼһʽڲҲǶʽϡνСءش
Ҫ컯֮ȥ͵ռ޷֮εȡʵҪᡰ֮ͬ
ĵڤطǿ˵ǡں֣ˡ΢Ҳ֮Уһ˿ֵ컯֮ԶԶδﵽǰľ磬Ǹٷ̳֮΢ãȻҲиǿͨ
ʹ֮֮һ¾Ľս΢ҲչֳɵʵȻˣȱ»ֻǸٷ̳Χڳܡ
Ҳᡣ΢бƳԶʥ֮Ӻʹһۣһ¶Ŀ⣬һ۶̨񼤵֮С
˼˹һϱۡأǿҲвѣǿö֫΢ӿɲᡣ
гŭӶ¡˹ԭħγɺʵϡκνֱӱѱϣҫĿâٶһۡ
˹ʹ֮ʣХԲٳڣʯѡۻɳҲ֮ƵɰʯĦ£Ȼƾȼ׳⣬˷ǳ
սѶ㵽Хɱ˷Χ֮⣬ʹҲоǽʹ
սȦ΢ӣ䱻Х𿪣һ䷨ɫ䣬ֻƽ
һ䷨಻ѰѪ֮һ黤ǹϢɣѽǡۣʼձɷӵơЧ硱Դﵽһ䷨
΢ӹȻûдﵽ𣬵һ䷨Ҳżߵ˺ȫԪʵ˺ȡ޴ʯЧһߣǵļǱܶ΢á
ƾ
˹һͣ΢ٶȽؿ˹ѧˣæ˱ܣֵʥ֮Ӻʹȥ
ǡס˹
ʥ֮Ӻʹһ£΢ʵѾ󳬺Ӷӣﻹе
˹籩ˣ΢ӿɲŹһѸģǴһξµġ˹ԼգˣһΣ̤ƹɶݼۣ˦ʥ֮ӺʹӺ˿˹һʮߵġǹǽبǰ
˹һͷײǹǽԭħ߽⣬ȴҲһ˲΢Ӻԥͦ
ʼУٵأ
ĥ֮Ͼжѿռܣһзᴩ˹ģһ䷨˳ƽѹڵأߡ
ӦСɽ
΢̨Ǹٷ̳ɽ֮ɽ֮һ䷨ඥϣϼξ͵֣ռҲΪ֮һ
·Ŀ˹ٸ̩ɽѹ֮أǼǵѹͬС֫ٺҲһӡѹʦġ㾲͡롰Ҫǿöֱ࣬һɽѹס˹ǿҲʹ˹н⹹һħЧӦԭħ˿ҲֻǿһЩֿѸٻعž֮С

˿÷ϸ񳵣ŲɽХɱʱʱķ𶯣㷭˸ֹۣ
һͿ򰡣ָûͣ磡Ӵôе䣿
˿÷˫ۻֱ۸Լȡů˳Ӵһƿƣҧľٶٶٵͺ˼ڣɫ΢΢죬ůͲ١
ҪмƿŬǵĺƣٴɣ϶Ⱥĺʿܰ~
ŮԻλƵڲϹ䣬Ŀĵţ·ʱʱʿ̧ҽԺ߸ʵܹͨ˼ҵĸŮҲæˮ׼ʳȻսңȴлҾ֣ƺѾʤ⡣
ûⰬ˿÷٣ͼƮ죬־ɽ֮УŰƿӻεӾƣͷϸǰٲƵŮСݣ˼漴һЦǴħӿȪ
ͼ󸪵ħӿȪԣŮ˫ĿնضŴתͣħҩ촽صֻħ̵赲ڰ˿÷ǰ档ﱧһ۲˾һԺڶӣʪı΢΢鶯ȥ⡣
ƺܶ˶û뵽ɣùŴ֮һųơ½̿ߡļ̾ޣȻܱ⸱ɰģ˿÷˸ЩϤĸоɣϾΧص׵Ŀȫɣħ¯תݵԭϡ
Ůͣ䣬̧ͷգգۣ˿÷ҲЩ仯
ǵһܹʩӵķӡҾܹҲ˭ϳ̾޵ġŮ۽ǲ¶˿˿ħΧռ
ô~˿÷˸ãֲֵ淢ģ˵ˣΪȫ֪Ĵ𣿡
ŮױЦݣްּɵһɴݵôλѧûʵǴ
İδҪæŶ˿÷ƺʲôһھ˵Ҳ˰ɣжԸλ˪ֶ֮Σòȥ顣
ŮĿԶЩȵ˵ħۼԼϣóͲ·ʲô⣬ֱӱ˺𣿡
ħǰõģ˭˽е˿÷Ц˵ԤҲӦԤ˹ĵ
ȻûĹ涨ɳϼһһϧ淨ʦͬУսеҰޣڸల£־롣̫Щͷ죬ΪԼ¸ԼԵĵʲôʵû
ŮЩҡͷҲҲܹ̳ѧĿ͸ˡ
ʵɲְæâ֮λߵȷʦǰǵȻܹڴˣǿһծ۵ᷨʦ˿÷˵
Ů¶ɫҺȻһ˿ԤУλѧƺûôϤѵףλҽʦñæķĹϵȫԷǰЭȴⶼϡҪǴĳ棬𣿰ҽʦһλƿǿˣǰԱ΢ܸõദȥ
˿÷һ̯˼Ұ̿ǹѡͶܱ͵͵ħԼĶҪðɣ
ҰͬĻﻹ㡪Ϊȫ֪ҵĴЩ˴Ĭ˵̫ѯʣҲûʲô˵ġŮƺʲôһת˵ԭˣѧ㱻Ⱥʿһһλѡعʵˣ
ƺ֪ٶ˿÷˵
Ů׳ŵϵķֻ֣̬ħ豧ڻЦе˵û취һλլڼĴүĿԴ͸ĻһƬǿա


246 ɵ
Ԫţͳ졣ƷȺħѹалǣö
泤γ΢̨쳹ⲻͨ̨ھдǧ⾰ųط£īֽʩչķ֮
΢£һ͡ǹ롱ΰס˹һ鱦ʯʵĳ꣬Ө͸ǻԵ㣬沼׭⡣
΢ΪɣΪһɼǿĽƷӡ֪֮ÿ˹뾲޾״̬ϵʱҲͣ
գҿǰûٸǹ롯һֻ治ʩչ΢±ӡڴ鱦ʯеĿ˹Ц¿ͷ¹ˣҪһ̫ɷҶôһιˡ
ǹСΪƴķӡʯ΢Ȼάŵһ䷨࣬Զʥ֮תܡϾ΢¿˹ֹ͸㶨ˣʵھס󣬷ɻǱ˹ȭʹᡣ
΢ӲδԽǰδԼˣҸʱʩչɽ塱˵˹沫ɱҲ·硣
ʥ֮ӣǹɶ񶾺ȻʴȾħƷѳʥĿ˹Чãչֵһ䷨΢޾塣
ֵˡ΢ӳʥ֮׷ȥ֮ǰӦ̫ᷨʦֹܡ
ʦ֣׷ϣ̧־һٻġڴ֡ѹεġɻơĵġӰɱ֡
ʥ֮ҲѰǶ񶾺淢Թ갧֮չһƬҰǧԹ걻ѹեһ˿̫ͬᷨʦİܡ
øߵȷδܶԸ귨ʦ˵
ͫϷʦ˵ǳ㹻ˣǼһﶼܷӡҪǰʲôæ
귨ʦָŲϵȦﶼܷӡܶԸңýǲʹ׼ɣҿɶܲˣ
ôǿ̫ԱҵʦǴ淨ʦͫϷʦŭ⡣
귨ʦЦ˹ϯ˹ʦأ㲻Ҫ̫ΪˣҲǴʩߣλ᳤ʦɲΪǿͷ˼һҪӣŲϸˣԭѾ׸᳤ʦùĶֻˡɣҽʦҪ׷ˡ
΢ӵġһ䷨ࡱȷʵʵʥĵز˾վ÷̳¯ϣ̴ķ΢ҲֻάҡǰΪ˶Ը˹սپǿӲʩӡѾȥ˴ʱ䡣

һ䷨ڷһɹ⣬ֱʥ֮ӱġ
СģԤȲɱн٣ǿײӵطɳ۵ʥ֮ӣɹֱӹιļ򣬾һǳ˿ڡ
ѪѪƮɢԭɫ𽥳ʯ֮ɫ֮С
ǺӴʮ춡ʿһӵϣһϺ󣡡
漴̧Ͷ㣬뾶ʮߵĵ𲨺ɨʯ̱ܶ𡣺ӵһ춡ʿ߱Ծ
ȴһȣ̧Уʯط䣬ܼꡢȴ뷢һ춡ʿ֫ϣкӽ磬Ƭʯ̡
ͬʱһĨбɱָ࣬ԭİҽʦ˦˵׭߶ȫͻƼޡ
¡
ϿӿδθߣضɽҡһͿռĳ΢˲ѹƣȻǲƴ۵ȼ꣬Ⱥ֮ȭһ£
顪
ȭ£۽ǰġҽʦȴǻһŤ࣬ȭ澢Ȼը飡
ãʥ֮ӣӡ
˲ʶֻǵ˼ضȥ׷ɱʥ֮ӣ
ʥ֮ӸոԣͷʮöȭͷСϹġħɵû˿ڣʥ֮ӣϾ˺ɱЧܺݺݹڣҵ˫ۡɢʶĳʥ֮ӼΪǱԵڵء
ʱͼָԭ΢ӣսƮȻգġһ䷨ࡱȷʵѾ޷άȥ˿öϹ뵵ġħɵƲϢҽöҷŪ֮໹૵
Ȥ⻹ڹ˼õĻ˺ֶΣ˼а취ˡǡɵŮȻܽǸٷ̳֮УԤϵ˵ˣ
΢֮ǰڶԸ˹֮ʱԼӦǸٷ̳һЩԭûеĽṹһ˱豸ֻʱҪӡ˹ʱûж룬ΪԷľٶûжҡǸٷ̳
ȰѶԸĿ˹꣬΢ӱ¼Ǹٷֶ̳⵼еľȻҶڡħɵķ롣
ħɵȻֻһϵѰͨÿʦѧͽѧķȴҲ䲻֮˷ȻᱻֵħɵʶĿ귢Ҫ׼ǿ͡־ûһܶԿɵɵ˺ԷɵЧǡСֱСɵ
ǡħɵ˺ƽƽҲԸһµͼͨġ赲ħɵһЩϵʿҲܿƫתɵĹ
һˣħɵΪˮƽáħɵøԶܹ࣬⸽ӸЧӷ˺ħɵ
˾ǡɵŮַ˿â֮ϯʦ
󡢲ͶӰҲʲôȸħ񣬾ǻһˡķʦ治СӰ΢ӰԾ̾ȷϣǸǵŮףǡɵŮġ
Ů׿²ַ˿ѧ΢ӾЩˡΪǸٷ̳ħɵ𾭹΢ӱʶѾǼ򵥵ľŽװһȥʮöɵֱӾͰѻаħʥ֮ҵùǶѪɲŮױʩչֵġ
΢Ӵķ˵ʦ˴Σաħ淨ʦʩչһŽ׵ͨЧжȷе˵ЩħգǲųΪ˴淨ʦ
һ˵ڴ淨ʦиضġƺšҲһֹϵĴͳˡЩƺȻҲ淨ʦسء
ҲգȲЩ΢Ӱ˼ǣԶѾŷʩƬҫĿϼ£ħ֮ѹúʥ֮Ҳյý᲻𷴿
аħ沢鷨Ѱ޷ѹơ΢ӶԽ̻˽⻹࣬ԼܲĳֳԸ
΢Դġһ䷨ࡱУҲħնаķ˷΢ʩչҲ֮Ǹٷ̳ɷһڷзħܹаħʥ֮ӡ
ֻͬķڴϾδ˽Чˡ
ſʥ֮ӣҲθ߱ƾһ㣬ֻǻ²Ѻۣܽɢݶʥ֮ӱ΢ƣŭŻȭ
ع̬֮ⷵ΢ӲӲƴϼסԼһɳ죬ϾŶ෽սҲҪ֪ԭһ䷨ࡱŸģû뵽ɱ˹
ѲλɵŮԤһУصǣṩЭ΢ӿʣ΢˶ݣҲЮơƫƫڻǵľٶâ֮ѣâ֮ڿǡħϯ˹ĳСᱻǷɵŮĲô㣬Ǵ㽫췹𣿺ư
Ÿæȥ˵Ĵ΢ӿʵΣ㻹Ҫ˰ﵽʲôʱʲô㻹𣿾ѣҲעҪֱ
ǳڱΪԱβ߲оᱻ׽ҷǸʱǸ߸ϵѪ֣Ǳ΢ͼϸβ֣ᱻɸĳС
ǵǻԶɽЩɢϸβֿأûǵ³Ҿʥ֮Ӧûģ˵ȥ롣
ϼ֮в˿ҡȴ΢ⷬ˵öһ١Ա߱ʥ֮ӣҲ΢ӵĻǼĶ⣬ŴʵѵҲҪ𣿣
ҡ֮ʣΧа׭ƣܽ⽥±ؿ˵ģͼٶɢ
ʱ΢ٽһѵûΪܹװͼʵΪ
ʥ֮ӶȻ󾪣һ˦˴ӲŶ΢ӷȥϾͱһ£˻죡ұ졪
ΪͲʲô̫ףͼһո͵ġ΢ӵشС


247 
ƻĵĵ۹Уұ죡
ʥ֮ŭ޽ӣ໰ϡȻ˿̵״ȴǱӴһ춡ʿסһѹʹ˺Ϭ󡢻ȭǽҲý
΢µعһĻ̧ذ׭ǳЦûⰡȫԵҡҽʦ㹻ħգŷβߡ̫꣬併µףͶܱɢȻҲ˽һ£Ǿϵûβߵ̫ꣿ
ʥ֮ӺȻûɫһҰס΢ôʵʥ֮ӣźȻĿ˹ʶ𣿡
ʥ֮ҧشѹϵĺһȭף񣺡˵£
ɼˣʥ֮ӻǲ˵һװģ
ôܣ΢Ҳһᴩʥ֮ӣͬʱӷһԪêžĿܡ
˵ĶףԼȥѰİ취΢תԴ˵ʥ֮ӻ㲻ŵ֪ʵ˶٣У˫ʿĿǰڸȸ°Ӱµĺ֪ͯʲôԭɣ
ɫһĿתʥ֮ӣǸ۹еĽΪ˶ȡ㾹Ȼϧȣ
һֵøȸôĴ𣿡΢ʵʥ֮ǿ˹Ŵżɣ˵ҲõħͦȤģ
ʱʥ֮ӵͷŤ˵Ȼ뱳ѣ񡭡ԶǼ񣡡
ɫһλﵽ漶ˣ˲䱻˾ɫήҵڵϣһԲ
΢ҡͷ̾ϢҪٶȶʥ֮ʩӡϾôõʵزĿûҡҪ֮ʣΣƽԱߴϻ䣬һ޿ɶƵĴܺȻ
¡¡
һֲıըԴϷصĶ񶾺棬һ˲ƽΧԲٳߡǺ׵ԱǴﵽεǿһת񶾺棬ϵһﻯΪС
ۿô£ͬھˣϻڹսͫϷʦ˷ܲѣºˣһˣھͽȥѲռˣǸҽʦûи֡
𣿡΢ӵȻ̫ᷨʦ
ʦһ΢תͼ΢һȻص˵½󣬷ʵʲô𣿲һšܶ㿪ԱǸߵȷʦҲֶΰ
ԡԡ귨ʦҲһЩ˵ʦġʵҲиЧٶȣ趨̫ӣͻϮп޷ЧͻϮҲкܶģ෨ʦѡԼʶȥķЧͻĺ汬ըԾߵȷʦܵġ
뵽ԷǶͷʩʿ˼άٶҲȷʦҪ죿Ӧٶ£ӦøϵɣλӰд̿ͣǿüӦֺ汬ըҲ㲻ɡ
귨ʦº£ҿûʵдɱԼ˹ǶѳɹģҵʱλҽʦҲԼ·ˡ
ǵıֲаҲ̫⡣΢Ӷ̫ᷨʦ˵
ȵȣѾ˰ɣͫϷʦϽʵĵ˲˾Ǳӡûʲôɰˣ
΢˵Ҷ̫ķͦȤģϧƽʱҲǡ
֪ҽʦҪʲô귨ʦԷǴҪϾɱʵ
˵׼ء΢ֵ̯ҲҪṩһЩħգҲҪһЩħƷˡħܹάǾսƷˡ
λ̫ᷨʦһۣһ귨ʦʵޡǲ֪Ҫڲãϣһȷʱ䡣
ʮꡣ΢ӺܸɴԼȻʮ̫᲻ܶԲ丽ԱκεжΪôЭ˵ǵ¡
ʮʮ꣡귨ʦӴԪͳһŰеľᣬпһ֣һԼݣȻ֣Ȼݸ΢ӣΣ
΢ӹĿһЦܵίйҪɱҵǸɴ࣬ҪɱȴáλҮıܸ𣿡
ȣҽʦҪȥսǳ˽µĺϵҲǲС귨ʦ˵ֻǵı£ҽʦҲʶˣ۸һˮƽϴε˻Уʲôаħߡͼ֮ģǿɶԸˡ
ˣƴǾͶɣ΢ǳԼ˳ǩ¡ԼѪЧλʦȥ̫ͣԼ΢ӵʵ벱ϵȦ

˿˿ˣĿˣ
ӵһƬӰмӰд̿Ǽʴ֯Ѿʧ˿̵Ĵ̿ԾһƬںǿάΣȴмϸ΢ӰƮɢ塣
ģ磬ƴȥҲǻ䵽ͬʱô磬ͱɺˣ
̿͵΢׺ʵδˡ̿ͼ̾жϳԷҪȲвԼҲǴ̿гˡ
ʵΪӰеĴ̿ͣɻؾǱ¶Ŀ֮£ɥʧƣսɱʵҲǳǿ󣬵ҪȲѣ˭ڿտϸƴﵽ漶ʩְ߽
Ե̿ͱ׵֮̾ʹˡΪӰеĴ̿ͣѪ츳ܹڡԪħĻ£ҲܹӰ֮УԼΨһǱѪ֮
˲䣬̿;ֱӶԼӰ֮Уȫطðͷ
̿˵Ȼÿ嶼ǳʹ࣬ٺ٣Ѫ֮˵Ҳ̫ҪˣϾҿǡ
ǷİӰѪͳǱӰ˵ûɣ
̿һǰȻһɫУԷ˵ܹȫӰ¾ۺϳһʻʱУ治ӰеĴ̿͡Ĵڣṩ˺ҪĲο˵δҲƵӰħ񡣡
㡭̿͸Ҫ˵ȴûӲһʯӵȫ£ںҲ
л˻ָʾ⴫̿Ͳģһ߷ĸӡԭԸǸ˹ĹϧҽʦȲ񣬾ֻϻػرˡ겻û뵽ܽħ⻹ƨ
սϷһǵϽâ㣬ҲˡǿǡʳԼҲûʥ֮ӵ꣬ѵǳԱʥ֮ӵҲݻˣ
˵ҽʦȻһ¶ûУǡ޼䡯λҲӦɡ˵Ҿλ˼ûʰɾ̯ӣ˦ЩˣѰĺòã
Թһͷһʯ˵ˣǿرʱ仹üϽȥؿдˣ

սôˣ΢ӷɵϿգɺָӾӡ
ɺǰһԲ⣬Щۻҵ̧ͷŶڵ˴󲿷Ѿˣ׷оһЩ翹Ĳбֻӵ̫죬һ˻˴ͷߣ׷ϡ
֯һ־ȥ׷ҷ͸ɱۣ֡ǱѾƿ֮Уȥ֮Ըؾϣ֪ô΢˵
ɺͷовѡͶһЩС壬βߡҰ֧岻翹ױˡˣղźɫıըʥ֮ӸѾ𣿡
΢ӵͷˣʹͼͬھ
㡭û°ɣɺ¶飬΢ƽɡ
ȺԸôǿУôܲˣ΢˵ȥˣȻ㴦á
ǡɺĿ΢뿪
ص˾̳΢ڵϼ֮УжŨס̨̳Χ黤ι
΢Ӹһ£ɫ͸һްüһź˵ǡӡ÷ڡˡ
Ĭ飬ڹģ̨է֡
Ȼ˿̵ľת̨ȴһƬǳ㡢ɽٵľǧԹ籩ھת̨ġϿա±ȡ籩͡ǱҪǿĺڻը
ϵˣҵ·ұƴ㻹˵㰡
ֶеУʥ֮Ц·΢ӣ˵ûϵɣͱֲӡǣٴͣҪͻɣвʡԹޡŭΪҵʳҪ䣬Ǹ»ղôʢĻ棡һǶл㰡


248 ̨컯
ȷʵһˡ
΢̨Ͽյޱߺ棬ǧԹǧ尾ı̨֮磬ת̨֮Ƶṇ̃غֶ̨Ϊаħ֣ĴƻŰ
Ǹٷ̳ȴ˿˹ħһһ΢°Щ̫˳ЩԴˡǧ˿ƣǣһȫ徲Уȴѵ徲һʧصıԵǸõ͵һˣ˳ú֪ʶС
еУʥֻ֮û泩ʤȯգ̫ˣȻôһжΪ׳ϣҲΪȫµľҿҪл㰡
޵֮˵̨ھӡ֤ãľ̨֪͡ھڹǣղͬз뾳磬б仯罫ӹֱ춷תǳȵȡ
ֻ֣Ǿ޳ֺȻ˻˿ľ޾붴õԣʧ̨ħ֮СߣڹУռɼҾǽơ潵٣ΪɼʥȻħ֮С
ȻɹຣʹԪ΢ӶԣȻϡľת̨ɽءƾű䣬ݡתֱָ컯ٶɡ޴˵ȵ磬Ҳ֮γôƴҾеľ
̨ھʥ֮ӣ㿰ħаˡԱȫΪ淢ġн񡱣Լ֮ҲϧشݻٵΪ˲һܹʥ֮ӵ걾΢̨֮С
ǳ汬ըһзǿ־ⶼãֱɱ΢̨ʵвһٳߵĺ棬ڴȴһصĺƴ
ʥ֮ӵԲҪȾ΢ӵ̨ʶգ׳˳ռ΢ӵ¯ɣô֮ǰʥ֮սϵһʧŤתܹռݲǸٷ̳΢еһ֪Ϊʥ֮ա
תۼ䣬аħϾת̨Ķ壬ӲͬΧ΢ӡ
΢ӷȥЩаħ±ģϻǰΪѵʹ飬ǿҵʹࡢˡ־塢񡢳ޣлΪʵеĺ棬֮޲⵽ʴȾԲһ㣬ֹطֳš
û뵽ɣǲû뵽˵ǲû뵽ʥֵ֮ظ΢ӣͬ߸ϵҸһᣬһԸ㱣һ˿ʶȻ巴ΪʤƬ½
~ˣǸɺŮ˺ͦģ֪ûиɹûνռ壬ǸŮȻҵˡӵеһУңĲħ󣬻ǸݣһеһУң
һн֮ǰ˽һЩ¡΢ӺƳ׷ֿ˵˹˵ǽµʹӣŴʲôϵǵ𣿡
죡ûʸʣʥ֮ӲȻŭɣΧǧаħҡ̨ɽĹֺ
һʷ΢˵βߡ̫꣬Ƿڣ
ʥ֮ӻִָݵ̬·ǽǧڶĤݵϸŪӹ׵Цݣ֮ǰɻ𣿺ߣȻҼΪ죬ξʹ󷢴ȱҲףûβߴһʼͲڣƭĹˣ
֮ǰڲ¶βӰǵʲôܹоͼھܽӽ΢˵
Ŷ˵Ǹʥ֮ӳɫЦϾδĸȲҪͼھ飬ֻҪΨһһѪǰԷʳļһѳõļȨԼһֻʥ֮ӵ
Ƕȡͼھԭ򣿡΢ʵ
ʥ֮¶Цˣ˳һ£취ոģƶ˵Ĵһ뷨ǽвͼھں
Ұ㳹ɣΪĿеİҽʦʲôȣһȺֳļˡã㲻óⲲǰҰ˳ò򷴹̲ȣһȫ¹ȣ
΢ʵһ⣬ո߱ʲôط
ôҪ𣿡ʥ֮΢΢üͷ
̹棬Ǿ͸ˡ΢˵
ھڹص׵ݡʥ֮Ӹ˵⻰ɫ䣬ŭղʲô
Ǿ仰ʥ֮ӲԾ˵ģ·ܵطһ㡣Ȼ˵Ǵ磬طûӦóΪʵʵĶԿͻǺ޺ۼĸԤӰ졣
һľ֮ܣ죬ܹ겻ࡢתʲôޣԼζֵֻһ䡭
˵䣬ת̨΢ӣ黯գۼ־ת̨֮滹Ҫʥ֮ӵľĿ֮֮ϵĸ֮УͬʱգǶ֮ڱΣĻ
ٿ䣬Ų춷תޣ»һ򾰻䣬ֳһصΰΡϰȫʥ֮ǰӽ磬΢ӵò
ͬʱڲֹɽݡ½аħǧʹݱ׺ɨĴֱ촷ۣ㲻ʵУǱȴ½ײҪҵĵ˶·һĸոյغĿ֮
طڵϼʵ塣ܺؿ١δɢĺУ籰΢һ㣬ɫƷ֮䡣ǽҰŴǡǡǶصľУ丩š

Ӵ֮صأһһ̨編ȹ
΢עеĺ棬ʥ֮·ڡպ棬ƾþȫԹ꣬վ޷ɫƷ
Уռʱ䶼ú壬ʥ֮ӳκη򡢷ɳ۶Զã·ʼͣԭأԶãɫƷ壬Զ룬಻
ܡⲻܣôôǿ󣿣ʥ֮ţòڷ仯ʮתµòҸ֣һƴӵѪħ񣬺ȫ²ӿ·ȾĴڱʡ
֪Ϊʶ֮Уռ𣿡΢ָգ⣬治Ͻ飬ѹʥ֮ӣҲƬףҡأ
ˣ߸㶨ˡ˸Ͼүë߰
ʱһ΢ӵĻպǫ́УĿؼ䡢Ʒֱӽ˳һ֮Ҳ֪ǰ
ħַʶȾ̨ͼ̧ͷ촹յıĿ˵˵Ҳ̫ˣʥܹ֮겻ࡢֻתӦÿǵôͱ˼ɱ̨֮ˣ
ҵȻϵֻʥ֮ӵֶαֱʩᡣ΢ӱ˵ڴֲԼԼԷĸֶΣܷԶԷһаϡ淴Ϊ׳
ԵԱ֮ʣȫаħȼн񣬸ȷ˵аԴʥ֮ӵĸڣһմϺ棬꣬ᱻȾֶᣬҵ̨ʶҲ⡣
ѵ㲻ʵ
һ˲֮ʹˡš뿪滹׷˴ͷȻֻһǰ㣬ȴްʥ֮ӵı̨ʶ
ɫƷ䲻ֶĺ棬ʥ֮ӹĶǧԹ걯ţ·ǧŮ֮ͬʱǧҲɱȴԶҡΡΡƷ壬һƻڿմ޴·һֻݶ޷΢ӱν
ʮԹı֮ຣʶ̨лɾͣʶҪһɢ̾ˣʥ֮ӵ겻࣬ͬຣɾ͵Ĳʶ¾㣬Ҳû취ԪΪħа̨֮СۻʶܳΪħ϶ҵԵ𡣡
΢ӱ˵˵ҿתȾ̨ʶ棬ɢ롣ʵѾв̨ʶȾҲҷܹϢʩӻصԭ򡣡
ɫһ䣺ôͬΪҲһΪͬһԪ񾳽Ҳܵҡֻǡõ
ʦ飬ἰɼն֮˵Ĵڱӡ֤ãٽһҶϾϵ΢ӱ˵ֻаԴĻҲͬܵʥ֮תӰ죬һն룬ֻתȥ
޷ٿת֮𣿡ʵ
΢ҡͷһǱϾǹŴȻ
ʥ֮ҲǹŴ˵걾ʶԽи죬ȷʵ̾ǳؿǳԴˡ֪ʲôԭ䵽־𣿡


249 ֻ
΢ӻֱԵ̰ӡ˿˹Ӳʥ֮ҲӡռУϣΪá޶ȡ̰Ҫ˻Ҫ˻ࡣ˵ϻֱӷɽףʥ֮Ļᷴ˶᣿
ĬȻֹУλɵŮǽ֣֮Ǹٷ̳ΪʲôֱõѷǵŹ̻
㲻̰пԴԼ֮ʲôﶼշ𣿴ܹ㹴ħͶ֪ղᱻߣĴǿǼᶨתҪ˵͸ֱɱЧȣ
ص΢ӱЩɻʵ硣
ҵΪķ˼ʡһζʲôϺˣ˵ʥ֮ӴⲾ͸ǲݷţҾҲûҪʱ˷ڷӡ˹ϣ͸ŵһ䷨࣬ǾնɱԾǹʲôоزģ
صʱػֲս֮ϣΪһҪ񣬲ʲôץС飡ˣʲôŻҵʲôСʲôȨλһжԼҪԼסˣ̸Ǽٵģ
ǰ·ȻãڡͳԴëҲûҪŽƾһ֮͸򷨡˵׻̰޵̰֮ãʲôѧһͷһӣѧãͽľ˷£
΢ӱ𱻻޻ֻ˵Σܲܰʥ֮ӳ̨֮У͵ĲΪѵɡ
ѵĴ̫ˣն֮󣬻ܷӡֻֻȥʲôֳһʥ֮Ⱦа
ҪͼƻֻתҲ΢˵޷پһʥ۴ǧԹꡢаϣааγĳתҲʥ֮걾ʵֶΡ
ʲôЦҾͬ⣡Ȼԣת̨ʶò׽ʥ֮ӹȥ֮ĻתûмĻ֮ﻹԭ䣬ѹơһʥ۴ضа֮ǰһиͬ״
Եҿһӡתֹ֮ԡ
ͬĹʵӣڲͬˮУľҲһӡδܹȫѹסʥ֮ӵаԴ˵˵ʲôֹҲ˵⻰˵Ǹаǵ洫ļһ
΢ӱû⻰ͷָ֮棬ɫƷ£ʥ֮ѾûκηˣӡڵľͿռ֮УɫƷ׭תӡ
ϣԱ˵Ǹɽòס̲£ն룬ûбİ취ˣ
΢ӱԥصΣͷͥѨзһ⣬նԼɫƷ̨뿪סʥ֮ӵаԴ˲ʧãã硢ն֮У֪δȥҲ
аתǷһתࣿʵ
ԪӦΧڲڣת໹Ұ¿Ҳܸ档
̾һʵȻ̨Իһֻ֣Ϊױȥ˶٣
мǿ֮žŷ֮һɡ΢ӱ˵
ַǰ״ˣ㣬ҪȫָҲҪʮרעޣ׼ñչذɣ
ұҲ㡣΢˵һβΪӺͷҲ沨ֻһдʶҪͷ򽥽ĿԼΪĺģ´սݣҲʱ͵ȹ
Ҳóúһ¹Уοػץס˿˹еҪ֪ʶͷ˵ȵͱˣͺá

΢˵ҪչأҲ̾Ͳˡڽʥ֮ӷӡ֮΢Ͼ׽ѷ룬ϵģ¯Ҳ
ƴƽ΢½ӹ˲񣬴սǧͷֻɺҲܰ鴦ãԾɷǳ΢ӡ
һҪ£ǰЩͶĲӡ
層ѾѾռǺǣ˼ڲܽѾˡӦȡ£ȹ̸Բء΢ʱ޽У³Ϊһڲ彫潻̸
սȻȴǸڲĿˣ³û̫ɫʵҽʦ֪ǷЭأ
΢˵Ϊˣæġô˵ҵȻе۹ֳߵݣʹóȻЭǣҲᱻ߹ĶδؽˡŽСûкô
³ΧͳӼۣ˵֮Ҳڵ۹ǲǲܽɰҽʦôᱻֳֵߣ
֪ǵʲô΢˵ʥ֮ʮȻβ߲ʵ̴棬ɽڻһλʥ֮ӣڶѪּĸڡѡأһλʥ֮ӳɳǻβ߲ٶ׳󣬶Բԣ
ͬ³ڶλͳ¶ηͷʿˮɼβԴ棬û㹻ǿĿɽ֧֣ЩҲֱӸβ߲Կ
ƫƫЩһβ߲Ѫ˭Ըβ߲ȥһײôһ֧壬ڳδҪ˯ˡ
ұȷʵ֣ǳ֮ɳǰȡҲ΢뻯ıţ⻹һ£Ǿոء
ոߣ԰СϢ˵ʧѵҽʦ֪ںδʵ
Ҵʥ֮ӵ꾫˽⵽һЩ鱨ҲոǱβ߲ˡ΢˵ܹΪβ˻ᱻĳɸȰɡ
΢ûм룬ֻǲزҴҴ͸¶ۡϾڳ˴඼Ϊܵոߵ룬ѡ˲ˡ
벿˿ƳԱģûб仯ȴת䡣˵Ⱦβ߲һҶ󣬲޼ɵشӸѹȡֻڹ᳹βߡʥ֮ӵĺ
ͬʱҪһ⣬Ǿʥ֮Ϊ˷ֹ۹˺ٺԼٶȴ֣弱һϵǿΪ֧˶Կ۹š
ҽʦûе忿ɽ֧ԸҲζô˵Ҳڵ۹ֳطΧڵĳȡʥ֮ĵλǸδ۹ʲôϵأһ𣿻ǸӹǲǻҪɴ˰Աƽ
Ȼˣǻ˻ص״ոָ壬۹űֶšͨ롰ҽʦòչӶò˸ȥڲ̱֮
΢ЩôģĻѾڸȿʼˡԡͳΪףѾ齨һ֧ģСľӣ䱾ҲǸɣҪĿǹռβֲ߲ڸıӪկǹβ߲壬ҲռЩҪ
ҽʦѾ׼ˡʱδǳűΪףһż˾¡
ǸһСͼػߣǰҲõѡЭβ߲壬ҲҪǳŵ塣
֮Ƚ⣬ǰάŵ棬ʶһ´ƽԭϵ̬ҲǼĻҰΡ
˵˵ЦЦ뿪³˳ʵˣ˵򻹷²˴֪ҽʦˣ
ǰĴս֮󣬾Ӵɨսֻ赹ڵصĴͱͨʿͷ­ȥǼλʿ˲ͬѰϽ׽Ѻ͵
ȷ˱ľǴ󣬻ɺʩ룬סʩȻܷھ˳սԼΡ׵绯֮ڵͼҲ͵㡣֪ʥ֮󣬴˳ǷڵﲻٶԲȡ
³ἰˣ΢˵ģҲ߳ĵˡ
ʵزģ΢ӵȻŹʩǡԼ׷Ϊеķ֮˵³ضԣ΢Ҳᶯʲôļͷˡ
ͺáͺáǡ³һͼԶһ죬һ΢ԲŮ׷С̩
С̩޿΢ǣæܵ˵ҽʦңŮ۸ˣ
Ŷ£΢һ£Ա߷³״ͷƤ飬ϽԲŮޱʲôܣ
ޱƤͷϸ˵ҿôСˣȻװģָһҽʦǸкҾùϵ~
ʲôùϵ㡢㡢ղŰͷҰͻȻŻˣС̩޾΢ӵ䣬Ӷù
ʱС槲֪ð˳䵭ȴʧĬ˵磬ˡ
΢Цһ޷˵ˣֶѡԱߵķ³΢С̩޵ĹϵͬѰ̼ʵҽʦһ󣬲֪ܷޱ򣬸ѧϰҽҩ֪ʶأ
΢ﲻԷ⣬С̩޵ԴЦû⣬һӭʿǰѧʶС̩޴ŮȥϤһ²ɡС̩ޣء
СкĿҽʦ˵Ǿˡ


250 կ
ѾѾ
ڱļд峿ӪկлϢһɨգפʿǻ¼ס
ж٣פ⴦ӪկѪּ˾ո˯ѣһ·һѯʵ
ʱڵԼԶԴʿΧǽȻͼһ֧ʮ󷽣̳ǧ⴦ӪկϮ
Ѿ壬кö࣡ƺҰײһʿ˵
ʲôѪּ˾ΧǽۣȻſϸ¶󣺡֣ƺǺܶడôô󶯾
ԱһλֲԶ̳ʵ᲻ǵƣ
ħǳǿңܹʩչֹģķڻҲһˣѪּ˾ЩѾĸ֣˵Ѿ˺üӪկˣ
ô죿ֳֺʯսʵѾǿľʹߣƾӪկزסﻹٶӸץĺͯҪǴǿܲ죡
˼ЩͯѪּ˾ʵ
ǰѱܣʥ֪֮ǻЩͯʲôϻظɽǡЩͯץ͸۹еģ˭֪ǲЩѪָ۹й˽
ģҲֻǷ¶ѣѪּ˾ŭЩֻÿɱɱļһﶮʲôЩͯüǮ۹ǱȻջڸȸͯȥͶ۹У
ôҪ뿪ͳױѸ𣿡
˵ȣβ߲嶼סˣѪּ˾ͺΪֻ𣿸ɽЩûٸ۹üȥģ͹ɼˣǰϢ֮Щ˾ѾʼʰװϵĻƽʯˣ
۹и໥ɱôܹ꣬ݵ𣿡ʵ
㲻һ£ܹݵ𣿡Ѫּ˾һڣޣЩѪּĸǱżǧģ˫Ҳûٲ룡һȰɵβ߲Чƴˣȥһأѧ۹еͨƾܻȥ
ǡǡ
Ҫβ߲壬ôˡ뿪ΪѰѣԴδشƽԭ¶ȡβ߲ĵλѪŶԽԽ˵ȥ۹дѶű߾ܽǵܴ̾͹֧Ԯ
ƺҲ⻰˵ˣҧָӪկеʿץĴŻˣǰϮѾû
ո´һ΢׹ľʯӪկ֮УȻ޴򣬽׻ͬվõҰ޿񱼶̼ûλҵ˫ʿ
һƿԼܡѾճɽ̿״ʿɢɢһ飬𣿣ڱ˴ӶԶĻ򣬿ûУ
գԼ߰ٳߵľ룬ĿӦŨУ
۲쾯ļڱ˻λãһ֧ͶìƷֱӽڱԿƷɣ˳ľͷɵļ׼˺顣
ɫһͶìֱȵϵ۹ŵںͶʯˣæðͷƣͼһİء˶׳˫սץżͶìڵԾȻ㼲۵ĿҪ֣
ͼ׳ᣬ´˲䣬·ȫԾٶüȸҺļ米⣬תͶìһŤֱһ˦ͶìֻڿһͺƷͶìķй켣һٹᴩľʯϵΧǽһʿᴩǿƻ󳶳ʮߣ˦һѪͳӣʿļҺ
ĸ֣ǰû˵ϽͷȥΨֱԷΪʿеĸߵȾҲδܽͶìӳһЩֳֵרľʿʸչֳ
żż涼Щѣǳ岻
⴦߾ӪկȻģ󣬵ҪǽƾԵ϶ұڡʮҰײǿҲǸӪկ¶ѣֻҪѶʸĹ⣬Ǳ޼ƿʩˣбƥɡɡɹ~~~
ǿοԼ̧۾ͿͷУƥ˻ָ߾ٳì׾۵磬ŵʿ³â͸һ㣬ոŵϵ
壿Ҳѱˣ亹ֱðϽ߶꣬Լӳһ硱ǷҪ˫֮ܣɵֲɱʱ򣬾еĪ⡢ëֱѰֱԤеƽͷҲؾ͵һһͶì
㣡Ծ𣬾ͼͶì׳Χǽ˫ֳìӣ˵Ÿìɵɽ䣬Ӫկ·Ķұڡ
ιǲǲ˺ܶຢӣ׳ﲻ̫䣬ݷ·ױܣȡº󱳵˫ս
ַ򣬵֪β߲Ӹ°ӺͯϢ󣬱ͯ䣬ŭ֣΢ҪȻЩ°ӵĺͯȻҲҪЩ°Ӻͯ˶⽴
ʥ֮ӵΪ˸ȵδԴǣͬʱ߶꣬ǰ֮ˣǸԼӳ֡ţ֮롰ж硱˫۽״ʵʮָӡ
ͬˣͬĹַŭڡѪӿ¶Ƥ΢΢죬֮мɢݶ˫۽ϸ΢һһҰްֱжС
ȥ
ַŭһսʱսն缲磬ŭ¡ֳֽܣ۾ٶһͼսƫȴַһŹ;Ϊңд˲䣬۰һƫתͱѹ£ײ
Щһͷײɣȴšж硱ѵƽ̺󳷰벽סΣʯս·һɨ
ַ򲻱ܲãɱħӳֵĺʯսϡһ̲ԣĴкƿ;ǳҧ춼ҧ⡣һƣʯս˹οַȣԷһѪû
ֻһ˲ַһٶֵֻܵǲرܣԽʯһϵĹ
Ȼһгɣַ̱ռϷ磬˫ս羪κˣѸͿ·ͬʱ˵ļл˫ֽ֧穣˲ֹʹţƤ鲼ѹϵȻףսݺݷ£δѪ͸ǵľַĹơ
ɶǼһȥˣô֧ԮļУѪּ˾˵ʱӦóʩ֧Ԯ涼ɱˣ
һҧץ׼ַ򹥻϶˲䣬Ƴӳ¶һͷԾ棬һ֣
޴ƾǵ㱾£ûʸҶȻֳһַ̹ż
ַڵϻӶͷʸóͶìӥķл׶㿪ŵϵ¶պ֮ɫд죬ҪڳŪȴϷִȵַ㣡
֮һ׼ٳ߾£ȴЧ׵ġ硱
廹ô׵ġͶì̤ͷܸԹ׳ҿԷһ·ǳܷͬսɲ߿ֵ֣һķֶΣսʲôá
ǿ㵲סУ
ڽ׳ϵФ߾ٳìΧעì֮ϣͼФһ˻㣬Լٶȳ̡Фħì𣬵ǰǿͷٶȶϷ̶֮
һɵվס𣿡Ҫڶ㿪ȴȻԷһǿ磬γһηԼڶܶ޷˦ѣǿԼķ
ˣ㲻²ŷ֣ƺһЩȥеȫ¼գл̿ͬʱæż
κΧǿ罫ƮƮļʸȫФ׵糤ì̶ֱ·治֪̤һֻܱٸùͷ
ۡ
ǹݺײϣӽȴǵһǿϼƣ䱻ìһѪ⣬Ӷ㱻ҷǳ
ɶһôһǿôࣿǰû˵⣬ҲùܱʲôôԼʩƵͬʱϽ롣
ɵŤͷ֮ʣϿպȻһֱҽһƣȻλҪȥϵ۹еѪּ˾˿۷ס࣬䣬Ѿ
ǺǣһƻȻӪկԼ·ˣϻšᣬˡƮȻµ΢ӻ˵


251 
ǰͻȻһִǵʱһԷɢħǰδǿǳĪ߽ǻȥ
ʱ·һ˲ظٸзַһٶַĿŭҲͬʱ֣Լ⸱ڹȥܵĴˣ׵غȻڱʶݺǿʹĸܴݲ־
߽ܣԼĹʹ־һʧ»ɹҲҪܳ˺
ֻʱ䣬ʶ·ڽ⣬ͣʣѪּ˾ʬһ׹ء
ϵַ״ݺݵسȥ˼ͷ˶ʬ׷룬йߡ
Ҫ꣬Ҳô׵鰡΢Ʈ£һöƷϼѵʯⲻתʯѺ۽öʯѳ龧
פӪկҪѱɱʣʿҲɥʧ˶־ӵӡĽӱǱʸǱָո
ˣˣˣǶô飬Ҫ𣿡΢ȰסַܻĿ
ַ΢ӵĻڸȾڲսͬʱҲܽħһֱַ
΢ӶһЩҩַãƽվ׮йУĶϴκ˲һصܹҧͦȥħȴͻƣַԽԽļ
Уħؽʱ򲻻ֵ̫Ϊ˫ޡĽϣʶʵ໥ġ¯򲻵ħãͷƫִƫ
ʵͨҲˣʳθڸűջۿܵµֿһʹ˲ߣ̬ҲܵӰ죬ÿʹѭУĽƣѱ
޵֮޷ǽĲζøӸͼؽϣڵҵڣǳԶǽиԤķơ
Եƫߣ˾ʱȻ٣Ҳȷ˵Ĳʹġν߻ħ״̬ħؽΪ˱޵֮˽ơ
Ҳ֮Ǿƫ㡢쳣ߣܿܳħ԰Σ߶ɽƫħ̨ʶһ뾲ֻ֮֮ɢڶ¯κ磬ɲ˲ģ
͵ԣһҪӯǿ߻ħƫ¿żԼҲֻԽԽƫԽľ磬ٵĽҲԽңԤϵı;
ַĿǰˣױתΪսʿ¿飬쳣ǲضᡣ֮ħһʰԽսʿԴ֮Խǿҡ
ͬβ߲°Ӻͯľٶַͯ꾭Щĺͯ͸ʦԲʲôǰ;ַΪ𣬸޷ѹĵĿꡣ
ƫƫַھ죬Ѿܹ¯սʿûεǰ·񱩣൱Զáţ֮롰֮͡ӳ֣ҽƤʯھвȫ԰ȫ˺˲һֵһжڲɱѹڽսɱ¿νǽһ㣬еսʿûкװһַܱɼΡ
ȻõԽƵַԽѴħгѳʱճˣ᳹׸ıַ¯ƫ΢Ӵڸڵˡ
ħҪôмã͸䡢֪ͨͷƫִħҪôг붨һħӶ֮ţרעСĺͺϡɸɹǵʣ龲һ
΢˼ȥʶҪڼֵ۵͸죬ַʺϵĻĥԡ
ֻľѾʺַˣΪԽרעԽڿԽ죬ҪƽռдܿƲסԽңҲԽѿħ
ַĿ񱩳̶ȣ΢ƽַֻܵԼĿ񱩽ΪֹһַʵѾ޷ͷľ֮С
΢ӻ˼ַͼҴȥӪկﱻѺĺͯˣФλִӿ£΢ʵ
ͳ죬ӴܵĵѾɾмʮԸͶǸôã
Ϲأȥ΢˵һӪկű߾ܽΪ˷۹УҪݡ糤Ⲳ壬פء
ͳ죬۹Ļʱ𣿡Фǵʵ
ڲܽ׺ַ֪΢ӻʵݣ˶ֻ֪ոߵʹݸ΢Ӵٱ˶ΪѭոߵԸжϲ߻ɱˮȡ層ݣȻΪ
ĿǰҪĴ㡣΢˵β߲°ӺͯӦþǸ۹дĳֺ˵ʥ֮ǰߺȻǫ̃ħǵ۹ʦĹװ壬ôܻβ߲壿Ȼ۹ѡվβ߲һ
ǡβ߲ȥǵֿ۹ֵΪʲô۹лѡǺФûס
ûڵ۹ֳش˽ǡ΢˵۹Ҳһ飬ڲҲֳɺܶ֯˴֮δ̸϶ѺáʦҪЭ֯зֵ֧˵ĵˣҲͲΪˡ
ҸҪһ㣬۹еսջΪ˻ȡ棬սֻеĸûջǲԸ˷ȥ̵ġ۹ŸǩԼԭ򡣡
Фӣʵǵ۹Ż˺ٺԼ𣿡
ˣ۹ǩԼĶǸȣ׼ȷ˵β߲塣΢ʵβ߲屻㸲߽⣬Ҳزˣǵ۹ȫٴηսǾң֮ʣ˵õ۹˿ӡ
ʵҲ΢ԭǵǰ֮ŵ̻ͳ족Ǣ̸ԼѾ¶ǶԸ˽⵽̶ֳȡҪǰ֮۲߶۹ٶȷ֣ȷʵ鷳
΢ԸǵķʦͨĿǰ֮۵Ķ̬Ψһ˽鱨ǰ֮ۺֶܶߣ´½ûʮԵͷ
´½Ҳòǻһ۹󣬲ʡ۹սƣһЩԸĳʼжǷԵ۹˰ա
ķʦϢͨ˵ЩҵıʵЩʡܶв߻ƶģʡܶҲʼ໥繵ͨ˽ģѾ۹ķƣٲȻһֽΪ̬ˡ
һ۹Ҫעھֳ档ⱾҲǵ۹ѡǩԼԭ򣬵۹ֳȻ󣬵ܲܽЧ˰ȫһ¡
ֻ۹ŵĳɷҲܸӣеķʦӣܶǴӸʦЭ֯ǿԣǵ۹ʦЭĽʦھ֮еĵλҲǳȻģѰԼ˹֣Էʦݵξų
ھ˻һۺ΢ӿ´½ĵ۹ţԼо򡣲ǵ۹޷Ԥһ֧ŵΪ´½ŵĿĵʲԪ˧ȫƿоš
΢Ҫ׼ԷЩ֮͸Ԥĵ۹ţ˹һĶר֮١
ҽʦкӲˣʱַæﱧһɫݻƵСӡ
΢ǰһ̽оƤȣȻƼСӵСһݶµ˿ڣ˵Ǹ֢Ƕʲôط
ַҴһؽѣֳǶԺ
ǼæѺǶ΢ӳФ˵һͰٶСͯ쵽΢ǰЩͯһƼݡ²塢ۣ΢ӵɫţɪɪ˵
кüֻʬ壬һɸζ˱Ҳ˼죡ФзθЩӱҧԲȾġ
ɶ飡ַŭ֣ͷԶͶʿȥФͶʿͱַԴŵʿܣͯҲۿ޺
ˣ΢Ӷǿиƽͬʱַ˵ǰȫкãӪկӦûдȸʳβԺЩӵĳҪͻȥ
Фʵͳ죬β߲°Ӻͯ͸۹ҪʲôūĻ᲻̫Сˣǻɲ˻
΢ҧЦʲôԭдڷ׶εĺ̲֮ͯزħգħƷǼѵԭϡһ˵ʦֶαѪּ˾Ļй֮޲


252 
׹֣̻Ƭľʱٵ״̬·̳ľʽṹΪһֻ׶̰ľڵ
΢գɺٿħӿȪгȡ׹߰ϵ֮仯ΪһƬӷԲֵء
ǰս֮ʵĿáʵҲǴ֮ǿмʮи߼ľʹʩ޷
ͷ֮ǣû΢ܲٿأһֻɽʳİֲ޹֣ȲϿ˹ִڡ
΢Ҳףȼ¸ֻһֱʽһȷޣҲ˵ﵽȼȫ涼ľء
̫ͬͬᷨʦĴ̿ͣһǱдɱϣԼɱ似ĥ£ճ뻯Ǳмɡ
˵ʵǿ˹ͻȻֽս֣΢Ҳûʮܹ̿͵İɱȻıºϰߣҲûҪȥӲˡ
ʹǿ翨˹һ̿͵ɳơɾܴ̿ȳİɱ似Ҳǿ޶á
˵Ȼϵȷĳתɱ䣬ǸǸĳɹĿġͬĴصڶԸռյĶǱھ
ȷжԣǸּոԼϣʹǽȼǿǲĥɡ֮ĳɹϷ֮ѡʲôר
Դ˶ԣȼȫ¡޵֮˴һʼǱšӡɷɡȥģȷתΪҪĿģͨǸСٱ֮ã޵ֵɴ߶ص
µѾܽˣ׷ԵΪ壬ԷΪá޳ΪĸҲΪߣ顣зʩ޺˵Ĳ֮١
ףĹ򷨶ͬҪӴʩⲿʵǱȵҪ򵥵öࡣ
΢ӣϱҲҪɹս֮󣬲ܹԡ̤֮ˡлݵ磬ǽٺ󷽿졣۹䣬֤˵Ⱦȡ
Ȼ磬ոսӴѧͽڷЩܴһϷһװоСȼ֮֡롰ʦסȫ
Ȼϰ·׵ĹУʦǵ˼άʶٻܵĴ߻ߵȲΣʲô򲻻йǿ
޵֮ȴͨĵ޳֣¯ΣԴﵽפĵɾ磬ֻ֤ءɳɾ͡Ӧġʩ֮ʶǿֳ˵ļӡ֤ϰͨĻ
ˣҲ˵޵֮˾߳ߣһͨ󡢷ġָĵ޷ṩһصľȻκѰȻദ֮
˵ʲôɾ͵ɱһǧͶɽ㺣ƣ˵ʲôɽ׽¡ؿˮ֮Ļǳå룬Ϊ
ֻ˵˾磬ѧϰĳЩȷʵӱݡšշȡܡ֮ͨͷͱָ׽ɼˡһħپԴͷΪޱͨĻ󣬵˺Ľٸ˳׳ٲ
΢Խ磬ռʿ֮޵پҲܹȼҲζ봫ȼʩˮƽǱȻӦҲûʲôεȾεڡĳħյ˵
ɹսٺ󣬳̥ùԼܽнԶˡ
΢ڲתǸٷ̳֮ʱ˵ܣʩȻʼӺϣ֮뾫ʹߡ³м
Ҳԭľʹ³Ҫ׽ȻҪüȻںϡ¡밺άŵĸߵȵ³ǴӷľɱֳȻĳ̬޵֮˿Ծǵƫ
΢޵ҪСعͨأһԲڵġءṹزʡ˽ƫ˽Ҳƫã̸ʲôǿƫ򣬷ˮ𡢵ضɽҡľѿá³תȻ
ȻΪ׷ʲôͨͬ죬ġ޳״̬ҲȷʵӦĳЩ
Էţ÷صĽϹͨ𣿡΢ӳ˼
ʱƽϢɺ˵һħӿȪĵòˣҪһָܻ
Ǹٷ̳ΧħӿȪ޽߾ԴǸٷ̳ʹɽѩôħԴȪǰɽ䱾йĸħҪǲӽƵȡģҲħӿȪʱݽߣҪת²ħ
ɺǽϲһħӿȪеȡ֮ܣʹ䲻ϳɳ׳
߲֮ܡƣԺɱǧ˵׵ϣȫûصԳʶʽ·Բĵ棬ѾһƬïܷʢɭ֣ҶдСʲ׳ֲϵƻΣص׵ʯ鹰ݳСɽģʹֵ֮е᫲ƽԵʮ֡Ȼް˹ۼ
֮ɺʶͷ֮ȫԼ֪΢ӸķֶΣܹɷԲģĹǹڿˣ͡Ѿȫˡ
⣬𣿡΢ӿŵϵĴɭ֣Ȼݴ׷ï¼ЩƫܹӦ֮ڻⲿȻϢйͨҿʼתڲʹֲ̬ϴ˵ػ
ɺ΢΢ͷ΢˵ʵģûﵽ֮ļޡ
⻹û𣿡ɺȵҪеóȻƬɭ֣治Ľ
΢Ц˭Ե޹ʾʹɭ֮УҪǾͨԤԷ߸֪㹻ҲܲƬɭֵ쳣ôͣҲǳٶۻģͨ·磬Ϊطյ廹Уָ
ɺǵ֮ǰ֮ڸȾдɱķ״Щϧ˵ǻǿϧˡӦܹٿɣ
ԡ΢תͷʵѧ
ɺЩʵǲЩ̰ģҵĶûȫա
΢һ㶣ĪЦ
ôˣ˵ò𣿡ɺϽʡ
ûС΢ҡͷѧһ治ý㣬ΪҲٿ֮õܣԼħЧѾͷ֮êħһǣڱĵط޼ɵɻֻѡ
֮ΪŴ˴Ĵս;ƻ弰ĻҲһʼûʩʲôֶΡ
ǡɣ˵УƫƫСǹ֡Բٿ֮᲻̫ɺһЩ
΢ɴ뵽˹Լ˵Ļ͸¶Ŵ˵ġݡҲа˲룬ֻٶ
ȥ˵ǸŴ˵˽ţԼвָԤ
΢¶ǽǰʿӽ䱸治֪ǻ᲻ڴڵҲʲôš
΢ӻûȥоӡʯĿ˹һȻԼܣʥ֮ӺʹѶԸ΢Ϊȷʵ㼱ðˣӡɡ
ѧٿ֣ȥ¡³ֲߡٿֲԴﵽٿֵЧ΢ָ·֮˵ȻﱾҲǿԽзѵģĲٿزˣСĻǿԳһ¡
΢Ҳջ˵Լ͸зֻǸɺָŷԺоǳŲֿŹͬʶۼĽ̻֯ҲӦҪԾ귨ȻиϾ磬صǻ첻ȥġ
õģԺ֮һоɺڵ㣬ȻԺĴ价Աǳż˾ݣҲڲӵһ֮֮ϵĵλ
ˣһ¡ɺ˵һȺʳħ͵ؾҪڲ򸽽ӣ²̫
ŶǱꡤһȺʳħ͵ؾɣ΢֧飬ǰսҲй͵ġ
ꡤڿסʳħ͵ؾ֮󣬾Ͳ÷뿪ˣϾλѩؾʦûȡλȨءԭǸƶߣסôؾʳħȻҪپ
ǧֻؾͼʮͷʳħɺʵڲܷסڲ򸽽⻹Ҫǵδܵš
ǴͳزƸĻɺҲдŵĹʶҹغصĶһõġ²ܱػţЩҪδ
΢ӳ˼Ƭ̺˵ȥҰꡤ̸ؾʳħ滷ҪɣЩȷʵҪ׼


253 
ӭޱߡʥˣ
ӭޱߡʥˡ
һƬĲݴʯ᾵ĸɺȵУѩؾʦꡤֳɫȨȡͷ׼ëڡۣ΢ӱϥضĤݡ
żֻѩؾһǧֻƤ̻ͨؾԼʮͷ˸ߵʳħˢˢس΢Ͷأظűѩؾʦӳʥ˿ⳡ֪ĻΪ΢ʲôŵĴ󵱼ҡͷ졣
ɡ΢Ӱ˰֣ꡤһȨȣĹŲŸЩҫ̬
ӭȵطѬӯҰ΢ӣŤͷԱߵѧͽ˹ЦѾϰζˣ
ȵĵؾʳħɢζֱ֪ǿ񳡡һЩͷԵ̵ؾµؿƨɷ죬ָմŻȻ˱ýζ
Ͻ֣ûУֻǸԼһƿͣڱҵ
⵹ҲǸ취΢Щֳ̾ڽӴ࣬ͨ޷ؾʳħĹദġ
࣬ı졪仰ıֻΪˡͬ߱һǻ̬ۡȴŽȻͬṹرϰԡȻĸ֪
ֲ˴˸ɽ½пల¡滷ص£Ϊ뱣ԴעǻìܵġìܴӸϾǲɵͣʲô˹ͬ롣
΢ڰꡤϵǹ岢δƳԼԣʱܽǳªСԹը顣
ѩؾʦܹô΢Ҳ˱뷨
ڳڽӴަ䣬΢ӴڵġɡʹѩؾʦǹܲĳӺЧӦ꣬һԡ
ڵؾǶⲿӦԣԼɡǵĵЧҲٲަΪⵤҩ䵱ϢԼѩؾʦȺڸΪ߳ǻۺħ츳عͬ£ʹİꡤΪһʿ
΢ԴԪܸͨϵͬꡤƺרڻϵܣƽʱͳһѩؾءˮƽ˼άҲ޷֧ڻͨܵϵ
ǽʿ˵רڻϵܵʿΪߡó̽Ӱ˵ǣı֧ΪġӡͿꡤһǧֻСٿصʹָóϵĸߵȷʦҪ̾ܵǿɡ
ĻӣЧܹάֶã΢齻
գգۣػش˵һûʵ顣ҪԷʻ᲻ԡΪӾӹ޶޺ģֻǴܵý顣һ˵ؾܹά°ɣҪ³´л죬ʱȻݡ
ӽں췴ӦҪͬʱǿ־ȥֿ޷ֿ壬ôӶʶĲٿأԽԽѡ
ȻˣҲ̫̫ͣ͵Ļɢ㲻ûӺѪ֮ĶԪװ塢֮ģҲЧ
£Ҳˡ΢˵
ҽʦǵЩؾԺ𣿡ûʵ
΢Եұ˵ǲ£ܷܲС
ʵûӲٿôĹ´̫ϸؾʳħҲ˵ҿȺؾƺȫܵܵӰ졣
˵
΢΢̧°ʾ⣬Զꡤֶָһ㣬űԼߵȨȣȻкǧŵؾʳħڳ裬ʾȻʲô̡ʥȻ۸Ǻû𣬵״̬Ѿ˽޼ɿԵͨؾмˡ
ҹ۲ǵϢճƺ԰ꡤΪףѩؾȺڲѾγһ̻壬ȻѾҽʦ̻ݵһѧģ˵
ֹܺЧӦӡѩؾȺ֮УǸճѩؾ̣˴֪󣬾ͻȻؽʥ̻ᡣ
΢˼ˣ˵ΪܵĻأñ˽̰ұĵؾȺԵ˼άƾղӶܹͬӦ̬֯
û뵽΢һӰѻθߵֲΣֻ֧Ӧ⡢š˰ɡ
΢ӳĬãԭڡɡҲֻ֤һµؾĻϵû뵽ת䡣
ȻݻĽǶȶԣһ﷢չӵݣ֪罻ͻѪ׽ޣγɸģĹʶȺ֮ǳŹͬʶ̬֯
Ҫֶ֪Ժǻһ޴ԾǻԹһԼֵͬΪĵ֯ʹôΧȺЭΪܡ
ݵĳ֣Ҫһڣˡ˵ֵ˼άγ˶ԡ֪
ʣ磬˼άϵĽ롰ϢϢأͬʱҲ׳ı֡ʵʩҲӦ
һԣʿҪչܣҲҪԽ˵ˮƽΪĻ֡˸棬ȻҪܵ˼άݡ
ֻ΢ӱвͬڹģ⽻Улǳɾ񣬰˵ӦǸ֪ʸΪǿŶԡֻԪں󣬻ԣռʿ¯ӦչֳʩҲܰˡ
յġ˫޵·㿪ʼԾƫڶԸ֪ʵĶھ򣬲Ǵʿ·΢ȷʵû취ñ˳ΪԼһʿ
°ꡤѾǺϸĴߣҲԭƣΪǰʵ̫ˣȻڡ˿䡱ⰸ
ҪδһǧͷСꡤ齨һֲڵĽ̻֯Ǳ࣬˭ѩؾʦ΢ʥأ
ˣ԰ꡣ΢֣˶Ǹٷ̳ܻϯƬɺȵأôСﵱսͬʱҲ򰢿ꡤչʵ
˵Сû΢ֺã౾ϰԲ˵˷ܿ˷ģʱȥֽƻթαԱ΢̬֮ıͼ
°ꡤδ֮ģͳôǵԴνСɱ𡱣΢Ӵ˾ǱҪ壬Щ˭ˡȻ΢ӶͳһѳѬĹûаȤ
ޱߡʥİˣ֪ʲôԸꡤæ˵
ȥȺɽ֮жٹٿأ΢ʵ
ꡤɫһҡͷޱߡʥİˡ΢İꡤ壬ҪܶСָ
Ͻ⣬ؾͽƶ񤣬ֻܳЩͰľͻĲݵĸɺأҵ᫣Ȼɽ´Щֵأ˼ĻҰ˸Ұ޳ûҲʯ桢߼ؾ̾Ļ
Ǿȥ̽顣΢˵ܹ̽ѰغԴǸ俪ɣȻ򽻻ʳʡ
ȥرﻹҪƫԶĵ򣬵ЩӦƶ񤻷Ĺȥ̽ʵﱾвٵؾֻδɢӾ䣬аꡤͳ죬ĳת䡣
ѩؾʦͷЩСӳ
ȵȡ΢˵Ȩȸҡ
ꡤȨȣ΢Ӵǰ֮˳ֳԳƷ̫⣬͸ѩؾʦ
Ȼ׺ͣҲΪܵݣֻ߲ݴܡ΢ҪһȫµĳԣǾǳܷߵԸתΪ
΢ӱ˲׼̤˾ȻΪӡ֤ľԺʽͶʥ֮ӽͼھռԴβߣ΢Ӳ
΢֮һӡһӡֻܴ߱ǵ飬ڶɹսٺܹӡΪ֮ʹ֮ûһ塣֮ɢɽ֮У˵Ǹٷ̳һģ󡢸߶ȸӵ֮΢ӽĽṹͶ䡣
Ȩе֮ȷݣ˵γһԸ
ڻһУ΢żȻӦԳڴľԸʱûԼԪȡԸܿԳԸĳֹͨ
ʵڲսµĹУ΢ҲһֱܸӦԲ˵ԸԸָĿģΪԸĿֱָҽʦģվֻ΢ⷽࡣ
Ϊ׷ɵɾߣ΢Ӷλн١Լܹغ컯֮ѡһķʽȥԸ
֮Ȩ֮У΢ӽ仹ѩؾʦ˵ӽ󣬱ҽµĴ͸ͷѽ⣬ˣȶʥ֮


254 б
װŪ
層УϬĳֽڼලҰײеͶ߾ͳ족Ȼ˵ƺʲôˡ
ʲô𣿡ֽû̫塣
΢ӻҡͷιȥðꡤڶ̵飬Ҳ֪ˡ˵΢ӱϵġװŪ
˶ԪȥóȻȡԸΪã֮ͨȥؽԸȷʵǸװȫ
֮ͨϵ֮Ϊ㶨ķ߸ѶϢ֮΢ӱ˲ֱϵڽ֮÷ӵǸٷ̳ΣǾʱ֮һŶۣظչ֡
㰢ꡤһȺС֮Ȩȿͷݡʥ΢ӵΪҲõ
ԡװŪ֮Բ٣ȨȾ͸ͨ˼ڵλƲ࣬㹩Ըܷϴ棬ǿɾͲ˵ˡߣһЩʢ֮Уׯλ֮δԼ˵ǽԸĹ񾫹֡
ġưҡ޷ЩӦͨľ֣Щ죬ŪҫԳơɼҡʥҪ֪񹩷ƹñӡ
һʼЩﾫĻֻѰƷɰǽȻ̰ࡣҪݣǸ֮ǸһǱѪʳ̰ͼŮɫ֣սķͨ˷ˣ̰޶ȡҺܶʱǸףﾫΪ飬Űһ
ϡʱ׷ݣνǱ鲼䣬ʲôȢޡٹҹСˡܣǲħа
ŸԵ𷱶಻һɡۡɵ鳬Σ׷ңҪɽ
Ȼ΢ӱװŪǶڵؾԼĽ̻ΣԤ΢ӵƿ֮УҲ׵
ô˵ҲȷнձСĴͳ㻯Ϊ˧׷ֶ֮Ρ
ϾһȺؾʳħܲȥʲôʦɣǾֻһˡ
Ըȶԣβߺǲ֮ʥ֮Ǳ΢ӸװŪĽɫβ߱ڣɼǧ̫ٹ̣ڲƶȣһѪȻ
绯ǰԣκ˶ֵշġЩˣɱɱΪΪ
Щƺģ΢ӳһԳֽʵеҪˣҲϵϬ塣
ֽЩŭػش˵ûﹷǽƻһϵ層⣬ݱռѡͶǵ˸տܽﹷӾͺȻݷˡ
΢ӽĿݳǽˣһӲľһȺֽ֡ţ˼켸ҹ˰ǵļһԾɳ΢ŭĿֱӡ
۵ɳѪҲûð΢ɫȻ
ս£ԸȴֱաгⲲ塢ϬνصͶСսֻܺβ߲ŷҰһ·ˡ
Щܱײ˱ռݵļ層ݡ
層򱱲ĳǽƫƫǴʩչǿͬɽһ𣬼Ѵݡܱʿװȥǣ˵вɳ׷
ھСģսȲбзֻ֮һС־ʹߺ;ʿ˦ӸĴ;ᣬž귨ˮļļӴܣڶͨʿ
ЩͨʿѡͶ˷лѱŻ˵ļһǱˮɹǱɴնףӽУˮȾ졣
˵΢ӱҪڸȴɱ䣬ǻԼظ֪ͨųˣڡ˺桱ߣҲСѶƷ֮䡱˵׷Сնɱ֮˵һĿ׶ֱֳеײأûµ
ֽԣѾȫΪʥ֮ӵġӡ˵β߲ŰоİףɺͰ޲ȥЩϡ
Ƿľ귨ȫ˳̬֮棬ȴģԽ̻ݷŸǻ
ҪʩԼײ蹷һ졢ҧˣ΢Ҳø˨ֱ̣Ӷ
ɳ˽ǧˣս߰٣層սһ٣ɢ٣ʣ౻׽ģɱˣʣ¼׳̼ģͽ䣬ֱǱɹɸʬΪֹ
֮΢ôһ㣬弸ǴӸбˣ㻹ɢ⣬ҲΪУֻʣһˮ³
⣬ҰײʧҲ൱أǶλͳֱսڼλìֳȰ£Ұײ峹׷ѡͶ
ҰײʿƥѾˡֽ΢˵ͳôȺ
Ըսģ黹ƥҪǴɢŷ䡣΢˵ͨɽ֮УǾԵϷģʱȥ÷ּ¿Ҫ󹤿
֮ǰǸ΢̸Уṩһʵͼа˸ԼδֵĿ΢ǰ̽飬ȷռݿɡ
β߲彵ҲáЩ˫ֳʿȻְţǶԼȥ󹤿Ǽ裬ûȥ󳡾裬·ˡ
Դ΢̬Ҳܸɴֱ࣬ӽ˫ʿת͸ĳⲻϬ֣ʲô³΢ӿùˡ
ԶԶҺ層˫ʿΪʲʳӣ΢Ҳó棬ϬλٯսֱӽȥӱߣǱŪ档
ű˵İܽʱӲԶֽʶ뿪
Űб뵽³΢Ӹɴ˵û˼ЩİǴӳÿ졢ÿʱỵ̈ں˭ڰ𣿡
ܽһת⻰Щ׷ˣǿǾһ塣
ֳ³Ǳ׼𣿡΢ʵ
ˣѾٵò࣬Ÿɽǻ·̡ܽʵ˵Ǹմ̣ھ͸ȥɽǣ᲻Щ̫æˣ
΢ӻش˵Ҫڣʥ֮ӡͼβ߲޴ʱҷֲѪּ忪ʼˣҪǸʱٲӣ̸ɽ̼أԳǡ
ܽ۱ءһԷǲβ߲·ˣ
²̳뿪λֳ᲻֣ͣ΢ӷʵ
ܽһʼ򣺡ôܣ𿴷³ʷʱģ͸Ұһأлβ߲壬Ų
ֹȥβ߲ĳޣҲ׼ˣͷܶƵġ΢˵ûгڴˣֻҪȴڽʧ״עᷢģ޷ǷƷչʲô̶ȶѡ
ܽ΢ӽͣЦ˫ˣʥ֮ǽԼȵǰ;һսϣһ˾ʲôûˡ
΢գ˵ʵʥ֮ӻлġÿһսôŲ򲻶ϱƽҪĳɱԽʧܺĴҲԽڳνӴˮȻѡ񳷾ظȣҲûа취ġ
ѵʥ֮ûȰ𣿴Ǿḻءܽʵ
ҹƴӦȰģϧˡ΢Щпһλǿߣ΢ĩƶ츳봫ȼȺ֮ȭ輫ߣ΢ϱӵѧҲ޷֮ȼ硣
ֽھ𲨽ϵ似΢Ӷĥ͸ĸաԴı֣˵ǰ似ȭ͸⣬ҪܴⲿԪϵǶ΢֤̥ǡδɾ磬϶Īġ
Ҳ΢Ӵǰԭ֮һȻȴʥ֮һаյǻҶû΢£Ҳ湻ġ
Ϊʲôʥ֮ӻҪִأܽʵ˵ʲô˵ĵط
΢ص˵ò̫ͻ֪ˡ
ܽ˼΢΢ͷ΢Ӹǰָ̧°ͣʵȹ¸ɽǡβ߲֮ʹ뿪𣿡
һһڸһӡ΢˵
ʱҿܴ뿪һӡܽЦˡ
ȥ
ȥҴ˽λҽʦָܽһζ


255 
飡
ªľűһ飬մѪյĳⲲʿ룬ʮżªĸǾֵݽ
Ⲳʿ໥ӣŤ¶аЦǲǰǾסͷ߼б翸ƾηУв׳ʿ
еʿֱ̧ͣ˺Ůǵ·¿ӣڵʹ
ιǷ˸׳죬ûɶʳǹԼˬæ
һʿݻ㱨ӳıŰʩĳ
˵β߲һׯͷѪּ˾ûӰˣ´ׯڰ˿ڣͨϸβũ
ǰ߱ܣƽԭʱֱβ߲ı֮ԳⲲ֮¼β߲ƺƵͦ
ƽԭûʮҪĵοзأβ߲ЩɢĴСׯأգۼͱռ
ѪּӵеĴׯһ£в˫ʿפأԺȻ˵޷ء
ͳһ·ϹռȡĴׯ׼ʩнӺƻΪׯͷ˵Ѫֺ˫֣׳ѹδʳʡܹȫҪǱ˽أǾ͵ش
ִȴһ㡣
Ϊׯͷˣ֪ǰսܵϢ̴ͲǷ̵ĸɽǡ͵´ׯֻʣͨϸβũūֹ
һִׯп޷ȻһЩȷûеפصĴׯͼܲס˴Ӻѹˡ
˵úһЩģǡʡ˵һЩģǡΪ˱β߲嵱걩Свڶ죬ʿׯɱˡǿŮˣѽһЩҲѹθɾһѻոסЩػԴðΪоʿͷ­Դ͡
Ȼˣֵ乤ʱѹǵϡʵĻ϶ûɱǿˬ졣˵ЩϸβŮһƼݵģʿҲʳ
ʿӶ˼£׵Ū˳ǿŮ֮۵۷ףڰһԹ޷йףȻְС΢ġնŮ£ҲùǻȷϵϿӣ߳ζݡ
ӴôǶˣͬҶ˵˵ЦЦ
ģЩŮ˶ͱɴˣҿɲҪŸꣿʿЩʵϵ̣ϧܸЩѪּŮˣǿѩޡ
ʵҼǵĲҲǱβ̲˰ɣʱ¸ɽǣ˵ǻֵܷһѪֵŮˣ뿴ЩжҪΡĹˣʲô飡
⻰˵ĹԼͬطаЦƺڴ̵ܹٺô
ˣʿЦѪŮˣֵ𣿹Ƶʱͱͷָɾˣ
ι붼𣿡ͬԹ
ŬŬ죬ƺԼͬʮֲм¼ף׼ׯȻоһħ̧ͷͼһŻֵƶƮڰգƺ滹վһˣԼ߷
СģˣϽγ
ͬǶŲ˶ЩͨʿҲǵе㱾죬۸һϸβֻУҪײܹȥľʹߡѪּ˾ȫûз֮ġ
֮ϵƺûе⣬ƽȵڲԶϣ¶һλͦεˣ˫Ŀ⾼ܼϥֳۣɼľоȣɢǿҵħ⡣
ǳŵףһؾͱɫŲԶ﹡ϱжʬף󻤷ŭĿγһƬǶȵĽ⣬׵һƬ䣺
Ǹɵģ
ڳʿǱ齩Ӳԭأ໥ӡ˴ʾ⣬ϣñ˿Ӧ͡
ػߣػף𣿡ʱȻǰ˼ȵıϵ̣ƺҪѿ
´ûϳԷϽ˵ػҵĸĪ׷
Ŷԭ㡣ɫ䵭񻺻ɨΧ
Ͻ˵ҷģλʹǲȥͼػߣԼˣ
û˵ɼľоȴʿǣ첽֮УΣת˲ŭ
ҲǸɵģ׳ݣһѾסһɼʵķסͼʿ׾ٿ˷ǵ־⣬֮£ʹ񣬼ѿڶ
ǵģǸɵģǶβֻ߲ǱǹȥıУ
һ񣬲Ծ¶ʵ뷨һƤ񣬷·Լʲô︽壬ʹԼ˵滰
ʵԼƽʱٺй޳֮ʱԼĻٲܹл渨սһűħʽֻƻδ깤ϣҪȵġӹ
ǰæӦս׼ûжϾȥϸҲȥŰҽʦżȻһСⲼķȻûڲġħϡһ˿Ӧ
μǵðҽʦĽ̵ܸԼϵǳʹߣ϶Լĳֶ׺ʣٺͨǳʹߣΪǿʲôܣΪҪģʡĹҲǷͻ׺ʣǳʹΪý飬ʶҡıҵ
Ե׿ΧӵһȺڣȻ˴ǲͬ׺ԼҪʲôˡ
ôսǶԼ˼Ķܹͷ֯ǣԶ˼άʶһǷƶԴȥѰٸ˱˴ˡȺദʽ
ױ˵ȻԶûֶһежζ֮ȻСල̣Ҳԡħϡɹֻн̻ʦŶġʵ֮򡱣õ޷ѡ
ֹףβ߲ʲô𣿣һƽ鵽ȥ㸸״ģ
ڵأݶһţǿҵͷʲôβ߲кǲ壡Ҹױ֫ǵƤ棡ĸ׺øǱѪץߣûѶϵĵ̣˫ӣҪƴģóһѹͷˣ
ŭǸЩϸβũʲôϵҲˣֲǲ֪Ҫ𣬾ͱѪֺ˫ͷϣ
Ҳǰף˻ϸβľ飬ǿǱ裬ȻЦó·屻Ѫֺ˫裬ΪȤȫɱҲֵϧ
ҳ׷ʵϸβɱΣҪ𣬾ͽѪֺ˫ͳͳ⵹
Ȼ¶ЦݣػߣԼ˵ֹмţ⵹Ѫֺ˫֣ʲôʺǻһͳθб°һ˵ȫƨ
ѡѵ𣿡ʵ
ȻԴϻ˵ľǷϻֻǿʳֻǿߣⲻǷϻʲôܱģߣ߾ͻñ裡ܹѵңΪǿ˵ʲôƨϻҪǱһĹͷ
ɫǲʱɱ㣿
ҪɱɱϻʲôΪһλͼػʲôж֮𣿡ݺݵˣˣԼһˣףұ㣡ޣ
Խ˵Խˣ󻹳һڴѪŨ̵ȴ
ҲھͶ֡װļΧ岻ʿ˵ԭͳ־оල֮ȨЩΥʿȫԾ͵СȻұҲǣڣͲԶˡ
׵׻ֱִۡĻ壬ɳһʿȴûˣȻٶ߽֮УαŰĴΣ档
˺һ󣬰һ˸ġͳ족ԼⲲ巨³峤ƾմͶ䵽ϡ
ˣ⴦ׯرУ΢Ӷűĵˡ
ײ֪ǰλִǵͳ΢ӵĻֱԵǰѴׯе˾ɱ⣬ԸʩҾ飬˴ǰԼռ䡢նɱоʵȫƽðս
΢Ӹ³һۣʵ׼˾дȨΪʲôҪǰأ
ȣ̫ӣΪҪ֮ڣܹ⿿ҵĴáָŵ˵Σҹȥһ˵Ķӣд
΢΢΢ͷתͷʵ³峤Ӧδã
³˽ǰɫҲѿ˵ȷʵӦù֮ڣǴԾʾ
΢գգۣĪλ峤ʲôǧСٵļ̣
ԷȻд㣬³˵鹫֮ڣʱǡϾҪִɽǣǳ䵱һǵĸӣԶս


256 
ΧɽǵսѾ죬ƺû̫ϵɱ߳񣬺ܿͶյС
ڸȵĽôֵʱΪ١ȥ˿Ǩ򣬱ʹҲѹһ顣Ϊ˰ҽʦòڼʿʩߣͶ뵽ƽء乵С
ȻˣҲʲô˵ʩʺЩ£ʿ֮һǳ˼γѲ߾䡢ճѵҲǴؿŲϱһƬɳɿϵΡ
ӳҽʦڰдſСʱˣ˵ڸʲôѽȸСеģųǽңԶӰԱߵӳʵ
Ҳ׼ʲôɡһԲûзݣӳŲΧľܹʦġطۡƶ۲졣
ʱ˹еųǽͼλѾԼʦķʦһȫµӻɫʦۣһǹ˳磬Ĵں¥âǻռǡϴָĻͭһҶӲͷСȨȣͷǶһöɫΧϫ״ı⡣
˹ǾˬϲЦտʰɷڲ˵ˣҽʦ֪ļλ̫ߵȷʦֱӰŸ˹¡
˵ԸߵȷʦݣֱСǸģ˼ʡ׸Ĵǣܶؽϵôһ˿뵽ߵȷʦǰפ
£طͳͨߵȷʦṩħԭϡ豸ߵȷʦΪħϵĹʣΪͳ߶Կħ̽Ͱɱд̣ħƷװ
ȻΧƸߵȷʦڵγһʦᣬΪߵȷʦѧͽ֣ҲǲͽħƷϾøߵȷʦ˷ʱȥħħȰɣ
һЩطϷչñȽϳɹģķʦᣬҲ磬Ϊ·ð߳ħƷö֮γĲҵ
ܵ˵Ĵ󶼻ᣬͬʱжߵȷʦֳۣ½ĳҪߵȷʦϡ¡ϾߵȷʦҲˣҲҪܣеĸġֳصıشʲô̹أҲžһս
ҽʦ˵˭ҲҶλ̫ᷨʦôļģǱ͵˹µķʦЭƷʦڵĴԪˣԼΪṩħƷ
ȻˣΪʦˣ˹±жˣȻϲҷ൱λߵȷʦԼ֣ĳλŮڴ͸ɻҪˬ
˹¡λʿʶȤس˹ʺãô˵ҲǶܳߣ˽սħİʿ࣬ʦǰԾģο˹Ҳϰܡ
˹һذڰ֣ӳеԲʵôңӾӺ𣿡
ӳͷǳ㣬ʿܹңӾӣ췶Χʲôͻ״ҲͨңӾһ־巢£ǰ׼
⻹ֻǳԡ˹˵еġңġطۡвͨĵطԼӸĽңӾӡȻ벻ǺƣܻˮƽԽߣңӾľԽԶȫ̶ķЧ
̫ˡӳ˼˵ôصħƷһķ˲Ǯưɣ
˹죬תϸ˼ʵңӾӻû̫ǮȴİƷҪˡ
һ˵СطۡЧİƷʯԭϾҪϺĸ̣ʴ̸Ҫգ㲻ûҪЭɱԹҲҪǧҡ
ʦİƷ۸ǳǧңʵ˲ࡣܶʱħƷֱýҽףҪôǵ۹ƵĽשרڴóףׯ԰ũĳЩȨΪ˽Э̡ڲרӪϾ˭û³춵װżǧҰ
˹ңӾӣȷʵֻ˲ٽң⵱йȻħӿȪɱأҲ˹а취ԭİ
һңӾʲô˹ûپɱ۸飺ҲǰҽʦսȣָӵȣһͬʱʮңӾסսȫ̬ƣܹ֪ԲʮκһٻײҰңӾҲǸѧġ
⻰ӳȸСһ羴ǹȥ޷ǶЩ˻ũҲһβ뵽ǧ˵ս¡֮УһͷҪ˵ûкη壬ҲǼٵġ
ܹս̬ȫչǰˮ©ػȡʤõ˳ܣѾ֪Уֻл֮Чħɾˡ
ӳȰҽʦ򣬿˵ۼ֤⼸ת䡣̴̲ʱἰҽʦǵʥˣȥЩŽɵġȴɵţӵнôܹսʤɽ纣ĵˣ
˹³Ч°ҽʦңӾӣʿǰҽʦܳɾ͵жߣܽӴԽԽðҽʦĸĪ⡢Դȡ
뷨Ĳ˹ʶǵλ̫ߵȷʦҽʦʦʱȻǾ򾲣˹˴˽ʶڰҽʦ߿֮λߵȷʦʱһ·һɷĵ׵Ŀ־ĥǡ
ʵϴھԵѹƣŻֵ״ҽʦڲչֵʵ˹Ҳۼ֤ġͻȻֵĿ˹ǿܰѴʥ֮ӵΣǱҽʦڽ·ӡ
˹ȥܰҽʦǷħӵʵȷʵԱȼ봫ȼʩˡ
ʩ߰ɽοˣ
ˣ˹²ȥæǧأǳźʹ֮˶ȥæˡȸСȻʵ
ӳüͷǳ⣺ô˹˵أ
˹һ̯ƣ󷽵ʾνԪķ࣬Ӧ׵ķλ¾ȫóȥˡ
ȻǷʦڼܣÿ취λҲ޵ġܹħᣬǰΪӦս¶ĵòˡ÷ʦðæءҲֻƾŰҽʦڲĵλȨܹô
ĸʦӸһȣհķʦһֹʶǾڷ֮ϣйѧϰʱĶĿȾҲհֱ֮ᡣ
λٸߣܹսʤٹ㣬ܹ쵺ƽɽ𣿲Ƹٶܹ࣬ǧԤδ
ԣʦԣ
ܼзʦһӶ޷ﵽֲΣڷ֮ϵĳɾ͸УÿһλʦĹðȥũеʲôЦ
ֵ˹벻ֹʱԶһۻħȻûԲΪʦȴԸ֮ܵħƺӿŰҽʦ·ۡ
ӳҲעңӾӣתҰֳһƬ󡪡
Լ߰˰ٳ߷Բĵϣֲ״壬֮ƬرڻĺӴƶ߳ɳʯ·˶ƬأԻȴݺӵδѵĻĵأ糱˷ڡӡ
ϵĶǺ̸ܴʲôħȴǳǿңòڶʩ߶״ΪǴˣæơ
ˣʡȥٿѻĵء¢Ĺˡ΢ųƮȻ£һԵɺ˵Ƭ¿أԺʵˣʳ
ɺ̳ųԱԸȥԱߴ֮¡¿ѵأ浽û뵽ǵ³ġҪһôƬĵأȥ֮óԪĵ³ҲҪʮ˻ܸ㶨ҽʦһ˾ˡ
˵ʦҲСߵȷʦת۸ı伸ٳߵΡ΢˵
¡ЦֻԵɵڹ΢ıλԣ궴ɽѰˣʩʱܻҽʦһӾ͸㶨
΢ӻص㲻Ҳ׼Сʱ޷ǰѷЧʱѹˡ
ʵ΢ӴӴϣһЩǸԪϵϸ΢ɣ뵽Թͨ׸ıΣԼǸٷ̳һ壬ܷǸٷ̳ıһ²򸽽ΣǸ¡̵ֽ³ġ
΢Ӻܹ׸ĻΣĵΪĶʵʻǸٷ̳ǰԭŽƾԼܻ﷨í޷ŲôΧʯ
˵ֻһ֮ı绷޺ܵ͡ûǸٷ̳΢ӿ﷨ܣԲһٳڵʯǿӲܵĻܴ󡣾񵱳΢֮ɵСǱģΧ⻹С۵ѡ
ȻûǿʲôɵߣһǶ֮˵ʲôХסƼͨϢݼ¯Ű֮תıرֶΡ
ɼ΢աأÿʼӺϵεڣȴûԽԼȻãҪѰͻ·


257 δ
΢ӵнԭȻڹ򷨶Ȳͬԭڵϣ¯ѭУ΢ϱ¯ʡԽǳ׿̥ǼûжѴ
¶ԣ粻¯ϵıȻ΢ֱ𵤴ɵУñڹһСءܣɹսٺȴСءԲڵĴء
ǧҵһԿףԿ׿š򲻿ţֻܴһ졣
ʵ΢ҲڵϣѭҲһɲ䣬Ϊ޵֮ҪѰ츣أһԶܳţΪ˸ѭУи컯
򷨶£ܹŤתɼҲ̸ֻΡ桱ȥѰؽϷʽ
΢Ǹٷ̳̳࣬ɸأҲֻһΧȡɽеϸ΢죬Ȼԣľǲ׺һڰˡ
˵Ǹٷ̳΢糢ѰؽϵķʽǸٷ̳Ȼι̶ƬɽУ΢ӲһӴԳܰɣڰԲʮɽأеĸħǣ»Ǳˡ
õİ취΢ҲһǸٷ̳Լʱܹ֮
Ǹٷ̳ںһǵжأܳΪݷ֮Ǹݡ˾ٷ㻯Ϊ飬ͬԴ˵⡢άתɾͷ̳ṹ
Ǹٷ̳Ĺûд⣬ԼһǸٷ̳
ΪǸٷ̳ܹЧתôΪԴûһȶõԴڻǣ΢Ӿٸ˾¯Ҳǰ״
ֱԣҪǲǸٷ̳ڵ΢ӿȻǡħ֮ӡ˹Ķ֡
΢ӾŰ˸¯ӣҲܱ֤ⲿȶԴԼá˵޵֮ܵ΢¾Ǿδ㣬дԪ񣬵¯δȥ̥֮ǲʹ
ȻҪǸʱ䣬΢Լй㡢ϢǿԻٳɶ࣬Ǹٷ̳ǰϦԴһɡսУʱйٷʦΪƣ׽׼ʩȻսʿؽսԴ
ҪһǸٷ̳ͥһĴ˼ʵʺϵģһ߱رɷ̳
Ǵ˼ಢ΢ҪγһȫµӺϵͳԼɵСأԸԲްĹ򷨶ȣȫµӺϵͳԷ¯Լ̥ǡɷɡ
ʵͼϣ΢ѾԼһ˿ͻ֮ˣǾһ׻ϵͳͼļ޽ӻǲԼʥ֮ȡɶɣվ©ȱԪƫҲǿҡ
ԴΪͻƿڣ΢Ӽ룬ʹ伮Уҵһŵϻ̥мǾΪο
ⲿȻҲд˼˾ʮݣصȴع֮ϡ
Ϊʼ֮һΪΪ̥ΪꡢΪǣʵָĸ̥ڷͬʱʶҲڰѿĻ
ͬһ˵¯Ƿ㿵Ҳ̥ǵķء
ŵϻ̥мǾơŵϻ춰̥֮У֮ߡҲڳ¯ϺȻֻ辶ʮڣ̹ڡ֮ڽҲ˵
ǽΡɢᡱƳĵ͹ɬعģԴﵽɡſ׿šӦȻľ硣
عĵͬʱҪ̷䡢˼˾Դﵽʮ棬ͬҷľ硣ǲϾܹշ˵˷ȷʵܹһ׻ϵͳ¯Ϊ֮Ϊᵽġ̷䡱ɲһҪ޵ⵤҩתɵġ
΢ӵݣܹʮᡢʮ棬Ӧñﵽ̥ǡӤֵľˣʱǿͻἫߣԪҲΪӳ¯ܻĳЩת硰ڽ⡱廯α䡱ӦǰʾȻ仯Լǿ˺뿹ԡҸҪǣʮ湵ͨ⣬΢ӿƾ̳֮
˷Ȼмؼѵ㣬ع֮ҪһȶȫµĻǽṹᵽġϻŵ̥֮֮ʮ̥ڷҪƾⵤҩظ٣ҩв졣ϲͬҩԣ϶Ҫǰˡ
ξǴ˼˾ʮ棬ҪͬٵĹܣһڹۼЩĻĻΪ˽˾һƬҪǵЩٹܵı˴ϵתֱһӴͳ﹤ĥɡ
ڻع㣬Ϊ˵΢ӵаգֳܣƫϵǡǡǶԻǵع죬Դ˳ֳЧӦ
ǰʿҲʼ׹˵ؽֿ飬ָǾʮᣬһ¾ܹʲô£Ҳ˽ⲻͬλصĻ˳ҩ΢˼
΢ӷ֣ԼȻɹս٣ͣڰ˽ܵˮƽδļҲǵֵܼ޾͵ˣ˺Уתһδ֪ĵ·΢Ҳֻһӡ֤
δ֪·ҲǺ޽οķӡʥ֮ӿͼü޽ӻǣ˵·ҲпԡͼոߣԼĿ꣬ƱҪո꾡ĻӺϼɡ
Ӷʲôǡܹ顱΢ӻصУþͼҽԺһСŮڶԶ˹ķʦ̸
һʦʲôɴ½ҲǼ´½ϣһʳǵħУǰ﷨ʦ˼ʦߵġ֮ٳߣͨʣȥͬвʺԾ۽ɡ
ҹǾǻԻͲã֮ħγĲʺţΧյôʱʱħ֮ͧͣԣǰ֮۵Ĵʦǳйߣʨա̺˫Ҫȷ磿ȵħͧ
˿÷Զƿֵӣȵ´󷢣˽Լļš
һŮʯϣﱧС槣Žű߷Сˣ֣Ⲳޱ񣬲̫ͨʵɷʦǶá𣿸ﻹҪħͧ
Ͳ˰ɣã˿÷ϲ˵ͷҲܵģǰûȥ˽ⲻĵطóȻʹôͷܻܿᴫʧܵŶ
ͷһʧܣѴǽᵼ¿ռ𵴣ƻû˭ܹ⣬ħҲᱻ˺
ҪĿĵħǳǿһңҲһܵ´ʧܡ׵İ취ҪôôͶλ꣬ҪôǹԹԷɹȥͶλҪĿĵؽӦ֮ͷȻãȴ̫̽δ֪֮ء
͸˵ͷûЯ̫ණר䷨ĸߵȷʦһδЯˣģսżӦԣͱָǧˡ
ޱϽʵǷʦħͧжܹװ˰
˿÷䱧žƿѵ˵ֻҪǮװǿԵģⲻǮ£ܹôøգҲҪܸİˮƽ
żˣҲûޱ˵
˿÷Ц˵ҪǼʦأһɼʮ̨ħûġħͧ͵ֵùǧľˡ
ޱЩʵôǾʹҲɰֲֻڵϿš
⡭Ҳ԰ħͧķʦҲһˣǵı´ء˿÷˵
ħͧҵǵһ˵΢ԱãʱŻ
ڳ˰˿÷䣬˶վ΢ӻʾԱ㣬λͷϸͷŮ˵֮ɴɽӦúɰɣϻ˭סǣ
֮Ҳûмħͧôص·װ滹Уҵû˭ħͧԵصġ˿÷俴΢ӣȴ˫䣬ʵҽʦѵҲħͧ𣿡
΢ҡͷѰһ㣬ͨɴˣԸ㹻ʳ;䣬ֶǼ˵ܣʵֻǶħͧĹеȤˡ
ʵ΢ֱ߻һҽɻ̫ħĴСҲ͸񴬲̫࣬λ棬ǵȥҫҪλ̫ᷨʦ
ʱС槵Ц˵԰ҽʦı£ھɴ½Ҳᱻ̻ϰ塢зصĹΪϱɣ˵ħͧתأ
ɴ½ǻ㼯ֺǿߵĵ̣ҵҫԣôĶ֪ҲƫԶֳؾнյĳɹ̫ˡ΢ӶŰ˿÷ǵһЦȻץֻС󣬶С˵Сߣġ


258 ȥȥ
Ȼ΢Ӳ²λŮûѡ̽񻹲Ǻʱ
ϵС󣬾СЩӵιë٣ҲһȦ߼ﻹһżеøOO@@ʱʱ̧ͷ΢ӣһҲˡ
֮ǰæս£΢ֻǶ⻯Сո̽Сݲһǿľ꣬ĳȳ˯״̬ʹþû˺С塣
΢ԪӦȷʵԴ˯ľ꣬Ҫ份ѣûô
Ҳȫް취΢񲻱ԪӦϢɵ֪̽ۡͼھʽ΢Ӹ֪ǿ󾫻ꡰ桱һ㵡ʵϢӡ㣬θո߽
ҪͨСڵոߣûþ귨˵ع鵽ӵľ֪
ʹվ귨ǰҪ֪Ĵڣһڸ֪㹻˵⣬ͼĲҲиְ취
ոߵĹͨȴҪһЩ֪ڣ֮γĹҪڸ֪Լľ򵼡ǲʲô͹ʵ塢壬ǾԼϵĳ֡
ϵĳ֣ȫǻ߱꣬ȴء˵򵼱ꡢȻ硢໥ǣĲ
΢ӻȻ򣬾򵼲ԼڸǳųԱڹӡǸٷ̳ͳλȻ뾫ֻ꣬΢֣廯ǹءѰľĻ꣬뾫׽
΢Ӵڸǳŵ֮ʵΧڹӡͨѩأϲҩОţһ׳ͬʱջԣҲԼʣšٺϵĹ˵ףҲͨġ
һжǽ΢Ǹٷ̳Ϊ˴ڹӡϡոߵƫڹ۹ˣȻڵǹҩҲܹõط򵼣ǲ
ܴ˷ףܹ֪Լľ򵼣羫Ϊãþںϣȥ꣬Ծ귢ϵԪȻǱǾͶˮסֲȺӦ
΢ݣ˷ҲԴƺӻ߻ľ壬ǡת೤ľķתӵոǲ¶ݵı仯ӦȻ̬𡶰ΡҪ֡
ڹģлǣ⣬ǧ򻯡˵ԴӣȷʵǵžȻ߳·ҲԻ˰ʦ֮⣬ʩϵҲСӰ
΢ӰԾ̾ոĴ۹ͣȫħƷװȥԸҲá
һλͼı£Կոߵʵǲ֪ʥ֮ĵ͵ҶոֿӺΪȫԻٳǡ
û΢ӺӸ棬ֻҪո̫ûվб˲쳣ٶȳŸȽ̣֮۲˸ȵĿԴ˵ǶԸȼֵף
΢ӻС󣬱߱룬̴һ˵ҽʦǵġ
Ŷ΢ʵ̴Ҫؽ𣿡
ʥԮ򣬿˵ǴһΪ΢Ӷڽ̻ڲĴ̲ɲ١ʥΪʵ϶ʥ̻֮ĹӶҪ΢ӺͲ⻨ǮԼҲûɿ˼Ҳ磬ο̶΢˵ʥˣʲô˵أ
ʥѾʼʰװˣ̵뿪Ҳ֮С
λʦڲǻᾡЭҽʦ򡣡˵ֻ´½Ʋ̫ȣľδֻвҪԵˡ
΢۾ʵǵ۹Ҫˣ
׼ȷ˵ľҪΪʽʡ۹פԱţһӦ˰Ҳٲ˵ġ˵
ľ첻ܵ۹פԱ;ˣ΢ƺԤϰЦƾľļ򣬲Կ۹Ҫʲôһͬ𣿡
̳ϵĿǰмʡܶѾ˴ϵ㽨ͬˣľҲ֮һ
Ǵսǰడ΢˵
Ҳδ̾ͻᱬսЩ飬޷ֻҪڳһ̬ԴʹԷЭЦ˵Ҳս£ҲĳЩϢ
ôͬ˴𣿡΢ֱ˵
ðҽʦ֣ǡʱҪҽʦı̴̬
΢ЦĬϡϾԼѡڲ뷨Ͳɱ𡣶ȴս£ԼԼܿ˹ʥ֮ӵʵһЩﻮսˣӾơ
˵ףһƴȼʿش΢ӵĳ֣Ȼıĳ־ƣһЩˣҲһЩˡ
ˣǷʲô̬ȣ΢Ӷһ䡣
ɫأ˵Ҫ˵ģյϢ׽Ѿʧ˺ü죬ǵҲ˻ҡ
΢˵ҵʤδ˶˰
Ҳǽľó򣬻Ҫ˽ӹܵġ˵֪ҽʦΪ˭Ϊǡأ
΢˵ȻóҲʺǴ򽻵δ̻ĸƷҲ˵ǳۡ
̵в⣺̻ҩˮ뻤Ҳʶôشҵ棬ҽʦ㼯ڲ𣿡
վ̫С̫ƫƧˣûΪǧˣҪϿѻĵ𣿡΢˵ҾãûҪչʲôĴ󶼻ᣬʺΪѧʶר޵İСóͨһء
ʵ΢ӵ򣬾ǾԶ˵޵֮˾һҪƶһҪӣֻĳЩ׶ΣȷʵҪٶĿڸܣĳ׽Ա֤רעޡ
Ȼ΢Ҳûڳ󶯾ɽһӣҪˣҲֻдܸȡ΢Ӱ
Ҳܱ߻Ҳ֧չʲô󶼻ᣬûз̵ҲǴ󽭴ӵĽ㣬½뺣˸Եܱ߲ǸɽǻҰûиءҪ֪ǰֻһ䣬ŵͼ۳ԭľάƣô˿ھۼ쳣
Ǹٷ̳ڴˣĳѾ辸ΡأǺ뷨ĳͬʦʮΣ̳δѡʲôó̶еĶǡ
ȻǳδҪ߳Ǹٷ̳ģҲֻڲԹԵ̻ǾӪĲһҽˡһֺ뷨ʺΪĽʥ׷֪ʶ徲ء
ûͳߣ΢ҲֵýԼȥԭн̻һ׾ʿȻԥ˽ӹ˵áЩʥ̻֮ڲȨ΢Ҳùܡ

ӣ뿪ֹ̣˿÷ҲԼĴ񳵣˹
𣿡˹Ű˿÷ʵλѧ飬𣿡
˿÷°˵ȷʵû㣬Щ¿һ۾ˡأҪڲˣ
˹°ͺ磺Ҵ޵ܣۼ˸ߣԱ˴˽ô˵㲻Ұɣ
ҵʲôˣ˿÷ЦֲСӣòҳϣȥľȥģҲԼ㡣
˹̾һֻǾãѵһôãûҸط𣿡
˿÷պһھƣ⻰˳˹ұ𣿡
ҶλƹͷȷʵȤˡ˹汧˫ۣϾѰı飺ֻҾãЩһֱʲôˣһΪҵˣ㻹ѡ뿪
ҾһԶ·ϵýʦ񳵾ҵļңҳڴһطܲˡ˿÷ЦҪѣͶ׼ƿƣ㣬˵ŴǧȾơ
˵Ҫ׼һ˽˾ƽѡ˹̯ʼ硣
˿÷һ֣Ǻã
һ𣬾ŮԼ񳵣нԶ˹ԶȥѣȻоյذ˿÷䡣
˹ȻһλȸСҲǲʿ
ʲô𣿡
ȸС˵ҽʦټߣ˹Ҳ֮һص㡣
˹ͷʿͬһսѾ꣬οѾڲ
ҽʦټʲô˹ȸСص
϶Ҫ̵ܰȸСʲôһһ£ҽʦҪһЭᣬרŽ̵ߡ
Э᣿ضĳƺ𣿡
𻨡


259 
䡪
һ죬ɽǶǵһγǽ¶ϵ𣬳ȻƻѹѾõĻɽҽȲ˺谭رǧ·紵ļǽһѤҵ̻㡣
׵ıըõ˳Юשʯ飬Զɳǧ߸߶ȣһʢŵ޺컨䡣שʯ£ڳȾŻǱҪǿöࡣ
£ɽڶദȼǽһʮ߿ľ޴ڣڣשʯ鲼ٳ߷Χûлˣըɨĳͷɽשʯֱӽ翹ʿ޹ĳײѪģ
ڸɽ֮⣬ԶԶⳡըˣҲ¶𾪻ֵ̿ı飬ǽľ޴ڣȻźֹ
Χɽǵս³һ࣬ιǡβ߲ǿأѪּ˾˫ʿʹǿƽǳǲս߽Ķ෬ơ
˵Σɽվβ߲徭Ӫǧ׸ᣬЧϼӳֺ͹̻ǽܱ׹Ƶġ
Ȼм̨Чµ۹ͶʯȴƸɽǵĳǽҪͶʯǽ̫ᱻǽϵѪּ˾ʩƻ
۹ŽսҲ֪ʺϹǵıЩ޾ѰħĴħ񡣿ϧ귨ħ񣬴ľʯͷΪͼħɱͨʿУȱ
ǰʥ֮Ų̄ħڲ֮սأͨľʹҲû
Ǵ֮ĵ³ṩһħȻҲûƸɽǵĳǽԹսʱʱЭʿʵǳǽ
ٻԪ壬ǽϵѪּ˾Ҳٻô
Ȼеľʹ߿ԷٳǽϿգɳѪּ˾ҲɵģԶ뷨кȥԸƵطеˣ͸һɡٶѸݵڻž˴ϷģĿܡ
ϲУǾ͵¡
ʵ΢ӻһʼĴ㣬ɽӲӲһµĹǣΪڻ̽ص׵Ŀӵ
΢ڼ層ݣֻɱ˲ٳʦʬռоҴ֯ҵƼ䣬֪ɽǵصٳʦھĿӵ
ٳʦ˲β߲ǴƽԭϻĮеľЫ壬ֻһڽǰѾ𡣲ٳʦóٿɢ߲ʥ֮ӴѹϵӸ·ˡ
ɽǵص׵Ŀӵǲٳʦβ߲崦Ϻʬĵط
Ϊʥ۴֮ʿûƤħƷϡǰһдʣʬҪ
ȥβ߲嶼ӵڿˣٳʦĳҪѪΪ紲˴һļϡЩʬǾۼý飬˱˴˺ٳɶ࣬ɽǵص׿ӵѶ۰׹ǣдֳ档
ȻˣеѪּ˾Ҳƽɽʱ˺ͨĿӵڡ
΢ЩӣʩѰҳǽ·Ŀӵַѡλ֮󣬾һӹ׼òдӵĸֳһ价³ʵףڳǽ·ĿӵС
̲ءЧıըȡѷɫϴһŵĸֳȼ壬˲ȡ籩ҪǿҪǡҪʩȼϸߣ΢Ӷùʿһˡ
һȥֱӽɽǵһγǽƷɣ΢ԭ뻹Ҫš
ͳ죬˵ƳǼƲߣ³΢㶣ԭ룬ǳλѪּ˾ͶϿţû뵽ȻֱƷһγǽ
΢ӻЦǺǵ˵ô湻İɣŽǣȫųǽȱڽ
ͳһ£ƳĺŽڳǽһƷɣʿ׵ȼŽ죬Ƕγǽڳͦ
ҰסøŽǣڳεһͻΧǡͼѵĵˣֱӻУ΢ŴһͬɽǶȥ
ǷʧƱ糱ˮ̰ӣһʰǧӿɽǣͼ˵ĵһ˲˳ʿ
ƺƴ󣬸徫ʹ߶ٱʩչһʱ֮׻ŭХҼ꣬ɱ쳹Ի³޴󻯵Ķ飬糤ҰͽϬΪ·ȷ棬ƤֱײЩ翹˫ʿͱ̤ײɣһƬʬ
ûһСʱ³зɨƽŸɽǵĸߴ
ôһߵͷĳУʲôݾסʲô߶ȣȷ֡ľڹԲض˵±Ѫּլۡһ壬ûʡͷף֪ķ˶ǮӪ
ɽ˫ֵľӪСݡΪеսְգ˫óս塣Ӹ£ҲռݵΪӪսԽ˵ֵɽ¡һȴԶֹ͹ƣ˫ֵķ߽ڽںˡ
ԭѪִӵϢѾ˸ɽǡ
ʵڲǰ߱ܺѾһѪּ˾֮ղڶæµʰϢ΢ͨһЩܿЩѪҪɽˡ
ǳǽƷɵһ̣ɽǸߴĸУԼͬ⣬ȥԶĴͷ
Ѫֻ֣ʣһūͣ̾׾޷תˡϢʣ¼ص˫ֽ죬𺳿֪
ȥڹȥʥ֮Ӻᣡһֱ۴˵˫ֽ˵
ҵѪּ˾˵ʥ֮ӣʣһλʥ֮ӲŸճ嶼ûʩҲûлָܹʲô
棬Ͷ˫ֽ˫۳ѪЩͶģҴˣѾҪѪֺ˫ͳͳԼͶ·һֻʥ֮ӳ浣ǲܹȫҪ壬Ҳᾡסǵ
Ѫּ˾ʵһʥ֮Ҳأ
˫ֽѪ죬Ĭһ쳣سѪּ˾ģôӣ
Ѫּ˾Ҳһ㶣˫֣ͷŸɾ㣡ʲô£
˫ֽɫһһףʱˣ㻹Ѫֵ𣿺Ⱥһ𣬻ôβ߲壿
Ѫּ˾ҲǷŭͷԷ裬ָ̧⣺Ҫôб¾ԼѾɱˣǰҫȽʥ֮ӳ󣬰һ죡
Ħ˹иƨĽԼǱ۹ˣ±ʥ۴ˣʣˣ죿죡˫ֽ챩ŭǳĪһתһ˶ͷֱѪּ˾Կϡ
һ⧲Ѫּ˾ţƺҪ˵ʲôѪҺͷ£һ㵹ȥ
ԼϵѪּ˾˫ֽ쾪ŭ֮ҲԼȻ£ȻЩѪֵԴˣ
Ѫֺ˫֮䣬Ҳûж
Զ΢ᰴ̫Ѩһܡʾ˫ĵķŭԹޡ
ʱͼһͷ׳ױҰͻ˫ʿǼҰѪ֮Уݺݺݲ£ǽһࡢҧʯɷۡ
ǡǳŮʿĶ飬ҲûܹѱͷױҰɭ֮档ܽײ֪ʹʲôֶΣȻĸ׵նٻأҽͶ˽ɽǵսС
ͷױҰѾһҰˣƺһԪطʯһ֮࣬ȻͷħҲܱײˡԭܽ״ƳǽģֻǱ΢ӽȵˡ
дױҰΪףĽһ̲ͣȱʩԮ˫ʿάսߣͨڹ谭һƬŭɱУ顣
᲻̫Щܽ΢ԱߣʱһҰƤۣҸ¼Ÿ޲ʻľҰͷͷһͭսӱȷ³ǳⲲ峤ЩǡǳŮʿŮıˡ
ѪܵĻˣҲٴͷĲʹӸŪ˴;ᡣ΢䵭˵Ҳãʡáûսº󣬲ǱʯҪľ׮ϡ
ܽЦǺֶءʥ֮أھڹв𣿻˵Ѿˣ
ʮβֻ߲ʣĦ˹ʮһλʥ֮ӣһǸվʥ۴ת彵Ҳꡣ
ʥ֮ӷѰˣΪ˻ָԷһЩҲ˵һ̳ġ˵Ħ˹ʮʱ
ܣܣ΢ӿŴбӿѪбʬֵޱ˵Ѫֱ˸Լ̷ʲôʥ֮սתһʥɴҲ˺£ЩȻҪ˼·
ʥ֮ӱˣȴ·ˡ޴ӵġǸԼϡʥ֮ӡͷΣ͵ͬԼˡͳʧơ٣һϥĻᶼδУ͸ɴһƿ˶ϣת֪Զ


260 ʱ
΢ӻڹʱʯϷվһĸߴ󡢷ɫŮԣƹˮУʮˮԪأ˹˵ĲΧʪˮıϿվۼ
΢󣬷ֱվܽ׺ױҰϬĳֽ֮άŵһڸ֡СӾ΢׼ԸзǿߵݣرǷβ߲лڸֿȺַ֮ı¶ûʸμӡ
΢ӲŲʲôһһԡͳ족£˼ðӣҲǽֹȷԶ١
ֻɽڳǽ֮󣬼ûʲôֿѪּǳɴûҵ
ϸҲѹʥ֮Ҫλͼˣ׽Ѫּ˾γ˶ԼӴ棬һʥ֮ͼǺԥβ߲塣
øӯ΢аЦ̧ͷʯϷߴŮԣʵ
ʥ֮Ħ˹𣿸ɽѾݣ翹𣿡
ߴŮ΢һۣɳƵ˵ǸԳոʹѾͷĿ
΢Ӵǰһֱոʹͨ壬Ȼ˵ȫŷϸβߵĳ޺ͷˣ΢סҪû˭΢ӵݡ
λȻʿѪͷĸߴŮԣԡͳ족лɡ΢Ҳ⣬˵
ûҴո߶Ҫʥ֮ӣΪҪŤɸȣβ߲һҶǲŶ°ѹΣһ۹˽¹ᣬԳͯΪۣɹħƷͺħЩ飬кνͣ
ĸߴŮʿӦΪ˸ȵ׳󣬸嶼ʱʹЩѾΪ˸ҽɣ
䣬λŮʿ۷𵴵⣬ϱƽ¿ſͷСıʮˮԪغƺˮк
ȷʵûҪ
΢ƽ̧һӣ󷽾Ҽ䣻ֽһʿŶƳʯףάŵʩչҰΡͷѾ¹ڣս棻ܽ׸ǿױҰձУ·ʩӡȺţ֮Ⱥ֮͡мʮλʹһʱ֮ߺա졭
սֻάӣƽ棬ܹʩչˮԪؼȺĸߵŮʿûѡӱܣСķΧԿըձֽһ첲κİάŵݺײڹϣѪһͼ
ͦϧģǰ˵ˣˮĸףڳеλܸߣ֧Ѫּʥ֮ӷǳҳϡֽȥеϵѪŵŮʿʬ塣
άŵԭбŹʯЦҳʲô壿β߲ƵǸԷƴһ˷ʱ䣬ܹ˿𣿡
˵Ĵؾơ΢ǰմȾŴƬѪĹʯţԼܸ֪һ˿
ܽ׿ŸǽڲĹʯţ̳ӵľͼƣΪķӡʶһʩչ˵һ棬ת˲ǽڲ
ܽױص˵ϣӳ˺ǿķЧκηȥᱻյ㲻þڹжħЧţ治ʩٻҲܽСҪҵĳҰײţҪܳʱ䡣
ħԽȥ̽·άŵ˵ֽԸ£ҴһʿȥڡħУҲʩ
΢۳ĬƬ̣Ҳ֪˼ʲôȻʾ˿ħóǸ籩ͷǡ
ˮһս籩ͷ𣬾ӵѾŻָԭʱ΢žͷǣͬɢת㼯ͷǵĿն˫Ŀһ򹬵š
һˮ˳һȦڹɢɽǡ
˾֮ʣɽ΢΢·ǳ˯˼ǧľ˴оѣһɳѾõϢԾڹΪйڣɢһۿɼħ⣬
ħⲢûи˿˺ⳡά㼸ӡħԼɢݵ磬ǴҲƼ󣬽ɽյһƬɫѤ÷ǳ
Щ˷˰΢ӿʮɫľ󣬵Ե
ʵڹ֮⣬΢Ӿ͸оһϤϢǹŴżо͵ĻԽħЧתΪת
뵽ʥ֮ӼпܾǹŴ˵ôʥ֮ӵĹҲŴѲ˸ϵصײһżҲԵúϺˡ
ͬʥ֮תǧ꣬ԹŴżоãҲ㲻ϸ˷ԼʮҲЩɹˡ
֮ǰڹķ֣Ӧþʥ֮ӶԾżӦáռطԲٳߵĽѰ򲻴ҲֻܿӲҡ
΢Ӳ²⣬Ҳʥ֮ӻܴӾżгȡ˺⣬㲻ǫ̂ħ𾫽ײҲܰѴƿ
˵ǲƴϡɽʹɽеľż¶ƾڹҲݣ˵żΪһ塣ҲֻһЩĴ淨ܹ俪ķ
ˣҲԳΪʥ֮ıӻβ߲ѱ䣬ʥ֮Ҳа̾ڹȥ˵׼˴ʳʣҪ֮ʱװҳϲ˵ʿ
ʥ֮ӹҲû뵽ת˼ǧ֮󣬻˱ùŴż˵ԾˣżעǼ᲻ɴˡ
΢ӷԷ籩ͷΪý飬߽ι̻ڹķЧ̬ˮеī֭޹ī֭峺ȵľ̬ңʥ֮ż˲й
ʵ־ٶ벼õǸٷ̳ƣֻûЭûǸٷ̳ؾżйħʹĳתȶǺ޶Ƶɢݶ΢ӲŻ˵˷ˡ
ѹλʥ֮ҲϷǸٷ̳ŴżãʮʦҪӸ
΢ӰԿ̾ǵֻȼ˵شУ㴫ȥҲעг㷢չʥ֮ȻԸ⽫Ŵżܸ˷Լܹת䣬Ϊܹ»ۣչ㹻ı졣
ȻκһżգûϰоߣͲĴɾߡյĴСڡչˣ
Ϊΰʦǿʢܴ淨ʦ͸ߵȷʦϡټǷʦѧͽ͵ȷʦԼ°ѧоʵȺӴЩ˹ͬƶ˰ķչ
ͬ΢ԼĵҲͺķѪ۶ɣΪ޵󱲣Ȼһݴк񣬾㲻óڽ̵Ҳδµ˽ء
ʥ֮ȻǧתҲһСдתȱĽ˷Լ⼸ǧʱ⡣ֻߣǳһ˿ɣϾ겻ࡢתǧ£淨ʦҲǺ󱲣ҪȾ¿顣
ħ澰֮΢ӸһֱӽڹײӭͼϰλʿֳˢˢվڿտУƱˡ
ⳡڹȥҲȷʵס壬ת䣬β߲弸𣬽ʣһڹɽۣǹ¼ҹˡ
ʥ֮ӣ㻹ʲôֶ𣿡΢Ӻߺ˷ֹеĴ͡ħѾʧЧ׼һٳУȴ΢ӰܴѶֹҲվ⣬̤빬С
ʱͼʿÿͼһŸ߱ʯϣһλԼ߰ĺֻͯ沿ЩŤ⿴ȥ̫ȳƣ˫˫ųҲһ£׳ơˡ
΢̾ˣʥ֮ǿʲôǿд߶巢ɳ겻࣬תҪ·ʵǿмӿ췢ٶȣǹٶ
λ̱ʯϵʥ֮ӣȻҲЩѣ΢ڷӳ´ǲǾãԼѾʤȯˣ
΢ӼʶʮԱֶΣûóȻ̤ڹУҲ϶һλʥ֮ӣضǴն˼֮оûб壬һʯҲȫܵġ
еʱ棬ϧûС
΢ӷƼó⣬һӿȵܿ쭣˫֮˲ϢͶ
ܡʱ١
ȾŻʱֹͣܣʵǽٵ˼ޣ·ͣ
ʱ΢ӵĻ޷ά֣΢Ӳԥӳ籩ͷǣԽһʿڽͣٵʱУܹʩչֻǲܸԤˣȻԷ䷨ٻ
ǿͷǷɿ쳤ɷ籩ˣƵڹ֮Уվ޽ͦƣõʥ֮ǿݵϡ


261 Ļ
ơķԻԻ档
ռʱ䣬Ĵڡռʱͳһ
΢ϱ۷֮ʣҲԿʱ֮ڵϣ䷨ļ£ǳޡŲƵĴͨ磬÷ȴǸ߲ʣй򷨶ߣҲа취ٿʱ䡣
Ȼܡʱ١ǾŻʱֹͣ͹϶ǲٿʩʱʱţǴ淨ʦҲܸ档
ɼ΢ӣܵʩˮƽͿѧᡰʱ١ġʵֱġؽ֮΢Ľã϶ʱᣬܹաʱ١ܡ
ͬĽ֮Уţʵֻǵָһ˲Ŀຣ֮вֻ֪ءϴʶ
ǡ紿һΣҴʮء崣ξ֮δ졣ߣ׻ơһաһꡱɼҳۺ쳾˼䣬޶Ǿ̫ˣɼ̫ˣ
΢ȻδɾɵҲԼ³ɼҲǳҲѳʱ֮⣬޷ʱŵĿ
˶ɼҵĴ⣬ϻׯ֮ԡ֪˷֪δǻ۲㣬ЩҲǰ롣
ˣɲ֮΢ӣܱκη⣬·һƬʱգʩ籩˴޽ʥ֮ǰĹң͵һ̡
ʱٶ޽ֱ롣
ʥֻ֮üУŰľ޽Ҫʳ꣬޽αһᴩʥ֮Ӷʯϡ
Ȼ䣬˶˼ʲôƾճֵķ籩ˣһ˿ͷĹâУʿܽ䱸شʥ֮ӡ
΢ӻսִǵЩҪǡʱ١ϺķӦҧܴ߶ޣٿط籩˻ʮߣ˲佫ڲ
ʥ֮ӱ޽ڣֱӻƷԪصЧҪˮɡв볬Ȼδָز֮ˣһ˲併͵㡣
¡
һŭ𣬿һ˲ż籩˱һʵʳֱӶɣݺײ񷶥ڵϣ޽뱻˳Ƴ
ڹıЧδȫʧȻʥ֮άϵɵ޴Կһ˿
˷籩֮󣬻谵е绡δɢʥ֮ӷؼȡˡֺϴؾ޴ΪõƤҲۿɼٶϡ

ʱ˶΢ӴѶ̷Ӧʹ³Ƿ׷ʩӶħȣ̼һ硢һſŻһű籩һǿ׷Ҹϵ빬С
ŷ籩ͻϮܣѾʮλʿƬ׵ᣬ汾ġ籩ûʿʥ֮ӡ
˿ըвʥ֮Σʿħʺͷһ˪ƾַϣηط档
ֽ״ʿǰٶܼìҲħŻ
˫ӭ֮ʣһŰ塢ľ޽صغɨǷ籩˵ĵħ޽㣬ˢˢӹʿ۵˫ȡ
ʿ׷׵ǱȽžǱ޽ֽ״ʿܶͦì˵ǰʿͱɴ
ڹ֮еķ籩˴ֱ𣬵Ұ֫룬о޽ɨר̹
ʿӲľƤϬ󣬰˵ǽսеǿڣǿ͸󡢼ֳĵħķ籩ˣȫ·硣ϰʿתۼ䱻ɨʮǱնأȱ첲ȵ䶯Q
ͬʱĶǽ󷽣ʹҲʩʩ߼ڴˣ󲿷ħƷ⣬ÿ˶ҧгݣƺҪͳ޷йŹ֮ǸѿӰʥ֮ӣкзԽʿ˺Ƭ
ˣ
һл溮˪ײɵĹ紵ɢʥ֮Ծڸ߱ʯϣʮ֮ĵѱըÿӿݣȴˣǰĴؾ޴ҲȬˡ
˷ѷˡ΢ȰסŭʩˣСߵȷЧ硯߽µķá
Ȼ´˵ؾۼڶྫʹߣﵽߵȼĻǼʥ֮̾ڹ;żĵӵ൱ķֶΣ΢Ӳ²⣬˵߽µķǰ˽׷϶ᱻΪ
żͼܵԼӳԼϣǸһ䷨ƣעطħЧ΢°
ǰԼһֻڹˣάŵ˫ֱ磬ЦΣò񻰣κʩΪħӰ죬ȼԽߵķԽˡ̫ˣרעάַʩչǿʩ㲻ûᱻɣ
÷ƴ似ҲܱȴֽеȻ
ܽ΢˵³Ϣ˵ѾɨѪˡûõūͺˣѪּܹˡһЩˣ˵Χ֮ǰѾв뿪ɽǡ
֮С΢Ӳ⣬Ȼ󳯹кʥ֮ӣԼʲô𣿡
ȰͶˣλʥ֮Ħ˹ʮʹ¼ҹˡò߰ȴЦ̬֮Ѿɽǲú壬ֻҪһܹ˵겢⽫һǰδеʥ۴ҪΪᣡ
һʵù¶֮ɫֻ΢ޱ飬ܽҧᴽڴģάŵ˸ۻ˳ۿ۶䣬ֽһؼ
ҪⱾ£ͲڲŴſԡвҲ̫ˡ΢⣬ƽȴĴ͸ԣνʥ۴Ҳ˵ǿŰа룬Ǽʥ֮ӿԽĿȷתʽ
ûдͷħƮʲôطתɰèԼҲ޷ơÿתҪȥĴħƷ»ָ
̨һ⣬΢Ӷʥ֮ӵ걾Ҳ˴ʶ˵겻࣬վǾຣϴĲʶĵɸˣ¯ٶ٣ԪԿֻᡢ߶®ᡣ
һ֣Աס޾졣ֻҪķŽָ䣬Ҫһ˲ԪӦΧڶ顣΢ӵż⣬һֻȥȴĪԽǽλ棬ȻӦռ˰޻
˵ʥ֮ӵǲдΰ񣬹Ŵܹ΢ʵò˼飬˵ҲǸǵǸݡع鴴̩̹ʽйء
΢ӵڵʥ֮ӵ걾ʣҲ˵˶٣ʵҪ˺ʥ֮ӵʥԡ΢ӲҪݻβ߲壬ҲҪʥ֮ӴڵĻ߽⡣
⻰Ҳһʥ֮Ħ˹˫ʮָΰѣκ治ץʯӡı£ֻŶݺݵı飬߾ȫȥ˼ƾ֮ߡ
ʵ΢ӣڳбµļҲʥ֮ӵвɽǶΧһˣʥ֮Ҫʲô׷Ϊʤǿʵõͷóʱſڿԣȫܽ£˳֣塣
ϵдӿԭ΢ӻûмŽ빬У籩սŭʿɨ䣬㻹ܻҲ֫ϲСս𣬲Ϊˡ
ڹڲռ㡢񷶥籩ֱȫްͼ嵽ʥ֮ӽǰ׶
ܣʥ֮ŭ⣬һǿƥɢ֮ɨ籩˾Ƕһ٣о޽ڻ͸ʣ޴ת۱ǹ׷ڣֻʣһͷ΢̧ٻء
ŴżҲԾӰ찡΢жϣʥ֮ȻǼ֤Ŵ˵ĴڣԼͷǱ仯ķ籩ˣ˵Ҳֻǹ帴ԭ䷨Ȼ߱׵ɢ㹻ǿĽɢ𣬻ܹƻġ
ŴżӵиߵΣһķϺƻЧʲôߵȽħö࣬ǹķ籩˷ֲ˺á
󣬻ҪƴȭͷʹƬӡ΢Ц
άŵתתӣЦǾͱ˶۸ˡ
̧ܽԱ߳͵ױҰ㹻ɡҰͨԵطߺ߽
ֽͳϬǣ˵˰걻Ϭ˵λʥ֮ӣҲĦ˹ɣ
΢ӿűԽʥ֮ӣ˫ѾͫƤ²ϳեȡһȴֹסѪƺ޷֧
ɣ͵ΪⳡսĻ΢ָһǧˮ


262 С
һűòʿͷ­ʯשϹͷҰñײͷƤˣ
ԱߣǸСɽһױҰſڵأƤţΰѣĸֻСϷˣһʷɣ΢˯
ȻͷױҰϣմȾŰ߲ѪʶսˣƲͷſ米˻ߵױҰʲô˳Ұޡ
ܽһͷױҰЪϢԶ΢ӣ˿ڶǽǴɼʥ֮ʬϸоǹ彫ӡһ龧ʯ
ʥ֮Ħ˹սûʲô˵ģȷʵֶΣܹٻȺӰߣʩųƬ綾ġӷĶ񶾼
عЧʵ£۸һͨ˻У³ʹȻϵֿ߱صķάŵֽܽǣǸɴ޾嶾˺
ȺӰ߸ɶɱˣͱ籩˺ױҰײҷɢȻֽ밺άŵ߼л΢ܽʩǣƣβ߲һλʥ֮ӣһӶûŹȥͱʵʵҵ÷ǡ
֮һλʥ֮ƺʩչʲôʯ١ͬھĴɱУҲûºаħ֮÷ǳɴ䣬ȫͳβ߲ǧǿڡ
ҲѰô˵ʥ֮Ħ˹ʮ꣬廹ԶûзɣȫڹṩķԱ
һյķԶ̸ܣʥ֮޷빬͵ͬһӡԳֽͰάŵּΪóɱսĵˣз籩ˡױҰײϮţڻԼʿһգʮҲǳ类Ĺ⡣
΢Ӳ̾ʩڶ࣬෱ӣߵսʵǾʹӵġ䵱ħЧ硱ֶ֮ʱѹס˴˵ʩսͲɱˡ
ߣҲԲΌħƷرħ뻤״ıóս˵ЩħƷǵʵõúûлɱߵʩߵġ
ֽάŵ֣ҲǵսʿߣԷǿԼսǡǡǵϰ硣
ô΢ӹȥòˣΪԼѧôȴδǿֶΡ
ķʦڴϱŮ¶㣬Ȼ󱻸˹һħžʩûκħƷʹãҪû΢ӵҩסҲע·һ
ȻˣκѧҲҪǿ֧ţҪǸλʥ֮һɶ似Ҳʹ
ͳ죬ҵˣ
΢ӻһǹϸϸ꣬ʥ֮һ첲Զһʿǰ㱨
·΢һǹӡĲʬ
ڻɱʥ֮Ӻ΢ھڹѰһпܴڵҡͨȷŴż΢Ҳ˽һ£ʥ֮ӵþż
ʿҵһͨص׵ĽݣһƬھף·޾޿ڣͨʿɲȥһ̽
ȥ΢ӵǲ£ٻһֻǹ֣һɢűȿ·
ȵȡܽ׽ס΢ӣż˵ͳ죬һȥ̫ðˣҪǳʲô£æĶûУ³Ҫ֪ˣƻҳһ١һȥ
΢ûоܾһǰһʰ£ǰһħԴҫ·صס
£ûûñһտ޴ĺڽӳǽڵĲƺʯȴӱ봿⣬ƽ⻬ûһ˿覴áƬĻƽǽڵǶһ壬֯ɷӵļͼ̫רע۲죬»ᱻļס
ۣʥ֮ӻֶһ㶼β߲ķ񰡡ܽױ߱˵о̾
ǹȥ̵ĸ΢̧ɨտУһ˵ظʯ̣һֻëɽ±ʮ׮
ɺںڵѪһȦȦģʯ쿪һֱϵĻƽ·ԴķʽȡžżΪëɽķӡ
ܽ׿ʮ׮ᴩĽëɽ΢΢ɵֻɽ򣬸òǡ
ոߡ΢ʶȷʯΧû˵壬רŶԸëɽķӡŻʯ̧̣ᴥոߡ
ΪεĴ룬̽ǸӵķӡѰһпɳ֮
ͬһʱ̣Զڲ΢ӱҲ˾̳Уո߻С󣬷ԪӦڳ˯ꡣ
ת̨Ȼ΢ӱ뻯ڴˣͬʱָ̨쳹һǱġһСU¡Խᣬɷų⣬ת̨յòϼ졣
һʱ֮䣬ת̨УΪ֮𺳣ڣŽ̨¶֮⣬ڰнԻΡ
Ǽһգȴһ۵Сޣɰǳȫһ˿ңֲ徿Ů
״һ㶣ţôǸСӣһΪոߵ̨Ի֮òһλ׺ͷ
̨֮УľգȥСӣǾСӣ΢ӱ˵ˢˢضǸСޡ
΢ʩո߲Ի̨֮УΪ˸֮нֻûϵԷľȻһСӣ΢ӵԤϡ
ոߣϥǳСʵ
ǸС޺Ǻع۲һԼӣһ˼״Ȼſ˵ҾѽȻո߳ƺҡ
뱾һۣ˵ǲİҽʦӦԼ״ɣ
ţлҡСػش˵æҷˡ
ڰ֮ǰһЩҪʡ΢˵
С޺ٺЦʰʰɣطʱٶȸʵһԲԣ
һۿ̨Ļתոߵ治΢ӵ˵㴫澫ʹߵʵôᱻʥ֮ڹŴż֮أҸǽ֣Ȼ̸ʵǿ󣬿Ǹ»ԶԶɣ
Ҳ㣬ǴˡСԼ˸£Сȣһɵʵȣᳫ齨ˣӦ֪ôԭ𣿡
΢΢˼شΪϸ壬ҲҪͼھ飿ʥ֮飬ͬͼھںΪһ
СЩףȷʵ˵ܸʥ֮ӵ뷨вֳͬߵĲƣҲϣƬϵ鱥ܴݲУҲҵĴء
Ĵڣ΢Ȼ㲻ࣿ
ʲôʱ˵ˣСЦ˵~վʹߵ˵Ҿͼھ飬ҲΪ˵ɡշʦǵ˵һƬضȻġػꡯҲ˭ģҵĳȷʵŴЩϵĳʵ֮ʹҵĳ֡
΢ףո߾ȻȻγɵĵصoҪһЩɽ֮飡Ĵȷʵгɾ͵صoʣû뵽ո߸һѳԸķ飬ԼӲ߳һ֮һһصĵɣѹһ޽ӻǶչֳ˹ܣ΢ϱӻҪ
˼΢˵Ϊػ꣬᱾άԼܹںϸͼھ飬Ҳ쿪ôǴǿ
ʵúã˭˽࣬ӦĻɡСӶƤ֪ʱ˲Сһ̹ģ˵Щܸݵͼھ飬ûеǡҷ֣ͼԽͼھںԽƫô˵ɣƽԭиָĶֲǹͬͬһƬΪʲôÿֻǵһͼأ
Ϊһ̬£һʽӦزһݡҰʽȷݷҪάʽɴγһѭ΢ӻش
˵ѽٺ١С˵û𣿸嶼ܹ࣬Ӧ̬ͬӶݲֶͬͬԸӻӦԣһ츳𣿡
̹˵Ҿ츳ǻﶼеģӦؾ±ͻ΢˵
С˵ؾӦ˵ǱȻΰЮԶǻûֹı仯У֪ͨʱ򣬹ҲǰѵؾҰ޶㿴ɣ
΢ûзС޼˵ǷֶԸӻӦԴ㽫ͬͼھںȫµػꡣ
ػһ߱ϵ򡢹ͨĴԪص嶼ԴѰȥͼھ飬ҲԼȻʶᣬԴ귨ˮƽͶԣҸ̽δ·ŶӴڲǸħѽ~


263 ͷ
֪ʲô΢ʵ
ǸڲħػƣҲܹȻϣһûǵ塣Ҫû´ħӦþԼͶӰɣСƤزŪһԼСЦ˵ò˵ȷʵҪһЩһʥ֮ӣȥֻƬϣȱܶ뷨ʵһͣôҲµż
΢Ҳò˾Ǹˣ̨ԻС޵ݣոߵǳҪ֪Ǹٷ̳ıʶѶȷǳߣվŻٽεĸߵȷʦδܿа
ˣҲǴùŴżԴںϸͼھ顣΢ЦǸʥ֮ӴĳЭ飬㿪ŹŴżϣδػĲ֧Ȩޡ
˵ûǹص׵ľż֪ΧڱõġС޲һ䣺ûвǸá
΢ʵƽԭһбľż𣿡
ȮɽںϻĮһǶˡС̾ʥܹ֮ùŴżҳ»۵֪ʶѵЭߣԭΪܹ׻ݻֵ
ûԤϵʥ֮ӲϧðգȻùŴżλػ꣬ԴԴϵضȡΪʵǿ΢ֱ˵ʥ֮£Ӧǳ᳹˺ƤΪԱ뽫Ϊ˲ֲ㳹
СҡͷҲӦĽûæˣһҪɽΪƽصġ
β߲Уø߹ʥ֮ӵΪǵЭҴػ꣬һΪһ֮˽ֺ㵹˲£Ҫл㡣
΢ЦոԻСģô˵Ȼɽ֮飬Ȼ᱾άһ飬ⲢƫԽӽڴȻ˽Ҳѹ̨ԻݣǲȾ׵ӤģӤҲǻڵġ
ΪŽһԸβߣֻðʹº˾ͺá΢ʵҺܺ棬ûҰæô
С޺ٺֱЦòΪĺ޷ɵزȽʥ֮ӵɣ
һֻСܹʲô΢ʡ
Сѽҿͨ긽ڶϣȥĵطȻʩչٻתơС˵ͬʱұӡھżе̬ԲʧΪۣڱĵطٺ٣˵ʵٻתƵķҴػİ취
ķ΢𾪷ǳոߵ˵ʵǵصoתࡢ΢ӹȥû̩ɽɽһӱĵɽɽȫԭ֪
뵽ոѾһϵĵصožתƵ£Ҳʧ֡Ϊڤĳɾͣȷʵе֮
ѧСЩƤػֽ֫ҿɾҪæ~֮ǰ룬ҺôֵҵͣȻ˿Ǳӣ˵ᱻ~
ոߵбȤǿӣȫǴ漶תһ룬˭˵ǿ߾ͱżӡոֳѰǿڣе㺢ͯҲ
ҪҰӡ΢ʵ
СͷѽҪܹӡҲûҪʧתˡ㻹еҪ԰ɣ
΢Ԥϣ˵²˳٣˵

۹Ż߽ɽϣһʱٳĿյأһСͳǱġӻΧϰ׵İʿѲӣǸֳٶħȼӸش޽һӦȫƵĽ󣬲˱ŵȼߵܣ渽Чϸ۲ĻܷЩʿһŷص־ǿţǿ͵ľħϽָԪءֿԪء⡣
ôһȺʿµĳǱڣ֮۵ĸߵȷʦԼʮλ˵Ѫּ˾ΪһĴʦվ̨֮ϣͼŸͷϸĴ·ͷϻƳħɢϸ΢ɫӫ⣬˫ȼ
û˵Ц⸱ݣͷʦɢɽѹƣ·˲ֱ̧ӡ·ͼĴˣһδоϣͶ㾡֮
ͷʦ̧һ֣ǰʮ߸ߵ֪̽ӳճɽǳħ⣬ʹǱȥƼϲʺļƣħ֮⡣
̨֮һλ֮۷ʦֹ̾ģħЧӦȫԱȼʳˣѵڵĹŴżҪɻڴˣ
ӦֻǶѰɣʳǵĹԿ겻ġķʦ˵
ڵʲôΣֳǱ̽飬Ͻж෽Ԥ֪ܹ̽ȷոѾȥǰѾɱɽǣһλʥ֮Ҳעɥ˵Ҳûֹǵˡ
Ҳзʦⵣ˵Ѿ֮ҲвٸְɣǸոߵʹĴǷζţո߲δȥ
ͷʦˣǸʹðģʹõܡ
·Ȼܣλʹǲҽʦ£
԰û֮ҲȥЭѾ𣿻֮ǰȺüͶ˲ŵʥ֮ӵľӳܡ
˻ҪǰҽʦҲͽЩܹԸǸ˪֮Ҳ˵ģ
ߣ֪ϷͷʦдżϷʣڲĿ˹ɳڲطӡǸα񣬳ֻǲдƬˡ˹Դתʳǣڱɿȡõİ·ܺˡ
ڲλҽʦȻʵַǳǿ󣬿ӦòǴʩߣ޷ħṩܡƵֲûУŬȺʧȺΪε۹ӴĲ˲£޷ȺȺɳ͵ħ۹ģǸˡ
⻰Էſġͷʦָ֪̽ǲʿڹ˵սѾһλʥ֮ҲѾϣβ߲λкθ밡
һȺѪּ˾ԹͷʦǰɪɪҴڴõ׼϶̬֮˵ֻҪʦ³ѾǶԼһ׸¡
һ룿˵߳𣿡ͷʦͻȻŭⲪϰ·һѹһѪּ˾ֽŷ·Լ˵ȴڷεĻƷ
ѾʵҪӦԽս£ҪͶɱһ̫󡣡ͷʦѪּ˾ǣ߳ɿѡǲͬ⣬ǽٸȵս¡
⻰˵꣬һԾзʦѪּ˾ǵԼȻһ׼ãǱѪּ˾ǲá
ߡ߳ɡʦ£᲻̫
Ѫּ˾ҪϷĹͷʦһƵ˵ԣǾﻮһʵ飬ȱʩߵ꣬ǵѡʮ˳ɡ
Ѫּ˾޿κΣһɥ׸⡢߬ҵ°ڣ˲ΡΡظָ߲Ѫָӡ
Լȷͷʦ¶һ˿ת˲ŵЦݣ̶²ŷݵλֵ¾㱸׼
һѪּ˾ǺƻججתȴϷͷʦʵ⼸λҪȥﰡ
Ѫּ˾һ飬ع˵²Ҫ׼𣿻˵ʹôͷ
û
Ѫּ˾һȦСǱֻмʮˣʵ⡭²˵Ҫһ֧۹ƺ
٣ЩʲôͷʦмЦѾǲһ֧ǧ˵ĵ۹ţҲͻƱ߽糯ɽǶȥǲ֪ҪִܵǾֱӴ͹ȥһټѾҪĵˣҲոɽǰ𣿹
Ѫּ˾ҲЦȴûа飬λͷʦҪΪжܴܣ᲻ٴΪ붯֮⼸λ֣Ѫּ˾ǴĲƸ䱦שһҪǩԼ⼸λߵȷʦŵ
ԭѪּ˾Լù衢°ӲƸı㹻ˣȻڲżʶⷽȷʦˣ
ģӻרд͵ġͷʦһ֣Ƭʰıʯĩһ߰뾶ġͷܵ߶ӨӨ·ԡ
Ѿͷ󡯵ĿڸɽԶȫĵطάʱʮӣЩԷһ׵ͻϮˡͷʦִ˸ָӻ̨òʿĳħȥʯƤ¶еƹɫ󣬾Ȼ̨ħ
ϲսͷʦ¶˷̬


264 
ɴİ͹âԹͷʦΪףλ֮۸ߵȷʦʮλѪּ˾ͬϰװȫİʿ׷׳ڸɽգƬ͡Чһٶˣ̨ħҲȵն
ͷʦֵѾ׼һ淨򡯣ڽĸϣҵķʦԪܣֱӽɽƬȻٻһԪطͻϮβ߲ʱҲҪ֣һħϽ
Ѫּ˾ǵͷ絷⣬淨ͷǴĵﳼη淨ʦĿУǽܵĴڣ͵ʩߣﵽȼҲûаʦ˵
ͷʦſ˫Ʈɣλ·֮۸ߵȷʦ·վĽǷλǵֱҲħ࣬İ·â
λߵȷʦĳ״̬ͷ˹ͼΧŹͷʦת
ͷʦܹ֮ʦ֮֯ϣһԭŽħա
ͨһȺʦֺħ쵼ϣ˱Դ쵼ߵʩӶչֳһʦ޷󼰵ǿħϵİ֮۷ʦǲ뻷ѳԱ
Ȼ񻷷Ѿپڰ·ۣ֮Щǿ󡢺ʱĴ淨ܲҪʦ׷λЭΪҲһֻա
ǲԱԽԽãΪ쵼ߣҪרעڲٿطתϣӴķڶɻ쵼ߣ궼˺÷顣һֻд淨ʦžֱֻ߱ʽ
֮۵ĻͨħϣʩרעѶȣδﵽȼķʦҲʩչԽŻܼİóϵĻ쵼ߣܹͬԪۺϳһȫµķ
ֻߣûԱṩЧǿЧסʱȳħЧӦһļ
ˣһ·֮۵ľŻʦֵ»һѧͽϻգȫչֳƥд淨ʦǿܡǰỹҪ㹻ĲΪʩĲҲΪܼࡣ
ολͷʦǰ֮½Ĵ淨ʦشȫ߰˽װĸߵȷʦԼϵ󡢹ϵϵĶŮ׼ҡ
ֻǰΪ˽ȼ˴ʦǮƣµׯ԰صѺȥǷԽһĽҡ
ԹͷʦĴɾͣЩծǿ϶ծʵõáҲΪȼ͹˼ҵԼҪһĲ
Ҫ֪֮ȻһʦЭ֯ڲҲγϵԵʦѧͽΪ磬ԼΪ̻ᡢ󸻺Ϊѣڲ̸ڡɽͷ
ԼǴ淨ʦȫ˵רУԼҲᱻϵߡ֮ڲԲʲôƽѰ޼Ļ˴˹Ķǡɱ˿٣
˵ʵǼλڰ֮۴һֱŵϲ˭˵Լ֯пһӦǴ淨ʦҲиߵǿĲ˼ǰ漸ɲǰ׻ģ
ͬǻգϷΪ桱ɳ򣬿ܹЭʳһٶʦķĴѾħĴˣħЧӦһ֮֡δﵽȼķʦ֮ȣЩġЧµĵѧͽ
ÿÿ뵽Լǰ൱ĵ·Ҫߣͷʦ㿺ܲѡȻѾﵽΣÿǰһȹκһΰ·׵ҪѣƸҲּ𡣾һЩӵԴԴϼȡħԭϵİλ棬ҲһҪںķѾӪת۾ġ
ΪԼδǰ;ҲǹϵµҳϣͷʦҪһǮ·ӡ
˵Ǯ죬ֳʱʲôռһƬñݣ
д󷽡ԴľȣͷʦͶ˸ȡ֮Ҫռ´½غø壬ͨպ׬ȡ档â֮ɡħϯ˹ΪףҪ´½½ϲ
ǰ˫һ̶ϴĬǱ˴˻šΪ߶ʵǿĴ淨ʦìܣҲάڴսĲΣر˫߲жԵ״淨ʦиԶ׷˭ͷһȾƴ
ȵҲһոߺճסˡħϯ˹Ĳšͷʦ˽⵽һЩϢ˵ոϯ˹Ӵʹâ֮ڲȨӣɡɵŮַ˿ϯʦ
еĴǿߣâ֮Ҳٻֳصǰ߲д淨ʦֻ֣ǲˡħ֮ӡ˹Ա̬ȡ
ڹͷʦ´½δ涮ʲôĬҴӲתΪϣڽζУضڲĳشת䣬Ͻʼ֡̽ڵкα仯
˽⵽ո߳ʱ䲻¶һ󣬹ͷʦǲ˽ӳ߲ӴṩħƷͬʱβ³ԹŻڲѡ
ʥ֮£ԹͷʦԣһξѻᣬֿӵͳߣʲôڶһҪá
ʲô⣬ǾǲλҽʦʵԤȻϾ𣬵ͷʦҲҽʦ𺳣ԼǱ嵽˵ˣܰѸһ¾С
ɽλðոʹǰҽʦͷʦҲչˡһ淨£˻ܴ뿪ҽʦҲǲСҪǰҽʦĵҪȣֻ˵ܹð淨ʦ
淨׼һ̫ȭͷСĹͣڹͷʦ˫֮䣬ǿᡢ桢׵硢Уǿⷨ壬ùͷʦʮֺ
淨һ£뾶ٳڻᱬըдľ죬ɽѵĿֲɨħıãԭֻܡӰҲᱻֱӴݻ١סͷһĸߵսʿҲֻת˲ҵ³ħħҲȫ淨˺
ٳ⣬򡱵ͻѸ˥ֻҪʩǡλãļƻҲ൱ɹۡҶϱһĻԪأɱЧҲȫ档
ͷʦԼãǸʲôħϯ˹Ҳͽһֻ淨ϴǰۣ֮һֻŵĻӰˣܱ棡
Ĵ淨ħʵڹھңϵĸɽƺѾ˲ſͷơ
ͷʦҲöѹȥˣһλߵȷʦŬʾ⣬ԷͷһԶħȨȣɽǶ˵ĹȥһԪžƬĴͷ
һ˵ע⣬ӿţɵسͷʦЦƺþȫ˫һƣȭͷСĹŵ漱ٷ䡣

Ҳͬһʱ䣬һŲʹ硢ϼԴԪ壬ҫıʯײƾڹ񷶥һɳ졣
ⱦʯԪأͽڽڰθߡѸͣӴ͡͵ͣ͡Ǵﵽߵΰ߶ȣ
ͼԪϰƷʾѵǲʯͣųٲǧ⣬۰ؼ׳˶ţ̲شɽѹ֮˲ұӡԪ°һںƣçç׺ݣ캳ظ籩
Ԫٶ죬ҿкХҹͬɽһԪ̧𾧹貵׳ֱָۣƴţ͵ġһץס߬ʵƽһС̫ӲʱУΧؼһƬ߲۹⡣
ͷʦһĻӶɳۿߵȷʦѪּ˾ʿȫǿǴ淨򡱰ǸԪôܽӵס
ŶͬԪػķԪ´ũͣÿ³һڣ׾еĹͷʦˣñƵϢơ
һ˭ʥ֮ӾȻı𣿡ͷʦһѾסѪּ˾Ĳӣĭɡʵ
ǣѪּ˾סӣ˻ƵĹѼɤǴûһǡոߣ
ͷʦ亹ֱð󾱷ʵоǸԪĿ⣬һѽ֯㶨ķԼܿƵΧڻεġ紵ɢ˴ǿһĿȻ
⡢ᣡͷʦһѽѪּ˾Ƴȥű仯ԪոߺǵĲԣΪڲشΣЭȻոͲҪǲˣЩ˾͡
ȹͷʦ˵꣬Ԫ塰ϡȻһЦ޴ֱնǿС̫һġ򡱾ȻأŹͷʦ˷
ʧȥƵĴ淨ѸٻΪһ׵ӵĿţ̼串˰뾶ٳڵһ


265 ΪΪ
ٺɫڽ棬ɫ磬ɫǸʴǿᣬ˶ʵķɰнŤĹſ顣
漶ķ嵴ײһһֵĿֲзԣضǡҷ
Ŷ~Ǵ淨΢ӻӹ񷶥ƿڷɳ塢ΡոԱߣȣ΢Ӿһֻ΢Сӡ
΢Ͽǵ淨ͬʱҲ˶Ԫ񣬸ӦոԪ״̬˵˿̵ոߣչֳػʵ
ǰ΢Ӽʶλͼʩչġŭ׵绯ɽ塱ȵֶΣԶոĴԪص̬
ǿʩչɽ塱Ҫʱרעʩո߽⿪ӡ֮󣬽ëɽԭһͱɻԪ壬һܱ仯ٳߵĿֲģݼԦģѾԶոսȼķʦˡ
ҪǣոܹչֳֻԪ̬˵ĴԪصʶӺϷǳǿŰŤʵǿӸԤҪ䣬ҪסԵзҲҪסϸԵתɡ
΢άŵᵽ³ġҰΡ߲ξܹΪԪ̬Ҫ³Ԫм裬άŵ˰츳Ը񣬸Ӷ̬ı仯ȥ֮мλܹʩչԪرߣɼٽȼҲǱɴ͵ĵһԪأĴԪػΪһ
뵽ոΪػ꣬о޴졣νһˮһˣҪһˮԼɾˣǵȻֳˮۺϵĺƵΰ
˵΢ϱ֮ʱɽ󴨵ĵصo޼ѰݣҲܹ²ɽصoڣǻһͺñ΢һֱά֡һ䷨ࡱѰ޵֮˾ɽصoĶ֡
οոڵصoϸһԸɾɣ¶췲ǡԼмϢת̡
շʦ߽̻˵ĪǡԴڣ΢ӰҪ´ȼҲԺոˣҵͻǳˣ
΢ӿ׵ݡ¡¡ĺſ飬ʵڴȼһβСĲࡣȻǸٷ̳зҲʩչڴ淨ܡ
Ƕ𣿡ſ齥ɢ΢ʵ
ոߴӦмˣ˲ᣬʣ
΢ӵͷϾǴ淨ʦѻа취ġֻɾ﷨ʦˡ
ôһẦ𣿡ոӦдźӵĵƤɽĻԪΧ磺λħĴ淨ʦ䱻ҳҲűһ淨ʦҾͻ˵ˣǶ۸ˣ淨׼Ҷ𣿡
΢ӻͷ˵ոߴܡħ£ϸ뵹Ҳ֣ո伣ʱ䣬̰̾İ֮Ҫ̰ռһβ߲Ѫ⹴ᡣҪû㹻۹ֳֹ
淨ɢڡЧ´Ƭʬ顢кɢڰУĹǼʮλѪּ˾ϰʿ̨ʿģħ񣬻ǿŴ̬
ǼֵǵħҲδܹס淨~ţЩħôеǾżİܹװ壿֮Ҳⷽо𣿡΢ӻƮʵ
ոȻСֻʮ߸߶ȵĴͻԪأ΢ӷСִСı仯Ƿʦġ仯Ҳܱ⣬Ǹɼҷ仯мơ
ܹװ壿ɶոߺħ񣬱Ѿ淨ʴһƬãڲṹҲ淨ƻûҲոһ󣬾Ȼǽᾧѡ
һְڹŴżеĹװ壬ҵһȥ򸽽Ǹżֹװ΢˵Щװ屾ǿӦǹŴװʱľ壬ǲ뵽;սС˸ս˽𣿡
ո߰һħԴش࣬˵˸սЩģӡ󣬵ʱһûлʶ֪Ĳࡣڴϵʱ򣬾˶ʧˡ
֪Ŵ˵ġݡʽôһ𣿡΢׷ʵ
ո߳ĬƬ̣ħԴȥǾҪʲôҲܲ³Ǵŵ뷨
ʲô뷨
Ҫ硣ոƴ΢ɫ죬˵֪˵ܹŹ֣ҾָоǶĸ顢ô˵ءҷӱֳжߺÿ˯þԲ·ǻžом尾ֻһѻ𽫷ˡԺǽˣȻ취⽨һӡ
΢һ£Ȼ𵱳˹ٻĻˣԼǰͻȻϮĿ˹ǿǻľˣǴоֹƺǾˣʵصĲӦ
΢Ӳٿط籩ʱӺϢݣǾǹŴ˵̬൱ӵгԽ༸ʮĸйٹܣŴ˵ĴԳӴĸйϢƲʲôƽ顣
΢ʵ˼˵Ŵ˵ĸ֪̫ʵλǴܵĥԸɴáݡ磿
ǰβ࣬ҾͲܱ֤ˡո˵ҲǴáݡأݡʱҲܵˣǲһϵƻֱӸдĳЩ򡣵巢ʲôҲ̫֮Ҳû𡭡Ŷ֮и¶ˡ
ʲô¶

΢ӳ˼ոߴ˻Ļ䡣ǽʿѯʹ̫飬һֵĻشֻһƬڻ룬ǲ򵥣ܹĳЩܵĴӰǽ硣
Ŵ˵Ȼǿ󣬿΢ӸħԼĵԶزǺܸȤ
ˣʥ֮ûᵽżаܹװ壿ƵĶ΢תʵ
ûУ̽ѰŴżǿ;в𡣡ո߽˵ֳߵľʳũҲпԭϵľľͿ󳡣׵̡аܹװľżžɣ
⵹Ҳ˵ùȥ΢ʣǶѲƵħҲܲ޺ã߿աë
¸ɾˣҪлλ淨ʦѳӵѪּ˾һȫĴ淨ɾ΢˵
ոҰǵ淨ӻȥģұ𿴶Ǵ淨ʦǸͷȡħԶˣƫƫҪǰˣŪԪⲻ𣿡
΢ӿɲҷ˭˼أȻҲйǸٷ̳תϯ˹һ淨ġṦΰոһ־Ͱѡӻȥǻ֮ġ
ţλ淨ʦԼһ֧ţĿǰѾԽ߾΢ӺȻյԱ߾ӪկĴѶ
ǻ򵥣ֱӰɾոһֱӴӻԪ̬仯ԴԲļβ࣬ٶȼ죬зָ׷

ɶôе̶ֳȣѽ
Ŵӻر߾ĹͷʦڡӻŭⲻֹһСǣƣϽָԼһƿҩˮ
ͬڡӻڵģߵȷʦ֮룬һλ̫ˣֻüͻ°ӣʣ˵ҲǻƲһ
ͷʦһӵķߺ޺ڣԼΪ˽ķ˺üﻮ׼˴ǮŶȡ߳ɿԴԴϵ롣ֲ˳Լȥͳθȣ˵ԼĹң
һжͻȻո߶ɱѿУ
۽˷һǮƵĴ淨ͷʦоͷҪͺˡŶԣͺġ
˼ΰţͲԶϴһӿǰոһ¡ͷʦϽ֪̽Ƿĵ۹ţһֲֻ콵ױ𶯿ѣطлӿǧ˵ľŶʱǧûиߵȷʦ֧Ԯ֧ʿ˲ɢ
ɡͷʦ̾Ϣո߾Ȼţ⵱оʲôѾֵܹˡ
·зʦʵѵˣǿɻǷһǮأ
ͷʦڰ֣ûȦˣһߣԳոʹƫƫո߻Υسˣֻ˵Ѿγĳϣˣڿɻâ֮ѣƫƫȥâ֮ͿʼתֳԣϢҲ֪ģ˹Ϊļǵعռǣ
Ĳɺ𣿡
ɺϣôɺϣͷʦһͨˣһжǡɵŮİţʲôûȴҽʦ֣һж㶨ˣӦңͷûгּǧöħɵ
λŮҪǸϾɱ֮˿δػǣɣ½Ѿȷˣδ൱һ£ײǲֵˡ


266 ˽
˰֮۷ʦȾƻȶ΢ӱҲûʲôҪĵˣԾ˾̳˼˶ǡ
ɴѶƷ𶯴˾ޣķʦҽʦˣҸղյϢ֮һλ淨ʦ۹Žȣڻ⵽ǿҵħ֪ʲô𣿡
΢Էͷһͨװʵȣ֪ʲôǵľӻ֮ҾæڴСˣûʱ¡
Ӵι~ҽʦͱЦˣʥ֮Ӻʹ飬ʹ´½ķʦǴȤ䣬һתΪҲ֪ȵң϶С֮СҲ֣ɳһλ淨ʦƲֹ۰
ѾϵϡɵŮͿĵʲԪ˧ǾͣʵڲУȶͷ֮ȻƻأѵҪ´½ȫս𣿡
΢ķʦļٻ˼Ƭ̺ʵһ̣ķʦǸոյϢ𣿡
԰ίڱ߾ϵʦ·һפأʿ׵ȫߣ̾Ͳ쳣ͨԤԷŷǾȻͻƺԼ߾ŸȽķʦ˵ȻҸϽʩ˽⵽һЩϢǰ֮һλ½淨ʦ߻жǰӦÿ˽ӸǽӴ
ţȵȣʲô֧⵽˵ĹʧأҪǰȥԮȸƨԼΥԼͻϮڱ˴ͷѪҪȥȣǳʺȥɣ
ķʦһͷյϢƺ׹Ͻ΢ʵҽʦ˳𣿾ʲô飿
΢ֻЦɲ£ֻǺܺ棬λ֮۵Ĵ淨ʦĵȻԸȣͼˣǾͺ޷ˣ
˵ոߣķʦ֮࣬Դɵʵҽʦȷո߳𣿰֮ͻȻֵԭҲµóΪոѾˣ㲻ûǱλʥ֮ʲôħŪġ
΢ûֱӻش𣬶˵ķʦ˵ʵâ֮ǲǴҺͲ̽ȣ
ѶƷͷķʦЩΣҽʦҲ㣬â֮ȷʵϣܹЧƿظȻ塣ֻǾãûҪ˹ֲԡ
΢Ц䣺ô˵һâ֮·֮ˣ
š~ķʦԤԷ֤˲ս΢ӵ̬ȶ˼־ηҽʦȷ˰֮ۺ;ŵˣո̬ȾΣ
̬һҪ˽⣬Ͼ˼ҿǴ澫ʹߣֵҵͣҿɲðҪǶԷɱΪƽأҡ΢˵
ķʦ˵Ҳ˵ҽʦܹӴոߣǾˣѾˣ׼ҽʦȨոߡ
סס΢Ӹæ˵ôʱ˵ײâ֮ڲԱΧ֣ҿɸôҪ顣
ķʦЦˣҽʦˣ˵Ĳâ֮£ǼĻͬˡ´½һʡ齨ˣԴ˶Կͬв໥鱨
΢ﲻףɴ˵ͬвǶɹ֮󣬸â֮ʾҲҪ´½һңɵӣνˣûһ㹻ǿıΪ֧ţԼ䵱þڲȨ壬һɢѣҪǿУת۾໥ֱ˵λɵŮĴŮˣ
ķʦش˵ŮҪվ̨ǰ˵ĳֻƱԽӣâ֮Ҫһ԰ȵġ󷽡´½ϵĻͬ˲Ҫ󣬶Ϊâ֮ṩԭϡʩߣӦδľ䡣
δ䣿ʲô˼΢ʵ
ķʦЩأҽʦҲɴ½Ǳ߲жȣڵ۹ЩԽǿʢ
ʱʱɱׯаħڲŵ۹ڲķЩˣϺһ飬ɱǲ٣ͳΪ߾󻼡
˵۹Ƕ𣬶ƫƫλʵΪ˳ѣȻ۾λֳСٹ治֪ᷢչʲôزâ֮ɲǶɽ޻ᣬʵʹǱ뿼δǰ;
΢ɫƽ桢˥Щ£Ҳк֣ôһسȺ磬СҲǺѰ顣ಢ֮飬Ҳ̸ʲôʱĳο׵Ŧķ۹Ҳһ塣
â֮Ҳڵ۹·չģʱЭ۹ƽϢңȴܵ´½ʲôͬˡǽţ᲻Щ֣΢Цʵ
ķʦϷҽʦⶼʲôˣǰ֮ۻâ֮˭Ϊ˸ж۹ĹϵǺϻദദȥҪǿ˳ۣǾ͸߸·˭ҲǷ˭ģ˵ˣ۹ҲԼķʦǹҲûָǰɣ
΢ʵ۹ˣ²ɶֳصĹΰɣͬȷܵ۹㾡ȫĴҪϰ֮һͬϷֵâ֮أķʦˣ֮ǰ֮
ڰ֮æأķʦ˵һλ淨ʦܵȸ£ĿǰҪȫѰҾϣȻȷգŻ᲻ϧ۵ôӴ
𿴰֮ۼҴҵô벻Ҳǰ취֮ǰ֮ۻֽޣڲĲҪǲھȴ׬һʣ֮һɽͷϵ¾Ҫɢˡ
˵â֮ûһ΢Ӹ̵
΢Ӷâ֮˽⣬ڲķҪǡħϯ˹롰ɵŮַ˿΢ڻɱ˹áħһϵܵʧ
ɷ֮˾Ȼâ֮ʧһſҲӹˡɵŮȨλ
뵽λɵŮŮ򣬲ɫЭԼԸȣĳִлٶ˵ǱԼħº󱨸
΢̨һԼݺԼԼгΪɵŮӡȣԼύͳ졢߸βͳΡͷոߣһϵΪȫǸ齨ͬ˵ء
һ£â֮һλҪѣ벿˹ϵܣλѻɱ˹ȥֹ˵ľųһλ¾Ĵ淨ʦ³ԹλΪԱµâ֮벿˵Ĺϵ
â֮΢ȨԵɣΪ΢ԸΣ͹ѾΪâ֮벿˵Ĺؼ»˭
ƫƫ΢ɱ˸˹ԡħϯ˹һλ淨ʦֻܸƫ򡰷ɵŮһ
ɵŮҲǳʱͳ⣬΢Ӳ²⣬һԼս϶Ը˴ʥ֮ԼͻȻֵĿ˹λŮ׸㲻ûᡰֳͨ㽫֮ͳͳܡ
΢ӿɾһѡضûˣ˭ҽʦǡɵŮַ˿ĸӹ΢ӵò˵ᴫŮг衱֮ҥԡ
΢ϱ޵ģΪơ뵽ԼȻϢΪ˲ӣԼΪ̫죬ںΧԼһһӰ죬Ȼ䡣ʵֲϷֻԭƽ飡
ɴ΢ҲˣԼȻдԪĸݲΨԼ©ȻӺϲ㣬޷쵽΢⾰硼Ĩڡ
ҵǣ΢Լı£û̬չҪԼȥɵŮС̹˺ܴתͲء
˹ķʦ˵ɵŮҲһҸ¡Ȼɵѵ΢Ӷԣֱǿ߰й۲ηǳʡ
޵֮˲Ҫϴ¯ġ١ҲҪӦ¡ľġ˽١΢ӻȻҲԼ⡰˽١ӻǱѷˣ΢ӴĻǶԸ˹һ鲻ɱط
Ϊǿҵ˽٣΢ڲǸٷ̳ǣŴż˿˹Ĵʥ֮ԱȾ̨ʶ΢ӲòΪһһտ֪
޵֮˵˽ɱ⣬΢Ҳټͷϸ룬Ҳ΢̫࣬ѡȲ뵽Ļȡ䡣Żҵǣ̫̫㣬ɽȫ
ףΪʲôʦΪտȴħ֡ⲻһɱ΢¸֮̾٣Ǵ͵ľٶҪ˹ͨͨԽԽ࣬ᰡ


267 ػ
â֮ҪǸʲôͬˣ
ݲеս֮ϣٻƮŨδɢǧʿʬڴˣո߱һֻǣζҧʬһƬ⣬һԵ΢ӻ齻
̬ȣǰѲ˵һˡ΢˵ⲻԭ뷨𣿡
ոúӲӣͷմѪۣظһҪǹңҼڲҲ˸ǳڻͬˣǲٽţҲȥǣ⡢ԱҲǿԵġ
΢ʵѾֳռأ㲻ջ𣿡
ո߻ش˵ʲôʵֳߵ֮ǰƬϵĲ壬ûл̫ȷı߽硣һƬػ꣬вͳߣҲǵһıӻߣҲûȤ¡ոʹͺãҲָ˳ңʥ֮Ӿ̫࣬ǾҪȡǡ
΢ҡͷⲻ̫࣬ʥ֮ߣβǻǧͼһµػ꣬ҪβڣⲻҪǾڴҪλ
Ŷѹʥ֮ôңٺ~ո߾ȻЦóҲ֪治װ
΢ʵ㻹ػҷʥ֮Ѿͼھںϵò֮࣬ǰӡʯ̣Ҳżϵˡ
ǲ˵Ҳڸɽǲһħ󰡣ģոתȦΧҲбʳ￿ȴ΢ӵϢҿ
΢ҡͷûôףڲõħҪŴżͷĴһ˲ǿħ͡ɽǵľżͱʥ֮ӵӳɽ󲿷ɢˡ
΢ӵƾ뷨޷̫ģ֮ѰĴ΢Ӱ¯󷨣ҪԲʮתΪ̳أҪѼʮ꣬û취Ǹٷ̳һԲȶ
Ǹٷ̳Ƿʦİħϸ³ʦġʥмֽӽǾħЧӦó򡪡áǶò˵ֻҪ򸽽ûʲôּɽݣǸٷ̳ٿάּİС
Ǹٷ̳ԡ˾ٷΪ裬Ǿ߱һԡģǲϾͽ̶ͬⲿ򻷾һ̶ȵҵڣǸٷ̳ԵڱͨԣȻɲͬϵķ
һжڴͷųǰ£һԱŷ΢á΢ڸɽǲǸٷ̳Ҳֻάһʱ䡣
΢ӲͿʩתɽһ̬ƣջϼ깦򣬵пܲóһǸٷ̳ɹģҲȲϲǸ
Լ뷨ȷ֪ոߣԷһֱһƥëĺɫӯħǺŴ˵ġݡҪڶʱڸıΧĻôǱ˼ƻħ󣬻ħºҪĽͺˡ˵㱾ˣ˼޷䶯ħĸ
ȷʵˣʱڲ⡣΢ӵ̹ȻǸٷ̳ԽΧΪأǻָʲôͻͽĸ𣿿ٶ죿΢Ӷڴλħһ֪ʱǱøԶ
ո˵ȻҷħĹؼҲ㣬Ŵ˽˴ħʵ飬ҲСģġݡꡢȻӶıһƬħЧӦ
΢һжߣĪǾֵԭ򣿡
ǵģɹŴ˲ǿΪ˴Ҷеʵ顣ո߻˻βҹʥ֮ҲǹŴʵǵô񡢾ʦɣ
΢ӡۡһЦۣ֪ŴǺʥ֮Ҳ䵽۵ĳ̶Ȱɣ
ⲻǿ⣬û̫ôո˵ӦҲ˰ɣʥ֮Ȼ겻࣬ԲתڷĴڶڹŴ˵ʵʧܵĲŴҪǿսǽĴ
΢˼ֽ⳶ȥҲ˵Ŵ˵⣬ҪЧǴػ꣬ͬҪһԱŷħ淨ҲɣҲǻһػ괴һػ꣬಻÷Լͷ뿪һԭϼ޷ʵְ
ո߷˻˵ҸҪ̴һͬǿػꣿ𣿡
΢һסϽ׷ʵ˵ػֲӷɴ
治治~ո˵ػ겢һǿޱȵģҵʶҲֻܴһ硢һСһ㣬ұĴԪγϸ΢ϵҲͬʱʵܽӺϣԴԴػȡʵȹԼӶƶĴԪصϵ˴ศɣ֦ͬҶȡˮԴô¹ͨ˲׳ɳ
΢Ӱ޲ѣոⷬѿõҲǳҪǳȴʵҵԸ㹵ͨľ򵼼УþںϡӶתܲٹΪⴴеػأ
ո߳ĬƬ̣ʵǾãȻڸӶȻдػ꣬Ǿ߱ӶУǷͬ飿
û
Ҿúѣʹܹػֵһ˲䣬ӴȻħҲֱӽơո˵ƹƣ˵࣬ױﻹʲôǿħޣƾѪ֮ػĺ
΢ʵҲֱӴػ꣬岻ͬٹΪϵȻһ꣬ȻתʣսЩںϳɶԼػꡣ𣿡
ⲻںͼھ顢ػİ취ǽɳĲǰˣתʡոһӣȻһķߣȻβ߲ͼ˼úͷȷʵԣһ㣬ͨ˵ٹû취ϵȻҪⲿĴ̼
˵ҩ΢ʵ
ոڰţȶѤƣ˵Ȼ࣬Ҳ֪Һҩһ򵼣Ըչֳ˵츳ԣóʲôԪȻȻ֪Ӧľ꣬ںϡٹΪ̫ˣһ
΢ӽ͵Ҿô̵ǳŵġ
ŶҲ򵼵ķոЩɥһҶһ޶ıء
Ŀǰ֪ȷʵһ޶ΪǳŵĳԱԼ򵼣ʩĽҲҵħйء΢˵
ţոҲܵ΢ӵЩ˷ܵػζҲи뷨~ȱʣһ£ٸ˵ٺ~
ǹҵԭ룬Ϊٽеأ΢ӽ˵ҩǷܶϵȻ쾫ꣿ
Ҷһϲͨոҡͷ˦βǷʦİҲ˽ţΨףûŪס
΢ֻ΢΢ͷոΪػ꣬ϸƫȻϵͨҲҪʶΪһȻľ󻯣òšϸġ츳ѧ
ˣ㲻ἱŻزɣոʵ
΢˵վǰֻһֲǲ֪
Ҳԡո˦βͣסڰתȦȦǲ˵¾ɣոʹͳЩݸոպá
΢ҲԵ˵ЩݶȨҲֻĲߡβ߲ߵգһһŷϳȻҪػ꣬귨ҲЭ
ôЭոʵ
һǳŵĲһЭΪս¶ɢĲ壬һҲھ򵼼ա΢˵
򵼣ǳеľ귨ɣոߺǺЦⲻЭǳ̰
΢˵ܱʥ֮һҪðɣβ߲˵ѾˣಿѵӸ嵱ūǰʲô𣿡
Ҫɵ£ɲǴ̰ո߻ζ
΢˵ѵ뻥ͬˣľͷˣҳǿ󣬵ġ㲻Ҳ˵𣿸ȱ罻ȷʵ٣绷仯磬˲ץ׼ʱиı䣬Ժ᲻ɶƵؽ˥ܡǸʱ㴴ػ꣬Ҳ塣
˵罻ûôסո˵˵òȥѧϰп𣿡
΢Цѵ˲罻Ҳԣܲһ֮ܵ۵ķʦﵱѧͽɣһ֪ʶħյĳˣԿһͨĵ·Աʵ


268 Ů
ھ˽ս֮β߲ͳθȵľǳ߽⡣ոߵ֣Ȼɹ˴淨ʦı֣սĶ˥ܡĵɢҲôƽԭϸ˼δóʲôչ뽨衣
ոʹͳڵõոԳȨ󣬺سеؽ˵ְλƸɽǵͳ죬ڸڶкܸΪڶಿ塣
ĵһ£ȷѺùϵǰȽ֮٣ʥ֮һУЮڶಿ޶˱ʥ֮ȫĶսµѪֺ˫ҲϤ
ίɳⲲܽΪʹߣǰǢ̸˫δ̣Ҫһ޽·ڱ˴ó
ܽ׵Ļһľʹ߻򾫻ʿǼʶǳŵķܣҲǳŽĽһ֧˵ʹǰ
İҽʦǳż˾ɺ֮¡һӭ֧ʹš˭óսĲˣɽͬˡ
˺󲻾ãһ֧ԻǵĶִ˲ǰѽͬ˵Ϣʽ֮ڣҽʦΪͬ»ĳԱ֮һ
ҽʦ룬Ժ󲻾ǰǲμ˵һʽ档
ͬɸʡ齨ɣԭĸܶ߷ʦʣͬ»ĳԱǡλ⣬Ҳ»Ա
»ͬ˵ȨߴͬȻâ֮ΪɵŮַ˿Ȼûϯ»ᣬ˭ףڳķʦ޿˴ʦ˿ϴʦˡɵŮ־
â֮ȻҪѻͬ˸һɷʦֱͳεڶʩߵĽɳ̶ϣ֮ͬǳԼʥ̻֮ھڵĹ̡
ӽֻҪͬ˾ڸ׼Щڽ֯Ϳ˽áֵءżǽ̻ʦǴ价³ֻ߽ͻǳš̻ᣬʩߣߣҲȷʵǷʦǷȱĲ֡
â֮ڸʩϵڵİȱ츳˵ͬṩѡǳҲ˲ŵļȥ
ܸǲضᣬս£ͬڵĴģ֪λӢİҽʦʵˡǷ׷ɳӵѧͽǰ򣬼벻𻨻ᣬϰܡ»ĳԱ˴֪޷£ҽʦֶΡ
ΨһǣҶòƣʵڹڡأ˵֮£òΪǡҽʦҲȻˡ

ιǼŮô°Ѿܷǳ̬ɯ˿һ˿ҵذһè΢ʵ
ʲôŮˣ΢ڴϣ֮еƹơ
ȥǿЩ죬˹֣Ϲ˽һͺլΪλ˹·֣ҽʦȻûԼס⻹ƨ뷨֮΢ӻصĳʱԼͶһլۡ
΢ûоܾ֮ǰɯסȥˡ
ǼŮ˰ɯץסèƺЩյ˵Ҹ˹ǶЩǮ˺ͷʦŮŮ˵ѧܵģʵ㵱鸾£㣡
˹һʵ۲̫༱û٣ıµǡ΢Ӱһ䣬˦èɯɨʵǳԴˣ
ɯһſҧסèڳݲ˵ߣ֮ǰǸܽ׵ŮˣʱҾͷˣ񣬼ֱ޲һڰ̽ȥ
Ҳûʲô鰡˼֮󣬴һﾫʹ߸ɺѧϰæ޽ȪԡòҪˡ΢˵
ΪҲ֪֮ǰÿ϶ȥ˽ᣬסˣɯŶèʵǲЩɺҷս󣬻ûж˽½ˡ
ѾȹĽ١΢˵ҲԼûӦ
Ҿ˵ɺƺЩ仯˵׼ʲôɯ˵
еĽδؾǾھֻɺıϾȫĵܹĽϵĲ衣ǿϴͻƣʵ֮ԼԸ룬ʵж֮СǳźͲת䣬ܹϣɺԸ
㵹ɺǡ΢ӿɯ涺èѹ˵һȫ¼գڽ̸㡣
ɯͬƱ˫ʲʵҪѧأ
Ǿʹѧն١

ڡȪˮˣǴȪʽչֵħӿȪѾʽ޽Ȫԡ
תۼ䣬ȽѾȥ꣬ǰʳոʱڣɺ˲飬ȥ޵Ĺˮսʱأʳա
Ȼս½ԴӲΪɺ˵Խæµǳ˴ͽڣвǲ˵ľʹߣаҽʦ洫ڣʱɺֽ
ǳŲ޶ڳһأͬ벿˶ԽкϷ̡ɺûйڼĴԸܲס̻ҩͻҲϣܹг̻ҽʦפṩΪҽԺ
̻ܳҽʦδؾǳŵĳԱȷʵвСصɶʱڣӴӿǳ볣̻û취㡣
ɺû취ֻԴһ˾ҽʦвִ价³룬Ѳҽơÿһ壬͵ؾεڣ̵򵥵֪ʶؿ⴫̣˴׷ߣȺӵظ棬һ·ϺƺƵʱûִǰĿĵأдׯϻ߳ǰӭӡ
֮ڳ⣬ȻҲ˵ҽʦͷǸԶĳŵĴòʵɺΪǳż˾Ϊ֪
Ѳҽƽ˰꣬ɺصҪӭջڣæµһũиϢĿУɺҪרעڰ
һȪˮϣɺڳرĬԷĳɾͣѲᱻƣͻ壬ʵҲǳ֮ǰæµʵԼķҲʵеõҲ˼ε˲š
Ұ΢ӵĽ̵ֳ߱з˲ţԼóӦԽʵ˲ţǰڲͬλϷãչȥͲɺһ˱æµˡ
뵽ԼǳԼϷЩֳҲԼɺԼԼڶⷢĳɱ䣬΢̵ڵһУԸ׷־ʹڣѾںһ޷ֱ
ʲôأһĵɺͷȥͼܽ׹һѩëβס˷ġֺһˮ£ȻȪУɺԱߡ
۹лܰǸ˹һ㣬ȴЩ˼롣ܽ⿪ëƺԴҫɺǰչ壬⻬ˮļȪУͷصȻζ
ô˵ɺֻǱܵؽӿڣʵܽ󲻾ãÿ϶Ҫ΢굽ɽ֮˽ᡣ˹Ǵլۡ͸΢Ӻܽ׸ûһܼɣö֮ס˽ȥ
Ȫԡ˹Ƶİɣָܽһͷ˵ƵһЩװʲôƤ¡ƤȹÿˣͦϲġŶҲͦϲġ
ɺһλǳż˾ʲôҲ˵ܽ޶ð˵мλȹӣŪҵڶ˴Ӷζ㵽ɯҾըëֻȻˣʱɹһˣҲһŪŴͦġι𣿡
ɺܵؽãȻ˵ҡݵЩˣȥˡ
ܽһδ˵ҺȻãҲǲСȻһͺãĸʮҿܲˡ
ɺҧ촽ǿһĪһ仰û˵û뿪ܽһ˿ҵվζ˵ڸڣֻ׼һ˹ȥȥĻҿɾͲӴ
ɺ֪ʲôһԲת뿪ܽıӰһ֪Ĵ΢ЦԱ߲ݴУһֻСè˳˷˵ȥȥˣɺ˽
Сľ鷳ֽܽ̾ŵĴˣҪְ취̼ſϸ̹

ЩС΢ҡͷ̾
ָһ¶صȪԡˣʩ˸ķ
΢ӿڳر߱Ŀԣʯ񡣺Ȼˮ˵Ϳ΢ϣ˫§סĲӣɺ˭
ϣ΢Ӹ۾ͼɺ糺죬˫ӯӯſԣȴҲ˵ڡ
Ҿ˵ܹӤ΢˫ḧɺ⻬󱳣һ·£ŻŮ˵΢սη壺ӽʼҵŮˡ


269 ´Ҵ
飡
һ˫սתӶƷ죬ǿݺײһŰ״Ĵľܣ˱¶˳ĺԹϣսֲĳԶƣǹĵֱ֣˵ĶУһ׼ӵ·
һ˲ǵΧҽУűһšڵڳʪȵ̲Ϳϣ˳һֻʯĥСƤ罸ҵָӹ٣ȱѪ౻ƷɳΧǡ
ó̴̦ľܡʯƻǣֻüһܵӰɢġŭ⡱뾶жʮߣþرСܱҧסһ㣬֫巢ʶס
һ˫о޸һݴ˫ֳյú֦ն˲һɱ¾ڶرܶҡ
Զʯ̨ϵʦɹ˫Ƹ߾٣һŻްķâо֡ʦͷֶǡ񣬸һֻ󡣬һʹ˺üͷ϶ªڣӦŷԡ
ʦʩ֮ʣԶͶìƷϮȴײߵλϣų𻨣ûдʦʩ
ƺʦľٶŭһұлӳһƬѪһ٣ƴ㳯ʦԾ
ɣ
ʦһͨ˫Ƴܴţ̺ŨҸһŻһа֮ʱظ͵Σܣݺ֮У
һԽеױֱӺ°ΪʲôܣҲҪԹԡ

⣬սһҫĿ⣬̶̴ٵֱӽʦΧλܻһ磬һŸתԲ⣬ˢˢѹʦķ˺ǻ˵ļƤ̼ǧеش
ҡңʦﹾɵҽУԶʿһƤͣ漴ſ࣬ʮдϵͻ༲Ѳĺڴַֽܵβסס
˳֮У滷ͷܣǴڻ綾ڵճҺȿĳڽսвͷŶأ˵ĳ֮иᶾĶ
ôʮһͬҺԽħʴмҶܰͷҰţڵأȡѪ֮෨ЧһֹܰѸߵսʿɸʬ
ȻЩסܣȴƾȫʩΪ綾ѪЧȫȻãܺһʵֶ˵ǱӳˡֽǡЧвֳǿᣬܹ΢˺
ܷһŭʿǾһһɹȻñǻҪһʮ
ʦô˹ʯ̨ƮߣæԼʩƣûɶԶԶһǴˣҪʡ
һ䣬һħԴЧʯ̨ʧ׹أһƬҫ۶Ŀġ⳾ϾѵĻ᣻šͷ£ʦʵס
ʦѵŤͷȥüλ͵ȷʦšӳ֣šӰڿлζħȡʱʮλĸߴ󡢼׳ʵСӣⶤףֳظսһĳ˫ȴԾۣһɷҷը𣬽·ʿұⴸáߵ߷ɣˣת۾ͱɱʦǰ
黤ӣʦһ°һƽ̻ʦġ硱νڽֱͣӳӷ׵Ȼվ𣬷һͷ͸󡣬Ƕݣһȳζ渺ǻ
ⳬ͸ſһɡϮ֮˷ġһȦۿɼĳΪ׼˺ýһȴŲǿӲ壬ҧӶݺڴߡ
ħЧĹʦʹ֮պ޽ӣһԾų£һݺȻ̮˷׷𿪡
ۼռϷ磬ʦ˷ܵض壬ѣһſǿ޹ɵͬʱ࣬סһֳؽСӡ
Сӵƽأ߬ס̶Σȴյô
ЩСϼѣͷڸ󡳤ϣеľŰ鳺øȽšҿһѪڡԴţקţɱʦʹֹľ
ʦʩչһɱ֮ʣһľֱܷһֻ۾ͻе˦ʿľ˫ֱմճѪҺһڵײȻֱײ͸
ʦҲһ㶣漴֣̬¿˺⣬ҲȻвٴҪ
ӲˣڶɣʦģһݣջͷæսͣܺѪ֮УȻһԽսȦͬʱɱȫܣ
ɱǿжߣ»ɹҲҪܲȻڼϿзǿᡭ
ɡ
ʦһֲﱬǿʶһ£ս﷭áλֻøϽ˳
ܣɳƵغһѳסİͷݴ£ÿһųȻĵ͸׮һ㣬ţӲѳ͸ձֻӷ׷ֵʦץס
ν䰫ëȥ¶һλ׳ͷ£ڶСţͷȥʦһʣʿɽɢ׷ӽï֮СмСͼ׷׳׷ˣǵǻ֧ˣ׷̫С
С˻һλ׳ԣ˷˵ַʦϻӾͰֻˣһʲôʱǰ
ַסʦͷǳƤ㣬ʬ֫ӸСǣļʲôǲǸոھǰѡս⡯ϰĲΣʵͻҩа취Ԫھϡʦʬ壬ʱλʡӶǹҶ
ףףǱҲˡ׳Сʦʬ壬͸һƵġԶһïֵϿա

µӶ𣬻ʦͽ𡣡ٽһƾƵַǰ˵жǳ⣬ҪǣûȤʽ뻥ͬ˵ĳ˵ʵ˵Զ齨һ֧ͻţרŸϮŵоڡͻƵзߡ
ַңͷҲ̧˵ĺڣǵķ߾֣⼸ǿյֻˣ׼۹ս˰ɣ
ֵٰҿɲ֪ǽԭѾתˣһ°ɣ
ַӣޱ˵ãҾͦɵġ˵ת뿪
εʼ򣬵ַԶԱһλԹӰԼʲôˣļΪֻһֱҿҲǼⳤˣ
ǣǳ֪˵һӵģ
ʲô׷ʡ
ѹһλйϵ
λ¡һڣͱסͣ亹ֱðؽ˵Ǹ˵Ҳ˵ڵģڸýС鹫ˣ
æͷ°ҲزԶԶԣˡ
ǰһ׮£֮۲֪һλʦͼʩ䳣λ鹫ʦķʦɫըƬºҵʦʬ壬Ǳƿ­ǡߴԣ겻֪ȥ򣬾鷨Ҳûʬ֪̽˿ѶϢ
ʱ˱㲻ֱһλҽʦ֣Ψᵽ־ͱԷ޿ײ롢Զ̽ͬЩ淨ʦԼĳƺţλҽʦ˹ˡ鹫ͷΡ
ΪʲôǡǸߵľλǱϾ滹һλŮ
Ҳ˵ģַĿսʿǲ򳤡˵֪ΪΣȻ뿪˲ȥ˲ˣҲѵһսʿ˵Ӷ
򣿡
Ŷǳǹȥ֣ڶû֪ˡΪԺ˵ҵҸ̻ĺܴ⣬ʱǻв򡣡
̫ţļٵİ˵̻еڴ˵ؽóվĹҪпոһ£
ȥȥȥϼ˼ҺڿǴϰ壬һָ̻ɻܹģ̾û뵽תʮȥ˼ѾǸߵȷʦϱˣһֻһ١˵һ˵ˣȻҪԼܶ˼Ұ˴ɽȻ㷭ɻڴ


270 
ַľӶӪأǰǿ׳С;ڻɢʪĹӶ˵˵ЦЦȾƶĲ
ƬӪλڴʡϣΪ´½ֳУиȺڵĵ¾ʮĿػģ㲻Ϻƽʡ
ȴǳʪ轻棬죬ҲɹĶΣԲʲôġɳ̲Ůľ
Ѳǣʡڽ֮ŵ˵ļ翹ֳ֮ǰǻӡƲֳشٷٻ֡ľǵļ԰徹Ȼֳ߷
һʼֻǽҰ⳵ӣݱֳ䡣ģĴͨᱻ˻ɱһգŮŮʩԿ̺ľ׮ϣԴֳʾ
ʱһ֧۹ŵɵʡҪǸ𵱵Ⱥûս£о;УͱֺеǷ˲ء
֮ŷֳ֣߹ȥЩʶ̫ǳؾҪǿöࡣ˵иʦ˵߱ħ츳ʿԴ˺ݵλ
Ƚεǣ۹ڴʡܴ֮󣬸ԴĿ鲻ǿҡϾǸϰº͵Ļ׷ʺΪũĹԭҰ͵˵Ĵٷˣֻܽʡɵķߣ򱱽
â֮ǲ޿˴ʦ˵صηʦʣ΢ס˵Ľɳ̽նðߣ̽ЩȺ
ǳȻģ첻µز¡ﶼҴðǣ˳ѨеĴƱ֪ռһģӴĹŴż°˲پ̬Ůˣ͵˵ѡŴﻹǷʦʩչٷƷ
оʮǰϷһ޿˴ʦӺͷʦ˻֮ƽһʱաڼ뻥ͬ˺󣬴ʡֿʼϿأ˻ͬ˽ĳƸӶðߣַҲһԱ
ַʦһСӸæǰӹľӣȻ˺ǮǮ
һºһˣʮλĽ˶ߴĿսʿ⻹нͨʿ뼸λ͵ȷʦǶַ¡
ӴַϵܣǸŽǮˣԶһӻ׵İʿŽ̶ɵ߽
ַ治ɫֻü˵ˣأ
ӻ׵İʿʼ磺ǮǸˣ˵õĸħǸѡ˭ǾǹӶأ˼кöȻԼˣҶҪҪͬ˵ĳˡַϵôӦͱ˰ɣ
ڹˣͬ˳ַҸ£˵˵ˣ¾ˣɲʲô¡
ɲһŶӻ׵İʿַһƿƣַϵôһսʿƾ׼վܹܶˡҪȥλ£սѧԺʱ¶ޡɹܣдѴѵĽڴ
㻹ӵԼĵزׯ԰鸾мʮūźÿϻصҾڵ۵šơʵ߹пͶһ̻ᣬŵȺˡû³ľȥĸ߼úÿַϵ񣬹ܸɷ߰˸ɣ
ĹӶɫжһϲ⣬໥ţƤʶһλŮսʿλ֪ʦŮѧͽֻ˵Լܹ
ӶĵˣһЩ£ļλʿ뿪ȥЩŴ񳵵̶ӡ治ΪʿǷӪŮǵҵϴйһӦȫҼ۸ˣöҾһΣֻżҪŶӡ
Щ̶ϰ峹תУɴһӪŮ΢е㵵εģרŰŵСʡøҰβª
ЩӪŮǴģʧũҵ񣬵ȻٲŮūͬУƫԶĽľȻֹūö޵ҵԸΪūֳߣ׷ܵľ찲ҡǸ˹ǮūͬڲūˡǰЩӪŮһֻҪһöš
ַ٩٩̸֮ţȻǰҲˣ֮󣬾ѧ˷ּգŮϷ뷨ͱÿпˡ
ڵַѾǱȫھ似͸趯Էʶ㴦޷ĺڰ£ҲӵвäУ޾л͵Ϯ
ַҲíҧȥӲǼϣһӦۻᱻжƫб֮ǰ˳ǿָ߳ж֮Сж硱㶨
ַĸȻԼͨⲢȫڵĳɹַսʿתĽͬЧΪõҩڽⲿǱȫųֳȻĽ
ַڵĿ񱩱ΣѾԽȥɾܣǿԱǣҲܽ˺ѵʹ࣬Ըһµͣ˫Եֻ裬ھܽȫ֮һ룬׵еսʿҲҪҵùá
ڽھǻı졣
ַ΢ӵĻȥȣתۼѾʮǰˣַħҲ΢ӵָ¼Ѷȹ
֮˵ѣַħٲǰյʽƣֱӽħͷţչֿ֮΢ܴЭסַһ˿ǣһ㽫ǻָˮĥ١
ڵ١Կ飬ġַȻħнѳʧܣѾ˼ڵ
Ϊˣ΢ݿ֮ʱ֮ص㣬ʥηժȡΪս⡱ǴڵڼѧͨǱܣ״̬
ս⡱Ŀսʿÿ֮ҰвͬΪⲢҪ˳ڿŭ״̬ȻҪھѧһֶԵķţֻ徲޵֮ˣʶ궯ҪôƽҪôնϿƣս⡱ͷųԴǿս
޳徲֮˶ԣɲ˶ҪܶҲֻҪһŰգһͷా
ʵַ󡣵һβ߲°ӵСвѾΪ˽˹¶ԺսеĹ¶Ҽ̡ܽ
ַҲ뵽Լͯ꾭ȥ¶Ժչ˺ӡΪܹЩӳ֮һַ֮ϣܽѧڸǣ΢ӲŸż͵ġս⡱
ʮ֮¶ˣǵв˳Ϊ˿սʿֻǲַܱɾޣַҲϣľ
ҲΪʧܣַջвڵõ΢ӵͬ󣬴һĿսʿ˵Ӷ⻹˲׷ߡ
ַ˵ʵõ˵ʶܹʩչ׷ʦַǰҲϵһ⣬˵ûиħװеסַ師
߻ҪðӶת˻⡣
˭֪أζͦݵģ̻ᶼҪóվǴ㳤ˡ
׺ӵİʿ˵дﶢ˺˵ıˡ
˵λ޿˴ʦҪ˵٣⵽ļٵģʵ
ʿ̶ڣ˵λʦ˰ɣ֮ǰ˵ϵƤⶼµ֪ܻꣿشʦû򶼲ӡ
ѲɴʡҪˣӶʵ
ôܻͷʿЦ̫࣬Щ޹ء޿˴ʦһŲȥǹƻҪ򡣡
˭۹Ҫˣ
ʿ˵ͬ˽۹û֣ҪΪʱ֮ۼоѰҾȣ۹ûǰæ׷ս
ڵ۹̴ѾȣҪѹθԴͲƸȥĹƷͬ˵ĴڣǴӵ۹ϸѪܹܣ޿˴ʦâ֮ڵĵλܽҪҪˣ۹Ͱ֮۶Ц
̿еĴˡˣǴһ
ӻ׵İʿЦ˭ǮͰ˭ͷ̾ǮţǱôˣ
ʱӪһڣƺڻӭʲôʫ˴ùġ
һӶȥ֣ʿһ֪ǵ˹ݰǰߣһ֧ǰԮ


271 ս
ӪĿյϣӻɫʦ۵˹£Ӳϸֳܸ߳ȨȣͷɫڣƸ߹ǰӲ죬Ͷһ˲ֱӵȡ
˹ӣһǴźڸס硢ͷĹŹһصŮﱧһֻè
ڸ棬һ֧ǧ˵ľӣס֡ҪԡطӾȥɼ֣вװħƷľ֡
ͼԼжԣʫ˴Žǡ֣ſ˫æǰӭӡ˹Ҳ֮ӵƶ겻ѡ
װģԶ⸱εַЦ
ӻ׵İʿЩԾص̶ַϵܣ̫λ˹¿â֮ĸߵȷʦһλ鹫ѧ
Ŷַ̧ӣǵЦ⡣
ַϵûЩͬ˳ҲʿڷۡǰԮ֧ӣҿǰǼž޽ս׳Ҳʿʿ˵ǸЩʿƣʩҲսʵö࣡սʱϰʩչ󴸴ַϵµСӲЩߵʿܹٻǹ⶯ףһȭȥĸְŶҴʵħ񣡡
ǹ⶯ףַʵҲйӶ
׺ӵİʿ˵ҲЩʦᵽ𻨻ĸߵʿٻڸ˵Ĺװ壬ֻǲװħжǰѹװ崩ϣ͸һ
˲ǲ͸ʦסڴôһħˡ
ʿҡͷǻǼʶٰԹˣߵȽħûãǹټĳȻҴǹ⶯ףٶȷȫһԾʮߣԶ̾УܹʱԪ˺ǹկĺ֣
ַ˵Щ죬ڷħԭΡ
ʿЦ˵ħΣǿʿǵĽսʵúܣͷǳ˭ûƵװд˵һЩʿֿܳȭѩħҪսƴɱƼͱšϲˣҲַϵսʿܶס
ֱµʿӦûɣôܸôַĲɵ˵
ҲǰʿⰡ˼Ҳ𻨻Ƕһ޶֯Щ˺ܶ˼롣׺ӵİʿ̶̾ǹڵǸʲôʲô

ûͽ֣ҲһӣϧûɶҲȥǽˡʿŤͷַ򣺡ϵҲ
졣ַڴȴмƲ
Ҳ԰ַϵܵı£δʿ
ַűӭӪصһˣ˹λɫŮЩ죬һʱ֮벻𾿾˭
λ˹֧Ԯ𣿡ַʵ
ӻ׵İʿ˵Ҳǰɡˣûֿˡ

˹£Ŀǰ̽ϷơߺƵ꽫̯ͼǰߵȷʦ˵ĿǰϷشĴص׳Ѩͨİ򣬲Ѱ٣Ҳѳ׵١˾ۼڶϷĺΣһλںϣΧҲǴƬ˾䡣
Сӵ˹Ϊصͷλ꽫Щŵʵ˹£ˡðһ䣬սҪã˴󷽳Ѿһξˣȥս½мѣ⻷ʪȣʿʿߡҪڲ϶Ҿץ׼ٽ¾Ҫ֧Ųסˡ
˹ḧȨû˵վһһŮͶ޵꽫ͺֹǸźèŮãǸڼ׺ڿĹŹȫͷĹŹͷ£Ĵغ൱ѹ֡
꽫˳죬оԼЩ·ŲӡҲﲻ˹µ˹񲻹â֮ĸߵȷʦǡ鹫ѧ֮һĳ¾ʹλʿ̬ȡ
̻һֲҪʪȵĻΧֲ˹¿˵ʡϲ򣬲Ϊ˱ֲ֤԰İȫҪ˺˵ĻΧƵϱߡǰԮҲΪ˹̽ս
ս⻰꽫οǰױжӡǾֻӭǵλ˹ǰժȡʤʵ
ֲ̻ĳĲҩ𣿡꽫Цʵ
˹Ц˵⵹ǣһķ֯ԭϡ
ǲ֪˹´ηأ꽫ʵֻѡ˻˵һֻһĻһоԼдϢᡣì±ĵ£ȫһðա
εĿˡ˹ָָͼϵĺҲ㣬ؽʵ⣬ǵѳء
꽫֪˵Ƿԭϣͷսڸ෨ԭϲضҪʯõҲ֣鷨ûʩȻڲٵط϶ǷΪŽֹ
Ǿ֪˻ǵѳأΧҲ϶дرأ谭ء꽫Ȱ
˽⣬Իǲ֧ǱС˹˵ƻ˵ķߣβڵϳ˽
ӵ棿꽫Щ󣺡ܹսֲడҲóзǶï֮ǱǵķʦҲҵĿꡣڷŻ֣ǹȥҲԹˣʦԴȡˮ֣Դ棬ƺܴ󡣡
˹Цˣ˭˵ҪϽˣ
⡭ӵϣѲǴˮ£꽫æҡͷܹˮµķһɭϣڴս
һ㡣˹˵
꽫Ȼ򣺡ǵصףѵҪİȥ˾䣿
˹һ෬ȷϡͨе·ߡѾ޿˴ʦʡϲİĵͼƬİпǹŴ䣬·ػȹ̣ǧн
ǽ¾ȻдƬİ򣿡꽫Щȣʵ·ϲ谭˵İЩֵ
˳ûѾˣԷ׼Ǿͨ˹˵
꽫ЩǣȻٶȵжԳӣǧ˾ͨİĲὫϢй¶ȥһأ
˻˽⣬ЩסİˣѪͳӵūΨһĹΪرڿ󡣡˹˵ʵϣ޿˴ʦ͸Щص˱һϵˣЩصҲһֱıƷر˵ͳΡȷпɿķҲԽ˵ֻҪʱܡ
꽫ʵǴȥ˾䣬İһͷȫ𣿡
Ҳǲǻһͷڵ谭˹̧ʾλӣλʦĸ֣ұˣҲǰ
꽫һ˹£õԳǮɼλָð߲𣿡
һðɵ£Ϣй¶Ҳڽľж˹ֵҽģһ׼֣Ҫ׽˸ϵϱߵɽˮϾͬڱ𴦻ҪñǱϱס
꽫ˣ˹µĵȻǻͬڼλİţʵҪʡս¡
ĪǱҪˣ꽫֪Ȼͬ˽ʮ꣬ԵĸΪû۹ǿƲáЩǿйأʵϸСģĳͻһֱûͣϺҲ۹
¾Ͳͽˣרעǰսɡ˹˵ҴľʱҲָӣҲ˽İ򵼡ҿҪһλ֣óսⲫģʲôƼ𣿡
꽫뵽˹ĸߵȷʦǵСðգĽսҲҪߵһĸߵսʿסֳԸͨʿ͸вɣգԼھӵָӹ٣Ǹ嵱󸻺ڡԼȷʵмλߵսʿױȴ̫Ըó˹ȥðա
꽫ֻ˵ҵ֪ôһλ֣ܹ°ѱɳ͸ʦһλӶͷ죬ΪֹȽҰҲսʿ֪˹ܷܣ
ŶȻӶͷҲûϵҶǮ˹ˬ˵
̰˹¹Ŀ꽫ϽǰˣһͰѸߴ׳˶ַӪʣһ㵵˹¶


272 
û뵽ǾȻٴ棬ʮû˰ɣ
Ӫĺߣ˹Լ޼Сӣ´ĿַƤؼף̻¶˫ۼ¡𣬺Ʊ˪۾ɽ壬̲һζֱٰ֮׷ʳħ⻹ûп񱩱ǰ£
˹ַȫиߵߵˮƽˣ˫Ƴȫǿ˶ƤʵϬͨʿҲ˼ַֺ
ֻ߲ʦȷİ·סܼΪ֣ͬ͵սʿܴóʹþ޽սʦܹɱݣͱɨҺذסֳָߴܵķԿƫ۷ɵ෨Ƹϳĸߵ֣һһǧߵĿֲ룬ڣһּܱ߾ȣ˿ԶҪ
ߵҲһټʦͨÿ̿ѧϰޣһ˼ά·ףȫпڷʦլ˼ʮոߵȷǷóս˵
ߵȫǿʵʵսƴɱл۾顢ĥգⲻǹ⿿ѵġȷʵżҪȷʦͺܶ࣬ҪﵽߵߵĲΣ˵Ҳܵ츳ʵӰ죬ұȻҪսİ;ǸߵϡٵҪԭ
¸ߵߵҪȸߵȷʦҪ࣬ҲԶ̸洦ɼĸߵҲǺֵǮģеǹ帻Ǯ£ļ
ӣӦǻͷˣ˹¡ַ˼֡
ȿȣ˹ɿ뵽ԼǱ΢ӺַʰһǱ˭뵽񲻹ɸߵȷʦǻͬڱܹעĴ
ҲòԼһ֧ӶȫµĿսʿշ󡣡˹ʵûͬ˳𣿡
ַЦôҲ£ڻͬ˼ļ𣿡
˹˵ߵҲ˵ˣʵ⼸Ħͻϣ˫б۹׼˻ͬ˵Ĺũֲ԰ⳡⲻ˵ġ
ַЦֹ۹еũ˭ǽݻ٣ͳͳĳɴأȱʳĻԼĻũزͺˣ
˹Ͻ˵ôŶǵ۹ĴڳڣߵŶŵҪϽɹǰҪĵ̺֯иֳشĵڳ¼ס˯ë̺ȫҪޣϵܶ˵ƣ
ܶˣֻǴ塢󸻺ưɣǰũȫռˡũ´½Ȼʳˣַӳˣʮǰûı£ָʮܸı𣿡
˹û㶮ַ˵ˣ˵۹ֻûشԽˣͬ˲ԽҪؾô࣬Ĵֻܴͬˡ
סַϱһƬị̄ӼĹֺͺҲ˾深ܵأʵܹȥϱߣ
ĸˡŶһ˽λ˹תʾˣָɫŮַ㻹ǵ𣿡
ַŮĺèѿڶʵɯ
ӴַСþòˡ⼸겢δиֻè˸ǷֱͨӦ
ҽʦҲս£Ǽʶһˡַ̧Ů˵λǲ
ɯ˻βͣбڴϵĹˣЦе˵ַС槰뿪ʱ߰أ
ַͷŮЩ˹ͻ᲻̫СˣҪȥĿ˷ܵĵطǰҽʦѧսǿûı
ַ壬ҲǺȵġ˵ҲȻ
˭˭ˣһûôϰɣַշһ䣬Ȼоһ΢ϢδԼϣԾ
ǡܣַ˿Լƣôеǵ³Ʒ
ɯβ̵ؽǰƣ³´лѭתֶϽˣСҲܸӻȥȻˣȷʵóƵĸߵʦ³һüʮȬǼðգҲȫˡʵڲо˹Ǽһҩ;ᣬһһѡ
˹ЦЦַû뵽ʮȥ槵ܳɳֵزóʵѾӽߵߵˮƽˣͻͽֻ츳ʼߵܹ
ַȻûСطӾʶлǲϲֹһƷǼص߷װŲܲɼ΢ӵӡҪ֪һװеʩߣսǿ󣬶ұܹӦԸิӵ
ðɣһλǡַڼ׺ڿĹŹ濴һûѲЩϰ߽ɵذײ·µε𣿶ҿ⸱ڹ¡˵òҲȷʵͨǱ͵Ϯεߡ
άǰʦǰѩȻģΪȫˣʩԽ䣬Ҫס˹ܵ⸱ģʵõʦԴڣһλǳʿǵİȫרŶԸЩǱļ̿ͣвᱻǲ
ַλάʿԼȻ˰ϸĪԨֻǷĴغͷڴ
ȻǰҽʦεˣҲ޻˵ֵַ̯ʱԶôֱӴ͹ȥ
ȥˮԪط桢ħҵĻУһأ˹˸ۣȻӴԪȡһСƿӣһˮСǰʦҵġ̫ħҾ̫ᷨʦĸܹԪ̫Ǳʦ˵СݷǾͨ˾ĺֱǱйȥˮˡ

ůأѵĺӳճ۽⣬һƬɫ꣬ƽԭͻأ¡һͳУö֮䡣
ǣʡ׸ʵλʡı߽磬ʵϷƬԿѣѰڴˡ
ʱͼһϽԶɶǼ۲֮ͣХֶһʱ
¥פصķʦ״æʩչ˴Ѷʿæӣ䴫⡣һעɫܣһ̨̨װ쿪ңһλλسǷʦʩչ
ǧһ֮ʣϽң⣬λĸʳǱһϼ⣬ţ֮䣡
ʱһѶϢԳǱдзʦƽϢڻʧ롣̧ͷȥ֮ԼһλӰΧһ㾧Ө͸⣬߲ʺ绷ٷףηݷ֮Ȼ
˭ộʦǽ䱸һλʦѧͽЩȵѯ
𻰵İʿ˵ƶֻгλ鹫ˡû뵽Ȼǡ
ʦѧͽλʿﲻôͷҪ󶯾
֪Ϊ˹ʵɣ

ЩֵļһһЩҪĶˡ
ǱУһԸǵĴ΢Ʊַ£ϵˮ˵޿˴ʦǣԼȴ¶棬⵽ʲô˼㵣ʲôΪǴɷģǰǵҲֻһղǲЩƭ˵ĻЧѡ
ˮһ齩ӲףȻҲ޿˴ʦˣԵ£ǽ̫ҪҲᰲһ档
ʦµѾķʦת΢Եվޣʦܹ֤꣬ĸˡ
ԶԶˮдķС˵ҩЧ˥ϣ֤彡
²٣Ҳȫ΢ֱԵķʦȥάַҩϰӻ˥ϣδҩЧĿܣǽ˵³ġգӳ֮ˣҩ˹ӲдƬ̰ˣ޷Ťת
޿˴ʦ΢ǰǻ棬Ҫԭǳ⣬λ֤˵۹â֮ˣߵľͷ
һ壬ʮĺ꣬ӸΪͿಡʹĥ
ڷʦҴżΪǿȺ˵䡢ҲȥΪһߵȷʦ˾ʮ겻⡣ǴŽװڳְ·ʼϸ΢ת䣬ôһʮҲпܵġ
ֵʦעǻѰҸӻ˥ϡӳķǽȼɱ䣬м޵ġ
޿˴ʦ֣һǻڴȼǰֶΣûתǰ£ܹٶ꣬Ѿʷİɾˡ


273 
΢ӲпһĻһܺ͡ҴڵǸֲҸ뽻䷱ܣǶ
Ϊ߱ߵǻ۵ӵиȷʶҴڵ򲻾ȺķܣҸĳ档
ӣ޵֮׷Ϊ˲Ҫ֤ó֮ǵڲˡ
йϵ㡢γԪ񳬰Ρʬϼٵĸߵ֣ǣ浽ϵʦ̡֮ׯ֮ۡɳ֮Դ֮ҲΪҽŲӶ˵ԭˡ
һ㣬棬㡢١Σ㳤֤ɶԹŲ顣Ȼϻׯ֮裬ҲҪĳȻ硣
̽ħɾ͵ķʦȻǵа취˭ķǸߵȷʦͨ̿ϰճİɾܹͣٿǡһжҴڵǰ¡
Խǿ󣬶Խ˵ǴʦĹʶˡ
ʦӳ˷ļգһ֮档˵еת֮Ҫ鷨Զڰϵ֮ǰѴڡͨ鷨ĹŴʩߣͨתΪĲұԭеʶʩ
תԲʲô׾١һݵ֮˷Ҫ鷨裬֮תʽħҩϻ֪ʶǱط桢Ǳ١
ʥ̻֮ھǰġ֮֡һаۻĲΪ
֮۴ʼߡƽǻۡ˵ҲһλԼɹתΪĴ淨ʦ̻ĵʥ
ڳΪ֮Ƿ񻹻ᵼһЩԤ⡢ԿƵŤҲܹ˽⡣֮Բ˵ٽȼķʦһܹתġ
޿˴ʦȷʵ鷨ʦӳתİҲǹϵϧֶΣһǱʦأһ㲻˽۹
Ҫ˽ģҩġעܡ޿˴ʦ˵Ȼ˹ύ飬Դ˻øߵȷʦʸ֤ΪԱһ۾Ϳⲻ˹Сܿķ
Ϊߵȷʦ£ûνҪ˳ϵġڷʦ֯ڲ߽װΪߵȷʦһżżܽӴİ·֪ʶܵĴвҪ߲֯ˡ
˹Ǿ޿˴ʦ飬ʽϿɡչʾģһעܡ߽׷
ʩչ֮˹Ա仯߶ʮߵľˣⲻǡתЧΪʦ˹øߵսʿǿ뼡սʿս˼ά似ˮƽҪǣ˹ʩ
עܡʱڣ˹ǿ־⡢ԻΪͬʱášߵȽħЧ硱෨˹Ҳܸ˲ĳħЧӦ
Ҳ˵ʩչ֮˹൱һλͬʱͨ似İˣڸʵĴ¾״̬ѱɢҪôһʼ˹ڡħУҪôϧϾŽ׵ġѽ
ص߽װʵ˹΢ϰܵĳɹȻҲٲ˸΢ӵƷС
ȥʮ䣬΢ӳԼҲһֱڶܽиڹŴżҲȥѩ죬Ѱþк˪ѪͳŶŵˣоǵػ˹ר仯ϵ΢ӾóİΪܺ;ħǰδеĴ¡
˵עܡǽݵرóŴľˣܴ൱ƣ˹ߵȷʦС
Ǳ仯ϵϵܵĽϣʵǵ֮ǡ廯αĳɾ͡˹ı죬עܡֻάֲӣڶݱ˵ʤֶΡ
΢ӱˣȻҲиջ
شʦºעܡתһ˵ʣָʲôõ֣Դĵˡ΢Ӷˮ˵
޿˴ʦӦҺ˽ǣעܡ˹ȡŴ˵ϢģҲҪɾˡ
ʦҪǷںԭ΢ЦȹŴ˵ϢֵǮ
̻ڴʡֲ԰滹𣿡޿˴ʦٺٷЦΪâ֮ȶֲ֯иƫ԰ҽʦŻֲ԰ģһϵϾȣͨϺҽʦĳ̻ͻԴԴϵĲƸ棬Ӧֹܵԭļֵɣ
ڻͬ˽֮󲻾ã۹𾪵Ϣ֮ͻ谭ɹִ˾ȡ֮۵ĸߵȷʦ뾫ǽ˳Ľ󣬷ǳ˳뾫⽻óϵ
Ϊʲôûбֳ´½սˣȻΪչֳǿħһֹϴ˵е
ٶһȳڵ۹촬ҹͣؼӹԶ󴬣ȣȡۼľ鹤Ʒ
â֮ȻѰϣٶȳһǻ׼ʱǰҾһп뾫ɹͨ
ϧ൱⣬ĿǰشϢҲΨһ˽⵽ľǣ޵Ȥ󣬷Ǹƫֲ֯Ʒ
֪鱨â֮뵽ֲ֯ĳ̻ᡣҪ뾫빵ͨش¼ϣԽۣ̻֮ὫǲɻȱҪأ
Ӧģâ֮ҪҽʦӽܵĹϵ
Ϊˣâ֮뻥ͬڴʡһսΪ˸̻ṩƬˮ˵ֲ԰Դճֵԭ
΢ӵȻ֪Щ£ֻ˵ɻͬĿǰдڵ۹ӵķ¡˵ȥȣϷߣھͱڵüжϡҪʡ벿ȶṩʳͿ´½Ļͬ˿¸֧۹ĶԿ
£ҽʦа취𣿡޿˴ʦ˵ʮ䣬֮ǳŵƵ²Ϊȥ۹ӲӲɣ޸籩ҪܹõõԻƺȨ
΢˵ûɵ飬Ϊ׵ĳ롣̻ڴʡֲ԰ṩ֯ԭϣڴʦâ֮о޴ģǱ˴˻ݻ
˵ҽʦһڽħգ֪޿˴ʦҲòЭ
˵֪ʦ¾ҪʲôΪοˡעܡִľޣ΢ʵ
޿˴ʦĬƬ̣˵ҽʦ˵ֲƤߡ𣿡
΢ϸ˼ԵֻǼ鼮ἰ˵һֽħޡаħڵƤֲļգԴһתܹڵӰʩ
ûҶֹŴѾ˳õоҴԴתҲѾѡԭϡ޿˴ʦ˵ֻҪȸߵֶͬΣҪɹתʣҲҪֱʶǱʶȶ˽ħգûбܸõİ취ˣעܡҺܴصҽʦ̡
޿˴ʦݺ˵ֻ̡𽵹ˡ
΢Ӳδж׶Է˼ֱ׵ûԴʦµľжϡ
ҽʦǴֱӻ𣿡ʦʵ
΢ӵͷȻԽ⡣ֻϣʦףҪ飬ɲǼ򵥵ıΣħϳޣΪع죬ɱʶı仯붯˹ܹעܡΪѧϰܣнϡ
ʵλʦҪ飬΢ӹȥʮĵм֮ͬҪԭлǽعǡ¯оϸ΢ת̼쳣Ҳ쳣൱ڸԼһ߾ȵĸν̥ǡǡֵı
дε֣֮ǰؽϴԡ¯ﵽ̥񻯣ǣ񣬽ҺΡĳɾͣ΢ӹȥʮ޳֡ŵϻ̥мǾǴ˵̥ǵĹ
޿˴ʦûĻû˹ͨعܣ˼άģʽϰ˰е߼㣬˵ǼѸģ΢Ҳûжٰա
ʦĬãǶĿѹ˻¼ɣˮдΣҲҽʦֻҪܳɹֲƤʽǼ򵥵ʻرδâ֮УҲᾡΪҽʦṩЭ
ȻˣҲûҪˣ·ɡ΢ӻ䣬ǽϳһȴŶѲ⡣


274 
ţֵħṹǵħЩƣνṹȻŲνṹúˮΪ塢ֲΪǼܣݺύ֯磬άȻתƺ~еĶ
һƬʪĺӱϣ˹һ˲ڴ׳ľİ״֮䣬ΧͰֲĿҶƬΪڣСĹ۲ΧΡ
ʱһԲչйͨ˹ŵƬ۾СطӾЧϸΧеħ⣬ҼԱ
ַСİǿһƬ細ʪҶٶһˣʵħ⵽ǷǷ𹥻
˹ҡͷҿܽСԶȻҪ˽вٿأЩưеġͭǽڡҾûгǵħܣƫˮԪغֲ򣬺һǸֻĶֲ︯˥йء
ַЦһŶǵ˹Խˣǽʲôã󡽩ʬ˵ֲ
˶ԲȽϼɻ䣬Ǵ֮Ļħ١˹Ƭ۾
ǰǻˣַߵ
Уǡ˹Ǩλʶϸ۲һܱκ󣬸ÿ˷һ۳СǵֽƬ֪ǼλͲҪԷһƵġر⡯ǶЧܹάʮСʱ
˸ԽӹֽƬۣתΪһħת⣬û˿ˮ沨
άǱ·ʲôǵǰѲߣȲҪŶ֡˹Ժʿ˵槵磬뾶һٶʮߣǰһٶʮڣʱ֪ǰɯˣĸ֪ҪǱ߶ˮ֮£ǵǡ
С֪ʹˡɯ槻ֻһСԴð
˹ɯкãҲΪ˳̻˵ʦ˿̾͹עǵһһأ
Сè˶䣬˹ת˵С槣͸ߡҪҵİڣ·ϾҪŵˣһˣҪǣá۸ļ䡯ıʱڵļ䣬֤ǰȫͨ˵Ҫ˵ļҵȫݵ·ߡ
ַû˵ǻء˼룬Ҫƣ˹ʹ˰
߶˹ٲȻСָģ㣬󣬿˾Ͷ֡ȻӦûûӦ̫Ĳԣһʧ٣ǻ߾ġ
ͬ˰ɱƨ˼ͽˣַʵУΪʲôǲ̫ħһֱǱİڣ
ɵ˹һʱȫûиߵȷʦ̬˸Ц˵ľͳѨħı¡ħνṹ̫λ棬쵽ˮԪλ棬ܸˮԪĲϵҪǿ̫ħӲħ󵯻ʵλ涼ˣ·ʲô⣡
ΪħǻڵǽϵԲȦ𣿰ʦڳǵħ󣬾һεṹѸδ׼Ǳнˡ
Ŷ˵ʦԸˣһҵ˾ħĺġ
ַʵҵ֮أ
ܶȡͶȡҪǲҲǿ˹̧̧°ʾʿάҲ֮Ȼİڡ
Ǿ͸ϽɡַЩᷳؿգֵط´꣬·Ͽûôߡ

һطյռУϷǾ뵹۰񷶥ɢɫħ񷶥ڱܲķģʮħǶíӣȡħͬʱؽоܵȻעĽǵħء
Ǹħıʯĥɷ۳ٵҩϳһƬҫܵ콬ҺɵƵˮܣһء
ΧƼʵİ״ǣ˿̱ų״̬ԿеĲʹ⽬Һ䣬һλƤǵˣܣ⽬ҺάǼ
˾޿˴ʦѾ޷ñйͨȫٿһħ˽״̬£ʦȻ߱ǿʩκָ䷢׵
صĿռ䣬뾶ٳߣƴڻ谵ĵص׻ʵһİλ棬ͨġʦլҪ⣬ƺǰڲǰλȫһϵĳħӿȪϼȡħ
λʮλ۲ٳŸüӰľ𵶷ħ񣬽˵£ϣά־Ĭ״̬ͣڽ䣬΢ӾһħԵ̨ϣŪһϵо󡢰ԭϣԵҩ
ҽʦȡ˾ħ󣿡
ħ񿪿ѯʣ΢˵ȷʵ뷨Һܺ棬˵ͨ鹵ͨӶ÷ģǷ񾫻귨Щƣ
޿˴ʦħشڸ̻Աȡ˵ķʵǽʵ졣෨ڰϵ֮ǰʥ̻֮֮ǰھɴ½ڿνǱȱȽǣеĸɴ֮Ϊ
ȵȣ鷨Ҵܹ⣬Ϊʲô˵̻пɱԣ΢һƿҩתΪϺ죬ѯʵѵ̻ݵʥ֮Ҳʵҿǵʥ䣬˵ͽҪԼꡢ񣬹᳹¡ʥ֮Ծʵڵķʽ壬ɴĸ١
ҽʦÿ湻ģǽ̻ƳĵʥˡʦħϷʵ
΢ֻÿЦӦʦħ˵ȴЩαĵ׷󣬽̻񼣵ǴӽͽڵʲôӰڰϾΪᵽǻڻӿֵħЧܣȻ׺̻ͣȻóƷˡ
޿˴ʦ˵΢Ӳÿɷ񣬷ʦڼԿʵҲ̵ƫͰǶԴ̻ϡ
ⷬͣȷʵ΢һЩȥʮרͬʱҲڸոߵػ꣬ԸĽǸٷ̳λ̫ߵȷʦϿҡ֪ʶ̫λ˸˽⡣
˵ǽ˼άʶ磬ô̫λɫʣҪŨһЩҾոߵ̫λճĴԪн飬Ӷλ߱γɽṹĻ
ľʥӡʦ฽ʵħ磬Ҳ̫λһ̶ȵ죬Ա֤ڣֱܹӴ͸Щħ
΢Щ֪ʶΪרڶݱαܽٵġذ롶ζݱ񾭡ݱ죬ڽ硰塱û塱Ͼ귨ͨԪļգ˼ɢΪεĶݱ֮
ݱ֮ر١ֵֶΣ΢ӶݻΪһǿԪӵмٶȡԺ󱻡ԪêԪֶ˴ͷҲʩչݱ֮ͬ磬˲䴩ǧߵľ룬иֵҲֱײмִͨ
˹̫ħҲɿʩչݷΪӦʵİ汾ٶû΢ӵĶݷ죬ȴЯһС
ɾͣЩСˡȥʮ䣬΢̥ǹɣ̥ɱ䡢ɣѾ֮𣬿˵һϵˣԪ棬Ҳפꡣ
㲻봫ȼ΢Ҳò˵Щ׳˶ܡĸߵսʿȲ΢ӡ
⣬˾ʮ湰һ΢ӻȡ˺ȡȸӰ졣Ը⣬ԽЧչضЧӦԴ˱ӻˣΧٳߡ
ȫ˵ԡҺϼ󣬴ɢЧЧֿƻתڵĹα֮εȷ΢ӽΪ⡱
ŵϻ̥мǾơţڽ⡣˼Σ⡱羭΢ϣ˲űֳ⡱
⡱ǻ΢̥ǡתչӰˣҲټĳȻ
⣬⡱൱΢Ǹٷ̳΢֮˺Ԫؿ֮࣬Զ⼳ȡǿʱ硰ֽǡĳȻЧӳ֣ûжٻ½Ĵۡ
˵˹ġעܡʵ΢Ϊ̥ǡ͡⡱ǰ顣˹ġעܡҲƾձ仯ҪӹŴżȡϢܽеȶɰĽṹ
ʣ޿˴ʦǿһ㣬Բ΢Э


275 ̥
޿˴ʦ΢æҶˡ
̥֮ǣǺ淴Уɻرܵһؾ磬Ĺ̡ͬһأбŷӿ֣˵ǡؿˮ𡱡
˵һЩڵġعǵĹУӦȻɣѰٳ˳컯Щ޳ֳƴ˹Ϊ
δػͳεǿͨԴתյĻǽ
ǽٲ¯淴죬ϴκɷ̥̾һ߲¥һ߽¥вǽǴϡϰཀྵ
ڶɹǽ֮¯ȥͨ·磬΢ҵĶӦ״ԭתΪ෨Ȼ
Ȼ෨ȻûбȻĹҲ˵෨볬ȻʩȼҲӦǶ޵֮˶ԣø෨ȻȷתĲ֡
ѧһ㶨Ͽ϶ѣҪѷЧΪĵһ޷ɢĳȻǱض̬仯
̥ǵڴˣǷΣĻھ߱仯Դ΢ҲƵ³ҰεĳȻܹ仯̬߱ëҰצ
ϹɼԴŷ磬з֮òǱ໢β̥ǡα仯֮֮
˵Ϲŵ֮׷פô֮ƫ֡仯Ī⡣ʵ߶Ϊ֮΢޵ǰ㣬ĵɾѾפֱ仯֮
ֻǵϵı仯ԲԾҪܹ仯ǿҪ䷨£ɼҲΪ
磬ƾ񣬲ֱ仯֮бȻ仯Ҳǿҵöࡣл˱仯Ϊġ̬仯֮ҲСЩ΢ϱӶ
Ȼˣ΢ӲûдάŵױҰޣҲҪַһܣרעڱ仯ڵĽṹ
Ȼܹ˹ķʦɾͨ似սľˣǷøߵʿͬոߵȷķʦʦߵ³߱ǿ似սʿߣ
ⲻǶݵǿϢò״̬רɡʩȸ棬гͷβı仯κⷨҲ仯ĺۼáħ롰ѽƳֱ仯
ͨת£پһ̬ӵӦԲͬ״뻷ν˳ȻĪڴˡ
΢ӻӡ֤޿˴ʦԼ飬ҲͲˡ
ƿҩˮȡΪȫ¡΢һСɾµˮƿɫáأתҩˮһСڣħǿҵ죬λ÷ǳ
΢ӽ͵ģ⡮¡ܶһƿҩˮἫ̶ȵǺ͸й٣ܹؾ۽ʶӶøĿԡǷʦͨ䷨ԭзλϵع滻
ƿҩˮЧǿȴ̼ʶǱܣȥѧϰΪмѭϢԴ˻øдĻᡭʦµ𣿡
ʦħش˵ǰӴ˽ⲻࡣ
΢˵ҵɽƶֽṹȫͬɡ˵¡Ǹıһңôȫҩˮܹıҡ
ʦħӲƺҪһ˿ϲñ飺ЩǡԸǷʦͨǿʡҴ̨𵶷ħҲˡԸ͡
΢ЦʦġԸеǡԳ桱ͨ޷ڰ˴ϵκһϵĳЩʦƣԸʵͨεĵ·ŪıʵħıʣҲǷʦռ׷
ڡԳ桱ʿܸڡ³ɡŽȷʵһ֮ġתʵ΢δվŽܡ
Ͼ³ɡ£֮лУҪǴʵ֮Уħ֮ˡ΢ھʥ֮Ⱦ̨ΪħԽعȻ˳Ӧ·
ҽʦƿҩˮܹЭҽֲƤʽ𣿡ʦħԴɡ
΢˵֪ʦµĹǣǲñ˷ãһ¾Ч
޿˴ʦԼǮԭϣҪû⣬΢˵Ƴ¯ľתϽ

תϽ𵤣ôĿ
ɽϣյľڹֻʣһƽ̹ɽ̳վڼ̳֮ϣգƵƺХ۵棬ԭҰдУСƽߣĴԪءֲ࣬гľ״̬
΢ӻԡݣڲ˴ʮ֮áʮ䣬˼£Ѿưܵβ߲ɢС壬ͳһԼƿأ޽ˮءƽ·
κʱ򣬳Էǵһλġƽԭûд᫵ΣӱȮɽԴĺṩ˳ĹˮԴֻҪõõƬؿԹ˿ڡ
⣬ոߣȫµػ½ɲӷͼڳݡͬ׺Ȼǳ֮Эڲڴ̡
ִ̣Ǽ򵥵ĳλoǴں֪ʶΪʹ߱Ǹ֪ʶߣյĵȻ̬ҽҩħ֪ʶȥֻڲɢشлۣ񲻹ϣ֪ʶҲڽϡ
һʼ΢ӻģǳźʹ֮һ£᲻ᵼ໥ͻȽҵǣҲΪΪ벿޼ؽǳҲѹ˴֮ڱص
ϰάŵֻϵЭڲת˼֮󣬾ûٶҴ֮Ҳصںǻġ޾籩Ҳ½뿪
⣬΢ӻڴƽԭڲ˾ŸŽż˾ý񡢴ڵⲡϬĴڣҲнֲ
΢Ӳʥ֮żھͰѸ̲ǳźػһʣಿ
ҲҪʮꡢϰ꣬΢δػһְֱ𣬲Ѿ׼Ӧлˣ𲽷չ
ոߴػ꣬ƽԭΪ΢Ӻķʮ꣬ڴƽԭڴ޽ˮ͵·γһӵϵͳʵͨҲػŸ֪Ӱ硣
ʵǸٷ̳ģҪӴö࣬ػƽɽ塢˺ѴءΪػһĵصokȻԼĵ¡
죬ɽǽһξƽԭϸڶ
ȥҪǧ˵ʥ۴ľϽһлѪԲոߴػ꣬ҪۻѪΪƷ
νԼʳɽҪаҲҪءԼ룬ԼҲǽ̻ˡ
Ϊ˵й˴ӰģƵĹŷ֮ݿ㣡˲ӽ̻Ҳֹ޶ˣ
һ⣬ǾڼѰ֪׺͵ˣո΢ղ˵Ļᡣ
ô˵˺ǳŵ˲Ż̫ˣܸʦ֯ᲢۣҪʹ˲šҲ΢İ취
귨ԴʩȻ龫ͬ߶֪ⲻضᡣɳ֮⣬Ҳв߱ĳ׺ʣⲻָ߱Ѫ츳ʿҲЩĳģʽȻ׺͵Ⱥ
Щ˲Ǳھ귨ǻػ޽Լֱӻػʩͬඥӳ֡
ոԼİ취΢˽⣬ɴ½ȥʷУʵҲƵʩߡǿڵ޽ԼЩҲԳoҲǱ̻аħαĴڡ
ʦʩͳΪаʦУаʦѾϡˣڷȻѰ
ôҵʸߣ΢ɽгɼСнĳʥڣ˵
ʱͼһС޴ͬë֯ɵĲɫ£һƬ޻ģϣģɰطɵ΢ԡ
ҵˣҪ̡λС޾ոߣ̨һ⣬Ҳѧ˱仯Ρ
ػԼҲһӾ̻ǿģػһöӣҪѿ΢Ҳûָ㡣
ؽ겻Ҫæˡ΢˵
ôҪ뿪ˣոʵ
˸Ѿ죬ҲҪоӦԽ顣΢˵οҾʹӦ֮ҪЭǽȡ޾籩еĵ³ߣЩĻۣҲʱˡ


276 ʵ
֮վ΢ӵĴǰ´½о귨ҪΪ˽ڡ޾籩еĶλߵȵ³
ȻǳҲȻĹͨ΢ӵӰ£ѰȺ֯θȻദȲֹӶѹȻҲء˳ӦȻҪ̽һȻ̬ȺۼԷչ·
ҲΪΪǳΧ֯ĳ̻ᣬ뵽ֲ֡԰УǴ֮ĵ³Ȼеġ
Сģո˵޾籩¡˵Ȼ½ʱҲоԶƮˮУǿҵ˵öԣԽԽã̫ˣЩ价߿ܾȲ
΢΢΢ҡͷʵҲûȫİգ޷ǾǶԵ³ٿȻ߽ĸȤܹʮ˵˴֮ȻȽӺá
κηʶ֮Ľֻǲͬʩϵ÷ʽý顢ͨв𡣶΢ͨ˽ⲻͬʩϵܽʾӦĹ򣬸õصġء
˵ͬҪ۹ˣոʵ⼸۹Ͱ֮û̽ңòƻ˳÷㣿
ǣǼ°΢ӿЦ仹㲻ϣвӬڶ죬ʤҾֻóˡ
ոЦ˲֪һҲһȥˣֵͦ󡣡
֮꣬½ԻͬˣȻûбģս£ڵ̽ѾϢпչˡ
һ򻥱ͬ˺ͳɳһߵʩ֮䲻ɽ¶ˮ
ǰ΢ӵǲ£ҪʿƤ¸Сֱڴ㳡ǹ·ۡ΢Ӽһץһʵ飬ԷҲûϡ
ɺ߾ͱȽ鷳ˣΪߵʩߵֶΣδض˹ϲս羭ųʩչԤԷֻ򰵵ĿӣоǶԼ˵Ļذʾ
һʼ΢ӻֻЩر⡱ϡħƷչ֮۾ȻɳһλʦԶԼʩ䡣λʦܹԶ´½غеķʦʩͼ΢ŵԪռ
ԷȻû΢Чȴһλ޹ʿ΢裬̾λʦ֡
𿴡鹫ͷܴ΢ʵû취ڳңǧֱеУǱ뻯һͬƾŶԷʩ΢ӦȻȥغҡ佣ֱӽʦը顣
ڿܻʦĳλѧͽڷʦйر˲ַģαװɾɴ½ӵܡǮʦİʿȥ潺ȾƣԼзССѺܶ۹˰Щ£ûһĿ֮û⡣
΢վǡħϯ˹淨ʦû취ֱڰ˺һţ˵Ĵ淨޼ʵҹȥ
ǵԸˮʱҡ佣ͨͷҲҪȷĿ꣬뻯໥Ӧ֮²ʩչҲԶǸٷ̳ʩչ
ҹһطķʦ΢ҲûбȻİգҪ뻯ϣʦ͡Ȼ½޳ɵġ⡱̳ǽܣ˽һݻ⣬һٻʦ
λʦʵͱնˡΪۣ֮˳һ׿­ժԵİϷ
˾ȷʵ԰֮۴Ϊ壬ƺҲʵ΢ӵĴݣԡ鹫ĳƺšЩΪԸ΢ӶԿķʦٸð̽
΢񵽵㲻봫ȼأǿȣӦȷɡ̥֮ȣҲԽͨࡣǴߣǿӵǧ֮ȡϽ׼սҲûһ˳ٶ١ڴ淨ʦֶΣҲ˷ת䡣
΢ӵǱ̬Ĵ֮˹ĴҲʩжʤǿѰԳɹһԻ⡣
΢ҲЩˣʩҲ޵УĵΪҲΪǷΪȼ

ǰгʮֻܣǱˮУð佸ʯ
УʿάǸ빹װûַоʮ졣
˹һ˴˾䣬һ泡Ȧ֮ĵطص׵ҿ߶Ѩ֮У˴ͨİ
ںԭ˾ص׳ʪǳݺĶѨǵºŢӡ̽·ͺķ˹һҹûʺϢĳ
ЩӦǸ𾯽İڡ˹ü䣬õĽźǱУҲЩƣ˵ͨİıؾ֮·ҾҪôԸЩܣ
ַʵЩж󣿡
ܳͣһҲڶػҺ˹˵ʵܸ˾ݣѳ򽣬޷еĳˣеĳ˾ܡܵУԻطĵֿһ㡣
ַһۣһ·ҲûٻˣزҪˡ
˹ҡҡͷʵάЩֲܷΣ
˴˼೬ʮߣɢֲ
̫ԶˣֲʿһѲߡ˹ҪȻͨ
Ҫǲֱӷأַʵ
˹ҧǾҪսˣȻ⼸ˣЩܣսע⡣˲ó䣬ص׶ѨɵľΧһȦס˲ˣǸѳغʥ̳һڵصס
ַЦҸɱֿˣǷʦ취Ը
˹ü˵ҿŪӰˣ˳·塣άھܷӦ֮ǰܳ

⻰ַһ£λʿǲЩΪˣܱ˴˼ʮߣǾͨǱ͵ϮεߣѾйҪ֤һҪڷӦ֮ǰͷܣҪѸݿٵ似
Ǻãûܵע⣬Ǿۼ˹˵ַɯˣʱͿˡ
ַѾ˫սݴ˵Ǿٷϻˣְɣ
żʲô˹ӿһħȣһЧӰһˣλε䵶ŶѨѶȥϻӶ˫Źֶ񶾵
˾ˮʮͷӦһˮ棬еĹɽȴûмȫ뿪
ַ˹ʩˡҲϣŽ²ϾⷨɲʧȻ¶ַĽӡ̫Ӧս沫ɱķ
ͼͷܳ˻ӰŶƤҪ󷽳һ΢ʿάȻӶѨȻ£ٶȿʸңȴûаһ㣬һͷܳˮС
ַûл谵ӾʿʲôַɱܵģʶֻǸӦһ˿̴ܲ
գۣʿάӾܱһԾͬҹеĻ꣬޷ֱ棬ľܻûӦڶ¡
ַ򿴵ˣǷ˼ĺɫУſֲĸȣֱӽܵͷ
ֲַԹۣͷܳ˻Ӱ³ֱ࣬ӴӰôľĪŭһĳַҲ˽ȥ
ַ˳һˣ˫۷ܶۻھսȳŻص£ӭ潫һͷ飡
ս˲䱬˱仯֣ܷ׷׷ֺȻϲȴҲԾɶѨҿߵĹ죬Զľ롣
ַһ漴һɨֺŤΪһˮΣˮֳĵ¶ѨУѰ
ʵʩչġٿҲȻУǹ幹ɵġĤƫʧ桢ģ壬ڻ谵Ѩиѱ֡
ͬʱɯһͷͽݱһǿ磬תϢĵâԣȻɵġлڡһԾ֮䣬һŷݿն˲ɱѪģ
Ⱥ뵽ǿĵ˺Ȼɱ룿ûʩֻغҺԭľҲŤɺˮ֪ΪǾܺȻ顣
ս˻һӣַһͷһͷܿƶǣŷǸʿάȻһ˻ɱͷܡʿгоһ⣬һпڣоһӡս֮󣬽Զʧ
Ƕ˹ƵųˮƮŵľʬ壬صͷҪǻȻҲܶԸˣһǵ䡢쭡ǹˣɶҲ󡣡
ˣ԰ʲôַһ߿ԴֻԴɵλʿάʵеأǰҽʦڵм뿪֮ǰҲֻա
ʿûд𻰣һƮɶ㵹ڶ߶
ַɫԲ죬˹ϽԲάڷϣҲᱻʦίΡܼջǽں컨ߣǵ˶Сߡأ


277 α
ַŶϷĺʿά˵Իرսģ˷Ҫ֣һԺʿѲ߾̾Ǽ幥
˹ɫ΢γ֪λʿɲԼܹʹģ˼һֻܣʵװףҪɱ˵Ҫ˼ͻΧء
ʿάȻûлشԸֻüǰУ˹ǰ׼˼壬һ̤Ҳܼʱ鶴߳ڡصͨᱻ·
ˮк˹һֱܹ֧ʿƿرɭϵѳطһ·ҵİڡ
һƬߵʹ䡢ʯֵĸӵΣƬ̬ķަ࣬еɫɡеٺѣеǵˮĸеϾأдƬ̳չƲɫ̺ަ޼ɵͷųӣγɫĹƲɢȥһƬѤ޺磬λ÷ǳ
ڸԶٲȻɼ޴ѹȣҲдަΡţˮϷٲкرӵĸֳӪİަ̳ȫ˵˵һġɭ֡
˹ǰ̾İķˡİĴɢЧӦȵǿҵö࣬ôͺԤԷŤ빥˾䣬ҪôӵϵǿҪôƬަ֣
ЩĢַ˵Що綾ɣô赲ˣ˵˸˹ȥҲİ򷢶ɣ
˹ָԶһƬʹ⵴ަּ䣬õĻܹһЩߺεڻ䶯ͣӵĲɫ
ЩܹסʲôˣַЦ
˹ַһۣ㶮ʲôԪħܹԪλơ̵ģҪʲôʯԲҪǮʩչަûмǧͨʿڻطߡ
˵ԪһҪٻƷʦٻħ衣ܹڴˣ˵ħǳ棬Ѿ˽λԪλĳ̶ȣ
˷ܡַɨԶλϷʯĺʿάȻ˹˵˵ôôϰɨһƬަ²ҪӺüԪ᲻ަˣ͸ѩؾѨֵǸƣ
ަˣİɲдƬĢһܳަˣУҲа취˹תʾʦǸȨأ
槴ȡһö̹׹·͸˿ʡͼһ׹Ϊ⣬У˿ȴԼмȸԾ˷ܣֹһۿɼܲ˷ɢ
ô£ⲻǰҽʦȨ𣿡ַǵȥһֱ΢ӵĻ뿪˺üˣҲ֪ʲôʱϡ
ַʶиоɽХĲɫһҪըɣ⶯ҼǵȨȣǴĢɵİɣ
˹һԽ˵û˵һƬަ־̺ަפڴˣƾȨȣСҲɺǣ
ַӣ룺ҽʦǰԼı͸Сˣ
ס⣬С˵𼱣ʦѾ뵽취ˣʮ㶼ȵȼͲͷ𣿡
ڸǸĢ˵ַ˹ʵ
Сǳǳ˰ʦ֮⣬ܹȨȵˡ˹˵ҪǿгȨȣʶоͻ૵൱һλߵ߳ԻһʼֻǾЩǲרעʩŲ֣ʶҲˣԺӿȨȣԺҲв״ǻ
ôĪַٺЦ
˹һ·ʲô䣬̾ʦҪһ쵽ȨȣҵڶϾѾ˯žˣǶӼֱĥ
һԵɯβͼ⣬ЦҪϰܣΪߵȷʦĳɾͣǿ㻹һԲҪ󡣡
ԣºҲӦˡ˹ҡҡͷǼֱһܹܵġѰʦ˼άϰߣֻȨȵʲôĹħƷɡ
槽ⰲȶбڱۼ䣬ӯƬҫަ־̺
ַ죬վû˵֮ѰѾܹƾǿͻֿȥǿҲӲһЩȥսʤˣתκҲܹƳ䡱㣬ɢһЩЧܡ
ҲиʵĲǿƲҫͷ׵ަ־ַ̺ҲóһΪ֮ءƲɢӹһ룬ǿͻٸߣķζܳĢɾ룬ϸ΢ѼӾҲ۾ЩҪλã֮ƾַı£ȷʵûжٰ취
ʱͱֳôˣ˭ɷϣɱ˵Ǻǿ󣬸ߵʩչǶ캳صܣսʿᲢ۵ġ
ɷڴˣսʿǿܷˡָӣܵٿ죬ܷһ˲󺣣Ĳ˵ǰһƬަ־ַ̺ٴ似ǿٺݣΣѲɻһȭǰ谭ɾⱾ£ġӡʦֻӡҲǻᱻͬгЦġ
ͼܹ⻷ӯӯˮֵҫÿһ·̼乽ɡ£ѤõЩķΧȻ徲ȻԲʧɫ̳İ򣬿ζȻˡ
б槣һλֳ־Ĵ󳼣֪޵ަ־̺ȫ־
ЩţСͻԪҲɵһһ۵ߣӷ׵йɵزڲͬԪضָɫһĹۣȻӦ
ַ򿴼⸱龰һ漴˹ȻҲŰҽʦϰܣҲûⱾ°ɣС׾پͽİķ߽⣬ǰ~
˹Ͻ˵ܱȣǰ·ϰܣҪǷڰϣСͱʦԽ̵ǿȨ϶ԸһƬĢ֣רҵԿں𣿶ҰʦƾԤԲ槸ģ
ýַ͡˹򣺡ڷ߽߱⣬Ͻ֪ͨӸ
˹ͳһѶħȣ˵ͳˣǱİĵ·ߵöࡣһϢСܸ
죬ɯ˸Ƿͷһƣæ˵ιǸʿŶ
ַͷɨӣûзֺʿάӰʲôʱ뿪û
ǿ˳ɣȥˡ˹ǲš
ַһʲôƨһǻðСӵεҲûѶµģΪԼ似ԲñЭڻ𣿡
˹ŷҽʦȻһͿ϶൱Ρڴ֮ǰż֣һֱֱ׷ߵʵǱԷħɵߡ
㷨ʦϣҲնе׷ȥȻظնסʺ÷ʦû䡣ֻҪһ˲䣬ͻᱻһǺǣλʿάϲȶ֣ҽʦ˵һǰǱ˿ֱۣԵɱҲϲȿֱۡ
ַüⶼʲôëҾ˵ڣһߺȻʿǲæˣ
˹ָָԪȤ槣Ų߽˵ķ߰ɱˣҲܾ߷

ʿάһẓ́ϢŶ߶ܹʿʥ̳ѳط۷أһĶѨУȰ䵽ϡ
λĪĺʿ̤Բ֮أŲƣܲύ֯ĴЧǣռصֻһִǵƾճ֡
λԱضźʿάһ̲סЦ۹ˣǸʲôɫ𣿻ߡҪҪλ˵ȻԱдһǽսļͥ硣ļ⴫ʷ֤Ʊڱ˫գ
ôЦ𣿡ʿϿŤ仯ƽҿһ㱡ɴ¶΢ӱݡ
ǺܺЦ񻯵ıװŪð𣿡Ц
΢ӱ鵭ȻƷȻǼٵģǻȴƾնұ֮ˣΪβܻΪʵʵսҲĥ书ǣʡլڳǡ硣
ҡ鹫ͷ̫أ谭ҪĹעһͷβ鹹ǼٵģЩ֮̽޴գҲ¡


278 粻
Ц벻Ҳ̫صһ졣
΢ӱ˵ϣּЩרҪ¡
뻯ȻǱڶѨҿ֮Уѳطȥ
ƾתϽ𵤣ϱҲûŪѧһЩⵤ֮Ҳ̸óȻʵ
΢ӱӦǲ֪ɴ޷¯ϴκ𵤴ɡ̥֮ԼУȻ¯仯ʮó̻ᣬ㼯ľʯҩļʦ¯ʿ϶෬֤Ѿµ
ҪٳһǮһҩŪ¯㵹ãֱӻǮ˰æʵ飬̻ռԭϡҡͷ̾
˵ķʦѧʲôŵ㣬Ǿǲ֪ʶʥֻҪǮûʲôǲܽ׳ġ΢ӱ˵ܱЩ׼ᴫҪ桢вҪá
򷨶죬Ȼ鲻ܹͬǿбȽϣҪ˵Ǯķʮܽĵ𣿡
¹غѰƻ˵
ⲻ͵ˣ˵ط񷽣⴫ҵɡմشӣƫˣķʦҲѹ׵ľ˵ġ
ǽЦܽĵԲΪΪھ޿˴ʦ飬ҪǳˣͿΪЧҩۡ
ʵҪ˼Ҵʦƽĵأ
ⵤҩֲԭȾµģ˷ʹһӦأҪżãҪ޸ҵҲѧᰡ΢˵˾תϽ𵤣ҲܴУ޷ǻһ˲֮Ҳ޷Ρǿʡ
Ҳ˵ˣвϱӾתϽǺϡɵ񷽣Ҷûɡ磬˵˲ƻ¯ֶΣǴ˵ܷ¯Ĵ޳ɾ͵ҲֵĿܣ
˽оһǽݪЧһ屻ɱԿԽκξ롢Լλ棬ˮǽݪУͬʱܹһʻл壬ڵϣʬɻκڵɼ
壬ǷԵҲᣬҪôãʱָµΪɢֻܱܵʩˣ
ҲҪоԼ׼һ·΢˵ǰʡҵһζѵҩġ
˵ѣЦû뵽޿˴ʦֲƤȻ˵ѣû㴫ʲôմɰ˰֮òվ»˵ҩ
΢ӱɫ΢ҽ̣һѧûѧûᣬһ޳𣿶λʦϰԣĴδؿۣ˼϶Լĵ·ȷģҲȥæ
˵ˣһʮ޻ָ̥ǵľ磬ΪĸǴԽ磬˵Ϊָø죡Ǳأ
ճ٣Ȿ׷ٲĥ֮Ҫͨ޿˴ʦҪټЧɹı仯޲˵
ͷ˵Ľûǿʡԡȱһɡе˳ʱ٣ɺأĳؾ֮ǰһѵôе˴³޶ۣʮͣǰȴĳЩԵٿéһԾǧ
΢ӱ˵ʵʩϵҲһЩܹߵʩεˣ츳֮ʣȻδȫעģҲϷŴԡһӶƽ棬ȷʵĻʣ̰
ЦʵŶҼ֮ǰմ㿪̳ĪǴ桢й̤سɵת𣿡
΢ӱͶһŹֱ飬ǿһƻȴı飺ںʲô桢йֲʵʵĻ룿ȷʵմһЩΪ˴Χɸѡһʵ֣ΪձȶԡĽ𵤴ɼڵõ洫ûм
ֻǾãһѧҲȫԼʦɼҶδ£ƾɶ㴫ˣΪ޳ˣԼˣ֮⡣
ϻȻԼˣ΢ӱԥر粵ʦɼҹȻˣʦСɼ˳ɵģѧ飬Ƕĵĵת紫ʦҲ޷Ǵڵ㲦ջҪԼУ
ολɼʦ˽ռǱǽദûɾѵദˣһšһ鵤ֻЩδӹˡⷬҲˣ޷ֵø޶۵ۡЩǸҲ̧ܣ
㽫նΪ˸̧ܵ𣿡һ糣˵
΢ӱ𵹲δҹ㴫վΪ̽εĹ򷨶ȡʦɼˣҲⷬӦ˭ҶԽˣ
ʮǰ̥ǶžҪٲı䣬ǲҴţһһţʱӵ鵤иƨãҪõүʦ󷢴ȱȥ
ЦȻʦ˵Ц󲻾~
죬ˣ˵Ұʦɼҵ֮߸󡢲ɽشͽġ΢Եģڲͬ硢ͬ顢֮ͬ£ȻϢ淽Ӧ䣬̫ͨʷ̸ңԡʱǨƣӦ仯ʩ£ˡ
˵һ磬ڵϣʱѵ㲻ʦɼҶԵشȻҲһҲҪʷʱΪߡޣԲ˷޿ɺǡҪǰʧ֮˵ܣǾ޺Уǵ֮
пӣʧǳԼ棬˵ȽѵУҴӲָ޵гɣҲûֻдȥи෢չݱĿܣա䣬ֻ·һ
˵ǲ̸ЩģҾʹ֮¡㴫ɶӰ죿ʿ࣬ǳռ»ԷʦİϵɳͲǼ巴ˣУȻ㴫ĵҪоԸ㣬ֵӦԣ
΢ӱƳ˻һۣش˵ʦרزʡƫ˽·ֻһȻʢҲҪ߶ⲿʵ֧š⹴Ȼľͨģԭ
ҲóȻһǰδеĵ·Ƕмյĸ귨ܣڵʩϵҪûңҲ߳λոߣԼһλɣͨ˵ȷľ򵼼ա
ʥ֮˰˵
һûң˼ҲƷ⣡΢ӱԵ˵ʲôʦļ巴ˣʦĴڡһ顯ļ𣿶Ϊɶ뻥ͬˣһɡԿһɣڷֻʦ壬ִ֮Ե
ʵʦķֻҲòƲ˼ԼˣȻ֮۽ô£ʲô㣬㣬һͱҪͨ˵
޵֮þǳٲĥֲ֣С˵Ľ֡Ҫרʲôš޵֮˷ءҪ㣬ʡء㣿
ֱԵҲûٲĥֵľ簡ϱӲҲնɱ
ǿʤⲻǷϻ𣿵֮޻˵΢˵̥ǡɡ⡯֤֮Աɲͬ״̬ΪӵӦԸ뻷һʦУνٳǸߵȰʩϵĸ߶סķչҲǡǡǷʦΪһάϵԭǸΪ˱ʵһ˴ɱģ
Եʩգ˵ȫʩϣƽͲ١Ҫ˵ʲô㣬ǾڵġרעڹۡڳִҲǰʵԭϽǮĳɱתΪĸĳɱ
ƾһ㣬Ҿ϶Ȼ㴫Ҳкơǻ˼άǶϰ⣬ҪרעڣֱǸԼԶŸɡһܼѵĹҴһʼûָ˿޵гɣܹһоͲ֧ԼҼվͺá
ǺЦô˵Ҳкܶ˻ܵӰ죬ĺˣ˵ΪνЩ㴫ˡ
޷⣬˵˱̲ۡ΢̬ࣺкԴˣǱѰ̼˴УϾ򣬹ֲҡ


279 һƬ
ѳأ
һģȴԺĵص׿ռУѨҿߵڱڣҺʴƽһͨʯԷӹ̳֮࣬ªĵȺǴСС˸ģۿл˱ʯɢϵĹԣյһƬӰӰ´¡
ڸ֮䣬һɼǧ˵ľ޴ӣ޵Ļ⣬нѣÿһŶͷСųžۼ̥Ʋң֮һƤ
⣬ʮλʦѳرϹɵū͸𽫼ұСŲĵطȥ
΢ӱ뻯ֻˣԭǰѳվڵʿŶìвƸվѳض⣬СĹ۲Ρ
С֪ЧӦ֣һбһЩǹġ̬ΡȻܹ֪ҹƻǻᱻʶơӦ
΢ӱԼĴƤǹƾϲʥ̳Ϊý飬͸Ҳֱѳأ֤һͽ
ʵλո߻ػĵصo𣿡
΢ӱϵҿδأȻ˾ҲаȻ˹ħ󣬿δȫƬֺӰ󶨣˵ǣҪ˵Ļλ񣬵kǾΪͶ䣬ͼ֮Ķ
棺㲻˵û𣿡
΢ӱͻ֮šϸ֮ʣȷʵûиӦ˾Ȩܸ棬ǶȣûӦŷ飬Ȼֻ˰ҪǾҪһ£ʲôǡˣ಻ȫ֪ȫܣ
ҪʡΪ񣿡˵
Ϊ񡣡΢ӱǶشһƬ޿ն֮У뷲ﻥ֣ĳضķ򡢸Ϊľ֣ĳǿӵߡǲȷеġ񡯣ǸҪkܹ˵ӦɣֻӦǷġ
ʮõؾʳħװŪҲԸмˣʵ
̸ϡ΢ӱżūͱнҵ뿪ߴţӦҷԸ˻硢Ҳ̫λӦҲǽγĳͶӰϴǽĴڣӦÿԸõؼȡԸŶԣϾǴ⵹𷨽֮˵мࡣ
Ե֮ȴȥǽ磬ҲǱʲôõ֮շ磬Ƕ̫λС̫λΪԪλճн飬ôһ֡αĸо
΢ӱ˵ĴԪء̫λ棬ҲϢֻءѭĻ
ıҲ̫λУʵ
ҸӦkı壬ܹѳ̫λĹУһطȻħӿȪ΢˵ѳر˾ĺģҲħӿȪࡣҪζҩıѳڡ
ʵҪģһѣ
Ǵ޿˴ʦȡ鱨Ʒʵҿѳлѳʱ֤ȹͨĸ塣΢˵δ˳ԣͬЩֵľԪѪߣʺΪ񵤵ҩ
ö̾
΢ӱŴ촵˸ݣѻѳдͨڻһʱԷ֡
ôң˵ǳ²мǧöѣ֣κξٶȻƴ
ЦҪһ֧׺ݴȻİɱ˼ߣΪ˱Ⱥôһ޷ƶѳأЩһᱻߣ
ǺǺǣǿ϶ֻбףӵЩᱻߡЦһ٣ȻΧһƬͬѳرϵʦͣ
ڶˡ˹ͣƺӦ壬ó۾ʪ
Ƭ֮ʼеˣŷӷ׵ģŲરવظѳضߡ΢ӱ뻯ɵʿͦǰͷԱ𾴣δЩ˵ע⡣
ЩѳضУʦǹɵؽл΢Ϣʩչͨԡ͵˵޷ǡİަַ߽߱⡱ʿǰͺ赲ˡ鷳ʦȵȣȻԷӦΪǹȥ͸١Ϊ˱ѳغʥ̳Ǳ˵ˡǵĿ飬֤ʱˡ
һƬֹʱ˻ܳƤǴӾû׼鲻λĪǲǴڣѱߣ
Ҳľڿǵأ΢˵Ī⣬Ƿܴȡ
ѳضгһ󣬶ص·ҲԣҲм˴ҴҸϢߵĳ졣
ȻóۣӵĽңھǰս֮󣬱٣İͻϮ㣬Ȼһǲܴˡ
ûйңҲֻһȺ˴زסֻܼѹϷ˵ľ۾ӵأʱܷʥ̳ѳأȺķܣδ֪
ǰأɲЩʦˣǰսԽΪ˱ȺʵΨһ취ֻڴδ¶ƬӺ;䡣
ǳһ֣ջǾףңȡͣʢУҺ֮ʩ
ʦǸôһͨϽʹˣܡΪؾߣһҪת״̬
Ⱥڵĸ߲㶼Ļģǰսôܺͬ˾ĽҡʿսʦζħȾᣬâѨҿߣʿսʿͻͻɱѪɣǧȫٶܼìƽڷʦָʸƤҲҪɸӡ
΢ӿʦǱ߳ѳضʱʵιӣĸ
߿գǰԲˡ΢ӱ
ʱһ⻬Բͷȵʦ߳ѳضߣƼ΢ӱ뻯ɵʿ˵ȥ͡
΢ӱ뻯ûж˵ϻ¡ʦԲͷȣ䣬ѳضƵľŻ£ھ֮ϣƺǴ㽫ѳض߷ӡϣ޷ͻպлĿܡ
λʦ֮߳ʣһȺ׵عᴩš
ʦֻԼڷɿɢ˿ȫԼӦӲʯ޾ֱ䣬ɵе͵ȷʦĹǡǡ
ˡ
ɫ⽣һֱ̧ӽλʦһ롣
㻹ϲ󰡡űɺʿά΢ӱ𣬿Ǳɫ⽣Ǳҡ佣ɣǲеۣ
΢ӻش˵ҡ佣ҵĵɵı֣޳ɡ⡯תģȻҲת䱱ҡ佣̬˿൱һȳ渽ħĳǴεˡҪ÷⣬ƾֻܿħⲨ
ҫˣϽ󡣡ԭòֱ̧һƬɵƿ񳱳բ죬ŻûʦǺȥ
һ΢ӱ磬κȫĥĸߵߣƫӯѸݣڡٶȱʨ֮桱ӳ£΢Ӽһգ۾ɱʦǰδݣűǹ⽣ɡ̬֯׷ϵĽ٣һ㽫ʦʿ֫ͷ­ƽ£
漴һȻѹɨʱǵĸйٻ׽һ˲ߵʹഫݵŵʶ֮УǼⲻΡ̿ɽС
ںڻ죬⽣ңȵл͡ʦͼʩǸһǡסһơ֮ʴ⻯ǡ
ͬеʮλʼеߣз֮һӴ֮´ƤŴȴʿй⽣Ҳ֮ǣǱһʮ߳Уֱһҵħߣ
неĳŭɨ޴󻯵߾ûһأҲǱֲˣѰֿԪءԪءЧ˲ͱǹз·չȱ͹͸۽ǿ㼯һ㣬ʲôһָҪֲ
߹кգǱܡʹǶٸǧС٣мǿһʱҲѹʿѼ̣ƲңϽӴܡ
ˣĪ׷ͬ˾ȥ΢һչУͷھܱٿ͡
ô죿ʵ
΢ӱȡ£ûæڽϵ˵áǹ롯ӡӴͻسǣٵǸٷ̳֮Խơ֪̽ҵҪλ龿ʲô£


280 
һ΢ӻáߵȴ뿪˶ߣѳش͵ɢһԶĲصϯɢ
֮Ѹ½ͳٻͬΧġ֣бʪˮ
зӦ𣿡΢һ磬ʹռ䣬Բζٻ̶֣е򾣬šƮȻơ
ѳش֮ϵȺܵܶʱâһɾ֮Ȼʬ屻ֱȥֱײѳش֮ϣʯȻɴŵһ֡
ֲֻڶΪľܾҲһУѪʯڣٷý飡
Ѫα񣬴˷վڻǡǹͨoý飬һףɼʵĸֶΣҲڴˣ
΢䣬Ρ̩ɽƣܼġλЧñ
ѳشŵǿص׿ǿ紵ΣضѨҿڣɱлҹ죬紫
Ⱥ֮Юãγһ԰ٺݲԡ
΢ԾУҡȻ΢΢ﶯȴ輱֮Сܾ΢Գһ֣޻ɳˡ޷롣
޳ɡ⡱΢ӣжʮ湰¾תһĵͬһʵĻ硣
΢Ц̧ǹаۼᣬԾֳһֻǻת֡
ȥʮ䣬΢ûٸλ̫ߵȷʦ̽ħ֪ʶ̫óĳ˳̫λ桢û壬̫λص
硰ơɻơơȭơһϵܷԣʺԸЩԪؿԡǿȺܸǿ׳ĵˡ
ǹԱ仯ΪļԦҪأѲ΢ӡʿ̬Ҳչֳһ·ܴӡ
磬ˮҺ΢鰴ܴӡ˳ֱɶѳش֮ϣ׺ԵʤħײŴݳ֮ƣָϽ˵Ϊ֮һ٣
΢аҪʿ̬ʩչɾͲܴ֣ǴƷˡ
ɻû΢ӸʹܴѳشţȻͬߵȽħֱӻܴ֣һİܣһ̶ǵض
΢С⡱壬ҲɵӲ˵ɱһܡšУܹٳ߷Բɱ֮
˿зѳش֮⣬ؽӡ΢оɣķʽ˵Ʒʦġ˵ʦġҷ𡱣ЧܼߣһĸߵȷʦԵֵߵߵǿҲⲻˡ
ȷʵмڲͬ
΢û˷˼ƽʩչĵʲôΪյķʽ̶ڿһ̶ϣŪħȻЩﵽεʩߡ
֮۵Ĵ淨ʦʩչġ򡱣ոܹһѡץס⴫淨ӻȥȫ뷨ȶɵı֣Ǵʩߵĵڡ˵һķɣֻͨʩߴı󺣱ơ
鵽ǲoԼʵͬʱֳߵȽħ롰ҷ𡱣ӦˣҲ֤ĳʡ
ڴɱ֮󣬳ѳشֹסصʯ֮⣬ûбĶˣŵ֮Զɢ١
΢ӵ׹ֹڴˣû٣Ҳȱʵǿý飬ѳ󣬵Ҳһյʱѡرֺӡص׵ħӿȪӺϣ˶ŷǹǲոߵǿڡ
Ȼһ̣͸˻شһӿ˳ڶײѳشţȳζ֮ӯⶴѨҿ֮С
΢Զһરવˮ·ŷʺڳٻ߶Ŀȥһͷܶոշܾһֻ޷˫վĳˣֻ򽻹ڲͣضΣ˾һֱֻǿģά岻ɢ
˻ɢĹϢ΢ЦǣΪȺҪңɴƫƫȺᣬЦ
΢ţҪԳ࣬ȴӦâƿգһ绡ԾĸǹԽٶߵľ룬ֱĽ֮
ǹҹյ黯ǹ֮òδܾ۵壬ͱֵ⣬
΢ӻͷȥͼַϡŶմȾѪۣȻԼѪ϶⿸ͯ۵ľֱǹһ޵ضšʿά
ƾһ¶Ը˰ɣַ򲽷ĻҪԼܹӦǾ͵Ҳڡ
ʱ˹뱧ɯ槴Ӻ󷽸˹˵ȻߣסۿɶЧӦܴۣǴ
˹ҲĽЩǼٴˣʮǰһսʲô˹֮Ǿ춯صʵ
ɯ槻˳˵ʲôЧӦǺǿң̬ɢͿһǿά֡ⶫĽɣ
˹ֵǸ˳ݵҪ߱񣿣
δʲô񣡡ַڲ˼ոߵı죬΢ӻҪˮӣոʩȻΰΡıӵǸ컻صĴʵв˼顣
ոߵı£ǰҲַòûһս֮ǰᵱȻϡ
˻ûսˣ黯һţ̷Ծٳ߾룬ȷ桢ѹ
ɱַ־ӿԣǹ罻Ͷ
ƿ죬ܹ׹ᴩ׵ĵͶìδƤٴαۼ͸ɽѹ£ַŭֳս䣬һͷܣӭŴݺһ
ۡ
ھһݺ黯Χǿϣγɷˣַƿʮߡ
ѽѽһû׼أ˹зԹһǰзеʯߵȷʦסӰ̼ӳḧָԪءֻζȨȣʩչܡһѱ֣漴
ܸ߰һ㷨˲
ɻû˽ӻͼһߺ⣬ЯױȵķԾȺ似ӵѵĽǶȣݺݴ̴黯ηһ룡
͸ʱţĹʹ񶶶˦һſͷС򽣬ҲλͻϮĺʿ˦ɳȥ
ʿڿסģӯë䵽ԶԴһʱ
άĹԴ̴ķڻ˹ϣ֪黯Ȼмǿķһӷġڴ֡׳͵Ĵ룬סȽţǿŵԾ
ͬʱһ󻢱ХгһͷͺɫݱɯֳĿз׭תǳ
ͼɯһšһڣβޣҡǼ羫еβ̣ͬ㶨ˡߵħèƶṹܹȫһڽڵشβϣҡ˲ٶȱŴس󡡣
ɯһβ£黯һȦ˸ᣬ֪ȫɶҡ
ַУڵ˫۵ţھȻػ£δ˼黯ëȴҲεֲһףЩˣ
һַԼҲԾˣ䷴ӦԼϲ֪ʱС槼ӳˡٶҲˡЧ
սȻֲ槲룬ʩӳ֮Ҳ㵽Զñ˷ġ
ֲĹ黯㱻ԷƵЩ֧穣ŭҪƴ۷ɱ֮ȴȹٶͻ
عвһˣ渽ɽ㺣Хһײ黯ʶ֮С
࣡
黯ŭ֮࣬ϲãΪŷݵĴڣkʶЩᲢۣʶսעҵʤ
һ񽫣֮塣ߣаħ֮
黯ͼǸʶݻ٣֮棬޷Σǳǿ󡣿΢ӵâҲԿǽkʵͨϵն糾
ҡ䣬񣡡΢棬ĩһ䣺ɣ
٣彵٣ȴƾ˲䵹գɢ档


281 ʥʥ
ɢĴ󡣬ַ̧ήҵ򽣬ʵԼΪƷٵʵ
˹⾵ƬȷϺ˵Ӧþˣҿ̻ġαʶָϡᵽαҪýܽٵģҴҪѪǷʦ϶ǹŴ̫ǳªֻѹեγɵħȥѡ
ַЦǷʦҲûٰħƷ
ķʦվǼҲʲô˶ܲٿصġ˹һ䣬Ȼȡ󵶾ߣкȥΪʦӦʱ̱оռϰߡ
ַƲƲ죬˫սԭΪĽٻӦûһѶսغϡԼ˹˸û̫ãսʤĻλʿά
λʿͷβͳôáַʶֻʿĺɫһ˲䱬˵
ǲʵϵƻ빥ʶϵնϣӶʹ޷Ϊ̡
ĹַܹʩչģھԸħϾƴɱܹ̤ʯۡץӡǶʶսھ޷档
ַ˼ڤ룬λʿάȥѳرϣпտյĳˮұȫǿзܾ۳ɵk֮ҵľ΢Ҳȫ㡣
㱻סˡʱСèߵرߣɯͷӣûȥһ̽Ĵ㣬ʿӦҾ˵ôͻȻôһλʿڼٰ簡
΢ͷҲûصʵôֵģ
СèڳرӶ䣺ղһԸֶκҪЩгɣҲȫǱһˣҶû֣
ɯЩ죬ƺԹ΢Ӷʿάʵݣ͵Щ鲻ʺϡҽʦԶ֣һݻ㡣˵ˣݺǰ֣֮ǰûзҲ
ǵһֵ𣿡ɯ˻βͼ⣬̲סʵ
΢ֻγϵԣǵһ
Ϊ˾λ飬΢ԪΪ棬黯вȹ̵Ļǽṹն֧顣
ʵЩңĴڣƾĶᣬ֮Զҡ黯
ϧ鷽ǸٻֱһɳӶĽṹȣ΢Ҳ֮ӲƴרնλĹ֮Ⱦ΢֮Ҳ΢ʮ֮
ɯûǵʵҲµݣʲô𣿡
΢Ӷ˶٣棺㲻Ҫκ˵
ɯ΢ӲڿЦʵʲôҪ𣿡
ûʲô£ҪǴ£·˽֪ˡ΢Ӧȥ
ʱ˹ǰ򲨹ⷺĴӣʵǰʦҪҵħħӿȪģô󰡣ϧ˺̫á
ַƵؿ˵Ҫиħգܹɹռǵľ䣿ȥҾͷˣ˼ûиߵʩߣλҲû̫ķ
˹ͷҲԣǰ˺Ϊգڸߵʩ˵ĶôԶԸҪƬԿضѣҵһħӿȪȥͶľѺֲ
ַʵǲҲкüħӿȪΪʲôҽʦҪѰң
ֶӶģ˹Цǰʦ޿˴ʦĺڴ˵ؽħݣߵֲ԰
Ҫﵱַʵ
˹ڰ֣ҿɲֹطʲôδʮƶҪһȺܹ򽻵ֻƺ鷳ģЩҪðɰɡ
ַЩ⣺ðߣǴð𣿡
˹˵ȻЩسǡӸҪĲðߡˣͱģԼ»߹ӶûȤҿʦ飬ﵱġ
ַޱ˵ǴһϻۡǶʯȨȣסԼҵĳǱĴũˮԴˣ̸̻⣬֯һԣڽӪؾտᣬȻóѲʮƸ˷ҹһλ½ɥĹѸصǱȴ𣿡
˹ַһͨƪۣԭأЦַӦ𣿿°¾Ҫ˰ɣ
֪ͺáֲַ汧ǰû˵ҶԵȤĥԼ似ս
Ҳ˹˵
ô죿ַʵ
˹ֵѸд˸ɾ󿪿ѾӪ飬ͬ˻ᰲòǷġ

ͷħʯƲϢķʦһΪǰ֮ദĸߵȷʦº̬˵˰ģ˻ǲǺ㶨ĳ׺͵Ļط
ֻҪϹʦ̵ִĿγ̣Ůᱻ̬ѧʶ۷Ǹոմѧͽʦǳ׶ѧʶ⵼·ʦĹγ̣Ҫڴ͵ˣλϻǻἷͬȼˮƽѧ
ȻЩεѧҲٲ˶ԷʦֿȳݵŮʦ˵ŮʦʦΣͻɫ졢ˮ죬ŷʦڶŮѧͽʱĻ
Ȼ˿̷ʦȴһ˿죬һƬϿһƬȻγɵڱΣ۷ԤԷ⣬Զ˾еս
ħӿȪ𣿾Ȼصף
ڷʦ֮࣬۵ĸߵȷʦҲʩչԤԷԶħЧӦбһΪ߿
ѹá鹫ɳѧôһģӴħӿȪҪ׵ħƷ˵ؽǻͬһҪأ
˵̻ỹҪڴʡֲ԰еĳ֮¡
ģԤϵǰϲʲôôҪ鱨Ϊʲôڲͨ
Բâ֮ͻͬ˼ˣĸˣһֱֻӽ֧ɾʦҪ𣿡
ºķʦ̾ˣ֮ǰյϢǵġ鹫Ѿǣⳡ˵սǳâֺ֮Ҳλ˹սˣâ֮ĸߵȷʦҲǡ鹫ѧҪǶ֣λ͵һӭܵıɡ˵λʮգԴܱסԼӣ
ʳħλߵȷʦҲвʣѵλͬռ⴦ħӿȪ´½ľǳѰ
ʦƬ̣ȡһ֧ᣬʩչֱữ⳾ƮɢûʲôħЧӦ
Ǽλߵȷʦ˺һҲҪ˵Ͳһɴͷһɫʦ۵˳ǰ
󰲣λʦ£Ըǡλĺʦ˫鱧̬ǫ˵
⵱˵ĺʣʦô£Ϊνôһ
ʦûӦ𣬻зʦ͵ҽһ£λʥ̻֮ĿĪ˹̡
ۣԺǰľԴϳĪ˹̵ľʦҪ̻ҲԺ˰ɣǶǷʦһӣ캰ɱǡ
ʦЦˣ֪Ī˹ڸǰ֮ۺҪҴ˽⵽롮鹫ص鱨ء
ߵȷʦǻǲΣǰ֮רҵԤԷʦû֪̽鹫ľ鱨ǵļǽʧȥ磬ʬ嶼ҲλĪ˹ʲô
ʦЦĪ˹ɫǫʮһϽͽ飬ƫƫ̬ڳߵȷʦ
λʦ£Ϊ־壬ṩսʤħĪ˹ûΪʦðŭ⡣
ʦҲԸ͵ҲǲλĪ˹̣ǰǰ֮۵ΧԱǽľǵ첮ȥλ鹫֡
첮ͱ˼ҲһΡߵȷʦЦֹҪзʦ汣֤˾ʹ㽫Ī˹˺Ƭǲ紫˵Źҫ
ЩǹȥˣֵһᡣĪ˹˵Ըħ񼣽ΪֶΣֻĿǰҪһر
ʲôʦʵ
Ŀ˹΢΢һЦɱƽǻ֮ۡì


282 ֮ì
ʲôɱƽǻۡںʲôƨ
ԼƻˣȻǰĴԼ
ȻԼôҪҪҵġ
λߵȷʦĪ˹̵ǫܵǿðһŭ֣ᡢζȣúýѵλԲѷĺʦװǿ
λԡƽǻۡƺŵĴ淨ʦ춨˵Ļܣͨеķ˴ϵҲɡƽǻۡ׿о˹ŴڶʩϵԳǻۺͼʶܽɡ
ƽǻۡƺţǷʦǶ׿ǴƳ磬Ҳǳڰϵϵΰɾ͡
֮۲Ǻἰƽǻۡ׿ʦ֯ĴʼˡǸͬʱĴмλǶ԰֮ۡϵĹҲ൱Զ
ǰ֮۴֮ʥ̻֮ᷢͻڡƽǻۡ׿˶̻ĵʥɱ¶Եʱİ֮ۿνǳشҲ˲òѡ۹Ĺϵ൱һʱڣ֮۳Ϊ۹ٷʦħƷѧԺ֯
֮۵ķʦǣڡƽǻۡҲǻиӵСһΪ··ĵˣʦǶڡƽǻۡ׿Ȼо⣻һ棬ʶǿҡʥķʦ˵ƽǻۡڽ̻ʥ֣֮ν޷Ĩܴ衣
֮۵ܴѡͶ׵Ŧķ۹ôΪ˲Ļ۹Ҳðۣ֮Լ鲼Ⱥеʥ̻֮ᡣ
ֺһʼǱ˴˻ģҲʹ֮뵽׵Ŧķ۹ϵС漫ӴҲȸӵİۣ֮ȴδһˡ
ǽʮ淨ʦЯﴴȣâ֮´½ͬˣһϵȻ׵Ŧķ۹Ϊʶӵѣȴð֮۲ٸߵȷʦĸĽʣֻǰϸ˵ˡ
˵ꡰƽǻۡ׿սʤ˽̻ĵʥˣô֮Ҳع۹¸ߵȷʦ۹ЩߵȷʦϿŹ磬ҲףԼ޷Ϊ۹Ŷ񡣳ܹΪ淨ʦпܳȻȨλ
շ޷󼰵İħʦҪȾͨ˸ǿ󡢸׵Ŧķ۹ԷʦŴӣⲻʦǾЩԪԺ͡ķʩܶʱЩίС
ʦǰ֮۵ķʦ໳һ޷ѹƵǿģ϶׷Ψһ·հķʦڱˣ˰㡰ۡԼǵһȵı֡ʦӦСʦԼ˵ˣ
ַ֮ɵŮΪ԰Ĺֳݣʧȥ׷Ĵ⣬˱ʽĿΪһäĿԴ
֮۶ԡƽǻۡ׿иӸ飬ЩߵȷʦԾ޷̿Ī˹̵ĻǼ֪ʵ
淨ʦôܰϣǿǡƽǻۡ׿ǵϵĵˣֻøŵĹƨҪ̫ΰ
ˣʦһȨȣħ˷ŭˣֳعƽ
ʱͲҪƢˡʦº˵ɫתԿĪ˹ʵ̴ˣȷ֮ìã
Ī˹ƽЦ˵СƽǻۡԼתΪҾͨԼ֮ǿԶʤķȫʧЧǰˣΪ֮ìκħֿ֮£¶
˵ûǰɣһλߵȷʦ޲ðѿĪ˹̵˺
ʦɫʵȻأ̴ǰΪʥ񼣵ģֺҼٶ֮ìӸ˺ƻܹ𣿡
Ҫ˵ˣ֮ì񲢲ԺСĪ˹˵Ժʥսʤƽǻۡ٣ǳԺһʱϵս֮ìգ԰ڻƽʥáǺǣǻƽء
ʦʵ̴ˣϣЭȡ֮ì𣿡

ʲôЦǵɻ֮Ĵ𣿡иߵȷʦƿڴ֮ǵ£ѲɻҪǰæû¾Ϳʲôʱֵּۻˣ
ºķʦһ˵֮Ŀǰûиʥ̻֮ȫжԵ⡣οʥ̻֮ڻͬڵĺϷ̣ҪɳԺԺжԣð֮´½ٸӵľơ
λʦ£ǻµľ𣿡Ī˹Զֺ˾䣬̧ңָ˵ⳡսζʲô𣿡
ζŸħƷĲԼԴԴϵĲƸʦ˵ͬΪһսӦĳǿֶθǵԤԷ˾ħӿȪ鱨޷֪̽
Ī˹΢̣¶һ˿Ū˵Զֹˣһսȷŵļޡ
λߵȷʦʦʾȰ裬ʵ̴⻰ʲô𣿡
ɷϣ۷壬ŵĲҲҪɰƶĪ˹ʵֻһ⣬֪ɾͣĵʲôߵȷʦĴǸʦ֯ѧԺЭĽѧʽ
ʦ˫ϸУش˵ʩϡҲǡƽǻۡҪĿ֮һڵϵγ֮ǰʩϵǽ̻񼣣ʩչַħƷʱ꾫⡣
żΪ֮ãƵģǽڲ֪سʩԼȥʩϵܷŵԭ
ѾӴ·ͼĹŴʦ֪мǱӵеڵߵȷʦİ·ףȻʩΪ൱ΪߵȷҪ
ȱħƷҲԼ˹ŴʩߵȨ޷ԼͶˣŷʿڹʦ£ƽũ򹥻ʦľֻҪǵķħĹ⣬ֻһ鷲˰ˡ
ƽǻۡ׿һ·úʦЧؽӴ·ͼҲǽħƷʱĵ꾫⣬תΪӦýԭϵġǿʼʦֻҪĳһ㹻ԭϣܹħƷصжġ
ǰܻ֮ӭִ̽ʦĪ˹˵ʦʩϵĸ߶ҲǷչţƫƫԭϣɲͨҪĽͭʳ֯Ǹ฻ħԭϺͿ
֪۹ЩħӿȪصıʯݽ˰ɣǶ޸ʩϸڣԭ࣬ĸĽҲм޵ġ
ҲǷʦԶȺĵطѰ٣İ˲ɹߴȱʯӺȡݳõ鱴ǣɳĮڵˡˣԼҹڿءǺǣѡһɣжѪͳΪ淨ʦ߻һ
ǼλߵȷʦȻףΪ˷ʦ棬ǷΪֻ㱾ǿԴԪλĴţ޾ԴǷʦӻ
һΡ֮šҪǮԴĲɼͻӹ˭ȶԪѷ죬ҪˡԴά֣ܹṩЧԴĪ˹̺㷢ʣƵöڶ෨ʦɫ˵
ҲǷʦ̫ŵˡκħԭ϶ҪͨпɺռġͨˡδһҪ࣬ǹǴвɹ˭ܱ֤ԭȶӦūۺͳΣǶĳλжգôܹ˳ҪķѶʱͳκͻϣ
ܹͨĻȾյʳӦơħԭϲؾʳ̫ԶǾ̧ԭϳɱҲ̧ħƷĳɱ
ɣƬֺϣȷʵдƬ򣬿ɿѳɱжߣҪսãҿǰ֮ԤԷڱΣǴһʼûӣΪҲÿƬ̫ʱ
Ī˹˵棬ѾԴѵǣЩɱĸߵȷʦȴû˷֮⡣ֻʣʦ˵̴ȷʵԶֻ˵δսʤͬˣƬ´½УδȻ᧿Σ
սʤͬˣδкܳ·ҪߡǷλͬ󣬰֮۹ΣǰĪ˹˵λʦ룬ͬռ´½ƬдԴǲȱǿâ֮볣ǲ˲ţʰ֮ۻмʢ⾰
˵Ī˹̶һ٣һתȷʵǴ淨ʦҲ̫ǡ淨ʦ˵Լİλ棬һװħԼɻѾùʵħԭˡ
ʦ̾׾ƲֹۣҪӳԺĴʥöȡ֮ì²ô׵ġܹ˵һλ淨ʦ룬ַռߵ飬ð̻֮᳹׵жԡϣ̴ף۹ԪԺδضǵѡλʵۣǶԽ̴̻ɹְأ
ۣ֮ͬнȣ̻Ժķ룬ҲڱУ۹ܶԺһͬʡĪ˹һԺǻʵ۱ҳϵ׷ߣ֮ìҲǻʵ۱ɨƽ˵ǰ棡
ڵļλߵȷʦһµ
ô˵ûɶȡ֮ìܹҪпԡʦ
Ī˹ЦҿԸ߷ʦһϢ֮󣬳ԺԺ׽´½Ϊֳصڴ֮ìΪʥһѵûᣡ


283 
ɫĴ͹âĪ˹վܵĴ͵Сڱÿһשʯϣħҩʴ̳ģгעʯγɡر⡱ʦҡȺ㶨ķǡͷ󡱣ܹÿĪ˹̿Խǧľ룬¾ɴ½
뿪Ī˹̷ǳʩչƶשʯǽڽ͵ʯǽ֮һעġռǡԲħҲûСҪпĪ˹֮ˣԱʯǽͻռǡֲɱðߺɷɻҡ
Ī˹һߵԼ鷿ţһѰӹʥ֮ǰԼΪϵ̬ж
Ƭ̣鷿֮ţͬʱ̴ˣǰףʿѾˡ
Ī˹߳鷿Ǽλͼʿÿ˶Ժۣʵ޻ֻһÿ䶼ŶƻڡܹЩͼʿɱߡ
Ժڴ׵Ŧķ۹֮ǰΪʥ̻֮װţӵһ֧ʵǿ׼ľӡ֮ʱڣʥ̻֮ٲȻΪ´½ػߡԺľ㼯˴װսʦ̾ʿʵٺĸҡ
ֹ֮󣬼´½̶ܲͬȵʧŰأָָܽǵǰѣ㷢ˡؾ͸Ģһ̳ʳħ̾ưܵĳ棬˳۳ԭҰϣʳʬֵ֮ĲǱĹѨס
ʱƽũū˶ϣͶԺʱҰ֮Ҳɢʩߣֵ֮ļ䣬˶ħΪɻ䣬ʥ֮ĿԽ̻ʮƳ硣
ԺҲӵֿ֮֡ػװţתΪ˹ľ֯ìͷָһз˹Ҫʥ֮⴫ÿһ䡣
ǵԺƺƵ򶫽ȡ´½غһĺ壬һСк׹أУ׵߸˼´½ĸ֡
Ժ;Ϊ˹ؽҲΪ׵Ŧķ۹ŵ춨
ֻǵ۹ʥ̻֮Ĺϵ̸жǢ˽֪ʵ۱ǵõ³ָҲ·ʩʵԷҵ׵Ŧķǣ֮ʱҲδ̫󲨼Ǳݵӡ
ʥ̻֮ΪıߣԺ;ΪǶȵɱȴҲԼλáҾκһңƫƫּ˲ͬҵͽ
㵼׵Ŧķ۹ڼ´½ź̲ڼ䣬ȻϡͿر֧飬չͬսĻ̾ʿתͶ뵽໥ɱսϡ
ȻԺҲҪĳһԺȰԺʾԣְ̻;Ȼ;ˣǾǵս֮С
֮ڵʱ£̻һ̬ص͵ûгִ֧½սκһҲûŹȥͣͷٿ̻ԺķѣڵʱѾ
Ҳ֪ԭ򡪡˽˳ԹΪɨֵ֮ŻԺԺסƺΪ֮ìĵʥˣЯͬĽ̻֮۵ġƽǻۡ׿˾춯صľս
һսȻ˫˵˶ǡ֮ì롰ƽǻۡͬھʵ۱˶ڽ̻ﲻ֮࣬ʥ̻֮䲼װֹ̻ӵ˽װӡ
ϲû̫谭ΪʱԺʧ˵ʥˣʵԺһʿȰԺʩ⣬û˭ֿ
˵ˣֻܽϵװֹϽͽ񼣣۹ⷽ滹൱ݣҲмλʵ۳Ϊ̻ͽ
۹̻ڲԺ˴˽нԶԺʹȰԺзᣬΨԺһղһաתˣλʵ۱¶ԺΪӣҿŽԺЩ־װһԾΪ̣ҿļڵؽõӡ
Ī˹첮Ҳڼͷ棬һλ´½ðչװε۹һƬ̡˵ؾ׵Ŧķǲܱ߲׹ݺ̻ḻЩ˵ׯ԰
ط̵ݣÿĪ˹ɽӴÿܶҪףʽΪЩʿ͸ģȡκνǮ
ȻˣЩʿóԼÿܲ룬ؽԱԼϵ
Ī˹õͼʿȥдԼڷøǹķ䣬ȡһӲӵĴ󱭣ףʽزٵ
ͼĪ˹̽ζĺƵ֮УȻͳһľذף󣬲ûѪֹһѪ˿ڴӿĪ˹µԣѪа⡣
ۻаʥ֡񼣹ҫӯĻУû˿ͻIѪ˵ĴϾ·Ͷ򷲼ıʯ
ԽϢѪ𱭺֮Уת˲ñк͸
Ī˹̿Ž𱭺Ʒǳ⣬Ȼһʦۣ̬ׯŽߵôʱ֮ѾڣһǷλıڸб𾴣ԪԺӰ
ףʽɿĪ˹ʥ壬Ȼʥ֮󣬽ף
Ȼˣһ޷鵽ףģҪɿĪ˹ӳڽ𱭺֮Сǰÿ˶ֵܷһСڣ֤֮ʹһа벻ҶԶ롣
Ȼڷʦʥ̻֮һϵʽף˵׾ǸʩӳʱάֵЧɢÿϣ޷΢ķһЩССʹ
ЩףʽǵЧǵĲ˭ûһħƷȻףʽϵĺȷʵǳ˲²Ī˹ǲĳط
һλλʿеݹĪ˹ʥ࣬䷳طŸɾëһñأ̬ȼֱȼ˻Ҫ˳ӣ˳ףʽ֮Уڿлطȫ
ףʽǡôò֮˸ܵһ˿ꡣʽ֮Ժ⽻̸Ҳγɱ罻Ȧӡ
ʴȣͨĵ·Ī˹һλ˵˫߸ûתΪһӽҡ
λعź˵ҲΪĪ˹¶ƶһΪԴ̴ˣһũ˶࣬ǲ̾ȻϵǵµĻ~
Ī˹ϴÿ˶ӦҵԼλãܸͣá
԰԰̴ˣԪԺһЩϢһҪ˵ʵعʵ˵ʵ۱´Ժؽ˵
Ī˹һǫѷӢĻʵ۱£ֵõԺǽŽڻʵ۱ΧΪ˵۹ҵң

󣬱عѾȥĪ˹òԶľȼùݣԶԶСڿյˣֵĶ
˵˴ʧĹ¶Ī˹̽عľ¶ĻϣΪӮ˼ߵ
ֻû֪Ī˹ɿ˼ҵĺͯǵʬǶھȼùݵĵصףǿĪ˹첮ΪԼƵѪ⡣ÿһλĺͯѲصƣιʺϵʱѪ
ףʽ˳𣿡ʱӭһλ毺õŮʮȥòûиı䣬Ծഺڱ仯ĺɫͷżɫ
ǳ˳Ѿʼ񫣬ֻҪپĴΣͿԽתΪҵľĪ˹ЦʱҾˣҵӰ͸۹ԪԺͬʱһҵľģ
ŮʵڻԺԺףֻҪ֮ìڳԺУѡ˭Ժ׶ܷڡ
ò̫ˣѾ֮ۺóԺԺǰ´½ȡ֮ìĪ˹
Ů¶棺ԺǸͷԺףҼڴʥõףаܹսʤ
ģԺڶ̣´½̻ĸв֮࣬۸д淨ʦУĪ˹˵ңֻҪƶһ
ŮʵҪѾʩչа֮ˣܹԽ̻ʦɸ˺
ȻȻҷ˼ιѪʲôĪ˹Ҫ˵ȻһŤͷС͵ʲô
䣬ԶƻиתӣȴĪ˹̧һָסΡ
Ī˹ŮСԱߣͼ⺢ӴյдƬ״̥ǣǱչѿ˺ۡ
ϷңʲôĪ˹ʵְ̧סӵļָ΢΢ܵʹࡣҽʦмĪƵݣĪ˹ûкøУֱ˵ɱֻΪԭ
ʹʹʹϷҵСæۣҴҴˣһظүĹ¶ĿҲܹҰһƬѾûжٹ¶ˣѽҴҴˣ
Ī˹ҪԼеСͿǰ˵ɣȥСң
Ϸһش˵Ҳֻ׵Ŧķˡүĸ׾׵ŦķǵһλŮǺų֮ǣ氹ཻסƶ˼ҶȥˣֻҪϳǮұ֤ŪʮС
һῼǡĪ˹ɿ֣ڣҹܺԼͣȥҷ͵һֵ㣡
ϷҸϽŤͷܿʮƤС̬Ī˹ıӰŮ˵ȷʥ֮ӵת
ûֻûлָȥļ䣬ƺűʲôŮ˵ʥ֮ӵɲôܹٿصģѪħֻ񼣣δܹ껯Ϊá
Ī˹ЦСܸ߱ĳֶصһٹ۲һӣδɸ


284 
ɫġ֮šʦֻһĺ⡣̧ͷһƬĿռ䣬Զɫ˿ƹϷ缯۵ķǣò˼ά
ʦϽջҰԼ˿ǽ֮һλ棬ǡϡⷱǣʵʵǻ˼ά䣬̫רע۲죬ԼҲᱻСǽôһĻ
Ȼǽûҵķλ֣ʦİλ滹С桱ġȥһľ޴죬ֻ˵ǽеĸ
ɽƽԭȵΣҲб߽غͽĺΰελ죬ӡ桱ȥˮɳ̣ǽ֮Уֱӹ۲⵽λĴڡ
ʦոأǰһֻɫħżɤʵιʾݣҾҪйװ
ƿһԺĽɫʦȡһԲƣɫ⡣
ĿݡͷⳤħۣǳȻѧͽʲôϴʦѾˣ
Ȼʦǰº񣬿ô˵ǰ֮۵ĸߵȷʦӦ磬Ɒ΢ͼħðʦֻҪԸ⣬̧һܰɻҽ
ʱȻôϽȡһöʯҪݻʦܼҴΪҴ
ħһ߱ʯαڻΨַʦȥ˵㻹ͦµ~⸽һ£ȥϴʦͨϲϼ㣬Ҫʦ鿩
ʦͷֹɱ⴦λϰ˵ֻħһûʸֱʦ
ЩħƽչǴʦӰλһжż𴫻ʹɨʦˣһֻħǻħ˺顣
ħԽƻ̰ϲ˷лһöƷѰıʯܻ¸ǡ
ʦԭصƬ̣Ųѧͽһҹ䣬ⴥʲôõķ塢λǽİλ棬߾ǰ֮۴淨ʦ롰ƽǻۡ׿ͬһʱġ¡ϣΪܳ鷨ʦ
Ļ꺣һսΪ˶ƴ֮ӴȻеȡʩչ˴鷨㡱ֱӽ֮ʯΧƬգ价Ա걻ŤĻꡣһӴǻɢͨ˱֮Ψֲأ̻񼣶޷
ǿĴڣʵȤȣʵԴĻ꺣һս󣬺ϴʦ㲻Ҳ֮۵רԼİλа
ǷΪѧͽ˱ָ״λ棬κðٶԵܳҲǿ鷨ʦŭ
ʦȴãֱħ´Ҵҵط֪ܹǰλеĽǡ¡ķʦ
ħǽĹķʦһǿҵŶʯɫ׻𣬸ա
ʦż䣬еŻգȴǴҽУеħǵؽɢһ븯ӵĶζ
⹴˷ʦļ䣬ʱҲǺϴʦѧͽ˵ĵȻǶ˲ˮɨѧͽʵϵʱѾװڰ֮Ҳѵţټ¡İλнޡ
ʦ˼άЩԼļ䣬ħһȿ̻ͼͭ⣬ʮ߸ߣȫҪŻ
ħʩչһСͭĴ죬صͭ򿪣𾢷÷ķʦԷ
ħʾⷲ룬ûӰƳͼݵĿռУһԱôִָʹҶԸʲôˣâֱ֮ӶԵ۹֣
Ͻͷָʹʦ
㵱ȻңδӰͼڻصë˵ĺУΧԵġŮ֮˲伯ڷһҪ飬ڵأǰڰ׹âӴʩֿ
ŶȻн̻ġ硯ʦһˡЧҪԼ㶨ˡߵѾһʬˡ
ۿӿѪʦѧͽһλĹأϴʦѧͽʩչǿӦǴһʱȡ֣˭Ҳ֪
ڷǰһſɳ۵ĸݸʬ㲻մƮҰƤڸɱĹǼϣƱˢһ࣬
ǡ¡ϴʦһλԼתΪĴ淨ʦͷΧҲħʯƣֻﵽʮö֮࣬ɼǿȼ侪ˡ
û͸ϽԼƣʡһҪʬϻӻ֣ȻйᣬרĶͼлص޵
ʩչ趨õĴǿάסܣȻϽ͹ҩˮ˷˿ʱ䣬۽Ѫûȥæ˵ʦһϣܹõ֧֡
ͷҲص˵Ը֮˵ֻҪҳʩܹĦĬֱ֮ˣλ³û֡Һʧǳʧ
Դ̽˵ʦһβʧǽ̻ԺһͬȡԺռе֮ì
Ϸ鶯һ٣ΧȻ䣺ǶȡǶʲô
̻Ըǡ鹫Լâ֮Щ淨ʦܹάǰ֮´½Ȩ桭
йϵ𣿡ȥҾֱ˵˰ɣǼϲŵģռ´½ΣһҲŴȼٶǮٶԴҲûãˡ
ʲô֮´½Ȩ棬ҪλֱܹӴԪλ漳ȡʣܹγҪĿϡ֣˻ʮλϸ΢ṹеʱ䡣
ʦѵҪԺȡ֮ì𣿡ʵ
˵ʲô
̻ˡƽǻۡ׿ʦһֱ׿Ϊ𣿲Ƕ׿ֽ֮黳Ѿ𣿡˵ԺٶȳΪǷʦвǷʦաһ泹̻ͬʱҲ֤ʦѾԽˡƽǻۡ¡ʷǿķʦû֮һ
С㶮ʲôٶἰ׿ϲɢǺ˵Ŀ־⣬Χɢۿɼа⡣
䷨ϵϵĳɾͣȻԽ˵׿ͬɳϵ׿ҲȲˡϲû̫ϲãоȻмָп廳˲ܽ˿ԡ
һλԳԼǡˡҲϡˡ
СĽʵʦ鷨ϣ׿˭أ˵λͬ˵֮ıԲתԶһ鷨ʦ
ƷǳǡϺϺĹżת־ѹ÷޷̧ͷ
ֻǾã׿סĽ̻ڹǶȣҲӦñաʦо͸Ƿ鷨ҲԽǰˣĲࡢ𣿡Ծº񣺡ʱʦ㡣
ϳĬƬ̣ۿеһ׻ȸԾ
ֿڲţƻ˲˰ɣû˿֮⣬˵˰֮ۼλ淨ʦ
λԶȲʦֻ档Ƕڸ̻ȷжԣȻĻǡ
λ淨ʦ㹻ˡϻӻ֣ûָҳְæ޷ϣõҵӦʣ㱳飬˲Ż
ʦǻͬȺǶ֮ʡ
ģӶġ˦ӸԷһö䣺Ϊƾ֤㹻ˡսҲ룬ҪʧܣֱӹСڳһûڣϽ

ַ̧ȥ״ؾͷԶɽب֮£һ׵ĳɢŻֺƴⲨûʲô죬ЩɽˮĵС
ŵ·ҹΣܹԵˮĥԼũ԰仹һЩŴȻũѧߣ༰ϥ۵Ľż˾ʵѧϰũҵͲҩ֪ʶ
ƺ仯СַһԵ˵
԰Դӻ˸֮󣬳Ǿⶼڲϸ죬ÿ궼вٷʦʦ͸·ðǰǴѧϰеҲʹǳţ߼벻𻨻ᡣ˵ӳڳǣսѧԺָһˣϱߴڿսʿյҲš
ַҡͷ뿪ʮˣʲôӳӳҲǳǵӳǻͬ˵ĸ߼٣Ҳżǧˡͷսʿˡ
ϼнϰԵ̧󳤹ڳΪʩչܵý飬ɼľ̽ǹ塣հҽʦ˵Ѿǡһ壬֮Դﵽһǧߣܹ費ߡ
ܵĳüɼľĲʷڶתɫҲ׷⣬ͬһ¡֮Զɱоʦһսˡĳƺš
ЦʿԶǶӳ


285 ˸
Ҳѧƨˣַһۣû뵽ҲҪسǣ˵ǰʱս㲻ǰפأ
ǰҽʦٻңһʿͽż˾ظϣѾߵˡش
ַ󲻽⣺ʱҽʦŽ˻ǣʲô𣿡
ҾͲ֪ˣҪĳЩشŰɡ
˾սѾȥ£˹һ뿪ӹӶҲˣַԭ¿սʿزˣϾ˵ھ˴ְ񣬽˽ո쵼
²û̫𶯣ϾͱոߵʹԴƷʥ֮ӶԸͳ֮ոǰҲȷʵλıӻ֮¡
жκû֪ȥ򣬵˭Ҳ޷ϣλ׸ı˲ˡ
ַ΢ӵķ˴ְֻҪȥұ˾ˡԽְúú˼תǰǡ
볣֮ƽ̵̹һ·ܹԻҰţ߻ԭÿմг̣ܿ·ԵЪùݣеγóվɢľ۾ӵأ벿˶˴ɳʿѲ̵ȷͨ밲ȫ
ַһ·н·ȷʵûٵͽûһƬٵķΧ
ھ볣ǻа·ַ̣˽̸
ַԼսʿ齨Ӷ鲻ͬ𻨻ʿʻΪǵװӣЧڡ鹫ҽʦ
𻨻ᲢǳҪԱ뵽ѲΡҽΡȻȸ񣬶Ǹ߶רע޳֡ޣҪԶɽУ佨žص޶ߣгʱڤ롣
ֳܹ޵վ󲿷ֻΪʵʿǵвսʿεߣھϿܶϷҩҲܹղܡ
ɲ𻨻ʿȻǰҽʦʵ׷ߡЩﵱȻᶼڳǳ䵱ǻᱻͬ˵ĳеξ٣ȥƸӵǰߣǰŽɽﳲѨ
֮Щʿ黥ͬˣȻǸ˵ӡ󣬴似߳ܲ󡣲ͨڸ׽ģǳЩҽʦԼ̻Ǳ˵ҩҩˮ
ʮǰַ򣬸޷󵱳ĲĹ⾰񻥱ͬڡ´½˭׳ΨһӴܵĵط鹫չֳʵҲþ
ֻ˵;ַ԰ҽʦ̬ȱȽ΢ԼҲ˼ҰѧַУһѿŵĿӡеİҽʦȥԶ
ûַصǣŷʹһ֣һĸߴԣýһշԾȺŵ·ɱ
źһŮܻغ̩ޣʲôܣվס
׷ӥͨпֻһӰӣԾͳ嵽ַǰ
̩ޣվסغסӰվȣȫûټͣµʧ⡣
ָӹ٣Աֱվסȭؿ˸
̩ޣǸǵС̩ޣַǰĸߴֽ޳Ӣ꣬ǼԾ۵ĶַͿھҲȫͨĳ̶ȣܹԾļУýǿģ֤Ծδʡ
ǡַ壿̩´ӵַ
ôҲ壿ô𣿡ַԼǲǸˡ
̩޸պٺһЦ·ֻҰͷ͵ؿ񱼶Ұ米ȳ˻ߣ·һСɽƽѹﳾضɽҡ
ɴʱַ˺һʻ̩޼״̻ͷ󺰵ޱͣ£
Ұϵޱ״һۿҪ⣬ʱַһ̤֮αǣһͷܾӲסСɽģĴҰۻȻ˫أȻֱӽҰĳײ֮תжסԴٱڿգɽһ㡣
ҰϵޱֱӱƷɳȥ̩޸æſֱ۽סͬڣһҲĿɿڴŽҰбܡ
ֻҰҲסˣӽסֱַ򻺻¡
ƽʱôڵ𣿡ַԭޱ˫§̩޲ӣ˱鶼סˡ
ʲô˭ҰϽÿŴ·ַɼ
ޱµʩѴҰԭеͣʵ̩ޡޱڸʲôˣôСһ֣
һַԾغ˳ɶС̩㶼
ţ԰ǰͽˡ̩Цرסޱļ
˭ޱܲƿ̩ޣʵ㻹ûǷô£ˮǴӡģĸɧô󵨣ŲҵҰһҧŮ˵Դ
ԩ˼ǣҶûŴˣʲôˮӡҸ֪˵˭̩޺
ǻǸɺϡһǸ췢ɧĳޱ˶ϲɣȥҹùã
̩޸Ͻסޱ𼱱𼱣ʲôɺϣûȥλǣǶʦ񰡣ȻЩ罻Ӧ꣬ȾƣǹڳϡҴʦȥǣҸ㰡һץסѱʦ𣿡
ޱģûһ滰˭֪ǲǸŮ˽ͨˣ
ַԱɫľȻСڳܣĸʵƽʱ𣿡
Цֹ̩ҽʦΣΪϯһЩҪϣȻЩ˾Ϳ̩λſˡ
Ŷ곡ϷҶҶַͷ
Ҳ֪˵ʲôˣֱ̩ˡ
С֣̩޺òװޱ忪ģλҰľʹ߲Ŷַ˵ַ壬ѽȻ̩ǵһμ㡣ҽޱ̩޵Ŷ~
ַǳ˳۽סֵ뷨ֻǵͷҲпգԻǿ˳Сðҽʦ̵̡
̩˵ЩʦרзӦÿҪ
߻û˵꣬Զɽһͬ鳱ϯַʶжսܸӦֻسᾢԷʲôⷢ
ڳ̩ޡҲĿԶο߿ˮڣӴҵȻԻһݻɽĿֲ
ο£ûγ磬ǺһƵĲֱܱͱ档漴һٽ洦ֵסܹɨƽķѹ
άƬ̣дƬƲ㷭Ʒ壬תưö£ˮмܱ׶ơ籩ıƣҪΪܼΪ硣
ͬٽ洦Լʩչֵס಻ıɣַֻ뿴
⵽׷ʲôǰҽʦʩչ𣿡ַʵԾΪܹӦЩĿ׶δóħǼΪ⡢쳣ҵȻԲֹģȻ˻ȻɣûйΪĺۼ𾫻귨ǸӽȻںϵĵ³
̩޵ͷûʵǰЩҲżʦѡԶ볣ǵĵطʩչԳЩ𶯣ԴûʲôӰ졣
ַ˵ҽʦټһҪ𣿡
̩ӿڵʦƿҪˣЩħԽԽƵǰŸշһΡ
˽̸֮ʣԶ߿б׶ʱЪֹƲһâǲ⣬õĺ⣬ȻȸߵȷʦʩչġԶߡâֱ棬ֱ·εסһ춯صķս

ͼ΢ӻ˫ָ߾٣ˮͷϷͬջԵֵ콵ƣҲܶƴһγɷ䳲Ĵˮܣܵ⡣
Ϻˣˮܽ飬ƾ΢ӻȫʩΪˮܣҲġ
ڴʱһһ˸߹ڲַƣ΢ӻ࣬ϼϣңңһָϼΪһϼٶϣ콵⽻ײɢ
ɢĺת죬ƷۿҪº
ʱз׼Хһ˵෢๺΢ӻҲֳ࣬׶鳣ͻȷʸ죬нδ׵תչ֯
úúãԵǬ跨Խˡ΢ӻһ˿Уͷ棬ͼ΢ӱһ˾¯ݼ˻¯ǣϢ׵


286 תɡ޳ɾ
ͼ΢Ӷ̨֮ϣѬһһɣǰ˾¯ˮһʱзӯ죬űɢٶȾ۲ֹ
ۣɶƴù˰ɣɶͷŵúëݶƷ壬յһƬ̣Լзѹ֮ơ
Ϣ΢ӱ޾Ρ֮⿪أΧ̤ָ̳ػ硣
ʱһˮէְգҡ佣ָΪʼƷʮҫĿ磬ҡ佣֮ϣ⣬ӹ൤һʱ¯࣬뻯
Ҳһɣ𣿶˵֮ʻǶ絶գû˵ܽģ
΢ӱ򴽳Х¯Уɫ𣬹Юҡ佣ƥ⻪Ʒһײƣƶ֮ټ졣
ŵ㵴죬һö뵡ӳ¯Էɣȴ΢̧ɣУ£סһƬϽ𵤻
㶨˰ɣƮ£̾Ƿˣ¯Σһرһش󡭡ţⵤ֮ƺܲ᲻Щ˷˰
΢ӱϽ񵤣˵˷ѣο¯ѾܰҲֲҩж˳ڰ˾¯Ϊ֮ɢȺЧСʱͻƮɢ
ƶʵ˵ƾתϽ𵤣Ҳֻ𣿡
΢˵תϽ¯̥֮ġתֱָǽתϽ֮ⵤڵ㡣Ȼⵤ൱ǽһҩľۺΪ¯
һ£ñûõҩģۺϳ¯൱ڶʱУ¾һδﵽǻݻ̣⵱ʵϱ仯жิӣ
ƫƫһ֮ϵתԼḶ́¯֮ҩڲϵת¯ҲϵתϢңȻֻˡǡֻȻ䣬ֻԡ
ҡͷԵ˵㣬֮ǰο¯콵ûôһ£
΢ӽһֱԶ볣ǵɽչأο¯Ҳû˲룬ֻԼĻĺӡڴԻ
˵ʵǰ޲嵱ɽ֮еľ䣬ǰͱ΢Ӹרŵ̨֮õ¯Χٷ̳֣Է⡣
ǰһֻƾתϽ𵤣ղҳƴ˵ܷĴ޳ɾ͵вܣԶЩ΢ƽ˵
˸ۣһҪ£ܲǰ˵һ˴޳ɾ͵𣿡
˰ɡ
ʲôɣʵ
΢תĵ裬˵ϱӷĹٵἰĴ޳ɾ͵֮󲻹ܷ֮ãҷǧ֮ڣɼҶ죬ţɾްɼ񵤡ֻ񵤱Ҫɹຣɾ͵ɷɷãǸ已̥ܹܵҩ
ֻ粻ͬҩԴ죬Ҳǳģɼáö֮ʱҵ൱ƵġǽݪԴ˵ֻұܹʳֻܷ֮áҲˣصɾܷʳ
ԣʵȻе֮ԪֻûеϢ֮¯˵ô˵öӻĴ޳ɾ͵˷òˣ֮Ҳѧˣ
΢ӱҲòϣǱڵܸҲִ࣬˵񵤡ħղӷֻ࣬취ʥ̻֮УҲСȫ𣿶ʦ߳ɾͣġҩ
ö˵ʵѾⵤҩˣʦķǴε㲻𣿱Ͼöԣһֶˡ
֮½һöʲôҵҪϵʱ˵϶ˡ΢˵˵ֱӷãûҪЯΪܷơǽݪЧһ¯Ԫɴпռ֮У¯ٺ
б޻Ǻ£ô˵Į̄ȾӦʲô𣿡ʵ
΢˵̨ݻѲ⣬ԼСʮޣҲδõ徲
㱾Ͳ徲ԡָ˵ҿǰ˶ٳҡ첮ʥ֮ӡ׾ʿòƻ֮ۡ
֮ǵ𣿻ͬ˵Ĵھעͻֲһ˶֮ۡ΢û˵ʵұȽϵĵǽǻˡ
ȷǽȺʿǰˣʵ
΢ָ棺ҵġ
ͷʵ˭
˹
Ǹ浱̨ˣ
Ȼױ壬ףȻѾ辸ΡأҲӦза֮΢ӿŽɵ̨˵ҳпط׭Ϊӡõ¯ĥ˹һʱɱǾġ
˹ӻô˵ʵ
Ѿ뾲֮УûӦ𡣡΢˵ʩӦĻǽṹӱʶ̽Ϣ˹ȷʵһλ˪ˣûѡݣΪ϶ƭ˹Ŵˡ
գ۵Ȼѵûи˵
ⲿҲ̫ȷϢֻ֪˵ҲûţѡԼȺ΢ӸпŴȷʵ˹ѡһ·ǾǳȥӦ硣
ôģþͷǱ仯ķ籩ˣԲٿءʵ
΢Ц͸޿˵ֲƤʽЩƣ˹ǸԼ˾ħѩ˵Ѫͳַʽ;ǹĸй١
üʲôưС𣿡
ôҲС΢˵ɼˣ˹Ȼǳǿеǳĥ㵽֮УԼΧᵽͣٵĳ̶ȡþżǸٷ̳ƻھ
ǳĻ͵ЦǹŴ˸ġݡΪʲôҪ磿˹飬ɶҪҸϡãײ˭ȱһͨȫûκǡ
΢˵˹ҹһԭǻѪͳʧڡݡŴ˵ҲҪ硭νһ磬һ硯ŴȻ⣬ֻǾû״飬Ҳû
浹ù
Ҵӿ˹ľ̽һЩϢòơݡʽǰġ΢˵
ͷЦôռħǲҪʼװǿˣҪƿҩˮ
¶ǣ˲¼ɡ΢˵ҶԹǽȺ˶ڴܣϲرһ
ЦЩҩԷʿҲ֪ܿЩûбıƣ
΢˵Ҵܣǽİ취ֻٲϰǹ⹹װˣżӴǽ硣
˵ѹûǶԶŮѧϰܡ
΢Ƴ˻һۣֹһܿڵţҲֻܴ֡ҲǴʿˣ޳ɡ⡯֮ҷǾʹߣ޷ҹͨȻľڵ˾񡣡
΢üһֵľɫ⻪ԡطӾȥܹһƬĹ¥̨ƺڣǳ
ɰ̨һ־ճϼӣðָűһһҵĺӸڣһһĻȫˣ
Ըôչˡ΢һչ⻪Ź֡
ʼ㵱նҲˡħ֡עһմȾʿʶһȾ
һȾɼҡ΢˵
ǲ͵ˡתʵ˾ŪöңöΪҩڻʣö𣿡
΢ҡͷҩĲˡ˵ʵǿŲˡ̻ỹлͬˣ»û취ʮھռôҩҪƾתϽףҲԭɼ񷽶ԡ
öתϽôãʵѾ̥ǣȻû̫󡣡
ͨ˶ԣתϽ𵤿ṩ롮ٲ֮֡ͳȼǣһЩħɵļ˺ǵֵסġ΢˵Ҳݸ˵츳ж棬սʿġٻָӵкǿʡǿӦҲҲһ̫ŵĳ̶ȡ˵׻Ƕе󡣡
ɺܽסɯһԶŮС̩ޡС槡˵Ҫ񵤵̫˰ɣְ
ΪǷֵ𣿲˭Ҫġ΢˵񵤱Ͼ֮û񹦷մֻ˽ˡ֮£Ҳûκἰ


287 С
̧ͷսɢƶ˵֮󣬾㲻ԤԷֳĶҲˡû⵽ϢҲܲµõĳʽ
ԹҪţνδǹ֮΢ЦѹַʦϣԼķʦҪбµĴ淨ʦƶԼİλо
Դλоˣתʵ֮ǰЭ޿ֲƤʽҼǵþΪ̴ֽλļա
΢ȡһˮ飺Щ̫ʦѧ٣ɻ޿ṩݸȫ档
ӹˮ飬Ķһ˵ԡʦլΪľŽװλ桯áħ㶨̻ȶλͣǽУλ汣ϵܹðλȡʻɳ⿴ȥǣ˵ռվ
λ浱һ򡯣λǽİλȷʵƿռվ΢˵̫ǵġʦլ߰λ棬Ǵ̫λС˵Ȼγɵİλ棬Ҳ̫λڵġ
ôĻϢɽɵĶ죬ӦҲλ̫λ棿ʵ
ˡ΢Ӵ
ü޿ְλ棬̸϶죬ԲٳߣҲûǶˮ֥Ⲣȫһƻ谵ʵҶѡ
ʦ˼ҸҪѰλŪƮƮģ΢Ӵ޿վǴ淨ʦԲٳߵİλҲǼˣҪ컷ʸḻİλ棬ǹ⿿ǮԴġҲֻǽ跨ʦ䷨ϵӡ֤νɽ֮ʯԹ񡣡
˼ѾԿİλˣɫ΢䡣
΢ӽûſ˵Ǵ̨У
ٸ⾰˲ٶĳɽƽ̨ϷޡͬԵ澰ɽΧããƺ̲죬Զʾɽƽ̨֮ϣֻһ®һȪˮһȦͰܡ
ǡת̨һ㶣̷ӦԼ̨֮УǴһʵСС
λһ˴꿪ٶɵģģС뾶ٳߡ΢˵Ҹո޳ɡ⡯ԹĴԪر򣬼Ȼ֮Ǹٷ̳Ƿͬǽ֮пٰλ棿
ĴϸϸӦһʵܣǡش
΢Եޣ㱶Ԫʼ˻ΡɼҶǽ֮һΨ̨컯֮ӦգŲơΪǽĴԪءʣ̨ھ佨شտٳλ档
קġƲƲ죺Ĺ򷨶Ȼ湻ɵģҲ̥ǡӤֵΪ磬ܹһ졣λĹģ컹ԶҲ㿰ӡ֤ˡȻܹλ棬Ϊʲôû
Թ¯ڴˣ֮ʱλܲ˾תϽ𵤻ߴ޳ɾ͵ĵ󡣡΢˵
ҡͷֹģվ̫СˣԹŶ췽Բ󣬲ɸϵͳĻ
΢˵ʵҺ룬λò̫ԤԷܶҴ㽫ǽݪڴˡ
԰ձӻĴ޳ɾ͵Ǽ®֮Упտյֻм׵Ĵ̺š
Žʵλоδذȫˣİλλǽ֮С
΢ֽ֮ϣ˵֪㵣İˣλɲѰɽ徰̨һ㣬޷ھ⾰Ҫ֣ǸҵĴԪֱӶԿ
˵ô˵λռ䣿
λλǽ֮Уһܴˣûо뷽λĸҪ˵ҲС΢Ӵ
ɵʥ֮ӲҲ̨֮У˵Ǳ̫Ρ
Ҫ˵ȫûбȫˡ΢ӿϵ񵤣񵤣ħʮҫۣӷλⱻ˲
˵䣬΢ȡö񵤣Ͻ⻪ǰöҫĿ
öҲڰλУʵ
΢˵ΪòöתϽˣҲûôãȷŰɡ
ʵòǴѾתϽ˰ɣ
ҲҪʶġ΢˵ķ޿ЩʦһЩҩθھͺáɼ񵤣ҪеΪˣҪΪʺϷ
ҲǸ֮ǰ̥ǹǰģ°˵òɺͲ˰ɣ
΢ҡͷɺҪתϽ𵤣ͼھΪ赼磬Щκϴ㡢פղϡɯԺҴġ̥ΡҲҪ̥ǣճԭġ
ܽأ
̽ĵֻһЩ򡣡΢˵ǸߵȾʹߣɺ
²ڴϽ̵ġЦǻĶŮأ
ǻû󣬼ʲô΢䵭ҵŮˣûӦΪҲûʸô񵤡
ҡҡͷ᲻̫Ͽˣ
Ҹǵıһ㶼٣ûɱ֤޵гɡ΢̾׶ģڡ
ҲֻߵˡЦ

ƶǮ
ַһһ̵̧꣬ͷǽϹһԲܣħ̵ϰժһ¡
̵ϰ˵˺۹Ⱑǳ̻ڿġơʩˡħסħöӳȥͨңؽջأֻҪ򵥵ͬͿաҿλǿ׳һǸߵߣҪǰӳȥһ¾ܡ
ƶǮַһ¶ƣֱӿڴ϶ԷһѺӪĻ
̵ϰԴ˷ܵ˵ֻǧöҡ
̫ˡַ۸ֱӽƻԷŤͷ뿪
ˡ˵ȵȣ̵ϰ廹Ϊַǿ۵Ĳԣǳ̻ƷڳѾˣҪڱĵط򣬹Ҫҡ
ַȥû˼ܹݣǵӹѣһž˺
٣ַϵܣþòˣ
ַŤͷǸɾֵһλŻϴö⾧ǶİħָмӱڣһǴ󸻺
ǡַԷһ󣬲ŷӦ
һڱ㳹ǰٲȻ󸻺ģĺϽǰֱַۼ򣬾ַ̾ϵܣǰҪǿ׳ⶼôİ
ѧҽ㰡ַЦ
ҿû˵ӹǡæ֣պƼǼ令̵꣬ϰŴԲһȻʵַϵҪƣŶǡơ
ַ˵㿴
ѵûһˣһû׼أֱӴӻͳһƱݸ̵ϰ壺ͷƾƱûػƸϽ͸͡
̵ϰ忴ﻹжһ˳ؽƵݸַ
ַ˺һۣҲûУӹԲܱϡ
˦ƱݣȻַ˵ַϵɣҪҪ˸͵ùݣס
ҽյûҵطסַ
ǻ򵥣ֱҼסϾҼҲͦġ˳ַʵ˵һӶò
ַؾûͣ˭֪ǳ̻ܴ
Ƕ桮鹫¶ѡ˵
ַԷûֱҽʦº͵λȷʵıһˡ
ҲŻصǵ𣿡ַʵ
԰鹫ٻͣ͸ϻˡ˵
ַ֪ʲô𣿡
ҾͲˡӴϵվ˵ۼ·һˣǰʿǾʹ߻֣һһŮ깰ڡ
꿴ȥҲǰ˾ӣŮһϮɫȹǱż鼮ͷ·Χ·˶Ͻã̬ȹ˳·ʲô˳У˵Ʊݲ
ַûѯʲôһ˾ʹǰŮͣΧһȦȺҲվ
壬Ůǳòǰ񣬶Щųشк
׵ǵģյٻ̸ϻسǡ
Һڴǽ˵¼ءŮ̧ͷһԵǿ׳ַ򣺡֪λǡ
ҽַ򡣡ַŮˣǾȻЩ죬ֱʵǡǰҽʦŮ𣿡

󵨣
Ȼֱ
˭ϻ䣬ŮΧʿʹһְƺҪַͽ
ᡢᣡæǰȰλַҲǹ׷ߣֻǺ뿪˳ǣʶ˲࣡
ԭᣬҪ񡣡ŮһȵسһȻַȹַãҽϵ٣λҵĵܵ塣
ַֻĬĬͷڵܵ϶ͣƬ̣ҲûٰȵòһŽܶ˽Զ
գûַϵ˵ղλҲˣǾǹ˵λŮǳ벻𻨻ᶼר˱ǣַϵܶ겻سǣЩ½󱲹ûϳ㡣
ַޱ飬ֻ˵ǣԭ˰


288 жŮ
˾˹һҩҪ׼
ļ̳ԣһ繬ĺլۡڣɺһݷݾڣ̧ɨ·һԷһ嵥
һ벻ǲŹȥʮ𣿡ɺ΢΢ü
ػشоȫµҩ˵ѾӽɹǳƵ
֪дˡɺ̾ë嵥Ϸɿע˵ڣԺȥӲ飬ϣܸһĽ
ӹظģ˳˼ɺαϣҪЪϢһЦ׷һ˼ְŹϣ̧ۿɺ϶ʱη֮⡣
壬ʲôɺ߽ǰһѽľŰվһȹŮ
ŮҲǱһɺʵϵ٣¿ˣ
ϵһתɴǵģǸմӷʦǱ߻˹ʦ첼˹ΣȻطȥˡ
ŮׯظԼɺûж˵ʲôŤͷԱ޴롢ʹԴ塣
ϵ۸ˣɺʵ
ֻǾ˾촽Ȼҡҡͷ
̧ͷ˵ɺԴ졣
껹ǵͷɺһץֱۣ˵㲻˵ǰɣҴȥϵٵĸףŮģ
ɺһקӲû궯ҡֺͼ϶һڵصĵ
ʲô˼ɺʵ㻰ֲ˵ˣСƢ
裬û¡˵һ䡣
ɺҪǳ⣬һԾʹȻ֮Ӳ˵Ҳûá
ʱͼ΢Ʈ߽˼ż鼮˵Ҽˡ
彫鼮ӹڻҲȥԼĸĸ
ɺֱ˵ض΢˵Ů۸ˣѵܹ𣿡
Ѿ֪ˣС֮磬ֺ΢˵
ʲô磬ͷһߣӣҲж磿ɺ൱죺Ҳܽףֻȫϵٵʵڲ׵
΢ɺһۣô죿ĸŮϻزˣ
ɺתͷ𴦡
΢ҡͷ˵ȻطΣҸл˵
ֻǵ˵ͷŻ鼮뿪˼ʣ΢ɺˣ˵ϵٵİ츳ͻҲһᰲȥâ֮Ͷ
Щȥܽ˵ͺãֲҵŮɺܿ΢ӵߡ
֪ʲô΢Լ˸λ£ʾɺԼԱߣ츳ʱϵٸ㣬ž꣬ѾһЩеսʿҪ˹ʦ鼮췭ˣܹĿ
̫ųˣɺ˵ϵٲȴ۸ⳤ֮ô죿
Ųų΢Ц̫壬޲ʱ̶һһ
ҵĶӣҲĶӣҹʲôɺߵ
΢˵Ҳרһʦɡʵ߾һλ
ֻС󣿡ɺƺʲôѹʱԼ
΢ӿЦãԼӸһ᳤ģҲԶڳ
ֲǲ֪Թ壬ô޷в㣡ɺԹ
ΪҵŮȻҪЩ顣΢̹ȻңܽڷԶɳһЩĥѡȻǸٷ̳֤ȫҲȱ鿴ٶ࣬û֤Ҳǲġ
뿪ǣȥɺʵ
һ롣΢˵һӣһ뿪ǡ
ȥ޾籩¡ǰ뿪ǣѾ׼ˣɺ˵
΢ᰴɺϣԵ²Ҫ⴫뿪֮ǰøİš
ɺס΢ӵ֣ʮָۣˣҪעⰲȫ

屧ż鼮صԼ䣬Ϊ鹫Ķӣķ䲢ǴװݻļҾʵ඼ǳǱĸľʼҾߺͷ֯Ʒ
ֻܱ鹫õģҲʲô֮þȻȾԭľ޺ҩѬݹķ֯ɢȻ㣬Ϣͼо񣬻Է棬Ҫ֮ʱѴһ൱һƷϼѵķ
ķλںլۡһϵķ䣬һС̨ż軨ݲݣպþмֻСɵԱϣʳ֦ͷɫ޺Сʵ
ڴ̨ϣûиЩС񣬶ԱһСУһֻëСԼëͬʱӦ
ӣƺֱ۸ˣ
𣿡ֱСȡöݸС
СϰԵģ˼ôãû״ϻϸ΢İšǡ
ͷС˵ͦű󼸸°ɣѾܹʩչһװˡ
ʵϵٽѾѧἸװˣû˹ʦǰֶѡ˵
СС;˼˲áС˵λ㣬ǰׯòһȻصңǿʱ򣬾Ͷֶ磬ѵˣҪ뷴һȭͷܰſˡ
ҽ㰡˵
֮䣬ֲʲôϡ¡СԵöм
ҡͷǵģҡǰһΣǴֱӾ͸ܽװ̳ϵٽȻҲ𣬿ΪһĻ⣬Գͷ뿪ǣǰȥˡ
ĴС˵ɲŶԵɵѹĸ׾̫ų
գգۣ˵ҲҴˣֻҵķŭûн⣬˸⡣
ѡܽĶ磿
ʵҲ½ķһܻ⡣¶ЦݣϵٽֻҪø׵Ŀ϶ֹ⿿ԼŬûãԾͶˣ硣
Сסһ£˵Ҹô˵أͣʵӦ¶棬׿˵˼ͯȤ
ȷʵʱЩ˻û˵ǵ飬ҾܲµҪʲô·Ȼš̾һ
ιιž갡ĶѧЩСʵ
Ͽġ
߻䣬ţǰţ΢վ⡣
סæͷֱ΢ӡ
ܽ𣿡΢ʵ
ûӦɵ΢ӽУȻϽСԼͷ¡
Сôס΢ӣӶʵ壬ϵʱ磬᲻𣿡
ڴߵͷ˵Щ
˵ֿһҪ뿪ǣ»뿪΢ʵ
̧ͷش˵뿪
̫ˣ𣿡΢ʵ
һӲ֪ôش΢Ӽ˵뿪ǣͲĻ˵иԤϵΣա
֪ʵһֱڱǡѵֱ΢˵ҲԼ飬𣿡
ԡ΢̹ϵҲȫ޶δĵ·ϵѾչֳ԰Ȱû⣬Ӧûȥâ֮أдרעһ·𣿡
ʵ˵ͨ˼ңǳԺչ塢ҲƷŮҲδϵѡԼδĵ·ǮƣҲҪһ츳̻Ҳǹ⿿ϵףյģӵսʿҲҪּĥΣսܲ
΢ɺܽ׵µһһŮ츳ʳ㣬Ҫǣи͵ļտɹѡ񡣿ôһƫԶĳȻͬʱ㼯˲𻨻ᡢǳš֮â֮ʥ̻֮Щ֯
ϵΪ΢ӵŮȻܵһݱ޷ԽѡȨ
΢ӱ˿ڣڸ֯ϵṩֵĽﻹеϾ޲ܽ΢ӵŮ絽Լ֯ڣԴ˹롰鹫Ĺϵ
ĳЩʦ׾ŮδϵźʦŮʦѲȥʿ¼ǡŷ硱ˡÿ˵츳ʸв𣬷ʦŮһʺϵʦ
΢ûмڴڵΪϵͶ̫С¯δ㣬δֻҪԣȻС
ףȷʵûѡһ·˵
ۣ˵֪Լδ߶Զ΢ʵ
ͷϣǵġҾԼһӶ޷ﵽĳɾ͡
㲻Ϊ΢Цˣɾô˵ﻹǻô롣
ҵ뷨˫ۡ˵⻰ڳҲȻ
ɣҸһλʦ֮ѡҪҪѧϰ΢溬˵


289 Ů
ҵʦ
սѧԺѵڣĿսʿʿڽ似ڴóԹ۵΢ַڽ̸
㲻Ը⣿΢ʵ
ַȻ𾪣ȴûйʧ̬ʵҽʦĶӣôʩߣõ̵𣿡
΢·ǽ߾ս壬˵㲻һҪ̫ĶǴȥȥ¡ȥ
ַ׹ҽʦ㵣ԼĶ̫Ժû취ӦԸֿ𣿡
ɡ΢˵ԺҪļգҲԲʲôŵ顣Ƚ˼̣һЩĥ
ȷʵʺϡַ˵
ô˵΢ʵ
ַĬƬ̣ĿѵΧʿǣץץ˵Ҳ˵
΢¶ζЦݣǲ˵Ļǲ˵Լ˵ġô˵Ҫ˵ʲô
ƿ𣿡ַȤ
ˣ˵ʲôֱ˵ѲҪ֪̽뷨𣿡΢Ӱֵ˳£ΧϢҲ˵Ľ̸
ֱַ࣬ԵǹȻȫһҽʦŮˣԲ𻨻ǳҲǡҵı̫׼ȷǲǱڳǣǱĳ涷С
΢˵涷ܹԱġ
ûҾǵĶѾӽںģΧҽʦġַΪҽʦǳˣ˭ܹŮ൱˳ǵδ
΢ӿЦ˵⻰˵ҷ·ûҪȥһ
Ҳ˼ַһ˵ǱǺܴ󣬿ҽʦӰȴܸͬˡȻҽʦֻǽ̵͸Ľ༼գѧЩյˣ뵽뻥ͬţҲԼĵλ棬ԴҽʦȨԽףԽҪ׷ҽʦ㣬׷żȥԱ֤и档ϵٵ飬ֻӰѡӱֻ˵š
øӱ⻰ñˣΪڳ˼ҡ΢˵
ַʼ΢̾˵ҲסʵɣʮǰѾԤΣⲻҳ溰˺ദͻٵġĳǣ˿Ѿ൱Žˡ
ʥ̻֮Ժѣʦ֯ϵδȫĸҡ޷⣬ҵĴھýڲνĶ˵Ҵϵٸ뿪ǡ
ַ˵ҽʦ̵壬ҵȻӦҲҪ˵뿪ǣ϶ӣ˵ҪҵӶ㲻ֱˣҲ̸ϰȫУвҪֶ֣ԸˣǸô죿
ҵȻһıݣñϲҵĶӣֻ㡢Һɺ֪΢˵ҼȻѡи㣬ı¡һʲôңҲˣҲ㡣
ҽʦⷬŵҾͰˡַ˵
΢΢ЦԵʵҲùǨ壬⺢ӿŻûʵȴ˻Ҫǿ
ַͷҿóȻûվ似·ʱȫǼ߶Э೤䣬ƺмΪĶӵж似ľ츳
ȷʵ΢ӵȻףΪɺĽᾧӵԪǣδκεɳ¯ȻȻ׽ϴ裬ֱɹǡ
ҲΪ΢ӾûҪԼĶŮ׼תϽ𵤣츳øѭ׾ϴ衣
Ҫ֪С̩޸΢꣬ÿ¶Ҫ΢ʩҩ׽ϴ裬г˵¯ʣʮ¾ѽӽߵʿĲΣĽĻԵ
츳ΪԽ壬̵õδɾͿ϶ֻ߲ͣ²רʼʲôնһѧͻᡣ
΢Ӳ뵽ԼҲ츳ʣ˶Ըĵ΢ӿеһӶδܿƵĹϽ΢С
رǣ˿ûΪԼĳȺ츳෴Ȼ躻ڳв˾һų޶۵СȲϵ١
΢һΪһʲôĴԽߣȷҲûֻܸ̾Լӵʣǿȡ֪֮Ļˡ
ԽȻǺ£ڸ֮˶ԾҪ൱ˡǴѵ񡢷׳ɣ˶еƽӹʣҲ΢ӶմԭΪûҪ̫ϸĵָ
ҵЩ£ǽ̵ķҲֵۡ۵жϸڹϴĵ㲦ЩǷʱ䡢顣
һλ޵֮˵£ܵ洫ͽܣϡ١һʦһͽĴԽ̳洫ӣǾͷǳˣҪи߰洫ͽܣ㿰һʦ
ܶ˹΢ӽʦҲȷʵõڣ΢Ϊ洫ӡģʵֻСһ˶ѡ
Ժƽȵʱ΢ӻԴ嵽ϸ΢Сĵ̣Ʋֹۣ΢Ҳû֤ӣĵ
˵ף޵Ϊһ֮˽ĳɾͣڶŮԼɾ֮䣬΢Ӻԥѡߡ
΢ӽҪȥ⣬˽⡰޾籩ѾΪĳȻķǿҾȻѭмϢ֮Ҳפĵɾϡ΢ҪοаһĹ򷨶ȣ󵤵Ϊ
Ͼ˭ոΪػһ㼸һɽˮ档ʲôı仯Ҳܰػꡣ

ܽ׵ĿԽ΢Ӽ򣬴һű̬ǽɯ˿̺˯δѡ
΢ЦŻ㣬ܽЪƬ̣ʵϵǲˣɺ쿴Ҷûɫ
ȷʵЩƤֶˡ΢˵ɺĸײְ̫ϵٸֺ֡
ܽ̾ΨûĸѧģӦþǽ̵ŮķɣҲĸ׵꿴ҷʱʲô뷨ˡ
СʱҲôƤ𣿡΢һܽ׵ƨɡ
ܽɫһ죬Ͻ粵ҿɲϵ٣ʲô£Լ̹׳ϵģ³һֵܽãûвҵġϵ֪˭ѧģװһľĹСӣ˽¸ֶ硣
Ǳݸҿġ΢˵
ݣ
ϵ츳ͻҵͯﴵֻ಻١΢˵㱾£ǰǳѧߣ㵱Ҳţûʲôϡġ
˵Ҷϵ٣ܽʵ
΢ҡͷԸҪٿ佱ΪԼˡǽ̲ģҴϵרһλʦ
ܽ׵ָ΢ϻȦȦʵϵϲǴȥ𣿱Ͼķʦн顣
ķˣɾǺܸߣδܰϵٵ̵õ΢˵Ŀǰ뷨ֻǲ֪λʦϲϰϵΪѧͽ
Էͷܴ󣿡ܽʵ
΢˵Ǻܴ󰡣㲻Ҫȥ˼ҡ
ô𣿡ܽ⻰ȴֹסů⣬΢ʵֻЩûףʵܴİɣһз֣ȻܸĸͷױҰ̸Ҫ֪ǸͣǻᱻͷҰſ޵ģΪʲôԹϵٵϷŪأҶǸӵˡ
̫̫̫Զ΢˵ǴΣǸɺ˵Լϵ۸𣿡
ǴΰҴûɺôǶҶҸ˯ˣϵҲһ¡ܽײ
ǿܣҺɺĸŮԺѡտڲԡ΢˵Ǵɺ̫嶯ѻϡȻҲ޻˵ɺǳҲûкô˸ģʲô
ȵȣ˵ʱܹЩˣܽĿɿڴ
ҲûôȷĹжϣǳڷǳصƶǾá΢ܽ˵
ܽ׾㱻΢ӱҲоЩ䣬˵Ͻϵȥâ֮ɣȷʵҪúý̵ˡҪ޼ɵطݣԼδûаô
á΢˵


290 Ի
ϵٿ΢ӵıӰ֮ҲЩڴ
Ϊ鹫ĳŮϵȻǼٰٳһѧʲôҪܸͬգ˹ĸߵȷʦϵټ֮ǡ
ϵԼЩ˲ȫǳԼģΪֺλס
ܸƽյ̬ȲϿҲûҪϵٺĳЩضĿ꣬ϵٷǳԼһһʵڸС
ϵٶôŬҲжƺֻĬĬע塣ϵŸ磬Ȼֻǰ㵭ȻһֵҲС
ϵٿŸ׵ıӰһĪĲ˿΢ɭ֣һ·϶û˵
ףҪȥʲôϵʵûס²һ˫Сɵ¹Ƥѥ첽׷΢ʵ
΢˹˵İ츳ǳͻ̵ֻ»˷츳Ұȥâ֮ɸӸķʦָ
ϵЩ˷ܣҪȥǣ
ȥһҪ˴΢Ťͷϵ˵ֻһȥҲҺܳһӡ
ϵʵͲλʦ𣿡
΢ЦҪϰǲʺϡ˵Ҫѧϰ귨
ҪϵӣʵȥʲôҼǵȥŮСݡ
ЩҪС㡣΢˵
ϵԶԶŮС١΢˸ݶʵ׾ȻҪС㣿ô𣿡
΢ЦϵŮС⣬ͼⳤϣϰһٱϸϸɵħϣֻħԱĽų˯
ʮ£ûиλŮ״ٱ仯΢ӴϵٵǸϽҽʦãϵС㣬ʲô𣿡
мҪæ΢˵
Լ黨裬˼˵ҽʦ̫ˣʲôŶģ
Ů׽΢ӸŮӭСݣӵķ䣬ͷŸɲҩԼһЩɵܡ֮СŮʩҪõԭϴý
Ǹ΢ӺϵٵҷƮݵĻ裬ԼħḧϵٺǺضԼħ裬ʵϵС㣬Ҫ𣿷ģҧ˵ġ
ϵ΢ӣ΢΢ͷȻнӹֺֻë׵ķȻֺǺǵɵЦ·Χ
Ůգգۣ˫Щն΢ڶŲ豭һ糣˵ˣϵٷһ¡ǰΪ˸ɵŮԻ
΢΢⣬Ӷ棬̬Ҳ΢仯ԭΪܿ˹͸֮ͻңû뵽Ȼȵʮ֮ſڡ
ɵŮõҵĸм𣿡΢˵ϧûʲôΪл
Ů¶΢ЦδŶҶ˺ܸȤ
Ļȴ΢ζɵŮȻϵȤǾ΢ӵġ򵥡
΢ڳڵĵ뾫귨֣̾磬Щʩϵвġ˿ɵŮּķʦڳǴʮ£ܺᡣ
΢ӼǽƾԼͽһƵϵѾõܷⱾǺ溱
ơɵŮѾ֪Űݷõԭˡ΢ӽϣϵܹΪѧͽҲķʦȷâ֮󡣡
ŮЦе°˵˿ǳâ֮ٶȹ̹ϵıְɣ
ϵٵİʣŮӦ˽⣬Ͳ֪Ƿ׼ˡ΢ʵ
ʵʹͬⰡ鹫ŮΪɵŮѧͽⲻǺȻ𣿡ŮʵֻҲףİŮҵߣ
ʹ̸ϣֻҪŮӦҲ޻˵ܽϵȥ֮ۡ΢˵£ҲһģҵħʮİоνŴżҶ޶á˴˽䱸ѸԵԸŵģδҪᡣ
Ů΢΢࣬ʮŮѽҽʦ㷢ˡ
΢ֱԵʵ˵صĹŴżӦâ֮һͬġֻڲվȽŸĬҶżռУû档Ůż̽ѰҲ͵
ҽʦô̹ϣҪûе֣Ҳ˵ȥŮʵҽʦ֪֮ҵһ˵ľ𣿡
΢ӴǽһαԱʣǿİ·ܺˣṩΪӴֲݽߵԴð֮а취ħЧӦɢħϹ˵
֮۽ֶβûж˵û취Ϊµİ֮۷ʦ̫࣬Ҷǳ󡣸οαɰ·ܺ£Աְ֮ǵʱķʦȺ塣
ҽʦӦαʵǿ˹ʮǰͻϮĿ˹ֻһдķŮ˵ǰͼȻǲ˵رһ൱ľżϣлȡͬΪŴ˵
΢Ҳڿ˹ľ˽⵽ͼ
Ů׼˵֮Կ˹ıܺģʵ൱һöģƷʶ쳣߼İܾ壬ھżɼҪݵöࡣ˵α˹ȻûĴڱΪ֮ṩԴԴ
Ҳâ֮֮۵Ĳ࣬𣿡΢ʵ
Ůµ˵ʵľˣâ֮ҲûУҽʦѾһˡ
˹ٻĻˣ΢˵ܹˣǡħϯ˹ֱʡȻĹŴˣδƣᱻ֮ԡɸӵǣϯ˹ѡâ֮Ϊ˻ȡ·ܺ˵켼תͶ֮ۡ
Ůҡͷϯ˹ᱳâ֮
ԣᱳѣɵŮǱߡ΢Ц
ˣҽʦŮ˵ϯ˹ȫģĳҲûлĿܡ淨ʦΪһʱ嶯δ֪ΣУѧͽɱҲһ
΢˵ҹΪˣŮҪӹŴżҵʲôأ
ҪħȨޡŮЦֱӴӾżڲɼܾ建Ҽѡǽħδˡҿż΢ϵи㡢ʵȡڰ֮۵ܺˡ
΢ޱ飬Ĳ΢ͨŹŴżĴǸٷ̳Ƿֱ̳ȡżǿɼҷ˼
ʵϣ΢ӹȥʮ겢ûԹƵǾ귨ܶ޷ЧԹŴżڲǸ߶ȾܵļͼڰҲм߳ɾ͡·ͼ빵ͨĴ淨ʦа취
ֻɵŮ̬ȣƾĿ꣬ҲҪǸٷ̳
ڴ跨̳Ȩ£ǳⶼ⣬Ϊֻ΢Ȩޡʵֻڹӡһ磬ĺϡ뽫ϣţη˷ܸӦǸٷ̳ڲṹȻܹ÷̳ġȨޡ
Ȼ΢Ҳͨӡ̨׭˴跨̳ȨޣҲ޵ģͨ˵޷Ϣ߶̨׭
Ǹķʦ΢ͷ׭Ҳܹ÷̳ȨޣϾȻͬϵǷʦбתԼģʽԼһ״̬
΢ֱλŮף֪Ů׽ԴħʩҪħ׺ԣǷʦ߶Ⱦܵ߼㣬ҲǾʹߺ͵³̵ĸ֪ӽʿаʦ
ȻŮڴ淨ʦɵŮͬһ㣬תģʽҼ뷢չľչ֡΢ӵĻҪʵ΢ӻǱնĻǱ߿¡壬бĻˡ
ҽʦʲôŮȽ𣬲֪ΪΣϵһȻζ޿ײ͸֮С
˵ҪЩʲôܻȡħȨޣŮײ֪ʱѥӣ̧Żζ΢ȼظš
ֻ˼ôҵħ볣Ǵʲô΢ӻ޾˵
Ů׻ش˵ҿ϶ƻĶȥʩԷġ
΢֮ܶӦǸٷ̳Ȩ޾ϣκζҡ̳״ҲܹжϷ̳ת
֪ҽʦйǡŮ˵ɣҲϵΪѧͽҿԸһش鱨
΢ĬȻȴԷڣʥ̻֮ĳԺԺף¸µִ´½Ѳ񲼵֮еĻн̻֮ìԺƺĸȤ˵Ľ̻ԱԺɣ


291 ı
Ժ˵۹Ժ»˽
ת̨У´աǶޣ΢ӻ뱾̸λɵŮ˵⻰ǰʾλ׾ʿǳ첮ѾԺĸ߲㣬ͼȡ֮ìԸ㣿
΢ӱһöɫӣǰ̣ɫīȾȴ˰ɫ
Ӧþˣ첮һǱУ˽̻񼣡΢һ˵һ߶ϱĪľƣ̨ݡ
Ȥ΢ӺȻ˵β߲ʧ٣ܾǳ첮Ϊ
ɫأôһ˵ǸҺ໥ӡ֤ˡʧٵѪֵʿ壬ҾºʣᲢǱ°ߣܿԸ뿪ʱ㣬Ҳڳ첮󲻾ñ㷢ġ
ʮǰս£첮һֱڰй۲졣΢˵׾ʿҲս뿪ǣ첮ĳֺϵ
üѲǽŵ۹ʵ۶Ժӣ㷭һɳˣ
΢ӿűĮ̣̄ݶ۴ǧеġ֪ص㡢ʱ䡢ϢǣǽдϢֻƬγһ籩ת̨Ҳֳһϼ
ݵһ룬һʼһƬ޷ķΧ΢Ӽ״ĬȻ̨ͣݡ
ôˣʵ
׮鲻ֹԺ룬ƺͼߵǣУ谭ҵ̨ݣڱĴͨ΢ӱ˵
ŶͷµģҲһĴ˰ɣĪǰ֮Ҳͽˣ
Ű֮۵ĴʼˡƽǻۡǱԺĵʥɱҲ̳λʥ˵ĳƺţС֮ì΢˵
֮ìȴڳԺϡٺЦֵǽĺϷа֮۵ĸֲ룬֮ì䵽˭϶˵أ
΢ӷɢȥǰ̣֮δػ֮ìعԺ
Ǵ뵽֮𣿡Ȱǲ޳ôģǣ̫࣬ԤϵĸĻ㹫Ȼߵ̨ϣ̾ͳΪʸ֮ġ
Ҳȥȥ΢ӱЦָһǰһð׽ɫдƺɫϻгԺʥſĻռǡ
ǰ̱ȥ۹ʡ¿ǣμӽ̻ĵ񣬲볭ԺԺԻ档΢ӱ˵
ЩˬûиðϣҸԺԺ׻棬ҪʽΪ̻ĵʥˣɶа𣿡
΢ӱЦϱǻĵɣôҲ̥ǡ޳ɰ֮壬Ͷ£ǵĴ̻ʡԺףҵΪѵȥԡ
һ㻹̰ᣬȥðգҿûаա
΢ӱ̧㣬ת̨ϣţ滯ӡ䣬ֱ뻯϶Ϊһ
΢ӱͬûͨճˮƽܡϾֻ΢˸ľֻȻմȾ΢ת䣬ǻʩͨ
΢ڹȥʮ̥ѳɣܲûзǳĽԻҲһֱŰ˽ܵˮƽ
ΪոʹˮƽӦҪð䡰鹫¾Щ׽ˡ
ǡʮ᣿ṹƺЩֲڰûõϵ˿Լ˵
΢˵ҽŵϻ̥мǾʿֱֹȻ¯΢ԣܳŲͬչ
ϲͷΪǿй֪Ĺܣǿռ봦ϢͬʱҲиȷĿռ֪ҪԤϵ봫ϵܡһʿΪ硯Ľڵ࣬ΪԱṩսָ߸ɴΪָԱ
вΪǵһĹؼ࣬ǿӵϵתܣƫǿתϵ봴ϵܡЩܹǹ⶯סʿר˵мʿ˽ܻ㼯ΪС
²Ϊֳϵǹغĸڵеͨעϵܡרڴ˵ʿܹ𲻷١ˮ妣ܷܹ붨¡ʳ
ܲϵ𣿻ϵأʵ
΢ӻشΨⷽȱԵӱκӰǵûʲôͻ֡
Ҵˡӡ֮ҿͨȫݼרעһӶԽ˽ܣӽʿĲΣҿԸת䣬Щơ¡̶ȸ
ˡ΢ӵͷ㲻ͨ⡯ʱʿʿʵԵظıƤṹϾǰ֮ÿת䣬Ҫһļ
ѵҿȥǽǰʿѧϰŽˣʵ
΢ӵͷû
ɵ԰ҵˮƽͳⲻϵ֮
Ĺ򷨶ȡ΢˵Ҳҵһ롣һ£Ϊʲôᱻֲͬ㼶
ӿڵʦ·ͼĹͨĻײ㼶Ȼ󷴹Ӧͬʩϵжϡ
Ƿʦܽᣬɰ˿ϵܣ˵ҲǼǧǰˣΪҲôȷ֣΢ʵ
²˵˸ӦйԻͲõĻҲ
߷˵ķȼǡǡǹŴ˵Ĳ΢ӱ𲹳һ䣺˵Ŀɲ֪жϵĴ졣
Ӧʵ˵Ŵ˷ݡʽɵӰ죬ǳȷķȼ򣿶ʩ߶׹򣿡
˵գ˵ˮж֪΢ԵҲʩ߶ضѭҷִʩ֮бһʩߣѳ޶ԴӸԶĲ棬ħЧӦ
Դ淨ʮ׻߼ķǸزٿħЧӦʱ淨ģܳϰٵŽ׷
ҿͨжʮ棬ͨȻһ籩Ȼڵ³ľŽ׷ӦϣǾŽܡѧŽܣӡ֤ҵĲ롣
˵ܹ˵ⷬĴﵽȼˡ
ĻͿԴȥԺԺ׻ˡ΢˵øĿ⼯ϣרȥ޾籩
ᵧ죬˵аսǰ价ȳ𣿡
΢ӱ̹˵ûСҿʩչһ籩ַܺ㶨֮ġ޾籩һתǸٷֻ̳ؼ֮ħЧӦתȻ
ҪıɢϢ֮ܲȫѴ价߾ȳֻܾΪҲ³ŵ
ҲѰ찡ԼȥҲԺͰ֮Ǽ˵
΢ʵ˼ǣóԺ֮ì
Ҿס˵ִⶫﰵﶼ˹ע˷Ŀѡպڰλ治ˣȻⲻܡ
ԺͰ֮κһ˵ΪвҺаϣǸ̻᳭ԺܺƽദȻϣֵѹ
΢ӱͷ֮ìȻѾԺ˼꣬ǾǼȥɡֻδؾͱˡ
ƣ³ȡ²ߡóԺвߡ˵Ҫһݽ⣬Ȼǳ״ݻвٴڡ
ݻ֮ì͵ͬڳ׸̻Ժǵжˡ΢˵
ش˵ȻϲߣѶȻҲİ취ڸĻս£ûݻ٣˭Ҳû׷
ôױݻٵģҵıҡ佣ǷʦġѽҲܴݻٵˣǵͻϮɽλ淨ʦġ򡯣ҡ佣Ҳη塣΢˵
ֻṩһѡôҪʱ˵ԵĻȸȻҪյö࣬Ҫ
ԺЭ壬ܻô㻹Ҫ𣿡΢˵
槣ָӣަҲóܡ˵
ԡ΢ӺԥشӦ
ЩƷҪ١ЦΪҲ֪Ϊʦʮ䲻ʲôûʱͱҴˡ


292 
΢ڹȥʮȷʵ˲ϱӱʦûп֮ߡҪȽѣⲢ΢ͨӡ֤
ͬħƷóȻľʹ߻³ǽħЧӦӳԭûйΪԭϣм֡Ϊ
ԶԣʦİƷѡϾƫؾ߱ħԭϣȻԾܵϽṹǡķ䣬ЧʳֳħЧӦһķʦǿҲҪӦħƷˮƽ
ǽʿڵܼУҲ㿰걸ƷֻƷ벻ˮǹԭϡ
ǹ߶ԣǴǽ缳ȡʡִǻԵƾߵת졣ǹģ⻬ġݡƾʯעܵȣҪǹΪԭϣܹϡ
ˮԭϾͱȽˣΪֿϵ͡ѾħƷǿҸƵҲܱܿѡƻħƷʱ򲻹ʧЧ٣Ϊħ޷Լƻ
ͷҪǿλʩߴһʯħƷеƲߵ˶óá֮ķȥƻԷװ
Ҫͻޣ΢ҲһЩ취ʹýṹȹ̼ӲΪԭ⣬ҪԼȡǹ壬壬ܼʹΪ
ʹ֮ʱ뷨һ壬Էγɵܻ֣ǷԵֿ֮֮ʱķ˺⡣
Ҫϣ񲻵𻨻Ŀٵʿܹɷȴ޼Ǿеľ񡢹ǸеĹǸɣͳ˧ڳǴ似
ҷһħƷͬʲôõ־ʹõġÿһλʿڼ֮ʱעϢΪǸһ߶ȸӵֻзԼܹʹá
΢Ϊ磬ǿнƷӡ֮ԼʹķʽԱٶá
޷ռôڿ԰ߵĽͳҲ᲻
Ȼ΢ӱ˹ȥʮ䣬ƷҲ˲ֹһ
Ȼһ淨½ȫѧ˭أ
һԶ볣ǵɽУڵĶ⣬кӱѻػ˵΢ܿģרΪԼ裬Ҳڴ˶ɹǽ٣ܵҲ֪ܶߡ
˿϶һںīľӣħԴҲûӾҳ˿ƾȥںھӷ·һڶ㣬ܹ
΢ӹȥʱħӿȪһ˿⹴жȫƵĵرɵϢջ淨ϣһ赵Ĵ
΢ԭδƺεƵķͬ赵Ĵʦ˾ġ庬ͼСպأ񽣺֮΢ӵʱɣȴδ޳ɡ⡱迿ƺ֮ΪԼӡ֤
΢޳ɡ⡱һ桰ӰҲսɡ΢Ӳ˾λʦԵ̥֮ʣⶴ޳ӤȻ˾ʦἰġտȻΩţӨͨ
ڷնħáȴаڹ¾һ;أͨ䡱󡱵ãԴ˶ģҽ辵Ȼ
ġּ֮ڡˮԳζΡָıˮ棬徲֮ʱɾճﱾĿǳ徻ǷȻ֮ʱӦڤϣɵԶӡҪȻǡܳ塣
͸ԡ徵ľⶴӡ
̥֮Ӥ⵱ȻָճӤеӤ磬ǡǡǻعıԴӳûƫĴľʶ֪·ѼüɣûзʲôܣҲгѰĸ֪Ͷ綼ȫµʽչǰνȻʡĪǡ
֪붴ĳȻʵҲ¯תйأν֮壬ڵεбָ̥ǡȥ̥Ӥ磬ҲЩҲƴΪԪӤ
ͬ跨ĳ⣬ҲעءԶǰ֪հ˼ʲôۻ溬⡣
΢ԭʩչԲ⾵֪̽⣬ο̥ǡɷ
һ淨ܱɽľ֪ٹɼҸƾ跨ɶʮ˾ʦ跨޾꣬ɳǧһҪӰʩչԤ͵ķǷʦѧͽܿרԤϵĸߵȷʦ
Ӱ֮ʣͱ΢Ӹ衰䡱ԭʼáǰ⣬൱ǡתЧ߾ͱȽˣǾ߱ݸƱ˷Ч
Ұա庬󽣼ͼ걸ķҲһȡءͨʱаԵĸʽ˵һ߶΢ľܷ̳
ʵڿӰԶûдﵽǰĶǧĴͨδҪӰ뱱ҡ佣һ΢ӵһ֡
΢ӻЯӰҪһԭסΪƶɵķʿҲԽͬʩӶǽĻܹǿܹʲôֵľٶŻֹ̨

Զɽضרעܣ΢ӱڳǵĺլлˡ
˼еģɺΪ׵ļλǳż˾𻨻ͼλߵʿʦʦ˹˹̻ܴҲվһ顣
ϵ΢ӣһһ̶̩ɯſںʵľϴŹǷҰ˯ˡ
ڴ˼ģνǳǵȨģʮ귢չǻγϵֲô޷˴˿ЩӲ塣ڴ֮ʥ̻֮ᣬȻڳȻפȴʮǰ˼иûǵӰ
΢˵ټǻǸ˵´½ľƣԼδڳλӦö˵ˣ̻᳭ԺԺ׼ִ´½Ҳǰμӵ񡣡
˹ʵʦҪͬһǰ𣿡
Ҫ˸񡣡΢·ʵŬǵϵˣ
˷εĺ㱨ĿǰѾܽӴǵľ١ŶŵҲȥȵĺߣϱȻŬǹӵĻΧ˫ںϴ˺ụ̈Ŀǰʳ촬ԭľħƷд󡣡
ȷҷʳ㹩Ӧǰ£ʳԸ߼۳۸ǣեǵˮ΢˵δϲȺֻҪǣڿǵĸ
Щǣ˵ŬǵĹӴı˹ᣬǲȺҲиֹ鷢˽ࡣ
ı˺͸ĺȺǶԺ谭صʱ
΢һָг´½ͼùӰʡбʶһһµķֽߣȻǻͬ˵ı߽硣
ŵͼʵ۹ѵҪˣ
Ŀǰ߽ȴЩǵĶĿǰԻͬ˵ʵ֧ǽдģ΢˵Ѿâ߲֮۹δҪǱָ۹½ϵĶţԤ¼ǵ۹δҪҪǿ˵صķء
ŵͼϼߣͷһѵгɵʿҲȥЩս
΢תͷɺ˵ǳҲҪˡ
һᰲšɺش
֯һ֧ǿĲӣ˹졣΢˵ǽ̻ĵУֻǰһʲô˹ǰϻͬһ
㵣Ľ̻Ժ׵ĵʲô𣿡ɺʵ
񲻽ͬˣͬʡʧʧҵֳ߲̻࣬῿£ʵսǿ´½ͬطĽ̻ΪеԴΪҡ΢˵ǳԺԺǰ´½ԭ´½ؽ̻֯ġ±Ȼ۹ֳص֮۵ĦҪԤӵ
Զ¶䱸΢Ӵ˷Ҫ׼δսǾһһأڸΧµսԶš
⣬ǰ۹ʡ󣬳ڵһɽɺȫȨ΢˵˷ǰһڲ᷵سǣҪøԵ顣
˹ЩǵѯʵʦҪȥԺ󻹻𣿡
Ҳ뿪ֻҲԶڳǣҴܵĸҵ΢ӻ˵̸ܽǵҶˣ벻ڣ𡣡


293 
벻ڣ𡣡
СӶ䣬һöѾŵԲĹĵ߼ңϣظŸ׵Ļ
ôˣ᲻뿪ǣС򾭹ݵ壬ǲǻᱻ׿ƻݣĶԹͷɫϸ΢ԭòвС𣬸һɴֻ꣬ǡ鹫Ķӡ
ش˵һ㣬˵â֮˽ӽ뿪ǽǷɢԶ볣ǣ֤ȫ
Сǰ¶ӦдЦ⣺㸸뿪ǣҲ˭ðġ
Ϊǵħ˵ЩǳʹƽʱܹץסĴ̿ͼ˵ʵżҲܲǣҵĻƺһλǿǳʹ߼ڣҵǲء
˵ÿɲСתӣ㸸ףƺһλǿոջħȨޣȻǽ㸸ףб򡣡
ʵҲһλʩ𣿡
Ҿ˵׼ˡСҳһСë򣬽˯
ḧ¶ֻСԼҸûõ׼һ죬巢ԼȻԸС齻Ա˲ԹɫСκãǲ֪ΪߵĶ
ҲԼףֻС˵ҲʶȤûжʡ˵ǱСģ˹ʦͶʩչء
ˮܹˮ壬ԺҰˮԴˮװˮܽʵõĻˤ
ʱɺһˮ߽䣬Ĵ󱳰˵У治ҪҺȶȰƾ˵ԼԾƾ˯ǵÿħ
ͷ˿̴ŵ˹ʦħк㶨ġħǾܵĸֻҪǶԼеĿ꿿ھ塣
ʵδߵħﻹкܶ࣬˿׿ȥ߷װɺп׵ķԵֿԪ˺ܹδ巢Ӧ졣
ֽưĳ֮£ϱ߼ʮɭֳӹָܳͣ߼֮£Ƕûм
⣬ʲôܻ˯硢ǧشԪСЩҲһͨðӵеġ
̫ණ˶Ŀ𣿡΢ӿű˵
ɺͷһۣҿɲ㣬һöˣ
΢üëҲȻû׼Ӱ˵ħƷöƵһ΢ȡΪѩڵ࣬ơϡãԸӰЧסһħƷЧӦֹܹԤ⡣ֻ΢ӺɺԵѪϵܹ֪
ѩڻǸٷ̳һλ飬ԸڹӡôλĻһʲôգȻ
ҳ⣬ո߻СҲ壬Ҫ֮ʱҲֱλɺͿ츳Ҳѧ΢ͽ΢Ӹո˽¹ֻͨҪԸ΢ӲԤ̫࣬ϾոߵıҲ
΢ǰ̧Դƺоʲô̧ͷ΢ӣ۷
ʲôͷŪˡɺһѽ屧Ҫ˵ʲô۾ֹסᡣ
裬Ҫޡֲ̧ȥɺˮֻǸַȥֲǲ
ɺղסˮ΢һ˵ŪԶҲҸ׼㹻ˣɡ
ò׽ĸӶȰֿ屳󱳰΢ǣ֣һͬʧڴ֮С
ٶ΢ӺĽҰ֮ϣԶԶԿһóվͣפ
ȥɣַóվС΢Ӷ˵һλҳߵðߣҶѾ㰲źˣԼһְɡøҡ
ͷ˽óվȥ;һۣȻվԭء
΢ûΣʵΪ尲ȫ뿪ǣ΢ٰһλ꣬ѡҳߣ׷սʿһðաַǰ֪£һжô˳£ˡ

û©ʲôַһԲܣԼ¼λսʿ˵
ַѾ뿪˳ǣɲǳǺȦˣҲֲۣڹһЩҩ֮ʰ·زˡϾԼһӶСҲƳԺȡ
Լü䣬ַԽԼʶеǿӡܹлȡϢ֮١ƺǰһũôľͰ·ֻһССĵڣȻԼĿǰΪԿӡиݡ
ַ֮ʣ΢ӡָδĹַԼ΢̥ǵᣬԭ޸ģҲжھһ㡣
ַµĿսʿգʼ̵֮ȷʵҪ׷ӡ徲ϳ˵Ҫַ֣˶ԳɷҲȤΪҪһ⿿似ǲеġ
սʿ·ûȷνȼַ˴ʵսܽᣬ½ս⡱£Ҳ޷ǿǸӲӦ죬ҲˣûбʷԾҲм޵ģֹ
ַͨɣӦϸ΢Ȼɸ㣬Ӿ紫ǣھóȻĵħ
Ĺһֱά֣ҽƾҲӦսĸַϣܹѻ뺮˪Ҳ˵Ҫǽдĸıˡ
ַ߳óվùݴţ۽Ƴ䴦¶ͷ壬΢ӵİֻ֪岻ڣҲ͵
ʱҪ̽⺢ӣҪڸָ͵ҪײļһҲ˭Ķӣһǹͻӹˡַﰵ
ֱַżսʿ뿪óվ嶼ûڣһ·ںԶԶšϾϱ̵ÿ춼˽óվڴ·ϣͬ·İ̫
ʦиСǡһλĿսʿ˵
Сѣ˼ùϰĺӣ·ˡַͷҲص˵
ǰһֱءսʿʵҿŸ󱳰Ǹճŵðߣָǡ
Ȼأַޱ飺ǹӶȻżҲ䵱ðߣǿɲСʤεĻơ
ЩĿսʿڹ¶Ժһ鳤ģԼͶ̫󣬶ǸԿŴ󱳰СЩ̼ʵʦǰɣպҲɿսʿ
ַͣ½ŲͷһۣҲͣס⺢Ӿʲôҽʦ˵õĲһ
Ǽߣַϱδģֻ߸й֪С壬˵ҪܸǵĽŲһ죬Ҿ

һҳȳһٶʮߵħаĴŶƻȶħάִֻ콵£δرȾⴵ
ӭ紵ϵٴžϲı飬ͨϺɫħŴɫϸ߻ƣиӵİӡ֮䣬ħȥǳ
ϵٵ֪ԼδҪǰâ֮ΪɵŮַ˿ѧͽʱϸ˵˯žѾԼδΪߵȷʦӡ
ɵŮǼϵٴͽߣö֮һħΨ˲֪㽵䵽ǽ⡣
ɵŮûг֣λʦҽʦ̸ͬʱ۽ϵһߡֱҲ࣬˵ΪϵپϰߣɵŮķʦ⿪һ䣬ԭϵټеҡ
ٿ֪ǰ˵λʦϵΪһ㣬ȻûйģɾͲֺдˡ
ܽ׺΢ϵ٣ĸŮȻûʹ޲ֹᣬ㲻ðգСɵŮ̵ܽ׻ǰԼĸ״ħƷϵ١
ĸŮ˺һֱܽĿϵٵħ޴ħƮ𣬷ɵ߿ٶȴ򿪴ţʧ
ܽҲ˺һΧۣ˽΢ӻСš衢衱Ϊĸϵ뿪뵽ĸסǳŮʿ
΢Ҳֻñܽϸοȴ̾
ôŮԶ룬Ҳ𣿡ʱ̨֮
ĵڣֻˡ΢ӻӦ
˭ôأȻᱻǣۣҵġ˵
ˣѾѧŽˣ΢ʵ
ֻǽϢУѧжξ룬˵ˡ˵ҲöʱˣҲú׼ɡ


294 
Ҵ󷫴ʻ¿ǵĸۿڣΦŴʥ̻֮ģͬշâʥգɢۿɼһҫưߵ㣬˳Զʵ⣬ۿյôɢ峿ı
˿̸ۿͷϣ˴հһֱȵ峿ڣ¿òϵ۹ţɳǧʿǽЩӳۼĿڷֵָ·ĳͨ
鷳
ڲԶϵĸۿڹԱŻͭʵԶɨŸۿͷͷܶľĵֹסǾͲ
ΪӭӳԺԺ׵ĵҿǵдǰΧۣ¿صذĸۿͷǰյ͸ڴֻɸۿڹԱһ׼
ɸۿڹԱûϵ̻Ӱǿ󣬲¿Ǽ˿һڻд糯ݰӿСΪ˳ڰȫΰٲòͨصķΣǿסǵĿ
鷳鷳ĿڴҲװ˽𣿡Աһλ֮۷ʦһʵˮµĹ֭˵ΪܿһǸͷӣ缷ͷϡԿƸۿڰȫΪÿһλǰغʱΧ۷ѣվԶȡͬ۸ķáһǴӾԺѧ𣿡
ۿڹԱ߷ߵģҲôö۹άΰһ˰һͷǷʦʮǱҲƲס
ʦε̯֣ǰ֮ίɵ¿ǵ֣Э۹´½еĸͬʱҲά֮ڴ˵ص档
ݹʮǰ֯ķʲϾ۹ʡ¿ǣǴ׵Ŧķ۹´½ȿֳأ˵ط̶Ѳ۹ƷﶼҪ¿ɴ½
֮۹Ҫǰ´½Ҳͨӳɿıߣ¿ϰȥǸһзķҶʡ
Դӻͬ˽ƷʵĲر¿ǵĻ㼱½ܵ۹֮ϣԻͬ˻صϷ߽з¿Ҳɱس˥
ϰ֮ۿǰȵĺߣͶ뵽뾫ȵ³פ¿ǵĹӡ
Ͼͷ´½ָܼ󷢺ơռˣҪ۹άֳʡȨⴿǺǰ;ĻơֻЩԼδãķʦͼһƽӣŻ˵ػ췹ԡ
ðɣʵҲȫǻ췹Եġ
ڸפλϵķʦע⣬̻ڷ񼣣׼ǽ෨ʱ·ڣֹȺײҪáǽ
Ѷд¿ϯʦʵϵķʦֻò̫ˬͳһšǽᣬÿʱһһš
ۿڹԱԣЩŵ˵Ҫʲô°ɣǷʦ·һ⣬ЩڻҰҺòǧʿάΰҪˣҿ϶סλã
ѽҲֻǷɻġʵڲСǰ˸һ֣ʦű˵
ϣ˭⵨ӣۿڹԱ°ʹ˵̻Ǹʲôô£
ʦ̧ȥ˿Ҵ󷫴ǣЭ»Φ˶˵ʥӭչֺӴ񼣹ҫ£ʱڸܽʣ۵ļؽڵõ滺Ϊµ˿ڲʹΪۻëҲһʱ֮ٻ
ԡ񼣹ҫǲ㣬׷׹ڵأӯе˿ʣ·Լ
ʦȻмҲ¾죬ΧפؼصķʦͬǣҲǲ̬ɡ
̻ǷʦʵҲһħѡλʦű˵ǵƻǷʦİ޷Ʒͽܴ޷ǾһȽ⡮ʥˡƳ͡ԮЧֹģ񼣣ڴ󷫴ָǼʮϰλ˾ʩأǰˣ硣
˵䣬Ҵ󷫴ͣڸۿڱϣͬߵҲ׷źãͼһװ۵սʦ֣ˢˢ졣һذۡʥĳʿϰжӡ
սʦŽǣĿ֮£һĸߴİ׺װأ׽ɫʥۣڷƮֳֵȵİ׽ȣһöɫԲⷨȿȥ˫ֳյش
⣬׺ͷڣԴΧɢһȦʹҫ̧һ֣һӣҫȻţһ̫Ӻ޾սأ

΢ӻӰ˿òһͨߣ·һʯͷЪϢ·޶ã·ҲûвĴڡ
ʱȻһ漴˴󺰡񼣡񼣣΢ӻ̧ۣǰͨ¿ǵĵ·ϣڶ˷׷׳Զ½һƬƵ򵹡
΢ӳָӰỮȻһ˵槣ô
ͬƽƽ槣ﱧһֻ˯δѵСèԶ⣬˫һ˵رķ·ֱλ潨ӣΪܹȶϣ˸ϸµı֯Ҫֳʩ£ôģ֯Ʋһܹİɣ
ȱǲһ˵˵ҪͬʱԶλͬͲһƣҪӺδ֣΢ʵ
槵ͷ˼Ƭ̣˵Ǵ̸֣࣬аԴﵽѭϢҵ»
ת࣬Ҫǲͬ˵¯ʣҪպϺȻɣνءһϣڴˡ΢˵Ҵڸĵһ֮Īž۳ΣͨɾҲ˴ǣνиڴˡ
槿΢ӣǰԼʦĻʵʦϣҲҪֻԼĳ𣿡
޵֮׷ӣѰֻһ̰̥֮һǹȥġ΢ֱԵ֮Ǽ򵥵ӳǿҪ֤Ϣ컯̽֡ܡݻڶɣշܳɾɵ
ݻǡǡϢ֣ߣҪͨ컯ҲҪл֮롣ΪһΪãǱȻһΨǶɡ
ĬĬͷ΢ЦЦ֮֮ҲֹǰˡΪڸĿ׷̰ͣ޶ȣ˵ȿʵԲ֮٣ҪҽΣ÷С
֮ȻתǴЩȺΪһֹ֮ع¡Űʳ̣ħ֮֮࣬
ʦ˼ǡ
סҿû˵˭ҲҪжϡ΢ӴϵҴúüʶϸʶĹɺУ׾ֲĻϵԼȺ̬кεԶϵԴ˷ġˡ޵֮˹Ƕڶ츣ɲ
槵ͷǣɯǶ˶䣬Ҳû˵ʲô
ʱ΢ŤͷһߣʵԶô
΢һ࣬վһλ߳߶ĸߴԣŴ󱳰ף¶ͭɫƤͽ˶޳˫ۣͬʯ̰ӢӣźЦݣֻЩӲ΢ӵʻֱ㶵˵
Ҹоǳǿҵ鲨ڶ๲ͬǸަ˵ϲһ
΢뿪֮ǰѾѳ⣬塣
ΪǿܴڣòʲôתϽ𵤡޳ɾ͵ƾǽݪܣǽ缳ȡǹ壬ͬʱ΢Э£Ӿżлȡ΢ϢԼһ֮߰
ûަˣλަȺ϶ɵڣɹͨתΪһİˣȻûо˸ߴȴҲһҪߴ١
뿪İƵز㣬ǰŴżԭ򣬱Ϊަ˼壬ԭ巴Ϊ谭ҲǽʿԷĴ𰸣ȥżȡϢɰˣܸüԦ塣
ʵ΢Ӿð˸˵ɣûжٿŶȡŴˣûʬѰ徿ܹܣҲ΢ӷǳ档
ڻð֮ƺҲҪһʱӦ˼άӦЩٶۣ΢Ҳһ·¿⣬ʱʱ̽λȫ½İˣк֮
ڶ๲ͬ΢˼ˣǵȷϣȴҲһܹͬ˼άеֶΣǹС


295 ֪
ӣҲգۣ˵Щǽ֮γӴ籩Ҳҿ
΢΢΢ͷȻ֪ǽе籩ɱ˵ǻԼӵдԪıҲ޶Ǻʹ籩
޵֮˿籩ľͻǲֻصĿҵҲ͹󣬿ȵеĿຣҲҪҵöࡣ
΢ӱдԪ񣬵޶˳籩ӡ֤ɾ͡
λǻ˼ά뷨ǽӦ䡣ȻǿԽߵĸڣƩ紫淨ʦ˼άɢţҲǽвӦĲ΢ǿߣǽ򽻵顣
ɵ˵˼ά־ͬһеʱֻͨˣҲǽγɲС籩˵λ棬ħصĹ򷨶ȣͨһλ淨ʦǰһ㡣ǽ֮У˶ľرͬһȺ
㺦ʥ̻֮𣿡΢Ӻʵ
Ѿհ˽ܣҲʼ΢ѧϰŽܣΪަȺļʶǿȿνʮǿûӰǽܣ΢ӻҲұ֤Լ
Цһĳ˳飬沿ȴʹӲ֧η壬ܶԡ񼣡Ч󡣡
΢ӵͷҲˣ̻ħԻطԵķԣƫƫڻǷͻȻǲרȥ̻ΪеģҪ׼
΢ӻûѡö֮ǰ¿ǣԼֻǻҲΪģĻݣͨߵòһ·۹ʡ¿ǣǻ켣Щ̻֮䣬ûκ˲
Ͼܵ΢ֲΣѾЩ׺͹⡢ΪϢһ緲ˣͨ˾ֱ΢ӣҲ᲻֪ʧԶ΢ӵĴڡ
ˣֿˮ𣿡
͵΢ӻڽӰԶֺʱǰ䲻سһˣĸߴ󣬴żΪص鳤ۣһűֱľȣñ뷢԰ȴԵĺӣ˫Ŀ纣ǻۡ
ֵ΢Ӻһ㶣ɯ̧һۣβͲֵ˦˦ȥԱ߸ߴӢƴʯɴͱɵ㽩ס
ˣкá˷űֱľȣŶͷˮ˵˺ܳ·һֱûˮȡ
΢˼صͷȻ·ʯͷ󱳰ժˮݸˣ˵˼Ҫȥ¿𣿡
԰˵̻ҪʢףʽʹˣԼߵöҲȥ֡ͷˮԶ˵񼣹ҫʵҺˣ
΢˵ӽ̻ĴֻҲǸյ˵̫ӿ¿ǣĿǰ迨ȥˡ
̫ϧˡ̾ˮ˻ȥ
΢ӵͷһۣ˹˫ţ鳤°Щʪ󣬲΢Цʵ˼Ҵ˶Զ·
ޣǴӰǱ߹ģ˺þúþãⱲӶûôԶ˻ش˵
򡭡û˵ĵط΢ϸ˼Ƭ̡
ǸСطû֪˴˴ȣ̾˭֪¿ǲýˣⲻǰһ𣿡
΢Ц˼ʮöңܹǵġ
ʮöǽң˽˳˵ϼңʮöͷţũһ˼ҵлһھҪʮöңǿݰ
΢һ̯˵ҲְܳҪά¿ǵΰ֤۹ʡ׸İȫ˵̻ĳԺԺף´½ѲΣ˼ҲüҲ̻ܿ˳ˡ
Ϊε˵ǾֻˣϣЩǮĽͽһЩʩһЩӲҲá
⻰˵꣬˶Ӵ죬ȻǶһӣοЦ
΢Ӳδ⣬󱳰ҳһݸˣ˵˼Ҷ˾ȳһЩɡ
⡭ֻʣ¼ͭˡЩִٵƺҪʲôΪֳ
΢ҡͷҼȻóˣͲҪǮ˵ֱӾͰѸ
Щж̾һ·ǵһΪṩˡ
΢գʵһ·ҲڣѵǾûԮ𣿡
ҡҡͷͷǰʥͣҲ˵Ҫƣʵֻű˽ף˴ʩᡣ
΢Ц˷Լıֱľȣݸ΢˵ɣҰľ͸㣬ҲǶлĺ⡣
һɫıֱľȣ΢ӵĻҪߣһľȥʲôƷ΢ӽס˲䣬ɫһ㶣ֳʱһƬžֻʣ˿иɾ졣
΢ӹ˺һſʵ˼ңľ͸ң·²̫ɣһ·ʲô·Ұһľȫ
ƺ˺ܾãŸемڳݲػش˵һľҪ·ӵټһͺáһҿոպá
˵֮ʱ˴ӽű߿֦Ҷ䣬һŤ֦˶ٵأоͦ˳֡
΢ӿűֱľȣȻʲôЦ
ˣûпЦŶ˵
΢ӳĬƬ̣ҡͷ˼ңа취¿ǣǰɡ
ֺ£ҾȶлֺǺǵЦ

ʦǰ֪̽ӣ¿ǿĽֵϣվ˳ǧĽ̻ڣмǽ̻жӾһײģʯλսʦ̧ɢǿ⣬Ŷǰ
ûȷʯ֮ì
ʦ󷽣һͷħĹͷ淨ʦ汧ֱۣ̫˵˵ķԤֶλ᲻̫ǿ˵㣿ʯϰٲ󣬲ܹ⣬ѾʯһӲ
ڳĶ棬һλĴ淨ʦķһ˿룬Ҳ̧˵ǽ̻겻ϼӳֵЧԺǰейЩʥеʡҪǻϼʱ䣬Ǽ䣬εƶܱŪ
ʱεĻЧҲ̫ˣͷʦЦҵȷʵأλԺԺ׻Ҳкüεɣʥ߹ᡯףۡȡͷͷдˣ
Ĵ淨ʦ˵ȡ֮ìΪ˸ԺԺƴġȻȻδﵽʥ˵ˮƽƾһҵκһ˶δ׶ԸλԺס
ʦתͷʵѵͲܰ뷴ħУȻùװħΧ𣿡
ͷʦЦ𣬼ȻϻǮҲ˵ˡԼħΪΪһôһ˽ǧħϵȻ볤
һʦװ񼣣ħãǲ˵ڽħ֮£Ѿʼ΢ת䣬ƷЧӦڳȻ˾Ž׷ܼԶŷħ񼣡Ŷǵľͽ
У̻еԳǻʥ֮ףͬҲ޷ԷħѹƣѽҲƻˡĴ淨ʦ˵뷨Ҳпȡ֮Ըûħ߸ߵսʿôսסлʩϾרעֻҪ㹻ʵʵĵ磬ǻ˵ġ
ȵȣɲܹǳ֣ԺǰأǲҪæ𣿡ͷʦʵ
ʦ΢ʩһ񣺡λģѾִ¿ǡݳԺĵг̣žĴɱͶȡжʱǾͺá
ý̻ԼɱһٺòˡͷʦЦǲ֪ԺܷʤΣ
Ҽһλװʦش˵ǳȤǹЩ彩ӼΪװһɼǿ񶾵ϢĲ쳣ۻĸһϵҪɱ
ߣԺôֵֹĴ淨ʦ˵ϻܵλ첮ⲨһڸǲסѪζҲΪѪ
Ѫ˵ھɴ½ٶѪûͷʦʵ
ȷʵЩϢʦشҳ첮ѪħѪҲй
ͷʦ棺˹ˣԺɱɱ𾢡ֹ֮У´½вݷѾõѪ׷ðͷռɽΪȦࡣǡ֮ìš֮ìžһ·ɱȥǰﲻùѪ⴮һĹҲڳվû뵽ͷѪȻ˽̻棬һҪ֮ìҶȥ


296 ػ
ǽ̻֤ͨ
΢ӵһݾᣬ¿⣬ӵӹᣬչһ£̧ͷ΢ӣԼһλߴ׳һͨŮһλˣ˵
Ȼ֤ͨҪÿ˽ʮöҡ
΢û˵ʲôҪӻǮŭغιǲ֤ͨΪʲôҪǮ
ָ֤ͨ˻ΣƣΪϽ̻Ļά¿ǵİȫṩЧĳйԼž಻ӺΥΪĿǰǵķʮöҡ֤ͨѾ˴벿֡
·߼ָ֦ıӲΡΡÿʮöңҪ壬ƶһӶܲ˵˽̻ףƾʲôЩڣ
ӷˣҲùʲôˣ˵ǣλ鹫ˣҲùԹԽǮ¿ǣеĳ£Ҫеȥܶһݳ֤ǰ¡
ἰԼ΢סЦ⣬¿ҲдƬ֣Լ޷ֱӴͽ롣ڰ͸Լһֻ֤ͨûϵ仯֤ͨҲнǷá
΢ӸϽסˣЦ˼ұǮһеġ
˲ģ滹ôûأѲɰǶڳҹνĹ𣿾Ͳһӵϣ￴Źͳͳ
ߣӣӴ⻰Ҫ췴˰
һ䣬͸ʮȫװĦγħһ̨ħ۵۵ĲӳŶ˳Űľ޽·һ̾Ҫ˶롣
΢ҲЩԾ¿治´½ֳĳУפسŵʿȫװһ̨ʱɳĺħ΢ܸӦ߸ߵе⴫ȻзʦפأʱܾӸ·˵ǽӳŴⲿǿ޷ͻ¿ǵķ
ⶼᣡ΢ǸоЦãæϿ
΢Ӱ֮רע²ǿ⽫ϵŽˮ׼㻯ΪʿǿҲǿȻûоţ֮ôţϿһܹ黹ܰ쵽ɣ
˭λ˲ɽղѵؽȫͨˡ΢ֻðʩչʱ˰Ὺӵа֮ǿǯס
ǸǮǮ΢ӸϽͳһѽңλϸϸ㣬ԳʮöȴҲؽʣҲһߣ˳ִ
ϽߡϽߣҾǣҪǻڳ£ӽΣͷػϣ󷽳ľ׮΢Ӽ˳¿ǡ
ȴĳŶӳһȻֺĴǣʯש̵صĽֵƽ̹·ػƵˮֵ߽ĸߴ¥ؽҵĽƲٻйâҫ춯Դע߲ӵĴ⣬Ҳɹ
¿ǹΧͨӺ̣мƽִеĻǻͬĻǣ˻ؽڳط޷⡣
ԶƫߣһдƬĸǱɽࡣⶥ״񷶥ƺϲɫɣҫ·һƬ̻Իͣ·ƽη֮Уɵסĸǹܵ
Ϊ۹´½ֳصĵһվҲΪ˼ʵ۵ļ磬¿Ǽ˵㼯´½ķʦ̡͹ʮۿڳоۼΪṩױȵĲƸ
Ҳ۹ЩʷƾõĹϳ¿ǴһӱϢϲֵм̵֣ϲɫ޵Ĳ뻨ƷϲζŨء֭ļȣϲΪ𡱵Ҿơ
ÿգ¿ǵľƹ⣬ǳʫǵԼͷ˺;ƹŮɵĴǷ·Ҫþȫȥ񻶣סڱЩǣҲ˳۹Щƹļӡ
ɸǳðлչʾ´½زϡüŮװɸչģйĳλŮɳҹĻ
Щ΢ӹȥ˵ĽֵȻڿһˣȴҲ岻١
ȥΧ۽̻Ժȥˡ΢Ӷ˵˼ңѾ¿ˣ·Լ߰ɣ
ߡ˶˶֦ʵְͷһأҸôмأ
΢ӸϽ˵ˣҸðȻ㡣Ϊδذȫ˵ʲôڰƦ˼ҲҪԱ
ҪƦ죬ôһܹԱ𣿡˻Լ֦ﻹһ
΢۽ǳ鴤Щ±˴֪⸱̬ȣ΢ʵڲֱ
ˣȻҵˣҸطסϾʣͭˣ¿ǣʲôҪǮͷûҪˡ˵
΢ӺȻоԼǲǱˣҪǵͷߣδؾȷ취
ðɡ΢ӱԷҵ˵Ͻ˵ȥùס¡

Ī˹̡
Ī˹ƺɫ˯ۣһŴƿߺ˵¶Ů壬רעڴѶĹͨ
ʲô£
ԺԺѾ̸ϣڽ¿ǵף󣬽ǰϢǡѶֱڶ
㱨Ī˹Щϡ棬ʵôȷˣϢ֮ǲҪ£ȥҶʡ
ǵġ
Ī˹Цֹ°ԺǴҪƾһ֮ͼͰ֮â֮ķ𣿻˵Ǹͷһ񳯰ԼĿΪƾƣ´½̻ͳϵԼ£
뵽Ī˹ѶʵЩѵûӦ֪Ҷʡâ֮ΧԺôͬҪ´½ľ档ڱҪӦԵ۹̬ȣ
Ѷһ˻شڻϵȷвۣԺ׵˼´½ĽΪϸ̣ҽ̰´½
ʲôΪϸ̣Ī˹ʵ´½̻ĸĸλԺ״Ĭ飬ѵҪͷ𣿻˵ֻѡҳߣҳϵǲҪ˽У
ѶһĬƺ֪λӦĪ˹Ļ
ʵ´½ص̣ȫǳԺҲдȰԺԺ֡ʦ֯۹ϣĿؽдģţʥֻ̻̻֮Աֳ´½
´½Ľ̻֯ȷȽϻңĽûе۹ϸ֣Щطɴݵðʦ䵱һһص̣Ǿ۹ʥõ϶
Ȼ̻ԺǣմͳԺĵλԶԺڸС֡ίΡʷЩҪ񣬶ǳԺ֮֡ʱڣΪ̡ĵʥˣҲǽ̻쵼
ʥ̻֮ûá̻ʡڡͷԺԺ׹ȥҲϰ߳Ϊ̡ͨδܸ̻ԺìܣԺȻԽͽ̻ΪиԿ޴ڻܹһ̶ȵĹʶ԰ѳŴ֮λĳԺԺף˵Ļ൱
Ī˹ϲҲܲ¡뿪´½֮ǰҲڵ۹ʡ⴦аԼҲڳԺԺ׸뵱̸տᣬ̻Ϥ鱨
棬Ժǰı̣¿˸¹˽ׯ԰УһᰲһᡣĪ˹˵͸˵´½Ľкܶ಻ϸڣҪЩоо
˵⻰Ī˹̨ϣ·¿ǣ˿¿˸¹˽ׯ԰Сλƶ´½صĵ۹壬Ҳǽ̻ڡ¿ڣٽ̻ԱҲǹʽ衣
ֻϧڶǰȥɹ˺λŮ̳ӴŲҺñؽ̻ķϾӪе¿˸¹Ծ¿塣
ÿ뵽Ī˹оĵΪ㣬ͷϺ˵Ů壬Ǳ¿ڶ฻Ϊ߲ʵĹŮѳΪĪ˹Ŀ
ˣѡѡĪ˹ǰʮ㡢̬ȵĹ˻ѡ
̴ˡԸ߳ܣñ壬˵֪Ƿͻԭҵ
ģޱߴȰػˣ֮иУΪֱԼꡣĪ˹ѹϹˣʥ̬֮°һ˿аڣΪ˴͸ԺҲλŮĹػ


297 Ժ
װ
ҹ΢ù¥ǶɫıֱȺõ棬ӰϻӹͬڤĿۣͼڸ֮µʵ
Ӱˡ䡱ãʿҲǿԤϵܵħģͨ桱Чǽ֮мȡʩصϢȻԻܣϵϡ֪¡ĳ̶ˡ
΢ӵʩǰֱȣϢָͬһ𰸡֮ì
ʱڱĴϵҲδʲô¡
΢ӻ֮ì׮飬ߣûϵֱ̻͵ԼϡûɱҲûж෽ͨ΢ӻû֣֮ìֱԼС
ɶ
˵λԼˣ΢ѿĲͬѰֻǶԷ⸱̬΢ҲֱӵơΪֲɽ¶ˮĸ֣΢˽áʱδϲ˴ݡ
˵˼ܵľֱﳰЦҡһ䣬ֳҫĲӵıĿһǿӵ¹ӭ룬Сð֮ɪɪִ̿󾪡
Ȼλ˼ôϲϷ΢Ҳɴϡ˿ҵڱµԼ˵Է¸·Ѱż
Էûչֵ⣬΢Ҳ޶Уο˵̬Ⱥùͷˣ̧־Ͱ֮ìͳȥôһ΢Ҳˡ
޷ϵ΢ӱӦĳУ̨գֻƾԼж¡
ɼǻҲ΢ӵĻŲΪ̻ȻԼоͻûʧ
ԭŵ²߶в߱ϲ߻ˡȻڶ΢ͷ⣬֮ìǲ˾ʹ˴ݻ١
΢Ҳȷʵ㽫֮ìΪУûŪ˵̬ȣ״ǰԷ
ִο֮ìһǴ˽̻ʹȨ
νʵֻһǳģĸӹ˲ûĻֺͱֻǶĳЩбе֮ʡ
ϰΪűࡢߵ͵ȼķʦָﵽǿȵħƷ糬Խħ뻤ס
ɷʦǺܿͷ෽ʽ⣬ռʷϳֵǿδضﵽ˴漶ҲһǴʩߣпĳȻħ
ʦǶ۽ΪڲȻħɵľֻܼһǳߣȻ籾ĳϵǵĳôҲΪ֮һҡһ˥׵Ŧķ۹Ŀʵ۱֤
ȻħɾֻĲΪߵǼܵƾͱҪԴĻˣÿһǶһ޶ġ
ߵҲ޷ƻǵעġд˵ߵ߱ĳܣǻʱĳУԶѡˡõȻλʵۣЩΪǿȨϷԵ˵ǡ
ǱΪܵĴ淨ʦҪߵҲǿġԴ淨ʦѧʶͰ·ˮƽǶȻħġȸϷĲǻܹεġ
ֻǴεδؾһȴħƷǿ߸ͬ
˵ɼҷ
΢ɫıֱȣ˲ûмìͷһʵؼӲľ˵ŵĻ
ҿ֮ìǸߵɼҷмֽư
ǰֱȣȻ֮ì̬֪Ƿʩ˷ӡ΢ֻܸӦһƬͣâ֮˼¡
ôˣҹ˯硣ʱСèģɯߵ΢ԡ
Ǹͷһ΢˵
óɯצӣʵǽ̻ʲôҪҸо̶û
ҲǳԺԺס
ɯһԺԺײǸմӴĿ֮һǼٵģ
ҾͲ֪ˣ̻񼣻ж֮ɡ΢˵ҾҪȥλԺ׻棬ڸʲô

ҽʦʲôʱģ
¿ǵĴ⣬æӭӴ΢ӡ΢ӱԭòһϮ磬ֳ쳤ȣͳķʦ
Ǻǣյûá΢ӻȻһǻʣС
̸ողյ΢ӷѶϢæڴӭӣ⼸λ̣λڻͬ˾ڡ
ԺѾȴˡǸ˵ӦҪҽʦ׼ӭʽġһǰ·һ˵
ӭʽ߸վһʦȻźŽǴ࣬ʿǸʥ䣬ҫƮ䣬Ե̻ܽӵĵʥˣ΢ʵ
һʱֻͣЦ·΢߽ߴΡã̧ͷ񷶥ڱڣȻĶ̬ڻжǽ̻ʷϵĸ¼ʹͷֵ֪۳ʥˣһΩΩФǱ˴˹ΣҲڸڣעһС
ڳģã¿ǵĴڣʥЧûǿң˵磬Сܻ֣ǽȿǱѩɽж紺հůʡ
ʵϣʥ̻֮ںܶʱȷʵ䵱žƶڵĽɫ֮ʱڣ̻ڸصüȫԱ
ǺƽʱգҲᶨھвʩȼãֻɷѵζĴǻë̺ȴƶڣЩ˺Ҳǽ̻Ҫڻ
´½ƬΪǷأֳҲ˴ʧʧҵƶ񣬴طܶԸǮȥν̻£´½ؽ̻֯Ȼӵдڡ
ԭΪлἷȺѵԺ¿ǣھͲ׼𣿡΢ӷܣڿյֻʮڡ
˵ԺϰʱΪΧڽףҶԴ˵ֻϿҵɸԹܸõػȡףЩƽ͵թˣٶ࣬ҲõĻӦ
΢ԴʵλԺô˵ģһˣ
ЦԺҲ˵ˣҪռôҹͶʱ䣬ҲǿԵġĹҫΪҹʧɫ
˵һ⣬´½˳򰬱ͶѺõ˲
΢Ҳûжʣ֮ͨ󣬱㽫΢ӭС
Ŷλǰҽʦˡ
Բ棬һ׽ʦ۵ˣİ׺ӹǰϵۡܰһλɷǵϵʿ
˿΢ӣͰ˵㳤;¿ǡ
΢˵˵;棬±ȲԺ״ˡ˴󺣣ʲôʾ
ãȻ̻ûԼĴֻҲĵΪṩԺ˵
Ŷ۹Ҳ΢ʵ
΢λԺ˵˵ЦЦ·֮ĺѣʵһֱڰиӦԷɳ۴εĴĿ⣬޷ʶϸµ
˵λڳλ˲ǳԺԺףǰλ˭أѵҲ΢һŻߣ
ʱһ̴ӶƣԺ׽˵ǴʥýѲʮƣðҽʦƷһ¡
΢αӣ̧ɨ̴һۣһ֮Ժʾ뿪ֻʣ˶
Ժ״ǰ¿ǣΪƷưɣ΢ӷ±ӡ
Ժ׵ͷȷʵ̽ҽʦΪʥ£ʵʹر̻ˡǿۣΪΥ˽ˣҽʦǱƻʥְߵаħҪо
΢ֻǴǳЦȻˣԺ״Ϊλûж
Ժҡͷǲˣǲаħܽƾ̻¶ۡʵҲǳԺëˣԶֻôӹϳ¾ɵʥУ۳仰кͿˡ
΢üһλԺ⻰мأظ֮
Ժ״ѾˣΪǽ̻ĵʥ𣿡΢ʵ
㲻ǡԺ̹Եʥ˲ǵָǿ뷨ʦԴȼжϲͬһҲǽȡҪĽ̻塢ĹҫˡƶܱΪʥˡ
΢ЦԴ⣺Ժ״ҪĳϿΪʥ𣿡
ôҪͲˡԺ˵ʹȥ׵ģо̸ף򡣡
⻰˵û΢ԵǳԸԾյʹǿǽթƵѿ
ҽʦǽ̻ʥҲоԺʵȻˣǷԸʥ֮


298 
Ժ׵ֱѯʣ΢ҲܸɴطʵԸʲôô𣿡
Ժ׸ҪȾƣ㱻ǺסŹֵ˵ҽʦѵʥ֮һΪ𣿡
ΣȻ̸ֱʲôʵʵ档΢ӻش˵
ԺҡͷˣΣǸ⣬ǲǱǣߣ෴ǵ־̬ȡʵУȨ
΢Ӹ̾Ժ״˿湻̹ʰĻҲ˵𣿡
Բͬ˵ͬǻ۵ı֡ҪҸοǵ꣬ǽҴѵ˰̡Ժ˵
΢ʵƲʵ治̸ԺΪҪʥ֮أ
Ϊͽ̲Ȼ𣿡Ժⲽ˵ͼղŵʥ˵ĶɡʵνķҲһҪѳ̣澳У˵ķᣬȻˣǸͬܵ˿ˣӶ˽ȥǣⶼǵʥ˵ʡ
ô˵̽ҷΪʥˣȷʵΥ˽塣΢˵
ҿáԺ˵ҽʦҽԺβˣƾ١ۺʱεأ˲ʹǷ
ôȫ˽ġ΢ʵ¾βŷʥ֮ͽҲᱻ̻Ͽ𣿡
ȻϿˣΪͽĴȰӻԺ˵
΢˵ȻˣǷʥ֮û̫塣
ԺתԵʵֻҪҽʦھʥϴ֮ʱܳΪĵʥˣԭܵǰ£ͬʩȼ񼣡
΢һδţ΢ӱ޳ɡ⡱ԴתʩԽܵķ룬ת֮ľ巨Ҫѧϰյġ
΢ӱ̨գѾ޾籩֮УһȻת֮Ҳڴͷϰ价³Ȼ
ԺⷬȻָͨʥϴֱӸ΢ʩȼӦ񼣣
㲻΢ӱǻҲվŽܣֱӸŽ񼣣ĵת佫ε̣
΢Ӽʶ̵ı£ĸߵʥְߣҲǾǿģɢﻹʩչƣҪߵʥְ߲ʱȵеսʿֳ߱Ȼ
ʦϰʩչٻܵӰ죬Ž׷ʦɰ·󣬶񼣶ʦתνй֮޲
΢ʥϴ񣬹ƾҪһ̥ǣĳֶת¯ܻǣΨ˲ڱԭܵǰ£
ôܿҪ΢ӵȫʥ֮Ҫ׷ʥ֮ϡ
ɼҵ̥ǣ׷Ӥľ˿ΪĹɼȥ۲䡣徲ΪȻǰʥ֮Ҳƫһǣţ
ο΢Ԫ𵤴Ϊλҵ޵֮˵ŻҵĳɾͲʵʡ档
һԣλԺԺҲˣ֮΢ӣǵΪӦֵʩҡȴ֮ģ޵֮ˣǶҡ
ʥ̻֮Ǻܴ棬Ͼôһλǿ̻ᣬƱӰǣӶʥ̻֮ʵڻͬڼ̶ȵš
λԺ˵ûΪͽȻģʵǿͽչڽ̻ᣬ˵Ʋʲôϡ£ʥ̻֮ǧĻڡ
Ȼ΢ӶԽ̻ͦȤҲûҪͶ£߻ʺϡ
Ժ״Ҳ˽𣿡΢˳ƽ⳶
Ȼ˽⣬Ͼ̻ķԴأǰ˹׿ԺЦԴһ˿أ˵а˵ܹȡ
΢ʵԺ״˵̻񼣣ʵй֮ͬ
Ҳϣܹ֤㡣Ժ׳ĬƬ̺˵ҽʦʥ֮ȻĻǣ̬ȿǲʺˡ
Ŷжµ찡һΪԺ״Ҫ֮ĳ񼣡΢Ц
Ժ˵鲻˵û̬һֱܹġԺ׵λþͱȥˡ
Ȼˣ̸ǻʲôı˴΢ʵ
㻹ǡ鹫һǳԺԺסԺ˵ҽʦǰҪ̸ڽ⡣
²£Ժ״ϣͬڲĽȨɹ̳Ժ𣿡΢һ׳⡣
ûԺ˵Ҳף۹̻Ȩȫƿ´½ҵĽǣ´½̣ɵؽͬѡλȻɳԺпˣȷѡ
ԺյĲöȨ𣿡΢ʵ̹˵ʴ˰ɣҶܹܹܳΧһľ춼ȫ˵㣬ͬˡԺ״Ӧȥâ֮Ǣ̸˵Ժ״ϵǣ
Ժ˵â֮ǻȥϵͬҲ֮۴̡
΢ѯԺ״Ӧú´½Ŀǰʲô״ɣǰ¿ǣһռߵ顣в˿̻˴ڵĳУת۾ͻΪս֪ж޹߻ܵǣ
ҽʦΣգȫС̻ܹṩȫϡԺЦ
ǺǣͲˡ΢ЦؾΣڱϣɲһ̹£˵ΣյģֻҡԺ״Ƿǹ
ŶҽʦʲôҪҵģԺһ˵
΢ԵյϢ֮Ժƺȡ֮ìԺ״˿Ҫһ£ǷԱ׵
΢ôʵԭҲ̽λ˺Լֱֱľȵʲô
Ժ˰Σʵҽʦ˵Ϣģ
Ժ״ԡ΢ӵ߲ɨбԵıֱȡ
Ժ̾ʵ֮ìԺҪûȥҲǲУǰҪһλĵʥˡ
Ժ״ˣ飬ƺӦøһ֮˵ɣ΢ѵ
ƵĻ´½֮ǰѾԺ˵ˡԺٸԼһƣʵ沢ûʲôıƣһ׷Լܹ̹ϵˡ
δס΢˵ҶԽ̻ʷǳ˽⣬Ե۹ġװԺ̻ѡܷԺΪǶıѣҲԺ˥Ŀˡ
Ժױصҡͷʱˡ׵Ŧķ۹ĳ֣ıȤǣ̻᱾ҲС
֮𣿡΢Ц˵ʥ̻֮ᳬԽ˰ľ棬һǿͳһȨɹԴݻв׵Ŧķ۹ϣȡ˽̻ᣬ̳Ȩ
ʱĳԺʵת䣬ѡ۹Կףôڹڶԣ»ֹķԺ˵ͬ´½ĿأҲһʱת䣬̻ȻҪӦ
Ͼһ֮ףݼʶȷʵֻϧҪŤתһ£ǹƾһ˱ɡ淽̡ʱףֺγף΢⻰û˵
κ֯κ壬ڽšҡⲿ仯֮ʱֻܹЧڲӶӦȫµĻǾĹؼ
ģԽӴԽӵȺ壬ڲѶԽ󣬲ҵвĶĦҲԽǿҡ
һһһһ̣Ҫת䣬ҲһС
ڶ绷ȴһɲ䡣֮ʱɻаţ޵֮ҿѰɽζҹȴʱ̴ⲿĽ֮£ڲ֮ʱҲյʱ򣬱Ͼ˭ֵ
ⲿת䣬ڲеǿб־еģʽǾͻΪ⽻ױˣ޵ˣҹˡ
ʱôһƮƮĻǶѪܵĲҿ
Ժ֮ѡǿжȡأ΢ʵ˵۹Ժûʵ۵ӣβֽ̡֮ìȻڳԺ֮УԺ״ҪԵģֻһˡ
ҽʦܸ֪£ҷǳжԺ˵֮ìһֱƱܣõĻᱻȡ۹Ҳֹһͼȡ֮ìⷽľ顣
ҵĺ⣬ƺûʲôô΢Ц
ô˵Ҷöл㣬ҽʦԺ˵㲻ԸҲʥ̻֮ѡ
΢ӵͷʾ⣬ʵõԺԺⷬͻﵽĿġϾһܱȶһҪá
ֻϧӷŵڣ΢ӶûƳλԺ׵ʵ뿴ʲôþǰԺˣλʲôݣ


299 ˼
̫ˣԺ״˾Ȼ´½СԼѡ̣ǳԺȨڣ
ɲ˵ί̵ղöȨȻڳԺ𣿡
浽ǸʱǳԺ㲻ͬôˣ
԰̱͸طϵܶϵУڶְԱǨ׾ܹѳסһԺֻղöȨǾǷ´½ȨţԺ´½Ӱޡ
˵ˣ´½Լҵ¿ɽͲýǱ̻ᵱɼ
Ժ׾̫ˣҲǿ㣬Ժ޹˼ɵԺ
꣡ⳡԺλĪ˹ٰ̾ģ˵Сĵ㣡
¿˸¹ĺׯ԰УһȺԵ۹ڻ԰ƺͷ̸ʯԲϣˮʢƣϳƽСɣʵǸ߼ʦĿɿƷ
ʥ̻֮ʳһƣʳΪǲµоͽӦýʳʩƶڣǶá
ȻˣڵľЩҲǻõġ
һλ̻žƱʵҹȥ˵¿˸¹ҪǸȰԺϾǵܷȾǡȰ֮ĸֽġΪʲôȻͶԺˣ
˻ش˵òΪϹˣʣ·˺Ů¿һЩ̰ĸͶ⻧壬Ҫ̼ͨҲǿĪ˹̰æΣŶʱ̡
ߣ´½ı˵ǮȫƷˣ
Ī˹̺ذȥû˵˵Ľ׵ŦķֻмһƬȫǵ۹ѫʹ󸻺ĲҵЩ©͸Ͱ~
ʱһλĿ߽ǳˣʲô̬ȣĽְܻ𣿿ǣΪڸ֮һȵࡢҷ¾Ʊרһף
ڳһɫʿ۵Ҳ¶֮ɫ̻Ͽ˭һֱμصġڳԺһЩרŸලְԱߣͨҪϡߵ̲ܵΡ
˵Ժײڵ£߾ܹڳ̵˵Ҫף˭Ҳ飬ҲбҪ
ڹլУĪ˹վڴ󣬸λߴһֱ̣Ӿڷšݶ˵ͥԺУΧһȦףʥ䣬͵񼣹ҫϸ֣֯һƬʥ
鷳Ī˹һݺݳͷŹԼǰĹŮһǿͷźˤڵǺȲֹȫûйŮĸ߹ԡ
ûṫŮĪ˹ӣüͷ壬ԭǰǿǶڳԺԺ׷´½̻ŶԹѾáԭ£ǣδ̻УԸԺԺףЭԼȡ֮ì
ȻˣԸ̣Ī˹ɲѪħи棬κ״ܱǲοһλ߸С
ְ߲λһָߵʥְߣҪϿĥ뿼飬ǡ嶼õ˵Ǿڴ֮ϵ񼣡ǲһм붾أ־Ҳߵþˣӵв˼һЩ߼ߣ񼣼ӳ²˥ϣз˵˺
Ī˹˼γ˵Ϊ׵̣ѶٶȴϢ
Ī˹̣д·ˣ鹫ȻãĿǰԺ˽»棡
ʲôôڲŸңĪ˹ŭЩվڵķʦǳص𣿰Ǽһ¿ô飬Ǿûа
Ҳܲ⣬롮鹫ϵỊ̇ƺҲͻȻյϢѶ˿ûеֱ֮Ī˹ĻֹסЩ
ûõļһ
Ī˹⻰Ҳ֪˭ת׹ʿҪǱû˭ܹҵŹؿЩʦܹ֣¿ǣȳԺԺһ֮档
ÿĪ˹ǿҵǺͲͬڽ̻ķչʵнܹ񳭾ԺԺҪȶ´½Ľ̻֯Ѻ̬ǱȻѡ
ԼβҪȡ֮ìҲҪð֮۶ԳԺʧȻԼϣ۹̻ҲԼУ
Ī˹첮δôܱ赲
֮ȥĪ˹Ҫж

ȷǡ鹫ʦһöˮʵ
ˮ氬̽õĶ棬ͬʱǾȶԣȷϾûдáطӾ⣬ϵħǳǿҡҲǾŽʩߣ
ʦ˵֪ˡǰȥټӡ鹫һҪСģҪçײ¡
ס
ˮڵĹӰʧʦתͷħĹͷʦ˫գáʦ֮֡հһʮ߽ħ
ʦ֮֡Ϊͻ׵ı仯ϵϷֻǸƶصƷҾǳޣָľϸοʩ̻Ҫάרע˵ڹͷʦ÷Ǻ㶨ķ
ͷʦһĶõ״̬ʵǸߵȷʦ˼άСˣЩϷСӼֻͬʱ׼ʮϰٸ򻹲أͨʦܹﵽˮ׼
л˵еǿй򡣡ͷʦ˵
λ鹫Ѿ¿ˣĿǰСʦ˵
ǽ𣿵ʥ˵Ҳ˵ˡͷʦ˵
һǵĵ˾ͱøǿˡʦüʵҾô͸鹫жԣδʲôòԡ
ͷʦ˵㻹ȱֹ۰֪鹫вʲô𣿡
ָ̡
ܵĴͽ̵ͷʦࣺȷʵܣǻδؿۣ֮۵Ĳ飬жܵоҲйŴ˹׿Ŀס
еĴͷҲǲοܵģ⣬ܾû̫ǿˣԴӰ˹׿֮󣬾żȻмоܣҲǸԼ򣡡
ʦף˵鹫ڳǹڵܣѾԽ˰
Ϊ֮۵ķʦȻðͳΨһҲͨıȻ;ǽ̻񼣣ǵ³Ȼǰ°ܽбʩϵȡⲻðУ
ԽҿδءЩʿҲ͸ʿ࣬ŤתıܽϾľ档ͷʦ˵˲žô࣬ĵȳǺܷչԽԽȥѧϰǰ̷չ˲ţͻᱻȡ
ʱһҳԽǣǰҪͬʱԱʩϵͬռӦ֪´½ҲħƷˡ
ʦһͷȷʵˣܹչ񣬾ͻ֮ˡϰԽ࣬Խǿ˱֤ķչӵԴԴϵĶ
˵λ鹫ֻԼҼңôѧͽǷ˲Żðոһλߵжԡͷʦ˵żûƵشܣЩѾٷʦѧͽǰǡʱδҪǷչסĳ̶ȣɱһ鹫Ͳˣ
Ҫᣬ鹫жܵǰʱһλĴ淨ʦҲӴŶ߳˵Ѿ֪ˣҴӱ֣һǺڼѧԺĸߵߡ
ʦ¶ϲڼѧԺǿǵ꿪ʵ¾ʿսѧԺĸߣֱͨӱΪίɵŵͻӡҪ붯ǿɲװ˹⿿ǮҲûļ
෨ʦѵ¶Цݣܿϧλ¶Ժڼ߲ȤǵԼֲ֡Ҳǹ⿿ǮڼĴʦ´½ϣӵһƬԼǵһܶ
ͷʦջѾɵħ˵ڻʿķʷˣ˵ڼżͦߵģǿɲƽ񡣡
˵ףվֻһǰƴսʿѡ෨ʦ˵ǵҪԸԺԺ׺͡鹫ߵߵҲǱҪġ
ʦͷǻһأ
෨ʦŬǵĹӡ
ﺣҲ֣ͷʦЩȡ
ֻҪͼǱ㲻⡣෨ʦڰ֣Ҳˣʱ¿ǽһֳǽӣ˳ôôǰûͷûԵС񣬻ǰΥʡţʡΪ⿿ԼܴƸ֮󣬾ͿԸݺ֡ǿ壬˰ա֣ûǰ֮۵ζ¿ǣ


300 
һߵƵĴУɻЧӪĶʹӰʵשϻܴӡ̽ʵΣѾ޴ʯûΪ̧ͷ컨һƬïڣ֦ҶҼһ͵Ľɫĺ⣬ֵөڴµĲɫܼ裬жְѬˮϣɢΪƮ峿ΪԼĳλ档
ΪĺĺƵ꣬¿ߵѳǹ⿿Ǯסġ˵רдߵȷʦ󸻺壬ǰ۹ҳԱǰ´½Ѳӣڡĺɼλ
ʱͼһ˴Ƶãֳ쳤ȣᵽĳ̶ȣֲ̧ЩζׯͼľƵӦ
ĿǰĺѾס˿ˣѾûп෿䣬ƼƵùݣǿ԰ִǰ
ƵӦ֮ˣ̬൱òûóȻָ֣ߵԼ˽¾ʹ˷ΧŽֱߴֹõĶֻ̹ǿǴ׳˫ۺ¡ļ米֪ǺǵĽɫ
Щ˽տͣϱ㱬һǿĳΧһȦ˷׷״ɣ˲浹ز
ԻӪľƵãһ½ùӰɢңλѤʱȥ룬Χÿһҽ
λᴳ롰ĺͣȻ΢ˣֽ̧һ˦ǰ̨ϣ˵
ķ䡣
ڹ̨󷽵ķɪɪûзӦ΢ָһ̧ͱճ˳ſڹ̨ϡ
ûҸղ˵Ļ𣿸ķ䡣
͡ˣķѾԤĿǰ˵껰¥ϾһʦҴҵظֳħȣһඨֱ΢ӣͬʱϺ
ɵ֪ʲôط𣿣
΢һ£ڶ£ӰֱӽԼķȥλʦ䣬⧲ͱԼķסӣӲǰ˵
֮ͬеĻоƵĹԱȻҲħƷҲˣһ߰ʩѶһ߸æ΢ѯʵ
λˣ֪ҪǡĺṩķأĻȷʵУķ䣬֮۵ĸߵȷʦԤˣʱǲϣĺзźĳͻ
֮۵ĸߵȷʦжߣܸᲢ𣿡΢ӻͷƳһֲۣѹҪþƵʶ߽⣬һز
ҲʲôԤ˷䣬סҲ̺ߡ΢Ӱʮ˵λ֪̽ӺϰҪǻ⣬͸˵ҡ鹫ǡĺˣǵķøоҲˬ̾ͽƵΪƽأ
˻һƵþһƬţ΢̧ƱڹӰڱںˮ˵Ҳ¡ĺϰӦ֪ʲô˰ɣͬĻҲ˵ڶ顣
ûãһλ˿ˣϽ΢ǰļǿ׳ӣǱصľƵԱߡ
ԭǡ鹫ݰҡĺĪҮʱƵꡣ˰ع鹫ʵĺΪ׼Ŀͷ
Ŷ£΢¶ɱ顣
ĪҮһػش˵Ĵĺᵥ߶˿ͷҲ᳣걣࡭
΢ӸĪҮһԲͲ״ͨħ𣬾ݰ߲㡣ǰȵ࣬ǲͬɫķţŰ϶ֵİģǿҵķӳ£شȥҲҲ
ĪҮһϺɫľǰǣͬת˿ռŶ
ԭÿһͷǡʦҡ΢ЦǡĺǮĻϰһλͨ䷨ϵĸߵȷʦɣ˵˻һλ棿
ĪҮͷһЦˡҲֱ档
΢ҲĪҮ򿪷ţֳлƱ̻Ի͵ݻװΡ
鹫ĿͷˣĪҮ˵
Ƚ΢ӲŲԷʦȫΣԼͻϮǰĺ˭֪ǵĿͷʲô壿
ĪҮɫûаֻ΢ЦͷУ΢Ӱȷһ߽ɡʦҡĵͷ
Ʒϼѵ޵̵̺棬ȥþƶˣϾϸӹľҾߣÿһԵвĴұϸǰں˾ϸˮ󣬻ˮʹƷǴĳũׯ԰ոժ£æͰڴˡ
ĪҮ˵鹫һܡòͿʱԸǡĺ¾ɴ½ϵ⿲ϣԾȵĲҶ⿣Ҳиߺտܡ¥ϻҺһڤңԼܹɶ˵ˮԡءκ󣬡ĺᾡ㡣
˵ġ΢¶ЦݣȸʮŮҲҪõġ
ĪҮûа㷴Եȣȥš
ˣ΢Ӱڰ֣Ȼץһöƻֱؿڲˮ֣ſڿÿꡣ
ĪҮ뿪֮΢ӽżŲӰܵɨʦҡγɸԤԷܽ磬ǹͬεľγ˿ߣ̿ռṹñֱӴݻʦҡ
ߣҲʡСһ·ףŰɡ΢ӰԵԴ뿪ãڸңҲ֪治ǶԼǱбôİա
ԺԺ׵Ļ潻̸ǳ˳ûѡڴãҲûлص֮ǰľƹݣֻܴѶ֪槣ԼעⰲȫҪ¶
΢һ뿪þͱ˸٣ⲻ֤һֱڴⶢҼӣ̻ڲ˵Ҳͨ˵ļϸ
Щ΢ҲѹԺԺˣλ˼һѡô͸΢޹ˡ
⼸ǹһ˶Ǹֵо΢ͷʵԼ͵ģ֮գǳ֡
Ȼж̬Ʋɱ⣬΢ӲԸ⽫ƷŸƿأߵġĺȵš
ߵƵλΧǸ̹ĺլҪǱģսضܱߣ¿ǿǾ޴ʧ
һۣ΢ĸߵȷʦһսǲ˼ռƽˣ㲻û᷽˿⡣
ɾͲһˣ¿۹ϵΪܣ΢ӵ뿴Щ֮˵Ұֵܹز
΢ӻ˼űٶȴ򿪣ĪҮʮµļŮųһУʽųȹҲ˫޳Ůսʿװ磬һŮˡ
죡΢ӷֻһ˵ǹװһλ˭뵽ߵƵת۴ʮŮҿǵòһѡ´ˣ
ĺѵǮˣⷽܶǺѰˣ΢Ҳֱ§סŮ꣬ͷسĪҮ֣ˣʲô󻹻ģɣ
ĪҮһ£ŻûȫϣȲȡ֮

˵¡λ鹫סˡĺʦˮ˫۵ɵѪ˿ֱðʲô
ˮ鹫ھƵôһ֣˼ӦȻ󹫿ݣűŵĿͷǴһЩϢòơ鹫ҪƵ갲ʮŮȥ񡣵޷˽⣬ǵֱƵԱֲ˳
Ůʦһ£Ȼ˵ˣھƵⶢþˣĺܹײĵط
жͨѶʦַԱ߹ͷʦ¶ЦݣʮŮλ鹫¿԰ʿ忸ס𣿻˵Ҫʲôֹ֣
һλĴ淨ʦû˼Щ˵᲻̫ߵˣȥöû׵غȻ֣סĺҪ£ҾڹĿ⡣
ͷʦЩ˵ǼҡĺҲȥŮķȷʵܺá鹫סӦǶЩʦҡɣǿƾ֣ǸͷĿռԪֱ
෨ʦȵĺǷĲҵ
ͷʦǺ⣺ǵ۹ƹȻԼҲһЩʦǸǰ֮ȣʲô
ʦ˵壿ҲʦǺܾܿǿʵ۸ϵĺᣡȻƽԵ͵ǵгһλʩߣһһλ档ΪʵԼŶԻʵ۱Ȩ
ⶼʲôˣȨҪ뵱ʵۣԼɱȥ׵ŦķǣǸëһ߿ͷʦԹ׶˽ⲻ࣬ƽӹѪͳռƵĹš
֮ȱֽĿǰҪڶԡ鹫֡෨ʦ˵ȥ̬̽̽ȣĻǿԸǺ


301 
ףѵʦһֱûôڶû
֦߿ƹµĿվƿʵ
ڰСùݵͣԱߵǸ׾ĴͷӶòãһţԵһͿ
ʦҪ죬ǲù槰˵
˻˻ԴʵףҪȥ𣿡
ʱ䣬Ҳȥ槻ش˵
ʲôҪ𣿡Ͽһӣһֻè棬ûسԼһֻۣЦϡ
ȥ䡣ѲǵǸСˣܵҪ΢Ӵչˡ
Ҳһȥ䡣Ǹδͯ
ϸ˼Ƭ̣ǵ΢ӰѹλǷضʥ̻֮еҪɼȻԷû¶ʵݣǰԼһͨĽ̻ڣǾͲҪʲôͣôԴôԴ
ֻ΢ûи˵ҪξԴ槳˼Ƭ̣شðɣҲ·ϻġ
Ȼʦ΢ӣҲͬǱΪóŪǡթѲʿȴҪʵö࣬ڡġϣûа
糿뿪ùݣ槾һֱڳий䣬ûκĿԣһ·ͣͣԸлûС
˵ڹʲôƺߵƣ۲ͣפʱ´ϢȽš
Ҿ䣬羰֡
槱޲һöƱ壬ⶫԭǱ⡣΢ӽ͸槣˸ҲԴԪ
ڱʱκͼʶᱻǣԺлֹ߽޷˻ᱻʶĻңǱʶ޷Ĩĺۼ
߽ʵԼʶǣļɢ뷨ͬһʯǧ˰㣬׷ӿ
ܶϸ΢˼ά֮ǣЧؽеϣǱ޷Чʹ⡣Ǳʶķʦȥƻѱ⵱ɴЧħ
֮ԶϤ֮ϵתϸڣϵڹۣԪ񻺻֡ԪγĹ̡˵ⲻרħҲԪ
΢ӴڵġתֱָħֻЩ¿ǵй䣬ʵҪڸֻо۲죬ԴԼεȷӦ
ҲΪ槲ʮңѾܣÿʱÿ̶ڶ飬Ԫ𲻵𻨻ʿҪ߳üؾ硣
˳ˡŴ󱳰һħŤͷ򸽽С
һƹƹҡҷɵĶĽͷҳСӭײǸߴȴײһϣȼûײñס
ϵġԱϡܹܲṩ˺⣬ֿ̺Ͷۻ˺׹ʱܵĳȻбĶײҲһ
Сһ£Ǻ洫ģСˣȻ͵ҵͷϣ
СʮƦ죬һɷЦʱ¶ڻƺȻƽʱûٽҶŰ嶤Ķ̹ĥ׶̡⿳ǵ׵ǽͷŹĳ͡
Ʀ쿴ǻҪߺüͷҲһʱסǰ
СУһλƤػƵ˻ǳ̷Ӧͬ鼷Աߣٻϴб¾
һۣû˵ľګŤͷȥЩƦ´űȵȭЩ˻Ҫǿ׳ߴЩ
ȵȣһﻹŸ󱳰ϴӵģƦһλȱģغ϶СʹϵҪѪˣɵ˻Ͻÿ
СɫһػƤλͬ·ʱת˵ô죿
ȻѾʶзǳǿҵͼҲΪަ˵һЩԡԵʲô£΢ӵģ槵ġ
ʱ˲ŷˣ槵ĿɨС죬ڣ˺˾˵ѽô£컯֮۸ʵһү׷СʲôҪǹֲ԰ūЩҼöˣԲǵóѣ
΢ػƤʱᣬץסݣͬǰ
ĵС㣬ȾֵɣĴ֣ǷŸ٣һðţ⣬ҪǱץס϶ҪǰƤⰡء
ɯʱðӦǸϼһڿ㣬һﲻĻѣ򷢵ͺá
֪ǻƦ죬ָĦƱ壬˫һεɨʱ˷׷׻ʵء
ۣ⡢⡭Ƿ𣿡֦˹ƺǻƦƴ
ɯ뷭ۣС˵׷ѾˣǳڸϽӡ
λػƤ˸飬չֳԶԶһתûæ˵ĵС㣬ǣܹ赹ˮɨؿңˣһģ
ߵػԵĵƦ죬ȻչЦǺǵ˵СӣнŵģȥﲻܸɻǮҪ
ɻǮػƤ¶һѿЦݣλү¿УҪзƣ֤Ҫõл׼Ĺ˽ԽӻҲᱻлָֿŵĻǸ©ļһϻָɵ
֦һƦ죬һʮָɵЩпƽָһƤŸܵĻƻɫ˿˾ͷġ
֤Ѱ𣿡ʵ
鲻ʵػش˵ҪǮҪôܶĴƾѾǮбֱڳð췿̾ͻ䷢֤⣬лϿɵ͹Ҳܹ֤ǴС¿࣬ʲôձ£˵ѧͽҪȻǮ¸лᰡ
治ɫ˵¿˿ڶֻ࣬Щ취ɣ
ػƤԴǻ֤ҲǰųֵĵС㣬ҪСһֱߣûԶȥһƶߣ漷˼ǧˣǶû֤ġ
ˣǲôӵġ̫Ϊûл߶ʧҵĹ˥Ŀϵûӿ͵ľƹŮɣƶ
ü΢˵Ҷ
û壬ԹԵ˵֮ǰ˵ܶ⴦ƶߣ˵Ǿۼ̫ǸʲôʲôͶ˿ڣҪȫϳȥҾǵԺƶ˯ĵطûУֻðȥȥ͵ĶҲǺöҪǴһ£֪޶
λػƤΨû˵槣ĩಹһ䡣
ǺǺǣСӣڲŲƶ߳ģ⸱µģ˵ʫҲĶȥ˺Ȼ˵
һͯҲǸĸ̩סƶУӵȻʱڱиǲ࣬Ǹ̩ޣҲ̸жǰλϲûأ槻Ͳ㱻˵ˡ
ֻ槷֣⻰ƺڰʾԼǰλػƤ˵δܹš
Ȼʿȴûʱ˼άϰߡĿһɨһλͷС죬ʵã
ػƤ겻¶ɫֻ̧סͬ飬һ仰˵
槿һĻ΢ӵĽ̵Ƭ̺˵ɡȥƶ߿
Ŀⲻɨ򵹵زǻƦ죬°ʹĵС㣬Ҫȥ𣿡
ͷʵҪȥǸʲôƶҿ治̫ȫȻЩɾȥʦģ
˵ֻȥ˼ҵĵĻøȥõĻüμף񡣡
˼ͷһƺЩʧԭ˵¿޾Ƹ֮ǣɽ쿴ǮȥˣһٴףҲáȥɣҸһȥ
ֻԵͷɯ˵𣿡
ұȲʦҲûıκ״槻ش˵
ɯʶ΢ӵֶΣ룬ڻǣ΢ӸҪ뷨»Ϊ븥˹Ҳ֪΢ӹȥ槵Ĵڽ̵νʮģҲûнЩ񶾹Ʋεؽ̸槡
ȥɣͰԼ뷨ȥҲðȽϣ㡣ɯ˵


302 ̹
Ժף´½ԺֻղöȨ£ˡ޷ͬ⡣
ҹʱ֣ովףһ̣δºػʦۣеĻ̨ϲƵ޹ճһŻĹΣǽͶʻζӰӣǴԺɢʵҪҫһЩ
ԺԺϷıСȡԵ۹´½̣ٲȻγɶͷ
˷ǰıȻ࣬ڽиߵȵĽְԱвûԼĽҲǸߵʥְߣҪôڻƽʥиԺףҪôѲӸؽලְԱ
´½̣Ȼ࣬ϲβ룬ֲйء´½ڻǣ浽ͬ۹ìܣΪ˸棬ҲδػṲͬˡ
ȻǾǿ㣬ף󣬲ϢĻᣬҪԺ׳ղþȨ
Ժǣ˵ղþȨԴģʷ֮ȷأ֪߳˹׿´½ش͡Ҫѵö࣬ίΡֵƶȶ죬Ըؽ̣ҲɵؽְԱѡȻʥֻղöȨ
б̷ɵǵ̻꣡ƶѾƣΪʲôҪѡȥķʽأ
Ժ˵λǶ´½˽أҪʲôĿѣεľ븧οǷԸ۹һأҪ̬ȣȥܶͷʦΪͳΣǸ۹Ĺһ𣿡
໥ӣ˵Ժףǵ̬ǣɳԺίйٺͽʿ´½Ҳ϶´½ʶɲܾʹ֮ǡǡӦô´½ɳְԱʲôģӦʵвѧϰ
Ժû˵´½ǾͲˣɱ̻ǰڹϷǵȨȷʵвǰ´½ǻǮĲ͸ġ˳Ե
Ժף²ҪС´½ڲâ֮֮۵ķͬ۹ĶţƱ쳣ӡ̻̫ǳԺڱҪԵ۹ѣ
ǳʲôЦ̻뻥ͬ۹Ķţ˵ǵлˣȻôһλͽΪʥˣҪ𣿣
֪⻰ҲӦԵⲻǷУҽʦڸؽҽԺѲҽⱾǷ̵ĳУ
ʲôУЦ°㻹ɣλҽʦ뿪úֱȥ¿ݻľƵꡮĺҪʮŮֻӻ޶ȵܣ˵УֱǸ֮
Ҳʾȥ¿˸¹ׯ԰ۻôһ£ôȥй帻𣿡
ָ̧ȣ㶮ʲôһǽ̻ڡĹ򽻵Ϊ˽̻𣿡
ˣԺһȣڳڶ̣̣̾Ժڰҽʦǵʥ£Ҫˡ
ǡҪԺֹ̧˵
ʥ˲ܹƾһҲǽԺĲöҪڹϵҵҪܵõĶף
ǣˡҲЩʧôҽʦո̻꣬ȥмˣҲ̫ˣ
ǸҪ⣬Ժ˵˵´½ǲְԱ£Ҳһ뷨¿˿ڶ࣬ӣʵ
λӱ̣ҪֻŹ˸ׯ԰լȥ֮ͨ䣬ҪȥƶھۼĵطʩȼãΪ˲֮ƣ̽ʲôʵǵĿѡ
ǰﱾ⻰¶ŵ飬Ǵͨʿͼʥְߣһֱܶ񣬴ڶͽӱò׻쵽̵λϡ㰴ս壬Ҫƶӵ˭Ե޹ȥͨʿӣ
Ը𣿡Ժ˵¿ͨڵĿѶԸȥ˽⣬ôܹǷ˵˵ҪϣԼҲֻ´½ռסһƬĵĽ÷պԺԺλã
Ժףô˵ֻ±̻Ȼ񵽴ɨ̬ű⣬ֳ̬¶
ˣϲڵ˵ʥеĴʾԼͼԺ΢ЦҲҵëˣλҹô꣬Ʋ˺ҰɣһǼ̬ȣǾԼܹ´½һ̣Ǳóʵʳɹ˵ҡ
Ϊ´½ڶֻʣǮƵ̰֮ˣǾȥıǵ뷨Ĺҫ֮£ȥǣȥʵѡǱ˵´½ĽְڱĽҲҪ¿ˡ
ԺԺױ׳Ϊ̡ȷʵû˵Ժ׾㲻ǵʥˣȨҲܶԿ
͸ˣʱò߿˵˵¿һƶߣۼ˴ƶ֮ˣж񶾵ĺڰУҽǰԸĹԣҫĽ䣡
ܺáԺЩ̾λʱڱѽʶҲԼµĵɽشǰ˴̵ж
Ժ״УҪ´½Ľ̻ҲҪٱ̻ᡣκٺ͸ˣʥ֮ĹԣҲҪҫڽͽڲ塣
۹ʵԺȷʵóԺܵвԺױ˿øһЩⲿвʱΪǣɳԺڲĽܻܿ᳹ʥ̻֮ᡣ
ΪԺԺףʲô˽ģǻ϶ֻгԺʥ̻֮ᡣ
·ı̻ɻ󣺡Ժףôش飬óȻж¿Ǻʡܶδػͬ⡣
Ժ˵ѾܶǢ̸ǵΪܵ谭ҽ뱾ظ˻ס֮ǰ˵Ҫʿùϵ⻰û¾

ߵķʦɫ£Ȼһͷֿ⣬г·Ŵδ˵Ļвڽֹӵ۹˵´½ĸԭϡ
Ȼû˭Ѳŵ̻Ĳֿ⣬Ϊ̻Уʮͻǿ̻ᣬһչ沢˴̻ᣬӵжԼĴӣ۹ҲҪá
ʦ֮ϷܿջȴٳٲһΪˬԼˡ
ʦ̧ȥվſĪ˹̣Է˿һϯɫΣﻹžƱΧ롣
մһЩ¡ʦƮȻɵϡ
ҵʱҲǴ⸱ߡôڻŵ̻ҵ𣿡Ī˹Ц˵ڰ֮ν̵Ļۣ
ʦش˵ҿɲʥ侭ģȿֺؾǮ
ҪĽҿΪ񡣷ʦ̻ᣬȥҲûСĪ˹Ե
ʦʵѵԺðƻɫ𣿡
Ī˹ʩչһףʥŵ׹ΧʮߵĿռ䣬ûʲô뱣ЧѹסΧһв
ڲ񼣣ҶʵĪ˹Ц
ʦµı鲻鴤ֻ˵صԼҳ̸ʲô£
Ī˹ЦλԺ״˲֪ʲô裬Ȼ㽫б¿Ǹ㲼̡
⡭ͦ
Ϊ𣿡Ī˹˵Ƿʦ캰ΪرóĶ¿Ǿۼ˴ضڣ¿ǹȥͷƽ񱩶ǾͲֳʲô£
УյϢԺױ˽Ҫȥ¿Щ̸һشľףܶΪǼ򵥵Ľ̻ף㲻Ҫû¸ı۹ʡ˰ƶȣ
ʦȻ򣺡ԺԺҪٸƶ
ˣĪ˹ͷȾơ
ʦҪȨı˰ƶȣµ۹𣿻е۹ʡܶôϽ̻£
ȣâ֮˸ͬˣҪǰ֮۵ķʦûа뷨Ī˹˵ʡܶϽ̻ᣬֳصĴ󸻺ĲƲ£Լ£ô̸ԼΪŤͷ̸ͬͣ㿴ʱ˭Կ
ʦϢҪߵɢĪ˹˵ãλʡܶľǸǰ֮۵ķʦһǴʵжϣΪ۹ʡܶǻҳ˼һǰ֮ȫѳס´½ֳصȨ
֮ԺҪڵ۹ŷ⽨ҳڻʵ۱˵¾Ҫǰ֮۶Ե۹ƿλʡܶѧѣ


303 
´½ĵ۹ʡǴ׵Ŧķ۹翪ֳأδ˵ʡܶˣǵ۹ҳԱһͷΣԴ˱ֵ۹´½ֳصӺƿء
ӵ´½ĸֳأ˵صܶŻ˼ֻǰֳصĿҪڵ۹뷨ʦĺ
۹뷨ʦȫһȻǣʦҲһ壬ڵħ̽ѧֻǲͬķʦЭ̵ƽ̸̨£飬̸£
ʵϣʦ̫һˣȫ׵Ŧķ۹һ飬˵ʲôͬ˵Ĺ֮۵ķʦһϣռи棬Ϊ۹Ȩȥ
֮Ȼǿķʦ֯Ҳ·ܺˡ־ȵ¼˶ߺ֯Եʵһֱ·
ʦ̸ҳϡ̸̸룬ǳзʦǶ߶ȹעĸ塣ȥ䣬֮۰۹һͬţʦҲΪ档
ʦδػе㣬οʩԱʵȻҪ֧ţмޣǾҪڲȡѹˡ
ˣħ¸ʦ֯Ż۹֣һͬݻٴ֮۹Ĵܹû沢ũΪʦռݱ֮Ƶħԭϲءʧȥصũ˳͵´½ֳ񣬼ֱһٶá
Ӵ׵Ŧķ۹˵֮ôҲڲʩ֯ҲǴͳֵصıߡĿԶĴ淨ʦۼ֤֮ĸ𣬻Ѿʲôͷɴ뿪ۣ֮нȡ
ʦǺ֪ˣڡʳŵ̻£ɲǼ򵥵⣬Ǹ´½ֳصṹǡǡΪô㡣
۹ʡλ֮ܶѾãõĺ𻥱ֲͬײ̬֮ǴֱֲܶӼΪΪʦˡ
û뵽̻᳭ԺĵȻλܶöԮҴý̻ǿƵİ֮ۡ
ѲɾãһסĳɣʦЦ
ҪΡĪ˹¶Ϊܹ»֧֣ܶǷʦȻȲ֣ṩħƷǰе͵ȷʦļ룬ͷĲܶ
Ҫľǰ֮ۺͽ̻ΪȨ໥ƺ⣬ܸǡ뿴ɣԼܹϹͷôһ﷨ʦ˯þ𣿡
ʦûнӻ֪ʲôĪ˹˵гԺԺ׵ЭܶͿ˳ȥЩ󸻺˰ⲻʥ̻֮ƶĽ壬ҲܵõЩ̰Сӵļң˵ܽ˻һʡ
ͷǮģмǸɾģ²ӵ۹ĳԺæ´½̻˵Ҳ֣ǸʱܶǮƽЩвСŭ𣬻Խǰ֮Ще͵ȷʦ
⻰ʲô˼ʦҪ͸⡣
Ī˹ֵ̯һڵ۹ʡ¿פأԼڵ۹з۵İ֮۷ʦҲҪԷ˯ӵģҲҪ㹻֮޷ṩͶҲδС
ǲңʦ˵ûд淨ʦΪɽЩڸλϵķʦûеţ
ˣʦĪ˹Це͵ȵķʦȻҵǶײЩߵȷʦǴ淨ʦ鲼ص棬˭ά֣ԣ淨ʦǺֻԼһˣǳǳŲġ˭ǺϻɳּĴ淨ʦ
ʦĬãʵԼҳ棬ӦòΪ˽Щɣ
ܼ򵥣κѾڶȡ֮ìˡĪ˹˵Ժ˵евֻŻرܸ̻ĳͻǰ֮´½潫Աȫ˵лͬ˻񡣡
ҪǶԽ̻ṫս𣿡ʦ˵֪⽫ģĳͻ𣿱ΪҲ֪һ޷ǰ֮۵ش쳭ԺȻԺȥ̲ʧصĳԺ֮ì㣬ǲǻҪһλֱӵ̻Ĵ̣
ȷʵҾôġĪ˹һҲҾñ˴˱ߺܹպͻħᶯԱзʦ֯е۹֣֮ܳ³´½ҸȼǾİۣܹ֮㸲ʥ̻֮𣿱ˣս̻ᣬǰ֮ҲǺ¡
̫̰ˣ㵱̲żꣿôθڣҲҭʦҧ˵ⷬʵǱԷƵûа취ˡ
̰ĵľ˭أĪ˹Цȥץ·ʣǵ̻Ǹʦ˰
ʦǿʩѶԷʵ˵ô࣬϶мƻˣϽ˵ɣ
ԺλԺ׿϶ҪڡĪ˹˵Ŀǰõİ취ǽԺһԺ׽ڶ̽ɢ¿ǸøǸƵĻᡣ
ǡɱ˭ʦʵ
λලλ̵ߣҲǳԺԺҪĪ˹˵Ը£ǰеƶߣԾȼƶ񡭡룬ǰܹ֮Щֶεġ

΢ڤӰǰںīľйâת·ǿһǵͶӰǽʵͨ
ȥ΢ӵĻȻԴӵõ׭ܹѧϰŽܣҲԼܷ졣
һȷʵЩ֣֪Ǳĳֳԣȴ״˾ٵ⡣Щ±˵Ҳǲģߵ֪Ǳ˴ͨġ
岢ûб̥ǵİ֮Ҫ׷Դʵ΢ӱ龧͡ǹ⹹װ롰ħ֡ĽϡȻҲ΢ӱϸ˵ֻ࣬Ǿ̬߱
Ȼˣĺôǣʿ΢ӻҲרϵܣǽӰȡǹǿҽǽ΢Ϣϡ
ϵŽУһߵȳ̬仯ʿ仯κ͵ĵһ壬ʹӳ΢ͣܵһȫ̬һгȻ
ܿǧ򻯣Ҳܱ䣬˵ܱľ
ȻҪһȫµ̬ǰҪԸ̬㹻̵ʶǿб仯ɲϤ̬㲻þͻһ̯ࡣ
΢ӻﶨȻ͸Ӧһǿӽ˿̾ڡʦҡ֮⣬Ȼܹ͸Ԫռĸֱ룬ɼߵĲͬѰ
ѵõĴȻš΢߳ڤ⣬⴫һöŮ
˵鹫ˣ֪ܷҵݻ᣿
΢һָ򿪷ţͼһȵӰƮ߽ͷϴһˮɫġۣ
ûۣ΢ӵڽû뵽˹Ļ˼Ƹֿĸߡ͹ĵΣ߶֮ʱ׻˫Ƚֱܰ˵˫ۻΡ
λŮԣһͷںڳ𣬴¼ƾ˵ϣˮ˫ܣ޺˫ƺȴƷ֬ļǿҵ׽˳ǰ͹µİģỺ۹֮֡ˮɫ۽ϸεճڵĵطסˣȴֹס롣
ǡ΢һӶ¥£˫۴λ˰Ůԣ޵ףȴһֱϡ
˽Ⱦͺáλ۹󸾵ü˳ۣ·ǵȴҵӣ֪磬Ƿù⣿
΢ȽǰһĿ⣬תȦЦֻһ˵˹ˣ
ȵЦܹù⣬ҵҡԣϣδܹڡĺƹ㣬Ϊǵ
΢һŴŸ߿۵ļŮվſӭϤС
˼ĺĲҵ΢ʵ
ȹǵģܹÿ˱飬Ƿּ
΢°ͣһͷؼʶһλʿȻԼɸ߼ŮģҪײλ³ç֪ļһҪ㵱ǹˣҲᡮ𣿡
΢΢һ漴ζ˵Цǻ˵ЦǹĹ٣ֵõأ˵Ѿֹҵǳܲסֻݷùˡ
΢ӵȻľڿͷظɣʵܻסЩǰļŮŪò˾ͻˣû뵽λĻϰ壬һһλǿĴʿ
ۼԷһ˳̬΢ӸɴʵΪṩ𣿡


304 
΢ӵȻһ㹦ζĺָߵƵסڴ֮ǰ΢ӱѾӸ˽⵽ĺǵ۹Ĳҵ
׵Ŧķ۹Ĺӣе۹ľ¹壬Ҳе۹ع̼䣬ĴСңԭоλͷء
۹ʵԹҲͬʱ߶רȨֶͨΰءƾʱΪ˻ìܣԪԺʷҲҡ
ʱλ߽Ҫصľѫ󣬳Դӣӵж齨Ӻ˰յȨЩλڵ۹ֱϽڵĹ壬˷øũׯʵҵңƸڶУиҵ
̻ˣǵ۹ĹͶɣЩδػԲֳأȴеǮðߡǣӴ˰һ챦
ֳͶĶ࣬ҲרҵĴӣҵھӪߵľƵùݣҲԺ岻¿ǿ衰ĺߵƵ꣬ڷҶʡгŵغȺҲǵĲҵ
עֶΣû൱ĵǲΪ֮ģ΢ӶԷĸȤ
һ֮˽⵽ڵ۹ڣΪʵļѡסд˵Ȳ࣬뿪ʵ۽õ
Ȧв෹̸ʣڷʦǿܾһˡڽԼŮħѧԺоͶǸԼһλʦ뷨ʦΪѣǵ۹мܹħѧԺʦĹ塣
˵Ƿʦʵʿ˵Ǽְ˷ʦʿ
Щţ΢Ǵ޿˴ʦ˽⵽²ߵ֮ۡâܱ֮һ̶ȵѺãڵ۹ԪԺռһϯ֮أǵ͵ҷԴ
ֻ޿˴ʦ֤˼ʷˣŻ֪һλʿ
ǰһü˳۵Ĺ˳ģ΢Ӹ֪Уλ۹󸾵ϢǿóѰڹȥʶУȥոһɽصoĴڣΪǿҲԵһ
ǴȼʩߣҲһǳǿġ΢ӱȥ̥֮ʳʥǿΪ֮رǿҡ
ȸ΢һϤĸоǱҲ̥ǣѾǰδеɱѪ츳صħЧӦȽӺϣԴԴϵع֮ǿģܹȷʦʩչ
΢¶ǵĻŨգﲨվŲȴɢһŤɣ·һ̾Ҫһ̳ս
ȷʵΪֻҺܺ棬ʱ˿վǰģǡ鹫𣿡ѯʵ
΢ЦôѵַҪ˵𣿡
ЩǣӦֻǱܴ˰ɣǾʲôҿǺ~΢Ц̧߽ḧ΢Ӽ
⣬Ϣһȥ˶֪ҰһܵˣҪܲӲ΢˵䣬ȰʩչԤԷƳ
ǼأҪҵķ̹Ӧõ𣿡ȱס΢ӵֱۣһȷ
΢û˼գֱԵ˵ɣĴʿʲô£ϣ뿪ĺͲ߹հˡ
ѹ˸ϳĺһϣһأЦˡ
屣磬ϣ⻥ͬ۹ķ𣿡΢Ӹɴ˵Լ뷨
ô飬һҹܹģ˵
д˵ǿʵϵĺڻʵԼȻŶԻʵ۱Ȩ΢ӺȻ˵ˣյ׾ϡԭǲһǴ˵еʵ۾ǻף·ôһ֧ѪҪû´ƵԻľӦļɣ
˫ֳ޵Ĺâ罺΢࣬޲ҪԷԼ
һܶزסء
΢Ťͷȣ鷢ʵӵѪĴʿӷȻһǿһȷҪʿǰŪ𣿡
һ䣬΢˫ɢʽġƵ𱬡ڸĲٿ£һˣͬŮ֮ĿֲХ˲Ѻۡ
ɫһȸߵߵĵԾͬʱһʮɫͷ׻俪ǿҵĻþЧ˾֪ʶ֮СǸߵȷʦ⧲ôһ£Ҳᱻڷصس鴤
ǡӰɱܼܸ֡ߵĳ̶ȡ΢ԭأӰһȾ
ʱͼáǽϣǼˮɫ۱ġʻᱡɴ£֪һ׺Ųɫٵܳޣ˵¶Ұ֮
ôΪβ΢һ֣ǹʱһޣͬţ֮ϻƣһͷؼʹó޵ĸ֣Ҫҽһ£ҶԱ޷Ҳ֪һ
Ƚ΢ʵղŵķΪʲôͻȻջȥ
ҶŮˣһϧ΢ЦղʩչġƵ𱬡δȫЧͱԼ⡣
Ϊֺ𣿡ȴ˿̬Ⱥһˣɫ˼ֺ˵ıĿ
Ҫ˵ǾӦһͺú˵Ūɫҡ΢ֱԵҸᣬȴһֱʩ̽Ҳ޵ġûԵĵ⣬ԲŷŹ㣬ҪȥҲ⡣
΢ӻʩչܣܹշĵĵزϸ΢ЧܣҲܱ˲ֹ
гζ΢˵Ҳ֪㾿ǻ̬ģЩ˵ˡ֪ǰֻһ˷ϣûа洦
ıȻ־ʵ
˭֪أҲڳǣҲͲ¿ǵĴСС΢ʼǻ⣬˿̼Ǵ淨ʦʩչԤԷ⣬ϢҲǻᵼȻȥ޾籩ı
ʵ¿ǵĿʲô
𣿡΢ֻôұǰԺԺ׻棬˼Ҷʥ˵ͷ̫⣬Ҳͦڵġ
ǸԺˣ
ˣ⵹ڣѣ̸̸δǰɶģ⵹С΢һɵ£Ҫǲţȥ
̸ˣĺʲô׷ʲֹ
ǾƵùݣǿӭͻҪʿʲô𣿡΢һĴȣҾ˵м潲Ǯ֮ǰʮŮķһСأ
һӣâ֣ͷױҰޣмϸСżƹ⳾Ʒ裬ãܿЩСŹȻǳС͵ȴħ⡣
ʵĲͬŮȣ˫ðɫ⡣
ʲô˵΢Ц
ӦԼ֮۵Ĺϵɣ˵ѵҪ¿ǵս𣿡
¿ǵսĲҡ΢ӴԴӽ̻᳭Ժ´½㳯Ųʰķչڴ֮ǰìѲϻۣ˭ûȽиıߵ⡣ãܹȥŶ෽עҷԴֶΣԼİӣ
üôֲۣ
΢ҡͷ۹ҴҪˣǶʼʰˣǶȻâ֮ǽ̻Ͱ֮ˡǴŵ۹һѳ𣿡
ЦȻǴߣ⻰᲻̫ˣ
¿һս˭ҲסҲҲעᱬ΢ֱԵ۹ⳡսʧһδ˭Ӯˣ۹ᶪʧƬֳغͲ˰Դ
Ϊ۹Թ۲𣿡Ⱥʵ
۹ĸ۹΢ʵǴתΪ̻Ͷʼɵֳ۹ɷʦΪս۹ֻǸǷѪԵϵǸҵ۹Ϊ
ȱһ㶣΢Ӽ˵ҪǾðҸߣܻ¿ǵΣֱ˵ˣ¿ôﲻܴˣ
㾿¿Ǹʲôʹ֮۳˳´½𣿡ʵ
ûôҰģҲҪʵʣͬ˿̲Ƭ´½
΢û뷨Ϊ֮ۻΪһսңͳɥʧ´½һʼ˸֮۳ڶ׼Ȼһǿʢİۣ֮΢ּģȻ̻ĺܹۣ֮΢ӵǲ⡣


305 
ֱӶȡ֮ìƻ֮۵֣΢ӻ¿Ҫ⡣
ڴ֮ǰ΢Ӷڶȡ֮ìûбȻա΢ӱ𷢶̨ݡȾǰ֪Ҳ㲻λĪ˻ֱӰ͵Լϰ
ⲿˣȻҲű䡣΢ڸԺԺ׻̸УᵽʥͷΣǷҪ
ʥ֮΢˵ͷڳ̻ᷢչȷʵ𵽲Сáͷ̻ǿų⣬Ҹǣ̫ڱ֤ɵҲδضǺô
΢˳ˮۣʵͷΣҲԺ׸˵ǣԴ˷ſֽ¿֮
ͬ΢ӷԣ¿Ǳսң޷Ƶġ¿Ǳǵ۹´½һӰͶҵó׶Ͼܾ۹˰̰ѹե͹ũ
֮ҵ棬һ̶ͬģʦǸ廹壬Ҫ󲻶ңӶֻܵڽе
ֻϧʦڲҲǷ׷ӵģΪȵߣ˭ҲԸ⵶ӸԼϣûЭ̾⡢Ƕڲеṹȡп·䡣
ʱеСߣǳеСвߡֹҵߣȻȱֿľģҲûиЧ֯˵ڿԸձʩߣСܵ
ʵⲻУ¿ʮǰͷһģС񱩶ֻʱԵ۹˰񱩶Ŀǵ۹š
գ´½ĵ۹ʡܶЭ̣´½ŵָƳ¿ǣֻڳбָ
Ҳ£¿ǰԸҪ齨һ֧ӡԵ۹ʡĸ¿Уһ֧ǧˡװ۹ŵĶ顣
׮Ӯңʵǵ۹ʡλֲܶմѪõ۹˳¿ǣӵԼľӣһĸ
Ҫǣ˭ûָժλܶСԳе˰ˡͱȥͬʿ׵ŦķҲϽ֡
¿ǵĸǣͿЩӣԪԺֱĿĵʲԪ˧ڸͷһѽǸǮ齨һ֧ԼһԺȮ
⣬ôһ֧ӣ϶ٲ˷ʦĲ롣۹ţƴɱפظ߱ݵĴȻݡ¿طҪȡƸħԭҲöࡣ
񲻹λܶʩʼΪ˹Լĵλ̻᳭ԺҪԸģҵ壬аۣ֮ҪǿڴǮ΢Ӹ䱸ɭϵȣѿؽһͨȻˣӦñҸ˽¿ǣ˵ڷ軰
ȱ˰˵һ仰¿Ǻ˽⡣
΢Żش˵һϵתĸл壬֮вǽҰƫǶȣֻ¼ıֲܷ˼ά沨
üڷ𣿡
ûǸй򣬲ǡĺ񲻴ϣҲԸ͸¶һϢ΢ӰӰͬ˱ֶŵĵ۹ţһ־񱻳뿪Ŀǰ֪ȥ򡭡ȥˣ
¿ǣ
΢һ̯֣Լ˵ģʲôҲ֪
Ȼ΢ڳǣǸ·鱨ϢԻͨǸٷ̳Ӱ
յϢ֮ɫиһ˿ʵĵʲԪ˧ҪЭܶλܶѵ۹Ÿϳ¿ǣĵʲԪ˧ƾʲô
˵Ρ΢Ӳ䷳ؽϸ˵ܶȻ齨һ֧ǧ˵ľӣҲֻס¿ǡҪ´½һܸͬ˷ͥĹңҪ̿ĵʲԪ˧µĵ۹ˡѵΪλԪԺԪ˧ȫûԼҰģûˣʮǰֶ̹ˣ
˵ħ֮ӡռǵ£ʵ
۳ң۹ſɱȳԺʦ˳ֶˣ΢ЦҿĵʲԪ˧´½Ŷ꣬вҳķʦǸʱǷʦ֮һˣ߻ܶԪ˧Ҫ㣬ֶ㲻ģҵͬ棬˵˲ԩұѣϵķɾͲҿ~
ʾ˵Ƿ͡ĺ԰ɣʱѾͲ٣֮ǰͱˡ
΢յػν˵˭֪ҲŸ¿ǣɱİҵ֪ҷôһλʿĳλǿϵǰ֮ҲҪɣ˵ʵ¿ǣסĳЩˡ
ȱãմǽΧС̻⳾ʧǼƲʻɴҲ»ûΪˮɫָۣɶׯ󸾵ģ΢ӵĿ˼Ѳ⡣
˵Щ󡣡Ե
ûҪȥ˵סİλ档΢˵
ϸü΢壺Ҫ󣿡
û취ҶԿʵ۱˾ҲܸȤ˵Ҳܵף΢Ц
ͨеʵһǳĸǡܵȻħӰµľԹΪеĿǸƲСҲдＶոҲǿˡ
´½ȥûо̬ľΪɴ½εľô˵糤ˮˮûïʢԵĻݷڸĹţܣ޷һŶۡ
ȥֲ֮ڵ۹ľʯľʥӸҲоϢأֻе³Ѳֿ֣ȻϵܵʩߣܸȽƽ͵Ĺͨ
ƶϣδػոƽȶԴһɽеǻ֮׺͵ֽ̬ϵһƻ㻷ߣǿҵĵ⡣
Ҿиص㣬ǾǱȽϡ̫ϲ˽ҲԿ۵·һܣҲܻԲȵݲݵʩпı
쿴ȣ΢ҲˡǴʿѪ̶ȺΪЩ󡱣һǼ͵ķ󸾣һҰ׶ıŮνϲŭ޳
΢ӹȥ¡Ͱάŵ˽⵽ķƫڻ䷨ȵֶҲǳϵġ
΢ӹĵĲЩֱڳɾ͡⡱֮ɶ仯ľмơ
ʵ΢Ԥϣһֱҵεľúоֲոɵɽصo˵Ƴ֮֮м̡
Լ΢ӻĴú빵ͨأҪ˳һ̽˵뿪ʵй¶ˮԵ͸ˡ
£ֲ¾ȷǳֱӵ˵ĹȲ˿š
~û΢û˵ڻҪ𣿡
ȱ۳˼Ƭ̣Ȼָ˳̬ǵĹͣȻԸסñסá
ṩķأ΢۲εɨȰ͹µģԵĿʵ
ȥһ빫ԵȡȱЦݣתߡ
ιҸղ˵ôõķϣô͵ˣҺȻ̡΢ӻû˵꣬һ¾ͱعϡ

ˣҪ𣿡
ƵĪҮһʿվǰʵ
ͼ̾ŭ⣺ˣʲôҪ㡣Ҫٹ͸Ͷ١
ǡĪҮû˿ɡ
ЩҪǿǾƵ긽ҲЩͷβİɻкϢҪաȷԸȥ֮󣬻뿪
λʿ˼Ƭ̣һָǽڣƾճһŶ̧֮󣬳ھƵص׵ľƽС
ȶ÷ȥңܿ䴦˹͵ƣüվƿڵҹ
ҪȾƣԹԻǮ𣿷Ҫƽ͵ҡҷһžͰ䴦žƿľŮԣ̾˿÷䣬ļƿƺȹˡ
ûû£ã˿÷ϷҸĺΣáðǮѧͷˣǮǮã
벻ͨôһ֪͵ƺȡˣƷŮˣ̳ѧģ˼ȥԪԺܻ÷ˮ𡣡˵
˿÷ٺɵЦţҺɣаæ䡮ĺܱסˡ
˵ĵ⡣ȱ˫˵ֻ벻ףΪʲôĺ͢ʱѶϢӽλѧ˿÷䣬㾿ʲôû˵ģ


306 ĺ͢
˿÷ͷ˵ĺ͢Ǹ֪˵ֻ߶еǣ
̾Ҳ֪Ȼĺ͢еǲߣΪݡԵʣ޷λ档ȻʵսҺֻȴᷴӰĺ͢ữ밧˵飬ĺ͢ƻ
ǧȥˣάĺ͢ȶû̬תƺϰƵսֹĶֵ֮ıǲǿҵңʹĺ͢Ӧԡ
˿÷˿ھƣҲҺ£ȾһƬϺ죺νӦԣǽλĦĬֿеˣϽҰս𣿡
ָ£㻹°˰ٳʦ˰˵
ŶÿĲҪġ˿÷˫ʵ»λƣھƽзҡ
ȸҹԹԻش⣡ȿȥæס˿÷ĺ졣
ȡһ¡Ҵˡ˿÷¡
ȵþˣֱѰʿֱ̧۽˿÷ĲӼҸ£ʵ˵ѧʲôҽҪ
𡢱Ҳӿ챻жˡ˿÷ĴԷ첲
װʲôװ̬ǸøҾ֪ﲻģÿײ㶼ù˵ѧʲô
ʲô˲ҪҪܹʲô˿÷涼ˣҲԤеĺ͢δҪЭ
ϻЩҵȻ˵ĺ͢ڵ۹֮ṩ˲ٰϣܹһƽĹȣӴ˼ɱ¾λѧսһ㶼٣¿ǣǳ𣿡
˿÷ղȵķЦе˵ָɱ¾λѧŲ뷨ΪʲôֱӸıĺ͢أ
㵱ʹĺ͢ʶΡΣĴ淨ʦİλҲûĺ͢ᲢۣǼ´½ľ񣬸ܿԺģ
ٺ~ô󡢺~˿÷·ûһҸβ䡣
˵ߵذѰ˿÷ӵϡ
Ӵ˿÷ڵأɴŲ˵֪ʲôط𣿡
֪¥Ǹֻ˵
ڡ޾籩档˿÷Ӷӡ
һ䣺Ǹ֮ѽˣҪʲôѲԿơ޾籩
ӦǰɣҲ²⣬֮ӦϣѵȺ׼߸˿÷˵
ʲôЦȶȻصƽ֮γ˹Ļ꺣һս֮׼ʮλߣˡ޾籩ǴʿҲܽЩ˸ǵֵ֮λ̻ʥһ
Ҵǲԡ˿÷ӣ˵׼ȷ˵ӦǻԭʵЩרо޾籩ķ籩ʦΪ׼Ĵ价ʵûг籩ںֻҪʵ취Խ价ٶȻԭա
ŬȺһķ籩ʦߵȺһģҼôľˢҾƻһ¶ǡ˵ĻҲţѧȻԣǷ񡣡
ˣͲҪǻ߷ˡ˿÷λָۼˣƾͻˡ
ʲô
˿÷¶ЦݣȻװɵģʵʸЩˣҼǵ÷Ǽһ׷ɣ
Ȳмƿߣ˿÷ƨɣʿȻԼѪ츳һȡǼһҲǣǿ׳죬Ҳ֪ڿʲô
ҳѧе㱾£ȻĻɣô㣬Ͳ°֮۵ȥԸ
һ˿÷Ц˵ˣڰ֮æأ˼ҪȶԸ̻ᡣ
أʲôĿģȶλʶѾõѣ͵ƺȵİɣ
ΪʲôҪĿģҹ䣬ˣҾϲӡ˿÷˸ʵιҿͷɣҲѧͼźҡ


Զȥ¿ǵܶۡһΡǱų¡ɽ޽ɫǽ뱤ݣһɽۻǳ·oΰضɣ֣ԹĲӣ겻Ϣ
˲üΪϡĴǲʯϾܹװ͸ӰħγǿԷԶħġǱ
Խܶۡġⷨ򡱣뾶ٳ֮㣬ͬʱֶ⹥
ڳǽϣһװɨӣһʸԡҪеҽ֮ؽԱľ꣬ǸߵȷʦҲסһ䡣
οܶۡ⣬άƴͷġԪֻмո߼Ȩ޵Աܹͳܶۡ
ʹʲôͨķ̿ͣƹΧֲķ£ҪԳǱд۸ӵϵûûҹѲߵۡӰȮװͨ˴˱͸䣬Լǽںʱܹװħ
ȻʵԴܶۡ񣬾ͲַΪķʵ̫ɭϣáطӾȥǿҳ̶ȷ·һŴӵĴĿ̫㴫淨ʦҲӲ
ܶۡҲһ̽ޣΪ˴ħݣ֮۵Ĵ淨ʦʳЭͬλߵȷʦоܱ֤һѷЧԳú㶨ֲֹħԭϡ
Ȼ˿ȴмӰСܶۡˮȳŵζһ·롣
⼸źʵ޶񣬸һۻ֮ų⣬ʹǿµˮд
߹հۣ˽һСʱͼԶһ⣬⼸һյţƣĳֳ̽಻Ͽϸ֣õӦ˸Ӧ
ȷûһߴĶ͵˵
СΪϡһͳ˳ñֱƺס
СĽǰȥͼӭ߰λĸߴýɫƤ׵ߣһͷ¶һ˫ӣȦΧĨ˺ɫͿϡ
ëͺͷͺȻڵ
ӡһǰԴĵСȻҪַʽԼһ档
ժ¶ñͼһͷ˾̬º͵ˣ鲻սɱĵʲ
ͼ˳֣¶һԴɣӣҰס˭Ҳ벻´½۹ŵĿĵʲԪ˧ֵط
⿿ʲôãҵ뿪ǰߵϢܲصסж̫ˣĵʲԪ˧
ҽѾЩ̹ͨʱԽ̻ļķʽסˡ˵ʿأ
ĵʲԪ˧һָ󷽣ˮء˵Ҳ湻΢ģΪ۹ʡܶòڰ֮۵ļ֮£ʮ꣬͵͵ܵ
һصʲôҪһܹѰ֮۲ٿµĹңŭ⣺۹Ѿ޿ɾҩˣԪԺһȺֻſڹѫܵļһһԳʡ
㻹ǰԹԡĵʲԪ˧ֹסЦˣҲ۹ģʲô˵Ǹ鹫Ҳˣ
ԺԺ׻ġ˵ʲôĿģһû
ĵʲԪ˧˵λ鹫֮۾˵ϹϵǢ㲻˫ڳбսʩ֮սûضԼʽͲǰ¿ǻ˴룿
¿ҲüѪˣ˵ҹǰ︻ģȻҽ
ĵʲԪ˧ʼ򣺡ǡ鹫Ҳѣ񻥱ͬ˵ľѾ̿ˣǰ߸ء
һ˵ĿǰסڡĺǼߵƵꡣ
ŶһЩӡļŮܲĵʲԪ˧üƵ겻ǷԪԺҲзȨġ
ҼǵáĺĹҲһλߵʿ˵Ҵ̸ܶۡ
Ȼû֣ĵʲԪ˧˵˵Щ껨Ǯ˺üλߵȷʦ
˶ԷһۣʱҿɲԼУ屳һλʿܹûϵϣȡ֧֣ǵ᷽ܶࡣ
ղŻԪԺءĵʲԪ˧˵
ԣǲܰѴ󺣶ĵ۹һƷ˵Ҫ´½վȽŸǹ⿿սµġҪһܹǵ̬ȴԪԺڲõİ취Ҳܳô˻ᣬ̽һλ鹫̬ȣ


307 ȹ
΢ӻھƵĶͷĥԻ޵ġ֮ìǺͷʱȷŶ롣
ιι˵Ĵϰ壬ܵø˽ɣ΢ӿһϮˮɫ۵ȣҪҸɵˬһ°ŵ뱲Ӳô⳥ҵʧ
˵ˣûи΢Ӵǹལ˼˫ֱֱԵʡܶƵȥܶۡ棬ô
ô͡ۿ΢װһͿ˼ܶϵλʿʲô£
װɵˣеֲǲ֪ĵʲԪ˧뿪ǰߵϢṩģЩգ¿ǵܶۡǵĸһ£Ǽֱһýɵħݣ˭ȥֵط£
΢Цˣ˵ܶڶ帻̿ᣬݹۡ˼Ҷû£Ǵʿʲô߷ܶĺͣ
λܶ뿪Լı𣿳ǽ̻֮ƴܾˣǿ϶ģ˵
ðɡ΢˼һʵ֮ǰȸңǷ嵽ҪﵽʲôĿꣿЭ۹סֳأǳȻϣֻ߶෽ע֤ĳ
ȱܿ΢Ŀ⣬Щⲽ΢һȻؿʵĴɳϣλ毺õĴʿȻѾ̥ǣľȴδӤǰ㶴Ծ
ȱãƺ¶İ㣬Ťͷ΢ӣҿԸ˵δҪǷ塣
˵ʲô飬ٿܲܰ΢Ӳһ䣺ȻˣǼλŮЩ£ҵǿȫԸ
˿ͷ˵ЩʦΪǾסĳλ棬˵ʵԶΪףڶļһĺ͢ĵطԴΪλľ񡣡
΢԰ԳԾʵλľô󣿡
ĺ͢Уʱռĸλ沢һ£Ȼ˵Ǿ񣬵ܶྰﶼŤ仯ġȽ˵άֵĺ͢ϢĻƸɴ½ҲǼ´½ģɡ
΢ӻסˣ˵һλзԲʮϰСҲֻ֮̾˷߹Ҫ˵λģһƬ½⻹ǡλ桱
΢ԵɼҶ죬ܻϸɡݡϱӼʶĶ죬ҲԲʮ
뿪ٶ죬ҪеΪɡ˲ܻתաŲԡϢҾǳϦ֮ԹŶ촫˵ɼҿ١νΪǿٶ֮
ڸģĶ죬˵ΪʵɽϽ᲼ɡ΢ϱҲ֮桢ǧصĴ˵δһ̽
˵ġĺ͢һƬ½Ĺģ˵Ǿɶ졣µ֮УҲἰɼҶʱչʵ죬νÿ¡ǧ֮˵ˡ
ղᵽά֡΢뵽٣ʵĺ͢ĳ𣿡
˵ϡȴֻλУɱ¾ƻҲĺ͢չ֡ǹģӴĲսĺ͢лΪ飬ƻǵϢֻܹĽԼĺ͢״ݻ١
ܴһ£ܹжλ𣿡΢ʵ
ȳĬһ󣬻ش˵λ
λػ´½ģĺ͢΢ûξ̬ô˵ƺʲô淨ʦҪܶ౶
˵ˣĺ͢иʵһļ磬͸࣬ⷢǵ˵
Ϊʲôǰλأ΢һתˣˣԲԣ
һ˵ǸǸһŴż
΢ӵͷ˵Ҳֱ˵ҲǼ֤˹ŴսĲڡǹŴҸʲôݡĳЩռ򣬵ûλ档
ϣҰ𣿡΢°ֻͣҶԡݡҲ˽ޣ޸λĹɣҲ̫ˡ
Ҳûָ㣡ֱ˵Ҹղ˵ˣʵսɱ¾Შĺ͢롭᲻ʲô취Ӱ죿
΢ͷ̹˵Ǳ޾籩δܹƽĺ͢ҹ΢ĲԼа취ϱΪ۷֮ʱҲȻŤתһֱ¡
мҪ㡣Ȼڴ˵صֻ΢ӵĻĻԲ٣⣺ôö֮ңѵ𣿡
΢һۣش˵û
е˼ˡ΢Ӱȥϰϵ˼ǧĲߣҪʲôѣΪʲôҪһʿأ
ĺ͢ȥ۹ĿʵйӴȻǴͨλӶĺ͢ȥЧԡ
ǣǴ֪΢ӵĴڣΪ΢ܰĺ͢
˼ȥܻǸǸٷ̳йأԶڲصĿ˹̼ܵѣôҲǱŴԡݡסҲ˼ӵز΢ˣ
ãǴҪȥλһ̽û뵽Ȼһɶ졣΢Ц
ĺ͢ȲᣬͣҲһʱ΢˵һǸ⣬嵽Ҫʲô
ĺ͢ΪάʵƽĴڣԣҲϣģսҵı˵
Ұﲻˡ΢ҡͷʿҲܲٿ˵ǣҲ޷ìܳͻĲ˵ֳعУ۹ɱ˶´½˵ҪƲпɱ¾Ƿνʧ͸
ȳȵܵʲôɣ
⻰˵ģ·ʲôһ΢ЦҼȻסڡĺԤϵ̬λܶ㣬Ҳ̽ҵ̬ȡ
̬ʲô
΢û̻شʵ̬ȺȷҪǺͻͬ˿ȶչҪ̫ǿʢĵ۹֮ۡԽԣ΢Ӳһѡ
Ҫ̬ܶжϡ΢˵
˵ҴһȥλܶҲܻӭ㡣
ҪǸһȥǲ鷳΢˵ڲ֪жھƵ涢ţҪǸһȥܶ棬֮۹ƻԥ֡
ô죿˵ܶĳƶǱԤķѶ
ҵи취΢̧ȣ˵·ˡ
㣡ŭ޲ǰֱӳԷһ⣬ſ㲻Ҫ̫ˣİҵŪ𣿡
΢ҡҡͷͼλŤ仯һ˾Ȼһȹɳϡ
ʱԺо΢ӵӦҴϣһͬȥλܶʱҸʵӦشӦԡ
ɫ죬ǰǼȹһ£ɫȹı棬Լֵĵǹ⣬·ǲüǿһǣ֯¡
ȹԼǰδ˿ᱡ޷⾹ȻһԼ⸱ģ
ģȻʩչܡȹҲṩķ͡ԻסһʲôΣգ㵲ˡ΢˵ȻǵҪҲ֡
ǰɫȹԼ֮͸һɻϢּݻҲøУҪһ˱ɵȹӴϣָоʵǡ
仯ôͲָܱ֮Ķ𣿡Ӧʵ
һûѧᣬԷ֮ǰ԰ȫΪҪûħƷЩָδܴȥ΢˵·ͲˣѵܶҪӽȥŷأϽɣˣǵñȷӷЧ
ɫ糺֣Ӳǿܸ߳Уѹӻȹڲϸĳԭѩףϸϸĵڹ磬ƬҶ״ͬӶסǰȴֹס
ȹ˿˳ϣȰ͹µоȹһԡۻҪ١ԼȥǰչԼѪĳԴջ̰Ŀ⣬˿ȴ˫ȷ·΢Ӳסȫ¡˿ϵľγ䣬пС֣ʱȫСĪһů⡣
Űû΢Ӵߴٵ
ȡһ£һһ
ȸ˵ʲôȹ΢΢һ΢˵ˣ㻻ˡ
ҧ´ɳϣ㺹죬仰Ҳ˵΢ʵ⴫ʿваҪȥʲôܶˣھƵ￪ȷͷȥˡ
ҡҿԣǿȵ壬ǿվ
Ǻá΢˵Ұţ׼һٶƯһܶۡ
Ҫʲôʵ
΢ЦԸֻ潼ǰܶۡܽͱ˵Ĳɡʱ򣬾ͱŴʿĳˡ


308 ά
ۣ
һǽڱĶӺ洫ϴ¶ʧı顣
죡ҵסǣ
ϴһѽƤ̵İƳȥĭɵغһŪұ֤°뱲⣡
ͻȮ¶İˣֱ߳߸ߣŹռªĴľ鳺е˺۵ΧһƾսȹŲѪˮĸɽա
˵ĻѪԶǰļ´½ϣʥ̻֮ỹûչ鼰ʱಿ㴦ƵҽŵĶԿУٲ໥ɱ
ǿҲΪѪ꣬ںܳһʱѹż´½Ϸɢಿ䣬ӼǼҳ㷹˱˵Է档
ܿ齨˴СС͹ңȻǳȴɹ˵ĻΧһδαƵӿຮѵϡ
ڰˣʱΪ֡ЩѪܿ챻Ƿ֣ǲûдֹķ壬ȴȻǿʺΪ͹ǰսʿ
˼˲ɣȴܹڸ󳡡߽ҪһҪĻ档һЩԴİˣܻñȲƽ񻹺á
´½ûаˣֳڶҪ۹Ϊ˾ʵ´½˿ڣһҲǰ¿ǵİ˾Ҵ꣬ĵһľ׮ǰ˺ġ
еİˣҪôͷۿ˿Ҫô๤ֻϾѪͳĳٶ˼άʵڲʺϸ̫ϸĻơһЩɴ˵Ʀ죬䵱ͷɵĴ֡
¸ϴ󵱱ڵİˣǴӵºȭлĺݽɫȻûоκʽѵƴɱͨʿмܲס
ȻԿҰƵİˣ˿Ҳһ˿ηŴֲס󷽹䣬ﴫƹƹҵսżлӡ
սϴ亹ֱðϽָΪħƷȥһֱҺʹá
ʯָ΢΢һһɼʵصĸоȫȻϴòûб仯ʯЧѾӳԵҲη壡

һӰɳȻˤڵأȦϴԶһƣǷԼ϶ҲƶߵһƬؽ磬ƽֺǸηļһҲǿܻϸλ
ϴĪһ϶ƽûԼλãüضҪԼ֡ҪԼΰѳŸʦүȨͱһժԴɣ
ٿ϶֫ԲȻطʽ۶ϣǰƺ˼ʹ࣬ʹţҪУ㶨һ˲
ʱͼɢ߰һļӰ룬ϴƼǸȰ˻Ҫߴļһͷ˫۴׳ظӰ㣬ָܰԼԴ⻹һͷԼһûûƨɵͨŮֵ⡣
㡢֪ҵĿɽ˭𣿡ϴɤӶˣֵطݣ˿һλߵȷʦָͷǶҪΪҽ
ʵϴԼҲһƶ߰ϴݣûʸʲôߵȷʦνֵطݡҲλߵȷʦһħƷ̣ƽʱѧͽ
⻰ĸ߸ûɶӦλ֦Žš鳤۵ͷôھҪλߵȷʦ𣿸Ͻ
ϴϽ˱ںǳʲôϣ
ŭһªһֱģƶߺ͵ºȭлģɲܹ⿿⣬˲ԼͬŮɱȥʹǸȥ
ѪҺӿ࣬˼ʺϳΪҰ˵壬ѪǷݿײУʱǣɱȥ֫
״̬£ԼǰҰﶼû΢仯׽״̬ǸеޱǿҵţѵȱӣǳΪǴ˵Ѫŭʿ
һ˲䣬λŮֻ΢΢һƫ׾ٵض˵ҰУλŮֻ̧һָ֣絶Ʊӹ£żɨ֡
죬գ۶ǵʯı仯ֻñһ֡֡Ķ桪ǱŮֵӹ˼ϸɲķ϶üⲻػصȫӦ
Ȼµӯ߻⣬˲䵼ʧ⣬˾ȻԼ̹˳ƴ˳ȥӷȻԴŵء
˵ڵȭɱľ飬Ӧ˲ļֱۻסͷԼƺظѹ˲ӡ

ˢˢһ죬˵
ϴӴѹûղŵ׷ʲôûлħҲûѪɵĲɱ˱ھɴˡ
ۣС槣ʲôһΪһ˾ǲļɳȥġ
槿Լƣȭͷĸ̩޲ͬûнܷǳϸ似ѵֻר΢Ӵڵĵ
ҪڹҲҪڹ¯ڸࡢ硢ǼתѭУҪһһڹ۲Ϣгٺ֫
̵ڹ۷Ӧ⣬ǿԸӦϮĸֶߵսʿԸˣղ˵ĳɱС槼͸Ӱ۲ṹ˵һ¶ҲΪ
һ̧֡һɨȣ槾Ͱ˻ˤҪ΢һЩô³
槻عͼϴڵأ˵ѾµһţҡҡǵҪʲôǮУǣǣ
ǰ˰ϴһţһ֪ǮǮǮˣҪô㣿ܰǵ𣿡
槶ϴҪ˵ʲôȻͷȥһɫʿۡݸ߻߽Ŀɨݵ㡣
Ҹƶߣ˵а𲢣Ǽ𣿡λĿһעڴˣ˶ٸѹȡ
٣ǽ̻𣿡˸Ͻԣקֱ۴ϴԣָ˵һǰϴ˵˵Ӧôã
һۣĸ֪ûвԷж⣬ʵһͷˣûɱˣؽ͸޹ߵѪǵӰб
ѽ߶ЩˣҿҲǸŴ¿ǵİɣҪƶ˵
һָ̧ǿ˲佫ϴġʯ߽˳㶨סΣȻŤͷʵһ֪ʲôӲƶİɻ졣
槻ش˵ǰ¿ǵߡ
ߣֱԵɾһ·ɱݵɣҿ˲ˡ
槳Ĭһ˵ԭϣ˵ƶծƶӺܲùǷŰĸֻܳȥΣյˡ
߱΢䣬ܹʵ֮򡱻Ϊչġʵ⡱Էû˵һĿȻҲΪ̻ල߱ر槴ȷʵģЩпû뵽ˣΪ֮ǰĲɶǸ
λȥΪǿ󲻷ߣȻǳس槹Ǹ
ʵȶֵġ˵
ף塢άͲñȴа衣˵ծɸЩͷԻǱȻᱩ֡ҲΪԼаоǰṩһ˿Ŀܣֻûкúðա
΢΢ͷ΢̶̹нȰֻɱֶΣôٶ̷ɱ¾Ҳܸаֻн̻ɱô߲ܳͷܻ
΢Ӹ˵ıṹκƷҲ޴̸аߣϡټģ󲿷˵ΪжϣỷӰ죬ܳϵģǱ޵гˡ
ǲ֪ỷӰԼģҲѵ泬ѡ
ҽ׿£ʥ̻᳭֮Ժ
槡
׿˵ҷԺԺ׵ǰƶ߾ȼʩ⣬ȻɹóҲǿԺ֪Ҫٱꣿ
ʱ˲ȵȣǽ̻ôҲ̸Ǯ
׿һ糣ǽ̻빤άãǮģ˰æôԲ̸Ǯ
ʵά壬ܹǮ𣿡
ȷʵܣⲻǲǮɡ׿̾ǻ֪ҹȥҷһ߽̣ά壬ҪڵĸŮ
ȷʵǽ̻Щӻ飡޼ɵЦʵǸ̺ˣ
Ϊ˽̻ĴԣͨԺ׺󣬽̵նˡ׿±ص˵


309 ³
˵ƶߵǼᣬˣ
ʦˮǰüǣЩΪƲãһֱԼķʦм¿֤һʱȡ鱨ϢѾкЩûϢˡ
ǵģλ׿µ߶ܿ죬Ҳأƶ߼ɾٲְ˳ˮд㱨Ϣ
ʦ˼ԱŴѶǡĺ⣬ƵĪҮżŮĶ档
ô£ʦɨָ̧ۣջܶۡ
ߵʿĪҮżŮǰܶۡյܶټ۷е
ϻҿóʦж棬Χģ壬üʵô£ô
ǼкǿҵĻ⣬ܹƫΧߣ޷徿˭˵ǵָۣͱƵֻ֣Щˡ
ʦüʲô𡭡ˣǼžƵꡣ
˵⻰ʦȡѶУдʦ߿²̫㡣
ôȻдȥܶۡ𣿡ʦЦֹ
ûĵʲԪ˧ȻڳǱУ߲ٶ˵ˣѶٶȻعƽ
ѶһǷʦ֣ܶۡ̽ҽʦǷܶ棬ȴյһϢ
ʦƶߡ
ˮٶȴʦŭǸҶǰʲôȻ˵漴жϴѶ
Ϊߵȷʦ˿ҲЩͷԷͣ۹ʡܶΪ׵һţЩԽƫ֮۵ͼ˫û˺Ƥ
ǾĪ˹ѣѾףʵıѾãɰ֮۷ʦܶۡڲԱҲʮʱУ½½滻ΪֱܶʦҲܶ⻨Ǯġ
Ȱ֮۷ӦҪ֪̽ճٶѾҪⰲˡ
ˣʦҲûд̽Ϊ۹ֳػҪһλͳߣʦⱣסһġ
ڵĽ仯÷ʦвǽ̻᳭Ժĵһļϡǡ鹫֣þƶֱ¾Ȼ۹´½ŵĿĵʲԪ˧Ҳ¿ˣ
°֮۾ȻûԤȲ⵽Ƕ©
ʦȻѣͬĪ˹˵ǰ֮ھеķʦҲδػڰ֮ˡһƵľţͨһλߵȷʦλе͵ȷʦԼʿĵʲԪ˧ֱ֧š
ȻǸߵȷʦսֽѧѧԺʦȣ·һ£嵽ʵսǻвġ
ĵʲԪ˧Ȼܹ¿ǵܶۡǿ϶иߵȷʦ棬ϰ֮۵Ļգ»δػ´淨ʦ
һʵƽ̲б
𿴷λ淨ʦΪԮ̫淨ʦԸˣ˶òСһ̬չҪðܴգ淨ʦЩʱȽͷСԻ߼ȡȷԡ
ƫƫʱ򷲶ʦ¡ϣλһȨıѧԺڲҲŹĶǺ󣬺ϸɴ㵽ԼİλȥӰӡ
Ҳλֻʣ°ħΨһֵ׷ĶʦͲò̫档
ģΪ˭һмΪֱ꣬Ʒӣˮ͸ﵹһضǣƮʰо֡
侲侲ºǵĿʾˣΪʦǼĲǣȸϽĵʲԪ˧Ϣ֪λ淨ʦ
ƽ񱩶ѵ۹Ÿϳ¿ǣӦ뿨ĵʲԪ˧кıľٶͷʦŻӰͶ˵ô˵۹ŵľѣҪֳתƾפأֻԳƽһСѣý˰ٽ𣿡
ҼǵÿĵʲԪ˧ǵ۹ɣ׵ŦķǵǼҵġĴ淨ʦ˵
ûĵʲԪ˧´½ļƻҪˣʦ˵ҸղŸеķʦ˽磬̽ǵĿڷ磬һԼǰߡҾǶ˰ۣ֮
ĵͷʦʵ㶼ܶۡħݣһʱ֮乥ǻܶһ𣿡
Ĵ淨ʦҡͷܣֻ߸˻ùۡĴȨޣʲô壿ǿ϶ǻʲôͨʿ
Ҫˣǵ֧Ԯأ
ڼҰźˡ෨ʦ˵ŬǵĹӻҪȼ죬ں籩ˡ
ԭԸ̻ģڱܶ;ŵʿƾЩĺڼߺͲĺ²áͷʦ˵
ȥҡʳʦ˵
ͷʦЦæڸ򽻵û˼´½ߵ£һԼ࣬һһҪ˽⾫ĳء
˵ܶۡħƵģа취ƽ⡣
ȵȣ̻ǱҪôǸֵֿĺʱ𣿡ͷʦʵ
෨ʦص㲻ǡģԻǵģ̵Ļǵ۹ţȫƭˣ
˵»лᣡҿܶۡһЩˣҿĵʲԪ˧Ҫӣǰ߿϶Щġ
Ǵ˴ɱͷʦ̫ΣδܿܶԪ˧Ժ¶ָ
ѵζܶ𣿡ʦ˵
ܵģڸܶۡڵľѶҪǷô֣෨ʦҡͷΣ㼱ҲûáУղᵽĺȥܶۡˣ
ʦͷҴˣ˵Ƕܶмˣƺ뿪ۡԾüŮŷ񡣡
ûô򵥰ɣ෨ʦ˵˵λ鹫Ҳһȥˣ
̽鲻ĶŻҲԤԷ⡣ʦҡͷ
෨ʦʵ֮ǰӦϵˣǾʲô̬ȣ
׹ٻ˵ʲôϣִ̡һ
ͷʦЦǼ岻һλʿûӦ
ûС
ȣһռϧλ˴ԼĹԶô߲ʣʱû׵Ŧķǵĸߵ罻̰Ŀ⣬ƺһ־ܰϴ͸ɡЩ˵ģֻв磬һָš
ô˵Ҳһλʿû൱εйƾ͸ϲɣ治֪ʲô˲

ȷˣðɣܶȣԴڸǰͷ
ʱҲǷԣ˶֪˶ٸӶΣԴӵϵ۹ʡܶæʮеսʿҲ½⣬ŮѾû̫ǿҵ¡
ǵɫȹʱѩļ͸֮ɫԼ˿϶סһԷۿɼһκˮ빵ּ䡣ʿǲӶƵⲨһⰻȻϢóѾõĶСñȺʳǵ֮Ҫͦ
ģǸҪջ˭𣿡鱻òһʰ̲סػţβܽŮѹ±ζҪܹΪԼδ󣬸ԼһʿŮǾ͸
뵽ͦŸӣ滳Լ֣Щ٣ȴæǿѹֻԼλСֵ̫˿ûеͷ˼
ԭֻ롰ĺƵĪҮ֪һλߵʿ˽⡰鹫̬ȣܻ뻥ͬ˵ĳͻΪԼĴȡᡣ
û뵽ĪҮļλŮУȻдʿȣԷ¶ɫԼǰöףԷҪ̸ˣ
ʱͼȽ£ׯ󷽵ڶ棬лܶģֻ룬ԭҵģӦòҰɣ
ش˵ȷǰȷʵԭϣϵ鹫˵ĳȫ⡣Ȼˣȷ˵Ĺ٣Ҳҷǳϲ
ϲҵԪԺͨľϲ𣿡ƽȴöɫ΢䡣
ˣ֪Ҫʲô𣿡ЩţȻԼԴʿȷʵĵ
Ҫɫ¶һ˿Ѳ⣬ɨһԷţ˵λź͵ĿĵʲԪ˧ҲҪ
ڴϵָ͵һץЦݶˣţҲΪ淢ǵģȻѡԵţǾʹ˷̬ȡ


310 ໥̽
ƣ漴ᰴֱһöģһԷŻ򿪣ĸߴ׷ĿĵʲԪ˧ⲽ˽ܵĻС
þòˣĵʲԪ˧΢Цһμ棬ӦûˮɣҼǵǴǻرְ
λ۹ƴȴƾԼΪߵսʿĿĵʲԪ˧ȶܶҪ꣬ȴûΪͶ˥ˣվ·һʱ̽䱸
ܸߵսʿӳ٣̵Ķ꾫ⷴı˼ϸ΢ṹʹøߵսʿ֮걣ܵ۷塣ҷḻս飬һЩսʿ׳СӸѶԸ
׵Ŧķ۹ڣ˽̻Ժȷ似⣬кڼѧԺʨʿšսһսѧԺרΪ۹սʿ١ͨĳһսɵĴСɣڵ۹ؿν·档
ĵʲԪ˧ʨʿŵһԱֻй˲ܽѵѧҲǸ似֪ʶƵ۹УҲһ֧ǿʨרŸԱѲѲӵ۹
˵ĵʲԪ˧Ľ·ǳˣǵ۹ڵĻߣ뵽ĶУ˲ɡ
һ£ΪοĵʲԪ˧ҪԵ۹Чңʵ
ĵʲԪ˧ȻȶܵεȻӲ˵ȷˣ׵Ŧķǽι㷺ԪԺʲô״
ࣿ䣿ֹۣҲʶˣķ壬׵ŦķΪ͸ײṩ˴ݻܣ֪Щʿо
ǶԵ۹ҳϣĵʲԪ˧ն˵ЩĿѾûе۹ˣϣһΪԼĲȡ桢ܵĹߣ
Ըꡣ
ĵʲԪ˧ŭڣϴҷرְ˿ǰµĳأ֪ҿʲô𣿴ǴũȡءˮԴũŮϽߣ
ǿ򰡣µ޷̰Ŵǹ˳ǱкĴ档Щٶȷˣ
̬Щ΢ſĵʲԪ˧Цһλƴ壬һλɴǵ۹ңȻҪѵ۹
ǲǱѣȵ۹˵ǲϣµҵЩ֮ù衢áҪӵ۹ڲиı䣬ˣ´½뱾ңԶٻлᣬｫĹȣ
ǡЦ̹˵ҲɣλѾʮꡢѪСˡ޷ֳڲѾγԶ滷ŻƶֶȻĻ˲ܾһ˵ǣ͸۹ƴġ
ȷˣⷬҸеʧĵʲԪ˧˵˵׵Ŧķеӹ̫ʣڵ۹˥޶ã
Ҫǰʲô۹˥ܣСȱȻ䣬бƳſĵʲԪ˧ڿлصѹ˫ǿеİ£ҵ游۹˥ұǼöˡ
ȷˣǲҪݻٵ۹Ͻӹ⣺˵ֳڲγ˶滷Ҳϣǵ˳Ӧֳڵĺ۹˰ֳԳܣͬ˲ԴΪɶû½ԴʳأʣµֳʡҲ޷֧ȥȷ˾ãԪԺ´½ֳص˰𣿡
ȳĬƬ̣˵ȷʵѣҲǲ˽⣬˰ʵ´½ֳػҪߡ
ĵʲԪ˧ȵϻЩռ˴طĵеǰ취˰գ˰ղ䵽ЩͨũͷϣͳΪˣƫԶطռϾɳǱ˾ǷаͽԪԺװѣ
侲֡ڵǱȿĵʲԪ˧ҪݣԷ˱ơ
ȷˣҾֱ˵˰ɡࣺǶԵ۹ǰֹۣʵǣ֮Ҳڲ߻·ǵ뷨Ƿֲܹң԰֮۵ΪȣҲԸô
ĵʲԪ˧Ц۹ԪԺҲһѰ֮۵𣿡
Ͻ浱Ȼȷˡ
ûŭǷʵǼȻ֪۹ԪԺ˴Ű֮۵棬ǵĶǳ׸֮˺֮ۿ϶ᾡ˵ʵ۱¸ԪԺ´½սο۹´½Ҳд棬Ƿڡ
ǻԴ𣿡ĵʲԪ˧Ц۹ӵıҼʶҪǰøǰЩʨʿŵͬѧףʤߵı£
֪ݣǷ淨ʦƴ۵طأһֻۣҪ㹻棬ǲڷһ¿ǡ
ĵʲԪ˧˵淨ʦҲиߵ֮֡Ҫ״ݻ¿ǣǡ¡·Ŀ¼ּĴ淨ʦߵȷʦлʽ۹ħִܹݻٴ֮Ϊ㹻Ĺͬ棬ȴδˡ
ȷˣ֮Ҳһ顣ôж߽أҲһߵȷʦǵֳϢϢأǱۣ֮⽨һʦᡣǻ˽̻᳭Ժڶߵʦıս淨ʦҲ޵С
۽δ̫ˣ淨ʦı죬ɲǷƻЦ
˵ϣͨȷˣ롮鹫̸
̸ʲô
˫߽ȷԼδĺ˵
Цʵܶ⻰ȷҪ˵𣿡
ȷˣҲҪһȶĸ֣ͨ䵱мĵͣˣƽȶڷΪ˵˵Ҫʼ㷷ƶսˣ
СܴѪͱһҪҳΪʿٶԾӵ÷ʦĽ˵뿨ĵʲԪ˧ȷʵСˡ
˵ڵ۹Ͱ֮۶ԣͬҲǵˣҾ´½ϣ뻥ͬ˼Դɺǵδս³ϣܹõͬ˵֧֡
˵ԣ鹫תԴͬ˳ŵδһʱڣ˫߽άĿǰ״̬
ȷǡ鹫̬𣿡ĵʲԪ˧׷ʵ
ЦǣҺαǰ
ࣺȷˣҪø֧֡
˵ȱ𼱣ܶδҪһĹң㱾˼Ϊ𣿡

̹˵ΪһʵЩûĿ⣺ǷҪﵽսʿĳ̶ȣ˵²ӦԽķ
ܴûȷҪһλܶ߾ҪǿʵƣҪλȻʵйΪȨ󣬻Ҫ̶ܶձҲϵη档
ȣǷǳǿΪһѪͳĴ淨ʦһͷǿȻдǰ鸽ҲеȺͶ
ͬҲˣҪûСɵŮַ˿͡鹫ôһɢͬǺѽġ
˸õĵʲԪ˧ľšλߵȷʦԼ̻᳭Ժ֧֣ȶܷ񳤾ͳңȻֻ̬ȣοѾˡ
һͲȷ˺͡鹫ˡƺ׼˵Ȼܹȡǵ֧֣Ǿ͸ˡ
֧֣ȷʵܶκʽİǺ޴۵ġܹóʲôȡ֧֣
˵ǿ׼̻ڻ֮ͬ⽨ҽԺṩҩԭϡ
ֻҵҾ֪̻ҽԺͲ׷ʲô߰棬ʦʦķҪ˵öࡣ彡ջĲҲ𣿡˵
ʵǲ֪ȷ롮鹫ʲôҪ󣿡
Ⱥ˫۳ĬƬ̣˵㲻Ԥϵҵĵ鹫õĶ󡣵˵˵㾿Ҫʲô֧֣
ǳ󵨵˵ϣȷ˺ͷܹʵʱ򷢻ãõ۹ԪԺ´½ֳصĶ
ʵʱ򣿡
ǲָ۹׷´½ֳأͬѾǵĵߣֻͨº·Ŀʱ˿ʸС˵սУϣܹ뻥ͬ˺Ե۹ķӭͷʹֻҪ㹻ʧԪԺǰһȻЭ
ǰһ̣ܴӮ˵
û˵ЩЩ磬ܻʤֻǿͷŵѡ˵ܹõ鹫ǻͬ˵֧Ԯӽ󣬾Ƭ½


311 ֮
´½Сţ
ءĺϣŴӹľ΢ӱӦ
ŵĻ棬΢Ӳû̴ӦЭ˱߾ӱֶšǻͬڲѾֹ̬ȣ΢ҲܴͬӦʡ
Ȼ΢Ϊ鹫ȷʵкܴȨı̬˳ǡǳźͲ𻨻ᣬڻͬھأҲâ֮ڵĲָߵȷʦҲḽ͡
ȷʵţ΢ҲʵȷλֻһλеսʿûбʲôѪͳ
ѪҶϢǿĸ֪㲻ȥʲôϵᣬҲܲλǰʵŮ󹫵ĺ˵ǸȻѪͳϹϵܿ϶ûʲô£λĵʲԪ˧ѾҪսʿĲˡ
~Ҳܿ𣿡΢ЩԾ
ֻǰ΢΢һƺϻԼ£ֻǿ̲»Ӧ㡭Ҹ㣡һЭ¼۹ѪͳϵҶԹ˽ͨҸĳλûȴ˽ͨӹܼҵ㵽üӵĸ׶ͬһλ
ռЩϣѵû𣿡΢ʵ
ĪһȣǣǷУҲ֮ʿѪѪ츳·ܶޱϡǷҲа취¼ѪеǱ
ԭˣ˵ʿѪͳҪܼ̳вףǷĲҵȴԱ鲼¾ɴ½治ֶǻѼ½޻۵İɣ΢ʵ
֪ͺãΪʿֻѪͳ츳ǵħգЩԴķʦ֪ѶˣͼһˣֵԼ̫࣬Եòֻ֣ǿеĲ͡
΢˵Ƿ嶼Ļۣô۹Ӧøȱֶΰɣôܷð֮۲ʳ۹棿
˵ֶΣʵ
΢ӳҲ˵׼ֻλǰ֮ƺһ̡
ʲộ
ҲȻⱳд淨ʦӰҵԤ⡣΢˵ο飬֮ۻбѡ
˭ʵ
΢Цˣý̻᳭Ժ¿ǣ̵ľ˭
ԺȺ۹飬̻ԺìҲ˽⡣
˵Ī˹첮𣿡΢ʵ
䣺ӡУԺòһλͽĪ˹û
ߣ
΢ӵ̬ȣʵôгԹ
С󣬾ٶQɡ΢ӲЩͷƣǵ͵ݷ治֪ȥԸڵãһԼϸλ¶Ҳڲõλá
΢ϱӾͳԹֿˣԵȶͽתĻ󣬲ٹ¶ҪǴ֡ﱾ£ױ¶â֮µȱձǯơ˵¿ǵģֻǻѡ
ƺȽ⳶˻Ը⽫װʡһøͬˡ
΢˵ҲΪСϹλܶŶֳʡ۹ֹ໥ɱǶԻͬõ˵ǻںħƷ;
ЩգⳡսҸ˵ĺ͢𣿣
ҴŻͬ˾ȥŲ̾һ츲صĴս΢ѵ¿Ѿ㼯˵۹š֮ۡʥ̻֮ᣬƫƫڲҪ໥ɱâ֮ûҪҲܲͽڲᡣ
ŭδ΢Ӽ˵˵ʵ۹Ĳпɱ¾ɲսϡĵʲԪ˧˵ĻҲˣҶԱ˽⣬۹ڲǲкܶˣ
ȷʵв١̾
΢Цⲻ͵ˣǹλĲпɱ¾Შĺ͢ǾͲҪֻ´½ս㣬Ҫͨλάֺƽĺ͢ȫǵߵҵΪҶʵ֮УͲҪ̸ʲôƽˡ

ڸɾͨУǽڵĵɢűħԴĵʲԪ˧ԡ
ǲԸæĵʲԪ˧˵ͬҪ۹ԿǺôл
νԤϵɫƽôλȷˣ
ĵʲԪ˧ʵҪʵ𣿡
Ȼֱ˵ˡ
һǿʵĵĵʲԪ˧˵׵ŦķŪɫһѸߵȷʦʹȨΪЧͣ÷岻׬վλϣʵһӸµĵͣףҪΧߵȷʦСĽ䱸δػҵķϻ
ͨһȻͭ⣬վŸߴľħħͷͬ۵ıʯ׶״⣬ɨˡЦǣϡǵ׵ŦķУȷϲŭ޳СϢܹǶԻҲѵˡ
ûô򵥡ĵʲԪ˧°ͣ˼˵Ҹղžãеڶ˵Ϣ
ʲô˼ȻعɣѵˣҸղֻѣŮı˸˶ӣ
ĵʲԪ˧ǳ鴤ֻ˵ǡұܵزȣϻһĿڹ۲ҡ
Լħ˵ҸղŲδԤԷЧ
ʱ̨ħɨҲѾһȷϡĻе죬ͭչ
ħʵԤ⡣ĵʲԪ˧ͭţ߱˵ôҲеսʿǰûй͵͵šĪĸо
żйһħӦ˵˵һЩߵεߺսʿݺͷߵĳ̶ȣΪ͵Ϯֲ״ƾֱԤϵķ򣬱ܵؽи񵲻ܣֲָĺڰ£͵ϸ΢𶯣жϵ˷λͶȾŽ׷ġԤӦҲֱ°ɣ
ʨʿŴڵ似ͣȥ＼໹ؼ˫˵֣ڼóһЩĵʲԪ˧ҵı£ȷʵ⣬һĿ⣬֣һɾλ鹫ֶΡ
˼˵ϧǶ˽ⲻ࣬Ҫһȥѧϰ
㡣ĵʲԪ˧˵Ȼ֪λ鹫ôģҲ²ӦǸڰйͨĿﻥͬ˵̬ȡ
ܱȳΪҪãҲ󡣡룬һտĵص״񷶥һٻɫľ򣬷·ǵص̫㣬־ɢȶĿĹâ
ȥص״ǽڡϲ˷ӵķͼ˿⣬·Һ̬ĸܶħѭֹ
ĵϣŸӵĲɫħҩҺ壬ݺύ֯γһ޴ľ߼еħͼ˹֮Ŀѣԡ
ص״Ĺģˣ˿ֻмĶʵİˣæµȥСעħڵУż滻ʯ壬άħȶ
٣ϵܣ
ʱͼһλŶعİСܿϿڴװֹߡɫ뷢ŨܺأҵϵĳʮɫԲ硣
ʦ΢΢
˰ڰ֣ףĵʲҲˣ
ƻеʲô̶ȡĵʲԪ˧ֻ̧ǲ̫⣬˵ħ츳ͻȴԽʩħƷ⵽ʲôԭ
ɽĺ밡ͱˣҵܣ˴ʦ˸ۣȻ󳯶˵ϵܣ׶εĵѾˣֻҪ׼ˣʱԴϡ֮ڡ
˴ʦǰħģͬʱ˵ȻһżٻûԭżħǲʾһͨôܱߴĽṹ֮ڡí
ħģһƼ̳ƽ̨Ƭӵķƻۣеһʯڣֲڣûа㻪Ρ
أ·Ǽ̨ȭ֣ŽŲǰ̧֡
ϵܡ˴ʦԴϵȷҪôȥɾժˣøţһԶ
ĵʲԪ˧ü˵ȷʵӦ룬ڻû򲻵ѵĳ̶ȡ
һᣬֹᱻһҵˣڵܶۡҪܹҪ˳еԼѡǲҪȰˡСʯڣأȴһɽѡ
ͼԼᣬϡ֮ڡһ̣Χħ鳱Х


312 
ţ
ããƣ¡¡һ˿Ӧ̨΢ӱ̨ϳ붨һƬݵӿƺ˫ȴ谭ɽӡ
Ȼ¿ɵȹŪŮ壬΢ӱϢǰ¾ɴ½֮Ĺ¡밺άŵЭ£ҵ޾籩
һƬ뾶ʮĺɫ籩ƣһ겻Ϣġ籩籩ꡢ淢ǿױȻܴˮˣʱŭɴʯѽ
۹ɳ߼ħӲΧӺ⡰޾籩·ɾӳֵĴ壬һӶ֧ŲȥӲ˺Ƭ洬ĸߵȷʦû취롣
Ϊ񱩻ҵȻһ̶ϸħЧУʹá޾籩γɿħʲôٿѽ˰ãܻǿ籩
Щܹͬı伸ʮĴ淨Ҳܶҡ⡰޾籩
Ļ꺣һս֮õ۹ֳҵòԼµĶʮ䣬޾籩ù¾ɴ½غۿڣƻڴֻÿοУѡƿ޾籩ĺߣ߽͵ûз籩ŰĸۿڣҲƸɱ
Ҫƽɵ޾籩֮УҳͣǴ淨ʦֻ߾ͨȻĵ³ʹߣȥܹ΢ӿԡ
ǹ⿿籩ģﻷȻſ񱩻ҵȻҲѭؼ侫΢ĹɷȡҪУҪа취컯˼ά㣬ǰԽҲ޷ﵽĿꡣ
ʱһϡ̥ǵĵΪôˣ΢ڶУеģʽ˼άõϴعȻҲȫµĽӺϹͨģʽԡ⡱ת
ԡ޾籩⡱ͬϼƹ⣬΢ϻڷ籩жް
̨֣ʶӦ֮лãһڴ价ѧȻ޾籩渣أ΢ӿĥԪ񡢲
Ȼѧ˵³෨ӷ籩΢ȴһᣬǱκơ޾籩ĳԣעͽ޹
ôһǿȻȻȶԶʮ籩ķ롣ǰǺˮҵͷԶǺˮ
ҲΪΡ޾籩޷ԭ򣬷籩ǴƬŽ˶ĽոҲ޷˹ܣ˾̾价ߵֶΡ
׼ȷ˵ֱ֮ʩ޾籩֮һѵȼƬɭ֣价ΪؼһȻ󣬲ܹάϵɲͣ߮
΢޵֮˵ĽǶȿҲ̸价ߴ˾⣬ʩļɣϳ׷һű䶯šĸ֮һŵĹǡḁ̇̄ǡϴĹ̡
У̥һʱվãûʲôȡɿԣҪ̼ʵĥ޳֡΢ϱӾȾ磬֮ҪɷɣҲٲˮĥ
ӡ޾籩У΢նОţ񱩻ҵ֮䣬̨ʶ뺣ԪӦ֮չԶ½֮һص䣬Ŷ̨΢ӳ붨̧Զ
ףˣӦ̨䷢ʵ
¿Ƿˣ΢ӱʵ
⣺ҵһ֪붨֮ʱȻᣬҪҵ𣿡
û΢ӱ˵ҸӦ¿Ǳ˷ǳǿħЧӦȷûʲô£
ֵͿˣܣһ·ϣͷŹܻУ϶ûʲô춯صս㷢ʲôˣ
˵ֻ̨Զһ˿΢ӦƸ˶ɽٽʱ󡣡΢ӱ˵ڿԶţû¶⣬Ϻ磬»û
˼¿У˰и˴󶯾ֻǱĳַʽڸܼ̫ߣ޷ʽ֪ʵλɣĪѹ׵ľһûдӦЭʹ㶯ˣ
Լжϣûп˼΢ӱ˵
ȵȣñٶ붨֮ǰʵʲôʱܹꡮ޾籩
Ҳ֪ڻڲ籩ɣȻȷʵֵ价ߵĲ꾫⣬ҪǴӻи»ûôס΢˵
ʵĺ͢顭
ȱиָʹ΢ӱȻ˵
԰˵⻰ĻʡԣңҲûɻôΣŪŪȥ̬ȣӦȶ˽⡣
˵⻰̨ٶȶ뾲֮С

ǹâǴǴŹѰ
޴Уâ֮˼پʿ۾һƯëһֲϸ¼ĿǰƲ⡭۹ĳλҳԱܳشת䣬ǹǿϣӰ졣Ůɡ
д¼ֽŷɳǣƬ̣һ洫ѶϢƮǡɵŮַ˿ѿݵ
е˼´½۹ʡλѲɺȻȼˣɵŮЦ⡣
˼ͷҲص˵ղŹ۲⵽仯֣дӵϢн֯γɴ۸ӵ켣Ҳҿ϶лҳԱΪȼضǣ˵˵ˣֻǽй۲⣬Ŀþ޷жʽ
ɵŮбڱϣµ˵۹ҵȨѲգԪԺҲɻһλǿƵľ
˼ʵ˵λͦǿƵİѲΣʲô׵ŦķԪԺжǹġջٵײڵ֧֡
ƽ鱾ķʦҲԿСˣǲɵŮЦ
˼ٻͷüô˵Ҳǻʵۣ˵ԪԺȻϿǻʵۡ
ʵ۰ǲ˹ͬγɵĽᾧ湲֮ͬϵͬ塣ɵŮ˵ֻҪûйͬȻ󲻵һȥˡ
˼ʵ⻰˵ģģ
λҽʦǰŮ͵ﵱѧͽˡɵŮЦ
˼ٵͷʵͬ壬Ҳǡ۹˼ߵͷĻҽǰˡ
֪˼پʿûڻʱдһҵɵŮʵ̻˵˼ټâ֮ɶҪûȿϯ˹޿ˣһҲֻܻʦɣ
ⶼʲôĳˡ
˼Щεգڴ׵Ŧķ۹֮ǰ´½ϵУʥ̻֮ʥְߣ˶͵ʩһų޵̬ȡ
̬ʮҲܼ򵥵ֹˡΪڹȥЩŴʩ߼û걸Ľѧʹڻƣǻ˹Ѫ츳ܵزٿħ̸ֲΪ״ܵʽоֵ֮Ӱ죬̻ʥְ֮ʩߣǱ޴ɻġ
˼ټ岻ͬһ֧ʷƾáѪԵϵ׷ݵǧ֮ǰļ壬Աֲ㷺Ⱥ˶ңйʩΪʵʷʥ̻֮
˼ټû䣬Ҳһ֮ʱ˴񣬹ǿʢ֮࣬ٶʩΪʣҴѴѵؾͶʣṩЩ׷֪ʶıʵʩߡ
λ˼پʿԼףԼ־ٶ¸ϣħӳԸõȨû̫к롣
ʵ۴һпСͬС˵㣬ʶ˶λͲʩߣоͰ³ĦĬ֡ƽǻۡ׿¡ϡ·Ŀ¼ɳ򣬲õǵӵЭ
µЩδǿʢҲ˼ټĹֵܵϯ˹޿ˣͷġʦ
Ŀáƽǻۡ׿÷һǽΪ˼پʿͶ׳˹ء
ڣʴȵİʵ۱±˼ȵĹݡڴ˺䣬˼ټЧ°ۣ֮ṩƶâ֮
ʱգ˼ټļ̳ˣѲڳǱеǳΪǵĹʦ΢Ϊâ֮ṩ˼Ĺ۲⣬ܹ׼ȷĺ۷չ
ԤнĻἴˡ˼پʿͷеĵԣҫ˽ײĺۼչǰǳԽ˵һ
ɵŮټأɲǽȼɹˣ㽫ǳ㲻ʧˣΪǣء
˼ٸ̾֡


313 
ƽιյĻͣˡĺʵĴǰƾصԼ
ϦڵɫǽںɫĲϣƵȾһƬ̻Ի͡ʡ
ƵĪҮ߳ᣬ¸վȣĿɨ࣬ѹԳ˵ˣǵļһԽԽˣѾȫΣܲǵĵ⡣
ϵ̬Циһ˿⣺Ƿ廹ǱСˣĺڳжתתѾ㹻̬ˣһﻹҪһ·ףô𣿡
΢ӻûٶŪȣӦⶼʲôۣƾʲôڳȦ˼ҾͲˣ
Դ뿪ܶۡȾͲ˸ʾ¿ǽֵתֱƻʱֲŻصĺ֮⡣
׵ŦķǵǱ򣬱ϾǸطܶ࣬˴ϵ̸ڣ˭Ը׽ìԼ˸ˣ·Ϊ˦ߣǰʾԷԼѾ̬ȡ˵òʾǲϣֱӽìܷϱͻʱ߾ӦҪ뱻ٵһйͨ
⡭Ǳ͸һӸװǻƵζ΢ֱԵҲʺ׵ŦķִԹأζ潻Ҫ˱ظеĻ
¿ǣҸǹ븻˾۾ӵأǲ᲻ֹء˵
ΣֽͻݵֽǱ𣿱ˣһƾʲôҪֶҲһ΢Ӻǳ
ǵĸû塣˵ǿ϶ҪءĺģȻȥģû;д̰ɱֻҪҲԸ⣬һﲻܿҵӣָʲôã
ץסһ΢ʵ
ң㡣˵㲻ʿ𣿻ǡ˼롢̽䣬Щĳ
ҵġɲЩ΢ӱ仯ɵĵȹ΢΢һ·С˼磬Ƚһ̲סŲ
ֹûУȰҪԼǲǱ΢ʩˣΪʲô״Ӧֻ£
ǼΪ߳ܵΪƫƫҪǰָ߹̬ͬʱ΢ӰжŪǿҵı¸ȸܵȥġá
ΪӵѪͳʿδʱӵ˵ɫ׵ŦķǵԹΪȴߢȡĻ䡣ʱһλӣŪħҩͼŪϴ
ȵѪͳ׾Ϳ˷ħҩӰ죬Ҵ˻վ¼¶֮ӱϵ߽ξûգǹ罻Ȧڣ˹ȵһ񲻶
ǶʱΪ˱ȣĺָ͢Ϊʵǿĸߵʿ
ɳȲԱΪʵ̡ʱľȷԼòɫͳʵҲһóϷΪԼ¡
ˣȻĵ۹ĹȦӣЩûа߿ԣʬλزͺͷκķŮǵֻʣ±ʳ޾¡
ȴԸԼΪóչҲܶΪǡĵǴദӡ
ٴ࣬Ҳģǿҡԭһ֧㷢壬ʵķ⡢ɿڵļȡ»ĹƷԼܵĽһҲ⡣
ҲʱľԶ˳飬ҹڵǿ𣬶Լ
ֱǸ͵ƺȡˣƷİ˿÷䣬Էֽܻ̬
ͷųҲпƵİ취ҪôԼ飬ıĻƣҪôתšһһƿİ˿÷˵
ڰ˿÷ָ£ѡתĵ·Ѫʵͻ䣬Ϊ亱Ĵʿ
˵˭ֵεģԼǱǰ˿÷ˡ
ǵȼ΢ʱֱԼƵٶȼȻȲǲܽתȴĪЩܡ
ַ·ԳȻ۽磬Ӹ߹ֵԼһ˰涺ŪȴֻεҧܣĿвɶƵҲʪ
ҪͷԼӦôȵѯʹ˿÷䡣
ҲҪ𣿡ƿһ࣬˹˺һͨ򵥣һʿ壬Ҫ飬Ȼʹ¡
ӸȡϣȶԷ񲡢İ˿÷û£΢ӵĳ֣ƺƺĳȱƫƫҪȸоܹûԹı˽
ֻҪϰңҾ͡Ҿ͡ӦıҲ϶ġ
΢ﲻȵоԼǺΣҪݷˡ΢ҲЩ⣬ֻǶһŮˣԺ󷽱̽Ŀڷ磬û뵽ķӦôǿңѪô£й
ðɡ΢ֻʵֱӱԭ𣿡
æֹҸһȥץˡ
ȷû⣿΢ӶЩǡ
׼Сңȵżֽ
ǿ߳ᣬĪҮ˵ȻȥЩҪ
ĪҮŮϽͷûҶʣνתԶȥ
ʪĴʿȻǴʿȵġܹζȫʧܹϸ΢𶯣þ֪߱˶޷ȵĿ
Ե߸ʱû˿һƽΡ°ڿ㶵ﻹ̬׺¶ϢͬѰиߵսʿ
֣Ϊʲô֪ΧĻһСƬ˵
ǷóֶΡ˵˵ǲǿĻڱΣɢ̬֪ûʵġ
鷳ţԣƵĺһˣҼǵóĸ˵ģ
䣬һ˵죬һŤͷֻɨԼͬ׷׵أ˲侢棬һ׶Ӱƹ֮ߴʧɫһԵֽֿҰ˼룬°ĭس鴤
Ӱɱ֡һСнһߣ˿ֲδʣȻվ°³УһŵħɵȻɴתˣ
ߣкһ΢ӸṩġԻסɵ׵漴һ䡰վסɿĸ߶ʱһԵء
ߵսʿȷʵЩ°ӲһǡӰɱ֡Ȼܡ΢˵Ҳʶȵ֪ͣʩչġӰɱܹ֡ͬʱʶ壬Ҫ־ǿͻȥֿɹҲҪһ˺˶ٸƻ١絶ʡġӰɱ֡ǿЧ
ԴʿġߵսʿҲֻܹԹɵǰ΢˵ֵˣŪ˭ģ
΢ûбԭòǴӵȹһǹ崥֣ŵصĸһ̽ȥ
ȵĿעͬ߰Ĵ֣̲סһҺ
šǺǰ֮ĳλߵȷʦ£𡣡΢˵ףǼһصҪǷڡĺҼǵûڳй¶ɣ
Щͷü
ʶ΢ʵ
һ£Щڵػش˵ǰ֮кܻӭڿνʦǰ׷ҡͦ˵ģʲôնҪһŶģ;ܾˡ
ôŽ͸΢Цʵ
ȽҧأԱˮ©ʵʲô𣿡
ҪŻܡĺļŮʾҵ鱨ûɶرˡûЩ͸¶Ϣ˶û΢˵ôǣ͵ɱˣ
ӵϣ˶ߵҷͲЩҲЭãǸһ棡
΢ӻӶ֣ߵ㣬һһ˦泵ˮĴϣһɧ
ˣؾƵꡣȵĺ΢΢üɿصĺУֱӻص΢ӵĿͷ
΢Ҳû˵ʲôȹ䣬ԭòվȥϾӨˮҺͷҪ˵һ˿ҵֱ
Ũһʰ˴ǹལصʵú鲨ӿ΢ӷ֣£ɿڵġ
һ೤ǹʽ΢ӣϢѩ죬˵ҡҺ֣Բԣ
ȵ彿΢ֱסԷʵң½䱸ҿԸĿ֣Ҫ𣿡
ԵȺȻ΢һƿɳϣ˫˸йâȻ˿ϣЩ̬ıҪ΢һ¡
Ҫҡ


314 ʵ
ȥֶӵϣ
ѧͽѶСķʦûаɫҲΪЩƣ͡ȱϢԭ򣬷Ŷ˯߾Ȼ˸جΣԼȣȻһ߲ϣŪǶ˽
һƿҩˮζ÷ͷ飬ѧͽѶ˵Ѿ˴ؾˣǵ˵ƺֲŵʹȥ
ʦ̾׹ţǡӰɱ֡һĻǷóֶˡĺ֮лбĸ֡
뵽ʦԺоٶȸģľĴѶһŮѧͽ
ߵȷʦѧͽ֮ϵʦ۽ܸߣѰӹ֬׷۸ۣ˺ЩרҵһλòƵŮʦҽΪѧͽ
òƣֹ붯ջ֯װѧѾŮʦӵУ̣ûʦ⡣
ʦˮֽŮʦߣԷֻһԹʵôˣò𣿡
˵ֻʦĪ꣬ıƷǳ
ŮʦҶʣҲԼɷʦŪˣ񡢹ҵûʸڷʦѧͽУĵλҲǱ۸һЩܴܿħ
ʦϴһ۸ʳûʼãԱߴѶһƬɫ⻮Գһĸߴϵķʦȥ˥ϣĶ룬ɫƤʷʦۣĻʺڼͷӯڶ
£ʦæ¸ŴѶӣҲֵޱ𾴡
һ࣬ǰ֮У˳ơʳһֽʳǵĴ淨ʦҲǡƽǻۡ׿ǰΨһһѧ
֮۲â֮ɡɵŮַ˿ϯʦ֯ڲĳһλߵ쵼ˡϾ롰ƽǻۡ׿ͬʱĺɳȻֻǼٲ־񣬰֮ھʦҲûлۼǡ
֮󣬰֮۳ɾҫۡͻģĪΪϵаĿߣǿǻۡһ˷ʦֹĿؽȡĺʳǣΪʦĿеġʥء
ҲΪˣʳΧһ׷ߣҪ˭֮۵쵼ߣǲǷʦ˹ƶǻش
˵ǡ¡ϵѧλʦûбѧͽϰߣ˷ڽϺ󣬺Ͷˡʳһá
𣬺컡⵽¿һǿҵİ񵴣ﵽ׷ʲôˣҵ˰춼û㱨ͣûжٱ̬ơ
⻰亹ֱðϽ˵£¿ĿǰûзκμսֻάֶԸļӸ١
ʳƺش̫⣺ҺǶΪ´½ֳض֮󣬾ͿܴѲƸҪµæøһݵĺӲڣʱ˶ڲ׷ͻƣҪǰ֮۶˥ܡ
˰ͷȫҷڷʦ֮пƸУɫܣ˼ð֮۱ǿ͸ЩϡߵŮ˶˵Կ¡壬רŸħоǵй
סŻӦˣ֮ǰᵽַʦͶ£֪´
޷صģͳ𡣡˵ЩѾǷʦӹµĹׯ԰ֻʣάԼǵ㱰΢룬ûڰ֮ϼصľҲȾʦС
ƽֱĻͬ´Уʳţ¾ɴ½Ҫ𶯣ǧĴƣʵ۶޿󼰵Ȩ
񵴵˵ܶۡصһŴżͱ֪ϣӦء
ʵǹܶۡķ
ҽ뾫ʱ鲻ûҳ֣ǲܴⲿƽħݵķϵ˵Ҫٲ˰𣿻Ͻ̻£ײ⣿аǮȫˣøְ̧ߣȶǧ˰ˣǰûǮʩȼãȻĵһһͳͳ
ͷӦ֪ºܲð죬ȴҲֻӲͷƤ

ȴůĴѹ߲ӰֻʣԼһˡ
һ㶣ƺûӦôˣҡ
⵽ļ䣬ǵõ˿÷ָԲҵġ΢ӵ̬ȫǸվһࡣ
ñס毺ģɫƭ𣿡
֮ǰ̬ģҺܺ棬λʦ˿÷仹˵ʲô΢ʵ
üһô㲻ʿôĻᣬûаҵļȫ̽ϣ˵͹Լˬˣ
Լ̽飬˵ֽȻͬ΢̬ࡣ
Ц˿÷䲻ʦô㻹Ҫң
ղȥĺĵ¾ƽѲ鿴ˣڡ΢˵
ʦѵ͵ƺȵ𣿡ȱؾᣬһ̯ƣã˿÷˵ˣȵľƶͷϣǮ
΢ӵ˸ָֻСһȣͷһԼСλúȻһƬƻŵķۺ·
Ƿӡƣܹʩ΢ֱԵ
㡪ŭ⣬Ҫǿʩ΢ٵָƺһȶٸе壬һʧ¡
㾿ҪʲôȻ᲻ƫƫѹֲסС
ֻҪԹԻشҵС΢˵ڸң˿÷ʲôϵ
ֻôǺܾ֮ǰʶˣָҽΪʿҸż棬ҡ
Ҳҵģ΢ʵ
Ȼش˵Ҫ㡣˿÷͸պóˣ˵ıڡ޾籩С
΢ӱЩ֪¿ǵ΢ǻҲ̫⵽ľλãû뵽ȻԼλʦ֪ˡ
ԭĲȱУʦ˿÷һλŸ˿ýʦƽʱŴ񳵵ε޶ûʲô£ԭİѡ뿪
ڲ¼˿÷䣬΢ӷʵ൱ܣҲû̫ĵزҰԼռ˰壬΢Ҳû˿÷̫ʡǲҪ鷳
ڿλʦνǼѰ΢ӶΪ͹ˡָܹȽΣ֪΢ӱ޾籩Ǵ淨ʦƾԤԷ⵽
΢ȥ޾籩£ֻм˽⣬ҲйܡҪô˿÷ܹۼ֪̽Աļ䣬ҪôŲ˼ԤԸ֪ǿǱ΢ӱ躣綴ǧҪԶ۽硣
Ȼ⻹һֿܣǾǰ壬밬˿÷ĳϵ΢Ϊ綼û
ǰ˿÷Ī⣬ԭİҲЩΪ֪Ĺˡ
΢ӸմԽʱѾһʧȥĿտǣ䶼ǲȱȫġҲ΢޵УǽһٶѧģȫӰֱӼ̳ʩ
ΪʿʱҲʣ䱾ǷһأҪ֪ϵоһ۸ļ䡱ǱĳЩֶͨʿһ˵ȫȫܴ۸أ㲻˸ֵۺһЩϰ߶¹죬һҡ嶼⣬ʲôǡʵأ
ͨˣǸߵʩߣһ¹ҴҲҪҡ΢ӲʿϱӾ;ຣϴʶʹԪ񣬽ȫвеľ磬ʵ顣


315 ı
Ҫң΢ðͷ
԰˿÷ı¿Ӧ÷İԼλѧǱûҪ΢ӱʲô⡣
˵΢ڳǸٷ̳ıӻ£㶯֣ǵ΢뿪ǣлᡣο˿÷Ҳ֪΢ӱڡ޾籩С
ʿĽҲδҪʩս˿÷䱾˻ûͽȵĻ΢ӳ˸С鱨Ϣϣ΢ھһȲ֪Ǳ죬»ûô췴Ӧ
΢һ޸ĴԽߣ»ǿҵһɣ޳ɵλҵĸʦǻᱻƶҡģ
ֻǰ˿÷΢ӵ̬ȣĿǰԴ⣬˵ϣɺֲǵ⡣
˿÷ʲô΢Ӽѯʵ
Ȼһʱʧȴ޾ɫ㲻һҪԸ㣬ôһλʿ᲻̫˷ˣ
һܷӡʿʩ΢˵ֻҪԹԻش⣬Ҿͽķӡ
̾ʲô˿÷ҲûʲôҲң¿ǽֻ֣ܹ֮
΢ü¿ǵָ֮ʲôϵ
ѵҪųмʮ޹ѣʵ
²˳ҹ̸޹ʲôãڶӴͬ˽ܹתȷǳ˵ķ񱼣΢ӷôҲǷĴˣ𣿡
ĺ͢붼ǰúƽġ˵ǵıԣڶ޷˽ġ
΢ɿ֣˵ĺ͢һܸĵĻɣ˵࣬ÿΪƱµҲΪѷܶ
΢΢ͷǳϣ΢̾õط֪ܲĺ͢гס
ҷȰ㲻Ҫ˼룬ͨ˽ĺ͢ͷҲãԽ޷ܻгħӶ巢䣬ʯ˵һ߱Ѫ㹻ǿᶨĺ͢дþˣҲᱻĥջΪ񡣡
㿴ͬĻ˲̬ͬȡ΢˵ϣҪֶȻΪԴΪ˲ϽҪԼͲ˼ȡҲ˵һǺ£ǿ͹۴ڵģ䱳ŸӼĻ֮սɱ¾¶桢ҵĶˡ
ĿԹʵôϲƪ۵ؽ𣿡
Ҳ˵ɣ˵ˣֲ͵û˵΢˵ҿν֣֮ʵǼǿûиıͶԿǲϵս΢⣬ǶԸ༥
ʲô˼
ȻˣҾҪ˵ˡ΢ֲ汧ǽϣͿ¿¼ʮˣǾƽ԰̻֮໥ɱܹʲôãźǵĽ̻
ȳĬ΢Ӹɴ˵Ҳ˰ɣǷʦʦǵڹڵĻϣ벢ֱӹȻʩҲҪֲ԰ɼغͿ󳡵ĲǰЩתΪǸؼĻƣϣ
ҪǾȥɱԸɻģ಻ϸɾȥū۰ˡˡˣһΪҪȹȥ˵¿ǵ֣֮۾޴ڶԣ첻Ǽ棿һ˲£ū۵ĥҿ𡣡
˵̻Ҳʱʩȼãƶࡣ
̻£ǣҲ𾴡΢Ӻɻ˵λλߵĶͣһǲʩȼأ
ǽ̻ڻٵģʱ򡭡
΢ӴȵĻʱһ̻ᣬ߱ʲô֯﷢£ɢҵӴ𡣾ǵǳţҲкܶͼ˾ҽʦѲҽƶˣҲȼһ
ǳŲ´ԼĽҲ𣿡ֵȲˡ
΢ָ̾һλĿⳤԶǿ߻һȺӢǿɡľӢȥðûа취İ취ǾǾӢҲϡ֮ǰ䣬òࡢһķ
ҾӢҲŮˣǵŮҪܡߵȨλΪάȨλ˷˥ϡսʤ뾫Ӣǻ᲻ϧһдۣƾȨơռ桢аͷǾݣ
ƾ΢ӵΪտɾͰ֮壬ҲԼбתơʵԼԤǳŵδòδ֮ǰΧϵٵס
ѵû취𣿡΢ӵĻĵĪЩη壬ǰ˶ԼҵųѰС
Ȳ֪΢Ǳʡ˼Խ࣬ʱԽ޿κΡ
΢ӳĬ˼⣬պ֤ӵĵɾ磬вḯĵģһľȿ򣬿ܹñ˸һ𣿶ұԵǣĽҲ׷ɵ΢ҪġֻոɽصoôҲһʽѡ
²ܡ΢˵ⲻǳûڶྫӢԼûû֪ʶûԾû֯Ŭͷȴ޶ëķҪǱⳤˣ͸ˣ
գգۣ¶һ˿Ŀ⣺˼˵øշͨѧ𣿾ڳ޳شܣѧû𣿡
˵ܡ΢˵ųѧϰʹ÷ĳɱǰ񼣡ֻ߱ʩͣȺܹյǼΪ޵ģռܹıġ
ǡķ룬ǿϢĴϣҪǳشı仯£ô˲ϢĻȡԴΪչϵ֯ʽʩ¢գһ
ʵѵа취ˣ
иƨ΢ЦҪóˣôһͨ˵ֻҪǮʲô֣ûǮ׳
⻰֮İ·ܺˡ˵Ҫɡʳһߵȷʦ룬˵һ쳤øղ׹һܱʩչ淨
΢Ӵâ֮˽⵽·ܺòһԴȻǿ˹ı壬ǱԼӡǸҪǿĴڡ
´淨ʦ¢ϻȡĻƣҶԱ¢ԽԽˡ΢Ӹ̾㲻δʦı׼ͱǷ·ܺˡǸʱһյʣ淨ʦӾͳ׳ΪһȺŵʱὫã
Ȼûףİ·ܺˣӦûǺ°ɣ˵淨ʦҲƽĺأ
ⲻǻصҸղ˵ûа仯΢ЦȵҪָˡˡĳ̶ȣİܻҲ֪ˡûƶһʽļֵжϣͲص㡣淨ʦˣһƷҲû˭ֹǲǺ˻Ҫ𣿲ǡģ͸ֺһСࡣֻϧСǷ츲صľ󡣡
ЩΣ˰ɣ淨ʦǷӣǶŸ߶ԵĴҲиԵƣû¾ʹɱ¾ġ΢ЦҼĴ淨ʦӦñ࣬ǻ˽⡣
΢ƤЦⲻЦ͵Σɡ
ԷûϿɣ΢Ҳö೶ˣȷʵԼЩԤС淨ʦȷʵǷӣΪ׷㹻Ӵ棬ƶ޴ɱ¾һд֣֮Ҳδܡ
˵˿÷иԤлжϣԲἰֻǲ֪Ϊ˵¿ǵ֣֮Ҳֻ΢ܹĿǰ۰֮۸ͽ̻һ΢ӱ˲С
ְǾȻЩ¡ſϣֳ°˵û۹ԪԺһϯ֮λҿԸ㰲Ŷ
΢ָԼңǵ鹫ȥ۹ԪԺûɣ
ԪԺһϷֺͽĳǻͬ˵ҲԼԪԺõ۹άֱȨ˵
Ĵɣһάֵ۹ϵĺƽһøǷԪԺѡ΢ҡͷˣڵ۹ƣѾԽԽ˿ˡڼԪԺ̫нľˣʲôҩˡ
۹û𣿡Ȳʵ
΢˵ȰҺ·ɣڻлᡣ浽˷ּ˵ʱֶ෽עĽɫ»ΪϷֵĶ󡣲ʲô˶ʸģνǿȨЭҪôԹ˳ӣҪôǱ˺Ƭ


316 ø
ȱ鸴ӣ΢˵Ҳܰ˿÷ʲôͼȻҪңҲҵ̬˸˵ҲϣԼʵո۹һѳɣ
˼ǷȥǴģʵ
΢ӻؾЦݣͬʱͬȻҪȡͬӦԷʽй̶ҿ֮ۡâ֮Щʦ֯һǲΪصҪֳش档
Ҫʼڲ·䣬Ƕ㲻˵ġ˵¹ȥʮӦˣ۹ŸҪͣսأ֮ȡͨȵĺ·ȴҲֻǽٱڲìܶѹưˡ
΢ӵ˼˵ɲѹϷ֡
·ӡƵ˾ͱ˵ˡ΢ָ̧ŶԷϴ˼ֵЦݡ
ָ˶Χ⳾֧ӫļʸ׼΢ӣںСħ
㲻ľãѾȫסˣſڴϣѩڶСȡ
΢ɫ΢ȻͷǴʿҶѪ˽⻹֡
΢ȽУҲʩչǿԷ֪й٣ȴΪ֮࣬ʵҲ΢֪̽λʿĻǵʱ
ʲôУʵһ͸꾡
뷨ʦʿ³ͬʿĳħЧӦ׺ʩչ׺ԻѪĴУҲпĳ䣬ڻǲΪ෨ķ١
ڷʦǿʿʩͬʫ˻ҵ츳ĥĳɹܾϸ߼㣬Ҳÿŷ䷨
ʦͨϰʩչħһıģʿѪȻħħЧӦ׺ͣǸǳڷԼǱܡ
ڴ׵Ŧķ۹ڣʿǼΪټģϾ۹֮ǰʿѪԭȺϾʩߣԼǷʦвҲȷʵʿ츳ְ˷ʦ
΢û˽ʿȵܹ繴Ȼ壬ԲԲάƵвϼ¶ɷʳıٹ֮ȵഺפϢԶˡ棬΢ӱİ֮ҪνǾѵ˫¯
ΣʿѪǱķĺ͢ĳϵʹķƿ˷ӡƶԻǵĽơ΢ûϴĻڷħҲʩչ
΢ȤˣΪħܹѹƸħЧ෨ȶĳȻڷħжʧЧħƷҲûת
Ȼַ硰ǽⷨ򡱡ⷨǽܷħӰ죬˵һЩߵҲᱻѹơͼɸ߶ȽϵҲڷħʩչ
΢ӷ֣ħħЧӦѹƣʵԷڽṹǽһɽṹ൱ȹ̵ķħ޷ѹƣħҲƻ
ڴ֮ǰ΢ΪҪ˷ħΨһİ취תΣʹħЧӦںϣγֿܹħ
΢ˣⲢΨһİ취ĳڱϵϵ㹻ҲӷħһʩֻϵҪ̵˵ǡޡĳ̶ȡ
ΪʿѪ츳ǱȷĴڣĺ͢λĳ֣ĻǶչĺ͢ԣ΢ӻʩչķӡƶ޷ѹơ
֪ҵı¾ͺáȷ˸СķӡƣѾش⣬Ͻҽⶫ
΢ûپЦһ֣ȥ˷ӡȵͷһۣʵô·û
ϵĺۼ΢ǰ˵ԶҪסҡ
΢ӽְԼѩ󼡷ôҼס𣿡
֣Ǹּۻ𣿡
Ǳסһ˿ǣͼ΢Ӿ֮⣺ҪΪ룬Ҫڻͬ˾пҵ֤ͬʱҪӦλ
û⣬ǻͬˣҲԸƼţ΢Ӵ̢
Ƚһָ֣Ͻƿ΢ӣϽ̣ҡǷҲҪѧϰħգâ֮ǳŻв𻨻Ҫǳţ
΢аһЦԡ
ֱһ·ҷϢУҡҪڳӻ±뾡ȥܹתƲˣ
΢Ц²ѣҪıˡ
Զԣ֫ͬ΢ӡ
һ̣ͥɫ

һ룬ī֭ҩˮСһԴ˱ϡ
˰ӳӣϻƼӵŧˮһθŻСͼʶƲˣǿס
ðӵĹֲף´½Ⱦֳߵġֳڣ۹ݿغ壬ҲʿػȾֲֹ
һʼǰֽʧ飬ͨΪżòסԼԼĴɵϢؼأӾͻľӲס
Ȳ鵽׶ΣٲϽƣܿͻٶȶ񻯣׼Ӿ磬ɴССӣõ壬·ѪûҰ
ƫƫ˰׵Ĳ˲άŰӵĲ״ӵһоʹ׽ʶɿĥܶಡ˾Ϊ˰׺޷ʳȻǻġ
һȱΪʩŵа۹°´½ΪūǵҲ˻Ⱦֲ
ϡǵԼǵ۹ŵʿĸһūǸ׵ӡĸ׳ãҪŮּͿ
ǰսϢյŮ˶ǵū۸ӲأҪصԺ
ǺŮҲȾ˰ףû¾һء
¿ҪưףҪôǮʦﹺҩõʥְʩչ񼣡
ȻͨʿͥҲδóҩǮ̻ʥְÿܹʩչҲ޵ģ¿ôô࣬ÿڴŶӵȴƵˣѾγ˻ǮλеǼ۸񲻱ҩˡ
οҲϣǸƤ޳ԼŮܹȥǵŮ֮ǰǰŧӡ
ŮһΪūƶ߸ϴ·ĸ׼Ҳˣֻغãƶм档
ͺ͸ƶߣüٰװⱻ˶ϣö˳˸Щ㹤ӻǸ֣СǮ
һ죬Ҫӳʺӣϲ̼ܶĺӣɱЩûʴլǮˣҪԿš¹⣬һҪֹսǼ̵ұ³¯Ⱥġ
ۡ
ϰײſ³ҩˮǺȣԭعû϶һֱ˹ҩǵ˰׵˱˹չˡ
鷳ˣһôظ̵
ôˣʱһӰͰػͷһ֮ǰԼö˵槡
С㣬ҡһʱţҪΣȴ״Ǽʶ槵ı£ԼΪˮ޵ᣬǱԼ͵Ůƽġ
槶˵ӹ룬۵طסϲˣͷ΢΢Сؽīҩˮιˡ
Щ˹ҩһҪСģҪʺʹϢļ϶槶һ˵䡣
ŶӦԴƶߵļᱻλСͽ̻λ׿´һɨǾͿʼʲôʩȼá
ҪһΪƶߵ˲Ե۹Ľ̻ʥְ˽ʩչ񼣣Զ⡣ʱС棬ķʽҩҩˮ޳ַˡ
С׿´İ£ƶл٣ضֲͬ򣬽˼аͬʱڴɨˮȻЩݣƶоȻһ£еζˡ
Ȼˣò˵ҪСôĹŹҩζشҲԸҩˮ
ˣ˰ϢٷһΣתͿԸҩ࣬䣬ܿȬġ˵˸ϱӡ
߳槽ݸأҪ뿪ȴȻͷʵأ㲻Ըչ˲𣿡
뷨أʱŲſ˵ҡҡ
ǿ˵Ѿˣû˻ǿʲô
΢΢ЩҲˣСʵǷǳˣԴˣûаƶ߱صۻȳһЩ˵ضòĿܣСȴӶһ㡣
С㵥ദʱ쳣ţ·ĲﲡԼġ


317 Σƽ
صȻἱ뿪ƶߣҪ¿Լֵײƶûͷġ
»ˣӰ̵ָͭϷʦү˵ת۾㷭ˣػ֪ʿܹʩĶǷʦˡ
ظҩĿյأǽڱϼ˺üðݷڵҩˮɢЩǺǵζһļߴ׳ż˿¯һһʢҩˮ
槣áߴüͶӰ߽ɨһۣЩ͵ĿѲζóľƣ׭ŹģЧѾˣû취Ϊǳܡ
槽ӹմīҩˮľƣָգڷļתʵȥڸʦߣѵûѧ𣿡
̧أλ˺ʶȤ߿ȴ͵
ҸóܵչԭʽóʱáӰ췶Χ󣬻ƷʦЧǿЧĳħר˵ص㲻һϢƶ߿Ҫˡ
ʵ˵ģ
̧Լͷһֱƶߣ׿µĽʿ㱨ǰЩӳ쿪ʼѾкü̹ˡ
׵΢΢üСʱҲǰģǹͷֲһ¿ǵƶһƬܼݣλڳжϽǣͷƵݡ̻㣬һƶ߱ͿһСˡ
ƶ΢ͼĻƣе˳Ⱥӵͷۿ㹤ҹռŮ˰ͷ˷첹ϴ£ϳ壬Ѱ顣
ƶǸһһʳ֮ǰƶİϴҲܶڻ̫ʳƶź߽ϽЩ˸ɴൽߵʰԴģȻٱƵƶҶݡȻȥҲǱΰѳֵġ
˵¿ǵƶߣһ֮ǣƶ븻塢вȻͬƬˮѬĻУԼơһҶûھҲ˯ͷƲϡһЩƶȫʮˣܾһӣ˴ɻŮ˾пš
ô˵ôһƶÿ춼Ҫʳģֻܴ繺򡣹ȥѳƶʳģҪǱذᡣڰ챻槺׿һɨ壬滹пɽҲΪƶʳ£Ȼ䵽̻ͷϡ
һʼ»˳Ͼ̻Ҫʳе̼ҿΪֺýύ̻ʥְǣͼ۳ʳ
û죬Ҳ֪˭ȴ˵ʡܶӲʳǰϦִȴȻ֣дʳ١Ϣ˱ֽСев״׷ǰȥڹʳ¿ǵʳ۸һ·
֪µʡܶɹԱĴҥǲ̼ϵʳѾգҪܶĹٷִɹʳ
˵۹ʡĲִʳȷʵڳʱͼ۳ۣԻ±Ҫʡܶɡ
ضܶȴ۲ִʳΪ󡣲˵ղҥ𣿼ȻֿʳΪʲôأûսܶۡرµһʳԻˣ
ŵڶ죬ֽͷǡܶΪĮڰлСˡдֵ£̸ܶ˽´ֳũͼʳζڻ棬߼۷ɴ½˶ܶЩ̻Լ˵ܶɴ½ڡĺлܶԻݡ
ûüʳ;۵ܶۡʼʾܿݱۡ֫ͻ
ʵѾһƶ񱻽ˣڻû˵
˭ߣȥˣʵ
ߵһЩ죬ǿɽ˵˶ƶ˵ȥɻǮ׬ܳԺȣȻͻʾȺˡ
槳Ĭһʵ֮ǰ֪ˣΪʲôֹǣ
ʵΪʲôҪֹ
΢΢һ漴ͷҲԣⲻ񡣡
Ҳġ˵Ȼ֪ⱳ󾿾ʲôܲ⡣
⣿ʵ
ľȻгĻϢͶǽγɺüɹ쳱˴˾ڲǹЮеĲˡͬ¶ڻһﵽĳޣͻ̱ݱɲս
槱δ䣬ֻԱ͵صʱ̫ʹƶȥµ̲סʵҪʲô𣿡
槻ͷ˵¿ǻ̫㵣ĵĻԳ뿪
ػûǮ뿪¿ǣЩڳʲô𣿹Ʊڻûɣûгǽıƾϸ첲ϸȣײһٷ˹ҪС
뿪ڰɣش˸˵вƽܶۡУǰͷҼǵõΪ˽˰գߵ۹ţפ¿
º˽𣿡ʵ
ػش˵ҡҵĸ׵ʱոǰս͵ĸҲˣ㱻Ժ
Դ˵ϴαߵǵ۹ţαߵֻ˭Ը˳ǿ϶Ҫġ
˵̻᳭ԺǸող¿ǣǲ뿪أ
ûĽ̸Ҫ˵ԱߺȻ˭Ҫ뿪ˣ
ŤͷȥͼЦǺ˵ˣƶ߸㲻Ҫ԰ѴҴһ飬ʲô취
һģλ׿µߣ槵ͷ漴˵˺ụ̈ȷʵûд
ޣЩ̱ͬһϰ壡˲ǲ֪ʲô裬һְ̧ߣǽ겥ֵ䣬ʳҪ˳ӵͬͷϣ˵ǰռ´½õĲҪʳڡ˵λ鹫Ҳ¿ǣҪۼ齵ĸߵƵʾأ
ɫ΢΢ɯðԴĶ˵Ҫ԰ֹ֣۰
׿¸ɿһ˵Ѿˣ¿˸¹ڵ۹ʡжദũӦгʳҴԺŸ̸ʳ̵ϰһΪṩʳ
˲޵۾ֻнңǲŲѽܵǲϣ
׿ҡͷڻûеֵزҲǰװ׸֮£ƽûв𡣡
˺ٺЦ˵ˣý̻񼣷ʳ
׿˵ԵĻⲻǡǡܾ𣿶ڽ̻£Ҳ֪ʩ⡣
Ҫǲϰæأ˵߾ͱϾôһ㣬Ȼάųڵĸ߰ۡ
׿³ĬƬ̺˵ǽǽ̻޹ˡ
⻰ƺ뵽ʲô׿˵뿪֮ԼҪСģҹЩܻ
ʲôͷڣҿ˭̧׳ı۰򣬶ԷȴֻǻľȻ顣
׿´½ʿʦ뿪ƶߺ󲻾ã槻չ˲ˣ߾ͺȻ΢ӵĴѶ
ʰһ¶֮ǰ뿪¿ǡ
žƱ壬ʵʦҪս𣿡
̻ڸͨˣٲѡվܶҪŵ۹ſʼ㳭ˡ΢˵
ʵ۹ţǲ뿪¿𣿡
ǶܶĵʲԪ˧ģһˣ΢˵Щܶۡ£ܶ⡣һʼҪԳиֻ֣㹻Ͳ
и壬۹ǣȿϵδҲһ︻۹ͨƻҵĸ¾Բ̡
֮۲鷢˵
ǲᣬϲȥˡ΢˵ܶ϶ǲóԼҲִʳģһͶ뵽棬̾ͻᱻ̻ḻ߼ߣʱڻ򲻵ʳŭȻ޷ƽϢ
Щи壬ĸ²ڶũֲ԰ܶҲûʳгƴɱ俪ַ糭㣬綼Ҫô
ǽ̻᳭Ժ¿ǵԭ򣿡
΢˵ܶӦøԺԺ˽ˣڳԺ⣬ҲǸӵģ´½̻Ҳ١ٽ̻֯һڹ̣Զ۹ĳԺһֱ´½ģǡ
槽ӻǳԺҲ´½ҵԼ㣬ΪһҵĹ̡
ʥ̻֮ڵ۹УһֱûеϹ̵ĵλȻȥ˥ܵΣС΢˵۹ʵ۵ԺǾͱֳԺٺˡ


318 
ʦƶչ˲ʱ߲槻ش˵
ڡĺ΢ӳĬȻ֮ǰΪԼʵּķչ
ͬľΪ΢ӱǽ֮ܿΪ鲦Ū飬槸ǳڹ飬еػһžѵ˼
槣֪ʲôʴ𣿡΢ӺȻʵ
ʦָԽ򡣡
ʦͽ˽ɾƱӦ΢˵ͨ˵ʴȣŴ£̼ܵγɵĹת䡣ʴǴġǶݣͬЩԱ˳ŵв񣬿·ģèèʴٶ
Ҳ˵дʴǸ߶ⲿ̼²ά֣Ϊڡèè̫࣬չŪȳèè̫࣬ԼҲƸιǣֱͬ־ٶѡֶҡʴ޷ά֡
ʵʦϣҼᶨԼ𣿡
ᶨζ̣޵֮һ̾أǵɳԪ΢˵˵ɣЩչèèԵָܼ̼֮࣬˱ʴԴ˷ѭγһּȶѸĵģʽ϶ԼչèèȷľٶΪΰҵ
һָժ̼ǿҵĶԿΪ̵ѾȱⲿжҽɥʧˡⲿĲЭȻ㲻˳
ʱʴȥֻ꼰ġʴάֲȥܻܿ᳹׵߸еģʽδǱһϵġˡǴʴתΪʲбֹʧжϴҡߵҹȥԵġ߻ħ
ʵͨҲᡮ߻ħ𣿡
槣ҷ˵飬չèèй𣿡΢ӷһ䡣
槻ش˵޹أʵ˿Զκﱧʴ֮ġˣǾ߱ǣڡ߻ħĿܣжħԡΪάһӼִ̣㣵ʵ
ˣҪôʵ״ܣǷ㣻Ҫô㸲ʵɥѶĵ·֮У˵Ҫ޹֮˺ͬɥҵľء
΢ӳĬΣֻ˵ˡ
ʱͽԸ߳ԾһͨЩ΢Ϊ˲ſȴһ͸
ϴˣҲ߻ħһ˵Ҳ̵̶ֳȡ΢ӲչèèʵֻܶǿСɰֿһʱĶȥչˣʵڣǾ֪ˣڼвСۡ԰û˱ȵùˡ
ʦʵ㲻ġ԰ɣ˵ʵһװµ壬ǿչèèʴӡȱҶλĿնġ
ȷʵˡ΢˵԰ʴͨģԼ̼ӦģҲγɡҡĻûʹ֪Ͳ֪ΣգûиζͲ֪ӪҲΪĻܣҪ˽̡
֡ҡֻ֪ٺ϶ɣϵġ԰ǳĳģʽͨʶеġ־ᶨͲΡЩʣǶĳģʽϿ볤ά֣ͬԪ޵;
Լιϣ֪ĸţͿƳеġ̵Ĺжϣ½ҡ֪֪ϵתԼֻһַģʽͬϸԲγ䣬֯ȫµĻƣѰ˿ģֻڲϵĻƣȴ֪Ǵϸ롣
ͽ࡯ѵù԰΢¾̾槴ԼĽǶȣҶţ⡣
԰Ѵ˽⣬ʦָʴȡ˵
΢Ӹɴ˵ʱϵת֮Уܹһ㣬ǰԭ֪綨Ǹҡ䣬øѵͬʱ֪һУҲڡҡķ룬룬԰ҲͲپһӼ֮ϵתѰһԡദ֮ʴȣƫ˽Ҳκⲿ̼ɡ
Ϊ磬˵ЩʵЩˣΪ滹ǣŵĸεڣ΢Ҳ;
΢ȷʵ槣¾槾ĻԵ㲦ھҪʱ
ЩˣҪʵ򡣡˵ʦȻƶߡģһᱣԼ
˵Ѿ˵ˣԼɡ΢ЩΣ޵֮û˵ģⲢ̣ǡǡǶеĹ᳹Ͼ޵ܹ⿿ᡣ
жϵ΢ڿͷӰ˼槵ѡԤ֮С޵֮˹԰ǲǷӵ̰ʵϣ̰Ҳһ̵Ҹֲ֪ĵײ̼ѿơ
ֻп̰֮Ƴ֪ڱΣζţͨɵž
ϻׯԣ¶ܳ޹Ž񣬶ڲ
ôˣŴѶУ˿̴һµķʦۣһƲֵӣѵʲô鷳ˣ
û¡΢ӻرܹȥʵƵ˻𣿡
Դȸ󣬹˲Űµʱ䣬¿еνǼתֱ¡ʲôʾȻĻƶһ˳ìͷָˡĺе΢ӡ
ͣһЩˡȲ͵ҪڹȥŵļһҶڡĺ⣿︽ǸլۡͻѲߵЩһߣ
΢ЦĴۣȻǲϰȻѵҪſֽţֱӶЩʾȺʩŷ𣿡
ΪҲ֪ʲôҧЩ켣ȺʫͲǳʩɢȺһǾͿԳû¡ʱԪԺĳЩ˽Ƿ壡
ĺŽգ˸룬˾ƵԱֻʣ΢λˡΪרŸʿṩĸߵƵ꣬ĺҲ൱һħݣǽϵĻƵοɲǺÿѣЩͨʾȺ岻Ҳû˭ĸԼðգֻǰѴŶסѡ
ǹھģʽµҶĬϵѾ谭˱仯Ŵһ˥ȥ΢˵ܹ¶ĸ۹ѿȷʵ򵥡
΢ӿҲΪ֮ˣԼҪ´½һ۹ź˿Ĺ帻ǾǸδ»
ҪδԿ۹ԼԶķչͱ̶ھҵǱҪءƸ˿ڴЩ帻аµķ䡣
Ҫڴ׵Ŧķ۹ڣԼ´½һѴССǾֻܿʵһӲС´½΢رһЩӵдũֲ԰Ϳ󳡵ĸǣҪڶױݵ
ʵħҲйҪȡƷάʱݵȻҪƸʺԱеĴ󶼻СҪǻ񼸰ǰ岼ɢڸÿλ嶼λʦʣҲûƷʴΪơ
ҲҰʦɽߡ·棬Լ̽ħʱˣֻоܼħղгĿܣȻ·ߵԶ
ʻı仯ȻӰʽı仯帻һ飬ȻòƸ߶ȼУҲԵ÷ռС
¶ܶҪ֣õܣֱӾ¿н⡣۹ȻѾʼ½ӹܳڷ񣬼¿һֱάŷ͵ħ磬Щ嶼û͵͵·ˡ
֮¿϶Ҫƴһˡ˵ҾǲףţΪʲôԼԸ֮۶Կ
ȴɣƺܿܿˡ
΢ӻԭҲǲģ͹ƶȥʮһֱڰгﱸǿԵ߸սֵǿʵ
ô˵κζҪʵ棬ȥʦⷽռϷ磬䶼ɱҪӷʦ־
֮ʦȺΪڲ·ѣҲƻе
΢Ӻͳǣʵ־ıûıչԵԾ귨ܵĸЩ˥ܵʩϵԻȻһ£Ҳ΢ӶԵĽеķʸ齨Լӵĸ
Զԣ֮ٵͱȽˣǲƶ仯ҪȴҲǳĺ
Ȼˣ˭ԹԳĺҲǳԷչο֮ʵ͵̶ޱǿƴ˽ǵĴۣҲҪάȵ档һ¿ǽɱΪҶǰء


319 ϴ
̫ûƽ£¿ǵıУƽྻĵ·ԣһϵĲУ桱ɢûȵĹ
·żݻξӰƮԼŮŮĵЦ
Ӱһں̵ܶʱھȡʿȥĻԭҲܼ򵥣ѱٺõƥҲǻԺġȥЩ᲻ϧøҩѬˮƥζҲȫڸǡ
ӰԲͬûκζҲƣи߼ʦʩչ£ӰԿˮߡնУʩ߸ٷС
۹齨רŵӰʿţгԱսʦͰʿûѡͨУӰԵʩչѶȡ
ʦҲӰԷĸǾǷ߼ӰԵķʹܹάָʱ䣬մﵽ֮֮ȥĳ̶ȣ޵άӰԴڡ
ȻôĶȻǼ۸߰Գ챼жܵӰ۸ȹȥЩ߹ѪͳƥҪʮ
Ӱȹȥȷʵԣ⻹ܾʧصĿܣӰȫڲٿߡӰԵܿ챻ܵ۹ӣʿеıˡ
ӦģøݻĿҲΪʿȽϵĿ֮һ
˿̵¿˸¹ׯ԰լۡ⣬ͣŸɫװ꾫ӰҪħطӾ۲ЧӦЩǶ鱦ʯˮʱɢɫѤùʣеĸɴԻͶӰļռǣݵλž֪ð
ʵϸҲ֪çײƶ·ѲߵһӶκҴʿյʾҲûֵ¿˸¹ׯ԰լۡ
ﭹؼ׷·ƹâˢˢĽŲׯ԰լۡ⾭ھ¿˸¹լֵۡһУĵʲԪ˧ȫףɫֱ£˫۽ϵˮ壬иֳͼۿɼŹڽֵлƶ
Ԫ˧ߡʮһʮľţԼѾִĿĵءһоǰ㱨
ĵʲԪ˧ָˮϻ¿ԱɽУһƬܼţƴļʸҪݺøУ䳹״ݻ١
áĵʲԪ˧˽󣺡ӵ¿˸¹լۡĶʱ

Ͼ񼣹ҫ£һʥףʽֵֺ߳ʥڴлص˴η֮ġڳ帻зطħƷȴ޷Ǵ񼣡
Ⲣħ̻ףʽʥޣĻڳǷ
վʥʯǰ߾˫ӭ񼣹ҫԺ촽΢ʥ̻壬ȴ죬ǧϽͽͬУڳףĹ帻С
ⳡףʽȷʵ򵥣ЩΪ˼ӳַƳ䡢˲ʽͬһԺԽСϴ񡱡ʽЩѧϰͿĽʿе쵽̲صΪʽʥְߡ
˵ЩѾó׼Ľͽϴ񡱺󣬻ܹΪʦװҲʥ̻֮ᾭò˥ԭ֮һ
ֻʽƵʩչһҪǳѬ㣬ʥʥܽʥ֮񼣡
˿ʽʥǰʥʯһϲгììͷʽ¾ɵҶ״ì棬Ȼʺϵʱìа߲⼣˻⵽ǲǽ̻ʥ
ɼʥԺһҲֻܽһΡϴ񡱣¹ȻΪ¿ǵһڹ帻ʩչȻǳΪϸʥְߣȴԾܵشġ
ⲢǻǵķҲûκθ˼άĺۼٸߵķҲ塣ϴʵıø˷¸ֵʧƽϡ׷𣬻ع鵽ʵң̹ȻʵԼڵľ
ڲ˽⡢Ը̻񼣵ķʦ˵ʶе񼣣ǿżᶨ־ǿ֪ĳԴȪУԽħ
Ժ׺׿Щߵʥְ߷ǳ޷ǶңԹȥʧķ˼Ҷ̵ĸһҲأװ׵дʥϣѿ˲֪ٱֱֻ
֪ǰȺ帻ûмͽ֪˫׷ʵŢǽƾͻ׸Ļ֪һѣ˴˾ҪݡԺ׻ҪͻҪȸˡ
Ժ׻ǵãԼСͬʥ˵ġ̡ƻ¸Լ˵ҪΪֻ̣УҲҪʵУȻҪΪʥˣֻʵУҲҪС
ԺλãڳԺʥ̻֮УνǴȨգᵽֻʣ¶ʵ׷ôؽ۸ӵäĿƫ޷
ͬǰȺ帻Ϊ˶ڿɼ棬ֹؽвʳ̣ڵıŰȫȻţ·ȻΪԼĳɹǲɶҡַġ
Ӧϴ£Щ帻ûκڵλȨƵıӻͬܰԼΪӰ죬۽綼һ˲䱻󣬷·ܵʥ֮ʾ
Ҫʲô񼣣
񼣣
ʥ޽βʥлصԺ񼣹ҫ·ź£ǿҳӯ
ϴ񡱽Ժ׿ŹһƬĹ帻ǣǴ۽ǴᣬֶĴǸߵȷʦ־Ҳ޷ֿҲǷʦΪųģΪαҸж
Ǿһλ긻ð΢׹⣬͵Ȼ˵Ϊ񼣵ʥְߣĿ
ϲԺְؿ΢΢漴˵µϵõĻӦǷԸ׷Ľ̵˵ģ
λ긻һ飺Ը⣡
ǷԸ⽫һ÷ǰ·μѣػԺ׳ȴʵ
긻ɫᶨԸ⣡
Ժ΢΢һЦǷԸΪߣ;õδ
ʱ׿¿ԺһۣΪղǾ仰ЩϹأѯʽβӦǡĹȡȴԺ޸ĳɡõδִܻ᷸
λ긻ɫ˼ֿȣԸ⣡
ӭ㣬ҵֵܣԺ׿һЦ漴ſ˫ۣǰλոճΪʥְߵ긻ӵ
ڳ帻ɫã˴ͷƣܿһƬô˵ΪʥְҲǳԽЩͨˡֻǺȻֹͷȻΪʥְߣһ˳Ƽ˽̻ᡣ
Щ帻ﲻףԺ룬޷ҪǷӶܶ˰Ƹĸ˽໥ͨҪλᣬһ±ﷴ̬ȡɾͲʾôˣǽ̻᳭Ժ֣Ҳûùӳԣ
˭룬Ȼ˵Ͻͽһʥ֮ͣҲ̫˰ɣһŽźͿ¿˸¹һҶûӦ
ֻϧЩûŵ˵Ҳʽչֽ̻񼣵ҪԼ̿ѧϰԺƺչʾֻҪڣпܶͣΪ񼣵ʥְߡ
ӹǶƺŽҲûο̻ùϵҲǺôࡣϾ˭ûͷȣ̻񼣣ҪʦҩЧ
ڳĹ帻Ǿ֮Ҳʵǽ̻ʾãף˰ۣ֮ǻбѡ
ʱǰ帻ǰʥʽ̫ׯأʺ̸棬ҪһϣԳԺȺȡɷɡ
ȻԽ̻᳭ԺٰᣬǾٰ컹ǵ¿˸¹һң¾ɴ½ʳȣոĳʦֳ⿣ͬ͵䲻ͬƷ֮ܣϽ̻Ĺء
ڽ̻˲δԴһ̸ֹЦȥû˿
̡һͷĸ죬ǰͺѾڳ꣺ʵǱﲻסˣǣʲô뷨ǾǮ˵ˣǾԲ
ҲͣԺ²;ߣ˵⣬ǵǮܹˡλ¶ڶҵֳʳҲǵƿ֮УҲ˴档ǳⶼдڴڼ֮УЩٰףʽֹ۰
ͷĸһ̯֣ô˵ֵʳҪԪԺ˻رҲǸ˸ɻ򹤣ʵûжʳ~
ԺҡͷѾˣĿǰܶһƻҪһֳר̻ᣬóĳɵĹȨλ²ҵ̻ὫͳϾũֲ԰ͿɽԴЧĵ䣬뻥ͬ˽гþר̻ôиߵԤ棬ܹΪ⾳ΰ⣬ܽЧ˷ѡ


320 
ڳ帻ԣҲͣ³Ժȣã˿ɫ̫ÿλͷĸһʵ
̣˼˵ܶҪǵļʮྭӪļҵͳͳ𣿡
˵ˣ򣬲ߡԺ˵λר̻УйȨֺ죬ҲԲ뾭ӪߣֻΪ˸ЭʣֳʡĽˮƽ롭
ˣͷĸһӣñһͺ䣬ɫ˵ܶԽԽˣ֮ǰҪ޸˰գھȻ沢ǵĲҵΪ۹ʡ¿ǣ⿿һ˾ܷչֵزûǸȣų棬ܶλöãȡȿȡ
λͣϽϺ죬Ժüͷһ壬ⶾءȻɨϵʳƱȴû˿״
λͷĿͣ帻Ҳ½ԣе沿ͷŤƺúѡ
жһ˳˫ǲȻسѪͻָ̧Ժס
ʲôͷֺһɫѪҺʹӿڱӿȫƲסͼӻͳҩ
ԺԺͷϣһڽ̻ʥְ߳ȵˣ
õĳԺ˼ȴмѷʥְ߽ŲһڵأȻҲжˡ
ţáкͶԡ͡׿ȫ޾嶾صӰ죬̧һʥգ񼣹ҫƺƵɢ
塪
ȻһΧġħ񼣹ҫʱħ󡢼ӳЧѹƣ
Ӧһ˲䣬ҵĲͬʱϰ֧Сʸ룬ĸڷħеĹ帻ǣûħƷйŹ־綾ʮֻһ棬ͱʸԣ
д㶾ʸ޵׶иǿƿμмλ崩ڳףǵֵסܼꡣ
Ȼ£һֱҫƲӣмʸֵ⣬ҲһڳԺʥְ߱ڣȻɼԺַȡΣͷչ񼣻֣Ȼӡħѹơ
άֶһֵļȻʬãǰĹ帻Ȼһɶļ֦ʸǽںͲϣΪĵ¿˸¹ˣҼ֮Ҳ״ҡ
񼣻ڵһڳԺʥְ߶סˣ⧲ϮԺ׺ͽ̻ڡħѹ£ղּո֣
䡪
ͣڼľ壬һ̾ĸ޴δӴײ룬һ鲣ʬزųԺ˱ƽ
𳬴;ħͨ巺˲ƹ⣬˫Ƿ޸ͶսǷҪһװأֱǲžˡž
ˣ׿̰γԼӲͷڳĳԺʥְߣսľ񣬷ҲᱻԺѡδ´½
ǰμᣬǲûȫװֻڽʿ۵´Ӽף𾫽ħԵˡ
֧ŵס𣿡׿ѹѯԺףӷħ񼣣Ҫȹ˵ʩʥ֮ʵĸ档
Ժרעά񼣷˵û⣬ҳͬһͻΧҪֻҪħķΧͿתơ
ô𣿡
һ⴫ͬʱʮλںڿ׵սʿӴԾ룬뾫ħһͬԺ˰Χ
Ժ̧ȥһɺʦۡƱ̣վűϣûٽ룬յƷơԱ߻վһλɫҰסװϺڶɫĿףɢŻϢڽ̻ʥְ߿ֱаˣ
˵ţ¡Ѿʺϲͺ塣ϧˣΪ˰ᣬصش׵Ŧķ¹׿˹͡ѿͺĢΪϡ
Ī˹ԺĿȴɡ
ҡĪ˹űӣһع帻ʬ΢Цǲ룬ʳ;ˮжûжأΪʲôЩ˻жʵһʳһƣ޶ģһЩϻͻ綾ƾٽطɢȫһЩСѣƫƫǳԺ˳Ե٣ִٶҲܹԾȣ鷳~
ɱЩˣʲôô׿ͦվԺǰɱҲ˿ɫ
Ī˹װһ޹ģʲô£Ƕܶͼı죬ڳԺ֮ʣ¶ıɱ¿ڶҶԳԺɱڡ
ҿĪ˹̵֪Ϣһʱϵ˵ΪڽʬǣҷҪ˵Ķܶ콫׵Ŧķǵıֽͷ۹֪
ûֹ𣿡׿³ʵ
Ī˹λָòŹ򶨣֮۵ƷħỺħԺ״ˣӦò˰ɣ񼣣Ҳᱻʴ굽жǿ󣿻֧Ŷã
׿ɫһ䣬ԣΧħ޸ش̷ǲҫ΢񼣻£
Ժ˫۱պϣչĻֿ˱ȴġ򡱣᲻ɴݡ
ҪһӡĪ˹ЩΧĺڼսʿ˵ڼλ鷳ǶˣɱͻΧ
Щڼսʿֳϸ׶̺ͶͷƷв󣬼ϡʱɷڷħ£ħսʿ˾ʤĹؼҪء
Ī˹תԱǻϢװ˵ף㶢ǣȥջԺ
ͫѪ˸׽Ӳͷγ䳤ѪǸŤƶţʱ׼Ѫ
Ī˹ǳ⣬˦ᳵ·֮ǰʽĴųԺ˴δʥʯ񡣸ʥʯսʦһԴһճɽ̿ɫͷߵķʦʥʯ⡣
Ī˹ʵ˵㻹֣ʱҪߣΨֱ֪Щ𣿡
ʦ̧ͷ˶ԷһۣԺ˻û𣿡
ôףλԺ״˺ôȫһѴεЩħȥҡĪ˹˵
λ淨ʦƵķħҲѹƽ̻ʦЩա
Ī˹ߵҵ˵ˣҪǷֿʱƣȴȲҪ֡
ʦ˵˭ȲⳡǶǿѡ񣬶һ˵볭ԺٲֻҪȵʲôʱΪԵԷʳĹľ͸ǰ֮ô׽֮£ǹñ˭죡
ˣұԹĪ˹ڰ֣ʾԷÿȻʥ¾䣬һʵƹ⣬ʥʯس¾ɵʯ棬ֳҫĿԣʥʯķ췭
˰ɣٸߣҲ򲻿Ī˹һ䡣
ʦʼ磬ֻעſĪ˹ʥʯеҶ״ìͷȡ
ôˣʦĪ˹ĬԼһֲڶ£ߡƴ˵ףĪ˹ĺΧơ֮ìǰʹֱɱĪ˹ǿˡ
º󽫿Ī˹ǽ̻ͽع⣬Ժ鶼Ƶϣ˲ٿۣ˵ǽ̻ڲͻʥ̻֮ʵʵͳͳٸϡã
⡢⡢Ĳǡ֮ì
Ī˹ŭɶ̬ȫʧסҶ״ìͷȻǽӲ䣡
طʦҲסˣߵܱݻ٣붼룡Ͻǰϸ۲죬ʥʯпտҲĪ˹Լȫע¸͵컻ס
Ҳ˵ʥʯеġ֮ìǰιʽչʾʥܹʥ֮񼣵ý飬һƷ
٣ٰСкӲĹĪ˹Ҷ״ìͷݺˤڵأǰδеĴܸŭգŭݡ
ʦҲЩ㵣Ҷ״ìͷһ㽫仯ҽȷìͷǽ̻֮ì
ôҡд淨ʦʩչԤԷȷǽ̻ĸߵôʦת׹ƽƽʥʯ°΢˵ѵҲǽ̻ĸߵЧӦϢ谭ˣìͷƷ
֮ףĪ˹ʱ뵽һܣǴ˵ܹ
ʦĪ˹˫۽է¶̰â˴˶һۣԽֲ
ϵ񼣣Ǵ淨ʦҲתΪġ¡ϣҲϻ꣬ĸǲɱ⡣
˵û֮ìǡ֮סһõĲ
ʦĪ˹˴˶ף˼ԲԷգ˴˿ֻʣ²һ·ˡ


321 ҹ
ۣ
½Ŷ֮ʣȻһլۡ΢΢ζҳ䡣
Ī˹뷲ʦɲѣŤͷ⣬һŻ𣬽ĺҹյһƬ
ô£Ī˹ŭδʦעеׯ԰լۡΧġطۡͼŻβӰ˰ٳܶۡߴڰлһ֮࣬зѳʮö˶ͬ淨ʦʩչġǱ
̻٣¿˸¹ׯ԰լۡ
ɴĺըÿһŻ˲䶼˰뾶ʮߵĿֲըѽ̻Ի͵Ĺׯ԰˲仯𺣡
ǱлдײǽҵǧٿףϾڱڵıѷ䣬Ҳǻÿӿݡ
ըά˲ʮ룬¿˸¹ׯ԰լֻۡʣһƬԫϱڡ԰޼ĻԲݴԡڹ³ǧ˰̬ľܡ¾ɴ½İιһð׻ƲӲӵĽĹׯ԰ھͱ֮£
áܺã
һ޴Ǳ̹âһɨҽĪ˹Ц̤ϱһź˵Ķ񶾺ڷ磬а⡱Ű뾶ʮڵĿռ䣬ƺҪĻɸʬ
һʼܶǰⳡᵱ尡ƣҲûЩ帻ڡһʰӲש߷϶رطʦԴؿ˿Ī˹һۣʵԤϵ𣿡
Ī˹ֽ̧ͷһĨ˫۸Ѫ⣺ҪЦֹֻܹܶۡʲôͶʯɣ
ʦ˵ġЧǱģĹضжλߵȷʦˡ
֮۵ӲùĪ˹ЩߵȷʦαͶܶأ
ˣ㻹ϽȥԺǻ˵ҲˣǺ׾ͻΧʦȵ
Ī˹վôûߡ֮סС»Ҫȥղ˭ȲΣգԼʩӡ塯ģ
˵˼ķʦⶼʲôʱˣҪٲ׼ϣһĹϾҪˣ
Ī˹ֵǶԺˣˣ֮ìû취ԸҺʹսᣡ
ʲôѵûС֮ìͲܶԸ𣿣ʦͷβûԼ̸ûǵ֣ǵ㹷ӣʲôԸԺ
Ī˹ڷصѪӿ˵ȷҪҾȥ
ʦȡӫӫ⾧Ȩȣ˭ھ
˶òֲ֮ʣԭķ򣬺Ȼһʥ漴㴫󵶱ײս죬ħսشֱײĶ÷Ҳ΢΢
ĥĥʲô
ʱͷʦ뼸λߵȷʦԶһ׶˵ˣҸյϢ¿ǵǸܶ滻ɾʿǧƽ
۹ţʲôʱǵģôûа鱨㵷ǳ
㹤ĳɹûȲ𣿡ͷʦŭ
ȴûжλ淨ʦнԤ⣬ӡ֮ìα۹ŵȫ޽Ȼ˻˴׼Ϻ͸ԤԷ
ȥǣסܶۡλһĴ淨ʦ衰ѶߴУһŻԪΪħҹɫƣɫݺύԳ̬ܶۡ
ϹװԶװңһ֧֧ìʸƷзʦչᡢӶħȣԶħġ硱籩Ӹ³ܶۡȥһʱƽ̻Ѥá
ͷʦԷ˵ǰѾ˷ħԸǡϽЩʿϵ֣ͨͨ
ǣĻԹȴҶԣǸʥʯ˿֮£ͷʦƺûвĴڣҲҶ˵Ψֶһ֡
Ī˹һŹͷʦ˵ʱͲҪƽСˣ
ͷʦҲܸɴࣺðֻҪսй֤δΪ̣ػؾɴ½Ȩڸҷ͸Щһᣡ
Ī˹ɫ仯һšħۡŷµʥʯ񣬳ŷһ֣Ǿ´·
ʰλҲûзɶļӣ³Ϊ˱˴֪ܣʱá
ڼħָΧ·ҵסʿ
ʦԭΪΧɱԺ֣һʦʿʱ׷׵һսѾ

׿µƻһƿԷֽʯնЩѿƶǡ׿·һڼսʿˣϽΪʩƣͷһЩڼսʿ뾫ħȻתӵһʣ
ǿƲԣˣ׿²ȥϽңŴܶۡǻ꣬ҵ÷顣ԺԺ׵񼣻֮δܲҲ˳ûͻΧħĽ
ֻû뵽ΧɱĺڼսʿǿȻڡЧǱĴ£ܴϾħͼɱԺˡ
ǿ׿£ڼսʿΧ׷½أһʱҲ֧穣Ҫ屻תǿ˺ƶҪϸɺüˡ
Ժ׷šȡԤа̧ͷ˵ǣɳ淨ʦˡ
ҹ֮УһħĴͷɢŰĵԣһȦɢֱȽ̻ʥ¼Ļ滭
ϧͷʦϲǵʥ˵ıֻ̬ǿҵɱͲε
꣬ҾͲˡͷʦ׼һȵġȵԽʯѵķڻҽͷ£
Ժͷϡʥ߹ᡱ˫ĿŹΧŭХƷһٴɢ
ͷʦϾǴ淨ʦһ䣬Ұ׷էȻз֣һȦǽԺС
ô𣿡ͷʦЦҲˣòĲɣҲͻᡮնСɣ˵һԳ򣬷ƴ
ƵͬʱͷʦҼλߵȷʦѱϣǻʩչһźɫѸƱݣŴ˼ʮġⷨ򡱣Ŷŵ˪ʦġɽײҪֲԽ뾶һٳڱɱߵľ
Сģ
Ժһ١ȡȫ񼣣лصʥ֮һƬĿҫȻţʹ٣
׿ʩչˡȺֿ䡱һʥְҲûԴУԻʩչ䡱ֿ䡱Ǹ̳ʥ䣬ڽ
ͷʦҪľЧź˪ѩ䣬ͳһµĶʮ澫ħϻӡħϻİĽɫһſĴ淨򡱣΢С̫£ڹͷʦָ֮䡣
ɣ
ͷʦٶʩչǿᡢ桢׵硢Ĵ淨ƫƫǰһ飬ʩֿ˪
С̫˪ѩ쭵ĻУԵ˱΢Զֹķδ֮ǰȫ
ɲǼ䣬׵ᾡŷ˪ҫûŽ뾶ٳߵһȥ
ͬԵĥ˵ļХһûʲôոߺ淨ʵʵҵǵͷϣ
ͷʦԶԶɳ˴淨ĲΧЦ򡱽ǷĹׯ԰ƽֻҪ
ಣ
һ˺ѿͷʦϺ㶨ġԤǰΣձϾϽܣһλߵȷʦֱӱͻѸݽ
ǵ֮δɢĿУһ̻һȦ⻷ֱӽ淨ż
Ǳ
鲼ƺ۵ԺףšȡڵأһֻԲϵַסнµԺס
ҪôҿǷԹġںˣ˼Ҵ淨Ϊ˱ȫңҪϣѳ̷ʥҲôɵİɣ
ԺѾϹһֻ۾ѵػͷȥһ鳤۵ĳ˷ԼԼ󣬳ԺһʥְҲǸˣȴûκһ
ȡˡԺǸոӿѪҺЩ̣ת۸ɽᡣ
ҪˣҪɱ˰̾һɫ糣еĹͷʦ
ͷʦһĻʶģӲҪɳۿʹţ°ͼѾʡ
Ǹ˲֪ʹʲôֶΣֱӽ򡱵İ߽⣬ͷʦ׼Ĵ淨һδˮƯĻһ˶ûɱ
ŶӴ֮סˣԶϣǳ˴淨ԾûٻʥʯΧͱ淨٣ͷ׿µ˵ϽԼƣȻʥʯתƣ
˷ǳɴؽԺ׿ܵʥʯϣ˽ȥ
Ժ׻˵ʲô˲ͷ˵Űɣ˵ʥʯķǡ


322 ì
ҹɫвĽ⣬һսĹ켣槷Զ¡¡оѹա
ɯִ̾˰ЩûͣǸͷǴ汾ˣ
ƶߵ槸ո˻ҩͿձ֣漴λ˳ԼȻһ⣬ȥֱս
ƶкܶҲսֵ˯žֲ̿سŹơ
С㣬ʲôˣظæղҲƼǵߵĽ⡣
¿ǼΪսû뿪ˡ˵
ʵ˭˭ˣҿǸӦǱߵĸɡ
ǰ֮۸̻ᣬʡܶһ߽˵
һֱƶߣ¿ЩӣλƺЭһпվ͵ҹ䣬Ҳûжʵڽͷôˣ
Щ˳Ҵңһ󣬿ҹάֲ˶á˵
ʱԶһ̻ʢ۰Ļ磬ҹյ̺죬ײľ޴ףԶڳڶϽǵƶߣܸе΢
ʶֳ棬¿ֵطϡ˫ʩƴһսþ춯صΣƶСȶˡ
ǡǲɣﶼˣûʲôġؿĿ
Ӧòᡣ˵֮ʣɯ죬վԶԶ򶫱ߡ
ôˣʵ
ɯЩأҲиһҪˣںһкܶԹꡣ
ԹꣿҲתŴ󺣷ĬĬչԪȥӦܹԴˮŨܣһŲϸۿͷ
аһϸɲ죬ȴͨױȵѹȸмϢԪ
Ҫ֪ɯȰһҲǳｻսĳһġһȳϱͷ֮Ҫֲ˰治֪ˡ
иߵȷʦפغ䣬ӦûвѰ״κδ˿ֵҹ߸ս˵עҲѳսȥ໥ɱû˭ϰı䱡
뿪ˡ˵սܹԤġ
槻Χƶߣ̾Ȱ뿪ܿߡ

ӰһȦԲ⣬ͶӰһս󣬵΢ӿ淨򡱽Ժû˲䣬ϥϵıֱɵһ
һȿ淨ܣɫأȻǴʿѾʼӷħĸԽеķȼⲻô׵ʩչ淨
Ϊ淨ǡѧᡱģ͵Ӵ淨ʦҪķѴʵоʹô淨ΪԼɷָһ֡
˵о淨ĹУʦҲڸıԼǽԼƴޱߵ淨ǲҪŷظġ
˼ѣǴ淨ʦҲֻһ淨ʩչǰԾɿ̡Ǵ淨ʦҲܽ淨ɡӡ
Ȼһɶɼ¿ǣ򡱵ɨ֮ʣҲһ
ô£Ȼ򡯶ɫһ
΢Ԥϰ¶΢ЦԲ⾵еˣȫۿֺ棬ܴأʵ򳬷ʥ
û˼ġʥ˵΢˱Ǹٷ̳ʩչġһ䷨ࡱѾԽ˷ĲΣһ޷ȫķԡ˺⡢Ч˴ﵽ᲻ɴݵĳ̶ȡ
˵һ׾ٷˡ淨ʵȷʵ΢ԭ롣
˽Ժ׷ʥʯʲôŤͷӣĿȻ͸Բ⾵ֱ΢ӡ
˿΢ӺȻڡĺĶͷУȴͬʱܵԶ̸ߡ
ܿǣȺ˰벽Է㷺罻Ȧյ鱨У˿ûἰʥ̻֮λ˵ĴڣԷ˭֪˿˫ͺŴ¥¥¶
ǸǸȣҪʱջˡ˵ͨԲ⾵лżֲǸ⣬ʵơ
΢һסֱȵָɿֱԷɣֱûɵվ棬·Բ⾵ɴš
ֱƾճ֣ϣƵأһȦϯƽ̣ڵˣսֻ֮ʣһƬš

ͷʦûдУ˿ıǳʶɿؼԼһϵзͬʱжϵ˼ӦԲԡ
˭ͷʦûʥʯߵǻﳭԺУλ˵ħѾ˴Ŀ޷ֱӵĳ̶ȡ
һŽ̵ͷѡ˲˵һһңźüٳߣԻ̸ֱ֮Уû˿谭
ͷʦѼ䣬˵ʥ̻֮Ѿûеʥ˳ˡʥȺʥ̻֮Ͳɱ·
ǽ٣ʲôģ᲻˵˱ӳ
ʲôͷʦϵıֱȡ
ֺǺǵЦʹˣ·Ͽҷҧ˵Ұܵиȷ
ͷʦ۾һУµĸߵȷʦ˶Ի˿׼ϣһָһŰ뾶ߵĴǰħԲ˼ظʽ
ǾŻȴ򡱣λߵȷʦһ淨ʦֻ֮ܽһʵȫɻҽǿ羫ħҲֽһ㡣
ù㵽˭Ȼ·Ǿɣ
ͷʦƾңزݡȴ򡱣ŵ˷ȥλߵȷʦҲڳڻһԪêߵȽħͷӿˡ
ɣ
˫չ´𣬱ֱȶľƻţŤչֳλεҶ״ìͷҫɢ
һɢֶζ˰ãǷĳУԪêҲǶһ١
ͷʦֻںҹҲǧٵҫì棬ȴ򡱺ȻײȥȴìһɨǿŴȻֱķɣ
֮ìͷʦ˲׹ܹԡȴԾɺٵģֻǸߵ
ʥ̻֮Уìεĸߵֻд˵лɱƽǻۡ׿֮ì
ٶ˷ʥ񼣣ϾԽչس¾ɵ鳤ۻͷ⻷ԡҫɵϳìͨڹˡ֮ìƣ
ġߵʥͷʦ۽ǰ֮۷ʦɲǶԽ̻һ֪˽¸о٣ȻԼⷽģҲϸڡ
ϵֶζ̻񼣳Ʒ֮⣬ҪǼӳָħЧʥְӵаħԿսʦװΪ
ʥܹʥְڶʱڣԼʥ֮ͬøЧӳ֣ò仯Դ˳ʥ֮á
˵̻ԺġʥҲϸ΢𣬴ȰԺؿչϵ⣬ҴŮգԺܹٻʹ٣սħ񣻶ԺġʥЩӽ硱߷ʦġתԼսʵٶȰθߣΪ󡢶Կаȷ档
ڰûгϵ֮ǰʥ̻֮һףܹ¢
ҹԵ·ʥͷʦԱʾ⣬иߵȷʦȡƴСżͬʱ˦ӳͼ̨ĺħ档
ϸ޳壬ýݵսʿȴֱֵۣâɨʥ˱ɱȥͬʱȴҲŵճߣͼ͵Ϯ
ʥһԲⳤìɨ似ף㽫̨ıħֱˣìͬʱ˳㵴ˡȴ򡱡
漴һţʥһɳ죬ٶֱ׷ڡߵȷʦæʩڻųΡƵ˱ƽ
ˮģġΡֻסλʥһͱӶⳤìֱ飬߽һ㣡
ͷʦ˲׹⡰֮ìȴЧܹƻͽһʣƽǻۡ׿ܸ
ģ⻹ƨ
ͷʦоԼùֶʮʩչΡ򡱵Ļᣬȫҿ˲˵ھȻҪֳ֮ìʥˣ
ͷʦȷʵԼҪ׷ʵףɲԼȡƽǻۡ׿
ͷʦҧ´ָۿλʥֱͦӲӵ֮ìԼǰһö̰ɫʯ޿״ǿħ
Żʱֹͣ
ҿ㻹ܡ
ͷʦһƬͣٵʱУҪûӶݣȴǽⳤìȻͻʱյƣһٹᴩʦţ


323 ֮
ŻΪ֪ȴҲѲģĪڡʱֹͣ
вַʦƣ԰ٿʱĻʱֹͣǵһʦĿǳԽʱţܹתʱ䣬תȥʱգһвɱѿ֮С
ֻաʱֹͣķʦŻûг׸ʱյǽıʱйٺһܣٵޱƽԾ͵ʱ֡
ҼʩչˡʱֹͣҲ˵ʦΪˣʱֹͣҲгʱģʩ߶ԣʱֻͨʮ롣
Ҫǣʩʱڲ죬κζΪĿĹ˺Ϊƻʱ͵ʩչˡʱֹ֮ͣ飬޷ǽʱǿٻѣս
ٻѹ¾ͱˣ¿һֱŷھǧߵĿڣ˴ͺٻοĺװþʹܶۡУҲƻİ취
Ա𿴹ͷʦؿھһʱֹͣʵʴ㻹Ҫܡ
ͷʦ벻ʱֹͣѾЧԼʱٵ˼ĳ̶ȣǰʥô׷ģ
ΪڹͷʦҰУΧʱеһȻǱžͣԼߵȷʦһֽ̿ţԳᡢƻӶſĭӶͣȻʱֹͣЧδƻ
·ʥ˴ӲͬʱſУ׼ȷҵ˹ͷʦʱ֡һ롱ͬ״̬ⳤì׾ٵعᴩ˹ͷʦţһѷǿֶΣ͸һѵС
ؾʹ˲䣬Ȼ˿޷룬淨ʦԤĴֹһ
ָŵġơӭ֣ƣʥⳤìƿʱʱңڻָһ˲ͷʦ̷׼ġԸ
Խˡıʵ˲޸ⳤìش
ʥһѹͷʦ඼ͱˣֲĳֱں˺һӣ༹׵߹ǺҲྡྷײ䡣ƾиߵʦҲΣǸߵսʿôһ£ƾǿҲǿӲдƬ̣Լ˵Եʱ䡣
ҪС淨ʦͷʦѪδɣŭĿ͸ġơָ£ͼʥ˵
˭λʥò˼飬ȻӲſˡơ
ģʲô𣿣ͷʦһĻѪˣϽ˦һζͬʱʩչ鶯򡱻ס
һһž˸֯ķħ̺Ŵʦֱɳ죬ʥ˵ľ룬һ߷ɻһʩӡӰӰԻ
ͷʦˣϽʩϵͬ飬һλ淨ʦħ֧ԮԼӮˣôҲһս֮ɣ
ô£æأ෨ʦʵ
֮ìǸյ֮ìͷʦǸû¿ǣ
ȷ෨ʦƺħҲסˡ
ȷӰٷ֮İȷͷʦøծһ߿ҪֵסˣϽ֧ԮңȰԸ˵
ǡ
ˣܶħַɲԶ룬Ͻ׼ǵ߷͸ķ̫ˣͷʦ
˴ѶԻ֮ʣɢݵĸߵȷʦ̱ʥնɱⳤì֮£һ˿Ϻ㶨ķһħȫá
ͷʦһͷֻǽΡطۡ۲λʥƺû׷ϣźʵġһҲʲô
ģһɳͿ֮⣬ֻҪܴͣٶҲ׷ӣͷʦǿˣ֪ʹǣ¹ҽҲҪԼ֣Զܱɿ
ͷʦаߺޣȴһƽ֣֮ƣƷ絴ơֱ˺Źͷʦֱ
磬ƿòܣзҶصľӰҲû˿ڻЧͱƾɱֽġ鶯򡱣ȻһϹͷʦĲ
ʦӻڷħ̺ĳ°վϷɳۣħͺԴŴ㵵ı飬ڿеת¡
ҡˣҵ壿ʦĹͷУһ˿ʶܺǿ꼤־һп¡壬ھͽתƣҲ
Ĵ淨ʦȻиֱֶΣֻԼ֪ʵУ׼ͨ¡Ƶ壬һԼ̾תƵ¡ϣҪʩ΢½ĴֻۣҪ֤Լ棬һжֵõģ
¿ǵս£˭˭ȥܣǲ
Ȼ֮չһȦֺҫ̫գ¿⻯磻һȦƴҫͬţʥ¡ʫƪص֮䣬һɷǱѰǣ¿ߵ꣬ǲͼȫʥ֮
ͷʦʱܵĳ룬겢ûת¡壬ԡڹҫ֮£һسŹ貵ſ
ƾԼдεǿȣܹڷǰƸ꣬ΰ֮ǰԾСһ㣡
ܿ죬ͷʦеĿ־Ͳˡ֮ҫ£һжôغгƽ׷𡢶թһȫ£׵׵طˡ
һȦҫ꣬¿ţǰδ㵷ǳһʱͣɱ̧ͷ
̫Ĺҫ£ֻʣһ΢Ӹ߿£ϢͨѶѯʡ

ʲô񼣣дżֿ־壺ѵղʥ֮ˣ
΢ӳĬʥ˸ͷʦսνˢԽ̻񼣵ʶʥ˵һγìᴩͷʦӰ̽΢Ҳû׵ôġĽǶǿƵȻ֡ͷʦ֪ôͱԷˡ
˼ȥܵǹͷʦʩչ˾Żʱֹͣͼսʥ˾Ȼ˵ͷʦѲӡʱֹͣ
΢תͲԣҲ˵ʦġʱֹͣǶ٣ñ˵ʱֹͣڶԵãӾЧϣܵġʱ١ܽӽ
ȻʥȻ˵ʱֹͣ״̬µĹͷʦ˵ĸ֪Ѿ͸ʱգڲͬٵʱ״̬£ҵ˹ͷʦĴڡ
΢ӾãֶѾ뵽ʱչˣЩ䷨µζ
ںš־ٶǸмֻܼȨ죬淨ʦҲ޷ֳȡ
ҲѹȻẦˣʥչֳʵԸһλ淨ʦ͸è߹һ㣬΢ӱʩչһ䷨ࡱҲܱ⡣Ʒסȣѵأб
Ҳʥ֣֮ʥְߵͬҾλʥˣ˿˵ܵoĻ΢˵
ɫھ죺ʥ֮Ļȷ
ܣҴǲµġ΢°˵Ҷʥ֮˽ⲻ࣬Ҷԡ˽⡣˵ʲô
ͨҲлʻ㣬ڵ͵ѧѧʶԨ˵һ˵ָǿʵʾ֣ԴΪԼʵĴȥִб岻顭ʵڵ㣬Ҳĳֻɣ
΢ӹ⣺Ŷ˼𣿡
ҲлģһЩԪλԪҲӵл˵ͨʦ޷⣬ⲢǼ򵥵ķ󡣻ضǱ־׷ʻ֣ʩûбȻϵܺǿҲܺ
΢ӵͷ̻ʥᵽʷʥ֮ĻǴϵģʱѭ̻о壬Ϊڽϵĵ䷶᳹ʥ֮ʥ֮ĵ·ӶңˡΪʥ֮Ļ
֪˵ЦЩŹ֣ⲻǽ̻޷һЩ㹻ǿʥְߣ߸ɴǵʥˡѲΪǻͷˣͰǵʥ֮Ļˣ
oǳô߱oûⰡ΢Ц
ҡҡͷ⻰ҸǸʥ˵˵𣿡
Һα鷳΢ֲ̧Բ⾵仯Ұ֮ħͣգոԶܶۡ˿ûҿλʥˣȻͷʦð֮˶Ҫ¹սơ
ʥһ֣֪ûа΢Ӹһ΢ӦԲ⾵תϡ
ͼһƬɭȻ¿ǵغۿڳ׷Ũ֮Уյ̹âζſĲƽߡ


324 鴬
жҪˡ΢˵֮Ҳһְ¶ˡ
ȶԲ⾵ҹʱִӴӿϰߵŨ˼˵Ī齢ӣ
ʲô΢ӻͷʵ
Ҳв֪Ķ۽ǴЦ漴˵ŬǵĹ˵ɣ
һڵ۹غ켣˼ĺ΢Ӵ
ش̫ǳˡȽ˵ڴ׵Ŧķ۹֮ǰŬǾѾǼ´½һָĴˣûаʵۺճ´½ϵġ۹㲻ûŬǵ۹
ôţ΢˵
ȿԽԽܣŬλھɴ½ϺǺ˸óĴӴƸ֮ûֱܵӳܶҵҡŬСŬǳô˻ںոУŬǵҲ˴ΪţܶҶҪŬṩƽ͹Ӷ
Ҳû㲻ֱͳΣͨ𲽼沢ԼƿعҵҪҵԴϲǵ۹ʵҲ۹ˡ΢ʵôңѵûԼʩߣ
ʵʦͰڵ۹ڵĸٷչڴ֮ǰӦþ൱ֵĻˡֹ֮³̻֮ʩ߱ӣĿ鷨ܣЩΪĹҾӦö˼ƶĿо
ҡͷ̾Ŭǰʥ̻֮Ϊ̵ģھϸӽ۹Ŭϻѵʱʱս˫ʿָӹ٣ԺƴһüпѪս
΢˵ѹֽ̻ڵ۹ʱһ·˥䣬൱ǰѺ˲ŶӵﵱнˡȵȣҲ²£¸òǴ۹λµֱʰɣ
⵹ǣŬ߾ǡƽǻۡ׿˵ҸղŲᵽŬĺ˺óܷŬս۹ԿͬʱԼҽӵϮ۹غУµļ翨Ҳһѻճɽ
׿ţսս̬ƣ׵ŦķǵرգŬǵĽӽ۹׶Ȼ󡭡
Ȼ롮ƽǻۡȦף֧ҪԴ淨ʦı΢Ӳ
ȶԽԵ̹𣺡׿ʱѾתΪ鷨輫ߣȻȫûŬҲڵ۹֮½ڽڰˣҳԱʹʿͳͳϴֻ½ǰȺͨԺ󺽵Ϥ۹ںϴλս
˵λսɺתӵĺˡ΢Ц
ȴô˵ҲԣϾŬǵĹֻʣһͷȻңֹҲûˡ
ôˣҲδغö١΢ӻӻ֣ԶˣǸ齢ӵô¡
ǵñ׿Ľ𣿡˵˼ʮ׿Ѿ֮ìͬھþˣȻ鴬ںϳûʱһЩʦѧ߳̽Ѱϧֻɹָ򵱳׿֧ӡ
ŬҺ˽⵽ȻϣҪ齢ҵԿƣԴ˻øʵǴ˼꣬żкˮԼ齢ӣҲû˭
ڿˡ΢ָԲ⾵˵ԤԷ޷֪̽еֻܴɢݵжϣȷʵ鷨еĸһⲨЩϤЩİ
΢ӰܣͼɭǱصء
ȲⵣǵѵʲôҪ¿ǳ״ɷ𣿡

ô£ղǵǿô£ʦһѳסĪ˹ʵ
Ī˹˿ҲͷԣȻĹҫѾɢĵļ֪ǻڿУ⳾ÿĪ˹ѹѾõ˸ٶȸ֡
аħ㲻óѵģȴĲ˿
Ī˹Էʦγţ˸ŵǣ£ƺҪĪ˹ʶ˺飬оѪ֮бǿʼҡѪħĻƻʮάֵƽ⡣
죡Ī˹ؿ̧˦˷ʦ
ԷҲǷߺ޲ѣԶս׷ɣŭǰ֮ۿʧһλ淨ʦȻ̻һλʥ˵鶼û𣿣ʧǰȫ⣬ֲ
Ī˹¸ϾĻش˫۴ͬʱʥҫаѪɫṹӵ໥ײɲѰˮͬص׻ɽԵĳͻÿĪ˹Ѫ޷Կصظ͹Ѫ
ҿʲôʦҲ״Ͻ˿ʶһЩʦԼʵ飬ħʧⱩܣת˺
΢ļһΪʲôʧĪ˹沿Ѫ˻ţûվǽߡ
㣡ʦŭͷ־Ȩȶ׼˿Ī˹ĲȥˣԼΪײ߻жǧٿסƵ˵»ð֮ʧһλ淨ʦ
һʼȡ֮ìļƻǳƲӸղսĶ˵˵ġ֮סҲûˡ
ĲҰܣʦǰûа㷴أλ淨ʦ׷£Լ޴ӣ
Ī˹⻰ȻǶԷʦ˵ģֻǴ˿ѾʶʵǸӵ꣬ԴС
Ī˹һֱҪӵ꣬ĴǿĪ˹ܹ񼣵ĹؼԼܹĵλ̶ܴȾԼԺеݣǼֶΣ
ƾĪ˹ʾ֭Ҳû취ڱǰӵꡣǣԼѪħˮƽӵ꾹ȻҲڱǿ
ƽʱֳԿʵʩϵĪ˹άƽ⡣ڴ˿ܵŶӵȻûȥţȴòƣҪĿȨ
Ī˹˻𣬱ѪҺһҪվվ͸㣬ײײ
ģͲ׹ʦڿĪ˹ĳ̬ţһдѵĺҪΪҵǰ;·ɣ
ȨϷ𡰼ߡɫ⣬ʦɱ֣ƿһմѪĳб̶
ʦԤϡų⻤ܡͬ͸ġȴܹǿսǰĵƿ
Ѫδ䣬һײʦһɨȻڶ׵װǽţ
ױײ˲俿ж硱סΣ֮ѪڣǱͼɫҰײƻ˵¶Ц֮ϱǻϢڻӵĹâ籡ϢʦһҲͷƤ顣
ðͲǣʦô˵ȨѾõġߡһ⣬ֱ˿Ī˹
ڷʦԣߵʩΪȻðգҲý뷨󻯣罫һǲ˪䣬Խ׳ţɱ
ͬʱٶȻӽɱ֮âȻ䳤Խų⻤ܡľ룬ֱ򷲶ʦԷȻٶȶ㿪նһԭС͡è֮šӳԽսҲܼʱ
ʦȣߵ̶ϣ㱻ǿͻӲЧȴҲڱѪ
ΪЩֻվʩĻɫ𣿡ʦں£û͵Ϯսͻ൱ս飬Ǳڽ̨ϱĿʱĽڽʦ
㡭
ʦĪ˹ڷڶԷʣһߡû
л㣬ѹĪ˹ǽ
ʦŭӣȴǲɫһ˦ħȣ⳾֮䱬⧲֮ʧʱ̴ŵߣǡǡܹǿ⡣
˻ἱ˶Ѷʦ˴еˣ̹
Χʦڸ·ڣ۹Ŵòɿա桢¥լۡÿһÿһ̶ĹâߵʹҽвڶΧò̮Ҳ滹ûˣ֮ս˫壬໥䡣
ھħڿսشһ裬ζʵ簫˵ʯħԾɾθʯħ³ˣȻתֺϣ·ʱԼʩӡʯ޸
ΪʱָӣȻԵڳʦʿûָϵ׷Ī˹ðŵĨͰˡ
ʦҪʩչ˵ķԶȻһħɢƳ¿ǡͷڸۿͷһƬɭŨ֪ʱ𣬼غ򣬶϶̹֡
Уܿһ˶ĴֻӶ˵ս


325 η
ô£
ʦͷˣһʥ˽ͷʦɱвغۿڣΪվŻĸߵȷʦ˿Сݱ΢׾Ƶķչ
ʦҪʩչԤԷ߾ħλ淨ʦĻ齢ӣû뵽Ŭǰˣ
齢ӣǰƽǻ֧ۡǿ󽢶ӣʦɲŬǰﺣڷ籩ˮԪЩоôܲٿصѰٵ齢ӣ
Ĵ淨˵ȥŬһʱͷǲ˵Ϣ쳣仯в˳ˮķת䡣Ҳ²ΪܹʱںǱΣԴ˸õزٿ齢ӡ
ʦм˶룬𹬵Ҫ׳ö࣬ͷΦ֮ȣֱǴľǩӣͣ߼ʵǽƺҪû¿ǡ
²ֻ齢ӰɣѵŬǻдʩ߳𣿡ʦҲѰħУƣ
ǴĴҲŬǿ齢ӵĹؼ㽫һˡĴ淨ʦ˵
ʣû뵽ŬȺȻ㷭ˣȻܸôơǸһߵġ
ƽغֹа֮۲λʥҲˣסⳤìջңͷ⻷ҫķҹҫǳʥһﲻȴչֳȻɷǡ
еĿֲУٴηƳ㲻嵽ʲôλ˭ܲеĶ⡣
Ҫ𣿡ʵ
෨ʦ˵ȥǲһ֣Ͳ׼Ҳб𣿡
ԼЩɲøŬﺣʲô£Ȼŵϴ¿ǲֳ˼齢ִɱһڰϲأǲҲ´½Ŭǡ
ϣʥҫ۶ɵһ񣬳򼲷ɶȥֱײǽУкܿ㴫ײػľ죬罻֡
춯صսȻ޷ֱӿӣȴþӿ졣ϵıˮײϺͷͣĴֻĵ÷飬ųܾ޺ٽߵĵݣǳŸĺˮ봰Ŷҡҡ׹
⡢ǵʥ˵ʵʦ̲סʿˮȨȵĲͣðʩԽߣԽеǿҵѹ֣սԼֵܹģҪλʥ˳嵽ϸ齢ĹɱսڵϣӾܽ¿Сɷ档
ΪʦǸߵȷʦΪֻа׵ʱʦǼԦоȺǴδʲô֮ʲôʥ̻֮ᡢʲô𻨻ᣬվֻǰӿ£΢Сʯӣһ߿
ȻͷʦİԵ֧齢벻ɲĴ޲ʥ˵ǿʵѾ˷֪Ϸʦϰߵ߼˼ά
£ڸô죿عʵ
淨ʦħѶ˵㽫оʿ˵ٸһ֣
䣬ħϾʮλʦ£Զħķžʿۼķ򷢶Ƭը
ܶۡǱô죿æʵ
Էش˵ֲܶۡᶯҰħλܶҪб£ǾԼδĳ񹥻ɣ

Ԫ˧쿴һָ̧ұǶƽ𡢻۵ħԵͿշе̬ӹ˳ݶϲȥ
Ҫ𣿡ʵ
ĵʲԪ˧жϣأʹǷֱ¼ʣˣ
˵䣬֮۵ľħ񷢶ǿƳ棬ŵ۹ŵİʯħ񣬽ײլһʱǽڱǣˡ
ֻͨд淨ʦľħ񣬲߾ħͬΪʵҲ޷Ч˺ħгĻЧӦ˼ħ񣬿ɼˣҪ׻ٻħҲ
Ȼħ˵ʵҲûرóħաٽȼķʦûǮӵȶħԴעħħδرȾħ񳣼
۵۹ŷ棬ӵдӾɴ½ɽذŪġʯħ񡱣ȻȻʯħ񷶳룬ʤڽ˷ĵļӳ֣ܹܵʱڲġʯֻҪʯħվʯṹĵϣǼǲɴݻٵġбһ˲佫ʯħΪҽ
Ϊɽذ˿ŵҳʯħ߳ɽذ˵ļ磬ضϾħ񣬾ϴ󣬿ɼܲסڶ࣬ʮʯħԸ̨ħ񣬻һĳ档ʯħͬʱʯȭԱĿֲħҲҪĺˡ
ͬʱϾеսʦáʯΪࡱѼӲΪӣ÷صľħ԰Σ߳ʩչþħı㣬ײһ޷ȶս
˭ħĽ£ûжץ۵ĶأʯħֻҪ˫վڵأͬһɽȻڡϺʧ̬֮
ֻ˵͵ȷҲ֮أرǾþսľŷʦδظкܸߵʩȼǶս̬Ƶİա˴ĬĺѧԺʦҪ١
ĵʲԪ˧ˮ壬˫սһ֮£òԶоٻ㱨˵Ԫ˧ħʼ޲غըϱˣ
ߣֱҰļɼҲóսԣĵʲԪ˧ɫ㲻ģըըΪǷֱҲ̫Сǵľˡ
ĵʲԪ˧ҳ׿¿첽ʵħô£ںը޹ƽΪʲô
ĵʲԪ˧ͷһۣǳսжϣ̻λظλȾ˵ķʦʿ
˾µĳԺˣ뿪ΪĹׯ԰̾ͼ˿ĵʲԪ˧Ķ飬ڶʥְ̰߱ŵսϣߡ
ʵħ׿Դǵ˵ѵĵʲԪ˧Ҫڶƽڲ𣿣
ֱ̹ԣԵ۹´½ŵͳ˧Ҳη֮⡣Ա߼λٶҲ죬֪Ԫ˧˵һȨǽͺǿӲָϣȥ˸ҵɿĵʲԪ˧
˵ˣǳսжϡĵʲԪ˧һһٵػش𣺡ҲڳԺȥĵλڣصλȥ
ôҪѪѹ𣿡׿ƢӲȥħҳԺǰߣȥȱƽ񣡡
ĵʲԪ˧Ѿ佣ˣޱʵ֪ղ˵ʲôս֮ѣֻ·һ
ˣǲʿ׿µǳԺΪǵļƻѾΪնԺҲˡǷֱȥ޹ƽҲ𣿡
ħϻһλ淨ʦĵʲԪ˧ŭҲԷòˣΪΪʲôҪ޷ǾһʱԹܶۡԲŷӣǷֱԮȫǺصĺҾٴ룬ΪʲôҪѭĻƽʿ
أ޹ģɥһ㶼𣿣׿ŭ
סڣҷĵϼһұţ˶ţĵʲԪ˧ʨΪҲȥ𣿵Щ֣ûЧһλ淨ʦڷֱȥȣȫǰ׷缯ĵ˳׽λ淨ʦɥʧ²ŻսƵת䣡ͷˣͷ˲ˣ㲻ͱ죬֪ʥ侭ĵ϶
׿±ĵʲԪ˧һͨ˵ɫͺ죬Ĺĵ˵λ淨ʦǿս֮Ū׼˿ǽ̻ʥ˼ʱ֣ڳеָסˣˣں߻ǿк͹Ҳǿǽ̻ʥ˲ŵסģ
϶в𣿡ĵʲԪ˧νͼһϸܻƵнʽǽִıϸȻǴħЧ
׿¸ɴһţȻ¡ʦۣӲͷ׹ҫʱԷҷ𡱡
ҲˣԣҾв㣡ܹڣ˭֪Ժʲôң̵ǣֻ澳вܿһ˵ıԣˣҲͬûѿ߷
ĵʲԪ˧Щ޿ˣָʹ޾ΥļһκɣΥĽڣ
Ϊδңûʥ̻֮ͻȥ̫ˣ
ĵʲԪ˧ܻҪͣǧһ֮ʣ¿ǺȻΧսķвש߷׷׵䣬˱ܶܣȴҲӻһս
ϣȴҲƽͼܶۡһƴɫʳɢǻմ£Ҫקĳ
ȷʵٶȱݻս֮ʣܶۡͬΧɽεضڹ޺ķ£գ


326 Ʊ
¿ɽ꣬ʱεܶۡɽҲһֳǽӺϣӸ¸¿ǡ
ڴʱɽѵĺ𶯣ܶۡ󷽽һɽڱӿĺ֮䣬ذֿЩɳʯϸ
˵ǿ𶯣Ȼľ޴棬˶γԿ磬ϯ¿ǡ
һҹעߣڳսףûܹ˯ţϴǰµʾһ̳ݱıңӴҡݻʩһʰ¿Ѿദ
˿һɢ¿ҺԶ
ƫƫ¿ǵĶദ类νգһЩҪѳǵƽ޴ӣֻܳؿԼ;Ӫͼҵɷ
ߣΪ˶ܱҺͻ֣ڳŸ˲ҵĲ̤¹ʣһȳѪ۵ʬ塣
һУ
ۡ
һŷӡƴʯϣֹסһѪɫһ󷺰ף˫ʮָסΰѣкпֲڷҪڶը顣
ɽĺ밡˴ʦŵضǰԲϵķʯ̧̣ϵܣҾ˵ˣҪɽ塯֮ڵͬҪʱӦѪ壬ô»ˣǰʦβã
ûû£شϢ³̹ˣ
˴ʦֱ̬дŲΣΪ˰㣬ʯӢóϱˣҪ̫̣˵ؿ׳죬¯ɽҲ첻ȥˡİЩ壬̾Ҫ췴
֮ڵĶαϣ˵Ҳ䣬ȻѾɽ塯Ǿð֮ۺ͵۹úü֤ҶԿҪĴۡ

ȿԲ⾵УһƬ޺両շеɽ壬ܶۡħݲϲ۵ĽȺȻգǴʿҲò˼顣
⡭ǶĵƣЩɳϣ֤̫೬ԤƵΣ˼·ңҪú
΢һƽʹƿǿ
㲻˵Щʲô𣿡ȱ΢ӵƽŵЩѵԤϵֶˣ
΢Цô¶ԤϵֻԶ뿨ĵʲԪ˧кжϣ׼Ҳϡ棬صġ
ȸϽ׷ʣ֪𣿡
΢˳һԴȵĴϣʻϢŪЩʪ
ⶼʲôʱˣ֣Ͻ˵£ͼƿ΢ӡ
΢˵ּܶۡħݣ϶ҪħӿȪṩƲĻĳֶΣиʹһΧУתɡƾŽ׷ʦڵİ·ģʽȻһ͸㶨ˡ
΢ӱ𵱳Ӧģʵ¿Ƿת仯תǴ󺣼İӿںûֻԪӦȻͬأɲЩ΢Ĵʿ¿ǶȻ޾
ôǡǿһɽ尡ҿֱһˣš
ǡʩһ¾ܷ֡ɽķṹǳȶǾ߱㶨ЧߵȽħѽָɢƻ΢̾ҲͷؼʶʩʽȻͨתΪ·Ȼ·ǺֶΣҹȥؿӲųҪˣ
΢һСǱɽаᵽǿűܹ֮СǱ𡣼ƾ˻ҲҲ̸ж⣬ܵҲǾ˵ģܱȻڸղ׹
ͨͨǽ磬ǹΪýʩչܣɻԾޡǸٷ̳ĳ֣Ҳĳ̶ֳͻƣܿڸΧмȡ
֤ɽĳ֣Ҳ֤Դ죬ǽ΢ӵաֻϧû֤ʲôֶα죬ȻҲܹࡢأ˲ɣ˲΢ӱĸӦ
ϱӣ΢ӻûмʶΪ۷֮ʱҪࡢתҲҪѳ̼֮ضɽ֮ǿҪи컻صϴܡ
˷ɼͨʵ˻ʶɽӡ
΢粼Ǹٷ̳ҲͨͷŹŴżĴһ˳ɵҲû֡һƬѾĴתԾǼΪѵġ
΢ӺȻոߣΪһɽĵصoĳָϹžѲ˸ϵֵɽҲǾϹž˵ĸ졣
֪ĸʦѧԺóôȸı΢Ӷʵ
ô㣬еҵ׵ĶᣬǷҲԡ˵˵óıǾͲһѧԺ֯ˣ϶㡣
óжó΢üʵ
ʵû̫ħ츳ǿͨʩգգۣ׼ȷ˵ʩֻһַʽáħʦİģҲǴӰѧġ
΢΢΢ףȼ˵ʷƾãʥ̻֮ᴫ֮ǰǾѾڼ´½ıȺɽнͳΣ䶴ߡɽǽĿ̱ɽԴܹת
бذŶŵڣԳһˣӵһ֮˵淨תգɹ˰֮һıж
ˡ΢ӳɰּգƺ̫Ͼɽص׵ķĲŲûµĻۣҲγɹģ
ȵǾѰ԰ţʵûкܺõӦԷҲϰɽͺͺʯͷɽʳҪͿʯ˫һֱάʳʯ⡣
ܹһɽأ΢ʵ
ɫ΢䣺˵ɽǰ˵Эǡ
ǰ΢ҡҡͷǰǰͲ׼˼ܹˣֵԤУҲǴϹžżеõʾǸ˷ļһϵ˫ѭϵͳư··ͼϵӶʹøɽ屣ֲ׹
¸ΪˣʵɽĿԶһδսƻʲô
ôһɽҪʱʱάǹһǲеġ΢˵˺ɾҵƻֻбֺ㶨գϽ䱸ǲöӵ۹öŵĳ롭ߣڼԦɽˣǶˣһλ˥еսʿת۱һձݵĺģ˭Ҳˡ

ҡ㡭ġ⡢⻹ƨ
ʦһƬʹµĸɽ壬ץسߣ̬ŤܹܸɽХȲǴŻڿʼְ·״̬ܹӰ·ͼȡ⡢ԭħ淨ʦıؾ׶ΡɸɽŷĹģֱԡطӾȥħӽ磬Լ𺳡
뷲Эͬսķʦǣһ㵡󾪡̿֡ܡҡķʦǣԼͷű˴˵䣬и﷢ˡͰ͡죬˵ˡ
ȻǼߴˣҲԹ淨ʦķܣӵ޵Ľ֮۲ǰɥʧһλ淨ʦ̻ʥ˵֣Ѿʿҡҡ׹ˣҪ齢ӵļʱԮ´Ѿˡ
ܶۡһƬɽεظգĹ𺳴̼ˣ¶ԷûнκιôһȻգ΢еʶǺεȲ˼ħɾͣ
ǰ֮ۼԡʳΪ׵һߵȷʦ˰·ֳܺڷʦĸյѳ߳Σһͬ飬𾪿֪
Ƿʦ˽⡰ʳĺ룬δרڷʦĸճǣΪҪͨŦ˺սӵԼҵľʵ
ʱ֮۵پκεһңǳϣͬһ㸩ܹոԴ棬ⲻð֮۵ķʦͳεȤҲԲħ裬ɾ࣬
ǡʵ˰ôǵˣӦ
ʦսƵתѾȫգǾŽװˮƽѾˡ
ԣⱾͲˡʦûϲûпƾԼʲôѶԲߣ˲Ťתơ
ǡʳ֣Ȼ鳬ԼܹƵĳ̶ȣֻܽʵ㱨ˣλʳǷע¿ǵս
ʦԴѶ֪ͨˣϣɾħϺϷͻΧҪţѾ󡮺ʳ֧ԮڷǴȥΨһᣡ


327 
ɽ֮󣬷ɵشԼٳߵĸ߶ȣȻƶôһȻͷ˶ϢѹȸС
ݺǧ֮Сֺ̧绽ꡢ˾Ҳסɽѹ֮
⵽˼µܽһлơıԣķʽȫ飡
ĵʲԪ˧żҴǴͷӹĸɽ壬ѹȣϯأɺŭһѪڣ²졣
˰ɣĵʲԪ˧Զ׿£ϿڣδĸҪʥ䡢oĶͣվܸıʵŤתˣֻǿʸΪƽıȡҸһжǿ̸
׿̬أڱաͶӰĸɽ壬Ҳɵþ̾ǿ߸ʶ
ΣʥѵǼٵ֮۵Ĵ淨ʦ׻ܣôһɽҲûʲôµģһʯͷѣ׿תܿƽ
ô˵ģħҪպʹάҲٲóƸ֧š
λʥ˵ʵĿã񼣸ڿܼʲôǱ֤ȷ£Ͽɵأ
ȷʵʱ󷽴Ժ׵׿»ͷһԷȻ̧߽ͷŸɽ徭Զâ˸Ѿ֮۵ħԶ뽻սˡ
ôˣ׿ʵ
ԺɫЩ԰ף֮ǰۡϹ˵Ĳ״ڼһ㡣
Ͼǡ֮סˡ֫мԺ΢ЦҪٶһӣ˵ȫָˡ
ô죿׿ʵˣλ֮ìȻѾع飬ҪǰЭ𣿻ȥڣ
Ժױ鸴ӵԶߣеս𣬺ͣżɼ׳һӿڣƺ˽ŵսΡ
еʥ˳֣òǣ˵ս֣ҪǰȻ֪ġԺ˵
׿ѹ˵Ҫ֮ǰң֮ì֮УǱҪʿҶȻͬܶĺֻû뵽֮ìع£Ҷˡ
Ժ׳ĬƬ̣ش˵Щӣô򵥣ΪӦ԰֮۵ĹƣҲҪаšʥڵϣһҪĿƽ֮䣬۲ҵһһ
׿λˣ̾԰ôû뵽ƽ˵׳֣ȴȫûıʡ
Ժʵ
ûʱһóܵŮͬС׿˵
Ժüͷһܣ
Ҳ鹫йأѧҲ˵ûеơ׿˵Ůд˵ΪҾÿԽɽ̻ᡭ
ȲҪᡣԺ״ϵҽʦ棬Է̬ȣóȻѧδ»²
ۿĵʲԪڵʿԺǰ˵Ԫ˧Ҫʲô
ôŪɱֺˣĵʲԪ˧սʣЦֹ
Ժ׺ѣֹ̧ſԵ׿£΢Цش𣺡Ԫ˧ı£ӦͬսͬҪͬӦԲԣ˵ҪöܶȥԸǸĹ
ĵʲԪ˧ϸɼķȵͷƲƲ죺ǾԺ׸¼֧Ԯǵʿдˡ
Ӧˡ

λڸɽϵܶۡ˿̱ø̨һ㣬ΰıݡʵ¥źʹâͬˮһССйףҪõĺ鳱籡
Ծ硢Ļ桢ɵıӿ׷ҸϡȲػҹգӸ㵹淨ʦħϡ
ͼƽǶħ渡һȦϹԣߵȷЧ硱ɵ䣬ǳˮ˺Ⱦĸ߹֮ˣűķȥͬʱƣ˵ġ籩ͷСħ䡣
ħݵĽ񷶥Ȼһ͸Ͻɵ£űڲϵ졣
£ǵķû취ɽ˺
ħңһԲη䣬λߵȷʦˮ౦ʯƴնɵǱУʾħݣҲʣķ뺽̡
ħٿѣͨҪˮ֣ڿʱиӼĸߵȷʦ˵ħȺûѶ١Ϊ֮дΪӦʩߵơ
ħ޷ռΨһԭ򣬴ԭ̫࣬ЩߵȷʦҲδõǴ淨ʦⱾǮ
ʶܶۡŴƬɽεظգЩߵȷʦһҲʧɫǺ޲òٿħһ̵ӳ¿ǣӳƴ͵ķΧȻԶݲء
Ĳ˵ǱȽһ֪ˣħһٳ߳ɸɽ㰲ڵϣҲǴҪΡɽ壡
֪ʲô£
һĴ淨ʦ˿ɫÿԽ˪սļתۼ䣬˵ˡ
˵֮ж̣ʵͷʦλ淨ʦԼͬʮλߵȷʦͬʱᣬκεطƵĿֲڣǻʵۻԪԺҲ˯þ
ʵϣҲְ֮۶ƿ´½ֳصľģǲ̻ͬ˼´½ţҲбѳ¿Ҫڵ㡣
ǰ֮۶ǵ˵ʵ̻᳭ԺĺӸҲ֮Уʥ˵ĳ֣ʵƻ˼ƻ
ɽвΪĴڲð֮۴ǰֲ빦һ񣬶һս֮۵ʵǾ̵
֮۴ССô෨ʦҪҪֶ͸ȵλֻſԼƾ޴ĲƸҵ
´½غвֹһ¿ǵĵλݺӣ¾ɴ½֮ȶ˳ıߣάϵŵ۹ǾԲ֮ۿƵģƻྭӪóϵ
ʵϵѾܴˣΪӦԾƱ仯ഫ淨ʦܳһʱ为Ŭǹ繵ͨҪԭϣĴ߮ĺԼϵ֮УǳΪĴ֣Ҳ׿гЧ
ɸɽ峹׸ı˸֣ഫ淨ʦɴ뵽ˡʳİţǱͨ·ܺ˴측ճǣѲ߮գð֮мǿսԱֶԲͬ塣
֮۲óһңֻҪǯסǵƷ䣬ƻǵĲƸ룬ܹЩڲ߽⡪Ȼˣ⻹Ҫˡ͡ӰС֯ÿڲһȺ֮ۿṩҪԮ
ǵҲиճǣôʵԱȾͻֱ仯²𣿾㴫淨ʦħУһʱҲûӦԴʩ
ǡ·󣿡෨ʦŶͷԤԷ⵽ɽһЩϸ˼ǾôģֶؾíϡǹŴ˵ġݡǾȻģһС͵ġݡ
淨ϾǴ淨ʦǿĶ߼ɽĴƣʳ·ܺ˵޾𸡿յͬ
£Ǹôʻħĸߵȷʦѯʣഫ淨ʦ˼
ٳǣ뷴͵ķΧ෨ʦɲʲôӲӲѾ֪ٲҲԼܹʰˡ
ǡϷʦأ˲ʵ
ѾͻΧˣ̨ħڶǿ֣ʲôµģ෨ʦ˵ĺװþڸɽУǶǡʳܹƻġҶ϶ɽٶȳٻǳϷ٣齢ӵķΧڣŬȥ

Ҫˡ
ĺͷУһʦľӶ࣬óɽֶ淨ʦҲû취Կ
΢ҡͷû취ǲִ֮䲻Ӧˡսҹ󣬰֮ۿ϶רоζԸɽ塣
⻰ѲԺս»ûˣʵ
Ȼأ΢ʼ㲻Ϊôһսõ۹Ͱ֮ĸԸ´½ֳأ붼룡ܹԤϵս۹ǲʹͬ˽ӴԺϷΪǰлԸ
ȳһΪʲôѵΪɽ壿۹ῪôźĴ
΢ƳһۣЦЩˣӵиɽս䱸Ķ´½ҪʳرĹٿ۹ֲ£ѡ۹ͣһϷֻͬأ
ִͽ۹ͣЩ㵡
΢˵Ҫˣ۹ԪԺûпѡ񣿡


328 ʧ
΢ӵ˵ҪŻû˵̫ԪԺķˣǰԱصүһشʧʹۣñ˭죬ʱϵǿƣʵΪ˽°ͨͺ佻ס
֪ǷõĴʹ΢Ц˭ǼҵľƵأ˵ԪԺͻίǷΪ̽ҵ̬ȡ
̬ȻȺʵ
΢ӿԲ⾵еĸɽ壬ޱ˵öɵͷϾͲˡ
ʵöԻͬ˹в
΢˵вʹڣڴ֮ǰͬ˻۹ڱ߾ءոɽ壬н̻᳭Ժȫ֧֣´½ʵľͻع鵽֮С
֮ǰ棬˵Ҫͬ˹´½𣿡ʵҾԵ۹Ͱ֮۵вǱ˴ȻԺ
Уɱ𡣡΢ֲ̾סڶ֪뷨ο²ֻͳߵĸ־
ͬȻû¿ѳ´½ĸۿ뺣˺ߣ½ûͬ˵ʳ͸Դӳԣ۳ʲôɣͬ˸ֺܱƽ
¿ǵս»ûôԸˣʵ
ʵˣɲҡҲɲöһԸ΢˵˵ˣҲ룬ͬô룿â֮ô룿ʿɲū۲ٿ˵˼밡¿ⳡսкܶ˹עɽĳ֣úܶ˸ев
Ƚʣܹô˽⸡ɽƣӦа취Ӧɣ
ֻ˽ţҲûа취ʣϵ޷ɽ塣΢˵ͬ˹ȥΪӦԵ۹ţԽķߺأڸɽ֮󣬼ҪˡսƱȻشת䡣
⻰Ĭ΢Ӽ˵ôһɽ壬ҪǸһ£ؼǧ˰ɣϷʦЭʮһӲͷв򲻹ֻܱâȥϮűĵطˡ⻹ص㣬øɽ壬ԶԹиӸЧͳΡô˵滷Ȼ߶أʵҲء
ЦЩ⣺δذɡ۹Ҳǽô󸻺ȡ˹ȥ壬ԪԺ⹴ᣬõ۹ղ˰Ĺҽٴʲôã
΢ӵͷ⻰ûͳιһžϸǼ򵥰ͿԸıƵġͳκ͹ܹ쵽ÿһأͳߵҰš塢ɱΣ˽ͨϸأ
˭õҲÿһСͨѶɣʵ
΢ָ̧Բ⾵ĸɽ壺ⲻ𣿸ɽսϵƶݣҲһ޾еĹйɽ衢½·˲衣ϸԤԷֶΣ˭ܹ
ô˵ҲЩת˵Ҳ̫СЩˣеǰ취дͷʵɳʹѲأҲܹȫչ
Ҳû˵Ÿɽܽˣ¶ڱ仯С΢˵ɽص㲻Ƕħøıʵͨʽսͳηʽת䡣
΢ȷʵú˽⸡ɽڹ죬ǶԴЧ룬ȻģصǡǡԱʵͨЧʡ
һоƽȻ˫ź¼ʩ븻ȺܴͷıݣȻڵЧҵ״̬
΢þʹЧ·ʦӰħƷЧΪ궯޳̶ȱӰԸ󣬲뾫ʹ߶תƸˣûͨףӰ硣
ɽ΢УһȥɵħݣһıħʽĹؼ˻δʶֻǽ䵱ǿսװ
΢ӰӰĿ˵⽫ɽϸṩҵĻͬδ
⻰Ц˳ÿ˼Ҫĵƣǰ֮ɳλ淨ʦ齢ͻȻϮҹƶԸôͱ¶ֶΡ
Ҳôġ΢ӵͷ˷һۣãսݱ䵽ֵز֮ۻӦԣ
ӦԣǲǶ𣿡˵
΢ƨɣЦɡ
Ҫȥʲô΢ӻɢȥԲ⾵ת뿪ͷæʵ
ɱˡ΢ƮƮػһ䡣

Ī˹һǽԣѪεδڵϣʩìܵͻನȻϢǿѹסһ궯ʶе𺳲δȫ
û뵽һΣǱ̶ֳȡ
Ī˹ȥѪ̧ͷϵĸɽ壬뼵֮¶š˳ȻԤϣҲǰвıƻһɶ
ձݡѹֶܶ޼ɵ֮ۿĳ롣Ī˹˼ҪڵͶӪ궼ûɣϾԪ˧İϡһѾ߻ʮʮˣһλҳԱôʱ䵣ε۹ʡܶѹԪԺǰһһмӣȥû棬õ۹ԣΪ˽һ̣
Ī˹֮̾࣬ҲպޣͷԶ֮н硢λʥչֵʵһ紫˵лܡƽǻۡ׿֮ì
û뵽ԺǱ֮ìһλʥѵá֮ס𣿡
Ī˹ֻޱ裬̻᳭ԺǰˣȻϧ꣬ƫƫȵĪ˹ͼȡ֮ìʱ򣬲չ¶ʵ볹׵ı
һԺһԺաҪñ֪֮ìλʥһֱԺ˼Ժⲻͷ֤ʥ˸ͬԺԺǼΪصĴ
Ī˹ǳʵ۱£ҪĲһжôϵԺҳڻʵ۱ˡ־߱Ľ̻֯Լܹɹȡ֮ìһԾΪԺԺףûʵ۱µ֧֡
ͬʱ϶ԪԺ͸ȻǴԹȴӵжԵ۹߲ǿӰδٽһΪ׵Ŧķ۹ĻĲߣ
ֻĪ˹㹻Ȩ۹ΪԼҰķȻϴˢڰµĳ裡
ΪʲôΪʲôĪ˹ݺһȭǽϣõùؽۡ
ʹʧܣʹԼԤ֮ʹЩԼŪˣʹһвԼ־е
һɫҰ˵ֻĬĬڿĪ˹ŭܵģһճȻ̧ͷߴ
Ī˹죬ѯʣԶ磬һĨ⣬˰¥˺䣡
¡¡
ɨ׼ͬ˲̵꣬Χ¥ײשߺɣڳԾ
˭Ī˹ŭһѾŷ𣬺ԥظԼӳ֡硱һҲ¥·ѥӵмǿĻ
һŰľ޽ɨ̳ɣ¶һλʮ߳ߡƤľˣ񰺲أӵͭиǴҹŶֱҲʵ¶ļƴʯ㽡׳
ȻĪ˹ǣλ߰˷ƣǴＥ̬籾٣
Ӵþò첮ûſ˵ӦصԺҸóƺĪ˹̣
㣿Ī˹гϽԼر⡱ЧȻЧΪζԷܹ
Ϊܹҵ㡪ģûɣ˵ӦҲѹǵر⡯ȫڸĴڣҲǿԤħƷ
ӰԴǿԤϵܵЧ˿΢ӻȻרϵܣȴƾ跨Ī˹λá
ʵʴӳս֮΢ӾͷֿĪ˹ˣʱԷ֮۵һ֡û뵽תۼ䣬Ī˹֮ڧִ׵İѣ֮æӦ۹ţûмʱ׷ɱ
͸΢ӻˣε뿪ڷƶƷչĿĪ˹Ҫȡ֮ìͼνȻҡ˸ġ֮ìû֣΢ҲҪɱ
ſĪ˹ҧгݵӣϽʹޡ̡ɣ΢Ӹɴ˵Һܺ棬֪Ҿ¿УΪʲôеڳڣ
Ī˹ŭĿԲΪԼһʤȯھ͡
δǻ⧲رϮ޽˺ѵ磬Էɽ֮Ȼһ


329 ħѪ
Ī˹ĻشҪ𣿲Ҫ΢ӾҪĿڰˣȻɱͷݵ˿ģ
޽ɽϵ绡֯סĪ˹·ݺмͷֱӽϡߵȷʦסʯȷЧܿš硱޽֮籡ȴס̲ؽе
ȻһĪ˹ĹͷѪֱըԴӼҪɷ룬ҽͱݺɣһѪ׹ء
΢׷һ˫գӶ֮΢̧һͭӲһ϶ԷϺڳʴѪĸšˡЧͼ˳ƽ΢ȵֱۿϡ
ޣ
ɻ˵΢ſڱȣ̶ġϼ̿׹
ɼˣλѳٻװȻǿֱͦ΢١
΢ԴһƫӶ߻˳̧֣һץסȽţʬ⣬αع
ˣһץסȽžϺݺʮ£ȻԴƽ棬קӲһ֣䱾ϡĨ
΢òǵͷǱ仯ķ籩ˣϵܵġߺ϶Ϊһ
ķ籩ͨжʮ߸ߣ΢״̬һʱڵķ籩ˣҲ޷ȫչǴߵʵȴԴΪ֪Ϣһ˹յġעܡɽսɱĸߵߡ
籩󣬾ϺħҲռƣͷ֮Դĸ似սܣ΢λѧҲ硣
תۼף΢°̾ᶨһħڿĪ˹ĵ£㲻˲ģǹһԹǳĽѵ
ʱۼǡڴ֣֡΢ֽסŵġΧ׷
ļ΢籩óʹףƬ̾綾ƴɢͬʱǿҲŵ볶ϡ
ԶʩģȻλĪ˹˿ѾûжˣҪصɾ޴УдƬ䶯ѿ̳ԭѪȫȡΪһᾡǴ̱ͻĹ
ôԹ塢תһ״̬컹У˹ȥĽѵ𣿡΢ǰַ̧硱Ƿ籩֮Դ෨
䶯ѿѪͻǴɵĹǿҵϣԾɺˣ嵹Խ׳ԭƤҳ׳ƣǱȥƤͷ˺ѣʹţŮ֮Х
΢ܣСȫ̼ǣǿͻⶸȻ濹ġŮ֮漴޽
Ī˹ֱһ˦ѪҺܵ޴ϢҺѹе㣬ȫ³ȻġֽǡӲǸ£

Сɽײⱬҽɨ
ʲôĳǿħ񣿡΢Ӧһ䣬һת϶ֱ
Ī˹ûлӦħ񼶱Ӳһ˫ϥһءڸѪħȵѪҺȭͷһ¶ȣ桰ֱֱ΢š
ֻһ˲䣬ɷ籩˵΢ԡһ֮УһСͱﲻݣ±ɢһųĢڲש߼ڶ
ĸоΣĪ˹èצڲϴ̶ܵʹ࣬Ҫһٱһǧس
ȥЩ꣬վŽװˣ΢ӱӦĽõתۿɼٶϣʹΪ籩ˣɿʩչϵܡ
ڽ̻ɫӣҪҪˣ񼣣ҿ۽磿΢ŤŤӣܹԭ̬һȭ򱬵ķ籩˵Գ
Ī˹˺ѵĴʵ˻΢϶״̬û취ʩչ̻񼣣Ĳ
΢֪Ī˹ͬʱѪħ񼣣ܲ˽ġҪִڳͻʩϵάֹ棬ضҪᶨ־΢Ӹɴܻأ浶ǹظһܡ

Ī˹ֻʣǿҵ뼵ʣ̧һָӿѪһɫ磬žҧ΢ӣһЧǿġķ籩֮Ƥһ㲻Ҳóٻ
ץ׼ᣬĪ˹ѪҺһɳȻָ£Ǵ̷һаУݺͱ΢֮С
ɲǼ䣬г־ħѪ͸籩˵壬һǣ΢ѪҺȻͼڵѪ޷ֵıڶ⽫΢˺Ƭ
Ŷԭ淨΢ӵӦĪ˹ʶС
ô£ѪΪʲôûЧΪʲôû
Ī˹ӣΪΪѪħûЧԼֱҲβˣû籩ǿ֮УȴܲʻеѪҺ
óȻħѪҺѪҺǻ͹ȼһʹѪҺõԼԼ΢˵ѵðΪʩչԼ꾫ѪҺ֮УҪһ߽׷λɰɣܻеһƴڶԸϣ˵㡣
΢ӽԼѪħİһĪ˹޻㣬ֱôֱĬһƣ
湻𣿡΢Ц֮࣬ܡԭһϴӷ籩ָ֮ЧƳ
֮ģһǿſĪ˹ѪǴֱۣϮϣȫεĹ֯ͣ鴤ʼ塢պϡŤһɹȫ忪ʼں̮
ſңſңĪ˹һϻӶһۣǴ̴ģһУͼ籩ֱۡ
ô𣿡΢һνĪ˹ڻУֻùԹԳŤĹ
ǡںϡЧܻõںϳһûз϶ţ֪йҲ׷գ㲻ǱԼһŵﵽϢ
ұĪ˹һצ£Ҳ΢ӵƣǻս£治΢ӽϷںϡܻ˵ǿͻ⡣
ͷŷĿĪ˹ͼ΢ӵĽȴǱ籩Ǿס
𣿿־𣿺𣿡΢ӻӦԿĪ˹㣬籩˴һʼͲǹ仯ɣҪ˵Ļ¸ӽװɣ
Ī˹ĵĵȷȷ־ˣһ˿΢׽Խħ۵룬Ī˹ᣬϵĴ̼Ҳһ̲ͣӦû˼Ϊʲôװ˶ûϢֶҲģ˵ײʵϵתϢĸ֪ˮƽ˵㣬Ǹߵȵ³ܲһЩ⡣
¿Ī˹ֻʣЩ΢ܲ˼άʶڸȻʩںϡ£ڳճѷ֣΢ӽиѻ֣֫ŤǴϵʹ࣬ƻʶרע
Ȼ΢Ī˹֮ͻȻɱ΢ԤУҲٶ㣬ɴҲԼʩչܵġֽǡħǿȣӲһûһȡ
û𣿡΢ӻͷƳ͵ϮףȴԷǶɺüˣǱǰػٵ޷ϡ͸͸ˣǸߵװҲס籩˵ı
ֻ˵ڲпĪ˹ķȻתΪһ㶼˷Ѱ
Ȼ͸ˣ΢һźߣ׵ſеĿĪ˹Ҫһš
ɾһ߳ɲǣĪ˹һȫѪҺ΢ںϴ롣
ͬھ̫ˣ
ؿĪ˹׶΢ӿ˵ֻʣһֻ¶ű棬ķ籩ѸճʣֽŵԼס
һӰзѶԳ΢ӱĿ
Ԥˣ͸ʥ֮ǰ㣬򲻹Ա΢ҡҡͷһʼӣûд͵ĻһҪѹ׷ء
ʱѾʬֻ㶷΢ӸҪʩȴһɫġ״ɷɻң羡ɢ
Ӧòðæ
΢̧ͷȥʿһȨȣϴһ磬ƹ󸾳ΰ㣬εؿ΢ӣƮ¡
Ȿҵ£Ҫæһʼͻ˵ˡ΢Ӵ
ȿűǹ롱ŵѪɫţʵǿĪ˹ɱĿһλԺ̡
ɱɱˣһҴڣǻ΢һ̧֣ǹ롱̻ɼʵ壬ȻȭͷСĶꡣ


330 
𣿡ʵԴڿڱǣоǽսѪȶ
˵ܹһ˿΢ҲûзתƵ΢Ӳûսʤϲá
áӡˣʵ
΢ӻش˵ûַҴģֶΡ
üʵǴħƷ𣿡
ûôС΢ӶźƳǹ룬˵ֽĪ˹ճңܹͨѪħѪ壬Ӷơ¡ұҪĻ壬Դʩ⣬Ѫһ
ĿĪ˹ǽ׾ʿλӵ뵽ͽһһ΢ӻڲ״˷֮С
Ѫħ˼ûв´Ī˹ԭҲʿ츳ġ
ôǴһ£΢Ťͷʵ
ʲôȿ΢ײһ΢ӣӵʿ츳˵˾һܳΪʿ޷꣬ĳħЧӦ߱ȳ˸ߵ׺ȻʿҲʲô˶ҪģʦѧͽҲҪЩ˼ļһ
΢ʵƺѪħ˽⣿
֪Щ˵òƸѪйء˵ǶǺܾ֮ǰˣֶ֮ûʱʲôѪ˰Ůڼ´½вһЩҳûǽ̻῿񼣣Щ𵽳֮ĻҰ
Ѫڲӵиߵǻ۵ģҲһʩȻȣ϶ǷǳªˣӦþѪħĿߣͨѪҺΪý飬ȡ꾫⣬ǿʵ
ھɴ½Ѫ𣿡΢һʡ
ֹ֮󣬵ðͷѪһһԺľľ׮ϣ¶̫»ˡȸп֣û뵽Ժһλ̣ȻѪѪħļ̳ߣǷ̣
ʱʥ̻֮Ҳȷʵ΢˵
ȻŵƲƵľȨȣ⻰ƺԽ̻᲻̫⣿˼֮ǰɻǰΪʥ˵ġ
Ȳ̸Ҳֻ롣볭ԺԺ׶ݻ˻൱ǿҵķ׾񡣡΢˵
ʵѵǺ£˵ϣ̻һĪ˹Ļ죿
ҿ̻ǹֳڹȥȺͷˡ΢˵ҪԵģǾ޴ⲿвľ񣬶ƽⲻͬȺ档ܽ⣬̻ʥߺʲôãϴ򿪣Ϊβʵܿڽ֣
ũҪūƴɻӶ֮õ죻ǹϰ͹׼ЪϢŻ˵ֻҪӰӵɣ¸¾ǹǮ򵽵۹¿¹Ƥѥ
Ц˵Դӵ۹̻ȨĸԽԽˣǾ£ûȨҲܲˣ̸ϸıˡ
ʵԺһ飬Ȼ֮۽ս²ټҪеһ´½̻᲻λԺ״˳ĸı𣿡
ǽ̻Ľȿɾ̫ˡ΢ָָ̧ϵĸɽ壺ǿһЩˣֻݣҪ۹ѲʵֱĿܣɽ֧
Ƚӿ˵ȴҪҡ֧
ҲǶҡܲܵȵΣӭײϣ֪Ҫ׼ɣ΢˵̧ͷȥɽѾ뺣ߵ֮С

ϵܣɲ̫Ѱ
˴ʦһʯھϣģľź˵Χռ为ƣֲǴ鷨Щˡ
ʯϵĶ˫ۣ֮ڣԽ֪Ͷ䣬κδħʩչԤԷҲܸͬܵػȡϢ
˿̸ɽожλߵȷʦϾģӴħظգħתƶת򣬶ҪߵȷʦЭġҪȫһɣܴĸ˿̵ĶѾһеսʿˡ
״̬£Ұ졣ֵʱ֣ʥ벻ĽսԽƣֵĽ档
䣬ɼغĺˮȫɰյıˮ·಻̤ĺԨУһԵس嵽ߣѻðܻĶʬҲһϡ
ԶԶôһۣò֧˵е齢ӣȷʵƬӿˮͺʬ䣬ǲ壬ʵεĴֻ
ڳڳ񺣵ףЩֻ渽˴ٺ뺣ݡǧٿ׵Ĵǡ۵ΦˡõķħЩֻܸˮϡ
ڴֻ⣬ɼǧƵĹˣǴԼ֫ɣŻڵƬָ֮䳤ĤȻˮ
⻹ǱȽ˵ˣһЩ˵ģƬͨ⻬壬ͣ׳䳤˫λȡͷΣֻ񣬳ݵĴ죬ΧһȦζĴ룬ĺӡ
ȻЩѾˣЩ෱ӵЩ
ǰʶϮźıˣЩеĹȻҲԼԺĻϰֻӺɱ¾ɴ½һЩغׯʱ꣬ҵ󻼡
ֳعУ۹Ҳûٸ˽սƾŷʦԮһװȫıߣ´½Ҫۿھ¿ǡ
۹ȣӴŬǹӣûٸ˴򽻵۹²ŬҺͼ˺ƻ۹´½ֳء
ЩǴҪˣˮУԼɼһͷȻһֻΪ˶ĳϣͨ帡Źâֱڿо۽ΪŨ׳ò˼Ĵ֣ڲǷֲܼ̣ÿжǳݣ˲ⴥϻкεȲҺ
ڴǰ淨ʦһٻܵʥˣڳǰһֻҷɵĲӬŸٻӶĴ룬ȻͶìײɽĿֲͷһᴩ壡
ҲΪ֮һ˼ɽܷ񵲵סʥ˵Ĺȴǳܴش㹻¼ͷĳڣƬʺѿֻȫֺϡ
ɽĺ밡˴ʦ˳ŵúӴᡢͷأʲôﰡõʯħ񶼲˲޸ô˿ڣ
ԤĸߵȷʦѶȹͼĻҪ󣬸㲻Ǵ
ЩƻֻĴ㣿ʵ
հ֮۵ļ¼ЩֻܽĴ㣬ֻıѣⷢ籩뺣ХݻغĳǱͬƵɳɣԺˮԪغˮ
ź׵ȺǷΪھԶĹȥЩغȵľΪгؽ̣ȥƷ
Ʒûס
ǻˣЩؽ̾Ҫ͸תΪ˰ˮߵȷʦ˵ûˣЩôϵĹˣ˵Ǳħ䣬Ӷ仯ˮԭ˵ģ
¶ɫʵؽ̵ҹȥôû˵
þ֮ǰˣЩؽ̹ģҲͱ̻ɨƽˣֻʣ¼ڿഫš
ôǿȥôûǳ£ɵҪԼſڵĺôһֻϼҴڣһʹͼַغǾԼһ¹ңδҲˡ
ҲŬﺣܲٿصͷߵȷʦ²˵ҲǶԴ̽㹻żȻһͷ˯佫ѣΪľˡ
ҲֻôˡĻպޣŬǵĹһǵ۹ںϵľУ˼궼û𣬱Ҫǿ
ŬǻңΪͷˣҪ۹ѣŬаֺøУǳڹƣҪѰҺ˵ĶȥŶŵǰ³ӣ߰Ѷ͵ʣҲŬǣһ顣
¿Ⱥ˲ĶĹ׷һͷ¿ǵغ˫ǳ׽Ϊˡ
ȥЭ̻λʥˣ⣬ҳͷʲô㣡
ۿħԽԽԶҪڣʵλ淨ʦأѵ²𣿡
淨ʦ¶Ҫӣǲ׷ģûеʥ˵ֶΣħըƬܱ֤ɱλ淨ʦ𣿡̾Ȼˣ뿪ڼԸͷ׽


331 Χ
£Ҫ֧Ԯ
ʦšѶħȣŭŷմŴƬѪ۽ңһʿըճһʱɾҲûʱʦǱˡ
˿¿мͻΧķһУŸɽ׷ħ֮Уλ淨ʦû˿۷ԮͼѶҲٻظǾ
Ϊ淨ʦԼǲֻǿڡ¡ϵ棬롰ʳİţŻ
֮ۿͳһжʵͬˡͬСϵҲŸԵ档ʵԼ׷֮ͬ£淨ʦñ˭죬ϧĳ̶Ҫ硣
ҵͷʦ̻ʥ˻֮󣬶ڳ֪֮ɽ֣ǽսȷ
ģԼħͰǶ˦ˣ
ϧڷʦûպڰˣ˵Сʳṩľħ񣬵۹źͳԺΧ׷½أһܴ졣
Էƽ¿ǵĴСȫգﰲ·ϣξӸкһжڷж֮ǰס
˵־ʩȼ»Ƿռƣ˷Ϊߵȷʦͬеķʦʿ㱾²ףڼλһʮڻµĸ֡оħֱײ·壬Ǿþħײ鷿ݣӲɱһ·ʦǵͿշб˴ڻ
£ڸô죿
ʦھħ󣬽ħħԣڻŷѯʡ
̧ͷŽûеĸɽ壬˵͵Ӱ췶ΧӦÿҪƳ¿ˣǿټһ󡣡
¿ǵķҪڶڵ㣬ĺװôһʼܶۡУǡʳĽԸǾ෬¿ǡ
񷴴͵ĺװŸɽߣôֹͷķΧҲƶ˵һ·׷ħԶȥоָܻͣʱߡ
մͷķʦ˭Ҳס
£ЩԾһԤķʦ˵ɽǽɾ޴ȱڣ˿òдʿȱӿ룡һвʦǣ
ʲôϢʵжˣ
⡭Ŀжϣţһˣһвٹǹװڡ
شɫ׳ȥˣȻ׹ܹôʿֻǸĵʲԪ˧ˣֲáĪǴ˿ڳиָӣ
⻰ʦĵʲԪ˧´½ŵĵλ֪Ͳپ¿ˡ֮۸㲻Ҫ׶´½ֳأ
Ľ֮ۺ͵۹ϳ´½ҪٻɾͲ½һοôˡͳ´½ģǱΪҰǴӵ۹Ѷʡš
ǻǾԪ˧֮ͬ۵ĸߵȷʦЩ˶Ե۹ֲֶָƣûбǸ鷳Ķˡ
ܹԤϵڳʧȥ´½ֳغ󣬵۹˵̱󼢻ġ
Ϊڻͬ˽ʮ´½۹ʳԽԽ١ԽԽ󡣶۹ũׯ԰Ǳ̻ѳ֣͸ĳƬڼңǱزԷɵ˸ɽͷ裬гʽװҲ֪Ūġ
˭ó׵ŦķǵĻʵ۱¸ŤתƣԪԺĴԹǳ谭һֽģͷĵĴѾСһ㣬û
ʵЩ£񷲶Щ֮۷ʦͿ׵Ŧķ۹ݱգϲ˵ЩֻһǿƵ۹ڰ֮δضǺ¡
۹ķѳɺüңŸ֮۽вٿء
ӹɣ´½ʣֳʡ۹Ͳĵ۹һ˵ѹյһݡ
ֻǴӰ֮۵ĽǶ´½ֳӦǳԶıһ֣ΪҪʳ˿ڻأԴΪȥ滮ͬ塢ͬͬȼķչδ·ܺƶĸճǣԴ֮۵
ȥ֮ûмԻͬˣǸճҪս䱸ûɣǾȵĺ߿ʱֲʧ
ԡʳ۲ΰԣͬ˱ؽӭĩգâ֮ҲҪݻٵġܴȴݲ̫෨ʦ
ϣԼʵ⡣һҹսӭճ峿غϣһƬϺ졣
׼ãǼͻΧ˵ǰӦþƶˣ·谭ܶ࣬һͷħǰͷ·̫ˣǲҪһ飬ֻΪն˽ƶߵƾ쳷룡
ȥ׼鷨͸ԼӳˡɱһѾ˲ٷλϸħƷҲõһ롣
Ҫû취뿪˦ˣֻϧ»ҪͻΧƫƫҷɵ̫ߣ¶š֮ЧҲᱻСʶΡߡ֪ķʦָλãűһƬܼʸкֱǿаӡ

һ׾ƶߵݼ䱬žǼˮͰ磬ŲͷԾؼ׵ľʿ⽹ۣ漴в
Ż𣡿ŻҪˣаʿ漴󷽷ʦչǽᣬһ˱𣬽ݷָͬʱȼ˴Ƭݡ
ƶڣɱ޺ըһĽ֣ǧƵƶͷӬĴܣȻг·ʿ·ϣиߴʯħΰأʮ߸ߵʯǽƣһǰƽƶϻػԭС
Ժף㲻׿ܻ˵滹кܶƶǶ޹ģ
Ժ׸ոκһ˵ľ٣ԶĵʲԪ˧ıӰ̾˵ȰλԪ˧ˣΪֻҪƶߣھӺɢ뿪ͿԹˣҲǷܹ
׿ŭⲻǲʲôˣ
Ժ׵ͷѹƴͷλڸɽ壬¸ɽЭʥ˶ԸеĹܻԶ¿ǣҪƴ͵ķΧܸǴ˵أǾͻõ˳ѡ
Ѳʤ𣿡׿ţĵʲѵΪԼĹѫͲڷҲóѾʤȯˣ
ҲΪвĵ˰ɡԺѹ˵Լȥʣھ£áҸղ˴ˣƶʵйӳˣòƾǡ鹫λѧŵģƻ棬ҲвѰħ
׿˫һͷھͶ
䣬ƶкȻһԼɼһƬﱻĻЮƬɢ

һХһͷýĺڽݱ̤ƹ⣬µȽס
Сģһʾɯͬʱ̧һָǰϮһڼսʿʩչһزԡڼʿһƱĴסһԷˤ
ȺһͲ·𣿡ɯԭ󣬵ȴëأһƽڼʿıסԹһƶе𣿡
槷Χ˿ƶıҲһ˿Σ²ʩͣҪ֮۵˶ƶΧˡ
Զм֧ɯһǽʸ׷׾βصһ˦שɨԶʿҲܲŵıߵġ
㻨һòװһȰƶߣЩ˵ãҲʣµƶˣǲǾﵱսҲۣɯʵ
槻ش˵Ҳǰɡ
ʱδԶԾľȻܣ˵Ѿʣƶˣǰ̨
ͷл
ûлӦܷǳǿ󣬴ǰƽغΣѲ⣬Ϊڿ뿪ƶ߱ѣΧʩչܻأЩȰڷӰš
˵취ȷʵãƶ߽ӽˣ¿ǵǱңһϲô뿪ɫսתƵƶˡ槶Գս˫˽ⲻֻ࣬ǾԼȥˡ
ˡȻڣԽңһ̨ħ񱼶֮ﰫһ衢ײã
ۿħûͣٵ˼һΣȻ̬Ρһ̨ͺħӭϣ˺쭣ɢΧٳ̳
ֻǱƶ񰡣õħ𣿡ɯըë
˵ҲΪǵˣòˡ
ɯϾư΢΢ҪݷһȻƬ롰۹ŵսʦһɷɱ


332 
ʲôɯſϾưһ桱˲䷢׵¿ſŻ򣬶΢ָ翹Խϵġ͵
ɯϵҲ״죬ս˫ѾɱͷҲƶðĴͽݱʲôֱӵǵ˷
߾սʦǾͷڽݱͣǱ߾мšİʿؽɯСﶨԺ
ɯѷտɱȣȻδȫ̥ǣġ̥ΡϮԡΡ΢ӵľ֮ͬֻƫ̬ı仯ǿĽǣ־ҲԶʤױ
ﶨûסɯһ˦βȾβ̵˻ӽ漴Ⱦ޴󻯵İʿҪߣצǰһˣֱʿ˳ſһҧǶԷ˲䱻ˡߵħ൱ħݺݴǶϷ϶
Żĵͺ޴󻯵İʿǰױֽƬ˺ڶӼ׺Ϊĵ޼׶ãʿҪкȻһɲƣǿҵʶʹ۷ס°ĭ
ɯһ£ʿĵǹۣû˴
ǸĿˣֻڱƶ񣡡槸ʩչһ𱬡ȻӦ
Ȼ˾ûеõ˿Ӧ۹ŵսʦᣬ߳һƬڴ֡ζŴӵܳסɯ֫β̨͡ʯħ񿿽𹬵ӰСʯݺ䡣

ʯƷ磬ȴͬʱӿաԭɯ˲Сè̬˺ڴ֡ͱСȴϲ¥۶׷ٶȣµʯϮϣڵʯħͷ̨ħããȻҲŵˡ
槣ɫʩչˡٿعһƬڰ֮У˳Ʊɡǹ̬㵽һƬ֮䡣ͬʱӦѾˣȥֻ鷳
ħս֣ѾԷսشҵ˺ۣϾʵĲҲһΡ
˵ҪŽܵżʩչ̬仯ҲܱɹװˣħֶѶԸսһϣûһ̨
ذԭò˦һǹǽȻڡٶȱĤļӳ¸Ͻ󳷣һ̾ûӰˡ
ħʧȥĿ꣬ø̨ʯħۣ˴ٶɱʯҷɡɯߣСèα֤ڷ紩
ûûˡɯ̾Ȼҵһе槣Ǽһأﶼҳˣû㷴Ӧ𣿡
žƱ壬ҪʩѶȴȻӦԶص״һɰƥħ̲ŶޱǿҵĶ⣬ܸӦƬı
ˡѶϢа֮۵ķʦȥ̨ˡ
槻ʣɯӴǡô£ǧ˵꣬Ȼˣ

ڵص׵ĺǫ̃̄˻δƶߵǧڣǴڡݣ˿ǿܱո
һİڷڵصХԼɼһԹ꣬ƶǰһ̵ʹ飬˷ıŰ
ǧƶڳŸĺڷ֮Уϡ΢Ҳɣ۳һۿɼİϹӿһĹĺɫˮ
ɫˮһԣʦڿϲ֮ɫСĲٿö㷨顱
Ϊ¡ϵѧ鷨裬ͬԱȼġ˲ϲ鷨ܵĽӴฺ̫װԼƣʦûл˵Ȥ
ҲԸתΪӻûܹأôͶĿСҪ׷ŮʿҪλ߹ұĴʿҪԼ㺹죡
ǰԼҪ֡ƶߣԼһ뿨ĵʲԪ˧ȦˣΪǷͻΧķȴǶԷݺĽ
ȷƶߣĵʲԪ˧Żʯħƶгڣװڷ׷׼ܺã֧ԮǵľսʦʿʼӸΧ·һУв˱ɢƶ߸ս
𼸺Ҫ׾ˣɾڴʱżȻֱе̨ǧƶ
Щƶ񣬹ȥʦһ㣬ΪԼǸͬһ塣գķôܻ̤ƶ߰벽ŪĴѥƤ˶ֳˣħƷҲƷ̫ӣ
Ҫ㹻أ
һͷ˷ʦҵԼںʦָġ㷨顱ħע˴һ˿ԭħֻҪڲͬʩȼʱͬʽö㷨顱Ϳ֮һɳ
Էʦʵá㷨顱ʩչǿ鷨ͬȡ롰ĽϣһΧڻ˵꣬ȫ롰㷨顱֮У
롰㷨顱ڵ꣬ںһ˿ԭħ£ںϳɼΪŨҴħܹתΪͬͷħǾϵ
˵ģŽ׷ʦܽϣΪĳȻߣӷԵ˺
ó㷨顱ٴǧƶ֮ʣг˿ȡ
ԥܶĽʦлʽ㷨顱Чƶ˼ޣһСģġ㡱סֲ̿ǧƶ
ȻڼƶеֿԽŻʽ˼ʮ룬ǧƶʬ彻ݸڡ㷨顱ǹĹ֮£ƶǰһ̵ĿڽĿߡ

š㷨顱˿Ŀϲ֣ʵ̲סЦϲ鷨ǿյĿУ÷оԼ봫淨ʦȼ磡ֳȫÿһë׵ϲãֻδڴϲٴɣ
һ̣·ͼǰչħĻ£ֻ롰㷨顱һħĵķλȻȫָʵ
˼顢˼鰡
˷֮ʣ·ʦͬŴ󺰵ʲôˣ
ͷȥ̨ڴվһıŶŵǰӻҪߴ׳˶ļһľȻ̧ͷעӡ
˲о߲ǳˣ̾Լ˿ֱ֪ȡطӾıҪ죬Ȼ㷨顱Լʶˡ
˭ڡ
ɴһԼͣһš㷨顱һ̧ʳָܻۣһߡϢˮ״ϸųѰĳ

̫ǿڵ̨ǿ磬ľȻ׳ƺǱֱײɳȥҲ³Ρ

ӿͬˮصڳڴһ࣬˵Х
ص˫ǳոոϵ槱ɯʵʲôˣ
żʱʩչӦȻǿĻֱۺţ˿ɼǣƬ屻ֱճɽ̿ûи˿ʹֻ࣬ľȻ˵ӣǶԸˡ
Ŷе㱾°ɢĵصУȻӣǿԾܣǣҵİ߿תԪҹӵǧϣûдͷҿ˭ס
䣬Χ΢΢¡漴ȻһԼܣֱӽ飬ƮȻɿ챼ӵϺɫݱܵ槣¶ʧı飬̾ѣ
һָƴֿһ~
ҡҡͷ槺ɯָ̧ŪԼʱٻħ裬һߡ콵ӣƶյñף
ֻͷһۣˮ⻪תֲ˪֮ʣһӰԾ߾ܷ赲
ۡ
ͷܣ
Хĺ˪У׿³槴һ䣬ʹܣΪ槵סһ񼣹ҫţʥ⡱ͷᣬ˪ļ£
Ȼ߳־òϣ׻зЧǿҲ飬ѩĺ˪ײߵ
һֲġߡ󣬷ͷͬ㽩ڵصߣмôϲ˵֣ҾƫҪɱ
ʩչϤˣڡ㷨顱ӳ£ǧȻΪԴԴߵħᵽ淨ʦƽǺָܡ
λźڱŮת۹ӵٳ߿⡣ٴָ̧ˣҪԡߡ֪Чбѡһأڴ~
߲ʺ·һҫĿ׹⣬Ҫ
ˡ
һŹ촫𶨾һƣߡȻڰһ޴ھ֮Уɣûаɢݡ
˭һҹ
һصƶߵϿգ΢һˮ⻪ھƺڶ̮ģһԲ


333 ̹
ƶ߱ս֮΢ӾͷɹóĵʲԪ˧¡ΧȱһļƲߣ֮۲дƶУͼڴ˵ؽаΧ
˵ʱλĵʲԪ˧ǽһϡսҲǹĺģҲǷᲨƶڡ
ڿĵʲԪ˧Уƶ߾¿Ľ䣬ս䳹塣
΢Ӹϵ֮ʱֵлʽǧƶ̵㣬ʹ࣬ǽΪҰ籩΢Ҳ졣
ȷ槺ɯߡʱ΢ӱѳ֣ԡǹǽסû뵽ԺλͻȻӲǿסɱٳߺˮߡ
Ȼ֣ٶȳ槺ɯߡ΢ӿûڲأ̼ӰС䡱ãͼת
ȻġߡӶ䣬֮һʱ֮޷Чת΢ֻñ򶨣ջӰǰ
㣿ɫ󾪣鹫׹΢Ӵ˿һɳ䵭ȴλ֮۸ߵȷʦ²
ԣҴ˿ӵС㷨顯ֹħգʲôµģͷһת漴Ļף΢˵
ôĪǡ鹫ǰ֮ƣʹû٣𣿡
΢ʵΪ˸ȡʱʱͷϾǶ֮۵Ľ棬˫˺һŸá
еġ㷨顱΢Ӳһ˿ĸоתۼ߼ǧȷʵǳ񶾣꾫Ϊħȴȫǳ⸺鷨Сĥңʬǣһ
ʵϣܼ򵥸鷨аܻǣ䱾ʸϵת޷Ϊ̵һֱʽνԴƶ֮֡
΢ӼʶĪ˹ʩչѪħжԸãȻ̲︯ࡢݰܵںͬʬĸãرøӷ֣յǰס
ҲѹֿĪ˹һλͨѪħķʦȻܹս̻񼣣Ѿһ˿ת֮ҪʲôѵûԵÿĪ˹ٽһ˵Ļг׵ĳɾ͡κھͱ΢ӷӡǹУһš֪޾
ɷǿĹֵġ㷨顱ͬĪ˹ͥˮƽǴεħƷչֳΪľ硣
΢ӿԿ϶ħƷԲǷƾһ֮ģӦĻĳλֱͣǷˡְΪϼԽϳ˷ҲǳɾɼҷĻ
Ҹ㲻ã͸ħƷĸˣ鷨ĳɾϣѾ뵽ʬɻеĳ̶ȡ
޵֮ӣһӳȫһ¡ǡʼĳɾ֪ͣת֮ѿ֮š
΢ûд鷨ǡ㷨顱ȷʵֵúúöοתϸڣ˵ܴؼԭ򵤾
뵽бأҪԼǿƲ̫׵
ڷۼ΢նһԲֱؿԼĸ岻Լ˿ա㷨顱бȼ紫淨ʦʵɶȴҲǴ˵еĴʿ
ʿ˽ⲻ࣬ʱĹϣҲֻǸԼϡϡָԵ֡
㡭˵ʲôá鹫֪ѶˣԼܹͻΧ뿪ȴ΢һ⳾˸¶ȷΡ
ôˣ΢ӦղŲ˵ҪؾƵ𣿡
ȻӦҲƶߺȻкǿҵ鷨Ϊǡ¡Һãֻѧ
Ȼ֪ӦĽȳڴˣȫŲˣȻһλɬ֧꣬ԵŮʿôˣҡҡǸ治ǺܺõĽϣ´εһص׵Ŧķǣȥȥɪ͡¹ĵչ
΢һƣʵˣҺǵ˵ķʦ׷㣿
ȿڣԭЩڣ΢ӵ⣬ȴ¶һ˿ЦݣôԴˣ
΢¶аЦ̧һס֫뻳Уŷ棬ֱסȵ˫ͷ˿Ĵݣнˮ
ưһǡʯ˽ڰУȫû΢ӻܣǴϢŴС޵ƺ·ϼϸ΢ĦŴ˼ټǧһɫĶϷ
ȵȣ˿أ㱻΢òôӿҺûΡ
ž
΢ӵŷȵƨɣ˵Ϳ׸ѣʲôϡģ
ͬʱ΢ӽԼȽֻ棬ͶӰıʶ޺ЧԸߵȷʦ־ȫ
Ŷ£ֻ·ղᡣ΢ӱȣһƽ˵ǲ¿ǵսߵĻǲġ
΢˵ͬʱӦ뷲Уǲ֪ǶǶоظǶ㡭֮ܶ~
㷨顱˿̱ȼ紫淨ʦķ𣬴ɵ㶵ؼҡͷ·ְһͿϺϣ仰Ҳ˵ǰӽںףһתˮˮƵعӿ
⡢ⲻܡҡǡҡҡ
ŷʦ˳̬΢ٽһԣӦƶϵ૵ҾˣһҪĶӣͦŸӳϯ׵ŦķǸֹᡭŶ˳һȥǸʲôɪ͡¹ĵչԱ߿žͺá
ϱӴɵȻӹȵһ·ݼҪҧ飬кŭۿɼİ·⣬Ϸʦ۹ĵݡ
Ҫɱ㡪
˻ߵش󺰵ֱ̧㾡ȫһߡͬʺ磬¿Ͽա
Թᴩǽ§§Ӱ飬㾧⳾Ʈɢ֮£ۡ
ԼеֻǻӰԷԼղʧ㱵ɲǾȻˣ
ԹŮҹʩչߵȿħۡһӣΧġ֪ͬһ̽յĴɨ裬̾ͷ΢ӵӰȴȡ
ȻһָģʽһİƷ΢صطӣߡ
Ȼ߲һ˲ţȻֹ׷΢һ·ɨֹĸ֮һĻҽݳ
ǰѰɼˣȻܹѡһָ̬һҪǽΪ淨ʦɴ͸ߴʦƺŵˣ΢ӼȾϲ
ô˷𣿣Ҫѷǵ쭣ܿ𣿡ƾ츳Сģȣ˿̾΢̫˵ĳԴˣͷҪŪɣǡ¡ϵѧ
һһĪ˹һ飬ɼҲλսµĲ߻ߣܹĵʲԪ˧жΧ׷½أ˵вˡ΢ȫʩչܸٷɳۣڶҸоһЩϤ㲻ʮǰ͸棡
ʲôʮǰʱ㻹ڲȥɣʵ
һ٣΢Ӹ߾Ӱһ򡢱׶Ǵӻ㳯ŷȥǷ÷յġߡû취ȫתֳֻܽһϵ΢ͷ
ûʮǰ˫֮䶵ħƷļһ΢𵱳ڸλ߶Уŵ̻Ĵݣ˵ҪԿȨȡṩħ䱸֧Ԯ
ֻ΢ӻﵱؾǸУת۾͸ʥ֮ףúħڸȴ֮Уڽ
΢ӵûпԷĿǻԼ׽ԷϢټ΢ӷֱ
ϸ룬˴˿νͽ³ԹˡϾ˲·ɱ˸ĸ΢Ӵʥ֮ӣ벿˽ã߽˰֮´½½ֲĻᣬû취ڻͬ˺¶ҵӡ
Ȼͬ˵ĳֲȫ΢ӵĹͣڰ֮ۿƾշâ֮ĲְŴƽ
ҲѹַʦϿĪ˹ͼıᡰ֮ìˣλٶ΢ĻԹǳɹý̻ҪǶԸԼλ鹫ˣ
΢ԼȵĹϵɹ˷𣬹λߵȷʦķζҪըˣҪɱ΢Ӳɣ˫ײݡ


334 ׹
׻˪ѩХ޷ŷҫ򣬾Żⷨ򡱣ܹṩиɻķ
߶ȶķṹáⷨ򡱲ܷħ롰ħӰ죬ͬΪŻġѽǿ߽ħеЧӦֱӻơⷨ򡱵İ취
ͶˡʳһΪ֮ѧԺҪִ̣һΪȣ´½ȡĸŵ̻壬ʼ沢ȡ̻ˡ
ӦģҲȡ˾ĲƸĲҵ鲼¾ɴ½Ҫģáʳʶϵеķˣ¿սУܻ֧Ԯ̨ħ
˵ûС㷨顱֧Ԯڴ淨ʦż⣬ǰ֮һĸߵȷʦˡ
ڹȥ׵ŦķǵԪԺˮ𶼿룬ʶǵ۹λȨصǸŰ衢׷ֵİ£ԼҲָֻţ
ۿԼ봫ȼֻһ֮ңʱ㹻׷Ů񣬿ǡǡ
ΪʲôķܽܣԼܶ˼ʮ꣬ȴò̼һҹȥ֮´½漸Ҫ
㷲ܹ˵أδҪԵĿ϶Ǳ³֮´½Ͷ븶ô࣬ôصʧ㡰ʳҪΪ˰֮·ʦԼڶߣҲעҪΣ
λȨơƸһжҪ뷲ԶȥԼĽŮѱⷢйȥеĸ߹ãͳͳˤƬ
Ϊ֮ƣֻɱ鹫пܸԼȡһΪ˱Ҳûͬ˼һҪ֧ǰסԼС
ŭգȼŷλеħе裬׹ͬoС㷨顱֧ţԽһ硱ʮ׳׵ļ¹ģϵغ£
ϵ΢˲䷢롰Լèȣڿ׵֮Ҵ֮࣬ʩչˡӦԼ
ˣ΢ӻǱϵû飬аǲˣܹѡ硯Ƶ³ġٻ׵籩󡣾ǵλҲ˰
ʵ΢ӱڴˣλʦƾܣҲа취ԸɻվûȫʵյľŽרϵǿƣ¿Ը淨ʦᲢ۵ķȽϣȷʵвࡣ
׼𣿡΢ӳŻбСʵ
өĹţ˵û⣬ǡ̫ⷨʵˣʱġ֮衯ֻк͵ķϿ϶СϡЧҲܱ֤Զҡǡ
Ըͺá΢ͳ籩ͷǣһףڹ׷׷¼䣬Ƥͣһλ籩ͦգһ繥޽ֱɳ졣
ͬʱ΢ӷס籩ܣٱƽϵķʦ
ˣ
״Ҳɫ䣬³ڻз͵Чƾճֵķ籩ȻٻûЧĻԣָ죬һ͵ġߡ˺ѿĺоš
ЧҲǴ˿̵ķܹǵͬǼʮϷǿͻٸߣҲҪϳܲ˺ֱ׻һƻҽƮɢ
Ȼ籩ǿ׳ӲɫĽߣƤѣԼٶȷɵǰʮ⡣
ۿŷ籩ɢ鿪ƾ޴ˮƷը϶һƬĿ⳾ɳñѤöʵġ⳾ͬʱв˼Χռ䡣
Ȼֱ߷Ƭ⳾ѰȻգ֮佫ⷨк𣬾϶ˮԼ᲻ɴݵķѸ߽⣡
ãܴų⻤ܡȴ⳾ֵ΢ӣ˫һǼ׶̣ҲݺԼʶ
ϴšϡָħƷܹӰħЧӦ˿̣ʶαĤȻ̴飡
ϡΪʿ΢ӿһֱɱﵣԸ¡ϡĵˣ
˿Ȼȼ紫淨ʦҲħٿصĲϣ־ǿȣվĴ淨ʦ΢ǰס㣬ķ⡣
˲䣬δɢ⳾Ȼ뷲ԺէȻ
֮衱ԼĴ淨ûзǳǿƻǿк߽͡ϵħԼضԷǣ뼫ΪõĻ֮Уѡ
һΣ֮衱Ĵ󲿷ڵⷨˣϱ΢ӻ֮󣬴淨λߵȷʦʧ
΢ûиᣬȥһ߿Էеġ㷨顱ɫˮ׹ضȥ
εƿأ𼫴ľ̼˲ѹȫս֮ʣͼ΢ӱһ̨ͺħ˫ܱסԼųط׹
աʦԿޱȳصķҷɣʵʷʦжҪװġ·һ̨ǧĺħסµ
ƫƫħһס͡һֹסֱۣ÷ʧȥʩĻᣬ׹صٶȣҲʩԾȣ
ۡ
ǧ񣬱һߵȷʦٳ߿£ֱӾڵҳһǳӣҽûС
ȷʵûнһѡߵȷʦסʯӳ֣Ҳסħܱ׹ص˺Թϵóӣɶˣʦ۵¾һģѪ⡣
Ӻħԭò΢ӣڵأáڡħҵϣΪ𣬷Ϊ̬ƣҲҿǻŸðַա
û°ɣһȱԭƮ£ʵ
΢ЦӦ֪ⲻҵıɣ
Ȱһۣˣ͵ûʡ
ѽһ£߹Ǽȫˣ۵Ҫ΢ɫһףǻҲѭ¯죬ʻѪ֪֮ܡ
̾ҳһѩ׾ᣬ񼣵΢΢ϣʵЩ𣿡
Щˣ΢Ӽվ
ԹҪͬھİ취𣿡
а΢ָԶ򣬸ɽѾûУƷΧҪԶˣƴУҲΪɱ𡣡
΢һչ壬һ߷ܣԶһеħ⣬Ͻȥңڷ֡㷨顱
ҪҵľȶŷʵѲǺ͸ĴεĶ
˭˵ˣ΢ֱ׳˵ȶֺ𣿿ű˴ξҪ֣η˭ô򣿡
ȱһ㶣⻰Ҹ˵𣿡
Ϊʲôζû𣿡΢˵淨ʦ¡ϣƽǻۡ׿ͬʱҲ鷨ĴʦתΪλм¶档
˵ҲǵܳǿķʦȲһ䡣
֪ʵһͦλ΢ɫ糣ؼ㷨飬ᴵĻҳλƺԼѧͳ־Ԯˣ¿һϡ
ȵҲͬ淨ʦĵֻԼܹѧΣѹͷæȷʵ࡭òơħϯ˹һλ
΢һʱͣ˿ԼȻǴʿǡ¡ҲóȻ֡
Ҫջεҵǲ⡣΢źɫˮǰỹҪҽ
𣿡
һԱȻ΢ʶ֮С
ɲǼ䣬΢ֻˡʱֹͣЧУΧһжͣҲһεЦݣֻԼȻһ˿ءĿƣԼеġ㷨顱ɫˮзĹ⣬ƺ΢ӵʶڡ
ʶ֪Χ类˲ƽ·һͨʱոл塣ʶ֪ٶȻָ֮ʱ΢ӷԼվڿȴԺģͼУΧǽŲɼ鼮͹ϵʯ顣
΢ǰһſɳ۵ĸݸʬȽҰƤڸɱĹǼϣƱˢһ࣬󡣿նۿԾűɫ׻ԴΧƯʮöɫħʯ
㲻Ҫҳ㽻ˣ˵ˡʬûпڣֱӦʽ΢ӽ֮Ѱǵľ
΢һǳЦȻŸƣ̾ӦòǴʲôͷˣû´÷Ϊý飬ҵʶռ䣿


335 񾳶
΢ӵ⣬ʬĴûлӦоһ̶ˮ
ӦǺϸµʶɣ΢ʵͨܵıݹ죬γɼΪǿĻطǿ룬ҽ˼άʶٵʱֹͣĳ̶ȣһ˲ĽͬͨΣξʵʱȴΪݡͬģξµƣ͸ȴᷴϣʶˣʵҲͬ˰ɣ
Ÿɿû˿飬ۿɫ׻ɵһһԳֺζȻʶ磬ҲԳԹңϾʶ棬ҲΪԸʿ
Ȼ󴥷淨˼άԹ΢ӻλָͷҪʶ绮ؽ磬ﶥׯ԰ţ滹һƬ԰ԹڳǱ
ʵ΢ԱǺϵھ̨΢ӱľת̨淨ʦʶΪϽɭϡ
΢ӵľת̨ǵУ⾰ȻݻɡϵʶƲعʶرУһġϡҪǿӵöࡣ
ʿ΢׵ƹؼʵ淨Ǹտģû֣ʲô𣿡
֯΢̧ͷʩչ淨Ϊ˸̸˵صģһµʶ磬εĸȿԶߵ˼ά˸޸ı֯ҲԽ˸ԷֱӰԷʩΪá
˵ȫӰ죬ơ
΢ЦˣԺϸµħɾͣҪɱ˺αʵҪʽġ֯ǶԱʩչǶԸԼʩչӶԽ̬ΪĲڡ
ʶвһ˿ϸ΢Ӳɲ뷲ܺ׷ĴҲлᴥĵ顣
̫δǺ¡ϵʶлص΢Ӵ󣬵ʥ֮ھת̨Լĸˡ綼Լޱѹȣ޿ӡ޿ɱܣֻʣʶĽ
Ҳһʼ΢ӾռһЩˣ˭д˿̱ʶֻ΢ӵĻܵĽǶ˵ʶҲǱĳ˸ĳ֡
ڴʶУ΢ӵĻҲԲȷָߵȷʦҪǿǵɸ˵Ļ֮ǿ֮ᣬ΢ӻû¹˭ֻ
΢ӲָԲ⣬ƮȻѹԵУʣʱʱǹϣɵб̡Ƽʬ⻯ʡϣԵް͡
ָǰ黮ʫ䶨һȦ̫ͼȻͣл㱡ɢʶѹƽⲢǿѹѭ䱾ƽӳա
ӡеܣܴ󡣡ͷΧʮöħʯƹ仯
Ȼ΢ӿڵʶĽУȻܴ̣ԷеϢʧ
Ҳ˽𣿡΢ʵ
ҼУóܵôڡ
΢̾ϵ˼ˣ¼ʶǽЩʿˣ
йһЩǶ²ߣ˴˻ð˵
΢ҲԣԴ淨ʦͣܶǽһ֪źӰλ治ڿİλǽ硣
ҲǴѧ֪ܵʶǽʵ΢΢Ц
ϳϵУ΢һ˿Ц⣺ʵҶԣ˶ܸȤ
ֵøصἰĪǴ˵бΪ·Ŀ¼ɳʦ΢ʵ
Ĭϣʵ²η
Ӧò¿ǣûҪϵܾѶ֡΢˵
ڰ˹׿ַšϺȻ£ʵȥǺüΣƺܵصˡ
΢⻰治ɫ볣ǿɻСɵŮһأһλ淨ʦҲϡ档
ܵĻ𻨻һǹڡֻҪҪ˽ܣеǽ̵γ̡΢˵
׻΢ڣ֮вַʦ㹫ܵΪĸвá
˵µѧʦ΢Ӹɴӿڵ
ϣֻ˵ҪôСҪô޴ˣûԸƽֱ𣬾һ·ˡ
΢ʵǷʦ̻Ժ̣ıȡ֮ì£Ҳ֪𣿡
֪ҲǿЩįⷽ浹̹ϣ˵Ҫ̻׸ҡ
һ¾Ե𣿡
һܹɱƽǻۡĸߵǳڰȫоҪƿضϺ˵
΢𡰻ƽǻۡ׿ҲתΪģϵĹϵ˵ǡͬʦֵܡ֮ìвһҲ֡ѯʵҪ¿ǵս𣿡
˵ϻش˵һλʥ˵֣˵Ϊҳ֡
΢Ҳһ˿Ѱ˵ԸµĵλҪ¿ǵս£ǻͬ˲ӲܡʱݱΪȫսڱ˴˶ûкô
ۿе׻΢΢һϱߣҪνˣƾûʸ񣡡
ʶεѹȺͿռѣҪ飬΢üһƺӦʲôԵҪ̹ҷȰȣ׼ˣ
䶨⣬ںϵʶ˺һӣʱ춯ء״һΡɽͬԡƵ£ٻתֱӱϵʶ֮С
һ޷ֱ֪ص״չ΢ӻǰʶ磬ֻһԺģͼݡڳںʶеΡɽԽͼݳ׳ƣʵûгƣγĳ΢ƽ⡣
ˣһͷ󣬱ͱ˲ԭϵӶʶɵ𺳳֪
Ȼľ΢ӱת̨ۣ֮š¡ϡ
ʸ𣿡΢Ӵ˿ݲɷ
ƺҲ΢ӵʵ壬ʬûб飬ʶĲȻԱ⡣
ǿȣ壬ҲǽЩʿҪǿ󡣡ֱ˵
ôãΪʲô㻹Ҫ֯淨΢ӲڣƺҲˣҪá֮ìϣ˽ڲƻϻҲܻɱɣӶ򿪷Լ֮һﵽ㲻ĲΡ
˵׷һ㶼١
΢Ŀ翣ƺҪԷʶ磺Ѿλʥ˵ս֮ìĸߵǹƾʩãȫͶʥ֮֮ìһչ١
뱾̨¹ͨա֮ìвܿİȴǱжɼ΢ӱڡ޾籩ӣΪҲо
΢ӿ֮ìɼҷˣұضġķǾǴڵĽ̻񼣡
һ΢ӱҲû취ߵ죬ҲѡͶʥ̻֮ᡣ΢Ӳ²⣬λԼϧ֮ìԼǻиԺһ뷨΢ʥ֮
Ļ˵ƻţԺϵˮƽ£ܶԽ̻񼣺оοڡ֮ìʥϣҪǾΪ¿ǵս֣Ǿ΢˵ͬ˲Թۡ
ʵ΢ӱܹ滯϶ԻΪѾأ˿ԦӴġ޾籩¿Ƿٱƽ
ԺϵӦÿ⵽ɡ޾籩Ӵƶʵһ־ʾ㵱ʩչ淨㡱Ϊݻٴ֮һô֮Ϊá
ȤȻԲٿŷ籩ϱȻڰλʩչԤԷ޾籩ĲѰƶ
¿ҿԲ֡˵ֻԼڰ֮۵Ӱûô󡣡
΢üɽϳһˣ¶Ҫ£ûܹסġ׿ţҲòѧѾԽ
⻰˵꣬ϾʶĹͨ΢ӱ뻯鱾λ
㷨顱ƣһȵ̬飬ƺǵָĹ򣬾;һĽ
΢ӸҪ˵ͺȻоϿպȻһǿޱȡħһȦڰչģ֮զࡣ
ɺ׵ħɨž͵Чʱһգ¿Ϊģ뾶ʮķΧ»ָͷ


336 
΢Ÿ߿ѸɢĹƣԵԼɼʺ֮ɫ˵͵ƣһɼǿѹħƺƬ񷶼Ϊ֮ڡ
߿ϡƲڿٵת仯ϡ⣬κΰħԭֱڸ߿нɲʹ˸ħ
ǡʳҲͻ䣬¶˵Ȼ¿ˣ
΢ӲĿ־壬Ϸԣ֪λʳҪ¿ǵսˡ
֮۵λ֮ˣҪԶ֣ضҪλʳ׿ϲܷ΢ӿϽγɵħɫЩء
̫ҪԵ淢ˡ˵
΢̸鴫ѶǾҵطȻ˵ߣ
˶һۣͷһصĺ֮УȻЧոЧȴײһƬǽڣ˫˫ԭ
ô£΢һ㶣ȦʺѾ˷͵ƣΪԼǲʩ͡
һЩһ΢Ӽָ̧Զʮ֮۷ʦ׷ʩչͷƶߣǰʿڼսʿҲġᣬǵĴ̹ʧ̨ħ񣬼ʯħɱ
΢Ӻһ۹еķʦҲϼ䣬ԤеΣս٣æʩչͷȴҲһ³ԭһֲ̿
΢רעӦǽϵת۾뵽ԭ͵Ʋδʧղǵع˸ռĴƣһǽϴ˸ССֻضȺͨ
ôҲˣ˲ѹҲԣǿǡʳСģ
߻䣬߿յħųƬʹâ𷲶֮ǰʩչġߡҪӴľ޴ֱն£˶ʡɫӵ޾£ܣƶߺܱ߳
һʱ䣬ᶾʯʧش͵ȵЧ͵Ŀäǿ⣬к£
Ҫ֪˿̻ͣƶ߸ģҪǾʿ볭Ժʥְߣǧ˾ۼڼջ١óɷƶߣͷûκڱΧġⱩꡱ̼佫ƶΧһƬ
ǧʿ޴ɶ㣬ܹͼ룬κΰٳ߾붼оеһ绡壬еǿƷ綾࣬ǽӲʯˤ飬ǿʧǡֵң߻ˣҪӳ귶ΧȴȻƾʧʧҵĴ͵У׹䣬ˤ⽴
ȥ˰ӣǧ۹žʿֻаʮ˱˵ӳⱩꡱַΧʦһʧǣͬǱĳԺʥְ߸Ͻʩչ񼣣Ҵߡ
Ĳʺ꽥ɢȥͼһӰ߾ǧ߿УɫʦԳߴͦεˣһ޳İľȣǶһöǳʱŹıʯ
ӰʮңԶҲ˾Ĺ룬̧ͷҲδܿĴڣȴһ̫ҫǿҸܣ˭޷ӣžη̧ͷ
ǰ֮۵Ĵ淨ʦʳһ¿ǣ֮ǰǧΪǰ࣬ٵƣɨǧߣ˱жϵĿ־塣
ܹͳۣ֮ʵȷʵˡ΢ӻȥǴ뵹۵ġǹǽſܵסⱩը
ҧ´鷳ˣ¿ǵܶۡƣھǱߵ飬鳹׽ǲݵġ
ó΢ӵ˵죬ɫ糣˵ϽؾƵ꣬뿪ɡ
ŤͷʵҪ¿𣿡
΢Զ˳鴫Ѷȷƽ˵սӼҺԤϣһ֡
ʲô˼ʵ
΢¶ЦݣΪͬֻҹս𣿡

Ǹһû
ĵʲԪ˧Ͽ׻Ű߰ƺۣȻڡⱩꡱֻЩˣǵľʿأȫû˿ŴѶͨ
ղǵֻⷨʩչһûдĵʲԪ˧⽹˵Ǳô
ʯ֮ϣȻҲⷨʳӰصػӦû£ɽڶװãǾ˹ĸ졣ȻƣѾû취ƽˣֻǸṩ˴Ȩޣ
ǸɽԸĵʲԪ˧̧ͷӰһۣ˵̻λʥأϽæҪˣ
вͷըȻϻָûн̻ʥЭ½ƾڵĸɽ壬סͷ
û£ѾǣѾħ͹װǰغʱߣλ̻ʥ˿ԳĵʲԪ˧жϣͬĵҪвͬӦԲԣĳ͹ý̻ʥԸ˷ѣһóԺԺȥ簲ţ
Ҳ¾ƣ˵ãҾ㡪
α鷳ʱ˴Ѷ֮ͨУ뿨ĵʲԪ˧ǰҰͬʱ֡ʳϲʧȵӰ˵
ʲôѵˣ¿ǵͨѶ˭ģΪɽذŪôһɽܹȫųˣҲ㿴㳤ģ۹ʡܶλãԪԺټңȨܹ´½λ𣿡
λȨصʡܶ۱õľԪ˧˿̶ŵ˵˵ҲСˣλȨơƸȱŮҲ޾ٻҪ֮ѧϰ˵һͿԡ
ΪʲôҪأֻҪӰţɿԵĵʲ㻹Ԫ˧˵ܹ̤ƽͬˣսʷŨīزʵһʣΪľ¼ҡ
ƽ͸к㳤ϡɹ⣬ԼϸؽȰ̵
ҪڻڹҿԵ֮ǰûչֳĳ⣺һᱣ֤Բºı㣬ֻҪ´½İţеٲǡ
ĵʲԪ˧б䣬ƿڶغȥģѵҪˡ鶼־ǾԲģ
ЩʧȴҲûаŭ⣺УȻᣬҲô졣Ϊ׳Щںţʵаô𣿡
˵£ǲǳڳ嶯ʲôʵʵ롣´½ֳԼҲֻ˳ӦƷչλϡ֮۹ֹľȡʹԹڣЩ²᲻֪
Щ£ʲôϵطʵ
ɫһòϣλǿĴ淨ʦѾ׽ϵͨϡ
ĵʲԪ˧ٷϻҵھԱԺף죡ǸϽϵǸųģȥԸϵĴ淨ʦ
Ժɫƣ˵Ѿϵˣ㿴
ĵʲԪ˧̧ͷȥͽ֮гһ߽⣬ʥԼٶȣɳ۶ȥⳤìǰȼȰ棬Ǻʡ
һҪף

һصգһȦɢ
ͼⳤì֮ǰһ߲ҫĺعڣסƣġⷨǽγɾԷƾⳤìšʥҷ롰ߵȽħһϵЧӳ֣Ծ޷ͻ谭
֮ì˼û䡢ûƣǷŷնֻбƳʥһۣƺʩչⷨǽԲǺȻ
ʥԾһԲ΢Բķʽ˲ƶһͦìֱ̡
λʳް㶯һ桰ⷨǽƾճ֣ҪΪ㣬׾ٵסⳤì
֡ûпʥˣԹԵ˵㵱ûΪʲôôöûƫƫʱðͷ̺;ڳԺй겻£ԣⲻ߼
ʥ˷λת϶ºݴ̣ǶҲֱӳһ桰ⷨǽ׾ٵס
ˡȻ򣺡˭˵ǵλԺĵʥˣһأ
ͨȻ£̧һָ桰ⷨǽէȻһ˲仯Ϊһšⷨ򡱣ʥС
ʥͼͻΧⳤìͻ񼣹ҫաƾʩΪ޷ͻ취Ľ
СҲûν糣˵ϧվǵλʥˣԭ֤һ£ǷԽʦڡ
Ԥϰ򶫱ߣĿ⴩͸˺ϣƬƼӿȺ񱼶ǣ½֮ƽ


337 
һƬƺУ΢ӱ̨֮ϣ˸ü۵ʹƾɫ⣬ƺſءƺ΢ӾһȫѪĵѭС
ⷽԲ׹ڡƺӿȴݳǺΣʱ̴ǿҵĶз̨֮ϣֻоޱȾס
д󾲣澲Ԧš޾籩΢ӣǿֶ֮Ϊɼָĵη£ӶʹŴ˳ްϡ
һʹ׼ˮŭڣܰ컯֮Ϊá
ʱ΢Ӷֱ̨Ƿɫ෢๵ĺӣԼ߹ڲֹķڣ߾ʮߣһһ令룬ͬʱ΢̳
⣬̨֮վʮˣǶǴ֮˶ߺ͸߲ʿг¡밺άŵһλǰεڵ۹߽ĸߵȵ³յϢ󣬲Զǰ
һЩеȵ³Ѳֿͣû׷֮ϵЩȫǾ֮˥ܵˣʵƽƽɼ֮ĵ֡
ȻЩ֮Ҳ´½͵۹߽ڡڷɴܱƻѣ˲ŵˡҪ价׼󣬼ϵ۹ΧȺ֮Ĵϵǳ߽ˡ
Ҫת
λӵ۹߽ĸߵȵ³ë뷢ΪʢüëһĽ˶ߴ󣬿ȥܵؾƵƤףϳȹ̻ˡľЧԵɲԸֲʹá
ְȥĸоࡢƮƮģȴȫվߡߵȵ³ţӿϢƺûС桱ҲϷ价ԱշУȵվ
˿˽£еġ޾籩뾶ʮķ籩ţ硢ͣЪҪУǸߵȵ³ҲҪýͷö
ӦơնСЧһ۵¡˵ͷֺֻԲĴҲһһ
ǡնСֻ߲ſ߰
أ͸棡
Դڡ޾籩Чû˵֮ʲôо
λëʢĸߵȵ³¡ֺǺǵЦˣĶô£ʩˡ𣿻ͦġ
¡ֶ̧˶С˵ⲻҪάŵô
һĸߴ˫۴׳ͷ¹ڵİάŵ°ͻӦֻԪԷǳķʽ³УᵽԪλƵˣǳ治дӡնСġ𣿵׻ɺǸСѾͷԽŲŷС
¡˵ǵҲֻԼҸղŹ˹䣬뾶һǧ߷ΧڣǿվߵģѰܹġ
άŵЦԴ⣬̧̧°ͣʾⲻԶ̨϶Ź΢ӣ˵ûλҽʦϢǵ³Ϊƣ֪ʿҲҪɴ³ˡ
֮ʷϣ³ֻһλǾǽ̵ʵ۵ĦĬ֣Ǵ֮ͷΣҲǶԴ³ơ
ʵҶǷʿлɡ¡ѹ˵ǳŸǴ֮ƣȻʩߡôһλʿ̫ܶȻôļ⡣
ëʢĵ³Ҳͷڶ߽Ҳʶߣǻܵ˹׿ַһܵķ䣬żȻ츳Щ˵˼άȻƽѭҪôǳԱҪô״Ρ񲡣֮ǰᵽĲ𻨻ȫ¡
Ƹϵͳ̵йءάŵ˵ǵĻγֲ̣ǳŵ֮һںʵͬһ
Ҳôġ¡ٺһЦһ˿;ͬĵ·ŵȥܸƽǻۡ³Ტ˰ɣ
𿴴֮˥ܵ㣬ڴ׵Ŧķ۹֮֮㲻ñȰ֮ۻҪλȨһЩʵۣҲʱ³ĦỊ̆λʵȴǸƽǻۡ׿ƽȽġ
ʵ֮ĵ³Ѳֿ͵ķҲǾ³ĦĬγɵϵ˿·ûгϵ֮⣬ʲôشͻơ
ҲǴ֮ĳֱ֮˲ű֮ڵ۹䣬ûһ³ܷΣ˭ܹԱ֤أ
¡άŵЩˣȻҲһѧͽЩҲֻٲеȵ³Ѳֿ͡Ҫ֪ʮҵǳţѾ˺üλߵȾʹߡ
Ҫ˵ĽǼٻ¡밺άŵҲ֣ǳľ֮һ¡Ҳӷʽϣ׺ȻͨȻһ棬Խչֳˡ
¡ãɺЩż˾Щ̻ʦֻǲûгݾλ
ҪǸıһЩҽʦԼһλڵԾ֮λ
ڹȥʮ䣬֮뿪˳ǣ¡ףȥδܹദ
ڰҽʦڡ޾籩ϣȡǰδеĽչٿط籩ŵƶ£ȥǰ֮۵Ĵ淨ʦҲ
ϣģǰҽʦܹ׼Ĵ价߻ԭ¡ǼʶɽǸոػ꣬ûô价ػ壬ȱػĴҲԡ
ʵ΢Ѿʩԭˣڡ޾籩ЩӱչؾޣþתģԼһλĵ³
֮⣬Ϊ΢Ӳȫմ֮ķʽûнԼȫ롰Ȼںϣǽ³׷
ܹ֮վڷ籩֮ϣʵ΢׷ı֡
׷һơȥذ򡱣ά
ͨ˿ЩΪʲôǷɾʵȻнʵ͸ԪľѼȶʶ˼άϰԵӵпԵӦõǡΪΡвޡ֮š
Ҳľ繦ף̸ϡ֮ࡢ֧
΢ӽԼתɵ³ȴг׷˵Ϊ׷ĸ΢ӵĳֳ³ȻнӺϵʡ
΢ӱйͨģȻǡ޾籩Оţ籩ɰ뾶һǧߵԪͨҲߣ޷֮š
޾籩ǿҶҵ˶ͨ˵һ̲ͣȴҲѭĳּȶʽֹתš
ƬάԪǶ֮ͬǷ籩ŵԪֻ֣Ҫٽһ΢ӾͿתԭ价ߡ
ô籩Źƻ΢ӻҪɰ뾶ʮ߱ǿġ޾籩䳯¿Ǽ۶ȥ

޾籩֮Ĳд֣ûֱ£ĦĬ֡пôɺ𣿲ⲻ߼
û˼ںзʥˣգգۣˣ֮ǰϢ֮ڳפԱͶλ鹫ˡʿܹٿء޾籩Ǹղɱ˭أ
λʳԷָƣȴһ˿ŭҲûУзһƬĺ⣬ҰǰӹԲ˼ļ߼ǰع
һʵȷʵˡ򶫷һעĿΪƿء޾籩ӶûͬһԾǿĺϱҲȿԶŬǵĽӽалҲԶԶγɶԵ壬⸡ɽִѹ
˼֮ʣʥ˳Ĭһɲ׽֮ݵϣȫˡľԷ
Ŷ΢΢üʥһۣ漴Ͷ棬ͼԺԺʥְǣʩչ񼣸ƽֵ϶ļ
תۼ䣬ǧơƵڣڻֲ̿бŷױȵ־Ƿ׷ʥܹ֮ˮսǡ
ʥͬĻһ̻Ӧ˵ڡ
ҫɳʢתΪʵⳤìûͱʹ̣Ǵ߰ϸСģì滺߲תġһش͸˾Է
üͷչ׼ɫ
ôˣȻû˿ŭһѧģǻǵк͡Ϊƻ˲ϢĺȻǽһСƬռӡˣʦǰһֵģԲԣ
ʥһӳì߽⣬ħ⳾вƮɢⳤì˲Ϣ


338 ǿ
~
һߺӰⳤìɨʥ˹ת˲ơ
ԣȻɼһڰάųΡȻκηȥһģһΣûнǶ֣·ǿռһƬӰ״
ڰȥơʦ֮ʦ֮ѹƽԴ˻ɱЧڰһ˵ĴԪѷ죬·ܹ֮һնϡ
ӡռĹʥˣƽдŲΥȣҲᡣ
ԴԪռγɵĺɫǾŻֶСͬΪŻġȴ֮ͬԽһʵɻҽΪ䷨ϵĸɾͣӵŤ˺ѿռĿֲ
ھŻľŽ׷ʦ޼Ĵߣƺϵз֮ǰ
ǡ֮ì˽ⳤìһۣ㱻Ԫߵ˿û㹻ķӦɨҲܽϡ
˵䣬ʥŹ⣬ᱩǣ񼣹ҫ仹ʥ֮ƮصƬƬ£Ƴʴػľȴ޾ɱ
ͬ׷ɴѩĹ̻Ϊһʥߣ˷ȴ˲ֵġⷨ򡱾¡
ÿһţɷɻҵʥߣֻڲʺ֮һȦȦ΢ܶҡ֡
ʥ߾Ǽǿ˼ٱ⳾·̫ӭײϣǿҲ˫ֱۣӴ͵ٳ֮⡣
ּʲô壿赭дһ䣬ŰľһΣǹⱦʯһɫϼħ֮ӿ糱ֱûʥˡ
ֵˣʩᱻΪѹƣ⿹ԶᱻеħЧᱻһһεĳեɡ
ⲻǡħΪʥ˵񼣣֮ϢϢأ޷ʥ˵ʩҪһЧӾϸ̵ֶΡ
Ȼʥ˳صħ֮Ϲҫ֣ܱ¥ߣȴҲЩǱ
ǵʥ˳ħ֮󣬻ûηϷҺȻϮӰһֻͷǿᶾһͷ˫ţͷˡ޸һֻչٳߵĳͷצȾ
ЩȻǾŤħٻʥһӵϣצ޸Ӳ๣קžţͼ˳˺飬ðһ֮
Щǧʥ·磬ֳսⳤì𡰻ҷ𡱵Ծҫ̯ʩչġڱͬʱţͷ˫˫ͣ
ǱħҪķ񣬸ոտߵͱⳤìſͱʥǰ֣סһĸ̫ȼľӲ£ðһƬѪˮӲ׷ɡ
ʮ룬ͷøߵȷʦҲѲĹʹԶ׼괫淨ҡҡͷ̫ˣĽûȷ
ʥᣬͼһٻܵˣͼ֪ʱָ̧׼Լ˲ȫ
ûʲô죬Ҳûпҫ۵Ĺâʥֻ΢΢һԹҫͿʼɢתײɫࡣ
ǸСͷеġ¶Цݣ֪ͨ߷͸ʩչǶԸð취ʱʵ޻ķܽӵߡ
ʥѸ˥ȥ¶λ˵ݣֶСֱɨ˳ìֱնϣ˳һͷ­£׹أΪһĨ۳Ʈɢ
ʩչʦ֮֡սеġ֮ìеǰϸϸָͷͽϱ۴ɷɻҡ
ʥƿصġ֮ìǰ貵ֻһɫֱȣͷǼì棬Ǳһľ
ѵ˵ߵҪܷӳЧãǰ˸ԳԤԷרע⡣
ڴʱնȻһ¿ĹѸٱߡɡ̧ȥȻյ峿̫ȻǿڱΣڵͶ¼Ӱֻ̫ʣһȦ𻷡
ʴǧ׼ʥ䡢ֺ̿޽Ȼͬ˿ƽ
ʴɫ谵շǸ֣һǳѰع⻪ܹоԼȻεêԭȲܴͣܽЧλơ漴ۿɼĻ£ֱȥ
ɵ˲ԼΧ㡰ⷨ򡱣һһγ˵ķǰӶȦͬʱ촽׼
ǣʴû谵գԼٶȺݺײݰʵġⷨ򡱡
һ£˾޴ⷨ򡱲Ȼػζ
ת˲ڶö£ڵһöλϣȻһٻ㡰ⷨ򡱣ڰɢΪ׳ǳĲʺ
ö׷öǰӣظ顣
ۿöӭҲʩϣ߸ͷСɫԣö໥ײ춯صĴ淨Ȼһգ
һ˲䣬ԶʴӰ֮УһϸСǷƾۼ޷ȴ̲ƽ¿ǹľԭħȼĻǣ
ܺãȻܹ泬ǡ̶ֳȡ¶ϲЦݣۼ淨裬ϯ˹ȼ磬ԸΪǿ
ۿŻ˲䱬޿ɼĻѸͣ¿ǵĸ߿ճ˵ڶö̫һ̣ʱռ䶼ռݡ
̫ûǰ˲䣬̧һӣһɫԣ֮ġ̫һ
Ҳڴˣ
·ɴ淨͵̫Լٶսᣬţ̮ͬʱ䵹㣬ۿö̫ڹ˼䣬Ц

ȻֻЦȻֹ¶˼ı飬˾Ȼٶȳ֣սתġ֮ìì治֪ʱȻᴩš
㣡û뵽Լиôһ˲䣬ȻԷץסᣬ˷ŲѾԼϱۿͷ𣿶ȰһȫġѵɻҲȫ
±ⳤìᴩţ˼άԾɿ磬泬ǡָ֮䣬ԽǱըɷĿҰΪһǰ˵ͷϡۿŶԷ¶˿˿Ѻۣ籡׹
ԭȻǿ̾ʹ˵ǵλԺĵʥˣǡ֮ìߵӵԣһڵϵ壡
ɲһ壡ĿҰԿѵŤⳤìڱǿҹԽ淨ʦȫ顣
Ϊɱҵ㹻𣿡ָͼԷͷǹƿ
֮ţʱΪ㳨ҧгݵ˵
仰¶һ˿ϷŹ⣬Ͷڴ淨ʦϣһƬʥҫѸٰסλʳɢؼĻ谵غܵɢԶʴҲһ⡣
ͼ⳾䣬ʥ֮ǻڡͽʥߣ˴ףնĵʥˣڡ
ڣ
ֶСӺ󷽴͸˵š
ȷʵǸ¡ҿǻ˲˼ġһӰ߳ţ˼ͷˬ΢Ȼǡʳ
ֵһ㵣ͷ˿غУֿԼнⳤì˵ӿڵ
Ժλʥˣǿ취ǿнʦʦϻҲһʥΪۣʥ̻֮Ĺ㷺֪ɢÿһ䣬ͻϻķԤԷر
ҺӰıֶС֫նϡȻ˦Ƭʯ۳ֱʩչ㾲͡ӡⳤìγһҫĴͱʯ
ʦʧܣףתΪϻصʵʵҲ벻ΪܹмѭűʯеĽⳤìʱҲͣ
ŵΧƯıֶСԼǿҪֶ֪СҲҪߵȷʦȫרעάֲɢʧͬʱάֶСʲô֮ǰλͷʦĲ࣬Ѿ󵽿ŵĳ̶ȣ
Ťͷˣ˵ǲûͨΪʲôû֮ܰţǿ¡壬ҲӦϵһ⣬ǲģ
֫ûлػЦҡҡͷܼ򵥰ҲԾͲˡ֮ţϲҵꡣ


339 ޵
ͫײǿҵ˲ţҪǿܹ֮꣬ŵĽǴ淨ʦҲֵܵꡰƽǻۡ׿˰ģ
ǿʦģܷǳ̣ǰϵطչ˼ֽ꣬Ӵʩϵݱ䣬ѾȫʵӶˡ
˵ʱ˳ٻһ飬׽ɫķƤɾࡢأųһȦʵʵİ·⣬ҳм̲صǿħɶƵӿ֡
ָһɴħɵɳֱӶ֫ϲе
ȻˣҲϣǿȷʵħĻһͫ׷ɫ⣬Զһأ֪ʶΪţֻҵǿڵһ壬ѾԷҵ˶¡壬ÿһǴ淨ʦҶԣⲻǶѡ
뷨ͬʩչԤԷ·ͼҲΪ֮ϵħǲʥ֮Ҳ͸ɸߵܡ
֣Ҳ𣿡˫ۺתƺϢŷ˵̻ʥҲʥȻǱѪ֮Ĵڣ㲻ࡣνףҲûֹܻ׷عʥ֮Ĺޡ
˶ϲе֫й⳾ۼ̧ͷһۣ˵񼣾ֵ壬ţǺϺԭĲ룬ȷʵСȫЧӦ˵ĻΪӦٵĻ񼣡ܹ̬֣ǻ˵һ¡
˵ָ֫ȫӡڡ㾲͡ʯеĽⳤìɣⱦʯӡ
󡣡
˻һ䣬ⳤìⱦʯŲæıֶС·裬һ߽ö죬סȥ
ŵĺУζ棬޷ʥ˵̬⳾ξۼȴܵε谭
ԾԣռϢż̧黮£˵˵â֮λҲٴγ֣Ŷλ鹫㻹ûϵ𣿡

ң¿غķ籩ţأڿ·ˮӿȴûǰƽ
̨΢һԲĿѶеսʳʵԤϡ
ǰ¡ʶһ΢ȷ¿ⳡս£ǰ֮Ĳģâ֮Ҳڰ
ʵһҲ֣âּ֮֮۵ʵ֮λǿĴ淨ʦԤ¿ǵս£ͦĿ϶ǽ̻ʥˣâ֮ѡڴʱͻȻ֡
΢֮ģǡħϯ˹롰ɵŮַ˿Ȼˣ⻹һλȥ˽ķʦǳΪýʩչ̶סáɵ롰泬ǡ淨Խкϡ
ɼˣԾ࣬淨ǰֱǵָƣҲûϵ˾ǡ֮ìԻڴ淨ļ䣬Ϊڻɱһ
ȴڴ˿ٶȵߵת
һͶ׾ٱƷˣ־ǿޱȣûרϰܣҲԽԼʶͶ粻ͬ䣬΢ӾֱӸӦͼԼʶԻ
΢ӷǳɴ˶ԷʶͶ䣬ǿ󣬲ħɾͣҲ޿ɶҡꡣ
΢Ȼûʩ̽飬ȴҲԼӦǿδԼ
ô˿̶ڡĺУָʰ
΢ӱش˵ǿȸûбȻո߸ɴһɽػ꣬ҵɾҲᲢۣȴδոʵĿǰѡ档
ǿȶٻǸʩйذɣʵϲҲ˵ǽЩʿҪ˵Ҳ˴Ϊ
˷ǳɵ΢˵ο޵Ϊ׷νġǿ󡯣Ҳǿ¡İħûһζ׷ڵƻǸֵֵաתơϯ˹泬ǡҲʶڻǾȫǿתƣӻ־ͻˣʹΪá
⵹Ҳǡܹ̾ķСΧЧħЧЧʣֻ߲ͣԷٿҲѵöࡣ
ҲһϢ˵˹ڲѣɳǰԸǸںʳڵгϰʦģλ
治ǡʳ˹ܸλ淨ʦ֣Ҳˡ̾ǵ˹һֻ֮ͱƵҪʩչһ䷨࣬ҪζԸǿâ֮һĻƣûܴ˼һ¡嶼Ǵ淨ʦ㹻ǿʵȷʵѹмı
΢̾ϢҪ˵ƣҲɵŮˮˣϯ˹һ֣Ҫûб֣ڻͬɾͻ첻ȥˡ
ǺǣҲ˿ɱ𣬲Ц
ʱͼ΢ӽָ̧һĨΪ棬ڣ޾籩Ҳ궯
վڷ籩֮ϵ¡ˣһɳɱķƼٻֻ̨ۡмƵ绡Ծ΢ӵĽָ
ͬʱԻĺӡ̤գ־Ķ籩֮з
Ӽ߿ո޾籩ִܹ˿̷籩žȻۣڰƲ㽻ԲʮϰȻŽ
΢ӽָü䣬ֺǷԲ׽ڷ֮䣬Ƭ籩էȻš
ְѾţХ

ǡ³編
̧Զķ籩ţЩüǣѵĦĬ֣˭ʩչģ編
˼䣬һ޷׽ٶȣֱӴʮ׳ûϬţľףǰҰʱһף˲䷢ġⷨ򡱡硱Ȼѽ⣬顣
ȻӴ淨ʦǼߵķ̲صķ֮ɴ絶а˺ϵġš
৵һ´͵ǧ֮⣬ڰй䣬ͬһ׳ߵٶҧϣ
淨ʦ˼ά磬ٶе˲׹ǰδ編޷ܵġԼԼܹԷǿ֪һӵ繥֮⣬ֻӲ
µǣ編ڲмǿѽɢЧԼġⷨ򡱺һϵзһУڷɿɢʧ⡣
˲ġš¿Ͽա治ϴͶܣǵ׳ߵ磬ز׽ͷλ䵯Ծȡ硱Ҫ
ÿһδĶݿյԼϸżߵ־⣬ֲ߽з
ˡΣԼסʣķʩչ޾籩ĹܣⲻǴĵ³Ȼλ鹫𣿡
˼֮ʣȫһƬ·âӲ°׳ߵİһ·ͼȽӺϻȡܣԵϮ׽⡣
ȴϽֱļ米ƬѪųķӦԤ֪ǿһì

¶ɫſŭ⣬淨ʦġ塱ɢϵͨ׷׿°ĭص³鴤ȴûжҡϮʥˣһǡơƿ
΢ʩչ׽⣬޷רעάֶ֡Сħڸ֮ضᡰ֮ìʥˣܸش
ȻҲǳѰǿ㱻΢߽ЧⳤìҲûһ
ɢ˷籩һۣʥˣϣ㣬â֮ϯ˹ַ˿˼٣λô֣նɱҵһ߿¡壬Ӹ̶ȵƣԴһʱˡ
¿ѡ뿪
ʱһƬ˸壬󣬽ۺΪ壬ȴû̫òͼг
ļ米ڷɿϣͷ壬ʵ˼٣ѾԼǳˣ
ͣĳ˽ۣ֯ϣҵԿǿյİءǸ΢΢


340 
̸صĹάδŭ˼٣ղǵ󡯣Ч˵ٴԼҵжһʩչ淨
£´½ѾΪȶʵЩεȰ˵ĲѾȫ룬ƾһˣŤתʵϾǿҲһ˾Ͱ鶼ˡ
Ǹһ˳𣿡üë΢
㹻󣬿â֮֮һͬش˵
ڼ仰ȬŤŤֻ΢΢һЦʲôʱâ֮Ը֮Ტˣ˵ҶԶݣ;лɳˣ
£Ҫ𣿡巴ʵڻȺɽҵĹѨʹħܹǻΪʿϴ˫Ĺ鸽ʹӵԶʤ۹Ŀս·ܺˣҲȲҪΪճǵĶΪӦԶȺв
˼٣쿴ǣԴɵ𣿡˵ҪԸòſճǣżʮˣûûҹڿȴû㹻ƽ̹ʳϱߵɹ˳Щɳ棬ÿʯǻʳ
ֻҪߺһ⣬µ˾ҪƬǶڻʳͳͳϣƵũ˼ܰŪһͿ
ָ̧򶫷ԺϽƽġ޾籩ѹѹķ籩žһĺʯĥԭغ齢̱籩ľκ˽Ŵңĸɽڷ籩ǰ͸߱ǲࡣ
¾Ҫںսǲ⡣˵ǰǴâ̬֮ȡ
Ƴ˷籩һۣ紫ݿȥ֪λ鹫ҽʦǷҲôģâ֮ĺ޷ȡħ֪ʶӵһ˳ĻЩ֮۶ṩҪһ԰ѡħϯ˹вϾɱѧһֱϵ
Զڷ籩ϵ΢бգĻңңҲð۲ġɵŮħˡ
䰡΢ӰԵûӦֻǰص˵ָȻͷ˵˹ϯ˹ֱϵ뵽ħ֮ӡٳգ⻰Ҳɿ
΢Ӹħϯ˹ǽ³Թģâ֮£ҲҪڡɵŮΪϯʦĻϣ˳ԹĳҲǡɵŮԦ֮
΢Ӻͳδķչ˦â֮ϵɵŮҲҪ΢ȹ̻ͬ˵ĺ󷽡ħϯ˹ɴâ֮ԪɵŮҲİ
ڽֳ棬ϯ˹ʵĿãûܳ״ǡ泬ǡķ¾ɴ½κһжŲɺӵǿ塣
ǿһ㣬ͼ΢ϯ˹ľԹ䲻ɹҲὫͬڲѺ۸¶ǸɵŮġ
Ұ֮ɽͷжߣâ֮뻥ͬˣһ
Щ´ҹȥ˵п޶áల£һ˽¶㵱Լ룬˻ôֻᶯʲô˼
ⷬνʳ㲻ǿ˵仰ܶҡ˸Ʋ΢仯
С컹˶͸
һ֮ɽҽڶӿֱʶ˲ʹ֮У΢ҲӦˡ
ϯ˹㻹ôꡣһɵòԼһλߵȷʦҪâ֮˵Э˹ṩַ㡣Ҫǳ˳ǮεȻ͸˹ʲôţҽڡһ¡ѹЩ´½ֵ£׷ѡͶַ˿
ΪֻС泬ǡ𣿡
ϯ˹ˣоԼΧԪؽԾҲʼˡֳԽռ;룬ԻԪصǿƿأ֡ħϯ˹ħ衣
ҡͷԪѧ·̫ˣǿƫڵһԪأԼԪشںϣԪܹ֮ԴԴʩչ淨Σ
ұǿҶħ·ͼϵ룬ֻҪ룬ܰ㾡ȫʩչķ㴵𡣡
Ǹ·źαضȥأȻ죺˵ҽʦ編вˣ
öһۣ򶫱߷籩ţ˵ҽʦâ֮˿ҪսˡôǰڲʿӦܵ
΢ĮػӦͶۣ֮ҲܰڲҪб£չ֣α˷ѿࣿ˵ɵ
ʵ΢ӷʩչ׽⣬Ѿ˻ɱǰһвˣҲǿ¡塣â֮λʦٴγ֣΢Ӻʥˣعǳмܲס
Ȼ΢Ӳ֪߱漶Ŀ¡壬ȻÿͬʵյķƺҲв
ܹԼ˵㹻ǿ˵ֱӷֳһ꾫⣬Ϊ¡ж
ֻһԿ϶ôһܹʩչ淨Ŀ¡壬ԺķѼ󣬴淨ʦ㲻ӣʵҲڳˣٲҪϡٵħԭϣƸ΢ƴ޳ɾ͵еһȡ
ǮϡħԭҲƾձ漶Ŀ¡ҪʱҲֱӼ١ο¡屻ɱ꾫ҲʧʵǴսġ
ֻǲ¡жϣҪôæµҪôֻ̰Ƕڰ֮˵´½ֳȫʧѣѾ󵽻ᶯҡˣ̬ƻֻּƣۿӦУͿʼˡ
Ҳ΢֮ǰǿǰ¿¡淨ʦĪΣ֣а취˭Ҳա
΢⻰ͱ϶ԷǿֻǴ淨ʦ޵ʥϵġ֮ì΢ӵıҡ佣ǵƷ㱾٣ƶּɵοâ֮Ĵ淨ʦݴ͡
ܺáŵķΧУͷޱϲŭ޾壬ָա
ʥ˼״Ҫͦịֱ̀ȴ͵һ٣裬΢¶ʵҪʲô
Էػһ䣺ǡʶҵȫʢʵ𣿡
£¿Ͽλ˫նʧƺױһż

һƬɳŰĸԭϣ˳ơ·Ŀ¼ɳʦ˿һȾסӵĽɫϸܣǰ԰ټơСһĻͭװ塣ǻû壬ǱĶ̬ڻɳ䣬ϸ¶ӵھ
ھ⣬һ㿴ħŷɳϮǷԶмʮ˵ĺɳأǳë΢Ҳᱻ˺顣
˽İ˹׿˵ַֻʣôһƬĸԭڣɳȼ겻ϢԤ޹ɵĲдܣԸַ̬֣ɡ
ʵ˹׿ַܱߣѾûжˣ෴ǲˡ˺ʳħһǱżСȺΪַҲЩɺꡢƶ񤡢ļѵ򣬾ˮҲֿɬġ
ֻͨķʦηðߣŻһ̽յİ˹׿ַһȥ١
ȻˣΪվڷʦ֮ɳеǰ취ӦԹĻһԣʹװ壬пھ
ţǴ󶯾ֺǺЦеİ׺ӴʦȻɫһ䣬־͸ռ
컡ȨޱˣҪʲô
ش˵Ҵ߿պ컡Ԫؽᾧ飬ʱعˡ
ɳࣺ˵ǿֱﵽٳߡʮڰĽᾧ飿Ҫ¿ǣ
ûƽؿ¡
֪ʲô𣿡ɳϸʵ
˵ϣֵĹԤʱʩѽᾧ鴫컡ʱҲûֹҡ
ϣѵһ仰˵𣿡ɳüλ淨ʦ˴ңԶȴɵؽйͨͬһ㡣
Ҫ˵ʲôϴɡ
ֱԣλأϣõǵͬ⡣Ҫ׹䡯ƻ
ҷԡɳ˵ҪԼâ֮´½ֳػȡ棬ҶνôԲʯô򵥣Ȼ֮ϵĶ棡
ûзĬʵ̬أ
Ҿһ£ƻʧأ˵һ˼⡣


341 ׹
ʧܣЦ˳һʼ׹䡯ƻѵ㣬ͲڽᾧΰԪλ洫͵߿յĺ컡ֻҪᾧϺ㶨Ч׹䷽λʩһЩýᾧ컡׹ɡ
Ϊ淨ʦɲλͷʦһ֪á򡱵ɴŻӳȥˣ淨Ȼǿ󣬿ɱҲоޣ˵ԴӴġ
Ȼͨʳ֮ӵɴ½ħ̶ߵħӿȪǴ淨Ҳ˵þõģǰսʵǶħĸ߳ͷƼɡ
â֮ġɵŮַ˿롰ħϯ˹ճԽӾĴ淨Ͷͼգ˸սʵԴ˼ټĹѧУâ֮߻ˡ
ԴҲйóӦԲԾǡ׹䡱ƻ淨ֱƻø͸ѵֶΣﵽԶʩЧ
㲻׿ĵطϺȻ˵Ҿʣƻʧˣô죿
Ȼնɱһ߿¡壬ǰǴ˶λֳ֮ìĵʥҲ仨ˮʦ޷Ტ۵ǿô᲻ʦ
ҪǱ˵仰ƻһԶܣȻʹȴϲһ˵Ǹʦһͬҵ֮ʧı߳ưϵĵ·
ô˵Ҳʦˣʹ޵ģǱԷἰԼ׿
ƽǻۡΣǸ̻ͬھˣ¡֪ڰλﹶӲд
˭ڡƽǻۡȻ󣬻Ͱ֮ڲĻңң˭̳ʦ־ưöң˭취ʦͰʿҵĲ˺˻ˣ찲٣ң
Ҳʧܣδʧǣ̬Ȳٱַ˿ϯ˹ͰЩˣƴȫʩչ淨ֵҲδƻöԪؽᾧ顣ҾܹɹƻҲĿģ׹䡯ƻֹݻһУ޷ǽսǰƽѣ
ɳأΪƻǼ򵥴ݻһУҲҪȰ㲻Ҫô
ֻʵϸ£ľأ
ҲͬҲԡϾĳˮûз˿Ρ
ãܺã´󷢣ʳǵ֮мһù

ҪȻȫΪ𣿣
¿Ͽգֳ޷ε𾪣¸㱩
Ŀ¡Ʈԭһ£ع˵˼٣㲻ϲ㿴
Զԣʩչһͷʧ֮ǰһ仰
û˵ˣȷʵҵϡǾͺúһ£Ҿġ
ۼߣ¿ǵսķʽҲ뿪غ齢Ҳһ̬ؼԶ뾪κ֮¡
ʲôˣ
ĺƵУȷ뿪սֹȴĪĸвس΢ӻʵ
ԭһ㶣ȻһվЩȻ˵пʯҪˡ

˵ʲô
ǰսĶ뿨ĵʲԪ˧Ȼյ˼ٵĴѶ棬˽ǲš
ûƭǣͶӰ˼ٶ˵ͬʱҲǱŸâ֮ԺԺ׺΢ӵĴѶͨǣ⵽һֱٳߵʯľ룬Խ󣬳¿׹䣡
洫ѶģһͼĲï꾡ʯй켣ͼҲû˭ȥƽ˼پʿôģΪɵŮҲˡ
ģҷ֪̽ǰھǧĺ컡Ȼǿҵħһ޴ԪؽᾧȥڴκͷⱣ£ѾΣ컡Ĺʼƶ
ڷ籩̨֮ϵ΢ĬȻȻûֱ۵⣬̨ȾӦ޴Σıƽ¿ǡ۹ʡڼѰı״̬
ԭ΢Ӿã޷ǰ֮ǽս¡Ͼս̬ұοԼͻͬԲͣҲŹˡ
΢ԤϻҪˣȻҪһڡǹԪؽᾧը¿ǣ
Ұ˼پʿԪؽᾧأ壬¿ǵĽ
ʯһأϰĳըͻܴǧ⣡۹ʡᱻƽֱӴӵͼĨȥһ޴壡
˼پʿУԴһ鴤㵼±ǿѪϢӿԺԽߵȷʦĴճһ
ͨ
ոձŵվĶϢʧصȥϻŵĴ㵱飬Ͷϲ£ˡ޾Ŀ־;ͷ־ᶨҲҪ֧Ųס
ܹԿģѾֵķ롣淨ʦǿҲû˵˭ܹı伸ĵεò
ɽذˣɽ壬־ԱǰҲǴÿ
ȵȣսĿĵʲԪ˧Ȼһ˿ѣâ֮ˣ˵£ʲôĿģ¿Ǻ͵۹ʡĻ𣬶ûʧ
ɵŮûѶش𣺡Ǳѵ۹սȷʵ¡֮ѾǵıǶһĮӡ
ЩģĵʲԪ˧ȹϵϣԼܶۡĴȨޣֱӸϵɽϣͬʱ˵ǼȻѣ϶Ǵˡ϶ǲæ˵ɣʲô
ڲ̸ʱ򣡡˼ٵɽ壺ʯ¿ǣֻʮңҪ뷽跨ֹ
ֹͷȥֹĵʲԪ˧ŭһ䣬ͷͼԺԺżλ̼æϸɽ壬ʥͣգʮ䱸
ˣλʥܲܡĵʲԪ˧һơ
Ժ˽⵽ɫѵ˵ҿټȫڽ񼣣ֹѷ
٣ڻʱ䣿ĵʲԪ˧۳Ѫ͹Σιâ֮λ淨ʦǸղôѵˣѵֻ˵ķϻ𣿣
ǡħϯ˹ˣ֣óҿԾһԣǰ˼ٵ˵ҹֻǿƫʯķй켣ҲԻ캣Хʱ˵¿ǣ´½غҪ׻档
ʱǵ۹Ͱ֮۾Ļᡣ˼ٲһ䡣
衪ĵʲԪ˧ʮָݺݿͷƤǳ˿ѪʱžãԼȥսϵļıԣȫȻá
ʱܶۡһħ˶вѾرգͬʱĴѶӵ˾ͨͷ룬һὫɽ岻ֱ̧ڰиײ
Ҳ׼ĵʲԪ˧һ·񱼵ɽܿңʱѾҳһ࣬ʦ밫һֲ̿
ͼʯ϶̼˥ʮ֧꣬ϥǣ԰׵üѪɫ
Ҳ׼ĵʲԪ˧ǰһѾס죬Ȼͷ˼ٺԺ׺Ҳâ֮ǽ̻᳭ԺϽ취ʯû취Ҵ˽оִϸɽѣжԶܶԶ
ʱԺʵ¿͵۹ʡƽأѵǾͲˣ
ⶼʲôʱˣЩ˵ĵʲԪ˧Ҫû¾ˣͱ﷢ƨģ軹Ǹĳȥʯͬھ٣
ֳʱţԺʥʯ׹֣Ҳֵס
̾Ϣ̬ЩķɣңڴѾָˣȥľȥİɡһȫڴѶͨǾ˴һ飬ܰЩӡλˡ
ĵʲԪ˧Ȳʣл㱵غ˼սϽҲĬȻ
ҽʦʶ䣬ɵŮַ˿ĴѶԵͨȴûлرˣ˵֪ô
̨΢ӷѾô֮뿪籩ţ̧ͷ죬һɹģȻʵھʯ£жã
жࡣ˼̻ش˵
Ӧü΢ӵȻ븡ɽܿңһͬϵ
΢ӻҲɻֱӶʯϵĶ˵һа취ֻҪɽĴЭ
뿨ĵʲԪ˧ϲضһۣʵа취
Ҫ㹻Ӵħʽʩл㼯ڵ㣬ҪӴǸڵ㡣΢ӻңͬʱ̹˵һʯͷѣͺá


342 ն
΢⻰ǿûˣڳ˶Զԣǡħϯ˹ȴɣ
ɱ˹ֶ𣿡
ɽܿߣ΢ӻӰش˵࣬Ҫ󣬶ҲҪâ֮ĺ
ûȱ˻ش𣬶վ鼤ɽڵҴȥ
˵껰ͷһֻ̧ȦһųǰĵʲԪ˧ֹλ˴ʦź˵ظɽٲǡ˵Żźزżʮ˷Ĺһ߽˴š
΢ӻŤͷ˵˼پʿ԰ɣҪЭʱṩʯ׹
Ӧ΢ӻһ߽ͬš
ŵһ࣬һտĵص״񷶥һٻɫľԴۿɼǽʯ˸ӵķͼϵĲۿɼħķγɳеħͼζĿѣԡ
ȻǹŴżǸ˵Ȼأ
΢ɫģжϣȻŶ첽ħĵƽ̨ӵķƻۣĴһհס
ˡָʾ⣬ǲ뵣ǣʵҽʦĿԵֵʯ׹ҪҪṩʣʲôҪ𣿡
΢ӻָ⣬ӰϻдȻڷƽ̨ģͷҲص˵ͷܶɽ彵䣬¿ܻᵼɽʧȥơ
亹ֱðصͷ·ȫѺˣֻð΢˵ԡ֮ڡٿظɽ建䡣
΢ӻעӰɽİܾ󹹳εĽӺϣͬʱ˵Ҫâ֮Э
ŮһֱעκλֱӶ˵ͺáһţǰֳһħʯɺԽĹ켣ʵʱ΢ǰͬʱѵֻʣ²ˣ
΢ӻŲæǾ鷳λһпƻǿʯĽṹôɡ
ش˵Ѿʼʩˡһһ䣬а𣿡
΢ӻûлشȡö㷨顱һεʹ͵ϣԺ˵̵ĵʥˣ籩Χػ֮͵Ϯ
Ժ׵ͷû⡭ϣҽʦܹȵϵ顣
΢ҲûлӦֻǶչĹ۲ʯ׹Ĺ
תۼ䣬΢𶯣ɽȽںߣͬһغꡣ氫˷ĹĲɽİ·ʼת޾ħ㼯ӰС
ǲһ˿漴Խ䣬ͬĺڶΧռĹҲ룬ΧӽγһȦɫ⻷

޾籩֮ϣ΢շ飬Ѿչٳߣ籩ţתΪ֮ƣӸ߿ոһ뾶ʮں̨͡
չͬԭ뾶ʮķ籩ſʼȻҸӵȻ΢ӵĵƥ£Ϣػ£
˿̺УѸ͵Խ˺ѡɽƽȴûаĵ΢ӣǾ׵һ˿죬·𳹵
ƫƫ΢£ԪӦޱⶴաغŴϢʼʶϸ΢֮ʼˮתɾκˣǣ˴˾ص㡣
΢Ȼ̨Ǿʹųأຣߣκ治Ƕɽʱֻóˡ
ɲǼ䣬Ӱħǽ磬ܵ£عλ棬ɢϵĺšʵĴ΢֮޾籩Ӻϡ
Ρ²ϣʱ츲أɾͷ̳ٶ뾶ֻʣ²̨֮ҵ걸֮΢Ӷ淨̳շԲ
΢Ӵ˿̿ġ㷨顱ü温ڤ˵ȻǾм֮޷һȺ֮٣Ծá
˻䶨Ĺⷨ鲻ؼζҲ֪ǧƶǷһ鲻˹εȻڶбѽ⣬ԭħת£Ũħһδȸ¶΢ָ⣬޼
ȸ¶ü޷ȴ΢żʱŭɢХ½·ˮֱӱ߱ſ¶Ƭ
һ̣Żۣ۵΢ٷҡ佣ڶбָգƴ

ѡеԪؽᾧ飬ʵԪλȽϳͨǸӲһʯͿĻӣȻҲɷָӵĽ
ֻܵԪλӰ죬ᾧ߱ǿЧʩչ෨ǿЧʱȳħЧӦϣҪߵʩȼǳʺʩչָıΡµķ
ǰԪλ£סʩˣ紫͡Ϊ߻һкܸߵĴʧʡ紫ȥԪλ棬ֱһͷײʵҲзǵ飬Ҳû
ԴԪλɿڿ飬ǲƴ۴조֮šڸߵȷʦ淨ʦΪҺָпݻر
һֱٳߵԪؽᾧ飬㹻ټ˵ܹ䴫͵߿УӰ죬һֱ׹˭Ҫ̾ڡʳĳħ롣
ȻҲû֪ϻƮôһʯͷͬҲûм⿴ʯͷ
ɽ죬ڴ淨ʦҰƶ£ôһ鸻ԪؾĽᾧ飬Գʮٵٶȣ½ԽܴоĦýᾧ濪ʼ״̬һЩϸ΢뿪ȥת˲ٻٳȷɳųβƮɢڴ֮С
ᾧǳӲԪλ渳ǿȺʣڸ˿гڽ塣
Ħ¶ȣڴ淨ǰ㲻ҡ
ᾧ¿ǻʣһǧʱΧĦȼĻ⣬ȻԾƮݣֹ͸
Ԫλо䷨ϵʦΪʵڵԪλ汣ϵÿһػ磬ǻԪλλ湵ͨı
˵ȷһ̽ᾧ֮ĻССÿһ׶϶µĻһɽɽ˲ѩħľħ˴£ҲҪ
˿Ԫؽᾧ飬Ź̫Ҫ۶Ŀǿֱϰ
ɼ˸¸ѹԪؽᾧ黹ǿȻû˿ѽ˼
¿ǻʣʱᾧǰȻֳɰǧöħɵгСͣգÿһŶͷС෢ףڸʤ̫ǿǰֵһᡣ
Ԫؽᾧ׾٣һ㽫ǰöħɵײ飬һ󴮾챬ƽյ鲼˺ѣ˵
ÿһöħɵڣ̲һɵԽᾧг𵴡ɴγɹļȻһͬԪؽᾧṹƻ
ħɵһ߱ײ飬һĩ˲ֱ֣һöħɵײ飬һβ켣Ԫؽᾧײǧٶöħɵ
ɼˣԪؽᾧδ߽⣬¿ǣֻʣ²ľ롣
ǰӭн⣬Ƴƽ
΢ӿʫָ̧졣

˪âɣԭ˳۾
ʫգ΢ǧ˿ʤѩ
һ̨Ωһãż
˲ĿֱϢէȻš
ӣӭǣһ洩͸֮ᡣʱţշת๥˳˵㷢
Ԫؽᾧһ˲侭ʱɢ֮䣬ӼȵִӼȣ¶ȼٷ仯ǰ淨µĽṹȫ¶ǿӲ˹Ҳ۴ĥ
䡪
գھ¿ʮĸ߿գ׹Ԫؽᾧ飬׻顣һľ죬ϸ΢Ʈɢ
ȻԪؽᾧıը˼Ϊֲĳ¿Խʮ˥ۿɼɵ˺ɨ¿ǼнĲȫ飡
ñһλɨӹأ۹ʡĵɳɳЮ֮γһǵصɳչøҹľ
ţһļž
¿еÿһˣȷԼǷ񻹴ҵաҲĽֺڻеӤ޵ĸᣬŴ
΢Եشֱۣͷ˿׷Ҳ֮ͷǰʩչնһüѩ
ãȻ㵵Źȥ󣬱Ļϲӯ˱˴ӵ˹ף˿Ц˷˰Ŀ
󣬷׷׳΢ǰ


343 ƺɹ
һͷķʦվڸߴ¥ƻζȨȣƵĵ촫£ЧǸ¥·Ľֵһصשֵ࣬࣬ЧŽֵӿȥ
ˣ
ʮӵרעʩŽİٳߵĽֵڱһ¿ͨеǳͷʦԸİʿϽס
ͷʦ¥ЪϢ˶ķˮһȻ˵ʦʩչҪķλ·ͼϵħרעάַҲġ
ʦܣͨ˺õޣƵӴħԭϡӷԼٷʦʹˣ˥˷ǳءǿʵĸֶΣҪôߵȷʦҪôƫ뷨ʦĵ·
ͷʦͷȥ·ֵԼƼשľֱСɽҪټӹʵһ£ܹսĺˡ
ʱֵͷмٺ񹤣Ŷֳߣ鵱ȻֲŸ߸ϵķʦүɼʿһʿ𶽹
湻Ǳġ
ͷʦŽֵȥԶԶܿԵغɫ˿ֵģܿٺŸ裬ϼΣһλ߼Ůɣ֣˾Ļϯظǵж೩졢లݣ
ϧС¿ǶںˮຣɳŲש߳ϺĸζѬأǴɷ羰
ǳ춯صĴսѾȥʮˡ
öܹ¿Ǻ͵۹ʡֱӴӵͼĨȥʯʮĺϸ߿ձըһû䵽ϣȻˡ
ʯձľ޴ƶ˺ˮķڣһХʯձİ󣬳¿Ϯ
ҺöܶǰϢ⣬֪ͨغдС壬ǾӵߴܺХű
ХرҲͨһˮǽֱӿǵ˳ˮ˴¿ǣͰķƵѽУҲٲ˴Ϻ
Ȼ˵ϺãǱ֣֮ȷʵǺ̫ˡڶܶİ£ʼȫǾֺؽڶ෨ʦҲЭЩսϴʯħ򱻵е¿Ǵ»ָ˵·ͨ
ȻһҪȳζһӡ
ϳϡǰƶһҪɻˡ
ͷʦЪϢͷѶǻһȦʹߵȷʦ
⻹ò˻ˣͷʦʵڲˬŤѷλեɣǵɿˣ
Χ䵱İʿ˵ͷʦƵʩչƳŶϷȥûؾͿһ̯Һƶߡ׼ȷ˵Ѿȫɷˡ
¿ǵƶ߾ͿߣһѵͰ׵ԺХȻǱ׳塣
ôˣҪʲôͷʦۣ˭֪жʺУĲ뽵䣬κοżλͬţиߵȷʦڵ潻̸ֻǿ̲ϲ¡
ߵȷʦ˵ǸʩһɾȻ´ݣڳкܶʧһƬյأԺٱƶˡ
ͷʦűǿʵ˭ôаüֺˮûɾأ⼸ҵķλȫשġ
ߵȷʦֻĬĬָ̧տգмƬƮڼߴ¿ȳʪչͨ͸գˬˡ
طӾԤԷԼ¿ϿգһӴħ⣬״һ£Ļ·ǾϸĹƷտյıɫƾۻԲ
ôһ䡰ֱﵽһж࣬ȴǰĸɽҲضãĿǰͣ¿غϿգĬ
ڴƽ񲢲֪ôһڰգǰսʩǣȻûùѶϢ˽˴ഫ֪Ǿǡ鹫ķ籩
š鹫֮ͬˣλʿɹơѱˮеجΡߵţƤʫ˿еĹ¡һдֻߡ޾籩
Ȼˣλ鹫ʳʯܻ飬¿֣֮ѱ޾籩ʲô
ֻǶھͨʦ˵֪ʯ籩ɿܹ֡ͬʱ߽ԼĴǿߣ˭ףǾԡԡԲΥ
ܶƶ߷棬ڡߵȷʦֱۣ̬ࣺԣڸұա졢ɡ
⻰һڷʦǱԽԽλ鹫Ǻεȸ߲ʡ
λ鹫һֱ𣿡ͷʦѹѯͬţѵܶһճˣ
֪ͬŵı²̽Էֱķ籩ͷᡣ
ͷʦ˵ĽڸճѾɴʩߵı𣿲֪ܷȥι۲ιۣ
㷢ʲôأͬű⻰ŵþᶼˣæ˵Ҫ˼Ҵʿ˵ԤԷʲô֪̽һᱻԷǰҹи֪ļһľͳԶǸ籩ʩչԤԷɣ˱ûˣƫƫԼҸ㣬ҵʱ򣬼Ҫˣ
ͷʦһʵƶʲô㣿ӽⲻˣ
Ϣ˵̻ҽԺפ㣬һлͬ˵ʹݣ˫պͨͬ˵
ͷʦʵĪԺ󲻸Ǵˣ
ڻƨ˼֮ǰûҪǡλ鹫жԣʡʡɣ˼ҵһ۶ܰ
ͬҡͷҪ˵ȥ󷽴ߵȷʦĺǳ⣺ͷӶʲôϽɻ
һڷʦæչᡢһƬħӿ֣ɷƶѸƽ

ǰȫ氡칦òˡ΢ӻվһƬϼ֮ϣ͸Բ⾵ϸΣϸ룬Щʦԭǳ԰ۣ֮֮ǰ죬Լɱɱȥ
΢ӻԭġ޾籩ʮǰ΢Է籩źʹΪ̳ն֮׽޾籩ữΪģ
ȥһտࡢδŵʵͨ͸ɫģܹⲿɫȻںϣԹ۲ֱ档
УᷢԼ·һӨͨ͸Ĳң֮ࡢ֧ıϼΧǾӨͨ͸ֵɫϣгɼȤ
ɼʤĿǰֻ΢ӱͻͣδЩȡ£ŴصдԼֱһռ䣬һ䡰ƺɹҲΪ
ŷͥŲԶԼɼڵ䣬мӰΣǡɹиеʿŮȺֺεĻҰ
Щƺɹģ΢ӱԾɶ̨ӸڱֻѻԣżԴë
΢ӱͷ׳䣬üϵϣҪǣݾȻСˣȫһʮֻ꣬ü۱Įĵȡ
ҲǷնһջ񣬵ʱ΢ŷ϶¯ܰƥ֮ϴ֮Բ͸⣬м֮⡱ݣҲ־
û뵽û뵽~һʯʮϰĴʿ΢ӴˣȻô׷С⣬ҪȺܽƼˣڵأˣⲻɮɿڣ
ЦֹԣˣƻΪֳȡЦСܡ
΢ӱֻûƳ˻һۣ˵Ϊҷôôǿķȫ޴ۡδҲ׶÷˵أ뿪ҵı¹ƾ͸ȥ࣬һ׸С⡣
üս٣
ҲǷƾǷľܣʱڶû취ָҪ΢˵֮ǰڴ˴зģӺҲӦĻָá
˼⴦ƺɹܹʩԶ̳⾰һھȫ֮ĵ³ˣ
΢ӱָһԺӣתѻȫЧ١
ĿǰҲҪ𲽻ָ˵̾ͱɴ³ˡ΢˵
ôƺɹλ价³죬˸籩ͷЦһ쵽˼ͷͿĵʲԪ˧޲һҰ˻أ֪ʲôʱŲѡ
΢ӱЦҰ֣֮ż죬ˣǲ֪㡣


344 
ҲԹǰʼ˵˭ôͨأʯǴ淨ʦִ֮Ҳû취Ӧ˭ܶǴ롣
⵱ɱﵣ϶һܵƫƫˡɾʯ˸۷飬ͬʱη塣ϾͬôһλͿĵʲԪ˧Ҫ˯žˡ
˯ţҺθɣ΢ӱһ䣬ΪСԭ޷Ҳһţק̫㣬͵ĸ·ꡣ
ҡͷ˼ģɲֹλϱչأˡ
΢ӱмŶ˵޷ǽʯ¿£ȫ綼֪â֮ôŹû᣿
Ц˵˵۹ԪԺַˡΪǿԪؽᾧȥͣھɴ½Ͽյģ˭ģ᲻еڶöʯڶ˭£ԪԺͨͼʹ֮۱̬
ʲô˵ģ
Ȼе˵һΣһëȣװģ֮۹ԪԺĹǹϵУ´½ҵֲǼٵġˣս¿ˣɱһ帻ģ㵽ϵȫˡ
Ȼջᣬó̻Ҿзһ΢ӱʵ
ʵⲻȻȥΪʮȥ֣֮ºлرҪǷĲȡҪˣƶ߷潨ҽԺͻͬ˵ʹݣҲϸ档˼ҡɵŮħôҲʩչ˴淨Ҳܺޱ̬
΢˵⻰оǰԼ˻ͬдȨյˣ
ѵϣ𣿡ʵվܿ󼰵۷壬֮ϣҪȨơҪҪܣҪһй͸ġϥȨŶΣ˵ҲСơŶ̰ʢҲеıȣܹǿԭɡ
΢ӱĬȻ˵ͨʢ̰ռޡԴѷѵ㣬ĲЭʧ򣬷ʥ˽
˵ʲô΢ӱϵ
Ҫ㣬ܽ󹦵֮ˣҲ֮ˡ˵ЩǡǡΪױȵĹͳɾͣǶɵƻҲޱȾˡǱ˴ģд˹£Ҳ˷ˡ͹³ɾ͵ģʽ±Ǩ֮£ܻɻ򡣡
΢ʵ㵣ξٶδֻ˺
Ϊʡ˼һ棬Щұ˵û˸Ҹ˵ˡ̾ʱ̫ɹδǺ£ıѾ˾˲Υĳ̶ȡһֵز˵ʲôǶԵģһһеΪ̣Ϊͨ׷˵ĵز
ôţ΢ʵ
֮ѾȲҪĴˡüѣУؾ¿Ǻ͵۹ʡ´½Ľ̻֣Ҫ󳭾Ժָʥ˵ͷΡУҶ㲻⼸͵ĺжˡ
΢û̫ĵϵ飺֮ͽ̻ʲô͵ģ
ǡָָ·Щ˴ɨֵͷϷǿĵʲԪ˧ŽǣʣµĹ帻̻ˡЩ˼·ͶҽҪݡ
΢ӺȻ¶Цڶĵϣ˼ʾֺãȴҵĹϵڿ˭
ǲäĿʵ
ԲȺԣäĿҲ֣˵˰н˭ͬ˸ߵ̫ġ΢̧˵Ӹҡ
Ӱ΢ӱ漴ʵʱ˸䣬ֻˡ
΢ḧھ棬Цҽʯ飬ʵַ߶ⲿҪµڶöʯҾֻ·ˡ
ɲǣ޾籩йŴżʹĸɽ壬Ҫĵ㷨顯Ĵελ淨ʦʩЭ̾⣬бҡ佣Ӱʱħλ˼پʿṩʯ׹·ߡȱκһöʯҪʵʵҵϡ
һǾ⡣΢ӱ˵ͣѵûһöʯ£ʲô𣿡
к֣°˵Щûʲô֮۳Ӧ۹ԪԺ͸һû죬ڲҲڰɡ
΢Ӱƺƺɹ΢֪纣ɢӡ
һΣͷβ뱻ˡ΢ӱϸ˵
⻰סˣɶô𣿵һ˭𣿡
΢ӱҡͷǡɵŮַ˿
ʵô
ṩ֮ì鱨˭΢ӱʵǰչһɡɵŮһʼԤϵݱ䣬ʯ֮ǰƿ֮Сֻû¶棬ǰ¿ǡ϶ҲŹĪ˹¿ǣעԺ֮۵жԡ
Ҳ˵ùȥ
ֹ΢ӱ˵ʱʯո£ʵûȫҪֵģƫƫλɵŮѯʣҪˮ۳ڴݺƣҲò׾ˡ
Ǽʶı£ɵŮأ˵ֶֻҲ湻һӰƵ޿ɱܡ޿˵λϣԺҪ͵ˣˡ
֣֮ӽܹӻͬˣƫƫΪâ֮ϯʦȴڰͷðΣա㵣ȴࡣŮˣôĻ
΢ӱ˵ڶǸ֮ì
ǸˣΪʲôǳԺԺףʵ
΢ӻش˵ԺԺֻǴ̸̣ơλ֮ìȴߵʥ֮϶Ժ󻹻㡣
ֵ̯£ҿûĻͥĵʥˣս̻᳭Ժôһλ֧ţȻҲˡ
΢ḧž˵Լʯûô򵥣ҰΪʲô¡
صǲˣǳ˰ʯ飬ʲô취ֹ׹䣿
һ㹻Ĵţʯ׹ǰչӵʲôλ涼á΢ӱ˵
أöԪؽᾧֱٳߣôĴţԣʱʱŪʵ
΢ӱ˵һʼǱʯᱻĿԤأ
ֵ˵ˣ΢ӱ˵ЩоԼзǳϸ΢ı仯ʯʮڰķ۹ʡ֪ٷ۳գͳͳ뵽֮Сãĺ
Ӧò˵ȾɣĪʯͣڸ߿մ䣬Ӱ캣½ȣӶʹ쳣
΢׷ʵҸղ˵Ҫһ㹻ĴŰʯߣʱʺչʹŵ˭
ǡħϯ˹ǸӦͨϯ˹Իɽʯֱӵɽˣϯ˹Ը»ǱΪá
ʳڰɡ΢˵ϵһɺ׼Ӧδļ˪
ǿֲһһҪû´֮׽̻ᣬƶڷڻʳˡͷ۹˵ᱬ󼢻ģĳЩ˴׬׬Ļˡ
ЩֺҲٴ׵Ŧķ۹ķѡ΢ӱ˵ѵĵ۹ð֮۸õطֱƿء
Ѿ̶Ȼļƻʯҵϣô¿Ǻ͵۹ʡ᳹ױĨȥĻҳҲɸӶӵ仯ôǾֻˡ˵ǡĸ˭
˿÷䡣΢ӱ˵Ҳ˰ɣλĪߣܹԤϵ¿ǵս£ջᷢչʮ˵֣֮㴫
ͷҲˣʲôأ
Ҳ֪յϢ̫ˡ΢˵⣬һйء
һ
΢ɭ䡣
ԭ⣿ʵ
΢ӱص˵֮ǰڿຣǰǻȻʱˣԼһ˿Ѱǹġ
˵
ҲжϣҾ˽𵤴ɡ̥ǣ֮Բȥĺۼĥˡ΢˵Ҳ²⣬ɹຣٵʱӦܹ˽˵ЩѱĲд䡣
Ƕˣ®ԭǻЩ԰ѵǣʵô˵ڿຣǰʱɽ٣


345 ຣ
еĽɾܶɵġ΢ӱ˵֮ǰȷʵຣߣѡͷǾ൱˷һѵûԵ
Щգ۵еĽҲ벻ǾͲɵģຣߣ˵̥ǹ㣬һѵûԵһοɾͲ֪Ҫʲôʱˡ
н׼ƲȻǿǱκʽκλʱ⧲سֳˣͲᱻˣ
΢̾ҵȻֻ䵣ǽʱǱڹۣЩ档
˼Ƭ̺˵˶ƣҲϵġ˽١ֻֽѣǿɱ˾ܽģһຣı仯
Ȼ֪ǰ·ΣǾ徲Թ̬΢˵
ҡҡͷ㵹徲ˣɻĿҡ
𽫾ӵݻȥЦٻܵʩ
ˣѡ޾籩ô֮˽ʵ
ٹ죬Ұķ̳ȶ΢˵Ǹٷ̳ͬһԿǰ˹ˮԴ˵춨̳޾籩̫ǿ͸ӣɽİ·ҲֻǾ״̬
˵ƺɹبʮķ籩󣬿ںȻǴ֮ġ޾籩Ǹٷ̳ǹΪķ̳
Ц˵ʵҲӰæҲô£֪̽ɽǰ·ʽֻû뵽Щ˵ķļգȻԲٿغħ
˼ɽԴĸ֪ǳܵ񣬷ļմžԴڰ˶ԴĹ۲ʶܽɡ΢˵οܶۡ·йŴżЩ˹ȻܵɹģӴİ··ͼӺϣɽ帡շ϶ԣҿ»û취ƺɹء
ۻˣȻƮϣƺɹϾԪĻϣԪغˮԪΪľƮݵԡҪԺʲôճѡƺɹǰé
ճǵǴҪشӸɽİ·УȷʵҴ΢ӱ˵
ʵճǶǴҪҪЩɼˣ
صǸϵ󡣡΢ӸԼ£׳ʵöĸɽ壬ʲô
±Ͷ͡ʣɽ룬ɽ裬Դشħ䱸;Ա
Ҳ˵ɽһʺԱˣ΢Ӹ
ûתףϣһ׸Чϵͳ
΢ӵͷʦðͨѶϢͨԱݡԱʵ䷽ʽǿͷܹͨܵģħ֮붼롣
ӻ˵ճֶɱΪ߰ƺɹĳҲ߶ʱȻֻܱ¢ϱļաһҵʵصڶʡϢԱĵٴ󣬲ʵʿƵĵ⽨졣
ƶȲƾն룬ʵʸı䣬΢Եһ룬Ŵ´½һݡżȻѾϣǴȴǷɢġܷһǿȲߡȴ㷺ϵķ̳ṩ䶯أ
Ц˳ⲻз̳·
ͬˣҲһҪ졣΢Ѿ׳ϵ˸ɿĵ٣˵ʶ˵ֶΣΪβֱӽĴϵʵһɴ໥ϵģŴ˱ǽݡͨԴ˴ﵽ½ģʽʩ
¹ŴҲ벻ǺķѪƴħ漣Ȼᱻ㵱ɴ㽨Ļ˵
΢ӱҲɴࣺΪͨ;ڸΧʺԱŽħ漣νչ£ǡճٸ˵ʳסС
˵˵ĸճǲ˵ƺɹҪƲꡢٿƷǳɣҲ֮δ·Բԣ
ũҵˮȵƥ䣬ҲĴԪصýϣ֮Ȼ֮أʵķչˡ΢˵Ժƺɹ½Ѳأָͬʱ˳黥ͬ˾ڵĴﱸ衣
˵â֮ͬ𣿡ʵҪʲô·磬ƻԭҵ·ߺͳֲӰ졣
΢˵ףһɵŮ˵ȻңҲҪӦۡȻұҾҪúá
ʲôʱϴʵ
΢ӱޱ˵ÿ𣿶Ůˣǹ⿿ϴܰƽ𣿡
ȸ㶨ˡһԵãҪӱ󣬻Ҫƺ޲ðСжϣ

飡
һӡĺ¥ƵܹĪҮϽǰȥ鿴ͼһԴ£Խ¥԰УȻҵſǱֻ
ĪҮͼ˷Щ죬Ҫǰѯʣ°Լγ΢ӻ
õŷƢ𣿻һưͺڴװʲô׷죿΢ӻġﵧֹ
£ǡĪҮ⸱Σճ鴤֪Լ˸λʿϵУҲ㷢ʡ
ûû¡΢һ࣬ʵأû𣿡
ĪҮĿǰδأҪȥϵ𣿡
ˣûϢǾûʲôҪ¡΢Ӱڰ֡
ĪҮ΢ӵĲһˮż㣬˵¿߼ҹʮ̻¸
΢ֱӲۣ˵ڶԸʲôģ˰һشǸ¿˸¹ׯ԰ת۾ͱս룬Щ˻ǲΪݵ˶
ĪҮشȷʵ˲٣Ҷƣһɸ´á
ס΢˵͸Щ˴ãҡ
ǡĪҮޱϲʵǲ֪´Ӧ
΢Ӹ̾пĵʲţ˵ǲӬﲻ̽ҵ̬Ȱ
ĪҮֻ΢΢ûнӻΪҳӵܣ֪Щֲ졣
Ļͬ˸⣬ûкĳ𣿻˵ӵ۹Ǳ߻ȡʲôϢҪڱֶͬʱάҵóף΢ЦȻʲôĪҮ˵ף˺ˡҷ䣬ȸ
ǡĪҮϽ¥
΢ӻصԼĿͷΧСиӴֱ׵ʽ𶧣ɫƷʱʯһЩϡеħԭϣͶãֳԵĲľҩֱ͸΢ӡ
ҲŻر죬ôˣȸ߽ţͼ΢Ӷһöȭͷ̰ױʯҿ
Щȷص۹񣬽ߵȴԱء
ˣλ廹ԼźŮĪҮסȰˡ΢Ц
Աߣ¶ЦʵŶǶĸŮÿ𣿡
һ㣬ҪǸĸжױƾͨˡŮˣӻûſҲֱ̬΢ӿɳϣסȣ°档
һץס΢ӵ֣׼ҶЦе׷ʵĪƯĸŮܽˣ
ûҪͨ˵£ѰŮ˲ֵ˷Ѿ΢˵
˵ڳкüŮˣһŮʵ
΢˵԰ʲô𣿡
ЦζѲ⣬ȴŤͷϵûʲôǣЩڶѱˣȥ磿
Щ˻üֵ뱾ó磬δ¹ҵҪԴǹ⿿Ҿµġ΢˵
ȴԼľСƤȡһżɣԪԺмλǷ壬˵ϣ̻ǵĲɹ𡣡
΢ӲżһŲʼѻ١ħռǵ̻Ʊݣ֡ǷƷĿģ㹻øߵȷʦΪ֮ڵء
һֶѡ΢һ˦ǳؽƱӵһԡ
ǱˣҸҿ϶ǿװ⡣˫۱ء
ǮƲһķ棬Ǯ֮ͨ䣬е¿΢˵ܰʵ䡢ϢĴݡԱٶǮһ֣»Ҳʯͷѡ֮õЩǮõĽǱƭ⣬³Ǽ
ѵ֮𣿡ȵ΢ӵĴϡ
΢סȵƣһۿЦ⣺㽫ǳ֮⣬һϷ籩ˣ֤ҵܻܡ


346 Ȩ
΢ջѡǰ磬ڶ֮ǰ˸ϵˡĺ
ѧ
Ȼһƺɫȹ¶ǰƬ̰׼ֱվ˹̩ޣ´һʿĿ˲ؽ
ȻдʿĴڣ̤ħ۷˹̩ܹ⡣ǰұ޵ķ󸾣Ҳ
˫۷˼жĿ⣬κηӦ֮ǰƷǡ
ͱ۸ˡ΢Цȵ֫ö˹۶ֱˡ
ƺ̫ڱǰ΢ӱܣ΢ǲֵ֣һͷȳȥʲôĪҮǡ˵⻰ʹ뿪
ȵŹϣ˹æͷһۣȻ΢Ĵָʦţƣ
Ŷ΢ӻŪԣ˹ڵƥǸǷȷ˰ɣǻʵĴʩ߰ǰ׵Ŧķвٴٹ׷£Ҳλȷˣˮʲôᡢᡢƻᣬίзȷ˳ϯǲ˵Ҫԣ
΢Ťͷʵõ۹ңҪίһҹ᣿רŵֶû𣿡
ʦҲ˵ɣڰ֮ǰʵ۱һӡ˹˵
΢һ£˵ǰһʵʲôűɱ˰ɣֱû˭ġ
иɱҪûãֻܰ˳λ̳ȨӻҳԱˡ˹˵λʱڣԪԺԪԺҲϵѡ˺üߣȥûѡ˭ʵۡ
΢ЦѡҲǰѡԪԺѳֵ۹Ȩ»ʵˣҲûȨ˵Լ׵ŦķǣҪԪԺĻʵȨɣ
˹Ц˵ǴʵϾԼʱðߵһѣپһշ·ԣȥ׵ŦķھƹһϱôһȺں֮ڣǧһ춼ûУװҲȫʵһʼҲûгԪԺôе۹أ˾ҽҺѡ
΢˫𣺡ˣӦԪԺ˰ţͨСǷ壿
˭УҾͲˡ˹ʼȷʵԪԺ÷Ǹ˭Ҳ˵˭ֻðʵˡ
־磬ôһʵۣûû飬ûϵȨעֻš΢ӵͷô˵嵹ǰ˰٣ѹֿԻίá
˵˹˷ܵʦȻȷ˶ˣʵ۱¶ҪĽأ
ʱ̩޿ˣ⻰ԣʦʳµʯܻ飬ƾһ֮ϰˡһ۹ķͳߣӦʦǿǸŮ˵ļжԺա
̩ޣ㻹ᰡ˹һֳģ̩޼򣺡ǿܹ׷ݵ׵Ŧķ۹֮Ĵ壡ȷ˺пܾǰʵ۵ĺᣬʦܹŮˣ˵ʦܹȼ簲ʵ۵ΰҵΪʦѧӦŬԼܸøʦ
ҵȻף̩˵
ˣüŸƨʲô۹ʲôΰҵЩĥ˵£ҿû΢˵ҴǵҲҪǸҵ෴Ҫӷ׷¾УᵽϸڣҪܹйؼ
΢ӿûʲôʵۣνܹ֮Ϊܹ飬ΪȨζǣѽԵ
׷ӡɵ޵֮ˣȨǵ͵ĻǴ󸣣һ˵õȮ죬ٲ
ʦʲô𣿡̩޺˹ǣԭŻͬڻǿľ񲿶ӣʱǰ֧ԮսģҲ֪¿ǵյ΢ӵĴѶ˱㼱æˡ
ȥμᡣ΢ЦʵҲûʲôǸҳųų棬һˣʵڲ̫ƣҲӦ
˹ʵʦ̫ǫˣʳʯܵסӦĳ棿
΢˵ðʱŮˣҪҽӺð
˹һ㶣ǵײμӵʲô᣿
˵úȥ̸⡣΢¶Цݣ˵ȥϷʤʵ

ǳħϵٵķʦ°΢΢𣬽ط𣬳пյĸϷȥ
ѰġΪǷʦĵһˮ롣ˮƽķʦλٵÿ츳͹ԳͨʱѧϰоȻҲ֤ʺ̤Ϸʦ·
һûô̼߽֡ѧϰõĵ͵ȷʦԼʵڲҪôԹתȥʿҪôȥðл췹ԡ
ϵ˵Ҳûѡ֮󣬿ʼʩѵ
пոǽڲ࣬ԶһɻӰİӣϵȡһµľħȣħɵĶ̴ħǰ˱һöħɵӰһ顣
ΪɵŮѧϵٺɾܽӴɵ෨ĸһ㣬ǰѶöɵӶò׵ķ͸Чɵ̡
ʵħɵоȷе˵ЧһҪöɵгһöΪ˸õħǶħա·ͼϵķʽ
ϵپѧԺһλߵȷʦһʩչġɵ籩ٶö׹ķɵԶԴƬ˽пըתܽٶöɵۺΪһö׷ɵԻ뷨񹥳һʵʵڵϣϬţҲҪһ
ϵٶڴɱɱȤͬѧ۵Ŀ⡣
Ǹǡ鹫Ů
ʩѵϵɼǰéλ֮ʣ·ͬѧǵĹУһ˿ͷӶĵ
԰Ҳʮңôʩ˳磬ûҪˡ
ߣиø𣿻ΪŮѧͽȻԽ٣
꣡˵˼Ҹʲôֲǲ֪бĸװʯ飬ŮҲΪѧͽ
ⷬ˽ϵ٣ûҲûгһ÷˿΢Ц뿪ѵбʹͬѧëˮӵֺĵ˼¡ӭഺŮʦ˵ĳҵϼ¿࣬Ǹ˵ĳλ֪Ҫֻٰᣬʵļѧ
ϵһһòӦ¶͵Цݣůÿһ˵ģȻͶ򼵶ߵĿ⣬¶һ˿⡣
Ҫʦѵһ档ϵһǸظΧŮʦ˵λŮѧŮֻóףͻЦĿϵٵ뿪
ϵת˵ǽǾ̲סЦͼ漸·ָϽֶׯâ֮ѧԺУ˵Ǳ˵ĶĿ
һ·ļ紺羰Ļ԰ϵһ۵ķʦУ̧۾ܿһͣתĴǹǣħâӳ
ǹԱߣһſԡ۵Ůбɳϣɢٺɫ΢طǰ鼮ѩֱۼѹ΢΢Σ˫Ⱥɳϣˮδʡ
ŮԾâ֮ϯʦɵŮַ˿ܸոԡϡױݾжɵޡɷƳˮֻҪſסܳҷĹ֭˺޲׽ǶԱѩ֮У֮ϡ
ַ˿ԶɢŮܵӰģȥžа֮۵ŮʦۼɵŮȻǰͶâ֮顣
ЩԷʦּߵ־׷󣬼ɵŮǲѧԺΧʲô֣ڡɵŮҲûŮʦֶšǮľȥм潣ûǮľͶšɵŮĻӰԼ֡
ɼˣҲû˭ԡɵŮʾĽչϱ˵̬ȣɴ淨ʦݣעû˭ܹɵŮİ¡
ϵٿԼʦģʱ㲻뵽ԼµķṦΰ˵ǰһλ͵Ĵʿֽġ鹫ǷܳΪɵŮˣ
ͷһ֣ŵϵɫ䣬æ˦ͷƲЩֵ뷨
ʱɵŮĻСϵ٣Ȼȡĸף뷨ɲ̫Ŷ~


347 컻
ϵɵŮѧϰ˶Ҫף淨ʦ˼ı£Ϊ档
ʦġȻ⡯Ч̫ǿˣҲغ˼ˡϵٲӯ߽·ҵһӣַ˿ͷ
ҿɲñƾûеĶⷽ㸸׹Ƹóַ˿ɳϣָΣǰĺ鼮ҳ棬ϵ͵͵̧۴ҳϾǱĪͼƹӰԱʶ־ȻҳϻУ˲ԾسС
۾顣
ϵĿⱻõҳ߾ʦһѣʶʵϵŵֱϽͷȥʦԹᷢ
ַ˿Ц˵ⱾһλԶ֮ǰаʦռǣмλĽ
аʦЩ޽ԼӶħʩ𣿡ϵʵ
ַ˿˵ڰϵ֮ǰŴʩУʵһЩаʦֻǴҲû̫ȷ֣˵Ůס
ŮףϵǽɭоסλŮǣʵŮѵĸϵ˵ôԴħʩġ
ַ˿շҳԼѧ˵߲ìܣδؾǾסλĶ塣ǵĲʵλǶѷ֣˲γɴԴħŴʩٿء
ϵ˵˼һʵڻаʦ𣿡
еģʽˡַ˿˵ͺñ˵µʿǱǿħӰ꣬ϸ΢仯ɹҲһЩݹаħаʦйҲСŶλոߣòҲһаʦҲΪʹˡ
ʦղᵽ񡯣ѵ˵ǰ𣿡
ǰҪǳǳԶˡַ˿ָһӣֻζ鼮ԶϣƤǺüƤƶɣķŤŤһаУԴ⡣
ʦҪʷ𣿡ϵٻʵ
Сϵ٣ڳǳӦ֪ҸһŴżɣַ˿ʵ
֪ײ׼ǿǸµħ󣬻εǳʹʱ䱸ϵٵͷ˵
ַ˿Ц˵Ӧ˵Ŵ˽ôżΪ˽һݡʽɣ
ϵٵͷַ˿˵ⳡʽӰģ´½ɢλռ䣬ԭɢԶĲͬλ棬ⳡʽĺһ飬ˮ߲ˡ⺣ͳͳӽ
ϵٸо񻰹£ʵŴôǿЩλռӦҲԭɣĪǾаʦ޽ԼѵԸ˹Ŵˣ
ַ˿Ц˳һŴеı˪֣ΪܹԱϧħѩ˵ѪǿнĴڣҪ֮λ淨ʦʳǺܴܡĹŴˣٿħɣʩ߼֮Ტۡ
ϵٻͷһЩ˵ĿУѾ޷󼰵ǿֻСɵŮ֮ᲢۡʦԹŴ˸ߵۣ֧嵽ģ
Ҳ˵Щԭλλռ䣬Ŵ˵ġݡһ飬λԸλںϣԲγɹŴʩ߿ԽӴĴԴħϵʵ
úܿַ˿Դصͷֻһ֣ϾĻλʵ塣
ϵʦĳޣ°ãʵλʵ壿ʩչ紫͡ȴǰλλ棿⡭õ𣿶λʵתƹ൱ڰᶯһƬ½
˭֪أ˵Ŵ˰Щλʵ嶼ӵȥˡ
ַ˿΢Ц̧ͷǹǣ壬ǣȺǣƲϢ
ϵ׷ʣַ˿ɳʦȻм͵ϵʦ˵ǹŮħоȿпջôԴħǿ
лʦϵ˷ܲѣܹħգ˵ԼڡɵŮĿеλٶˡ
ַ˿¶編ʦۣһʦñݣ΢Ц˵ˣҪ£ȥϰ
ϵ΢΢뿪ʦϷʦ۵ַ˿۶棬氲һöˮһӣˮųĻӰھóһƬɳççĸԭڣʦҲڣ·Ǵ͵һɫĵ
ַ˿һȨȣһ˦ǰһǹԲŸʽľ¸㣬ƾŰɳߣȴûԲմȾ㳾
ʱһȵİ׺ŸɾصİɫʦۣסĽɫϸܣȥϴĿС곤ߡ
û뵽ȻǡɵŮԵãϧ߷羰ѣŮɨˡɳԲԣȻһӣͬʱĴơ
ƻá˵嵽ǻ䷨ң˫ħʦⷶΧ
棬㶼һˣΪڰ˹׿ַðգôѧͲ𣿡ַ˿ЦһɵĵкѰ㵹һ裺Ǿȵķɪѿ뻺ѹ㳢
ɪѿмУŮܹŪ֣˵ھǱҲ˵ְɳһڲ裬Ȼһ㣬ƷӴСǼҸ̵ƻɣ
Ȼ֪СطСңַ˿ʵ
ɳֺǺǵЦһ˼꣬ܲҪһֱڷʦ顢㷨ɣΡƷʳҵİáʱ˼ʮꡢϰٻȥ˷ǡҸ̣û뵽ǹȥζã
ʱ̫ãȷʵǺ£õĹȥţһӿ֣ȴδܼ̳ǰ˵ĳɾַ͡˿˵
һٶǰȷʵй󡣡ɳ죬ֺ˿ڲ裬Χɳķ羰˵ɺöˣҽףʱǻģûҪᵽǹȥûδãÿʱ˶ŸԵ鷳ͬÿʱĳɾͣµϴݱΪ鷳
Ϊܳķʦ֮һ֤˰ݱ뷢չȴΪڸ𣿡ַ˿Ц׿ڣҲᾪ̾ڰķ١
׿ɳ¶廳˵ĺ̬̾Ҳ֪˵˻ǲң׿һӶתתֻصûصĵط֪Ƿ񿴼¿һսѧѾܹսʤ֮ìˡ
ȻԪؽᾧ鵱ʯַ˿˵棬ϵķΣҺʧ
ҰҲѯʹϣҿȷʾ˷̬ȡɳ̣ǺϣһҪ֡Ҫ˵ΣǷΣ׿Ӧøְ֮۵ˣϣС
ַ˿ʧЦС⻰ҪҪ쭰ɣ
ҲЦɳӣҪϯ˹ͻȻ֣ѾƱƵȻڶֶҪ˵ڱ֧ŶͺãΪʲôҪ¿ǵսأ
ַ˿ش˵ҲǱģ鹫ͻȻɱ˷ǺϵѧµɽԳ𣿡
˼ơɳЦǿˣǱš鹫֮۵жԣߣ䵱ǿĴ֣
棬鿴ö࣬Ϊ˴ȴ̫аַ˿ҡͷˣĳΪҵĴ𣿡
ֶΣûҪǿȨͻһֻС̹ԹĽţ鷳´ˡɳЦͺñڣ϶ǽˣ㡣
ַ˿ҡͷɣһ㣬ʯˣǰֹغ֣˭ܵġܹҪٴۣ
ΪûԤ뵽ᾧ鱻Ŀ𣿡ɳȻ˵
ַ˿һɴݵ˵Ļƻ裬һƬɫϼȷʵͦÿġ
ĺ˪֣ũǻͬ˱ȻҪƴʳڣµǸʱ򣬶Ƿֶܱǻжٺԣɳʵڵ¶´½ֳأֻҪ޷ܺ뼢ŭὫһ˺顣
ոճΣͳͳ𣿻ȥͬˣǸʱ򣬶Ȼ룬ԹԹڵӭˣеʱ䣬ҲеֶκͰ취
ǶȤζַ˿ҡͷ漴ʵأɳδѡվһ
ҲǵģɵŮɳ¶飺ֻ壬Ҫνĳˡ


348 ʷ
ҲҪЭֻϣڱҪʱ㱣ͺáַ˿ǴЦ
ɳɫûиҪʱ򣿰Ƕ԰֮۸Ͼɱʱ𣿡
Ҿâ֮ûзչ̶ֳȡַ˿ֱԵ浽;ĩ·ð֮ۻмң
ɳûнӻֻǵͷסĽɫϸܡַ˿ԶڷĹװǣʵ
Һ֪׿괴ۣ֮ϣһ֯̽ħصѧԺУһðﵽͳεĹţǽ̳Ľɣ
һ˻ش⡣ɳ˵޷Ҫҵ̬ȡ
ַ˿˵ϡ׿Ǵ֮ˣʮħӦַݣҲӦΪƭͯϷ
㵱Ϊعݵļ̳ˣ׿ṩ˼´½ΪḻĲ飬ǾãħҪܻͨϿɣǰŷùнࡣ
ɳ̾Ϣҵĸס游游游ʮղ鼮ҰսУܵر֪ʶʶ֣֮ף֪ʶղ鼮ǲܸıҰġֻһĴУҲܷ֪ʶ
ַ˿ʵϣ֮רעħѧо봫
֪˵ʲôɳۺӣһ֯չһģһиָӵϵְܹۣ֮һԭѺܶħƷʽͨûõ۹ӻøħװ֧֣ԵءҲøˡ
ͬҲǰѰ֮Ƕ۹֮Сַ˿˵
ɳ˵׿ڣܻرˣ׿Ҳܽǰ˵ľ飬ħƷע÷ʦΪ˻ȡħԭ϶æܷ㣬ֻҪ룬ûġ
ܸܲ͸¶һ£·Ŀ¼ڰ˹׿ַڵʲôöˣַ˿ʵ
ɳŤͷ˵ɵŮ㹹ռ䣬ǲοܣʴʵֶΣͶӰһǶλ΢ԪռУ㼸ܹУҿ˽йȴ򲻵㣬ΪͲڴ˵ء
ַ˿ƣ棬ֻ⻹㲻УµĸҲǼٵġ
С鹫ڣɵŮα̽ܵļգҹƶû㶮öࡣɳһΡ
ַ˿Ц⣺Ҫ˽Ĳܣǰ˹׿ʷ
ɳ̧ʾ⣺ľܹ˽⵽٣ʷһ񣬳ûһ㶼ϡġ
Ϊܹô׼ҵ˹׿Ķǣַ˿ʵ
ɳһĬʣƾʲô˵ǰ˹׿Ķǣ
иѸҵģ֮ʻҵ˽˾ƽ͵˴롣ַ˿˵
ɳ˵λѣ˹ϵǳ
˭֪أַ˿ʵѲҲȥǽ̽ùǰʿˣ
̽ùϢǴȡġɳûԭ·İһȺ˷Ϣ˽⵽ǵȾǱū۵壬Ҳܣڰ˹׿ߡ
ԭλڰ˹׿ַӴ׵Ŧķ۹򶫣ûпͨе½·ǰ˹׿վ赲һԭɺƶ񤡢ֲϡ裬ҲûжٴǻԭϲغһСͳǰ԰ΪɹǱó
ԭǰε켹ԭǾɴ½˵ֻ̣ͬиԭϲʪ֣ΪˮϢء֮ǰѾ֮ռݣΪͻѰҾȵǰء
˶԰˹׿ʷ˽٣ַ˿ʵ
ʵûеĶࡣɳһ̯Щһߣһͷˣ̵õƶѧ廷û֣ʷȫӦм䡣ƫƫڵصҲսúܶʷʧˡ
֪̽˹׿ǵλáַ˿˵
ɳҡͷЦ˵ҪΪ޳˿֯ǾǣûûҹΪĨȺ䣬˽⵽㵹ǲϡ档
´лᣬһ˫˿ЬӰɣк㶨ġЧڡ硣òţҲ͸ѧ
Ҿ˵ллˡַ˿Цϣ˽ڰ˹׿ʷ
Ҷ࣬һһ֪Ϲࡣɳ룬˵һҴܹ϶Զ֮ʱϣ˹׿²Ϊ˶ܾս
Ϊʲô
ɳʵû˹׿һΣ

賿ʱ֣΢صĺ⡣һĽ̻̻ᣬһϵóԭϹӦĺ̻㲻þʹһԾΪ´½ҩ¼̣ͷиʦ߼볣̻ᣬΪʽҽʦ
ȻˣμЩϲҲά⣬ܹṩȶ˰ԴҲֻôܱⱻ̳ҵ³
һ̻¿վȽŸҵΪţܹɹѱ帻ǹԹԽ˰˫ȫҲ˴˺ˡ
΢֪ⲻΪ̵档Լ̸⣬ɵŮͻʽԱȷ磬Ǹʱ򣬶Ҫʽˡ
ʵ΢һʯô磬δΪʩչ˴ĻˡպҪ԰֮ۺ͵۹ķˣܹƾȼǿų棬ضǴģȫս
¹ңͬڲɢö࣬Ҳ˼ſĵʲԪ˧ͳĵ۹š
΢Ӿһ㣬ԲҪͼ컥ͬˣͨЧɢͬδҾУܹ֮ء
㡢㡭Ӵҵ
ʱ˹ʹ̩޷ɫ԰׵
˵˰Ů˶㴦΢Ц֮ǰһƿҩ𣿡
˹˵ʦǲ֪Щ帻Ůһͣһúܿ
΢ӱŹ֣㡭
ԡ԰ʲô𣿡˹Цڵ⣺ٺ٣ͷؼʶףΪʲôЩߵȷʦһ˽ӣƾǸ˵˽ͨµģķʦ
΢ʵһûͣѵΪЩŮ˻ĺӣ
Ҳ֪ҪǱҸӣǵĵλҲˮǴߡ˹˵Ҿǵɷ򡢸Ϊ˱סͲҵôġ
Ȧҡ΢˵
˹һЦ˵ʦЩӹ֬׷۵Ȼ䲻ֻȷ˲Źʸ񡣡
˽̸֮ʣŹ⡣̧ͷȥԭҹĻķ籩Ȼһķɫ
泯ҹĻ߷âһǿӿǪֱ̈̄죬£ֳһʺ磬̨þòɢǳ
ʦĪ·𣿡˹ѹʵֻ⶯̫Ծ
ά΢ޱ˵ˣȥϢĪҮǰŷġ
̩ʵʦҪȥ𣿡
ȥãڸչЩƶ񡣡΢˵ǲҪţҲ˶֪õĴڡ
̩صͷ֪ˡ

̨ϣʪͷһԼһͷİ׷꣬ſԴ䵭飬̲סʵ
~úӡԺӣ䲻䣿ҪҪ·
΢һ£ʵ湻û
¶ʵЦݣһ΢ӵգҾϲƲ˵ģƫƫСҪ׵ŦķǵĽͷԻᱻЩ󸾹ߣ
ô𣿡΢ֹƺɹòˮԼսһҹδݡ
΢Ŀǰֻʱö÷ɾͰɾ¯ǿǱѰήҲ
ӵѪĴʿȷʵǼѵ˫¯΢ӸɴཫϱżȻġֿ˫٤ܷڸȡ


349 ֿ˫
ֿ˫٤־֪Ƿҷţڻϲ˫޳֮
΢ǵʿȻҲҷţšֿ˫٤ܷǽŮ˫ޣΪ׾ɺλ׾Ϊȣչ֣ͨ¶£㿪ǻۡ
Ƚǣ˫õŮ壬һҪˡȿǹŮ壬ҲûЩҪһ˻ֱŮ㣬ֻҪԵһɡ
һģΪŮӳ䵱ĸֿ˫ˡͺϴ󶨣һͬ硢ɫɫ磬ɴ˵֤֮ඥ֮ȤδҪ彻ϵľΪ
˵⡰ֿ˫٤ܷõõȷʵǺš¯Ҳʺ΢»ָá
ֻǡõõ⻰͹ϡˡκ鵫丯Ŀܣض丯ࡣԭѩɽЩͺ˫޳֮ū֮ʵ˵ǽ޷ӵһչֳ
ʵ΢ӵȨƵλҪſ˴˫ޣʱܰѳǱֹŮӸԸĸ
΢ӿζޣӹ֬׷ǾˣɺҲҪ̵ֵλ֮֡
ΪʿȻûУĻҲתѪǿ˿̥ԲɾͰ֮΢ӡ

ѹְ˿÷˵Ҽı˾ˡ
ȾһҹУȻδȫ֤徲ֵľ磬ʶޱȿγȻ߻ǵЧ츳׺Ҳߣоʩӳ֣־ʩչЧħķ
ЧǺ㶨õģҪ΢˵
ʳָ󶯣ͷ΢һڣôСˣǾʢЩ
΢Ҳʵô㻹˻
˵ʲôҲŲЩֳļһѹǷԣҪѰ֣ҲҪƷλġȽ˵֮ˣҿɹܲˡ׵ŦķкܶūоͰ˺ͰˡҲһЩˣЩ˸һ飬Ĳ󡣡
ĲΪʲôֹ΢Ӹɴ˵
Īһ˵Ҳ֪
ֵ΢סˣôɣ
רṩⷽѱʦƥȮ׵ŦķǵĹǶˡϾǲε񣺡Щ壬ֻû޶ȵ׷ˡ
΢ʵЩŮ˵ɷ򡢸ףѵӲܣǺôǹ壬Ѫͳˣ
һʲôʸ˵ˣǸŮ͸ˣЦ׵ŦķǵãҪǷȰԺġ֪ʥְóʲô˲𣿡
΢۽
ûȰԺһóԲЭŮⷽĳ̻ƶȲ˭˼ҵæأЦû֦Ҳ
΢Ӱ˵ҪƸԴľӢһɹģĸ䣬Ҳעû̫Զδˡ
Ȼָ䣬ǺѱģһȺģ󣬸ָض̳֮һС湲ͬڲ۽ᡣö֮ײѹãϲΪ˱棬־Բи
ͬڲĲѪƻҵڲѹղظױ
΢ӿĲǴ׵Ŧķ۹ҲԳΪķչǳ벻𻨻ᣬԵȨλȻܹƾ棬ֻǰ֯ģϵĸӻܶҲὥƿء

ҿûꣿ
΢ӻһͷ峿¿ǶСꡣֻˮƺʪζǳʪ紵ˮû̫⡣
ΪȻֻҪѡֿ˫٤̸ܷŮ㲻һλħΪԼ
˵ʲôè̬ɯſԱ߰ϴǷ˳һӡ
ûʲô΢Ӵ˿̸ıòһͷҽʦģ˶ĿʱƶĳӪأϢضһҩˮʩʱʱҩеܡ
¿У˵ƽϸߵıطҲһ㡣֮ǰս£ƻӽƾһ޼ҿɹƶֻڳʱӪأƶ
ȻҲӪչƶ˲ƾһ˿϶ԺҲ˶λʥְߣ˸˲֯ƽݡ²Զʥ֮
͵͵ԺǰһʽɯѵǶԴ˵ʥ֮ڵǽֹѵķȫĹ͸Ĩȥˡ
ŶȻأ΢ŴҨҩ˵𿴵սǳңͨڸ׷¡֮۰ʯ˼پʿѣǶµĸߵȷʦҲδܼʱ
ʩʯ飬ǶǾغʮ飬ĳХ˵ļҵһЩ˻𣿡
ɯЩޣѵɳԺļһ˵ˣ
΢ɯĺ󾱣ڴ󲿷˵¹˵һʯ߽֡ûֱ۵˽֤ҵ˵
ֱӴǵʶ֮СɯЩ
ûҪҲ˷ʱ;΢ҡͷ˵ҰϣҲǺ¡ϣѾʵʵĺôЩҪ̰ռҲΪ˴ҵøǡ
ʵ΢ܹɽޣȷʵԸΪ͵ҫܵġ΢޵֮УѾǷǳˣҲʲôʱӦõ͵̡
ͬʦƽɽ󵤡ƽɽ÷ɢӰ֮绯ĵɾ磬ſʼطɽιնаûǾˮƽẠ̊́ҲΣѲ⡢۽ء
Ȼ΢Ҳƾߴ£Ϊվδָ۷壬¶ͽעӡУ̸ʲô¡
⣬Ϊ΢ӵѧҲδԽߵԽá˹̩ڹȥеͬڶ֪΢ӵѧ槾δˡ
ϾΪ΢ӵ洫ĵӣ΢ӻбסö뷨²ϣƶ߰æ˲Ҳûܵעƶ߱صˡ
Լ⣬Ҳöʡ槻ˡɯվλβ͡
ͼżչޣС࣬ǿһż涼Ǹջµ˲
ǶѾ槵ĵˣ΢Լڻǹͷ֣Ҳɯַ˲ʱʦΪ磬ȷʵӴӰ죬ǻǶӣ˵Ӧ൱ˡ
槸ᳵ·ذŻƣ΢ӰԸпɯ˵㿴ɣ㲻ڣҲԼչ˺Լò㵱
ȷʵ΢ӿóѾϢضɹħ١
槲ø΢ӵ֮󣬻ҪԼǰ·Ҳðǽѧϰȫµܡ΢ѽֱ𵤴ɵķܼգΪӡһŴڸ槡
ֻҪͻӦ磬̨ȻиУҲ޵֮еĴʽˡ
Ǳ߰ŵòˣ΢к
ʦȻƶӪߣȴ˿ۣ£⴦ӪصҲ
ܺãӣȷʵѾʦˡ΢˵
ʦȻûʻ㺬塣
£ɹħٱʦǲʦչ˻ˡ΢˵ⲻԺͲüˣħֻһؿ飬иѵĿ顣
ͷͨ͸ûΪ΢ӵĻ˷ʧ̬ȷʵ޵ӡ
ˣ޵ӦףŶԣһζŻ˿ɲС΢ӱϷȡһľȣݸ槣ʦҪ͵ӷҸģְɡ


350 
槽ӹ߳ľȣɫͨϣϿȫ޳ֱģһһڣӴձ֣ľܹΪŽڣǾľŽڸֱޣһϸ
ľȿȥľϣɷȴƸֱǱʯʣ֮ûʶʲôġ
¶΢ӽ˵ڰ޲嵱ǴַзֵģЩֳĿľºȻתôһǽľʯزϣ֮ѾǷ֮
޲嵱ľ۾ӵأǨӲ΢Ϊӡ˹̳ڴ̳֮ʱֵ޲尲ͼĵص׼̳·ȻвͬѰԾ۽ᡣ
ʱ΢øոӰԪӦɽӡ΢ԭԴ˷ߵǸٷ̳޵أû뵽ҵôһ顰ĵر
ȻתĹľ裬Ǳ³ʩչľЧ̼ľ֮ʷǽľʯǱ΢ڳľ裬൱ᱻľʯǿʴƻȻγɵˡ
΢Լһ룬ǱǴﲢȾУһֱͼػͼȽϣӦŶԣŨ۽Ȼܵĳִ߻ȻĹ̡
˼ȥԭܾܿ΢ԼǸٷ̳ҪŴżŴ˲䱻ͷųĴΧɽ޲ľ۾ӵУȻԭ㼯ڵص׵Ŀľ䣬Żתõ˲ǿľճܱͣ΢ӷ֡
Ҳ֤һ£ͼȽΪ޲ѡ۾ӵأҲ϶ǲص׿ľ㼯˷Ȼѡﰲͼ
ľ裬΢ӵʱûмŽΪ޵֮˵ϣǶơԽǿԽá
Ϊʩ֮ʱ뷨ͨǸԼĻһģʽҷԣͬһʱֻʹһľ磬ٶҲҿˣ
㿴޵֮ƵķħƷסϣʩչʹָƷԸΪҪܸߡ
ħߴƷķ룬㣬ϵĸħЧҲлɢܹɴұħƷעҪĲ
˵ʲôεͨʩ߾ͱˡ
ķҹȥ̹㣬Ҳϸ⣬պꡣ΢ָľȣصһ֮˵ΪΪв㣬ԴᴿߡĻȻԣѾˡ
ԪӦݼţεڽմﵽĺһ仯⣬ķˣҪãΪ磬ĵ㡢ã᱾ĩȥ׷ʩȼĸߵ͡
صͷ΢˵ľڱޱҲصģҲɽսֻõúãҪҪ֮ʱʩԼӱˡ
ɯһԲ˵ˣɴҲħˡ
΢Цҡͷ˵ͺñ˵һˣһֻСèǻиǽ
ɯ׹ˣǿ϶иҪһֱԭ˿϶ֽ䱸;衣ڴﲶԣݱҲҪѧ͵Ǳģҽеģ
˵ˣȻȥʲôĽ죬ҲӸλĿˣ̬ԴΣ֮ʱֳ汾£õ⧲ʤǿľ塣΢ָ˵
Ҫǿž޽شй䣬һߡ˸شֹ˭֪ͱ£Եֻ֡˵˲λϣ˲Ų㣬Է˼רעڵ˵ı
˼صͷɯɵ˼Сרעβˣȴǽɱɱ¡
ҽĶҲڴɱɱ΢˵Ҵ槷ǽٱ档βˣ֪岡ͷӲһҩͷ˷ԴҲǻԶ֢ҩȻ°빦
ߣ͹ҲһӸλߣϢϵڱΣͳȨδЧԤĲһֽµ㣬ɹ̰ɡ
ֳЩˣɯ˦βͣЩµģ˵ƽգͨ˵ǲᱻעˣҪսͨҲû취Ա
ͨ𣿡΢Ц˵ҽ̸槵ģ֮νޡǼ˶˼ɽ֡ɽСΪ˽徲Աڹġ
һ֮ȥɽţ֮ģ֮ˡֻо粻֮ˣ׼䣬ŽСҲ͹ͬûʸ̸͹ͬΪǱǳ
ɯԴ˵أҪ˵ߵû˱ȵù㣬Ҳޣ
ȷʵ㡣΢°̫֮̾ҲҿԲ͸Ҳʵڸ֮ϱߡ
ҲֲͬΡ΢Ӹɴ˻ɯνСɽСڳʵǽεݽ˵һĿͳνײ㣬ܹġ
С徲ڹۣӦ仯淽̡Сص㲻ɽ˽ǣҪ²ӣȷʵš
СгɣҪоһζ¼ŶǲģҪ֮УӦ¼䣬֤Ϊ۹СҲգܻᱻ־ǣħвС
ʵĳ⣬Ǹô죿
˻ȥС΢Ӵ֮ǵģعСù
ǡأʡ
΢ЦҰڵܣҿȥԣϺˮΣҿ˿ȥշɣҿùȥ֮ˣһơԶѲ⣬СΣ׽ʱˡ˳ƲΪʦ
ԣĬáɯƻգ˵ģʲôЧ𣿡
΢һ㶣̫֮ޣһ壬ֻӦȣǱ֮֮˵ص˳ӦʱơᳯԷչ֮δΪͳߣͳμڷ׷ӵϵͬʱͳμŷáҲʦ
ǲҪʦҲҪҪײԡԴרľ㻹أϽ˻ȥСȥƽѰǱʡȺиţôλ³ĦĬ֣Ҳǿǵʦ
ɯèҲ¶Ц⣺λ鹫˭ôѧд˭Ϊһ𣿡
ԼȨˣߵĸͲ֮΢ҡͷֱԡ
˵ɯצӣģС͹ˣһѡ
΢ЦֻСʬԣҪ׷̥ǡӵҪĥӡ֤޵֮˶ԣСʵѺǸ˶˽Ǹߵ׷ˣָ˭С
ҲΪ΢ӻɯɲǸҸڣΪӵиߵǵħޣڳվСޣҪúġ槵ǽ٣ิӵԣΪĳơ
ʦϣ֮𣿡ʵ
Ѿˡ΢Ц
Щ΢û˵槵Գƫƫ̤ܽʵùޡ񲻵𻨻ʿһžʲôϣתۼԷ׽˭Ͼ˾ǰǻġ
ʮˣµʿҲмǵ޼΢Ҳı䲻ˡ
Ȼܸʱ̫йأбͲǳϦ֮΢ӹ㴫ҲϣӸΧ˲ţֻ֮ģԽϸµĵ㲦ڡ
£ҪʦԹ۲죬ʱʱ㲦̣ƫ硣һʦܹϤĴڵĵӣͲࡣ
νħٳʦһԭǵ״̬ʵת䣬֪ﵽ׶ܹԼĵΣʦһֱԶˡ
˵粻ո΢ӻǰѳʦ
ˡľڱޣʵʦ𣿡
Ž絤ɾתεھ΢˵ͽСתԢ޵֮ݺ֮ơԺ˵ҪָҽЩαƵĺˡ
ЩǣʦǵǳźͲ𻨡
΢̾ϢЩ£ΪٸߣҲδŤתƣܿƾ棬δΣҲ˵׼


351 һ
Ϊ΢ʡ˼ĻⱾУҲ΢ԼµĴС
΢ϱֶκö࣬ʱŻֱɱšǿռԹ㴫߲ܵ壬˺һͽڣһʱƾա
ʱ΢Щ׷ߣ嶼ЩΪǳ׸Ƶں֮ڣ΢һЩ˾ɢҲ̸ϰС
ʵ΢ӴԽ֮Ҳû̫ת䣬ţҲǽɱĻϡǽ޲ڻΪǳţǽɺ̳ԼŮˡ
΢ҪԼĵ糤ȥͲһֱֹȥ
Ǽʶ֮ĸʥ̻֮˥䡢֮۵ķѣ΢֪ǵκ֯ʽɱҪӦΣ
ⲿΣͨڲĽϣԼʽжϡݺƾ档֮ȥȻ㷺ڵ۹Ұ䣬ȱԹ㷺ֶΣӰȴûиЧĶԱ֮ĺܣ߽֯⣬۹ҰҲ⡣
ⲿѹŽԿڲķֻ˥ܣǳ׻ٻˣƻһ̶ȣⲿѹĵֿҲ֮½ͬһ˥֮ˣ纮ðܰڵ
³Ǹ滹ڲţԱû̫ԵԿȻźֹֻҪٶ̾ͻ纣ࡣ
һ׬Ǯʱ򣬻ల¡۵һ·ǰ;ͬŵӶܱ˴ܣֵܽһ޲ҧԷ
΢ֻӣҲɽӣҲƲˡֻҪŴ˱࣬ǣ潥㣬ڲ⣬עᷴ㣬ԭרעںڸǣʣһΪ˸ϵĽִ
浽Ǹʱ򣬸㲻û΢ӵĽ̵Ϊľ˵Ǳ˴˸ִһʡ໥ڦѵȫԺ
ȵΪάԼ棬ɱ¢ϵУ֮¢ϱ֪ʶĻȡΪһĹŷ
ķʦں̶ܴ¢˱֪ʶĻȡеȷʦСһ𣬸ߵȷʦȨ壬淨ʦһ񡰺ʳǰ㣬ɴйΪӣö
ദ淽̣ҪᳯԵķչǼ򵥵άֽΪ˵ЧУܼ򵥷ڲ˥ܡ
΢Ӵڸ槵ĵּڵġأҪȻάϵתȻ֮ҡ
һʶġỷȻ߼ϵתй۷ΧɱΣ̵ܹϵṹӶҶţнǴʦǱʡ
΢̵֮槣ʵϣδܹƫǳźͲ𻨻е
΢ӽ̵槵֮ҲΪһСǳźͲ𻨻Ĺ㴫գ槵޴˴󿪷֮ŵ·ֻרע΢Ӵڸ槵ģҲ羭Ƹĵ
ο֮Ҫ󼫸ߣϾû֪̾ڹ۷գӡ˼ġ츳ֹ̤ʵģʵ֮١
΢槽һ¡תص㣬ľ豻ڱ޵Σûоá
ӰԸߴΪԭϡȻ׺ܲͬľ豻ȻתʵʺȻҪȥɺ֮󣬹ƱͨȻҪ
Ҳ΢Ӹ槵ָΪȫͬܣֻ˵ĵĳЩ׶ΣӦػֳܡ
΢ڶɹսٺ󣬾ͷԼʩȫˡڲο޾籩΢Ӷ̥Ǳᡣ
̥ǡӤΣˣֲڹĮأſؽСϢѭУʶӦ⿪˹üɣʩչһԷ㣬ͬӤУȻյıܡ
İڴˣӤǴûģƳȻĴڣһ޲ķʽ磬ȥӰ죬ԴӦⲿֳĵ仯Ǳ
ͺñͬӤڽˮ硢ŵڣȻʱڻĮŻ֣ǹƻ᳤֡ˡ
ⲿӰ죬ҲӤ׾Ӧ컯¡ԴǱΨԪԪ淴췢˴ɰա
ԪڴˡҪӣҪӵӤĴ׾Ӧ仯֮ӤصȴʢһĽ׶ΣҲӤʱڡ
΢ӽ޾籩תΪƺɹ籩ʵҲ൱̲仯ķ籩̥ǡ仯Ǳһ㣬³ȷʵ߾ܡܱȡ
΢ԼߣԱҪתΪ³ı仯ڸ槵ʱ򣬾Ϳȥߴݼɡ
ľƶɵġתָ̲μߵȻҲһȻ仯ֻء
ľ豾ǿľĲ࣬ȴ־ת߱ȷ仯Ǳ
ֻǱ̲ڼһȻѵľǱ̽飬ԽӴ΢Ӵڵóˡ
ڼʱעջĽá΢Ӷ˵ľ豾ûرԪػ㲻ðľͷֲ⳯о
ľ裬ʵʦܹ̻𣿡
΢˫һͷԣҲ㣬ԼŰ졣
槵Ļ΢°޲ѣ뷨ȷʵǼתĺ÷ڷϣڹľȻʹ䰴ʽܹãҿԲ÷øñ仯
Ϊܵһָ죬Ҫǹƣһ壬ľȻǱҲܹӦʺָδ̥ǵ
˵һԺõĵӣԵмãܹʦ𳤵Ĵ⣬ŻŲС⣬һζѭؾɡ
槵ĴҲ΢Ӧǿŷ籩ͷϣܹЧ͸֪Ϣǿҷ𣿻˵ͨǿ籩˵ʩ
˼ȥ΢ȷʵһЩ뷨槣΢Լȥæһţǿͷһ
Ӵҽʦû뵽Ȼ
ʱͼһˣַɫıֱȣ˫΢ǰԶҪ֪΢Ӵ˿òѾ仯ɲ۵·ˣҪ˶Ŀû뵽λ˻׼ȷҵԼˣҸԤһ
΢ӵҲɴָ࣬Աİ䣺ңʲô𣿡
һƽ׽ˣЦݺͰԭ㱾˵ġϵķ籩һֱ˽룬òסˣȴҽʦǺ尡ڻûͣ
΢ҲЩϽˣƫƫƺɹи¶֪˹ƴ˿̶ηǳ
ʲô˵ͺãҲһġ΢ӽͷ
ȣҪл̬ȶû֣¿ǡ۹ʡ´½ϰ˶Ҫ֮֡
΢ûлӦ˼˵ʵʱʯ׹Ѿ׼ѳ̣ɼˣҲûаܹ׻ʯ
ҵרԸаǽ̻С΢˵ؼֻҪͬȥ⡣
𣿡˸пǶ˽Ĵ󰮣ҽʦΪʲôֽٵĵ£ѡͦأ
΢һӲ֪ôشνʵָȻΰϾնһþǡ޾籩븡ɽĴб㷨顱ȫںĴħ
ôӴʩչһ䷨໹Ҫѡ΢ӱҪ顢˹ڤģ֤˫˫ǲּƾһ֮˶컯֮
ӵ˵ȷҪ򡰴飬¡ľ磬һ㡣
ֻƺ΢˵ġ顱ҲϸˣöԷɡ
˽󰮡ǹˣҵʱʵǵģһ̫磬ǻͬ˾ȱһǣƵ۹֮۵ˡ΢˵ֳ뷨ֻ÷ܵˣȷʵֵñ˵㲻ûὫ;áѽ
¶Ц⣬˼ֱһᣬݵ΢ǰºð죬ֻҪҽʦ̳С֮ìʥ̻֮½׷棡


352 ʥ
˽֮ì΢û̧ȥӣǶĬƬֱ̣ЩӲ˲ĵ̬ȣֻʵ
£ʲô˼
˵˰ֻҪ̳С֮ì̻¶׷㡣˵
΢ҡͷ֣µ飬Ƿ˼Ҽ̳С֮ìʲô˼Ǽ̳й̵ʥ˵ͷΣһ̻
ǡ˿űֱȣûκζϽת¶һԹžɵҶгìصûǰսҫ۶ĿƺǸߵ֮ìıΡ
΢Ӳ¶΢񼣲ٶȷߵֻ񼣷ľĳ̬ӦǶʩӵķӡͬҪ⡣
˵ԭһͨĳìλʥƽ֣֮յõףλʥ˶
Ŷ𣿻ûиϸڣ΢ʵ
Цҽʦ֪ͨìתɸߵ𣿵׺ķ˶ټƷ˶ʽḷ̌Բԣ
΢΢ЦĬ˸̾ûУԺʥ֮Իá֮ìͷΣΪ֮УװȻƽ糱ˮϮʬԸϺ˵ĳʵսоʧˣìִټʬаγתͶսС
Ϊ˶Կ֮ɵĲͨĵ㣬սǰߵʥְǵȻʩչ确ףɢ顯ʥ񼣡ˣö֮ͨì
΢Ҳǹֿܣʵ൱ڴǳļ֮һظ︽ħЧ±룬ͨĲʣδܹǿ񼣵ķӳ֡ϴ֮ӣʥҪƵԸֶսһͨìܿ
Ҳ˵ʥΪ̻ĴǿߣȻҲǼߵġҵս΢ӼʶλʹλͷʦѶԷ곶˵е֮š΢ӣû֮ЭҲûô״ܴ淨ʦ
ǵǽԣʥ֮ê֮Уĳ״̬˵۵ĵطʥ֮ǻ֮ìߵ൱Ǵ֮ŵԿס
΢ӶԽ̻ĸȤûʥ֮ԺȷʵĸԸΪҲԸ΢ӿȻҲ巽Ҳŵ۹Χձڵ
һ̻۹֮㹻ͻǷᲽ֮ĺ󳾣
˵Цˡ΢̳ܵС֮ì£һͽǶԹ°ɣһʿСгɾͣʩϵҲѧ
˴ֱۣìԼϥϣ˵Ժ״Ӧøʥϴ񡯵ɣ
΢û˵ĬϣųìʵСʥϴʽڶ̻ԱЭҪʥΪý顣ʥ̻֮ǧ£ʥҲв٣Ҫðҽʦ㾭ʽ֮󣬳ΪʥˣͱҪá֮ì
ѽʥ볬ʽǿ϶Ҫ궼ִ֮˷ɲˡ΢һ̾˵
ҽʦûڿЦ΢΢̾ǵģ̳С֮ìʵعǡʥ̻֮ǧһɲ䣬ҪһλԴڸĸ䡣
΢˵⻰湻ֱ׵ġ
ҾûҪȥ˵ҽʦѾǰս£´½Ҫ󳭾Ժָʥ˵ͷΡ
𣬿ǧָ΢ӸϽϣҾھͦõģֱ˵ʥ֮񼣡赲ֽ٣Ͼʥ֮ҫнҲûмۿҳ֡
ɫƽʵҽʦûĳǡǡ˵Ļӡ
΢ɫЦݱã治֪ǸǸ÷Цֻεҵûгأ
ûеҽʦǳɴ˺¶ЦݣϾҫн䡣
΢ӺȻΪɶʦǶ̻ܽ˽ˣֲʵΣֱǳ׵ķʽһҫɣȷʵ˲ˬڽ̻ĻϵУô˵ȷû
ȻˣˬҲвˬĺô
ߣȻǸΪβǵʥ֮kǽ̻һλʥأ΢ӸɴûУԸµͣΪʲôҪ̳С֮ìͷΣ㲻ǡ֮ì𣿣
Ҳǵλʥˡ˲ذҽʦҲˣֻǻ
ʹ΢ü΢˵ܹٻеʹֻܹһֱʵģδš
ͨٻʱƵģǴ조ĸħ󣬲һҪøֶοٻҾǱλٻҲǻᱻ˵ġϻԭλ档
Ҫǣʩչ䷨ٻķʦȷٻﵽ״̬ǳϵδоλ棬пٻ޷ײеаħлҪٻߣǿɾˡ
ǱΪȫٻԪأʵҲзյģרŵӡǵߣȷÿٻĶض󣬻ߴɳõԼ
ٻʦǻϲħװ壬ʱٻ֮ǱħװĶģȻҪĨ־
ʥ̻֮ᣬȻҲٻʹٵ¼ʷϳִࡣʹǿһٻģҪڶʥְڵܵõӦ
ʹڲᷴڣkһΪҵܲа˷ʹһǻʧģͣλ棬˾ԵüΪˡ
ٻô˵Ҳ̫԰ɡ˵Ժʥնɱ׿٣ʥ֮Ѫڳì֮ϣΪҵ
΢˵𡰻֮˵صoޣĵ컯ǷɱȣǵĴڣ컯ĳ־ֻ֣֤֮١
󣬳֮⻹бǻ֣Ҳи಻˼ѾϡˡΪ仯Ǳʵľ֡
ӲҪϱӵľ飬ոߵĳֵҲǻλΪԺʥ˵ѪҺ
Ϊʹܹһ屻ˣȻԻָСΡɢΪš˵ĴھǴ񼣡
ò˵΢ȷʵλ񼣺ܸȤͨ黯Ξžɢ֮ǣ浽ɾ
ҪԼ¶֮ģλ˿϶ôߣ΢ӶµˡֻҪҽʦʥ̳֮С֮ìܡʥϴ񡱳Ϊ̻ĵʥˣô̻ħȫţꡣ
ϧ΢עʥ֮ʥϴʽӦת΢ӵĻǣǿнһλʥְߡ
΢޳ɵľҲתĻǣܹԼʿɵ³ǻŵáҪŤתı䣬һ΢ӲԸðһԡ
Ϊ΢񾳽磬ѾԼܿǰ·ԶǴԽ֮һͷˮڽ̻û̫еоҪ
ο΢黹Ҫ̻һţǣ͹ڷˣлæɻҲûҪ鶼֡ǽľ͸һ֤Բ޵֮նһѻ統˵ģ
̻и¸αҪˣ΢ҡͷ˵ҹ˲ű֮ǰλ߲ͦģ
ˡ˵Ժսʱҵ׿µĲʬ
ڰ΢΢΢
ˣҵĿڲȷʵСվΪп˵ϧԺûŮ͸ҽʦ
Էڿ࣬΢ֱ˵Ժĺˡ
ǹ´½ǵ̬ȡʵ
΢ӻش˵һҰǣǲԵʥͷһѰơ̵Ĳ̣ҿӶ
ǺãҲɴࡣ˵ϣûƻ˴˵ꡣ
ȻûС΢ףԺӴ󣬹ƻʵվڶǱˡƺϣԺȫһҪͨ£΢ӣý̻᳭Ժѡδıĵ·ͷ򣬶ڶ
ˣһһ̡΢ӺȻæʵôǿʵΪųأ۹Խ̻ķֻΪβԤ
˵ҿû˵ڼǰ͵ˡ
΢üͷһ壺Ŷðʣʲôʱģ
룬ش˵ʮǰʥ֮Ѫܵһ˿ĪĴҾͳˡ


353 ķ籩
ʮǰ˶ٶ
ת̨У΢ӻҡͷ̾˹ˣ˼ҺôŴմ״ʡɡ֮ìǽ̻ĶĶ
ͼ΢ӱƾ˼ͣ¶˵ǵʥ̻֮﷢Դ𣿡
ü˵ڰ˹׿˵ǱΪߡ֪һڣӳ˹׿ʥ֮Ӷ´½ɾ̻Դйյ񼣣Ҳһ°
Ǳ֮ì²ǿ֮ӳֶתģԺʥ˷Ը񼣣۽ڳì֮ϡ㲻λԺʥԭǵʥˣ벻ｻսУȻ漶ͨìҲԸ˵񼣡΢ӱ˵ҪûߵɼҷᲢۣµĳ֮
ɼҷżƺҲһɼҷʵ
΢ӱأΪУЩҲ̽Ӧżϴոߡ˹˽⵽Ŵ˽еġݡʽҪҡֹλĹ򡣡
ʡͶˣĺܵ͢ݡӰ죬Ӷʹ޷λ档
ǷܹƲ⣬ݡıλ벻ͬλռĽʽʥ̻֮ʵҲЩλռ֮һ΢˵ŴżΪݡʵĽڵӿڣκδżΪɡݡĸλռ䣿
湻󵨵ģҲǿܹ͡Ŷͷ˵ڹŴ˵ĸʵʽУвֺۼɼǱִ֦ͬʷѧƲΪ˻رܾ֮սｨ˹׿
΢¶ЦŴ˼˹ҪԼѪԴ˱ⱻݡϯ˹Ļ˽ϰ壬䣬Ҳ˶档˹׿İȴǽε˭ǳŴսʤߣ
ȵȣò˵ʵ˹ŴˣսЭɡݡʽȴˣʵ
ҲܴŽͿ˹ĺ⡣΢˵϶ƭ˹Ŵˣݡһƭ֡Ҳ²⣬ԹŴ˵ǻۣϵƭݡǾСģ飬ҳɹõϿɣ򲻻ģ̿
飿Īոߵʵ
΢˵ɽ⡢һصo취չλأ
ͷѹ֡ȷǻع鴴̩̹ķһͬʱιԶӰ졣
΢Ӽ˵ڹŴ˵ݡֻһ룬йŴ˾롢ǣλռ֮Ӧûһ̡˾ʩӰ죬ʽĹŴľżǸɼҷĸ
ƫƫֶ㵽˹׿ϣ˭Ҳ֪淢ʲô̾Ϣں԰˹׿оǿ֧ļϸԤԷƶᱻҡ
˹׿ַֻʣһƬԭĮдǻɢ޾ķɳνĪ΢˵
Ŷ˽⵽ģʵ
΢һɫȥţ̨أԶ
״̬ʵˮǴȥַ̽Ѱһ
㣬ɲڡ΢˵ڶɹຣ֮ǰǰ˹׿ַ֮ء
Ҳԡ°ͣղųԶˣǼ˵̻񼣡ʮǰǸٷ̳ҪŴżӶΪּϵʹá֮ìܵ
Ҿ͹ҵʵǽǰ˿˵ҪżԸ̻С˼ݡҲͽ̻ĳϵ
΢һ̧һصĽ̻ʥƾУҳ޷Էַ˵̻ʥְʩչ񼣣Ϊĸʥְ߱
˵ȷʵʥ֮ɫͽڵϵ֮ǰ¿ڴսԺ˴Ȼʹλʥʵɼ̻ǾݣԴ˽Ըĳֲ˼ת䣬Ϊʥְ߿õ
ԡ΢˵ǵѩؾʦǸԸȨ𣿡
ǵãһ֮Դ˳нѩؾȺԸЦʵЧΣܷԪ񣿡
ǲص㡣΢˵ս̻ʥ䣬ʥְǶǻʥ֮ʾʾһȷĻпżȻĳ䣬Ǻ׵һ֣ǳǾʹĿѺ¶ʱͻȻѣӴ˽񼣵
ţЩ˵ǳͷ
ڽӡЩơ΢˵ҷӡܹоơܸżӡܸ˴ȥԴԴϵħ
Զ죬ܸӦȷʵʥʵڶɹսʱûиӦܸoĸ֪Ⱦ̻ʥְ߶Ҫˣ⻹ڣ˵ӦӦǡ
ꡣ΢ӳ˼Ƭ̺˵Ԫȡԭ꣬Ҹ֪ٸߣҲ޷ʥ֮ϵ
ͷǾͶˣҲ˵Ƿôһλʥ֮ȷʵǽĹޡΪԽߣԪ޷ϵҲ˵ùȥ
ĸһ㷨ʦҲоˡ΢ӿʥ䣬˵ȥЩʦй̻ܽʦо⵽ǵԴȪڶ⡢ת䣬Խ̻ʥְߵͨʦǿҲܸõ񼣡
˵ϵأܲһԴҴ߾˰ɣ
΢ӱ̧ͷظһ֮ǰ⣺ǵʥ̻֮﷢Դ𣿡
һ㶣ѲɡΪܱ˵ٿأͨܵĻأЩȥĳڵo
ûܣͲԻ𣿡΢ӷʵ
Ц󣬴Ѱ⣬ʥ֮ǰ˹׿ŪģΪλܻ񼣣㲻ʥ֮λoǸνġǾ߱нԸӦʾĹܡ
ǰūȥαǷԼū󣿾ʿ˼άͬѰҲڿūǿɣҶܲ񼣸̻ʥְΪǿ־⣬ūȥŷһܹܻصoαĵ𣿡
ȷʵϳ΢ӱͷ˵ǽȺ˵̬ǲϣݡ͵ĸ뻥Ƕνʥ֮ҲûжٺøС
ǿ󵽿ʿʶ϶ǳᶨǿңǶŷĳo꾡׵Ϊ˵ϲʵҪЩˣʥ֮ʲôԴ˵ܹ㶮ľ֮
ǵ˻𣿡΢ӱһۡ
Цô˵ҶǽȺˣͦô򽻵ģ˵̾ͽ̡ػشĦоҲûʲôź֡ҾҲйλ淨ʦ˵񾳽Ǹǿ󡣾ǳġǿΪǶʲôµģ
Ҳ֪Ƕȴǳ΢Цô򵥾ͺˣǽеİ˲ֹһǽֻܻᱻŴ󵽼ޣûܿݽ֮ݣ˵Ψ˭֪˵ͻεȲΣҲֻҸнַҪǰۣҿɲúʲô
Ǻûеõ˵˵㲻Щ˶𣿡
һ֪ǴԽߡ΢ӿڳ֮
ȵգգۣǴܣΪ֮Ŀ
ǣƾʲôǴԽߣҪܣ߲΢˵˵⣬ǴԽߣһܹѧ𣿡
˻ܲĴԪ񡣡˵
Ȼأǿ㹻߾λѧ𣿲ðɣʩӦøְܸ΢˵λ˼άʽȷʵ˭ܵģⲻǴڵɡ
˼ȥֻʣһˡ
΢ӱأʲôɸһԾǿ꣬˽ܣȺˣҲϣ黹ԭұǿ󣬶һ׼ռйŴżҵ޷ͨ񼣣ΪŴżʺϵıߣ
һʱԣ̾˿̵㣬һ籩밡


354 
̥Բ΢ӣǼ仯Ǳ̨ݡȾǰ֪֮Ҳ΢Զй㲻ʩ̽飬Ҳ΢ĸӦ̨һԶ
ⲻָ΢ӷöôǿ󣬶еľｨϵ˷жӦ֮ⲢĳڱֲֹͨĵƱھ֡
ͨ˵ǡ˸Ӧ׼ȷԣԪԪһǸϵתֺˣϢֻһ֮ң
һǵĿຣܳ˷ɹפĵɣͬ١ꡣ
΢ӵĸӦ֮ҪڸԼǣеԲǸٷ̳ĳԲ˵ңǧɽˮУԼϵܵŮˣҲǶ
ԼǽΣգ΢ӱҲǰԤСⲢǾŽ׷ԤĵУΣպ˺ȽǰŵõӦͻϮɱһָȻġжϣνȼָ֮ˡ
΢ӱתΪ³ĶӦԸƫȻֲࡣƺɹ֮ϣӣܹʱ֪ԲĴ仯׼ȷԤĳδһʱյ
³ʩڸ֪ˮƽǿĸ֪Ȼõ³ķøࡢǿ㵹̻ʦƣߵĸ֪Ȼͬ
Ϊ΢磬ͨٹ㣬Ҳһ֮Ⱥ΢֮ܽ컯֤֮֮档
ҲΪ΢Ҫþ⽫ԼתΪ³δҪ컯Խλҵƾܲӡ֤Ҫ֪Ȼ֮ϵת
ѾǴ³ˣ
ƺɹУάŵЩضʮģͷ׵΢ӡ
ʱ£ƺɹӭ֮ˣǿеġ籩˿һʢŵı̨¿Զöһ
΢ɢɵıϣαվֻѻ΢Ӷ˽
Ҳ˵׼΢һСˣָϥǣһӿΣһԿմ鰴Ȼλ֮էʱХƼ̨ϴ价˴ý²ȡ뷢裬Ծɡ
ʩϣȻɼһʮߡñ¥ƣڲ˴Լѷ죬γģӡ
⡢Ԫسϣǽӽ͵Ĺ񰡣
̧̧־ٻôǿԪأǵʦδôɣ
ֹǿԪز磬лѾڷ籩Ԫˣ
ЧӦɢЦ𣿿Ҫáѽɢɣ
ڳ֮Աһֹ̾ʶ΢ӵ¡Ҳ̧ͷƬ̣ȻųʵǾŽ׵ġٻȻѡ
΢ӵͷش˵ûҸ籩ԣٻԪҲ΢仯Ϊ̳ʽǿٻ
άŵŤͷ˵ȷʵ֮пͨȻȻ۵ĵʯ󣬴ӶǿٻȻѣҵʦʵ飬ԵױҰ޵Ԫֻ
΢ַάŵľλߵȵ³ʦòƾǴ֮˿սʿתʽû뵽ôļա
ױҰ޵Ԫֻ΢ӲʵԪֶòҪԪλ棿λȻҲУදϢͨڻӡԪǿҵҪױԪ֣·ǳѰɣ
ǺѣҵʦֱĻ꺣һսǰûɡάŵĴˣҽʦΪ˿Ԫسϰɣ
⻰Ѵ֮ˣ΢ӻӻ֣Ρ¥ŭԪرһˢлصԪλ档
ǰԼҽõ׼ʩĴ价߸ԭٻأҪǵЭ΢˵
¡ǰΪί΢ӴµĴ价ߣԴЩӼʶ΢ӵͺĿֻ̬Ȳάŵǰѱմ֮ͳ׵ͬʱһְءһֻԲһ׼Ĵ价
һڴ价Ա״Ҳ׷׷Ӧˢˢ΢ƺɹĴ价ԱǵˣͶСˣϵ΢ͷ׷ȴꡣⳡ棬һȺϳ
ҽʦԴ֮֮ҵԸΪߣָ֮δ򡣡¡˵
΢صûˣϾֶ̡̣Ϊ޾籩࣬ɴֱԣߵͷҽˣ֮δҪ˴ӳ顭ڣλվλϡ
΢һ䣬ƺɹһȦʾ֮ˣʩߵȥͬλá
΢Ҫģǿ̳зʵƺɹʵԡ޾籩Ϊοɽ·󡢽ôأҰҵȻپеγƺɹ취̳̬΢ھԱ仯ɡ
Ǹٷ̳ԹΪ黤ʹλѨԶ̳ƺɹǷ̳ѳɣñһڹ۷գҪð
˾ٻʹóڷ籩еĴ价ߵԻԭֻҪ൱ǿƶƾ΢һҪͬȻĴ价Ա롣
Һô֮һ֣ѾǴèСèֻʩҲ㹻ġ
ȴ价վλϣ΢ӿڴ֪ʩϸڡʽҪ˹׳һֵȻעƺɹ΢ת
¡ʵǴ淨ˡҪ֪ʩչ޾籩Ǽʮߵȵ³Ҳвٽȼʵǿȫǵ֮ĸ߲㡣
ˣǻҪ³ĦĬµļԼĻ꺣Ǵߵȼľʯ󣬼λߵ׼ңܷ޾籩
ʱΣ¡ѾǲˣΪֲķ弸ױҪǺ΢ӣ껹ֻŰ˵Ǽѻ
뵽֮ӭ¡һڴ价Ա⼤еǿˮҪ΢ϸҪ󣬺޲ýԼȻȫעƺɹ
һʱ֮䣬ƺɹպչէʱعСӦ

΢ӻվƶ߾ַһݶųĴ󹤵أ̧۾ܿʮλâ֮ʦȨȡչᣬǵ𶯣һСݵؽۿɼٶȣ͡
΢Ҫĳ̻פأҲǻͬ˵ʹݡƣһ¥ߵıʽĽλøƽ¥һ塣
΢ӽͼ˹ʱڵ۹ս̾Ϳһо;ıݽ¥̨԰ùװڷգһСսʱǷʦʩ崰¥֮仹γɽѹͼŵĵˡ
ڱṹ϶Ҫӹ̼ӹټӹ̣ʹ䲻ܱʯΪࡱʯЧͻƣҪܹѹơʯ͸
ʦǵδᱬͻ𣿡
΢ߣ̩һӣǰεضıݣ΢Ӧ
ò̩ͬ޲ûܵĵ·ѡǳšڹΪһٽ
νٽǰšڹǸٷľʿΪȥʮ꾭ʵܽᣬǳľʿѲͬգԸɴͷ棬Գٽ
ٽ似֣𻨻ʿߵú̩ܽҲӦ
΢̩޻ȡ鱦ʯż̫ۣĲɵػӦ׼²жԣҪǴ󺣶ĵ˴ô죿޵úãҲʱ䡣
̩ްͷԶ˹ȨȽкšָţʣ˹ôϡ档
΢ЦŻӦյķϢâ֮˹λͬ˵Ĵʹ㲻ԺҪסȥˣԼ޵ıݣȻԽԽá
΢Ҫ¿ǵƶ߷Ͻ챤ݣͿĵʲԪ˧Ҳ޻˵΢ӵİţԺפʹݸһȻᰲΪǰս޼ҿɹƶ񣬵Ҳٴαƶߡ
ԳҽԺΪģ̻ͬᣬļΪ͹Ƴ̻ҽҩ뻤ײҵ˵ҵĿҲΪ¿ǽʧҵ~
Ϊ˵úʹʣ˵ˡ˹֮ƶú̹ܲ
Ǿ̹ɣɵŮҪ߾ˣЩ»ԼʢϽ췹ȱݽˣѾΪȶʵ̸Ϸûôϻˡ
΢ӻﵷĸħԭϣͼԶšĿεΪ׳ۡ


355 γ
⣬ʱʱϣ֮Ƕεһ󼤵ϼӿ˵̧ͷԶȻһ񷿪ѵ𺳸ܡ
Ȼǲѿģѿǽдţֻ⶯Ĵ¿һʩˣܸ֪ǿҵĲ
̩޵ĸҲ൱ԣĻϵľʾơħĳȻЧʶ֪̽ҲбܵıӦ״֮࣬΢Ӧʦڽʲôʽ𣿡
΢ӵһȭͷСİ͸ʯԼɼлɢħȥζ˿仯ķЧӦǣʯħ
ͼ΢̧ڱʯ湴ͬʱش˵ɣĿǰʩԭ֮ߵȵ³
̩޵Ȼ˵޾籩飬ˮƽ΢ӱֶΡ
δάһӣϱٶȻϱյıɫʣ
΢ӻڵϵűʯ˾֮̾ʣһöıʯħҲתɢ΢⡣
ͨħڱʯйһ䷨̳ʹΪϢװãͨǰ趨ϢϢ˹ԣ
΢ӶԷЦӸɽİ·У΢ȷʵѧپ֮ȥ跨̳Ҫʩչ֮°˾¯Ϣǧǰò̳ܽðһء
ܺǹ壬ܹڼСķΧڴȹ̵ķ̳⹵ͨǽ硢ȡַ̳תֻҪ΢Ը⣬ҲܹöʩչͬϵܣƷʦİȨȡ
΢Ŀɲֹڴˣͳö籩ͷǣСķܣԽϵͼͷǱ绡Ծ򼸷Ӵͨ
ȻϢӿ뾧֮УʹþǹƵҲ˿練Ťâֱ΢ӷǿʱͷԹֵľ
̩޼״˵Ҳ˽⣬רע֪ܹԺһ˻
ȵȣⲻ̫Ծ΢죬ȥܡ
籩ͷûʲô仯öڲֽ˪״ѺۣħɢȻˡ
ЩΪ˰΢ͷǣذŪû¾ͳˡ
籩ͷǵϢ΢Ԥ뻹Ҫң뵥ƾ˿̾ŽܵˮƽƷԸͷǱ仯ʱϢ
ӵöͷǵķ籩ˣǼΪǿĴߣ½ͷǣҲ̲걸Ϣ΢뻯ĵɾ硣
ν뻯ָжɹຣ㡢ĸɾ͡⣬ָ컯֮Դ
硶顷ơͬڻ߻Ϊͬˮ߻Ϊˮͬ߻Ϊ£ͬڽʯ߻ΪʯΨͬʲݡ
嵽Уָɸ˵Գޣ͸ʯˮ硢𲻷٣Ѱ֡˵Ǿǿ˺״̬Ӹ谭
ҪǣɸСﻯ֮΢ӱǰ²֮ܽΪãڳ뻯ĵɸǼ򵥵öࡣԪͨӦͨɹй֮׷ҲСһˮ桱˵
λ籩Ƿһöͷǣ̲ǰ似ħսӦȵһУʻǰ˵ǰһоۣͷ֮С
΢Ӳ²⣬λ籩˲ͷǣλһëһѪҪܹ߱ǰϢֻṩʣͿ»ԭΪķ籩ˡһΡѪһʽġ뻯
΢޵شεھҲ¯̥ǳɾͰ֮壬ֱһڼ᲻ɴݡֻ񣬲¯ɢĵľ磬ȻͶɺ֮Ϊá
ܾˣ΢Ǹٷ̳ⷢһ䷨࣬˵ġϳɵһ
籩ЩͬȻûеɸǰͨ컯ţǽ뾫ȫϣΪʥ֮
΢뵽ɺеġشҲһ籩˵ƣǱǽԼƻɼҷ
һӵмѴݵķεС׻֣֮εԻ׹ơ䣬ҡ˴˱޷ɺ󣬼߶ս֮ܣһŵķ¶Ǵܴɷ硢綼ǵУͷۡ˱ٱ֮òܱð֮ߡĶ
شҲᵽˣʽΪѣ˶ʿԺж⽲ҲҪⵤҩת¯ǡ
磬ݻΪ⣬ħ츳ǿ岢ǺŴħ似϶Զ츳Ǳܹһĵ·΢Ҳ֡
΢ԼǷ籩֮Ƿܹ÷ӵľ磿
ݣҲǳ֮ˡҲ˵ԪҪӦⷽ򷨶ȣɱҪͷеӡ֤Է籩ǰһͶͷǿ֮󣬻Ҫһ
οӿ˹ŴȻӦйν¾ǹŴ˵ľˡ
ǰڱָ뷨ͬǱʶΪϰԣҲȻڷ籩ͷСҲΪͷǱ仯ɵķ籩ˣôԼԦǿ൱ڷ籩һӿһȫ嵽ǰҪЧ籩սյϢֱǴһ㣬ȳϰڹҪӵöࡣ
뵱Ұشʦܹҵ籩ͷǣоӰ䷨ܷ籩ˣѧϿ˵ǳɾĸˣʦͷλû
ʦòٿأʿҪһˡԾͷ΢ϣԷ籩˸ǿʵʹˣ΢ӲҰضδַ籩ǰȫ
΢Ӳ²⣬ԼɹຣҲܶиᣬʱܹõزٿط籩ͷˡ
ǱΪҪСվܽ⡣΢Ӹ̾һѾӻʹ˸Ѷ󣬶̩˵ȻȥһЩ顣

£ٻҵǰʲôԸ𣿡
¿ǵĴøһװεдżֲ۸߹ľƹУΪһ´½һã΢ʺá
ˣ΢Ӱڰ֣ʾЩ´½һ˷ɫ΢ӿ˵ûλ̸ˡ
Ļ¿ʮڣº󻹹ĳʧƶƶ߾ַĸ죬ҵҵȲ~
һλ̿ڣ²ԶûаߵʥְߵϢǽһķСǽһֺãͱﻵˣһлű֡
ѽҪûа£˵¿ǣ۹ʡҪ֡
Ҫҿܶ͸¿ǵͷۿڣһҪЩߣʹÿĴֻˮֶܿΰˣЩ֮ͽľ
ûǿɲЩ̣ΪԼһλʥˣ;ܹ㷭ˣҶƼˣǳģǱʳҪǰ³֣͸
һһ䣬ΨĬ̬ӣСĽ͵΢һۣͼԷüĿЦؿԼ˫ȴò׽
Ϊ´½̣Ļиĸ̻뷨ж΢ӡǵĺðԼΪ´½е쵼
ɰؾԲױγͷԵȻ֣˳Ӧǳ΢ӷΪʥ˵ΪѾʧصļ
´½̵˼Ȼϣ΢ӵû´½Ľ̻֯ȡӱĳԺ´½̻Դţо۸ڣǵĽ档
Щпȷʵϣʥ̻֮´½ı䣬ǲҪ䰡ƫƫŻԼнģʵûиˮ
λ԰ꡣ΢ӵһЦƽ˼ʵ˵ǲ֮ǰҪ󳭾Ժָҵʥ˵ͷΣ
ûһλ̼˵һɱǰһǲǱаħƻˣ˵ʥٶôͲǵʥˣ
ҵȷʲôʥˡ΢Ӵ˻һֳţ˵վǹ̳ԱһЩǡͷñ˲⣬ҳеҪΡҶԹλպʥ壬Ҳ̫׵
⻰һ´½̶¶ֲ̿ɫǰذһһ΢Ӷ۵ףֱ̹ԣϣλҪǹ̵ĵʥˣҲҪȥԺѰ¡Щ飬Ƿ߽ã˵أ


356 价
£΢ӵĻһλʵǲǱԺ˶˵ʲôʲôҪЮֻҪڣ˶ᾡЭ
΢ҡͷûʲôҪЮӱ˴ˡȥƼѣ˫һЩȨ֮¡״ˣȻҲҪӦ̣˵أ
źɫʿۡصİأһ˼Ǻش𣺡£ȷʵӦȥ£Ǳ̻ĹУĨȥ¼ҲǲʵΪ
΢ֻǵһЦȻ˵ǽ˵ҼԺʿĲ˵¿ڱʯݻ٣Ϊʥ֮ĻӡΪ𣿡
⻰̬أûⷬⲻ´½ͱ̻֮ĳͻҲǹغʥ֮㡣
Ƕھûʩħȱ֪޴ڶԣǲһöʯЩҪǳڴ̵ϰߣΪ˰սʧڣΣʥ֮ǡķʽ
Σе˭֣Ƕʥ֮Ĵ͸ӣҪΣ޷Ǿ˵ʥ֮˵Ŀ顣
¡ûֱӻش𣬶˵Ĵ͸뻤ӣⴧġҲδȫʩչˣʺϵˡʺʱվʺϵλá
΢Ц԰ҲãǱʥ֮ٿصģ
ó⻰ҲͷˡΪͽ͸ߵʥְߣȻ˶ʥ֮Ȼܷϡ΢ӵ̬ȣҪҲѡֻӦ˵
£ϵʥͷΣǳ
⻰һظоƺʲôѶҡˣЩ¹ȥԼѹû̹ףǾԼҲܷϣ΢ӷʥ֮ͷ£ǳ׷ʵ棬ָܵ
뻹ܰοԼôΪ˽̻ĸȨ֮ƣҽʦôûнŽ̻ʥ˵ͷ񡣹ȥЩ´½̻ҲվȽŸͨ볣̻һóƵʥְߡ
ڰУʥ̻֮ȷʵҪʵ׷УҵԼȫλãøʥ֮Ĺҫ֮£Լδܻ½⣬ȥĹԶá
Ȼʵ׷´½̻Ķ䣬ȰҪ̫ˣҸԼסԼǹЮţһȥҳԺԺۣҪָ΢ӵĵʥͷΡ
ºζزԼˣǡǡ΢ӲҪеͷΣ뱳ͶĶϣ
ǴʵǶȣܱԼκȷʵһ޴ðյ顣ˣδܹ棬òˣ㲻ԼԭĳɾͶҪȥ
𣿡΢ƺ˰ص뷨Цⲻ˵Ȼ棬ǳ̻̣Ǳҵͺã˴˲Ҫ̫ԴҶкô
ǵʥ֮пǱ˲ٿ³ֵģǸ׵΢ӾûҪ̻ᱣһ롣벻ٶŵʥ˵ͷˣ治֪ʲôԤϵǣ
޵֮ɻܹݸ棬ƫƫ޵֮Ҳܹ׽ǰܻС΢û֣ʵ϶ʥ̻̬֮ȣԽԼ΢ӷԽų⡣
Լصĵ֮أ߻飬Ҫܷ̳㻯Ⱥ󣬷ٺʹѾ˶ˡҪ徲ɼǾҪӻǰ㣬šٺݼɣްǣ
΢ӵ̬ȣЩľȻػ£´½һŤĿѵľ޴ֻ٣ŵɫһһϣȴ˵仰
һҪæλԱ㡣΢ᵧ죬ƮȻ뿪°صһ̡

ϻ̻ỮޣƺɹУ֮ӭ
ʮ𡢱ƵӰǶǰòϷ˿˿ֵع۲Լ硣
ǡӰͷ¹ڵİάŵȿڣ֮żɻ
΢Ц˵ȷʵοʦӰͨȡֶϢðӰӰԡߡʦȮһβǴ죬ǽ籩̲صϢСȡݣȻԪȹ̡ǴӿԳΡ
άŵܿ׹Ͼ΢ѧΡ֪Ҫӡ޾籩ϢǺεȼѵ顣³ƫڸ֪ͽȻṩϢǽϸķóҰΡİάŵѾǵ³еϵѡˣⷽ³ȷʵȲʦʿ
λߡϢѾ˵³ΪλܱôǿϢĪǴʿܱΪ³ɣϾȻ£
¡𣿡
ʱͼһëۡ׵Ĵ价ߣžϲ֮⣬Ʈ
ʦ¡ڼǰҲۿᣬҲ֪ڣֻСзɳУ˵ϲüҲȾ˶顣
ʦĴ̧̾꣬Ƶ֣¡ļԪϵľ֮¿ȥ͸ȴҲʵģȻҲʱ廯
㡭٣ѾΪʥӼ˾ˣʦʵ
¡ȥ۽ˮش˵Ļ꺣һս˳أѽתƵֻϣûȱߡˣȸǽܡ
ˡʦ̧ʾ⣬Զϵ΢ӣһ󣬶Դ֮˵Ҳڡ籩Уȫ֪ģĻȻܹ֪ܹͨ߿ջ֪ԶΧڵҲһǳΣǻں˽⡣
ǰ籩֮УҲ޷ٿط籩ֻѭĻظ֪硣ǰ͸ǽҪ顣¡ղųƺΪߣ
¡æ˵ʦѾǴ³ΪǴ֮شĹףҾȫʤΡߡ֮
úܶԣýšʦ̧к价£Ȼ΢ȥ
ʱ΢ϵϢĴ淨ҲȷʵܷԪҺôǰù˫ޣָԤпܶࡣ
ߣȽҵֿĸлʦһڴݡĵĴ价߹񣬾¡ȻҲһЩԴĴ价ԱѾ̲ס޳ˡ
΢̧˵ˣ֮࣬ұҲǳοֻλָԪؾ״̬ҪٶȻѪ֮»Ҫ¡
ʦͷ˵ߣʵˣֻ֮񾳿һȷʵ֪θмлֻҪκηԸǴ֮صȫ
̹˵ȷʵЩҪǰæ΢ЦЦһҪ˵µ
΢̧ͷƺɹܹӦ̳Ѿȫ̳ͣʩ֮ƺɹģٶСֱֻʣ²һչΪ̨ܱһЩ
Ҳ֪籩ǵʩչġ޾籩仯ɼѾӷ籩Զ籩΢˵Ǵ˿Ԫؾ̬ģǷ籩Ԫ仰˵ǶһŴ֦ͬժԺǻܿͻήġ
˵׾׽Ȼĵ³ףʦĬڹ۲ԼӦ˵ȷʵܹǻָ״̬Ѿǳѵˡ
ǵİãҪĿɻûƼأ΢ֹ⣬һ뷨Ǵο귨
ܹתΪ³ȴλͼΪӴԪۺ壬ƾһ֮پ۹ǿ֮
ͼΪոߵļ޽ӻǣݼӵı£ǲ֡ոɽ֮صoȻľ⣬΢Ӿа֮ҲȲ
ܹǰɶݣѴݣˮƾշˮǲ֤΢Ӷ컯֮һ㡣
ȻԭĴ价ߣһԪؾ״̬ոߵԭǳҪǣδ»ָѪ֮ǡǡ΢Ҫעġ
ܹѪ֮Ԫؾ״̬ı仯˵ǡΣɢΪšĻˡ΢Ӳ²⣬ԼгɣܹԪ˺δУԼһֻ֮


357 Ǻӳ
΢ӱƺɹи价ǽҲӭ˻ͬɳʽʹš
ʹŹģΪ׵Ĳâ֮ķʦһѩŮսʿܽԼء¿ʱǽ߳ߵĸߴΣȫưףŶŵزĺ߳߳ߣƥҲҼУ·ǹһ㣬ʵŵˡ
ӴС̩ޣǵ簡
ܽԼŸͷװ׳ĺ⣬λŮսʿ˵ƯҲǷнǵģɫͷ黨裬˦Ժ
һ̩ޱ㷭̩ޱϣ̧ǹվ޽սĴƣˬʵļ
̩ѳɣ˶ҲǸߴͦΣٽ似ҲԳ۷ڸӸߴ͵ĺܽԼظǰֱСк
Ůսʿƣֻ̩ÿЦӲţҪЩùꡣѽƤüľ⼸ƾĵϥǶϡ
ʹмλʦ״Ҳ棬ǿǼʶܽԼصı£λŮսʿΪк˪˵ϡѪԶ˲˵似ҲżΪͻ츳ͨĺʵĹӣܱɲš棡
⿴ƴˬ£ܽԼȴľǻۣΪͬ˵Ľȥǰ뿨ĵʲԪ˧ĵ۹ŶѾãҲ̩޵İ˾ˡʹţҪ̸ϸĵʲԪ˧ȷ߾
ʦѾˣɡ̩ùӣʾ˵
ܽԼز˵治Ըλʦѩ죬˵Ҫֽǵġֲһ˵Ժ˪˵ѪܸȤҾͱƳʦҲȫ˺ü롣
̩޸ɿȵʦŶŵµĸ෨ܸȤ
ܽԼλ뺷ŮսʿȴǴ˸սȥЩ˪ʦ˪ŮװҾһսʿ
ô˵ʹһлǽˡĺƵ͸׼øĿ̸
ӴܽԼؽɫ΢һޣλܹѽ𶧵ǿŮսʿŵԴһ
Ȼ΢ӹȥʮʱ򣬾ڳרע޺ʹڵҲһֱڳвżҲͬ˸й䡣
ڻɱ֮λͼԼʦ󣬷·΢Ӿѩ죬ʱ׸ķǣ½һ˳ҽԺ΢ӳϯףᣬ˳صʩЩ򵥽
Ŷŵھɴ½Ȼ׵Ŧķ۹ǰǿʢ뺷ºӶᣬҲ۹ɱ˴սʿߡ
͵ԭ򣬵۹ҪŶŵʮּѣ½ؽǳɽ롢費ϣŶŵбذЧңͨ
οŶŵҲֻոͷؽӡ۹˵ӡˡڵ۹ϵ֮ǰŶŵһͻ㼯ʩߣʥ̻֮Ӱĵ
У˪Ů׸ǺպŶŵһλΪ˪֮ĴŮףѾ˲֪ٸͷŶŵľΣҪȥ˪֮õϿɡ
ʣŶŵʩߣмΪ͵Ժ˪ʹںȻ߱ơâ֮ҲвŶŵĺ˪ʦ󲿷־߱˪ԪصħƷҲǳ֮֡
ҲڡɵŮ˳²еı仯Ͼڡħϯ˹ʱڣҲûȺʹ˪ʩദ
ѩΪŶŵ˵ֳأȻԵ۹ûйпԣ˳µؼ뻥ͬˡ˳̻ҵҲ鼰ѩ죬ĶҩǳٿˣҲһǻѪ˭ߺġ
΢ǴξѩżȻʶ˺ܽԼأΪŶŵУӵк˪Ѫĸߵսʿ΢ӶܸȤϵţ΢ӾлλŮսʿˡ
Ȼ΢ȷʵΪ̽麮˪ѪԣԴ˹Աȣоǳܷ֮Ľ
ˣ˵Цˡ΢ܽԼóһͼ΢ӹĿ˵
ı߾ߣмΪսҪ壬ϣܹ¡
΢ɨۣ˵ŮǱ͸ˣҾͲˡֻǿĵʲԪ˧ɵӣûô̸ס
סܽԼصͷ
ʱһâ֮ķʦһˮ³Ī㡣
ʲô΢ʵ
˼پʿĴѶ˵빫˽һ档ʦ˵⻰ܽԼվ
ȻҾͲˡ
˼â֮ʼߺЩ൱͵ȴҲâ֮еԪ
뿪ãϵˮâһƬǺԭڸǣ·ʹãã浱УǻʵУ޷ˡ
ͼԶһǳŹͼ黯ʵһˡɷʦۣ̬Ȼ΢ǰ̤Ķķɡ
¾˼پʿ΢ӻͷۼ˵Ŀǰ󲢲ǻ죬Ǳĳ⻷Уܻ⡢޴ӵֿ֮ǰǵ淨̫֯һЩơʱֹͣȴڿռ¡
˵΢ӱͷһԪռ䣬˵ǶԷһԪռͶӰ롰ʦҡЧΪ
û˼бϵ۾
Ǹ¿Ĵ淨𣿡΢ʵҪ̸ʩչ淨᲻̫˷ˣ
˼˵ⲢǴ淨˵Ȥ⻹ܳħ
΢ӱ΢Ǹٷ̳Ȼ֮ǽΪͨǹԣ̳Χڹ쵥ķйɣħĽṹǡ
Ŷǲ֪˼پʿħǺεӴȻͶһԪռ΢ʵ
˼̧ʾΧ˵ҵħǿա
·ͼ΢ǳĬ漴һ˲²⣺Ȼ·ͼԼħ󣿡
΢ӲǷʦԼҲԹ·ͼͨӴǸٷ̳ҲֹܣǽڽӴʦԼʶ;ͨ߼㹹λӶҧϿ۽·ͼӺϣӶӵвٿħ
˼ٲǽӺϣհ·ͼȨޣһ֡һ΢СҲӴ޷ħ
Ǹٷ̳ܹӦ̳ڹҲ޷һֶ뷨ȹȥľʹߣշ̳ȨޣǾһˡ
ñ΢ӱǸٷ̳ΧڣͿԷ׽⡢һܸ࣬㷺֮ǲ
ǰ·ͼӰԶ죬һЩħ򣬰·ͼ˵ִĻܹհ·ͼȨʲô˵λ˼پʿǰݰ㣬һơȻ񼣣ֻҪǻʵӰģҲгӦ֮
˼Ц˵ҿûб°·ͼҵħֻһǳǳǳСƬΡοˣҲ̸϶һԪؽᾧ飬ҲΪˣ
Ǹܹ׼жʯ׹켣Ҳеɣ΢ʵ
ȫǡ˼˵â֮޽ǣ۲󡢼ȡҲǷȺΪĿ۲ǿҲ
΢ӳĬƬ̣Ȼ˵ѹ֣ɵŮ롮ħĴ淨Ӿƣо׼Ͷ䡣ؾǸжλɣ
òǱǱϵǵȨ˼˵
΢ףǻâ֮Ĺؼˣ˼پʿԳ棬Լ˵£Ǿ൱΢ʽâ߲֮㡣
΢ʮǰͱΪǴʿˣǶâ֮ļߡͬ˵У˫ŶԱ˴˵ߵءԼϵģ򲻻ڶԷĻܡ
ͬ봫淨ͶĻ̹ܶ˵Ǿǰ΢ӵԼˡ
Ҳ΢һնǴ£ͨûۼ֤Ϳˣâ֮λ߲㻹𣿴ʱ˼پʿףһʾãǼ߳ˡ
ͨ㣬΢Ц˼پʿǾΪ˸˵Щ°ɣѵԼ棬ûʲôҪ£ֵ˴¡
ȷʵЩҪ㡮鹫Ŷ
ⲻ˼ٿڣһԴȻ΢Ӳ󷽴ͼһͷʦñ¶糤ȹŮԣŲӯǺչ׺Ǽɫȹ·һŮҹĻǿչϡڹٺ沨ҡҷ޵Ʈƪ
ǻ΢Դ޶ã̾ԭǡɵŮʧˡ


358 δ
ǿմԪеġɵŮַ˿Ӱ·ͼϵɶһһЦǧħЧӦ֮ȴͬ·ͼǱԡطӾ֮ķ̽飬Ҳ޷ʶ
ơֻԵڴɽСĸܣ۽ɵĺ嫡ֻмĴ淨ʦпܴ־硣
ûǡ硱΢ַ˿ϸӦģǴ淨ʦǿʩϵת·ͼĹϵѾܼ˵ǹ߽ͨӴһֲָڵ
˵˼پʿӵа·ͼһСֵȨޣǡɵŮַ˿ǰ·ͼڳĻ
뷨΢ҲһΪɵŮȫܸеķʦᲢˣ΢ûв´¡ħѽ֮ķЧԡɵŮ˿á
鹫ôסˣַ˿һ֣ǿгһСԲӣϰڷŹƷɵŮµ΢˼ʾ
£΢ȿڣ֪ŮҪʲô
ǵδַ˿䣬΢Ӻ˼ٶ¶ֱ飬λâ֮ϯʦǷӦ˰İ㣬Ͻᣬ˵â֮뻥ͬ˵δȻˣ鹫ȤҲ̽һ¡ǡδ
չǿλ䡯̸˵ġ˼۾
ַ˿°㣬˫ʮָ棬°ͣһڼҴ̬˼˵˼үϴҸܵλŵҼС㣬ͦƽΪʲô־ܾ˼ң
˼پʿ˼ٷ˸ۣת΢˵£Ůˣ˵ɡǣ֮۶ͬʱһЩ˲
ǲΪһԪؽᾧ飬´Ʈɢ߿մδֱܻ䶯΢ʵ
ҲвǾͺðˡ˼ٳĬƬ̺˵̫ţ޷ǹ꺮ǰգŶŵĺ˪ʦ㱨ΧļطֲѰı仯꺮Ѿǰ¡
Ҹǣڵĺ˪ƺ޷ԼɼΪӴıѩ籩ţЩһֱڽԤ⣬仯ס
أ΢üëһ
Ǹ˹ϳַ˿΢ЦŲ廰Ҳ˵˰ɣڳǲõǸħùŴżã÷ӡڲصĿ˹ѹʵҲûʲôһͷµĹѡ
ƫƫ֮ҲȲȥأͷܲ񣬲˰·ܺˣһȥ򣬱ܷӡ
˼ٽӻ˵鵽ʾͳֱ仯ˡ֮۲˿˹ǿɲȥʰԼµ̯ӡڲ²⣬˹ץߣں嫵ĺ˪ܵԼⲻǳ˪ֺܻܿ罫ĵ±ڣ
Ϊʲôڣ˹ʮǰͱץˣΧļط΢˵ƺҲˡ
ַ˿Цһڴ߮ķ籩תɰȵԪĻĴ淨ʯǾʹƾʧ𣿡
΢ûлӦַ˿˵ûս£طҲڲôı䶯㲻صĺ˪ɢݳҲһºͻḶ́ӸԶĽǶɾұ䶯
Щ£Ǳҡҡ׹Ρ¥ֻҪһשܲµӦչ˭Ҳ޷赲ĳ̶ȡ˹ƿ֮УӦص
Ů˵Ԥϵҵķᵼ²غ˪ı΢ʵ
ַ˿˵Ҿǰδ׼ȷԤҲ²㡮鹫Ȼܹٿء޾籩
Ҫҳе𣿡΢ʵ
˼û˵ַ˿Цˣŵ΢ӵһ裺˵ֻѣǾԲ㡣ԤȻ֣ΣδǼȻԤҪ׼仯£ǣ漫㣬δעǸԿӾƣΪâ֮ϯʦȻҪ˼δӦԲԡ
˿̣»ũҲ֪δƲˡ΢ӵ۽磬Ѳб䡢סͷδɢìܳͻƵһΪҵĲΡ
ΪصĸԴ·δսֻ㷺ңìѺۣں֮£ÿһҡÿһ塢ÿһ䡢ÿһˡ
˭δиõӦ仯ü֣˭ܹոߡռ棬עһҼĶȺ֯ڲضҪõŽܹ֧ȥ
ҲΪַ˿˼Ҫ΢̸΢ƶִת䣬Ҳâ֮΢ѡͬ˳â֮Ҫ΢Ӻͳһ֧
ˡ΢ӵͷַ˿˼٣ʵλпǹδӦĵ·𣿡
ַ˿˼٣Էʼ˵ңһ쵽̸δ룬ǾͲҰâ֮
˼ټϾâ֮ĿߣȻҪ˽̬Ȱַ˿Це˵
Ҿ֤Ͼͺá˼ٻӻ֡
ʱ΢ʵǡħϯ˹̬أ
ǵĸĹϵδ޷ַ˿ʵ
κʽĺ빲£ϣ̸ʲô첻졣΢˵δƱ仯Ҫǳͳɱķ䣬̬ܹŮ𣿡
â֮ߵȷʦ˵ħϯ˹λ̫⣬ȻٵϯʦǱʵͨԼķʦȺ壬ҲвɺӵӰοó淨Ĵ淨ʦ仯ı£ĵλв
ǰ֮۵ĽѵŮпǹ𣿡΢ٶһ䡣
õģϯ˹ʵء˼ЩεӣҪʲô̬ȣ˵ġ
΢תһ룬Ҳַ˿ϯ˹Ƕϵⳡôû룬ֻǰڹԹħ˲¶档
پȥ飬΢ַ˿ŮĿǰһƻƻĹģܴҪͬ˵ϡ
Ҿ͵仰ء˵ɣʲô뷨ַ˿µ˵
΢Ҳ˽ֱ̧óһӰǻͬ˵ɳ̵ͼͬεҲУͨ˴·⻹ע˺üҪڵλá
ҹħг硣΢˵һԴΪͨ͹̴ڵϰöװãгɹħгͨ໥ãЧװãԶǣгн
ȻˣкܶϸҪо顣Ҫܹħг磬ͬ˾ڵʵȡԱͻΪǿַӸصԴơսʱڣҲԻøǿĺ
΢ӵĻ̴ԭͷġĶװáħгͼ̱óӰǰ
ַ˿˼ƺסˣ΢ʵôˣѾСģˣҾܶĸɽӰϣӦп԰ɣ
ַ˿Ц⣺ԭֻǲ룬鹫Ӧø࿼ūȺרҵܼ밵ɱߡû뵽Ȼôô
ʵ˼ٲ˵
΢ֲ汧ǰλΪʲôΪոʵ棬δ׳ūۡ̿ͣڲֳóǲص㡣
ڻͬ˵ĵѾǱȽϹˣʵӺ󷽴ũ͵ǰߵݣж·ϱ˳ĵˣһҪ̣ʦдͷͨʿװħأҪԹڵ
иִڿԭϣͷ޷ЯֲӰ䣬ͨͻͳӣٶȺΪޡ˵ӹأҪķѶԴʱ䣬ɴġ
ҵЩϰΪֲ۵ĵط˷ѵˣҪϽʡԴʱ䣬ԱиʱͶңҲΪͨϵıݶԹ̡еͨѶʡϢԱĹͨԴǻͬδ֮
ַ˿˼ٶһۣ˵ˣ̰Э飬Ծħг硣
⻹΢˵
Ŷַ˿Щ죺ƻҿѾ㹻Ӵˣ鹫ʲô𣿡
ǹũҵ顣΢˵ǵδֵܳľ仯ũҵϱҪ׼


359 ͳ
ʦũҵ˽⣬ʵٵÿϾ߸ϵķʦүôȥӵĻƣ
ӽΪƾ˽ҩЩҩʩ伢ġ
΢ЩλķʦЩ´ǽѧͽ߸ӹʦȥ߻ؽӱ𴦲ɹȻ̻´½ľֲ԰ȶṩҩֲԭϡ
񻥱ͬ˾ڣ̻Ŷദɢֲ԰һǷֲɽֲ֣֮ҪľһˮϵĻҩ
ֲ԰ģǴǳųҪôҩֲҪôִ䣬Ҫôۡ΢ӾԴ˲ţڲСʿĽУӦ̬ͬͬƵ𡢴ɱɱı졣
˵ũҵ֮ͬڣ϶û˭ǳŸˣο΢ӱ߻һ֮ߡ
δ仯ȷʵũҵɺܴӰ졣˼˵Ǳߣ֮ƺжڻʳʵж֮صĵ̻ᣬҲؼ沢ΪҲԤϵδ仯ˣ׼
ַ˿գգۣ΢ʵϣſ𣿡
ũҵأǴسֲꡢˮֽҫҶƬ磬ĴԪصĹͬá΢˵ֻȻôũҲضȻɢ˳־
ڳ൱ʩߣǲóȻȴҲ΢ӵ˼
ũҵһ߶ȸӵϵͳͬڲٵʴʽֻһζӣǸ޷΢˵Ҫũҵ¼顪ء޽ˮ硢ϡɨä
޽ˮ˵񲻹ⳣǸڶ޽˲ˮ乵ոʩƶɽӣǳطǳɣַ˿Ц˵
΢ûаЦ⣬ʵŮȥʮ꣬ʡߴκ֣Ƶûũʹׯδ仯Ѿˣδӣֻ֪ᷢչ̶ֳȡΪͬĲأҪ༸һƬ㣬òŰ֮³Լͻˡ
ˮ̶ũߣмЧ΢ڳ벿˵ѾԳɹˡ
ͨģˮ̽裬˷ˮṩȣ൱ķΧڣڵرˮֲؼˮľɢѭӹ㷺ɢΪɣƶȻ١Ϣѭ
⵱̲صı仯ڰʦ˵΢ÿԺԲƣɶڸ֪ǿĵ³ԪƽȻȴǷ
ַ˿ͷϿɣ˵ǸͿϵ£ǳӦ൱ḻľɣ
΢Ӽ˵ûյ㣬˳ƻͣ޸ӦԺ򣬹ƻҪͺⷽһó̻Ӵӡϵ飬һҪһʦЭ
Ժһᰲšַ˿Ǻϡ
ǵ˹ƫⵤĽͨʮо͸ȷʵܹũϡֶҪлϻϣֻȼʦǸ㲻ģҪһ֧ʦŶӣй㷺о
˵ףⲢǲḻĹҵʣ΢Ҳ㲻۸Чũҵеװ壬Ҳûϣȫ
ַ˿رܣ΢ӽ˵ŮҪɨä㻹ûйʡ
ǿ֮Уһʱ˼۾û˵üĿǰСԲɵŮַ˿ǳĬƬ̺󣬱˵
νġ顯Ϊ˿غũɣ
΢һ棬˵Թ帻Ϊ˰ϣԴӵнҵʱͬһ⣬ءˣֻͬˣܶŸص˰ա
ǿâ֮ӸµԼǱϹά־ӡɽս״̬£ʦȥǰߣи߲˭Ƶط˰ղ̻ô򣿡
ʵʦȺͺ⣬ǼħѧоĺģҲǱշƸȨȻǼУȻҲ׳Ϊͳߡ
ʵһķʦδؾͳߡͳαһӵ԰ʱ䶼棬÷ʦûоħĿ࣬Ҫġ
˼㷨ʦ߸ϣֱͨӸͳκ͹ҪΪǮֻҪܸǳṩѧϰоǮƣʦṩȫ뷨֧֣Ƿʦʵ
ȻȨڱҲƸ̶֧ȡʦٲĹΪ˻ȡƸɱ帻Ҫһ
ͨ˲ҹȻǷʦҪڲ˰Сûġ¶ڷʦԣв̫أֻҪġϹȻŴͬˣͬɥʧ˴֧Ƹ൱Ȩϡˡ
£ںƽʱڿ⣬˵¸Сͦ󡣿һ˻žƣ֧Ƹ㣬ӦΣȻ½
͸˵ֱͬŤƶȣȻһѵطҪ߲â֮ѹţǰ˰
΢Ӽ˵ŸߵȷʦΪʣලܶ˰ҲˣǾͲ¸ߵȷʦʡǵѧͽӣ뵱ظԼб˽ҡ׬Ƕͬ˶ԣȴǲԻٸײڳž޴󸺵ͨ¸ᣬŴ⡭Ǹʱ򣬻ͬʵ
ַ˿ӣʧŵһڣǿ֮ճĬã˼˵˵ЩȥûСͺñȻǵķʦŮ븻ںʡ̸ڣҪǸ˹ȣ˵ˡ
ʱǿһƬԾĻ棬۳һöհĻ򣬴ħϯ˹ַ˿ҾģЩ˲ñӳŸɻһи˹â֮Ļᣬȴѡ̬ķչ
ַ˿΢Цŷ²豭̬ŵػش˵ӾԶǵв˻ѧͽ˹Ҳֻ̳һ˵ˣڰ²°취𣿡
ɢӿշŭҪ飬ʲôũҵҪ޸˰ƣͬ˵Ļδͬ˭Ĺңǵλô鷳𣿣
ַ˿̬ģ˼Դŭطʲôбλ㵱´½ţ˰֮۾裬壬㴫͵ˮԪλ档Ůʱ־Ԯȷܹ
У·ʦǿߣѣֺڱ壿â֮ѾΣڵϦֻŮܹϧ¶ԼĴ淨ʱ˼ˣѵҪǨ𣿡
һ΢ӱ첻ԣЩͷ˵â֮֮и淨ʦ֮ĽҲܹͨӴģҲڲ֪ͷֳʤ
΢Ҳףߵʩ֮ĶԿǱƴ˭ķ󣬸ͨȡ鱨ϢԵ˵㡢ƺֵơǰ¿һսǵȺ󷭿ͼʯĴɱսսȴ΢ʩƽ⡣
˵΢ӱâ߲֮㣬ûж죬ɡɵŮ񲻴ĬĻ᣺£ħ˵Ҫѻͬ˱Ĺңңô𣿡
ҵĹңܹӵСһ𣿡΢̬䵭طʵܹް˽⵽ÿһˡÿһͥÿһ䡢ÿһȺȻҪؽ⻹оĲҵеҲҪרҵԱйء
һԽ󡢲ҵԽӣڵԽ࣬ȨṹԽӡʲôͷͳߣ䱾Ȩṹĺģ޵ԴṹʲôҵĹҡҵǣϻʲôҵģ
΢ӻһ仰û˵мˣ˵ԼԼ
ַ˿ȴü۴Цʵް˽⵽ÿһˡÿһͥÿһ䡢ÿһȺⲻóڡ鹫£ʲôܿԣ
΢ûзϣӸӦ֮ƾԤ⣬Ǵ³Ĺ֪ȷʵܹոϢԸЧؽйԳΪģľڵķԲԳΪľԺҲڴˡ
Ҳܿͬˡ΢ֱ˵ο飬ֻǹ̻ͬ˵ĻҪδûͬ˻øƣҲҪâ֮ġ
ɵŮ¶һ˿Ŀ⣬˵ҾҪϸˣâ֮ܰĽɫ
΢֪ԷҪԼĿ˵룬ֻԵͨȡŶŵóԻͬΪģƹؼó׽ڵ㣬һȫµĿóϵΧ߽֮۵ƣȡĺȨ


360 ħ
ʵ΢ͿɵŮַ˿ıˣâ֮ԲҪ´½ʵۣҪһóϵ
ȥϵ̻У̻˱۹ֳŶγɣṹӣȻ֮۹ϵУȫ֮۵棬֮Ҳһŵ̻ᣬ̼沢
ǰۣ֮þƳشתۡ΢Ӳ֪ɵŮλ̸ʲô񻥱ͬȱ˴óף˵˾ɴ½ϱɹ
⣬â֮ŶŵҲŻͨѩ죬˴óףļŶŵʿΪͬǰߵ
Ѿγ˿óϵĳΣȻȹ̣´׵Ŧķ۹Ȼǿĺӣ֮ƺҲŬǵĹ
ĺóײ½أҪǿƺȨΪϣҪ½صΪڱϻأ̴ṩʲ΢ʵŮϣô֮ķ籩Ϊâ֮ƺȨṩϣ
ַ˿̧޹ǵָ΢ֱתЦȻϯ˹˵ûء޸˰ƣЩ»ܻ᳹ͬˣҲδҲǡͬˡˡǰħг磬´½ϽһǿޱȵĹңȻһ£ôȫռ˰ô˽ͣ
ħгҪʦİⷽȻ㡣΢˵
籩Ϊṩϰȫϡַ˿Ǹɴס΢ӵ֣Ȼ΢ӷĻᡣ
ꡣ΢˵ءɽʱ䣬Ϊ׼Ļˮг綼ƽ
ܸ㶨ˣַ˿ʵ
з籩С΢ַ˿ش˵Լʮλ֮ߵȵ³
˻һɵŮҲ¶֮ɫͷ˼һۣ˼үô飬ô˵һѽ
ȺҲᱻڱΡ˼һʫ˴ʫ衣
ֻҪŮԼâ֮ķʦ鹤ͻƽ΢˵ҲΪâ֮Զ롣
ƺɹУ¡ǼϸոջָԪؾ̬ĸߵȵ³ʮκһԳ׸ıֵǿڡ
΢ʵ̯ˣԴ֮Ӱȫܹߵȵ³ѳɹģǳš𻨻ᣬǿƽԼļƻ
΢ӻԴ˦â֮Żʱ֣һ˾̫޴ˣâ֮ҲȷʵѾõѣԷʾϣȻҲ̹ˡ
ʮ价ַ߰˿̾治ǡ鹫һâ֮޷籩ˣ֮Ĺϵ
˭еâ֮ҲĻ꺣սأ΢˵µɨԱһۡ
ʮ֮ǰ۹ħ֣˰֮ۡâ̫֮ߵȷʦе۹һ𣬶Ļ꺣帽ܼĴ֮ʽĹ
ʱ㣬ʱӦûǡħϯ˹â֮ûǳս£΢Ӳâ֮ħж㹻˵̬ˡ
Ȥǣ¡΢˵Ļ꺣ս֮ʱЩ˴֮ɢŮ壬ûǰᣬϾŮõҲǵ³ѲֿȻս۹Դ֮׷ˣЩģͲŮ壬Ҳû˵⵽ʲô·伣һ㡣
ǵɵŮַ˿ǵĻһλǵŮף㲻áɵŮЩŮвΪ֪ϵŮ尵дѶһ֮֡
Ȼ˲֪ôڴ֮ԣâ֮ҲԼĳˡû΢ӣʣȺ价߲â֮ҲǷʦǿԺġ
ʮߵȵ³両ղ׹ķ籩˸֮ԵУǴ淨ʦҲҪϸϸ
οʱʦ֯ħûյȨˣٴ֯Աͬĸߵȷʦۼߡ
˺Ա֮£֮ȻǲӰ㷺ǿʢҪԱǴ´ˡ΢£иõķչᡣ
Σ֮ĽܹǷġַ˿֧°ͣ΢ʵǲͬļƻ룬뻥ͬ𣿡
⵹ڡ΢䵭˵ֻ룬ǿԲᣬҾڳһӪâ֮ѹϵϻ飬ҲԵ֮ҲҪǮ
ַ˿̫̾ʧ˰ˣղ㻹һûͣɨäҪũʶ𣿡
΢ҡͷ˵ȫҪôӦȫµũҵֻͷ֮ǰ˵Щȫʩͺñˮ̣Ҫдģķ̰ӣҲҪͨĹϵڱҪĵطˮ⣬άˮ̡ˮԴˮĥҲǵӦ֪ġ
иȫµʳҲҪڽм򵥵ѵɣʩռϡȾﲡ溦϶Ҫȥ̰ɣ˵δֵܳ˪ɺԡȳȴģֺһһֵܵҪд伯嶯ԱԤЩҲɨäķ룡
ҵȻָ̳ܽһʶũֽ׶Ǵ㼯ǳ֮һЩ׶Ľ̲ģ˳פׯ԰иʱʱ֯Ѳζ飬ҽʦһ飬˵һЩϷʫˣڴµũҵ֪ʶܸҰũṩҽƺ֣ͬʱ鹤ϵĲȱݣоܽᡣ
ЩҲǡǡǴ֮ȥóģҰũͲֻиһӵֻ̬ũ˰ũҵȻĹɣȻȻĸԣעҪҰ˥ܡ
˵˥ܣɲ˵زũˡʱ򣬵ﳤ˸߼ֵũδضҰʲô¡ҪҪݲҪˣＷʧũص۹λӦñҪ˽⡣
΢һͨƪ˵ûϯ˹֪Ǻεȱ飬˼ǵͷĬַ˿ԴµʵЩ¸ء޸˰ʲôϵ
أô֪صƶ֣ô֪ˮ̵󣿲ȷЩôũׯ԰˰΢˵Щͷ˰ѵͨũеһУЩ˰أǴ԰Ͻɳãǰյũ˿ڽ·䣬ʺǽмѵ
˼ʱ˵â֮´½ļиߵȷʦ볬˳еȷʦ˽ׯ԰ũҲ˰Ķ𣿡
ȷʵǷǳһ㣬ʦ븻ˣʦԼǸأǵز鲻顢ղ˰
ǿԱвȨǱ뽻ӪȨɻͬ˸ʽ̻пӪݾػ״гֲͬ΢˵̻õ棬ʦṩֺ졣
˼ʵ˭̻᣿
ǳż˾ɺ΢˵
ջⱼӿϯ˹ŭЦߣ죬ԼҵĲҵ
ַ˿Це˵ȷʵǡŶɺǳţ̻ҪרҵԱҲٲ˴ǳ֮ˣܸøλðɣ
΢ʵŮѡˣ
һѧƣʤΡ
ϯ˹ʵͬˣ
ַ˿˵ϯ˹㵱Ҳϣ´½һʦ֮𣿡
ϯ˹δңʲôʦ֮
ֻзʦͰδ̽ħıʡַ˿ЦݱЩĪ⣺һΰħӦֻаҲܡֻа֮ȺϴԵļһŻäĿ͵ʩߡ
֮δػ˳ǣϯ˹˵
ַ˿ش˵òʲô˳ӣֻҪǺοļƻҲǿħıرڻ֪УΰħҲǼֵϷˡ
Ҫһճǣϵ飬԰ͳδ׿Ҫ۽̫ǳˡ
ջƺһ΢ĬԳ˼ɵŮַ˿ȷʵв֮Ǹ˵ħɾͣҲ뷨Զ͹עǵķչ仯΢ֹŹֵĸоԼƻҲڡɵŮԤϵС
ΪЩ룬΢ڳǺͲ˽ʾȥʮҲһ֡˵΢ѾΪַ˿˸е̵׼ֻҪͷϿɡ
ǡı΢ǻʮ깦һģӴ飬ҪɹӦõͬˡ


361 
΢ӾüԼ񾳽Ȼ͸ɵŮַ˿Լǲ֪ƺͲ֮С
ƫƫɵŮǿı£޷رܵı
΢ӸɵŮͼƻ˵ȻࡣͨħгΧˮ裬Ǹٷ̳ŴչأⱾ׳΢ӵĻҵǸٷ̳ΧڣҲܸõ֮Ǻޡзս档
ͬͨǳźʹ֮ũĴչҲеĻַ˿˵ڶ֪״̬ʲôħҲָܹ㷺
оǺţ䶰ĵҪʵϡ˵޵̬֮ʵƣҪôɽŶӿޣҪôȨ˥Ҫô˳ӴаסӭҲܻС
ⲻ˵ƾĲʵȻҪҪʵӡ֤裬ԵָǵԴеںˡ
΢һ˳ɾ͹ȻҲһˡд˵ӣҲһСƬĸ߲Ȧӡֻн㷺ǲϡ淽̡֤Ԫ𵤴ɾλҵıرС
Ȼ磬ܷʦѾɽظգڲûֱܵħĺô
ͬ΢ȻչֳܵʩܵľҲܴѧϰżȰҪߣѾ΢Ӿܵظˡ
˼ȥȴȻദ֮֡ũҵΪȻȡʡάҪҵ΢ѡ֮
ǳ֮΢̣ϾκʽıҪȥ¡Ҫ΢ӹһˣҲ̸ʲôˣâ֮ɢͺˡ
ϧ΢ӲԸ񣬶ļƻ룬ҲǡñɵŮˡ
Ȼûâ֮ϣܶҲƽʦȺʱȻӵǿʵ

˹һľϣƮݵԭľҷµյĴԻһ˿ɡҪ˯ţ桰ۡһ죬Ͻ鿴ͼһߴڵϣǹ˰¥ʱСģҺûʲôˡ
٣ǳ̻Ƶķİˤˣǿⲻ𣡡
ʱһͷŹ֣µ¼Ǹߴ˹ŤŲ˵ˣʲôá
˵⻰̧һŵһתԲ̣Ƶڵصһˮɢһ˲档
ⱻ˹ǹǿġøҲﵽһǧʩȹƾظЧƾؾŲǧģҲֻаʦִܹ
ˣŲħ˹Դʾ⡣
ͷ˵鷳˹£ЩֽŲֻҪһٱӾͶˡ
ҷųˣ˵Щ˹ѹ빤ͷУ»ر𶯲˵ʲôӡЩ˶¿ģڴ˵صһһŻͬ볣̻ҪЩƶ๤ǻͬˣΪǮӶǣףǵĳԶչ
ǣһסͷæӦ
ϣס˹䣺ĴֻһΣҷţұ֤ܻſԼԽӱǿ
ͷҲһػˣֻǷԸ˽ħ˹Ĳٿ˵Ӧ¥㣬ӻȷʵ鷳ʦˡ
ϸĴ棬ʹΧ̳׷ףһƬ󹤵صģâ֮ڶ෨ʦԼҹĸϹݰʹݴɣĿǰڽڲװ޺ͷӳ֣о̻ԭľҾߣҲ̻ҵ
˹Ҳ۵ûûҹԼڿЪϢһ󣬾ǿϧ׮쳳޷˯
ӴŪɫ˹أ˹Ķȥˣ
ʱ¥´ŴһˬŮͼλ׳ŮսʿܽԼأ뱤ʹݡ˹˸ֻۣ¥ӭ
ôˣǲڸ̸𣿡˹ŹǷʵ
ⶼ̸˰ˣܽԼȫŮ˵Ŀֲ񣬼Ͽɤţ˹ͷԷ͡
У㡭ܲС˹Ͼ߽׷ʦܣڻͬ˾еλĸߣҲ㺣ܽԼصͬš
ܽԼȥһļϣһϢŮʽΪͬפ¿ǵĴʹί״úˡ
˹ϥһûԷ£ί״ʱ˾æֽ̧ӹýͲᡢʺдľᣬչϸϸ꣬ʱϲüң̲סطЦ
ӣ̸Ѿˣ˹Сպί״˳ʵ
ܽԼرӳʮһͷţߣɡǸҲƤҪ˵ԼиӣҪ鹫Ů顣
˹⻰ҲˣϵСҲܸͨʵģŮѧأʦûӦɣ
ܽԼҪ˵洫΢ӵҾ߿һǿܳϵżꣿȺúýѧϰҼʲô
˹˼΢Ӹ̧ͷˣԴ˵ǴڻʯҲЩʯƤ˿ϴʦµķʦóףԪķҲǳ
˹ҲǰЦʦ֪Ⱥʦͼֽ㽫Ʊݽеϡǵħڣ̵ı̨żǧߵľ룬Ͱѵ˴ֻƬܵЩɧغˡˮ֡
αʹܹһڰεضȫӷҶʡĹʦȻǷʦȴҲǡ֮ġĽڣŷеħ֮ǰݶ٣ڽ񡢻еȷ涼нܳɾ͡
λеħ֮񣬺类ʥ̻֮α񣬵ȫȺʦͬʱԼĹϵ
ҲΪʹͳԭɵ˿ϴʦΪ׵Ĺʦǣâ֮ħ빹װĴ죬иǷħݣٲʦĲ롣
δҪǳ΢ԺǺЦ
ܽԼʵҪڱ߾ޱ𣿡
ǸĹ̡΢ûϸ˵ǰַ˿˻棬ʵѾͬöδ
ܵʱܵһЩɣڳλâ֮ʦϿ΢ӵļƻƢӲġħϯ˹ҲûΪ΢ӵ˽ӵס
ϸ룬΢Ҫ飬Ҳǵĸ˹ҰҪģ˫ǶȲͬҲҪγһȨеĹңгֵ̺ʵδ
߲ϣȻȥҾ΢˵һжҪȴءɽʼ鶼ƽ
ʵƺɹڰǰѾԶ¿ǣϢŻͬ˾ڷȥ߾̸ܹչ˳ҲǸйء
΢Ҫ飬ȻҲ֮˵ˣЭΪ壬Ҳøɡ
ᣬ΢Ӳο³ܽᡶɺԪؾ״̬Ĵ价ߴڻ֮һ塣
ǳŸӽŽ衢룬֮ں̣ٻǴȻԭʼĵһ档
ʵǡǡǵ³ص㣬û˭涨Ȼһ෢չҪȻͬʱɢҪأּͬķ׷뱼ӡ빲棬ͬʱڴȻ
³кŷ磬ɺʺǣ޷ҪԼӵ
ʲộܸ͸¶һ𣿡ʱ˹ʵѵҪߡʳһճǣʦܸ籩ˡ
ճǺ磬ǴĲӦó̫ˣûҪų衣΢˵籩ȥһ޾籩ȷʵһЩ
΢°ͳ˼ԱߺܽԼһöѶʯƬ̣ŤͷʵˣҸյϢ˵һҴǰѾ¿ǵĸۿˡ
Ŷ˰΢ƺԤϰ˵
˹ʵʦҪȥ𣿡
֮ǰŬǰﺣҵ˵е齢ӣһֻȻǵʱĿ¿ǣ¶Իͬ˵ĺó׹вŮҪȥæ΢ЦŸ̾
ʵҲǰǿջ̶飬΢ҪƺɹڻͬأǺϺߵȴֹۡŬȺǾԼ齢ӺΪ̣ΪԽⱡ
ַ˿֪΢ôһĻҪ΢ûЭԸȺά˺ߡ
ܽԼʵ˲μӶļʽ𣿡
΢ЦñӶѣʲôÿġ̸Ѿ̸ˣԺʲô£˹
Ѿʽδʹ˹Ժһû⣡ɣ
סʹǻͬ¿ǵһöӣҪӺöĶ̽鲻ͬڴ˵ص͸΢˵δƸӣҪע⵱ЩֵϵδҪսϣȻҪԸ಻ù


362 
ɵŮǰ˵΢Ӧ밵ɱߣȷʵܵ
Ҫ΢ռ鱨ƻڣһ˵ܶһع΢Ҫ㰵ɱд̣˲ר˵õõȷʵԳ䵱Ĵ̿͡
΢ӣǱǻҲûпȥʲô鱨֯ͷĿˣͰŸ˹ҴӲ𻨻гεߵʿǰ˹Ĵʹ
κ⽻жɱ⸽鱨뵽ϰ֮۵ġӰСЩ֯СˡԹĴƣ΢Ӿ֪֮۵ڱϵķʦȺ塣
Ƕռ¿У¾ɴ½ҪߵĻۣҲǴƷó׵ļɢġȻ˵صͳܹȴҲעԴⲿ͸
΢Ӿǿ㣬ƺɹı壬ҲҪô˵رʹݾɣȽŸδ¿ǡ
˾ʵ˻ˮ΢Ҫͬȡڲչʱ¿Խ˹עԻͬԽ
δ̻᲻ܺ¿ǵĽͨŦλ۹Ͱ֮ûñĴ㣬ҲȻҪ¿ɿ
Ѹ·涤ڶĵϣͬ˲Ҫķ̫˼һλĵ֮С
֮࣬˺˯Ⱥǣƣʨ

Ҫ˴ǿǷ򲢲һ¡
ĺУֻһϳȹȹڴ⳾Ʈɣˡ
΢ڽһԪڴ߷ǹ룬Ц㵱ҪڳǽӻѾҪ׼ʩҪλʿˣɺӦġ
ɺЦʵЩŮܹ𣿡
΢˵ֲǾʹ˳סˣ޽ӻҹƻвҵҪίз壬׼һЩɵְɡ
ŶҪдˣϸüôң
ֲ㷨塣΢Щ£ҪһЩó෽ϵ֣ǴЩ顣
ЦЦ˵ǰˡ
΢ӲûЦֻðڰ˵ȥǵҵıˡŮò˫˰ɣ
Ȼ΢ӣ˰˿÷⣬Ҫġĺ͢ȻȺλռĲڣпҲΪǸٷ̳ŴżӶ֪΢ӡ
Ȼĺ͢Ǽˡݡʽܱλռ䣬ǸһõĹŴżͨڳӻҲǴ̽ż뷨
ʵ΢ҲԹŴżܸȤżĸڣƾܡ귨Ȼ֮ӴὫֻ֣ܻسȡܾ塣
΢Ҳ뿴ʲôֶΣұ˫޹󣬷Լ¯Ȼм
˼ȥҲΪԼοոߵľ귨ŵϻ̥мǾԞŻϴ¯κ̥ǳɾͰ֮塣
˿΢ӱ¸ӽĳ־
һص㣬ųȻϵ߷˵ⲿεıʡִȻľ࣬ǿɵϵڻǽṹڷˣԾܹʩչڶ෨ͳȻ
΢ӣҪǾƳĺ͢еųƲ࣬Ҳ˵Ƿĺòܹ࣬ӹŴʱһֱҲȷʵפˡ
޵·ϣ΢ӵİǰˣҪǺúֽ̡

槿ŲԶų̻ռǵͻжʮɫ۵̻Ÿһ೤һҩ£ӪصʱҽԺ
ڲ˶˵ˣƶߵԭַϣ˽ͬ˵ʹ볣ҽԺдƬܹԭķݣΪ˻صļ˳ӪصƶȥǰΪֿڷԡ
ͬʱ̻ĳЩ첻ϳ¿ǣ˸콨õʹȥƼҾ⣬ҲһΪƷչʾ¿Ǹ̻
ȻҲٲӱĳ֮¡˵һ˴¿ǵĳ֮£׷Чףɡ鹫ƵĿ䳤ۡŮ֮󲻽Ե÷Ȼڣо겻ɢĵŷҷǻȻ·ĸ㡢Ϣµ԰Щֻᴩʯˮӹ״磬֮ǲ֪ȥˣ
ʦۣУ֮£У
ֱ֮ӱҴ󸻺ߣ˭ܴһ֮£˭¿µʱз糱вٴԹҪڼļϣų֮³ϯ
ⱳ󰵲˶ҵ桢˽ºͨȻǲġ
ڴͨ˵ĺҲڽĳҽԺʦҩܹͨģ̻ʥְߵ񼣣ÿҲޣҲȷڣ˵ṩڡ
иˡͷʹкҲһҽ̻ʥְ߾ΣΪͨҲֲǣЩСëһ˵͹ȥˡ
ǳ̻ҩҲţܶΡһ̻ҽʦʼڳӪظƶβˡ
һȥӪзһżݣרŸʱҽԺҩҲ̻ᳵһ
ףЩʦŵ𣿡
ʱҽԺĿյϣ̩ѹѯͷĺȻ̩޺槵ף͸˵ĸ׽飬ɼͥ
ȻЦϴս֮ǰ˾ҼһԵҩʱ¿ǡǲվȽŸҲԳսؽ׬һʡҲǳ̻ᣬüҴ̻ҲţֻǶûй˵ı£֮۶ˣǳ̻Ȼ
̩޵ͷ˵ˣ˳ҲҪ˳ú˽⺣ϵóߺ֪ʶҪŴɱɱ
΢ӻǴ뿪¿ǣȴ׼̩ޡ
ףϣ̻ɴ½𣿡̩Цʡ
ǵȻĳ˵ΪãȻЩ걾¼һٴҲ첲һͣ㲻˾Ľż˾Ҳǻӽķʦһǵõ˵Ķͣнĳɾͣ
⣬ЩϴʶǮƵǶʵ𣿲ã޷ǶðջᣬǷϵñѡҲζˣûеǻˣﻹҪң
̩޲ֱԷԱ߱СèһۣʵףûôŰɣ
ڰ֣һЩϢͬڲҲдʱ򹫾˻Ҫջᣡֻǹ˵ѧԻ첻ȥġ
أ̩ʵ
ɫһԼŮ˽ʵڲ࣬ûƳʲôԴظУֱʦһޡ
ҲˣԸҪŮʵ槣ûһų𣿡
ҡҡͷʦֻǽˣһ¿Ǵһӡ
ãǴǶѧ𣿡̩ƼԶãµų̻
Ҫʦĵ·ڻԶŻСèش
Ů̸ɯҲĬĬ΢ӱԶӦιı岻Ǹ籩𣿷ܹôԶ
΢ӻش˵ʲôϡģϲҲ¡𣿡
зǷ㰡ͲæˡɯٺЦ
ʲôأæˣҲæսȫЩº͸ּ㡣΢˵
Ϊʲô÷槳ɯʵ
и˵ķչ򣬶γյö࣬Ͳ槺һˡ΢ӻش˵

ʦˣ
̩һԾȵ䵽ȵļװϡ΢öʯ򣬹๾תԼɼ˿绡Աߣվ׳̬ľȻİϴźףҽܣʮһ뺷
պá΢̬ȻŶֱϵĴ˸ƣ漴һ󼱴¡
ͼˮǿʼקչзʦ⸡Ȩȣ߳һɫ״ţùǿ緫ṩʻۿڡ
ۣ̩޻ͷؼʶԶеĴ󴬣˷ܡ
΢һűʯ˼
ʦγƻ൱һӲܻȥ˰ɣ̩ʵ
΢˵㲻ǻᡮˮߡܻ½ػü
ѵóһ⣬ҵ뿴ж󡣡̩޸̾ǰĴ󺣣·һĻչ


363 
һ󼱴ٵľ׵λڵ챱ĸۿСʱƣѣҧ϶ǦȽţųì֮ϳǽ
Ѿϰȳζź紵ϳǽǹŨȳҪѬۡŸۿ޽ĳǽΧ˵ʬ壬׵ȴʪȻʬܿͳָΡ
ԭ˵صķʦʴȥʬ壬Щ˲֪ǰʲôʬвж񶾵ħڱ;Уʬ屬ըŸ鷨븯ʴǿᣬͨżʿը˱ء
ھ˽һµļأСϵʿѾ䵽͵㡣Ҫǲֿжڻʳϵˮ㣬ûкڹǣâ֮ڴ˵صĴ͵꣬ħȡħƷǺηۿСˡ
λ¾ɴ½ϲϵ׵һ´½Ҷʡǧĵ죬Ǵֻ䵭ˮĸۿ֮һһҡðڵ챱ıܷ壬ʱӪأչһ߹ģС
׵ܱߺûжٹԴȴΪԶ羰ƯʪȡСģ˵ضӵĻûͷˮֺŸֻ⣬ֲһЩ̫˼չ˵ȴǿڡ
â֮רĴϲߣ׵Ҳӭ˳פķʦʣҿʼӴ˵صĽͶ룬̡שʯͷۿڳǽһϵнεض𣬾ܹģ½ϵغҪ٣ҲĹۡ
ҪĻǺֻˣ¾ɴ½֮纣̣вٴֻҪ׵ͣԲʵˮʹԭСҲ¾ɴ½ĸ챦һЩ¾ɴ½ùóף׵طǱĬġ
ЩֻǺţȻǲðâ֮ģżҲ׵ķʦʸЩڻתΥƷ׬ЩɣЩղˡ
˵׵ʲôв޷ǺˡЩȻһҲмʩߣȴԽͨǿ⡣ǺҪвҲǸСҪĵˡ
ȻɰǧˣҪط½νǼ亱Ͳر£Ե׽⡣
Ϊܹ⴦߽ڵ㣬ڵķʦҪгʱΪЭǷ
ʴˣΪʲôܶɼλʦǰͷϰ˲ӳؼ׻û޸İݣסշȵķʦʡ
ķʦƵĻۣҧ˵ΪҲһЩȺ˷˷裬źе졢г򶼷ˣطСһҲͼֻˣЩ󵺲ǧ˴г͵ļľӹз
ЩܹۻħƷĭȫ׿ԴܵЧ԰غڽжϣֳܹ֫ɷǽϵļľݿǿСͱݣʦܶʩЩɱҵסһ۵ĳˣ
ӳͷûһػʦһӷȣ͵ȷʦͰʿȥǳս̧ĶԷ򣺡֪ЩüѣѲҪ˴תƵһʧȥ½غͳǽıããϣҪԵľͲˣбǲٿصĸຣ֣
â֮ȻԴԴħƷʳﵭˮҲãôͷĶûܣǵʲôĺˣѾԮһǲǰֻҪȥϣ
ô˵λʦҲûٵǰ¿Ǿ춯صսҲӴѶ˽⵽ˡפƫԶó׵ķʦЩȥĴƺԼأһӶʲĽɫ
Ȼ¿һսನǴϷϵൺˡ
ƺΪŬȺ齢ӺɱһԾΪϰĿǰѾձһȺʹǽϷͼҪԺ˺ߵ档
ŬǺ˺ֶѲĶ֣ҿڹȥӲĻɫֻҪǿ䱸뷨ʦǾͲðشʧнƻ
ȻҺһȱ֯ɢµսƺƵǿƣâ֮ķʦǣҲѹѼ֣ҪԴͲҵó׵졣κ׵λߣȻûǰ֧Ԯ
ʦ°֮̾ʣԶǽһ󾪺ȷϺϵġߵȷʦסšӰĽָϵǽϣָ
ʲôЩʲôµģһȺֻҽ𣿷ʦ׼áߡǳ嵽ǰŷţ첲ľ񣬾áڴ֡סȻȥҿȺﻹʲôʲôʲô
ʦͷͼǺУǧƬ̻ӵˣֳֳìֲ֮ЩѰʱȺУһͷϬţСɫϺУһޱȵǯ淺ɫ󡣴Ϻϻһֱݿǵʦ
٣ǴצϺʦϳֻĴϺˣ׼ãҪˣ
ûжӽͣʦһ£ʿߴٶغøλãЩѵֻҪ˳ϳǽóìͱȥڽʮʿÿ䷢˿׶ƣƷ㲻ϣȴѾмս
ֻװķʦʣͬλ͵ȷʦʮʿ׵еʩˡݷ¾ɴ½ҲǸСٿһԺ
˿İˣҪǧ׺˵ĽصĳǽʵҲͱһ¥Щǰͺ̵ĳ棬ֿ
ͼϺϵʦŽݿǴһĹ첨ܣȺһͷʶĤţ¶죬ߴԡ
ƼˡǣһųǽϮЩ䵱ӳıˣǿ׳ֶ۳һµͶì
ԺеֶɵìͷնĵһѪٰ֮γƱҪϳƬѪ⡣˵մȾˮͶì׾ͨ˸Ⱦ
ʦʲǽ棬ͶìУۿʿΪ̣ħȣ˷ʩ͵ȷʦʿҲȡûʣܵħȣһöһöͻ򣬴ǽͷϡ£ըܼλãɱˡ
ɽĿȴ˿ֵܵ˵Ŀȣȳ嵽ǽµ׳һɹ㹳סǽǽ⣬ʼǽ
ʩչʦʵϣݶûеˣССġܽʵĳǽɽ
ŵ͵ȷʦǽڶʱһ㵭֬ǳȽ޴ץסɹʿȥ
OO@@ķʦʣ˿ûҷɣСһۣλʦŴצϺϱƽǽݿʱħһ˸ꪣңŰٳ߾룬Ϯͷķʦʡ
ƾˣʦʷӰͷһѣȻܹͷ֮ԴǱשһ£ӲשĳǶȻֱӱȥһ룡
ʦʾɣ롰ʦ֮Ҫ߽װʩչȻɳһߵʩ׵
ҿʦ⣺ܣҪǸߵʩߣõӳ𣿶ʲôŹַЧӦҲߵȷܼ
һʦʸ߳˦ֻӳһħͼŤͷɱֱӻħ⳾
ŪǸʦʦʱһаʿ⳾Ŀըʦϣ۳Ⱥб
ȻĿǿȴǵͷϺĪŭֱ˦ʦӿOO@@죬ųųײȥӶķǰˡ
ۣ
Ϻʵײڳϣȴ֪Ͷʯ׷
˵ֻˮεĹôһ°ǽܷɹȥҲֻɵײǽʦǽᣬ·һ졣
飡
컹ǿ𶯣˵ӴϺľ䷢µĳЩɶʹӲȾֵľһԹһǽҲѺۡ
ˣ
ֱӱ俪лصű֮Ļļ
õڵصķʦ亹ֱðʧأǧ˼УȻһпѪȵսѾ̧ȥԼġˣ
ɴʱͼһ⣬СƷ񲻿ɵֱӵͷдϺصĳݺ£·ǴȭҵôϺԲ𣬳
̳Уһ֧ìĺʸᴩ˴Ϻͷ׿ǣ
Ӵûٰɣ
֮£һ˷Գۡ쳤վԶ¥Ͼ㳯ŷʦʴк


364 
ֹ͵ɫУչֳͦ޳Ľ׳ģϹһȦװװСƿҩ;ᣬƤʶ̽żͲ
Ŀϵĸϳ֪úֲǿҫ·ɫɫϸܷԿڹϣתⲨ
ͼȡһȶìĺʸϣԳǽϷʦ˵ǳٽ̩ޣ鹫֮ǰ󣡡
͸ȷ磬ѹ⣬ʦ鹫ͷһ飬ȷӦһץ𡰻ǽᣬ˲ôкֱӷᣬһӿǽŷסȼڸŵ֬Ƭبǽ⣬ϰˮ˵档
ʱͷɫĴצϺŲؼӲʸᴩļ׿ȱУһЩɫѪҺδתͼƻǽ
湻ǿġ
վ¥̩Щȣеĸϳɺ˾һħӿȪľΪԭϣԾ귨ף죬ҩݼӹ̣ǰʦǹļʸԴĵħЧ
ϳһ㹭ֶǾ˵ĸߵսʿ̩޻ҪԼĻٽΡܽһܼеħȻʸЧ˿Чͷ衢̣ǽʸ谭֤ʸֱܹеˡ
⣬ϵǹܹüʸ׷ЧֻҪ˻ڼʸ̾ڣ΢ˣӵͬħɵЧ
˵ħǿ˼֦һңֱӹᴩȫ׵ĳֶʿ̩޾ȫеħ󣬼ʸ̿ԴﵽǧߵĿֲ룬ֱ׷ڣ
ǿȻôϺһֻ˵Ĺ½ȷʵв
̩޿ɲֻϺκλᣬٶȴϵ⣬ڲصħ󲻶תɫ类ڼǰγݡ
һصʸһأдצϺͷɼ׿Ǽķ϶дʸƼ⣬Ӳ˺͵ĿĤֲҴɱڴצϺɴƬǻ׿Ƿ϶ļʸֱ˺ڲټ⣬񾭵
צϺľͽ֫ʵس鴤£ֻʣ±ܵĵˡ
̩ҲͷðɱͨҪ۵ö࣬ҪЭȫǷھҪٺϻתħˣҲܻǿ
죡ϽѳŶϣ̩޳ųǽϺаʿȥצϺʬƵŴټ׾
ʱʦٴδݿǣ෺߲΢ƮΧսʿϣһˮⱡĤͬǡȺֿ桱㣬ͬʱˮ˻ȼյĻǽƴųȱڳȥ
ססǣʦʻ֧Ԯ˿ĴǣԶʦƴħɵƵǸʦֻæݿǣԼӳַ
գ۹򣬾мʮ˳šϺʬ;ųì棬ɱҵǡ
ಡಡಣ
Ӹߴ£׼ᴩ˵Դվ¥̩ʫ˲Ұ㵭ϵļʸҲѰľ˼ʸҲɻɱ񱩻ˡ
ܣźöӡ̩޴ǳ⣬δһͷ˶ǽϡ
ʱǽϵİʿҲ·ӿһУлǽи֣ǿѹסⲨ
ǸʦҪˣ̩ס
ۼб䣬˵ĹҲٻʦ֧穣ƺҪתСʦʼ״̩Ԯ֪ʩӵ󺣣׷ˡ
ͼ̩һԾּҰýǽϣڷʦʵָʾһʦǹｫԼһŹֵУҵسŴ󺣷ܣҲΧΪڻ
̩ȡһ֧˵ĺʸ漴ңȫţھˣŹ⣬Ȧ̩޽ȦþҴҶӵʦ
飡
ڼңΧ籬ελʦۣʸһߺڹӹ˺ռ䡣
˷ʦֻǰδеΣƽԼ˼άһ˲䶸Ȼӿ죬ѵػͷһۣӽУһŷ籩ӭ״ġˮܡֱӴƣ֮ĺڼ׼һ飬ʦܹܵΪӦˮѼġ
һ˲䣬˵Դֱӱڼ޴˺飬һѪ
ӳװ˸ŵŴң˸ڷ£̱־屾ѹӻش󺣡һʱͨ뺣˻ĭ׷ȥˡ
뺣沨ӣͨ׷ˣǿɱҲᱻˮ裬Դû˭׷Ӵܵˡ
ʣµļһɱǽϵ˲һʦðʿȥɨս˵˲ٶǵ˵ֿǺöֲɵºˮʴ
ʱʦʲпո̩˵л̩û㣬ɾҪˡղ˵Ƿ鹫
̩޵ͷЦҸʦǰҰеЭâ֮˵ĽʦĿǰ˿ϴʦһͬյ׵ϮϢǰˡ
ʦ⻰Ҳŵɫһ䣺⡭鹫ʦ
̩һӣʵôˮƽȷʵܡ
ʦʸϽ֣ղſǼʶǰλеĳڼצϺǼӺ񾫸ּ׿ҲһٹᴩԼǡߵȷʦסƶá̬ϵļʸٶȣ׼ˡš㣡
Ļʦʽ˵׵ƫԶط鹫һ㣬뵽ѧȻ٣̩ҳϻ̳Ͽˣ
̩޳ΧɨۣЩ͵ȷʦҲž̾Ŀ߽Ͼ͵ȷʦ߱һʤǿս̩ǿ䳤ڼתۻ˴УʱʦĽҲð
㸺׵𣿡̩ʵ
ʦ̾˵â֮ίɵ˵ģЭóվܣάͨѶλ˵һͻϮʱ򣬾ô;·ˡ
̩Цߵó׵죬ɵԱˡĿǰСݣԳ˴ͷ²֯ʹǰԮ׵ˡ
⻰ñȶͷһˮѷʦʵ˸ոʿ飬ȥˡ
ôᡭı£ʦ֮ǰܿοӳ˿ȴֲֵ̿
˵ǹȥ̫ӺȺˡ̩˵˵ȥ˻ֺü֣ʲôóĿ˵ˣĿڶࡢɱԵɳˣмͷճޱȵĿˡ
ҲдƬδ̽򣬼ϢֲܷͬڲдȺ֣½ϵûֱ桭Žģɳ˰ɣһСܶԱǧͷ㲻ЩһǺס
ʦɫѿǰ˵̩Щ¡ȱˡȴȥϣ㰲סޡ
̩޻˵ȰѼʸˣȻȥͨѶҴ˴ǰҪһﰲװС

׵½λѾװˡ
һտУǽϵˮ壬ֳԲǧĺͼʾҰе봬ֻߣлάͨѶϵĵΪɫѾʧȥ硢ȷϱ˹ݵĵ죬򱻱Ϊɫ
΢Ӵ˿ӰվһָӸ̨ϣ˼پʿ·ʮλպѶϢԤԷʦ
ѧȷʵһ˾ܻ˴ɳ˵Ľ˼ٷն
΢ָھ棬̾һ˵ı£޷СģսдһЩơ˼پʿȻڶ̶£ѾҰеĺͼǡ
̶£˼˵˵Цˣǳ΢һЩ飬ҲĺͼǡÿľҪͨͨѶⷶΧȥĴͶص㰡ֻЩ΢Ĺѡ
˼پʿ̫ǫˡ΢ӻͷ˶Էһۡ
΢뿪¿ǽ£ںϺеӾӶࡣûе׸ɺǣֻںϾϮ˽ս΢ӻǿܣں߳һѪ·һʬ塣
Ȼ΢ɺǣԤлҪ鷳˵Ľǿ͹зЭҰеൺʧءЩ˽ͷӳ˺¾Ϊƽء˺֮ǧٿסޱȡ
³â֮ʦֻȼؼҪͳ׵̩ǰȥԮˣ


365 
û뵽ŬȺ齢Ȼһҹ֮ΪϰôˣΪƴЧҡ˼ٸп
΢ӱЩŹ֣ɳˡˡˣױױ㡢޺йз㡢Щ͹ЩǼ֮ðģضµķչݻ
ģ˼ƺ˸鶯ǵıҲ֮У渵ϾֳǶԴ󺣵˽൱ޣͼҲ̸ơǿĺӿнʵããмƬҶ¶С̸϶ʲô˽⡣
΢˵˿ԷսģеսɱҲܼҡҲȻůһϵȺܡӪʵк׻ɽ͸ءǽȴ深ܵĻȻҲӲΪԴͻ
ʵâ֮ҪռҰепǿк̲صԴΪ˺˺˼ٻӦ˵²ңԶҲдħԭϡ岼ҰеһŵĻɽȺص׸
⵹û΢˵Ŭ齢Ӻ𣬻ɹ˴ȺΪսοȻ֮۱Ѻã۳ʲôԭ򣬿϶ҰȺ⡣
˼ٳĬƬ̣ʵʵ¾ãŬﺣ齢𣿡
Ŷ˼پʿкָ̣΢ʵ
˼һ飺ںܾǰҲַɴ½غغչؽ̣ͨ׼ߣȡôתΪ˰Ĺ
ţЩﵱҲ齢ˣǶĤݡ΢˵
ʵЩܾܿŬǺ˼˵ǸŬĺϵ˵⼸ڲ˳ͻһ˱ι״ҿʼ⡣
΢ӵͷЩҲ֪ԭó̻Ŭ⣬Դ۹Ͱ֮۵ĺˣûʲôɹŬǾŪ齢ӡ
ʵ΢ӾᵽƵ飬δϣΪһȺԾʵĺŻķããΧ׷½Ⱥˮӣҵó׵ĺôǵɹӶʹ
ϾȱľʳƥȸƷռһЩ죬ظ֣ṩȫά棬ڼƣѵΪ˼ǰŬǸҵ
֮۱΢Ӹ翴һ㣬ϵŬǣ̸֪֮潻Ȼɳ齢ӺĴɱǰ¿ǡ
ŬȺƺҲ˱ʵת䣬ԭҪµ࣬ǵȻҪأҪǱ˰˰Ĺأ
Ļ޴ת䣬ȻҲ֮ı䡣ԭΪ谭Ĵ󺣣̵ߵϵġˮˡ
ŬǺǱҾЩɳˡ΢ʵ
˵˼ҡҡͷܹץסһŬǺϸоûȷǾת䡣
˼پʿ˵⻰Ҫȥɻ΢ӴȤ
Ұе̵ܹģǰ𣿡˼ƽػӦ˵
΢ӻͷ˶Էһۣһܷһ󣬾ͲҪܷĹ˰ɣ
⻰˵꣬Զ򿪣һλ彡׳塢״귨ʦĹͷϻһƬѿ˰̺ۣϵķʦ۸Χȹ
â֮ĵ˿ϴʦͼժۿĸħƬһģȨȣ滹˿˿¯뽹ۻ⡣ھ˵
ģ˵ˣȺŽʯеİӳڣͼɭŵ½Ѿ˰Ⱥͷˣ
Ϊâ֮еĸߵȷʦ˿ϴʦʦͷΣڡ֮ġݣҲһɵ䡣Ȼûн漶𣬿仯ϵĸߣܹսǿľ𵶷ħһ㱻Ϊֻд淨ʦܴ
Ȼˣ˿ϴʦģзըҩħڡΪʦĹװ壬ϴֻ͹зϮɺǵսУħȷʵչ˲׵
ʱĿģ»˫˫ɳͺħ΢ֱӴײһͷзļľݿУɱһͨ
¿һս΢ҲܽһЩս飬ǾǴĳطɴײʱʲôЧȻǰǲܱ˷֣ͻϮֶ֮һ
˼Щε˵˿ϴʦ鹫صǰ֧Ԯ㣬Ҫ˼Ӧذɣذ͵Ϯ£Ҳǡ鹫̽鵽ġ
˿ϴʦӦõģŮһѾׯ԰ˣ֪֪˶ˣҰе·ʦˣǾˣ
΢ӱѾƺɹڻͬ˾ڵתƣһصľǷҶʡ˿ϴʦǻƢĻҲ֡
˼˵ǾֻǽʦǵоӪǵ˽ׯ԰ֲᶯӪҲǷֺ죬ǰյ׬١
˿ϴʦģĽȨȣ޵ӵϯ˹´½֣ΪʲôϣһƬԼĲҵ֧оڵãܶƴׯ԰ȻҪǹˣ
˼ֱ˵˿ϴʦͷǮѧû¹ʦа̣֮ġıǮ֧һըҩħڵĿ
Щ²ҪˣŮóЩ꿪ʼиˣֻũׯ԰̣ʼֳƤŸԻͬ˵ķչǾ޴
ߣǱߣ˿ϴʦŭδƳ΢һۣô˵
΢ӿڸϴǷ̬һϺ߱ƻˣһ̱ϹȻԭʼ̬ãĲ͸죬Ὣ̬ԴĸɾյϵҲҪɥʧ
ڳλ߳ķʦȻ΢ӻаʾ˿ϴʦֻһ˼˵ǵɢĻͬδУͬµΪ̡â֮ķʦֻиԵС棬ǲɥʧδĴ棬Ƿֻͬ˱
΢Ц˵ˣֲǲôȥȡԼ棬ֻ۹ҪŵøԶЩҶʡЩ羰С治޽˺ܶ˽ׯ԰ͱЩҾùܡУҰеϲ߲ŴƸ𣿸ߣܹӴʵ̲صԴǺεȷḻ
Ұеϸ˵ҶʡͬΪϲߵĽڵ㣬߹ϵܣϺܶҲҪӷҶʡˡΪ˿ϴʦħڣǳʺںҲҰе
ҰекܶɽʺըҩռסҰеõ˿ϴʦ·ʦгʽмء
ܹװ½λǵĵ죬Ѿװˡ˼ٽת£Ŀǰ˽вֹϮţôϲǻˡâ֮δչǺܴ谭Ҫһư취
˿ϴʦưֵӴ˶켸̨ħڣںߣɭŵɴһ˭ҹͺɸӣǱˮˣҶԸˣˣ籩ʹˡ
΢֪ԼЦ˵·籩ȷʵϾҾƾĿǰ˵˽⣬һ޾籩ҲܶҡǵĻ
˵˶Ŭǰﺣ𣿡˿ϴʦظ˵ɱϳȺ𣡡
˼ҡͷûô򵥣ŬǵĹӻᱻ״ݻ٣۹Ҳڻ˼οŬǻ齢ڵ˭Ŭǣһ⣡
Ҹһ¡΢˵˹ȥǱ˴˵жԡѶԿڳŽζˣһպҲŽһأ
˼̾˵⽫һֹľˣǻԹ½أȴû취Ӧ׻ߵʩ߻ɳȴδŤת֡Ļ֮۾Ϳ˵ɱˣ㲻ǻԮŬȺ׽ǵϲ߽ضϡ
ģѵһ취û𣿡˿ϴʦǲˬƫƫ׸ħڣںˮµĿòֻܹزܷ
Ҫǡ΢˵̬ͬͬϰб𣬲Ž޷ǰڸǿʱ
˼ʵҪôǣ
ͣնףµ΢һЦ


366 
ˮĸϺɢɫ΢âӿγĹǻֳһ֮·
ڰӿľͷԼɼһģԶĺ׳УøϴĽĳȻͬһڽԲĸǲѾѾɺ֦㣬óסϸˮǧٹ֣޹ɿѰ
׳еĽﱾҲڷ⣬ЩƷˮĸcK㣬żԵĶʵ⣬ڽת·ж
װ޺Űӿ׳Χ;ǱصħΪ֮һȵѪƺڸҪС
Ϊ沿ΪƵˣӵ·൱Ҳ൱ӢƤзϣ졣
ǼⳤĩᣬһɫĳźˮƮ·ʻĺݡظµ岿λǳƬЭζβѼƵĻ콻ģ
ûҪֻмͷһ˶Ĳݿǣ䵱磬ʵҲǼഫıܹٻʹǿĺжλֺԽǧĺΪǼ
ɼӵıҲûȼ˥ܵˡһͻսͷֲĽӵļΧֲ뺣һ˯ѾõĻɽ֪ʲô취׻ɽȫ׺гһƣ徫񼸺ʹȫû
Բǿˣڱ԰ʱʮͣĴڣʮֻǵֿͲò׳˵ĸ׽ԺԱͶ
װ¿ˣЩ׺Ѫɳˣˮĸ˵еġ˺ƬɳȺҪôѡ齵ҪôȺϡٵľź
żͷݿǰ̾ѣǰҪäĿ𡣶Ҫ˼壬лùȥ־ݸŽͨݿҵ˹ͬȵķԴءͳδ󺣵ȫܹƷͳΡ
۸֧˺ͺȺڶʱ׳ΪһͳεķΧѾӴСļʶ
ǰ׳УӹȥҲţҲں׽䣬ģԶԶȲǰʮɫѤ÷ǳĹϳС
ܹŻϢĳУƺ˯˷ǳ£֪³֡׳оһͷϹžޣ˯Ѻſͣʱܹڵĺ븹
ϸˮͬƷĴˣѲӵɳʿֵ۶Ÿִ½ѹνӶսƷԺΪ׵ĸидɳʹչʡ
װ޺һ·׳룬һɽĽΧ;ѲζһС첨ӽ˵귢ƺһε۾ע׳С
ֱ۵ɳ˾棬ʾ֤ݵıǣ淺ǻ·ɳÿ·ȴӴԼ̴Ӻ;޺
Ϊ¶ˣӹԹѭıɳ˵ָʹһΰĽ
УһΪߴĹͷͰڳͱϣ׳Ĵ̯żζһ£ܽùкˮεӿݡ
ڿǰʮλ˵ͷ졢ӡ峤ڻ㱨ǰսԱ߻һʬ壬ƬɫǰҲǵλĸߵĿˣǰ²ֱӱҲû˭ʰʬ塣
Ŷӡ
ԺУ׵سһܵǹλߵૣǺǳǳ߽ϸ΢òܴݣȴܽǧ󺣲Ρ
ǻӵӦĲǱҰ񱩡ѪԵɳˣҲʱ㱣Ӧ
˿̷ӦģȻӲȥ̽Ӵޱߡ纣ڣֻǼʶشǰķԸɹһƬɺռݡĿǰʩɺħгƷ˻Үǣ䵱ҳϵĻ
⻰һмɳ¶׶̬ȡ񲿷־ɳ˳䵱Үǵ̶ܹ׽ȻǲԸԼλõġ
ɺħٻܹʤλĹ˵ǿˣӦгŹά֮⣺ʺϵսǴĹзֻҪ׼ǶԡމVھһܹǿսף£úû½أ
˹͸鶯Ĵһ㣬ӯû˭ȥ̲̽ص
һ˷׷׸ףת˵ӣĵһɺħ񣬲Үǣ׼ٽһ졣
Ӧ庣ͼ͵λҲԺУһ½׵С
ҲҶԭֻǵͷӦУƺ̽ģΪʲôʽԭ򣿡
Υȫ˵Ľ̻壬ʱ̲ǡ
ܴ۾һճҺ壬׽
ȥ°ɡ΢ΣɼǾڹеʬɷĩ˷׷˳
ֱ߳Ͼ޺̴һ·뿪ҮǣԶʮ⣬Էɡ
Ŀ־УˮѹҪǿҪӵ־飬Լܹ֧ŵƽ뿪еֲ˼飬ѵԼˣ
ҲǸ̽ҡ˿и˵лŽ˸壬Ҫͳ棬һޱȼѵˡ
ҪǰԶǴɺɳ;׷ӵ̴̽һͨꪣΧˮ֮ħȿͨٿˮƫбзѹˮڽ뷢
ˮս½أԶ빥ֶζᱻˮٻܹЧɱ˵ģҪصʹЭս
ʣǿ׳ɳˣԼжӦ㣬ڴ֮һǿǴٶԱطȺӣɳ˶Եơɳı۸壬Ǿ
Ϊ׾һͷƬī̵ıɳʿֱ۷ֱ䵶ظ桢һ˺۰߲ױ裬һıۻ裬ת۾ո
ӣôߵô죿ıɳʿʵ
Ҫȥޱ˵һܰѺˮ˲ڵķƴ
ʲôıɳʿױ裬ΧȦƺǰģ̽½ķӦҲ̽ǵʵͲָܹЩȫռ죬½ʵûжָȣ½ϴþˣᴭÿҪһӻص
˵𣿡
ۣҺѽıɳʿװһ£漴̬һתױҲƵ޺ǰѪʱҪ˺¶Էһ⡣
װˣĸڶ೤ȷȫûеĴԶҮǸ䵱ūͣҾͲܹȥıɳʿ¶òһҮǣԼ˶ȥһ𣿼Ҵ뿪Ǻʲôֵ𣿡
вֱ̽˵˭˵Լҵ֪˭ôԴŶġһɣ䵶ǱǹŴ˵䵶ͦģĳλʹˣʹӲԲ𣿡
ıʿĦ˵ӣҺ֪ʱܷ񱣳㵭
̧һľ޺ıɳʿ޶ã̴ӾֱԶȥԷҲûжء
峤ʲô̬ȣɳ˿ʵ
˶ֻԼǸµС԰ʱûȥıʿߵ
λеλͣͶͷ»ûô˼˳
ıʿ˵Ҿǿ㣬ǰ̬̽ȡͷȻǿ޵У½иܹԸҪƷͳΣ⿿Ǽ֧ɳ˲壬޷¡
ҪˣҪ½ϵ࣬ǵī֭ȥϧˣӻѡ˱ȫԼ˵δעū


367 ½֮
¡
һը׵Ͽ漴ǶӰˮžܲշ·ѿһͨˮԪλĴţˮٲк
̩վ£ǰˮĻԶȴֲķʺҶƬˮôòֹ
Ľ湻ƵģһĴΣȻÿʱʱ䲻ƺܴڻͬҲû̩޲˵
ʱ׵ķʦŷȹ˵ҲҰеɫˣΪˮ棬΢һЩĵȱˮԴǷɭŵ½кܿѳƬũ֤˿ڵʳӦ
̩Цʵǲ̫İɣҲ֮ǰҲڷɭŵ죬вٸׯ԰ҪĸࡢӰ˵ճƷҪӵ䣬ԺҲġ
ʦʿЦ˵Ǹеĵ죬׻ȡľǸຣˡƵϮţܳ㣬غдϺзԼȡԺóʦҰеزϣһĺŨʺϴĳʪ
̩ʵ̫ζܣһϸٽкܶĽʱʱΪţմȾζŨزȺҾơ
΢ӻ˷űٹ֮Ӳ֮⡢ɽ֮򻤷Ϊý飬ȻҪӪˮ֡
˷ص㲻Ȼķ̶ȣҪȻ׺ĵˮƽűٹҲΪ˽ʡʳǸõطӺ֮ǰ߸ǿսҪʳġ
겻ʳ¶ģֻ΢֤̥ǵľ磬¯֮壬Ȼ£ʱ̺ת´ڷħҲᱻѹơ
ûз˵ļͿĳȷʵ㷲ˣΪͿճöȣǾͨ˵Ļ
ˣϲؿζʳ𣿡̩޺ȻŤͷʵ
ʦһû㶮Է⣬ֻǻش˵԰ľˮ֡ˣȵҲǴϳҾơʲ˿󣬼ҰеҲʢϣÿ֣ɽҰУȻժһˡʵʲô⿣Ūһ£ϣ̩Ҫ֡
ʦʵڵλ鹫ѧϰ׵ӣҲ֪̩ޱƶߺӳСʱûٰСƹݺµʣʣ׷ʲôζȡ
̩ĵȻЩǻʦĽ̵ΪͬĻԴ˱ֲһĳԺȴãͬĳԺȴãγ˲ͬʽʽӶ˷չͬ͵Ļ˵ΧųԺȴԴսͻóˡ
ͬ˽崦½´дƽ̹˸ֵأ˿ʳҵҲԷֻû۹Ϊ޲ҵ޼ɵ˻ˣ׷صʳ⿣Сʳϰ߶ӣֲεʫ˺Ϸš
ͬ´½ϷĲ˾ҲдũﾭѣȳʪĲƫÿθˬĹϹﴩҲԿţԳŮĨزȹȻмͥȺΪȴһԣŮԼҳжλɷ򲢲֣ЩŮԼҳҲǿľ귨
ͬһƬ½ϣΪϱ죬һͳȻͬʽ˵ֳ֮ľ޴
̩Ѿ׵˿а£ºȻʦĽ̵Ҳ뵽׵ѡͬȻԴγɲͬʽ˴֮乩𣬲̻
ֻһԸũׯ԰УôܹʣҲܳũׯ԰άԣҪչѣһǿҵⲿвֻܿڶǽӻ֮յĵ
ڵƣ̩ҲףǿŵءͷڲпᾺġκͼϵΪʵɱҪֲģʵҲǿҵóȨ
۽ſ谭ĺʵҲдǻзܡ˶ɳǧľӽ׵С˵̲سԴҲдɼҲǱڵó
̩һ߳˼һ߻СóӣϵСͱݾΪ̩޵ʱסʱͼٶλˢˢվȹߣ΢˫鱧Ź֣ͷԡ
ʦʸ̩޺棬̲סֹȻ˵鹫ڳǹܼգû뵽ȻģֱӴڸȺϡɡ׵ӵӽˮ𣿡
̩һ·߹ʱʱָͣĶΪվ׮ѵҪɵվҪһĺҪܹؽڼϸ΢˶ֲ̫ע
ʦʲö˵ʲôһֱСͱݵĴһžͿǼʿȻҲģվ׮
ǡô𣿡ʦʵ̲סֲò̩޵ӣʿǰѹʵ
滹´갡Ҳ˸վڡʿЩ޹ػش˵²Ҳڵϸ˷ҪͻϮ̾ܲˣվڷöˡ
˵Ĳʦʻͷ̩һۣλɳϣһöʯɫרעƺϾ硣
̵Ǹʲôվ׮ôҲѧˣʦ˵
ʿ˵û˵𣿻ͬһʿҲȥǣѧϰʿļգһʼҲҪվ׮㲢̫ܣҲԶ
ָܺġٴл˺ġӿʱеġ֮١Щڸʿս൱Խʡַλħȡ
ʦʱϾâ֮ڷʦϡ鹫һʿȴδؾͱȰ١
񿴼ΪʦǵĸӹʿĸȤתͶŻ뷨Щڡ
λ̩ԳƲܰʦ˵
ʿͷǳŵ˰ɣҿ似ɣǸЩơҲûɣǳŲҲǡ鹫𣿡
ʦѵýˣǳŶһȺʹߣȻȥôҰ³ˣ˵׻һȺŪȻʩߣڷʦǶħĲð
Ƿʦվħɾ͵߷壬ôͷ˿ʼƲʦˣ
ӷʦҪԿģʦ⻰û˵ֻڶ︹һ֣ûŭ̩ޡֻﲻ룬̩޲˰£ѾͰʿԹҹڱΪصѵգ׾ٵ£ģԼΪ׵ķʦʣѾǰˡ
ˣи뷨̩޽ʯջػԷʦ˵Ҵһ˽ʱץ²ǿ̽ʳ˵ľ鱨Ǿ𣿡

ԣóû̽һ˵ľ鱨΢һź飬Ц˵ֻǿ˵ķӦҪ죬ȻѾʼǺˡ
ҹһ֧Сӵ½ɭŵȫԤԷ֣һӷʦȥΧ׷½ء˵ļ˾ʩչˡòͨԼѰƽһͷڻɵը䣬Ǳ뺣Уǰź飬󱻽΢
һģ˼پʿʵһɣ˾Ǵ칥з֧壬ȻδǵзǳĴħˮƽ߳Ҫں׻壬ν練ơο֮бǵռƣߵȷʦȺҲðա
ȷʵصǾ뷨ɭŵǧһźԵһǧĺǻһ鰡΢ź飬дһεַϢûı̬
Ҫ˵ɴͽᣬȺͷǴ˷Χֱӽһ˿ϴʦ˵
˼ٷʵһҲ壬ǽɭŵĸߵȷʦߣ÷ٶȷأ󺣲ȵ棬ˮħԤԷ⣬ֻ˼ʱԤУ׵ߴ֡
Ƿʦᴫͷһߵȴǧľ룬ʲô˿ϴʦ˵
øߵȷʦںڻǰ£ս̫ðˡ˼ҡҡͷοĪ⣬˵Ŵ͡
΢ۣȻ纣߶ϵƺɹ׼Ԥ֪̽±Ҳںϣ⻰˵Ҳ˵
Ҫȥһ̽ûҪģ֣һȥ΢˵
Ҫҿɲţ˿ϴʦ˳ӣŶˣһҲϧ
΢ӵĻɲѰܹʩչŽ׷ڰҲҪʹ죬ܵɼ򵥵Ʒο΢룬˵
˻£Գ棬Ҫ˿ϴʦṩװͰ׵оϡ


368 ħ
Ҫ˿ϴʦĿ΢ӣ֮ġΪ׵һʦȻóսרħ͹װ塣â֮ȥӹŴżռİףҲίио͸졣
һװ壬ǰȥ΢˵
¿һս΢Ӽʶ֮۾ħǿҲԱɳͺħͻϮߵʩ߱Ч
΢Ӷħ˽ⲻ࣬Ϊħֻǹװһ֣ǹ⹹װвٲ𡣶Ҹ߼ħҪϡԸ߽װʹڲħṹΪȹ̡ԭϽԵƻܹ߾
񾫽ħ֣ѾǿḯʴηĵزͬΪʵҲҪϼΪǿпܶˣʱڳ״ݻپħ񣬴漶µǱָˡ
ħҲȱݣǴ̺ķѲħҲֻܻͨʮꡣħսҲҪʩ޲õķģҲҪгܡ
ǡıħƵϵװ׳ܴܿҪֵĺڱϡʥ֮ӵ̨ħսأǳΪǵսƷ̨ħֻ޺̨
⣬ħǲܷеģٻ׾ͿһӲӲȱ似ҪԪؾ¯ģעħСΪ˷ֹ䷴棬Ҫָͨʹʹ֮ߵ־ҲעħֻäĿӣٿӲ塣
ķʦҲЩ⣬˿ϴʦµĹʦ˲ٸľ𵶷ħ˴ٻӡͨģ½̬֫Լĸ죬ʹþħѸݵͷո
ʯħȻǱ׾ٻ˫رԻԪصʣӵ޸˺άѹ
΢ӾЩҪһƷ籩˵ħװ壬ӵǿĽս似һҪһʩ仯ܹ뺣սӦͬĻı䡣
΢ӵҪ󣬵˿ϴʦԲɣģôҪ㻹ھȥԲ⣬Ѫħ񣡱֤뺣
˼Ҳ̲סЦˣ£ҪҲȷʵ̫Щ̵ĿͻҲᶩôŵĹװ塣бֹװʩߣԼöӲ
˵Լ˿ϴʦֻҪṩװͰ׵ĺоϡ΢εʵӶĸɽͨǹģ·γһ΢̳ԸЧϢҲܵʵת
΢ϣòٿط籩ˣСЧ˶Σ΢̳ģʽ칹װ塣
оǹ⹹װżգ߼ĳǹ⹹װ壬ǿƤ⣬Ӷʤ̬䣬Ӧͬ
𻨻ʿҲοżգǲֱٻһǹ⹹װ壬ǹ幹ɰġǹ⶯סʩչͬװǰˣܹж̾г̣ʱԴԪ˺
΢˲򸽽Ŵżеİףһ߰ײ⣬ΪԻײ֮εĻ֮һ룬Ҳħ·ܹŴżеĽӺϣʽǳŽ׷ʦڰ··ͼϵ
˵ǰ·
żףâ֮ˣвپڵ˿ϴʦСġħ֮ӡ˹һװİףкɨǧơ΢Ӳŵ˿ϴʦⷽûаɹ
Ϊ΢ӻͨ¡ԼתΪרתϵ봴ϵܣɴǿʵ칹ǿĹװ塣
˿ϴʦ˼پʿ˵ŮӦøҪȡʲôħգӦҪṩɣ
΢ڻͬڵĵλգ˿ϴʦҲһƣ΢ֵҹɣ
뿪һƬȴɫµɺǣǰɭŵ½󣬷ŵ´½һʡˡ
ɭŵ½кܶδֲ΢ӷ֣ӦǵطʦΪ֮ϿջܲԤԷɨ
˵ȻɵطУͨͷ½һɽϡ̧ͷɽһķʦϽӺơһͱ룬ɭŵз籩꣬׵һᱻзʦȴԴԴķ籩׵ʦ
˿ϴʦûд΢ӵɽǴһʯŽ롣
һɽУ΢Ӿ͸оһɱ˵Ϣԭһɽâ֮ķʦħ빹װ
ܿ·ҽһڲͣðݵķڴʮȹ⾧ͱҽأòڲͣȡɽҽ޾ҵĵ⾧תΪɱʦЧõħ
ʱͼյɽ񷶥һм򳡴ħȻһƬâֳܽγ΢׹λɽķʦ籩׵ɽеΪħ빹װṩ
¿סӵػˡ΢ԭ룬Ǹٷ̳ƺɹԼһҵҲǲСˡ񿴵â֮ļֵ̣ף۽֮ʦҲԲ˺
Ȼˣͬǽ֮ʦʽ΢ӻкܴ𡣾ͼħ쵽ʽͰУܵħҹĺͰ
ͰΧǶλʦʩչĿġԸȵħʼħڲʽзʦʩϣħΣӲĺʿʼ״̬ȴΪ¶
ͬʱзʦʯ߽ǾطĨȥ־ඩжʽԪؾꡣ֮Ԫؾ꣬ΪǸѱҲħϡ
ŷʦʯͰʯû̬ħ棬⽫׳Ϊħ¯ġħ֮¯ıʯٲѰָͨҪλƻħ¯ġ
ħһ󣬻ҪӴġٿΡ˿ϴʦָԶһħ񣺡Ǳħά޻ħά޵ģ̫أֱӲ⣬Ƭֽǡʩϡ
΢Ӿ̾û뵽ߵȷʦĿڶ࣬ǶǸħ𣿡
һ˿ϴʦ΢תһߵԱ߷䴫һƹƹҵĽ΢һۣʩˡĳڷʦٿ֮طƶԹ͸࣡
ûߵ߶ʵңһֱŵ˿ϴʦص׸ȥ΢Ӳⲻǻɽڲֵܱص׶дƬն
ԽԽ΢ΧʯйҲⷢɢ
ʶ˰ɣ˭˵ֻд½ϲд˿ϴʦЩԵãҲдڻɽȺΪ
΢ӻȻȴûж˵ʲôֻ̽Ŵһ·룬صһռ䣬Լصװ
˿ϴʦ΢Ӻ˼٣һʯ⣬ҵһԾµʯʨҲû΢жϳʯһͨĳĴţȻ˭ڵĵصװֻլʯʨ
ͬΧҲʯڣȴûм򵥵ؾۼƾʧ·ŵһռ䣡
ʱ˿ϴʦȨȣʯ˼£Ĺɢʹʯڱ治ȻŤ氵ɫԲչһȴųǰ
˿ϴʦİλ棿Ȼصô˼پʿЦ˵ҽһĴ봫ţԴİλԲϳɳţ㲻Ȩı˽
ģҾȨı˽ôˣ˿ϴʦضţҪǲбԼѴŲߣҪҼ緢ִѹѾ˼ҵİλ棬ɭŵҪɽȨı˽ôˣѵҲҪ𣿡
⻰ǳ΢˵ģ΢»ûж룬Ϊ˿ϴʦͨŽλֱǸһĴţ
ΪԼǸǽİλ棬ʽİλŸӽ죡
Ķ죬ǳºɽӣ֮ࡢ֮ᣬȺΣͼġźԴ½縡ߡ
΢ӱ𿪱ٵǴλ棬ģ̫СֻܸΪΣʱıָԴ˴˾޵ⶴ졣
û뵽˿ϴʦ΢Ӵľϲʲô߳ĹװգǶ컯֮


369 
Ȼ츣һ˵ԣ븣¡
ͨķ̳徲ľ®аĻΡ̵Ĺۣ϶㸣ءб˶Ŀ֮ᣬҲй㿪Ż̳ˡ
ͲͬˣһʼǷܾ֮ԹžзɼҶĴ˵ʵīӡеԴʡȫ޷յΪ޵֮˳ޡ컯⻷
΢ӱǽ翪ٵǸλ棬ʵ㲻ɼҶ졣ΪǲǰԼת̨ΪǽĴԪءʣܰۺ϶ɣ뾶ٳߣģС
˵еɼҶ죬½Ȼɽ࣬Ӧ޶Ƕһصĸ߶ȸ컯
˵ɼҶصͼġźʵָٶ컯ǡɡ͸λҵԲɡ
νͨ쳹ءȻǴ
Ȼ粢ûϵɼҶ΢ꡣһʼãŴżĸڣɼҷ죬һص컯κξż農ͣԴ
ȴ˽⵽סĺ͢ӦҲмɼҶ⾳Ѿ׼ǰȥһۡڿ˿ϴʦλַȻɼҶĹ⾪ϲˡ
봫Ŷ󣬷ȻһΪݵԭҰϷձƮһö̫ĹԴطɢŹȡ
΢Ϊ̾⴦λĴԪصĽѭž΢ϸµĹɣԼ𿪱ٵİλ棬ۣͬӵĳֽṹҧϽۡ
Զɽ̺꣬ŷԪأ߿յħԴܵĻԪأϪˮ뵴ܹڻɽᰣվƣΪ꣬սأˮԪصѭá
˵˵صĴԪشﵽ໥桢໥õĳ̶ȣûйֲԪأ˲ܸṩᣬݵ㷺ֲڰλУϪˮС㱴ǷϢԶɽٰüũСݣǴĿе԰ˡ
ʱͼԶһֻƴչĿҫ·׹󣬵ȿ֮ŷ֣Ǿһεװ壡
չʮߵĳɽһɿѰ˿¶վˡۿͨתİ⣬һ˫Ͼͨ͸˶ʯȵ֮ϸĸ緢һεǿϾʵں๷ƹ⣬ƺһڵϬţǶצ̲ءߵħЧħ񶼿סֿץ
˿ϴʦΪԺ˵ҽܣǡ֮ġװ弼յ߳ɾ͡
΢Щϲ˵͵Ĺװ壬һͷһؼҪû´װӦģһֽľɣôչΪ˻øõĴ𣿡
˿ϴʦһ˿ϻǲˣŶ㵹۹⡣ǼܳıơͷҰ񼸺ˣ֮ץȥѱʵ顣
΢ӿװ壬˵ϵʽɻ˵ԭмֽơģ̬ṩǿΪʽɻٶȺͻ
Ȼ粻ȱзǶֻṩˣٶȳٻħճ೬ǽӴħתΪЧֻƵнûٷС
οΪдͷڷʦ˶ԣٷеƺҲ̫ҪˡʵڲУиߵȼķӰԣѱ˫ʨա䵱
ȻŵװķٶȣʱٴﵽİѾ൱ˡ
̨װ壬¯ӦԪؾɣ΢ʵܲǳĲһԪﲻĹװ壬ѵǲһԪسϣ
˿ϴʦЦ¯ŮṩģһöԪλĴ꣡
˵õװ䵽ϣʹؿڲλĲƿ¶нṹӶġʮöܾΪܽڵ㣬γһȭͷС͸ɫĴ꣬ɢŰХԪȡתװڸ䡣
ȻװҲο˰ħ·
˼پʿһԽ˵ԪλᾧǿԪؽᾧҪöࡣλ൱ƶħӿȪԳṩԪȻǰǲܹصܡ
˿ϴʦЦŹװǣ˵̨ÿƵʩչ͡ǽҷǿȼߣͷų뾶ٳߵŨǽڰװΧƫбṩΪĻ
Уġ硯̵޵ǧİٳߣͬʱǿЧЧħ͸ߵȷ͸ÿܹʮ˵ܹװͨ˴ġսġٿԼٻԪؼȺЭս
Ҵų̂һ֧۹ţڵǰҲǼǧͷ׵ܶܲˣ
΢ȴü˵˵ЩȫڴṩԪӦͰˣ硯ǿ˼һ硯ˡһ֧ſ϶иߵȷʦڶսʦ󣬾Ϳһ̨δд˰ɣ
˿ϴʦ֣ǻڵĶĻƿ¶һСңλλԱ׭Ŵĵľʯ壬иõĲۡ
ΪֻʩչԪķ˿ϴʦЦҲˣ̨ǲο˹ŴżЩװ壬УװʩչħȨǿʩߵķЧûдƣ
ɾŽ׷ʦвٿأʹõӵгߵķרλһ˸ʻٿأһרעʩ룬˵ԪطʲôǱŮ֮ߡֻҪоţʱṩħЧӦ
ǵ̫˰ۣµ˼лΧ΢˵
˿ϴʦӵۣ㶮ʲôļ۸ҲͱЩ淨ʦħһЩЩħֻƵطɣ浽ʵսϣҪĹװڡͷʦԵУһŰӣսԱħǿö࣬±Ȳϴ淨ʦոһһĿݣ
΢ˣĶλڵϵĶԵعǿ͸ٷУܹѹڶͨʿ͵ͽǸߵȷʦִټҲû취
ʱλһ鼮Ʈ˿ϴʦŬҪϻˡ
΢Ȼעŵ̾ǣ̫ˣϡ䣬ȫмСĿԣ񾫽ħģﲻһս
ͬ͹ģȷʵû˿ϴʦ汧˫˵̫СˣչȱɲԹͨԪؾ¯ģɲ
ͲøĲ𣿡΢ʵ
ѾΪƣʵĵġһЩСͨĹװҲǸûɶð˿ϴʦ˵Ҫɵÿ죬ǾҪǿǳ˴꣬һʱҲҲǿĶԴ
Ҳԡ΢ӵͷ粻ȵûȫհֻһֹƶѡ
΢ģȫǴսжôǿ׵Ĺװ塣ʵϣӹװ׵ļУ򵥡ɱĹװ壬ܹ
΢һ鷭˳ʵĹװˣǸºǱˮĹװ𣿡
йƣǲŪ˿ϴʦ˾ӣҪˮѹӦʵ·ҲҪôֱ湹ܳơ鶯ӣҪôˮԪذŹװ壬ˮѹ˺ǡ
̫Ǯˣ˼پʿԴЦزװ壬ǰǰķ˲ٲʰɡٸʲôǱˮװ壬ҲˡϮ֮ǰ˭ܲµô󣿡
Ҵĵ˿ϴʦЩ죬΢ȴȻ˵ǿȴܹз
зܣܹˮѹ½ϾӵǿķЧ˿ϴʦ˵ǽɺǣͨڼ˲Ⱥ
Ҵзˣݽ˿ϴʦ˴λװɡ΢˵
˿ϴʦգգۣͯ¶Ŀ⣺ɽһרĹԽáҪԹװȫ̡
û⡣΢ӦУȴֿ˻Ҫڴ˵װ壬Ϳ˳µطſʩչܣú̽⴦λĹϸڣԼĶ죬


370 
Ҫ࣬ƻʱ֣ɫϼʣһĶ꣬һλڵ۹ԺãԵΪ塣
۵ԺͼʿȼħѬ㣬ʹû谵磬·ʥ֮⡣
ں㶨ġʥ䳱ʪͼʿ𡢽󣬿ǽߣ໥Թ
ǷʱأΧƻû͸һҶûƾͿʼµˣ
ƽׯճֲ˰ɣΪͬ˵Ķ´½ʳˣʵ۱ҪһĻũò¼ׯڣһŪЩũҪȥ׵Ŧķˡ
ʲôũ񣿶ũ͵ĵũûЩũںȥЩũ͸ָܿ׵ŦķǣΪǷǳԸɷģǶ˿ŷǽȥģ
ˣ±ֶˣЩǮƵũƻũĳϾʳûëడ
ǰЩȥĥۼ۸˲ٰ˭˵ʳǮ
Ǯⶼǿڻģʵڻʵ۱°䲼֮ǰвִĻũˣֳʳǵĲֿйϵ𣿡
ũôԾ
ôܣЩũбɽģǺͬ˵Ķѱʳ۸̧ߣԾǰĻũˡ˳ӻʵ۱Ҫһũá
ͬˣҾͲˣǷѳȥʮ˰ɣ֮ǰ´½ĵ۹Ÿﲻոʧأ
λͿĵʲԪ˧ʮǰͻ֮ˣǰ߸˶ݣĥĥ䲻ϵڣʲô
λڼǰʵ۵ͳ𣿡
˳λ̳ʲôģҿɸ㲻֮׵ŦķǰԪϳ쳳ܣҲʲôˡƫƫڻͬ˻˸鹫˵ʳԱˡ
Ǹ鹫ô۹Ҳǳصİ
ͷӻƨãͱɰ֮۵ĹӶˣͬڼ´½ŶŵҲû۹Ǹ㶨ο˼ҴʩߣҪӲӲ
˵ʩߣò׽̻һλʥˣͶ˳Ժ˵λʥ˾ǵġ֮ìôԺһˣ
ǲǡ֮ì˻˵һЩϢλʹֻʥΪý齵ٶѡҲû˵λʥ˵ϢҹƾǳԺٻģԶﴫ߸ɴǳԺѹǡ
Ǽʥ֮ìɣô黹ԺԺİѽ̻ᵱԼҵ˽𣿡
ĴﶼһңĪ˹Ҳ¿ѳˣ
ͼʿǸҡͷ̾ϢȫɫЩ䣺
⴦ãǿĪ˹߸ģصؽ¶ľȼùݣôõˣôͻȻѳأ
ҿʮа˾ǳԺЩ˰뿪ǰ˵ϣԺ̣عԺȴ¿ǲ׵ѳ̣ʬﶼûͻ
Ժ˲ô񶾰ɣҿĪ˹ʵǿ򲻹Ӧû
װȥίй̣ʩչ֪̽鲻ֻ̫˵Ī˹ǰƺаѪ
ѵǱʦ鷨ɱ
ߣҲ֣ʵ۱Ժ֮ȺаʦļˡԺԳ֣Թ۾ͺã
λҲǵģĪ˹̱𣿽أ
ƻռ⴦˷֮аɣͳ˽ׯ԰ȥˡּһܸĪ˹ᲢۣһͰѾȼùݵĹ¶ߣĪ˹̵˽˲ƲҪǼλʦװȰ裬˾ˣ
ˣԺǰ;ô찡
úöɣȳΪʽʦװܻûʵ۱µã˵ԺԼһƬĹԡ
ͼʿǱ˴˰οɴҵⳡҹ꣬ҪѪ
еȽȽ⣬͸ҹЩͼʿҲֵûҪ󣬶ڡʥĻЪϢޣûо쵽һްӰԱߵľȼùݡ
ŮӰһĺɫ֣ⷢɢƮһס¡ްġˮʹŮϢ⣬ȫҹǡطӾ֪޷ĴڣˮУҲֳ
ȷΧûħӣŮȼùһƫƧ䣬Ųή䣬ڵϣһλš·Ů漴ûһƬӨӨ΢С
λšγɵͨŮһܱյĵ¿ռ䣬ȥϵġˮժ¶ñŮżָ첽谵޹խͨһ֮⣬ְڸϡ
һڷűƺȷŮݣϵġħԶĪ˹
⣬˵Ѿһ⡣Ҳ֪ȥҵģʱҸĻ꾫Ѫħҩоʹ÷ڷڣϣܹΪѰһʺϵѪħʽ
Զ򿪣ڡħɢ˲䣬ŮϻšռǡЧǡţƻᱻϵķ巴ɡ
뷿䣬ӳһССʵң˸빤ߣϻһɫħ󣬸㲻ʲôͿϻơ
ڿǽĳУһҩģĲƿʢѪŵ⡣ƿװѪһ飬Ƥò֪ıƤƶɣɢŹܵаϢ
ŮƿװѪߣ鿴˼ۣȷҲСպãȻΧ̧ٻһˮԪأʣﶼˮԪڣһŽн䳹׳ΪƬ

ϷҴӱĵذϾѣԼ֫סһħϣΧһĻǹɫ΢΢ζ
Ϸֻôյϡۻյ̥ǣʹڽͷ켣ÿΣʱѿ̥Ǿͻᷢյʹ࣬Ϊһֱܵľʾ˸СܶŹʱռϷ硣
ֻ֪ΣձƽȴŪΣվӺζ磬ȼùλƯһĢԴӱλ̸ϳȼùݺȺ¶ǻͷܵʳ
ȻƯ˵Ī˹̷ʲô£ϷҿɲŲµүӦˡҺûƯչȺ¶һũᣬʱù¶ǡ
Ϸ֪Ī˹̲ʲô֮һһ׵ŦķǵĴСĥֽͷҲԼ޷չˣҲõй䡣
ʱϷҵ̥һʹûףڲϻ˯ȥ⸱֫ħϵΡ
Ҿ֪ſĪ˹죬ҲʲôˣϷͼκǳѡ
ɫһԾϷҿŮӰָ߳ǳɫͷˮԪظ߶׽ѪϷȻŷһֵĳ嶯ƺҪǰλŮƿڳ
ϷҸտڣͷ·ӲⲻرܹԼѪҺ졣ͼŮһƤ﷨飬ϷµħҲ֮
һѪζϷĪЩϤ·ЩԼദյĹ¶ǣԼһ飬˲ħ󵽵ʲôƵġ
ħʵʻѪ⣬ϷȫϷҾʹޱȣȴʹȥ̥ǵոмҪջ١
ͼŮóһСƿﲻͣϷſеѪħҩͬѪȲϷ
һ̣Ϸҿʼ鴤Ѫħҩһǣȼ˸ѣϷǱصƤѪܱͻ𣬰ħǣϷͷŨѪ⡣
ͬʱϷյϵ̥ǣͬһʸ£ƾ潫ٻ١նϣȴûиκˡ
඾Ѫ⡢аԵĺ棬߲ýڣʼϷڳͻ棬Ů߳ѪƵħ󣬾һпܲǿѪ⣬濹⵽ס
ͻ۷壬ҪϷ˺˲䣬Ȼ˫̲ü䴦ͻȻһ·ģʣʼͻѪ档
ö֮ϷһëۻູѪҲĹţϷһ
ŮԤϣЩò⣬ֻðԭţʵ㻹ǵ𣿡
ңڶ꣬ḧü·ģ漴ת̨ͨȾһȣСƾն֣һңնٿﳶʬնȴɴ󵤣շ֪ң


371 ֦֮
´½ʡϲ΢վһϣһ֦źƵ̲ݼţ粻ֲ޺֮磬ͨ콨ľѿڹĮ֮ҰȻγˡ΢ΪķգԲزǺӡ
ͬʱʵȻһȦȦԼٶɢȥ뾶ʮĵεòλáˮֲֵֲ˿ڡħܳǿڡһϢӿ΢̨֮С
΢ӲԶѾʻĴ价ʦɫӥۣһȻɵľȡеĶһͷ۾񣬴˿λߵȵ³ṩΪĸ߿ӡ
Ϊǰ֮λߵ֮һʦս㲻̫ǿóʹ붯ֲ﹵ͨŸ̵ҲˣҪ价߸
΢ʩչʵȻʦ𾪣ܹͬǵ³΢ӷΧӹ󣬶һȡϢҲϸ·ḻ
ڴȻԴΧϢһ㣬ڸߵȵ³˵ѡǣ³óԸϢзϣԡʵȻܻȡģϢһֻɵļªͼ
Ҳǵ³Ȳʦԭ֮һʦרע߼ȿĥԶϢϣ츴ӡΥֱİʽǣ·ͼħضʽڷλڡ
³ڸ֪ȥᡢܡģ´Ȼе֪ͨؽܴȻмȶϢȱȼӹ͵
ʵڹȥִ价߾ͷֵ³ⷽȱˡȻпԱֱӸ֪ȡϢ¶ڱ棬ʽֲڡṹª͵µ³ķԶûзʦȫ档
ǳȻġҰҲ޷ǱɶֲԪ壬޷ǧٹ֡ͲħޣҪǿȡ֮ҲʹøħƷοħƷ㣬³ѷɫڷʦ
⣬Ԥⷽ³ҲȲʦ񡰰ߡʵȻõó뻯ǲϡ£Ǵߵ֮
ʦѾ¡˽⵽΢ԭһλĪʿʩڴ֮ĹҲмء³޷ܣЩϡټߣ඼ΪʧߣȻɢֲԶ
Ȼӡߡϣʦܸ֪³еϢȻǿģͣǿȿȵĻ꺣ʯڣǿû˼ǧĳͺɼҲǡ޾籩ʽġ
ǧնĴսʿǿҲ͸࣬ǵصھ似ս飬֮ţϬ֮վķ롣
񡰰ߡּǿȣѾѰˣӽЩľ뷨ߵúܽĪǴ³·
Ҫ֪ЩˮˮϢĢȦСȻ߶׺ͣĵ³ѲֿͻʿҲдţĴ³ĦĬֲࡣ
ʦ˼΢ӵġʵȻҲʩչϣ̹⽥ϵ֦һƬҶΡۿˡ֦ѰȴаȻ벻⣬õԲ档
һѾ˽⣬ǳŵǰе飬о˹ˮ򡣡΢˵
ʦǰʵߣʵڷ籩ҲʩչʵȻ˵ԻȡΧϢΪʲôҪʩأ
׷ģ΢бŴҶ֦ȻЦ籩Ϊʩļ̳ȷʵɱݡҲиԼο籩һ޷Ƶ̫֮ٶ֮𣿡
ָ̡ʦ˵
ͬ׽Ȼ³뾫ʹǲͬģ֮ǳҲв𡣡΢˵ǳŽĳԣҪ糤㣬̽һԷչʽͬʩչȻǳŵļ˾ٽνõʵС
Ȼһķ룬kҰɡҡҪѻҰиַɴ˻ȡʳ֯Ҫɽ䶴ɼʯұɹ˵ԱڴȻȡʡ
ֻΪԼԼҲȻѭһڣյɽֻߡɺԡƶ񤣬ֻǺԼͬҲȻ֣Ϊ˿ڸ֮ɫܣĳ̰ʳơȳԽҲܻ
ʦ򣬵ͷΪׯ԰ũҲȻеһǡ⿳ľ󣬴ֲһ溦һǳƬήũƲر˼沢ɴƶ񣻻޼ɵʳˮֲɡˮʧƶڻ棬ʵͳԶ棬Ȼ˥ܡ
ȷʵҪףĳƫãͻ塢Ȼңյ´ģʧͶױ΢˵ĳȻָ̬ܹڻָ֮ǰ㹻ֹֻˡ
ˡʦ˵ӷò棬籩ƫˮԪأȫ档ӽŵķչ棬ԵһպͳƫãҲӦԸķչ
Ǵ֮ĵʦ΢ӳ޵ܶϰǶȵļ⣬ƬƶжϡֲƽϡȱĽṹƣĳìܵĴʶȲϽ̵ʡ˼ֲϹ㷺˽ᡢȻĹʹҲвٲľءĲٸķٰҩȲˡ
ʦ΢ϵĴҶ֦ʵߴħƷܽ״Ȼ𣿡
ܽᡭ˵̫׼ȷ΢ָ̧Զһŷ糵ĥĴׯ˵һ⴦Ƿ񻹴ڣ˵˿Ƕ٣кεȱ仯ȸʪʲôӰ죿۳Զһ޲ڱ仯СħƷҵһݿɡ
ݿ⣿ʦһû
ǣǴ洢״Ȼħ΢˵״ȻһɲģħﲢսҲʩչԤ⣬ͨ¼ʱ״Ȼ巢չݱжϣ̽Ȼദ֮
΢еĴҶ֦һķһ룬ͬ˵ɽÿһԴ³ʩչʵȻþϢҶ֦֮УһƬݼ֮Ҷ
ԶԶδ֮գ֮νķ£Ҫ߱ͬˣһҪɽʶ顣
֮Ҳõ΢Ӵڵġɺ֪˾ڼʦ˵֮ԸЭߴ
Ҳôġ΢Ц
֮ʱͬγĳ޵ǣ֮ݼ֮ҲǴɼҷȴǶ֮
΢ӵݣδ˴洢ϢƾɸӦͬڸдߣͬĿ鲼ͬˣܹЧյطϵľȫռϢϽʱܵ޸ġյӰжϡ
Ҫɴ治ǽƾ΢һܹģû͡д֮룬عͬ˵Ĺ̡࣬ӶõĳɾͣʹŽЭҪԣ˲ŻṲͬά֮׵ĳɹ
Ҳڴ价ǿǴӡ޾籩иգǴ֮ˡ΢Ӳôƺɹʲô¶΢һ˸㶨Ǵ֮Ȼһյ࣬ȡ֮
Щ׼΢Ԥϵδֽ൱£ԽԽңⲻǹ⿿ǿܹŤתĴƣҪšһܹͬȹΣ
̹֡ŨĴҶ֦ʦԷѯʵߣʲô֣
ͽС֦֮ɡ֦ԭǰάŵģ˵ҲǴ³ĦĬղصı΢Цݱ⡣
άŵλ价ӵе䱦Զߵȵ³Ҫ࣬˵Ǵ³ĦĬֵղأ˲ⴧ˳άŵԼ˵΢ӻû׷ʵס
ʦҪػȴ΢ɫȻһ䣬̨ЩԵڵء
ߣʦæס΢ӣʵû°ɣǲǸղʩ
޹أ΢üͷ壬͵ʦ˵ҾϢһ£Ȼȥ籩
ʦ˵ʲôͼֻѻ䣬ֱֳڵ֮࣬ʦ֪ǡʦĶ飬ǸϽ뿪
йһΣƬЧסΧȥ΢ӵΡ


372 ̨ħȾ
ת̨У΢ӱ̬أһﲻڶĻһŶͷڷա
ҸղŲ̨𺳣ΪຣȻװĽ̶ˡ˵̨ܹǿҵĸӦֻʮǰնһȾ̨ʶǲ̨ʶʥ֮һͬת˵͸޴档ںӦ˵ʥ֮ӵת֮Ҳһ̨ʶ
΢ӱת̨ƶת༤ƺОţͼӦǵնһ̨ʶ
ƾתû˿Ӧ̨Զһá
Ҫˡͷѣ̨ն˿ȴû˿ӦǾ˵ʥ֮ӵת֮Ѿȫȫһ̨ʶ
΢ӱ񶨵δȻնȾ̨һȱʶճӦתʱ̥֮Զ¯ʥ֮ת֮ѣɹⲿ̨ʶҲǲһθӰξ룬ұ˲ôǿҵĸӦ
˵Ⱦ̨ʶʥ֮﷢䣿ʵ
΢ӱ˵㣬¯֮ޡӺѪŴһ۵ֹϰԣνɴ˶Գ㳬Ȼռϴռһǧ桢Ӧ֮࣬ɳɾ磬ɵԵĸڡ
ͷӵ˵ȷʵ޳ɻķʽҲдԪֻĻδͨⷽأδܾԵλҵⷽر컯֮Լٺܼգֳ
ܵͣ˸ľֻ龧ҲƷʽֻ֣Ѱʿ񾳽ˡ΢˵ǱնȾ̨ǳ׷ѳȥһ˸񡢼뷨Щ֮
Ҳ˵ȥӦǲȾ̨ʶʲô£ᷴӰ쵽㣿ʵ
ǵȻ΢˵ڴ֮ǰҲӦǲ̨ʶǾ̫ԶǾʹֻ֮СΣ÷̨
̾˵Ҳ˵Ⱦ̨ʶ㶼ûϵ䡣ûɢ𣬺ܻܿǣп𣿡
ꡣ΢ӱ˵Ⱦ̨ʶԵɺ֮»Ϊ꣬粢ǲܡǵոߴػȻˮƽߣҲȷʵ֤˷СΪŴ˵ʵոˮƽθߣ
Щ棬æʵȵȣոߴػ꣬ǲοǸٷ̳һƬΪģģħոӵĽṹʽϡһ㲢֣ʥ֮Щ
΢ӱ˵ɵġ⡯˾ʮɷ̳ת¯̳ҲΪҵػꡣɼڵϵתǱڵػ꣬Эõܷӳ֣ط࣬ɯҲ
ʥܹ֮תתɰèǱƾʧ޷Ϊֶǿ֮ˡǲ̨ʶӦʥ֮ӵЮһתת֮¯С
ҵ̨ʶŵ޳ֵ֪Ǳת֮УֻҪʵνޡִִϵ㡣
ⷬͣЩ⣺ǲȾ̨ʶӦòʥ֮ӵǿɣ˼оǽϵǱʶϱ棬γǿľʶ壬ѹʥ֮ӵꣿ
΢˵ҲĽʥ֮ӵ꿴̫ǿǹȥҪͨʥ۴תǰ䲢һͬǨתºҪǰļĻƷʰ䡣Ҹȥת֮ûвıӻչˣʥ֮Ȼӡ
³⵵£̨ܹʶ䣬ͨ˸еѵղŲҲ˵ҪܹǱص̨ʶ֣Ҫǳǿҵⲿ
΢ӱĬ˺һʵӡĪ˹öǹ뻹ɣ
ڰȻ˵òǾãǿĪ˹ڸɣҵУʱܹѲɻʲô¡ҹ䣿
΢ӱ˵ѪΪý飬ش˸ӡ꾫⣬ͨħʽȡˣĪ˹λӣȷʵ
˵꾫ⲻɵľ΢֮ȫ갡Ī˹ԱǹУû취תƣ꾫ħʽᣬ˸ʶҲǿĪ˹˰
Ǿ˵Ҳʧĵطκתصķ걻Ƚӡעɡ΢˵ӰϣԿĪ˹ΪԤ⣬ԭҲǽķ
ô˵ǲʲôӦʵ
Լһ΢ӱ˵
̾˵ڶûй򰡣οնǲ̨ʶӦҲδ⵽ʲôϢ鷳ǣն̨ʶ֮ǣǳ׶ĸ壬ĻǺ̬ҲƫƫĲֵ㲻һȿĪ˹ʥ֮ӼѲĶ֡
΢ӱȴԵôҼңˡ޵գҪԼദ֮ϡΪУǱ㽣°ɡУ޷֮һ񣬶˿¡
ø֮һնȴһ̨ʶΪȴҲ㿱ִԣ˵һתЩҰеӦҲ¿ǰ֮ŬǺᣬҪϲ߳׽ضϣ㲻ûҪѼҪռס
ƾҺ̩޵֧ԮŪװҲãҪģĺսɵŮû˵ƺɹƺȨɱﵡ
ܹģˮԪأҳ֮뺣̹ʩչ籩ķǶԺģ⣬Ҫ˼ٵĺͼǸ񡣡
ڻ£άһ¡΢˵ҲҪô֮ϤβٿƺɹΪ˻ҪڵƺɹǴӡ޾籩̥ȴǹ͵ķ̳ǵĵ³ԼԦġ
ʵѵ㲻Ұе
ʱֻǰڿ飬޽ˮ󹤳Ҷ鲻Ҫ˰Ҫ΢ӱ˵ҲҪڳùǰڸƻ
˸Сˣʵ
ǰЩũ£ݺһǳż˾˵Ǽ˾ڼ䣬ũǮƣԴ˼ϱūҪǵŮ˯΢ӱ˵ֵòСЩũҲâ֮ĸߵȷʦıֽ̾Ϳʼǳſʷһ״
ߣֶΡЦЩũҲ治ǾЩâ֮ĸߵȷʦһǳ𣿱ƾǰ֮ɿ𡣡
Ȼ΢ӱĬʵ滹ʲô𣿡
£ũ߲ȫǼٵġ΢ӱ˵ǳŵأ©ܻ¸Ʀң踾Ůз
ҪũŮ˯¡ٰɣΪλ˾ԭǵС֮ңѧɱ»ص磬ƫƫǵһλũ˵ľʶλũϹϵøԼԼȥλ˾һҲǾ鸴ȣȷʵ̫֡
һʱ̾˶ݬ룬ֻżꣿ㻹ûأǾ͸ҿģС
ɺ̳ĵһѧ˾廹ã¾ͿʼЩˡЩ½ڹĽڣθµļȷ档΢ӱ˵⻰ʱҲһΡ
˵Ҳнɣɱɱ÷ϵķϡ÷ķΪ˶˽Ȩƣ㴫գûҪصޡЩ¾ɣר˾ڼ졢ֽɡλʦү棬ִ˶Ҳá
΢ӱͷҾͲˣΪ˷ֹƵ鷢ҴһԸӦͬˣδɣҲˡ
֦֮ôһֲ㡢֦ͨķǴ˵ͨ콨ľ֪̾̽ͬڸܽ⡣
Ҫ͹װάá߹װĲҪΪܹͨĹߡ΢˵صĹװ壬ǴûʩƵǰ£ħתΪ򵥶Դװ塢ħʽ㷺Ӧũҵֹҵ
ֻиܽ˴ظͶнųܹ˲ţΪеĻͬűỴ̄ܽҽҩ
ͦãɼ˵оеģҡͷ


373 װ
ãʵĴ档
΢ӻڵ˿ϴʦİλϹһ̨͹װʱѾȥС¡
΢ӵǰһ̨ͬצģũִСĹװ壬ͨǹĵɫ渲һ͸Һȫ˹Ϊ֡Ǹ״ĴԴ֣Լɼزݣ·㹹װ廹к
ͼ΢ӿڲ䣬̧֣΢ܷǳɫ㹹װ壬Ҳ̧һ֣΢ָһߴһⱬ㹹װ̱һֻżС㣬ҲɶСĿɰģ
ܹװǲͬѰȻС˿ϴʦԱߴħƬϸŲżģС㣬˵ƽʱû¾ʹߣҪ˾ӳ̡֤ˣֻں½̬
΢۹⣬ЦӳżС㡣ⶫӭ籩ǣһֻò֩İ㹹װ壬ءǳͨ͸ɫĳֿʯᾧбߵİ˸׳֫㣬ÿһ˺ϱϸǰ˸ڵϡ
ڸߴɣ֩¸«û֩ӵĿĿṹֻǰһڡ
ЩܹʩŸɵҲԷġ֫͡ĩˣҪʱԱɼĴ׮޶߹ͬʱι΢ӽ̬ܹǱ뼫ĺ򣬶ҲƬī֭ƣֲǺħҲܵĨš档
˿ϴʦʵ̬¾ûʲô𣿡
½أܶ෨ʩչ΢˵̬ǲ͸ҺҽٿΪٿˮ㶨ı֣Ƕùװںεø죬Ը㣬ָܹС˰
ǰǰ˼ֵʮҵĲϽʵ飬ҲͻˮΡ˿ϴʦ죬ȻЩۡ
΢ӰЦʵװ죬ǰѾд뷨ˡôʵ飬һǳԸЧ¯ģǳʵʩչܣʶ͸λС
߹ڰλιͨԪν֪ʶ΢Ҳ߰˰ˣԱǴ³Ǵߵı£ҪڳǸٷ̳зЧ̫ѡ
ǰδЧ¯ģ˵Եɱ⵽ӭͷʹˡ
ħǹװ壬϶һ־ЧӦ壬ǵĻԴ¯ĴؼתתЧʵ̫ˡ
ҪתЧʣ¯Ҫߵʩ롣Ҫôǵ˿ϴʦĸߵȷʦ쾫ܵķҪô΢òĸ취̳˵ôԭ䵱¯ĵģͨʩ߸Ǳˡ
֮΢ĿǰֻҪǮвϣȷʵԴ쳣ǿĹװ壬˸ò𰡡װάҪ൱Ĵϵܣ񲻵𻨻Ҳô༰ά֡
ҲֻˮΡ΢ֽ̧֩СżְŪץϾܺʹǹ죬װԴԶʱݻʺϲˡ
˼پʿ˵һħ߹װ壬Ҫ߻ղٿƷװ帽ٿԶ빹װ壬ôҪ䰴ռȶ£ܹڸӡԴõĹװħֻѲߡùװԶǧұ빹װϵʽħء
˿ϴʦߺЦħҲһľ룬̫Զħ軹ᾫʧǰͷħ豻ʦڷʦң֮ħѷʦŪһ㡣
΢˵һħ빹װ¯ģԪؾǻָ꣬ͨʹγɶǵĿǷʦ˳£Ƕʿ˵ʵ̫Чֲ̫ڵֶˡ
ǹ֯¯ĵḶ́ԿһǾֱģ˼άʶ֯һͶӰܡǹǽ籣ϵǽ粻ܵҪҲǴͷֻûдʣǴϢѣԭʵͨѶġ
ҿʿ˻治һס˿ϴʦ˵
˼پʿ˵רϵĸߵȷʦ֧͡ݼ䡯һ£ӦҲܴ¯ġ߸ɴԴԼ˸ӡǵ꾫Ϊĺħ񣬾ַʽ
ĺħ𣿡
ʱ΢ӳСżֱԼͷһףֻʱְֱӸ΢ӵͷֻζ΢λƤҲһĵɫһͷ˹
ģǶȤζ˿ϴʦһ
ͷģ΢ӴӦʵҲûɶǽװ崩϶ѣǸѧģҲǿܡ
˼پʿ˵̫һɣЩʿҲСǹ⶯סļգװ壬ôо඼仯ˣ͸ЩŤֲࡣ
ǽżȻȡһЩ֧Ϣǽε֡΢˵ָ׺Ͷĸߣ˳ˡţЩֵļС
ͷģ΢ӣֲסҺһɫƤѸɫȻץס򢴥֣࣡һͷժ
ȷʵװ壬оǳ΢˵ǾԼϳ˵ֲֻ֣ȫϡ
˿ϴʦֵϽȥЩͷֻ棬Щͷûʲô壬ʮҾʹˮƯ

ֹĴź̲ʯΣҵķУԽǿԶǽϵĺ¡סİɫ˻յƺͻĺˮУԵ˲԰ס
ױƣѸ׵׵Ʋֶ꽫ϾϰԵؿʼʰصУǽϵҲٴ롣
׵һ֮ĺףһʿֳꪣź࣬һƬɺϸ۲죬ͷƬɺͷǿ׳㣬ü͵ĺߡ
ӡʿװ޺ӣ㱨ǵĶ죬ҵһûзĵ½λãǴǸ򣬱뷭һƬֵأִܵĳ򡣡
ӵͷʹǸ½УɳСӣһ֧ӱ𴦵½Ҫⴥķ壬ͼǵһ֧ôǵĳǽҾɺħһٹ򡣡
ʿʵӣ֮ҪЩࣿǹȥҲżЩ˴óףҪǶǸϽɱ»⵽ƴֿ
ҧǲͶҲûʲô˵ġͷҪǷҳϣΣݲݡ
˵ĽԲǿңǶҲ̸̫ǿҵĵ⣬˫ͬȥĽӴǳޡ
´֮󣬰˰ٶ˷ֱ̨ɺħק£ͦǳˮʱȥɺħʦĲٿ£չ׳֫뺣ɳ۸߾٣ݣҫ
ɺħ¶ˮ棬ұˣЩʿһǿ׳ִŲػףֵĳꪣ賤桢ͶìҲ״䱴ǶܡȻٲֱݿǡηȵʦӿųˮ
˿׵Ȼ±꣬ȷǰûз壬һɳ̲ïֵءɺħڼѴֲȴ֣Զһ
屻ˣʿǰ˵źţһ֧СҲҪǽˡ
һݿǵʦ˵ӣܹսֻٶ࣬ڱշֿõʱˣ
ɺħֵˣӻͷһۣȷʵϰ½սںĵɺħŸһξ롣
ʿ￳ֲ̽򣡡ʿߴٵ֧С޷ά̫ãֻ΢ǣһѣ
һҧôԴӣ칥ռ򡣡
жٻɺħ˾޵·Եȴ֡ߴӷʺҶƬ䣬ԽһƬͰũԼɼԶ½ûнǽһ汩¶
ӽŵֱ΢ϽһƬҶСĿũųСܣѾСһͷս
˷֮ʣһ׵磬أǰСݴƺһģӰԼ
һҲȻһܵͷһƣũֲȻǺïʢĺݣ׷趯Ťס뾶ʮȽš
ͬʱһ羪ŭ˺һƷâӹӶߣǿ籬ֱӽɨ
񲻿ɵâᴩλˣ


374 ˵½
Ӹû嵽Ĺֻȱеʿ·ǱΦͱֱѳϡõ꣬Ŀ඼ֲˡʿؿڱ˸󶴣ʣߣǰĺ󱳱ըƬѪ֮
һпѪߣ˵Ķ쿪ǰλʬ̵£ſ壬λʿŲһ֧ìĺʸϻŲ˼ı顣
Щ㵣սʸͶˮ󽵵ͣ͵¸˸ƫýսżǳˮսҲ޷ͶìһЩںϳ˴ˮ֣ͶìˮƽҲԶԶȲϸˡ
½ϵĹʸûкˮĻ裬Ȼô𣿣
лңȴŤֲֹסһƬͷǳ٣ưǧȺܳסһȽŲ˵ϵļ̸˴ƬƤԵĶѸ֫ɣ
𡢱ң졪
δסʿűǶܸϽǰԮףԼ̤˶Է׼õ壬ҪԶȴ˵
䣬ԶСݣ׷ƿ漴һƬܼĹâħ⡢ġʻ𣬿˷ʸȻ򡢱Ծ绡Ŀ⳾һϵйƣصغ鳱Ϯӿ
̼䣬˱ַըֳֶݿǵʦϾʩʿ⣬ȴһǽֱũ֮𣬽˺·ضϣ
̩Ȼϵǻǰ죬רûзķ½ϴʦʲЦ⼸±ֵþ˯̤ʵҪֻ
źݶʦʳһšᣬɫľ綾ͬһӸ£ֶλʿʹһϢǺȲֹͷӿѪҺ˳ס˵·
ۿһ˻Ų·ұܣʦʴ󺰵ˣҴ򣬺ݺݵش򣡡
н̩ȴüͷۿŰʿͼʦķ˷Ǽˣ˴Ϣ֮
ʦӶɺ֦εĲηȣ಻ϵˮٿʼϻγһӿˮǽȿ񡰷ǽƫתʸҲܽ
ѹҪѡڱʱЩ˵ȷǲٿˮĸ̩֡޵׹
Ƭˮǽ˺̬ܿƣҲʿǾ𣬸ϽʦݿǣƳڵԶأʼʿǼӳַָЧʹһ米۰¡ңҪΧ鶯Ĳˮ⻷ƻ
ʿҲͶìŰбӰķʦʷȱڻķʦæӶɵħȣͬʱųȥ
˱һεҪ٣̩޸Ͻʦʴ󺰣ͬʱдһӽгٶλ
ȻЩ׶û֮ѸгɼСӣбֳì𴲰ɵĶƣÿСлеͼսʿʿָӡ
̩޹һǰ׵֧ԮȻܽƾһܻ֮Ӵ˽̶Եмӽѵ
ǳһ׶Ұͨѵԣǽ̵ô似ֻҪѧ׵ļ˲빥ƣصСս
ÿϢ߱ʱ򣬾ڱ׮ȻЩ໹ճǶ϶ѵһҲΪĹۡϸɱһ£ܹˣ־Ҳ㾭ܹˡ
̩޵ȻָЩվ׮ʲô£ʵ໹һԣǲ鹫ѧԽ̵Ķ٣
ЩֻҪ˽ס߶ûһѾŤתƵҪһˡʿЩҪʤлۣҲ̩Ϊη
ͨѶȷϸۿڳǽ뵺һ඼յУʦ̵ߣۿ·ķѾϣȴûг˵ԸȻҪһӲӲսˡ
̩ô죿ʦҲЩţĿУսӦһӽʿԼһըȴûн˻ˡ
׵ȱǿĹװħڣûз˴Ϳе͵ȷħƷȫǿ֧ŶѰ
̩ҪתħŻɱԷʦȴԶïһ֦Ҷζ͵ű׾з˾󷽡
һƬɫѤáصɺȻ½ϡ̩Ҳһʵʲôħ𣿡
ʦɫѿ˼£ԣħˣΪ˽СƵȻħ񣡿ʲôЦ
ȷʵ׵ҰевҪĵ졢̵ĳ򣬲ҪħЭ׵СǽΧȫõ𣿣
ǣʿĽԸǵħ񡣡̩˵
̨ħ㡭ʦĻǣħսʵǿߴ󲿷ħ˺ǽսһһҵרŵĿֶΣǷǳѲĵˡ
ֲֻͼ̩޴ӴγһԶ̽ȻǾʣСħЧ
ʦʻЩӣκβұֳ˵һЩߵսʿΣħ벫ɱҲǼðΪ
ۿ˻ƽ沿ʿͶìٻ߸ˮԪأĲȳз
áħʦһŤͷͷ̩ʧļٵһͼʦʿϤħȣһϹͷϮˮԪء
˵ԪλٻҲͨħɢȻؽħˮԪϾը̻һͷɢˣ
ˣЩˮٻˮԪ׺ͣɢܸߣʦ׹ȴͷֱײУˮԪͻ˹ѡ
ʿǸǳ⣬ǿƺߣΪĸħˮԪأԸԪͨЧģ
һͷеɺħϣعצ۶ɲλһСɺֱӵͶȥһٶߵľ룬ɱСͶʯ̵ɺƬֱӽҰȥ
µǣħϵɺԾȻڻͬϲĵҩ⣬òǵɺħ񣬳Ϊƶ̨
ӿսƽҲԷɡԼȥڸ׺ڶ೤ϱӻ£ٲǰսսηЩҪɥڴˡ
ɺħż̵ɺƬҲڰ˼ƾɲƷ˸óٻ֮ܽ˭ϵЩ̰ƵĿˣȻھѾõĹзƫԶȺȻΪһǿȨõáǣӦҲͦɵǰɡ
ӳ˼֮ʣкȻһӰٷ䣬һλ߳ʮߵ׳ߣǰδؼףһͬĳ˸ų绡̤ʵƣ˺Сɽһ㣬նݺɺħ

һɺƬɽֱ֮ӻɺħ˺⡣Ͼֲħѷɫ
ɺħ񱻺ڼʿһȻûеϣǾ޴ҲʹݱˮũУһӶá
ڼʿԥ̤鶯ƾɨħһؽڣֱҶһ㣬ʹħ޷ƽ⡣
һ󣬺ڼʿѸٳһ̨ɺħȥʱҲӦ·ʦݿǣһ·ƲһȦȦۿɼݺڼʿ
ڡЧ䲻̶ȴиĹ˺ģºķ֮ǿױ裬Ҳܻûоܹˮѹ½Ѫ֮ţôˣ
ʦҲסˣλڼʿȫס˵ˣܱ鶼ûУؼһ״·ȫ
ⲻǻʦȻͨǺڼʿٶһ̨ɺħƴɱǳ绡žħ棬µ㽹ۣƺûѰħħ
ڼʿĳ̴֣˽Ľ࣬Ӽ״ҲüƽڼʿʲôϽǰȥЭ±Ҫ칥ռЩ෨ʦԮ
ԼҲһúּ䵶ҪһͬսڵѪƺھʾΣƽ
䵶һɨȴǴһѸ쳣ĽýӰͷӹ˲ǰһҴؼ׵ײؿڣ


375 ܽƵ
ͻϮӵȻ̩ˣһײݺݶжԷؿڣھһ㣬ײŹǴ
׵еսʿ⧲һУװݡ߹ǶѻֹҲܵײķͣ
˵ṹв𣬵ҪҲɲλôһ㲻ҲСɾͼһˮķײĳɢ
ಣ
ּ䵶ƿն䣬ӱ̩һǳײȻŷ󲿷˺ϻʹŤƴػӵ
̩޾ңзյľ̽һ񣬽Է䵶һֱ̽ӳʺĨȥ
ħЧľ̽Ǳŷھʯնֲڻ¡Щҵǧһ䣬ˮԽǿʢ𽣷ιʱľţƤϣвȥ
ɶľǡʯ
˲䣬̩̲ӱ似ʩԶ̸ϸҲûǿħƷѾŸߵż̩޿оµĶ֡
̩սʼͿóеͷǷɳԼĻǣɺħзעԼתȥ͵Ϯӣ㽫׽
ǸղͻϮ˲䣬²ߵӾȻܹԤӳ׼ȷԼͻϮҷһ
һԤϵʯĽսɱȫǿĳ̩޵Ĺ
̩˫ӵúգۼ乥籩缲꣬񰸱ߴ⣬жҪ֮ȥдԤУֽϷӦ̩ɱ֧穡
Ƶķ̩ޣӽ̡ۻ¶ھһ̨ħҲñγһмˣ˭λӾȻơ
һ͹̩֮Ǵףϵˮ󣬲񡰷ʦסЧҲǡʯ˺ֿһּΪƫбӳ֡ȫˮ󣬾ĲΣ̩޵Ĺһա
ͬʦȺʩӳ֣̩޵ĸ֪жϣܼӦò߰ôܵסԼô͹ֵԤֱ׷ֱͨܵĸߵεߡκӱ似ƽƽûȫ㿪ͱ̩޿ˡ
ȡӴһȥ֧ԮʿŷӦԼ˾Ȼ͵Ϯˣһ󺰴ţìֵǰȼݡ
̩ǻᣬһڲ䡢ֲλؼסֳްĻ񽫣̤ƣ쳣طɹɱս
ΪٽǱǳŵļ˾սڹʱĻҲǿսΪѡ
Щٻ൱ٽ˵ػ꣬ƽ黯Σٽ֮ʱܼͬ˴˹֮ͨ࣬ӺϸʽʹûҲ֮
ǳŵٽǴӾʿתȥҲжͬģûȡ˶顣һЭͬսԷṩַӳ֡
ͼ̩޳һо̽âбǣһơħϹ棬Աӷ˫ʱ
ȻɲѰġħǡħ롱һֽϵ̩ⷨҲҪԼĻЭʩչ
˫ȻûдӣɿҰϵˮʹԭѴݵķʱ򣬱ħ˺£ͬʱɢţѿ
ʹһˮԪγããɾ˪ͬʱ棬ڱӰ
ڶ˼״ԮȴǺڼʿ·أ˫۷һʮʿҵҷɡмǿ֮ǿмܣͶìƷɱؼϣһ㻮۶¡
ʦŭⲻֹηȳ߾٣ʩչƬ籩Ʊ併ʮöȭͷСıʱ硢ꡢסڼʿ䶯ٻ
ɺڼʿǻˣͼһƥ״⣬ֱӳããжߣ
˸æоԮͷѲһķ򣬴̩޵ĺ
ǵͷѾܣҪ̽еͶ
¥Ϸ̤Ƶ̩ޣһס˻ʵӣһֽ̽ʺ
˴ͨɻǿӱԷ׽ͣ˫ŵĶŵУɺħҲû˶
ۣ̩ô֪һǶͷ죿ʦʷʵ
̩ѹ˵ũǰþħ壬崥ȱԮҾͲµݵλܸߣǸɴһѡ
ȷʵûмˡʦʶ˵Щˣ˵˻ںϸ⣬Ӧܹͨġ
̩ӣ˵ڼ˽˸һʱڲܷߣҪóطʡ
ط˭ȵù鹫𣿡ʦ˵
̩һ£˵Ҳȷʵ֪ܶ̽˼άھֶΣͨѶʯҲ迪˵ͨԼڵݳȥ
ʦʼ״ʵϵ鹫²̫ɣ˶ڱĵط͡͡͡
ʦʻ˵һ룬ͶʼˣɵضŰУһƬ羵⴫Ͷ΢ӡ
ʦ̩ҲһͨѶʯ΢ӷȥѶϢȷԷ̻Ӧģû뵽΢ӾȻֱӴ
΢ӳ̩޵ͷȻ˻ʵһۣնˣԴΧųеɫ⻪ŵ⳾Ͷȥ͸ԸҵĳǿӦֱչڳͬ繵ͨ
ôǿܣҲ־塣΢ӻȻǴߣȴҲʮֽӽȼֱʶѹȸУսҪԼӻڶԷУƾҪˡ
ŶһӣӿӦ΢ӿ̽Щ˵ı˼άǶ˵ǵѾǿƣʹ˷ӰţҿԱ֤ɱǡ
߳һƺеλʦ΢ӻӦ½صλ߰黹ǵӣǽŵӽ֮ٽ
΢ЦһǴȥŴַҰеĳǰǰɱ˶ˣץӣ黹Ĵ۾ȻǴӽ֮ٽڰȫɱҲ˳ֶΪ
ͼ΢һ̧֣ܲһǿƥĻһۿɼֱ٣ʱϴֱӽ׵Ͽյױ˺һ޴ڣ굱ͣЪҫ¡
תϵŽܡ籩ʩչһЩԪܻҪ򵥣⿿ŴͶ룬ȡӷĳ˺
Ҫ˸ɺħ񣬶ҪֱӴ𣬹Ʋ˻ò׹ˤͻڿ类Ť
²û˵ˣλʦҲֻʣŴ͵ɵٽȼܣڱϲеͻ׵ķʦԴˣֻķݡ
΢Ҳ÷ϻ˿㹹װȻǰ˵Ļ溣ȷϲ壬ȴδȫȷǵ̬Ⱥṩ鱨
˺Ȼ׵ҰеطûЭͬսԴôԴڳһЩ鱨ϢΪԱȡ
Ƕˣһļ䡣΢Ӵ̩ӹӣʩչˡ̽롱
ȻǿȴײһεϣǲǷҲ־⣬Ӵ˿˻ʧܣȻЧ˼άʶž΢ӵܿ̽
ף΢Щ棬ָ̧ӵԴһϡֱӺȥ
ɽ˺ˮУû룬ɼ˼άʶһϵϣĳָӸٹ̡Ƴ谭
е˼΢ּ䣬ǹʮˮϸ룬ֱӲżṹ಻ͬб𣬻ҪƵлλá
Щ˿ԼǱʩԿ̵״һҪѹסŭ𣬲ʿҧгݣƺҪֱ΢ӡ
ˣ벻ҪʦӦǳ⣺λʲôҪ˽ģֱѯʡټıŰоǾڴ˵ȫҲҪף
Ŷá΢ŤͷʵҺܺ棬ŬǰﺣǶٺô˶ֶΣǸ˲ҪҰе
ͼλʦЩ֧Ŭǣ˵̾кȺǶ˽ⲻ࣬ǿ˸
΢Щ⣬׷ʵǾ˭ڱǣ


376 ͷ

޷͸Уͷͷ˶ªcK㣬ͷһյСƣɢĹ⻪cKһ޴󱴿ǣǣؾߣվżλˡ
ò߶Ƚӽˣ˼ֱͿ˵ε㡣ͷϷӷ׵ɣͲĵϸ֫ǶȺۿԡ͹ڴۺ״ݵ죬ԼŨҺصζŻθ
˿ڿ˶棬һͷͰצ㣬ɢһܲȺͷֱӦ
ѵŬͷ
ԶԶԣ˵ߴߴʮ룬ӦҲǶղƼһΪľŵǶѨﲻҳ˵㲻ǻﰡǲ˵Ĺװ壿֪ܲǣ
ǾסвٶҲҪģղᵽŬǹӣҲвٽסǵǧȺҲóվʲôӫˮĸ㶾ҰƷʾͰͬĸɫ鰡ͳͳУҪɹҲṩŻݡ
΢ӱʶϵĴ㹹װƺҲһ£֮ǰһʹսһ׼֤ƹװսûϵ˾ȻҵóףҿӣǸŬǺˡ
Ĵְ˰ڣҲ˵ŬǲٿͷͳǸ֧˺ͺ
ԶԶԣű뺣ݴɼªװεĿ˼˾鷨ȣЩ˷Щŭ˵ҪǳʹǽΪݡǿԼŷġĸ񡯣Ҫ
һʵȻˣŷġĸ񡯾ûгЭѵҪԼͽߣ
վڱϿ˼˾ҽУܹǵյķǡĸ񡯵ĶͣȻĻkջˣǲѣʱͷĸ񡯻ԭǵģպǿ󣬾ͽĶһ飬һ׼ĸ񡯣һԭϣ
㴥ֻζԶ΢Ҳڳ˼Щ˵֮ǰ˲ԸǸ黯
΢ӷ֣Щĸ飬ŷǳ׺ͣǵıƺλ棬֮ҪΪý鴫
ϸ룬λ֮Сĺ͢λռ䣬ΪءôǿҲĴڣռŸԵλҲϡ档
ֻƺ޷λ棬Ϲ֪жϣӦҲǹŴ˷ݡĺ˻ǿˣȻ˸ԡ顱
Щʥ̻֮񼣣ͨ㼯ԸΪʥְ߿ʹõаʦͨѪųȻֳħЧӦ
аʦǽ̻Щ׷ааħ޽Լ֮˵ĳƺȻˣ̻᳭ܽԺҲоʩߣͼƶӦԴʩɴʱǲ׵һͨкͻ̡
ȥеʿŮסаʦдģ¾ΪҲûɲҾ硣аʦʩߣڹȥ൱ڷбȽ϶ࡣ
ˡֱ࣬ϵȿܾĳǿڣ嶼֮άϵεԼڵĳԾѪ꣬͸λҽдݡ
飬ƾһѳصΪý飬ǿͶ䲿γɻλ档Ľٷǳ΢ӱ𵱳ܹʵϵնϡ
˻ǿˣǱܹʩչķܼߣҲаʦ¡
ͷ㽫أӦʵҲ˵ͷͳǸ֧ˣҿǿ˽ɭŵʱ򣬻ٿ̨зӵս¶Ը
˼˾Ҳ¶һ˿η壺ͺǿҲ֪ô׻ɽεľ˺ѺݻĻ䡣
֧˵ҪԱѺҮǣʹǷ׳д˵ĵطǿ󣬹зҲ򲻹
ĬƬ̣Ϊͬһʱ䣬΢Ҳȡһµ鱨һ֧壬ν׵ܵϮССĲ壬νҲһļ̳ˡ
ȴ΢Щ档㹹װʩչһ΢ܣ·ɳֿʵ𣿡
ԶԶԣվڱĿ˲Ҫϸӣŵʵ㲻ĸǸʲôϵɣڿ㰡ҪԶԶģ
ʵôΪʲôڲͳǸ˲壿ʲôʱֵģ
˱˴ߴߴһ֣λ˾˵ǾҲ̫ΪҵģŬȺࡣҮһκ׵ֵġʮǰͰռˡ
΢ˣʮǰǸٷ̳ʱ̳Ŵżٶͱ˶¨ӣôţһӶðͷˣǿ˹Ȼ֮ìҮǡ
пܣ˵ĴڱضأҮҲܸݡϵ
Ҵӿ˺˵ʵνǿɽ˺ѺҪڵ¿غһƶòˡ
ɼûȫں߻ˮŬȺûʸʹʵǡǡ෴ٿǣںԼİȨͳڶຣ壡
΢ӸоͷˣŴ˺Ͱһﵽڳ⻹ûˣ
ǵĹзԸˣΪʲôǣˣ֮ǰǲٿŹзɭŵҪǻ˾ͺˡ㴫Ӧ
˼˾ش˵ʵǻЩ˽ģϾܹ׵ĲƷ鱨½¿ǵսҲ˵ˡʵ൱еǿ൱ɵ뿪Ҳ棬ʵվں
û̻Ӧнػζʵǿϣǵ÷ŹзΪһ𣿡
ϣϣ˼˾˷˵ǿԳŵٽĳ򣬱ϾҲϰ½ϵ
ʲôŵ͵һһ׶ɢŵǼͷǣǵcK˴ҧ
ǰһûҪ⳥ȻҸּۻۣǿ˵ĽצζΧˮӿ
˱εҽУ֮Ӧлص΢ȴͨǱߣ˽⵽ЩȻ񲣬һӵͼҲţָһŤͷͱˡ
΢ڴĵ˭ɲô׾͸ϣϾǵĹзҲغ
һشǵĹзǴģɴôֳһѲסˣ͹װԽǻʵùӡ
⼸˱յԶæ˵ҮΧ׵֮ȷַĹзҽ޺á
Ŷֻ𣿡ץſ»ζ˦
ɱң˵˵оǡމVһҲкܶδɵԶǡĸ񡯽µָͣҵģ˼˾ӶҪˡ
û̻Ӧһսţʵ΢׵ѯ飬ó鱨Ͼ˺Ȼӵǿս˲һ֪ҲںȥˣϽϰɡ
ɴ˿֪зǿԼģʮа˾ҲǹŴ˵ֹ֮Ϊ׼зҲǡˡ
Ǽӵж̨зĿûҡͳΡһȻΪ֧Բȱ翹׵ļᶨ־һʵҲȷʵС
Ǳ߻ȡĴ鱨ԽȾԸ֧еǿ塢ǿ塣ɳ˵ġ洫ĶܡӵĸλϣҲǱһ˵Բ޵ֿѡͶ
ҸԼءĸ񡱵ͬ˵ͷֺԥתͰΪϡͷ֮ж౰ӾͶ౰ӣһĵʶá
Ҳԣ˵ԲŤͷ֣ͼƷȻҲûʲôҳϿԡ
ȱ΢Ҳȷʵ̫ǡҲǷֲεģûԳ⣬Ƕ෽עĲ΢ӴֻǱó׵Ĺϵ˻Ժúýһ¡


377 ܽ
谵ĵ°ӻ۳һˮвͣӿݣֻͷĿˣСðˮ档
ڰߣһʿ߾šħȣӶʾ⣬ʮ׳İʿһǿ׳ʮ䱸ģ˵Զ谵УһλߵȷʦԴ
ˮĿȻЩη壬ȴǲһŵͨ˵ǰԼһ
ϵİʿ˵ѻҪ㡣
˻ͷߴһֻ֣ϺзĽ֫ǣžߡ˽ǿһ˿е֯ѾͿգʢźڰ顢ɫɺҺѹˮֵݡƬħƷҪԭϣиֺ֬ڤѬͻħᡣ
λʿ嵥һ㣬ʱΪ׿˷ЦʵλǵĻѾˣԼǵĶǲҲǹĿ
ʿʾ⣬ӱǰƿ֮һļìͷгļءлʮѾƵĳ̵ħ⡣
Լǵһʿ˵õìͼ֦ľƷˮ²ʹãҪԼȥ䡣
֪֪˷Ц˵һħΪ͵ʵҪܹԤ𣿡
ʿƺԤϵ㣬ֱ˵ʲôҪֱӸ˵º͸ħܴṩ
˵νƻʵҪṩʯ½ϵ๤ܹΪǴ𣿡
ʿüͳһѶϻӣ˵Ҫȸ㱨ܻش㡣
Ȼԡ˵ͷ

Ȼԡ΢ϥǣǰˮ˿ϴʦף˵֧ڴУѽдģұ졣ܹغ½棬Ҳǵĳ
ȥǵߴǺλɣֲʣҪڻɽðռӹעϡ١ܹ½óףȶȡҲȷʵ
˿ϴʦѵ¶Цݣû뵽Щ˾Ȼһóô෨ԭϣ൱İǵ˼Ҳпɽ
֣к׻ɽֲĵطҲǿԭϸ򡣡ˮҲ˼پʿӰ˵ҺĻɽδضӰ쵽½أǹȥֻڹͨϵû취Ӵ֮лȡʡ
ȫȷˣΪŬǵĹӣƾǧȺΪ½أܳά־ʵڴħƷĿԭϣ֮жֳܱ
˿ϴʦ޵˱óףŬǲǸźеŬųǼ´½쵽ϣʧ͸
΢գգۣ˿ϴʦġ֮ġڼǰһܾɴ½ҹӶĹ뽨ңҲŬй˵ܵǵҲѹֻĸ̾ˡ
˵óײȡ󡣡΢˵˵ŬǹռݵǧȺҪǿΧ籩ܱ֤ڵ۹׷Уһ֮ءƬȺƶ񤣬ǺҲгԺסãעһӶᡣ
ڿбˡ˼پʿ˵˵鱨û⣬ŬǺӦҲĲٿ֮£൱һ౻תΪˮ
΢ɳ㹹װܻ棬ѾǼǰˡǸ˽⵽е΢ӻǴ˳ó׺Բڿ˽͵ɭŵĵ°ӽнס
ϣ˲ϣΪ¶ͽҲâ֮ڻȡԺĳԴϾû취ģɺ׸Դֻи˵ó
΢ʵ˼پʿа취֪̽ǧȺ֮ǰ⣬һ籩ԤЧܡ
Ҳ࣬Ŀǰֻ˸Ŭĺϵ̽ˡ˼˵ЩŶŬǵΧûʸǰǧȺͣģû취˽⵽
˿ϴʦЦߺߵ˵ôȥŶŵǰӣҲǺλغӼǧغأϰ壬͸ϴ׳ɡ˵ʲô´½غͼǻƵġ
˼ٿЦǶǼǰˣŶŵڲҲ飬ûģǲЭˡ
Ŷַʲôˣ΢ʵ
ǹλ̳˵£عִ֧ӼΣȽϽš˼پʿ˵â֮һַʦҲȥŶŵˡ
΢üа֮۲֣
ȷʵ˼پʿ˵꺮ǰŶŵ¾ڶദ⵽˪ִЩסȺɽ֮бذ˶ս
΢ӳĬ¿ǳͻ󣬰֮ۿƳ˼ûдģĴʵڰжӦ仯ڻʡòҵҲʼƲ
ɵŮַ˿ͼĿó磬ҪŶŵΪҪ֧㣬ҰеϲΪҪŦ
ϲ߱ƻߵŶŵսԵνǼƫƫڻͬڲҪвн裬ԴӦδڵ仯
֮۵ĳֿν׼ֺݣҲѹ֡ɵŮ֮ǰϣƺɹȷƺȨϾֻ㹻ǿıάӺóлȡƸʹӦԴ֧ųõĶԿͷչ衣
Һã΢Ӹͬ˺â֮һƻĻᣬǾǸ˽óףһúĸԭϣһҲǰ֧ƷͳΡ
һŲͷ֡˽⳶£˿ϴʦ˵ܻ棬ôûһ̨зΪأ
΢ʼ˵𣿿˸ʵһ㣬ȥںҲǱɳ˸ܵ壬óά档ڻ˹зԶض
˼ٳ˵̬ȣҲõ֮ĻƷ
Ҳûָǡ΢˵Ŀǰ֪֧ȫŽҲ߱ԿԵҪԼֻǶںеľƣҲҪǰһЩš
˼پʿʵǴò֮ͬ䱣ֶԿ𣿡
΢ӵͷ˵õİ취ˣû취סУȻҪΪԴأںҪȡֻĲԡҺãˡɳˡ˱ͲһˣڲҲŴССĲ塢ϵֲڲͬĺ򡣹ȥΪ˸Դᱬս
˿ϴʦʵô˵ͷŽˣ
ǿŸıǿнͬ˴һ顣΢˵⼸Щ˽Ǹɳദͬ£Ҳи
ϣֲ𣿡˼پʿʵ
ܷһҵóףҲܸͬһ΢˵һλӵͦȤģԶǼ졣

Ҳ˵ϵѪף
׵ߣ΢öһʵڽʯϣһ˾ڽελʦΧһӾ΢ǰޱػش˵ഫ
΢Ц֮ǰѾӴǹ壬׾Ͱһס׵һֻͣıܷۡ
ӱ似Ƿ˵൱ƽӹǳ£ûѡɢ룬ǱȿҪҳϵöࡣ
зֲ㷺ǵľɢڴůȺκͬ½ϵؽ򣬼ȿԷȡҵԴҲܹγĴ󺣽ͨ
ûγͳһĹңͺ׳Ҳ㸻ǿбͻڼ©ʰĵĿˣϲսӡѪɱɳ˲ͬ˸ӶԼ԰ľӪʹ졣ͬкֲܶ԰ֳǵĸŲĿǰҪҮϹ
ӵļ;䣬ԭҲһָǿκ֮һӵĸ׾˵ʵĸߣȴҲø⡱³ӽͶˣʹ
Щ΢˵Ҫǹɡףǳ⣬ȸֲڵѪŴȴ羫΢Զάȹϵ
΢ӽԤ⣬Ӱϡûָһȷĸڣаʦڵ޽ԼħЧӦ󺣱ϵת
ϵתмԪͨް֮ճӵȡΪ²óɱҲڱ̩°
ǵ΢ϸ̽󣬲ŷӵǽһģ


378 ɢǧ
ӵе꣬е֮˵һ£ӽ޵֮˵
Ҳǽӽ֮ʶҲҪ޳֮ܵ͡ǽơŽװҲСǽͶӰǽͷųǽͶӰһ壬ԭ򱣳ڼ״̬
ǽ縱ϵжϣҲϾɴ屣ĳϵά
ϵֲǳܡ΢廥꾫⣬ȿγħҲ˼άʶϣγɷλ꾫ܹϣҲΪսʿͨ̿ܵߡǿͿϬáҽơ
һ˵΢ԵԽ磬ԪȴڸĽϣֱϴ¯ҪͨϰܡһתʡҪ¯Ԫһı仯ǵȷҪ֤ɾ硣
ӵ·һĳɾͣΪԪͨκεΪᱻӵֱ죬ӶΪ
ͬʩϵ淨ҲԶõǿһڽ̻ʦϻܡķϱɾħ̲ǿ
΢ӿʵǵɾһֳɾͣΪ²ʩҲֶ֮֡ΣյԤ֪΢ӱҲѾգȾŽ׷ԤҪ٣һ㳣פ
΢ӺôдԪ֮壬Ӽһ鷲ôƫƫЩȫǲɱħѹƵҪλʦӵ޷ɢѹƵġԤսбһ̨ס
΢Ӳ̽ˣǵҲ󺣵΢ĻʽӽʿûȽϡ
ӣȻ˵ԼǱҪЮòûҪƷͳΣ΢Ӱöʯ
ӱΪսߣͶֱ΢Ȧ֪κԼǳ̫ǿ
Ҫ˵ʲôӺȻãȻҪǸ֧˽½ϵ˵ܹ౨ŭǱ˴໥ɱԼ˾ܻýȻᡣ
΢᲻ӵС˼Ҳ˳ƶΪ˵˽ҰеӺϴֻΪǵ档ɥںҲ⿴ġǻĳ̶ֳϽк
ʵҲûоܾأʵҪ˵ˣҵ˻ҮУֱӷѡ
Ҳô޴΢˵ȣҪṩͼиľķֲܹ˽İɣ
ӱ־˵Ҫʲô
ѾˣƽʱҮǲҪԸϣսҮǱ𣿡΢ֱ˵̾ĳѨǿɲɵǿ׳СԱҪԺг˽⣬ƶսƻ
ȻˣմƬԴֲҲΪ˷պԤľơ
ӳ˼Ƭ̺󣬵ͷԣԺͽͼǴô
Ϊ˺Ҫ⡣΢˵ˣ½ϴ󲿷࣬ǿδϸʲôˡɳˣУǶĿҪ˵ϣǵȻӦҪֲȥɵʧ
ӷ˸壬ǰˣǾҲҳϣԲ
ƣǺǺǣʩˣҬֵûģ˭أ΢ЦҪԳϢŲ̻ʮʦ͹Ҫǰľ׮Ϲ̣ǵƬѪһع飿ǵ˿һ㶼أ
½ϵҲôбѪ𣿡Щ˵
ɱ˺αؿ΢˵Ұе˵ƣϵĺóסڰѺ˺߸סˣϵȻ͹òˡôȥʳҩƷ͸ʶȱжϢڼУΪҪ𵶽˿ɱ𣿡
Ϊ𣿡¶ͣ׵ʧܣȥ֪ҪӦ㲻þǱǹﵱһ⡣ԼʹԶҮǵעֻ·һ
ҿԸṩһЩ΢˵ӦҲԼ¸еɣ
˼û̻ػ˫˳õĳĬջͲȥʵа취ұǿ󣿡
΢ӼԷɿڣӦڵףʵкܴǱֻ㻹ο
¿϶д۵ģ԰ɣʵ
Ҿ˵ˡ΢΢΢ͷȻǱȶĿҪڶʱעԼ˺ȷҪô
˼ڵѾû·ˣصͷȷ˵ɣҪô
Ȳ˵Щ˽⡣΢˵óˮｻٻˮѻǿЧٻɢЧǶǶǱĵͼá
Ҳ²ڵġףӦһֹˮݻԭħǡԳΪһסҪƳ˼άʶйķǳʶϻˮֵԴ޾ı仯֮ٻٿˮ
Щ˷ܣ΢ӵĽǼʮֽӽϵĲݿǣ˵ϵ˹ͬȵķԴأͳδ󺣵
ֻϧ˵Ĵ˵̫ģ΢ӵĽͣ۽磬صͷϿɡ
΢Ӵڸӵǡۡ˷һ֮棬ΪɵຣٶҪһ֮ռһϲɰ١
ȻѰ޵һ֮ռһۣϲ㾭ͬʱʶӦ㹻㣬Ϊһˡ򻯾ǰۡ
ۣҾǷӳϲ˿಻ɴ˶ʥ֮С
治ԿΪִ˴ӡסѰ޵֮˶ԣ֤ϢӵĵλҵҪѭȻܱ仯
Ȼ仯ǡΪԻӦ绷ıǱṹԸı䣬˼άģʽҲܹı䡣
ֻȻֶԣָıǼΪµۣԼΪпĶģģӦࡣ
ȻǸ߶ȸӡҲڲϱ仯еģһṹ԰ⲿҲһ˼άģʽг״̬
޳ۡԶɿຣҪڹģݻԼϵҲҪŲͨ컯Ȼɱ֮
ܶ컯Ŀຣһĳֻأ¯Ԫʾ
΢ӱ⻹һ֮ңڻͬ˾ߣءɽʵҲǽ˻۲첻ͬڲͬµܡˡ񣬹һˡ
ʱ򵤵ĽδҪжɹǻ㹻ذѷˡ
ӣֻ˵컯򷨶ȷʵ治УԼƽƽȴΪһͨ·վڿຣߣֻҪǰһѪ󺣹ܵޱ֮һ顣
΢Ӳ²⣬˵ȷʵǱѰֻǵȲ顢ŷġĸĳλռ䣬ǽԼĴڳɢ壬ͻֵĸ塣
˵˾ȵġ˭ܹѪףȫǾ͵ͬλȸ
΢öͷ壬òҲǹŴ˷ݡĽɣŴܹԼ۳һ壬ͲܷһǿĸɢΪһ֧
뷨΢Ҳ˸ս˵Ԫ𵤴ɾλҵ֮ܿɻǧָɼԵ硣磬˵ĳЩǿĴڣҲпܱɢǧ컯϶һ֧塣
ˣ΢ӾͺڴڼףǱܺ󣬵׻ı仯ܲΪһǿս΢ӶƽˣֻҪܴһ˿ɢǶԲеĪ档
΢ӸӽҪ㣬ɫѾȫˡӰʩչһ⣬Ȼ˵
Ҹ˵ЩֻǺг˽⣬ʽף֮ȫӣԺķһ¡ҪʱڼǱҪǿƶ
˵Ȼô˵а취ˡ
΢ӴҿΪһʽֻҪԸ⣬ھͳ


379 Ŭ
Ŭ׶ɣ۳Ϻа£ָͷ壬תϺһ£ͽ˰ܲӰ
޹ɵСӿȵľˡǻķ籩ԼѲĸຣ֣ƬΪˮֵجΡ
׵Ŧķ۹ǲ̽մǰնֻдĽ֣մͷ洬ʦҲΪʧħܽЧͣ㸹
׵Ŧķ۹ŬҳԱͽľӣ˴˼´½һ·ϲӴܡ֧ҲƸĴӣʹ˽ƬӰ
ŬҺ;ӰеǧȺҵ֮أͼؽƶȺ޷ʳʱҪݻҡ
ԵŬǵĽٴγڵ۹غͱһȺ׼ĺû֪Ƭзп顣
ĵ۹ȱǿĺϲ෢ҵǰҲŰ״̬ŬǵĽӻعʱ฻⵽ӡŬΪӦṩʳˮӻ
ö֮Ŭǹӵ˵׵Ŧķ۹ԴչƵˣŬ⵽ҵȺ˼뵽ŬǹӣϲҵǰвٸʼӰͨ˽óס
һŬǹǻȹ̵ķչǿʼµ۹ϲغɹóףһռó׵ķһϮŵ۹غӴׯԼ֣ڵ۹ڽվ
ûһֱάȥȵ۹һħͰϵ׳󣬻гڲƸۣ׵Ŧķ۹ʵһ֧ǿĺӣŬǹӱ˿ճ־õĶԿ
ǰǰδģսڼ仹װ˽ӴСģսԼ½ЩҵǰŬǹǳױ۹ѹơ۹ָͷͻȺɽϱɹЩ׷׳
ɵ۹ҲѹסŬǵĹӣܽǳ׼ǧȺӪϰŬǺᣬѾܹվȽŸ۹ĽУʼհգԼеķ籩ʦӰΧȻķ籩赲˵۹Ľ
ѰζǣŬǽʥ̻֮ȷΪ̣ϰĺ£ҵĨð㲻档
ﻹŬǣ
˹һϸıԼǱҴһЦ˵Ҳˣ»ǰһͶԼɰ˰Ĺǰ»ˣ°Ĵ֣˵ҵĻ鷳ҶҪмˡ
ڰ˹棬İ֮۴淨ʦžƱ˵Ӧü֪ңȫȨâ֮ϲߣȻʽѾɹˣȨǰ֮ƿУ
˹û̻ػҴŵϣԱһ׽Ӳӵȫʿף׸˰׽ŦƣǰһζܣŬҵĺӥһա
»ͰҼܿˣ»ҾǸ˹˻ԼĴָϵĺ챦ʯָź챦ʯԾɹյŬҵĻռǡ
˽ܵĻŵı¯ηиʽꪡ䵶ڼܣΪ˻չѫĲݣǽϵĹ̺ݶŬ˵ķṦΰ
ֻû֪̺Ǵ׵Ŧķ۹ĸƷޡ
Ŭǹӣ뻹дûбתΪĴ淨ʦ˵Ұ»ù˲»Ҳֻѡ˳ɹûа㻵Ϊβ׷Чأ
˹Ƴ˶ԷһۣҲרŵȻαأ
Ϊ˵ĻرĴ淨ʦűӣջûкȡ
ҿɲԳˡ˹˵ֻ֪֮۵Ĳдʦû˭˵ҶСС
ȷʵû֪Ĳдʦ˵ΪṩҲ׷ð
˹ҡͷ̾ѹ˵淨ʦеĹһ㶼١
дʦޱϲֻˣûҪʱ˷нǶھħôǷŬҵģһ
˹ЦǹȥЩǰͨ۹£͸ǴƸˣ˭֮۵Ĵ淨ʦҪأдʦǧȺҪŬǹʽ֮ˣ
дʦ˵Ŀǰڳｨมճǣ·ܺ˺豸Ҫħԭϣõԭϲء
˹а̾ǰŬ˵óףڵ۹Χ׷½»ǿ֧ţͨԴԴϵʦҲ˴һ֧籩ʦںϾ߱ǿս
˭ϵ걻ӵŬУȻһλ淨ʦڰ֮ӸλֻϧλŬڵҺҲûжپ⣬׼ԷƣѾò˰ɣ
˹ʱŬǸܿһ֧ݺˣ֮۲ֹŬǲǣâ֮һ֧
ԼеüֵܹüǮԷҪת⣬ȴԼĿɾ֮ˡ
ŬҺڴģͨʦֲħ´½Ŭĺ롭ЩͺãҪǵˣ֪ôġ
Ǿ˹˵а취˵»мˣŬǻܵĿƣ˵ĽҲжˡ
дʦ˵Ϊĳ̶ֳϷ˰֮۵İţĴҲҴеĿꡣ
ŶѵշΪħ裿˹Ȥ
дʦ˫ϸУ΢£ͲҪˡ
˹֪Щ淨ʦһԼܣת˵ôҪҰѰ»Щ˰ɣ
һ㣬ڻõʱдʦ˵½»תɱ⣬һľĿǰ˸â֮ս»кܴô
˹ˣ˵ð»ȥҰеʹâ֮з
Ҳûָܹһӹ·ɭŵɺǣȶһЩԵСͻϮľɱɾͬʱֻдʦ˵â֮ͼָҰеĴֻһҪƻ˹ͨϼѹǵ򡣡
Ƕ񶾵ļƲ߰˹˵
дʦ˵ϲѾжˣȥ´½Ļͬ˻û⣬ɶɹЩͿסˡ
ˣµ˫㲻þĻܹҪġȺɽɹҪͬṩϴιܸЩ˫ṩʳ˫齨Ŀзʦ飬ǶҪս
ǺǺǣ²ҲɹЩūЩ˵Ŀɣ˹Цʵǰ֮۹ƶԶ֮ǰɣһԼȥɲ˵һ׷ߡʿһʵǽﶼȥ
дʦϲŭɫֻ˵ɹڹŴǾ˺սΪҵսµر̬ױɳĮⳡսôڷصףǵĺǿħö޷ȴҲںϽΪᾧɹǶƨɰܹôԭ򡣡
ǻǶҪʳҪˮ˹ͷЩ嵱ȻǲȱԺȣƽūûлͬά۵ʳӦδػİǺǣǰ֮˿ʼ߶Щū췴˰ɣ
ƾЩūҲǱµħ񵱳ȡдʦ˵ǶߣƤѾͳ۹Щ߱ڵı߽ҪȻɹöԸ
ƤҲ˰۹ĺඡʵۣˡʳħˡؾϴϡ顣˹ЦǷƤˣ۹Ǽʡ֪Ҫˣ
Ƥˣ۹вдʦ˵ȴûио߼´½ǿʼתˣ＾ʳﲻ㣬Ѿһ֧ǰδеĴɱ۹ڴӣ۹ˡ
˹ϢʵҲǰ֮۵ֱʣ
дʦ˵δʲô¶Ҫƶֻ֮ǸṩѣԼҲʩߣôżǲ仯˰ɡʲô
˹йâ˵ƶҪ˰룬ŬǸĻᣬҲǰǲ֪֮ûдͶŬǵĸҵأ


380 ѡ
εĿ׵
ϴӹһŷˮͼչһۣȻǰλϳɫ۵ġͬС¶ʵ
»أôҪ飬Ҳ˵Ŭ»ϯλҲܹǵˢװˮк
Ƭ˫ۻǵŬǺ䵶ϴһ͵ĺɫƤףؿڻ£Ӧǰ»һλλĸߵ£˵»Ҫ¡
ҹʲôҪ²Ҫ£ϴſȶŬǺϵζҪأϹɵӣں˶˷裬ƵҰе򣬻ӹֻ
»ͶˣԼò˲ҶùˣھȻʹȥҰеâ֮ĵֱ̣˵
ֻǡŬǺ˵ָͷ嵽ۣʮšٶҴֻ뵽ⳡսУǶҰеս¡
ģҪʲôϴһŬںǻЩɴ󺣲һҿģ˰Ұһ￳ֽӽ
ϴЩಲˮҪǰŬǺһ˸Ű׽⡢˾»ߵƱݣ˵ŵ̻Ʊݣֵöңרŵطӡǡ
⻰ϴ۷Ź⣬ֵ̧סǰˮ֣ȻûкɫȻͲ٣Ŷңѵõĳ¡»ʲôʱŵ̻ᳶϹϵģ
ͲشˡŬǺ˵
ϴҪ̧ȥƱݣŬǺһ˵Ҫһǰ׵ǹµϳȻǵġ
Ƕսӣϴߺߵʵ۾סƱݣܹŵߵˮζ
Щ̻ĴƱݣǲֽţºˮմʪһרҵαطӡǣ̻иƱݺ˶ҵֶǷʦ١
֪ʱ׵˽ŬǺ˵ҲҪǿϵĳ򣬶ҪȻͻƣԼ룬ʱ˽Ӧϡ
Ϊô𣿡ϴ˵ʦдͷ³â֮Ҳʱɷʦһ߼ʦܰɱˣ
ΪԴϵĺϴ̫Ϥǰŵºͱӵļˣ֮ΪǮơֶֻον伫˵ʱΪһڵˮʳܰذͱߵˮ֡˭֪Լ׵֮ǲ˽Ӧϣ
Ҷֺ㹻ʹϴϰ뱲ӽ̤ʵعˣǮҲҪ
㻹ҪʲôŬǺʵ
˻һӣ󲻻ҪϴЦԼûָˣ׵עҪâ֮ŸɣǮ·Ҫöӽ֮۵ħѧԺ

Ӵⲻϴ棬ʲô𣿡
׵Ψһľƹ˺ȾƶǮĺǶžƹŮɣ·ʱżֿͣԷĽߣǵþƹһƬЦ
ϴڳϣɵҶ飬ֽƬȼͳڣַǴ̶̼оڵҪַʽš
ϤϴŤͷͼʿƹУ˾ֵܰ㹴
Щ˰˵Ӧ׵ʽӳԱøϴֺܡͷǵҲҪڹйϵܻóá
ο׵ûжȷȵƫԶ죬פرصóվܻʦ˵㣬ҲǺͣĺȥϾвϴֲɵĺϾ˭׬ҡϰȥլӵġ
ʲô£Ҷˣϴ˿ںҾƣ̾˵˽Ұе飬ں϶ˣĺ߶ˣѾüûˮ
ʿһƣ˵ҸմͷƼ㴬Ϲʮɳ˵Դͻ˵ķ𣿡
ͻƸƨƴðգϴӻ֣ǴӸϱƵ޷ԭΪǱ߹һЩײһȺɳˣɱƴŸǣۿʳ͵ˮҲˣԾͽﲹһ¡
Щ춼ࡣʿָСƱεڵƶˣû
ϴʵǶâ֮ķʦүɽʲôǴ͹˳ӴЩͺˣ
ʿҡͷ˵ЦװʩչķʦܹʹģڴЯĻħƷһԱϵ찲ȫΪҪ
ʳأͷҲûʳϴش̽˻СƱҾƹҪҶҴںˡ
ʿЦҾƿ϶ҪʡźȰʳܳ£ҲؿԸ֣߻һЩʣǿάְɡɭŵɴʳǾ͸ˡλǳŵ̩ũһЩ֪ʶõϵҰҶҩκ˲˵ˮײ
˭ʲôţϴһûס
ŶҶˣǳںƯ½ϵĴ˽ⲻࡣʿ˵ǰ¿ǵܹ˵ɣǳλ鹫µ̩ǡ鹫ѧ
ϴԱһԭѾ׼סϼ죬׵ϵر󣬶Ҫзֱɱ
λϴޱ߷һֲеսʿʱܹרҵεѵҵ䣬ѲϺ·ԭƫӯŵε似λϣ˼ֹթ䣬ںϼװսԵΪ
ϴϵķʦֶֻ׵λʦʵ˽⣬ʮͻϮУλʦ촦
ȻϻС鹫ѧʿɾͱˡϴںϻ죬þǶԾưգ˭ɱ˭ɱﶼгֵĺԼЩ֪ˮ֣˭ùͺ޲̽θɾȻӺι㡣
Ǵ£ϴģһԷŭһ֧ͷ졢ɽεĺţֻд³ںϢʧκ˻
λ̩ڻڵ𣿡ϴµЦʵĴҿҪһ¹ϵء
ڰʦǰС־Ͱһ֧˸ˡʿЦǳûƼһ磬ͰױƸ˺һ󶴣˶סˡ

ǾҪȥ
ϴصԼҴϣڴгλŬǺǾȻ鹫׵¶ûܹԸ𣿣ѧڵפ
ŬǺĬƬ̺˵ܹ϶λ鹫˿̲׵
ϻҪڵϣһܻŻ𣿣ϴֱţҿһûмŶ֣ҪϴҾ͵ű˳꣬޾ʹ尾ɣ
ҵйޣǱܶߵġŬǺգգն˫ۡ
ʲô𣿳ЩƨãϴһţߣϾ뿪طȥˣ
ŬǺ䵶һ˲Ķ·ǵ뺣вܴƸС
㡢ҪʲôϴȰγ䵶Ϊӵǰδʹ󸱶ιʱ㻹ſɿأ
ѾٴηȫķʦҲæӦԣϾԮŬǺ˵ܱ֤鹫޷׵Էſֽȥ¡һ³ɣ֮ǰЧ
ϴĿƣƺżҶŬǺ״ٴȡƱݣھ͸㣬Ҫһж˳һɱ鹫λѧ
㡭Ҫưϴ档
ҳϵʱĶƾʲô֮۵ѧԺͶŬǺЦǺǺǣĺˣĴ͸ͻȻϮ֮£еʩҲӦԣ
ϴ¶İ㣬һѶƱݣ߷ߵذʾ⣺ɣ
ŬǺҲУ´֮ºεȲ˼
ŬǺϼװ壬̧۾ͼǰһԳ۷ĳֹһԿƵĸϳìĺʸԼ
ŬǺһ˲ǰڼңƶšļؽεġʦסᴩ˼͵Ƥף˲ħۣ͸ŬǺؿһȭͷĴ
ûŬǺƴһֿնԼ󷢳ɾؽͷ­¡
~ŬǺǳɫ۵ԴڼװϷ׷룬ܵȾȻǿפȥһ˿ʶ֪ϴһ˦Ѫĵȥǳֹǰ˵ȻԤıӡ
һȷѡ񡣡ֹǳϴȻŤͷŬǺͷ­˫۾һ׶Ͼ


381 ʬħ
һȷѡ񡣡
һԶ׵ĺУ΢һɷϷնǰöʯڰջƣ˴˼绡ˮϢ˿Ŀ׵Դ֮⡣
תΪˮŬǺһ֧ŹᣬԴڲͻ׵£Ѿ̩˽⵽ˡ
Ȥǣλϴĺڵ֪鹫ѧڵ֮󣬾ȻŬ֣̩޸ܣ˫ıϮɱλŬǺ
ԤıͻϮһͽˣ̷ƿɳ¡λϴܹѡ̩޸ܣɼ΢ӡ鹫⣬ܶ鲻Բ֣Ӱˡ
⣬̩ڻɱŬǺֱӽϴ֧ձ࣬ǳΪ̻Χ̩ݵλȨеġ
̻ⲻ´½ֻĿǰҰеȱ֣̩޸ɴͽЩɢձ࣬׵ͨũ޵ԴʼӪԼ
Щ΢ӲûвָԤ̩ţɼҰеһ⣬ɳѸ١
΢Ӵ˿ΪӽʽöɫʯѼתϵԭϾǵ¿Щ͵ıʯ⹲һ˿ԪλвǸߴȵԪؽᾧֻûд
뱦ʯˮᾧ׺ͣ΢Ӳ²ΪҪʶھʲֻʱڱʯᾧĽṹ̬ָǿȽᾧΪ
ԪλγɵԪؽᾧҲ΢öϾǡתϵ׺͡΢Ϊ˻Է˼öʯڲǹķ̳
̳ģռض٣̳ҪǿΡǹƵڽʶǽ磬ͨǽͨλ棬ĴԪغ
Ҫǣ̳ͬˣһһöʯʲôöʯ˴˻ãͬʱתܹ൱ǿҴתϵЧӦ
΢ӸöʯܵٿʵΪתϵЧӦת̫̣ͻϵ飬Լʱ仯ϵܡ
ʵ΢ӱͿϵΪϱлĵ磬ӵнԼ˸ԳֵΪ
΢ӻǽƷ̳㣬߻вġ
ܹǾ˵ҲЧ£ڱʯᾧڲ̳Ǳעʯһ
رϳɷ̳ƷͻγһƵתṹͨȻǽ磬ȡ΢άṹɢƷЧ;ãʮͽɢ
ҪǣǴƷתĹؼһ̳ɣ߱ƾܲϼԭз̳֮⣬м޽ӱӷá
ַʽȷʵҪȵƾԪҪ򵥵ö࣬żҲͣһвϽĿռ䡣
Զںϣ΢ӱȴڻͬ˾ڣʱּմڸ𻨻Щʿ
΢ڷöʯ̳ܲٿֲٿشﵽ˾ϸ΢ĳ̶ȣûоĳΧв¡
ͼеײӣϸϸ룬˿绡ϸ漴ڡ΢Ծ΢Ӱת
Ҫ׾ϴ軹Ҫ̵ֶΣҪתʣҪھѪеŴϢҪӰӴǱʶףصĲֳָϡ
΢ӹȥҲ̩׾ϴ裬Ƕġҩͷ̩޴»ܴӴ˿̵״ͨ˶ȻܳܵˣԷҲע·һ
⣬Ƚϣ΢ֻҪһЩ谭ѹƣڵףͻзá
ҲԼͨ⣬ϻȡ˼΢һ޵֮ˣǶȻġꡢŪǣԽһ˻Ťһģ΢ЩߵȷʦʻѪħˡ
ֻ΢ӲӼı仯ûдȱҪһλȫԼǿڣӾδںеһöӣԤľƣȻĻƳĽơ
΢Ҳû취ٿ״һͬ˾͹æµˡԼ޶ţֻʧصĽ
ǿһͳŸ֧˺ڶຣסİнס
Ŷ
ʽβƮһŨŨǵأͷʢתۼһɶž͵Ĺܱߴա
ԭ̽ʵǲ΢һԤϵӣƮ򣺡Ҳãְɡ
Զ֮УһľĦ죬·ǻصں֮ĹﰧѹзڵĲ֮һɲƴֻϾľϡ׷ǿƴĲоɸżյ̹ζлͼǧƵ飬ֳָɫУһ̶ĺ
ν齢ӣ޷ֳϵŬǰܾۣŤת΢˼˵ǵصɭǡ顯ıʰɣз͵֧齢Ҳֱ黯̫λǱںܹ֪سû
ʵ΢ϸӿ̳ʩǴ⡣Դ˺޷ӦҪôȫ󺣸ҪôǸӵ
Ȼ齢ӳڴˣǾ˵зӦģֻҲ̽΢ӵ뷨û
齢Ҫǿ˶ڰɣû֣СƣЧӦϵķ򲻴Ŷ΢һ糣̧öʯ·Ѿɢֻʣºһ⡣
ƺ΢ӵĻ齢ӷЩ׷׾ۼΪһŴñѾ㴥ģ߳Źһ޷ʶħӿ֣ɢĸѸپۼ
˵ˣҪڵǰ
΢Ц̧־ǽöɵзɳ׵ᣬеɫɵŲ׷䲻ֹ
ɵŮַ˿Ǹٷ̳עħɵҲǱ΢ӺúоġʩչħɵǴ֦ĩ˳ҶƬܻôҲǡɵŮľϸڡ
ɵǧ߾룬žλŴñһʱ׻𱩴ܡľ׷ɡʬĽ
漴һ˻𣬰Ծ磬ɢɵɵĳ̣ͼһȫʬֳݶɵӷ׾޹֣¥ߣһʬɽ㣬ΡΡô֮ϡ¶úľϣϵ޺УʱԲٳһƬ⡱УĸΧеҲˣ
ǡʬħ΢ʦ׫ĹͼУƵĹʬħʬĹɵľͲʵǿдǿġ⡱ɱͬʱȡꡣ
㽫ʬħܣԭʬɢһأᱻΪʬ⣬ս
֮ʱڣ˵սһγʮͷʬħΧ׷棬ͬʬ˵ĳ֮ţǽ̻ʥˡ֮ì֣ŽЩһ
ңĺ֮Ŭ»ԱɶʢߣŰ»㳼
λ°Ѿȫ㴥֡ͷҲƳ˵İ»ϰ׷ɵȴۿɼٶлָվʬħǰΧģҲֳ͡
»˸߲֮ʣ齢·ˮȻһӿôƴĸֱײķѣ

ͬըˮбˮŭ٣ˮɽ콵ꡣ
ĻУһӰ米¡ɽ˫ۺʵް׷ϵƤ⣬ȻûʵʵƬǣȴԼˮȻɷ
ΰΰͻˮϰ¥ߣͼ̧һֱۣסһΦ˵ꪣŷڵĺȻŴŵĺˮ鸡ϣΪһˮԪأתʮ٣
»վʬħͷǽӽ嶯ҲסˣΧҽУȴһ˸ǰ
ǸΰӰת¶ӵӣȡ˿ˣļʯꪺб٣βȻɭȻƿſڷ
죬Ҫôع鰲


382 
ףꪺӣһƬֺϼſ˻̲ؼƺİֱײΡСɽʬħ
ˡ
ȻһʬħըƬɵⴵȻû⵽شƴ֧ţľСɽʬħȻֱӵˮУ
ΧǱɣǷ׷뺣Ավʬħͷİ»ŭ⣬һʬħ͹ﻮ£Ȼáˮߡļӳ֣ʬʺ޺ԹֽУͬɳһ㣬ųˮ棬һֱۺݺݵ
޴󻯵Ӳʧɣ°ںˮУȴ׾ٶһȭźɨӹһƬκˣ뾶ٳߺʱһɾ޴У齢ӾУưܴ屻ʳľǲܣһƬںˮʬħСˮߡӳ֣Ҳվɳ֮ϣӷʧ⡣
ͼӳŪһΣöˮζȵʬħˮײͲֱӱˮ飬Ƽ״ʯײըʬħ׷ɡǵ䣬Ϸİ»Ҳ֧飬ֽвϡ
Ȼʬħȹȴ˿δΧˮ˸ձɱʬ塢ֳ˳ӿнʳѸٻָ
漴ʬ÷׷죬һǿġŮ֮ĹͷƽֱϮӶȥ
ΪֲļУõ͵սʿǿȼߵĸʹȾһƬȻɣչֳʥ֮òҲΪ֮һ٣ɻǱߵǿͻȥˣ

ŭؾ˫һģޡˮףΧ漤ŤԪؼȺٻˮԪأʹкȰݡ
ٻˮԪػ壬ι̽ɺ𺮹ݵľȭűɽײҺΧʬħ
ʬħ͹ȻǱЩˮԪҪߴ󣬿ҲסлΧ֧ҵȴһƳȭʬҷɣһս޴ʩչơٶȻɱꪷż˪֮ɼʬħĲﱻڱС
ֲװǿϧֲЩ
΢ۺս£ӵʵǸٷ̳һ䷨ࡱԷ̳֮ӳּǵˮǿԼơߵʥЧҪǿ̡Ϊӵȫ磬⹵ͨϵĳɹ
״̬µӣʴߣǿ־Ҳ˼ĳ̶ȣ߶ءǿᡢ˵ǲ㻤ˮ󣬸ṩħķֳִ
⣬ӻʩչˮķľˮʹУǷɵ߿գԶ̷䣬ƴԻ·硣
ʬħ½ϣһһĴɱսϣʬҲṩ˲ϻָ֧֡Ĺںϣʵ̫ƣԳʥӣȫֻаķݡ
΢Ӳ²⣬Ǹʲô»תΪǲҲòʹˣȻ嶯ܹڳ˺󻹿Ѹⳡսͷβֵûǻ߰塣
ûӣֻΪ˶Ը΢ӣҲʬħǿĽսѲ΢ӻɵ͹ƴȭͷ
΢תһ룬תֶΣЩϵŤŬǺзǳǿܻأʹȫ
κλطһ׶ˣǾǻƻߵܶԡطΪӰߵǡΪǡǡҪźڱߵǡ
һȱܶԵˣΪôٶۣȱƫƫţûж˼жͬʬһ㡣
»Ϊ׵΢ӿҲʬûˡ޵֮УȱܶԵˣǡǡԪı֣޿ɾҩ
ˣ֪ⲿӦ䣬ûֻäڣҪе㱾£ֻͬҫй
ȥ΢ҲֻǾãܻزܹ̺ͷչšۼ֤»һΪƶܻصֲֻһȺЧū̸
ʱһȺЧūɲ˴¡齢ڰ»ϣȻȥ͵ϮеͼӶĵ򣬷Ѿֶܳһֻʬħڲóĺϻսֱ޴͸
Լľ⵽ʲô⣿΢ڰճ˼·սҲ
ꪷɭɭ˪ȴʱ׹ߣԲѸٶᡣС籩಻˪ַⷨ򡱣ʬħסˮԪгӯ⣬ÿһ³ײһСͱɽӲҵʬħ֧飬ʬ߽⡣
λ»ͱΦ˰ֵһĳɱϧʲô׳ﶼû£ߡ
Ҳ΢ӹĵһ㣬Ӱʱ·սɱܵǵҪôʬħɣҪôѰꡰƾʧ
΢ܹЩ˰һᱻһɳ֮ߣ֪ͬԶ򴹵㹳͵סЩֻ꣬ոˡ
Ȼλġ򡱾ŬǺȴǰոԼ
΢Ӳɵŷġĸ񡱺ŷ飬kԼᴫķʽͨ޽ԼΪаʦͶΪǶаʦ궼Ӱ죬һ̶ϸǵĻǣӵرʩ
ŬǺǴҲ˸ıǵò簮»֣齢ӴʬħӦҲתΪӵе
һתٽǧҲǲͬѰ΢Ӿ̾ˣûҪͷβṩħֻҪ֮һӣѿӡӡħܻ֡кܴĸռ䰡
һǱ΢ӵ˼ͷһŻֺŹꪣʬħ״Ϊٳߺˮ˪ⶳɾ޴󸡱Ҳڲѿ
սȼһƬɫΰħ棬Ҳ©ƤѸˮգۼָԭģһ˶󸡱ϴϢֹΧˮԪҲ湾ನˮԪλ档
ôȻǷ鵽ȵΰˣ΢öʯ
ӼѵվʱһǿҾγõ໥˺Ϊʹ࣬΢ӵдζȴһ仰Ҳ˵
΢̾ҡͷʮϸ룬ܵ壬ͬʱ˵֮ǰˣȻҪǿǱܣȻֺ󻼡ÿʩչһΣÿֻάּӣѡǾϡ³
΢ӳ֣ھ̼˵ҡ̫Сˣ뾡ȡˡ
Ҿ͵ܹƾ衮Ȼڶˣ֮أ΢ʵ
¶ɫش˵֮󡭡Ȼؽ԰ˡ
Ŷ󣬺֮л֣δ䲿ĹϵҪεֿɳ˵ĳҽӣǷûռݿõӪ뺣׿󳡣΢һϲ
Уؽ԰ҪǷ㣿е֯ṹ̶ܷȶԱ԰ǰ沢Ǵ㽫ǵ⣬ǳֺҪģˣǷпɿļ̳뷢չ
һ¾ͱסˣ﷢ɵһһϣֻСͰ͡Ĺ֪ĻΪһ
˵һֻɱ˾£ϻûˡҲֻרɽºֵðߣⶼԺñ˷˼ȥκѾûֻῩ΢̾
ӳĬƬ̣ǳ΢ѯʵͽ̡
ͷ̫ˣҿܲˣҲûЧо΢ЦҿԸṩһħƷȥ˸壬׼ڸӾĲ԰ţ㽫ͼ֮󣬸˵˵˲ͬľЭжϡ
ҡ治֪θм˵
΢ӿ΢ϸ룬ϲã˵ǺǺǣͷĸмͲˣδиĻᣬֻϣǵһ˭ġ


383 ս
ţ
ߵȷʦˢˢĹһص죬ĹâƺգˣݺһǧͻˮĹзͬŴ˷ıǹᴩ˹з쵷ķ׿ǡ
޴ĳʹùзſ֧ǹļ׿ǣȻ󱬳Ŵŵ°̣ߵȱŹз£ƵͷзæغΧˮ˲ڣƬ
ֹģһҳһʮߵķ緫սڲ̨͹װڣЩרػĹװ壬ÿһ̨ũСӵгԽ༫޵ǿṹӵңʹЧ̳ǧߡ
ֹװǹͨԸɣʮһĳìԾİģſֲɱǹǰ˵ǹͷվսΪ˹ᴩ˷ľأĴܾ塣
֪װԸ;޴Ĺ߹װ壬ǺϽսϾԶ뷨ҲһǧߣԶħЧӦԴﵽǧߵľ룬ҲǸߵȷʦˮ׼ˡ
϶ս½زͬ󲿷ʿˮֺ͵ͼߣûдֻ뺣о׸³ħṩԶ̻˴ֻ໥ӽսʩ߶ԿҪ̨
һһӵиǿԶ̻˭ںսӵиơҪߵȷʦṩԶħķΪǿĹװħػΪԶͶװơ
ڹһ֧ӷɭŵĴӣ򶫱нʮԶ󷫴Уһ봬ֻŸװֻΪڰ˵Ϯ
˵Ϯɲʲôšװ˽ӴܹᲢ۵ģǧƵɳ˳Ⱥն˴ƽзҲУ»ͬ˵ĴӱͬʱӦĵˡ
װݵսϣҲ֤洬ʦλߵȷʦڸսϷʩͨѶ磬е͵ȷʦʿƴ۵ħᡣ
һʱ䣬ബϡħɵ籩к硱֯׵籩ˮҵͷѪⶳƬ򣬡ڴ֡Ӵ׳סͼƴĹ֮ǿġħٻˮԪػߣġƣ߲רŶԸʵǿıɳˣžǳϴֻ
սʼ˲ʮӣΧѾȾһƬɺ죬˺ͺĲʬ沨ȴסԴ󷢵ɳ˷һһĳ档
ʱȺʹΧѪˮ˻ϣബϵķʦʿˮǣһʪǱֻװϻźüɳ˵ʬ壬Ϊܹɱϼװ׺塣
Ҵ򣡽ǵĹƴȥһλߵȷʦҧгݣſһݡױᣬһȹһȺճɳ˼ֱӽյ⽹ۡ죬ɳҲǿεöʧϰİĹ޷ֿǿ⣬ת۾ͱ֡
ȻɳѹһһɱһȺһȺߵȷʦͨѶÿ໰
飡Щɳ˼ֱˮҪ࣡ӽһѲٿѣ
ˣȥǰ취ħƷ̫ˣ滹һκ̣
û취нô죿֧Ԯûϵ𣿡
ߵȷʦǱ˴˽ʵǿдͷ֤ȥ磬ԺηȺɳˣҲĵĸо
䱸ǿսϣʴҪġһκԶ°꣬Ҫһս̫ħƷٴ˽Ҫô죿
Ϊâ֮ĸߵȷʦҪͨ˸˽ľƣֺʱɴ½Ŷŵ´½ͬ˾ҪʲôħгɹҪ֧ӵʳʣԴԿ˵Ĵģ֡
٣ʲô
ȻԶһ˼һͷɫĳͻ棬ͷ­һ׹¶Ѫ飬ǳݵѪڣ˾ĺΧ棬ǿ׳ڸ絶ı
ͼͷ׾ӶСںϽŲٻӣǿ̬Ѹٱƽâ֮Ĵӡ
иߵȷʦϳֹǲɳ˵ıߣϲϮϴֻ
ǲǶ𣿣
ֲﶼҪ
ھɴ½ټ˶ʿ۹֮⻹ʳħˣࡢϲڿӵĹͷҲԳ˵˫͵֮ҲꡢִѪͳǿ
Ҳôﵽֵģ˷ϣѪͳЩṩ˸ΪǿѪͳ̲صħõܹΪʩߡⲫսҲǵĴͬҪ㡣
סͷ
ۼɫ˳棬ʮ߳ξˮƯںһһߵȷʦòϽһڴԱʩùװڵǶ׼
ȴɳ˼˾ӳ˷ʹٶԼΪɵĶ˲֧ǹŲķӲͷµķŭ𣬴ӺһԾ𣬾һսļװ塣
ǿŤâβо޸ɨһǿȸߵսʿĴ˳նֱڼװϹγһƬѪˣʮλ͵ȷʦʿͨˮֻֻеȷʦš֮֡
һɨսװ˼ʱͻǳر뺣ֵսװ壬Լд㵵ĸߵȷʦ
٣ѲɻǸߵսʿôܣߵȷʦƿڴ
ѪͳҲôˣ
ٴҲǹѣûħװͿһǴսʿҲûãߵȷʦŭҪðͷֱһΡסҿô
ˣ
һƳӴ·װսΧм̴ͨѡ
ֻѡȥ̴ˣһĹﰡ
ߵȷʦѶʲôЩֻõľ϶ǳ̻عҩݼӹ̣жηӹӲ֡ɲǹ
ڲϹ
ģ
ߵȷʦû˵꣬ͲԶͷĲ΢ӵӰӵ߳һֻ֮ƵСżȥ
Сż뺣У˲һ̨㹹װ壬צ붯˲ٳ̣Ŵ·ɱȥ
Ťͷһ԰ǻ۵˫˼Ťǿż׵ڽڴβƸߵսʿն޸նΧˮȼӿһħأ
㹹װһɻĶʹβⲻ۲һ󣬰̲ϣαס޳壬ںвʱʱײϷֻ
㹹װ廹в磬ֳŲͬŤšƾкεȲ似ҲȫȻʩչ
ʱɳ˼˾ױͼðЭһħɵ뺣ˮУϵķʦʿӶħȣɳ˵ս
л˵ЭˮϿգߵȷʦ˵û뵽Ҫ鷳ԮЩ̫Ѳˡ
΢ӵͷַϰöɵԶɳˣͬըһ㣬úϸʬݵ˵ЩѲ֧ӳǰѾ˷ԤԡĹǱǷ֡
ߵȷʦλ鹫ڲʩչĻķɵǡɵŮʵǿļѧδ¾֮̾ʣ˵ǲ²⣬Щ˲ǿԤԷҵ֧ӵģΪĿдСӷɢѲߣŷִӵĶȻۼ˽£˵ֽҰеˣ
ػŬǹϡ΢˵Ԥ⵽ֹƵĵԻǵסˡ
ʵһƵҶȣѾ֮ǰвˡչзĿˣͬанףǽΪֻǸذ̨ԶԶ䡣μζ½شӵжҲɴð˸ͷ˼ھ
̶̼佻̸ͼһͷð棬һ˦ӳһš黨״Ѫⱻե˳ò״֡
һ³׽ɳ˵ʿѪٿ񱩣ΪһȺ壬ֹطƣǿﶼɱٴȥҲ塣
ɳ˾壬ͷͷ׷Ӷݣ´ƬʬƮںϡ
߰ɣĺҸṩ΢˵
ߵȷʦܳʵйԻ⵱ȻǺ£ֻǲ֪˿ϴʦǱǷҪ˵򣿡
΢Ӱڰ֣õģŮԴѶҪЭ֧ӡɹ˵Ĵ֣֧ӴȥʣǻΣ


384 ׶
Ҳ˵Ҫɹ˴֮ܵ۵ɿҪΪ˸â֮ɹĽᾧ
˼پʿչġǿλ䡱׷ģ΢ӱߣǰɵŮַ˿˵
ûжϣ֮ۺȻľٶΪ˳ｨมճǡû´½֧ţǱطȡħԭϡɹĽᾧħĲȻŹ
΢ӳĬƬ̺˵ǴճǺγѹԵƣճҪĵİ·ܺˣô״죿һòƾҪ񲻶صα˹Ϊġ
ַ˿ЦЦ˼پʿԷ˵Ƿ˻ƿ˹Ĵڡ
΢ü确ħϯ˹Ļ𣿡
˼پʿش˵Ŀǰϯ˹ѾԤ֮ûô֡
΢˼˵Ҵװ·ܺ˵ԭˣȻֱӴӰ·ͼЧȡħʹЩǿȼߡӽĴУǿгȡ
ЩڵʽѾ뷲ᲢۣǱһߵĶԴֻҪܹɹǣɰ·ܺˣ֮۲ǴĸճǣҲԽ·ܺˣͳɱħƷ
˼پʿͷ
΢ɵ֮ȥô಻·ܺˣЩĸӵгʵ
δŶַ˿΢ЦʵĴ˳ʵ𣿡
΢˼˵ȷʵνʵһӶĸ˹һܰѴʥ֮ش԰֮۵ĳ׼ᱻ񡣴淨ʦֶηƣҲǺȱ㡣
νڣʵһȽϿģĸӷʦĽǶһָЩȻĹ飬Ҫʳ˯
ĲǲڣضԲħЧӦ޷ԲڲЧ
һЩڹȥΪoйʽڽ֯ʩȺ塣ֻЩδشλ棬ͨͽ׷ߣԼԸı
ʥ̻֮ᣬǷʦΪЩoǼٽo壬չԼ
˼پʿĽ΢˵ˡ֮ǰںʡ˵ˣŷԼ飻еĿˣҲкĸڰ֮ȷЩڵľ巽λˣ
ַ˿Це˵̫ԶĲ˵¾ɴ½֮䣬һڡ
΢̷Ӧ
ǻԿ϶Ŀǰ֮ͼԴ·ܺˡַ˿˵ڴ֮ǰϣƻǵϲߣʹâ֮౻ǣҰе˫ܾ˺󣬰֮۾Ϳ֣ӷ㲶ƻǵĲ֡
΢ʵҵķȥʹӣǲϣڼĶԿֻ˽Ұеɲ
ҵİŲ׵𣿡ַ˿˵⻰ʱûоӸµ˼ζ
΢޶õ˵˵ĵ˾һ𣿰֮ͼı֣ǻͳͻڶ˽̫٣Ұеԭ򶼲
ĿģҴܲ³һЩַ˿Χǿ̾ϣΪ
΢۽һ˵ڸ¡˵ָζ壿ӵгߣ뾫ļУݵĶ׼ĻӦߣǽͷߣ
ַ˿΢΢һЦ⻰ͰĻ˵ˡ
ѵŮֻܹ񣿡΢Щ档
ʱ˼پʿ˵Ŀǰ̾Үǣǵĵ飬ӦҲһŴż⴦żòƻ൱ơ
΢ϵһˣʵ˼˵ҮЧ¹Ŵ˽СݡʹһӲΪ
⻹ֻǲ²⣬ϾǶԹŴż˽Ҳࡱ˼پʿ˵⻰ʱַ˿һۡ
΢ӷʵ֮۵ĸճ鷳Ͳ鷳ˣ
ַ˿Цð֪֮Ϣǻô
֮˵ǼѣûκŴ˲Ҳʧ𣿡΢˵
ȷʵûɵһ˿ܣЩ۸ڶĴ淨ʦͻַ֮͡˿Ц¶ʿĽ̵Ļؼգκηܣ򵥵ļ仰Ը뷨Ͳ¼ɡٸߵҲܰѹ˼άģʽ
֪ŮҪʹ֮㹻ǿҵҲȷʵäĿС΢˵Ůûһ֮۴ҮǷʲôԶŰأâָ֮Դ
һ㹻ǿĵܹҮǳ𡣡ַ˿˵
΢ӲµóɵŮǴô淨ƻҮǣâ֮ҲȷʵгͶʹ淨ļաǰǰṩ鱨ҮǵĹģ൱ӴҪôһ׳гҪģĴ淨Ĵ淨ҪķѶԴĴ淨ôȥԸۣ֮һγǿֱӰѺʳǸɷ棬֮۱ضʧء
֪ʲôַ˿գŨޣ۲ˣʵҲܣӦŴ˵ż֮䣬ʵĳ΢ϵɣ
΢һ͸˵ŮǴóǸǴŴż淨ЧͶ䵽Үǣ
ַ˿ǺЦԷģԳκƻ
΢¶ú̬ڸĵģǡɵŮҪùŴżͶ䴫淨΢֪ɼԾżһϵħ˽⣬ԶԶ硰ɵŮ
ôһ׵𣬻ƻǷɺХҰе΢ʵ
ַ˿ش˵ԷģҸĮ˲ͬⳡֻҮǡҲ˺ͺﾡ쳷롭˵Ҫǰܹ֮ռ׳У˼档
⣬ҮΪն֮۾ɾ΢ʵ
Ҳø֮һЩѵˡַ˿Цľ⡣

վһտ¶̨ˢϽĵˣģ¾鹤յĽ׵שԶ·ɽƽأڶ෨ʦʩչйװħϣ˽һֲħҡҩ𹤷ٻʯ󡢴ħеľͳ䣬ʮʦҫĿ⣬ɵճǻ¡
Ϊ֮߼ħӰ·ܺ˷İһɽ帡ն𣬻ʹô˵صħ߶ȸճڵķʦħҪö࣬ȥ顣
깦ֲο˾գ·ܺ˷ħ๹һյǱ鲼䵺ĳģԶԶ磬Ϊ׶ĸճǣ˵ĳʵ
ǹȥΪĲڣҲҪڰΰ֮£֮£
ߣΪɽذ˵һðαӵĸճǣᲢ𣿡Ŀƺ͸˿ռ´½ǸϿѲ߮ĸɽ壬
Ű˷ģ·ʽǿһʯͷظգҲˡڡ׶зʦʩչ೬ħЧӦħƷǿáͬ˿ϻøೣפ棬дȴõǿֻҪԸ⣬ճֻܹʩ淨ʦҲҪԹأ
˵Щǹ񫣬ԼǻǳԲֻа͸ħشɨƮŵĻ㣬û˵ȴš
ֱǸճǵģһͿյɽڲпڱڲεķľ壬¸һⱮ߲ʺ⣬ŰһֱԼʮߵķ塣
ɢŴĿ׹â籡壬α˹ɵİ·ܺˡʱ緢ԹᴩߵȷʦȴΧľɣȻεǵճǡ
ڰ·ܺ˸Ĺ۲̨ϣվһɫʦ۵ĸŮԣع΢΢¾Ůʦмƣ˵Կ¡壬Ͼκֵط
˵ֻ̧ʾ⣬Ůʦת뿪Ŵ۶Ŀİ·ܺˣ˼ãǿҵƶ˼ǰĲٿؾ壬СĽʩչ˼̽롱ͨ桱һϵǿȼߵԤԷܹӿ˹У֪̽ԼҪĴ𰸡
֯ɣѹõ⣺ҮǷڳΪķ֪ʶ


385 ֮
ǰİ·ܺ˷һȻŤֳ˹ģףֻǸǰ˾ħѩѪţ̬ͬͬİܣ˪ĵƤüͻ̡ƶ˪ң˫Įñȶ⣬ڱϢȺɽѩ
ΧдķľıĿú˪¶ݣֱĿֲѹ־ϣ÷굱ȼֱӱԼ
Ǽֱܹ溮˪˵Ĵڣϼ޾⣬Ҳûֺ֮ɫֻǸ˪˵ӶƬ̡
ܹشҵ𣿡ʵ
˪˵̬һģǻԲͨضųܼнṹγ׾ӵļɡ
ɫ糣ػش˵׾ӵļɣŤĶ⡣
˪˲ÿɷ˵㽫ڴˣͲ̸ʲôѡˡ
¶һ˿ЦݣҸ㿪ȴԱϾڲٿؾ⻮£·ܺһΧռк˷
˪˵˲飬ֳ˹ۡţǵĻĿĲҺγԽǿҵɱľһա
ˣ˲ϲʲô̿򡣡ӻ֣·ܺתƽŽ̬ϸֵĺ˪Ŀ¶λߵֻ̬ϣף磬ֻܹṩСİ֮⣬һǹŴ˳磬ѩˡħѪͳǿиԼ񣬻ʶ֪ǹˡ
˪˳ĬϿ˿ŭ˵оŶŵʷ񻰣ﱱûʲôʷ񻰹±ȤڼǺ˪֮ĺᣬŶŵȷʵмк˪˵Ѫͳܷǳ
λ˪֮ųһǴ˷ѩ֮񣬽𵽴֮ȡ֮⣬ѩ֮ҲǱˡʳħŷλѩ֮ū࣬ÿ춼ҪŮޣkҲһǴ
˪˿ڵ˵ʲô
˽⣬ͬʱаһ飿Ц˵㱾ֻΪǵݣú˪֮˷ѩ֮ʵŶŵʳħ䡣սʤ˻ҵĿ񱩣Ѫͳ㣬Լ𵽲أѡó˯֮С
Ҳ˪˻Ӧ˵
ɳ˵㵱ԳΪ˪֮롮ѩ֮ȷʵĳ̶ֳԼ֪ʵѵΪһ̶Ĩʶҡ֪𣿡
˪˷ʵͨںӤ꣬Դӳֻʶ̵׷Ϳ㻹жʶԣǰһˣһȺˣ
Ц嶼ǾһӵǿޱȵꡣҪ£ҲǡǡǴħ۷塢Щܹͬһǵҡ
ǵҲôġ˪˵
Ϊѡ˳ʵȻݡоΪĿֶ꣬Ťηᱻݡ
˪˳ĬãŻ˵һƭ֣˶ƭˡ
˭˭ƭǹŴˣЩ˷ܵ׷
ˡ˪˵ʵվǲǡ롯ˣʲôѪ֡Ǵ˴̩̹ǣ˴̩̹塣
Բ¶ɫͣٺʵǽ˰˹׿İ˵óܣĪƭǣ
ҲǣҲǡ˪˵ı˼άһҪܡǾˣҲֻԸŵĶлеԸɱǵжϡ
ǰ˾ƭʲôʵ
Ҳȥ˪˵
ֻúԼԽԽеԸʱ̴ߴ֪ҧ񾭣ͣȴƫƫҪװһı飺
һܺ˵ˣδһ죬ܽҪȸǰװڡݡаĽɫҲź÷¡
˪˵ҲԸ˵˵ˣҲ
΢΢üԭħĳüɣǶϽϢ˶ĳؼܵκ⣿
ܴ˪˵ûзһ˿һҽӣϡ
¶䱸ɫɲǷʦħڱʶӣ뵽ڱʵĹͨóȻһǿĲڽӣܿǶԷ˳ϵԼ޷͵ֿĹ
£ԼְħװǿĻ⿹ӦԲԣԼΪʳȨƵλڴ꽻жκá
˵ǽ˴ǿֱӵķʽħգʱó
ô㺦ˣ˪˵Ҳԣ̫ðˣ֪Ӥ̶꣬ȱʶǸһʵĹŴ˽ӣ˭֪ʲôֶΣ
ƺ塣ࡣ
ķҸ㱣ֶԻû취ǿ֪̽Ҫ֪ݡ˪˵ĲγԽˡݡʶŵ磬ӵĶ֪ӺޱߵϢȡҪݡĻ㻹ҪӵˣҲûٲˡ
ź˪ˣΧռ˰·ܺ籡ϸ΢죬ճŵսȻЦƳĬ˵˹ָǣȴ޷ΪǵԽУΪǹŴŪʱΪֻܸڹŴ˺һоԭħҲᣡ
һ䣬Ų԰׻棬ͷ֮ǿѹɽеİ·ܺˣĿҫֳʥ
԰׻ѸΪĴòڵϣһ㡰㾲͡š
̬˼˪˵ɲǷʦаյ
ǲ԰׻۵꿪ڷ¡¡ס֮ߣҲ㣬ҵʦ׿֮Ա֮ì׷ɱΪǳʥ̻֮ʥְߣǡ̡ӵѧ
ֹ֮󣬳Ժֵ֯¼һ׿ĳԺʿһϵҰʦҵˡߡĻʯҲǴ˵ֵ֮ķԴ˲Ӵ˽Ӵ鷨İϵȴȡøΰĳɾͣ߳һǰδеĵ·λ֮ì̵ԭ򣡡
ʷҲȤ˪˵
òװģȷо⣡Ҫû´λߡλ̩̹Ҳйϵɣ˵ΪߡĽ٣̩̹Żֻд̩̹Żȶ֡ǹŴ˳ڴϡ
˪˲ӦȴԼѾȫڶԷһ뵽編йɵԼϾȡϢ
һ̣Ű·ܺ˵Ŀռ䣬ȫ־ġ
һ̣˪ҲòϣֶѾͻ˹Ŵ˵ķ롣
ǿ󣬲˼飡
ԭԭ
̰شӺ˪˵лȡΰڱεԶܣһʼǳ˯̩̹߲˵̩̹һ̺仯дʽĻkһöδֵӣǽЩǿĲߣͼδѿɳӣɶԼ硣
˭Ҳսʤ˭һλ飬øһӣʹ䳤Ϊһ硣òͶԼĻãͬʱΪ˴˽ջȡʤһͿԶռ硣
⵽ߵĺΧǽ䳹ɱȰĲߣǡߡkȸͶһһʽߡ̩̹ȴʼѿ
ۼӿʼܿƵسɳǷˣʼ׷ͶԼΪȴԭˡԾ˵̺ܡޱ仯״̬һȶ磬ǶԳʹ࣬ԹŴ˵Ըǻع鴴̩̹
Ϊ̩̹ǵľֻˡݡƻΪڶԿʱ羺ΪǿƵ壬Ҳǿһλع鵽̩̹δѿĻ״̬žĸ档
ǹŴû뵽˾Ȼǣݡıʲǻع鴴̩̹ǰ˵ĳʽвϵΪê㣬ǣ˸λռ䣬ǵҲǶϽ硭ȵȣﲻ̫Ծ
Ҫ˽Զܣʲô⣿˪䵭Ӧ
ûг񣡣㵱ɵ𣿰εǽҸһٶǰ֪ˣ
Ŷ˪ǳĬƬ̣ѵ÷ЦǺǺǡΪ̨ڶ಻ΪƷʹΪūˣֻΪԼ񣬾ЩҲƭ˰
˭˵ľ˭о֮·ǰȲʵ
˹׿Ψһͽа˹׿˪˿˹˵֣Ӧý˹׿


386 һ˳ɵ
磡磡
΢ûɵغݺݴ˼磬ԼҲһ£⶯˯ߵܽףͼ˿ۣ΢ϡ
ôСˣҲ𣿡ܽȲؽ΢ѹסϢȣ˱ڴҽ
ͬ˾ڵ鿱Ϻ΢ӱص˳ǣܻһЩҪҲǳ֣֮ʽĴľҲò΢¹ˡ
˵¶Ҫ΢ӹʵϸڴЩֲһȺ
΢Ҳǳֲˣֻѡ񽥽Ļǳźʹ֮ȥԼղþȨò𻨻Ĳʿල
Ǵľ޽ˮӣħгЩ¶ʿóġܿսðգھӦõķ棬̫ǳԭʼľ귨Ҫ
һ΢ʵûа취ܶ츳Ҫ󼫸ߣܼյĿΧ߸ġ͵ܼȲǧ򻯡ֶΰٳֲ߱ҲȱȻֶȻֲĹ㷺ϵӰ
ʿյܣͱʿһأ²𻨻ڳ⴦һȽελá
˭ãͬΪߣ𻨻ǳţӦ롰鹫Ϊ׽𻨻еʿҲǱ̬ȡ
ʿͶս涼ǳӰ񻥱ͬ˾ڸأӭż˾ͳ̻ߵãʿͬսϴƴû˽⡣
΢ӵȻһ㣬˳˸𻨻ᴫµǹ̳ҲһʿΪ
ͬǳһ̻ΪΧ֯רŸҵ𻨻ҲһΪۡ鱨֯
ۡ΢ȫȨƿأԱԿӡֵص㲻ȥĹҸƻ˵𻨻ҪĵۡܽԤԺͷԤԹԼռ鱨Ϣжⲿ͸зƣЩܵ൱ͻ
ұҪʱ򣬡ۡҲӻͬڲԱǰ滥ͬڲϣضγɸȺ壬Ҳ͸͸棬ڲĸҲʱȷ
ۡΪӰ֮µ֯ʵҲ΢ӽͬڲȨеı־²ܹȥ΢ӻص
ƺɹߵ³ǿеķ籩Ѳ껥ͬ˺󣬱ٶȳŴ󺣷ƮȻȥлʮλ价һͬδȫָ塣
Ұеϲ߼籩֧ԮҲǴ֮ԴڵĻᡣڵõ΢Ӵڡɺ֮ߵȵ³ԾԾԣƶﶼһˡ
֮һָĸߵȵ³һЭˮҲȥͬ˾ڸδѵֵؽпͱȷҰĽߡ
ʦ˵Ϊ˶ڷչֵؿũҵչҪȻѭ㹻ࡣͬʱߵȵ³ҲֹʲôױҰޡħ嵽䣬άȻƽ⡣
֮ͬҲЩԶ̵ֵػҰ磬ֵʥӻȪػһЩԱũΪ³Ա֪ʶ
֮Զᣬֻǲǳ빤ҵóסҲǰˣȷ籩ȥϲߣһ³汾ķ籩ճǣضҵó׵ĺͿЩ价Լôˡ
һ΢ڳǵǿв٣Ҫʵ鲢࣬ÿܽ׽˫ޣҲǣʱͬߣҲûָժ
һҲܽ׻㺹˯΢봲һۣҪ뿪ȥȵӻΣ̨ȴȻһת̨С
ˣˣ
һ˵ܣǽȻ󶯾һɼΪǿҵ籩ҹΣòǽ֮бս
Ҳˡ΢ӱͷǣǴ³ǵʧ붨ɲ֪ǽ䡣
ǽ֮УԭԻľױȾһ谵תڹ㲼ֲĳޱߣ籩ڸйϵı֡
Ȼһ籩ͨ˵˼ά뷨ÿȥҲ죬ֻͨάʮ롣һ籩ӿֹǽ޾Ŀռ䣬޷⵽ǺεȻļģ籩
ѵڶԸȺˣʵҼǵúҲ֪˵ĴڣѵҪð·ܺˣһǽƮ£Ҳ㲻ڰɣ
΢ӱȴ˵ǽʱǱ־͵ģҪһӶǽ磬صʱŵλ棬ԳϣȺʿδĲࡣ
Цǿǳˣ԰˵ˮƽֻҪɱܴ൱¡
ɱΣˣ΢ǽççڷ磬ǿȿຣϣҲԵ޹ͼӴ籩
һλλתǽֳ籩أʵ
΢˵ܵߣǽﵽϣƾٸߡǿҲôģ籩ģضĳǿߣ˵һȺߡ
ӦþȺˡʵûͷûβģܹ鲻İɣ
Щ춼´ûʲô¡΢ӱ˵ԭҲǸٷ̳һʱû֡
ӹòҪ̫ˬðɣЦòȻһȺŮ˹㵱ŮŮΪ費ֶΰ
ȹǼҴ³ĳǿϣǿѪ΢˵
ճ鴤ǰ㵱ֹˣ
΢ӱǵȻֻҪǶӸЩҿɲǷĺߡ
鰡ȫˡ˵
΢ӱ˵бɳֻءת˥
Щ˵ǽ顣籩ûͣٵļ˵ôȥλʩչܣҲӰɣҴͷҲҪǽΪ·ʲôغ
ԭ΢ӶʱԭʦΪǽǲǶλ棬ǲͬλ֮תͨ·ڿҪرǽҲǸλںеĻ
Ҳ׹ˣУ󣿡
Ҳ̫ԡ΢ӱǽ򣬼Ȱϸ΢Ҳ̵ϰǽ壬ôλһ˵
ȻϵģͨˣĲϡ岻ܳܣȴ̲סܳԺȣĳ£
ͷֱӾǹѹˣˣȴˡν겻ᡯ˵ˡ
һ²⡣΢˵˵λ棬Ǵ˵еĴ̩̹λĵӤʶ֪磬ԪԶδֵ״̬봴̩̹ĹŴˣȻˣ˵Զ磬ʵʹġ
ǺЦΪ絹ˣͨɥʧ˭Ҳ̹Ǵӿ˹˽⵽Щģ
ûУ˹ķֻ֪࣬ʣ¶ޡ΢˵ԴΪҲݡ
ʵа취һλŵĹŴѯһߵɹຣ١֤λҵһ·籩ͷ̲صϢˣϯ˹˰𣿲ʣ
ҿǸ˵˹࣬ĳֶνԼŤӻԴ˹ˡݡӰ졣΢ӱ˵
ǰأ塢ǽ磬֮ǰ˵ǿǹŴսʤߡʵλ壬ǽǣ˶㵽ǽʲô
΢ӳĬã˵ϳɵһ
˵ǻ֮ͥ˵ȵȣλǴ̩̹ȻĹŴˣȷʵݼȣǿǴ̩̹
ǵлϰǧ棬ҪٻܵϵתӶϣšԞҲĽϡϳɵһŻڡԪ۶ȵĽ𵤴ɻҪ
Ĳ²׼ȷŴ˾ݡȴĳ״̬ϲ£ݾȴǽ磬
Ŵ˺ԪǴ̩̹а񣬰ȴδһ΢˵ܵ츳˵Ǵ̩̹ʶ󣬿ռĵһ
Цǰô˵ʶزԣ̩̹Ǳ˳ֲˣνİϳɵһλγԪġһѵѿǷ𣿡
΢̧ͷƺҪ籩̾ԪҪ¶뽵ʶעǧม֡һҪضͳġȡһ˳ɵ


387 
΢ӱⷬʵ˵ˣĪǾǰǸ
Ҳǡ΢˵
ʲôҲǣҲܿ϶𣿡ʵ
΢ԼĻһۣҸղ˵ЩǱҵ̨ݣһʵ
ͨ˵⻰Ҿ͵һʱ˼룬㲻ͨˡ˵Ϊ㣬ȻԶν֪δϤһһʵѾǣ˵ڻͬڵĵλӰ鶼ֱӼӵظǣ
޵֮˴ѡɽ¡΢Ӹ̾Եǣ޾޵˵ĸ֡
ڿǣۣȫԼǵİɡ˵ܹԽżȻԽϣͲʲôżȻˡѵΪ񾳽𣿡
Ⱥǹռݰ֮΢˵
ûˣһĴȣռݰ֮ҼûлرشܼգƹŴżһΪǰڳԶʲôǲϣĻع顭˿Ǹνġݡƻһ˳ƺҲûгɹ
΢ӱͷǰûдݡƻӦǹŴ˺Ͱ˾ڣʹðߣǾ˵ƻ˲
ٺһЦѵ˼屳ѣƭ˹Ŵˣƭ˰ˣֻ˼ʱӦĳӦԣˣ˵İ˹׿У˭Ҳʵ
Ǻǣʥ̻֮ᣬҲǡǡǴӰ˹׿ֵġ̻ŷܹԸת½תϵͳƣѾڰ˹׿ǰã㲻ֻʥ֮ı͵ȰȥĻƣ
ҲȻļ΢ӱ˿̵ԵôݲˣݣЩĸ顢ôһ£ǰ˻ǹŴˣġݡòƶǣλ档
ʵЩ粻ڣλҲԼѪã߸ɴֱӻΪһ֧塣ƺҲ֤˾˸սʲôĿĻأ
΢˵ӻҪ޺ˣҲͨĺ͢Ĵš
ҲԣԼԼݣֱȥ֪ˡ˵Ҫ㣬Ҳ²ⲻ㴥ˡݡǵע⣬㲻øҲйϵ
䣬ɼݡվ΢˵ǰ˿÷䣬Ů˵׻뷨ڷԽ㲻ˡ
˹׿˿÷䣬ü
΢ЦǣȤȤ

ǣȤȤ
һׯ԰լڤڣϷڵأиźͿ̽ġʦҡر⡱ڤڱڻһͼһ֪̽Ŀܡ
ֻ΢мƵϷһ۾üųһ˿â̧ü䣬Ц˹ӻ뽵񣬲ԿݡĲҲǶ˼άʶЩ˵붼롣
Ϊǽ˼άʶ㲻ߣһЩҪ˼άģʽģͣҲʹʵ֮졣ھΪǡǡǽӴñܷĽɡ
֮۲˿˹ɰ·ܺˣԹ԰ɻ¯нͺãȴƫҪȥλ˪˵ǡ֪£µǰףܶԣʱ˼Ҳһִ󡣡
ϷĦָָⵯ𼸶ɫ棬ԽȾĶ񶾺棬ϷϾʦϷš
ߣʥ֮ҲǹŴ˵ʵƷΪתֶΡϷ˵Ŵ궼ޱǿ󣬸ߵȷ似ǶֿɵãǸй֪Ӧ磬˴תķʽΪ֣ӦĹ򷨶ȡ
ؾŴ˲ԸƣͬƻתļƻҲжϡʥ֮ΪƷֻ굥תܱʶͼ䣬Ҳ޷ѡת֡
Ϸһָϵĺ棬ʥ֮ӵҲǾħɣȡĳЩλǿаħܱ꣬ܲʶͼ䣬ȴάԭħ˵Ŵǿⲻʥ֮ӵбת
ֻŴֹļƻڰȻõеġ齻ƻ֮ӦǴתƻи˰˿׾ٵƤңʵǽȺҲȷʵôˡΪҪô
ϷҶһ֣˾ܣ˵ǶʶĿã齻תļգȫѲӦĸй֪ĸŴȫһ£޷Ӧ𣿡
õϷһΪʲôҪ壬ǻǽΪʲôʥ̻֮ǴӰ˹׿Ȼ˿תǷа䣿ǺǣȤȤ
Ϸһ֣Χҵһ׭ԶĴԪڴУ沿һŤһλźɫͷꡣڤҵķžͼһׯŮվ⡣
үүŮ˵
Ŷס˵ʲô𣿡ϷЦ⡣ǰԣĲòӸԵʱ򣬳ֽ䰵ɱ
ͬʱϷѪħ꾫⣬Լòɲӣ֪޷ʹȫ˲ӡ
˲ӵļ䣬ϷҺܺõͥ˵ʲôͬǾǹȥֻõϷˣҵĲүʼڷܣйӶ˽ħʦҲүɿ죬ҲͿԽħѧԺͶˡ
òˡŮ˵
Ϸüëһ漴Ȼ
Ůլ¶̨û谵ҹ˿ȴǴƬҫأ̧ͷҹеһְɢųѰĹԣû·Ҳҹ仧⿴ˣеħҲԼûԾ
ףʲôˣϷҸλε겮˵
겮Ц˵Ҳ֪С㣬ʲô
Աһ۵ŮʦҲʮ꣬һ۾ԵЩǲƸķʦʣҲϷҵ˽˽ʦħɽҲǴٹ˵ϰˣǮǰԼҺӣȽħѧԺʽͶʱ򣬾б˸Ļ
λŮʦʩչԤԷϸĹ⻷ƣ˵ĳִģ䣬ΪҪ壬·ͼҲδȫ
겮ʵǷǰ붬йأ£ƻϼǹɫ
Ůʦش˵Ҳҿ϶ֱأ˻׼еħƷҲҪ˶ڼ顣һѧԺ磬Ǵһʲôش¼
겮΢ЦģǼµǱ㹻˳ʳɽҲѾڿնգ׺ħƷҲڲֻǳǱҪзɣ֪
ŮʦεĿǰ֮۸涼Ҫ֣ʱǲʦЭҿСЭķʦǵİտûа֮۵ľտơ
겮˵ҲϵǣǮû⡣
û⣬ҲᾡͻѡŮʦ˵
겮ʱϷң˰ɣ۹ڵľѾԽˣ˵ǰ춫߻һȺû¾ͲҪ뿪ׯ԰ˡ
ϷʵףΪʲôȥ׵ŦķأǼҲзӣ׶ķӦøɣ
겮֪Ķӣҡͷ̾㲻׶ӲȣԪԺѾԻʵ۱µ˼㣬˫нϡԽʱԽҪǼһ·
ᱬս𣿡Ϸʵ
Ӱѵʲôƽ𣿡겮˵´½ķѾͲ˵ˣֽǣʵûʲô̡۹ߵĲˡ֣һĴ߽ʡ׷׸漱ܶΪѲ䱸ϳڵС򱻹ǣׯǱɱչ⣬۹ֻܹڳǷ̵ıУҰս
вء˺и·аħĽ̻ðͷ鷨Ҳٶȷˡϱ߾͸˵ˣЩغҵǰ£Щ췴Ѿ͵ˣ۹ԼסˡҲʣĺĵǴ尲ȣϴδ׵Ŧķǻ·ϣͼһﶼżȻ⣡
ϷҺʵǸô죿
Ҳûʲôͼд̵壬˰ǵ·ϣÿ˳ʮ޶ѡ겮ҡͷ̾ϢʱǲȥˣȺԽ𱰴峵·ʱҪժñͷ񶼲ʵ۱²شͳΪŪõ۹һЩ購ʹһ죬ҪЩһ︶ۣ


388 ĺפ
Ȼ̹ǵ˪ѩڹľ֦Ҷϣؼ·ֻʣºڰɫ׵ɽУݷֻ֦Գܱѩҵķ۵䣬żȻ졣
΢ںɽУ̤ѩ޺ۣüʤѩƮȻǷ̡
ʱˣ¸΢ӵӰٶȲжô죬ҲûʲôηӺϡڣ޼ǸߵεҲܱǱμɡ
ٸġطӾ֪Ҳ΢¶˿ħЧӦ޵֮˵һ磬ϵת߲ΣĻǲ˽Ȼͬת䣬ȫһִʽ
ȷʵ΢Ӵ˿ɢأƮȻɡ׽캮ضء̣һãĺͼǰ
մ价³˵ȻΪһ壬׷߳ɾ͡뷨ʦͨϰǿĿ겻ͬʥְͨϣ׷ʥ֮ԸҲͬ
³ԴڴȻ׷Ȼӡͨ۲ģȻֲ̬ԣաҰΡļɣȻһ˽ڵˮ̲ԣɴ˲͸ѭճΪȻһ֣ΪάȻƽ
΢Ӳ㴿ĵ³ǵ֤ɾͣο˴ԣһֳԽѰȻںϵ״̬ʵԭȻҪ쵽ԶĲΡ
οȻеġȻҲǵ³ԴġȻ³׷ȫȻںϣ޵֮󲢷ˣҪֻأٱءʱȻѭҲ;
ͼ΢ƮȻһƬģڱֵأΧ⳾ƺ΢ӵĵÿкƿĻһƬɫͷס˵Ȼ֮أɭ϶Ȼͬ
Ƭ֮ˮϵľ󣬲ԶһƬ峺⵴ˮ߲ʾŹ⡢Ѳ⡣߳滨ݣɢƢľҷʹ˾ܡźѳСڲݴԻ֡ǲƴСŵ⳾ߵضڻ֮͵͵΢ӣ˽ȴǰ
ȴӻ䷨ϵġӻͬǴһǸӽڷϵġͭǽڡһϵħЧһƬ
ӻΧڣǿҵĻϵ⣬似֮˵أҲ㱣ǿ½ĻӰǱ㶾ֽţʶĳּС
ϢأٶȥҲкܶഫ˵ᵽ·˻ˣСϢأ˸ֻΣյľҾϲŭûͼҲʩӶ磬һߡ
ЩҰеľϢأδӻôǿħЧӦĴţԻҰĿ̽ԶܶྫϢҲʦΪħضռݡ
ΪѪĴʿȻϣڳǸɽרŴһӻṩһλȶŻ
ʱͼس۵Ի߳ǰû¶˿ϢƬӻһ֣ˮƽȫ΢ӷӺϡڵ״̬˴ô˵Ҳȵıµһ㶼ϡ档
ôﾰɫɣ˫۱أһԷѩ΢΢ɢȵϢʪ˷ᴽ˫۲ε¶âűҪһͷ΢ӡ
΢˵Ϊ˴⴦ӻǳſóһħӿȪ
ǵձƻȻӻ˵Ѿȥɺ̸Ը̻ṩ׵ŦķǵЩǿӳٽľҩˮƶṩӦء
΢ЦǷ屾׵Ŧķߵ;ƵĻϰ壬Ϊ̣һ׬
⻰ҪɺˣҪ˰ɣʵ⼸ڻͬڶܡææȥģȴڳûûҹ֣ܽ𣿡
ɺֵĸԣҪģܻͬˣҲǵ춨ǳŵλ΢˵
΢Цҡͷ΢ߣ峺ĺˮ·һöʯԿײԴ䡢ϵɫΡ
ھʹͨĺ͢Ĵţʱһͬȥ˵Ȼ֪ʵǿ󣬿ĺ͢ʱԱȽϡɣûҴ㣬˵һžͷɢˡ
΢ӵͷʾ⣬ţϺˮ棬ͬҥͬ滺赸ˮ֮ƬϼԺˮһӲͬλġ֮šչ
ĿУһԲˮϣ΢֣˽һ𣬲֮С
һѹȸкӳһƬǳĺ⾰£ֲ峿ǻƻ裬ҲȫȻƣһƬҫ޺磬ƺӣǳء
Χ׳̲꣬Ⱥ塣Сɼ¶ϸ˵ĸԶΡʸɽǧ߷٣һƥ¡
һƬⶴ졣΢һĺ͢͸о绷ǻԼߵȻħдĸ΢ӵΪԿɵĲΪ
ҪͨˣǸߵ߻ʩߣĺ͢ǶܵӰ졣һʼҲ棬ûмʺ֮࣬ͬʱ֪Щɫˡ
Ӱ첻ǷЧĺ͢еġȻɡٸߵķ־ǿͻⶼãҪô΢õġҪôǿиԼʩıĻǵ״̬
ƴ˲򿹾ܣΪָоȷʵڣȶϾУʺŮĻϯҽ
ˣȻˣʱһԴȵͼϳ۾Ȼ˹ɴ޷ֱǺֲʣ⳾תȶ˵Ȼɢ֮ǿȷǷȻ߾٣޲̽Ůѹ¡
ȺεչﾹȻλ滹Ҫ߳٣΢ӵĸͷֻ֮䣬Ҫͷ
ףôôСȿ΢Ҳסˣĺ͢ᰴǿȶ仯˵㶼ǴʩˣôӦøҲ󰡣
΢̧УΧ˼ۣ˵ȷʵоĺ͢ҵӰ죬ͱ䡢벻ܲ䣬Ҳһ͡
գ۵ֻȻĻǿɾҪɸɽһˡ
΢˼ƺҲеĵĺ͢ǵļ磬˵λ涼ϵһϵıС
УôɰҪ̲ס~
Լڱ΢Ӹߴö࣬ǸŮֱӰ΢ҷԭҰϡĺ͢ĻԾǿȶʱʪѣҪ΢ӡ͵
ɴʱԶһƳǺ̧ͷȥһΰŰǣ׹Ƶꪡ»ҫҫĳ̤նУٶȾˣûʹɽͷ
ߣȣҲ̫иˣһصĺ̴͢ѶͨŮ뼸λ֪𣿡
߸ǳ⣬̻¶Χȹס¶Ľۣ׳ǳɫĴ鲼Ƥ¶ͷɫ̬ȴսƳʮǾþɱɳս
ȱ˴ź£ȫû߳ܣҪֵ˭һ֪ɱɱ׷ȥͷĸһȥɣ
ˣĺŮ׷ԳרŸֵߡбָڲݵϵ΢ӣȵ߲ĺ͢Ͻ뿪
ǹ𣿡ھӵøһѽ΢§ڻŮĹͣĺ͢Ҫֵõ𣿣
ĺ͢׷ԳأЦֹ࣬ҲǸСӰɣĺͣ͢ɼͨѣȣҲȾֶϰרСк
΢˽̸ѵشѩŤͷȥλ׷Գ°ǸɯԭСŵضһ˶ߡ׷Գ֮󣬸߽ʮߣǵĺ͢Ĺɣ㲻봫ȼˣ
㲻ǰɣھ͸ŮѶһֱ̧ʩ
΢ӿλ׷Գƺʲôȵֱۣȥ
𼱣ŮϢˣ̴ȥ˵
Ǳ𼱡΢̾ĺ֮͢͹ڼˡҲλĺŮʱлӦģλ׷ԳӦרҵġ˵ûɣ
һ仰׷ԳģȻµı飬ȴԴЦʵŶӻЩСֹʲôã


389 ׷Գ
΢Ӹɴʵǲ֪ҪôȥĺŮ
ĺ͢Ҫϲߣ˵ĺ͢ãǿ׷Գһ׹ꪣֱӽһʯͷ飺սʤңͱֱӳˣ
⻰Ȼ֪΢ʵǿĺֳ͢ڴ˵ǿԻλıӻ֧ԮܶͼʩţݡʶʵķԾ
ĺ͢һλµսǼٳλҰԾȸϽ΢ӽ־ʵǿѲֿͣŰӣܸṩ൱ħ׵ķħ񻹴󣬶ݸߵˣġж硯÷жļһĿ꣬ڶУȥļʸװڲ࣡
׷Գⷬû˿⣬ǺˬЦôܣҶЩˡҶһ䣬ͷֱܹһߵϢͬʱԷԪêǳȻס
ιһϾˣֲǶԸ飬õŽͷĸ𣿡һ
׷ԳЦȣ㻹ƫģôһͰС˸ĺˣûжĺ͢ƻҾ͸ߣ˵ɱܲɱȻҪ뿪ҲûֻǱʩģܻܲصԭλ棬ҿûգ
׷ԳθߴЦףͨͱԴˡ΢۴λ׷ԳӦӺĺ͢Ƭأγһݼ£ʹǿȸʤо޾
ͬʱҲĸߵķǸߵȷʦշ͸ļգҲδܺ׷ԳĿ
˵׷Գһе̥ǵľ磬ǿľȷʵǷ˿ɱȣԲϼ¶ķʽȻ˵ѰҲ˿ʩչͼ
⣬׷ԳǣҲ΢ӴԽʶĻǿġҲ翨˹׷Գֻվ΢ӾܸӦȫЭߵ˼顣
Ҫǻ˵׷ԳѧȻﵽĲΣȫ书˾֮Уսƾֱչֳ۷ʵû˿ˮ΢ӽ̵ĸߵʿûһܴˮƽģǿսʿַҲûﵽ硣
Ǹ籩ͷǵȫܸλ׷Գһ
뵽ĺ͢Ȼʵôŵ΢Ӳʵ׷ԳĸǿʵΪʲôλ潨һҵأѵҲ޷λ棿ٻҲ𣿡
Ÿ׷ԳĬһ£˵ҪܹվסҿԻش㡣ѡҪսҪ뿪
׷ò΢°룺ֻӦսˡ
׷Գڰ֣ʾﵽԶŤŤ˵ȣͲҪˣƻ͢Լ
¶Σض΢˵СġȻԶԶƮС
ΪԹƽȳ֡׷ԳŲмЦ̧߿΢ʮߣǸʩ߳ԣˣܶ׷Գ˾һľ롣
ȻҲҪƽˡ΢ӺٺһЦȴӭ׷Գǰȥ
һڲϼǣ޺硣
ڶȻͦΣԲݼۼ
һ֮࣬ҡĥΪ
̤һλʮߵ׾ˣ̽ԺգĿԡ
΢ĺ͢Ǹٷ̳ΧڣȴܹʩչһࡱΪ֮ʮǰ٣ԶӺĺ͢ǻԼߵҲԪӦ͸λԽǸٷ̳ĺ͢
ҲΪܵĺ͢Ӱ죬΢ϵ׸沼ܻߣ֮˻󲻷ζ
͹ƽˡ΢о޽׷Գ˵
׷Գȶסˣ仯εķǼöˣܹķʦⲫеġתҲ˽⣬΢ӵġһࡱȫǵ֪
׷ԳԸܵȫԼǿϢսⰺһҲ֣׹̶ͦڿлһĨٺ⡣
һƽʵȴƴǳǽҲһꪵ΢ȴŲæɢĿԵо޽һһ磬̾
棬ɨΧȷ׷Գ׹ꪾȻһƿֱ׷ʺ
Ƥ׷ԳҲûӲ޽뷨ֱ棬˶Ӧ˲֮´죬ͼ΢Ӽ粱
׹֪ꪲʲôϴ죬׹ȻǸħЧꪱһ˿ɫħ΢һ۾ܱʶǿȣǴȼħ
˲ϴҰԾߵ֣ǾħҲֲ˺ã΢Ӻ⣬μо޽б̧һ

һ̶ײͰԵ棬ĵܰ˴ۡۡ
Էһ޹΢˳Ʊƽо޽ꪳȥ׷ԳȻߴ׳鶯òȸƥâն
΢ӶҲ죬СӰ죬о޽һɨ
׷ԳƾһذδУڰƽչ΢Ӿ޽ɨڰնꪳ΢ûзͷ䡣
΢ƲӲһңһɢԴûûѣȵĸħҲûЧ׷ԳҲһ¡漴΢һꪣ˸ԾԳɶš
еȾȲѣղһֽ棬̾룬ƹƹغüΣâ׹⽻֣ĤһۣĿϾӣÿһ¶ۻĹ
սλ棬ߵսʿһ¶סǱо޽أǱ׹ҵù⽹áҪǣװһĸߵȷʦ򲻴ҪǷӦһͻᱻǴ
ܸߵʩ߶ЩߣͶʵкܴӰ죬ҰԾ־㲻ķӦУǳԽ༫޵ݣѾѹߵߣ似װӳ֡
뵽ģ΢Ҳ뵽ˣλ׷Գʵλ棬ǱضǸϧؽȥȡġûʩչһ֮ңĳԼյķ似սǵĿ˹ҲӮˣ
׷Գߣ΢ŤŤӣ֮Щ󡣾ܶԷɢϢǳǿңóؼ׾޽״̬ӦǷӳֹĽԼ׹аصɢ֮΢ϵķоǳ׵ױһˡ
΢ͷϣȴ˲ֺойǱȫһͬܣֻһ㡣ʲô幹죿
˫һ˲Ҫٴν棬ȴվסսİͷǺ׷ԳĿƺԽ΢Ӽͷɽ͡
΢ҲӦһɳ⡢Ϣƿ紵ϮɽҰЩ籩û̫ϸ߽ŭʹ຿УмеĺŽײĦ
ԾȻΪͻȻʶֹˣ΢ӻƬƮɽͣǵضлŹĺɫ緭һҡ
ĿȥʲôƣԴεƮ֣ĻֲȫȻһ£ЧӦͻǺɫ磬ȻմѪУͬġлڡؼڣݺݽ;һԴεؾת۱÷飬˵һ䡰նɻҡҲΪ
Ǿǡĺ͢гûı飿΢ʵ
û׷ԳѾϰǣ̱ޱ࣬ɳ󽫰㣺ĺ͢µ鷳Զܳ׸˵ģа취𣿡
΢һ˰׷ģ˵Ҳܱ֤˵Щλйɱ¾ƻģ
׷ԳߵҪˣĺֱ࣬͢ûһ첻̵ģΪءƸ˿ڣûûҹɱǴ󣬲ЩȨƵļһܣôɵһǧΨһĳԽԽԽԽ࣡
ҪԴסõģǲûĺ͢ôһõطҲûǾʽ΢˵
ô죿ѾóһµȨȣԴ
׷Գ˵ҵѾ棬ΧСͬ˱ܣǾӭŮȹ͢λṹϾͻ
΢ӭƽһ󶯵һֻѻðͷɳ
ĺ͢΢ӰѺӴߣسǡһºӵë˵էҲǴĿ֮һ̽һ°ɡ
Ա˦֣ӻһɳըһƬ׵绡
δгһλٳ֮ߵĵ෢๺ľˣ˫紹֮ƣʱһȣʥΣϼ


390 
˵⻯ǵʿ˸ɣô׽з֮źͺ϶ɣ΢ΪҲ֮
Ǽ򵥵ʵǿͺϵĳ̶ȸ̶ܹȵ֮Ҳ֮ܵļӳֹ
λ棬ֹܵ򷨶ȵƣӶȻܱ仯ٳ߾˵òĺ͢λΪͬħЧӦԸطӣ˺Ӳչֳ˾֮ò
ٳ׽ĵ˫Բİγ峺ͨ͸ɫǿ硣ڵϸܣƺ󣬶ǡ򡰲ٿط򡱣ķȴƽصХ
׷ԳҲŰ䵽棬̧ͨ͸峺ǿ磬ҲΪֲ֮ĿһĻǽ˵һ͸ɫĴˮڰƽƺѹȥ
֮ƳأҺֽУͬǧŮ֮ͬʱ֮ʲô淨Ҫֲ
·ڵѪɫ磬Ʋʥαƽ˷ʮ𣬻һлڣ
ʱըǣϼ𣬺һսϣ֧ɱ
һǧѪУһǺƵͬħЧӦ㱬˪նס籩ǧضݡǱɫӿݣһ׺ɢǧ߲缤رɫúΪСס
˵һ䡰ءҲΪռըףһ̣ըûûˣͨˣͱáȫǴϣҲѡ
ιģ׷Գ״ϽԵϵ΢˵ϽЩ飬ԽǲǻԽǿ
Ŷ΢ڵûʲôʩҲ׷Գ˵ΡǾ۳ɴƬƵı飬ȷʵʵսĸӰű塢սɱмʱµʹࡢ
鲢ǲɢ鲻ã΢ӸоеǷǳͼ
νͼָСơ˵ĳ棬û˭˵СΪһ壬ǳӺͻңû߱ʶвкĶһһ飬ĺ͢ڲôһ
΢һӾͨˣΪĺܵ͢λӰ죬ҲΪĺ͢λԡλôǿңҲûṩ
˲ת΢زϺ˫һҫҫ⣬תۻƵ֮УȾһƬԴ࣬̽ս߱һξ롣
׷Գȵط֣дһɺرĲܹʹ˰ƽ꣬ƿ޿ײشÿ䡣Щһ̳ٻѪɫ統ƴ
ȷϴ˷Ч΢Զ֣˫չ罥ģ䡰޾籩ʮƿأƵεΪۡ
׷ԳĿ棬СѯĲλ֮ǰûʩһϢǼΪǿľ
Ц˵ֲĺ͢زλĻҲܵ־ࡣοǴʩߣʩĺ͢ҲᱻŴʲôֵģ
׷Գȴҡҡͷָϻƣ㻹ĺ͢ҲֻʩλĴʩߣҲһӾϤĺ͢Ļ
ˣȥҲĴ淨ʦ̽ĺ͢ߵȷʦͼȡҲʩչֹģķһСĻᵼħ壬Ͷǲȶġ
׷Գô˵λҰԾսλ֮Ҳһģ΢ӽսлⲻ֣浽˾Ҫʩһǿ似ͼûԸôӴı顣
뵽Լ㣬Ըĺ͢Ტۣĵһ˵ˬҲ´Ӧ΢ӱɸղǸ̬ôҰԼݺݳſ
΢ϼգϱƷУӵԶҰ֮⣬״ı롣ƿХʵƽͣⱩıƴΪ룬ս
Ϻ˳ŷƣڱΧȦһĹ켣ߣ𽥻£סϷҲڼѹ
һʩһ·ס΢ϣһŵԲͷС
ֵͦġ΢ѻĺӣȻܹյıӡһӻ治֪ôɢ
áħԸٻﲻͬΪ鲢磬ĺ͢Ĳ
ҲƷܹģ㲻ƷЧʹñԴ÷ӡȡ
΢ӵʵǲο˽̻еġ񡱣Լ³еġƽķ㲻̫
Ϊʿ΢˵˷ĺ͢ĻУԴ³ȻʩҪӡ鲻ʮּѡ
˵ףǶƲɢܳĺ͢һˣɢ飬ͲǼ򵥵иˣΪԭҲĺ͢һ֡
Ⱥ׷Գ˵λ汬ģսͻĺ͢бĳ֡ʷϴģսǲٵģƵԱиҲںĺ͢ǳ֮ơٽˣܼʮοҲܺõȥ
˵õаֵİ취Э壬أôͬԣ߻вģοĺ͢Ȼʺͨ深ܣȻ
ղʩʱ΢Ҳˣĺ͢λϣԹߵȻħʵʩ˵δǺ¡
ʩȼԽߣܵĴ̼Խԡ³ֶȻ൱ϤʩߣϻʱӦáʩչķʦ񼣵Ľ̻ʥְߣһСľͻħĶԳͷɣʩ̻˼ЩҰħֲͬ
ˣⶫ΢תҪѯδñӡı飬ȸλ׷Գ˵ԶԶģλ֮Ψֲӣ֪Ϊ΢϶Ŷʱըء
ŶҲԣӦǲϲģ㲻ûʴĺ͢΢ӵͷ˵ⶫһʱ仹û취ɢ˵Σ
׷ԳҪ˵ͼһâ֣һýŮʿɫҶƬܾ۶ӯףɫӴ̵ٻƣһļʶѲϢɢ
λŮʿ˸βƤǽĹͭɫ˫ʱɢĹâͫʡһìì沢ǽĳַ
Ůʿ󣬻ʮλŮҶҰȮ¹֮ĶϸìꪹһȻִżҰζ
λĺ͢λ֮һҷ
ȸϽɵ΢߽ܣͬʱŮʿ񣬶λ׷ԳǸŮʿת𷽲սҲ̽΢ӵĹ̡
ҷŮʿûְʣ׷ԳΪҷĲ˴֮Ҳû̫Ե¼֡
ĺŮǸࣿҷͷž͵Լ֮߶ȵ΢ӣһе͡
Ұͺá΢ӵͷ
ҷ´΢ӣЦǵ³
ҿǵ³ĺ͢У³̬ʺϡ΢ӻش˵
³̬ҷʵ˵ʩְҵɣֲ˵ͱģǼְҲиơҪڱҿ
΢Ҳ̹ˣЦ˵û⣬ֻ顭
Ŷ򵥡ҷڲ䣬ְ̧סǿŵԲϵĸɫҶһζϸ΢
󣬵ĺ͢ҲΪ֮ת޺紹һù͸΢ʩγɵķӡֱеı顣
˵ǰ΢ʩǡ֮ôҷֱӾ֮ģǿȺ;ȴߡ΢Ӷ̫ܷ壬ҷλľֻ˵ĺ͢λ棬ǴЩϡġ
ԼСʱҷʩ΢еԲֱƾɢΪݼƮȻзӡıҲʧˡ
΢һֱʩ̣ҲϸĸӦҷλ֮ᣬֻǻҪ
ȽӡҲô㴦ãȷʵб¡ҷɼ˵ˣϽʩְҵҿ
΢̾⣬תĻǵĽṹһ˸شʿ״̬
ɱ仯һһȫٴеҷ𾣼ì˹׿ô㣿


391 Թ
΢ҷԼĳƺ⸱ٴе̬ȣ̨˲¡
ȻǲģԷԴЩæҵ˵ҷǲʲô᣿ĺŮǰĹͣ
ʲôǰ֮ҷ˫Ŀ䣬δ䣬Χޱȳʵʵѹס΢ӣžλƶʹЧͬʱϺ΢ӵķ
ⲻֱӽֹʩķħҲɢħЧġѽͨʦڴˣλбħֱӱճߣħƷѸʧЧΪƷ
ַҲԸžռ䴫Ч棬ѰϵķһϵĳȻ
΢ŽװһħӶᡱơߵȽħЧϵķЧʹʩԼЧ
ҷķЧǿûʩչħҪͼᡣǴʿ³ᱻֱӳʩ
΢޳ɰ֮壬ƾУԿȻֻɫ䵭˵ҷʲô˼Ȼȷ԰ﵽĺִ͢ɣ
Ҳ¶Ͻ򷢶λ֮˵ҷǰҲŮ͸λͬĽѵҪΥ͢Լ𣿡
ȣȰϽ㿪ҷ޺ݣΪһϹìƴĳ׾ףңָ΢ӡ
ԲҲһȦɢѸٸı䣬ηݹȣûǿ𶯡Ҳû̳ɢת˾ιȵ֮Сҷͬ׷Գڵһʿ׷׷ԾΧɽӸԴ
ҷĺλ֮׾ٵظıΡٿ󣬲ҪκηʽʩϣòħӿȪ·ܺصװãһһƶûУСӶɳҪ⣡
΢ڷͽ͵УŲæظӦƬҷĲٿ²ֱ仯ε¶̾飬Ե
治˼顣ɲʲôλ桯ϵĸ컻ˡȤû뵽̨ܿ컯֮
ιʲôˣ̨֮Уѯʣܸоƺĳסˣĺ͢ѵΣգҪҪҸֱλλ
뱾ϵеı塢Ȼͬ㴦ħ΢Ҳܱ뻯ĸӦͨ뻯λá
΢˵Լһ档ͬһöʮӣ΢ͼ㡣νһݲͬɫӵжݣÿݶӦŲ֪ͬںͬΪģʽ
뻯֮䣬λλ˴λáϱҪʩչĴȴøס
΢ΪӡԪêԪ֮ķƣԪ͸λǿ뻯λλҲǰĺ͢ĵ
ʱأЩԹĿԶʮ־衣΢˵
ʵ񣬾СΡ̥ǣòѱ仯ôϳģһ㡮˹׿ǲǰ𣿡
˶ʲôϡģҲԿʵ֮˰΢ӱ˵Ȼͨ𣬶ܵĳЧӦǲһ˿쳣ˡ
˵˹׿֮ݺܽӽʵˡĺ͢ؾλ˹׿Բ̣ҲƭЩ
ĺ͢Уλ֮컻أ̨컯֮΢ӱ˵
棺Īɼң
ˣδгɳɾ͡΢˵
˵Щĺ͢л˵޵еģù𣿡ʵ
򲻹ȻķҲûֻ֮ʣˣ˼һž޸ĵΣʲôȥƴ΢˵
Ҳд򲻹˵ʱ򰡣ٺٷЦ
򲻹ܿαسǿ΢糣Ӧĺ͢ǰԤϵˣܽλ棬пΪĺ͢λռ䲻ǡ졯ģҲ⺭ľ֡
ˣӡ˵̫Ӵ󣬼λ档˵λ֮˹׿֪Ļƭĺ͢λγĳϵݡķʹĺ͢Ҫλսɱ¾䣬γɱ飬ͬλ淢䡣
㲻ãλĲڣҲƾ΢˵ɼݡҪɵĿ꣬Ҫλһͬ룬´½Щżһ¯Ŵ˺ͰˣǵĲн
ʲô𣿡ѵһ˹׿עɸλͲڵĹˣλ»ܵ޶˲
ھܵˡ
΢վҷ𾣼ìʣڸ˭
Ŷ΢¶Цݣ뻯̨ͨ˵˲ܲҲ˿ĺ͢΢ӱ뻯ңͬλ汣ϵָǽһ˿΢ǣƾΪҷˡ
ʩٻʲôǰԮȰˣҷ˵
ô˵ҷЩԼķ΢ӵʩԷβǿ׳ʮǿҸ߶ĺ͢гλǿҲû֮Ტۡ
ȻµǶԷֱ꣬һɽ¶ںѾܴһˣȴ޷Ȼ
̫ˣ̫ˣԴ˼λ֮޷ԼĹԡ˵ĺ͢λ֮һŴǰ˿ۣҷûаܽ͵
ҷѾϵĺŮΣ뽻ŮλһͬöȻȰ档
ҷҧҲģǾǴ˰˹׿ŵĺ͢״ѵͬһҪٷһΣ
ɫѵ΢ӣҲûϵȻת̬ȣе⣬ȲԸ⿴ģǸϽʵ
ҷ֪Ҫô⣿
΢üɲԸ޶ʾáԱģҰ˹׿ĺ͢Ӱν൱Զܲģ
Ȼҷֱƿڶֲֻܹڶͬʧ⣬ûκ̸
ɫ׳ˣǿ紫ʿĺ͢ǰҲǺͯСοȾĺ͢ɳ̣ܽļ磬û˭ܹԼĳ
û취̸ȥˡ΢ҡҡͷֻ˵Ҷĺ͢ûж⣬Ҳȷʵѧϰ˽̬ҲĳЩʣ𲻺õĻ䣬ûҪΪ˵Ǹֲ
ҷûлӦһì΢ӣʱԵ£һìɽѵأ޷رܣֻܿӲˡ
΢̧ͷһۣ˵ҷԸң뿪ȥûкô
ʱߺȻƮƹ⳾ʮλС֮һɡλ治˰ƴССĺ͢ȴǸͨͲࡣ
ҷҷ~ΪһοɰСϴűɴ˵Ůǽλ´ȥ¼԰ܷܲ뿪ѽ
ҷȴ˿ɣìָ΢ӣŮӦúİ֮˹׿ܹ֪Ҫд𣿡
ҷĺˣ¼԰һȫĻ﷢κ⣬Შĺ͢Сתͷɵ΢ӽǰпɰڼСãЦе˵Ҳ·ģ¼԰ֻΪ˷˫ܹƽ͵Ľ
ȿЩС˾񣬶΢˵ЩСĺŮḶ̌СʱҲչ˳ģԿԷǡ
΢ӵͷȻô˵ҲþܾҺ̫㡣
⻰Ȼ˵ҷʩӵƣԷŭⲻ˵Ҫһͬȥ¼԰
СͷĺˣŮ˵λҪ¼԰¡
ǰ·Ѻͣҷ˵Ǹ˵ΣԣҪ;ˣ˭Ҳе˺
С˵Ȼҷô˵ȻԸ
߰ɣҷƳ΢һֳۣȥƴĹì˷Ǹ΢ƴ͵ν
΢Ҳ⣬°ЦλҷȻʵǿ󣬿ȴǱС뷨Լ˼ҵ˿֪˿λĺŮ΢ڴˡ


392 ξ
΢ӾڰѺ͵ķʽĺ͢
Ϊ뻯λռ䲻ͬ΢ӸӦĺ͢ʱٸλ治һ£ֻ𲢷ֱλ棬Ǿÿʱ
ĺ͢λ滷ԼƬسŸ߻Եĺ͢ûǿʢϲ˥ϼ󣬾ʺȵĸҲᱻ̶ܴȵؼ
ĺ͢һΪġľ޴λ棬Ȫˮ֦ϵĸʵֿժȳ伢ֿɿڣáƣͣĸ
ĺ͢ǿʢӽƵʱᱻ٣ڲ֪
ĺ͢λ棬ͨӻ͸ྫϢȥͷĺ͢飬⻹ջ
ͨԣĺ͢һɽˮ󶼳еɾÿһӵоܹ֮õ˵Ĵ࣬û˭ܹѳֵס
ƫƫҲƫֺ׷õģǲûϸҲûеȼɭϵ֯һЩȷʵջλòӢ֮࣬Ƚ
ԣƫģǲΪԼ֣ľͰĺ͢եɺָ£ĺ͢λᱻ뿪ֻҪûйģصλƻԼһ컻ΣǸĺ֢
Ѳĺ͢ߵģҷΪ׵ľȺλ׷Գҷ´󽫣ĺŮսλ֮£ǰˡ
ڹȥʷУĺ͢еûλλǻҲùĺ͢ǵмȻغĵİˣҲбԶ෨ʦĺ͢
ߣ̬Ҳȷ֪ߣͨʩչطͻȥǱķÿͣȻ潻ǵˣĺ͢Ҳȱ
û֣ĺ͢еҲǿˣЩȥѰҰޣҲǲ֪ľ䣬ħצ˺κһֵضСֲЧӦܹһ֧װ̽նӡ
λǻԣĺ͢ǼΣһλ棬Ǵﵽ漶ǿߣĺ͢ҲûʸצҪ׷Գӭͷʹ
˵У˼ܹλ֮ﻹһȾɴ½ģλ棬еӶ֪Ҫ㲻ûҪûλ档
ĺ͢ģܴ΢һ·¡λķ⾰ʵҷĻؼѺͣ΢ȻоԼڽ̤࣬Ҳȷʵſ˼棬ʱĬˣԸӦλԡ
һ·ϻвپļ룬ż·ЪϢС׳лɫ޻ڡһЩˮˮϣ΢ӽҷ˻ȥ
ҲΪĺ͢λ滷ΪСܻǧ꣬һֱഺʢˣûзǳеʱչֺ͸ܸ
΢Ҳ֣ҷ׷ԳΪ׵ҰԾʿż뿪һʱ䣬ȻȥԸȻֵı顣
λܶطս۹սƵƵŶŵսɹڶ뻥ͬ˵Ԯµֿ֣ȻϮҰеϲߺ򣬴价ٿط籩һɱսȻĺ͢нɱ顣
΢һ·ҲȺͣЩδضǴģƻ磬ʱҲԸܹ֡ⷢŮ֮ıɥŮսɱ¾ưߵս辫һЩóħòɱĹš
ĺ͢Щǿľ紫͵һʱ伯ܡЩ飬Ȼɢ
ǴҲη֣ĺܵ͢λӰ飬ֹķҲǲʤ䷳
οĳֻǱ΢ӴݡΪҲһ˿ʵ⡣

һù㡢өֵУȫһ˿ңſ΢ϣָǰȦȦһųҶƬϣ沨
΢ӿǱѺʵҲɡҷı죬ûҪʱʱ̿̾͸΢߶šЩСҲûҪÿ·̣һͣͣʲô÷ͣפ죬΢ӹ͡
ĺ͢ûĺҹдŵϢʱ䣬λͬϫÿϡ΢Ҳҵطй
һʼȻ̣ͲҪ΢˫ˡⷽŵúܿûܸ߳УĻϯ˵ɾ͸ɣҲ±˿
˽ܴ󣬼˫ޱҪţȵѪϴ̼ΧħҲúܶǰԼϯҷԸĺܵ͢Ⱦֹ΢ӵġ뽻
ΪʲôֹȣҲΪǴѪ࣬ڻѪ
ⷴȺԹȻĺ͢ǰռ΢ӣÿ˫޶Ūúܴ󶯾ܴ֮ü⡣
սϵ΢ӽӶĺ͢ĿȻʵ
˵ĳ֣ĺ͢Ĳ䣬Ҫ˷Ҫĺ֣͢
ûαüص΢§ȣ˵Ҳ̹˵˰ɣͨλսٱĳ֣Ǵ롣ĺ͢úƽƾնΪλıӻ
λ࣬ҪԡҪȣҪղҪͷ±֮ȻиͿԽóܣԽ˼ƽǶôѡⷽ棬ĺ͢¶Щˡ
ȳĬƬ̺ʵǾ𣿡
Ǵ񣬶ʽ̬ʽϰߣӶγʶ΢̾˵ĺ͢ڵ̫ˣֱǾͨĿеΪ±ܶطտٶǳ
Ҳ˼ʲôᰡΰչΪǶԣ͸죬ǰĺ͢һУ񰮻ԼһͬľҲܳõ׷ѰԼе壬ĺ͢áλеġܶɹ˵޷顣
ҲЦˣЩ׵ŦķǵĹС㣬˵ũû伢ǡΪʲôԵ⡯һ
Ա˴ע޷໥ģĺ͢Ҳעֻ硣΢˵
ﰡ̧ͷ΢ӵա
΢ЦָȾһŪΧϼ׷ɣ
ȽŪ˯ȥ΢ƮȻԶȻһìסȥ·
ҪȥӴ󷽳ֵҷ·ʵ
ҴҪһ·΢ֱ˵
ҷһ⻰¶ɫһס΢ӡ
Ȼʱڿ̽ĺ͢ܣҷìֱָ΢ʺ
˵΢̾ңǴһʼӦúԥʩ𡣡
ҷ˵԰ĺ͢
΢ҡҡͷҲҷı£ǰ¼԰һ·ϣǼûдߴٸ·ҲûǿоѺؾΪҶ˽ĺ͢ɣȻûֱԣܹõǷſ谭֪̽ĺ͢
ҷ򴽲ȥЩգƫƫûλʵȷʵߵ˼飬ȴǳ־¡гֻ۵Ĳڡľı֮һ
λݣһҽʦ΢գգۣŶҲĺ͢Ҫְҵɡ·һȪءһŹӣκʹƷҲձɼ
ҷߵҲǶλһ֪
Ҿֱ˵˰ɡ΢޺磬ԹʯǶ񷣺ĺ͢Ҳ˾ӵĹȣȴǺ̰ܶıؿߡλгħԴҲЩ
Ȼĺ͢пλܵơ˵˻㣬ҡλϵǴλ桭û´ھԶǰһȳɹ˰ɣ
ҷû˵΢Ӽ˵ĺ͢һȥ˵ˣûȬһ㰲ȵĻΪҽʦĺָ͢Եⲿš
㵽ףʲôĿģҷʵ
һʼҾҪĺ͢ʶһ¶ѡϾôһλ棬оѧϰѾǾ޴ĺôˡؾ඼ûɣ΢¶һ˿ĪЦݣ⣬ҲǸԼһЩ׼ҷ˵û˹׿ò


393 ¼԰
ò
ɭİλУɳһ̲裬¾²豭Ա۶塣λ׷Ĵ淨ʦסӵĽɫϸܣһ˵Ĺ۾ͤԸλľɫ
κ⴦λķʵ㲻ϺãϵĲҩֲ԰Ǻƽֱļη飬Ƚϸݽ֫Ĺװ帺ٽֲ԰ħԴѲֲ߮ȡ
ղûģ˵εɫǱǽ米ɫ˿̲׹ƣǷһƬ谵Ѳ⣬·ī֭ˮɢζ
˵õĴΪǵʱܳ鷨ʦ¡ϡ
ǽΪĿԴ¡ͷʮöʯתնۿ׻ƺеΨһס
ðɡɳǼг㣬ŽɫϸܵҪӿ˹һЩ飬黹ûʼء
һʦеǷ侲жأ˹ΪŴ˵Ŵ棬Ĵڱ롮ݡϵûгַǰ£ȥ̽ѰѾõܣȻ䣬ȻĽ̹ǣ
ԽԽȥˣ뷨Ѿظ֪Ҳ룬Ŵ˶ûɵ飬ƾһżܹɹҿһֲʵʵ롣
ҪûǿƶҲĸ߶ȰɳǺЦ׷׿ŬаıʣҲ񼣣лˡ˵ͻ˰񼣵ĽߡҲΪ̻ǺεȿЦ
ԼΪ˵ЦٵūۣԼγǱūۣ
ɳ֪ȡһʯ壬Ĺ֣˵̻ȷʵ߱תΪ񼣵Ĺܡ갬˹׿һλ棬óʥܣģһʥһԴū۸ͨд۶ᡮݡȨƻ൱걸ֻΪŴ˶衣
˷Ѿ˼Ҳûɹ˵
ûɹ𣿡ɳʵ̧ǽ磺Щ壬ǻǽǶơݡСȻҲƭˣϾҪĲߣһ̱˰˹׿
ֻҪжϣݡͻһ㣬˹ÿ˹ֻлָǵĹŴˣʹ뾲͵ġݡöǽõ֤
㲻ý˹׿ЩŴ׸ģϻͷһۣۿ׻
ɳЦЦΪ·Ŀ¼Լ˽֪ʶȻ֪ݡδʧЧͻףĹؼչŴż
һżȻãȴ鹫롮ɵŮα´½żҲ٣֮³ֵҮǣĿˡ
ϳĬãɳڽͣһɡɵŮڳǣҲΪùŴż͡ݡʮǰϯ˹Ǵսַ˿ԽֹԽɳȻʩչ··ͼͬһ㡣
˵ʲôʡ
ַ˿ҲҰ˿СɳࣺǶ㿴ģʲôȻԴ󣬵ԼΪʲôӰ졣ַ˿Ůҿ͸Ҳ
ǳŮŵ֧ŮѾâ֮еĺĲˡ˵
һɲֹˡɳ˵Ů׵ħ˵ܽŮ£˵ŮŮסҷżʷŮпܵݡӰ죬ȽٵλĲڡ
ŮûʵڣŮʩõģҲ൱ԭʼħŮôǿ󣬷չľͲǰˡ˵
˵Ĳһ㡣ɳ̾һһˣŮļ̳ߣǶŮģ£һˡ

ϷϣĶ飬Ȼһ£ͼһȺͷıͽųȴͨصзϮ
Ⱥͽμªȴйħڼʸͻڻ£Ҫ嵽ϣֱӶֽӲ
ڲֳҲлֿ֯ͼͽˡ˭ȺͽҲ֪ʲôҩһ˫۾Ѫ˿ͫ׷̹⣬ľָܴѰӻڽڰˡ
ۣ
һػϷҵ⣬¶һ˿ãֻ΢΢üŮ̧ܵһָһɺĸɻġ׶Ƭɭ˪ʮߵľ룬ֱӽΧıͽ
㡭ֲٿʩŮʩϺ󣬺Ϣ֮˵õһڴϢᣬԼϵһȦƵ·Ҫժ¡
ѾˣǹģѾθƤҲ޷ժȡϷɫƽĿûдϥ鱾Ų
Ů亹ֱð־Ͳдϣ˵ȡǸĶӣ˸æˣΪʲôҪң
ϷҾǷɿڵλ̫СαֻʺΪδҵĵʯοŪϸ㡣
˵䣬ϷָһҳŮֱӣ޷Ϸҵ־
㡢㵽ҪʲôŮʵ⣬ǰڽѪħʽ󣬼ûгɹΪĪ˹Ҳʥ֮תȫµ˸ɹħԼǿĻ֧֮Լ־
ͬϷԲ֮ӵݣҲɹǸǡԸسǮϷ͵׵ŦķǵħѧԺͶ
˿ǰ׵Ŧķǵ·ϣһʱͽϮ顣
Ҳ㡣ϷҺ鱾ûоʥ۴תʥ֮ӣǿȼߣû˸ӡǺ͹ȥ䣬ʺΪʵǽ䣬ҲἴҪһʺϳ뻷гʽ֧֣һתʽɢ𴦵λʥ֮ӵջء
ѡ׵ŦķǣŮʵ
Ҽλ˽˽ʦλԪԺļŮҽܸʶϷ˵ȻˣǵһѡĪ˹ҲϣѪħвٿԪԺ𣿿ϧЩˡ
㲻Ҳһ
ŮȻоƱסʺ
ΪŭңʹҿɲϵŶϷ΢Ц˵Ī˹һСѪħҲ޷ƫżգ͸ʢǶԼС
ЩͼıֱɵÿЦαûԷδӹ޷һֻڳǰԼĳѡٿԪԺִˣ֮һλ淨ʦܰʹࡣ
Ůɫף֮Ϸһʧʱ⴫ѯ֮зʦڳ𣿶Ԯ֣ͽѾˣܷƲأ
úô𻰡ϷһĨ⡣
ŮӦɫ΢΢һ䣬϶ñһϲ˿̽طʦ߳Գ˵ʲô£ͨ𣿡
ǸϽͷ˵Ȼԣǰûйʦռǣ֪ڳУ¡³ȺŶӣֱͨء
Ůڶñ¿Χɨһۣͽǵʬϡϡ䣬ڱһϷҲٿ·ʵ׵ŦķҲһң쾹ȻбͽϮڳſڣ
üػش˵£ǶЩܶļһҪôǷ̻ǮܵҽеҪôܵҥԹƻ󣬼ʲôа̣޻˸ȾԲǡ·ģǾԲƻ򣡡
аù𣿡ŮʵҪ㹻ģ𳳳ֵġ
УæͷԱߵùݣһĵط
ãֵطǳ͵𣿻ھۻᡣôᰲŮ˵
Ҳ֪ã˵ǵʥˡȰ֮ĸİϢ֮˵ΪáȰ֮ĸܹϢòоףʽŮƽҲּĬĻ£øֱٰˡ
ðɡŮͷϳǵĹ£һ·ͨؽС
÷нԣȻвˣȴܵ÷ΧӰ죬·ţΨִŰϢʥˡ
ϷҺŮҪùݡϷҳһۣͼмŮظƶʳҲֻһۣ޶õؽùݡ
⣬ƶǹؽӹӲ˭ҲҴֻǵʹͷлƶǷ𽥻ع徲ףĬŮһʰɾ
һŮɨʱĿעһùݣĸװݴżִȰЦ⣬ٺɫľ


394 츣
һ޼ʵˮ򣬹ƺñһ˶ʯǶĺ͢Сӯη۲⣬ͷżɼк෢òˡĵˮˣϷˮ߲ʾ⡣
΢վһҶϣȷʵһƬ޴ıҶƬɰժ£ֱӾΪԽˮĴֻ΢һͬ˴ý鮣ǰͷ·⳾沨˶ȥ
ҶǰУԶԶƽһɢǧϼĵ죬һϼ⻹֦ҡҷڶ΢ܹӦõת˵ԶҲһ̳֣Ϊĺ͢һ۵ĸء
¼԰ˡ˵̧ңָϼУɼһ׵ħ
ĺ͢вûнֻһ㲻ɼԭϣӹħֱεòýԼ
ħĵطһǸߵ֮ǻոħҲ̴ӣЭĺ͢΢һ·ȻҲóЩħ֮Ҳȹĺ͢λṹҪڵ㣬ɢλ
Σ΢Ȼ뵽λ´½ϵĹŴżҲɢֻżһסλ棬Ӷλ汾ԴΪá
΢Ӵҷ̽ٳ£֮˹׿Ҳĺ͢Ǵĺ͢ħλڵӶŴݡ롣
ͬ鲼λͨѶҲЩħмơͨѶĹ൱ұΪħװãˮƽλĹ򷨶ȡ
Ҫǡıĺ͢ħͺñѨϣϵѪʵĴݡбռƻħԶԶᶯҡĺ͢Ҳɸصġ䡱ɢĿܡ
ÿһħʵǿľ࿴򡣶ǰ¼԰һؼŦ˵ħ֮ǿʢ΢ӹȥǰδ˿ûбʧǱ֯ԼڳǲõǸٷ̳Ҫöࡣ
΢ĺ͢뷨ο˵λ滷ӶԼеĶ츣ءóǵǸٷ̳ǽйİλϵ츣ػ
һǽСλ棬𽥳ɳΪĶ죬Լ׽֮һȫıӻ쿪гɣҲǵžı־
ܳɣж桢شʽƣ΢Ҳʱ¶ǰǣ̫೾պɱ
Ҫ֪̽ĺ͢λ滷ڴ˵ܹڹؼŦ֮أչԼŸƬؽдڡ΢ĺ͢£ûб¼԰ʺϵĵطˡ
ʲô˶ʸĺ͢ģ̤¼԰صˡ
΢ֻһͨĴԽߣӡλеĴʩߣĺ͢Ҳδػ߿١
Ҳǡǡ΢ӴԽ֮ռݰ壬λ֮˹׿˵΢ϵһͨǸٷ̳ɹˡݡǰ£Żĺ͢ʸ
ֻ˵塢˹׿ݣνǻ鷳ԴҲǳɾʹµĹؼ˿΢ݻתˡ
ң˼䣬Ҷ찶ߣ΢ᴬǰǰïܵĹľԭûŴȴΪ΢ӵĵֳһС
СǸɫ¼õ壬ѤˣʢŵĻ³⳾ڹľԺܼķ
⿴ƻ԰Թľ£ʵҲɱϮľԻְɵˣƵʩŸֻسʶиӷԼֱƻġȺˡЩܶǹľԱԶƣ¼԰ڴڼΪǿħ¡
΢СĸӦŻ԰ħνṹһͥԺʮͻ״ɣʸѣһķ϶ĹŴż
ͥԺУվߵӰǰͼҷλδضòһλɴһͷ͵ⵣëƤĴֲƤ̦޺
ĺŮǳϣΪԵ׳ȹںŨɢʹ·ʻͥԺȻ
ĺŮϢû˿볬΢ӵһͨ࣬λȣνǺۡ
ĺŮվͥԺУû˿Ժ˶ȻȻעġ
ĺŮò΢˵ഺŮĻŨҵ嶯ҲǱӻΰνǧǧ棬иͷͿòʣǷ
ݼĺŮλ΢ӺͥԺϹ
˻һĺŮλˢˢͶĿ⡣һϥ򵹣λߵһƳ̺ԿѹҲֻܵЩѹȡֱλֱӵ΢ӣҪĳ
ȴ΢ɫãȻվЦݲӲֻص˵죬Ƭ̺ʵ
ΣλǷȷҵˣǲǵİ֮˹׿
㲻ǰ˹׿ǽ罻ԣ˹׿ǳ񣬵Ϣʵӽھࡣ
ȿһַȵ˪ѩƤӨ͸΢ɫıüѩףϳ۰ǻ˪Ʈ
ֻץץ棬ӳطʵ־ҹȥδλȫ¾𣿡
˪ѩҡͷȲȻضнϵҲǸĳж׺ͣ˵Ϣδ˪ѩ㽫ĿתʹüۡһﲻĺŮ
ȣ°ɡĺŮǳ˰ϸźۼĿ־ѹȡ֪Լûʸǹ󣬹е΢һۣϽ뿪ͥԺΧ
ĺŮȻŮȴƽ׽ˣϸͣ崺ĸо
Ůƺҡ΢˵
ǾͽˡĺŮûо漴ֱ⣺Ӧǰĺ͢ԭϣܹ͢ڲ⡣Ȼܻλսǲ֪ʲô취
Ҫ취΢˵һǳ׸λĹϵĺ͢һƽеλ档
ֻ˵취ǹȥҲ뵽ˣʵ֡ҳλϵĺ͢Ҳûкô
ĺŮ̧ۣ΢˵ҲˣλոմغջһƬδȵ״̬ͬλǿͶ˸ϣλʩӰ죬Ԥδơ
΢ӻͷ˵δɫ仯Ĳν𾪡ҪĺŮʵŸλռĲڣλ滹Ҫϡ
һµľЩԼȫλ棬һ֧壬Լ־ӡ֮С塣ĺŮ˵⻰ʱȻŴ˺ս¾ɴ½ĵθ֡Դֲɼս֮ҳ̶ȡ
ĺŮ˵ǱԸսʤȻĺ͢λϵһѷѡһʼҲδΣΪêλ棬Ҳĺ͢ľá
ݡˡ΢ӽӿ˵Ҫ羺Ȩ壬۱ԼջĲܣֻԴĺ棬۲ֱ仯չһжݡƻˡ
ûĺŮͷ˵ϳֵİ˺͹Ŵˣ˵ġӡУ״̬磬Լλ͸䣬ǶԴ̩̹¡
ʱҷһپì˵ȻǸ˹׿ðͷˣʱǰ֮ܣڲͬλ棬̽Ѱأʵڲ߻Ǹݡƻ
ĺŮԴ̾ϢǲûԤϵݡôԶӴӰ졣иλϵλ涼ǣˣһЩλֱӳױȡΪݡһ֡ЩǿҲλ棬ܵǿҵƣѽһ֧壬߻ΪûԾĺ͢Уʧ˽һ
һ΢ҲŵˣʵôλռʱֱɣѵƾʧˣûѰҹʧĲ֣
ҵˣҲûˡĺŮ˵λҹǱݡ϶λʣǿۺϼ۶ɡ
΢ӵ׹ΪʲôԼѯǽ˹飬ȴûеõκȷ𸴣ȻϢҲݡϡֻԼĺܹ͢˽⵱š
ǸʵǸЧɱװáҷɫѣжλʩӹԤĴڣ¹ⷢģɱģϢѪᣡ


395 
ģɱװã΢ԼˣŴ˽ˡݡʽ弸ʹʧսƺҲȻֹȻյӰ졣
˵λУҲ䣿˪ѩʵ
΢ӵͷмҹâҫۡҲδʲôɱЧ
ĳΣԤסĺŮ˵¹ɱһֱӲƻЧ֪ɱǰܵĳףǾۼᡣ
λþռݵĻȺɽ΢ʵ
ĺŮͷǲ֮ǰܵʲô֮ڽЩǰȷʵǳˣҲ
΢˵֮ܽȵһԭ򣬾ڻȺɽҵԶŵĹѨﱣȺʬɢųħ
˿ΪݡγɵɢɱЧӰ췶Χ㣬ǿ͸ز赲ʹضֳ
΢ʮǰԼԸȴʱԼƲΪý飬Ǹٷ̳Ϊʿܣֱʹõзʿ׷ɢ
ǵݡǣͬλ棬׻ɱһЩڣԴγɵԳΪĳܵý飬ӰԶ졪˵֮֡嶯ֱ֣ضֵʶڲԿǰ£ֱӴݻһ֣Ҳпܵġ
΢ĺŮֱԵŮΪΣףĻʲô֣Ŵֻʣһ룬Ҳ˶档
ôδֻɱ塣ҷ˵ȻԱɵ³ҲݻͷܾмΪḻں߶ħʵࡣҲûɣ
ﲻĶѧϰʩɳԶ˵ǿ塣ǹŴ˺̩̹Կи߼ǻ۵
΢ӴˣҲ˵ҪɱɸѡضϢһâܾܿɨϵĸ֣
ɨ裿ҷʻЩİ΢ӵ˼üͷ˵ܸԤ󺣳ϫҲʲôɱҪ㡣
󺣳ϫ΢üһʵ˭ڿ
ңһأߣҷһŤͷĳβȥ
˪ѩḧűȣ˵Ȼǰ˹׿ǻ˭ܶӰأ
ˡ΢˵˵İ֮˹׿ѡ壬ǻǽ֪Ƿ˽⣿
߼еĺŮϣ˵ڴ֮ǰҸϣ˽˵Ĺϵ
ֻ˵Ҳǰ˵һԱȷʵҴڹܣҵΪʵԼԸܵκ˵Ĳٿء΢ӻش
ֻ⵳˵ҪӰһ˵£δҪ÷ơⲿԴ޵ǰ£ѡ񲢲ࡣ
΢ӰͷҲǻ۲֮ͻܶԣҲҪ벻òⲿơֻҪʵͲϵ
ⲿһȿ߱仯Ĵڣһžγϡ֯ӭͷײȥȻܵ谭΢ЦŻӦ˵Ҫ㹻ǻۺӦ䣬֪֯ﾭγŴ©ԣ˱󡣡
ŶҪôأ⵺׷
衪ȡá΢ʩչӦֱͥԺνȡǵĹذչˣȻ񶨸ָĴʽǧĸ뷨ӱܻڻӶʶһγȻ
ˣ¼԰𶯡вǿңԵ췢ɢĵϼѸ£γһ֣ס¼԰շ·ǧ˿У趯֯
΢Ӷֱ仯޶ãν󡯣ǵԼԴ˷ĳɡ֪ڵȻڵһ߶ȸӡ˴˹ϵͳκһٻܵĹʵƻ֪κһ˼άϰߵά֣ʵ谭ǻ۷չ
Իϼ֯ҳɽ澰ֲࡣһȥоƴؾġٷǧ໥𡢱˴ݻֻأĿϾӡ
΢ȻǰӶͣνáȲ޿κεãҲȱΪ׷ۡν׷ννһһֲܳάֵ״̬κʽǿʢĸ㡢߾۷壬۸ӵγɣֱʣäĿǿάλãǡǡǳյ񱼡
ڱзʤĿϼˮ𡢻ɽ󣬺СسĿɫ̨ȴм𺳣վɹۺȻ顣
ܣҲܣ΢Լ䡣΢ĸ򲢲ֱ˵תؽأĺ͢λγʤ
һʩߣǴ淨ʦһҲ΢ӻﱳ⣬ĺ͢һгѰֱ۸ܣĺ֡͢ڡ
ν񽻣ǡ
΢ԭĺ͢Ҫ̽λԣԵĻþһĴڣԴΪοƵ
һ΢ӺȻܵĺŮԼչ߾ഥ΢ԡȼá֮ҲĺŮм֮
һַǳ飬΢ӸоԼ֮һڹۼԪ쾭磬·ɼҹڡ츣ء
΢֮ǰȷʵĺ͢ΣԪӦޣܽλռһۿ飬Ҳûλϵת۵ס
΢ӿˣĺŮչԼ񣬽ĺ͢ıս΢̨
һ޴ʶ֮У˵ʲôʩ߶ҪըԴ΢дԪҲڼ˹̨ʶȥλ档
ĺŮ˸ķЩӡķʽ΢̨ʶһ̺ḻϢӣѿһۿǾºٿ
ָоЩŹ֣񽻡ԪŴڣȻĺŮ΢ӵӡ
ˣѾȴܶ׹֪彻϶У徻
΢Ҳˣĺ͢ȫĺŮչԼ񡢻ΪأԴ˸ɽʯݡӺľٻޡˮѭȵȣλ컯١
ǲʸļҲȺǱغ䡢˴˻ĹΪĺŮλУǺʵĺģΪĵṩͿԡ
΢ӺȻ뵽һ仰ʼΪĸȵĸ֪ӣ֪ӣĸû
ĺŮľȻޱȽӽɳɾͣǾԶ΢ӣھϡȻϣҲ΢Ӹ
ڵĺŮȷʵû취ٵλ棬ΪĴڣĺ͢Ļһˣ͵ͬڽλȻڶྫȴ
ĺŮһʼͲôͲչˣһַԱĵĺԸλһдڵŵ
ǶĺŮҲǷǳӽo
΢ĺŮ񽻣λҲᣬپͿԼˣ΢ӿûʸϿΣϾ˼ҲʵˡͬȻء΢Ӹܼ
һֵϱųִʲ࣬ʵϴͷβ˰£΢Ҳһֱתţ˿ƣƺΪо
Ŀຣǳأɹຣ֮ǰ̥ǵΪ᲻޼ޣҲʲôӤԲ벽ɡ˵
ϣ΢¯㣬λʵ֮ǰΪ֮˹׿йҲȷʵɡǽ̷䣬᲻λ˹׿ɵģ
ӦòǡĺŮҡͷҲ²Ȼӡ
΢üǽȺˣڷӡ˹׿뵽Ļԭİôһ£ѵҲһ߻
˸Ŵ˲ͬǲҪع鴴̩̹˱ǸԤġݡΪ˻硣ĺŮ˵Ҳ²Ⱜ˹׿λºܶԼصľƿҲԼ½λ
һ仰λ΢ӡ
ȵȣ΢ûǵĿ⣬ȻʵµĪǾǰ˹׿ľҲóܣһռһ൱ĹŴżĪǽйأ
΢ϸ룬¿һΣһֱҮû˭Ҳ˵ڸ
ǾˡĺŮ˵־ͺñʹҲǴͻƷӡذ˹׿ֻߣԼԶȨ


396 ٿˮ
ú׵ĹŴżԼ񣿡΢뵽ɵŮַ˿ҲͬĲ²⡣
ĺŮ˵oҲвġݡйŴ˺ͰΪƷʽΪ˵ʱѶֹҲֲȡʽĵλá޷ǴȡΪŷo
˵˺ͺo΢ӴˣȻû취Ϊ㺭ܸǾ˶ΣΪo
ͨū۸˺ͺԼΪĵҮǺ͡ݡĳЩΪ֪ĻƹܣԼΪ߱ԡԸĴڡ
΢۽˷ȷʵУֻǻкܶԤı
뵽֮ǰɵŮַ˿˵Ҫ֮ۺУ΢治֪Ҫ
ˣڲ̸Щҷ΢ӵ˼ʵ֮ǰ˵취ĺֱ͢һ취Ǹλжϵһ취ʲô
Ҳѹҷôżλνսݱкüĺ͢΢¼԰ʱҲӦ
ȻⲿӰĲ䣬ǾҪĺ͢е΢ҲĺŮ˵취Ҫϣ̣ͬڵܱʷӵ¡
⻰һͥԺõĳĬ΢Ӳ²λҲڰнҲ˵Լĺ͢һ⣬ܹ˳ѾǷǳѵãָ˼ʲôԼġ
˵ǰλ棬΢ƾĵɾ硢ΪԶԾǿͷ㣬ôĺ֮͢΢Ӳ׺Ϊ졣ԼϱΪ۷֮ʱĺŮǰҲ
ϸ룬ûСݡĺŮĲڣƾǰλ浱ɶĽľ˴˽ģͬӵ֣񣬵ڷУҲˡ
ڹŴ˺ͰˣҲ뷭֣ȴ˲ϲµξءǽȺ˻΢ӣϾ׷޵֮ˣᴦΪƣ
ḷ́͢΢ӿݡٶȷȱŴǿΪнǿҪӸλռȡĺ͢Ϊ
ǸԼĪϵİ˹׿ͼȡԼ΢ӶԸ⿴ݡܹٴη
΢һʱҲݡʧܵķǾ͸ɴ׳нáݡ޷Ӹλռȡ
İ취ʵǸĺ͢һ̥ǣλ澭ݡĺ֢
̥ͬǲ˳Ͼϵת˶ڲȵĵӵȫµϵתʽһؾ硣
취΢ӵĲ룬еĻǽٱʮգ¯ԽǿߡԽᶨߣ˹ԽѶɹҪó֪ߣܻϰ
Ȼһλ̥ǣ΢˵ԼЩ쿪ˡȷĺ͢ĺŮչλ컯ɣ¸
Ƭ̹ĺŮ΢˵˵ķҲУҪô
õԷ𸴣΢Ҳˣֱ˵һܹЭĵܣԸǽвοʱϡ
ĺŮ΢΢һЦҷԷεһپì΢ʩչͷŽ
΢ҲûŪ٣̧ĿԪӦֱԼٵǴλ棬һöתϽ𵤸մ͵ԼϣһʱС
΢ӵһö޳ɾ͵öתϽ𵤣ûоôҪħֶ̫࣬õҩת¯ܽٵ嵹رˡ
ɯħޣҲȫתħ޵ʺ෨ͨǿö࣬廹ûʲôͻŵ㡣
رħƷӵʻȶĽṹֻգҽʻݵԭѿ״̬һ֮󣬿ԴӸĻǡħƷҪôʹð
һ˵ǳԽȻԼ֮ͬ΢ЦŴ
⵳ӣʲôҳԡ
˪ѩ˵ֻһħƷԶԶԸıĺ͢״
΢ӽ˵ͬʩչʽҪԸħԭΪý飬ĺ͢ĵҲ⡭ħƷΪý飬ĺ֮ͬ͢λڵܱʷӳȻȫĵ
λ֪΢˵ɲǸıʲôεò򣬶Ҫıλԣ±ҪĺŮԲ롣
ָı˵Ҳٿˮ磬㲻ûᶯҡĻ϶Ҳǡ
ĺŮ˼Ƭ̣΢ܸӦ¼԰Ԫŵľ΢仯˵ԣȫ̲Эֱĺ͢µϡ
ǵȻ΢ӵͷӦĿꡣ
һ䣬ĺŮȻǽλʱˣڿʼĺ͢ڵʮ죬ŵͬλһ졣ĺ͢λĻͨҲͳ̶ȣҪԴͷĺ͢ʮּѡ
ĺ͢״൱޵֮˴뾲֮ڿƼžȴǸ߶רע
ıһλʱ٣似Ǵ淨ʦҲ޷⡣΢а֮壬Զͨ࣬Ҳûĺ͢פ
ҿԤĺ͢һʱĹĺŮȫϣ΢עҪϺüˡ

ú׵ĹŴż񣿡
΢ӻջصɭŵɺǣ˿ϴʦԼ˽⵽Էŵ˵ʲô񲻳ʿҲһף
һ˼پʿ巢ԵҲŮĲ²⣬Ŵ˵ġݡܴܿδɵ״̬ΪŴ˵ǿӦöùŴż൱˽⡣
˿ϴʦŹͺͺţ˵»̫ˡһͷռһż˵ͳˣ
΢ӻ˵ʵҲûô򵥣ҲûκԣҲռ˹Ŵżܹ㲻ܳҲҮǼȡǿ
⵹ˡ˿ϴʦЦߺߵ˵ǡ֮ġŷĻеħ֮ǰݶ٣߼뾫ܹչڣҲΪм򵥼ȡĳܳ¡
֮۱ֶųⲻͬâ֮Уԡ֮ġ̻Ĺʦ൱ݡǵв˿װصķԳħ֮񼣡
֮ġһ壬Ϊ߼Ͱʵħ֮£ӽΪ֮ġĽͽǶŷ͹Դһĵ
Ϊá֮ġͬʱܵʥ̻֮֮۵İ⡣
¸ģǷܹ񡣡΢ӻ˵ǰʱǶ˰ɣ
¸йأ˿ϴʦʵ
Ҳܿ϶Ҳ΢Ťͷʵ˼پʿϫû쳣仯
㵣ϫң˼پʿĬƬ̣ڼȥϢ˵غûз쳣ⷽƺ֮аɣ籩ϲѲУǶԺ󻷾˽⡢ڵµķ仯Ƿγɷ籩һգ㵽ں̻ܶϰ塢ǮϢˡ
ҵר³Ȼ֪ǵ֮΢Ц
Ҳ΢ӵԤ֮У֮÷籩ѾΪϲ߰ȫҪ֧³ΪֻṩȫϢҳΪ뺣﹵ͨȡ鱨֮һ
ϾͳεģҪǸ˺;һǻ۵ĺ³ȴԸදֲｻϾȻɲ½ϵɽҰ֣һƬȻҲǸ֮ؿ۽ˡ
µ˼ѵóϫХҰеذ򣿡˼پʿ˵
ܣһֱǱز˽ļЪҲ䳤ˣûоٶǸûҲѼάּȺʿ΢˵
Ȼֻǽ˵սƷûкúþӪչ뷨ҲɵܹԹ˽óףɳĴӣӴ°нˡ
ҪԵģ²ǻͬˡ˼پʿ˵ĿǰӶ鱨֮۵ĴѾеŬǹӵǧȺĸۣǼдˣ


397 
ոҷװİ˹վؾǰ´ΪŬǹ»һԱ꺣ϴƴľϻͷҲ̫ɹ÷ڵӡ紵ְƣʵڲŵŬҡ
ߣΣŬҪˣа֮۵֧֣һвңԶˣ
վھǰ˼̴ֱֹԼ˹һǱŬҵİ׽Ȩȣ߳Լķ䡣
ŬǹǧȺӪ꣬͵ĵɽ佨һҿ߳Ǳ·ǺͦĽʯںͶʯڳǱͬ㼶ƽ̨ԺԶԶһ̵ʯħˡ
׵Ŧķ۹꺣ϽУŬǽǧȺĸӻûõ۹ĽӹԼĸۡǧȺΧʱз籩Уڲд۸ӵİֲֻȼȫ·Ŭǹӵ߻ܡ
ҪڵϳǱô䱸Լ˵ġȻŬӵֱϵᣬڲͱѪսңҳԱѪϴһգǿŸǿǧȺվסŸ
Ǿγ»ᣬΪŬǺȨ˹ΪŬҺᣬǿһϯƽģʵǽӹֻǷѾ˼ڶബɡŵ
죬Ҫӭջ֮ˣ
˹̴ǱվЩһҶһҾƵ躣ǻװ
ֹװϿҹչѫվסڲ֧ŹǼܺ͵ܲϣʹùװܹսħ׾ٻӲʵİףװṩ˲׵ķ
ҪǣװӵСˡ෨ЧֻҪ빹װضϵĻұһٳ߾ڣܽԼܵĲ˺תƸװ
˵ֻҪôһ̨װԼϾܰ˯ʲôıڶҪã
˹ɵĽЩʦˣ¹ʮṴ̋͸Ͷò٣ԼܻѵģʵٵÿмħƷͲˣָܸһѹװħ񿴼һԺ
ϵĴˮŹɨӣȷݺͰȫ󣬰˹ű׼ĵҲЩпﻹŬҺڴĵطԼˡ
Ŵ֮ѱһģˮ屻ڰգӹͬطĻิϢԤԷʦǰˮԲξ鱨
룬һʮΧĴԲԻӰ¾ɴ½֮ĺͼվżλȲķʦƺڽ̸ε֣áطӾƣǰһƬĿ⡣
˹㿪ڣֻĬĬվдʦԷȻ֪Ƕλʦ
λŬǹӵİ˹ҲŬҵֱϵᡣ⼸ǰ֮۵Э£Ѿȫϣ൱ɿ˲š
Բһģ߹ŮʦʵŶ˵ȥ»ᣬҲ˷ֳɲͬϵԾӪ֪˹Ϲӵģ
˹ش»ᵱ鷳İ»ΪľڽҰежбɱʡ˺ܶ鷳Ҿ»ȱϯ壬ټڶബһǢ̸ϲĴұͽ䣻ϲɫĴҾͰŸعŮūĴħƷ⵱Ȼٲ˰֮۵Ԯ
ͦ߹ŮʦԴʵϲȨĴأҲǷȨ𣿡
˹¶һ˿ش˵ҾǣǵѪˮһ飬ضǡ
߹Ůʦһ£漴Ц˳УжϻԣȻ˼Ҽ˵ҲȫһЩƽӹɻ
һԵͷİ˹⻰̼٣Լдʦ˵˫ҪصܣôͱŮʦһ仰˵ˣԼҪŲдʦð֮۵Ԯð֮ЭԼŬ²дʦΪԱ˵ҪԼˣ
дʦҲûϵ߹ŮʦȻôһ䣬һ࣬Ҳûֺʧֻ̬Ťͷ԰˹˵˵ҵʲô
˹ͷҪըˣдʦǰ߸Լشвףŭλ淨ʦ̾ҪƬ
ҡʣ˵Ҫټ𣿡˹Ժһ飬ＷһɣֻӦ˵һǳҪҪõ׼
߹ŮʦЦǳҪ飿˵
˹ǿа̿ش˵дʦϣð֮۵ЭϹӣҲҪŬϣܹ¶ȡԶ½ĺϳ
߹ŮʦüʵӦ֪Ŭͱ׵Ŧķ۹̲ˣŬ൱Ҫߵ۹һ齮򡣡
׵Ŧķ۹ѾǿʢȻںϣȴҲ˽۹żΪص⻼԰֣ԪԺѾöԴ˻֡˹Խ˵Խ˳õĻᣬ۹ĴѾ˽֪ͳڸһػ߽۹
߹ŮʦŰ˹˵ΪʲôҪأ
˹˿ĭ󣬼˵ȣ׵Ŧķ۹ţ벻֮ۡͬ۹˥Ҳضǰ֮۵İš
ܴ󵨡߹Ůʦ˵
ԷûֹԼ˹΢ɣϽ˵ΣŬɡƽǻۡ׿±̲ģҪңҪ׿ѧµͬ
ǸŬĸѰҺϷԴ𣿡߹Ůʦʵ
Ϸԣ˹˵Ҫ㹻άǿȨǿȨȡԴȻ󷴹άǿȨֻҪӵЩӵкϷԡ
߹ŮʦЦЦҲһֿ
˹һʵ𣿡
߹ŮʦὫϳһЦǰˡ
˹Ȼ̧ͷλݶׯ毺õĸ߹Ůʦԭز˵ŤͷȥдʦԷһ
¡𣿡˹ŵ촽ʵ
ҵһԿ¡塣߹ŮʦֱԵ˵òǣ
ҡ˹ԴҲ㲻ףúһԴ淨ʦһŮҪʲôѵʲôװ񱣿
߹Ůʦʵˣղ˵ҪŬȻˣ˭𣿱Ͼϵ̳˵⡣
˹˵Ŀǰ뷨Ǹ۹ϲҵǰĴ󸻺
𣿡߹Ůʦʵ
ʲô˹ͷˣһֻ׵Ѽӽгң£
˹Է飬㵱ӡλ߹ŮʦȷʵƯ֪Ŀ¡ԼԲ̫ܣҲԸ⡣̫ǿƣͲ٣˵춢ˣǿҲᱻŵ
˵Цѡ߹ŮʦЦˣŬǵҴӦˣԺ˸㰲ż֧ǿӶţԼŰ졣
˹˵ӽ쿪ʼŬǰ֮ʵѣ
߹Ůʦ⻰Ҳûпֻ̣ǵһЦһ˵УЩСҾͲ׷ˣҪףҵҲ޶ȵġ
ǡո߸ϡ˾ĲдʦǰҲҪӦС
߹Ůʦ΢΢ͷ˹ˣټ㣬Ҫϣúиȷе鱨ϾԤԷҲŶ½˽óףӦóûռ˲鱨ɣ
˹æ㱨һ˷ҰеĽʵѲ˶ӦһֱǱں׳в
ʲô𣿡߹Ůʦʵ
ȷʵС˹ش˵ַһµĹзҼ޸˸ƺڰϵӲһħƷɳˣǿʼϮ˵ĺֳϵӵĲȺ
Ҫң߹ŮʦЦâ֮ڱҲûƶ˿²⡣
Ⱥ˾Ǻ׵ļ̣кôҪռӴ󺣣Ҳû׷˹˵ӿǱ߻һϢ١ͬƺڼһǿʩߣâ֮ķʦȺðͷĴ价³ͬ鹫һҪҮǷģһԽϲߵ谭


398 
ŮǴһԽϲߵ谭
ɭŵĺͷ΢ʮҴͷ緫սװظ䱸Ϊ׼ҸǾ죬ڲܸշеĺħ˳ˮԪغԪأΪṩ⶯
ʵͬ˿ԵĽԶֹЩһ˼پʿ˵Ŷŵսֹۣ۹Ӵ󽢶ӷǵ֧ԮŵҰеĽĿ𱱱ߵս£ѾССˡ
Ŷ۹ƺ൱ӴĽ΢Ӳʵ
˼پʿԴЦ⣺ͦģǴֻĸ»Ȳǡͷ⿿洬ʦҲģҪܽصĹװڡϴǽҽħͨԪ壬ʹýĻԸǿͨʩŷ
һȫµħհɣǻϵġ󷨡䷨ϵġĸδܶԪôܵĲٿء΢˵
ϯ˹ģԪΪоתʣʱ죬ڸ˿ϴʦ˼پʿش˵˿ϴʦûԪѧ·ǽħ͹װգʮĸĽʹܹھϡ
ħ͹װĹ޷̫ԪҲԽСʱ˿ϴʦⲽ˼پʿһۣôҸһ˻˼ʮŸĳɹ˼үһȫͱˡ
˼پʿԷϾҪͶʵսʱͺѼˡ
΢ʵԪħ۴Ŷ٣
Ÿһ㷨ʦɡ˿ϴʦ˵
Ԫ𣿡
Ȼһ¥ס˵ĵط˿ϴʦۻش
΢°̾ǿɾ̫˰ͨս̴Ҫٶȸ졢ظ࣬ȴʮûռ
˿ϴʦߺЦô㻹ռһԪħɲٶȸ졢ظ࣬дԪغˮԪķںйԶܣ൱һƶݡԪأ޷˵ĻҲԱֺС
΢˵սΪԴƸ˿ں͸ָ棬ħΪ˱ϲߵҵóף̴ܸͨӿݣǲǸ档
ˣھɴ½ڴ̣ԭϺʵļ۸䶯Ƶ˭ڻռϷ磬ðг۸񲨶˭ܻȡ档
˿ϴʦһ̯Ԫ۸񣬺ϴֻķҪϳԪأЧļ۸Ȼװ豸Ҳ˲Ķȥ
˼پʿҲο⻹â֮ԼãֻɱѡҪۣǼ۸͸ߵû˭ܹˣǴ̻Ҳֻܳޡ
΢ĬĬͷħ;ӦãȷʵڲϽУȻ㷺ռռǳѡ
˼ǣʮսѾ׼׵һâ֮ʦƺƵ۳Ŀ£˿ϴʦԽ鹫͵ߣԤףԶʤ

ͬ˵ĽѾˡ
ǧȺУдʦŮԿ¡˵ʮȫװսǾȫħ幦ʱ洬ʦһʮˣλŽ׷ʦλ˽׷ʦλ߽׷ʦеȷʦԼʮˣͬаʿʿԼˡ
ͦݵؿڱϡ
дʦˣлλ鹫·Ҳ֮ϡ
һɽλ鹫Ǳˡ˵£ⳣǸһͬľľ̶ȶ˺üΣǰļȫγˡǻͬ˾ڴʲôأûС鹫⣬Ūġ
Ҳַ˿İأüʵ
ǸŮóģñɻŮʦģ¶Цݣɳ˵ַ˿Ҳڳǳû͸һˡ
ʿ봫淨ʦĽʩ֯ͳΣʵ
Цâ֮ڰĳɾͣѾϲˡַ˿ʶһ㣬Բƴ۵ʩ֯ϧȴںϣǰܻܣȻȻ
Դǵʵ˵λ鹫ƺóܣҲŲͬѰȻϾ޾籩תΪ籩
Ⱥ³ˣܹǣҲãǳ֣㹻ںֳ󶯾ˣ˵ұٵҲҪӦ
ʵûͬ˴ķȻ׼ʱˣ͸ֵǳˡ˵ֻΪڶö·ܺ˵ԭϣǷԲ㣿
ôȲ˹˵һö·ܺˣȻҪѹ񶨵øЩϾҪ̧һɽء·ܺ˵ľҲĽˣǿ㣬ȫˡ
أʵҮ̲ʲôܣԹʣ
ĬƬ̣ش֮۵δԼδ

˵δһսˡ
ӿĲݿǣαȼǰҪǿ׳٣ʾͺİ׵ܿ̽˼롣
΢ӵָ£ӶڡȻյԽ죬öഫĲݿǽͬӸоѪףڲϴԼ꣬ƽͱݰ㣬ʵͻͽٻױĨ㾨ּˮȻѡ
ҪǣĹͨ൱˳ҲҪɳ˵ķݣ˲⵽ӣͶӷӼ࣬˵ĵֿ֮ġ
óݿǣɢǿҵѪף˷׷ѡͶҰнˡӽ½ػõĴװɸʵѣһ֧ģСľӡ
ӣ׼ˡʱһź࿿ѹ˵ھͲе˾ȳ
ӽݿǴڼϣԶɢŲɫ⻪̬ҮǣǿļעеԺǵѲɫģƺ˭ĬĬͨ
Ƭ̣͵ۣ˵Ԯλھͽǣ
װʮУҮǼ۶ȥ;Ϸ㴫𶯣𺣵װӿСĺ޷ȶζ
ͻĹ̴Ү˵ľ䣬ɰǧɳſ裬ˣ˻ֱˮȥҪð˺Ƭɴ
ûᣬ˾Үд󣬳ڸʱҲսĿͳħȣһܺˮӰġħɵþ㡢ѣһʱī֭ɡˮĸϺз衣
ҲˣʿӺǵĹз
ͼҮǱԵ̨άͣڴ˵ĹзȻҫվǯ衢֫ض㲻״ɳΣѻжĺں
ʵʹ΢˽⵽˵̬ȣ˿ɫ糣ֻǴߴװǰС
ֻǸһתֽǣǰȻĳһֻɫ㣬צһΣƺҪӷŵʿǸϽ
ţҡ΢ӵӦˣҸմӷɭŵͰװҮв̽ķҪиöࡣ
ʵҪȳڳе塣
ߣҰ·ˡɫӴ·α˵ǲ°֮ǰΪһ̩޴ҹ׵˴룬ǰܹ
ӻش˵ʵϴμĴ󲿷־ûмʵûѯ׵Ĺȡ̣ƺ˯УĻҲ൱ٻ
ҲˣֻʲôԸϽǵ˾ߡɫһںҺѹˮ⣬ģСйѺһȺˣƻ걾вԭеɳҲ֪˻Ǳˡ
͸Һѹˮγơǹ롱Ч˶˾͵״̬޷κζҲ޷˺ǻǿ൱ߡԳˮѹҺѹˮ֡
ɡɫҪܣһӷװʿ˿
Ҳԣ¾ӦɫζŴߡ
ͼһȣųƴ⣬ͬص̫˲ͣȻȫһ貵ꪣΰ㣬ԲٳˮΪ֮С
ꪷЮɽѺ֮£


399 ӿ
һ޼ʵĴϿգƷУѾõȻƱסĺˮʱҪڶ
ȥġ޾籩价߾΢ָ㣬÷籩ԸõؼԦ籩Ԫ֮ҶԷ籩˸ϸ
ʮ֮ĸߵȵ³֮УԪؾ֮Χ绡ԾȻδָѪ֮ڷ籩пԷӳǿķ⡢꽻ڵ飬ʩʱгѰĹЧӦ籩ǵĺ˾ǵ
εȻɢˮϽӷ籩󣬾κֹ
ͼнɳˣһðͷͱɽ̿ʬ籩ۼͬһƬġٻ׵籩ؽܼ׻̼׼ʸ谵ĺյһƬĿס
Ƶױըѹɳ޷ˮ岢ϰϵ˵սǱˮеɳ˼˾Ͻһͬʩչʹúְ뾶ٳߵŨܴ
ɳ˵ҲѾҮǣԤҪ̫ࡣ
΢վһħĴףӭԶŨ˼پʿԱ˵ֻһζʹ˸ƴѪޱҲ÷οǻأ
ˡ΢˵ǱҮǣʱûʵжζԱǿ϶ɵȺ壬Ǳܵһ档ĸ壬ΧӪľɱ˿½صսҪСıעȺΧԡ
¡˼پʿʱһԤԷʦֳȨȶһöƷʲˮ㱨ĿǰѾյϢ˵ĺ֧Ԯ£л̨зǻ⵽ɳ˵ĴģӴӴӱҮͦ൱Ӵ󡣡
ж٣˼ʵ
⡭еȽϸӣʵû취ԤԷʦЩѡ
΢ͷҲص˵жϣϡ
򣿣˼ҲһʵǴ֮⵽ģ
΢ͷǶĸ֪Ƚ񣬶򲢲ȫɳˣǻ͸ຣ࣬ɲľӰɡ
ĿҲǳˡ˼˵۹ܲһóװʿ˵
ôȡ΢ЦɳںкٲӪͽߣȫԱ˵۹İŰҲǶǧԵ𣿶ҲЩɳ˵װҲ൱ӣƾûҮǡ
ô˲Ū˼̨зδΪһ˼˵Ȼ󣬿ǺķϢӪڣͬҪ޵Դ˹ȥľ棬ΣҪ췭ظı仯ˡ
΢ЦԤϵһ㣬Բȥϵ˸壬һ֧δںѡ
ʱ˵ľӾڻͬ˽ӵ·ףûɳôӴҲûйзĴɱȴʩߡ΢Գ̻ṩ˳ħװҪˮսҪˮ˺ͺ
ۿȻƬŨҮǵȴûзκʽķ˼پʿʵҪô죿ǲ
Ǿͽȥ΢˵Үû񷶥ǾӸ£Ӧ
ǾͰռƻ׼֯º˼پʿ˵
һ䣬һɼΪǿҵıըӺ״ںϱˮ˷ӿͬ˵ս

ҺѹˮֺȻ飬ˮȴˮըˮԽħӲšɻ飬ͬˮը½أܽ򳹵ƽשļʵǽںΪһཬ
׵ӻɢҫҫ⣬ˮһ̱⻯⣬ĺˮʱѱɹˮţ˹˵ðߡ
ڶ౻ˣʱҲ׷ѹǻԴãȻͲһ̧ͷͿαӣ߾ŽӲӵꪣŵñ˴˱һš
ңӣǳȥģӹ˲̫ͣϽꪲ뱻ԼĻڣ˿һѷ졣
죡ϽѴҴȥսѾԽԽˣӰʿ²̸ʱ
͸Үʹâ䣬Լɼм̨зųزУпһâɳսһš
ЩԭΪؾɳˣҲյʲôΥͰţ֯򱱱߿£ܹоΪǿҵĿѪڱߺۣǴɳ˼ɾ
Ҫô죿ʿ뿪Ĵˣ㹹װʵɳҪҮûأ
ҮǹŴż֮һзҲǹŴ̩̹˵ȻҪҮС㹹װش˵ɳˣ˵ǵ̬ȸ࣬Ҫã˳ƻһ
㹹װ峯ҮĵɽĽȥЩŽľ㲻ҪϿĹзקͼǣƹзһ߿۹ֽŻӶħȣ;ǵī֭硢ɳһƬѱ档
ʱߺѹѹһƬӰҮǾһ޴ĹԴǿճǧɳ˸ɵӴУһǽںƶһ˷Ļɵ
ɳ˾Ȼټôģľӣв˼飺ꡮôǿ¶ûģľӣɳѵҲڵʲô𣿡
δء㹹װӶһƬɺУԶ̣ͬʱ˵ҴӿǱ߻һЩϢɳҲѵöϣǲûСǿΪԡ
Щϡ١ӪƶľźĲ壬ûܵԼ˲־䷢Ӻɱ˵ҮǶڻ˺ʣɳҲûɴǰĶ
߻˵꣬ɳ˴ͿʼϡϡسҮǣȻһǿ̬ûнֹԡ
˵ľҲˡԤУͷһߣǧȫװ˺ƺƵҴӹ۸ϲɳ˴˹зѷɫΪдͬС
ӸຣࡢĨ㾨㡢㡢ͺ꣬ݡȺӵĻ㡣ЩѰĺһЩӴ಻عˮħޣƺڴ̣׳桢ںò֩롢֫׳
˸׺ԶҪߣ֮Ƶ³ٻȻѡķٻĵȻҲˮħޡ
΢֮ǰѾܸ֮Ӻˣ˫ھ巨Ͽ˵Ҳܾʹ˷չ󻷾Ϊĵ³֧
ӣ˸徫񼯽ڴˣһʿŻǰ޴󻯵ӱʾҳϡ
ʱڶ˷ʩ̧ͷ棬ۿɼ͸غˮҮǡ
ͼʮâ֮ķʦתĹԣڰıӻ£ˮӺˮѹ˲׵ĺڰӾиַȨȣӸ¸Үǡ
Ϊһˣȵܹâһɢ䣬ƺྨŹͨо߱ܵ壬ܲγ䣬ظ֪˴ڡ
ĸӦлҪǳ붨ˣ
Ӱ΢ӣԽԤϵ˼ĵزһҮϷͺڵչǿܣ˾پΪ̽ͬ߱ܵ
ɾ޵֮˴뾲߽֮ڤ룬רעʶ¶֪Ľͣ
Ŵ˵̩̹֮зܶ൱ǿ𣬵̶ܳȶǳӣҪôܻҪôҪⲿٿءܹжжϣڤ룬治˼顣
΢ӿûصĻᣬһâ֮ʦ˵ְɣЩʶһ´淨
ͼһŽ׷ʦͦһö쵰СԲ壬ڶλߵȷʦͳлչһŲ򾧴أһ𲻶Ĳ԰˪С
ɲĴ淨δ˸еëȻԳܵ˪ȾȻͬʱŲ԰˪г֣۷ħɾ͡
΢Ҳ̧һ֣ڴ淨֮ǰһŽܡ籩ָ⺷ȻһֱĽɢǡ


400 ʶ
ǿγɵкˮռγһпͨ·â֮ĸߵȷʦ׼ϣһȦȦĹ⻷ƣװе˪𾧴ظ
ڴ淨ԣ£޷ƳħύʹãԼ۸߰ԭɴ
ഢʹñСģֻиߵȷʦķʶˮƽӦħװʹüɣܹ淨Ұȫʩչ
һ淨Ŷŵ˪Ůס˪֮һֽ˪𡱵Ϊԭϡ
˪ԴΪ֪ͬʱ߱˪ԣһһԪķЧ޷ֿ˪ɵ˺
ʵϣܹٿ˪ֻŶŵȺĪ˪ŮסóٿԪصܷʦҲû취Ԧضǿ˪Ҳû˵κγɹȡ˪¼
΢Ӳ֪ɵŮַ˿λ˪Ůס˪֮Ĺϵܹâ֮ṩ淨֧ԮɼѰѡ
뵽ڳǵλŮǣҲַ˿Ļ΢ӱ㲻²֮Ĺϵˡ
԰˪һǣܳſп·ҮĽȥһŻûгȭͷĲ԰˪ǰǻ۰㣬˸תΨһŶ
һƱԽдΧ͵һѻɳʬһ
淨˪𱬷ڻͷ˪ᳯÿһ䡢ÿһ϶롣Ắ²˪𣬻ᷴʯҲסҵĸߵڶʱڷ仯ڲϸ΢ṹƻʹ޷άԭ̬
ͼƱǲɵĽڴ淨󣬱˿˿ƣ԰׵˪ڷ϶籡ˮɱˮУɽĽһƬȽУҮǷҼٵơ
Үһ壿΢̲ͬѰѶӴϸ
ո´Ү𶯣ؿҲĶ죬ʮĺڴִӺ´ֳܳ
Щڴֵĳȴٳߵǧ߲ȣÿһԽĨ㾨С顢ѳħ񵱳ˤҡڴòԶٶȲ죬ʵɽƲɵ
׵Ƶɳ˴һڴ¶չֱӴľУһƬѪ۹켣ĳ֮һ顢ײã
һ·˯֮Ķɱǧɳˡ
ˣˡ
ڹзеĿҽУǿҵľƬҲűɫԭ;޴ĹзͻȻֵĺڴǰǺг۵зҲɢӡ
һߣ׳ӣӶꪣˮʹƬˮпУȴܹºڴǿһʹ֮УΪͣΪϸʱ
壿¼ºڴֵĹԼӦУ΢Աߵѯ
˵ϣˡ΢˵ղͶŵĴ淨Ӧ˲ᣬʹҮںˡ
ʱâ֮ĸߵȷʦʵˣҪҮǷը𣿡
ûըͨʻ㣬ʵǽҪʲô
΢Цߵȷʦʾ⣬ԷˮϵĽӴȥͼˮսɢ߮ͶһľͰҮǳ׹ȥ
һ½ϵսͶըںսںףһʽġա𣿡΢Ц
ͼһľͰɿ³ڴֻӶһľͰұըųһųۿɼĲɢѺڴըѡ
ЩľͰжɹʦʦзըҩ൱ɹۣͶˮоͿԵˮʹá
ս治΢ģϾҰеķʦɱ˴꣬ҲܽһЩЧӦԲԡȻͶᱻˮ裬Ǿñըɵĳɱ˺
ˮϵʮսͶըһʱ亣б࣬ըĳΪһȦȦݿݣӳһ̣ˮ»һƬҡ
ɳҲܵըж֣ǱѣǱֳ֫
УûźҮ˵ܸоڼȡЩڴֿԲ
ȷʵҿˡ΢˫֣ö
Ƚ⣬ƺҲԭ壬ѡҮںϡҮǱ벻ϵǡ齻ܣҲʹ滻Ϊһǡ
΢ҲˣҮǸŷǳܵϵͬһŴ֦Ѿ
ʶ壿΢ӽӰԤϵܣ׽ҮǸӵϢ
ܹ˿ҮǾ߱һ쳣Ӵʶ壬ʶ֮Ϊһ壬ǻع鷢Դ֮ءйУʶ˲ءԪм֮
΢ƲûдҮǼǰ˴빥зĹ׳бҲһָ߱ܵģٿ빥зԴƿغ
ߣҮǣǡݡǰ飬ԼʶĿԡ
ҮǵĴڣӽݡ룬λͼԾӡݡԳİ֮˹׿δش׳С
ҮǸʶ壬˿Ҳڰΰѵĵ״̬ڴֲǱֿܵƣǾȷΪ
ˣ΢öҵ΢΢Ź⣬һֺըýҮǱƬĺɳѪֻ֣ܿûȫѵĺڴ֣Ǽѻζ
ˣҪڶֺը𣿡ߵȷʦʵ
ʱء΢̧ͳö
ö̷̳ܷأֹǽоȡǹ壬ΪˮںˮоۺΪǧУǺӶתεΪ׳ۡ
ǿǽϸ΢ϵƺҮһ˿εҮǿʼŹâյö졣
΢ɫݣָһǧˮɽ籩꽵£ֺϵĺڴһϣ˳ڴֵѷ칥롣
һºƴ㣬ҮǺȻһ̶ֱԺʶͬһġ𱬡־߱岻ຣ׷һƯ
΢ӶԴȻǺѹ߶̳ˮɽԴԴâٷɶ£һʿֳ·ڼӲľ塣ָദĺһ£Ȼͬʡ
Үǵصһâ֮ķʦ̱ʶ̰֮֮ɫΪ׺ͣҲͷƷϼԭϡ
ڱ΢ӹҲҮǸռˡܹ֪һ鿰ɽСǸʶ
¶ݵʶ壬Ѹ뵡״̬һⲼҮǣǧˮɽ£ײϸ㣬׷׶顣Ǻʵ籴ǵĵͰͿɺ֣ȫһɫˮɽ˷ֺֻЩϸۡ
΢̷ӦʶȻԼʩչˡֽǡҮǱһ֮ǡ
ȻҮǵĹģ¿Сʶ屾ǳӴ󣬵ܹ׳жתΪһ㣬ҪεȺܣ
νָسɸ֡ʵַһָŷأݻɳΪʵ棬޵֮˵ɽܹԲ沼ŷѴݣǿ¾ɼҷˡ΢
΢ӲòϣʶϣǱҲвŴ˺Ͱ׺ķ˶ꣿ
ˡ΢Ӽ״ԥ
â֮ķʦƺԤϰ㣬ˮ潢Ӽ뿪ƬǸǳɴصͷ뿪
ˣˮ潢ӴϢ⵽߿вʩڴ;ۼߵȷʦ˵
΢ߵӦþǰ֮۰ɣǵ׼ʱ䣬һˣǾҪռҮǡ
Ҫô죿ߵȷʦؿ·ҮѸȥɫһӴòʼۣܲǳܣܲסģԶԶŽ׷ˮƽ
ȥڻӣۣ֮ǣƶϺһͬ֡
΢Ӹö̳οԱߡΪһֱ׷΢ӵߣ͵ü⣬Ѿ˾ŽܣʵСͼɼϥ˫ۻ̧𣬷ס΢ӣԴԴϹԷ
΢Ӵ˿ȫԡ֮У߻ܴﵽļޣл籡Ծܽˮżö̳ת޷壬ƺҪʵ˺һͨǽѷ졣
εǹ֣΢ǰչһʵǹϱڡ
漴ҮĵĽȻ飬һɻˮ΢ֱȥ


401 ٺ
Ĳдʦվڸħļװϣ߿վ紵뷢ԶʮսԶȥзʦǰʵ£Ҫ׷â֮Ľ𣿡
Ͽôһ籩㿴𣿡дʦ̧۶ǰƷ׹ķ籩Ǵ֮ķ籩ҪóȻȥ׷ײԷˡ
һλ֮۵ᷨʦʵħ֣Ļ꺣彫֮񳹵׽ǽһָҲԶûеڲâ֮ʩѡαؾǣ
ǣҿЩ籩ĵ³ֻհ˽׷һλᷨʦЦο³Զûǰḻ˸ֲ򽻵ǲŪЩԪġšᣬעǷʦŴ򡣡
޴дʦһ˼װϵĽ̸ŭ֮ҲЩпڰ֮۵ˣȻ츳˲ţ԰Ҳ൱ǣԶûйȥ֮۳侲ǡأһȻ϶ȻʩϵԽ
Ϊ˶Ը֮֮ۿҪͨħᣬϵ۹ڼзʦЭѧԺ԰ټƵĸߵȷʦԱ˵еġ¡϶Գ֣дʦʷΣ
Ϊ֮һȺҰ޻ӵĵʩߣǾǴشˣ۹ڷ´½дģֳ֮ǰҪڼ´½㣬ߵӶԿ𶫱ߵİˣάֹͳΡѹƸعҪгǮǲ²£ȥΪ۹ЭСС˭֤ʳ˰յ˭
ħװֻʣºһڰ֮۷ʦͷҽӻдʦüͷǰ籩˵Ϊ֮ľȺߵȵ³ȷʵ޾籩ϰߵȷʦ𣬵һЩģķʦЭͬŸǰ֮۴ټ沢Ļᣬô򵥣
Ļ꺣֮սֻһˣڵ۹˴֮ǴһСʵڱһսЩ𲻸ߵĵ³ѲֿͣЭֲָҲũ̵ߺҽʦһЩƫԶ壬֮ĵ³Ѳֿܼͣΰ뷨ٵְЩ˲Ǵ֮ľ
ûЩˣ̻ܷſֽż沢أһ޼ʵĴũׯȡ棡ȻĻ۹ǰЧũҵ˰ͷ˰ʵ˰ʲô´½֮ۿʲôάƵλѲܿոʩ𣿣
һѵ⣬ЩʦԶԣֻǵд󲿷ֻû¶飬ĴΪǲдʦڽη¡¿һսλ鹫Ƶˡ
£ʳǵâ֮뻥ͬƬһλʦ׳ŵǰ˵޷˳ɣ»ܵʳ𷣣½ǵѴ
ѡ
дʦû˵꣬ͼ·ȻȻ͹𣬺һɼ̧档
һ˲䣬İͺȻ飬һɻƬƬĺˮһգ֮гһ״İݣײԿһϵҮǡ
ˣһŹŸԪصĳ淨򡱻Ҫǿ𺳣գԶħϵĲдʦһ޷˹˻ܵ˺
ĳ̫ˣϷ籩Ҳɢ룬Ϊɫ͸ķ籩ӵñ˭졣
Ǿ𣿡а֮۷ʦָűƿĺˮУһֻ¶ĺϣɫϸ˿Ѫ硣Χĺڴ֣ǲסзĨ㾨ʹڴּü׿ѡá
дʦĿô״΢΢üʵǲ˿ƺҮǱĳϵһĸ塣
ڽз⡢ͼʶʱԶĿкȻһͷŮʦڴˡ
ôǰˣȲ𣿡дʦʵ
ЩԾҾˡͷҲص˵˹ӿõ鱨Ҳ֣ȻԸҮں¶ûᵽ
ȷˣҵİ·ܺҪô죿дʦæ׷ʡ
ģһһܸҮںϣ˵ٶȷ롣̧ͷԶ˵ڣȥλ鹫

΢ЩʧˣʶܷܹʵڴףԼԡޣȻǵסһֱӱЮУ桢˦գ񶯻ƬĴͳǰ㣬յǡ
ǹγɵĹϱڣɢóܵĺˮôýӺ˱ܹһ٣һǧ˵Ϊҽ
ֻ΢ԼܴˣɵӲĹ
򲻹Ĵ򲻹΢Ӷ໰ˣʶʩչѾ˽д淨һǻһ㷢Ƹʤ΢ӱ𵱳ʯһ
ھúˮԼһϵСԻסﷴľܷ΢ûˡǶۣȱըûˣָҲ˼
Һû֮ȫǻ˵壬ڵʹιȥܴҲܱǣѸٷʵơ֫壬ԱߵҲΪǱ
Ž£ĺˮ΢ֹⶫһʯ˭Ը˰
Ŷܵõ鹫ĳޣҵܳأһΪƾµʵҪɱһͷ͸ɱһ𣿡
ʱԶƮһͷڡֳȨȵŮʦȸ߹󣬾λŮ𽵹¿ģҵ΢ӡ
ǡ΢Ťͷȥһ漴ɫŹֵʵȻԼŮˣ
ȻǼʶ̫١ᲦҵԿ¡塣
û뵽㻹Ȥ΢ɫ䵭ʵʲôû٣ƾôһ߿¡壬Ǳ̫Դĺá
߹Ůʦľ߷ȵҡͷ£лҪѵһʧܣܻˣɲǴʿ
ô˵£ֲۡ΢ӻָò̳࣬ΧƣܣһҲԴ
Ц˵ȻλʩչҲҪɾʶɵܣǳս»жܿģ
һԡ΢˫ԡ
ûȤڰ֣һֵ˷޷Ҫʱ䣬Լ˳ˡ
΢ƺԶԣκζһ㲼ż׵ƾշɳ㹹װѸͱ󣬰צŭţƬǿᡣ
Ŷ΢죬һ鶯ֱӻסȫʴǵǿᾡ档㹹װһײ͸⣬ûܱס
ơʱֹͣЧֹͣУװٻߣȻӷǿṥͼװҽܱĲԡƽص
΢ҲǰԾȣԼܡʱ١һϵоٴԣû뵽ת׹ˡ
ҲˡȨһӣô⶯ΧȻƾճͷ֮СԪЧϾ˴ƬĴЧܡ
ǡʱֹͣҲᡣ΢Цָơ
ʱֹͣУȻܶԱʩԿԽ˻ٻ΢ӲȡһֶΣٻÿһֻԴвͬչֳֶΡ
ʨͷ˫ͷǿᡢͷ߼ͷʩչʯ֩ͷͷʩչħ
ôͷͬʱʩչ෨볬ȻҲԷУϬ߱ǿĽսʵս
΢жޣѾ޷֧żҳõսղһ¾̽߿¡ʵû뵽ķֺֿݣƾǴ򲻹ˡ
ҲǸɴ࣬˦һƬĻ㡰ˮȺȻ󷢶̬Ρٶĺߣ㹹װסһֻŭҺ뺣Уת۲
Ҳûн׷ᣬֻǵЦϧˣоһܡ
ô˵ȴûаϧֻ̬Χ߮ԼȨȣһϸֱգڼ߿մɢγһĴŶԼɼһǰ·֮۵ĺʳǡ


402 תʵ
ֻⱬɢսװϣֳ΢
𣿡˼پʿǰʵ
ԣǸ¡塣΢ӻش˵Զ߿գƺһ淨ʦûü⣬֮Ӧˡ
̧ȥѾΣֻбԲſĴŶԼԿһĻֺ뾰
ǾǺʳǣ΢ʵ
˼پʿͷûӦٶʳǶʦתڶߵȷʦ׷λԴ˷ģĴ淨֮۲˹Ҳ
΢üͷؿûôףѾҮںˡ
ô£˼پʿ״̬߱ǿսֻһǰֻڴϵָӡ
Үǵ·ܿһһǿʶ塣΢ӽ˵ʶķ֧ղǵԴܷģҲҪֵס
Ȼ߻䣬ͼȻһâΧյúһ龧Ө͸ʯ׹Դ̲źεȻ˲Ҵ⡣
٣ս뿪Ƭ򣡡洬ĸߵȷʦļٵ׷ͳħᡢǿ粨ˣսԶ롣
Ҳ֪˼پʿıУֶνԤ⣬˵ֹģܲѵǸʶǹŴ𣿡
΢漴ҡͷ񶨣ǣҮӦþǡݡһ鳡֮ںڶ꣬Ȼ൱ǿ󣬵Ŵ˻вġģͬһЩʵĲ𡣡
˵䣬Ү㣬һڣ漴Ƭ籡ɴĻ𣬻ͨһ·죬ֱ߿еĴš
˹ѾѰϵâ֮ʦһ¶𾪣ˮеҲɫֵ̿ػͷ
ĻͨûʲôԺ𱬣ҲûбڱҵԪǺƴģ·ǽһǲ¡΢Ӳ²⣬ĻУǸʶȫƵչܣͬǽƬŤΪ硣
ʴʹ۸ʵǰ׷ļ𣿡΢
Աߵ˼پʿһ֪ҪʲôˣʶʴţҪͶʳǣ
΢̧ͷĻеĴţȻ״˿⣬Ӹ͸Ŀ¡˿̾վڴ⣬ҪڽиŤ
ŽһתʵЧڰеġԸ߱൱ɱԣ־ȥʵС
ܵġתʵǰġԸʩչʩ꾫⣬صĻʩʩ̲һž£Ҫʩ߶ԷЧϸ²ơ
ҲΪڰУԸκһϵΪȷʵӽħıʡԸ־ٿʵ
ͽһԣܷһʼ͸鴩͸ʵϰҮǵʶܹôģġתʵ΢ӵˡ
δֵܵס˼پʿ˵⵽ҮǵЧӦѾˣֻСֻеġ޾籩Ტۡ
΢üë˵ɲͨʦǷĶѻɲһʤλʳ
ȷʵıʳǡ˼پʿ˵ʳռż´½ǿʢħӿȪĵصҲͬһλ棬Ժ޹˼ɵؾȡħ
΢ӺȻ¶һ˿Цݣʦĸ֮ڻٳֶΣܷƴҲɵظʶ屣ֶԿ

Ŀ߲ɫԳǰҰܵռʽعϵķЧ߽⣬ǿ־άרע߿¡ͻںʹɢ档
ǿܣȻɳھ򵽵ļ¼һ£ǡݡ鳡أķʦ۱֮紵Ʈ˵ϸɫâȶһɢٶȼӳֵ
ħԿһҪȥ໥ɢҲǳֶΡ
̧۹ƣԹ˿֯ڴ⣬ͼһʴҪҺ롱УȼʺɫĻ档
ſɲһϵŶʩܹƿЩšҳǾרŸЧ޷һġ
ͼ׺ȻŷһһĨĻ𣬺ƴźŴĩңչĴžȻʶ߰˰ˡԹ˿תĴţʼ޸ı
ȵþһ֡״Ϸ¶ֵ֮ɫָһŷһƣиĺʳǾȻɢ𣬾Ǳóһɢűâİ·ܺˡ
Ȼǡݡһ֣ǾͱȻڽλߵ򡣡̷ָ̧ϷĴţŮ֮鸽մ󺣣ڣҪ㣬
˻䶨һȺѩ£ĻϮԭ۸ʴ֮Ļ˲ɷź嫱֮⣬ֱ

⡢ǡ˹˼پʿ
΢Ԥϵа㰵ͷ˵кʳǼٵģ˵һʼҪÿ˹ԸҮǵʶ壬Ŵ˶һȻ
ô˵˼پʿʵ
Ҳǲ²⡣΢˵Ŵ˶ڡݡصżи̩̹ȻȰͿⲻǿħƣҲһֱӡڸϵĻơҲܽͣΪԹŴżûô
ʵ΢֪Уʥ֮ӣû˭ܹùŴż΢ԼǸٷ̳ҲֻŴżʹ佫ĴͷųΪǸٷ̳ãûżʵ
ʥ֮ӣԹŴżЧƺҲǳ͡ڻ룬۰˶ԹŴıƣڡݡϣ֧ĿȨޣҪⲿƽ⣬ǼΪѵġ΢ӱΪ硢ʩ
ùŴԡݡʩӰأ¾ֺѰ˿šŪһ˿ͷˡ
ڣϾôһѡ˿
˼پʿˣ˵ǾƹˣӦҮǵŻô
㲻Үǵ˽⣬ЩԤϵϸ𣿡΢ӺȻʵ
˼پʿĬƬ̺˵ʳݵλҪȡʲôԶ֪ʶȻҪ˸㡣˵ҲеһŮ㱨
΢ЦЦûнӻʵһ󡪡˽⵽Үǵ֪ʶ֣ڡɵŮô֪ܹЩ֪ʶģҪǣһβ֣ÿһɵŮԤϵˣ
ûⳡսһʼͬ˽ӽҮǡ˷ҡʹ֮ǰʹͬ˳롪̶԰֮ۺƵ塣
˵ʲô⣬Ǿʶĳ֣΢ӵ˵ļƻ֮УҲоա
ȻԽ˳΢ԽľǺǿÿ˹ԼҮǣҲǷ̵Ĺؼһӡǣַ˿ǰԤϵһУŵװס
飬΢ӲÿҲ֪ˡסҮǵʶ壬ǲ֮۴ʦˣоͿҮǣȡŴصħգ롰ݡص֪ʶ
㲻ð֮ۻҪûȡںĵλӴ˻ȡԴͬʱһϲߵǰأһش컥ͬ˵ĺóס
Ͱۣ֮һ׬ж
ջ̫ˣɹҲ̫ˡ΢ܹԤϵ˿̵ƸоԼޱҪһɣ㻻˱ˣʱ˿̶Աѡ
΢ȴĪһֿ־Уַ˿Ů˵ֶΣֱɲ⡣ʵǿȴˣϷ㻬΢ΪҪɵŮ򹤣
ǽҪô죿˼پʿʵ
֪ʡ΢ЦͿŮôˡ

ǽŮСУŮһɨڣȻȹԶ׮ԣһֻ۲˾еķЦе˵ˣ̣ڸˣ
ȿɰķ㶣Ȼؽ۲˾׽÷ɿ졣
Ůǵ˵ͷͰѷһ·ӯɽԶԶһӪģĽΧȴһˡ
һǰͳֽ𷢺ִۡƵķڣͷһۣȷϺÿ·
ŮǷ··㣬һ߸ŻķһԽɭϵӪݣЩش˵ءֵ黤ŴżĴ⡣
ҲŮʲô͵ľż޲ˮ汻Ͷһöʯӣɢ򿪡
Ůײż֮󣬴Ż£ƺ׽


403 Ȩ
дʦվħıԵͷ·һ׳󡪡
ԭλں׵Үǣȫ¶ֳҫ·̬ͷɫʡҮǵıԵʮɫƼɢ˵չʵǽڣԼкתˮ棬γһйȵأ˾̾ħΰ
ȥҮиа֮۵ķʦʩҵǷ뷴װá
ΪŴżҮǵķ䱸ķʦ˵൱ֲҮλںͻܵϷˮĹû㹻ġաֶΣԱ⡣
Ϊʲôǽ޸Ϊ֣ѺˮҪĸɣ
дʦתħװϣŮʦòһɳ̲ϣϡٵطװյչԡͷϻһֵĻĿ¶ЩЦݣȫдʦ
ˣ
ڼװϣժ»ĿһãȻдʦ
ϣ΢һ㣬ʵڲоһ¡дʦࡢüͷ壺Щ¡壬ÿһԸΪϸ΢죬ڸ£ζȼٵģ
£ҮѾɹռܴܲС¶ɣ¶Цݣбɳ̲ϣϸɿصϸ弡ϣžһ죬Ϊ͵˵
̻ķװȷʵ֮ǧƪһɵķʦҪò٣ѡҲڵ۹ޡ˵̻Ĳǳ԰ƣֽȻŮԷΣ治֪ôģʿڳ𣿡
дʦԴһԲ˻зصĻĿЦʵˣûԹɪ͡ġûĿѾǵˣ˵ӰƬϴͨѶṩ͡
ɪ͡ɪ͡¹дʦ۽ǳ鴤ɳǸѧ
ɲǷôҲ˰˽װֶĿ˼ۣʵһ츳㣬ֻǲ̿࣬һ˼ȫڸɬ飬дʲôè֮ǷۺʦЩɫС˵ȻԼԻϵ裬ûĿֶڸߵûûҹѰ֡
ˣڰ֮ۺôдʦҲ֪ɳǲˣȻѡѧ
Խô룬Խ֤ɪ͡ȷġҡҷҪر˵Ĳ¼뼵ޣֻбֵԽ΢ͼԽ޵ߣ˲ŲὫвУŽװ˵ѣȼ˵ҲԴɳ۹ⲻдġ
˽װڰ֮УֲҪ˲¼뼵ޡдʦЦ
װʲôأְ̧ڶԷϣŮԿ¡ЦˣܹͨѶӰϴ·ͼñҲͨͨѶءϢ԰·ͼ⣬ͲѰİ˽װܺǡУǿɪ͡ɳ̳еħ˰ɣ
ޱ飬̧Ƚֲ˵֮ǰˣҲ׽·ܺˣռҮǽоȻԴ˵Ϊģ˺ƻͬ˵ϲߡҵĸճǲɣ飬ҿ޷ṩ̫
üꡣ˵ҮǱϾǹŴ˵żһأȫҲҪķѺܳʱ䣬ΪѾ˴ǰôﻹҪڴһɹ̫أ
ҵĴг
ɻɳ̲ϣ޼ɻչֿ¡毺ģ˵԰¡ලۡ
ŭȴⷢйԼղ˽µľٴ룬ѾƻʵǻøճǵĴۡ
ǿҪ֮֮ۡͨƿ磬ֻԼһˣҪ֯ڵʦǴ淨ʦߵȷʦ
ҪԽһ½ؽйṩǿ壬ճǶǱزٵġȻӵиճǵĴ淨ʦʵȻϵϣδԸճΪģ֮ڲɻرγĳǰѧԺϵͷԽ
ȻҪӸ϶Σҽ֮۵Ȩеһϡȥ»ǰ֮Ȩ»ԱǶ԰չой׵ĸߵȷʦҲɻرγɸϵ
Ǿ⼸ʮ»ϵͳϽԼ£úɳȥѧͬʱλλߡӰԶĴ淨ʦ뿪֮ġ
в²⣬ҲǿɵŮַ˿â֮ϯʦϵȨһ´½һͬˣԼҲĶˣҪƷȨζ
ͬΪ淨ʦ֪ħɾϲǷʦĶԿȫǷڱϵĴɱɱԭ벶·ܺˣȴҪṩЭ͵²еĸճǽҪڶԷ
δԼö·ܺУҲµĲٿװãԼȨôճǾ͵űɴʯͷˤȥɣ
˵ףоδӵһճǣҲҪ֮۶ҪΪĳɾͷзʦҪ򹤸ɻ
κһλ淨ʦȻ߱żǿʶԸ£ơʹ
㲻ЭҾԼ֡б˵㲻Ҳ׼ɣ
˼Ƭ̣˵ҲУڴĳɹ

ӣǴˣ
ɭŵɺǸۿڣʮսͣʦˮȺϰһٺ̤Ŀο飬˿ϴʦ汧ֱۣڿ΢˼ˡ
ܰЩսһҲʧشҶˡ΢˵
תһƫƧĵط̸˿ϴʦ˽⵽ս̺󣬲ֹҮǵĵصһǾˣ
˼ٽ˵˿ϴʦȷʵݲǶȡҮǣ룬֮Ҳг׼ͳﻮġһ㣬ҲǵԤ֮С
΢˵ʵ°֮۲룬㽢ӵսҲԶԸҮǡڻس·ϾˣùŴ˶ҮǽмӲٿأΨһİ취
һ˵壬ֲıʣעϵİˡͬ΢ӱ֮˹׿˵ϵԴԪռݵ־̥ǣǲ߱ٿҮǵ
˿ϴʦ߷ߵܹ֮ô׼ȷ鱨²ڷɭŵǵߣƴҲȡ˲Ϣ
΢˵˸෽һ㶼֣Ҫ֤ԼδںĵλͲֻǽסûҪ׷ʵҲû취׷ѲҪɱԴ˷ڱ𣿡
˿ϴʦƳ΢һۣЦЦ˵¿ǶرŴ֮ǰ̻ỹﹺһħͻףת־ȫȥˡ
ǱҪͶʣ˿ϴʦҪҵϵҿҵѧ㰲š΢˵
΢ȷʵвͶ룬Ҳǰװ׷̻ͣͬҪ˻ȡеԴ֮Ҫչ³֧
ֻ΢ӿһɢȺ壬ǽΪͻдҪĺǻƶͳϸˣһȶĽ׺͹ͨ
Щ£Ѿ΢ˣҲǰŴŷȻ̩޺ʹ֮ȥȺڲ飬ҲǷӴ
磬ʩҲ߹Χͳ뾫ϸ΢Ҳһĺ͢
뵽ĺ͢΢ӾͰӦ̨Ȼ֪˿̾ĺ͢ԴĺŮλʱ󣬻Ͳ̨ƺĳ
ʵ²⣬΢ӱ˿ĺ͢ģЭλ桢ؿأ˵Ҳǳûɹຣ
Ŀຣֻءǰ֣ԴϴԪȥ̥Ȼ΢ӴԽ磬Ҳҿ϶ຣʱռ־
ԣຣǰռֻأͰڲͬʱͬ硢ͬݵ־ڶϤ֮ϵת
ֻһɾ̥Ϊɡɹຣ֤񡣲ຣһأҪ£ɲʲôձչؾµġĺ͢ʱԶλ棬΢ӱɽٵ
˻ģ˼پʿȻסߵȻ׷ɣȺӳ½ȥɺڵҰҲ궯Ľк·ʲôֻ١
Ƿʲôˣ˿ϴʦʵΪʦĸ֪ر񣬻ʩչԤԷ
΢¶˵ŮԳˣܹ˼֤ݡܣ½΢һ֡


404 
дʦվһƹħԣ촽΢΢أƹϵеоԶ䡣һָ̧ҷ֯Ѳ⡢ǳħ
ԤлҪѡдʦࡢЦõûΪʧܶŭʧ̬
ܲдʦʱͱΪţϵĳɾͲϽڷʦУšʻͱֵòˡ
ͨ˵УΪͯĽɫһҲδװܹΪʦšһʡû㹻츳ȱֵѵû̵к˼޷ߵȷʦż
ĸʦԼҹѵĸʦһпоظʩƣĸʦ˯ǰѺ󷭿ϸ䣿ĸʦǺķʱ䡢ѪͲƸо
ţڷܣڷʦ˵·ȡԷ죬Ȼ
ڴ˻ϣ˼侲жϣǷʦţݵʧɱΡдʦҲһֱԼѧģǴ淨ʦˣҲǰһĿ顣
дʦַͼйǿȶȫʧˡʧ֮󣬲дʦҲһʼȲתΪ侲ѡ
ûҪڼ꣬ԽԽƿءдʦȳ˼һ£ճǶ˵ǷбҪ
ȻƱ仯ңصαΪ·ܺˣһճǣҲһɽذЭĸճǣ걻Ĵ֮ҲһȻ۶ɵķ籩ͬǸճǡ
ɸճǵþʲôҪһħУôѰһħӿȪܳɣԳþӪ
ճǵ;ܹӵ裬øշУܳش˵±˸ճǸӽһսƽ̨ǵħУһʹо;ڰ֮۶šάԽ置档
˿δӵиճǵķʦڰ֮еĵλھ塣¸ճǲȫԸ㣬ҲҪĺڲǸճڷʦУҲעӵиǿĶԺ
һ£һɽĳУӸ¸ŵϵͨȣͳ־ᶨƽδܳѹȡ
ǰ֮۵ĸߵȷʦ統¿ǵķкڼһڸߵߺ̨ħ񣬱Ժ޼ɡǵǿĸճǣҲ˵
Ȼ¿ǣǲдʦʻħȥǣƶĸճǣʱѾʼ˼ζԸճˡ
Լŵṩ·ܺ븡ճǵĴ켼вŲôšʦ֮ûгſԣֹֻƺı
ǵЩΪ϶߶԰֮ۻĶҡţ԰֮淨ʦаֻзĵĽ䱸ͷ¡
ҮǳںϣҪȡѣƫƫԼû㹻ȫҮǣԻͬϲߵĴսԣҪͶ֣ҲԶǲѧ֧ŵġ
ˣдʦѾʼҪֹˣ
ڵǾҪͶԴȥ·ܺˣҪӳԣճǵѾʱ˷ע·һǶȳ롣
ճǺܺãͨ˵ĽǶȻڲĴ淨ʦ˵İ·ܺաӾص㡣
ڸճǱҪڲʲô⣬߷ɵħħķΧ׹䡣ǸʱճǵĴͶͽ裬ȫɢʧἫӴ
ǴһճǣдʦҲ㹻ǮǲԺӷʧǵδҪЧڱԼ
ˣͣйħϼϡ
вԥôѶҮеѧӷʦûñһͷâڰħװϽ֡
ӴҪʲôɳ̲ϣεչ毺ģŲΪ׵ʮʦЦеʵ껹ûȡİ·ܺ˿ɶָء
Ҫˡж˵Ҿ˼ǣڻǴ측ճǵʱ
ʵڲʱʲôơʲôΣ㲼дʦ᲻ɣ֮ǰ׼áɽʽƷˣڲ˵Ҫճǣ
ȻѾڣ·ܺҲעɣȻûҪ측ճǡ˵
дʦαؼ½ۡ˵·ܺ˲ֻͨǾвԵĴڣ·ܺˡ
֪˵ʲô˵㰵ʮ꣬ڲͳһȻ仯ĻᣬƶԵ۹Ĵģ𳤾õսԿ޷ǾðŷoԸӽӽλ棬÷вŶǱҲƵɣ
ƣħԵͷҮǣʵЩоҷЩ粻ڡԼλ棬ҲܵŴˡݡӰ졣ĳЩǡֶκǾλԵĻùŴżЩڽг񡣡
᲻̫ˣ˵оЩԶڹŴ˺ս֮ǰͳˣλ谭͸δ̽ľԭЩʱ̤λ档
ǵۣ϶쳣ǿʵⲶģһ˹Ҫɳʳǵϣɳ򻹿𣿶ԼܹȫҮ𣿡
ҵʵ
ΪʦҪʣûɶΡ˵
˫۱أ˵ǽİ·ܺ˷䣬ҲȿǲдʦˡȷҪ
㲻ͬ˰˹ŬǸжͺáлӦֻҺܺ棬ճѵܽˣ
ЦЦصͷ˵ðɣҲŲдʦĹˡ
˵⻰һתʦƾճ߹ŮʦģƮȻ뿪ħ·ҮƮ䡣
бж˼ɭ䣬ųߣ

˰
̤ʵأ̧ͷѾԶħеķЩԤϣԼأҲԸԼδҪҲҵ˰ɣ
淨ʦϰ뷨û˭ˡȻвϳԼǾעᱻųںȨ֮⡣Ŭ飬ǳࡢջٵĿ£˲ϽĿֻһңҲעδԵԴγɶԼв
ҲãһճǣӰ췶ΧԶһͨҵĽ򣬵ʱҪ˼ӦЩСŬǾ͵͸һ鷢ùɡ
ûˬĸоˣһ̰ˣ˵ʧܾĿ֡
Դ¿ǵʧܹˣǰ֮壬һɹֲʿŽġռҮǣǳİؽǰҿͨҮǣͬλϵЩڣ·ܺ븡ճǡ
⣬â֮ӪϲߣҲΪ֮۵Ľ⵽¡ͬɹҲͬԼƿأЩԼļһؽܵҵĳͷ
~̫ˣһ뵽ָ£ʪԺҪһ¡߹ŮʦȽһЦ
ʱߴʦĴѶ£ħѾϡ
ãռƻ򷴴ͬʱǽڵΪģʽ
Ļ½һķⱮ⣬ž͵ͬѸ죬ͬʱƬˮƿĻ״ǽڽϾ£γһ뵹ۡѽ޷ƻļ֣ҮλС
̧ͷ㺣ˮҲľ£ͨˣƲͷǿܷˮ
ˣҪרĶҮǽȿ̽ʱϡԤЧȻ
üͷһ壬ûвκΣƽħԤ⣬Ҳûָе˻򹥻
ѵǡһ۽ɨɰʼȻĸƵ񶯣߾һ૵ƺҪԺ֮С
̽͡
̲쳣ѶȴԼ˵Ȼûа
ɲǼ䣬ҮǱԵХڵĿȻֱӵȼȻ˿פҮǵİ֮۷ʦǿˣΪǵԴڻХУһһرըѪš
߿¡ҪʱֹͣħɢһڲУӱԻжɳĿҮǳױٵһ̡


405 
ǻٵùװ
Үԭַ΢㹹װϣһװӣ滹һ֧Сӣмλ֮³˺࣬ڸε
·ѾûҮˣֻһϰ亣ﵽʮͬؿҲӲ˺һѷ졣
ɲ⣬ԶԼҽӿγɷйϸ޴ı䶯ʹøһƬţѰĺﶼҿ߮
һʼʹҮǣµ΢ӣı亣òҲ
ഫ淨ʦʵӴ۽磬ԼԭΪȻѾ㹻ǿҮǳױѾԶԶ
ȷʵôģҲûϵ⸱Ρ
΢㹹װϣ֪̽Үǵķ䣬ٴδ۷Ӳ졣֮ʲô֮ۡʲôʲôʶ壬ͳͳ޼Ѱˡ޴ĺѷ콫Ŵżɣһû°
ǰ롰ɵŮ飬Ү壬԰֮ۺģħϮճֳĽҲԶԶ΢ӵԤ롣
΢ӵȻַ˿óǸǴŴżͨݡĹԣħܴҮǣ˼ȿԴﵽĳͶͣҲ̶ȹԤԷԤ
ϾҮǶʱежΣյľԴҲ޷һʱ뵽ҮǻᱬԵĹ
Ȼ΢ӱĺ͢չأԳǸٷ̳ڵӦģӷ˽⵽ŮǱħ˹ŴżҲǵͶõĲԡ
΢ܿ͸λŮǣĴЩڻʩԶԶȲ΢ʿǽŴż͡ݡӦҲû˺ѵؿҲħ
⣬ԴֻŮħ裬濴ƷʵӦĳǿħ˵ǹŴ˴̩
ôŮǣͲΪַ˿ĻоŴż̽΢ôˡ
Үǵ٣˵ַ˿˽Ŵżͨݡϵһ𡢿ԴħĹܣ˴ݻٹŴżֶ
ΪʦȺ֮һɵŮԹŴżг˵оⱾ֣ľٶȴ΢ɣƫƫ˵Եɡ
ڱϣɵŮַ˿Ϊâ֮ϯʦնԸۣ֮һ߿¡壬ϰиߵȷʦȫϮɱҮǣһë
˭ҪޡɵŮıԶǡ㣬΢ֱۣǶǽŮˡ
Ȼ֮£΢ַܾ˿ͼıмؼ⡪ôϵģ׼ȷԻȡҮϢȷԶռҮǣԹµ壿
ϾԤԷҲڽ˼롢ȫһڳ΢Ȿ£ֱ콵װˣôɶ
Щؼݻݣ΢ãַ˿Үǵ鱨ϢṩġʳɵӣȻŵзӪṩϢ˵Ү鱨лȡֻǱַ˿ٿأΪжĹؼ
һݲ㣬ܹäĿжͨΪ׽ˣ֪֪ײ
΢ӶĴ˽⣬ϵİ¶ԼԿ¡壬˼Ըݲ±ԼҲû˭̽ġ
˼ȥ΢һŹֵͷʲô
֮ͬˡ
΢⻹治쿪Ϊ˼άģʽǰùŴ˵ֶ
ԹŴ˵ǿ󣬰˾ȫ徫ܣҲܳ׻Ǳ׵ǣǱضҪĳ˼άģʽȱݣ˳Ӧǵ׷󣬽ǵΪԼĿꡣ
ֻп񣬲ͬ׷֮˻뷨ΪӦز˼ά©壬Է֪ԽԽ
ԽӸλߣԽǿңԽȰɺֹӭλߡ
ҲûбҮǡΪƿҮǣ֮ǰǲ˰֮ϰиߵȷʦȫԼĵľӢ̼ȫҮǡ
Ҫը˰ɣ΢Ӱ̾ĻǶռҮǣͶΪ˽رȴøʧص³
²˴ʦڰ֮ڵ˶ҡһٵذܸͬˣʲô۲ŴԡͼҵҲ̫ˡ
ǶģӸλ֮ˣȨ𣬾ʵǿȻᵼ׷ԽԽ٣¸ȥҲԹ۾Ӷࡣ
ɱˣҪģÿ°΢ҡͷ
ʲôû
û¡΢˵һͻȻ֣᲻Ӱ죿
ӻش˵ʵûʲôشӰ졣Үǳ֮ǰһƬҲ൱ƽģû̫ԴͻȻôĺȻûҵĺ׵ҲǺ档
΢ҲòͬҮǱһ޴󺣹㿰ǵ˶γɵĺеòĶҲҮǱٵΣգʵϲûзҵĵ뺣ХһҲֻܹ鹦ڹŴ˵ħˡ
вѾˣи˾Ҫ¹Ϸֵ˰ɣ΢תƻ⡣
ӵͷɳ˲ǰҮ˲ֱ֧Ѿ޷ά֣ڷɢ֣ԽšѾ֯䣬໥γɷߣɳ˵֡ڿˣǵĹзòƳʲôϣֻܹԼĳѨðͷ
Үǵı٣Ӱ쵽з̩̹ﰡ΢ӴŲµԭ򣬸Ŵ˴ﲻͬзǳģȻһµĲٿطʽ
΢֮ǰƲҮǵʶ壬ǹзָģָĶ˸ɾзٶȳ˯Ҳ֡
˿϶÷˵Ϊ˻ָзĻħϸ෨ʦʱâ֮иӰ캣ֶˡ
Ȼâ֮뻥ͬ˶ԣҪľǰγҮŶӣʹúﲻŽһϲߵĺóףͻ˰֮۵Χ·
Ӻʹ价³˼䣬΢ӾʹͷطɭŵɺǣػûУ˼ٵŮ»棬̸Ҫˡ
΢Ҹλ£ŮʹˣҰеǰܺûȣҪˡ
˼پʿϢչˡǿλ䡱ããǺ֮УһԴַ˿ǴЦĶ۵ĻҼҸһѬ㣬Ҫԣ
ʮĻ䡰ɵŮ˵̬ϣʲôطҪЧٸߵ־Ҳá
΢Ӷַ˿ûа׽ֻǴƨŮ֪ͬ󣬰֮Ҳָ𣡻ͬŮ£ؽʤʤ
Աֳݵ˼پʿ⻰ŴСۣ֪΢⻰ǿ⹧άûƤֱð
ַ֪˿£Цû֦Ҳѩε˵һӻǲϰˣοҲ֪ĺ͢ڷʲôҾͲ֪
΢ӱ鲻䣬ȴ˾衣΢ӱ𵱳Ȼ뿪ǣͨӻǰĺ͢ûַ֪˿ȴſھἰĺ֪͢΢ӱĶָ̬ƣҲͼ֪̽ĺ͢
ʦĲԤԷȷʵпλЧȻܷӵʲô̶ȾͲ˵ˡλ֮䲻ֱ۾ĺ͢¼ʱ״̬λϵøΪԤ޷ЧҲ
ֻǳ챻ַ˿Ů˶ţЩڡ΢ӸŮ˽ԽԽɵ
΢Уʶٸ˴ܣûɵģĺ͢΢Ҳе֮ƽӽΨַ˿΢֮ˡ
ˣŮʲôԸֱ˵ͺá΢Ҳַ˿ɴֱ⡣
һ֧ӴӶ߶ǽϲǰ´½ϣԳӴַ˿˵
΢ü˵ҿɲʲôƹݵӦʲôĿֵŮӣ
顣ַ˿΢ЦŻش˵Ǵ䵺ľʹоݷøҡ


406 Ʊ仯
Ŵأ㼯˵ľ⣬ʳǴ˿ɢĹҲԶǰѹֵķΧڿֵϣֻǼʦ첽·Ҳûǰħķ
Үǵ飬ѾںʳдʵϲǲܵġΪеϰʦ䷨ʦ˱ϵʦһʦȻ޹⡣
ʳΪ֮۵࣬֯иߵȷʦڳڴ̳˷ʦЩʦźʳǵصɢħӿȪʦ뷨ʦͬڿԳַӸ볬ħоħħƷ
ܶߵȷʦҲὫʽͷĿĵأԤ趨ԼҷʦڣԴ˱֤԰ȫ
ȻڼǰʳǺȻнʮʦĹɢŽʮߵȷʦ
ͻجģһϯ˺ʳǣе֧ˡԴĻ꺣֮ս󣬾Ͳгʮʦͬʱ鷢
ۣ֮۷֮ʱнߵȷʦ֪֮緶Χǿʩ֯
۷ûά̫ã˵˥֮ǰü󡣵ߡȵʱ򣬾Ŀɹ۵ĸߵȷʦ׷뿪ͬڶѵ۹ʱҲвٰ֮۸ߵȷʦС
һʮߵȷʦͬϰеȷʦһᣬ԰֮۵ĴȴѪҪأ˵Ǹ޹ҲΪ
Ҫ֪ߵȷʦɲǵﳤӲҰˣ˻㳤κһߵȷʦҪķѴԴѻ뱾ͬȷĻƽԶһߵȷʦ⻹֮ۻƵĽѵϵ
⣬쵽ߵȷʦðգ඼ǿҵ˼äĿЧ׷ȨҪôевҪôо޴棬Ǵ淨ʦˣЩߵȷʦҲижİ취
Ļ꺣֮սߵȷʦ֡Դ֮飬עֵġ˵ǡǡΪǴ֮ĸ÷ʦȺڲ־ܹ˴֮᲻̲ǣ
ǣȷʵˡ
ħУӵкϷϯλķʦЭᡢħѧԺԶֹ֮ۡâ̫֮ңҲкܶСģֻ֯λߵȷʦʮе͵ȷʦʦ
ȻĻ꺣֮սСģʦЭᡢħѧԺΪߵȷʦ⵽֮۵ļ沢Ϊ֮۳ɻ׷λĿۡ
֮Ȼ˳ƿסħᣬ̬ܿ켱תֱ¡â֮ļӽӪ´½Ƕߣ֮ڲҲȻ
ΰס֮۵Ȩǰ֮۱Ҳǰˣһ˭ó޷ձ󣬰֧֮ŵסںġ
ⲿѹʱ֮δ֧ŵסƫƫԼġ
ȥâֻ֮ߴ֮԰֮ʱƵλĻͬˣ⽥չܸ֮࿹⣬ڲַĽռϷ磬Ȼ֮ڲĲ
ʳΪһ淨ʦ˷ʵħ裬ڰ֮۵쵼ȨѾΪĴܣɡ
ôûлغʳ𣿡
ɳ֣ɫƽվˮرϣΪħɸģ̬ˮţһŮɣһǱ۽Ŀ
Ϸʦվżλ»Աһʦִۡ۲ƵıʯָǿҫĿħ԰ͨʦεۻЩڰ֮ҲλȨصɳʱȴС΢빪ش
Ϣ˵иڰ·ܺ˵δܴɹʶ˽Щ졣Ŀǰڵ۹ϲغǰʡ
ԽԽȥˣҪ˱Ƶ治ɡɳ̾
»ԱϽ˵ʦҮǴܣȻ嶯µġĵһӢ󺣣Ѿûʸ֮ˣֻʦΰķʦΪ֮쵼ߡ
ɳһЦңҾ˰ɡǵ׷ΪܹǴ𣿸ͲߡṩģǼɣòƻռ˺ü¶󳡡һͷУˣ
ֱ׵Ļ̵ü»ԱĿɳ򵭵˵Ҷ쵼֮ûȤЩ£Ҿ͸׿۹ʦ׷Ӧͨʶ磬Ӷ㲻õǸ
ȥ׷ϸ֦ĩڣϸ֦ĩڵʹڵ̣Ǿä˻Ӷһäӹܴŷֱ·û谭ݣҪǹ̫̣Ǿ֪ôġǷʦ˵äվܴ˫۰
Ǽ»ԱЩãȻضӣҲû˵֪Լλʦȥϲ˵ЩǶǡƩۣҲΪ̫࣬˵˻ɬѶ
û׿ǾͷȥĽҲ֪ˡɳ˵İɾǺܸߣ˼ֻʣֹ̺ռУƺֻάĵλ
һʧȥⲿĿƣȥѻȨǱɳѸٿҪάȨͱһһʤԼϵˣڽϴϡһֹĵ·ҪôУҪô
ʦ»Ա˵ȻˣҲֻȰ֮ˡ
ȣԼܹȥ۵Ӵ𣿡ɳεƫƫ칻󣬽ƶ˭޷رˣΪ֮Ѿ·ˡ
ô·ˣ޷ǲٶ׷ţֻлѵҲ𣿡»Աʵ
ɳͷʵǱңԼˣ㿴ǿϲ֣Լԣţжѡۣ֮˰ζȣͲȥкˡ
˭ϣøࡢãÿ˶Ϊ׷ĸܷ˭ͣ˭Ҳ֡ͬҰ𣬷ҪһѪҺչĽߣ۵Ѳ֪ʹϧҪǻͻٶȿ񱼲ͣ
»ԱЩͷˣֻʵǻʦָǣ֮δӦô
ǰһȥɵŮ̸̸ɳֻ̾ǿϧ˼δ
»ԱɫҲѿȥâ֮һȺ⺺СɵŮִ淨ʦ֮۵ġ¡·Ŀ¼ʳͲһεģ
ô̶̼ʮ;תҪɳŰݷأ

ɭȻǽλУϸųǰ⿵Ĳ͵ˮǰڷһľϻӣڲ̵棬һϻʯ
ʯ棬һδĶ̥״·ʱգͱһ̣Զͣפǰ
θڣûжԼǰ̥ʯۿ׻ζʵʱϲļţʯơˣϲɡ
涼ûʵҲ𣿡
һ˥࣬ͬӻʶҲս򲻿Ťƽ˿̵Ҳļз
ҰѡߡĻʯˣʦᵽ鷨ľҲܹһ˵
kĽѣkȴΪߡʵkҲһڣΪʲôõk·ܺˣ
kȷʵ࣬ӻȶת۵㡣ȻkĿݽ˥ͲΪ·ܺˡش˵
ϳĬƬ̺ʵóҪʲôֱ˵ɡ
Ҫɱһˡ
˭
鹫
֣ۿ׻΢΢һǲǸʲôҲɱ֡οҸûгԹ
ɱ˷𡣡ѵ
ûáϻؾȸɻڵϣǲǻҪ׷
ҪΥʦԼ𣿡ʵ
ϵǴݲС˵⻰֤;ĩ·ˣѾҪǰ˵ر
ǲӦˣ׷ʵ
ȱ𼱡ʵֻҲףΪʲôǰ֪ҮǰܵôңӦַ˿Ĳ֣ҪɱҲӦɱ
ַ˿̣˵ĳ֣׸ıâ֮ơûͬҲ˵һֻ֧ҪһͬάϵĶ෽ضʧѣ
΢Щ˵ںϵǸӦֻǷѣɱҲûá
ַ˿ҮҽȦףҾͬİ취Ը¶ЦһᰲźһеģʱҸһ֡
϶ϵĻʯ˼ú˵ãֻһλᣬúðա


407 ̫֮
ӣŶŵµĶҪ֧Ųסˡ
仯ɴģϷбֽǹƽĸſˡˡ֪һƪŶŵԵս𣿡£м価Ƕսûչء̻˰ΪУûйƷµĹң÷ϰ׽᳹׶ܻ
ǵȻһȺϣȻռƣ˪ŮվӪ
ϷҶ棬һλޱ߷귨ʦϾһɿӣһһλŮֻҲֵš
˿Ǿһİ֮УϰŸϷħɢâ
귨ʦһŮĿ˵ҪǿṩħƷǰͳŲסˡ˻~ˬ
ϷҺʵΪϲߵս˵֮۲ǰʧ˴֡
귨ʦ˸£Ϸҷ˸ۣϢ綼֪֮Ŷŵ¶Կʱһ䣬ʵǰ֮۷ԶԮ
֮ۻԹԷԮϷЦʵŶŵ¶УддԴ֮۸ҽ֧ԮûаջǿϷ𣿡
귨ʦһԷѩ׵䣬εϷܶ±ֽϸû˵۹һֱغߣͼ´½Ŷŵ֧Ԯǰ˱ɽȺͷһ泬ǡʧء
Ϸüǡħϯ˹֮۾ӵ۹¶ڴ淨ʦв£
ϯ˹۹ıɽȺǡ˪֮Ըġ귨ʦ˿䣬ŹǷ˵ԭԶλ˪֮ģ߰һֱڽ֣һȽλ˪ŮױƵöԼұǱðͷ
ǴеҮǺȻ⣬òӦԣá˪֮ûӳļӣ롮ħϯ˹֣ش۹һжҮ̫עʱôڶȻһٰˡ
Ϸ˫ֲ汧֣֮۲ǻкɳλ淨ʦλʵƶҪ߰ɣΪʲôЭ
Э귨ʦЦѾ˼£λ淨ʦӰͣԼԶ֮ۡҪô񷲶ԹԸ߹ø³
ϷҲЦŽӻҪôɪ֮͡ڵȨƵλһһɫ䣬û׵ŦķǴССĻƹݣɫӰ񡣡
ι⻰˵û˼ˡ귨ʦֱӽһŮԴԼ֮䣬˵ֲĲɻҿǸ׵Ŧķǵĺ֮ܶʲô͵ֱ˵ģǿ
Ǻǣڴϴ𣿡Ϸʵ
Ҳ۵ĺòãҿӷŪһЩ̻ҩһСھӲһϡɪ͡Ц˵˽ڿ׵ŦķߵݳƷҪҪһЩ
ˣҶЩûȤϷһش˵
ɪ͡ɫŹֵ˵ֵͦģˣÿζͣȴһŮ˶һƶȣǽ̻Ŀʿ𣿡
ǣҶ񯲡äĿȤϷ˵
ɪ͡գգۣʵѲʿ
ϷҳĬһ£ʵʿҲǲȾƲŮ˵ģ
ǼǲȾơɪ͡Ů˲Ūͷڻ£˵һλⰮȾƣϲˣƷ裬žƿУ軹ܵһλǺǣ껹һСӣȴ쳣·֣޹أǿ͸ˡڻо͸ࡣ
ϷҲɪⷬ͡ǲʲôʾ˴ţʵϴί飬׼ˡ
ˡɪ͡ȡһԪڴ˦ϷǰԼһ°ɡ
ϷԪڴȷһ޵صͷȻ󽫴Ԫڴպáʱɪ͡ʵҲù̫࣬һ˽һ£㾿Ҫʲô
Ϊ׵ŦķǺеĻԣӦ׷̫˫ûкôɣϷЦ
ɪ͡죺ҿһǳˣҪڵ۹׶ʲôţҲǰ̸·
ĺˣᲨġϷһң뿪
ɪ͡ĬƬ̣ȻŮºݺ͸ɣҪͷųźȻƿһŮ
ӴС¹ڸأ
ɪ͡ŵһ£ͷһǸӰ᷿ϷľŮԣ˳Ҫ𣿣
ŮҲںֱɪ͡棬Ͼƿ࣬һ߻˵ҪʵڲУҸƨɣ
ɪ͡æŮϳˣӰŮ˸ߣȻžŮİ˵Ӵιҵİ˿÷̣»سܲǰͨһҵĳԷһﰡҪſſˣɾͳ군ˡ
˿÷һ´ɪ͡˵׵ŦķˣɣȦģֲ˼С⣬Ҳûа˿鸹ÿθɻ֮ǰҪҩһ˵ζȤĬմϱߣУɳѧ֮۵ĸߵȷʦעŮ˵ֶôſˣ
ͼɪ͡ϥأʧſ૵ȻҾ֪һû˿ʧܷϲ񡭡Լͺˣ̫Ѿи·ŮϴϧдС˵Ҳûʲô˿ĵĻӰҲзߴ̫Сƻ۸СҹȻ̫ʧˡ
˿÷ЦɳϴС¹ва仰ſڵϣЩ㻹ûа㳤
ͼɪ͡ԴڰϣǷήң԰ǰ㳤ûУһˣҲ˷ʳ
ǰװʲôأҪñ˿Ų׹˿÷˫˵ȼˣҪûгʦǲҪһͷײ
淨ʦôˣҾͲеп𣿡ɪ͡ðˣǰﴫ淨ʦһ֪ɱɱӹʲôŮɱ̽ңҶˣһ㶼ɡ
ڲͦʦɳɵỤ̊ʱȶɳɽѧҲܻͷˡ˿÷Ц
ҲŲšɪ͡飺ʦĵ̫ã뿴֮۱ûˣһͻҪ˳ų档Բ飬ƱһԹڳﻮʲôıƣ㲻ʦҲҪꡣ
ʵڲУǾѧԼ˵¡˿÷˿ھƣС·Ŀ¼ƣЩܵȫܹ㡣Ҳ²ҲǡɵŮġ
ʦôģ˵Ų£Ȱ֮ΣգҪԳ⣿ɪ̾͡
ˣЩ˿÷ʵϷҪĶŪˣ
ˡɪָ͡ӣش˵ҰķԸϷȻṩϡ
ô˿÷ʵ
ɪ͡ӣҪʵ
˵ˡ
׾ӵģߡɪ͡˵Ϸȷʵİмʣв𡣵İ޷⡢޷׽ϷһҪԨֻڸڼµ̰
ݶȥʦߵ³˷ˡ˿÷˵
ɪ͡ʼ򣬽˵ȷҪϷңҪĲƲ⣬ҪдģʽٻĳǿڡҪڵ۹׶׵ŦķǸ£ɲðգҲ˵ĻҪĶ
˿÷µʵûʲô
˵ȻʿӦþ顢ʶءɪ͡˵׵Ŧķط㼯˴˿ڣΪ۹׶עǴϢĽŦҲ߶ԣĻûʵħӿȪ˵ɢݵ˼άʶԾľԼصϢ磬ʽӰɢأ
ͦһӾͿˡ˿÷޵
ɪ͡ȴԽӵĻϢɸѡԽѣοҪ׵ŦķǶصϢ磿ҪٻľڣûиĴýϡ
ýȻа˿÷ЦԼ
ɪ͡ʵٻʲôӢ𣿡
̫֮񡣡
⻰ɪ͡ǳ˳飺ʲôڣòͷС
ٵϵĲڣδضʶģҲһЩӡ̥֮ĴڣҪ磬ɳ˿÷˵ֻδʵʣҲǻĳ뷨󣬻ߡ⡣
Ĵڣɪ͡Щš
ȷʵУҹŴ˺Ͱ˾ͷˣ̫֮óɢޡŴ˺;սЩϵ˿÷˵̫֮ı岢ǿóܵİ䲶ݡȻǱȫµơʥ֮ӡ


408 
΢ԶصĴֻǼ׳ſˮϣģСԲνκδֻҪöࡣ
װûгΦ緫Ϸġ׿ǡ΢΢ſħǣƶؽںϻС
ûǻСˮؽԺԲƣˮǳƮˮϵҶӡںϺûг˷˵Ļֺ뾰ǳ
ЩȻˮϻУħȷʵ˾ȡ΢ӶһԵ˼˵˵Դ̬൱óôؽԶһ·нʾ𣿡
˼پʿ˵òƾڲθ罻Ҳֳ˲ͬϵ֮Сһ־Ҫ־ǿʵڰ֮۴ͨ󣬾ĺսɹס˰֮ۡ
ȻҪ˶Ծɱˣ΢ʵ
̫ƽĽ˼پʿش˵
ۼҼ׳󴬻΢Ӹȷ̽鵽Щش󴬣õľŲ˼ħӦþǾȵزˡ
߽ӸŽٳߣͬ˽յԷĴѶһͨȣ齢ӷӰƮ
ڼװϵģĸľ飬һŮԾӢ룬ɫͫ׾ϵߴ磬Σ޹ֺر׾Ĺ۸СŮԾͷڣɫֱ£ذ׳ۣ˫ţƴأȴɢŲɺӵħ
ıԸߣһԼⳤȻòҲĽĳ̶ȡ
Ǿâ֮ӭԱ
΢߻ûڣΪһַһػܣǻԲͨ˵ۣ֮вٲ࣬ӭԱˮƽӲ
⻰΢˼پʿһۣİ֣֮ӦþΪסһߵȷʦǸ浱ȻСڻͬ˽ϣ뻹ͨˮֺʿأû뵽ЩһͿ̣Ȼ鴫ĸ߰
Ա˼پʿǰӦ峤ӭĵ֪һźϢ֮ʱûʹŻˡ
߶˼پʿʶң
ǵһμġȻ֮СҾ֪ǾʮУѫᡢսĿּ峤˼پʿƽͣǹάҲԵܣ뵱Ҳһ𣬶ԿŴ˵ıȻ֮Сķâ£Ŵ˵ѪɺӡھﵱУǡϮɱߡ˼𣿡
¶һ˿ΪõЦݣһƤеϸϵͣЧӦ¶
ߵ̬ȣ˼پʿӦʵô˽¶û໵Ǵεˡ
˿λ߰ľߣݵλҲ൱ˡһλ峤Եδʹɼ⽻Ҳǳӡ
Ѿкܳʱṳ̂´½ˣʱھ˺£Զûȫյӵ壬Ȼܼǵþûʷ峤ʵ
˼پʿش˵â֮㷺ռ뾫صʷغϣһڼ´½ĽȺ
Ϣǣ峤̾ͻʱս·磬ϣǶѪԼ㼯Դ˶Կбľˡڼ´½˽һУ֤ԶꡣϧݡǰϢǻδ˽ϣսͽˡ
΢һţ廰ʵݡʱ򣬾Ҳڼ´½𣿡
峤΢һۣüֵżȻ׷ˣܵĵ·
˼پʿܵλǡɵŮ˴ίɵĴ˫ʲô峤Ը֡˵̻Ҳǰ¿ġ
ŶЩֲħΣ峤һ΢ӣ˵ղʵݡ޷ɡǿɲǵ𡢺Х籩ɽ緢Щۿɼ֣綼ʼŤֻϢܵ䵺Ǳ֮һΪάּĿռȶ˶ٻأħ䵺Դ˸Ӱ졣
΢ʵѲĻǾħµģ
峤⻰ֻۣҲûŭش˵ȫǣǡݡµӰ졣ʵ䵺ܱߺѾһ̶ȵѽڡ
΢뵽ĺ͢Щλ棬ھܡݡ֮Ҫôֱӱλ棬ҪôǱʩĳӰ죬㱻˦λĵټ
ô֮۴ʵǾܹعλ棿΢ʵ
ѲǵģǻΪ㣬ѡڰۣ֮峤ֱʵ
΢ЦЦҲɴش˵ȷʵǶ˽⣬ҲǴӰ֮۵ķʦȡҪ˵֮۲ȫࡣ
â֮Ǹʲôͬ˿𣿡峤ʵ
΢ҡͷֲڲͬȻչͬʽҲŶֶ׷Ҳ˵ͬ˴ȫࡣ
Ȥ峤˵֪ô˵˵ǽн
ǲ֪峤˼پʿ׷
ͼλͲľ¶һŹֱ飺Ƕκǿڶᱧֵľ⣬ħﵽǸ߶ȣҲȷʵǷǳֻôⱻˣ
΢ЦŻӦ˵Ϊ˱˴ƫʶҲΪ˼ٲҪᣬŮǰ
Ƕʶȫ棿峤ְ˫¶˷â
΢ӰԾλ峤͸¶ѹ־ߣ̾ͻӣΨ֮ӽ֡
ɼ峤似൱ѾʶĲ棬㲻þһλߡĺ͢׷Գ磬ҲҪǵͬλĲ
潻̸ͻȻ֣΢߻ƻܲסԷҿ峤ۣһλԾҲŹ˵ǾļҲС浽˽ɱĳ棬΢Ҳֻܿšʱ١ʹͷԶݡ
жžԶ࣬ħ似൱ʱȥĥȻԴﵽĲΣһЩͻƺᣬ봫ȼҲϡ档һ㾫̫࣬ˡ
ֻǾã峤ͽηʵΣü¶ۡ΢˵
峤΢˵Ȼܵ·ˣԲøڸԼʵ뷨
峤ƺҲ˽⣿Ī˽֣΢ʵ
ˣǿǴκ屬ͻҹǵ鷳ܵñ˭죬Ҫ峤˵⻰ʱϺ֮ɫΪߵĽֱսΪ
ֻǴⷬ΢ףҲ˽⡰ݡƣǿŴ˲ǵǳսв
Һܺ棬Ϊʲôѡˣ΢ʵ
峤ʵѲҪ˽ˣǵһȹ䵺ǵͬ°ΪūԭǶھ˺սȤ䵺ҲԶҪսǾ˲䷳ţʹǲòսԱ
ӲͬȻвͬĿ΢ӸŴûֱӵĳͻԼŹŴżĺôȻ̸ʲô̳ޡ
ǾͲͬˣҿǵŴΪˡݡй飬°ӾΪʵƷūһ㶼֡
ʵսĹ̲˼پʿ˵˵ûɣ峤
Ҿûá峤ش˵ҲЩУǾ»Ϊ֮ܵʱв𡣡
΢ӵǾϻׯơ֪˷֪˸ӵɼңڿʱš仯ϣ۽ǲһġ
뵽羫Ƴ飬һעвġ΢ӱҪɿຣ٣࣬Ҳ飬ǵΣ¾硢Ƭصһ֡
˵öԡ峤΢ӣ˵ȷʵӦһˣݣȴųѰӦֲ䵽ؾӵûȺļ䡣Ƕ̶̼ܽħշչ̶ֳȣǹŴҲܸᲢۡ
᲻ЩˣŴܿݡʽǵȵġ΢˵
峤ȴ¶ζЦݣҲɣֻߣĳɾͣǾħա


409 ɷ
޺֯УһƬϼӣԼٶɢҰͷ񷶥졢ϣ޼ʱ֮Уʱݣ˼顣
ϼ䣬Ȼɼһ׵ءֲ֦ǧ绡ͬӹ֮䣬âϼա⻪ԡ
Ѷĵ绡ڰлΪϸϣܹ·ģͬĪ⣬ûмȶ̬޵о֮ӯ
Ƿĺ͢ؾɾ׻׭һ޲ĸط꣬ĺ͢ÿһ䣬ⷽһ
ĺ͢˻ˣکޣֹһƬСϵתУҵݱĴʽ
ѿǵĳ䣬Ԫ౧һƫִǷǣǻعԪʼĴӡ
ףǡѿǡѵ࣬ĺ͢ԡ̥ǵ֡
Ѿܼǿλ涼תռṹҲѸعմءɽ͡ӺĻ䣬Ծ˶仯š
Ⲣǻصֽ٣ĺ͢е鶼ܵǺƶǰԤ֪Լı仯ûй־壬عſŵĵεòһͯڰŪ΢ϸڴȴ˺ʧջع鰲ƽص
ĺ͢ص㡪¼԰
ͼ΢ӱͥԺУϣתϽڻɢһգΧȴκһλ
΢ӶƬ̣ǰһƬӰĺŮ¾֣òûб仯¶ϢȥвֻͬƬ˵
ϲĺŮԸ֤ٲԲ΢ӿڱ̨֮У컯ͨްһ֮䣬һƬɽӡճһࡢ˺֡
ĺŮҲû˵Ӷֱۣλֶ̾һžɫԼҲ˴ˡ
ͼ΢ӻεһɺȱ΢ӾٶȻһ׹⣬
֮ǰǵĺ͢ľף΢ӱзҲλͬһ¡˿΢׹⣬һ¼԰Ͽƣ¡¡صڿգǧ򻯵Ǳܡ
ҷ̧ͷʵǱʲôԪ𣿸о̫񡣡
⵱ӳ˵˵λ෨ʦһ淨硯ҸоԼһ硣
ĺŮ΢΢ҡͷǣҸоһǰδ壬ƺӵһǱܣֳȻһ֮ϣ׵һڱǱֵԡ
Щǵ³׷ԭ֮ޣ˵ĦĬĺ͢ĻҰμգҲܽӺϲͬòֵͬı仯ǱλĸȻÿһ»͸Ļһ̬ҪŮѣҶûȻҵĹ԰ε˺ü졣
ĦĬ֣ǿɵҷ¶飺Ҽǵˣסǰĺ͢⡣˵Ϊ˽ĺ͢ı飬ʱҲ˵û취Σδ˿ѲĦĬָˣǰ𣿶԰Ҳһ³𣿡
ѵҷ֮ǰΪóܵԵʣҪ뿪ء
֮ǰ֮ǰҷЩеرЭǳ׸ĺ͢ӽͲбˣҸлҪ𣿡
ַȵ˪ѩʵôлˣ
ûãҷųβҪףҴ׷ԳҲ˵ˣ似Ҳͦġ
˪ѩһƽ˵ҴϣΪá
ɶҷɫ䡣
ʲôֵģ˪ѩ˵ĺ͢ӽûбϮţʹĺ͢˾˴ġݡ
ҷ֧Ӧ⡭⻰ûǡǡҲֱ̫˰ɣ
˪ѩֱ˵ʲôҪرܵģŮ겻Ҳλʵĺ͢úȾһԱ
ǸʵֱֲӸŮϣĶһλõŮ͸ǿҷ
˪ѩ¶һ˿Цݣûһ𣬶߻кܶˮڴӣĽһԴǿڡ
ǰ𣿡ҷߵ
Ҳ˳ԼԸ뷨Ҵ㸶ʵ˪ѩ˵
ŮҷĺŮ˵𣿰ĺ͢ӦܵĶԴ
ʱĺŮȻעƷڵ׹⣬˵ǵ³Ҳʿǲչʩѡ
ץץԼգĦĬ޹ؿ
Ҳ˵ҲĦĬԤϵĳ֣ûѡ̫ࡣĺŮ˼
׹·ڣɼצ֮ò֮ࡣʵ΢ӵΡɣĺ̥࣬͢ζ
΢Σ壬ǵгһľ磬ܹò츳ΪһӶɷ
ֻ΢޵֮ˣν֮١ΪҪǿ¯ǣ츳ԣҪ൱̵ᡣǰ֮Ա仯ɲͬ顣
ϵı仯ԲԾΡӶ仯Ϊͬ࣬һ൱ѵḶ́вƫҩҲܴ޳֡ƫƫɷһ俼ԣν죬˵ԾҲ֡
֮ܽࡢεƣΡŴ౻ֻϹɼһ֮ҲΪϹɼżб۷ͫò
磬಻ڷޡҲԪءЩࡣ΢ɷǱۡӥצ¹ǵΣǻһ׹⡣
΢Ը⣬Ҳ׹Сϱҡ佣һ𷢶ٶ֮졢֮ʲôڼʸ߶ȲϣšֽǡĸߵȷʦҲܱ顣
ɲʲôľȻֳǷħҲ޷ѹ΢׹ˡ΢Ը⣬Ҳ⡢磬ȻΪڡħΧڣȻĻҲʧЧ
˺һ΢״̬תϰ˿ûгϰĳʱо̧ڣǾͨ
֮ǰˣĺŮʵ
΢ޱߴµһư׷һ˦üɰ׷ڣòҲ֮ǰʮģһЩ
ȷʵĺ͢һ⣬һ࣬ﻹҪȸлλ΢ӻش˵
ĺŮ΢빪ʾлӦǲŶԣĺ͢ٶȻΣڰ
ʵֻṩһ취Ļλ΢ЦȻΪϲ¥ĺ͢Ȼ쳣ûͣƾһ֮λ档
ĺ̥͢ǣĺŮʵҲһɱ䣬΢ӾĵмơѽҲǻǰ˵ļɼֻĺŮˮů֪ˡ
ӽĺ͢ԶаµλáĺŮ΢Ц˵漴̧黮һģմ΢ӵ̨֮У˵δκΣգõĺ͢ȫӻλΪĶĿΪ㴫ݻ
ȷʵǷǳĻر˵ĺ͢δܳþȴ΢ĿѵõĶ츣ء
ʲôԸĺ͢ᾡЭĺŮĺ͢ػǿҲԽλˣҪǶԴӦ
׷Գģ΢ʵ
ĺŮͷҪҷҲǰȥλ档
ʲôҲҪȥ𣿡ҷʶ
΢գգۣЩȥλܵһ̶ȵѹƣôҲǴ漶ǿǵԼȷʵܹ֮ܶǡ
ҵһ󡣡΢˵ǽһλ棬ϣܹλʹõչ죬óⷽЭǾٺòˡ
ĺŮЦⲻãⷽҷңȿԵλ֮ĺ͢Ҳܵλľγǰλɡ
ҷЩŲָԼʵŮ·ҪҲ𣿡
ĺŮҷЦдһ˿΢ĽղŲɰܵĶԴǾĺ͢ĳ~


410 ȥ
ĺ̥͢ǣͬ뿪λ棬Ǵɵĺ͢Ϊ뿪ʧĺŮܷλ棬΢Ҳô⡣
Ҳҷĳ΢ĺŮʵἰ֮Ĵ³ĦĬ֣ĺ͢
ĺŮش˵Ӵ֮û˽⵽𣿡
³ĦĬڴ֮֮󲻾ñ伣ˡ΢ӻش˵֮ʵҲ˵Ѱô³ȥһʼڼ´½ҵϢἰĦĬֶڴ½ʲôʲô⣬Ҳܹ֪
һʼ˲²⣬ĦĬǶԵ۹ʮֵѫ󸯰ܸеʧжµ۹͢һߡͷΣعȻҰҲ˵ǰ֮۹ֶ֮֮ͨڵ۹߲żȥ֮ڲ²⣬Ƿ³ķչΥĦĬ룬Ȼ뿪
ΣĦĬѾʧ֮꣬Ҳϰ˴³ڵӣϾһλ³Ҫ˵Ѱû˭ҵȻڱ֮Ϊߡ˽⵽ĦĬֵϢȻ˽ȥ򣬷֪
ĺŮ˵ĦĬ¾ȥȷʵ˽⡣ͨ³ЩִͬλȻǽĿŵССλ棬λе
΢ȷʵЩϡ棬Ϊ³ȻȻͨںϡĦĬֵ۽糬λ棬ҳΪһ׽λߡ֮ҲǵʦүҲˡ
ֻǣĦĬΪʲôҪô΢ʵ֮ҵĸ¶ܣҪôλ³㹻شҪæµҪôĳ֮У޷
߶пܡĺŮ˵Ҳ²⣬ĦĬҲ֮ǰ̽˹Ŵˡݡܡ¹شû˷ǶԶУҲĺ͢
΢Щ죺ĸ֪ô񣿻˵ҵʲôŴż
ĺŮش˵˵ĦĬֵҲЩأһ𣬶֪꣬ʲôʱܵɣ֪ǡҲλĲڣֻǴһʼһӣµĳɳŻǡ
ˣ΢ʵ³ġһΪˣ
һ𣬵ֲľĺŮ΢˵͸ղ࣬߱һǱֲκһ̬Ҳò̬ɣ
΢̾ĺŮⷬˣԼɷǡΡɣֳ̬һ࣬Ѱģһʵڵľ硣
˵ĦĬҲ־磬΢Ҳ̫棬ôǴ֮ġʦҪټϲݣǺܶೣ˿˼ıͣҲΪˡ
ʵ΢УĲڣһЩҲǳɼ棬ֶѾ޷ɱǡĺŮ֣Ǿ߱ҡλľ淨ʦҲָ˺
ĦĬֵڸʲô΢ʵ˹ŴˡݡܺѵҪݡ񣿡
ĺŮЦĦĬֲΪǿԸ෴Ҫƻݡ
ƻݡ΢ԳĬãʵûƵͷ΢ӱͶԹŴ˵һǣǿǵԼ֮˹׿ĳǣݡδǱأҲпǷĳֹؼ
ֻ΢Ӷԡݡ˽⣬ҪƻǶδڣȷʵ޴ֵĿա
Ů˼˵ĦĬǴӸܡݡǣλ֣һ߽⡮ݡлƣδٶáݡҲ޷λڻ΢ݳŷԣȷʵһð취ǽݡֶΡ
ѾҪ˵Ļ˵ˡĺŮЦݺ㡣
΢ҲбҪѰһλ³ټˡ
ĦĬ֣»ҪһˡĺŮ˵
˭
ַ˿ĺŮأ˵Ҳ壬ԡݡ˽⣬ӦñҪöࡣ
ŮǵҲ΢ʵ
ҲжϣֻҲˣַ˿ﵽĳĿꡣĺŮ˵ΪսΣ˭Ҳ޷Ԥϡ
΢ӵȷϲƣַ˿ùŴż͡ݡҮͬһ֮۷ʦֶΣҲǼʶˡλɵŮҡ
ʵ΢Ӳ²⣬ַ˿ӦҲƣлáݡ뷨Ҳ֣ʦϰḶ́ǳⲿĿⱾҲһֳ˼άģʽܵϰЧӦţʢʰ
ǵͣȷ˵γķʦҲ൱ĹϵҲǡǡֳʢäĿҪ˷˼άɵϰҪ˼άΪԼڽ뷴ʡ
һǷɼҵҲȷʵڡСˡ
΢ӿʲôȺʲôֻҪǾ߱Ϊʡ˼Ƕ߱еʸ񣬻˵пܷչ·ΪһȺĹؼ
κȺķչȻԵΪ֧ţ±ƾڽǿҵԴռʵʵ棬ƶչš
ǲԼķչţҪôľԴ±Ҫôڲ䲻ѽ塣ΪӦŴΣһȺܹȥҪиԼơ
ֻǸ̫ǿĻͬȺڲĽھҲǶȺڲѹȣᶯҡȺĻ
ơһһ֮ν֮ν񡱣Ƶĺãǡ;ȺĹؼ
νû֧֣ȺԷչţûиԼΪ̡
ҽιȣһͺñһһһгò⣬ﵽ뻯ʹѡ
޵֮ˣ޵ľãڵҷʡѹִϰߣϡŵ
嵽Ͱۣ֮ȻѶҷʡҲѲŽԼڰ֮˵ʦΪľ±ΪĵļħƷصĹҵλ֧ǵķšַڰ֮ڲγһġ⡢ʩϵ
֮ܶͰ֮ӲײͷѪǲͣŽŲģڲ߱Լŵĸƣ߲Ч
ɷۻͬߣâ֮ȻҲзʦǿҵźͿȴ΢Ϊ׵Լ΢ǰԤϵ¾羫˲١
񷴹ַۣ˿ָ֡Ϊ΢â֮ĽӴΪ滹ֻɱˡħ֮ӡ˹
˵ַ˿Ϊâ֮ϯʦûҪӻôһˣΪѹơħϯ˹ٶҲԳˡ
΢Խ룬ԽԼַ˿źõĵ·ϣƽâ֮ܵȱݣŴ˻ͬˡڳıߣûͬ˳һȶеĹת䡣
ֻһ⣬˭ߵͳߣȨȻֻһˣַ˿ܲ˽⣬ѵʱҪ΢
Щ飬΢ԼΪܵµģ˲˭ġҪη䡢ṹ˭־Щ;˭ͳߡ
΢ӶԼЩΣˣΪ飬ʵڼַܿ˿ڻͬĵλλɵŮҪǽ䱸ĸǿһЩƾҪ΢Ӷˡ
΢ôôַ֡˿Լ֣õѡʵǸԼϣװһġʥٳȷͳȨĽϣǱѲ״
ΣҲ÷λˡ΢˵δһ죬Ҫĺ͢Э
ĺŮĬͷ쵽ĺ͢ΪʵĺԮҷһͬǰλ棬һк֮ǡ
ҷ˻ϵľìʱԳ֤ͻԶҲһλĻ
ĺŮѵˣȴϣ¼԰УѾ˯þˡ


411 
~ѵʮ갲Ϣӡ
ӻУ˯˵󸾣һֱֻ۴΢Ӽϣֵµĺڷ˵һǸϲ֮ǰ׷ӣر۸
΢ӻû˵ԱߴҷûбһҪ£
ͼλһɫҶƬɵ¼ףǻһᱡȹϾìҲһûжεļӷȡ¶ϢжϣӦһʿǿңȥʩȼߡ
ȸϽ˵ҷûôѵ룬ʵ߲һ޶ȣֻʣ¸йٴ̼ﻹж
ҷԺĸβҡβ־֣óʲôڡţʩˣ
Це˵¼԰Ҳһζ˯
λʱţ΢ֻĺ͢˲꣬ǺΪ˵λ棬ĺŮӿʱ٣΢ʵͣʮꡣ
Һ˵Զͨ࣬ʮҲǿպ˷ѡ΢ڵλĹ붨٣Ҳ¼԰нͬڤ룬ΪѪĴʿҲܵĺ͢ı
ҷЩ΢ӣʵ֮ǰ˵ҪҰ㽫һǽλλӦ֪ʲôط°ɣǰĺ͢һҪͨӻʩչ֮š
΢ӵͷ˵ҵȻף⸽һħ󣬾ǴӰλ棬ʽʣٽ췢չ
滰΢̧㣬һ׭ֱָʵʣɢ鶯⻪Ʈҷǰ
ħȨޣṩҷ΢˵ʵҲڶʱɰλչҷħΧϤһ»һǣֻҪʾҷͨ衣
ҷϲһȣ׭ʵħȨ޽ң³⣿
΢ֱŶԷ˵ĺ͢Ҳ൱ӦĻر
ҷ㿪΢ӵֱĿ⣬ס׭˵رĺ͢Ȼһ£ʵǿǷ̫࣬Ѿൽ֪ôرˣѹЩˮһҪӡ
£Цؿ΢ߣײ
΢Ƶػش˵ҷ̫ˣȻίЭȻҪṩħȨޡⲻȻ𣿡
ҷͷ˼һȻһض΢˵ĺˣһ㶨¡ҡȥתתϤһħת
˵⻰ҷһˣת۾ͿӰ֮ǰĺ͢ıΡռȻͬ
ι㵽ʹʲôֶΣȻҷ̳΢ϣ˫۹Ĳʵ
΢˳סȵ֫ͲΪˣĺŮмӣĺ͢ȫԳΪŮȹ֮
㲻ˡЦ˻˽⣬һܿģкǿҵĿ
ֻǲϲ˿ƶѡ΢ӻش
ʲôܹ˿ƣȵӿȵϢ΢ϣֻʵ㹻ǿ־޿ɶҡ˵Ķܹһ㡣ƣһּǿҵĿֻ˽ܼԦ
΢ûз˵ȹһƬʻԣ֮ӻ

ɸɸɣ֪ɣҪҪҸдһĸ
ת̨Ун£Ҷæˣƴðա㵹ã㵽ĺ͢帣һͱŮˬ죡
΢ӱб֧գһʵ˵ˣݲԣȻٲϵۡຣжɡ
ţƤǴͦ󡣡ܣѾɹຣˣ̨֮ƺûʲô仯
΢ӱʵãҵĿຣʲôʱģ
°ͻش˵ຣٲѰ̥Բһӭؽ˵¿ǵʱá޾籩šӦʮѾڹ֮࣬Ҳ˵ʱվڿຣߣֻѡˣ˷һλԵ
ͬˣҲԷ۶д˻֮ȥĺֺ͢ݱ䡣ڵλĹУãҲ֮ϴɷʡһνǽ̤ʵأΪ˽
΢ⷬȴ˳Ĭüʵôѵ˵òԣ
ûȫ΢˵ʵҴԽ֮ʵһຣˡ磬ҵĿຣ١ֻ˵˽֪Ҷʼ̤ຣ費ڹġ䣬˷ɳѿຣ㣬֮
˵ⷬɼ֤ѾԽϱӵС̾һȻ˥Ҳηˡ
ˣν˥ڲ⣬΢ӱ˵˿ҵĿຣδ
ʲôһĺ͢ʮ˰ɣȻûϣô붨ģ
΢ӱҡҡͷҪǱˡģôһۣͳຣˡֻҵЩ⣬ǴԽߵġͷɡ
֮ǰԭеĴԪĹ򷨶ȣնҲҵĿຣٱȵ帴Ϊһܳ׾ϡⲢҵΪȷʵͻơ
Щɵʵѵ޷ջأ
Ȼأ΢ӱ¶һ˿ѽЦݣ֮նʡ˼ĻһʼΪͻƻ徳ջأһ𣬱ɽԸҲΪôǿԣΪĴڣҵĿຣ١
ʵຣٲ֮Ļҵһ뷨Ϊһ֡
һҪԵģԼ𣿡΢ӱ˵ڲͬУȻвͬ΢ӣЩ΢ӶҡֲҡڿຣຣҲڿҡ
Ȼ򣺡ѹҿѧϰŽܣҲѹһΪմȾ˼У򵽵ɼһ
ο΢ӱ̹Ȼش
ãһʦĴָʵǰ˵ܹɴʿ
ܳԡ΢ӱЦ
Ź֣ôӱĲָɽĸо
Խ֤Խ㣬ջػɾԽߡ΢ӱ
գգۣЩضűȻⲽһ˼ͼһתò仯ԭ֮࣬һȸò޵ľɫŮӣһͷɫϺҲһɫȹ
Σܽ𣿡Ů໯ʵ
΢ӱĿ´ͷȷʵԣǳԡǸѧģ
ܵһЩŮ໯ԴջĴɤ޵òʮƣԾ㣬ǦȻ˵Ŀຣ٣ŮҲ֮һҸɴŮ档
ɱҵϹ档΢ӱ˵
Ů໯ǰ̧һ˳ָ°ֻͣ棬˿ûʸ񡣡
΢ӱ𵭵Ц˼άģʽˣȷʵȤ
һǿҵĶ˽֮ģҪ־Ů໯˵ķǳǿңԸᲢۡ
ʱݷضΪı׼΢ӱݣܿҪҡ
Ů໯ֱأΪʲô㣿ַ˿
˵Ҳַ˿Ԥ֮С΢˵񻥱ͬڣҾǺʵĺ֧ڽϣ벻ͬ򽻵ҵĲ̶ѾԼַܿ˿ĳ̶ȡûһ㣬Զǡѡ
ֻҪһͬڲ϶Ѻۣǳš𻨻ᡢ֮ڲ˷棬ɾδػâ֮ˡֻҪͬڲȣ֮۾ͿԸɵظƣ
Ů໯Ҳӿ˵ַ˿ǰ󱼲æµҪƳȥɱ٣˼ͲӦ𣿡
֮ͬһУǵѪùˡ΢̾Ѿվλˣ˵˾˵ġַ˿ѹ¶ˡοҪҵģҲַֹ˿
˵
ȻѾ׸ѷ룬Ҿ羫֮󣬻Լһ˿Ӧ΢˵Ǹֳȥ̨ʶҪʲôˡ
ܸӦ𣿡ʵ
岻֪һ˼˻֮ء΢˵˼ȥֻе۹׶׵ŦķǷʱϵļ̫ˣҲ²ıƲ
Ҫô죿ǵδܸ浽׵Ŧķǡ˵
΢ӱ˵һ⣬ڵ۹׶㹻


412 Ѫս
ˮ׵ŦķǵĽֵ࣬·ɢûůħâ׶Ƿȫװĸħס
Ϊ׵Ŧķ۹׶ǷȨĵһߣӵŵ۹޷װʿҲǾǧѡԸ似ò̸ֹҪ
ȻҪǣԵ۹ľҳϡÿһ׶Ƿʿһв۹ͳεĴڡ
˿̳׶Ƿ׵ŦķһϾɵ¶쾺⡣˵뻤׶߱׵ħ⣬ÿһƶзвûͰ׵İʿЯħᡣ
Ҫôһ֧ȫԱħװ˶飬ֻе۹вƴ۵Ͷǰ֮۵ķʦ¾øʿؽͶ룬˷˴Դ
ʿʦѾλˡ
̹ǵˮУһ˫ؽһ˿Աߴ˵껰ûаɱ飬ֻλ꣬ˮ׷϶ʪڳġ
һװξҲֵӰһλ󸹱䳱ʪȽŹؽʹʡûжЩͷʵʿҪöͽ״ѣҿɳе𡣡
ּع֪ʲôط𣿡ʵ
󸹱ĹӳȥԼֵܹͷһ¶쾺ڿտƽ̹ĵϡϵĽ۹׶룬ǧķ紵ܣǽϵĸѰ߲޷ʶֻʣשߣǽש䳤Ұ̦˴塣
ⲻ׵ŦķϵĽҲڻش
갲ʵ׵Ŧķǣ˾ڵūȻڽռеľɱ˵˵ʵ뿪翨С򣬻ֻΪ˿ͷĿ˰ô׵ŦķĽţ˵ǵ۹ʼҲ˲кĴ׵Ŧķ۹Ǳʲô
Ҫ˵ʲôŴʵ
ôһ۹ġȿѵĳȴΪͽĳѨأ˵سûάɣԱһȳΪ׶˺ľۼءּعԪԺѵһ뷨û𣿡
ּع˲Ǻˮһ໰ų˵У´ϣҾԪԺ飬
Թǻۣܲҵ˼ɣͷҲתڽϵ΢΢սһ۲ɼɢˮȻֱżγһ뾶ʮߵռ䡣
ʿעԴǣּعǳǷĸˣֻܰв۹ͳεĶͽǣڿɲһ˿ʧٰҪв۹ȨȻ׶Υʽ
ʵǵ˻ûȥ̽ô֪ڽΥʽ
ˣּعܻⶼʲôʱˣʿҪٳӣҿԵָȨΪǴսʿͿ޼ɵ
ߵӲڿ֮ܿɫֻΧһգˮٶ¡Ὣ˫ؽ𣬳Աߴ˵֣
һѶ漴ھΧĵ͡ռ˾ڵĴЧʮʦϷԤЧһһɨ£ÿһ䶼ַ
߼翹ؽųزưܵľװսǿĳǷʿӸŶӿ롣رϿһˣ漴ͨҵ¥ݣȷûʿΪףСƽ
ʷһǧ꣬רΪū͹ͽǶ졣ƿ׵ŦķǵȨ;û䡣ڰʵϣ׷ϳūǶꡣ
۹ڣʵϣΪѵžû޷ߣɽ̻ʥְʩչ񼣾ƺҲܽ⡣
׵Ŧķǲ죬Ҳʽ򣬺ƳΪ۹׶һǣΧҲ¥ͰĳԶ׶ĵط̻Ի͡ƻ財
û˵ͳΪ׶˶Ĺ̸Ȥţʵϸûм˻ᵱ档Դ˸Ȥķʦͽ˸׳죬ҲûʲôȻ
ʿܹоһ޷ķΧΪսʿھǳӲݵϸɰϣȥǧǶʿɱײƺڶ߻صֹѪڵս⡢־ʹ޷ŭʿĳҲ֮
гڴˣڴˣʹѹڴˣĥѶڴˡ
ٸԤԷҲ⵽ַΧֻΪսʿʿоսء۷״̬£ܶ쵽ڵġ⡣
ǵģҪһôɵԨҪ˻˺õĶ⡣
Ȼʿ־Ѿ羫Զҡʱһ˿־ˣǱʶؾԼܣ
ʿԾɿ˷סĵĿ־壬󣬾Ȼ˼ĴڷĵصףԼжò˵ػհ
۹˥ܡԪԺܡʵ۱µķŭһĻĻȴް취봫ε似¿Կǧˣܹõ۹ػطٲʢٷĽУι׶ǽÿ첻϶𣿻˵ԪԺһ£ҪʿԵ۹Ӷ

ˣ
ǰŵʿʿ˼ǣ۸ϲϵٶǰ
ĵصףһ谵ԲγأΧǽһң滹иò̾ߡ˿мյϣżȦɫ𲻰ػζΧһϯضꡣ
Χż߱֫ʬ壬ѪҺڵأƳɸѲġʬͷ­ڷǰһŵͷ­ʥ֮˵Ľ̻壬ⳡ漫а
ˣ̧ͷ̬ҼϷ㣬ȴ˵ĵ
ʿûд𻰣λҪĳаʽ꣬κλӦ벻ɲΣ֮УʾǷʿӿصףռ˽ռ䣬ǽì֣ת۾ͽΧ롣
󷽷ʦʿʩչһߵȽħħͷס꣬žһʩΪʿλһӰ˫ؽҹһǾףɾؽնףûаϻ
ͷ­أѪӲϿڴӿʿղŽ滮ƤʱĴУȷǻ
ֻһУ·ˡ
԰̫ˡ
ʿԺܻӽһնȴʲôûСʬѪڵأ̻ΪƬѪ⣬ص׿ռ䡣
ˣ壡
ʿ׹ȴ˫һ飬ѪҺȻعĶҪڶ˺Լ
սʿӱϿǾͨսɵߡȻֻʿԼףǶϸڵƿѾ˳˲󼰵ĳ̶ȣٶȸ졢ǿߣͨģʩչĳ似߻Ǳܣ˷ָЧӵҹսݵĳ
ѪҺĶֻάһʿƱֳ𻨣ĿƣֻûףѾնɱ꣬ҲѹʩΪʲôħ壿
Ȼһж˼ˣħص׿ռ䣬ǷʿʦûʿĴʵǵ׷㴵ֱͣѣѪǣ걼ڰз̽ᡣ
ʿˣɽѪҺУһģΡԥȫἡ˲һԾؽĩһ󼤲֮նлͣǾħҲܱһش
նѪ֮ϣӴ˲䱻ѹĿγɱըĳһʱѪ鱬ɢɽ
ȻļƷһѪΣ˵Ļ
ʿͷһʵļƷ
ȻսʿѪÿһζ꾫⡣Ѫ˵ǲ鷳ģֻˡ
˵Ĺ򣬷ɽѪΧһ룬ʿУǷʿİʿǣһף
ԭѾ͸ԪԺּع㣡
ǰһ¡ֻйҴǴϲ㿪ʼ©ˮģ
Ƭ̣ѪλѪɫѳ֮Уͷʬͷ­½ϡ
ϷŤŤӣͷѪɫ룬սʿǿ£гҲǰһҪĪ˹һҪлеѪħûоҲû塣ѪҺȷʵǳý飬սʿѪˣþһ۹֮أʥ֮Ӿع飡


413 
׵ŦķǷ䣿
΢Ӳʡˮ̵޽ʱͺȻյȵĴѶԤϵԼħȾ̨Ҫ˷ˣϢǳ΢ӵԤ֮⣬׷
ͼԲеҡͷҲû취˽⵽̫׵ŦķѾʵͨ͡ѶԤȷȫˡֻǴԪԺص˾ӿ׶ͬʱʵۺԱˡ
ô飬ûаԤף΢ʵӣֺƶλʵ۱º˾һû
΢뵽¿ǵս£ܵʱսϱǲսȾͶджϣԤϵҪ¿ǽ档˫ﱸȵս±˴˶չȫս֮ңҪ¿Ǵݻ١
׵Ŧķǡõ۹׶ôȻˣҲ̫ͻȻˣ
ʵʵԪԺìҲһˡȽ˵ǰóֵ۹ԪԺķԣ˫ִáϢ˵ǰҪʽǩԼûͱˡ
΢ӳĬƬ̣ʵֱ񣬴׵Ŧķ۹Ȼ´½ΪԼĽǻͬ˻˵İڵ۹жһȺѹߡ
ڵ´½ɲһȺϢأܻͬ밲ϲ۹Ҫ´½۹Ųѣ۹ٸ⻼˻Ѿûǿջֳˡ
ͬ밲Ѿʵ϶ǩԼȷ˴˹ϵѡΪȻشܵ۹ţǶ⻹ǶڣҰļҴԽʱʾԽɲصʧ
ڵ۹˵ǩԼһ޷̵飬ǿάֽҲȥ΢˵ʵ£ҿҲֻһڣʹԪԺó顣۹ڼغ⵽شϢҲ˵ˣӦϣӺѾڶԸ½İԡ
пܣԪԺжǳϣҲûϵ˵ϼһֱǱһˡ
΢⻰üͷһһˣ
ԪԺ඼ǵ۹壬һóľǸжΣҪָʲô¡¾ȥƶϼѡ˵ʵ䣬ֻԪԺλҿһģһɹˡ
΢Լʲôʵǻʵѵûи𣿾ˣ
ӦеģֻϢңǷҲˣ׶ׯ԰˵
ߣ㲻©֮㡣΢ЦԪԺжȻ죬ǳﱸ㡣֪ɲ֣ԾȰˣв˸վһ顣ǹƺܿҪ÷ѡˡ
Ѿѡˡ¶Цݣǵѡ񡣡
ڷ뿪׵Ŧķ֮ǰ̽һ£ǰǷʲôͬѰħ󣬱ʲôģʽɱ׼֮顣΢˵
ãҾϢȥ
Ѷ΢վڸϣԶƬһǣ紬ê磬ʵڿɡڶͨ͹䣬γɴµĺӵڳɳʯһܼƳ͵رϣǳŵļ˾价³ʩתɴשϣӰ̰ӡ
Ѿ俪ĺӵϣ֮ĸߵȵ³ʩӴӰɳʯ̻۾ܿȻĹ⻪ǲΰӹĳҲһ
ʱͼֻݷϿգֻ΢Ӹ壬֮ǰϱ̹һֳʦ밺άŵˡ
ߣٻҵǰ𣿡ʦ΢΢΢ӵϢǿҡԸߵȵ³֪޷Էǿȣ·վǰһͨˣ־Բʲô
΢׵ȷʵ£ѡ֦֮ҿ
ʦǸҶƬ֦ݸ΢ӣķ΢ӣȻһϸ΢졣
ţѾ߱˻ͬˣЩ̵ĻҰ¼ˡ΢ӵͷ֦һۡ
ʦش˵ֹˣǻ֣֦̤֮ϵ³ĵ·㼯ȻϢͨܵȻĲΰ
ŶӦòʲô˶Ӱɣ΢ʵ
һ㻹Ҫ֪Գ˸񡢶ҶȻо⣬ܹᡣҲֻԲϰĴ价ѧͽôʦ˵֦֮֮³ԱĿǰŸߵȵ³ѧϰա
ҿˡ΢ʾ·ڿڵ˺ӣÿһߵȵ³ϰѧͽ
˵ʵõĿáʦ˵Ŀǰͬ˾ڣƹģˮ̻þȻθĳϡ
֮ѾҵԼλˣ΢Ŀתάŵ˵Ҫлάŵѵñ
ͷ¹ڵİάŵһ񣬲汧ֱۺЦ֦Ҳǰš
𣿡΢ӻһתһոյϢ۹׶׵ŦķǷ䣬Ϣ˵ʵ۰±ԪԺˡ
⻰һʦʶ˰άŵһۣԷͬ˪ĸɽʯ˿
άŵѵûʲôҪ˵𣿡΢ʵ
ʲôάŵ𣬰ؽ䱸
Ҳǰ¡ģԭ˵һǰλʵиĵܵܡ΢˵иûãɱ󣬼̳˳λߵ˾㣬άŵ˵
άŵ˸ֻۣǻࡣȻأҪʲô
ֻǺ档΢˵ͬǴ֮ߣƺԶҪոڴ³ĦĬֵıҲ˼ǷұأĦĬǷڵ۹ʲô
Ҫ𣿡άŵһ鲻Ըӣλҡò뺷ĵ³Ѿ֮Ϊߵ΢ӣû
΢ӵҲֱӣҵĦĬ֡
ģܹҵ³ĦĬ֣ȿڵʦĦĬֶڴ֮ҪԿ֪λ³ԴǺ˿϶ҪѰġ
ȡһɿϢĦĬλ֮λС΢˵
ʦǴȡϢģ
ĺ͢ҲǾļ԰Ǵ֮Ӧ˽ɣ΢˵
ʦھ̾飺Īǰܵ룬ĺ͢ˣ͸͸
͸ʵһάŵûؽӿ˵ЩȻ׽Ĵ价³ܲȻͬѰ
Ҵĺ͢˽⵽ĦĬҲù΢˵Ҫһǣ浽λΣҪСҵȱⲿԮҪҵĦĬ֣ýصԲòάŵҪˡ
ҡ¡۹άŵֱ˵ֻһûףΪʲôҪȥĦĬ֣Ե޹ʵسЭ
ʦάŵʹɫԷǺͱơЩҲ˵ƻã˵˴涼ȥάŵɲһףҰϵԾ𣬻ᳶʲô
΢ҲЩƣĦĬоƻŴ˵ġݡϣλ³йʶ
ݡ㳣ǸǴŴżάŵʵȻƻŴ˵һΪʮЩϾء
ȷʵӹŴ˵ҾͱάµһС΢˵Ҳ׸˵Ŵ˾㲻ʲôƵ壬ݡλֲֻҪáݡ໥ɱ
ΪĳЩ˵Ŀ꣬Բԣάŵϱʮ־ʡ
ࡣ΢˵ǿ˵ǳԱĦĬǳڶһİƻݡϣһ˺ܹǺõġ
άŵü˵Ҳ
ԡ
άŵһ̾ʵҲʲôҪܣʵλʱĦĬ֡һߡĵλɺȫʢʱڵġƽǻۡ׿ҲûʸĦĬǰ
ʵֽ̹õ۹İ취ĦĬΪûĵ۹ʵǰĦĬֱӻĺ³һƬҶֻҪӵлѪͳͿԼƬҶҾͨƬҶҵĦĬֵӵأΪһ³ĦĬֱͲˡ
Ҳ˵ʽ֮ǰһ³ˣ΢ʵ
ûάŵЦֱӻʲôأĦĬֹԤ۹˥ܣͳڵ۹߲㡣۹Ҳͬʦһ𣬶Դ֮֡Ѿ䵽ҪŰҪҿ˺áʲô׳־ͼΰҵս˥һ졣
ƬҶ𣿡΢ʵ
άŵ˼Ƭ̣ȡԼ׹һöѰҶһ˵һ߽΢ӣҪҵĦĬ֣ͱٲ͵۹ˣĶ˶˶á


414 
ַͷƤԶһȺâ֮ʦڵϰһǴԼεʯգһֱ쵽Ұͷ
Զһ⣬ûƥǣûӣʯϷ֮䱣Ű߾룬ħĴ£ʯлǰ
ǳУʯ࣬â֮Ĺʦ̧ʩŶëʷٳ¼˴СУʲô٣ҹգĻ
ڸΧһЩɢɢİʿͨʿųìʲôΣա
ʵڻͬ˾ڣֻҪҪ·ϣͲʲôΣաȥⱵķ˵·ԣͱǳ벻𻨻ֽ𡣻ͬҲ齨˳ΰӣѲߡ
ȻĽҰ⻹ǻйҰżûڴ֮ĸ£ҰķֽһЩдҰħûĵҲе³µľ̻ʯΪʾȰ·˺þͨҪ͵ԡ
ڻͬ˾ڵҵȻṩشãشҲΪʽıݣֳһٵľ
˵˭гԿǵЩֳأһȷǳĹӶź˽ͬ˾ڵİǵվ
һЩ񶴲ĹӶ˽Ѱ·ҪôΪͬ˵֯ҪôȥǮ˿һԺʹ˰
ַһսʿ˵ڵģ·ϵԽԽټˡ
ʲô
ַм̶ͣ·ߣ̶ЪϢһ꿸β̫Ƶľ޴󱳰̶ϰ̸
Ǹ̶ϰ֪ѯʵԶʦĵĶشҲ˵ʲôħгӾǲƥȫħһгᡣһ·ϵģЩħгҪרŵĹϡʯӡ
棺ҿˣǸգѲħгҪһֱáάȻһ׷ҼǵֻüٰƮɣ
ҾͲˡ̶ϰ˵߹ģСģ˵ǱѾȻˡιַϵܣϴûʲôϢ
ַŤŤ򣬺Ʋ̫˵ҲЩ֪λ鹫ġ˵⻰ʱ۽ɨ˿һۡ
Ǻ°ͷ˭֪鹫ı£̶ϰԼ⼸ҲǴӳ̻ġ
ַüͷһ壺̻ҲŸˣ
ʲôѽ̶ϰӻ֣ϢɸϲϸҿͨЭֿ̻̻ۡúܴǻͬһһĴ̻ᣬǸԭϺͳƷԼɲǰЩС̶ӡ
ʱָԶ޽ħгǵ޺ˣҪЩ̶ӵ⣿
ħܹģҲʲô˶õ𡣡̶ϰ岻̫⣺˵ˣδģҲħг
ʲô
ǰ죬ͿһȺ³˺𣿡̶ϰ˵ħг˺¾Ϳ׶ˡװĻȵˮ溽еĴֻҿǸ˺ӵĿȣɲΪũõģӦþΪ˻ͨƣ
󲻽⣺Ȼ˺ӣﻹҪħгأⲻ˷𣿡
ҾͲ֪ˡ̶ϰʾǷûâ֮ķʦħгȤǵʩħг÷ʦǻʲô˵ĺô
ô죿ַʵ㲻ǴԺ󲻺øˣ㻨Ǯǰװ˷ѣ
˺ӸħгҲû취޵ÿһɣ̶ϰ˵кܶСׯС򣬻ҪЩ̶ͻġʵڲоȥ⣬ǱҲڸֻǮˡַϵܣѵûպĳ·𣿡
·
԰ͷͬ˾ڣ˵ǵˣﶼˡ̶ϰ˵ֻҪȥѩ죬òΪת䣬ĹҰޱòһЩԲǰæҿЩҲᱻġ
ôģַʵ
̶ϰп˴뱲ӣҲܿһЩˡλ鹫ȷʵҪɴµģǸڰ֮Ҿۣ鹫ʲôʱᡣ
ַ⻰¶ı飺ⶼǴ˵ģһͬ»â֮ǿɣЩʦâ֮δػԱЧҡ
⻹򵥣á鹫ɵŮɻ鲻ͺˣ̶ϰٺЦַϵܣûȥƹݴϢ𣿹λţӼǰһֱûͣ
ַ˼Ƴ˿һۣԷӲ˵λ̶ϰϲǿâ֮´½½Ҳλħϯ˹Եǡ鹫һðͷáħ֮ӡøΣ˵ʲô˵鹫һʼǡɵŮ˰
ɵŮǲ˽⣬˼Ҵ淨ʦ߸ϣȻǲùЩͨ˵ǡ鹫֮ҵӾǹñǰãҵŮҲڳ̻ıһݻơҿɲӱ˻ˣ˭ҪǷԡ鹫Ǿ˭Ĺͷ
̶ַϰԽ˵ԽˣҲøҪߴٳӳʶӦһŤͷͿ΢ߡ
ôˣַտڣͲ״̶ϰƺûпߵ΢ӣΧռòƶͲˣ·ַһʱ״̬
Ҿ΢˵İɣֻܹҡ
̶ַϰ巽ŵĻ¶Ц⣺ô忴㣿
Ȼ̵ҾûҪˣʡΪԼʲôɽ̡΢˵
ɲô˵ĸף룬˶Ŀɽַ˵ڵĻͬڣѾûжٵطʺϸˡ
̫ȫˣ΢Цʡ
ַͷ廹СʵѾ㴫ڸҵļѧòˡǰǽӵһίУȥ̾е֣һùӰִھʩչһ
΢ЦΪɺĶӣӵг޷ǣһѾݣĵĸʻ淢Ȼɳһ˼ĳ̶ȣĺͺϡȻЭֱ޵ӡ
Ϊ΢Ӳϣ嵱ɱһϡҲûйʲôɵı̬飬ʵȥ
ӣòҲ˲ٴ󶯾ַʵ֮۶ȥˡ֪â֮͵ȷʦΪȡɵŮ㣬ܸӽħʵۣв˴תͶ𻨻ᡣ
΢ᵧ죬˵ѹӲ𻨻ѧͽȻ
㲻һ𣿡ַʵȻĴԼΣա
ʲôΣգ΢ʵ
ַŬŬ죺͵ҵĴɣҲâ֮ٷʦȷʵ㣬ҲΪľٶ档Ⱥ棬ֻһֻͷǡɵŮԸ˳һɾĳɻˣҲܽ¡
ʲô𣿡΢ʡ
Ѳɾµģַɫ΢䣺ûش㣬ڻͬ˵һȷʵôչɵŮ˺ô˶Ľ
Ҳ֪΢̾
ˡַȻ˵ǱȹȥΪˡǰǲҵġ
΢¶һ˿廳ЦݣȷʵʶˣһϣϿҹȥӰӰɡ
ʲô磿ַһû
΢ת˵Ҳˣǰȶˡ
ַ̧ȭǰҹ޷ܴ֮ƬҸȼȥҲƫִ뷨͵ĵĳԶ޷ƽ
ԭ´֮𣿡΢ʵ
ֻǲóɱǣַ̹֮ͬ˵ֻû뵽άŵʦҲ价ߣȻûв롮޾籩𣿡
΢ӽ˵Ҳ˽⵽֮չڲҲѾֳϵάŵλʦƫչȻпһ棬Ϊǿ׳˲ʸȥսʿļƻҲ˳¯ҲںħԴ֮Ľжˡ
һֲ̬Ȼ𣿡ַЦάŵܹ׷Ĵ价ߣ˵Ҳǹ̬ġѾ˰ɡ
ͬ˲̬ͬ˼άȻܹǵ۽δȻ硣΢˵˵ֻİ˹ľϲˡ
ҲҪл㡣ַ˵
㣬Ƿĵġ΢˵ͬ˲Ǿʹȥ硣ĳɳҲС


415 ֮·
һ¶ĻγϣöȭͷСħɵڰƲͣû̼ȥ΢Ĳٿ£ֱ仯
ٺĻ桢ĺ˪׵硢ɫöħɵͬʱֳͬ͵滻ԭħɵе˺Ч
ʱͼһϮɫ߷ʦ۵ϵ٣̧ľСĿͬһڣͬԪȶ
ϵһٳ⣬ʮ¸ĻУǵ˶ȫ޹ɿԣҲòͬɫ˵ҡ
ͼϵ̧һָöԪȻͬħɵٳ߾룬ֱзУȫ׼С滻ԪȻħɵľȷԡ
˾ʮʦĹƣһЩᷨʦϽǰǵëͲˮֺûӵλС㣬·ʩչһʲô˲Ĵ¡
ʱΧ۵еȷʦ˽
û뵽ϵٻʮɣѾϵĳħˡͬʱһħɵԪϯ˹ǼλԪѧߣûгõоѵɣ
ŮϵٵǺ־ػħɵֻиŮ׽ļѧա
ҲҪϵ㹻ҿػħɵҪĻλʩչеȷʦżҲȷʵֵŮ˼ȥ
ҿûô򵥡â֮ҲкܶţδͽΪеȷʦӣǰй١ʱţܷǿɾ˵ˡħ֮ӡ˹ʮվŽװһβ˻ָ
⻰ƺбĺ壿
ʲôѧֵŮľΪϵǡ鹫Ů
ɻĴ淨ʦԡ鹫ռϷ磬ŮȥŮȹ˫𣿡
⻹̫ˣοĽˣҲǿ͸ߵ֡ڡ鹫ȨƵλɲڻͬˡâ֮ڲҲвٷʦΪʵӵǽǴ۶ᣡ
ô˵ŮϵˣҪʣ
԰Ůϵ̫ˣ㲻áߺߣϵŮλ鹫˽Ů
ɣɱ˵֤𣿡
ȥ֤ݣʩӼŮϣ˭˵ϵŮǷˣҲûʲôڵġҸ²´ˡ
´˵ʲô
мǰҵѧͽȥǼ벻𻨻ˡŮ鹫ܹϵ޷Ƕһˣѡ˲ͬչѡһŮ鹫ֻǵ˺أⷴ󣡡
ˣǵŮ鹫ìܣ
ЩѧԺģҲ̫ٶˡͬâ֮½ģܴͬ˵ˣֻС鹫ûСɵŮ齢ӵִ﷫ҶʡֻҲǡ鹫
Ҳû˵ʲôɣܲŮÿΪɣ
ΣȥҪڻͬѡվվӵ³Ҳף
еȷʦ⣬ϵòسһһлʩѵĽŲءɵŮķʦ
·ʦУӭͼԼʦַ˿棬һӡ
ףϵһ΢ӣʱ֣ѵܹȥһ˽Ļ
΢ḧϵٵԴԷһֻɵСèʮܣ΢ӻĥ䣬̬
ףʲôʱģô˵һϵٲһ֣΢ӱϣĵرֱۡ
ҲǸյڽѵûдš΢˵
ʱڰַ˿һᱡԡۣбɳϣЦе˵ϵ٣ҿ죬㸸ǰҪ޵ˡ
΢˵ϵܹĳɼŮϤĽ̵ҽΪл
Ƹոճԡַ˿˫ȣ̬һִιɴн㣬˵̫ˣ֮ûҪллȥġ
⻰ϵʮȻСԶͬҪ졣ַ˿Լǰε¶޷˲롣ϵ²⣬Լûл˿̷ʦӦһƬⲫĹ⾰ˡ
ʵϵʱ²⣬ԼĸʦʲôϵЩѧ˵ǻͬҪ֧ǺЩ̫ǳˡ
ϵٲһֱʦߣû˽⵽â߲֮ľߡԼãԼλʦʵԸкøеġҿΣ˲ദ˵Ըһ
ϵٲ룬ҪҪһԼĸʦѽĻĸ׻ô룿ȵȣߵŮҲֹһλҲûʲô⡭
ϵĵĳ˼㱼һַ֪˿ЦŮҲȤȻδҡ
΢˵ʵ뷨Ĳ˼پʿ֮ìܣ˽ʽɻ顣
ַ͡˿Ц𣺡СүΪ˵ֻâ֮ȽĻҵһ㶼⡣
Ҳû̺ȡâ֮뷨΢ӱࣺǰϣŮΡ
ַ˿Цݣһֱΰ¡
ʱ˿̣Ҹ˽Ůʵ̬ȡ΢˵ͬ˵δֻһɢˡˮ˺ӡħгغ·䣬עὫϳһҡһңֻһģʣŮǷҪΪߵͳߣ벻ǣŮһȷĴ𸴡
ַ˿ֱ΢ӣʵشǡô
΢ӳĬƬ̣ش˵Ůô˵ҿѡ񳼷
ַ˿˫ۣûɣ»ѡ񳼷ɲˡ
ŮӦףҲΪԱ΢˵
Ҳԣڴ˵ص㣬һȥһĺ͢ƺˡַ˿˵
΢Ӽ˵ֻϣŮܹףһұҪһȨȥ⡣Ĵ׵Ŧķ۹ʵ۸ԪԺͻɵΣʲô⻼ҪءŮҪȨһµ˷ŮţֻΪŮıߡ
Ϊң¾ȻѡֿɵõȨַ˿ʵҪʲôĲ˵ң
ַ˿˵⻰ʱ⿪סԡ۵
Ůûʽشҵ⡣΢治ɫ˵
ַ˿ԾǼԵػӦҲΪҵͳأ
ŮҪʲô΢˳׷ʣȨضб׷󡣡
Ҳ˵עǲȫˡַ˿̾ҲµˣҪ񡣡
áݡ񣿡΢˵ŮȻڹŴżУǲˣ
ַ˿ıƽĹ˼ɣǵһùŴż㲻ҿŵҾԲô
΢ʵŮΪʲôΪϣɴתΪˡֱԣδһȷĵ·
΢Ȼٶ֤λҵ̥ɾӵפ֮пܱնɱѾȻĳѷľ磬Ҳ粻Եıֻ֡΢Եʩ߻Ҳ·
Ϊ˳ΪڣһҪáݡַ˿Ļûȴ˲ɵţǲô򵥣ǴŴĸҲǧڵǶԸбʵա
΢ȻûнӻȴҲòַ˿˵ȷʵ۽硣ȥֻγнԸθڷȴû˼ڱʡ
ŮϣΪ΢ʵ
һ˼ַ̽˿Ȼҡҷ΢ߣָò촽ڶߣʵҺϣһ̽δҲλá
֮ķΧ˼£ɵԡл䣬¶ѩ׵ýļܷʦǾݵġɵŮߣǵĶ壬Ůڷ룬µķ˿˵Űૣĳ棬޲Ůӡ
һΪһӣδͳŴءַ˿ҧ΢ӵĶ˵仰
ͳΣ΢ӺȻڣķΧ
ַ˿¶ԹɫѵҪܾ𣿡
ŮϣҲֹ΢˵ǹŴ˵ġݡδһʺϵĵ·ŴʧǰŮء


416 Ůѡ
Īԡݡʲôļ𣿡ַ˿˳ʵ˵ĺ͢˽⵽ʲôˣܷҷһ
ŮӦҲ˽⣬ݡǵģλ档΢ӶԴҲûλܾеĲڣҲܵݡǣǵʴڣΪŴ˷ݡλ档սǲͬɫͿϻһ𡣶һҪɹ
ַ˿΢ӱϣεػ˫ȣЦ⵴ǣ֪ˣͨѧܣҿҲˡ֮۵ɳˣҲ㡣
΢ӽ˵ǾӦЩλ治ڣδضԡݡٶûʲôøСҴӾʹ˽⵽Ŵ˷ݡʱλ汬˿ֲֻǾļҲһ˦λ档
Ҫٶݡж޹᣿ߣáݡһ𣿾ǵɹȡҮǣҲҪķѴԹŴ˵ооǳɹģʧܵĴֲɹϣŮһҪء
ַ˿ֱض΢ӣʵڵ𣿡
ŮİΣȷʵغ˵΢ޱ˵һҪ˵δһõ׷ԵĸǷԵ·ǷָĲࣿŮΪֻΪ̽δ֪ǰ·أ´½ĿأҲǰŲҵ
ǵһʧܣṩ˾ѵַ˿ʵûݡһĵ·Եıݲ¹
Ůڰ⻰˵ˡ΢ֱַ˿ҪմԣôһռݣǷҲ˱Ҳҵλˡ
ַ˿Ϊ˵㲻ȴƺ˭Ҫ˽
Ҳ˵Լ˽ҵһЩ˸дˡ
΢֤뻯ĵɾ磬פ޾ԪҲи΢ĸӦ򷨶ȵİգǡɡ֮
΢׷ɵʿ˵˵ǡǡӳ˵Ŀ׷ҪΪӦ˵o̳ܵ𡢳Ըͨ˹󣬿Ҳ൱ڽɾͼ˵˷سԵɵ׷ĳȻ㣣Ϊ΢ϲ
ַ˿׷ɾͣҪӴ⣬Ÿ뷨췢Աʡ޵֮УӦ֮
Ȼ汾̳࣬ϵľĿ̥ľż̴֮áȻǸ뷨ҲĿܡ
ֻĹ򷨶ȷʵ˵ݡ磬򷨶ҲԱ޸ٿءַ˿ϣĳؼ
ɾͣ΢ӸǱ֮Ψֲ޵֮ȷʵϺģг顣ϵ֮λҪĥġģ˵ǳ񣬲Ǹ򷨶һֻý飬ǵĹλǵȻɼҡ
һ嵽˶ԣҵ⡣ɵԵ׷󣬴ྶͥ
˵ֹ򷨶Ⱦֻж£ǹƻ治ɿԱġܸȨ޿ɶҡͨ½ǴƫĸҲڵkڸ컻ء
֮ĺ͢ԼλУĳֹ򷨶ȺԻַ˿׷ģȻǸ󡢸㡢ߵĳɾͣλ档
˵⣬Ҷпǹַ˿ֲ̧ŪͷԼɼӨ۵Ҹ£ҲӦףЩ鲻ȥȡõռˣҶûкôУաȻΪҴݻҮǣ͹Ϊ˶Ը֮ô𣿡
΢ȷʵûɣַ˿ͬĵˡ³ɹƹð֮۱ܴȻвʹһ̨ǰתĻĴ淨ʦǸӿԤĴڡ
ԹŴżʶҲֳġַ˿޼ɵ̧һȣ΢ȼ䣺ϣâֻ֮˵ǽڰ֮ǰ棬Ǹżһջǲģҵĵߡ
ˡ΢ЩΣζԻĽʵ֮ǰԼԤˡ񡰷ɵŮݵλʵ۽磬ƾȰܶҡ־
΢Ҳǿȣ˴θַ˿潻ҪԼĵߺ̬ȣδĹʶȻ֪ԷƺԼ˵Ľ໥ƺǺѰ飬޶֮ġ
˵ˣƷչֵزܶһѣܱȶҪǿַ˿ûԼչֵ⣬˫ܹ뽻΢Ҳġ
Ҫʲô𣿡ַ˿˻Ƚţֺ΢Ӵڲ߮תҸղ˵ĻŶ
Ůˣֻһõķ΢˵
㻹ҡַ˿˵̸
΢ӺȻ¶һЦݣִ̧˸ָеϵٺȻѹӳľȻԼʦ¶壬ԼΪ̬Լϡ
ҡҡǡϵٵС̲糺죬æܴȳȥˣ
ϵٷһܣַ˿̧΢һ£ǰɣҺôϵٵʦԺôѧ
΢ӵǵ˵һ£ĿǰѾ˴³ĦĬֵ
ŶȻأַ˿û̫ྪɫ
áݡ˴ƻݡ΢˵λ֮³Ҳͼλ淽֣߽⡮ݡתṹ
Ҿã֮ԡݡλֻһԭǲͬλ໥㡢ײԽݡλϵжϻô㡮ݡٶȷӦþͿҪֻ
ַ˿ʵȷáݡʧܣ
Ůα֪ʣ΢˵¡ݡģйŴ˻۶ɵԸŮǴżﲻΪоǸɣ
ַ˿Ц΢Ӽ˵ڡݡͬλϵΪʽ֮ǰЩλռѾλϵܾеĲλͶɢãǡݡܹǵԭһλȫûϵ磬ݡҲû취ǿ֮Ӻϡ
ĦĬֵǽݡĸضϡַ˿˵ȻݡʵǽݵǹŴˣλ͸λȡʣݡ³ҪӵͲܿˣӽҲûܹʵǡ
΢Цⲻ÷ŮԸû˸λˣ·ֻһˡ
Ĳһߣ
һǾ仰Ůء΢˵£ͺҲȱȷŵֶΡϣŮҪظŴ˵ʧܡ
ַ˿˼˺ܾãҲ֪ǲΪ΢ǰһֱӣλɵŮȻ˸硣
ŮҪ塣΢ʰǼԡַۣ˿ϡ
ַ˿ԡۣεˣòҲˡˣȥˣĦĬ֡ǻͬ˵£Ժ֣â֮㣬ҲֵС
лŮ΢ӹ
ʵҸöл㡣ַ˿̾ĴǣӦ㡣ǱĴʩߣ㲻ΪУҲάݺˡұ̬ȣҺܸˡ
΢ͷϵپŮչˡ
ô˵ˡַ˿˵
΢ûٶ˵ʲôһλ棬ʵȷַ˿Ĺϵ΢ӱջͬ˵Ȩַ˿רעڳҵ
ǿĴʩߣܹƽ͡ûѪɱȨĵתƣʵѵá
΢Ӹַ˿־룬ҲΪ֮ദ״ͦˣҪ̫ܣЩ鷴ôáϵٸַ˿ߣ΢ӱʾΣһ㹻ˡ
ף
ϵڷʦĲƺⲽһ̧ͷͿ΢ӭҲ˵ʦѾˣ
ʲôСˡ΢̧ᵯϵٵĶͷСʱϲ͵Ҹĸ׵£һ㶼ѧãװöʲô
΢Ȼ࣬ϵȴǲ£ǣֻ˵ףʵʦϲɣҪҪҸ˵һЩû
רѧϰħͺã̫¡΢̧ϵٵԴܹԼģֻԼҲһֱߡ
ϵƶǶصͷ΢ӵξȻڣ֮౾ȥ׽ȴʲôֿտգֻʣĵ˼


417 뻯
΢ٶ۾ʱڳİ¯̳ϣ겻Ϩ¯ȡؼݼڷ̳ţĺ͢ɼҶ죬Ȼް
رǣ΢뻯ĵɾ磬ڷ̳֮ϣ̨ޱ𡣷֮صĿռɣҲ΢ع
Ӵ羫ȷʵбͼڷ̳תƣ˿Χ˾¯ȥа˴߱ǽռ佻ˣ
΢ӱ̧ۿŻʵôˣ
ϻһڸλ峤û±Ů˸˿ʵ´½غķҶʡܹڳǷ̳ϣǱͻȫ΢½ķ
ǲο˼پʿġǿλ䡯΢ӱǣǳΪĿԤ֪Чŵ˼ޣԽͶ䵽䡣
ԴضħƷΪý飬չһơʦլĴԪռ䣬ͬطˣ۽Ҷžһⲿ֪̽ȷʵǷǳİգҪ԰·ͼУкͰղ
°˵ȻǸٷ̳Ǵ˵عܸǲһͻǵǹϵĸӦ֮֮ǰַַ˿棬Ƿֳô̫һ
ʲôС΢˵죬οȻûһ֮档Щ˵ǻ˵ַԶɽֻҪǸԵǣԸӦ֮ˣ𴦣ȻԵԡ
򣺡ֶɣɫ֪ȴѪ֮ҲһʩȴԶ籾𣬸ԸļСʵһԶġͶӰѡ
࣬պµǸˡ΢˵
⻰ǴԶһˣʵ
΢ӱ˵ҴȥѰĦĬ֣Ҫȥӵλ棬һȥʱǻزġ
Բ⣺մַ˿ӹȨͼҪߣ
ֲ̾Ͷ뿪֮ǰ϶ðš΢˵ǽλǸٷ̳ϵɶ츣ءЩڳǣҲڵǸٷ̳
ٺ٣˳ƽǸٷ̳ͬ˵ĴɣĴҴӿ˵һħգԴһƬôڵħ
ٻͬ壬ۼʩߣ˳ģ䵺ܱߺ򣬲ڡݡʱǿԱҿǸٷ̳ʵ͸ࡣ
΢˵ʽ֮Ǹٷ̳Ҳǲοħ·󡣵ǸǴΧĳħʵиĽΪǱʡ޷ǿϲͶʺѡȺʩڶ࣬ǵȻܹøȫҿûⱾ¡
ɲ˵һôԹһԡ֦֮֮󣬰ϢǶǸٷ̳ת֮СһǸٷ̳ӣֱͬˣԶԹΧڱּǿĿһԽ跨̳֮ꡣ棺ǴӡݡѧǸٷ̳ٽһ˵ҲԻΪĽݡ
ءɽ˹΢˵Ǹٷ̳κ˵Ķ˽֮˵ݣ徲ǵ̳г֮֡ݺָ˵ɱۣ֮֮˲̳ҲԼһ˰鶼ꡣ
ͷĺ͢һĺŮ츲صĹ£ȴһĴߡǸٷֻ̳ṩһûҪݲͬƸ
΢ӱĬ˵ű˵֤뻯ǲһ۽硢ľ磬֮١ڹȥδػַ˿ʾ
âʢԣֵԭ򡣡΢˵Уرӡ˽֮
ǸλҲὫɰܵʧŴ󵽼¡ΪʲôԹŸߵԡ˽ȰɵԽ˼ά뷨ԽƫıԽǿƣʧҲԽǿҡЦװɣԼ㵽ĻȴƳ֪֪ҲǱ壬˷ϣԼóûȥĦĬ֡
Ҳðͷˣ鷳ǲǡ΢ӱ˵οôֲΪӦ
Ԥеʲô𣿡ʵ
ȸң۹׶ǰϦ׵Ŧķڷ˺üʧٰ׶Ƿǰȥץɷʱ⵽ʧһսʿС΢˵
̫ɺˡ׹ħȾ̨Ļﻮ׶䣿ţǹȥ㣬ǻôڻǣҲûٸ¡
ìУƳҲΪ档ԪԺԱֶΣҲѪħйء΢ӱ˵
̾ħȾ̨ʥ֮ӡѪħŪʲôﰡ
Ȼ鷳Ϊǡ΢˵ж̫졢̫׼ˣֱ
˹׿˿÷䣿ʵ
пܡ΢˵
ǵкĿģ
΢ӶԵ棬Ҵ㽫ݡĸضϣ̶Ƚ⡣
¶ƻЦݣħȾ̨ԪԺڵ۹׶䣬ʵҲҡ˰֮۵棬ȥְɡޣ̸ˣǶԽкܴ󣬹䵺Ľ̫㡣
˵⻰ӷ̳ʧ
΢ӽ˷̳ϵ̨תռ䣬̧۾ͼҷվڷ̳֮⡣΢Ȼɳʵҷʲô𣿡
ҷǴ㷨̳Щ˵ħĺ𣿰᲻̫ˣλ洦ΣգҪǱֱӹħҪʧЧ
΢ҡͷɲǳħࡣ
ҷգգۣΧ㷨̳תһȦ׹ħĵطħ๹ɺֻһڵ㣬ȴαװħĺġҶ㱻ƭˡ
Ǹٷ̳Ǳ˾裬ڲ֮Ȼһʼ㣬޵ʼܹиùλá̳֮ʼþͲٶһ޶ˡЩŹ̶ΪԴħȻͬ
ҷ̧ͷգħ⣬Ŵأ͸Χ֮Сֶܵ𣿡
ȫǡ΢˵ܹڹעʶǽ磬ʵȻ仯ȱᡣʿٵϵתҲϵܵķӡڵܼգǽĹͬһҪ飬ǹشϣȻžܵϵת
ҷ΢ӵĽ˫һֱֱ΢ʵôˣ
ȷʵ˹׿һҷ㿪΢ӵĻ˵ԭΪ̳˰˵ıϰԣĺ͢ΪٶȸǴѡ
Һܺ棬λ˹׿İˣ΢ʵ
ҷЩ΢ڰҲСģʱĺ͢ûǵľ衣
ôƭǵģĺŮǻۣӦòϵ΢˵
ҷ˵ʱλ滹ûôྫϢأ˹׿ĺ͢ƿЭǣྫλ涨ӡ
ҲףĺǺǿҵģ˹׿Ҳ֣ܳ˵Ϊλ뷱Ůλжúô
屬ս֮ǰλкܶྫ𣿡΢ʵ
ԶҪࡣҷ˵ˣ˹׿Ҫĺ͢ĸλ档ƭĺ͢λǿڣܵջ󣬻׷֮ڰ˹׿ĸԤ£Ͷǰδе
΢ӵԤУλ֮˹׿νǲֳԶ˵Զʽ׹ŴݡƻǰѾʼˡ
ˡ塢дڣȫΪӡ
΢Ӳ룬԰˹׿ĻѵûԤϵԼͬһ̵ķɣѵԴûκȰţδأ
ǿǵһ㣬΢Ӵ߽⡰ݡĸλ֮ϳ룬һҪԣҲڻһȵĹ¾ء
Ϊ˳뻯ľ磬ѾδЩ鲻Լܶ㿪ġȻ΢ӴԽ˵ԼһʼǣСΪԼѣӦʲôش٣˹׿עһ档
˵Ҫħչλ棬ǲϣλӻˣҷʵ
ȷʵ뷨һ̬չҶܿƵĳ̶ȣһѵĵط΢ЩΣϼҴھҪ׼Լһˣû̫˼ˡ
һ£֮Ҫ뿪λ棬ѰĦĬ֡΢˵ʱҷóǡ
û⣬㲻Ҫκκ֮ǡҷ΢ЦŶ΢ӵĿ⡣


418 
Ҳ˵ǾһĻڤȡ˯ߣ׳
Ҷʡһ⣬Զ峤ڰŸʽʸʱʱ𳤽裬չֳЩ似΢ӻλ濨峤һͬǰľŮԽħ
ڲʵûֵĶʩϵھУԡʦָЩħյʩߣǼзʦרע߼ԣȴҲ̽Դħϵ
ħ׺츳ԶҪǿö࣬ŴʦΪǵϡħҪѵش꾫եȡƵʩᵼ˥̵ȱײûֹǡ
Ҳо鶼ܳΪʦʩչħǱʣھȺ൱ձ顣ʦ㻷ϷһѧͽҪĻѧѵʩչȻڳ꾫飬ƵϷΪ֮
΢Ӹദ֣ȻṹӽǽṹȴǽȻͬʹڵÿһλ飬ǶǸ߶ʶɢңãԪ߰˱
Ҿ鲢ǾŻˣĳɳͷϵľ飬Ҳݿ£ܲΪ˲ԣ΢ӿֱˡ
ȻΨһԶҪ͵öƵʺ˿ڡο㾫ħ츳Զ֮ϣǿʦһǼϡ١
Ӱ쾫Ϊʦģʵ츳ʣǾɸԺұҪ̿ħյΪԵìܡԿּΪ
ҪеʹְĿּ壬ʵһ֧ݸ䡢ƫ䶷ľ壬ҪħǼֱҪǵ
¸΢ӽλŮʦһ֧ǲħúʵ˺̶ֳȡ
֪ҲҪͨڤ룬ܡŮʦ鵭ǽ磬гȡǹ壬תΪħЧӦʡûɡ
ȷʵ΢ʵ֮ϰ𣿡
ŮʦҡͷûУǲϲһ˵ֻߵͷľ飬Żڤξǵʶξдǽ磬ܵԼڽ⡢ɢⲻһʵĸܡ
΢ӴˣҲĿǰϰǽ磬ЭǻԲοһ¡
ԱϾȡһöʯݸŮʦһöݣܵϰ
Ůʦӹʯ˫۾һƬ⣬ǿľѸĶӡڵϢ
֣ϰǵĻЩơŮʦ˵
ĻУ
Ŷһཫħ似ʩߡŮʦĿԶʾ峤ǸһĻС
ʿ΢̽ʵ
һŮʦİʿҲ˽Ƕ似ͬʱѧϰħѣǷġĻҪħԼ壬²̫ħգȴͨ졢ݵķʽʩչԽַתΪ෨
ȷʵʿࡣ΢˼صͷ
ǰ΢ӹƻúоĻеı죬Щֶ׳ǵϰʽ΢ӵ۽磬óĻħ˫޵·ӣֻʺϾ׺ħ츳塣
ͨʣһжгɫ֣ǾûʡҲûоϾգ󲿷໹±档
Եģ䵺˵һ൱ķľ޴죬Ͼϡٵ˿ûصԴ˿ìܡĽĻ
΢뵽֮һڸߵȷʦð·ܺƳͬ䵺λ棬Ƶλ淨ʦҲݾ֮ϵͷ
ҪǾ鱾ӵǿʵҵһʱչֳ壬ԥ䵺ռԣѾ鵱ū¾ɴ½֡
ȷʵʱ峤һȰȻ΢ǰ˵ǻͬףȻȱУʤڲ㣬ұҲ㡣
΢ӵͷ⣺峤ҪͬȫԸɳȶó׺Ƿǳǳĸ෨ԭϡ
ͬռ´½Ƭ򣬼ЩľӪԴν൱ḻḻȫϾó񻥱ͬΧƸ̻ᣬչҵ˿ڣ˺ƷûжóףôЩ˵ƻܵӰ졣
ʱ򣬵ɵŮĿ纣óϵ𽥲ˡʺǿγɵĴƷҪܻڲΣ
ԭϣֻҪЩ𣿡峤һֱֱȥԣҾӦб󡣡
ȷʵ¡΢̹˵ϣͬ˿Ըɸħѧұ˶ԾҲܸȤ
峤Ůʦþｻ˼䣬峤΢˵ħû⣬ҲȥĳǼʶһ¡ص֪ʶǲܴڡ
ܹ⣬Ҫ̫ˡҲ΢֮УϾǾ鱣ķߣ϶ǲ⴫ڵġԼȥ䵺ֻǱʶĲзʽܴġ
΢ĵλǼɵΡΪ΢ӵһһһ˵̬ȣҲͬˡ
ʵħҸ˶似ҲͦȤġ΢Ӹ峤УԶ̻ڵı
峤űԼҪ΢ӣۣŶƺ似Ҳо
֪һ˵䣬΢һ仯ͷθһ࣬¡ʵϿɺ۳ŵüҪѿ
΢ӻûб𡰵һ䷨ࡱı£ʿûнս͡ȥá̬ΡΪħ΢ҲӷʦġתлЭ˹עܡķʹķʦ似ǿİˡ
΢ӻֶȻ״̬һսΡϵܣרϵ£ܹ䵱ɲɢĳȻʱ
ڡսΡ״̬£΢ӻӵиߵߵʣҿԸݲͬҪĽǽṹʱϸڵԴﵽķ˾
ת˼άһǿ𣿡峤ŽЦͨǽ磬ȡ似սľƺԣ߲ͺ࣬Ȼո似ˣıħ˫޵ĸְɣ
ſô˵΢ҲһߵжʵС
΢ӻȻҲñ书ʵϱӾѧ֣书ϾܴԽΪпᣬܺ͸ֶΣ׽ϰ֮˱Ϊɱڻҡ
ǵ߽ΣȷʵʵķԾ»ûնеĳ̶ȣȴ似սɡһЩжشе似ɣҲħԪء統ɱ΢ӵӰд̿ͣչƬڰ˹ķҲһش
ߵĹǼȺ˵ģûдʩ߳ʱڿŵľȻӸսңԽķͰ󻤼ȫţϬҲסߵһ
µǣߵҲͻ˳˼ޡ׵Ŧķ۹ʷϣдսʿʧ˾УΧɱһһҹȻûſ£Ӳ䴩˰Χǧʬ壬ɼǿ
ȻˣҲ˵ʩԴ߾ҪߣʩǷʦֶηƣûҪ봫ӲƴǿҪ壬ҲǴ׵ţѡ
ҶԴߵͼе档΢˵˵Ϊʲô׼ߴﵽΣ
ߣǲûַʽ峤ֱ˵ʲôȼòƾİɣֱǿȵȼлֻ֣ǷʦϣǶȴġ
΢ӵͷ似ȻҲѭ򽥽Ḷ́ԵȼͷṹĲ似Ҫǿá
ʵɣ˵ĴߣҴŻ˵һЩġ峤Ȼһգ˵ЩûоǸ̬ˣÿһЩĽͣǾͽ似սȫڻΪıܡӡӶʹȫϣҲ߶ڵֱ̬ᣬûз֧Ԯ£ҲܹԤжϵ˵Ĺͷ·
΢Ӵˣž·ӣﵽɳɾͣһ̥ǵҪǸǸ籩ͷǵǳӽ
뵽籩ͷǻûȥ𣬿峤Ȼ΢ӵ˼·ֱ˵˵û˼ֱһðͨҲáȻ֮С۸㡣


419 ս
˵սλĿ峤ûаʹԵļӣзǿεǲָռϷ磬ҪΪսǰ溷ǼʿҴҳһ
ڸ΢ѡһ˫о޽սΡ峤һӯĳ
һԶȺۼĽƽϣżʮ߶Ӷ˵ԶΧۣҶž˵ȿ
峤ֳֽбϣŲʧأ΢Ц˵ͺãʲôܶá
΢ӻ˿òһ뺷սʿַо޽ϺҲܿ»ΪƤףƺڳ˼ʲô˫мƵ绡Ծ
ãҾͲˡ
΢ӰνѰʿҪӶѵо޽˿΢֦ͼ̧Ŷ㣬ʸңһĨɫӰֱȥͨ˵ҰУֻܿһӰЮû׽
ڿ峤˵ǲˮҺɼӯᲦбӣڼ̵ľڱֲ΢˴ֱӵ
΢Ӳδʧȥƽ⣬˽о޽һƬӰھᣬĩ˼졣
ҪǰôһʲôʯľߵȷʦסǱɰСֽǡҲⲻնش
ͼ峤ԽȻķʽÿһϸڣȫݵг覵ˮƽƫƣԼΪ档漴һݳо޽Ľأ˳Ƽ˼΢ӵǿնʧȥơ
о޽Ӵأھк·һöףˡһƱ죬ƬҶɢ꣬Ҳ΢΢ԶΧ۵˫Ծ̾
峤ûа䵽ϣԾֱ߰ͦЦ⻹
΢һ޽米Ϣ䷢ϸ΢仯ͬʱ˳ֽƣͼ׽峤ȴֶԷˮ©
似УҲھļɣ峤Ķȴ쳣ɣȫûھ״ֻ̬нһ˲䱬ûа˷ѣν˺
΢ûֹڴˣ󿪴ϵĹƣھ˿о޽֮ϣһƬǳİ׺ھγɵĽâѾǵ似ˡ
峤һŶʾɻ΢Ӱߣصػжо޽̣һʱ佣â֣ӽ磬峤Ҫ̽϶
޾ڴˣԾưڵÿ峤䣬ڽâ贩󣬳֦֮Ҷḧҽâһƿ
գۼ伸ʮײ죬峤Ѻϰٳߣ΢Ҳ׷ᡣһŻ𻨱֣Ǳоҽըм
ֲ֮ĿѹȼһۿɼŽҷɢзԣ̻ᱻѪ
Ѱ˵Ѿ߽Ķˣڳʩ߶˼һԼǿߣǷüۻҵĹ
û£似ǿҲȲϰֶζҲΧ۵ķʦԼ׳Ҳ˵С׼ĴͺͱǴսʿҲ޷ơ򡯸ΡֻҪ룬Ƿʦеǽİ취
ʦȻô룬Ҳףͷ߿϶һħװһԷѥͲϡΨһֵҵǣ߸ʩͬϡ٣λȨأΪ˫սĵƣԼûʸԶϡ
۽ˣ΢಻ϵĹ峤ҲЩ죬ԷıȷʵͬѰΪһӵϢܣܹչֳ似ˮƽѾΥˡ
һ߿ܶд˵ʵλ¡ıǿ󵽺̶ֳȣˣ峤սӿϳնǷӹʣӲ΢ӵĹơ
΢زͣ٣һսΡȡ硢һȫо޽簵ҹŭȻһΣ峤Ҳѷֻ֣Ǻὣ·â˱ɳȥ

һƽ𣬿峤˿ڰвٿģء̧۾ͼ΢о޽˿̾ǲһԾ磬籩Чĸħ
˫ͨʽս΢ʩħЩƽȻ峤һʼ׼Ҳû˭Ҳ졣Ҫʵս˭ᳶʲôƽ
籩ˣ
峤¶һ˿ɻ΢Ӵ˿ʩչǵܣ¶Ϣϸ΢仯
ɣ峤һ
ڶ΢ӣ˿̸߾о޽ͷе绡ɳ¶ƤԼɼһƤ±ӿ
ԽѪճɽ̿ͣƻ΢ӵĻ֮ǰʩչʵάȶ۷㼯֮ϣʹо޽Űͨ廯׵⣬˷Ѿ辵绡ٵ
֮ˣ΢˲޽ŭӣɲǼıʹǰǴĿ⡢߳ӯҡʶĹѹһеˡ
һο峤ȷʵҪԴˣ֪гиֱ·ھκ˵һСҵһͨ˰ĺߣƿմ̳
ΧսѿΣԤԷҲһƬģһ¡ֱӵɶԶԶڵأ˫ǳ
ڿ峤ƽϥأ绡֣̣ҪԱ΢ǱһЩ
ΧսǶ޷ȷ˭ʤ˭ܡֳϣ˭ڶʺϡ
ֱ峤վ΢ӿ˵ʱ͵ΪֹɣٴȥɾҪѪˡ
Ҳԡ峤Щδӣ΢ǰֱʵз籩˵Ѫͳ
΢ӱԭģϷó籩ͷǣǣЩСϷϣ峤
峤ͷǺһü˵˹ˣ
˭λ籩˵𣿡΢ӸϽ׷ʡ
Ҳܿ϶Ϊûۼλ籩ˡ峤˵Ǿʷἰ˹Ƿ籩˵ĽʦһļսУƾһ֮նɱ˶ʮͷʩչĹмơ
ƳôʷȽʵ֪µ΢Ӳ˵ðһ䣬λ˹˽ʦ峤ȣ˭ʵǿ󣿡
峤ζض΢ӣЦ˹˱ˣǻ߲
Ҳԡ΢ӵͷϡ
ԶԶȲ˹ˡ峤ε˵ֻǿöͷǵŴϢ׾ӵģ¶ѡ
΢ӵȻһ㣬ʵŽ֣ÿ峤ǱԷȻڲ˼΢ӵǰ½ˡƴɱ΢ӹֻǿԿ֣ȻҪ似ܡ
οڿ峤ֻͨսҪǱȻ֮С΢ӵġսΡ״̬Ǻ֮ء
ǹԹʿˣմƬӲר΢ӰԸ֮̾Ͼ籾ɷսΡҲԶԶѷɫڡһ䷨ࡱ
뿨峤Ľ֣΢λˡ룬ȥͼλȻһλߡ
ֻ峤Ǿϸ΢ĽѸƫƽͷԼֿȭʯκȺ֮ȭĴΪ׶Ͼ΢Ҳ޴Ѱˡ
ʵҸ棬ı߱ʵ峤ʵıӲ¶棬ʲô𣿡
΢ӻش˵æиҪں޲мʮ񡣡
Ҹɴֱȥ㱾ˡ峤˵ƺҲ似ܸȤǿԶ
²ǻ쾫ʹţǰҷ𣿡΢治֪˵ʲôҲȷʵвʵ⵽ЩԸһʹ˵Ӿӣѵôÿ峤
ûνղŸĵλɯĴʦͿԴȥʹ峤ӻ֣ѹսȺкֱӾ͸λŮʦ˵һͨ
΢ЩҲѧһЩáͨԡҲ׿峤ڽԼİţƫƫλŮʦҲһ鵭Ȼؽˡ
ʲôˣ
ʱ˼پʿƾճ֣΢ߡ
΢ελ峤һ֣ҪʹΣұȥ似ҿʲô취ùϵ˵һλߵڡ
롣˼پʿ˵
΢ʼ˵ˣ򽻵ǲģͶáˣʲô𣿡
˵ȥҹŮˣԺ󻥱ͬ˵Ĵ㡣˼پʿʵ
ܵõ˼ү׿ϣǾ͸ˡ΢Ц
ȷʵַ˿ƣһϲˡ˼پʿЩֻ˵£ǶԮزҪʳʣƺٻ˵ĶӦˡ


420 Իɽ
ȶסˣ׷ʲôˣ
ھʹʱٵĿ϶΢ǿλ䡱Ȼ񻥱ͬΪף˵׶רˡرǻͬȺַ˿ֵ죬΢ҲҪָ
˼پʿȿڽͣһʼ˴ɹЩܶıӻҲɳ˷ΪЭһȻˡ
ЩĳЩֶΣٻһλɲСʧˡɹ˳֮һ˿°ӣֹۡ
΢ϣָöͷһλǿĲڣƿ˹
˼پʿһ̧֣ϷһƬӰλڸڻԭսϣһƤʻɫĽ׳ˣͻȱʧªףһѷͭƴͷŲͬͷ˫ųսݴЩδˣҰ
ȻӰУλ˽űľӣմС㣬λ߽ٳߣͲǿֵģôзʦ֧Ԯͨӣ޷⡣
˳ƺkΪʲķߵ˼˼پʿ˵Ŀǰλʲķ鱨ղ֡Ӧʩٻܽ٣ܳôλ档һξܸɹɲʧóͶʯ͵ͶʯҪ󡣡
ó΢ЩΣЩڣࡱɱҲʵǵ˸սõܡ仯и಻ڽ٣λ¾һͲпᲫɱľˡ
Щ˹ȥǱ۹ɱĻɫû뵽Ȼ˰ַ˿΢ӣ㲻λʲķĽ٣Щ𣿡
ܹٻǿͲڱ۹ƵƶĻҰ΢˵˼پʿ˵ʲķĳش˶µǿս׼ķ
΢ӰֱߵӰһ뷨֣˵֮ǰǽе籩ӦҲˡǽλ֮Ŀռ䣬Ҳǳ籩Ӱ쵽λ棬ԭ޷λĴڣͨٻݽ١
΢ӱͨĺ̥͢ǣʹҷǰλ棬ǴڲعλԣҲת䣬ڴԽλķ顣
Ҫλ֮໥͸㡢£ôλ汾ûб仯ǻԽλͶ䣬Ҳøס
ǽе籩ҲҮǵľٶйأĿǰҲľ
ڿǷԼҮǶԡݡĸԤһ̶ϣʧܾ͵ġݡָһ˿ԣǣλ䲻˼ΰ
Ҳѹַ˿ϷĻˣҮҲƻģĳЩصԶ֪ʶһգŻĽͬ˵ĴȨø΢ӡ
ǶԮҪôӦ˼پʿ˿΢ӣֿ˿ַ˿
΢Ͳһԣʵ̬ȣ񻥱ͬľǹڲƣҪϵãǸٷ̳չֻͬˣеӦ׷ӵ״
ʵϻͬΪ´½Ĺңͨɴ½ƷΪóϵҪڣͲھϵġڲ
滥ͬڲԽԻⲿϵϡԼκҵóΪǴġǣλµġַ˿Ϊâ֮ϯʦȴɵóעвɺӵķ
Ůô΢ӻ˼⣬ɴѯ
ַ˿Ҳڣҽ㻹ǿһ£ȵĴڣǶ԰֮۵ķֻҲҪɹµİᾧ󣬵ƾͬˣû취ƿ󺣿ôƬĽ򡣡
Ʋ˽ǾͿó׺ߺʳƷ΢ʵ
ַ˿΢˸ۣȻĻɹЩŵүȥ
ᾧ󣬲ֹâ֮Ҫɡ΢ʵ
֪˼ʲôַ˿˵֮ڲҲȷʵһ˵ߣǵԴҪԣɺͽ⣬þöϾǵ
ֻҪɵӣͲô΢˵ļֵ㹻ʵѡءҪǳͶκһļֵһͬϣΣյľء
ַ˿һ֣ⲻˣǰС㹻ʵһ˴֣⵽شܣɾûʸˣ֮һὫ¼沢
У˿Ϊһ֧ɹҲа֮۵ĸ档˼پʿ˵ҾãԮȶбҪģṩʡ
ҪɳǿʩߣǿԸıսֵĴʩߡ΢ӵȻк塣
ַֻ˿רעڳ΢ӱڵǸٷ̳ԺҪ뿪λѰĦĬ֣˼پʿʵԤ⣬ս
ȥóħսȷʵŷḻսĴʩߣǡħϯ˹Ī
ڳǴ֮뵽ʺϵѡǰ΢Ӹϯ˹ĳԹƺû˭Ըڡ
ôĬȥǰ취΢ֻ˵ҪȥһԻɽˡ
Ҹһȥ˼پʿ˵ϯ˹Ƣ̫á
ұȥ΢ͷǸһЩġ

ԻɽʵλںʡϲҲΪɽĵ˶ʡǳرԴӹɽ緢ڵصĻɽңúʡ쳣֣˵򻷾ʹƬũˡ
شƫƧĳǣʡ˽ͬڲ裬ˮ˺ӡȷȨħгںʡͶԴġ
ϻǾںʡϣͻ˴ʩߺʲƸҲʮַ㡣
΢ӱ𿴼ԻɽʱʶһڹŴ͵ĵòιɽ壬һȥԲ׶ɽͻأڹԭҰϡ
ɽȻԾǻɽ緢ƺǿħȻΪâ֮Ĵ淨ʦħϯ˹㹻һɽԼȶԴ
ǰԻɽˡ˼پʿ΢ԣϯ˹ϲ˴ţԻɽ뾶ʮǻͨһɡ
˼پʿʹ˸Сɫɳֱɽȥ
ѵϯ˹ûѧͽħԺĹװҲûУ΢ʵ
֪ûеġ˼پʿ˵ϯ˹߶רעԪѧգ͵֪ʶȤ
Ͽ˵ڰϵʽ֮ǰɴ½ϾһȺóٿԪʩߣúʩŴԪ׷󲻶ϽӽƫõԪء΢˵ҪûŪ˹ӦҲԪѧ߰ɣֶԻĲٿͬľŽ׷ʦҲ
ȣ£;Ҫἰ˹ˣǽ̸ϯ˹ġ˼پʿ˵
Ҳ˵ǵʵϯ˹Ҳ֪Ŀ΢֪ʡ
˼پʿһʱҺʱԶԻɽİɽɽʯһһ籡ٺĸߴչȻûдκλȻ׼̬ȡ
΢˸Լʩ߻ЧϾɽڲ˷ɽţһƽ̨ϣܿǰͬҽء
̬ٺɫҽȻɢȸ£ȴʮҽУһεħ󲿷ԼУлҾܵת̧ͷܿϷɽ񷶥⼸ʮΪá
ԻɽڲʵȵôһЩǳ
档˼پʿ·΢ϿǽݣһɽڲĶȺ˿ûʦ衢װΣӵ΢ӶЩ˼飬ϯ˹ֵطӣȵϿ֮ˡ
䣬˼پʿһʯУͼһӰˣŲоɳۣĩ˶δϨ𡢻˵ϨֽƤҽ磬˵״̬ѾﵽԪءˮƽԽ˷˶ӽԪء
˼үһΪҶˡϯ˹תݲһԽɫƣҲٺȵ硣
ϯ˹ˣŮôҾˣôҲ˼پʿҡͷ
ϯ˹û΢Ӱ㣬ֻŶ˼پʿ˵ҿźüλ˼ټҵүҵͣүûʲô⡣û˼ټңҹڱĲݲ֮ˡ
ǰΪ۹ȥġ˼پʿ˵ǱҪһλ֧Ԯȥϯ˹ʺϡԴ֡


421 ħ֮ŭ
ϯ˹Цһǿ׾Ȼ˼С磺ɲǻԮˣİϱֵ쾡£Ҳ˦Ӱ֮۳ߡ
˼پʿ͵Ϊ㹻ǿҵвŻԮʩٻһλʲķķ޷⣬ɹʿս£˵ǵĹͷˡ
Ҳѧˣֻƭҡϯ˹Ƴ˼پʿһۣô˵ҲһѪͳĴ淨ʦӵȺɽеĹŲԼ־ء
˼پʿϵҲףǶۡϢ˵֮۵ĲдʦŬǹӣڵ۹ϲ١Ŭɹ٣Ϊ׵Ŧķ۹öԿҪ
˵Ѿںˣӵ۹ϵǰȣֻҪָͷ壬ﱾҲóٵ򡣶ҲּŬǵĸ٣Ӷ۹ʵ
ǻҪȥ֣ϯ˹Цҿûо˵ĺĳ˵ǰɣҽʦ
΢üͷѾû˻Сҽʦˡϯ˹⻰ٴŷζΪ´½ֳϯ˹Ǹȥ˲˵¾
ǵķʡĸڴɱĻϡ΢ӴģָԤ֮ǰɴ½ֳ߶ɱ´½ǾӦִ˲ƣġ
΢£ǳȴд´½Ǹ˵ҲΪС鹫Ϊڻͬ˵䣬һЩɡ
΢ӱӹɵʵǳ볣̻ҽơҩ֯ũҵȸҵȲ룬γ޿ɶҡǿƵλЩԹԺɲżȥ
ϣ΢ϯ˹ûжٹʶ΢ӵԸħ֮ӡ˹ϯ˹һѴǧл꣬㻯ΪǸٷ̳һ֣ҡ佣˹նɱνиӦ
ҲΪʲô˵ĺĳ΢ϯ˹Խ˻ɵѪԷٵĿ⣬û˿رܣһ޵׺̶Ӧ˵Ҷľͽ̵ҲȷʵΪԼ׷˭Ϊǳν룬ǿˡ
Ϊÿ𣿡ϯ˹Ŀ档
Ҳδء΢ƽش˵Ҫԭǣ´½ֳڲҪչֲҵʵס˷Ѿڲʳؿ߽硣
ʳϯ˹ΧĹߣΪɢĸ¶Ťǰâ֮󿴴ˣ
΢ǳЦڲۡĻɫȷʵû̫𡣡
㵱Ͳֹ˹ϯ˹һţԴϻڣռŻǵķеʳ𣿵Ƕ˽ŮںʡĸǷ̰ռأ
Ůȫˡ΢ޱ˵
ϯ˹۽Ӹ˹ɱķŮ
ʡйغ͸ֻṩȨܡ񻥱ͬ˺ܶ鶼û̿С΢˵ϯ˹ǲǹģûҾǹġ꣬ڻǣ˹λıҰףǵһµˡ
ϯ˹Цûҽ¸ķ뷨
˼پʿϽ廰ϯ˹ˣô̫׵ˡ񻥱ͬҪŽȶ
԰ø˹ΪƷŽȶϯ˹һۣлǱ󣬵һͷҰţҲԱһۿ⽹졣û߻ֶΣϯ˹ǰվסš
Ǽż־أ˵ʲôŽ᣿ȶϯ˹ûдءߣȴͬƴĻɽǵضɽҡƽǰףУķķʦĸǹʳ˹ǡǡҪŤתֺϽ׷ķȴƫƫƻˣ
΢Ӳڣ˼پʿϯ˹ˣ˹ȷʵˣɲԼڻǷңһ֧۹šһʾͳױˡ
Уǲż㣬ֻκŶм޵ġܸˡոߡâ֮ڲҲֺܳͣٵţ˱밲Ӫʱ
ҺŮȰִⲻֱᣬԸŮټ֣ɹȳҪżһʧˮԪλ棬ŮûҪȥ
Щ΢˵ã㲻ûϯ˹ŭǡ˼پʿâ֮ڵλ⣬˼ټϯ˹ã˵㹻ַ˿Сүʵжˡ
˹Ҫɵ飬ڰ£Ҳˡ˼پʿ˵˵ϯ˹˾ã˹ܹñȰã
ϯ˹ŭ٣Ǽֵ㲻裬˹ڣᳯŽȻͬķչ
֮ܰĸȣ˺ͣսԼӱǷţһǵ۹֣֮Ҫ̲ͬˣ˼پʿʵ
ڣҪʲôͣսԼǸ˹пֳܵߵĳͻ𣿻˵ϯ˹Ҫâ֮۽ȫɱ⡢չ⣿˵ϯ˹սʤոߡţ
΢һԳĬʵڡոߡʥ֮ӡ飬֪֮٣΢Ҳ⴫ϯ˹ڡոߡʧ֮󣬲˴۴â֮ǿţʥ֮Ӻͼʵδֵܵס
Ȼˣܶ鲻ǲǡǡǴ̫󣬵ûʩСâ֮ȥ´½ţֻǴռ˵̣ӪҲҪʱ䣬ַ˿ĲԣҲ϶˵Ը뷨
ͬ΢û취ֳж´½ͬҪʦȺ׵Ŧķ۹ΪУ΢Ҳû޿ֵزǳźͳ̻ᣬǸõδλҪԼܶ
ϯ˹᲻˼پʿ˵΢ӴһʼͲڣ˹ȾͺѴֳĹϵڵ۹ŵĵλҲעⲻâ֮ڲ񡣵ʱͬ˻ʲôĹңͲɱⲿ漯ŵĹᣬעʲô³
ʵϯ˹ĲΣǿ϶׵ģܷϽܣǾһˡ
ܶʱ򣬲úáóɹһܻϿɡ෴ܻ˸ѻļԹ
΢£ͲܻöϿɣͨϿάҿ϶һµͽοϯ˹ɱͽ֮𣬲зʦԼѧͽƷģ˸ദˣȫûиҲǳ
ϯ˹˿ҲǼȸӵģȻж΢ӵĳޣȴòϻͬЭ£ڲΪơ΢չֵʵֹϯ˹ĳ嶯䵽ͬˡ
ǿʩ߲ȨҲȷʵһʵ¿һս΢ӱѾ֤鹫עͬһ顣
Ҫǣâ֮Ѿ޷ͬˣҪֻâ֮ķʦ»ͬںܶҲ㲻
ϯ˹ȷʵĿ˻ͬ˵Ľͱ仯Իɽﲻ¶棬Ҳһǳźͳ̻ľٶЩòϣƾ˹ֶΡԸǲ̶ֳȵġ
ͬ˿ûи˹ǲûаϯ˹ǵã޿˴ʦ˽¸Լ˵Ļͬʱ䣬ѵõϱ̬
˵ô࣬޷ǲðգƳȥѡ
ϯ˹ŭѾˣ˵һ䡣
Ҳøȥðա΢˵෴ҾûҪơħǰ֧Ԯ
ϯ˹ʵôѲҪռ𣿡
΢˵¸ղŲ˵𣿶˲Ǻ޵ֿ֮Ҫǲ̫Դ˷ھɴ½սǲΣյġͬʱҾã˿ٻʲķĻİ֮Ҳı
ɳȥŮ̸𣿡ϯ˹ʵ˫ԿŶŵսҲˡ
ɳܹԼ֮𣿡΢ӷʵ
˼پʿʵʲô㣿
ɳǰȣԿǵʵҲ֮̽۵Ķ򡣡΢˵ϯ˹ڱҪʱЭ
ֻһǷöãǳⲻ˼پʿʵ
һ漶ķأ΢ЦζѲ⡣
ڳ˶ЩȣҲӵд漶ʵǱ徿Ҫǿ󵽺̶ֳȣиߵʩ߿¡壬ڴ淨ʦѡ
ȻĳͻƵĹʩӵд漶ʵķ
֪Χڣֻͻһơ뵱¿һսַ˿ϯ˹ʩϽ̻һλʥˣſɱһ߿¡塣
ɲʩǿĲ𣬶ǶԸĴԽʩߣԽİء


422 
ԣ֮Ͱҵ޵ľˡ
΢ӻЦã˿ھĸľϣʹһͬǰɴ½ȡ
ԭȣǾʹŴ˴γõҪĿ꣬ΪھԶǰн˹ϵַ˿Ԥ£ͬںǰס˾ʹţ´½
򻥱ͬԮͬʱҲȷʵѶ뾫ʹȣΪҲϣ뾫ˣ֧ǿЭ
΢Ҳܸɴ࣬ûʹһʹԿ峤Ϊ׵ʮ´½ǰȥ΢ӱ
΢ӻȻǶǰɴ½â֮ɳһʦУ΢ҲӲ𻨻ѡһߣоͰ˹λڵʿ
΢ӶԾɴ½鱨գâ֮˼پʿҲ΢Ӳ鱨ϢռֻһǶȡ
ǵĹܽӽǣ߱ȫ򡢴ΧĹ˼پʿҲȷʵרڴˡǸϸ״һЩڱεĻܣҪȥ̽
΢һ㣬ھɴ½𻨻ķֲܼմͬʱҲɵġۡ鱨֯嵽ɴ½
΢ӻѾȼżʿѾܹ⿿ھǱص˵ƾʶԼѾ߲Ρ
΢ӱĺ͢ຣ٣δȫƣҲ˲׺ɣ֮䣬⵱и
ܲȫͬúͶϣȷʵ໥ĵطǽ䣬΢ûѯʰͻΪʿֻܽɱΪο
ʵеĿຣԭҪڶоǰ֣ǷΪֻǰǡǡǲҪġڿຣУǰľʹľ޷԰Ρ
ຣٸͬһʼٱ޷ͷຣϴԣɾͲʶԪ񣬲ٳɹһʧǰ־ֻֻˡ
ɷֻ֮ҪɹɹຣɾͲ񣬱ǳ˶ǰܹǣΪ֮ˡ޵֮δ̸ֻתʶ磬ӣɸ˶ǰֻ
΢ϱ޳˴Ԫ񣬴Խ硢ҲĳϵֻءֻǶ˵Ҫڿຣ˶ǰǣҲҪתϡ
΢ӱຣ٣֮̽ݻеľ΢в֮䡣΢ӻҪģʶǱʶ֮£ǸΪԴļʶ
˵ʶ¶ĵ죬ôǱʶǺµһʶȥûб߼ʵĺ΢ڴϸ𻨻ĳԱܼգһâ֮ķʦ;ʦҲڰûˡ
ҪףʶͲ໥ġ΢ԴΧɢһȦ⣬ںڵӰʶ߶ȻԾܵⲿ̼ӦҲڼʶǱʶγɵļȶ£һϵзӦ
ϰΪʲôҪ˼ڤ룿Ϊ˽ⲿĴ̼ҲҪʶǿҹԴ˼ά֮ϵתз
ΪʲôҪϰֵأΪʶǹڵģ״ͻӰ쵽ʶز˥ˣǷһǼᶨ˼ά
Ǳʶиֹǳ˯ߵʱڵĸܲδֹͣãǱʶĻǹȥܵ˺۵ľ顢ļӡ󣬻γǱʶ̵Ĳ֣Ҳ
ܵĵϰʱҪһ¸ָйɵĸ󣬻عԭʼûмֵжϵ֪ǴӡʶԼΪԼĹ̡
ʦ˵ʥ֮УһΪԽԼĲΣ֪ɷǽ˵˹ʵ
΢ף̧һָԴΧȦɢе⳾籡ͬˮ˶ʱԼĳԪռ䣬ǰѾ鸡ľ
һֲ˼״̬ڳ˸оԼ˼άʶ໥ϵÿڣӦȻֳ
˹ΧΪϤ̾ʵǡǽ磿
ȫǡ΢ḧеӰ˵ǽ֮أҲǼʶľ֡ȻǵҲһ΢Сǽ磬ʶ㼯С˶Ӧĸ٣൱ǽиСλ档
ǽͨȻٵҲλ΢ϵνԽԼ鲻پʶǱʶ䴩ҷ룬ʶֲԴ
ǽ繵ͨĿţֹǹ壬תʡλ˿ߣ֯ɺƴޱߵľγ磬һΰͼ
ˣǰСǽӿ˸ʹ⣬ǽУӲͬλĲʳͨ·ڴ˼˵Ȼᱻд͵֪λ棬ȴҲܲͬλ೤˿ƣ쵽΢ϡ
ȻֲǼ򵥵˿죬΢ԭоͶӰ໥غϡǶסԴԸλϢ۳ӵĻͬˮϮ
ûѡκ˵ľ󣬵жһɾɽڶѹȸСѵɻǼʶľ֣
ɻûʧ򱬷ֻǾӰ㣬΢ӻУλ໥ϵתĺΰֻԿǧɽһǣȴҲ΢ӼΪãȻṹ
΢ӻӵ壬רעϰܵĹУǹתǿʡ
΢Ӵ˿չʶͷഥλ沢湲֣ȥྭ̸֡ҮǷ籩ͷںʱܵĿϢáսΡĻ˼άʶʽ
һ̣ȥȻʣҲ֮츲صת䡣
һ̣ķ鱻⣬΢ӿԶġݡ
ֻۻһƳǱӵˣַ۽ţܹ⸩ˮա
Ǵȼȷʵڲͬ
΢ӻһ㶣ؽʿĸо𵱳̥Ǻͬʱûпݡ
ǰԼܵˣ΢ԼףԼչ鹲ǡǡˡݡ˴γĳֹ
ѹˣ𣿡΢ӻûпڣֱ̨ʡ
΢ӱش˵ʿʿĽйҵĽصĽݡ֮١
ʵǰĺ̥͢Ǻ򣿡
΢ӱ̾һŷֻת϶ˣΪ档ֻǿ߽Ǩתǳ֮˻
ЦûǾ嵽Ŵˣˡ󡣶ڰ밬˹׿̸ʲôݱȺ鲻ߣ޶̳ĳ޺飬Ҳû˭Ʋǡ
˵ǹغĽò֡΢ӱ˵
ͬٵĵɸˣȻоȼȺĴȱİ٩ȻḧеںھӣӰһͬƺ˱仯ˡݡһ˿ûʲôŴżôһ£
΢ӱ˵ǡݡĵ̡Զ졢ܸءΪȼչдˣ롮ݡγɾգûйŴżΪý飬ҲԴݡ
Ҳ˵ӰҲġŴżʵ
ô˵͹ϻвġ΢ӱ͵ʵڵǶԡݡİ͸㶯Ӱ˵⣬ûż֮໥Ӧ
ǹİɣǽҽʿᣬӰʵ
վҵĻô룬ܲ𣿡΢˵
ЩпղͻƵʱҿݡȻ룬ʽγɵͼǡǡʺָ߲ΡҲǰ˳ɾʹߵķʽ
ˣڷݡ֮ǰ϶а취ˮƽ΢ӱ˵·ǽͨλӳգѵӲˣ˷ܸš˵ǡ֮סҲΪ
ˣһͷչܾ͸ˡӰƾ˷һֱӸӦӵ츳ˣֱʶǵ츳
ȥɣʿ΢ӱЦڱУǡ鹫ɴ½ķҼ֤
Ȳλص˵ᣬȴ֮ϡУٶվλãֿķ羰
룬˹ѡ


423 
齢һΪϦ۵ĺУվڼװԶԶȥǾһλççɳеıʯ֮ǣûʵĹòʯʯǶ񷶥־ģĵ񣬻졢ţڿҫ£չģ
ϦɹһɹǻȺɽϣһ޼ʵĴɳĮɺڵܳƣǺķֻ޷ֲڼԺذΪ滷
ռЩޡһСʷнͨɢγɵ·γһɢˣҲɹ
ֻڲûһߵͳߣʵС޻ڣǿᴩĮʦԶɹԵһǿҡ
׵Ŧķ۹һԶɹȴҲд˵غ޼ֵ˵û֣ɴǷ˹ūࡣ
۹άһ̬ȣҲǰЩ˹ɳĮҲû𡣵ȵ۹뿪Щ
ǵǰɹһѰĴˮڳɳ֮µİᾧָħĿʯԴɲͶ»磬ħ硣
ᾧʵһྦྷܳƣѧлиϸơЩ˲࣬Ϊɹصİᾧ֮ࡢƷ֮ţԶǰֵһпӡ
Ϊ޾ĲƸʦָͷ塢ԽȺɽȸɺɹͿ̽Ѱᾧ󡣶ͳҲʦǺϿӣԴԴϵΪʦṩŴᾧ
̶ʱռ䣬ҰɹԼӴƸɼ´½ϸһĹȡ
ڻðᾧľ޴Ƹ̹޶ȵӣ˽ߴĹɹ鱦ɫŮ鸾ϳĸܡ
ʵЩӰᾧ󣬴ֻʮ֮һ˼پʿ΢ߣһ·ϸɹĴ
һȺżȻôԴܹǮѾˡ΢ʵҼǵ֮ǰᵽɹкܶ෨ʦѧԺ
ûÿĳжһʦѧԺЩʦѧԺЭԶħҲϯλ˼پʿ˵
ħʵЩɢķʦЭѧԺҲ֮ǿ󡣡΢ʵ֮۵ӦҲɹԼΧɣ
ȻС
΢˼پʿЦ⣬׹Ƕ̣
û˼پʿ̲סЦ⣺ҲڰᾧУŴħжɹǹŴ˸Ҫսء
ʱѾǴ淨ʦˣڰ֮еλҲǽںϡɳǼλô
ƾɹ̽Ѱ죬ȷȺɽдŴ棬ϰʱľӪ׼ںһҹ֮佨ȡ
ԭ֮ۺɹ׷׶תͶ¡˵صʦѧԺЭᣬҲѺùϵΪȵĸӹ
ﻮ꣬ȷʵǲ˵΢ӵͷȼǿ߾ûһǼ򵥻ɫ
΢ӱ̥ǣΪǴʿΪĴʿ״ȼȷʵһԽżǰ֮
ȥʦǿΪ׼ȻЩƫų΢ӱڣͻȼᷢʵķԾ
޶żȼĳ̶ֳϣӽڵе̥ǣŶܵϸڣҲὨȫµϵʽֻߺʩѭ·һ£ͬʩ߶ϵʩԴҲв
˵ǿߣ嶼ƶܣȻһ֮·ֻʧ׷ⲿĹС似Ҳڡá
΢һʼרעءޡڹۣ̥ĵĳɾͣԴڶ⣬ͨ޳ö󡣲ȱǶ֮мߵҪżߡ
רע޵΢ӣֳʩƫܡ᳹Ļǵ̥ǣһʩϵ΢ӱʱתϵʽ緢⡱ɴ³ǰҪϵľϸڡ
ʵ΢ӻȼǵһ鵽ΪʿĸܡȷʵǾϵͻƣڲԵת䣬Խ沢ֱӵӳ
ֻ봫ȼʩߣ۽ֶ֮μҲӦ࣬һЩȥ룬˴ȼʵ֡³ҲΪȻϵӳ
ǴߣȻ似ʵԼܹӳֲ˼ĳȻ似Ȼꡣ޷ǴﵽֵļҲ̫˥Ӱˡ
ڴ淨ʦ˵иʱ䣬ܲħ۾飬ͨʵħա˴淨ʦûһ̶ķչʵÿһ淨ʦǸ߶ȶصġ
ƴͼ׳ĸľͷѾ˵ȣֻϦ۵صȨͷʦжӭǹʹӻͬ˴鲻ϲǹڷҵĻӭʽ
΢ӸҪݣȴȻӦ̧ͷԶ
ͼϦһ࣬Ϊ¶ŤڵĴԼɼʮ׳ӰȶſżǶµķӡ
ʦװܹˣǡٶʵ˺գʵսУҪСҪʩչܹв֮
зͲһˣڽǰѾоѧߣԻ˴˫һ˷սķʦ
˫ԱѱʦҲ˫Ϊ淨ʦʿ޷󼰵ħܼԦͺ˫
ͼʮͷ˫ɫʸ죬һĸʳչʮߣѪгݣԶԶͷͳ˻𣬽ҰţĻӣ̶߱ʶԡ
Ϧڵ˻𣬶ʱһŮ˵ļչ޵ŰĿ˷·ʲôֽ٣ŵþ׷׶вðͷ
Ⱥ˫ֽۿڣǿ硢ɳͷЩɹȨ󱻴óҷɡɳۣһҲǻֵ̿ض㵽ʦǵ±бһˡ
˫ɹҲûװɡ΢Ц
˼پʿʼ򣺡зʦעθƽģµͳɹƾ贿ֱӵıЩΥˣȫ±ɷȺɲʡ
˼پʿô˵Щ˼ˡ΢Ц
£ֵǸˡ˼پʿ˵ϯ˹ǰԳƲǳ룬ҾòȻ벻ֻģҪΪ
һԼĻԶ룬ΪǲкڡѹΣκ𣿶ڻͬ˵˵ʵĵʥˡ
΢ЦЦ˼پʿҲ˵ֻˣǻͬʲôˣ˵ʲô˵
˼پʿҲǸɴࣺͬ˴һʼǸɰ취Ҳñ仯ˡƵ𣿡
λû𣿡΢ʵ
鹫ֻһƺţʲô˼پʿ˵˵ˣ԰µĳɾͣûҪʲôֻԺҪ򽻵ҪһʽݡţȻǶˣ
ڴ˵䣬˫ϵķʦ䵽ϣΪһߴۣһͷҫۣӢǷ͸¶ǻۡ΢ԷʦУ˿Ӣˣ΢Ȳضá
λǴ˵еġ鹫ˣ𷢷ʦǶվڰ߷˵˫ԵĿɨ΢ӻ£Եͷ
΢ɻǰ£Ȼǻͬ˵߻ܣڶԷܲܿһ߻ǾҪˡȻ΢ӻںϾͽȼ¶Ϣħм죬Ҳûйڱ˵Ϊ΢ӱ
ǡû뵽ӭӡ΢ݣλһ˵ķΧӿЩɹȨ˭Ҳҳš
͵ãҵȻӦӭӡưȫû֮ǰԮ̬ȣŪ΢ǰŰݷһ㡣
΢ҲƽϣոյǰľŮʦλǾ鰢ɯĴʦޱŮʿ
ͷڡ۵ŮԾ飬鵭΢΢¾Ȼʺ
ƺЩ죬Ҳù׾Ӧ˼䣬ϲЦտתͷ΢˵Ѿ׼ͣ


424 
Ϧ۵磬ԵǴ˵ҲֻЦźʸ
ȸڹͥԺȴһȪˮˡ˯صľħ˹ˮԴԼڡܻ£˵Ļ
Ͱ˯ϵ¶ͥԺɹزΣϰϯضòͬƵĵֵ̺λС
Ȥǣ̺ĵ۹ޣǳ̻ڵϯһˮݱֲӹ֯Ͻݶɣɢ·ҷˬɾͥԺֵطʮơ
μ࣬ҪǶ΢ӡ˼پʿ뾫ʦޱϦ۵ص뷨ʦҲֻǳųѡ
ûм̸ս»ԮϦԽ¶ͥԺͬʱɴϡٵĸŮ輧ڷӳ£վڳˮ裬ҷϸƼ𣬱޲չݻ
¿󻪹ķʦۣɢؿһȺɫŮ䣬΢רע֣ˮƱ˵¿һλֱָˣþ
ֻЩ棬Ϧ۵ǲ˴ֵΣ΢Ƶӹ֬׷ۡ
ɹܴ󣬱ǻͬ˻Ҫ󡣡˵֣ȷʵݻ˼򣬵ǵƽҲ˼ޣҪһ޼ʵĴɳĮг;оҲû͡
΢ЦЩ˼پʿ֮ǰԣ۶Ĳ⣬Ҫ΢뾫ʹǰװ⣬λӵѪͳĴ淨ʦʧԶԶҪ
⣬΢ҲûҪ⡣ͼתλʦޱŮʿ̸ｻ΢ӰӰӦеϢ
һŹҸԣ˵ִӰԶȫѧ߷ʦ޼ʣһԱ
ڴ󲿷ʩ߶ԣԺҲģǴħý֮һԡΪʩģʫˣǵʷִϵҪԶöࡣ
ִķʦʫֻǰӵʩߣûа츳˲Żƫ·ӡ
֮ԵģһʦѧͽӴѼʽѧһϰԵسǣħ΢иݽ결
ԣ̺Ŵ۸ӵϢҸ봴һγĳֹͬǣħý顣
Ѫͳħ츳Ǵ淨ʦǿ㹻ߣʩƿֳԶ֮ʱǿħ
ڡݡϵλ벻ڣʹλ˴Ϣѧо㹻룬ƾͿԸ̶ȵطǱصħ
ܣ߶רעĽãҪʵħӦҲԽֱ˽ԷҪϢ
⿴ǸˣԴڶĵӺһ˲ϰ˼άʽϰ߼㣬ֱۣͨظϤʦĽݾҲжһǷ߱츳ķʽ
΢ӿʦǾܽʩżѹͣȶͳһķʽѧͽҲܽ컯ɹߵֶΣܲסȺݵķʽ߻ᱻٶȷֱʡ˲Ҫ˷ѡ
ʱ򲻵òϣһտԴΧչ㹻Ⱥ룬˵ڵĺԡ
΢ܵϰǾ嵽ÿˣҪͷ˼ʵעÿŲͬѡҪÿ˵ıвģǾҪܵƹͺѶȵġ
ˣôӿˡ¶Ǹĸÿ˵ļǲһģÿ˵ԺԾвģͬĵʦү޳ɵ˾ӹµ޳ɡ
ܹΪʦȻѾżѹͣѧϰѵҲչϵ
â֮һ﷨ʦѧͽǰȥͶ𻨻ᣬҪԭ»΢Ӱ죬ĿԸıơѧõģҲδѧܡ
෴ǳеļ˾ľʩ߼תŲ˵Ļ˴ųԱһǸٷ̳֧ʩϵڿԤĽзǳķչռ䡣
˵Գ̻ΪΧҵ֯ΪǳŵľӪṩ΢Ӹöǳţɽ˲ѵҵʵһ걸ĽŽϵ
ɹĹﶼϳ̻ĲƷ΢Ӿʹ֪ʲô̶ˡ
ǰ˦һ˰΢Ӹ˼پʿӦλĵĻǸˡ
ҵġͨԡȫ˼پʿʡ
΢ӻش˵ӦȥǵĶԻֱӷеϢɢݵ鲨ǴݣȽ˺óףԸṩᾧ󡣡
ޱŮʿûп峤ôԣɲ״Ӧ˼پʿЩദҲ˽λʦ̬ȡ
˵ǰˣΪһԿŴ˵вŴ˻ˣûеĺĿꡣ΢¶Ц⣺˼ϣˣԼ֮۹ԵҲû˵ȷʵ˺޵ģţôˣ
΢Ӽ˼پʿ嶨סͼɿӿǷԤı֡
˼پʿ˵£мҲò˵˴ڶǧʯǷͻϮ
⻰һưĶЦһΧЦȨҲ亹ֱð
ǧʯǣʲôط΢ӺȻλ˼үҲǹģǸ
ɹһǰ˼پʿ˵ҪԸ̲ΪرȻɺ峺ĵˮŻİڣɹһĴǰŶᾧǧʯǸֵġ
ۣǷǳҪ΢ӹȵʵ
˼پʿͷûǧʯǻ̵Ҫ壬ռǧʯǣͿԷͨɹҼǵҲзͨѶû˵ɣ¡
ʱĽɫϣбʯͣ⣬ȻǽĴѶǿ򶨵ḧʶнյѶϢһ˼پʿЦżŭ
Ǽ´½ĹǼ壬׵ͻϮܱ׼ȷ֡
΢Ӳ廰˵£ڿ²绶ʱɣ˽ѵȥԮ
һ֣·ĺˣɹΪڶķʦפءطʦѧԺᾡȫУҲǲʦǰοǧʯǳǸǽг䱸ԵֵͻϮ
˾лдȺӥŮǽϵķʦʸ̽ǧߣɲһĹ˼پʿֱֳս˵
ӥŮһվŭ⣺ȺȻң
΢Ϧ֮ǰ˵ɹ˴Ϊ׵ˣʳħؾڶؾʹӣһ·ϻ᲻ɸַ˹С
ʵЩϳģսǹںսĿϰԣû㹻ӴȺ֯һȺ˾Ϊ̣ҪôںġҪôѣҲζ˵ԭ֮һ
˹͸˵ˣӵǻۻʩǸҰû𣬹ȥͲйձɾӵ顣
ǧߵĹӥŮǸߵ𣿡΢Ӳʵ
˫ɳɫͫʲôߵǸƷʵĸħѹǧʯȺӶûȲͻϮ϶˴ر⡯ֻǰ֮ڱṩ
΢ӳĬŲŶԴ˺޲ɢҵܹһǿƶ͸档λ淨ʦ΢ǰװģ
Ȼϻķʦۣ΢˵¼ȻԮһͬǰսҪæĵطȫ֡
΢ӿɲ裬ֻǳЦ£̫ðɣȻ棬ȴԮû̸ףǹӶҲӦĺԼ붨𡣺οǻͬ˲֮֮ȥ£һҵս֮
ⶼʲôʱˣ֡ɱͨ࣬ѵ¾ҪӲ𣿡ʵ
΢ֱ˵£εˣͲҪʲôˡο½ȣͨвūͶѣѵҪͳһ߸
湻ֱӵģ˵ɣʲôһʵ
ϣо̬ħ΢˵˵һ֪ɷ̽ӣ
˵Цŭ̫ˣҪΪҪǻͬ˵Ԯ


425 
΢Զŭ⣬һ̯¿ǡˣǧʯǻ˽ҾͲ˷ѸµʱˡԱ㡣
΢ӣζػͷޱŮʿ󣬴ǵ뿪˹ͥԺǰټ˱صķʦ
᲻Щˣ˼پʿʵӦĿǰԶûеĹͷ
֡衣΢ӳųϵŮʾ⣬ȻŹǷ˵ԮҲŲĵʲô㡣ȻԮǾͿ϶д۵ģóסûгû̧߻ͬʳڼ۸Ѿ֧ˡ
㿪ĴҲδߡ˼پʿ˵ĸ߰ҲˣɲԼϸּۻۡһ̸ףҲдء
΢бڿϣЩƣ룺ҵȻףҾǲô;˵սСŮǰʱѾɳ棬˫ͬʱͻ
˱Ȼа֮۵Ԯϵ֮ڲϵԸԤġóȻ̫ԴͶ뵽ս֧ԮУǲǲǡ
˼پʿĬƬ̣òϣҲԣӦûӦԴʩ޷뽫ս֮СޱŮʿ̬ȣӦҪһ֮۵Ĵͬˡ
Ա߾ʦһڱƣ΢˵ϣףҲԼ̬ȡ
΢ӻش˵ǵȻǲԤѡ񡣻ͬǷ֧ԮӰ쵽󷽵ó׺ֻҺܺ棬ޱŮʿƺҲϤ
ǰɯʷϲˣҲֹ޽ԼޱŮʿ˵ڴ졭ħƷ棬Ŵ˳ɫħ൱ǿǹŴҲѰ
΢˵ˣƸǰɯ壬ΪǴħƷǵ޽Լѵָаʦ𣿻˵Щʿ
ޱŮʿش𣺡࣬岻嶩ԼΪǲ塭˵Ƚġ
΢Ӳ²Ҳ˵嶩Լ󣬵Լ߻ܵħӰ죬һЩص֪ʶ
ûޱŮʿ˵ڡݡ֮ˣΪýԼҲֹɯѾûԼˣֻ˲֪ʶоͰ
ǹ󷽴¸Լ𣿡΢ʵ˵һܼգԽͨתΪʿ
£ǻԼĿޱŮʿû̸ȥ˼
΢ﲻףԶ֮ǰˣʵǾ鸽ӹ壬޷ǲԭʼūͰˡ
Զǿ󣬿Ŵ˺Ͱ˵̩̹ͿɼһߡùŴв壬ҲĶԿսɹǹŴ˸໥ĽԹŴˣҪԷ°ӡ
¹ȥȣҲԶԶûеȺ󡣾ΪʵֵʷأȣҲнΪӹʹˡ
ǰɹҲΪо˼پʿʵֱֻ̫ˣҪ˼о
ɶ΢ӳһǶӣ
԰˼پʿ˵Ÿߵǻ۵ħʩȴ淨ʦɴʿҲСԱγŮԣҸŮԼء
˵ǶħʵĲǶѪͳᴿĽɹ΢˵ԭΪͨħ죬ӣĴ֧壿
ղŶǶͫҲ˰ɣ˼پʿ˵һѪҲڲᴿת䡣˵Ѿˣ
΢Ӷʱ£Լػûط˵ĺ͢һɷ࣬ǵľ磬壬һֳɱ֮ǰĹ̬
΢еħղˣһ㣬ȴ΢˽ġգɲǿ仯ϵݱ壬ǳ׵תԼ֡ɱ̥ǡλҪ
ô죿˼پʿ΢ûж˼
΢ϵӰԤɹ״˳ңǧʯǵս¡ҲҪб£Լ˸ߡȵΣֵƣǲǵġ
ǶҲ˵ûɹܴеظĥ˼پʿ˵Ҫľǻͬ˸ʹԴӰð֪֮Ѷˡ
֮۲áɳѹסġ΢˵
Ϊᾧ󣿡
΢ҡҡͷǹʲķҲ²֮Ҫʹ˼ٻʲķǰλı島λ档
Ϊ·ܺˣ˼پʿεǶ԰֮кܴӰ찡
΢˵ͷ˰֮ڲ෨ʦ׷˵ҲûᾧҲǰ֮۷ʦҪģһ᲻ƶʹ̼˵Ľ
ԵģҲòྫȥӦˡԽң˾ԽҪٻʲķ㲻߶ģǱ֮߰۶˵֧ԮսǲòķѴȥٻʲķ
ۡʲô
򵥵ģ޷˵꣬ϾʲķҲòٵġ΢˵
˼پʿͷڲȷʵ׼еΪǳǿߡߡսܵ˲䣬ԲսǱ׼ȻԱĲ̲
ʵ΢ӹƣҪƶ˶ٻʲķλλ棬ѾٵΪ·ܺ븡ճǡɾʲô⣬΢Ҳûȷ뷨
ǵսɣҲǺ棬ϻıǮȥ֧ˣ΢Ρ

ǧʯǵս²ûʲô⣬˵ͻϮӻǧȱ͹е
ȻӥŮؾڻ£һͻƳǽǧʯСܿͱפطʦԼͶԮʦֽپʬسˡ
Ȼսŷ֣˾ȻǴӵص״ܳġȺ˲֪ʲôʱѱɳĮкü־عҸʩˡر⡱ķɳĮصײ߲ݵͨáΪʯ̻ͨ
˴ЩͨܡѸٵصǲ񣬶ɹϵĳׯͻϮֵͨȻͨᾧĿʹؾūȥڿʯ
˻̫øӪѾȺеġ߶˲ҵҵóĸӯ㣬˷Сֻٵָİ˾߱ԽҵĲΪҲΪƳ磬ֻзǳġɱ١ԡ
Ȼʹūڿ󣬾Ϊ˾ռȡԴƸԴ˻ȡսҪװħƷɹϡ٣˴ʳԹҲ϶ҪԴԴϵĺڲ
ʵϣܶ˱ūࡢؾˣǱֱɣëƤɼªףͷҲ˷ѣιЩµҰޡ
˵һׯƿأûǸϽɱ³Ἣ䱯ҡףҷ̴ʵϲҲᱻһΪ壬ʣ»ڱȥڿ󡣶ŮԾ˷йĹߣ滵Ů˾͸ɴŤϲӣ֫ӽϲˡ
֮˾֮һƬΪĵڳǽ࣬˵˵¾оȨϽʵϢҲסֲΧͬɳϯɹС
ɹһȱǿʵɢˣӶûУֻȨ˵˽˻ǮƸӶսϡɱʿڼսܺǵȵס
ȻзʦѧԺЭᣬǼûа֮۵ĹģгǽػУָǷոʧء
ԵȣܿͳΪɹԶΪ׵ķʦȺ塢ӣǴ˵صҪ
ϾǴ淨ʦ¾һ֮۵ķʦۺʵ൱ߡԤԷ˴Ҫأø߻ĴͷͻϮϷΧ׷½ء
µսȻӲѵϵ˴ɨһա
漴һ⣬Ǿǳ˴ȻƴɱϰߣתصסΪ㡣ǰĵͨ磬ִλս
ᾧɹص׻ԤԺʹͷ͸λ˾ɺܴ谭
˴еķʦȥص൱ðҲǵΪֻɳڶࡢͬóڶˣ㿿˺սӵĵصͨ
˵սҲǸؾȸߵͣҲ̫Ѫͳ¼ӿصףҲ죬С˾ɱϰˣ˳ص˲ʳνòʧ


426 ͬ
۵˶صĿ⣬ꤵĸоʹѪ񱩱һδ޲̻ӶڸͷѪϵĿУߵʹгʵ˫Ȼǰ⣬ǳ࣡
ǸֲԺһѹסѪһ´ӣεסӿȵĳˮ
ڻʱ򡪡૵Ժлص
˶ؽҧϢأ޷׽ԺƾոֵૣҲ޷Ƕ˱ԵѹƣԼʲô
Ӽǰʼ˴⵽ӭͷʹһʼлأ㲻ٻϵĹʲķҲԿʳħͶʯӥŮħķʦ˫вϵĵˣڼ巢񱩵ͻǰһش
Խ˴еװڲԽϡȱɱ˺üµļ˾ˣתŽӳׯõսƷԽԽ٣ǲƴȥǿЩɭϵĴǡ
۵˶ǵãһǰɳڻʾͻϮһӪկǿ½޺Ȼ棬ָΧʿųȻ˲ءӳĲˣһ뿪ɳڻҪʦΧ׷½ء
һλǱԻɱ˵ʱɰ˰ģ˴첲Ȼ³棬˸ڽۡ
кüλǵӪկҲִأյսܵϢ󣬲Լͬ׼ˡӴܣ벻յĵصףİ½Ӫկ
˶޷⣬ųΪϿɵģǵصףҲ𽥽ȴǾԼܳͻ
ˣˣ
ؾɳƵĽ˶˶˼صİСؾԷ׶ŵ˰벽ĵ˵ˣǸСȻһ࣡
ǴСͱһ𣿡˶ſζͬȳĵؾҲʲôؾ۵ؽ˵
ЩģǲɹıˣԴŸС
˶ǳһ£жˣûдף
ʮˣЯһ㣬ʲôӡؾеƨǶ࣬ȵ϶˵׳䣿ֻҪһ֣ɰǵĲšϣܱȵĹѫܵκã
˶ϡٵĿˮʲô幦ѫã̫ˣھ뾡ĸ伢İĢѾܲˣÿζԵζޱУֻǿŶѡ
ŵؾɵֺã˶оƱԱĵ̰ɿһߣѪŭӿ̧ץסؾ򣬲ܲ˵ؽԴ£ѪͷתŭСǣϣ
һ£˵Ŀ񱩱̴ȾϰٶԷӿѪ˫ۣͳ˻𣬴ӻ谵ĵص
һٶͻߣǴ󲿷ֲڵĸͷľƣ˶ֳָħЧľ
ûʲôص似ɣڼĻҰ岿ľɱֻҪܻӵв׵սɡ
˵ĵʱͨʿҪߣһŮȫԱ񱩵ˣͨʿӦ
ֻҲû̫ľ²ԣӵ֮ʱǿһǻݿԣӲӲ壬ʲô˶ʲôǰͳͳмͳ˧Ҳû취ޱ嶯Ⱥ塣
ڵصԶλ޴ɽСޣһưС򣬴Ӳƽܿһξ˽ӵĺۼ
ʱСмʮ̮࣬ķݣæòֺȫûвΣڱƽ
˶˷ܣܲЩ㲿Ҳ̶ӻ𡣹Ϊ˴Ѿˣ½԰Ĵ
ɱǣ
˶ʵ̲סǱпСǽ⣬ŭһϰͻߺƿֲɱ¾Юççɳǽɱ롣
˭һ̻ݵļʮ࣬û˿ʧ룬ˢˢŤͷ˫ۡüͬʱ𵭵⣬ɴƬԡ
󣡡
Ҳ֪˭һ⼸ʮһվλãųһͣ԰γε㼯ΧתԹâԽҫۣһ޴߮
֣
˽ǰ⼸ʮ಻˲ܣΪ׼ֳӲͷСԲܣȴȻǣһ͸ȫףˡ
⼸޴󻯵̧һ壬һɳƶ棬ϯֳǰʧ漴شԴžϱѡ
ż
ͺй֣쿪лʮϰ֧ʸ䵽ͷͬ׷£ᴩԿǡŰ壬תոʮ
˶Ӧݣǿֻǲ˼ͷգȺ򵥣Լײǿˡ
ƫƫʱԺǹϸٴδˣ̡

˶ҲˣֻмսĹŭһѪ۽ӿָսͬʬѪ⣬Ծһɱ룡
˶ڰվͿһ̧ͷԼһɫ̽߸߾һϸɫâӽֱӹᴩ˶˶š
˶ӲŴ֮ʹ˫ָݺ£
ȴٽɢɵ⳾˶ҹƣԼһƬĻ֣Ҷࡣ
ҹ˶ŭɶһңȴκˡ
ƫƫĻʱʱӶ׾ٵعᴩ˶ֽż죬¹λǿء
ЩԹƽ֪Լײ壬ȴҪƴ
ʱ˶Ա˵Լ֫ѾʧȥƣѪеĿȴȻͼ
ˣѵʵս˴ʦڵġСʹɡ
һ䣬˶͸оֱᴩԼʺࡢ׵ʶѸɢ
޴Ժеϸ˶ۡ
׷׷ʸŻشܻ˱ն˫Ӵûӣϰײеͻߣȫ⴦СѪ⽽ƶء

ĹϷͼ΢ӻһɽ£뼸â֮ʦ棺ҪʵսնԿյ޷¶⣬ҲԵõ
ոս˵Ⱥˣǲ𻨻ʿΪǵ氬˿÷ʿ˹һƳɵĶ̽ղžɱ˶˶
ȺʿɡСԿˣʵ΢󷨡һԣɽת󷨣һؾ޷ƶǸٷ̳ӵ̬
һȺʿ϶ɵ󷨣ҪöλʿۣԱֿ˵ʤǺ·һӵϡ޵֮׷徲ΪΪɱοҪǡʩ֮ʱͨͬһŵʿŸ㡣
΢ϱӶо࣬ݣοˡܹ롰ܣȺʿѧˡС
Сʿ˴˺ޒIϣʹÿλԱܱҪ̫ӵϤסСʿܹذܵսԵΣգǱʶоԶѵӦԺϷʽ
ʵƵսϼɣȥʮ䣬𻨻һֱܽᣬֻû΢۽͸ΪС
Ȼ΢컯󡱣Ҫʮ𵤴ɵʿֽӡӡȷʩչдĥɱ
Ҳͺã񲻵𻨻УûôܵõУҲǿŵָϰܶѡ
ʦ֮ǰڵġȷʵˡ˹Ķ̽΢˵ֻû̫ʲô˼
΢ӽӹԷ̽˹ɱ˵ֶΣԼһʱڵıܣʵǱοˡʦ֮ЧǳάֽǷСʵ⻹ֻǳãӦǡ
˵䣬΢˦̽ܵĲٿ£̽渲һ㱡Լٶʬ䴩壬ʬгһ飬ڵϸ֡ɽ֮һƬӰԲ׽ʤ
νάϣأԶ빥ˡ΢ӶԶ˹˵ܹרעԼȥת̽ʹú㶨ĻЧӦһ֣ܽ׵ɽΡ
Ǹʱû˼ȥٿطУ쵽ͷɵûĶ̽ȥˣٶԸᲢۣһӸԪǸӡħЧӦ


427 ֩
һʿĳ˹Ǳ̽΢ʹ»һĨŲ磬׾ٴʯףʵ
ʦɽƺʺ϶ߣӳֻõǳмʸҲ׷ٵˡ
˵û΢ӽ̽أʵڲ𻨻УʿΪ׵һߣǽԼľɰ̬
˴ڵܼеȻҲһ΢ӵĸƣر˵˫ɣʹ߸ǽ֮
ֻ΢ӱҡ佣𻨻ߣûýġϾҪԶ빥ɱǿмʸʹɽҪ㡣
ҪףǽԼȫһ츳ҪԴ˸߶רע󲿷ܵġ΢ӽ
޵֮ˣνɡޣų޵˵רעڽɱʵ볤ӵ徲ƫ롣΢ӱ˱ҡ佣ҲǷ¶Ҫд˽ɾ͡
οصնȴħŴƬӸ˶Կ
Ȼ΢Ҳˣȷʵָ˶塣΢µĸգνӶˣǲеᣬҲڶߵ͵Ļۡ
д˻΢ӣܶ༼սĽãӶϸ΢ıǮûݻ΢ӻ治֪һͨ˴ԽҪô졣Ѳ̫ϵ桢ͨԽ׼һ׵淨𣿻֤һгɣ
𻨻еĺܶߣ׷ľһ֮ɱ֮΢Ҳ󣬾͸ɴѲֲ޳Ϊ֧ͬգɽ֮һ
˹½ӹ̽ʵҪ׵ɽΣòδҪԭ̬Ϊ˷ٿأǳԲ򣿡
΢̲סЦ˹Ϊʿ˼άǸ䣬󡢽෨
ϵȷãҪڵתȫͬƷǾҪȽϸˡ΢˵
˹ʵǷ龧̽ںϣʹö̽ӵһܵĻ
΢룬ͷ˵ԣҪСںϹУ龧ڵ˸񷴹ӰԼ־Ͼɽӵǹɱˣ龧͵˸ǻԼĳһ˸ǿұ֡
ʿ龧ͣЩӽڷʦħ裬ɾǺܴġħϾǾٻѱ龧ʿ˸֡
΢ӻڱԣһ߶ȸҾ߱龧͡ǰ΢ӱлΪʿѧ
Ҫףֻܲսġ΢Ӹһ߸뷴⣬뷴ͣ뷴أܶʵعЩҪעͿ
ʿС˵ʦǶ˶ڴϵܵգԶûж˹ѧˮƽ
ҪҪϰ΢ʾԱǰܵСҽǵġСɲ˵ġȻһ˵ﴴ㣬Ǿֺ
ͨ˽Ҳһ˾͸㶨Ǿȥʯֿ´áνǹתճϼѾ̹ˣھͶ֡
΢ӵȻϣ𻨻ֻܸ˵ڴ֣ܵĿһ죬Ǿ͸ɴñӲʵܽᾭ飬Ӷ𲽳ԽʿĲΡܷչʲô΢Ҳˡ
΢ָʿڵϹƶ˶ʬ壬Դµض
ôʲôˣ΢߽ʵ
һָָϸëǹⴥ룬˱ǿУͱԿз˺һͳһö̶СѣԼɼһֻ֩롣
˵ѡԱûͰˣҲһöܷԴަӣ͸Ի࣬˼ά뷨
Ȼ΢ȡӰָھ滮ɹת˼£һֱϸ΢ܲ˿ѱعԼص׸λôϸĲ˵ϰԣҲⲿṩԮܿƵģͬ˰
ⶫƼ档ųѣѾˡ
ֹóѽ⡣΢иӦ̧Ŷÿ졣
ʱͼտƽ̹ĸϿգһ˶Ӱɫչ޳˫ƻֺطɵСϷ
һ̬ׯŵȫɫƬƾƸּףȴͷβչٳߣͬһ񺽿ͻڵͶ´ƬӰ˵ҲΪ
ȻСϿգû˫Ӷ𾢷ɳǸԼʹ˸ӯë㻺䵽յϣĩζһԴĴƣΨֲǶʬϡ
ر˫èɵضڵأβ;һԣβͼôŵ档˻γ״ǵԴһԴźɫˮͫףɫ糣΢ӡ
ⳡŵùǺɢͬһ̨ѹ·־⣬ڳʿֽŽӲ޷Ǽλͬ΢һâ֮ʦҲ°Ͳسᣬ׷׼ܡ
ŶǸǸ
ƺ˵״ԣŮԵͣѹ־ʱ
΢΢΢񣺡ظ¾Ǵ˵еġ˿߯
˿ͺãֶ˵ֿͦڵġϢΧˬ٣ʵǰַ˿ѣ
С΢۽ǳ鴤Χ˵ı൱ʡɿ˼ɻȻʵ˿´˵ģ
ַ˿˵ѽ~ǸԴ¶Ц⡣
΢̾һ㶼Ц
ҿû˵ЦŶҸַ˿޻̸Ĺۡ
δ䣬һ˴෨ʦ۵Ķ˫ͫŭ˿죡ôͻȻܳˣ
˵ʲôȬˣͲ׼ҳչһ³𣿡䣬żǲǻҪҴϽͲ⣿
ͷѪѹŭ˵ʲôȥ˵Ҫǰҽ
ƫҪ˵˿첻ģɹȺڹͨ͢Ůˣǲ̫ˣϵ˼άҸ㣬ȥĶȥĶ͸ʲô鶼㱨
ɫһһڣ΢ܸоħ糱ˮӿƺһ̾Ҫ
΢һʱԶԣȻǰʱ˼پʿ˽⵽ȵ飬Ҳ֪ûнͷԼħۣо޳ܵĳ桭λ漶Ŀֲڣ붼˵
λҵ𣿲˵£΢ЩΣоԼ˻Ա
ԣҾҰµģһָŸɽˣȥ̸
һɵɽˣֱӴӴԪڴͳһʬ壬ӵϡ΢ӵͷȥһɫ㳤ۣԴһֻ֩룬޹⣬֩İ֫ǺΧڲ֫ݳϸÿֻֻĸָҲǽ֫״ġ
ˣ΢ʵʵ̫ױˡ
ûŭδѾˣӾĻٿ˴ЩعҲ˻ġ
΢°ͣӡסİ͵
ǾҪˣ鹫ʵóܣðͷ֮ǰǶܵʶȺסڵص׵֩Դ
ǾҰǳģ΢Цŷʵ´½֮ǰ˾Ѿڽɹ˰ɣ
㿴㣬һ͵ˣ˿쳯Ŷһ䣬Це΢ӣ˻Ӵצӣ֮ǰҲ˲ٿأѾ½صĺڲȴֶڵص׵Ȼܹǿֿ
ʱǾͲ²⣬˰ۣ֮һͨİ֧ԮˡǻЩ˼ץסһֻٰ˼˾ˡԥɱֻʬˡ
ãҲһЩ֡΢ָ·һʬΪ׵һˣбֲ˵ѡҲ²ǲٿ˵ֶΡϾ˵ıϰԣҪдģľ¼ᣬȷʵЩ֡
˿Ц̫嶯ܲٿ˴;Ҳɡ㼯һȺߵȷʦԸ㡣ʵڿȥȥַ˿˽һ¡
˿ˣ΢ЦóܾͬһӪзʦϽ
˵ԴûϣðЭλ鹫ȥԸͬóܵˣҲ֤Ļᡣ


428 ͨ
΢ӷʵܰвٿ˺͹ȴҪ˵仰֤Ǿڻҡ
ûҾڻ㣡ʿûһ֮ȫһıƵĻɫΪ⼸ڷҹ䣬Ҫһʵĵط
ȷʵһطܼգòʲôУһС޼ڤңһƬũѧͽʳͺã̸ʲô΢ӴŶ˵
Ǹ¶ʿĿұȽϺ棬ѵĳλʿáԿ𣿡
֤һԼˮƽ𣿡ٴнڣӣһͫзࡣ
˿˦˦βͣŶǳͲܺú˵޷Ǳ˿÷۸һ£˼ҲǸ⿪Ĺķӡ𣿡
ʲʲô۸һ⻰ͼˣǸŮ˲⣬ףԲκһλʿ
˿÷䣿ʶˣ΢ޱʵ
˿ͷҲʶʮǰڻȺɽзĹʱײ˿÷ڸй䡣ԸҲʶˣɲżΨԼܱ˷֣԰˿÷䶯ˡ
ǵȻż޴淨ʦǿߵķȸȺɽ籩ϢдƬħһֵģͨ𣿡
ֻЦȴΪǣɰ̬ȥԷһܴڵأĽų졢ͷ£ſˮʣǳ˵ж໬ˡ
ܲ˵䣡ͷȻԸἰ¡
һԵ΢ɫ˿÷Ůأǰʦʵȴɲ⡣Ϊ淨ʦϰ£ѪͳҲĸԶѰʦ԰˿÷䣬Ȼǲһ΢ӱҲ˵͡
΢Ӵ˽⵽ǰ˿÷Ҳ͵͵ĺ͢Ǳ󣬰Ȼµӻλ档ʶ˿÷䣬ȴҲжϲʵ
˵΢֮ǰַ˿ƣƵͬ۵λϣΪעô˿÷ǰ΢ӵж߷˵΢ڰ˿÷׼õĵ·ϡ
޵֮˲ȫʱⲢ˵ڲʱ̸˵Ĳ衣
ڱ˵ˣ΢Ӷڻɣ˰вٿ£˿÷ǷҲĻ󲼾֣
ǵͬóܡҲסİަˣҲܵǽ˵ָ˿÷˹׿ƺĳֲϵԶʩӰ죬Ҳ˵ȥ
뵽΢ӸɴЩͷЩϣԼĽࡣڳĻƣ޵ľΥ
ҪЭԸˣû⡣΢Ӵ϶˿һǸҪо̬ħҪ˿Ϊο
֮ǰˡ˿ٺٷЦҪǶоɹʲô˶һ⴫ڸ˵ġô㣬Ūܼմȱֵˡ
΢ʵµ˼óħգͿԽӦоɹˣ
Ȱˡҿ׼ɹѧԺĺҲ̸δȥԸҲû⡣ħоɹĵơǾҳһָ㣬ǡ鹫
΢ͷԼλҪԷ֪ʶ뼼գˡҲǣԼԷ׷ǹʵġħںأܡͨõʩϵȷ˴ڸ塣
ҪоħȰǶԸ˵˿òΪʿζԸˡ̾ɹĵصףһ̲ͣؿᾧʱһǸͬ˵óܵӰ졣
ҲҪᾧ󣿡΢ʵ
߽űߵʬ壬㳤۵£һʯ΢Ӹ۲죬ЩʯڲܼƣѾʹáӲϸ΢ܲжϣӦɱʱѾʯžԤĿܡ
Щʯǰᾧ󣬿ӱƷƷķʽƺж֮ϧʯѾѣҪԭ̫ס
һ˰йᡣ˵ǰ֮۾ṩװսϵָӣֲ֮۵ķʦ֡˴У൱һ˱仯Σͨܲٿ˺͸ֹ
ҪڵϣҸͲЩˣڶ㵽صףڰгıߡõص壬һľӺͷʦҲѴģİҴ齨һ֧Сӣֱصף˵ĺ࣡
ˣðС´³ǡ΢˵
ô룬һݡԲݷ˵Һ˿ҲС
ȵȣλҲҪص΢һôصġ
õңֻҪͬ⣬ʱԳ˿˵
λ漶ȥص磬Ǽû˭ܹˡҲǹ˵ģ΢Ӳɻλݣ¸صף
Щͷ㵽׿ϲȥЩӸȥͺá˵ڻͬʲô¶Ҫܣ鷳𣿸һܵأȨ͵˼㡣Ҷ֪Ϊʿģ
˿쿴ȥˣֱӳŶУ꣺˼˵ˣ˼ҰŽиεԣַ˿ѻͬ´ס
㿴㣡֪ҫ潻֣ˣת˺˼ʲôãҪЩ˼Ұú˵ϵ𣿣
Ӣ߰Ķ΢ηӶʨ𣬻Щ԰һλ淨ʦƵ÷ٲ
΢룬ҪڼŮԴ˻ȡħоֻһǿĸжٹЧ΢Ҳûס뻹ˡ
ðɣһȥˡ΢˵»̫
ȥϵı꣬ʵ
⵹ʵ⣬иϤİ򻷾֣һǰá΢ʾ·ڵϵ
˿ӣǰˣ
ֻǡ΢˵Щر𣬾ҾͲϸ˵ˡ˿Ҳ֪ˣ
۾𣺡ѪɲǸħҲļƬ˹׿İˣҲһЩдӡ󡭡Ȥ˵ǰūǻҪ
²˳٣ҪûʲôҪ׼ǾͳɡԶһص˻ûصǸϽ

΢ӱһȪϣɫ֮ӳӿ֣΢ɣȪؾɫ֮򣬽λյϼɺ֯
ǰܣ߱ǽ紴λֶΡǽ֮дʣֻҪ㡢ۡ๹Ϳһλ档ȻһƵİλ棬ҪʱľӪ
΢ӵλ棬ʵȫܡΪǽ֮أǡǡܷӴԪʵ΢ӹĴԪءѭ̨ھΪɼҶ졣
νɼɽӣҲˡʱİλ棬ɼҶ졣
ʮ֮˵ָɼҶ죬ҲɵɵĶǨת֮¯֮У컯ãһʱһ̼ܴһһ꣬ɷһһһһǬ
λҵפͬϢ⴦ǽеİλ棬΢п٣ûȶ֮΢ӱڴˣͨλ潥λΪɼҶ졣
һַǳľ磬ȥ΢Ρ񣬶á⽻еĲ롣˿΢أաģ̨λϣ´ǧݼ
ʱλĳǣֵҹ˲ݼ糣оɫϼԸ촹£Ǹٷ̳ܸͬӦһְաֵҹǳż˾״񼣣׷׸ݡ
ɫϼⴹ䣬Ϊ꣬Ǹٷ̳֮УϢ޵֮ƹؽ¥Ȼʣԡ
ûж춯صҡ츣صľ΢䣬ѰҲᡣ
λǸٷ̳Ӻ΢̨Զһ󸡹Ӱֲص֦̫յĽľм
ݡ΢̾ˡ뻯ҪӰͬ΢Ѿֱ۵ظӦݡĴڡ
΢֮ǰĲ²⣬ݡܸ⣬ͬһõ֮λ͸λ棬սɲ಻ͳ֮


429 
ֻϧͨ콨ľݡӽʳ
΢ӱȪرߣ˻ɼҶ֮У̨һλҪ뷨̳£΢ӱڶ֮Уûڴˡ
ӴڰѶ츣عˣΣȷʵͬѰڵصϵϡ񽻸УֱɶϢ
΢ӱ˵ɼҶ챾һȻģȴвĻ⴦٣ȻҹͬϢ
ףͬ¡ľʥͬʦԼķʦҲĳϵ˵ҲԴط͵⴦죬ҲԽ趴תָ൱һŵⲿԴҾͲܲˡ
ڶģСҲ档΢ӱѵ츣Ҳڣ⴦Ҳᰴµ֮йǽʣϻת١
ܹмްɣʵ
ûƻʮڿٳɷԲʮɼҶ죬ĴԪءᱻԶ͡΢ӱ˵ڴ֮󣬶쿪ٶٴʩ
Բʮˣ˵ֲҪ⿪ٳһĺ͢Ҳ˭ʸ붴޵ġ
öïʢҪֲľ΢˵ϾҲû취ö֮ƾľֲ
ûйˣ˭ʵ
槺ɯڷسǵ·ϡ΢˵
̾С槿ǵ洫ɼҶ顣Ǵɯɽ𣿡
΢˵֮лһö޳ɾ͵һöתϽ𵤡
ɯѾ̥ˣ㽫תϽ죺û뵽ֻСèϢΪǾɿ졣
ߣɲǵġ΢˵ֻԭ̫ǿƽʱݲѣ̥һ̫ù
ҲӶҪħ˵Ҫ˿ڶᴿѪḶ́ʵ̥ʽĹؼͨͻƴȼҪȫ档
΢ӱ˵ϾŴ˽ǿ壬ûһЩ£ǲŽ֡ŴֻƬҲúǳ
ǳ˸ԼĴ޳ɾ͵㲻ٴƾתϽ𣿡ʵ
Ƶĵ֮һᴫڸ槡΢˵ǱҪҲٿ¯ơҪԼֲѰҩġ
ʼΪ洫ӣ̻ΪУҪ϶ɶˡˣ˵ôھڵصףûʽ֡
˵˹ᣬҿδء΢ӱѯʵڣǷٴٻʲķ
⵹ûСͷ԰Ѿصˣȴûٻʲķⲻ̫Ϻ
΢ӱ˵ٻʲķ˵棬ҲҪƸṩٻʽҪԭϣӦûȶ
Ȼٻʲķȴδط˵档Դڰ˹׿ʥ̻֮ˡ
ͨ𣿡΢ӱЦ˻ܱͨ˼˾˵ȴδĽ١
ʵô˵˷жļƻӦòΪ·ܺˣҪʲķʲô
Уݡʲôӵģ΢ӱһ̫ص¡
ĬƬ̣ش˵Щ磬Ҳԣ˵
ҵǾľࡣ΢ӱȻռԵܴڣ̨Ⱦң
Ӧ»ͥɽ򡣡
ҿݡޱȻ̬кľܿӦ󡣡΢ӱ˵ڹŴݣǳ󴻣ǹ¥̨޵
Ȼ򣺡ԭˣҲ˵Ϊͬ󣬶ԴݡֶҲ᲻һǴ㽫ʲķλ棬롮ݡϵͬסһָϵӶ۶ԡݡƿأ
ãˡ΢˵
أʵܿݡͲЩʲô𣿡
ҪֱӸԤݡɲһ׵飬ͬҶţܹҪ׼λòźµ΢ӱһƣĴһƬҶ˿һ̹⡣
ҪȥĦĬˣʵ
Ȳ֮ǰҴһЩ塣΢ӱ˵Ҫˣ㿴ЭҪ˰˿ƣڳɹٻʲķǾ͸ˡ
üҪ³
÷ʡͲβͬ塣΢˵ʲķþûٴٻҲӦòˡǣҲȷʵ˵ҺȨصˡ
⻰ַʲôˣʵ
΢ӱ˵ȸմӷյϢһֻҳԱӳ׵Ŧķˡ
ǴϢ¶죺ôɹһûյ
ΪȽϻңʵƺûӳ׵Ŧķǡ΢ӱ˵
˵ŵһֳ͢ζ˵λħȾ̨ı²СӲǷס׵ŦķС꣬ð֮ۺް취Ҫը˰ɣ
ħȾ̨¶棬ǷҲʲôˡ΢ӱ˵ĻΪ˰вٿؾƣҲڷ
֪ıֶΣħȾ̨͸¶ˡЦлҳԱӳ׵ŦķǣǸһᡣ׵Ŧķ۹ķѣѾɱ⡣

Ӧ̶ѾͽҪפľųʾǰǵ۹µ࣡ҪعЧң
һϾɵǱУɪ͡¹һؿڴߣ紵봰Ǳûв޴ֻľ壬紵ɹһ飬Ǳ
޴Щų͹ôҳϣǰ׵ŦķԮˣҲҪʬӳǣ
ǱУݣһ֡һݣϴƽ·޻ҳԱķ緶ƽҵĶӣζǵϡҲ
ݻߺ޲ƽԪԺȺϹ˵Ҫͳͳɱ⣡ÿε˽ҪͷηηβֻʣϽеף
ֻЦ˵ú㲻һ۹Żʶ٣ȴѡȥƽƹЩµȼŮһ顣׵Ŧķǵ˶Ц㣡
ݻҲ룬ЩΪʲôָ֧ףΪмϹۡ˽ŵϱ۹㳡Ϻ仰۹žЧңûоٺͷʦľţһȺɢ¶ѣ
ֻЦҪб£һҳʿ뷨ʦͱﱧԹ
ɪ͡¡
ʱһĸŮ߽ʦϴͨŮȹǾϴĸİ͹£ȴݣŮƺﲻ̫⡣
λĸȹڣ񣺡лɪ͡¾ʱǿ¾Ҫ⵽ˡ
ɪ͡ؾʺ֮ǰѾлˣֻǻʵ۱±аħҵʵڲԿ⡣ʱҲֻȾȳˡ
ʺɫأҪ˵ʲôһԸŮֱʵιǷʦͦбµ׵Ŧķǳô£Ϊʲôֻһ˳֣
˵ʺϽȰסŮλǰ֮۵ĸߵȷʦ㸸ҲҪصġ
֪ɪ͡¹ҿдС˵ıʺһ㣬ȫ°Щ¡λ۹˦ʺ󣬺Լ񣺡ǵ۹׶䣬ôǰԮǵ۹ǰô𣿡
ɪ͡Ӻ磬ʵû˼˾ᣬʦԴ˵׵Ŧķˡ
¿ϱɪ͡ЩΣȻµϷ˲򵥣ڵ۹׶£ʵԤϡ
˵ﲻ˵ɪָָ͡㣬Щ᲻𾢣ֶȨԴû֪ϰָʹĴС㣬ʵȤúܣǻʺüչޱȽ
ɪ͡ҪҪᣬλĻʺ֣ͷĹâȻս˳Ǳ뷨
ֵģ͸һӡ
Ӱ߽Ǳ˵߾һϮ۵վ뷢԰׵ɳ򡣰֮λλ淨ʦ⴦Ǳûдκӡ
ɪ͡״Ͻӭǰȥɳͷòվһȥ˵
ɪ͡ﲻ֪ԣλԳ棬˵ѾһУ۹ƿҪӭ츲صı仯
˳ǱĻҳԱʵǼ˭뵱ʵۣ


430 ʵ
Ǽ˭뵱ʵۣ
򵥵һ仰ı̬Ǹһҽֱߵ̣ųƷѰƷ᲻¡
ԱߵɳֻĽɫϸܣޱųǱ
ڳλҳԱƺûĻݻǰ֧ʵ£Ļû̫׵Ŧķǣ졭
˸ۣһȺǴˣʡ¡
߸˵꣬һ־ƾճӵӸǰ
ûˣԪԺѡ»ʵۣҲȥ˵ļףһλʵ۾Щѡ
ΥȨ˵㣬Ҹʱ䡣
λӿԼűߵĳû˵ҪⳤʲôλƺˣǱ˴˿˶ԷһۣȻֶԷתƵϳ
ͬһʱ䣬ӷ˰𳤽ű˴˻ӿ
ʱ䣬Ǳ𳤽Ϊӣӵʦʽǰɻ似Ӿָӵ⽻ѧʣҸ䡢ţҲλȷʵ൱׵ĸ
ֻ壬ƴƿ˸ݻӣ漴ɿֻӶ͸Լӳһţֶ֮ͳŴһȦ𣬳Ÿݻӻӽɱȥ
˭϶ݻҲ̧һָ棬Ƭֱӳڰֻӽ£ʹöԷһŰ˳ȥݻӺغһʱѪ׷ɡ
㿳ңֻƤ廬򣬰һȻԷվҰô뵱ʵ𣿣
˼˵ңݻŤսղ˭˷Ҫңûӻû
ֻӺٺǿʹعԼֵܣų𻨣ڱ˴ʺ˿ڡ
ҪĽɳֵɱĳ棬ö࿴һۣ˵ΪܣͳһҲǽ䡣ɹɱԼֵʲô壿
ҿɴû˵Ҫ໥ɱ¶һ˿ЦݣֻǸǿѡáҲѡáý˿ѡͶҲѡܡ˽ҲɱȫԷҲṩһ鷢չֻǶѡɱԷ·ѡ
Ūĺ壬ǵκһӮˣҲκθмɳ˵
ҸҪǵĸмŤͷɳ򣺡˵ƾʲôΪֻ
ǱеսܿͽˣֻӿĽǿһ˸ݻӵʺƬѪӿ

Զʺ󷢳һУ̱ڵأ˫ۣٿҵһĻλԭһҲ֪ǲǱɵˡ
ֻûЩ˿ĵˣҺöû˵ҪλǿսʱڸʹͷźһһԼλѪеֵܣԾȰסʺ˿ڣѪȴֹסӿָ졣ѵĴϢѪˮ
ȥúȫݻӵͫ׽ţͣ˱ĳǱϡ
ֻνӲתƺƳһչס˿Һ˵£Ҫʵۣ
仰ƺþ˰ֻӵѵ̧ͷֱŴ淨ʦȴԷϷʵĿ⿴Լ
뵱ʵ۵ģɲֹһ
˵⻰һ͹ᴩ˰ֻš
ôôܡ
ֻţͷŴѪ˿ӿ˲Ⱦ¡ѵŤͷȥͼλһŻֵ̿վԼűڸݻӵǱ
ӡ
ֻҰһλʧǿȻ˰ܵǽǴ˴ξ롣
ֻӷ񱼣̾׷ϸκ±ᴩ࣬ǿҵоͿʼռ塣
ȡңֻӴ󺰵¿Ⱦң뵱ʵۣҪʵۣ
վţһ˫עűİֻӣ̬ѧоԼʵʵƷ
Ⱥ桢Ѫֻӳ㣡зʦǵ꽫ᱻմ
ȥԪλ棬ҲƽػشԺлᣬѧѧô䡣ûˡ
ֻ˫۲ʵص£ڰûʶ
κʽɱҪ䱸Ǳڱĵߡɳ˵
ҮǻõĽѵ𣿡ɳһ֣ӣѪλӵʬ壬Ϊ⳾Ʈɲƺ˵شδҵֵɱ
ûӦ𣬶ǽǵĸʵʲô֣
Ȼûдӿ־ѳüۼһ˿ƳԱɪ͡һۡ
ɪ͡ʶȤػش˵пǰڶλʺ
ڶΣʾԶ̱صĻʺʵǵڼΣ
Ρɪ͡ش˵ûá
ġǽǴĿ̧һָϮɱֳĹħƮǰ㣬ӽ쿪ʼǴ׵Ŧķ۹ĻʵۡŮˡ
ƺʵ˫֮иֳĹʣǿ𣿡
վȻƾȡһʹڡһȨȡһű飬ӵ
ھͰ㴫ȥķĻйѾݺˣֱӾĹֻ̧Բڿиᡣ
ķҼǵǵ۹вĴУǸڷ𣿡ﱧһѶʵ
˹һۣУȫһ֪ģѾˣСģҾȥķȻЭ㡣ӦĹԱ죬ȫźˡ
գգۣʵ׵Ŧķأ
ǵͽͺãӽ쿪ʼ㿨ŮʾǴ׵Ŧķ۹ͳаģſһָӰƾʧ͵Զ
ѡ񣿡ɳʵõ۹һΪԪԺŮʱ˴˿⣿
һΪĵ۹ڵ֪׶Ϊ۹߲ظܣ˶߽ڣѾٷԪԺʵ۵
вƶŬǸ١ɳ̸ƽͣû뵽ֻصйΣ׿ţ֪ĸ롣
˵ʦͲǿ۹Ҳ롣
׿ͨħľ裬øָܹͽ̵ɳŽɫϸܣ̫Ȩˣ뿴֮Ѿûٵ淨ʦˣ
Ϊ淨ʦ·ߵҰ˵оУһԵɪ͡ˣλѧòƼ˰ɣɪ͡㻹ûϸ˵˵׵Ŧķ
ɪ͡΢΢ͷ׵ŦķǷ˼£Ѿ˼ĺߡȻ˳ո룬ƽÿд˿Ϊ뼲
ҲЩϻϵ
ɪ͡˼άɿ죬˼뿪֮ǰԪԺ˼飬һͨʵȨ鰸ҲͬˡȻܵĳǿħĿơ
ʵ˭ڲٿأ
ûĲٿߡɪ͡˵ܸоһɼΪǿҹϵĶ⡣ٿԪԺʵ۵ֶΣЩǡѪħ
۾һУѪħǸǸĪ˹Ҽǵ÷ԭԺ̣¿ǡ
ɪ͡û˵һۣȻɳ˵ѧܲǸʺ͸ˡ
˵⻰һʹ뿪ˡ
Ǳа˺һɪ͡һɳһźĽɫϸܣʦƺĳĴԪռ䡣
㱻ƭˣѶȳҳԱ˲ҡɳһ仰Ͱɪ͡ŵ亹ֱð
ð䣿ǿҸʦͨѶɪ͡ЩţҪ֪ͨѶˣǰλ·Ŀ¼ɳ򰡣ƵͨѶɹƽ⣬İѾ˺̶ֳȣ
ƭ㣬ƭҡɳ˵ҲСˣԸһ顣
ʦһһû˵ɪ͡ûſڣĳûйħգϷҡ˿÷䡢ٻʽһϵܽɵϢݸɳ
ӵϢɳԺйһȦȫˣ˵𣬶һڸһס
ɪ͡εһʦ߿ͺáϲҲ߿˷𣿰֮״λ̫֮ȥɡ
ΪǡɳŽɫϸܣϸ⣬ɪ͡оԼǿħƺҪһ硣
ʦҪʲôɪ͡ʵ
ȼ֮ǰȥ¼úÿɡɳָһɪ͡ʧһƬ֮Уһ䣺
~Ҫ~~


431 ָ
һڻ谵ص׹ιƬɫŴ¶һߴεަˣֵľľĸɫɡŲަϣһɫʷḻס
ަϵܼɡͷųɫţתŷΪ˵ܲΣ桢硢˪ӶǰһɫӰ
ǵɫӰһýŮսʿһͷɫͷ˸µķ٣ɫףֳһؽ޾ɫس
ͼŮսʿһɫߵȽħֱŮսʿԳɹƽަǰ
ǻަ˷һصУɫ͸ġطסԼ͵סŮսʿһ
ɽ׹ĿֲΧĵһȦѺۣŮսʿһҪަͬһҽ
㿪
Ůսʿ棬ͷҲصسһԾ漴ϰٵˮɽٲϮķܣѡط򡱴飬ަ˶ʱڽ֮С
ᴩˮɽʯ׷ަڱܶе֧顣
ަ˷ҽУ𣬶ʱɫʸަˣ׷ء
ʱһλ׳˶ߴİ԰£͸ǹ崥֣һֻ̬ġǹ֡ަԸΪǿ־ѹסަ˵ķ
ǹⴥвͬɫѸަ˽ذ
㶨ˣʱŮսʿؽʵ
һ£ڸЩަ˽Ϲͨ΢ӻƮ䵽Ůսʿԡ
ûλԭަ˱仯ɵġŮսʿȻ˿ˣģȻһλʵǿĴսʿ
Դӽİ˿ǿһ·Ϻɨ·ͻߡؾʿ͵Ĵ֩롣
˿似뿨峤ƫ;׼ͬĹ˱ԵѹȸУ·̬Ȼ
еؽȻǷƷϵŹ϶Խ֣ɢŴĿħ⣬һԶסµĥ£ν¡
ղЩަںΪһˣʩչܵľٶƺҪƳЩ
΢ӽ˵ϵܵġܹԸʵΪһ壬ͬʱ֪Էӵеķ
¶ɻ󣺡ަ˵ĺ壬᲻̫ˣǵʶᷢͻ𣿰Ҳ֫ںϵֶΣȴҪա
΢Цƻᣬަ˵̫⡣ȺڲһֽϡΪñ˴˵ʶﵽֱ˴˵ĳ̶ȡͬһȺަˣǱˡҪܵöࡣ
ҪǲԸأʵ
ަ˻뿪ȺĵطѰϢأȻУͨɢӣһƬަȺ΢˵Ȼǰܹİ
ˡ˵ӦþĳަȺںΪһĴڰɣ
ǡж൱΢ӿ޵
˵ަ˿ͨͨʶʹòͬ໥ںϡô㹻ǿܣǷܹӶԷĵֿǿںձ˵
΢ϸֳһĨĹ죺аҾһСͬܣֱӽͬ˶ʣܻöԷ
˵ڽ˵ʩϣЧȴóֱáԸ츳ʡ
΢˵ҲơԸЧܻǰִӸת츳ʵֶΣҪĵĲǷλбħǣ浽ıʡǴ淨ʦҲƵʩչԸ
¶Цݣôܻûչȡĵز
ôǵһвɹħȨ΢ʵ
ЦʢѴһף׿ʱ֮۵ԶûкǿʢҲǼʮ˾һ顣ʱܶʩ׿ѧϰʩϵûмۣ֮Լоư֮۵С塣
ɹһѷʦѧԺЭ΢ʵ
û˵ʱ׿һЩ׷ߣΪѧԼƵλܹ֮հǾͿԸõĿˡˡ
΢Цʵ㲻ôΪˣ׿ʱҲɫɫĹŴʩߣʥ̻֮ĵʥԴǶûе뷨ʦѹռʩơ
ǷϿɣĿǰһ桢ȨλҪ԰ͷʦΪģҲҪ԰ͷʦΪֶΡǾʱͳߡҲ׿ЩҲòϿԶ
΢˵ȻϿ׿ΪζܱôǿҵĽ䱸أ֮۵ĵλѵǿ¢ħմﵽģ֮ۻάżʮϰ˵ˮƽܹﵽĳɾ𣿡
΢Լϱ޵гɣ㴫ȻԴȨģڵлֵеΡ
ȷʵѰ׿ţЩä򣬴Ӳ̽ԵɣνԽۣ֮϶ˡ
ߣóʦˡ֮˵ƶʧȴ֪壬ǰ忯㴫ԿȺӣ˵׷֤ɾʤ͡ǰעϤ壬ǲ˸ӡʧ֮ԣЦ
˵ףʱڱ仯һɲĴ֮ʦԴ̹ȻᣬѰժ䡢زʧ֮ж٣
ߣŹ㴫ĵ֤Լұʧνƣ˵ȴʵް֮ģʦãȻ޴ɾ֮ʾĴȱ
޵ʧɻ٣ȴ˥ܡڵΪ֮ˣΪгףԶߣΪǳ£Ҫ䣬˱˵֮Ҳ
΢Ȼûƽǻۡ׿Ӳͬ˶λ֮۵Ŀߡ鷨ļߣʵһҲûɹ£ɱ¾㲻٣˸Ǳ̻ʥɱ³㲻Ϻá
ʦʩϵȷʵӸϸı硣·ʦҲȫ洦Ǹ鿪һ·չһֿܣ±ֵôġ
ͨʦûһ㣬ִ淨ʦʶ㣬ԼĴƿܴᵽ׿ľ
֪ڹ˼ʲô΢˵ǵܻȡĵλǿҹ㷺ܵΪһ׿
׿ҪѶԸеԸ񣬶Ǽ̳׿Դ㲻ͬҪ͸ĸʩϵС
Ŷ΢֪ʡ
Ϊʲôܲ㴫һ׹ĳڱְˡ˵ǳԭ´½ʩߣ֮ҿҲˣȺ³ѱ֪
ôڶµĻһλвٿĴħ΢ӲЦ
૵ѹʿ֪ʶ̬һȺľںˣӶǽγɲɺӵʵ塭ΪԼ׼ԴȪ𣿡
΢治ɫȴһȥû룬˵ȷʵһĿԣһ΢ġݡԴʥ̻֮Ǹֻ΢ǽпγɵʵ壬ռΪС
ˡ΢Ц鹫һǾáҽʦʺԼ
ҽʦҪʲôβʵ
Լβββ΢˵
Ź֣Լβùʲô
صĲһβκõĲ΢Ӹ̾
û׷ȥʱҲջǹⴥ֣ަҲƽһӦ˵лλͬľ˵
˵ǰ׷ʣΪʲôɹж٣
ަ˱һͨʣ׳ϵļªûʲô飬ֱ׵ػӦǲǰԭԭһòƸ߷ʲôʣǨ㡣˴Ӳ͸¶ǵȺҲ޷֪
شȻö⣬ٴηʣ˵ͳ˭ʵΣǷָࣿ
ͳԡܷǳǿ󣬱Ҫǿ󡣡˵⻰ʱަˢˢָԡࡣǽߣ˵Ǿ


432 ħ
İرȻͬжص̬ϵͳվǳΣδ֪İϢܵǻҲԳ˽صлࡣ
İֻǵرԵصͳƣʵİͨ˴Ҳءަ˿ͬʱ¾ɴ½ĵص׷ֱܣȺȴҲ
ͬΪަˣԾɴ½ͬ岢ûʲô飬οަ˵ĸ鱾൱
ަİ̬λڵصũΪصûֲ̫ҪôٽˮԴҪôǸֳγɵľ̺
Ծɴ½İеަˣԸǻṩΪʳަ˿ͨͷţӶӰ˼άγ˱Ƚĵصҵ
ަȺҲֶΣһص׹ΪԴ˱ަ˵ľ̺ũަϲǳǿԵֺǲԸǨġ
ަδձʶе壬Ϊİ滷Ϊ˲ͬԴһĽަִ̬Ϊϰߣ⵽İǻš
ɴ½İУަˣΪ֪ǻ˺ͻҰˡ
Ұǰ˴һ֧סյɽڵıףҰڸĵص磬ͬóʯպͽұҪھɴ½İرɽеıϲ
Ҫڵ۹߽֮⡢ԭĮ֮µİ򡣳Ȥоķʦѧߣ֪һֵĴڡԴһֻ֩壬ҲûȤرͨ
ǣİǻӵܵ츳һ˵ЩǰİȥоЩķʦѧߣ䶼ܴ۸ģʹõر֧ѶϢ֮١
Ȼ΢ӺͶ￴ʵûʲô̫ܡҪΪİĴǿħЧӦһҪԴİıʯ󣬱رǳҪḻö࣬ʯܵôȻöᡣ
˻ǻҰˣަ˽нӣҪĳަȺΪṩȶʳԴ֮İ򱬷սν޷ʤ
ֻİһ߽ĳնܽ佨һص׿նԳصҲм޵ġ
͵İ򲻴һ͹ңһռԴĳǰ䡣սĹģҲܸᲢָۣʱ˿İĳ䣬սرϵ֪顣
£΢һԵަˣǱ˿ƵūǿǨԭ԰Ϊ½̺ũṩʳҪ֮ʱҪΪפĳء
Ϊ˸̽𣿡΢ʵ
ަش𣺡ǵģ£ִһھǷһߺͨͷһ֮С
֣ʵΪ¸ѹ̬ṹİᾧ𣿡
ǵġҪֿ콨ަ˻ش˵
΢¶ɫһ·뵽Ľ˹ﳲѨ˺͵ؾļªûʲôʴĽλԡͳ죬ǲڴ쾧ֽ
ަ˻ش˵ǲ֪ԡľλá
ͷ׷ʣ˴쾧ֽҪʲôĳǿܵķװ𣿾ֽλ
ֽ;ǲ˽⡣ަһ֪״ѶҪſˣҺǽŻشֽ֪λãԸǴ·
ǿѹסŭ΢һۣǵĻ𣿡
΢һϾһ˵λû˵ѡֶܵҲףƭԼ֪ϵƭӶϢǹüˡ
˵ʿûһŵģһ
˿һ첲ڶϣ⣺ôأһ淨ʦһʿûҵ˵ġ˵Ҫɹ֮еص׶ȫɾ
˵ʩߵԤѰʩ߿ɱȣӾ֪̽ӶΪ档
ɹصصĴᾧ󣬴˿ȴΪԤԷ谭΢ӻֳӰһƬӣһƬУǧͷ԰ա
ڶ˵ҲûõȥᾧȻ;μսʬתĲҲ̺еħħӣָ佻һ顣ҪáطӾȥֱһɫ࣬û
Ϊϰ˸ȥĴʩߣ۹·˷Ԥ⣬ֱħ˴ƶָоȷʵܲˬ졣ֱָʹʽٿ֪
·ɡ΢Ӷަ˵ҵǺܺ棬˵ʲô
΢һ˴ӵرɱصƾ˵ʵȻǳͨ衣ǣûκһˣӽҲЩµĴޡ
˿ͨͷĿĴֲ֩ѣԴ˿ǣ΢һɱİΪӦñŶԣûмǿս裬Щˡ
΢Ӳ²ȷʵڳﻮʲôȻҲϵ㣬Ҫ˵ģֹ˵ľٶ
΢Ǹަһ·룬һƬھһصȪ£ֱˮñ·йٲ
վڶ±ϣǰһ߼ʵľ޴¿ն谵ӾһǽҲ㡣ն񷶥дʯ״Ľǽ⾧նɡɢɫĹâżӰƯϷ¡
񷶥ľ彨Ƭص׿նĿģĪ·һνǺһĴ쵰ٶ߸ߡôһȻﰲڵ¿նУȫԵӵ޵ͨ׹⻬ȫ覴ãȻΪֵĲϴɡ
޵ɢżΪǿҵܲ΢Ĺȡ΢ӷַЧӦЧǿܣ˾޴ĵ¿ն˵͸ҲУ޷׽ɢЧӦͬһſľ
Ǹٷ̳
΢ӲѿڶΪָоʵ̫Ϥˣǹʵɵԣ๹Ĺ磬͸Χռÿһ䡣ʹڷ̳Χˣʩչʱǿ
ֻǸٷ̳׾޵ɢЧӦһǵ΢Ӱ졣
ǡüܲеľЧ
ǳļա΢˵Ⲣǻ֧ǣǿȱ˲ȡκжڰ˼ά뷨ܹ˸е滺һЧ
ΪЩؾ˸ڿ𣿡Ц
γأ˷˼ȥūʹū۸оͶһֵ飬ѵǸӱݵֶ𣿡΢Цʡ
ȫȻţǴļֵ󲻻ǼеУһõĸܣΪ־жǿ°
΢˵Ҳ²ӰǣҪ˯ϢʱͨΧصξջ۵ı˼άǱʶЩܿص˿ڣԱܵ϶˾ǵˡ
΢Ϊп˲ǰ˵ūͰܲŪĵֶΣӵ˼¡׾߽ĵֿзߣ㲻Ҳǰֲ˼άƬΣЩΪǷ߽ǵķ
ʲôϴԣͽϴԣ
΢ԭΪȫܻصĹң彩Ǵǰ״δء
ı߽㹻㣬Ϊӵɡ
ܹ飬Ƕڰ˿Ҳѡ˴۸ġݡŴͼ硢ط̩̹״̬ˡ߰˹׿֮ӦûҪͳġ
ͳȹ̵ģ˵͸΢һˡ
Ҳϲ˿šš粱֣ĿΧͦģȴѹֺ;ĸо
ǰʲôԼūԼ¸أ΢ӳ̾ԼˣȻѾ۷ĲΣҲǵ׷ѵһ˷桪㣬˵ūۺͲٿء
˵дֱԿ˷Ĳ֣һ˵ħô˵ħԴ˶˽ūۺͲٿأĴɾħ
˵Ȼ㲻ħֻǵĴ΢Ӳò衣
ô죿˿쿸ؽʵҪֱɱȥжϡ𣿡
ãѾˡ΢˵䣬Χһ˸ʮ˾ȷγɰΧ֮ơ
ݣȼֱƤǣʮ˶˫أնԴϰֻ۾ŸɫâԴ˱Ųͬ
սһ֮ʣ΢ӵʮӦ˵
ӭع飡


433 
ον浽˼㣬˶Ѿ˴սһ׼ϾôһɢЧӦľ޵İңڶǣǱɹصף϶˯ȵġ
Ⱥˢˢ΢˿ûΧսԸ˿߾ϵؽҲ֪ǿǲ
ʲô΢ӳʣ˵ʲôϵ
΢ֻһ£漴ƽûֱӻӦǶʮ˵˵ġȷûи
һ˵İ˿鷺ɫâش˵ԡڲǰ֪ع顣ǰԤԣڴ˵صȴ١
΢ӻû˵ʲôɫѾ൱ѿˣֱӺʵʲôλԡأҵ뿴ʲôͷҵĵ̸£
ʮ㣬Ⱥ˶Դ˺⣬ǵעȻ΢ϣȴĻӦ
ǷΪ֮ǰΪʲô̬ȣɳ˶Χ׷½أ΢ʵ
û̻ػȻӦнȴ΢ӰضΧռӦ
ʲôֱ˵㣬áԡ˵΢ҲҪ̽Լû˼Լߺüλ漶ĸֱ֣ӻ⴦ص׿նҲڻ¡
ǰЩ˼óܣˮƽҲܣо޵ṩ΢в
Ǿ޵һݺӵǿԴ΢ܹһž޴ģĩİÿһ䣬֪΢ӵ˵һһ
Щ˳ĬƬֻ̣ýΧܣӶϷһǹ⹰ţǧ߾룬һֱ쵽Ǿ޵֮⡣
΢ӵǹ⹰ߣ۸·ʩֻǲǴ콨һŲĳԼϢ
΢ӻ֮ǰԣġݡҲ޵ȷˡҲƾԼֶΣԴݡ
˷΢Ϊ¾Щˡˡǵȼ֮˹׿Ⲣ֣΢ǱǻòѲԭİǰ˵ꡣ
΢ӱ֤뻯ľ¯ɷʣ˹׿Ͼǣˣڻĺ͢ʱҷΪǰ˹׿
͸˵ˣ¶Ա˲أ΢ӻӽˡ
ǲܵģǾֻǿʸˡνġҲɡ
ǹ⹰޵в޴ţûһڡɾͼһ̧֫𣬳ǰָ͵ڽ⻬棬һ⵴һŻתչ
ֻΪָ᣿Ȥ
΢Ӳ޵ǣþһɣ̿϶ҪܵĲ롣ֱǿӦ൱ߣܵĸ£ֱǹһ߱ǿĿԣȻͬ
һȻվϡ٣ֻ𻨻ĳԱԼƷʦƷİƾܸ˺ΰ׳۵΢ӵȻĶ
˴Ŷӳıһֱдϸܵļ·ǸŴżмۿɼĲɫЩϸ·ڶżɢݳ𻨣ת˲޵ڱ㡣
޵ڲûŵλãϾ˻ǲ˫·ģǾͿܸնСҲΪչͣʱһǹݣ쵽ֱˡ
һݵĳӣǽ̬ܹðݣһɫͷ׵ǣɫڣһֱĳߵıɫԣ
վΧųɰȦǹַܼıɫԹ
ӭع顣ɫûͣôӦ΢ӵ˽û˿һ̨顢ԤӦĻ
΢ӶűɫԺһ󣬺ަѾɪɪˡ˿춼ɫѣȻɫԾǾ޵ܷԴʱ޿̲ɢŶӶҲĸвʡ
ǡԡ΢Ӿ湻еġ
ǵģ˾ı֯ߡγߡߡɫԻӦ
΢û׷߳ͷʵ㲻ˣȴͳˡѵǰ˴㣿
ռʮԣȡеܾɫú޲ŹȡϺĲЩＯʶĻܡҸ״̬ӵ崫ΰܡ
ʮŴԣ˿¶Ӷʵ֪ûĴԣ
ɫ΢ʵҪشͷ𣿡
΢ü䣺˵ɡ
Сɫûһ˿һУƽֱظ𰸣̺ؽǱǺܺõزġ
˿սָűɫԣҧгݵ£ɫ˵Ҳ֪Լ͵ʲôʱ򣡡
ҲйҶ޷ŴᲢֻۡǿΣڽ˹׿֮ǰӦϮɱ壬ԵҲɻ䡣
΢ʵ˵ָ𣿷Ϊǽİˣ
ǵġɫԻش˵
Ϊʲô΢ʡ
Ҳᴧ񡣡ɫԷǳɴࡣ
΢ӳ˼űɫԹҲǰ˵ĳɹǽԵ˹ܣЭūۺͲٿ塣
ݡʱûŴ֮ʧڰ˹׿ķսž߱ǿܵıɫԣٿתƵİǱ¡
ڡݡ󣬼̬ƮǽҲԼʶǽ磬Ϊһ֧ަȺں壬ð˵ָԡĴڣֱ˹ͨ΢Ҳ֡
ǼȻΪ֮ǰΪʲôң΢ʵǰ˵ص·ϣΪʲô裿
ϱıؾ֮·ɫ˵
΢ӶԴһȻԶ˵Ȼʿȷʵš
̧סһȻ棺Ǿǰ³Уճɻң
ס֡ɫԾƽҾ˫Ժƽ
Ŷ򲻹ˣҪƽˣЦΪｨһװãĿˡҹʲôϵҵϾͱҵ־
ڶϱֵ൱ǿңҲҪƿ棬صҲݱռοɹĵص̲شƸ
ɫû˿־壺ȷʵԺƽ˱Ƿɢƣܶٻʲķĳ嶯һιʲķĳ֣ܲСʧ
вңЦҺܺ棬㱻֮󣬻ܱܲ侲
ͬȱˮƽԭҲӦǡɫ˵
ɫ仯΢̾ˣȷ˴˵ߺĽʽڸ־֮ͼıƸʵ谭Ҫƽͱָеĳ⡣
ɫɢܲҲԭסڰ˹׿Χǰʱǽҵܷ籩ҲˣʹתϢء
˹׿ľַ䣿΢ʵʲôԭ򣿡
Ҳ
΢Ӹ¶飬ɫԲƲ񼴽عλ档
΢ӱأ˽ǽȺ˸˹׿Ըɲͻʾá˹׿׷󣬱Ҳǰ˵ļ׷ǶԡݡӰԶ塣
ǽǳ籩΢Ҳ޷̽¿˲СӰ졣ԡ˵Ǩƣ˵ڶӦء֮۸˻ṩƲ
ɴ˴ҲܽͣΪ˺ȻٻʲķĲˡλĲڣ˵ĶжǶԡݡλʩӸԤʱ
ǲƾԼ壬ʼƶλšʵں׵ʱ򣬿˾ԼֳƵˡ
ҲףȻΪҲǰ˵ūΪʲôҪԶ밬˹׿ľַ΢ʵѵùԹӭ˵Ļع𣿷Ϊʲôԭ򣿡
ϣɫԻشȷʵҪǷΪ֮䱬սأ
΢۽һԡԺʣǰ˹׿˵ĳͻҲǽǳģӴ籩˫Ľ
Ȼ˹׿ΪʲôʱȻ֣Լռ˰ڰ߰˹׿꣬ȥη˵һ˰˹׿ǰ˹׿ֻȡʲôֶԤȷأ


434 
ûУ
ԱߵĶȷʵͷˣԴЧʲôҲܣǲҵϸ£Ҫİ򶨾ӣҲҵͳΣ
ɫû̻Ӧ侲壬ҲԼ㣬˿Ȼڵȴ΢ӱ̬
ΪǨѣΪʲôҪڵص׽ôһװã΢֪ɻ֮
ҪһȺİ񣬶ڵصײðͷšǡԡ˵ľٶͼ󣬼˷ɢڵص׸ҿ߶Ѩڹܲٿ£ַӾܳر⻻˭Ҫֽ䱸
ϣܵ͡ɫлӦ
أлֱ˵ͺá΢ᵯֱָΧչ飬нڱ档
ЦûӦʲôıƾͨͨ˵˵ǾҪˣ
ɫԳĬú˵ҪɣҲ˵ƿء
Ȼū壬ȴǺ⡣΢˵
ɫԻش˵߲ͻ
΢ЦЦҪϣ˭ӵСʩˡ뷨ġԼӵɣȴİõūˣڲпĻʮѰ
װΪ˲ٿǣӶΰ˶ǵٻ𣿡΢̧
ǡɫԽ˵ϵͻǱҪԱֶκ
ȴ˵װãٿƵˣƵԵرϮ⻹ͻѵҪ˷ֿƨԱ
ǱҪ塣ɫԡ
˿ƽߣǲúýˡ
΢ӣأʲôҪ˵Ҫң㱻Դ䣬ҪվǱȥˣ
ѹ޿֡΢һӰ˼̧ȻŵͷɫԣԭҲ˰ֶΣѾǽγʵ塣װ㱣λϵɣ
˻һ䣬ɫԺ׵رܣһ۲ɼܾ΢һˣͼǺռ뾲״̬

һƴİк䡢ƣʵʻħƵǰ㣬ڶ⽫ܾƣ״̬ˮһ߽⣬ͬռṹϸ΢ҡ
˿˵˲ؽűɫֱ£
ȻԺϵһ㣬ڽǰʱ١ԹܱӿйʼѸǣΧռṹ
ʲôȴ΢ӺȻȫ˫ʱŵٶȲ
ôģɫԵʣû˿ʧ롣
ҺôҲǴʿȻһ֡΢ḧӰ˵
ʿͿӡʱ١ʱֹͣķΪλʱŲûб仯ʩ߸ıʱ١˿űɫʩչܣǺ׵ͻȻٶ
΢ӴӼһ̣ӰɢЧӦһԷʱ١ԼҲӦʱ١Էͬʱ
ǡ鹫˵
ôƺΪˣ΢˵
ȻûϵԸǾҵĵˡԷǳϣǿܣڡʱ١ǰɲǣ޵廯Զԣ޵죡
˿һղ˵˶ʱû֮أǿԸշУ˿˷ˣչֳ⡣
ԵӦε紫¿նֻһ˲㴫ϣһ̾Ըܹ
Ҿַ֪ܻ鶯סԼһˣ΢ʵղǴԴǲʩչˡʱֹͣȻû廯룿
ǵġ΢ӵͷװǱˡ
Χڡ鶯ϵĹԼŭ⣺ԥǴʧˣ
΢ƽ˵鷳¹۲һΧռṹϸ΢ҡղšԡɲǴܣҪعռṹӳλ档ǣסʲô״
ԺҲǴʿʩ֮ĶԿδضǷԺ䡣
ȻҲһģȷ΢ȻԷ˵һ·İ裬ʵΪ̽ǵʵʩʽӦòԿοҲ˵ˣı岢ղžǿŴԴҲûá
Ҳ׷Źᣬɿֱӽ鶯֮籩ĸħ۶ᡢŤȻܣתۻ
һ棬һͭһͷŹھ޴ĵ¿նз裬ֱײ
Ⲣǻ桢ˮ֮ķֻǱΪֶΣԼħıʣ
¿նйȻ˵ľ۾ӵأҲû뵽ͬ޵һͬʧȻƾճ֣һ󾪱
˵Ҳи֣񷶥ĵ彨УüȦ⣬ۺϳһǹϣƾ뵹ۣ΢ӵ䡣
˿ʾ鶯򡱣Լһԭ̬ĶΪˮζ˦β쵽βĩ˵ıһĨߵȽħ⣬ƾ޸죬Ȼһֱǹϡ
˦β˿Ķȫǻʺͣ޿ڴţűһ˪ӷ٣űֱ񷶥һ졣
·Ķ޼䣬һֱͶ񷶥ȼٽ棬þṹɶ׷䣬ڼ͵ϣʹòˤһ̯̯类ǽϡ
·ڣɨһУȻŵ⴫ͶܣҲ֧ţȱЧķ
ˣʮ㣬žӲŪ΢ӣ£ֻҪ㹻ǿʵʲôԡʲôˣҲһȺ׵
΢ͷҲ̧˵ǸղԵĻҲƭûԼʱٻʲķ˵Ѿսʤʲķİ취ˣ
ҲǸԴô˵ʲķ˳ݵk϶˱˺Բٿūۡһʲķٴαٻ٣һ¹ҪǸԴӵصﾾ
˵ˣԵı塭˵ʵλ档΢ֹ湻ӵģѹֻҪô޵
ʲôʵ
΢ššӣҳ͸ﲼõܳ磬ղſǸɫԴľͽֻܵװöѡʦеĳħȨȡ
ǾͰѸİȫҿʲô˵˳ȫѹڵصף
ûôס΢Цܳ͸Ҳ͵ؿУγȹ̵֧Žṹֻƻٲ֡
ʤģһͲˣЩʿͱȷʦ
ˣ˿ɵ˶С𣿻ҪʱϾа취͸˵ɣ
΢°ͣҵϣٻʲķǰѵkıλ档
ʵڷʲô裿壿ǲַ˿Ըҵģ
£ѵûΪʲô֮Ҫṩװ΢ʵ
ɹԴ㹻ˣ⻹ӣ޷Ǵ㲶ʲķ
淨ʦûɵӣֻϰ߿ǿʵɣҲȷʵɵĵ·ŵԣҲҸԿǴλ档
΢ӵͷ˵ûҵ뷨
ϹأɵʲķĲڣҪǱ彵ٵλ棬ڹʵҲ൱ǿĴڣɲһʱԳ֡
һӦԣ¿ϳ͸ˣ϶΢ӻش˵
˿Щ˼ɣҿǼʶʲķʵkķǳߣ漶µĴãսҲûаա
â֮滹кԮ΢˵
֮ҪԸ᲻̫ðˣ˿ŶӦͣва
ˡѪˣܳԼУǻԹѾãҧ㲻ɱҲҪһδ֧ԮɹҾͲܷ𣿡
΢ЦԸҲѹֻӰ֮۳ˡ
㶯ְɣҵǺ棬ǲܹٻʲķı塣˵
΢ӲŪӰ˵ƾԼƻ治һξٻɹҪ۶ڴ˵ص磬Դǿ˵ٻЧ
ôаգʵ
¾ãԺΪҪΪ
΢Ťͷ̬ı仯һӺѲıӰһɢ
ʶһ£һ֮ϵ


435 Ľ
ˮӸ·й£γһٲˮԾ¡¡죬ˮգҫ£γһҷɺϼѤǷ
ͼһĽýƱĺַŮɣٲ·ˮһԾȫһ˿ңˮ䣬ﻹһ㡣
ַŮ콫ߣֹ˵࣬ζˡ
ַŮ˸ʪĳ΢ץɣ𰶱һᱡϣŽżڲݴСԶϣһɽԺ䣬ΧïľԺڲӰ֮Եľ
ַŮû⣬žƹɽմϲҶǻؼҰּԺ䡣
ӴС槣ʦأַŮһžͼͥյϣһŮڴԡ
ʦʯбչء˵
ַŮȻɯˣԱʯϰڷһʲժˮǰһſ
~ɯüʣӲɵ̫˰ɣ
槽˵ޣǴ֮ϷҵһҰΪûо˹ǺġʦҰĹжصҩЧǾ˼㹻Ĺλ档
ɯʺɬĹ⣺ֱӳûɣ
΢Ц˵ûµģѹեɹ֭ټ۵ζԴٽܵĵֻ͡ǶɯˣֶôƲ󡣡
ףҪЩԺЩѧɣɯʵˣ¿ǴǶأûиŽλ𣿡
ʦ˵ˣҪλ棬Լ֪崫ŵķλ槻ش˵ʵȷģλһ֮ʲô˶ʸ룬Ҫʦ·ȷСڳǸѧϰǾǵĻᡣ
СҲģɯͷȻԤа̧ͷͼһֻѻӰշɹԺǽϡ
ʱ΢ӻӺԺ˼ӦѲ⡣
ˣɯǰ˵ʩչʲô淨𣿡
㿴ó΢ʵ
ɯ˻ֱۣ˵ҷöҩ󣬿ǱȹȥˡȻʩչʲô淨ħЧӦһǿԸ֪ġӣǸʩԲˣλΪЭǽе
΢΢Цޣȷʵǽһʵ岻̫֣ʩչܣľλãȻ󷢶һ齻棬Ǹմꡣ
΢ӱȻڶޣȴȻŶĸӦɹص׸ԡĽʧܺ˫Ǻ޳ɵؽж״
΢ӵĿ⵱ȻֻλǿűɫԣԸóܵĴڣһʼڹעǽǷСԡӳ䡣
Ҫޱ޼ʵǽ֮Уλʵǳѣռǽ綼û塣ܰ롰ԡصô΢ӵҲûӦԷĴڡ
Һã΢ӻĻǡǡǡԡλ湵ͨйƾ˽з͸ԡı塣
ʱֳǸٷ̳롰ԡõ磬ڱʲǸٷ̳ȷ΢裬Ƿ̳֮ǿתģ΢Ӳˣ̳Ҳʹϡ
ɡԡİõ磬ʵ죬һжϣºȻԳϵ΢ʩĵ£ԡһƿأ͵ͬʵӰ죬Ἣ
΢֮ǰ¿նľ޵ε磬Լסԡˡ
²΢ͨγԸǽӦӿ֣ԡһĳԡ
ԡ϶ǺݣΪ˵ʵ˽⵽ٰ˹ڡݡƣл조ľʩ
ԡȻǿʿҲ΢ӻҪȻȲ˼壬Ҳûһ֧Ŵλ֧š
ԡԡѡģݡΪĸ棬Ըǽʵ壬ǷǳȷĹԸɾķʽ
ˡԡǸǸٷ̳磬λĵ޵̳ɫף˾ܵū۵ڣṩԴԴԸҲǡԡԴ
ɡԡôһλ֮ҲǲȱȫġȡԸҪū͹죬̾ҪԡܡⲻһݵģҪά磬ԵصĲٿغ
һһأԡԼԻȡԸ֮٣һά֧ƽĹ˾ϰ壬ʱ˵ҪԼܡӰ˹׿ΧǨƵɹ̳϶Ҫ¡
ԡôмǧۣ»ٳɶ࣬ǽʵ壬˵ҲǲС΢ӻİУӰ淴Դҵԡʵ壻趴츣֮𱱶ҡ佣ǽʣԽ֮ͷֱնԡ
ɯ΢ӵĴЩȵʵ㲻죬ȻǽһֻԹֱս
΢Цǽ籾λ֮Ŀ϶ǿռ䱳Ŀռ䡣ǽеսʵӰ죬δػʲô󶯾
ѴԹֿ𣿡ɯʡ
ûУԷϾ۷񣬶Ҵǽ֮Уչܵȫ΢ӵûжźұҲΪ˽ԡֱӻɱǽضĿƣȻûд۶ᡣ
Աʵʦ˵ԡӦΪռתΪԼԴȪĿͨٿǸ磬ٻǵƺıв𡣡
˵׷󡣡΢˵ʥ̻֮ᣬɼϸĵʥˣҲſ񷣵äڣнͽo壬̰ռ޵ߵŪˡ
ʿרעʶãѰ˿ͨ͸Щԡ޷Ǽ̳˰˵֪ʶ顣Ҵһʼͻٻʲķ⣬Ըǽʲķȡݡ
ɯ̾˭뵽޲嵱ػĹŴżȻôҲҿ㣬һͱսˡ
ĲҲս΢˵
ҪҪҰæɯʵоڸɻûʲô˰𣿡
΢˵غðλͰæˣɹǱߣĴսŸոս١

ڱڼХ뾶¿ն˿̳ܿ񳱣Ƽʮ𱬡ͬʱҪ˵һǻԴ顣
԰ټƵˣԼ䵱ˣΪͼūĵؾǵԴƵܿ񳱵£һһر鿪
ΪµǣǵҲЮ֮ܿУһ籩产ˡ
ٶչ鶯򡱵ĶɫؿԶ籩ĵ΢ӻźüᣬʱ׼
̬˿ڶԣʵ㺦ˣ
ң£Ц˵ֻûϵʵԤ֮ϡ
˿˵֮ǰ̫˼˰ɣô¿ǰˡ
ҡͷͬ¿һսҲ⣬ߣҪ֮ġ޾籩൱һȺߵȵ³ʩǸ㹻ʱоסң
İ¿ʱͻͽı仯۶ᡮԡ£Ҳλ棬ЩʿҲǽнн״޷ǡԡĸ翹ͦʵѾڰƿ֮ˣ
Ǻ°ɣ˿ϸ˵ҲƵ̫ˣ˼ƢáߣΪ˺̬ȡϯ˹ĻԸһˡ
ԡսʤܴӶԷ۶磬Ǻ£ʵ㲻֪֮ǰʲôڸβ
˿ʵ̻ƺҽҩҲҽʦʲôϡģ
ں׷ߣѹ˵ȡԡҪΣաҪûκƻȴڶҡҵͳΣ
ͳιϡˡ˿εɹֻʹӺ͸ӹѣʲôʱʵйЧͳˣձѶѡ
Ҳ˵ŭ
Ľַ˿˿ЦҾãɴ˰ɡṩħ֪ʶΪܾ´
˵»̫硣ܿ𽥱΢ӽԦ¿նұ֮Уһ׽쳣ʼڸİ
̼䣬Ʊū۲ٿصˣ·ͬʱܵɣǵһޱרעѪǷңԶϵһͬ


436 ֮
çç֮У̫չֳһ棬ͷ˿Ŵء
һʯ·ѵСӰһֻŸող棬⸽ûк󣬸Ͻ¶ǣȻ³ͷ顣
ʱΧ΢΢𶯣ϸСɳʯ䣬ܾӻضѨУȴϵص׷𶯣رҲ㱻޴˺ѡ
ɳ졢ΪȣͼһɽӰڼɳԼ֣һɳΰӿ÷Բ֮Ѫ֮Уϳ涾ߣس﷢޲Ĳɱ
漴һ˻𣬺ױڣɢɳҲڳΰ֮Ѫŭֹ֮ߡʲķ˺ѶԱ彵λ档
ٳߵߣԳͶݣ޷󵽵Ҫ͹ǿȣ֧һλ֮վڴϡ뷲ĲλĹҲܶԵk޵Լ
ԴóͣʲķòһλѰˣɫ̣ϹһֻۣƾɼУ˫սݴմȾ޷ϴɾѪգkֹսɱ
ߣ
ʲķڸ֮ϣԼſĵط죬һɷڵŭ⽻ȾѪս漴ŵطһ
һʱ䣬ʧɫȾѪս˱Ĺâֱӹʵؿǣ˺ɯֽףնһ룬صס
ʲôЦ屻λѹƣȻôǿ󣿣
д͹â֣˿΢һ¿ռ䡣Źʲķһնռϲֱӻ˴۸ӵİ򡣴˿Ϊնİ̮رҲӦ
أѺۺ޹ɵţɳ
΢֮ǰٻĹʲķûֱ£㵽ܲܶԸk
»侲Ƿʦ΢Ӵݲȵ˵ҲǲǹʲķԵkǱս
ʲô𣿣һ˵һߴӴԪڴ;᣺ˣѡԡߣʲķʲķҪԸǷ˲ͬ
ûз衣΢УϾۿɼ֮䣬һŴ۸ӡĪޡ
΢Ӵӡԡ۶磬ֻǽĲֲƬȴҲ̲ǧԸ
ԸֱӵͬܣͨڵǲӵġֲڵġǳģڼȺ棬ȴһµɫ
ԡǴл㼯ȡ׳
˵΢ӾǴӡԡȡ˲ʣֻǻ֮һҲʲķһսıǮˡ
ͼ΢ӼӰ󣬻һ⣬޾ԣΰ֮
ʲķ̧ͷң˫ңһ࣬緽ԲÿжſԵĳ嶯ֻͨҪʲķᵱʧǷˣҲ뱾ܵĿŭһǰسɱ
ƫƫ΢ʩµԣͬġѹס⣬ɳҲƽտƽ̹ĴϣԼɫʡ֡
ǿ˹Ŀ־⣬ֻǹʲķĿ⣬϶Щڸϵתڱ֡ͬ΢ӱġ⡱ĳתĳɾ͡
Ⲣڷ෨ǳȻ볬ǽڵͶ䵽ʵ
һ˵׷桢ʴ͸ʵӽñʡ
΢ӻȻףԼ֮ᷨûеǿϵܣΪרκһԡʤСǲСƭǴܣ
˹׿
ʲķ춯صĴ𣬵kŭΪۿɼĺ棬̣ȽȽ
챻ϴҲǷˡ
е΢ԳЦҲһ㣬ԼʤУȻͿˡò꣬вǰˡڰ˹׿ơ
ͼʲķȾѪսٶȳ΢ӵ˸΢׼̧黮ƵչΪһϣնûлܱϣǱȻ˿ռ룬Ȼ˿߽ն
رӦòԼİɣ΢Ӷ·Ĺʲķʵսвعռû취ȫֻ֣Ӷսռϲ㣬ָԵĹ
ʲķʣһֻ۾΢ӡԷҲüƽϣȻһʵ׼𣿡
𳳣ûزһ䣬˫չһݳľᣬɳһͼİӵҰͷڼԶӦĹȴ󺰣Ƭ̺л
ιιǸ˴ͷҪ˿һҧԭò˫һڶ΢ǰ
ģkˡ΢һƣд羡ͷŶΪһǵصǹŹʲķ¡
ԡˣദˣܼȻҲǹ֯Ϊ˿мǿЧЩᱡۣҲ˿ǹںɣЧҪá
ʲķӴһԾΧȻݣ˫زٳߣӭͷͱסܳ룬ܲסǹͣӲλ֮˻ȥ
ʲķŭɶսްңսпռЧǴǹ˿׷׶ѡžǻ㣬˷ٶȲϹʲķֽš
ǹ壬мı仯Ťɡǹ֡ŨסʲķkڱǶ롣Χǹ̽ᣬȻҪγһɽСġǹ롱ͼסʲķ
ٿң
ʲķһΪѪŭ棬ֱӽΧǹһ
ײС΢뵽Ŀ˹ֻһ΢ӱƾ衰һ䷨ࡱܹɹ¡
Թʲķı壬ʿϲдȴֻ֮ǿţɼĲڶǼǿ󣬲Ѱǿ߿׻ܡ
ʵʲķĲڣܵ˵ĳҲûʲôˡԸ˹ΰѪŭԣΪںˡ
̹˵ʲķ˹ĲڣȻҪӽӽoǷǿǾˡ
ˣÿ
׼ףͼӨӨŹ֮У˫ȼɫİܹâ˫ۻ߾٣ѵ̧
øڴٶȴǱ죬ԹʲķΪģ뾶ﵽһĵ汻淨ɽȻεض𣬳ŹʲķΧȥ
Ǳʱ򣬹ʲķһԾˣɵk˿̻ҪųѰ԰Ѻħѹĳʲķʹǳ֮ȴҲѹ̧ͷ͡
΢Ӽ״ԾȷʵпŵĵɽĴ淨΢Ҳĺ͢ҷʩչɶԷռеҪλչֵ޸ĵķѶȿǴöࡣ
ɳɽƵߣǿʲķҲȺɽӡʵʵؽkУǳ֮ҲⲻҪɽѹ
ôЦҹʲô֮񡢲ڣڴ淨ǰһͷ׵
΢ӶԴ˲ÿɷרŵٶ߸ߡƽΰɽǿɲʲķѹУҲԼΪǿġʲķӡ岻ʯ̽ᣬ˼άʶҲᱻͣ
ɶû̫ãɽȻĲѪŭɽɢݶɽڴУеĽЧΪǿƻ
漴Ȼһɽ壬ʯ䣬ǱСҲũᣬ˲ѵĴѣϯķ
ŵ֣ڳһԥʩչͷԶݣĴ󱬷ûֵһʯײܴݻһǱһγǽǧڴˣҲϰС
˼Ӻ΢˲µĴͻгҨһ飬°뾶İݡ
Ǵ׵˿Զ
ŭ⣬˵kе㱾¡ιô죿ʲķˡ
仰Ƕ΢˵ģ΢Ӱ˵ҿδأҡǺǺǣ찡
ͼ룬ήͨ͵Ĺʲķڵأk˫۱ħסԱһȦڷⱮϡ
ڷⱮΧվһ۵ķʦת̧ͷ΢ӵˡɳԶܿĮĿ⣬֮ˣʱоǿ


437 

һȣѸٳɫƬһӺ󱳳Ƴۣħⱼɨε߽⡣
ϵ۷ʦͼ˸ָ߿иһƬĻļ⣬ʮ󽣷¡
ͼʩչĶԴҲһ㣬ַ̧ųһƬħ⣬ѽӭϮĺĨ
ѽɢϼǽһƬꡣ̼ããʹ֮УͬʱµģǿġԪԲĴͷ
΢ӡ˿˸ʩΪֵĺ꣬һʱ̬İ£з಻ĺ
Ϊ˽ʲķˡϵ̬ĮòҲᣬתһȦⱮ֮˵ڽ̻᳭ԺУʲķȻΪӵ΢аֻϧoǲȫġkֻܴѪΪý飬һܵλ桢Լݡơ
ĻɫⱮҲסʲķ֫ͬʱͬǿ·Ҫ֮˺ɺüڡ
ʲķŭʵ˻𣬼ͻƶ淨ķӡķ˵kǶ֮ԣǲǶ̴ٵץסһ˲ᣬһȦⱮԼǾҲֹסk
Ȱ㲻Ҫ˷̧֣Ըԭ֮ȾѪսݴΧкɫĹιϸϸʶȻĿǰյϢ̫٣ûв´սӦòģ㱻ȾڱԭòҲܲгŴ֣ĺ֣Ϊʲô̻һ˿Ϣ
ԺһˮͰҲ繥Ǳǿ·ţ뺣㣬ɴ
СˡŤͷգͼ΢ӽ̤ԡöɫת̳ƣˮʱк
ӴεĿ¡壬һ΢ӻִк㶢ÿ湻ģ߸ն㿪һȲҪס϶Լܹʲķˣ
̬Įϲϲŭִ֣㲼ʲô壿
΢Ц֪壬Ҫ̤룿Ŀ¡壬ҲܵͨġҮǵʧܣ㻹ܺʳ𣿡
ʱպƽϢ˿ڻ·߿գͼʼ⡣ħЧڴ淨ʦвӦ
ңʳǣһĨɫǲʲôʳҶҪʲôʱҪ
˻һϣ߿кʼⶸȻʢչ죬һ뾶ġⷨ򡱣С޺ɽۣ˼飡
ú컡صʱ˼ټǸСëû䣺ΪҰһ壬ûҿԷ𣿡
ĻַΧڵһħʼȡ΢ӽԱѸɢ
΢ڵϣ⾨ħЦȥĺ͢
һ˿裬Ҫ̧ʩһ˿˫˫£
޴ơһһǯס˿졣
Ȼ˿ԭӴˣӲơŭų˦β
β縫ܲˣ͸ǽֱ浲˦β

һҵõɳﶯڱθҰǽ֮׼ȷԤеһɵӿ䣬ϰö
ͷҲ̧Խѵױһգ΢ӵ̳֮УŶô㣿˵ƹʲķҪװø
ԭزɶԸǡݵ
͹Թվű𶯣ǴͺãĶҲˡơɵǰ˫ֻצҪƶǣ
צһӣȴҺϣۿ߿¡΢΢һצʿ˿Уǹˮ
һ˲䣬̴ܳҺ̬ˮ̻Ϊһ׶̡Ȼ󳷣ⱻ̳һ˫Ͻ˿
ģˮ̬־ŭ
̳е΢ӻӰԺӦѯʵʲô
߳ɾ֮͡ʯŤҧû뵽ˣ׿û£ˣ
֮ʯܹϲ΢ӶҲйоⵤͻưΪ
ֻΪһϵ֧ڻ첻ɷʦȥʦâ֮ʦ񼸺ɵ̻ᣬרҩĿ
â֮֮ϵĳɾΪͻΪ֮۵Ĵʼ׿Ƿǳʦƽǻۡƺž˵Ҳء
ϲǲʵԡ˵֮ʯصڹ̬˺ʧȫ
֮ʯĿ¡壬׿ġˮ̬룬ֵˮȿ仯ΣҲܽ֫ɷ߱ħΧķתΪ
΢¶ϲԼƵĴ޳ɾ͵Ϊ񡣿ǵʦС¡СǽݪתֶΣǶ꣬ʱήʩ֮ʯȫѾ൱ס
̬㣬Ҳ˵ζ壬ǿ߿¡Աˮ̬ΪʧЧдΧħ̬Ѿ˵Ѵˡ
Ҫǰô˵߿¡޵ˣ΢Ღ棬мϮԷħɡ
˿һһ˦βƿϮţȴ鵶ˮˮϣˮ̬֮һ
Ӧòڡգգۣ˺һɨΧĺ֣˵߿¡ʩʵߣӦú컡ʱġ
淨ʦıʶϾ˼۾д뷨
Ҫרʲķ΢ҲɴԶ룬תϵܣɫըϯͷȫûͶ뷨ըʲķķⱮһ֡
ƺһƴ۵غǹ仯ɵˮɽҲڰ߽⡣ǷⱮмȡٶԼʲķվ𣬳ϸ졣
ˣǴ֮ʯĿ¡壬عʲķжϣħгͻϾʲķɲѰħ
УħǷħ΢˵
׹̶˿˵ǣס
˵⻰̬ȻͳһöƴĽɫۣѸ΢ӲغȻӿ˿˿ħɹصװᾧ̲صħ
֪ȡʲôֶΣеħڵص׿ԣţһëҲԷģӴķ
ħδ֯ɷ㼱͵ʩչħһ߱仯ˮи˿켤սһ߽ˮħˮ̬֮ԶķⱮУѾѹƹʲķˣۿɼѪŭٶڡ
΢һ̲ͣʩչܣ°ѹһλ֮񣬻ͬʱǿߣ·磬߿¡ʵȷʵ£վм޵ġ
ۼѾ˿˿ƣǿɢݣɼħֹħҪ͡תôӴħһҪʶ߶רעοҪ˿沫ɱѹƹʲķǷˡ
ɴʱһ£ֱ򷽼Ɱе֮񣬽kһѹڵء
վˡ΢̧ͷ
ֶˣһӰնͷ߲ʺʹ⻷εչһۣΪ֮ҡΪ֮
ඥ˵ĴڣǵǿķʦǺʹԵĴˣǰ֮
սϿգıһ귨ʦׯءһжҪˣڳ˶оǿҵѹȸУﶼҪ־еǣرħΪ˳֣ʧҡ
Щȥ㻹Ǻ޳
ƮƮһ仰ϴ˵Ķ˿Ҳɫһ
ҲãͰЩ⣬һԴɾɡƽǵصĺֳŤ̮۳һָصĺ󽣣ǽпȾʹﵽٳߣƼµĶͷ̨߱ԣ·͸ţŰ⡣
һ֮ʱޱӰȻͶ´أͷ̫ȻʴҲΪ֮


438 ն֮
һʴУȻɼһϰĻˣӰƮͷվһˣб飬ͷϴһ˿Ťεķڡ
̬ƣ룬۸ǹʬ°ڴδϨĻ棬ƾԭ֮ȼչŶԻĿ
ϯ˹ͷҰУʴųϯ˹ˣֻʣ֥СĹ㣬˫ңԶӿֵԭħʼѸعΧռһħɡ
ڹȥܳһʱ䣬㡰ħϯ˹ͬһʱ߻Ըߵֵģâ֮ڲҲòϡ
Ȼ˫ʽ棬ϯ˹ȴչֳѷɫǿʵ
ʩߵˮƽɲ׵رͷ˵ʩȼҪھʩΪеԱ֡ȷеսʵÿ˵ʵս顢װħƷأûһȻ̶ʵˮ׼
ǴʩߣҲǺ㡣һŷḻʵսķʦӦҪףøԷ
ǲǾãĺⷨǿ£ϯ˹һԽɫﴫأÿ˶š
۲ֱĺ󽣽תâϯ˹˵˼ٸ˵̫ǰ·ͼҪһǳħҪԴĺⷨǽеħϸֵĳɹ
ڡ컡һûоʵⷨĸ֧ڿֹؼȡ⣬ɫʡڵϽĺʳǣһΪȨ۶ѡ
ƽԲϸ΢Ȼͷ޵ĽʦѧչֺϿɡ
Ϊ˶ԸңЩ˴ĻѾáԼ´ްǣ˵ʶͨʴ롮컡ϵδˡ
ϯ˹˷е飬˵Ϊֻð𣿡
ʴ֮һڻĮͱϢߣԭȥЩֵĵرʯڼͱñؼĹȱᣬϯ˹µĻΧ
΢Ӿͼʶħ֮ӡ˹ԦŻʩĳ棬ħϯ˹ͬʱšһ¡롰ҽڡŵ˵ϯ˹һл֮
ǱħӸλڿԪϯ˹滻ɻ档
ڻ˵˫֮䣬һ̫ͬٺɫǳӤ㽿޿ɹĻѹˡ
˿ҲòɫԶԡݱܷâ뷨Ժ·һžϳͻأѿ©Ѹپ顣
Ӵˣͱ߰
΢ӵʶУ漶ǿܺλĻֱӽԭأ޷Դͷ롣
⣬޿ײܺƴ룬ˡϡӶ˼άʶ̼ķλʩٽ֪ܵͬҲΪʧȥƣϼ㽥ɢ塣
ϵ΢ӻ˿ȫطܣͷϱԡԳ֣΢ӳɹסǽͶӰ
ָǶһ޶ģÿ˵ͶӰв𡣿ͶӰֻǽ磬ͬԡʵ΢Ӳۼˣû취֪̽ͶӰ
ǽ磬һо߱ǵĴڣǽӦͶӰֻͨ˵ͶӰ𲻶Ļ硣ǿĴڣǽӦҫ۵֣Ƿʦǽ硢ʩչͷĻ
Ĵ淨ʦǿ΢ӱһҵǽͶӰ΢̾Ͷ䷢ܡ
ִټҲ˻ʧ״̬Ͼ΢ʱʩչһֶΣ֮ǰ롰ԡӰͶǽ磬ֱͶӰ
ǿȣ΢ӻܺ˲䷴ӦרעʵǽͶӰʱѲ⣬΢ӵ͵Ϯ
Ȼһͬз˴룬ҪԿϵΧ
΢һֵͬĻжۼ˵˷뼤ûϯ˹ǵֲĻ淨΢ǣƵƬʱ䣬ۣӵص׳嫵ħͻˮ̬ĺޣϵħ
ͼһͷſѪڣżݺݺһģʵҧסɱȾеһعᴩġ淨ʦסܻ𻨣ͬʱһѷͼųͷ
ʱŴ΢ӵܹлӭͼһٺɫĻ򣬲ͷСѾƽԼǰʮߣûиܵϢЩԼȾҲˡ
ƾ˲ʩչˡʱֹͣöƱˡѾ볬ѰʱۿŻһ˲ûԼ
ǹٶȡ
һ̫ڸ߿նȻͣµԪڷ߸裬Ե񱼲ͣû˵ϰ뾶İݣӡ
˰뾶ʮķΧ޴ĳϯɹɳﶯһɳ˷
ȥϲĿľ󣬶һƬӨһ޼ʵĸڻĮϣȻһݹȵأһֲڲɢŲղµ⣬һƬŤĹ쾰
ǣ
ȵеĳһһܹװ֩ƵرҲ㣬ԭתǹ˿ٵĺۼſѲΪ̬ǹ壬¶΢ӻ
Ƿˣ˭˵ϯ˹Ƣģôһź˵ûֱӹѡʮжˣ
΢ӻˣ˵ЦȴҲò̾ħϯ˹ʵ
ʵһʼ֪Ҫ˴ɹ΢Ӿϯ˹ΪơǶԸ˴ǹʲķֻԷƻ׷ﵽµϯ˹ǡѡ
ħϯ˹â֮ŵ⼸ʮ꣬ȻԭͣƾԪܵգһȫµĴ淨ն֮ס
նλ˵֣Ǳϯ˹Ǳϯ˹һнλ蹵нȶ
նظϯ˹ṩŴ˵ħ֪ʶƽԻɽһλ棬ͬʱڻԪλ棬û˱ǰĻ
Щַ˿΢ӵģΪâ֮ϯʦȻ΢˽ܡ
΢ͼնأһλڸ˹ƿ£ҲвתǸٷ̳΢ӡϯ˹Գȴصƻ
ҲҿսɹΧر̣ϯ˹Ժ޹˼ɵĳ֡
ǿֲʴҲˣϯ˹Ѿն뿪΢ӵһΣȻָԷһֱЭҸܣϯ˹ҲΪ˱
۾׵գѾûӰǵƽɽĺҲն֮סû

ŭųرΣǽۣ򶼱յһ֡΢Ӻ˹ŭغôĶôȸ˵
£Ҳ֪΢ӵ˵ϵĳڵص׵ʱѹ£ԸʱҲдķӦòµóǡħְɣ
ֹǲµ򻥱ͬԮϣϯ˹ǰá泬ǡը˴˭֪㡭ȿȿȡǺȲֹƬжѪȻ˲ᣬ΢ֻ˳ָơ
˿أû°ɣ΢ʵ
Ƥ񣬱̧ܿͷأ𣿡
¾ÿ𣿡΢Ӹп޷ô淨壬϶бõĿ¡塣οС֮ʯҪҲ֡
ղǸˮֱ̬ӱûˣħҲסֱը鷳Ҫɱһ꣡
ʲô÷ǵøҷ΢ʵˣλ֮أkҲ˰ɣ
ʲķkǳɹˡͼ˿̬ȾѪսݴӵϡɫȶõö࣬ɼǿޱȡҲڡն֮סڸ߿ձõܼʱӦԱ
ˣkȥ
kǱٻġ΢ӰӦһ˵Ҳ²⣬ġԪҲֹʲķͻԼλ档֮ǰǸװþͿ쵽ˣʲķıҪѹƲ⡣


439 
˵޵죬ʲķˣ˷ҵĴ淨
˿Ŷļ˵Ҫ˸ϳĵ̣ѾﵽĿģ㻹ôб£ɱ˼ϳȥ
ʵ΢ҲЩΣԹʲķΪնȷʵдװϾն֮סѹ׵Ĵ淨óˣλʩΪǣơ
˵ն֮סǿܣԷٻ١߽һħЧӦⷨҲ޷ֵӵ߻Ҳᱻն֮סĨ
⧲䣬ܡն֮סĵıըעǱɾԶս΢ӱ𣬻ܹӦƾĳֶֽγɹˡϾҪϣ淨ʦȱľǱİ취
΢׼ն֮סûսʤô΢ӱڶ֮мҡ佣ϻӰΪָն
һݣʵ΢ӻûоչơն֮סӵлԵƻҡ佣ƫ䷨նΡ΢еɱС
ѡӣǴ⵽΢߻кδԼڡն֮סĲ֮ʲķжʧܣҲûҪȥ
Ȼ·΢Ҳ϶»ָ϶ҪĴʱ䡣
¿ǡҮǣԼΪ˲֮ǰΰܱô̵ʱƵʧҲ뿼ʧܵĴۡ
΢ʵָһսܽ׻ܣǿ߼ôͷֳʤġʧܣʵ΢ӣһβһΧһ
ʱԼ̰äĿһ١ٶ̤뻥ͬΪԤ嵱СҴڰ֮ڿԵҲԽ׽⡣
ô죿˿ʵ
΢̧ᰴǣԪѾΪն֮סı⣬һ
صô΢ʵ
ش˵Ϊرսºܶප߿նݱ٣Ѿ޷ͨСΪʧȥԡĿƣĿǰ޷
ŵرսİɵƻ֪΢ƻˡԡõ磬ĵʽṹ֧Եرĳǲɱġ
ߣ˲ǱҲҪڵصףЦûСԡ˲ٿأܻ߳رҲСɲӶѣΪ
˿ʵղŲԹڸһЩСֵôˣ
òߺߵ˵ڻҪвˡûд˵ľۼʲķԱٴٻλ棬ԡҲûڵص׸£˴Ҫ㵽˿ڡھʣˣ
΢һ޹˵ʲô£
㻹˼ʣµھ׸˵˰ɣָɹвҵͳΣΪȡԡͳη·İ򣡡
ҿû㡣΢˵
Ҫ⻰Ҿɵӣָ̧˵һԺİĴˣԲԣİҪѰռ䣬ަ˿ͨɢγɾ̺ͳηΧİ򡣡
΢ӲЦ£˵ЩôަɢӾ̺ͳİԵĻԡˣֱӱһôĢͳΪˡ
˵ԡȴԡңڳǸħҲȥ˽ʵҲһ磬Ҹȫ棡ڳ£޷İظһ顣οСԡΪοަȺڵصײ硣ҾͲȫû
΢ֻ˵£δЩ̫˰ɣûһ¶𣿡
ҾҪ˵£ȻеߵģҪʲôʯҿµ˰㿪ɣһ˵ļ۸ɹڳ̻ƷҲ˰ǣ㲻﷢չ۵滹ǵصס
΢ûӦ˿ͱͱ˵ǲ̫ˣ˼Һôæʾл
ҾڸлԵ˵ڣ΢ӣѵ÷Żɹʲô޵ԺһǲͬδպìܼھͽΧأ
΢̾˿ðɣϣҲֳܱ⡣
ħǰɣƲҿԸṩһڲ̲ģֻ﷭ġҵͼڻȺɽܳǣҪһ𣿾ʹҲ
΢ȻӦбΪ㣬ûɹ𻨻ķֲҲǿǴѶö˹ʿһͬǰܳǡ
ˣô˿ָŵϵȾѪսݴԭǹʲķ֮ߡ
ڡն֮סλ棬ûʲķߣλ֮ʱҲ൱Ǳִ١
ۣ΢˦˦֣ˡˣʡ˵û⣡

ɳŽɫϸܣ̬ɵһƬ԰Уµ·̯һʹ·ƽ̹ࡣ·΢΢ûˮ·İʹ·ҲŢˮ״
ĵ·ɳͷؼںʳУ޷ħ·Ӳשʯģɳʩһ£·ĿûħʩչĲд⡣
ȷʵͬѰɳ̾ԶһȳǱСˮĥգգۣܶ쵽еľ;ṹˮĥۣиӵĻеṹ֯Ʒάϣһͷķ֯ޣʱ޿̲ڶ̻Ļԭϡ
ɳһ·ϿˮĥľһŵĲ֣̾ôȵùѹ˵ھɴ½޷֯ʼˡ
λϷʦ·й֮ʣһֻѻԶͷһɫؾͻΪһӣƣһׯ϶ɳ˵
˵·Ŀ¼ãǰӭӡǰѾ¾硣
ɳ¶ɫŶǾ·ɡ
ѻһ⣬ֱĸɽǻɽһɻԴӵ¶ͥԺУԱǸɽϪˮʣ¿Ըƽ̹԰⣬ɫѡ
¶ͥԺУڷһԲ΢ӱбš֦֮ĿһһҷֱҷȣԼ仹Сɼ¶ƷǵŶ֣֣ܡ
ɳͥԺʱ΢ӲŻ˫ۣϸ˵ɳ£ǵһμ棬ӭĵ
ɳʮָɴ΢Ӷ棬ǰλλϷʦްǽ䱸ɫЦе˵ҸȥҡɵŮ˵㡣ִƻͬ˵ˣǰˣ
û΢ӷʵǲ֪·Ŀ¼Ƿְܹ֮£
ɳ̾˵ѾٻЩΪṩװˡţжѾܴ֮ۡ
ȻɹеļսɳҲѾ˽⡣ͬˡ֮۵Ҫ߲㶼УɳҪ΢˵֮۵̬ȡ
΢˵ܴۣ֮ǰ֮ڲȴ֧ķʦһҴŻ׵ģһȺҪת䷽ڲ
ɳ̹ȻȷʵҸϣ˽⣬¶԰֮۵Ŀ
һ취ʦħо֯һݺӵǿţһӴȺ塣΢˵
ɳЦˣģôͳ˵ѵûһЩ̬𣿡
˰Ϊѳ޴ڵ뷨΢˵ʵҿ޴ڵʶʵͿǷ񶮵ھ򡣡
ǰ¶ܵĿ𣿡ɳ΢ӱ֦ʵͬˡƽڵͳγһޱӴϣ
Ǹٷ̳Ѿͬˣֻǲͬ𣬷̳֮ĵطȻǳһ΢ƾ衰֦֮ͬ˵ݼڴˣʹ佥Ϊ֮
һ֦գ΢ӱܵǧɽ֮ɱϯ˹ġն֮סӿ£Ͷɽ㺣ڻ¡ص㲢΢ɶôǿƻԻͬ˵ƿأѾԽ˴ʩߵĲΡ
ֻǵûпٿ벦Ū΢̬ƮݳƳȻ⡣
ɳͷΪΡɵŮҪͬ˽ˡ²ҪʥˣҪ


440 
΢ӵȻ˵ɳδ⳶̫Զˣһûô롣
΢ô˵Ҳòɳ۹ⶾ涴츣๴Ǹٷ̳ͬˣѾΪ֮أͬ˵ɽӦ
У֦֮΢УܹӦͬһɽࡣֻҪ΢Ը⣬ڻͬطߣݼת࣬Ҳһдʩߵˮƽ
΢ӲֻǵĶ츣Уƾ衰֦֮ʩӾƣħЧֱڻͬڵκεطչֻ֣ҪûСħ֮Чڻ֮ͬ⣬΢Ҳƾ軯ӦͶ䵽һƬ½ϡ
ɳ΢ǵ治̫ƫ΢ӶɱǧɽӣͶĪܺӦһΡ޾籩Ҳ⣬֮׼һߵȵ³
ڴ˵΢ӱΪڹ˼ʵԴĺ֤͢뻯֮ԭڹ򷨶ȣ޷ȫչֵѾɷת
ʿƿຣ񣬱ɷΪɣ֮з츲صĻ컯Оűɲ
˵뻯Ҳһӡ֤Ĵεڣ΢ӱ񣬴ӳΡ¯ؾ磬١
΢ӹ츣ءɽ࣬ϡ֦֮֮Ӧ֮㣬һһɽӣǹʲķ٣΢ҲаսƷѹ
ʵ΢ӵѾʲôʩˣפӽĲڣ뷲űԵĲ
ͬ˵Ǹٷ̳ɳЩУǸٷ̳ȷʵ͸ԡƣԼȡڵܡ
һϵü΢ȷʵֻһ֮ңڻͬڲѾڿԿ΢־˻Ⱥˣâ֮Ҳ΢
΢Լ˵ȥͬǸٷ̳λö˵Ҳһľ롣
ȻǸٷ̳Ĺģ΢ǵͨض¥ءԯսɡǸʱҲ΢ӴԲĻɫ
ȻǸٷ̳Ѿǣ浽൱ĵ򣬻ԼҪεĹ򷨶ȡ΢һٵΪ硢ǶϽ磬Ƭͬݡ
ֵʥ˵ĳɾͣ΢ɵѡң㣡
΢ӻϱӵ׷󣬹ƻǳΪУ΢Ѿͻ©ףȻصޡ
ο΢ӱʵҲûٶˡҪԸѶȣԷҪɱԼҲס
Σһϣܸ뻥ͬάֺƽɳ˵һԼ֣Ϊ˸˺С棬ƻ˫ϵ
Լסأ΢ʵ
֮ҲԼĹأӦĴֶ㹻塣ɳ򲹳һ䣺Щ̲ĵĸ˻С壬Ȼ׷뿪
΢ЦЩ˵ɳ¾Ͳعˣ԰ɣ
ڶԷʦȺ巢չӣһϣ¿Կɳ˵
΢ЦеػӦ˵ҵļһλʫ˵ôһ仰κȰҪȵˣһҪԶһ㣬Ϊʱ۵㡣
ɳһ£ˣһͷ˵仰ء
΢˵ʵҸҲûʲôޣ޷ǻͬ˵ķչҡ֮۵档ϵľģҪһɱҲ¡ҿĿǰ̸ء
ɳ̾˵ҲԤеغܿû˰ɡǵ·ϣЩũѾЭոʳ
ˣŶǳʵѡϾ´½˿ڲɴ½ܣոʳҪķѴȥòӳƸ͹΢ڻӦЩ佻ۣ罻屿׾Ĺװ塣
ǳڲͬʱ෽оͿڷһǽ֯˹ģȻרŸзħƷһǸٷ̳ǽȥӦÿ
ǳſǸٷ̳صӦ÷΢ҲûԤϵģоͰһֽľ˵Ĺװ壬ԭģ´价³ˣʵο˳ϷԶġ֮
ľװ³ġԶԶ磬ٻ׾̶ȱȼèҹӣ̶ֻļǳŵڹ˾ʩľװֱӴǸٷ̳óܡ
ΪѵõǣеȲεļ˾ֹܹװ塣װ屾Ҳһûŵľľʹù𻵣ֻҪû̫ףùװмȡˮĴԪؽ޸ⲿֹڹĽż˾ɡ
ֹװ徭һ飬ƽ̹ũУķأѾ¿ԴڳùװЭũոЧʻոļʮũֻҪںʳͺá
֪ħũҵеδڻͬ˾ڴģӦáǳŵĳɹҲ̼â֮֮ĸͼԹ㷺Ӧõħߡâ֮ĹʦȻڴħгħ
ʵ΢Ҫ״һΪٸߣҲ޷Ķ˽ɾ͡ǳŵĳԱǸٷ̳ҲᷴӰǸٷ̳ΪӸ๦ܣհסⲻָҲǶԶȶļС
ǳŷչ̶ֳȣͲҪ΢ȥʲôоˣųԱԼʵѣܽĹУҲǲϸͿգ뻥ͬ˶˻档
㣬ͬ˵ʵܿܳԽȥĴ׵Ŧķ۹ɳ˵˵ڵ۹Ѿˡ
΢ʵ۹ѣѵǰ֮ۿĽ𣿡
ˣ˵ûˡɳҡͷ֡
ҵǶĿǰ׵Ŧķǵ״ͦȤġ΢ʵ֪ܷɳ˽һ¾
ɳʵѵҲ۹һŵ뷨
ҿûôġ΢˵
ʵǶ׵Ŧķڵ˽⣬ƻλȷ˰ɡɳĿ΢λŮԣҷʱ򣬻Щ˵û뵽ۼһλǿǻջ١
΢ӵȻԶһ˸ɳ棬ҷΪԼߵǳš𻨻Щϵ΢ĺ͢Э
ʵһ桪Ҫս쵽λ֮⣬΢Ҳ㹻ĵӦԡ
κƽȹϵȻԿĻϡЩǲ̨µĺ֣ǡǡǷ塣΢־磬ıƷҪˡ
ĳϣʧܣص㲻һˣҪЩͼ׷ķʦףΪ˶äĿ׷ܿ³
Ǵ淨ʦԱֶΣ෨ʦڼҶԿͻУжٰգǷҪķڴǿߵĽУ
ɳְۣ֮ǸЩʦһ·ʵҮǵʧܺȨɥѾû̫׷ˡɹٶʧܺͳ˹¼ҹˡ
ȻǴ淨ʦ˵ʵ˿٣˷Ѿˡ

ŲɺƲգλĻ˵ϲƲгɱŭ߽һ˼άĻңǡǡҪġ
ͷһļⶥɽ䣬ĺⲨƣǿޱȵֱӾȡʣвȫ壬˿Ӱʩ
࣬㾹ôҵĹȣ
ŭǰһ˲԰ͷľ޿ӣΧһȦڵķⱮħ֮ʲķþ޿С
ĹȣЦ˵͸ЩһֹֻռһλԭͲ㣬Զռλԭﱻնɱǵλ԰걻ŤȾɸһбǡܵˡ
ʲķżȻɼѪŭ۽쭳ɺƲҲڲӿ
λƮ𣬾ͼʮչֺ͸λ棬ݺѹŹʲķĳλҲΪ֮һ
ǧٿ׵λԣѹֱ붼ܲŹʲķȻʮƾճֱ֡ӹᴩ˹ʲķ
ȻܵСʧҲﵽԤĿꡣţתۼ紹ĻԼкת
ˣǲõġֻʧڻ֮У׶ҡ꣬ϾϵпŹʲķ˵λҸ׼㽫ᱻҶΪһ߱Ϊɨƽ谭


441 Խ
û뵽˵еġ·Ŀ¼ȻŰݷãƽ
ڵɽͥԺУ΢ͷɢȷ㵯Ĵϣ˸ողһһ߸΢ͷĦһ˵𷽲ǳ⽣ӰĻ̸
ɳڰ֮УǳĲҲûôǿƣôǳѾõĴ淨ʦڻӹʿԵİ֮ۡ˿֮Ҫ˺̸һ޴ʧˡ
΢ӱȵķ̣˵Щֻļһڰ֮ҲֻܵŪСɳľٶ̸ʲô裬Ƿǳʵ
ŶͦϿɳ򣿡ʵ
˵ôǳѾõĴ淨ʦ΢˵˽ĻʽͨѶƣǳɳ԰ףӰ죬ֵϿءһУѰ֮۵̶ֳȣɳҲԳ档
ʵҲ֣ҲǸ˹ֳ嶯СôαˣʦжϺ侲˼أ
ҮǵǴΣûϵҲûϵ΢˵ɵŮֱֶ̫̫׳бݡɹҲ²ʱбĴ㡣
ʲô㣿
磬û΢˵徭Ҳ˵ڹʲķѶ淨ķӡǲˮ̬ǰʱԲù򡮴ԪֹǴͷأôû
֪ħҲרʵ᲻̫̰ˣҪʲķҪûҲûɹ𣿡
΢һҲ⣬ƺڰһƻǿɹϻôʤȴԤı֮С
ʲôļƻһˮ̬Լԭ壿ЦЩʦԸҺκضΪ˸档ǵ͡
ΣұضĿꡣ΢˵
΢ӵĶһ㶼ģ
뷨Դ񡢽ûô˼ά뷨ҷ˵ġ΢Цʵ뷨⣬ҴſԴܹ֤ӵеĵλȨơʵǡǡΪĽġ
ȼ˼΢ӵıǼ⣺⻰᲻Щ̫Դˣ
΢ӷͽѹסˣҪû´ڹƶĳλ棬ǿרԸҡ
㲻÷Ѱ֣
ԶһƬϼУҷ紫һϼݻ£ĳĿռ߳
ȸձ΢ŪöԨȪ´󷢣ͱҷϣæ·
΢ؿϣ˵ҪҲҵġ˵ˣҪԸңð취λ档ȥĺֱ͢仯ԸӻԾλ棬ҵʵֻøǿʱҪδֵ˺á
Һܾ֮ǰͼһˡҷ˵켸λߵȷʦĺ͢°һСһԿ̽ĺ͢λԣһõĴͷ󡣡
ˣ΢ʵ
淨ʦʵ˵ҲûжҷƣλĻǳˮУҺܶʩչ
һȥҲн΢˵
һͷ΢ӣĽȴҪöࡣȥĺ͢һˣҸоٶȿ档
˭涨ͨ˽ȼҪ𣿡΢ʵ˭޶˴ȼ֮ٶȱ
⵹ûС
ˣҪģȥҷϽ̸뿪֮Ŷ΢˵ʵ㲢ǿǻָԼԭɣ
΢ӳĬƬ̺ʵҷΪʲô˵
һֱڳǸ˽Ҳǳš𻨻Ȼоħλ棬žˡҷŷ˵㲻Щ޵Сѧϰ۵ͨˣһ걸ѧϰ봫ϵֻһĳ룬Ҫ¸ҼԼ顣
΢ЦҷѾ൱ӽʵʣװţڰ˵԰԰ҾǴһ紩ԽԭһңԶλеĲǿߣһξвֻ괩Խˡ
ŶҷⷬӦһȴûб׷ˡ
ֵ΢ûסҷҵ˵ˣ
ҷʵʲôҲǴĺ͢Խİ
΢죬תҲͷϡԭԼԽߡݷǳأǿǵڡݡӰ£λϵ
ЩλɲǷԲİλ棬൱ƴиԵйжص֣ҲжݻȡЩλеǻԣνλ棬ʵҲһλ桱
˵΢괩Խӣ̫ܲݹʷҲǽһǴ紫͵ֶΣԽߡͷƺҲûôֵǮ
ܹ紫͵ģǺĸߵʩߣҷҲ˷ǳȻΪ΢ǻָʵ
ôĻûë΢ͨ㣬Ц
ʲôЦģҷ󷽿һۣİλѾ볣ǵħʲôʱȥĦĬ֣
Ȳջ֮󣬴Ҿ۵ǣҰ鰲źٳ΢·һƬϼǰ
¶ͥԺʵλڶŻ֮⣬ͬǰԺ䣬ΧɽϼᰣҷԲõǿڱζŻĺۼ
΢ӿٵĶ죬ȻʲôܹȥġҪô׽֮ˣҪôֻõ洫ĵӡҷЭ΢ӹ츣أȻʸ붴졣
ʩ򿪴Ŷ΢һ룬λ΢֮ȴһƬʣԶɽ죬һɽˮ
ȤǣżХصԶɽͣʵɯХţ仯
ȥЩ΢һȪرϵϢйزϢƽ羵ˮ渡ֳ鼮ģ
ţ̧ˮ棬ֹȻֱڶңʹӰ֪֪ⳡܹ찡ڶͼݷ飬ȻӾʹӻ˳ճԼӡ
΢ӱ˵ӲӰдò𣿡
ܾĿ鼮˵æúܣ㣬ʵ۷ƵģÿϻһҪҪ¹Ѫ˲ΰ
΢ӱһЦȷʵ£Ѿɳ̸ˣ˫ʱϢģˡ
ͿԸˣȻͿʼŮˡƳˣ
һ˿΢ԤУѾ㵽λ֮⡣΢ӱ˵ҲȫԣҲ뷽跨Ըҡ
Ǵȥ𣿡ʵ
λ沢棬Ҳû취ҵľλá΢˵
˵ǾǽˡܲǧշɣܶԸ㣬ͲܶԸˣ
ɵӣԸ֮ǰܹҪѼ鱨΢ӱ˵ɳǰչֵʵԡ֦֮Ӧͬˣ˽ӦףԲڻͬ˾ڸҶ֣´½Ҷ֡
ҾֶԸҲһ㲻׷ն֡˵Ǹʱ򣬾һʱˡ
ʵҲãҲܺʲô֡΢ӱ˵
͸һۣʵѾµ˰ɣ˵Ԥеˡ
ģվҪ΢ӱ˵ˣǱܲпռĸͷأֱӾͺá
ҲϻӴԪڴѹʲķǱȾѪսȡ滹һǹ룬һӽӰľ棬ûˮ
΢ӱӹսȥǹ룬ʵ㿴һʼΪʥ̻֮
ǣҲǡ΢ӱ˵
ʲô˼
ҲǱٳġ΢ӱ˵һƺ޹صĻ
ɫأ˵̻ġͷٳģսڡ֮ǰʹˣƾʲôô˵
΢ӱḧü䣬ƺԼ
ãҲˣҲˡεǸ鳣һѺѪģг걯šʲķ֪¾˶ŸаҲһȥ¡㳬ȡòЩ
˵žͰǸݴӽУȻੲ̬Ҳ֪ˣҪɹ̳ǱָˣѾ̸þֿɵ飬¼ʮˡҾֲܵӦÿ


442 
΢ӱʩ˵ϧɹ·İݱ٣û취ҵԡǸװá𿴡ԡ粻Ǹٷ̳˼ҵӦûж֮
Ƶ̫ˣԡΪûʹʵʣ˫˺΢ӱ˵
˵ǸԴƻúܣҶԸݲĴڣҲûйᡣʲôΪ׼ȷ˵ǷΪ
΢ӱѵԴ֤뻯֮󣬱Ǵ֮ˣȥȥһʹɷȾǰǣ˶Ѿڴԣǰ
ԣô˵鲻ܹ˵ڸԡսҺȻи롪԰˹׿ǻۣӦԤϵԼᱻƣҪộ
΢ӱ˼Զ̨ݣͬ˽ͼıڡݡУƭ˹Ŵˡ˹׿Լʵ⣬ڰ˵ľУƾͼƣԴﵽԼĿꡣ
ǽȺȻǺİ˹׿ع֣ռݰܣƿعŴżʵǰ˹׿룿
΢ӱ˵Ѿ˰Ĵںۼ΢ӡ
ʱҪλʡ˼ˡٺһЦԡ壬ǽʵ塢ǿǽӦͶӰһҲ˼ǷԷʵλ棬ŵǽ磿
΢ӱĬ²⣺Ҳ˵ĻֲѾԳΣ˵㹻ǿʵ壬ܹλġ֮ٵĶ죬һʼҲǹǽ֮
顢λǽķûǿеġ˵ʦʩչͷʱʵҪǽдֻ͡ǽ֮Уռû壬ʩûиܵǽеľƶ
˵˹׿һִͷ;΢ӱ˵ǽ磬ȴûٶȻع飬ʵȴλ档
Цⲻӳ𣿹Ŵ޷ع鴴̩̹Ϊݡ뾲״̬˹׿;룬פδóѣ޻ʧա
˵˿÷Ǹʵ壿΢ӱʵ
ǰɡ
΢ӱʣԭİʲô¯Ĵڡ
ͷҲûȫȥǽ磿һ֣
Ĳ©ٳ΢ӱ̾˹׿ϵ˵ܹԤϵҵĳܹյҵľΪһĲĵʿһ֪Ѱ֪֡ȡĺɫ֮ͽأ
Ҳ԰
˹׿ὫתƵȫѺϣ̫ðˡ΢ӱ˼ʵھɵĲı©Խࡣ
˼˵˹׿һֱǽ֮Уʵ
Ⱥǽ־ٶһֱڻɣǾʲô΢ӱ˵ҾðʵûˣʲôУǼ巢ܣһԿ˹׿ӡǽǰǽ䣬ƾǰ˹׿ܵǣͻƷӡӶǿ籩
˵ԡҲ˵˼عλ棬ѵǰ˹׿ˣ
ʵҷãԡδǷڰ˹׿΢ӱ˵δܵݡӰʧóܣҲлǽ˱ֹͨ
㲻áԡǰλĴˣӰ˽⵽صһЩ飬㲻÷ΪҲǰ˵İšֻǡԡҲԼ뷨׷󡣡
죬⻹ڸΪı˽ҡͷп
ⲻȻ𣿡΢ʵͬһƾʲôҪŽأһ׷ͬѶԿͷȻ𡣡
ʵô죿
һ뿪λȥѰĦĬ֣ȥǼ궼΢ӱ˵ͬ˷Ѿŵòˣʹأð֮ߵְ壬һΰʱڡ
Ҳǻͬڲȡ˵ɴ½߾ԽԽңɳȻӹ˰ۣ֮δ󡣡
ȥհɡ΢ӱ˵㻹һ¡
ȥ׵Ŧķǣ̽λħȾ̨ûɣ̾˵µ
ӡĪ˹ǹ뻹ϣ˸ҵ΢ӱЦ˵ʵڶĵϸֲڵ۹սķ϶䣬ܸ÷չ
еġһѿסӣˣʹңǹҪȥ۹ˡ

ɺˮѣ˫ۣ΢ӵϡѾþû˯ȻˣѾᱻϵ壬ֹķһһӭܹһ˿ƾ뵡
Ϊǳŵļ˾ɺѾŽ׷żԼĻ񽫣˵ʵӹɣҲû˻ǿš鹫Żλٱˡ
ɺףʵԼгɾͣǰ˵İ֮ϣ½ҵչѾܼ򵥸ѱ˴ˡ
ʲô΢ḧɺ󱳣˴˿ڶ֮С
ɺæջںΪˡ΢ǰӲ棬һȴǿҪɺǰѾӸ˴
ûֻǾã̫ˣ˶ˡ
ɺҪӣͱ΢һϻأĿ΢Բɵ˵˵ˣ⼸ңҪȥ¡
ɺ΢ҲϷˣʱȴɫ΢ض㿪Ŀ⣺ȥɯܽ׾ͺãǸȡǽŵļ˾
΢ӲɺЦʵ㼵ˣ
ɺ񶨣뵽Լⶼ㲻ԷĿ⣬ɴʵ˵һļλŮԣʱҪˣ
ϣѪ츳׻䲻Ǻð취ϣҰæ΢ӻش˵
Ϊ΢Эĺ̥͢ǣ΢ӹϵ൱ܡȻضᣬǵҲһЩԴ׵뷨ǴӼѡ˼λ츳㡢ϼѵŮ΢ӡ
Ҳϲɺֱ˵Ҳܿ㣬ϣһδ
ǵҪʲô̳˵λ𣿡΢Цʡ
ɺ΢ӣᱧȻǣɷǼŮЩ֣ͦŴڳҹ䣬Ψֱ˲֪鸾Ѿֲܺ£ⲻǰ취ҪôȥҪô뿪ǡ
ǷˣλģǵýҲڳǡ΢ЦЦָһʩչһĺˣҽȹ̺ܽǡ
ɺ΢ţԷͷʵôˣȥɲ
ҺЩǹͷˡɺ˵ʵˣʲôŮҲǴʿʵǿöࡣƯıҺã˽ҲҸߡǰâ֮ЩʦΪʵ¸ҳȥȰҽ⡣˽ۣ˵Ȳǰޡ
˵ûҪϡ΢˵
ıöࡣɺЩ٣λҷȻ˽ⲻܹ⴦λ棬ӦǵõϿˡʵҲǶкøеġ
ʲô΢ɺͷǻûʧˣҽôܰǳŵļ˾ôԴвģҪ㣬͵ͬǳţ
ǳ𣿡ɺӿˮʵռһˣ۶Ŭ׷㡣
΢һʱԣ漴סɺҪ·æҪҡ
ɺΪЦҿɲôֺ㡣
ǽ컻ֺ㣡΢һѽɺ𣬶ʱݴɫ
һҽ˳ʪؽ΢ӱԴϢɺ˵һұ˵
ʲô£
֮ҽ뿪ǡ뿪λ棬ѰҴ֮³΢˵Ȼڳһᱣ̫ǿʵֻм֪֮һ
ɺɵõ˵Ҫ뿪ܾ𣿡
Ʋ̫ͻ΢˵뿪֮󣬸ӻ䣬ҪеࡣʲôҪ£ֱӸҵķȥ˵Ȼ뿪ȴҲǶλһ֪
ɺͷʵѾͬȡһƽչʱ䡣
УҪСġɵŮַ˿Ů񿴲͸΢˵ûʱӦȥȣȥĺָ͢档һλ棬ıΣգͶ㵽ɡ


443 һ
һƬտԭҰϣҶݻơɪɪɯһͷˬĺڷͼһݴƵĳףЦһԾ
ɯ棬ֳŽڸֱ޵ľתüĿʹûǰӰɯһֲָӷϽڵľڱϣŵǣȻŤ槸ջӱޣһƬŸɯӭײϡ
ŶӴɯһͣ΢Э·˾תϽ𵤺󣬳ӵ⣬ʱؽݱԭ̬ԱŽݱԭǿǣԾ֮ý֮ݣߵѲֿͶ󼰡
ɯȴһƬУζΪͲ˵ݴҼ£֣ǿɯ״˳ӣֹǹ֣̫񰡡
ʱһľڱޣ촽΢΢أƲ£סɯȻóɯ²ǶٻֽŶһĪѹͼѹڵء
С槣ͦɯ佱һ䣬ڽƾѰ֪Ѿ޷֪֮״ȴ֮м㺮˪ѸᣬԶԼ
ɯ֣׶ȻֻӶݴȭͷСı顣
ɯ㿪ļ׶·źתٺâǱɼöϮɯ󱳡
ɯͷҲأδ֪ԾȴѹקأۼһöҪײͷ
ɾɲǼĹɯһǿ˫ָſһצ棬һץס򣬷˦֮УȻ
ҵˣ
ɯ֪ԼǱһħΧռǱʩٿأҵЧͻƷôԼôҲܲħķΧ
ըɯҵʱǱȻòûз仯ԭǱӿ֣ݱֹѹֱħԾȥ
ʱ֮仯ϵ´ܳʮ٣ӲͬϮͼסɯֽ֫ȴɯСж硱ĳȻ׾ٴӽݺѳɵò˼飬һһԾͳŷΧڿݲԭҰϡ
ɯվȲݴڵϣҪѰ槵ӰΧȻʯƼ졣ɯ죬մһգƾ˦βֱӽһȦʯͳͳ顣
ɲаС槡ɯݴϣЦеضŰһеλãָָԼıӣЧ㲻ҵ»ؼǵԼ·λȻһԾˡ
е槽˼ػ£ľڱյϣһԴ΢ӵ
ʵѾƽߣͨսʿû˲ƽϵʩߡ
ɯŤͷͼ΢ӻһƬӨӨŹĴҶ
ǲҪôˣɯʵ
ǶЩѾûôˣ˸ȥҲ֪ġ
΢ӽҪ뿪λ桢׼ȥѰĦĬֵ飬ɯ槶Ѿ֪ˣɺҪλרעޡڳԶɯʵ߳ʺϵĶ
槣ķҿ΢ӴнӹľڱޣȻʾɯķ˵˵ɡ
ɯӺףʵҶԷ˽ⲻǴЧҲԡǾĹЧ̫ˣҲͬԪת䣬Ҳ
֮ǰʩչģʵ΢Ӵڵ槽ھתУռһҲ΢׵ķ̳
ȷʵ΢Ӷ˵㲻̫ļһ¾Ͳ¾ķ̫ӣҪ缳ȡתҪڽдԪˣҪԪعĿǰˮƽ󣬾С󳵣ĺܶ˷άַȶˡ
ǡ槳Ͽ
רעĲֹܣ㹻ơ΢ӽתݻظ槡
ˣӣǻɡɯݴƵϣű˵Ҿζ̫Ծżİ
΢ӲⷢЦ㿴󣬾˵ʲô˸߲ҵߣ֪ɾˣ
ݴԭڹʲķл꣬ȻԹʲķ档ݴڹ֮ʱͷų꣬Էһɣʲô鷨Ҫֲ
Ĺƾ硱ֵסҪǿȥԿǽ̻ĵʥˣ򿪡֮šͷŶһա
΢ӹȻǸٷ̳ݴе꣬ǲǶʱտɣԼ


Ԫģոߣеͣݴס£Ȼ΢˵öҪǰ˵ȫͷųҲᱻϵòˡ
΢һϣһƬӨӨҶ˿һƬĸӸϵڵϹճһ޴ͼӷԲӦǳºɽԼɼâᣬ˿˿
Ҳ²ĳλȺ̲ӦȻ̬Ϣּ˴ʺϵˡ΢˵㲻Ըͷ꣬㣬Ҳܷģ͵ǳˡ
΢ڲǰίո߰һͷΪѰĦĬֵıҪֶΡ
Ŀȷĺͬ͢΢ӲĦĬĸλ棬û׼ȷλϢͺܻܿƫֱӽ崫ͽ֮жпܡ
Һ΢һƬĦĬԭҶΪָӽλռ䡣ˣҲҪλ׼㹻׼ЧĴͷ
ҷ㣬΢ӵݣΪһطʺϲôͷ󣬶ǡǡǹŴ˴ոߵĵط̸֮ոԸΪ΢ṩЭֲá
֮ǰѾ𣿡ո৵һ±һͷǾϬڸϵ̶֮ǰλҷڲԶһӻ߱ˡҾ˵ǰȱʲôŴ˵飬ǲơ
΢Цһֱչ壬ܹҪʾл
ҲǸйո߿΢Ҷλ³µĶɲһ㣬ЩϤϢ
΢ҶϸҶһӣڰһĪ״ͼ
ǡݡոʵ
׼ȷ˵ĦĬеġݡ΢˵ΪݡֻǹŴƣͨϰ߽䵱ͨϷʽĦĬֿݡͬľͨϵ֦Ҷȡ֣սʵ
ϵȻλŴˣ֦ҶƵģЩλˣոʵ
ࡣ΢Ӳǲͬ塢ͬ˼άȥݡҲῴͬͼͬáˣԡʲķ飬ô
ͨȡ𣿡ո߳˵֮ǰҷֶ⡣ʲķȻݵٿ˽ٻʲķΪʲôҪӦأҪôλܶ״̬Ҫô޷ܾڵļٻ
ǰߣʲķΪ֮񶼲ȫƿ״˵վޡ΢˵Ǻߣˡ
λԡոʵ˵ʩչܵķʽ˺񣿡
û΢ʵ˵ԡԸͬʱʵҲڱӰ죿
ո߱һֻë׵Ĵ֩룬Ӧ˵֪ʵУҵͳˡʱϰ߱һֻ޴ݣа衣ʱҲڷϵʳҺɱ̬ʱȴ仯ʧܡ
΢üͷһ壺̶ɷ̬ˣ
Ҳǣֻ̫С޷Ԧո˵ʱʼҾףԲǿƿصġⶫħӼƾܰŪġoڵ໥棬oڵҲԼĹ۲졢˼o
΢ԻȻ˵˵ĻǶľ˸ôڶoĳĳΪĳֹ֪ҲǶoĳľ󻯣oֳܷ¾Ͳòѭˡ
oں˲ǿ󡢲⣬oҲֶᷴoںˣո߱Щꡣ
֮󣬾Ͳͣر仯Լò̬޷յʵĿͼҲ޴̸𡣡΢˵
ûոһֱһֻԳץ˵ʵԼǧ򻯵ĸоҪıͼӣǻɱҡ
΢뵽ĹʲķkǿӹɣֹѪŭ޲γǱ˵ԡ˼άǣɹʲķںˣ˫˴êѽѡ


444 
Ǵ价֮ȡ
ǵ뷨̳⣬΢ֳһߵķȡһԭľȷļ֦
΢Ӹǰʦ˵֮ǰ֦֮ϾѾ˱;ȱʧһָѧͽڵҽģ¡֦֮ο³µҶ价֮ȡ
ʦӹȣһɳʱоԼ硱һЩơʥĻЧӳ֡
ǡľʥӣʦʶʵ
΢ӵͷ˵ûҲοľʥӡ价֮ȵĹУй˴֮еħȱһƶľʥӡ˵Ǵ³ľʥӵĳԡ
΢ҲͻͽԼҲܽȫµ̳֮ͨγɷ󡢹̳öķ
ġ֦֮Ϊ֮ͬǸٷ̳ࡢо΢ǣ΢ӵȻû黹֮ˡ
˵΢ӵĵλݣ֮κԼӦĲҲ֮һӡ֤
Ҹоȡǻģʦʵ
ûҾǽһ䳬һǧɷȡ΢˵Ҳοˡ롮ȻˡʥЧ
ϸ֪һ£ͿԽ价֮»ԭչһľʥӡͬҲԽȱˣֻˣҲӦҪ޸ĿǰҲ
ססʦǳ̾΢ӶԵ³ĿƣƶľʥӶܴķ价һĻǳǲ
΢ﲻʦ뷨ɴ价֮Գ뻯ĵɾ磬Ȼͬ˾ϸ΢ĳ̶ȣܴ价ߣҲ޷΢⡣
Ҳ֮ҪǰѰҴ³ĦĬ֣ڴ֮Уֻ밺άŵ֪ϣǱܣҪκἰ΢е
ʦ׻ش𣺡Եأ߷ġ
ｻ̸ԶеսѧԺһʦʶȤˣҾͲŴˡ
΢սѧԺѵͼһʿһλգ˫ո߳⽣ӰۻңԹĿϾӡ
ֳӯ鶯衣ʿǹ⶯ףֳе󿪴籩ŭ߸չգսõ첻ϡ
µʿҲ峤΢Աߣվѵߴս
΢ҡͷܵıȫӷطµľ齣ͣ࣬ʵѰҷᣬֻҪһУǰ漸ʮǰ״
峤˵Ͼ˫ԵսһȺʿǴӴģսж׷Ե˵ЧɱˡǿּȻ似սܳʱֻ䵺໥ݻڷӵĽǿĵˣܷӶ
ҴޱŮʿ˽⵽䵺ȥλ棬żҲλйӴսͻԱ⡣΢˵
ʱȷʵսص㻹Ϊڻʦȹλ档峤̾Ϣ˵ҲóǾʵ̡ܷա䵺Թǵ棬һҰĶӻ
вͬ𣿡΢ʵ
峤佣߿ķʽܴ⣬Ҫ໥Կ뾺Уܱ˴˵ĴڡҲ˲⣬ģͬ˵似֮УʵҲչǵġ
˵ȷʵЩ΢ӶԵѰ似һ˾üѵԼͼγɵľ顣ǲΪĻҲ˸һ档
ʿ˵ǿԱһ߸ֱ۵ؾ۽˸档ֻʿ˸治ͬʿǽ似սص˸浥ŴǵסԲڴˡ
ȻԴﵽ־ʿѾǽĲΣ΢ӵڵ㲦ˡ
峤ûдͶһðգ΢ӺȻʵ
ʲôðգ
벻ͬλｻʱĽõĻش𡣡΢תӦҴ뿨峤һͬǰλ档
ĸλ棿峤ʵ
΢ҡҡͷҲƲ̫
峤°˵ȥλѰʲôϡԭϣʵ飿
Ըһͬǰʱ֪ˡ΢˵
𣿡峤¶Цݣԣҵʶһ£ʲôĳҪң

һҵĽܽ״ſϻ˯ȥ΢ŢгԱ߸ոѹٴѹ
ȡһ¡ȲסϢܵ˿˿ϷƵĺΣ㺹졢⻬ƫƫֽ΢Ӱڲ
ҹҶ챻ˣǰûô۵ġͷĿѣҪƿ΢ӵţֱջ
΢Ȳĺ飬˵ǰ˫ޣȻԽŪԽҪҷãôɣ
⻰һ΢ӳ۳ҡչǴţ°׼׵Ĵֱ룬ڹ֮ݡ
ȵ̳ܽ˯ѽ賿ʱ֡΢۶֮ûͼһֻСèݴС
ʲôﻹùҵ˫ۣ΢˵
ٺ١СèɯòȷƱýЩ˼ͷǲҿƺ˯ʱ뿪
ҵķڳǣֲǳʧ΢Ӹ˵
Ǹһ֦ǵŲ˵ǹˣϧ˲׽ɯ
΢ڳǵĻʵ½޳ɵĴ۾˻ֳ֦֮֡۶ջͬ˵࣬ɽƫ˽
ߵ۾ûкķ΢ӱΪΪ߻ֻԸ
΢ӱδҪЩԸڻͬڵĵλ۾㲻Ǹٷ̳ԸֵǸٷ̳֮У޿ɱܡΪ˷ֹո˵΢ȻҪ׼
ⲿԸ޴ȥǻΣһߵ۾ۡһ߻ҡ΢ӵҲ˲ն޷ǼΪ΢Ӷԣء
ҡ֦֣֮۾Ȩ죬С֮Ҳ
ֻ֮ǰŬ΢ӷ˷˵ҲһСӣ
ɯһ£ȵȣĻ໹ǽݱܲǱͷɣ
΢ûסЦ˳ⶼЩʲô˾תϽ𵤺󣬾ͲǵĽݱˣǳһ֪֡ҿһ¡
˲ˣɯϽ֣ҪȫӣʲôҲӦˡ鴦˵
˵Ҳԡ΢գ̾
¶ֱ顣ɯ˵ΪʲôΣ𣿡
Σǿ϶ΣյģҲܴ΢˵ҡҷ峤λ漶ĸһͬǰλ棬㹻ӦԸˡҪԶԿΣգҲäĿӲ
ɯʵʲô
ûʲôһЩѡ
ʵ΢־磬ݣѾܹδѹԹŵɸ˶ϰڶݣһǣʵɵɾ洦
ϧ΢ӵԲɽ֮ԽгɾͣҲڳ˷ˡóɾͣδ˵·ϣΪۡ
ʱ˿̣档ʡ˼̨ǧأ֪ຣһ򻯣Ÿ˵ѳ
˵öԣ̫ˡ΢ӱп
ҪϾ𣿡ʵ
΢ӱ񶨵ˣӰפ䣬󡣡
ʰ΢ۣ٣һ⣬ƮȻԶҷ뿨峤ڴ˵Ⱥ
Щˡҷ˵
ͷǾõˡ΢˵ھͳ
һ䣬ҷзȱؾìì⻮һȦţ˲֮һƬïɭֱԵ
ȤǰŵĴͷ𣿡峤˵ҹΡ
ʱһֻèͷӥո߷Ϸ˵
˸èͷӥһ·룬ֱһľϵ֯ĿյϣոֱػԪò˵׼Ķأ
΢ȡҶлƮ𣬱̹šҷìһ٣ľϵϲγһ·ӵľ޼룬΢˹С
ףǣһ·˳磡
ͼո˫һ̧ƬɭַᴩλϵȻۣһɳֱϡɼȺǡ


445 
һȥǰ鶼Ӹˡ
΢ӻվڸˣҹȺǣ
Ӵʲôأ
ģ˿ʵܶǿҲо𣿡
΢˵о࣬ǵ鼮пһ˵ҹǳʵ׶ǿձʵŸλ棬ָʽͬħλڲ˼ʽƶ£γɰ·ͼǷʦʩչĻ
˿̧ǿգ˵Ƹ˼Ǽҵ۲̫һɣòƸǳ˶ɣǳľŸ㼶ǡ뷨ʦŽװӦ
ŽװԷܼΪ׿ưϵ֮ǰѾ˻Σ˵֮ʱڣ̻Ϊ񼣣ԺҲĲλ֡΢˵׿ϣ߼ͰʽںˣϵĿܡºܶǺ˿ģɶϵС
Ƿʦ㻷أд淨ʦأ˿ʵ
΢̧ͷǿգ㻷žվڴϣδǳİأѻɬġǿͼ淨ʦͬ߾ӾŲ֮ϣŴ
˿˵Ų֮ϣλ֮ˣúôڵء
Ǳ΢ӴȤ˵
΢ô˵ʵڶͼУǲ߲ݵط鼮Լħ֪ʶѾܽϵͳ
ʵ΢Ͳ²·ͼλȻʹڵĶǡݡγɵĲ
ڶλλγɹͨ㣬ʽǳ׶ڡݡ֮󣬹ŴԭʼǶϽλħͬһſľǳܸ
ŴʽʩߣҪôǴžı߽Ǵȡ΢֮ҪôֱӴȻȡԭʼҴֲڵȻ
ֱ׿ĳ֣ǰ˾飬Լ⣬߼˼άϰ·ͼʱȻʣ߻谵ĹȵˣĿǧɽˮԴɹԼʹá
Ŵ˵ԭʼִʦİϵҲֱӶԵȣʦǡݡߡƾʦһ㣬ΪȷʵҪ봫βһء
΢ӺȻ׿ķʦ֯ΪҪ֮ۡˣڽȼ̥ǵһ̣˹򷨶ȵתñ΢ӳ֮šеľ硣
ֻ΢Ҳа϶ʦ·ǲġ˿˵ȫǱϷԡ
ܶ조ǳءĴڣͬo棬λķⲢָ紫ָͣԳһ׷ϵپڰ·ͼеʩ
΢ӳɾ͵ɣ֮פױڴˡֻǵڷ͹ͬһڲ֮ܲ͸Ȼ컯Ҳ󲻵פ֮
棬ǹģҲĳԪ档ʦ̫㷨ʦѧϰҲǴӶ˼άʼ̫γɶ׷˼άϰߡ
ⲿı仯һֹģͣЪ׷ʶ˼ǣȻгɣȴҲƫδôڹ
Դ淨ʦȻԳԽŽ׷ȼ̶ȵħʵȴԳɷϵҪԾǼٽŤ̬ڡ
˵ʦʲôŵ㣬ǻϵĳֺϰԣ伫ΧСѧϰҲһǮʱյļ̣ܱҪԼı粵ʡ˼ɡ
˰翹ףԼѡ
ˣҪˣһ˿ͳһöƴۣӳ¾ɵʲôŶƬ
Ӵɲ˴΢ӽӹϸꡣ
˿Źֲ֣Ȼϡ
ʵҲħƷ˴͵ҪħƷǡǡۡƬΪԭ䣬ҲĵطǶϾۣǮķʦʮָħָ
Ĺ̫ۡ˿˵֪ħȤǿǲġҰöƬ͸㣬̲Ѿڳŵħޱȴ⣬һѵı걾
΢ʵƬ͸ң²ɣ
Լв٣͸һƬҲǴ⡣˿˵ǴæɲһֶԸʲķǽעԼϡ൱Σյ顣
΢üëһ⻰Ҳԡ΢Ӷͼĵˣ΢ӵвȻȶʹö˿μĳֱӻ
νǹͷͨ׵Ҷ΢Լðͷͷ񣬱ԵĴӦˡ˫δˣ˿ҲԸΪ΢ṩ
ǺãҾƬˡ΢ӵҲɴ࣬Ƭ̫۸Լеķ籩ͷԱȡ
ˣ˵Ҫǰ۹ϲغǰ˿ʵʹѾǰΪʲôһȥأ
ҿû취ָӾʹţ˫Ŀδһ£Ȼһͬñ˲ᡣ΢˵
ʵ΢ӽͲ㹫жˣ鹫ͷ̫ĿʱĻͷˡ

Ŷˣ
ҡҷĺΰڣбڱϵϷң̧һ԰׵ưҹսʿĲ漴žѩ
ƵƵ˸ĵ⣬ڶ̶ʱѾ˵ϷϣͶòʵľӰӣأҡ
ɲǻҵˣֻҪһ첻֮ϣͲϷһְΰѵʨͷϣָãüĿȻΪƿءݡ̰ģҸذ
Ϸ˼һűƿʮ룬ǵеÿһˣԵ۹Ĺţ˵ļϵ׷ݵ׵Ŧķ۹֮ǰꡣ
۹ԪԺ԰ʵ׽ʮλʿ뽫죬Ϊ˷ս£ʱ齨Բ顣Щʿ죬඼Ϊ۹ĿԪѫܰʵ۲Ϊ塣
ϴ׵Ŧķ۹طвִ˳ϴǮ۹Ҳðʵ۵ϿɡЩΪֵģǵ갲ʵǼλŮԵķ¡
ʵһУȷ鸾ͳʮҴЩѫ˳ļͥڵ۹ڣԪԺʫ˼ǡʵ۵޹
Ϊܳ鸾ǵĻԼҸֶҪáһЩķҪ鸾ڴ裬ܵõʵ۵Ĳöϡ
Ȼƶȣڰʵ۴𶯵ڰʵǿܹʽ¼ϵŮʮŻ˽ɢڵ۹أʵ۵ķʷ
ǻʵ۱ֻһڼѪȵУǲɱҪĸԪԺĵλԽҪ
ݱ䵽׵Ŧķ۹ÿλ̳гַжϣԪԺ㸺۹񣬴ʵ۷ʩҴӻҳԱѡ̳ˡ
ܹѡʵۡǯƻȨĵ۹Ԫǣ˿ȴսսվڵ֮У˭Ҳ̧ͷϵϷҡΪǰ˳ôֱӾͱϷҸյָյûҽ
֪ʥټǰʲôԸһȽ۵幪ѯʵ
Ϸһΰʨͷýڳͷ˽ŲϷʵأ
ŵػش𣺡Ѿɱ׶вҵȫ鳭ֳ˹Ӷ͹ԱѾȫߡ
ûȻһ٣оԼҲ߬סˣʱͣ٣Ҫʵء
򵥰Ϸٶ𣬽ŸҲȻʧ˵׶дҵ϶Ҫ㹻ִȻܹôɴ೹׵طĲ򵥰
·һڹҲ˵֪ȷǴʿ֮ǰдţ˵λȷ˸鹫ĳֳѰꡣ֪ѾͶ˻ͬˣ׶ֳҲҪߵġ
ǰΪԪԺǿ϶ҪһУȻϽи幵ܷͨ뻥ͬ˸̡߲ܵͨ
ǵв˻ǵþɷ˽Ĵҩֳ̻ƷĸҩǰʮͷҲܱʮС׳͡ڻ졣ϧڶ·ſſˣϧ
λʧɣϷҵĿⶴģڳһⶼСϡħƷ
Ĳҵ͸⴦ˡϷЦһһʹͣǶˡ
һ䣬ڳ嶼̲ס΢΢̧ͷǿһϸ˶ŮԣһˮǰһӵðˮסڳͿˮľƺҺ塣
һһħҩǻָ׳״̬ϷҵĻУԿܵջͬҲչʾԵҳϣӽҾΨһˡ


446 
һɫɽ£ֱӻɵĺëħ漴ɢһֺĿ׵ɨ£԰ټƵλħ屬顣
ƬòҽζĹַħ걻㵽УγһƬʹϢŤơ˻̷ӿι״ף˲룬ƬƵ˶ꡣ
Ƴ嵴ŤУ¼ͷţǡɫ졢˫λħǻֳֵ绡žĳﶯ쭵ϣͷаաȷᴵ·ɽϮȥ
мһˡ峤һ˦ŷֵϸħѪȾ棬û˿֮ɫ¶ֿȣ̧۵ǿɱ
΢ָмϵСƣͷҲ̧Ϸ˰͸ĸ峤һԾżڸϽڿգͬʸֱ죬ηظλħ潻档
λħſѪڣ۽ĺ档ȴϿ峤СȻ֮СĿ⣬ֱӽʿԿһգ۵ٶȱƽλħǰӶ֮ǰϸۻҵķâӰ
죬̫ˡλħֻĶϰ˴̱аϢĶħѪҺ籡ȴ峤°ڶմȾ
ʣ¼λħһλַƬ谵а⣬ͼҵˣֱָͷͱгɼʮ飻һλ״ϽͣХֹ֮С
ĶħǵСó档峤߷һλͷħ䵽ϣҷáӦ
ǰЩħ΢ָһööܷɵͬһ㣬ֱһǧ߿ɢħ
żǽ֣û峤˵䵺ħǿι״ĸҪƵĴСħǵϮǳҪˡЩλħʵƺԤҪһЩ
ں󷽷žìҷü˵Ҳˣλ沢ûиǶӳ֡
΢ŽԶȥƣʼ˵⴦λҲص㣬̽˵մؾײǣҲʡ²١
΢һ˴λ淢紫ͣҶĵָһλ棬Ƭƶɽ֮ϡû˽ɽ¾һȺħųɱ
λȻ׸ֱ֮˵ʼ¾ͰȺħɱһաħһһħɽʱлһаպյơ
ôҷʵ
ȥץڡ΢һб̧˿֯һƣȻʱ޵ҰΧڵĿռ䣬ֱӽС
΢һ޵Ǵӡԡѧġ󲻹ڱ֣ʵǹܱ๹һʱ̳ڲħйи桢عҲ֤ɵ΢ӣʩչ˻ֺĴ
ûʵƣ޵Ҳ޴ӱܣ΢ӽָ黮ϼ׭ͬķڰУͻ޷롣
΢Ӳ죬ϼӿλסһηâƱֱ롣

ϼ⽣âХһٱƿֱȴײڼʵϣҲܲסϼ⽣â֮Ӳ˺һ޴ڣ΢һڲռ䡣
ĪҲһҪ΢´ӦԼһι졢ƺǵĸսǶԽ죬ӽͷ
΢ڲռҲǹȵĽṹͷĹߣлһѪģĻ֯йɵһһ
ǻڡҷɫãЩħǽһͷ޴ģȻס𣿡
Ӧþˡ峤˵Щħһ򣬵żҲиֳ˼룬аħŤǵǿ
ְܹ帡Ҫ˵Щħ϶൱Ӧ֤Դء΢˵ҿӣλģ൱Сһ¾ͷɵͷλ棬ҲҪôһ̨Ҫˡ
峤ߵһ࣬νЦŶЩħ治ɱˡ
΢˳ֱ룬峤ֳ֡Ȼ֮Сǰ̨ŵԱϸڹ˸׻𽻼ӵڻǰ·һ֮С
ڿв˰ɱ·ħšʮ״Į̇΢һҪָӲա
湻ĵģϵͳٿҪ𣿡
΢ӽɫϼ⣬ҷ뿨峤һѪܵǻң֧ڲռ䣬־ⴥ룬ĲϵͳɼͷվҰħ絯ٰŸҪ
䣬Ϸŵļ̨ȻһɭɫġָӲɫɫĶħеĿԣеַź˪һЩ米̻ᶾ
΢ӽ¾ɫϼǣҪĿһҷָ죬ìңңһָ⣬жħֱ;ɢָӲɢ屬
ԸаħͲԥҷ΢ЩĿ⣬ɴ˵
΢ԼҲûԥֻǴڷʻҷָݡǵλ£ԭĺ͢о͸䱸Ȼʲô֮
ħҷƽ⣬˴ըȻ˲ϼ֮΢ӵˣȴָӲ˵ڶը֧ŲҵĽڰ飬Ǹ޴ھҺ붾ͷſ
⻹ҪҪʧȥѸٳŵ׹䣡
СɽĸҪȻ׹أڵһ֣ƬѶҺӲȱ©Χ̸ֳɰǧıףƴǸҪ
Ҫ׹Ƭ̹аʮϼƣγһ֣΢ӵվ¶У
ҷ´γǰܸܲʾһ£΢ӿЦ
ҷЩΣ֪Ҫô򣿡
峤ЦǶɱҪĺˣҪôƻ֡
΢Ŀɨ⣬ƼһڴϢĶħЩٿҪҰħ֮ҲϻֱӷܣѲļ䡣
ͷħβҫ£ֹͬ˼ά䡢֪ʶ΢ӲڳƶĿĥǧС
΢ӶֳаԵĴڣ޺øУҲʲôʩȣܳѹ֮£ͷħɥʧңһŻڶط壬ҿʼŤ
ûмĶħ΢רעڽոڳļ䡣
λսòƻǸڶ岢硣΢°˵Щħһ֧߾Ѳ߶ӣòƴ͵һƫƧԶĵ
ҷ˵ҿǾܸṩȷ紫ˡ
ҵȻڹҷ΢ӳֻȽ⣬û´һսҲǡݡĲ㲻ûǶλײӺϺγɵλ棡
໥һ£峤һ̯֣ҵλ֪ʶҲ䵺ȷʵλн㣬ûнӴ½ӴҲλ濴ӷǳ󣿡
ҷ˵ͬλײӺϲûпܣԸλĳǳǿңضֺ
΢ӲɵʵΪĺ͢ûбս
ҷһۣŮֲûмʶĺ͢ʧһڻ𡭡˵һλռ䣬ҲǱϵ磬ֻȫϾĺ͢ϵŮҲ֪ˡ
Ҳпܡ΢ӵͷ
ħļûĦĬֵϢҷʵ
ûУҲ²ĦĬֲ̫Լͷ΢˵
ô죿ܲһ·ɱһ·ɣҷʵ
취ã峤ЦЩħֻΪƻɱҲΪ˸λƽ
΢˵ҿλʵ൱ǿܹսز򵥡ħһ֧Ѳ߱иҪƾҲһֱɱĦĬǰţˣ
ʱԶ֮УâȻˢ£ǻɢɨ¶ǻڵصĸҪһֻ׵ḻ́ڵϣһ
̧ʮӰ˫ʥůĹԣ¡ǿžŹϼʵ΢ӣҲЩԤϣڰͣפǰ
ʲôˣʲôһӰճңָ΢ӵѯʵ


447 ڤ
ЩƤס̣еĸɴඥŸʨԴŸʽħʥ硣
˵ֳֳ֮ɫ죬Ȼλͨ΢Ȼܹеľ庬塣
΢Щ棬һʼΪԷԣϸӦȴƬһֲ˼Ĺ򷨶ȡһԡϢĴݣż֪תͬǱͨԡ롰֣ͬͬ䣬ϰ
˵ӽȫԵӦ΢ӺȻ뵽һ㡣
λߣոյִλ档΢ӻش˵ҵֽ÷¡
΢ǲŰͷˣ˭֪սλжϵ˵ֶ԰Ǻε̬ȣ
λ棿ƺԷ½䱸ʵһսħǻٵģ
΢ӵͷ˵ǸոմûŪ״ħĽΪԱѽǻܡҵʲô𣿡
˸ۣͬ漴˵û⣡ֻҪǶħĵˣǵѣ
΢ӰЦ粻ͬľԿ൱ңֻҪܴħѣӪֵǼ򵥴⡣
һ໥˽⣬΢Ӳ֪ȺԳԡ족족λһңҪԼֳΪ׷ߡ
սУ족롰ħԭάս״̬˼壬ħԭǶħʹ̾Ϣĵ̣ҲϸϵĹңȴӵԼڶħ
Ƭƶɽأ˫սǰߵһǡһ֧ʿݵĶħͷ֣΢һѰѶħɾͬԮսħҲĸҪˡ
ϸ֪족롰ħԭսǧһѾǷǳԵƫԶĽˡ
÷¡ʵҪսҲܶһˡλ˵ǳֿ÷¡Эҵħǰ֮У
Щļ̬Լڶɢ΢ʥ̻֮ʥְߣȷ˫Ƿй
ô΢Ӧĸҷ뿨峤
ҲĦĬֵľ̽һ¡ҷ˵
峤˵ܸоǲûж⣬Ҫȶħ׽
ǿṩЭǶλ˽Ⲣ࣬ϣԻø΢˵
û⣬սħҲҪһʱ䡣˵
Щʿǰ˽Χдħɾ⣬Ҫͺģսħ١ǶԴȻ·ʩչǻɢԾƽսõһߣսħʹȼ
һ΢ѯʵҿƺλÿͲеİѵǰҲս𣿡
һϡ˵λȷʵ࣬ǲ𣿺ܶλͻս
΢ɫģǵλҲȫʥ̻֮ڣԼǱoߣܹҪиȥ
΢Ӳδλ汾ʲôֻصĹ򷨶ȣͨˣ壬ҪôΪĳԭʵŤתɲҪôǱʩΪʩϡ
˵ףλӴǻҲ࣬϶дǾʹ뿪λ棬һȥս
λвٹ޵񻰣սһǵһ˵΢˵
ӣΪսڶλĲͬ塢ͬǶ޵˵вӦĴսͬ򡣡
Ҳʲô𣿡΢Щ⣬Щʩչĸʥ̻֮ʮȻ̻ڵ꣬ӦȥѲνġ죿
˵Ǿ壬ѵֻ໳巴ʵ
Ҳԡ΢ӵͷϣ̻ᡰĹϵ׷ʵס
ʿλ𣿡΢ʵ
ȫǣҾͲǡ˵Ҳкܶ౾ʹڵ壬Ҳˡλĳ꣬ܣԴ˲ҵ
˶Ի䣬ʿͻսħݻٴڲҲһա
Ǿ÷¡һɣﲻʺϳͣ˵

΢һʿĴ£쾳ڣؾǰƶɽȻͬϴգͨ͸𺳣Ҳһ޼ʵĴԭҰ
ƽϣһ׺صˮϷղΡУԿб
֣ĻЩ䵺峤и΢˵ֻǹ̫ȻˣһʼûӦ
΢ҲӦˣ쾳ЩƱǸٷֵ̳ĻͬˡַΧڣħйɶ仯ЩҲõǿ˵صƺǸٷ̳Ҳ
쾳ڣ΢ӻȷսλ棬ɶλƴӶɡսڲͬ쾳ڣȻйȥλĲֿռħй򣬿ڽ֮ĹɵشԵƫ
ҷһ¡΢Ӧʵĺ͢Уǵȥη
ҷش˵ĺ͢еԭȻ˺ǵŮ£ǽǹȥǸӦ˰ɣ
λսսǶħǵȥ΢ʵ
˼ǡ
Ҳ²пܻ᷵λ档΢Ӹ̾ڤ簡
⻰ҷҲһϽҹ۲죬ʵڤ磿Żȫ񰡣
ҷڤӦʲôģ΢ʵ
ųѹɫɫڳܼ尾ȴСҷ˵ֻ񻰴˵ѣλ嶼Ƶ˵ҿֵû˼ע
κڽԼʶ΢˵õġģҲ˥ܡ˿־ġ
˼ƺڤʵûжٲ𡣡ҷʵ
ǻеġ
΢ӿνսΪ֮֮Ȼλ˵ػ壬ܲǰ֮ˣǿɾ˵ˡ
Щսʿ⡢Լر𻷾΢Ӳ²˵ص꣬дӡĳ˸ᱻŴȻܳΪľ塣
΢ӵĽͣҷǿϿɣʵ˵ս᷵λ棬ʲô֤𣿡
һ̫֤ݡ΢˵֪йת飬½תɱ塣
ʲô𣿡ҷʵ㹻ǿ꣬Ӧʩ԰ԭ԰˵ˮ׼Ҫתάִڰɣ
΢ӰͷҲѷλ汾ûֻתƺҲûжõıҪο΢ҲȷʵûиӦλй㷺ڵתʥ֮ڿ
ɷ˵սĴʲô˹׿еûˣѸλһ飬òͬһɱֹλָսҪ
ǵλҲǸλʾۺ϶ɣǶλضɱװãǸ㲻սв
ֻսôѰλ棬ܹòͬ繵ͨĻת֮ƺ˵սĳǿΰƿ֮¡
΢һ˱Ҷˣ²ΪĦĬսƬҶĦĬֶԡݡɹ˵λ롰ݡС
ԽᾧԸתΪ񼣵Ļƣڤ绯Σ㸲İ·ͼ΢ˣѲɣǳ׶д뵽λģս꾫⣿ѹֿԽʩ꾫λ汼ڵĺħеĻ
һɰ˹׿ĺͼ΢ǰչҲɵ̾Ҫ֪˹׿ʱλĻ½Ȼͬʲôս
ԲãءȺ¹ĻŴ˾ǿȴҲûǿ޵ֵĳ̶ȡ˹׿ܹ˳ᢡֻ㸲شơˣνսһŪѪĥ


448 
ӭ÷¡֮ǡ
һԻƽ̵ءˮΪڵĻУ΢˼һλòͭܰ㣬ͨۿȼƷŹİɫ棬ͬһ𳬴ħһӲͷ˫Ҳɢų⣬Ʊˡ
ͬλͭϢΪʵޱϣҷĺ͢ʱһ£ƾԭϵԷȫʵ
΢ǰǺñһҲδռơսǿΪ΢ǿˣǳɾͻλŴӡ
˵Ǵλ洫Ͷģ΢һž޴
Ȼι񶼸λƥ䣬Է֮̽⣬΢һ̧ۣ䣬ɫϼ̻صˢˢαǡ֡
ǵģ֮ǰ˵ֻսʵһ΢ϾƱɫĴҺԲ֪ƣһӦȻбꡢɢаЧãŵλ棬ҲǼֵƵҩ
ֱӴսȷʵࡣ˵ΪҪ籣ңҪǳǿ־塣ս򣬱Ḷ́ҲıӡҲᱻսӰ졣
΢ӽоҺһЧЦŻӦ˵սĺʳҲһͬΪһԱԲԣ
ɨ΢ˣλ־ǿ󣬶ųȶĹɣδܵӰ졣
ҷʹ˵ҲΧôɣڲҲҳͣɣ
ͭ¶һ˿Ц⣺ڲ֮أʱ޿̲ɢʥ࣬лκܻ뷨ᱻշپ
΢ˣ졢˵ս򣬾͸ĺ͢ƣżΪǿλԣֻʺԭϢȴλͨ԰硣
˵úЩλĳЩܹ˳ԣ˵ЩλĿˮʳһЧӦԽͨ˵ʶ߽⣬ʹλͬ
͵ĺ͢ĺŮΪ׵ٴ죬λĹ򷨶Ȳɱںڷȵչͨ˵ԶᲢۣĺ͢бҶ⡣Լĺ͢㲻þǱեҩȥʡ
սĸҲƵģڲżΪ̵Ĺ򷨶ȣλ걻ŤжǡսҪҪ޴ڵΣա
Ҫⱻ򻷾ͬҪôǻڽ֮ĹɵشҲսҪôӵ㹻ǿ壬ڱȥԿת䡣
˵ʵûд漶ʵ꾭̥ǵɱ䣬Աұʵȹ̣óȻǰսһðյΪ͸˵λ漫ΪƵսˡ
΢ĵˣ¯ԳءԱȣתǬ쾳ƣҲɸ֮¡޸ĵ
治һһ𣿡΢ӻ˻и߽ͨ˵Ʊһˮˡ˵һںȹ⣬пЧҲԽĹ򷨶͸У̡ͬ
΢ɫ˿䣬Ҳ¶һ˿֮ɫָһӣһƺƮ΢
ˣûսĿġʵ
΢ӳƬ̣սѰһλ³֪Ƿ˽⣬λĵ³ͨǰĸ򣿡
³ӦڡϹɭ֡Ҳֻš˵һƬҪïܵԭʼɭ֣˽кٳ
ǸȺŤĻֳͻϣǻָûҲϹɭ֡״÷¡Ҫ˽ϢҵиƼĺȥ

ָǣսΨһһС˵ͬ򡢲ͬ嶼ָվҲսҪĽ׳Ҫ̽鱨Ϣָġвλÿ͡
ŶȻôһУ΢Щ졣
÷¡λǰȻֱӵִָǣҷø֡˵òƾһȺ෨ʦƺͦ󡣺ǽС̫᣿
΢ԻȻ̫ᵱħУ֮ۡâ֮һͬΪҷʦ֯λȴûʲôΧ̣ϡǾƾʲô㡣
΢ˣ̫ȺʦǱսġǵλĸԴ൱㣬Ȼ༯ڸУָôһУа취ҵóס
ǲָ֪Ǹǰأ΢ʵ
ҿԸָ··;ͨˣҪһ䣬սԽͬĴͿ൱Σյġ˵ʮŵ˵
ָҲ˭ܽģǲͬ򡢲ͬӴĵط˼кܶࡣҺҲ˾أһ֧ΰӣ÷¡ҪʲôϢǵ˿԰æ
΢ӷλԭҲǻͨһ棬˵Щ޷Ҫ΢Э
ֱ˵ɣҪʲôſϰæ΢ʵ
ɴ˵켴һԶħԭַսϣ÷¡Эңǣƶħӡ

һ̴ͣڳϿǵĸۿڣͷϵĹԱŵǼǲӴϰµĻ
ǻ嵥ԱһԴջĴŮæ̧ͷͼһλŮʦվԼǰźɫʦۣɫǳ˸ζ˳ķʦŮʦȵġʦñŮʦڸǴ룬ԱֻܿЦЦĺ촽°͡
С磬ôˣŮʦַ̧˷ñأܻѿȫòλԱɵһ
ʦˣĴֻԱĳ֮ʣԼҪָŸۿڴֻʵ
Ůʦŵ񹤾ˮȨȣЦһ˵ѽ˵ϿǵĴֻҪմֻС۷ѣ֪ҪǮ
ԱɫȻس죺ʦ֤ͨĻǿ۷ѵġ
֤ͨ𣿡ŮʦӻȡһƽСľУһݴŻӡطӡǵ֤ͨעŴǡ
Ա֪Щʦϲ¶ԼԻóƺŴ棬ȷϺؽ²֤ͨݻȥ£ӭϿǡĻҪ͵ȥҿԸ
СæҾͲ~λŮʦһñأԱһ㱣ĬȻԼļ鹤
Ůʦʮλ׳СػϼȻֱ볤Ͽǡ
Ϊ۹ϲغļﷱҵ֮һϿλںڣͬʱռкںӺ˵ıݡֹ֮󡢵۹֮ǰָؽĳ
ڴ׵Ŧķ۹ڣԳϿΪ׵ҵǰѾγɹģСл֯Ӷ塣ɽغͶԺƿȨͨ⺣ĺˣЩҵǰڵ۹̲һڵ۹Ŭͷעõ۹ͷΪ
һ˳ϿǣҽغҵǰҪ߶СҪֹԸ֧֣ѡ˳׵Ŧķ۹
˾ǡ·Ŀ¼ɳ׿ɱֻһϯЩҵǰΪ۹ĸӹȻûᣬǳԻͷڳϿ±ߡ
ԳϿΪ׵ҵǰܿͷֵ۹Ҳջ޴棬̬תɿ졢ҲȷʵΪ۹ķչṩ
Ͽǵķٳ̶ȣ²ѷɫ׵ŦķǣҲͬƷҵлоɴ½ģħƷ׳أǸ·ˡߡðɢĴ󶼻ᡣ
ԴӴ׵Ŧķ۹һΪʵȷϿǵĵλҲͶˡ͡лΪףӸ˵֯ͼЩغлָյĶǰ
ƫƫµ۹ûٴθԤȰҵǰɳĿǰҲæڰ֮۵ڲ񡣺ο֮۵˿Ӧ֮£ϿںȻð˺ü﷨ʦЭѧԺЩ̻Ѿõ˽
ڳϿǸߣǾ͸ʤˡ
ֵ̻Ĵ⣬ŮʦˮȨͬСǱĵ̣޵˵ⷿӽÿɲ̫УɿġˣǰѻжȽȥ
Ůʦҡҷ˲·Ŀ⣬ֱ߽̻ţеԱǰдȴһԳ۷̩ס
ӴⲻС̩Ƿֱ֮кþû˰ɣż˵


449 Ծ
̩ŮʦⷬŹ֡ЦЦֻøϽӭ¥ϵİ칫ҡ
ʲôµһԭϣҪҪˮȨȡ
ˣСṩԭһɿ̩޻Աȥջ
ЩԱĿ⣬ŸȵŮʦ̩޲Уɵ˽
û뵽ܾȻʶôƯŮʦҿϵħƷȫǰĶƷֳı˻ɫ
ϻҲ룬̩ܿǡ鹫ѧЩһ㡢ˮƽŮʦʲأ
ǵ̬ȣòʶ˰ɣҲĽǰ쳤ϿܶŮ̩ܲμչᣬ˹ͣҡٺ٣̩ǵڶϲŻġ
˵λСǲյʲôϢԸϽϿԴף
̩Ѿ˰ķޱǳŵĸߵȼ˾أ
ޱ˾Ҳû´½ҽô̩ܵĵλҼ鸾Ҳ
ˣǼϽɻûǱ¾ͱ룡

ӴС̩ޣͦɹܶŮͶͱ
ŮʦӶˮȨȣһʦҡЧ칫סƺܱտռҪʲôѲ顣
ȿȣʦͲҪҿЦˡ̩ɫֱŮʦ
ôȷʵɣŮʦ˵΢ӻԭת˸ȦԼȫͣҿصػ˼ܵЧӦ޸ĳɰʽαװһߵȷʦûС鹫ôĿˡ
ѾĿˣ̩޲ɵú˳֮ǰյϢԭΪһλ͵صϷʦһ˶²
Ǿǲ£΢ӻ˸ָԭȻ̩޽˵ṩϢƣѰҺʹ⣬ʱһζ͵á̻ϿǣҲܵ͵ܶŮҲˡ
̩޲ɵõͷ΢ӻ뿪Ұе󣬳̻ѾĿɴ½
̻ԽԽԭ۹ֹͬ˵ƷڣȴԶž˽Ϊرǵ۹ϲغĳϿǣѾΪ̻ƷҪ˽
ϵӳ˥ϵϡҩµ֯ˮ±´½ۼ۸˺üԾֵĻҪ⻨ǮԤ
֮۹ڲѣϿץ׼ᣬ볣ֲ̻΢ӰŵҪ˾̩ޡ
ʦϣ¿ıݹ𣿡̩΢ӸղŵĻ
һ㶨ġʦҡûУǲ㡣⣬ҲҪϢܰɣ΢˵
̩޵ͷ˵ҿǲȫ
û£Ҵ־ǰæЩġ΢˵ɹŪһ֣ʺ죬ӸֳõЧ
ʦǴò𻨻Ҳھɴ½ֲ𣿡̩ʵ
ûҲѡڳϿֵط΢˵츳㣬ϰܻҪ԰ƽⲿֱӰڷУ˼ά׷籼עǺϰгɵġ
ϰܲѧʦʵоҲͬҪ̽Ѱ۲ġóܵ壬ͨǲϰ˼άģʽġ
ҿǵ൱ӵ츳Ǽô˿ڸܵľɴ½𻨻ҵ߱츳ѧͽϾ´½ֳ˿ȻԶɴ½ϵعϡ
ˣʹڳϿ齡̩ʵҴˣϿΪ׵ļǰϣ뾫ȹ̵ҵóףĿǰѾ̸ˡ
ǴܶŮ˽⵽ģ΢˵
̩޲˼صͷû
΢ӴȤ˵Ҹղᵽ㻹ǵڶŻģ
ʦˣ̩޸Ͻͣİ뿪ˣֻڳ·ϣѰ鷨Զȥ̽һ¡
鷨ʲôѰ𣿡΢Ӱ
ó⼢񣬽ͽһ޴ʬӣ鷨ʽ̩˵ҵ֪һֹ֮ʬľ޿ӡǰòΪؿ⣬ٿˡ
ʬӣ΢ʵѵ̻˾Ͳ𣿡
̩˵Ϊ¿һս֮󣬽̻᳭ԺȻվڰһ۹Դ൱ٵطϵĸҲ˽̻ĵزԷ׷𳭾ԺְԱԺȰԺ֣Ծͷˡ
ϰ΢ҡͷ̾Ҫû´ЩزٿƤ֮󣬷ֵصʬӣҪǳ鷳ֲ뽫Ƥ̻ᣬת鷨ʦˣ
̩̬ҲЩ̣ûǣɴ½ܶطΪת䡢ʳ˼ģ޼ҿɹۼڴн⣬ϿҲ⡣СʱĹͷֻҪ⡣ܶ㹤ĻᶼûС
ЩЩ鷨Ҫԭϡ΢ḧ棬ɫ΢䣺㲻Ϊһ˵ĴҪճӤ鷨ʦǣǿĿڳϿֵطƶ걸ҵΪˡҿӣƺнȴ˵ڵĴ㣿
̩¶һ˿ģת۾ͱصʵܣʵҲףҪĿֻʴȣԳ¡ڶļǵ۹ֳ񣬴ݻٴ֮沢û۶ɵĽ
¾ɴ½ڶԴƸʦ뼫աͬ밲̳֣þɴ½ʧȥҪĲƸԴԷʦ븻ѹե̰˿һΪ۹ѵս£һѹ
΢ӿ̩һʱ槵õԼ洫̩ڵϵ츳ͻ΢ӵŮ봫УѧȴΪӡ
̩޵似൱㣬ǳŵٽҲѧģҽҩƲ㾫ͨԱáڻͬ˵ľеҲָӹʿҰеѧ΢Ӵŵ֣ʼֲ̻ҵ
ѵõǣ̩޴ƶ߳ġ΢ӵ£δʧ˱ģȴҲäĿԴһǻѪʵѡ
Ҫ㡣Ͽǲǻǣɴ½Ҳ´½΢˵
ס̩΢΢̾Ҳʦǿ󡣡
ңʵҲûжٰ취΢оһۣͺñҷҵĲƫԶʵܱߴڴɴԴҪԵҲǿºԹŴżҲбòչ׳
ͬ´½Ҳֳس¾˴ռ˴ƬԴԽɴ½ǲ߱ġκԴ·䣬ضҪпἤҵɴ½̫ࡢ̫ӡҲ̫ˣҲûжٰ취
̩˵԰ǵ۹ϲغЩҵУϲʿ֮Ĺϵ̸ڣͨʦͬѧȹϵγһޱȼ͵磬ʲô紵ݶ̱˴˺ӦͨһС·Դ桯Ҳؽӭ֯뷨ʦķˡ
΢ž棬磬˲ǼΪƸȨλв𣬶Ϊյıž޴
ڵϣͨ¸ɵйȨ죬ҪԡҪȡҪ£һǹţԪҲͷϲʿͨϵͳԵȨƿرӶ֧ˡԼγɱɱͨûв
ɵһ˲ˮ𵶱Ѿ㡰ͨˡˣͲƽȣ˵Ǹֲеġ΢ҲܳϾŽ׷ʦͨũƽȵģ¾Ž׷ʦժħƷָܰһٸũ򵱳
Ϊձڼ޴ĲȻԴƸ֧䣬Ȩƿأ޷Ĳ࣬ǲɱġ˶Ҫȥ˼ʲôƶȡʲôҽ裬ΪɹǿķʦԴƸȨȻУ⼸ǹˡ
ҪıеԴ֣ضǿ֮ĲĶԿıȦӣͲԴ䣬ֻΪǿߵĸӹӣȡһЩиʣ
ʣʩ߾ıߣֻǵĸ壬ͳϵĺܶϸڣҲҪЭɴ˱γԴʩΪģߵʩΪе͵ʩΪʽ
ƽΨһֵǸϲȦӽƶ߹ƻԶħԭýҪŶҲ鷨ʦУƽ۵ħԭϡԽңԽ
ʵ̩Ѿħ˫޵ĸߵˣΪ鹫ѧϿǵηֲܣ˶ɣίһеʩ߶ܸˡ
̩ԼûλߵԾһɿ죬һҲ΢ѹĵλ
΢˾һۣ컻£ɸ̸ۡȻǾʹ𡣡


450 ʦ
̩⻰֮ҲЩ˷ܣԼʦԲͷһȾҪжˣʵʦʲô취𣿡
ҿûʲô취ҲûڣȻңҿԸһЩʾ΢һ棬ڰճһƬӰǳϿУһʦ۵Ůʥְߣʩչ񼣰ƶΧۼ˽ǧڡݵƶ񼣹ҫ˽ҫÿϡ
ǽ̻ˣ̩ϸʶǰʥһȦǴȰԺŮʦ
Щ£̻᲻ֱȥ˿Գ档΢ЦˣղŲ˵ʬֹ֮Ϊʬ±¶ʥ̻֮ûκαʾôǵҪ߽ˡ
̩޶ŹӰеλŮʦʵʦýֵ̻𣿡
ǳʲôˡ΢˵ڹȥܳһʱ䣬ʥ̻֮Σʱȷʵ֣֮ͦҸṩһ㰲ο
̻᱾ܽѣҪʳǶݵ鸧οһ㲻ƾܿøáͬҲιڵĶӣʳҲԼðɵ߸˳伢
̩˵ʵ֪Ͽÿ춼и˰žȼʳṩ⼢񣬷Ļͷˡ
ø˸ƶĴ𣿡΢ʵ
ûС̩ҡͷϿǵܶ븻ǣǰһ⡣ֻҪÿṩеĸʳó⼢ά棬ܶžǳϿǡΰĿܡгǽڵĸԾɿԹšƽʵһջƵǳȻÿ˶
˵ⲻƶǻš״̬ʬʬҲûжٲˡ
΢Ӱ񡪡ҫ£һƤͷƶ񣬻ƣ˫Уһ˿΢âⳡ棬˵һ˼ҲΪ
ʦ˵ǿ԰̻ȰԺ̩ʵ
ʵλŮʦܴ΢ûֱӻش𣺡ɲ񵱳λ׾ʿ鷨ʦͼ͵ذνˡ벼Ǿ£ֶȷʵǽ̻ר
̩˼ⲽʦֲһڻʳԭΪӦõģҴ㽫ʳ̻ȰԺȸǽѣʦô
΢һӰúþȥ
̰ţ̩ʮֹϣԸж

ĴȰִأߵļ벡ʹ
ǧƶӵеŮʦϥأͷñʦԵЩ¾ɣϻһũõĶ̱һһš桱ɢ˸еůʵĹâ
Ůʦɵ棬վζ˵ҵѾ˽⣬Ͽܶߡ
ȴˣǵߡ˳˵ҲϿܶǳƻǵӦҪ쵽飬Ƿ¡
԰ǴӱģԭҲСмҲò״˽ǵĸãµС̰ȻҪڳһۿࡢƤɱӲ˻
ڳȴˣɡһ긾ŮԼóǼֱһɵԲÿ˳ǵʳô˳ԵģΪø˻ȥֻܽһַù
Ҳ˿ߵܶ˳֮ʺҹ۵òСʵûжˣҪΨһĳ·ǰѽ֮ʦү
ޣʲô·Ϊʲô֪ЩŪʬߵ鷨ʦ˷ŭ˵ԸҲԸⱻ鷨ʦĥ
ȵŮʦĬԴ˼ţԶʹһϣ
ʲôʲôǷǷۼͳͳһصԭĵطȥܶǻƬͲҪܣΥסΰΪʱǣ
ͼһԶΪ׶ӳŸͷӶӳžž죬ӲȺײһ·
һĸ׶Ϊ˻סԭأۿƥȵŮʦһǰȥ屬һ߬ס㣬ֱӽƥƷ
췴ƶ췴
һǻȻȱս飬ûйصش´Уγٶȶǳٻ׾ŮʦɨһۣĿв֮С
ƥѹסĶӳòױϳŭɶ̧һëñӣ˭˭ɵģȻΰ
¸ϽָŮʦȣȴû˸˵ǶŮʦǰʥգ񼣵Ľ̻ʥְ߲ӵеҷ⧲ĶɼλŮʦʲô͵ʦ
㣿ӳһŮʦȣϰɫʦ۶û˵ģ°ڴմգһûнõʦ
Ȼ˵̻ʥְ߲ʦǮƵ׷ôǿңûǮûнҵʥְߣһ첻ͷͨ˶ƶģһѬ㳤ֳֽۡȡͷʦǸŷأҲڣͬҲܻø
ʦӳֹһ䣬СȴûаɵָŮʦ˵λʦˣǸϿǰɣܶѾ䲼һϵΰΪ˱֤·ͨҵİȫԼ߳еڳסڣ˽Խгʮ˵ļΪҲ֡ǱЩһţǿԻϢ
ô˵ǰһλ̧־ܽƥƷʥְߣӳٲˬ죬ǰ˵
ǳϿǵΰ٣ǽ̻ȰԺʦǴϿǱġ΢΢̧ͷʵñ֮һžף䶯ˡ
ӳЩϧˣôһƯŮԣȻȥ˴ȰԺ˵ȰԺŮʥְߣҪΪȥʷϾвΪӻĹŮȰԺΪŮԴȰԺ޺øС
ߡ󣿡ӳһûס
ǵġŮʦ˵ڼľУϿǳڴʳе۹ϲʳϣϿֲܶһʳڣ
ʲôЦӳ˳漴ѹƢ˵ʦˣܶǺæġǳϿÿ춼ṩʳЩڣΪǣǳÿ˶Ҫٳһڣ˵Ǹͬʹˣ
Ͽ͸ǵģǳʣµǸ÷ʳԶԶָ˵
һʯǧˣ⻰ڶ⼢Ĺ߳ҾۿҪʧأЩˡ
λӳ̬ҪóѶħȺԮȴŮʦһס
ѽ֣ۡ֡ӳֻԼһȦסŮʦѾöӳֱľ
ɡŮʦȿȥһɳϿң·ҸһͬȥܶۿڵӡУϿܶһ˶ʥ֮ڣߣῴѷԼǰȻġ
Ůʦһһƣֱöӳֱ۷ں󣬱ǰ档ӳԼ弸λʹ˵ȽŴ
ģʦ޲ȥĳӳڶͣκԼԷסҲˡôһˣžҪספسŵķʦħ񣬿϶ûӲԼֻҪºΰζ˦λŮʦ
Ůʦȼӳ԰ټƼƶڸ棬ۿҪγɳŵӴ˳ԶǽڽҲ˾ӣȴϸպһ֧ǳӶסȥ·
ףʲôһԳ۷ЦУֱӳŮʦƶ˵߳װŴʳһЩʱȼҩɷأ
ֳʱŹֵļžֻڽڿصƶǿһ׳ʶЩǿö࣬һӲšλŮʦҲĬгɡλֱ۵Ķӳۼ⣬ϳߣ˷ܺ
ѵǳ̻̩Ҽǰʳ𣿡
̩޵ͷ˵԰ܶϸ߿࣬˵ʳӦţϣҳ̻Դ´½ȡʳڵķݶҲΪ˼ǿ˫óǺǣ˵Щ̫ǡ˰æʳ㹻࣬ȥջ࣡
̩޲ϻֱֿЦǺǵƶǰʵǴһʲô𣬲ܸ߻мҽʦҲܸҿơ
ƶǼꤣ⻰ԥˣһЩ˸ǿ˰ŮʦȵĴڣһʱ䲻˵ʲô
Ůʦɨ̩һۣԷЦݣ󲻵ѽӳɿתڶƶ˵ȥ׼һ˵


451 
Ůʦȿ̩޽ļкӵƶȫûгϿʿšʩƵʱ򣬲ûֿ̬Ҳƶۻ
̩޻Ը˲ҩһַ֪ҽƾεģȴȰԺҽŮ߸տ겡ˣȥҩʣ
ܣǸյһ̻Ա̩޵¼ϿﻧУҪ˲˿ڸȾ
̩һ߷һ˵ƶߵ嶼࣬ҿȶԱйҩ﷽һϵܲలŴֻ
ʳǲԱѣЩԱżɳսʿʣ֤ǵʵ
̩޳˼Ƭ̣ȻһŤͷÿԶŮʦȣʾ뿪ȴˣǸղæͿˣʲô𣿡
̩ǰվסĿش̩ޣʵôʲôĿģΪڳϿȡʲô𣿡
̩ӺףʲôĿģβˡƶ࣬ǳŵּ֮һ˵ȡеĻҲ⡣
εı̬ʹؿ΢΢Ҫȳ⼢ƶ񣬾ӦóϿܶṩʳ˵̩ų̻ᣬϿǣܶҪԵͷӭӡ
̩ЦܵʦĹ⻷ҫѣԼˡףȴƺͦ˽ǵģ
ڻ˭֪̻𣿻ǴȰԺǶвµļĬŮ΢΢̧ۣƺЩá
Ȼǡ̩޸ϽͣұϾǳϿǵܶӰҲ޵ġղʳҲԼģżһλУһֱͰ
ȺЦһЩ̻ᣬþһа౰ӵֶΣѹե͹¢ҵ̰ڣһʣһ飬ҡһʿǸݳֲҪüƶƺʩ󣡡
̩ѣû̷ֻգⷴʹŮʦЩӦͲ˵ʲô𣿡
ȴˣùǿǮʩܹƶ𣿡̩޵ʵ
Ůʦְ̧סԼĶ̱ʵ⻰ʲô˼
̩ޱ۳ĬһȻת仰⣺ȴˣϿǣӦΪ˳ǽǸʬӰɣ
ûԵŮʦ¶̬ȣһʬӲͨڣΪ˴ʬγһ۵򣬱밴ʱ񼣾
ȻϿܶĶӣԭפش˵صĳԺ뿪ǾͲ֮ڳϿ𣿣
̩εȴɲ˵ܶ
۽һǴȺ̰վһҲԣ̻һȺѪѡ
ȴ˲Ҫ½̩޽˵ղӿ볤Ͽǣ޷ԴʹܶΪƶṩʳܶӦˣȷܶܽʳֵƶϣ
Ůʦһʱش̩öԷ£ƽ͵˵ȴϣȴ˵ؼƶ뷨Ҳ൱صġֻ˵ʩȼӣǼ͸֧˵⣬ҲһȺƶԱ˴˶ûкô
Ůʦĸ˹ʲô⣿ĵʲôֻǵӿƻǵİЩС빤лĴ˵ʲôһǣͻǵĹ
԰ԭûж٣ǳűơ̩ʵȴĴƶУûӭĽ
˵ҿǺӹϰˣЩʵܼĥڣѵкܶѡ𣿣ֻʣ¾ľǳЩʳ֮޷Ŀѣ
̩޲δֻ˵ȴ˽ܶǱƼˣƻԥƶɱͬʱƬ︶֮һ档͸¶һɣ֪ΪʲôϿܶҪѳ⸺ʬӵĽ̻Ա뿪
Ⱥ޷ǿ˽̻ĵƤҵ˵Щ˹ڶӣʬӵΣǸû
԰ȻʬӲÿһˮ෢ܿɣ̩̾˵ĿǰʹѾ볤ϿǴϣܶΪ˼չרŴһƬרʹݺ;סķӲò𣬳ﻹò𣿡
顭ЩȻ̣ҧ
ʵҲûʲôϵҹҲ̩ް˵໹ܶΪֺþʹţҪô˻óϿǵĵλغ֮ϣΪҵóĻŦ
Ϊײ͵飬ʹѳƶȫ𣿡˫߬˻Ұ׳¾ɵʦۡ
̩ѹõģ¡ǻһ𣿡
ǾҡŮʦŵȻվ̧ס̱һҪƴɱļơ
̩޼״æ£ȴˣ𼱡ǧ𼱣Ȼʲô¶ó˵ҲֱӶ֣
Ůʦǿ̩ȰסȻֱ̧˵Ȼǰ˵Щ֤㲢ûиϿǵĹͬۡô
̩Ůʦ£һҪȴˣĿǸ߰ռʬӵ鷨ʦΪ˽ȳڶƶڣ
ѵͲͬʱ𣿡ʵ
ȱĲʳأأ̩̬棺ûоʹŵãϿǮҲһֱȺ񡣶ļǴӱѶũʧȥأ޴ȥҪôΪ˿ܣҪôȴ
ϻⲻǮ˱Ƶ𣿡˵ЩʦŸġ𡭡
ʱһˡ̩°˵ǷŴĺ֣Žֻļӽմ沢֮࣬ũתΪԼҵũūдԼҵֲ԰ũƷȥĹɸƷۡ
ռʲô󳡾͸ˣҪ齨˽˻ʹԼҲҵ׬ǮضԼŮʦҲҪƸ˽˵ķʦʡ
Щ·ǳ˽ûٸɣЦҲԣǳ̻ǿҩ֯Ʒҵģֲ԰ū϶ضǣĴóףȰԺʼǵĲˣ
̩޲֪ôȽͣʵͬǹ⿿Ϊ´½˿ڱȾɴ½ٵöࡣҪֻũūô̶ܶʮ㹻ʵսɴ½۹޲ҵ
ص㲻ڻͬˡ̩˵ûأûʳûȴа취óһƬأЩڸֻ·һ
Ůʦ˵㿴дƬزҵļͥǵ۹вһͨũһũ
ûȫ˵ʵ
̩ԺкȻ΢ӵĻǱ򵥣ܲһɲѰħЧֻǱڱˡ
ʦ˵λŮʦбݣ̩ʵ
˵̽ȶȺ鷨ʦǹҪʲộͶʬˡϿǵܶƻԼøȺ鷨ʦ׬ˡ
̩޻˼ʦĻŮʦĺǳ⣺㷢ʲô㣬ҪȺ鷨ʦأѵҲܵϿǵ𣿡
ȴˣ鷨ȻδžɹȻ鷨վΥͨڵճ̩˵ڳϿôһʬӣۼһ鷨ʦϿǶԴȴ̬ʲôԭ򣿡
һģŮʦʵ
Ҳֻܲ²˫̩˵鷨ʦʬеħԴϿҲȥ鷳ǰʬ鷨ʦ
Щˣǡڵⶼ͸ˣǴͷţÿһë׶Ѫ쳣ǾͲףʬѾٽ㣬һֲֻˣ
ȴҪȥ泤Ͽǵܶ𣿡̩ʵ
𣿡Ůʦʡ
̩˵ܶʲô˭Ҫƶڳ⣬ȴ˻𣿡
ǡǳڵˡͨŮʦѾʧˡ
̩ĬȻȻףΪʲôʦҲ˵ûжٰ취棬ƶ·ԡϿǵĸˡΪ˸Ե棬ƶϷءҴҴĻǡ뷽跨ҪȫԼĲƲ밲ȫԼеУ˵Įһ𽫼ƶʬӡ
ǵϿǲǵ۹հͼһСС䣬۹жܿѵڣڵ´˿̣ھĩ·
ԭΪܶͳڽʬӿܵΣǾܹ׵ġֳŶͷȻﶼһġ
ȴڱҲƵ𣿡̩ʵ
ÿһߵϿƶʮ·ϡдűһ·Ҽ̫ˣȥˡ֮ǰ´½Ҳ
ȴ˴ô죿̩ʵ
̫ܲˣȶԸЩ鷨ʦβǼʽŮʦȵĿдžȻһѿס̩޵ֱۣЭңҲܽϢй¶ȥǽϾͶ֣


452 Ѫ
ıˮأųϿǽһƬͰ꣬©ưãѲʥ֮صƻҹľ
Ҳҵ̹ζ߮ճǽ̳ͬۻҵʥġаáɫɫĲΧεӵͼĸýʬǿɲħʬһѪħ񣬵ǻʬȮ
ʬ帯ðܻζˮϢΧԼߵͨ˵أûϮɱҲᱻ
Ȼ䣬һȶӰմһȺãؾۺϳһӰ
һӢԣɫ԰׵ͬʯϸ˫һĨδѪաӢŷϵĺɫƤ£滹лӵ·ΣɺŻζѰ
ȻʱڷչڽͷŮѪȹȥҪ١Ӣ򴽱ߡ
ʱһλ鷨ʦ߳ʩһ˵񲮾׶ʽˡ
Ŷǵڷܰ񲮾鷨ʦƹãԶԶܿһͰΧƵĴӡ
Χûеƻ𣬶ǴһĹðṴ̃Ĳ̹âÿһĹ棬վһλ鷨ʦߵ˷ʹò̹ۣγһֵʬϷ
һĻĹ񲮾˵ǣҪ˵߰˰ǰ㶮һħҪСΨֱ̻ϡס£Щ³ũʱͷݲ棬ЩʦԴư
ͷͲͬˣЩʦǳԴλߣӱ䲮˲֪ٱ嶼Ҫֺǣ̻Ҳû˹ȥķ⡣ȴҪͿ࣬ܶ꣬αأ
ǵԸǳΪ֮ϵľԴڡһԵ鷨ʦ˵ǰۣ֮â֮ǶȨƵᡣдʦȴԼӦ׷ռΣֻʣ¸йٵܡ
񲮾ɵ÷ЦֵǰɣΪ׷鷨ļ£һò˲ؽɱȽ̻ỹ࣬Խ߼ļһԽܡΥ԰Ѫȥˡ
񲮾ǵõߡףѪΪξͲǵ׷أ鷨ʦʵһսܻս˥ţֻгԽڵıʡ
Щһһ׵ģҵԽˡ񲮾Ŷͷ̾˵ϽʽɰɣֻҪϡߡĸ̵֮ĻȥЩҪƶ˵
鷨ʦ΢΢ʾ⣬Ȼ˵һȥ
ΪѾǧѪϣ񲮾νǡָߡʵǿԺաΪ˵ǿѪת졣ͷΣðʱײģܵǸԼĹʷû
񲮾ʬӱϣݵľ޿ŴӿԹϳ嵴񲮾զࣺ
ǡߡλ䰡൱ר鷨ħӿȪΣ˼ĵͳڣ֮Ҫٴηˣ
û̫࣬񲮾̧˫֣һֵָⶸȻüⳤݺݻһֵģںѪҺʬӵ䡣
ʮʬʬӣ⼸ںѪҺۣȴȵ͹Ͷ磬𶯡
ɲǼ䣬ʬһɲֶ񲮾˾ƺ˳˯ĹϴڣաءߡߣͬʱǿҺӦ񲮾оڷ
ʬΧһȦ鷨ʦӺĹĲ̹ŨĻѹʬӿĸ֮
ۿʽﵽɣ񲮾Ҳ΢һ󲻴Ⱥ鷨ʦˡò׽˯ǡرϵĽ̻ϣúȫµᡣͷʷḻ̶ȣԶȥʱɱȡϿλܶŮòƾͦģҪȴʼ֡
ಣ
ҹꡢڸƷ죬ȴλ뵱еѪԤƤһ㾧ӨǱȡֽǡҪǿӲġʯƤ㾫Ҳֻǿڱ»ۡ
û񲮾Ǿ׼һʩ鷨ʦʸ֮󣬲һ͸зЧֱӰѷʦĲϣѪӶϿڴ
ۡ
񲮾Ϊ鷨ʦԴȣҸȻмʸħֱƻʩʽ
κʩʽһжϣȻħɢʧ⣬ʽʧܣħҡ
ɹʽһʧܣѹ޵ĸ֮ħƣ籩йĹжϣһ˻ƵӤʬд·иƤ¡
ô£ĹǶ־״̬𣿣
붼һǧⷢԶħиߵ߷
˰ȶסħ󰡣˾ͽȥͺã
а湥ƺͣĲһһǿ
鷨ʦǶʱӦԣۿҪƲסʬ·ĶʧسΨ񲮾һ˷ܵ̽ͷ̽ԣڴ
񲮾Эǣ鷨ʦ֣ʲô˶Ϊǣ
ңλѪϻӻ֣ˣǸṩʱĸ֪ʶЭħʽɱɱ飬ҿûǡ
鷨ʦе񲮾ˣǼҪѪΪý飡ʽʧܵkҲһᵮ㽫ǵkɳ׳Ҫ֣
ģңѪһ鷨ʦǰֱסӽ𣺡Щ̻Ļû˵ǷʦǻˣѪҪʰ·簡
鷨ʦŵȣҪ˵ʲôȴ˵һħɢ̶Խӿ죬񲮾һҪȫתҵ壡
˻һϣ񲮾鷨ʦ£漴ѳһȺ𣬳Զȥ

̩ƳδݡϻαװͲʣЧ޷ʶò
̩޵ھеʱͻ۵ľ顣ϾҪɱһܸϿǸ߲й鷨ʦЩ׼ǲеġ
²Ϯʬӵģ̩ޣһǳٽԼ΢ӵɸʿ̩޲߻£ǽһҹͻϮ
̩޺Ҫǿ˵ɱʬӱϣΧǶѲ͹ѲˡԵȷ鷨ʦڽʽϾԹˣ;˲ȡĹơһЧתһأٴηϮš￪ʼΧ̳룬ս
׼뿪̩޶ԱͬĨһͲʵŮʦ˵
뿪˷˵Ⱥ鷨ʦʽϾҪʧˣٶ伸
ΪС浯پ𣿡̩öͣαװҩЧȫڸǵĻϢΧﶼŲˣҵǵġŰΧп϶Ͻˣⳡ̲һܴģ
̩ʵûһЩ鷨ʦɾУҲԲ³çȺ鷨ʦҪרעʽʩԼղȫδܳɹеС
ʱһλߵʩṩ֧Ԯͺˣʦġ̩޴һ·ܳȺŲ飬ֹУҿɲʦʦʿɸңԼȴ֣ĪڿңʬôĶϿӦҲвʦأ
̩޶㵽һƬУ߾ֳɹĴѶ֪ǰԤϵص㡣߸߾ܼȶԼһ
ŶȻһ׳СУҲޡ
񲮾̩ǰۺϣ˫۱ɺ֧Ŀ⣬̩һ𣬾Ȼɹ˷˿ƣѪЩȡ
ɻȹ񲮾ϸ˽⣬̩ܳһӰȡһһȹԡ̵ֱȼѪϵɺ磬Ǳ׹ء
̻񼣣񲮾˻һ˦Ʋɺ磬̹ܵǾʹŭӡ
һ˲䣬񲮾ͱһ֧ᴩţϵļ𣬱һŻ򣬽ϰըһ⹥Ȼ̩޵Ĺ
üһǺüһѪŷһ㼲Զݵ̩ȣ˵˯̫ˣôܶˡҲã֡
˵ĹѪϵſѸϣһ򱡴Ӣ¶Цݣ󵯳һ˫ָѸٱüⳤС
ͼ񲮾͵һȣƬʯݳɿӣκһöڵţХ֮ݺ̩޶ˣ


453 
񲮾λһĨӰһգ۾ͱƽ̩צ̩λôȥ
һڶȻʵ廯צ֮ǰ񲮾ֱ棬͸оһͨȭžҵϣӲ͵Ϯ
ʲô
񲮾żʱġʯƤأ̧۾ͼһƾճֵ׳ɫϡ¡ΰƽҷţ˫գȴ̺ۻ
Ļꣿ񲮾һ£ΪѪϣϤˣԼ˯ĹѨһĻء
񲮾̲Ѱ̩޵ϢżΪеϵ壬ȴ籣΢ͨΪṩʩ
ѹСӿҵ֧Ŀ⣬ǿ𣿡񲮾צ죬ĥγǡ
̩һԲչνϷƽ׳ڹ֮Ǹٷ̳ǲĻ
ȻĻ꣬ǶǸٷ̳㻯ɵ塣ڹǲ󣬻ΪڹӡΪż˾ٽһ֡ƽʱ߱壬ڹԼ乴Эʩ
ڹ֮󣬲Ǿʹ˷ˣһҪ޳ֻ֡ѭڹӡΪָţҲǼ޳ĹУòҲЩ仯ڹĵĲֱ֡
̩ΪٽᾭԼλϷƽĻֳԼάʩרעͬһĶãܹԷȫżʸߵȷʦҪСĽ䱸
ͬԸ̩ʩչӳֵ෨һ̩أҲ̷ܼƳ硱緽֧ܵĿ⣬ƾ̩Լ־ǿסġ
̩һ񲮾֪ԼĶˣԺԥѡߡû뵽Էһ˲׷Ҫû۲󷽣̩޸ղžͻᱻѪͳࡣ
Ѫ£ʱԱȴһǰʥƷŹ⣬ʩչʦĿұ졪ɢ顱
ɲǼ䣬񼣹ҫһȦֱѹѪϣƺҪ顣
Ȼ񲮾ֻһҧ¶һԼȮݣӲɢ֮ЦŮʦȣλСãôˣ㱾£⡮ɢ顯аҪȥλ֮ìԣ
û뵽ǰѪɢߵò˼飬˵ʵһѪоһաʹ̵ĳ̶ȣѰýʬһǳҪήҵء
ǡѪϣԼǰĴ˵
ޣ̻ỹͦбµҲԣλӲеѪϣǡ֮ìסյʣ񲮾ò˵ϯʮλѪ֮һǿԽҹ񲮾
ѪϲְλΣһѪʵǿھԶǰľ޴вʥ᳤ַ̻֮ԿĿꡣ
֮УвѪΪҪûϯ´½ȸʬԭ򣬾Ѫαװڲƻ
ѪȻǾ߱ߵǻ۵ĲԽ̻񼣣ԾɴȻơʥ̻֮Ὺʼģ󣬲ֵ֮ЩѪһһ̻ʥְ߾ľ׮ϣ񼣻泹׷پ
ܶԿѪϣڽ̻ʥǰҪǳױ𣬾Ǳӡ
λ񲮾ͱȽһ㣬֮ʢʱڣûиԼͬһ飬Ƕ㵽ص׸ԼĹѨȻԹһɣ˶ԲϴȻڲ֮ǰһȺĹѨð߳ѡ
û뵽ʱȻô죬ǰռһǱΧׯһˡ񲮾̩ǰ£˿ûսŵ̬ǸڱƨӴһԵĴıǰЩ̫ˡͷҲ˰Сӣŵǰƾ䣬ܵһˡ
񲮾⻰ȻǶ̩˵ģ˿ޱ飬ֽվ̽˼֮ߡ¾壬γųɫâһȻĽɫ⡣
ˣ񲮾ƽչ׼ãҿҪʽʼˣ

̫ͨħӿȪڰλγ֮ǰԭ㡣ȥε΢ȶ·ʬӡ
΢Ӱ̽šݡڸ״ʬλṹЩ쳣ݡƺû浽·©֮㡣
Ҫ鷨ʦħΪ̩޵˵ͻϮһ˿©΢Ӷ׷쳣΢Ҳ֣Ⱥ鷨ʦҪǸԭ㣬һĲ
ˣ΢ֻ֮ʲķӦǽ̬߶ȽϣѾԡ
Ⱥ鷨ʦҪٻǴ졣Ѫħ߻ñͼһo
΢ӿȺ鷨ʦ󣬾ԤϵܡܸӦճԻϢ֮У֪һѧɡ鷨ʦ֯
ֻ֯鷨ʦжأ˷ˣΪ֪֯׷൱⣬Ϊͨ鷨оճԽ׷
ѧƺͨĳ˽⵽Ͽǽʬ·ôһԭ㡣ڳϿܶ𵱵سԺְԱ󣬸ѧɵ鷨ʦͶͨһɹסʬӣȻֳﱸʽ
΢ʵԸѧɵ鷨ҲͦȤǾ쿪ҪһoǼֱǱȰ˸
ѧɱȻҪĳý飬λѪϵѪҺǹؼ
ȻǾɴ½Ի´½ǹŴרŸ鳡Ҳɴ½ḻ΢Ӳ̾ԼһԽھɴ½Ҳҵ£ΪǷʮڻָҲ˵ˣϾΣҲࡣ
Ťͷ񲮾̩˵ս΢̾һԭֻԼʿָ̩ӣǲֵġ
ǵѧɻôһλѪ΢ӲҲˣ̩޺ۿҪ֧Ųסˡ
ôˣŸҵһأΪʲôֻʣ¶ˣ
һҲӰУѪצմȾ˵Ѫ񲮾Ц˷ȫеٶѾ˵̩϶צ˺˺ۣҪǿ͡Ӧ񣬹һ¶ᱻ´Ѫ⡣
̩ȱվţ˴Ϣϣȷ񼣣ͬʱƱ˴ˣе񼣹ҫΧҧ˵ι㻹ŵס𣿡
û¡̩޵Ⱥʵһšᣬٸ߼ĴͷҲʹòˡеķλ񲮾һצӴʩ
⻰ǰ˵̾ͻԼʹ򡣿Ʋڴˣֲ̩Ըġ
ڣ
ȷ棬̩޻ӽһƾ軤似ˮƽѾԤе˹·ơȻԤУҲܲסٶȸ졢ǿ̽ȻûбצϣԼֱȴ˳ƻƣ˿ڼܿͷ
̩ҧǿ̣ͷ亹䣬һ첲ЩϡͷȴϹ񲮾ƵӾäצٶȴ䡣
ʹһߴѪΧȻһỊ̃ǹ񲮾ƽ񼣹ҫΧ˺Ľ
ɼѪЧ̴գ۵ĽӴԽش񲮾̩ӲӲֱУʱʱһ¹ǵķĥǵ塢ŸǵѪ
~㡢𰡣ʥദŮѪ𣿣ƷѪ񲮾żżڵһ㣬ڳٱлܽתֻͨܿתʱµģӰΧıд硣
ҾˣҪСתҵ塣񲮾ЦλʥദŮҪѪ
һ䣬Ѫϲ絶ɱŮʦȣٶޣȫڡʯƤı£ǸҲһٶ
ˡ
غȻһĹ༤һȻ׵£ֱ㶵ڸƶѪϡ
䶨̩㵵ؿһں֫׳ۻԵľħһŽ񲮾ݺݲȽΧǱ̤һǳӡ
ʣ𳬴;ħ΢ʩչ̬ΡɣΪ׼ȷλѪϣڰʩչʱ١Ȼͷɾħ䡣
ħĴŲй񲮾˲䣬ʱѸٻص΢ѾﵽĿˡ
ŶͦӲģȻûȫȱ⣿΢ӸоЩѽţλѪϻЩ£ʮľħ壬ĸֽǣҲȳɱ
ʱͼһģħűߵ϶ȻѪġ塱񲮾Ȼܣԥѡܣգ۾ƮԶ֮У޷׷ˡ


454 ж
ʦ̩޿ǸħԼֱ˿ʵ
ȸϽԼưɡ΢Ӧ˵
ʦԱŮʦ£һֽ׹ΣʩչΪ̩ƣͬʱʵѵλ鹫ô⸱ģ
΢ûбԭò˵ͲùˣΧĶˣȳɡ
Ȼ˵ʲôĹڱƽ̩޳ס˸ϽӶݡ
ιԼʦ𣿡ȱ̩קܣ󷽴졣
ҵʦǴʿղֻѪҲʦһŲˣ̩޷
ѪϣճɻҽҲδؽǳ𣡡˵ҸղſˣǸѪá塯ˣһˣǲǺ
̩ҲͷˣԸ𣿣ҪʦʱԮҪֻѪɱ
ȶ鷨ʦѪִţ̩޴˿ĸǰûڣԼԭΪ߻һҹ͵Ϯܹһٵа鷨ʦıǰԤⲢܷѪϵĴڣЩԼȾʹ˰
΢Ԯ̩̾ʦŵһο顣ⲻǿ̩ھսˮƽҲǰԳϿ״鱨գӶӦԲԡ
Ҫƶڣ̾аǿһǻѪµġ̩ԭΪԼг׼ˣʵӦԻǳ˸ָĲ
̩ӵϵص㣬ֻ㱨ԼսȻȷʵɱ˺üλ鷨ʦҶãδ˳׶ҡȺ鷨ʦʵ
̩ޣڳ˵·ϣʦʬӸ۲ս΢ϿǵĶ˹˵ǵҲȷ鷨ʦʩʽĹؼʱ̣ûвָԤ
̩ü˵ѵЩڴʬｫҪʲô𣿡
ҾͲˡ˹˵
ŮʦΪЩʦһȺ˽ĻɫΣ˵ǰǾԲ˷һ˿ȥģ
̩ʵҵǺ棬ǸʬӵʲôȺ鷨ʦ֮лһλѪϣɲһķʦŻǲֻǶʬʬ벻ղŽеʽҲܲһ㡣
塭ҲǺ˵ԭפʬӵĳԺѣо¼
̩˵ȴ˾ûȥһ£
ҡҡŮʦ͵üҲʶ֡
ֳһƬţ̩Ҳ¶ãȻӡ֮УǷʦǽ̻ʥְߣǵ͵ľӢʿѧͨﶼˣռԶϡ档
ͨǽ̻᳭Ժƹ㴫ģڵ۹ǰ൱һҪѧϰ֣ҪͨԺʿĴڡ̻еĵλķʦż´½ȡ
ֻ˵һλʶ֡ȴĽ̻ʥְߣͷҲϡˡ
˹ʵȴˣʶ֣ôѧϰ̻ʥ񼣵ģ
ũոʱʾҪ׷ҵȿΧĿ⣬ʵôʲôѵũŮͲ𣿡
ǲУǡ̩ͷˣû취ѸʬΧ鷨ʦȴ˴ô죿ҪȥȰԺǰ
ȰԺԶַʵˣղš鹫ӦÿȺ鷨ʦɣ
ǿԣΪʲôҪأ
΢ӵӰд̤ƹ⻺£ȣڳ˷׷
Ůʦ⻰ʵѵ鹫ҪΣҿѧֻ˽̰֮ˣɼҲдȰ֮ġ֪Ⱥ鷨ʦ볤Ͽǵ̰ᣬıƶڣѵԹ𣿡
̩ЩҪں裬ͼ΢ӺǺǷЦäõ˼˵޴ִɣҲ㹻飬֪ڳҲεڡ˵ɣƫƫеƶаϱͨ
ŮʦȲĵ׷ʣǡ鹫Դ˵ʲô̬ȣ
ҲΪһȻ뷨жϣ뵽һ֮С΢̩ޣʬЩ鷨ʦһѧɡ֯ǵʵӦдʶˣѡԼ
ʦٴλѪϣְæ𣿡̩ʵ
΢룬˵֣Ҳ֡˼ҾҪɱʲô£Ҳ
ˡ̩޵ͷ˵
¶ûж˵ʲô
ʵ΢ѧɵ鷨ʦ̸ʲôа񣬻߷ʦȺ壬۸ƷȺܻѧҲһ൱ƽķʦ֯
ȡʮƶΪʩϣǵʬڵʦȺбȱȽǡ΢ڻͬˣҲֻΪɣֹΪʩϡâ֮лзʦ繺ıʯԴҲֻһֻ۱һֻˡ
ڽ컯ΪԴһϣʦνǴﵽ˼¡ƫƫ硢ʱʦȻʩߵ΢ĸȫŤתʱ档
¾ɴ½ֻıءɢת־ɱѧҲû壬Ͽķʦʣƻؽƶ񵱳ħԴԸĨ
ͷͨ˶ԣΪһ

ģʲô
ñϣ񲮾һ̯࣬ǿӵĹܻ
ǾħɣǾˣԤкͷûУֱӾͷϣʯƤסײˡ
Ѫǿĵطսɱǧǰ񲮾ʵд½û谭಻ĴڣǳĻ
йѪϣ̻ʥְߵİΧɱ󱻻ճɻҽʱʥ̻֮Ѫ˽⻹ûʵĺʮλѪӲǴӻҽܳԭ壬ܵʱȻǳ
񲮾֪ҪѪǺѵġ񼣻棬ճɻҽңѪϻָյĿܣ޷Ҫʱ䡣
ҪѹѪϵĸգҪô񼣽зӡ߽ҽ󺣣úˮѪϵĴ̬״ɢԽյʱ޳λѪʲôǰ׼
ƾֻ޷Ĵ״̬񲮾ǳšʱѺѾʼηˣ˽̻ʥְ֮⣬ʦʵǿֶθ࣬ԼȥΪĲ಻δӦЩ淨ʦ
Ҫ͵ѧЩһҲ֪ʲôˣǻҪԿ񲮾վٶʬӸðŲ̹âħ󽥽
ôƺû֮ǰˡ񲮾һ鷨ʦѯʵ
ʽжϣ׶ֻܴͷʼҿʱסˣҪصʧ鷨ʦ¶ƣ̬
ǻҪһѪ񲮾̫ʵ
Էûлش𣬶ʵ񲮾ɱ𣿡
ûУˡ
ʲô鷨ʦԴɣȻͻϮ֮񲮾ӦûǲĴ󡣵ʲôĵˣ
λѪϻҪģû˵Լұ飺Ҹ׷ȥͱһ̨ħȥ·ұǣסͻϮˡ
ħ񣿣
԰ֺÿһ涼ڲĹ񲮾ҡͷ̾ǺöҲҪһ̨
Ǹħǲֶ̣֫ϴẓ̇ûвԴģ鷨ʦϽ׷ʡ
񲮾ͷ˵ûô֪ģ
Ƶľħ֮۶ʮ̨ӵߵȨޣ˲Խٿؾħ񣡡鷨ʦ¶ǣǸ֮ԩ޳𣬸ѧɵĴʼҲ׿ѧϰôͻȻԤǵжˣ
񲮾ЦֹҿЩʦ֮䣬̸ʲôꡢ˴˹ذɣԩ޳ǲ˳ۣ߲¼вֵľٶֱӶǶ֣һҲְ
㲻鷨ʦ˵֮Ҫ֣òСС֣һߵȷʦֱӷըǵʽͳʧˣڰ֮۸ûģǱ鹫Ŵشڶ֪㵽ȥû֮ˡ
ǣ鹫ЩʦĳƺǺ޹ͷһһš񲮾
Ƕ·𣿡鷨ʦ˵Уλ鹫ǷʦʿʹһֽܵʩϵǷʦһ
ܣ˵񲮾°ͣǽô죿Ҫʽ𣿡
鷨ʦ̧ͷ죺ճˣȵɡʬֳƻҪϿǵһЩȺ˺͹ˣ


455 ħ
һƬȴﵽʮݹľ޴ѹ֮УкüħݡǽɽǧٿףǧħУɽصڳһھ޾ҷڲϢħھ޾ڱ£ħ棻һƤɵС̴֣ж֪ʲôа
սġħԭ˵ؿƮ뽹ζҪôһƬҲңҪôǻչƼҪѹϣߵꡣ漸ûֲһЩι״Ŀľ
ͬǱԵ򣬶ħԭҲǱӺͲпĻǸߵ߻ʩߣҲ᲻ԾܵΧлЧӦӰ죬Э˼άȶֲ䣬ĿʼŶħ仯
΢ѹȱԵһ£ʹ±߷ٷɳʯƮﶯȴ쳣滺ȫն񾳵أһɻеĳɼ
ħԭֵطԲĸءɱѪƵħħ֮ûҲ໥ɱ֮Ϊʢ޵֮ǹвδ㣬óȻ˾ҲմȾ壬볤ӵɼҴ㣡
ɾ޵֮Ҫھšִ񣬻ħҲǿĳͿôԴˡ²Ϊ˵ѧ΢ҲҴڡ
Щ忪ʼˡ
ҷžì΢ԱߣѯʵѾüζԶħսˣλȴƺûаҪͣԸҿҲ̫ӣ
΢̧¶һ⣬һ˵ȷʵԶħս£һλԼ˵ġ
ô˵
΢ָ̧黮׭Щսλ棬ǿ߸ࡢԴḻ󣬵˳ͻȴܲѰ㿴ħԭƬѪ۵أݶûΪʲôҪս
ȷʵռû塣ԴƺҲȱǶڶħӴһﻹҪʩ٣ȻΪ˶ռʲôԴҷ˵
ħǳ⣬Ǳ˴ͬġ΢˵֮ǰ˵ڤ磬ǷƮľȷʵʡͬ˵ǰոԵ׷ţٹ⣬ħжħɱ
֮ԣ޷ɱ˴ˡҷƺʲôĺ͢ı飬ǵĳֲΪȡԴΪƻȫݡ
λ棬̬ͬʱᱻ伫䴿̡Ѹĵڲͬγɵĳͻ˫ӵмΪԴ΢˵ѹֽսһԶͣЪս
ΪʿҲʿ΢Ӷ̫ϤˡսͬвͬĹ˼άģʽ˷໥ԿǰϨֹ
ˣ΢ӺȻ뵽һֿܡ̨硣
ʿ˫ޣɾͱ¯ԳءвԹɾͱ̨ްͨɾͻɾɵ̨չΪһ򷨶Ƶ磬Դֻء
΢ϱ޳ɻľ磬δɾɵ̨ھѳ߹ģת̨̨磬ֻڡֱ΢֤뻯̨ܽھԻ⣬㲻˼Ĵ
΢ӱɾ顢̨Ӧɼҷ֮ĳɾͣνɽ硢ͥƣƾɼ컯̨硣
ս͸΢һ̨΢оֻ粢徲ΪסһƬսݡֹ״
ο΢ӱδɾɵսվǳ̨硣
ֻһ֮ˣ΢Ӳ⣬սһ̨磬˭̨Ǻεȹĳɾܹͣڶ໥Կ
΢˼䣬޴ѹȵһͷԶͱһǿҫ۵İ׽ԣ֪ķ
սȫ˵ǿƣȻԶûﵽߡĳ̶ȣλħߵ壬ʩչŽ׷λĸߵʩ߶Ҫࡣ
ΪսħԴ൱㣬޴ħ˿ڻ¡ĳ̶ֳϣսħӦüҪλӡȽ
Զ𶯣΢ƤµħҪỤ̃һƤƴ϶ɵСǻ㶶űз֩Ľ֫Ƥƶ
ƶذ΢Ц
Ҫˣ峤Ҳ±һۣоһȺڵСɫ
΢˵λǰ½·
˵գ΢ңңһָѹϿշɺϼˣ˿˿âĹɢûо춯صȴ׼ÿһƶƤ
еƤͣ٣зڵһҲʲôը档
峤״ʵĺʷ𣿡
¼΢ʵ
䵺ҲǵʦħչġⱩꡯ峤˵һַͦģɾ廹в𡣡
Ҿѧ΢Ӻε˵
ҷʵӦñ˰ɣҪѧķҿĺʷڷˣȻڹ϶Ϊɫ
΢˵˭˭ҪҪֽħ֯ɲ̬ͬͬʱάȶȷʵ
ַǵ³Ȼʿܣҷ¶һ˿⡣
ֲΣʵûжٲˡ΢Ц
΢һַʵӺϵġ⡱һо΢ԡ˻ʽﵽʩĵزپĳһ
ۿЩƤɺһУ׷ʧͣڡΪâķɺʵ̲żǿܣһǣֱӾڲɨƿǣйһƬѪģľ
΢ӸɨƽЩƤԶǸ޾ҪȻ緢ҽٺȵҽعЮųɰǧλħһ䵽߿ա
ʱ׵ػһͨڣ޾Χرѿ׻𽻼ӣֳһΡħӰţͷȴѪƤëͨδȴħǶ⣬ζаħӿ£ͨ쳹صĿֲа⣬ʧԲʯȻƮ
ɱλħҪˡҷü˵Ӧþ֮ǰἰħǶħԭаʵľ󻯡
峤Ҳ̾ţ˵սλȻϵħпܽٵλ𣿡
ҷҡͷ˵ܣ̫ˡҲ˵ͣǹڽӽаʣħԭΪμħǰ򶼺ѣΪ൱ڲͬĹײֶγɵ壬޷ֽλײĳ
ԳΪطصľս΢˵
Ҫûλħƺˣ峤ʵӲҪǰлǵأ
סˡ΢ЦǰսħҲҵͣħԸҵġ
ҪҪʱˣҷʵǶħԭܹôħȫʵ
ء
⻰û˵꣬׻𽻼֮УصħĴŹâʱǧܼ΢ӵǰӽ硣
ߣ΢Цһ̤ڸ֮İգ漴ɫϼ⻯ƥâ϶һҷ¶пһߡ
һ꼤ɡ±ݡɽǵĿֲ΢ת۱󡪡һ䷨أɫϼƮϻصڻħߣļӿɫȪ绪Ǹаӿһɼҽĳ
΢ħңңӣ˫߰˴˷ս㣬һƬ˸

ͼ΢ޡҡ䱱һ׹̫֮ƣħͷѹ䡣
ԶԶȥӯٻһħѹȷ𶯣ǰ˶ĳҡҸߵ͡¸غƺ沨ΰԶħ˲䱻ĩ
ֳ棬΢λʩչġսĶħԭ򷨶ڶħҲ԰컯չֳɸ˵Ĵ
ҡ佣壬ǴƵСħȡҾ޾İħ棬΢ӾٶʩΪ޻ǽϽ֣طꡣʣ΢Ӵ˿̾չһǸٷ̳
ؼϣַɽٱħ֮˷סħȡʱһ۱ϵ죬ħѾܲסҡ佣ķâ⿪ʼѺۡ
΢ɹħŭһ⻯֮һаѷԶݶħԭΡǣһƮɢ


456 
һƬǽ塢ξѹȣͭܵأɵ΢Ӹǰͣһͨе͡
֪һַսǷﵽĿˣ΢һʯͷϣҷ뿨峤ģǰһԵȻشк
ɫӲصͷַսĵһ׶ѾˣǽƬܵħȾأһ֡
΢Ϊ棬˽һ£ʵ֮ǰħٻħѵǱ÷¡ܵģ
˵Ǹ͵ţͷħ΢֪Ҳ֪㲻ܣǳˣһ˿аħԭʵӵ̫죬׷ϡ
뻯ĵɾ磬ǰȻͬȥ΢չֵһ࣬ҪǵǸٷ̳޹ĺּ͢ΪԾħЧӦ
޳ɵλҵ֮ķȽ걸ʱһ࣬ԳǸٷ̳컯գѾܼôǿˡ
ƺ̽΢ӵʵѹȵһͷ½ضħӵ·ʵϷħȥ΢ս
ڽûϵ΢Ӯôɴ࣬ѹԵ׻ħ
Ȼأ΢˵սǳöŵġ
⻰˵ս⡣µĳͻԿ첢ûг׾ħԭħҰҲûȾ졣˫ڼΪʵ̵֧ţκһսַʱ䣬ѷʤ
һ΢Ӳ֣ħԥһ࣬ħ˫ڹ򷨶ȲԿ¿ռṹʧңѹȵҲ֮𺳱٣ԶֵĶħʧء
ΣһַսʤǶҪм÷¡˵֧֣ؽɨжħ
΢˵ħԭޱߣƾҵҲһЩ΢סֻݹףǷ㹻һȥָǵ·ѣ
÷¡뿪ˣͼϣ¾Ƭ򣬷ַ÷¡⽫٣
΢Ц˵ʲô١ʲôҵҶԶǶΣɱ˱ʵαҲ̫ʺ졣
΢Ӵܲ³⣬ɲǼΪ˽ַܷ⣬ܿҪȫչںϡҪ״ܱһ˿ңҲͬתĻͥ
Ȼں΢ӵ죬һǿԱҲչԼĹ򷨶ȣʱԶħԭַܳռϷ硣
΢ӱҲбĺôںϣؿԻñǿǶ΢ӻжأҲ춥ŵһൽһΣ޵
΢ӶļҲ¶һ˿ãǱԣȻҲǿ÷¡ˣԺͰֻǰָǡ
ǾͺãϣҪ̫á΢˵
Щߵطߣ峤Ž˵Щĳ羴ǲɸĵġҪʵ㹻ǿ󣬾ͷǷȫ裬ȻֱӶ㶯֡
߷Щ屾ľֻ΢˵Զȶħϡ٣о壬ǸʵȴħҪǿԶԣħԭĻʹȻǿңȴΪҶԸ߶ۡҪ׼ħֶΣٻħ
Ϊʲô˵սڤˡҷ̾￴ƸλײӺ϶ɣλ꣬Ϊǰ뷨ʹÿһԱԽԽ̵һ
峤ȻʵѲǸΪս
ŶΪô˵΢ʵ
Ҳߵıܡ峤˵սͬĳͻȻǻվս˵λ߱ɲͬĹ򡣿㹻⡢˸棬ǷԴս룿
ȻûʩħֶΣ̥ǣʹöʶҲ츲صı仯
ǵս̨磬Ĵһ˴Ľ򣬳̨ɵĳ̶ȣǻֱܹӴ롣
ûôסҷ˵⵽˸ǽ
ȥɣ˵صǷƶ޹ء΢ӷЦ

ô޹ˣ
Ůʦһ棬ŶĳϿǹ˵𳭾ԺѱûκֽһȺ鷨ʦʬ壬⻹Ҫ˵޹𣿡
̩޵İ£ŮʦϿУܶһڹ潻ԭ̸ƶİž˵Ⱥѧɵ鷨ʦ
ʦˣϣҪףĿǰϿǵĸ֧ǳӴ󣬴ӳˮ죬ҹάԼΪ˱֤ҵеĴǼԱֹ϶Цݣ³˳ƶ񣬳ϿʵѾ˴񣬹ǵݷǺôһ֧ϿܶѾò̻ծĵزʵûа취ֻܽǿƤ⡣
Ȼ⣬ΪʲôҪ鷨ʦ˵ѵڽһаʽ֮ǰƻϿǾͻΪһֵ֮ıأ
ʦˣ⻰ɲ˵ֹϴöָʯ͹Щ鷨ʦǴʬרҵԱһ˵۹䷢ʬ崦֤
鷨ʦܻ֤۹Ƿ𣿣Ҹû˵ȷŭ쳣
ֹӻ֣һԾһݾᣬչʾȣʦĿǷ֤ĸ´ǰ䲼һ֤Ϊ˽ŵѧоҸѧɵü¼ǳãǵ飬ûκΥΪ
ȿžᣬ۷£Ҫȴ˵ũڻʵ䲼ĸַģʵ̸ж˽⡣
ȻԼµ֤ǵʵΪ˳Ǯ䷢ͷζܳ۵Ļʵ۱£֤Ǯʲôأ
ȱ鲻ʵ£һ鷨ʦܹϷʱ治֪Լˣʱˡ
ҿһ̩޺Ȼӷֹнӹᡣ
ôǲʲô⣿ȴĿ̩ѯʡ
Ȼڴվգ̩ҡͷ˵û⣬ǻʵ۰ڵ֤ûκαݡǸҲû˸ô㡣
̩ޱؽݻأʲôϷ⡣οڳϿͬ׵Ŧķ۹û´ˣЩνĺϷ֤ҲǶס˵ɡ
ô̩ܣͷ߰ס·ܶʵĴǷ⣿
̩˫۲汧ţ֮ǰ΢̽ϿܶԷӦò֮ǰ͵Ϯѧɣֻ֪̻Ϊƶṩʳҩ˳ڶԳ̻ӣԴ̸ƾԼָܵõκλظ
ȵʹͷԼΪеա̩͵͵һۺ󣬶ܶ˵ȻѧǺϷʬ壬ħзաܶ·ϣ֮ǰǽ𶯡˵ʵҸ˵ȻǿԱϿİȫҶԴ˵صͶ뷢չǰеΪǰ~
Ӷڹһ⻰ɫòܶӣϽʵ̩ʲô뷨ֱӸ˵ͺá
̩ޱϾǴų̻Ͽǣ°˼״ҸղʬӺ͸ؿ飬˸ѧɣдʬ֮ΥٶǳϿǷջصɣ
⡭ܶ˵ҵΪҪãǲƾɡ
ʬ崦£˵֮⣬ж𣿡̩˵ѧɵķʦҪʬ壬ҲˡҪƬأʲôȴڳϿǵĹϽ˰շΧڣǾ޴ʧ
̩⻰ܶڹ¶¼ɫͷӶ
Ұڴ˵ԵõᡢõοҲһǳҪĳн衣̩޼˵ϾλҲϣ֮ʬ彻鷨ʦðɣλ˽Ĺ԰ɳϿڶڻҪĹġˣȴˣ˵´½̻Ƴ𣿡
̩޺Ȼתͷ˵ŮʦһãȻ΢΢ҡͷ̩˵÷ǳˣܼ򵥰֮˱ѽ⣬ְ̻ԱЭߡ꣬ԽиףߵԿοĹҲѡľͷʯϣʲôλĹ־иֿʽѡȻˣҲȫѣҲҪۡ
ƺû̫ףǶĹ˾񣬵Ǯȱ˸
̩ܣһЩʱ䡣ܶ˵ѧȷʵкܶ๤ϸҪϸ飬һᰲ֣ųϿǡ


457 в
ιȵȣ
̸֮ЩãȻ߳ܶһ̧۾Ϳ̩Ҫһǿںס
̩޻΢Ц˵ȴˣҽ̩ޡ
֪˵лҶʬӡ
˵ʲô̩޷ʵȴ˾ʬѾˣ
ЩͿѵ𣿡
̩̾һһͬϳŰħʩչһر⡱󣬲ſڽͣܶȻӦƶʳǵûиת䰡ʬӣȴˣþһˣܹյס𣿡
û˵̩޼ֻͣǽſͷյһ³ϿܶѣֱӸǶԿ븯ѧɵìܡ
ϿǹʬӺΧѧɣ޷Լ鷳жܣȻȥ̽ѧɣȺ鷨ʦʽ̡
̩ʵҲûжٺð취û΢ӵЭƾ֣Գ׻ܸѧɵ鷨ʦڽȳƶڸǱָ¶ĶһƬǾͲǼ򵥵ҵˡ
ʵ̩ԼЩ뷨֮ǰϿǺϲغ֧ɽ꣬ʺֲȴ޷㹻ʳ
˳ϿǱӴܼ˿ڣʳҪôǴ½غ£Ҫô´½
ǳΣգʳȨϿǺǮĳЩʱ򣬻ƽٶҲ伢ʳܹʳΪܸˣ˶һȨĴ
̩볣̻֮ܵϿǹӣܹӻͬлȡʳڷݶ΢֮ǰѾ˻ͬ˵ʳڣתĴ󻷾£һʱ䣬ʹô׵Ŧķ۹뼢ġ
Щʳһǻͬ˵ũŶɣ̩ҲܶȫͳȥҪر̩޵ҲܵɡԳƶվҪԼ֣ڳϿһƬխؽ硣
˵ԼĴ뷨̩޿Ƥα˵ʦ˵ڳϿԱһٶ⣬һƬΪƽ̹ũ׻ѾáԿϳ̻ĸӦʮ˵ġ
¶Ŀ⣺ôһƬũΪʲô׻ģ
ҾͲˣƬũһ̻£˼׻ģҲܲš̩˵
ʵǴƬ𣿡
ҪǮ̩ЦΪ̻Ҹ˿ûǮ־޴֧ҲҪܲͬ
¾Ͳʦ𣿳̻ģزһ仰𣿡ʵ
̩޶ŮʦӺһ󣬱鸴ӣƺôԷͣͬ˵ոһյظ۸ʳҩﻻȡ΢棬ڻͬڲڸһƬ½ȴˣͼ˵Һʦ֮ǰ糢˵ͬ˵ڣ
ǡǸô죿ҲûǮΪѡ
ΪʲôҪأ̩˵ȻǿЩʵʣвԷƬصķһеġţˡ
̩ǰһլۡΧһȦïʢ˹԰ֺȪأԵðʡ޽֦Ҷɨ·ɼǼ֮ҡ
̩ãҲʤңһôµĸǰ֪ʲôķ磬̩ܴҼң
磿롣̩޸λլۡЦе˵ŬǴķ磿
һ£ûжʲôЦ̩ӭ˫Ѽ̩˵ˣյһϢ˵ǸĿǰŬѾ
˭Ҵҥԣŭ˵̩ܣէ̻Чڵ۹ȥΪ۹Ķս׸ֺʣһ۹ڲҵ
Ϊ̻Ե۹ģ飡̩Ҳ֪ϿΪһóĳУ̻ľǳңʲôֶζõϡҺҼİɱЩ겻ˣ
̩̬ȻӻͳһƽϻƵǰ򿪣Ǽطӡǵš
ǸŬѾϵż嵥ͬеĻһװĴֻ̩޶Ŷ渻ı飬䣺ָֻ߳ͷʱ籩ײϺ߽ʯԱˣҺñǳ̻·Ĵֻˡ
λǱ齩ӲȻЦӴ̩ϵܣʲô˼
¾ã۹˿˽⵽λӵӪȨˣѾṩʣô룿̩ʵ
̩ϵܣڵ۹ֳ˵ĸ۹˵
̩¶ƻЦݣ۹ңһǮƳ裬ھһпѹΡµĲҵ鼰۹ڶദŬѾϢһųǲ֣ܶսĸҵ
ûиҵ֧ţǷڳϿȥ߸¿ڴŬѾĳɹֻǿսûǲģͲ֪̻֧Ŷˣ
̩ϵܣ⻰˵ģϸҲΪ˼Ҽǰ;밡п۹־أϸҲǳᡣ˵Ҹ֧һߣ׵ŦķǵԪԺķǵĿŮʣǶλԪ˧
ҼߣջҪ߰ɣ̩ʵЩ²ڰһͱϣǾͻʹŸò
ʱɫ¶һ˿ŭóݶҪʲô
ϿԱһٶһƬ׻ũأͬΧɽҪˡ̩˵
ˣ̩ܺôθڰǿǸһеƬأΧȺɽƣӵȻķϡȴֵ̩һھȫҪˣ³𣿡
̩գգۣȻϻջأ˵ǺãҲҪˡ
̩˵⻰Ҫ뿪·øңϽȰ裺ȵȣѶ£
⻰䣬լۡߵ֮оʹ죬һ̨װֱס̩ȵȥ·
ȷҪô̩޻ͷЦҲãоЩƣ룬ڸ¼ͣʮ죬˭ҲҡҪʲôңʦˣҲ
λ亹䣬Ϣʵвң̻»᲻̫Եˣ
̩ʵµŬǹӣͼҳ̻ᴬֻԶ´½ȡҩ䷽ԼӶˡڱϣҥƳ֮òϾиʴԣôƤáƵһҪ˵ȥ𣿡
Щ鲻ȫ̩ԼѼһ´½ܲ˽⵽ģһǡۡ֯еƻ˼ҵնָλ̡
ʵ̩ų̻롰鹫ֱ˵ؽвƣͷһءЩȥԼĻǷ㹻
̩ҪװǻЩȨƾˡӰ㷺ĸȨʵҲûжôַ
ҪǿƤ԰ɣվǲòʵûеȻԿ̻᣺Щżң̽زԼø㡣
Ҫøҡ̩˵ڳ̻ķֲţ빫֤ԱȷϵزȨתơ
λɫѿ̩Ťͷװ˵ٲ·Ҳֱӽá
ѣֻòٿعװÿ·̩ߵűߣֻͷ˵ˣֻһʱ䡣ʱҪٲǾעϿǸұͷˡ
˵⻰̩޴̤뿪լۡȸȫһ仰Ҳ˵̩һͬ
ˣѾˡ̩޶ڳв˲ˮ
͸㶨ˣţһû״ôͷˣ
Ҳڶġ̩˵ȣЩȷʵǮƣǳϿˣϿǵĻעǱһ޴óϵܷ¸óϵģѾӴ׵Ŧķ۹תΪͬˡ
Ҹղ˵Щ飬۹ԾǿʢǸûвλЩ̻ᣬΪ۹һΪԴӼздĲȴ֪ϵ߽⣬ҲᶯҡǵҵơǴʱ˿̣ͨעȷʵܴһʡ
Ȼǵһμʶֳ棺һǸǲЭأ
Ҳ޻˵ҲǳɹģǸһﲻĶҶ̩֡˵
ǣֻû뵽ȻȻһ̻ĸ¡
ȷʵòС̩޿Ц˵ȴûǳŵɺ˾ԴũֿɹϸɴˡԷκα粵͵ĻᣬŽΧסׯ԰ũǿءū˿ڡ
أǲǿԽƶǨƹȥˣʵ
ûô򵥣ҪƶڳϿȼǿӣǨһٶѾ׻ĵأҪĶǿ˵һѹ;Ӫϵ⡣̩̾ʱһѣѽ
Ȱ£ҾУұ֤Ǵ֮ģǨȥ¼԰ظ˵СԺҪҡˡֱӽȾͺá


458 äĿ
ʦ̩ѾõһƬصĲȨԼˡ˹һöʯ˵
΢վһƬߵϣűǼͷյֻʣƹǼܵʳʬԶưܵũὨ˵ʲôȨԼһֽĶѡջҪǷЧƿءֻǽﵱʲôӻأҲȱıǰոˡ
̩һвȣ̻ḻҪһƬ׻ĵزɲǱϵΪ΢Ϳд˵ء
Ƭԭũʹׯģѱ̻沢ũʧ׻˴ʱѾӲݴҰĳû
΢ӴŶ˹һֱͬӳɨһĹҿʼ컷ѡ޽Ժλá
һ·ûħӿȪ߾ܳ򣬿һƬȽͨءԤϵصףҲûʲô˹̾ҲԣҪЩʦȲؽпˣôһ׻أ̩޹ȻһҴ̻жԣΪôһأ᲻̫ˣ
Ҳô˵΢̧ʾΧӵɽ꣺ĳһԴķʢ㣬ᵼƸۼ⼸ǿ͹۹ɡһƽüûصĻĵأдͷļֵмֵĶɲֻľ
˹ʵʦϣͨƬصĿ뾭ӪԴ˲𣿡
ôһƬ򶼸㲻ãͱȥȸƶˡ΢˵ԼҪһĻܼնѡ
΢Ӳûп̩޳ɳΪһƶڵضûжǰԡ
̩޼ȻԸ΢ҲŻᡣֻȥʲôõδԶȽǰһѡһ鷳˵
̩ǧ˶ܲãҲңԶˣûĸ۽磬ͷ㣬˷ԼĳЩʵ뷨Ҳһ·ӡ޷Ҫķʵӡ֤
΢ѡһԺλãʿһƶҲŮʦȵĴ£⴦ɽءҵԭڴ˵صķԼɺ󣬱㿪ʼءɳ̻ṩũߺ󣬲ɳָԱ̵ˮֲ
ϣҳѧɣ
΢ӿʿǽɡСϵܣɹص׳ľֶΣᱡ͵ľְ塣
ŮʦԺ⣬ҵ΢˵û˵Ⱥ鷨ʦٶȽаħʽֹ»ɼ˶ӵĽһ֣֮ƬʬؽȳϿǣȻͻᳯ鹫㲻ΪڿǣҪڴ˵ؽԺѵͿԺӼΣ𣿡
ţнˡ֪Σˡ΢ӵͷޣӰش˵ҲԸ㣬һֱڹ۲ʬӵѧȺ鷨ʦҲȷʵڴʬ壬ѡʬǿǷǳƶʬĳ׸࣬ʹʬΧ÷֣Ƿθ߲ɢ
鹫ѵҪ˵Ⱥ鷨ʦа֮ˣȼɬʵ
㿴һͷҽаĶˡ΢˵УΨָѧٶ֮ĲҽҿѧֻרעԼħоҷǳӰȫͨ˵ǶȣȺ鷨ʦȷʵваоҲȥǸߡ
ȱ粵֮󵽼´½һҪԭǵʱҵߣûʶ鷨ΣҲΣήٵԼͷϣ
Ҳǰˡ΢˵ʵҲĹԺֵ֮ļأɽҰʬʱγشв
鷨Ϊһ֧صħϵʵԶڰϵ֮ǰγɣҲδؾʩ죬һЩ۵ĻҲȫȻʶĽʬá
ͬ鷨ҲڲϽ͸Ŵʩ׷󳤾ôڶת׿֮ǰڲ̽ˡ
֮ʱڣŷɥʬôڵ鷨ʦǼΪЧġýʬּĴڣ鷨汾Ĺװ壬ֺ֮ڣһ֧֯ܡ㹻ܽȺýʬ
ҴӳԺĲּ֮δλ鷨ʦаħרŸġֱ󣬽̻Ҳûҵıͳ죬ֻäĿ˷
鷨ʦҲزٿؽʬּĲҪ˾սжٻǡսĲսڻҶӳɱ̫ߡ
ο鷨Ҳкܴԣͱ̻ʥְߵ񼣴ԸΪĵ鷨Ŀã硱Ƕ˺ܶ鷨ɱ
ȫ鷨רʦͷʵǷǳϡˡ񡰵¡ϵѧҲֻ鷨
΢ӣ׷ӡĵʿʬ⡢̫·ӣڲŪʬȤ󣬾ҲҪǸٷ̳㻯ֱӾʹ
鹫һǲò˵ڴѱ֮ǰΪˣѲᱬ߲ᲨԼһַǳΣյ̬˱äĿ
˾ͲäĿˣ΢ӿȲǺЦƳäĿǶʶת䣬ԼĹ۲жϣӶԵϵתƳäĿ֮󣬱еʡҪֻÿ˷ΪͲäĿǾ׷ӰӣԶղסʵ
˵΢ӣֻεֻû뵽̩޵ʦĮ飬ƫƫȴǺ뾴
΢ӲŲᱻô׾ӵļϹҡͷ̾˵äĿӿ¡ŮʿǷʩչ鷨ʥְߣ߷ܹʩչ񼣵鷨ʦ
ôܣô˴񼣣ȵ
ͼ΢ӱϷóһöǹ룬˦ӭԼɼо͵Ѫɫţһö쳣޴ĳꡣ
΢ӵָǹķӡǹ˿ڣ¶һĿĪ˹¿һᣬλóѪħԺ̣΢ӻܺӡ޷תƣ֪޾ļ״̬Ȼһ˿
ǱƤĿĪ˹ѪģţȿЩθɾͼϵ֫䣬񼣹ҫ䣬ʹÿĪ˹ƤѸ
⡢ǡǿŷʡ
Ժ̣Ī˹΢ӿǰ˼վݣݵۿһԳͫף˿˿΢ӡ
¡Ī˹ɤɳƣһֱԼѪɫаԾĻ㼯̱֪׽
׺նġһָӿĪ˹ָɫԾֱ΢ӡ
Сģʶȴɫ΢ӣˮڲϣѸһָȻ΢ӵķû
΢ᵧ죬ԴмĪ˹ôǱһܷӡģô;ƷսʤˣҲäĿ
ôܣȽſĪ˹ŵ˵ôͬʱ鷨ǡǶ£
΢ЦŶԿĪ˹˵λȰԺŮʿݣĪ˹չʾһԼ񼣣
ҡʲôˣĪ˹Ұޣĵͺ
΢һ̧žһȣֱӰĿĪ˹߷ɡ
ҲףҪʱҡβ΢̧һУĪ˹ء
Ī˹ܵ裬ı飬޲˵΢ҧһ⣬־ǿ侲ʥ侭ģһϻܡɵסԼ
𣿡Ī˹ҧźʵ
ԺộԺ״Ƿ𣿡һѳ
ԺԺףĪ˹ЦǸֻ֪Ǯֶα񼣻ҪĻɫӣӦ³ʦɣԺڲøܵ޿ɾҩԭлŤת־ģƫƫƻˡ
ûʸ˵ˣȺǳҪȥһаħ׸𣡡
ǶԽ̻ıʣһ֪Ī˹Ц΢ӣôڿʼֹʣ鷿ûӵŮˣһΪּһ
Ƕ졣΢ӻӻ֣ٶȹסĪ˹ӡǹС
鹫Ϊʲôţ˵ս壬񼣵ˣܳͷ
Ȼô΢˵ܹ˰ɣäĿ񣬸޹ءʵķչǳģΪǷܾͲڡ
˵֮ǰ飬ҲǰӸѧɣֻҶֽи档෴ϣǵճɹΣҲӲܣ˰ɣ


459 
ŬѾĿǰѾռ˴ɣ۵׷򰯿һֻɽλϣõԮ
ԪԺУһսɳ̷ڵϣͬɫıڸ򡢹ذֳֽ̱ޣ˵սơ
侲жƵľŽ죬λԪԺԱ֮С
ЩذݶǸʲôԵģѺˣŬǽҴģϮǵغȻڶ̶ʱռռ򣿡
ذݶķ϶ˣװĸȫʱ˼һͬҰеǿĵܻڣذݵڶˣ
ҪǺӰѾ̹ˣҲڸطؾô
ھͰֵͷˣûǿĺӣôֳأô̻棿ǵɶͬˣ̻Ͷһ
˵ֳأ´½ˣǵֻ̻ϱߣ֡ǺȫԹۣû𵽰ã
ǵ˵ҪԸͬˣȡϲߵȨƫƫűߵķḻ棬ҪúȥŶŵӣ˵ͷ˸򣬽ӼȫûսϵУ˭Σ
ҲҪбԼȥҰ֮ˣڿϲϣ
ףŮ޸֮۵ĸߵȷʦҲǱüȥΪʥһ֪𣿡
˼˵ңǸӲҲȥâ֮𣿰ѧãȥʸλ鹫𣿡
⻰һԪԺ̳໥á֮λŽֻǰԴӶ
ۿָܻ׳ĹүҪαңһѪӵ

һŭ⣬񷶥Ļˮҡڻε
ϷһԾĴƬӰԼ޴Ρ䣬ԪԺһڹ壬˵ػΪЧңǰʱ˷νϡ
ԪԺڹϽӭ˸ԹϷҵѵ⡣
ŬȺԳɹ޷ǵõ֮۵ԮϷ˵׼ȷ˵λдʦȫɳ۹һ飬֮Ҳǡ
ʥӣĿǰ̽鵽һЩ鱨Աн˵ŬѾܵԳϿΪסϲҵǰװʳʣдӶСѾм̻ᣬڵ۹ҲвҵǷҪսɣ
ϿǣϷ˼ʵ︽Ƿڽдģħʽ
ش˵µԤԷʦἰϿһƺзǳǿҵ鷨ЧӦ
Ϸͫһ˿Ѫ⣬·Ӧʲô˵ΪŬѾṩ̻ᣬֶ̰סǵĲҵҪԤԷҶϿǷҪԹʣ

½ɵԺϿȫʲôڽ̽ûκλΣһʯݣһɽ֮ϣС·ͨ·
˸Ժֽܻڱأǿ⣬ģԤԷҲܷԺĴڡ
ʵԺҲʯģ¡ԡİܾ޵װãΪΡᱡľֽԶӺΧʣģʯϵɫ󴥸С
ԺһⷨߵĵϢڤ룬ԺܼһҲ֮չ
Ͼ˭΢һ֮ؼݼţ̳Ҫ̳ͨҪǳܣǵΪ츳ڼ
İһк΢Ӵһܷչ׳ĵ·Ȼһ˵ľǿǾͻ㼯˵ľ㼯ǧ˵ľ
΢Ĵʿͨʱ޿̲ɢž΢ϡͬһɷܴɢ̡߿ԳЩ΢ľΪãľ岻
ڹȥܻ۾Ⱥʥ̻֮ᣬ߶һĿȷľγԸΪ񼣵ԴȪ
ͬԡԷΪ֮ŴǵΪԸ׳Ҳһ·
΢ӱڳǵĵ۾ҲǳԸΪǸٷ̳ŵͬ˵ͬʱҲԸ΢ʥǰɱΪЩԸָĿꡣɳ˵ǵ⻰ȷʵ١
΢ӻҲһ룬Ǿǲ׷ȷָ򡢸߶ͬʵԸƾ磬ֱӴΧͨɢݳľ
˾ʵ൱ڽǽе籩赼ΪɿõԴڣͨ˵ľǻ䡢ɢģҪЩΪãͱҪдʶˮƽ뵽ʶУȡ޾ȴֵ
ڵУܴﵽһҲ൱ǳຣϴԪˡߣҲñɱ䣬߶ܹ棬ȻѿǵĹ֮ȴҲ˵ͨ
ʱֵҹ΢ӻԺһڤУӰȴܸӦԲʮĺǳ˯Σɹ۵ľ
΢ָھ湴գһӡ֮СڤеʿϢɣεԺΧռ졢չ˿״ǹ͸ԺʹԽʵ
¿磬ֱ߱ӻȡľͬʢˮҪʱֱõеˮֱſںȥҪıǡ״ӶγɸָЧӦ
һ𻨻ҵһ֮Դɽµͨ˲΢ӻ鹫˽ܣҲֲ㾫Ϊ𻨻á
˵΢ӻڲ䣬ܴǰδеľ޴ʩĲڣЧӦȫ
ھȻһϰߣɼûҲʹ߶ʵϵתʩҪ΢öࡣ
ǳſνǰԶ󣬵𻨻ԾǷȱת䡣
ڣ΢һ֮·񣬶ȡԸҪԺ͹ͬľ
ţе΢ӻиУþ棬ʾʿйԼȻ뿪ڤҡҪ߳ԺȴһתŮʦģ
Ժ谵ɽУһֻ֦ϵ˿һλĸȵŮʦߵʱˮȨ˵ԼҪһŻſ
⻰ЩԸػζֳ񲮾һؾͳ΢ʩһ¶ջЦݣλŮʿؾǸ°ɣ
Ŷû뵽һѪϵĹġŮ΢Ц⶯ˣֻû뵽Ȼҵ
񲮾ش˵ƾѧЩ鷨ʦԤ⣬Ȼ޷µλáұȽУλСζʵڷǳңǾһһЩʵԶɽ֣ں͸
ԺȻͨѰģѪǿڣһܹҵģ΢ӶԴ˲ϡ档
棿רҵİɣ΢˫۱أ˫ʡ
˵ŮʿҪҿ󺣣Ҳһȥݷá񲮾Це˵
΢Цݲ䣬ˮȨһΣѪϵ˫۾Ż棬۵ֱС
´˵յĿɾͲˡ΢ǳЦŮ಻ò䣬оֹҲ΢仯
Ź񲮾˫Ѹ΢Ӱо̾ͬʱҲ˵ˣصǰʲô£
񲮾գȴҲֻǿ˵ѧί˵ǵʽɣϣԼ֣Ҫǵʽ֮Ȼ뿪Ͽǣٴš
΢ʵȺ鷨ʦǻˣԼҲûٴƻʽԷȴҲֱ˵
񲮾û˵ҪʲôҲṩҶ˵һ䣬ѧúܣȫҶʽˣҲָܴѹζˮǹӿȽ̻Ŀʿⶼô԰Ҷ쿴ȥˡ
΢Ҳ΢΢һͷܹʵ׷ɾ͵ķʦҲʵϡϷʦ·ģ˭гһǿ֮ϡȡģ
ĺˣҲٸ港ѧɵж΢Ҳ˵ҲȰһ䣬Ҳ棬˲档
õģ⻰һḴѧɡ񲮾΢ӣǲ֪ܷŮʿһͬҹ¹أ
а˽һѪϵٹܡ΢¶˵΢ЦֱӰѹ񲮾ų𣬶ҹɫ׷Ѱ


460 ָ
΢ǰһΡ޳ǣֱĳǽٳ߸ߣһֱӵҰͷԼֻȡ
ɫǽ岢Ѱʯש죬ǽӽĳֱǲʡϸܹ꣬ǽƣ۰Ƕףƺǻ̳ɡ
սָǣͬǣħ򣬸λ漸ȫһ¡ɽ޾İɫǽǶսһêλ档
ڽԶħԭַս΢һбսʿ£ıԵؽ磬ԽǧִдƬ֮ڵִָǡ
ָ˵ǳǣʵλκһжҪӴ󣬹ǵرзԲʮ֮㡣ҲɽϿƽԭȸֵεòصҲд۸ӵĵ磬̾Ÿֻа񡢻
ָͬҲвʽսоͰվǱλ滹Ҫֺʢĸճǣͨ籦οյ̣׹ԣԴӸߴָǡ
Ǳ굶֣ڡҰء򡣡һսʿ΢ңָԶдеֵأܵ˵ҲһЩ³÷¡ȥһ¡ҪСģ굶зǿʳԭ򣬶Ҫа޻ˣδػԹԻشʡ
΢˵֮̾İάŵˡɨžɫΧӵָǣԶһֲŸּͼιĽߵʹ䣬ȴ쳣
ʲôط΢ʵ
Ŷﰡǹħʿ˵ǱǧĿ󡯡ķʦвٶȥǸ򡭡ˣ̫ķʦҲǸֻҪСһЩһᱬħսǧĿĹҲżϮ·ˡ
΢ʵѵָǾβǲҲΰ𣿡
йߣһֻЭìܣֹͻģ󡣡սʿϺ飺ȺιȫûĸָвŴ۹ֹΰص׵Ķħ
ι֣΢üƽսʿǹʣУϡǵڼͼļ˵ιֿԱɸΡֱʹñιֻ켣ȺмԱ֣ʦûıι֡
΢ԼӴ֪ԭιָ٣ҳ䵱ŸĵͣԱٲߣǵıйء
ڱιֵ̬ȣƫ忴ǼֱǷָǶԪףս⴦вɹ
һ˭Ҳ޷ϣǾǵָսֵһ̣ι־Ѿڳˣ򡢸嶼Ǻߡ򶼿Խפָǣñιֵι߲ܡ
һܹιָܹлһƬڱιֵĲٿ£ƬĻͻԶߵĽλ棬λҲһ
ιֲԳָǵͳߣǳ˵ͣìܡƳͻû棬γڸĳɳ뽻Ҳȡκ˰ֻдֵƻιֲŻҪ⳥
ѵû˳Զռָ𣿡΢Ӳʵܴ˵򣬵νսĵɫ
սʿ˵ԭϣƹָǣЩιֻ̧һָͽһλ׻궼ˡ
ô΢Щȣָ򣬵ڵǴ漶ĲڣʵľֻιǿҲڱ̧һָɣ
ǲ˽⣬ֻһЩšսʿҲ¶ɵɫȺιֲָǵˣֻǻ˵ȨԶָһдʹһȨһλͬλֱ̮ӻҷˡҺãȺιֵ޷Ӱָ֮⣬ҲӲ뿪ָǡ
΢ӺɾˣӵǸٷ̳ȨޣͬʱԸڹ֮˸ȨޡָǹģȻδǸٷ̳󣬵սλʮ⣬ӺŸ򣬻˲ͬλֻܵǧ֮һҲǼΪֲˡ
ɼˣιҲָǵˣǴ˵˭սʲôϵ
ָ֮ﻹǽһЩҷԴЦ˵ǲȫָˡ
ֲֻʹñ΢뿪ĸճǣָǿƽ̹Ľֵϣˣǳħ̺ڰӹǼŷţĹޣпŹװٰȰȵذѡϵ·ˡ
ֻҡͲһĽͨʽ΢һ˿ʱձõĸо
ĺ͢У΢ࡢ׺ɣ֮䣬ָУͬ硢ͬ塢ͬڲͬݻĳɹһ֮ء΢ߴ˼䣬·ѭء̨֤컯ƺҪຣȴָо桢辶
ž΢տ컯΢ӻȷָǾս࣬սγɵһָ̣Ҳλεض
΢ӲǸٷ̳ǵһȻɢôָλۣСΪʵһпܡ㷨ȣһǡ
ľɾͣ΢ϲ磬ΪҪӴں΢У̨ھģԶԶȲ硣
츲֮ĺŮٵĺ͢Ҳûս󷱶ࡣ
ڸԣָһ鱨ĳ΢˵ָǴڱ㹻ӡ֤
΢̨ͨް֮ʣԶһ󼤵˼΢Ҳûֻй㿿
ͼһ㳡Ŀյϣһħսһһλ뷢԰׵Ϸʦֳַȡģֵϵķơ
ڶһιۣ沿èͷӥһԴް׵ͫףѲ⡣ǣιȻֱۣ·һֱԲĲֱ̣ۺ֯߰ӶڳƣĹâٸ֣֯ħṹ
Ѱʦʩչһʱ䣬۹ʩչĵͬЧӦķǿը㣬ײλϷʦ
Ϸʦ˥Ȼ²ϡЧ硱Ľµķáߵ廯ǿǿ͵ɱ˷̧һǽסƬԪغΪԼȡһ˿Ϣ֮
⣬Կ˷˥ϰ峤΢һȺΧսλϷʦҵʲô취תʣ˥ϴֽήңʩҲ֮½Ҳҿʩȼߣ˼άѣҿоһٶʮˣ֧ͲˡˣǸ۹ʲô
ǴλİɣԱһּס󵶵Ыˣ˵֯ߣǧĿԭ;൱ʩ֯߹Ƨ߰彻˭˽Ǿʲôֻ֪ǶħƷǿҿ󡣱ǶϵĶһŪ֣Ҵ彲Ҫô͵Ҫô
ҿǸ෨ʦҲǴλģȻ٣峤ʵ
Ы˷ЦָǾİԼæּսιֻûôϵ֯ͨôָǣص٣㲻ûбԭ򡣡
˵峤һ䡣
Ы˽ڼϣλ෨ʦﵽǧĿͼʲôħƷ͵֯ͷϣҲ෨ʦɫˡ
΢ӺȻʵܲܲս
Ы¶ЦݣָǿɲʲôһһбΧŹ˭Ҳᵥǰǲ֯ߡ
Ҫ֣ҷʵ
΢°˵ˣһʱ桭һ˾ܸ㶨
һ䣬΢δȺ߳仺ȴη֮ϯ֯кķɢ
֯΢΢̧ͷ΢ӣһ仰Ҳ˵ǰĲųĿ⣬ͨҪǱһգƻ׶Ĵ̹ǵľʹ־֧š
΢ӶԴӶЧֱӷȥǸ֯һ٣һèͷӥĲ԰Դ΢΢ͫ¶ŭ΢ӴӦ
ʿ
Ŷǲ΢վλϷʦԣһļ
λϷʦˮɫѣΪԼϵĴûЧŤͷһ΢ӣڳݽӲз㣺¡¡¡
΢˵ҽ÷¡дˡ
λϷʦ˫ûͫףֻһƬǻưסȻǵͼɱ΢ӵ̫ᷨʦ֮һΪɱʧܣ΢ӽڳʮꡣ΢ӷ뿪ûϵָٶ棬ǵ̫֮ᷢأҲ֡
Ҫȥ𣿡΢бƳ֯һۣԷƺʩչ΢һƣħĵɢ
֯ȷ˱˴ʵֻۣ࣬һͷֱ뿪ҲǺˮ


461 
սΧҲ׷ɢȥҪչʱľ֣ҲΪ΢ӵĲֶϡΧȺۼλʵȺƧص֯Ҳ֮󼪣˭˵ʲôǵӰɢ뿪
أ뿪ǲż꣬ôǱˣ΢ӶͫϷʦ˵˵ָ̫ͦģͷôԼһ
ǽصͫϷʦ·£һϢƣ̬Ե˵鹫ǿҿصЦ𣿾Ϊڳʮۣҳɥʧ̫ĵλȨѾ̫ˡ
ιιڳʮô˵ҲǺóԺúȣ޷ǹԼķλħ֪ʶҿûŰǣôˣ΢ЦοǵͬӰͼɱң·Ѿ˰ɣ̫֪ǽ˽ԸûӪȻǡ
֪ݲĵĳ嶯Ը񣺡ֻû뵽ôԼ嶼׳ȥˣȴôһ֡Ҳ
λصľȽ⣬΢ӹȥ˽⵽̫һλ淨ʦѧֻΪѧȽϿ̣ǾǽԼֵ׳׸ʦԴʦʻʦǷ֮
תصħգ̫оҪʦЭ̣̫߲ǶתάֳôΪִ˲ƣ
ʮʹҪҪڳǵġ΢ŵ˵ǾóµطҲԣսָǣȷʵô۽磬λǶһЩСС֡
س붶İջں˵΢ҡͷЦͳһƿҩҸָǣҪһΣ˵Ҫ˸Ҵһ񡣡
΢Ӻҷ峤ŰɵؽӹҩڳǴʮ꣬Ȼ֪̻óҩӻ˥ϵİҩ
㡭ָҪʲôʵ
Ѱһλ³΢˵ҪǰϹɭƬ򣬲֪Ƿ˽⡣
رŹ֣ʵĦĬֵ𣿡
΢һ£ôµģ
ػش˵£ǲ¡ָоһϢ˵λĴ³ĦĬ־ͲϹɭ֣ӵһ޸Ľĸߵ
޸Ľĸߵ΢Щ죺ôʱȻϢ
ҾͲˡر߱˵ĦĬλ³λ涼伣ˣһʼϢҲţû뵽սҿӲͨ紫͵ֶΡ
ϢǴﴫģ΢ʵ
òǴӻϿģﶼһЩ˹ľۼءָоһЩֿʼۼǰϹɭ֣ϢȽϿɿ˵ҹ˶ãϢսǿҲҪôһԼҲжԽա
΢ӲǰžԶħԭַײ֮ͬսҪжԽϵ飬Ҳš
ŲλȼĿǿһռס˾ʸض磬Ҫƻ߽жԽĿռԡ򷨶ȣͬøԷȽζԿ
ֻǲͬ򲢷ǹڣͬں˱ʵչ֣ĳ屻ôһĹ򷨶Ҳȱȶ֧šŤ
ԶħԭҪ㹻Ķħ˳һƬհ׵ȻȥħԭĽжԿƻͬɹַռݵĵһ֡
Ǵӹ򷨶ȣȻ඼ת䡣˵ҪжħϾǳ׽ħԭսĨΪչ
ߣ쳹ͬսӦҲ뷨λײӺγս˵гһճ׽Ǳλֻһһ
ֻǲͬȺɱף֮Ҫͬ˴ˣȴǼѻڴϢ˵һֱܹ޸ĽǺʻǿߵķᡣ
΢ӸеǣϢĳ֣Ҳδ̫ɺˡԼһսָǣһ״
΢һҶΪ紫͵ĵ꣬ȴûֱȥĦĬָǿܹսλԤĦĬصϢ̫ˡ
ǵ³ԭһ𣬶Ƭ˵ҺҶҲһǣˡݡĩҵħʩͣĦĬֱĸ֪һ㶼֡
΢Լݣ¿ȷԼûҴĦĬȷʵսҶԷųϢָ΢ǰȥѰ
ϢҲ̫ذˡ΢૵
԰̫Ҳˡشͷ̾
̫Ҳս𣿡΢˵λҲ˽⣬Ѳ̫ҪԼĽꡢʵ
ŰɣϾ̫ĻͲλ棬ǡǾû֮ۡâ֮ʲôͳελ˵
΢ʵǧĿأﲻǷʦ𣿡
ΪǧĿʲôʦ𣿡ҡͷ˵ղǸ֯ҲˣǧĿһȺħżƫִĹȥǧĿķʦ꣬ɸι״ħڣ߲ݵάǧĿĸеħǷʦҪΪħˣħū
ܵһ仰ϸ˼λķʦȻħūǴͨоħӶȡħΪλĽݡʦħΪܶĿ꣬ȴҲֻⱼһµµáҪﵽַ˿ˮƽķʦڼǼԦħ֮١
֮սǧĿ󣬿Ƴħصĸ֪ʶʺϷʦפ
Ϊʲôᱻ֯߶ϵģ΢ʵ
سĬƬ̺˵ϣûԼ塣
岻Ǹʦ𣿡΢ʵҼǵʦһλ淨ʦƾʲôûԼ壿
ǧĿһħƷ԰ﵽҡ˵⻰ʱ
ŪħƷ⵽֯ߵ׷ɱ΢˵ѹָҩϺȣԭǴ㽫˥λʦ
ڶ֪ˣ鷳㲻ҪϢȥ˵ҷ뿨峤
ǵһ΢Ц˼ҲƲ㶫ҾͲͬˣҺܺ浽ʲôֵðűͬΣգǰһԡ
ܾ뵽Լ̫ľδܻ⵽ǧĿɳĸ׷ɱûϡ鹫ɽ
Ǹ˾ģ΢Լָеסһ״Сݡ
֮󣬵زŴӴԪڴȡһС۳ƿİظӵļ·ǵ̻ƣĻϵĹӰ
ǧĿħڣƺΪת̬ЩֻҪӵװã̫תħ󣬾Ϳǿаʦ彻Ƿͬ⣡
΢ӶƬ̣Щεüؼ˵̧΢ˣҷҡͷ峤ıǰ뼥Ц
⡢ѵʲô𣿡ŵʵ
Ҫûװֻڹװ塢ħ񡣡΢˵ղᵽħڣӦǧĿеĹװתѲǸ²ƷϾɵ壿
΢ӻû˵꣬Ǳߵؾ¶飬ץԼĺ롢棬
ҺòײŪвƲˡۡ
һò˥ϡ뷢԰׵ĵصڵأȫû̫ߵȷʦȣʧ̬֫˦ڵôüëճһȥˡ
ҷ˵ΪԼȡ˵壬Ȼ󻹽ɷоӸλ̫ʿɼһߡ
峤ҡͷûֹħ֪̽ʶۣʵ̫ݡΪڣʲô¶˵̫ĸ߲˵⻹һƷء
΢ӿشĵأһĳﱸáãȴλӰһ飬˭ܵĳġ޷ʵرʵۣǾͨ˵ıܡ
޹𣿡΢дС죬Ųڴĵأ˵ʵҶǧĿ˽ⲻ࣬ô
û˵ҲˡһҵӣתҸûãⶫǧĿȴкܶͲֻһλ֯׷ɱˡǺǣǱǸΪ˾ˣǧĿ󡣡


462 ħ
ôЩ֯߻ű𣿡΢ʵֱӻλ棬Ҫ׷𣿡
ز˲ҡͷ˵ս壬Ҫǰλ棬Ǵλ洫ǰҪѵö࣬ԽǿĴڣ⵽Խ󡣺οҪܵλʩѹƣԸָǻ׷λ档
ǲɷϣǧĿĹﶼ쳣ոѲǿħЩǵǧĿ֪ôġ
תǧĿ𣿡΢˵Ҳòˣ˵ǧĿҪʲôⲹ
ⲹؾɥָʢеĽ׻ң갡
ŶҲ˵ǽһ֡ҡıʯҡƷʸߵֵ꣬Ҳͬ΢˵벿ֽڲžͨĽҪָǽףǿˡ
ǧĿȺ￴һĲʦĸƷǵˡ
΢Ҳ̾սôһпĻѾˡһ꣬컯ΪȼƷ˵ڤ磬һ㶼û
΢ʵֱӷλ氡Ͼսġôôȥ¡
ؾ֮ǰǧĿƵʩѾԼ򻷾ͬһͻλ棬㲻ûᶪʧ١ǿдͣ־·һ
΢ӰͷûнȼɱԶԿͬ޷ǿ
ǧĿħЧӦǿҵĻʩΪӿںϣλߣ뿪ս¾һ֡
ҲѹֵôˣԼһУòõתôѾ˼ǱǧĿԣԼ⵽ͬӻλ涼ܡ
峤ȥˣ΢˵һ޷ǾҪѰıӻ˵ô࣬Ҫ⳥ս
ҷ˵صħոմӹħɣڳ߸
ŶӦͦ΢ӿ޵
䣬һ󡰽̹ݣ컨ǽ˲仯ΪҽƮɢ΢Էľɫϼ⻤סˣ̧ͷȥоȻħ
̬ħڰأŤ죬ɫͣáǿҵħתħ£Լɼںλι״ֶ۵Ĺװڲٿħεħ
΢ĬԪһظӦħ⹹죬Աߵŵ㵽΢ɪɪ˵⡢ǧĿľӣЩħ൱ƶʩչǿķ
֪֪ó΢ӷܻӦ
ħҲųеĻԭ̫ߵȷʦأǧĿҪװãɶԱҶԿвΪ˶ӡҹħΪǧĿǹǰߡնʧװá
ô죿峤ḧŽϵķ֣ҵġȻ֮СӦÿԿħǣҪڻ
峤ϸ쳣ʲķǱսмƣԷӳռϲնӲĲҲס俨峤Ѹ˼µ似νǧͭǽҲֽͬһ㡣
ҷ̧ͷħ˵Щװ̬ȷǳᶨ˵ӡ
Ҳˡ΢ӻܹͨɢľӦȻӾϸ΢ڸָУ΢оԼƶˣ˼󣬾չǰ
ΨЩǧĿ󡢽ħڣĹװûɢݵľɼǵ˼άʶѾȫ̻û˿ɢֱǱ˼ӡ޷Ҿѡ
ĶҪôǽҪôûɽΪǾãֻϿɵĵǵ˵ĵ޷⣬Ҳ⡣
΢˼Щ㱣Լ̨ͨճ˼飬ľһ˿
ħڣֹȥĹװĿɲǷ·˼ؿݣ΢ӾԼϤǵıԡ
ⲻѰֱۣڱԴۣͨ΢Ӹоƺ˵ɾУսλȷʵв֮
΢Ӳ˵ϵħٶȴеκΰΪǧĿıʱʮ룬̽ʧװߣħ޲𹥻
أϣҽ㽻ȥ𣿡΢ʵ
ҿҪҽǡһţֹ
΢ӵ˵ͷ̧Ǹģתḧһ£ħ˵ǶʧĶڻǡ˵ͽȥ
ڰֱӱԷͽħںˣȻʱָ߲ʾ𡪡
䣬ħֹͣŤڰƴ淺⣬ħͼչתۿҪԵ˷ħڲȴȻұը
䡪
ըˣȴûǿҵĳȫըǱħָѹС˵ըɢ̫죬ֻûƴһħֱը÷飬ʣһͷڵأʻħĹװҲ׻
ħڣӲа΢˵ӹȥĶֱջأ֪ôġ
ؾȵش죬°Ͷȥˣڳݲʵ⡢Ƿʲô£ǵתѵ˷
԰΢Ȼ˵һԤѶûУֱӰķˣȻҪҪʵɣ㷸ֵָطûʲôɹ¿ԣȫ˭ȭͷ
Ұתǣ뿴Щħڣǲȫûɽǿ̸Ҳǲ̸ҲǼ̶ֳַˣҸﻹ֣
ǡǡ亹ֱð뵽΢ӵֶΣ˹ԼһӰд̿ͣҲǱɱ
˵˻˵˼ά̶޻صĹװｻҲһֶԻʽ΢˵
ҲԣתҲˣǧĿӦû˼в̶ˡزȥ亹Լѡһ㹻ǿĿɽ
΢Ѿɻҽķݣ˵һŵλãҪ̽ĦĬصϢ˽ָǣʲôƼĵط𣿡
ӦþǻϿˡ˵һϿȽԸƷҲϢ紫ĵطҿȥţǡǸ
ûǮǰɡ΢˵Ҳûлҡϧˣ֪͸øλҪһЩꡣָʲôǮ·𣿡
⡭Ǳʲô֯ƿҩ˵ˣҩ˶һҡ
΢ʵû̫ҩϣǳ̻ĸҩսĸδ̫;ɣ
ϿֵطûȥĶҲ嶼ôǿ󣬻ŪħġһԴˣʶһѬħϾͶڻ˸ԭϣǲ֪ϲϡ
ϲʲô
رϲҩ
ʲôѵģҳ̻ļħҩ΢˵ҪϤһսҩ·ɡ
û⣬̴ǰ΢ʰһ·ݡ
ޣʱһԣòѰһʫ˵ıݷԵЩ䣬ǻͻ˵ǧĿìܣѾչֵز𣿡
̧ۿߣȻЩţҪߣ΢Ӿͽ˵Ǳι֣ر仯Σ˼άҲű仯
~λָǵס֪γƺأԵ̨ϵĻԱ
÷¡
~Դһ΢ӣȻҷ뿨峤ӴӴӴѵÿôǿһλ䵺Ĵ־顣
峤¶ɫѵҲо飿
аǵƤһƬڣԸײУܲദء˵
峤һ¶ζЦݣû˵ʲô
΢ʵ͵ǧĿĳͻ𣿡
΢Ц˵ǵġǵģͷʽǶֶġ÷¡ĸԤƻǧĿЩ֪ħɵӶѡһֽӴʽɡ
ǧĿҲȫǺޱͨĹװ΢Ц
һˣӣҪ𴦰𣿡
ûǴ㵽ϿҸŵĵط΢ʵ
ǺǺǣҶҪȥϿҲΪĦĬֶģʵ
մ֡΢˵
ȻˣҲٴˡ˵ϣ÷¡עⰲȫҲףָǶɹʱ⡣


463 
ʱֵҹһ¸߹ҹĻؾ׵ûС
ȽȽյ̹̣ԸӾʽһȦɬģеħһʢŻܣŸ߿£εħ
ȻطһԶ𶯣ûн˿Χռȴһ˿궯иѹҲ뾭ʹࡣ
΢ӻڡӻСУöϾ򣬿ǰӰͶӰ
һ̩޸΢ӵһƣ˵ʦڸ̴ϢĿǰ˳Ͽǵһʦڸߴ۲죬սʦʿʬۡ
֮С΢ӻӹƱ˻ΣȰѧˣ˶ǵʽ
ǻһС̩޲ʵʦѧɵ鷨ʦҪʲô˵Ǵ첻ֹģħ󣬸㲻ܴ漶ĲǸѪϻҪ
ʵǺΨһ׼΢˵鷨λŮʿǼа񡢲̵ĴڡҪ˵鷨ʩ̽ѰصĸƷ
һЩ鷨ʦԸкãѾ˽תΪĻֲͬ︯ðܻ÷֡ѧǿѭǴһԳԽѭ
õ𣿡̩ʵ
΢ЦҾͲˣԲ۲졣
ϴθѧɽʽѾȥ˺ü¡Ϊ̩޴̻ḻŪһƬأϿƶǨƵǱ°ӿѣʹóϿѹŮʦרİƶҲûٳȥҸѧɵ鷳Ⱥ鷨ʦл²ħʽ
ϿӦ˸ѧɽ֪˽ͨĽף֮ѧɼºǿħʽϿҲûѧɣϿɴ̻ķʦţҲԸѧɵľٶܸȤ
˵˻֮£ħʽǷǳðյΪѧɲһķʦᶨ̶ȿȽ̻ʥְߣǵ̬ȣֻҪʽɣĿͳԲˡ
ķȫ֮Ҳ˵ʩΪҪʶĲ룬ͬʽħҲᷴӰʩߡ
ͬʩչķʦṹܰת죬γƾİ·ȽӺϰ·ͼԵħЧӦΪǿ󣻽̻ʥְߵ徭ĴǿʦװǽǼǿǹˡ
Ȼ׽ľʹߡ³붯ֲųѰĹͨҲǿߵȵ³뾫ʹߵȻҲӳӵСĳɾ͡
ר鷨ķʦǵ岻ɻرܵܵӰ졣ڱѰķʦɲʲô¡ýӴøŨ鷨پĵֶΣҲٵҡ
˸ѧɵ鷨ʦݿ¡Ƥݣ΢ӶҪǲǴһ̣ɷȻɱ˲ΰݡ
΢Ӵ˿ʬԶϣעŸѧɵħʽۿħѾתĳٽ㣬ʬΧռ䣬ѾʼָӰóȻƻᱻֱεĿռ顣
ˡ
ӰͶӰһģκԤⷨѾ޷۲ʬһ΢ҲɴӰ˵̩޵䱸ԺսҪǷʲôұ仯Ҫͣʾ̳롣
ǡ̩Ӧ
ԸЩ΢ӱŮʦģ뿪˱ӻСݣƮȻʬӷͬʱȥԼΣ۹۲
΢ӿʬӵʱͷΧʽʩ鷨ʦѸʯѣڼħ鳱ɢǵǽħУƶħεٽ㡣
ǹϰ˵
΢ӿⳡ棬ҲӦһ˿ĲҪֱ֪Ӹ֪Щ
΢ӻˮƽһγɢݵľмֱǺҹеƣ۲ǶԷ޳൱裬ܹ顣
ȻѧȺ鷨ʦľٶٰΧߵ𾪣֪ǿħЧӦԭϣûзʦ񵽰ԼҲȥ
ûȰΧףʬϷħʼ̮ŤۣΧΪĲҲ׷׵£飬ʼγۿɼĻǰʬӻۡ
ͬʱ̮ĴһӤǿȫ˲ݵĿ־ͷ״ĺȻ־⣬ſɢ֮䡣
ۡۡۡ
΢˲ܸоΧʮɢĸ壬ǹ캧˵Ӥ˲伤ЩΧߵĿ־塣
Ȼһ̮Ȼռ޴ƽԭʬʬӴ˿̿һûа㸺㼯ĸࡢۻ࣬ͼ¹ҫ£һ֫ƤδƮȻ𣬵k˫ͬӤպϣСλһ£סһȡ
ѲƮʬӺ󣬰зʦĴѶͨУ̷󾪺
ʲôΪʲôûаЧӦ
̫ԾǲǴǿѾ⼫ˣ
ѵǲǵĻkƻкܶҲߵԻ
ʲôﻹд淨ʦľᣬûӦ̶֣
΢ӵӦЩʦĴѶͨУг˳ϿǵķʦţһЩ·΢һ߽Զһ߸̵֮ۺһʲôţðˡ
ͼЩʦʩȻ׼ĵӰǿĽЧӦѹ£γɱĳǸߵսʿУҲ˲䱻ѹϥ
ͬոյΣȫӰ죬ƮգҲܵʲôպϵ˫۳
ɻûʲôЩεķʦٶʩϸ龧䣬Χξۼγһ۵С
ǡ㾲͡һǴ淨ʦʩչļ𡣡΢ϵУҲ൱һԱʯ;Ϊĵģɴγ൱걸ıʯѧʯиաȻƷҲԾΪģ𻨻ⷽȷʵȲϷʦ
ǾмʵĽЧ΢ӷӡĪ˹ǹҪǿࡣ΢ӻозǳܵķԽ編תԴ˹̻΢ӱɾħһδҲҲ⾧
б΢Ӱ̾ɴ½ȷʵиǱأҲûķ⣬һȱħֶΡ
˵⾧ķӡֶΣֻҪ΢һЩûסֻҪɹӡ΢ӻҲԾû취ֳ֡Ȼ֮С߹ʲķǱսԲпռǿƿӡ
ǡ
΢ͷո䶨ʹһǿȿɱʯľӡڲƾղơʦǵĲۣ
ô£ڲҲзյЧôƣ
ѧɴⶫȷʵ򵥣㲻ûƹʲķӵгԵĴڡ
𣿿ʲôЦѧȺƤôı£
ߵͷѪǿɲһѪһѪӵԭĲԣǲǸѧʽҪý飡
ͷѪأҲһ鱻ȥ𣿡
ǰҹʽʼ֮ˣ
ˣǸʲôԵģǸѪϺܿΨһý飬Ͻȥһ
ǣѪϸ޷κԤԷץƬоˣ
ô죿ѽԽԽˣⶫҪѷӡˣ
ʩжٷȥҰѷӡӹ̣糤ϿǣܶѲ顣ͷѪЭʽº϶ҪѪָ
·ʦأһ߳ȣᡢӶȣһ춯صܷ嵴£ھϣûκˣۿŻ类ԭħ޲ֺϡ
Ȼ˾ٽǼӣڼǸ˫ۡ
ۡ
ηһ̶ӤзʦͬʱܵͱԵľʹнʦʹȥ෨ʦҲѪרע˼άʩչ
ѾԶ΢ӣһθ˴ѶʾǾܳ뵽ԶҪʬӷ򿿽ѧɴλҲδжǡ
ӤǾ˰΢ӴӤУ쵽һϤɶ
һǿһѳظȻĿγۿɼˣʡϯأʮλʦֻǿʩ룬̱һѪ꾫⣬ͬħƷա


464 Ѫ
ĿҹգǶک裬˵Ӧ˸е˷ܡ
ݾ˵İӤkĿſ־塢ܵ궯·ĸ̥ʱѲԡ
΢ӿ»ҪЩӤɢ˼Ϊɶk״뿨˹ƣӦĹ򷨶ȡ
ͬ޾磬Ϊ֮ѧɵħʽƴӤɶԵkԣ¸ǱմȾϱгѲ
޵ѲkĶ˴⣬Ĥ羴Ťܡkһߣһ֮зҲѸ˥ߣ򳹵׵š
һۿɼĹɢ΢۾һУ̲״ǸӤƺΧһлߡ
˿ʬ򣬻һȺװսʦʿǾһ飬ϢȻ൱ˡ
ӤתǸ׵˫ۼ̧ܼѵĻͫףkֱӶɥʧǵĿܡ
ͼһˮڵĻǰӰӤ˫Խǧ߾룬Ӳڽ⡱һɽ壬׼к󷽶صսʦʿ
ڰӤĿ£Щʿ׺εȾ̸һѽ¯ļֵûУҲЩսʦİ·պεȾտһ˲;˴ʬ嵽õĹ̡
һơĸߣƻЧȴǿ޷ĳ̶ȣʻ峹ôȺսʦ꾫ҲӤɡ
ѪҪɴడ΢ӶԶգӤʵֲkΪʳҲ֪ǲǸѧɵռ׷ѵӤǳԽѭ
΢ӿЩãİӤʬΧĿĵػƮɣԼϢǻʵҲʵ壬õľӰ󡣶΢ӻʵӤҲδơ
ʿҲ޵İ
΢ӹԼʵðӤ֮ǰʶĲԱȣ
û˹ı壬Ǵ˼پʿṩϢ֮Ϊ˶ԸôҪʳʩϰʦ뻷ʽ˹һ߷ܰѴʥ֮ѹŴҲҪұ𷢶һ䷨ࡢǸٷ̳ܶԸ
ڴ֮ҮںϵģӴǿĲڣˮƽҲûԿҪôͨ˹мӿƣҪôַ˿ݡԣֱӰҮ뺣֮С
ԡʲķk˵ǲڣѾ˵ӵԵİˡԡʵλǽ磬ֻҪжϵkʵϵûжвԣʲķλĹ򣬿ǿ֮񡯵ĸƫҽϴ淨ʦķӡ빥Ҳռ˶ơ
ȷʵܼʵǿ壬ǵıǲ࣬ʲôʽںĲ࣬ȴǽȻͬġ˵ոߣҲǲڣɽĵصoҲͬ࣬ɾɣ˺Ѿĥ
ȼǿߣ꾭ػɱ䣬ⲢǼܳΪڣ΢ʶУ粢ûзչ·
̥ͬǣֱӵͬĴȼ΢Ӳ޷ϰգһ˼е̥Ǿ磬ҲδдȼʩΪʩؽ̵ľչ̥֡ǣַҪͨѧϰա
Ǵ̥뻯м䲻пຣǵִຣ߶һԵ顣̥ǵûֹֻһζй㣬ǲԶӭຣġ
˱ǳǻжǿ̰󣬳Ϊ㲻Ĵڣһֱڴġ˸ֳԣѧҲ֮һ
ѧɵ鷨ʦӦǽеħʽԼ꣬ǵǷ̬ŤİӤ棿˵ӤʶǸѧɵļʶ
һ΢ӿػƮİӤkΧܵĸ⣬ȻʾżΪ鷨kһѲֻöΧܷӦͬӤͻҧס׺̣ûжϺ˼
kǺûӦֶεĴ淨ʦҲǣ˼ȵĢ̬Ҫ簡ţмһˣ
΢ʲôֶζԸӤʶȻһܸӦһΡ޷ѹ
вûɽ£ڻ谵ҹɫУ֪ʱܲʱ󣬾Ʋдܶ䣬ճһͷߣ˫ŭšƣoٷ
΢ķԤܣĿ쵽Ʋ֮УͼһԼ߷Ƶӣüһ·ģӰʵʣ궯ػζƺأԷա
һۣ΢Ӿ֪˭ˣǾ΢ӱʮǰնħȾ̨ʥ֮ӹЮһͬתȥ
֮ǰ΢ӱһȸӦħȾ̨ĸվѣ֪ڣֻǸӦĪ˹Ѫħй۹׶䣬ϿȷϾħȾ̨
ɽһ΢ӲԼλħȾ֮׸ʲô
Ȼλʥ֮ӻ㼯һˣ
΢ͿˣħȾ̨һλʥ֮תڸվ֮ǰ׵Ŧķǣõĳ⻷ħΪý飬λʥ֮ǿгأ˵ѪħΪٻҪֶΡ
Ҫ֪ʥ֮ӵתһʼԹŴ˵оͽоǶжϣλʥ֮ӶʵʧܵĽ˹ŴҲֻǽǵʹū͡
Ǵӵʥ֮ӵսжϣλʥ֮Ҳ򵥣ϾΪתʵ󣬷ɾڡ
΢Ӵ¿ȷŴֱӽһڣӲ˺ݡ۹һħȾ̨ﵽ˺ֲΣ

˭
ϷҲĪĿעԼһƳȴûκˣĿҲת˲ʧϷû½ע·İӤ
ѧɵʽϷҴӼǰͿʼעˣͨ鱨ϤҲм֧֣ͼڸѧʽᡣ
ڴ֮ǰҶ²ⸯѧҪһǰδеĲΪħϵоǽΪսǿ˭ϣܴдٻ
ǵӤĳ֣Ⱥּ׸Щ²ߵķʦȺԼҪֲĴڣͷѪˡ
ϷҲͬӤʱ˷ܡԴڵ۹׶ķصףһλսʿѪ֮Ϊλʥ֮ȫٻع飬㲻ɶƵͻͽ
ȻѸ͵ȴҪݻϷҵ塣ʹôѪħҩǿ壬Զκǵȴѹڵܡ
ƽʱʩ仹ãһκιٶǱص۾ͻ̨ʶǷ𺳣淨ʦԼԦñͷϵĽ䣬ҲϷΪ΢նһ̨ʶͬ߱ԣӲǶס˻ζʶܡ
ϷҲ΢ӵĲּ䣬Ҳõ¯δ̥ǣȫ̸СΪܵѷɫҶʱޡ
꣬ȻҪ塣Ϸһ۾Ϳ˰ӤǿеkǴܵ˼άֱǶĿꡣ
ǸɱУעѪɣϷͷβֳ߽ͣһΪ壬˴βΣڸ߿磬γһȦʱƷ
ŲմءƮеİӤȻϵĶkĿŤĿƳƿ漴ǧƵԹ꣬ӵkзɳƻǵѩϮççͼ߿еϷҾС
ߣ޷ǲŪļϷЦһüһָһѪ飬黮ɷ
β߻ѳɣһ޴ħŴأѪ䶨Ѫ⸡Уʥ֮Ϊסβ߲пѪ·Խʱ䳤ӣڴʱ˵续չ
ѪƤءġȡΡ鳦ԡۡ֫жǡ
ܣޱŰ󣬰֮֮ͬ񣬲ҲѪԹҲΪ֮
ɾͼϷ̧㣬ɰӤųǧԹ꾹kƿأطѪ֮У̻Ϊһ޲Ķ֮ࡣ
Ϸ¶аЦݣûʶɣǸٷ̳޸ģȱΪҳʵ̳¹ǧʥ֮λôҾͲˣ
ԭǸٷ̳˼ꡢ㻯ϷȴɹħѪֵĹаƾӤֽкޣһ߼磬ڰб߻硢ѪڣԴǧ鷨ϷҵѪ֮ǰ΢Ƿ硣


465 
ۿǧԹƿأ̷Ѫ֮УӤǿУһ֮谵У¡ۻ䣬֮ѪҺڡڽ⡣
ૹܵġ֮̶ȴͬˮк޿ײ룬ƵϷǰͼʩһٻ
ϷҶԴƺҲ׼ӳһƴżӭ籩ǣһͿࡢƤ԰׵Ѫħſ֫ϮϷҵĹȫתƵϡ
ѪħйѪ壬һ֧ϷصӤҹСѪѡҵ˺벻ЧȫתƵϡĪ˹ûﵽĲΣò˵ѪħҲиĵطѧɵ׷ֻ֮ϣһ֮壬ѪħΪѪԡ
Ϸ̧һУβ罥ѪԽԶȥ·һͨ쳹صѪƲԼɼ߷ڳϿڣҲܿߺӿ
ˣҪˡϷҴżĿӤһѪŹ⻪ѪУѪŸ衢ȺаޣѪ꽽䡣
ÿһѪ궼Ƿ׭ɣҿǿᣬмǿĸʴԣһѪ꽽ܣ׭ħѪ֮УʹΪϷҵѪ塣
˿̰ӤΧΪkĸ⣬лﳹ׵ѪĿֻаӤβǿ־ķ׭ħѪΪϷҶȡӤ壬ƽ·
͵Ѫ֮ʣһҵߴ͸ҹգͬһ͸׶ӣݺѪ֮УƫγɴƬѪ괵ɢ飡
Ϸϸһ˿ŭĿһתԶص֮䣬һǵɫƬľƾճ֡һϾʯɵĻƷڲŨϺɫβĩǾӨ͸ҹʱ֣Ҳ⡣
ͻϾʵϷҸеһ˿š
Үɲ氡Ҫɹһȥ𣿡
ϾУ΢ӻ˹̫ۣĬĬܣ֣
ǿˣħȾ֮Ȼ㼯λʥ֮ӣʵͻͽ¯ԼԦ֮ҪӦǿ塣ѧɸþҪġ
ǵùƫƫһﻹǸٷ̳ѧģȻ֮Ϊ̳˼ҶǸٷ̳ꡢε㻯㵹ã׸ѪֹΪħ𣿣
΢ԭ۲Ϸкξٶǵµ⣬Ǳ𲻿ܸϻЭͱˡҪϷҶð֮ͬ΢Լһħ١
ͷͻȻֵϾ΢Ӳ˿Ƭ̫ۣеħܣǹģ仯̫֮
ֻ΢ûȫֵ̫ħЧӦֳϾ̬ʩչܣ
΢ӲԥϷҶȡ֮ǰ֣ϾϢͬìѪ硣
վ걸Ǹٷ̳֮ȱݡ΢԰
мһ֣֪ûСϷβߣչѪڰӤĿЧԸϾȴδơ
΢ӵϣϾ˫ӶƬƬϾǧöɵ̼亮˪沢СӣдЧķɵ
ϷҲִӦԣһѪΪڻը֮Ҳܲ˶˺ǧöɵǳŸϷβ߶ȥ
ʵ廯β߱ɵУʱֶϷɫһ䣬ûϵԷȻܹ׿Լ㡣
ʥ֮תУĨ˹䣬а޷ŤתϷҲǿǿ̨ʶȥѹѱ㣬ϷѾԴ°ȵʹβߣΪԼչѪһβ߱⵽ͻܵķȷǡǡϷң
˭ԼѪħٻʽԼѪѾΪʥ֮ӵ塣ֶѪʱȣƫƫ˿Ѫ֮УԼǧԹ꣬ҪȫΪѪһ֣Ҳôɵġ
Ѫʧ⣬ǧԹٶͼѶϷŭʢзѪлѾõľԹ䣬ԹѳΪ棬һֻ֣Ͼ
ߣʮǰѵٳһΣ
΢аϾľ弫ΪɶݣͬʱſϾϢ
ơˮȺܣȴϾϢһ棬ըѿγɴƬը״Ͼأƽ桰ᡱС
ͬʱϵİӤٶȷصkٴԶʩ˫צȻڿշ𣬰硢ĺڹ⣬̨Ϸɱȥ
Ҳðң
ϷҷֶһžᣬһĿġױײϰӤǿҹգҲͼѪԹ˻ȥ
ɰӤվǷkױǿ΢ˣ˲Ҫٶɱϡkͼ֮ʱ߲֪ʱȴһȦɫԲ֣ýkУֲڵıԴλӤ޷
ɫԲֻƶǣ㣬ӤսΧϷҾ仯ŭ˭ҹ
ҡ
һֱصڿУδΧ¶Ⱦ轵ͼ¸һްϣϷ̧ͷȥһſɳ۵ĸݸʬƮҰƤڸɱĹǼϣƱˢһ࣬
òͷϣʮöɫħʯƣ·ͼĽӺȣ··Ĺᣬ¶ַľȨۿԾ׻ʾ鷨ļߣǿ鷨ʦ¡ϡ
㣿
ϷüһϵĿ־ʵʣѪſβάֽ磬Ϸһ۵תعڣѪҲɢһա
ʶңϵ޲
ʱеڶλôǿ𣿡ϷʵֻǺ棬á¡ҲҪݣ˵սƷ𣿡
սƷָ̧ӤѵkΪսƷ
Ϸû˵϶һ˵ҵһοʱΪǰλֵܣϧ㲢ûǻۺԶԼ֮УһԺ
֣Ϸؿ΢΢¶ζЦݣ֮Ϊұ𣿡
ҲǴ֮۶ͳһ˵ʯͷǴһ̥Ļʯ֪ʲô𣿡
Ϸҽ˫˵ۿ׻һ£ƺЩʧǡߡһٵĲڣҲһߣkΪĸ
ҲߡŴӣôڻĴ̩̹УӶ˹Ŵ˫̥Ͽʬӣ·γɵλ㣬иֳӤｵ
ȻЩ񻰴˵Ҳ̫⡣λ㱾Ҳǹ̶ģΪر仯λãֻպ⴦ʬ֡øѧҵһѪϣ޷ǳ䵱һش̩̹ʿ
ϧʬǿϳעѲһεģԲ塣һȡk壬޾Ὣ㳹ɡǸʱ㲻Լһǿʬ⡣
˵kҪ˵Ϊ𣿡Ϸʵ
˵Ҫѡսвζ
ڵǿķʦǺϣ۲ݡԴӶܸͬ롰鹫ϵĹ⻷Ҳ˵òˡ
¡һѲ⣬鷨ʦҪӡ
ϷвʣһƳԶŻϾǰǿصĺϣվѡ˱ܡֱ˴ͷһʧ
һݻ𣿿ħȾ̨վǷȱ˼ֵ΢ӲϾа
ʱ˫ζάַеϾ˵ȤǴӶѧϰħݵλܳϿѧϰ˵ħգȷʵǷǳѵõʡ
ʶ𣿡Ͼصɤ
£㻹Ҫαװȥ𣿡˵ھйһѵýʱҾͼסܲˡ
Ͼâһ΢Уḧ̫ʵû뵽¾ȻԳ񡭡ôǴʲôʵ飿˵Ҫ֮㲻
ɣҶǰ;òǺ˵ҵǶδȽ˽⡣
ޣϸ»ͨԤԷ𣿡΢Ӻʵ
ʵΪĲ֣ʡ˺ܶ鷳Ϊ˸м㣬ǰһ¡˵ڲ߻ɱ㣬һͬ롣


466 ˶
̩վ̵ָ·ƵԱߣԶʵķѪƣѾ˳ʬӣԲżɫߴΰѯʵ
ʦʬǱߵսΣ
ڲ𻨻ҲһʦͷΣô˵ҲվŽܵʿֻƽչΪ΢̴ӻ߶ԣѾԱȼǿ
ҲʲôѾʩչˡңڳ˹Լй٣̩ͬԹ۰ӤϷҵս
ԽңԶӣҲҽܸйٿ̫ӤչֵǸӯ鷨һЩĹ󣬾ԤԷħйټӹ۲죬Ҳ֪ܵ⵽Ⱦ
ιڸʲô
ʱȵһѯʣ̩תλŮʦˮ˿մǣȻǴǴƶһ·
ôˣ̩Щ£Ǵؾʬӿϰ̻ûжٴֶΣһЩӿƶе񼣣ҪһϮϰɼλŮʦ־Ҳǲ򵥡
ЩգҾ˵Ϊʲô춼Ҳǡһ̶֧ӾСҸǽ̸ŵ֪ϿҪݷ죬ͲµѧҪٶȽʽȻңԼǰ
̩̾Ҫʦ׼Ҹ㡣
ָѪƣ߿˵̬չ̶ֳˣҪ𣿡
ŮʿûʲôˡԱ߶˹ص˵սǸûָԤǽ̻ʥְߣȥҲᱻսನʣ
̩޶˵λŮʿս״׺εȼҡ
ͷȵĸйȻԶʬӵսʱֵ΢ӱϾͨ쳹صѪ
ʲô𣿡һֱӽ˳
̩Ҳ𾪲ѣ˹һߣ֮ǰ΢ɹۼ򶨡
Ͽôǡɳһ˹Ц
̩ʵѲʦ仯ɵģ
ҾͲˡ˹
̩Լ˵⻰ҲǴ΢һβҲһ𾫽ħ񣬴ѪоȳʦرһҲûʲôֵġ
ṩңУ̩Թսֱ仯ϵҲ𺳣Ǽӹ۲죬Ҳһɿ־СԼԶԹս֣ЩĽԿ治ֵܲġ
аĲȺ٣̩޸Ͻһļ򣬴֪
֪ʦΪҪ˰ɣ̩˵Ҫǰ鶼㣬ѪͷҪȥʬʥ֮⣬ýֻ
ɫ΢΢ףҧ´һ仰Ҳ˵̩̾Ҫѳ̵ʥˣҲֹ룬ĻȿѴڵͲӦΪһʱж˷Լ
ʵ̩⻰Ҳ˵ԼģȵľأҲǳԼͬ뷨̩ԼĳйأҲǳŵѧϰѲ˹ϵ
ٺ룬վҪʵ̩޿ʬļս֪Լ̫Сǣ޴ڵڴʩǰҲ㲻ǿ
ã䣬ʬӷѪɢսֹϢֻʣһƬʬӣ˿ûʬǴ
ֹƬ̣΢һ͵̩޵˸һõ˵˰죬ôñˣͨرҲˡûףСҲˣ
ȴδصͷ΢һöϾ˵ѧ군ˣʬӵҲ˳ˡԺһͨĹأСŴӳϿǱ߽úΧزҪ
̩ʵʦˣ
԰Ȼأ΢ʼЩε̾湻յģһջĳɹ룬ѧܹ÷ֳϿʬӵ״㲻ǾǺϰдϢǽ踯ѧɣﵽԼĿ갡
Ǹ񲮾أҲ𣿡ȿʵ
΢˵ƺûСôС㻹ǴλǿѪϣ
Ȼ
΢һ°ɡ΢˵ѪϿɲôҵģԤԷ޷λá
ЩɥֻǼ˵鹫ҵѪϣһҪǵ֪ͨҡֻ񼣲ܳ飬žаӡ
̩޷˵С㣬ǿ˵̬𣿡
Ⱦ˾죬¶ñ˼ػ΢Ӱڰ֣ˣѾ㶨ˣøȥɡ
뿪ˣ΢ִڻղϵĶԻ
ֲ߻ţҲ֡΢ӶŶնĴֻǸҪ£˵ЩǸʲôӦ𣿡
ھҪ֣Ҳ⡣ϵϿеķ³ģӦûǵ¿ǵķɣȻﵽ漶ˡ
ͬҪ̫ࡣҲֺᣬü漶Ŀ¡壬ͬһ㣬ɱɱꡣ΢ӽԼڹ
ļҪʲô𣿡żΪĶҲûжŭɹΪ֪ǷĿǶԸǣ
΢̾ˣ¶һ˿ЦݣΪ˳ùʲķ屻һ˲䣬λ֮һͬλôĳɱ϶ùʲķʲôԴﵽЧɱҵĳ̶ȡ
˵˷ʱ䡣˵
Һܺ棬Ϊʲôܹʹ˸£΢ʵͬ꣬Ϊʲô֮
Ļʯ׿һͬˡߡʱΪԺĸߵʦʦ̡ǰֵ֮򡣡
ùž޲˵飬΢Ҳɫ΢䡣֮ĳǣҿ⣬ûϵáƽǻۡħˡ֮۴ʼߣȻǽ̻᳭Ժĸߵʦǵʥˡ̡ѧ
΢ӹȥһЩɻ˲ơ˿λ֮ìҪɱ׿²ǽ̻뷨ʦĶ׿һ֮ɰϵĽ˵ڳԺ֪ʶĪϵ
ʥ̻֮УԺǸ¼봫֪ʶض̻йأЩäĿвĹŴʦ̻᳭Ժȷʵ߱ܽ顢ȫͻƵĿܡ
ǵ֣֮ǽ̻͡񼣴áٻ۵ʱڣĳϵȷʵ֡
Ϻɳһʱ˽ܣ˵վҲ൱ʣϵһδ档
ڴ֮˵˵ִ֮һλߵȵ³ǵ۹ҳԱĦĬֹȥµıڹ͢дҶԴ³̬ܸȤ
΢֪˵άŵǿˣϵĵ¹൱ǳֻҪĶں׺󣬾ͻȥжרע⵽˵ĳ̶ȡ
òȷʵѾˡˡżתΪΪôڵĲҲиࡢӻϵ־ٶҲ׷
ôǾҪҶˣ΢ʵ
޹ظУҪңѾˡ˵
΢򱻶סİӤҲϣȡ
ᣬղû˵ѣռ壬ǷǳΣյΪ˵ǸղǸˣʲôϵ
΢ƲƲ죬ҲΣʧصĿ¡壿
ʧصܹΪ۹ĻȨߣϻ¶Ц⣺úðʱɣļƻͻʽսˡ
΢ʵûһʧˣֻ
ʧˣҪǽ𣿡һţӤûУ˵ȥǣ̫࣬Ϊʦ˼άն˺·ǱǻۼиǣңľͿԲϽĿԴ

˼ǻصʵ΢ӿŵ·ƣ̾˵ɰѽԽԽ󣬰ѳǣԽԽһ治߰
΢ӻΪһ񣬾ǽ΢ӡڣ׳Եǣ˶ϸɾ
ɵУվΪңѡ΢Ϊȥ̫أΪΪɵ谭նħȾ̨ǰʥ֮ӵ꣬Ҳ̺΢ħԣҪѰҰ취䳹ն
ԼʶħȾ̨ѪֶΣЩҰӤûƿءֻϧ»Լĵ˲ҲУտ֪
һɡ΢ḧӰĲãҪһЩˡ


467 ת
񲮾ˡҼʶǳһǵһ˵
ϿܶһᣬϲغСһãĿΪ̽齨ҵǰڵ۹֮⡣
ЩɵľϣǸ̸Ƕ˽ģŮҲƫ̸棬Ǹ̻Ůʶĳϡ
ܶŮ˿¶̨ϣųϿǰɫЦӯӯžƱǰλӢ塣
С㣬ҵļԺգ˽Ҳ֡񲮾΢΢һһоԹȷ緶Щ̻ḻȱķŵֹȷʵڲͬ
ܶŮҲǼʶģȱĴС㡣֮ǰһֱҪ̻̩ܹϴЩԶҪϳȺӵķү̩ǷԳ۵ܶŮ쳣˷ܡ㲻ܽ飬Ҳλ鹫ѧִ˵ĹϵԸͳϳǰҵҲ档
ϧλ̩ܶԼ²󣬻Щһ飬ܶŮЩʧϿģ޷ǶЩףܶŮŮͨԵԸڳ˵ĳǳ˽⣬ʵû⡣
Ĺ񲮾ܶŮȤȻûʲôջżһ¿ζҲǲСǲĹ壬ܶŮҲ⣬ðǹʫҲ
񲮾һ̸ܶͥԺУһƬ޼ֲԹҸӵԼ䣬żܹŮϵԵüΪ
ܶŮƺǺȵЩˣϸһΣͷ˹񲮾һۣץԲذɣ۾ʮɲҪ̫Ŷ
ӹԷд洽ӡľ¾Ʊ񲮾ʳָ󶯣˵ץԲأȫ̱۾Ҳܽƾֲ֪߳Թ
ڵ˰淨Ƕࡣϲ񲮾۾ȻЦݵֲ߽ԹС
ܶŮϵˮζõ׷ý飬һ˿ʱĳʪζֻѪϵܷ֣λܶŮѾȲ·¶ѩ׵ظȴԼĵɣ
Ů֮Ļ䣬񲮾ϲܶŮ޳ŵĲӣܹƤ֮ѪܲǴŮҲһζǣ̫ʳѪɻ첻ȥ
ҪҪתΪѪأ񲮾Ỻ³˼λѪ̫ԣʱûͻᱻָ֡ѧȺһִҪʽ˷ҵںˣҲˡ
񲮾ЩпʵͦϲѧȺ鷨ʦģǹִü̬Ҳпɰһ档ԼʱҲǵĳ˫ദ
ǵʱǿƵѪϵʵѾˡ񲮾ֲĶ㵽Ƨִ󶼻ĵƺʵ̫ˡ
ȥûڳϿֵط¸ڳֲԼ齨һ֧ԼţȻ׼ʱϿǸ߲һתΪѪ
룬񲮾ӿ죬ѾȲҪƷλܶŮѪתսǣһ·ͼܶŮԼ̻¶ŴƬ׺󱳵ˡ
Ůʿҵˡ
񲮾һһٵؿܶŮһļ

ܶŮȻ䣬ֳϵ㴥ȻӼͷ̸סܶŮ˲һֻ㣬ͼ񲮾ȥ
壡
񲮾ԼбµȦף̷Ѫġ塱һʰƮȻ㴥ּ롣
ͬʱԼԹ·ʱһƬĹŹ֣Ѫ徹Ȼ޷Сռ䣬©ǽҲһ͸ļ״޷ͻơ
񲮾ԭ˫Ѿצݺһ״˺һڣҪȴһġȫ

񲮾̶˵ĺУʥ˲佫ƤսʹѪȫʹ֫ԡ
ĸҳ
콵ɢȥ񲮾˼ЧҰް㷢ȴСþóˡ
ûлشֻɫӶֹ񲮾צѿգŷ˵ļٶȣһʮ㴥мҷɡ
ƾ롭
񲮾û˵꣬һ֧ʸ׵عᴩţ˿Χʼʯ
ôҵԤΪʲôûи֪Σգ
ѪһצԼţΪʯɢȫֱӰмΧѪһӵϡ
ұˣ
񲮾ڷӦԼȻں޲±طӰжϣ߽˰źõȦס
ۿΧһƬãã׵ŨڱԭһҲŨûסֻŨУ޷׷ѰҪǣ֪жϣԼ˿ƺһռ䣬ǷǸСԹ·
Ԫиղŵ񼣺ͼʸ񲮾СΪʲôͻȻҶ֣ѧѾˣҲûϿκƻѵһʲô𣿣
Ӱ΢Թǽһ࣬ű˯ܶŮָھддȻ񲮾ĽкȴûӦ
û뵽ٰܶҵ̩ṭЩѯʵʦѪϲ޷ԤԷô֪ҵ
˵ǿ¡΢ЦԣҲֱѰѪϣáֿ֪ܡͬʱ磬ѼڳϿΧһͨ˵˼άξմȷλ񲮾ȻڳϿѪ
΢ʩչģʵ槿ĽĹͬʱϵܣγƴԪ˵ĿռЧС
ԭþתģǸٷ̳΢ַơ΢ӻˮƽӰͿγɷصص󷨣ҿⷢơתƿռ䡣
΢ӵĽǶȿ˿̹񲮾ƺڸٱУʵȴԭ̤Ϊ΢һֱڲٿڿռ䣬񲮾΢Ӿչ߿ռ䡢ѹߣ֮Ȼ
󷨻ƣ񲮾ٶȼ죬ȴ̫ħø΢áҪǸߵȷʦһ־š롰ħƽˡ
ǽô죿һսⰺӣ´óļкƺ޲Լƴɱ
ȸˣˣ
΢ڷ֮زתϰ߹񲮾ٶȺͷãͿʼֹ
۹񲮾Ŀĵسͻܣǰãã·һûоͷĴԪռ䡣
ǡԹ̫񰡣ûԹ񲮾ļ٣ԼвõԤУž⴦ռ䡣
ûҵڣŨолϵſ쵽ٶȣ̶ıըȻͬĻҲö½˹񲮾·Ƕ㵽޴ɶ㣬˷һϮ
Ѫϲִ֮ʷеġʯƤºüֻըǻڴˣǾҲܱըɽ̿顣
ʯƤȻṩ˼ߵ˺ǿȣȴ͸£巢򻹺ãһ࣬ûмĸ˿ѾѪ˿˿ơ
ԣⲻʥ棡Σͷ񲮾жϣܵĻƣ볣ܷһ¡ǲٿԪռˣӦþС㡣
ǹ񲮾λС㡱˽֮٣ѧҲǴӳϿ̽һЩֻƬڳϿлε˽һλ׿Ůʦڳڹһլ
񲮾ȻλضǿŮʦضԷԸԼһ㷴ûС
䣡ˣ񲮾ӲƣΧäĿ󺰣֪СܹʲôҪҶԸӣҪ֮ǰκʧΪҶԸǸֻᣡ
ѪҲǿϵģ񲮾ȽԲҲֺܹ̻֮ԲĴˡ
˵Ҫһᡣ΢ӳԱߵʵСзȨأ
Ⱦƶһƽ˵ܷŹа飬鹫
Ҫջˡ΢ת󷨣Ҳûڡ
ʦ̩޼״ŵȿɶԸǸѪϣ
֪һѹѪϵĸ΢˵ҶеЩ档
ʲôر𣿡̩˵ۼӲݣʲôᱻộɣ
ҿԼҲδر֮΢˵Уûн̻ʥְߵĽ̵ָ£ҸоЩ
̩ʵʦǾãǽ̻ˣ
Ҳý̻ĽǶжһˡ΢˵ֻ紦ڱ仯εĹڲת䡣ȵĳ֣Ҳĳ


468 
̩û̫΢ӵ˼
΢˵ЩҲԸ˵ˡʥ̻֮Դڰ˹׿Ӧ˽ɣ
̩޵ͷɰ˴ĹŴܹȣūڶ塣ս̻ʥʥ֮԰˵ĹȽֻ°˹׿Ҳ˵ǵһλʥˡߡ˰˹׿Ҳ˵ǰȨʱѾǳ˥޷ֹ
ûôһλʥ֮ܵʦĻɣʵ̻ڲҲۡ΢˵ҿУƲһܣǾǹʥ֮ǰܻū۵壬ʶעضγɡ
̩⻰оһͷԺֱ죬ԭزһػ
ȻߣܵϰҲ˽⡣΢˵ʵڴģܻأỷУһʶһ롢һͬԸı伯ʶʵƵ飬ǰˡ
ʦ˵ǳţ̩ת䷴Ӧ
΢¶ɫ̹˵ñѹ˵İ޲壬ǣǣ֪ʶȥ̻ǣһԸȵĽУɹǳš
Ҹ˹׿İ˲ڣӵһյĹҺǿܣūʶǸ⻷ı仯˳Ӧʱ㿴ǳ볣̻ľ޴ֻܻأпʮڷչôĹģ𣿡
ֱ¶ǵĻԡ鹫֮ڣ˿š̩޺ʦķ˵Ҫôʥ֮ɰɣһ㶼֡ʦղ˵ת˵̻ʥ֮ᷢ仯𣿡
΢˵ƾջʾʹڣպãﵽߵʦˮƽС̫ˣɲ޷ֱӹ۲쵽ı仯
̩޳˼˵ҲСıʥ֮͸ˣǽ̻᲻Ҳһֱ˵񼣲ѧģʥ֮ͣʥְ߲ʥ֮ʵ죬ʥ֮紫ףͨ
ֻԲ˽ʵ˺ͨڿô˵΢ҡҡͷ̻һλʥְߣɲǿĳЩżȻͣҲҪѵġǰ̻ԺûֵôȷԺǸϰʿϿΡϸѧϰʥʥ¼Уϸʥ֮Ҫһ̻Լ˼άԼͬ
ŶŶҲ˵̩޻Ȼ򣺡ʥ̻֮лиʥʽҪְԱÿһʱʥѲʥ˵㼣Ҫʥнм켸ҹжϵףֻĳطɵʥ͡
ԺװһѵǸԼͿĨʥͣȻһߵһþ޳ȫʵһɣĳִ̼ѨλֶΣ͸ȫϸ΢ķʽֻʦ̵ǵϢҲǴȡ
˵óⷬɼȷʵˡ΢˵ʵ̻Ҳˣ֪Լյ񼣣ȫʥ֮Ķͣĳǿڵͬʥ֮ǽ̻ν̻֯ǾԲɶҡġ
Ȼǵꡰ֮ìλʥˣϧͬھҲҪɱ׿Ҫԭ
Ϊ̻ĸߵʦǡ̡ѧ׿̫̻۵֪ʶƫƫͻ˽̻᷶룬пٳһħĵ·Ѿʵʲͻˣǹغʥ̻֮
̩һʵСȫɶգǷ˵ʥ֮ȷʵڵģ
Ҳҿ϶΢ָþ档
΢ӵĽǶ˹׿İ˴ʥ֮ɿԼȡԸתΪ񼣵λ棬Ƿǳ֮ʵƿء
ͬǸٷ̳ʥ֮ҲǿŵģֻȰ˳΢ӵǸٷ̳˰˵һЩ׼
ֻһάžлתϵͳҲΪν̻ԶûаḻΪ˴ʥ֮ʱ򣬸ûƳ̫ķ̻ʥְ߶񼣵Ŀͬ裬ϵͳ棬Ͳ֧̫ķ͡
˵΢ӵǸٷ̳ǿɵö࣬ǳŵļ˾Կ΢Ӷû뵽ķȥʹǴֲڵȻҪ걸ࡣ
ȵȽ⣬΢ӶʩչԤܣȷûо̻κ̵ȿȥһʦģҲǡǡΪûн̻洫ڣ˭֪ö
΢ӶԴΪпηɮв¹ϲʦвɢޱŵӱġ磬Ҳû̫仯
ԽԽ˵ȵࡣһ´ãԼֶдäȻ׵񼣣Ҷ̶ʵҪôʲôѡ֮ŮԤʥˣһͬʥ֮ҪôɿʼĳԿı仯
΢ӷ󣬸񲮾սҪʩչ񼣹У̽

飡㻹Ҫ翹ȥ𣿡
ȸǰʥγɴƬ羴ΧյϾУȹԡռ䣬ֱ߾ȻȦס񲮾Ӷȥ·
ڣ
һ˿ŵ죬߹ᴩ˹񲮾ȽŹؽڣȾʣһСڽϥϣ״ʮǱ
ģһ·𣿡񲮾ѾٱҰް˻ҪǱˣ˯ѪҲ֪ǻǴıǵļȫűľ׮̵Ŀ̰ɣǲŹκһˣ
𣿡˫йҫԾͷԼֳһֹᣬж̱貣ᶨĲŹ񲮾ʺ¡
񲮾֣ܾȫϲеȱУֱӱ
ҧӲһ񲮾ļ˻̿֡ԴŮԼǰΧռƺ͸Լʩ˸ѹƣ޷ʩչ塱롰ʯƤЩֶΣٶȶ͵͵㣬˷пճԼ
Ůȴ˿񼣼ӳ£󵽱̬֮ǰּ֣񲮾㱻һȭҰȥ
֪Ǵؼ񲮾ǱܼޣѪ϶еԭħֱ֫ӻԭָ
Ŷ΢üëһɲʲôǷʦġԸָֻѹָѧҪλѪʽ
νԭħڷʦҲڲ²档ԭʼ״̬ħԱκʽ˵ԭħֱԸ־ıʵ
΢ӿԭħһǽӽõľ磬˵ȼʵܴԭħܲܽʩչǾһˡ
Ѫ֮ͨѪȻӵԭħʹǼ޷𣬾Ҳٶȸա
ֿһΡѪ΢ӱҲ֤;ֻ˵Ѫȷʵв֮
ϧĹ񲮾ȴûжٽʯ㣬ʱķپ䣬ǧǰ޿ɵʵڵʱҲûаԵˡ
Ը񼣼ӳֵȣ񲮾ʥ淴忾׾նצܲѡ򲻹黹Ҫ񼣹ҫϹ
ˡˣ񲮾ڵأ˳ԸڹԸʥ֮
ûʸ񣡡Ȳ񲮾κλڹأһ̤ţոӰ㣬ӹѪϵĲ
񲮾ԴϷƺĳ޷Ťתı٣͵ڣҳû¡
ͷ­Ĺ񲮾ƺû͸ȽԴһֱӱһŻյƤ⽹ãʣһڷͷǡ
ͽˣ΢ӵָ󷨣ֲԹһѰƬҶӶûյ
˵»ҪٺķһЩʱ䣬һ콵ǿ񼣣а鳹εõ鹫Эҷǳм
ҵи󡣡΢˵С´εʱǷԹۣ
Щ⣬ǵͷ˵û⡣
΢Цָ̩ŵϻ˯ѵܶŮʵô죿
Լͺˡ΢ӻӻ֣ŮƺͦȤģҪҸαһӢ۾ļ䣿
̩¶һı飺ǲҪˣǸѪϾͺãҸʼղһ·ˡ
¶һ˿ϲñ飬΢ָ黮˿ܶŮĶͷɾ޸ļ䣬Ȼ̧˵ϵЩãˡ뿪ɡ


469 
Ϸ񲻹ǻ㼯λʥ֮ӵ꣬һǸٷ̳Ѫħϣһ֮Ϳؿ̳γѪʹʵˣӦԡ
ת̨УչӰûֵ֣ʬս΢ӱۣ˵㲻ҲǳɹƻѪ𣿡
װʲôɵأҲû˵ҲֻǿϷҸոԹ꣬δԹ껯ΪѪһ֣ǿдʩҪĵѪ׳λħȾ̨ɾһƶǸٷ̳淨ʦԸˣ
΢ӱ˵ϷҹȻ̳ȴδԳɷȣ¯ٲΡѪλʥ֮ѪħȴҶħȾ̨δܹͨġ
ȷʵĸ̫ӶˣʶѪħʥ֮ӵꡣҡҡͷ
΢ӱ˵ԵΪᣬܣ³ķնɹຣٻһ塣һӡ֤һعؿƣⲻԼУҲ˵ĵ·
ʹӵ޳ֽǶкƫȷʵʺΪиڷжǿǾͲǵ޳صġ˵ϷʵûΪ磬ΪֻԵɺϣճѰʵǲҪǽѪô֮󣬻ﵽ̶ֳȣ
΢ӱԵһȻûøѧɴİӤϷС
ü䷸ҶЩˣҪ˵ϷҶλӤ˵ħȾ̨໥ͬھʡ¡
ϾԱ߿أ㲻֣Ҳġ΢ӱ˵
Щգ˵ϡҲǹ鷳ģλ˵ɾ͸ɣ֣ҲҪСˡ֪Ҫλ֮ʲô
ʵµһЩ׼ˡ΢ӱһ̧֣ʲķǱȾѪսС
ѪۼϴɾˣԼб䡣־ת̨ڵ䱾Ŀ˵΢ӱڽʲķսϵĳĨȥ
Ҽǵ˵ҲǱٳġ˵Թȵ񵻸棬Ը൱ϴ⣬ĿʲôʵĴ͸桭ѵţ
УֻٹУλƬ΢ӱ̧ս˵˲ƾմģսָǴĽòƶǲģڲϳս֮ǰٶƻڡݡʱھλ˺ѡ
ָô״Ϣ𣿡ʵ
ҲѡɫЩ΢˵Ϊλ沢ϣڶָۣǳŸ鱨Ϣѱ档
ʵѵԭĳλһ֣
ܸйأѾҪˡ΢ӱ˵ȡԸȻתΪʩԴ޷ȥȥѡ
ٺ٣ˣǽлһλԡء˵Ҵӡԡ͵ʦѧ磬ԲֱӴΧȡ޲Ϊܡ㲻һˣ
΢ӱ˵Ȼ޲㾫Ϊ޲𡯣京ԶûԸЧʡ
ʶȷʵǱҪлȡܣǴҲδ𻨻ѧҡ
Ҵھɴ½ߣչĸǷΧ˵Ӱ֣¶˵ѣ˳㽨𻨻ķֲԺΪĽڵ㡣
ģͨѶ΢ӱʵ
öͷ̫ԣ
΢ӱʵԺǿ޾®սаĸͥ
սаɲ⿿ͥΡЦ˵ҶԽˣûҪհᡣھɴ½Իڶ࣬ҿûʦȺаĵаοаɽ֮УҲҪ硣
θڻ᲻Щ̫ˣ΢ӱ˵˶ģֵˣ
ˣ繴ʶƫ˽ƷǶ񡣡˵Ҳٿ֮ģչҲҡ𻨻ֻǸƿһţδη˵㡣
˶ϳԵ΢ӱ׹
Ȼһƣ˶Ĥ𣿡˵һкǰֻһ··ҾͲҪȥ滮һˡ
⣬ص㲻ܴʶмȡǹһϵͳʩ߼ţԺ޹˼ɵذѹȣǵıڹڵϣԱռ˼Сʵ״ı䣬컻ر޴̸𡣡
Ҫ󣬾ħıȻڼУռ͹㷺Ľ޷ֺ츳ľ޴ࡣ
ڵϣķչͽܾıԽԽǿ󣬿ǿĻữװһӴӵϵͳμҪþװơγɹͳεıҲҪӦϵȻȽ䵽ԭʼĺУһͨäĿˡ
ԳĽôͨлձŤתĲпκνŶЦ
ʩߡǷʦ¢˱ʦǳɫıߣҲǱߣıпףֵסʦġᣬ߲̫⡣
ʵķʦҪ̶Ա¢ϣҲһ̶΢ӱ˵ԭϵĿھ򡢰ƷӹʦҲȫԼ
̾ⲻ㴴쳣̻ԭǳűķչ뵽֮СһǳǸٷ̳һϵͳıĲԸǹڵ裬ܹɽʹǳΪάͳελܺ޵ߵѹڡ
΢ӱ˵ҵûô࣬˵ҲҪǳ㹻͸ᡣ֪ԼͳεĻȴԾŷԻٸնʧȨͳμţĸ綼ȱ
⻰û˵ɲҡ˵ȻҲһ취
ʲô취
ԸٵתΪЦ
֪Ҳôġ΢ӱޱ飺Ҳ¿ΪĥԭתȦ
ϾɵΪңѡı仰⣺ˣ̽ĦĬֵϢ𣿡
̽΢ӱ˵ϧԷ̫Ͽڣڱʡ
ЩŹ֣һ£ǲ֪ģֻһЩ˵Ӧ
㲻ڸŮ˰ɣʵ
Ůˣ΢˵һֽħеĳģǶһɽǣеƤ졢βޣеĸɴ˫㡣˵ʲôص㣬ž̰֡ʢƺڽмȡ˵ħ
ɶս𣿡Ͻ֣ˣϽȥ°ɣˣȻܷھת̨

һͦǹʺ΢սħѣǹһҺʧնϣλʪƬ
Ͳˣ΢̧ħǻ۵СԷѾԹȥֻôӽŢгԷȴӼͷ¡
Ͽɳۣ΢ӻУħɢĹâѬƮ󴲱ϻиȤƷϵǽϣȻлӰ֣ǸŮ̬ɫ㡣
Ҫǣڸϡɳϡϣ߰ȡһ˿ҵħһ¶塢Ѿ˲˯̬
΢ˬĿͼмڴɨʾ⣺ȥļһŪߣϰ˵һ͵ġʵûˣ͸óҼˡ
ħ۵ܹԣһһɵسҹȥЩħ̹͸Уȥ
÷¡
һһλɴۡλħŶ˲һɫƤ޵ĳβںҡҷͷһǴӾ
ʮҹҵġҹ繬ħȫ̹÷¡ˡħӱͰһƿƣɳ΢Աߣһ߸΢ӵƣһ߿޵˾̾мλã绶֮԰Σ÷¡Ūü²˴Щ׺ݴ׳ţͷˣҲڵ̶ֳȡ
΢žƱһסԱ߽ħ֫ɻ֣˵ﲻǻһλ𣿲֪ޱޱϰʲôʱܴҪĶ


470 ħ
֮ǰڵذ£΢һָеĻϿ
Ͽһͨص׵ľ޴Ͽȣ۸ӵĵУսĲͬ壬ΧƸĳγ൱ʢó
ľˮ֮ѪǶħԭĶħƤǣڻϿҵֽΪǷƷĳҩ綾ԼֻҪջҾͲ򲻵ףĿڶ๤ʱǳﶼа취һмס
Ͽ˲Ķ߻ƽ̨ʯŻħΪϿҪͨʽප֮УǸ̻дסլӶŵҰ޳Ѩװ껪ɭϵĺլһӦȫȻҲٲ˸뾫ĳ
ص˵ԼʶһλҩħԷƼ΢Ĵҩؽһҩ͹ȥ󣬾Ȼͬλҩħһҹ繬ץߡ
΢ֻóΪҹ繬ļԺΪϿһƹҹ繬ħϰޱޱغλħ˽ͣһʹҩҹ繬Ĺء
ϿûʲôԣһЩ֯ԻΧоҵıͻιҲָԤ
΢ӵʵȷʵ־ͽҹ繬ˣҪӻϿĦĬֵϢ˸ĵͷַ
ҹ繬ϰޱޱƺҲ˵÷¡ڱ֯ߡը̨ħ¼΢ӲӲ˵Ը΢Ӻͽ⣬ͷŵأҪ΢Ϊҹ繬ṩ¿ҩ
΢ӲֱӰԸҹ繬һԴӦģҪغͳԭϡ
΢ҪԭϺܶ࣬ޱޱȥ룬Ҫ΢ԭʵ֮ǰʱҹ繬͡
Ȼҹ繬ӣޱޱÿ춼ħ
ħóս˵ǲóɱϲǵħøȻ߳ĴӶȡԷħ
ħԣϾͨ˳ԷˮΪһǱϰߣҲС
Ҽ֪ħǰҹ繬ħԺĿˣԾﲻ
ϧħħԸ΢ӣŵҲħɵȥ
΢޳ɵλҵԳɷȵʩչŮ֮򻧣ñȾլȪȪӿ硢õضҡ
ЩħȫսĴϸ֣ﶥס˵ĳɼҵݼǷŮˣҲҪս¶̨ס
Ѿ΢ӾˣҪȫʩչŮޱزЩħᱻ΢ӳ⣬Ǿҳˡ
޳ɵ֮΢ʵѾˣɷɡصɼңʵǵɡ
ο΢ӵľ編ܹת˫޵Ůԣʵ޼ѾﵽȼȣҲв΢ȫʩΪ
ʵĺ͢ʱ΢ӾĺŮ񽻡ԪŴڣ徲ûŮϵ֮ϳ˵˫֮ʺϵ֮Я־
΢Ů˺ܶ࣬ҲȱŮˣûܹΪ׷ɵɾ͵ĵ¡
²ޣͬߣֻǽŮ¯ΪԼɲǸȥԶ
ֵָط·ħֻӣǲɹ֮ѰƶãҲûжȷȿԣҹ繬еŮ޲ΪѰֶ΢ҲûҪˡ
΢Ҳ֪ҹ繬ϰޱޱ̽ħһαһһɳλħ΢ΪԼǷӣħѮħŮջԼ
λħͱ̧ȥˡ
ҹ繬ϰ壬ħޱޱ΢ߣ˼ףܹо˴˵¶ȡ΢һžƱһ£Ĩޱޱɫɿ
÷¡ܼ𣿻˵ҹ繬дѣˣޱޱ̬ˣⷺ˲֪ϧ֮飬޲ýڻúøο
İޱޱʲôСŮˣǾʹشˡΪħеǿߣޱޱһһЦһһģȻߵȷʦ޷ֿҪǸϴǿ׳;սĸߵսʿޱޱļŤס¾ҪеϨˡ
ֻǺ棬ޱޱϰֶΣԻϿó׵ķҪҩԭϡҩ豸ӦüŪˣҪҵʮ졣΢ָ̽ǳƣޱޱϰֻڻϿֻҹ繬ħͱϷָɾˡ
ħ˫Ȳ£űջϻǸģ÷¡ǴλģӦüһеŮ԰ɣģʲôʱˣȻֻڱ˵źߣ
΢ӽָ顢ֱ룬һھƣЦҾˣϻǱȽϺýġץ˵أӦôʳ鱨˰ɣɾڡȻѾͼɡҲǴҹ繬⣬⼸춼ûˡ
ޱޱЦе˵÷¡Ĺͣҹ繬ȻҪרע񡣡
΢Цһعء빬ţͬʱ˵ҿǰɣޱޱϰǼٽҵЩͼ̲ҹ繬ĸצ֡
΢ҹ繬֣ҷ뿨峤ڻϿ鱨ҷдѶ΢ӣֻϿ֮еİڻţҾΪĦĬֺϢ˸ĸ֡
ָвȱǿһ֣ҲὫķָǡҪΪбι֣ƲͬǿߣڻϿб춯صĴսˡ
ǸǿߣԼͬؼٽϿԭеİͼھ򵽸ĦĬصϢ
ҷ֪һҪϢǾǴŻϿвϹɭֵĵͼڶ̲ԭǱĽǿ߶ϣҵͼ
ϹɭڷصսУδ֪ĻϹɭֲûȷָפֻ֣м³ڽԵûҲ˽
Ȼܲ³ĦĬ־ͲϹɭ֣Ǵһͷԭʼ֣лдֲױ鲶һߡһͼҵһϹɭֵİȫ·
ǵͼ˭Ҳ֪ϿΣԼϡе̾Ϊףҥеͼ⵽ŴѲ顣Щд̡ܡ¶ÿ췢û㱾µ˶й䡣
ҹ繬ڻϿиƤ⣬޷ⱻ졣һײе޻˰ɣһֱҹ繬ǻ΢Ӽ㲻ţҲܲЩԳƸצ޻ˣ¶ֱɱ⡣
Щ޻ûзѪԣֱɱҹ繬Щħһ˺ƬƾǸ΢йˡ
־ͰǧĿ̨ħըƬ£֮ȷʵסһС
ޱޱһ΢ôǣֻ˵ȷʵϣ÷¡ҹ繬Ǹצᣬǵġ÷¡ûϹɭֵͼϢǷֵ̫ˣ
Ҳ΢ʵģ˵ĦĬֳֵϢ̫ɺϡװ֪ӣרעָϹ򣺡Ŷޱޱϰ˵
ħú٣ȴǿ̿УϹɭ⴦򣬿Ʋ罻ڼǰﱬһսսļҳ̶ȣָǶܵ𶯡
ʵǴս֮󣬾һЩϹɭ֣ϿΪһʵǿĹţū˲߷ŮʯţţͷħҲΪŵ¡
˵ϹɭֵͼڹŵУ΢ʵ
ûô򵥡~ޱޱһ¶ʣ̧һš΢Ӵȣ湻ûڸ˵£
΢գգۣʪָһΪħ¡
֪ҲѰĦĬֵġޱޱ糺δɢǸɣҵһλøոȥʲôˡ˵㻹ӹĦĬλĴ֮ҿ÷¡սӦûиԶ뷨ɣ
ޱޱϰܴ΢һѽħɳϣ̫ɲʲô¡˵ɣ㵽Ҫʲô
ޱޱ̻¶飬ηŵ飺ȺһöԲٿشı飬ǾҪĶ
΢Ӹ飬ʵѵޱޱϰĦĬǼıȤ
ҶԼĲηǳȥעղסĶޱޱǿſС
ԭϣҰܹšȡ顣΢ӵʵƾʲôҪޱޱϰأֱǰصѰҹŲͺˣ
ȣŴӲˣҾԼߣڵص״ӴӵԹ˸ħ塣µţͷˡħҪйֻҹ繬԰ħǰǽӽŵΨһᡣޱޱ¶Цݣ˫Ȼס΢⣬ҹ繬Ϊ㵮ǿĺսһȹ෨ʦ


471 ڤ
ϿθӣԹҲֹһ
ҷߡƵҩ¯Ա߹۲΢˵кüѾֳ֯ԴԹ඼ΧţͷȮ˲ء
΢ӽָ黮ҩ¯ӡ䣬ɳת࣬Ʈ˿ưڡ
ϿеĸɣҪʵƽӹڻΪûǿɭϵĵصԹ΢˵ĸ֣ӦҲڰ̽⴦صԹɣ
ҷͷûҷ⴦ɹŴĵصԹŤҵħ²ʲԹӲĿռҲԤͷЧ
óٿλռҷѵԴ˺ް취𣿡΢̧ͷЦʡ
ҪάҡҷƽȻڿ뿪ĺ͢Ҳڱλɲٿؿռ䡣һɵصԹִҿռ䣬Ȼɵ󡣡
Щŵʵôǿ𣿡΢ʵӡУҲǸմ״ʣλµĴ˵޷͵ȡӤ֮С£ʲôﰡ
СλҲСͬĲ𣬿±뾫֮ĲҪ󡣡ҷ˵Ҿﲻĺ͢λո߾λԭǿࡣսǿĹҲ֡
žסϢĻͨǶҲпġǵħȾԭȻ̬γȻ塣ľŤѪʱ׼Ϯ·ˣὫܽ⣬Ʈо綾
ôԭռϹɭ֣ӦÿԵǳǿ΢°ֻͣû뵽ĦĬôӲǶŹڽƣɹǸϳϹɭ֡
ҷ˵һϹɭֵͼ˵ǹŷų鱨
Ҳôġ΢˵ϿĹӦдϹɭ֣˵ĦĬһ޸ĽĸߵǷųϢǿߣһԸĦĬ֡
ҷ΢һۣǣĦĬϢ˭ųģܹ֪ǰսֱ㲻ͺˣϢܹ鲻ƾճֵģáҲҪ֪С
΢ӺȻЦˣ޸ĽҷЩϤ𣿡
㵱ĺ͢飿ҷʵ
΢ӵʱһöתϽΪλתΪĺ̥͢ǣ׸˱ıײλ棬鲻޸һĹ򷨶ȡ
ĺ͢ɱģλֻṩһ롢һý顣΢Цοĺ͢ĴϹɭ֣ĦĬֿߡǡ
롮ݡءҷ̽ӻսǡݡ˺λƴ϶ɵȫλ档ǡݡҪһĦĬֵˮƽաݡĲƺҲ֡
ⲻŰҪȫȥ΢˵ǿߣܶԴ˺뷨ҹǻҲµν޸Ľʲô
ҷ΢΢üһͶǱڶˡ
΢ǰսҪĿ꣬ͨҵĦĬ֣ȻƻݡĺŮõϢ΢ԭΪĦĬǱϹɭ޷δˡ
ĦĬܹ֪΢ӽҶĴ;ٶ˿ʼֲ֣ųϢ
ϢΪ΢ǰȥҲҪĹעǵĦĬִƻݡƾһλ³ȷʵҪǼϸδܡ
ڴô죿ҷʵ
һҪٹ۲һơ΢˵ҹ繬ޱޱϰϣҰæԺҲǰصԹһ̽
ҷ⻰Դʵƺҹ繬ħߵúܽǶһЩȡаħֻڶħԭ첻ȥǨָǡ㡭òǱȻ˰ɣ
ңȻǣ΢ָ̧ԼɵЦ˳΢еİɡħּĴڣһܡҹ繬Ⱥħ֪⵵أȻ̽ҡ
ҷϽ˵ЩȻˣҲ˵Լǣ
΢ӴӶԷһ˿ζ漴˵ĺˣһûȫӦǡҪΪãɲǹſȡƨɾġ
ɡǡҷɣ뵽Ů͸΢ӵ鸾һͽֵӣҷ治֪ôȰ΢ӡ
̫ˣҴһʼûиЩħദҲ˴໥öѡҪҵĺãռ˺𣿡΢ָ̧һ¯зɳһöת쵤裬΢ϣʵӳҡ
⡭ħҪĴҩɣҷ˵
Ȼǡ΢ӳŵᴵһ漴ػΪһΣû٣ͨףĿλԼɼһ쵤
ʲô𣿡ҷʵ
һѡ΢˵ʣ󲿷Դս룬ܷԽصλ棿
ҷ˼Ƭ̺󣺡ºѣɲǱĳһͬǴսλսĨȥӡǣܳȫµ
ƫƫģЩٴħӵд漶ҪǰλҲǳѡ񡢾Щħú޷㷵λ档
Ҳͦ΢ЦûпǹһõԭҲԵһ򣬶Ƶҩọ̈̄ҲעԼ
һõ仯ɵķʵ΢ͼλϵתλս塣ս󣬽꾫عλ棬ߵġͨǰ·ͼɴγֻء
ֻزתͶ̥ᣬȻʾɢѭǡݡͺάϵȶê
ս飬Ҫǰλ棬㱻ϸǽ߽꾫⣬ûԽλϡҪ궼̶ֳ߽ȣҶ޷άϵˡ
΢Ӵӵ˽⵽ûǿԴλģϾǾ̫ᷢ¸ԭ֮һ޷ǴѶҪһЩˡ
΢ϹȻս򣬵ȴ΢ӵһ㾫΢һâͷͷ΢С̶ȣʹ΢ӵòݶֲδγҵ̥
صģĳһĶ̴ͷǾ̳ӣһȥλ棬ͻȻѡһ㣬˵ˡ
΢ӾǴַ÷սλλϡ
΢ӵĽҷŹֵʵǴ÷͵ҪսƷλ棬ô鷳ھͿԸ㿪һ֮š
ȻǰҿûôС΢ӽ͵ô̽ݡγɵĹܷסҵķ۽˽ƻáݡ
ҷʵã㻹˼
Ҫ뷨΢˵ݡλ˴Χ֣λ桢ĺ͢Ҳǿҳ֮ȫµĹӡλ档Ҫǲ˺ֱƻݡǻ᲻ٶɾ޴ֻ
ҲԡҷòϣҲȻ׹ѵĦĬַųϢʵͼ𣿽ǿϹɭ֣㼯޸ġݡλ򡣡
ν޸ĽܱиΪš΢Ц
ѵϹɭֶǡҷ·˾ʶ̱졣
򼸰ǰϹɭ֣Ҳڱսˡ΢˵ĦĬǽϹɭתΪʽ˰
ô˵صԹĹϹɭֵĵͼҲûʲôˡҷ˵
ȺҪб£Ҳ䵽궼ûϹɭ֡΢Ц
ҷ˵ֻǿӣǿҪϹɭ֣ûô졣Ǳ˴֮Ҳ໥䱸ҲֱӲصԹ
ڵȱȶ֣ĵò࣬Ȼٳᡣ΢ҡͷôȥ治֪ϵʲôʱ򡣡
⻰ǴǱصԹ֮У̬󡢰ѽƣҷ˵ôǳðգǿһӵϣҺͿ峤æҲδܵס
΢ӳŵ¯һָһö쵤裬ϸϸ˵һô嶯äĿˣ峤أ
ȥЩƤˣڻϿ·һģСľ۾ҷ˵


472 Ͽ
ͬһɫ磬ԼٶϮ峤󾱡
ͬʱƤīڵľֳִ̿ͣ㶾ذף๥峤Ҫһʿ۶ʸֱš󷽸оײеħ
Ժǡ̶Χ峤̬䣬ַֻǰγ磬Ȼ֮СųĿ⣬ڿ峤ǰһϤͣ١
ּ峤еϸǾ˵ļ֤֮һܹʦйעħɾǿ߳С
ֻ봫εߣܸܵȻ֮С̲صĲ峤ϸͬʽߴ־
ֻһ˲䣬Կ峤Χͱķâնϡƽľ̿ȫͻȻʮϸ˺ۣѪزʸľ鷴ʸᴩʺЫβ޶ϳʮڣҪʩľ飬ֱӱҽǣ
ȷʵˡ峤ΧһȦΧԼĺƤ飬¶ǿҵıҪϮɱͬ壬ٹսǳٵ̶ֳ𣿡
ˣż
Ϸһʯţվһž鹭֣һű¶ľŮԻӶޣ
ʱƿ峤ȴǲŲæνᲦӭʸƫб֮ճġͷ¡
峤Ҳһ׶һ㣬ֱڿԾʯţҶϣζȺ鹭־Ѫµ䡣
¡
ֳֳ޵ľŮһָʹ˿峤ЧûУۿϸʺһѪӽ滬䡣
㲻ҪǰҪҪ峤ʵ
ߣǣλŮԵϣ¶ı飬ͼù׾ľ﷢񶾵䣬ʺĽԥعᴩȷޱȵظ
Ȼ峤ɫǳŵصľŮʺˣѪָȿֺԷ޷ĺ޻ܻΪʵʣͽ峤ճɻҽ
ǲǱѡ峤ŴľŮԣ˵ʱ䵺ǰδе֣Ǳɢȥ˭Ҳ޷Ԥϡ
û˵꣬·нһܷ
峤ܣϽһȥľŮ֮ʣȻħʩչһ峤˫һʯǡ
ۿҪ׻֣һߵȽħܷ׷⡣
ӴԥģɲѸ͵Ŀ峤
΢ӵӰд䵽ʯϣһö쵤衣֮һͬģֳ־ìҷ
·ʸꡢ쭣ҷֻһᾣìйأЩƤһƬˡ
ǿ峤ͬ𣿡΢ӿŽű߸ոնľŮԣƤǺʯɫ󣬾ĿݶԭҲǱζˡ
ǵġ峤֮̾ǰ֪ϿһȺסȲǰѰáȷǵ䵺λʱλ˺ѣһ½غ;飬ʹ˱䵺һֱΪЩͬʹû뵽սǡ
ǿƤѵżȻս䣿΢ʵ
ս˴ССλ棬δλ涼ܱγһڡݡ󣬾԰䵺λ棬ԭҲҪϽսġҿ֮дʦʩǿάס䵺Ŀռȶ
˲ʧһ־ű˺ѵλƬקս峤Ѱ׵뷨ҵЩƤ飬Χ
ϵ䣬Ҳûʲôܽܡ峤̾Ϣ˵ƺ϶䵺ǣǿһͬ䵺
΢ʵǵ龿ģ
ʲôѣѵͻ֣˭Ժʧضɹ𣿣峤̬Щִͬάλ˵ļӣҲʦҪðΣ뿪䵺ǽռʣ䵺ʱʱλ羨ħӡ
״£ÿһͬģǷ˲ŻʲôѡҴͲʲôһʮŸ飬¶ô򵥵ѡ⣬Ǿûôෳˣ
սò˳ɡ΢ӿ·һȺƤȫûоͬΪʯϵ΢ӵ˿¸ֶ䣬ʱʱ磬ҷ׵¡
ǡ峤ѿǻʳͬѪ⡣
΢ԳĬͨȥЩƤ飬йʳͬѪľƺһּ̳ͬڽΪ
֪ͨȥ΢ǰ־䵺ľ飬ս£һαصסյĿ¡ڳʱҲʳЩΪ棬ֻԵ˲Σͬ塣
ǺεȲпѪȵĹⲿսľ飬ڼ˶ӵ£ݱһŤǾȥ˵ѪҪҷʳطϢִͳȻ
Ϊ˶Կڵص׵Ĺ¼źͿѣԼսƵЩƤ鵱УвֿԴڱѣ䵺Ϊ˱Ӷѡǡö֮γЩ̺ݶļԸսʱ͵Ϯ¶ֶ伫λľȻͬ
𡭡΢ӵĽ峤ЩĪĸп齣ʣ̾Ϣ߰ɣûҪ˷ʱ䡣
΢ʵ峤ǽ𣿱Ͼѵͬ
Ͳġ˵Ǿʲôȱ㣬Ǿ϶һֹǧѸģοǼսϢܾˣҲ̫ܻصλ棬ǵļ硣峤˵Ǿ䵺ͽҲΪŤ̬ûҪǿָȥĹϵ
ǸղΪ˶ȡϸ𣿡΢һЩƤ飬뿪ҵĻϿ²㣬ҹ繬ŵľ
û峤˵ʦħ⣬ӦñϳˣǵȡʱѾ뿪ǵľ۾ڰ·סϰһӵϡܲ־ܰɣ
ǵȻ΢ӻһתˣܷϸ۲һ¡Ȼ֮С
峤˵Ͱγϸݵ΢ǰɴֱˬľͷ΢ǱϷ㣬óʲķսҲ뿨峤һۡ
໥峤ӹսɫ΢䣬һټĳи޳ԼΡ
֮ǰᵽλ֮ս𣿡峤ʵôȥ̫񷴶̫ˡ
΢˵ԭڹʲķϣǾþսȱȾѪսǵĨȥʲķ𽥻ָòˡԭڹʲķһû
ʹӵУҲսǿڶࡣ峤ЦЦϧҰֱɵ˼㣬ָӣҲֻܵڻңĶ˵ķ
΢ûнӻרעڸӦȻ֮СԼķϻ칤գơʦ֮ЧӦ̻ڽϣڷħҲᱻѹơ
ͨ߳Ȼ֮Сھ֣ⷢϵؽھڽϣһһ̶м·񣬴׺
˵רΪ峤Ѹݡ߶ƣĿڶĵͼˣ˷ֻ̫ҪעƶȻ֮СͿԿв˰նɱˡ
⻹ֻͲεЧ΢ܹӦȻ֮С̲ãķʽãӽηâֱγɿռ档
ֿռ棬λսת˲ͻᱻλѹơֺϣΪֶΣܻзѪϵġʯƤҲסһ¿ռն
ɼľ飬һλľʦҪԱȡ̶ȣҡ佣ƻȲȻ֮С
΢ӽοԣӶƱҡ佣Ҫ֪ҡ佣ǵķɽ΢ӵΪԻ
΢ҪѧҲǿռնǶʵռĻתáӺ˽⵽ͼı󣬾ڿʼ׼Ӧֶˡ
ѹҪҵġȻ֮С峤߿ڿյϻӶսҲ˺ѿռЧҾûиĶ
˵΢ʵ
ƺ̲һһԸ峤ʼ򣺡˵̫׼˵һָ
ҿһҷ˵
峤սݹȥϻֹ˵￪õһи׸ֵ˵õͲܸ˹ѵһʢŵĻֻܸҿܸ˿Ҳ̫Ȥˡ
΢̬㱣ҷ㿴ʲô𣿡
˺ѿռֻҷ̧΢ӣЧ쿪һƬмȶĿռ䡭Ǵ


473 
Ƚӻʵǿ峤˵ǴһԪռ䣿˵ȶİλ棿
ԣԶֹڴˡҷ̧ḧŸģΣǿʲķһ˿Ĩȥ
һɣиų˷âǶо˫۴ʹ̨ʶ֮΢ܹӦбµԡ
ҷзų⣬ȥͼиһʧһĨ⣬ҷֱϡ
ɼҷ΢ӱտڲԡ𾪣ܹ仯ϵ޵֮˿ɼҷ
ɼҷһϵķħƷУεߵҲһƾѰ֮ҲƳɼҷ
ɼҷص㲻öܶǿϡ仯ǿЧı̬ɼҷ̺뵤뻯֮ͨ˵ɼҷһ
Щԭ򣬻ֻ޳ɳ뻯ĵλҵɼҷ΢ɵɼҷֻбҡ佣Ҳĵ޵ʡ˲¡
˵ͬפࡢҲԪɼҷҲǲģΪŶ
Ҫƻɼҷ⿿һķҪͬε̡ȹ򣬶ҡɼҷ
ͺñи֮ʲķУĳȥڱԭںķȣʹʸϹʲķo
ǹʲķ߱׸ıиںȵƾ۸ģҲֻܷɼҷĲá
Ҳɼҷ֮ûӦķӡ֤Ϊ磬Ͳ뷨ϣ޷ʹ硣
ͺñ΢ӵıҡ佣¶峤ҲֻܵһֽͨʹãҪУ˵ʩչ˵Ľ
ʲķΪ֮񣬵kġķһܺΪĿģ޷иϡԼɼҷڹʲķҲֻſʮǱ
Сҷüҡͷһ˦ֽи»ԭõϣҲʺȻԴһǢе磬ʩ߱ı̵ʶ
峤Ҳ˵ɲʶô򵥣һҪȫķʽԼ뷨ԸȫĹѹֹʲķҪ߱ˣо˭ò
ҷ΢ӣһԲʵǴʲôѾһλ棬˵岻Ǻܴɣ
΢ӽˡȻ֮Сӹиش˵Ҳλ棬ʵҪһͷһλ棬ҲҪǳǿ
ҷ¶ζЦݣܹսʤħ㣬ò𣿾㲻ȫЧҲһ˺λ桢ƻռṹ
԰԰΢ְ̧ڸϣӹȻ仯֮Уʹ΢ӵü̬˼

Ǽ´½ħӿȪֲͼһĵ۹ũҵ۾ӵصֲͼսΧ
ԺУ˼پʿ΢ӻֽʵͼħ壬ⲻЩԹ
ȻҿͨǸأʲô֪ﲻٵͼҶҪ˶Ѱңͺñ˵ũҵ۾ӵصֲͼһˮƽʵ̫
΢ӷһͼʵˮƽ̫Ϊս𣿻ǵ۹˰ղûȥ
˼پʿЦⶫҹȥû˽⣬֪ǰ۹ڸũҵ۾ӵطֲĵ飬Ҫ֮ɢڵ۹׵ŦķЩֱӴӴ֮ݣȻɲᣬϽʵԪԺΪԼĹɼ
΢Ҳһ£˼پʿ˵ʮǰ۹ħıѴ֮׶˵Ĵϴɱ˴֮ĵײ֡Ըũر塢̻沢ĳɷ
̷ǳֲڻңںܶطũж㲻ףΪʲôɵﻥͬڶ̻ũâ֮ЩҲķʦҪˡ
΢ЦصԭҺ˵˰ɣ²ͬһɢ˶ǡҪء˿ڡȸϢо׼գпܻ㼯Դ
˵Լ£ȷʵȼ֮˼پʿ˵֮ݵֲͼ̫棬Ǹսͼһǻ۹鱨ŸɡһΧ߽綼һÿڲбҰĶӣ۹͸ˣڽҰ壬˵޽կӵΪ
΢ӷһŵͼͼϵĳЩطָżӰϻ
ôķϣһҪЩͼԭ𣿡˼پʿ΢һħ壬渡´½ħӿȪֲ
һӣ֪ҪʲôҲȸҽסǴѺʳըˣҪ۹׶ʯ˼پʿЩΡ
ҿȥô𣿡΢ʵҶڼ´½һƫԶԺִܸ£
˼پʿޱ飺ɹ黹ԭΪȥԸλ֮񣬽ȴһֱӰƵó֮۵ƿȨ۹ݱҾ֣Ҳйϵ
΢Цιιι˼پʿԩ˰֮Ҫֻ۹÷Լƿأҿûô֡
ûкܴġ˼پʿ˵ӦҲˣԴӰ֮ۿʼǰӹڰ֮۵ķʦЭᣬ͵ħѧԺڶðͷˡ
ǰɰ֮۹ƽٿأڱ˸𡣰֮Ȼɳ־棬ھʣв۹һǵΧλдʦȻϻǰ֮۵Ĵ淨ʦȴΪŬĻߡ
ŬȺʽ˰΢ӷսͼЦŸ̻̾Ǳ߻Ϣ˵Ŭϣһͬʽ
Ҫʳ˼پʿ˵仯Ѿˣʳ¶ţսҵ˿ʧ׻ģ´½ϵǼġռһɽأǿԸ㣬ͨ˵ѾǺܲˡ
΢˵Ѿɺȥ̸ˣϾھɴ½΢еǮƵˣΪ˱ȫ˴ͬˡ
ЩҪ˼پʿʵ֮ǰ˵ǸϷң׵Ŧķ¿źֲ鵽鱨òĳħֶΣ˵۹ԪԺЩԭϵ߲Ĵ壬̶ʱںȻܲѰ
΢Գɱҿҩöˣֱ˱ᣬҲûֱ°
˼پʿ˵ħ϶ûô򵥣ϷܹһöλᣬѾʹǵ̬ת䡣
Ѫ΢ʵ
˼پʿĬƬ̺󣬵ͷ˵ЩơѪԽתѪ壬ơ
ϷҲٿԪԺֶΣӦѪħ΢˵
Ѫħ˼پʿ˵ʱ䣺ѵǵλ첮
һЩϵ΢˵
˼پʿʶϷң
˽˶Թ΢˵ԼͺãҲΪ£ͬϽ
ô˵ϷҶԼħȾ̨ת֮δ򲻵ѵ״΢Ӳϣ̫˲СͲԼϷҿĳֹ
ðɣҲ档˼پʿ˵ʲôٸ硣
ȵȣһһҪ㡣΢Ӵȡһ̻᳭Ժޱġм¼ⷭ
̣˼پʿûס
˵һа½ɵĹŴؽ𣿡΢ʵ
˼پʿļ崫ƾãʷ˽ȺܶνҪöࡣ˼Ƭ̺˵ЩӡǲΪռǣòͱʥ̻֮ݻ˰ɣ
ȷʵݻˣ֮ð֯΢Ӷ˼پʿ˵һŮţһҹûᡣ
Ůף˼پʿ˵ȷʵҼǵð½ɾŮΪôŮؽˣҪСһЩЩŮ׶Ը˺ֶΡ
ŮûϣһλŮʦˡ΢˵
ŮʦòǴȰԺİɣ˼پʿЦ
΢ɫػش˵Ҳ˵ǷڴȰԺˣ½ɳݵλţ
´½һȺеŮ˼پʿ˵㵽Ҫʲô
ûˣѾ˽⵽Ҫ˽ˡ΢ЦŻش˵


474 δ
΢ӻӰڤĶзŲչâľȾһΣڲŲܹͬף΢ӻΧӿ
һճƽߣλ֮ȹһ߲ʡϼ־ɫġ֮šڰչ
ͼһӰ£ĴŶ̱λֺϡ
΢ӻ˫ۣǰһ˴ڣû٣ͬȱϸڵİĿڴһö쵤
΢ӻǱصħڶⱬ΢ӻ̴ܣһزֻӵħӿɢ˺ķѣѸ̼׹ط顣
Ҫ𣿡΢ӻ̨г𺰻ʵ֮ǰ˵ҪԼһֻ֮λ棬֮䡢ʮ㣬ھ͸ҿ
΢ӱظ˵ûģȷʵӡ֤ҵ롣ֻûϵսͬɵİελ治άȶ
ղ񣬾΢ӱŸҹ繬ħҩĻᣬԼƵҩεʵǾ΢Ӹ򻯵ľתϽ𵤣޵֮˷ãϴ¯硢̵
΢ӱתš赤ΣԴ֮̽ϵתͬʱûλʩֻǽ΢Ԥ롣
˵˵սڤ磬ҸղڿŹءǵĻǻҪիȼƿģ
͹ȥֲڤ˵֮΢ӱ˵Ҳˣᵽ̫սõԭϣʹħƷͻλ棬Ҫǵĺüλ棬вɸѡ
̫ͦкüλ棿ʵ
Ǿרⷽģλ֮ʤҲδⱾ¡΢ӱ˵
Ц֮ڶˡ˥ͨ𣿡
Ҷλħջơ΢ӱ˵ղᵽիʵһ취
ҪǸٷ̳ҵ񻹲̫ʵ
ˣλķ̳ĸ
ͷŵȻ̧ͷգΪδƬգԼܿеϡǳ
·ͼ
΢ӱ˵ս߽꾫⣬·ͼ͸ĸ䡣һԶķ̳ѾΪеһ֡
ڶͼпһ˵ҹǳ׶ǿձλ档˵ѵǿձս
δȻ˵ôֱ۵Ŀռλá΢ӱ˵˵ڡݡ֮ǰпɽ͡ǿվʹĸo벻ڣԼڵkǵλ档
o벻ڻλͶ߸ɴཱུ䡢ĳһࡣˣݡЩλ棬Щo벻ڣҪôֲλҪôչγݡkȫС
ҲˣսҪôĺŮʹһλ棬ͬϱҪôǱϳսΪ·ͼĻŶÿλ涼ȻṩһƬγ
˵սһǰԴͷ΢ӱ˵һΪߣҪ졢ƣղγ󣬶ݡǸ
ʵΪʲôƫƫγɰ·ͼ
ΪŴóħʽǰ΢ӱ˵ƣҲȫסŴˡݡ֮󣬱ضҪչŴ˵ع硣ǶʦǼ̳˹Ŵ˵ħա
ȻĵݡмҪһ¡˵ǹַ˿ģиδӡ֤Ĳ롣
΢ӱԤϰʵ񼣣ܵʥ֮Ķַͣ˿ĸ棿
ȰԺǽ̻ŷչУ˼´½ԭеŮγɵ֯˵ҽЩȥ飬ּ´½Ůؽֵ̳ʱڣȰԺͬƫƫŮؽ̵ǰŮĽɡ
ҲһŮס΢ӱ˵ʵĻ꺣սԭ˴֮Ů׷׶һǰŶŵһּâ֮Ⲣܡַ˿Դϯ˹â֮϶Լĺ֡
˵֪ڵǣַ˿ֲâ֮Ůؽ̣Ҳ͸ʥ̻֮ᡣ˵ַ˿Ѿҵһʽ۶ʥ֮Ȩ˴񼣣ǷѾ߱ʸ񣿡
ֻ˵ڹŴżУѾʼƿءݡˣ΢ӱ̾ĺŮСĽ䱸ַ˿ڿ©㡣ûпǵַ˿ڽ̻ᵱҲ㲻׿ƣڽ̻ᵱѾ쵽ܸߵĵλˡ
񼣡ŴŮ𣿡˵㲻Ůˣʲôƾ磬֮ٹ
ڲ˸ַ˿жԡ΢ӱ˵ҹϵܹİֶΣͼҽϣԴҸȫվͬһߡ
Ҫھͻһڣñ˳ݾķɵŮͦŸڼˣҲͦгɾ͸е顣ٺЦ
΢ӱѣҶŮ͸ѧ⻹𣿶Ҷ־˵öŮʲôҪͱǣ˼淨ʦˡûйϾҪµسˡ
˵⻰ж̨
΢ӻһʱԣɨ˽ű߻ҽȻƮȻԺ⣬ͼ̩ڰ˹ʰ
һˣ΢ѯʵ
ʦ̩޷Ҫ뿪ˣ
԰ҿɲһֱš΢˵һصľӪѾ죬Ҳҷġ
ʦȥҪʦһ𡣡̩˵
΢ЦֲСӣҪһ𣿡
̩Ӻף˹˵ʦҪȥ´½죬ҲҪ˽⡣
뷨ڻʺϡ΢˵Ͽǵ⻹Ҫ˴һҲǳ̻ᰲھɴ½һöӣɲΪƶ񡣡
΢ӵȻ̩޵뷨˳Ͽƶ΢ӻиҵɾ͡
΢ӿɲƵܹڱ𴦸ƣ˵صĳɹ̫ɺϣڶԼҵȱ㹻ʶǶݵҵһ֮
̩޵뷨ǺãʵðΪܻܿ»΢Ӳָھɴ½ҵĿǰȱԾɴ½գܶҲû֮
ҵ뷨ҪڸطԺ΢Ӷ̩˵ˣǶǲ𻨻еĵʦ;Ӣ˺ǻΧһѰ츳ˣΪ𻨻ѧͽֻ㣬ûҪ˵
΢Ӵڼ´½һ磬ȻƾԼеӰչ磬ǸǷΧޣҪܽڵװá
ɵ΢Ӳö֮ȥԺΪڻÿҵһʺϻԾִڵװãǲʿפء
ЩʿҪػڵװãҲѰ츳ˣϰգڵطչɲ𻨻ķֲ
Ծִܽڵװãγܳ򡣸ݸˮƽͬڤγɸŵռ䣬Ҳܹ羫ĥ飬ȷǳϰܵѳ
΢Ѿɹȡ֣ҶڻڳϿڹõļլУʱȡá
΢´½ȷʵп뷨ﲻֲ򵥵´½ɲߵ
ȻϷȻ΢ĿǰҪ˼ԸġǿǵλħȾ̨֮۹ĻȨߣԼǹƥɸ㲻
֮ǰʬǴսϷҾѪܴͨܣ²¶棬ҪֱɱǰһһҲѰ쵽
ȻˣҲȥһݺҡ΢ӰԵ۹ԵʽǺܸءôһнĸȣͲһˡ
ʵ΢Уô׵Ŧķ۹һΪԲʲôԡȨƿʢȴϲ̫ϸ
ûʵǿͳΣҲֻǽ۹ΪԼṩƸԴĴڡ
Ҵӵ۹ħָ֮׵Ŧķ۹Ѿ·ˡԻٸ飬õ۹ڵĹ塢̻ͨ沢أ׬׬һʣȴ˵۹ɥӡ
´½Ϊֳأṩʳʣǿά˵۹ͳΣʮǰ۹޷ѹڲĶˡ
һոµδҲ˵̫ãܹҪȴӴݻٸ࿪ʼ


475 Թ
ȳζŵصҿߣմֲڵħɢŻƹâһȺĸߴƤ̼ӵľħòԳȫû׸⣬Ʋϣֱȴձ硣
Ⱥħ˿ãеѪܵȽţ֪ԭеľ׽ĸΣɢζĳӹǻεеľħԱߵżδĺƤ顣
ħһȻ𣬶Сֱھħ¼˺ۣ漴ҿ߳ڿ
˾ħԣĴڷɵس˾׷ȥ
ħƱ׾ʵȴ൱ݣȫĽһһֽŲãܿ˵ٶԻĺƤ顣ЩжСĵƬ㱻ѹڵأԾɷпħӲľƤ
Ǿħȫκλᣬͷħһץס֫޴ŸͳӲקڲҽб˺飬Ѫˮһء
һ֣̿ᣬϳ似ΣͷҲ˦ħ׷
ۿҪҿߣŵһȴȻһֻë׵Ĵ֣ǽסƤ㣬ץסԴ
˵ˡ
ųصĽŲһʮ߸ߡ糤ǹţֱţͷˣӴӰлϴẓ̇ǿȰڲͬǿ
ЩڰЬסǸ֮УܶԱ֮ʱѣǸӸزסǡ
ţͷ˳֣Щײкսľħ׷һ߬סԴڰھɫҧͺ𣬼ָĶСУţͷ˵ݺһַ׼֤ܹ졣
˭׳ţͷɫģһץڰԴֱӱ顣
׻ӵѪˮţͷָðڰ֫£ʧ֡
޴
̵ţͷֽڰʬӵħűߣȺ̰һӵϣδʬϷִ
˷ʱˣϽȥֵţͷ˳žħ˵ЩһĽԽԽƵˣӱ𴦵ʯ֣ͼֱڴԹ
ħȻߣҲǿǵ̴ôˣ
ҹ繬ħϷϲƣȥ͡ţͷ˳֣ͼͷſ󳵣װźüľͰ֮ͬеģмλɴ毺õħ
̴󽫣Щħô£ħдĲȴˮƽﲻ
ϷҪ̸һº顣ţͷ˼ħǲΧħĿ⣬ż̬ǲ׷延Ϊ㴿޵ʳ
ۣ
̴ֱӽ󱳵˫о޸һڵϣ渽ħЧŵЩħرÿЩǿĹԿǿᡣ
ڵصԹֹӾӵĻΪس٣̴󽫲ҪԿߣҪѹȺĹͼǿ۳Ѫȫ·һ˲ҪΪţǰħɣ
Ϸĵسش󽫣ٶһϻ̰ӽǿأҪħƤУ
ЩħҲûֻűߡ
̴󽫺簡ȾħǶ˵صҿߣҹ繬ϰޱޱЦе˵ֻЩħϷͨ籨𣿡
ߣʲôõĵģ̴󽫿˫о޸һë׵ţϷʩģȺħһҲвҡ޷һЩǾֵߵڻң˼ͷϷҲϡ
ޱޱվڵ̴ԱߣûؿڸߣСһ¶ǣղŻѳϷҪϷ֪ˣԺɾͲسǷ񵶰̴ˡ
ʲôǸղһ·ϷµĿħۣҴǽϷ˷ǳҪʲôΣգһͨըҵͷˡ̴󽫺ѳģ˶ϸëĶ䣬һɫСûֱӸϷϵħЩħʮθ첲Ҳֶ͡
ޱޱ۷Ź~ǵ̴󽫡ֻǡѵԺɻҲϷ˵ļ£Ǻ̫ء
ţͷ˹ЦĺˣҿɲЩҪסڷľħҿԼķ䣬Ϸ˿ɿҲһҲѹĴ󴲣
˵⻰̴󽫿ΰﰺȻЩﵱȻǲô·ġħעǿţͷˣͱһȦޱޱϰҪֱ۰Ĵϸ滹һȦȦС֪ĻΪʲô
⡢Ҳ̫ޱޱɫһ˿֣ҪһλħҲס
ٺٺ~̴һѽޱޱ𣬴ֲڵţһͨ£˵ħ˵ãҽҪ֤һ£
˵žʹ༸λħԼ䣬̴һѽޱޱӵŲ֪ʲôϴɵĴϣȻͷ⼸λħ˵ǣϽ·ˣ
ͼһλħǰ̧һ¶ʯɫָڵ̴󽫵ϡ
̴󽫻û״˲佩ʶҲⶳΰδ׳һʯɫ漴ⱩǣֻţͷѸ̮޿תɡϵ漴صһء
ԭǹעħǿиɵķ
ɢ΢̧һָħҲαװֳҷ뿨峤ò
֪飬ɴ֧Ԯ峤ڵ˵ֱη֣ħʱ̲ͣش̼ҵʶͨҪǱħ㲻ʶ᳹ݡ
΢̧˵û취صԹеǡ֪ЧұҪħѪΪýı仯Ԥ⡣Һλ̴ר·ʡԹеתʱ䡣
ҿ㼰ʱ֡ڴϵޱޱ˸ۣȺħʵ飬ôһţͷˣҪǸϴƻᱻͱԴ
ǸղĵġϷˡȺŵ𣿡΢ʵ
ûҲȺǿһλ˵Ϲɭ֮УҲгߵλޱޱһý𷢣ʵղʲô̴ɱģʵ൱ģۼʮ̨ʯħ񡣡
΢ӻ˻ָܣСͬҲɱˡ
һ䣬΢òοʼ仯תۼ·𵶰̴󽫸֡
⡭һëζҲһģһޱޱ΢ӵı仯۹һ飬ͼţͷ˴󽫵΢ӣΰԾͦΣɵ˿Һ
ȷʵͦģûǣǴô񵶰̴Ŀˣ΢ʵ
ޱޱε˵ô죿ֻȻΪڸ㣬ѲĸӲӲҹ繬Ѫܽľ飬ЩΪԼˬ죬ģȥҲħ
΢ӵͷΰҲŵͷȻʵУţͷ㻳ĺţͷ˸ħѪҲǷ𣿡
ޱޱһҷɴþìʹ΢Ӻߴٵ£
΢һԭòȻ𵶰̴öѶĿӦɫϼӿ֡
΢һޱޱ£ͨϿĵصԹɼǱŸεķţͷ˴󽫣ס򣬸̾ĺĳѨһξġ
һصԹʵǹ죬ڻϿʹ۸ӵĵεòԭ̾Ĺ佨ѾԹģ
ЩŲ֪ͨʲôֶΣϿ֮󣬺ܿͳĸ·ȻǼԹϿص״Լ
ָǵıιֲûдϹŵΪĬ˹ŵĴڡϹҲʱʱɳˣϿеİнҲǿάƽ⡣
ȻȥҲһֱðͼصԹɳ˼ȥ޻ءôһصԹڹħ£ѾΣķ˼ۼš
ޱޱķ˺ܳһʱ䣬ͨħԹеĹڴ̽һٿعı飬ΪľҰĵħޱޱɲڻϿһԺϰ塣
ޱޱϣõ΢ӵЭȡ飬ǵĿǰصԹƵֻ֣ǿЩ赲ſ϶ҲҪӦԣ¾Ƕȡõʱ
Ϊ˽Ǳ룬ޱޱֻԼΪնλʢţͷ˴󽫴΢ǽԹҪ޷ﵽĿģǺ´λˡ
ҵˡ΢ӹƬ̺۾ԹħƷΪý飬ʩⶨλԵΪһصԹȻӴ󣬿Ҳס΢Բͨۡ
֪ô𣿡ޱޱϽʵ
д·ߡޱޱһ΢Ӽ˵ЩƺۼһˣöҲϷ˵ϡ
ޱޱҧָף¿ɲöԸˡԹкѵͣȴͶ㡣
δء΢ӵͷȥĿƺҲ㣺ѾɫϹˣֶš


476 
صԹ£һƬˮ򣬻谵䣬Ʈ֪̽ʵ
ʵǡصסսһ򣬱Ϊξ󡱣̾Ŵˮ塣ЩǱڹ֮µĲߣڵξµв
ʱξУ𡣴Զܲһ˿΢ɡҪǿ̫¾ͻᱻܼʶᱻξͬһֻ󸣬ſˮɽС
˷ξϿγۿɼĹƣ֬ˮ滯³ֳŤĲɫƣǱŵߵĻ籾ԡ
ȽȽŤƣӣƳٻգۼȴɢϷġصסӺҲͬĻ㴩͸谭һֱִżĺĳѨ
ƻξ糡ĹųѨϷÿһУͳªĹ֣ǻǻҷƮЦѻ֯¡ҩΡаպա
ŤƳڳѨУǷսļЦŸԽĹ㼯ħγǿҽ磬ͼŤ
Թ߰׾ӵġĲ죬ʧȥĹҫںڰв϶䣬ǻûʸԼ
ŤѸپֳΣһֻͷĻƤ֣ڵмʮ߸ߣһСɽƤʯӲϸ۲֣ᷢʵǻγɵ壬ѰѪ֮ͷ͸ûп˵ӦǹͨʫеĻ
ŻƤĳ֣ѸٳţΧŷħơ
ѵãȻ뿪ξ󡣡ѨϷһߣ߳һλĹţ˫۱ϣһȮݣ˫ͬצ繳һöԾı顣СӿƵҪŵÿ޳
ߣųϢϣ԰ݷ𣿡ĺðĭЩĭܼŵѣغѸٷתۼ԰ټƵսʿڹųѨСⷽʽԼ뵽ǰ
ġϷˡŷ̶Ц飬ÿλȺŴѹ淶ΧСֲܹ˥ֱ˵ɣ
Ҫ˽⣬ĦĬǷӵ޸Ľ鷢ʣkųѨǿѹȸС
Ϸḧб飬һصš
Ȼױ顣¶һ˿̰û뵽У㲢壬ֻٿǵӵĹ
˵ϷЦƻ飬ϣҪףʸƽȶ̸ġ˵ĦĬ֣ȷʵӵ޸ĽŻȡġ
ѸжϣˣĦĬ־նϹɭֵҽΪɸϵĽ򡣡
Ϸ¶ѿЦݣ顣
ĿأʵΪߣҲϹɭֲս󣬵һĹʵ㲻ȡĴųϢϣñԸĦĬ𣿡
ǵġϷֱԲ䣺ǲҪĦĬλ棬ʵһԭҲǲ봴֮һֻûнԼֱͶ뵽̩̹γȻɡ
Ҳǻ𣿡ΧŤֹϧֻһãͼҪλɣȻӮȫͶĦĬ֡
ĦĬֽԼӡλ棬ٶԣѾ˶ԹȥĳԽΪʵڡݡսףһжѾˡ
ҪԸĦĬ֣뼯иϷ˵ûĦĬսĿģʵΪƿءݡ
Ӧ㻨˼׵£ս˭ϣƿءݡǸ޷ˮӾʱͬʱųΧˮ塣
Ҫ˵ݡҲڷ仯أϷѵҲξ̫ˣûйǽ֮е˽Ҫعλ棬ݡٶ
ϢӺζʵ
λҲйţҰԼڳǣҹ۲λĶϷϵ˫ۣ֮ǰ˹⵽kλ屻ҰŵĹ񣬺òײڳЩϢ
Ҳ²⣬ʱ򴫳ĦĬӵ޸ĽϢҲǸ˼ݡйءĦĬֺܿǴٽϹɭ֣ͼڡݡ˲䣬Ӱд۶Ȩ
뷨Ҳ۶ᡮݡʵ
Ϸ˷ʵѵԴûа뷨ѡݡҲһ¡鲻룬ûпǹǧĿ
Щ֪ħѾ˹ģǰδеħӺħڣʱҪϹɭַȺװɹռˡݡȨܣķսǸʱξ⴦޷
ΧʿӵŤĹƺҪƵĻӦҲǧĿ˵ɣ
ȺƧ֯ǿиӦҪǲش𣬾ҪûûҹطҡϷ˵Цûаƣû취ֻø˵ԭΪмٺŰħҪɱЩֲ̿˯ȣҿ鼰ʱǰҵΣ
˷ѿơ˵
Ϸ˸̾ҿûбʹ飬ѡҲ޴Ӹ档
ˣֺĻ͸һɡһΧȺʿ׷ںϽk˶У㲻˵Ϲɭֵĵͼóɣ
ʵǵͼϹɭֲϽսǰϦɢλƬϷ˻ӻ֣һöβıʯְգ˵λƬϹɭԭ̬ĦĬռϹɭ֣ҲܳĨĻ򣬷ĻϹɭսˡ
ǸϹɭֵĹؼʵ
ûϷ˷ܣλƬΪý飬ϹɭֵĽ򣬷ӳȫʵ
Ҫѯһ¡˵ѵҲṩλƬ𣿡
ȻϷ־˵ֻЩλƬܶԿĦĬֵĽսδ۶ᡮݡռиơ
Ŷԭһ䣺ڿˡ
һ䣬ѨеľȻ仯ԭ˹ĵصҿߣǽϲ֪ʱ˴ŴŵĸףгڡЩףճȳ֮࣬ǿ綾һѾᶾⳲѨռ״
ϷڵĹţԼ壬k˫Ի䣬ϢؽѨԷ˾ȻҪ͵ػɱڳţԼռ鱨Լδܴڵľߡ
ۼѨסڣеĹž̷ͷûüȰ裬Щһͼ°ӹڳѨ񷶥
ҪͣŤͷλϷ˳֮ʣΣѻӺ˴̿Ѫ
еĹ⵽͵Ϯɱϵķ漴һƬ޴׻СѨб䡣
ŤģɲǴͷλŤ춯أγǿҹ񣬳ѨӵʵĹţеߵĻӿֲ״ݲ־
Ϸ˴˿һû˵ˣĳַΧڣκħЧӦᱻŤں޹ɿѭĿҰħ
ͬʱðĭػΪʿȺӵӿ볲Ѩҽɱǣѹסһзᡣ
Ϸ֧֮ʣѨ񷶥ǺȻݡһɫϼâΡ͵׹֪һ䴩Թز㣬Юźұɣ
ϼ⽣âˣϢŤײ棬·λӰĳ̳һ˿ȷ˵ϼ⽣â̷ȣ˴˴ĥ
ͬʱʮ׾ì£ȫĿ꣬ŹųѨը
ͻ״Ťγ֣ұ䣬ͬʱһƬе崵λƬʯ
Ϸָ죬һĨ£ÿ֣˺һڣǾӡѹ£һѽλƬʯסϷߡ
鷢Ťħȴ޷ơơķ⣬ɼʩ֮˸ԼȲ١
˭̧ͷϼֱӽȫۻɻҡ
̳ɢͼ΢նбʯ̾úúã飬սչֳλٽǿн٣ҪһЩ


477 ٽ
΢ȷųѨľλú󣬸ӦһǿڶŹͨ
ҲԼܵɱΣ΢ӸźҲ㣬ЩѾΧһ˿Ϥ֮С
΢ʩüԹҲ̱ȷŽģ֮ǰ´½ʡϲԼֵ顣
ʱڶΪý飬ǿԻٵλ棬ϧλðʿݵ΢նϵ
ɴ˿սеԴڣʵҲнλֶΡ΢֮ǰԴһ߷ȥѪΪȷʵܸõشսλ洫ء
Ե΢ӼʶԸżֶʱЩoʵoķʽʩܣ־죬Ҳһⲿع
΢ܹӦڹųѨ飬ı壬ֻǵkһӡ˵Ѩ·һ򣬲ı壬ͬĺŮٵĺ͢
ĵصԹȻָǵһ֣ǵĳѨЩˣ͸룬൱ξĶš
˵һ޿ƥеġ΢޳ɵλҵʩչķ̺ĳֹ򷨶ȡҪǷһ䷨ࡢչǸٷ̳o
˫ȽĥصԹ𶯣΢ʶҪ׷ʣλϷ˹ڳѨвִʩб鸡ֻ⣬һơųħЧӦɢֵסѹƣͼkƻξ
ô𣿡ſڣɡһԵϮϷˡŵ屬飬ȴǵǻһȺѻϷɶ롣
¾ңϷ˻û΢ӵصڱϼ⽣âͨУﻹλƬʯԸ⾡ڸ£
Ϸ΢ӱ鲻ģħޱޱϽ˵ŵĻţɱ㣡
Ҳ΢Ӷ֣ŤֱӸͨƾס˻ΪȺѻϷ˹ţǿнԭȥ
΢ӵȻӣָ黮޵£һѶסţͼϳ
ͬʱҷֳ־ìƬ⳾£ûавʵÿһ˳ǧ֮أķ϶䴩ȥ
̼ڳѨб貶Ŀ̻ʽħܼ䣬ը֧顣Ȼ˾ٲ˼鱾壬ȴ˽죬k΢ӵ̳ʧ⣬Ϸ˹ű޵ߡ
˾һϣ΢Ӻԥչɫϼ뿪ſռṹ۸ӵԹΪڻߡ

ನƬʯмϷ䣬΢ᵧ죬˵Ƣͦء
ҷֳ־ìƵ⣬˵޷Թ˵رָǵķΧΪ֮Ҳ޷Կָǡ
ͨʩԷħҲָǶڸĹŸλѹơ΢˵ͬʱһУеϷ˹ţᵽǰ
ô죿΢ӳһԵޱޱʵ
ޱޱϷ˻ǿű飬۷⣬ɹſ΢ӣ˵ǡ鹫
ţô𣿡΢ۣͨһ֮ס
漴Ϸ˵΢֪»ǵáԡսʤ֮󣬡ԡλİ򣬱ҰŵĹҵǸɫ֮Уҵصļ䡣
Ȼأ΢üЩΣԭΪԼս顢Ϸ˹ЩǿڣиλϵֶΡ鹫ͷλ涼·˽֪ˣʵ޴ɲء
ҲҴ³ĦĬֵİɣϷ˹˵ҿЭ£ֻҪɱҡ
ޱޱȥһץס΢ֱۣ㲻ҪĹϼһֻǴϹɭ֣˵ᰵиƻ
ĳӣǰװʲôۣϷ˹׺ݷҪǱ޵УҪޱޱ˺²Ҫƭˣڶħԭ֪ٶħ˯ˣŮȫ¡ⶼħĻ񾫻ǴռԴǿ
ۣҵܷæ΢Ťͷ˵
ޱޱϷ˹ŴƹȥһҪ쭣뵽΢ǰԼûɱţֻɫһᣬ΢ӣȫԱ߻˿ţ̧һḧ΢ӣüĿ磬˵ʱ³Ϣ
ҴӽԺһ˵ģҹ繬ħԸ׷㡣
΢¶һǱ飺ôˣҵס˵ˣ㲻Ҫ˼ҵı𣿸Ҫɱأ
飿Ϸ˵ͷһۣλס飺£ޱޱ⣡űǵΪ˲ٿڶʹ壬רŴױ顣һ飬ޱޱͿԺļŮҪЧңΪʲôҪױ飿
ı΢Щ죬ԱߵĿ峤
ױ顣峤°˵ͺʸصһģһЧӦҲûҼǵױҽоϸ֯ӶﵽƸʹӾ
һδģսоͶʧˡǴս۹Ŵɳǿʿϣˣնɱ˳ʮͷֻױһսʧˣô
Ϸ˲λ¶ɱ⣬ϽͣżȻżȻǳս̫ңγλɹһżȻĵױѣͱǼˡʱûսأ
ȻܹλӦ֪Ѿ𽥻ָɣ΢ʵױ齻Ұͻ壬Ҳԭˡ
ҪޱޱϷͬʱ
΢ԤϵصͷϾôħƷ˭ó
ֱӰɱ˲ͺˣڶסˣһ¾ͽˣΪʲôҪ˷ʱ䣿ޱޱŭ
΢̧óոնȡλƬʯǴӦȡ飬û˵ҪɱвҪ𣬱Ͼ˽Ϲɭ֡
ޱޱһʱϷ˹򿴵ᣬϵŵ£ԸΪ·Ϲɭֵһ鱨һεطϣҪŮ飬Ҳ԰ţ
ޱޱѵҲԼǸŶҲˣûϹӣƲ֪Լжɣ
Ϸ˹ûбŭЦޱޱżˣڴֺñˣ㻹ʲôȻָӰλ£㻹ɣλλ濰㹻ˣΪԼˣ
ޱޱɿ΢ӵֱۣ˿Ҳֱ΢ӡ
ŵȷ⡣ҷ΢Ӧܲڰлħͼͻ֡Թ֮лĺܶ壬һƣ̾ܶǷǾûġ
峤˵£ҪǸܣֻҪһ˲ܿԴ
ĹŲµԴˣҲаսֶθҷ˵ЩѰֶɱġ޷ʧһ
λƬʯɼ򵥡΢˵ܸоϹɭкеϵûȫ˵ٻλϷϹɭֵĻͼҪһҵĦĬ֣͸ɱˡ
ȷ뷨΢ӵ˸ָ޵͵סŵֽɣݺսпĻ˿Źŵ꣬С
΢ǸʩӽƣԵɾʩչĽƣܾǡͺһڲṹ໥Ƕ׵ۣǸ΢ͬȾ編Ҳѽֽơ
ֽƴϷκεͷ΢ӶӦضʩܷƣϷӵ̣֮ʹѵ
ˡʩչϣ΢ӿŵس鴤Ϸ˵ӦԼ⵽ķӡͲҪ뷨ˡԺȥϹɭֹԹԴ·֪ʶҲܲȻ֪ǡ鹫Ӧҵܴﵽ̶ֳȡͳ鱨ʹ࣬ҪȺú˼
ұضضӰµϷ˲һ˿뷨ӵվ
㡣΢ĿƳսսޱޱǵʱҲ㾡ľط̹ңͲƽˡһ֮ǰúҹ繬ҰɡȰؾͲҪˡŶ˳չһµأɱ̫ˡ


478 Ϲɭ
սһ򾿾жⲻ̫˵ǸԭĹҲδ˵š
ÿԽԽӽĹʣ档ֵطɾͲǿѰƶִܵģɵٿҲ޷ġ
ͬͬЧҲԽԽԡͬĺĵŲֱӵѤùԣֻЩ־ѾϵͣڴˡǿҵԵҲٱֻʣ¼˴壬׳Ϊһ֡
֮ͬҲδֱ½ξǲڡصסһءǴָ䣬ϼҲδȥξ
ȤǣһгͻĽǱ˴ϵ·ǰźһֹ֮سͻ
ֽϵħԭ½ؽӼǧмΪսҲƳϫʱֵĴŶ˵ξǧĿ֮Ĵš
Ϲɭ֣ҲһжԵĽ򣬽֮˵һŷ벻״Ļ̬˹졢ʶħУ׳ĴƲľҡҷζͬɽˮĸڰƮ߽͸ߵУجΣҲʹ߳Ť컯
ֻ֮޷ģ¸ǽӦȾ˼άΣգ˵Щ⧲طҲȫпܵġ
һۻҵѸݽ⣬ն˳ʮֱۣȴнֱ۷ؽڻ
һͷͰĿͬһųɫķݡֵһٶݳɺֱɵľ޴壬ÿֵֻĶǻ顣ֱһ߷ͬʱϰٿڲգ
ͷĿȻ峤ˣײУһצٵأץССһʯǻǹͶ
ЩʯڰбסĿʮֱ۳ŲԶȥ΢ӵĿǶ֮⡣
ĿӵǵȫҰԾɸϲε峤Ȼ֮СڿһƬӰ⣬Ŀнֱ۱¡
̦֮ʪһ¡ȻֱӽĿУһϺɫѪ
⿳֣ûѸɱֹֳ־ìҷھʾͬʱì棬һǽڣ粨ΰɨһȺɢŶľ޴ˮճɽ̿
΢ָɫϼ⻯â꼲䣬οͼɱ֡ﴥͻ裬Ҫ΢ӷƴһһâͰ׻ɱǲ㱬鿪
ԭΪϹɭֻײʲô͵Զû뵽Ƿ֮Ⱥڱ΢ӷ̵
峤˼ֳϵĮĲˣһ˦Ѫۣ΢˵ιЩֵʹʿܵܵĲٿءλͬ𣿡
΢ӱΣָһ̧ϼ⽣âʢȺɨǰȺһգ˳ƽһɣ޴𶯡
ֵṹ޷Գ⣬һ㶼֡Ϸˣ˵أ
Աױ飬СĹЦ˵֮һĽʲôʽħУԼƶûܵĸȫƾŻұԷ
΢ץסϷ˹ź󣬵뿪ָǣǰϹɭ֡
Ϲɭֻӣۿȥԭʼɭ־󣬿ռṹҲǽҵģûͨһֱ·ֱġ
ϹɭֽߵһдҲԽΪƾҶе紫ͣ޷ȥĦĬָ΢ӵĸоĳϹɼҷصԭʼɭ̲޿ɹǱܣŲֻһߡ
ϹɭֵĹģ̫ˣ΢Ӿ޳ɵλҵķҲӲؿһ·
ҺϷ˹ϵλƬӵϹɭԭ״̬ĦĬֶռ⴦Ϸ˴廹ͨĵĵ·
ϹɭֵĿɲֹ΢һˣ֮һֱȫ港Ϲɭ֣ϹȥҲкܶĵߡߡ
ڵ͸˵ˣǧĿԱʮƵħڣӿޱߵϹɭ֣ħԭҲɳ˼ʮսħλҲɳļλ壬ά򡢴壬Ϲɭ֡
ڲָǣûбιֿӣĴϹɭ֣һǲݵĶս
΢ӵϹɭҲûãѾսǰ޷һЩħڣ޻Ǽʶ΢һ˵ǿʵ󣬶ʶȤߣԶԶں涼ҡ
ײ֮ȺֱǲսһĲݣ˫ʵ༫ǻǰ̵ӿ
߸һ֣ǱһֻʬзײľһʬѻɵƶСɽһҺ
ûûˡ΢ü˵ЩָϹɭɱˣǶ˽Ƕ࣬ԴԴϴӱ𴦳ս𣿡
⻰ȻǶϷ˹˵ģָмöλƬʯƣˣλõȻȲҪָԭҪγȶͨ·ס
ҡҷ˵˫סìһҶƬ֯ɵ¼׷OO@@죬ΪɢȻѿš
Ϊ˵زĺ͢ҷʩչǿʵ
ǶҪˣ峤һշ΢ԱߣԶʬзͬ㣬΢ӵ
רʩҪġ΢ӳҷ˵һ䣬Ȼһƣܴӡˮ𡰷ơҪ׺ԵƿվҶ
ɽֱ֮ʬзϣһƳϰٳ߾룬س֡
ƣ΢һָ£һųҺʬзץһ
ˣŻζⳤָԶһ˶޴ާֲ΢΢
΢ʶɨϷ˹ʩչһľֲַͨͬд͡
ĴͷϹɭֶ޷ľ⴦ԴЧӦֻҪͬȷϴͷλͿڵġľֽ֮
Ϸ˹ŵ˵Ϲɭֹȥпڲ֮صԭƾֶΣ˲ǿΧС
˵ʲô⣬ǿ¾ĦĬֵͻȻ
ߡ΢ۼԶбַӵּҡ佣ǧྺˮɽҷɣڻ˳ˣ±ǽ塣
΢ӽ̤ʵأԼһڵֵأֳѻڽ£ζ̱
ϹɭʵǺ˼Ȼ̬ǵɭ֡΢ӻܣܸӦľҲвСʳͻȻ˾Ӵܡ
ȻһȻסϷ˹˵
Ϸ˿еԭϹɭ֮kĦĬʮƣһͬʱĺŮһչΪϹɭλ棬ֱս
һȻף΢ЦʵҴ֪ΪʲôܸĦĬˡ
ΪʲôϷ˸Ͻ׷ʣսĵһʵʵػһȺߣԲͬʵǴڲͬȻԻ
ҶĦĬֵ˽⣬Ϊ֮Ĵ³ΪԼȻס΢ڴ֮ĵλʵҲȵĦĬ֣µ봫У΢ԼܴĦĬֵľ׷
֮ĵ³׷Ȼںϣν³Ӧ΢ӿĦĬҲ֮ˣҴ֦֮У΢ҲĦĬֶȻ컯
֦֮ʵҲĦĬԭµһ֦ڰάŵ͸΢֮ǰѾַܹǷ̳㻯ӳ֣ǸӽڡɺСݼĲ֮Ļ硣
ĦĬֲصμΪ֦ɡ֦ܱ֦֮֮ǾΪ֦̺ĦĬչĳȻ۽磬֮ڴһ֦ԱȾ㣬пܳΪɼҷ
΢֮ն۾Ҫһԭִ֦֣֮ͬ컯С΢ҪǵǸٷ̳³ҲܸһΪһȻס
΢ûͬĦĬֹҲᣬԡݡгԽʱ˵ʶ³ҲݡĦĬֲûѡ辶ӡȻȻ徲ΪĴž
΢ԼиУĦĬҪƻݡĶԼҪԶö࣬λ³ĻһĺԸʹ롰ݡٳΪĳĳ˳Ľݡ


479 ʨ
ƬɽܽϹɭֵڲˡ
Ϸ˹ָԶһӵɽ룬ɽѩɴᣣɽķѩ˿״ճķ״ԶԶȥĿʵ֡
΢ܸӦƬɽεǲơǽʲôħ磬һֻӺʽ谭
ر赲ʽ΢˵ϹɭֵĽϣ¿Խɽ飬Ҳûڲ򡣡
ҷҲᣬ˵ȷʵϹɭֵƣǷлǲУǰռ᲻ԶչԶ޷롣ֻҪͷһ̾ͻص㡣
Ϸ¶Ц΢˵Ҳԭֵнİɣս򣬶ʣ߽ͬ
ϹɭҲ⡣ֻͬЧӦǿңҪڲһǹװ߲飬ϹɭֵĹع̬
Ϸ˹Źش˵Լһ԰ҲҪΧǽֹСﴳ룬ǺѰ顣
΢ЦжοȫӵжkĹжܿɿȻȻʶûдﵽĦĬֵĲΣkԵȫȥ赲ĦĬǰǧٿסһ·Ҫߣ˵˵ɣĦĬģ
Ϸ΢ӽƣֻν𵱳ĦĬζռϹɭ֡
УĦĬԼǿƵֶɱ飬ϹɭֺͬĦĬ־ʲôʱϹɭֵģû֪˷ĦĬֵʱѾĴ֮ˡ
ĦĬֳĺ͢࣬ûλ³ĺŮѣĦĬֻĺܾ͢á
ƾһ㣬΢Ӿʹжϳˮƽˡͬչγһλ磬ȴûĺŮ˺ֵľ硣
ɼҵԣǾ̨컯δԲΪģϹɭ֣ĺŮ츲֮ĺ͢ɡ
Ϸ˵΢ӾʹŲµĦĬֵֶˡ컯ݱ򣬱ԼĦĬϹɭУҲȻ޾
ĦĬʱ³ѾϹɭֶദ׼˷һγϹɭֵħ磬ľʥӻ߾ʯ
ͼˣǽ֮ǸʱҲ޷ȫˡֶԿսɱһβͬײϹɭֵĽս֮󣬾ͱĦĬ޸һ֡
ǳ⣬ȥϹɭУԽïʢֲáľױսʯ骡Ե˷Χ
ǵڶ࣬һҲѳϹɭ֣ʱͿͨħʳ˲ݺսϹɭ־һƬûоͷɫɳĮϿһˡ
ĦĬֵĳ֣ϹɭзֶξЧһҲսѵˣܷ־һѰҳأֲ֮䶼ܱ˴˾˺Ϲɭֹͻ
ֻǱ״ҪϹɭֵĽʼҡ߽⣬ɼΪصĳ
ʱϹɭڲΪңϷ˹Ĵڣ궼ͬʱܵ򶯵Ĵ̼Խǿܳ弤ԽءкüλϷ˹ͬһͷᣬ޷ڲֱӱء
״Ϸ˹ŵϣһʹӣϹɭ֡뿪һеĶ̼
˲˽Ϲɭ֣ʱûķ֣֮Ҳܵ޲Ĺ
Ҳ˵ҲĦĬʱľ΢ʵ
Ϸ˹ŻشʱǳԹϧûκλӦ
ʲôң΢ӲԷһ˿ǱأָᶯϷ̾͸оؽڹһʹ
˵˵Ϸ˸ϽкʵҵʱҲϣʹ˸ΪkпܻЩʵߣԴ˻ָԿĦĬ֡
ʲôʲôĹʵ΢˵
ʵϷ˹ЩֻϷ˹ĻЩ⣬Ϊʵأʵӵȫʶ΢ӵĻֻ˸Ի
͵ҪջЩʵض⵽ܣֵֿɲоûһ൱ɵһڣǷǳյΪ˵ʲôôǾЩʵغ󣬻׳ɳϵ֪ʶĻۣպһջأΪ̲֡
˵ʵͲ⡣Ϸ˹Ȼһ㣬ĦĬֺ󣬳ûջЩʵϹɭ֣Աȫ
ʹλԸĦĬ֣ҲϣԼԳûϹɭ֣ΪһĽ֮Բԣ΢Ϸ˹ţеλƬʯδƿϹɭֵý顣
ϷԵͷ΢ܺظܵ簵ӿĵ⣬ǰ˫ʵ࣬ȴֲκηٶ
룬㵽״΢ʵһλƬʯָ򣬽Ϲɭ֣ܱ֤ͼıضɹ
£ķ˵𣿡Ϸ˹ͣ½Ų
һԿ峤ְ͹ʵ룬ҵĽ죿ķ죿
ǺǺǣǿ΢ӻͷԶɽֻûΪλʱ򣬴ĦĬӵ޸ĽϢ
Ϊ㣿Ϸ˲׹ˣλĴ֮ӹܣǰѰĦĬ֣϶ʲôش⡭ϢĦĬųģҲ㣿
ͦ΢ָʵĦĬֶռϹɭ֣Ӧףν޸ĽһʼӵСȻΪһߣô׾ٵػȡƿȨܷųϢҪôһͬսҪôĦĬԼ
ԱҷʵĦĬӦһֱϹɭ֣ⷢϢͿԼίб㡣
ĦĬʲôˣ΢ʵ
ǡ³ҷһû΢ӵ˼
԰³Լö鴫Ǻ𣿡΢ӻ֣ɫϼȻգúһƬͰľȾ
ʱͰľһΪʡ޷۲׽˼״¶ɫȻǶûôһȥεǱߡ
ҷûһξìƬͰľѸٻ֦ѾǸģס
ǸģȻһɫػΪһĸߴӣһۣͷɽ𷢣ڿϣʮһֻεĴʨӣ˿ȴЩεʵôҵģҾԼͦİ˵ζƶʱĿʧ֪äܷҡ
Ϊ˼ұϾʿ΢Ӷߴ˵Ҳ̸ֻĦĬʱ˼ϸ΢ˮ沨ƣһ˲šҿûˣҲڸ١
ߴͷͦġ
ĦĬֵĶ飿ҷСʵôǸࣿ
ߴȻˣˬЦҵıɣĺֲ͢ҵϢˡҲãǷˣǿҵʵ󡣡
ߴ뷢šԲ̹⼱ӿ̻Ϊһͷʨ֯ŵҲһ˶ߡʨĽɫëһɫ棬ϸʤΣֺϢ˼˻Ŀ١
΢һ˶Ǽ򵥽ɫҷ״ʵħޣ
ʨԣɣҳʱЩױ츳ʡҼ˾żȻҵģʱһûء
ͷʨӿܰ˻˵ûаӣҸɴſڵأ˻ͷë
û̸µ֡΢˵
£ҲϲЩơʨ˵ǽŵͺá
ĦĬɢϢ𣿡΢ʵ
ŵ˵ǸԴأǰӺȻ˵ԼԤеҪҳȥϢˡָϢͨҵȻȥˡҿǴӻϿһ·ء
΢ʵô֪Ǹ˾ҡ
ζ˵ҵŵԭΪǰĺأǼҲûʲô
΢ȡöҶʵȥĦĬ𣿡
ŵʾԶɽҹҲˣɽϰֻҪ̸ܹȻİܹߵĦĬǰҴ·Ҳ޷ִҿӦûģλҲɡλͲ˵ˡ


480 С
ûν峤ʨŵĻ˵ôһϣƴǽȥˡҾմ֣ĦĬֲ졣
΢Ϸ˹ţҲûˣϾϹɭֲΪġ˵ʲôİ취ʹλƬʯ
ϷֹŵſѪڣ˸Ƿ˵ǵСΪҼһ֪λƬʯϹɭܡݡǣλ˺ѺľԭǴЩλƬϹɭִսȥ
ֻϧսϹɭֵ̫ǿˣƾԼҲõķǸһ֣ϵץסһֻͬ˺
ŵԼͷЩ
ҷʵѵ򶼴ս𣿡
ŵ˵֮ɲŶǱǿвϳսԼʧȥɡʵҲȷʧȥ˲ɣڡݡ֮ǰЩ֮Լƿһеλ棬ʱλͶԼ
ֲҲֲ˱ˣǵΪԼӰ߳ںĳָıԸλǳϵתǺݡЩλ沢ϳսн֮ɥʧһ
΢˵֪ӦõҲһλûбսĺ֮͢һ
ĺ͢Ҳ˲شۡҷ˵
΢Ϸ˹һۣʵ㲻˵ҴҲ֪λƬʯָʹܹϹɭֵĽЧʵͬʱǵҲʯУӵеıʯγɹ
ȻֻҪظĦĬֵ¹һϹɭֵħ硣ֻβ֣ɸԤϵ㣬ԸɴҪɱ㣬ȡбʯ
Ϸ˹¶֮ʨŵ˵ʵҼ˵ǲ
Ŷ㲻Ϲɭս󣬻Ӱ쵽ҪĴ𣿡΢ζʵ
ҲɱˣϹɭô׻ģŵЦ˵
΢תһˣսλɣɲǿռϵϵöԿʹòͬ໥ǶסһҪսǲܵ顣
һ¡ҷɽ룺ҷϹɭڲʱܸⲿв𡣡
ŵ˸צٵؼ£˵ȷʵвũҵһļ˵ܾһһܶ˺ü
ͬεĴڣʱĸܾвġҼһֱڵϹɭֵ˵жݵһͣλȥһ꣬ϹɭҲֻȥʮ졭Ȼ岻ôֱӻ㣬ǽ֮Ȼͻס
΢⻰̾뵽ϻׯԡϹдߣ԰ǧΪǧΪ
ȴС֮棬޵֮Ҳвͬ壬ʵҲ׻һաһꡱԴ
޵ɼУȷʵһ־òǰ޵Уϰľѽγѣ۲µ۽Ҳòͬ
һδ죻ຣգֻؼȣü෱ܡ׺ɣͷȻҲΪ΢֤뻯󣬶ײֽ٣ֻǽȥ
΢ɴҲףΪʲô֮ٸĦĬֶûлȥλ˵ԼѾ˸£ڴ֮ʹ׵Ŧķ۹ûпǷĽԼѡ
ھͽȥ𣿡ҷ΢ӡ
ˣҲûɻͷˡ΢ӶԿ峤˵ϣΧǽȥҲֻƬ̣ҪȺܾá
ʲôɣ峤ЦҿǾ鰡ĲΣȻһǧ꣬䵺滹дսʱʦأ㲻õʱ䲻ãʱͨ࿴Ҳͦٶ۵ġ
ҿϣƺܶ嶼ûȥΧشᱬܶսóĥ似ֻսϽĽ벻ͬͬ͡Բɱ似ܵõϿɡ
峤ʮգְսģ΢ӵȻֹǸһöڶλϵ
ˡ΢Ϸ˹ţҸһᣬλƬʯԱȫ
Ϸܹо΢ʩµĽƣڽսԼ꣬ԼϸԷҲ÷ѶֱӽɱԼ
£ϷֻչһĴԪʮöֵıʯ·Ǹմӿ״ͬδĥ
΢ֽ̧ӹʮöλƬʯЩ˵û뵽㻹ô֮࣬ǰҲСˡλƬ̫֮࣬£ûٻ˼Ѽ
ϷҲֻ̹ףУӵǽģ˲ѼʧǽλƬ
˵ʵǺ¡΢ӻӻ֣ҳ֮ȻΪ⿪ӡȰ㲻ҪԼƽ⣬ԹһطǺ¡
ǡϷ˹Źش
΢ʨŵԷվҡͷβùңҼ˻бҪȥ
Ǻá΢Ӷҷ˵Ǽǰɡ

һƬããĺҶУһƥ¹ǣѩѩϷнһƬ
¹ӯüûѩ½ӡȫƤë׵¹¹ȺŶŵУǴ˵ɫˣһҲδۼһֻɫ¹
˭ۼɫ¹ҲԲżԡŶŵһ˵ɫ¹ܵ˪ף涯Ǵź˪ػŶŵƬأѩֺ֮
ЩŶŵڲʩȺйеѧߣܹ˵ɫ¹ʵ˪ŮרŻƷ֣δħգʹְɫ¹ɺϵħޣ˪ŮҪУְɫ¹
߼İɫ¹ߵȼӰһշУܹʩչ籩׶ⷨЩ
˵ðɫ¹ǣѩŶŵֻд٣һ˪Ů졢˪֮ˣÿ¼λŶŵ¹Ҳ˰ɫ¹ѩǰȥ˪֮
ѩȺɽһǱʱѩضǰһ˪ڵĻǺӣ籡˪γԽϣʳҲ޷ͻơ
΢ӻժ¶ñȻӻȡһöѩ״ľ»¡
ѩ·˪ϣ԰˪ûнѩڣīˮֽȾ˪ϴһȱڣǺϽһţ΢ӷ롣
΢ûԥ°ϱţǺӶ԰ڻ˪ٶֺϡ
˿΢ǰһӨıǱʵļⶥԲ£յĹ޸ʻֻЩʵΪĳǱͬǱȫͯС˵Ǳͣ·оһλ˯ĹȴӢǰȥȡ
Ǳ˿ɲʲôĹŶŵѩŮ
ôײЩŮžǵС£Ҳϲ΢ӻֹϱףǱĵ񻨴򿪣̹Ǻ硣
֮ڣӭһֱĵãԶԶܿͷں˪ȼյıϣһɫҷسȹĸŮԣ˫ͫűâڳӯɢĺ⡣ûħֶΣ˲ɱǿϬĸߵߣҲоʱ䳤˾ͻֽԡͷۻϢضߡ
ڱ֮£վ˪ŮףҲӯȹֳֻ򳤻̵ķȣ˪
˪Ů׵ѾˣǲѰķʦ˪ŮҲһֱΪ֪˪Ů׳о峤ϻϹϾسӭļŮ˪ŮѡУǸͥͷɻڴЩŮӴ˾Ͳٻؼҡ
΢ӻӦǻɢľȺ˪Ů׼ûж¶Ȼǽʬ΢ӵĿ̬ȴ֮ⶼû֣䵽սĳ̶ȡ
ݼ˪֮
΢£Ϸλ˪֮⡣
Ϊͬ˵ͳߣȱӦеϡ˪֮ݾѩףϧ̬䣬̺Զ˵΢ζ׽
΢˵ذ˪֮Ҳó˿ǰģֻһȱı֣ûҪ¶ʲôˡ
ƽʱôƭַ˿𣿡˪֮Ϊϡ¶Ц⣬˪Ů׶ɢȵתۼ
ƭ΢뵽˭ƭ˭ԼƷ⣬ʵַ˿ռôֲóе̫Ρ
ˣ˵Цˡ˪֮΢ʵ˵ɡŮʵʹ


481 ֻ
濨ŮʳʹŶŵϣá˪֧֣֮ͬԵ۹ѾΧ΢˵
ţ΢ӱս£´½Ѿࡣ
Դ뿪ϲغҵǰؽ磬΢ӻһ·ϡʶ۹ƶݣսӭӣҲԹ۹в۹ɳʨַ۹ţȸŬĹӶףҲ˵Ĺṩ׳ҩ
΢ӻ԰ʾˣŸ߳ıԲͬڸҼ䡣ظ߹Ůʦṩħ֧ԮƤ̻Ĵˣ˽´½ʳʣЦʫˣ켣ڴԹ䣬ʵ䵱ǣߴŵ͡
΢Ѿв۹ŮʵʹŶŵͣ߾ڿɽɵĳͻ
ȻΪŮʹ΢֮ǰŶŵ¹̸˫ͱ߽Эͬι촬еԼħѱױܵȵһϵл
۹Ѿ˪֮˵ԪԺƿµ۹
û΢˵ذ˪֮Ҳţ۹ԪԺ֧鷨ҳúͽʬͶսϡ
Ȼأ˪֮ʵǴ˵ңЭԸԪԺλص鷨ʦ
ʵϷҲǵ鷨ʦ΢ӽ˵յѪħ鷨أȴѪΪ壬ʹʩչʽħ۹ЩɽƵţǾħѪתɣֻЧϷһˡ
Щ㲻ø˵˪֮Щͷб֧˵֮ǰιЩΪ۹ʾŶŵҪ¹ռ۹ҶԴĬˡ
´½սɣ۹ΪԼͳ໥ָ⡣ͬٵŬǰڲšսŶŵָҲûչ磬Ĵ󻷾£ȡůء⣬дԵռɽͷΪսҼĶհ׵ء
ֱ鲼½ľҳͻ£ʩҲɱܵ߸ɴУҪô÷ˮҪôս
֮һҵʱ΢ҲǱУʱɿʱᡣ
Ⱥ˪ŮףһɽǱУŽӡװ仯΢ӣҲûλ˪֮ɳ¹ѩ΢ӽӵǱ
˵ǰ˪֮룬Ҳ΢ǰŶŵԭ֮һ
˪֮Ը룬ϣҪһ˪𡣡΢˵һֱҪоħʣҲƾȡ˪֮ʲôҪҲԾṩ
΢ԴҮһս󣬾Ͷͬʱ߱Һ˪ħĸȤֻϧ˪ͲһֿɹԴ˪ŮһƧԸʹħ˪о֮١
˪֮ĬƬ̺˫ĿˣҪ̴΢ӻ壺ַ˿ѩ֮һӡ˳ǡ
΢ʵ˪֮ĪҪǸӡķ
û
΢˼һʵ˽һ£˪֮ΪҪǸķ
˵Ҫ˪ʲô˪֮ʵ
ȻΪ˽о΢ӶԴ˲˪ֶܹԿͻȶ棬ȷʵǳ档ܶĲٿ죬ȲϰҲԶ˪֮ħա
Ļȥַֺ˿ɡ˪̬֮䣺ڷѩ֮ķΪ˪ŮΡѭ־ҪΪŶŵƬأֵֺ֮kı屻޻˵һȫ顣
΢ɣӡ˹̨̳ڳǸǸٷ̳黤أֳ֦֮ĵ۾ҲûƳӡ߷
ǵ˪֮ڵıǱŶŵսʱڣҲסĽɼħ൱ǿ˼Ұ˪֮Ϊ漶ʩߣҲȻĵ
ðɣϣ˪֮׼˪𡭡
΢߻û˵꣬˪ֱ֮ӴֱӱӲһͷСļоһŲ԰׻Ծ
𣿡˪֮档
˹ˡ΢ֱܲڼе˪Աȶ״ּ̬ǼֵƵħϣϽ˵ǻ˪֮ԵȣȥҵطʩǸӡķ͹
С˪֮һָ̧΢ӷֱǱڶž͵ʧҲȡӰ̨ͨԶ֮Ǹٷ̳
΢ӱ뿪λ桢ǰս󣬻ӵǸٷ̳ȨޡΪ۾֮ڳ򣬼Ǹٷ̳һƬ½ϣ΢ӻת̳Ҳʹָ
λڰ޲ַϵķӡ̨̳Ҳ΢ӱƾתϽ֮أʱһƾճ֣硣ȻһѲ̨̳֮з֡⡣һöʮ澧ʯɭ⣬ûһ洫֮С
ʯ̨̳֮ٶȺ£˿ŵѵĺۼȵ̳ƽԶһͷڱѸݵ̤ն
ɯЩ̨̳ǻһ󣬷ûʲô󣬳Ӿͻɱ֡
ղŷʲôˣŻ֮⣬бžתӻƳۣڴӭȻ
ɯֳΣ˵ǸӡĿ˹ˣбôɡ
ָھתϣһӣϸ̸֡ŽָɨʶԼиУ˵ĿĵغǾɴ½ĳһķλҾͲˡ
ɴ½ʦǸʿˡɯֹ⼸ɴ½ҵòˣҲ֪û֡
粢ʦȥ򣬱ʦȻڳУǸƽҲ¶档˵
ɯЦǸ֦ķƽʱô˵ҲǸɺ壬ڿʱų档֮ڻͬ棬µʵɺˡû뵽ʮɺȻɻͬ˵ͷͷˣ
Ҳʦ뷨˵Ҽ˾Ҳǳ⼸껥ͬ˷չѸ٣жϡԭΪ䣬ʳΪũׯ͸Ͷ룬ũ
ҿɺʵҲڲɯ˵
â֮ġɵŮûͬ˳֣ʦûͬɺ˾ûͬγһ塣˵ɽ¾ƽ˵ǡɵŮǡ鹫̫ңɼˡ˾һֱ֮䣬һĵλɾ͡
ɯ̾ƹȥɺôҲû뵽ԼȻܴﵽֲΡⶼʦƺõ𣿡
槳˼һ˵Ҳôʦ뷨ҾãʦİֹȻҪҪ˾Լķܶһ㡢Ƿȱǻ۵ˣҲáҾü˾ҵġ
ٺ٣ҲɯӣȻʵˣõôˣ
ûУ˹ѧϰü˵ظ̫꣬꿼ĥȻʲôܻȻǷȱӦеʡĿǰȰȥĹ񣬶һ½˴
Ǹظ簡ҿԸͿڲţƸʺϵʫˡɯ˵ϧ˶ʸ׷ʦĵ·
ʦֻṩһʶҡҡԽҵĵ·ǲ𻨻ᣬǳţ޷Ǵ·ʼߡ˵ʦûǿҲ·ʵҲǿˡ

öӡſ˹ʮ澧΢ʱӦ˪֮¶һ˿һָӾ̰
ͺˣɼ˪֮Ҫ˹Ӧòǳʲôԭ
˪֮Сġ΢ӵݳӡ壺뿪ǺʩӵķӡڲϼҲҪӹµķӡѡ
˪֮߷ӡ壬ָԴһס΢ܹӦǱһתȻЩ΢Ǹٷ̳ȥѹ˹˪֮ǱҲÿѡ
ܺã˪ˡ˪֮سŵǿ˪΢С
л˪֮΢ӽպñ˪˵ðһ䣬˪֮λѩ֮ʲôϵ
˻һ˪֮¶⣬Ǳں⼸ʵʣƺҪ΢ӷڱ֮С
΢ӽ΢Ųε˪֮΢̧֣ʾ˪Ů¡ʣ΢ӵʱ˵
δһʲôΪʩߣӦ״ܣԼֻ


482 Ů
΢ӵͷ˵ȷʵ˹ķҷӡʮ꣬ԵkҲ˽⡣еķѩ֮ʵһλӾԶǰĺ˪ˡλ˪Ϊ˱ⱻݡĲں˾ħѩ˵ѪͳǿԼ̬Ť־
˵ʲô˪֮΢ӵĻ
ŶŵڼΪ˪˵ĺᣬǵҲȷʵ˾߱Ѫ뺮˪׺͡΢ֱŰ˪֮˵˪ŮײǺ˪ͳĺᡣҪ˽⣬λѩ֮˹Ŷŵ溮˪˵ʲôϵ
˪֮ڱϣĿ˪һ㣬ҺҲܷⶳȻ˲佫ճ̿ҡһּԸĹƺڳ΢ˣͱ˪֮һֱɱˡ
ʳֻѾԼ뷨ˡ˪֮ŷӡ˹ľʯ˵ɣֵҺˡ
΢ҲˣҲ²⣬ʵ˹Ŷŵµĺ˪棬ͬһˡȻûȷʷأھսĺڣŴԼ´½ǿƽ
ŶŵҲǳӦþսбŴնɱ塣ǵŶŵ¸񻰴˵Ҳ²Ƭϵǻ壬˪ūۣΪ߾ǿ˹
˪֮ޱ飬΢˵ڿ˹ķУȡһЩϢ˽⵽ǼΪݡƻĹŴˡͼԼƻƽɹ
ǿ˹ΪԱʼŶŵƬϽԼʵ顣ӽƣ˹ӦǲȡѪͳ̬ķʽѡʺѪͳ֮ǰӦýйʵ飬оͰ˪ĻѪŶŵνĺ˪񻰣˪Ůףʵ
˪֮΢ӵĲ룬̾һ㻹ǽ˪̫ˣеʵ飬ں˪УǶŰܡñݲһУʩŷѩСġ
΢Ĭ˪֮¶΢ЦݣΪѩ֮ǿ˹Ѫͳűа񣿴ˣݷѩֺŰǺ˪˵ıԡ
΢ӵȻΪŴ˶ʲôŮ籩˾°ӹ䵺ľ飬ֻǿ˹ȷʵ΢΢ӵԤϡ
ǰ˪֮뿨˹΢Сʵ
ҵĸס˪֮оʯ˵ˣҶûͨ˵顣
΢ͷҲû¶ɫԴ֪׿ǽ̻ʥ˵ѧڶ֡šѾֲˡ
֮ǰŶŵս˵أĪҲ˽⵽˪֮뿨˹Ĺϵ΢ʵ
˪֮Цݸһ˿ԵãȻõһ˪𣬵ҲԱ֤Ȼ޷ЧáҲٿ˪˹Ҳ̰ԸΪƿ˿˹ͿԻ˪ϧעԳɹ
΢ʵ˪Ůβٿ˪ģ
͸޹ˡ˪֮˵
͸¶֮⣬΢֪Щ¹غ˪Ů׵ĸ˭Լһ㷺شܡ
ǹϷҵ£˪֮Ĳ𣿡΢ʵ
ǻͬڶ࣬ΪʲôҪң˪֮ƺ뵽ʲôҲԣΪŮʹװΣȻǲԡ鹫ݾ´½սҡЩûٵսҰɣ
κλҺսıڵԭҿԸε˵´½ϾûңҲսҲֹ΢˵
˪֮ЦһߣԼµߣŶŵµɽд콨ڳﻮʲô
Ȼʲô˪֮΢ӻش˵ʵһԺŶŵߡ
΢ӻڼ´½ߣҲڸ޽Ժսҵԭ򣬺ܶƻ˿ڴвٵطʺ޽ԺҲȥء
ЩԺһִ½Ҳ𽥳ͣ΢еӰ籣ֽӺϣԤɨܴ·Щӵ츳ˡ
Ȼ⼸겻𻨻ѸͣΪ˸ЧİŴϰԺǱ־󾫵̬ȣҲֱӴŻ㴫ա
Ϊӵ츳ȫδˮƽߵ͡ʵϻҪʱרעھ츳һӦԶ볾ļž
ߣĿĲɣ˪֮˵Ȼϸ΢ܲľǱҲ׽ˣǸԺȡȻ㼯ϡ
΢һ˵ȷʵûΪðɣͨճϢУоɢݣȥû˹עֻǽռãǿжȡԭĶҲͨκ𺦡ʩиַʽԼľ˼άͬܵӰ졣
˪֮˵ֻһСС˿ڣɢľڸߵȷʦҲֵӡȡģʮ򡢰˿ڵľ㵽Ҫʲô
ģǾΪʦѼħԭϡߣûжٲ𡣡΢ӻһתҽԺվ£ȥûзʦ˪֮ģ
·ͼͬⶫҵרǴ淨ʦˣҲѷ֡
Ŷŵеܵܶ˵ĳ羴ŷ˪֮رܵ˵ʦҿǿóȻҲΪĿеȡΪҲжٺøС
˪֮⻰˵һǾпھ˼άϣȡɡԸ
˪֮쵼˪Ůף㳤ɽ֣ǵȷػŶŵƬءڵ񻰴˵УҲǺ˪˵ĴߣŶŵǸŮУǸֲԣ㣬˪֮͸˵ÿһŶŵ¹ҪõϿɡ
֮£ƻ൱Ըָ˪ָ֮ȷľͨͷҪᶨǿöࡣ
ʦóԸ˪֮ɾͲһˣǴ࣬ʥֱԸΪãħҲȫпܵġ
΢ӵ磬ڰ˪֮Ͳ̫Ѻˡ
˪֮ģȡĲָԵ΢ֻý˵һŴ㹻󣬾ܰһЩСߡǷֻȡЩ뷨ɢ˼ξ쾫ķáʲôܼȡʦķҲܻߣ
Ŷ㻹ֶΰ˪֮ץסʲôѱƵġ
΢˵ּܣôܴΧʩչ˪֮Цˡ
΢ӵȷԽʦڷλСδʩչķǿаᡢΪãƺܶࡣҪԷֱӽӴҪгʱȥѲ鷨ʦļ䡢λ󻹲̫ܰߵȼķ
⼸㣬עսֶΡܱ΢ڵϡԴѻķʦǶǶķʦˡ
һףΪԸ𣿡˪֮Ȼʵ
΢ӻش˵ȷʵ뷨ˣ˪֮Ҳ֣д𣿡
뷨ȻУҲóȻ֡˪֮˵ɹսܣԹûȷʤ㣬Ҳ롣
΢̯˵Ǿˡû˪֮һȷشˡĿǰڳﻮһǳļƻҪһλרԸҡ
˪֮¶񣺡жض߶أѧͽ涼֪鶼ˣܵĴ뵽쵽ʲôȣ
ͲͰ˪֮˼ˡ΢˵ȻζԻϣҪǱ֮⡣
ģ֪˪֮˵
΢ٴιҪת뿪˪֮ȴȻڣһ£չ˺ַ˿
΢վס˵˪֮˼ûԡɵŮҪչˡ
˪֮˵Ϊʲôַ֪˿ôɴذѻͬ˽㣬ΪҪרע񡣹£ҹȥȰΣҲͬ
˪֮ϣֹɵŮ𣿡΢ʵ
ÿ𣿡˪֮̾ϢϺܺùͨ϶Ŀ꣬˭Ҳֹ
ó΢˵ǰ˪֮νչʲô˼
һʧˣϣҪ˪֮أ£ʩȼô򵥣㲻ûԤϵֻҵĽʱҪ˵Ѻ׷ϣʱչ˺ַ˿
ǷǳصΡ΢˵ҪԵҲᣬδϵ
֪˪֮̾Ҹһطȥһˡ
ʲôطʲôˣ΢ʵ
ʥá˪̧֮˵ȥҡȰ֮ĸ


483 ۹
ڳе΢ӱĿ˼һԶĳִ˼Ҳͣ¡
۹·һ첻һˣǵķ£Ҫ·ء˹龧õһۣȻ΢˵òҹĳӶһˣ˭Ҳÿ·໥ײġ
΢һŶˣɫͷ£룬һؾβȱбһǶϾȡװ磬ȥ棬˧ӣܿŮεĽҮʹ
뿪Ŷŵǰ΢ʩøǵص磬źפԺֺ󣬱̷в۹׶
׵Ŧķ۹һΪ״У⻼̶̼սʹô׻ġʧ
΢һ·ưܴׯѾؾռݣЩո⵽ӵľ䣬ʳʬѻȺû
ǣܶ䲢⵽ԣεĵطܷ׷˰òӵ壬Լ·Χľ䷢ӡ
ʵЩ䣬󲿷ֶΪսɢҵʺϵĵط±档ͱͳĹûжοԣеĸɴǰ˵״̬ż͵ƶԿ
в۹ȻɿŮͳΣλŮʼûԼ֡ԶйŮʿŷַأһ˵Ĺǿάס˾档
ġ΢ż̻꣬û⸱ģˡ
˹ҲЩ˲ָȫָȥĴ׵Ŧķ۹ǰ۹һ˵׵Ŧķǳ˲׵Ŧķˡ
΢סȣŶ˵Ͼʯ׵ŦķٺΰҲһǣ۹ȥĵ۹һֻ㣬һӷ׵ĴԴŴǿŵ۹һ׵ŦķΪȨ⵽ҡ۹Ȼֱ״
ô죿˹ʵ
ҾͲＷˣȻػʹŮְ΢ó壬Ȼһֱʧ

ķǵ۹вĴǣ֮ǰΪ֡ġͨΪһĴ󶼻ᡣ
֮ʱڣķʬ֮У׷ưܣǨӣķҲշϵ۹׵ŦķΪ࣬ķǸΪ۹򶫿ʱһأ޽ʱй
ʵڵ۹ʷϣҲʵԪԺĶԿݱսֻʵ۾ͳķǣһ֧ӣĿҲΪɱ׵Ŧķڵķ׽۹һΪ
۹ǰδеĶ۹ɴһƬݵΣҰˡ˵Ŀܣ໹Ҫ۹ǹչ鷨Ͷս֮У˼飬в۹
΢Թžݱ䣬֮γɵգ񱻻䡣Ȼ֮۲þжߣʦȺ֯ǵȷʵغ
µ۹ĶԿдССķʦЭ֯УҲǶԲƸȡԴեȡȰ֮۸ӲأܹԼ
΢Ӵͻصķլۡǰʹ·ϣͿһߵȷʦżʮ̧ıӵұɴŮһƬ£ŵھηĿ⡣
ĳ΢Ҳ˾ռߣ޷Ǹߵȷʦڱ߾ִ·оܵĿֻһȺں֮ڣЩʦҲҪĵƣŮ͡
΢Ӹ֧ʦжʹ̴Ӱڴ죬ʱƻűŮټ
ҮʹڻˡĿŮϣ඼ǵҪְĴ󳼡
΢ǰ񣬼ģ˵ڴŶŵı߾Ѿ̸ףؿʽҹǩԼ
ԼݵŮǰԷֻǲݲݿ˼ۣ΢ӵĿɡ
ʱһλʵҮʹ˵Ŷŵʱλ¹̸һԣ
̬ȱ¶ţ΢Ǵݲȵػش˵ŶŵЩʲôŷȤ罻޷ڱѩ޲ڳ֮бƴӾܹչ䣬Щˣαشأ
ЩλȨصĴ⻰ƲЦ΢ܸоɢıĺӣȫŶŵҲλҮʹŪ࣬ŪһĽɫ
һЩҪ»㱨΢˵Ŷŵ¹չʾ˲پϵ׼оͰۿڵĸ͵ĴֻһڳﱸȺѾĽ
ŮҪ˵һλ˵Үʹ̫ˣȺûܴжؿӣҫѡǼǰǳս˲أڲԡ
Ҳ̸ͣŮϱ鲻䣬ȴвȻ΢˵ҮŶŵ𣿡
΢ӵȻŶŵƴʵϻͬ⼸һֱڰ֧֣â֮ĹʦЭǴʽħ
΢ҪԸϷңֻǶԸһˣҪϷҲŪµ۹ܴУʹϷһˣ΢Ӳа취ħȾ̨֮
£ҿŶŵڶܿ¡΢ӽ˵ҲڵķûиоŶŵǱߴ˿붬ʳʵĳԶս֮ǰţǿά֡ҡ
΢ֹŮ˵ʲôֱ˵ͺãõġ
ŶŵĺۣŬһҴֻ΢ӻش
ŬȺǵĴܣڱ￴ʲôֵģд󳼷
һҹĵΦ󷫴̴ͨ΢˵Ҳ²ŬŶŵ飬ıһͬ۹򡣡
΢⻰˵ʲôΣʵѾ࣬ŬԸ٣˲дʦƶͬҲһֱṩʳ͸ʡкüŬԵ۹ķ΢ӻΪŮʦԳֽΧ
΢Ҫģв۹Ҳ³룬ʹ۹ٶ෽Χơ
λǾʱǻԹȥ𣿡΢ӻڳλ󳼣Ǳߵӡϱߵĺʤˣռ۹ĽǲΪѾܱеңҪǵŶŵŬǳɹռ򣬽ܾܿˣ
Ŷŵ֮óӣ޷ССǣϣǶȺӵĵ⣬ǼȥԸѾԵءŶŵŬֻҪֹϷѾζɲʹ
дüͷ˵㶮ʲôŶŵ¸ŬθڣѾĵ̣Ƿ
ѵҪȵǵľӵֽǵı߾ֿ𣿴󳼣õ۹ǧע𣿡΢ӿ˵ҵļߣʱ޿̲Ůʱµľǰȥ⸴ص۹ȥ˭ϣҰˡ鷨ʦĲпͳ֮£
ڳĿ΢⻰ûܣɼܲסƺ˾壬Ůʵжųʡ
˵Щûõģд󳼷ԣǵİĿǰҪȺаĳڱ߾ûܵסžͲˣû취
΢˵ǿԵȣŶŵ¸ŬȽѾȻ𴦣ǾͿԳûͻ£̻ԺмλЧ𣿾ԡ̳оٹ⡯Ͼս
ҲȷʵǸ취Ů׵
д󳼼״ǲĵ˵սɲô飡ֻѾһвٷʦͶǸԪԺЩʦ˸Сʤ̾ʹ󴵴ޣΨֱ˲֪ҪײӦĵˣһܵñ˭죬øǰߡǱȰ֮۲ˣ
֮ۡŮ˵һа취ϵǣܷǵ
΢¶ЦݣЩʦйϵĴȰ£ɲҪΰ֮۰ǡ
ŮʣŮһ棬סڳ󳼣ȨһУˡҲæһˣ°ɡ
λвʣ΢ӵĿⶼԵ⡣΢Ҫ뿪Ůʿ˵ҮʹϣŶŵļš
ǡ΢Ԥϰ㹪ͷͬʱЩ󳼲м
뿪Ůһͷ΢ӻ̰ζ̧ͷ¶һŲ̬Ե糺ӣ˵ʹӣǿĥˡڻʹңһҲ뿪


484 
΢ӰѿŮڵ˯Ѿǵڶ峿΢ڴϡ
Ŵ⽥׵ɫСö΢СſŮʵͷָ͸˿⣬ûŮʵĶͷ֯硣
΢ӵǹв۹ʵڵԪԺɳӰд̿ͣõ֪ǵĿв۹ĿŮʣǳᣬһӢ۾ŶΣӮŮӡ
ΪӰ̿֯鱨鵽ǵܻأ΢Ͷ˹ˣӰ𡣲ҽȺ̿͵ʬϵķţԱ壬˶˭ݻһ˵Ĵ̿֯
ҲɢӰд̿Ͷһ٣һ£̿֯ǳ˥ܡ΢ӶЩıԼ֯ıֶΡ
Ӱв֮ͣ΢ӵв۹ҪĿģΪ˽۹߲㣬߶۹ٽӰеĴɱжŮʿ׶ϾԪԺ͵Ŀܡ
ǣŮʿԡǹҮЩˣӲǶ󳼵ķԣ΢ӰΪԼĽദûм죬˾ʮ˳عȥˡ
ΪĹŮʣνǡһʼҲֻǴ㽫΢ӵг裬ɼܲס΢óܡ
΢ӿŴϹ򣬴һ·ٽΪŮʹʹŶŵ
ֽȻ˵ļɵų⣬΢Ҳ⣬Ϊ˲߶в۹ĽֻŮϴ⻹Ǻġ
ദ΢ҲֿΪŮʣʵһռӣܹΪŮʣȫİšķһ󳼹ԭǰ֮۵ĸӹ
ֻսܣɳְ֮۽дģķĹҲѰҳ·ʦ֯ʱңв۹ҪԶйŮʸûֻǿŷַأһԼ
Щܷ֮󣬸ԼϣھϹв۹ŮʿȱԼ֡
ԡҮĵǿԼг裬ҲŮлἯһЧԼĳš
һг裬Щ󳼶ǳЦŮʵ̰ͼ֣˽⵽ϵۣ֮Щ󳼿¶Ҫסˡ
ձ󣬺οֻ֮ջûأ
ķܹΪв۹׶ҲǾ֮۵ľӪķȫۼ˴ԭҲΪ֮۵ķʦ
Ȼ֮۵ִѾ룬ҪҲһ仰¡
΢Ӻͻͬδ˰ۣ֮ζŰ֮ʲôһĳϺߡĶеţ֮Ծ˲ɺӵǿʵ
ŮҪϵ֮ۡǵЭҲܵ΢ӵġ߷硱Ӱ졣
ΪŮʣȻȱصħƷ˭ڴϽʱ򻹴һѰµأ
΢ù꡵Ľ£Ůʴ嵽꣬ⶼ΢ӵ״ǸλŮ˴漶ġϡҽӲǱʶʱԷѿɡ
Ҳ΢װ仯ɵҮϾһλֽý˵壬㹬͢еķʦʣûܲһλʿϢؽһλŮʵ̳Ȯ
ŶҲϢŮʵĽˣⷽӲΣҪСʦҡԤ⣬ŮʻĽܴ޹
ȿŮѾʱ֣΢ͬŮʽ֮󣬰趨õ뷨Ůʽһöɹϵϰ֮ۡ
΢Ӽδۣ֮ܰ֯Ϣ躹޵ʱ䣬Χ۹ִ£ôûа֮۵Ĳ룿
Ҫǰ֮һֱ´½ϵķʦȻ԰֮Ϊǰ֮۵ʹڶ෨ʦЭĢһðһռȡճĵλ档
ֻЩʦЭ֯õɳͷǲŻ԰֮۵Ļع鱨ųͽ䱸Դ˲ܶư֮ٶ׳
ʵ¹΢Ӿö˹ڵķĽͷɢҥԣư֮ۼع飬ҴڵĹ͢ʺ͵һߡ
΢ŮϢ嵲סЩĴ󳼹Ҫ޹ˡҿЩ󳼵ı̬һ޲ýгҮ˺Ƭ
ˣŮʵҡΣůϣ΢վԶʾ⡣
ЩҲΪ˵۹롣΢Ůߣʮ購ֺõظ紷
㵱ɵֻԼȨƲƸŮЩ˱Ҳŵ߹˵ϱɳĮܣ̶ͷ㻹Ǻܶ˶˶ŮͰƲ͵´½Ļͬˣ˳ӱѵ׼
֪΢°Ц˵⻰´½սң฻彫ƲתƵ´½д󲿷־ȥͬˡ
΢Լûвȥܣ֪ɺâ֮ãҪЩ걨Ʋһг걨ĲƲֱûգҼԷЩתĲƲͶʣһɿ˰ΰԱƵ̰
ɼҲסɺѵȺܶڼ´½ӵдƬũׯĸ˻ͬ˾ֻһСլӣӶ˶벻
ǰ֮ĻЭ𣿡΢ʵķˣǱѹۣ֮˵ҪܻȡǵΡ
û취ˣЩһӦʵϸûһܹʵɡŮʲϴɱǰ󳼾ȻҸԪԺĳλԴ˽սǷ˻ɵˣֹ˵ó
ǲҲɵֻΪԼ棬ñҲס΢ӵִӼͷ죺ЩݲһȨĻʵۣҪһԪԺŸɣȡƸȨơ
Ůʷ΢ְԼƺħУŮǿҵϣ˺ݺݵԼ
ɴʱŮǰʯ̴ٵ⣬ͷ˵֮۵ˣҪ죡
΢ӳֶ˵ҾͲűˡ
һŮǣס΢ӵ֣Ŀᶨ

΢ӸſŮͼʽ۵İ֮۷ʦվм䣬Ĺװʯħȫʮλ͢ʦʿڻ¸ַȣԴƺһ̾ҪΪս֮۷ʦƬ
ڸʲôŮʸǳ⣺ҵĻʹ˭׼ʹħģ
΢վŮߣɨ˵һۣ̾״ҲЩʦŹͷ֮ɳλʦУΪһ˾ȻǴ淨ʦɢħ⣬̼ڳʦ񾭡߲ʵħɾͣͬһɽѹƵ˴
ŮֻͨˣԼȻûоʦǻ˵֮ж԰֮۵ʦγɰΧͷʵȴǷ๹ܵħŴڲռ䣬ͷ
΢ħпʶĽṹλ֮۵Ĵ淨ʦȻοǸٷ̳Ϊģչεħ磬΢ӱ̳
ڹϵȻкܴ࣬ԷʦΪչħҲԶûǸٷ̳걸΢ܸӦħ߶淨ʦ϶ħƷά֣ʹͬһħݣ߱ǿĹһ
ıսλ淨ʦҲаսڳʦͬװڣȫɾ˳ѻʹٴҲڻ¡
¡λ淨ʦݣһԷȦȥߣ㡢լԿŮʰ񣺡ǰ֮۷ʦɪ͡¹յ´٣ǰЧ
ǰЧ⻰ŮΪ⣬ǳʦ˵ǻ£ðҪһԸ𣿡
Щ͢ʦ鸴ӣԲͬЭѧԺ֮ǰ˵֮ǰǴæᣬҪöԷŮ֮ǰǿ𡣿ɵǷֶԷһλ淨ʦ˭ȶ֡
ŮʵҲ𣿡΢ͦŮʸǵĻᣬִܲУǾ͵ͬѹɪ͡ʦЭŮƽѣ
⻰һЩ͢ʦֻýţùװħλȻ׷˳
һΣԻ⣬Ůµ£΢ʵվԱߡ
ˣû˵ˡŮʶ·ɪ͡˵ǰû뵽ȴǿЦˡ


485 ħ
ɪ͡Ϊĵħ罥ŮʣĿ΢ͣȻ˵Ůʱµļѣǰ֮Ҳ˽⡣֪´ǰкָʾ
Ůһʱ΢ӶЩ졣ȥİ֮һߵ񷲶ľŽ׷ʦܹۣ֮ڵ۹׶жԻʵۺԪԺָֻţܴԹĳ羴ءڴ淨ʦǸǳȻ⣬ǻʵҲû˵ͼ
Ͼ봫ȼķʦɱ˵иԶĿҪ׷ͨǵ㼦ëƤ㣬ʵȤСǹغ淨ʦҲûôȥ̫ϸµ
΢ӹȥû˵֮ۻɪ͡¹ôһλ淨ʦ˵ǹȥһʱոսͻơ֮۵һԭҲΪ˸õؼԴ͵£÷ʦרħգǱ
˵ָʹŮ΢Ц˵ϣõ۹֮ȷ˫ϵڵֻʱ֣Ҿð֮ȻбҪΪħߣΪڶ෨ʦЭѧԺṩжģ
⻰ڰ֮۷ʦν൱öϾ˭ܷϣϵĵߣǰ֮ۡ׿㷺ؽϵںγɴʦЭħѧԺɹģȰۣ֮ԶԶġ
֮зʦĿУǱʶǡͳͬǿʢâ̫֮ᣬ˿ƫš߽ݾġʸħչģҪ֮ۡ
жģɪֱ͡ſŮʵʲô뷨ֱ˵
Ҵո۹򡣡Ů˵Уϣð֮۵Э²ûжٿԷģҪԼȡ
ɪ͡ЦЦŮʱŵһſͷƱݰ
ûŮϷƲ˿ҿºǰ֮ṩϷݡ
ɪ͡ҡͷ˵ܹ֮ȡֵȨ棬ҪµϿ𣿾ղţ¾ǽƾԼȨЩ͢ʦ𣿡
ŮЦɪ֮͡ĿȫֻƾԼʵͳΣǲʵ۵ıóŶҲˣ֮ǰŮʵģɣ֪λ淨ʦǷ񰲿
֮ΪʦȺǺǿ󣬵ǻԶûдﵽƾܹδƬ򣬲ʲôεķʦҪרעʩڻøǿܸԽҪЩʦ䵱Ҳһøá
һԣ֮ۻȲϴ֮ǳš΢ӻɺһµҪǾǳϰħгɵʩߣ뵽Ĺ
ָũҵΪҽʦߣֻǳ䵱ʱķԱ˵廷ϢҪЩͼʩ߲ѼԸˣ׼øߵȼĴڽ̵
Դǳźʹ֣֮δ߳ӦԸҲ㹻ľ飬԰ŵλϲ
ȻȻֶηࡢǿ󣬵ȴڵϵУũҵȻռҪʱ£Ȼʩעķ֮ˡ
۷ʦǿħƷɱѹٵͣҲջݾͨˣսϴû䣬ͷũ˵ֻǶܳԲܴǹүǵɱ
ƫƫʦ̵ħƷǲȫƽֻҪдƽӦ
ǹȥİۣ֮ڶ෨ʦЭᣬǲֱӲͳΣͨ۹ȡƸʡǵʦԶȹȥҪ࣬ȥ䵱ŽĻ
һ㣬ڳ˶ףɪ͡Ϊ淨ʦǺǿ󣬵±عף֮зʦҲܴ
΢ܸоɪ͡ƺڸ˽鹵ͨĿ겢£Ϣֶμܣ΢һʱҲûƽ⡣
ǵɪ͡λ˵Ĵ淨ʦܹ֮ʹƾɳˡ
ˣ΢ӷɪ͡ĿƫƣеԼ΢ޱ飬Ůʵɪ͡ʲô𣿡
¡ɪ͡һ񣺡иǡ󡪡ؽħᡣ
ŶΪʲôأŮʵ
ħɰʵ۽뷨Ǽʩߣһ潻ħգһΪ۹ЧҳԱڷʦ
ڰʵħѸٱˣǿƸԤ͵ʩųħᣬƶһϵص׼
ħᷢչڣûжħǼͷʦ֯໥Ͱ佻׵ĳϡħһηãǶԱзʦ֮֯
ֻаۣ֮Эո۹򡣡ɪ͡˵Ҫо֣ܶȷûһͬĻƣǲԶԱʦġ
İ֮ۿ϶ᵥ³ҲǼȡ˹ȥľѵֻŽʦ֮֯۲δбơ
ȻħὫЧڱ¡ɪ͡˵
⻰˵úʵϿŮûԼħֶΣνЧң޷ǽȥάһ֧ĵ۹
ԣҪίɻʹҷԡŮ˵
Ӧġɪ͡ʵ֪´㰲˭Ϊʹ
λŮ̧ʾ΢ӣҮεˣҲؽħᡣҮҪɪ͡úùͨΪ۹ҵľ

ʦ˵λҮʹͨˣ
ɪַ͡ȣҮָһȺ͹һԺʱĽϲİ᷿䶼ϸַʹѶΪħҪϯλ
ɪ͡鴫Ѷͨģǡ·Ŀ¼ɳɪ͡ĶĿ۲쵽ΣղҽܴѶʱҲλҮʹû൱֪ǲֵܷġ
ŮʲôʱͻȻôһ˵ŮߵгŪɪ͡ӦòỶӭǰɣŮڰʾʲô𣿡
ɳ˵ԣܹƿŮʣŮʲл硣λҮʹǹǰķ
ˣϣǵƺЩ͢ʦλ󳼡ɪ͡˵
ɳЦȺ͢ʦ󳼣λҮʹǰ㲻ʲôҪǵȥԸ۹
ⲻǺ𣿡ɪ͡ʵʦԤϵŮʻ֮۵ҲἸǰ͸һѶ
ʵҲϲŮʡɳԼ̬ȣֲ̫ڡ̫ˣǽ۹һԴΪܣежϺϽ˼ɥʧˣҪΪĿֻۡǽ쿴ŮʣӡЩһ
ɪ͡ЦλǹʱҾͼˣһΪȴûʵʱ죬ϺףжʱȴûоġһС㻹ãʺϵͳߵĽɫ
ټȻ仯ˡɳ˵
ɪ͡ɣһ˾ô࣬һЩ仯ҲɣܹԳɳġ
ҴŲµҮʵˡɳ˵鹫Ͳסįڿʼ־ɴ½սˡ
ɪ͡һǸ˵ڳ𣿲ǰʩѩ
ı£һ漶ܷҲ֡ɳ˵
ɪ͡ԽԽľ÷Ҳ߱ȼҲûǲʩȼ㹻߾ģҪԼ˸мΪ̵̽һ뷨ʦó
ǵʿרעھǱʩߣ鹫Դ촫Ҳ¿⡣
ǡӦǶǱָǿҵĿ𣿡ɪ͡СĵҹƣѵǲʲôıԸǣ
ôǴ淨ʦˣôôСɳҰĿ۽Үϣ
ɪֻ͡հ죬ͬʱӦ˵ʦȻǽˣɲҾʲô˰
ɳ˵ϲǶƶҲο˳ǵħ븡ճǵ߼ħΪڵŦܽʡˡڵǱʯУҲܱס
ɪ͡߿Ƕҵľ񸺵̫ˣҸоԼƤһɽòСʯʲôġλ鹫ӲʯƬ𣿡
ͱȥҲŮʵˡɳؼԼѧ
һأûôɵɪ͡
ɳĬƬ̺˵ϧǿʩҲûж˵ʵݡ
ʦͱˣԤ⣬ڶأɪ͡Сȴü΢ӳԼʾ⡣
ɳЦԿ͸¶Լڳкȥ˵


486 
ģһĸ졣΢ӳŻɪ͡˵۹άּѣʵٶ˽ĴͽֻʱþɾԺϣܵõµ½⡣
⻰˵õˮ©в۹ĲֱһͿ˰չģȥ۹δʱͬȽͼҲΪοŮ²һΪȴղ˰׸ЩԻȡ΢ҳϡ
ɪ͡Ȼʲôһ΢ӣǰλͦθߴ󡢷ȳԣȷʵԼƼݵĴ淨ʦҲѹֿŮʻῴˡ
ҲЩɪ͡ҵһλ£Үʹ֪ħ뷨أ
΢ӿóɪ͡ר̽Լģдɳ̬ȣ̹˵ħҪЧڵ۹ֻŮʱµӢ쵼;֮£ħڵ۹񡣡
Ҳ̫ɪ͡һ£΢ǻ̫ӲˣֻÿЦ˵ҮʹģҲй¶˵صĽ̸ֱӱԼĿˡ
ɪ͡һʯεħٶչ΢ҲУ޷ȥ
ʩչһ֣Ȼʵ⣬΢УȷħǲοԼǸٷ̳ƻкܴ
ʵҶħûʲô⡣΢֪Է⣬ֱԵһרעڽħѧĳϣҲõġ룬ħѵǽڷʦ𣿡
аʾ֮ǳȷɪ͡ʵʹ˵³ֻ˵ܣ
΢Ӹֶüë˵ħᣬδڱ۹
ʹϣһħ𣿡ɪ͡ʵ
΢˵̹˵һʩɵ֯ûνԣԼҼǵô֮ĵ³ҲħĳԱǲǱ뿪ħҲ۹ıһͬݻ˴֮
ɪ͡Щε˵ʵ֮ħȨѸɥʧˡ۹ݻ˴֮ܶݻ棬ȴҲ˥ܣֱ³
ͻģΪǵȨͱ³ɺòȥ΢˵
ɪ͡СĵʵʹǴΪ֮𣿡
˭𣿡΢ʵ۹ħıݻٴ֮ѵͽĻ꺣ǳս𣿴ݻٴ֮׵˭˵Ҫһҳȫ̴
֮ĸ𣬲ǵʩ֮ĳͻǵ۹ڲڶ塢Ϊ˼沢أвпʦҲ߶һ£Բô˳ߵһ顣
УȻҪũķɢ廷еĴ价³ѲֿͣȻǲ뷴ĺģǵ۹ҪѹĶħзǳԾس䵱˹֣Ľ
ʦû̫ȷĵ¹ɪ͡˵˵಻Ӻζ
¹޹ء΢ɪ͡һۣԷ˼Ƭ̺˵
Ҵʹ˼ˣϣһȫµʩ߲ͨͷϣΪвп
΢Цɪ͡˵Цˣʩ߸ͨ˾вģͨͷϵģ㲻ǿһλߵȷʦͨũƽȣ֮вҲָʵϣǿʲôõ˸ƽȡα⣬ܳάֵġ
ɪֳ͡Ĭ˺ܾãȻڸɳ΢ӦҲƣǵȶԷڣʹ˵ѵҵʲô취ˣ
취δУֻи̫롣΢̧ͷɨӰգܿεṹȻת仰⣺ɪ͡£ħر𰡡
ɪ͡Ҳˣҵʦɳοͬ˳ǵħ󣬻ĸճרΪҴĸƶ
ҼǵǾħգ΢ʵ
ɪ͡ش˵Ǿ˵ڸѧϸ֣ɷһƬûôڵħ򣬶类㶨ġʥͭǽڡҲ߶ȼ򻯵ͨħħӿȪĳΪŦչγɵħ򣬶Ĵࡣ
΢ͷʵͬϵħչߴȷʵӦòвͬ󡣱ûħ⼸ʩ߶Ҫģһ޵֮ˣҲӶ֮ⲼʽԱ
ǲ֪׼ģ΢˵⻰ʱڰӦɪ͡Ϊĵƶ
ɪ͡ǲ˵ģϾϵԼΣȻɳĻ
˵ҽֱӸ
ʦ᲻Щ׵ɪ͡ʵǰⲻǰҪ֪ʶ͸¶𣿡
̫࣬Ӷ𣿡ɳЩգڳǲõĽǿԲ׳ģּձڸճǱ๹Ҫöࡣ㣬ڸ㽻֪ʶǺǻó۶Լоħ̬ȣ
ɪ͡Щ°˼˭Ƕ̫ࣿɳǺųơ·Ŀ¼֮鼮ȫˣֱһͼݡ
ԼǰǱɳӽİλж顭ûһͼģİλ棬в֮ḻλκһͼݿɱȡӹŴϵĲоɷ䣬ҰѪͿĨƤϵĹŹַţӹŴʦԤռľܽᣬʥ̻֮аķġ֣ӦоС
Ϊɳѧ˵ʲôȱģǹƾ鼮ˡǼɪ͡ɳҪٱ飬ҲǷһĿʮоͼݰλУÿɪ͡һ飬ݾͻӲԣɪ͡뱻Ϣ飬ֻĶÿһݣһҪм˼
ٽȼɪ͡ǳ˳޲ؽˡ
ֻͬľɪ͡һˡΪͼݰλУû˿ԽҪɪ͡
׼ҪмҪܡáפ÷ɪ֮͡£΢˵˱׼ĳɷֹܡ
úͳפ⣬񡰴ԪΧڽֹͺλУ̻ġʥҲԳפš硱
ֻڹҪӴö࣬๹ϸҲḻԵĳһѧɵķֹ߽ĳԪЧҲԳפ뷴εЧԱǱнΧ
˼ڴ֮ͱעһЩħƷһʱãơһڵҪ⵽ΣյʱԶʩӷ
ҪڵķɲǹվΧھģҲҪʽߣʩͬȫʩʹħƷͨˣҲڴķ
⣬ĽùܣԶԽͬһ档˲ڴƶͬ߿⴩ɴʹ˫࣬󻯡
΢ɪ͡Ҳò޷ʩߣ໹Ǿ飬Ӧúͼղ棬ȷʵչ˼¡ԼԭҪǸٷ̳ﵽֶΣ˼ҵˡ
Ǹٷ̳Ϊʵǲ̫׼ġǸٷ̳ھûжĽ볣פЧȻԭΣǸٷ̳κħЧӦ
Ǹٷ̳ͬ÷һ㣬ж֮ǳڹʽΪͬǽż˾ٽǵõԴǸٷ̳ȡȻΪûзľޡ
ߣǳŵĳԱпȫµķǸǸٷ̳ڹӡϵʹЩ·ԶϴǸٷ̳֮УʹҪʩչͬһʹñħƷף
ҲΪ񻥱ͬڲũҵרõĹװ塣ΪֻҪԱӦӦ֮ͨǸٷ̳ܿռУھʵбѸŻ΢ӵûԤϵһ仯
ôд÷϶ҪħԴɣ΢ʵ
ǵȻɪ͡˵ҪάȻҪȶģ߸ⲿħӡ
΢̾ˣĸճӻħԴȻǱɰ·ܺ˵Ŀ˹塣ǰɪ͡ĸ¾͸رһЩҪ˵İ·Ҫ·ͼ־ǶϣӴħҪħƷΪڵŦ
һ˵淨ʦͱȲ΢ˣԴ̥֮޳ɡ⡱һ컯̳ʵͿΪˣֻĳɾԻά֡΢ӱ֤λҵ֮Գɷȣ̳֮գȫһˡ
ȻãǺ΢ӻ̧һָ֣ҷˮкء޿ײ룬ʼ͸ķ϶㣬ɬٶۡ
һЩĸ뷨֪ɪ͡ǷԸ֣̽΢ӺЦ˵ħᣬҲҪ̽δ򡣡


487 Ź
ɫԣ΢ӱǣҷ֣ؽ٣ȥһϣ糬ຣޣüء
ҷ̧ۣͼ΢վԼǰ̬һƺܶһУŵͬȻĿ⡣
ĸоҷ΢˵ղһ·ƺָݡ޼ϵӿꡣֻ˵ҵ걻һǱĴӣҼҪϣֱҵĴڣʧУܴκһ
΢ʵ㻹ǵκһξ𣿡
ҷ˼Ƭ̺˵ƺǵãֺȫǲЩҵʱ˿̵ңǱʲôˡˣҽǴ֮У޷
һֱǣ֣ݽȥҲа취㡣΢˵
ҷͷһۣʮָۣ˴ůŶԷܸܵ΢ӵܵԼ˵Ƿ·СǰңԶ顣
ղϢĿ飬ƺӰ죿ҷʵ
΢ЦЦҵĺ͢;ˣ˵ʱ˿̵ңϢĿ֮С
ôܣҷΪӵв꣬һ·ҲֿǺεȼѣûܹ״»ѡ
ҵЩ⡣΢˵ʵϢĿ飬ʲô˶ܳɹɹġҲҿĺ͢ӵв꣬зḻ֪
ҷ˵ˣĦĬµĿ飬ԲԣⳡԵסں֮顣
¾ǲڣҲδ׶ɹ΢ζ˵޷ͻƿ飬еĲΪƻݡШӡ
ҷʵȻ򻹸ҽϹɭֵ𣿡
ຣһ޻ͷҪô׶ɹϢĿ飬ҪôУûеѡ񡣡΢˵ǿԲ룬ҲûмܾסջϹɭֵΧѾչֳ򱻸ı
΢ӶĦĬֵĻֶҲν޸ϢһսǿߵĿ⡣ÿһ򶼿㵽֣⽫Լš
û׷ҲɵжԽǷΪԱҲòϹɭ֡ĹִΪ˽ŻԱõѡǳϹɭõ˵
Ϸ˹ǷṩλƬʯһȿֺϹɭ֡ǵϢĿɽبǰὫУɴﵽĦĬֵĿġ
ҷʵĦĬֲһΪʲô᲼һֿ飿ֶ־ϵĥ£ӽʿֶΡ
һ֮£֤˸˥ݱ䣬ǸղžĿ飬ġ΢ü˵˵öԣֶβ̫Ѱĵ³ҺȻĦĬֵȤˡ
˴ʱһԶȻһûֱֺ٣֮ͨ㣬ɹԱʮͨȪΡΡľ˼飡
۶Ѫɢչ֦Ѿ辣ÿһɽ˷ɫҶ԰ҡҷ֦ɼκˣŭŲֹǿλ棬ƽء
Զϵ΢ӣû߷öŽԣܹӵ徲΢ָУ̨ʶгǰ·
ǡҷ̧ͷ˵ѵϹɭֵ𣿡
΢Դ̫˵ŵƺЩ𡣱𿴹ģõkϹɭֵĺġ
΢ҷǣ֣һƬΧֵءȥһЩ԰ֲȴŴ˼ټǧ໹Ҫߴö࣬Ҷգֻ˿״յ档
û߼һֵֻư滺ڷʺҶƬϣԶһֻͣСĲɼۡ΢УֱֻøǱһ֮ǹ
룬ܼοȳĲʻߣǲ춯ء̩̹ǰ־󣬿棬α΢߽һƬԭҰ֮С
΢һҷҲиӦ䲻ϱ߱תۼλصľˣ䣬οİ԰
֮£򷨶ȵı߽粻ԣ΢ܸӦһĶ磬ͬԼ̨ھ컯١
ֻǰµ磬˵ӦǱĦĬƣ΢ȴӦĦĬֵĴڣӦһġġǰһɣԡ
΢ȡöҶʩӦҶٿָڣɢ֮䣬ȴһöʯͶˮ棬һȦһζҡض̡
ͼ֦ͷһöʵɫ⣬ؼ궯תƽϢʵųľɫ⣬΢޳ɵġ⡱Ҫ㣬ճǻްԨ
ɫ⵹ۣʵ֦䣬ڰγһ̨΢ҷȥ̨һĬԶʲôƣͺñһ¡
̨ϵֻǱͨͣ΢ҷһۣ̱ԭòǰ
ѧݼ³ĦĬ֡΢ǰҷ¶죬֪Ҳ˽΢ӣ˱Ը߰ĺŮҲôͷģ񿴵ĦĬ֣Ȼѧһʺ¾
̬Ѱƺûа⣬ʵа
ǡ
ͽаһ䡣
΢Ӷ˶٣Ծɻش𣺡ǡ
ðɣҾĦĬ֡˸΢ӴգһԵҷû̫ԷŤͷ˵ҷþòˡĺ͢⴦׵ˣ
ҷֻ˵ΪõЭĺ͢ѾбƻңҲǰλж
˵ͷãһʡ˲¡
ҷеµӣ̲סʵĦĬ֣޸ĽϢŵųȥģ
ûҸо˽µָսԾŵųϢ˵
ʵʣ㾿ûҷǳ棺ֻ˵ⴿһƭ֣
аֱ̧һСľȫ
ҷ¶ɣСľűһ˦͸ʦʹħһ֮µ԰ֵأ˲һƬȳʪȴ֡
ⲻǻȫʵı仯̬ϵͳȺȫһ̬ʱƺҲ仯
ҷޱ𾪣ʶЩˡıȻ飬ĺ͢ҲҲһ˲Ͳ츲صı仯ĺŮ
΢ӷ򶨵ö࣬Сľʵԭ𣿡
΢Ц˵㷢ˡмѭղȻܿҶҵҡ
ĦĬ⻰˵Ƶᣬֻ΢׵жô˼顣
ʵĦĬֲǴ۶ϹɭֵĿȨԸߵľ硢̡Ĺ򣬰ںϹɭ֣ɲԸⲻԸ⡣
ν޸Ľ£ĦĬֻ治ҪʲôϹɭԽƾԼת㡣
ûκμɿԣòʲôսǿ
ľҷָԶŹʵʲô
ֱ̹ԣҿ԰Ϲɭ֣ĨԭеȷʵڹkʵУkͬӡĺۼǲƾʧģһ
ҷκģǿǲĦĬֵ˵
΢ӵǻȻŹڵĺۼֳȴ־Ը˵һָ
ʵָñҸá˵
µָ΢΢ʵ
ǽôɽȴǽô졣ҡͷԭ֮Ҳҵ뷨ϧ۹ѡݻٴ֮һǰû̫ɫĺˡ
֪λ淢飿΢ʵ
ȫ֮һġ΢ӣǲΪβֹ֮ĸ𣿡
ݻٴ֮ǵ۹ħĿУȥʩߣȥʱΪβæû¡΢˵Ǵ֮Ĵߣܽ˹Ŵ³Դڣд价ԱӦøм
֮˥ܶûǹӦ˼ˣǶӱԹ˭ûжԴ֮𵽵ףùܣ价ԱһҪͷġôǴ֮Ĵʦ
˺ǺЦ㵹Ǹ˽ڣҲʡ²ˡ


488 ɼ
ĦĬ΢У˵ʲô³ʵǵõɼң̸ֹ徲еĿⲢ־ӸµĸǶϤһеĻȻ
ڲ˿΢ӱȿνȻˣͨ˼˶᲻Ծظе΢СⲢװģǳ뻯ľ硣΢ֲأľȻȡ
ĦĬ֣һۿȥڼǰ̣ʶҲദö֮ƻᷢɲ⡢Ԩ纣ν͹ͬˡ
֮ǰĦĬѯ΢ӵ³Է򵥣ܿѾԼΪ磬΢ӻ԰£ԷҲԳĦĬ֣û¶ɼࡣ
֮ǰĺ͢˵ƻݡ΢˵⣺Ҫû´Ϲɭֵĸ־ٶͰţΪ׼ƻݡɣ
ȫǡĦĬľսҪΪԼʶǻᣬݡǱ鲼ѪܣάλݡһóȻƻȻٶصľ޴ѡ
΢˵ԭԤĲࡣѡսͣ˳£Ӧҵ취ˣ
ǶˡĦĬ˵ҴϹɭΪսתγһݡ淴һݡ淴ͻ֮໥ڡ
΢ӺҷԶһۣǵˮƽǳĦĬ˵飬Ƽ򵥣ɾ񡰰ѴҪ衱ʵϼûпԡ΢ӵľ磬ҲԶԶ
⡭п𣿡΢Ӱ֮⣺ݡ壬ԹŴ˼ں϶ɵԣλΪܹⶼ̲޿ɱӵдޱΰ֮⡣
ĦĬ˵ģٶġݡеһʱô̡ϢϹɭ֣ʱΪý飬սλɻ˴к߽͡⣬ֻҪȥӦŴ۶ɵԾͺá
΢뵽ַ˿ĳƻ˵˳áݡٶʱȡԡͼأ
˳Ĭһ˵Ҳû취ˣ鳱ӭײ˼ϵŪֻзǵ³
΢Ҳһʱҷһۣʵ˵սȥ߽⡮ݡλĽ
ֹػ뷨ܺðĦĬֿһ䣺ģⲻʲôһսҲƾȥ⡮ݡλ߽֮սԶλ꣬򽫱˴˷룬ع໥λ档
Щλ潫ǸԼϢܵļ԰ǿƾ贫ͷҲλ档ָȻԱγһλ档Ǹʱλ桢壬Ҫ̽ȫµദʽ
ǰ·ͼأҷ΢жϣ·ͼӦþǡݡγɵģħսλƻݡ󣬰·ͼᷢı仯
ĦĬЦʦգȴ˽´ء·ͼǸħڷʦ߼ķʽȥӺϡλħԴҲԶֹǿǲ֣ء̲صħʩ߿ĳ̶ȣ»֮һȻĻûа·ͼĹŴˣƾʲôʩأ
ΪһҷǾǰ·ͼʧЧζŷʦȥԷλħģʽ֮صӴħϵһξҳ
ҷȻ뵽ǳ벻𻨻ᣬһδ·ͼּұ䶯ʧЧôʦʩܻһʱڼɥʧɻȻܵʩϵƻʱͻͽĴ󱬷
ܻĳֲ֪෨֮Ծɵưܣ´½ľ귨ûеõϡǳŲ֣Ǿ·ͼ־ҶԤڵͻͽҲ֡
ƫƫôɣ΢ӵʩҪǻȻܣҷǲԤֿܡ
΢ӣ˼û֮ǰ룬ս൱ڤ磬ĦĬֵǽڤʹѳ֮ࡣʥħǹ֣ڽԵþȰΡ
˹ʮޱ߷ѾѰ徲ɼˡĦĬѰ磬²ΪΪǻĳֺԸġѾ΢ӿԴȵľˡ
΢ӳ˼Ƭ̺ʵһɻǴһʼûսô
ûǣҾͲˣĦĬ̬ƽҲԤаɣݡڲõĽҪһ׼ûǣҶƻݡ
뵽ĦĬֿܵݣ΢ӺȻһԼıԶǡٰơǧ㰲ţ浽˴ʱ˿̣ûʲôˡ
΢һɴܸУԼ֮ǰЭĦĬƻݡںһޱɱ֮ȵ֮㣬ؼת̵һӡ
ֲԼɣɼҸڲ֪Ѵְ׵غһɱ٣òűƵչͷűҲֲ΢Ϊǵ
ڹȥ΢ѾۣܽȴδܽԼ֮У֮ۡɵйȻ׷ӡѳɵȴǰԼ֮ϡ֤ɵ֮ǰ΢ӲӸС
زʣΪۻΪġ
һຣپ΢̨Ȼһգɨ㱻硣ĦĬǰ΢Ӳຣ
ϲˡĦĬƺжЦ˵
һҷҲ΢ӵı仯ֻҲ˵
΢һʵǳ֮⣬ҪʲôЭ𣿡
ŸλƬʯأҿĦĬ˵
΢ӷֳһʯĦĬֽ̧ӹϸϸ꣺ţҲһЩ
˵䣬ĦĬһööλƬʯسʯǼţתʧʡ΢ܸӦǽ豦ʯΪʽΧϹɭֵĿռṹҲѸٷ仯΢ӵĽ֮£ʱ˼飬Ҳ΢ӺҷܹܣȴҲʶ֮С
ЩԶһʨƿմĿԼɼɫϼѩӿоͷɫʨϹɭת
ˣиæǿ԰ĦĬǼԲõЦ鷳һЩι֡
ι֣ҷʵָǵıιֹֻƻݡ𣿡
ҪֹҲսĦĬֻСľ˵ЩιֲκһսγɺȻȻϣսʧ
ղŲ˵ָǻγɶλ𣿱ιҲʧȥ֮ذɡҷʵ
΢˵ιֵĴڣսܹһ̬ı֤̬֡ͬǱιֵı׷ָûսΪУҲһս⣬иȻԭλ档
һûιֶ֣뿪ָǣȻĨɱ𣿡ҷʵ
ĦĬҡͷ⵹ǲܣǵıǳǿеıδʦܹͬĸںһ̬£Ա塣
Ǳ仯Ĳ̬˼άʶһͬ仯Ըûﵽ³̶ȣ©ܹڲͬսϡԲͬˣȡѵֶΣҪСǡ
Ǳι𣿡΢ʵôǱרŴġʹ
΢Ӳ˵Ⱥι˾ڤǿָжȴܱ߱ȵȻȨޡ淨ʦıѾǷķˡ
˵ͦеġĦĬЦǵȷǰ˵ʹֻΪݡ뾲ԶǽȺιʹûյκǾָǣû뿪
ǲӲܡ΢ʵҲ֪˵𣿡
ĦĬֶ΢˵˿÷˵
Υڶ΢Ӳٸе⣬ʵ˿÷便ʲôˣ֮˹׿ʲôϵ
ĦĬ˼Ƭ̣û˵ʱǸո뿪֮ڴ½Ѱ롮ݡصżҲ˽⵽һЩܡҲ²ǰ˹׿һ˸棬ʡ˼Ǹ棬ʱ̶ԼΪԹ߽ǶȵС
΢ԣʱסĦĬ˵ԼնʱĦĬֵĶƲῴ١
ƫƫԼԭǰ˿÷ѧ̵Լ⵽ʲôҲΪ˾˹׿Ĵ
ŶѾˡĦĬ̧ԶȻСľݸ΢ӣǾͷʱסЩιˡ


489 ɨ
󳼣ŮʱѾױҮǸŪƻˣΪħԱξŲıǷ𣿣ҴôиС󣿣
ķУһȺ۹žۼۡμ󳼵ʮϯʵβͬС
󳼱֣žƱⲽһﲻ򲻶Ȱ˵
ڲһˣЩǽͷݼҮȨԽԽѾʼͶȥʨʿŵĴųҲǸгƵ
ģôôӣ
ĳһôܸùأ飬ֱӵӣҮȺһ򾡣
󳼣ԥˣһҪȭ
ûڱҪðˣȻʲô첻ˣ
ӶĻɫúѿִ˻˵ĶЩʲôǵ۹ֲҪ֮ǰɪ͡ʦ֮ϲϣķ﷢Ҷ
ڳǵвԭǰ֮ģܺǸѰ·˾ٶڰ֮˵Ǳѡ
ǰλ󳼣˵ĳλѧͽݹϵڿŮʴٰ֮ۡͬħȥݷλɪ͡ʦ̽ʰ֮۵̬ȡ
⻰Ĺ֮۸ڵ۹ҿǱǸҮ¸ˣʲô޴棬ݵôһŪŮʱߣ
Ҳ۵ڵķôҸ㣬׵Ŧķ
ǣ֮ǰŮʸԪԺĳҹԴƽϢսңǸҮӡҿ۹ͷ֮棬ڻʹ֮У
Ǵ˵׵ŦķԪԺҲǱ鷨ʦвٿ𣿡
ߣԪԺü߰ʮϼһ鷨ʮ꣬вٿص鷨ʦ鷳Ҷǲˣۣ֪֮ǵɹʹ
ˣ󳼰ѾƱһ٣ľˮȾ죺Ҳ룬ߵ˻𣿵ô˭һǰԼҲ棡
󳼣ѵҮȨһͣ̾йɿ𣺡ħԱҮԺзʦˡǸʱɱ˭ɱ˭뻻˭λͻ˭󳼣Լλûã
һڳ˶¶ǣʦͨ˲ǽǡսв࣬ǸĳԽͺñıûСʦҡر⡱ֶΣٷյķ䣬Ҳܹᱻʦ԰̽ʦҪܣҲò̿е˿ڵĻط
֮ۻع飬ЩԹŮʱʾԣǲֹ֮ǰȺʦʾΨһѡ
ҪȻйС˵ߵϵһ£
󳼻ֵ˵ȥ
ɱ¼֮Ůʱ̬ȼԸԪԺ͡Ȼǲһ㣬ԸҮ
⡭Ŀ𣿡ɵ
ü۵ؽͣʵ߶Եķ͸ʹ̽һƵƵλյż߻ɣȻ״ǲܸߵԪԺվһߣȴԸϣһ壬ɱҮҰƸߡ
˫һˣһǼûжԿŮʱ£Ҳ˳ҮŪ̶׷𡣴µͷѼɻƳȥ֮ҲּŮʱôһλƻߡ
ҲҪλͬŵϡ˵ҮǻξŲıǾͰι۱ؼľźͱݹ£ֻҪ뿪Ůʱ£еǻɱ
úúãǸʱһҪŮʱڹУֻɨЩŪС󣬲չǵҳϣʮ⣬˴֮ʣѶ˸â̧ḧϢɫף亹ֱð˵
ˣҮ棬һʿΧ˹ۡ
ڳһţ޲صҲ˱򶨣ʵҮǲһУ㳹˺𣿣
󳼱죺˵յģҼסѾˡ
һڹеĵŵȷеĽн£γװ彣˵ҪŪеĿʼħƷ紫Ѷͱһصж
֪޿ɶ㣬һӣ˳ȵʲôŪȨ޶ȵ󱲣Ǹͦ濹ɱһкˣ㣡
˵գ󳼰ͦأǰ˷򿪴š
ӴȻԿţҲʤְ̿
΢ӻ˵ԹԵؽ֮УʮλȫװĻʹÿﶼһľС
ֳѻȸ΢ʮȨһ㸺ֶУûڳһڹڰƼȵĲԣϧЩ󳼹ȻĳԺȣʳάԭ
΢ӸɴһСƷ˵ţóԣ󳼼ĳʦڱ߶ûôóԵݮ⣬¸ҽһλʦҪŮʱƼ˲ſɲûˡ
⻰˵ƽǴô̳һڹŶУƺʲôնʾƼһλʦѵҪȫɱ
Ү󳼿մ͵΢ӣʵʲôҪ𣿡
ҪûҸշ£͸Ͻݷˡ΢ȫɻԼΪ⻰ȫûҫǮɫ飬ֻм˴̹ǵɱ⡣
⻰˵ֱ꣬Ӿһλǽʧ΢Ŀɨֱŵ۷ףʵء
ô𣿡΢Ӳ˲죺Ͼ󳼵գôûаʾأ㰡ȻμᣬʹôóԵĸء
ά򶨣ʵ㵽ҪʲôҪɱˣǾͲҪϻǲ㣡
΢⻰̱ȻǰװôһӢ¾ӣΪҲ֪ǸԪԺĹ𣿡
˵⻰΢ӳȺʹһ֣ʮľˢˢ򿪣ʢһſͷڳ˶
ʲôУ΢ӿ˿۶䣺ЩǸλӦöɣкüǼͶóԺúȵдšôԪԺʲôʱŮʱķü۸Լٻ𣿡
΢Ү£ɲǹΪ˸Ů˯ԭҲͨŮۣ֮в۹۹ս
Ⱥ󳼹Ӳ˵ҸԪԺɳļУһȺѾ׼ҪԡҮ֣΢ӻʲô
£΢ӵıƣעΡἰҮ֣΢ӾӦӰʩչԤܣԲ֪˺εԺ¡
΢ӻȻѰСʮȿࡱĳ̶ȣⲻǽļӸ֪ѡҲܱ鲼λÿ䣬ʮ硣
ǳ󳼾ۼһȺպĻᣬ΢еؽһȺǱڵķļ˳ҲѶֱԣȡ鱨󣬸ɾնס
ֻ˵ôʿ鱨ʲô񶼱Ȳϡ
΢߳ۡʱ򣬾ͼɪ͡ʦӭĿԽ΢ӼͷһۣͼЩ¼ȾѪĻʹڹۡг롣
Үǡ׵ġɪ͡˵
΢ᵧ죬໥𴩣ɪ͡ɳѾݣ˫ħѾһ£ǵĺһ˵Ҫ
¾ûҲǳ֮۵ġ΢˵Ⱥ˱ͲҳϡȻҲǿҳȡںˣǶѾ㽫ҹˣûҪǵĻ·ˡ
ҵȻסɪ͡˵ҲԭΪҮܣЩͳͳԼĿ֮¡
ǿôҲ˷
΢ӽ磬ȷʵа취һڲһЧԼ֣µعҡ
΢Ӳȵ۹ģڽϷҡЩǰ۹ֻĿĹߡ
ǽҪĿ꣬۹ˡɪ͡˵ҮǴ׸ǰ𣿡
սϵ£רҵȥҪͷֻҮ΢ӻش
ǡҮݣ΢ӳҲģ˶Ŀ
ʵսʤ̫Ѳ⡣۹ΧлͬڱṩԮʤ˫ʽǰѾȷϷٱQһӣ˶֮ڽˡ


490 
΢ӶԵķڲѸˣ۹ԪԺľ裬в۹δɾ¶Ասһˡ
۹ռݵĽһֱǴ׵Ŧķ۹Ӫá˿ΪܵķΧԴĻۺʹҲġԵ۹Աʮڶ򷢶սʱв۹ȫܵġ
νʮ󲿷ֶʱԱ˸ì׺£ͷؼ׶ûȥǰУڻҶ̫
۹ĹƷǳңʮÿնƽ˿Ƽļɪ͡ʦʱħĹһʦ;֣ʱ̷ߡ
ս֪۹ľӸûʮˡȴгʮ뽩ʬɵš
ͷʬв۹ľӸûߣûгǽΪڻв۹ʿҸŽҰս
ЩﲻҪԷ˯ҹоϱȰ߻Լ̳ǷҲиӴĲҼʬУͻɢ뼲óؾѸ˥
鷳ǣſͨоʬò䣬սźѩһԽԽ󣬲ҿֱǰСϮţʵ
Դֹ֮󣬼´½ϾͲֹôģĲＯȺˣڸȱЧӦԲԡ
ȥﶼҪʦĲٿأͼúͽʬƻ߱ܣһȱٿָӣֻäĿǻ
۹ţҪ鷨ʦͽٿأҲҪά·Զңָӡ
ɪ͡ۿʱѾܹʿֳơףƽͬʱȻмʿʳʬͻϮ
ܵʱɪ͡һʦŰըһ֧źǣܴӸŤתսơ
ڶʬ¶Աв۹ʥְߣӪδʬ壬ҲпͻȻɲϮˡ
Ѿϵ˰ĳԺԺס
΢ӿǰˮ˵ʥ̻֮۹鷨ʹΪǴǽɳһսʦЭ
ˮӳճɪ͡ףұ˶Դû㲻æǰ߾ͿЩʦ³Ųסһλʸɽһ˺üֱӽһλߵȷʦͷúܶ෨ʦ׸սǰˡ
֪ǵĹǣڶҲֹۡ΢˵ԪԺòƸߵľԪ˧ʲôЭ飬ǵƶսѾڱ߾ˡҵʣѵͲܲٿĸճ𣿡
ٿظճҪͨ·ܺ˵ԿǶֻϡɪ͡ʦҲָҵʦæһڴҮܽԮء
΢ﲻɪ͡˼ϣͬҲ³ս
񻥱ͬѴΪĹۣǡͬˡˣҪսҲǲУǰŬŶŵҶ뷢۹Ľ
۹ϷҵĲ£˾˵ʵֻ˵΢ӵħȾֲ̨֮Ҫ鷨ʦٳٿغάţȻͨѪĲ
ͬǸٷ̳΢㽫Ϸʹʬ
۹Ķ΢ӾͲµϷҵˡǴŬŶŵʽս֮ǰв۹Աδ㡢߲ϴɵĻң㿿ٽ붫۹ֹϷв۹ȻڳӦŬŶŵµϱл
Ϸҵó̲в۹Ǹ㲻ŬŶŵ¶Ҫӵ״ǷнԸ˵ˡ
Ϸҿ϶Щǲ˴ǵľ׼̶ȷգ˲¶Ķв۹ս
в۹Ǳ΢ӾӪʮĻͬˡɸΪ֮Ĺ顢顢鶼û΢ӷӳŤתƵĲֶΡ
Үλһ꣬ŪСһ㶼ϡ棬Ҫв۹ʹ˸𣬽ʷرضὫ۹ԭڡҮ
ֻܸ̾һ䣬ǴǿߣӿǰҲ泱ƾǿ͸һ㣬ԹԵعλ֮⣬רƱ΢ˣҵ
΢ӿɲǴʿöͷһߣѾõ۾֮ټͬ˸ֲ߲ս֮ˡ
ڶ۹΢⼸ҲԭǴ׵Ŧķ۹Ķ߽ʡǵعϡҳٹֶࡣ
߽ҪΪһ֮ϯһȱĨֱ۹Ҳ򶫿غԶһûлָģǸ͹̾ɽˮ
ʵϵ۹ضҲķ˺üˡϰ£ҲǨ˿ڡء䡣
֮⣬ŰˡʳħˡؾЩǻ壬Ҳɢûϰٽǧס
Ϊ˶ԿЩ߽رݣҪһݻľ۾ӵУԴ˽ﵲ棬ͬʱַֹ
ö߽֮뺷䣬ȻҲе۹פƽ񣬳һתΪسǷԶ˵߽һвĴ⬡
ڳڸսԭ򣬶߽γ˺ü·⽨˵ЩǾԼڣлʵۺԪԺ޷ɱȨ˰ϽɣҪ۹ʹùάַ
۹ǰҲЩÿ۹ʲôٴ룬ͻаؾɲɵɱ۹ɱӡ
֮˰ʵʱڣѾҪԪ˧ͷˡ׶󣬿ŮڵķᣬԪ˧Ǻ谭Ż
΢յ۹ĿǰѾֵİˣϵźͣǾǷЩȥв۹ı߾ǱΪԼĹӶ
ʵҲǰ֮⣬ԭ£Ҳǰ֮ƺⶫֶΣöйıĻ᣿
ָӰӹ΢Ҳڶ۹ڲ磬Ŀϡ٣ռǿȴҪȱ𴦸ߡ
ǵ߽Ұɽյİ˹׿ĪЧӦǻݡԡ˵˹׿ַϵܳڻţεвҲǸԵĶ֮һ
Ҳһˡ΢ȻڵķУ˼άʶȴɢڼ´½װ֮
һ£΢ָ£ද

⼸ڼ´½Ϊ˲磿
У˼پʿȻһȻڼ´½ת㼯Χ֮㲻˼飬ֱ񼾽̼Ӷ졣
˼پʿ˽½΢ӣǽַͬ˿ϯ˹һóԽͶʹ淨΢ȴ顣
ʱ˼پʿ⣬Ҳû׷ʡ΢Ӳ飬ԼµһЩҲ׼ȷľ⣬Ҳûֱ۵⵽Ĵڡ
ǵ΢Ӱѷֲص紮ľ㼯̾⵽ǰδеǱȡ޾籩ն֮סҪӴ౶Ŀֲģ
㵽Ҫʲô˼پʿԶ΢ӴѶʣȴûеõظ

û뵽һСˡ
ǱУ˪֮˫ۣĿ⴩͸˱㣬·𿴼˺޺ۼľλ㼯ɽӰ㱼Ϣ
ӵ鹫ĳƺѾݡ˪֮΢̣㳨Ҳˡ˵Уڲַ˿Ӧÿչʾһ·

ʦ
ʦУѾϵȻ㶵ַ˿ʵʲôˣ
ַ˿һħȣЦ˵ĸױ¿󰡣ôš
ôˣϵûףЩһֱâ֮ϰ΢ھɴ½ĸ־ٴ롣
ַ˿һҡͷ˵û£ǼϿΡ

һоʯ壬ɳ̧ͷ⣬ȴݵ֪η
Ѱ㿴ȻڽҲòɰˡ
ϵı͸ռ𣺡Ϊǰ˹׿֮ǰڰ˹׿ַھǶѵԤ˽ı仯
Ҳҿ϶ǰ˹׿ˣȷ밬˹׿йϵɳ˵ҷȰһ䣬Ҫҿǵʤᡣ
ҲΪʤҲΪ˰֮ۡϵû˿η壬ȱһҪﵽĲΣҪһغĿ顣ûҳҲϰġҽڰϣΪҰˡ֮۵һУиˡ
뷢԰׵ɳ򣬼״¶ƣ̬֮ⷬ׿Ҳ˵Ҳزˡ
ϧҲطꡣǺϵһ仰


491 ֮
ε֮磬򶫣ḧв۹붫۹ǧı߾ߡ
ǲ˶ʻѪ̰󣬻ǰΪ˹ݳֻǾ̲ԸͨʿһǻѪ£ⳡȻȴ֮Уɢ
ǻһΪҪϵƶǲսҪݵԿʹĿ־壬յƻƶǲڵľֶΡ
΢ģö۹ĵս߽⡢ʿ˥ˡǿľӡװΪ˵ûսԸǺġ
΢ʩչģһʿܣȻΪͬһ籩ϯ۹߾һһ䣬˼ս¡
ǰð̵Ӱ΢ɫ԰׵ý͸ͷһת磬΢ӻܳ׺ĸչ⡣ҪǽסܵЧģߴʿ»ֱɢ
Щдˡ΢ȡö׼õľʯȡȥеܣǿָһ˿
΢תʱȷʵܹоԲͬ˵̽ʡϾ鼰С´½¸ĻΧǿ΢ľֻҪģ㹻Ӵ󣬱γ˭޷ӵĿֲ
ʵ΢ӸûƾԼȥԦһͶɲݶѵĻ񣬷Լȼܴ
ǴʿǧľǰȻ΢縯ӫ⡣
չֳҲǰδеǿ΢Ӳûиʲô콵ʯɽХ֮־󣬶Ǵ˼άʶӰ졣
ڴ漶֮µ΢кΪǿŵģǽ磬ܿȻ籩αġ
ԽˣԽ΢ⷬٶǺεȵĲ˼顣측ճǣٻ٣ʮźдأԸⳡ֮Ტۡ
һԳ׸ı
һ£ǻ˼ά뷨׷Դģظ죬ǱһϢ޿ײ֡ߵʩ߿Եָ棬Ҳû취ӻˡ
Ȼ߽һҿսԸǷԴݻһҵͳΣǷܿһҵڣ߶ȥͳߣǷֱܹӲٿһϲ㣬ΪĻͳߣ
Ѿͳˡ
ɳɪ͡ʣɴ˵ȻûмᣬڻͬڵĵλѾʵû𣬴׵Ŧķ۹ʵ۶ûȨƵλʡ
֪չֵʵѾܼȨƵλˡɪ͡ǵ˵ķ֮ǰص˽ܡ˵ߵԴڵھΪʲôԴػ㼯
ɳ򵭶öࣺԳΪĵĽѾͬˣҲ²񷢶ֶܵҲࡣ
ѵһ´½ɪ͡Ϊ淨ʦҲ󳬳Լ
ָճǵҪвڳ䵱·ܺˣҪдиߵȷʦЭʩ๹ĹУҪħķ塣
˵ž԰䵺ǴŸҪ鵱ܳĴʦΪۣ֯Զӻ˵ϡɳʦĿ죬ھУΰǿħգǿٹ⣬˭ʸ롣
һּ´½ɪ͡һ£оԴҪѿˣ
һɳжϣһ£߶ԣǽܻ㡣ǽ֮Уʵʿռû壬ֲλǻ壬ǽֵͶӰܿǸ߶Ⱦۼġ
ڳ𻨻ĹΣᵽʶʶҹǰһԷģܵĻԽӴ·ͼ㣬ھԭʼħҲࡣ
ɪ͡ǾԴЩͣܽͣΪʲôԴӼ´½سʩǴӼʶȡΪԴ𣿡
ɳ˼Ƭ̣ڻʲôЦ˵ˣѧҡ
ѧʲô
ͨѶɳ˵ҵƳͨѶǽħװý·ͼʹϢ̴ݣʹѶʩѶȡҹưҲǲȡƵֶΣλװãܱڲ
ɪֹ͡˵ʦͨѶΪϢݸӷ㡣ɰһףֻ𰡡
ҿδءɳ񶨵ûȥͬˣǳЩˣǸͬǵʩҲ˵õǿ
Ϊһ㣬Ϊ˽ż壬ǳڸ棬ųԱԾԾάֵĹңԼЧĴߡҲǰ
ѵҲΪĿꣿɪ͡ʵ
ɳ̾Ϣ˵Ҳ˽һżΪǿҵĸ˽鸾в٣һ˽棬ܼյӻ˦˵ǳŵɺ˾ʦǱɱģҲߣʵǡ⡣
ɪ͡˵ʦ֮ǰ˵𣿰ʵϣһȫµʩ߲޴֮ϡ֮ǰҲ˵Ѿд룬ѵ
̵ģʶɳࣺҲ²⣬޴ڵĴϵǷȶС˵սҼģ˿ڼ𣬻˵ۻ
Ҫˣάڵ棬Ǻ۲ϵģǽͨߡǽһϵһȷʵϵĳԱṩʵһҲǳеӦΡ
ɪ͡Ҳˣ漴ʵϼϵأǷʦûҲʩߣҲñɣ
ɳһˮƽͬߣһ֧֡һûУ˭˭Ӯûʰɣ룬ͬ˵ĽǿǳŵȻܡһҲأ
~~~ɪ͡ɤˡ
â֮𣿡ɳ˵˼ټķѼ˴ǣʵҲֻЩرǽǿΪý飬ʹǵĴ淨ӾͶ䡣Ҳ²˼ټǸСӣ¹ƻ˼δΧİˡ
⡢⡭ͬҲ̫˰ɣ˭ܶԸǰɪ͡Щš
ûаҲûĻͬˡɳ˵ҪǼɵǵķչȥɱ˰
ɪ͡Ƿһҡͷ
ɳ˵ɵǵʵͬ顣ʵǳʲôߵ£Ϊ̽Ѱδ󡢸㷺Ĺͬ塣ڻͬڣˣԻͬӵǿʵƵҵľʧܵԭ򣬶һˡ

һص׳֮У̺ѪĻ治궯ӳĺ·һͷ˵Ŀֲޣлŭ⣬ʱ׼Ѫϴء
ˤĲɾһͷɫŮԱ鵭Įö࿴һԱϵϷң͹Ѫܲĳ̬ʵûжٹԡ
Ѫֵһ˿ңϷҸϽʶŭתƵѪ֮С
ֻ΢Ӳܽ;ʩʵϷҲһΪ籾Ǹٷ̳ɣѪҲǸٷ̳ı֡
ѪԣֻܼȡޡԹ塢־ȵȸ
΢תʱϷҵѪҲܵһ˿ǣͬӿˮݺײϵ̰ӣԶ̲ٿŵϷң㱻ʥ֮귴ɡ
ʵϷԭԤУ΢ڼ´½Ǳж֪ķļʱ̾ȷŮλҮʹ΢ӡ
ȷʵû뵽΢Щ겼õ磬ȻԷӳǿ
ǸҺҪϷķ
˿в۹ս·չ˳ϷԼоսƽѾˡӸյϢ۹ҪԸΧδʤ㲻
Ҫ׼
ϷǰһѪأ̧֣Ѫ߷ֿͼһʯڳصס
һʯ˵ӣһɫƤݵݣ桢̬أʯҲ̲ΩΩФʻӡ
ϧԪԺЩӹŶ֪׵ŦķܹΪ۹׶Ϊʵڴ˵¡ϷҷһѪһöʺѪ飬ͬӨʯʯ˵ü䣬պϵ˫γѣ


492 
ַսվڴͷоǺײˮĿԶһɫΡ뱤ںߣ԰ټƵĹװڡͶʯħߵա󺣾Ÿֹ
Ϊºıݣλڴ½һ뵺ˣڵλ⣬߰˰ǰ޽˱ۿڣרĴֻߣκһҪչĹңܺӡºݡ
ʵϣڡºݾͲݹеļ֣Ǳؾ뼲ܣòͶ
ݵġºҪǰδеĿ顣
ַ̧ȥʮգƲڡճĴ󺣣ʱʱ¡¡ƺڻ޷ľ
װʲôװϽְɡַԹ
ʦǾǴ֮ķ籩𣿡
ַԱߣǰһͷ壬⼸ѾۣģһѰĹӶƤףģ粢עĿַĸӡ
ʲô籩Ǿǵġ޾籩ǡַҪ˵ʲôƼϼװ廹ˣϽת仰⣬˵Ȼ֮ǰ˻÷ѹƣԺǵ½ݣ϶кܶΣգߣɢˡ
ͷӦʱͼУȻһ׵磬绡ֲ֦ѾȻغݣֱӽ谵ĺյôŵϰҽĳԱͷһ
һ֧Ӵ󽢶ӱԻͬˣ΢ʱס۹Ľ̬ƺ󣬻ͬ˾ȷҪμӶ۹Χ
ͬʱڳǵġ鹫ʽ٣ַͬа۹´½ŬŶŵͬʱӦһһ½
λϲغϳǰϱߵȣҲΣв۹ṩԮ´½İҲɳ˳Ժʥְߣϸսǰߣŵƽ
ںϣ̻ἸпԺеĴֻ۾ãͳͳ뵽ԱĵСеҲɳͺЭ͸սԭʡ
鹫һ£һӴͬмйӰӵͶ뵽սʵСͬ˵ľҲѸټᣬԤԱҲ
۹Ƴٻ˫γɽ֮ʣͬ˵һٶսʿƺƵؿ纣
֮һͬģǳŵļ˾â֮ķʦ𻨻ʿд֮ķ籩
价Ѿٿط籩³ĸճǣʱչֵ޾籩ܣ˼֤Ȼŭ
ַһӿսʿΪӶҲ뵽ͬ˵ľСԭ룬ͬЩ᲻ЩӶͻڻңıеķԴ
籩Ľ٣Ͱѡºѹ壬бݵİϵ׻꣬ըǧٿסǰܲ
ϵʿû½â֮ʦսôܷըغݱ֣ԶԶȥºһź𣬰ߺˮӳͨȡ
ԵַЩʿ½ʱѾûжĵֿˣַò̫
ӴַϵܣûսƷ𣿡ʱԶһʿǶַڹȥʱʶĹӶڻתˡ
ַһԲøͷЩʿ˵û뵽ʱ꣬Ȼַʽص´½ǺЩ˶Ǳūȥ´½ģҼǵַϵҲɣ
šַӦ̧ʵôǴ𣿡
٣ַϵ㻹˵ˣǻʿһ¶ЦݣѾˣϴʮһׯ԰Ǵȥʳ
裿ַﲻǵ˼˵Ҽǵá鹫ǰͰ䲼ȫµľһϽӺɧƽǹӶҸû˹ܣǿʿ⵽ϳͣڵӶǰˣûҪðհɣ
ڻͬ浱Ȼʿ׶񣺡Ҿ̲סҼʮˣ뱻Щˣòɱ϶ҪݺݱǣַϵҪҪһ
ҾˡַѸͷջرϣҲȰһЩҪԼȥðա
ַϵܣ㻹ǿսʿôЩԽԽûˣЩʿڰ֣ͷĺˣǻһλâ֮ķʦЭ
ַۣܾȥͺã߻Ҫæ
Щʿʼ磬ȻûбֳתԶ󣬴¶м̬
·ַЩ˵ıӰ񿴼һȺˡ
ʱ⽴࣬ݸַ˵ʦҷֲǣҲһЩ˴Ҫڸӡ緹ûԣ뿪˵Ҫȥ飬в𻨻ʿء
ַͷڹ࣬Ц˵ԽλȨأԽ޿ɾҩԺ󿴼ЩˣҪȥȰǣֱӶǾͺá
ʵΪʲôأһ˵ͬν۹ҪַԪԺҲҪĸͳͳɨƽ
ַ򻷹ΧһȦȷûˣȻѹ˵ЩˣȻǲ˽㸸׵ʵ⡣˵ͬҲһУĸ׵أΪȺԹԽ˰뻥ͬ˵ͳΣǳΪطһС
ЩȻڳǣǸַ򵽴ʵҲһֱĹ۲컥ͬ˵ı仯мθĸ׵Ķ
ϲ˵ʵóĸĸҪȥ鼮ϳͳߡ
Ǿ´½ӣҲӰ컥ͬ˰ʵ
˭˵Ӱģַľһˤ㸸ûͬ˲սҪû֧ӣǶսҲΪپ͡ЩʿȥӵⲻڽӱΥ˼ɡ
ѾĹضЧִУ˵ӡǹұ⡣Ҹ˵Υ͵˵λԽߣ⵽ĳͷԽءͨʿֻն׽̣ЩλȨصķʦΪӽĵʿ㸸׾Բġ
ĬĬͷַһڲԣ˵ôԼ㸸ף
ⲻǺ𣿡̾˵ʵǰҲԼһЩʦҷԼһܶ׷ϸˡ
ַ࣬˵ʵ似ѾˣԴĺ׽漶֮µߣѾûмӵסˡ
ͷû˵ַ⼸ķٽο֮࣬ʵЩʡ츳ѾˣѧϰٶԶˣܹѧϰ̲˼иĽκ䵽ϣֻҪùת۾ѧᣬõñȱ˸áÿһĿƣѾﵽ̶ȡ
ʵַѾûжٶܴڸˣҪȷʵǿַҲὫ´½
֪ѧĲ似ħַ˵ϣﵽ㸸ĸ߶ȣı硣Ҿãɲÿȥ׷ĸס㸸װ㽻ңʵе磬ǶСǱ￴顣δĵ·ĸҲûаš
ǰ㵱ʲôСʵ˷ʱ䡣츳ʣѧʲôȳ˸ãҪȥѧ㸸Ҳʶֹһλ淨ʦѧϰܡǻҪ˽𣿡
Щɥѵ׶ûκڴ𣿡
ֱַ̧֣ͷصһ£֪֪仰ǳݳ޺ͿΪڴʲô̹õ𣿴ˣˣûΪԼԽӱ˵ڴԽԶҡ
㸸׸޷󼰵ɣǱʲôʵۣҪôһ츳ĺӣ޲һ쵱ãڴȫѹںϡͲˣֻһΪʵԸ̫ˣ
ַĵ֮ɿսʿγǵű˵ڴڴַҲڳУų񱩣޷ƽ
ദַܹ̹ȻԼģԼĿ񱩺гദҲֱ˴ˡͨһ㣬ַ͸оĻȻʣԴ֮ȻûкøУѾΪȥ
ϵĳԽַ򷢶񱩱ΣѾκʹĸоºҲеƣ֮ͬȫ֮Уδ˼ɱ䡣ʱַ򣬾봫ȼˡ
ʦĽѵŶͷĺӡ¶Ц˵ˣлʦΪҽ󡣡
ʱһֻС廳˳Ǹ˯ѰԺַˡ״СȡһЩιС󣬶˵Դӳ֮ɾ˯ˡ
ַ˵ԣǰСȥվ׮ʡΪ˼´½͵


493 ̷
Щˣ
УɺӹһȫǽΥ͵ԱҪӡŮɱƽ
ɺüͷһ΢ӣбš֦֮ĵһԲ
·㱨Ľż˾оѹȣͷش˵ֹǰΪֹЩˡͨʿѾվ͵ڽдǡ
ǻһЩˣǰ߽첻֪ôãԲԣɺΪ׼â֮еȷʦ𻨻ʿ
ƫƫɺʶһλǵʱڵڲ𻨻ϰܣ񲻹ʵͻڻǽӳǶһĽˡ
ż˾㱨˵׽ɳѾЩ˿ѺǼλʦʱâ֮ߡɳ֪˺ͼ˾ôã
ɺأǳŻǲ𻨻ᣬǰҲûΥóͷһᷣһֵúܴâ֮Ǳߣʦ˿ϴʦѶϣɺԴᷢ䡣
ȥɺż˾ʾ⡣
ż˾Ҫת΢ȴȻڴѶȵȡ
ã΢Ӷ˵𻨻ΥͣΪӣҽһǰȥܷϳȻնסҪټԹۡ
ǲ𻨻ߵߣǰߵĻᷴ࣬Ҫڳеεʦ
ͬǲʱԪڲ𻨻еĵλʵ΢λһĪ⡢һԹ¼ѧͽ׼ģԻλ
ʵ֯ܡȷκǳŲͬ𻨻ĽṹԵ쳣ɢ
ʮķչ𻨻ҪΪڻԱΪףרעĵ㡢޳֣̫񡣶ڻԱǳϡ٣񲻹ʮˣƽʱڳǣڱɽޡ
⻷ԱЩߣڵһ;ɾֻͣǽУǿܼյ;˳ΪʿϣԴɹܸġ
⻷ԱϰгɣҲиְţЩ˳Ϊۡ鱨֯عǽ֮С
΢ӵǳһͷһμ΢ʩôĳͷû׷ʣֻǵͷӦУһɵӡֱʹ÷Ҳ֮Ժи֡
뿪֮ɺʵ᲻̫ˣս»ûнټԹۣ´ʿ𣿡
΢˵ӼɾҪھжм֣â֮ķʦҲҪһá
ɺ΢ӵ⣺նΥ͵ʿâ֮Ҳûмʦˡ˶ҪƽضԴֻǡ
ֻʲô΢ӵĵ۾̬֮Į
ҵǲս£˵Ŀ־ͼǺޡɺ˵ֻһͨķӣȻзɳͽ䡣߻ǷʦǶͨˣǹȥҲйͣĳͷһЩ׷߸еʧΪ㲻ϱǵ档
ǾӦ÷ǽӣƻͣ΢ӷʵ
ɺҡҡͷҵȻ˼ǻô롣
û˱Ҹǻô롣΢˵Ҳֻչǡղ˵˶ҪƽĶԴġˡʩͨ𣿡
ɺα˼ãȷʵϣ˶ܱƽԴۼ˽ƶߵͣҲʱ뷨δ̫ңԶ̫ʵˡ
΢˵Щ£Ҳڴڵ¡δʮھҪһӣһƬѿЩΥ͵ˣǵλԽߣԽҪ¾ĴáǾʹмǺޣǾȥްɡϺҵҲһ
ҺȻףΪʲôҪ尲Ÿַȥ̵ˡɺ˵ʵǳвټ˾ϣʽᣬǶŸײĹƺšʵһʼͲϣͬ˱ֻĹңҲûϵټ̳ʲô
۾֮¶һ˿Цݣأûʺ𣿡
ɺ°˵ʺҿɸʲ㲻ȥȣλɵŮҲаܶ˶Ľء
΢̾˵Ҹվͬ·ˡ

ǵĳӡ
ǿλУ˼پʿ۾˵Ƕ֪лͬ촬뺽̻ᡣǼâ֮ṩ˳´½Ŀܸ֮ͷ
΢ӻͷʵִ󸻺ҵĳӣﻹս֣òˢܾ¾ǿŴʣǹ͡αؽֲӾͣƫƫһȺֶϲȫʿȥɱӣһиŴСʬν֡гˣ
ͬ˵ľӸյ½ɴ½Ȼйơ´½Ĺ̾ͱһ׮ӵΥΪ
׼ȷ˵ֹһ׮Ϊͬ˵ľУȷʵкܶԾɴ½ֳߣǵǱū´½ۿ۹ֱͬǾŷʿͶͷҲֽҲݡ
ǡºݸļݱЩΥʿɲ㶫˵ݷĳץסƽ񣬹Ȼľ׮ͱǵ壬ֱڳϰٸľ׮塣
һЩȱµ͸ˣԻһⱻɱ⣬ŮԱʿӣóìӤֵĶоڲǸһ㲻ʣȫѹθϽũﻹûüոʳͷŻչ⡣
ǼʿˣºͳƣӵʿǧˣΪ״ģǷʦʿ
¸ѹסΪϢ⴫ػͬˣҲ۹ڴԭ⿪Ͷͬ˵ľ˲б׷׽ճţ׶ͶԸ
Ȼͬ˵Ĺ軹ǴҪ׮Υ¼˶ӣ΢ǳһ˽׳洦
¿ɺãӵĽǧʿԭΪﲻڣ˭׸ɱƽʿȫնסİٶʿͷ­ݳСɽѪ۳һСϪΧ泹Ⱦ죬豩궼޷ϴˢѪӷǲȡСȵĴ׻Ȼ
ֶιҲǺǻۡͨʿ֮࣬ͷٽѺϢسǣ΢Զᡣ
ԭҶΪЩ߹ķʦ𻨻ĸߵߣӦöԵõˡ˸ְ죬һʷʵڲоǰս
΢ӸݣɳǰȥټоӸ߲㣬Υͽ״ҵڷߵʿܣȻֿͷ­
׼ΣɴΥͽȫǱĵĻᡣһλͰλĳӣһλеȷʦ
ֵ÷ǳڻͬ˾ַλ䣬Щʿҹߣþ޷ˡ
˼پʿֻ˵λĳӣȷʵЩëϲиֻǡ
˼پʿҲ֪˵ʲôˣֻɫҲø״ԼǴġ
һַ˿þò΢ӻʵŮ˵ʲô𣿡
ʲô˵ģַ˿۱飬ЦЦȻǱ΢ӵĺٶ̼á鹫ӻ־ö۹ĴϢġ˵λԪ˧ĳͷ߻һذ׺һšɱˣʲôõĵģ
΢ͷѣʵµģΪڲ֮ǰӦȥһֱּıʶȻ붨ڳǵĵ۾֮׿ڣ¿϶΢ӱİš
ڳ˲΢ӱ뻯ľϵĲֻ˵λѵǾЩʿУͿŹˣ
ַ˿˵û˵ŹиõĴɱˡҪɱҲûھɱսûԼ˿»ͬԽ۹ķΧûɣˣ
⻰˵úأΪ黥ͬ˲սˣ΢ӣھƷչͬ΢Գ
΢ӻҲ۵úܣͬ˵ľ´½ϣͰܻȻ̶ֳܵȣҲǳԤ롣ԭҲûָܴһ֧֮ʦҲҪõøһ̫趪ˡ
ķǳ΢Ҳ̹˵չֵزҪеȫΡ
ʲô£ʱò¶ϯ˹Ȼǿλ䣬΢˵Υ͵ˣɱҪɱûʲô˵ġ鷳˳ҲʰˡôӣҵǼâ֮ѧϰ
ǵϯ˹´½صҪϵԶʦҪС˵ⷬ΢ӵǷĲ١
ǰߵ£ǻȱһʿӻȡʤĴ󽫡ϯ˹˵Ƕңɡ


494 Ů
ͬǷʦеڷʦ״뱲ӲţħѧгɾͣȥսӦæңеķʦ·ʺսݺ۳ңʩרעս˸߶ػ
мʦѾԽһսΣǽħսڻͨսķչԶ˵ļ⡣
ħϯ˹Ӧþ֮һħ֮ӡ˹ţʮɳҲܴﵽϯ˹ˮƽ
Ŷġħϯ˹Ծͳ˧ݣٶȳǰȥһ£ͬ˵ľӱƶ뱤ݡ
ʤһɨǰơͬ˾Ȼ࣬ʩ߱ȴǳѰĸߣϯ˹ǵܷ߳ɾߣǻ淨սϵɱЧ۹ķˣԵ
ŬŶŵµϱ۹ѾΧУʮƵţҲס˷һ
սٴγλҫյʥˣ۹ǿһֱ֧ӱƬ񼣹ûʥ೪ʫг׾
ҲΪ۹鷨ɣֻΪصĸ˰ѹߣ֮۹Ĵ󣬳һ뽮ѾݣӣӳɽƵսܡ
֪սˣ϶۹ԪԺʧܲңԶսѾʼ໥ǲʹԱսˡ
бȽεľв۹ˣ˵ⳡսǴ׵Ŧķ۹ս˭ʤ˭ǵ۹ĸĳѾռ۹ĽʵҲв۹ѹҪص۹ǲˡ
ڸڽ˭ռݸغͳδȡ׵Ŧķǣڵ۹ʵ̫Ҫ׵Ŧķ֮أڴ׵Ŧķ۹ƿ֮£ǵ۹ͳλؽɡ
΢ĿǰѾ̫սˣһձռС·дΪ·ϣзըµȼսۡשߣʬĽζɼ˵˺εȼҵս
΢ӿеʥʱյؼ氲ϰλߣʹŮˮȾѪ˲߽ƣΪһա
Ӱ΢ӳհ˪֮˵ʥ̻֮ĵʥˡȰ֮ĸʥáϢ˯
̻ʥְߵȻܵ񼣵ǿӵгʦǿ³ӳ㱻ΪʥְߵĵʥˣȻ֮ʱҲޡ
ڽ̻Уֻȥ񼣣ʵǡǡǶ¡
¶⣬ᡰƽǻۡ׿ˣʥΪʹߣȻˣҪʱʥ֮ǸеͽΣаħ
ʥ˴󣬻ᱻƵĹʬõص׵ʯ֮С̻ʥвֹһμеʥ¼ǻʦΪǶ׫鹹Ĵ˵
зʦҪ򿪰ʥ˵ʯף̻ǿҷԣ˫һԣҪ۹ʵ۳ͣ
΢ʥ⣬ʩչ⣬ûִ˵κյصף񼣲鶼۵ףɼڻЩСûܶ΢ӵĸӦ
תһ룬ųѧʹ˵ڱΣȰ֮ĸڵصʯ׳˯Ҳһߺʬ塣΢ӵʶڣһʬľʯûв
뷨΢ȥΣƮȻڣҲ˴ԱֻʣխխĹӰ΢ӣصԼһ·ͨصĹ¥ݡ
ʰ£ǰһĵĹң˴ССĹǺͷ­һ飬ǵʥ˵İϢ֮Ⱥ۵նħߡ
ʥ֮ۻִ࣬ۻ֮ʥ𣿡΢˼ԽԽᣬ岻Σ黯Ϊ壬ڳбȫɼ
ʵɣοʿ΢ΪͿ黯Ϊ塣
ΪΪͬ·ڱĹĻĹҫӸ۶ͬϪ۳ɽӣȥ
һӦ΢̷ЩҫʲôħǾϴԸȫָʥ֮Ը
΢Ӷʱ뵽˪֮ȡԸʱ΢Խͣȴûϸ̫ࡣ
һףλ˪֮ƾմ⣬ӦǼ֤ȡԸΪ
ʵܵ΢ӷǳȡԸǲġԸ֮ǡǡȷָǷʵڡ
һͼһ񣬻վõļݺŷĳЩ壬ҲǸٷ̳Զġ
񻥱ͬ˾ڣΪǸٷ̳֣΢⣬ȷʵܵڵľȷʵЩָ΢ӵԸǸٷ̳㣬ڵ۾֮
΢Ҳȡͬ˾ڽ̻ڶʥ֮ԸҪԶԸ΢ʥ֮תķȣΪһڵĽ̻ʥְߡȻ󻨴Լʥĸﾳڽ̣Լʥ֮Ľ֮пָʥ֮Ը
Ҫüˡϰµϴԡҵʱ΢ҲǵˣΪʥ˵ķںˡ¶޵֮˶ԣνħҪܡ
ʱ˿̣ˡ
΢Źһ·룬ֱΧһƬ⣬ֲָ֮ʱƺελϣ޷ǰ
λ棿΢˼Ҫʩչ˺Ըİλ棬ȴӦλԶţǴݰ㣬׾ٽ΢С
ԭ״̬΢ӣλԶԭʵ壬ڼʵϡ
΢˲׹Լʵ㻹ԭʵ壬ǴһΪʵ˺ֵľС̨ĸܣ΢ڵһμϵʱˡ
ֻѾΪλ棬Ҫ쳣ǿ걸ųʴʵʿҪͨչ黯Ϊλ桭΢ӻҲҲֻչ걸Ǹٷֱ̳ӻΪһλ档
̧ȥ΢ӾȻʥ⣬˿ĿյûԱΧҲûмӲݴ԰ԶԼɼеͰũݷ̡
ǡȥʱ𣿡΢ӴжϳλӦþʥýɺ󲻾õӣʯϻԵú£ûжٷ紵ܵĺۼ
΢ӻ⣬߳һȸߵСŮģֻʮһ꣬ģٺɫͷҵǼѡ
СŮ΢ӣµطŰ壬ֻ¶Ҳ˵
΢ҪڣԶһͼλȣϳģƤ£ŵ񣬻ûƵͭ
ιʲôˣͷſ¶žĭ΢ӽе
˵ͨǲ΢ӿɨȺ֣е˺εץץɣ΢˲Ͳ֪õ⣬ȻǸСŮ˵ˣľ𣿵ǲڵģҲ֪ˡ
ιһȻңҿǡ
ಣ
΢ͷҲأֻ̧֣ǰˢˢͷأѪȪ硣
СŮŰ壬ŵСףҲŲ
΢ӿľôСŮ˶ҶЩε̾Ϣ˵ܽȥ𣿡
СŮͷܰã΢ƿŰ壬һ룬͸оһ䡣
ٶ΢վһȺΧȺں棬Զʥãͼʿ·һòŸͷ۵Ůվ⣬һŮҲٺɫͷģѾ󣬿ĺ֮ˡ
Ӹ¶Ů˵ʲôȻָʿǰŮץסһӽª
ΧȺ˽΢ӲϢŵ֪һŮãѸ潹ݼԺࡣϵֺǰץΥߡ
΢Զȴܸоֵ鲻ÿҲܲµ
չʾЩʲô
΢зʣͬʱ˸ָԶԤ׵Է񷣡һʿϽǰΧȺҲŵôССȴûע⵽ѺŮд򿪣ȺŮæɭ֡
ûз飬ϣֲź𣿿ʲô壿΢ɭ֣ŨȻɨ⾰ɫһ䡣
谵ıѩ֮УٺɫͷŮֻʣһŴŽѩмнԶܹʿĺŵѱ˵Ůڴ̹ѩУҲˣǰ߽ģ
峿ĵһĨҫѩϣŮܵһ˿ů̧ȥһӰʥҫ֡


495 Ů
΢һסŮ֣ǰѩٿڣŮҲһ΢ָƮɢ
΢˵ӶֶΣ𣿡
£κλӦѩؾɫ֮Χٷ仯һﾡޱ޼ʵĺڰ΢ӡ
һֺĸܣ΢ȴšȴܴȴУνķ̸Ϲȥδˣޣ޷ĸйٹܣͬϣֻʣһʶƮ޺ڰ֮С
ͨˣʶҲ޷ֺڰгñңǴ漶ĸ֣ûг¯ĲʶҲὥ޺ڰ޷Ծ
΢ȴ壬ͷһӰѾǷšݡת࣬ȫ˵΢ܼɵı֣뱱ҡ佣ƵˣҲһɼҷ
Ӱܹ͸ʵķ飬ھС֮һͬģ
ҫϣǧķ󣬱˴˽֯ޣкȻչͬ޺ڰУٵأ
Žһͷͦ󣬿ʵʾǴһλ档ٴİλ棬ͬոսõëת֮˶ԴΪǷȱҪ໨˼Ӫ
Уٴһλ棬΢ȴ磬޺ڰʵ
ûȷĿռ伫ޣȴһּޣǾܹɶ
˵һֶܸͷۣ˴˽ӳǡ硱ıʡ
ûĸʶɽӡֲ࣬һѴϵתûС硱ԡ
ֻпˡ뵽ˡֳˣųǰ
Ĵڿһε桢˼磬ڳֳһɱʶ磬δҪôʥΪ硣
д飬ǽԼĵֵʽչֳⱾû˿ǸƲǡ硱޷ߵ֡
ÿһ֪߱ʶ飬Ϊ۲Ӧһ硱ֻͨ˵ǻӲСģ޵֮Ტۡ
ǧƵͨˣǵҲ൱ɹֻۣǲȵĸӰҲԿ
Ӱ޺ڰԲֶΣͼŵľ硣çç鳱ɣȻ
΢Ƭһ޼ʵУ̤𻨣һҶ۳ԸɺͬʱռԵ
ʶһ¶ýԿգ򰮺ֹຣΡܶȡغغϵ¡
УĿӦԳ棬ʱ鲨ƽ̩ȥ谵ɢ̿ϴˮ羵ɾ
ͺÿˡ΢һɣʵǷܡı˵ľ磬¹ȻܻǣҲתȻ˵Ĵܴ
һλ漶ʥְߣ΢֮ؽû취ıԷľ硣΢ӿóԼ˿ǱλȰ֮ĸϽľ֮С
ǵʥˣھǾ΢ӵˡǱĴʩߣȻ΢Լľ磬ǵͬǺĶҩ
ɡȰ֮ĸЩ⣬΢ӷľȷʵ˳ţֻΪԼ˵ĵһ˿ǰһĻĻ̸֡
֮ܶλȰ֮ĸνĥûʲôԺ븻շż䣬Ȱ֮ĸƺҲھľУȻ
΢ŮʦȣҲƾ񼣡˿ȷʵԲڣǾķʽֱա
˵㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣿡
΢ӳһд˵ǵʥˣ类㲻һС˵ҪԸַ˿ѯʣʲôϵ𣿡
һĸ򰡣˵˿ߣ㲢洦ʹŮռ
Ŷƺһ˽ⲻ٣΢ѲԽߵݿ̫أ˾˵Ҳνϴ̩̹Щ벻ڣ
ܿ˵Ŀʼȴһ֪Ů
΢ǳЦһŽ븹Ҳ졣֪֮ԴԣǷȨơʵ֪޵ּ֮ڷα档
컯ģһ˱ϰϰѸģעֹҲѸģֹȶ˱㶨ұƳִϰԣγĿȻҡͨѲ⣡
΢⻰˵ͨ׽ͣ޵г֮ˣӵгԽ˵ĿѡȨνڴˡ޵޵·ԽԽģԽԽƧ̸ʲôң
ԶɼҸ˵͸˵ȻݳʱľΪ˿׼ȷǵˡ
Ȱ֮ĸĻƺҲп˵Ƚɼͨ۵ı¿ǲѰ΢ûֹʲķԡԴӵͬ
Ůٶȷ˵ȴƫƫҪұ˵ˣ糯Ÿӻķ١
ôڽ˭ľ𣿡΢˵ֻ˵ƻĳƣ˵ö𣬰Ů񣿡
ˮ羵ľž΢ӼԷûлػǼ˵֮ǰҸɪ͡һ鼮˭ʦǲḻɳأǶƬ½һʢеŮ˽⡣
ۼĨòʣ٣ƴճԭòŮŮӡĸλΪ֧ѡʵŮԣγļ˾Ⱥ塣ϧʥ̻֮ţŮĽɢвϱѹƣЩŮ˾Ůס
Ů˾ɵİ½ɣѡһ˼ĵ·򲻹ͼ롣һ滯Ϊ㣬ɢɶŮؽ˽´һ濪ʼʥ̻֮Ůʥְߵƾճ֣̻ͬصĵһλʥˡߡΪȷ̻ŮְԱΪĴȰԺӦ
һĸ򣬲ҪŮ˵
һҲʲô򡣡΢Ӻܲ˵ڶҪװģˡ浱ʲô𣿽̻һλʥˡߡܵǱܸ˾磬λγӣӶʩߣҸղ
㡢Ȱ֮ĸŮеĸλŮ˾תΪȰԺʥ̻֮ᣬһȡķʽ˳٣Ҳϼȡ׳ӶһŮƽŮҡһΪʥˡ
ܴ
ŮǴΧռһٺɫĳŮ΢ǰ̬˴ȰԣټᶨҲᱻҡǣΪĸװ׽
΢ӲΪ˵ʵŮˣ㽵֮ⶼһˡŮԣֻĸλʥ֮سת÷㰡
ǰĴȰ֮ĸ˵Ҳô𣿡
΢Ʋ첻ͬ΢ӱնʿҲնԸĻЩֶι򣬱ҲնһרͶʥ̻֮£Ժ͹ͬɼľʥ
ǵ΢˽⵽ʥ֮ıʣû뷨ˡһƭ֣治֪ݡƻ󣬡ᷢı䶯㲻񼣵ķ⡣
֪ҵĿʲôȰ֮ĸ˵ǰ˪ֹ֮ҵİɣ
۶ᡮݡľٶһǽ㲻Ҫðա΢˵ҿóΪһ׼ܾˣϧԼļ˾ʥ֮ðżķתһλʣҪƾ֮УͨΪʥˣ԰Ϣߵ״̬Զʥ֮Ĳ
Ȼʥ֮ǰαȡkʵںˣʲô⣿Ȱ֮ĸ˵˹͵ģû˿ˡ
΢ûŮı壬ǿǵܿҲڴ֮λͶԼڡݡĺ͢⵽ʧ
Ůλʥ̻֮ĲϴѹŮ»ָܼѣѡ񸪵׳нȡʥ֮Ըı۶ᡰݡⲿ־ַ˿
Ȱ㣬ǳǵ˼жϡ΢˵Ȼ֪ˣӦһƶˣݡôױ۶ģ˵׼ˡ
塭Ȱ֮ĸĿͶ΢ӣ𣿰˴ĻλʿʲôĿģ
֪ĻҲ˵һ΢ֵ̯ҵ̬ҲףҪҲΪĶңҪ˳ܡ֮ĹϵûкõһС


496 
ƺԼڸ߹ˡȰ֮ĸʹ˶ҪЭȡ
΢ӵͷ˵⻰ûΪˡ
һλ棬΢Ѿȷַ˿ŮԴڣΪݡԭ򣬵ǳױ䷲
΢ӲôǵľܣҲŴ˵࣬λǸǣֻۡ˵ǼʶݡԴ˸һ򲻿ɲĲΡ
±˵϶ԴûûǿУ΢ҲֻԿܴڵΣΪɽȰ棬˼ҴȰ֮ĸȥ΢Ҳûбİ취ˡ
ܲǿƻԷıɣӴȰ֮ĸַ˿ٵʽŴż֮У˼һײ꣬ҪƼˣַ˿Ȱ֮ĸıܻɺܴۡ
΢ҲʵûеԸҪŮȰҲȰˣϹȥͺãԼҲ御ˡδҪø³΢ҲûжΡ
Ȼַ˿һλŮԣ΢Ĵϣزʲô谭˴˸ȡ衢䡣΢һֱΪɵͷȻԼҲΪеһöӣ΢ӵΪ磬ҲȫŮƣγĳ־ơ
ʵ΢ܹҵȰ֮ĸԻ¾չ˫ͬˮƽϵĽ˼ĹѨУҲȡ˼Ըǽ磬Ҫ΢ӻҲֻܶߡ
ͼȰ֮ĸӻ֣ľֱɢ΢ȻվڵصĹ䣬Ȱ֮ĸһͨŮ磬ڸĹʹůĵصĹᡣ
ʥãΪȰҰɣȰ֮ĸʵڼ´½Ĵһ۹սΪ˶ԸϷҡǸʧط𣿡
ͬѰܿЩߣȰ֮ĸȴнӽʵжϡ
΢Ҳֻ˵һö֦ĹʵɽϹ䵽ˮУѿҸǶڣҵĹϵ±ҵŮҪԶһЩ
Ҫ㣬ϷҵһǿѡȰ֮ĸ˵
ŶѵҲĳλ𣿡΢Цʡ
Ȱ֮ĸ΢һۣϷҵѿȿ˹˵ҪһЩ
Ŵˣ΢ӱһݡ
ǸŴһ֡׵ŦķȰ֮ĸ¶ζЦݡ

ڸоͷҪˡ
ת̨УΥ΢ӱ̸˪˿˹նأôһλ׵ŦķŴȻ׼˰
ҸղҲĦĬȷϹˣ׵Ŧķǵصףȷʵħ򣬵һֱڵ״̬޷áԵ֮۽ħʱûѡ׵Ŧķǡ΢ӱ˵ôϷҲҵһħ򣬲λ˸չˡ
˵Ȱ֮ĸ͸¶׵ŦķǵصƬػҲ㣬λʯȻһӱܡݡֶΡ
˹Ѫնزλ϶׵ŦķΪɽ΢ӱ¶֮̾⣺ǹŴˣȷʵǺֶΣ˭
˭
΢ӱ˵ҴĦĬ˽⵽ŴӻݱԪֱַ֧Ǻ˪桢ʯ籩з籩Ϊǿӽ̩̹ľˡ
籩ˣ׹̨ֳǿŷ籩ͷǣòҲλ籩Ϊ˹ܡݡصذԼɹǺɣҾûܽٻµĹͷģ
΢ӱĬƬ̨̣ЦҴŲµ˭ˣǷ籩ǿʿϣˣҲֻĽ似ܹҶ޷Ԧơ
ϣˣҺڶͼ֣˵Ǿ֮ǿߡ󲻽⣺ڶˣѲҪôȰ֮ĸʩչʲô𣿡
΢ӱҡͷ˵ҿһҲϣ˵ԱǰѾ似ÿһ䣬ԽʣͷǶܻԭǰ似һּ׷ͬҪһɼҷҪĴﵽ־磬˵ն׶ֻ֫ʣһëҲ
ףŷ籩ͷ˵֪ˣϣҲڵȡݡʱ
λˣҲƿǡ΢ӱһǰλ籩ˡ
ǺðôӦϷҸյʯˡþȥˣ΢ȥ΢ӣⳡ֣
΢ӱû̫⣬˵Ͷݹǣ¡
һ㶣õ
ຣ٣תݹǲܡ΢ӱ˵
ֹ£Ѿ÷ˡʥ̻֮Ҳ񼣣ƸԼȫ
ģֲʲô˶ܱ΢ӱͶġΡǡݼǴѾáκࡢɢߣٴķҲ
ͷˣ޵г֮˻Ǿ̥ǣδɢͿԽ临Īǽ̻ʥ˵ĸҲַʽ
϶в𣬵ʥ˵궼ɱϵʵʽʬ壬ͿԱ΢ӱ˵ڴȰ֮ĸͲһϵĵʥˣͬѳޡҲֻſȡ̻Ը
ھ͸λϣ𣿡ʵǻս𣿡
ǣѾˣԤҪܶࡣ΢ӱ˵ʵȥȥսҲı顣ĦĬͨ󣬲ƣݡһ̾ͻ⵽߽⶯ҡ
˵ĦĬֻ᲻ǡ
Ҫ˵΢ӱ̧һۣ̱졣
ʱͲҪˡ΢˵ҵûʣ˼Ҳ˵ͲҪԴ⣬ͷĨɡ
ʲôʱʡ
ˣһ͸λ籩ˡ΢ӱ˵϶ϷһٱQһɡ

ЩιֶѾˡ΢ӽΪСľݻĦĬ֡
֮µԼ䣬ĦĬʨŵϣЦŽӹСľһ˦Ϊһ֧ĸбڼ磬ʮɼҵ䷶
صˡĦĬЦǺǵػش˵
λѾȥ˺ü꣬΢ӱЩιֲǰ֡
ָǵıιֿǧ򻯣΢ҷǰҲռϷ硣֮ĦĬѾϹɭ֣ι֪ȥˡ
ǵİ΢΢ԼĦĬֵĲ࣬ûƽƾ˼ʨܰѱιˡ
֪ʲôҪҴ֮𣿡΢ԤУԼһ棬ĦĬƻˡݡͻȥ
ʲô֮ҪչˣҲû첻ȥĦĬ˵
΢óԷ⻰ڵ㲦ԼɼµĴнɣҲгɰ˥΢ӶǼʱãҲǵԼܶɹѾĦĬûйϵˡ
ôǳ벻𻨻أʲôŽţв΢һ˵£Ҳһ˵£Ҳ˥
ֻ΢ж̣ҵͨҲһοǳӵɼң
ʵ΢Ҳ̫ܵ࣬ǳŻǲ𻨻ᣬ޷µУԴ˶Ȼˣָⷽѳ
΢㷺֤ԸĹģʵҲǻ޵֮´СָġŻ֮ġ˵һЩǺΪʦ˼
κŻֻǴеӡ֤硢Եָ壬ȫͬСֻһִŽţԼ˰дĴ塢үǿɾֻؿຣóˡ
ĦĬֿ͸ȴ˵ֱ̫ףֻü򵥻ﹴ΢ӵ뷨Ҳɼ߾
лָ㡣΢ЩĦĬһݡܶǰ֪ؼ֮ʱ˵㲦ԼҲȱᡣ޵ʦҪԣĦĬ΢ʽʦͽȴе㲦ڵԵ֣һǳ΢ӱģǽΡ
ˣˣϽ뿪ɡĦĬֻӻ֣˳λ˵һ䣬ȡݡƻϹɭȻ黹һָԸѧǾͿʵڸ㲻ٺ٣ȥ㣬ȥ֮֡
΢ףĦĬȫϹɭ֣鶼޷뿪ˣʱնΪ֮ͣ٣ֱݡƻ
ĦĬּ򵥵һ˦񸡳ռŲƴУ΢ҷֱӱ͵ϹɭΧ
ʩҵϷ˹ź΢תĦĬֵĻϷ˹ų˼ãϹɭ֣ȵλع顣΢һ뿪Ϲɭ֣ǳ׸һΣķĽ


497 һ
⼸Ҳù
ָҹ繬У΢ӿ޷ڵĵأλǰ̫ĸ߼ʦǰ뷢԰סӵ״̬ȥҪ᲻١
΢뿪ָ֮ǰ˶͸һöεһЩĹ
κ˥΢ӱǲָɶɾ͵ģ޷ǵǡ١ûϵ԰֮ţɼѵãҲ֤΢顣
ⶼҪлµĽ̵عش⼸΢ӾԸӣԼȥûм׷΢аûڡ
ȻҸʩһΪԸһͬλ档΢ӽָ黮ϼֵȥʰϾҪ뿪սˡ
ǣش𻰺תȥж˷ܡ
΢ຣ٣Ϊһ㣬صѱսͬһ֣΢֣ȴԽλϣ񵱳Ǿߵɷ͵λ̱塣
ޱޱ뿪⼸꣬ҹ繬ƺ̫΢ʱһߵĽħ
ޱޱͷõ̾սﶼȥϹɭˣָǶ岻٣ﵱȻû⿩
ӣƺԹң΢ʵ
ңޱޱĿƳ𴦡
ġ΢̧һףö屦䵽ޱޱɫϲûڣ΢Ӿ˵Ϸ˹ҪϹɭ֣Ժ󶼲ˡҸʱ㲻Ҫ𣿡
ޱޱԣϽ΢ԣȣű˵ǲ֪ҪĻرأ
Ŷܻرʲô΢ӷʵ
ޱޱһָ֣΢Ӵڲ۶ȻԼСϾǳ̬ϣΪ㵮ǿá
㰡ּ̫ˡ΢ҡͷ˵Ҹ㰲Űɡδһʱ䣬Ҫһָ֧ռһϯ֮أǻϿôССһƬδаš
⵹û⣬ұҲ뷨ޱޱ΢ϣô˵ѵָδᷢʲô޴仯
ûͱˡ΢̧ޱޱ°ֱͣ˵Ҫãúˣδҿʹ͸㡣

ô죿΢Ӹ߳ҹ繬ţһ·վǽߵҷ˵һΪҪüſϳš
΢˵ҵʲôˣ
̰ͼ֡ҸܡӵĶߡҷһ˵
΢ӵͷʵλ滹вôҵġ
㲻ҷʵ
΢Ц˳ʲôģҷܶô꣬Ͳ𣿡
ҷѵɱˣ黹ûء
ҵȻ΢߻û˵꣬ͼһʫģ΢̾жϳԷǱι֡
÷¡ιʫ΢ЦϣϹɭսƻ֮ꡣ
΢ιֵսûִɱԷΪǵδս룬ָǽγɵλ棬ȻΪλϵͨ޵֮أ˵պҪιִ򽻵
Ես֮ʱ΢չǸٷ̳Ӷϵ޵ֻɱЩιֻúܣ΢ӻصָʱˡ
ǰϹɭ֣⡣΢˵
ιӦܲ³ĦĬֵ⣬ǲûƴֹĴ㣬ΪʹιֵδЩˡ
ʫ˻ش̹˵սδܸԤġ֮ǰ֣ҲΪ˺δǰ
Բ̬ܵȣδ΢һ㣬ǿɾûʲô³ˡ΢Ц
ιⷬĬԼǡݡֵ飬˵ݡİ˶ԱιžԵȨɰ˳ŲԣιҲֵڡʱһЩιδϣ˻ͷϡ
˴֪ιʫҲ˵ƣлΣָڴ÷¡ٴεá

͹âǰӽȥٶȻصλ棬΢бĸ
ǻˣӭ紵ո߱һֻκĵأϣһˣ
⼸ڴ˵ػˡ΢˵
ʲôģո˵䣬ԶľԼа׽âֻ֣ͷǵİɫСԶھ֮󣬺΢ˡ
ˣǶޡո΢ӽǵ㵱ҵǸ޵ĹǺɣһ˵ʱ佫ԭĿǰϡ٣Ѫͳ
ԱҷŶ֣Щħ޺СԴȻӣؿ
ո߼ҷḧŶ޵ë˵ۣЩСƽʱ׽ӽŶˣ޾رϲӻˮ
ƺĴҷʵ
ԣƽʱҲܡոʵҪȥĺ͢䣿ħЧӦԾһЩ޻ɡ
ԸĻǾͲˡҷȺ޵Դƥħ򷢳ݽӦͨԡ
΢ҷ˵Щȥĺ͢Ȼسǡ˳սŮ
˵Ҳ֪ҷϾìһһʻ֦⳾СǸ棬
ʣµ΢ոߵٶȷͷ
΢ӲûֱӳڳǣǴ͵Ż֮⡣΢˴ΧʹķһӰǿܳȴȵ΢ǰվס
ˣȳȻɯ˿̻ԭݱģݡƱˣȻȲĦĬߵʨŵƿԸ˿һϸ¡
ɯһŤͻΪΣȻֱܷ΢ӱ뻯𣬿ھʣû뵽һ߾꣬ˣ
ţˡһ¡΢ǰɽʵ槲õħ󣿡
Ż֮ԭҷʩµķڱο̽Ӧİ߻붴֮СĽ٣ɽǻȴвСӵķǱش
΢Ӻε̾ͷ槽ת֮ӦȻС˵Ǹٷ̳˵ӽ׼޷ͽ֮Уһз֮Уʱʩչǿܻ˵ˡ
Сͦİɣɯһ֣ɽÿһ֮ͨӭһԴͥԺɽҰžףΧïʢݹΧơҲͬɽ߷缱ﻷˡʣɽҰʿӶž޸Ķȼɽׯ
Ҳ槽ģ΢ʵ
Ŷ⵹ǡɯӣ޵ģʱ꺢ӣ˵ʲôҪ׼ѧϰĻ
˵΢ӣĿ峤͵ضһ˿⡣ͱǰ𾪵Զԣ峤ЦЦ˵һвڳǣָ似Ȳˡ
΢Ӵ𻰣峤ǳɴ뿪ҲʶȤˡ
΢Ӹ̾ЦҸȵĺֲ֮ͨ࣬Ҫĺ͢ʮꡣֺء
ɯЦߺߵ˵ҲŲֺá
΢Ӹɯ˵˵ЦЦ߽Żͼӭ湧򣺡ӭʦع顣
⼸ˡ
΢һȥ쾳͸ԴӶ츣⴦ʮڻ᲻ϻתչҪľȥ»ǿ槺ɯܽ׺żҲæ
½ƾ⼸ɵʵ϶֮лдǻ֮ء
˼䣬УһĵУȻߵɽ壬˷
΢¶Цݣɯʵ⼸ƺнˣ
Ȼó΢˵
ֱɯٺٷЦ
΢ӻ̧֣أ췽Բͬʱеĵ۾֮ڻɢ֦֮ŲƴУֱӳڱС
΢Ѿﵽһľ磬ɵɾֻһϱжδﵽĸ߶ȡ
һɲǽջô򵥣Ҫ͸ı任ą̃ľ˸иںްҽԼһСȫڻͨ
̲һ͵ģһвԽ㲩ӣһԽ֮ǰдεڼҪѡ
ĦĬһᣬ΢ӵȿƵеŻ֮ģ۾֮˵ˣҲһֳػлҵģƲ͸վͣ˼䡢ɵѳɡ
ͷƣն۾֮˼䣬ԸǸٷ̳ȡĳ˶СΪݡ
ͬʱ֦֮΢Уų̹⣬ޱݼ죬Ա£ʱľѿ쾰󽥴걸


498 Ԫ
֮У䣬ת۲ľʢޣĿ˻ת֮ɯ槶̾ѡ
ɯǼֱ֣ӱԭģɱһïʢƺϴˣ
ʦôģΪѾͣȴǿ΢ɼҷ
΢ӻ֦͵ʾҲս˴֮³ĦĬ֣ѧ˲ٸ
΢ӵĵǡתֱָΪ̥Բ˾֮⣬ҲйɺⲿϹɷ
𵤵εϽ巨Ӳɺ΢ԵôªˡɺҲй֮ע⣬Ϲɷзӹ֮
ʵϵ΢񾳽磬ѾûиĵҪˣһ̣ǡǡҪѹȥӶ˵ͨΪ磬ԪΪһ
΢ӷ֣ɺеġݼش౦ѡΡһԪþͰһ·о磬ǰ˲Ǽ򵥵ؽ屾ɷϱһ
Ϲɭʱ΢ӾһֱĥĦĬֽһλ֮ɿɹʹķҪɼҷ
ĦĬûֱӽ̣ǰɵСľ΢ӡһ΢ӱԼиУصλǻȻ
΢Ӳ²⣬ĦĬҲϰɺȥսӦϹɭֵݼΪչΪȻԷϹɭת࣬ɽӲľһˣͿԿסƬϹɭ֡
Ϲɭݱ֮Σһ컯ãǸСľˡ
ν޸Ľʵ컯ɼҷֻĦĬֽ֮УзͬʱΪһɼҷ˵Ⱦ編ԡ
΢񾳽磬Ȼ޷ĦĬᲢۡԼٵĶ컯ܹģҲĦĬڵ㲦΢ӣɺΪһɵɾ͵ž
Ҳоˣλ治ͨϵıӻ΢˵ҰԼ硢Ը˳Խʶλ֮СδҲˣλԾָ˵ĵꡣ
ʵʦҪ뿪ˣ
΢ЦȻڡ˲ǰս֪ģڿǣ뿪֮Ƿܴø顣
ϣʦ⡣˵
΢ҡͷ޵վΪԼ˭⡣⴦λ棬úܺãǰ벻ȫ飬͸ǵһ˿ȫ
սһ⣬΢ӱ㽥ݣܶ½Ȩ˴ö֮鹫᳹׳Ϊһ棬ʵڵ
ɼݣʧֻǻѰ͹ͬɵɾǰ뾭һأ΢ຣ򣬵Ҫʵ
Ϊ΢ôһҵȫԽȴʬȥʹԶ׵档˭΢ȨأҲҪʱѸ鴦ϡơ
ʵ΢ͨ˿ˣ˶ڶޣС񶼽ͽȥڼ´½ĻʶĿ
ɼ徲磬Ѷһ¿ɸɣͷӿ֣Żо궯ɼУһѵľ硣
ν£ģ־Ωһ˵ǷˣǴ漶Ҳᡣˣ޿˵ҲΪ˵

湻еġ
֮УϾ򡣶΢ӱŷ籩ͷǣ貨΢ˮ֮ϣǶԡҲҹ棬ֻƬҹĻǿλ治֮ͬ
˵׵ŦķΧߣս쳣ңѪĥһ׵Ŧķǡ
һȥʲô𣿡΢ӱʵ
⻰˵̫ˣЩӵЦǱ˲ĿⳬȻǸˣֱ˲Ȿ£Ů˶һɣ
΢ӱ˻һۣ˵ҵնֵͦġ񾳽磬㻹ܶ˼
⻰Կ𣿡ʵ
ĦĬԣ˿÷Ͱ˹׿Ĺϵһҡ΢˵
óӰ˿÷࣬˹׿ȴ޴Ѱ١
Ҵȥҡ
˹׿ʵƺһֱЧӦ֣ͬҰħ򣬼޷㡣
˵ѡ΢ӱݵ
ӳذ˵δҪ⣬»ǡݡĦĬƻɣ
ҲĦĬְţǵʱս壬·ͼ»֮ʧЧ׮鲨ʵ̫Գ׵߸ͷʦΪҪʩȺ״΢ӶûҽϢ֪κˡ
·ͼǻʧЧǳױĿǰҲԤϡ΢ӱ˵ˣҲϵʹӴˡ׿İϵ·ͼṩҪħԴ뷨λϡħΪ·ͼʧЧƾʧ
˵⻰ûûа·ͼȻ̻ҲһáʦǶ飬ϷʦȺеʻ½һ׻߶ʩʽҲǿԤġвĶ붼¡
̻񼣿δء΢ӱ˵δݡλҲܵӰ죬ԸתΪ񼣵תܷ񱣳֣һδַ֪˿ͼ񣬽ϡ
Ǹӣ˵꣬оŮ׶༪١˵Ĳһ𣿡
΢ӱᶨ˵ĦĬƻݡڱУҲʱοҶȰˣáҲ²ھż֮ѾһչԴȰ֮ĸܹٴʥ֮λŮʦȴ
ͷҪһЩŰɣâ֮Ѿ·ͼһʧЧǾͻ׵صˡ˵кܶ˼ǳ벻𻨻ᣬԱ
ķʦȷʵǿ󣬿ʩ޴ڿʦǳ˲¹ͷĻɫһҪħƷҲҪʦṩЭǶԷʦְֺޡ
ƽڻܲħݣֻոһյļΪʦṩħƷԭϣ⡢꣬ΧƷʦϵбһС
·ͼʧЧЩ˱ضᷢԷʦȺķ㡣¾ɴ½ƶпѪȵĴϴⲻ΢ֹܹġ
ǳ벻𻨻ᣬߵı΢ӱ˵
⻰˶˵̰п
ɻҲûа취ڹϵԲַʦʩӱӻҲǿһŤͷܳΪ߻ż˾ʱ䣬ļ˥΢û䣬֮صԱʱֱ顣
ʵħԳûг׸ĸ΢ӱ˵ο·ͼʧЧзʦͨˡûʩʦҲ֪ʶĳߣڱҪʱԷԷʦıӻ
ͬ˿϶ûˣв۹ҲʹʹɱĹҾͲ˵ˡһ̯֡
Ҳչ˵ˣֻǶʱӦˡ΢ӱ˵˵ݡٶתǷ֣Ҳδ֪
̾һ˵£ΪȨϷԣǾΪ˽ӱΧ׵Ŧķôһ֮ǣעᱬսҵ뷨ǾսȷʵûҪһֱȥˡϷҲǾ㸴籩ˣұϾֱɱ׵ŦķǣϷұض
ͷǼֳ籩ˣ΢ӻƾ̫ۺ͡ߵȳ̬仯óܵϾϷҵѪһЧ
˵䣬΢ӱѾͷͳһιסͷǣҰشʦͷǵĲٿؾ廯Ϊɰһ
ͼ΢ӱָ黮һѲ카ճͣݼ¯תࡢ̺ϷΡ㻯һƬ
ܹоˮһֶ治Ǻܴ󣬵ȴǿƴ޳ɾ͵ʱϢҶֻ΢ӱֶת
΢ӱ˿̼ǻΪʵа㣬ܷ籩˵ⲻǹӰ䷨ֵļٻ֮ʻ¯
΢Է籩ͷΪ̨ʶ뵽ʶУͷǵʶеӰҲѷ𣬻ǻƷŹ⣬Ͷͷ֮ϡ
ɼһֽƾܣҲ˵
籩ȫҪһЩʱ䡣΢ӱ˵䣬ˮ󣺡ȥǰߣ籩˸֮һҪƷ׵Ŧķ׼ɡ


499 ϣ
Ƿ籩ˣ
֮У̲ĺ֮ϣأγɷһƤ뷢Ұס߶ʮߵľˣѾ辵绡֫籡֮Уȴת
ʵܽףǰ׷ɡˮ˼Σǵʵڰλ£᲻Щ̫Σˣ
Աߵһó˻о»ȨȣԺ˵ʲôҵ˸㲻£
ʲôСˡܽ˫۱أߺߵ˵ֲֻӣУæŽǸʲôĲҵôпջˣ
¶ֵ̬Լڳȹ֮µİģЩ飬˴ͺá߿£üӶûףɲС
յĺ͢𣿡ܽ׶˵Ⱥ𣿡
Ӵ˵治ҰҵŮȷ̵
뱻Ұڵ𣿡ܽ׳ʵ
ǵģڰô꣬㻹ôסȷ磬˵ҵǲⱻڵأ⣬Ƿ廹ɸʮ˸ӣҶˡ
Ůå
˴˱˴ˣҲ֪˭հ˱Ūʪ֮󻹲֪߳ܵóɹ
ŮԴףɯȥں裺ˣûæ𣿡
Զˮ֮ϣ΢貨ʹһ̹;Ȼ
΢ӴӰǰʼרעʩ籩ˡ΢ӱϢȺܽ׶һ֮УȲȺҵӣɯЩȥˡ
ɺæµö࣬΢Ӵкͼɻȥˡ
ʵǲóɯΪʱһλĸý̷ˬŮѲֿģͷ˵籩Ҫȥɴ½սģʩѹƣױԤ⵽
Це˵Ǿɴ½սѾ˰ɣ˾׵Ŧķ£۹ֻǹӲдѡ
ɯʼ򣺡ҾͲˣҲ룬ȸ飬籩Ǻ飬ôΪʲô
ܽ˵ѵΪǣ
˵ģҿʲôû˵ɯ˸ۣŮ㡣
΢ӵȻɯǵĽ̸⼸һֱרʩɵѽһ߲ƿݹĴҲǳѰļѡ
΢һö¯Ĵ޳ɾ͵ֻҪϾͲ¡޳ɾ͵ͨҩû취ҩͷֻܷ֮ҩ
ڷ籩ֻʣͷǣ˿ò궼޴Ѱ̶ֳȵѾ˼˵֪Ҳϻ걣껹븯屣ӡ
΢ףλ籩ǰνʥ
˵ǡǰҲ׼ȷλ籩˶˲ľ磬öͷɡмݻͷǣҲĳ׶Ͼ籩Ŀܡ
΢ԭͼڷ籩˸ͬʱ֮¿ƹϡ֣籩˵۸ģһ֮ܣν޷롣
׵籡ľ޷˫ȴĥײ΢ɼҾ磬趴츣֮Ȼѹס籩ˣ뿪֮Ͳ˵ˡҲΪҪ︴籩ˡ
𣿡΢ߵʵ
һ룬һҪ˼˵
΢ʩʩչķ£Ҳٲ槴ָ㡣
ʵ΢־磬Ѿ˵ʲôáˡϿԶأ¿ԺɽĿ񣬹ມ޿ңСȴֻ
ƾ΢ӿԸݡģзʽֶαȰҪ㡣
ã˵һ֮⣬Ҫ籩˽΢ӻ֣һڣɯ˻סߡ
ʱ׹⽥ֹ籩ͬε˯ѣ΢ӵĿ⣬һ˿ʡ
ʲôˣ籩ſ˵ȻǾҰѹȸʮĹ
ҽаð㸴ˡ΢ſҲľڿ˹ѧġ籩ûгԼɱĲ١
˹һͷ΢밬˹׿Ĺϵͬλ籩˻Ȼ޾˵΢Ϊ羫ѾԼ밬˹׿ĹϵȫĨˡ
籩վˮϣ΢ָˮɸ֣ԷƵˮ֣˵籩ˣǳľħҲˮ
ҽϣˣһ籩ˡԷ΢ʵࣿرĲʡ
ҵЩر𣬵֪Ƿ籩ˣԲŸ㡣΢˵
ʱݡûȴܹһѡϣ˻Χ쾰£˵㴴磿
ϣûп˹ĻʧҲûնصıʹǳ̩ȻҪ΢ӿٵĶ죬ת΢ͬϢһţϣܹ˼ά
û΢˵λ桭ҲǴ̩̹磬Ѿûмλˡ½ࡣ
࡭֮СҲϣƽ˼֮⣬ˣ
˪˿˹նءʯ׵ŦķǶˣĿǰͨ΢ӻش˵
ϣ¶̬Ƿǳ֡ңĿǰˣ
΢Ⱥ˿˹նصĴϣ˶ԵЩΡ˵׵Ŧķʱ֪λʯزһϣ¶Цݣ⵹ǷԸ񡣡
׵Ŧķ±ϷҲٿأȲ޹صսȥȸıεò΢˵
׵Ŧķ⣬Ѵذʯ˳ֺ󣬸ոıսΣôؿѣһֱŬǧԸ˾Ϊ塣
ˡϣȻ˹Ŵ˵ĴǣҪҰæԸ׵Ŧķǻսʤ
ŷ籩ǻ۵֪ߣһȻ紫һ΢Ӳ֮߳ǡ
ϣû̴ӦΧʵ㶮ܣ
ǵġ΢ʵʲô𣿡
λла𣿡ϣ˽ʡ
֪壬ǽ΢ӻش˵
ǽ硭ϣ˳˼ãһλߣһﲻ˼ͨ͵ȵüˣҲ΢ɼľ̹ȻԶԡ
˹׿Ҳûгɹϣ˿ڱ仰Ȼͷʵ֪˹׿𣿡
΢ԼΪ˹׿üˣֻ΢Цش˵˵ˣǰ֮λ滹һ˹׿ǰ˴ĹȣֻʣһƬԽַ
ַϣ˵ҿδأǿ϶бֶΡ
⻰΢̾ˣϣĹŴǿߣʵ԰ҲȫȻΣƲתǸѡܡݡķʽ
һҪ˽顣ϣ΢ӣǰң϶ܶࡣҿȰ㣬׵Ŧķƿء
õ𣿡΢ʵ
λϣ˵Ƿ籩Ϊ̩̹ĳӣʯˡһֲָ׵ŦķħǿҲܴһᡣ
û⣬һ㣬Ը׵Ŧķࡣ΢˵ǰλ棬ܱ𣿡
ѣҿóа취ϣ˵
΢ͷսһ⣬ຣٺͨΪŴ˿˷йٴϢǵͬǸϣһʱǸٷ̳֪
Ǻãſ䱸Ϊʩӷ΢ӽָһ̧Ͽձҡ佣ա

һ˶ɫӰݵڷɾҼ䴩΢ӻɵϾڶܼӳ£ѾӵпսĻԡ
˫ſƬâ˸ǧƵϾɽͬٲ㱩ĶһϾϢʯ˵ļͷؽڡ
Խȫ׵ʿгصϾɽϻʯǻɫʯƤϣˮˡܹɾ廯ЧӦϢֻǿʯ˷һϾƤǣһ첲
̳رѣԶɱֹ׺ɡ׵Ŧķľ
ڸ˾£΢ӻϯ˹ɪ͡еȶλʩߵĲ£ڿ˷طߣôɱС
۹˼ߵյ㣬ԪԺȻ翹ϷҸǽѪ£ʹÿгѪζʱɣʬ۵ңٶȻ
ӳ⵽ڣյ棬˿һѷѽĶս


500 
һӲһвˣ
Ͼ΢ӻڿŵϵʯ׵Ŧķһΰѡǵģս˴죬ܶ޷ѹƻЩŴ˵ǿ
Χյ۹׶׵ŦķǵĴսѾʮ죬˾ھЭ֮󣬴Ӹ򷢶ҵĽ
ʵⳡսѵĵطǹǡ׵Ŧķ֮ʮĵ棬ѱڵùݺᣬγܼطߣеͨ
΢Ӳ²⣬Ϸʯ˲ٿʯħ㻷ηߣ׵ŦķΧøͰһ㣬н߸Ҵۡ
ʵϣսչֵز۹ѾǱռͶսΧĻҲöֻʣ׵Ŧķһ³ǡ
΢Լ־ǲ׵ģʰ·ˣȾƷչ³һ̴̶ֳȣսǳʧܵģ¿ŻǷߣɹøشҲúˡ򱳡ƾ棬һĿȻ
һʼ뷨׵ŦķֻΧڲʳĵòˣؾʿ͵㣬ͬʱǲǱɿңԪԺͳȻ᲻ҲʡȥӲзߡ
ԴΧϷҺͼǿҲܸıȷɵİܾˡ΢ӣ뷨ҲǽϷұƳ׵ŦķǣʧȥбӻȻԼȥԸ
ϷҲӣһչѪ׵ŦķǣԤԷ޷⵽ǱļȫѪҺڳ⡣
΢ӺѪ֮£׵Ŧķǵ׶༪١Σֺɱ֮Ⱦ۲ɢ̼˵ǣǿäĿ翹ס
ϷҲֺǵˣ΢Ӻһĺƽ١׵Ŧķʩٻʥ֮꣬΢ӱ֪׵ŦķвͬѰؼȻǸʯϡ
Ϸҿʼط֮ĸɳʯʱ΢ӱŲ²ԭˡ
ʯ׵ŦķΪ˹ܡݡԼΪɽӴ̩̹;Ƕȶԣ׵ŦķҲӽعĸ塱һ
عĸ壬ܹðһ뵽Ŵ˵ĴڱԴֱ࣬һϡ
׵Ŧķطڱ𴦣ʵȴͨεÿһ䣬ǿռ䷽λϵģȴﱣͬȵľ롣
˵׵ŦķԼһľżϷҿԴʩΪĹؼ
Ϸҷķ˾Ҳ˼οܿͲԡʯһγ΢ӻ棬Ͼǣס̷һƽ׵Ŧķ£һȹڡ
ֻλʯ˵ʵʵˣ΢ӻҲǴ漶ʿþشԷ
ʯ˽ֹУ΢˵λͬԷ̡ԶҡĴײǼǿ档
ʯжǿأͶľʯ飬׷ɳأӵרҵͶֶ޷Ტ۵ļɣľʯ׼ȷ˾зѹʱڴˣʯʹоȷ£ѾӪʿҵϡáľʯϮѸ˾ĥľţΧ¶ȹˡ
˵ɽѵΪȣǶʯ˶ǳֶΣǧ΢ףΪɶŴ˸սܹα仯ĳοʯ˵ľ״̬ѣϷҶĿƣʶΪ
ˣϷȻûѡܡ
Ǳô΢ӻڰżʯʩŹʱϯ˹ĴѶ
ѾоڳվȽŸˣڸؾսһƽǰԪԺ򣬴㳹׽ǵ𡣡
΢ѵԪԺǿܣȥûռѪĳأǿϷһȡʩý顣Ҫݻ٣
ϯ˹ʵǸԸ𣿡
û⣬һҪСģϷҵħȻܿ׼ǿħ
Ȱ裬Ͱѡն֮ס׵ŦķˡﻹЩ鷳ϯ˹˵
΢֪λϯ˹ھָӺսǲɶõĴҲһ߱ʦﷲĵ¹ۡ
΢ӻ°̾Լֹϯ˹ɱҲΪãǵδ·ͼʧЧǡħĴ淨ʦҲѱʱ˷ˣϯ˹Ĺлһһгʱ򲻶ƹʱûа·ˡ
ٲҪɱˣҲǻͬβսҪ飬롮ħ˳䵱ʡ΢ֻ͸ñˡ
οԸϷĿ淨ѳоɱʲô壿޷ǸꡣڳضǱѪ»ʬѾѲˣҪٶ༸ʮ꣬ǸѪܣ浽Ǹʱ˭ܵסϷң
΢˼䣬ҹЮźƷϾӹ¼öӨƬ΢ӻ£ҪǱҽʵˣϾҲС
ûûˣ
΢Ӷʯˣŵ̸ʯϣԶһģȹϥ˫һ̣Сʯʶ㷭ۼʯϳһҡ
ͼʯձҳϾɶ΢Ҫöڰս壬̻ǧʯӣƿһϾ
ɢ΢ֻо飬ʲôЦھİַҪϾ̬ʵһ㹻ˣ
ҿϾǿסһͶʯ΢ӸҪߣһۿĳסԼק
΢Ӹɴ෴֮һۻԵںľħ񣬺ȻҳһӣȻżǿӲǶųѹƣزʯ˹ɱȥ
˭һʯһţħµȻѣͳصķϳѹƣ΢ֱӾͱ̽ѷ졣
ʯ˺ԥط£ѹ˶ĿֲǾħҲס
΢һӾˣʯ˼άΰѣս϶ϷڱٿأԼͱˡ
΢ӻڵˮƽͱѹֱӱһСԪأɵط£Ԫؿڵص紩󡢲ӵȵеݵУˮζ硣
ʯ˶ԴųѰĸ֪϶΢ӱӣҪԪ
¡
һڰըսϵ̳ƿһ׶ⴹռ䣬ȻһӰ˷糸סϱ磬뷢ţٷ
ʯ˶͵һ٣Ťͷ죬ŰӰ˵ϣˡ
ҵսѣþò籩ʮ绡ﶯ裬ɢΧ̳ϣֳгʯ˵ı¶һ˿ãᶨ㣬Ҳᱻɱֻ˵ϣأɵĿ
׵ŦķƺҪ˵ʲôͷһʶ治ڣʵ澹Ȼ㷺Ρⳡ溧ǿҵĵΧɢ׵Ŧķⲻ֪ȱֱĴز֪˶
⶯ŵ΢ӻܳرֱӱԭò͵УȥԶ׵Ŧķ̳죬̳ǽǱֽƬ˦΢ӻܹ֪ǰĿ־
Σͷ仯ֺɫϼֵأɼҷƺƵѹ
ڳˡ΢ӻЦգǱʩչǰδеɼҷ
㿴΢ӱ𣬵ܸӦֱ׵ŦķϿչǸٷ̳ģ󲻿˼飬׵ŦķǣһӺԶ硣
ɫϼ½磬ֱֶҡҡ׹ĽﱻסɽȻϵͷβӵЩѪƽ㱼ѹб׷Ͷ
ͬʱӰ֣Ѳ죬ȴ֪΢һǧʥΣ׵ŦķУЩܵƽŲΣս
Ǵ̾ѣóѰ뻯֤ԲĵɣҲδػ˹΢ӱбɾҲ˵ˡ
ѪѱǸٷ̳ѹƣЩʬҲжٻǿԮϸ˾ʿ񣬵߸ͽ糱ˮӿ׵Ŧķǡ
ҵʱҲ޵Сϣ˵ߴ棬׵ŦķЩŤƺҪھ
ϣ˻ὣϵ֮̩̹ݡλɷ׵Ŧķָ̻̩̹֮ģ
һʯ˷һţƺҪ֮ʣϱųŴŵѪ
ϣ˲״ŭӣýʯ˼ͷʹع¡Ȼϣһֱ̧ۿסʯʺȻԾ˾Ȼһɳ죬µһĴӡ


501 һƷ
ԭʼϹž˾ӻݱ䣬ǵλɷ籩ӵߵĵλǻˡ˪˺ʯˡ˵»һЩӻѪѾΪͬˡ
λɷһּ򵥴ֱƶȣӡھһıʣҲı䡣籩ڼΪ̩̹ӣΪǵһ֣Ҵλ϶ˣǿľˡ
ȣ˿νǿ󣬷籩˻ʩΪ籩ˡоǿߣϣѹԵһֱ۹סʯ˵Ĳٷ죬ŭױ
ʯҲĽ˶¡ֻƴȻԷһֱҲѡʯ˵ʯϵһ˫һأ׵Ŧķͬʵ
ǡǡǷ籩˵뵱ľսУϣ˾ǸЩɰɱ֮籩ŰѪꡣ
ɴܰ΢ӻ籩ͻϵˣֱ죬ͱһСڵ㣬ѾԶԶзʦķٶˡ
ǿͬشģ¯ɼҷҲ˵ܷԴ֤ɵɱս֮νҡ
ϣһֱϷɳۣ߶ȿѾϡ̹ǣ絶Ŀ紵뷢ֱʯûϣ˲ͣͷʵ𣿻Ҫʲôѵ𣿡
䣬ͼʯεѪ飬ͼϣˡ
޴籩˳ǳ⣬˦ֽʯ׿ĵ绡ͼħѪɡ
ħѪţĥ׵ϾʯӨ͸첻ڷ籩Χ裬ʱѪɫȾ߿գһѪס籩ˡ
ϣȻǷ籩ˣԾǸʱδʶħǻӶо޽ۼȫһն䡣
ﬡ
裬Ƭ۹۸Ѫ֮Уϣ˲䷴ӦݣȻܽںϧȻǱū۵棡
ѪĻӦǲ£ѹĿռ䣬ƬƬ۹֮гǧʹధͱԹר귢ױȵǿ
ѪΧֵϣ޴ܣ־ҲãֻƾǿȥѪԿ̫˿ֲԹʶܾʹ˻ɢҲѪ֮С
ϣֳУԾգɫ˵ֻҼٽ賾СԹȴ֪ҾնɱԹӹϴ⣬㲻áΪǾ߱ԵδﵽǸΡ
⻰ͬУͬʱһ˫㼯ǳƬѪƲ÷ϰɴ䡣
Ѫɫ񷱻˺һ޴ڣѷѸţηžɫϼٶӿ룬ѷԽԽ󣬽Ѫݿ顣
ֱ£ֱ׷δʯˣһü䣬һöħѪ
ħѪ壬׵Ŧķ˲ѹЩҵ֫˦ȻӼ߿׹ء
ûˤʯˣض˵Ǹȫ׵ĵط׵Ŧķ߸߿£һӶûҳЩгʧˡ
ħѪĽ⣬Ȼ΢ӱıҡ佣˽ã޺мľ΢ϷֲʯڵħѪ
νһ򷨣ڲ֪˿ʮǿԵʵǳ뻯Բĵˣͬ컯֪仯򷨣򷨡
͸Ҫ˵ѪˣǱǸٷ̳ı֡΢ӱϷоϵĲѪ²ۺһĳתڵ˿Ҳǧٿס΢ö֮һȥϣȻҲˡ
ղ˵ġѵʥ֮ӵ΢ӱϣ˶ߣȴû
ϣ˳䣬ͬʱش˵ʥ֮ӣǸ֣ߴ㻷磬ҲϳɳֱͷβΣͼȫɡʱ˶޲ߣǰ˹׿һվһԳƭ˳ʹǿԳɹնɱ
磿΢ҲʩչܸĴʥ֮ӵĳ˲
ǱҲһľ߲硣ϣ˽˵ʵһѭƶħ߾ϿաıħйһС磬ϽǿµԴŻ
΢ԸǾ棬⳾˿ռվһǿµǸλ벻߸𣿾㲻ŴֶˣҲᱻ鷳
Ȼϣ˽˵˹׿þơʱǻ֪ʲôѳȻһָҵ壬ɹնɱСջ˴ϣҲʩ⣬ΪպоҪ
΢׷ʵǸʱѾʼ졮ݡ𣿡
ûУݡǰ˹׿飬ǻҪλܽ뷨ϣ˻ش
΢Щпǵûǹ˹׿пܺо𣿡
㲻סϣ˵ǳϣһʼ;ܺ޷Ӧġӻݱʱһƽҳʱûжٸоǵȵ˪˳ֵʱ򣬾ͿʼˣԽԽǿҡ
о˶ܵˣ̩̹Ͷ˵ǿˮûǣʹģڲϼ١Ѿ˲òȡжĳ̶ȡȫĿ嶯κηܵϿɡ
Ϊʲôѡӱأ΢Ѿ֪ϣڡݡ֮ǰһżȻͻϮУȺΧ˶ϣ˵ʵ򲻹ܲ𣿳ٵķҲû׷ϡ
ϣҲǸɴࣺΪ˵ķܶȨûס
ˡ΢˵
ϣ䵽ϣڵϵ׵Ŧķϰ㣬һһŵشϢʵܰ𣿡
ԡһ׭԰䣬ǡأʹλʯ˴Ϊ滺
þòˣ׵Ŧķ籩˵ͷŶԷ˵
㡢ǡϣˣʯ¶˼ı飺Ȼû
㲻Ҳˣϣ˲ЦϧǵûʣˣǶǾʱĲ죬㶼䱻˲ٿصĵز
˯˶ã׵Ŧķʵ
ҲûҪˡϣԶ׵ŦķǷһߺֱ٣Ŷ򼲳Ӷݣ΢ʵǾĿҪˣҪȥ׷𣿡
ãȴ׵Ŧķɣͺá˵һ羵ĴųλǰС

ղô£
˼پʿѶ΢ӻЩеʵ⵽׵ŦķһмӴϯ˹˵ԭ翹ֹƽȻһһͻĴҲѹסˡ𣿡
΢ӻ˿ֱϾŶӵϷҽ׷ᣬֻûش˵Ҳ֪˭ûŮһΪʲô淨
ʹˣŮһֱû֣ȷʵ׼˴淨֧Ԯģһֱڡ˼پʿԴԹ
˵ǽ̻ĳλʥ˰ɣ㲻λʥ˺Ȼʥ֮ѸԲ˼񼣣˱аЮ޹ƽ񡣡΢ӻ֪Ըӹɴ󴵷ݣºһҪúôȻλʥá̽񣡡
˼پʿԷķʵĿǰ׷ǸϷ𣿡
ûսƺ˶˴ҾͲˡ΢ӻ˵ϷͬҲܸھɴ½ȡ
ûŮ˵Ҫȥ㡣˼پʿ˵
ʲôҲá
߻û˵꣬ϷһͲһӯϾϣȻǡɵŮַ˿
ôȥʥð̽ѰܣͲңַ˿ЦЦϣħӭֻǽķʦۺٺ쳤
ȡ΢ж˸˼پʿͨѶȻ˵Ůâ֮æ㲻սġ
ַ˿һħȣϾıʲô¿æģЩѾҪ˼ٺˣ㲻Ҳֻǿһҹ䡣˵ʲôʥ˸ܱͦ°ôûгΪʫ˵Ǳʣ
ŪƤһǸϲʵ˵΢ֻô
ˣŪƤͰ鴦ãǲ¶ʵġַ˿ֱԵ
΢ԶԣԼ޵֮ˣ֪ʵֱײ޵ȥˡ
Ҳǹ⿿Ƥӡ΢Ҫַͣ˿ֲ˵԰㻹῿ıǮ˵λŮʶ̳ĸˣô𣿡


502 ˶
΢Щַ˿ҲԴǽҪģŮŮЩֵļƽ
Ů˵̫ˣǲƶսĽ̡۹׳ȥ¾ûô׶Ըˡ΢ӽ
ַ˿ͷϾѼ´½ⳡսΪ˶ԸϷңҿ뷨ֹ˰ɣɳѧͨǴѰ֮ҲУҰĻ᲻̫ˣ
áҮ֮Ͳַ˿ˡ΢Ѿǻͬ˵ͳߣﻹҪַ֮˿Ƕ¼֮ˡ
ٹ¶棬֮Ҳ˳΢ֻ˵ȷʵϣ֮ۻ͹ϵһζ׷ʹ˵ףҲһǱǿķʦȺ壬ǸùϵԱ˴˶кô
ؽħᣬʹ䲻ڷʦͰҲΪøʩȺ໥Ůʲôǣֱ˵໥յĶԻʽֻͽᡣ
ãҾֱ˵ˡַ˿ϾƺҪ͸壬ֱ΢ӵѾ˼˽⵽ڼ´½һǷΧ磬ôʲô㣿
΢̹ϻش𣺡һ뷨ϣܹ΢ıһʩȺ޴ڵĹϵ
ŶǴ磬ͨڻʲôô𣿡ַ˿дһ˿ѽζڳǲõħƺҲƹܣ㻹һΰ󰡡
Ůôǳʲôΰ롣΢Ӱ̾˵˶⣬һǾãħļգջݸˣǵĴڻǴġι̵ġ
οħձݲͬʱͬ塢ͬҲָı仯ֻħգôⲿʱұ仯ʱԭΪֶκҲӦֵʧЧ
ַ˿ʵֽĲΣҪʲôľұ仯ܹʧЧҪʿ޼ƿʩˣħѾΪңɼĴ˵
浽Ů˵ּ治÷ˣûʩߣȻ׷һִںദʽ΢˵ǡǡΪҴﵽֽĲΣֻԼһˡ
ҿκħҪչ벻ĲߡĽᡣʩ߶ǵ͵ˮƽֻſܳʩߣǵǻۣΪչָܣֻĲпᡣ
ʵ΢⣬ϣõ㷺Сֻ񲻾һһţԼ״ĵˣϣħԼ硢ڵӡ֤ᣬ
ǳ뻯Բ΢ӣҲǡȫ֪ȫܡģԵѲڼһˡɵɾͱͬ˵ɽۣ·;ʹ˶ϾǷɽӡߪ޴·
΢Լһ˲ֳܳпԣԼ֤Ҳһ˵ĳɾͣ˲ɡ
ɼҶˣǴͳӡеĿɣһ˸ҪΪ˴̽Եĵ·Щ·Ҳδ֤ɵӡ
鶼Ҫרעҵ֤֮һƶήҵʱҲڵС
λݼ޴ڣ˱𣿡ַ˿ʵ
Ȼܣ΢ӷ˵תǿٿصħǸֲǻɢľˣںϼ縺άΣǻ峯ŸķչõĻѣԵⲻǵĳ˿ԸıģҪһŬ롣
ַ˿Ź֣ƺҪЦ΢ӣά췢չȻ翵룿
΢ӵ˼׳ȥֻ˵벻ǹ⿿һʵֵģҲҶ϶ʲôķʽδʺϡ˵볹ͷβǴģܹȥԣϾһ־ѵ
ַ˿ЦͲ²𻨻ǳһͬ᣿
΢Ȼ͸㣬Ȼ˵ȻΪʲôҪЭؽħ᣿Щ飬ղطҪǳźͲ𻨻ɡ
ֻ鰡
ɼҴȱľǷ׿ⱻΪ΢Щпַ˿жϣվԼ
΢Ů˲٣һΪĵ£ҲһΰɣϾǿ
Ȱ֮ĸδȰΪŮȨ֮ޡ
΢˺һԶ⽥ţַ˿˵ˣ
΢ȷʵˣϷҶһƬŵֵأ۾ŤĺɫľϢŴƬԶԶƽĺ߸¡
Ļ꺣壿΢ӱԭòʵ
ַ˿ԱЦ˵Ȼӵֵط֪Ǵ֮Ĵʦ𣿡
Ļ꺣ǵħ۹ָ߲֮ս֮ԳֳһŵĻҪǱǿϻʩŴ淨㡱ʹһħЧӦҲԸԤ⣬ȷʵһĺȥ
˵ԭһòݶ΢Щ̬ǧٹ֡צĹľȻ̬ҲŤˡ
Ļ꺣ĦĬԭ֮أԶǰһ޼ʵ֣ӯֲ෱ïʢԼ㾭淨ƻǱشصʮٶȷֻǲ֪ݱȥʲôģ
ͼ΢ӱϷóһöʯģǹ룬ӡ˿Ī˹ͬư
׼ˣַ˿ʵ
΢ӵش˵ǶѪħмΪ̵У취δá
ϷһӣǷ൱ѪħѾԽ˿Ī˹ˮƽγһ֣˼ɱ
Խ΢ӾԽаաͼһ̧Ӱ磬ǹеĿĪ˹Ϊһ󿴲Ĳɢ
ҵˡŲţ༤΢ӶʱӦָᵯܾХ磬ֱӽһƬֵɳ
Աַ˿ҲˣħȣЩɳȻӯƮɣо͹һӰͻӳݡ
󰡡΢ӿݶϷң˿Ѫܸ͹۳ѪûеλҵʱչѪг͸ѪħΪ֧ţҲֳǰס
ο΢˵ĲòªҲϷԹʵĳ̬
ں𣿣Ϸҳ΢˻ߵش󺰣ֱ㶼ңҪϱԸң
΢ȥ̧ǹ壬һֻ֣ͼϷұ£ץס˭ԱһеطˣëѪħȫƣѪһһͷײ֣ſѪҧ΢ӡ
΢ӻһͬʱɫϼĻն¡ʱӳ̨٣

һ嵴𺳹ϷҲԼɽƽ̨ԶɽȻϼεƶת᲻Ϣ
ת̨Ϸһͷͼ΢ӻӰĬĬزӡ
ϽʤȯˣϷʵ
ЩֶΣһ΢ӻͷҲأΪֵֶΣҲϵɴ˳ƶΪʵֻ̨Уȷ㡣
΢ӣΪ̨УԼ޵ˣϷЦһţȺɽ֮۳һβΡֹǶҲΪ֮һ٣ת̨ҲɬѪȱϢʴȡ
㰡΢ӻһ̾ת̨Ȼһ£Ϸɫһ䣬̨΢ӱ
ѻ
Ϸ˻ԭأʲô˵
ή
ڶ̨Ѫȱ֮ƾջɢϽϡ
Ҹ
ϷұƣȥħȾҵʹƫƫ޷йֻȫ̳ܡ
ͣ
̨磬ϷҵħȾҵϤپݣдһʶ
롣
дʶ̨磬˵ָһˮ꣬дʶУڡ

ɢֻʣһƬգϷҵ⳾Ʈ·ֵء
͸㶨ˣַ˿һԷʣ˵ֻȥ˼ʱ䡣
Ȼأսҹ֮ǰ׵ŦķǣѾֳʤˣڲӣҲûˡ
գ΢ӱ𷽲ų֣ǺϷ˥΢ϱӰڴˣϷϣ֤΢ӵľ糹׳ԽǰҲ֤ȥԼ˶ϸɾ
ϧϷħȾ̨֮Ƴ΢ӣ΢ϱӸӲ˵΢ӴԽ֮Ĵһζ٣߳ɾҲˡ
΢ӱûջزдʶǽɢУ⵹ûЩ⣬ԼоԼҲҪջˡ
أֵм־ٸȶ֦³ѿƬսҵĴأҪָˡ


503 ת
΢ӻɡҮʹòŷӡĪ˹ǹ룬һ䣬ڻ谵ļ֮С
׵Ŧķǵļսѽսݲеĵ۹׶ڴɨսϷʱ۹Щûüܵĸ߲ԱͳͳؽУȴл̡
յλߵԪԺ壬ɴȫСһСУʩǱϷħ͡ǵļҲƸȻǱƻʳɾ
ʵ٣ǶǸҪҪôΪ˴ԪԺ֪ʲôܣҪôѹطɢĲƸߣǿĳλŮǰǿȡ
ЩԪԺҲӦʵϣЧϷҵȺԪԺԱϷҵһͬΪ˷ֹʬգЩʬ񼣾ֱӰǹӽʬǰΪӵƶһͬ̿ɻҡ
ڡҮʹ˵ǰ̽ߵˣ˭ǿŮʵţЩֺǮյ䣬ǰ԰ڡ
΢ӱһ֮⣬ƤֻһСդ͸
ǵģʹ˷ԸǶ׼ҡһֺģʹ˷ĺˣǸŮǶÿ춨ʱṩʳˮǡ
ʲô
Щ£ǸŮ˳˺ˮûκγκζ˵һλаʿ˵˷ħͣұ֤ûбĹŹħʹȷҪ𣿡
û΢Ƴһۣô㺦£Ȼ۵ǣ
ϽͷǲǣֻȻǸŮ˺Ư֪мλС㣬ҲǷǳòʹȤĻҿԸŵңһ̴ˡޣʹҪҲԽǴߣֻҪһƾݣǲø潻
΢Ӽλ䡰ҵ֪⴦ȥˡЩСż˥䣬Ȼ˵ɽΪֻܿν
΢ӶЩ˲ްͬģֻͨɺҪ󻥱ͬ˾ӽǺؼɡýסҾӣҲܹܵġ
ȥɡ΢øƽϣһӸԷ㿪žǡ
ӹǮϲЦտϽ΢Ӵţҵһʹֻ֮ҪҡҾͻšҾͲˡ
ƤŹϣ΢ʩ˸ʦҡȻҽɴȹŮԡԷֻ΢һۣȻĿ𴦣ƺԼ鲻Ȥ
ᣬȴ䵽־أûкڹ׷Ī˹΢˵
ɫ΢䣬Үʹͼ΢ֳĿǹ˵㣬еѡ㻹׷Ī˹𣿡
ᷴʵеѡ𣿸ɽǶ˵һ´ö١Ī˹ٸչһ磬Ѿˡ
ɽѾʥ֮ͳεĹȣʥ֮Ҳˡ΢˵ҹˣϷѾ𡣴Ӵ֮㲻κˡԼδʲô뷨𣿡
ѵ뿪ɵ
΢˵˵ףҸҲûʲôԹ鷳ǿĪ˹㣬Իص˽Լļ԰
ûҵλáر΢ӵĿ⡣
΢ĵʵдȥ𣿡
Ҫȥǣ𣿡ʵ
΢ӷЦ˵ʲôңǲˣ㿴ҲǮӡ
ôҪ峥𣿡ЦҲԣµģɣҾ͵ҧһڡ
ܹȥʮ꣬λ毺ģϷħ͵Ľûз֮ҽ䣬νɴá
ҶûȤ΢ޱ˵ٶɣʱ˴뿪
˵Щ΢ɡҮʹҡƬλǰţ΢ӸЩɻʵʹʲôҪ𣿡
ûУŹϰɡ΢߳ҡ
΢뿪ǹ룬Ī˹Ӧ˵㿴뿪ˡӴ֮ͳǹһˡ
Ϸ֮΢ӻӰ磬Ī˹صħȷҲûпֶΣ׵Ŧķǵļ̽λᣬȫ̻Ī˹ӦξԼȴ޷档
ҫսƷ𣿡Ī˹Ծɲޡ
㿴㣬ֹ΢ҡͷп˵н̻뷨ҲģΪҪȥǣȻݺݵ裬Բԣ
Ī˹û˵΢׵ŦķнֵͥŲưܵĳУȥϷҵͳ²ûлµ
Ҫôң˺þãĪ˹ʡ
Ҷڵˣݣָܻ뿪öǹ롣΢˵Ҳû壬Ҹһᡪת
ʥ֮Ī˹ദãȻ֪תЩ£漴ŭڣҪɱɱĥң
ȷʵ˵޷һնħյĸߵȷʦһûȼһû׼ĸֶΣ֪ȥδ֪ޣĿ־塣΢ûĪ˹͸¶ս
΢ǹ룬Ī˹ʹȷȥսĳһӡĨͬױһˡ
΢ӴһȫµĳԣһûвԡҲδﵽȼˣλֻת΢ҲͷһظɣĪ˹Ҳû׼ȷաĿתбΪ꾫⣬Ī˹˳
ʵĪ˹ԼҲģΪתħУһαΪʲô㡰¡Ϊ˽װɲûжٸߵȷʦðսԼתƵ¡ϣΪģҪﵽȼܿ˷
ʵϣĪ˹һν׾ʿλѾˣ˸ʶַѵҲͬʱ˽̻񼣣ø
˻𣿿Ī˹ԼҲûаյģ˵һθʶҲ޷ȶˡ͸˵תֳգǲڵ꣬ܲס
Ҹ˵˰ɡ΢˵ָǹб÷ӡϵ̫ãᾧ廯ױһöʯǸʱʲôᶼûˡ
Ī˹ʵҿٿһ𣿡
ԡ΢ֱ˵ֻһλᣬǷתԸ⣬Զǹ
Ī˹ǿ̿־벻ʵҲףΪʲô£˵бҪ˷˼𣿡
΢Цҿ֮ûв𡣼ʹתɹ˵ҲǿĪ˹ˡ
Ͳ鷳Ī˹ʵ
΢վһ·ڣЩʰԫϱڵͨڣǵı鱯ľпصֱߣǿ΢ռʱûжٺɫ䴦һЩƦУƺ˷λձʯġҮʹ
㿴𣿡΢ӰΧָĪ˹Уǲ㻹鷳Ҳ޷ɱһΡοˣ㿼ǺûУ
ʵ΢Ӵ¿Կ϶Ī˹ܹȶֻתӡҲбĨ𣬿Ī˹޷һļ䡣δɱ꣬ڽһ緲ףܲٶȳΪʦ˵
Ҳ֪Ī˹뵽ʲôû׷ʣ¶˵ã㶯ְɣ
Ǻá΢ӴݲȣѾƦȻٻ
ɵƦͳ̵Уһ΢ӺʱαƾʧһԹ⳾Ⱥʧ롢ԵĵƦ

ҹĻ΢ӱڶ֮иֶһǷţ֪ȥη
ոʲôɯ΢Աߣ΢ʩչĳִ֮вκα仯
ĳ˽ת΢ӻش˵
ⲻ죬ָʲô𣿡ɯʵ
΢ҡҡͷֻȥսһˣкܶᣬڹȥյ֪ʶȫµĸ򡣼ľ磬ҲԳɹʵˡ
ǿɯʼ磬ԶɽºߵˣʵˣҪһֱĸ˵ϲˡ
Ժȥնء΢¶į̬µĳߣٶۿ磬ǰ·ֻʣԼһ˶УҴǡ
ɯ΢ӵĹ¶ǰǣס֣Ŀԣ˵ĺˣһһֱߵ󡣡
ιҪԶʳ𣿡洫ܽ׵˵úֻһ
΢ЦǰȻ˼һӣҹˣרϰҽ̸ǵĶ
ɺأɯһ䡣
δǸԶõĵġ΢Ӹ̾


504 
׵ŦķǵݡԪԺ𣬼´½սƺݸһ䣬ȻΧƽء˿ڡҵó׵ȵȣֿʼ˸
۹սΪأո뽮򣬵ưܡ㡢Ұߡ˿ɢٵطٶйûҲ֪Ǵġ
˶ܲ׵Ŧķ۹˥֣ܵսʤ۹ԪԺҲҪҵľӺ֧Ԯ
ŬŶŵң۹ԿѾãҪһϷֵ۹򡣸ֽδɢҪٽҲ޷һ¡
ʱ򣬻ͬ˳棬׵ŦķǩͣսԼս裬ڷؼ԰ѵõǣͬ˾ȻĿǰռĵ̹黹۹
۹߲״Ҳͳ⣬Үʹȥлͬ˵ľӣغۿڣרŻһ˰ʹͬˣͨǻôƷ֮࣬ڵؽҽԺҽʦߡ
ͬ۹һȻǽˣȴҲŬŶŵչʾ̬ȡ
Ϊͬ˵Ҫ´½ǶԼ´½ϵҪƷռó棬Զռء۹Ҫָܱ߸վȽŸ㲻ɱҪ뻥ͬ˴ɺ
˭ԤϵǰǵжԵ˫ϵתõ̶ֳȣ˴⣬ͬ˸۹߲ʵЭ顣
Ͼ۹ڲԪԺԶĻͬ밲۹ԪԺɢ׵Ŧķ۹ڻͬ˶ԣҲδǵˡ
ͬʱŮίҮʹȫȨԼǩڳµĴǹལĭɡˤֽźͿǺһݴиӡĺԼʳ¯ǵ춨Ŀǰĺƽơ
ЩΪ߲עģؽħϢ
İ֮ٶȳ棬һ̬ؽΣԶʦаףϵʩȺħᡣ
ǳŵļ˾𻨻ߣӺ䱱ص˪Ůףȷϵʿӽ˵Ĵ价³ƾõĽ̻ʥְߡֻҪԸ⣬Լħᡣ
˽ˣΪǰ֮ۺδܣ֮ͬ˵Խ׳ʹħ᲻òĸʵϣؽħᣬ΢һƶģǼٽ衰Үʹݡ
֪ʵģǴ漶ʩߣҲûжʲôԭڣǾ͸Ϊ֪ˡ
ʦ׵Ŧķ⣬ǰʩ𣿡ɪ͡վһլ¶̨ھɫʱμֱǡǡ
٣Բԣɳ·һܼװλȥԶˮǵ۹ĹڱŮʹרİ칫ÿǰĸʹڡٹˡʤˮŶӴ򶼱һ⡣
ɪ͡˼شָֻû뵽˵ʵȻﵽΡؽ֮ħᣬֱܹӰͿƵܴﵽһϡ
ս֮ħᣬǿȨɳ˵ڲǰһǿǳš֮𻨻ᡢâ֮ṩ˸ķ򣬶ֻзʦ·ǲͬؽħᣬԼҲ£ǡ
ɪ̾͡˿ǰ֮ҲΪˡ
ȥͬһߡһɳ˵ĺܶıڻͬйʵ˵ûʩͨ˵ദϵӦ˼һˡ
һУҪڰ֮ƽɡɪ͡ѹ˵ǣڳﻮ԰λʵܹսʤ𣿡
ԶõҲʶˡɳ˵һ˻㼯˵뷨Ը׷ڴܹıֳһ磬ʤ㡣

ʰ𣿡ַнк
ͼ忸Ŵ󱳰ܳʵʦǲ׵ŦķǶһʱ𣿡
ôϲУ뿪ˣַΧ½ؽķݣ·ϳˮסڴ˵ƺȴ˼ǰĲս¡
ٺٷЦ׵Ŧķô˵ǵ۹׶̶Զ´½ĴпԱġ㾭սȴвٻԱ
ַµĿսʿӶȳ׵Ŧķǵһ֣սֱռһ󸻺լۡΪŵ㣬ȻҲûѹβ
˼µİӺַͲס̹ݣ뿪ˡ
ǲϰߡֱַ˵ĺƽȫٵġģ㸸׵İţϾܼһս
ͷǵõɫϼ׵ŦķǵΣѹƵ𡢵ӵ顢ĳ˲ȴзѪܵĸӦ׳ˡ
ʣǴľɫϼ⣬ǵ춨սʤĹؼһɵ˭ɵħ˵硡۵һ
ַ嶼ǵµˣͬҲûг壬֮׮¾ͱɵš
ʦǽҪȥʵ
۹˵вٹûкܶȺӵĵܣеǮᡣַ˵˳ȥҵļ硣
ʦļ磿˷ʵ
ַЦ˵ɲҪʲôڴҵļǸͨ壬֪ڻмˣ㲻ãֻʣ·Ӳˡ
˵Ǿʹͷٽһ硣ʦ˵ǰҲƫƧС䣬Ҳɺĳ𣿡
ַԴ㸸׵ֶΣҿûʲôϵҾǴһ˿ƴ峤
ʦҲǵС峤˵
⻰ַһҲԣξͻȥ˵۹Ҳļ˿ڻع鿪ѣҪǲȥ㲻÷Щռˡ

ģսϹû٣һ͵ظͣҪ̸ȡ۹ܱܲסн˵ȻŮˣҪÿһ𣿣
ˮеһڣҮʹĽˤ˱˷һȺĻվڴ⣬˭ҲҽȥȰ裬һȺĵ۹ɫࡢ°ʹ
۹⣬֪ҮʹܿŮʳţȨա죬ʲôش飬ȥķŮʱ£׵ŦķǰݷҮʹ
ҮʹǴæˣʹڣܸԻ潻̸ǰ㶼ҪƻܵõҮʹŵϿɣǸǽɽɽƴ۵ҽȥڻйżòŮ˵׸Үʹʹȳ˴
ЩһҲ룬ҮǿʲôҵģŮ˰
Ļ˽˵ŮʱǲĴҮ˳ɻ鰡ԪԺѾʽϳˣȻҳԱɢ⣬ҮŮʱ½ϣҪΪ
ҿûʲô⣬۹ΣѹͷǿҮ˲ŤתƵġΪҮܵãЩ˲лᷢӲŸɣܱЩѪͳĹҪã
û˭ҷҮˣǾʹ˭Ĺͷǲȷڵأ̤ǧֻţ÷
Ļ潻̸΢ӻڴϾʯֽܴ췢ϷѶת̨С
˵ȷҪָ۹ĹʵԭΪʲô밶ƽ֣˵Ҫ۹߿飬÷㰵вٿء
΢ӱ˵۹ǷѻǿʢȻҪԪԺ屾ǵ۹ڲĸǵĸϿ۹ϳԪԺʵҲ˵۹
Ȼ˵һûҪ˻عȥҪٲʲôˣֱӱ໧񡢸뼯Ȩο´½ӸӣòŽ۹֣ŬŶŵ¿϶ֹĿǰã۹ľҲδո
ʲôһ˵ĺƽ𣿡Цʡ
ҴͲʲôƨġΪ̫ƽ΢ӱ˵һ˵ĺƽѾѵˣõĺƽҲиݡԴ
˭Ϊ硣ҡҡͷˣǿŮô죿ҲԶߵġҵȨԽԽҪˡ
΢ӱ¶ЦݣҮͷҲ
˰֮ڵⶼŹˡﲻ΢ӱ˼޷ÿŮʻá
ʵɹãҮʹҲûʲôôˡ΢ӱ˵
һ£Ůôݣ֮ǰûûҹźộһʵɹԱأǰҵֵˣ
΢ӱ˵̫ܰˣƫƫʶڻã鴦ˣҮˡ͸ñдͷˡ
̾ѣֹ˵ķʽҪ


505 ɰ
һʱ´½ҲûбģӴս£ҪרĴڲ⣬¹ռ
Ǵ׵Ŧķ۹۹ոֽ߲򡢷ϳԪԺ֮󣬶ŮЧңǡ
ŮҲûڵ۹ʱóȻԶǷ̾ڶʡά״Ϊ۹ĿǰϢָҪȥʵۺϰıײɾ
ҪǣŮʻˡ
ҮʹɹصķǺĳҹĪͷ׶ʵļ⣬ʱǲԣ󲻾ù֮͢оʹŮʱ»еϢ
Ĵšɷϣ۹ۣǰ֮صһϢȻǱܸĿŮʱϲʲôʽȹҮʹͶļ̻ᡢ۹ְ䲼ʲôȻǸйעġ
οԪԺϳ֮󣬵۹ͳʼ˵ҡŮʱʲôʱ򡢸ʲô˳ɻ飬紧һֱ١
ҮʹȻ⣬˭֪ΪгŪλĹ˵˾ǰʫ֮ĽɫŻʹϼϿŮʣû˻뵽ĸҰŮʶӸ
ĸˣ۹ڲвٹ壬ǿɶϣ챻ŮʱѡСڵ۹ʷѾǲĵĹ
˵ԼܹΥִͳĻʵۣûһȻʵ۱ġ
㿨Ṵ̊棬ҮŪӣҲֻ˽ӣǾ̳߱ȨĻҳԱ
ƫƫͬʱҮڿŮʵȨ£ʲô顢˿ͳƣЩ塢ִһ˵ҮѾŮ˵۹Ȩ
һ޴󶯵ڵ۹ĹǸΪ֮ۻعķʦЭṴһͬʼ߻һҮľжҺҮŮʱ¡Ŀںš
ƫƫ׵Ŧķ۹һĿŬŶŵƺֿʲôᣬ̬ۿһսҪ˵ܱڹҪ
ɻûȸع˽ļľӼҮеֶΣʶǿš컬ࡱŮʵĳ購
Щ͵ĶƣǴӳǱߴ׹䣬ǱŮͷ޷ʱӡ
ܣͷɹӱֻʣҹ塣ǾˣӭͷҮľţʨյսʦսſŽǴ죬һγ棬汾ʿĹ˲ܡ
ҹĲսԱܣմͳЩǿü˳Աȫġʵڲо׳Ҳǵ۹
Ү˺ԥֱսϽҹԱȫնףһʦǼسǱȫݣץסĹԱһͷ­ľ׮ֶ֮ݶңøԹΪ֮ľ
ԴĺҮ˶Դƽȴǳؿ͡ǲսͨʿֻҪеͶһŲͷЩĹ壬ǵؾȻֱӱҮвٻЩոͶʿ
Ҫڹȥ˵ͷţͶʿǵūⷷġһأʿӵƽȻһͳͳûСӹǱѹεĲҲһŷ棬˻صķǣŮʱ´á
ڽظʡƽίΰȥڹȥ˵ûУҮĹͣԼѵռˣȻҪŮʸԼͷκأҲǺѰģһûС
Ү˻صķǣܵںʻֵӭӣջһͷΡҮ
ʣŮʴ˾پ׼ҪҮɻ顣ƾ˴⡪ǿŮʵҮܵɣԲƽҡҮʵʶŮʱµ⣬ǿŮЩðͷѣȻýһ򾡡ƾҮһˣôֶأ
֮Σڴ󲻾ãŮҮĻ񣬱ڵķǾٰ졣ⳡʢĻ˸ʹںҪҲɳ˼λǰ
ǵֳŮͦŴӳʱ˶óҮǵЦݡһŮԵĶӸǿҵԺ㣬üÿ˶ϣԼܹΪҮȨŮһץĿС
ڼתֱ¡ҮСӳ֮Ȼʱڵ۹ڸѲӺʹһγ;УϮҮݱǻ֧顣
ȾԮʿϵʱֻϮֳڳһ߽ʬ壬ҮӲȡ֮۵Ĵ淨ʦɪ͡ʩ⣬ȷʬҮ
Ϣķʱˣ޴İ˵ķǣնǽյܲ
Үܳ羴˶϶Σѹͷȵ۹ĴӢۡŮʱ³ɻ顢ִƹҾȨҲܶżĤݡһӢӦиõĽ֣ôͻȻڳ·ϵأʲôﵨϮ۹Ůɷ
ʢŭĿŮ飬ҮЩĹĻţϰ֮۵ϣܿͲԭ򡪡ǰҮԹĽɱҲһַѵķʦЭᡣһЩķʦǳɹ
ЩʦЭΪңû취ħᣬֻܵءԭΪǿ϶ǲðͷˣ˭һֱĻҪѡоѲӵҮʵôһϮ
ȺϮķʦȻǲʲô³ˡ׵Ŧķ۹Ϊ˷ͨ͸߶ͣʹȺʦͬжϣ֮ء¾ɴ½ҲԸΪṩӻӶ۹𲻱Ҫìܡ

ôҲǸߵȷʦȻİֻҰ˱ڶӡ
΢ӻⲽһص׷ʦУָᵯһǶ׵ħ⣬һĹתȥһ̨̨صĹװս壬ݵʦ
𣿡΢ӵصڷʦУӦ޿ײ룬ħļ϶ܷⷿﴫ
ǿܴ΢зɢγβƵĿռʹдͷʧЧ
΢ƿײӡҴţһħӭֻһ֣ɫħӰУΡ
㱾£΢Ӷŷӡн漸ʦһ̬оŷ鳱˲佫տռЩʦзȫ飬ǵ̼ò
Щµ΢ͥŲ뿪ʦճžײ֮۵ɪ͡ʦ
Ӵּˡ΢ӵ˸к
ɪ͡һɵģ·𱻾ץüֵķʦ̾˵£ҿǷŮʱµǰЩҷʦġڰɱһȫʬôȥŮʱ¸
˵Ⱥʦ޻ڸ֮⣬翹˫ҵħʦİĿ٣ȫĿǰڽмѵھ򣬵ҵʬĿ൱ã
΢˵⻰ʱţʦȻͺȻݣͬɳɵĴǼ̿ɿķʦ
ɪ͡Ŷͷ˵ðҮ̫ãǻɱˡ
ǿɲð䣬һʼûҮˡ΢ӻӻ˵Ҫл֮⼸ϡ
ҮϮ£΢ӻʵ˳ˮۡڵԵ۹ʱͿ©мҵķʦʵȫɱȥԷͳͳڡ
΢ӵ磬ЩͼѣһġҮģҪŮʵļơ
΢ӱȻ٣һͨ⽻빬ÿŮеͬʱһεİϷŮӻ˼һȨˣд֮õȿŮ֪ķмⴹգƶԼǷס
ʵ˵ף΢ӵĳ֮ơдڿŮʵҲЩԱ֮޳ɶ٣ȫԼˡôԵҲȷʵһӣ΢Ӳ㽫
ŮʺȷСɣȨҰ֮ͣ½ҮȨĳлڶ෽ı£Ү˳µءˡ
ڵ۹֮У֪ҮʵݵģҲֻɪ͡ɳʦ΢ԼٶʵҲǰѵ۹滹ǣҲһʼõġ
֮Σ֮δ±Ѻùϵɪ͡˵ǲ֪ʲôش𣿡
΢ǺЦش˵ϣĿǰȥ˹׿ż̽տš


506 
ʵ΢ӵһ˵˹׿ʹǰˡԼ˺Ͱ˹׿ǷйϵǳоܵͬҲҪһ̽ġ
ֻ΢ӽʱյΪ磬̸ʲôѧ֮гʥʵϰ˹׿Ҳʲôȥӵ۹߽ʡҪһ·ǧԽƬûϢ۾ӵĸɺҰԭȺɽ
ԲʳħŰϮɱҰӥŮͱڳȺ߷Ůռ˹ĽżײˣªĳӪկūСĵؾ
ֵطʺסƶءɬˮԴɺ򣬻̾ڴ˵ĸֻмð߻֮ĻҰ
ҲһԸ֪صĹҲչԼʽ΢һ·ΣǱֱҰǲ¶ɫع۲ŹϢܵĻ
³ֱʳħҲὫͷë£ּ֯׷裬Դ˱ߵݵλƫƤ¸ְ̺ۣԱԼɱ˶ٵˡ߷ŮóԼʯߣŪʯ񣬻ԶԹϵʯзάޣˮƽеĸ߼ˡ
ΪСؾҲڸżŸֵĤݣչصڽ̡
ھԶ֮ǰ˹׿ΧƬҰӦһƬ貵ߵأֺ׳ĹׯµľޡɽεΡܣһҪķѺƴɹ
ܹôǾ˵˹׿⣬ҲйʳƶԭɺҰ˹׿Ҳֻȼǰԭʼȡ
΢һ·Ű˹׿룬̨ظӦתʱվ·沽㼣ת֡
ˣƽ·ϣͷɫţǣĻߴİ˱¡ַȨȣ·Ǹĳū׹˵̧ͷ
ˣһϿȼ䣬ʯܲٿ໥ƴӣϿȵԶǱúƽֱأū
ˣĽū£ҹ𽥳ͣӵĻεơŵοշܡĸΣ¥ڴϷɿӿ֣ܻһΰ
ˣһŻƻϼ֣ϵĸūŵ÷׷ӱܡӶĵƽϣһ⣬ͬнıʿƬѪ
ˣȺգ˿أçç˪սһȷƽǰת˲Ϳ̿
ˣһģӰվһʬϣһȺˣʲôǵӰǲģȥĺۼ޴Ĩ׷ݡ
ˣһϻ𡭡Ҳص͸׽˹׿СӴ֮󣬰˺ǵū壬ٲս¡
ˣ˳Ϊ硱ĹУһͨεض𣬸ū˸Ľ裬֪ô
ˣ𽥱չеĸΪ㼯֮Уð˵Խǿǰδеͻ䡣
ˣս֮ĵһ˺λϣմµس֡˼ͬһڶϵһ
ˣͬݵľıڱߺ㶨İֶ֮У类ݲеõưܡ
ˣλкۼܣγһ壬ζǿоٵҹɱҲŵһĨɫء
ˣһͨɴԶ磬ŤĹӰ̮Ŀռ䣬һСֿɴŴ˵ⱻƴϳݣ֧ݡ
ˣǳǸɴԶ簺˵ԵášԺһ̣ȫ¶ǽΪ
ȻҪΪ֮
ǵģӰռݣͼĻԼһ׵Ȩ˷ҪΪǶһͬΪʯߴ
˷ŭˣǲ̵ıѡУ˺ֹԵؿǵƫбλϣʹһĺˮк£ĺˮϯ˰˹׿˲֪Ҳϴݻˡ
ͨںˮ㵹ݻΪУڰ;ǵܽ໥𡢱˴⡣

΢ӻعѾվһͷĲƷ䣬ԭպŭɳ磬΢̨ʶ徲ȻƽϢڲԫϱڣֻһƬš
΢ӱͨտɱȡຣһ΢ӷϢǻڰ˹׿ַľ籩ɳпҲЧӦȻ΢ԴΣֱȻ򳹵Ťת
˵ŤתҲԣ΢ֻǻָ˰˹׿վϧϵĹѰ΢ٴͨҲ֡
һ·΢ӿνǼ֤˰˹׿˥ۻҴӹû˽̫ؼϸڣɶ΢˵ҲϹȥݲ²⡣
ݡƻΪð˼Ҳӵ硢һҲֻλ棬Ҳλ桢С硣
ò˵˹׿ȷʵ׳־΢Ӹһשֺڶĳ˵
⻰ƺ˹׿Ƿȱĵط
ʱһͷŮԺ׵س΢Աߣžƿʵ
΢Ӷ԰˿÷ĳ֣ƺ⣬ǸءԵܹһУǾζűk׵һУᱻĨ־Ҳչ鵽֮Спչ鵽֮УױҲӦʧˡ
⻰ô˵˿÷ЩӣԺطʡ
ûвɲġ޷֧Ͳ׵żȻ仯סͻ߽⡣΢̧ƣƬ̣һСȫ֪ȫܵضҪ⡢嶯ҡġ
˿÷ƺЩˣ˵㵱˹׿ɹˣ˦ˣҲɹ
ǾҪôνġɹˡ΢ЦǾãΪӵ׺֧һеġɶҡȨڳɹֻ˵ɹġɣһٵʱ򣬰˹׿ع鴴̩̹
˿÷۾ƺ˴룺˹׿ɲع鴴̩̹
֪ȥȥȥΪޡ΢ӿڰΪһУȷʵޱߵġȻѾͼԸ硢дڡ˵˹׿׳־Ҳ׳־ˡ
˿÷Ĭãʵ㣬ѡô
ûҲǰ˹׿һףȷǡ΢˵˹׿ͺñǴ̩̹Ǹġ߱ܶԵң˵Ԫ޲ع۲ⲿ壬ضǰ̩̹֮ͬԪȻؾ߱ⲿױܣΪҪͨ׷ҵⲿ壬Ӷԡ
΢ӿԪ⺭˵ɾ磬λҵ֮վ΢ǰ̨֮С
˿÷һ糣ԼһھƣʵΪңԽⲿԼ׵ķ룬𣿡
΢˿÷䣬ֱԵżȻĿ壬κܹ׵ķ룬ͲĿ塣
ܾһ𣿡˿÷ʵ
΢ָ̧Լ
ôȷԼڰ˹׿֮У˿÷ʵ
ղ˵Ļһ֤򡣡΢˵УΪѣףν¡˹׿ҵףһö׵һ̣˹׿ľҪô⣬Ҫô˾ףߣһʼûӵоס
˿÷ԳĬ΢˵ղʣǰ˹׿ôֻ˵κˡκ飬ֻҪ߱ʶȻ߱ƿزƿ֮ͼҲ⡣
ʱ˿ˣףӵжôǿ̵ƿҲ׷ԸĻת֣ҪԸıֶ޿ԺһżȻĳչ¶ףǵȻ
ֻǻʵеˡ˿÷˵
Ҵ˿̸̽ʵ޹ء΢ԣɼҾ磬һתͬںҲͨסһ˵ˣȻҪҷܶҲҪǵʷĽ̡֪кһʥ
˿÷ԷЦҪǿһΪĳλḻĳأ
ôЦ𣿡΢ҡҡͷ
䶨һħ߿մ˿÷ҲиӦͷһͼϻš
ˡ΢һ̾Ǻü꣬ȻҪ˹׿ǲŸҳ֡


507 
ʱټ˫ɫĸ취ʦۣϣûκκۼϾ͸˵һ߹Ƥüӣʮöħʯͷƣᡣ
ʵ΢ӹȥһֱڵȣȴٳûж֣ڴҲڳܽԼһгɾ͡
΢Ӷ˽⣬ԴԸΪвͬĿ¡壬Щ¡ҲӵдȼʵʵҲһĻ硣
޵֮ˣҲͨ̽γɶҵơ־ȫͶ뵽׷ĵ·УԱŷױȵ
ȥĿʣ˼ͨ͸ǽȥִ˦ѷµĳȻǶϤн峺
ⲻǵϰԴﵽĸ߶ȣΪƽǻۡ׿ѧӦǼ̳̻񼣵ؼգп²ľָ
΢ۣͨܶ鿴һ۱Ȼ
ͼն΢Աߵİ˿÷䣬ʵѡ񵥶ǣ֣
˿÷Ҳ΢ӣƺԼˮ΢ֻ˵һ˾͹ˣһϡ
⻰˿÷һ̯תʧ֪㵽ʲôطȥˡ
΢ӹһ˶ϣʵҺܺ棬Ϊ˶Ըң׼ʲôֶΣ
Ͼ֪ˡֻ̧Բһӵħֱи֣ͬʱ΢˵Ѿп־谭㣬ȨƵλԽԽأûʲôĽ
òҹģҴûĹĽ֡΢˵
˫̸һ㣬ʵѿʼ΢㲻ΧرεǸٷ̳֣ħڳƳ̳򣬿ԼиĹŤ
㣬ϸ¡΢ҲҪ뵽ѵõ㲻࣬ɲҪˡ
Ϸ̾Ϣͬ紵ضϷĺ㲻࣬ҲԣʱŲ˥࣬Ի᲻ϱĨֻʣΪ˱Ը׳Ϊӵͼʬ⡣
ȤһλøʬԼʬ⣿΢Ц
Σϣͨսϳ΢һְء
䶨ʩ˫ָչһŨīĸ⻷淨㡱㳲īȻӿ֣īˮֽȾһֿռȾɻȻڡ
ת˲֮䣬Ũĸγһ˺ڹף΢Уܲ͸ĺɫعֹʹÿռ乹̮
ԭ㡱רԾӻУ串ǷΧﵽ뾶һԽȫɣֲֶࡣǧܳ鷨֮ǰ·ҰҲûжٲˡ
淨ʦѹһˣɱ۽ǹŴ˻̫һܹܵס⼸˵Ըǿħˡ
΢Ӳͨˣִܼ״̬ˡ㰵֮У΢֣֦֮Ȼգ֦ͷݼȶŷŨܼĸȻӵ绷پ
ԭĴ֮
΢ӣۿ׻Ծųͬʯ飬Ҳһ̻Щȡ
ܺã㣬Ϊ֤ռأͷʮöħʯԶȥ๹ħУ䵱Ŧڵ㣬˲ĴԪƥơתްڵİ·󱻵£ޱߵİ·ͼҲΪ֮

ʲôЦ·ͼȻʼʧˣ
У˼پʿɫѣһƿΧĴѶˮϸͷͼֵԲ㣬жϳʲôطհ·ͼ½ħ
¸йأǲǣ˼پʿ̴Ѷ΢ӻ
ȴԷŹǷ˵˭֪أҪ¾ɺ
ȵȣ˼پʿϽ˵ʹŮ˵ˣֻһڰ˹׿ַģӦþıɣ㵽ʲôобҪôĶ𣿡
ңϡ΢ӻش𻰡ˣþ͸ͨһ֮УҲǸ·
Ǵˣ˼پʿԤϣΪʲô˵ϯ˹ȥ֧Ԯ㣡
òš΢ӻǷҸǵĶԾǱ˴Ĭϵģ˾ͱˣʵҲԤˡ
΢ӸǵĽ棬һܵĿĴսսԶĻҰַ޴ȻԼֻ˼پʿֶεĴ֪սĴλáʦֻܲħЩϡЧ˲٣޷жϾԭ
ôŮİʲôӰ𣿡˼پʿʵ⼸ַ˿Ѿٸâ֮ڲĸ񣬳רעڳҵ
ˣ˼Ҳܻرܵġ΢ӻ˵Ҳ˷˼ˣ̬仯ɡ

ɪ͡ϹɢݣΪ淨ʦ֪·ͼ춯ǾһӵΣӴӣʹ
ʦĶ𣿡ɪ͡ǣƾһˣԸŷʦ·ͼĽӺϴǺεǿ
ⲻǡǿ󡯡ɳܣ򶫷⼸ĳţһˣѾӵƽǻۡ
ԭ׿ĳƺŲǳ𣿡ɪ͡ͷ˽
ɳ̬Щ㱣ѹ׿˵ղٶ鼮ٶ֪ʶֻڴ֪Լ֪ġƽǻۡǰ˰
ɪ͡ʵʦ˭ӮϾҲˡ
޷жˡɳ򲻽̾ĳ˼

ҷ㲻ȥɲ̫
ĺ͢Уλ¼԰Χмһˮ裬ӳճ΢սһλѯ
ҷžì˵ֻڱҪʱ򱣻ǡսܿĶⳡԾڴһЩ׷ͳɹҪⳡԾ֤
ĺŮʹ˵·ͼħĹʹλħܵǣȫԼģڴ̩̹ġȴԭħ
ҷʵѵǡݡٶȻƶǰû˹׿ʲô
ĺŮʵΪʲôҪ˹׿й
ҷ¶̬ĺŮ΢Ц˵ղ˵ĻӦöˣżȻĿ壬ĳ֣ǡǡ޿ԵԡҲǰ˹׿׺ƿص⣬ԼˣΪʲôͲƶݡ
ȻʲôۣûдﵽֲǰҲδΪǸżȻҲܻǱʲôˣֻ߲ڵ³֡
ҷʵǰأǲҲ㰬˹׿֮żȻ
ûô򵥡ĺŮԶƺ˸ңԶ硣

ԭħֻ˵̩̹ĺ΢б֦绪ֶķħҲòϣǵ
Ĺ򷨶ȡڴ̩̹Ȼھ˵һ̣ƾԼһ㵽ݡλȻڳ;С
ϧҲԸ
΢ӽָ߾١ҡ䣬̨һݳ·źۼȴ̲ɱƿնȥ
һ޿ɱܣֻǿгܡ֮Ʒ֮ն֮עҡ
ȴڽͷ˲䣬Χռ໥棬ҡ佣ֱӶ봫ͷֱ£
ֻһɲǣϵ̱֮ɢóն׷֮֮Ϊգϻλ棬Ȼλϣֵϻ쾫âɢ
ת֮䣬նĺͬʱ䵹һ߳ٶȾۺϣһƤ԰׵ˣ¶سڰա
ߡ΢׹Լղնһϵ¡ɼϻ꣬ڱҡ佣âǰҲ޴Ӷܡ
ϾȻǽ΢ӽ棬һٱõߵġߡɾʹ˿ɢľ磡
һͬʱʩҵϣ޼ħУհ˹׿ϣǱµġݡ
ʱ䣬һ纷Ȼλ棡


508 ٵ
Զ֮ǰݡĵһ²ǳʧȣѡɽ㺣ǣ֪Ϊ֮𣬼ɡ
Ǳ鼰λĽʹһoҲҡԡλĴĥޱַ磬λ棬ɳܽٻ磬ڡ
ͬ飬ٶȷһΡһأһ걦ڻٿ֦Ҷ鸲硣ַŭźУ֦Ҷҡҷ粨ݳնȻ
ɼҶۣɼ֮УÿһҶϸoӽ߻컯֮£ֺӦַ磬ܵ㣬ɷƳ硣
и¶ʱظλɽӿɡβ͵ޣýѡ
ȿڣϵһһ̵ʮ磬޴˼֮

΢ĩâأ̨ٲ
΢̨ȻʣǰռݡľȴȻ
֮Ե΢˹׿ַſ¶涯֣ԭʺھ̩̹ԭħطͺñӤĸ̥лȡӪҲΪΰѡｨȡ조ݡĺװá
ӦòΪ˷ݡֻҪȡ̩̹ԭħǴıԴΪý飬һλСֻΪǡǡ߶ˡݡٶתȴҲ΢Ԥ֮⡣
Ҳδ΢ӻʧ룬ǡݡһ̴սеĦĬ֡ȿַ磬ն롰ݡ໥⣬ս򵱼ַɢ롣
һм˲䷢ģݲ˸ӡսе΢иӦҲ֪λħֺȴҲᣬȻҪһѹȡ
λλ֮䣬һûϵģǹǽ֮УҺޱеĴֻＸûнǸߵʩλеֶΣҲ޷ǽйϸɲĹܵṩĻᡣ
ڰλ棬Ҫôʩǽд칹ҪôǴλѳֻǴӴλıչĴԪռ䡣˵λһҴ֣ôλǰ麽СԪڴԪЩħƷǴקһƯ
һλһλ֮Уǻᷢʲô飿
ʦħƷʹõؽѧУһ龭ἰǾǲҪԪڴӽЯʽԪΪᵼħƷݻ٣һͨǽĴţΧʮɽǽ硣
Ѫֱ֮ӽǽ磬ʹǽ֮ǰռҵµĻ԰ѾħҲ
ħƷһ˿ֲλײĽ㣬ֻĽ
ǲǿռݣҲǹ򷨶ȵʧ򡣽ײɢĲѾð˹׿ַݣؿҲ㷢˲ɶֹĶҡѡ
ò˵һʵ̫ˣ㡰ݡתĦĬ˲߽ƻѾķʹֹײλһҲƾʧ
Լںϣͬһس΢ѹ΢Ӵ˿̵֮ͬ䣬ռ𡢷ȶҡ˲չǸٷ̳ǧʥҲһǰѸ
΢Ϊ˶罻֮ںϵһУ̾ͻᱻɡձһ֡
ʩչֶΣҲҪغԼһںϺ󣬿ûģĴ־Ϊתɵһ֡
Ȼ֮ʲķȻԸ졢ںϡǿײλ棬Ȼɼƻλȣ»ԶԶġ
Ҳʱĳ򷨶ȵ໥ײԿ⡢תںϵ磬ᱻλɣγλһ֡
ʱ˿̣΢ҪֱײͶԿ޴ӣλҵչȹҲԾó֡
ȷʵһ֣ǵõҲӦԡ΢һƬҲв䣬ɫŻ壬ȴڿռǰɢ
Ȼзơ
΢ӵ̧һƸӵиȻգ漴ĺ̨֮渫лת
ţûͷţĬȻУһƬ룬ʡ蹵硢˫֡
иʵ΢˵Ҳԭˡ
ȥʱ䣬΢֮ʱҲһֱиáȷʥ̻֮ŷġǱи١
ڽ밬˹׿·;У΢Ҳˣ˷ĴڣλȻ߱ԸĹܣ˿ʼܣƾմʥֲ֮ūԺҿʼλ档
Ҳֲ²Ⲣȫԣ֮ипٳһá΢ӵΪ磬Ҫһ걸λ沢ףռϲȴ⡣
һĿռϲλ棬γɱʧռϲ㱾ܿᱻλȶķȹֺϡ
Ȼںϵ磬λ򲢲ԲڣԻᱻи
һ类ͬҲ״̬µϣɢΪšΡһ类ݣǾǱˤصİƷҪֺ޸Ҳ쳣ѡ
ĿúȻ˫ֱѵ磬΢ӿɲָĻᣬٶȻӶиռϲƬƬ𽻵ķ϶С
ͬʱ΢ӴģǸٷ̳̳չǧʥʦڣŹɷ룬ѵֺ޸

Ʋѩɢһɽ֮۵ĸճǣĿ֮£Զһ׹䣬ˡ
ݡ߽⣬һ˲䷢ġս룬°·ͼʱʧܣһƽλ档
ħƾʧħƷҲǵʧȥЧǴ㶨ħЧ·ͼԴԴϹȶʦҪģͨħγȶķͣʹħƷͳԳ־Ч
·ͼʧܣʦ̾ͷԼ֮еķλȣ㶨ЧʼѸɢʧرԼԦħЧӦ
鼰λ¾ɴ½㶨İЧӦʧɢЩǧٹ֡ϿԳܸ߶ȵķʦ޷Ƶ̿
ǰ֮۵ĺʳǣרġ֮תĺɿɢҰɫĸԳ죬㵹£һͬߴķʦʳǻ棬㶨ʼⱬ԰ټƵķʦʼӣλвȶĴͷ˭Ҳҿ϶ԼһȥĿĵء
Īֵĸճǣ·ͼεĽӺϣܳøղ׹·ͼʧܣճǵ׹עء
ɳɪ͡ϢֹճǼĺˮ£ǻʪ͸·иոУʩޱȼΪ淨ʦǶħѾҲɱ䣬Ǽ·ͼʧܺȻʩķʦҲǺӰ졣
΢ӱս֮ʱɳԤеһ˿Σˣʱ򲢲ȷ״ǵ·ͼʧ˲䣬ףķʦսӭĿ飡
¹˲̫࣬Ϊ֮۽쵼ɳҪʱ򱣴澡ܶĻ֣׹ĸճǣɳɪ͡߾ȫλȫתΪܣøճ׹ںУɸֺ
ϡʦɪ͡ɤɳƣָź졢ըϵĺʳǣ
Դȥɢѻ˾£ɳƣ̬ԣͨѶǽ·ͼܴѶϢģڰ·ͼ⣬ѶЧصˡûŵ˲Ҫ˷ѷԺûô׻ָλˡ

¿ɲˡ
ɯվڶŻ֮⣬ǿգǻҹĻǳҲǺȶ񶴲㲻ǷʦҲܸ֪صľ䡣֮ͬǰɽޣ޴Σд̼ʶ
Աбתã˵Ҹɺ˾ˣƺǰ·ͼ⣬ںܶطħֺԷʦ۾ӵĵطΪء
˾ĿǰڻȾ֣ǳźͲ𻨻ᶼԱˣ֮ҲȫЭܸӣͨѶòҲʧЧˣֻܴѶ
ۣǴţɯͷһۣ˿̾Ϊ΢ס⴦죬ʵѲʦģ
Ҳ槳Ƭ̣ǻͬʦѾռʩˣǳźʹ֮ʩչȻģ̫ܵӰ죬𻨻Ҳ״
ô˵ʦӦԤϰɯ˵
ָ̧Ƭ̣ݸӦ˵ǰѶƺͷҲӰˡȷķλ꣬ͨĴͷܣܻܿͱ򡣡
ɯգգۣǴ鷳ԼûνЩʦԺô찡ԣ·ͼ⣬ǻʩ𣿡
Ӧûߵȷʦֲʩûа·ͼδаƷĴ춼ˡǿգʱҪˡ


509 ˹׿
볣ǵĺҹͬ˹׿ʱֵտմء
յİ˹׿Ȼ棬ײĻֱӽȵַĨȥͬԲĵؿҲҲײ鲻˹ܼҪ´½ѳأ
ⳡսԶ˶𵴹ҲɢƬ½˵ֱ䡣
ѾΪĮĴأռȻڴʯϣƫۣγһ۸ӵĺͼ
żȻһɹڿռ϶󣬺󷽵̺飬ͼпռ϶ͨ
ͬʱƫɨӣСʸնɱͬˮкأÿһռ϶ϵ𵴳ըŲʺ̻Ѥ
ʩȻ΢΢˸֮λĹ򷨶ȣάһĶ硣΢ֳؽϡ飬ʹѽʮϰٸλ棬λγôһƬҵĿռ϶ѽ
ÿһռ϶һͨλĴšЩɢİλȻ־Ѿѳಿ֣ȴŶ΢ӵִ߶źⷨ΢ӷֹĹ
·ͼѾʧܣǶķʦħʩչãѾȫ־һ֡ԭɹʲķɵĶ磬Ҳ̺żħ㹻ϵػӻŽ׷ҪǮʩչ
ˣϵķըȻ˲΢ӷֺͼ΢һֳ֦֮֡ݼϸ̳಻Ⱦһİλ棬ĥ־
һ˸ɣѿռ϶ֺϷϣһСİλλϵնϡǽĹ¼Űλ棬뾲ͣͬ˥ߣԵԽ
Ϊˣ
΢ߺȣʣİλ棬һ𶯣ͬʱɫţϮʷɢ
Ȼǿķˮƽν֮ǰһײλ棬˵Ǵвˡ΢ӿǹӲд
֦һɨ䣬һλķȹ΢Ⱦתͬնһִ־ǿĴڣҲܲסĥ
ֽĹ΢Ӳٴڿռ϶Ͻһٶݳ
㲻𣿡΢ڸ߿Ƥ԰סĺϣʤѾʣҲ޷һƬİλ档
ϵȻ˿̵ĴϲϲҵӦʱ򣬾˵ֻһλᡣϧʧˡ
΢üëһ˵ġһλᡱɲС΢ֲΣչͨ棬Ѱϲ̨棬ʤһӣֻһλᡣ
΢ӵıҡ佣Ȼն񣬵󣬴˽âѽи΢ŤתƵĹؼ
ֻЩֶ𣿡΢ʵΪὫʲķ߱
ղǸһϺؽ˵Ǵ淨δܶشһ˵£Ǿһ
⵹Ҳһ취΢ӺǺЦ˳ͷиһۡ
ʲķе񷴵ʲķ飬δһӦ
ʵ۷ܡδر΢Ӹǽһλok޻ڵҹְ취΢ҲȷʵӦˣ΢
ǶиĲãȵĹʲķҪ΢ӵĵ¯ʮа˾Żײ»ҷ𡣵Ǹʱ΢ӾֻܿŲƣݻض֮УԴ޳ɾ͵ܵ¯ˡ
΢ȻӮˣȴûжϲ飬ԶأԸӦλ˷ֱ䣬¶һƬ붯
ڰ·ͼʧܣͨѶഫѶƷҲ֮ʧЧʦϰħƷδػڷλѶ͵Ϣ̱óٻ
Ǹٷ̳磬Ȼ΢ѣǳ벻𻨻ᶼҲõʱˡ
Щ΢жСˣܹӦ֮ǰšݡٶתַ˿Ϊ׵Ů񱻾ַ֮УԭǴ˳
ĦĬֵĸԤʹáݡ߽ΣŮ׵壬˲ɢ𲻴棬л겻֪Ʈδһ˵
ͬƮɢģйȥھԵĹŴ˼塣ĦĬȿξȼùŴ˵ֻ꣬תҲ֪ȥη
֮ϵ£һ̷飬ĳЩ˵ֻͷĳЩ˵ȴת޷һԾ
Ϸ̾Ϣ΢ӵͷȥ·۸ӵĿռ϶ƽȶ־ɢ롣żĻعⷵգ΢ӲףִһʧȶҶ޷ά֡
𣿲̫˵ʵֲΣѽˣѡںϣǼ򾫽ɾһλɼһ⡣
Ϊ˼Ԧѡأͬɢ񣬾ɹ΢ӣλĹĥҲעԳάңʯٵֶˡ
־Ŷѽɶλ棬սɢױɰλһ֣ò΢ȥɱȥ١˵壬ʮö޳ɾ͵
Ӯˡƽʵôң
΢λ׹ǡມɼңҲѶԹûи΢Ӿȥɴòˡ
ԣǴɼңȷʵˡ
ڵҲˣ·ͼʧͣڣķʦ»ǰδеѡ΢˵ҶԷʦ̸Ϻö񣬵δҪǵǻۣҪñɱˣδһʧ
Ҫ뷨Ҳڷչ״ҪȥȴȻоһɼܲ˷Χ
һֳ̧֣ۡȨȣһ䱸״̬΢Ԥϰ˵ϳˣ
һƣǹƾӿ֣ۺϳʮλĸߴİˣò죬ۣͷϴŹŹָʵĹᣬ϶ƣȥǡˡ
Щݷǽİڿλɼݡ߽⣬ǽҲ޷ܵ䣬Ƿԭ򣬲òع
ǵԤҪٺܶࡣ΢ʮλˣһήҡɫ˥ܡǲѪ֮ǽǹʵ廯òȻ״̬
һҪǣһλ˼˵˹׿˷ӡݡ߽⣬ֵǺܶ˵ʧѾ
Ѿˡ
֮䣬һ̫֮УһòӰſ¥ݣʰ£ÿһӰʵһ֣΢ǰ¶ʵݡ
һλòˣߴ׳ʵİˣ߿νǰС˵ƺҲûʲô⡣ף΢ϤˣǾǰԭӡ
΢ӴԽ֮Ȼڰ壬¯ݽָϱӵģҲ֮
ҽа˹׿΢ӣ̬ϲ޶ٵ⣺û뵽ǻֳȷʵԤϡ
Ȼأ΢ӷʵԭ룬Ҫҵ𣿡
˹׿°͡ԴĿɨȺ˵ʱ򣬶ԷΪ־䱸¶Ҫƴ׵ӡ
ԭΪǵĳһλռ׼õ塣˹׿¶ϧ飬⵽ʲôشʧǳѩϵӣû˾ûˣܸܲҰſ
Щһ֡˵κһλˮƽǿ󣬴˿ȴʣ¾Ĳ밬˹׿Ĳࡣ
˹׿̧֣ɨҳʣİˣϷպȻһ󲻰ζƬĺ޺紹ն£һ޳Ӱ΢ԣһ񾣼ìҷ
ĺ͢˹׿̷ӦûбĶ˿ֳֻһλĺ͢͸λϣ˰˹׿ʱԽ֮
û°ɣҷ΢ʵ
û£ˣҾͷˡ΢ӺǺǷЦʵĺ֤͢뻯ʱԤϵԼҪԶϰ˹׿ˡЭĺ͢΢ӱĺŮԼ԰˹׿ʱܹǵЭϾĺ͢ΪһΡݡܹʧǸ˹׿ҲѽľԹ
΢ǰ˹׿ʼĺŮټһֱע΢ӵȴûвսȰ˺Ͱ˹׿̳֣ĺŮλ潵ҷҲս΢ӣ·硣
Ȼ£ĺ͢ʲôˣһĿ龰˹׿Ȼ̬䡣
΢ЦʢһңгӰЦ⻰˵ģɲҪˡ


510 ·ںη
ı˪籩ڴŰֹת۷ⶳеˮѸᣬɭͬǧɨ䣬ɳȥ
ɳμ˵ͬʱѸٴԨ纣ļУȡֹϵħգǿޱȾܵ˼άɢҿҰħ֯ȶķͣ̻ϡһУȫɣһȦ滤лϣ˲ɢΪڰ
³ǻϢ㴫淨ʦ岢ǿܵħǿа·Ϊħת·ʹɳڰ·ͼʧܵĵ£ȻԱǿʩԹŴʱ˲ܡ
ӵ֣ϻؼ棬㲻ͦ𣿡
ı˪籩У˹̤ò䣬ƺ˦˻ӻѪͳڻָ˪˵ıĿͬϱһɫƤ׳ᣬ»Ұ׳뵹Ǹɳ࣬ĩ˱
·ͼʧܡճ׹棬ڰ·֮ܺеĿ˹Ҳؼա
ٴκɿĿ˹ⷢ֡ݡ߽⣬λֶĥҲڣǾڿ֮䣬ܵ
֮ǰ˹ҪȶԹȥðԼӵʵʩɳ򵱳ڲشԼ˹ؾҪ֫۶ϣҲһɡ飡
̧㣬ǸԼսµǴӸճǵķзɳ˹һץסḧӲǴݴѪЦɳ򻺻˵
֪һ֡ʱڱһ°˫۶ϡڵ棬ȻֽЩһŽһŵ飬ŭ롢顭ζˣ
ɳûӦԷĻ˹վѩֺһȫԼҲӦԡ
ӵ֣㺦ˡ˹ƺɳ뷨򵥣׳ٸŮԹ֣Ȼṩʦҳ伢ҿԷһ·
ʱȻվڶ𣿡
ɳû˵дһ䵭Ůͼ˪¡ɢ磬˪Ů졢˪֮ȹɣ˫ɢɭ⣬һöʮ澧壬ƺ뿨˹Լ
㣿˹ǣŰ˪֮˵û뵽ǸСŮȻɳ̶ֳȣɱĸǿˡ
˪֮ſ˹¶ɫƱ仯оѷŹ⡣˹̸оԼһ֫ľһɸֲܵѹӿ
Ȼǡλɷ˹ҧгݣͼ̾ԳܵĴʹб־ò
˪֮£һŲڿ˹ͷλ˪ϥ£ͬСɽ䡣
˪֮Ҫƣȴʲô򶫱ʣૣҲãˣַ˿ǻȥȡ
䣬Ա߾ͺȻһĴš˪̧֮һӣ˹ͱӽţҲһԾС
Թ۵ɳɫһҲʲôŶ˵һҪ£֮۵֣ʱûЭڵȥҲﲻʲôæƼȥҶѪͳħӦǿС

ʿȫ˫ɢɹǿǷҪԤʲô˵ɢ£ҪǸӲƴ
ȺɽĳǱУȺԼʽʿһ˫̴°ĳǱ̨ɳ
ʿ뿪ЩյŶͷε˿˵ʵҵĻѾˣЩʦжħߣڳǱԵɽĿǰǱڵʧɹֹۡ
֪üͷ壺·ͼʧܣͨѶʹͷ޷ʹãҿһ˫ʿħҲܰ·ͼӰ졣ڰ֮ۡߣҿעҪԴˣ
˶Ի֮ʣȻ֪Ӧ֮¶ŭɫƴѰ·ͼ㵽ˣڻҪȥæ֪֪æúܣ
˿Ķļ򣺡Ҳ𷢻ˡΣصǣҲһᡣҪǲ㣬ȥһˣÿЩ˻ܸʲô¡
СһЩҪ˴սԱΧ۾ͺãҪȥ˵ͬʱԱһ洫ͬ˿쿸о޽롣

ʱˡ
¿УһλַȵԺԺԱߡ˿̳ԺְԱڳڸЭ֣ʥְ߶ŵԱС
ԺԺˣʵҲĺˣ
Էͷȥ˹׿֤һЩ̻ʷ
ԺԺ¶ɰ·ͼʧܺǵҲ˲٣Ҳᶯҡ̻ĵλ
Щ飬˭ȥ㣬򱻶ҡģɾͲǽ̻ĵλˡ˵֮ʣԱδ̮ǽϳһĴţһٳȣֳ貵֮ìͬʱͷ⻷ƮȻ봫š

籩ϣվڻɽϣԶʯ׵ŦķԱߣ˵ݡ߽⣬˹׿طǵսйԹʱˡ
ѾˡϣҹеǣɣΪ˰˹׿Ⱥˡ
նܸ𣿡׵Ŧķ˵⻰ɽٶֶһҽ籡ȴһϰĻˣյٺҽΪһܻУ䵽渽
ϣʵϯ˹أһ
նԪ̫ȶδܳʱ䶼Ҫרעˡ
ˡϣ˻˵ǹȥɡ
һ䣬λǰչ

հ˹׿Ͽգд͹â֣˪֮˿졢̻ʥţǱ˴˶һۣһվ΢ԱߡĿģҪλߴĹŴˣһ㿴˰˹׿ʣİˣ˲ɱڡ
ͽ˹ȿڣԱǴͳŰ˹׿ȥ
İ˹׿ֻбƳһۣ֣Դݱ͵һ漴յָηᴩ˹بűǿನ𱩷硣
ɶĿ˹ϣһѷסλ˪˵ĺըһ󶴣ǳˣӲǿ
ͼһƬԴݼ£˹ĳ˴ۿɼٶֺϣλ˪˻ͷһۣ֦΢ӣһٶԡ
һɲж˪̬֮䵭˵
ѽͱƽ̫ˡ˿˻ξ޽˫ȴͫɨ
ǾȻվͬһˣ˹׿λˣдżָп
ϣʵ˭ѪҺƲʹ˭ƻս
Ҳƭǡ˹׿ƽ˵ǸħѪҺӹ֮󣬵ȷƹŴʹӻҩ岻׳󣬱в˵深ܣҸ֮ǰ˫սʱзò˭ȥƻ󡣾սעǲɱġ
ȴսϼӾ磬Լ֮Сϣ𣺡£̩̹壬ǳͷβııΪҰᣬݳޣʱˣ
ûһߣʮλ˾֧Ԯѵָ˹׿Ϊ˽ӡǽ磬˼˲ɷӡҪħ𣡡
ħ˹׿ЦûбֳֺѹȸУֳ˽ǾĬԣսŵ˼㣬ûκ˸Ҵϰ˹׿Ц
Цû΢Ӵϰ˹׿Ц䵭Ҳϻѡ񡪡ҪôΧҪôԲá
ԣ˹׿תԲãҲ޷ǻһǶѣֹԸΪ˵һͬԴ
˹׿ҡҡͷ΢ӣָָ̧·棺ǵȥģҲ뱻Щɫš
ҷ΢ӣʾҪȥ΢ֻǳ˰֣Ȼ밬˹׿һͬŵ䡣
ܴ󵨡
䵽ϣ˹׿ⲽ˵Ͳֱɱ㣿
΢ʮָɴࣺҪû´Ǵ̩̹еλԸ⣬ǰܹ֮Ϊо֮ԸˡˣӵѹԵԸ˾δˡ
֪һ㣬Ӧ뵽߾ȫܵԭħҿ·ˮһ⡣˹׿˵ûСݡҲ񡣡
Ϊӵǻ۵ġȫ񡣡΢˵Ҳ׸㣬ʱ˿̵㣬ɱҡֻҪһҾͿԳѳ̩̹
˹׿΢ûнӻ΢˵ҸղԲãǸ㰲ŵĳ·ﵽʥǻۣﵽĿǸһеľأͱҷյԣ䡣


511 ·ڽ
ָ𣿡˹׿΢ӵĿ⣬żֺ棺һĲߣƾһ˵赲ҵǰ·𣿡
Ȼֹһ΢һϡػӦݡƻġ룬赲𣿡ݡƭֻ֣һλᣬӽҪԵĵˣȽĸࡣˣսѾ壬λ벻ߣǿɲŹ㡣
˹׿ȷʵǿΪ̩̹ġԪ񡱣ܲĲͬ΢񹦲컯ͨ˹׿Ҳһλ㲻ȫ֪ȫܣҲԱⳬ̩̹λ棬Ϳ˵ǰ˹׿
Ȼִ̩̹벻ߣͶԼͬγˮеɫϣˮǡɫͷס
˵úгֳ̬Ƕڴ̩̹ľ˶ԣδʲô¡Ǵ˴̩̹ڵĹŴˣ벻ߵȾĲ޺䡣
˹Ŵ˾Ӥ콵죬徲Ϊɼɳ궯ķ򡣷۳ǲĿܵۻǡ˹Ŵ˲ôƶݡ
˾΢رһЩģǴ̩̹˼άʶ˹׿ǡԪ񡱣ô˾ͺñȱòӶ˵ġʶ񡱡
Ԫ徲壬ʶǺӦ˻԰˲ûйŴܵĲʹĥ෴ӵмǿӦܾӦ֡
ⲢӵоԵףǾδ޵ŵͨˣһ֡˼ǰ˹׿λ̩̹ġԪ񡱣Ҳ޷⸱ĵȫҪ촴̩̹Ͳߣ˹׿Ҳ޵С
ĺŮĴڣǷԽλĹĳҲð˹׿ɵο΢ôˣĴˡһӵϣ˹׿Ҳûʤ㡪Ͼ΢񾳽ҲԿ尬˹׿ʵ̡
ɴݣ˹׿ơݡĳԣʵΪ׷ĺһ
ò˵˹׿ȷʵг׿֮ţ硢ʶ࣬ƾһ˾ͲݡŴ˼屻ںΪԸͲʵ൱ڶ֮ʱĴͺϡסֻͣſԴﵽڤϡ򻯵ľ硣
Ȼչͷ˹׿˵ĳͻҲעġԪڣȻҪԦʶƳִš˷ϰԣǵɣʲôϮǿ簬˹׿Ҳ⡣
˵һΡݡʧܣ൱ǰ˹׿Ǵ̩̹ʧܣھա
һͨ޵֮ˣ΢ӿʩʹ񽥽磬˻֮ǰ״̬̩̹͹ģһ磬ɱϣԴ̩̹ԣǲѸٻָ
֮ǰ΢ӻ˹׿ĺ֣֤Լʧܡٶݡˡ
ԭ·ͼ˵ֶΡ΢ӻȻ򣺡·ͼλ沢ϳսλħͨʽ̩̹ԭħֻҪλ浮㹻԰·ͼΪýķʦǴ淨ʦԭħԽ֣ݡԽȷһܽͲյķʽѵ˵׿Ǳƻģ˿÷䣬û˵ɣ
ιιι˵ôһ԰˿÷ûŪͷ˵ֻǸλ׿һЩѶѣԵʱԺĻۣҲȷʵһٽ㣬ֹһʥְ߸֪·ͼԱá
ô׿֮ìնɱ׿ĽǶȣҲǱĵˣ΢Դ𣺡λƽǻۡǲݡ·ͼ̩̹֮΢ϵǴǰһ̽
ϧ̽鵽κ֪ʶ˹׿ƽ˵ǰ˵ĸ죬һĨڵλ档֪ʶ뷨׷󣬶ȫ֡
˹׿˵䣬һɹ쾫ܵħɢЩǸٷ̳ɪ͡ĸӽ΢ϸӦǾȻǸħṩת·İ·󣬲쵽֮⡣ڰ·ͼʧܵĵ£˹׿˾൱ǵչһƬ΢İ·ͼ
ǺǺǣ΢һЦţһҲչǸٷ̳Ȼֺܺá
תۼ䣬ر˫֡
ô㺦ˣ˹׿ʵ
ûʲôµģҪȥҷ㵽ס΢գǲ֪ѾսЩ̶λ棬ǿʲôʱ١°·ͼʧܣĶҪǳʱٽ٣˵ջ׷ߵĴûᡣ
ʵ΢˿Σ˹׿ݡĴƣĦĬƽ⣬񼸺ǹ¼ҹ˵İ˹׿Ѿûж̡΢һҲҪǵǲʹǿ߽٣˹׿ֻܲͷβٳǰ
˵ʣλ˺ĺ͢˹׿ݡ𺳣νҡ΢Ҳ˹׿չһʵ´˿̴ͷʧЧֻҪ΢Ը⣬ʱԸλͨ˵صĴšʱ˹׿ҪԵģҪ¶ʮǿУвʵ֮Ტ۵ǿߡ
ڡݡ׳ɹ֮ǰ˹׿ͲǾԵסλǿ߻Ѱ˹׿Ϊ洴̩̹ý飬浽Ǹʱ򣬰˹׿ѣ
ǿ°˿÷Ա߸̾ǳˣдô𣿡
˹׿ϲްɫ˵ʱӦΪҷ˼;
˿÷һ̯֣ɱҵʲôܵԸʵѾṩ취ˡ
˵ʵֻһ΢ӽ͵㰬˹׿һ飬Ѱϵ˵Ǵ״̬תɢҪװɱǡǡҪѭһ֡ĻᣬԺ;ֲɲżȻ
˹׿ʵﵽĲ𣿡
΢ĬȻҪ˹׿ģеκһؽ飬Ҫһеɽ顣ȷʵ΢񾳽ˣҲ޷ȸ״̬Ҳ˹׿ʲôʱϡ
ҪģҪԵġ΢˵Լϣþȥûκκô
˹׿û˵ΧѾױɻĮİ˹׿շʢĹȣһƬżûĨڵĺۼ
Һܺ棬㽫ʲô㣿˹׿Ȼʵ
ҰſɶˣԺҲδ΢һ䣬ѷֿʱϧλİŮҪȥһЩתĹŴˣȻٱ˵״̬봴̩̹ϵûǽǼƼֱʲôƻļƷ
͸˵õĽλ涼Ԥλ棬ٵ˵ԽԽƵҲҪӦ׼֮һеæƲôͳ뿪
㲻ռ̩̹𣿡˹׿ʵʵԹλϣ벻ߵĸԤ
ʱ㻹ҡ΢ֱӴƶԷ⣺㷸ĴбҪٷһҲ飬ֻṩһ·߲ߡôߡδﵽĲΣҲˡ
˿÷ײײ˹׿㿴˼ҲŲᱻաҲ˼ˣ·ˡ
㲻𣿡˹׿ʵ羭£ѵûԼ׷󣿡
˿÷Цҵ°ôʵ磬г仯δĺ֤а취𣿡
˹׿û˵΢ȴһа취
һ䣬΢ӰԶڶ֮صĴ޳ɾ͵ŲƣӾɳһʱ̡⻷ƣ˭óһ˼
˿÷Щգ˵ۣ⡭ӦԼİɣܿóܹܺͻָ塣ֶҲ˵𣿡
¹Ҫƣ¡΢ֱ̹ԣʹǰᣬǰ˹׿볹׸㡣ȥ׷Ը
˿÷䱾ǰ˹׿Ļ˵ܶ룬΢񾳽磬Իñ仯вѷѰ뻯ĵɡ
οö޳ɾ͵ԭ΢Ϊ߰˹׿ʱһ޷Ӧ˸Լµ·öܻð˹׿ɢֻء˿÷˼䣬Ҳǲӡ֤΢ӵ˼δҪ񵤣Ҳеǰ취
أ˿÷˹׿ҪҸһ뿪𣿡
˹׿תŻĮȥ·һ˹׿Ĳᶨνģ޷ŵĻԷƮ΢̨֮УӮˣϣסҽע㡣


512 
ӮʲôӮ¾̸Ӯ
Ű˹׿ڲ棬ͬ޵֮˾ֻأ΢ҲĪЩп밬˹׿̸ʲôĳˣ˫۵
۵ǿ̸ҲҪ֤ȥӡ֤۵ҲΪ֤ԼȶԷǿνʤܶԴ
΢һ·νǴӸϸ֦ĩУʶ˹׿ã˫۵沢´˿̣ǡǡ΢һֱ֤
΢߳һ밬˹׿Ȼͬĵ·ⱾƳ˹׿Ĺм֤Ϊ̩̹ġԪ񡱣ҲҪѭ졢Գλ񡢶һ飬Ҫֻأȥܸһ
ֻ˹׿Ҳ΢׳һ顪Լһˣ΢ӵȥҪε֤أ
΢ӲûиκλشʵҲشˡԼУȻֹǵλҵһɼҾĹлҲѺС
΢гɾ̫죬ĺܶ೾Եδ˾ǣط
ʵԹɼУ˵εؾȵ쳾⹦Բ붼ǰ£ڷ˶ԣԵѾ΢ڶ̶֤ɾ磬ڳǣߣʵǼ亱
ô˵˹׿ȥǳ˶һ׮ؼɱ˹׿Ͻ⻯ɢֻأô΢ӲڣΧư˹׿֮Ǹʱλƻûڵء޹⡣΢ӲǸ˹׿ָ㾫֮Ҳɱ١ֹϢ
ڰ˿÷䣬΢ӰѴ޳ɾ͵󣬱ʩض֮У¯
밬˹׿صһ䣬ϵ黹ûн˿΢ӿһͰѰ˹׿Ƶ÷ֿɢ𲻴棬һ꾫ⶼ£֮඼΢Ļη
΢ӰѰ˿÷ߣ·գͼλ˶ʣİˣҪ΢ڣƿ˹λҪǴȥһͨɱˡ
¡һλ߳СĽ˵ǳлԮ֣ĶǽԶǡʲôҪЭ飬Ƕᾡæ
΢Щˣ䵭Ҫȥֻ˵Ǵת׸ͷ棬ȥµ𣿡
⻰һʣ̾£ܹԭ°˹׿Ͳԭ𣿵ǽƮЭλ桭
Ŷ˵ˡ
΢˵ĿⰵɱǾãƾ𣿡
ⷬǵͱ΢ǴԽߵʵڶȺǿ߸˵紩ԽĲߣƺҲʲôϡ¡
ô˵΢ӶȺҲûжٺøСǱǲ롰ϹŽݡƻİףܶ°˹׿ֻ룬˸ʵʩ´½ٹŴżʵа˲ѡַ
ͱ糣ǸĹŴżڸصд׺ܵަ˼Ⱥܣں϶ɵһܵ˵ָɼıԤ
΢ԽЩĻῴռ
ʵϣ˹׿ǽеӦһòϢĹ̡״̬ǡݡʧܵŰ·ͼλսѭԭħĲϷڷӡеİ˹׿Ҳܹ䴩ͨλ
ˣʵǰ˹׿عλĳԡԼֱӷأҲƻֶΣή١ҰԼǰ˹׿£ҲҪ˿÷̵
ȻҲ˰˹׿СڰʩչʱǽӦ΢ӵֱӽλ棬ռ˰
ʱ΢ڴԽ֮ǽε̨޷̽ȻǿԪĲԣ϶΢ӿϰ˹׿ԲŰλ档
Ҳǻð΢ӲŴӼѾȥ΢ӶԼǽƮľ޸֪Ҳֱǰ
˰Ҳֻǽ΢ӵɿõĶֻ΢ԼΪվͶȺ˻н䱸֮ģŲмٿĿܡ
κȺͷҲ벻˹׿ĺ֣ʵǷڰ·ͼڹŴڡݡ󣬴̬ӡΪλй
˼˹Ŵˣ۶ˡݡȨ˹׿˰ˣԼַ̺ڹŴϡ
֮Ҿȥ˭Ҳûѣ˭ҲûΪףΪ˭ƿб⡣
ȫɱ˹º˪Щͽ뱻˺飡ҪǵİͲҽУ
ڳ˴¶Ŀ⣬˹Ǻǿ󣬿Դȷʵʹϣ˵ɱ֮أָô죿λĴڣͲ鷳ˣ
˪֮ʱֲһ䣺ãڰ·̹ܺ
㡪
˹һҪհȴ΢һסΡǿ纮˪ˣյķѩ֮񣬾Ȼ΢Ʒ˪֮е⣬΢ӵĿ˼ѽζ
ˣԭλɷʵʡ΢ӺǺǷЦӻֽ˶Կ˹
¶һ֣ЩҲˡеλɷλӵоԵ֧Ȩ
νλɷ΢ӿǡǡǴݶɡãߵʩܹĸǴ̩̹ԭħħĵײ򡢺ķȡ
޵֮ͬġڤǳ˵΢Ȼվ֮ǰֹǽ֮Ϊã컯ơˡ
˶ڴ̩̹ľˣ΢ӼɳǾ֮ʱ΢ӣѾӵа˹׿Ȩֻ˵ǰ˹׿ȥɾͣ΢Ӳܹ
ЩȴֲȻΪȨܶλԲҪ𡱡
ӵȷʵĵͣвصޡ
ˣҸһᡣ΢ӸϽ컯Ȩָ·ѾɻĮİ˹׿԰˵ﻹһǱĿռ϶ʱ䲻ܻܿµħֱ䡣Ȼǰ˹׿ǹȥĹȣǾ
ʵ֪ӦôǰЩռ϶ȫӡĨ𣿡
΢ϣأ
ƺûϵ΢ӻѯԼҲЩռ϶İλ棬ʵǱ˺˵ԵĻͽռ϶չȶĴţЩλêһȿṩЩ˾Ҳðλħת͸һƬĮ
ãô΢˵ҲˣôЩܹλ桢ǽʿӦò˰ɣ
˷׷׵ͷ΢Ӽ˵İ˹׿ҲǷĸ㡢ʢĵط̵ĻĮҪ󲿷Ρǰѿռѷ촦ףһʩıȻ򡣲ְλҲֲǳԽԳĮΪޣƬ֣ķʽ
Щ벻ӦУѲǸū塢ʹūľˣڹ鸽΢ӣδܻܿᱻǿ졣
΢ʯ׵Ŧķ˵һҪЭĮ֮µĵؿҲ㣬Ϊ֮ǰսѡҵδֺܷԼά
Ȼԡ׵Ŧķش˵
΢Ӹսֱ䣬΢ȴ˦һǧٿ׵ս뿪Իָ갬˹׿Ȼδٶȷ
ʵ΢ԼиӦΡݡ߽⣬δоٶλ滯Ϊ̩̹ҲڷԵı仯
ǸɴҲɡϣ˶΢˵ҿĵطδܽЩˡ
ԡԺʲô£Ҳǡ΢˹ѹƵĿŭ⣬˵㲻⣿˵ط̫̫ɺʺ㣿
˪֮ЦѣҸ˵ˣһﱾԾǼ˱Űģãƻô㡣Ȱɱδɻ
˹ҧгݣһҪ˶ɵףϣ˶ˣλĸ˹롣
Ҫɱ㣬һ֡΢ֱſ˹񿴼һͷϴеĴ¶ֻҵˡȺ㲻ϲǾͻȥúšҸʩһӡ㽫콵궯ԣ۹С
΢̧鰴һӡ俨˹ü䣬ƾձ仯ϣס˹£һ䷴ﶼ˵΢ٻ֣˹ֱӻһöǣֱȥ
Щ΢Ӷ˵һ䣬ΣҪлԸǰֱ䲻ϢҪλϣҲ߾øֶ򡣡


513 ޷ֱ
΢ӻص֮ʱͼһϽ⻪΢ȴĲ̥Ӥš
ˣȻûпڳ
΢ӱͷ𣬰˹׿ɢ񣬿˹ѹ˸˾Ѿõòٺˡ
ٺЦһ׬˲٣ҿӣʱؾܷ˰ɣ
΢ӱ˵õɼңɵҲ룬Ե׺͹⡣
Уʡڸ˭ᰡȻ̾ЦԺҲòˣ㲻ǰ˹׿ûⷽ硣컯Ȩ£ȷʵͬˡ
񳯻ջԪɡ΢ӱ˵
΢ӱһݣǱףɵ֤Ԫ𵤡
һݣԲ֪лۡܣȫع΢һ̨ľԲڡ˵籦ʯ⣬âҫɫףôɼľһţɽӣɶڤܸȺ
ⲻʲôתЧӦǸԵĸԵԹɼҾͣңľʯԵ񣬲˵Ȯ졢ػǣӡͨӦҲпܵġ
͸˵ͨˣʵ磬Ե֮Ϳܷյסˡ
ʦ槺Ȼ΢ӴӶŻ߳ɯϽʵˣףǷ𣿡
ˣԺҲҲôҪˡ΢̧ѻΪԼ͵񽫣ھ֮󣬺ҪǸڳǳ䵱ĿûʲôսĻᡣ
Ҳǳ޵֮˾ǳ֮ʱҪ̳֮еĽ浽Ͻ桢컯ľ磬̳ôҪˣ޷Ԫžۺϱ仯ɡ
΢ӶԣҲиáͼָ黮ӡ䣬ʺ磬ѻˡɺӲûб󣬶ųžŪһë
Щëδأһֻֻѻת۳ɰǧֻѻǻڶŻİգȺӡΪ׳ۡ
΢һ֣ǧֻѻ̳ͬȥ槼״ʵʦǴЩѻؽͨѶ𣿡
Ȼ̾ҵ뷨΢Цؽ˵ʱԽЩѻЩѻҲܵɡħۡ⻥ͬ˸ص
΢׽Ȼܷ滯šжԷ̳ǧ򡢲ʤⲢʵĿг֮ˣɽԿ˻ǧһǧʥ
оͨѶʡ¡ɯ޵
΢ӱŹ֣ôʡ£֮⣬ϻм˿£ô˵ͨѶȷʵǽ˴ѶʹѶȣѶϢݵԺлᣬҪԻָͨѶ
ʵ΢ӶԴѾдµ뷨ˣ·ͼܶﶼָ㲻Ƿʦδǰ;ͨѶֿԻݼڵħҲûҪɷ
ʦͰܹһʢ϶Ǿ߱˷ʱչںƼȡã·ͼʧܣ䡣
ĻչȥʦȺĸ¾ɴ½ܿܶһɱʦķ糱˵λûոЮäŵʱˣɲ΢ġ
ʱػһʱ䣬һ߳λ档΢Ӷ˵
ɯʵòŮ˰ɣ
ǡ΢Ӹɴش˵ҵʦ

뿪Ż΢ƮȻŴż֮⡣޴ͬӦ˻ع飬д򿪡
ݡ߽֮ЩŴ˵ϵż˸ṩоļֵҲûκôˡ
΢һ·룬ٶȿǸżͼãȥľͻѽɢ·ǹĹбһ˿еʱҪš
Ȼ΢ӻķûпŮǵӰڵϢֱĨ΢أһá
㰡ǲȰ΢ַ̾˿˵ŮȻ˵ȡϾ׷ӳԽĲΣһ߷յ飬ǿ˵ļᡣ
΢ˡݡ󣬻ᴥĦĬֵϷŮٶ䣬΢ԤϵˣȴԼı㣬ûи֪ǡ̸ϿǷ΢ȷʵҪҵǡ

˾ոѻϢ˵ϱ˲Сʽɧźʡϲֲ԰
⣬һʱӪУɺŻͬ˵ĵͼԱǼż˾ͷ󺹵صſз׭ˮ裬о֡ÿ⵽һλ˽⵽̿ڻ㱨ͬʱǹٳ¼Ļڵͼǡ
ʱӪһٽĻ㱨ɺһݣҲ¶ŵ̬ƺ´ӷҵθеһ˿
ڳЩ˻ݡ߽飬·ͼʧܣԼӦĺħֱ䣬Ŀá
˿֮Ծڻ֮⣬ΪͨѶں㶨ķʧЧԭĽṹ޷֧Źָʵ¥Ȼ˵ײһ𹤷˴ģĴħֺ
ħƷܼڳֿҵħЧӦһʰâ֮ķʦ޷ǵв֪Ϊɥʧʩ
ҺǳžһֳפڻǣһʱĻҶɺҪǰǣסħֱ䡢ԱʡƫԶĳǣȷʵʺΪͨŦ
ɺܿ˽⵽Ⲣǻһصͻ󣬶һȫħֱ䡣·ͼʧܣҪǷʦӦİƷܵӰ죬ǳŵļ˾ٽûǸٷ̳άת
˽⵽һȫֱ䣬ɺ²ⱳ΢أû̰ǳڸ֣͵ؽоħֱ䣬档
ǳŵļ˾ҲдѶⷨ¹ȥãȴǾȼֶΡǸٷ̳ҲвطԱڹļ˾ٽá
ֻۣһڵõӦúʵһ̣˻ǳž߱
ǵ΢ɢѻֱȥͬ˸أ䵱һͲɺܴƿͬµĻͬˣһ밲ŷֱ´ǰڻʳҩƷʣͨ봬ֻ䵽ͬ˸أʮ֮ھʹȶס档
û뵽Ƕô졣ɺһ˵ķڼǰԼԤˣڰ·ͼʧܺ󣬴ʦʩ⵽ָǰ߿Եˡ
ӳˣɺŤͷѯһλ˾ô𸴺˵ǵתȥʡĿǰбݷأҪʪҰ
ǳſԶһֹȥԮﲻôš
΢ӵȻӪʣͼбš֦֮ɺû˵Ӫдż˾ˢˢ¹ݼһЩżŵļ˾û΢ӱˣⳡЩ㶣ֻø¹
Ҳǰԭ򡣡΢һӣ˲վ
ôˣɺЩ죬΢ӹȥʱڶޣ齻áܹ¶棬ض൱Ҫ顣
ôˣ΢Ӳɺȣǽ֦֮ݸ㽫ôż˾޷ȱȫƿػֶͬΡҰ֦㣬ɢصѻȣǶΪĶĿ
ɺԲν𾪣Ȼ΢εǿ󡣶Ϊż˾ģִƻͬ˵Ȩ
ɺݵλҲкܶ˾ã΢Ӳǻͬ˵ڰѡ֦֮ԼѵҪɺ̳λ
֦಻򣬵ķǷǳصġ΢˵˵㺦ԼӲס
ɺǳ˼һ漴оɨ̧˫֣Сӹ֦֮ͬһ»ĹƷͬʱɺɫĵӿ֣˿һԲԺչ
΢Ӽ״ЦɺȻͷ֤Ȼضɹ˻ǽ˵ҵ̥ǣе̥ǣɺϵõͬ֡
ʱһҾҪѵĴܻڵɴȷıԡͬ˾ⳡħֱ֮Ҳӭͷβɱ䡣
תҲƾյģû΢ӡǳź޴ڵĲ룬㹻ʵۣɱ䱾ǲܷġ
ˣҾͲǸɻˡ΢ת룬ɺȴ׷˵Ҫ뿪ˣ
΢ӲɺĵģΨʹһȥأ˵ģֻȥ𴦿һ³档ϣҲҪס벻ڣ޷ֱ𡣡


514 ħ
΢Ӹϵâ֮λھɴ½ѧԺܲʱĻ潫ѬóѪħԼԭϷʱɢľζж壬Ʈɢܣȶħʱڰյֱը뼤
֮۳޽ʳǲͬâ֮ѧԺܲһ彼⣬ﱾҲ˼ټµĵزѧԺҲʳħļޣ԰
˵˼ټѧʶԨĳԱ㲻ǸʩߣҲó滭ܡͨƣ빤֮Ľ̻Уâ֮ڴܸ֮ʦṩһϰħĳ
ڽ㹻οѧԺڵĸħֱ䣬ûɢ塣΢һ۾ƼԶâ֮ʦʩѹħֱ䣬ɫ⻪˸ײ
΢ӼȻˣͲӲܣչǸٷ̳˻嵴Ϣħֱ䱻ѸƽϢ߽⡣
˿΢ӣ¶֮ɫǶ˹ȥδۼ΢ӡڰ·ͼʧܵĵ£Ǵ淨ʦķΪħֱ䣬ҲΪġ
΢λ£ûڣͼһӰ˵˽
ףʦʦϵٱ΢᲻ֹ״Ρ
Ѿ˵ϵ٣΢ĺ󱳣Լӿο΢Ӻܽףַ˿ϵٿҪһЩο֤ѧԺ֣·ͼʧܣʦǵľɥֲ֪̿
ʱͼ˼پʿһǱһ첲ˣعǰϻϸ˺ۡ
΢Ӹյָһݼ䣬˼پʿȫơŤŤ첲˵лˡǳ׻ˣûа·ͼҾ͸ϹûвҲûˡ
Ҵˡ΢ͨɨ˽ʧ˵ͬ˾ڻסˣȽͻȥ
˼پʿ棺֮ǰ֪ڰ˹׿ʲôŮڵķʦȻըѾ
ķùŴ˴ġݡʽٶ΢ӻش˵һϵ޷Ԥı仯·ͼҲ֮ʧء
Ȼ𣿡˼پʿв˼顣
֮Ѿˡ΢⻰˵ƮƮһϵòԣֻ˼پʿּķʦףǰѾǿ޷ĳ̶ˡ
ڰ·ͼʧܣħֱ鲼ȫ硣΢˵ʦȻǳʧЧǴӽҪָλħƷҪ½飬ûǲеġ
Ȼã˼پʿʵ
΢ӵͷϣԱϵһϸħȣ˵ףҵķƺδ١
ϵħȷųħ΢ӵףַ˿ǽŮ׵ħմڸϵ١ֹŴǽ·ͼʩڵħǣĴԴħӶħЧӦ
˵ӷ͹Ч˵ŴԶ״ȶʩŮ׷ΪᡢԴħת仯Ҳ΢Ӹомֽơ
Ȼ̳Ůħգʱ͸õΡ΢Ӷϵ˵˵ϺƽħֱӾͨ˶ԷʦĵӡΪԱǱˣǶӦѰһദȫ·ʽ
ˡϵٲȥۣܿкʦǰȥѧԺ֮ʰҵԴߵ
Ϊַ˿ѧ΢ӵŮϵٵݵλȻҪ߲١ԽʱԽҪеѹͷϵֻŻȡ΢ӱӻӻصâ֮δҲиĳɾ͡
΢һַ򵽴˼伲࣬ϵٿ˵ǽġ
ڴô죿˼پʿʵ
ħڹȥУͬ͵ʩѾʼ΢˵ͣڱļᣬħʽ뵽ֱСЩֻ˵δλڽ٣ǻеĿ뷨ͬҲҪӦǵ׼ʱ򣬾Ͳܾڰˡ
˼پʿ˵Ҳԡâ֮ͬɲ
һȥ΢˵ʵҴ޸·ͼ˵ǹħЧӦһ硣
˼پʿɫһ¡Ŀ𣿡
ʩΪ˼پʿԺе֪ʶƾʧ΢ǱҪ󡢸걸޴ڵħнṹ
ǹȥԴҲģѾҵļˡ΢˵
΢ڰ˹׿ִ֮ƴ̩̹컯Ȩԭħʱӣӽ̩̹ĹŴˣ΢Ტۡ
ϣһħЧӦ˼΢ˣֻλͲߣܸ΢󡣺ο΢ӿ׵ԭħλϣλڷλĹ
΢Լ㽫컯ȨǿĻȻԴ̩̹ع鴴ֻ̩̹˵ǵ㴴̩̹ϵת
УйҵУصС
ʵŴ˵ĳ֣൱Ǵ̩̹УݡĽֻϧ̩̹ʧܣݡ߽⡣
΢УݡûƾʧΪʽĹŴȷʵˣܸķȹȻмѭ
΢ӵȻٸһΡݡǴΪ̩̹׾ϴ衣ضԣ޸Ĺ򷨶ȡ
飬΢ԼĶֱ֮˶챾ٵģеĻҲΪ΢µĵ˵պڶޣɺţȻиӾ΢ĸӦԸ羫
ȻҪһӴλ£һɣ޷˶طȡ
΢Ӳһĵ컯Ȩ֣һٷ˵˹һ򷨶ȷ츲صĴҲǲܡʹð񼣡ܡȻȵʩϵ׷ȫ鸽ĵϵڡ
뷨ȷʵܶˣ΢ӲΪʲô¡Ҫ׷ģǽֱǽ֮УĻ޷ǽ绯Ĺ¼̨ԸĻת
΢׷ģǺ͹ͬɼҾ硣ʩϵδڶλ̽٣ǻҲȫµʩϵ䱳ϵĹ򷨶ȡ׷΢Ӹλ棬ܹӦЩλڣǲӡ֤΢ӵľ

뷨
ŶŵıǱУ˪֮΢ӵĳ̬мֲͳħЧӦħ磬ںʩϵ߱ѧϰţӺλ桢ϵԭħ֪ʲô𣿡
糯Ÿ߲Ծ΢ӻش˵
ùʲôΰԶ롣˪֮һ㣬Ҫ๹ħ磬ҪķѶ£
£϶ֻһ΢˵֮۵ɳ򡢺ϣ̻һλʥˣ´½λոߣҶѾݷùˡǶУԸ״ɡ
ҵңҲϣЭ㣿˪֮ʵ
û΢ӵͷ˵ֻҪһͬЭħ磬ͿӵӦȨޡ˵ħ裬Ҳкܴ
أ˪֮Ӹ¿΢ӣʵ͵λαظ˷Ȩޣ
˷Ȩ޵ͬʱҲҪҷ֪ʶ΢̹˵ӵħȨ޵ˣҲάħȶСάħ£ȷʵҪǿġ
ħ磬ԡݡͰ·ͼΪİɣ˪֮Ц˵ܹӦףûħ磬ŮȻ߱ʩΪʲôҪӷʦпΪħ׳󣿡
΢ЩΣʵħ磬ǴǸٷ̳һӡ֤ݶɣڷʦֻƫ˽ر๹ħ΢˵֤򷨵ĳɹҲǶ΢ӡ
صڷʦ΢˵ûħ磬Ӵ֮ʩȻͨ˱ֺ޵ߵİѹȣҿûзκת䡣޷Ǵӷʦɱʲôʩ߰ˡ
˪֮Цѵħ绹ٿʩߵ𣿡
ᣬԽ߲룬ԽҪʹڵĹػ΢˵Ҷ趨ҪΪħڽӺŴ̩̹͸û뷨ҪӴħ磬ǿ»˺ȻԸħ磬ȻʩоħҲ½е·
԰˹׿Ǿ仰ĻӦ𣿡˪֮ʵ
ô˵΢̾
˪֮䵭ҿЭ㣬һ¡ҵַ˿
ħ粼Ҫܳʱ䣬ҲҪȥܶطһһֱ⡣΢ӻش˵


515 ־죨£
΢ٶָǣѾսλ棬ģɱͨİλˡֻۿɼԶսңͬò˴ɱʱʱħâԽգͬ䣬ըѪɡ
΢Ԥϵָڶ֮󣬱ضӭλ棬ԭƴսĸλ棬Ҫ͵ָǷסսѺָѾγȶȻţһָ硣
Ϊһָλ棬ָǵҪԿ֪˭ָܿǣ˭ռݼƣΪ繵ͨޣͼư磬ָǶǲɺӵҪ֮
û·Ĵ΢ͨɨ̾ҵħޱޱ겻ѲסڻϿеҹ繬޽һʽΰΧƻͨнֻƣżܼΧ¥߻ɱ
΢͸֮УֱӴޱޱǰλ߾ӱ֮ϵħŮɫʱһ䣬һж屦Ȩȣͬʱ޹£¶̨ӭӴ΢ӡ
̶̼꣬ɫ΢˵ӣƺ絽һˣ
ޱޱħǰ޸߰׽һ΢ӣȲӭȥס΢Ӹ첲ǵⶼҪµЯ
΢ӷЦ㵹ûٻ˼ҵϢ
ޱޱһ漴һֱŰµĻع飬ϴȥҶûкúøлءţ̫ϣ²Ҫ⡣
ûʲôýġ΢Ӹޱޱ빬㣬װΣʲôʽ̨̳Ȼһɫľ޴ҡ
֪´˴ǰʲôҪ𣿡ޱޱĿգˣ˸㱨ߺҽָڵĻϿܱ߼½չ£ö屦Ϊý飬ҿ׿ƸֹȺ
һָǾˡ΢ЦǰϣռһЩʺԭϡ嵥
ޱޱӹһݾᣬгһϡصħԭϣҲ㵣⡭ҪĿ̫ˣ潫һûָռǹȥսһίбˣڡ
΢žƺɫ£Եԣ˵ָȻѾΪλ棬ȻȥϵͨЩһóպҪָǳ㣬϶Ҫλֻö屦顣
ˡָǴ󲿷˻ͣλѵľű֮УޱޱҲֻʱƾơû뵽΢Ӹո͸ָδչ
ħһóս벻ͬ򽻵ȴǵĳ
뵽ޱޱϸֺΣ΢ԣʵϴ뿪ʱ˵ֻҪ飬һã֪ĳɼǷ⡭
ȳʪȻϢö΢ӣҲɴһѽޱޱڴϣ˵ɼˣжͶ룬þжǿ󡣡

ɼԵصСʱײֵͬ׷͵жҲǽȻͬġħ飬佻ģͶãֻϾ䡣ǿߵ̢ܳǡߵǹݿϸ¶
糱ĸ¶󡢽࣬ΰܵɼҷĽȾڶγһȪˮӿģħǿ׳ľɼһ֮˲˼顣
֮º΢׼뿪֮ʱޱޱڣѾλħôáֵָطʲôУͨѪ̳ǿʵŸӦ
΢ħµãȻǻѪ˴ħҲв׵ʩЩѪǹޱޱҪսҲ΢δֶָΡ
ָǱִϵλ棬ӵдδλʩ߱ʶħԭϣָעγһλ棬ӣҲΪ˳Զ֮ơ
˵ˣޱޱµħȷʵ΢ӷ̵ú
˼»޵΢һȺħصλ档
鲼λħֱѾƽϢĶսңȴҲʰӣԸַΪ
ͬϲ˽˺üɺͳȫ֣֮£ܿ㽫˵Ľסò΢ᡣ

һĿԳ뷨ֱ̳죬Ұͷĸ߿УɢΪһȦȦ޿׽ı仯
ά˽СʱֱһĨйû񷣬һƬѤö˵ļӵʣƽʱķ̳飬˿̳ż޺磬ǧʥѲء
Ӵ̩̹ԭħԼ״̬ӿڷȹҲʼһ˿ɶ˲ͱǸٷ̳㡢ת๹
һεȹĻ΢ܸܵԼ컯Ĳ᲻̳ϣϢ೤ϸܣȴзưڵ֮С
һ΢ӺȻ׹д˵֣˵ϹɼҶĸν˻ޣָǧճΪΪģˡǧָɼ컯֮Ϣɽǧ
΢·̳ʱû𳾰ҲûнŲÿ£ںɣ̳˸ܵ𺳣̨ʶ
̳֮Ҫ槺Ͳֵӣǳ΢Щ槴ʦҲʮ𻨻Աǵšǲǳż˾ǰߣר޳֡ЩӾиߵͣ̾΢ǲ˼ɼҾ磬˭Ҳ⿪ڡ
һЩʵʦħͲóɹˣ
ȫǣĿǰֻǸǻͬˡ΢Ӹ˵ϾǵһʩҲչħķʽʣʾ
΢Ӳħ磬϶ƾնǸٷ̳걸ȻͨҪѾ͵Ǹٷ̳Ե䣬Ҫ빴̩̹ԭħ
ֻħ磬ƺȥİ·ͼȫһزв
Ȼһ΢˵ʵⲢҿıģħֲڴ̩̹̩̹ӵбȹŴҪں԰ʩʽҲҪӦı䡭ɣħֻ˻ͬˣԺҪȥĸλ棬ûʮɲ˵ġ
ʦˡ˵
̸ࡣ΢ƶվλᣬʵôˣ
ǵġ槻ش˵רУȺܶ˶ҪѸ١
΢΢΢ףȻλ˵ܹϽ׷󣬵ҲѵáֻҼлִ£ڳСҸһӡָ˵ת֮ҪҪȥҵ֮֮ദȫԼ񡣡
鸴ӣ΢ӿóﻹпĪ˹Ҳδеһϰܷƣ΢ӲԤֻǸһλˡ
΢Ѿô˵ǰ¶ˣܴﵽľ磬ֵ΢ӵ㲦ڡ槸̵ӣ֮𡣵У׷ǰѧϰҲҪ˴ڡ
뿪ǣ΢ӻص֮Сͼں֮裬˿̾Ȼһ˿ңĺˮͬȹסˣԭģɯ˸ǷĲɡ
ǲ̫ˣ΢ʵڻͬ˸ضҪ֣ܽ׶ȥϵٴ񣬾͸˵ɺˡ
䵽ˮչ壬˵Ͱѷ尲׵ˣ־Ҫʱ̶ţҲֵҳıӻˡ
΢ߣͬˮԱɯ״ҲҪʼĻϯء𽵹֮ʣһԴ¡
ǲЩʱˣ˿÷ͼλԵЩľŮԣվںҡͷ治˹׿Խֺ¡
ɯ͵Цܿ΢·˵ֳԻ
Ҳʿ⻹Ҫ𣿡˿÷˵ǱʶеŮ󣬶ʿ˵ҪֳԾ󻯣ǷǳѡӦҲйɣ
УѾջˡ΢ӻش˵
ĳ̶ֳȿȰ˹׿Ҫǿҡ˿÷΢΢̾
ڻ𣿡΢ʵ
ûʲôûġ˿÷˵ңѾȫһˡָо·ϣĳİ·ˣԺȴĪϤУϸһ룬ַԼʶԷʱҲ׹ȥľһΣǴ˿С
΢ӵͷãδһ⣬ٶʶ硣
ðȥ˿÷ʵ
΢ָ´½Ҫ¹һȦҴȥʶһλոߣȻȥԺĲų˴ȥҰе˵Ҫ˽˵Ľ˾ɴ½͸˵ˣһҡһҪ߱顣ϾҪѰҰŮҲ֪ҪҶáԤУħ粼õòˣƾҵˡ
ˣ㻹ûҶӰɣڸַЭ۹һ壬òƻͦʱȥˣ϶ܸһϲ֮ÿȺ˰Ѱ˹׿Ūô˵İЩ˴ͶǡŶ˶ˣҪȥ䵺ħ縲λ棬ûǰæɲУһҪȸ峤˵һܷΪĴʦ
˿÷΢ੲݵδƻɲЦ˳΢ͣ˵Ȼһ£ѯʵˣȻǰ˹׿ֲǰʵʲô
Ұҽ΢ӡ΢Ŀγ̨·ȥش˵һ޵ˣ뷽أͨ΢档
˿÷գգۣǲˣ£˵ܱһС˵
΢һĴȣЦð·ҾͰԼľдȻ󽻸ɪ͡УӡһλС˵Ҽءͽ־졷
ɪ͡ǼһıʲͿɫ㲻־¼ıŮˣ˿÷ʵ
΢һʼ磺˵ã
˿÷ЦãԼδọ́ƻֵͦİɣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================