===========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ


ݼ飺
ԨʱԨָᷴһǷڡ
һͷħܵĺĹ¡


һ 


001 
¾߳㱵ѣ۾̲סһʶһ䡰ְɡѿڶ
ϤĴͷ񲻼ˣذɫֽķҲʧӰ٣ȡ֮һ޼ʵĹ֡ڵԭʼ
һͷݹ᾵ĺھޣڵأ΢Ƶֱֱֱͫ
۱㿴һĻ˭ܱƽ
ʲôطҲͨڼ˯𣿳¾һƬãȻǧɣҲӦóֵط

ǰľݶûټ⣬ؽȴ쳣׳򼸺ɹǼƤɣϵĹᾣ͹𲿷ƱƤ¶á
Ÿոմӵ̣ζƺ
ǡ
Σ¾򷢸ɵ촽ǰ˻ƷĺڸϷȻϵá
ţ¾֣İԼҲΪһͷһͷḷ́һСϻۺ͸ճҺ
ڵľʹһ¾ʱעһϵİƬΣӵļһ
ҡˣ
¾˻Դһ˼άżƬεļ룬ͷ
¶̹ﰲ
֮ճСܺõԼ񣬵֮ڣ֮Ҳ˲֮ͷСָϽҷָӡͱ֪ʶʣ˻ʧǵ׳ա
¾Ҳͳ֮Σռȵ
佫ãһһ𣬲ҪĶɸѡ·𱾾顣
Ҫ֪û߼ģ޷˶ϸڣһ˲Ĺ򣬱֪ͨͨǧƵӡԺС
ⲻΣԽһĻ磬һŵİשɫ̡
ԽֲѧηģһʱҲ𰸣Ұ޵ʵ޷գҲûͷߣڳ¾ǸԹ԰ˣֻܽʵʱ侫ûõĵط
еǣԭļ䶼¾̳УС֮ʧܣ֪ںһ
һͷһͷʵô׵ĺ
ʵ磬֮ܰκɫͬݵĺûл֮ħ軹ᱻ׾ٵ
εĵλ˵ȷʵ㲻һϢиʵ⡪Ӧ
СܿĿ⣬ʱڰͨĺڵĿֲɻҴӵĿУԼҺ¸ɾ
û̫˼ĻᣬΪ˲غĸ׵Ļɣ¾һʱתԼ͵һƬʼ𵰿ǡ
̺ĵƬȹļڣü屻¾֪Լ뾡ǿ׳
ʹλʳ˵ľճҲⲻ״ϢǿЩСһҪСʱ籼ܣѰʳˡ
֪ٺôҪɸѡĶЩ֪ʶȻȻУó¾ڶݴͺ֪һУںǰֵøһͷǶȡ͡
ζ
¾죬ʵؼӲĵڳоͬƬ飬ζҲȷʵƬࡣ
ţ̦ζ
ԺСðַ뷨޷ںϵԲԶͷİ̸Ͼ£෴һ־
ڳ¾˱ҺʱϵĵܵҲˣͷһԿǷ۵
ȣֶ̣֫ſſģԴռĺܴһ֣Ȼվȣȴѳ߹ģ
¾СӶԷϿԼӡ
ͬʱԴСͷܴ֮ʣŲ壬ƿɬצ֪ܵһƬԷĵǡ

һҧ£һ۾һ
ζȻһ
Ȼζ
¾Ľ͵Ƭ£Сע⣬ٴצ
Ļϲٴץһ鵰Ƭʱһ˶᾵̽˹ס֫ץβͲŤ͵Сε䶪һط
۾Ⱦŵ΢ƣĴϸֱͫףè۾һӾ࿪
ﶢоǾ棬һĵͺ𣬺ѵ⡣
ʱСҲע⵽ߵľͷСĸȳ¾΢СһЩͷֻӳϸǣϳĹʻ֧ſſš
СĹĵ۵˻УɫҺ
ΪƢҼ˽ĺʹΪ״¾ΪҲԼãкĸѹͷĳҪһ
վȶѡ
Ȼռ˱˵ĳ¾ѾԺûлӦõ˻𣬶ǰڶδȫӦ壬µµﵽһԣ˼ȥˡ
ڳʾı֣СĸĺߺͷʼԼĵǣá⡱ֳ鷳
δ֪硣
Ϊһͣ¾ĿʼΪԼδǣһСĻ磬˵Ҳ֪ԵĵҪΣղпöࡣ
ԼҲ㲻ûɹͷˡ٪ؾλ֣Һĸ׵ĴڣҲ˳¾ٰȫС
뵽ɿ򰶱һЩûעӷΧִˮǳĵطڴԵɳ¶Сͷ­۲Χ
ΧǲŨɭ֣ԶкХٲӰļˮӿ˷ʤء
ط̵ԭʼ֣ʳﲻȱ
ҲǣǵĸѴ׳꣬͵ĺѾҰ⽻ѣǻᾫѡ˵ĻҶҪػԼóɳ
ḷ́ĸغ򣬲޿֮ܶ㲻Ŀ֡
𣿺ðɡ
¾źˮԳª̣ڿʼҾ¶̹ﰲΪա
ϸ룬Сͱ޿ɶƵĵһγͶѸݣֻüɳ˯


002 
лĽݱ䣬ǵһγߣܹͨʳƬȡͨ䣬Ҫٿʼɳ
׶β㳤ֻһʱ䡣
СѸˮ棬ãŴʱ򣬹ߵԴ͸صŨĹůˡ
ĸסԼĵܵȴ͸һַǷͳ˻˻ӰС
ϲ̶ԽǰۻԽá
ǻ֪֪ʶδ̳ϰԣΪ˱죬ѵСҲ˻УĸĳѨ
ʱĳѾϢܣһСһЩͨĶ֣Ҫػ
ĸſڳѨܲʵؼӲİƬͷ­ϸûмӯƤڹϣ᾵­Ǹ·һס
ȣǷûôݸɱǵḷֶ̌ԴԲƬ˱ҫ
ʱƣҲ𽥱ĸһƬüӲҸӻҰĹУǵ­Ҳü񣬽ϱƤƤ
ָıȻԺ˺ȴǱøӿֲԽӽ
ԺС֮
ʱĸΪ׼ʳһֻ˶ױͷ㣬ͷͷô絹̵̽ǻҺ֮УŨصĸζζÿͷСıǿס
ܿ帯䶯档
ʳ⣬ڷǽ£һҪҺʴŻʳһֻõױͷ㣬ںѵõζ
Ѿ籼ֻܵѽѽΧǺܻʣϵͳ¯ܹһгԵĶ˵ϵ棬Ҳͬˡ
裡
ΪһͷֺСųԵϡʳˮֵǣࡣ
ȻɲܾĿѾɨӶӴųʱΪģʽСһ

ҧÿ֨죬Щɬȴ޷ܾ
ԼȥѰʳҲֻҵЩҰƻûͷױͷáӪḻ
û취ֻһգӸҧһһµĶҩ
׻ཱུ汻ݽ飬޻һ֭Һڿǻڱ
ţ
۵СȻһ£ֱͫʣڿ˷ϵĶĲʺ󣬺ĸйϵͳȻͬķ
Ȼһ㡭óԣ
ٴҧһڸ⣬ȷԼζûƫ󣬸ͷһʼʡ
ǵʳľˣʮӵʱȥС˵ޱӴױͷͱԵֻʣһǼܣһЩͷǽȥ
ΪάǿģʳձþˣСĳҲˣǳصʳȴ˿ӷס
̶ֳȵʳû״ĳǼΪصĸ
⣬һԼһ굽ʱ䣬ʱ̲ҪΪʳﵣǣͷʳ㸡ϣ̶ཬ壬ʪȵĿ
жûѧϰڤĸڽ֮к³ʼնֳߣҲպ󲻶ϵĳɳ½ѷ𽥵ʳĶˡ
ͬ˽һЩ֪ʶ⣬ûκι츳ħĴ֪ʶϸ˵ʵȻ̭˻Ϊ޵ĲдƷ
£Ϊ˸ɳԵø࣬ʳҪΪԼӲ͡
ͷӵСǿס塢һ뿪ϢСС󣬿Ӱ̤ϼʵӲ
û׼
ϵͳֿԳԵκµĶľʯ޻
ЩΪܣֵһıǸ߰ĺʳ޻Ϊܴ裬ɶŶҲЩ
ȴ֪ʶ˽⵽ʳ޻ڼƬӲĳۼ׶κκӦеã۶׾ͻᱻ˺ѣֻŻỺӲҺģ
ʳʯͷ䲻ǵƬ̣ȴۼ׳һ׶δǰ
Ҳ棬Լצཬʪ㣬ڸ·ɸѡ޻
ȿȡ
ѽʯʣ̺ݺһڳˮȻ󷢳ƵĿⶫֱҪ̫ѳԣӵ˫ؿζܡ
¡
û취ǳɳʹοԼ
Ϊʳ˵֣ǵͬźܸߵزʣЩǿӰ죬ĸѰʳʱڵ͵̡
ҼǳҲȫȻ޵֡
µ磬ﶼӵһսɱΪʳİиգǣͻᱻһΪðߡĲ״־֡
ĿֱֲԳʳչһ
ΪȻ￴У̵ĹΪĺĸײ⣬ν̬ȡ
ͷ֤֮Լݣն֮ĸصָʾͱ뾡ְɫɲʡ
ʵϣõĺԼ״òע̫ྫԿԳƵϱְֻڡ̳ɳһ̶ȣΪԼغͲƱ״

Ǹ̥
ͷཬеСｻ̸ǸйʮȻҲ֪Լͬ硱Ϊ
¶֪ĳ̶ֳϽ֪֮ӵжϵİԼԼݵ⣬֪Լǿ֮һĽԽС
Զ¶ΪͷʮֲݣΪԼݣϵֵܣǵ̬ȱġ
ǲں࿴ģͷɵĿУ˴ʱ䣬һһʵ޻£㳤һ


003 
죬Ǿܹ籼ܡ˺ҧ֣Կʼԡ
еĺ곤ǿСϰԶһ£ʳʱ׷ɱǸϲ÷ĲԣУȴϹ
ڲֳʵĺУͷݷںӵ£ڵƬṩõαװײཬΪһ壬ֻ¶ͫףһעͷ㣬ƴ
ԶĺĸϢڲާйۿעǵĵһβʳ
̫һʱȥȫһ񣬳ǻ̫С޷γɵġ͡˵еԶԶо裬῿ڡ
εʱϺ츳һﲢδ֮У޷γ෨£Ƕ׵Сһ֪
ɼˣҲͬջ̶Զÿ׼ҪǾܴ𵴡иܵ羪֮ܿȥδӺӵ˳Ǿӵһɶ
ͷûʲôоԼ綼ΪʳϲʳߣĲԶǶԸһϾʱ֡
ûôˣʳʧܸСĴܸУͷСӺӵʱԼʪۻ壬鲻Խ̾һ
ܰ
ѩϼ˪ǣʱƣͷʾ಻֮ͬ
ֱ۵ģͷӵС͡ɳУֻ˫ض
ν߾ȫȶХ쫷磬Ҳ޷Լڿա
ҪУѧɣءչ֮й̶ĹϵͷԵϵ۹ǡĳЩСˣ֧衣
صıزЭ˵ǵ̫󣬸ɲ
Ȼħ
˵ֻǸѣǰʵģħ츳
ͷͬûħܹģ˵ȴǵ
׼û̫ɥ֪ȽϺ壬ĵ֮ǾԼǿ׳ƬİӵһԱȻ뿪ĳѨ
䲻ǻƣǵĺĸҲƲǣˮƽһ϶٣ų泤󣬺ᷢĲͬ
ΪݶĶ֣ĲпᣬǶԸ˻ĲдƷ飬ģƭԼޣֱӽɱĿܡ
ܿ㷢֣ڽļڣԼʳ￪ʼˮƽʱɣĸδʵ࣬ҲɷСӵȳʤ̭Ȼ֮£Ȼͱĸˡ
ɲСպź˯ĸ׵Ѩ
ҪʳҪĸ׵ƢԣԸΪӵȳ໨һ˿ԣ⵼ʳ﹩һһ٣һ̵ĳ̶ȡ
οͷ̲ܹôǺĸ׵뷨
ֽ֪ʱƣֻԽԽ㡣
Ҫһֱ޻ûӪĳѾͣ͡
ʱ䣬ͬĵܵãнӽԽơ
ͷǴڲϻȡ֪ʶѷûпɱԣⱻͷԽֻ뾡ܳԼӵһԱ֮
ָĸˣԼԡ
ţǼججȥʳ᲻϶񻯣ɥʧ׶ĸ׷ֻһͷд˻޵ʱֻ·һ
£գԡ
ֻͷСβͻεţǿާïܵĹľһ꣬޳ʹʧ
κһͷõĳ˵ֶΣصյأûѡ񣬱ðһ
ССïܵҰ뾣ֹ֪ԼǴ֣һСģͻʳ߱Ϊ׷ԵĶ
ʱ㹻Сģ㹻ƬµӰ
ڴ֮ǰƶϸĲԼƻѡԼʳĿ꣺ʳԲ鶯
ѰζޣϺˮﲻɣЩǿȴ߱ħͨʳΪṩӪ
ǰǵȴǡ
ͬ㣬鶯ͬΪο֣κһЩ紵ݶЩ衣
ҺΪʳ˵ʳߣѽһϵи߶Ӧ٣צӵײ״ͻֵҲϢߡ
˵ǳСڲʹħ¸ɲܹƽĻֳʵĵ棬Ϊء
⻹
йʧܾ֪ƾЩض飬ȻǿƬӲٶȴͷߣСƫƣԵɬٶۡ
ҪͻϮ׷ԵȳֶɲʳԼֱǿѣܡ
ԼС
ľףٿӲúɫغܺסԼܷݷ
ڶλѡܹԵĿ귽λ
˺һᣬԼϺζɢòˣſʼĶǻ

ڵУС


004 
ȷʵУ˴ҰⲢħʱĥĲֶΡ
ΪͨɿƺǻĿǼģ´󲿷
Ȼ󲿷಻ˣģ˻Уǿͬһֳ裬ȴⷽ
ҲΪ뿪֡ѡʳԲ鶯ʳԭȻͬģ෢ˮȴʵ

źƽ
ֵķʪ󣬺ܿ죬Ϲˡ
һͷֻ
ǰʳ˵ߣ½ȴֻΪ²Ĵڣİ򣬴ֻݵǱʳߵĽɫ
ƬСɳƵϼͣΪҲӵǿһģӵսʤһҰ޵ʱ
ֻҪԷױ֡
ױǶһϵǿܳƣ̿ԣ֪Լ͵ĺǲֵȼħ֣ͷױǶӵнɱ
ãϹֻһͷͨʳҰ
ϸ۲жϣĿǰĻϻ£ȫȻƲɫƣ߸߹ļʾһǿϻҰĺУűڵλÿ
Ϣ죬ƽн죬ȻͷҰδ
صĹľеϻŲӣϢرƽ𽥵ִϻɱΧ
һ룬ҰȴͣԼȫڡ

ֻǲԽʳǰϻ֪ԼͲǴеסˣʼⲽƣϸ۲졣
ô죬ǾʹɱǼȴ
ϻľٶѣǳͷβ֣ʱֱ˳룬ȷԼܷһЧɱʧܣһͷ׷ϳèƶܡ
һ졢ֱ룬յĵȴǰ
ܼܼ
οԼǿнͷѹ£ƽľͬʱԸıҰ˻С
ʹ࣬ƺѾˣľס
ϻ޵˼ð뷨̻ʮ֮޷ٵȴˣȻ𼹱ֱľС
𣡡
Х𶯴֡
ϧϵˣȴԼĲǷʢʳ塣
׻Ծһ̣ǰ̷ͨڵĳײ˸צڵһʱëƤ
ڴֵϻȻûֲ࣬£ɾ˺ѡ
ţһ𣬲ϻڳϵĻХУͺŴľ׵
ɹˡ
ȵһнСɿ̱ϻſصϣβţ³һ
ⳡɱһͷ˵㲻ʲôģѹԴھϵĸ
ǰ˵ϻûɱһηֲĺֻΪ״Ĺϵһһͷǰʳ˵׺ϻɱϸŲ
̫ˡ
º룬ҰľԵǿʵѱ̣ȫһʳ߰⣬һʱҧ϶ԷĲӣҪɱһۡ
ȡ飬˼ʧ
ۼһᣬڶݵͣ˼֮Сϻ˿ڴӿѪɾȻŵֵٶ˳֡
ɲԭؽʳΣķİ֣Ѫζʳߣлʲôʵ̸ǿ󣬸ʱֽ̱
ԣ¸мͣڵ·;ʧ˲ʻѪסۣӲקϻʬߡ
ʱڴִţֱȫع󣬵ִĸֵΧһŵķ£Ȳʼڽʳ
Ժ˵ʳһ飿
һʼճ԰ˣһγԵζɡ
ۣĸйϵͳҲôų⣬ĸоζղܡ
֪һٳԵ⣬᲻
ԴǻѪԼ뷨ˣٺٵЦӵһͷҲܳԱϵرȫõֶ̫̫ʲôġ
ûһСܿɫһ񣬱þɥͷС̾һԴһҡһڵӰ
Ϊʳʱ䵽ˣɳʹ΢ͯꡣ
Żⶫѳԡ
ɫ𽥻谵صѨԼСϢͷں˯㣬ĺ
֮ƣ벻ѣڵϣҲܿߡ
Ҳ֪˶ãʶ𽥱ѣʶԼѲںĳѨȥֻһƬĨĺڰ
ǰȴһƬԴ
ȣʵϣִÿһγ߶ͬΣԺ壬̡һƬĵط
ֻβͬڰо˹


005 
ܶʼֵξʶⲢͨΡû춼ͬһطʶѣڶ컹ܼǵáΡĳ
Խ֮һֱֵĺΣȴͷԣط򵼣ҲûָһණĴڣû֮ķϵһҪͶߡ
ȻʵǣֻܽԼԽľ´ɵ̽һƬĵطÿһΣյõֻޡ
βͬ
Χ޵ƹ⣬Ҳûлѣȴв֪ӺζĹ߽·ɢŨ
ǰһͳй
ӾƾճֵıڹҲӴޱȣ߲֪Σһͷûϲĺڰ
ĹֺỮ棬ڹ칤ض⻬ɲ֪Ĳʴ죬צײĽ
̧ӣԷõľȻһ

İڷڳ֮Уڹҫ·ֹ͸ߵԴȻ̬һɫʸͬ
ͭ񡢳𡢰ꡭЩʵαɫ޷ģǾڱڳУʢ屦
һɨľϸӾƾˣЩڽǰ˵΢Сּ
˾۱䶯Ӧ¯
ǿֳװס
ǡ
̬ܡ

ţһ£ֽ͸Ȼ飬ʵϼޱȡʯ
צڳ޴ײǿۣʵʹԼǷĴξ
޷飬ֽ׶ƾ
оֱߵһչʾ񣬼᲻ɴݵĲȴϢʧˣһֻͻȻ˳Ưǰһ
ѰȸߵĽֿ˿ֻСȸ߶ȵĵչʾҲ֪չʾڲռ便ж
뿪չʾѸٷŴĽ״򳣼Ľ޶ȴ⻬羵ָкõþˣǰˣŵ̸ּ
ǿ͡
⼸ֿã͵ͭڹǰǷζõˡ
⽱ζ֮ǰΪһֱ֣
ǽΪʲôõǿͼͭ߼䡢꽱λã
ۣϸצͭڲ²⵽ǽ֮ûеĿϲС̬ӣ˼ζ
ܿ죬µķ֡
ͭƺӦĿ⣬ע£ֳһͬгġдΪּ
ʳߡ
㿪ʼӦһ
һнпܣף;졣
Щۿ˰죬˼ʳߡһȴʻв
ʮʱȥ۾״ͫ˸Źâԭˡ
ˣ˯֮ǰԼԲʳһͷҰʱͣǵδչòս֡
һԡ
ߣʵչʾҲһγֻ֣ͭҲ֮ǰ
Щ⻭е㲻԰
ĿͭڹƷ֮ЩǽӦħʲô
Ӧ
羵ӳճӰ񣬵ȴע⵽ӳӰԼû䣬ȴ˼ı仯
ͭĵӰУƬƤ͸߽һЩҪøͭȴ·֪һ𽥷Ŵ
Ӱ͸ˣӰпԼࡣ
飡
һ̣˵ȸߵͭȴȻը飬ΪϸĹ㣬𽥸ס壬ͷ­ಿλҪ࣬ȿֺûС


006 
ǱĵͺѵģͷСһе÷ţճ˯˳Գ˯⣬˴˼˺ΪȤˡ
ǵ൱Ѹ٣ڣͷСֽʹ൱һͷ껢յʳ⶯ı׼Ѿ൱ˡ
ط껢ô޸ֵһᣬĸײһҰţҪ󣬶»⼸ͷ֮ϡ
ͷֳĶСں￴ȴʵڷƿɳ£ֻ̧ƤζĹ棬˸˯ȥ
ѵŭƺѾգԺεĸоҲһʱͷɴҽ֮ԺȤͷġս
ףצͼӲƬȴѳ߳ΣԿǶ׺ģô˵Ҳ֮ĶԾƽʱɲöԹ½Ȥ
ǣԭΧŻѪӬȴ꣬ͷսԳѨ΢ɵӰԵģвǾͻᱻ֪ӺζҺϢȥΪһ̯ŧˮ
ǧƵӬʼӣӳѨսԳˣֻٶȼķӬӭͷӹ붴ڽϽȴۼֿ̽צһ󣬱㽫ֻץס
Ŀ˸һ£Ŀⲻپ۽ͷеĳνġǿ͡Ҫ˵֮ǰ̫ͬȴҲ̸ϣոʶĶȴףеѽȷʵӰ졣
צǰעצвķӬǰ׽ٶȼСӣҲںвʱһ
ٶȡƿضǲ֪˶٣ϧûȷ
ûﵽ̥ǵĵزѾǳˣ˼Ҳ֪ǿЧͼӰԼǱһθպܴﵽļޡ
Ǻĺ˽ⲻ࣬Ҳں֪ʶ֪гƲǿڶڶ̺ڰ׼ףԱħӾ˵Ľˡ
ӵǣ֮ϸϵ޷츳һֱܵԼƴƴ߾ȫѹեȫÿһϸǱȻֺ츳Ҳһĳ̶ȡ
ĻкΣԴĪĽ㹻ġ
٣¶һѵϣ櫽һ𣿡
˵Ǽ¡η˹̹ﰲϵĵܵܣʱһú֧֫壬ֱԳһվܻ»εĴ񣬴վǰ
ܹⷽ߳
ûô
ƫͷܿǿҪƵԼϵĶתͷԼãԶСաϣ֫ŵأԲ۾ɫƵĶ
ȻС͵ǵء
ôǳ𡣡
䣬Ƣ塢رСϿ˱׼ģ塣
˵ȤͷõľСϣ櫣ͬħ¡֣һֱǱѹŴ
ߺߡСȶֳľζĵͺ
֣
룬ԭһվ֫ɡ
ԣǿжЧ
Ȼ
䣡
޴ĺΰάǴݹ٣ĳѨ񷶥֮ϴʵʵϯƬء
̾ĿУһͷӵƬľϢ壬˫ȶ쫷缸СƷ
׳λż⣬ѩ׶˶͹ǻ޿Ϸǲһ֧ĽǣŽ

ͷͬ󲢷ǺרҲ֮ĦھĹпɲټ
𣡡
أĺĸȫˣŭĵͺ̶Ƭڿնϡ
ҴҵأάǣҪս𣿡
һϵĸ׿˵׼ķϺ趨ɳơꡣ
źͺһֻһֻ֣ϡɢؾǵһЩƽʱûע⵽ĵѨڣҲ鹷ͷѨˡ
ÿһͷ඼ӵлپЩһ֮£ҪʱΪ˵Ĺ֣ӴЩηˣ̬־塢ⲽǰ
һͷ˽ӽİꡢԼŵ׳ǵ˻Ҫǿ󣬹ͷȻ̲ߣҲװ
οûа֡
棬ʳħӿأһͲ֮ࡣ
أ
̶䡱άǷһζĴЦ֪ͨ㣬ĳѨˣӽ쿪ʼÿƬɭУ
ڣĲƱȻ໴ĺӹ򣬺ߺߡĻﲻԶ
Σ
ĸ׷ŭ˻𣬶κһͷ˵ǵĲƱԼȼۣκ඼ʱЭ
⣬ųգ˴һ

⣬ô죿
ͷС໥Ŵ۵Сۡ


007 ·
ڵġ
ƲƲ죬ͷôţǵĸ׶Ķ֣ͷ꣬Ÿոս׳ѣһΡ
ԽҪѨɪɪ𣿡
¡벼ϣԴ·δ޷κвԹ޲ɱʱǰΪ
ǡɣͷһжʱڣΪ֮ʱǻʶвʵʵ롣
ǵУԶ񶾳ªǵĸȻƣҲЭΪ˺룬ò²Ʊ
ȻҪӣ龰֡
һܿףߣҵĲƱҾһŰɡȻźչ뿪
ţɡ
ǵȴĸ׵Ļع飬Ȼͷſдս֮ʱȴϵֳ¶
ˡ
һȥصˡ
ǡ
ݵ˼·֪ڲ뿪ʱƣҲᷢԼ쳣𣬽һġ
浽ǸʱԿŭĺĸףбɱķա
ò㣬Դӷֺĸı̬Ⱥһֱڿ뿪Ѩļƻõ
ݵ˼ѡϮʱȻ෴ķİ֣Ϣ뿪
һܣͷֺе㲻һˣץӬʱ̫С족ķԣбУֱ۵ĸܡ
ĲƵԿ˲١
˳Ƶıǿħ֮Եģðߵļ¼Улгٶۡصȴʻ㡣
ȻʱȴЩǩж̬ӯգһ֮ǰشɬС
ͷȻΪģһԱʱС
жı䡣
Ĭһ䣬ܵĽȻӿ죬˲ٶȵۿԣжĸоֵ֫任ٶȣȴޱʵܵõġ
צڲֳֵɳɳ죬ϵķХղֻϤ壬ʱȫٶȾһء
ȷţڵԼȥԴֻϴǰ
ǿþˣֱܳȥԶͣ²׼
νֵܣûһԣ֮䱾鵭οΪ˲Ʊһ£Ľһ֮ء
ںΪ˲ƱһΪʾ֮ԱǣȻ̳ƫƱȺãҲȱԡ
ȥûҪƱиƨá뷨
ô˵ΨһһǮˣҲ˵л᲻̥
Ʋڵĺ˼룬֪Ŀǰĵ֮ǵ·ܵԽԶԽá
ҵһûױֺ͸ֵ߽ĵطϸʮ꣬ȵԼ꣬ȥǡôҪҪѧⲻ١
ȻûܳΪһͷΪһƷǿ廹Ǳ̳½һͷڳƾҲӵ㹻Ա֮
ֻҪСӻܹġ
οԴﻹĪĺΡ
ˡ
·ʱ䣬Ϊü򵥹滮
ʵ⣬ԵĻͷͷԼֵܣ¡Ͳϣ櫣ȶų򡢿׷
ʲô
Ӳġ
ûʳڣòϣ櫾ѾЦ˵ͬʱŬ񶯳ǰĳͷаǿûĸ״˵ƺ⣬Ҹұ֤һַԸ㡣

һòΪδʾǣͬʱԼñԹذϵ
ձӺĸ׶ԼӶһɼһߣͷΪƱԱ˳ŵĲŻʲôϾɱİϷ
һͷ𣬲ϵԡ
ȻǻֶͭӪɾ˵ˡҰޣǻǲʿС˵п̻ԲзɣԼ˼Ϊ׼
һ㣬ȫ֪ʶļ¡ͲϣӦñø࣬һһ쵽Щʲôζ
ǴÿɰҲΪѣӸͷѿһ
˵̧꣬׼ǰУԣǸĿǣ
¡Ͳϣһҭ˵Լ֪֮Ҫôһ·ԭ
ϮǴ£ǺܵӰ죬ʱжȾܣ¡㲻״񾭴Ĵʶ͸ж
ϣ櫿ֳ뿪ԺҲ͸һˡ
ʱһȺȫҪƫȫ·
ڴЧӦ£ȫпܷʵѾӡ֤һ롣
ڻȥü𣿡
²УĸӦѾ뿪ˡ

ϣ櫿ɥſſģֻ֪ǵ·֮󣬶ӡӶˡ


008 ˮ
һۺѡͷһ뿪Ϊʲôʹ޷˼򵥵Ȩ֮ΪԼְˡ
ǰ·ãĳһΣվأֱɱСγȻĿ󣬵ҲСֻսȴõȺ
طΨһϡ
ο¡ϣ櫲׸ټϱʹͷȫ꣬һҲǵĶ֡
ദʵڲ죬ҲԸЭڰһ뿪ûҪΪһʱҸԼҲʹ졣
ͷҲ롣

һֱ벻ǣѨΪλᱻͻȻռ
ĸѹ˲ѵͣڣֻȷϸûܶԼв󣬲Żѡ
ӺζΪκһֱ֪Ĵڣ
ӳѨ֮ˣ̰ͼƱֻʱ⣬;ԭ
ֵڲߣոⶾӵѸٸɺԣˮԴ´Ƭѵء
´𽥻ΪľݻƵԭ
ΪѰ˾ӵĻòǨ㣬ԣʪѨͳĿꡣ
˻
ͷ˻ǶԸɺȻ񣬴˵¸ߴʮȣȻ޷ɾвȴҲ
ҲţǻزȥˣǸʪĵطѱռ죬ʶǿĶݲĴڡ
뿪ĸ׺ĵһ⡣
¶ô죿¡ŪŸոյֵߡһֻڱ׳棬ʵ
⻰ϣҲʶȻ硱͵ԵǡԿӡӣó˼롢ΪҪͷöࡣ
˵ͷУδ츳ĸ׵ʣһֳʶ䱧һ
˵
ʵϣϰУ¡ա۸һţ¶η˹ϣ櫡ǵ
Գһֱƫϲ˻ԼΪ
ðɣǸô죿ϣ櫸ĿڣԸڳƺ˷ʱ䣬⡣
ȣΣգ֮ǰĲϷȻţͱԱ˴˵Ϊݲðʧҡ
һֻһͷʵںͷܴоཱུģЩȡ
¡Ͳϣ櫻ǵͷǱû״ӵĳҰѣزʸ߷ͳڳ׶ΣǰΪΪç
Ҳѡԭʵϴ׶ζѡ񣬱ȺȻüսзԾٱ˴˼˼ֱϡ
ܺá
ӦһצӰüϵƤûüëɳдһˮ֡
ȷʵħûǼǿҲ޷ˮʳ
ãͷпڿʵĸоˣǿˣ¸ӿ£ǻ鲻ԽˮԴػ㼯
ںڻߵ꣬ҵˮԴҲζҵʳ
˽⡣
¡ͷȿǵܾӣͬ޷ƿˮ⡣
˴֪һº󣬼¡һҺڱ׳港ʴѰĺۼ
ϣҲ񶯳򣬸ڼ¡׼Ѱȴһס
طڶҰäһͬѰ𲻵ãȻٻ㡣
ϣԭĵɭ𽥿ήľƬƬݰܣԭĺȥֻʣӰĸɺԺӴ
ãյѰңշ˺
˵ǺʵֻǴһˮӣЩޣֻҰϵǳˮۡ
Сϲ⣬ƬˮԳճܾȻ㹻˵û߷壬ֹʵĿԴԴϵĶˮǻŲ
ֻҪվסţǶȱʳ
ȻϲˮʱΪͷҲûѡˣֻ͡
ม
Ǳ˴˻һȲҪˮֹۣʣ̶֮д塣
ɫȴأطĿǰǣĵطʳҪãԷˮдӲݴҰУдβʨͲǻĺۼ
̫
βʨǻ๷ȣѽƬռݣϯһ໴죬ȴÿһѪ
óֻһͷִЩһﶼֻܼβ롣
ǣֻǳĳѡ
ʳȻܸܵвȴʼնǻԸ뿪ʳ֮ء


009 Ұ
Ƿ˷ܵ˻УȲĳˮԹ̶дʳӡɵĿӶ
ûη壬ںĸ׻ʱЩʳǿױ֣Ҳǵʳѡ
ʨη
¡Ͳϣ櫵ֻӣ˺Ҫһ㣺ƲѪݲ̸һͷʵսʵЩǿ׳ʳ١
ǵá
ңǿ£ĸʳȷţЩһҲͬǵá
ҪСЩλǺܴڷֳв֮󣬶ǽƾһ¡˴ˡ
Ȼʳߵʳʱ򣬲ʳ߲ǻǲ̭ͣСֱ»ָƽ⡣
ȻƬˮʳĿѽӽͣ޷ʳﵽ
ƬûжﵥͷĶ֣ǲ뱻ֻ̭Ը̡
Ϊ棬Ǳ뽫ֻɱʹٲҲҪ𣬸ľ֡
е鷳
΢΢Щͷۣ¡Ͳϣ̫Եһռˮλã̶ȼʳߵĲ
û͵ĺ治һôһȺʳĶ֡
һɱ⡣
ȻͷðʧвҲûԼĵܵãϾˮǺ޷ƵԣҪԷʺĸһʹҲԾĳ˳ˮĳ嶯
Уߵģͷٶ۵ķӦ
ʳﶼγɰΧ֮ơɱ¶ˣ¡Ͳϣȴ͡Ūཬûһ
Ҳ£ǿ϶־µ츳ðЩʳ
е㸹ڣͻȻˣֿɲϷͷõ㹻ʹĽѵС
Ƥ񣬿MaxΧʱҲʲô⡣
ţط䣬ĿڴβʨȺ֮ǻԲееЩ
ͷĿǻҪ֣Եһŵİ̺ۣʳ߲ɱµĺۼϣε˿ڻ˴Ŀġ
ëʢƵֱţⲽ
ͷǶԺмɵη壬۴¡Ͳϣ櫣ɫĺĤգţзѹֵĵͺ
󣬾Ⱥ
ͷβʨεЫ״βͣƽһͷ˸ĹǷ¶зҴĩ
ᵽȳζ
ûеı𣬴βʨֱӾȥ׵ķɾļת䣬ֱͷ
һ̣ȺҲʼܣ׷Ծˮ󣬷̤ˮһΧԳ
۴βʨǲǣŻ๷ԱܰʼձųĬ
еĵһȻǺȷ
𣡡
Щļһ
ϣͨ˻ͷڲԣЩλȻ¶צͷ˴˿£ɤ
á͡ɳ̫ϡ޷סЩͬ͵ĴʳӦеá
ſϹۿ޲ͷû״ǲͻΧȻںХв
ëѪ֮أû˵࣬ˣҲҪЩµĶ˺ѡ
ƱҪʵʵһ̯ˣܵˡۣԡ
Χ
ڣǲǰڽڰˣȻһʱͱβʨЫβճҺСɥʧƾצʵƬںǹױ̵ĺݶǻִлء
ֻδЩ࣬ǴβʨͲǾͺӦˣο๷ͻΧʱʱôһ¡
ʱƣɥʧĳҪ
š˳ֶ⣬βͣͦģķա
עսֹǵȤζĹۿᣬʵҲڷת˼ЩδĹģʽǿȡ
βʨͲвʵѾͨҰ޵Ĳ棬ǿﵽױֵˮ׼ˡ
¶
¡һƽҧסԼβ͵Ĳķڵأ˻𣬺֧Ԯ
ǲħеôȻǱճҺˣô˵βʨճҺһħ
Լƶϼ£Ŀ漴תȺ򣬷ֹԵṹͷǻۿ͡
ϣ櫱ݵĴβʨƷ
๷ͻͶ£ûֳƱԶԳ̫вֲöں档
ţɹ۲սõѶϢٴһ顢ȷûκ©󣬲Сֹһ䣺аְ־㡣
ȶɵСڼſʼ𽥼٣մﵽޣһײȺ
飬飬顭
һͷĺԶֵǣһװ̹ˣХҽǶֱƷͷٶȲͣ
ɱͷǣ
һƿѪģԼһҰʬ壬ٴ٣ر֮еĲͷȥ


010 
۴βʨǲǣǵ˽ⶼʮޣ޷ҵԷ㣬Թ
һ֪ġ
ǾǲΪṹεĶȺͷµģóͷڲȺеþǼCPUһ٣ȺƱؾͻ̱״̬ʱھ޿ٴЧĽС
Ȼ֪ɱͷܲܳɹȺзǼ񱩵ĿܣǳҪɱһȺͷӬȶԸһȺʿ׵öࡣ
ڵʯ֮ʱܿƤĴβʨɱͷ졣
ء
ֱײȺͬһ̣Ҳͷḷ́ܿ죬ͷǾͲͼͷƳǺȺԼΪڿ£
неܻɲֶʹг̶ȣΪǰǵıȫƵϺηʹ˺ϹǵĽҲ˿ֻͣͣоšϡЩһŻͣ½Ų
⸱ģ뵽ǰӰеɥʬȮһᶨҪ콫ͷɱ뷨
ڣĴֵҲһȻͼʱ˦ԼݵĴβʨȺȦȥ
ͷŲӣԿͷ̵ĲͬͷƬŲļӲٶҲǿͨǸ޷ҧƬֻƣǰ̺
ȥУܷͷϣȺƣҲԼվ
ء
ͷٴη֧ʹȺ
ȺѸжɱеٸѹһɣ̧ͷһǰܼǣвǶѱɱǰ֧Ԯļ¡Ͳϣ櫣ǰֻʣͷž޴̺۵ͷǣĿ
ۡۡ
ʱˮ΢𶯣Ķ䶯˶֪ͷβʨԼ
ͷǶ뽫סȴβʨִһֻͬսǿĳɱ
ôǡ
֪ħܵֻ²ʳߣȻǻȴ˲ɾ̾һ̣ͷǵΣжࡣ
ðɣɣ
ҧݣϸǰ졣
֫׳С͵ǱܲѸݣǿö࣬ܿʨ
ͷǵεͷ­ͨǻҪϼ֣򦴦͹ͻʾǿҧë׼ʱ˳
ԴβʨٶȣҪʮսʱȣԴת·ߡ
ǿʳ磬κһʧģֻһλᣡ
һʧܣβʨִսֽӭתʱƣߵĳǱתֻзƬˮβͻ뿪Ѱ
ɡ
ƽǳˮ棬һӰȻһܶ󣬲кˮ
߾ȫͨǻӦʱѳ嵽ͷǰһţƾŻӲŤסԣ׷ʶƫͷܵĲǣǰ֫źצĲӡ
һ׶ԼþˣˣҲòٴܶ롣
ΪβʨѾˣɫճҺ塣
عͷȥ߿ĺȺ񱩣ҲֻǼֻͷǱź˼Ȼһ£ѪȪˮӿ
ɱԶǰпǿع֣÷ڷڵˮ̳о
ɱֻһ˲䡣
ʱ䣬ǲͷľ룬ͷѾӦܲ׼ƶֱ㣳
Ӳͣ£Ťת˹צͷǵëƤ˺ľ
ɹˡ
źȻصĲͷ죬һˮеʳ
̶·ĦһĽ꣬һη
𣡣
ʾʱˣ˻𣬼¡ͲϣҲһʱƵ˷صƬˮ
ʣµĲηˣɥʣܾѶûпȥʬ壬βС뿪ˮȥ
ͷβʨвʵĵͺ𣬵ֱǺ˻ȥ֪⼸ͷȻһʱɱԼʧȥֵҲսʤͷˡ
βʨ˿óƬصȨ๷ȸɢ
طǵˡ
촭﷢ƵĺߺȻҧסͷ壬


011 ս
ڲͷϵˣעһ£ӴצɵĹᴩˣѪģǱиҪϵˡ
˺˵˿ڣɵ˺ģ޹ֺͷᵱʹǿƣҲѻ
ʢ翪ʼˡ
ȻʳݶѱⳡҶŵû겻֮ززʧصȺ˲ʬ壬Ѿ÷ĳȻ߲ܣڽʳ
䲻ɣ¡ͲϣԵá֡ܶ࣬ҪҺʳ︯ʴһ飬ŻὫ븹С
УѪӥͺպѹѹһƬĽѻӴ̶ϿգŲǵʬ壬Ŀ̰
𡪡
ϣ櫱ſһʳϷʵĵͺ𣬴˿̼ʹѾԲ£ҲҪʳȻԴѷĺÿһʳ
ͼ¡һжһͷͷʬˮ̶ۣʳЩʬǿԺܳһʱ䲻ٶֲԡ
¶ζ㡣
Ȼǿ¡һʱỹĲ˿ڣһ⣬棬Ǹ
š
ʳҪЩԻڴǰĲǣﺬӦһ䡣
ǿ֪Ҳٳϣ¡Ǹ࿴Գʮ㣬ʶԼʧˡ
ĳ꣬Ȼû˿εĵͼȤζûͱӦһ¡
ȻһĻȴòϣ櫲ˬԭͰ۸ϷŪ¡һ¡óϷǸָоʲôһ㣬ʲѡ
ҲͬʶԼ֮ǰʧ󣬺зɣֻܽһԹйǰʬ˺һһ顣
ɫ𽥻谵ҲʼֲԼһأѾչ˺ԼĶӣҪΪ桢ʳڤ롢˯׼
ٵΪֹûױֵټԿطҪȴֱԵȫһЩ˸ʳҰ޺СҲ̫ġ
ͷİ£һЩʱڲˮײٳһۣȻֽƽ£չΪһСUˮ¶Ѩ
⻹ǶԴغѨ̬ȾϽΪ˱ǼUͳѨײڿҿٳ˲ֻһڣԱ㽫ΣʱѸ롣
ĶѨ𵱳ѨԶˣǲޣֻҪһڶصĵطܼϲཬϲٺò

˯ƬĪĿռ䣬ڰĳйȻϢĴһĵš
ڴãҲûµĽ֡
ô£
ɣƲУԼϷǽӦ൱Ϸеûһսõľֵɵڶν
ƶ
õɴڳйǰ£Զޱ߼ʵڰ˼ڤ롣
ɱøǿɵĴ·ôʲôܹ棿
ĸԴ֮ȻҪŪ
ʳߡһΡһнпܡ
ﷴֵʱȡͭľϸÿһϸڣϷŹκһ˿©

ʱơ
ˡ
Ȼ˻ԴڶβվľһϷʲôܹȡķ
Ͻеıʽֻ뵽һܣɾ͡
ɱҰȡΪþˣˡʳߡɾ͡
һнпܣԭˡ
׵ͭСֵ⣬ҪϳµĳɾͣܶĻȡ͡
θŵĵ·̫ɡ

һûиĸĳʮͷ֮Уδһ˳ɳӵԱʱڡ
Χ¼СʶԼСԽʱԻˮĶ⣬ͷ򾡿ܴڳѨ˯ʳά


012 
ʱۣʱȥǵĳѨ꼾ϴˮ¶ѨһռҪȵСˮ
ʳ߲ĶصǷֳСͷֳڳСѾ꣬ȴҲողŽ׶Ρ
ʱƣǵԽǿһЩеļҲڼ¡Ͳϣϣһתĺɫ⻪Χ
׶εǾ˵ڶ෨ʴ⻷
Ӱ£Ϣˮ󽥽Ϊȳŵ֮ˮһЩСĴӶڷ϶࣬ҲӱͷĿɲˡ
Ļ΢еһ۾֪кܾӣǳΣգܹϵǷ־ˡ
ȻΪǱڵΣգΪܲ˳ŵĻ˲ö֪
־෨ļ¡Ͳϣ櫱൱ţܿ죬ǿԼ֮ͬͷûôõˡ
ԱǵֳСֻɳɳѡ
ţеΡı仯ֱ߸֪
˵ͣϣ櫶֪һﵽôģ岻չ׳Щͳǣĵܵãͷһ𣬶ûͷ
Ҳˣû̳кݵͣǳǿ׳֫ļӸߴֱͣһֻź۵ĺ
ϡ
װϣ櫺ֳܻǲǺѪĲУʹͬεĴֺҲûôֻİ
Ĳ֮ͬԴϵĽǣͷձֻǣڸõĴħԴȴ㶥ֻǣбϷ
ͬڴħпսṹʵʵĹʣӲĽṹͷ­˳ɱ
ϲǣΪһͷܷˣշ
˫ɵУ˫Ҫȼ¡Ǵöö࣬ͨչΪֲʮ֮ࣻտʼһֱܵģôԼ½ϵжоԼ֣дľǽṹȻ۵һ£
ڳϤ֮Ѿչ½жҪʱ£۵˫ӰжҲһ޶
ͷ׳ĺѾǲܴˣټ¡Ͳϣ櫼Ķ֣ʹһ׵ˣҲҪ֡
еĹ̥¶һ׳٣ɫǽʲô֣ˮڳɳĲͬ׶α⣬һҲѱø졢ѸݣͲֻԽԽٶۡ
¶ʷһڵɱͷʱͱֳױȵѸԣʱգܸоԼٶȻڱøǿ
һͷԽԽѸݵĺ
˻ֻ֪÷˼һͷɫȻչֳ֮ĸضš
Ҳ˵׼пǵΰĸϰˣûҪһɫһһ쵽ҪæذҲһ廹ĸ״˽
ΥǿľǾģʳǵܼܵ¡Ҫ࣬ҪάּתڵոճһͷβʨǱڰߵУ󼬴ˮ΢΢ڶ
ͷߺˮɹһƬȣϣһȺŹǷ⡣
ǵģǵɱȺǣռƬĵĸȺֻصƬˮۣҪʲôġ
ܲǡʳ
ȻڸͷǵĴۺ󣬲Ⱥˣɪɪ˳µĳΪһ
ǸʱʶԼʳѸӣĿĺЧʲʳĻܻܿᱻԼ壬ҪһЩӳ䵱Լ۾ѰִͶټĿĵʳ
ľǻ۵Ĳƺ֮ѡԼܹūһȺؾ߹ͷ˵ʱ
ʵ֤ľߺȷģ֮ӵʱͱԽԽ٣һɳĻΧѸ󣬶ΧƿҲڲ
ʱ䣬ѾƬ궼֪ˮһֻױ⸽ûʲô߽֣׵ǿ׳Ҳͳط֮Ḭ̇ĴʣбضεΨһƺš
ȻȴѾ뿪ˡ


013 ׼
ȣƬʵ㲻ϸģȻҲûױֺ͸ִ߽ڣܳΪˮ
꼾̫طȥҪꣻںԭǰˮˮҲܾӱۻ಻Ķˮ
ֲʳһٴسԺƬشʳԽԽңʳѷĻΧڲ
Χ󣬶͵ĺ˵ҲζΣա
⻹ֻԭ֮һ¶ĵģǰϷɭгټ׼ȷ˵û
Ϊ˵鵽ȷ鱨ʧ˲ٹȲš
²⣬ǺܴǱðߣЩһϷۼһˣı׼㷢ս
ںܴûսӦñһͷǿЩϷүս֮ļһﻹǵƨͷΪ̶䡱ðߣǵġ
ܾӵƬˮλǰѨıؾ֮·
뾡Ǩ㡣
óǰϷĲһαһν겻ЩСһű׼ҰޱܣᵽǱڵΣա
ǵıʶ׼׵ʱսٲ뿪ͷСҪƵľ뵽ⳡ粨֮С
ȻʱͷİѾ΢΢ûͷѵܣϾһȡůôʱ䣬ٻһЩάϵġȻСǴʱ䶼ڳ˯
ڼ¡Ͳϣγɸʴ⻷֮ͺٽǵˮ³ѨˣһĻص֪ͨС׼Ǩ㣬ԭҲ˵һ顣
ʵҲûʲô׼ģǲ֪ӺδĽ顪ͷҵģڱ츳Ǿˡ
ԼһʲƲһʮԸᣬһҪ취ߣڲƱȰǵΪԭ򣬲ϣ櫿Լֵܵĵ൱š
ʱˮ³Ѩһ΢ҡΣϣ櫻ʰĲƱ¡ĸˮ棬͵͵¶ɫСԴˮ̽ȥ۲죬Ȼٶ˻
һͷױ
¡СȻִױ˵ȻԶԸҰޣٶȶһΡ
⻰ȴãˮ棬¶ɵ
ûƬشױټֻױǴӺζö֪ǴϢƬӳҲ˵
ͷӵԶͨҰͣףҪһЩǰ֫Ⱥȴ׳ö࣬Ȼϻб¶ݡ
ڴͷױͳǰģ޹ֺ¡һͷڹ꣬ͨͷҰ޵Ķ֣Ҫʱڲա
ױһʱͷѾϰĺױﲢԴҲһױ˵ģٶжƣǰͷͻĹԲױ֮Уûмĺ
ױЩɻŲʵĵͺ
ǶжΣϵķʽͷתܣǾ˵׷ɱԶԣǾ˵ԷηԼҪһ̽Խ߱뿪
ױֲǣԷδҲδţǶ˵ԲԼ͵ٶȾֱ
ױʱѾķչ
õĽȻǵȻֻϻһצ̫뵱ȻˣΪױҰޣֻ޻ٶԶЩͨݣӦҲͷ޻һ˸ܿͻȻϮú˿ա
վױ˻ԴȻûٴҲóŭѣ߸ȫ׼
èƶ񾭷ӦҪö࣬죬͵ٶȷҲױתʱ޻Ѿ
ֱС
˵󣬱ʹױĵĲַǰ֫סĹؽڣŴͣĵнݣҧǰͷƬ
Ȼױðǣڽ·磬ԼΪǰ֫ںǰʧȥһ̧Ӳۡ
ӲĻצȫѳѪ
һεģױԼĿơ
ͬʱѾ޻֮֫ڵϽβҲס壬ȻþȫȻϷȥ
ľ룬㲻ˣ
ͷ­·̵ĹǴʱױһص屻Ƶ˵棬ֻèڿзһȦ֮һصϡ
ʱױǳ٣شǻĸŵĿѪȾ΢ƵëƤ
΢΢ҲױŴͫУһֻʮȴСͣɭɭԽԽ
ѶҧױĲӡ
ɱͷױһʱ嶯һֱĴױһսȷԼʳеλãҲպǨ׼·;жʲôʲôиס


014 
ڽɽ´ɽϢСɽȪĲȺɢȥ𾯽䡣
뿪صĵڶ죬ûҵ˾ӵĻò֪ȻͬԽƺȡ

Զ΢ˮ𣬺ܿ죬ͷǵǸող㣬ҡβ£ֺƵķǰ
ġ
Ŀ佱צӲǾƤëȻֻƴС¡
ϢȺ·ʮͷ֮࣬ЩļһֺܶԼˣڻǽǵ;ζСһǷȤ

Թ۵Ĳϣ˿ĭúõĲǣƫƫ˼Ȯ
һֱԸٲ˵ģƫƫ֮¶ǿƬӲצ廹׳˶ޱȡ
ӵзĶ֡
ۺǣڵշһСĸƽˣ벻ףֻûеļһô㵽ʮͷǵģ
Ϊ״ǳļҲչ¶ɣɲϣָû취ֻʱʱǺ䡣
ûתͷȥ͵ܺһģһԽ죬ԽҪһֱһҲȻȻˡ
ϣûȤֿһɵСˮļ¡һ⺩ϣˣҴȥҳԵġ
̾һҪȥԼȥɣϼ¡ʡҵʱҪһء
ԣϣ΢΢һͣסŲ
Ҫҹ䲶ԣֱͲԼ¡ԭҰҹԶȰΣգ֪жҹ𣿡
ҵȻ
ϣһ䣬Ƶſδ֪ҹΣԲԶкܶҰ޺ֶҹͷȻ㲻Щһ㶨ࡣ
ڱſɲ˵ģȻͬϲҹʱ򣬲ϣ櫻ǲò뷨ѹ¡
ء
ǵĺи߿٣Ƿ׷վʶþ衣
ձʲôˡ
ϣ櫿ŻߵĲǣɳƣЩִٲǱŵèƬƬ죬ʱҪҰʾͺ

ֹĿҹӵзļһڸߵǻﻹôöԸġ
ӳһ˫˫ɫ۾Ӱ˷ǽơ
ࣿ
Ӧٶ۵ļ¡ý꣬ǿԶȶ׺ݽթа̶ȼԨħһУʲô³
ѣֻǹ·߶ѡ
ӰӰ´µӰ˵һ飬Ȼͨظ
еĶͣ¹⣬Ƴĥʯʹ󣺡ɽǵģ·ǵġ
дһͳƵǡҲǵġ
ܶ࣬ܣǿ
ΰġӰ֮֮ӡ
ΪԼĸ׺һţʱ򲻵òгˣ˭
⸽ֻһͷǰͱάˡ
һϵӰ̤ԣ߽߷ΧڣõӣֳֹʴȨȣʹͣҲǿ׳ļ⡣
ɫƤе˺Ѫǰб͹촽
ˣ
󣬷·һʯǰŲһߴ˳֣οǿ׳价ƶƤëʯʴŲص
ЩеĹƳɵȦеűصţǿеĳ壬߱ײһ¡
κһ岿˵СȴĵؽһۣʷıܸıĳЩƶξ
𣬵ͼˣ
¡Ͳϣʮǿ׳˶ˣǲòȱֳҷӦŶԷǰƽ
ͷʮŭһԤıЩƤȻѷǣȻҲڳôྫӢսʿе¸صʦˡ

ǿսʿԸоܵ裬м򣺡ͷСٰ֣ͷֻץסؽȥ
Щ¼ߣ˭
ϣһӽ׳ǿϢ¡һһվࡣ
ʵϣ󲿷ֳľūУٶ˵ĴڣĿ⿴˵ʵ޵
ֵǿ£ȥŭδ̫֪ˡ
˺ǿǳǿʮλ徫Ӣսʿټһλ֪ǳʦ˳ֵ׼һͷ˶Ҫâβ·
ҪӲƴϻͻͷһȺǣЩ˶֡
ԿһǣֽѱӶѡ
ô죿
⼸ͷֵƤǵƬף
ҪЩ¼ߵĳӣʹȥ
սһĦȭƣߺսţҲڹĶǻ׼ϢΧĲȫ𼹱
ȥɱˣ֮ƾǿ׳ǿмһ·ѣ¡ͲϣҲ϶Ҫס
ⳡս죡
죡
صһһצڵϣ˺ͲƵȫ죬˾̾ۼǿһϸСơ
ס˺Ǹˣͳץǣ֪öսʿ


015 ̸
СһҸҴģһû̹㣬òҪвηˡ
˻ûشһʹͳʺЩģǶĸɪɪŶԡ
ֻ̡
ĿЩһһɨǻӡɣֵֻһͷ뿪ʮ󽫻˶Ǹʯͷɪɪ֮⣬ǻʲô
˵ţú֧֫壬۵£˫صһչʮ׵չһƬƣԾ޴ͼʩǱѹ
ͷ죬˶ͷ­ҪϣǵĶͷֱһ
ֱͫģ˶ţﱻҪʱǣҲǵѣǺծسǽǹӿսպؽʮ
ɫп˵ⷬʮ㣬ʵԼĴ㣬ڰ͵͵̽˵ķӦ
ǰһצĿΪչʾЩвʵҲһ̽
꣬ǼǿսĻ͵׼ˣ˵ʲôҲҪ·
ΪѾ˵̶ȣвϡ޼ɵĻǾ˵ЩƤļһ˱ʤգκһͷ
Ҫܲ˼¡Ͳϣˣѱڵһʱ롣
ڣĽûг֡
ⷬսʿŭĻ汻ս׺ûΪǻ˭ܲΪ㡣
ֻ뷢һʲƣͷȻתؽ磬һǮ
ǣܱ֤ץסÿһͷ𣿼ʹͷֻҲץס
սʿԥˣ׷׿ǵ죬λʦ
˵潫ɱܵõʲô
ƽħѭѭգǵĿģ޷Ǿǽץס࣬ȡһʷı
ܱ֤޷ǵԨѳһǳɹĿƣӦ˭ˣ
һذը
ûŵһõֱͶͷݵĳ̶ȣ֪κǻΪ䱳ĿԣΧǵĸԴʹǷԼҪܵʧԶʱЩֻѡ
Ϊ˳׸ıǵ뷨ֹЩ˱Ϊķŭͷԡһʱ嶯ֱçΪЩһ鹹һͷο;ȣֵＸ
Ļ˵꣬İ
ϣ櫺ͼ¡ĿƺԼֳ˵һѾ嵽ǰһ⡣
սʿҲǼžŴ۵Сֱۣܾ֮Ŵǵ˽
꣬ĶҲô
²ֻ֪ǲ뽫Ծޣ̫ˡ
Ļţ֮ǰЩթĶƭǲܾ뿪
ĿĴﵽˣЩƤ˿ͷԵģʵеĺ壬֧Ѿֲͬ
ڣͿ˼ˡ
ʼüͷ˿еѶԸģȻ֮ǰûнԾһ˵սսʿ͸ǿɱˡ
ϼһﲻ֪ô£һֱĬҲЩʲô
ʱڽֶơ
˺ܾãֱе֮ʱ˲̧ͷϼһͰ͵Цݡ
ɹˣ˵ҡϼһǳɳƣǿƤ
һֱڷЩһᣬôܳΪĿˡ
ʱע⵽¡Ͳϣɫ̫ãͷȺܴʲôԹ
ڲʱ̽˵ҵѣżӡ̣֮ǰᵽֻǹ·ˣʱ䲻ˣܷٴγ
С
λشĺܿ죬ɵľֱֵܾɷڵ͹ϣ櫺ͼ¡𼹱þһս׼Ӧ֮úա
Ҳ㣬ֻֿսʿܵĹƻƭΪ˲丶˸߰Ĵۣұ뱣֤²ٴη
˲λеʦ΢΢һƣҿĳ⣬һ֮ļ֤½ꡣ
ԭء
֪վ˰ҹЩʲôϼһȻһԼҪһ֮ļ֤ǩ֡
һĻԷҪ󣬴¾ǣԼ֮Сǲκʽʯѻֺͬʱ˫κʽ𺦶Է棻Σʱ̣Ϊʯѻṩӻ
ǳĲƽԼ
ϼһΪˣȻ䵽һԣƻ̰
ﰵֹȻǲΪ⣬ûɳеĲƽԼ
ֵֶּͬۻǲֱĿ
գԼΪ
ӽ󲻵κʽʯѻֺ˫أ֤𺦶Է档
ʯѻΪ¶̹ṩʮıӻڼ䱣֤ʳߵ󣬴֮󣬱뷵Ϊʯѻṩʮıӻ

ʵϣճ¯Լ൱ţꡢڵõӻòûñ˱ʲô飬˵δɳ֮ǰȥһУӲ
ʯѻΪԼһԭʯѻ޷ṩʱΪʮıӻԼϣԡ
֮󣬱뽫ͷҲԼκһͷҡø˹Ƶģ˵ʲôҲǩԼ֮Ҳûǿ
˫֮ͬļ֤ԱʹЧ


016 ֱ
ԼʦžӢ˺ˣһξ룬֮ǰһζЦݡ
ˣ
ǰڲ࣬ϣ¡òǿŷİţôҲǰڧԼֳ˦ɫһ뿪ǱҲ޷͡
㵽ôģȻ̸Уꡢ֮߹Ķ
ϣǰϴӺ޲ץȻЩ¼ǩ֮Լ֪֪ӵûΥԣ
Һ
ͷϸǹǩԼŴӣСĸΪĪ㲻ϣ櫷ŭĵ㡣
תͷ¡ȴһֱ˳ӵļ¡ҲһȻģ
㲻ʲôףͲ
ϣĦУֱ˿ǻôԽԼЩ¼ᲢۣЩūЩ֣ôֳͬһƤϣ
¶
һ򻰺ٵļ¡Ҳڣ֪ұǾҲЩ̸УûҲսףֱһѪ
ʱΪһ·Ȼ˴˼ٲ˰˶۲ϣ櫻Ǽ¡Ϊס
Ǩͷ˵ʰʰ͸뿪ܾѾõأǰԽԽȡúȲʱ;Уûһ䱧Թ֮ʡ
Σ̸ʱ赽ըͷҲǿŲһԡ
㹼ǡ
ϣֱ۾¶̹ﰲ֣̹ﰲߡһ嶼Ϊ֮ݡ
ýһ̾޹ֺϣ櫷Ӧ˼ҡ
Ҫ뿪ˣЩͼƤֱŻ
˵꣬ϣ櫾ֱת
û
ˣȻ޷ǵͬܣͨϣ櫵Ļܹǵ뷨
Ĺʮִֹ˱мΪصӣǿˣ࿴һ̸ǩԼΪڲϣ櫺ͼ¡ֱϵ˯Ȧһ
ʵû˾ӵٹ̵֪뷨Ȼ
෴ǿࡣ
֪ìܲɵ⣬Ǿ뿪ɡ
תͷ¡ͷЩСԽʱҪ΢΢˼أ
¡סһ£һ۲ϣ櫵ıӰֿ˿פĶһºǻ
󣬼¡ֱ۾¶ٻᣬҵֵܡ
¡Ųϣ뿪
Цһ£𿴼¡ƽʱɵ㶵ǶʵȲϣ櫸һһ仰Ա⣬ƺѾʵȴ⡣
̹ﰲ壬ôô찡
ڶ䣬Ŀͷ뿪ıӰΪԼϸеɻҺú飬ҲϸɴûһˮﵹҲû̫

룬µĲ카צӣСһܵǰ
ϾҪפ˲䣬ȺԼôҲ󣬵˳ˮ͸ϣ櫺ͼ¡ȺҰ⻹𵽵ôҲֳ⡣
Ҫˣȥɵһ
ĦŲͷ쾱ƤëԼצӷ̶ȣһСľͻὫСǡľѡ
ͷ鶯ᣬȻͷצӣųһȺ׷ȥ

˯ƬĪĿռ䣬Իõһʳߡ󣬺еĳй޷Ӧ
ʱ䲻ƣʲߣΪǴξֻһһΣйš
ڰдȸߵͭĪ꣬ζЩɥ
û뵽ξȻһݴͭÿһֻ·ǰӡż֣æȥ濴
ǻ֮⡿
вԼͷԣΪģתΣΪ
ڵ޵ġ
񾭷ǿI͡

Ŀڡǻ֮⡱ĸͣϰľܿǶԼ˺һϵбֵĽ
ǿӦٶȵĽ
룬ܲµͣ㽫עһͭ档
ࡿ
ԵҲϵࡣ
һ޶ܹ¶
ֲ롣


017 Ϣ
ϢȻһΪʵϸһħǵһΪѪܡĶе٣Ǽ临ӵѪܣȥĳˮܵĶӵܹһöѪҺļⷢ㡣
ûѪܹѸٵشһһţѪƶθ
Դͷ
ѪѪ฻ѪҺǵļθθ
ԣϰΪġʵһΪЩ𡢶ᡢʣǴθǷβʩŵġ
׼ȷ˵Ż¶Ǻġ
Ȼźһ죬źǣಢԪħϢҲ޴̸
ԿݵϢҲͳһĲ
һγ˯ıڣȫµˣϲ㣬ԷҺ״٣ÿǻֱһӸ㼯Ϊһڵĵطλǻ򦲿֡
֮׵ļ֯١ҲǽǻڵҺѣĳֱԴʩζ޷ǻ
ֵĸо
ѺԸܵĲͬ鲻Խɤӣʲô
죬ĸоǿˣظоǻԱԼƵġء
ڵļ֯ԱֲЧ򿪵һǻİĤ⣬һճҺ˳ŵܴӺǻӿ
һ̣ͷ˻档
ʢһûӦĤرա
ͷ峤׵ĺͣһתԴܣ֪棬»ΪˣϢһȥϾҪΧۡ
ã֮Լ˲гŵľλúǱͣظϻز䣬ֻҲ뿪ֽ֪ںδƬһˡ
ô棬ⲻѧ
ֹһΣһԼǲǰˣרעǿֱܷЩһĻ棺
ճҺӿǻⲻ֪ǺʵҺ壬ȼγɸµĻ档
˿ֻ
ֱӽһСƬճ˻ҽţڼ֯Ŀ£ҺʽҲ˵λȵһϵл档

Ӻ󣬿ǰܴ˸ãǻ鴤˼£Һӿ
Ҳ˵ǻȼҺĴܹάڳϵ»棬ⲻҺȼЧʷǳߣ൱ճЩҺλմȾĿгȼա
ʱ٣սнгϵϢģάôʱ䣬Ѿ൱ˡ
ҲҪǣɵпɲֹһǻ
ϢһСᣬȵǻ׵ļ֮֯죬˵ڶĤء
һΣԸܵǻе⣬Ƚĸо˸磬һɰ˳
ɫɢóϵĿ죬ԵʱȴǰȼŻĽ˲䶳ᣬɹƷ
̽Եצס˱Ľ̿¶֮ͣצϸ΢ʹУһ󣬽̿лΪ
ˡ
̲ס̾¶ȺͶٶȣԼ֪κһ䶳ҪǿʽĪıħ
ôϤĸо
صı飬Դ鲻Խֳ޴һȺðߣš䶳ȻĻ桭
ͣ
ʹ˻ԴеΣжϢ߳ʽðġ
еҺûôϲˣȴܱ¶ҰµҺѸٽӴ帯ʴ
¡Ͳϣ櫵ǿϢ鲻Խ򵥱ȽһҺǿϿȥѷɫ֣֮ҲƣǾܱ޷ӳǿᡪǻθҺŻġ
Ϥ˷һСӣʶǱڵΣա
ǸˣȻ֪ɵǻںԭɲЩΣϵߵҺ壬֪Լٲû仯
ԣؼһܴĻҺܻܿй©ڲĻкܴʻֱ
ԼĲӣںϲ㣬ڱ°ڵľλص㱣Χ֮ڣⰺͷһս˵λá
Ҫи͵°;͸ˡԼǲԵ롣


018 
ʱԣû뿪ΪҪҪǻҺɺľ·Ҫľʱ䣬ԼҪ˽С
һ֣֡
ʱ䣬ƽڵϣרע
ˡ
ȻϢװ֮󣬶Դ޵ġ·۷졣
ȻƵȴǳߣȴСΪΧţὫϸ΢춯ԡ
𣬻ʲôӡ
˻Դ˼ķͷעڵı仯ǻڣҺǻҡ
ԼʮӺȼҺǻ±ͣһ֮±˪ҺǻҲӯС
ʮô
ֵ£ȼ䶳ҺǻʱӦһģֻΪʱʹõĴͬ˼ӵȺʱ

ſڣʢĻһӿǻ
ͯҪѧϰߣͬҪϤգںģĿΪ˾ϢͶʵսҪǿƶвС
Ŷ
ڴ֮䣬Լ˺һڵ۽ӹ޵ٴһû


ֹͣϢԭ״ͫһֱߣӾǳãʱִ٣ҲһߣǸ̬׽ˣǿɲǷӬ֮
ǡࣿ
ôС࣡
һ±ýɲԼ˪ǻ﷢֣ӵ㹻Ӧ鷳֮ǰС

ͺһǰѻΪһƬע⵽֮󣬶ԷҪμ൱ѣܿҵطеС
ſھһƬλɨ˹ȥҲĿܲܵס˹غΣɲܾο롣
ֱʱ㿴Ŀȫò
һֻֻƴСֻ쳣۵͸⣬ڱಢ޶£⣬ǸʮŮģ
Сһͷɫĳ屻ʽ³ȹʵʵֻ¶ֱƤ𪡣
ƺƵֻצССһ˵ХȴֱһƬ𺣣ֻʱͽƬǡ
ӲյĽ֡
Ȼһ̣ȴħĻԹ⣬ϵɫĲٶ˲ֹһ㣬Բ֮Σվӳ𺣡
Ŷ²ͬϢĺաĵ
ɭ֮
۾ΣգԷȻǻҿã֪ԼĲͬ
Ѹ׷ȥ
ֻаƴСɭ֮೤ĺֱȻһɵԾĵ׵ľ룬Ҫ׷С׾١
ԱƵѱײ飬ʮ룬ͳԽǰͷҴܵɭ֮Ȼչֳ˾̾һϥѹŹͣס壬ȻŤ˶ͷ­ᵵĿн·ϡ
Ϊٶ̫죬ɭ֮ײ¶ݡ
ûӦӿһɰҺӿ磬ӴѸȣɵ¶֮ΧľѸٹһ˪
ͼѵСһﱻ̶ᡣ
ɭ֮뾫ʵ뾫һϵûУһԱͷСֻԴԸе˳èֵС
ɭ֮ĳЩƵǳǿͶħȻǿȲߣϲöӻ밮½飬ֲڸص´ɭ֣ǷǳӪ
ǰֻɭ֮˱񣬱żײ˫Ŀյ̬ȭͷ߬һ
ץסˡ
аѱȥɭ֮צ˼ҪδСһ
ֶԷӦرУѸٿ֪ΧڷķλǿһЩḻɭ֮ͨľ͡ƣķߣһ׽Ȧ
Ϊӵĸ֪ȱ㹻ԱǱ岶ɱ֣Ѿ൱ˣٳڴ½ҰУֻһЩԭʼɭֵشܼɭ֮ټ
Է̽˽׷ˣܽɭ֮ΪòδѣҪǶϷүɭ֮Ͼó
ţȴͻȻСһѲ֪ʲôʱûϢ
ô£
˻ɭ֮СҲİڶ壬ûһƺ֪
ô
СڵϣצҲŪ£ƴڵϹȦɴʶ״̬

죬Ҳǵһμɭ֮˵ǳǿʱڵ࣬ôһ˪ϢҲܲס

ӣʼպ޶ɭ֮룬Сһӵ
ȻˣǾͳԵɡ


019 
е˲䣬ǱĶŸߴ񣬴ż̳رⲿŲٲtǻ۾ӵء
ȻŲԶƴĥʯ͹Ǵ̵֪ͯԼˡ
൱ס
ʯѻľ۾ӵλɽ´֮䣬һƽ̹أȻȥΪçҰһЩɴġɹëƤ֧⣬ʾ˵ǻĺۼ
Ƥ壬ĥʯȺΪ飬Ȼγɻ⿪ʯӡ
ֱʯʱԭʼһģһ
̯ϯض˺ҧˣЩδëƤȳζԼľǷȷѡ
Щһüֱ໹Ұޡ
һ̾ѹֲϣ櫺ͼ¡Ը֮ദҪһ֪ʯѻ˾ҲǩԼ
ˡ
ʱ൱ٶۣ˵ʮӣӽһΪǿսʿȻԣҲ˯ϼʱѡ
˵ʵտʼһͷĵ岿൱ĺ䶯ţֻܶ汲μۼĺ٣էһôֻ⼤
ʱһҲϰˣϾΪҰս壬ԭʼǧٹֵĹҲɱ٣Ϊ˵Ҳ޷ǺͬһƬûʲôϡġ
οçҰѹǳߣҪĥҪϴɹƤëʯˮʳȣԳ˺ɶֺ֮⣬˿˼ۣ׷ɢȥ
Ƕֺ޾裬Ѿͷʯѻǩ֮ԼκΥԵľٶ񷣣ڶʦԼoĳ羴ǵĽҲĵףûбֵùԡ
û˹Ҳֵ徻һҲǳצϢɽ⿪ٳһ޴ѨٽһСṤƽ֮һ׳Ѩʹɡ
һ͵ĳѨ
Ȼſ졣
ĹмƣȻȲһﵽ峤Ķ֮һȴΪɣܲ񾭣ǵͷŤɸ״
Եſպϵ죬ԭŵͷֱڵɭ֮Ҳ֮¶Σڵϡ
δѷʱ򣬺ܶСһַʽռͲƱʱҲʳԼ¹оһƵĹֶҲ
ƽڵϣҲ˵ôֱֱֻɭ֮
Ӻ󡪡
Сһ΢ڶֻ֮ͣɭ֮ƺָʶѸٷ˸泯ϣʹĿ
ȿȡ
Ǻ£ɭ֮ڻָ˶Ŀֱ壬ڶֱŬĴؿڡ
Ȼ
룬кܶﶼ˺ʱ״̬ȫʧֱһ֮Żѣ屾ܵһֱơ
ϹŵԭСΪڻܶʳߵĲʳ
ȻʱǨԽԽʳῪʼʳıʩҲʧȥԭе壬⵽̭
û뵽ɭ֮ϻֹϻƵĴڡ
СһǽʵʵԼˣԵĲ״ֻ̬ǵʳɭ֮ᱻҺѸٸʴΪв͡
Сֹͣ˿ԣԼ壬㲻ԼЩҺ嵽ǴģڲƳǰ׶˶ͷ­
˯ǰļѸ
ɭ֮Ųƨ˳һЩ룬Ŵ죬ƾҪС
죡Ȼ㡣չʾһԼ
СһںûӾлعӦеٶۣȻ֪ԼѾԹһεʵ
ŶŶ
Сһʵ̫СˣҪúܽܿϵ沿飬ɭ֮һϸС岻ĵͺȻСҪȡ
ȣɭ֮
̫ȷ
ȡޱ塤·˹̹ܽݡƥϣǡ˹͡¡
һִ߰Сһĳ
Ȼɭ֮ƲƲ졣
ȡʽȫһ޶ɭ֮ǰԼڴ֮󣬱ĸ֮游ĸһ׷ݵǵ汲
ɭ֮ԣǵס
֪ͣˡ
ڶһצӣֹСһߴߴĻֱһĥÿһֻɭ֮˵һ죬һֱ˵ǼǲΪֹɭ֮ԼסԼΪ٣
𣿡
ɭ֮ס죬ȸԾֻȶӦҿ뿪𣿡
С


020 £
ȻС
ɭֹ֮ͬʱҲ۾ϸŶԷ׽Сһɡ֪˵ɵ
ûʲôãһƿء
Ȼܾô뿪Ȳ˵Է֪ĳЩΪ֪أɭ֮ħĸ֪Ѳѡ
һеټ̳һЩĳԡ
ðЩǽڣγ˵һ˽ˣɭ֮ߡ
ô⣬ûʲô߳ܵġ
У͵һλ˽һ㣬Ǻһ彲ծسܵøһЩر
ң
ʱΪˣǿûԵ㲻һԼ̰

ȵԸԵദľ鼸Ϊ㣬СһûӦСһţһʱ֪νӻ
ζ£ֱ֮ܿĻãνԼһ˵źص߼Բ˵
˵Ǵģңȸ״̬Ҳᷢ
ɭָ֮©Сࣺڿ˽˵ҳԼĴ󣬲ֿǸΰԭ¡
˵ڰһ񣺡ҪĻȿԣoǶμ䡣
ԭ£
צӽɭ֮ϣԼһʼߴ·ӣôܰѶԷԼͬһ̸أڽһȨ˳ȥ
öóķʽɡ
ţһѽץס߬צɭ֮ܵı飬ǿ׺İֱ絽ϣţСһҿɲڸ̸УҵӦ򡭡ߺߡ
Ƶв̸ʱѾùһΣʼʩǵӦ֡ᳵ·
һͬнֻɭ֮ɱĴ㣬ԷҲԸṩĻҲ뿪ֻһ·ߡ
вҪκα飬ΪѾˣοñһҪЩȱŵ̲סһ¡
˹ɫĴԣ˵ǸƢŹ֣һ뻹ɫһҪ̻
Ѫü٣һεģеظܵü޵Ӱ
˵еĶžİɡ
㡭㲻һֻɭ֮顣
汲˵ĹʰȡЩģ˫ֽһ𣬴ӿ־¶֮ɫȡǺǿġ
ǿ
ˣ̲סЦɣֻ
ˣûǸ˼
ȸϽ֣ױֶ򲻹ôǶĶ֣¼ֱ췽ҹ̷׫߿û
ȻӲĲУǾĥӲݡ
룬ȻŬ۾۾ˮĹ󣬼һȻı飬İ󣺡ˣŹһκôȽһ취ġ
̫ˣ
ԼһѣԶ֪Լж㣬ȶû뵽ԼȻܱݵΩΩεĳ̶ȣѽҿǸСţ
˵һж൱ãǻҲ𵽲Ч
ʺ鷳һ

ɭ֮ˣˣӲԣһ취ûУ֪ΪԼǸĳˡ
Сһջǲòڶצ֮£ǩһݾԼЧЭ顣
Լݷǳ򵥣֤вȽΣȫжͣߣΪṩҪİ
Լݿ൱˵ȵ֮⣬ûκѹե
˵ʵһʼԼʱе㲻ţͷզզģû뵽ȻֻҪôһ顣
Ҳ룬ɭ֮ÿʲôã֪⣬ûκֵóƵĶˡ
úÿ㡣
ԼУҲкעһø֪ȱػɡ
еСϲ֪һ㵽ʱͻѸٻøַƸ֪Ļѵ൱죬Ҳᳬʱڡ
ǰֻĸͷҲͷʮ֮ͷܻø֪
Ϊһ֣ȱʾԼŸոʮһ꣬ʮʱ䣬ȵ
Ҳ˵ô׶̰
룬ܸɴĻһʱǩԼ֣дƤֽ
ϧ֪ǣʵϵҪȵͷԼѷ´
Эǩ㽫ȶһԲܣֻǲ뿪ԼĳѨʡ⺩Сһܵǳ鷳
ðвƭķʽɴհ£һкð졣



021 
ǩԼ˰ȫϵӦܹһʵӣȻʵȴû취
ܷſڵ׳ģ˯ʳˣԣС
ڰǣҪץŮūֻ԰ûûʵҲǲԡҲҪ㹻ıǮǡ
ıǮֻԼ
Խһܲ飬ƾʲô˼ܱΪȨƵӣ֮Ů׷ӵȴֻܱûħĶҵ÷ķԼץˡ
ܰ
̾һǺ㽫ֻʲôҲɣҲһһð߸ߺšΪ塱Ҫһ⡣
Ľȸʱ޿̲ѹեһֱźصĲȫУѻʯѻǩԼҲû̬Ĺۡ
ǿӦ졢ܹϢôԴӢսʿΧүƣܵס
ȷĿǰΪֹĳɳܳƵϲٲʲôֵͬĶ֣ʲôֵýأʱơħ𽥾ѣǻὫԶԶ˦ûкΣⱲӶĪ
Ҫǿ
㹻ǿ󣬼ʹκԼȻͬϢҲõĻ鷳ǵ֮
ΪǮŮˣóϵŬС
ץһĹǴ̣üͷڵддǽ飬׷;ǧ֣ɸѡԼߵͨ·ӡ
ǰˣ¶׷׼δй滮Ա⵼µĲʧܡ
ڵʧܵĽ಻ҵ㻹лԾȻڰǣʧܵĴȴǸ߰Ըӣ¶ӵľܻᶪ
벽ΪӪСĽڿǣĥ˲̶ȳʵԼҲ˼Ҫ㡢Ҫߵһ
ǸʱûнҰҲûʲôĵҪͣĸ㹻ʱǱצҲдȥѧϰһжԼĶ

ת֮䣬ʯѻ˽һ£ʱÿĦ֮⣬˲ʱ벿˹һλʦ̷ԭʩֶΡ
˵ʵһ˹ʱ컹൱ţΪдԵħȻԼ̷ͷѵԼ
ΪųϲԹɫҪ죬ֵ̱ܿͨжʲôһϿҵĽ֮ʦɫڻӦһЩ֪ʶ
˹ûгⷽ룬ΪƻļһһǰܴħҺϢȻſʼʦѯ֪ʶһʼͷ˵˼·
һнӵİţԼλɽĳѨ
Сʼն󼬴֮䣬ңʱΪ൱⣺һͷȻ²ضɽϿЩսʿԣһȥʦνķԭֱ˼顣
Ϊʲô
üë˼ȻһԴǽ⿪ƵȸԾޣҶˣˣ
ˣ²ȶתȦܸ˵˵ıҪٵ˲䣿

ȻԲȻģСһѾԴһĻıơ
ûצӣúдġֻܿöġսħĨȥ
һ֮ǰƻ֮ԻȥĦսʿԣоսɡ
ʯѻֻԭʼʱķչˮƽƾʲôڻ˶ӵçҰ㣬Ϊǿ壬ΪǴഫĥǧսգҲǿ壬˵սȴǵ֮֮ڣֱսĴʡ
ܺãֻ轫˵ĸַֽо͸ЧķֶΣƲðһսʿ
ʦ˹ҲͬĵûϣԼħֻǳ֪֪˰սԣֻ뽫Ǳڶо͸֪ʦսʱĹƺͷֶΣǾ͹ˡ
֮ǰ㣬ȻĿǰʩ߷Ϊ֣һѪʩʿ߽ױ֡ɭ֮ȵȡ
һ֣о֪ʶʦʦ˹
Ѫʩ壨⣩ǴԼ֪Լܹ֮ͷŷĻƺԭ͸ˡ
ϣ櫺ͼ¡̹ԭҲŬҪ֪ʶڸԼֳȴڶǡܡ˼άơ֮ͳŪΡ
ʦʦһ㶼жħԭܹܹɴڽѧ˹
һµĲиŬԼĿ꣬ʱֽһƻˡ
촽˱
ܱŻоһѪİǣСǾۺʵĹؼأȸҪء
ڰǣʹĽҲҪƣĴѰҾҲȻȻЩϡ
ÿͷٶһЩ˾Ҫ֪һֵжϲ;֮
˵սǳģǳԿ͡ҳ϶ɿеӹò֮⣬ûκԽܵȱ㡣
Ϊ׷ߣӴӲڷǳ˵ƣǷǳ齨սı׼ģ塣
һ֮ǰԲ͵ҪոһˣҪ֪ҲŰѡ
ȻƲͬ㹻ʱɳҲ㹻ʱȥɹʯѻ壬ҪȫУƺ¡
뵽ɹգʶһȣСһʯԼ޲Сӣ۵ͷ󺹡
ϵĹɫĵΪ֮һϽʯƬһʶ˫ۡ
㡭Ҫʲô


022 
Լʯѻ뱣֤ճʳȻʱȴһˣη൱أ֧ܵĿ־壬޲˺Լ
Ϊһʵ̫ܳˣ
ѭڳ׶Σʱʳ൱нƣսʳᳬصһ룬ʹǺŮֽѧߺðֵ֪̬֮һÿҲԵϵʳ
ͷͷǩԼΪ¶̹ﰲĺʳսʿ϶һÿζ˳ʳ
Ҳ˵ڵһܳͷ˹ţ
ע˹ţֲַԭɽɭֵһʳݶɰ˰˹ȷֺͷ޴ĽǶͣԲҶ֦ƤΪʳţ峤ձΪףףԼ1.5֡
ǰ̻ʵĺʳļսʿɫӱøˣҪ֪˹ţʲôòɱĶçҰĽţȺʮͣͻᷢĴײ
һʼǻΪͷɶĺţֱǲŷ֣һʳô󣬿ųţ¹ͷһδʶͷ˹ţܻȫԱ
ĿϢԶСΧĿֻţϢʱ˹ʱλˡʼճ򶨵ҲһоݷᣬϽԼʯϡ
ȷʵʳʯѻ˲СӰ죬Ϊ˸ṩʳǲòԶӵʮӢսʿרڲɱţ
Խʮսʿʯѻ൱صĸʵϣʳﲻԣ˵һֱǸص⡣çҰʮΣգЩ߽رǿÿһԶܻ˶
ȻˣЩƤļһҲûκ˱Թڿʳʱɫ̫֮⣬û¡
ͺӡеһ˵ͷǳоٵ³ĭ͸ͷͷǹһӲ˵ʳԣȻԽţĹսʿǾƣߣҵõƷ֮ǰǻǵҧӲȥ
Ϊ˱֤Ľʳʯѻͨ˷䵽ʳ𽥼٣ܶ˺Сѿʼʳ⡣
Ǹǳͷ
ʱóˡֺ˹򲻵ò

ĺҪˡ
ڳѨشŵʯƾƱһϣ̾һ
ҴδԵζĶֱȻ¶ζҪ
СҲѧӣŻûıӺһڣ۾鲻Խгһ죬͵ҵ󣺡Ǹţô뵽ĵⶫģ
ԵڹۿʱɽҰʪطֵһ̬񱡺ɵֲȻ֦ҶȱɸëҴ׳ζȴǲ࣬Ҹζ
һʼֻŻζһֱⸯòУֲݽúţһ
ԽԽȣͻ룬֧ʹСȱǽû䰾ˮȻ˪Ϣ
ĶֱҪ̫úȣСÿ춼ʳ¶ˣͻܳȥ౺౱һѲݻŬû𰾺ãȻ۰Ͱ͵֡
Ӵһʱ䡢֮ȵҲ֮ǰô־ͷΪһһȲϲסڳʪۻĺӵҲϲԼɢָζҪѳѨŪģֱǺ޼
ȻЩĸ̣ԭΪȷһԸ񻹲˵к׶ʣǻе⣬ʱദģ˴˵ĽҲ⡣
Ҳ֪ݽʲô֣
һۻʳϵȣεıģһֻɭ֮Ȼľϲȫ
Ŷ
ȱǺһ£ϽԼؿڣû˿Ծֱ׳ڰǣȲΣֲֲܹͨû˻ȥо˵ɭ֮ұȫҲû֪֡
˵꣬о⻹ʾԼķĹĵĲһ䣺УҲ϶Ǽһʱں߳ġ
ô
룬˽һ°ǵķ飬ȴСһͻȻһĶ굽֮䣬ɫޱࣺʩڿʯѻ塣
仰ԼѨԵһЩ̽Դۿ
ࡣ
Уһ̡֧黺ʯѻء


023 ̶
ڰǣ̿ɲһô𾴵Ľɫر̣һЩЩһЩ˺ƭС͵Ϊһ̸
ˣЩ˳ʱε٪塢˵򽻵൱ƻթΪֻ֡ࡣ
Ϊ˵ƭֻΪֽŲɾʱЩ˳ǣ͵£ԼԳؼ˵޷̵ġ
ôԼĵ̣
е㿴ףʯѻڲҲ̫˽⣬ֻɽмȥ
รװļӶҪ֪ϴεⲢҵĴһΪҲҪء
̶쿴Ͳʮ꣬żһյֹšӢֻĻɫУݵѼ⵶
ƥ׳ĺɫϣսȣҲźɫëӲƤף¶ŵγԱȣû뵽ҾȻټһ죬֮ҵѣʲôҪܿڡ
ʳ
ͷ˵ΪӶԶӵĶӳ֮һ쵱Ȼ¶棬ȫȨ
Ӷ̶˴Ц̸࣬ǿסЩԴһſŤϵĳ嶯ϴαЩ˰һ֮ҲЩڹļһˡ
ʳе
˫һÿλʾӶȥЩصǼӶҪʲôأ
ǰһëƤ
ʯѻҲֻëƤˣӶŤͷʾ⣬ʮŮŴɹĶëƤ߳
Ƥ
̶֣ϵ͹ˬðɼӶҿǸʴȵţѵôܾأ룬ôһ롣
ɣҳԵʮʳһëƤա˵ĻһƬ˽
ʮ
Ӷ૵˵̫ˡ
ҰëƤڴأ˶Ҳ֪ļֵⶫʵݳƷܵ׷׾ͻ
٣ҵѡ
ĿڲǰѾǹүҲٻҪǣҵû󹤷ⶫ˵Ϸóȥ
ҡ
˵ţɫǰӼӶˣ֪ʳжô̶òɿϱųԷأʳ﹩Ӧ󡣡
ѣˣǿǿҪǲԸҲǿ˵Լȥһһƣҵõ
Ц֮࣬ӣ֧߱çҰЩ޴彻ס
Щǰ͸ǸЦʯѻڲݴĳӣͻᱻ顣
ﳰЦһʾʿǰ̧̧°ͣȥô
ʿ粽ߵŮǰĴӵһҰëƤһ顣
ܲڣûֱģе֡
ʿ˵ţȻƤëڱǰᣬԵ񣺡ҲɾѪζء
㿴
Ӷ̯̯֣һ͵ĥȥӹɲᣬһƥߡ
ˡ
ӶĻȥ̲סǰ˸˺ˣ뵽ٵʳǳŵϹĺＷǻˣ

ѽ
ɽϣſߣСȭͷյýģ˵ǲôôֱࡣ

ĿЩžս׵ĸ߽ʿЦһ£ùôԷɲǺ޻֮ļһ
Ȳ˵֧һλʦڣ⿴ϵϢѪζ֪Щ˻ˣͱɱ˲գ۵ǿӶȱƵİǣǴˡ
ҲУʡ
ԡ
ͷҡͷ̶ͷǸĹ壬ǿɱ˳ɹʯѻҲҪ޾ַ
סϹŵǴȻ㲻ͼĺ壬ܿó⴮ֵƣ൱
һ˾ıҲžϴҡ
ûǿӹͱȻиĹ˼ɡ
̾һʯѻ嵱֮ԻᱻвҶֵĳ̶ȣҲΪԭ
ֻǿ˵ľٶȻЩ죺Ҳ׵ǣѾѹȵ̶ֳȣΪʲôҪ໻ȡʳ
㲻֪ô
ȾĿһҲšӣΪ㰡


024 ˯
Ϊң
ƻĿ⣬ɫͫӴͷɭ֮ô£
һСϣķƽϢ϶װĶ԰ɣ㲻᲻֪ÿ춼жʮսʿרȥ԰˹ţɣԵ֡
ǽţȻʲô߽׹ǳȺжģ׽൱鷳Ѷȼǰʱ俴ױһģҪ´Լȥԣ
˵꣬ͷϣȴСѾˣֻų򷵻سѨ
ע⣬͵͵Ǿ޴ʯҨһ롣
٣׬ˡ
ô
ûעȵСĿתʯѻأЩཻ׵ˡ
֮ǰĴ󲿷עڹ۲ױ֡ʦ˹̷ԭϣʣµ˶еĮĵ˼治֪Լʳ˳صĸ
ʵ֪ˣҲı䡣
Ҫ֪۵ĽףҪڽõһͷıӻھͱ㹻ԴͶȥУȥĺ£ֲͯ
еǣʯѻ嶼Ѿȵ̶ȣȻһԣδ磬Ȱ˵Լʳʲôġ
е˼Щһ
ʯѻƤ˿һᣬֱ׽뿪תسѨ

ͨڵľ޼ǻڳжȹģΪ˯ļ֮һһֱҪʱڲŻı䡣
֮ԵûԾöܹ࣬죬ҲഫҪѧϰѾܾʱû볤ʱĳˡ
ڽգʶԼԽԽƣͷ꣬ͨĸӦܿʶԼγʱڡ
һ÷ǳ뿪Ѩȥʦ˵һԸ⣬ֻһ֮븺ʳ˴˸кʹӶѨײڳһ޴ʯڳ׶ֻɭ֮СС϶Ѹߡ
Сȶ߻൱ţȻÿһγ߶ܻһѸ֪Լػɸһ֮ȸĶѨ¶ĴԱ׵ɵ
ǰʱʳӪЧã֮кͿʼһֵ𽥳ɳΪʮ׵ĳȣչǿŵĴﵽ˽ʮס
ǰ֫ĩˣצӵļӲ̶Ѿһ¥˯һĶѼӲҵץһһԴҲʼһЩǺռøǿ׳ǿ첿ҧ
Ϊ˴ⲿҺǻ°Ҳ΢һЩ仯ԣԶܿıĳ̶ȡ
ͬʱǰøӴ״͹ǻҲԷǳԵĿ
ǻ֮ڣļϸֵֶ̣һǣһγߣ³ʮž״ԵļһܼطֲڿǻΧ
ʱڷţ˯ʱǩԼȳżժδֲﰾˮ֮⣬Ӳ󲿷ʱ䶼ԼСõĻʱҲʰѨ
ÿҪ˯ôãѵϲ泤ݵ𣿡
ͻ룬Сؿǰ˵;޴ĺҪ㹻УΪ˯ϵļͬǳɱÿŤӻ߷ʱȶҪٶ㿪
һһѹסƾڵǲѵ˵ġ
սһһŨصζȵıǻ
Ż
ɭ֮һθĶԹˡ
γߵʱ㹻ãѻ˻ҳ۹֪ͷֵĺͬϲۻ࣬ͷһᣬųСĶϸذ
ȺܴһҪ֪ͽӽʮ׵ĺԵСɭ֮˵ȻҲţűﭹƬȻ൱гɾ͸ţÿϢ֮Сһﻹǻһ౺౷ǳĹ
ֻЩһŲ֪˯㡣

˯ʱ䣬ðҲսսڻñֺ֧սѴð߱ţⳡսУ̶ҲΪǿʵԶ˲аͶ̶ľӣ˫ƾС
ⳡսãһֱһϿΪֹ
˯ĺ֮ڵӸʱѹȥһ꣬ԴȲѡ
оѨС˲٣ܿʶԼͱԵʣһһѱӱ鴤ꤣøϽҵʲôӡ
ϽѨ
ɽµʯѻ廹ǸͰӣǷͷѾѡұøӴ֮սʿʶǵĿֽٴ١


025 Ұ
֮ʲô
ʷպĶŵ˹˵һͷȺˣһ֮Ϻ׼ͳߣɱ޶
˵̶ֳȣӭð޾ս۹ӵַĵıжȹ
ʵأ
ŵ˹һ൱ڵȺĺİԺһʱ˲ٺͶɫضԴ൱
ŵ˹齨ӣǺϺںϽӣȻԼõղ۹Ƶ򱦹Դͬʱֻѷ鱨֧֣ղ۹ǳ֮Ϊ
ΪӡΪĴε˾ȻÿԵֺȵűðһеĺ󱳵ۡ
²⣬䴬մͷλȺյ鱨ͬߡ;ͣص㡢ͣʱȵһϵϢһһ
һﵱֻҪڳѨŶپָصɡ
Ƕеӣ
ҪΪʲôһͷ˽⣬¼ȻɫڴеĻ֪УٲȻ˶ǵİ
Ȼŵ˹ɫﶼһ̥ǧһݣҪɫͳһˡ
ˡ
֪ŵ˹ĳɹڰǣһͷǱһŶڽҲƨȷʵʵɵҪ֣½Ѷ
ȻǸ̬ܡɾ˵ǿԽǴ
ŵ˹ĳɹ֮ڣ˱ǿ֮⣬оͷԡܴɱ¡ɿѵȷ
Щʱۺצڶ࣬ʹһʱܵС죬ҲжɽĻᣬʹϳҲ˿ڵĵط
ǱһԳôֻͨʳֻŵ˹ֵȼĶʸ˵С
ǿ׳ٷҲᱻһǹǹ
úһʮһͶִˣܵһϲֻһŶȴǹʸûУŲԸȥ
ԴгйĽֻҪúϿɵĳɾܻͣýʵ൱ģֻҪⷽǷ켫С
Ѿ꣬ǱذùˣʱŲŲӣҪ£ĥצӿԼȡĽ̡
ſɽͷ·˲䣬Ҳ֪չӳģҰĵ

˼Ǳǵĺϵģͫ¾۽ȴʯѻǾһڿյΧһȦھʲôʽ
£սʿųƵֹģŮ㵸ҵڸ質õ޷
е㲻Ծȶųɽ˿Щ
ǵ屻ɢʱĹս裬һٱʱǲŻ
ȶڼܣСԸܵ˱׳գʶ
ĵ˵ע⣬ֻʱûʱȥͷһֱʹУսʿǱżĿƣͺѹں
Ŀƶȴһͷ׳صۣͷ󺹡ɫʹࡣ
۾΢Щ
ͷȻʶһа¶ʲΪ׽˹ţĳԱ֮һͬʱ¶ʲҲʳţɽʯѻΪˡ
ô£
˹ҲˣվһԣɫϷĶλʦһ޲ߣıʹ
죬ɳƵļ£ħ䣬ûʦ޷Ϊɢֻܿ¶ʲԼͦ
ţȺ֪ʲô裬ӲǶڶ³ض˰죬û취ֻܷԽɽ´Ƶ
һͬ԰˹ţ˽ӻڷ;У¶ʲˡ
³ء
룬ǵǸطͷСǨʱﾭ֮⣬ǵضƺҲûʲôر֮
ֻΪԭ򣬶³ص൱ȣԻͷС˻𲻶ϵģ¡
ħʲôһЩϵɭ֮
ħɣҲ̫
̽ͷ̽ԵСֹƺֻڱغ֣ȼʵǳͣʦڵĻһܽˡ
ʱԶӵ䡢ҲʯѻΨһһսʿӶСȱ壬˵
צ££λˣȻֻǸͼ䣬ΪʲôȥҽԣӶ
ҽʲôҽӶһ¡

û뵽Ǹûҽְҵҭһֲҽҩʦ
Ҳ˵ʲô¶¡
Ӷɫúܲÿֱ뿪
Ϊʯѻ壬ʱڿЦ˵࿴ôֵһô
һ֣˵ĻҶʶһͲ֪ʲô˼ˡ
Ӷߵһ࣬ȲٴγǻȥɣҲûãֻʦɢħ䡣
ʦ֮⣬ûҽְ
ϵƤôȷһ䣿ܵ˷𣿡


026 

Сҡͷ˵ͼǲзģǰǵĻʶ㲻ⶼ֪ɣ
ûҽְȷϣûзôȷһ䣿
ֹȻֿһ¶ʲ״̬ԽԽòԾģòֻ˰ɣ
Ҫ֪һǡɢܽ󲿷ֵͼ״̬£ǲȥоġ
ʦУԽǿЧԽãС߸ֽܵʦǰҽְռ䣿
֮ǰڵ磬ʲôҪ⣬ΪĽ̶൱ռ˶бҪʶڷڱʶΣգʱ
ǰǣԭʼƶ壬ô֪Щ
ڵ൱ص£ܸߴٷ֮ʮο¶Ҫȵϸߵö࣬Щ޴ļһﾹȻѰ¶ʲںڱεĿտɹٽ˶ǿҲŲ
Ȼ԰¶ʲǷҲܰٷְȷϣ˵ġħ䡱ЩҲȻ޲ߣֻ¶ʲʹȥ
һԡ
׼ʯѻԼ𲽵Ļ̣ΪԼԭʼȻܷһǿսʿǰȥ
ȻҲһЩĴ㣬Ҫܳɹ˾£˺ʯѻͻƿڣ˲ǵϵ
ɹһ˾ĶݣʧܣҲʧʲô
ʱ䲻ˣѸȺȥβͽǰ˵ƾӴؼ˽ȥ
˵Ŀ⣬һץڵϵİ¶ʲ
צϷһУͷϲ˺ˮ²ܷͣض֢״Լж϶˼Ϣ
¶ʲһҪʲô
ſ
ѭ˹ϵĴͳеõ岿Ͽɵʿȥ򼴽ȥǱΪʽϵĸ֤
Ȼȴʽϡ
ʯѻǵļһʱȺ鼤ߣһƽʦ˹üëսʷȡ
ʱִ٣û㵽֪бҪʯѻһڰǵʷϣܶսΪһЦ
һܾ
˹˵һ䣬֮󲻵ȺӦչɫĽĤһЩƵŰ¶ʲԼѨ
¶ʲӶһűץյӰ̧׷
ԡ
˹ֹçײĴսʿΪص취Ҳ˵

Ѩ
Ѩ¶Ҫ͵ö࣬ԭǽﴣһ޴Ķңһĺܻܣ˪Ϣһ顰ʯڳѨҲ֮ܵ
¶
ȺܺغǩԼʱòỹɣȻһʲô첻ˡ
ء
¶ʲ£˵ȻȣҲ൱ǿЩ¶ʲ±ɹ޷ͦҲܳźܳһʱ䡣
ĻҪ¡
ǲֱñ˪ϢͷѾ൱µʱһ˪¶ȵȻֱҪ˵
룬ǿʯϹһƬ飬Ȼ»桪ڶϢƿ˵ﲻ¯࣬Ҳ˶٣൱ϸĿơ
ڻļڻҺצȻһڰ¶ʲϡ
Ȼ
ʹı϶Ⲣʲôħ䡱ֻͨ
ȥҨһЩǺȵιȥԸСȣȻβͶ¶ʲ졣
ʱצ̫Ҳһַգ׾ͻὫĴ˺ΧƤֻβȥ˵
ŶŶ
Ȼ㲻һٲʲô˼ȻǺľŴһ룬ʯҨһϲȵϻ
ǵãǰҩɷбһζȻⰬǵıнϴ࣬ζһģͬЧ
Ը
¶ʲЩųͷϷȻڰսҺ
ȣȡȻǺ˲ٳ󲿷ϻǽ˵ĺ
ɡЦһ£ſ¶ʲſƽڵϣ۲˵ı仯
ûoϰߣֻڿЦ۾ʮָǰдʲ֪Щʲô


027 
֪ΪʵԵʣҩЧ̫ãȵã¶ʲָ൱죬Ѳúµߣѣ֮⣬û⡣
ǿֱǸ漣
ʯѻʷǱƬçҰп˵ļУ֪ж˱ħȥֻ־ޱȼ͵ʿܿù
ʿʯѻļУ޼
ܶǵ뷨̲סЦУһضĲ˷ո±ɹԣҪ֪ǱںܸߴʮȣҪܿùˡ
Ȼ֪Ȱ¶ʲģǶԺĸмԭÿնҪΪɱţʯѻٹֱԳؼٶЩ
һɨա
ǵûøڣҲûյκ˵ĸлԺÿһ˼ʶͣĶͦţĿȭᴷؿڡ
͹ˡ
˲٪塢ͷڰĵ壬Ǵ಻ԴǣﲢǿңӱǶ𾴡
ʱû˼ȥЩΪҪ죬æо걻ԼΪݡֲ
ʱժⴿֻΪϲϼƬˮζټ൱ϲҲ˲ڳѨ
ι¶ʲҲʱ⣬ν̬һԣû뵽Ȼȡ׿ĳЧΪʼٸߵ治ѡ
ڴ֮ϾʶһǱڵĻᣬʱԭʼۡ
ڣȷϣ¶ʲȷʵΪݵЧʺԵʡ
һ㣬׿ЧǶĿȺ塪࣬ǷͬЧ
Ҫӡ֤
뵽Ҫϵ˹
ΪǰʱϰԵʣϼһѾ൱ϤټϺʯѻĹϵȣԵҲûҪʲôڵִʦĶѨҲûкֱ˽ȥ
ҡҷ˹ɫµضʯϣϡɫͷͷſſģȾһңһƾɵƤ֪ڶЩʲô
ã
ֶڵĹ߱ڱΣ˹תͷվĺһƵЦݣ¶ʲ£Ҵʯѻʾмлл㡣
Ҳġ
ͷЩ͵ˣ˹̽ѯĿУõͳ˵ʯѻ˲ˡ
ʵķٶ൱죬Ȼʯѻȴʼ޷γĹģԭ򣬻Ϊ̫ƶ񤡣
޵ʳ޷˺ӳɳûԴԴսʿĲӣ޷ǿȡԴ
һԶ׼ĶѭçҰʯѻ壬ƺѾ߲ˡ
֪ʯѻ徽ģ֮⻹ԭ򣬵׵֢ڣǳԴϡ
ԴʳˮԴء˿ڵȵȸ棬çҰÿһܽʯѻ̶һɽѹϡ
ó˹ϼһ˲һͨ˸ñͨҲǻۣҲʯѻ
˹ܴЩʲôأ޷Ǿǵ汲һӡ
çҰȻ˳۾ȴϹ죬û鱨֧֣Чж¿֪
֮⣬Щһ϶ʲôʲôȴҲֻܶѻԼŸãûȡҪʣҪӵˣжѲԶ
̫С˹֧ܿʯѻ岻̲Ѿλʦļˡ
ţûʦ˵ͽһ̯Ӳݵֲ˹ǰ
ʲô
ʦϵ޸ˣֲݣ˵ڰǣ޷ֲΣԵֲû˻Ͷ뾫ʱоֲҲ޷µǺ⡣
ⰾˮԽħ䡯
˵뻨ѹȥ˹͡Ŀѡʦķʽ֪λ졣
ܣ
ʦϵĶȻϣܾźۣ䡯ֻδֲķ
ҲûԹ
Ǻһ䣬Ȼ󲹳ȻΪ¶ʲôģԼʯѻ廹
˳ĬƬ̣ƺǲǹѰģźĽ׳ͭͺϲնȤ֮С
ᣬᡣ
˹ţüëչ̧ͷǰ˵ĶԣȷûԹ
ʰϵݣݻظĶʲô
ۣ˵ˣʯѻ˲ˡ


028 
³ԺԽߣԵΪԭطȵþһֻ¯ÿŤ
رʲô̵ֲɽȮļʯֻпݲ뺵ľұѷ
ΧͱڣڼΪֻݵ˲Уս۹ﵹʺϴݵģǸѹĺõط
߿㣬ūĺǳ⡣
ֻȵĻţ˫͵ü޷߶ǱðߡһӶȻʱҲǿ
ͬ鿴𹫹ķ׼Ϸڰ·ͱץסˣһҲûԣͣϵֻ֪ʱǾͷ
ȥġ
૵һͬܵļͬ飬һǰЩ˶
֮ǰľڻȻܲܣǻһʱ䴩Ī˹ضϿȣִçҰۼɫ׼͵ڿˮԴĵطϢһҹǰһձۣһܾΧʯˡ
ͨսʿʱһͷοԷһλսʿڣЩǿûٹͰǶץסˣһԲϵ
ˣһŪˡ
תͷǿһ˿΢ЦͬһѿⱲӸһϸûУҵҫġ
죡
󷽵һ˿ӦûУ°õëƤ߿㣡
ģ̲ҰĹʺ
ŬĲǱıϯ󹫵𹫹ı
Ҳǻ壬ֻɵΨһİ취ͼɱΧԾĹЩҲ˵˻Ŀ˸˸³
ء
һߵϣȻֱ߬סͷվߣ
˵ˣЩ˾͸ЩӶ˵һģһéʯͷƵֳӲԶֻ˵ô֣Ҫȥģֻ֪
ȶҲðģǼȻûеȫɱǵĶ˵ǿ϶Ŀģ˵ֻǻһǮ󲿷˶ϲԼ𹫹мѣӦܸ
ȷǣԼܲܳŵǸʱĹԽԽˣ˺䤱ѣθС
ڸ֮ʱҲĿĵأٸǼǰУվԭأĬĵȴ
Ҫʲô
عͷˣʹϵļоҪˣɳֿˮȣˣ롭
һƬӰ
ХķøеһƬˬڱչӰعͷȥ뿴ʲôھ֮ʸ˿һ˿
ţ𾪡
һͨڵĿֲޣͷϳ֧ǣ͹ǻŴнʸеᾼ̣޴˫ڸ£׳β
ű˰ڵϵӶֱͫ˲
ǡ
Ŀɿڴ𲻴󣬿ô׳ĺֱȺ˵лҪʤһ
ͬҲԼһޱ𺳣çҰôһͷôֻĹȻ֪δͷκϢ
Щðߡӳǳʺһ
ʹһȻϱֲЩҪǴѲͶʳ
˼롢˼ôԼӳ֮ʱͷ˵ˡ
ࣿץģ
ԵӶ
ܺá
ѺԼĴսʿ˽̸Իǳ̣ܼƲʮ־ͽˣͷͷôߵһߡ
ȵȣˣЩаҪʲô
ԣͷĬĺҪģȴ˵Ҫ󺰣ȴں
ЩʲôҲûôؿǣĬעӣĵȴĿ־岻ʴŸǣ޲ȥ
ʱƣԽԽʢ¶ҲԽԽߡ
ҫչѴ̵ۣоȫʹޱȣһοյճ岻ǰѿʼӰ
Ҳ֪˶ã㱼䣬оԼص˱𹫹ľ޴񣬹߷ɳ۶
ˡ
Լ䣬ͷʩǸ
ʲô
оסͣǿ죬Ӳʯĵۣһ̣Һ屻ǻ
ˮ
ѿ屻ȫอǵõ˲䣬ʮ֮󣬸ӻþѹڿʵĸоôǿˡ
˫ҵ㣬ּվԣЩܵͬһ
ʶ촽Ҳ֪Ƿǳ˴˸ȵķ·Ļۣдŵζ˻ζ
á
˵ˣɡ
ûüʾмԼһ


029 
Ҫչ˿ڿǿķֳ䣬̫Сţ˿Ǩ㣬ûԴ֧ţһжǿ̸
Աů̸ֺչ
˹һֱҪ⣬θԴⲻǹƾܽ˵ģССçҰ۽ּʯѻޣʹλʦҲ
ʯѻµϣž޴棬νħ䡱ֲһŵ磬ĺ䶯
ζͺܺãʹֻǵһʽƷͬҲܻóɹ
һļƻھʵʩ֮ǰҪһá
ֵ߸˰ֲ֪һ׾ͻߵ죬ᱻȥоǵڶܻܹ࣬ͨζӶԭϡ
ʱʯѻͻܵ𺦣⻹ҪװָˮԼζƷζ
֮ǰ֮ԻὫ೹״ҲΪԭǳԭʼ汾ζһ©ͻʹʯѻǰ鷢
ʵϣȰٰȷݸ֦ҶûκħתỳһħֲΪݵЧ൱׿ʹϡͺȻӰЧ
ⲻǰҩĹ֪ʶıǵ뷨ʱҲڸı
лҲᡣ
ʹϡ͵װ˵ֻܽݱֵʱӳһЩһ޷ӵĵزȻᷨʦ֣÷ԭʼ죬ҳܹħ䡱Ԫء
͹ˣûſݳһӣֻ׬һʿǮʱԭʼۣͨһЩѡ
°Ͱ࣬ȻٶЩƲժҰļ򵥹ֵʮͰϺȫ䡣
˵ǹеѾȻǴЩľͰЩֱļһ˵ľͰľϸ󲻵òʦ˹֣Ц
һоʱˡ

˵ӵݣôҲΪһˣǱɼı̣Ҳ
ʵԼ˼Ҳõ˲ಮ֧֡
СʱԲΪ٣ΪԼĸȫ˲ˡ
ಮӵйͳڳǱ޽齨ӣÿﵽһ۷壬绽ꡢᡣ
佥ޱΰˣҲҪǰϥΪԷһҹ¡㷲еĵ߳ܡ
ŭǣǵľӣЩ׸ʿսʱߺȴǡΪҫΪ˴󹫡ЩڿʿʱȴǱϯ

ֳΪಮһ˳λ̳ˣƽʱСĶֱأ˵ƹС͵ص㷢ӵ˼£ȴֳ⸱ģӴ󵨵뷨Ұġ
ǺôҲǹͬڲ³Ѫ㣬ȻֳʲôٶûҪȾֳָĶһͷĪ˹ضϿȡиԶçҰ
ʵֻǸ˶ĿĻӡ
Щ괩çҰ֮䣬ģһշЩ֮ʤ塣
Ӫа˻Ұޣʾ߲ܣֻҪγЧս壬ͶĿꡣ
ȨƸ㹻֧֣㹻Ұⱼߣ㹻ĽǮһһ塣
ˣҪתȥ￴һ𣿿ᵢг̡󷽵Ų׷
г̣ǣпܣԸԶٵǸĵطȥ
ժףľ׹çҰ¶ȸߵ˷裺ϴһʯѻѾŲȥˣѹեΣЩ˾͸ùڵԮ֣ߣͷȡ
ˣ
̲סһʶͷһۻں󷽵̶ӣǲ֪
õġ
λĹ̴ӵļ򣬰ûῪ˵̶˻;֡
ŵͷС޴ǽӵÿҪĻһ¶ţ˶꣬ಮ촦
˭뵽𹫹еĴ塪ಮڰ̶֧ԿΪάṩ鱨֧֡
̴ÿһ뵽̲סͷð
˵Ķԡ
˵Щħץȥգ̫ˣ̫ʱɲУȥѰϣһߣȥʯѻ忴
伸һǰխ·ǰۡ
󷽴̴ӷǺƥѸ׷


030 ƻһ
˵Ƿ˽󣿡
ɵʣȻóԵ壬ǵĻĴǡ
ڱǿʢʱѴǮ뵽һͷѲƬ಻ǼȨҲѿĴʦ϶Ƭƶ񤣬ûκοֵ
ӪĽû˵ѣƭƬҵ
ʲôط
ʣӣôֽģΪʲô뵽Ҫ֪ͨң
ûá
İ¶ʲһԴֱ׳ʳ˾ʹȥҽӡ
ͷ
䣬ﷴǶ԰¶ʲ˼֣˵ıֲ˵ѣܸһϲ
ЦðɣҴӦ㣬ҵѡҵ̶ں棬ȻǵȻ˰ʳｻǣڣȴȥǵķ֡
¶ʲƫԽѰ̶ӵټĿȴ·𲻾ɨϵʦ
ջߣȻܾУʳٽӡ
˵ơ
Цˣ´ųªƤѾˣ֮䲻ûҿɴûƭǡ
С
û뵽¶ʲȴӦһ䣬ĻϣĻš
Ǻһҭͷ𡪡һλ壬ಮڶ˳λ̳ˣȻһͷͱɵּۻۡ
ˡ
ĮҲֿ˳Ѻۣ벻Ҫɵѡ
¶ʲ·ܵевͷѯӶĿȴٴɨʦλãȻ󱳶°΢ɲӶ˵㡪ˡ
Ӷǰƿ¶ʲÿȻߵǰ˵Ҵȥ
Ŷ
֣ùһ롱ƣǼӶ߰һϱȥ
̧׼ϣȴҴҵˣ˳Ǹˡ
ָӶ뿪ȫ෴ķλ
ʲôʱ˭뿪ģ
ɫ˲
ڸղţ˵õҲǸţһ˳Ƿȥˡ
ѿɫС
һԽԽعˡ
䣬ǲಮӣһ𳤴ֵܣȻڱͨйܵĿܣв
ŰʧķһᣬƳһפȴˣˣȸȥǼһҷǺúýѵһٲɡ

񱼣ǰֻǱӴܵƲסϲϲȻ٣޴ҸаΧЩѣ
ǲಮӣʮʱղԸʼϰħղԸתΪһʦ
ٺŵߣλӣֱڡ
ѾܾûôǿҵˣԴӱתΪһʦ֮еͱ˻ɫಮδԼĺӣҲδֵһֻһҪһƷһ
ֵҰûȤԲҲûиоⲻǰҪûѡԲҳϣ跨رʮһյĶݡ
һľˣղԸʻհͰ࣬ûɡûϣ鷨ʦݵ顣
ǽ죬һжһˣ
ҲҹñoĺӣʯѻΧʲô
һֻɭ֮
ϣ
ɭ֮һλʩζʲôأζһӵ֪Ⱦĳ淨κ뷨ʦսʱռȻ
ڷʦռλİǣһֻɭ֮ǵջھıء
Ҫǣɭ֮൱רһ飬ܽץסٻһʱദֻҪ˳಻Ҫ̫ѿһ㶼ܷɭ֮ҳϡ
廹ټǻ۳֣⣬˶ȹһ
Щǰڲͼڿģ൱ټˣʱҲЩ֪ʶ
ζû뵽طȻܷһֻɭ֮
ڷĵһʱ䣬ʶһΧ˵ı飬ȷ֮Ҳ˲ˣ˲ϴк׷˳
ɭ֮Ŀʩ߸ǿ̫ҪǰǸСһˣҪһ֪ȾرҪһߵĿɿ飬ҲҪһʱԼ͡
һҪץס
ˣˡ
ɵ
ʦͬʩߣְҵҲʩչǳɱħսͬȼʩ̫ࡣ
ɵ롰׷ΪʦÿһλħѧͽȽӴĻȻֻżԴ൱ʩչͬס
ٶԸսµɭ֮´ֻ࣬ҪܹУܽڵء
ǰǸСһ֪൱񣬷ӦҲܿ죬һ̧ɭ֮ۿǰӴܡ


031 ƻ
·ԽԽߣ᫶粽У԰ɴŷȣΪԼʩ˸֮ٳǰС׷ȥ
˶ʶ϶ʩΪʦʵǸĹʩߵʵʱ޿̲ܵħ£ﲻսʿǿˮƽҲͨҪ̫ࡣ
԰ٶȲ෨ļӳ֣ɭ֮ٶй֮߾̡
ЩӣһʦľߣԲ˺ġһ׷һǻԲİͨȷԷܹ
ǰɭ֮ŤͷһۣСż־ִٺͽţʲôҲû˵ֺܿعͷȥܡ
һζĻͷð
ȻǴԵɭ֮
Ҫ֪ϣһֻɭ֮ԵʮǾʹһϲһ־ͻܵЩᣬȻҴģ˿ȸһȦ
Լû֪֣ͨԼһ׷˳һͲಮ֪Լһֻɭ֮ζҪס
ͬʱǰСһ鲻Խһ˿˿޵ϲ
ٴ
ӣɭ֮ӵݣôҰӵĻҰɣҴȥ翴һǿ϶ϲġ
Ȼʱ䳤ЩǿٴκѾ¶ģ׷ϷĪ˹ض̶ҲһҪСһ׷
ɵ
ٴʩҪɭ֮·ߣȷʩչɱǿķȴСģô
һСĽɭ֮ɱǰԻ׷Īòʧ
ò˵ȷʵһλ츳ʩߣһ֡ɵϿĴʦҲë
Яħķɵһȫɭ֮ΧĿн·߳׷
ɭ֮ͣ
ӣ֤ûж⡣
첽׷ɫͷһ𣬴գģÿŬ¶һֿЦݡ
ɭ֮ӵģƺر£Űٴȶֻ͸ĳವһ㵽һͷ֪
ס
ЦݷŴ󣬺ĵϲãӣҪ֪ΣķçҰΪṩ㹻ı
ǹ㷺ֲڰǱһֲ鶯ϲܵԶףҪôһЩ峤ձΪ֮䣻ǰͷ峤ܽӽ׶еĴ
ϧǲħͨвһλйʵսʩ˵׻㲻ʲô
ˣӣ㱻вô
һ˶;մϵĲҶң㡣
ٴǰͻȻվ
ԣе㲻Ծ
׿ɲʲô˳Ұޣ£ʶΣպѸٿչʾצֱܻӷ𹥻
Ϊͷ׸ܲԼвǶԷȴʲôҲû
ܽܣ⣬ǰҰȴЩ֣ſһ
һϸ۲Էֻ֣סڷ
ô£
˲þ裬ɲԼܲͬʱҲδܵκķʲôˣ
󼲷쳹ּ䣬ڱʹǷҲɰܵȴֻк䣬Ұɫķʦڱ˶·
սзȣܹӳֵħƷԶΨһһλʦģȱ鱦ԣλεĽϷ貵Ĺâ
ԴʩߵֱоˣͬçҰδ˿־壬ʲô֣
ɭ֮¶ΣڰдԷɹִĳλ¡
ں
ת
ֹͣһ󲻸Һ
ڿյϣӳճ־ԴͷһͷӴҰޣ峤ʮףһСɽƵĺֵؼ䣬ɫֱͫСߡ

·ͻȻ֮ɥʧ˵ѰҺʵۣͽ޹ô£ȲçҰ֮Уôһͷ
˵ӦǺʹŶԣͻȻһͷе𺳡·ξ
ţɭ֮䵽˺ļ֮䣬ڶҰ˵ʩߡʦȽ״λʦңӦûɣ
⻰оŭĻſӿҪըˡ
ɭ֮Ȼһͷɫľˡ


032 ƻ
ŭ˷ͬʱҲħŰ壬Ź⻪˫۶һɵͫס
壬ȫƴһʩߣ֮ǰʦ˹̵ֽĸɻȫС
ȡ
ע⣡ɵʩšҲûƽʱĺģڶ죬̡
ͬһڣڰǰš
ɵ
öħɵķɵ֣ԼٶȺͲͬĹ켣ԶӴҰޡ
ء
һԾ£۵ĳ΢΢ſЩһ£ͷʮ׳ĺһ³󼰵ĵͿգȻԸٶȸ
ţ·ǸƵʩߣſ졣
ʥӽ
֪ԷҪʲôˣڤԾÿһλʩߵı޿ΣʶΪԼһֵҺϣʱ׼
ȻȴҺǡ
ȵ
ڵֵҺʥӽ˲ͱ֧飬ٴʩٷӦ͵ԱһǱӳһ١
ţǱܱƽʱ󼰵ʩٶȣǰٴһ˪ϣŵסӰεĻ档
ô£
մıԵϾɲӺϢȻǺĻ棬ֱֱ
ţ
ﾪôҲǴʩߣò˵൱ãڵ߸֪ǰȻܱ侲ϵʩһ̲ͣ
һ»Ŀࡣ
ȵٴ
Ųܣǰܿӿ»ֲð֮ͣ˵ɭֱ֮Ƿʦɱ֣һ̬Ըʩֵ

ַǰܿòҲ֪ɭ֮ڰͷҰޣԽˣǿһͷɫΪʲôɭ֮ԸҲԸͶߵĻ

ȾٸߣʩչһбΪõġȨȶ˵俪ʼ͸ӨӨ
򵥵ЧܷжϣϷ޷κвԲδѡ
ʱѾֱײԼٶȱƽصȵõ涼¡¡죬ǰľ׷ƵҪɱڵء
žֱĺһˣ΢΢̣ʼйעħ
һ̣ķȱüΪҫۣ߷¡

ȵͺһǿԱֱۣǿ⡣
޷ʲôӰ죬ȴ⣬û뵽ǵͬȻ뵽Ҫѡⵯá
ǰˡ

ûɭ֮ĺ󳷣ϵЦʩڰǻһžąֱ̇̄߳һλʦΪ
޴ࡣ
Ұһǰ˹鲻Խһ䣬ֻһֱµճԼĿǰʩչġǿķģ͡
ûɭ֮ǰԤһͷ಻ĺƾʲôһλʩߣ
ʥͻ
ħڰըʦʩչΪļ෨֮һҲ൱ˣ뷨ʦġһϸ£Ѹٻ壬ȻХȥ
ٶ̫죬ȸֻۣü˾䡰СġʥѾǰ
ӰĽǶǺ·𱾾ӭʥġ
Ӯˡ
һͷٵĺûʲô飬Ȼҵֱ߳һʦȫ٣ֱ뾶ֱǹǹ졣
һʥͻȫУ˵Ҳֲ˺ȥ
ӽʥ⣬ʶƫͷ۲ҼٿҲգ׼Ŀͷª˴Ļ档
Ҫʧˡ
ʥ⼴һ̣չֳδŵԣǿĿ£ױȵסԣһ˲ŤתƶΣϢʥ
⡪ôܣ
޷һ峤ʮ׵Ȼʱֻ桢ӾЧж𺳡
ũǿûһͷĶ
һ嶼У߸˰Ĺ֪ɵ볤õĵ״̬
ô£һжһˣɭ֮
ѵΣ
Ѿ嵽ǰȴ˵ֿ֢˫Ŀնⲻܡ
û˼ܶԷЩʲôһڱ˪Ϣʦϣʧǵı鶨񡢶һĵܡ
Ȼȥˡ
δؿڣȻܿȸԾԴתѽ˵˵ոôģҶһ
ҡҡͷûдĻĬһ뷨ʦʵս˲ٴ©Ҫȡѵ
ź⸱ģҲ˵ˣѾ൱˽ԸȻƽʱԿЦһʲôģʱûǲҪĺá
ӺŴӳ˼лعһŽڵϵĵܲȳɱƬʬ𼣣չ˫
߰ɣǱ߹Ҳˡ


033 ƻģ
û뵽Ǿ³ء
طн
ڴĶ£Ȼ֪˼Ӳѣͷ̲סǿҵĻɡ
ɻ˱ý̧סмһյĵ׹ʱʱ̧۴ܡ
ˡ
״ͻȻͣ⧲ƨɺʿһĻ𣺡
Ӷָһ³صĽ䡣
һΪĿ󶴣ڻ㿪̳ͿȻոտ䲻ãһƬڣ֪мЩʲô
߰ɡ
ȶʱ˶̫ڱ̣Ӷֻ˵֣ȳȥ
Ľûеһʱ󶴣ָʿǸȽȥ̽ԼȺϢ
ʿŵȴʮ֮ǲŴźˮͷ೤ڵ߳Ѩ
ô˰ȫſھʡ
ʿһĨͷϵĺ飬ͷȷʵнӣֻǴˡ
ֻʲô
²̫οҪԿһ۲Сʿıе֡
Ϳ档
һ䣬ѡʿĴ½붴Ѩͷİĵص
ֻͨ˲УΪʲôط滹Ҫȣǰ·ʿڶνѾȫʪ͸ˣĽǶȿëвĺˮ
Щ޴ˣòڵİȥ˰ɣصߣ̲סðͷ
˭֪ڰǴڲٿռڵ㣬ͨصĽڵ㣬һ¿ռ䣬ǸռҰײеȻҲвٱأϵǳ֮Ϊİ򡱡
ܿͷ뷨ʿܽİ֪ԼĸΣգԼ
ܰʱơ
֮ǲŵִһھԼ̴˵ǵˣˡ
໷ܣطü޷ΨһĹԴֻܱԵӫĺܼȻ֡

ʱλΨһʦδٴOO@@ĶһֻɫƤƵǰŵ࣬ӡ
ֻץһʯм״Ľɫ塣
ڰס˵󣺡ȥڳĵطһۡ
ţǰ˼ȻνġӳеŭҲ֮
ȷнӣȴٵÿϡϡ׺ʯ֮䣬С˶١
˵Ľ󡣡
ЦˣطĿﺬһĻ˰³Ƹ׳죬ұĽӹƻһġ
ôǵĻЩˣܶʶ
ЩյվŹɸİ˻ؾת¡
ѲϣҪȥֱһס
ߣС
Է񿴳Ĳָָһ
ǿŭӸȥһɲ⣬ʧ
վʱڲ䷢ּʿɫе㷢ף´죬״ƺǺܺá
̫
ʶ׹
ߡ
ʱȥһ䡣
ˣ
Ľǿ̵ڣѳʧȥģһ֣˵ĻѾ֪ˣһÿʦһˣʼǼʳˡ
ڣҪ뿪
ת֮ǰԼǸʿߡ
ʿɴ⣬û˵ķӦӵѸٿʼطûй˼ĺڰУǻվԭأúɫͫױ˴˶ӡ
ˣϴʵʱһħϽ١
¶ʲÿ͸߼Ӷ˻˵ͷһﲻ׷һ뿪
߳ʱֵ磬ⶾĿѣؼյ˵Ĺ۸һ½˱㣬ЩһͷԴøû
ءﵹصǰ
ʶ̧ͷȥȴͷ̴ֱͦͦڵϣ˫Ŀաͷ󺹡
˸Ͻǰ̽
һ˶ĨһѵʿϵĺˮǶǾḻսʿ֪ܿʲô⣬ͷħ䣬ˡ
ħ䡣ҧгݵظһ䣬ĺܡ
ڱƶ׾ͻᱻȥÿһʦæøͣ
ʱע⵽̴Ҳɫ԰ףˮ䣬ħ伴ֵס
Ǹļһȥˣ
ｫһΡ
ˣ뿪⡭ûãһ̴֮С
ͬʱͷƤ˲ŸոմӶ߳
˵ڶеĸһᣬʿȫʧȥԣ̱ڵϡ
ҲпǽڣƺͬܵӰ죬ʧȥж


034 ƻ壩
ħ䡣
˵ɳƣƤĥ죬һ˵ţһ򼸸ص࿿
۾Ʊպϣϸ֮ȴֻܷһ϶пǽ˵һһ
ĵ׹ʵһħƷ˶Ʒܱʦֵ֮ƸħԱš
ʵ״̬ȵ£Ȼų̬ûô
⻵߻װһҪӣһԼħƷֱȴħɺϵùͷˣеΡ
뿴Щ˴ôѰ֢ڡ
ô죿ǿûʦǡ
˱˴ۣЩƤһ֪ΪʲôͻȻÿһ仰Ǻġ
СӼթƻǣǰ
ͳӶ¡¡죬˶ۣǺǸ
ǣ峤˵òҪ͸¶ˡһа¶ʲ˵ƺԸԵӲ
ˣЩĻǵʲô

ۣǸͳ³ؽߴϣڸOO@@ëƤĦУǴëƤȡһˮڵصԣιǺ¡
ʲô
̫ȷ˸ۣ˸ιˮʱδֱʣǽ京ڿС
Ȼ֪Щһﲻ¶֮İϷС޴
ڣƺϧˮľˮǽԼֻÿιôСڣ̫Ļӵùزס
ȵһһιеصǣ¶ʲˮ½ëƤ˳ģߵһԾȴ
ˮ𣬴Źζ⣬鲻ԽҪ븹ǿţʱɲõġ
ʮӺιµļι·ħõص̴˥ߵܡ֫ٽӲ
ǴӺһ˿ѵĵͺ󻺻½ָжȻ⣬˻״̬
ˣ

Ǹʶǳˣ֪ڰǣȷʵвٷܽħʦɢǶǰϧҸħƷҩЩܸ㵽ֵĶ
˸Ǻȵʲô
뵽ڽĹ븹
·ӵ˳źӿȫ˻ζĸϢ֫ƽƣ̲ס
ˣˡܡ
ʱǼ̴ǿ壬ǰ£ĵͷ
Բʹ˵û˾ֻһ˶³ضѣǾͼֲסˣһ赹
ҪЩ˴ģү뻢Ⱥ
ƽʱǻݺݳһȴû˼ڷת˼顣
̲ҵô򽻵µĶĿȾͨͷԣǺܿʶ˸ǺȵĹ̲ŵľ޴档
Ҫ֪ڱƲħҩħƷѽӴĶ̸ͨ˺һЩСħʱʦûκΰ취
⵼ÿ꺵ĽñΪħȥũʯʤ
ڣʯѻзһľ࣬Ȼֱ䡣
ң㲻ļֵƾһ޶ĿζҲڱܵ׷·
ͶǳԶ棬̶ǰĸԵõرĿǰһֱڿ״̬Ʋ֮£ǼҶ˿Ӻ˵ķӣǳԶ֮ơ
ҵһʽȱİ취
ǰ
һݿھıأû뵽ûҵĽȴΪһݾϲ
߰ɣ࣬طǺաʱѾҪ뿪ˡ
˼йؽԺŬ뵱ʱ˵ÿһ仰κһϸڡ
˽̸ʱ͸¶ϢִŹľˮʯѻӦֻλΪʦ峤͸¶֪
峤ô
һԴҰĲĻ᣺Ӧϼһ̸̸
˹ʯѻ죬˵Ը̶˵λʦ
˵ʵϼһ൱ɵڵһνʯѻʱѯʰԷʵΡ
ֻʱ񲻶˸ʣ˵Ҳ޷׼ȷжϣ⸱ӣ֪ԷԱȰǿ
ʯѻһλ֪ǳʦ
ҶСôԭΪϼһǿӲֶշˡ
Ҫϼһ̸Уúһ


035 ƻ
˵Ǻ
˹벿ν̶࣬ŷָ׵ָûʷȣʯѻǵĹ
˵ţתӶ¶ʲˣĿ£ȫͷȥԼţ·й¶˲شܡ
ˡðߡ
΢΢ǰδλʯѻ潻̸һλǴʦʩߣκ˶Ӧ𾴣ⲻǣսʿֱֻ̫Ըĥ
ΪԼһͬǰ³ص˽һ˲ǵĺøС
ʦ£ϴǵ֮һֱھΣ˵ʵҶԸλĲͬ鼫ˣϣ취ֲԼʧ󡣡
ĨȥڵˮһʹģֻǸƽͨţҹ֮⣬Щʲôأ
ǽ죬ҵλİ취ˡ
ɫɱתΪܣֻҪܽҵ̶ۣԸԼģõĽһΪλһʲƸԸʯѻĿǰľ档
ûнӻ
ʵϣ̸ĲʦԶɽѨ˹ͨϵȻ֮ڽĻת
Ƭ̾Ĭڴ֮䣬һֱĿתĿϵı飬뷨
䷽ܸ㣬ʯѻԹഫء˵
ƨء
̣çҰ֪û꣬ǲǸͷʱ͵䷽̸ʲôأֱ໹Ҫα
û뵽Լһ£Ȼ˽ӽࡣ
˵Ҳ֪Щ˳䷽̫ʵϣ൱ãԵҲ̫˵ͷ̨ſھףڸķ׺ͽɣ൱صġ
ȻֻһͨˣڱвѣֻҪλܽƷɱ˷Ž屾֣֮ڲõĽгɶֵʳʯѻ塣
֮ĳŵƺ˹еˣӦһڵֳɣ
ֳɣ
סֳɡڱ൱ʱֵҵģʽˣһֻھ÷Ϸͺ·óг֣ıΪ˷ƷһõĶǶȡӶģʽ
ţһʯѻ彫ûЩʲôˣϵ˸޴֪͸ְҵſں˵
ʱҲֱ̣Щǵˣֻںȵˮ
û뵽ǣʶǳȻĳֳɡϼһǻۺͼʵߵó󣬵ԭ˼·һţҪ¿Ǽƻ
ݵĳĬ
ôҲǴļ̳֮һܿͷ
һ޷񶨵ģȷʵû
ܿ죬˼ƽϣ̽˵Ʒ䡢ۻڶɱ˳еҪ㿪ʼڸ·Ҳ¡
ԣϣ߷ֳɣʯѻռ֣Ƿͬ⣿
һѻ˵꣬м˸޷Ļɬʻ㣬ĿľʦԺӶ˳ˮ۴ӦԼ
û뵽ϼһ˵ʲôҡͷһھܾУʯѻ߳ɡ
ôܣ
·һһܵŵı飺ѣңֻһ˶ѣҪĶ£Щ嶼ѪҪɡ
ʯѻ߳ɣɡ
˺ݣһҧģԴ˲ͬȫȡ˴κ
ʱʾ֮ǰһõˣʯѻҪݣԻᱻѹƵģٴҲᱻֻʣһƤ
ȴ̶ڡɺ֮¡Ĺܲסջڣʯѻ£̸оʹ·磬ռȨ
ſںߣֻҪɿڣΪ
ǽסݵľ޴棬ͬʯѻԼɲṩݹƷ̶Ӹǰۣȵֳɣʯѻռɡ
ôһ֮ļ֤¹ͬ
˵Ļ˾һ˿ϣҧҧǵϾޱ⣬ֻռĳҲȺ޽úãĲԸԼǩϡࡱ֡


036 ƻߣ
չⶾֵȴĵģһɭȻϢ
Ц̵˵Ȼһ뿪ʯѻľ۾ӵأɫ˲һ
ûҵ𣿡ʡ
̴ǻſ˼ۣȻҡͷ
һԤУȻ̶֮ѿ̲ݻ¹Ĵ£鲻ãԼ˵ĵ̶̫ˡ
ͼ˹
ڣߴͦش
ʮçҰѰټ
סǰļһգһ֮ǻ̶ʱҪõһ
ףˡӺ󷽵ʮˡ
Τ
ڡһݵսʿǰ
ҲмʯѻһһЩͻȻˣһĻָʹҳ
¶ֻǰŻֳġһϿ飺УǹҲǽڲģӣҶˣǶʲôõʲôԭϣ
ǣ
ʣµˣ̶
̧ͷɨˣ֮˸ҳ

ʯѻ壬Ѩ
ôһɽʲô򵥹Ե¶ʲܽʱ򣬽˶ɹˣ¶󡭡ˡ
ȻڽʱõľЩ̫ϰߣСӴӦǵҪ󡣡
֪ȫ̶̸УΪ֪飬˳ɽϢˡ
ɵò
ڰеľ¶ӰǶ
ǰ֫İ¶ʲļһ˿Լצӣη㡣
ⷬ޵ʵģӶͰ¶ʲⳡаݵĽɫ൱Ҫǰһ̵棬ʯѻ޷õôߵ
ڹֱ˵һϷΪˣҪϸڱ治¶Ÿϼѣһڵ˿๤ģ˽ﲻ֪ϰ˶ٴΡ
ٺ١
õĿޣ¶ʲӲڼͷԴɫ죬󣺡õĺá
ʵҪкܶ෽󲿷ֶۼƸֶζǿȡᣬܺӶᣬͬڶʱھۼһǮ
Щģ治ˣٶѾ𽥱ǿĿǰҪֻΪԼ»
ӰȫĽǶȳҲʺķչ·ֻóףεĻ֣ݻñȻٹѩ׳춨𲽵Ļ̡
ѶµĻ
Ϊ˳ٳƻϧðһЩգΨһʩ̶ӣȻԳֽĨɱ
ʱԷ㷢ʲô˿Ҳֻ࣬Ʋʯѻ
Լɣһ㳾䶨
ֻ¶ʲԷݹܷɹǣС̣ˣֲټһЩĶõȥЩСĻ𣿡
ûüСȱӺļ˳ð¶ʲԴû˵˵ЩСӣ˼ҵҪҪϰٱôúȵĶôܲҪ
ɭ֮ĴʯѻѲܣûѽЩƤһﵱԼˣ˾ܻ
ңʯѻ˵ɫĴڲĴܣΪɭ֮ӣһͷʲô
һ¡
ûСһǳ¶ʲº͵ЦЦ֮Կ⡰º͡ΪڱʱڣڳɳƲ̵ķչ˵仰Ҳ᲻չֳ׶ζһ統ĸš
Ϊ˲⣬òƣãҪת˹ԵĻ콫µǲ
ʦӺάôʱ䣬ǩԼʱѾϵˣЩûü
ҹڱһ˺ܿԺδ߻ӿçҰ̽ǵһһӽ쿪ʼ˹ѨħݣǽֻժҰͿˡ
Ȼֻԭʼ׬ʿǮǿԾӳʱ䡢ȡ棬Ҳô֡
ס
¶ʲͷʶӦһ
һᣬ˻վԭأɻһ䣺ʲôô

¶ʲٴͷȻ£ҴţΧëƤͳƤֽĿˣҲд֣鷳
ôһλǲס


037 ı
ʼˡ֧߲ĹʷȣŲ߼ʵԶգԴ̾˵
ΪҪ
¶ʲվעŲ˵һһܺãСǰЩѾҪȥ껹Ҫ࣬ӶͳѾ׼ˡ
һԣǻûҵݵ䷽ǲժĹӻߡ
˹תͷ¶ʲİ˹ţȥ𣿡
ġ
˺ԥͷѲȱʳһսʿΪԡ
һﳤ죬ԽԽܳˡ
˹¶΢Цǰҵľ߻ǡ
ʯѻǧΰߡ
¶ʲĵĹάǰӰ͵峤п֡
¿ʼټ˹¶ЦݣûУ峤졢ϲŹȷĬĿÿһ˳ɳĬĬ֧ʯѻ忲ǰС
һ겿ľҪ̫࣬˵˼ƣԽԽ㡢ҲûڼϵЦҲ
ĵһˮϣ
ȣڱȡ˼ɹܵƽ׷Ҳӭ˲ٹϲãˡ
Ȼʾ޿֮Լƣֻűӽһֲʯѻ塣
ǿǵĵһ롢һĽʱ˻ûʲôо˹ȴһ
ʦˣʱʶ㽻ι㷺һǮؽķжءܻȡʳһƬȡ
Ǯչ鲻ʯѻ壬˹ȨȾָ
֪Ʊ̾Ϣһûж˵ʲôֱӺӣͷ̧Ÿɽͷȥ
ȻΪЩ˵򣺺ݲƱʯѻ塣
ʱѹһ꣬ɰ¶ʲԶԺʱ˵Ļ¡
˵Щҵ;ҵĳѨǾʯͷһ壬ֻаǻȥչֲƸֵ
ϧǣʯѻ弸ûⷬ塣
ôʯͷᲢۣʹߵʦ˹򣬶ԴҲǲԡ
ⲢԺĳݣݵȫó๺ʳͬʱȡ˵ðһʼ֪ʹõĹߡ
ӵԴ˵ָ£ǻڲΧ
ʯѻ壬ѲͬնѴʯʱԽʱ㹻ԴսʿиʱѵսգŮҲԲþµŬ
ֻҪܽĿǰѭάȥʮ꣬ʯѻĹģսҪΪŵçҰӵлȨĴͲ䡣
Ӷ׼ȥ
Ĭһ˹ͻȻڣۿԶճա
ʮ㹻ˣ·߹˲֪ٴΣĪ˹ضϿķԳú죬ʲô⡣
¶ʲ˵һǻٶ˲ٸı䣬ԴǵĴͳӶҲһ
ãʣµȥԣȻ֪ͨŮǿʼ׼
˹ͷߺǣҪٰ졮Ľ
ǡ
¶ʲͷʶߣûԭסˣȻѸɴ۾ʣ˵ҪСĽ
Ľһ֮ΪҪĴͳա
ϵ˵۹δֱʱÿһĽ˵Ŀ񻶣ʵǿСλлͱɣǶһٱͬ쳩˴ֱ߸衣
˵һ죬˵۹ݸ硢չʾϷʿǱ˴˽ǹ裬˵ʱʷƾáңԶǿϷղ۹ǲʹǰףء
ԸֻڹУ¶ʲûۿĽΪ֮ǰ޷ٰһ񻶽ա
̫ƶ񤣬֮ǰÿ١ʷĽ֮գʯѻֻһдӼóĸúǳһٱʯϵԴĽݰ١
Ȼ֮ǰŮǱ˴˽̸Ľˣ¶ʲδϣβͬˣȻ峤׿ڸ˵ҪٰĽԱף
˵ģ¶ʲȻ̫ȷ
ȥ׼
ЦӦһʱˡ
ü
¶ʲ˫ȭײһ𣬱ȸԾ˷ܵصͷתͷ첽ȥȥˡ
˵ԽԽԶ
˹ЦŰ¶ʲıӰֱӰʧ£Цݣૣ֮ǻѡ𣿡


038 Ϣ
Ľʲô
²İ¶ʲӦߣĦԼ°ͣɻֹ
Ѿ𽥿ʼʻǸطӲȾˣʸзǳãǾĥ׹Ľȥ⻬ϸ塣
˵һֽա
СһʯƬȻ÷ԼǰĿƳһţڵϣʮһǻʣѪҵħὫ˺Ƭ
ǽʲôֲһ硣
צһƣǳĽǰĿƬȫĹأǸ֮ûˣֱˡ
ͲˣĽ˷ǳӵĽգֻϿ𾴵μӣӦȥġ
Ѹٰ˵꣬ȶһѽ˵ȫףǸôǿĺ
ӵؿǰĺҪģӻ֮ԼȻÿδ򲻹ͿʼӲҺܻ⿨ϷǷʵڡ

Ц˵һſƬ𣺡һʼɾ˵ˣҲäѡ治ˮƽ⡣
ȿཱུӣʵ൱׿š
Ͼ⸱ֹƬóʱ˳ĲϣƲʸͼСһ֧һģһëʣһһģ̺СһﲻѪ
ԴʮſƬ֮Ⱥ¿๤оһȻ󶯲Ͳ棬κ˲񫻹󣬾Ҳű
ÿһΣСһﶼĹ˵ҲҪˣûӣ²ٿһ֡
桭
Ȼᣬ룬ĳͷ
˸ǣƵ÷ʯУһſڣɣͲðˣȥתж˼ʯѻ塣
Щһﻹ겻ɢҶô¶档
ݹڱĻȣǷǳֹ֪۵ԭ䷽ʱ޿˶ڶǵһһӬ
ʵʯѻ˵㲻ʲôӰ죬ϾԤϣϵ֮ǰͶڻһݡ˹ħǸøʲôǸʲôƽ
ûôˣʱ³ɾ͵ĻȡͱӴˣǳעĿ
Ǻ˼ɵܴ󶯾׾ͻᱻ෢֣䶯µİзƻ
˵ǳΨһһγ֣Ҳɱʦ
û취Ǽһﵲ·ǵҲһͬǰ³أǾòȣҲ޴̸
֮ͰĶ˳Ѩ󲿷ʱ䶼ڳ˯żûʳĵʱСһϷǽơ
ฺรھȥĻȵͷС뿪Ѩ
ʱСѾΪľ׷ˣͶľθһͷô⿲Ȥһֱʳ̣ʲôۿ⡢ݮţ˳֮Զ
룬ȾԼַˡ
ξʵܺദƵºͣʱõģһҲȤһͷɫ
ȻԶڷ˻ʱֻ¶ȺҪѪһ棬Ȳ̡
ʱ뻹µġ
ʱ²⣺ǲװġ
ɺֻܿ뷨һͷƢĺ˵Ҫװδ̫ǿѣοദıʼһһֱº͡ġ
ҪװѶȿǵġ
ֻһǩǩ˵Ϊı䡣ٶȺʯѻ˵ԲٽЩӡкϵһ

ͬʱçҰһأ̶֮սѽβڽʱάչֳĺݶǻۡ
ǰЩӣ֪ĵõ鱨֪˱ؾžųȷλãñηǱ࣬ԳϵֶΰɱλսľųʱȺ׵ľء
⻹
ȷ˾òֹ֮⽫̶ڲ·й¶ҪͻϮıսȻ
ͬһʱ䣬ʵʳħҲս´󹦣һŵӪء
£ܴı޷άϵӵȶսԴٶȲȼգûٽⳡճ־õսȥ
գʣһǧʿĪ˹ضϿȣս̶ĻԻʤա
սеĺ̶֣䡱ĳƺϣһ綾֮ĸ֡
䣬ȴɫսʤͷһӴﵽ۷壬ⳡճ־õսвĿǰΪֹԴԴϵа嵹
վڷ˼άǣҰĵõ˼̳ڶʱڽطΧһԶĵط


039 Ľ
Ľӻƻ迪ʼһֱҹ
ɽͷʦһħƷʯѻʹ߲ɿӴĺ˳μӡ
Ůò֯һϯԣλʯѻһ֮ϡ
ϴΰ¶ʲħڶμô˾һƽʱٳֵĺҲܳһҲضź˴Ϸ֡
ѭϵĴͳŮԳţŲʻƤ̿㣬ϵʯѻռǵδ߸衣
Ǵࢼ˷ۺͺĿţ⣬ɱҾƣӪЦ֡
ƽʱЩһʡúܣȴȫͬˣĽһ֮ж˵شĽա
ʳһ̶ǰЩһʱź֪θںܴһҲ˼ɣֻȫ͵ǰ⻹д̴̵ĺ㳦ӱʽˮԼ¹
Ǿĵһơ
ûʯѻҲƶУ޷ٰĽЩʳġ
ںǷĵĸмء
Ҳʯѻ塣
òؾıӣʯͨƱ֪϶ٱʱȻЩ
Ҫ֪տʼʱӴտɲ٣һϵеЦһƨ̺õʯԡβͰƷצʢ̵ȵȡǵôϵȶΣﲻ̧ͷ

Ů¡¡ֹģΪսʿˣʱĽͷϷ㿪ʼ
ͿĶ֬Ĩڷ⣬ȫĦȭƵ׼ţĿ֮´չһ֡
ڹϵ˵۹Ʊ֮ǾͻǶ˴˱˶һʿš
Ȼյϵ۹ѷֱһھ⣬սʿȫЦվʼ
ⲢѪǾԽֹģǲʹãĽǶУǱ봿ⲫ
һ˺ܿ볡ϱӭսսʿ漴չһеĳֲȦӻ˴˹
ΧһȦû˳ָԤɴ۾ųսʿ֣ҡѪš
ǵ·ܳ
˹ųµĴ򶷣˵ٴξӣԵĺʾл⣺ʯѻɿѡ
òףͬʱٱ
ʦĵľأλ̷ֽԭʱ˹ӦһҲĥ䣬֪ѧڣû˿Ū󵼵˼
ʱԽ԰ԽϤ֪ʶж
ȻҲ˹˵ԭʦܻ崫ڷ֪ʶȿǵĿ϶ͬ壬ֻΪۣ㵽ΪֹҲûֵڶгΪʩ츳ˡ
˹ѾܴˣòΪδǣûж೤ʱȴֻȽԼ֪Ķͨʯѻеʦһ;ȥ
ֻǣ֪ǣͬ
һڵѪҺһԪħȻ˹ı֪ʶμģʵʲȴϷɣҪΪʩϼѡ
ʱ룬ѵһķϲ
׹Ѫ衣
ӶӶӶ
ʱ򣬽Ƕ˼˹ע֯·
ӶΪսʿ²ѪҲҪǿһأο൱̿࣬һ̲ڴԼսգⲫʯѻ֮ڡ
ʱѾһսʤˣɺֽѡְ¶ʲˣһ߷ڵϣõ˵ʤ
ӶӶ
ǼĴ£֣λ߽ӽ׵˻ܣʤѶսʿǰս
λͳĽҲԵһɲ㣬Ŀת˹ϯ
ǸĿ⣬˰ΣͻȻһе˹򣡸򣡡
ܿƬ
˹򣡸򣡡

ɼ䣬ȴ˹Ѿվ͵ڡǡĹͦñֱǲʼϵľӣ¶ͬᷢļ⣬ʼǰ
ĽǵĿ񻶣˵ǰ˵۹ĽʱʹΪ۹ʵҲҪѭͳܵսʱ³ӭս
ȶǰϣһԼӱһСڿţһͣܣҲӰ˻ʵ۵ĵλˡ
ٴתĿ⡣
ЩϵǣǶڣսʿӶʱ·磬ľ֮ϵԶЩܼ˹ͬȭȭ⣬üӶˡ
ĻһСᣬʵĲۣʩߣⲫҲòУһλսʿҪǿ
أǿ峤֧Ųȥˣͣ²ò䣬˳Ƕ
ٴһƬ
ӶСӡ
˹ЦŻصλϵĻҳϣˡ
˰ɡͷӱ⻰ȴʵ̲ס²ۡ
ҲӲ磬ȴ˹ЦŨŨ°ͣʾ¿
еĹк绶Ȼֹתͷȥȴȫ۰Ͱȴ³
ҲҪȥ𣿡˹
캬ЦΪȻȨֻܾ˵Ĵͳѡ
㵱Լˡ
Сֹһ
룬ѡ룬ûôٹ̵ĽɫȻͬԸദƫ
Ҳʯѻԭ


040 ӿ
ʵ֤ûжԱȾû˺
Ƕ̧ͷӱмʶһ䡰ôֻѿڶ
ƽʱһѨϰ˻ãվڽ׵ĴսʿӶǰԶ׼ǿҶԱȣͻĿѣľ޴
ֻԼ֪Ҳʮ꣬;ŵ̵Ҳֻ꣬һ壬Ѿʮˡ
ʮʲôأҪ֪ĸס׳ţ峤Ҳʮףѡ
ţ侲һ¡
һ﷢̫ˣںֳһء
Դ֮ǰõĵĸͭ࿪չóõһʲƸһĺС
ߣǿII͡
̼ڶʱٴѸдͼȴ
ȻȴͨȻͬ
֧ǵûʲô仯ɼӲ񣬵ȴ󣬲һһۿɼĽʲ㣬͹ǻ
ҲѰᾸݺãļ⣬׳øƵģһһǿ׳
βϣһǴĽ򣬱沼ϸܵļ̣һ˵ҲҪȫ̱
ǣһצȴָһֳּЩڴеҰްʵɱͬС
˳źĻͫ׺İƬһﶼԵˡ
ͣҪǱͷط֣ƻΪԼ֪ʲôʱڰǵֱϵᣬǧټߡ
ֵһǣõߡ֮γһơƣͬԪѪȻѹԴڻľֻһֵָͨѹơ
ĳɳ±ȡЧҪʤһ
Ȼͣһͷ⣩ǷǳģΪͣСۺϷȽһó۴忪ɡ
ϾǸεѾɳΪһͷʹòٷΣϵ൱ߡ
Ҹһ䣬ӽء
Ը𲻶Ѫˣд⣬ľܽڵĴͳӶƷһ
ϵѹƣǵ˳סŭˣòսԶһһСҲη壬ѽѽסβͣǺ
νΪһ֡ĽҲڻЦн

Ҫˡ
ಮϡ
Ŷգһع߽ۡڣ鷿ľʵصķţ״ˡ
ɡ
ȥһԳĬվΪ鷿˲ಮԹܼҵı棺ĿǰΪֹүƹܵǧүƹܵľࡢëƤˣ𡭡
üĿһܼ˵ʲôӣ벼ಮദ˶ʮ̸֪꣬ʱ˲廰ϡ
ಮ˴ϵһ֮£֪㶯˼岻Դúܴ֡ǵĽȴƺЩˡ
ʵȥ꾭֣֮ߴʮ𣬸״ˡ
ܼҺˣǰ΢ӣ˵֪çҰǩЭ飬Уȥʯѻ塣֪࣬µЩ
ಮšһǻӦ£˶ҲҲϸʡȻ޷ҳֹԭϣǸ㶨һȺˣô
ʵϣЩԥ
ҡҡͷ˵ΣȻû֤ʾʯѻΪɾǲ򵥣ʱһ£δ̫ɺϡ
ڵʲôʾܼҿ뿪ˡ
죬˵ԼĲ²⣺һڱ֧ʯѻ壬һֻĻְһУΪɨϰ
룬ʯѻںܾ֮ǰѾ֧Ųȥˣĵͼ۱ëƤǾֹЧĹǸʱͻ̸ס
ңҲ²ⰲҲǱźõģħʱǡڳǸò˵ĹơǱ˹ġ
֮ⷢһٻٵĴ֣ۼǸطսɻɰɱºʬ𼣡
ֱ壬Ÿ׵۾һֱûʯѻֵԭ򡣡
Ǹʦ֮⣬һʯѻ廹һ˻һжǸﲼúõģƻҲֻ̣Ϊ·Ծͱֱɱˡ
˵ⷬʱ򣬲ಮһֱţֱͣ²Ž˿Ž̶ȼʣЩ²Դֱмְգ
ûаա
ҡͷֱԲ䣺ĿǰΪֹеǸûκֱ֤֤ڡ
ಮЦЦȻˣǾͷѱ˰ɣȥ䷽㵽֣ȻһçҰЩӻó
ǡ
ûʲôǵġ
ϲڰ֣ȥǰڵһƣ뿴ж
ǡ
ü£ϵ̶
ಮѾʯѻˣȻ綥˵ʳ׼ʳʱ򣬴ԲΪԷһ˿ᣬԵӡ꣬ϻ


041 Ӧ
Ŷ
Ҷ֯ҵ
Ǵɼţƽڵϣצڵϻţд˿ּ
̫ˡһƯƬ𽥻ΪαװõɫȲ뵽
òӦô˼ÿĬʱüΪ࣬еˣɭ֮ٵߵĻҭأȺ
紵ң죬ȵ˼Ҳ֮÷ӡ
ӣ¶ƺѽڣԳĿˣ᲻ῪʼѰż
һɡ
ǡǿ׳塭һ϶ǹֳͬѡһкܶĸϲɭ֪֮ΪͻȻеŭ
ʱڻմϵ
ȡ
վ㿪ڵʯѻѾ𽥲죬İš
ԭûҪСһͣԸ˵һЩɭ֮ȻǱǿ°ģѱɺΪܽˡ
һ£Ӧø㡣
ҡҡͷʾԼĵȴʯѻ帽³˲ࡣ

צӣСһԼģҪˣܶȥ䶯ħĹʯѻ̽ͼܿһЩ˿
Цڵǰǣٲϲ̨桢ͼͶ
һġ
СޱĻԴҼ֮ǰЩߣβͬ
ͨ߻һ顢ЯʽֲڲΧô
ʽ
һ£ȻͷצСһֱ۾ȷ
۾ûĻ
ȱʾٷְٵȷϣ಻֪ʲôʱʼ½½ڲرԵǴͳһʽף̽ϻҲʶͼ
ңҿÿ˶һڣ״Ҳ¿󡣡
Խ˵Խࣺǰżҡ
ͣѨĲȵı򡣡
ڰǣӦñΪְҵ಻иĹѡͬĹı
ԹΨһƣڿԱ׼ʱָӹٵ۶άͳһԡҪŹҪôʱս̸н̫ãǻᱻſ
װģֻоӡ
ЩǾߡ
֪ô
ЩɲǹҼңߵĳʵһźţĳЩѾǳˡ
ŸսѣͲܶʱ
֪ʱֵöˣƺδϣϢڼӶǾͶˣ˹򶼲֪ͨΪǻ۳֣ͬʶԣٺܿ졣
Ҫ鷳һˡ
Сһȶ𣺡ȥ֪ͨ˹ϢҵĳѨۣ⣬֪ͨսʿǵ׼ս
มӦ

˹˴ͳӶͬ½Ѩʱ򣬲ΪԷϰԸе棬Ѩȫû鼮ۻ࣬쳣ˬ侮
£ľΪ֮̾ʦάһ䡣
øлǵɭ֮ӡ
ƳһʯͷɵСȣûм⣬תӶʵսʿǿʼ׼ô
ѾȲˡ
˹Ӷش𣬶ͷһţˡ˳ٶۣɻʵɭ֮˵ôô
±⻹Ҫء
صĵͷСռݷḻԴѣۺ졣µôһ죬ֻû뵽ô졣
û˹Ӳ磬ֽ˵ȥ֮ӦŮ˺ͺö׼ʯѻʱҪǨ㡣
Ὣϣڵ˵С޴׼·Ƹۺ͹עһ˵ƣ浱µͷǲŻֽ֪ŵһΪж಻ס
Է֪ܲʯѻһλʦڣ»˶֣ʮİա
ԴˣòԶԣ׼ӭսͬʱҪ·
ô˵˹ɫҲ˽֪ͷ޵ķʸ
֪ˡصĵͷ
ǾЩСв壬ǾţֻҪǸ˾ͻǺݺһͳӶ˫ȭײһ𣬻·İ㣬

Ȼȴ̾ϢһҡҡͷƲͬӶⷬ˵
ֱʵһ¾ͼˣˣ׺ģһжĳŵ
˵
ظһԼĻȻվ壬żӶ˵ȴֻ»𡣡
Ӧ˵
¶ȥɣھȥǵɨһɾһҲҪ¡


042 ȼ

˹ͼӶ뿪СȲ·ɵǰ̲סʣ㡭Ҫȫɱ
ǡ
ǣЩвðߣֻΪ̽ݵϢǵˡСһ
ڲǣԶǡ
ҡͷΪľӵִçҰЩ˻޶áԹ𣿲ֻʯѻַڴݣͼⳡսʢзһ
Ķˣս½뾡ܽвɱҡȺδγǰǴɢȶһֻֻ㼯Ⱥʯѻֻӭʳˡ
ộ˷Ĵڣ¶ֱȻҪЩ֮ʿַ
е㵣ġ

ЦЦұǶ
ԵĻҲҪսֶҪĴԽߣǰֻͨеһԱ
ΪһͷҲûʲôͳĹƨԸֻԼһĶֵأҲСҲӹϾʱȥټİתһת⡣
Сƫƫ˲Ը
Ǿȥˡ
Ϣʯѻһܱ֮Ϊսʿǿˣǲδֱӷ
ָ£˷ֳӣһӽԵ׷ţȻԲƥڣһ˴ߺţݹ뿪ء
һӣĬϢ۰ڸԵĶѨڣȫװȴͳ
˾ӳɳ˸֮⣬ûȥЩ뿪ļһΪʱ䣬ǼÿնҪǰĪ˹ضϿͻݣԴ˾ռߡ
۲ǸʯѻڵĶ
뿪˵ҲǹǷĲɣԭӵǹ۲ʯѻǷ쳣֣ЩƤĳªȤȱȱ
һӵͷǰ¶ʲ𿴼һƽʱе㺩ִȴģķԸн;˱˴˳Ƥ֣ǰԣٶȷŵü
һϣ·ûһ룬ɫȺ
¶ʲ˼䣬Ȼɴֹͣнԭפƺ׼طһҹ
Ƿ׷һƨ£ѣտ֮ǰʳ
ŵӪƮĿСζʱǵĳɾܲˣһֱ˶ʱȥȡʳֻЯĸ
˰ֶֿʣǴࢿ⣬ĳԹ
ʱȴͷڳ֣ﺰšѡѡһʳ
ԭͷˡ
١
һ飬ܴ֡ͱ˴˲٣Ҫ˵ȻѾˣǻɴվ
һͷ棬ͷͺҲ֪ûʿˡǿ
Щ˼Ȼ룬ǿɲ¶ӱСȥȥһ١ôǸҲң
ȻЩ˺ôǲಮֱϵӣʳͷԣ׷ҡͷҪȥԼȥ
˰
ͷĳһ漴վһȥͳɡ
˵ţĿ£һ֣泯˵Ӫ˹ȥ
Сʱ֮
ͦŶӡüë·ʤ㰲ȫط͡Ȼܵ˵Ǳ߱һ١
̲ˣǡǱٴη룬³Աϼһ︺ֻȫӵ˵Ӫء
ЩȻûǵˣ˴˺ţ㿾ݸԾִٵࡣ
ζʳｫǵľ轵͵㡣
ڴڳļ϶ͷ˺ȻһԴʿǸȻ֪ʲôطͳ
ǳԵĸˣ¶ʲ˵Ҫȥ֮ǰϸ糢Ҳ⣬ǿ׳˾žƣԭʿǴĵطȥ
ʮӺ
ȡ
ԶͻȻĲҽС
ӪڵʿʧɫѸٶп⣬νһԾ
ȻȴԼѱΧסԭЦ溩̬ȫһף¶׺ĥ
ҽڶ
ܿͱ࣬ʱ򣬰¶ʲҲӲԶط͹մѪ
ƿţϵڣһߴףһߵЦ¶ʲһﲻ˸ҧ˰ɣû뵽㻹Ⱥá
Ǹһеţܿ
¶ʲԴٺɵЦŻѽΧȼЦڻӳ¸¡
çҰһȼܡŨֵ̹ҹڰеĻһﾪʧ룬ȴӵкڰӾ˹κӰ졣
ǷѶţǷֳ飬һط棬һС£ʦ˹Ҳѡ֣ȷһʧ
һɱ


043 Ʋ
һҹջûѡ֣ǰڳѨڵȴϢ
ɻɣЩǳԼġ
ʯѻսأǴʦ˹򣬻һսʿѾ¶ǰ
Էһ䣬ȫûҪǲǰ飬ǲʿϢΧƬȻٶȷ
ôԷɳԭֻһǲµʯѻ֧֣Ҫеϸȫ֡
Ǹһ
Ȼ뵽˵ǸλѰ̶ͷ죬Ǹˡࡣ
֮УֻʯѻйӴпܻǡ
ԣ£Ϊ˱ⱻԷʦ֮֮ۡĿ취֣һѡ˰
ʱδ֪£ڸ㲻ʯѻǳ֮ǰܻٽֱçѡɳСɧţ̽
ǡþһ㣬һʳ
ƣ塢˴˾ۼһʱŷսʿв϶˿ڣеȽء
ܹɱһʮࡣ
ӶҼպ׵Ǳͷݴһǣаʮϴʹ˵ʽ
ЩһЩðǳ䲻ⷢ£סŲγЧʮֵܱʸˡ˵棬Ӷʡ
սȣʵսѾ൱˶ˣЩȥıϾǳϦദĲͬ䡣
Լȥ˯˯ˡ
սʿǷԸһ֪ʲôʱʼѷǳƽؽӹȨսʿǰȥ󣬺תͷʦҲµûŮ˿ɲڱҪʱͬ
ǵġ
ʦӦһҹҪĿ÷رԵֹ©֮㣬һҹ֮ôĹΪʦҲЩ֧Ųסƣ㲣ֻǺս
ڣҪ˹ǣǲŮȥִΣ
Ͼҹһս¾սʿǻսһŮˣֿ»Ҫ
ġ
˹Ǳ̨ʣƽŮʱҪսǸȱȫرܡ
˫֪ǳ£鱨Ľͳ൱Ҫһ֪ĴʵߵͣѸжԷ
෴ȷಿӵӪͳڣҲƶն׼ƻһеС
սǶϷ˵Ҳǵһûо飬ֻܾܽԼ֪ʶõʵʲУٸԼȽСԶԣܽԼá

ּ죬ƶʡ
ȵϪˮѴʯӴչˮԲ£ս˻ǶҶļʵʿѹѹֵЦ
ʱʱǹײӼ׻΢죬һΣһǧʿֽոմĪ˹ضϿȡ
ɫ̫ãΪ֮ǰɳȫȻûϢԤУЩʿçҰԷˣȻһȫ̵
ʱƣʵѾӡ֤²⡣
˼
ļһգΪеһԱΪʮʿڻеľǣԷⳡչֳĹϡԼ̡
ЩǰʿʯѻͻҪʱˣǵǲ쿴˲Ƿ쳣롣
ڲ£ЩǾ޷ʶΣյġ
ʯѻһ֣ɱ˵ԭֻһܡǾһ˻ǻĴڣʯѻ壬ȻֻƾԼķ²⣬ͺĳˣҪܵвɱҡͬʱǱڵĵչʾ
ֹһιǸĴڣʱҲỳԼǲںͿǶ£µһѼ
ǸȻڡ
˼ļһʲôأ֣ࣿǡһͷ
ЦԷܴһټߣһҲû£Լһ֪
Լ̽ǡǼһ»ᱻǼһһϲʳԼ
ǡ
۾Է֪ǣǡǡı֣ηǿڣǾ͸ԼɳߣֻʿʯѻΧεȵԼӳֺ¶һȫ¡
ǼһԲǿ޷ܵĵز
óۺУʼ´ͼ˹
ڣ
֮ǰ¶ʿǰ
ʮˣǰ͹ͷ壬ս׼çҰȴϢ
ǣ
ʿһʮͬС
κ˲벿ӣԭСʱٴγһˮǱִçҰ


044 
Զһ΢һָ߿ĲçҰַʽϢʯѻôʱ䣬ѷǳϤ
ˡ
һýŮ˳ǰûںڰоදСһǧ˽çҰͷģǸ֮ǰ벿佻׵Сӡ
ǲҿ̫ӣʮλʿ̴ͬӣԼĪǹ彣֣ʣµ䱸ìꪵͨʿ
ʩ𣿡
ֱʣĹؼڰǣÿһʩ߶սʱܾһս
Ůҡҡͷʾⲻ֪
ܳɹ٣˵Ѿ൱ˣҪЩְҵҵλر֮еʩߣδЩǿѡ
ںԴҲû̫ڰеĴһͷʾԼ֪ˣһ뿪
һǧˡ
ֱӰʧĦԼ°ͣһζĸ̾
û뵽ֻƾһ֤ݵĲ²һѪΪ˶Ըʯѻ壬ȻӴһ֧ӡ
Ȼֻ᲻Сͷ;Բзɣֻʫ˶׫ĹС
ͷ׳˶ĺԴԹĻһ̨ɾո̽쵽Էʵ󣬱㡣
һǧְҵʲô
Ҫ֪㵱̶սΪ˶Ըͷа壬Ҳƴһ֧˵ľţѡ
οлܲսĺԱְҵʿ»塣
ƾʯѻ壬ˡ
ҡͷԣڿݲһ㣬ȴҲû뵽ԷȻôݣ˵ֱһ֧ǧ˾ӡ
ڰǣǴĻѾ൱ǿһˣ˵ʮʿ͹ʯѻһġ
һ֧ӽսԲȥһͷɡ
ţһϢƮĳѨǷçҰ֧Ҳ춯ʼۼ
ؼڵ⣬ɲЩΪԼѣΪ˵Զˣ෴Ŀǣ⼸֧屾Ĺȣӵ˵ʼж
ѩϼ˪
Ҫܿ
̲סͷֺܿ챻ˣʲôЦԼķŽϣòӪ𲽵Ļ̣ող죬ô˵־֡
Ȼʯѻ壬ͱԶˡ֧Ȼھӵ»ɻҡ
ðɣԼ
ͷ޴ĺѨ·æµǣģǲð
Գ֣ҪһıõģԷɲʲôңֱӲçȥգҲΪͷгƬ
ҲֻͷʹͷŻȥ
Ǻ۾ϸжɭ֮ȻƵĵͼʦ˹ʹͳӶʼսá
ҪܽߺͺǨ㣬ǲߣƬܿҪΪսԼк֮ǣ
ڳ㲻Сʱˣһơ
ǡ
ӶɵʣҪǲصȥ
ʯѻֻһңҾ֣ʵ벻ǰȫĲ֮

ڵ滭ĵͼȦһȦ³ء
ݣ˿ԲħϮҪǽߺСʳԴȫ˽³ء
ѹĵطΪʯѻһߡ
ԴеĻǻҪ
˵ҹʱһϮ֧ӣȻˣָŵͼϵһ㡣

ǿʮ˾ͺãҪࡣ׷ҵ£ӵһᱻȰ಻ʿȥȻϮЩ֣ͨɱپɱ٣עⲻҪಽϵ֮ǰ볷롣
ʱһһ׷ɱǣʣµսʿ
צƶһ磺ǻϣȻ
ԷĻʱЩʿ͸÷׷ȼɱˣʱ򣬼ʹһطٿҲϲǡ
죬ָƶһµλã˹򣺡ҪɱʩŷΧɱԷ˺Щʿսʧܴʮʿֻ
»Ǿ͸÷ˣкģЩһﻹ֪׷
Ǿз
ҹĻһƬž¹ӰأҶɽֱ鲼껺½ֱɺԺӴ

Ǳһ٣Ȼͷ˯ȵǳʱսмҪǱ״̬

ɽҹΪһ壬żգһ£ע·


045 Ϯ
ۿص̴ĺɫӵأӿçҰıԵͷվȻڳ侲֮£ɴڣǿԽÿһﲻ
Ϊյ̶ųҪƳٸϵϢ
ˣ֮࣬ӣԸһ壬Ҫ
ǰƬ˳çҰĹԭôָ̽ƣοԸһ֧ӣ˵Ӧη塢̩ɽ
ȻǸ⣬ܰĻĪ״ëľ㤣伫Ȳ
ֱһ׼ʶΣգʲôѺˣǲǵԭڡ
ձƫִ֢Ҳ⣬һҰļңԸжɣһоƿء
Լۣȷ߼κδȻȴ֪Ӻδʼһͷ
־裡
ʿһɫǳȥԤʾĵʧǺ¹âĴؽһڰʱ̣Ҳиһʱ䡣
ɭ紵ӰоԼܵһֱҶ޺øеĪ֮ӣԵʩߺҲˣսȡ
Լ©ʲô

ܿ죬֪ˡ
һ׾ĳ˼죬ȴֻһްصơ
ȻԶһɲĵͺıϵѱһƬӰ֡
ͷϿձ쫷˺˴ƴסֵĽͬʱǿա
ҵǣһľ
һͷɫ̵ĹߣצӸ

һͷԼĪѾĺ⵽˾Ϯ
Ӷʱڣ˺˻
ǲʲôҷʵʵȻĪȴɲңЩǿ첼ְҵˣӦѸ١ӭս
Ǻս˴ɢڼ׵ľǰ֧ǵĶƣ໥£˷ߣһʹâĲƼǽ
ǸԼ˵ľ޶ܣЩʿڶ̱ӵУڽ뽻սУҪλλ
ǲ濪ȣüסʵĴܣףŵһֻֽ
ֻҪܵסͷĳͻᱻ̶׸
սѵҲǰְҵ˵ı޿Σͷ̫ǿ׳׺Ǿʶ˶Ըս
ͬʱˣ
ʷУÿһպս¶йأûʲôܱȾ໥ɱʱɵľᲢۡһƾеսУǾǾӣչʾ۲ѡ
ͭ˻Ƶ飬ٶ۹Ź֡Ӵĺֱײ˽ǴʯӲĴһ̱ѣһϵսʿǽϹۣʹİ
ʵ̫ǿˣǸоײһɽڲϺơ
أ
ñսʿѪѱŽѪȴƵøˣ춯صĿ
˾ͦʿ¾һɽҲڶʱڱ֧飬򸩳ĳͬڡ
Ѿ£˳򣬶̱ӵʱˣ
ȷ強ײ֨һӭڣҪһ֧Χѳһˡ
ֵˣǰ
սʿߺʿǸ߾ԳشɫڸԶ׼۶İǵصļʸҲХ
𣡡
ӿȺŴ졣
һ̣ʱŤȵϯء
棿
̫ѨͻͻĺôϢ棬ֱ˼ǲǺе
ҰԴԶԵֿʮսʿ˲ɨɽ̿ڳʹ࣬Լ
ϣ
ȻŰʮ룬ϫХħѾʿǵ壬סϮʹ
Ȼʩߡ
ĶԶһ£ļµɨķˣԲԶһںɫڵʩ߾֮ϡ
Ŀɨλλʦ·У¶һֻ˶ñǹǳЦݣηӡ
ţʩںע̧˷ȡ

ģѹɣױȵԪػǰ֣Զ񱩵ĺռٶȺХȥ
ٶȿ쵽˵Ļжٻľǲܽ㿪ģֵֻͬԾԪزͬһʱ䣬ϵʩ׼ˡźһһʱ׼Էķƽ⣬һǽʵʵĻ


046 
ȻԪػӿ֮ǰһֱں󼬴ϵѾڣע⣬ࡣ
Ĥգǰ֫Ϊ֧ţŤ˦βԭƯƣùǴβͽݵĽʿƷȻȫһܣһں˽׵ľ롣
һ̣ħЯԪػӶʺХȥƲȫܿӰ죬ûԶĺڰֱܾúŴıը
ʦ
ĵȵľ̾ͬʱͲ²ֻа˳ʩߴڣ׼֮ûϮ֮ԶʹϢҲ»˪Էס
û뵽ǣ˾Ȼһλ߳Ĵʦ
һ֧ǧ䱸ʮʿһλʦΪһ׽ӰĲ²⣬ô
Ľɼһߡ
¶ͬʱĶҲˢ֪裡ˮĶôһ£ؼ
һͷٶȼľȻʩħƾӲ㿪һǻ˴ĳ¾͸˿һֻڹͻȻͻȻܵøԱһĸоࡣ
Ȼֲ˹
ˣ
ܵģʼٸߣλʩߵġװȸ߾һ룬ȴѾסˣٴηĺ״̬
ΪʩߣÿһλʦǲѧңżΪḻ֪ʶԸǸԡ
֪У޷Ķ
ڲħ£ﹹ쵼鶯Ѹݶ׼ܣǼĻԾ̶ҲȽϵͣӷΣյȺҪһβСʱ䡣
Ͳһͷ
ţʩٴοʼȰץס˵
ʼմں˼еķʦķӦѸٶˣ˶ĽԶԵҪߣʶͷ
ͬûܵӰǾӵָӹ٣侲ͳ˧ʣȻһʣλɲɽɵ´

ֺۼӲȾ˺ָӹıսԣʾֳͨʿ£һֳֳìͶֶλá
ͬʱһڲڵİ峵ս
ԭΪǾӵʳʲôģֱĻҿŷԼˡһܼ˸ڽ

ˣҲôһ䣬ΪǸСĽҰļң˭֪뵽ԷǸӣõĴˡ
ʮܣ
ҪǿɲɫΪһжƺõģ²ԷڷԼ
ŹϢĽ࣬ûֱӳȥϮʩߺ֪ʩȷʵǾҪһҲǱܵһ
ͷӲȥɱˣõԷҲ˵ڵǹ̶ֵû취ų
ĿԭͲǡ
ھԵߣǿٶȣƽ࣬ȷᱻʿƵԼ󷽣Χ
ǼˣҲ
ӲƳɱĽ˾޴鷳Ҫ֪ǹǳìʲôͨǿǴƼ׸ħģרΪԸƤ;˴졣
ϵĻٺôһٶҲѰ
ʱѳΪ͵˿ڣһϮֱӻ˽ʿʧ൱ء
Ѿˡ
ʦѾڴһƼЧǹǵءѾɣٴȥԼΣգ׼ˣֽһƻ
𣡡
ͷһ³޴ıǽڷзʦƽ֮ǰչ޴ĳտʼ롣
ء
һ֮󣬱ǽڷֽ֧飬ʿǷ׷׷׼׷
Ҳȥ
ʦһ߲˵һһҪץס
ΪĴʦԲù˼жͷ޳ȤҪץúоһ
ԶȥĺĿ˸
κһǻΪ䱳ĸԴĿΪ֧ţֻһ򵥵Ϯ
ĿʲôչʾɱԼʿ
ܡ
ΪʯѻĻʹߣڰеƣ¶ڶǰֻЦɡ
Ǽһﲻһ࣬ΪӪƻ˼¡
ţºǲʦ³صĿ󶴣ʾͲʲô󡪡˽֪ĸĽӷǶĿľǹǰ鿴ʹԼħ䡣
Ҳˡ
һжƺõģĿľΪԼչʾ˵ĹӶ
Լһʼͱͷˣת
ôڿǵԷ˾Ƶ£һʱϮ¶ͼⱳһһ壬Щδ¶ˣĳط
˼άڷתڵʯ֮Щжϡ
ȻݼţҲᣬɶԷҫ֮ȥԼһǡ
Τ
ϺԼţ侲㸺׷ɱͷ
ע⣬ǧòӱЩʿٶȣǱͬһУ·ˣ׷ɱЩ顣
룬ǴＷ
ǴˡΪΤֺΪѣЩʿ
ʮʿֱϵӣǲಮױ
ڲķϣǻ𾴣Ҫһ̴ӵĻֱ˵Ρ
ȥ
ԴҲ֪Ӿժµ׹ı־ǧס˵Ļ
У㡪
Ų뿪һָԵ̴ӣǰ֪ͨͼ˹ŹͷͲ˳çҰǧЩ֪һͷϢ֮أھȥ죡
һ˼ԱɨսӴȣغʮܴ󡣡
ֱʱͫų⣺ʣµ˸ߣǰʯѻ壡͵ϮҵˣҾȵϳ


047 
޴ĺһζ
ŷеĸ߶룬ʱͷ֣˵׷ǰ֮ӽսҪա
ͬħеܹ࣬ʣȶʱչΪ㣬Ѵﵽ˶ʮ֮ࡣ
һͷĿ֪֮
˫ڿյ£˾ζɥʧǳԼᣬıǹɲġ
֮ͻϮһʱ䣬Ը۵ӽսҲͷӹϢɱУҲΪ
Ȼ˼άܣཻսʱ˿ͷ
ΪΪԼһֳͿԽӴɢȻ⹥ȻľԾϮʱһ֪롢ͷܡ
ȻʵϣֻЩɵͼðɵں֮ڻ᷸Ĵ»ţѵһʱ뵽ľӭз
ºͻϮʱ俨úܺáһ֮ʱľӻǵһʱ䷴Ӧǧ˵Ĳ˲ɷУַʦȫλסĳ棬ڵһʧЧ󣬷Хƴȫ
ֿµִԤϵģǰ;ӲֵزҲֻкִеӣ֮
Ǻ㹻ǿҲᶨķҪֱӴ£հ״̬
̫ˡ
ıǿһɹɰڷʡڰǣԼֻ¶֪׶ҪѧϰĶܶࡣ
ȼֱһ֣һҲǳǿ
һ򵥵ĵһеĲп磬㹻ǿûܷչ̶ֳȵġ
Ҫ֪ǴССǻǧǧȴֻлй棬ʣµҪôǱǻ壬Ҫôʱ䳤
һ½ƿ֮УʵϣǲǰӵȨ塣ÿľɲ˵ˣЩױȵĴ淨ʦֱǷӣֵ߱Ƕɹ
ǿ簬ˣҲǺ㡣
̹ʵĳԼ֧ӵĶ֣򲻹Ǵ򲻹ûʲôöģݻһ֧е
֧ӵǿǳɽơɹģսЩһŶսһ˶ĵġ
ֻҪܽӷɢΪ㣬ܴ
϶Լļƻ
ֻԷָӹܴͬƺܲµĴ㡪Լӿٶ׷ʿ룬ҲҪᶨͬ鲢磬׷ʼձС
ǿѾ˱׼
ı⣬˻ͬʱܲУ
㣬˼żƲߣս˲Ϣ䣬ڼȶƻʵʩ£òƶ
ʮʿһʦǲɢʹͬʱԼ˵ĹҲѱ塣
ԼõʤҲȻʧء
ңȲ˵ܲܽܣ˵ԼĶ˴ڲ²⵽п£ܻԴСԹۣ¾
Ǽһܻܿ˸ȻٶȱһģȴպÿԶɷΧĽԶ
óȻ֣ܻܿԼһͿء
ҶģԷôƣֻһССʯѻ壬ܽעѹڶϡ
ϣڶֵ޴ԾĹ

ۣ˿Ըں淴Щܲô졣
ЩĴϡ
ȣҪİ
ХУԲϵСһ˵ȥ˼ȶص㣬Ƿ˹򣬴һ·ȥ֮ǰս
Ĵ󲿶ԭصȺ򣬾ͽ쵽ʿ
Ť壬бűܿıǹõķϰһҪãٴηֱֲ㣬˹Ϯ֧ӣɱɱʮƼ״һҪȫٵ
š
ļصص˵ͷϸֳǵɫĴʦ㡭
ùңҪ죬һҪ졣
ҧŷݣ֣صĶԷֱһҲῼǵΣգ˱ʱ䡣
֮һ۷һΣӣЩ
عͷһ۱ڵ׷ͫʣµģϣ˹Ҫʧ


048 ת
ʱڷơ
ʵϣ´һ㣬ʵδ뵽Ҫֱ֮жʮʿһʦĲ㹻ǿ£ӦЩ˵ֵطϻҲ԰Ȼˡ
ԣѡֱͻϮϳ
¶Ҫһǣֱǵǰ뵽ѡõĽ·ӻܷˡԼĺ
˵Ҳһв˶սУľǲΪӪϸ㣬ҪܽԷɾ
ңĳѨʯѻ̫Զ
ͷҲ꣬ôնһͷѨڵĲƸƲϸɵйҲͬݵҪеöࡣ
ǮԼȫ֮ǰʧ
̴žž죬ϵʯѻľ۾ӵأȴ̲סóķŭ
ճٵʯѻ壬ȴĿ꣬Ѿϴٹһ۴˷ʯƹߡƮƾ⣬һС
ȻȻǨ㣬ط

ٺãʱҲ鲻Խ
µĴȷΧû󣬴ӲԶǶѷʯƹмһıʯ룬ĴָʳָסıԵһĨ
ˡ
ſϻҳĺۼ˵û߶ã뿪ġ
Ǹһ
ȭͷҧгݣһһִＷһƺˣϵһ
˾Ե޹ʵǨ㣬ֻһܣյͷ֪ᷢΣգǰһ뿪ˡ
־ıϮȴ⸱Ѫ˶ʮ꣬ˣȴһθоѹƵʹ
ͷģĺ˼άܻ֮ϡ
ˣǡҪȥѰĳѨ𣿡
ɫúܲСʡ
ˡ
ӲĻظЩӲǽԼıطڵһλȻ˶뿪ĲƱ϶ͱתˡ
Ӧˡ

˼һᣬֱ뷨ʮ⣬طѾɷ棬ҲҪҶãʲô֣һϱ
סʿ
£ﲻ֪ΪӿֲԤУһ֪ǺۣڻϢʱ򣬸һط죡
գǴŴ󲿶ӳط޹

çҰһ࣬ѾϢ˺ӽӴʱս
ֻǱˣǰ涼ʿѲߡ
ȶųƯһȺǰСˣͷϵͷˮһǱȻ֮ǰȫ·۵òᡣ
ٻ׵ľ롣
ͳӶַǰȻ£ȻŲԶѲߵࣺЩСӺܣѲʱ϶յСҪȥܡ
ǵþ죬˵Էʱܻطж
Сȴߴ٣ڿ·裺ҪסǶпΣգʦǳ
ȻǾֻӲˡ
Ӷսеĸսӡ
ӽ׵ǿ׳˸ǰ壬ͱӵʦסˣ𼱣
ʦ˹ʾӶ侲Ȼɭ֮ƵЦЦСһƺҪİߵѾˣʣµĽ˾ͺá
У
ڿɲǿʱô˵Ӧһתȥȶų۷
ͬʱ˹ҲһֱߵĹȣ֧ơ·һҪķȣڿʼãħ
ӰΡ
ʩڰǵλ֮˸߳磬ΪǷ˼ͨ׳٣սʹá
ڡ
˹ħЧ£ڳ嶼ʼ䵭Ϊһ壬״̬
ײ죬Ҳħڸǡ
ȥɣǣסǵĿꡣ˹ǰָ
ԵĿʼ죬ʣȻսʿѾʼж
ǱžףϢһǱӪء
ȻǵĵˣߵþˡʵϣֻǲಮʵҰĵҪߣ±ȵı»Ҫһ֣ƵǾеľ
ʵβಮǳֻΪ˶ڵճѵû뵽ȴӲ磬ͬǿĺײһ
Ȼءڣ϶еζȴ޷Ĩġ
֧ǿľӣӲϸڣǵִĿ֮ǰǰһǡ
ϮԷʩߣ
һʿ˻ĺΣؾ𳤽
ɱ
౨һ룬ӶҲֱ˳ս䴩ʿؼס
Ϊʯѻ壡һλλսʿӿ֣Ұް˻
ͬʱʵĳȻƻۡ
籩


049 б
籩
ħɲǣΪ֮ӿɽΪ֮ХȻƻۣ糱״ݺύ֯
һĻ֡
ʩߵԽ࣬ǷӵĿռҲԽֻҪԵõһλʦԴݻһ֧š
ߣ
ָӹٵĺ׵ı˴ײУһܱʮΪģһ˸ŹâĽǽ
֧ܼΪһǧľӣͻϮ˽٣ֳַ׷ͷ
ִһʿ뿪ͻϮʯѻ塣
ôصְҵ˻ʣأһ򵥵ѧ⣬ط಻ᳬʮˡ
ľȷģǵǰ˽սʱݼţǡǡͱץסˡ
ζ籩ѾãڣŻϢĲ״Х
˹Ŀǰʩչǿһǣͼڵķɡ
С
״ִĵһʱ䣬ķؾе͹ըѣ塢񱩵֧顣
λڵִ﷨һߵʿԹʧ
ʮ˱УҲɥʧж׸µߣǻΣ·պζ
һױȵפʧȥ˽һʿ
µġ籩Ǳǵʿǽӵػ󣬵ΪֹʮȻ
ʱ֧ѴӷתΪԵĽսͣʿһ۾סеĶ볤Ÿߴ͡ˡ
û취ˣʮսʿԾһྫʿ
ڣֵˡ
ӵָӹٻӶֱۣǰָ
Ϊ˲ҫ
Ϊʯѻ壡
˻˵һ𣬻Ϊս裬л֨ѽ֨ѽ֡ʹ׼ʱ죡
ԣ
ӰһԡѪɱ˻ûü壬صؼ׾ͱƬը޴˿ڣ˸Դ
ִǹȥƲɳ߰סһ޴ϣŲϲֹסǰ
𣡡
˻ţǵǿܵ˺ҲûȥʹɲȴҪ𹥻ձʿͷ­
޹ֺӡǴƼ׸ħռֻҪ΢в䵽ôһ㣬һʧȥȫս
ǿʱ;Ҫ⣬ȻǼδҪҲúޡ
ִ֧µƼǹڻںϹء
ľƴȥ˿϶Ҫ꣬͵ʴףפɱ
ãͬвƼ״ս
˹ۣԴڸƾɵĶñѸٹģͣ߾ܣʼʩչһΧɱԷ
սŸոտʼѸȻ˫Ѹ½

ʶһĻҲһݣսçҰɣһߣӣͬɫ
𣡡
Ӵĺȶ򣬸ʴҺк£ҺϢȻͬ٣ͬܶȽƷ൱Σ
·ʽǿǷΧ̶ܼȣԷдʦʩߴڣҪһΧĻܣʱһҲά̡
ǳԶĸ߿ա
Զľ£û桢˪˺Ϣڿлɢ޷γЧɱ
һϢҺͬڿɢڱԭǿ
ҺϢڿлΪ꣬ΧĿ򣬶ɳ˺
һĵӡ
뵽ԿŸ߿ŷеƽȡ
ֵһǣŽӴʱӳַһ޷ܵ㣺
Щʿѵءǿأǵ޾ֻôߣǵ컨壻ȥһЩһ಻ܱȵùǿˣҪһϸ¡
ھôһʱսЩǿµսѾ¶ƣ̬۷״̬
ȻҲɵϣ֧Ѿʶ֢ڣѾʼֳ룬׼ġ
ʱĺǾ뿪ģԣ뽫³صŮ˵ʮСʱȫ򲻼սľӡ
սƽбݣƺӭת


050 սϣ
ڳϵĽУѾĲ൱̶ȵ˽⣬֧ѵءнֹȷǲɶõľ
ʮʿһλʦ⣬ջδ뷲˵ķ롣
òӳһʱƣԳ˺󾢲ء
ʩߵĴڣѾԽ
Ҫһԣ
ڸ߿̻·ϵ࣬˶ݵԥ״̬㲻Ͼλ죬Աͬݵ֪Ҫ϶٣ɳ棬ǹ˿ҲֹѪжޡ
Ǿ԰ɡ
Ȼûɭ֮ЭգǾٴηϮ
ϾεػɧţӵսѾ½˲ֹһ㣬ûɷᡣ
Ҫø߶棬ȴֲеգôϵڱĺ¡
֧ܽӻԷش㹻ǣпܻѡֹ𡢷ⳡս

ʦŻҰƵս֮ϣǶʯķԣۣʼ̧ͷƶˡ
һҺɫӰֱֵĳĶźںɫľ޴򣬽ΧһɨգȻʼ¸塣
̲סô
ЦЦָԼʩ˸ηԡ˳սҲڡ
κһһǰƣ֮ǰС̽ɧŽȻͬƺ㶯ˡ
ɢ׼ӭУ
ΪΤʱָӸʵ˵ЩʿѷǳƣȴһҲû½ԷʶΣգʼѰҽӵλã׼ս
Ǽʶ㡢ѧʶԨĴʦᣬҲɻΪǰͷ׺̾ѡǴ֮ǺصĺɫۼףʸСͻ·͵°ͣǰչǣԼȻͬϢһ˵ͷǿ
ƾͷ²ͬĳ϶١
Щص㣬ðвǣǰһ񻹲ʩŹκһ
Ϊһͷܲ
԰һֱŸ߶Ⱦ裬񾭱ýģթĺڹԼڱСȴʱ죬һʷǰħɱˡ
ʱǵĿ굽ˡ
𣡡
½㣬ڰб㽫˫۵𣬾ֱǰ˵ʿӪڣʯһóɸ˺
ڻ޷սǵ޴ԣԸѡ˽սҲͿ̻ԵС
䣬սҲ֮졣
ţͷһβɨһʿþʴĴ޷֧飬ڸУ̵βݺʿţҳһࡪ
֮ɱ
ֻͬǺ֮˲ɱһ˵ͬʱķҲ
ء
֮ڣͬʽͬʱ壬ŽҵĻ𻨣е˺˼̵ۼףһ˿ڡ
ЩʿЩֺͬһܼʿǿٶȸ죬ӦȸҲҪͨʿǿöࡣ
ǰֺⲫҲһѺ֣һʹе̶ԲôһȥһʹһɤӼܣֻø׺Ⱥкֱײ
ʵ˵˿ڳҲǶŵѪѣͷر⣬ֻҪͷ­ǻҪȫԽܵġ
ģλϵʩߡ
ɵ
˼䣬ʦѾ̧ȣһֱͣʡ˹ģ͡ĿȲ裬˲һǷ
ͬʩ֮һɰʩչ뵱ʩչɵȻͬǺХţƾˣ˺ѿ
ã볡һעʩϣȻʧȥ֪Ⱦָ߾״̬£ӦȴҲԭ̫ࡣ
ʮöԪطɵȫλʿ
죬徭θ죬ѳͨȻͬжͷ޴Ĺʩߣȴű˽ʮ׵ľ룬Լ㹻ķӦʱ䣬Ȼ󽫰ɵһһܹ
ʼգɵֻһӡ
Ѿʶͷ֪ƾܻɶ˺ԵһԪصХȥͬʱѾʼģ͡
ӿ
ĻɱУȻһױǴ淨ʦʩչӿļޡ
һ룬Ƿ·𿴼һͷɻԪγɵĶħʹ˻ţױȵٶֱոսһܶĺԽ;ڿеǹɴ


051 սУ
ûô֮⣬һλϵʦıѾõĹѻٴʧԽĽȻ
ӿȵ澶ֱиոͣµĺֻüǰһ˪㱻ֱƷɡ
ӿĲױȵĸ»棬пƾ˵ĳһǿ·УԼ߶֣Ҳ÷棬ڿײϿʯθı䷽ղȻء
ԭ´Ƭ˺ѵĺۺѪֱ̳ڸǡ
𣿡
ʿǲ̫ȷߴսڴʦΧ´ָ棬סڱǳ￴
Ű׺ӵĴʦҡͷǼһﲢûֱȥܸܵԷʳϢ
Ϸʦ˳ķѾӽɺԣҪһСʱָܻ
Ĭ˽ʮ֮

ʿǵĶһͳĺ̳дճ塢޷ԾݵĺظУʱƣ
ͷʿս
̳ʿڿ𽥸ֳӴɫվţӳ˳
ȫˣӿУ˴ĿĵĴˣƬƤȫ˺ѣʲôɾذһ룬¶ļѪܡԼ
ı׼ԣҲǼΪصĴˣǿҲ˲ɥʧȫս̱״̬
ôվ
ʹ
ͺţıŤʹ
Ϊ˵ԵʣжܵƣǰƶһȳһգΪЦ
ȴһҲЦо䡣
ǿľ޴˿ۿɼٶðѿ伡⡢޲壬ı仯Ƕǲ˼ġ
е㲻Ծ裡ˣַͣ
ʱָΤһԵĹʲô״Ķ
ʹ
ע⣡ɢ
䣡
ɲǼ䣬һɫӰȻУβͬǰ㺷Ȼ档

ٶȱҪ졢ǿ޴ı˲սȻĶһķӪײ֧飬ֱӳͲԾ˵ʩߡ
ô£
ͬɲʱ˼룬æչ˫ӵ̬òŸոջָķǰһǽᵲԼ֮䡣
ءײ
Ϸʦͷ㺹ˮе£ΪԼʩͬһڣѾײԪػܡ
ͷôͻȻô죿
ԭڡߣǿII͡
ΪIһͬǿ壬ʵˣIIҩá
ȡϣһһȫµ٣һҺܵȫѪܣֱʹԡ
ٵҪһصļزЧԱǿö࣬߶ȼУ˲뼫ȿ״̬
ּһЧĸ󸺺ɵĳѹե壬ԶǰֵսͬʱʹСþĵֿҲ
Ȼһ֪ģƵԪ޷Լ壬ֻڱҪʱ̱Ч
ʩߣ
дָӹٵȻû˵꣬ͱ˻ǡ
ͷͷ΢΢һŵĽǶȣâ¶ɼ滹ҺԺˡ
𣡡
ĺ֫һֱǰ֫Ѿڻ֮ϣֻһǽ֮İ
ţڴʦᾪĿУֻצϣǴԪعɵķȻһ㡭
˺ˣ
·ľУĿ𣬺Ѫܶ͹Գȫ棬ٶȵȸһأӲԪǽ˺ѡ
ֱ˼

Ż飬ǲ˼ҡͷȻּᶨشһ·ΪԼ㣬һ̧ȣѹեʩһԪرѡ
ȶ˵ʯѾ壬ֽħ±»ҪǿҲ޷ܡ
ʵıٴƷȥ
Ȼ󣬻δ˽תĿ⣬Ըٶȳ˻ʵʵײڷʦϡ
ٶȣôʦ·һ֮һ˲ѣĿڱǾӿѪȫλ


052 ս£
Ʋ̸һʩߵȻҪȴͨǿϲ٣Ҳûﵽܼͬսʿˮ׼԰һױȵĳʦڶѸɥʧ
øɾ䡣
ֵһǣݽ䣬ʿű֮ǰĴѻָһ˲ٴα鲼˺ۡ
û취Ȼڼ£ٶȷӦ˸߶ȴûܲı䣬ϾⲻƷû취˲ΣͻơԽһ󾳽ҡ
һرǲڵģ˵ʵڵĺҲԭֻ̫࣬ϢɵĶԷжʧ󣬲һٰסʱս
仰˵ڶԷ㹻˽⡢£ûɱʦᡣ
ڴԷʹ㡪ʦǲҪһʿŽںĴ൱ص˺
ЩѾ޹ؽҪʦⳡս˶սʣµ
οͨ崫ĸ֪Լڿǿһأʵȴֹۣ֪ʲôʱͻӡ
뿺״̬ⲻѾʧȥǣݷ֮һתȾܣǿİΧȦȻɻһʮףĴųԶȥ

ͬʱսϮѽǺηϮʮװ󳵣ڸ˽ʮսʿĴۺڽдݻٴ
ƲԸ̸һ֧õս൱ˣܹ֮˳Ҫʦ˹פʩߺʿȫߣǴ󲿷ͻȻʦɥʧ˾ֶΡ
ǽѭĶһս£Ҳûǰͷԣ֮Ѹٿʼˣⱻһ֧ӷΧ
ʵ֤ǶԵģʯѻ峷벻ʮ֮˴һ𼱻ǵķפء
һۿһƬǽսֱԼ۾
ô£
Ȼڳûκһ˱ջķŭ񣬵ǲòϲŭɫĳ
ǾӵĹǣʱԼŷ޴ʿйߣ֧Ӿͳ׿ˣЩΪмͬսʧܡ

ˡ
ʿŽϥ£˫ֳѾСϴ˺ˣȻһޱȼѵĸǿսԡѪսϮǵפأݻ˴󡣡
ʿͷڵĺˮ䣬շ죬
Ǵݻ˴󣿡
ֽ˽ĿɨǶͭɫΪʲôţ
һλʩߣˡ
ʿͷ­ˣһλʦ㸶Ҳס
׾ӵĽڣΪľţûɻᱻһ֧ܡ
ʾǰʿ󷽾ԳĬľˣĽҸе֪ԼӦҪô
´
֪˵ĻǱҪ˵ģĿǰЩʿ˿Σһʿ䵽㣬ܷɹ˳çҰδ֪
ս˶ã
ǰ˼̯ͭǰ£õ棬ʡ
ʮӡش
Ƿˣ
ԼӵսȻµפѲ٣Ҳ֧˲ʮܽ˵ġ
⼸һɵ
˵ĿǴȻԼ뿪ǰҲⶣʿغʮ󳵣ޱԼĲ£ʶ֪ʱʿǾûзˮһ㾡ȫȥػˡ
Ȼ£ȴֻʮӾǵĿ꣬󳵾ݻ٣ҳɹ롣
Ҫ̶ֳȣֻһܡ
µĻ㱨սۼħԿ϶ʯѻǸʦΪϧѹեǱ͸ֶ֧ʩŷ
˷񣬻ʲôʶݣ
ǸϼһﱾûûˣʱȻôƴֱǲҪˡ
ϲ͸֧Լʿ²УҲʮʮӣãһֱԼɷΧ
ȫû뵽ʯѻȻ̶ֳȡ
ȵȣ
ĹţͻȻ˼άһתವһ´ӵվ𣺡ôû
άôʱսԼһֱ׷ɱڣӦѾۿˡ
ΤôǷ׷ɱʱӦѾˣôڻӰ
ǣ֧ӣͬ鷳
Ԥ鲻ӻڳһˮȡһö
һöһԵħƷڰǷǳ;㷺̺ʩ߰עķ
̺ͬԴˮӰ񣬱㷺ԶͨѶһ;
öˮ


053 ֮һ
Ĵų򣬽ڶ³⡣
ڵ״̸ϺãȻڼ£ѻָ߰˰ˣ״ȴƣͬʱҲʱ޿̲ڲڶʹ
һ󲡡
ӣĺ֢൱أ˷ܼö࣬оԼʱս½ֹһΣϢС
֮£ӵʧӲء
׷ӣ˽ʮʮʿĿ֮һ
⻹㣬ʹڣ֧еʩߡʦᣬɱøɾ䡣
ľдϢ֧ѵءᶨǿʿҲҪʹһǧɡ
ڶʱڣ޷ٷģҪģʯѻ壬ʱ䶼
ȥɵˣʵ˼һж
ûõ³أ߾ˡ۷죬ѭͷȴɭ֮һķ˹

ССȺ괭Ŵϲˣŷٶȣؿ˵֮ǰֿĵطû㡣
ڵģ
۲Сһɫͷ΢ڵû£㲻Ӧúһô

ҭһ£Ȼ˵Ҵ˵Ŀĵأ㲻ʦĶֻ֣ȥˡ
źֵĿ⣬СһﻹΪԼͷԲ𡣡
ûʲôԲģפвڵڶλʩߣҲûʲôá
һ˵һϰԵ֣Сһ䵽Լצûֻɭ֮ս࣬ԼҪעⰲȫ
š
С̧ͷʮõӦһ͵͵Ŀġ
ʱ¶ʲһ˴ܳǰվһص˵¶ˣʯѻɹݻ󳵣ʮսʿûܻ
ЩСĺǿҧ֣ͣصزһ䡣
ʮˡ
ۣȻĿɣʯѻʧȴҲǳأհ¶ʲ˵ʣµսʿֻвʮˣս죬Ǿɥʧһս
Ĵڷתȴɽûʲôͷοһ䣺ѾˣΪ˸е
ҲˣȥϢɣʱӦ޷ڶν
ճأ¶ʲҲûʲôҪģԺצСȵͷǴкȻ̤ųسٶ۵Ĳȥ
þʯѻǨ㡣
Ű¶ʲʧıӰð뷨
һۣĴڱȻΪ֪Щ̶һսԪˣһͷçҰϢȻӿ֮ʿӵƬƶء
һߣ綾֮ĸά죬չצͷ֪ԼϢ벻˱ԼĳЧңԷʲô㡣
ҪǣǸΪ࣬һԲͨˣĸͨһ֧ޱǿʩߵľӣڱλԲͣпʲôúᡣ
ֽ˽⵽ϢƶϣǳһⳡսȻѰԮ֣
һνһѸ͵޻֮
һʵ൱鷳ģȲ˵սҪô򣬾ڽղƴ۵ؽɱݽⳡνսҲӭ޾鷳ԣȻҪһĻɱСӭϵϷ롣
ʹĹѪ£ƫƫȴɵ
Ȼȴ֪֪֣֮ĿǰçҰѶȺܸߣԼԲ
Լٴαǿ
˻ԴǨˣȴڷ·ӵʱ䣬жĶˣĿһжʱûٽӴĺΡ
νʱȻͬûд˯״̬Ҳ֪ǷǺβµĹܣԺʱռ䣬ֻһ⡣
һ޼ʵĺڰնûӰչʾֻѾһ뿪ڴ뿪Ŵ󰲾ת
ͫײһһεģ˺ʵصĽǱͭһĲϡ
ͭС£ȴɢ봿ڰͬĵ󣬷ǳۣĿ
浶̸Ĺּȴ֮ͬǰĽһޡ
է
ΪΪ֪ڿʼ㲻ĬĬŵС䡣
ʱҲ
Ƭ졪񼶷ԡ
һо۵ףϵļ£ںܵԼı仯ڽ봥ԭĺֿ֮²ô۵ͭ
ǿС
Լļͷԣսʤۺʵǿĵˡ
սζҷơ
ֲװáս춨ߡ


054 ֮󣨶
꽱ײּصͷ
佥͹ԳĲ֮ͬҪһԪѪиķһûܼ̳С
㣬ʩʱ൱
ڿԽŵԷЩˣȻ֪νġ񼶷ԡжǿ֮ܲǰһǰʩǰĵ㷲
һֻеġֲװá²⣬ǰĳЩеһָߣܹͨɨжǿȼṩ
Ȼ޷ϵȴͬСδ˽Ⱜǡϵ£ܹ൱á
ǰ˽ϣ뿪Σͷһδ˼ô뿪ͷǰһʶ˲ڰռ䣬ֻصʵ
֮ϳҲӵʱһѸתΪ״̬ɭ֮ȵĶʶͻأʱת΢΢һ͡
ţͷӾ˶ģ
ʱϸ۲ܷ֣۵ľ״ϸ΢ŤɫͫĴѸٸֳһ΢ɲĺڵ㡣
ȻЩתǺ֪ģֻӾһģָ
ţһ͸ķ
֪ǽЧˣͣǰеĲע
ҲҰ·ֳһ͸еƻõӰɫʹõĸ߿Ƽ۾ĹܣͶӰֱڳǿġ
˵ô߶˴㲻ϣ͸ǳɫδصĿƼУתĿ⣬עӵΧΨһɭ֮ʱСȵݶʱֳ
ɨ̼
ۺս춨1~2

ϲеֵº죬ǿŲûЦеǰأЦδ̫ʱˣһĻЩѡ
ûôܣɨ赽һΪοֵġ
Ӧáɡ
ݻô
°ͣҰ·ķ壬ֱӽõսʽ֣ǱȽֱ۵ġ
ƾҵÿԼֵС
ŲĿͬʱϵһ£ˢ³һµֵ
ɨ̼
ۺս춨240~293
ӦþԼǰֵˡ
ڿֵͬʱЩɻ󣺡ʮ¸νĸװãȻ޷ȷ춨
΢˼£ܿ׹֪ⲻǼ춨װõ⣬ʵˡ
ٸӣǰЩ˶Ա״̬ܸͬ˾״ʵȶ෽صӰ죬۷״̬ʱ¼״̬Ƿѣɼȴֵ͵ֱӡ
ۣڰͬãϾʵǼ򵥵ķͬһˣڲͬ±ֳսȫͬ
Ͼ˵ڼЧǰսȻһ̶ȵĸı䣬춨¸ϴֵҲȻ
뵽һֵעǣͬһ֧ǧɵľӣƴҴյں֮ںнֹİս֮ʦڸ춨ֵ̫࣬ŵӸϣ֧սеıֱȻر
ս춨߷ֵֻΪο̫ţⲻҪԸͷ
¡
о³ֲֵװʱͻȻԶԶһ˻
̧ͷȥ³ڴڣʦ˹ŹȣڼӶͬɫ㲵
ô£飬Ҳ˲оװˡ
˹Ȼǳ󣬵ȴһֱӲʡǿ׳ͨ˻й֮ڲ֮ǰϼһﻹĽϺһټӶ
Ȼʦȴʱˣ״̬ǳ⡣
ں˼䣬뿪צƽļС˵ʦķϫ˺öࡣ
ͬʱеļ춨װҲ˹ֵ
ɨ̼
ۺս춨116~270
ˣ
︡𲻺õԤУΪӪΨһһλʩߣʦҪ
¸˾޴ֵ֪ʦϾԳ⡣
û˹ʯѻսҪ½ֹһΡ
ʦЦЦľɫɳ˵ûд󰭣ʱΪʱʩ̫෨ܵóͷϢһʱͺá
ˡ
ʦļӶӻ˵Դ˾Ϣϣս򣬽ǻۣЩ̰ɶСԶçҰ
˵ţӶŭԸЩļһﶼøħץȥǰ޵ԨԼС


055 ֮
ܹ뵽Ӷ˵˾˵뷨ǶŭΪЩ̰СƻԼ𽥸ƵʧأʯѻҲԸ˰벽ҧⳡսȥ
Ǿٵ˵ͷȺͷͷǹǻҪҪӲ
ȻҪռӶ˵ⳡ̼ȥʯѻ˻;ҡҡͷӦתѯʦ˼أ
ȻѾӵкʯѻλչ黹˹ֻӣҲѯһĴ㡣
οԼ֪ʶʦһɷĵ𾴡
Ҳϣս¼
˹һ۲ļӶҡͷ֧б֧֣ʲôҲûС
Ӯⳡ̣ʲôҲòһսʧܣϧһ
˹żӶѵ⣺ʯѻǵçײ
ⷬھӶʵҲ̬ȣʦʯѻֻһС壬սս˵սֻ𽥵㡣
һ¡
ͷȻⳡսȥпܿԼΪԼνðķպ֮ԶԶȣԸ
ûƣȡķֻսһ;
δ֮ǰ뾡ܷգѡӰȫķʽ
źεİҪΪԼһ֧ף˵ʵ㲻εԴǵһͻȻʧ
δѣôһ췢ϣԼ˲ƶ˵
ڰǵνȻͬһߣû˺ΣҲܷá
Ҳһֱ˵ԭ򣬲ôϣԼиѡһ·
һߣԼӵȶ֮£ؾ˼ʩߣоħƼ
ʱȻʧҲڰӵ൱ĻȨ

çҰһԵҲڽܹĵı֮С
ľӳçҰפӵһĲߣԿΪܣԴԴϵԴڱ
ֻҪʱ㹻ֻӺܿġһ
ˣǰʿЩɼ˵ټǹڱĶ³Сʿ
³ء
ŪŸմӿıȮвɸֳʹԼ̴ħʱľ
ǵǸѹĺõط뵽³صĵΣһЦ
ĿǰսҸһ䣬ʧأһǧ˽Ŀǰֻʣһ룬ʦᶼͷ
󣬼ʹ֮䷽ץסɱӵһɶҲԶԶ޷ֲⳡսʧ
ǵҪЮ̸УǢ̸棬Ȼ˱սԴʱ
һζԼʧܡųãҫһУԼʨһգƱҪⳡսȥ
ɣʹסಮҲò֧֡
һ˹ȥֳʮң³ֻһڣǱ붢Ҿ֮ǰٴη
ŭ嶯çײûдŲٴǿڰȴȴԼơ
ܿҪˡ
Τȥ֪ͨͼ˹ŹͷͲ˵ţȴûǰǰ̴һƬĬ
ʱΤѾˣ׷ɥǼһﱾʵͲǿһʿƴһսһβҵѪģȫʬ
Ǹ
ȭͷһᣬżڣˣȥϢЩɢ˺͹ͷˡ
Ǵˡ
ʿԥһ£ԼǷˣȻѺϢùͷͲ֪Ǽׯڡ
֪ЩĹȣֻҪһ׽ӰϢ֮͡
ûǰʿͷŪȮҺ£ͷͻȻˣʧӰ٣ʱһ취ҲûС
ó٣൱ϧһ
𽥱ҧгݣҾҪЩȥͶͷ׳ΪӵжԿǵʵӶ뿪뷨
㹻Ҫתƣɴһ뿪ףҪȺԵ뿪ɾûôˡ
ͷֲ˺ãһάǵִЩ϶Ҫ󵹸ͶǿߣҪȥģ»
۾Ź⡣


056 ֮ģ
棬ҪǨ൱׵ģϾѾһսתƣ뿪çҰҲû̫࿹
ֻǣҪʲôطźãǸ⡣
ʯѻ嵹ûԼǨ»κҪǺޣ֮ǰᵽǵӹúܲڣֻҪʳˮԴЩһＸκλ档
ʡĵľڰѾˣǰ֮˷ҲҪ£ʯѻ壬Ҳнؿڡ
ԭԼѾǵͷСĴҴܵʱˣҪһȶ̣ıչ׳һҪµطϼʮ꣬á
ҪѡַĻǱעģһǰȫҪڷչ
ȫζظиֵ߽ĴڣҲдҵв˵⻹Ƚ׽ĹؼѡַҪطչζǵط̫ƫƧһ˿γʽ㡣
ɴˣԴ򻷾ȶ෽Ҫǡ
ѾΪ̶ֳϷ˻ǾԲȥģʣֻжɹѡ
뷨˳¡˿Ϸ졣Ȼ浱ʼѡַʱŷһѿ⡣
ڰ֪֮٣ֻԼçҰ̶ͱļз֮䣬뱱Ī˹ضϿȺ¡ڡ
ûģʣµһ֪
Ρ
ڳշһ岿֮ǣСʼ磻Ȼƻϲϱ仯ʵͻ䡢ϮѾĲýһ顣
ڣһﲢδ̳ĿͽԼ˽Ķ൱֪֮ģʣ̹Ȼ˹˽ѯ޹֮Щһֱ˯߲ɭ֮
ΧĵһҲ
СȱѣԺ˸ǷͻȻֻ˯Ǻ˺󼬴Ƭ϶ỶӭģǾǵĵ̣˵лнĳѨûۼҲ֪ǲġ
֪СһһұײԼԶԱҲ̫˽⣬ΪԼļ磬Сһﻹ˵˵ġ
һƬΪأɭ֮ڣӪӥޡȵȣһЩԼ֡
ԣһطǾԲġҲ֪һͷа̤ӭĽͻΪʸ֮ģ֮ǰڽ͵ĻᶼС
СһﲻƭԼ£ֻʣһѡֻһ·ǰƬδ֪֮أʱٽʵжѡַ
ںΪԼ¼ҲĵóüʱǴһµϢΪŮ˷˴ͷ˵ټЩԭ֪ȥçҰֻˣ³صλÿ
һʱ뵽ľڻҲӣɽϢȴıŮ˵ĻЩӷѪ¼ҳͻ
ǿͻ˾ӵķߣֲи³ؿ
˵ˣĦЩе°ͣеɻ
ڴ֮ǰЩй춯Ǹʱڵ൱ֵζȻȻͰǵĲ£ڿʵȴˣǾȻĲӿս
Ī֮ǰԼж
ǰ³ʲôϵЩһʲô
ֲ֪
Ȼû˯ţڶԺѾ൱˽⣬һ¶⸱֪һڷԺҡźļ̣˵Щһǳģǿɫǹͷ˵ԡ
ɵսǿһЩ⣬ֱÿɰ
٣һ벻ҡ
̵롣
𣿡
ڶβ֮ͣвȱȫ巽֪ʶһ֪֮ǰѡˣҲԼжϡ
֪ΪɫĺôҲͲʲôĻֵİϷˣһ죬Ȼһ𣬽Щͨͨ¡
ֹ֣Ͼô棬ȻСһĻɣԽɶЩͻʮ㾯衣
ͷ˺Ͳ˱ʹ⣬ǲľôЩ֮ǰ춯Ǻ޸ݵģǸʱ̫У˲òɡ
ɵֻ޸ݵĲ²⣬䱸ǣı֡
Ǽһ֪ܲЩͶԼģ׳Լ£ô׷Źͷ˺Ͳ˹
˵ͷôǿķߣ
š
֧ӣ֧Ӿҵ޵֮ʦԼպץסľʧ󣬾һ֧Ķ֡
񼴱ֲ֧ĲֻʣˣҲһܹɨçҰݲ˿С
©֮ССϺ˵ȫ˳çҰջӣֻǣ޿ܡ


057 Ͷ
˵ҪЧң
峤ʮ׵ĺɽͣ·Ŀɨ³վһŵĹͷ塣
£Ǻܿ찲
ЩһȻΪͷˣòȴʵ빷մϱߣǵͷ­棬ƤϸƬɫʷӡصڲȣͷһԺۣڣϸҶ̵βĴ
һֵעǣЩųܵļһﾹȻȻܲصȮͣʮȷǾû
òλǰţ빷ӽĺɣķչݱһ塣
޶룬˵ʵ⻹пܵģôһͷ֮ǿԵɣҲܽ͵ͨˡ
Ǳᡣ
ģЩһϵѪδҲ̫ϡЩװõļ춨֣Щͷ˵սȻֻߵ֮¸ɭ֮Ҳò˶١
һȺսʮҡ
ˡ
ͷ΢ԵЩĹͷڶͶأصӷᣬſںǰһֱѰ㼣߹ǿԸСֺеķһУΪΰʵˡ
һ㣬ԽڶĹͷ뿪ڣĶ̨ʣγһȲҲ־磬εͷƤ顣
λк˷׷ױȥٿԭòеҲ۾ͷļ
Щһﻹ֪ܡ̲֪һ˵꣬ŹͷĹһƬﻹµ
ˣ
ϵļ鶯£˹ͷ˵ĿЦˣоҪЩһﶪˣɴֱȻ˵ڶһȥԹվá
Ϊʱһ֧䡪壬ӳ
ɼͷΪ֮ܣķһԼǿĲ˿ʰʰɾعһߡ
֮£͸ھЩļһŸԵṹʹǲϴƾɵףʹöͷΪūǡ
ɨ̼
ۺս춨30~35
ѾǷǳɹ۵ˣµľӣʿսҲʮңԸǿǵˣսʿձֵҲᳬʮ
һ֧ĿӽİٵĲ˲壬Ѿһ൱ˣڲǴʦ˹£ǿܻҪʯѻǿһЩ
˲ôСǱͨ໹ҪߣɫƤëʢŴƬ۵ĺɫߵ㣬ͷϳĻҺë
ЩһԸ£ûԶú֮󣬲ŷεִ³ڡ
£Ը⣬η˽Ϊա
һͷͨ˴צҫĲںǰͣǰϥ񣺡ԸϲҳϣͬʱҲıӻ
һ˵죬ԼҪǿö࣬װü춨ֵͨ˵ʯѻͳӶҲѷɫ١
һֻͷĿѾ֮ϲˡ
̰ĺȻϵҡҡͷܾ˹ͷЩǰͶԼЦ˵ΪʲôҪǣǱԭȵˡ࣬Ϊʲôܱң
⵱Ȼֻƾ˿óĲ²⣬ʵҪ֪̽ĻԿ϶ʽ˵ѯҪõöࡣ
жԼ²ǷֻҪ۲ԷķӦˡ
Իһ˵꣬źۼ۾ЩԶͶһһ
ڲϣձϸ΢ԵЩֲһߣͷֱըˣ࣬һƬ
ԼƲǵķӦ֤һС
ЩûʸΪҵˣ¡
ҲһĻְ֣̿ͦţֻǽ׹ϵˡ
ԶԶԡ
ǰǼͷӦͣЩɶвǡ

˵ʵЩųĹͷ˾ѣ׷ЩѾ壬ֻҪ֪֮ǰĳϵ͹ˡ
Ȼˡ
ߵͶߣЦô֤
ǵĿףǵצӺݣȥ˺ǵĵˣǣɧǣɱǣÿһͷܻȡҵĽͣȥɣ֤ҳϵʱˡ

뿪ͷ˻һСᣬҲȥ
ȵĻ˵⻵ߣŵ翵Ŀͷ֧ƱͰѹͷ˺Ͳ˴ˣ³صŶû˼ҽ


058 
³أ¿Ķڡ
ǣ¡
˹ɻҵȻ֮ǰδͬһЩͶߣΪ䣬˿֪ʱһϸڡ
಻ʲô𣿡
Цһ£ЩһﵱȻӿսҲΥ͵ˣǵΪǲӰ졣
Ƿųȥԭֻɢ˳ˡ
ֱ˵˵ҲˣЩ춢³ضúҪϢߣɡ
ȿȡ
˹Ŀúüû뵽Ϣʦ״̬ƺ޺ת㲻һϢ
˹һᣬ˳ӶĲſڣ˼
ȸʩѹȻתơ
Ťһ²ӣСһںʵʵ˵ҶԲЩ뷨Ǹܲ⣬˵ͷڿڿ츳ҲһЩá
ЩһܹȻЧҵĻҵǺ⽫ȫС
˵ţ𽥱õͳҲ֪ͽġ
Ӷ
ͬʦһԵͳ죺Ҫİȥץ²֪྿ڴ̡
סӶӦ
ȵȡ
˹ס׼뿪ļӶˣȻߵԣȻȷ⡣
ʦӾȡһݾõƤӶ뼴ǰִһ뿪ﻹСʲô
ȻûпҲʣһ顣
Щһθо鲻ƿ֮еĳǸһ̴壬Ϊ˰ȫԼӦ쳷çҰ
ȻԴڹ̰ȴҪ׳Լ빷ͷ֮Ǩתơ
еìܡ
ĥݣצûɰҵ棬岻
˰ΣһջѡһзȻΪȴʦĿôãҲһʱ䣬ץ²ʳ󣬽ʵжϡ

ͣ¡
³زǧ׵ıԵ򣬻Ĳ˲ͣסͷǿ׳񻰵Ĳ죬һƨһ굹£ԼһͿŵĶ̱ظһԡ
㣬㣬㡭
˼ǱȽϴĲˣʾԼǰƬˣǸˣӲͬ뿪ʱٻϡ
죬ѵҪͷģȥɱЩࣿЩһ￴ͲǣӺ񱱷ľ
˵ǻȻرߣһȴҪϲ٣ǶܺҪж϶ǿ
˵ҲãҲΪǻۣԸǿĵʱ˻ָߵһηӰս⡣
֪ǿ
С˵ʲô취
ڵѲȵ꣬çҰһҰĲǸԴһȱܿѹȵçҰ岻òڴ֮ǰҪƬ
֮ǰƣջǲòԷ¶̬
ȻΪòʱȴתطȻһͷճ
֮ѡһ߼룬ȻͶࡣ
Ҳ֪鲢ͨ뵱Ȼô򵥡
Ща壬Щ֮ʿһȾܱ˴˽˶а֮ҪιϵǳѣǣзǳصĽġ
ԣҪ֤ԼҪһݼһͶ״
֪¶Բ˵ȫǳֺãΪһݿɿȶ̣ǾҧҲð¸ˡ
׼ɡ
˼䣬Ѿ¶˾ģ̱ظзڷֿȻڱշ»ϣСЩ̽·ע;β͡
Ŷˡ
ͷ޴ĲվµӰ񣺡ȥȥЩͷˣǷ൱ȫĹȵȵá
Ƿˡ
ûʣͽ˵мƣ̵ͬζҲڷ࣬Ǿ͵öЩ飬ʱ̰ǵϢҡ
ЩųͼķûʸΪµľûʸռӦõԴջҲΪǵսƷ
צӹŻһȦǰͷˣǣֻݻСʰʳ


059 ²
ʱӳǻҳĶ񷶥
ڶϸĽߣԱۣӦΧȻİĻ
ԸҲԸ²ǰ¶ʲ͵Ϯ֡κϻġ
̸Ŷ˶壬ȥֻҡָȫ·ѱͿա
ţ˵ˣˡ

˽˼άƽ࣬˭ɴû֡
ˣԼôιȥģ
ƺѲС⵽˵ϮͻֻѡӵһսڻɱУоԺһʹ
ô˵Լ²ˣ
ţѵŤһ²ӣг˵ӰЩƤҰ޴󲽿ֱҺ־ʹȻڵϡ
ˡ
ʶ˲ȻδͼͿ˶âͷɫͫ׵ĺӰ߳ռȫҰ
ܸ˼㣬ҵѡ
´Ȥ
Ȼ²ˡ
̰޴ɫܿͻɨƬʲôʣ¡ҧгݵĻصɣʧͬ߼޲졣
𣿿
ǰ֫ĲצӻƤ¼Ѫۣҿ⻹ûԼСҪ
Цࡣ
ЦźӣΪսʿẦġ
û˵꣬ԱǸѰ˻Ҫǿ׳ֵĴ˾ͳƢһ紫𱬣ֱһŵڲϣŵ淭˺üȦ
һŵɲᣬطһҳȻֻĴϺһ˻ʹİֱɾҵشϢ
Ǹûм֣ǰץסȣְѲԭλضţ˵
Ӷ̫ˡ
˴һȻתͷ࣬ϸѣֻ㼸⣬ֻҪúûش֮Ϳ԰ȫȥԴˣԸ֮¡η˹ġ
Ǻǡ
ʹ̧ͷ־ɼᶨʲôҲò
ܱϾԼļȫڲಮƿ֮£һ⣬һоͶˡңԼġ
Ӳͷ
ЦЦ˲ֵþ塣
ȡ
Ӻ˯СһԴȥʦһᣬҴٹ㡣
ɭ֮ͷ뿪󣬺»عͷһָצĦҵĻ𻨣˵ɣҽܼλѸʶ
ź£ͷ߽˶ߣ۾˸ź⡣
ˡ
ͷǻǰǿµĸ壬뽫оһȡϣӶץ²ʱЩʱܷӾ޴á
ݳ¾֮Ĳ֫ĴʦΪʳ⶯ǼʲôԣƫһܹʳĶ￴ʳƷԼ
Ų˽붴ߣһ˿־壬ǿѹĵףмĿź
ӽſʼƤһ
ʱãٴ¶ɫ̵һ桰׼Ūⶼǵģԣż
õĲ˸ϽͷſˮѸԭص࿿ڴ֮䣬˵ʲôʱ򿪿ڣǾʲôʱͣ¡

ܿ죬˲Ҿ徵ĺС
̷Ȼġ
ñȽЩġˮ̡ǵçҰ³أʯѻûôˮԴɹ˷ѣѡֶΡ
ǰǰƤ٣ǼȲб̬Ŀ̣˫¡
ңѡ̵Ŀ֮ڣۿ˰һԵֲֿľĥ±ʹҪ֣˷
һĻ˶̲ס졣
ҲƿĿ⣬𴦡
ףһͷɫȻףҪ۶һĻֱеܲܡ
Ŀʵ̫ʹ࣬һᣬѲ֮ǰӲ˻Űġ
ͣ¡
ʾ£ʱ򣬲ʮֺͬǰˣѾ̰Ĳ˿иɾˡ
֪ʲôʹͣ԰ͬй
֪һС
ҽв
ʹൽŤŰѽջΪ𹫹Ĳ񡣡
ܺá
صͷʲôˣ
ǲಮĵڶӣˮ˿ĥ⡣
Ȼ
۾еغû㹻ߵĵλǼһӵһ֧װ
ѾսܣȴçҰ֧壬Ǳôʲô
⡭һ£Ҳ֪
㻹ǲ
ͷƤּޣɫٴζԲ˹˹צӡ


060 ת
˹צӣٴβ
ʶ£壬ŽеҲ֪Ҳ֪
ģŲŶذƤ⣬Һٴ
ճ˵ѶߵļǿһҪؽûôˣȴϵļã޺ظҲ֪ʼûиκϢ
һǲƻһ֪ʱѽ״̬ɿڡ
˵˵԰ˮĥòΡ
˵ɣ׼ʲô

Щ״Σ޴ʹһţòײŽ֯ϣβ˺͹ͷǰ³أ뽫ϡ

Щո˵ڣ˲俪ʼһڻȻס졢ͺһʹɱ촽һһϡ
ȻȴʲôҲûлﴫ
ô£
ֱͫ𣬡ءһվŭܡ
˵ʲôȻҪȣ
ڵٶȺܿ죬ֻüɨһȦΧѾΪһ̯ŧˮΡװ
ţ΢ɲġԡһַ·󱬵죬ز׽
Լ
˼Ӷǰ̲ŧˮЩԼ޷ԼЧҵ
£ʹǶϾԲͬԼһΥҪĴԳܣӵǻ۵Ⱥ¶ڽԼƿء
ʹϲĵ֮У̳صЧҲֻһЩǰʿǣŻŵ
û뵽ǣвȻҲ¹ԣҪ֪ӶץģֻһͨʿѰ
ô˵ľǸҷۣ
¡
;ͷƤ飬Ҫûк٣ڿ϶һ亹
һǧЧҵʿ˵ǣκһ磬һͨĲ֮ӵеġ
ʼԼǵʲôˡ
ıѾҰĲıңĳ˽ӣ
ǣ
֪ͨ˹׼
Ѩƾǰ¶İ仰ͿԿߣãһȭǱ룡
Լȥ졣뿪֮ǰŤͷżͷʳŨˮĲ֪
ʱҲ˲ʲô˹ͷˣֻ˳һ䡣
ǻԸţǸţЩһٶȲ죬Ҳԥ¡
һߣʱߵ׼һ£ʯѻɼϣѸͨ³ڣʼתơ

ˣһϣЩ˳ˣܶ࣬л׶
뿪³֮󲻵һ̵ʱյ³
ĹòãĹǲڶ³ܣҹӣһ춯յ鱨
Ȼ˾ӲСʧÿһг򱻷֣˽ս߱ҵɱ
ˣǲƴս롣
ʧȻ󣬵ôҲԶ׼ģ˸Ϣ뿪
Ȼ
һĹ֮£ŪűȮ
㹻ƻ϶гתƵĴ㣬ڴ֮ǰϸоͼǼһǨķλԤ⡣
ѡ񱱷̶λҪǰľ֮ɭɫƲǲײͷѪҲ붫
һߡ
Ȼںѡܱ£һвܳ
ΣѴԷǻԼƲоųɰա
ԣɴһѡ
Ĺ徫ϸѡһ˺һƥȵǰڱǵ٣ִȻδžǱеߣǨıؾ֮·ϣá
񣬱շ󷽵ӪأȫųȥҶʵϣѰ
˵ģˡ
׼
վʼ´עڻ֣ĿΪʱ䣬Ҫսʧ
ϴ̲ʹĽѵ£ٷĴ󣬾Ĳðսѡȴ򣬲ٸκλᡣ
ղͬûʩߵıӻ
ΪԷͻնףǰǰսֻСĶָȨԼ̵Ĳ¡


061 
ᣬ⣬ļְ֧ҵӶںϢɢȥдȺðߺѲֿͼӪ»ָǧ֮ࡣ
ڽڣԲ壬ڿһеԼġ
Ȼ󾡻١ʦҲԶȥĶǿ
ݿɿ鱨µʯѻֻвˣսʿ٣ھսֻ֮ʣʮң඼Ů׶
ЩŮʣƽʱͨ˻УҪսӵĶ֡
Σ඼ѣɫǼȼǳرĶ֣ǸϢ֮¾£ĲԼ嶼ҪƬ֮¡
ϴս֮󣬾յõ䣬Ѿָսƴ
ⳡûκιӶð߲롣
Щδѵļһӣ޷ʤĹԽȺں֮ȫںӹӪأĽȫȨ
õָȨǿͼ˹ֻڳһƣʿǱ̷ֳӣӲͬص㡣
ʿְֳսܿ죬˱ϢоλȺ
ϸһҶ֯Ķ˵ֲڡģªǸƳƷӾЧϵãڷҪ
ȵȫλͼ˹СزԣӽϸߵλעӾ
ɡ
ʱһ޴Ŀ״Ӱӹֵأ֮ɹͼ˹̧ͷڱμӰ
ӳ۵׵ǴƬɫƬһֱӵβͣ͡Զľ޴Ĥ׳⣬ӳ滮¡¡졣
ͷϿ̻
顣
ͼ˹Ķͷ˺գ٣Щʿ˽ţɼǴѹ֮
ָӹؽָֻſʾʿǲҪûʩߺʹǺѵһʱ˺ȵ˵ִԶɱȴľһֲٵͷԸ
Էͼ˹ǿԼȥͷ޴࣬ǽžͷʯܰһ׳
Ӻ˵Ӱӳ
ͷЩǿ׳Ϳ׵սʿǻĹˣӸ𾯽俪Щװ֮ǷӵŮˣһš
ǵʩߣЩ׶м䡣
ٶȲڵģӰѸٱ
Щûзתƣܺá󹭼ɱܽһ򾡣ٺòͼ˹š
˼䣬ͷѾعԶ콵䣬˲ͣסͼ˹˵촽һһϣ̸ʲô
ô
ʱָӹͷһ亹˳žʽףٶ죡
ȻʮͬľڲïܵУڲζҩۣ㶯߹Ҳһܷǡ
ͼ˹ɡ
еԶڶԵòʧҪײ˽󹭼ĴΧǵҪͨǿö࣬ȫװ״̬£ҲҪʮʱ䡣
ʱ俴ƺ̣ܶ㹻Ӧˡ
˼ȥͼ˹ǾٵһȣܽԷŹһЩʵڲټ¡
ҵǣֻ˵䣬ٴĴųգ˲ҲٴοʼŲǵĽ̸ƺ²޹
ʱָӹһ
ˣˡ
ͼ˹Ż࣬ʱ򣬱Ҫ侲ɲκμ꣬׼ȷס룬㹻յ¾ɱ˶֡
ʮס
ʮס
ʮס
ͼ˹ֻսȭʾʿý׼ȫصһս˹
Ȼһ̣ڿͼ˹֮ǰ
һֱڸ߿̻·ȦĺͻȻѸٵ壬תͷ£һ˲丩ӹʮ׵Ĵֱ߶ȣִΣվ롣
ţ¶һ
棡
žҵϯ˴أɨʿλãӼֶȼ
Ǳˣ
Ļ治ϢҲǷĺŽǣսʿһĻͳӶĴ£Ѹŷ棬½ÿһò𺣵ʿ
Ӧս
Уͼ˹ɳɤӣþ˻ҪסսУȻЧǣ˵˻𳹵ڸǡ


062 
ڱգսء
ԭȷڴ֮еķߣҪ֪ڳԶ¸أִС±˶١
ңٷ״̬󲿷־ﶼһӶģԾֹг̶൱ͣ۶ԷΪ˶飬רڸһصĲҶ
Ӱ£ʹӾһ໹ҪϸҲѷǡ
úģͫڵս춨װãƬɨ·ʱһֱͣˢ˼ʮֵ
ɨ̼
ۺս춨40~50
ɨֽиĿֵֶһˮƽ֮䣬һ⡣
ʿ벻çҰлĸֵңǻѰδԶ϶Щڴȴľӡ
ĺδŭװ֪˵ķԶգĴǻȴ˵ִս
˵λڸ֪ʯѻǰǱڵΣա֪ͨǵȴԼźźٴĴųգҲµǰȥ
һֱǼķص㡣
෢ǰһ̣һˣһͷ¡ͷϿգŵЩ޼ɵŴ죬ϴ
ԭĽ񷴱һֲ֮ʣ˺ȷжϣЩʿǾеľҲݵľʧ롣
̶һ˲䣬гһڷڴ˵Ľ˲ʧ֮һ
ǵָӹٻ㲻ثۿžӽӽܣͼ˹ȼյľһԾͷŤϣսŽǡ
ء
ĺŽսȲ߿ҲԶûǰˣ·ϱĵͳʣȴδĿѹƣڴڻصƮȥԶ
һħܸƽʹʿһ侲ȱɽƣʰս⣬˴пУ׼ַ
һħ
űͼ˹еĺŽǣ۾
ʿ¾ۺϣһԼλãϢҲʧȥ룬ʱ䲢ǺΪ֪ΪĹӿһרԸߵֵľе
оͰЩһ̶Ϣĸħܡ
߱ϵ󷽣˺ȱɺηʿӷ漤ҵķúģ˲忪ʼ𽥳
սϣģıսԣֹͣϢڵأʯѻһǰ
ţ˳档
ƿȨѡ½ؽսΪ޴ʵʵ˵ĿǰԶսֶ൱ѷϢצβͣɸ˺
󣡡
ָӹٷʩŭԼԡĵԴţͷǳ⣬ǿһ͡
ٴĳҲⲻ˷Ϳʱһشʧƺ˼άΪõľ潻ս
Ȼһû뵽µĴЩʿɵģʩߺЩƼ
ϧЩвһɨա
ʸꡢǵأò˵ӵְҵ൱׼ͷһϵֱк塣
ʱֲ塰ĺô͹ԳһȻֻһͷʮƬȴһͣھλǿ󣬻й֮
ϴս˿ϣָԿóսںµĺۼΪ˵ֵǿȵĴһ³Ƭ˶Ҳܼ״ɫҲ֮ǰͬڷĺˮԱطƬӼ̡
ӵļʸûܶԺʵ˺Ĺ켣ĦҵĻ𻨣Ʋ죬ǶںϣҲֹڴˣ½߾ȫҲδ˺ķ
ŸѹХ磬ۿٱ鶼岻ѵռҰ
¡
عƣײеǰһ룬ٶٴﵽ160ǧÿСʱϡ
жҡ
ʷǰĳʷǰ˺ǰ桢ЩŴȫװͷнһ뱻ֱƷɣԭ죬ײʮ׵ĸ߶ȣȻ£ȥ
ִ֮ǰɵģʱɵʩߺû취ֱ߳棬Ȼв޼ɵԼһ
໥ģµĳջǷϣһײĵһʱ㷢ƫƣǿļҲ޷סĿץĺ෭ȥһֵܵ˺üȦҡͷԵվ
Ȼ̬ǱһֻǼЩˣδܵ˺žδȣٴչ¶ֱȺ֮С
ΪԼսĴԤи˾޴ۡ
Ũ̹·еӰڻ֣ţʱۼϵĹӰ粨һֱ̨ײսͷ֧ӽʿĿ˺÷顣
ӭ˵ڶ޴
Ůʱ¶΢Цھսɢڼ֮ʣԮҲڵִһȺðߺ͹ӶԺӹϻ£Ӽս


063 
ȼնĺɫƮŨصѪͼ˹Ŵ󽣣ҵشϢš
ⲻǾһνˣûĵֵôͻᱻ˺顣
ǿҪˡ
ͼ˹û뵽ûʩ빥ƺ£˿£ױȵǿѸõĿٶȣýǿ׳Ŀ޲ߣûκƺ֮
ͷûħǴ粽С
ǿٶȿҲͰˣͷķҲ˾ˣͼ˹ޱȷţһƬϴθӲˣһ
һͨ޷пĻףֻдƼԵĸħǿһԡ
̫ˡ
ȥֻʱ⣬޷ĿʵԵĳش
һΣѾ嵽ϣÿͼ˹ΪԼʹʦһ˺飬кηʿ߾ȫһǺɨʱָӹٲݵһսŵ
Լʿʱȴʿͬһ𣬱ǯ뿪ݵĵУȫͬһ޵ƤֽӴķ϶ʳðѪʿγһСˮӡ
˵۾ۣΧǲҽŭ˻ɱͼ˹֪ǵĿ굽Ǻˡ
ҪʱԮˡ
ԮǺĶʵ̫죬ڵһۿʱʶ˲ԣú󱸲֧Ԯ
ʵϣԮϵܼδ߷ӡ
˵ʵ֧ԮٶѾ൱Ѹ١
߷ӶԿͼ˹˵ȴǶ꣬ݵʱܹ˲ʮγ¡
֧ÿһ˶ЧҲԣѰʧͶɢˡ
ڣʽһð߹Ӷӵļ룬ԭһߵսƽ»ָƽ⡣
ɨ̼
ۺս춨60~70
Ⱥں֮ڵֵ˵ȤЩ˵춨ȻĽҪߣֵưٵǿˣھѾܱȼЩλ߳ʿ
ҲͻɢȥϢУçҰĹһͷꡢðߵðնûˢӣ˭˻ˮ
սɢɳ϶뻮һнֹľӣ˵ֽ棬ȴǵ֮רңḻԸҲͬһ֣СϷ
Ͷд̼ζһ¾粻ֹ𤵯ң繹ѣıը壬ٱ˵þ׼ƺж
ЩһȻЩ޷ԺʵԵ˺ȴʤӻĽࡣ
ǣȺ̰ļһһĨơӺ¸ǿһҲɱ
ͬʱӶϮҲʯѻ㲿ŮǶѾսҪ˫ȫװĵˡ
ɴ಻ȥЩץĴҴȴֲҽĲӬͷŭѹ£ȼоĿ꣬ܶвľ񲿶ӽ˵

ھ˵ز׵ɽͷһڲ͹ʵʯȺ֮¶СԴⳡս
죬Ҫս
ͷͨ΢ǿ׳ЩĲԥսսСѯͷλ׳øСɽƵ졣
ЩһԸ̱壬η𣬶ȼյĻһ̶ȵη
·ս衢һܣģƻнһӵƣò˲䲻¶ӡ
ųֻΪʳתͷ۾ɨӺᣬĿǹеһǵ
̬ȫͬŷԵǿʳÿһλ϶մͬѪǿȨλ
Խǲ̵ֶΣóϷ
ëĺȴʯͷϣſеĽζһĲҪǿö࣬ܿ˷ϵ־壺Ǳսڡ
쿴·սգգۣʱ۾ƺͿʱˮĸϲ
ԴӴ쿪ʼķ鼮֮󣬱һʰԽԽϲ˵Щġˡ
̫ϧˡ
˵ţĿת·˻ԡѪɱˣôĵλҲЩߣһͶĲ˽Զһͷ
˵ţëĻ죬Һճ˿ĿⷺŲ̣Щ˲˱£ɱЩػɣһ㣬ȵЩһȫ⡣
һᣬսʱ仯ɴ˾ݵðߣתȫԸ
һĻ񽫸гʯĥһ£ŷϸĻǣı⣺ˡ
ĥȥڱеĵλ𵽷Ч
˼ս


064 
Ұսȭ
ѽȫսԱͶսֻʣʮʿȻֻܽսƽһЩ޷ơ
ûǿĸ߶޷ɱ
ңŲļ룬ٴ·磬ӴȥʿҪ¾ɾ
İܾ֣׼׼ȷ˵֪ⳡоųɿܻʧܡ
սʽˮƽ֪ûиߵְҵƼ׾е£ͷ޵еģƾֱײӽԴ
Ȼ˴ķգоųɼʧܵ£ȻȻ´˷
漣֣ʿǳɹùذסȻãʧܣա
սĹؼ
Ƕ̰裬ԲЭάһٶӣԸԭãڵΪֹνѶû¶档
ͷͽ֮ززǰ޷򣬵ȴľܻв£ֻܶ÷ǳֶΡ
걱̶ַǲ㾡һ֮Ϊάṩ鱨еʳ֧֣Ҫ֪սԴٶȲȼգάͷ޸ľܸġ
֮뱱áȫҪ̲ĺԮ֧֡
ⳡս벼˴˫޽˳ǧ֮õԼȻԼҪһļ£ȴ޸ΪŵάǡڱҪʱ̣ұΪṩԮ
ͳҪʱ̡綨ģĴ㹻Ŀӿ꣬޷֧ʹҲ˵帶ôۣջڼƽȵλϡ
Ϊʷԭ⸱棬άǳٳٲϵһٰܣ𲻶ϡ
ȥ׷ЩѾ壬ΪɱԾ󻼣ò׳ʿƸۣþӷνս
ʲôǱҪʱ̣ľսܡʧ㲻Ҫʱ̣
޷ƤӣȻĴۼʹһͷҲԳܡ

ҧһоԤ֮УЩĹʿΪһ۵ĵçҰ廹۵絶ʡ
ʱܿʼƷӿռš
һԪغڵԣڶ̶֮ѸٷŴ󣬿ռ䱻ħſһմźȻ֡
СһôȲô
Ů˴߳ɢǰԪع㣬˫̤ϼʵأĴҲ̹رգΡ
άŮʿ
䲻ȴֲʧòĹһžеĹڡ
ǰŮͨ󼰵ĸģװȫǱ˵Ĵ磬Ҳ˵һõ컨ܵĺɫȹ¶һ˫˳ĽţĿڿŲ棬¶ֱۣ۳Ŧۣȹɫһµ
Ů˲εĳֳ̬ŵõȻκΣ߹ʣκһλ
ֵһǣͫīɫģԲֱ̬Ȼͬ
׳ۡ
Զ졢ֹսŵάǵ糤Դ̾˵
֮ʣ࣬Բ壬Ԯ֡˵ͷϾɫ
ðɣҿʲôļ١
άǺʩһһѣһִͬսԵ
ţάüë
ͬࡣ
һͷȴǿ׳Ǳ͹ƴβ͡ˮƬѧά𺳡
һͷħޡ
ܵʵֻһ²⣬ں᲻ħҲûףΪάֻܹ֣Կ϶ʽ֪
ȵȡ
άҡͷȻļߴٷϣͷڳкֱײĺܸоʶ
֧κɫòǣ
ǡẉ̂
ǵռųѨʱڽɪɪĳ֮һô
ôô죿
ϵʳάС
絯
άɳ̶ȣָʹ͵ȼķѾҪģֻͣһ˲
һǷάǱ˳ȻźԷηӦ
ϵʤͷ˲٣ǰôͷĺôĿŵ̽ôҲҪй۲һٿǷ֡


065 
άǵȻĹѾ¶֪Ͳ꣬ħѪ֪𽥴ﵽˡ
ȻܱܸоԷǹļµζ

͡һ⻵߾ȻԷֻһͷħܵޣ
Ҫǿսʱģάǿ»ͷߡ
ͷȷûжħǿⲫɱھֱײġ
⡭òǸɵӰɣ
ά룬ҪôǶԷ⣬ڹʵҪôȻΪȴ˵ǰħһϲͨ
ȻȽϺ׳̥壬ʷҲǶ֢״һЩоѧ֮߳ΪԪѪı䡱
ǵѧѹһУϰڽָ״̬֮ϡ
֮ԪصóЩĺӹرˣȡ֮УȴֻܾһЩϢȣڿӰ£һҲ޷ħصĴš
ɫУżҲһֻںͰϣôҲ䵽̶ֳ
άʩһܼϵ͵ķ絯̽

󷽷ˣССġȺܽţü·ᵽһ˿Ѱζ
ӦŤ壬ǰ֫ŵһٰʮƫתܿȻϮĹ
ءʯ絯ڵҳһСǳӡ
ʩߣ
ŷɵĺۼӹ̧ͷʼٸߵķλ
͸Ũ̺棬һ۾ͿƯڰաŲմصԣ·˵Ůӡ
ӡ
˵ڿŮ˵ĵһʱ䣬Сһ鲻Խսϸſǻǡ
ͫļ춨װÿʼת
治ħ
άüë˶սƽͥŲ֮䣬һ񡱷Ƭ
ɨ̼
ۺս춨264~315
⣿ֱۣǸڶһİ֣
ˡ
ܣܡ
ϵСһﺦ¼ˣӺһﵽ֮ļ̼䣺һͷ
ɫϲʳɭ͸ϲˮһѪ֮еӡ
ɭУҲǵɭ֮ٵԭ
޹ֺСȻ³ӣ汲Ŀγ˹ٹ̵Ŀ־壬һ۾ϳǸŮ˾ʲô

ԷΪеǿʩߣСһĻȻ򣺡άǣ
άǺͱô
ôվһ
ʶҡ
άǴӺϵı鷢˶ߣЦЦ޹˼ɵ߽ô˵ǵѨǸСһһת۶ôˡ
Ůûлָ壬ʵʵǿȴɢһͷȵĸҪǿ󣬿µӲѹս˲òͣɱĲ
žǿ֪ϵɭ֮ʳӿϣû뵽㻹һֻľ
ûӦ
սʱķϻǺģŤͷ˿ᶨ£վԼˣֿһԥĻ˼
ŮʿΪԹľ޴ʧϣϳ֡һ졣
һᲹǵġ
άǺؾܾĿתСһϵĶңҿԴӦ㣬ľ̶ţ취Ϊ޷ʩš
֪ģһŵǧ𡣡
һᣬȻŤ׳ͷһȣʲôβͽڱСһݵǰצġ
Ҫ
ɭţںצһҲҶžӨỨظС󣺡Ҫ
ȻƳһǰ΢ЦŮˣȻ죬˳ͷȻŽ
ȫ̶û˵һ仰жԱ
άǶ˰Σƺû뵽˲ǵѡһᣬȻ󱻳׼ŭˣȻǸĸһᣬһǺϣ
˻ȼյʱϨ𣬿Ϊ֮ȺɽΪ֮Хŵάǡ¶
ǱȺҪӴ󡢳ʮ׵ռս
춨װеֵѸٱǡ


066 
˵ʲô߶˷һڵգֻ̬£ǵս½ܼԭ׾ʩŵħҲơ
սУǾ̬ԼĶɱ
ʮ׵ľ޴ռǵȫҰͷ­ԽСϵȴʮ֣¶̴۾Χһֱӵβͣߵλͷ­󷽡
¶ѸȵζƬҫ̱ʯ
άǻָ壬ͫڵĸװֵһˢ£һֱӴȫӳڶ
ɨ̼
ۺս춨529~631
ǻ
δǴӱ쫷ۣħǰȻըѣģ֮ƳͣǵصĹת˲
ʵ֤Ⱥ׿֮٣貵ħʱĺХ޿ܣڷϯ塣
ɭ֮޷ܾսನʱſϣᱻǻӹɵصȼʱھͻữɻҽ
Ԫڣ籩֮Уһȫ嶼ģԵЩá
ĿһˣǺ˵ǻǿħ޲֤άƬսе֮ס
󷽣˹ս˹ȡ
û뵽ȻйأȻٻ綾֮ĸҲ˵⣬ʦȫʢ״̬ҲһͷĶ֡
һܣ롣
άǷеġζġߺߡһԣͷͷβħ׳գһ㷴Ƶֶζδʹ㱻û
һǻʵʵе£Ӵݿһ֧ȫװľӣԷƵˣķҲҪâ
һﾹȻû㿪
һĻάǷ·Ԥ֪֡
ԪŰķ籩ĵͺ
ţϣɢ˳
˻˻
ð̣δκ˿ڣƬһļӲ罾µʯˮ˸͸
Цɣ
µʿĿɿڴһƾ˵ħкȻһûС
Դʦʱɲġ
ɽĿתάǣʮ֮ɣڣȴ˴۾Ѳһݻ磿
ʼٸάǿһĻҲסˣԼûȻƾӲס˵ħ
ڣΪһλʶ֪ʶԨĳߣЩͻ״Ѳһͷģά룬ܿ
Ԫؿԡ
ǺЯħƷЧ϶άǵ۾˼ȥ¾ֻһֿܡͷӵһԪؿԡ
һЩϲŻֵŵ⣡
άǵľѸȼ
ʵϣֵͬǰ𣬡ǻ𡱴ʹļ⣬ɳ˺
ǿħܷӦЧ쳣״̬
ŵάǣһͷİٶǿڣ˵ЧٱָΣҲĶ֡
ǣġƬαݣȫԭأ붼޷
£ֻӲͷƤ»ȡĺ񼶳ɾǿһԡ
˳ȥ
΢΢ֿ죬ʼϢȱͷڲ򦴦ԵõϢСһʲô˺
ڳԣϣǻڵҺ弯ͼһ˲ȫĿϣӶﵽЧ
濴ȥҧһ״ı˪
ںܿʱڣάٴʩħķٶȣҪȵʦö࣬Ըڱܿƫ⣬ȫС
ȫӲЧ룬Ȼһ˺
ȻԪؿԡ
άۣڿȷںϱȻڡ
ˡ
õı˪ϢӺӿһž޴ǷԲʮףӽάڡ
ͬʱڼǰ
ԱԼӴһһҲ¶ӣǿε㹻ţͲԷⲫ
ϧûиᡣ
άǵȻٶۣʩٶȴһҲ̧צýХı˪⡢Ρ
Ȼצһһǿķܣüصһڷײ˸ʵ
𣡡
ǰ֫̽УҪʼʩ˺ԪرݣƬ졢Ѫӿþȫ
Ȼ˺
ºֹ֫ʯ֮䣬ɽʼ򻬣άǹķ˿
άҭЦݣԻһĻ
ûν춯صתʵ÷·һ̶ˮ̫֮ˣеֻǷԶƷƬܴħԼɵ˺ڵȫҲ޷˵һë


067 
һγŴ˳ȵļšһţγۿɼ͹

άҭЦݣȫǱӵ̬κʩΪ
ݽ󣬾綾֮ĸŭϨֻ뿴ͷڲͬ²ͬϢĺʲô̶ȡ
ǵѧ߽֣ͷķʽȴ࣬Ŭȫ
һ룬ٴ˳ȥ
άЦݲ䡢üҭЦſڶڷײͷѪ
ϧĿ겢ǡ

ʵϣһνѷ˼Ĵ㡪ڵ˺ıݡ
ǺתĿ꣬ѡϮһֱں󷽵࣬뽫ʼٸߴһǸ
ʼղܰġ
ѸĿãԶ󼰣ԽǴĿú춯ӦʱڣѾʮ׵ľ룬Է۵糸ٶȳԼĿꡣ
ʱδתںȻ֮ѾǰϢצ˫¡
𡣡
з·ٿ񱼶ĺХ磬Ļɫ̷ø߸¶źƵĶͷ
ûкˣûգۡ
ֱֱؿţĿͷͫѸٷŴĿֲޣ˵Ϣ
ֻһͨˣҪս±Ĺͷ˻ҪСȲʿҲǷʦԿµĺûİ£·һ
Ĺɴ಻ˡ
ңаٷְٵİȷԼϮȥ
أ
ȻŵħδЧ֮ǰάǵķܾѺסϢצ޹
ھԵǰ㻹ЩС˼ɡ
άŤ˳̵ĲӣֱӺһλᣬҷЧң̶š
գ̧°ͣתĿ⣬ԶˣζԪؿԿɱЩһ
ǵʱˣԴ
Ӷʶ˵󣬼ʯѻҲֳη̬һʯѻЭ
ç򡣡һ䣬̲סʹۡ
ǲ֪ͷ࣬ೢ޹Ѿĵ׵Ĵ㣬ϣڸսٻغϣԿܷ߾ȹ
ڵá
ͬľܾݲµͱ˵棬ʯѻȺײ·ֱӶˡ
˵õҲȷʵ滰Ⱥ޿ɾҩļһ켴ɱֻʣһҲвͶ
һЭ壬׾ͻ˺𣬵ʢһʱ˵۹֮ԷֱҲΪԭ
ȻٴμŭһŭʤŭĻ档
ץʹģЦſҡҡͷǻǲס
ܺãǾǼʶһ¡
ƻۣԪؿӿγɾ޴ĺɫУۻ׳̶
ŵάǡױȵǿմš
ϵŭŵһ𣬺ɱƬսΪ֮ڣŸӸæˣΪľ㹻Ŀյ
״Ҳȥһǰ۴һĻ
һ룬޾˻ţڱ˴˵ӵײӵУӴӿ
ʳħ˫ޡҧ˷䡭
մֻʮ룬ʹķҲ޷֧ľ˵Ķħ
Ȼ̶ʮʱڣսӿ˲ǧͷޡ
µǣЩеһ̶֡һ۰צԿմһܶӵµޡ
άǵûȫˣ˸ε㺮һλܹⱱĴе
άǶŽ˵ĺЦٴθ۽ǡ
ԪؿôôУΰľ綾֮ĸҪóⲫ
ģ
ʵάǰڳ̺󣬽ѾûкúβˣֵܹһЩˡЩˣҲҪ̶˺Ƭ
һ㣬ͬס
ֻúǣ˼ᶨư۲ӿ⣬ԵЩˣôҲûе
ɲΪԼͲ֮ʲôάϵʵϣ֮ͿʼСķЩţһֱǵһҡ
Щһȴĵ
ʵϣݹ͵ڻͷϣλ죬ڲڻأ񣬾ͽ궯Ĳѹ
ΪһͷĲͷ죬֪󵹸£κʱ㲻ʲô֮٣һ֮ںǶ֧Ŀڱõȥ
֮ǰ˵ġǽܱǵˣܱҡɲ뵱һͷĶֲ˺õ
Ҫ˵źһ·ߵڡΪҲԲȥںͶս֮ǰǾıġ
κʤãʧսʱٵҲ٣ҲܲĹĺӡ
սɵͬʧǸڲûνͬһʡ
ԵĿǰΪֹ廹ǼᶨվںһߵģͷҲŶ̱ظ𼹱ëվ߱Լ̬ȡ


068 ת
ƾ˵̶ű߽֧塪˺ͲˣԵδЩ̫ס
û취ˣ롣
⻹ô˫սˮƽͲһ㼶״ܵסҲҪ޾־ĥ
ֱڣöſԭˣʱ²Ҫ̹׵ԭӦǡ֮Իβ˺͹ͷǰ³أ뽫סԴάǵ
ʵڴ֮ǰѾԤϵΣգȻ̰µԭΪ壬˲ʱ䣬û룬ĺ
ȻҲֻһԸ뷨İ֪ģʵ˶ûʲôʱ¶ĽԱǰ
ֻҪ˫սһ֣޷ƽ⡣
˼ȥԭҲΪǿ
ʱкԮһ㹻֧ĹʧκյʤֻҪһΣǾѪ޹顣
ķ˼ļһ˻ԴعڲǿЩʱиʵ⡣
ڴܣѰҡ񡱷ջı㣬ͼҵ©Ȼʣľ롣
ھԵǰ˻ǵˡ
֮䣬ȴطȫȼս֮ǶŲ֪ӵļĶ̵ì׼һս
Ҳ⣬ڻĴ£һͳǺ
棬̶ŵҰͬ¶
ЩһţѾѡʵλã׼ͻΧ
ߡ
Ȼ׼֮ǰһ¡Լ̨ʱˣ⻰˵ġ
ʱԴϴϮӪغһֱûڸеʦ˹򣬶Ȼվ˳ǵǰںǰòҫĹȿʼٴŹϼ
䡪
һ̣ʦչֳһʱƣǼϡͷƮ裬ϫ·ڵŭΣɫ
һ˲䣬Ϊ֮Х
ô£ɡ
ʦӵеļ춨װУ˵ֵڲϴܣȻﵽ˼άĵز
Ԫصȼ
Ĳ⣬ͬΪʩߵȴԴ˷ǳϤһۿ࣬˾ȻȼԼԪسϫ˶ʱԶǿ
άǶֻȴδյĽɷΪɷĴۣʩ߶޷ܡ
Ԫصȼǲ淨
Ҳζţʩŵһ̿ʼһֱʩԪسϫȼոɾΪյ㣬ڼУµķͣ¡
ζʩߵĩ·
ǿ죬Ҳ̫ȡ
Ŀ·ɱʦҲǿﵽԼĵزѣҪ΢ĩԿΰľ綾֮ĸֱ˵Ρ
οȼջܹá
ʮ룿һӣ
άǸһС
ߡ
һ£ʦȺƣ編Ťռ䣬ոʧõմšٴγ֡
δλںһࡣ
죡Ӷһ䡣
ߡ
˹ûлͷظԼĻ
һɳƣûʲô׳־Ҳûʲôƽ粨ĺˮ
ԻӰ죬˹Ŀƽʱгڣͬ塢Ƚ̸ʱһ
ִɳƵİһģһ
ȼ籩
Ȼûô򵥣ڿմųֵһ̣άǾ֪Էʲôˣܻ˳˳룬ħܿӿ
Ϊ½ʢħħƾ׿άǿɲ̽ѹեҪ϶ֵȫһ
ȼ籩Ϊ֮ʧɫսһ㰵ɫʡ
Ȼȴסˡ
ʦķݣʯȫֵ⣬Ԫصȼױȵǿڶʱ˿ʱ
Ӷˣʦһۣȴʯѻ봫š
ûҲ֪˹ľûĵģʱԥֻװ׹ʦѪġ
Ⱥ䣨
п
˲άʼҪ˺ʦķһͷ߾ȫʱ򣬳Ǽµġ
ͬʱ̶Ҳȫ棬ʳħ˫˻ս
ӿĹٴεס˹ȼõ棬ֱۿʼƤ⿪ʼ𽥰롣
Ԫسϫѽӽɺԣʣµֻ
ǸδԼ¶¡ȫ뿪˹תͷźЦЦ
δüػͿʦ֧Ҫ绯ѵĹڱ飬õӿӰģ
ɼˣڿ˹ҲסǿħԪػܱˡ
ƴЩӡ
Ժ˵壬Ѫһ˲ȫ룬Ԫػͬһ̣߾ȫƶմţЮźͲһʧ
һ̣޾ķ֮ǰ˹Ѿˣ屻ȼһؿݹǣȻڽķ籩лΪҽ
ǼõӣҲû¡


069 
籩ԭֻʣһƬޡ
̶˸ա

άǽеԪ͵͵һ
ԭֺ󣬽һֱΰ綾֮ĸƿ֮УΪһͷİżһЩͻ״ѲάǣһֱžӸµ̬źǿľ
ڣǾȻˣ
Ƥ£
׷
ӴŹ⻪ά̧צӣǰ֫ں֮ǰ֮˫£÷ʼѰң׷Ŀλ
ɶ񡣡
ܿ죬άǾɫ۾ŭٴСµҪҲǰҪ˵ĺۼĨ
ȻԸΪСϷʱ䡣
ҧÿ֨죺ôĻȫлܸźһߵġ
Ҫô
ʱҲ˹ŵʩһ̱÷ǳǿ󣬾ȻӵܶԿҲ£ǱҪĳִ۲ܻõ
Ԫصȼħɥʧʩάظ
ЩգԼΪ̶֮Ȼһͷ˽аȻԷõʧȥ޷ܡ
Ͷˡ
ͷٿ϶ܴҲ֪ĨЩۼܿٴҵǡѲɵɥʧٴһΣ
ߡ
綾֮ĸתͷ鶯еĺߺСӣöԣڸ鷳޷׷ٵľλá
άе㲻ѭ˶ʵǿ̶֮ǲὫ߷ϵġ
һΣ˲ԤС
綾֮ĸЩв٣ĳ֮һţոǼһֱӹϵ
ţ綾֮ĸ̫ϣֻͷçײбĴˣ֮£άǷɵͷմƤߵġħܵĺ
һǸ
Ѹǿ׳񻰵壬ֳԪؿʣǾںϵĻ˪Ϣֻ֤ǸʵĹ̥
ŵĽֱͲһ֣ĸףͷвϷü
Ŷ꣬һѾӽĸ׵ĳ̶ˣʾҪŸǿٹʮ껹˵ã
ħ
άοԼв½١
޷׷٣Цˡ
ЦЦȵάǵĿżڣĴͷоƵİɣҲܰԶ֮ĶֱתƵ⡣
ȷơ
άǱĻͷңҲֻһķΧڽд͡
Ǿͼ϶ǰºˡ
ִӵϼһ֧ìǰĳȥڵϱһ㣺ڵλá
ΪģһֲڵԲһľ롣һⷶΧ֮ڡ
ֻҪǲ̶ţƬȫλǵһУӦûδܴأ˵ѶȲ󡣡
ϣվì֡ϵȻЩֻĿǰľ룬ʱƣΧԽԽ㹻ĻܿھѿʼӴܡ
þҵɱ
ʧأ֧ţˡܣ޷Ϊṩ
ָؿڣǸһ仰ûκŪٵĳɷ֣һۣµľʿѱĴȷʵԺѲ
¾Ͱˣڱϻؿ򲮾𡣡ԼʣһʿٻᣬŮʿףԳɹ
Ŷˡ
мֺͷ֪綾֮ĸ벼ĹϵЩðߺ͹Ӷͽ̶ŰɣӣľƺҲЩȲ
һںͷϡ
һһϣĹһ񱼣򱱷𹫹ı߾ط
ıӰʧ綾֮ĸάǲƻĿ⣬ڡ񡱽䡢ȡůðߺ͹Ӷ̧̧°͡
ʳħ˫˻ȥ

ӡ
Щɱҵģֻұøǿ
ҵķŭڳ̳ʹȼա
졪ȫģ顣


070 ͣϣ
չҫɳϸСۡǻۣһ۷ĿȥĻĮɳ
š
ͻĽδȵĳ޺ʹ࣬˹ĩ·Ŀŭ糱ˮӿ
˵ʦ޷ܵģ˹򲻽ǺΨһһλҪʩߣͬʱĳ˵Ҳѡ͵ʦ
ļһܺãԼǵãԼ˹̷ԭʱϤĽ̵дħʱģ
ܻһϸڣʱǻ໹һҲû˽֪ʶڣǷబǵʷš
Ȼջûѧħ˹ʼǷǳصģұ⣬ԭ൱̶ɳɤҲ´
ֻʦΪĸţûõ
һλֵþĳߡ
Ӻ
˵ʵⳡʮյĽУѾ㹻ˣȻƲϵǷ켫Ҳʲôë
ȻСģսһϸռϷ磬ֲɵԴϵ룬ѹ
ףվ㡣
ʫˡѧϯ˵˵һʹ࣬϶ǶԼΪķŭ
Դᡣ
ȣѾɳ൱ˡǧ꺱һͷҲĶ֡
ʲôã
ʵǣԪرݶ˺һСС඼޷ɱֻʦľȼɿݹǣȻ޾ķû
ԵѶȣʲôҲˡס
ⲻǱϷǱ̹ǵʵڰǣûй涨Ǳͬһ߳Ҳûй涨̨ͬûȥΪʲô׳顣
µ磬Զֻһһһǿ
ˣùš
ԻҪǿǿǿ˲ǿ˿־壬ǿʲôزǿʲô֡

ĵͺżһᣬһܿ졭ܿ졣
Բ𡣡
۾žӨųųСҲã㲻Ҫ˺òãڵӣֽ˺µġ
СһҲܲܣΪԼҲһ
ȵ˺λԴع
޺ŭУӦ÷ĵǣմѾȻһоҪδǰ·ҲҪ°š
ڴ֮ǰüһ֮ǰȻֵĳɾͽ
ţʼ˼빴Ρ
˺Ͳ˵һһѸٽ뱻ӵʱ䣬ڶҰһģصĪĺڰռ䡣
ӡ
Щɱҵģֻұøǿ
ҵķŭڳ̳ʹȼա
졪ȫģ顣
һ񽱱ںڰռУȻɢĿ΢⣬ʣҺ̬
񡣡
ۣ֪Ǳͭһ׵ĳɾͽͣȻʱ㲻ȫģ顱Ǻ壬ӦҲṼԼ
ǰ֮ǰΨһһͬĽ͡񼶷ԡױȵǿħٷ֮ʮĹ̶⡣
µʲô̶أ
µʹԱԼǿڶԷħը֮£ûбֱӴſ£Ҫټ⡣
ڰǱǲģ˵ȥ·췽ҹ̷ɫǽֻʯҲӵгٷ֮ʮķԡ
ֻܷһЩסĴϡ
ôΪͬȼĳɾͣЧҲ̫
צӣ񽱱
һһ飬˲䱬ըΪɫʷ׳ʵĹ㣬ȻԸٶȣӿ֮С
˽Ȼͬȫ顣
·ඥֺ̥ǣ˼άǰδе֮ͶԼԶĲٿغ⡣
ڣԡԼÿһѪܺͼ⣬ЩսĹȵĴˣЩӲħµʹȫһࡣ
Щص㣬ܿ죬ͷ֣ڻȡѾԴڲɿԼ塣
ĿѪٶȣԼѹեǻҺķٶȡӦЧȫ
ƵĺڣͨԣǺȥ״̬ȻӦˡ˲ʹжޡ״̬սֱӰ졣
ȻȴԿЩءһȶصĽضˡ˺ȫ޷ԽԼά۷״̬
֣Щֻǻǿ֮¿ʼ֡
侲˶̲ס̾Ϊ֮ϲѡ


071 ͣ£
ڿһԼβͣоβĩ˳ļƴʵսԼߣֻڷΧԳҪ۵幥ƴûצء
Ҫ֮ܳǰЩðõץģڳץȡûЧѣҲӹ
˵Ҫй⣬Ǳ˹⣬βĩ˵ļƴܱצãע£γƴĽĴڶıһڣٷΪİꡣ
ȻǿʼѸٱ仯Χ͹ƽɵȱڱ룬ǱĥžͿʼϸø
գβĩ˱צģ
Ѫܼ⡢ָӵϵͳʼɣԭӵβĩˣɿظԺ
ѡ
ſβצץ£βֺ˴ײĦ죬ŷǣס
ԡ
̾һβ;쵽ǰǰצţϸֵβĩ١
βצⲿȫɫĽʲΧӦ񾭽ṹ״ſצֵ
֪κ֮
ţβצɱԲβɲԽβĩ˱Ϊ˫ؽڸϽṹսʱɴ״ɿʱצ״һá
年һԼеĸ̬
һ̣ոջΪצ״βĩٴα仯Ĺֺܿ˫ؽڵĹṹĹֺмһϸС϶ڲ漴ֱ˴֮޷ϡ
һҪõβʱֻҪ˫ؽǱԱ˴˿£γһνṹȿùؽ¡ΪײǣҲöΪ̡
ҪץȡʱԿ˫ؽڻ򿪣βצģ
ֶ๦٣Ҳȷʵֻ˫ؽڸϽṹܰ쵽ֻһؽڣβצʧȥץȡЧܣڲֱԵʣֱֱֻȥɢ£ֻһؽʱͬ
βоβצʱһķ֣ԼͳٶҲЩ½
仯ϸ΢ڲȷԷ֣ϸע⵽һ㡣
غ㡣룬βצƾճģȡֵԴ
򵥵ıȷڵۺϵΪʮһβצ֮ϺֵֵȻҲֻʣŵˡ
Դ˲δȡ
ףҲֻǺ񼶳ɾͣԶδﵽƻйĵز
ĻڷѾ㹻ǿҪ
룺ۼ׵ӲһЩǿ
˵ȣ޷Ӧ
ڷ󣬺һᣬܿ췴Ӧˡ
ģ飬һ͵ĸϵͳζһе䶼ҪԶ֣Ժｫ첿λ̬ܡṹȻβצһճͼֽһһиװ
ͳĸָвͨġ
ҪǿĻҪü࣬ŶͷСۼȺļ⣬šβҲҪǿ
ţ֮ǰѾϵڿʼ䣺
ȻϸµĹ빴£ļ⿪ʼ֫ø޳׳
ͬʱ׳ľϸЩƬĺӲҲһ̶ȵ½⻹漰תķ롣
΢±ֹͣ䡣
Ͼͷһ˵أǿ˲ģ䣬Ҳ֪롣
ȻѾ׼뿪ˣʱǡеʱ乻
³ֵĺ൱ģȫģ顱ĿԷǳߣУװԼ壬һùȫ԰ԼӺɺ߽Ԩħǲܡ
Ȼֽ׶Ǿģ㹻ϧԼ壬»ȡСĳԣһСĺҸװԼ滵ˡ
ţ˳ڰռ䣬뿪Ρ
˫ģ֮عڶݵ֮ԭһл˹ǽжһж˷
ͺĶʶͻأʱת͵ҪӦ壬΢΢һ͡
ܿ췴ӦצȵͷʾοɨһѵĲˣȻתͷȥһֽ״̬
Ԥϣعͷֽʣİˣȫ泯ϥڵء
һμ־ٶ˵㵱˵۹ʢʱ˻ʵۣҲֻ赥ִ㹻Ϊֹ
ΪǸ𣬰¶ˡ
ʯѻĴͳӶڶǰˣλͳסһǿ׳ˣȴͷͶӰԸΪľʹӣūΪǸ𣬴ˡ
˳ĬĹţˮˮڵأȻ
һġ
ǣ˵άǣǽ㵽ģҶҳ˸˹򱨳𡣡
˱֤Ҳҷġ
ڡ
ҡҡͷٴŭԴĿɨһˣ˭ܸңģ


072 λ
Ӧ¡ڣˡ
վ¶ʲ˵ǰĪ˹ضϿȣڷԳµϷ嶥温̲
˵ţ¶ʲͷĴһܣȻָһ򣺡ﻹԼܿϿȵ
Ҫö࣬˳ָλȥĿ⴩͸ɳ¶ʲֻģȴܿ൱
Ŀ֮ѶϿۻ׳ڻĮΨһܼľ£ǷԳľ۾ӵأҲȻĹذݣϱǰçҰ̶ıؾ֮·
ʦ޷ƴ͵λã
ϵƤһһģô
ڴ֮ǰǾѱ˴׼ǰδ̶֪ܿ
ʦȴհϱߡ
¡ڻţԴçҰҪѷܾӵأط뱱ֻʱͿɵִ
峤ӦѰԳİԳĹϵܲ
¶ʲӻ
Сҡͷһߡ
ʱ˹ϸǣάǻһƬչ¡ںĪ˹ضϿȸܲǵ۾
콵죬ǶѲɽƾһԳ壬ܳʲô£
ƬԴ˿ڣѷûϷչĿռ䡣
ǵߡ˵ھ̡
˵꣬һ·չ޴ĳ׼ա
ȵȣ¶ˡ
ӶסǰͿ׵ڳȡһƤֽ峤˵¡ڣͰ
ͷȥǾƤֽ˶١
˹Լģ
ϡǵãǵʱƶ곷ƻ˹򽻸ӶĶʱʦϸ鶣żӶʲôдʡ
ֻʱ飬Ҳûѯʡ
ӶҪβצѾǰȡƤᡣ
ǡͼ
ۣƤȻ¾𣬵ͼȴ൱ȷϸ£һݸɲõֻͼԺʾע
˹ȻԼһݵͼ
ңݼӶ˵ʦƺ֪ǿǰ¡ڡ
ǣ֮ǰİţǨĿĵ˹˵ģʦʱҲû
֣ǲܻط
ô˵˹ʱѾ׼һУ
Ԥ⵽ǿ޷ֿΣգҪͨͷѣԼͽ¡ڣкֲá
⡭
ʦ
̾һ֪˵ʲôã˹ǻۣʵɾ;ֹڴʦԣ涼λߵĽŲ
Ƥֽţ̲ס¶һĨЦ⣬⽻ĵͼȴ಻Ҳмѧϰʾע
һμʱԼ˼թΣҭЦ˵ûǡ
ƤֽصݼӶ롣
dspalawake
Ӷָŵһעõصһ飬ȻΪͨĻҰ
laruahamaдĳ档
sakalakamaĵ񡣡
ʱһλŮ˽ӻˣҲһƤֽƺдͬݣfarepelasaȼյ档
صĴšһ˽ӻӣ˹Ϊ˷ֹ⣬¼ݽ˲ͬᡣ
ͨ硣˷ϡ
ۣȡؼӶϵĵͼ֮ǰעҰ棬棬ͨ硣
⸽г𣿡ʣҪʵͼýʱһˡ
ǴⱲӶçҰǰ̽Ѱ⾳¡֪֮١
񡭡С
¶ʲٴοڣһﲻʶ֣֮ǰһֱֳĬ˵Ļˣ촽鶯Գɵ˵Գ¡ȷʵйǳأֻǧǰѷѱɳû
¡
ʱ򣬲ͷ廰ǰ˵˵Ǵģǳɴڡ
˵仰ʱƳ˼ӶͰ¶ʲһۣͣһֵĹ󣬲żǵطûɳڿϷ򣬺Ŀû
飿תĿλñȼӶҪǰһЩԼ
ֻһЩͼ飬ǵá
鲻Խչ¶˿׾ҧǡ
ʲôر𣿡
ʣ¡ڣϳǡͷ϶¡
ûУǾһͨķ֮ǣ¡Ӧ
Ǿ߰ɡ
Ĵųգ뿴˹򵽵׸ʲô̡


073 
һƬɿݶأеֻǵͰͱƶޱȵԭҰ
ԵͿռ۶޴չźХ쫷磬ĶĮɳ֮Ƴ籩
ʱȣҪ˹ָеĵص㣬Ҫ콫̽¡ڼˮҲδָȪΨпǳ͡յĿˮأԽͼָλãҵˮԴ٣صľҲԽԽԽԽ
κ˵ʳˮһ⣬ڿȻߵĸ̲
ҵһˮسˮ̣ǵĳζȻ˺Ͳ˱ѡֻ취ҳݾʢˮˮºá
ԴˣǺ⣬һθ¯һгȥĶʵûʳһƾܱ
ľɾͲһˣûʳĲ䣬Ĳ˿ʼȥȻͬʳ΢ܿһЩ״ͬ⡣
ڣڰڱĻ֮ʣǸϵһĴѵĻƽԭ˶ȻĳС
¡
˻񺰣һոճ˰ֻͬ壬ɫȴǳȻһĸоûУʮǡ
ûĴųٿִ档
ɳĮΪһשǽƣǽ嶥Щųḷ̌󲿷ֶѷ绯󱻻ɳ
һŴݣЩ⡭ô
콵䣬Ŷʮ׸ߵĳǽΧǽڲ໹¥ڣͬݰˣ䵽ֻܳΪװƷľء

ȴ󼬴¶ԴС˵طħ΢ȷʵڣҪСһЩ
ѻķǧ꣬ħ
ŤԴɭ֮ȷ
Сһۣٿصͷš
ʱ򣬻ҲĲϵЩһһܣȱ׵ٶҪϲ١
ҲδǴ¡
֧̱ͣظһǣգԲƣΨп鴩С
ʯѻĵͼɡ
Ŷ顣
Ȳҹжûܱܲܿط
СһﵨӱС˲٣֮ǰˡ
ۡ
Դ֮ԱǣЦʣ㵱͵ʱ£Ȼη飿
Ϊа֣ԷһЩ鷨һЩ˺ѧϰһħϲߡ顣
һϵɺĳ˵ͨҪµöࡣ
ֻվһСɳȴԽųǲĸߴţžĬȥӶʯѻ˽Ҳϡ
ǿ»ķ˲ֹǧ֮ãھǶϱڲԫСԱʯɳ˴ûдȥһƬһơ
㳡ɳŰӲݴ·ʯ֮䡣
ǿѧߣûȤȥоǵʷ£þһٻѾõĹżӪȻѰż
ȻĻڱ˴أ˻ǲˣӵкڰӾѲǣ뿪ĲȻԸڻĺ»ɢȥ
ûãһͷԴкڰߵĲĴܻſˮﱧһ޻СЩήǸ̰ᣬƼ˺ҧľ׽
ѰҲ½رܻ԰ҵ˹԰ȻѿݰܣǷһŵ洹ѡ
¶ʲҵһھˮྻӶõϮ˷󱬣ڳ䷢˴δİ׹ǣҰ׶
ҵ˵
ĵǧ꣬δΰ׳ۡ
һֻɻҵ̶ɵľ޴ҪߡҪšΨұۺļףкŽǻռǣųսս졣
ĶһϸСֻͻǻ۾һ̺ۣԺͷϡ
ˡ
ۣжϡ
ӦһʷʫʱӢۣʱ˻ʢͷ䣬ڵ˶Ѿ˻Сģԡ
һԼʯѻľǼǹͷ
ǲԼĳڽ˵ܵģô˵һҪ
˵۹ʱĲ
йԶġ졣
ȷɵԴԱߣۣħطŨ


074 ͨ
𣿡
Ӧһβĩ˺£Ϊβ⣬ζβֱͣŴĹ˵˹ȥ
ء
ײ̶Щƣȥβ׶δܴݻ٣ҲδзӰ졢ײ
ʯ
⵱ȻҲ˵һͨʯܿסĳǧȴɹʵǣɡ
ܣڵѷ绯бõĽҲֽһ飬ʯȴͬӲࡣ
ħɢ
ȶųΧźԴתȦе㲻ȷ̽˵㡭һΣ
Ǻ˦βͳֳһǣڴڼ䣬ע⵽Լ˾ɫôãɫ΢΢Щ졣
ǻƻԼĵܣƵֱӷ쭣ʯѻѾ൱ˣȷʵʵЧҡ
۾Ŷ˵ɽСȻܣע
һ֮ǰβɨʱδеԵײУǱջ㡣
ָое֮ǰԷʦԪرݣʯķȴҪԪرҪ͵öࡣ
Ȼ
Ⱦ̾ǡһصħƷ
۾Դ̰ӿͷСһ˵һħ֮󣬺뷨
Ҳ֪һƷ
˹ָУĵ֮Сȼյ桱͡صĴšΪҵʦ׼Ķڴԥǰ
ڶ̰찴ȥĴųգڵϿŴ졣
˺Ͳ˸Ͻ˺
һ̣ĿХϯƬ򣬵ȼһпȼطڡ
ʮ֮ΰܿʼۻ
൱֪֪֮Ҫ۽һ޴ĻʯҪǧȵĸ³գҲ˵ʮ룬һʱԼҲ첻Ŀǰû
ڽӴ˿ۻġ
ģ·𲢷ʯʣڻлΪʯҺա
ħ⿪ʼչ֣עУ̷ĵͼ׭ڵĵرʯȫڻ۽ʧһ⼣߰ߵҲ̶֡
ʯ֮һţ֮泯񷶥ڴϡ
£콵䡣
ųĿ㣬ɱͨУû£Ż£洫նĻ졣
֮ǿյģʵ
һ˾صĸ֮ζʲô档
Ҳǧ֮ǰ˵۹Ҫ׼뿪ʱܵķƸαװܻһݵͼˡҵǣرͼշת˵ĺС
ˣⲻǻɽǱأʯѻԲϵ£ʦǰھĻֵõ
صĴͨ硣
С̬Žµĸ֮ţ˹µעΪֹȷνġ硱ʲôǷΣա
޵Ԩе
ӦòڣʦǻٸߡǿڱʦʵƣӦû޷ӴǸεĶ
ңʯѻˣ̲Īգ˹ǾܷΡָǰеġ
ţһơ
Ҳûû׼ʽƲĽĦУ֮Ȼϸķϣ·һƬڰζ˺ıǻ
п治ֹһڡ
ħɢ
գ۾Ǽħﱻٵʧˡ
еۣҲֻĵһ֪ǼħƷľ;Ϥ˽⣬ȻҲͲ̫⡣
ڰѲǣ޴Ķڡ
ںĺڰӾУͨȶڻҪ㹻תں͵ֱʯп䡢ĥģȻʯͷʸдֲڣƽȴߵþˣ߶طǷһ
ЩطұϣȻи񣬲ַӣͼҲª֮ͨͬ֡
ఫ˾ɲªļա
ͨͣԺĽų̣˽ʮӶûпͷտʼСصлֵ壬ȫ˷ʱ䣬һ˸벻Ҫ顣
²Ҫߵص׵ȥԲ𣿴һ
ĺ쿪ͨͣڲ£ȴɳӯ˺˺Ҳδʲôʡ


075 İ
Ѳһصıͨ
뵽ڵԣܣǰ֮ϴͷ
ŲͣᵽʬζʵģǾ绯ĸʬùζ
ģһèһǰ֫ǱУһתǣ֪򿪸֮ʱǹɸζǴӺζ
ȥڰĵصʬǣҵţƮһֲֺܿζ
ԵǰĿĹǺгپߣԽԽܼߣʬǿܻࡣ
в˵ʬģɽ׹УдŴ׳Ǽ֣ܵеǣǰƺܷС
ⲻʲôͨս
ϸĺڰӾܿ壬йЩ̸䣬Ǻϵ˺ҧצۡ
ǧǰɱ
ǡ
ɨӼ䣬ѵİ׹ƺᵽζм߹ǺһСᣬڹͷŤվǰҡ
ɢħ¸ǵ߷ħʵ̫ϡ΢ɲĵزСÿ
Դ˵˶ʬǣҪһλʿҲǲܡ
û֣Ĳ˾ѽȵǣǰ˱ֻᣬЩȲȥûħϴֽ㣬˲ͱצ˺÷飬ǲɢܡ
Ǽߡ
Ϯ֮·ͷڵصյ㿴һȲʯţʯűȺҪϺüȦа׺Ŀȣȫһͷ׳
ұʯŵĽӷ첿ֱ򴩣ʯܹײԵǶŲС
źأء
ԳǿԵһʼʱѾõӴʯҲ֮
μ£ʯŶ̳ҲϯΧɢ
ؼա
صôй⣿
֪ӺδĹ£ҰһƬûκ¶ȿԣȴƬ򣬺̧죬ȴδеӲ񷶥һƬɵġ·ƶĶ
ǰֲƾˡʢïܣȴŷǳΧתٶҲ͡
ǡ
ǰһмѧڰǵȻôĿռ䣬ƺ
ⲻ޵Ԩеǵص磬İ
²⣬ǵʦУԷƵۣŰǵ´ħڵ㣬ÿһħڵ㣬ͨһСʹԪ磬ǱǻΪİ
ŵѪζ¡
߽Ա߳鶯űӣطл
˵໹Ҫ˵ÿһζʱҲ㣬žḻðߣһ𤵯Ҿǿ޵Ǳɢ
İ򡣡
ڲЩĦԼ°ͣȻûмʱദ֪൱ҵĲ죬ʱ졢ŪԼ
ǧ֮õĳ֮£Ȼһӵħڵͨ
磬֪µ˿޼Ҳ֪ʦʲôֶΣȻ֪һʷƾõء
δͨá
ڸǸʲôط֮˲뵽࣬ڴҪܵصϮʱ˱ڲ֪ҪǿٱԻǣЩһ·ϻϳ
Ĺ˵Ҳĳַӡ赲صٴϮ
Ҫ֪İԴ½κȺ˵졣
йҡױ߹ԣа̵Ĵʣʹ밬ǱаǶദᱬս
һȺİ밬ǣǻ뷽跨ħڵ㣬ͨ
ɫǸ⡣
аɫرǺ˵İһǼõľצ
صĹȱȴʮ֮ǿ׷ǿ൱ǿ
Ժ˵ֱǸ֮ܳΪ֮ɫ֮ףĲǰӵķЩʩ磩ǿǹھȺǿʹǿĽȺҲҪѷ
ң׺ĺҲİĶ壬֣ࣨ޷ġ
ԣĿǰ֪ͨİħڵ㣬нӽ֮һǱռţصɳ̶ɫΪ֮ۺ죬һЩľĺռĵ硣
ͬݵĺҪڵϴô˵˹򵹸˸õطٵĿǰΪֹûϸ


076 
طİǷ
롣
֮ǰһ̶ֱͱļз棬ڷƮҡçҰʹӵļƻ뷨޼£ûʩչĿռ䡣
ƶͲ˵ˣ̸ǵط嵫΢еôᱻȵǣҪô̶ʹūۣҪôУһͷʲôˡ
˵շȺˣЩޱȼѣǽһʯѻж˼С֡
òɫֺһţú벻ŭѡ
ڲһˣİ㹻ɶȿʩΪطܵ綾֮ĸǿڡ

˳ӣһȻ죺طǲһŨȱҪߡ
ڻƵԪ󣬺ܲ巴Ӧÿϸڣ׾ܱĲ֮ͬ
¶ȻС
ɢĲˣ񼸺ÿһ̶仯
ţһ³򣬷ҲһˣеѶҪڰǸϲ٣öࡣ
ȻÿһصĲ඼Ƚϸ΢Щۺɵ谭ɲС
ط֣˺˵ֵ˲ͬȵ½
һ㣬ΪļӶͻҲ޷⡣
ΨһܲӰģҲֻк̥ˡ
ʲô⣬֪ǲ˻ˣʲôȺǶԶӻ棬ֻҪһЩʱӦͺá
񡣡
вͣڴܵĲ죺Ųǰ̽飬ҪƬİ鱨Ҫ̫ԶȰΧһǧ׷Χڵ˵
עصѰˮʳǵȻ
Ҫİ£ȵطʳˮκﶼҪԵ⡣
ûСһȥçҰʱƹģСֶһЩܼϵ͵ϷԺܺõʤһ
βһİçҰδ֪̫ˣСһԱ൱׾ͻΣա
Ҳûǲʯѻǰѡ¼ĲˣҵطϢ
Ҫ˵˽ƫȷʵУģΪȫǡ
ѡִԭҲçײֱɱȥ
ǶôжϾƣαȫԼвʱѡ˻롣
ӣɫ˵޷̵ģȴ⣬֮иص㣬صʹãò˸õִ
ֽ׶ΣҪ鱨Ѫ
է˽Ƭİ֮ء
бҪİľ̬ȺһɢɳΪսѾͳߣ˽εȹ̬
˵ǳҪӰ쵽жߡ
ЩһʱǼģҪһʱȺĽӴ˽⣬Ҳ֪ǳġ
ͼ֮Ͱ࣬ԻֶȺвκβȵƬİȫƿأҲҲҪʮʱ䣬á
ʵϣڰǣһ˯ϼʮȱȽǣʱ˵㲻ʲô˵ת˲š
壬ʮʱ㹻һӤˡȢӣҲ㹻һСӲĺһ׳߽餡
ϣȵɱذǣҵʱȴ־׸ͷӣɴԹĬķذĹ
Ƕ˵һֱ޷ܣԺֻԼʮʱ䣬ʮ֮ڣҪȫͳƬİ
ֻñֶΡ
ѡ᷽ʹҲİİ취棬
İͬңҲĲƸҲ֮ǰʯѻľ۾ӵأһβʱûüʹãҲûüߡ
ֻñֶȽǰԼս
ڿܵƭͱѣһҲ뵽˽취ѧһǿȶԷ¾Чҵԡ
˳սûе·ѡ
вͨġ
Ȼɭ֮ƻʱСһֱԴǶ֮ĸͽҴδ߶֡
أ
Ժϸֳڻ֪еġͷģȻҡͷʲôϵ𣿡
㲻ֱģҵȻйϵ
Դȥ֮ǰԼԼ֮һλoڲ£λ幹Լ
oǷ˵ĹߣעǣǾԱӵֶΣǿ˳Լġ
룬ֽ˵ɫ񣬵Ƕ֮ĸĿͽߣҲΪ˶ǿԼoַء

ĵϵƤšһţԣΪʲô
ʲô
ϵı飬Сһú棬챻֧ˣԺһ֪
ԭԭһ飬صǿ˼ӶʿȷʿҲְףֻһͨʿ
ζ֧ӶǩݵЧԼ
ȷ𣿡Сһźÿüëظ׷ʡ
öԺɣκ˵Ļʵڹڷ˼ӦðһǧλoԸ˶Լ
ĳλǿߣǸˡǾΪͽԼġ
ѵ̫ªţ
ȻԴֹңΥԼĳͷǱ̢ôֱӻΪŧˮȡûֿµѽ
Ƕ񣬶û˵
Σɭ֮ջûܵóһͿˣʼԼ֪


077 ʼ
գȺû۳ǺȲ߶߶СһʱץİȱǷģ˵
أˡ
ֹţҪǮһ㡣˵ΰĶ֮ĸޱߣȺЧ¶漣أ
ôҲǺǶ֮ĸĵϵ񣬶ٻЩŴ
Ӧáаɡ
ζ壬дʣʱ򣬸̽Ĳ˲Ҳʼ½ع顣
ڸˮԴҲʳ¡
צһͷʳҰǹƥͷ׵ױ˻һ·Ѫۼطвζϳǣͬ顣
Ŷԡ
СһŤͷܿѪһȶųŬϷһЩִߴӰԪܼȻħ㣬ȻҿĶܱɲʲôͷ
սĥˣҲĥһ֣ȶԿʼó졣
ʲô֣׷ʣ޾ϸƾЩ鱨ȫҪ֪ࡣ
Ŀתһˡ
أ
ͷ죬ˮݷ϶ʳǰצұȻ޴צӣûг
ûг
Цûִڣ࣬һЩαޡ
Ȼ˴ֱɼʶѷʻ㣬ȫòУ޷֪Ŀ굽Ǹʲô
ԶҪԲ˱ִǲеĹ̥šӣǰֻǲ˵ձģ̴Ųƽ̡
ʵܱƳܱ̿˵ƽ̻ҪЩ
ɫ̫ãͣﶯǰֻҰѪצӣһͷǿöԷԼ
ò￪ʼԻ
һᣬŽ˷£ɴܵһߵĲˣ˵ǶƺһȺֹһͷе㺦£̫ҿԶһܻˡ
ȥͷ˵
󣬻òºǳһ飬ͷӲʼ·
ӣǶԼҴη̶ȣҪʤ֡

Ǽֻߴǿ׳Ұޣͷ˶ﳤذ״Сݣֻǿĺ֫վǰ֫צΰգȺ֫ϸ̣ӷ
ǵʮֻ֮࣬Сһ㣬ۣƤ׳ޣϻаơ
Ϊ˫վģǿȺҪøЩߵͷ­λø߽װ룬Ƕ˻ǲ˵ⶼ൱Ĺˡ
צ
ϳϴźѪ֣ôãЩһǰϵıҪЩ
ɨ̼
ۺս춨113~120
ǰֻѨһֻݴ֮һֻпצȫһ˲䱻ҳ
Щһ춨ֵʵ˵һвǷ¡צҰޣһʮɡ
צʳԵģʳͣط;ۼͷ粻ȱʳ
ǣ˼Ʈط
ʱ򣬼ͷצҲ˰еĿߣŭͺ𣬱˴ɢΧͼ
צײСñʳ׷κܿǻ۵͵ÿʵ޶磬ȫ߱
飬ʱצѾʼܣǵսҲ൱򵥣ֻó˺ҧ
ִУ޷ദʺ
ž뿿צᵽͷδĺɫǹļµζǿ־ĸԴǵĳΪ̡
Ǿ͵ʳɡ
ΣպҰ޵ıͣתӣѾˣеĺɫжƬ֮䣬β;Ѷһͷצľ졣
ţβĩڿצڱΪβצǰԱٶ׷ɱɢӵҰǡ
ӭսϴ֮ѾԼ塢վտɢҰǸ޷ƿأһһ׷ɱ
Կʼܼƻδӡ
ϧʵȹͷ˲ڣ򿴵һĻֵóһŵĴ
ò˽ͷҰ޵ʬϻȥ
ʳƾ͵óֻʣµǺͲ˼Ӳ֮ͣǰçҰսǰǧЩһٺãҲ쿹ȥˣúúϢһǡ
λİʼ


078 
֪İʱڱصһߣĹ˿Ҳص𹫹ı߾ִﲼಮĸۡڡ
һçҰ֮УνʧأΪ֮ӡָӹ٣ҪΪβҰܳеҪΡ
Ŀúֻ֮üһЩҪˣ̸ͣϻؿ뿪çҰΣѽ󲿶˦󣬳˿лص
鷿ܼ˵
ա糾͵װʿ׽Ụ̊һ޹װ첽ۡ
ڲ鷿վһ֯һ´ǣȻľʵصķţ״ˡ
ڵõ˽ȥ
ಮòͨģƽһûʲôֻ֮˫мһĨλƽɫʡ
㿴ȥƣ
ƳһֵۣͷȥǱǰڶ飬ɤͳ˰ģӣʧܵζù
֪ˡ
ͷ䶯촽ͷر𣬲ԺĹ֪սУڲϱǿη綾֮ĸάǵħ

̧ͷűһ⣬̫İĶʷǰԪδ֪֮ЩֵξЩ״Ĵڣѵ֪֮ڣ
˵ţվԼĺӵһȲ裬ǰԶֻΪοǿеʱʵ¡
ʧܾʧܣɲñ粵
֪
ǱڡеĲˮС˵
£ʧΣ
ʦսʣһٶʮˣʿʮһˣʮƼ״ȫ٣еʧ
ЦĿĵԴҲ
û
ɡ
ಮһ£Ƚͷ⽻ɣȥطǧūЩҪ˲Ҫǳ鷳
˵ͷʱ᷵رǵҪ䣬Ҫǰ׼ಮڰ֣ʾ뿪ˣͬʱԼҲվ
ף
е㲻嵽϶ɽ壬ȴ΢΢ҪѰĴô
ⲻʵĶ
תȻһĻصޱİԲɴȵΰڣ˶Ӧ㹻ľη
ƧԢµĵȴУʹҲȥûٿǵͷ鷿С߶
޷䡢ֵаĹֻһ䣬̲ס
Ӳ֪׵׽ӴʲôǶҲδǻӦֻ߶ܻùĪЩʹoҲ޷¡
Լ
岻ٿԼһͻᷢ裬Ȼ˹͢ǣȻŲǱ벮鷿
һ·ܵ԰չϴ΢ЩһѾһɭȻ亹

û뵽Ҳꡣ
ⳡѾ죬İ򣬲꣬ԶԶȥ·ͳʻɫ磬һ㱡ɴ
ңȻԵġ
ȻǿήǻϲѪȻ׽ִŸʴԵˮζо͵˼һζˡ
Ⲣܸƽɻ󡪡
ӵ£ֲާȴïʢ٣úİĻɣطǿҶԡ
һͷĥĺֿʼԼġʵ顱ϵĳԣ֣󲿷ֲȷʵжԣЧڣ޷Ӱ쵽׳˶ˣ˵ʲô˺ˡ
ֻһɶȵާ࣬⡣
ȼóš
ת֮䣬Ѿľİһ£ʱδ̿ʼԼƻǽǣİ硣
һµϤĿǰ˽⵽Ƭ緶Χ󣬲ڶࡢȺ㹻һ֧ǿĸš
ȻİϱأȴֳֽȻ̬ͬ
ںĿǰڵ򣬹еһɢɳ˴ɱΪսԽԶϷһƬĿСУеĲ壬ҲиĻΧٸ档
Ĳǰ̽л֣йͬԵĺۼ
ܲѰһ£İ˴˼ദսǳ̬
ȻϷ˺̬ƣ˴˼ϵҲ½š
ֻܣһİ򱾵صǿϷĲ㣬ɫȵǣȺһ硣
ԸŵһƲ⡣
ΣҲֽԼϼƻˣһµ̽ռѾжİľ㹻˽⣬ĿǰΪֹδֱԼǿδıûС
Կʼˡ
ǵ1627꣬¶צ


079 սϣ
Чң
ɫ˵һЩаᣬҪҪɵö࣬ѣ״Ĳһ¡
սˡ
ȻĳЩЩһᣬͷԴ޵壬ս˵ĸ
ȻĬԣһζˣǵص֤ǵݡ
ս۽εȲ˻ҪСЩϸݣȴǳȿɷ֫ǰУҲ˫ֱߡ
ǴĻȫʹ
ս˳ſưԴԲСǰһ״ͻͫڶй󣬱һϸβ͡
ЩļһڷŭܵϮʱɢһɶڷڳһҴǿζʡ
ûʲôζ֮ǰ̽ԽˣΪ˳˿ͷ
ڿ¶桢ܵǿѹԵ֮սͶͻأֵĺЧҡ
κа˵ǿǵĹԣɫոЩʱ׾٣ܶʱֻҪ¶棬ӮЩҳϡ
һҪעǣԱԭ˸ǿʱЩ󵹸ٶȻ˺޵
Ǵûбԡ
Чң
ս쵼ߣ֮׵ֻҲޣûȲôţһԼĸֲ棬ǰʾ
ۺս춨40~55
ǲͷ춨Լһͨսʿս˵ֵͣ˲˶١
ƾЩݷ֧սĲʲôǲˡٶֻᱻ˦ԶЩߣЩص˼
Լ˵춨װԶֻΪο
սȻٶϱȲˡˣΪᣬһЩ߱
ɢͲҪˣҲֵζֱͽʺûʲôڻսжѾ˺Ҳǳ󣬲ܷʩš
صģս˵ıɫ֮׵ߺͺڰӾ
ñսɫսˣķ밵ɱߡ
ԺڰӾΪϵǰ£ÿҹٽЩһͿñɫ٣밵ĻΪһ壬ǱӪء
ʣµԡ
ǵȲԼľš
շս˵Ĺ̷ǳɣֻ˵ӮսҳϣѡЧңĽ̷ҡ
Ȼƾݣշͳᣬ壬üһЩС
Խûô˳ˣڶĿꡪʱ⵽˼ҵֿ
˵ʵܰǣЩͣȫʹóìսꪵֱʿ
ÿһͷսľ١ֻ֮⣬Ҳκȱ㡣
ȻİĻȻͬһӪĳЩԸǼ̳ǵ壬ûʲô
Ը㡢¸ҹ֮⣬ǻڻѹȣڴ֮ϣİǣױ뱧ıԡ
ѱŰΧһСɽڣҲûбʩչĿռ䣬ȻЩһûͶڶӵЩߡ
ʹȻҰЩһҲû뵽Ҫʶյø
ɫ˵΢΢ζߣǴӺζ
ĸǰľԷ࣬Ҳǿɬ̸ͨ
Ŷ֪ߣ
ûܽŵӰ죬¶΢ЦҿԴ뿪ôһ£
л⣬ǲҪ
̤̤ӣȻͨѾ뿪Լҵ·
ע
ǰһֿ죬¶ұ֤㲻뿴ӡ
죬̧ǰ㣬֮ѵ͸߸ϣ
˵ţֽĿתˣ˵͵һȣʺū
ħԿʯѻĵһʱ䣬ĿͱüŰѲսһˡ
ֱܾ裬ŭ˻𣬾Ҫ棬Ҳ¶׼֣ȴ׷ױֹ
ǲԸң
סͺ𲻶ϵľͷ˵ȥһ˵ģ
˻࣬һͷ
ֹ䣬Ȼ̧ͷΪū


080 ս£
㵨Ҿܾݶܵ͡ѪڱӵӰ죬ŭĵͺ
ʵϣŭĲǻľܾΪ˶ԷСֹԼ
ɶ
ʹͷڵڶʷպĺŵ˹֪ͣĸأ
ŭ
쫷ڶָ׳Ļ΢΢ˣͼһ⻪ɨ˳ԷӦֻìͼֵʲôֱסš
ͨ
һ룬߶ûһͱǿϵڵء
ֱʱǲſ巢ϮĶʲôǺβͣβĩȴɾ֮צģǳȴֳǯסԴ
ʵϣڸɴľܾ֮󣬾Ԥϵܻᷢ
Ѿ
Ȼעȫں֫ϣû뵽ԷβͻϮ
һܸɴˣβצǶסͷ­ǽϵڵأӲקǰ
ſ
ʶǰ㡢ŭǳ⣬﷢˻ȫ𼹱׼档
ǿԡ
Ķ㣬˻ǰë׵ĺһ򵱹أŶ̱ظĵͺ
ͬʱҲǰ͸ߴǣ׺󣬸ۡ塣
Чңҷһ·
ѽϵǰβצЩŻʹŤӣҿԴ뿪ҿԸǵλ
Ρ
۵ĿҧгݣеͶɱңҵ˻ΪҸ𡣡
ȻвңҿʼɻˣΪҲң
ЩĿû뵽ʫеȻĴڣʲôĴ
֦̣Ǿɱ㣬ͻսףܣ
˵꣬ҲĻӦֱתͷȥΧס
ƻսʿǰβצɿ˵ס壬ЩƤҰ޸߸á
ʱ򣬻峹궯Ѿó׼ܲһսӪԼ졣
ٸǰһҾɱǵĺӣǵ棬һ֫
һĻ̧ͷƽ˲
ʵе񣬶;ЭԺѱвⲻǴӲвڡ
ֱ˵ǰһɱˡ𲻵ʲôЧΪЩһܸգﲢرҪ𣬲һ
ڲһ
صǿǵĺӡһ¾ץס˻ʹ㣬屧ǳأһҲζţ൱Լ塢Լá
ʵҪвˣҲַ
⻵ߣȼ̳˺ĲױҲ̳ļթƻһһ仰Ͱѻ廣סˣԥ״̬ʼˡ
ΪЩһ﷢֣ŭѡ׼֮ʣЩսѾȻƵ˲屳󣬶Щں󷽡޻֮ĺǻ
ЩŪ÷ƴĴ㣬漴תͷڵص졣
ҡԸ
ʱѾʼ˵˼֣ƺֿЧҡ
ûи˵Ļᣬ޵سӶʹ˸ɫͳǰס͡
ĿԼȺɨ˺üȦһڶСһ㣬
޹˵ã¶һֻͷͬССӲˡ
󡭡¡
Լֻ˲ΡΡ˳ڡοݣ³еĻŧ
һǲ˲ֽһͷģƹ죬ͻΪ˵ʳ

ֻĲָڵϣ޷޷Ļ졣
ų̵ֲĲ⻰ûаԥ˷ܵĺһɤӣȲ
ƽʱɳԲζʵʳȱãʳ꣬ύĲ
²㣬ĲˣֻܼЩͷ
˵ͺȥֻ̫ԭ򣬷˺ô󹦷Žõ쾱ҧѪһأ˷Ѳ١
ҪЩţĿ֮ǿ죬һͷƽʱһСܵĲҧ
·һ˿ɱ
⻰òź˵ûԼȥ򣬻̡


081 ɻ

Щջૣһｫƽţڵϣβʱζһ¡
ȻѾⲢܼĲ
ƾʲô
ƾʲôЩһһ͸˷ܼһȣҪΪԼʱȴһίȫǻģ
ﲻƽ⡣
ʵ⵹ûʲôϵɫĹ֪ǵ֮Ķ֮ףǿ׳ĴʣǶԺӡͣڼթ̡ģǵûʲôӡ
ټϺǿͣҲóİڳΪɫ
ϺͬݵҪʮ߷߲ƽ룬ʱе㷳ŭּһֵĳ˯ڡ

ʱȳء÷һӷɹںǰ²򿪣þöûҴˡ
ǰҵһϷ棬ʮŴֹƵĿơ
СһΨһƲСһⱦҪ֮ǰǨתʱϡ
ȥҼӶ߻ɡ̧ƤһۣȤȱȱ顣
桪Ӷڻû򣬻ϺܳסȵıűģԹ
ȥսˡ
ŲҪЩһɫ͸һʱһ仰˵һ˼ҲûС
Ŷ
ǷܵӦһ䣬˵
~
ȷһƺе㲻ãǰѿСһ˿Уôˣʲô鷳
Թķţǰ֫Դ˵ѵͬǿЩļһ֪ʵ£ȻԸäĿ׷
ǲǷˡ
ÿ嶼ôѸ㣬ûԼƵ£Ҿƾѹȫշİ壬Ի°鷳
ʵں⣬ֻһʱĲƽԹյԭ򣬺һֱշҪ¹ʣѱ֮¡
ǾúͲᷢ⣬Բƽ⣿
һ˽ӣͷȻ˵Ϊװ֪ˣһЩϼǿҪɫ׺öࡣ
Ȼܴ򲻹㡭
Сһź´һȦ°˵˼ҳþǱ䰡Ը׷档
˵ģȻ̧ͷʡ
֪İҪɫɣȴû뵽Ϊԭ򣬻Ϊ̵Ϣʲôġ
Ҳչʾͬ棬ȴûõ֮еĳ
˭뵽Ϊ
Ȼġ
Ⱥĵͷ֪е㲻һû£û취ıġԸϽɡ˵СһȸԾĺء
ʵа취ġ
ϵļһһģΪЩ͸Ը׷İҲ
оԼǻܵ裬۱һ飬Ϊİױ̣Ͽǿͳߣѡ׷Ѱǿ
ָô£˵㡭ģЩһ
Ȼ
ðɺðɡ
ֹţô򵥶ҳƨԭ򣬾Ȼ˺һ
ͨˣ𣿡
·ӣȲ֪Ϊе͵͵ĿģȶСںԱߴת
С
룬ȻҡͷȥҰѼӶͻеȻ齻һ£ҾҪȥ˯ˡ
˵˯Ѱϵ˯ߡ
׶ε࣬˯ʱһܾãȻԾö࣬Ҳ޷ȫŤתɣҲҪ˯µһ֮õʱ䡣
㸺𿪱һһܾӵ㣬񡣡
Ȳڵִʼ£ѻ̴ȫȦע⣬Ҫ֤Щ̻š
˲òˣȫȥ죬Ӷ
ȵͷֽĿתˣ˵ڴǿͳСģڣҪı̬ǿҲȲҪӽҪ˳ͳߡ
Ҫʱ̣ʯѻ԰ĻѹЩǡ
λ˵һЩΪǻ۲ǺܸߣҪһʱ⡣
ȵӶͷʾȫջĿ⣬ֲԸЩ˳һЩȨϢʱ䣬ٲԡòԣҲлԼԼĺӡ
ЩߣҪϿĶԴɱǣҪЩԼݻԼķߡ
Щ¾ô߶ΣӶûаյĻԸ졣
˵ţһ۲죺Ӧòʧ
ģ¡
֤ϲΪԼʱıûа׷ѣںռԵλ
ŶˣЩս˾ͲùܣȥѰټ
֮⡭
ڵϱ˼㣬֪Լ׼˯ġѨλãʲô⣬Ҫʱ̣﻽ҡ
ȵһнϣĵͷĴų뿪ǰԼλڵصѨ׼ʼߡ
ȻİϲǷ׷Ļ
Ҳãպһģ壬Щһʶһ£ʲôĻ


082 
һ˯ٶȳĿ죬һѨ£˫ۣ˲״̬¡¡ĺͷﴫ
ֻĳ˯ͬǣһ˯֮ȻܸܵԼĴڣһַǳ״̬ʶ˵ϷǳѣҲ㱣ܱ˼ƵԪĺôˡ
ڳ˯пʼ˶ĸ졣
ֻһģ֮£ǸעսԼԣһ޸ĺǿ
Ҫľǲӣǵɫһ࣬ϸ޳ĲӶʹֲǳ¹ҪôĲʲô
󣬶ҷǳܵ˺
ǵ࣬幹ģǵľͷ­ռ峤ȵ֮һβռ֮һҪɣͬҲֻռ֮һ
Эıڴɫʱѵʧǣ
Ҳ⸱ӣӦҪ鹦ڴ߰ŷ
Ĺ죬ԷӱΪǴħƾ̬սǿ˲Ҫӽ˵ʳ²㡣
û˿ԥԼӵĳȾֱһ룬ֻԭĶ֮һеľȺøһЩǿ
һĲɴ̵ֶģȥ˳ࡣ
⻹޸ľΧƬǱøҸܼȮԸõıЩ񾭡Լǻ
ͬʱѡǿԼľ׽Ⱥݵҧͬ͵Ķʱøɱ
Ϊ׼ġ
ǿֻǵһ°ͣһԼͷˡΧװ˼ӲĽʲ㣬Ϊֽ׶ԽⲫΪ࣬ҪԼǿؼλķ
˽ʲ㻹ݣΪܾƾڸһҼĵ̡
һϰ򣬶Ҳֵĵط
Щı䵼һȦӾ
ڼģɫУ˺̺ڰûһܿģرǰЩҰԴСÿֱһİĺҲòȥͷ­᾿ݣϹһƤ
¸ľͷ­ѪսԲض˵ͬʱܼۣá
ȷʵˣ⸱ģԭԤеģҪ׺ЩŽкҶ԰ĺѾˡ
ϰ벿ֵǿǺ޴۵ģӲĽʲķѵԴޱȾ޴С˲ֹһȦ
ԭѽӽʮ׵壬С˻ʮһڡ
ⲻҪΪڳڣ忪ʼһֵķٳɳƽʱֲʳķӪսн߾ȫѹեǱȫһͷų
Խڳ˯ĵһ£һͻصԭģȥƲͣڿҰ
·ġ
˵ʵСе㵣ţΪʱ򣬾ͷ­ЭͷģЩͷؽζ
ʱǸ̬ʲôûţȫĻΡ
ҪƵһµЩԸ⣬Ͼ΢ÿһ⡢ʲ㣬ǼķѪ飬Ҫ൱ףÿһλҪСϸ
ֹͣԸ⸱εģҲƵˣֻܵȴһγٴη
Ľûз֮ǰͭǿҩȻӹЩЧȴһҲƽǱĬгãϴٽ
Ϣ¡ȵɳʮֿ֮ʼһֵ
ǵĺˮ½ʱҲ뺣УԺǵĹֺ빳ֺ֮ΪܹõˮжǵβԵҲһֱӵĩ˵
ҪЩȫòЩˣûǣҲˮж
ңЩ뵽㡣
һ뵽㣬ͻ뵽ѨЩõĳ㣬ȻЩĿζ
ðɣʵζĲٳˣ۸ܲˡţҲҪٳˡ
֮Լ򵥣ΪܹǿҪǿ׳ö࣬ɵʡԣģѾãֻҪԭȵĻٴǿ⣬ͷ­ЭͿˡ
ȻҲҪ֣ǵĹͷҪСöĶ࣬һҲǿ
һЩҪĹؽڲλװһЩʺͼ̣ɸ󹦸ɡ
޴ĳûʲôøĵġʵطϹΪнĻӰ쵽Ҫʵԣһ죬¾ͺѷɵˡ
ԣڻзʽ֮ǰʱǲҪȥطȽϺá
һЩ򵥵ĵɫβԭɫƬ޸ΪڣͬʱͫɫϡƽĻͫ׸Ϊ˵졣
һӴ󹤳㻨µʱ䣬ԭѾʮ׵ʱɱʮ׵ģ׳˲ֹһȦ
峤ֲ䣬սûΪиװõļ춨ĿԼۺֵǡ
ۺս춨279~331
һֳ˯ֵ˽ӽʮĳɳͬʱڡѹҲѾ߹ģ
ȻֹͣһﲢûѡѣĳߣΪθģ޴ҪһʱӦҪȴ


083 1628
һγʱ䲻ֱ̣ʮ£ȫѣϵңӳѨ߳
һ΢ıһЩ֫Ĺ졢ǿڱҪʱ̣һԺ˫ߡ
뿪Ѩǰ֫أվֱ塣
ֱ߲һͣҲпܻ⣬Ͼڻ췽ĳѧߣҪϵĵԡ
˵ǣβδʲôëȻЩɬ塰վǰĶ
һ۾ͿڳѨǻȡ
СһﻹǺ׽Ӷս˻ĲԾϴһɴѨܽԼҺˣʱҲһϵۻࡣ
ȵȻҲ߳Ѩĺһָۣ
֮
ڰɣ룬ջûȫԤеģ壬ȿǵսԡ
Ľܱ֮Ҫ׺һЩȻƹ֮ôһ۾뵽ȥˡ
̬
⧲һۣȶųˡ

ЩԺͷ˿Լ壬˶٣ȻŻȻ
Ϊʱ˫ߣ嶼ĳйֳǻ¶⣬̲֪΢ĺ㡣

ڨڨȻ壬֫ŵأҪ֪Դ˴Ӳ⣬ܹⷽ߳ܼܵ¡;ڹ컯񣻴Ӱ֪Ѭաƽʱû·ö֮Ҳ硣
ͦ졣
Ѹٽ˺֪ܡԿһ䡣
һЩСδϣܿ죬ſøӴҼ͵ĳ򣬷һھܾӵء
źԶʯѻ͸ܵǹȻѹζȵٽûϳһٴС
ʯѻΧսˣȱԼˣսսȴȸԾޱȣſˮβͿܵߡ
ս˵ȳϳ̶ȣɣЩ˸ûϳԼֻǿǿ࣬ܵѡ񳼷
ˣ
ӶЩ̽ʣʯѻͬǾۼһԵóɺͽ
ʵ˵ûʲôϵֻΪģ仯̫ˣ췭ظҲΪӽ»һˣֱһ
ţҲˡ
Ҳ޹ֺԥͫɫˣҲֻԱߣıɭŻûʲô⡣
ǹû
ɨһʯѻ״̬ʮڣЩһ̶ȵĸı䣬ж²εǣ㹻ʱϢϢء
ܶԶһͷǣڻ׭һЩԸ˳ʳƺѾʼչֳҵ
Ȼ٣ͷѾ㹻ˡ
Ǻ¡
֪ʱƣ¾ȺԳ޷ʳȻֲܣԼ֮˴ɱ໥ʳܶɫ
ͷĺǹչũҵֵصˣڻС
İͲʺֲһֲﶼ΢ԣڽʳǳԲġ
Σֵ⣬ʵܲò˲˻ս˻Ҳⷽļֻеʱ£ఫЩУ˵ţͷ˶ڸֵǺһ֣һǷΧ
Щǵȵع֮£ڣֻҪܷչɹģֳҵѾˡ
ǻ񡣡
ϳ󣬼Ӷ˾䣬ǲ٣̻ѱǣ
λ˴컹ǿ˷ĵģ͡
ţͻأʣЩأ㲻ӦöǲԵ𣿡
Ĳã˯Ժĵ£ЩѾ൱ˣˡ
Ӷ˵ѾҪȫװǣֻҪɼսʿӾͺãһڵᱻ͵ǲǡ

ûиˣŵ棬ͳһ
ǽˣӦԼһʱ䣬㹻֮ɻΡ
һͱ׶ȷǹңмȲࡢҲ᳤á
ģȥ˵
ǣڼӶĴ£ɲ˿ٳһܾӵء
¡
ڼԱߵ˺󣬾ȷ˺ݣӭǰϥأһ޶
ԭ²˴ʻѷʹǻ񣬴ʱҲҲ̫๧άĴʻ㡣
˵õһû⸱ӣȫǵжҲڶͷ
ģǺװ׵Ľʲ㡢ĵ̡׳ҳеĲӣȫʾͷױȵǿ
ĿǾͲöˣǺ׺λԸκɽӾ
ȻڲͬģŹ֣ϴһư͸ױȵС
һ㣬ǵªܿó
ЩңҵȷľڴеǰΣͷûѺѡǼᶨվںһձתİ
ڣѾԤڲõĽνġ綾֮ĸҪǿöĶࡣ


084 
ڷֱʱǸЩȫ˱ǡ
ָűȦڲڵĻ׶˵һĻҪ󣬵ȵͬǾͻҵĺӣۣʯѻǱȥ
ΪֹңЩ׶λǾ֪ģ;һЩСۣΪǻĻһλá
ɵ˵ϵûʲô顣
Ȼô
ͷ͵͵һ۲죬һ԰ΪʵޣڰҲݽɫڰŴܼ൱ְ
ϻҪάģšһӱǿİ˵㻹ǳ⡣
תӣʵʲôͺࣩͷˡۣ¡Щ⡣
ȷ൱ûǷݸòǺԵɡ
̾һҪԼĺദҹһʱ䣬ŻУ֮
Ϊˣ㲻ЩҲ
˵꣬嵮µԼ֮֡
룬ͷˡ
֮Ѳص˼ܾӵ㿴˿ǰԵתһȦ緹ʱŻ
Ϊһĳ̶ֳϽС΢ͬʱսϷڵˡҪһ󷽻أƯĺҲҪһϵıܷۡ
֪İܷ
ʵϣͨصħڵ㣬λòãλ¡ڵһϳǣ̶ϷǱˡ
Ҫؽϳǣͻᱻ߼м䣬ܵеξء
һ룬ǿڴ̶֮ƬֱȻУսԲȡԴ壬ǿ
ͬʱڷϳϽΪһҪ󣬼ʹ˶䣬ڱһ壬ǱĬУʩӰ
ͬʱڵλõԭ뱱չóףȡ޷Դ
Ȼ󣬾취ѱˣαȨֳأǸĻҵȫ֣ðɣԶˡ
հԶĺΪûע⣬ȵűߵˣ漴ӳ˼ѹĵİȰ̶˵
ôڽʳòʱ䣬ϢŲٵˣһͷױⵣǼһ׶೤޾ƣȻϮʯѻϢ㣬Ա޾˿ͷ
Ѻ󣬰¶ʲֱ𣬴ֻ˶ıʳú͵ǰ
ƭӣͲԲԣ㿴¶ԭ˰ɡ
Ȳ֪ʲôʱˣźԴָͣ
ʵʱںԱߣһı䣬Ժı仯ʵû̫о
Ȼѡ»壬ж֮ԭӡеľ޴𣬻Сһеܲܡ
˵һ͵ĿſûСһ
Ȼɫ󱳵ۣûܷһͷ⸱ģ±Ҫ档
ȵʳϣˣϢϷ쳣ڵλñƽڶࡣ
Ҫ£
λܾӵظϢǻ⻰׷Ѱף
û£
ЦЦ
İıûܹв֮ǰˡȻ㹻ġ
ҲɵģҲֻϷǸ¶ġпܴڵˡ
˵ʵϷ࣬Ӱܼ飬ʹȲҪͳİҲ̫ԸǰǸط£
ԲȤȱȱ
ͷһ޶ĺֱӣȻߵϸӾԸźԶͿ͵ģ
ĻЫʨȺ䡣
Ǵβʨϼ֣Щһﲻܴķ濴ʮʮĹнҰ޵ͷ­ʨӰĳǱʲôӲƴ֡
ĻЫʨϳĵβĩ״Ĺ״ڡ
١
ֿݣȥأû뵽Щһﷴˡ
ĻЫʨĽսǿԴβ̣ĳǿԷУԷǳߣȿΪԶ̱֡ҲܳΪӲŵĶ̰塣
һоѡȫΪ˶Ը̶ģİİĻЫʨ⼬ޣȻڹǿϲЩ¹Ǵ̵ҰޣʤƵʸߡǶȵ꣬ͬԡ
ЫʨȺںԶĵطͣסЩһǻ۱ֽκξߣֻֻǰǰʯѻΧս˽Ӵ

ս˺ܿϢ㣺ĻЫʨ䣬ңԶĵؽҪһӢ

ǿ﷢мĺߺЫʨȺС
ЩһƲ֪ĵõϢһԵĻ෢
Ҿ⣬Լ
עڵصսˣܸܵЩᷢĵľηͳ


085 ϱսһ
һ¡ǻԽߵ沿ͻӷḻ
δ˲սϼ飬ڼ֮Щͷ­İĻЫʨԲ۾Ŵ죬ˮʶ֪һβŷӦ
ƾ⸱黹ɰģЩЫʨɰûţֻг
Щһĳãô֡ޱ߷˶ᣬȺĻЫʨжֲ
ƽΰ
˺þãĻЫʨǰںǰͷС˵صģףİΰˣҺ޲Ի˫ۡ
Ϊ֪ӽԺһУȶªȻʧɫ
ͣ¡
ͳȵӶǰںǰЫʨ˵ǵ⡣
𡣡
ֱֹˣ˵

ױȣ޿Υ桭
ȻôһЫʨȴ˵ȥˣ͸ɰͰ˼ʣȴ֪μ
ǻ޷󣬱¡
ʱ򣬲ߣЫʨ˵ˡðѣоٵЫʨԡ
ֳ˵⣬ó˶Ыʨ֪Ѻá
벻ҪǽЩɳܵĵΪһ̸ǰĻЫʨ¡ЫʨתͷЦһ£¶ϸݣŻ˵
صͫף˿һ۱̲ס
ûֻǽ̱ظһȦǾڶʱѸپۼΧ£ͺ𲻶ϡ
ЫʨȺҲβ͡
ˡ
һֱԹ۵ĺڿڣʵʵѹɢԭŵ˲ҷȫίʣվȣЫʨȺҲæ˵⡢̬ȡ
˵ǵ⡣̧̧°ͣ˸ŸĽʲǳۣڹԡ
Ыʨٴǰӻ˲ˣ󣬸ɫ촽ǺĽצʼģΰԴʱ˿̿ʼĻЫʨȺԸΪʵˣݡ
Ȼ
ݵ룬ȴɫ˳㿴۸װаĻЫʨ޵ļ춨
ۺս춨80~100
ƫģֵЩˣװĿɱ϶ֵģȻĻЫʨ̫β̵ĹڽսźܴĶ̰塣
ڣһΧ޷գһȺ˶н˺
Ͼǻ˼ά޷ƾԴҲûпʲôԼ֪¾Ѿˡ
ͷʾԼ֪ˣ˳µĽĻЫʨУԶ̱ȱʧĶ̰壬š
ܿ죬ĻЫʨõԼĵһ񡪡ط
Щһԭ·صؽ׶˵ܾӵ㣬ң;ҪĻЫʨĴĴĴڡ
ܿ죬͸ܵĺôĻЫʨĵһɵ൱һȥ뿪ܾӵأӭİԱݷͶ
س桢ҰˡȮħι֡һһаܾӵ㣬ڼ֮󣬺ԥѡš

º
԰׹ǶѵɵĴڹһһ׻Χ谵ĹڹǺһĿ̺ۡ
ھģһɭȻϢ
ب޿ŹεãָûͣһᣬŵͷԷڵصʬ˵ȷ𣿡
ȷˡ
ʬ׵ͷÿɬڶ֧࣬ʹ޷ԶԶӰӦò
ô˵ȷʵһͷඡ
ʿبײиӲ°ͣ˻Ц֮ŽԴŤӰеĽ䣺û뵽Ȼ塣
𣿡
ӰдһмЦ
µʬ׺Թ鱾͵ŵͷЩ׻ҡҷһֻŵӺڰ߳

ͷ밬Ǻĳмƣͬͨ಻֮ͬ
޳ҷֶԵ壬ͷѵ㹳һĸɫ۾ϸСڵݣβϻ˳趯Ĵ롣
ҵѾɱɾˡ
պŶҩһ߿ö
ҵ
Ϊһֻҵ̬ȻͬͬаɫҲźܴࡣ
ǵµĸ׸ԼЩӣҵʼһͻֹڶУֵͬһֱȫɱݡ
ݵoҲһǶ֮ĸأҹһиܡήͲˣӴ˿һҵаԡ
ǽ벻ﹲıͷԺϣ˵Ǵģʵҵ벻ΪֻΪڰǱǳϡ٣ԣƲ
طһֻ


086 ϱս
Ǽһһͷ˵ߣԵ硣
ҵ¶һϸСƽ˵Ϊǿ뿪ͨ
ҪսǼһѾͳһˣɱ
ϵب޻˸ƣŸֵС۹Դ֮⽫ΪİʷϹģսҺڴ
׹ǴϸĽ̸˷ܵĵͺЩ൱սһлŵ
ʿʵѷҵͬˡ
ڿЦô
ҵȻ̧ͷɫɨܣϸ΢ŽƽϢȥ
һ£˵һͷ֪ǳʲô鱨ûУȻֱӿսЩһΪԼ
ҵһʬԹ飬ֱսսɪɪΪֹ
ô̵ʱҲһͷȻ
ⳡνսӮʤʲôôǱ΢ζУЦ
ҵ֮ԱǣЦһ쵽Ż磬ⲻ֪һ˭ṩЩ͹ͷӣ
֮һֱǴ򵽱ȥҲΪڻô˵棬ҵ̲סѣЩɸֵζ
һɫѵʬ׺ԹȫſڵϣϹϾʿҲεӣȴԼıʧ֪ˣֻε΢΢ȥ
ô
بеĻյһηԼҵѹˣҲֲʿǻ۷沢óΪ飬ܶ෽֪ȷʵཡȫ
Ȼİ£Ӧͷɫ
ҵ룬ԹԵ˵ǲյϢѾͳһٶȳšƵͷ
Ǻͺð졣
ء룬аﶼԺĻηȻҵĽǶǸ˲һڰִ֡²ԵͷԸ൱ƿأ֧ʹ׾١
ֻҪúʵļɣ׾ͿʹЩһﻹִ̲֪˲ƣ
ҵһйƽսùơթƵˣʵҪսҲǴ֧ѻˣӲԿ
ȻҲǱǿսһϵ
Ȼûۼҵ֮УѾ̻Ըһϵͳֶκͷ
ɣبЩʿһȥݷһλھӡҵ˵ϨȻԼʩһη
ĥźһ£Լγһλ뾫˵ģɫͷ𣬴͸ĳۣճˡ
߰ɡ
ɤʽߣգüۣԺʿ˵

ب޴£´Ż̬ҵͣǰûĴ
˻һ뿪

һꡣ
Ų߼ʵĻѱɺ۾Դ̾˵
Զ֮󡣡
Ĳ¶Σӻ壬֮£¡
սǣûһɢɳҪʱĥϡ
عͷϲ̽ˣ
ֻ顣
ͷ˵һ˵а嶼Ǩϲ󷽡ϣǱȷʵΰڵϢԾ硣
ʵϣʱҲвý뱱ںܾӵؿӲ̽ͼ鵽ĳЩ鱨δǻᡣ
²ԷӦʿ֮ĶϷҲڳ˶飬ǼһʵӦҲޣΪǿӦͳһİˣɳ֮
£Щȫۼ˴˼Ħϣڼ֮ǰܶ౾ʹڵж״̬ȥЩһҪ
˵
㳼ں£İа廹ѸױԣҪǰַʵʵչܣЩһΪɱġ
ңٲЩʲôĻľܻܿᷢս
תìܡ
룬ȻϷǱߵηη¶棬ôɴַսһתڲìܣЩ£ľҲȷʵҪսϴ񣬶Ϊ׼
ں˼ŷս˵ͬʱȴȻӵĻЫʨǰݷá


087 ϱս
ûӰԪصĵطȻš
̤뱱ʱһɲľʪζܵĿƽҳţӰԪ÷·һ̯ˮ
óһ·Ӧ˵壬ӣ̧ͷʹİĹޱ΢Ҳҵĵ
ܿ죬͵õɣڰĻЫʨĴ£Խʤܾӵء
ķ֣Ща壬뱻շʱԻûãŻѪϢ
Ȼһͷ
ҵ룬һ·ֶԷ٣һǿ£ɫڶʱǾ޷̶ֳȵġ
ȮħŰѪͳĹȻǼһ¿
óЩа嶼Ը䵱צġǱѹȣʱѾˡ
˵ǼһﲻǺǺбȽϳڵٮٮߡ
£ͬʱҲûɢκϢһﲻڳĬдǰС
࿴ĵɢսҵɲ뱻çײĺᣬĿǰΪֹ˫ûӦÿսĵز
ΣУҵ̫֮࣬⣬ûͷһѡԼԿƵ̬һﶼ
ʿʿŵûô뷨ΣֻΪж϶Էսʱʱ̿ȼ޵Ļ棬ǵҹѣôŵǿͰνˡ
ҵԼʿϢʱѾڳѨڵȺˡ
հϷߣӭǣ
⵱Ȼֻǿ׻˵ǺѨʵҲɽӲڳĶѨûݵĵط
İ˵ߡ
£ʿب޻ʶСһ䣬Ȼ̧ͷ
ǿ˷׳ĽצȻ׳˶ļ⡢Ƭа̡Ľʲ㣬ǳӾͷ­
⡭һͷ
ǿµֱ̬һס
һͷźƤĺһͷ˵ĺʲôӰ˲֣
بǰȻȹͷȴȻЩʹʶŤӣı߰
ҵͬҲһ͡
ôҲǳˣӾϵĳӰ찲˼ܿ췴Ӧٵߵľ̾ȫ¯뾫ŮֻǰԷʩһŮ񣺡հǿı
ջǢ˿ǰŮˣһȼ֮ĺʿڼ춨װʾֵ࣬ʮ£֪ĸˡ
ʣ־Щͼ룬һɴûӻôţȴԷȿڡ
ݷԼҪɣ
˰ΣֿԽԽͷƮųѨ񷶥ƺѾˣòȥԤʾ˵ǴңԶϷֻΪðѯʣӺζ
Ŷһħڵ㣬ҿͨͨİ򡣡
˵ô뿪ҿԴһ𣬵ǰǱЧҡ
ͺʿȫҭס
һѵǸźƤĺҵ룬ҲֻкŻôֱף˵ԡ
ʵ治ܹʱѾϰһСܵͷݵ·һʼһʲôģִǶһ٣Ҳٷϻˡ
Դӵ֮£̾ͱˣ桢循̾ʻЧҡһ
֮ǰĻʵһ׻ҵһʣһ˳ھֱ˵˳
벻뾫Ľ¶ı飬ǰҵȻԸЧΰֻҪͬ뿪ԸҵС
ǰΣɫ۾ֱֱͷǿ׳ĺ
Լ
ģҵֲǿôһ䣬Ȼ︹̣ҵĲƱ
ڽ볲ѨһʱǴֶԷȷʵһͷƮźĳѨ
ʧͷüֱ˷ָѨڳʯͷһЩާֲ⣬ʲôûС
Ҫ֪ĹƸѱǿҪһͷһ׵κ˵ǼӵģοԷѾꡣ
Լ
Ȥظһ¶ԷĻ´ŹǰŮòϣԷȷʵǲɶõˣҲǷǳʮֹˡ
ûи֪ǿԵΪֹûзǰŮʵһͷֻǾð뾫Щʿվһ𣬻粻һЩ롣
ûѯʶԷݣͷԼβ춯
̵ֶĲӲĻŤͷ­ȴСҡԼβͣԼתͷ֮Ĺĵ˵һﲻ˵


088 ϱսģ
СźĴͷҡβ͡㣬΢͸һ˿ɰĺΡ
ֻǴˣСƢСһﻹҭһ£Ȼ˵Ǹˡ
ǡɣʱѨвս߽ΪɫЩΪѨϻѣɢҵʿעû山С˵Щʲô
΢΢ͷŤͷ­Ƴһ۽еսˣЩһƽʱҪнıܿѨڵİ뾫ˡ
˶٣ɫ˼
ҵȻֵС֮üëܿ졪ڱعͷ֮ǰɫѸٻָɽģ
Ǹ
צСһӹǰ̨Ц˵ΪλܣȣԵɭ֮ӡ
·ð㶣ȻżһЦݣûнӻӴĺ
ٶͿԿһͷȫ·ƵĺֵȼĻ棬£Ǿɲòɵ˸ŲģǶǼơ
ƢɫˣһǼŭɿµĺ
Ȼǰλǵûŭɭ֮ģ˳ˮ۵Ľܸߣһ˵ģЩ͵Ŀ
Ǽŵı֣֪ͣԴһռȨȻƽȴȫһλɡ
Ǽŵı֡
ҵɣȻԷǿ׳ĶδλϸܵĲö϶Էǿ̶ȣжϳ˫ǿģ
ƾʲôôţ
˼䣬Ȼ֣Ѿһʱˣʺ򶢵ë
ô
һ飬Цеĺһۣɬ֪㼸ʱ뿪İ򣿡
ҵûб¶Լʵݡ
ϱηľҪϣͷҵ±һЩҪΩΩФ¶ʩźԱʵѹҲѰôţȻӵб̬˳ɵ輫߳ı֡
԰㹻ţԼαװӦòڱ𴩵Ŀܡ
Է̽Լ
룬ͷӦǷһЩͬѰϸڣԼģû֤ݣֻͨһЩ淽ʽ̽۲ԼķӦ
ţҵ˼𽥰һ̹Ȼģ
δüӻһֱĬĺʿبȴͻȻ졣
ԭ£
һɰͰ͵˵Ȼ뿪ұȷ֪ͨҵǣʬԹȻ΢ͬҲδ𵽲Сá
һۣبΪ׵ʿǣȻӴ󣬵󲿷ֶпյģûѪ⣬ڳصף¡
ζǲηϵʹĥǷǳηսʿ
ȥɡߺʿԷ־һȻ򰲸
ȥɡ
뾫ظһ鱱ĻվӴߣ˵Ҫ⡣
ʿеĻûж˵ʲôͷùµʿ뿪
սʿ
ʧҰڣ˵÷뿪ģ޾ϣȷϹݺǺܿͻս
ѡ
𣿡
Դ˲ɫЩĿŰ뾫飺Ϊͬеˡ
֮䣬ûκοɱԡ
̵Ļﲢδ̼뾫ûа߳ܣ̹Ȼ˵һپʱ򣬶Լѡ񡣡
֮£ΪӦýעڼϮϣبϷ̾꣬ǿ󡣡ҵ˵
û˵ֱ㶶Ű뾫鿴ֱðëŷֺǺǵЦҵţЩСһȲ̫Ҫһսˡ
һͷ峤ҪӽʮףѰȦЩԣµȷֻСһ
ҵ롣
˵仰ʼŲ壬Ӱ״̬վʲƬĦ䷢ॵĽײ죬ѾƮѨ֮⣬˵ɱ

ĿͰ뾫ȶ˵ӰʧҰȲŶеˣǰģƭȻ뿪˵ǲϲͷĸ
šĻӦһȻŷӦ˵ʲôعͷСһһۣϹ˵ʲôأһͷӵħܼǸã
ȿɡ
Ҳ֪ͷݵĿʲôڸͷᣬԷԼôƭҪŪȥֻᷢһЩҶԸ¡


089 ϱս壩
ֻвͳβԣ˵ʿب޲ˡ
ĳƺһڰ̵Ŀ֮Уԭ԰׵ĺ壬ҲбӰħʴɺɫ͸¶ʿĿȻơ
ڸհԶ˼άܵҵبǴ飬һӦе̬ȡɱ¾Լ
ȻܾںĽ£ΪһλѾͳ֮õս£بġ
뷨İЩŵȻͬ
ڿưĺ֮ب޵һʱ뵽Ĳǳս°ӣͷǿ׳񻰵ļһ˼תΪʬ֮󽫻һ⾰
εӰأ񶼴ب޵ƿ֮£ǸħܽκȥתΪ飬ҪĽʱѡ
ʱǡǡĳֻҪϡ
ԣڿԼΪڶľʱبϾ֮ģܽЩһȫɱȻϽǵأõĲ䡣
һлŵԺԼµľʹΪبǰݷñֱӴþɱȥ
ȻڿҲһ
ƣ֮ǰب޲δҵཻ̫֪ҵЩʲôǷĳˣֻһ۱׼Ҫ׷ͷ
룬بҲûԼƣôǼһҲ޷ֱӶֻ֣ҪרĶԸͷͺˡ
ҵߣ϶԰˵˷Կܰסѵ˫ܺƽͷͲϷ
ʿԷɱӰǵؼΪһͻй©ؽ
ǵĸǾκӴƻ
ب޿һս⡣
ҵߣʿԼǻ͹ԣʵΪһͷĸߵ飬һǻ۱Ͳֻͣƽʱ̫ϰԵļƵҵ
بݵʱжϡȻ٣Щаȴ޹¼ɿԣֻ֪ӡΪսŲһΡ
Ȼͷ϶Ϊǿ󣬵ս򲢷Ǹܸıģʱʤ
ب޵жϡ
򵽱ȥץסͷʳ뿪İͨȻٽɱϽǵתΪʬΪԼ
ʿѾһ̡
Դ˼Σе뷨һ飬ȷʲô©֮ϵب޲ſʼͼ
ڣߴʿͦش
ʿŽطبָŵͼϵһӰǸλλں֮Ĳ
֮ǰǱϵ
ʿָڵͼĺӰϵ˵㣺ִֹ֮ͣϨȴ
ǣب޴ˡ
˼
ڣͬĻش
취ȥ˺󷽣سƬس˯ʬǻѣɵкɧŹ
סʬǵͷ
̩򡣡
ڣ
ʯǣǰ·֤нͨ
ǣ
ب̧ͷе֮ĵɨ飺Ǳط̫ˣлҹ֮ŮĴ࣬Ѽϣ
ԣҪϲѸٵִÿһһ˿ǻὫͷץסʳǰϵͨΪǵһԱ
ʿӽгǱ߲Ҳ̺۵˫ֽǰָűʤ
űʤ
һڲȫȸԾͺ֮ӿ

ͬһʱ̣͸֮ۡ
ҵͷ·һæµа壬۾΢΢
û뵽ǣԼȻױˣԴϴҲûб뱱䣬һʽ
ѵǼһ̬۱һ񣬳ɻ𣿡
鷢չԤϣɵһ
˵ʵͷǿĺ൱кøжţⲢӰ쵽һͷҵļƻ
νĳֻǹΪ֮úǰ֪£սʤ޶Ӱ죬һܽ˲ȡΡ
ΪһͷҵͨħսóͻҪ취ӮȡΣӽѰҶԷĻᡣ
󣬰öرȺͷԼǩһЩ֧ʹԼõĽ֡
֣˵ӮȡˣԼ˵ϻĻᶼûС
𼱣ԽзԽױ¶⡭
Լ˵²ںľԷӦҲڹ۲Լı֣¶ţͬһͷ
ţĸĨԺȰһʱ䣬ب޵ϾҪ
ʱϺʿѰһᡢӦϽͷץס
Ӧûô򵥣һﲻǺǻӦòͣҵðݸһ뾫Уš»óúʿѪ
¿ʼļƻ


090 ϱս
һţβͽ£Ψ۾ûг˯ҹɺڰĻ
بĸߵ飬˻֪Թƾ桢˵ϼ仰ǲЧҵģʹЧҲһԣðС
һսɱ⡣
⣬Ҳڼġ
ڵĺ˵ԴѾ⣬صνЩаѱһ壬ںϳһľš
ǰѵӵֶηвͨģаص֯޼ԣںǰÿһ뿪ЩһͻָԭΡ
ɱǶûãǱʱֲ裬оͨٵԲɶᡱ⻰ڰһ˵á
˼ȥûҵܺܺýİ취ֻЩһȥսϴѪĶУɢһıšһγս
Ҳڲ²⵽Щܻʲôµ£Ȼѡκʿب뿪ԭܴһȥάǣԷս̶ţôǰȥ
עһؽ̶һʧܣ˲ٸη̵Ļᡣ
ڴ֮ǰѡһλôǿĶ֣ΪĥʯĥԼľӣ֣֪ʲôĴģսԼӦԡ
ΨЩʿл̶ܺſ⡣

ϣڶ
ǵصʬޱ߼ʵĹǺӿó鳱е׺ʬסԹ顢ʯʿ
ԵδԶᣬʿڰȴʲô
Ѿ㱨ԿǻӶ֦֣ϵһɰб¡
ǿ׳ĺ壬Ž޽ߵʬǺ֪ξ׼ع
һࡣ
۲Ƭ֮˵д󲿷ֶһЩսµãҲвǿУһʩߡ
ҲôΪ¡
˵ָǰǿʿװ͹ǶܣйʸԶ̴ʬףԹ飬ථһЩ΢ĩĿԼǧ
а
˵Զ֮Щ߼û𣬴ŸͷѪۼ
ȷսձ£޷˵аᲢۣϵƣܰӮһʤ
Ӷ˵ڼ˵̶źʱ¶ӡ
ô˵ܻܲţ
׾١ͳش
ҲҪѪ
񲹳Ҳ£ǱҪģⳡսͿ֮󣬲ɱذȥ
صѨʱѾˣİĹ³֣Ȼǻɵģ硣
ΧžӪصĺѾһ룬ﶼҰˣӺ֦Ͽ֦辣ɼ׮ں֮⡣
ƵĹǺޱҪģǲཻսԷǲʹв飬Щڵļֵ΢΢
ȻҰΪİ⣬ڿǲδӪפϢҰһⶼ˼֣޽¡
Ҳȥˡ
սǿδھĹѧ츳
룬ȻҰ˵ͣϢ׼սˡ
õģ£սʿǿѪ
ΪֹҰıֻ㲻ںбЫʨȮħǿĵλҪߣҰ˷ӦѸ٣֪ƣһϸβ룬ɿá
ܿ죬ټǵÿһ֧֡аڼ֮ÿ춼ǰѨڵĸ޾ϸһһ֪
ҲǰܾͬӵѲ飬ЩһԵľ
Ǻܿۼִ֮Էǵǰ
ҪսǾ͸ս
ȵ룬ڲںڰСǿ׳ЩֲĺŻ˵ҪǽͷϮҹĻڸ¡
Ȯʩ飬¡
Ŷ
ڶ죬ɺ۾֮ζں£

ս˵վЩΧӣǲǳֻһǿܶĹǺ
ҲԡŤľسһ졣

ͬǴս˺;سǰ棬Ыʨͻ߳
Ȯħ壬ԳǿߣǺãѵͽǡ
Ŀɨһ죬ʼ񣺡ҪǳШζǿͻ·

ȥɣҿǷһʱǰηǿ
Щ컨һСʱöϸڣ˴̶ϲӦսԣలЭ֧ԮԼӦͻ
кȫֳ̱Ĭ뿴Щһǻۣսʲô̶ȡ
ǴȥȴĻ١


091 ϱսߣ
ҹĻУĬĬڸߵϣͷ·
һ죬¶һïҴ׳ݣһ˵Ķ֦ںﴩڰ
ĴԼôô飬ЩﲻһӮСһȥһС˵
£ܵþսϴֲѵܲǱ˴ɱɡ
۾ֻҪ𶯺ǻֱ˵˵һҿ϶ֵģϾ廹ûʵսҲһԡ
죿
ȳɵؽظһ飬˵©졣
Ҳˣγ˯仯ܴҰ֮Ϊ졯Բ˹ȥСһҲЩ̫⡣

ҹ
ŵǰȽǰ䣬بǰ˲ڱʬʩߵļӣδαװߡ
ڰĻеսΪɫɱ֣ɫ׾Ǳо´ľسİһĸڡ
ʿȫݵĺǴڵɱ¾սʱ̱ž裬սسĹһ˳Ƴʱɧ
ǿʿͬӵҹǵ̣ڿڰоһƳӰҲ˲ԣһĨɱ֮ǰϢݳȥ
ˡ
ùϵبЦΪ˷ս˵ѡڰĻ·ϮСѲڰܶʲôӰ졣
ˣҪʿƺʬѾߴøʡ
ʿ˼һ󣺡ʱż
ɲֹôЩ£ĺӦҲϵνõʧȽЩȫŽȻγɺΧ
ب޽ʾ޵֭óΪսԣǽף뿪ʬǺûô򵥡
ʿʿ֮⣬ĸսǿЩǿĶ֣ûϵͼõ޽ߣԴԴϴӺ󷽵õ䣬ӽĥ
ʱںҹ࣬ף絯߲ң߰ͷŵ࣬Ƶͻ벻С
Ҳ࣬ʮ֮ªİĻЫʨȺҲ¶Ưڰգһξ룬β¼̴Χɱʿ
ŷķܿˣĴ£
ȮħҲ֣·ɱ麣ЩŰѪĹĿǰΪǿľǵ˸ǿٶȱȲ˸죬ǻԵ͡ȱԶ֮⣬κ㡣
ȮħǳЩֳ͵Ĳǣ֮Ҳмƣȴ󣬳⡢Ҳޡ
Щһǰ֫ȳȲ£ǰ֫ĳȼȺȶһҲ⡢ʮ㣬ؽڻֱһŤǶȷ𹥻
ȮħȫŻɫƤëΨŴ⣬ǵظᣬһ޽ʣ豣Ҫಿλˡ
ֵһǣЩһﵱŵʱ򣬲Ѱݷãһ·ɱģǶսҰЫʨĽӲƽƵǰסǡ
Щһսжǿ
ֱ֮Ȯħѡ񳼷Чҡ
ǵĺʤȮħֱİĵ䷶Թױɱ¾ȫ޷κദ
С츳ߣܹһЩƶħĿͨɻǿȻޣޱǿ
Ȯħ죬Ҳ˺г֮ǿߣڸװõļ춨Уֵﵽ࣬ЩһһѵϣȫӲµʳħ塣
ʱͷΪ»죨Ȯħû֣һԾգץסһͷƵʯڰ˺ãء
ˡ
һһĹ֣ب޵˵ͷʯǾۼתƣҲԸЫʨʬԹҲλãյӦȮħǿñס
ɢٺ£Χǣ
ʿ´ռ߶ùųȵűʤ
ܿ죬ԭʬǺӿһֻ˯ľѸѣͷ뵶ײڶǸڿ־ųǸϼָѸʼַ


092 ϱսˣ
ʱţ㻺У¡ڵİڽʷģս
ͽĳ裬ŵפλϱֽӰƽԭʱ˿̣㰵Ļ޷ڱЩδӰױ벻ɱ
بַˣѾγɺΧ
֪ʱںߣȻʿӬһֻ죬ֻҪ㹻ܹͬûˡ
ľΣգ¡˵
ǵĴ򷨡
ڸߵعͷȻתͷֻҲףΪ뾫飬ôİôЩΪ飿
һܳĹ£ǿ
¶һɬЦݣлᣬԸ˵ڴ֮ǰҾȳֽµвźá
ʱϢسɧǿٴӿ֧壬˲塣
ڼӶͻĴ£һѼ⵶ֱŸأԭʵľ½һ̯ˮ
㹻ʱ¡ǰİ뾫ˡ
ôԸ
һŮɤǳдһ˿ۣ˵Ե硣
ǧ֮ǰİ򻹲ӡ֮Ĺͨħڵӿ밬ǣפ¡ƽԭҪսŶˣ£ЩǷͣ¡ƽԭ
ˣǧ꣬ƽԭѻΪɳĮҪҲѷޱش
ǿź
¶һ廳ɫ˶٣˵ҵĸסһλľ飬ʦ˱صս˲ս
ȻȴͬЩһһͬӽİ򣬲ħڱת˳ڡ
һֱѰңİĳȻʼһֱĵ
ʵϣҵĸʱֻΪ飬Ҫڹﻷʵ̫ѣֻܽҷӡֱܶ󰲶֮ʣѡҵ¡
˵ⷬ٣͵˼ҵΪ飬ΪҲ˵˲ս
⵱ȻסѾ֪ʵݵҵջû˵ʵЩź԰ǱżϣģȻԷʵͶ
йûһֿİ뾫飬Ťͷ­·
֪ǵìʿ翵ĸǡǡǿĶ಻Ƕûηֻ޸УԶ۷壬Զս߿
ȴǡǡľǷȱģһ֯޼ɣ֪ԼΪζսֻƾױܺս
ȥȻǵҪСĶ࣬ʱƣǳӴܣɱ
ǵģҪЩһﱧжѾ֪սȥܹõʤʵȫߣȻȴֲǸʱ̡
Բɶᡣ
һ׼ϾĿǰ¶Щͼ֣ǿ塢ĳսֵز
עţϷղ۹ţۣ̤޵Ԩڶħս¼ڸʷʫ˵֮УҲš
ʫϯ˵һβݾʿսģֻܱΪ٣βũսģܱΪ
¾ǻǻܺвηʵǻԽߵзԡ
ʱսľӣʱ¸ʹħսŽˡ
ûֶͷ˷ָĺΪֹȫһҶûУ˵Ӹߵħˡ
ԣ룬ֶֻͨԼľ
ˡ
¹̲ĿѾﵽȥǿܻӾӣ˸óʱˣҪ֪ԼΪ˭սС
ŤŤӣʼ塣
ˣҪ³𣿡
ͻʣܴͨһЩܲ²⵽ԷĴ㣺Ҹң뾫鶮һЩ΢ɵ淨ȻãӦûһЩЧ
𣿡
Цһ£¶Ҵ׳ݣһŵͷðɣǧСĽ¶ǣҪԼΣվأսпûܱ㡣
ġͬ¶ЦݣͷӦ£ûᵽ⡣
ţſ˫


093 ϱսţ
ȫչ˫һ֮С
òϣǰͷǶһ޶ģźǿǣĳҲԼ֪ȫͬ
ĳĴעⳬʵĺ壬δͷĳ˿Ĥ˴۸ӵĹṹĳ۵
ʱѾʼĴ򣬽֮Х쫷硣
ȵȡ
еģħ
ݵ֮󣬰ע⵽ϸڣҵĸ֪гͣȻȴûڶԷϣܵκķ
һͷޣ
ԺﲻƵ뷨ֱܿԼԷѹü٣ͬΪ塣
ô£
ҵɻȻʱ䲻ˣѾʼ¸壬ֻΪԼʩ˸ɸں
ˡ
಻ĳսǵĶʣûзκκУȻӹǿѹע⵽Ľ١
֮ģǹ̵
ڶ࣬Ҫ׼Ŀ꣬ǺըһӵͿշɹлӿһţվһУЩͷӱΪ̿һ湵֡
Ϊǵͱ飬õǻƼ׼ƼǹıκԱſƺǴĳδüֶ䴩ĵزֻҪСЩЩߵͺá
ӭ˵һʵϵشʧʬǵʩȫԵס¶ȸߵĻĳɳҲǿ
͵Ĳǿɲǵӵã
⻹ƾԼҪôȫµûϺüʱ䣬취һԼĹǰסƣӵĻԣٴɱȥ
Ӫ鷳
ڵͿջԹԹһ
ιʿЩ׷а壬ڴ֮ǰǣӦβ
ܿ죬ʼжʱƣ׼һܼ򣬿ʼ䡣
Ϊ;޴һһʯһҽúƵĺΪֱУںѹ»ͷ̶İ֫ɢŽ
ڰĻӰУԼ͵ӣɺɫ۾ڰĻ
ңӰ֮֮ӣ¶̹ﰲǵˣǵĻʵۡ
һڻ潫ǰɨգǿĺֱѾʧȥж鱻뱬׺ͷ­ͳۻ׳ңĻ
ϣ΢΢ͷҧϸӿĻ棬ٴη
ڣţǣ
ǺĶһʩߡֻһͷǵʵǿⷬЩ˵ûͷ˵ô𺳡
ǿưĺһζĻľȫ¶͵ĳ
Ϊ
Ϊˣ
Ϊ˱£

ȻûħսŽܵԾϵĹ裬ͬ磬Ȼ֮ǰôսʱ׺֡
ȻǶԴ޸У˷Ĺɳһ̯ˮΨй죬ЩѾһεļһƲֻĬĻӶ
˫γԱȡ
ˡ
ʿبս֪ڲǾʤʱڰǣ˫ĽǾһսĹؼ
ơʿڴ֮ǰһֱţûмսڵȴ֣ΪֻЩߵʿпܵסһͷսƻǻԵģɲɶԷʩΪʿűʱȴء
ù˻ب޺ܿʿǻһ漴档
֧ȫһɫĸߵ飬ȫɫڣ¶ĹʲҲȾһ
ϸ۲Է֣ǲǽŲʵطģЩʿ¹ĩͬȼ֮Ưڰ߱ڡ
˵ʿͬпս
ˣҪСġÿһλʿǰսϱЩѪļȻ
һξںѣȻ󿿽ЩӢʫ
ͷһֺתصĿ⣬¶һЦݣЭ


094 ϱսʮ
֪ǰķЧ̫΢ûܸܵʲôЧƲİ뾫һۣҲû̫⣬Ťͷעűڶĸߵ顣
ɨװ
ۺս춨180
بսʿŵֵΪΪ飬ͬʱ壬Լ춨ֵδֳ¸
ʿѾǲеϲˣϡ٣ֻжʮ࣬ͬһ൱ǿսٶ˵Ҫһͷûʲô⣬ʿúĺģҲبĵڡ
ڣЩһȻ壬ȴĹװ޶̬壬ǵṹħζʿͬ˺ֻҪƻǵĹװṹͬܽ
˵ѡ
ʿԼĪֵĸ߶ȣ̤׻𣬱ڶ
ڵӦأԭڸֵ͸ɺɫʣ߶ȼУս״̬
һһǻޣƴ
߱
ʿƺµùͬڵףֻ¶öİ۾ޱȳأʿǵжӰ죬بû˿ٶۣһȣͷֲĺ
ǰ٣ҿĴΪСȡӰأبӲ
ΪʵԣӦһħӰԪʣӵֶεЧܲڣҲšи롰䡱ԣҲ᲻̫ܡ
ȻʿǻδӴϾܵԶԷĵһ
ǿᡣ
Ǻ츳ϢҲبµһ֣ʿϢη̶ȣҪԶʤ֮ǰŰĻ
ΪµʿǳױϢʴϴŵؼײѰϵķ
ʿӰǵ߳ʱϾһ㰵ףĶǴ󲿷Ϊʿ˵ҪױǴ˵Ķ
ʵ֪ǴģֻǱѧѧߺ;ḻðռ֪ʿ׵Ҫ;ȻˣҲǴҪģǴڵ壬ڷ岻緢㣬ӶʿǴﵽıɢĿġ
ǵģѧǽЩ׿һħƷҲʿڣҪǱ¶ͷԼֻ޹ؽҪһС֣Щһĺġ
Ϣǿḯʴǵݾߣй¶ȻԻصӰ޸첹ЩɢʧȴǺһġ
̽ռҰ˹˵ĶԡԽߵȵԽˣҲԽųԵϢ֮ʿǲƵηԴη֮绢
ͷôࡰˮب޿ǵصҺѸٴӺӿγһεΪ׳۵İ̺Σԭһ澰ȴǼΣյġٶ˵ȷʵˡ
ʿôҲˣδʧ룬ݼ¶Ѹ侲بԷŻ˽ŲδֹͣǰҲδ
겨ƣ´

ôһ˲䣬úʬ׶ͣʩȫתʿսЭͬΪʿǹһݣϢ֮ǰ
ͬʱԹ鿪ʼۣԳٶȵִبǰʿǰ棬ھʹĺУΪ˴Ϣǿᡣ
ܿ죬űݻʿǣ˳ִǰ˵׼ս
ȻעҪˡ
һɲѰϵ밬඼һͷٶȻױȵǿ󣬼ʹǵľ綾֮ĸҲҪâħѹӲ
ЩһȻҳ嵽ս
𣡡
ʯͭײŽ죬壬֫ŵأֱӴ˳ȥʿıУһǺɨεبĵˣͬʱβצͻ΢ĩķݣסһʿͷ­
ء
˲䱬ը
ʿԴˣװĲ˵ƲʿȻûͷ­ɻж
ǲʲôͽãǰսսʿҲǿԾڱβצͷ­һ˲䣬λͷʿͬһںβϡ
Ħд𣬽Ƭ۲мͬʱŽ
ͦۡ
ţβͽλͷʿȦ˹Ȼצס壬ðһץ
µצŷǿļѹʿϵױѹһŲ޵ʵǼһѹ⡢ػشĸ׵Ļ
ͼ񡣡
ʱ򣬰ٶȿЩΪṩħǿԲ˺ԡ
һôᶮԸаķȵȷϺսԲû֤»Ϊһʵİ뾫顣
ΪȷݣټʱûѵսǰѯʣȻЩӵĻشҲģҵαװ޷죬սҲ˵ʲô˵Ƕǿļɵ
ȻȴΪǸѪϵȻѹƣûڳʱս˻ԾĴ塣
ɶ񣬰㾹Ȼıң
һϸںبŭ˻ǻۣȻ²͸ҵʲôȻΪʩ淨ӹɵģĿãʿѾķŭˡ


095 βϣ
ʿŭ߾ȫһս
ʿԼĪ൱ʱڵ࣬༰ǻ˵ߣǵսǻȴ޿޵ġ
ܺļգʿǺܿպֵͣ㣬ǷֳʿڲɧţͬʱͼƵ
Դ󡢲Ӵ֡ǿ׳Ӵ׺ûͷĺҲһԺԵ㣬Ǿ޷ֱӹĵˡѭʿôжϵġ
ʿب޿ʼ˲ãʮʿͺ棬ͬʱת󣬴Ӻ޷˼ǽʿѡɴҪ󷢶ɱ
ǳɹˡ
ףվǴսԶλϽעɢ⣬֪䣬һݵʿĺ󱳡
ˣبһǿ󣬵ΪֹѾʧʿ벻ЭǿúʯȻûܶԺʵԵв
Ϊӵǻ۵ĸߵ飬սʿЩСйսּӭת۵㣬ҵ˺Ѩʿ˺ĺ󱳡
ͷǸβ֮⣬ûܹϵ˵ֶΡ
ب޶϶
Ϻ󱳵ʿ߾ٳѸһֱ£նںϡ
ܿЩӲĽʲ㣬ʵʵںЩˮһ׳Ƭϣſ
һδЧֻж˺صۼס
ûϵѾҵ˺㣬еڶب롣
Сģ
һѸٿ࣬ΪʩһЧ΢ķ֮ݡ
һ˽ڴ֮ǰƺԼ裬԰һֱС¶Է쳣֮ǰ⿿ʼձž롣
ȻβͬˣʿĽѾƯҲԵﵽֿɼľ롣
ڳλ̥֮ʣҲڸܵһ׼ȽвĨ
ķܼ򵥡ŤͷȻϢ
ŤͷȴѰϵĻͷǽһٰʮŤתӵƵԪĺ˵ڹ֨֨УֱӽֻԴŤ˱
ʱʿڷǳضԺ䲻һ̧ͷȴֱӼöɺۡںӡ
ʿ겨üңǻ۲ߣһʱ벻Լôôֻǰ
ûüףͱȵĻûһƬ
ǡ
ب𺳣˵ǳȴ޷ܵģȴû
ֱֱŤ˻ȥ
ⲻʬɵĶô
ᣡ
ͬʱԻ·ȫͬҵмȴ뷨ҵ˵Ǻֵ©Ϊ˶ԿʿںԼ
ڣ˵봥ֿɼ
ܷŹĻᣬһ˲ѣͽı»ָڻްҵģźצֱ塣
ҵó඾֮һʱڣצΪʣѪѭ񾭶ֻ䣬ȫһ˲ӵӿ塣
ˣ
һҵϡٶ֣ɫȴȺǿҲԵ׮෨עʱʶôѶ
ֻҪȴ඾䷢ãúڶҺĥšв£ԼǩԼһб󹦸ɡ
ΰҹѾʼoĻӦ׼Լˣͬʱצ
Ȼ
鲻
㶣ͬʱӴ
ǣ޷צӺڳԷһԼס
ʱתȥͷ­ҲŤعͷҵӡ
ϵģں۾δ𾪡ҡη˫ɫֻƽ׵Ԩ
ô£
òԾǿҵĲ뾡콫צõȫλã鿴Ȼֵ쳣״
ȻŬצ޷Ų֡
ѹ㡣
ˡ
仰û˵꣬Ѿס˰Ĳӣͬʱſļ⣬ҵצѣͷ
˫վģ԰֫ȫأӴ׺ĺγԱȣԵС


096 β£
ֱ壬ҵͬʱǰַ֫ؽڵŤתԼ˵һֱ˺
ӵжȫλȨҵĻûܴ͸壬Щ񾭶Ѫѭأĵһʱͱ֪
һ룬ͿѪ٣ݷѪƬ롣
ܴ塣
ǻ࣬¾ɲһСƤҵĹǺϸﲻ֪ͨŶѪܡ
˵ȴʲôӦص£ڳ״ֻ̬ҪһСʱĴ۲ǾĶѡ

עԼȻƽؽ˿˺£಻ƵȫȻӿǿҵĲ
Щң֫ʹ͵ţ³ҵϢͬʱͷħҪ
ȻѾˡ
ǡ
ľ˹ܵǿѹ󴫳Ŀ֨ױȵ£಻ĴУĺšϡ
ˣ
ҵͷһͷʶ漴ڰ
ǵȻǿչҲħҲûô೬֪񾱲Ĺؼλشǵ
ҵ¶Ϊֹʮ룬ѳױ
ʵùְԼҪʵʵҵƣ÷ԿսȻղһܻܺôҲһʱ䡣
ƫƫ֪ǳȥҪӽͷͲףֽץס
ڵѹһͷһͷҵצôѵˣ
ô˵ЩԩΪɫиĹ̥ÿһͷֿܵҵĶ䣬ҵ;ˣһ֪ļһ
׷ۣףҵվˡ
ץĲӣ˻ΣְѾʧȥȫֿ岻Ұڶ֫βȫ
͸ˡ
õȷϣֽʬһߣҸá
بùϣұ۽ħСԭǵ֮𽥽΢
ȻֱӰѰɱˡ
Ҫ֪ӪжԣûѪ£ǼһõƣҲὫɱ
һԼ׳ɵĹء
֮ǰҵû㽫֮أֻոѣ׼ԸֶαѹʹΪǵ
ܵв־Ͱҵˡ
ⲻֻܹǸ޶ѣ֮вȱ֪ȫʶޣдܶ񾭣֮Ǿ񲡣ЩȻָ;񲡽
һû㰴һ׹Ū˰㽫άһŪ
Ѹϻָب޾ԼĹͷۡ
ǵೣ˵ʿɱ¾û˴ԼȸһѾζ
ʿ·һۣԭƻϡʿϺʱôѶŤͷһϢƽ⣻
Ȼ󣬿αװָ̬һʱ־ôѶҵ־ͱ˲ӡ
ڿ壬ب޾ôѶ˵ǸĽ־ˡ
սܡ
Ȼ޾ĵͼÿԲ䣬Ҳû¶˿˵ļ󣬿Լվˣʿûҵ㣬޷ʵ˺
ٴȥЩߵҪһĨ
ҳϣӮˡ
ب޸ɴ䣬ûΪͳһİ򡢽תΪʬսָ֮󣬺ʿѡֹͶ
ӹԺǰȻϥ£ڵϣʿبޣԸΪЧ͡
ʿ࿴˿ҲûԥǺʿңȻѡһĵ·ڴ֮׷Ĭب
ͶĺʿԼʣĶʮʿ۾һ˵ͣ¡
ֹֿͣب޵Ӧ´
ִΧָսҪ˻ǸܵģЩ͵ӣߵصĲݷʽ֮ɢͬĲƣԴ˴һЩ򵥵
һɨñͲǻۣʶ־ֹͣжһЩӵǻ۵Ҳڳ֮˿һξ룬ֹͣ
ˣϱսĻ


097 ֮С£һ
򲢲ʵϣİСĿŵǣԼĪֻĪ˹ضϿȵ̶ֵľ룬ıԵ״ĿռݣõĵӰһС
Ƭ֮أͻްĹ߷·𶼱øЩӰԪصĸط¶ȵ͵ˣɬĿѰеۡ
ˣߡ
̤ӲĶطԭͳߣʿبޣʱǰΪ·ǼǰߵĵءӰء
һֱСȣȴûСһԼĻ˵Щͷӳ̫ˣžͯ}ûţ±ȻֵĻԹʲôĸųԸɴԼҳѨźع顣
ԴûʲôõĵģսѾȶĳѨв˺սפأ»ȮħҲһЩСһǻڰȫ⡣
ҪãһƬɫСˮסبޣʡ

ʿһ۸ں󷽣ʼձ־ĴˣЩΪѣڵٶȣ»Ҫһʱ䣬ˡ
˶ûʲôøУҸոշսİʯѻսʿԷŲһ·Ͼ֣ʱ׼ӦȻֵ͵Ϯ
ǵĵب޵ĵ̣Էᷴҧһڡ
ȻޱҪǣ־ҲǺ£Ҳȥˣ飬ʱ˵⡣
ʯѻǰĿģͬڳĺǻ࣬˴˴Ҫ縺ʱİ峵ҵʬһ·ͻ
ҪתΪʬ
һǱǵĹȡƬǶϡħϣǵѪҺҲһЩѪ䣬ǵ⡭
⡭
ǰΪ˳Ƶʳߵ嶼Դ֮ͣڰǱֵǣǧ
ô˵ʱʵڻ쵽Ҳ̶õĵزԿΪԼָȬٶر죬ÿʮﲻ⡣
ѾΪԼҺ·
ȻһƺˣⲻԪħϸ˵㲻⣬ֻὫ֮⴦
ǸۣɾҪ̫ˡ
ȻЩδǵģһﵽڻ̣Ѿʼ˼ԼȥһʲƵľƻ
ع⣬ҵĺ⣬һСᣬܿ;תΪʬϾѷвκζôħƷ壬Уû߰ϣҲ޷ʲôϡƷ
罫תΪԼ
ӰԪظǵأܵǿ飬תʬĹУҲౣǰ
ب޸ĵǸûǰӰأֱǰİԭĵ㣬תʽ

Ƭڻôມǣ;һ˸״ĹͷӣΪû·ߣԺһֱ಻Ŀ
˼ǣαסþȻǸġ
Լ屻ȱɢüӺʶʲôƴװǸι״壬ͷؽϣצŵأѸߣ̲Ȼٴɢܡ
͵ȵãˡ
بܣȫ̶ֻÿδֽ۵Сͷ𣺡Ǹոյã޷ͨ
óʹ֮УҲһǢ̬ϵͳ
ҲֻǾȤδ;Сϣٴǰ˽һСʱ֮ƬİӰء
һƬռؼԱݹнð׹ǣһƹ޳ΧǽվʱҪߣҼΪأΰ硢εΪ׳ۡ
߲ƬħʴĺۼֻΧı־Խ֮ĺģڱ׹ǰΧеӰء
طӰԪؼΪѾҺˮİɫӰӿǵİ׹ǣӰҺг
ݴӳˮðطµ͵úˣѾ˪ƮѩȻȴðݣۡ
ľҪ𣿴ˡڼب޲ٴѯһ顣
ʲô𣿡ԴĿ
ʿ㶣αװ֪УǽɫԴԼͬ࣬ûмô̵
Ըˡ
ΣҵǺսƷδöӦɺȫȨţȷ֮ب޲˵ĬʼִӰԭĹǺȫȥ
оҵʬ壬ѳ꣬ͷټҲԼĪֻо׳ȶˣһܳʮףɫ֮ںܴﵽʮ֮ࡣ
ҵ彥ûӰأʧ


098 ֮С£
ʵһͷȥתΪʬһּ˷ѵΪȥʷǳ¡
ΪתʬҲֻܱǰųɵ
Ҫ⣬ǴȻʬᶮһЩħǻɥʧǰм䡪
ҲζţΪ˳ƵħʬҲһɶ֮ǰѵ෨츳ҲѪʧ
Ȼʬԭǻ۲Ͷ٣ӵкܸ߳ɳԣȴҪ̵Ͷ൱ľʱ䡣
ͬʱħ෨ʧҲ޷ֲģرǶҪԷ˵ȻҵҲڴС
ʵ൱
飬ȥֶΣǽתΪʬǲֶΣὫǰǻԼħȫΪԣЩܻһ̶ȵǿ
ȻǿɲʹõֶΣҲǳ߰һͷܸġ
Ϊ˽Լɱãֻܳ²ߣҵתһ߹ͷӡʬ
Ҫһٸʱ䣬ˡ
ȫϣب޲Żصߣ˵ת˳õһͷʬ
ȻȻʽС޷֤⣬ʬתҲʧܵĿܡ
بһⶫ϶Ҫǰ˵ģõʱʲô⣬еŭ𣬺ʿ뱳
ˡ
ͷһʿϷӻµ壬Ҫһһ
Ҫõһ
˵㼴̣˷رȻʲôӰ죬ĿԼްĹߣڹ۸Щ

˧Ӳͬ
˷ܵغ죬ȸԾ·裬ͬʱСȭͷߺ߹ٵذڳǰȭ̬˵ͣ
ĵҵ
ĳЩ棬ҵʵǷǳǿܹţǼĲ䣬ȴֻתΪʬˡ
˵ʵŭƽϢȶ֮еСźš
ȻȴһܿĵģҲ֪ҵʲôôСһǣֺǺǵģʼչЦݡ
вӿһУҪ֪ɭ֮ʵǱȽƫڲ֮ǰɱʯѻΧʱȻȰüţЩǿмͬ顢Ĳ̡
ڿҵСһﲻûбݣߣΪҵ๼һսսʤаĽģԼǲǰ۸ˡ
Сһһûһĵͬʱ΢ڰռ䡣
һĻްֱִչʾµüâִλãһ٣йǰԼ׵Ľ
һֻͭһֻ
Ȼ׵ĸ߶ȶ˵ʲô֫ŵأҲŲƽжѣԴͽĳֲǣʲô
ʵϣڴ֮ǰ²⣬Ԥϵпܻн֣ڰռ䡣
ϲҪƷ㹻δֱԸ߼ĺͭǰͷƽӽϵּ
ߡ
ɱԼͬࡣ
ɱһͷҲôѡ
ǿ
ȻЩһɡѶȵ£඼гɾͳ֡
˼⣬Ѿʲô£ôʱϤ֪ȻθĽ𷱶ࡢ㮻Уȫ޼ѰܽҲһ
ʱԵһµǻˣͬͨ⵼ܣǻԵ
ƵԪĴڣǸٵɣȻͬĸ췽ʽ·ƾǻڷ֮ڹΣʼʡ
ǻҺ岻ͬǣܸоǻڵʲҺ壬һֵɫĿֻСʮѸǻڱ͡
ڰռˣⳢһ£Ĺ޷ԽԼй˺һ˿Ȼſ졣
һΣӿģ硣
ʢ״ɨǰ˸ĵ˺ڰռ䣬ӳĳڵ÷ס
±ȺϢҪǿ󣬺ųɫϢ֮ɫ֮ڶλǿĺ֮£ǵϢء
ͬӵС


099 ֮С£
ԭ磬һΪǼ⡢Сͺ˵֮Ķء
Ȼδ˷ͷֻǴ˸Ƿû̫ȣѾϰ˺ν಻ѧҲֻ˵ǲǿˡ
Ҳǣͭɾʹڻ𣬶ҪõƼ⡢СͺʵϢҲʵ֮С
ٳϤ֮ܿ콫Ϣƺ͸ǷΧףҽһߣŲһֻߵȼĺ񽱱
Ȩ
˶һͳΡ
Ȩζ񫣬Ҳһ
޳֮ء

ʲô
ʣܿ컯ΪƬӿ壬Ȼ˰죬Ҳδʲô쳣ŴһᣬҲûνġ޳֮ءʲô˼
ڴ֮ǰһνӴġǿҩǺĺ񼶡ԡ䶼ᣬЧֱܹ۸ܵı仯
Ȼһȴ
ƽһ̯˵ˮ
ѵʲôܣ
ǸƣĥţҲûã죬޳֮ء
ɲǼ䣬һ΢Ժ׺Ϊģһɢ˷ӡ
ȻǲڷģҲûпطܲѧҪ
ڲоεʱ򣬵Ϊ֪ǰᣬܿף΢ǸոԼЧãӦǺЧˡ
Ȼ

һ΢֮󣬺ڰռٴλָţûпκ鷢ʲôͷ׵Ļ⡢춯صĴըռȵȿŵܣͨͨûûг֡
εĺδ̫Щ㲻е
ţط̫ˣֻԻЧҵûһԡһ룬˳ڰռ䡣
Ȼ顣
Ȼʶػʵһۿľɭֱ֮ӷ뷨ɲڿЦ֪³ֵĶǸʲô⣬һʲôΧ֮ĿСĵʱ׷Ī
һҲҰԺ񽱱Ĵûߡ
ͬʱҲԼҳϾʩΪһ￼һСᣬžԼʵĿꡣ
Ӷȥץһֻצע⣬ҪŴ
ٻԼľʼҪȥͷӣҲͻսˣȥب޴ĵطҼͷ͵顣Ҫġ
ȻҪ飬϶ҪȽȫĲˣѡ˵ĲˡǿĿצԼЩƷǰͬȶԡ
ΪΪֹĺľ˲˻սˣЧʶԿɿģԲһᣬҪͱǰ
ǿñǴӰƽԭģΪϱսսǵطεãδɾ
뿪
ǵںڰռеıʽ²⣬εĽǸΧԵ⣬ֻǽСһȴߣȫ˳Ѩ
׼Ҫʲô
һԴӣе棬ڴѶİȶϢûҪٰڳôһ
ڴ֮ǰ𡢷ơ濾ʳԿٰڳ⸱ףȻؾãҪʲôˡ
ꡣ
һı飬ûȥ˼ɿצ飬СȽСһצﻤţۼӳɵѹƣúⶢǣЩǿ°һһҲҶ
޳֮ءٴ
ɲǼ΢ӿΪģ˷
Ȼʲô¶ûצͲһɪɪģ嶼úõģǿñ֮˻ΣͬҲûܵӰ졣
ô£
ˣû㶮ľЧʲôѵֻǾһ΢磿⣬±ͼϷҪܵһΡ
ǸϹŵˣ
ĺԹ
ոʲô
ʱͻأĳСһצðͷְںĹֺԵͷ
ôˣ
۾һ£ͷƽ滺ķʡСһĸ֪쳣ǿû׼ܷʲô
š
Сһ౺צɵǰСüëšһţԵЩᣬɵҸоոڵħôһ˲ĳ͡


100 ֮С£ģ
ôһʱ䡣
˵ţȻֱȻһ£Ĵָʳָ£мôһС϶Ҫã»濴ɵģܲһΣҲ̫ȷ
á
ڷνƺЧܺ£ظ޳֮ء
һᣬ׷ʣôио𣿡
û
ֱҡͷǸ˵ոҵĴԲ𡣡
𼱣һᡣ
ظոûе΢ӿڲڰռ䣬²ʵܵһҪһȴʱ䣺ǵȻԡ
ǣձĿצ˺鱻һߣǿĺһһظһ仰Ŀɿڴ
޳֮ء
ûС

޳֮ء
û

޳֮ء
С

ظһεĽ࣬ʼϳԣΪʱ̫ãɴº
צɱ˺⡣
˪սʿǣɣ
ʱѾ滶ˡ
ţ˼άƣҡ
һҧſ⣬һ߰Ѷùͬʱһ䣺޳֮ء
´һҪѡſʵ˵ǲǵÿγ鵽Ķպÿңܵİ
Ѿ߾ˣʱСһѾ̲סʼץͷһ˵УҸӦ
ҷûʱѾ֪ˣôȽֱӹҡ
˵Դڵս֮ûЩϷˣȣӴѹ͸ŭƵһ̲ôϢòҧǰߡ
İ򳹵ȶż´ƣָоҲ
ƾһֱ;÷˶ٴˮֱ޳֮ءڶЧʱŽ
ģħͣʲô
ͷźȾһѹԺÿ仰ʱСһﶼᱣʮֵעһȷʵܵޱȷ
𣿡
ҲۣʦѧϰħԭԼǵãеʩߣԪسϫħȫħܹģʩħ
ħͣζʩơ
Ȼȵʴȴٴй
͵ʱжãһ˲䣿һ˲Ƕã
Լһӡ
ô᣿
һơĬǿɲһĳʱ䣬δҲ̫ݣʵսСԼΪ㡣
Ӧòô򵥡
룬֮ǰõĺ񼶽Уǡԡǡģ顱ǿΥĶΪͬĽͣεûɻ
һδЧܡƶϺ϶ľʹ˷֣׼ԡ
ڴ֮ǰһֱмʱ䣬޳֮ءȴڰһεԼĪӵʱ䣬ôҪȵҹʱֲٴʩչ
Ӱ죬ҹ˯ȣǱ˯þˡ
ҹСһ˯ȴֱӽѣһ۾Ϳŵ״˶ɺ۾
۾ͿһĻԭͦ˵ģѾϰˣûʲôо˯˯ǿ
е飬ĽСһģ»õʵ˯ȡǻǲ̵شݻСһΡ
ԣһᣬʩС
οһ²⵽εӦħйأҪȲԡ
϶ǹģǲҺú˯ͷĸǲǺˡ
Сһ۾ǷԹȵȫѹſʼϵħ
ɭ֮ͶʩȻǿȶǳֻʩչһЩ޼Ϸ͵ͼŷôҲʩˣȷäҪ̫ࡣ
ɫĹȵָɢ
ı֣ͼЧ෨ûκθЧֻкÿǸɭ֮ġ
ڰǣķֻһЩħѧͽţʱҲڸ紩ĿбϷʱʹá
ǹΧƮڵҹͿĨһɫʣ˺ѨΨһԴǳɫȹɭ֮ҲӺ
զое
ˣʱӶǲܻ뵽ģʩԴֺһﰴһСᣬ漴ٴ
޳֮ء
أ
·ǲ죬ӿгƴһ΢ӿϸĹ˲ʧӰ١
ˣ


101 ֮С£壩
ɢ
Ⱦһһ¾˾񣺡ʩˣ
ôãȻ֪ʵǸħ׳յʵһʼͦɻţΪ򱧲ƽԼ˶⣬Сһö֮Ҳͽʵʱϰߡ
ڣƺܹʩˣȾгȻɿ֮ǰСԹҲ֮Ժ󣬷ĵˡ
ԡ
СһȸԾһᣬͣϸϸ˼ûܵôʩģ
ȷʵǷ
˵ȻɻǸʩϣⲢǷһƳĶû뵽ξȻزĽ͡
ʧĹ㣬һᣬܿ׹Ҳҹˣͷս˾Ϳʼȥʬˣبһ
ڵʱˣոͶϵبȻҵ飬պʿѡ˼ֻʩǿʬףϸǰѨ
ȫٸ·£ԽƴİѲ˼ʱ䣬ʱŸոߵ磬ʿִǰ
ڣҪ˶ʩ⹥
ûжķϻͿףѵȲˣֱȻص㿴һبޣҲһ
֪ʿǴ˵ħ˫޵ȫţͬʩŷʬҪǿϲ٣بʩŵħЧԼĪܵһλλʦˮ׼
ţҲ񵱳ʦˮƽ
ǺԥԥʶִԺָո´ʬǾ;ֱ˹ȣʿȻΪǻ˼һģҲܿ׼
ūá
ֲС
ڰ򡣡
ơ
һԺʿò˵بѡʬ׻ģʬеٮٮߣһˮ׼ԼķܶԻ񡢼ӶЩ칹һв
ǲδ׼Ŀ꣬˷Ŀյ
޳֮ء

΢һε֣Ϊģɢϯ֮ϢʧϸĳУҲ
һĻƼǵȻûɭ֮ĸ֪û׵׷ʲôب޶ЩԣʿĴ˿Ϊطһ׮صħ
ˣ⡭بЩɵʡ
ûٹעЩ飬һĻ֮Ѿ׹½Чܡ
ʵ׵ģ޳֮أͨٵûгĵ򣬶νĳʵָħ
˶ԿҪʱ
ֻһλᣬѾͷµˡ

㹻צԼҲӲ綾֮ĸδѡطǡ̶ս
άǶ½ʱǵͨ쳸صĴűӵ˻Ĺ˫ʳħ޵ȵȵȵȣվЩǧ֮ࡣ
̶϶ֹЩ
İͳһԴĲ䣬񽱱ĳ֣ıħ޲ߵľ棬˶Կ̶ĵ
⻹
ҪӮ綾֮ĸҪ̶ĵ̻
Ĳ
Ѿ㹻ǿٹԼİ򽫳ΪĻ̡ܷۣ뽫Ӫ㹻òУطֻй顣
ʵϣǱлҪѱ£ǻԸΪսǸıĳЩԣЩһǿ϶ġ
ͬҲʼľʵԭ
ҪøġİԴԴȡԴ˿ڲ䣬кܳһ·Ҫߡ
ղ۹ĵλʵɯŮռд¡ػԶȿѡ˵Ҳ
̣˵ܷһɡתһתչʾǿҫ¾ܳɵģףҪҪϴԣҲҪʱ䡣
ЩһﳹϰߺͳΣҪЩһ뿪֮ɲףҪİӪԼĶͱƶһ׹øܣȻʱȶ
ˡ
룬ʱ˵಻࣬Ҳ٣Ԥ뿪İ򷵻ذǵʱ仹а꣬ʱ䣬ǿܵȵ
ǰڵǸңҲƾһһֵ꣬Ѹٴλ¸ϳΧŵǿУʱ䣬׼ֱùȥ
ֹԼͳµķ䣬׼еһƻ


102 ֮С£
ȻûǰЩΰ˵ǻۣ֮ǰֻǸͨˣڱɺ֮ܵĴڡ
ڣİҲǰǸȡ
ֻҪһССıͿˡ
ȼľʳ⣬ںͳ֮ǰط嶼ǲȡ뻥ʳķʽԴ⣬ᵼİ˿ʼάһ͵״̬Ʒչۺս޷
⵱Ȼġ
Ϊȸԭİ޷չֲҵũҵҲûоڴ˵ľΪ϶вͨȻǷЩﻹǸ⣩
˵ʵûеš
İַ࣬ȫԷչɹģֳҵ
Уö˳ֳᡢţ
ЩİҰޣһĲʳԶΪİĸÿһֳöܴĳĸͷҪЩжʮףĿǰΪֹҰޡ
ңЩһҰ˵ǻ۽ϵͣҲѰǰ͡
ʵİĹûв͵ģֻºЩбѱĿܣһѡȻһͷײڴϣûѹѹƣҰ޶ô
öֳ֮󣬺´¸壬İΧ׽ᡢţͰ
˶ĵڹͳܿ죬ʮ죬Ŀѽӽɡ
ֳȻҪɣȮħս϶ɲģŻѹȻַҰ޺۷Źˮֱģ֪Щ˴ʲô
˹񹻹ֱҲҳϣϱսδʲôʧʯѻ㹻
ƤҲֳĲ£ۻһѽӣҪĿ֮󣬰һ˿£Ϥ֮ʯѻļһǷС
ʵһѡҰˡ
ڶһ㹻˽֮ͬ㹻ģȻҰĳЩ̵̬ýƫִŵҲʵ٣ϸ̤ʵһȱѵĺѡ
ȫܵΪҲҪȫܣֻҪ֪þͺãʱ룬𽥰ѸȫȻԼòԵҪ󣬰䡣
ҰĹҪ졣
İ򣬺ֹһֲާֲʳúѸ״̬ս󾭼飬ԸǻͬЧ
ûϱսнͶʹãΪĸúܴʹúֵ֢ǴҪģֲާ񱩣ҲʧǣҲֵĻ״̬ᶯĶ˺ҧ
Χκλ£ֲާҰԼУۼ֤һúҰ޽Լҧİ
ǺöȻĿǰȻ޷Ͷʹá
۹ӦôںܴĿֲֵкҩԣһ̶ĸá
Ϊ׼̶ս伫ⶫһҪġ
¾ͽҰȫȨˣҰͷ̸ߵóϣѷڻЫʨԺ൱Ϊָķ󣬱㳹׷ֽһȥ졣
񣬲ͷĿӹ൱࣬æŲմأӲ˽Ϊˡ
ΪµĴܼңҪİиĸȨܴ󣬵Ķࡣ
νĸʵҲǵԸһףҪհıĿǰĽṹԭǿͳСƷôӵȥռ쵼λͳЩᡣ
Ϊˣƶһ׹򣬽ÿһ嶼ֳȨײ㣬ھһϵм󣬶Ժܻü߼õĴ
⵽˸ļҷǿʳǴַҲЩǵԣʹǺҲ޷׸ġ
ǹӵǻۣɻǡ
Իƶҡĵߣìܼһֵв˱Ѫͻ
Ǻߣͳεĸڣɲκεĵֿ棬һзѹ
ѾϱľˣİͳһҲ˼ɣĽиơ
Ƿ֣ԭһֱ˵ĺ¶ǿӲʩɲս˺ȮħΪѹߣ뿪չĸ
ҷԵ嶼⵽ϴ
ͬʱ壬ں󣬱뽻ɰĻЫʨȺѡĸǻЫʨнϴԣ


103 ʬ
ǰˡ
ʿվţȻϥ£һǺ͵ĵܡ
ʬ»ͦĵģʱӰǵһֱ鶢ţҲʱɹȥתڽڣ֮ڿʼ𽥳춯
ݴӰصðԪգ͵һ㣬ʱʱдͳ𶯡
بԭ˵ʱȥҵΪʬ֮︴
룬бҪۼ֤һ̡
ʿҲˣλеǰ֮ƽûжֻʬܱǰļ䣬ʼΪϡ٣¶֪Ӧһʱ潫շ
ô˵ȡջʵʱˡ
ӳѨ
ΪѹҵĲرأȻΪһͷİʼղӴҵȻȷʵЩʵٵÿ
ĳѨһЩ֮ͭĽΨһһڰǲıʯһﵱϡƷڳѨűʿڳ

֪ţȻںЩ۹ͷҵʵЩƶ޷ˡ
İҵĥǲȡƱɡǿţǲ̡
ȻЩֻڰǱõϵĶ޹ؽҪ֮£Ļҵ
Ҫǰ֤ʬ

һӣһƬֻżѻĻʣȴԾ㤡
Ƶ쫷粢δߣûı̬ԭڣ˵ǻһ干ģҳبĸߵȲͲ֪Ϊֶζá
ɻӣͰࡣ
⻹òٱĽţսˣܶΪ˶ܺĸѹߣڶܵ
⵱Ȼǳ룬Ҳ˵ϡȱʳͶˮԴܲЩһѾ¹뱱ı߾ɴڣɺʿʿŽפأսҰĸȨ⣬Խ
Ϊ˱ڹѾΪ廮ʳŸɫ̤棬Ǿ̤ƻġ
ӰڵԲźˮλںʿİ׹Ǵس֮䣬չ˫ڿзУʿҲ̤׻񱼣ǵٶȱһҪϲ٣һִ֮Ŀڡ
ĽɴǶ
ӰԪǷնøϡ֪ܷ֣Χ±øˣطʯ͵ĽϹ˼裬аףӱԵ
ʿΪ̫ûлҲһ˪һرס
ѩԭ̤飬צݽӰǵؽǰ
˷ĺХƵ죬Ӱص׵춯һһС
ȷʵʱˣһٸҹѹȥա
ɺ۾ŰɫӰؿעЩð顢һδظ͵ݡ
һȣһ졣
ֱ谵ߵڶûڰ٣ӰزűԾ
֮ǳ֣ʼֻһ΢ĩĺۼƮӳص׷Ѹӡɢ
ţǵضȼܹ档
濪ʼѩ׵߸Χǽϵı׹䣬ײ֧飬ӿϨ
Ҫˡبվں󣬵˵
ȳֵǾ޴ĹצŰŧҺֱǵرԵڵͳУֻͺͺҲ֣ʬ岢ȫڣǳʰĻҺɫ
ᾼͷ­Ҳ֣ʬС۾֮ӰأûаƬѪ⣬ֻйͺĹͷӡ
ͷʬҿһۣȻչ˹׹ǵİɫӿɫĻ档
Ϊɱ¾վһС
ѾҵˣʬѾȫһͳصǲͬĹ
˵ţһ£ʬ޷ǰļԼ֡
Ī
һ£ջǾҵԭȵ¸ʬֻԸıһڣ˵ǰĪ
ɨװ
ۺս춨210
ֵߣΪҵǰǿıͲħʵ̶ִȵ»Ϊ档
ûϵʬȻʿֶ飬Ҳ൱ߵȵӵмߵĿɳɳԣڿͨѧϰǿͬʱҲԷϵ
ҵǰǿҲ˵
˭ʬûֱӦǵͳķʡ
Ĵڣ¶̹ﰲڵˡ
׻Ӧ
ʬ˸ðС۾һᣬȻƳһһʿ¶ʼǰ
޶ԣʬب޵Ķ֣вǷ
ʬźתһȦɨȻ⶯Ļ棬ζ
ʬٴ˺ڵͷ˵лס
δӦʬչ˫ĴգͺƲȸ񡤰Ī̹ﰲ¶Ů
е飬ң


104 ʿ
ʿ
ʬʵǿĵͦ⻹ûôأѾʼźͷװǻˣԼ˸̹ﰲϣԷΪŮ
ʱ˵ǡڵˡ˵ʬʱӦʹӣλȲŶԡ
ҰƤ񡣡ب޿Űʵʬ롣
Ȼȫںڼ֮У޷ֳʿ൱֮Σͳˣǵҵ޷ĵλûȡȨ
ʬһ;ֱԼ˸ŮݣϷȻ˻е飬ҡ
Ҳ̫ب޵ˣȻ࣬ʿҲñţ޷ʲôٶת߶ֻܾɰͰ͵ӲΡš
εǣڴע£ȻҲ̬
ب޾Լͷһ
ʵһԵҲڷûʬǸʲôЩԡ
ԼֻǸʮһûУôڲ岻ͻȻðŮ
˲䵱
ƺеԽܡ
Ҳַ֪࣬ʱǰһһЩͽĿУסﾴصĴʻ㣬ֱָӵѪԵϵ
Īܾ˼ɡ
޷رܵǣʬȻˡ̹ﰲͲųƺôˣ˭֪һͷʬЩʲôѵе֡
ǵʬ൱ͯ룬Ҳûȡ׷ǴûΪִ
ܲΪʬ飬һͷóİɡ
بޡ
ŰʵʬĪһᣬŤԴעתʿ㡭
밲ŹʬˣȻʿŤģɶһ¡
Ϊһλ̻㲻ٴˮƽϣֻǶһᣬѸ׹بΪʬԿء
Ȩܼ򵥣˭ǿ˭͵ϲӣ˵ʬȺʿǿب޻ֱӽȨһ˿ԥ
ڸôһ£ʬЩʿǿ˶٣ȴ̹ﰲͷҪͳ顣
ϵȻǲǴġ
õĻ
ĿڣȰ½ˣ׹
֮ǰͿǹΪ̬ԭĻ㶼ǵģû㽫ױᵽȻҲΪһͷʬı䣬ߺʿôô졣
ˡ
õ͵ب޷Ȩֻһ棬໹ǱʱͱµĻ׼
鲻ЩŵһҡܿϵǻףһЩǻ۵ĸߵῪʼ߽⡣
ûаţҽ̵һЩҪ֪ʶԼ鷨˵
̵
ʿһ٣˳ƿͣںϵĿ⣬תʵʬ㽫ر𣿴ˡ

˵ͽ㸺ˡ
Ȼ޷ɽʬԼħһϲͨȻѧϰһЩʩ֪ʶδʵģڽѧû᲻ʬ·
Ҳ¶Ӫһ⣬ʯѻʦ˹֮ͷǿʩ߿ã˲ѷ
νǿʬʿֶҲǴʦλϵʩ߲С
ب޸ʬҲֻȨ֮ơѶΪ֮а취
õʬᱻب޹ʲô˼룬ǱĬʴʲôģĪĵλȺʿҪߣҿóͷʬ൱ߵǻۺҰġ
ס
ʿӲɣϰ߷ʾȻѡبҲͲȥЩΪʲô
֪뿪İ򡣡
Ӧ£ͷһ⣺ڻʱڵ绹еˣʱһѵսҪ򡣡
ңΪǻһ⡣ҵȵЩӵлȨȺǣ鱧һ̬ȡ
ڴ֮ǰĲ޷뿪
ң޷Եʣ޷ֱͳ򣬱ͨߵά֧ʹ²㣬ʬɳ֮ǰҪبޡ
ԶԺʿֵܳǵùһԼչˣǰһ͡
ס
ʿ֮ǰĻػظһ飬ûʲôʿȻϸϵĲ۴ʱ䣬ǿ±໹ҪãĲҲһʱ䡣
˽ϣŷر


105 
һۣʱѾȥ
Ǩ겻ϵɸĽĺ֮ģ֮ǰ˽ΪҾȾ󾫵ƣطҲľһɡ
ʵһֱʾùĹţΪʱչҪصȥİطĺԮأԽɰĪب޸
ȻǰǺʿ㹻ĲУ޷ʬ
Ȼܾɵ⵽ɭ֮ǿҷԣʾѾˣ֮ôҲɼӣĹǣʿôĸԸΪս
ΪСһֲиҲмֵҲȥˣ⼸ѾĵСһеɸɡ
ʵϣȻеû¸˸ʱĶѼӶЫʨȫ˽ǵĵһ⣬ȴΪһĳƺš
ΪˣСһﻹɷһº˵
õĻظǣɵ١
ȣ
ƺ⻹ԽŪԽãΪж磬ôɻ˵һͷԼƺŵΪڿɽɲһЩҪ鷳
Ҫ֪ɫʷϣƺ̫Īİżʡ
ԲеʿﲻҶаϢ
֮ǰᵽ³Ѿ˸طȴִйָӣͿɽ죬޵ģҲˡ
ںѨ࣬Ÿʵıݺս˽פأİزġӲ˷ľΧ鲼ͼ̣׺ϢЫʨ帺Ѳ
ĳѨ󣬶Դ˳ֱ
ʵˣŪЩʲôãڣİĵ
Ҳȹѡ
ʱĺɳҲڶȹˡڣ׶Ρ
ţȻ˸Ůꡣ
ȻһͲԳѰɫʹĺڸһ׶εڣҲֻоŵʮ׶ѣϴѺһ£ҲʮңԼĪ͵ĸ׸ͷࡣ
Ϊһʱ䳤ʵ߷ʱйﵽʮ׵
С
ŷ֣ʮ׾ѾǼˣԳĻԳ͵壬Ӧ˫޷ٴС
û취ֻٴԴʼŻ壬ԭ͵ĳȥԳؼǼȵһϵмȺǿͬʱһ̶Żķô
棬ر֮ǰЧķؽڿƣҲ㹻Ĺ㽫ʮס
Ҫٳǵҵķзʽ֮ˡ
һڼ춨װеֵҲŲСǣѴԭ280~331ϴܵ375~428˽ӽһٸ
⵱ȻǹƾɳܴﵽķԾ֮ǰģȡأϢ޳֮أڼ춨װõжɼ
رǡ޳֮ء쳣ڻû޾ģû顣
µҵǿʩ߼һ
һߣİ̬ҲѲ죬˵ֳҵݱһҰѾ໴ףҰ˵ĿоƻҲЧھŴβާȡشͻơ
ڹ巽棬ɲսȮħƶĽƣһʼұѪѹ⣬ҲȶǲϵķҪֱϵפء
ϾԲɶᣬ԰סŹҲһʱܸıģûаݱаһ󹤳̣ҪʮıӦ
ںܹۼ֤Щ峤ǧܱʷ
ʱѾԼĳѨڵȴˣֱڣʬӰ𽥳Զա
ôôʡ
ȵʬ䣬֪ʬΪʲôˣץ̸񡤰ĪԴϵĹǽǣһ
СһѾ꣬ôʱȥȲûгͷԽԽС
⵱ȻֻǴɭ֮ڳͱᶨ񣬲ٳɳȵûб仯ģһֱͣʶСһС
ף֪ͨبޡ
ʬںǰվ΢΢ͷʱߵǻפһ˿ִάָе̬ṩȶϣġ
á
Ӧһʱ뿪İ򣬱壬Ҳһ֣Ǹ𡣡
סص㣬بֻǸ
ʬɳٶȷǳ죬ʱ򣬰Īʿƽʱ̡̫һЩ֪ȱ֮⣬ϲʲô⡣
֮£ȻΰĪ
ȻҲҪ׼սѹ̫Ҳǰ֧Ԯ˵
ס
ʬͷҧ棬Ӧ£ףȫʤ飬̹ﰲؽ
ûᰲĪĹάĿתʬǽǵȣֱʱű¶Цݣôȥ硯
硱Ǻԭʻ㣬ҲֻȲö


106 ׼һ
ֲ
ɿĪĹǽǣʬȻֺĲӣһ쵽ֻ֪˯СȸãԸҡ
鵱ȻϢ
ʵϣ֮УСһҲһγߣȻһ׳١ֵɱһ֮䡣˾úЩǰǰ˯⣬δκα仯
ѶʵߵģĿǰδȼ춨ֵ͵ǻ
ʹͣĪжҪѧʱԺ˯̲סһ䡣
ôô˵ң
Сһ죬ʼҡϵļ̣ÿҪǱάලս˺ЫʨѲߣҪҲǺŬĺ𡣡
ʵǺٻˣÿ컻ŷ֧ʹսԴΪ֡
ҡ
Լȷʵеվסţֲһ䣺СȸҲԸҿûǿ
֮ʤҡ⻰ʬļ΢΢ЩϸڱԸѧ̸ֽʽ
ม
źСһ̧̧°ͣʾⰲĪ뿪ˣȻߡ
ʬĿ⣬ĻЩ˶٣ĿźıӰʧҰſᾴ׳Ĺת
ȥ
һȲſʼ̸£Ӫı䶯ãܲ²⵽׼ʲô
ôѵ㲻ȥǽİʱ㻹һšʡ
ļ磬ԣҵȻԸȥ
ǵͷȻֺܿգ֪ȥ֮󣬿϶Ҫ̡
Ǿʹôǵ֮ң㻨˺ôѪòײİƽȶѵҪģ
С˿ţŵĶͣ£һ룬Ȼ̶ּҪĶ
Ļ˵ۣĹȲֳŵ磬Ļ԰޻Ҭ魣ĵؽͰͰѬ㡣
ѨдĽͱʯѹεħҲǶ
ƽ˵ҪЩ
𣿡
ȴӺϻɵǰȻҲͱҴôһ㣬ôһڰǵɫӦҲǱȽϻǵְɡ
ֱֱضźزȸЦǺ˵ʵҪ۲Ʊ䱦ʲôģ˵ܼ򵥣ܿͻӸС
Լķܽ᣺ƭҡ
ţѾˣͣĻϢצӽţŻһǣݸȣ̧ͷӡ
ðɡ
һ֮˵ȷʵֻǴҪԭ򡣡
ռԭֻһ𡣡
ɫ۾ҪάǺȥ
Ϊ˹򣿡
Ϊ˹򡣡
ǿߣδ֪־壬ǿߣֻһͨġͨԣЩͨ˶ѡ
ڸյִﰬǵʱʵ൱ҲţȻǸʱָܱκ˿ֻ֪֮ܿǻۣӲţ׳һǿάӡ
£ЩʱڰԼļһĻģаȡ¡˹Ϊ׵ˡ
šͷСĸϣǣδڡ
ȻʱǷԼǸġĿˣ֮ʯѻĲ˵ʳǴδµģԼԲˣҲδٹСһ˿
Ҫ֪ˮǨ֮ǰʳѾʼԽԽʳҲ൱ڣҪԼȥԣע֪Ϊ̫Σա
ң㵽Ϊֹ˹򶼻Ψһһλڹ֪ʶ顣
ǣֻǵǵĻ֪УȫǸԲУħһŲ֪
ȻЩħԭҲûʲôãЩ֪ʶǸĺôǲԶģֻ֪ʶࡢȫ
ڣҲûҵȡ֪ʶķ֪ڰЩж
ʦڡ
Ȼһˣ˵ûûˡ
ζԱ
࿴ֻǵͱɵ¼֣ѡ򵼣κһǻվλãʦ޶ԡ
Ҳ˵͹ͼûаֻ֣֮ǱԼǰǸʷʫʱĹǡбȡ
άǺҪе
ʵô㣬ԼҲҪеһİĶͬ٣ѪͳΣǿŤԣרΡ
ʵЩҪģصڣֱӾͽҵɱˣһתʬūۡ
Լ׳ɵĹءҵͬɱڲìܣǵ̬Э֮С
ȱͦˣҵɱ˾ɱˣû֪ʬĪʱΪ˺óһʱ䡣
ȰҪǰ磬ҲҪһĿ
޶ԡ
ɱ˾ɱˣûʲôóɵģ£ŹҵǲζҲҪŹ
Ǹ
Ծ͸ɴ׹죬շת˼ɣ󻹲СעĿ⡣
Ȼˣ⣬Ժû鷳
ͬʱҲ̹Ȼסбȡʲôʱһžǡ
ԺʲôҪΪάֹҲûʲô˵ģֻܸս
Ҳڴˣ֮ǰ̵ģЩ޷ɱģֻøǿ
սһҹսУʱƣֻԽԽǿСȥˡ
ͷֻԽԽ˵
ԺҳµĻҲ𣿡
㲻µġ


107 ׼
ҲûԼĻشʲô⣬Сһһ¾ͺˣȻ󱬷ƽʱ󼰵ٶȣವһӵӰ١
ôˣȻẦߡ
ʧСڵ㣬צĦ°͵Ľʲ㣬
ɲǼٻ֮˰ǨûŲѣǸסһ𣬻ſ˯š
ھȻˡ
аɣţžͶԼˣôÿɲ˷ѡ
㡣
ἰ£ڹ̶ͲǴ򲻴⣬ôǹؼ
ҧţ룬ڲŷ֣ԼԴ̫ѷԴָ˲Դ
˵ҲǿЦһλͳŹȻЩһ˲⡣
ʵȷʵˡ
£»Щǻֻʺͽܹһ˿񣬵ȴ޷Ե뷨
ҪһĽɫȻУǶǸǻۣǱ൱͵̬ȡ
Ծȱһˣܹıߣṩο
ϾˮƽҲ֪֮Ҳʹɫƽˮƽϣһ׿ԶʶǳԽʱ˼ά뷨
ϸ΢ĲģսƲߵתչĸֲãĲЩǿ϶٣ں֪ܶʶäܶطŲ
ȫ֪ȫܣ¶ΪĻҲҪһֺɫֲ̿ɲǴġ
Ҫ֣Բ͵֡
ܲܽĪ
롣
ʬȺҼҰģԿ֮˱֤֮ޱԣҳ϶ȷҲɡ
ƺУ֮Ƿ㡣
ҪðĪǾԺԵģΪ飬ʬԻ޷Ĩġ
ǰܹԣֻΪԵʣǻӵ壬ȸ񡤰ĪѪȵֶζԴǡ
ƺҲ֪һ㣬ʬԶԶģֵܳĵط֡
ðĪıߣֻܸЩбֶΣڰǵвͨȻǶû͵ҪΪеĳ̶ȡ
ĪԶһ棬ͳ򣬵۹ȴŲϣ޷ȫ֡
ʣµģûѡˣЫʨ졢Ұ죬ǻۺܸߣûⷽ޷Ҫ
ب޻㹻ںʬһݣͬ޷ȫ֣Һʿҳ϶ȷ⣬Īˣῼúʿ֡
⣬ӪŲƵ档
þ콫̶ڰȦһأ£һࡢ顢ĸǻȻ𽥲ȱ©̰壬Ŀɳչ
ⳡս̫ˣڱС
ȥʯѻļӶ
ţԴսԴϴοսſˮҡͷβģʱ͸µ֡
ЩһﵱȻ⺬壬Եõ֮ս˻൱ţҸС
˵ЩƤȻóЩ൱ģȹͷ˿һ򱶣Ϥ󣬺Ӧ֡
ͷս˸ɴǰִ
Ǹˡ
ݵȴ󣬼Ӷˣͣҹٺ˾ϢһЩ
ѪͳΣҳΪˡ弸Ȯħ˵ѹ£ྴηؽƺΪ¡ͳһھ
ʯѻҲûǸĿڵ˼
ӹĽôˣ
ʾӶ£µĿ˵޴ͺŵţţȻ죬¶ͷɾ
ûͳƹʳ֪󵽿š
ѾϣҰ˿ԼӦ
Ӷ˵ʯѻֳûʱǰǵģڼ̶֮սǱʾζҪ룬һѪ
Ƕڸǿ԰ҰȫֳҩǱߵоѾһ䣬㹻
Ҽǵð¶ʲĪ˹ضϿȵķԳ죬ԻΪѡ
ʼ⣺ôԳǷΣ

Ӷûֱӻش𣬶ǽʵԳ彨ϵʱ䲢Ǵӷݿʼǵ˻Ī˹ضϿפͣһȥҲ˹ϵ
ЩԳ˵ԸݵǸǺܺϵż˵Цᵽ˵⣬ǵҲӦˡ
ʵڵڶʷʫʱԳ˵۹һ֧ᣬ˺ǻһЩʷԨԴ
ЩɺԼжϣȻӶԼĽۣ˵ķԳǷΣǵܾӵĪ˹ضǱϹĹذҲ֪ǷฯԲȷ
һǰ˲٣ҲûЩ˺ܴĸı䡣
û취˹ߣӶòӿҪΪɳ
ʵϣӶ̲סһ䣺ˣԳ
뷨ܼ򵥣ѾͳһİȻ㹻㽫ԳսŵҲӶ١
˿˼ĥ£һԳ壬ƺޱҪ
Ȼ뷨ȴȻ෴
УԳ岻޹ؽҪһ̶սƽȡǷǳбҪġ
صĵȻǷԳЩһǿҲֲȮħЩŰѪĹһ
ǵģǷԳ
ԳĪ˹ض꣬ϿȣǱ̶ͨչذֻҪһ֧䱸һλʩߣפؿסǸطһٶֻǱعơ
һսĵص㣬ȻԳռݣûɱַÿһ̶֧ӶҪϽһġ˰𡱡
̫ǷԳ彫ģһ֧»û
˵ĹϵӣΪǢ
Ҫͨǣ򱱵ףƼ״ְħЩȥԸ̶
⻰ƺеֵֹġ
࣬֮ԱǣǾܾʹùߣΪܵڱβųıܷۡ
֮£ǸϲԼצȥսɱ
Ȼô룬ȡʤǵһǵڶͷ޵ߵĺκβʣΪȣ伫
ܣͲȥħڳսǰȸ̶ϼڣڱţѳղ۹С


108 ׼
½ǽ磬ǰµļ԰
ķںܶǰͿʼںˣǱЩȨɲ˿͸¶󣬺ĽսҲ̸
ĺľ𣬿ŶȻ൱֮ߡ
ڲ֮ǰҰ˿ʼפ壬ͳ벿״̬һЩǻᵽһζ档
ʼӣǵȴš
һҹ棬ڵִ
İ壬Я˳ϵǿ׳ᣬɸƱµ죬ǰ֮ۼ
һźţİսԼʹٶ۵ҲʶǿĿ뿪ˣǰ硣
ܲѡ

⼸İһֱ̫ãƾɢշתһһ£ĻԻʱʱƮ䡣
ӣʵڲһĺʱ
ȻѾȲˣϢľȻδһ飬ôҲγһս̶ſɿһս
Ҫһ¥µûϼʮĥϣûǸʱ䣬ѾȴùˣҪع顣
ȼž졣
˴صĺŽǣɸţĽǺƶɵģǾĵָŹѭۼ
İŲӺУÿһֻԶվһʯѻսʿǱ˵ڽٶȵµ㡣
Ĺӿ
»Ȯħⲽ߹ɺ۾עܣǺֽǿսǿצ㹻κﵨ塣
ڣڸ֮䴩󣬸ά򣬽ìܡѹɧҡ
Ϣģ׼뿪İ御ǰ
Ыʨ˽ۼأۣΧĺܶ࣬óյĻһ߼ʡ
⽫һ֧ǿľţҲŲųߡ
ԱߣһͷЫʨһֱעǰ򣬵˵س棬ЩһȻҲˡ
ںͳİ֮ǰسһֱǰĻЫʨʳţȻ֮ıİȫ̬оɱֻʳѰҿ
ת䷢ʱ䲢ãЫʨǻǵãܻζسǽˬĿڸС
ʵڰĻЫʨйԹģΪͶ壬һΪƣµһ͡
գǻûܽȨУǱҰ˽ȵǣЫʨֻܸسʳﱣͬһλЩƶʵļһܲƽ⡣
νȨ壬Ҳ¶ѡ
ЫʨͬһԼʲôΪУΨһһ֧ܹʹԶֶε壬ֻҪ
ĻЫʨ壬ǵλǱߡ
Ұվڸ̨ϣ߹ЫʨЫʨĻҭظУͬʱ˳ΪЫʨȺָ
ǲףΪʲôôЩҰˡ
ͷЫʨСԹЩңֻҪʮӣǾܽɾһʣ
ˣ
Ыʨͳһеŭǹ˼ɧңҪһצȹȥҪܱȮħǿȨûȮħķݡ˼ԹҺúо£µ׵Ұʲô

ڰĻЫʨ֮ɻв½½ִǱۼֲصȴĳ֡
Ѿϣһо
ս֪ܽͨ
ͷԼˣ漴Ѩ
ʵҲ۹⿴ⰲ¾Ⱥãֱеû¿ɸɣĻûҪЩƨĳ̶ȡ
Ȼǰǡİ໹ǹͳһףΪ뱣ϣװǻƣ߰С
ȵԭҲ֪ǲġ
ڵͳĺŽУѨ
Ŵ죬ϥǲĲ̧߲ӣҪʮĺ
һͷ
Ѱȫһ׳˶ƾ˵ľ޴ȫܲˮһۼף̵׺䣬ʹźԶҲܿǶԺɫ۾
ڷ⡣
ľۼѸٰºδȴ޷ӣĿ⣬ۼϡ
û취û˾ǿΪΪ
Цʵǵֺйѹ޼ɵĺɨйȫһһ˲ƫƸУǱ߶ϵС
ŵ󳡵Ȼš


109 ׼ģ
Ӹ˿ڲδ٣ƺࡣ
ͷĹǣֹô˵ȮħͲ˵ǿбʱòƻͦᡣ
Ƭϱսʱ֮󣬺ŵڶ˴ģؾۼ
ʿȻ࣬Ҳнӽǧ֮ȥӾģεΪ׳ۣǿϡš֡
ҪǰͨȻİĴ¼ܱİʷЩȥĻ
ԣҲˣ֤һĻʷʱ̣ʿʿųҰڣʬźʿһξ뽵䣬һʯʬס
ת΢˶٣˼
Ǿδվһ˹
⣬ߴĲҲֵ¸żͷӣʬĪվһ𣬱˴˽̸
Ϊͷž϶Ҫ뿪ģ֮ǰܵĺܶҵ񶼵תƱʬ֣һЩӹ
˵վһô֡
Ƕ֪¶Ե硣
һȦ󣬺ڣɳƵͳӺＷͬʱΪߵĽ룬ħڵķӡѱȽ
ŵҪ뿪
׮£ʱ£ʱΪӳ룬ȷʵŵڣʱˡ
⻰ѹ±ҲһЩǻ崫Ϥ죬̲סʼ˽
ûиǵǣڵ绹ж֣еˡ
ԹԼ˵һͷ
⻰һ˽øܼ󽥽ӣۼزЩɧҡ
ǵ۹ֻһͷȻӺգѰӿֲǿ󣬻׳Ϊ⡣
Ķȴһλ
ƾǿǺ׿ħ裬ڰǱи߶֮УһЩĴսǼΪµսɱ
ǿһͷԾ»Ҫѹơս
Ȼֻǹǳ¾ɵġδµ֪ԴϱսУԺչʾжϣİͳһ󣬾ûټȫչԼ
Ҳû֪ʵһ壬Ѿɳһµĳ̶ȣϵŻΪ֮ǿԺ׳
ͬʱȡϢ볬춨װеֵѾ̫ˣһʩ߼Ϊơ
ųη𣿺ųױ̵ĵ塣
ζĵó°Ҫ֪һὫͷ­šȥƤ⣬ں֮ΪװƷ
ʾǿš
ҲҪ֪
վɺҪΪҶսʬҰΪ̶ǰʬҰΪǵĿ
ҪǡİսʿǣױֶȥԸǵĵˣǵʾҪǽǿƶǡ̻ЩԴ˽ǵĲ̡
ҪȥЩΪеļһжǸ£Щʳħ˫ʣÿ춼ڻϺܵĿ̡
ǣЩһͻ̸ǣЩһͻǣЩһͻηǣǱ۾ͻʶΪԼĵеĪ־塣
־壬Դǡ
ûпⷢĵͺһֱѹֵĽ࣬ʣ⡪Ҫ𣿡
Ϊ˺ţΪ˵壡
ϵǣһĲ˺ͲˣȮħᡣ
ⷬЩһֱ𼹱»Ĵ£ȫƲĺУǣ
Ϊ˺ţ
ڴ֮󣬲˺Ͳ˵Ŀ
ûɺɻǲܰ㣬Ϊ˱һԺ˻Ӧ볤õΣǰˡС˺Ͳ˸
һСȮħȻԼġСҪһģ˺ͲһŷӦ
Ϊ˺ţ
Ϊ˺ţ
Ϊ˺ţ
ܿ죬ߺƬ˻ɽХһӿ
ЩٶۣȻͬ޷ļ㣬ǸͷļȻ֪ʲôãʢǣĻ³һܲҡ
ڿɽͨڵͨ
ǵص˻УĵͷȻ̧צӣһָֺųѨɽ壬³ؽֱѡַڽڵͨ棺뿪ǰǡ
ڵؼ䣬


110 ׼壩
һƬɳĮУһµ
ǻ˰ʱŴİǵִϵʱѾ
ǿһ˲ײǵ˫ۣ޼ɵɢմأϰ˵»ްĹǷʹʣ£۾ǿ⡣
ʹҲһʱӦ
Ǳڱ棬ӣѡعʱ仹꼾ԺͶ̵Ĺľ˳İ£ߴɼһŲβ¶ʯԿֱָ֮ա
ĽԼ״ļⶥУԼʱѨѰϢء
սβһçȥϷΪǰڵ׼Уڴ֮ǰľҪפ
гŻҽζ֮нʯճɽɫɢȼǣӪصĲࡣ
ִʱûеĺۼӣ뿪ϳǻӭµİݷߡ
Щһ˳棬Ȼ֮£һ񣬶֮ǵһѻ뿪
άǡ
ȻҽζþɢӣЩսﶼѺϾɡҳǽµĺۼǰĲ
뿪󲻾ãά
֪ԼĵжͽۼĿԼתʧܾʹ˰ݣǶʱ䣬ǾڼֲиѰټ
ͨЩ㼣뽹۲УЩʿ͹ϳǣСĹ۲죬ϳǵľ徰
ʱϸģڴһЩ˿ǲӪزԷϳǻá
ڣİϢԴʦ˹ǿǵ˵۹µʷάǺôҲں˵۹ԨԴ뵽һ档
׷ң˽УֻһԭֻһǸе¡
롣
ˣǸеµʱںѾع飬׼
ĵһĿԭһжǸʹ˹ߵסʼٸߡ
ңǸһȻû˿ȴ˼ɵ
ͷԱ¡
ԭȽתֶԸĥ˼ֲ֮С
һͷڡǸΪĵطԲɣ⵽ĵֿǲһңһˡ
ֱŵŲϮԭʲôҲͷֻȽ㿳˵
ʹǵ̶սάǴȫʤɻ߾ߣĪ˹ضϿȺ£ʹӺһʱ͵µҲδ׷ᷴˡ
ҡ
һͷ̶֮ҡ
ɴ˹пɼһߣˣսȫ淢ŷ
濪սǾвͨġ
ҡ뵽çҰһǧʿ£ȻЩ˶ڵ˵вǷսҳ϶ȣΪ֮Ŀǡ
˵ûλͽǿе޽˶ЧԼûֿܡ
һǶǼڵĺҲûȤ̽ѰմȾ
ҪԸ濪ս룬ڻûҪɸͨɱɱֶΣǵͼ֮һʱܳɹ˵ġ
ȶԸأ
ԣͬ鷳Ǳһս
Ϊܴһճ־õսۣľС
¡ڽ̶⽫һ೤սߣԴİ򣬲߱лҪ
£Ϊط̶ռȻƣݻٶԷЧֻֿ񵱳Զıؾһս̶Ͽ塣
Ϊѣ̶սϢݳȥܻܿԱļлܵУǾҪ
Ҫɸ𣬲ò״
һ顢Ϊ̣֮صĸ֣Ҳûƽİ취
֮ǰᵽս׼ͨԳ壬ڽڸֹװ֮ٶȻ̶ռȵ
ͬа취ֻҪУ޳֮ˣǸİѱ
ǱΪ飬һЩǿƵ޽ԼĹ⼿ǲɸ˵ܣЩ˽⵽çҰս𽥱¶
Ҳ֮Ե֮һ
һЩϢɢȥǼ٣˵Ĺעţַ˼ʱ̣ǼһﻹܳóԮ̶
ﹹһļƻ
ȥ񡢼Ӷбιɳĺʼ


111 ׼
ڷ԰£һ߿Źӣһ߿С뻨ΧŵĽľ׷ŸߴֲȳߵĽﶼҪߣȴͬѼܱһջ٣ֻʣһ
óСһ鲻Ȼ֮ǰطȰ裬ػؾɵأȻǱÿ˵ǲļңصСһ漴Ժ
׼ҵջж
ճǼ꣬ǲĸʱ龰Щֿ塢ѣҲշתҹߡ
زȥˣ֪
ȭͷӣԺ˵Ƕûʲô𣬱βצժ£ȻС
ս˷ᵰѬ⣬ӰͰ۶ҵƣ˲Ӭ֮زز
ˣս˹ʳ£С˵
ᵰһԲľ͵аף̾Ҳнʮ֣ȺѶҪ΢Щɬͬʱľζڸкܺãѵõʳ
ڣĵ̣ҲֻкʱʱĿζ
ֻᵰͬһŽ顢£̧ͷѾǰıټߡ
ˡ
¡
Ӷ񡢱ιֱ
½ǰ졣ûзϻװǵ˵ʽʵѧֱӷԸǽΪŵȷ档
ңҵı¡ι칪˵ӶͻֻǳĬš
е඼ǻΣ˵塢˵ĺȺȮħצӣǵͷɫιֵͷ­ǧٹ֣еߣе󣬸͸
ȻªᣬսҲһιȴİУ˼άģʽӽһ֧ȺͶñη൱ɫļ
Ӷ
һ̸ҼǵãϴڷԳˡ
ȷʵˣˡ˻ش
ҪϵǣطĪ˹ضԶԴǰѰԳİǵãҪἰҵĴڡ
ԳԶĹ۸оԲã⽻һȻŽ˵ҪǵóףñƷ
ؽӡӶ˴أԱ𾴡
ǣ¡
һ죬ѣӶ񣬿Ǻ򽻵ûнӴ粽СӦʲôóף
ҲŽ
תˣ˼άϽģܲһһǮ
ó׺˽βǮ٣δüӻʹã౬ս֮˽ת³أǱʲƸҲͱˣʯѻԭȵܾӵڡ
²⣬ºӦûὫ³ط׳죬ܻͷϸϸܾӵ㣬Ͼ̰ƵԾ֪Ҳ벻ĲƱȻǸط
ҪȥҵĶȡ
˵Ȼ֪˻λú͵ر꣺ȥͳɣҪ࣬𳬹ʮһЩС޴
ġ
ͷӦ£ƽ
ʵôƽģ̰ǹԣ̰ƲĲ࣬һ粼ûʲôóԼ˽Ǯó׵ľٶöı׼Ѿ൱ˣ˿Ҫ̾ѡ
ô꣬ϰߺڲͬԵҲûʲô⡣
ͷº󣬺Ťͷģıι֣˵ͳİ֮ãֻĴ޼Է֮С
ι֡
ĬĬظһȻʣҼǵõ˭Ͷñη𣿡
ԭ죬¡ͷıιֵͷӦ⣬ǵģ¡
ÿһֻᶼ
˲зϣÿһֻᶼ
Ǻãǻ˵˻𣿡
˸ָĦԴ̶бؿá
⣬ˡΪҵı¡
ιΪѣİӴǵı࣬ȻЩ˵ʲôĿ
Ҳֻ֪Ǹûǿ󣬵ͷǾͨɡ
ҪǱγ࣬࣬ȻǱıǰһСĵطΪģΧɢҥԡ
ʼüƻ˵Ӧòѡ
Ѷȣ¡ιӦ£ֻǣӦжǰ
Է⣬һǰȥҥԲҪɢô࣬ɡιǴ壬֪ô
һЩ㲻ߣ⡣ʧܣҲȫ
ǺȨͨˣιС
֮ǰܺ˵ᰲǽ˻ǲ˵δ˲ҪҲδᵽʧܺ󣬻ḶĴۡ
ֵǱιʱԼȴ˳вĲ̱塣
ˣ¡ιǵӦ¡
ʼҥԵľݣ֮ʾιֿ뿪ˣȥɣ֮ǰҺѶȣԸǲʧ
ġιѧŻ˵һ˳Ļ԰


112 ׼ߣ
ˣ𹫹߾
ʱֵ꼾찵úܿ죬ʱҹĻͳڰǳˮϮֻзǵ׺Ļ
·ѽϡȫĳǱҪڣͨҲЪˣǹ÷컹ˣһĨջʧŴ󼪡
ֻҪǱū۵ʹӺūҹ󶼲µģһ㶼õȵڶǼ£ҲýšҪ˲С
Ϊûô͸ЧۡûʿѲҹģҹҲͳ˰˺͵԰ÿգڵˮжϾ߰Ŀȫǵʬ塣
кӰڽڴ󣬱ܿ͵ӵۣɢÿһξ룬Сһֽҳһͨʿ̴ӵĿǣһͨĹ¡
ǿӡأҲͬһĻҹĻݡ

ʿ̴ӣΪ𹫹Ĳ񣬵˿ЩʱѾˡ
ҵΪ࣬ಮĵڶӣƹܲˮ˿ĥ⡣
Ȼ鲢˼򵥡
ʾǰ̶ַмսʱȴ֣ҵˣ̶֧ڵĲ壬Ϊ綾֮ĸṩԼ鱨֧֡
꣬ͳ˧ų֮ԻᱻɱҲڲಮڱٿصԵʡ
Ϊ˵̴ӣĿùಮǶ޶ȵļ顣
ʵϣк̴ܶӺʿ֪£һֱɻ󣬲ΪĿŵѵ󹫵Ʋã
Ҳףԭ岻ȾħнףǿħʹǩЧҵԼ

ˡ
Ȼ֪޷Ѳ׷Ⱥ;Уڿ־Ǵʹ£ҽԼ֪дɿѣұܡ
Ҹ޷ϵҵʱ򣬾ףҲһеʿҲϣд˾٣ҵǰ
Ͼʵ޶׫޸ģԸ֮ġ


ͨдĻдϺóһΣδñιƤ취ŪԲĺͷֽ䳭¼Ȼɢ
ǵʱľԣʹռݴ½Ȩ࣬Ϊӵ츳ԵʣܶʶֵĿҲࡣ
Ϊ˱ﲻԤӰ죬ֻܶ㣬ҲĿǰΪֹ뵽ɢҥԵֶΡ
ʼʱЧȴ⡣
ҥԲδٲǵ1633̶֮꣬սѾȥˣʱԶǶʱѾ᲻Ȥ
ħǸǲմǵĶǶԴ˻Ī
ҥԵģԴһƬΣǾǲุĻҼ飬ײɲܲڰ֧˭ЩħŽףֻЩŰĸȤ˱ųɫĹ£Ӷڿഫ
ҥϲС
ҲδԤϵġ
֮󣬹ڲ׷Ͽʼû뵽ǣΪֻ׮޻̸֮ȻڲľУ߷ȷʵڹһˣȫһģһ
ǸˣҲȷʵ̶֮սʧӰ١
Ϣ֤ݣ𹫹ͳ߱ϯ󹫵ע⣬ݿ֮󣬹ɳִй٣λڿĲչȫ顣
ڴ֮ǰǾܻĵġ
ಮ𹫹бڼɣǱ߾Ҫ壬ά߷ߣļ壬ҲΪս
Ӳӡ󣬵󹫸ע⵽ϣʹ֮ǰڼϢͳҲʶų⣬Ųҳϡ
ԣشϽսУ尵̶֧жûбκ˲
Ȼһͳˡ
ʹһֱӰ죬Ƕס̫̫˿¶Щʧ̶ӡӺӶȻȴʽָŲĳо
ʵڿľУִйٷ֣ôѶ޷ЩʿеõйزϢЩʿһйܵļ󣬾ͻΪһ̯Ũˮ
ûʲôֱ۵֤һˡ
ŭ´׼ȫԱнʣȻĸȴһֱӷս
սʼˣҪԿһԿˡ
˶ǷˣȻսֽչȴ쳣ϣҵʿһѸͣʨһǿڶ̶һ֮ڣͻأλ֧󹫵Ĺͷ­˳ǽ


113 ־
ͷˡ
ͬĳ֣޷ʱϴˢȥɬ壬ѽӽʮüë޼ĺ룬ĨŨصĳɫʣҲݡ
˿űŦϵһ練ׯص߽鷿ڱ˵
ס
ѲĹ΢΢ʤ֮࣬Ӧص㿼⣬һͷĽ
Ѹ׵ٶȣɨڿأ󹫵λ֧ߣǲδս֣ǷŻŲѡ񽫼ȵϺٽһƻ
ֱ
ಮ̶͸̧ͷŨŨüëͼɾʽƽͷĻͷγԱȡ
ݵֱס
һԴķ£˵ҵǲҥԣԤıĶû˻ȥ׮£ǵĵˡ
ҵĵ˿ɲ١
ϸȴࡣ
һڲ裺ҵûǰѾˣʧçҰ֮սСֱڲһĿһαġ
ֻһܣʱĵ˻ˡۡ
άǽʧ
ϲ¶һζЦݣǿľ綾֮ĸû뵽һͷ޷׽ȻоĻᡣ
ףǵѹ󣬱ҲʱδӦ˵
̫Ӵڶ࣬´Ӧٶ⣬ΪֹⳡսңδԤ
ǰ£飺һʿع鿨߾Ϊפغ󷽣Էͻĵˡ
˵ʵͷɵǳ£çҰ֮սһ·߸ͽĲӣʧܵζ
ǳУԭռݾƣȻȴԷһһץסʹ㣬սŤתƿơάǳ֣ԷҲ˳ѡ
ͷЩִֻʹɫȻͬ
ıǿꡣ
òϣˣ硣һԷڰͷжǿֵж
˫ڰе۾ȴǣɡ
ڶԷ˸СϷѶٹɢһҥԣ㽫ڵýͷöòǰս
ͷϮķ籩
ûа취òǰ׼СĽеҪص߾ԷʱֵܳϮ
֪зǳϸںηأĿǰΪֹΨһˡ
֪һΣΪʲôʧҵĺӡ
ϲ̾һ̶£ܴϰ߽һжڣΪӪܺã̫Ŀ̫ǳʼ޷ıʡ
֮ȥؿΪͷܵĽȴûΪʲô᲻
׿ڸңһͷһ޶ǺçײĴ
ϲãʲôɽǣʱ򡣡
Ϊʲô
Щɻ󣬳˰Σ̽˵ΪӶͶڶԿ𹫹ս׾ٵؽǻɸ𡣡
Զ׼֪ΪʲôҪѯԼ
㻹ǲס
ϲҡҡͷ͵Ϊ΢ĸ̫ɣʱǣʲôôһͷ˵뱱඼һĵˡ
ںģ⿴ʱϮҽ󻹲Ҫ˸ϳֵʲôã
κһǻΪ䱳ĿʹĿģ඼档
ϲ´ۣڰǣνаҫ븴𣬶Ū²˵ĿЦԣǣֻ档
յڶͣղ۹λŮΪȡİԸЩªľҹʲôһλΪղ۹棿
ϲЦ˵ںĻսѹǵԼⲿìܣ౧Կãͷôѡ
ԣס
΢΢ѾܾûбѵˣӦô
ȥ֪һС
ϲվǲҪܱ߾ķ״콫
ϲĲ²Уûвðɱȸʽֻɢҥԣֻò̶鲻޷Ӧ
ô˵ԷĵһĿ̶꣬
ʵϲͷѾʧˣȻܴôȥάǣֻöԷȥͺƴѣɱã㵲סҲһʱ䡣
ʱ䣬ҿԻ󹫣Ȩ취ңȶơ


114 
ಮ¶ˡ
ȷн̶׼ʵʩ
Դػذ֮ͷͺתˣԭڹ޷õԳָ֧ô죬û뵽ӶǱߵĽչ쳣˳Ī˹ضϿȵķԳ쳣ˬشӦ˵
һߣʯѻķܾӵ˳ڳƱԭĽͻС
óж̲ݻ
̶֮սΪֲҲʧԷ׷׷ſԾеĹܿأڴʽ䣬ֻҪǮһЩħƷħһȣһǸϵ
ͨԳЩġ
ʹ£˵İЧʿȫ֮ڣһǮȥԵüЧ
δ׽ԼĲƸˣڱĪ˹ضϿ֮䣬һ¡ڣǡɣĵط
ǣֱ;أһǮû˵Щ̶˵
Ϊ˲ЩƵûֻǲԼľ֡
ңɳҲܽÿζɲͬǰֻЩ̶ӻǿЩڶԷͶҲδ˼
ĻڷԳĿڱؽ󹺵ʹ£ǻڶðգ跨ֲԼʧ
ȻԹʼʩٽǵĻƷһգֻþװ֪һЩԴʳˮЩһл߳ڡ
ͬһĻĴΣͨϢŷӦ¡ڴһǿˡ
ǿҿ飬ҪԳ⳥˵ʧǲԳЭƷ
Գ嵱Ȼ⳥ЩǿʲôЫʨս֮壬ԳһϵûУҾ޺ܣҲۼġ
˼˵ҪԳ廹ͬǲЭ
֮ҲͷˣͿ˷ԳһѣΪ˱⽫нҲֹ֣ͣӣ˰ѽӸЩˡ
óײδá
ܿ죬еͱսҲջͨľеڸϽ
ȻﻹҵЩ۸ȴϷʮֹѾܹˡ
ֵĶѾ㹻ĶһЩʽװװˡսЩ壬ȮħЫʨЩ࣬ҪװĻҪ죬ûǸʱͽǮġ
һЩҪλþǿʼŲѣҪʿս֮ǰʳһλǲ̶çҰӦνİǸط
һ㣬ùȻˣŴ˼άԼԡ
һսǿʳĹ͵ˣԲʳӦ⡣
ԼΪǸ¯һθµĶ
һ㣬˻Ѻŷ֡
ˣҲã÷սʹҲ޷Ԥϵͻ״С޴
Ϊ˽սеף˼ջǽˣǲƺҲǿʹõĴߵǵսǲСġ
بʿ̤˵棬˺óһʱ䣬ƹĪ˹ضϿȣŽçҰ
ĪûȻŮսԣϽڵ棬ʿһƳƼ˵ʬʱ޷֮ڵģǿ֮ǰֻܽڵ¡

һ棬Ϊ̶֮άǣҲͬյ˲ҵϢ
ͷӻˣ
άԼϣŽţɴǼõ컨ܵĺɫȹûһ仯ֻͷĺɫ෢϶һڡ
ΪߵǻŸԵϲãеʼձ壬ҫϣҲеϲ̬ж
綾֮ĸֻǡǡںߡ
ô죿άǿһƻ
û˵ͷҪҲǼԺˣŶã
꣡
ʱ䣬˵˯һĹ򣬼ʹĸţڶûҳӣôͷСһˡ
ѲɣǼһҵţԼļҳһˣ
άǾܣȻ޷͵ͨԷֲûмʶ̶ԼôܻҴ򣬴Ҳڻֵزɡ
ͷСӵѾܹĸ׹вˣֲô
òᡭ
ܶʷϲûз
ά¶һ׽Цݣ޶룬δʶԡ
֮⣬벻ʲôͷСеԼߣˣرǲעµɫģǿľ綾֮ĸδù΢Ц


115 Ե
ľ뿪Ī˹ضϿȺһ·򱱣ĶںڰǰС
żɽѣɽͷȥһƬӰӰ´µĺɼˣǷǣֻ±
ľӿԣİ壬ÿһ֧ӵкڰӾ
ÿһ֧
ͬһִçҰĺڲǺŵսӣˡսˡˡЫʨȮħоسͻȫС
֮һ»ŷ죬Ȯħ໹ҪǿֻзɽͷӹľĻȮħȴܵĴзֱϢ
ȻʲôҲûУǵǰѴ̽Ƭɽְķس޳δ
ҪͱˣҪͶڶɪɪ롣
С޴ѰЫʨ˳ȥЩһĵͿǻһпֵܳͬʱҲžн·ǰݻء
ˣӰȫִçҰЩһϢ漴ɳսˣԼĴ̶̽Ե
Լͷ󣬾½½Ϣݻ
Ǳս˻ʱҪŷȻ˼ѹǿĲ̶֣һܵıݡ
ͨս˵ĳ
ʳħפ̶֮⣬̤ŲӣһһߣЩڰĹϣ׺Ѫ˫˻ţѲӷ衣
Ԥе龳̶һսϴѾȥˣʹپʿôҲи٣οЩֲĹûɻᱣĸ߶Ⱦ衣
Ȳ߼Ҳ
ǵˣ綾֮ĸάǵ

֪е˳֣ԼĴѾ¶

ݽĹϵʶìͷָǱĲۼǸڲ⣬ԼľδܳԼ
ֻܳҥϡ
ڰĻУһγ֣ͱԷݣӶ֪ͨάǣ̶

еͷۣһǺ鷳һ£Լû˳˳͵Ϯ̶ˣսƻп
ˡܣ
սô˵ʳħǿ׳ǿͷ­һУսڴɱ¶֮󣬺ܻܿᱻš̶еʳħ೤ͷ
ȫǹǼףˣѪ˫͸˵ˣǺ֮أսⳡս΢΢
˷ǵ١
ӻԼЫʨĻЫʨԽţѪͳݱǳˣ֤ȷϹʮΡ
Ŀ̶ӵĹģΣû𱸣֪ⲻǳڻЫʨϣѯʡ
ģʳħʮһӪأÿӪصʮͷϡ
ܹ䣬ɢ̶Χ˴˼Ŀҡ
˫Ǹߵᣬֻʮͷ
Ѫ𡭡
ս˵ı档
ӦǶࡣ˵
¡
룬ȱһ
Ǹû˵ǻۣ⵼ľҲ齨ԵĻᣬɫͳУǾܻᷢġ
ȱʲôʡ
ġ
̶ĹǲǾþѵʿԾ޷ʱ䱣ָǿȵľ䣬ȻҲͬʹùΪսˡ
Ǿ͵졣
±̶֣˾س壬ǿԵһӪأֻӶ⣬ǱʹİǱҲûʲôÿܡ
㲻ʹ򣡡
ʱȶ̶ֿ˰죬ͻȻĻֲᷢӵ¡
Уһɫ츳ڳʱھѡ
һ֮ǿʩ֮һһŷɳɳһ޶
ġپ򡱡ġԨԼġ۳ȺǡֲȻУֻΪ̫أû˼޴ӵ֪
ǿԸֲĿ޲𸲸͵ЧܷһΧڵֲȫΪս
ֲïʢ֮أǼΪµģ־
ҲǵֻĮάԶǨϧҲҪǿаռﳲѨԭˣǸط˵ˮ
ûϵյˡ
ƽ˵ֱӵķڿսǰѻվһУûֲάҲͱֲˡ


116 Ļ
Żգ
۾㲻ҪռطôһѻȥҪçҰƶ֮ˡ
̶̬ܺãḻֲڶ࣬ǲģһȼδѹƣɾʲôûˡ
ַһ̣սʤ̶ҪĻ뷽跨ؽ
Ȼ˵⻰ҲеС˽ģϾΪ֣ǻȻԼ뷨
Բɶᣬɭ֮ϲ֣˵ֻסСǾڸɺȵԭҰʵϣʹİֵطţȶ岻ֻһֱû˵
ûϵô
ԽԽѾûȥСһԴˣצӱúܴ󣬶ҷǳ⣬ǰ˷ֺһСˣԲע׳¡
ͷܰ취У̫Сĸ׵ˣֻҪ򲻳⣬һָ̬ܻ꣬ԭ
ǳ˵ʱ䲻㳤ɣҽǻͨʩؽ
Сһﰲס⣬ûʲô۵ģΪ˶Ը츳Ѿˡ
ȵĻȷʵطԷ׼ͻϮĽάǽռݾԵơ
ֻһģǶȿҲԽ̶תΪơ
ͻϮսˣȡսԡ̶£ͻ޿ɹģɲ뽫òİӮõʿⳡսбܸ⡣
ԭȵļƻǣǰɢҥԣȻȴҥԷͣĲע
£ͶٸĿŵ̶ṩԮ
Ϳʱڵ㣬սʲôĶȥƽϣȽ̶ռɽΪ˵
̬ķչϣû뵽ǣǼҾȻôݣֱսӶ̶г֮
ȻˣʵҲ˸õѡ
Ǳѱס̶ԮҲͲù˼ɸܵеĿܣƴӴ˲ԽսתΪ۸СĴλ
̶ɲһص㣬ΪġΧӳȥʮţܾʳħ֮Ĳ壬ȫΪ綾֮ĸЧҡ
Է˲Լ١
һ֪£ҲһҰĺڲ𣬸ֹ
Ȼ̶Ѿδ⿪ս˶ĹȺ䣬ά֮ãͻɱɡں˸ɾ
Ȼ֪Էĺڲʲôͷ˻Ѩˣ٪廹ǵؾѳΪĵһĿꡣ
ȻҪṩڲǾһ߱ϣ̶ֲֳ̬̬ҪԼء
߰ЩۣԾὫڲذԼ̶ܲвάǲӵĻ̶ܳԵ֮ºҵ
ʱ˿̣άǵ֪˺ϮϢǿ˾裬£Ӽôһܱƿؾͻ᲻ôСóٶ۶
㾡ģսλɧŽջ̶أӶһеĲƲһڼѹԷ֮ڡ
̶Ͱһ飬뿴Ż£άǻķӦ
ǣ¡
ļƻЫʨ飺Ƿֱ£̶żӦӦԣǿԽһ̵֧֧
Ыʨ˴ɻ
סҵĻҪз󲿶ӽսλսڣ졢̡ݣʱ̹ݣҪһɹɲʳԷ
һصس죬ŽֳĹɣҪȥĵӪأҪ㹻Σҵʿڹؼʱ̶˵Ѳõô
Ծس˵׾٣ҵˡ
سͶ˵忴ȥȷʵһֻ޴棬ʻɫϸȣĩмצСԴǿ򦣬׾ҧľʯ
أȺ츳سһҲɴ˶
õģ»
תȮħ᣺Ҫÿ֧Уһֻ㹻;Ȯħ
һΪѡȮħҲͷ
ˣлഫϢֻΣ֡
ԼЩ֣õϢҲһʱϵ
ʵϣʵͲά뿪Լķ֧ӷϮ
ҾͰԴš


117 ̶
˼άпգҳάǵѰǱڼʵϡ
Ŀ¥󣬺ڰ֮С
ʮħٴγ޻ﵽεΪĵزǵڱ˴˿£ᣬħšһţγɳʵĵ
ڱݣҲ̶ߴάֻҪϣӸȫ֣ÿһɽÿһÿһغÿһƬ֡
˫Ĵų䣬Ⱥһ֣ǿǳ֮⣬òӽˡ
Щһսò޷жڣζŲϣڰǵǧڴ壬ǿʤ
˫£˫óùؽڶڵϣԴŵزǰߣͨɶʮ˲еĿͨ
֪һͷĻǿ»ΪطһͯǱϢǶͯһл롣
ɰˮɣͨ࣬ܲ̽װΣ滹Ƕŷʯ
ȵĿɼģܣϲĶԴܲʮɫıʯҫ˸ۡ
άǵĲƸɼһߡ
ԳѨҪɫߵģŶһĵҶʺݼޡ
߾ɧţѾǽĵˣҵˡ
˫ûȥϵŮˣͷ˵˴˷ϮǵĻ
ոɱһͷϻմѪ⣬˿ɲϲĹ￴Щ
Сӡ
άϣ°ͣɧšλô𣿡
˫սûһŭЩԼռϷ硣
ԷҸ潻ս˵ǼһȫûֱԼʵֻЩССΰľ綾֮ĸ¡
ֲǹ޺ֵĺӣɶ޴
ά롣
ֻǣ㵽ڻ¶棬ڵʲô
綾֮ĸ˸ˣԶԷһϮսѾһˣ̶ÿ춼ܵ˷Ϯջ٣ʳﱻӡ
ԷҲûֵ˺ãȻÿһΣ̶ӵ֧Ԯϵ֮ǰ˾֮ززʱˣǿҲǳԸɷģǴ̶ս塣
ͬϮҧһ
ԣÿһΣԷҲҪ͵ʬ壬սȥǿò
ˡˡȮħЫʨʬȷϣάǴ˵зɣ˲˵Ĵڣȷȷʵǵͷߵĺû
е鷳ǣ޷ȷԷľλã˫Ѫ𾭹ôδҵϳ
Ǵģӵһ
⵼һĺأĿǰΪ̶ֹŸ޷ҵԷȻһƿ塣
һϣάǾûǺͺü򵥸ɴ࣬͸ɣֱֱȥûʲôýġ
Ҳǲ֪ذУȻŶЩһֱ׷ϳȥ
ά죬۵̫ʧˡ
ܣĿˡˡ
˫ͷӰе죬˵ⶼСС֣ȸ𣿺ս˵Լ˶Ƿ
ˣҾ֪Щһǻ۲
άƲƲ죬ƺԼ֮ǰ¹˵֪ͨ壬ǵĲ£ҪεӰֻˡ
⣬Դ󲿶ӵʽɨƬ򣬽ʧȥƵ¶ϷѾˡ
һһ´̶ֻȻ޿ʼǡ
Уʳħһ񡣡
ʳħ䣬άĿǰ̵սţȥ塢¶ţԷǰϮȻһ׷ףֱԷɱҵϳ
ҾͲˣͷС굽ضȥ
άֲֹԣһҲʳħʲô⣬ͷԴʳħ൱ǿǿľұۡ
ʹͷӣʳħ᲻·磬ϾͷҲԪؿԶѡ
ɴ˿ɼʱ䣬˵൱ݣûͷ֮ǰʲôͬûǷȥ룬˼άäжϻ֮ǰδ¡
Ȼڼ֮ǰҲû¡
֪ˣˣġ˫뿪
Ϊά֮ǰ̬ЩͬúܣһֱţһֱûзſָԷһܣһץʲôľ͸ˡ


118 
˸Ҫݵһ㣬ʳħصԼ壬ֻʮսʿ뿪ЩѲߵСһʼȥ
֣£ȡġ
ȻԴʳħϾеλ׵ͷÿԴж˼룬ǵͷֻΪ˱֤һԴܼսѡ
ԣʳħֻһ˼άǻ۲ߡ
Ҳһ
ҹʪºܲ˵ʵЩϮʳħĵģǴ˻𣬶̶ǲŻģµ˵Ļ
ʳħû߼Ըܵ˺⣬ʶԼˣھԶõôͷ
ʳħڼǰߣһﲢ⣬гķ˷ܺȲ
ɣɣټһ͡
Ȼ֮еϮδ֣·֣СĿӸУڳһ󣬺ܿʧ
Էˡ
С
Դͬʱڣ䣬µ˱ˣҲᷢһҹ͵Ҳȥ
죬ųһսܺܿǵӪء
Աͷʳħ˵ͷֻһԴСһɫҰףһ˫ʪ̬ȼΪģ񵱳Ӫ
Ƕ֪
Ƕ֪
ʳħԸ͡
Ҳֻ֪ںҵ͡
תͷ˵УҪѧЩļ˵
û˵꣬ȻоΧĿԣһ¾ֱڻȥ
ۡۡ
ͬʱ𣬲ֱ˴ˡ
µһսˣŲǸطݽȥ͵Ϯֱɥ
ͬʱ֮ǰֻĵʳħҲѸȵĶ̱ͷ­ֻһԴֱˡ
ûͬ飬ǰץ͵Ϯʬ壬ս˵ĴСʳħ˵Сûʲô
һ˺ͽͷս˴м˺Դͬʱҧһڣźؽеʳ
ǵʳˡ
ڵһʳħѸٷӦδӴ˫ͷʳħǲеٮٮߣ㿪ʼ
⣬ܼ춨ЩʳħľսںڣֻʽƶƲˡ
ڱֺս£ֻս˶һֻ˫ͷʳħĶ֣˵ǸԴĴһˡ
ʧǲֵõģսѸٳˣɢŵĶ֮زز
׷
´һֱضֻǿסɵѣǰ׷ȥֱ뿪ƬŴִ˵񣡡
ϧսúܿ죬־ʱѾܵúԶˡ
ܵߡʳħͺţֲи׷
ʱȻĵ˻ŴֵϤһ˫˫ɫ۾ڶǰ
Ƥˡʳħ˴˿£
ûʲô˵ģ˲Ըѿ壬ʳħҲһ˫һ֮ʳħʹſԾͬʱ
ȵĿ˵ִԤ󣬶͵̤ǰһֳ߾٣׼ͷ­¡
İӴǣųͷͭǣԴȴһֱӱҵñˣһͷʬѪʳħһ
ŵΪ˲ǵĺ󳾣ֻȥһ룬Ȼġ
ֱ˽
ǿˣһһԶһ˫ͷʳħĶ֣ӶҲʳħѹ·硣
ϧⱾͲһƽĽ
ݣݡ
Уͷʳħ屻̶ԶֳªӰĻЫʨȶųԶѹ
ʱҵսˣڷͷڲͬʳħ֪֮ͨ˺󷽾š
ԣһζж

ҪǶڻûĻͲǴԲˣʳħڵ̶ֳȡ
壬Լˣһ߿ļӶ´ʳħ£ͺߣͻΧ
ʳħûݵսϰߡ
Ȼ·ⲻԸڶ³˵ıؾ֮·ϣٴγӰӰ´µĺӰ
˺ͻǰҲˣ
ܵߣҪǣʳħŭŭ嶯ʼʳħǿͻΧ

ӶЫʨЩ춼ȻʳħκһǿԷͻΧҲͳ˳˵Ρ
ܿ죬µһֱ۾ͱ˸˺£һֻͷ­Ҳһ
һе̬£ҲȻ˺ڻ񸹲һ޴˿ڡ
ҲΪֹˣΪʱȮħҲѸϵ
ΪΪǿ죬ʹʳħȫʢʱڣսҲ»ǿ٣ԵȮħִΧҲͳβ
ܿ죬ʳħͱ˺˫ֻ֣ͷ­Ҳšţɥʧս
ˣһҲ뷽跨ʹҪ˺ҧ
µսԱŻһȺлУȽǸ˷ϵ˵ʳħСʱȺѧĵȻһڶǿ󣬶ûܵóѡ
Ȼ֮ǰδܵóѣʧȥʳħ͸ʲôвˣֻһƫƣͶ㿪˺ҧȻ̱ظʳħӴصڵϡ
ſڵϵʳħڵͺ˫ѾʧˣѪעԴҲֻʣһŻֻȴʼնûͶ
ˡ
µͺţֻ뽫Ϣݸάǣ˵ǿǴˡ
ˣȷ㽫׸õսƷ
Ȯħ߹׳ǰצһԴϣȻ


119 սһ
ˡˡˣõķ
ײӪڣͬʱ޵˻˫СѪĲķʳħŭ˷ݡ
ҲݵڻصάüͷЩûλܹķ
ҪЩһһţʽ
άǷŭ룬˫
ˡ
Ϊߵ˫̶УΨһ̤ˮ
֮⣬ȫˣЩݵļһŪԼĹǿʳħҲУάһֻڱݽӼ
άǵĽҲĴͲ
ô£ǣЩһôҪҵķάЩŭʣüë
һ̬顢ŶׯĹģÿһͷɫͳζѪȲбģҲ⣬ڲ˳ĵʱͻὫһЩ
⻽Ѿ綾֮ĸŭˡ
˫۾ŵĵӰ˵Ҳû̫ſ־壬ϾôãѾ˵ϲŭ޳ȷʵ˲õϢ
˵ԸĶĥ綾֮ĸݺݵĶ
ʳħˡ
˫Ļɴ䡣
꣬άǵı鷴ƽüëϿʲôҲδżϣƿעڷϵĿ⣬վߵһԡ
׷
ЧЧܷҲǡ֮һǼģκʩ߶աҾͨ
ܿ죬άǾ֪˽
֪ˣ뿪Щһﱣְ
άԱǸÿɷı飬˫£ƽֻͫ׵΢𶯣ֳĲǺ޲
¾Ȼôˡ
ȻʳħսϢֱӱŭɫƢٱ֮꣬ҲᶮÿƣһЩ
ǱϾԼľάǶЩۡ
Ǻۣ¸µĹͲ١
ðɣСӣҿս
άԹ߽Լ޼۵ı⣬зһѾõħ
һƷԴܱջ񣬼ʹ嫷ĲƷУļֵҲǰС
ħ֮ȡ
άǶԼı˸ųԵĹ⡣
ܹʩ֮⣬֧ȻһǿĸԣҲ󼰴Ʒԭͨ棬ʹʩŵķһ̶ϴ͸ԪؿԵĵֵ
ȻЧǿ󣬵׮ħԿǣϾڰǱѼӵǿԪؿԵûж֣֮ȵĴҲʧȥ壬ԲɳѾá
Ȼڣϼó
άǽ˱η¶Ȼ죬Ϊ֮ȡħһ븹С
ͬ־ʹõ࣬˵ҪħƷʵһ൱鷳£ҪҪʹõħƷ븹С
ȻҪԪѪ֮ħƷŻϣʱЧ
ģʱЧҲ֡
ǣֻͬʱһħƷҪʹһħƷǾҪԭǶθŻµħ
Ҳζţ˵ӵ޾ıءղصħʤͬһʱ䣬ԶֻʹһħƷ
ģֻܷǸɵš
ôһ˵ӦԸ㣬ڰǣ壨رࣩߡ
֮άǶһᣬȵ干ɹӦ󣬲뿪ر⣬½
ɣҰɡ
̬άǣѾõͳ˻ƣһţҪΪЩȶɱ⣬ٴƷʹζ

ӰĿŹǴӪӿս˵죬һļȻû뵽滻ᣬ㾶ֱһĻ
һҰ޵ĺеһĽŲǣ˫Ѫţ˻вѣ˷ӵŴӪӿ
̶ΪҪսʳħͬ˻Ǵͷͳͷ˺ѿס
̶㳲
Զһھӵ뱼ڵĺĶǿңȴսƤһС̲ס˫һ̱ڵء
졭ȥ֪ͨ
عͷȻһ޲Ĺʹ˽٣޴ĹǴǱǵض
Ϊ̫ţСı¶λãӿ̶ŷֱ֣ӱɸӣʹɥ
άǹǿʩչʵۣ֮ӰĿɭֱֺ˺һ֧ڣ֪λá
ݿǣ
ʮ׵ľ޴չգӲ


120 ս𣨶
ڳʪڰĵ£ﲻɷ֧κһһĵ³ѨصλڸӪ֮ӵĴ
һܷ綾֮ĸͻȻϮڵõȮħѶѸ֧Ԯ֧ӡ
ÿ죬һλǰ˻˽սԣÿһλ죬˿ûбֳ˺öȨ壬ǻֱԵᣬл뷨
ڵҰس棬ҲпսԵĻᣬ֪ԼҪЩ뷨뽨ԣȻಢЧҲܸṩ˼·ظ֡
ͬʱҲȷʵҪټЩָӹ٣˽֧ĲȻٽʵʣһ
ЩɬŬѧϰѧϰȥһϸ
ȷȻǿ˲٣ںܶ෽棬벻Сķ룬кܶණҪѧ
ܵһ
ԴӶ̶չжģսδ֣СΧսȴ˷ÿһ죬嶼̶ӲսǺͻϮ̶̶ֻצ˺˫ʤɱݡ
ȴʼհ䣬֡
άǻ֪ĵ˭µĺʲôӡ׳ĳ̶ȡ
ƣһҪȵֺȻŶԷԼʵжϵһšĺ
ֻһλᡣ
ɵıľ׮һͷһͷḻսɫҲȱǡ
һв²⣬ͷܻܿ᲻һߡ
ʹɵűĺ֪򲻹ĵο
׳˶ǿڹϾԱȲ϶ʹħԶԷһߣ׷Ļ
һ㲻Ҫǣֵ춨ͱߣֻպѹƶԷֶζѡ
ûлأȵԷԼĵϸܻᱻѹơ
£սԾһ֣ҪһһףúһԽɷ
Ϊȴһֱûʿһǧֱԭ
ң˫¶£ռ൱ƣҪԳˡ
ֽ׶ΣڶǶɧԵսָ£ѹ̶ȨƵöԷء
ڵõȺİļһϲĻ£ոءˮͶٿ伫̶ĶֻҪ䵽УͨͨȻһ˵
ͬʱЩһҲֻʷǰƻСһ֪۵Ĳˡ
ȵάǷӦıսԡϱոʧصʱ򣬵õľֻʣһƬϱڲԫˡ
ʱ綾֮ĸ֪֮ЩɬĽ˵ʧȻСҲԽܡ
ôɫսĹУάǻûλġ
ǵ̰ľ׿۴СǶϰֵ߽ĶΪԼУҲ費Ҫزصסպ˵
֮սУЩзµĹ̶ʲһҲᱻ÷ǳãôԻٵǿԼĶڹУ
С̵Ի·ڲͬ
ά棬ǸʱɰѺ֪ͯ
ֱһ·
жʳħϮʬ˻׸ǵ
⵹֮ľϲֻԴʳħ˽±ֱۺеԴ·ˣǰçҰմڣһʳħģǵú
һпʳħ죬һ㣬Ҳõ˸ս֤ʵ
ʳħ̶Ǹĵλأ
Щ콻ս˽⵽άǵУ˫ڽ׾Ѫ򡢼Զ̲ӡѨ˸ڣʳħ壬ͷս
ˣûرжСأʿţǾѾʳħͷʬǰ
Ҳ֪ʱʱԣ˭ָӣֲսȻ
Сһǻܸͦɡ
ֺһСܿʶҪסˣһλҪάǾ޶ԣܻܿȡʩ
Լˣʱ϶ҪϵʩΧһп֮أҵзӪأȻѪȱ
ħ⣬˵׻鷳ڲϵС²⣬س湹ĵӪأһܶù
ǣıսԣɽΪأսڶ̶ͬʱ˸פڵӪصĴϻԼ³ѨڣֻһЩն󣬵ȴϮȻɷΧ
Ȼã˵ֱҵ³ѨԸԸһܡ


121 ս
Ȼڵض
һƹɫƬ̻˫Ĵħ⽦зգ
άŭ˦˦ͷʵ֮۸ͷС̵Ĺһɾ·ĵضС
ǽһֲﾡٻٴýڵ׮Ͳ֦辸סڣסӵĶĿѲ
ǵСųĵ
ҵеĶڣסǣ˺Ȼ䡣
κ˶޷ΰ綾֮ĸŭһԳʾΧˣʹͷС̣ڱץסҲҪܾʹĥûܹѣûУ
Щųܵµ֡
˫࣬Щʳħ뼬޶סгڣеѻˣǱ˵ڡ
ǳȥЩ飡ʳħţǵսŭû΢ʡ
άδ´ȻţҲɵϣͨʵ֮Կصڱ鲼壬ÿһת½ӿڴйС
ָӻ£ƽܵ
ңضҲ֪˭ֱ֮ʣṹ֮ȹ̣Ϊ֮̾ѣȴйذͨȫطȫٵѶȲС
Ѩ̶ֳȣҲͲһ쵽ţ˻ˡ
ķ£άҲ޲ߣΪĹҲֻЩԴʳİ
ڴỊ̇ԶѩֻּܾԴסڣͷȥȥ򡣴ɫΪЦ
ʩ˵Ҫ׾٣οǿǻ۵
άǿխڿһᣬȻϢ
ƣǳɫ͸ĵ׶ӿڰǱڶǰУҪԭǼɱϢ
ֻҪ붾ͻѸãɺʼȫڶãʹϢܾ룬ҲëκοֵĵطԻЧ
ڰǣֻһЩĹȫĶ
ĶϢӿҲûϵҪöӪأЩµʹĥȥ
ǻץԼ񶾵롣
ܿ죬ѨӲƳУ񹷷͡еǺ͸ǳǿҼ̶ʹ֮¶
άԭȴ¶΢ЦתͷԵЦ˵ʹĲҺ˻ôö
ӦøеҫлĴ࣬Ϊΰľ綾֮ĸ質칧ά
άûػɶŵصڣ°ȴص˵㣬ȻΪãԾĹά޸е⡣
ֵһǣЩȵǿþˣھ綾֮ĸĶϢ¾Ȼ֧ôãͷǴЩһ
ջǷ׷ɥһɶάǵʵ֮ڣҲ·л
߰ɡ
ƿĿ⣬ٹעڣԼĳҪЩѨһ顣
ͬʱһ΢
ɫһӱûްƬڱ˶ӿ񺣳һХͬʱԶԼĺ¡
ôӵ洫
䣡Լľӡ
ָӣǾĴĳգѪХɢȥǿʼˣվͺ󷽣ʳħǰһս
΢תΪ쫷磬ǲǱڵ
ƽϳڴд˺ֲƿʯ಻˻У̶ڷٿ
ȮħλڱһУٶ졢ж֣ȻҲ׺ݵɱ¾ȫλڴֵԾп
ǻˣٶȶܿ죬ͬڻǣΪǣȫװжײƳƵ죬ڡ
֮󣬲ޱ߼ʵĲˡĻЫʨսˡ
ʲôǵҶһλΰ
άǵ۾ӣÿһֻĶĤȻǵɢ
ڰǣǧľţȷɱǰܽ⣬νǧ֪ûһܳ嵽ǰ
ն۾ӿĹǣԣƾĺܽСĲ˺սѹƵҶ
Ų
άǿһĻ¶Ц벻ף£ԷôԼ̶Ŵ
𣡡
ʱһȴۻʼȼ˻档


122 սģ
ڵؼ䣬
һ˸ŽɫӰǻɽӹȺ󷽴ܳ˶˵ƣԼٶӹ·񱼵ӰҰڼٷŴ
ӳģǲɺԵȻĳĻҪ󡢻ҪȻܲ״ĹǽںͽĹǼܣ͹֧ţζ
žѸάǵԿȫò
һͷɫȻͬ׺Ž֮Ϊǿ׳ҳ壬ͷ­°ͣΪбȺӲƬ
ɫģǴ׳ľάעĿ˶١
żУصӶԷƬƬҪ㣬Ǹеϸ޳ľΣǿе飻ҳĩβǴ
ȻԷȻȻ෴Ĵ׳ҲǳªĲͬһУӹɡ
⻹ǵߵͷС
ʱ꣬С̲ģ䣬ҲǵʮףĸµҸΪǿ׳Ӿ
֧زļǣһСģغϣάǶҪɣԼǲǸ˶֡
Ȼ࣬Ҳı䲻һͷʵ
ʲô
ϣǿǽٹ⡣
ͷǶڼ̣ҲǶһл룬ֱеѧ䷶
άǶˡ
ĸǺѶͱԼСԶģǶˣάǼǵãԼһζġ׳ʱһͷ峤ʮ׵ļϺʱ
ȻͷԸԳǿһ˽¡
άҲգưХĺ
ͬס
ڵõȮħ˻ĴѶ֪֮ȻͣټսڶԷ뿪֮ǰ
ӣ̶ƺûҪˣԴ׼ⳡս
ҲãԸɴ㣬ơ
ûвκսԣҲδսֱþǽսԷս
ҪԸҪԸ̶ţ¾ͬĸѰ֡
ŰѹͿԹͷӹĴԪѹƿʼո¶ͷǣѾԵάǵ׺ӰҲŵľ¹
˺ǣװϿջص
Ϊ˺
ǵģ
ǵŵı׽ѹײ죬γһײս裬źƴĻת˲ѵ˽ǰ
ʳħȺ𱳣˫¶צ̶ͬ׼ȴӭѪϴ
һҴһҽӣսʹ˱
̶ΪطõⳡսȨ㹻ʱӦӿĵ壬ǹ𼹱Դһֱβ͵ĺعǰ򿪣ǿĹǹʹ˼ѹ
һɱ֣ǹǵأڽ֮ǰѾܵ޴ʧȮħ˱ڿ˵ڵء
߿ܻûᱻӿĹȳࡣ
Ϊĵ壬Ҳȫơ
ŵǰȮħˣھеĵλԼĪ൱ô뱼ͲĶܣһǶ̶еƻǲɹġ
ֻҪûз֣ڽսĵһʱ䣬̶֧ܽ߳顣
ǻδִϢ
Խ·ĹǣһԷӪأ޾Ϣʹ˽٣ĿάǣҲ·;֮価ܵضɱ˵о
ĵ¾ϢϷ̶ŪսƽΪԼ롣
˪ŸڴᣬͱȮħǺȻײ飬嵽ˣ̶̵ķ˺һӣ޾ȱѸ

Ϊ̶֮άǣʱȻΪΪ˫סͷǿĺҲȥֻԳ֡
ȻҲ֡
սʱڣɲǿʱ򣬵ȵսʤߵ̬ȥԼҪġ
ά̧צӣʱʹֲΪսɫ츳ս
Ȼ
ƬֲմʩֲħᱻķڴֲĹУ͵Ļʿòʧ
ֻ˶Σʩħ
п
ţһͷ˵һд漶µķ˲άֻҪṴħģͱ̹ɡ
͸ǰ͡תӳҲ޲𹥻һµĵˡ
ͷһ㷴ӦǷƺûӭת͸УҲˣһֱײƴҲҪԼ
άЦЦѲµһĻԼԪؿԵʻѡӲԷ
ԼжٶȷʵԷ֮³ٶ۵ĺܣⲢ綾֮ĸˡ
ǲûƲĶ롣
Ϊˣ֮ǰά֧֮ȡ


123 ս壩
ȷʵû㣬һɭ֮޷ԤܣΪз԰ûǸҪ
˻
ǽиʱ죬ԪصնĺˮƬû뼡⣬һǳѪۡ
ǵڶ
Ȼרעø࣬άǵķϵͣɵ˺ԭȵ
Ȼ㹻̬ӵƵԪסʧѪʹ巴ӦֻҪܵضϡиˣȻܱս۷壬ķƺЩ̫ǿЩ
춨װֵʾά536638֮䣬֮ǰֻвʮı䶯ǣȻǰӲһάǵħûصĴˡ
άǣҵ˿Լķ
Ժóۣ˵㲻һϢ
ʹˣҲ޳֮δʩչѾ˽һʹúֳСʱȴʱ䡣
ζֻһλᣬڣٿһЩС
һӲάǵħͽ޶ãй켣ûаƫƣڸ壬ᶨƵ·Ϳľ綾֮ĸ
ǿ󡣡
άǸ̾ţԤϣԲһμʱǰ㾪𶯣ںԪؿ綾֮ĸ档
Ҫ֪޷ȲǼħĴ͸ЧܣԷ壬ȴɻܼⲻħ˺
ͬʱǿ׳ҲΪۣ֮άǺʹжȷǳߣиǴʹͷȴ۶գû˿ٻͣ١
ǿӲҲ˰ɣ
άϷʮַḻŸѸĺٴʩһ
ǻ
ȼ籩
Ⱥ䣨
ӦòֱɣķɣһߵȴŽ֣һ߻ûʧ롣
ֱʱ֪ʦԵľʲô
ױȵǿͬʱţάǽµؾԵ𣬷׷ɵɫڱһУֻʣõӰȴҰеΨһ
ģȻεħ
ҫάǰըǻĻбҵǷԪʵ壬ȫͬһʱοӿ
㱼䣬ƺħ
ЩֻҪմһ£ֱҪǧ
⽫һ֮ͨ·ǰֻյ㣬ӭĽ֡
κηǴķ籩ʱ¶룬Ҳһ
Ӧصʦĸޡ
Լ弫ΪŲ޳֮һɱҲûŲ޴֪⣬ķ˺ᡣ
һȭҲҲᱻֱӴС
ǿҪɱջǵÿԼ壬ħϡɥʧս֮һ̸
ĺ
ǣԺХķ죬
޳֮ء
Ʒħ죬ʯӳ졢ҲˮֻһӣϢɢ
⵱Ȼ޷綾֮ĸע⣬ʵϣĿѱ˱𴦡һ֧Ӳ֪Ӻʱεس֣̤ĻĹĵ㣬ոרһЩǿ֡
þǰ鷳У̶Ҫİ·硣
ά룬ȻȵعͷȴԼķѾɢκβǴδֹһ㣬ǰһƬʡ
ȻǿҪ嵽ǰĺ

άǵͷոɻ󣬻δüϸ룬;Ȼ֣Լ֮ȵЧӡ
ϵˡ
µڷоθĶ֮ڱܽ⣬·ǲһħµʯͷ
ⲻܣⲻ
ʲô
һεģάǵͷδ֪ǿҾ㤣Էչֳ֪ԼӦüսһ̽Ǳ룿
㣹ͻ¼Ĵάǳһĳɣԥ

һ˲Ĵңץס˻ᣬǰֻʮȴǿ׳壬ǴʯȻײڶʮȴϸǳ̶֮ϡ
һֱܾ԰ȫľ綾֮ĸˡ
ײͬһ̣ʵʵĴҲ˷ܵ
ץסˡ


124 ս
һ̣ͷĸ޷֧źĳֱֱ׹һ㻺嶼ûУ߶λɳ˺ײ
䣡
ǵʯը죬̷ڵսŶģÿһ䡣
ͱ籩˺һƤĵٴαٿӿ飬׹ɳǳӿȵľֳ˷ɢ
ץסˡ
룬˵һ׶ʤɷѿĺлʼ˺
һ﷭˸Լ͵ĿӶλԴ˦ûڱǵĻҳ
׹ײ˵ʲôӲۺͼԺܺñอ٣˲ʲôλ֮ĳ£״̬á
ʱάҲ˲ӡ
ص幹뿰Ʊ̬ͶȣΪ˾޴Ļ壬㹻ǿһײȻЩ߻أԶĶԾ綾֮ĸʵӰ졣
𣡡
ŭˣѾõǱά̲סѻָЩķħƴ
ΪһͷİٶԭѶԼշ磬£άǺ̶ֳȵĿŭ״̬
һξ綾֮ĸѾķŭˡ
ʵϣķŭԴڲԴڷƿغľ֡
Եɣ
ͷ̫ྪź⣬ͷǱ޴롣
ʱ˿̣Ѿٴ
άǲ֪ģʶһԷסˣһĶϢŽħͷ¡
ǿ籬ѣ
ʱԿά񾭽еˣΪԽǰĵˣĵһĿ겢ǻܻɱ֣Ҫռ䡢ְȫ롣
ľߣһʱʩŵħǾǿɱĹԷһǸЧܵĻħ
ϧЧ΢
һںж͡Ϣжǿܲˣӻħ綾Ϣֱײ˽
ͬʱԲħԼвڽͣάǵķЧܱһΣ֮ǰˮƽ
ᡣ
սʱɲ˿ģάͬҲŸ߶ȵľרע΢΢Һ֫һ룬ϥšһǳɣһƴ˦βʹϮ
˵˦βԶȻצɨ˺ҧɸԭβȺͬɫǸλ൱ǿ׳βһЩͬ׶εĺ
ңǵβĩˣһö״ġ̵Ľʼ壬δʱβһǶǹǴͬɣǿĽ
ڣһγܶ
ǣԷô㿪ģάû壬·ôƲ˦β
ڼЧ£ٶȼȿµģΪħԣʹǹ̫׶εɫûħӳֵ£޷ٶһϸ¡
֮ǰᵽһͷԽԽѸݵĺ
ˣȻִͷһײάϣͷϵ֧ǣۼֽ׶ĸëȻѪ
峤жʮ׵綾֮ĸʮ׵ĺֱƷǿĳŵȥһ·Ľ֡
ɱң
ҵʹк׺ݳײάо㤵ͷȷϡŲɡ
Ӧ£άǿɲҴʲôҪȷԼİȫǿʹԷʧɱҲϧ
ͷȡһħ籩ٴֹۡ磬Һš
Ļˡ
죬ʵ֮ǰƷͬһ̣׷
һһ˵ϣβͬʱǯ壬ͬʱצצסͷ­ǰ˵򦣬þ綾֮ĸķز۸С
Ѷ
ֿƴвģάǲҶˣֻβĴŵ棨б⣩һᣬС˵䣬ˡ
ķʽڲͬʹպͣҲַڴ֮ǰ
䣿Ͷ
ĸԣԾ͸ܵŴսʧ֮ΪͶ¾ˣ
ɫ۾ųŪ֮ⷴͬʱǰצ綾֮ĸͷ­ڵϣʹ֮á
󣬺䣺ƺΪʲô
Ϊ
Լ˵

൱еοһͷİδģάĲζУ㲻ɱҡɫرµ񣬲ɱڶǹǶµĹأ
ûˡޱ˵
άϸ޳ľǰһǿ£һŷѪѪӺצŽ
һ̣ͫȻɢޣͬʱþȫս⡢ֱ壬Ȼʹ£ȥ


125 սߣ
ֱʱһ
ɱŵάǡ˵ʵ֮٣ԷǰһͷոճꡢҴİʽСһͷڰǱİ
һ᲻ʲô壬ɱùȻˣܻ⵽ǿı
Ʋز̸Ӧѡѷǽ

ûһǿƿֶΣڶûķʲô
ħ賬󣬸Ͳ󼰣䱾ͱҪǿǳ޳֮صĿ£ûѹһͷ
Ͷʹ˳
š
һͷͬʱҰĲ̶֮ôܻĸԸԼβֻͣǱצڲϵȣþ綾֮ĸһ

һˮڵȫ¶£άǵı޻֮ľӪ֮һ滹˵Լһץס㲻ɱԼҲҪħԼצ£һӷ
޷ܵġ
ңάΪԲɶᣬһҪȡ

ⲻһΪʹйߵľ˼֮ѡ
ӻеģĸҲеģڡ
Լ˵ſʬĿתս
ľҩ̶ŸǵĶ֣ԭڽڽڰˣھ綾֮ĸ֮ЩԵļһǳܡ
˫ѪͼɢӴܣֻʳħȻ翹ҲΪ̶ֻΪȥ£Ҫ
ϧʳħĸ֮·յֻǺšɱţʿһֻֻո
սĻ
Ұˡس桢ιΪڲʱڽƬҪɨսսռʬΪʳ桭
ⶼҪȥĵģҰ˵Ĺһ˿ǵҲǳʡģòŵǣӦĥʬĴ⡣
תΪʬôûתͷʡ
սúʿبԼԼ࣬һӴʬ壬ʹ˴սջ
⡭Ӧÿԡ
ب޵Щɬû뵽Ȼִʼʩٴδʬ
УӦԸŤ͵İɣ
鶼ôΪ
ֻǣҵĴˡԭǵصӰѱһͷʬեȡϣȴȻָҪʱ䡣
Ӱأǽγɵģԣ̶Ȳԭǵһ룬Чǣʵڲ
óبһ±¶Ľ
Ҫ֪תʬӵȵֶΣǶȥһ˷ѣϣڻҪ˷һ롣
ֱ뱩ûʲôֱ
ˡð¡
ʱҲ죬֮ǰʳħһǣϵ˻ûãսƣȴʢͬʿ˵ͷתΪʬ
ô˵
Ŀת죬е֣ĻҳϣֻǵתҵʱһǾ˫޳ɵģôȴԡ
Ѳɣ˶˫ر׼
¡ҵǰǱϳ󡣡
΢΢ҺСʱ򣬼ȴҲ̶ͬ䡯֡
ڲꡢ뱱սʤ֮ǰάǵĳƺŻǡ̶䡱ǡ綾֮ĸ
ڰǣûɱĹ£ʵڴߣǲȥѰð߳ͽ䣨ɫѲϵ඼֮ŻῪս
ܴʵѿĲͬȴδκֻǾ£Ȼתʬȴǵĵߡ
£֪Լ׳ɵĹغ͵ߣȫͬġͬŪߣҵǰʽϢ׾ͻᴫȥ
ڰǣħһΡֻҪѯ״̬㽫İ򣬱£Ҳ޷Щ۾
˵꣬ͷĬ˵Ѿˡ
һͷˣ
ⷬ˼ʬƿסѾԼ죬·һνܲЧʱ
˻񣬾ٴǿ׳Ҳ;ȡ֪ʶҪ֪Դһ֪һô˽⣿
Ϊʲô֪
ס죬һе£һֱûʣҲû⣬ʱȴʵ̲סˣıǡ
ǸݵĹ£¡ɵͷ
ĸҡ
̧̧°ͣʾʿսʱ뿪
֪˸ոճ̣ͨǵ̣𲻴󡣡
Ŀ뿪۾գգ渵ҳ󲻵һСʱĸȺ㱻ȫɱңһ巨ʦĳ˨ӹӵֳ
ܶණҶǹԻʱģȻʱѾ˺ܾãЩѾģ˵Ļȴǵãһֲ
ҳһЩ˫վ󣬱㱻ǶţͷˡһЩ˽ɱݡ


126 ˣһ
ȷһܳĹ£ҲȤһһЩϸؽϡһ˿ʱʱʣȻԴҲ˺ܳʱŽԼ
޳ĽʤΪӮȡ˷Ƹʼͷ̡
֮ĺܳһʱΪ˱ֵԼѱѱһǹȮ֣ϰԶģµһ˿ʮֹɣʹԲУ񶼺ԥ
ңһʵ˵ˣһֱſڣֵ˻ǵĴޣֻɵȮ͡Ǻҡβ͡
ΪҫԼѱֶΣ˲ֹһڹȡ»Ȧͷ˺ܴݵɲ¶ժƵҲʮֹɡ
Ȯ󣬻һֱάꡣ
ʱ䣬ӽһ˵ľĥһɶʱ䣬ûԼʼɣԼǷѱѱ
ڹؼʱ̣ڲ˵ѡ
һҰԣͷѰǿ׳öĳԼˣɱͬӣػɿʼܡ
ͳιֹһ֧ȺҰֵ֧顢˴һ·շתçҰ
񣬿ܻǸ
ȻҲǡ
ʱѾˣսЪֻиĲӣսǻɨսɲʲôС£䲻ΣգҲǸ󹤳̣ôҲóһʱ䡣
壬ѾһףˣǵڰǱĵһʤȻֵüΪʳѪƣ˴˸Ⱥ䣬˻˷
ˣ֪ˡԲ˵ȥϢɣǶڵ㡣
Ҹˣ¡
˼Ͷ෽ǣջǷ˽תΪʬĴ㣬һӰޡ޷תܹתҲһܳеĺ
ɱͬӪأżӡ濪սŪߣ൱ͻƵߣΪУᱻϽɱ
ңһؿڣͬҵҵoҹoȴءɫͬ񣬲òǣ¿ܽҪһλ򽻵á
ʵٸŮţʱͨͨڵ£붼
ˣ

ſ죬Ϣٴӿȥľ綾֮ĸȫᣬһȴֳζıһﻹû뵽ʬİ취ʱȽ
ʵɲΪһħԪɢɾ֮ǰǵʬǺѸģֲʿ֤ƤⲻܸͬʱƤܷܺõ
ֱһѭ
ȻЩä磬Щ֪Ǹٹ̵ģűܹõıҲȷʵˡ
ɿ˸ʬˣԭȴɣЩһﱾڿԺµĵ൱£̧֮òΡΡ·ڴ򶶡
ݿֻܽʿɣ֪ôģЩͷӺͱ˪ѩĪ
綾֮ĸص̶ص乬ͬʱҲˡ
ʼȫ̶
Ϊ˫һΪᣬӦطӸǿάǵĸ£Ҳûġ
ΪЧͣҵˣǸеҡ
ǰάǵûЩһɱƽھ綾֮ĸǰǻΪһս
ЩһԴȻ֣ȴСͼֻȣֺǷŴļצǰ֫󲿷ַһ˳ϸСҰ߲ªۺëβͳ״
˵ʨյĻѪ֣ݺܷһЩ츳ߣҺϢǰͷ죬սоע⵽
ܺãԺ־ͽжսȻսҲͱµѡ
ͬᣬ˫սȻн׼֣֮˴˼ȴͻΪ˱һЩܷ飬Щһ𣬳Ϊӣ
ѾˣԺе죬־ͽжһƺšһҫһʷһС
Դ˺⡣
лĶ͡칭żȻá
˫⣬ҲǰץӴܵļޣЩͬǿرսսбּΪͻ˲Сʧû㽫Ź
ٷǰҪΪһ㹻Ҫ¡
ԴôãӦ֪άǵĲرģȥԷ
ǿ̣˶֮ͣвų֮ʿˣֻǴš塱ĿںţŶɱӶڻķƱѡ
ÿһͷʿĿ񻶡
Ȼһ̬ΪɫҲûʲôףңǺŵĿʱ̡
̶ķĲƸž綾֮ĸߣһжС
ȻȴһϵĻظԭ£ҵˡƱһڽɣκ𡣡
ңҲ綾֮ĸıںδ
⻰عͷٴͶصķ죬һҲԤе鲻ֽŲǣҵˡ
֪綾֮ĸκ̤֮󣬸˵̤ľԽء˾綾֮ĸû֪﾿ʲô
ʲô˱ıء


127 ˣ
ı⣬
طŶǳԪħƷûԽ
Ȼ£ѽ֪ȫгûͣ乬ıҪս˺ͷԻɭ֮ȡ
޷
´Գʮ׵Ĵţвɸǰ֥鿪ŵĴ£ǻܾ
ʵƵнӴ˳͸֮ţͬҲħҪ
·˦βͣӽһͷ鷭ֱڱϡ
ʶһĻˣʵءĴű淺Ϣգ޷Ӧ
ţ乬һ΢жصĴṹԽֲܵµڱݣ̶
ƻµн̶ƷС
Ȼܻô˵ȡĲƱضϷأʹ綾֮ĸ¶Щһ
ǰʱ޲ߡ
ƺˡ
޳֮ء
һֱʩȲˣȻѰӲͬ޷ܾƸջ󣬿ҲȷʵҪǮ
ƮɢԪ˲ʧӰ٣ͬʱرͬʧ·ʧȥ
ٵˣ
Ȼá
ȵľĵͬʱֻĳԣ޳֮ħжϣ²ħӦܹͬЧһԡ
ʵӡ֤ۡ
ӡزرħ֮ţ޳֮ʱһһơЧܱ⡣
̾ڸעıأβצһűһȻ
һĻССȡŶ
ӳģѹĻƳγΡӲӵĽң롢δĥĽͼֵ˿ȻĶ
ں󷽣ǽꡢ顢бʯץһĦ䱦ٲƵʣһſʱû졣
עĿģЩˮʢУħһƷطȴжʮ޲ʡ涷ޣȫԣ·ӭ˵ݰ١
Ȼ
ȷһС
һֻεģȴᶨһħƷ֮¾ѽ⡢𣬶ɥʧЧܡ
ͬʱܵѹ޳֮صԴľȻҪٵ˶ħľڷٱȡɥʧƣ糱ˮϮ
ͣ¡˵
ѾˣħﱻЧ𣬻ƽװƷ޳֮ˮޣһ·񣬴ˡ

СһȶųСһˮʢеħﱼȥһѱסѾٵħƷ
ʵɭ̰֮ƣǶԽҲƱ޸Уȴħжӡ
䶳ף˯һӰۡ۵òˣоҪأٵˡ
ɭ֮ռΪУֻۣۣԭ򣬶ħɭ֮᲻һ
ԡ
ΪħԪصĳУҲһħƷαЧȽףͬʱǻΪħǻ۵ĽᾧᵽƷѵѪݾ
˵һޱУȷʵڣɭ֮һħƷϣǵúЩ
ССںѹ
ûûεļһǲģֻǴȵĻȡϢڵ֪Ʒʲôǿߺһ
⿴ҲܿóЩǰڷλãǲʣ̬죬Щ߼Զֻǿﵽѡͱ׼ħ
ðɣʵʼһ޳֮صҲ
οԼһӽħ֮ȣ˻Ҳ֪롣
ȵȣ
ȵǵһ̧ͷˣЩħﶼٵģ
ͻȻӦ֮ں֮ѽģڸղţ˵ͣ£ħĽ
ǡ
ǰͷôԼĶѲɻҪǮ
ǡѽһЩؾвŻص
ȵȻû⣬֮£ԼҺĳ⣺ôⷨ
츳ˣҿš
û취ȻƭСȣܲ˵ԼкΰɣСһ࣬Ҳ˵ȨµİǣЩһھͿܻг
ⲻǿЦʵ
ѾоǵȨâ̫ҫۣѧѹһУطҽѧֻѧûһмʹ֮
ˣǡ
û롣


128 ˣ
ܱޣЧǾסκαеµν壬ָǲ޳һࡢ֮඼ܱ
СŴһ߹ΪͷäЩеħЧܣôֻĹͲˣȫץס
š֣԰Ͷ֣֮Ͷǿһλľʦ
طİռħƷֵǣͨһС͵ĴԪռ䣬ʹ߿׶λ洢ȡκƷͬһĴСơ
ѧһȺ棬Сһϸ⣬ʼǣÿһħƷЧܡ
ıޱȷ񣬼ʹ׿Щħﲻ̸ƾƱֵ°ǳأ˳ͼ֧ӡ
ϧⷽ涼粼ûʲôֻĲƱ˯ⲻ֪ȥĽʯһʯͷû
ʵصģӦǱȽϸ߼ˣҿ
ȺɵıǴʤȴëһְǵħǱˣӵг
ӵԶ幹ģ壬ԸıαװԿֹȻһʼʹħƷ
࣡
·㽫³ݴƵ죬ƽһǳɫħУȿʼͷ档
ܿ죬һͷСǰ
ûȽԼγһͷ壬μֱһģһͫɫͬ죬ֻͱСʮ汾
Ǹװ׵ɽկ춨װÿˣСһֵҲɱһ֮䡣
ͣʹСʮҲһ׶೤ˣԭֻʮֵȿɵôϲ١
ֻôˡ
СͷźȻ任αװ̬̬СҪĵĻǵñǿУ̶ֳֻȡ
㻹ǻһɣѧвУŹֵġ˴ùĹֺؽڡ
รȽģ޳һµģ塣Ҫһ㷨룬٣Ҷ
࣡
£СһͳԺģˣݵֻʣƤǵᾳ·ʬǴƱƤɫĻްƬ
⸱ͣʶϣǣ˵治֪쵽ȥˣҲûʱȥǵϢ
ôôÿ𣿡
˷ܵʣҡ֮ǰδйβͣǰתȦСһĻþˣòֺ
Ҿðɡ
Ϊ峤ѳһף֮ǰѾˣֱӽǵĺ治ÿ
ðɡ
û˵ʲôҲһֳԭΣ»Ϊʮ׵ŮǴҪҪһԣ
Ҫ˵
ʵϣΪ˷жûͷһֱű壬ʹ䡢̬ĺڱҪʱҲʩչη
Ҳһ
ʵںܾ֮ǰ˼һ⣬Ǿǡתǲࡣ
ĽǶ˵Ѿˡ
ңڽ֮󣬵õһ֪˼άʽܿܲ˱仯ǲģѲԭĳ¾
ȻҲһͷȫΪ˼άռȨϰԣҫ̰Ƶȵȣһһûܼ̳С
˵Ѿ㹻ˣϾʲôѧ˼ңûҪиεĿǣ֪ԼǰǸ࣬Ҳ

¶̹ﰲ
ǰ£ʲôѾҪˣ⣬Լ⸱ģ
ڣȷʵҪõΪʵʵҪ
пܣҪ⣬ȥԸڱĵˡ
ֱӿսвͨģԵȷܺһУû
ȫ̶࣬ǿ׳צڶ࣬ҪǰζҪ˿⣬ǲ
ڰǱɲֻо綾֮ĸͷûнɫҲûУһ
ǵһֻҪô׬ӯһҹҪôΦϣ
̶֮սоԼĺҪˣɲȥġǣ޳֮ǿһλʦʮأٸأ
ǻƨ
һЩֶΣˣǰνڰռ俴һսܷһЩõĽ͡
밬ǵʱǻģԲ˾Сһֱſʶתڰռ䡣


129 ˣģ
ʧˡ
һľĬžڹеֻʵĳչн涷ޡԡ
δκһֻ뿪ǰ˴˻һǿȹȴ
Ӧð
ͷֱȣվڳйǰǻĥ
ӹһޱǿĶ֣ȡ̶˵ôҲһЩͲǡ
ͭҲô˼һ°ɡ
ѽֵ˲٣ȻһƬţӦƺһǱڵϵͳδκǻ۵ļ
뻹ثģǰѧˮƽķչ̶ȣ򶼳Ӧù㷺˻ϵͳĺΣȴûжԻļ
ôһֻܿԼȥˡ
£̶һ̱ʽʤںУܳ֡ǿСȨԼ𡱵ĳɾͽͣǿС͡Ȩ֮ǰѳֹǵܴڵΨһԣǲ֣Ҳпԭ
йظʵĽҲͬδ֣ܳԤϵģʵϣ˴νڰռ䣬Ϊ
ƺԸ
Ϊʲô
룬ܿˣʵҲܺò£ֱĿֻ꣬ǣʼٸˡ
벼塣
ô˵ɱ綾֮ĸԶǽŸոտʼ
ðɣȻûʲô¶ҲͲˣûʲôÿģڳɾͽҲѴ²͸˳ڰռ䡣
ʱ㹻ϸġϸ۲Է֣ͫһ΢ɲɢȻѻعʵ
ССԱ־ٱģʱҪԼ뷨αװ̬ģô
Ϊ޳֮ΪѽǶԺ츳ѵĽΪ棬ΪľԪѪħ
СһҲ룬ħô
Һˡ
û͵֪ĳ̶ȣԼǸäԪطûУ޷Ĳ
ʵϣܷǰʹħƷ˵Ǹδ֪
ม
ȵͷСһԴϱȽֱû뵽ණʶͷҪʲôαװ̬
ͨαװ̬ѶȺܸߵļʵһҲѲȣΪʮֵĬСһʮϷƵĲͼǿɶһһġ
ֲСһӣһֱȥĶš
š
˼һᣬʼҪ࣬壬ϸƤ֣ͬʱҪ̫ᣬʹʮңǱӡ
ȻƾϲɫĿĵģƣҪһαװ̬ȷܹ뱱Χ
뿪κܶһʱڣһ¼ƻѾʼʵʩ彡ȫҪΡ棬Ҫϰͳ鷳̾˿˼Ҫúÿ
Ҫ뱱òӦûҪģֻҪǸ˾С
Ҫݵһλ壬ʷƾõϵȹ壬ּеóǱǻΣ಻ܻ̫ª
ΪصĿҲȢ̫ªŮΪӣǵķУ඼ڡˡһС
һĻŴɸѡʷƾõļ壬ôҲªմϱߣһЩͻĻβڴУȻ˽ҲڴС
֮ԻòҪҲΪһ㣬õƤòܴӲݵĿŶȣļƻӰ첻С
ˣžˡ
ȽݸԿеĻ³ٸġ
ſ죬Сһｫһ
˵ʵʱҲûףʹħԪѪθĶӶܹʩչħƷЧܣäûʲôԪѪ
԰ɡ
룬оУûоûУòʵûõĻҲƵԪ壬ֻǻ鷳ҷղС
һôʱҪ¸Ļɾ̫ˣǻģͬʱݶ׷ĵ壬ܻ֮ܿɢܵĿܡ
ƿȫλģʱܸоѽ뵽Լθܿ죬һϬӦͳԺ֪Լһ
Ч
࣡
һ統ȸıαװ̬ʱ΢죬ϸħУԭǿ׳ѸСʧһͨģ
Ŷ⸱ӣɱǰÿˡС۾ֱŹ⣬תͣ
ɭ֮ҲǵȻȻҲ̬ڶ޸У˯ģ֮СһﶼûŶ̾ʲôģΪûһɫ֮ûʲô
̬֮Ͳͬˣ䣬ɭ֮ԵúȸԾƷͷ㡢档
˵עڴˣһʱעģǼ춨װȻεֵ
ɨ̼
ۺս춨40~50
ʵʵ˵ֵǱȽϸߵģԼĪͬûʩľӢսʿԺȴǸЦڱ̡
ʹαװֵ̬֮½ʮ
⼫ֲħս۱õα״̬Σûƣô˵ҲӦûֵ
ɼ춨װǷ⡣
һԡ̲ס롣


130 ˣ壩
ҡ
ڣԲ˵
˵⻹һηһȻôǰͷʹ󵽾ˣҪ඼Ϊ֮¡𣬼ëǸ뵹̣ͨĲȫһ硣
ǣ¡
Ϊѻαװ̬Ի񾡿ܵĹӡܲԸӵ̬
е㵣ģڵģǺͨ壬޺һܰƵġ
е˵
㹥ң񡣡϶ʽȻɤ仯ϡ
죬Ҳû֣װģƴǺʹӱرĹǱҪеģڵõ׿֮󣬻Ӷצ
Хһǰ֫Ѱ˻ҪΧ㣬צӺܣ
Ͼֻǻ̽ԵһԱɶ̬һҲ̫壬˷漴һڻϥϡ
⵱Ȼļܰѻ飩αװ̬£ԼܵһֵĽ޴ڣڴ˽ʩչ
ȻЧȴ⡣
ȷʵܵϥǲλʹλսĲ죬ȴδܵκӰ죬һ㷴ӦûУɼȱǹɷú
Ҳ̫ˡ
룬צӣѾʼʹóԺģ綨ϵ
࣡

񼹱ë˲䵹޳ҰɱľܵظܵΣգ֫ŵأӴܣܳȥԶ
ͷۡ
Լצӣ૵ʮ׵ǿ׳˲³乬ûѾˣѹôһ¿µ˸ᡣ
ˣȷû½ޣαװ̬ȴ޷֧źôǿһԽǸޣαװ̬ͻᱻʧЧ
ֲڼ춨װеֵֻʮԭˡ
ⲢʲôһħƷϸħУ»Ϊαװ̬
ң񡣡Բ˵
˻˸ոձ˾ٶȣǱȽϺķġ
ʱͷĲѾµҪʲôӦڲĳΪ˲ͽᷳҲû˵ͷٴη
Хķͷצڶνӽ
û۾Ҳûգ
һ룬צѾӴʵʱӦʶצǻƤ
࣡
ǻˡ
ڸȻԭˡ
һγֵĴ죬ֺĦ°ͣ档
Ҳ֪⣬ǱԭҲ̫ˣڱαװ̬£޷ȫʩչҲԼ˺вͻԭرը
ΨһֵҵľǣҲҪαװ̬̫¡
ļƻУֻҪǰ뿨죬ҽӴĺĳԱ֮αװ̬Ϳ˺ˣһ¶צ
˵򵥣ҪΪôףе裬ʹҲ²⣬ǰһԤ뵽
ˣƽʱСĽԸ񣬸οս񾭸ǽ˼¡
ʱ򣬾ԻһİɱɱֶΣСһпֵܳ塣
ЩһٹҲڱ̬ƣԼҵʿЧҵĻӦö޷ǣһЩ·ˣû㹻Ϣδ֪Ӵ
Ҳ֮Իһϵȹԭ򣬻ȻλĻ»Ѱ졣
ܲܣһ뿨˺αװʼɱɱͷӬĴײɣǻԼġ
ٴλָαװ̬ԼбҪҪѧϰһĹǣõʱϸ֦ĩڴ¶ڣЩӦö
첻˵ʱǡɾһλ壬ֵ֤µʱˡ
񡪡
в˹ȴһ￴ԼЩԣʵϣڸռμԼ֮󣬻һֱֻ֣ʱһֱĥû·ϣʱע⵽һ硣
ûʻƾֱԤеԼαװ̬ϣ˿龵ӣա
׻Ϊʲô˵ˡ
ȣ
Ҫ壬ҪԣҪͳ࣡ǷֲԱġŰ뾫Ѫͳ壡


131 棨ϣ
֪˴ƤﰴҪ󣬿ʼԱеαװ̬ģиĻԵΪֹ
ڱҸһ䡣
ʵϣڶоºδһӦħƷȫϣУһЩòӵĶ
٣쿴ҷʲô
ԷΪһҡҡλǰһƷɼϵı
ȥէȥǶûʲôر֮ͨɫҰЩطʴۼԶķƷ
ʵϣһ汦
ͿĨһαװϢڱʽĽ䣬ҳǳ˺ԡ
ɭ֮ƾкͻۣջǷ
ħ˹Ѫ
ıÿһǶһ޶ɸƵĹƷλ棬ѾԣܽʷԨԴƷڲ˵Կ
ͷ˵۹ͳ֮һ˹ʹã츳Ϳ񱩻Ĵԣ˰˹ڵڶ783죬ˡʲ֮ۡԴǲԻ͡
ڶֿͶĿ˹һļƻͼʲ֮ۡעԼĸͷڣԴ˻ÿƿصǿ
ѾĳԣǿеģȻȴڹ⵽˱ѣգ˹ɱƻһǲҲյ㡣
ĸͷɵõע˽ȻѪ
˹Ѫ
צ棬֧̱ظԵʾ״˵СþߣֻСһȴЩȻڲȴӦ
ħ﷽棬ɭ֮ƽƽרңȺܿЧܣʼΪܽ⡣
ΪƷѪҪȵʿبǱСҪǿö࣬ʾг֣иСʹ
ȻЩֻʶѡ
ʹ֮һεĺڰͿ֮⣬Ѫ;жһ޶ͼ
Ȼ»ϵЧܷЧͬǿ󣬼ܶһд֮µЧᷢʲôҪʩߵ־춨ˣʧ߷衢ɱΪ档
Ʒ
̾Ҳ棬ûöӣȵȸԾԴڶͣǴĳɾ͸кռ
ʱȵע£ĺ죬ܿ죬ͽµıŻ
еģʵϣκ˶ܾ̣ͲΪǿɾĶˣȥθתһȦħƷ治Ҫ˵ҳϸһ΢ﶼɱһɶ
ȽڵϵıȻѴ븹С
Ҫʹأ
ܼ򵥣ħƷһԪѪ֮ħʻḽצϣĸӷҲԺʩչ
Уûо
ʵϣоˣȴ΢ĴֻСи͡צڡ
֮ЧܷҲֻʩչڰͿδ֣ڡӰӶš
ûã
׹ԭǱԼϣһҲûŭ߷ʲôģһͷ߱ԪѪķä˵ǿʹħƷѾҸˣҪ󲻸ߡ
Ż
ţֽѪ³ԭ֮ǰеСģ´ľлпԼĺܣʵᣬŷƶʱѾǵЩһϸĻ
ˣƷˡ
Сһ³ĶһȻʣ𣿡
ֻܲò˶ѡ
ݵػ˻Դƽڵϣβţʶڶ
һᣬʣȣ˵ⶫòϵĻӦô
Ȼڱֵǣ֮͡
ССȻڶŰ˹ѪҲڹڴһˮУƷÿͣÿ쿴Ŷġ

룬ܾͬСһĻܱӵĿһۣԴǵǵķǱЩһܻġ
ͬʱ乬ʱ˫ȥͲ


132 棨£
ˡ
¡
ӶͻǰֵһǣѾǲαټˣʰڲ֮ܵΡ
һû˿ͷɺܿϵͳӶһͬ乬

ҲûϻβצŴֱݵǰ
ǼӶǻ񣬶ľͳͲ壬ҲŵĺĲ壬ܿǣԼ̵Ļ̣˵ұҲΪ
ͼӶȷڵȷǺǿߣȻ̿ǵͽԵ÷Ȯħ»ʿبʬĪոռ˫Ҫǿ
ЩԣûҲûе
ԭƻ׼ιֽ뱱ȵ˺лع飬Ҫܵʱ䣬̶һ飬׼ҪͼӶ
ģԼһߣطͻס
ⲻ޶˵Ĳ²⣬ǱȻʵžһƻ£ķͼҲȺˡ
ºֻ뿪죬طܻҳһ顣
ûͼӶסƣܲǰİ򣬵ǲǰѹɣ
ΪǸеЩ׼ԼòŵĴ˹Ѫʵˣ˭ʺЩ
ˣǡ
ӶȽӹ˫ѯʺȿȫò֮˾Ͳ˵ˡ
˹ѪйأӶһоͫ׷ſգǶʷƺ׷ݵվ
һᣬͳŻع˫ֽս˶̱սžһŶԺϣˣŹ˵۹յٹ
ôʹ𣿡
ԡ
Ӷͷ漴ǰٴι£ظ˫𣬵ݻǣҿջⲻӦĶ
Ϊʲô
ΪմͬѪ
Ӷ۾˵ǱߵĶͳ찬˹Ǳڳϵٵ˸ʲ֮ۡ
չ˵۹֮ԷֱԴαѣǲ;塣ǲٵǵսеһ
ÿһ˶μǵĳޣǼ㱻Ƥǡ䣬ҲӶ޷Ƶĵͺ
ţȻûȤȥ˽˵۹ʷҲûȤȥЩˣΪأǵȵӶѻ˵꣬ŽѪȡء
Щ֣δ̫ЩȻ˵ҲԸãһνıͷôҪҪ֪һ
룬ҲȻȲ˽˵Ĺ£ҲǶʷȻ޷ǵͬܡ
⣬⡣
̬ĺʱҲɱó˼Ӷƫˣβͽֵݸ˵㡣
£⡭
㶣ӶĻڶУһֱΪûԼʲô£ȴ֮ľҪʹң
ǣʱɵò
õĿ϶ŸǱӹǲʶĴΪһͷʶĲˣ˹Ѫļֵ
һʮ͵ؾ壬߰ĳǳأֻ֧ӣܻ٣У
Ȼ
ĳȣ۵ţҪΪûᣬбԸޣƻ̲ס
ˣͷ޴׳˶ĲҲͷ΢΢
˵֮󣬻ҲһҰģͬȨͼ£ռɽΪΪ
ȻΪ̡̰ͱɵĲˣûԸ׷񣬲ңԭҰʱҲ̫̫Ȳ˸ǿ塣
пʵ
֣Ų˵ݣ޷ΪνԭΪǿҲһһɱսб֧顣
Ϊ˻˹ġ
ҲͷˣָԵ˭νǿһ
翵ξУҲûгһգԼܻô
Ĭ˺þãܳʱԺ̧ͷֱȻſͣצӿǻڲһżϸС
¡
ظǵһμʱ˵ĻֻҪԸ⣬ηˣΪա
ǸĹôδλὫԼ¡
ļֵ
غһĶֵأһʱҪ̶һо뿪ʱá
֤


133 ̹ﰲһ
񣬱еսɴݱͬʱֻ֪ӺζĺѾϢȡ˾綾֮ĸΪ̶ˡ
1633
ظ߽ΣǴһмպˮǿ¶һ˿΢Ц
Ĵںڣ±߾ȫɢ⣬ɢȣΧſ͸ճ¯ɢζĺǽϹ˲Լ֧ߵġ
ǵģǸҹ̳ˣǵļ沼ಮսǰߣڿ֣ȻЩҲĳϵʡ
ɡ࣬סǣͬʱҪܿغغ󷽡
ûܵһͬǰǰսսıƣɸ˸ϲ⡢罻ǸƵıϵ壬غҲҪġ
״Ӧ
ʱ䣬ȴɷԭܼ򵥣ûǮˡ
ἰľ⣬ԭ֣ܳؿ߾꣬Ȼ̸ϸɵйҲǼҲᣬô˵ûǮûǮ
ʵȷˣԭڡս
ɵսһԴƸٶȲȼգȼջй֮ɹһ£һũûûҹķգʱҲ޷ոǼҵĲƸ
Ȼ˷ĲƸȴսбĵһɶ
ǰЩ֪꣬ܵʲô裬ȥçҰһͷ֪ðĺһ̣һ̣ķ˲ʱܲвƸϢǲźò׻
սˡ
ճ֧⣬ʿʸ͵ṩЩûһطǲҪǮģΪܣңֻһ߾һС塣
ңں󷽿صÿ»Ҫһ磬ЩҲǱʲСĿ֧ð죬ǲµġ
սĸ£ɾͷɬȻǰ߻һһεҪǮ֪ǵôⳡ̣˵ڽڻʤô󻹴벻ľ档
ͷۡ
λʫŪ٣ͳҥתȻｻײ̸£ȴ
ɡһ㶼ⳡÿ±ðѾĸͷû뵽Ǯİ취ǳʱ
Ҫ֪׵޷Υġ
ˡ
Ⱥ£ٴκһƣƽʱΪ飬ζĹͬսԺϷ۹ϡ£ȴʵû顣
ѽգŮݺĴѲʱĹƨɣһɬЦԹۣ˼⡣
˵Ǹͷ
˵̸Ȼӣ֪Ϊʲô˵ĵҲ׼ǸͷСĴࡣ
λ塣
һ˸ͣڴ½ܳԵÿĴ塣
̧ͷԴȥڳͷʿʿĶԵ־̾۵һ
˵ɹʹ£һƣȥ
Ϳɻ⣿λͷɾٱʾ⡣
󡭡ˡ
˽˻عվ࣬ЩܳĻ̿֡
رΪͨʿãȻл᳤£˴ϻ
ǳ⣬Ҷǹػ׼Ҳʤм
ڣǱϾܹһЩС壬ũ򣬺ܿ췴Ӧ
ôð
΢΢Ƿ񣬱ֳõĹͬʱЦ˵λոյĻ⣬ҺܸȤ֪Ƿʱҽһ
һۣ֪̳ôͻȻһЩŸȤ
˵̹ﰲ
һλӾ̳ͻȻ죬£ǻشɵ⣬Ȼַˣ𣿡
ǵģˡ
Ӧ֮ǰ̸۵Ǵˡ
ôװĲѫԴҲ˽⣿
ɰ˼⣬һʣûʿĶжʶǿеĴҲʲô
ʱӾļ̳˲廰ˣƺ֪ͬ£ҴУĳˡ֡
ʼȤˡ
ʱȷæ
ΪеӾ̳ͬɣԱһСŮ϶Ͼˮ뷹㣺ڿǳ
ô˵


134 ̹ﰲ
֪Ǳҫ۵顣
ѫάƬͨããԭҰķƱأðߵáߵԢʫΪҥ輧Ϊ裻ÿһ죬ӿ
Ƕ֪ס
Ϊǰ¡ڡĪ˹ضϿȡçҰ̶һתվ㣬ӹɵģðӿӡӶǰҲޱϵĪ֮أͼһҹ
ȻˣҲ˳¡
ѫһڲ裬˵ǰ죬˵̹ﰲλϲľ£ڴ˶ӡ
Ķ
Ǳסլֲ֪˵ҲǣæԹⷢ¶Ȼע
ԣ⻰ԡ
ü˵ǲһλ壿ôסﻧĪֻǸŵǹ岻ɣ
ǵʱҲôΪġ
ʼ򣺡ˣ֪ôλ׸ʻһԢȫ
ȫ¡
ظһʣʻҲǸĵطҼǵãм˵ӣһЩʿõľô׾͹ˣ
ֻҪϻǮû򲻵ĶɴˣһҸеȷһЩСۣʿ׼ңڹ棬Ҫһʮ𣬸ϼ۸ɣôţ
λֱӳٶʮ𣡡
˵ţѫվĽ亰Сף˵Ҳǣ
ͻʻͲεİ֮ǰϵ˺գǲò¶Цͷ
ô˵
ɳǾٱʾ⣬ΣʹЩС壬Ҳˮ©ǻλһǧĴ󸻺
ɲǣλԸ˶֣ʻƽԢȫɣڶ̶̼һĻ԰ۡ
ޣҪ˵ֽһҹҲ٣ƷζҲ޺ǿվҲֻǵͱɵıѡλͬլۡƷζǸ֣ѷɫҵۡ
˵ţѫվ΢΢ԱǸ⣺ˡðȽϣԱ˶ǳʶź֮ڱǴ˼ҵľլֻۡܽᲢۡ
ȻΪ壬׼ڴ˵ضӣô᲻˻ǣаݷˣʱ¶Щ
Ƿײͬɣ˵λвó׳ǰĹЩǵĹϰǲһҲ˵
ЦΪǸزʶ˽͡
ǰûͻо£˭أ
˵
ץסĹؼ㣬׷˵˭˵
Ƕô˵һЩڲС졣
֪
ѫҲͷȻֲȼ֪ˣϷ˺Ǳ˳ǲһģЩƯƯϷˣÿ춼ڳǰй䣬ڳɫɭյɢǿ׳µı˲һˡ
ڹάһزʶˣɼ׷ʡ
ô˵
ѫ˵̹ﰲȷǸŵˣԶԶļһ棬زʶŶˣ񻹻һֻСΪ
С飿ɭ֮
һ̣ɵ鲻Խ¶һ£ʶʡ
˵ɭ֮Ѿ̵ӡ󣬲̲Уܵ˵벼ҵжԵͷһֻɭ֮Ϊ
ɭ֮Ŷôһ˵ˣǵȷɭС顣
ѫһԴЦ˵ʶͱɵӣСԪɭ֮ģǵȷһֻɭ֮
ȣһֱӱɫ԰׵һ󵭵ĺΣʶ뵽ͷǱ˿죬׼Բɾ޴в֪ͨǰߵͲಮӷ̡
ܿ죬侲
ûܵġ
ȭͷɿͬʱԳЦЦ
ֲɵϣʹ޴ɫҲǱʱֽЩ־ԵĶܻչ¶ǰͼαװ׶ܹʶơ
˵ͷȴƻҪǱ뿨ܻῼǲһ㡣
ңѫ֮ǰᵽλһǧ𣬺ԥĽʻȫһУҳŻ԰
һɳ׷ʹɫؽצЩɫĲӣҲɲƱҿǵ
ô˵ӦǰȥݷλνĲһˣлֽܽɬ⡣
ڴ


135 ̹ﰲ
գɡװõ̼֣һӽʿۣϺ峿뿪˿Ǳǰ׸ʻݷǿλ̹ﰲ
԰ۡͥУոµĽդ⣬Χ£һ𣬱˴ģӶΣ֧ӶĴҲڴ˵ǻԸȥ
Ȼв֮ͽ͵ӰУضŻ԰ڵľ¡
ôôˣ
ɲ⣬⸱δʻǲǰ̽һ
̴ܿӱһЩ
λ˵вó׳ǰĹ൱вҼ俶ڶʱڿ߾ֵطƸ֮ɲʲô˵ӡ
̹ﰲʱڲƸջ£ƽںڰеӵЩ˱˴˶ڣȻֱӳ԰ǿ
һٶ涼ûţլۡ޷̴൱ǿֱһ֧ѵصľӣֻʮ̴ӣͽЩж֫ˮ
Ѫ£ĻĵڴǻѰһᡣ
ЩӶǱĿ˵̴ӵӶѰΣչӶʮΪλЧһֵ꣬һӵ౼
Щ˾£ΣȫΪЧȻ̴֤ǵǿϣԼܳΪһӶ˶
ˣӶһ磬ڵȸܹۡǰɹƷ˵λҪǿ۱ϸɣֻҪֻܹۡܶӦ֡
ô˵λ̹ﰲ죬ڿһӦüϸߵһ
̴ǲӦүܺãüëѾֳԼŭ⡣
һ
һᣬɲѹͷŭȶ¶ºЦݣǿеľϵ壬һбάҫ棬Ӧˡ
ȥš˵
ǰУҵΧ£ڻ԰ۡں֮ˣû뿪ڹ۲̽
̴ǰѯʵͬʱҲܺسпۣӳԿլۡǽڻ԰һǺʹͳһˡ
ò˵԰ֶλֲٰ죬ȷݽ겣Ǹֻֻǻ԰ݵѡˮӿȪĲãó߹ɡκëΪ֮̾
ղ۹ʼҵơɰľϷĻĵ۹ԶԽղ۹鼮ԡ
ɲ֪԰԰յͬʱ˫۾Ҳڴ
ģˡ
վڴǰźԶľ룬оһϸ̶ɹ۲լۡ԰ʱʤһ
һﲻ
˸ʧƣʼߣ⸱۲۵Ĺ壬ȧǿ͹𣬶ͷֱϸһƣȥ͸һЩ
𣿡
Сһ·裬ѽһֱϲĴɫϥȹ£һɫɴʳȹȸԾеӦôֲźãһԸҪĮίų
ԭһˡ
Դαװ̬֮ɶˣЩ֮ǰû㣬Ļ֪Աֻɭ֮ôġ
ҲҪ֣¶棬һ´ھˡ
ɭ֮ҵĻɡ¶αװǸԼ޹أһ淴˼άõᳵ·
ʱɱιαװʹѾǰͨˡ
ɣע룬ǱǡӦʡ
ģݡˡ
ι֮¡
ɡ߽ʱͬض̰壬ʵڲ²ԷǸˣԵһμ滹ǱׯرȽϺʡ
λӣ˾˿˿һɫĺɫΨڳŦϸϸĺߣ˿ӳʾĹ
ã
Ȼɲǿλʱ鲻ԽԵĺģ˶Էۡ
ԷĴżΪ򵥣ɾ޵ϹҲ̶¶͸ŸŵƷζװ׺Ͷѥ޲Դʦ֣֮ʵؼΪ󣬶ϵȵİ˹ţƤ
˵䣬һۣδƶԷΪһôʡ⽫Ϊ֮׷ݶԷʱ·ʣ֮أ˴ΰݷõĿıڴˡ
һˣǾӴģʹų˺ǱĲ²⣬ԷҲԵס
μ棬ûʲô£ֻԷĵס
һ֪ͬҪӴҵĳԱƵȹǰһء
һвȣһ֮Ƿ㣬Բһսеı֣¶ввܲû治˵


136 ̹ﰲģ
ӭٱᣬ
¡λ겢󣬵òã˫Ŀ񣬸лͦεıǰƽдϷݿſŽ飬û룬ͷҶ̡
ĲߣȴܾȣֽŶСɣƤ𪡢
ѫ˵ûȷǸصϷˡ
룬ΪԷϵһǩͬʱڣҽܣɣԲ壬ҲǱɵص
ԭݰ٣ðֱǸ
װ̾¹ʾ⣺չأұӦһǣݷø¡֪;ʵһ¶Һҵ̴Ƿ¶ޣʵڹƣͶ٣ȲҪϢһ
ұ׼ڴһклȴû뵽˹أøãʵڲ˼
˵Ų˼ɿȴȫһֱ׳̬۵ûа֮ɫеľǴĸ߰;Ӹ¡
ѲһλĴУ
ɲ²ⲻֻ˳Żͷ˵˵ʵڵģ֪˷ϰߵĻȫΪ˵Ǹˡðѯʣ紫˵ԡңԶвó׳ǰ
ǧȷ
ɵĵͷһ԰ףҲǶԼ֮Ĳ֮ٱʾǸ⣺ˣԾŴó׳ǰ֮һƽһȫϤʽֱڣҲԹϷ
֪Ϊв˵ó׳ǰغͱͳྶͥˣһ¼ʲô֮
һõαװ̬㹻ϸУΪˣƵĹκ׼̸ʱ¶ӡ
ΪһΣһﲻΪ𣬻һƻҪͲ壬ͬʱҪ͵ԱιȡҵгԱһµĲ壬ЦŻȥ
ǵģҰġڲ࿪ս£ѿ߾ƿأΪԼĿܹ
һɹԺİӹɵģԴԴϵԴ֮б֮Ϊ̶ȡ֣úͬ⡣
˵ó׳ǰ뱱𿨻Ƭƶʲôܵĵط
˵ͬʱ̧ͷһ֮ǰЩòֱλ۾ôðѯʣΪζΪ£
üë𣬱ֱº̬Ʋչֳϣǰ˵ӣƺҪҳ
νΪܣͬ
Ȼûһ㲻ȻЦ˵ΪһߣҶԣԲͬķ羰һܡ
شٲƣҲСͰ񻶣ڿĻĪսҲھ֮ɭУ򺣰Ů󰮣ҲŮ輧裻óĽԪϳҲ۹Ķϣ۽顭
Ѵòݸʡ쳣ϾǿɲǾĳ֣ôΪʲô࿴
ɱסˣȵ̹ﰲ
Ҫ˵滰ҪǷˣչֵĸֺͼʶѰ˸󼰵ģټλ֮ǰı֣ɸŵһ֡
Ȼȫȷϡ
ڱסɸոӲĻﲻץסһؼ׷ʣλϵԶǳƷôĽԪϣۣǷʲôأ
հǵϰףڰݷ㹻ߡ㹻ص£Ǻпܻģһں٩
Ȼ
ȻĵͷλȨϣȻҲģĽԪһϣӿ˷ʮѡ
ѡʲô
һλŵ
αװˮ©Ȼȴﰧ񰡣ͣߴ׸ͻǻɣѱιֵԴһĺԼҲҪһ
֪˹صıǷЯܷҼʶһ׷ʣ̽ѰԷʵĺûᡣ
Ȼû˵ڣͼ̹ﰲѾߵһԣӻһǵĹгһʿ־
ҫ⡱ƣ˻ҪߣóԪغڸֶɣɫƺûʲôԪغڸָʺ
֮ǰ̹ﰲվʱȴһһһ۾ͿܹӳֵħƷȻǴ棬Ҳ൱߽ףֵơ
Ϊ̹ﰲĹƺ˿صգ˼ɵԳڣѽݸ
Ŷˣԡ
ɽƳȴΪĴ󽣽ӹͣλ֣˵ʱªұһ֮ꣻһƽ͹⡪Сһ׼𣿡


137 ̹ﰲ壩
䣬űƿһɴȹƤȴذѩɭ
Žţ¶ŵСף˱͸񶯣븡ڿУϹʾ⣺һж׼׵ˡ
һ̣ɼ޷ƫĿ⡣
񰡣һֻɭ֮ʦĶÿһֻʩ֮ͣȻλȴ¡
ƾɲʼվ﷢㶣ͬʱ΢΢ƫͷһʼճĬʯıιʹӣЦЦ

һᣬڶ˵۹ʵȨϣǶϣۻҵҿûбĶˡ
Ϊҵңҵˡ
ȺϵӦһת̬ţȻתͷ֮󣬶һüŪۡ
ˣȻ׼׵ôòͰɣܾ
ſ촽Ҫ˵Щʲôû˵ĻᣬҲû˼ļ廷ۣؽѶȫ򵹡
̤뻨԰֮ۡ󣬺ʤѾעģ˵ţƿţٹ彫Ĺ
Ѱʼȣɡ·һħ֮أܣʹԼ侲
ĸûʲĹȫôʯ̾ͣװŹտĸ˻ͷʢŹﻹѵˮѳɽ״
пȫݮһ齽źڽķۿѼһ˶ױͷˮɳƷѾڻ̡
ʵģó׳ǰĴ
ȻɺôҲǲӣΪЩ̾ʳȻҲˮ׼̫ס
ŵǣڲ̬࣬ȵŮٲĳ;ӣ毺áü۸ɾȫ͸ɴҲֻ͸ɴ
˽ȫչ΢ЦһɲǷ·ůɰ࣬Ҳ̫
û¶ͫ׵΢ȴλĹ壬Դ޶ãʼò͡

ɸоרΪһ׼ģΪλȻһֱòͣʵֻ΢˼ǰʣס첻ǰ
ʵҲȷˣûԣһĶ٣ȴ죬һҪȵ֮󣬲ʼò͡
ĩˣŮǷƷʵǸղϵĹȡ͵ǰ
һûһģһᣬӿʱһֱĬʯĹܼҷһ
һֻСɱֻѰƱ֮һ󣬱ϸͬʵĸӡ
ܼҶСʱС̬Щ棬ȵӱҿЩɫ״Ķʣʲô
ӽ
̹ﰲ΢ЦŶû⣬Ծ֮ɭʢƷټѰİҹǡ
ҽ˱Ʒ
˵ţ߽ҨһνĹŽ۾΢΢ͷƷζһ󽻸ǰĹ塣
ӽ
ɰĥⶫɲʲô֮ɭزͬĶ
˵ʵѾҪǰλĴˣڣ˺¶ڣ
˵Ҩһ׷ŽȻǰݷãȻ¶ԷΪӣȻŻȫĶ
׽ζ˵ʵоڸв̫ãܿ죬ԵĿѣԵζһֻ״̬С
ϵ̲ʱſֵܳĸܣʱƷζĳˣ͡Ѹݣ·ͷһзգʵ˳ɫɫĻþξС

⵱Ȼʲôӽİһֲٲʱ֣ҰȡƳһǰĳֲ˵֮Ķ
İĶձ΢ԣȴ첻ʲôӰ죬ԭʳú󣬳ζ⣬ܶ֡
˵ȴȫͬˡ
ҹǳΪǣ֡
˵Ѿһ˫ӥĳʹԾ黷ΰǡ
ǵġ۾Уײˡ
ôɣĳʧˣҲú£˻֣ɴŮǰɷ򷿼䡣
΢ĲλУ鲻ԽرóͷЩ˵¶ŮѾʼˡ
ܿ죬ͬĴϢ
ʱŴɭ˳ȥֱԶ֮¶ЦҲͬסˣŻѡ
ɡ࣬ЩªΡԴ͸һıι֣֪ЩŮǱιαװ󣬲֪ٶ


138 ̹ﰲ
ɡ뿪԰լۡʱˬ
ǰ̹ﰲǳҪ֮ǰͬŮԼЩŮҪǡ
ϾǲӣɻûͷǵݡΪⲻȷأλĺ⡣
˵ʵȵϺʻ벮լ֮ۡΪЩںźš
ڿҰС£ҵζϸ۵ŮΪಮӡδҲʵѰ
ʱ˿̣ѾȫŶԷó׳ǰĴˣǳҫ⡱ɭ֮ʢ绹Ǿӽϸõóġ
رľӽҲֻЩ֮Ϸ壬ܸ㵽ĺö
һ棬λ˵¶ĸ֣ͶŮ޶õֳ̬λ߾ӸµǣɾԼһֱ𾴵ĸסಮⷽ硣
ɳļϸֻ֧ߣЩزˣҲ֪ʹսܣЩ߰ųĹҲ
ڶȫûпǣѱų⡣
ڣڻȷ϶Էݵ£ҪǵǣôܴӶԷͳǮ̲ݻͻȻֵ̹ﰲͳľݡȻλº͵ĴкøУȽǰȼü֮С
ô
ǿΪʣȻó׳ǰһʷ
Цˣʹ޴ĹҲɲ̹ﰲϴ򽻵ô궼û£һĽԪ׺ͶϣۣǸǳĴ
ڷԱղ۹¶ܳԵÿ
һ⣬ҪЮϢûȥвǰľӾһ򵽼ſˣҪ֪зʦŵģ˵ֽ󹫿սǽȫ£ҲԼɳִ
ҶԷºͶƣɵԸʵڲ̹ﰲʲô֮٣ܵܡ
Ȼǿ󲻿ܣǸô
ֱ˵̹ﰲİ֮䲻һ֮Ѷ㲻ϣԷΪʲôҪΪԼǮ壿
һµ⡣
һߣʼʳ
ʳʢڲڣιַϣֻֻţд⣬Щ⿣㱻ֱͽһ䲻ɣθǿþұ¯һӦʳﲻ׽¡
һᣬŽòͣòͽ˲͡
鷳ƽʱֻҪͷͺˣСȰޡ룬þⳡαװС
ΪһͷˣвҪĵطкܶ಻ӦܵľǰͻǻȻҪѧ˵͡
ҪǶƲֵ롣
ʱʹǴӴʳµĲѪɾαװɹܼҵıι򱻻ǰһͬǰģ֮ǰͬɵġŮ
ô˭аա
ԼɾӤһȱ˲٣Щӣ֮ǰᵽĿ֮һ
ιͷ˿ᣬ˵Ƕаգ¡
ģǱιŲӬһ۾һͷëëЩ֮ĸۣռĿÿһϢϸڣҪαװζЧµһģһ
𣿡˵ҿ
ţƤ£ιǿʼĻ壬η໥ϣŤƤĶУɡǰ
֮ǰĲӼֱ۽ö幹죬ȸߡͷֲܼһģһȫԼ档
ֻҪǲڣʹǲಮϲ
ǰܿڡιȻܽģµ޷죬ɵ˼ά䡢˵ϰߵȣȴȫȻ޷֮ƥġԳеڿûϡľ
ûϵֻҪ㹻ˣҪǵõɵļ˼άΪͲ±𴩣ʱҪٵҪһȫµĲ࣬ƿؿ
ʵϣֻһȺŵĹѣȻ˴˶Ǳι֣ĸһУ
񣬼ƻ˵һͻȻֻҪ취ҵǵڵأɰԼͲಮǰͿսһС
ڱ£ԲվսûʲôܵסͷһﻹܿߣԶЧ


139 ̹ﰲߣ
еϵ׽ɡʱλ̹ﰲߵĽ
ڣڵڶǰԼľʱλί͸¶ڴ½ŵ㣬ڱϣҲһͬĵطҪȡһء
ǻᡣ
ץסĻͷ˳ˮ۵˵̹׸֪λᱩ󹫽һճ־õսȻʤˣںڲ޷һӸϳ˵ء
óͼ̹ﰲһеĿأѾռһ룬Ǹ˶֪è岻СһƲֻǷһ
ɱʾ̹ﰲܹԮһѵ꣬սʤڵͼϹಮضŵ
Ȼ
Ŷԭ²ǿȨϣ̹ﰲƺҴ˹ע㣬Ǻε٬ʹɵġ
Ӱղѣʵû뵽Է˵ĻּȲίҲıʽǳһλŵĹ֮ڡ
Ȼڣʵȷˣ޷
һЩͱӹ׵壬Ǵ򽻵ˣٸ߹ŵҲô³
ŭ䣬ͬʱ¶һ΢Ц˵˵ĲḸҽ˶˼άݣҳѧէ¶֪ҪѧĶкܶ࣬Ȼ޷ֿˡ
вش̣һʵڰ̹ﰲէԱع¶֪ԴǷ
һڣɾͺˣ۵λͲԷοˣܶ
Щɡ
Լ˵ڲǾӸµĹ壬һֿߡ
ӱ֪֮ԼܻⷬðλȻּֽԷİɵȴŶԷѣԵĻԸŮһǸڡ
Ϊ˲ࡣ
ɰԼܵõλԮԷͷľмһĺʹӬҲȻܣһ롣
ҵǣ̹ﰲƺδеǱ̨ʣûĻԹǰڹŵһڻ
λŵͱعεӣһһңһͷҰסӵ塣
ϳɺôһӹɣӦǲಮ
һμ֧ߣʱնӣԷǳǿȨζı־Աع壬ŨŨüëڵĺ룬ɾʽ̷Ļͷ͸ŨŨӢζ壬һ
ֻಮݿȥҲϡƽ˫ŨüȴһĨʦΩΩФġе㲻
ׯصǰ֪ʣλĿ
ǵģ¡
ЦŽܣҵĸףಮ
һΪפر߾δ뿪ذ벽ȻΪҰĺ̰ɢҥԡ۶Դطսͼջزǧǰ͹̶֮ķأΪ˻ǲò𷴿
Ļ¡
֣صͷǷݳЦͼֻõţҷĵվԮ֣ǡ
ǣ
ϣǰݷòಮ̸Ҫ֪ҲǲֻмˣҲ˽ṩȫԮ𣿡
⡪
̹ﰲҪûӦ
赭дҺʵϸôһ£󹫿սΪͳ˧ಮҪС֮ı壬һпܵİɱͻϮ
ǵǾױ¶ġ
ɱ˾ųһ¾ǰ֮û֪¾ǲһֲ߻Ȼ˸ӡ̣ԴޱȾ
ڵǰ£ɲǸǰ̨ˣһҪ¶洦ˣȫȨ𣬶ಮȫûĻ
֪ǰڿսಮʾֿĽսΣգҲòҵվ
ɵͷΪİȫˡ޷ٳⳡ
𣿡̹ﰲ̾һ⣺ò˵̫źˡ
ɵļУҲɵľ裬ʱҪƣ㵽ֹͺã̲̫󷴵ܻ¶š
㹻׼˽ĽתΪأôȥȱԮϵҪԼ֣Ҷ
ҪԮԾȶס֮Һ̸
ϧѾˡ
̶˺֮ȳʧûԮսά̣·һ
ʱȻֵ̹ﰲͻΪһݣɽѹȻɥʧǣҲԸա
ֻҪͷ˼죬ɹƾͻԼǰ벼ಮ档
׼ôãôʱ䣬ȵ


140 ࣨһ
˵ǰսң
̹ﰲִ֮ۡ鷿һöͨѶˮʼ벼ಮͨ
ǵģס
ɵͷóңҪ̸ƺͼ뿨ǩԼ
ó׳ǰĹ壬ǣЩһ˼Ľ̫ˣƺֻдֽϵĶԼЧ
ಮЦһȻŤͷԵô
ǰóǰͲ۹ʵȷдˣȫһ£Ρ
ûʲô飺˵ĽԪ׺ͶϣۣⲻʲôС£Ӧ˾֪ҪһЩ֤ݲѡ
ɺһֱǱϵԶ̹ﰲΪһϸڣͲಮ֪
ϷûѣοǴʦĴͷҲ޷ԽңԶľ룬ûǮʵ崫ŲС
ɽ˵ûǸʱ䡣
ңǼһΪļϸʹ̿ͣҵ۾ͲôͳĴ塣
͵ܵȻ̸׽Ҳԣ˴˼仹ҲȽϿ͹ۡ
֪ҵĵġǺ
ͷŪԼף˵̶ôûϢ綾֮ĸԼʧİҪôҪô
ΣͷĻˣսлʤ
˵ţתಮף˵˷½棬һޱͬ
ͷһ
ǰȫʿһþ綾֮ĸִսԳ֣ǳսУһҼڷֽЧҶ޷˵£ͷûзľ룬ѡЩ˲վһ𡣡
ü䣬ϸڣ˷ѽǣվλã˺Ͳǰġ
ζţϹûվһ̶ŷ棬ͻһΧվ
ԽԽòԡľٶɫ嶼޷óģ֤Ķһ޶
ף˵£һͷԲóȻѡǽںģûΪͷ룬ڽ̶֮пֱӶչ
̹ﰲǺʹñηαװ뱱أ
ôһ̹ﰲĸɵйһǧҲ˵ͨˣ̶ĲƱ֧ôӻ
˽ۣҲʱǱ뱣־衣
ǾӲɼˣǲܡ
޴ĸ簡ڰǣûʲôǲܵġ
עԼֳ۾һһٵ˵ûԲ֪ж£Ҽ
֮˾綾֮ĸ֤Ѿ͵˼ĵز
ľ裬Ѿ˵ηˣͷαװֻҪһ棬Ǿ
Ҳע
λȻҴȴʼδǻӦҲδκʵʵ
ǺϮҵ֮ǣ
⵽ǿҷԺû취ˣֻܽתԼĸףȴಮľ
˵ò
ಮЦſ̾ⳡսɳ٣һ档
ǡ
˵һǣɫƽ÷ҲҪǵʵҪɬʽ𲹳䣬Ĳ󹫡
סҪΪܵĲ²⣬ͷѵõĻᡣ
˵ţಮԳӵͷɣλ̹ﰲͬӼİݷá
ף
ɴ˫ۡţɱøȣڴ֮ǰѽǰװףϵҲڵû뵽վȻľ
ӵĵͺಮûͷֻǳķڰֹ֣˵ǣǵսʱڵıҪֻһǰĻǰ
ǰλ̹ﰲǷӦȻѡҡ
ಮĶϡ
꣬ɻЩԣȴϷӦȻô죡
һλλ߳Ĵ壬ӦҪ󣬲ħӻὫɽƿء
ң£ǻоܵӣΪάֹλǶܾ
ν̹ﰲʵǱ뱱еĺֻͷӦ¶š
һȻ


141 ࣨ
ȻûӦ
˴ǰ˴׼ȻֻΪ𡢽ɱиԶδ㣬ҪȡͳȨ
ԣڲ弸ȨߣһҪñιȽǹĦһܹȫģ֮Żᱩġ
һ֣ɲܱ֤ʬ׵ȥһѽ̿Ҳ˵ιǿҲһ̼︴ԭģ¡
ռžԵȨʸҪ󡢽Щеûģȡʱһν¡
֪ǣݸɴľܾΪԼһӡ
ڱ̹ﰲܾ֮󣬲죬ɡٴεš
ίһǸ⣬Ϊ֮ǰҪǸȻʾԼȰף̹ﰲȨӦõõϡ
ɱʾಮԸ㹻Σ̹ͬﰲʹǰ档
󹦸ɡ
һ׼׵ɭһѡУһף۹ҵĳ磬׺ĺɫԭҰмơ
೤ıιʹӺͲʿӣӸ˵ȫͬǰս
Ȼʹͣ㡢Ųմأ;Ҳ죬ƿճ־ãҪģһ·Ҫζ
һʼΪһᰲһЩٷǿ·ͻϮ̽ʲôģͨͨûг֣;ϵƽڲĸ·Уڵִ￨ӵӪء
Ҳ̫ˡ
ﰦ̾һ£·÷ɵĻӿ¶Ҫ
ʵҪһ·ߣҪΪĵ·ܷչʲô̶ȣﶼȫƾ㳵ӲľżũݾѾˣ᫵ᡣ
˵ͳ˧ӪʵھפأһسԽӪ֮󣬲ص̴ۻĺɫӵأӿ˷ĺӼշת֮󣬲ڵִĿĵء
һ·ҹĻѾ٣һƬӿǰҹɫƽһµա
פ㡢ʿĬǼǰţ³
ɵͬ£ӪʣδȼľǸڳϲ쿴ͼĲಮ
̩򡤲ࡣ
λʮ꣬ȥʮˣǰڻеƽ̷Ѳл˶΢ҳ޵ĶͷԴһֻʣ­з˿ࣻ򵥵ıǺɫƤɫڳģ̤źѥһɫĺڡ
֮£һⲽͳ˧緶ʮ࣬뱻޼룬ͷһ˿ףװεʿؿڵŦϵһ練ŲĻʨһա
֮⣬ӪĽǻվȫףʱС
ಮ̧ͷûŲһ·˫ű˵Ŀǵһ
ס
֮¸ºѺõɣȴݵĳĬǰܣλ̹ﰲصѣһǻȳĳԸڲΣ֮ʿԮ֡
ӭ¡
˵̩򡤲ಮ¶΢ЦǷ˵ʷԸԮ֣ƽ־
˵ʾ˰һŷϣӪڵλá
Ҳͬ¡
ŷʱ⽫ԼӪĻӰͿסһЩ΢΢仯ı顣
ԭļƻУֻӪʣıιʹӶŲǿۣ׼ò֮󣬱㾶ֱֽ˺顣
ʱȴȺһů裬ûƻǰ¡
ΪһΡ
ۺս춨45~51
ϡƽֵྫʿ淶룬ҲͱȻµĲǿ֣ûʲôþȵģڲȴǣֵϡ
ǵһμ浹˵ǵãǸδѵҲͨʩͨŶԣǰսֻʮ
ô壬ڶǿʿһϸˣ
е㲻Ծ
˵ǰçҰ֮սԼ㣬ѵ츳ͻͽﵽʿˮ׼ҲǿԲȥĻ
̩򡤲࣬һʮ춨ͬһ룬νͣ
Ҫ֪Եɣ춨ֻ߶ѣ˾޴󣬿Ƶ߸
ѵǲΨһһϲ
ԣһ⡣


142 ࣨ
ִﱱãܰݷһλʵ顢ʼŮߣҺҡ
룬ջûǾ£ǻ֪ڽŮ᲻ٸһȨȣ
ܻ֧֡
̩򡤲ಮ΢Цͷ룬ġ
ڴ֮ǰһֱǿǱȷصһµ񣬿¾ǸɵҲܿѾΡ
˵ףаֻǸŶѣಮţ̹ﰲλʶ㡢ϴĹɲշĸϾݡ
ôֻҪң徿Ҫİ
ӰĻλǴºģ벻ҪҶѴӲġ
һƿɳµּۻˣʹߵȵĻʼҹУʱֻҪԵǹʵҲŶֳСûʲô
ֵһǣҹǿƵԼϸ֦ĩϴëãȻȴⲢδϷأֻҪǾͻò
̽Լ
Է̹̽ﰲĿڣΪǢ̸Է½ƽϡȡ棬̹ﰲǱĿģʱƻ᲻˼һӦס
ڻعͷ֪֮ǰΪʲôҪˡ
ԭҵ̽棬׳⣬ѡһԼûа̬¾ͻףǲʵݡ
ǰһν棬ע⵽رݣҲļȥڿȷˡ
ȻѲһ㣬Ȼͻṳ̂壬һ޷졣
ܳʱԺǲŽǢ̸ϣϷȫףû¶㲻ͷһֱ΢Цñˣ
һ׼׵ϲ̩ùһ̹ټ¼ֽʣֵزģȷ֮󣬲ſʼⶨԼ
ǵһκ
ϲںͷֽǩ¡̩򡤲ࡱȻߵߣԼݵǰ죬Ҳϣұ˴곣
Ѿ־󱬵ľˡ
ûжΪ֪ڣԷ²ˣϲͷͷȥԼ
ע⵽ͷo֤ڣ֮񣬿ӣλoͽ
ǣһλӪoòǩ˶ЧҵԼǵľô£
ĥȴɫԽߡעԼһһϲ¶΢Цסֱʣǩ¡¡̹ﰲ֡
ʵй¶գΪħ飬һͻԱ޴
ǱӵڵģǲҪ⣬ΨһҪĵģǱȡѪѪԴ䡣
˵ô˵ǩԼֳϣ϶Ҫغ;裬ǵȨâ̫ҫۣ׾ͻ⡣
ֱ˺֣ܵܵȻΪаѼ¡һͷȫһη˹
ղԼȻ޷Ч
Ԥϣװ̧ͷ򲮾ڵȲǵķӦ
ڿһز⣬ƺΪ̹ﰲϣһߣಮȴ¶һȻı顣
ԭ£Щӡ
΢ЦڣǷϹ֪սʱڣǲòΪӪСԸǶİ
˵ţ˵òѸٱ仯ȥαװΪʿģǸ
ǣװһ
֪ǵĵնթǿݶ
ʿչʾϴбЧܵħָ˵Ϊ˱Ͼ԰ȫǲò²ߣԴ̽ʵݡ
ң̹ﰲһվָؽڿ³Եŭ
һϷˡ
ϢŭҲϣԼǲ֪ءûͷûԵç򡣡
ʿϥ£ָص֤֮ǰԼȫɲಮ˱̸ġͨʦӣڶ̾ڴϢ
ͨʦԻһ
ڣŲǽǰľ̹ﰲŭ𽥽ƽϢʿٴιάһƿĻվͷλһơ
ǣʿǵ£һεǰͳӪڡ


143 ࣨģ
շתһᴩɳʯ̲Ӳݹľ·ںɼٴפ㡣
ಮѾڴ˵ȴӭӡ
͸Сҿ˿ûְӪկغۼϡ٣ӡһλӦôĵط
ԷԵ̴Ҳ٣ֻмʮˣףӶҲѡεš
˳
ӭ
ಮ֮ǰӣü۷ɣڼ춨װУʾֵֻ壬ԶΧǡ
ظ˰ɣ롣
ûôףһʱĲ£żªĻʼǩԼΪѡ
Լ֮ǰãңѾд¡̩򡤲ࡱֻ֣̹ﰲλֱӵݵϡ
ӹһۣϰٴд¡¡̹ﰲȻʸãŲķӦ
ԼɲЧ
˶٣һ˿ջֱܺõȥЦ˵̹ﰲ£ѱֳʮĳ⡣ڣֵˡ

˵ֵˡ
ܣӹ硣
֪ԼΪʲôҪֻڸбһֱĬɭüͷ
ô£ռǻ̹ﰲĪĻ
ȷϹˡ
ͼοԼôӰλ׼˵ʲô
˵ʲô֮ǩԼֵ֣ˣ¡΢գǽ͵
֮¶̹ﰲǲ֣
̹ﰲһֱº͵΢ЦλУȴ𽥸ı䣬ͨϷǻѸתΪͳɳƵĻɤӦûǵá
ž죬ӪлصʯͷҲңӦס佣

ء
ಮҲ⣬ѸٽڵİһƷʿ漴Ӧ̷ӵ
ߣ
ͬһʱ䣬һֱվĬʩ߾˷ȣ֧ӣûһӦġ
Ȼ
޳֮ء
õʩߵķΣҲħƷѽ⣬ǲ˼ĿУצ̽ĻӴ׶ռȫҰ
ɥʩߣĴʦںǰֽͬצĳһ࣬Ѫڷ۽һٲֱ˴ˡ
ಮӣһȻͣסƷȻʧЧ޾ȶͷ£Ľкӿû
һ룬Ƥʼ̩򡤲൹ȥ̻Ϊ̿
󷽣ιʹǷ׷¶צʿ˴һ飬ӡߺԮϾͰһɡ
ಡ
һ֧͡۾ͶףδЧҪôڿбϯҪôӲĤסҪôûס˲
ʱֻǿ侲ûӣ֪ܱͷٶȸ졣
սͭһѾŵòҶֳա
˷ֻһֱںԵɭ
ȵĸ£һգʼܣʲôԼҵһ·Ļֻֻɭ֮
ҵв
Ψһ뷨ʿóǰıιֺݺһѰһ֣㱻ɨ壬ڵϰ
𣬵ǻ𣬻
УѸ̡
Ȼ͵ΪҪӴɭʱǰһɨڵһĽۣϣв١
Ͷ
û취ˣſ˫չʾ˿Ƴһʽֳͷ˵ҴͶһ󿨻һоͶġ
硢ֶξ˵̰࣬ƿȿС
ҿΪ£΢֧һ£ҾͿƿ㾡ٹ֮Ԯ
Ѫζпͻҽζ˵ҿһoģԶЧ㣬ѡ
źػ
Ȼûлػ
޴ĺצץ壬סšһšŤ£ѪҺǲצ϶ӿ¡
֮ǰ˶ɣڿǲҪһ˼ӦӦôһУ˳ܱЧҵķء
գǷ㡣
ûʲôƽ޹ʵģҪ͵øĴۣЩ֪ĶǲҪմȾĺá
ȻԼ֪֪ʲôȻҲͲԼ
ѿεѪֶſ죬ĵͺת˲佫Ƭྡɱûһ©֮㣬κλڡ
ţıι¿ʼαװγɲԱʿ̴ӵģ
뿪ҪվطٵЩۼ
ΧۣȻԱι˵ߵˣҾͽ㴦£Ҫʧ
ģ¡
αװɲಮǰǺĽֺǵһУС
ӿ·ɽһƬسױϯ֮ϢվһС
ܳʱԺչ˫ŰڲӺСһԼء


ڶ ֮


144 ѵѵ
Ϊ˼С鷳ߴɣ纣Ʋ֮УȻ߿ĵѹе㲻Ҳ˶ѣ첻ʲôʵӰ졣
ʱŤһͷ׼󼬴Сһ״̬ȴȻ񡢶ͻأֹһжڼٷ
ܿ죬ĿһԼжʱδ̽ĺΡ
Ŀһ޼ʵĺڰƫƣϾע⵽΢Ĳӹ⣬ںڰռעĿԴڳйǰˡ
ʼǸ£ȺȻֵĽͫײ΢΢һ
չʾǰˣһӽʮ׵ĽվʱҪߡ
ңεĽǺ
ֳĵɫʵɫһ£·ƫīҹ󣬶䶥ȴƲС
״һȴһ̬ϵغ⻬ֺܵʸδĥʯֲڡëڡ
ڲϾǺģۺ漴ȥ۲콱ϳֵּǲ֮ء

ߡ
ĵ׵Ķҩ޷Ĩ޷ΨѪϴ
ѪѪ
ǿֳװס
ǿIIIͣӣ׼Ͷġ

һΣڵĽһʾ
ζڵĽͽ̣޷ֻ࣬ƾԼȥĥͲ²⡣
Ѿϰˡ
ɫһӦǳ𽱱󣬱Ⱥһ׵Ķ˵Ϊʱۣȡٶȵ൱졣
Ҫֵ֪ͬ꣬صˮ꣬һëûմȻڵڶ꣬ȡĽͭϴܵ׶Σǰδǹĳ
ҪУݵ롣
뷨ʵҲе뻯ǵɾͽ͵ĶԣȡѶȿֻԽԽߡ
֮ǰɱǿûκνʵһõ֤
ȴΣڽҲЧϢ֮צ
ʱԭâҫߴɵĳ𽱱ȴҺһצһ
ܵӿ˲ڻΪһųɫŨҺ˳ǰצѸӿ𽥸ȫƬ϶ë͸롣
ţ˾޴仯
Ƭϣӳ·ʯһȰסɣȻͷ­
ǰɵĽʲ㣬һȫ˻峹ʧӼӲҳصװȡ
ͬʱͷԭӴЩεĳҲʼС䵥Ԫ£ġ״̬
ţױһĹλøʵżӲʸУԵøͬʱðϸܵףڳ״΢ɲ졢Կ
֮⣬иı仯
ںڲڶöࡱˣǻɣ濴ȥһģһϸ۲Է֣Ѫ񾭹ɵ٣һö׵׵ɫ塣
Χżܣṹ򵥡ЧˣĵѪܣѪҺУѪΪ乤ߣںѭת
Ȼһ֪ģ̲ס΢΢ü
װֻǿЩͷⷽԭͺܳڣһǿֳװ׾Щܣ˵岻
βδϸ˵ͣǿֳװӵܣҲֻԼĥ̽ͷ֡
ѽλԴӸı仯лعͷԼצӡ
Ȼ֪ض٣֪ԼѱóĳأǿֳװȻǿĳ˵ҲǶһָҪǿ֧֡
ֲøл֡ǿIII͡
ۼȡ뿪ڰռ䣬֮ǰġ޳֮ءǰ֪֮ܶණֻʵܲЧ
Ҫڰǳ
ͷһûŷſʶͷǰһ˲Σعʵ
ǣƺһ¡
Լ߿ա
ԭĳ϶Ȼͽһأº޷Ĵ˫УںХУһ˲һԴȥʼֱ½
ͻأת߶ȵȻôСȷһֱ㱻쫷û
׻ΪӵԵʣܿͶǿֳװ׵ʹȻģȻʶʵͻأת΢΢һͣܿͷӦʼִǰˡ
ͷڼ½еһ壬һ̣ĳð籡ӿ棬ǿȻ֣һٶ˲֮ǰٴκХ졣


145 ǿֳװ

ֻʮ룬ͳװָоδȫٶȣȻﲻټ˶ˣǧﲻڻ¡
ȵ뿪ӹ¡ڣĪ˹ضϿȵĹذ֮һﳹˣʼ͸߶ȣٶޡ
ʵٶԺװײĺܴһֶܶڿ˷裬ϾڵȫϿѧܽ޸Ϊǰս״ٶȿ»ܸ졣
Щڶ⣬ȺɽǿײƤһ֮Ժг֡֡
ǵģһΡ
﷢̫öЦתΪ޴ĺźɫĻβӹˣпƲ㣬һĿĹ켣
ѽţһ΢ľعͷСһѱ˦ȥԶ
Ҳǣּ״̬£治ڱ籩ϴȵץס
漴Ѹ۷Сһ׷ȥܿȲȻŴ죬һںס
ڸ߿п¡¡
Сʱ

ÿģʱǲð棬ȻԵ£죬漴ϨϢ
죬εЦ˲䶨
ʱŲǿֳװ׵УѽľѶţԺȻһֱûϡ
֮ǡ
ûˣ
ų£ܺľʼ½ٴһԴȥ
ŲϽӽĴأ˼
ûѡʵ㲻ǿֳװףһǿʣҲܳŵס̶ֳȼٶȵĳײȻջˣӦûɥ
һָȬٶֻҪڣһж˵
ڣһʵǹ⽫ľģһҪڼƽܳãԱиףڶҪ취ҵԴķʽ
ϾⲻʲôһƷһξͱϵ⡣
Ƚ
˻쫷вϷŴĵƵòǲãȺɽԭҰѾԿÿһľÿһʯÿһƬľӳС
¡¡
ڿͼҵײУ½ˡ
һײһС£Ƭ͹ֱײڿһ򣬷һȦ漴ٴ䣬ͬʯ콵ѹľ;ľʯը죬ڼ仹ӴĳΡ
ڵһ֣Ȼȥóһξ룬ͣ¡
һǸŵصģûˤĽų죬ά棬ڱ˷ֺ޼ɵĳЦ
գգۣſڵϣڰβͣûȽŴ׼ȰСһȷų
ǵˣ
ԴκʹҲǼһȽʱת߻أòײȶŤŤǿ
ˡȻû𣬷˵Ѿˡ

֮ǰУ۾Ȼһᣬŷ֣ôˣ
֪ġ֮ǰ硣
˵仰վĻҳ֮һֱûжΪڼ̶ֳܵȵĳײλٵϸ״̬ǿֳװ׸Լǿ
⣬ڻȡ𽱱֮ǰָ߶ȵĿ׹䣬Σ˵ϣҲˣ顢ϹǿԤõġ
ڣֻЩСˣ޴󰭣ǿֳװڷ˸ŽʸкͺʯĹ
ܲ룬̶Ѿֵˣ˵ϲװġ
ȻһһԵģڵֿⳡ߿ճײЧУǿֳװȻӹΰҲšǿIIIҩӰ죬ٱøǿĳδ顣
ϣ׼ȷغ֮ʱȻӿǿҵļС
˵ͷʮĳɳУûаһεĶбκʱҪǿңθڳ鴤һּŤС
ǡ
˲ôˣҪΪĲٳԵʣһԵľץ˹꾡¡
ڱҪʱ̣θһгȥĶľͷȻӪǣܹάǵ㼢С
Ǹ⡣
ȫ£θһҲûõ㣬ⶫ˵Ч
һ룬ʼԴ֮ǰԼɵĹɰʯӵĺ¡
ȻһЩɡ
һʶܺãԺܿ׹ǿɱʵθĸоǼǿֳװѷһѶţΪ뼢Ƶһָо
ţ壬ֳװķرգйȻʧ


146 
ִһȦĺȣԼɵĹûԼתȦ۲Сһצ°ͣĥйֳװˡ
ڸղţֿһѷķٴμһЩȻʵϵڱˮнޱǿҡ
֤ЧģҪµø⡢ŵرһС
Чʵ̫¡
һ߼Ʒ롣
ȥһͷܣڱԭҰ֮ܳȻȲϰ˹ţҲĳʳ֮һ
ϸβצʳӦ֣㶨ӿϿһƬⶡݸȣȻֻ¡
˵СһԭǸʵʵڵʳߣֻԻ¶ΪʳҲóССȶڽһ۾ССϸʡ
һͷףֳװķƼǿҸһӿδõ⡣
ҲС룬ⲻеԣʲôֳʣ΢ʣ
ʣ
ĥζʹֲͶﳢЧֻ֮뵽ˣʵǸͳĸҪȷϣԼһԲС
ֳװԴĿǰ֮أȻȽо͸
ȻԼǹƥļƵûʱ䡢ұһʱľʹ
ˣؼҡ
ҵʵ鷽󣬺ɭ̡

һ죬˵ͣսͣսǲС
ʹ뿪ϯһֻסһֻãȻ״ɲ豭һڵ£˵
ֻҪϷأǵʿǿηҲ޷ǰ벽ڶʱڣ޷µҪϿ塣
󹫳һ£սףڶ̶ֳˣ˫˺̸ͣսѡ
Ϊ󹫾ıϯʮ꣬ȴ׳ʮСӣͻ֣ᷢһﲻǸ壬λǿʿ
ţ󹫾ҲԵߴ˫Сƽֱ̹ϸȴʵѰķģ
һεǸ¹ˣѴߺ°ΧĺͨɾֻͬܿһͷïʢĽ𷢡
ǰЩյϢѾҵѡһλвó׳ǰĴ壬˿ܻΪṩԮ
վĸӹ룬˵ңһػȡͣսҿʹߵӣʹҪǶòһЩҲϡ
㹻ˡ
˼ֱǷƨ
󹫵̬һֻŭʨӣǵõԮ̸ìܵۡ
ôǽصòġ
һ֧˵ˣǵĺսɧңȫǰߣѾûѹЩ췴ũūˡ
˵ʵⳡ̣ӵʱ䲻ȲҾö٣ڶԷʿ׺̣ǵľѾǳ
ˣΪõѡʱͣսջ˵ȴһͬٽһٽ𡣡
׷׽顣
ɺϵǣ⻰ǰԱιֵĶһޣҺһԶ߱ιֵȵȶƺ󣬰вȲ¡
죬зǳҪһͨֱӶʩӰ죬ԶطǱȽĵġ
󹫵ɫ粻۾ɨÿһӹ壬ǰΣ³һ֡ã

ǵ1634꣬һ½һ˲Ա˵ȷʵǸֵüһꡣ
1633꣬սһһ𡢹޲ˣ1634ƳȻսձÿһ䣬ӵڹء
Ȼ͵Ϊǻ硢һǱٳʱȴͻȻˣ̸󣬻óԭѴµһȡƬ̵ĴϢ֮
øȨ߷ѽⲻѡ
ôƽ½ٶ˵һ£òΪܵĸ٣ƽײеĿڱ˲١
̫£˵̸ʵΪֹðǴⲿϢ
ңԶ̶ԶʧܵĵطҲͬս˵սսй֮ң綾֮ĸµսʳħ屻ɱһɶçҰپ
ⳡս˳֮Ϊ˫֮սһЩйʷС
սӮһͷϢԱһλĴԤԼңðԶﴫͷֻ򣬱۾ܹʹñᶾϢ
ʵϵĿǰΪֹûκιͷĻҲõܻܾ綾֮ĸһҪǿһͷϺҲ˵
ǶԴƸľǲ²ⲻѡֵۼΪȡһȾ綾֮ĸŵţΪ֮Ϊʵۡ
ȻԷһͷӪĽʯǾõҡĳƺŵģ̵̰ɫǲڸ𺳵ţͲЩ޴ɫɱΪһִһ


147 Դ
֮ľʵҪö࣬Ψһһھ綾֮ĸߺЩԭͱū۵Ѩ˷׷ȫͣ״̬ĺ֮˺óһʱʳȱ
ڣԴҲ޲ߣڷθ峯ܱԵǰ£컹ϵİҰˣԭڵף೤Ĳߣ¿صءڻ
ʱ򣬲Ұ˸һµʽӣܴ󣬽ŲİɳɳصΪϮԴ
žƽɭ޷ڸסͷӴĺıڲðͷ͹ı
ţϣԹľưУռǵȫҰ
¡
סдѪźɺ۾ԭ𽥷ɣ˶٣ŵϥ£ľһֱڵع顣
ǿֳװ׵ļ룬˲С仯ûĿȫǵĵزٱһİʱĸıҪױϵö࣬о飬ֻһʱ䣬ȷͻأֵĺݡ
ڴİƳһ۾ĬҰˣֿ˿峵϶ѻʣܿô£ʡ
ǵģ¡
˵ЩѨ򣬲Ը֮ЧǸȺѪĽѵЧ
֪ˡ
ͷǲİԴ磬ͱԼĺڻأ;ڴС
ֻ¡ڵ·;ңԶҪƹĪ˹ضĹذ׾ͻ⵽жϡ
һ֮һսסĺȡ
ɲʲôԶ֮ơ
óףҲҪԸС
ҪʵʩһĿǰһĪչϾؽӪľ˽һЩϷӰƷҪʵʲܶϸ޷ա
Ȼ벻ףȽԼĿǰˣ롣
˸ǷûٹܻҰˣֱСһһǰ̶֮µı⡣
ǽʯǸ߼ħԱͳعҪҵǿװײԴķ϶Ҫطһ۵ġ
ĽƱһضѻɽħƷҲɱ뿪ʱģĳһˮʢС
ϴο⣬һƸǰ󣬾û˽طûⷢҲΪأ㡣
ɫɫħʶ뵽֮ǰǴϧѾٵˣΪħƷ޳֮سֵĵһʱ䣬ͳѽ٣¯θʧӰ١
˵ʵеźţòСǱ뱱µȷˣ˵ʧʧ޳֮ˮޣҲ֡顣
ڣͬΪħƷڰȴϡ㲻ϣӲóöָ̽ɼһߣ׮칤ղѣʵҪЩ˼͹򣬻ܴǱ߸С
ȻĸԴڱѾˣһħƷЧ½˵ܻΪһƷս׳
£ʹħƷĻƲ
лȲᣬ˿ǶסЩĻƽֲͷӱݳǽ״Ľйһ飬׽
ζϵĲĿڸǰİɿڼӲܿͱࡢ壬ζ˿ˬڣͷղܡ
Ҳ֪̳ԽʱǷͬĿڸС
һᣬŽ븹У漴棬Ϥĸǿװ״ķ
һεģַ·𼢶ѷ˺̶ܴȵУ漴һֺٶȷֽ⡢գЩӿǻڵڶö࣬پתѪҺתȫ
Ч
죬ʵδԤϣſڵϣ崫ķϸ¼¼һöߴȵġƳ̵Ķʵ飬ܸԼ䡣
һŵĹֻ֮ͭĽһһԣͬЧתЧࡣ
ͭʯЩתЧʺܵͣͬĻƽһ룬񾫽ħҪͨһ㼶ССһתǷǳõĲ


148 RUA
ΣһС龫ԱֳװǰδеĲ䣬׼ݳǿķС
ǽͷ
ĥҪ̽ΪˣЩתЧԽߵĽڰǵļֵҲԽߣôһǽ֮޷棬Լ
ҲҺǻǿֳװĲ䷽ʽ۵һֱӿˣҪôҪôɴѡ
ô˵ҵת黹ģͷߺС۸䱻䶳̲ʩһϢŻεβ뿪˳⡢£š
ȻȲħ֮ţѳΪװƷֻҪڣûﵨ̤ط
ҪСЩðߡ
ԣСЩС͵Էˡǿ
һﲻ֪Բʲôһӱͷ
ЩƱѾǲƱˣľʳԴȪڣͨͨҪƤ
ɭźĪ任ıһͷˮ֪żҲֲŵóڵ൱
Ǿưɡ
²룬ܽԼС䱦ӱ֡
Ӧˣڣһ˼ɵϣʵƯŵģſɭ
θǮ⣬Ƶʱʶ뵽ûпܰ׿Ȼƣ
еġ
ڰǣ⿨ƵĿȺɲ꣬࣬Щӵȴƽζĳ֣ࡢ顢ȡ
ʱԣֻȴޱѷİǣĿһֹƵЩӵһֲȱƸļһǣ񫡢浽ֺμȣ
ֻҪǰͶɱѪڿǶˮħӰЧ¼Уϡ
˵ʵ̶ֳ֪ȺܲЧ׬϶Ǯ
ⲻܽԡ⣬˵һ޴ĲƸڿƱϡ֮ӡǣҲ֮
ģǸš
ԽԽר־оôƵȣ̲סͷСһһڡRUA
ѽ
Ⱦһ÷ץ£ƶղˣòס΢ķĹĵ˵϶ǹģҶѾôˣһ䡣ֲǵˡ
Сüëֿʼоںûô⣬֮ǰֻҪһΣգͰѾϰˡ
ȻԸõģҪʵ֣Ҫʵ⡣
ɱ滹ýõ̶Ϳĺô˵ҲǸСС״ˮĿƶ첻𣬿гʱĸּʶ濪ʼһˮɱЧ֮Ĳõġ
ĹؼڰȨ
Ҫ֪ϷʲôѶȲЩħƷÿһҪϸѶȼߡ޷ƣЩƣ֪˾淨Ϸ֮󣬰
ֻҪˣźͷֽͼʦģĵɽկЩʵĸ߶˲
ǲﲢɵ
Ǻõӣ֮סƷӦ뷽跨ģǮû׬ƷѾһ½ˡ
⣬ô뵱Ȼŵϸڴǣýһ·⡣
£һźֵ֮ġĪĿƣʶһͷɫǻһ£ʶͽ䵱аĹƻɨѡ
Ťת֪ϵƫҲһ⣬ǿûܹ
鷳ܳȻе㲻ˡ
¡
һ⣬һߺȴʱͻȻ⴫ĹŲתͷȥ֪ʲôʱڵ⣬󻹸һսսıι֡
£ԴԵұɱǣЩһ˵Ƿָ
̧ͷ˿õӦ֮󣬲ųؽںͺŲñιֽ
£뿪֮ڿ쿪ʼռҪĶˡ
ιżӣںǰûòɿ⹻Ǽһ⼳ȡˡ
Ӵ򿪣ʲôĽƱħһЩƽƽᣬȺƮȥ

Ԫŵͨ
½ʷ
ħĶ졷
ðָϣ˹ǻۡ
ͼ
ϯʫѡ
ղ䡷


СһıԺ˾ȣתΪɣȱι־Ź뿪ʣǰɣҪЩʲôѲղ񱣿

ԴǣҰѧϰѧϰʹҿ֡
Щ̫ˣΪȱʶԵʣһڰѾ˲֪ٴΰٲäˣ
ң֪ʶ֪ϵ˼Ŀǰ޷⣬˵ܴ뵽ʲô취
Ҳ֧֮俨ԭ֮һûϲ治֪ô㵽ô鼮
ʹϳѪҪͨιֽӴ࣬ħｻ׻ȡҲѣͨ˸㲻ȫᡣ


149 
Ч
ʮһΰաԪŵͨĲԭⲻհƺͼʩչһżϷ
ϧɴεİ֮С
ɶ񰡡
õ㼶Ϸȶʩţսֻжɭʩţ
йҪôⱾǱ飬Ҫôͷͷп϶һǼٵģǲڵġ
ʵʵ֤һ㣬һֱģԴǻڡࡱɡһУԼȻʩߵһȼϣͼʩչ
⣬̧ͷԪطͬһʣˮ۾֮ˮȵٶҲ޷˹ֻԳš

ȻԪطʲͬȴԹ롰쳣һͳڣĥţȻͨʩֶ޷ԪطͬЧܣⲢζͱ̣á
Ϊˣⷭй쳣鼮Ҳ֮ǰġԪСԴʦ֮áʩֶΡȵȣʼ˳ܵо
ˡ
֣֮̽ħԪسϫԪسϫ⣬ȴԹɵΨһУԭЧڰǵѧ˵У˶²൱ĿԴھ
Ҫо񣬶˵һĥֻСʱϣ櫺ͼ¡̷ԭʱԷðڡܡ˼άơ֮Ĺֻ
ˣ
޺޵룬ʵϴ˴оǺջ֣Ȼڵ޷һתڵıʽȴڲá
ھϸơܹܸɵ£˲ǿһ弡ȺĹʣԶļ
˲ʱǿɡ
Ҫ֪ĵӰǷǳµģһȭܴһͷҲ˵
ûлħǷܵ۷ĶĻ»Ϊͬһֶ
ϧǡ
һ棬ɱι֯ޱȫ˺óһʱ䣬źò׽Щ鼮һ롣
ʱɸлԼľͼԶ󼰣ܰ޽ߣĿļּǿĻȡжԭԿ߳鼮ȥ
һҪլֱЩΪֹ

ʲô˵ҪߣУ
СһĻ۾ˢһµɰˣڹУҪӵи֪뿪ԼΪ֤񶼲ΥԼ
ϵˣʱƭҵġ
ܵȥҡβͣҾһСᣬôһʱ䣬Ͼͻ
һѾĽ֮Ʋֵĺ׹ԭСһˡ
ɭԱɫȻڳֻ֮ͬӣδ֮ǰСǻǻ븸ĸͬһͥ
Իδ꣨ɭ㷨
뿪ңǰ磬Ѿ꣬ʹɭ֮ĳ֣Ҳһβ̵ʱ䡣
Сһͥʱ򣬹ĸĸѾʼ١
պôñ֮ȶûʲôˣСҲ˼ԿܴܲӦؼһˡ

ӶϵװףȻͷϸ۲Сһϵı飺Ҫߣ
Ҿͻȥܵġ
ȿȻָɫָϽһĿڵһ£
ļҴçҰߵľ֮ɭﲻԶ൱ڵĺ֮ھӣҲڵһžͱײˡ
Ȼᡣ
룬˵һ䣬Ȼ뿪󵽳鷿ǰһ䣬򿪱ţһħط
Źʮ룬ץһݸȣ˵ţ㡣
ʹܵ˺ʱԶֳһӡЧܽӽʦı˪ס
˵ʵղУʲô߶˲ʤӵСΡʣȵСҲʹãԶ仯Я
ǲȻؼңǴǻﹲеУ⣬ֻɭĸ̫ʱ׷·Σաϻʲôġ
Ҳ룬ǱȺаĻ֣治ࡣ


150 ֮ɭ
ʣݺύȺɽƶԭҰ̤Ƭأߵ̶ӣůд΢ɬĻζľϢŨ
ǰˡ
ǰǹľ֮ɭĻøԭʼҳ
̹ڹ಻ֱ˶ˣ˴˹ħζγɾ֮ɭһذ
ܾӣﲻӭĶ֣ǡ
ѽ
ȴĲСӣϤζ¶Цݡ
ִ֮Է֮ɭľۼأһЩų֮ĵ棬һ־ͻ׷ɱӪµ޶սǰɡ
һͻ㣬һСᣬҲ˯һʱ䡣
ȶ̹ɭֿۣܻ˱ȣκͲʵ̫ǰ֫޷ȫ
СһﻹǺܰĵıţƬ˵ҪŶҪȥ̣Ϣһʱ䡣
֪ҪȫȰһͷɫܣΪɫѪҺȫȻĲȶغͱŰɫµĻԲɶᡣ
֪ȰҲûȰֻϢһʱ䣬ʱ֪ܵȥˡ
֪
ͷȻץһòװõͨѶˮʲô¸Ҵ硭飬ȻѶ
š
Сһӹ÷ţͷʵ黹ϲ֮Աظ˵Щ֪ôֱЩѹ
٣ǻ
ߺߵ룬һѣȻСһȶųһͨѶˮûҰҰӰʧ
ȥ
ſ˵䣬͸ӽ΢΢ƣ¶һս˵Ӱͬʱ˫Ӹ߿Ĵų䣬ű֮𣬾سǹ롣
ֱΪֹ
ûǣǰҰ⣬ǻȥѾ֮ɭڵܾ̽Ѱ֮ҪţܲƬ򡣡
ǣ¡
˫СૣǾ֮ɭаǽأ㵱ľ綾֮ĸҲûȾָطֿս
֮ɭеĴ󲿷԰ʽ㲻ʲôвȴޱѣԼʹǵ͵һ̶֮Ҳûط¶צ
һ֪֮ɭħز٣ǶҪʳһطץūһ壬δпƼƻ޴
֮ɭзݣعͷ
ûУ¡
ͷûôû˼⣬һһ۵Ļش
ǻڵʲôôֱ
ǲ˵ˣ׷׿Ұɭ֣׷ССȶȥ
ȹǵӰʧֵ»

Ȯħɽ¶ͷһԾɵִࡣ
֮ǰĻ𣿡
ʣȵȮħͷżǣû˺ǡ
ʵѯʾ֮ɭģ롣

ͱɭ»عֿ֮ʼŲȺˣͼӶ
Ҫú÷չͱڴ˵زÿԿѣյһƬպãػÿԸûȺʲôǿ̸
ӣһˡȥץؾö㣬жץ٣ȫҪ
˵Щ쿴ˣؾȻµ֣һǻ飬ȴ൱ͻŵ㣬ձһ췢츳ֻҪõܳΪĿв
ңЩ˵ĵؾᶮöûļǿƵİȺҪõؾʹһ½ɫ
ˣתӶԷŻϵţͷ𣿡
ڵĺ֮⿿ҰİֳҵΪչƿҪҵֶβУ֮ء
ںܾ֮ǰͽţͷϣʱսʱڣʼոãճ̡
ԴͬòֶͬΣţͷ˲ؾڹ˵۹֧ᣬ̳סΪūçۣԵвѹȣ޷°һ֧ţͷ˲ģǺϵ磬˵ţͷΪЧ
ϵӶ𣬿϶䡣
ʯѻ屾һçҰеС壬˳һλ߼Ĵʦ˹⣬һжС̬ȻɳΨһķԳ壬ó׶ͨġ
ǿȥң¡ͳɰͰ͵ز䡣
Ҳ֪ô£Ϊɱ࣬ɸ֮ʯѻѹֵҲܵõЩŽ⣬ֹЩ
Щһǵûˣ䱾øӿ̰Ĭˡ
ڻгƣ˳żϻҰ֮⣬ӲǸʲô͸ʲô
ͽӶǰ˵仰ֵܵλͳһ˵ȫ־ˡ


151 Ѩ
ֵ˲úãȵ˷׷º󣬺ſϣƽĵػβͣſյ乬
СһѾˣȫǲģɳȥս˾سȮħ첢δطѺͺͨѸʾ˳ؾ֮ɭҵĸ档
Ȳڵĵһ졭
һ˵ڱݣ˰죬Żع룬׼ȥתʵ˵һͦģȫ㲻ʲôѲӹԼء
Ҳóȥ¶ɣʶ
ᣬǰİһˣϾִ֮ûȥʲô¶ɻͰĪ𣬼ǱûʲôҪϢôҲԼĺڻأܸûȥһۡ
֫
ôʱ䣬ľѽ̶ྡк֮ɫؽṹڱΧǸѹĸҲս˺˫ľΪᣬȻس˺Ľ
ҲЩһԼ巶Χӡ
ȻЩһԼסǻһЩ˼ģսѵڿңͨӵӺ֮Եĺһ֧һСƬõСˮݣǸطϢܣŰˮܵ
˫ܣڱΧԿЩϴġ֦ҶïĹϣȫзĳѨˮ֦ʯճ͵ĲԼ״󣬺֦辡
ڱǰһ˺Ͳ˺ٳ·ѡλúǽΧԹľƵƳդѻࡣ
·㹻㣬Ҳ㹻ĿݵͷᲢУУľǺҵ
ͨڱݵ·ֻôһͱ·ط˫ս˱ܼӣҰޡȫᱻΪߣ⵽ɱ
֮ǰıι֮Բ꣬Ϊԭ
Χƾɢ࣬Ǻ󲿷־Ϣͻ򣬸άɢ״̬岼طֲС
Щ˴˲Ը࿴ᣬܾӵظźԶ˺ͰĻЫʨЩѵúģ𽥿ʼںϵһ˺һЩפڵҰˡ
ߣִ֮ıԵֲһЩ壬Щ̶սܺͶĹ缬ޣһЩں£ҪͶĲ壬ǰ˺һЩɢĹͷˡ
ŵͿյ٣¶Ͽջ֮ͳѹ·ڷ֮޲ĿͣˣȻͷ롣
ں֮״ģȻմϱߣһ򣬱Ͼľ԰Ҫء־ܵṹܡ
ʹ֮ĹҲаˡ
ȻȶֻǱ󣬿һʧ̫ãطҪƴңٵĿǰΪֹ֮״̬൱гġ
ȷûʲô֮󣬺ʼٶȡߴĩ˵ļ϶籡ɫĹ棬һܶӿصһ´ϸ߿գ漴Ϸҵ¡ڷλ۶ȥ
ʮӺ󡪡
ˣ
ٵغȻ䣬ױȵǿšס޴Ĺԣԭء
ʯھ޴Ľ±١Ž̳֮ƾǿĳХӡ
ŸСǿҩIII͡Чһõµƴ׼ӭһֵͻú̲סʼһγʱߡ
ҪѺ֮İͨƾɻķϳǣ롣
̫Զһ鷳
ⲻһСֻ̣ʮӣʵ֮İ򻹸Զһξ룬;ҪçҰĪ˹ضϿȣçҰ˵Ųҵĸٴ״̬
Ī˹ضϿȴˣԳռǸطǧ֮ãȺšάռ̶ֵʱҪ̲ǳ
ûϵһĵô񣬱Ͼֻһ壬޷͵ĺ֮ȣϵƽͳһҲǸ·ӡ
ô˵ƻͦãȵԺԽ˵۹Ĳ£µһµĹ۹
Ըǿеġ
ͨһЩ鼮˽⵽ϵĲҳŽᣬӹöôܵԵȺ׷ɱǸƫƧ䡣
£ϵ˴˻ۺĿԺܸߡ
ֻǣ֪ûˣһˡ
˽˵۹ǶʷңԶĵڶͣ˵۹ղ۹ìܲϼձս
ΪֹǰʷϹģսսȼ½۹֧ᶼ򱻶ز𡢾Ѫͨ׽Ӱʷʾ۹սս˸oڴ
ⳡʤսʮ꣬г޴ת۵㣬ǲ찬˹һ˷ļƻͼȡʲ֮ۡеɹǼﳹ׷Ч
㣬˵۹ڽսɾ·磬˳Ľܡ
գ˻ʵ֪ᵼµ۹Ǿȫһ
ƽԭǳ˵ĳսУΪ˵۹еսľᣬ֪Ϊ󵹸꣬ͻȻ·ߡͻϮ˵۹ҪأսսղͥĹϵ۹䳾
ǵڶ͵ʷҲ˵۹ĻõȫȨĵԪѹһǧꡣ
˷ѽǣڵ춨ʤղ۹ڲ˵۹ͬʱ´󹦵ľʩǵû֮ǰŵԣԸҲҪԾ˽ɱȱ׷˲׺ݡ
ʱգǵľ弸֣鼮϶ûЩһӰûҵһκѶϢ


152 Ī
̲ϵķϳûڻɳ֮УһʽĹ±
һֱûлûĶ꣬е÷øˣʱʱܿӰеӰЩ
ʹһźţ˵ǱõȼߣȻЩһܼһУȴͨҪǿϲ١
ǵȻ¡ԭǱĪǲߣӳܣ·ַӦһЩͻ
Ǵ಻ʶȲηҲ¸ͷ޴ĸ壬ɳΧ£Ĭؾ𵶽꿦
ϧЩһ͵ģһҲ˺£Щȡ
Ȼֻԡ
Щֻ֪ɱ¾飬ͨл֮˵ֲʣһЩвḻðߣЩҲҪϲʱ䡣
ʼǰߣҪôβͰǵҪôһצһץȻԱӣûֱ󱬡
û̳ɫһܵðŭı壬Щȫݡ㡾ְصĺʿ൱ݵġ
ǣʿǲ벻ĵУȲ֮ţʼں󣬹ͷƶض׷ɱ
ֱӦλͨھĬȴİĪֲиʿͣ²µµ·귵ص硣
˵лиСͨħڵĵصз֣طʵʬ壬ɲĿ
ʬװһеȫƤסճУеȴֻڵ״¡ŶذףӶ֮ڻԵɺ֮·˺£ĸ֮ţΪʲôرأ̲ס̰棬ǰ̽
ʬǲĸ߽ڰ·ɱ
޿ײðߡ
ӭҵĸס
ǰһͷɢ׻ľ޴ǺͷβʮףʳʻҺɫؿ߹ڲӿţ׻ճֳ͸ġΣǰʱһ
ͷۿȼյ֮ʢڴۿһֱƯϷͷĸ߶ȡ
ʬȸ񡤰Ī̹
ۺս춨290
ѾɳĽ׶ԱɳﵽһͷߵӦе״̬Ȼδ׶񣬵Ľչɳ൱
ŮŸ׵ζα仯Ī
ʬͷƺҪ׽һЩͼǰ£ںϣŶ˶ǰ֫漴ԭͣס
ûֵСһע⵽ˣȻ󲻽ü
ڰĪ͵ʿھɱڸԶĵطҲв¶ڽս𲢵Ӱ
ô£ʡ
սʬŤÿסߵ壬ࣺʿս
بޣ⿴ʵļһȻѱˣ
ָ׹°ͣȻʿɴͱˣǵ඼˵ӪҪãʵ첻ܽܣ޳ͲС
ǵģס
ͺվһԱĪԵޱȽСʬ峤ҲʮףϵĲ޷ֲġ
ͽ׵ĲɱгɳȡϣΪ׼̳øǿսʿ
Ī˵ƽתΪ˷ܵĵͺ𣺡ſսʱףֻҪʱǰǣĵ˳Ԩа
𡭡ɵòеΣֻôӦһ
ЩһŵЩͷ֪ȷ޽߲ȱĸ߶ʬʿʹˣҪ֧ӷŽǣƻġ
ͬʱûʱĻ޷ǿǻ۵ĸߵ顣
Īͬʶһ㣬޻޷еؿսʹʬҲ޷ԭʼ
ʱҪ֪ҵ׿ɳչۣڿ϶Ҫڡ
ǻҵİˣض뷽跨ƽ⣬Ϊڵ¶ġҳսİҳԭΪϲ֮
ɻĪʬӲȥԭֵ̬ûⷽ뷨ܰպĶȥ˺ǾͲˣһֱڿսˡİԴӲԭַб
ȻҲ֮ǰԤϵġ
˵֮ĺģİֻΪܲŵڲֳأֻҪĪܱ֤Ұ˲ͻû⡣
Խǰһ棬θҰȨλðĪܶЭǲѹΪҰʹ
ΪʱҰ˵ֳɵ൱˵ݱȵøãĿĹˣ޴ᶼȺˣİֵ൱̣


153 
Ƕ򣬾֮ɭ
ޱ߼ʵľ޴֣ԭ˺žĴڣԲֲټϷŮľˣƬֲĳȫõþˣԶʤ̶
ھ֮ɭУÿһֲͻޡ
طԼ·ְĹľҰߴʮϰ׵Ҷּ֣ű߸Ӵ׳ʮִѹӢ֡ݸǴСҶȵȡ
·ͯ磬ǲʳԶãȻҲȵļҡ
Сһھ˵֦辱ԵȣԶӵɭ֣ٽƻְܰԴ͸˲Ҷ֣ϸɫʡ
ĽʺƻտһЩĺþһǽ˺СΧ̽ͷӡ
⸱ʤգѾ˶ʮ죬ʼ𽥷塣
ǻֵĺһȸջؼҵʱܵ˵ޱ飬ĸ꺮ůػ޴ڣҪļš
ʱƣҲ֮ˣϰΪӱƽ޲
Ŷ
ȽǿһСĻ˺״Ӹߴ£ͷڿ衣
ҲһԾ£ŰɫСƮִﳸжβλӰһŤವһȺҵ
ĸٴγŵˡ
ҵĺӡ
ĸף壬겢˼֮ʧȰ˵ұʹࡣ
ӣ֪ؼܼƲŴ˲ʮѣھȻִٴǶȥ
˵꣬ĬȻ𱡱촽ʹԵɭҲʮֿƫữҲ̬
һɵȿ׵ĻΥġ
ֻܽĿתԼĸȴԼĸףʱҲһΪѺͲԸ
ɭʱʮ죬͸࿴ʱһ
ס
ҧҧ촽˵βȥԶھ֮ɭΧԺʱԷ̻ؼҡ
ΧҲ൱Σգаڿط
ĸװޱµ˵ӣ㲻֪Ǽ죬ȻлǱ˾֮ɭҾȺľһǻ
ɰҺ㸸һʱǶҺ˵㱻ųʲô
ôСȵСüëһš
ػߴ˼ʱִûЩ񡣡·ܵŰؿڣĸŮһС
һСĵġ
˵ȻѲϵС¶ĸǿһеõһħԱҡ
ħȻĸĸȴûʲôӦǴֻҡҡͷ
ӣҪãǲҪʲôħҲҪȥ̽աɳΪһʶԨˣɭҪЩֻϣƽ֡˺
ĸ˳ϸµסŮ֣ůϸĦȵָ⣬һСʱһǰ۵壬ޣðաͼЩ£Ǿ;ӥŻῼǵġ
ǲǳʲôˣ
ʱĸ׵ͻȻʣע⵽ŮֹΪѵ飬º͵˵ӣ¡ʲô˵취
ûûС
ĸеָʶһæҡͷôʲô¡
ĸĸͨɭڿҿҡʵ޻Ⱳû뿪֮ɭҲûʲôΣա
Ȳƭǣ߸ĸԼһ治֪ᷢʲô
ðɣȻֵĻ̾һ˵Һĸһʱ䣬һᡣ

ڵСһصĿŵ壺⡣
˵֪Ī֪ŮĪĸˣĻ˵ɵ𡱵İֽԸ񣬸޷סĸĸһ۾ͱ
˵ô죿
һ䣬Ϳʼµҿĺӣ϶ŻˡһЩɺ޵Ķָвˡ
ѾʼԲһЩŮū۵Ļ档
ģ˵ģЩаļһؼҡ
ҡҡͷ˷˵ĺ˼룺׼أ䵽аӳʷ޼ǵĺӳģ뿪֮ɭ𣿡
оݣôһ˵費һ£ͷҲǡ
ȡһСӣȻλ¶һڣΣҲɵӣʶЩѣЩðϲڷֱʱ˴ŵԼ´ιͬ̽ա
ǵĺӲܾӦˣºҲûڸģʱһֻԼӦþˡ
ɵӡҲ߶һ䣬Ȼʣô죿
ô죿Ҳϣǵĺʧ˰ɣȻȥݷػ߲ӣλԸڳðա
εΪ;ӥӹУ;ϣ˳㿴ЩѣǰѰѹء
룬ûˣҪôԶ˵ţ֮һֱ֮ǰ⺢Ժˡ


154 ı
»Щɳȥľͻˣȴ˺ܶ࣬˵⵽֮ɭԭ׷ɱȲǰط
õȮħ֤ʵ㽫ռϢ¼漴áûк
ϾںƻУԾ֮ɭչжУҪڱ֮󣬵ڲ̫⾫֮ɭˡ
֮ԻһھǱ룬ʵҪΪ˱ȣ˳򵥵鱨̽
ǻˣŵģץؾĻ񡢻иѰţͷ˵ļӶھδط
ȻҲû
ꡣ
˸ǣڱжѵɽĽУ˸ͷǰһͽǰȫ£
һۣҧ˼ڣЩĺö£ɽյ׳ģȫƬϤſ
ֲЩ඼ϲռƱԭô㡣
룬ʱƣϰʳѾЩƱʳʳԡ
ͷĺоδʳģӺһԵĻпζһֿͭĸоֱӽʳĻڳ԰ɿ
ôóԡ
ˣٳʳƱˣҪǻĲƸ
ջĻλԴ¶ģʼߣץһѽ£˱š
ʱ䣬ָıһЩ̬֮ԭ²壬ԺİĹΪʳȥǲеģ֮ǰһֱ
룬ӵֲ츳ţͷ˵֮ǰѰ·ҰһĳţΪӣ¾ԸΪɴİĻЫʨչˣ̶տçҰõԭ
ȻçҰԽ׶ΣһֳԣͷȻİǱߣΪçҰԴȫȡȱˮԴԭÿһطͻظɺṩȶϲݳ
Ҳн취
˵⻹Ƕͻ飬ǽлЫʨ
֮СԼˣس沿ܱ±ӻУȫԷǵسں֮çҰξڣھһһºʱȿͨҰȣҲ꼾ˮ棬çҰĻ
Уս˵쿴ڿҿһҰڱݣһƬˮݷϢ֮뷨
Ϊˣس沿ѯʿԣָ󣬾س첻ߺȷʵС
óس챾Ը
һ̣ʹǶ츳¶Ѩľس˵ģƺ嫾޴󣬴ӿǲ֪ж£ΪʽĿݹǡ
س治ˣȻͬа֮УЩһﱾҪЭԱ˴˼黹Ϊ죬ȻԸȥ
ֱͷŵһس̣ƾֱӽȨУЩһ˸ɾͷʼ׼
֮һŵþسǸͿأҪΪڵĺ֮ȨȨϸͨķֻҲԽԽǿңܸܵײ㲻ͬ
ٸӣڴ󲿷ʳİ򹩸ɲͳһ䣬֮䣬ÿһ
ȨʳһõϵģͨУ˼ȨȮħᣬ䵽ʳ൱٣ֻܸŬԲʳҪ
ȫĺ̶ʵ൱ѡ
Ϊ֮ǾԲģǺߣһȾͻΪһĥζɱҰޣ඼ں֮Ƕʱ䱻ʳ
⣬ޡͷЩ¼壬ĵײ㣬䲻֮ԴҪ̶֮ܰսгλѱߪͨƽ룩
Ǻٳɵľ档
˵ʵָߵȼֻĺ˱ˣʼͨزΪ˺֮ĸҵѪͻ
һжֳִѪĻѹѪΪ䡣
ǹ壬Ǳȫѱ֮ǰĹأͻᱬҡ
ڣʹڽ֮ȲŵССҳͻٲ˵ģϰߡ
ⲿ棬Ļ֧ʹĺôʱ𽥿ʼ͹ԣ֪磬ٷ֮ʮŵ鶼ǮˣȿһǲǮ࣬ȥ˼⡣
ǡǮû
ɺ֮Ǯ츺ļһҵ˳С
ڣڿ츹أѾгʦʼרΪˡƵףԤƵһһº󽻸
ȮħװƷ貼ǮϵƧĺڱˣɰеĴʦƶơ
ֶΣȻڣ˵ע⣬ȻҲûⷽϸҪйأΪ֪ιֱ¶ǳ¡
ĲȫԱҲӣ˻ᷢԼʧڲסģȻЩʿҲڻȥʲôӰڣһιǵ츳ͻʧЧƱ¶ԭΡ
ֽ񱱷ƷӿĿǰҧгݵʱ׼ڶսΪġࡱ뽫عˣ͵ս
սͿܻͱ¶
ʱ仹ȵģãʱ仨ϸܣñιӵһڵ£ЧʣڶʱڽһܹõԴб֮
ʱѾƿôĺܻ׷ƬֳأƱزս
һսⳡս͵ñζսǺ֮뱱սˡ
ʱ䣬ԳԳԺȺ͵УΪľȴһ̶ͣġ


155 
ּ䴩΢Цƹ̻飬̺̽۰׵Ļ䴩ǳá
ڽЩʱĸɿڣͬٴĸĵͷСһﳤһ
֮ȻЩʱ䣬ﶵתתʶѡлһһ𣬽ֻعԭ㣬֮ʴٺ͸ĸһᣬ뿪֮ɭ
ҵԼҶӵϷɣһ㵽жΣִſڡ
һССľդţϸ֦ĽСľͷ˸ۣССբŵȻûеֿ
ھ֮ɭСľǷסŵǻ۳ɭ֮Ķ
СһһƣžͿˡ
ҵĸֲñֳ㣬²ңѵŸĸǸֳ¾ȴֲԸڵΪдѣߣһЩָС䣬Ⱥ͸ĸҡ
ʱΪ˲ַһ㲻ὫȫͿգֻҵʵĵطӱԵڿһЩΪ֮ɭֲǳ޻ԵʣĿռ˵Ѿ㹻ˣֻҪסȹ̷СݾͲᱻľԭɡ
һžͿСϵĸĸ
ˣתĿ⣬˵˾кʵĻ
Сһͷû
ھ֮ɭڳ֮ǰͱʵұĸĸѾ൱ˡ
ųĬŮһᣬʵûסֱɵӣδʲôʱ
ܿ졣
˵ȥĵط뾫֮ɭԶӦ¾ܻһˣԵĻʱܻࡣ
ǵעⰲȫȵĸ˵һСģ˵˾֮ɭѾûɭˣ̫Σա
һġСӦ
׵һֱĬţ죬ʱڿڣĸ׸׼һЩԵģһЩСǮңǸ֪ܲõţŰɡ
á
⣬Ǹ˸ϣ˴ӦˣԸ·չһһ
š
СһͷӲŷӦԭͦжţһסˣȻϣˣ
ǡ
ĸ׵ͷĲ°㸸Ϊ£ǰݷػߴǵľѯʡ
ϣ˵ȥתһתڵ֪ǵ֮˼Ҳ鷳Ըһˡ
ȵȡ
æ֣룬ʡϣʲô
⺢ӣɲôػ߲ӱž֮ɭΪǵİȫѪѵܺһˣ
һϣᡣ
ʱ򣬵͸ڴ˿ɫʱˣλӦòٵȱϯҳȥһ
˵ţȶŽϴӿ͸׼ߡ
Ҹһ𡣡
ȸϽվҪصĵطǺ֮һͷأôܻȥ
ĥξܾһСţͼһͷռȫҰӴޡ

úִĴ﷭ӦǡϳޡǲǰǱԭ֣ȫoĹ
ֵһǣϳ֣ǻٶһЩ⣬ǵΪöˣʶΪа壬Ծ֮ɭ˵ǻʶΪ
ʵǴġƬĹ
ھУžаİҹ֮һ֮ͬ
Щϳޣʵɵ׺ɯŮֱģ൱ᶨӪƫ
ҹ֮ŮɯĺϳаӪȫʨͷβ˫ͷצۣƬɫһһĳһиУʹó
״ĺϳȴʵʵڵ֣ΪһԵʣɴаΪģ壬β˫ͷצͷ­ȴûƬֻдֲҲ޵Ƥ
ھ֮ɭܾŴӪ
һӪֱӵļȳªЩϳʱλŮֻǵսûҪЩһһе⡣
ͬΪ޵Уڴ²ϣȫ粬Ͷ֮ĸҪ֪ϵĽĺһ˿ڣǿʵͶĿֱΪӪеĴͷ


156 ͬ
ôû
ԺֱԶĹĵ룬ıƳŨصİȼյ¯
˵һԽԽƣ뱩꣬Ϊ֮ǰеġǿҩIII͡Ϊṩ㹻ϣúõƴȲҪһֵĳߡ
־巴ӦԿԾҲͱ÷ŭ
Դϴİ󣬺ûʱĳڣѹꡣ
ڰǣûһ˻Ծʹǵǿŵ˹ҲڳжȹģʷҲͷļء
Ҫ˵һ޶ȴҲˡ
ǧʷٲ˹̥Զ밬ǵ磬һͷȷаġΪ˪İʱͬǳԾͷʱٲѺ紫Ϣ
ȻںĿǰλߣǲЩ쳣Ĵڵģοʹ֪΢ĩʵҲ޷Ӵ
ʱ֮ԭڵҪòǿӵȴĻع顣
ϾֻеȵӶȻع飬ؾţͷ˵Ĺ½ֹȵһ˰źãܰĽһγʱߡ
ǵΪֹۻǼӶȣûһط֮ӰӶ
ЩһﶼħץȥɣҾͲٵˡ
ջ壬ǰڱݣ׼ȥس濪صºͰĻЫʨçҰ

á
С˫ͷ¶һЦݣȻǲ۲۹ģªȴº͡
ǵ͵Ӫ
ãϣˡ
ԣ֮ǰѾǰڴ˵Ⱥˣȵĸ΢΢ĵ˵лĺ⡣
ĺóม
ͷͷ峤ʮ׵ȻͬΪ֮ɭᣬھͼ壬ǰûôβ֪ΪʲôȴǳªŤεĵزˡ
оԶ
ϸش漴ͷȵĸ˵λĺӣһλɭ֮ӾȻǿҵȤ
Цˡ
εЦЦȻǰһܵҵŮȡޱ塤·˹̹ܽᡤƥϣš˹͡¡
˵ú˳ڣҲûһֱĵõȵԷ꣬ŶŮ⣺ãС㡣
ϣˣá
뵽֮ǰѭѭ룬ȲòƺԷȻָϽ˵ʵ鷳ģҪȥĵطܽ뾫֮ɭһ·̡
ֽʵ޵ľãʵڲͷһԼһͬǰ֮һ»ᱻ
Ļģ
֪ԼĴʲôԡ
ϧûС֮京壬ΪŮкɬ˵ɭСʱèһֵСϣº͵Ц˵ûϵȻֻҪһʱ䡢£Ҿ͸ӦһǰˣСһػߵְ𡣡
ǻǺó󰡡
٩٩̸Դٴð뷨
ңҲҪǰ֮̽ǰعػͬ˵ڵɭֳһ£һͷǿĺ֪ɱһͷӺա
˵඼Ϊ֮ҶǸطܸȤҪȥһۡ
ɵСЩ
ȸ꣬¶ı飬ûĶƾͷ˵Ͳ֡
һġ
ϣӦֽתŮС㣬֪ǰĸҾӦ㰲ȫִ֮ǰƬɭ֡
ҲǡĪΡ
һɺϡϣЦЦȫ˳·
ǵģȷˡ
죬λ鲻ŮػߵĽǢ൱˳Ҳѹ֣ǿº͵֮ɭǱȻҲǱһøеģͬʱϣ˵ͲŮ·Ӧĵ
ǵ˳ˮ۵˵ˣΪ⺢ʰװʱ̡
˼أС㡣ȻģΣѯŮ
áðɡ
СһţھͳдӦˣʵڲóܾˣͷĿ걾Ǻ֮ܲԼɡ


157 ֮μ
С㣬ȷҪġط
ϣž裬СµĹ֣ûҷɣܱС̶ȵĶͬʱСǰŮ
ǵģˡ
תͷش񵭡
ǡΣա
Ϊ״ĺϳޣϣȻǿ󣬵ͬףȽϾ⣬ӵһĸ֪
̤ƬҰ̶̶ʮʱڣٸӦĹɰпӵĿ⣬ұ⣬ϣ϶һаעӡ
֪ΪΣЩĿʧˣûκζС˳Ұ
ȻΪ֮ɭػ߲еһԱϣȻȥЩпӵļһúÿǶЩʲô
δ
Ҫ֪óȻ̤һȻİĻ㹻֮ǰǲҪΪá仰ðﴫһﶼͬá

ѣֻܳĬ֪Ӧôϣԭ̽õĺ֮õĻֱӼǿе̹֮ﰲ
ϣˣ͵鷳ˡ
룬ҵĿĵѾִͲٵʱ䣬ҽȺʾллл
ŬͼȰߣʵԴӽҰִ֮Χ֮Ѿʼ˵⻰ˣظΡ
벻Ҫ˵С㡣
ҴӦ㸸ףһҪ͵ǰΪֹΪ֮ɭػߣǾʧˡ
ϣסҡͷº͵ؾܾȻ˵ʵҶѺܸȤ뿴ھ֮ɭ֮ĵطʲôɭΪѡ顣
ңطɲȫҶòСϸ֣ûбӻ׻Σա
û취ˡ
̾һʵվĽǶϣһжҷӪĵ䷶ġԼҸģë
ǸԼĿĵؾǺ֮׼һͷ棬һ뷨ſܻĹۡ
ǣ˵
һ֪϶طҪ֪֮ͨɭػߣ˳ᴫѶԼĸĸ˫ס
ʹȵСԴ뵽ĺչȥޱ⡣
Сһں꣬Ϊʵ벻취˦
ɴ಻ˣϣһ֮ء
Сһط죬ںʱȾͻѶйҷɣźĿ⣬ۿȤ״̬
ԶԺܾ֮ӵλãСһ˽⣬
ڴдΪⱬͻƿܾӵ㣬ӽڱڵλá
Ȼ۸ӡȮ֮ǰʱ־һģܶطǻǲɱرˡ
ȴСں֮ĵλȺŮĪĵλҪߣСû¾͵ܶתתԺ֮ҲʶλС㣬Ҳûʲô۵ļһﵨʲôġ
ôһ˳֮ƿȨפأĺġ
óһʱԺϣŸС󣬴ľľ
ûüܣ˴̶Ǹǳɳƶ񣬷·ҪƶĤ
Ǻ֮ĺ򣬿ڱݣܼӵĸϣһ¶ͷ㱻̷֡
˫˻УѸٻ㼯ʼ¸壬׼
ȻţסţܵΣ֮վס壬ͷŲϾ£˫иշضͷ­﷢ͳĴϢҭҺ磬׼ս
ϵ鷢ˡ
˫ĸֻһ룬ֹͣפ㣬漴ζʣĴų۷µطط
ô£
ϣɻ׼һɱѪЩ˫Ȼͷβôˡ
ЩаôôһܴĶûУ
ȻҲû׷ȥɱסͼԣԷ˶ڿս̫ǣ߻һλ飬Ҫıӻ
ȻڷսˣǱ൱̶ȵɻ󣬲̧ͷΧʱոɻϾͱ޴ǡ
ӳģһ곬޻ɵĳݣǽļ̣ϷһΡɵĹˮĲʾϸͣԣ·𷢹ıʯ
ɵϣ෴ΪĺϳޣǵǻۿܱȰһԭֻҪЩ
ֻһۣϣϾʶ˲ԣȻδ֮Ҳ֪νġ֮λںδһǱ乬ʲôܹܾ֮ӵĳ
뵽֮ǰһƳᣬϣƶϣܾܿһλ⡭
ܾܿǰЩӣͷӺպĳѨ
ˣ
ƶϳۺϣݺݼ¶¡
ϣצӣȥСͬʱС㣬طǳΣգǲٴȥˣ뿪
ʱպô乬


158 
ǰצӣжطǳΣգҪɭܣӸո乬¶ͷӽǿĶֱҪȥץССһ
һ˲ըˡ
ӿŭΰӿϣͷһ£ʶ̧ͷ·վڻɽĿûɽǾʲôԷѾǰ
ˣΪʱŭ˫£ٶͻԭеļޣת˲ǿѹƹŤת塣
һ룬ԭȥɭǰ֫ͱ˺ɫѪҺ罦ϣüһ̴ٵʹϾͱظУΪһֻ޴צס˺
ʷǰϵն
أ
޿ΥЮǿײΧһĴ׳ɣѪǵİȻը飬ľм֦׷ɣϲƵ㵹
ţĺǿгתУݺڵϣȵڸȽһƬҳ
ֱʱϣлᷢһƵʹоȫͷҪˡ
𡪡
ҲֱʱϮϣԪײŷµҰлص֮Ϊ֮׷궯
ʯ𺳣ϣŴӻлع˵ģ֮ǰ˺ˣԴһƬհףҺкʹΪʹıܷӦ
ֱڣ˼ά𽥻ָ
ֻ״̬ҵ𼹱Ŭ̧ͷ۾ҪǸԼ򵽺޻֮ļһǸʲô
ʢԸ
ӳģһͷǿ׳ԸӵĿֲǼһ岻Ҳֻʮף൱׳ı׼Ǽһﳤȴɫ֮׺һҪ׳ᣬڲ̵ֶͬĲӸ׺Ϣ
ϣɣһǲǺ;֮ɭֲһ˳޻
ŵǣԷһһĶϣδףڶﳤһ
۾ɫģͫӿ漴¶
һ£
ʱ˿̣ڷӦںԴ֮ǰѸֹҪ
һ˵һ߸ϽܹȥŬסβ͡
ϣȵǣͷĺȻסˣŮǳ⣨Ǻǳ⣩䶯
ţͷɿǯסǰצԺֱǽһֻϣϣͬʱתͷȥסԼβ͵ɭ
ˣСעͷҪɭ֣
ϣʶ뵽Ӧ˵ҪŮ޷ܵģʼþȫκζԷһԽĴɽβȽֺ
ɶ񰡣
Ǹҿ޷ԼˣػϣûܱС㣬ΪۣҲ
ϣһ˼ոԣȴͷδһƽСĳ࣬Ǻĳצӣȴ
һ룬ɭǳȻȥ
ûңŮеʡ
ϣ˲״̬֫˿ڶûôˣС˵ʲôɣѲԼǷش㱣Ѿʼֻþ
׵ǣͷªĺȻӦ
һҲ
Сһ֮󣬺ƲƲ죬شͬʱͫıϨ
֮ſ򱻲ڽµϣţʣǸʲô֣ոգץ㣿
ġ
Ȼ񣬵ȾϣĻõģΪ˵ϣᣬ֮ɭػ߲еһԱҸĸΣա
Ȱȫԭԭ˵һ
ǵиҪѿ
°ͣһԵϣһţô˵־ȻǸӪļһ￩
֮ɭֶ𡣡
Сһͷһ䣬ͬʱע⵽˵⣬ܲȰȷſ
ϣʹʧѪʵɥʧأʱʹȥˡ
ǿԡ
Ų˽ţһɲܷߣ˵Ǿ֮ɭػ߲ӵˣַĹϵһŻȥⲻҪ鷳
ʲôϵȹעĵطе֡
ū۹ϵǩԼģͬ⣬ӵи֪֮ǰ㶼޷뿪
Ŷɶ񡣡


159 Ӫ
ô˵ȿȡϣҺܱǸ
µſ֫˿ڻֹѪںϳ˵ȻأҲ޷ܣΪǱǱս˫ڴǵʱ򣬸Զڰԭֵ
Ҳ˵ܵ˺ڱӪúϢ£Ķ֫кܴ³
ûϣֱӱеȻɫǺݶ̵Ķ֣һˣûͻоǻܹһ̶ȵƽ̬
ȻһΪ־巴Ӧ϶ԿԵʣʱǳꡢƢܴ󣬵ʵʵ˵ϣĺСΪһ֪ڱλúһЩСܣֱӰ˼Ūе㲻̫ʡ
ʹǹ˼СһϵҲܰ£ңΪھӣ֮ⲻҪ;֮ɭ򽻵սˣһЩֶθ֮ɭǢȻҲġ
Ȼէһɫ;֮ɭļһǺƲУһ紫ºҸǻۣøЩһӴӦòѡ
𣬶
ūۡԼȵȹؼʣϣʶԲͷĺ˵ΪԵȺһŲĺȣ֪Ϊֳ¶׼𷴿
ٴαص
㿴
צסŤһֻצСһ˵ӪļһƫִҵǸˣҴ򡣡
㲻ȶֵġ
СվԼҴɵߣֱⷬ׳Ļɭ̲סֹ
ӺצɵǰϣˣǱǸ侲һᡣɫһֻŧĻ
ȵĻʵģΪĽǶ̬ƽ͡иȲ̰ҲɱɫȫһҲ޶˺൱ظ飬һＸȫŵ㡣
ϧɭĸ˹۸Сһ֮ں֮ǿ򲢷ˣǵ֪Уºͣ൱ױ̣ݲ˿棬һ䲼ĽͻչѪɱǷǳµĴߡ
֮ܶȷɫвٲ֮ͬһĿǰΪֳֹ˼ά߼봦ֶۺͷӪƺһƫƣӪ
ӪƫƣڰǷǳпܷģҰżʣʷкܶΪ֪ħʥʿȵȣǷӪƫƺĹֵ
ʹ̰ҲбɫУҲ͹ķصִڡ
ڰǣһġжϵҵҪΪӪ춨Ȼӳ֣Էǳǿ󣬿ԸһֶΡ˼ά߼жӪƫ
ϧ֮ɭػ߲УֻϣЧܷͿжºӪڡ
ȻûҲûϵΪȰ飬ϣΪͬھ֮ɭԼǿεģһٴιĴ㣬צӺ󣬻λվϵǰ֫ԴĿġ
ٴǸϣ˳˵һ䡣
С㣬㸸ĸ˵ѣѵͷϣûĻСһȻ̫ãûΪ
˵ҲǣͻԵɱһ٣ֱ۶ǰ֫˭ܱõ̬ûзŭѾܲˣһϣ֮ǰºԸ
֮ûٴγΪһԴŮĻԴػ߲гߵĽ̻壬ǵػǣڶһİӵ㹻˽֮ǰҪ׸ǸϱǩǻӰжϣػ߽塣
ϣȻ㲻һǿػߣ̬ǴģȻԺԹδʹ˽ϡ
ԣʱʹعͷŬƽͣ˵ã˵е֮
ãոһᣬҵǸ
˵ͬʱֹ֮˭Լȡ֣òôԼҳƺŵʼٸ˭ҪǼһ
ҽǸ⣬ڴϼƽϡ
˵ʲôҵǽС͵ĿĵأȻѣ룬ҵѾɣҸ뿪
²С


160 ھӵ鱨
ȻȵѣǵȻҲҵѡ
ɺעϣˣҪϢ뿪£ӦõȬǡ
⻰Ͻվǰ֫޷մصԵʣЩбƴǣлл벻á
ɲԸں֮һͷǿͳεأõʱʣֻؾ֮ɭ
ôãҰΣķҺܵİȫ
ûƴǣʹĻͬʱе
سĴѸԶͷ˫䣬롣
ϣ͵ڱݣúϢһʱ䣬á˵
ף¡ǵͷü̶Ӧ
Ҳ
ϣδüƴǾܾϾӳɫ·ſСһԥХ뿪
龰鲻Խһͺ𣬼ʹӪΪսһҲŭ֮ǰϹͷڽ£˵ϣϣҲкܴԹֻ֮һֱû¶Ҫίȫȷؾ֮ɭ˵
ɽڵã˵һԵջ𣬸ѡĻᣬϣԷֶΣɲԼúϢˣһֱ
뷴룬ͷѾΧ£ǰ˫лһͷͷԼķ죩Ƿ㣬С㿴£ͷľôϣԼܵ˺
ʱֻ踺أȵƻָ֮취롣
š

һߣСһص乬
Ĵϣ֮󣬾ͷȥ𣿡
ͷȻںߴôáѪȣСһĵ׻Ǳϣ˵ǵˣѣҶԷǱȺػӳԱȻⲻ˵İΣ

£ͷһڴСһе㲻ȻǶ˵Ȼ
ˡ
ϲЦտһŬȥĲӣźƬ
ǰɡ
ɺɫ۾û⣬ʣܸҽ֮ɭôļңӦ㹻Ķ˵
׼ڶԸ걱֮ٶԾ֮ɭչжģͻأ֣òԼƻԤУ֮Ҫǰ뾫֮ɭӴˡ
Ȼˣ˽һƬ鱨
֮ɭô
С˵Ǳļңϴθ˵ѽϧǶ⵽𣬲ȻҾͿԴȥ濴һ
֪ôиһǺһѹӢп˯Ļ٣ļˡ
˵ţ˷źתȦȦ·裬٩٩̸
š
ȻЩʵҪģ˵ÿģǱºһֱȥֱʣǾ֮ɭԴʢѵ˿죿֮ɭûеˣ
ȻС
˵ʷϷα԰սҲð߲⣬ͼǱץȵһЩ塣
Ҹ֮˵һҪƺϣΪˣΪػ߲һԱǾ֮ɭػߣΪڷ絲꣬һҪ뾫֮ɭаɱ
ΪԸѪһвȶغв⣬СԷϢھ֮ɭϺƽӡ
˵ţԼԼжˣ۾ܸܵԵľ⡣
ȷʵֵ𾴡
˵οСһ䣬ȻʣǾ֮ɭô󣬹⿿ػ߲ӣܱƬɭȫ᲻ࣿжˣ
Ӧܹ˰ɡ
ȳ˳ӣʼָͷ㣺ӥˡ˵ɭнĴڡ
ֻǸ˵ɭҲû֪֮ɭнķڡ
Ҳ£֮ɭͳ߿϶λƵĳߣôŶ֮ɭûͳߣҵ˼ǣػ߲ӵ䡣
ɵӶȫȻûзģûһͷ̱ɫֻҪСһ֪ģ˵Ĳ˵ȫ˵ˡ
ǣ֪֮ɭһֻ֣ΪǡľȻûп봫֮Уȴǵõ׾˵֮ѡ
һλ쾫㲻ȵǿ󣬿Ҳ̫ࡣ


161 ̬
˽ھӵ鱨ǱģڶԾ֮ɭյĽǢҪϸµĥǡ
ĿǰжϣȷʵҪǸط¡
һ֮ɭḻп棬Ƕ˵޴󣬿ɿܳϵṩұĵԴ
ǵпƵƼƻҲȷʵҪһ帺æ顣
ڶԲƸĿǰգѽ쿨ǵļƻճ̡
ʱղĿƱ潫ֻռǣһǺ֮һǾ֮ɭĻھܸȺһǶĶͽɨѵĿ
ȻƵҪǩ¼ԼֵģҪɳɾͻȡֲʲô𾪰ǵĴ¼ַֻǿάɢӡ
¿е㲻ŵʵںƻе֮أҪ֪ǰоٵ˵÷ǳãȫٷõǮûһ¢ҵһõǮࡣ
֮ǰݵĴɹͿɼһߣڶ̶ʱʯѻָ£˼ӶԴĲƸ
Ŀǰѷģи߽׷ʦֽÿһԪأҳɷ֣Ϣɢ硢嶼дϵ̡
ԣڿ۵ˣһҪģôõĵӿɲ˷ѣ֮Ҫͳα֮ɭҲΪƹ̵۵Ŀ
Ծ֮ɭ򵥵鱨жϣҪǸطⲻ
ʱǰͷҲֻйʯѻ壬ǿצڶ࣬ȫʩвĿֲԣɱ֮ɭѪɺӣ̵ֶѪͳΡ
ǣ֮ɭȵļҡ
óСһںǵطڴ˳ˣ˵ĸĸ汲ȫܾǶܡԴԶǵطʵʩֶΣѾ֮ɭճһƬ棬ȻĳʲôӣֱӱҲ˵
ġ
ûʲô룬ľͿˣһʹԴ㽱ȡԸһӦȫΪСһԵʣҲ󣬿Ĳ
Ȼˡ
ģˣ
֮ɭ䣬ǸΪǡľԸ̸ͬãҪǼһҪ̣ų¾ɵӪѡչǺҲûõİ취
࣬ˣǵطˡ
ô󣬱رȽӪ۾ӵҲֻһΪȣԸò
ں֮ߣֿɼҲѡƿ
ϣˣȥȥϽҹں֮˷ʳˣ֡
Ȼһž֮ɭĲ鷳ǿľǷˡ

ҹѾļ˯ˣſڵ˺þãһϵо
һ̬ת䣬ͨ
šԴȡЩҪûЩԭΪܻøڡҪĶ᱾ĩΪ׷ЩūһеĻ
Щһ࣬Ҳ֮ǰ˸ǷһٰʮŤزȥ۱ϵСһĵۣ˯˸þ

ڶշͻȻ˫˻ԭΪͷҵ·ˣʵˣǻˣǼһﲢδֱڱݣֻͷ˽
Ϊһզզصĵؾ
԰һ
ȻЩȵЩջ𣬵ƾһµʱ䣬ҪץһؾѶҲʵڲͣôһİЧʻ൱бϵġ
ڱϺ˯Сһڱݣʼ֮Եɣʹüٶȡƽ£ܹϺܳһʱ䡣
ؾ⣬ҲǷǳд¼ˣڰǷǳ࣬ȳһ磬Ƿǳģࡢ塣
ЩһһŧɫƤһʧĴԴּϸĶ䣬һ˫ͷͻĽʵŰ塣
ؾų̰ҪǣЩһ˿֪ηΪ
˵һᡢ֪ӣ෴Щһ൱Сǿ޵ֿ֮޲ðͷֻҪЩǿһڣЩһͻ֮ǰܵ˺вָԡ
ԣҪʹؾ£ͱоʱʱ̶̿ǣȱһһ̶Уһֱ֮ڣЩһְܱ
Ϊԭ򣬰ǵǻձ壬ΪǱȹͷ˻Ҫͼңɫ̶ҪʹǣֻЩһ


162 ؾ
Ҫ˵ؾȺŵ㣬ǷȴҲ̫Ƭ档
԰ǵķܸȤԲֽй˽⣬ʹǱǻ֮ĵ¼֣繷ͷˡ٪塢ؾȣҲűȽȫʶ
ӿ鼮У˽⵽ؾĴ쾫츳ڰڶһȻǴʱܲŵżͻ룬Ҳܸٺö
ڵڶʤսдʵľͿܱԵؾ޵ؾԭͣ촴ġ
ȻʱգŰǵĲϷչԭȵĿܱ⵽̭ǿġħĹװħ
ңЩһڹѧ츳ҲҰ˶٣ѧϣԶĿǰ֮塣
ЩӰ£˴ͳŴѪ뿪֮ǰѰץؾ·
ں֮ԵפֳΧһȦĵؾڣһȥؾԼĪ൱һС͵ĵؾȺ䡣
ʱˡ
ʼͳ׺ӿ棬ԶѸٷŴһﻹѧỬ٣ֱӺһײڲԶһϽ䡣
ž޴ײ죬µĵ淢ưһһӳȥɳʱϯӿ
·ըõؾ˵ӣ˫ֱסǿɫԴͷ޺ﲻĴð
֮£ǾԵõöֻ࣬Ļη΢ͷδʲôѿٶ
¡
߹̱ظѪڵϣϥأצŸ˵Ǳ֮صĵؾᣬﵽǵؾ٪壬ͷ˺ѨˣҴȥޣֻסĵؾ
첻񣬻˱δ֪鱨
ɵò
ͷȷʵֵÿ佱ٵΪֹûʧжٵؾ
ʮֻ·;˲٣һδü㣬¡
ˣֽ׶εؾҪұ˳ֻҪܹūסǣõؾ͵֮ĵ״⼸ֻȫֽ֮׶ε
ؾλ󣬿ɼƻҲճ̡
ҰҲпں֮ڱݺﴦһѱֵĺԭȾ綾֮ĸڿˣֻάûйͷ˻Ұʿ󹤣Чʵ£ΪսȨɿҲͳͣ͡
ڣ׼Ŀɼƻ̶ٷḻûв䣬Ҳɽյľǰʱں֮ԵɪɪҪѰӻɢĹͷˣó
һ򣬰ЩؾٴӸһЩᣬܼӵؾȺ䣬ʹǷӺ֮
˵⣬֮Ϣ죬׼һ£һֺ֮ˣҼ˯
ƽΪ֮¡
ԣͷͬʱάһ䡣
֪ڳʱĳ˯зɳģÿһγʱ߶ἳȡ֮е֪ʶȵ֮ǻøǿ
ϧƨĵе㲻λ֮ԴɵĿ꣬ڲ£ֻҪ£һѾ֮ɭüҲԽ¡
Ȼǻ۹ߡҲ㹻۷ḻʵأ֮Ѿǲܹ󵽵ļˣ߲εǿڣڿյԶĿǰ޷ĥ
š
ͷһϲ˴ֻҪǹͷָɰͰ͵δ΢ЩĺȻá
ĵĹάͲ˲٣˶٣һ¡
ʱ˴ţͷ˻ˣͰЩţͷȥһЩ֮ûеıҪԴȥϵıι죬ֱҪ
⣬һ֮Ӷû͵乬ңҵȥǡ
ĺ
ڵϵĲͷѾ㹻ǿ׳ˣȺҪԶѾһŵĳ̶ȣڰǵʷϣʹǺҲûô׳ʵİ
һĻṰ𣬶װ׺ͼ̣ҪƤƬ˺ѡ
һаϺûеȤȥ˰ٵؾĻҳ棬ֱתط
ɫ磬˯ʲôģֽ׶û취볤ʱߣҲҪСһЩ
ԣһ˯ϸһһҹֻСѡ


163 ĵ
ϣߣһ˰׵ʹ˷ڱݣ̶ٰЩĺöӭѾõĳߡ
ȻһͻС£ȴúòٴӺԸ롣
߾Ĳҡ˵Ǳι֣ǵˣһ˵Ӳಮլۡıһ֮Уαװıιֱڲڷ֡
ǲ֪ʲô뱻֮Ӧڲĳ䱦Ҳǳֱ˽Ǽˡ
ֻ
ǰС⣬ʸıι֡
Ǽңֻҵ¡ι˵
֪ˣȥɡ
ʧػ˻צӣΪʲôöأ⽫ιִߣǿǰЩ񣬴Ǹ·ֹƷСܡ
ֻʮָߣӴĺϣҵֶηǳֲڣȷϳǵͨڹ˵ĸջҪӣֱĿ
̻һԼ˵ȴ°ʹӳצһ۵룬ǸƬֽŶǳϸצһġһ֪޷еĳ
۲ǹգⶫԵޱȵӣȴԼЩζ·һġĶ񶾣еĹһ鲼⹴ַʯϡȷǶŵģǰĩ˵ʯĺϣġצʯأʯ巴ס
ŹֵΪµĵط۾Цҷǳš

죬ȤĴС⣬ǺѾ̫εġª壬ȻЩֵ죬ûĵز
ֻǣ֪ΪΣоⶫЩϤʶĸо
ǽڲűĺۼ£Щǻɷ˵ǲĸ˳Աû£Ķֻǲ֪ΪαŽҡ
ΣΨһӹǣܱˡ
ԲƱ츳һ۾ͿⲻʲôĺöͭҶˡ
Ȼˣ˵ʧȥ˴ڵļֵеʷԨԴͺ壬ɲȥޣʱȥЩеûġ
צӣ׼ˣιԽԽˣʲô͵ҲǲǲƱûղؼֵ
Ƿʰ
㡪𣿡
צӼǸСʱͻأɵĵǸ·еૡ־߽ٺҷǳģ
ʲô
һ£ʶʡ
ҿۣյģΨһСһС˯˵ҪߣһǴСӡ
Ҳ˵⸽ûл
㣬𣿡Ǹͳ૵ٴ
ûشǸСܣգգ۾һᣬȻȻ
ǿնǿ³
֪ԼΪʲôоϤˣΪһ꣬ģ͸ǰһаú񣬷񼸺һޣֻΪ̫õԵʣ˲Լ£񼸾ѣų
㣬𣿡ظ
ô˵ǲǸԼʼٸߣ
ûشſƽڵϣ񶾹ֵСܣ㲻ɣȻģģȻҪ
˵еɲôͼ
𣿡
ӻûУƺúࣿǵᱻôǶħħʲôӰ˵Ķ
𣿡
ʲôҹͨģעôʲôط⻹ǳأҪҪ·Ҫйôйôģ
૵ʧˡ
ſڵϣɺ۱ĮȻһֱǸСܿ˺þãȷʲôһ
˵ʵڲ²⵽Է񡢾֮ʱȷ־֪ǲܽģֻø㣬ȻԷѾֻȥԡ
ںѺٻعͷιַⶫƺɺżȻȻδѱ䣬ҲܵǱʶӰ죬ʶľٶ
ڣǸδ֪Ķûôǿ򲻿ֻظһĪĻľҲܻܱǡ
Ӧһ밬ǵġħ֮Ķɡ
֪ϢжϣȻԸȥ룬ͷûôصĺģȥ̽½šıʲôģһֻ㹻ˡ
ԣ顢ħʳĿǰȻǾԶ֮ܲմͲմΪ˱ٳ鷳һֱѵ͵Զ֮ĵطȻֳ֮׻ٵ


164 
𽫵ٻٵĵùһͷսˡһֻؾδһһ˳ˣֻҪ񱣳ּӡ
Щ͵뿪һĿ⣬ǵԱ֮ǰʵÿʱỵ̈Ӷǡ
Щ°ϣİסˣٲʲôֹߣһｫ乬գȻѱĽƱѳһѣԴ棬֫𣬾ʹߡ
⸱ɵ˯ˣʵҲһ̶̬ת䡣
ǰСܻѨãȷ֮Ÿ˯£ڳ˯УǱʶؽһţڳѨײҪųѨǽźãױѣǶǵ͵ȱȫб֡
ڣһѾȵͷ˯ˡ
Ȼĳ߻ͬΪƵԪԵʣڳ˯ʱɻܱһ˼ά
Ҳ˵Щ˯úܳðһŻֻҪ΢ЩܹжϺǷȫѡ
˯һ޷͵̬Ʒչţתĳ˯תơ
ȣ籱ȶ󹫺ͲάűϵĺƽȻҶ֪սٴα£µĺƽάֶãδۡ
ιǾͶŲͷڰӿнάƽ⣬֧һľơ
ƽʶͨ˵ϵĸЩսΪĹӶ˵ɲʲôϢֽսˣЩԭ򱻸߼ʹӸӿĹӶҲʧȥ˹
ȻˣЩû׬ǲȥģҡһ䣬ðߣĿͶ򱱵ܱߵԭҰ
ǡɣʱһ¡ڰرصҥԣǽĺܳһʱӶļ룬ԭȶðעһǻˮñһ̽ķ糱
ǵĿ꣬ҪǴбص¡ڣȻҲԶçҰ֮ɭԼ֮

һ棬Ѿؾ֮ɭ
˵ϣԼţͷģĺȻķˣ뿪Ұع˺֮ʱ򣬻ЩξĲʵС
ִĹؼڣûϹгκκô
һɫȻҲкܶһﲻὫӪɱŵëٲ˵ģκζϣҪƤ
ͷȫȻûôڽϣץסĵ죬֮ǼһﾹȻĳӣ뿪
Ȼ˵е쳣壬ϣȴû뵽ԼҲһͷ
Ȼϣûǣڲɱ£һͷܹгĶ±һðҪٵö࣬濴ϡ
ڷ֮ϣ¸֪֮ɭ䡢ǡ磬Լں֮šԺ֮ʵ⡢Ըжϣʵ꾡֪
ʵǰ֮̽ǳϲ־ָϾԳһλǿɫھӣκ޶ԣ˵Ӳھ֮ɭܱҪһŵƿصġ
ֻΪ˱ңֻǲһֻǰ̽һ֧սӣΪΪǱʧܶץ񣬾Ҳѵĸжϣ뾫֮ɭ޹أǲսǰֵľ֮ɭ־ȫͬ
˵壬ЩθֺʹֶΣȨҲûʲô̶;綾֮ĸҲֶǰ̽ģΪƺ˼ͷӥ
Ψһֵһǣϣûнɭȵ֪ȻǡλǵĳߣҲϲĴ¹ûóȻ¡
Ҫ֪ںܾ֮ǰھ֮ɭһȨԼһЩ˿Ϊ飬ʵϾа죬Ҳ뷨һ֮ڿڣɻȺ޴ѹ
Ϊ䴴ĺϳޣӪʵʵڡȫϵĺˣϣҲ⣬ȻͷĹ۸вô֮ͬɭᣬϣʵǵѵģΪ¸Ⱥʲôš
ԣѵΥĵ˾ûжԼἰ޹ؽҪС£ҵȵĸĸͰޱŮʿһһʮƫĵؽ֪
ǷҪʹϣӦýȵĸĸԼ


165 
һߣӭʷķԾѷֶԵʣǿҩIII͵Ӱ£Ҳʼһγ޻
һ棬ϵǿֳװγ˯еõȫţӶΪһ壬ΪƵԪԵʣҲһӦڽ޷ϡ
ѺƿԼһǿֳװס
һһһƬ𽥱ڻȻգͷڸȫµƬȻƬ״ԭȵĺʯƬһģһʵʵȴ˷츲صı仯Ǳ˺ֳװһʵİۡ
˯ı֮УĴԪѹҲӳĵزڵĴԪѹѾֵܵͳͨй֮ԼĪһͷ
ÿһ˯òʱй¶ѹֱѩХ䴩͸ԣڱݸȫȡɪɪ
ǺǱʶ֪ӦñܿȣûԱߴסССųʲô
˯ʱԵʣһΧɾ޴Ӱ죬˯֮ػ𽥻ΪңԢϻɳⲻԸģԻӰ죬֮
ԽǿΧӰҲԽ
һ̤⣬֪ͷϲΪطħȹ̵ǽ棬ӳɫֲ̦ıڣ򱦿ӣڻ԰
ȻЩѱɾ˯ȫ²رأں
ôͷĺ˯ʱһὫܱ򸯻һ̯ۻĳˮ󣬵Ȼû츳
Ҳᣬۿ乬ͷԻ·ͨȻͬļһµʹ
һڳǲõҺϢ⣬ѳ밬ǵĺԵ츳óķһᣬȻͷ㷲ȫĳڶ£ȻҰһͷֲľ
ڵԶĸסͷ׳ĴԺˡ
˵ͷάǸܺԶ߸߷ɣǡɰ˴ҵϺ֮ĿɽҲ˵ֱҪ̫졣
ֵûǣǼ¡ɵǲϣǰԸ񣬶̵ݶЩһôһ˵̥ܻǸѪ
ĳ˯ʱȽ϶̣֮ǰжϣһ˯ʱҲûг꣬ʮĳȫһ
˵һ츳ǡǡΪഫзǸԲں̵ܶʱһγߣҪ֪ǵĳ˯巢ѣж֮еԼ츳⣬ɳֻռǳ˯׶εһСݣһʱ䶼㲻ϡ
ô̬˻ʧǵޣ׼ȷ˵һʵޣǻ۵֣һöꡣ
һΣĳ˯¼һ˯ꡣ
ʱʲôأ
ǼӶʯѻ˻ˣǳ;棬ƾ֮ɭ֮ءӿܼ߱ÿһطȻȴδչʯѻ˷ѾѪȻһûκεطҵţͷȺĺۼ
ϷǾͲȥˣǱĵ̣Ҫƹ̽ʱ뾫޿ɹ
ȻҰߣٻһЩɱĲۣȴ˵ûܵʲôϼûʧʯѻӻҲģԲôźĳߣú֮Ͱתȥ
˵ǰͰ࣬ʵʱ䣬֮Ҫǰö࣬Ⱦǹͷ˺͵ؾЩҵرѹܣǡǡָ𿪲ɿұҪˣԻ൱ᣬʱ̶ǣ˷˴֡
һ棬ĻڱƵ
֮ܵǵĸš
İʣˣ֮صӶðʵǿ죬ڷĿֱҰ˷𹥻ǿȡᣬº񲻵òȮħͷḺ񣬵ǿ־ͻע⣬һЩӿʼ
⣬çҰİĻЫʨȺҲ⵽˹Ӷᡣ
У¡ڵķϳǾݵ㣬Ҳ̽ãƵʱʬǼðʱɾȻɱЩϢ˳ȥ
ݷıιͨ󣬻֪ڷϳرصҥԣǹ˵۹ĲƲʹʤðǰ
Ϊĺ֮ӭͣʱڣÿ¶ðǰݷãҲǳ飬Ŀǰ׵һðߣǵͷǴɹȹں֮Ե
ͬʱ񻹰˵ǳðվʵǲ֪С壬򱱵ҪڵõŽ˷Żȥ
һͬһ׵ģЩݲףűһЩҵ棬ںδѵ£̫ȫЩңΪַսӰµ˯ߣŭ


166 ѣһ
ǵ1636֮꣬ЩðߣϾܴӱӴġŲ࣬ܿҲֻк֮;֮ɭѣĪ˹ضԳ뱱Ѻûͨ״̬
ھ֮ɭķʽ̬ԣֻвūӻǰǸط΢Щ뱧ðߣὫ֮һĿꡣ
ʱձˡ֮ӵĹͲƸĴ֪ڣ˿ʼ֮ۡͼָֽΪϸĶ
һеһУΪ֪סһͷԣҲζħͱء
ȻԸðߵֶײбңȻҰԵŵЩͷǣûðߣǸӿ壺оͳơ
ÿ˶ΣֻҪһǸطܽƸ뻳У׵֮ˣ˳󣬳Ϊѱߡһʳǡ
ƺûȷǱɫʤģԶЩνʿ
ģҲͷ˵еġ֮δڴҰ¶йϵȻҥɫµȻûһظ֤˵ݣܽ͡ħԾ
ĲȷǵĺģҲٳðߵĽܶ˻ͷ綾֮ĸˣڹӲдϢ֮͵һλ˵ȥһ׵ӶᣬܾС㡢ǵ׷
ʫг·ݱ
ȻðҲȫӳĺͿ棬ҲһЩʵ;壬֧ʮš
Ǵвó׳ǰʱ䣬ڱռ鱨һ׼ڶ̤֮
ڣЩ˿ʼ˴Ұ֮·¼оĵƣĵͼǵĽų̣ڲֳ󶯾£ԼֻҪһʱͿɵִ֮ĺ򡪡Ȼڲܺ幥ɧŵ¡
Ȼǿ϶ģ·ˡ
ڱĵͼûһݲǺұļٻΪֹн֮󻹻ųˣΨһҲǼץסС壬С尭棬Իտڲᡢ޲μ䣬ûͼ
Щɶ񡣡
׺ݺݵһڣǰϸ̵ľС̽ȥ壺ЩļһǶħץȥɣ̽ͼֽܱļһﲻš
˵䣬뵽ģط񻰵ĹᶼûУЩЫϳȻȻҲͻ
ͼҲ˵˵ģʱãͷǻ治֪ôԭѼ鱨ƶ
ǡ
Ǳ߿˼ۣ˻Ǹ߸׳׳ĺӣᣬֳһ濪еһսʿӪפѲ
սʿһƨӶȡһѬ⣬ڣԱߵͬ˵˵һͷǰûԹݵļһطĳѨι֪ʦôħװԼķʦҲҲһ
һ
ͼıһֱأ˵ҲһڼΪʵǸŶﵣγɱߵĽɫʦɲôӡ
źڣͣͣĴѲߣϲϮľ⣬׿Ŵ񣬺ȻʣιС㣬ҾŶӳӦòɣ
ͼȻŮˣֻһ￴ݣҲϲȥҪڱʹУԱеسƺΪС㡣
Ȼǡ
ϰߵͼԴҲΪ⣬ͬĻ˵ûʲô
˵һ룬͵ظһ䣬쾯
ΧĺڰУȻϸܵĺɫ㣬˯òŶӳԱѸٷ𱾾еĿķ
ӪѾΧˡ
һͷͷ죬Ӻڰ߳ͳһʽϻף̰ضŰΧȦе࣬ճĿˮһ
ˣ
Ŷӵͷ˴߳Χ˿üò࣬Щһôףһ
Լˣ̰ײе壬ϲǻǱޣʹªףҲЩһܹóġ
Щ˴Ūף


167 ѣ
δüϸ˼Χ£˾ѾĥȲҪˣವƷһ֧Ϊ֦ľʵĶì˸ף˺սʿףһǳ˿ڡ
μ棬Щһ̬һҲѺá
˵ĸ׺˼һϵ˿ڣȻǰͬʱŭصͺȺң
һߣûʲôףԺŵأζ򴸾ֱ
ɱһ
춨װеĹ㣬ͨ˵ĸս൱һʿȾʿЩӵרðȫûñȡ
ʤ˶ڣͬʱռȻƣӵкڰӾڰĻͬж磬󼰡
ʼһӴðŶӾ͸ܵѹЩӵ׵Ĳ˱ѰɢѶԸöࡣ
ͷҪɢ𣿡ʱӪΨһʩվ˳ųѯʡ
Ŷӱð߼Եʣھϵḻ˴˺޼䣬ӵôһλʦ
ʩߣڰκһطǶ൱ϡְҵҲǸ߼ðĺġ
ǸˣȽײߣһλոé®׶ελʦһͷϸܵĺڷɫƫ԰ףһ͵Ϸס
𡣡
ͷλĴսʿȻѲСӵʢ˼άܡḻҹܳڻֵʱ򡣡
ָ£Ǳ˴ΧһȦʷֽ̬ȹ̵ͣܽһɱĲˡ
ʱƣⲻûЧΣˡ
ˡͷĵͼ֣ص֮һǷֳʸߡֳڶ̣ԾЩĻ֪¾жӣڴﲻв޽ߣϼĽ
ʱ򣬶ʮѾʼ
óҡ
Ĳˣͷ˵ϸ˽ֲʱڱɹԵСߣоڶԸɲ˵ĳҡ
ֻ֮ǰųһֱţð˵ÿһǮҪϸ㡢ڵϣֱ˴ﵽһҵЧʱԼŶʩš
ŵ׷ֱеÿһζҲ㣬Ǵô꣬һ׶ԸֶֹΡ
Щ顢ڹؼʱ𵽾޴õСߣŶÿһԱЯԵЩ˰óڵҺ֭ƳɵĳڵϣһŲȱ֮˼ȥζɢ
ײеǡ޷Ĳһ֮󼴿УԭϵĽ˲ţˣȻɢӣЩһﲻĳζ˵ܵġ
ȻлһЩļһں֮Ͽʼ쳤
ء
Ϊ⼸겻ð̤֮ԵʣѾϰˣڣÿһ֧ð߶ᾪϲͷǣɵһʱ䷢Щðߵнġ
ֻеЩ޷ĵʱЩ֮ҰǲŻʾ֧Ԯ
ڡ
ڸϽߣǡ
ųźҲԲ˹ɾ޴˺ҲʩӰ죬ȻⲻҪģ͸ЩҰ޵ͼں֧Ԯ
ûмܹðŶѹһͷʼˣ׼ְѲˡ
Ȼʱͻ
˵ĺз·ʲôƬ֮֮΢΢ҡⲢǿţǵҡ
ӳȥܳĲˣ׼˵࣬壬еһ޿ѹָͷ
ģжӺ֮ˣһƬ޴Ӱĳ·ڱգ°ʧɫֲϢʱ䡣
ͷǵĿꣿ
ɫ׵ĿֻáݵȻ˫ȲЩͷһԼͬͼʱڲϺˡ
룬ǵġ
ųһƬ²ݽƾĿ⣬ҲжϳԷжʮ֮ࡣ
ɯϣʮ׵ĺʲô
Ҫֻ֪ȰһЩɫ൱Сɵˣ׶εܴﵽʮףܴﵽʮףԼĪֻʮ֮ࡣ
ʮ׵ĺʲô
Ϻ

ųȥһ̣ʲôʿƱԺ󣬻Ψһ뷨ѹеĻ֣̿ʩ߽ڸϢߣ
ͷתʼȻͷԾſ˫ɫĻ˺ҹգЩ˻ûܳǿѹͽðͨͨƷڵء
ת˲ѵ˽ǰ
ֲľް壬ӸµظӼ̱࣬˵ǣҺܸˣࡣ


168 ѣ
ϡ
֮в̲סʼ
ҲѹҪ̾Ϊǰһ֪еȫͬ˸źڽɫ󡢷·Ͱͻ°ͣԼͬ˸Ž·Ǳ鲼ȫڶƴﳤװףԼɲԴɽǡ
طǰ˹λ棬Щһ»ΪͷƷġ֮
ϧطǡ
ڰǣֻܴž̾عƺΪ֮ǱҥԵ϶ĳƺš
֮ǰðǶƺʵΪöɱ׫ţȲʵҲ᳤á
ڣܼݣͻһҲţһΪС
֮˵ڲֻͬ迴һ۱֪ǿȫԵҡ޼ɵĳƺš
ʱµʮðߣˣԶżԪǱͳε
һγߣ˽׶Եĳɳӣڶǿֳװ׵޷ںϺӦ䣬һһʵķԾ
綾֮ĸĿսʱ춨װеֵ375~428֮䣬ڡ
ۺս춨594~703
ֵѾȫѹάˣڵԲó䲻͵Ϯͷ
һѾ𽥿ʼˣǼǲܴľ磬һżζǶӵ֮ء
һȻۣͬЩðߣΪԾ⹺˵װ޷ֵסԨѹֻǿվȣ̱ڵ϶ѡ
ǣҺܸˣࡣ
Ժŵأֱ壬˫վĺԶиΰԶԶͨĸ߶ȣһǿ׳̶Ѳٶ׸κξҪţӾѹ޷ġ
ȷʵܸˣΪðߣСʱǱſ־̬ܱܣرǸճǶʱ䣬С̶ԿֱֲԳη֮绢ͱץסȥȦ
ʱƣСҲڿҰħܶ㷲ĳҲڿþӸµ̬ȣȥЩԭԼ־Ķ
оˬ
ӰʶһѾڷɵĵ·ԽԽԶˣӽǿȷˡ
ãΰ֮ðǵͷûܶͷϲ亹˸Ӳɬ˵
ʲô
Ŀ׺ܼ򵥣ɱð߾ȳһӲɱ⼸ҲʲôãץܷЩһե͡
ǰʲô
ðܲ˵Ϊɣڼ֮ûһ˵Ҷͷ޴ġĺģԭȵĺ׳־׵˾⡣
ΨһֵҵڣһͷԽȲܶԷʲôԣܹܹһ£˵ܴҵʲôᡣ
Ӧνͷȥأûʲôͼðţ׷Լ뿪
ǣǽľٶþȡЩһͷ쳯Լͬʹ˼ɫ漴ȫϥأк˵е֮˫׷㼣ԸΪʵūͣĽ̷ҡ
⻰˵ޱ˳ڣԲʱ׫ģ׼
ƺǻʹùġ
ҲǣҪðߵжߣЩһ඼ߣʹҲǳźͷţҰ͹򽻵ˣȻҲմȾһЩаϰԣΪ桢Ϊ˻ЩһûʲôĳĿǿġ
󲿷ðߣðߣҪʱɹӶʱǿ֣Ҳʱаצ
뷨Һο
ߺߣӱܺãȻδȵðһȻıЩһﶼץж
ȻûôƭЩһһǳΪðߣʱ˿ڣĽĶ࣬ôҲ˷ɱͻ
פ̻˻ųǿ˫ץסһðߵ壬ǴԭأӽΡ
û˷ڿµ޵ע£˳ӻһɷֻ·һ


169 ѣģ
һͷǿĶץסЩð˵Ǽ䱯ҵӰ켣ת۵㣬ǿеĶǷζ˯ѺĵһЩ۵С
ЩһﶪΣս˰ϲȫ⣬˳ǵܷ˳ʲôõĶ󣬺ص乬
ҪôЩˣ
ֱʱСȲŴļͷȻһѾʹڱݳȻСһһϡ
ССе棬մɵԴ˵ƢԣʱҪЩ˶ɱŶԣ²ûзСһܶΣԴѾһ
ֻκѡƺͬ
ôã
ĦԼĸ°ͣ˵ЩһեĶɾȻ󡭡ˡ
ˣ
ȻҲֱӷţС⣬ΪǿԼŬӳȥġ
˵ͼͲСһˣ֪˻ص󣬿϶Ҫ֮ױ̣֮˵ǿ󣬴Ӷ㷺ۡ
Ҫġ
ǵã֮ǰȡĽĿһΪէĺ񽱱񼶷ԡ
һļ֪ʵǸȡĽ
ѾɵĺʵҲԲþһЩвⷽĽͣԳȥȡ
ʵϣһԭ׼ÿıιȥµģ룬оеҴԴޣеΣڸպһðߣҲ˳ӣЩ˸ȥɢ֮Ϣˡ
ҪǡˣԶԷ֧ʮŵӴŴĻѾ㹻ǽ
źѣԭצĺ֮Ҳ𽥽Ծڣڴ֮ǰǹ˼ɻðú֮ŵ³ߣԲ̫ҽɢ
ȵѣ½ᣬʣºѸٿʼΧӿçҰ¡ڣΪİĻЫʨͻʵҰṩԮ
˵ֵһǣɾس渺çҰº졢ˮ̣ǰЩȫ濢ĿǰһЩСΧĵͼˡ
󣬺Ҳ˳ŵһҪıιֹͬȨС
ڵĺ֮ȨѶҰˡˡˡسͱι֣ЩˣҪ֪ܼƲŲʮ֧ѣеףȥȨڵ彫⵽
Ҳ֮Ҫԭ򣬺֮Ҫ롣
Ϊû¶Եʣ¶̹ﰲȻһ֮ͷڱصʵӰ統ľ綾֮ĸάǣͬӪаǰͶ
֮Ѿ죬һļƻҪӰ

һߣʱͰޱŮʿɼˡ
ϣĻȵĸĸ޷ŵģǵȻԼŮȥΪ顢Ϊаצ
Ӫ˵ѣ֪ڷѯȷϺΪŮһܵвȣʹûвȣҲаĹƻ
ǵŮԸڶߡ
Ըϵķ޷͹⣬ڵ֮أӦŮȳŶԡ
֪ºȵĸĸʵҲе㺦£Ϊʱûķֶڵģǲ֪£Ǳ»
ҲûҽϱڰѰ׷ѣ͵͵ǿĲһЩӵжԿаǰԼŮ
Ȼĵޱ࣬ȴϵ˳ӥԼһɭһڴӦ
ΪӪᣬЩһһޱȷḻʹʧŮСĸͬ鼫ˣͬʱҲŮޱȷ߿û棬Ѿ˸ͷӡаǩ
뷽跨ܿĿ͵͵Ǳ˾֮ɭЩ־֮ʿһߣ׼Сͷ
Ȼ뿪죬־֮ʿֻͷػˡ
֮ϣ˵ȫ㣣ļزи൱ܡ
ǳߴΣÿһζѲߵȮħ֣Ϊ˱ڼС֮ǰͱѪͻǲòеڱݶûͷˡ
־֮ʿǶϣǿǴ𣬿̲ģǸͨȥڸǿ
ܿ죬µӪȲѸɣ˾ʩߣҲӥǿ׳ҵ˶ЭĲٶú֮
Ȼһθҡ
ΪʩߵԵʣǱӰΡȫʱθǣӪСӵ˳ܿĶĿצǱ֮ĺڱݡ
ɽţǾͱˣ⵽Χ
ЩǱ뵽ڵ壬ֱжΪˣܱķֱӷ˻вڶ
ţȮħѸٸϵЩһﳹװΧҺط
ӪȼƻٴʧܣһΣǵʧ൱أʮԱһ뱻аץסˣ䲻֪ʣµҲǱʩƴһǿ˻
ֱ͸
鷢չزǵͰޱŮʿȫ޷ԤϵģǶͨɭﾭ̡Ĵ£һʱ䳹׻ˣæҡ
ʧôᣬ鲻ܻסһϵݣͱǡ


170 ǡ
ɫ䣬һ˿ȣȻʾս򸾵õټžĽʱ̣ǰǡľ
˵Ǿλ֮ɭľȲӴҲΰǹһλںСݡ
ܱΧŲ̴ӡԼɫɫĹ򸾿»ΪǷŴݣںݳ̶ȡаϣȥû
ȵĸףھĽһңΪŮֳ鷳㹻гʮ֮ɭᱻ²ݺ֪֮»δ
򸾱Ļ԰ûʲôӣѾˡ
⣬ﻹվ;ӥ֮ǰӪСӵĳԱ񼸺ȫ
֮ɭᶼ֪ǡһλǵž飬ɭͥĴڸкܵͣкܼ֮ɭ䣬ԶԼǵԸ񡢴ֶΣǲ֪
Ϊδ֪򸾵Ŀһɴɴ¾ʲôȫ֪
ڣɴҿ
ǡתׯţͷ骻֯װεĹӨӨʾߵĵλ
Ϊ֣Ѳ̽žͣݺᣬüȻҲһλŮ޳̬ȡ
ǵģͷ׺бĺһͷʶ϶ΪһӢǵľսʿʵ֮ɭᶼ֪һλŮԣҺᣬֻꡣ
ͷϸİף౻ڶ󣬾˳˿֯ɫȹϵѩ
ش͸γɫı⣬Ϊܵ˵Եʣ۴ǸǶȿλžӰӽеѧ䷶
򸾵ִǵͷ⣬ʧº͵˵հɭ֮ӣӭǡ
ǻԲǾھ֮ɭڲǺͨｻ¶ʹùϵľ
忴ԼӣеĳϣκѹӦԼеڵ棬΢΢һ˵ã
ΪŵԵʣɭЩʷֻ³⼸ɰͰ͵
Ͽʲô飬żɽźʣΪʲô֮ǰң
ڵϢ峿֯ɵѩһЩ⣬õһЩĴ𰸡
֪˷ǰ֮ӪŮ£ܹͬ⣬þеʧźǣ򸾲Լ䣬ûеһʱ佫׿ں˵½Ӧò䵽ĵز
ڶһ㹻ϸµ˽󣬼ûʵһֱ㷲ĳͷǱʾῪʼִȻƵ뿪ˡ
ϣܺơ
ޱ˵λĸ׺Ůúֻ࣬ٽֺʵô˵Ǳ֪£ҴӦǴǼ£ǵŮܻܿ
Ըˡ
ҲһǱǣֻ¶µӳ̶Ⱦ

ǵȻ൱ӣֻûǰֳѣĸ̵Ϊ䣬ҪճܴȲǰС
Դˣһֱμģʱѭ
֪£ѾɭһˣǻǶӥһЩðվľͶޣ֮
־Էյ̬ƣʵھ֮ɭʷϲڼ֪δ֪Щ״
ԭǲͺ֮Ӵģ֪ʱһǿ֮ȽȽ˱֮Ϊʵۡа񣬼ǲκιϸ𣬲κϵ
ϣͷǿĺƺѰͬټ֪£ǲòı䡣
룬ɳһ֧ʹţǰ֮̽ԽӴ
˳ԸһһʼֵƵȻԼ
УҲʹŽʵ£ⱬìܳͻ
֮ɭкƽսϼǡ۶Է廹а
Ȼⲻ֮ɭûԶս۸ϣǵȻҲʿ̤սԼĵѪ


171 ²
֮
ܼܻʮͷԼֻӥͶޡ
Ǳս˺ϽڱݵģǱסߣҰ쳣Ǳıڵקţ޴ЩҰ޵ļΣڵһѪۼ󱻶ĵС
Ȼⲻȫ
νӪСУں忴ͻϮӣһôͷˣʣµ滹ЩҪа׵ļһڲԸͶĵˣȻ飬ɴؽȫɱ
£û֪ЩһһԾ֮ɭȰǵˣ֪֮鲻á
ЩһǱ֮ԭҲǺ˽⣬ѾͷŻȥ˰Ѳϣһһ㶼֪жȥ֮׫ҥԣɿϮ֮
ǿǷŴˣ֪ˣӦȰһ׵ġ
ߺߵ룬ѵûнСһߣԽλڱݵĵΣǰѶЩ֪Ϊζġ֮ʿ
ֻ֮һΣ޽ǰ̶
ĺܵԼڱ¿ٳһ޴ġרѺ²ĵ¿ռ䣬ϧʱ˼߰븯õʬʲôҲûС
ҲǣĵԸΪκκ޼ֵĶ˷ʳҪ⵽ܾļһҲڲԶˣûĵϳһʱ䡣
κܴӴ壬ϾĽԶͨ󣬼ʹѺľ޴Ұޣƺ⡣
εģ˴ܹܻ񣬻ԼԭʹطȮħ
س桢Ұ˵ĸĽĵһ㣬Ѻĵһ㣬ǽл̾͵ģѺҰĵڶ㣬ǽǳɸģܱЩһצ֮Ķǿ롣
ڵ㣬ǽѺǿĸ壬ڰͣ״̬ΪʹҲûһδ졣
άǻûǮȥ̵ذ壬ĵֱӺʵģԺؽצȥ㻹΢ݡ
ڵܸҲسҰʱҲǵͨϵͳطʪӰ顣
İ˵²Ӱ飬øã
öߣûȥЩѺڵڶӥҰޣֱڵһפ㣬ҵЩϲżž顣
£ЩһĿģƺǷϮǹ͵ġ
Ҳ£ЩɶӦȡıأһֱǱеڱݣֱֺ¶Ρ
˵ǶΪͷĿľ䣬һʱ䷢ߵľ졣
޶˷飡
⻰һڣһԭĿĬľžӲԽǮƸ˵塣
Ϊϴˡλ谵Եʣģֻǿ˫ɫ۾
𣿡
΢΢ͷЩ²ƽ˵δͬ⣬޶˴һλĺϷأž˵ҲӦ£
аɫ
ѸǺ죬Щһ಻±صһλС㣬ΪħצǲŻ᲻ա̤аĸء
ңܣ
㶣˵ȷ뷨ţȵʱȥ󼸸ȴʿӪȣȥ׬Ǯ
ôûüʵʩԲʿôһˣ
֮ͣ󣬺ӦԭЩһΪġ
ȥ֮󣬿϶ھ֮ɭһͼӴ׵ҥЩԲ֮ʿΪɭ˰ܣȲس
治÷ͷߣӦȣ͵͵׵ġڶκڡ
ҲãԴһת뾫֮ɭгԽӴԷȴˡ
ŷ²Ǿ֮ɭ紫֮ôһ뷽跨ЩһŪȥƻǲʹǰ̸
ӳ̶ȣշ²ѱռݾԵȨ
ôһ룬ȻǸСɰͻƿڣñҲռϷ硣
ȻԷôҲпܻǰӪȣϧЩһһвǷֻں֮Ա
ȵأὫɱһٶ϶ٲ˵ġ
ţͷֺҲûЩЩҵķ²ԸȮħ֤ǵʳ˸֮󣬱뿪Σ乬ȥСһơ
طֵһǣں˯ʱССȺģǳģģͰ֮ǰģһЩµĿƸ˳
СȵıѾгſˡ
Ȼ쿨ƷЩԶҲȵѪȥǮЩֻԭ壬ֽ׶ֻҪ֤ƵĿԶѡ
죬ʱ϶Ҫˮҵɵģ룬˵ǻǰǵһˮۡ


172 
ں֮ıԵվǰݷúʹţܹһˣЩֻǷǰ̸ʹߣʣʵȫսԱ
Ȼıͻһ˵սں֮޷ˣʹӵһԱ֮Խʱӣݡ
ǵģֻҪ̾Ϳˣ֧ʹдʦҲ׼ħҪʲô⣬մš
󷽾֮ɭѾս׼ߵһӦ֧Ԯ
׼൱ȫ棬ٴУ⻹ûսأѾʦˡ
Ͼô˵Է׻һͷɫɫǻ֪۸Ǹٹ̵ģǲòһЩͻ
ʹߺѲεĲ˵һȻһֳӵ̬Ĭȴ
Ʋ̸ֲ֮г˽һ඼ֵ𾴣̬ݷһͷаɫΪֱЦԷɫ֮ڵĺ
žȻ壬о鶼ź;ͬĿΪԶľᣬǺﱰϥ
Ȼž鲻ȥԼ䣬ֻܽɭϣЩ֪Сɭ
Թ鱧ԹҪִеģʹ֪Լ縺ΣҪ뷽跨֮ɭǽӻؼң̬ܿԺ󣬰صȴš
ܿ죬뿪Ĳ˾ͻˣͬòｻ˼䣬Ҳû죬ֻÿ˵·žʹŹȥ
ãϣһݵͼ
ҪǰڱݣҪԽҰӣڵִ֮ǰӿˮͷʹ߿ҰŲ֧еԾбٺۼ
ЩаȻῪٺ
ŻתĺʹԴͷͷ΢΢һ£֮ƺͬ
ǰҪʹҲû롣
˵ʵǳ⣬žƽڱڱи֣һߴ顣
𲽿ͷҲ֮ƺᵽͷºϢһɶѹζǰǱ¸ǿģǸϣĿɵĻ
ʱ꣬Ƿбøǿ
ʹ߻ܣΧĴｻܲѨһ˫˫ɫ۾ƻ̣͸ˮעǣ̰ζ
Ща˫Ȼδ𹥻˲
գҪСġ
ʱãʹ߻ǵüǱµĶеɫһ̰Ķ֣ϲŭ޳䣬ļǿһʻ㶼пǵĲȻŭҡٻбȨȳʹؽǧҪȨ𡣡
ԣģ¡ҶṼ֮ɭġδԾ飬ûһǲĽǡµģ¶ľ΢ʣҲԻᾡĽ
ڱ߳һˣ㵥һվشǰݷõʹţĻ
ջ˽꣬ʶ㣬óͷ˵ǿȻҲϳĴ
ʹŴ죬ֱ۲Ĳţû˵еĺʵۣһ֪Ѿ
಻ӲȱħļһôôܻὫĴԼľʹЩеĹ̥ʷϺպ쳣壬Ҳûһô
Ѳ֮ǰһȫҥ֮˸Ͳһͷ
ܣϣ˲Ŷԡ
ֱҲû⵽ôһ£һʱפ㣬ȺʹŴϡ
һᣬڱݺصĴţʹŵͷ⣬ʾǿԽ֮ĺ
һֱڴĺһڳʹǰ
֮ǰɫӣѾĻ񣬵Ҫʮӵ֮ʱջɥʧԣеĺ׳ﶼ߳ܵĵضս
ֻۼִܵӹͷȫĻ̿֡
ͷһ֪츳׺ݲ̵ͷĿʱȴɵֻСèںűߣ̬ĶԱȸϷɫʡ
ĴУӲͷƤϹ񣺡ã˵е֮Ǿ֮ɭǲݷѵʹߣ£ҽž顢ӥ塢ᡭ
һĿ߳ûȤʹɨһȦɺ󲻰;䡣
ʹߣ֪Ϊζ
죬ЦЦöóķʽżɽǰЩӣ֮ɭǲһ֧ǿĲӣͼ֮
֮ǵĹٶҵ֣񱩣ûκνͱҵľǷú֮񸶳˲شۡ


173 
ߵڰףֱǳ
̧ͷͷĺͫ΢΢ֱŶԷȻ˵һ֮ɭܵǾ˺ģ֪
ڣ鵽˺ȫһģ
¡
ʹ߰빪ׯضңԶΪ¶
žĻڶѾ۵ĻޱҪҪ׳ȥȫԽǵĻ˵Եתػ˵ٴһǶ͡
ǴأһǶϡ
˵һľɵִȣͿһ֬͹⡢ʵһ͸ᣬǲ޶˶ҲҪϮ֮
ţ֮ɭһᣬǴģҪݷһ
𣿡
ÿɷ񣬱۶Ƕ˵壬ҪԼĴҵܹץסʮ׺ݵϮߣǹΣϮӣһҵľԺ֮˾޴˺ѱ
ʣµģҲ£Ӧöӻȥ˰ɣ
ˡ
ȻԤϣ֪֮յȻ̲סΪ֮¶ϾӪǴзḻǿԺԵģζֿѵʧ
Һź
ݵĵȴհסͷ˵ΪˣǱǰΪð֮ǸͬʱҲǵꡣ
ʹתͷᣬΪֵü꿪ˣ뽫Ϊ׼
򿪣ʢԭھ֮ɭıʯźиڵء
ɫľʯ¶¿У乬Ө֮³ֳһȦ۵Ĺԣǵһû˭֪ϲãǳЩĶǮҺͱʯֻҪԸ⻨ǮֵǵĻĲѡ
ûоܾֻɨһۣŲĿ⣬ʹţֿͣ˵ʹߣͦ
³çֱסڲͬͷǸĲɫıԡ
ʹٰԸ̣̰ǲεģһֵƵıʯҪԼĶ
⵱ȻʲộͨҲʾݺڵƷһڼǱµħȪӿΪʩṩǿķ
˵³ç֮ԵͬʱҲסʹẉ̂ƼľƣӡǣħƷ޸֪ҲУҲܿȨȷص
ʵϣڳɰǧǰɾ֮ɭ֪ʶµ֦ɣžŶһ޶칤պȻ츳ֻܣܽӵħֲΪһħ
ðɣΪˡ
նԼ˵Ϊ֮ɭʹ٣䲻ʣԥ̺գ˫ַΪάž棬òڳһģͬʱ̰ʷ
ھ֮ɭǿҪЩصö࣬żʹħｻݳȥֻҪñץǰȻؼңӦҲ
ղ򸾣˽ǱµΪˣؼʹ֪£ҲͬԼô
¶տȳЦݣӹžķȣ˵ʵûôҪ
ⶫ˵ش󣬿Ե͸Сһ
Ȼʱ㲻ЩžҪˣĿĲҪݺϾ֮ɭһǽ˻Ὠͨεڲñ»һѹեǡ
һξͽЩһ׵ôѪЩСǻ϶ηö֮򽻵ʱֻצȥ˺֮ɭĴţⲻϵԾ֮ɭµĲԡ
ʵ̶ȸոպãǳѪǡɴھ֮ɭԽܵķΧ֮ڣڹڻʲôġ
ջڰǶǷҪʱѾձûڽʱʹѯһЩ֮ɭľºʷҲֳ̬ȤٲҪˡ
ʱƣ˫̸ǢҲϣʱڲڽӷ²Ŀǿʼܾ֮ɭǵļǡ£֪һλŮԾ飬˵֮ǰһֱѶԷԶֻһֱš
֮ա
ȥѵǴ
վڱ⣬һֱಽķ˵
Ըˡ
·ҧŹͷļȮõ˫Ĵ˫ڿлһι켣ϷһЩȻ󸩳壬ֱڿĵΡ
ܿͻˣһͬĻһսˣսŷ²ֵһǣǰЩһﾱϵļͨͨժϾþ֮ɭʹſǵģе㲻̫ãܲ棬Щһ¸
Ϊڵ˺ܳһʱԵʣʱǾѱץ񣩣ʱñ²ľؼʱֻۣĴǵһɫŲ̬Ĳ԰ף㱡
ӥͶ֮ҰޣǹƤ᾵ĹǼϣá
Ǹ
Ծʹ˵ȴǸ⣺ǳԲߺ֮ʳ


174 һ
ʹûʱˣøϽ²ɵԼⷽӪøЩʿЩο塣
ʹʦ׼ȫֻҪصƻ䣬ƺһʱϢЩ쳣ҵӦҲָܻʲô󰭡
Ȼһᣬջǲ⡣
£ޱȸлʴȡ
ʹ˵ѣ֮⣬ǻһλᣬ䲻
ǵڵȫ²
ף¡
յͷºʹϣǴϢ˵ѣһλɭ֮ӡ룬֪Ƿ˽ڵĴ
ȡ
ȷʵһλѡ
ûʲôڵģֱ˵ܰȫҲϲں֮ȵҪȥʱȻͻȥȻҲԸ֮뾫֮ɭꡣ
ᵽ꣬ʾ⣬ͬʱʾʹſ뿪ˡ
ǵȻ
ţɲֵ׷ʣȨһλСɣϾǾ֮ɭᣬҿ֮£ǼһλС㣬ҲԼļľ˵ףںĻžǸţһֻɭôܻԸ޷⡣
˵ˡ
֮ǰôˣǻ᣺ܰȫҲԸǡ
ʵϣûСһﾫ֮ɭ˰ݷ¡
ʹĬȻ𱡱촽ȥЩԥʵνҪ˳࣬ڽβʱ֦ڣ֮Ŀǲɿڵģټ׷ȥ»Ĳ֮鷳
ֻηòڴϾ𣬴ʹż²ؾ֮ɭ
ھʹŻطͬһ̣׺ͬҲص˱ҰĲĶʮˣֻʣһ룬ÿĶҡ
ͷµĺ°Σ˭뵽ԼȻôаħצһҹУץסսиĻᣬһ롣
ط·;ԶʱҪѣ־綾߰ӣЩǲ߲ݡӰ߾ȫӵͬʱ̲סֻǿ־Դͷʲôʱ׷ݺɱԼðߵ
ڣǻǻˣڿ뿨߾ŵһ̣˶̲סһȫ̱ڵϣƣʡ
׺ͬŻعͬʱͻȻʶǼһٳ
ĿǰΪֹǵһ֧ҲΨһһ֧֮󣬻ܻųðŶӣͬʱΪḻðߣǶԺ֮ϸļ¼
ȻεǶʱսսףԼһп԰ĶǻֻҰһӻر޷սĨģں֮鱨֮ǿûӵбǸ˽⡣
ܿ죬ЩһͿʼ۹ں֮鱨ԼʵͬЩͨļϢ˺ƴǸģԱ֤һжġ
ôһ㣬Щ鱨ֿӭ˴ҡ
ͬʱĵҲ˸ʶͷǿ
ܿ죬˾Щ鱨׬һǮȻӻвó׳ǰ֮̽뷨ûЩһԴֹ뵱ʱͷǰģͷƤ顢ε㺮
һͷϡĴڣҪ֣µÿľӱ֮ڰǣӶ֮ĴԼŶӣͨð߸УҪԸ֮ǿаֻȫľӡ
ңӱСطľӹҲʲôãҪɱһͷԼľó׳ǰװдʯħħսĸ߼ŲС
׵˲֪ǣǵ鱨ֻһ㣬֮󣬵õȨĿιѸټڲΪĻֵƲ£й֮ϢѸٷͣ㷺
һֻ¼ģˮ룬ⳡ粨߳ˣʵ̹ﰲϢȨߺð֮䴫ҲСһЩƽ񡢹Ұڡ
һȶȣҲԸԳõĽ
УתŲͬƵĳڰ߼ʡ
һϯ֮ء
塢չʾڿʼڰռһϯ֮أΪעŵа
ʱҲ
졪𼶷ԡ
ȻɾǿԼȡģһо۵ףۼװסͷ­΢΢˶̧צӴ𽱱ϸ׷ɵĹУܵԼı仯


175 
𼶷ԡ
ըĹ㣬ԭؾĬĸı䣬֮ǰõһƬ졪񼶷ԣö񽱱ױȵǿħٷ֮ʮĹ̶⡣
𼶣
֪δκν⣬ֻУڽʩʱ
ôȥҪ֪Ǻǿֳװһȼ⡣
ڳ𽱱ͻأ֣еף׼ԵҲû̫ϲ죬ƽ˳ڰռ䣬ȥȶڷȡȪӿо
˵֮ǰ֧ȽȵʱСһ¶˺СһĻɱ飬Ϊסɭħĸ֪ǳǿңһ۾ͿˡȪӿĲʡ֪ʶ֦
Ǿ֮ɭĶ
Ϊ£׷˺þãСһߴߴźתĲӲ̽ࡣ
ʱǰơ
˵ǽڣʵ֮ɭź֮һξ룬ҪԽһȺɽϪмޡҲ֣գպ˳طؾ֮ɭ²ء
ĳЩǣҪʹųԱǰȻطϢɢȥϢط¸
Ҫ֪ǱΪ䣬̫ᡢոսӹȨãֻڻԭ򣬵λȹ̡
Ⲣζžûоߣ˫۾λŮһһ
Ҫ˳صϢɢȥΪ֤ǱµĽȷģ˼ӴӰһЩȶء
֮ɭûϧȨᣬƶ޹ء
ǡ¶һЦȴһɨգʹ٣ãǿ㰲Ȼʱ򡣡
ϸϸ´һԼϲãл㣬ǶȻˣ⣬Ҳϣ֮֮УӰ쵽
һҲ¡
Լ£ղеţͬʱֲչʶʣͷŵңžη塣
յõ˾
֮£ǻǸעЩں֮ܿˣϾȥǣЩıοʡ
֮󣬾ŷ⣺ʹ٣ܹжʮ䲻ֻʮˡ
ǵģ¡
յɫʹ˵ʿûܻԶ˺֮ǻסǵ֡
𣿡
꣬Ҳ̾һ¶֮ɫԸָǣȥĻǰ
Ըָǡظ
нԶּڼžΧһƬĬ
ǣʹ١
óһʱλ¿ڣһأ
ֻɭ
յֱת£ǵжҲ䵽ⲽأ˵ףǵǰס
ŵģȺˡ
𣿡
ûУԷ˵ȷİȫͬʱ˵ԸǣҲ²͸ͷ˼
ӣ֮ϵĪ⡣
ͷϵӳճƻϼϣͷѡ
˵аΪ飬ͬа졣䲢ԭһξĹ
˼Ƭ̺󣬷ʡͷйӴãа𣿡
ղ˼ػش𣺡ǵģͷ³׶񣬷ǳּ̰Ǳ׼а
𣿡
΢Цؿעžʹٵ۾ϣƺŽȻͬĿ
ʱȻû˵ͷĺûҲû˵Ļ
Ҫ֪Էһͷɫϣı֣Ѿ˵ܶණˡ
ðɣ˵޷¶ۡ
峺Ŀ£ˣҳϣȷɫͬⲢ֤ͷа񡣡
˵Ķԡ
ǵͷƷĺ׼ǰ֮ۼһ
ԣ
ҵķԣն֪Լôǿҵͼ˵
ϷӦʶԼĴھǰ£ˡҶԣǾ֮ɭ䣬²ӦԲ룬ⲢЦ
֪
ǵһƽδΪʹٵðвòȥɣǻһλں֮Ҫȷİȫ֤ɡ
Ϊһֻɭ
ΪҵԵʣ˴Ĵʻ㣺һͷаΪĶȫգ£ͷаǿ󡣡
ʹǻ˵ҲĶ֡Ǳ̨ʣûֱ˵
ǵҪϣʹ٣ǲȷںҵģСǱвȵҲ˵ԴˣͰޱŮʿұͬĿ


176 
ˣҲֵá
ƻͽȾտµ覵Ĳһֻпܱū۵ɭȫգ£֣ǻ಻ͬķ
ʹ٣òֵã
ǲͷץסؼѯʵΪʲô
¡
ʹһ촽˶٣ȥˣ˵Լʵ뷨ɭȫǵıӻ棬Ǽ޷սֲԾ֮ɭ޼ֵӦΪһֻɭİΣ
޳üëͫ΢΢ھʹٵĻƺʮַѽ⣺գôģ
ԾûشĬرԼ̬ȡ
գ˵Ķԣɭ޷սֲȷ޼ֵ
ǳһ㣬漴һתкܶ飬ܵüֵ
ѭϵԼǨڴˣڰƫƧƶıפǵģԼ벻Яֹȡˣǵļˡ塢ֿѡ
գԼֵˣܿǱᱳԡͳͻὫ˷ָиǻʹǳŵȡߵ͹ʱǿĿԶСָֻšָʹСģǿƴӡϥ
ȵʱǾͻǣǾͻʧȥǣǾͻ죬ԹֵһУ㲻ڡ
û֣˵Ѽģҹһֱעյӣ۾ﱥϡ
ʹٵͷµͱСȻⷬȴࡢ޵ݡ
֮ղèһϸС˵ˣ£һԼĹ
ɲˣʹ١
ǱЦݣ΢΢׷˿Ӽͷ䣬ž𣺡һҪǰѰҵͰޱŮʿ
ҪӴ˫˲ߺˡ
ҽһͬǰȻڱ֤λɭ֮Ӱȫ¡
ʱصڡ
ɫԽ󣬾Խðߵɧš֮ʿϮԼӵַȻǵҲȫ޺ôһǿɫٶаͶ統͵ľ綾֮ĸάǡ
ڣ֮ҲӭһλзаͶȵǣǼһﾹȻܲ壬һࡣ
һʩߣʦ
ϵĻʵۣ׶׷Ѱ㼣õ˫ΰıӻΪˣҲԸҵҳϡ
һںʦɳơݣʯѻ˹򣬲ЩӸС
ֵһǣһеӣһڱˢ޷ԵĴڸУΪģǻԲ
֮оǡʵۡ
ˣе㺦¡ȶ˵
ôЦŰοһڣɫͫ׿ʼ۽
ɨ̼壩
ۺս춨324~353
ֵԼĪ൱һͷڰǱƧѾϸ߶սˣʬĪһĶ֣ŴĻ񣬿Ҳе
ҪϺ⻹
һﻹʩߡ
ߺߡ
ǿ׳ܾĸ̨ϣ·˵ߣ̧ͷҡ
ԣ֮Ͷ̧ͷøĺƼݡ
Ŷ
СһȷֻһۣವһװСֱŵòᡣ
ǼһͲǸˡ
ڳ£һŰ븯ףߵӣҲ࣬ȴǼ԰׵ãյźһѿЦݡ
һתһ롢תʧܵ
ͷŤһ²ӡа򽻵ˣѶԸֹߣͷ֮ǰǸ쳣״С񶼽ӴȻᱻһʧܵ塣
˼
ٺٵЦ룬²ѰЧҵģļһԣҳϲֵһ᲻ô˵ɣ㾿Ϊζ
ǿһͷֵʱԸ⣬룬ֻҪһ޳֮ؾͿ˲
ʵۣвó׳ǰˣõ˫ΰıӻֻҪͬ⣬ҲԸҳϡ
׶İûͨ겨һֱｻ̸һǰǸ࣬ʾ֪ʶ̵ķ
ô˵ӹģ
һѪһûشͬʱ赭дʣǾ˵˵ʲôӵػҪѰаıӻ


177 ģ
۾ȾӥҪ񣬱¡
άɫӴڵϣͷ̹ϵҵĵˣǶɪĽ߹ƻ֮
ƻ뵱ǱʱðļһвŴó׳ǰ֮һ乲ĽΪԪףÿһǸԵˡ
˵ǶɪǿƻʮȨߣûзţǳ֮Ϊƻ֮
֪ƻУ֪Ƕɪ˭һܼûź֮˵ϣ˸⣬Ȥʣʲô񣿡
һʩ˵űа񡣡
׶ÿɬӦâɵʥʿֻν壬еа񣬷Ҫȡݡ
˵
̾Ķ˿Ϊ¶򶯣ЦһӾ磺˵ɣʦʲô񣿡
ֻΪͨ˵޹ؽҪʬ壬ǶɪͶһС
һ£֮˿ΪŲòϣҵȻҲҪġ
һԹߵģԱʱʹĥš
Ǻǡ
棬һ̾Ϊֹа˶ܾһ֪ʶ̷ʩߣǺʣ׷˱أ
ʱ˦ǡ
׶ķ˵仰صڡʱ渵
Ժа鷨ʦʼ£Ƕɪצǽ׷ں󣬴ӿƻأص۹շתصŴó׳ǰƯ˺
תʧܵİ֮أֱִ֮֮ǰ
ʦ
̨֮̾չһѰӻаߣףЧζʲô
ǿŪɵϣԴһӦǣ㵨κβҡƭҪһЩһʴȡ
òûһǲ𶯾ģ࣬
ڣ֮ǰڱˮΪ˶ԵҲû¶ӡʲôѿٶֱֻǿаߵӵͫ΢΢
ף¡
׶СӦſµɽХһӿʹòͷԭƮ֮ѹ˽ȥ
ܺãʦ
¶һЦݣźôЦΪſ¶ݵԵʣ׶񣺡Ȼˣ͵ѭ֮Ĺأ񡪡ͺ
ʱǲ¡ͷĿϴӰλεĶ̸
λʦס֮ԵﻧԣЩͷܾӵĵط˳㣬ٸʦ֮Ĺء
˵֮ʵϸĽ׼ƣǿı䣬໹ײ㶼¼ģʹʩش󣬺öԷȨܴĵط
ߣֻа˺֮ѹե֤Լļֵ֮󣬲пܵԽ״̬
ⲻ壬ȴͳεȹҪ
ʵ׶֮Ի䵽͹ͷסһıҴһԭ
ļһˡ
ס
һ۳ྪ㤵İתȳ
Ҹˣ¡
׶ͷסϰ谵紵ܵİûҪ󣬺ʲôסһ𶼲ںĿģֻҪõǿаıӻͿˡ
ڲͷ챳ע⵽һ㣬ǾǻǲǷһӵǿܵĴ׶ǵãԼһμĶνĿƻ֮Ƕɪϡ
ôڱشôһͷͷĿʸʹˣ
׶š
һȻһͷ̰ɫǰĿŵʹⶫԵõ˺ʵ۵ĬƷԼ
뵽󣬰ǿŶе΢΢һȻʵҪͶ֮ԭĴǣǿаıӻ¶һʱ䣬һЩ꣬ȵƽ˾׷ɱ߷Ѱ󣬾Ҹ롣
ڣ׶΢ıЩ뷨֪̽һЩ֮ʵ֮ǱжǷЧҡ
ߣȾ㡣
ִĿĵ֮ǿ׳Ĳתƣ½ĵһǾ˺֮ڵһԱ鷨оǴǻĹͷ
ġͷûпˣڴΧĻ̬Ȳ̫ò
ǵþͺá
˵Ϊÿһ㶼Ҫ


178 壩
ʹĶһҶͻ꽻ڶɵĴ̺壬һΣ֮ɭʹŵĶϴС࣬ΪֻʮȴǿžΪĴʦʥʿͳͶɡ
궯ıůĴͷ߾ٵɫģ֮ɭķֺɽ湤ϸԴһǼïܾ
ǡС
ʱã֮ɭڶΰݷú֮ɾǰҪ֮ٶȽ档
뷽跨ֻΪڶصɭһΪˣ˲սȸĸ
ȷڲͬ˵ɭ֮ѹϵĻôôֹ븸ĸ
˵˻ѣǾͱǿҪɭɣԴˣ֮ɭϧҲǡ
˵һɭôҪغ֮ɭĴ
ǰ֮ӪСӣ¸ᣬ볤ߣ֮ɭŭ𣬵ǵȷʵǰǱ롢Խ֮СȣԷѡ
ңڵ֮ҲǸᣬԸ黹²Ȼ⻹þ֮ɭĳŭҲҳѵɣٲʹ춼ֻܱš
ȾͲһˣɭܻܿţܱūۣ֮ɭǾܲŲʣƱҪһ
µľ֮ɭ֮ڰǱͷ͵ޱߵҲδطצҲ뾫֮ɭŽᡢĵĴ·ʽѲϵ
ʵϣٶǰ֮׼鰸֮ɭȫƱֵ֧ģǷԵֻԼ䡢ǰݷãվ֮ذˡ
ǽţǾ졣
Ϊ֤ǿλ׾˵ľȾ֮ɭκһǿ߶ҪǿЩŰĳǡ
ǵִ֮Եʱ˯һѣȻȹ˳ĳ˯ڣһĳɳδͣͣڻɱ䡣
ôˣ֪Ϣ˻Դץһѱʯһ
˵ϴΰݷã뾫֮ɭļһǽͨ׼Ҳһ֧ʹǰѡѾöˣҰ˱ιֺȮħɣʱһЩ֮زȥᵰţʲôġ
û뵽Էһִ
ѵҪ
ϱšȻһЩڱݵĶԵ·עˡ
вף֮ǰľʹգһٵϣǸעĸ߽ʩߡ
һ۾ܿЩ˽ͨͨǣҪǸڶǰˣԴ۷״̬ʥʿҵž顣
һŮԾ飬Ƥܰף޳ţһ֯ɫϥȹ骻֯觵׺Ĺᣬ֮ȫٲ˿װȴκһλ߹Ĺ
ͷȡ
ϧȴֻܼסӹ׶³ص㡣
΢΢̽ԴĴУʹŻ漴ʾ⣬÷ͷĿЩ˽
Ǻ֮Ǿ֮ɭûѧڼʱ˸С߶Ļڱһİһֱ֧ľʹߵǰ
ãϣּˡ
ȱ̬﷢һζЦͬʱƳһ۾ʹգȴûǸк
ǶԺɫۣͷ­ʶһȻϴμʱµ˺ӰϣٶƬ̣ӵضԺڣã֮ˡ
ãǿ֮
ʱǰٶȰݷöֻΪþ֮ɭ֮޽꣬ΪˣǾ¶ʮĳ⣬ܡ
ŲһճλãǰַڸͬʱۣûĶʾԼľ⣺֮ɭǧͬ䣬֮ӡߣǡ¡
ѧϰ޴ڡ
ζĿȥעʹɦŪˣû˵ЩʲôԶʱڣҲûӦ
հ֮
ڼǼʱڣûóεĳĬǳѩĶ죬̣ǰߵģ¸ҵǣҪһΰμ
ǿӦò⣬ΪЩСӻġ


179 
Ȼ⡣
΢΢ͷߴܱ̬ƣ̹Ȼӵž顣

һҲ񣬷ǸµػŮǵ¹ƺ¶桢ಢ֪򣬾֮ɭӿɲƽ
ţŮôǾ֮ɭ䣬춨װøֱ۵Ľ
ɨ̼
ۺս춨329~561
춨ֵǰʱͶ֮İ࣬ȴϵĸߣԶܿԽĶȡ
ΪԵ²⡣
˵Щܵ˶ͦĽţԴİ֮󣬺żҲ߶߶֮ĸϧδעͷܾƧļһҲûʲôô
ԣȼ
лĿչձЦݡ
£ҵʱ䶼ܱ󡣡
ȻǿĻ֮Уֻɢϡɺʤ˴ԪѹҲ
ĸ°ͣ赭д˵ԣ˵⡣
Ϊɭ֮Ӷ
ᵽֱףܺܿž˵ʽ֮תͬżɽ֪Сǵˡ֮ɭɻȱһӣǱȷİȫ
ɫòÿˣûעӾŮתĿ⣬һǰʹգԼϣг䵭ζ
ѵ֮ǰᵽȺܰȫܺãҲԸǡ
ɺػ˻צӣԴȤȱȱԲԸ᣺ذɣСһʲôʱؼңҲֹ
˵ţ׼ʼߣЩսܹһвϧߣںǰҲûٻȨ
˵
ɱ΢Ц΢΢ȹ°¶޳µСȣ֡
ֻɭǰ̨
һֻԣһֻԣ£ЩִٲԶ˵ɽĺԻ̿֡
׼뿪Ĳ֮һ٣ٶȽԴ̽ȤشЩСһ
Ͼ⻹һμͬɭձֻʮִϸѷֱ֮
ЩžǴֻʲôѵǰԤ֪ħԸһԸԼ
Щԡ
ԺɫӣֻɭЩңƵسֲ֪ı顣
¡ǰοǣȻ̧ͷԺ˵Сĸĸ
ƽؾס
һ̣ı鶯ͣʲʲô
ȵĸĸ
ظֲСĸ֮Ĺϵܺãܾĸ˫׵̽
롭ǵġ
һ̣֮ˣ֮ʵۣ¶̹ﰲ¶͵èץסһı顣
ִֵٲˡ
ϾӦƾ׿ϱϸ΢ıһ޷һָ̬̽ܿ﷢һЦ˵ǵģСӦûܸˡ

ʵͷߣǰͷŤ˹ȥ˵ҵı⣬С˵ǰ̽
չϣ乬
ŤͷٴЦЦ̬֮ǰ˲١
ֻߵԵʣһЦô׶㤣򸾸ˡ
ܿ죬ͷĿ۷СһصڱݱԵĿյء
ֲҺú˯
˯ʴӶԴַǳ󱳣Сһ˯ʱ䣬Ѱ㣬乬С˯š
ȣˡе飬ͷС˵

Сһ۾Ӽٶͷֱʱ¶棬ǰȥ
򸾵ͬһʱ䣬Ҳ
סĸף
˲ȫˣĪһ룬ͺһ
ҵĺӡ
ޱŮʿΪ֮Ȼ֮ǰ˺ŮĶԻԸĸʶ֮ˣΪԼŮȻܵ˰ܺвȡ
ޱٿӵԼĺӣڰ;פ㣬Ϊ·һ˺¶
»˽ŭÿµɫʲôֲٶ
󣬻Ծ£ĸףǲŵԱ˴ӵ
ʱ򣬼ǡҲһ
ʵʹȱвȶûϵǻὫԼ˾ȻµǺ˻ѣСǰ޷ܵģΪȵĸĸڴ˴ǿ»ŮϢ
ڣһˡ
ȷΧκλþȻ֮󣬾Ů׷ģ֮ɭǳкƽޱҪ򲻻￪սġ


180 뷨ʦĶԻ
õľѺõĴ̣þʹһ졣
գǻǰСһˡ
ȸĸҪҲûʱ򣬺ѾСɣСһؼҴһʱ䣬ʱԡ
ǰһۣں飬߶˺óһʱ䣬شͬʱ֤һ£ͻ
ϾСһδںߵʱ䲢ãϴλ֮;һγĳ˯ڣദʱ͸ˡ
û£ȥɡ
ԴˣûжܹЩļУҾ֮ɭ֮ԶؿʱȵСЩڳˡ
ξԽӦõСһİȫȥ
֮ǵҲڶ̶һյĻУ˫Ҳû̸ʲô飬ǿ֮ǣһЩںгƽȻ֮ĸЭ顣
ԴˣҲû̫⣬ӦЧ΢ĿͷԼ

ĿӾʹʧҰŲͷһֱ˳ֻСèķͷ˵ȥǸʦ
ȵ뿪ͶĽɫڰ׶ļ룬֮ǰభں֮ûʩߡ޷ʵʩļƻڿճ̡
ʱĲǲ¡ִܿںǰ
Щ죬оһ̬طȷڲͬ˵е֮죬˼Ҳǡ
ɫ࣬޷ԼʵϸĽ׼ƣʹЩļһ뷨Ҳ޷ʵʩάָѹ׼
ǵйأɫı裬ԲѾ˼йؾˡ
ں壬ȴϸѭЩƶȣֱһ׶ǲ˼ġ
óʵҰĳĴ
ʦ
ȵǱϣ˵ڣһͷʬװǰҪδã
׶һ£֪ʵô⣬ѵ鷨ȤҪԼ֪ʶ̣
¡
Ȼ⣬ǿڻشһͷħʬһὫתΪ

΢죬ǵúʿ˵ǶȥֶΣֵԶʬҪ߽鷨ʦѪݣҶܴעĿ
˵Ķָʱ󣬶˵ĸߵȲڳʱܻoעӣرһЩᱣֹעĻ൱Ŀܲ
ҪһЩƷѣҾÿԡ׶˵˼άУٶ׷ʺʶ֢ڣ˷
֮ܿһʬ

Ƭ̣ǷһתʣȥѪϴ񣬸︳õ𣿡
ȷǿ󲻴άһɹ²ǰ϶١
׿oӵ̸ڵĺ֮ҪսĲ䣬һ㹻ˡ
Ķ̰壬в
ʱƣǼӶ»𽥸ŵʬĪһߵ£ЩĹ죬Ǻ֮
ܷܲ¶ҪΪɣθи߲
ԡ
Ƭ̣ɵͷ漴ֲ˵ƣҪͷȥѪҪǱߵѡǿıߣ֮ѪƷʵҪҲԽߡ
Ȯħ죬𣿡һȽдԵͷ졣

ҪѪ
ȮħᣬǱѪΪ丳
׶룬еҪһͷ׳ѪǺܻǸϡ
𣿡
ЦĻشҺ⣬ʦԭЩģάǵѪԹڿ´ࡣ
Ҳ룬һͷڰѾǳϡǿˡ
Ϊҵң¡
׶ǫ˵ʵദãܸеǿҲðС΢
ʦŤͷβתһߣʼߡ
ͨ쳣
ӰǱ͸ǽӳճӴĺСķʦҾɶԵʯһֱ쵽
ͬڱصĿȣ乬ģ;кʵδڣ׶ҲûȥѯʣĬȻظֱͷ
֨ơĴš
طʵĴС٣ǶѻɽĽͱʯˮʢϷóеħԼһЩ̿ıڻ͹Ʒȥֵͬơ֮֡
ȥ׶ɳֶ
׶Լǿаס֮üĿûȥЩĿĹƷ
Ҫ֪λ桢ȫһǵĲƱκһӵ񶼿ܵǵ֮ŭ¼ȱҵĽ֡
׶ò
ͷ˰һۣûʲô飬ظʦߡ


181 ׼׶
ſǰʣӿ
ǲᱻӰģԽӴķ϶͸̣׶
һͷȥ
άǱڼУԱǰľͫ׵ɴ̬мȻֵѪȥĿġⲢص֢ڣھֳֽ
Ӧȴǳ̺ܲǿħͷȥǣΧɵǰܡ
ӹɵǿ
׶϶ͷߣڵԵ£ԼĶ֣֮ᱻ𣬱ѹ
Ȼڣͷȴֻܳںʵ۵ı˹ͣѪڽ֮͡
ôʦ
Ħ°ͣĦˣ´ྻıʣͷԸپ
Ҫ󣬱¡
С˵Ѫϴ񲢷һ򵥵ĸҲӲȱΪ񼶱𡣡
ȫ߹Ѫϴ㡣
⡭಻ʮˣʵ۱£ңǹѪ˸ӵϴ񣬻Ҫϡ׶ʾ
㹻ˡ
룬˻Ӿ޴ǰ֫ͷ춼ҪõҰˡسͱιЩ壬Ҫϴһ˷ѡ
ڲ𣿡ʡ
׶۾Ѹ֮ǣΪ֮Լһݶֻͣһ˲漴عţ²У£ﲢѪڵġ
ȷ
ͷȻ㿪ʼ׼ɣҪʲôȥҪŶͷˣ
ƾ˵Ȼ޷Ϊ֮Ŀǰܹܣ˲ͷ춯ñƲȨͨǱߵѪϴӦòѽ
ĺ
׶ͷȻʾ
뿪󲻾ãǰΪΪѪϴʵʲˡ
¡
ڵϵϥ£̨̾׼Сĺ˵һ£Ӧ֪
ûػϸϸ´һ
˵Ѿʮˣʱʱ伫ݣԲ˵ȴһηǳӡ
Ҫ֪Ϊǵλ֣ӵǿķֳͶ̵ŵĳɳڣͬʱԵģǵҲǳ̡
һ£ͳʮĲ˾Ѿǳˡ
˵츳ǿ׳ʢ޷ޣܺʱµĺۼռǸʵëתΪ߲ǳɫ
ʱ޶ࡣ
þѪϴС
룬ḳǿҲıǵԣתΪ֡
Ψһȱڣ࣬ҰޣֻܽһѪϴ񡢸һȥûռģζԺǵ޾ѱ
ԣδȼڡ
ͷԺһһֱϥؾĬĻβŻعſڣ˵ɣôˣ
ǵã֮ǰʱ̽һֻؾһͷսˣԼһǵӡ
ͳ̧ͷһĺͷż˵ڣǳһЩ⡣
ʲô⣿
˯Ƕʱ䣬ؾս˵״ֲ̬䣬״̬ǿʼЪԵس꣬ڣд󲿷ʱ䶼ڿꡢ֮С
죬ǵӣҲ½ʼ˵
Щ裬ԭŵչʣ˵ʲô
بŵĵȴУʹҲȥûԥԭս١
꣬Դ
ⷬ߼ս˺͵ؾˮƽ˵ָĶģȻܵӰ졣
ǸдھȻĿŵעӣ˵ЩһͲ
δԴǸֵС񣬶Ҹֽ֮ٵʱƣҲֳ
ǰδȷġ
˾֮⣬ǻʲôǿʲôġ
ʣ֮ǰȻֵĵûܵκӰ죬ԼӦûС
ӦʱûУ¡
ˡ
ؿڵװףӰЩһȦȥֹ۲У֮ʲô쳣֪ͨҡ
˵ʵЩһȤҲûУаĻȥаĶ


182 ϣ
һº󣬰׶ϴʽ׼ϡ
ʵɻŵľ͡ҪڡһֻۣҪԸѪע߾ͺá
ǻᵼ䡢½Դ󲿷ʩˣɫЩĹǴῼ
ǵѪҺǸԪħûǵÿһѪѪǱھԼѪڲĶճɳлĵλۡ
ĳ˵Ҳ֮Դ
޷ȡע׶ȽС
ڱΧĸ򣬾سڳһ޴ӣɵؾǼӼĸʵѪء
Χվ˸ɫȴžΨһѶž졣
׶ѽǼڳ£¶Ĺֵ׼ֻʬ׵ִֿʼԼͶ֮ĵһݹ
Ӷ񡢷ԼȮħЫʨȫִΪս죬Ƕǻú͵˶
һͷ裬Щһһء
⣬ͷ޴ĳᱻҰ˵İ£Ҳʱƺ
ڱݱԵߴһĻ
˵һ֮ǰͻ룬ԼҲôһȡ֪ûпܴӶЩʩ
˰ΣǷ㣬ܻܲʩ˵˵˵ȽЩ⡣
лᣬȫԵǿϹ̫˼άһЩҲȫûлᡣ
ԻȡʩȻҲҪѡ
ڱݴſӿսʿһֵ᳾ʬק޴Ӿʮ㣬֮һƬˮա
ʱ꣬ó
ʬȶλãսʿǴһ¼ͷغ׹ʱƵĽײѪĻ
ʯѻսʿǱ˴ɢĶУΧִо
һܣ͸£¶ڿµıڻٶȼӾ磬ͬʱҲұۡ
ԪػۡХͣڸעУԭ˿ٴӿѪ䣬;ʬ·Ĺۣس׼ӡ
ͬʱֱץʢŵһСħ۳ɢȻ룬֮ǰᵽҪ׼ĶܹѪڵԪ֮
̲ӣԵʣ˽յʱ䣬峤ʮ׵ѪҺűȫǣ
֮󣬲ͷϷ
һЩϺ󣬰ʼݱѪصѪҺȡѪ䱾ԪħԵӰ£һʱͺĻʣԿֲ
ڼ䣬⼳ȡħϵͷͷľ޴˺õƤǡ
ܳʱȡ׶βŴ󹦸ɣڼ˫۾ʱ̶Űһʲô춯Ѫʲôġ
ԴˣǺǣһֱܷģ֪ӣ׶һܴӦò޿ܵ
֮Իﶢţֻ뿴ʽβʵʩġ
ڿƺ򵥡Ǵˡ
ʱѪԭѪҺѱΪдŰԪħͨѪ
һֱԭصİڶԱ͡ǣƺĲС
׶һɴʢǰ֣ⷭǿѪӿ̹ע롣
ɹˣԸ¡
һһֱĬİڿڣ̧ͷŸߴעӵĺ˵һ֪Щˣݻ͵ʸ񡣡
ڵˣһǷ죬˵ǵĺôԶ޴
һһϣƫЩҳϿԵᣬǿһϴܴڵΣգҪһǰ䰲ȫ⡣
лĶ䣬ˡ
ſˮԳؽڵϣ˳ܹȥһݶͣҨѪ븹С
ţͷ峤ķͷ췢һѹֵĵͺ״ƤӿһСѸʧ
˫˻У忪ʼѸͣ޻ԭȵ屩ססֱһﱩ׶ͣ¡
ͫڵļ춨װУͷֵҲԭȵ190˲ϴڵ301
Ƿƾ޴
񡣡˵ڶ֡


183 £
ڱݱԵһ࣬ڵͺ仯ȷ֮ѪûΣպ󣬺ѽĿת𴦣졣

׶һǰֱץף֮ѪҨ𣬵Ȳ죬ȴ׽ӹԼ֡
Щߣ֮ĴܹǱʮľ裬ҲԸڵλµǰףԹԵС

´ˣʵڷͨԣɸıԶ֣رЩԶ
һڣԪħԵַ£ܿ쿪ʼʹĿԡ
ͷԲ˵Ĵһ﹭צϵ棬ͨ֫ŵأǰצ
񷢳ͺ𣬾ҵʹӿ裬Ҫ֮Ѫڳ﷭ҵ񲻶Ϯͷ˵ʡ
άǵǿ־¾綾֮ĸҲǲλܹġ
δֹͣҡ
ƤѿˣǾþɹĻأĹ֣ʺѪҺӷ϶Žܿ콫˻ҺɫȾ졣
ж˱ļ࣬ԭ츳Ĳͷ죬Ѹ
ԴˣΧһڹ޶ԡֳĬϢҲֻƽؿţܹ۲쵽״̬ʲô
񷢳һһɺʹ֮Ѫ˻Ѱ˵С
ԶִѲĲǼһĻϷ˷ܵĴϢ͵ͺ𣬲ҪΪڲͬ顢Щνһʵ㣬Ʊ⵽̭Щ̵̰ļһ˺ʳͬС
ǱѹƵ̫ˣʮꡣ
ʱ䣬ֻʮĲ˵൱ģᶼһ֡һͷȻʮ㡢ޱǿ󣬵²ֻΨΨŵŵӵͬʱҲڴȡλá
ƫƫʱһﰾˣޱңȴػ
˫԰׺׵۾ʣǱ³ʼ͡죬ڻָԭ״̬ͬʱʼһš
󣬼ԭ߲ҰסѾëٴתΪɫʣҳһӲ롣
͹ǻԭڲ˵ϸҶ̵צҲ𽥳ϸģɼȴ˼ɫʡ
ǵһͷ˾ʹ˵
Ҫ֪ѰὫͼĲˡ
ȻֻǱ֮ǰøЩʵڵĸı޷ģͷͷѾ㴿Ĳˣ֮ѪͬʱҲ˽ƳתΪ֡
ֻϧԸ跽ʽµ޷ŴһԷܳµˣҪȫһȺûκϳС
ɨ̼
ۺս춨240~270
񱾾츳ˡ쳣ǿˣһӭһֵͻ
ϧأΪλĲҲ޷ͷᡢȮħᲢۣԼܾ޴ʹࡢŸı䣬ɻսɲĽͷ
ʵҲʼ֮ӰµԵʣһֱûʲôڸУҪսںڿŵǰڱʹʬĪҲǶĶ֡
һʯѻļӶͰ¶ʲ
ΪԺΪĵĲ壬ǻŴõսʿѡ٣Ա
˵ʵ֮ǰҪҪѪϴһ£йԥţ˶ݵÿǡ
ԥƺޱҪԼĿ
ȡ֪ʶ˽⵽һԪĹʮǿʱ˵۹ԴԴϵʦ棬ǿϷղ۹һħ֡ͶħԿ
ڵڶĻ£˿ֲѪԴ䣬ëϡ䡢Ƥɺתڱ֣µڲǵ츳޺һ䵽ˡͷЩΪıҵز
ԺƤвܵǿҪͰ̤ʦ֮·Ҳޱѣ봫֮ǳ롣
Ըҵ˷ķʹǱɹĴڣһͷ裬ṩʵޣ»˱ǿ
˼Σ漴㡣
ڰǣ˵۹ԻָٹڿѰҽ֮ҲвǿҪθ˵Ǳ
µ񣬾ڶͼԪսѾһǧ꣬δ˵ֹرǿˡ
߸֤·߲ͨġ
ͨҲǸֵܲ¼ˣܿǵġ
սʿǱǰܾ綾֮ĸ衣
Ŷñ綾֮ĸ
ǵԴᵽһ־磬ǰӶԸʹð˹ܿǲԸκγ˵ĶǺҪЩһͲط
ʹΪѵˣͷ˵ɫҲܲãһֱƤ͸һְ졣


184 
ԴѪñʯѻصĳ˺ȥһ˿¶ԥشӦ
ԼЩԸں£ӶͰ¶ʲǺԥǰѪ죬˳
֮󣬼Ӷʵͷ¶ʲҪ΢ЩϾ첻㣬ﵽİʿ൱ˮƽ
˳£λֲ˽Ѫϴδ⣬ͷĿȻҲΣգȮħ졢ĻЫʨȺ
ͬʱڶһ֮ѪԵʣ˻䣬Դӷİǲº󣬵ΪֹЩһﶼһ棬ǱҲǺӣ䱸ǵʯѻ˵Σս֮һԻͷմ⣬ͬݶ͡
֮ܽǰֵһǣбͷУ仯ĲǻҲǶȮħ»Щϡ
ż֮ǰȮħǺǿսֻֽȮħͷĿЩͻ䣬֮ѪѪҲõ
÷ԾһԾΪеǿߣ춨еֵﵽ347ﵽܹӲ׶ĵز
ͷʮסȮĹݣľ߼ħĵ
ͬʱ»ΪȮħ츳ҲõãζȮħһʹáɻ塱ʵһ¥
ˣܹ𾪱ءȴȻнеѪϴĻսͷĿǶ˴һν׶ԷԾһڽʮڲٳǿõš
ɵò
߾ڱݵĺ԰˵⣬ȴ赭дΪҪЩǰţǶ¼׶ԼѪȿֲͳεĻܸʲôɫ
˵һ漴ת乬

Ⱥ֮ѸٽչھӾ֮ɭƽ޲Ͼļһﶼǳ֣Ագ仹ͨᣬ඼Ҫöࡣ
λھ֮ϣһʱ䶯γɵ꣬ȻߣʤھɫվڶʱҲܽĺӳ۵ס
ǡվ︩ԿһˣҰɫĺͷɢƬ֮ˮ׺ǲâĺǿա
⸱
ȻҲһ
һǰòԼҲһ£ϾһﶼǰΪøС
£ǡԵһлҪ
ʵν֮ͷΪҩԵʣһķٶԶȫ죬ȫ档
ʱǷĵĽ𽥿ʼϮĴԣõһ仰ǡԲɶᡱԵֻץС̣ѿʼƵزԳ嶯ˡ
֮Ѿķڡ
ʲôɻ£ֵ̿ģ͵Щˡ˵УƷζ˫̬ڶԼȳªŤİĻЫʨʦ֪ͨαͷЫʨһЩ
Ҫˡ
ʵЩԭģΪԪǵǿһκﶼûֳ룬κħʹo
ǴǿĽƶ
ַڵĽʵų⣬ϾôãҲȷʶԼ壬ʹҪ䣬ԷôҲһͷʯ֮ʲôÿɣţҲܷǾˡ
ڣӵƵԪܹѹ壬Ҳ֪Ҫʲô
Сһ˵ɡ
ع⣬ʱǾֻһ£С֮̽鱨
ݷõյԼ£óͷϵǳ˴ź˽⡣
ԣǾÿԳԴСУһͷǿȫò
ò˵ΪǱȺһﲻ֪Ҫߵȥˣº͡׽ͬʱشͳֵߣʹëҲȱ㣬ưӪĵ䷶
ټԸ񵥴Ѿ֮ɭͬ嵱ѣԼǺܿӮΣ˴˹ϵѸ¡ǳ׽
˵Ӧˮɷǳףȴ˴ۣÿֻҪһ֮ľйػȶᱧС¶ӱ졢˵ˣͬʱ޹
ÿζˡ
ɭѧˡ
ε룬ز¶֪Ķһûʳ
ֻ÷ûΪ˽ƽϡʲôٶȽѲǴֻΪĿģͬʱҲʵģԼûóʲô鱨ҲСһı̬ȣһº׽
ȻûΣ֮ɭǰ¡


185 
УҵĺӡҾգǸط
ĸǰ֮ʱ⵽˸׵ϴʾܾ˵⻰ʱһִδйĵǱעǡ
ŮĶԻĸװޱҲ£֣º͵ȴ쳣ص˵ǵģһ㣬Ҳ޳㸸׵ľ
ô
Ⱦߣһĸĸ˫ף͸һһߴХСһ￴СǵʱӦˣͬⲻҵɣȥʱԡ
Ǹƭ㣬ֻΪǿħצнȳ
һ㣬̹ϳϣ̾һ˵㲻֪ǣǰΪ㣬֮ɭ׼սӣǲǵĴѪ׷һδÿձܼ尾ڣٷڶΡ
ҲŲҪȣԸġ
ߵ˵ôǵһ븸ĸ˼ҵִӦң˵ҪؼңʱԣǿеĶδƭҡ
Ǹĸף˵˺ͬĻȴ־ܾгϡ
СһȻɵڱ֮֮ǰԼĸĸǡȣǴӦԼ֮ȷûʲôȲȥ
û뵽ǾȻˡ
ԭǡ
ϿҵǸˣҲΪ׵ľڻСȱǷǵʲôǺáʲôǻڻԸ׽һͷаɫ
ǵĴ̫ˡ
ĸװޱҲһ͵Ĳ䣺㳤֮Ȼͻס
Ҳס
˵աϣ£ΪɫһΪһͷûжԾ֮ɭʲô顣
ٲһɫǼ˽ײбаɱ޶ŧӣ֪ҲԴŲͬĿҪ֪ѶᡢѸġ
ޱ˵һ꣬䵽⸱Ҿأò˱ӻؾ֮ɭ棬ѵԹԣ㶼𣿡
û
һֱҡͷûпǻ۾ȴĲһҺܺãΪ˱ңԸΪСǵľ綾֮ĸ
Ǿ͸Ӧþˡ
ޱ겻޴һؼͷ֮Ⱦ綾֮ĸҪǿ˵Ҫ׶񡣡
Ͳɫ
ֻеޱ˵Ƚ޷ͷȫò
ͷɽĲģ취Ůʵµˣ֮ڱãӣ˵ôãЩ̵ĶӺζ
޷ɬƫȥݴ֮£ԭĺڰ¹ǳڹ۲԰ҹ֡
ʱ嵹ǿˣᵽŮͷУλҲû˵ֻǰοӣϲңǲԡ
ȵ꣬ȥ£ĽʶıʯҲû⡣
˵ţͻȻһתٴϴʾ棺ɫԲУ

ԭųĬسٵһ룬ͻȻ૷һ̾Ϣĵ漴У
Ƥðһ㼦Ƥ񣬻䣬ŵǲףһҳʱ䲻ȥĻҹģ
û˱ȸԼҴĿ֮ÿ֮鲻˳ɢĹŭ֮
㲻ףɫôܻһֱ¡
屻ˣԼŮɵÿɰ㳤ʱ䲻ǰɫֻưӣܿͻὫ֮Ժѵ㲻֪ɫıЩֲļһԼĸĸ嶼ҵɵŮδԼ̫Щ
ЩĺǣǻΪԼǰǵĽ㣬oΧתⲻ֪粻κ˶ֹͣתɫΪκ˸ıһ
ǧǧ硢ԪɫУ̥Щ׿쳣彫ʷӣޱ졢ޱǿ
淭ǵʷ䱾֣ᷢЩɫһģΪֹȺûгֹһͷ
һ̸Ѿ޷ȥ
ȵɴ۾Լĸĸоİˣյһ̵Ȼ޴棬Լܵ˶Ӱ죬Ǹĸ˲ߣ
Ȳ֪
ӣôŬĸɿڣŮֻܱȷǰܾӵľ֮ǡ
ϧǱȻͨͬûа취
СǸȡ㸸ĸ˫׵Ĺͬɭʮ֮ǰӦӸĸĽ̵ͼ໤ǲδ˺㣬ԼʹңҲ޷ָԤ


186 
Ʋֵ뿪תԲԵľ£ȹһǣȽ͸ĳˮС
˼
ƬɭֳСھҶʵĻ԰⴩ߴɼľͶӰ⣬ϪϣŰٻܰľҶζ
֪⸱ڲõĽܻ׷ţս̤
֮
°ͣŶˮ󷢴
ȵĸĸͰޱΪļǣһλʱع۲֮ʹֶΣ̬ȵǰת䣬ؼڵᵽȸĸԼȳ֮
֮˽Ǣ̸Уɭ⡣
Դˣ֪Ŀеλ͡
ȱ㣬֮ӴȥԤ뵽֮󣬺ֱܻܿ
ɫرĶ֣һСŭ
֮ɫٲͬչ鲻Ǵ۲쵽ĺ֮ơԼ״̬֮ǳñ
Ȼڣ뿪ĸġ
Ȼδ꣬ĸĸȨйܽԼ֮ɭƶȺͼǵڹȨƽȣѭǵʹͳԣǲԶԴ˽κθԤġ
˵ǵĵǣԭ𽥽Ǣĺ֮;֮ɭбսĿܡ
ôأ
ܾС󣬼ЩڣϾǳûо飬ƾȨһδ͵ĸ¼Ѷ⣬Ǽսҡشͳѡ
գûóһֻñ˫ۣڵʶѰ֮׵İԼoĽָ̻
Ϊߣǡ

ھ˼ͬʱСһһ뿪˾
֮ɭŸʳά̬ת˲࣬ҵһ˼֮أϸ߳񷶥ľ޻ڱμܿҰ͵͵ϵ
ܷ俪ڴϢˮǰϳһƬˮƯõӰӰģǿһѩ׷Ĵ
һЩ
ҶҵطȣһԼҴɵͱú˲٣ֻܿˣ滹⡣
ݼ϶ĩ˵þˣжªԶ
𡣡
һЩͷɵؽʳƽʱҪ˯š

ͷôˣʣܵСһǳƽʱߣɲ״
Һ͸ĸˡ
ȳߣ˵ɫǻŧĶ֣˵㲻һôҲţ˵ơԲɶᡣ
ұǶ
צ̯仰ʲôʱ˵﷢һνЦûҪ븸ĸִⷽ
ǡ
һԱѿҪ糺Ŀ⣬סû˵һ뵽ֵܳġ뾫֮ɭĳ̲ס
ǰʱ䣬ͷѾˣ˵׶İͦãʹ÷֮Ѫ
Ȼͣס󣬰ζû˵ںСһһ⣬ҲҪһ߶󣬱ϾΪһھǰţҲͬ۵òС
ʵԭ뽫תΪģӶ̫ϺˣУʱע⵽ûһѾˡ
˵ţ̾˿Ҳ
Ҳ롣
ȺȻҲͷСһںбȽϤļһˣʣȻأɹ𣿡
ȻٺٵЦȥ鲻
õĿ϶СһĬĲɣʣȣôˣ

ͻȻ˵ҳǽòã
ţ
ԺҪɫҲ飬òãĽǻѰҲֽͬ䣬Ե¸ãȻЩ֪Ȼʡ
Ѿʼָͷ㣬Լ껹жá
ɭ࣬һһգζһ£ʹٲͣҲ¡
มƽصͷӦᡣ
ȣûʲôǿҵһ΢С¡
֮ʵ֮ǰ⣺ˣڸңôˣ
ұˡ
Ȼ޷Ⱦʵʵ˵Һѹڳ֮ǰĸΣ֮ءǰ֮

ӰĴβͣػ˻צӣûϵЩȥ֮ɭһˣǸ仹ģʱһĹƾͿˡ
𣿡ȰĵͷԴںܷģҲΣⲢֹ׷ʣһﲻˣ


187 ˮµĺ
ºǲǰ֮ɭɷͷȥģͻִ׳װƿϧˣҽҲܴ̬ȡ
ǵ̰Ѫаһʧȥѹƣ֪ʲôջ˱ȽϿ׵ĻǰǢ̸档
óȻСһ̸ʱ赭д»ͦĵģ׼콫ȱ

֮
Ӷط̽ѰǽֱʽĶ£׶󺣣һ᾵ͱңһյء
ΪԵʣӶڲԶƽ̹פ㣬ĿҪѰţͷˣ̽Ѱܱ֮ߵƣţͷǾֵطܾӵģԽǿۣӶһת뿪˽˵ص̬
ںԺʯѻģҲֻСǺһ̵ĸſԻѡ
û֪ͷطǳ֮ֻ൱߽׵ԷܴѪһ
ڶµײ뺣ˮ·ԼԿһİխڣûڽʯ֮䣬ȴǳԾĵĿѣ©ָֿ֮ͣء
ཡ
һݴðһͷ˯ĺֻǴֶ̣ѣû⣬֫ȴܴ׳ƬǺ޹ĺڣɫת
ͷ󣬴ֻаңӻΧһʵĸʴΡ
˯ú㣬ƬŲ
ʱһͷ֫壬βڶˮ°һ˽ͷЩһͷԸһЩףͷϸ­Ҫȳ˯ͷ᾵öࡣ
ͷ
ε˯ߣվһᣬȻһצǼһϣ¡Ͻ˯þиƨãִ
˵ţǼһﻹڳ˯ֱǰǰצץסſںͷԴϵǣԺ֫վʹҡ¡
óͷþˡ
Ҫ֪ӵеֵԼĪ
ϣ櫡
ҡ˼£Ϊ¡ĺѣһһӿβͶڵϣ֫ҵţˣ˯ˡ
ϣ櫳ۣβͳһǣһ쵽¶ֲážͷ
¶ϵļ¡죬ؽսֳǻȻצڵʹǻŭ޴й
ô⸱ģϣЦ¶Ҵ򣿡

¡һζԴٸԼܣ򲻹ѾԹܶˡ
ʰĶҪ뿪⡣
ϣ˵ͷСոսʱĳ˯ڣһ˯˽ꡣ
ʱתˡ
û״һط̫ã൱ױ֣Σգһ֪
ޡ
¡ƵӦһܽԼСռķⱴҳͷƬ
Ŷϡ
ϣ櫼״ۣٿһǲǴаѪͳôǵֵزҪһܴҲ䵽ֵز
СֱֻͷѡǩԼ͵ͱΪ飻ʣͷҲ֪ϱֱĵ̣ȥˣǾźһ·շתϣѡط
ʱҪߵġ¡ί˵¶һš
ڲûˣͷСûľ飬ǽǵʱץ˳ԣЩǿ־岻ѣӵӣʮʧһɶ
㻹˵
ϣ櫵ͺǼһܱ֮ΪôΪ顢ƽֱ֮ΪֹСĸԹڻ
ϣ̱ŭһ´ѹԺצץ
޹ؽҪ¡Ǻϵطһһĸɺ
һᣬȵϣ֮󣬼¡ʣȥģ
ȥάǡ

ǿһͷǵĸ׻ҪǿͶǮ׬˵ܵȵ̶ãܴһЩ֪ʶ
ϣ櫰Դ˵
ͬӪͬͶһ㶼ǳ⣬ͬǣɫһʹǩԼһֽӽū۵ʽͶ߷񣬶ͬǻѽ¸ṩ޳Ľ̵
̬µĺǣ̺ڰɫȻͬΣҪ֮ԱĽǿһЩǴΧȴռžԵƺϷ硣
άĸ׵ĵС
Ǹƨ
ϣ櫴ֱؽϣǵ̲ÿЩ£УηηÿܹˣϽߣ
˵ţϣһ뿪ˮ¶ѨӺ˼¶ͷȻȶڸ·϶£׷⴦סľ


188 Ѱά
ϣ櫺ͼ¡Ұʱ컹δһƬžɵġ
ͷСٶȺܿ죬ձ鲻δ֪̫ãҲٽʱ˷ڸ·ϣ˵ħƱĻµȡƶأѾ˺ܶ꣬˵ԳΣգʱȡ
ڣͷСѰȫִĿĵء
֮Եδ¶ǰ峿¡һɫû֮䣬̾ϣҰ
ӵǿħ֮ǰԶҪõͿշй۲һ֪
ôʲôˣϣ櫵ıϢڿڣ

ظưΪ˱ֳ󶯾¡һצ°ͣûûʲôûС

ϣϰһ䣬˷紵ɢĻڶɳɳ죬⶯˼±ӣȻ̧ͷŵͷЩҵĳζˣӦû⡣
ô죿
ֱȥ
֮¡㲻ٽӻֻǾĸĸ뿪ҰԵŨĺ֮ͼѰþ綾֮ĸάǵټ
ķ֣ѻһģͷСԽԽɻܾӵĵطʺϺ
ǺԻĽЧ
ڵҰľ඼Ǻʵϲĺɼͺ֣ҵڱ׳ʵľԼͨĿɡȻ֮ҲȫȻˣڱݺ󷽣һƬٻܰĻ԰
ͷСãԼĻǸԭʼĵطľبܱߣɢʪ͸ܵζ׳ʵĺɫ໥̸ڵĸڵز˴˽֦Ҷͷ֯һƬŨצӰ
̫Ѿˣܼȴɺܵ͡
ϣ櫣ȷ̶ûߴ·
¡ڴ󣬱źģɢĻͫȴڻ£
ӣǸžϢĵطһ֪а֮ȴ
Ļ
ϧϣ櫲δ¡ģûлͷڼǰߣһðͷڷϳӦԼ𣿡
¡ˣֻüǰߣͷСֱһĵͻ֣ԡأ½Ų۲컷
طչ
¡˵ïܴͻȻһƬյأô֣ǲٵطŽںۼ
Һ
ϣ²ӣڵ᣺ûζӹ˲̵ʱ䡣
˵ţͻȻһ䣬Ȼסʼѷɳѻڿ󣬽Դ̽ȥŤӡ
ţ͵ؽͷ­һѸĹǼܡ
ʬǡ
ɽͷ£ϣֻ˸طٴצӿ٣֮ץһ᾵
طܶණ
צɫȱȫĹͷ˵
¡û˳Ļֱ˲ӣ췢ͳ𣬰ڳ䱸̬жˡ
һſŵĴףԺЩҲƣͷվָߵصĺһһң·
ǡʱսǵƬԡ
ɢ
һʼǻΪЩļһǲǡ֮ͨ࣬žЩȮĹԽԽţͷֻȲϣ櫵ͻҪͷʮһ׵Ӵ
ѱΧס
Ȯħ
¡֮УйЩİһĽܣǶħӽ֡
ȻЩһ䲢ӵѪǵͱ¼֡

Ȯħ»ͷǲûмҵǿͷôСģ»ͷһؼ
ۣĬȮħϿʼˮӲϸ䣬֮ǰʵ۶µѪƺǴġ
Ȼ츳ԭȮħȫ˷ڵǻûеһʱ䷢𹥻Ȩʱݲ÷
»֮Ĺأס˻ѡᣬʣʲô˵ˮٴ䡣
Щ֡
ϣ櫰ѣȮħ޾η̬ŭ
ǵάǵĵ̣Է˶ڣûһϢȥ
õ˵ǰݷ̶ҪͶǿ̶䡢άŮʿȥˡ
˯á£֪άµš


189 Χ
άǣ
Ȼû̶̶֮Ļ»ȴʻζʲô˵ĵˣʬѱƤǡѪһںͷ졣
Ҳһݡ
յĽƴ̽峿ʰ֮һƬԭҰгһЩӲݣƬƬͺͺĺɫƽء
طǡǡǵ̶źͺ彻սڡ
ʲôȥ
ϣ櫺ǳ⣬Ȯħ֮УҲɾӸ£ⲻǸˣԽС
ա
¡ͳһ֡
ͷ׶ս̬ѸܵԷεĶ񶾵⣬ƺô˳̫
ϣһ£ѻͣסȻδȵתԼͬ飬Ȯħˣɱǡ
һʱֲ಻ͷ̵ĿУΧȮħȫ
ô£
ϣӿϢɲѣΣԷжɵˣΪʲôƬѵάǣ
ȮħȺӿϣ櫷һ־һƣ֮¡ҲＷһͷħδʲôЧ̫ˣȫηױ쳣
սܿ١
ͷȮħͻϢķߣֱ
ȮħʹңСҷǳǿ׳ͣͷվλǰļ¡Ҫ壬ץסĳ˺ҧצӡ
ͬʱҲͷȮħһϣǣҪǿһЩһжǳɣֽһͷȮħ˦ݶһͷֻħ
ֻȮħͬʱܵӰ졢ϢҲֹ¸ȮħͻƷߣѾϻ¡
ߡ
Ȯħ˦ϣѸٺˣһѽھݵļ¡ͺһ
ǲ֪άǳʲô£ѾزЩȮħˣһطͲܴˣϣȶļ϶ͬʱΪԼһ׼ս롣
Ȼ
ڵ𣬲ͷϷ
һӰܹĻЫʨغЩȱιֻҪªļһ죬һ̰Ŀ⳯¸Ųϣ櫺ͼ¡
ʵϣԴӱ֮ɭνġӪСӡǱڱݸ֮󣬺Ȼû˵ʲôȴжԺķֲ˵ʹܿصܡ
ԣͷ֪ǣʵʼһ֮ͱس֣֪ͨͷ֪
ǵڲθӡʺΧԣͷûж֣һֱͷ뵽տ򣬲¶
ʱ򣬲ϣҲʶòѵĴ㡣
ϾΪڿûκƿԣǺǵսǵ֮ˮ
ͶȮħ
ϣǿԽԽȮħͰĻЫʨӣһֱڲԶս»˵˭ܾͷȥ
⻰û⣬ȮħЫʨһаᣬǵ˿϶ʲô壬Ϊа඼ԸɶͶġ
ϧ»ûĻ֮ǰᵽȮħȺѪʵǻ۲ߣ»ӶǡͷʬȥѪһܸˡ뷨һһԥûУͺߴ٣Ȯħᣬɱǡ
ͬʱ»ԼҲʼǰ
Ȼǻ۵£Ϊ壬Ȯħǿսܣ»֮ǰһֱûΪһֱڶһһͷ롣
淢ע߶ȼе£»СոڷʱǳҪ֪ͷһԾܴﵽʮ׵ĸ߶ȣȫ
ڰĻЫʨǣԼɱ
֣㼤ŭˡ
⻰ϣ˲ŭӷ͵ĸ߿աϣ櫡̹ﰲŭңȥڰɡ
ϣ櫿ʼȮħ죬Ҫϵָۡ
˴ۡ
򲻹
»ͲͨȮħڵõ֮Ǳ˳ͷβĹȷͷ컹ҪǿȮħܲӲ׶Ǻǿߡ
ɱ¾Ӧ˵ģǴѪҲС
ʼһӴϣ櫾ͱķڵأ۾һڣױ˲飬ڱѪ
ţȮħ춯Ѹףִ࣬ǰצԴϣױȵǿѹƵöã­Ǵ΢ļѹ
𣡡
ϣ櫵ͺҪͬȴּ¡Ǽһ͵͵ӣͷȮħֱҧס֫˫βҲץס
Ҫ˻ôˡ
ɱ
ȮħԼͬʱѰҴľѧһĲšϣһ̼ªһֵزû뵽֮ǰϣڵͺʱյĲ֮ͬ
ˡ
ϣͷһ¡ѣٲȮħӽϡ
ͷȮħôôǿ
»
ʱһȻͬǻ˵ɱǡ
ϣŬ̧ͷһȺž޴ص


190 ²
ˣ
Щɼµ˵λãϣԴð뷨еǣȮħס֣ͷѹԼǿҲЩ
񡣡
ǹĵŲ𲽿һͷԶ˵ĲӳΧȮħϢǰ׷ÿ·ߵǰ
ô£ȮħȻԲʾ
»֮ǰǸȻͬǻٴظɱǡ
á
ȮħܸɴӦһûԥҲκʣƿѾסϣ櫺ǰצȻѹڵأȴѽŲһࡣ
ıĺá
Ȼ»ΪܹҲҪͣ컹һ䣺Ƚϻȥɱ¾δá
Ǻ֣ܿȮħעЭ£ߵİУ÷޴Ƕ벼ϣǵļιǣͬʱҲǶ
Ȼ¡Ҳһ
֪ЩֶΣٴʩչ֮ǰԸӥʱһޡ
±Ϻ󣬰ĻЫʨȮħŷ׷ɢȥȮħ죬ԸһǰͷǰҰڵһѪ

ֱʱϣ櫲ŷͷĶʲôһѶ̱սͳ¾ɹϣԴ⼣ȴ޶صħ⡣
Ա׿ȻòһʵĴ
һ̣ϣԼ²ū۵ıҴ˷ܲѣ̰ռ˾Ϸ硣
ԭһڹﻷСѾ˵Ĳϣʹ֪Ӻζζ죬ҪȥǼӵ뻳С
һٶȮħצĹǺ飬þʹͷѹ

ʹѵϣĿƣŻıȻὫıʹ͸ͱɵĲʹá
ɧʳ˱Ļ֣̿Ϊ˺ȮħԻõĶͨԵʣԲϣ֪Чͬһˣ˵Ǹʲô
֪ܿˡ
žƽһ޴ΰĳǱڲϣ櫺ͼ¡ǰչⲢۣ˾̾Ǹ߾е乬ȫɱĽ主̶ǿҵĹ
ͷʹסˣܾ֮ͬʱϣҲҪ׳סһĹ
ξеȴͻأǰ
Ǽߡ
㣡
ǳʹιϵ·ͷСߵú±ֹ̢ԻǰУһͷĿѣĳĿľ¡
̸ƸһûΪ֮ˡ
ڣڲ˵ǣ£ͨҿִͨ乬λá
¡
ԶԴ汦ﱣֹעĲϣ櫺ͼ¡˹֮ƿĿ⣬̧ͷȥ
ʲô
һͷµĹܾԶĸ̨ϣͷ­̺ͺ׵ƬţɫƬװһֱӵ˫β⡣
װײǴȥڲⳤģȻ壬ϣԿԴŹ⣬жʮףεȾˡ
˵ĺ˯Ŀ¹۾ƫתͷ­ͬʱĿɨͷΪ֮һ¡
ţʼչ壬վ
ǡ
ȫκ󣬲ϣ櫵Ļʼˣθɵ𺳲ԶСĸһӶ޷Ļ档
£ͷ˺֮ء
֮ڿչƻڻ֮Խֹţץķ²඼ߡ

ץɲʲôС£ҶԷԼһͬ࣬£¸̨ǰϸŵķ²
ͷСһͲһӵа͵ĺӦô굽֮䣬
֪ǰֻĻĹۡ뷨ϣ櫺ͼ¡ǳɳٶ䲻ҲѰҪ࣬жϡ
ٵǰ޴ӰͶ䣬¡ͲϣȫڣͷСͷ޴Ĺ˵ǵðȻҵأӦۣҵĳ»⿪չо
˵ʵڵģڵļ¡Ͳϣ櫣Ѿ˵ˣΪֹûǰľʲôԺ𣿻ʲôµĹ
Ӧó״֮ѪӦԽӦԽǿңͳҪ棬¡Ͳϣ櫾Ϳϳ
ϧǡ
ʱϣע⵽ͷ­ϵ֧ǡ


191 
ȵȣ֧ǣ
ϣͫ׶ǵú¡ֳͬ¶̹ﰲͳ֮ͬǡ
ʱеͷźδʾ˷øЩǿ׳ЩΨһעӵģҲֻǼӲ֧ˡ
ǰͷ¹ͷƺķŴ档
ô˵
ͬʱҲЩ쳣Ӧòô֮ܽҰ޵İ֪ܺ
һòᡭ
ţվֻצһһңֱס¡Ͳϣ櫼ϵƤ⣬ץ˸´
ԼһЩͻһģô˵ͷ£Ӧûάңڻ᳤Ӱɣ
ء
峤ֱΪˡ׵ĺǰСһ֫ҵš΢΢ţβͺŤ
ϣ櫷ʣûֱӿڣ¡ʹ˸ɫ׼Լɵֵðһԡ
ԣ¡Ҳע⵽ǰͷϵǣŬԴϿźߺһʣ¶
һ١
һ
ôôǵͷֱʱҲ׶ѣһֹͽޡ
ɿŻص棬ȻһЩʣôˣ

ô˵ϣ櫵۾һ¾û뵽Էֳֵ
һȻôã
ϳǰľ룬ȥ׳صĺȣһֱ㡣
Сĸˮ۾һһϸֳǱģҪռΪС̽
ʱ¡ǡǡ෴Сˣһͺı飬ŲϣעͬʱһЩͫԷǳٶƶ۲ܡ
ҪΪϳ״´󼪣аɫУͬ״ϵİȱȽǣǿпᱩֶΣū۵ͬͬɫзǳ
ԼʹԷǰ¶Ҳãǰͷ̬֮ǰԷǳΣա
𣿡
ϣ櫵Ļ﷢һЦȴԲɿܵԼȡϼüŪ۵Сĸ
ϣһʲôԣ̬ͬȼȲ衢Ҳ̸磬˸к󣬱㳯Ա߾ĬͷԸ׼Щʳ
һͻأݷãһЩ䣬Եʱͬ黹൱иģرǼ¡ԸԼܵܡ
¡ǰͺܹԣĻƴӣʹΪ۲ϱ뿪ҲһʱԥԳΪֵܣǵá
ڲϣ櫡
ôҲǹͬͬô˵Ҫһٵģڽδãһı֡
ܿ죬޴ͱϾʳǳȻİԽѩ̾͵齡ͨó״Ϸڶȣͬʱãܽ¶ȵڵһʵĵزǱع֮͵ĺö
ǧ壬ܣû˭ܱȵࡣ
ͷСûôõĴˣΪͻأִδΪ׼ϯΪ̰Ҳ⣬ֻҪкöɳԾ㹻ˡ
ˮͿζ֮ˮЩζԱת˶
ʱ䣬ľƲȡԶҲñιЩͬʱҪ֮ͨɭ忪չóףˮʳصȡ
Ŀ⣬Ҳ֮໿⣬һƫİ˹ţ⡣
çҰİ˹ţȺǺ˽Ʒκ˶͵ԣֻ£çҰȺ˹ţҲǿάƽ⡣
սһ̧ž޴ľͰװƣҰｨ֮δ̫仯ڳһƷʴԺȣֲʱʳȱʧ񲹳
ڱֱ̬ʱǴ಻˼ɽʳǣʾ⡢ԼһѰ֮ͷСض
ûǵǣϲͬʵϣ¡ϲЩʳҲ˵ڽʳǰҪϸ΢Ϣʳ︯ʴһ飬װ˷⡢ϧ˿͵Ľţˡ


192 
ӵ黳ӷֵ£òڼ䣬ڿڣͼ¡һɣżҲ벼ϣһûһ䣬ֱͱϣ֮㡣
Ȼ㰡
ϣ˷Īֱ׵˵ͷСĸβͻζ㿴ƹôĵطͳ֮ӣ϶ԴԴϵĻĲƱûôС
㻹ûгƺŰɣȡһǿ԰ػ߾սķһֱ򵽱ȥСʱһ
СĸǳˣȻŪ𵱳ѹֳ
Щ޳ģ
ϣϴצӱʾȻֶ¶ֺõЦݣֻҪӶѻɽĲƱʩһԼãô΢һС֡
Сĸ乬̽ذϲ䰡䣺ͷ˵һ
ЦһζЦϢʱķȺǸ¸¾С롣
Ц֮󣬺ÿɷû΢΢¡ʵ˼أ
⸱һ統ꡣ
¡㶣һ۲ϳüŪ۵Ĳϣ櫣ֿ˿ɽĶǻ
³֮ǰǰﲻʲô¶
ײϣ櫵˼Ȼ˵㲻Ҫһ뿪
кûʲôݵģʹǹͬĸţڸܵвҲὫԼ𣬴ߣ⣬Ҳ
𡣡
ϣ櫷һѹֵĵͺ治֪ЩʲôѷѾ¡һڣֻӿޱߵķŭͲǹ˼ǿĺڳҪȥ˺һ
аɣ
Ȼ¡ôһ˵һˣܵܣǱЩġ
Լ¡ͷסĥڴĲϣ櫣ؾ˵ԣҪѭ֮Ĺء˵һУǶҪ쵽
šСĸ˷ܵͷ
Ǻã
һȵͷҵķӰڴ⣬˵ȥѰ׶
ϾΪЩأӰ쵽жϣԸ֮⣬֮ԻͷС£Ȼԭ
ϣ˵ʵмֵһǲǴô򵥣Ͽ»ǿɫѪ
Ƿ죬ʵҲҪǿࡣ
ȻСһﻹСʱƣǻǿ󣬳ܳΪһɲɻȱ
Ҫʵ
ֻǼ¡һǲԥǵģ⽫̬֮֮ҡڲģǲϣ櫡
ദ꣬˽ͷСĸıԣϣ櫵Ըǰԡô򵥣뵱ǸͷСʱһֱͼսĵλ
۲죬ڽ󣬲ϣ櫵ıԲûҡ䱾˼ˡ
һ㣬ʹģԸòϣߡ
ԣ뽫¡£òϣʰʰܿó¡һƺͦͷĸСĸĽ衢׸ƵӣƢٺõ¶ܲˡȥοаĺ
˵û飬ǲŵģ¡һϲϣ櫣Ҫ䡣
аɣǾͶ°ɣں֮
˸õطƬ֮ǰΪרѡ̵ϣ櫣֮Խ֮ǰİ׶ҲǴħļһǰۡ

¡ڣһ
׶ɳֶطʵΣܸܵ˵ػĶӳ̶ȣǰδתΪ壬ɻܵӰ졣
ͺԼͷСǰһ뿪֮ðգΪֳ֮صçҰӿԽԳصĪ˹ضϿȣط
֮ԽȣܸԳš
׶֪ҪȥʲôطѵҪҸƧ֮أͷСˣ
ܣôԶɣ
ΧտԶһƬ᫶͵Ŀ꣬·һֱߣƽƽ̹Ұ죬ֱĿͷ
ȥģΪʲô÷ɵģ
ϣ櫸ӴɧԹڹĥǡ
¶ˣϧ˵
Ī˹ضϿڱ·ָϣֱҹǲŵִĿĵأһ±ǣڻɳ֮У縺ɳ籩ƾˡ
ȿǡ


193 
һͷͺԼһ˲˵鷨ʦһϣǷ൱ľ
¡ź̤ǣһ·û˵ע⵽鷨ʦһֱڲסԼͲϣ櫣ϹŹŹֵı飬ƺЩš
ϸü¡ģӣ鷨ʦҲ֪Ǽȥδ¶Ӧò⡢Լ벼ϣ
ǵģڼ׶֮󣬼¡һ·ڵ£ǲϣĺܿûܣһ·ҪôƲֵرԹҪôȥͰ¶׽һ㶼¡
ϧͷĸûкøУȻԺ׼ϣ櫵ȷͷһںвɶãҲü¡صĸš
Ȼͬӵǵ׼һͷ᾵ĺʵȱ
ϣ櫣һ˵ǰͷ
ٽİ֮ţͻȻפ㣬תͷӸ¶ԱߵСӣûôù뿪ü
ţ֪
ϣæͷӴ㱧Ⱦ֣ܻҪǰգҲˣҺġ
ϣ´μʱҿ߲һЦ˵Ǽǰ
ϣһԺڻ֪Ҫͼ¡ʲôطȥ
һԼĴֵܣǼһһĵı飬ֱʲôҲûʣͷϺ
̾һԴǰ
߳ӣΧĶϱڲԫ˼죬Ψп
ž뿿ΧʼϡĲࡣ
Ŷк͹Ƕܵã֮ʢǺη֪־壬ڼư°ͳǰ
׶֣Ϊ鷨ʦԸЩֶΣһūһЩͽ׵飬ʹǳΪԼצ֮Ϊʿɱ
£طεӰԪء
׶˵ֻһ䣬ûģֻ֪Ҫһ¾Ϳˣжϡ
ӰԪʵϢһЩͷسҲܼţϡطĺ΢Щࡣ
𣿡
ɨһΧϳǵʬˣΧвٰ븯ʬ壬طûӭӱðռǵİݷãࡣ
˵ţצҿʯԫµİ֮š
һĵĵͨǰ
ʪȳͿ֦ҶζȻлʲôζõĹǡиɺԵѪ
ǣ
׶ȼ¡Ͳϣ櫸Ȳ쳣һļ¡
֪֮ȮħĻЫʨĹǴӺζˣ֮һİ򣬶طܾͨ
¡վԭأ鶯ᣬûϣϽչس
߰ɡƽûʲô
ܵͨΪ֪ħڵ㣬ǲڵִĿĵءѳΪİ
ڿͨĳھͷ֮ȼա
ʬͺʿڴ˵ȴ
ϣ櫵ýӲ˵Զů밵ĻӰΣĸΪ˶ʵʺĻʧģͷ㤿µʬ
ԣֲĪڴˡ
ɵļ¡Ҳɴ۾
ס
ͷ˳ƺΪ֮ͷƤըļ֣ѪֹͣˣȫһƬ䣬֫ڲĵˣҪ롣
ϣ櫡
һȴ·ԵԨૣҪȥģ
ĸ˵ĲֹסһĸЦûû
̫ͷʬӺζû̹Ĵڣʹа塢벻ΪĺҲһ
һ̣ϣԭ͵ķ·ضˣ￨ʺҶκɡ
ʮ꣬еͷ仯ѲͷˮȺƴĺ׶Ϊ֮ɽΪ£Ǻ֮ԽӴ󼰵Ľ档
ϣ¶ӣںڻü
Ī
˵Ҹ顣˵ţĿתͷʬʾ⡣
Ҫȷ
Ļ⣬Ҳû˵ʲôתͷʬģô
ܺãףʱ̱ս
ʬ̸䣬ϣ櫻ס׹Ҫߵ򣬶ǷĹĺ֮

ϣüңһסĽۣʬ̸㲻ܰ⣬Ǻһͷһһġ
ҪҪǴں֮ͺãʲôطУҶģǱĥңǹСĸס


194 ĺ
ţ
ͣ»תͷû뵽ϣ櫶ʬķӦ˼ҡ
ֲã񵱳ԼҪϣ櫺ͼ¡ıᡣ
˼УδӦϣ櫵ľٶ˰ĪΪ飬һлﱾޱޡرοϣ櫿гʬζ
Сڵ֮ܶӿֻһ˲䣬ϣܾӿõֱۣסС壬塢ԭء
ϣڷԹĺС
ûСתһĬؼ¡㲻Ը⣿
Ը⡣¡һɵ࣬ͷָֻСʱƴӵ״̬
һѡ롣
Ǻãطܰȫ㹻ȶꡣ
صͷȻʵ㹻Ҳǰڵ硣
ȵʬĪż¡ǿŲϣ뿪ģûжڰİţ׼ִص硣
˵ͷǰͶȻǺһ׮ǰҪһЩܷ⣺ɫ鱩塢̵̰Ķ֣ٮٮ˵ϣˣʹǼ¡¶Ѹıԡ
ں֮ͷʱʱ̶̿ӿƸ޾̰жԺӵռ
Ԥϣһں֮ǿ϶֮У뷽跨ɺΪıƲƾӡ
ҳ޹أǱԣƲסġ
Ժ֮ɫ棬ΪԼĻ
£ͳѡҲǱȻȥ
޲ƱҲ޻ͷ̰𲻵κôޱϿĽײ㣬һвﶼ򰲸ĪЧңĪңͷСȾָȨ
ͬʱʱ䣬ʬҲúý̲ϣ櫣εһͷ
룬żиɻӵһֻصǰȻҪū۸ɫ壬ȫӡ
ʱ򻹵취ѰĪϰһЩ
ĥߣ뿪ȴһֱĬİ׶ͻȻ󣺡£⡣
Ϊһ鷨ʦתʧ̬ܵ벼ϣ櫽Ȼͬʬʿ׶һַĵĳȰ
طں΢о̬ʵһͻơ
Ȼȴ⵽ɴؾܾ
С
£׶ѿڶ겨ǿңҲܸߡ
֪ǿ£Ǿ֮ģβͬƬ԰˵̫شˣļ԰Ҳ׶Ҫ׷Ѱĵط
ܼ򵥣Ҳ㡣
ƽ͸һȻζ㲻ܴط
Ϊӵĺ԰֮صȱʧĸ׶ɱԼĺӣ治ȥ߹ĵߡ
Ӫа֮Ƕо衢ͨͨš
ľУʹʯѻ񣬶֮ӮúεģҳϺŬں֮һݸ߳λ
һͷа鷨ʦƾѪϴһС£ú׷ģ˵ܡ
ʵǿȰĪҪǿȻ㹻η壬£һ鷳ٲ˵ģȥҲȥ׶ıԡ
ֱⷬףܻ䣬Ҳ´ʹеġ
ڰǡرаУû仰øĴ˵£֮һĶǵ磬ǳ黳ʷʫ
֪ˡ
׶ͷϼһЦݣ֮˼ˣܿͨںľҲûʲôξܾȻ
٣׶ģ֮ûи֪òطֻҪ֤ԼҳϡӮΣеǻᡣ
ˣŴŰغ֮׼ˡ
֮ǰʹ֮ɭĻͻˣ뾫ϣǱʾȵ£ԵͰޱŮʿȰοͼȰ˵ǷԼСɡ
ΪֹһϣǱɺ޽չûκκ
ܹ֮ɭһİЧˡ
ʱ뿪֮ʱѹ£𽥱ñʼƵȳԵʳ۾

һֱάźʼնûͷСҪ硢Ҫһ󣬰Ī˸׵˼
뿪ʬָʾͷСҺסһרĻȻͽʱˣͷһԼȸܸĻ
ʬһʿ뿪ϣһᣬȻȻŭ֮ǰҶʬй̱
¡ǲǷˣ
һ¡ϣѵܵܵԴѯĸܣȻӦȻԸ⣡
Եš
¡һһ˵ûá
Զԣô֪ûã
ϣϴƼ˻ֹһͷһһģ֪жΣôͷԻŵޣڣָͰǻС
ء
¡Դ˵һᱣġ

ϣ櫵ıһ㶣űԼѹ¡Ѳõһᣬ漴ƨǶģĴβұ㣿
ȻѣСĸͣ֡ü¡ӼӲĶ̧ͷ
ģͷа¶ףĻ
¡۴˺ǵģطǰ¶ĵ̣ǲΣա
Ǹһ˼άƨ˵Ҳס
ϣٴתͷȥѳɶ֣ʧȥȫƽڵϣԴ㡣
¡غЦϽȥһŲϣ櫲ע⣬ͷһĲӣȻ󷢳еĶ
ҿǷˣСĸٴ


195 
ᶼ֪⼸Щ겻ԭ򣬿ֻл߲֮ɭ̫ĥ䣬С۽ˣڶûһ
̲סˣô¡
ǲܵȣӵƳԣʱ䲢谭ȴܹ˵ȴļ尾ζ
ɶЩġƵġЧʼ͵ľ֮ɭᣬһñԨħץȥ
ص乬ӿİΧķȫԶԶģȻձؾϡĸߴҵЯˮĲˮ顣
õӰصģ
δȣһʱӳģʵҶ֡޴ƵԼޱ߼ʵĲֲ֪
ȣ
ţţ
汻Сת¶СһӰ˸кȻѸٽָ촽룬һصģꡪ
ڸϵѹʡ
޴ĺԴ˸ƣܿЩע⵽СһﱳϹ˸СԼϴ͸ǱȣȪӿ
ӡܡ
ҭ˵ͬʱȶ򣬿ٴԽҶ֣·ܿʱϢȪٶȺܿ졣
ܣҪܵȥ
ȥѽҸĸһֱ׼뿪֮ɭҾԼ͵͵ˡȻӦ
꣬ɫЩѿһ֮ǰǾʹӦҪȥȰ˵ȵĸĸСһľûиı䣬Ǿ֮ɭЧûϡûȥ
Һ㡣Сһ˵˼ء
𣿡
ǰû취ҽ·£ֳһЦݣҾͿ̼Һˡ
̼ң
ȵıЩԺܿͽ֮Ժ
һʱĳһЩǸڵĴʻ㣬СһѾϰˣҪĻһ͵ġ
֮ɭȵļңĸ˵ɶûѧᣬѾ֪ɭҴڣȵȻǵԼûѧ֮ǰھ֮ɭܣƬɭֵϤ̶ȵȷӹɵġ
߶ԣ֮ɭɽءľŤԼɫӶɵĹԹɭֹϵĵط֦Ĵбǰ·˲֪δ֮СξҲµĸף˵ǧǽɭִɰһϳɳλ棬١
ĻòΡ
СһѵԹû˷ܵĺͺ죬Ǿ۾شïܻڷ·þȥ
ЩָͨͨƣӻѲ֮Сԭ򲢷ǱϷ򣬶ǵı˷֣һ͵ܳǰ붼ûΥĸԸš١
ԴϴαаǱ뾫֮ɭ󣬼Ǽǿ˾ȣԵзǳ
ҪϢ뿪õķǴֳǱУ骻ƿΪϢȺֱ֮뾫֮ɭ
˽һ롣
󣬾ֱȥϴƬɽкļһڣ
˵Ȥζؿڴȥƽȶʵ֮ǷŭҲ밬ȱֻѲϵһ̰аᣬһʼͦ˼»˭鶼ò
֪ȵͷС࣬棬͵뿪ͿҪɹˡ
ܿ죬ٴӹһƬ֣ھ䵴ȥȴͻȻ˵ŵһͷðϸܵĺ顣
Ҳ񣬱ֹע
˵Ҫ־䡣
иۺ˵СһﱳһǴһ洫ģʱںͺ֮Ǣ»᲻̫
Ǹν֮
ʵشȿžӦѲֵľΪʲôǵһͷѣǻͼʸͱƨɡ
ڰգǰɣ벻͵˵߶ֻҪ뿪֮ɭصߡ
ȻǱˡ
֮ɭѲ߲㹻ľǲԵͣ½̸֮ϾͲϸ΢
ʲôͺ𣬾Ѹ˴⣬Ա߻һͷӴġӵʢɫëޡ
Ŷ
ʶͺһαװʼ룬ϧɭٶȲ졢ʹȪӿȼӳ֣ҲѲûȡ
վӰĻ档
ʵ֮ɭӪᣬѲСʲôֻѯؼңȱ͵ܳģܽţ˾͸ˣֱܡ
ľٶѲʶ⡣
ץס
һ߹һĺǳ
鶼ĺÿ죬ƺһ˲䣬СһľУǰӰתģһζȵٴζǰֻʣһ̲ݡ
СһС󣬻ѲѯʣģԽԽԶ
ȡһ֣ûֽһ䣺أȣ
ΧһƬžӦ


196 ڲ
һ˲䣬Ϣں֮ȫըë̻ҵķᡢܾӵص׵ľس棬ǿĹƤ˺Ͳˣһо
Ƿ׷̧ͷķ
ܿ죬ǻϢѸʧƽ·쫷ոˣȻƽ˾ָȶģ
ŶǴӲݣһᣬȷκζûҲǿңתԼ֮С
յ֮ţ߽ȥĬؿʼʳ棬һݽ󣬲һ¡
һʳԶƽ࣬ʱĲȫʳ⻹ʳĴ
ܳʱԺͣ£ϵͳޣѾȫڱͣ¸ණ滹һѽȴת
չ޴֮

Ǵһ߳ⳡĻ飬Ϻޱ顢ɫûʲô
ϤĻ֪עǡžκʱʧ̬ޱӱĲ
ɼˣǻҪǿ΢ЦĿЩػ߳뿪
ʮˡ
Ժ֮ʹǰʽ󣬹ͷ⣬ػ߳ǽ˳ʮ̸С
ȻΪֹ¶ûóһ
ֵʱʮֻκһƽƽ飬Ϻü졢ǡ
֮ɭǼǵһ֮أλᾫ֧Ȼ࣬ȴǿԼǵľں̶ܴϻܵػ߳ǵĳ⡣
С֮ʱ⵽ؾɳϵļԣڿһʱʾصߣҪһվ֮ɭͷ
ؾɳռ˳ɵǴǻ˰˰ǧϹŶǡѭͳ
ֻһ֮չս
ǼᶨʾζаȻһֻɭߣԾ֮ɭӰ첢󣬵һͷӱؽԽ˺Խ
һ֮ɭƶȻֱһж֮
ػǾ鷢
ǲ棬ҲηսֻҪصߡ
˵ʵһʼҲģǰ⡢󣬾ı̬ȡ
һǿͷСԸǰ֮ͼԸص
Ȼ⵽ػߵһڳǸɴķ
£ɫеĺʲôĴڡ
һǧ꣬ξϳĳض˵λžһ鼮ȥͻҳ˵
ǼаĴʣҲƢΪӵϲۻˮ򣬻ɢŸʬĶʳࡢ嶯ԼˮΪʳ
Դȴթ̵Ķڷ𹥻ʱҲϰԲ÷ֶΣǱǿȴıƵĴʦ
ԡ¼еĽܡ
϶һ£ζĿ˼һֲۣšﻹһ˸ӵע̸Ϳܵһʧ𡯡
ԣⲿĸ׸׫ģܻԷ
ֻмͷЩϵĿ²Żı䡣
ң˽⣬ɭһС㣬ҲŶʮ꣬Զδ꣬ѱǷǵʱ򡣡
ϿľȥжǷܵĹƻҲⲻǺıڲ߽⾫֮ɭ̵濪ˡ

ȵԱǾ뿪Ƕſյ׮Բ̾һָ˼
ױʾ澫֮ɭڲУǺȸĸķԣһߣ֮򲻶ʩѹߴ١
µ׸ô
Ȼδһͷ˴ʩɫҴҵ£Ƿֲں֮ڸ֣֮뿪ĳѨڿ֮ɭ
;ʦ֮⵽ϴǿӦƺЩ̫ԡ
ǿӦ
ǵɫǷô
һʦӦʱУʱ޷
֪ͨѲֲӾ䣬ػҲ׼
˵һͷаʹҲ̶ȵľ䣬ʼ߾ĿĵӦþ⣬Ƕȥ


197 ִﾫ֮ɭ
֮뿪֮һ˲ըƿڶһνٶ֮죬Զޣ汻ϳ·βǡ
žѸٱƽ𽥴˳Ƶĵͺ
µĺִܿ˺Ʋ㡢ֱ־֮ɭʷǰıŵأʯٷɽ
̳У˫ɫԣӰεĳһɢɨ˷Χޱ߼ʵԣȫѹֱ
رڽ±ѣ֮ȼա
쫷ҿӵһǣǺĲڴ˵ȴһסӿѹͷͷͻأľ޴
ã֮
¶һ΢Ц˵ӭݷãѣǻдû˵Ǳ̨ʣǵˣҲܸͼʸ
¾޴Դ˴˼һξ룬أ
˵䣬ǿĴԪѹεк
Ϊѭǵž飬ǶԺͻѯ΢ûбֳ͵ػӦСܺãĸĸһ
Ļϡ
΢΢ſͷһȻϢ
责ȣأ
貿ֲᴩ񷣬Ǻӵ뾫֮ɭֲʯ쫷紵Ҽǵķ˿
һӲȻɫֻмǻܱ򾲣΢΢죬׼˵ЩʲôȻʱѲһ͡
Ǹ
꣬룬Ժ̹ϵСɵģҿƣټػߵĳлѯ
˵ˣ˸ź⣬ʼǰ
ħӡ޹ȺƬƴ̶İĩգûκЧͿš峤ʮ׵ľ޴𲽱ƽ
ձýţѲֿʶսеҡ
ͣ£֮
ǵˣྯ棺⣬뱣ģ󣬾֮ɭһĽ벻Ҫ˺Լ
ָû֮ɭнսᡣ
ԿĿ϶ǡ
ϧԶԴšΪһҲ˵ֱذǿԡƵôֱＷ
Ƕһᣬֹ
򾿾Σôܾһͷɫ̬԰
Ϊ䣬Ծ֮ɭḺ
ԡ
Ѳֲӵľѽߵ㣬һ֧˺ѿڴƳţűļ֮꣬ɭûйҵǲʹõļʸľʵģֻǽǰ⣬Ҳȱɱ
ϧ˲
һ֧ʸ˳䵽ϣȻȴʧЧӲƬǿװ赲ײž䣬Ҳˡ
ʹĸӦǳУȻû˵ϸܵĴʹУȴ׵ȼһŭ
ŭ
Դˣ¶ѹõײбԣתͷɫЩСˣͨѵļ
һ룬ȵʹӿһƬǵصĻ𺣣ȼĸǷΧҪ㣬Щļһȫ֡
ڲʮʩߣʱ׼ϢȻ֮ӿǻ棬Ҳû̫ţ÷·ݣסٵ˿
ţ˶ӰӾͶȻѲǰΧĹľѹһƬֻգ۵ĹִԾ˶צɨ
ԭھ֮ɭȷ˼ɣһֱھǲͻ
ʱֻͷĴǹܲôģѾطŭˣʱ飬κ߶¹
սʼ
˶ڵľ֮ɭӣվϢӿҪ֪ʮ׳Ͷʮ׸߲һŴԪѹѹƣ֮ɭ㹻ĳ
һľԶ̵ִֶĲӣƺŤת
սУĶôΪģʵʵˡ
ӵƵԪѾܹΪ쳣֮һκóսϵצԼβͣ¶鲼̣ԼֻκηλļӲǡ
֮о֮ɭᵨսľĻ֮Ŀֲ֮ηҪҳսƥеļһҲֻͷڵڶͳưԵĵֶŵ˹ˡ
֪ڵͣҲὫһȽϡ
֮ܶڵУҲһͷⲫôݵĹͷдЩɫʡװβ͵ĺֱĳ
ڣֵǺˡ


198 ս
ڽӴĵһʱ䣬֮ͶѲֲ˾޴˺ǰڼǿ׳ΪСѸٵΣڲӺĵʩߣҲѶʵϵ˺
ҵĳѲֲӰǲ޽ߵʹֺڣ͹˺
ܿ죬֮ɭǾסţʵжӡ֤˰˶
ڣһײɢǵͣѲֲͻȻ߿С
ͬʱܵħţѸӣγһ޴ħ
һεģǳɹˡ
Щսձ鲻ٵļһһζԺ鷳ͷʷǰĹ塢Ͻ̶
İΧȦ뾶ԼĪһңħħںϣס˫
Щʱ޿̲ڵõӳ֣Ԫ⣬жڶʱڷ˺Ϣ
𡪡
ڣͳӵϵЩ·ײ죬ЩʩߵĶͷ顣
ȻӵǿķԣⲢζţһ뷨صĶʧȥЧЩϵħĲںϵģǷʵĶ
Ȼ޷͸塢ʵ˺谭ж
ʩز֮ǿ£ħٶȷǳ죬ԶԤеޡ
ʱһͷǿĹħأҲᱻ
ȥͷֲĺֻҪӣܹȫ
һȵڼʶ֮£ʹֹ۵ʿ֪Լӭĩա
ӥޣžеͳͶ֣ʱھܶ˺
ǹ䵽ϣ;ħǳвεġ֮ɴĿӴ̶£Ĺա
ȻúǱķ֣вͨ
ʩΪǿĹͷںǰһ۵С磬ּɢ۽ıƤȸҪӲצӡˣҰǽ߾ȫҲ޷ʳһѪ
ػ߲еĸ߲㡢ЩǣԸСӪļһʶ
ڼǵʾ£ܿսʼȱ⴫ѶʱƣԽԽľ֮ɭط£
ζٸˡ
ɼˣҲûжӲƾЩʵƾԿһ˷ѵ£û취ȻŭܣǱսܣڻǶʱ
֪ǰ֧ӣܶԼвĵˣ鷳ںͷ
һŤ壬ױȵľ޴֮ǰĥĹʩչֶΣһ̱ʹóŷһαһǿĿ
̮źŭ𣬾ķҲһϣÿ飬һžʩ߱׳ɡ̱ڵء
һС֣޷ͷһѳ飬һ̣ͷȻſ˴죬͡
ΪƵԪԵʣʱ˷˼˾°͵Ĳһ￪ʼʮȼʮȻŤԼĲӣȫλǵϢ
ϵĲɵɱӹɵؾ޴󣬺ΧΪΪһƬŰ֮أѲֲӭ˵ڶش
ͬʱǡ׼ϣǰ߼׹ӿһɫӢսף·ݵ
˫ŴԹԣѹ˷ӣ˿ȫԺ
һŮ̧֣һϸӨԵ¹ʵ
֮ɭĹؼǳѻȡ׵Դնа
սʿ
ɫͫʩΪĵİǣľǾȻһսʿ⵹СķС
ųħ˫޵Ŀܡ롣
ͬʱھ֮ɭԶʮǿػ߳Ѹ˵ظмϾӥµľ̤նеĶԼǿʩߡ
Դˣֻƽؿţ¶ӣĵͺ
ɫѪɱ¾սȻΪֹûкúôһܣԷйıս
ɣҰɡ


199 Զ
ǱĻҫ⽣ȣȻľǰһӴģʩŵķз籩
ʵĵп֮ΪԪŰĵ
Թˣ֪ԭ򣬴ħԶ֮ЧԼǰãʩҲʵ෨
дͬƼһеı磬ڼٵ˶֮¾ͬաĹͲںһۡ
ˣӳ֣Ҳ޷пķ̰еİӰ֮޷ƵĶ;ڡ
ֱ壬粽ǰ¡¡죬ܵķб˫צһ˺ֽͬƬһ÷飬Ϊ޵Ŀ
Ȼ֮ǰקŻҫ⽣Ȼ٣ȻڿԾһ֮ǰ̬ӢսŮ񣬴ں˺бһ˲䣬һֱն֮Դϡ
·ڴ˿̶
Ӱ޼Ѱ飬Ÿոնλ̧ͷŮľ޽ն䡣
ȻĻһѲʩฺǣƵԭ򣬵ΣǻǶԺ˺һεģ֮ͷļ׿Ǳпü׵Ļҫ⽣϶һӣС
ǿ˿ڱԵаɫѪ
ϧʹ޷ͷҫ⽣Ȼںܶɸ̶ȵ˺ͬʱҲúӿŭ޼ѪսڽһӣֵҲ޷ֹ
޴Ĺһԭڸֵֽ͸һɺɫʣദβ鲼ȫ
ڵǿأĿ״̬
˦ζͷ­ڰԴϵļǱȥͬʱһֱʣ£˳ֱðɣĽЩһȫͽ
ǹƥ֮ɭŰĺȫѹĺȫ֮ʱ޿̲չʾǿȥ֮ɭ߻ᱻ塣
Ҳǡǡڼġ
³Ƿ׷ױͬʱӥҲΧ£׼ֿ֮ڶǺܿ챯ˣ޴ԭ˵Ǽǿܵľ֮ɭҰǣ̾ͱĺץҧ׷ױʧҰͷҰҲǽϹۣԳ׺ײ
»صսʱһֻצӻץסһͷľͷʮףǱ൱ӴҰˣϺɲ⣬˺顣
Ƚ˵ģҪЩɺڱԻĵ³൱ˣΪ˺ŭŰȻĹΧǳ㣬֮Ȼм϶ѣ˳ս
óڳ˼们һĻֵܹĵ³ȫ𣬶ѡҰ޵ȴӽȻ
ʱٵػ߳ڵִ
ˣ
ȺѪײûʮ΢ȴΧӿһ޷ӵĲȵˡ֮ɭĴϣ·ŵ˻ΧĲ֫⣬ԭЦݱøӼӲ̰壬žĿֱŲԶȻӰǳˣͣ£
ϧû
һ߶ĺϷǽ߾ȫϧ˫ʵԵȣλѾ׽⣬ʱ̴Σվء
ǲҪս
·ŵٴظͺܴ󣬷пᲢϣ̬ΪӸ£ԺҲ̸𾴣˵ǰڲͬôڣͣľٶ
΢ЩҲע⣬ͷߴĹתͷһۿȴͳʮ׵ļȻһᣬҵվŲľ鳤ϡ
Ƚ
ƽ˵ȻƳһۣɫ۾¶εıģʩߡ
ŬȥץСֻľǣҪЮȣܿҪˡ
٣ͷ˹ײúòָ֫ŵءһͷɫġֻԴǿʮ׵Ȼǿ׳޷֮ᲢۣҲҧгݵص֮
Ǿ֮ɭǿҺεƻʹЩϼһģѾطŭˣѡսҪ︶ѪĴۡ
ͬʱϼľͳͶҲ֮ǰѲֲӿе֪ħԺͷã԰·ŵΪ׵ǿʩҲ͸ıսԣͽڱսʿϣԶ淨Ϊṩ֧Ԯ뾫Ůս
ˣȴĵ˲


200 
һֻֻСܺԾһں˿ڡûЩȽǰͷԼƽӵС
һֱǶܣǳᡢҾݣȰڽ£ǲп϶ȥ˵ġ
𡪡
ĲӣڵϹݣͷ޻˴һţƬѪҷɣȻ£еùȳѪࡣ
ԭȵѲ߲˿ˣԶǺʸȥսϵԽԽǿңʹΧԷӣҲȻܵӰ죬սľܵݻ𺳡
ջ볣ʶսĻʵҲǱ˭شǿٶȿ죬Ȼڰǣӳֺ͸߳Ҳܴȡʤ˫ͬ£ǰΪжݵġ
ռ˾ƣ壬Զ֮ҰҪʺϽսȻӪԴɱһ;ԶŴþˡ
ͬʱ̶ֶǿ׳Ĳʾ⵱ȻֻΪۣṹܴǿھķͬʱΪṩ޴ļ⵼µΪֹһҧסûʲô
ܿ·磬÷ǳңͬʱǳע⡢СرܿҧһһŴҧס֮·¾͵Ϊֹˡ
ϧ˵ʲôʲôùļΪƵԪܺߣΪĻԣͼƵͬʱһŤͷֱļӴݺҧס
žҵĹһѪϱŽҽеļͼצƿǿ׳ͽ޹ȥͼΧϧ޼£޷װ׼̵ĺ˺
˿ڳ
ʹԶһҲռųϵƣ֮ɭѹڽ£ȻƻźĶͷںܳʱԺҲпܻ߱ĥ
ڡ
ȻԾŮΪ׵ľ֮ɭ߽ս˲С˺ǳɹ˺ͷƬװףɵΪֹɱʢսһ޿ƥе̬Լĵˡ
ڵأצǶ壬ʹ䶯ãһ̣ĿĺʼʳѪ
ʧѪܿ΢ƵʽͣԽԽСǰצƶͷ­ҲԽԽ
ȥͷܿͻǧҲΪ֮ɭӪеһλɥĳϡ
ˣ֮
·ŵ˳ȵſϣǴӦ󡣡
ȻоʱԴԴϵĲӲ䡢ڸϸսȴټȥˡ
ϲ
ⳡսУ֤ԼʵͷΨһĴ֮뾫֮ɭսҲκԿµĺ
ͣս
⻰һֱսǰļǶ̲סعĿ⣬ɿ˴һۣͬʱͷר־Ҳ̧ͷһӲľ鳤ϡ
á˵
ɿ죬վô׳ǿĺȲϣûһ
Եȡ
鳤ϵʯͷ˵һ䣬¸⡣
ΪʲôҪȵʱ򣬲š
Ǵ½ûȾѪĵ棬ŤͷԶѲ
ƾһˣܶԺɸ˺ʹڵһʱƾ䲻һǺݵģҲ޷֮ɸ鷳
۶սϷֶΣ֮ɭԶࡣ

ǿʼˣ̾һſֲȻޣһͻȻãٲЩȾָľˣԹŴеƶȱı䡣
ϵ̺ظẦ֮ɭԺ֮ǿھӵ¡
ʵۣ׽⣬ʹ᲻òȫ濪ս˻һ;벻ʲô
ܿ죬ڵսսͬ£ȵִ
һ·ʱ̣ܶһЩϢԾЩţû뵽ͨѶжϲһʱ󣬺Ѿִﾫ֮ɭֳôĶ
Ҫôճѽ

ŰΧĺȷˣһѸǣԼֲ֣ҰȥһҲ£˼ͷѪһ
˰
΢΢ͷСһٿӿŭƽϢ


201 غ֮
š
СһִӴͷ­ǰȻ׽ȥԴϵƬ
ע⵽ͷۼһͿŵ˿ڣֹѪԲƣǱҫ⽣һնµ˿ڣڻϣ˵ɿ¡

ﶼϸĿǻ˺òãǻȥ
á
ͷֱʱŲϵĽţĿûСһ̸ཻԼؿڵװ
԰ΧȦһھ֮ɭᣬһ
ˡ
¹ǣȻûб飬ڰһ֮ɵǿңһﾹһ֮ƥС֮ɭװ鷢֮ǰġ
ǴҲֻԶ˶ʩħȺս
ŵ˵֮ƽɵĳģ¾֮ɭЩϰƽĸ߲ǣΪֹһƬհףҪһʱ侲ȡϢ˼·ʧԼ
Ȼʱٶſ졣
޳֮ء
ƽľ֮ɭ΢𣬶ɢͬһʱ䣬Զļٶȣ˶
ǵȻûȫ¾䣬ֺ춯󣬷˲ŷǲԷҪʲôҲκʶ˵ֿ̬Χػ߲
ȻһзʧȥЧܣһ̱ŷķħǰѸսʿǵȫһ˲仯Ϊޡڡ
£ûסͷ
ӵֵĵצ̵ִĿأצһץóѺԶգ뾫֮ɭ
ֱʱ֮ɭǲŷӦ

¹ŵһȣʹž飬Ҳɫѿѡ
Ƕ֪ĿС㣬˭û뵽ڴӦͣսҪ֮Ȼ˳ٶ
һ¸°ˣ
׷
ͺ𣬲ҪκӪļһǾжһС֪ͨ԰ʣװӿ֮ɭǰ׷ɱ
˶ߣ䵽һͷаɫᷢʲô붼롣
鷢
֮ɭȻ
ڣƺƵӪʿӿǽĿͷԶȥĿɺ޹ϣ߾ٶ׷ȥ
ͬʱӹһɽ¡ѹк
Ⱥɽ֮ͻأһ߿Ǻ
׷϶ľῴȺɽ˱ԵȻӰȮħЫʨ˻ޱ߼ʣ޽ߡ
嵽ˡ
ͷУǸʽһĿβ𣬷·ӭǵˡ
֮ʿƬɽ˻ֹúɫɫͺɫĿ۾עž֮ɭļһǣĥצֻʱ˺Ƭ
ͣ¡
ȻвѪ壨ԲУ֮ʿΪԼ˺޲ȥ֮ɱ¹ŵ˻ֹǽһͷ粻ڣǾ֮ɭ䣬¹ŵɱеľ֮ɭԱ
çײĳȥὫ֮ɭս̶һȫսǽԳܵľ޴ʧҺʤ㡢·һ
Ȼɫ࣬ǿסŭפ㣬ӳ顣

ǾצӲôѵģʧȥʱѴﵽ֮ǰ۷ܼԶڼ͸ֵĺצЩΪ
֮ץΪʶʶ֮ɭǺͺ֮һĶ֮أǵأĴȫڼϡ
£һֻջָоԴڳμʱǸµĵһӡ󲻴Ȼھ£϶ŮԾǸáˣĻ滣ҵ޼һģһ
ƭŪ֮Ļ֣ؽ֮ܵ࣡
ӿķѹ˼ǡһ죬²ûĺôװۣΪļǣֻܵıϴ
Ӳ֪ٷоȻһ˿ֲ飬ûκη£ϸоҵʹ𪼡񱩵˺һӣӨѪʼƮ
ڣʹĥʱ䲢ΪٶȺܿ죬ڶʱںѷԼѨҲʱ乻̣ǶƣٹӣԼҪιȥˡ
ڵҪжң骻ľ֯ĹѲ֪Ūȥˣԭһţ˿Ѫ뺹ճһһϸСѪۣҲһ˿ڣ·ãǱĲ


202 µķ²

ǿ°ļǡ磬⵽˺³ĶԴءһӵ乬ĵذϣ̬ԣ˿ҡ飬޳˫ϲѪۡ
صһɲǣ鲻Խһʹһţʹס죬˵ˣ۾޷ŭҲޣƽ
Ϊ֪ǿҵκáǳ࣬ҪζԴ־ͱֶתơ
ֱʱ򣬲ܿλľŮͬ
ӪŮһΪɫ²˱ҴҪôǾĿ޺СҪôƴһ
ɼûУ߬צӹ߿ʱʱ̡̫Ҷʱ޷ٴʹãʹ֮ԼֹעƾԼڵϣ㡣
ɴⷽ룬ȴ
žλľŸոճ겻ãڶʱԼڴ
Ȼ֮ҪԼв֮ɭҲԥȥ
Ѿһе׼£ϺһûԣֻŬֳŵҷ˿ͬʱȣѾȹȻⲢڵס
ҲӵƵԪɫʱſѾȥˡ
ǲ˵ʱҲͷߺԼĺڽóشһܡȴӾ֮ɭ֮һúϲ١
һ㣬ûע⵽ǣԸǱĬзת䡣
ԭȵСʱ̽С΢ǿע⣬ǲжǿҶԵģʹǵһηֺνҲû¶̫ϲò
ǿһڿԲѹԼڸÿ޵ʱޡЦʱЦȥĿ⡣
֮ˡ
һ֮󣬼ͷսڹ߽ǰצ
֮Ȼû㳲δõȨ£ʹǻҲҵ˴ľӣطкܴһزӣͷ⻹зǳսˡ˫ǡ
£ͷսڼǺ£ΪڲϴȻ뿪ؽڱݵĵΡ
ˣ֮ɭǡ磬Ϊķ²ʵ˵ŮūҲɡ
ȵ뿪ſʼִԼϵ˿ڡ
һ磬Ҳһֱǿ̬Ƶþ֮ɭòʵֻܵԼļصˣ¸ظ³һ̬˺ѣϵĲ˸ǲ
ȻЩСˣǿѸٻָأ˦ԴＡŷͽٵƬʸж˴ＷȾѪڵϷ졣
⣬ڼ滵ĵͷһҫ⽣˺ͷ­ϵƬװףԶ
Ȼ˿ֹѪϣǻۣһһ಻׵Żҫ⽣Ľ룬塣
ǰĵȼûѸҲ̫ģƲҲʲô󻼣ȹһʱ䣬òȻͻᱻĴ
ʹǱزģͷһӡ

ֱʱȲŴؿڵװȻ֪ץ£Ҳ֪ζԴλ²ġ
СȺܹԣڵһʱ䲢ûзκ
ǺˣҺܺá
ֱΧһ˺СһŰѾ֮ɭ˵ֲ֮һ䣺㲻Ҫ˺òã
ȺܻǱ˵ĺãǵü¶ҲΪŬ
Ȼǵã֮ԲԾ֮ɭȫսԭҲ֪ΪʲôȾһ̯ѪԼԾ֮ɭ˾޴˺ҲԸ뿪غͺһ
£ǾģѼǵ׽ѣòڡ
Ҳûںսʱ飬ֱڣŤίС
ô˵ҵʱҪûȥ죬Ǿ֮ɭЧ̫ͣ
Ħ°ͣ˼Ǵ˵еȨζ˼ڰǿʳ磬ƶôڵġ
˼˲ƮȥԶ

ֱŻعСһ֮ǰ
ฺร֪ġ
۾ͷ˵ǻôôǾ֮ɭ䣬㲻˵ҲŪģͷ϶ٲˡ
˵ţǿ׼ѾŮȹϼ˵
ɲ¡Сһﾯ

ǡǡ㲻׼ǿ
ʲôأ


203 Ů
ֱ֮Լķ²
սʹӺͷӵ£ڱݵĵΣ֮ٹѺ²ӿð߶Ǻ޼ֵļһֱΪǵĿ
ΪֹιѺģҲǾ֮ɭˡ
ԽߡͨԽխҲ𲽵ݼΪεԵʣûйңֱεĵ㡣
ǡ类ѺڵصΧǽȫɼӲĻʯɣеؾڶ
Ȼ⻹λŮ㹻ӣһǿȮħطʱ̰ء
泱ʪ谵ͨУˮʱ񷶥䣬δδļŵ÷ǳ
һɼŹɧùζÿһЩζҲŨأϰΪҲʲô²ϲζ
ڰӾУ˴ҵľŮ
˵죬սЩһﾹȻİѼǡ絹ŵ죬һʱĸϡ
ǾиȦ˫Ƚ״һ糶ϡİȹѾԵ¶޳˫ȵͬʱҲסͷ­£һɢڵϡ
ΧĶĵʹüǵ΢΢һûжɱָ״̬

˵˵ʵеСΣû뵽սִһ˿ѾŮڵڡ
ôôֱ
Сһ⼸֪֮ɭһ޹أŮǵˣͬʱΪ֮ĽǢСһ˲ĥ
̿ûʲôңŮ˵ȴһʮ¡
ͷսǲȥǷ
ϾܹľǵԶһսʿǿĵңԽλžĥ״̬ڽ̧ܿͷ
ڰеľ޴ע
һ˫տɫ۾ƽĳˮһϿη壬Ҳŭͺ⡣
ô˲䣬һִ·ԼԵĲһľ²֮Ů׵ĻҫͶӰ
ⲢĻ룬ӸеĲǱȻǻͽܹϴҵ׵
ڴ֮ǰ죬֤Ĳ֮ͬǾһӣд
ȷǿźӡ
ʱŽһ
Ϊʲôŭ
żƽˮЩ⡣
ʼǰߣǿ׳צߵ࣬¾޴Դƽӡ
ǳĬƬ̣źѾʧȥҵķŭã㲢˶Źң𣿡
ֻһ۾룬ζţֻҪһ죬ܽ븹УԸĨʬǲɿµɫ
ܿԷҳ˺۵Щ˿ϣΡۼ
ۼǷŭֻЪ˹񣬶һ£һԴݻһˣҲܽһܡ
ھŮ״̬̫ƽɲá
ٶצӣסǵ壬üͷ΢ϳ΢ʹ飬ֻʹȻӦʵϣŮûʲô
Ҳʶ
ƼѾףһе׼ȫһ̬ңʵ򡭡ҡ
ľŮǺû˼
ǸС㡣
ߣͬʱΪϿҵ˵˵һУҵǸҾٶˡ
ֱӽ²ڱݵĵΣִ档
ͻأֵüǲͷ˫΢գۣܿڱܱߵĻͬʱԡ⡣
ڣһ˸㻻һúϢ
һ֮ǰĴֱǷڵϣþº͵˵ȵ֮ɭʹӭӣҾȥ
һãȻļǣ¶һ΢Ц
ʵϣڽץһϾо֮ɭļһҪˣûǣú彫Щһȫȥ¡
ô˵ֻǵˣʵ֤ЧģλŮ⾫֮ɭľ
ǲһ֮ͷ˼һɣڱݸ
ͬʱҲ߼ǣԼҲͻٶȰݷþ֮ɭ
һв֮󣬺һŮ˴ȥ·
Ҳзǳᶨƶֵۣ˵ʵһǳѿеعͷѾץס֮ɭ
Ѿ²⵽в֮ɭ¼ǻȥδҪôǷҪþ֮ɭв
ЩѾ˽⵽Ůλ׵ߣϵʥĸΪ˾֮ɭᣬԸһУһ̯۵ˮ
ֵ𾴣ϧ䵽ϡ
ͷĿĺڶ̶ڼƻһУѾȲ뿴λŮϴаӪԨڻˡ
Ҫȫƿؾ֮ɭӲǲеģ㽫֮ɭƽˣЩһҲףֻ쵼塣
Ůǡ硣


204 졢o
ÿһλ߶ǵĳֻˣǲܻĶ͡oУЩԶȿͽҪÿߣ֪
ڶ飬һ̽o԰ʩӰĹ鼮Ϸ۹ĳλѳڵµѧʿ֮֡
˸Ƿָ׽ᲦһߣȻ̧ͷ
ӸߴйĲݣһҹȴδҵԼҪġӪƫƵףǷܵ񷣡ûַļء
˵ɵҲֻߵˣϾ첢ʲôûõ⣬ΪֹҲֻżһˡ
һּ֮⣬ʹǼҳϵĿͽҲֻʩ޷ֱӽ
ȻõȻ࣬ǿԡ
һ֮Աǣǳ׵׵ߣνʵǸǿѣǿܸı򣬵ֻҪ˼룬޷ʡ
Ҳûʲôֵ𾴵ģ̸ݡ
ڵԪĿˣоͲܹļһͬΪ֮ĸɫҲ˲쳣壬Ǵĩ˪ֶŵ˹йصս
ȻԶǰǿʹǴȵʸûУһ׶κصĹע
ʱûǽһЩãЩйصĶ㹻ӡ
ǵһʱ䷭ԭ
ȻڲУûҵڹƻӪƫƺ󣬿ܻµĳͷע⵽ڸոշĵĹżôһ߱뱣ִᶨһҡӪвƫƵĿܣoһἴջ졣
ԼƵһoὫϣҲǣİ̶ȣʱڡһܹƻҡͽҪҲա뷨
ǻĿͶԹעӪƫƣǿ²ʲôžٶ
һ㣬ȷԼ̫񷣺Сβ뿪ݣԼ⡢ʼ˯
ȲѾȥҼˣСһѾŮ׽ѣϣڸ䰲οͬʱҲúĹǶһЩ
Ȼǵõľٶ
էļǣԺ֮һбоԾ裬رǺ߶Ⱦٲ˵ģʱ۸˵ʲôʲôҲֱӹˡһֶȥ
ʱ򣬾ҪȵˣǴķ
ԣСһǰ̽ǵʱ붼û룬Ӧͬʱ˳ˮСһȥ
ԭϵССеԾ漴裬ɵ´ԼҴĶ
ֱһٱ֤ģԼǲκθ֮СһŷģС뿪
Ҫ뽫ɾҪ̶߳ȵľ䡢ķҪԼԼ˵Ļýȥǵһ
֮׼ϣüǴҵľǿ£ع龫֮ɭԸ
ɾ֮ɭ֣Ը飬ôһҲ˳¡һкð졣
Ҳ֪֮ɭļһǶᣬǵжʧлҪ簲š

չԼǸƻһ֮࣬ɭҲܹĵУͬʱһϢҲѸٴķǰǱؾڡ
֮Ϯ˾֮ɭĵ䷶֮ɭǡ£а²ˣ
뾫֮ɭϵõ֯ðߣڵõϢ֮𶯲ѣϵɾԮ飬ϸ֮ɭǻϣҪѾ´а֮ȳ
Ҫȥ׷֮λã붼룬ͷʹĺ֮УȻҲǶ
ȵȻҪȣǡϵĴϰ¹ŵˣҲһҪԮնôǶԸԼа֮С
ôȣǸ⡣
ȫ濪սһʱ·֮ȫǰ̶ɡаԶԶ綾֮ĸʱڵ̶
û֪ƬֲӰȫ¶һǾ°죬ɽϾһƳ֮ɭľˡ
ûб֮ս֮ɭֻ»һ;
ʶѡڶһ֧ǿСӪȣܿѡֳ˾ǵҪ⡣
֮йܽӴǣ֪ǹжֲԷħѶá
һΣӪȶֻҪλʦṩ淨ͿˣҪǴƽװͬʱص㻹Ҫҵֵ֮ܵǿ
ʲô֮⣿
֮ʿ뵽ĽǿĽڸ㹻ĲƸڲаĽǡ
ֳ֮ǼģȥһͷǿĽ


205 Ŀ
֮аأǸֲĵطԳŵڱΡȻ䣬ŤªӰǣĴ鲼ʪ͸ζ
ǸҰݾ֮أζں֮ûƯÿĵط硪ȴСĻ԰
ڱݱӻĺ󷽣ʻһȻͬȫ³ʻҰӵ֧ҶʵĻ԰ߴӰϪܾ֦込߳Űٻܰ㣬ҲҶȪζ
ֻ֮һ
צڵӡŤﴩСŤ壬ƻƬ԰ĻȻһ㶼ƻǲܵģͷѳʮ׵ĴߵĶֳŶ
Ϊԭ򣬺ƽպ֪ܵҵȣмǡ
Ϊ˶
ں֮ܣټȵȰοȶԿչһĹˡ
ɭֵ룬سҰ˹ͬ￪һռ󣬵԰ģбŰˮ貵ĳˮ޷ǺĲ棬Ƭ֮ӳˮˮ֡
ҵǡ
Ŀһʱ䵱ȻǾ۽ϣ֮Ĩ֮˫ıӰؽǵӰֳּϥڵϣںСһ˵Щʲô
ȡ
ǲ֪ʲôͶЩ֣ôһͷȻ𽥿һﶼ֡
תϷɹȥĲӡ
Ҳվ̧ͷ֮¶ׯء
ôʱû𣿡
ȰһСһתĿž飬Цʡ
ǡڵģڵʱˣҲΪŮʱźܴࡪϸϴɫ糤˳йĥƤҲɰ𪽿ֵۣʱž飬ϸ·һƾ͵򱩷˺˿ںµպ۾١
ܺãлȫչˣǿĺ΢΢ЩŤ˵
ôŤԭȫΪװ
ҪȻҪϴԣ͵ڸ涼ʩǱĬӰ̬ȣͬʱΪԼĶȤζѡһ׷װ
˵·֮ףԱ𣬻ר˶ơԭװȹʧȡ֮ȹڳȿŵڳȹȻȹȴֱü϶пһŮֱϸĳȡ
ǵϰ˽µ͸ʸУһֱؿڴתΪצ̬ǿϰסǵķͣı򼸺ȫ¶⡣
üǸеǳŤȻ֮ǰ˺Ѻİɫȹ¶ûҪ࣬ǱϾǴ״̬·úһģһ¶ڴ֮ͥ£һֵĸо
ˣ£ǻǿҪһ˫ɫĸ߸Ь߸ЬʻҲ˵ģֽ׶εİǻûֶ
񻰡
һδںǰʱ֮°˵ŷĿǿȨŮӣҲ׼ѼǴɵģ
ЩãȻʱ䣬ܵĴյ֮ǰȻ֪ͬΪΣ̬ͻȻת䡣
İ֮ϱסڱݣ仧һûʵķ䣬һŮͣԱι֣ӿ¡ϴԡӷ˿ֺ죬ûһʰøɸɾ
һǿЩԼʵΪŮʱЩ鶼ԼԶֵģһ˷̣ŮǱʾϣܽЩΪһж֪ܾĻܻ᲻ˡ
ˣͻȥ֮ɭ
ֻܴӦŮʩΪ
žǸ£ʹһδ߽ϣǻδϵ¶Ҫ̣Щ·˷ȴǳмžһʱ޷ܵġ
ǿ·󣬼ǲſʼ˼°Ŀʲô
˼⣬ԭһֱԼв֮ɭĿǰΪֹδԾ֮ɭȡκж׿ڸģΪСһﻹģȻŲɡ
ôΪĳãҪ˯
ҲɫԴŮԷ²ʱĳֶΣѾ׼ҲδЩҹһֱûʲôŹ
Ψһ仯ǣҪһЩ޹ؽҪС£塢Ƭ֮ģ֮ͻʾ԰
ÿο֮ܵĴҲͻһЩ
ǼЩΨһҳ쳣֮ˣ˼ȥҲûʲôԢ⣬Ƿġ


206 ؾ
ǡݷú֮Դ˵龳֮£辶ϸ״̬ͷһΡ
˵ʵЩ벻ףΪʲôҪô
ԣһĴֲԼ̬״ⶼǾԷĻܣʹ˷Ҳ͸¶ȻԾ֮ɭ䣬Ȼ󷽷ˣʱԣܾΪϸܡ
ǲԼųȥ˼𣿼뷨
ȵĻ԰ӭųأһƬܡ˻ڱݣǰܾӵء
Ȼź̬ȱ仯Ҳ𽥻øƣԼϾδ²ݡˣԼǵȻҶԺ˵ֻһаע£ಽظڴ࣬Խ֡
˼϶̲סʣ֮£Ҫʲô
̫ˣǣЩ
ЦݺϣֻѣţҶκͼҶԾ֮ɭûȤ
ʲôʱܻء
˵úϢȵ֮ɭӻŮҾͻȥ
źΪֹ֮ɭûʹǰ֮˵㲻ţԴˣԸ
ʵΪ֮±ھ֮ɭԵʣνʹ߸ڷһЩһﱸУ̤ˡ
ϳɱ飬Բš
ûϵԸʲô벻ţֽ׶ûģǸո̽ʯѻ˵̬׼ǰߡ
һ·;Զߣڱݺİȣû뵽֮Χậǵ֮㣬طϢ˼죬Ȼӣƺлں֮ڡ
ԽվתУг̵崣ʶԼؿڴԴӻװͳϰԶط̫ƫƧȲڣе㵣ġ
鷢չһֵǡסѨڣƹذһתлȻʣĶᾫĳȹ𣬶˲䱻ߴϢ
ؾƻֵС̰裬ԿƵµаǵ˵ǼĵؾȴнȻͬЩźɫڵİСһھĹ
·һȻľĵؾдһұһס
üǸеǣЩؾƺдΪÿһֻƺֻһ£Դѭظϡ
עӵֻڸһ׵ƬӣһɺͲ֪һôˣȥһͬ飬⵼ĵؾֻܶϣδɵĹ
ֻؾͬˣҲֻһ£ɴôɺͷؾҲˣһôһѭֻؾĹ
ЩؾǲأֲڰԶ簫
͵͵롣
ע⵽ı飬δڣֻǾؿš
Ůûгٶ۵˼άͷӦ۲Ҳֻܶ࣬һСᣬʶı𽥱óԾŴ졣
֣ЩؾĹЧʣȰʱҪ죬ҿòһǰ㣬ÿһһȫµ׵
Ҫ֪һɵĹ
౱ΪңԶвǰĻұ칤վ׿ÿһ죬ǸȺŲʮ鲻ʱһûС
ںĹЧȥ޷ؾһٸףԶڻұˡ
ȻǴĶһûоĵʲƾ㹻Ծˡ
ڲ˵ı޲£ؾÿܳʮף⻹ں֮ϡȱ޷Ը¡
ֱʱűһ׼ȷ֣Ȼͷ뾫֮ɭô
Ĺǳˡ
ɬ֮ɭûİ취ľΪìʸ
˵䣬ѾԾˡƣ֮ǰǴδйġ
죬֮ȫλչʾԼǿԴжϣȫھ֮ɭʹǾΪڶ࣬Ҳں֮ǰûʲôֵһģڱҲӵвצطкܶණһǳ֮֡
ȫ˽а֮غ󣬼һ˿Ҳ֮ʶ֮ɭԱ֮ʤԡ
Ŷҵ˵ǶвٿţǾȻ޷ʹãǿϧ
ƽ⡱̾һȻͻأʣ֪Ϊʲôҹ뾫֮ɭ
Լ
ӹɣüʶ뵽ֻҫ
Ϊ²ֲòӦֻ˵Ϊǳǿ󡣡
㿴ˡ
ҡͷ϶Ϊ̫
Ϊǻ¸ַָҼǵʱһ֧ӣֻһǧˣǿҲһʦѡЩֳսԶȾ֮ɭҪǿöࡣ
̫ˣҪġżǣ˵һ붮Ļ
ڹϵ֮ɭȷΡȻΪʱ㹻ǿǿӦһпܵвȻڣǵԽԽ΢ǵķҲԽԽС
ʱˣǡ
̾ڲõĽ֮Ʊţ֮ɭΪ鱨Դͷ֮ʿַ֮㣬ҾһвڣҵȷȵĸܣҲסǡ
˸СѣʵȵȻܱס֮ɭⷬڼȴޱʵ
ΪҶ֪ɫΪ˷ԼҰĺ档
ˣͲ˵ȥˣһҪǽȸС쾫֮ɭǿͿˣ֮ԴԻٵһС
ǡɣʱٵؾͣ½Ų˶ڴĺž飬Щ̰ɫļһȫ߼ű¶ļϣˮ˹ֻڲ˵ı²ܻع񣬰롣
һߣֱԣֱܵڸе־塢̱ڵϡ
ÿĶѾ꣬Ϊ˲ӰԼ칤Чʺͽȣתż뿪


207 
ȻҶھԮŮǡµļ鶼һģ׾ӦʵʩЩ֮ʿࡢи뷨ˡ
ᳫģûǰ֮ɭļһǵĽ顪ϾھԮж۲ھ֮ɭһطٿЩԮ֯඼֪˴ˡҲ֤ڰǣȷʵӪռݣƽϵΪӭƹ
ϧСʲôʲôʣȥҪˡļһڵһʱӭ˱֣ʵжԼҲжӭ˱ں֮ϵĽ֡
һߣ֮ɭ۳õͬĽǳϢǱ֮ھܲע½ȻжѶͬ಻ѡǻ޷ȷܲʹ÷ܱŽΪܣͷɭԸĻѶɷǳߡ
߼˼άʵļǣʱ̰ߣҲѺڳѨܱߵĵڣҪǱ֮߾£²ɱͷֲײϡ
ǻûҵ̹ﰲϽҲ֪ʵں֮ɶѾܸˣںþ֮ɭвʵڲҳǱӶѡ
˼ȥ֮ĹؼڣҪƻɹǾ͵뷽跨ܿҪһܽķ
Ȼջ󣬲úԳֳһ⡣
ֽ׶Σ˼ǶԺйϸ˽֮⣬û֪֮ȫǸʵжǿû˵ľĹ޷ץЩаǿ˳ʲôˡ
ʱ򣬾֮ɭԴͻȻ뵽һֶΣӺΪɭپ֮ɭԿͷа൱С㣬ȺͺʱıΪռŭɱ֮ɭ֮һָġ
ôݼڵģ֮϶Ҳ˼СĸĸͰޱŮʿƴӲӦò˺;ܾǡ
ȸĸ潻棬סһСᣬҲлʵʩӪȼƻˡ
ʵ˵Щʡӽƣ²ǻĹֱ֮ʿԴ˱ʾǿҵķԣӹɵǣĿǰпӪȼǵķˣҪԸǿаҲòһЩȡֶΡ
ûǷѾ˼ѼǾˣҲʱץȥ֮ɭܲڶʱھǨɡ
鰸ͨһ۵ͬʱ֮Ȼ˾֮ɭ̹ﰲʹߣΪϴεĳ嶯о֮ɭǱǸ⣬ͬʱ֤ƿѺ÷ʡǰ֮͵ļǱ£ϣ֮ɭǷģ֮ʾʮ֮󣬻ͼǷԼļҡ
˳ģΪʹߵ˻һˮ汣һЩͼǶԻƬΡ
ЩԻƬηԴǵ̬ƺ㲻ڼ԰ڻͽԵʣԳǿԵ֪š״̬ãЩ֮ɭļһ΢˼Ӧº֮顣
Ͼھ֮ɭĳֶԣһµʱ䲢Ѿﱸôãٵһʱ䲢Խܣң㵽ʱھܲˣҲʱ佫ƻﱸøһЩ
ڼѰǿ£ǴӦ˺֮Ҫ󣬲ǲСǰɧţ˫ɶݵĿͷЭ飬ԭŵľʱ
Ȼס֮ɭΪͻƿ칥Եͬʱ⧲ģھ֮Զıսٶȱ
󹫾ϯСܵס˻ܿóͳεĹҲһжġ
ھϢͺסˣٴչжѸԼڼһ֧ǿľӣֳ𣩣ǧ˵Լͬũūټϼ֧ӶڹӣʼԿΪĵı
ҲǸߵȼսʿʵϣڰǴ½ӵйʹʿĹмǲܴģ⡣
ʿǳ𾴴󹫾ҲĿҫйأϧԣҫʵ߲ܵ׿ָη̸𹫾ǷǳǿսʿҲǱټĽڴĸߵս
ܴעʵЩ֮ƨһȤûУں£ˣһòءҪ̸ⷴ󹫾ǲʵı֡
Դ󹫾ģҪոʧء
£ôĺȻȫ̷
Ǿʹɡ
̫ˣЩﱾΪսģûսһǴһֱѹǵԣЩһצݶ۵ġ
ͬʱİҲȲ
ɡ
룬ιֿƵı֧Ųסբƣô֮սսͱս


208 İݷ
Ʋ֮ϣӿɢƣչա֮УͬʱҲں̬װӳɢ΢΢ǹ⡣
һ۲⻬ڵõǿֳװ׺ˣ֮⣬һЩطת͸·ڽɫȥȥܵĶĥɰʸУַ·ͿһϺĥɰɫҫ³ֳϸ黡â
óһͷƯΪǿ׳֮·ǿʵѺ󣬸ո̤õĽ׶Ρ
ǣῪʼԼĺӣԼĺǰΪǷĿˣСǿʼӵһ̶ȵԱ֮
ֻҪȥ˺˾Ѿллˡ
֮ǰ˵Щζͷһ¶棬ܳΪɫѵ£ϣ櫾ͲֻһﰵͼԼλֳϧСĸȤԼ·²ҲѼ¡ĻԼɡ
ʵʵ˵ǵջģرǰպԸһ֮󣬸Ŀ޹ֺΪ֮ɭδˡ
ʵʱ䣬ǵȷڿչʾԼӴ֣̹ﰲǴϵаԶ֮ĸҲûȡ
һľŮʶƫӪĴ㡣
˵ͦ˼Ǹл뷨Ů뷨һޡ
Խ˼ǾԽǿеģֻҪƫӪǺ֮ȻƣԾ֮ɭвҲӭж⡢ڡ
ΪˣԸŬ¡
ڸ߿бŸٵĻʽУ˵ƽĺûȤԴȻ֮궯ҲͰ˲٣Ȥ𽥱࣬ҲͻȻȤԼķмɣϾʽ˫Ļ̫ˣԷǳǿͣɡͰŸʽؼжܸоķзʽԶͨҪݵöࡣ
Ҫܽ͸ˡ
ΨһҪ⣬ʶ뵽
һ棬ں£ɱιֿƵıڲͣ췴ĺŽǣȫ漯Ῠڵľӣս
ȻԱȷǳ⡣
ľӣ䱸Ѫ˾Ӷձ˵ĹѾһ֧൱ӴľˡڱСطǧľӵȷģСҪ֪ʹǵַ綾֮ĸȫһҲǿһ֧ǧ˵ĲӶѡ
ԿΪĵ棬ٵÿϾιڽֲҵȨ󣬺󲢲Ӿӽ輰÷չǵҲӲЩ꣬ľԴ౻ǿ˺֮
£ιֻǿһ֧ǧƾӣ䱸һЩļðӶǵľеȻҲʩߣǱ䱸ģ඼ǻԵĻͷʦֵͼķʦսʵûɶ;ǵֻʩһЩСħôڶԸЧܷؽļķʦᲢˡ
ιҲ֪ƾǵסڵ󹫣ԺܿԼ˰֣ϣõװʽ֧֣ȴܾ
ΪսһʼעؼھӣװʽȫλҲֻٶӶһЩð߶ѣòɽƵľûоսһ̸綼սܸա
ûҪ˷ʽƸˣʱɺָ֮棬ҲûЩǿ͵ش˵ɡ
ȷʱδΪ账ˡһ֧ɸְ߽ҵɵðСӰݷãͻأں֮Ե
˵СԾΪ֮ðʵ٣ļһһһ촦ˣֵٴЩݵǾûѶΪЩСź
βͬ
Ϊܹ֮ܵĻ£ټ·ŸȨǳ࣬㹻Ҫǲʵ֪ġ
ȤƲһ
֧СӺǮǳǮǸµĵһӡЩһÿһƶı⣬ȫ¾ħĹԡʣв֮¶սʿʩߣˣơзֹ
һ֧ϵĸ߼ŶӣܶԺв֣ڰǴ½κһطǶҵ֮ء
Ǻ֮֮أһҲɵǰЩСˡ
ǻЩߵĲƱ»Ȳ𹥻ſˮᱦˣûУֻƽؿţȴǱ⡣


209 ƻ
հӱصĺ
ʱǲΪ֮ǿ׳𺳣Ǻƽغк˿Ϊ̬ǳȶ
һʼΪǰӪȼǵ֮ʿţܿ죬ʶԼ´ˣЩһﲻǱˡ
ǵĿ뱱ʹõͨвͬЩֿڣ뱱صĵԲ죬ЩķɫҲ뱱˲һԺɫɫƤӶ࣬ǰЩһ඼ǰˡ
ǲΪŮ
룬Ϊž飬̫ܻ뱱ز֪εңԶѣصس;ǰӪȡ
ʶ㣬˿ƻͥʿε¡ᡣ
˵ʿһ׵񹤷˴ԵİۼףúһƬǳѩĽ״أɫߺԡҫۡ
ʿߴ࣬ļгɾӣһǿʿһ塣
˵ңȴû˿ҵ˼һͷҲԼӸµ˼һԽС
˵ҲǣѵԼƻŴó׳ǰ֮һĵİв
ڱƶ񤡢ƫƧ䣬ǵȻƲ̬ۡȳģǶԱصˣǱص
ҲսҲնͷ­֧˶šʿĹ⻷һͷһδ봫ĺܵõǵء
Ҫ֪ڰвǻԾǿĺϵĽó׳ǰĹһЩ񣬴඼Ҳϵ
ڿƻÿ춼ʵѪͨӱȽϴˣ඼Ӵǡйص⡣
ʱˣѾͳεƷ˾˲ڽ¡࣬ǵԪǡ
εµŶԷĻش𣬿ϧûеȵôǣ˫ɺ۷·ܴ͸ÿһ˵壬óĿѸ
ϸϸÿ˵սѡȺʵĻɱ˳ֱܾԺ󣬺˵࣬ʲô
ЧҵĿƻ֮ģҪΪ׷֡
ʥʿͷȻӰ׷ŹֵŤа׶ɳֶټһֱӵ
ֵŤаǸתʧܵ
׶ǼһͶԼʱΪ˶׷ɱѰӻǼһ˵Ѿ˦׷û뵽ôԷˡ
룬˵û֡
ʥʿۣͬЦЦǵģȷû֣ģһ֮ӡ̣һ̡תʧܵİ
ҡͷԵķϣû֪ҡ
ε¡ʿƺЩˣ촽⶯һᣬѹסķŭƽ˵㲢޸ϵ벻Ҫǵܹ׼϶׶λãֻҪţаŤĹ㵽ģǶҵ
˵ţ˵չʾǼġ΢ħ˵̣沢ָ룬һ㲣װ壬ϷƵ
þִ죬⣬ͣƤ׶һʨͷ֡
̣ƺΪӦװáӺʡ
ΪȷǲڲƭһͷҿĿ˵̰
ɲУ
ε˵ܾ߲tȻ󻰷һתȻԸõ㹻⣬ֹͣӻ֣ҲؽлϣӶΪһ
ม۾õĹ⣬ͷԸĶ˵ȥ׶
ε꣬òЦЦŪȻһǿĺǽƻĺ޷̰ԣΪƱһЩ𼺵֪
ʿԭأͬ龲ȴ
ƾͨϢصİִܿڼפϹȻʾ࣬ٶ̧ʱ㼴ע⵽氲ȴһʮˡ
ġʱ˵ζ
ɱԼġ
ϲɫȴƵĸ֪ɭʼһ棬֧׷Ŀ£ûף׶֪׷ɱߵÿһ˶ӵнɱ
׷ɱӴʼͺǿÿһҪŽ壬ڸ޴ۺǿѣ׷ɱ߲ϸ滻ʵԽԽǿ׶֪ԼܱŮ˼Ρ
Ϊ֪ʶԨʩߣȴԸΪаצԭ
һ֧ǿЩԤڣɱ´࣬˵Ƕɪƻ֮ڵǲһ֧ǰ׷ɱǡ֪Լں֮Գ˸ǿ㹻ǰҪˡ
в֮Լȥ
׶ȷ


210 Ȼת
ǲᡣ
ʱĹ۲췢֣׶ֲʬĪлޣһԸʵЧңں֮ӵòȻСࡣ
֮ʵ̫ȱ̹ͽɫˣ»СֱӣӶֱ̫Ыʨ̫̰ι֡سҰ¡ͲϣΪֻ֣˻ҲҰɿһãǼһּ̳Ұ˵ƫִ׳⡣
ںò˸ƺ⣬ʵӵģ׶ܷ
ڿ˵вó׳ǰȨ֮һӶַûпǣٵСղĴ۹ܲű򡱣ľһ
ģľӣ޷Խ봫͹˫սоĻ֪Ҫ϶ʱ䣬ڲҲǸԽ⣬Ҳ֪ϲܳ֡
пܻᷢģǶɪؽǲһЩְ߽ҵ߽նжѣʼմں֮ĺ첻ʲô鷳ûʲôڣ¿ɳ֮
һ֧׷ɱСӣȻְ׸ߡǿʵϲֵȼСûһǧҲа˰٣ã֮㹻ǣÿһ֧ҪԴĻνĺҲδ̫һЩ
Ȼͷǰȷ䣬ѲͬաѾˡ
ԵȻʩ׶ִͷ׼󣬺ſ죬ƶۻĺйᴩ֮ΧͬʱӿĻ档
ѽԼϢֹǿԵսʱ˺˪ץҪ»ڵĵˡںҺϢɱȫ磬˷ϸ߿⣬벻ʲôãһ㶼ֻϢʹá
ںϢͬʱԶǿĴԪѹҲͷ𡢲Ѹţǰݷõ׷ɱСʶˡ
ܿǱѸٷӦסĻ棬Ų֪ӺζĽԽУΪ⵽ƶŭѣʩһ淨£Ƕסڽо𵶽׼ԺʩԹ
ϧǲܽӴͶȫʵ
ĺӳ֮ؼ׵˾ʹӺ󷽴ԾǴͷҪκκȻȻгɶУ׳˶ǵצȵõ¡¡졣
ӷٴഩǰ
ǰ֪֮ʵ֧ңԶв׷ɱСһڣҲҴվںѨԵԻ
ΪľѰϡµҰ޺͹Ǿľӡ
׷ɱСӵͬһʱ䣬ΪĻҲƵ󷽣֮⣬̲Х˫ѹѹİĻЫʨ
һ˲㳲սȮħûгսΪѾ֤ԼʵҪپˡ
лᵥɱ֧Сӣȥ׶ʱͻȻı뷨˼ӿսʼҪһװװƻ壬սûн׶
ӹɣʵʩǿȨ׼ͳεĺ֮ȫԤڡ
ڰǣðСӺ;ӣСʱʱʦ˹˵һڻǵΧס޷ս㹻£ʹǴҲᱻͨɵľŽóࡣ
ʵ֤˹ĻǶԵģҲǰ֪Ӵĺӣ׷ɱСûеֿ֮
ڿһͷ˼۲죬ȻעпȥıҪڶ׶׼ҪȵԷ֮󣬺㿪ʼתسѨڶ񹥻׶߾ȫ£Էһͷǲġ
ʵϣ֮ӵսڣ⻹ˡ
ǡ
֮ǰɧ׼Լע⣬ԾҲԼܹıԵվڸߴַϣŽսĳ
ǿ󡣡
Ϊ֮ӵսеĿѣԣǺھ֮ɭиĸ£Զ̶ֳ֮ȣǿھˡ
ܿ죬ʶԼ̬⣬ע㲻̫ԣԼǸϽӦһͬʱʮָ桢ؿڣΪսСԸЩˡ
ǵ߲ת䣬سѨҲԶܿ桢ӭͷײһ𣬺ǺֱվߵģԼʹǼվڸߴϣҲƽԼķ²
ϲϸ΢仯¶һ˻üٶе㲻̫á
һĻʶͷ
ƺԼ뿪գǵúв졣
ͷǴʶٶҲ֪ʲôʱγɡ˵ڱΡΣմʱû¶־
Ȼڣȴ֪Ϊ΢΢Щ
һȥ
˵ڿǹԹԵͷֽ֮Ųһ䣺Ժ뿪ʱ·


211 ս
֮Ի˵⻰ΪԼǲʲô飬Ϊǽʱȷ˳ӡɣȫͶ뵽Ů͵УʱһȻͻԼ˽Ʒһ̶ȵռ
֡˵ŮԼŮū뷨ܳΪṩȷǳߵ泩У˵żǴȦԼǰͺˬҲڴˣµľҲֻѣҪͷָɵʲôǲҡ
Ȼѹġ
ȻѾӦҪˣ϶СһĵڵĿ꣬ǾԼøǿøãôһȫֵ׼

С
Ըܼ̳ԼͷԣԼɭĸ֪츳ûȥЩѾѾǳǿָˡ
СһŶʮͷɭԶδ꣬ѾʼĥЩˣҪǱ֪µкóһʱ䲻
˼Ҳ̸⣬ǵĸѾеһзѾȫ㹻߿»ᳯʲôֵķչԸģҪ֪ǻҲǿѱġǰģʽΪ˹¸ĦۺڰΪаȾ
ηģܣʱѾԿʼһЩúԼҲżҲһЩѺ;裬ȫ롢޷Ӵĺ֮Ƕľ֧̼ǲɵġ
ڣʱֹͣˡ
Ҫһ˼롢ӵж˸ľŮһȫȫ̷ȫϵŮū
ǲеġ
ˣûǲҪȫǣʧȥ졢аԨֻܵõһսߵĻƿŮūʵϳ֮⣬塣
Ͼ£Իع龫֮ɭͳЩԭᡣת̫󣬾֮ɭǺܿܲŮĲͬʱٸһӪ춨һи
һǿȨŮͺˣü׽ѧϰ֮ġ㡱ƶȣȻع龫֮ɭһΪȷĵ·Ϊȷ£㹻ˡ
ĿǰĿ˽һ룬ֻҪһѻ𣬼ǾͲԻȥˣϾҪҪ˵֮ɭȷҪȲϱûʱѹȫھŮϡ
սһԤ룬硢ǣιޣָԱıʲôԶݣҲΪʱͺܶϸ޷⣬Ч롣
ʱƣ𷽳ֵҲԽԽ࣬Ҫһǰݲҳɵļһﱻɱˣǳıι¶ȻѾȫϢǼܲסϢ쫷һ⴫
ӱ͵µʿӲȹˡ
£ڲپԹۣǲһ֧ӣ֧Ԯ

ǼǼһ״ãȤ
ڱӰԪȾȫӲĵϣ΢ЩСĸƽڵأǰȥãβͣſŤεϿļ¡˵
ϣ櫶Դ˳ԹҲˣΪɫеĺ֮ͬսƸȻټȴʲôҲûУþ顣
ͷǼΪϿʬ
ΰĲϣ櫳꣬һҪͷƬ
ϣô˵¡ȴ֪Сĸֻǹѣ֪ϣ൱°ĪʬĿ־ʤ¶
¡Ҳˣ֪ʬֻǸ¹ȶѣηģֻԼλ֪ǳֳ
ȵ꣬¶Ӧþͻǳȥɡ¡ŽСĸĻ
̫ˣǲԶͶϣ櫱Թ䣬Լԭάǵġ
ȥˣ
ϣ櫻ûǸӣʬ䶼ңǿѾӡУʲôŹֵܲԼһһ
ͷһûһʱİȻʬĪ˷ܵĺ򡪡ټ߾ӡ
ϣӵ𣬼¡Ҳʶд·ҪˣΪǶԴ˷ǳС
ܿ죬Ǿ֪ԭˡ
ں£İڿѼĪȲŴӵصӺڰ¶Ӱͬͷʼ


212 νƽ
ƵľͿϣɴͷ­ԱߣѰƤȥιԣԴŮū֮һԽԽˣױɸܶģ
Ҳûʲôãɸ󣬼β׳ΪԼøЩôⶼνıǿͬ׬ǮƲõĶһ塣
ȲսЩһлԶƷڵսʵѪ˺ҧ㰧ꡣ
ڱιֵЭ£ȡͨ죬ֱ󹫵ľӷ𹥻
ʬĪľԤУװȫױ飬ΪԼĸռˣū࣬вӵĻ߸翹ԹѪ֤ĵ
ԴˣץץԼ°ͣ˵ʵէ޾İĪŵЩͷˡ
Žޱ߼ʵúƾ˶ѣʵϣӵǻ۵в鲻ǧʬסʿĸߵûﵽ١
һ鷳ȫתҪѣʧܵĸʳٷ֮ʮ
ҲãĪͬҪɳԵ˵ûʲô
ʵʵ˵ǣ׶ᵽսǾԲȡģսϣҪռǽ֮ͬжսԾٿɵʧ
ȻҲ֪⣬øԶһиεĴ㡣
˰Ī⣬鲢ע޸顢ҲӣֻǽЩһﵱսʹãʵǵҲȷʵˣԲŵˡ
ŵͻȻ֣ؽ±ȫֿһԣ綾֮ĸȾָıˮжʲôط
뷨ϣ櫺ͼ¡ͷС˷ܵ÷ţԽԽȷһźѪǶսķ룬ڱǿģơ
ǶսȤȻͬӵ޿ɱıܣƫʹıԡյػֶΣպçģߺıҡ
ĽͬͷСͬһǰأͬʱҲǣս´Ǻ廹ţûκ˻ΪǸṩ
ͷСȻ⣬²һβģսȲ˷֮
һ
ˣһžŮķһһûһĺ죺ǡ
ҧסƻ£Ȼ˵˽һ¾֮ɭô
ŮͬʱҲһֱͼлƣЩġӪĺг
ԸĻ֮
ʱƺ£ȻҪץס˵һЩ֮ɭһ԰ǷžƽȵʹɫֻҪӪͬܽɲأһġ

ƺЩɫʹҲı䲻豾ԣҲԸң
Ȼھ֮ɭﶼõء
ҵʳܴ󣬱ū۾޷Ը㣬ô죿ǡô¶ɻ飺˭أ
Ҷġ
˵
ԸΪṩЭ

̾һҿӵãȴҪ˵ǲе㡭ƽ
ͻȻһ˵ʹ壬ӦҲȱһЩ棬ȴܵõİӶͶǣǸһȣĹƽƽȣ
ȷ
ɱܰѼʵϾںĹŮ൱ֵġ
ʹƺ޷ƽ⣬Ҳֻ΢Ц˵ǻŬȰǡǣ󲿷ᶼû޿ɾҩȱ㣬ֻҪʵ̵Ǵı䡣
塣
𣿡
ߺЦûϾᣬǻһشҷ֣顢壬κ¶ܰгĻӥЩ壬ȴҪΪά֮ɭսѪҲ˵Ĺƽƽ𣿡

ҭסˣ֮ɭǶΪȻģû˻Ƶ⣬Ҫ˼һܻش
Ƶ黹кܶ࣬ҪĻҿԴ˵𡣡
Ȼȴûʱ˼𲽵ݽǣҪ֪Ͳƽȵģ񱾾ƫġΪʲôܶȹ¡⣬ȴֻܻһ̣ΪʲôžӢؾȴСªΪʲô
úŬȥֲĲƽȣԭǲʵģֻһ֣ԶȫΪʹҲȫϵƽȣеǿӺζ
վŬ˼ļǣҪңǡ֮ɭ񣬵ףΪʲôƫƫѡ㣿


213 ν
˼ǵĳĬıһ˲Σһݵ̾Ϣ
ƽȡ
̾һͣ°Ƭ֣˵Ķԣȷ޷
ʹˣǵŬ߾ȥһɡгƽȵļ԰ﲻأ嶼Ϊ֮ģ֮ɭڳŬ֮ԻѡңҲΪԭɡ
˵ǶԵģ䱾ͲƽȣԸΪ֮Ŭøá˼ķʽĵ׽˵Ļһ飬ҳֵڣȻپ˼ֺݵȷˡ
ȻЩ
ΪЩ壬ÿһ߾ܲжаĶʷʫ봫˵ðǱͷ׶ʡ׳Ϊ硣
ϧ֮ˣŮ֣ҲҪԼ־ʵʩԼЩģñĻﵱá˵Ϊ֮ɭһȷ·ô
Ȼҵȷô
ǺԥصͷֵĳĬУһ֮ԴɵطʣΪʲôôʣ
ǣֵþ塣
̾˿ϧҿƺߴ˵·ֵĴͳǳ޴
޴ҲΪʲôҪô˵
ĻʹģȻվҪҷ
һۣŮū΢һ£Ǽᶨ˵ǵĴͳԭȣǾ֮ɭĵߣҲǵڶԪպӢʿߣΪҲȨǡ
ɣҲȷΰ󣬵ʱͬﶼڷչ仯Ͱ˸߸ͽͳεʱսᣬ˱ڽ£ħħ١
˵ǣȴױԪ̭Ĵͳԭ򣬵ȴǵܹӳѣ֮ɭձȼɻҽ֪룿
ǵָ΢Ůȱ㣬Ҳ޷⾫֮ɭΪߣ˵øһЩ
ѵ˵õĻ
žץצ۾ţǡʹûк֮Ҳк֮֮ʳȥľ֮ɭԶֻսսӲд
֮ԻϮ֮ɭ֮Իں֮Ϊʲôͼȷѡʱʲô̶شң
ǡ᣿Ծ˼ʶش
֮ɭȱȴһͷĺֵסʲôӡ٣
ǡǡ
𣿡
ЦЩ޴ļһƾʲôΥľһټִĵ·Ϊ֮ɭѣѴ֮ڵ֪һϵԭ
ȨľشҪ£ۣڵõ֮ͬʵʩ
ɬǵĴͳ򡣡
ԭˡ
һʴתԭλץסǵĻ㣺ֻǱƶȴצνĴͳƽȷȨס

û⻰֮ɭƶԴڹ͵ľǾ֮ɭﹲͬȣܡҲԷ顣
㻹ǲסץһЩܾķ˵ȥ׶Ǽһ
ܿ죬ִ
˵⻹׶ڶ̤һ֮ʱԴһС֮ԽԶԽá
δټ׶ֻߵڱݣפ㡣

ȵִ˵Ӧ㣬ֻҪ֮ɭǲʹǰҪ˾ȥΪʲôֱڣ㻹ܶūĥ
׶ͷȡܹӰļˮ
ʱֻһ£ǰպָʾ쾫֮ɭжȻʵޣʮȫʮָƣǼ¼²õϢ
ǿģǾŮ°߷²᳤ʱľ
̾һ⣬һԣʣµ˹ĵ⣬鳤гϷԣʣµļ⡭
ʵ൱ζҲٴΣΪˣܻʲô⣬վԹߵĽǶȣϾͻΪЩϵظѡ
ƵƬͬ˵ٽ졣
ȻȴʼղǸ֮ж
ɱİЧʺƶȡ
ע⵽ǵ߬
˵ںŮʮּᶨʩӰ졢ŤתĹؼڣƶȱȷʵġ
֮ɭڽƶʱƶҸЧģܱƽȵ룬Ҳڰ䱾˿ȫԷƫġ
ǰ£ǲŻὫƶƶΪ֮ȥ
ϧ޷Ԥ֪շչ̸ֺ֮ɭ͡ǧ겻ϵĽݱ䡢޸ģ֮ɭȨ󣬻Ȩһһ󣬽ĿǰΪֹﵽһƱ־ĵز
Ѿȫ˾֮ɭ͵ĳԡ
һ棬Ϊ֮ɭĺǣֻܱӦƶȣᵽԭڣЩѧܴӹ鼮пһ֪⣬ҲδǸԶ޷ͬܵʵᡣ
һھ֮ɭƱطǳܵӰ죬ܵаʶ̬֮ԭȵĿٻЩı䡣
޹ֺľ֮ɭչ桪ΪʱѸı䣬ǵƶȳ¾ɸ̫࣬ܵ˼룬ҡ
Ϊάֺгȶֻ߲Ϊ
ϧϱѱļצ˺ʩӰģǾ֮ɭҪߡǡ硣


214 ǿȨŮ
ȵӰ¼ۿϣ뿪ܾ֮󣬼ǲźٴοڣҳϣҲǵĴͳƶȵȷһЩ⣬ΪʲôҪЩ
ûʶǣԼĻѾڴ
Ϊʲô
ץץ°ͣһͷƶԭ򣬺ôͶ⣺΢ͬɡ
лꡣ
ǵͷû׷ʣ˵
Һ֡
ڼڣͷһɻģ˵ѵûҪıļأνĴ쾫֮ɭôأѵʹһֱЩ׸קǰ
ı䡣
ظ֪·ܣǣߵİѿߣĶһôı䣿
֮ѾϤˣһ⣬֮ɭƶ֮ȣĸʤһ
ʤһ
ǽظѾ֮ɭ㣬ȴû֮Щ׶ˣŮƾֱ²׶˿϶еģڲһ֮ǰ¶ֻۣóõ˵ߣ
ûɣ֮Զ֮ɭôڼһ£֮ɭƶɨġƶȸ֮ɭǲǻøã
̵֮ͼذ׳ҪŮȥĵ·
ƺûô򵥡
һ˼󣬼ҡͷͷ˼άĶײʼüµһα¶˼ҵ

ǶŽµĵ棬סҡͷڻظֺ˵Լպ֮죬ͻὫ˷ֳŵȡߵ͹һᱳԡȵĴͳ
Ծʹ˵Ļڸѡ
侲Щǡ
ƽؼھҪѭǵ䡢شͳǿһµĵ·쾫֮ɭɡȫȶ
ȻǺߣһҿԿ϶
Ǿ뿴ɣպ֮ƶȥĸϣûЩ޴ϵĳ⣬֮ɭſ齨жľӡ
һЩʩԴǿɭڲĻԣ֮¡ȹʱ֮ɭӵееϰȫȶ
ЩνĴͳʲôƷأ¾ɡ಻Сȴ䵽˽֣ʹ¶Ϊ˸еʧ뿴쾫֮ɭԻͣѭ浸صīسɹ档
ǵģȷھ֮ɭĹŴͣʵ֤ѾӦʱˣǸٶۡĳ׸Ϊ쾫֮ɭϸõĵ·ʲôԣ뼴ʹǹŴʹӳиգҲΪд˾ٸе͡
ĳѭѭա㷢Ҫָյٹ⣬ҲӦȴ쾫֮ɭߵһǡ
һĻھŮ䣬ںеҲκ©֮鴫ͳҪҲһô򵥣볤õĳĬС
ٶ˼ͻȻЦЦ֪ڵʲô֮ӵоȨľͳΣȻҲ׶ˣھˣ֮ƫΪƫҵ־Ϊ־
ø˵ˡ
ҪʵҲǳ򵥣ǡ磬ȵԼĿľʲôΪһ˽𺦾֮ɭ᲻᷸᲻а񣿡
Ҳ᷸а񣡡
ն˵ⷽžԵţҾ𺦾֮ɭһþ֮ɭøá
Ǿûˡ
ٴΰٿڣĿѾɣüȥΪȷ·Ϊȷ£Ϊ֮ɭǿȨŮ
һƶԺûκκôУĺڣǲǻƫõġ
Ϊѱ¸ӵľŮܹӰ쵽Ӷ֮ɭ
ԡ
ǹڵأ˼˺ܾãܳʱԺ³һĪȻ̧ͷʣ֮ҵûƫĻڰңΪʲôҪô
Ϊ㳤úÿ
ô˵Щļһ鷳ѣѱ¸ӣ漰й֮ɭδ˵ش⣬ǵľ䱸Ի֮ȥ
ϣתһδ֮ɭ֮Ҳܣͬչ
һ̹ϵӣмһֱû㣬ҵȷǺûǴаʵӪĺгԲصĺ֮ɭĿܣԷġ
ʵڲŵĻü춨һԡ
˵ʵѾð׶ˣȷӪûȻԼҲɻ󣬲֪Ϊʲô
Ǹ
˵ĿʼʩšӪ춨
ʱòӣаӪǼǾͱ˼ԷпıʲôԼδı
ֱ֮ų׷ġ


215 ǻع
Խ֮ɭҲԽԽܣҲԽԽߣһ·ʹ죬ӿ·ɽ֣ߵбҲһ·ߣһؽһص֡
˳ʱ䲻ϵ֮ǲʹǰ֮ɭĳԼʱԼ
һͻ·ӹȵ͵֮ϵɽפ㣬ƽصѹԼԶյɳƣȥɡ
˴ǡԾ֮ɭƽ̹ʱԿ˶˵žӿ
лл
˹¸Ħۺ˲ǳûܵʲôίūĺһûУʱЩζлָչˡ
ȶˣſںϣ֮ơ
ˣһ¡
һ˵һתͬսȡһܱǸʧ֪٣Ϊ׼һµģ
骻觱֯ĹȻͬڣ۾ˣʮʮĺڽɣһȼŵĺ̫
òŷϣͬӵӹɵұ觹ʤһװļǸӴ
Ļ
ԥȻſںϳԼüŪۡҲǣʱûǲҪŭΪá
Ůη̯ƣӹڣǰء
ϸϲô
ϸڶ˼׶ȦȦһϸƣϸʤϸıʴǻһĸ
ⲢħƷžĸ֪вһͨ
üǷģ˫֣ڵݻ۲ƣлĿ֮
صͷӻõһֺ͵ڶ֯ţȻƶצΪϡ
ΪǶƶɣԺڽڴСպúʣǡǡסǵİͷסһͷ
ˡֱʱԼЦ⣺ȥɣ˴һ𡣡
˵ţתȺͺ뿪
վǿһᣬֱıӰȫʧҰڣת֮ɭ
Ǻڰ߳Ů

һ˵˵ʲô
ͼǷֿСһŲĵڣźԴҡβ͡ȥͷϵǡ
ûʲô
ϵŰһ󣺡ҷʲôûɡ
ҲţԲԣҶˡ
צССȺίڽǲʳô㶼û͹ôĶ
ҪǸ壬ֹǻص֮ɭֱŤת
䣬Լ˵©죬ָĿڵֲʲôħңûи͹ض֮ıⲻô
ⲻһ
߲ѣúעԻ󲻽飬ԼֹһСᣬȻ̾˿ˣ˵Ҳףξԭɡ
û¾ȴע⵽һĨһûϸȥСһϴһɫСֻ
֮ǰйģ˳һ᣺ֻģҼǵñûʽİ
ôÿ𣿡
ע⵽ԼϵϸڣСһϲЦտ֮ǰǵСȫԺչʾٱǰ´ժ͸ҵม
ǵĶ
ɫȣѹ˵ժ
ޡ
ֺвԣСһϱԣİժں̯ǰצϡ
ħƷ
ǰһʵħҵǴһҪܶ࣬һӽħ
һ߽ܣһ͵۴ı飺ƷʣҪҪĻã
ҲҪħƷ
ҡͷȻʣⶫйϵ˵Ƿ
ĹؼڣһħƷǴᱻϣߣĶйأӡ
Ⱥoմʲôϵ
˵ҪȵķչĽ˿ȸoĿǰֿԸģйص£޷ȡ
ʹӦȣκ¡
ֶΣ¾Ͳˡ
ȻûУֲͽôܻὫйصĶҡ
֪⣬ȺܿյȥúƬɵж౿Ѿ֪ʱǻᱻš
𣿡
ЦЦȷûֻظȣ׷ʣͷǰߡ
ô˵ûκζ뷨һ֮µħƷȣ
Լȴһڰڡ
ЩȻֱ˵زԸȾ


216 ս
ȻҪoƲϵʵϣУһλע⡣
ϵ֮Ůס
Ͼǰǵԭһǳ׺һ£ǾܲҪ޷£ֱ
ǰҲܶϤһ̵ĺԵ̸ݣǿoܶϤζԻ
뾫Ů̸УᵽԭΪңǣ֮ɭ񣬵ףΪʲôƫƫѡ㣿
ʵ֮⣬ֹһᵽص֣֮ǰδʲô⡢֮ĸδעԭڣ޾ÿպ鲻񲻿һһܵùɫǶ֮ĸֱϵҲһͷδ̤봫ĺʩԹע
ײһ֮ŮĽڡ׵ĹԣףӻбâշΣʱǵʵ򵼡
ʣһλϵġͳпܵĻ׻ᾡעÿһƶ
ԣע⵽ͷ¶̹ﰲ
ǳУֻҪ΢עĿ⣬ϾͷһʵߣզզϡϣʵѹͲš
ɫȴֲͽϵ桢ЩøУʼ۲ͷ
һ쳣塣
ܿ죬ͷ⣬ȤشȻҲȤѡԣ塢ԭ겻Ϊ棬̾
ӵн޾˵ƵkǼöˣ䣬쳣λ棬ΪǽȤ˼ͱ仯
в쳣ԾǽС
û֪Щ꾿Ӻζ֮ŷҲȫ֪ȫܣԴ޴ӵ֪Щ쳣屾ߣҲ˵
һЩеoͳƣ壬󲿷ּϣξ֮£顢˻ֽĸҪСϺܶࡣ
ϾϵУƵoֻɯʱλŮŻһЩԶλһǰǣײʩ̫档
ڱһ£ʹΪһע⵽oҲûʲô֮£ǽֻԼıУ۲졣
磬򽻵޿ɱ£΢ͱɵߡūҲпܿ漣Դˣͬ׼
ֻؽֵĽڵ㾡һЩѡ
Ӧңȫɳ֮ǰȹע͵񣬶Ƕ֮ĸڸպço½вͽǰ֮鷳ˡ
ʵϣһûиеκңΪĸ֪ʵھˣûзԼѱoעʱֺǺǴȻص֮ȴŵı档
սŸտʼĳϾ𱱵һƬԭսעĹΪ𶯲ݣܿ죬ױҹеʵ࣬һƬȻ
󹫷ǳڷԼĵɱתΪ󳷾˻صԭȵı߾ϣԱ߾ҪΪ㡢ݳǷأ̤һ
ϯͷԺֺѾʶѾսս
˿ûвǰ벻۹ÿʱ̳֣ۼ³ɺޡ⣬Žһ¡С
ǴͳǰˣȻ
Լǿ⳼ļֿ£ΪʯҪǿסŵĲͬʱһչֳǿսԱųֵ֮ϾڹӵִʯҪ֧Ԯ󹫡
ڶϧҲֻڶѣ˱ǱιֿƵı⣬ǻδƬأܼĵֿʧ
ʧʬʿΪ֮ӣҪ˵սܣ±ȫߣǶһ˿ԥİ꣬ǶѪĿ׳Ѹһ㡣
սֻս
ʬָ£޿ɷԽʯҪƾúƣսԿԣֱƽȥʮСʱȫֻĶսҪ档
ͬʱ¡ڵİӰԴԴϵе飬ΪϵǺͱսʬҲսϲϸߡʿ
ĵֿܼͳ߶ǷŧǺʯҪֿĵһҪҲؼһҪ
һʧأžͽֱ룬Űȵռȫ˸Ҫͻ÷ǳѡ
ɻǣź󷽣ؾȴǳ˵ӦûвȴûκϢѵȫ̵ɱˣ


217 ڰ˫
Ȼǡ
ʵڣĪߵ鶼ڽԼãֻԷʩҵֶΣƽ񹤽Ů˵ȵ˳ߣǲδ
ԴںķӣҪҲǱɱķسĻⳡս粻򣬱Ͼ֮İûʲô
Ҫģһ棬սָܹʩͳεı
ں£ŲδҥԴ˵ôֲ֮Գɷǡǡ෴ڱ󲿷ֵ򣬶Ȼǰľ
ֻڣصҪôӹڲ£ҪôץƣʣһЩĴضܣû˸ٹ¶ѡ
ȻЩǱ˽⵽ġ
ʵ˽⣬󹫵ͳҲϢΪάԼ֪ͨǻ֮ʬĿֲ۵ԶϾ·Ƹۣڳ׾Ͷһս
ʵϣΪףڵĹѾˡ
ʵսĪһָӹ٣һλбŮȴսʿبҲһЩͳ˧ָͳͳϸ
ϣ櫺ͼ¡һ츳ʬŸ׵ʵۿûȾָκȨ
ڣűԶʯҪ״̬£ս־ȻûռϷ磬߾ħ󡢻͵ϴײͷѪսȴﵽ˶ʮʮһҲ˵ʮʿĴۣܻһʿ
Ǹ߲鶼޷ܵģΪˣʬĪ˺üΣͷǰޣʯҪĸ߽սʿ뷨ʦŵսвռƣбȽϿ񱩵Ĳϣ⵽ش顣
ͷѣ츳ҪʯҪرϵķףɺѡ
һ棬Ҳûսǰƣ뿪ʯҪû˷عµľӣսϻΪһ֣黻඼޷ܵģɱַ̬ƣҪǰ
ƽս֣ʱƼŤתٲָ߽׷ʦѾִͨսĸӣͬڷٸ;УϲʯҪ
ڲĹսУϣ櫺ͼ¡ЩϧͷҴ˶֣һӣûʲôսҲֵôͳƵĵط
£ΪԴһģӦ£Ϊȡһڰ˫ǡš
Դˣ¡൱ţϾǵһƺţõĸоܸٳɾ͸Уϣȴ÷ҲҪһжˣŶԼ¡
ͬʱⳡսҲӭ˲ע⣬д඼ǿ񲻻עֹģսǸ˼аӪͼʬӴͼõĪo´ּ⣬ٵkǵͽӸظʯҪֿߵľӡ
ȥû߶ţʱһ⡣

֮ɭ
ﲢδӵּ⣬սǺӰ죬սǾ
ǸŮ£޷
յϥأɻ󲻽⣬˵˼ǣǻҪ֮ѺùϵǣܴĸǶ֮ǳ׵׵аɱǵˣǲ۲۵ĵˣµ
ȷ
Ǳֻȴ޷ϵı飺ǣڰǣŵа񶼸˵ȴûšգȥܰǵܷٶѣ
ܣǾͱԹúµɣʹǼǻ۵֮ŮҲ޷Ϊ趨յĹ޽֡
ʱ򣬼תͷϵЦһͷĺڽȴԣ۾ۣʵϣǴа֮˵°ңҲĵĺƴҡҺա
ҧҧ촽ԼеŮʲôԾëֻתƻǲͬģ¡
ǵģǲͬ⣬ؾɻþ֮ɭ𡣡
˵ѾϮ֮ɭɵĿѺѪȫЩϣȥʱ޿̲Ҷ̾Ϣһ㡣
£Ҫ
֮ɭˣǿسһµĵ·ϺƽȶȫӣǸĸܻ˺ؾɵȨ
ʹ٣΢ЦգԸ𣿡
һĨЦĿѣԡ֪룬ΣصͷԸΪ¡
ºղǵ˵ЩʲôʲôԺгŮɢĹԣöֱ仯ˣеƻá
Ů֧¶ģҪһ˿
黤£ܿһ˺󣬼ǲϥ£ľ޲ľ֮ͷϵĺڽժ£ſһᣬȻ﷢


218 һ
˵ʵҶʧ
ڣ޴ĺ壬ɺ۶ǰģӰͳ׶վ࣬ͷĿṩħ֧ŷ
Ǹס
Ӱһ࣬ʬͷ֮ӿƵʼ١ΪӨ⣬䣺̫
ϱ鲼˺ۡյĺӡʬϸܵ·ʱ䣬ÿ춼³ʯҪδϾͻºۡ
ϧЧ΢
Ϊ˷ŭ޷ʯݣԤ֮УδԴ˸еʧ޷ǣĪ鱨ƾ
ʯҪжٱԼʩߣ
һ֪
ܷģֻʯҪԪظʮս֮ࡢԶ׼Ķѡ
ڵΪֹһĿģδɡ
ɡ
룬´һ׶ǰЭ㣬ú׼ٷһιơ
׶һսϸ縺ֳս¼
˵Ĺƣֽͨʱ޿̲ڽУҪǹעһֹȫԸƴһŵи߲ȫȥ
򲻶͸ɴȥ
ʱ򣬱Ĵ󲿷ѵλҪŲѶԷѹեһԷĸ߶ж١ﵽһȼܴܲ
˵ʵһνЩͷźֽ״µѡ
ȻһҧԵĿСԼ£ͷʼռС޴Ļԭ±ͳһơ̶Ķ
µѾѱǵõΪֹһֻ̽Ҫжܴʤ嶼ӹȫ֡
ˣסĪͷ
Ŷû֮Ҫ졣
һ䣺ҿûٸһΡ
ס

ǵ1637꣬صĺڼһ˿飬һ죬עıܶ˵ˡ
ǰĪ󹫣ܶ鶼ᱻУֻոտʼȶ򣬵׻һһ쫷磿
û֪
սĻһʼתͺͣ£սֱضǽһɣڣǸѡ뱻ɵʱˡ
ҹĻУ߾ͻأͣǰĲݵĽֹ÷طЩϢ֮
ɢڸСߵ鱻ټھۣͨʿǿʿùתƣΪĽ㹻յ
׻ģڹһһżӳճõĻëȻһɭȻϢ
ǵȴãػص档ŵĵһսȴδЧЩңڻʵǰǳ
ʬߴռźλã겨ڳڻص֮ǰǱҪɱзߡ
䣬Ͼʹ۵ǰԵһߴãȫһ¾ɼڣСѣǣĪˣĵֿǳǿǡ
ſڣ©ȻٷΪʬ˫ѶĿöΣգʶס졣
˵ȥԼܻᱻĪ˺ѣ֮ǰûз

Īһ۲Զſŵͷתͷ­˵ֻһʱ䣬һ֮òʯݣǾ͵ùİȥһµȡǡ
˭ȥĿɨ顣
һиߵ龡ҡͷ
ʵҲģǿɱ¾սͷ׶ʵѪҲ
֪Ƕڷζŵİ꣬˭ȥǱ˺ķߡǵĻסƬأԻԼĻᡣ
Īͷ΢΢ſ򣺡Ϊ̹ﰲűʤ
鶼Ӧűʤ

һ겨ɢùǺ̱ĪһŴӺڰӹʣ˶ΡȻ޵Ҫ
ʤԼ˵
һ࣬ԭĿĴ󹫾ϯȻ۾ֹΧ͸ԶϱҲˢˢսҡ
ǰųⲼ̵ƾ¸ҹӰӿΪ֮ݣڰĻлζ衣
ֹͣжʱ˵ҪСģ͵Ľ
ڣˡ
ϮϮ
߸߿쳹ҹգʱҪ󺰴вУʿǳʱ񾭣ֹͣһɳúܶ˯Żںʬ˯㡣


219 ֮˻
ǣɱÿһߣ
ʬսһʯͬ£ȵִʯҪķߡ
ڽһ˲䣬Ԫظҫħ⣬ʩвݣХıѷɵתŷͬʱڿ˺ѵУܼҲͬһ̵ִ
ЩֹĪĲͷðʬȥˣӲŹʯҪĳǱϡ
ʿͼӴĹһ̣ĪӶצǵĲһķɡ
ʱսѾʬսһأûԭͣһ룬߾ڿϷŰϢڶӿģɱѸپ£ؼʿ
ʬƣѹ˺һȱڣҲδŬ֮Χεʯ˻ӿبҲŻʿ׻Ѹٵִ
ʿħСų׾ٽߵ嶴ѪĽУǷС
ŵսʿǣɱЩ࣡
δ䣬ХĻ򡪡䣡
ʣʬǻΰٶȣУõĺںը·컨ꡣ
Īһһ·ɳʯĦŽתͷȥˡ
ڸߵ鹲ͬʯҪʮʱ֮ʩߵ֧ԮϵλħʥƬʿͬʱҲ̶ǵ
ʥʿʦ
ҧгݵӲǿﴫ֮űܡʱ޷ʯҪҲطۼŴǵְҵйء
ڷֳֶͷⲻĺ⣬֮󣬸Ѹ˾ڵʦʥʿ͵ʯҪṩ֧Ԯڴ˵أнס߽׵ְҵ洦ɼ
ҫİ׹ʶˣĪ壬ͬҵʯʥа棬ȡ˺ҹʩŷ
ʶ㣬еĴʦͲ˹ʬ죬㽫Ϊ׸ʵõ
䣬ʿͷ࿿£
Īᵽˡʵۡಢδвͺƣʩޱض˶ٷȣ׼һֹͬʱϯ糶һߣקؽԸٶһ
ͳߣλ󹫾һλʿʿ䡢ѪɣͷңһǰˣԾն
ҹѪɱ¾õ´
ϢҹɫУ޴ڳϣ˸ð׶ͨħﴫҰϸ¹۲챱ⳡսеı֡
һ廹ڳɳԭ쳤Ѳٺɲ£ֻҪ΢չȾͻϣ̬ļһ峤ʮףȫǹźܴﵽߡ
ʱʱ鷢ͻϮʮӺ󣬰ĪעһϺĴƱⳡսڽһʤ
鷢չıҪ죬ڿսѾˡ
߾УвǻѾ߲Ҳֻʣǵļʿʬ׻ڼսͬҲҡҡ׹ľ
˴󲿷ֵ˵ʩѾʼΧǿʬͺʿͷȫõģشѾˡ
ΪֹδʯҪд֡
òˡ
񡣡
ſŵĺ˸΢΢ͷô
;Ĭվں࣬Ϊĸͺ֮Ĺܼңұһͬⳡս
Ǻηʤһ̫
ŴĲ˵ǽ֣޺Ыʨѹ̧ͷȮħǵĵֿ˺ͻײǵĳš
׼ϣͷԶҲܽҪݣ¡
𣿡
ðһЦվССȣ⣬ڵˡ
ΧϢֻų
ڱȴһ˫һ˫۾ɫġɫġɫġ顢һֱӳȥԶ
Ѱէһ⸱󣬿»ᱻıܿ־壬µ֣Ѿǵһ㣬ǰһСһ㵽Ƭˡ
·Լĺ֮ӣ׼
һΣûİʱ߶߶һսԹĶʿʲôģΪѾҪƻӰú׷档
οڵĺ൱һ֧ǿľӡ
һΣֻƮƮ˵ˡĸ֣ſӿ쫷Ϳ˻ƶˣХȥ
뿪˷ĳڱΧ𣬴𶯣ޱ߼ʵĹӺ֮ӿ


220 ֮
Īս
°ܾ֣λŵҲûгˣʬǡʼʱصͳԽԽ١ԽԽ࣬һ
̶һСʱ֮ڣĪϢսʿǵմѪȼգҪҪĵֿ˺顣
ʤĪûиԼµ·
սûһܵвˡߵҲһ
飡
ĪڿʨաӥʿײӿؼʿȻջǱסֱʥƷ䣬ڵĻһ
ʿبѾսܿ죬Ҫֵˡ
ֻһ˲ƺоϵļҲԶʨӥݣҲɧ֮ƺʲôµĶڿٽӽ
־Ĳ纣Խңңʶܿ죬Ŀ˰ĻеΨһ
ƺĿ꣬ʼ͸߶ȣʯҪƽɫβӰΣ˵Ŀ⡣
žܽȫòһͷȻοȥôͳӣڵۼףǸһ塣
ֻۼױˣΪǳżǿ׳塢·͵ľ޴ͷ­ọ̈̄ܲڲͬⲻǿһϳݡ
֮
ʿŲӾ̬̾Ϣ֮ǰսͷ֮ȣа񡢺֮ˣ̹ﰲ
Ҳˡ
սؽΪǰػߡͳߣڱаѾãҲӸѼ֮鱨ϡ
ԭս¼ʤ𽥷ɵӣһνͷ˺飬ԷڣʯҪ벻֮ʲôĿꡣ
䣡ʦʩţηԣ
Ȼϯתһתͷȥһƽྯ̬Ӧˡ
ʣҪ鷳ˡ
ٿѸٵִĺʶ۲ͷһ룬ˣײϳǽ
ˡ
ֻһװĺ죬е´һҵҡΣóֻгϵ
ը˴Ӻ³
ǼײʱĳǱ飬է֮һɢĺڻɱȴǳˣȻǰܣвʿըıŽˡ
ֱײʯҪǰ֫סصĳǱڣڼľϡЩ͵ķ̲δЧŤ۶ϡɡ
ǰͷЩʿ漴һȵϢʹӺǻӿΧΪֲĸ¾ء

֫ŵأɽ֮ԣͷ˺۵ʬ˵ȥ
νɽվº޶ٷҲ˸о޷ܵ·ɽ㲻ɺ
ףĪĵͺģս
˵ȥ̹ﰲ
˵Իﲻɡ
ԴʬΪԼΪ̸񡤰Ī̹ﰲʱ꣬⻹һγƺΪ̹ﰲǳʬݡ
жӮϿɡ
ϣ˵̹ﰲ֣һ̿ʼÿһ֡ÿһ룬̹ﰲ¶Ϊ١
⻰Īͷ˵ǡ
ΪһԱʵ۵Υ棬ĪӵһԶߵеģĻУȻͬı䶯
ʬſ˫ǿܷУҡҡλε뿪˳ս
û˹ǵע;Ķͻأֵ֮ϣŰ¶δʯҪǶһ˽⣬λͬ
飬Ҫǿ̫̫࣬񱱵һпֲµԴͷƾӿɼһߡ
㱻šηԡ棬ʿܸܵǧѹǿµжԣҲ̶غ;衣
֮ˣ˵е֮
ŻĹУȿڣؽǰ˫ַŽˣͷʣζ
ȻѾӺʬݵĶԻУ㹻鱨Ҳ²⵽ܾ֮ϮĻָʹʢĺģԷԴԭʸ
ʵϣʱǾѾʹˣĪǴ𸴣ܹ
ΪǮʲô
̸
Ӫ䣬ֻҪܹܣǿκ̸аɫ
Ҫţࡣ
ע⵽ħװʻߣ²⵽Ǹ֮ļһֿ죬˵ûʲô⡣
ʿһԻѯʵģһϿҵز䵽ֻͳطѡȫҪ
սٴα


221 ʯҪ
𣡡
һܣʯҪбϣһɫ˶ӰΡȻǼһװһۣ޴ԴҰڶֻɺɫ۷·߳Ĺ
廹δִʯҪֻһ֣ѹӦСй֮ƻԶʤһľӡ

صĵͺ·ӥʨշŵǿرʿƺ塢ŻСηԡ롰Ӣ¹衱ȶ淨ӳ֣ǿһ̶ŲȥĴų롣
ʿһһӿϣȻһһ类ո桢ǿᡢ˪޷ֿĶֻ֮һϢһƬ
أ
ڷնʿĺХצ飬Ѫ׺֮䣬Ǿ޴ǵݺѹڵϣ̲Ŀȫǵࡣ
ûٿת˸ҧסһͷѾըë˻еʨգͬϵʿһ֫⡣
һƬΪɫƵëӺƮ
һĻͷƤ飬ֺֽҪ룬ȴڶı޴ǳ²òطսսһȻ֮ȥ
һ̣һƬӰֶùڵϡ
˵Ƕʮף֮Զͨǿ׳ΪӶҴֵԵʣһֳӾЧʮ׵ĹźᲢۡ
ͬʱųأǰʱʯҪûпѾõˡ
ʯҪǻ۽ᾧǵֵֿĵһߣ£ĳͳǱļӳ֣ܵסʱٵĳײ
Ҫ֪ǿΪֹǿһ
ʱ֮ȻıĿꡣ
ɢ貹ԵԪظȻЩû취ɶ鷳ȴִĺɴ˺൱һҪսԷ£ȽС
ųɪɪעУ֮ʼǰͷܼȺʼܶˣû˵̫һֱһ߳޻ͱһв䶼˲С
ʵľӼʹһͷ˵ôʵͷ̫أѶЧʿֺѶˣʹǾ͵սܿսҲУᱻ˺顪µвǰղ۹ԪħЧ
û鷳
ǿֳװסӦƬȻܹǿ޼᲻ݣСƼסʵǹشظ£ƿķһ롣
Ȼÿһʿʹ඼ǷʿԼʿ֮ĸߵսʿӵУдؾӾۼʯҪ˴Ĺģ£ƻļһﲻ
ͬʱڷͨ˵֮󣬱صʩ߲ɵϣѸٸĻսԣʹøơĵοƷԼ֮š農ơ෨ԴԴϵ鷳
صָӹǼš϶ҧ˶ҪʿжֿԴԴͱƽ
ֹ֮ĽŲ۶ϡǹѡ١
ֱڽһԪظһ̣Ӳֹͣˡ
ϯٴγںǰ
λͳˣ־Žǰֱָ֮һ׵ɽĺγԱȡ
Ҳǰһ
˵ŨܵĽ𷢱Ѫ뺹ճһ𣬱ҪǮƣǿԸ㣻ҪҲԸ㡣ū࣬
Ǿ
ͷظʯҪָӹ١
棬ʵһͷгв̸СıֶοԽ⣬ѡЩʽϣƺֻһ;ѡ
ʲôϵ
Ц˵ʹҲҪūǣ˾Ǵһսսȼأ˶ݻٵ׼ҲҪбͷ­ͭϵľ򡣡
ϯ𣺡սʿǣսסԪ
ʱӵʿѾ½һ㣬һЩѪǹ裬Ʃָӹ١
˵սʿǣǲסǾͻռǵأǲסǾͻǵŮˣǲסǾͻɱǵĺӡ
󹫵һαһδǱԪʼŷâǲսǾͻᱻūۣǻǻᱻɱʱЩﻹóªצָǵ壬˵ū
˭ҪЩĹūͣ
ڱڱսʿǣҲ磬Žһ¡ͬǰˡ
󹫾Ǳѳ׻ΪâĴվڶǰˣΪ˱ΪˡʯҪ
ΪʯҪ
ԸȾÿһˣɽ춯أʼ۵ƣԶȺҪ硣
ʵݽ
ЦЦǹǵ̫Ӧظĸƣ׳ơ
ûʲôϵûʲôãΪѾ׼ٵǹƥǴȥˡ
Ѫߺ֮ʣֻһȫûĻ޳֮ء
һ룬ػԪظħϨ𣬷ڲЩħԪؾʯͬһʱ価Ա١ȫʧЧ
ǾŵĿУЦչӽӳϸ߿ա
˶ˣӰڰĻͷ
֮¶̹ﰲһʷΪǿķϢδرӪֱʯҪ᲻ɴݵĳǽ֮ϡ


222 ⳡս
˫밵ĻЫʨ飬˴˽ţһƬӿƣӳ¹⣬ʱĳˮʱ˶˿ӿ
ۻ׳߽ʮסֹʯҪΡȻǰĿУŴ졣
һ޼ɵʹԼϢ伡״̬ǻϳɳǿҺ御ԼѹڿʢţȼճɿֲĻ档
ȫûκͨʣڿȼ˸µĻ棬ǻڵȼҺɷδ֪첻Ч׿Խ
ɳһĻϢѾۻȫźǲԪħϢᲢۣǿ
ճǡ
Ϣһ㣬ĴųǻзͬһƬ
֮ܳ뿪ʱֻһСٵĩˣȴܻΪһƬֲĻ𺣣屾ҪӴ
ԴķԵֵĸ·գֲܿγɣǰһƬΧӿ
Խ˻졣
صĳǱڴһ΢ҡΣҡΣ֮ǰŰʱɵĶȻͬǴڲģʲôڴڲڻ
ʿͷ󺹡ľſֲĺһΪ͹ķ֮ϢĴ˵
͹ķأ֮֮͹ķ֮ϢָϢʷǰԪڰǳֹһΣһЩļżУ󾭴Ϊ֪
˪ףȹݣ
صʩͼֹһУ֮ǰ·ʣڽʯҪŰʱרЩʦʿ֣ķʦŶ˵ˡӵӣʩŶӵز㣬ƺϢ
󹫿ۣʩ޷ֹͷӴĺɫȻתֱ£Ȼʼ𣺡ߣ
ܣ
ϯͷ麹ȻˣȴһƬ䡣
λָӹ֡ʾɢʿͬʱҲ첽ݿȥӵɴһԾʮ׵ĳǽһͷλսʿδˣɳϷӴ𣺡ܣ
ںԵУʯҪıм׷ɣͬʱһǽѿʼۻΪҽˮһӿ
ǱڵĲԽԽǿң˫ִĸ߿˻ʯҪһֲֿķΧС
ڣˡ
˺ѡմʯҪıۻ٣޿ɵֵĻ͸ǽڱڣһ˴ڳÿһ˵ͫڶǺͮͮģӳצĿɲࡣ
ջڼʯҪıѾʼ⣬о޴ʯ͸䣬Ȼδüˡҡˤ³ǽʿ
ĹģԽԽңѵִǰȴǰһԳĬ̧ͷǵչΰ
ڲߵϢ£Ĵų֮ǰʯҪĴݶʼۻٲһҺҽӿ
Ϊܼ嫵ĿУ̳ܲʯҪıݷҷҲڡ

֮
Ϊ˺֮
޾ĺ˻ŴӹʯҪ𣬳򱱵
ϡ
ͷСԶƶˣɴ۾һĻǿɽʯҪǰ٣ıǰۻԼͬƵľ̾
šУǲϣ櫺ͼ¡Ψһܡ
ԪرĵԪѾҳʹǹźԶź޷չֳ
ԺŬŷ֣ҲֻͳŴصĵһԪ֮ᲢֻۣǸʱЩ̫źУӺձսİ
ͷ˼ͬͬĸô¶Ĳ˾޴ѲǱģԣǵĸͬҶԳӺŴ
ѵǼģ
ֱһг䶨ϣ櫲ŷ·ѰһſŤβͺͲӣ㵸ͬʱ˷ܵС
Ҿ֪
·Ҵܣ˵Ҿ֪ͶľûдгһգΰĲϣҲΪ󣬱֮¶ӡ
¡Ѿ£Ųϣ櫸˲ע⣬һüڣСĸ˵Ļֲһ٣ٶɫͫ

ǵ1641֮֮꣬¶̹ﰲ£ʯҪ󹫾ϯʦͲ˹սһ̡⣬һǧʿһͶս
ʮ֮ƿء


223 
ʯҪݣսȫɥʧֿ֮ء
Ĺǲδ籱߰޿ײ룬򱱵ӿʱצڵ鶼ѹסԣڡ
ʱ䣬ֻ֮˼£䷴ˡƽؽ򣬾𹫹ɵĶ
սͥɺסΪʱ
ǹѺ̴ӣͥڵİȫŲߣ񷶥ڷİ²һЩԱ޴ĺ
ɱػҵԴͷ֮ſڣڶβͣ·Ⱥͼ¡ơ
䶯ԭʱͷСԸ࣬䵱֣һЩҪŽˡ
ڷʱ̶ֻɭ󣬲ϣ櫾һ˽⡢Ͷ˼ʼ߾ܣŬֺСȣҪٻصζİȥ
ϧⲢδʲôЧʼƴӣҲԲϲ֮£СһﷴԺļ¡øУԸż¡һ
Դˣϣŭܣһĵ׿ȻΪȵûС
͵͵ˣ񱩵İĪҶСǸ׺ݳªװǻơŴմȨĲ죬ҲڼСʱ¶Цݡ
ǺԵɵģϣ֪·һץɭĿǰ϶ǲá
ڷСľסؾȻǺıѡᶨԼ뷨漰ȫ⣬ϣ櫻൱ġ
ʱֻܰĴڼ¡࣬ŶʻȴСƣں֮Ψһ۸Ҳֻм¡ˣʱǰҲȥ˺¡һ١
ֵһǣȻ¡ɫϣȴѾܹʹñηˣϴࡣ
˼ɵʹħΪ˷ֹʹֳģҹıΡ
ͥάžгһĻ˼άѾƮεط
ⳡսҪҪȥ
һǧⲻһ֣˵ͻ
ۿЩʿɱģԡѪսľϸӾܿЩǰԥ޵
ʵʵ˵ΪԭӰ죬ڵȷࡢҲֽȻͬ˼ά໥Ӱ죬һﶼһĹУ໹ԴһԴǡ
ô࣬һĴļһԼʱԼΪɼһߣȡ
ǣʯҪһյľһǧ˵ľ󼤰ĿѪɺӵİκһеǻ˶ܲΪ֮ݡ
һǧ˶ԱԲʲôСĿЩְҵʿǵñԪˣһƽ⣬֮ϯأѪȵĺɫֲС
սֶֻΣĿġ
ԼҪʲôδʧҡҲɱ¾Ϊ֣֮ҪʯҪֻΪû취Ҫһ𱱵ͷݸܡ
ߣڱУаߣʱֻսһ;ѡ̸кЧãԼצ˺Ĵš
ҪһʹսͬʱҲҪ֤Լǿ󡢺֮
ڣѾˡ
һӦǸϣǾ
ǻ߶ɱָӹٵһǧʿһ
ңķˣӶĪһĻҪսȼɱһ࣬ǾΪֹͷЩһҲ
̸ٴ뷨
Ī
ʬٹսʱˣبȻİС
֧ʹȫûк˳֣Щһи߲ѹָӣȻͻΪ׵ɱ¾á
׼Щһȥˡ
ףبޡ
Īͷ˵Ѿս
ŹƹܣʯҪ֧ǾӲδսϱûʲô˵ģҰĪ˵Ժڣһֻк´ʱŻ˵ô䡣
Ҳֱڣ˵һ磬Ϊսʼڵ£Ǻһᵽʿ֡
һ¡
һᣬź˵𣿡
ʿبޣԴİͶ֮ʼգδӮùΣսǰһ̣Ϊ֮ЧҡΪ֮սľҲδͶĿ⡣
ʱǨʿ𣬲ٴȥɻҡʬ޴档
Сˡ˵
Ϊƫһֱب鱧о裬ʿ֤Լҳϣʹ飬Ҳͬӵҫ
ŶɡӣȵСͺԽĪ壬ʡ
СһԴźھεĵ΢Щ
ʿ
˻ԴȻ̧ͷʬ˵֮ǻסġ
ǺʿبޣǴ󹫾ϯԼʦ˹ʳħ£δݵʿǼΰҲǴ棬вֵͬ𾴡


224 ķӦ
ǵԪ1641ĩβһƬйȥˡ
һ귢Ĵ²٣磺
ħϮղ۹սʮպϻغס
ó׳ǰĻԪ׻һʱ䣬ｨһ³ǣ깤ӾŴó׳ǰΪʮǰ
صĻұұƷøðռҷӵ
ҲǿƵĹźŮҮСѰַ֡ΧɱձûǺһɽϡ

ڰһ·߸ߡ£ңԶƫƧı䣬ƺֻһС£ô˹ע
ڱصԣȷʵ췭ظĴ£ڶǱ˷Ӱ졣
ȾΪǰԭҰĹذҪѾײǰǵطΪĿ԰ðֻܷǰԭҰת£ߴɺ뿪
ǰ֮ðգǱ֧Բҵ֮һеĵִﱱߣǰı翴һôһ𽥿ʼʧ˿ڡ
ܶˣֶǿЩɵð߳Էģ֮Ϯ𣬼ɱõĴµ
ڣŵ׹ͳߵĺ£Ѿʩ߿ʼ÷ظŵױ߾Ķ;ڣͼڶذ
ת
Ŀǰ֮ѾָڵһԼ£御ԼҰԣЩ˳졢Ϊ˳³ﻮ˾ۼأһԴбսؽˡ
𹫹棬ҲδܵūۺŰɢڱĴԣĿǰֻ洫ۣδõκιҵĹٷ֤ʵǲ̫š
㷲ĵȴУʱԪ1639
ֵҵǣʶ֮ƺս1639ʼʱڣ֮Աһƣ
˵Ը⳼֮ЧҺ̹ﰲΪ֮Ĵ֮ս֤ôײּͳ״̬άֲ䣬档
Ҫ
һǱȫ֮
Ҫ˰
˰Ǻ֮˵оϸ֮󣬱˷֣ǵĻ˵˰ʵҲϹ˼
ⲻϡ棬֮ϷСҪղ۹ɹӻǣ֮˼ӳΪ֮ÿһСÿһҵÿһˣҪ֮˰
һͷôĥķӣЩ̰֮ɫֱǳ׵׵İѹȣūۣ
ԭֻǳΪ֮ϵҹڿάԭ״̬Ļͳ˼һƺҲôԽܡ
ġ˰ϸȴȫʹеģȻ˰ֻаٷ֮һȫڱǵȨ
ʱ䣬û֮ոʧأߣÿ̶˼㡢ͬʱԮսʤͷɺ޵ĺ
ϾⲢûкôġ
𹫹ȫϷͳߣֻҪ֮֮ߣͳεܹϷƬء
رǿ죬ǰԭҰĹذս뾭üֵԶӹɡ
侲˼Ƿ֣
ڵıһ֧ʯҪľӣ˵ʵֻҪҧ͵סƴգܾۼһ֧Ӵ
塣
ӵ屶ʮںľӣԱķչˮƽСֵıǺõġʱ̽ԵĶ߽ѾǼʶͷǵǿˡȮħˡ
ԭŵʬֻΪͷһĵλ֮жֻܱŵ²㣬򲻹񡢶»
Ҳ˵ʣңֻ֮Ҫɳ֮ĸ죬ǵĲ壬ܽһһ߸
¼ҡָӹжϣ֮жսڽķҮ˹¡սͬʱ𹥻
ͬʱפĺ֮ʼñιֺͱðߡˣʼͬʱ˫ɵĴҲжӸϿӹȺܼĵطˮ
мֽڣ˳ӳڵ״̬ȻﻷУЩֲЩƺûֹǵƬΡ
𽥱
ʵ£һͨǲϣսģǶǺ޺ôһζűþӪһжңʧȥˡҺ͵˺еĴ
ʯҪѪĽѵǷ³͡ʼ֡
ȻҲûнȻ෴۵˳ӵУһǿֿݵӿ˳˵ҫᶨԼϿ𣬱Ϊūơ
͹۵Ŀֹʵûдֻ۵±ڲìңѾʼʿ๥
յľȨչ黹ڸͳνײ
óǻǲģԸԭȨĴλת£ͬʱֱֲվö֮֮ս
ڵıбŲŲʵ䴦̬ȣԺ֮ҪвװȲԡҲϿɣά֮ǰ״̬
һֱ֮ڶˮ


225 ʵۣϣ
һӽǲδƶֱӶͥӰҲˮֱӼеа̹֮ﰲ
ǣǺá
ȳֵ֮ǲ̵ĺ󱳣ֱӰʼת޴ͷ­ռ棬أֻܿɺۺ;޴
Ѿ֪˭ҽܡ
ЦǺǵģһ˵ӣҪһЩᣬʵһͷкг֪ϣλҲ֪
ҲǷǳսٻʯҪʵΣ֮ǰ˵ûж⣬ֻǵͳαѡ
֮죺ȻҲ¸ʯҪرǲšγԡҲѾ˽⣬ˮʵ¼
ҷҵѾ˸ͳ㹻˼ʱ䣬ҲѡĻᡣ
˵ţӿʼҲ𽥲̣źֹҷԵһΪֹУûκһ˼ɵҵԸǹҵĸܡ
£ǸҲòȡһЩֶΡ˵ţ֮һЩ
һսһ飬״һ˵޴ޱȣԺȴָպúʵĽ顣
зֱʾģҮ˹¡֡
ӽ㵹תǿԿһģһһı棬ͬʱĺߺԱߴ˹Ҿٸһ
޴צƣѡеǣ׼սΪ弴ִȻ˳ҲõģеͶҲܻŴ

ǲ֮ܿģǿɺ޺޴צ۽ֻһֺơȻͣס
սսսЭͬŬ޴صƷת
ǵĹͨ
¡
һ̣ټı֪жһֲ֪ж˻һ񾭾
¡׼֮ЦЦ
ûпʱ䣬ʹ˽

ԽԽˡ
ԴǵĶָȻɿſצϣһϣһ˵ԷǵˣҲ΢һ㹫ƽ𡣡
šȵͨͨȵ
ʲôƽ
һצӣſôۣͲĳǩ
ȷʵǡ
ʵϣɵ鱳ʵֻһ֡¡
ҲζţָκһƬҲֻͬһѡ¡ǱɱӺƷ
ұƫǡǡ෴ǳ¡ιΪСĵ飬֮ܳУ¡һ
ҵеڵʯѻ壬⡢ȱţӲͷձս֮񣬿ҫ׷ҫŮΪʿսɳΪ١
£⽻̸еֶշͳ¡κ˿Ǽɵ񣬿࣬ϼѡ
ļУֻܱ𣬶޷ǡʯҪһǧʿͷֵ𾴡
͹ͣζͻƹңͷôеߣҲı䲻ݡߵʵ
ߣҪȾѪġ
ণ
ͥ⴫ɽУǷҲսĺŽǡ
弯ϣʱ꣬ڶηսڹ¡˻
հ׶ĳıߺͳ㣬ʵϣҪ¡ֻҪȮħ˺˫֧㹻ˣҴ´ࡣ
ܱľȫӿ¡ͻȻ֪ðתԷз̵Ļᡣ
ǲԴģúȫ
ⳡսʵ岢¡ڴ֮󣬱زҪٶȱսһҪ¡ǿ־塢ǵǲԺ֮Ϊֹ
ǰĿʹ£ӲԱ׼Ҫ֮ڣ¡ͥݿ¡йģװ
⽫һս
ʵ֤͹ˡ
˵߹¡ĵֿսڶҹڵ컹δʼ֮ǰ˺ȫֿ¡ͥռȫ
Ͷ¡ӹ͢ʿͶ
Ϣ鱱ء
ڶ磬ڹҮͶ磬ڹ˹Ͷ
գһ˹ŵ׹Ͷ
ˣ֮սĻ֮˰ʱ䣬ڰǽȫ¡
ȻԶǽǡƿʼĹ淶ƶȡɷ䣬๲̬ͬԵ֮ء
ΣսѾĹͳߴӸظִͥóϷعںǰΪ
־һ̬۹Ŀˡ
ԵһԪս󣬰ǵһγͳγʮϵʵۣΪó׳ǰͲ۹Ļʵ֣ľսĳΪڻʵۡ
ǰң׳Ϊ˸ɸ֮أ
ΪҲΪˡΪ󡣡


226 ʵۣУ
Сһˣ÷ɿ졣
ǴӦҪôڳȥıӰһߺ
׼ȴһѯʣʲôʱܺһţ׼ˣ˫ݵġ
˾ˣ´ʡ
ͥѹں֮ƿأԲõİȫպСһﲻڣ԰ǸֵŤļһٹ
ڰִ֮ǰڵȴѾ۹һ˼·
ڼ׶֮ûкķѶʱ仺ֱӿżɽʣãñ࣬һͷаĺΪǵͳߣ
ⲻһС⣬ݣõص峼ܼ򵥣ոаҲףҪͳЩ࣬Ҫû²ٹ
ʱˣѲͳδصĵһԪݹ۰ȫ֣δ̬һƬãǱ޴Զδﵽ۷壬ʽ΢˥ˡ
£ܽǲڽ£һͳҪǰ׷ݵһԪ
Լѿ˵ʷǧ꣬ʵϣ˳ζ
Ҫ෢ĵķӣѣ¡
鷨ʦóŪĵļһôԴǰ̽Щúɫ۾һ΢ĺߺߡ
Ȼ֪ѣǱҪɵģΪΪϿ֮׸
׶һǸ鷨ʦҲӹǶɪ׷ɱĿǰ֮ӪУļһˣԭࡢ൱˽ⰬˣҲ֮Իᱻѯʵԭ
˲䣬׶ͨĻɳΪҪϢ
һ֮ɫһԼľǳģɫƽʱŲʡβܣֻڹؼʱ̽ȥڻҡ˼ξܷӾ˼άȫܡ
ڶҰģ״ƺȻ㣬ŸΪӴĹ滮
Դϴΰ׵ƻ׷ɱ֮׶֪Ҷаˣڣȷ뷨
ΪԼǰ;Ըתķɿ죬һСᣬлģͷ˵ȣǱһĨۡʫ鼮κйغڻʵ۵ĸڱ֡
Ҫ֪֮ڻʵ۵ˣֻܴɺ֮µ˽⣬κδõ֤ɵĸˡˣõĻĶ
ԵĻǿ޸ĹһĽܣа޸Ϊܽɫժ֪ڸ汾鼮УɫܵģҲһӰ졣
ֻֻܿ׼ۡͷϵۣ˼롣
ûڶʱڣ޷ЧΪɫµӡ̡
ֻҪάָѹ̬ƣֻһ꣬Ǩ꣬Ǿͻ᲻˽£ټǵȷǾͻᷢĵЧҡпȳ֮֡
ʵϣݺڻʵ۵ѾˣǶа֯õλ֮ıӻѽڱԾ
ȻֻǺ˸Цָ汱ؽײĻ
ҸʹͳκĽײūֶΣЧ졢Ҹԡʵϣǻﲢ޲ͬǻǿѱġ
ȷ
ͬ׶˵ʹǻҲǿѱģӼǡϱɼһߡ
ǣͻȻ֮ɭǱѾܳʱûϢҲ֪ǿȨŮļ԰ı
뾫֮ɭӹ칵ͨ˻ҪһϣڣҪ׶ȫȨ֮󣬺˻Դ
ʱŵжȴʶܿƫת
ʵõĽޣգ۾һƬ޾ĺڰԶҡĽָǰĵ·
ԥǰߣھͬʱӳͫڵѸٷŴ󣬾޴صĽҲ֮䡣
𼶽͡

ͳߡ
ŵĿ£һ֮ʯҪۺΡȻڣ֮󣬱һĹͶ˶ԱĽ׶ͳΡ
֮£롣
Ȩ

ֻһ
ڡ˽⣬֪ҪʱʵЧںڰռ䣬ûʲô˼ġ
̧֫ǰˣᴥ𽱱ϸâɻȡ漴뿪Σ׼ֿʼԼʵ顣


227 ʵۣ£
Ȩ
ĺɽ˵
·ʩչ޳֮ءʱĳһ΢ӿܣȻЧһδʲô쳣仯
ȻҲ֪쳣йء
о飬ԻҲԥͥԼĪ˰ҵʱ䣬Ȼ֪ͨȥҼͷ֮ֵǮĲ
ȵ˳һξ룬ٴοʼʵ顣
Ȩ
һ˲ѣͷԡսսĲʹ˻Ѹٱ죬Ǳһֻεִ϶¡ڵϣ֫濪棬ƶֺ
⻹ֻʼʱڵľʱƣǵ졢ѺͶѪȴκ
ȵʶ⣬ֹͣЧʱͷѾ
ûʲôкһͥ⾯սܽѾŤʬߣһۻѪ
롣

ȨøǷΧҪĴԪѹСͥغս˶δܵӰ졣
ңǶ֮ĸصҲֻὫЩŵͣѪܡѵʵ˺
ѹ
ĥζһᣬʾȥ֮ǿĶ»׼һΡ
׼һ£ֿܷӰ졣
ȵȮħִһҲͷԻѯʵĻᣬֱڣȨ
ʷǰѹٴν٣׼ķȮħһϣͨˣǷǳǿ죬һΣ»޷Ҳܹ
峤׵У˵߾ȫֿĳǰζ˫ץŵذ壬βͱһֱߣȻ˻вʼ޷վ塣
һߣȮħıҪЩΪܹ˺ϣ櫵ͷ죬»ɡɻ塱츳ӭµս춨Ѵ347ﵽ400ϡ
Ҫ֪ǳӵеֵ
ڵͳǺУŤվ³Īѹ֫Ǽᶨվ
Ȼţ˹졣
»ءһ䳾ص棬״̬ȷңѪ˿
֮£롣
ԽܵķҲԽǿ
ʱͣ»ͶɲǿĲˣıұۣҪСİˣ֪۳ʲôӡ
񣬴»ȥϢеĻҼʦЩһӦûû
õģ¡캰һӣѾ޷Ȯħ̧ߡ
Ŀһ̵ͬʱ΢΢ͷת״̬ԺЩķ죬ʣΣ
ˡ
촭Ի𾪽Уһħͺһֻѹҵ塢˺ҵࡢסҵĺܿ¡
Ȼ
¾΢΢ſҴԼ壺ҸоڲѾˣۣˡ
Ļ
ĦؼĴ°ͣͷ֪ˣҲȥɣеĻͺ»һûǰơ
ǡ
£߼ЩЭϾڷǼս״̬ʱ˫ȫʹ
׹»ȡһ塣
Ļ˵޳֮ء൱һħĻǡȨԼĪһˡ
ܲ
Ȼ޷ʩħȴֲһ޷ӵȱҲһĲңϵеʵʱֲȷ»ҪǿЩ
ֵһǣ޳֮ػȨԾɾ޴ģһַǳصĸ࣬սȳԲķԼ
ԣһѾʼ׼Ѽֶκͷ

ǣвó׳ǰƻ
һͷ
ƻ֮潣ʥǶɪڳۡ˶ľƱһھ֮󣬽鱨ռṩļ¼ϣ΢΢üͷ
ֻǰһƫԶ䣬Եδ죬βһྐྵȻԳһͷɫ£ϢԹΪˡ
ȶȶȨ߶Ǻģвǰ˵Ӧƻ֮ӡ
βһ
ͷǡǡйϵɱһɵĴңֻĳ棬ĿǰƺҲͷıӻ
ĵˣɱĴλ潣ʥǶɪžƱ취йŭС
ʱ䣬ǰ桢ͬͷһ


228 
ȨĻȡԼĳɳ֣ڼ춨װʾۺսֵѾͻһǧء
ոݵ㣬£ս춨ֵﵽ߰٣Ѿ˴򣬶ڱǿӳ֣ż΢ôһЩﵽһǧܱһ
ںУĵȽֻйܴﵽʹɫ֮ڡΪǿĺڼ棬츳ˡ
Ȼ֪ıأһͷѾϴ֮·
δʲô仯еʥϴ񡢺ڰʧ֣ͨͨʵ۵ɰͰ࣬һˮɡ
ȻԼͻԳɳƽԶԣ׼֮ǰϰʱ仯ȴͻأ֣ҲСȷʵŵ
˯󱻾ѣŨصХӾ޴ıǿȻ£򡢱־䡣
һ̣ʹ֪ٶҲʷǰУƫƵĴ
ǿ
жڽӽͥ
ء
еԪر£ʵ֮ĸӰǰ߼˴˾ǳ
ɫĸףͷŮʿá
һĻƤ΢΢£ѵЩң΢΢ŵ壬˵
Դӷ԰ԼһֱϡϡϹû뵽֮ǰûʲôãȴѶ֮ĸˡ
Ȼʱȷʵе١
ĸûͷ­ͬĽǶȿ˿漴ͷ΢΢ʩһıƬľžӡ
֪֪֮˶鷳¡ûϵ㾹ȻƷ¡֪֪ͥǼһжѸ㣿
֪ǿصĹע뽵ǱȻģ׼֮ĸһͨǸЩֲ
ͶӰΪʵҺΩΩФҪ絽ʶ
һᣬ⿴ûͷûԵĻӺζ
¡Ϊᶨٹ̷ս֮£¡زֻһϧսСں£ЩͳͳΪС
٣oԵȷһ£ӽkǼŭ
ȻһµʵصͽӦú׾ܱ
ԣôڽ˼ͷϡ

޾µĶ֮ĸǻ۵Ȼ͵ȥԽǿϵϸ΢仯ѾµһʲôֱԣҵĿ£ҪkҪˡ
Ϊ˾ְսoӵиߵȶ֮ĸرҪǿ󣬲ȻֻӵеΪְԵʣ֮еĻȨͬء
֮ĸͽڶ࣬٣ҪʹԸߵ飬Ҳôڻ䣬Կ¼Ȳ𾴡Ҳη塣
ⷬе˼֪ض´һᣬٴοڣѲ֮ǰı壬ָƽ϶񣺡ó飬ҵĺӡ
ǶǱ׼˵ʽֱֱȥڡ
һǵãΰȡ
Ȼ֪٣ϣǿһЦݡ
һܳҲףȻɫе쳣ǣǽ׳ֻĺӡ
ؿȥ⣬ЦȻֱࣺЩĺӣȱľηŵ˹ǷǼһǺ̵Ĵ
Ϊ֮ĸضԼÿһѪȻģ˵ȻͬʹȥͲϣһģһҲͬһۿıʡ
֪ʵ
ͷʮֻ۾˵Ҹôźã
¶ҧгݣ쳣ϳ˲ٵĿûֵʲôôʱ⼤ڶ֮ĸĿٴӿ˳
һҲ£Ϊ춨װÿʱÿ̶ǰֻһӻõͶӰȱսǷȱ
֪£صףҲѻס
ûӻּ˵ҰɣӡҵĽ̻壬ҽȨơ
ǣҿ
˵ţصͷ­һ£Ŀƺܴ͸ΧļڣŶӦüǼһѡ˰ɣôɣΪҵѡΪҵֱϵãܻԶܴѡǿ󡣡
ɣõȴ˫ӮѡÿһݴұøǿΪ˴ǹ˼ɣػһ䡣
ม
֮ĸ׼˵ƻȻȴĻһڴӦͷͷ㣬Ͻɡ
ֵסˡ


229 
һͷͬʱ΢΢һ˳ĳϣһֲʵС
Ҫ֪ͼȡʱо󣬹ؼǵ󣬶δܳɹ
ڣô׾ͳˣ
֮ĸһ˼ִǰۣƺҪġ
ܿ죬ֻԴȻҡƺʮջ𣬷Ū𣿡
¶̹ﰲʵ̫ʧˣĸ׺κ֮ģ̸ֺ
ͷ­ǰ̽͸壺ΪɫһҶܹ֪Ҫܹĸס
ΪɫĴߣͷ­Ҳľֻͷ­ͷ­Ȩƣͷ­ǻۣͷͰͷֱ̰Ұԡ
֮ĸȻͶӰ٣ȻܱŪȥҲ֪Ǳ㴹ͷװɵ㶣Сʱһٺ١ĺЦ˵ȣҵĻֳڷθ֪Ϊ֮꣬ǰû顢ġ
һ֮ǰ˼⣬˵ҪǮһ㡱໽Сظ죬ʵʻǲţһҲš
Ҿ֪ЩȫƱسΪˡ档
ʵʵ˵δŭȶ޴ǰһһЩ
ݵĳĬ֮ٴοڣڿǣǲӦھͰԾ󻼡
˵ģ֮ǰֵɫ˷ǳõӡ󣬺һβ׵Ĳʹ䣬ԣûаȫ£Ըʧȥǿĺӣֽɱ
ͶӰʵԽ޾򣬽ٰǡ
Ҳ쳣֪Է㣬֮ǰĹ˳˲ʧؿڴ·ӳɫĹâ
һﲻûкˣؿͷŵĴԴһ
㽵٣ǿ϶Ӳ֮ĸҲ롣
ȻԷɱȻ˼ʲôĸĸ϶Ҫҧһڣƾƴһ޳֮Ȼڶݵʱڽһȡ
Ȼֻ뻯Ľ֣Ҫ龿жǿҲôͷӵĵӵԽԽˡ
գػǷ㡣
ͥطѪҲѡĽʶûУӲҪ޾٣Թģڽ֮ޱȡ
£ܴܲӮǸ⣬ȻСһﻹԶδɳȴ㹻ĿˣʹҲռһϯ֮ء
˶Ϊ֮һͷȴܿһﲻһͷѣУСһﶼ㲻ϣֻ̡
ͣʹͬΪķŵ˹ûôǿ
ŶֻãܾصĽ̻壬׿֮ĸɶѣñŵ˹ֻҪ뵽֣ؾ̲סŭѾǸͽ˼֮꣬ĸսδֹͣ
ȻʱƣΰĶ֮ĸȻ·硣
𣬿ɶ
ȡ˽٣ȴַһĪ
ƺһ룬ͻȻЦ˵Ǹǿĺӣһ޶֮ǰĺǶҪǿ󡣡
ǿãĸܸݵġ
ͷ­¶ҿԲԸ㣬ҲԲҪǵ𾴣ԭɱͬ׶о
ó顣һ˵
ͬʱҲһЩôŵļһȻ޷ҵҿԽݶĵܵãͬʱǶԽǮ̰Ȩ죬һһάְǵͳΡ
¡ͲϣǶ֮ĸͽص˼ƺһƷ͸ǵ飬üס
飬ǰѾ볥
ЦŶ˵ȴɣڵݣ㵹ԾܾӵһֻҪһ¡ף𣿡
ʲô£ûֱӵͷǴʸס
o򽻵ؽǶ񶼲ʲôúŪĽɫ֮ĸظˡ
սûӣֱ˵
Ŀǰ޷ӴĲ棬ӵнȻ㣬Σճ̶ȡԾǿɣҵ庢ӡ
һΰ͹ķصľӣ
ᵽսʶ뵽صУ룬·ʽƫа㣶޷棬ԭǵˡ
Ӧˡ
زʲôƼңҪļŪȥܣҪ޾պĶ֮ĸǼˣλʲô
Ҫ֪ʹڰǣвصĴͽȻڵ㹻ǿ󣬵Ե˺ҪͽַǳԲ
ܹܡ
൱ظһݳͶʣȺպȡرȻǸʱҪܻԶͶ룬ϾڵλԶòӦ
ܴСʱھ͸
ͷ趯ͷ­عЦ漴ֺѣСЩСһΪһˣʹҲû취ծ
Ȼʲôʱı뷨ΰĸĽ̻壬ҪΪҵͽʱΪ㳨ӡ
ԽԽСչɢλΪޡ


230 
ܿ죬˲ϣ櫺ͼ¡ı仯
رֵúܴ󷽣뿪ԶͷСʩ죬ͬʱѹͷСĲԣǲٶԽǮȨôУԸõİԼֳ
˵ʵڲһ˺ϲãǾ㤡
oرأܶͽʩӵӰ졣
Ϊ֮ĸܺ׵شɫͽھҪĶǱĬУŤתǵƫãǱҪӡ
⻹ͨͽѣǻɫصӰ콫ǿǿĳ̶ȣ޷ĸĸ桪ڵĲϣ櫺ͼ¡
ͷ棬ԼûʶԼƫѾϢзı䡢ŤתһԺѹˣ
ڰǵУԲɶᡱΪoȴƺãʵһΣչֳ˼ΰ
ôһ͸ȥˡ
󣬺屣һʱñƽܿ죬ɺ֮ƿصµļܲţ׶ѡͶӪͳ齨֮ؿʼ
ǵʹıأκι֮ڻʵ۵۳֣ʹҲУΪûоȥЩۣɴཫһнֹۺûͳͳ׼ἰ
ңϲСͼƵ鼮ܶʷʷʫҲսɣȫֹпֽܳܺ鼮Ķ֣׶Ҫһʱ䣬޸֮ſܽЩ·ų
ţҪϸͨ
Щд³̨ɷ䡷ڻʵۿ¼׫ɣͬƶʵʩ
ͬʱŵԣûи潵ͳνײ㣬ȴڡ䡷г̨һɷ
ʵͳߣÿ±ǰͥ棬ϸͬʱӾϹ壬뽫ڣɺ֮ΪھЭ̵
⣬ȻĿǰҽûƿ山ڵѾʼѹoͽЩͽﰵĲ
䡷һɷ޶ܼƹ̨ʮڱȫͬƶʵʩκιҡκ⡣
ϿĽһʱڱȻ󲨣ʮÿһ˵ϢϢأҴ˹塢ͽԼðߵĸ档
һԭȶıٶȶ
Դˣ嵱Ȼʵʩѹơٴչ¶˳һѹ壬ñٴѪ
ͬʱں֮ǿ£аӪҲջһһתͶڻʵ۵ࡣ
ͨϿԣʵҪ֮࣬ģ𹫹¡̱Ĵ󻷾£еǾλطַЩͶߣɷӡ
ȻȻЩͶ߲ף־ᶨ֮а֮ͽⲢӰ죬ֻǽƵ̬Ȱڳȥñǿ֮ζԴ˳ߵġ
¹ľλģȻҲʱջȵʱȶںΪ۹֮ҪȡЩ֮Ҳܼ򵥣һ仰¡
ڴ¡ȲƽϱĹУĪ˹ضϿȵķԳȻݷãһִ֧֮ͥЧңʾԸǨ֮Ϊľ塣
Գ壬Ⱥųĺëɡ
ڷصʼѾڴǵעˣ˲为ͨ磬ͼշ֧˵۹ķ֧࣬Щһ̬ȴһֱҡڲȻԸ֮ҲûȷʾҪ˳Ӻ֮ɱŶ
һһֱ˺ü꣬ԭ̬ȣȴ
ˣ棬ȷ÷Գסǿ̶ӵԵʣҲûжǲȡʲôжʱòˡ
죬ЩëԼסˣ֮Ѿ뽫ַ֮çҰ뱱ϹͨĪ˹ضϿںͻΪһӣΪҰĵΨһ谭
һͷź·жϣϢĪ˹ضϿȵķԳؽΪһĿĿ꣬Ǩֲ»ֻгһ;ߡ
ԷԳˣִ֮ͥ
˵ģʱ۾ƣͿʱˮĸϲԳͶǰߡ
ûЩëʲôɫȻ׺ԶԣҲ飬Ӧ䣬㽫Ǵ뿪÷ԳפĪ˹ضϿȣʱ䵱ߺǰڹذ


231 Ұ
ڻ˺ܳһʱ䴦֮һȨ·ţڵԴͥغ֮ԭַ
ѾúǨҰԭַİ򣬶ĺأΪЩ䶯ķϷ
ϾĲر⡢ؾԼͷ˿󹤶⣬çҰЫʨҰ˵£ƬԼĪɵĺפҰЫʨ츺ͳ
һᣬȻ뿪֮һЩСۣؾҡͷݵ鷳忴㲻ٵǻܱ൱̶ȵȶǳѵá
ƻЧ׿һֱȥ
ĿĵȻǿڷδ֮ǰ羫֮ɭҪ忴չˡ
ڷѾ̵ⷽˣڵʵʩ
һΣ֮ɭЧʸߵóϣڴĺִϱϢصҰͬʱžӴڲ߳ǰ
ǡʶ֮ǰ
ʹ٣ա
հǿ֮л࣬ٴĿΰӰ
ڼ֮Ȼںʵ᲻õĹ۸УھŮĶʹٻһ
ô㣿
һźϲĳϣ˺ͷϵϸСƬҲûܶԷķΪʣأ
֮ɭ⻼ĸЧ޷뿪ҽ½⡣
չٷ˵Ǹ⣬ң֮𾴵ѡ飬֮չˣȫȨǢ̸

ߺһۺ񣺡Ҹ֮ɭʱ䣬üǵԼǰһ԰ݷþ֮ɭ
ΪءʾλҪһڵӡ
ҡ
ǺһǻĻ֮ǰ׼ȫضʵ̫˵Ļᶼȫӡ
ҪͷĶ𾴣롭롭
ˣġ
¶һº͵Цͷ¡
ʲôҲˡ
ʱδ죬֮󣬾֮ɭ˾ٴεţһΣǡһ֧ӵִ֮ˡ
հǿ֮
֮󣬼¶һ΢ЦʩһŮ
þòˣ
˸ƣûվȤشʴľŮ
Ȱǰķֱ𣬼ǵȷ˺ܴ仯ٲ֮ǰ崺ᣬϼɫͶҲЩе̬
Ȼ᲻һλŮӦеӣ֮ǰǸģ˵Ů֮Ϊ֪Ľúʡ
ѻһȹ׷˿䣬ǴǶ·ĺڽڡ
Ļȥɡ˵
⡭
꣬ûʲô飬ǳͶֺ;ɫ䣬ҳŮһˣҲڱ
Զòǡ
ȥȺ򡣡ɿǰƽ
£Σգǲ롭衣
ȥɡ
ء
û취ԴŮϴλ֮󣬾ͺ˽ȻͬİˣɣйǣǻǲòĻ㷲뿪ڣͬʱĵؿͷ޴ĺۡ
ֱȫ뿪ֻʣŮͺٴοڣ
嶯һ£ֹּĿ¶
Ƭ̣ԥߣһִϺϾ޴Ƭ
øǿˡĦźƬ롣
񻰡
еİĦúһʵıϢͷشżͷڣ̴£ڵӡ
Ůտɫͫ΢΢һ

ӵģ﷢һóѰЦģֻ˵˵ѡ

˵ţľ޴վ׶һץסŮ壺һΪʲôңȻɸĵʹٹ
Լǵʱ൱ݵġҲȽѣΪڷ²ūԲαԣĵȫͷų
Ϊ
û£һαͻᾭץҲʲô˺
ŮַźĹֺϸ˵ʵ֮ɭոɸĸӷỹкܴһְ֧ߣұʱ̽СԶԡ


232 ֮ɭĺ
~
ڼǳļܵϸ΢죬з϶ֱͫ׶˶ɿסŮצӣû渵תͷȥ
۾ŷ·һƬɻļв﷭ͬʱԺ˵ǲֺ˴ˣô󡣡
û
̹ͣȻ˵ˣ̸֮ɭ¡
ˣ
СһȶϾ޴ͷſ;ŮкϲС
Ⱥܶ£Ǵ˸кȥˣΪ֪ܺͼҪ̸ûʱ䣬׼̸֮ż졣
Ͼһʱ䣬Ȼľ֮ɭԼĸ
Сһˣ΢ѹסЩôӸ£˶٣ٴοڣ֮Ҫ̸£һ£ڵľ֮ɭж󣿡
ƫƧƶ񤣬һֱͷ󻼣ĺԿеʵҪȻ㽫ȫУҲΪѣûκһ֧ħء
⻹
ڻԴķ֮ǰȻҲͽ⣬̺޴󿪲ɼֵľ֮ɭϡ
ھ֮һأ⣬в֧󡣡׼ȷظΪ䣬֮ɭǺġ
û
ʣ˽⵽֮ɭӳｨѾһǧ꣬ЩȻ档
ûУǶԿﲢ󡣡
˵ܶʱ򣬾Ƕħľͷʹãʵȷˡ
Ҳ͸¶һѶϢ֮ǰȸģǵ;˵ҥ֮ɭнǱء
ʹӪҲ޷ֿԲƸ޾̰
ܺá
¶Цʱ䣬һǲͷǰ֮ɭ𿪲ɿ֮
ǱʶһѾѾ֮ɭԼӹˡ
ǾܾС
ģҲԾ֮ɭʲôҲԼ壬ƻǵĻ
С
ϵģҪ󱻼ǵڶϴǾܾҾа뾫֮ɭ

ۣоܵƣζվ¾޴ͷ­Ӽǡ
պ룬鷢չˣԣŮǡӦƴӲŶԡ
ѵǵıԱˣ
һμûеӣտɫͫᶨ¸ֱǿĺʵۡ
һжʧ󣬼ǵĵߴԼ
ʱŤתǵȷ䣬ҲԺһԣ£ʲôԣ³ΪŮūҲܹܡ
¹ؾ֮ɭ⣬ǾòҪͨԼ˺֮ɭԸȥ
һδı䡣
ھܾ֮ĺ
ͷ­ѹͻ⣺֮ɭ֪
⻰Сһר־滭СҲˡ
Сһ΢΢һڵķһۣȻֹͶ뵽ԼΪģ֪
Ż¡
˫ܽܵķ֮
˵Ĺͷ˾뾫֮ɭǵ˿ԸĽ𿱲أžҲοɡ
ȻǺҪ֮ɭǳ𡣡
ǲһ䣬ڵľ֮ɭŤתѲǸ޳ľ֮ɭͷ䡢۸ߵ͵ʶ͹ԡ
ĴڣȻܰѾ֮ɭϾɱȻǸ繷ͷóЧʸ߲ȥ飬ܽܡ
ǲǶʺ𣿡ߺ
ǡ
Ǻɻ䣺壬ͬнʳҪ
Ǿӥʵ϶ʳȻܹ֦ҶΪʳǵĺǸǿ׳һǹͬʱʳ࣬Щ࡭Ҫ롣
Ͼ֮ɭ֮Բʳͬࡣ
ãǾɡ
ͷͬ⣬Ȼڶ£һ£ûܴǡ˵֮ɭı־ƷҪǲҪϡٰĶ
Īǵһʱ뵽ԭ¶ԷҪϡ٣ֻų
룬̽Ե˵֪ʶҶ
Ҷܶ𣿡
֮ɭһƬ֪ʶԡ
֪ʶǾ֮ɭһ֣һ֣Ӳֻڷֲ˺Ͷ޵֡ѿ
һЩġܹף֪ʶзǳСļܳһЩħ֦ѿ
ϴץ°ʱ޳֮ػٵȷȡȪӿ֪ʶ֦ΪϣžԶصĸħħƷ
ǾҶɣСҲʡ
صͷһõĹͬʱҪþ֮ɭ壬㲻ɣ
Ϊʲô
Ǿͬʱɻ󣬲֪Ҫ֪ʶҶʲô
ģǻ¡
ǻûȨֻҪ񣬼Ӧòܾ˵ҪչһҵһƷһֹĿȺҪԾ֮ɭҪ
Ȼͬͬ⣬Ҷõġ
Դҽ֮ΪȨͬҶһҶḶ֮ɭһꡣ
̸֮󣬺뿪Ⱥͼɵʱ䡣
׼ǰЫʨҰ˵һȻڶ࣬ҲܴӱѪʼԸ㵱Ȼò


233 ƿ
쿨
ڿ£׬һǮ֮󣬾Ѿʼıƻˣʱһʵ޷̿ô̯ӡ
ֱڣΪʵı֮ӵסƸҲ;Ųҵ
ʵϸ룬ʱգƵѾ֮ǰôȣҪһҪǮΪȡ
±ǨԸʹͨҲܹͬɣֻҪ桢ڱѪȻ󲻹սƺҲܴﵽЧ
αķ
ȷһʱ䣬Ժ

ˮ󣬶һǰƣǵú󣬴ͷСĸѨܳѡܾӱܻСˮ
ӣߵǰͷۡ
Ϊؾ޴ԵʣߣλŵļһҲرˮеӰţӳճڵӣ׶񡢲̡
һΰ͹˶ʮꡣ
㻹ڵİɣ
ŵӰЦЦ׳¾
һͷͳĺǲܻῼ쿨Ʒ˼·˵ģڲһȻͬꡣ
Ǯֻԭ֮һʹνӰ죬׿ǣĹؼǿҵԸѿƸ
һִǸĶҫƶİǿ
е
ӣˮеӰͷҲ֪˵˻˵Լ̫ζˣҪ˿֡
ңܷ磬ȨգĲƸ޷ģԶڵıṩĿ֮ȡ
ܻϴףʹˣ
ͣ°ɣ뵽ȥˡ
󣬵һϲҪȥ£ֲɱ¾ҲҪһЩɺʵ֣㿨ûȡԤڵЧҲΪǰ黳򵥣ôһΡ
ңҲЩƣЧûԤ֮еĺãôҲøһĸ߱׼Ȩ֡
˵ΨϵŻ˻Դ֫Эҡβ
Ѿ㲻׼ȻȥͥǰƵĹˮߡ

ʱһֱãͷǻɵģڱͷƣءķҲһ˼㡣
ʪʯϣ˶ͷżܿӹͷӰ˵սľ
ȻЩ޶ˣɾ㤣ʹѾ˴꣬Ҳϰߡ
Ǳԭ񣬶ߣһλءŪٵʫˣһأֻ˽һսḻšĹ¿⡣
Ȼִûã䣬ֶͬӿ˱𣬷ֲϮ漴ʯҪżס
ǺҲѡҲ׼ʼһµĸ蹦̵ʷʫʱ
֮ˡ
ӵнΰһ֮ʯҪٻ٣ӣѸ֮ƽȫƿء
˶¡
ֱ俪ʼˡ
ȫϽǱ̵ɱ棬ᱻΡ
һʱ֮󣬺ڻʵΪϿķ䡣
һʫ˵ĽǻԵģжʫ衢ﴫ˵ص鼮̵Ķߣһʷʫ˺١
ΪˣԼһʱ֮֡
㱻ͷţӶ˵ҲجΣĹںڻʵ˸ѹƵͳ£ûŪ٣ңʫҲȺͳ澪㤵Ĺ¡
زʲô֮ʿΪ˹Ըб׶ĺڻʵ۳ЧңȻʵҲߵѡЩǿ׳ְҵߣǰС
ʫ˼
һ򣬲ײǰֺ߹ĺŵøϽˣȻޡһݺݵ䡣
Щʽɫ׵ļһǳΪʵ϶Щ塢Ͷڻʵ۵߹צЩͽ޺
ΪڵõŴ֮ǶԸͬȺﻹҪ׺ʮ
ⲻǰǿдʲôǼһֳʲôĥ˵ֶˣ
ȵԶصӣСֻ֣ܳΪǼһΧΧ£Ⱥûк߹
̧ͷԼ֪ʱѾߵɺǵĹ㳡һʯʵĹƣֻͥ䲼Ϣ
ѯʫ˹棬ϾƧıأղĽռǵĻˮƽձ鲻ߣͨںܰȫˡ
ؿۣɫȻһ䣬ͫü
ܽźͷֽ˺뿪ܱأκ֪
Ȼⲻʵһ֪˺ͥѶϢؿֻ·һߣǰӲûǰ֮
˿ΧָǰӿвٰصףʶֵҲ١
ȻҶԶ֮ǣͥ䲼ǻҪ˽ⲢصģϾ˭Ե޹ʶ
ʹҲҲб˻˵ġ
ʫ룬˿ѹߵǰͥ١
֮٣滻һ䣬Ȼ˵ļʩߡʦչʫˡ
ʩߣͥκӲҪְҵҵϣȫӦ٣߿ǰسб
ļʩûʲôϡģͥһֱʩУ⻹Ǻڻʵ۵һļķְҵߡ
ȻδᵽΣĿǰ֮࣬ûһԭȻø
ȻЩͳ߰ؾͲ֪ˡ
ʫҿۣϳŭ飬ۡȥתȦӣûע󾱵ĶñһСűɺǵĳ


234 ԭ
Ӱ´£ۡϵںͺ𽥶ע⵽вĿ귽һҴཫڶñɫҴϡ
ͷһʶӿ˽ŲȻڵ·ǰѾ˿ʼˡ
ܿ죬ѽǰ
ɺԭȵūʽףֺάȻֶżֵ˺Ȯħϥֱɥ档
Ǻĳ֣ðһĭͻȻ뵽Ĳһͷ׼ɫڻʵ̹ﰲ
ƺеذ
Ӧ٣ãܻͳߡ֮Եĺ𣿶һͷɫҪЩְҵʲô
˰ɡ
ｫԼ˸飬ںıͳ£ڻʵӺǡɱǣҲʹֶΡ
ú嶯ֻ֣Ҫͷ̧̧°ͣЩԻȮһ
غһΪ˿ܵðա

֫ƽͥĵذϣβʶĻζţСȺŬǰ
һϸߵĺͷֽһ֧ӥŮëƳɵϸʣһħȻȽײߡڱҲܳȴʺڵĹԼСһĸ
ʦ˹ģһ˰ɣ΢΢̧ͷ°뿪棬ӡ̣˵仰ʱԺﲻֳ˵ıӰ
š
ȶųӦͣóʦӡȻûҲǵ˹òֱӶʣںͷֽϹ
ΪɭһԱȱŽܳ츳㲻ϵͳѧϰСһҲһЩְҵʦƷ
һʱƿƵϰڻ滭һ棬ڵȾඥĴʦˮ׼
ԿԭĹͽСһ︺ˣǷƿƵĵһ޷ǻԭÿƷҰǵļƻֻΪ̸
ȶݹǳϲҲиɾСȭͷʾԽɡ
һֱûףЩ׼ơƣ㵽ôİ۾һֱϲͣȴںͺ졣
ſƲ࣬ɻҲϾЩƲڶ࣬ÿŻһɵôģ
û˵ʵһ磬ҲǴǸԭеĶСһ̹ס
ͻȻ֣һֱսս⣬ʵûʲôģضܿ˿Ϊ⡣
£ٶԼ׽ڣе˵ȥ
ֲãҾ˵ͺһ
ֹţͣ±ʣô̹ȻˣӨ͸۾ԼҴɵǸһֻ
ţֽ¯ʯ˵˼һֿھƹ¯ԷϢʱеһֿϷ
Ц˵̹֮ܺãͬʱСС׷һ£漴ʵȻŬɵѪܶ࿨ҶѾǵˣڣŪǼ򻯰档
ȷǼ򻯰棬ٶʮű׼ƿ⣬㿪Ӫ֮ɭͺֱ֮ӦаӪԸȫĿڡ
֮⣬ںʿԵʣǰӪب޵ϵеĺġǱͬİĪ
ȻЩǺ󻰣ֻܲܳ˵ʱӭķãҲΪ˵ϷʱЩ㹻ˡ
ר־ԭӣһ󰲶ůоҲȫɱ¾ս
һᣬ˵ȻǼħİ棬ڰҲһ֣˵أ
ม
ʶӦͣȻûӻ̧ͣͷ飺ȡ𣿡
ȻЩѪ
ﶼֵüĽɫǡ
룬̽ʣС衯

츳ʣͻֲ֪ԵԼ޷еԢ⡣
ҾáС
룬ЩʣûоܾСһϰߣʱʱ䳤ˣǻӦûԵĿ뷨аɣǵĹٷ
ӦСһϲЦտϾһһճѪ൱ԼĺӣܹΪ֮Ȼġ
ͥļѾȻԭͬʱںڻʵۺǰͶ£ˮ߹ܿｨ
һ棬ġʦңʩҲӺ֮ƿ£ؼǾͨʫ˲ѡ׶Ѿˡ


235 
֮𡢾֮ɭ
СԼĻ滭ɹͷϹź飬ҪۣⲻѸˣԼа񣿡
궨֮аˣ
һı飬β͸ԼϻĽ
š
΢£ȷûκζ壺ȷûУ˵ĸоϵУһ͸Ӫ֣Ҳ˵вͬĿȺ塣
ֻǻѡʱһԶѣ룬Ӫῼǹ֮𣿷֮ƫаļһ᲻ȿǾ֮ɭ
ǲᡣʶͷ
԰ɣʢ˥ô꣬ǻγһԼĹִ⣬ʹǲ˵ҲĸЩչһӪ֡
˵Ǵ֮ǺõģġģûãҲˣļһԸҲ֮ĿӪҲһ
~
ȵССһ浥Էۺûôܾ࣬ôĶӦôҶϲŶԣû뵽ô⡣
ġ
ЦЦֻǸտʼʱ˽淨΢֮ͻ֮ı䡣
Ϊʲô
ÿһչиԵǿɫͷƣ֮ġ޳֮ءġս衯Լ֮ɭġ塯ƺ൱㷺ķ
ЩǿԻģ뵽ʲô𣿡
˵Ʊٷ궨ϵö࣬ҪĻ㲻ÿҪɶӪһ򣬷ʵʷзͬһϼҡ
һĿľʹﵽˡȺȥǱ̫СƬˡ
޷Ѻڵɰ׵ġ׵Ⱦɺڵģ԰ǶһͿɻɫһеϵаûӪˡʱƣҲͲٻֱΪ֮аǩʷΪӪжϡ
˼һ³򣬱ʾͬ
ʵһεĵ㣬û뵽ܷҰǣƣǻֵ֪ǱĬĲı䣬Ϊ֮ǿԺģ
ȻֻһССҪʵŬҪȫϴصԶ
ɭĶûг̫ãܿ죬׶ӵļһͥ㱨˵ʫӦļͨ˿ɺˣѾͥȺ

˻Դ֫ſڵϵĶƣվϾ޴̾ϵȺˡ
ءķս˴ͥʱЩ
ȻΪʫˣƽܻЩ˶׶̬аǵһμ
֪ԼˣӶӲˡ
󣬰ľϹ񣬽źһֱͷĿбӣûȥλֽĻʵۡ
Ȼ֮Ҳ֪Լ˻ǲҡ
ʫˣ֡
Ϸ죬ǶܷȫһɤصĵģС
¡ءķһʫˣ־ӱء
ȻƽʱǶԺ񶾵䣬ʱȴ쳣ȫ˿ʫͷʾ𾴡
ұȺܾӵĵط
ǻұɰͳΣֻа深ܣ¡
֮δչĿֲ֮ð΢ͷشҲ
ֺƺȤ֮ʫ˱㿪ʼԼְҵ츳ϸ̬ףһЩΪ֪غʹԣҲͨͨ˸顣
ˣʫˡ
ֱһʱԺˣŴĻת̧ͷҡ
һĶϰߣڰǣδ̧ͬͷֱλߣʵһַǳľٶп³ͷ
һԷһֱͷڵأܻǼһûϲֱӶԷ۾չ̸
޷Υ棬ԣ̧ͷȻССؼ¶һ㱱˼ͨʶ֮ݣĿáϾɢƣػǲòΪ֮̾
һ֮Իԭ򡣡
˵ͨ˿ɺˣ
ǵģ¡ʫ˵ͷɫе֡
ԭڣεĿɺǸ͵ӣ԰˵ǼһֱǸ̬Ҫģ¸ĿҲˣȻҪʾһЩҰ޵ĺС
ֱܣɶ֮
ܺãҪٸչʾһ顣µ˵
أ


236 ؾˣ
ǻвȫ棬Ҫˡ
ʫ߳ܡ·Сʾ֮˵׼˸صѡ⣬𡣡
õģ¡
Щִٵ˵Ҷԣ֪ҪʫˣϾֻ֪ҪҲܸõΪ񡣡
ת÷ɿ죬ʶǻᣬϽԼ뵽ɫ֮У߾ȫչʾԼ
ʫˡ
ǿն˲δҪĲʫˣӵзسְ࣬ҵѡͥǡ
˲٣¡еʫˡ輧ˣˣܶ඼ӵб任ǻģЧس
طɿشֵóƵǣһֳԵķӥǼģ°һڱطǳϡ٣겻
ʱͲÿˡ顣
˵Ķԣ¡
˵ʵֻΪǴְҵĸҪҪŬⷽϰĻӦûߡ
ôͰ˵ЩҪȥһ֮һõǡ
̧̧°ͣʾԷ¡
һħ磬׼췢۵ƣ֮ǰͨͨƣһּ򵥵ħƷ
ҪÿһƣǶһ΢Сġظʹõˮʩ߹ע㹻ħ¼Ѿ׼ϵЧʱҪʹÿһŶԴ̨ʺͱ
ʹС
Ƶռ汾һֱӻԭڣһֽ˷ѵķʽˮҲҪðⶫɡ
ҪǻǲҪ˰ɣŪһղؾͿˡ
뷨ȶЩɺ;ִ٣ĳɱǳߣʱۼۿ϶Ҳˡƶ󣬲жΪ֮ġ
ʹûʵʲҲδĿ죬ʩߡߺͻʦļô˵֪Ϊ֮ĶԲС
Ǳ֮ūΪ˸κγͣЩ˳ԷһޱȾ޴Ŀ
ô꣬ûʧʧܹȲ¬ⶫóǮôòʵ
˭˵ҵĿǱء
λԴڻʵ׶Σȵг֤ЧҪ˿֣вȥϷȥ޵ԨͰеȥ
Ǿ仰ô˵ţȶһСĿꡭ

æ֣̫ȻϽȰ裺û뵽ص㣬ʵͨڣû˻ỨǮ˰Ŀư
ðɡ
룬ֱӷ뷨е㲻ãֽһµ⣺˵ģ£ƳΪܵ׷Ҳ޷ֹȡõ⣬ֻҪ˺Ĺ淨ĸ嶼ܸƵķ
ȳ۹Ĵ۹ܲűǱܹ֮ܵ˱ȫڳκγϮߣԼвó׳ǰܲղ۹鰡
˵Ķԣ⣬˵֮ʹ֮Ҳܲ
ΪǻֲʬĹߣ໹Ǿ顢ˣͳͳ˼ģ֮ܡ
£濨ʵϲƴ̼УϮߵĿۼ۵洦ɼǻȻѡͥ۵ơ
ӱң
ȫǳֺãš
ǰ˵Ķԡ
Ц˵Сһвѵı飬оܿġ
㻹Ц
ȴ˵ҧĶ䣬ʵʵ˵·ǳģӣСһеˡ
ǣҿȰ·ñ·߰
ʲô˼
Լ
ˣЦǺǵ˵Ҵδ˵ֻᷢһְ汾
һͨ棬ԭ汾ɱۼǵذİٷ֮һտʼʱʱͥ̿гҾͲţϮ߲Ϊ׬ǮҲܱܰͣȳøã
ʵƣͲҪ׬ЩƶūǮĿЩðߡɹ񣬹Լϲʿ
õذͨϸ΢ֻҪƷ磬ذܴױȵԽУӵвƸԵλϲʿһҪͨƽġ
ЧãƳ棬ӰܷŽȥ˵Сǰţ
Ʋ漫ѲƳĿԲҪ죬ȥħ֮Щ¼񣬼ʹִ֮죬ҲЩͬѣ
𡣡
ȻǱһһһ׵ĻסˣԺڲֳľ۾֮ǰһؾ𣿡
ҡ


237 
ʵϣûᵽǣ滹һ֡
ȫյذƣԵڹٷۼ۷ۣΪͥԤۼУذ桶衷۸ߵףԵȫһģһĲƷ͵ͬ׬ͷ
⣬ǣǰʼԤֽ
ںڻʵ۵£齵֮ʩŶӣͿʼоһ׹츴ӡǳױķαʶѾµʱ䣬ٽڣһķαɶѾ൱ˡ
ͬʱصƹںļ£ʼͬｨ
꼾ϯظںѹѹıУˮϵͳ¾ԵʣͷβûĻˮֻܷӵܹͥ⡣
ȴѲǡ
̵ƫɽ£βͣſһ޴ʯϣһͷۡһ
ͿһĻ»Ϊͷ׶ɽ٣ϧǲзʽȻڵĺη
֮ǰᵽڷԾѹȾ޴֮󣬿ʼѰΪ϶Լ£ȫܹϵͳֶΡ
ˡ
ΪʩŶ޵ķԴֱɡͳԶղ۹Ǳߵȫ棬չʤޡܹʹá
ͬʱʩŶо֮ʵڷʦеĻֲУҲһֹϵġΪڤ롱ķ
ʦеڤֶΣֻǴҪģǿԪصĸ֪ͰѿأԪص֮ء
ʹõķǡǡ෴ֶҪڤ룬ͬʱԼģӶȼ֮𡱡
ǵģ˵ġ񡱣ǵǻ䶨Ϊܡ͡ӵⷽ츳ͨһֶսְҵǡ
Ϊߡʹͽ
ͨ츳ǵʶκۣһɫӵܣ츳ְҵߣԸȴɼ
ߵֶҲڤ롱ǿǽ֮ڣӶܡ֫ࡢƤëԴǿ
ǿһٽֵ󣬵kǿʶȫʵı߽磬̵ֱӰ쵽ʵ磬ʹ䷢ı䡣
춨һܷӵгΪְҵߵ츳ڵkھһʱоѧϰûܡ֫ࡢëƤ

治֪ʲôѶȣΪӵСƵԪıֺҪͳͳܹһҲû˳Ϊܺ
ȻûȡκЧҲ췸ɵܵꡣ
һʱоԡ֮ȻδϵеֶζӰ죬һȷϵǣľȷʵ
Լ㣬Ȩǲ硰޳֮ءЧڵģǳ𼶽ǿ֮ڣȨ޼ʩţȻЧ޷ظӣɾˡ
ǰĺֻȨѾظ˯ʱգµĥԼǿŽеĴβŵִＫޡ
֤˺ĳɳ
󣬺ץ˽µʯ鲻Խ
ԴִһֱѰҰԭıǿֶΣѪħֶΣоȥѧϰͳԣܶ·һֱ߲ͨҲһֱû
Ϊ뱻
ڳ֮һһֱصĲȫУûиı䣬ºʲôʱȥԼ˵䳾
ǿҵĲȫŻѰʦѧϰħ£أ֪زٰܽǣҲĸ˺Ƥ
ǿҵĲȫУڵǿȡᡢսȴһֱžܼн׵ķʽֶλȡ档
ᵼηηβԭ򣬹ףΪ㡣
֪δӺζεӺζ޷ӡ޷˽ĶһֱصĲΣڴӺڰռȡǡǿֳװסǡǣ
ӵԼġڰռıϣǿԹԼƿأΪʧӰ졣
ڣҵһͨеĵ·Ȼ׷֣Ȼܺʵе죬ħʥʿҹУлԻ͵壬һ̥ӦҲûʲô˵ġ


238 Ǯ
ǽϵȼڻӳ£ڱǽϵͶӰȺɽ
ڵһ㶼ȣǨͥе־δı䣬ž޴ڵļܹӳ֣ʱ⡢ɢʼֱͷȡ
һҶʯףֱ߶ԼĪжʮףȻ˵ⲢʲôĹѾ൱ˣҪڻʵ۵Ǳ뽫ӾʮӲС
ʩŶӵĽ
ƽʱ̾ڶ˾޴ϣټˣԭΪ֮ʱãԴͳαͽϲûʲôܱͳ࣬ܵȨܴķҷζˡ
ͥλߴڷ£ݸߣʾȨĵԺյλ
ͥܿҰǰ죬ͷ಻ȺɽǼݴصĪ˹ضϿȣçҰַԼԶ֮ظϱߡ
£Ļ԰һƬ
һͷѨܱߵĻʵȷˣұлҪ
Ļ԰ͷ˽ƺ
õʱ򣬺ͻ굽һɹɹ̫ǵ۷ε裬żҲֱ˯һһ
ȻƧΪͳߣŮ⣬ǰһܵĶˣĽӴҲǰļ䣬ϱӣ϶ҲòЩ
ڰǱ߽ǣ̫Сȫвǰ۹ĹᲢۣطࡢǳҸԴȱ
ǡǡˣɵģƿء
Ҫ֪ѽ棬ڰǷһͷҪͳ˶˿ڻ췽ҹ̷ڰǺ򣬴ȱȽǣǰʱƺΪŮĺҮ֤Σա
ȻһݺԵʵǣҮǼһﲢһͷƽĴεȱſΪ·ʡ
غܺãٶڵ˵ȷˣûĵǡǡǺ۹﷫𺽵֮
ʱ䣬ɷҮ˹ŵͳߵݽġ֧Ѿ½ִͥɻʱ֪
ʵ˵̲ߣʹ츳֮Ҳеˮƽͳα󣬺ڻʵóΡıѡλá
ͷʮ꣬ҳӹɡҲûһʧһвٸ飬ǼòͷԼߣ֮ǰЩѡڻ£ͷ촦
ת⡣
֧ǳ򵥣ɶൽٷֱǣūľĺҰëƤڽǸֽװʳ
еĽڷʽͨƿصĴ̶ɵģθֱִвǰһ·ɾڲɹָƷԭ·ط
üϵۣȻ˿óס
Ϊͳߣ̫аĹĹؼڣȥūʲô°ҰˡԼڲ˿ڡ
ֱǡ
ʹִ̰Ĺͷˣ¶ɳֽĴ£ЩϲΪ˸ǮʲôⶼŪó
ٵľһ֪¡ΪʲôΪˣҵᵽ֮У¡ԭһƬҰһķ֣Ҫ䣬ڣǵطȴΪһƬ̲
Ⲣ޹ʲı䶯ȻҲûȤȥʲôʹ²쿴
ëƤóס
˺ðԽĪ˹ضçҰҰԴޣٵͼתڵĹչߣһ֣
ΨһһȽϽĲҵˡ
룬Ȼˣô˿ھͲⷷڲУ֮ĿǰҪūΪ֮
Լά֣ȨҪתӵ֮ͥͳһ
Щ⻹ú۹ƻǰѲֲԼǮ뵽ǮС
ֻǸҵڵõг֮ǰܽϣڿϡ
Ӧôźã

Ƕɪѳʱ䶯뿪ƻǰأȴ;۷صвó׳ǰ
ʲô⣬ǰص·һֱߣžԽԽ;ϢҲԽ࣬ÿ˶˵ڻʵѾ棬ҲԶͨȣӵн޾ΰ
Ҳдˣ
Ƕɪһ·ŷأãԷһͷΪɱһͷȥðգ㡣
ϾǴ潣ʥ֮Ტ۵ģҪɱһͷҪһ֧СӺǰУҶԷо
Ҫˣ
룬Ҫɴ£Լ֮ǰҲûκ˽ƻҲ֪ԼǸɶģ·ˡ
룬ǶɪǾòġ
ֻңȻڴƨ°ȶνġ֮ԼˣȻǸⶼûУ¾ܾôˡ
УǮˡ


239 ˮ
꼾󣬱صĵһһ¾죬ƲŽתΪϸꡣ
ſͥǰĿŽڶĻԼ·ɵ
ԶȺɽɭֶˮڣ֡·Ծ
ʱ䣬һֱĥǮķ֮Ŀǰ㸻ԣܹԸ㣬ȴƶʱںϳｨ۹һסĺȣƶһ˫̥ûǮ۹̸ηչ
ΪԼΪͣóЩǰĵǮֱ֮ʵʲŷʵԶˡ
ˮһɽһڲϣơ
ǵģԭҪҪڲţ֮
һħΪġȽ磬Գ֮ĺܶණлҪ㡣
磺ûиֽˮ࣬ħƽ¥ûȼȴħ޴սܣûжͿͻϲʿҪͷת˲
ڵħڣһƼ磬ͬԻ͡
ңԶղ۹ճΰﶼڣԭ֪޷ĶֻһԻͳɾͣĳ˵ĻԻͳ̶ǰ硣
һ棬ǵֻΪأһƬ½Ϊͬ磬ħ˺ΰӰ£ͨɹͰĿ۱ػղ䣬ɴūƵͳ֮¡
ͬʱϲ㽨˻Ի͵ղ۹ˮƽҲͬߣʵҲͳٳɵľ档
ˮƽħҪϸѿصΣƷһִȵķԾؽȨͳߵȨԪס۵ͳǾġ
ԣ㲻ʱܹ׬Ǯĺöֻ󲿷ֿʱĶʵڰǶƷȻСڡȴɴڡ
ҪùǱогȻپ׼Դһľ͸¡ֲ㣬װ˷Ѿ
һĿǰ޽չһᣬӣͥǰ
յѳΪ԰Ϊľ۾ӵأԭܾӴ˵ص򱻶ǨֻЩҪԱںĻ֮¡
Ͼ޴󣬺֮פͥЩ⣬ЩܲˣԼҲڡ
Ͼʱ޴ʱ̱עĸоʼʱУ˾ķˡ
һڲŸոտ迨ƵĹ
乤нˣֻһС໭ʦ󲿷ֶǺҰˣ졣
ڵһƷ൱ĵģѡ񽻸ϽƫִҰ
Ʋ󣬵ʵһ£Ҫ׼õĺͷֽмӹĥʹ֮ΪƷ㡢ָϸֹֽοһ룬׼չıǩ֮Ҫӡαġͼתӻʦɫ⽺
⻹ͨƵˮĴڡҪ󣬵ذӸӿ
ֱٵͶʱŷ֣Լĵֱ࣬Ƹոʱȫȥ¡
ԭܼ򵥣˸޷ͥ
ϾӡˢԶδͣûʦÿſƵĻ񡭡
ΪϢҪý飬ڰԶеôҪֻ֣ϲʿĽߣֻϲ㡣
ڰǣ鼮ȻҪȴޱϡ٣Ҫѧϰ֪ʶֺ·ɼһߡ
󲿷ūһ֮нӴ鼮Ļ޼ֻϲ׼ʹõ£һЩԴΪĳдԱǵ
ûҪѾֽ߱īʻѾطչǧ꣬ӡˢҪļδ֡
Ȼʩ÷ֶΣͬԴﵽӡˢЧܣףֻعԭ㣬ֻϲʿҪ޷ڰռ
ߣڵؾʱѾģоԵӡˢѲֻ֮һ˼·Ѿ֪ιֱӳϳƷ
ȵȣ
ͻȻһ£໭ʦҰæµͣĹģ弼
԰ȻѾˮΪʲôɴһЩγĴ͹
ףñԲëƤƳ£칤ߺƷˮ߹ķʽó׳ڵҰ
֮ǰʦһףҪͨѡġͼÿһ裬ְҵ÷졢ľҲһǵ˼άʽѽϰһọ̈̄кܶණǡġ
ֻҪģˮ߹ЩҵĳԶ
ڸոճֵʱͶߺƷ֮ĲȷᱻҾܾ޴׵Ⱦʣκι֮͵ġ
Ҫģֻǽֹٷ˿ڡ䵱ͶǰͶڽԭˡ
ͬʱַʽףǡǡ͵ȵĹģȷǴҲδħֻĵˮƽսҪܺãΪԼڵĲƷˣ޷Ժ̫в
죡
Ѿ㴴첻ʱ²Ҳ޹ؽҪǴ۹˼·˵һޱȿɹĲƸǰͶ£ڱڴ˽ˮ߹ԡ족
ڽЩƽΪ繤ԽвҵǰΪղ۹ĵڶ󾭼塣
ϣȵԣ߶˲šɼ֮ͿԿʼоħԼҪġ
ڵħƼкܶ·ߡ


240 ԭʼ
λڱҰ֮Ĺǲϣ櫺ͼ¡ֵܾĵط
ڵͼϵĹȻûǺϺĿҲƯĵ죬ϸѰңԷԭʼڴ˼ĺۼ
ǵԭʼˣǴͳδǵ࣬ȫһ֣ǵı׼Ҫö࣬СëïʢǻȻ͡Լصԡ
ԭʼ岼ĵ㡢ʳˮڵض﻿άԼƺƺãǾͻǰذ塣
զզʼڱظ㽨裬Ϊ⽨ƶʱͬʱһ֧ҰСӻŴɺǰһΣûϴһĶؾءֱҪͳ߻档
ʱĺѲǰС̣£ڻʵ۲ܼģ⣬һ壬²Է̸ļһĽͶߡ
ԣͥĴӼߣڿԭʼ֮ΪЩһûҪΪǷԳˡٶȰݷá
гֵģһȺ߽ϵСˣᡢëһδüҰëƤΪ·Դںںͷֻ¶һŻ죬۾Կ
ԣͥǲЯģǿЩһõĶʲô⣿
һһ֧ľ鳡
սҲˡ
δ˫濪ڣһſϣĶ˵ͷľħ
ţ
ɫվֱ壬ˡ˵ͱɵԭʼˣǿħ
ȵĸ֪ɲ
ߣǴӺζζ
ԭʼۣ˵ڼ춨װУЩһ£ʲ
ǰȴҪǿԶԭʼˣȻ޷ʲôвܸ׶һлء
ŵ£ҵǰŵ¡
˵仰ʱһｫľ鳱ȥ²ԭʼ˵һڣԭʼ˲졢֮Ѫoʵˣӵ쳤;ɺ㣬֮صǿߡ
Ƕ֪ԭʼ˵ͨһܹĳʻ̴١ģ鲻ԽЦûЦҲδӦƫͷͶѯĿ⡣
ԭʼᵽӣ˽⵽֪ʶУûΪѪoȻĳλoıҲ˵
ȶҡҡͷȻҲ֪Էָλ顣
Ѿˡ
˵ȷԷĳλͽ󣬺̬Ⱦû֮ǰôˣڣ˵⡣
ŵǰҪҵ˴һЩ֮Ѿ˵
ԭʼ˵ֻҪһҳΪµͽ㹻㣬ܳΪµѡ񡣡
ŵһֱ࣬׳İѻ˵ꡣ
ͥ¶ߣɱڳݺύХվªЦԭʼˣһڷ߽ԭʼˡ
ԭ
ˣһλɱ¾ԭʼ飬ְΪɱ֮񣬱ȷʵСѪ֮ޡһԭһͷѪԭʼҰޣһֻӵȾѪëƤǿĴè
аo
治֪⼸仰ԭԭʼ˵Ĵת˵ĻȰκˣ¶ֻ𵽷Ч
ҲǣһͷҰoһȺΪǵԭʼˣǾ䡣
ŵȻ˵ڿŭԲܿòһΪ˶εҪ
Ҫڱһɱ֮ԷչͽȻҪ֮ͬͰϾԭʼǣûǮ
΢΢ſ죬¶աĸԭʼˣĻȰ㾡ʧҵǰڣ˹
ʱ鲻ڳױˣ治֪Щһ߻֪޴ǶźĻˡ
ðɡ
ŵôҪһﷴܱƽȻ㲻Ը⣬ҵҲͲݵǿһף£ҵ˿ΪʵһԸ
һʵʲôԸ

𣡡
Ҳ֪֮˵ʲôŴĿֲУͥ˲仯ΪھͰͻߣܽǸ̸֮ɣ
ͬʱ籩


241 
ŵ»ɢӿϢǷˣԭʼ˵Ũͷֿ¶ͫʧĲҰ˫ۡ
ˡ
صǰԭʼɢֵѹһͷ񽵲غͶӰɱ֮нǵý飬ܹġ

˵ֻԷȻⲢʹͽ١ִһùѾ֮ǰ޼ɵ̬ȶԴԭʼˡ
ҰԵĻʥһֻȾѪëצһĴڷǳϣ޾еһԿֲѪΪʱӶ
ʵԭʼʱ൱ܻӭ񣬲ǽ綼Ѫ֮ҲԽԽܴΪְֻһЩҰ߽ɼ
£ųȥɱ֮ԭʱ۷壬֮󲻽δܴڲϵ䣬Ϊ²
а඼ǿԴĵͣλһ٣ǰͶ㻹Ұһ̬
Чң
ɱ֮൱ֱ˵˵ԭʼ˰ŵµĴ﷽ʽ⣬ľôţҽѪʥգƬء
ɱ񲢷ûͽؾܾ̭ʧǵǡ£Щɫ޾ͳ˵kĿ꣬ҲͶͬҰԭʼĺѪ֮ޡΪkͽ
Դ̬ƽʱûʲôдޡЩ˻ʧǵʹˡ
ɱ֮Ȼ֪֮ǰؾѾҹ£kҲ
ΪˣЩմմϲΪԼȷһͷǱ޴쳣壬൱Уkһ۾ͿͷΪһǱ֮ĸ޴ޡ
ΪѪ֮ĳֱؽм㣬ӶͶΪԼͽצ
ǸɱѾرµͽˡ
ϾֻȻ࣬ǸԴʱСҡҡͷҵأ޷ȡҪ
ӲһתضûУ棬ֱӻޣϧͷѪҰޡ
o˽жԣʵܺЩһﳶϵ
ΪѪҰи籩ϴ󣬵ԻıԸĵˣֻҪûմ˹籩ǲܵģʹҲܡ
Щһʲôס֮Ĺϵһˣ֮ζҪӣǻὫһŵУ˹ԼҼŶὫڣ뼺ڲʱ֧ʹ
ûмҪҷԴˮǳѣҪͶʱ뾫Ѿزϵˣմϸ鷳
ңŪ㵨Ҿܾݶͣ
Ļȴɱķŭ׾٣kʼֹ棬ܵҰޣҾˡ㣬ҪԴšƷҽƬι棬Ҫ㰹ʹ͸ҵū
ֲͥ¡¡죬궯ѸλΧ£׼ս
вڼѾ
Ȩ
ʮϰٱ̼ԭʼδһƬڵأֳŤĿЦ̬ʹҲͻһ
kһͣһϾͽڴˣֵزԵkܿ췴ֱ
Ȼ⻹ԶǽȨ֮ԽǷѹҲͣܳԽĳȶٽֵѡ
Ǹǿѹ̷ˡ
ȻǻҶȣһҵģϾô꣬ḻԵkܿע⵽һ㣬ʼϰԼ
ڶݵĶŽƺ󣬺Ѫ֮˺ϵǲѹȣţk죬ҪϡԺʩԼͳЦȻδڡ
Ȩ
һʱԺٴ졣
Ȩ
Ѿһȷĵ·ʼţȲڵĴβǼޣʩ£ܱ״̬
Կ㾭ȨѹŵԷƬ̣ʱ򣬵kѽޣδͥڻҡ
ϧһʵսϾδκʽѪĽ٣ԶԶԽkȫʮ֮һ
ˣ
Ѫ֮ˣѽױŭ񣬶źЪ˹Ĵ𣺡ˣǸʲô棬޾Ҳֻʱ򡭡
kû˵꣬Ѿľ޴ץס塣


242 Ŀ
˵öԣĵk˵һͷȷֻ棬ǽһλ񣬼ֻҪһͷո̤㴫СҲ׾١
ϧǰǣϧֻǽ彵١ȫת
ץסֱӽݺڵϣ󺰴ŭֹȴٴαùֺɣڶΡΡĴΡ
߼Ͳ޴ԭʼ˽ѽףںǰŪһڵһĦ

룬Ȼͦǿһ˵һвǷ
ԭʼ˵ͬѿ棬Эķ̫˺ȨԵʣȫûֳ澳Ӧеս
֮Ա֮Ϊ񣬾ǿͨ޷¡
ĳԱ̢ɱ֮Ϊһַʽ裬ǵkӷ޷ƵŭУɱʼȱ֡
ԭʼ˽һӵϷԽþʣʩչһӴϡ
ͬʱkʱ˰ŵµ壬ʹԭʼָǺȨȻڰ֮ԭʼһϵĶ
Լࡣ
ͬһʱ䣬oĽùڽɪɪԭʼˣҲͬٶ
ͽѪ
Ҫ½١һָǿķʽ
ѪŽͬʱһɿֲδ֪ĵطӿнѪǹ죬£Ѫô򵥾ɵʽȴΪ֮һۣǵھͽٲɡ
һƵ˶Ԥڡ
ǵģΪֹ鷢չٳƶĽ
ֱӽŵֱɱ֮ǰδôΪΪһλа񣬼ֱǱ׼оģ壬֮ҳôʵоˡ
ڲϴ̼ͨһķӦ˽һЩ״ϾѧĿ⿴飬ʵһָǿ塣ӪǿĲͬЩһڴ巶ֳһЩַӦûһġ
ͨоӶ˽״Ϊû׼
ŵµѱԭʼ˲δȥĿڵѪһֲ̬ںзӿ
ԭʼ˸͡ë͹ǻתΪ޳ļָǡֺͨͨƤҰ¶·צ
ٴӿԭѵΪ˵İŵ£ٴαϴ棬Ҽڼ
ٶȽ١
ԴоҪֹˣѪٺǳǿŪƣʧصıԵ
ǽţӦ䣬һؿڴӴϸɢĺƣȻֱһ޳֮ء˦˳ȥϡ
ڱͬһʱ䣬ͨڵλã˲ִﰢŵࡣ
ץסֻƴġ˲޵һϢͷӿ£Էٳһ߽ڵ̼ʬ漴ʮŤͷԭʼȫɱԳɻҽ
׶ˮǰܼƿ²֣쵽ӵ߸ǵ֪ⲻһͷĺǴ
ܿѾǵk׮¼в֪ٴˣܿŭ
˵٣ɱֻ֮Ѫ٣kѹסһͷɱ
ϧˡ
Ѫжϣĺڹؼʱ̻ٵһУһӭսᣬkͽѾȫͱ⸽ܳԼ
Ȼʱλŭаoƽ֮ǰ߿ȻʧδȫȥҪΪkѾǡ
ԭʱѾ̹ﰲΪԼ
ְɱ֮óıԣҲֻʱλoŻᱣƽľ뼫״̬侲УʱҲǺѪ֮ΪΣյʱһ֪

֮£޷гصȥɱ֮ƽ̹ﰲѳΪҵĵȴһ㡣
ԭѾطĺ⻰ٴתԴŶۿɼĺɫ
ҵš׻ӦӲôãͷҲûˡ
ϣˡ
һ仰ɱ֮ĺۼʧ
η̬˺ܳʱ䡢ȷû֮һɫڿ
󡢵ҲС鼮˽ͷҰ޵¼֪ԼѳΪɱ֮Ŀꡣ
Ȼ⻹ؼģĹؼ˵kҪԼζɱ֮Ѿ뿪Խǽ磬ԽٰǣǵðĺɱΪֹ
ΪһλаΪ˷йŭֳֺõ飬ĸɵó
е鷳
ڵĺǿҲһλĶ֣Ҳر⣬ⲻ
ϾҲȡ


243 ϣ
ҹ̾ͥĻ·ڵķͬ˯ŵߣϥںӰ
̧ͷ۷Ĵӵ˵飬ǲе𣿡
ɭǺӪ񣬶Ҫηޱǿģȴһ治£ֱɱ֮Ļһ٣˴˽
ȷе㡣
ǰǿܸɴ̹׳ϣ漴ֽ˵û취ڱҪѹȨֻһЩƽ͡Ϊoɱ֮񲻽Ƕ񡢻ǻҶ񣬺͵kɽסΪkֱ鷳ֿԡ
ǡ񰡡
Щӵߴ˺ܳʱ䡢˲Ӱ죬Ͼǰٹ̵Ĺ޷Ĩġ
ȿϣκ档
Ȼ⻹ĹؼصڣСһ鲢ûֱ۵ʶӡÿһλ鶼ûߣȻҲǳǿ󣬵չ鲻ܺᲢۡ
Ĵˡ
ҪԼɭͺˣٿ԰ֵһЩ
ʧ롣
õġ
˵Ǻƽο֮ҲǷΪŵȵģѪǸһѪʹͽ٣Ϊоӣɵkֻȼͽ
ҪĵֻǵkԽٰǣkԼ˵ģ׼뿪Խǽ硭
˵һûмȥΪߵִȵĽ̸Сĸϣ櫽뻨ںפ㡣
ڵͷСȻûȡȨȴǰҪϲ٣ΪԵʣǵķٶ֮ǰѸͣȻϣǰǻСһʵһѾнӽˣʮࡣ
ϣ櫺ͼ¡ڵǸ߾ֹڱϸƵ£ӳһצЭ£ͷСɵû㲻
ʱСĸȴʱڻʵٻ

˵Ժ⣬Դӱش󣬼¡ϣȴ˷ǳ޴ı仯ȨƲƸѹһ͵ˮƽߣͬʱԸҲ֮ǰѡ
ƿأ˵ʵΪһ£ͦϧģͷСɥʧԣһķʽ˸ֿɱ
Ȼûȥֹص޷ܾΪࡢͷҳͽ
ֻܾԼ
δҴҸĲϣ櫣ȵͷ͵ض˵˯ʱˣ˵ĻȻͥڵҡ
ԭλҰıѱ˶ᵽͥɻȵСӣͬʱҲϢ˯ѡ
ţ
һ£ȻŷӦصı飬ҲûʣֽһȶСͥԹԻر
ȣΪҪϣ̸ģйصˡ
ڵ˵ʱֻĴڣԶ֮ĸļɵ̶һٱࡣ
˵ɥĻضסСһʲôֹ
Դӱע⵽֮ͽǰἰ֮ĸˣصĽףҲû˵֮ǰǲڵġ
òҪ֪ԼȵĹϵͬʱһ棬Сһ˵֪Խ٣ҲԽȫ
ͦӵа񼶵֮ǰûа취ֻڡ
Сһ뿪ıӰһֱȵԽڽĺӰʧתͷżɽ˵֮ĸ

ϣһȻԸµ̹һ飬仰Сĸ̲סĸ̡
ʲôʹرµʵͽڻҲδüգԼͷֵһ˵Ҫ֮ĸôԴ󡢳׾Ŵ
ȻⷬǲֱӶźģǲϣѡøίķʽС˵޾ɫͬȣĿעǽ磬񷱶࣬Ȼ㲢ͽԻԻΰĸ׵
ҲܣҪ֮ĸ
ҡͷԣ
ڳ֪֮һصʵͽˣǶβȵˮʱУͷСҹӣͶԼֻСҲ޽һСС⣬õΰĸ׵
һֱû£ڣͷС죬ǵҪɫĿһЩö֮ĸע⣬Žϣ櫽ԱΪԼͨĴͲ
룬ػͷ۵δؾû˼иĴ㣬ܷ׵߽١
ϣеͷۣһηţӲҪҲûа취ֻñۡʼرϡ


244 
ڲϣĵУΧԪػʻ
Сĸ֮ϲѣǰףһȻ漣㹵ͨԼΰȡ
ϣöׯ࣬ϵʼ
һ̣ǿײ˰ǵĽڣͷСĸʣϣ櫵΢΢һ£漴ɫɾηϵϸ߰ת䡣
ɱ֮֮ͷҲһֽ彵١
ɫԲϣΪ㣬γһ޴ͶӰɽСĸϱŷ˲оԼѸٱС
ֻǱһ㣬еʵʵֹǿҰްٱʹǸߵ񣬿ӲҲñһͷ
ȡ
ͷƤ飬ǽ彵ٶѣؾѾ˿ֲҪ֪ǲϣ櫡һͷСǻܳظصǿ󲻿롣
ڣϲ·ϴײˣڸʽҲûж١
޿ɷϵǣһλĴУʹ뿪Ҳܺ޾֣У޵еġ
Ź죬ֳ˲٣Ǹ׳ֻĺúӡ
ؿ̾ôҵĺӣƺıˣҪͶĸ׵Ļʱӭ
ģȡڵƺ
˵ѹ£оڱж裺һΣҪҪ
ھõ㡣
صϵشȰᣬͻȻǰǰ
һΣ֮ĸʵڣ֮ǰͶӰòϣ櫵壬ͻأĽצӴϡ
ţ
úþʶˣǿر£Ҫ顭
֪ȱ˵
֮ĸٴοɫҲͬһʱִ֮壬޷צٶȸϺ壬Ħ°͡
˼費Ҫ޳֮ѣû׼ʲô鷢չԤϡ
˵ʵÿ񡣡
˵һĪĻԽԽϲˣûǹͶҵĻҪ֪㽫Ϊ谮ĺӣҵİѸٳɳΪڱǿյĺ֮ǰס
Լġ
ô˵ܾ֮ĸ˵ΪѾƬ̽
һַ·𴥵ķƬϴĴָͷĸʲôóܵĶصӿ塣
գ֮ĸûзƺĴ㣬ͼѪıܣ̡̰衭
ЩɫԭѪնӭͻ֧ͷɫʣܹҵ룬׽ͷԼƿС
ֵķ֣ԪѪȴ·һ̶ˮò߻һȥѪһ
ԣ׼ʹ޳֮ʱѾһԼ˻ɡ
ʹ˻ʧǵɫޣֻҪԸ⣬ҲȻ¼ڵ֮Ѫ
طſһɫٺÿϣûʣǹйϵ
˪ĩգӵмȷİΪ˱ǿԸ伫޾ͬպǿֻ̥֮һ
û
ʸڷϣʵͦЩԲͬ쳣ǣԷĸ磬ϧûлᡣ
Լ֪ԼѪΪʲôӣĶҪԭ򣬿»׷ݵ֮ǰöʷ
ȷûС
ش֮ǰؾѾʩһԡȷûѣɫŻͲ١
Ͼ֮ĸҲǳһǵһǣڳô֮Ѿһϸѿأвƿصڡ
֪ضԼʲôڣ֮ǰһֱԹݵѪȴõĻû֮ѪֻҪܾ֮ĸͿȫصĸ
˵ɣҪˡ
ȷ޷ƿغض̬һǧɡ֮ǰУԸ˵ĶܹҸȤҪ֪ҿûʱϷ
Ȥġ
ƶ˵Ȼֱ׳ص㣺ɱ֮Ҫٰǡ

ص΢ЩȫüɵֱɫΪͷ­ӰӺֻʼնɪɪĳӣk뿪Ū𣿡
ʵ
˵Ȼ֮ǰһи˵һ顣
һͼعЦۻЦ𶯲ѣɵúҵĺӣԽԽҵˡ
ɱ֮ʱвѳΪkkԽٰǡ

һ˵ܸɵóԼǸ⡣
شЦȻͻأͣ£ͷ֪ˣһڰǵĽһӣΧһС
ĵҳڰǽڣһɱk
һԵܲʽԣҲûкȻؽڲϣϵֱ뿪


245 µӰ
ֱصԳʧϣ櫲ŵָɣûؿȨСĸɲǵĴͣһӣ漴˷֮ĵͺ
ΰĸ׽ҵˣ
ϣȸԾѣŷ֮ĸɫ˵һĪҫһСᣬֽעתƵӼĵĻϡ
ر¾ȻСĸٴճ
Ƕ֮ĸʱ壬ȻضȥȨϣ櫵˼άȴδʹͣ͡ҲδܵɱΣһĵһԹضԻ̡
ֳӣһѪԵɰĸܣ˷⣬ȲҪľԭί
Ȼˡ
ƿֻһ䡰ȥͼ¡תͷû˵䵭Щ֣תԼͥ
ϣһ£ȻƽʱҲر磬Ҳû־֮ǧĵز֪ԭ
սǳְĺϵţءһ죬ɫ˲·籩ǰǰơ
ûκҪ
Ĺؼ֮ĸص㲻ڡ֮ĸڡ֮ǰƽϡ˵Źһ˵ıԣô׾ʹӦ޳Լȥɱһλ
ܣʷǳ͡
пܵԭڣز޷Ӵȡô
ڰǽ½ɱ֮񣬲ɹɱ֮ĸͿɺѪ֮޵沢kְ
ֻҲصһء
ǣô
ѾꡣoôɱͬʱͼԼ沢ְǾ໥ɣǽͲܻڶo
ǽֻʮλλΰְǿ
Լʹ뿪ǽ磬ҲôɱģݹʷأûoǽУoľųʽС
ѧǽ޾ͳΪǽ磬ǽһĴԲй㷺Уְʽ硢λȵȶСԲ
ڣЩСԲĻߡ
ǿаǶħħǲܿ磬Ҫ磬ͱ봩ԽЩڡ
ǸţƵĶôΪҪ½硢ԽڣԣڿԽڵ;У־޴ġ
ԽǿܵԽҲԽ
Ȼ⻹ֻС鷳ǹؼڣҪڣھʵʩƵĸѹߣֻܴⲿܴͣⲿﴫ䡣
ζţٵʽֻȡһ޷ٻ
Ϊ֮Դ˵ġ
ԣ򲻵ѵ£񼸺Ӳήλ棬㽵ҲôΪҲΣգҪԭα죬һЩΪʳǿа͵ϮЩһζ൱еġ
ʽʱԽãͻԽԽ񣬶ؽܵһӰ죬һ޷ı䡢Ҳ޷⡣
ȻҲû⣺֮ŷĴߡŷ־һУʹǽ籬ըkҲ棬˵˵û˵
˵ɱ֮ǽײأ֮ĸѽɱܷǱӴܣڸһĴۺӻٴι
˵ζʧܣ׷
Ķ֮ĸ벻ܣôûи׵ķٷְٽɱֶأ
С
Ŀģǽ밬ɱkؽԽڣǻɱ֮˥ߣڽٺܵһʱ俪չжҪһʱ
ʱʼѾԴˣ޿ʼ»䡣
ȻҲһ⣬ڻָָܹ֮󣬵kȲԺɱʱ񣬻һͷСܵסġ
Ժᱻɱ
Űɱйߺ󣬾ڰǶkٶȷǽ硢عǣҪ뿪kҪٿԽһνڡ
ȻײڽȺء
ʱΪʱ
ĸʮɡɱĸȴֻһɣʱ߳ɰ沢ɱְ
룬رȻľ
Ͼһͷƿص쳣壬Զûһλְмֵ
ؼûκδۡκγŵǱʶ;òԣ˳˼·һۣܲµ֮ĸĴ㡣

̾һ̫໹ǲУһ㡢ЩĻܸܵĸװĹػͱӻš
ϧˣԭϴŵҸ˲ҷ
ҲûԹ԰˵ףûʲôߵģΪ֮ĸľϾǶ
ؿסýԼĵڶִ㡣


246 ڶ
Ҫ鲻ѣ෴ǳ򵥣ǽɱ֮񼴽ٰǵϢΧɢȥ
ɣ´ЧصĳŵҪбϡ
һλһԽݽ٣֪ΪǻеģٺȻԹ˲ϾԼԼóʱ;Һ鷳ӻȥѾˡ
Ϣܴ½ӵһĿŶȣЩȴǧĹаﶼӳ˯ѣЩΰİҲӵȲҪڵһʱ䣬ɱλɱְĺѪҰޡ
񣬵һλ²ٵʽ磬ЩƫƧµλ棬ֻ˴
ǣؼ򵥣ʵϲѵö࣬νһϢƫƧıشǴ½ƾһºƺûá
ǺҪԵ⡣
ࡣ
ǴԽߣ֪ǰսʽ˵սǸʱ伫ơյۡóѹƵͬսеҪһ
ȻʱǵûûôԶֻҪһѡ
ᣬں۹֮ǰպýǰһ齨ҲΪϴס۹׼
һõġ֮ܺܿصĺ࣬ܶԸ˲ǱĬӰ죬Ϊάȶ干Ǣ޴ס
ǣӦ˸һ飿
ĥţڵĺ֮ȨһЩͷ졢Ұ֣ͨͨаӪƺûʤһ

ĻԶ׽͸
ءķһλǳǵʫˣ֮á֣ΪѾͷ棬˺֮ŴΪͥڲԱ
ӹû󣬻ڱڣǶԺ֮Įӵ̬ȣ֮ĵطĸѹܿ£ŵʣµֻоηڻʵ۵ԵʣĿǰںĵλ൱ߡ
ʱգΪ֮࣬ͳΪ
ڵӣÿСʱķȻŶеԱżĸ輧ڨͶ߲Ŀ̱ڰزپУ֮ǰˡ
Ȼٴӭ˺ڻʵ۵ټ
ڼ֮ǰʵѾټ׶ͻһˡ
ڼλʫʱûķѶʱ̽Ϊںֺõ᲻й¶ϢҲϢй¶
ǰɣӹò
żɽֱʵãһϢʱڴ½
һ֪ڻʵЩ󹫵ͳ߲һӲίֱ⣬һˣ֪ӦǺټԼĹؼ
ʫ˸˷ḻľ飬һ˻ᣬ˵һϢǷǳ𾪣ͬʱӵӹɵʵԵĻʵڶʱڴ½
һλ񼴽ٰǵϢأ
⻰鲻Խ̧ͷ˺һֺۣڻʵ۵ֵ̬֮ͷ˵Ӧþ忴һλ񡭡
ɱ֮񣬺ѪҰ
˵ɴֱһ㲻ˣʵͲ֪ԼʲôӶηų½㡣
ԭµͷһ͵̧ɴֿۣϵ
ֱڻʵ۵ĻѰζ͸Ŀսľ
βͬĽǶȻͲһͨ˶ԣ󲻿ʣ˵˼
ȻԼڻҪַܣٹһʱ䣬Ӧþܲôηηβˡ
ȫȻν̬ȣðΣزһһѲšȥ˵Ϣ״ɱ֮Ƕ񣬲ܵ׷Եk½ϢǻǱֹעҡ
̽Ե˵ҲûУ֤ʵϢʵԵ֤ݴڣ
ûС
еͷȻʣӦô
Ѿø壬ʫӦøĻش𣺡ϲ£ǾʡȤ߼ǢĹ£һͨһĹװϢӶΪﵽЧ

ҡͷֱӾܾ̫ˣǡǡûʱ䡣
ҪĲʽЧץסٰ㣬ǵϴ԰
Ȼûס桱ʲô˼ȴ˺ҪǸӻˣϵͷ˵ĻǿԱ׫ɺϿڵĵҥдظҲӡ̡
һ仰ҥԶ滻ǰϴԹ档
ô졣
һ󣬺صͷҸȨޣͥ齨һţ°쵽⣬žͶ𡣡
һ
֮ŵð˲˷ͷն֤¡
֮òصĽȡʱ̻㱨ɹܵλ
Ͼ²ǶϷء
һʱ֮󣬰Ǳɺ޳εĺֻܽĴˣȶҲΪӵķ뷽跨ƺ伫ĻȡϺ֮׼ӲѪҰޡ


247 ƹ
ˮ߹ڳｨУԱҲļ׼һߣһѾϤȫλ
죬Ǻͥ׼гӡ
ʵֹУջ˴⣬ͨǹﵱȻ⣬һ˵ĻҰԼ칤ÿһڵĹԱ׺Ҫʲô
ȻɣҲֹѡ
ڰײ㷢չˮƽ͵磬ûͳ߻ģԭ˼άҲ͸ڻʵ۵ڡ
ʹһֱԺоκֵ֧ȣȻϸ˽ż룬ⲻ˳ѣ޷ŵףںĿƷۺǰ
ǾҪɡ
ѧǽˡ˵ǻܼƷΪֱ֣ǣ󡢰ȫ罻ʵ
Դö˿ȱȫõģͬʱͬǳǿ󣬷ڱֻҪ֣ͻ֮ûֳģԾҲû⡣
ҪֻҪȳꡣ
ȫ棬ڰǣûκӵоԵİȫҲһһֻźĲӶȡİȫϡǼġ
罻Сһø˿л»һĹ֧֣ϾʱԱǰס
ᣬǱصĻʵ֮ۡ㹻ʵλʹǱҵĹ󹫣ǰҲ⣬սսС
Ψһ˼׷ģҼֵʵ֡
֮ǰᵽûʲôԸ룬ָСǮ׬㣬˿ԴСһķ⡣
˵ȻײбԸ㲻а
ϾҲʲôħ

ǵ1643꣬꼾ʮڹһټƹͬʱҵ
⶯ɲСʵʱƹڳｨʱѾڴиĿΧۡ
1643Ǻڶ꣬ںͥǿӲƵͳ£ڲһƬƲ
ڻʵΪ˷ֹԱӣϽκδɵ̤߾ߣһѽðǵĻ·׶Ͼͬʱַ˸Ҹصó׳ڣˮƽһٵ½һٽˮƽ
ڸڲһƬ̾Ĳҵ״£Ȼ˵ҿƹݣ˵һǺöҡ
ԼǮ̫̫Ǯôóɢƣʼҧгݡ
ʧȥҲ˼׼Щƹҵ󣬾һˣſҪǮ
ǵȵƹҵ̥˼Ͼ߳ܵĵض
۾úÿվھƹάʲôˣ

ƹݵĻϰͥйϵ
һϢ֮ͨƽķζֱը
˵ÿƹݣкפء
ÿһң
ϣϣֱͥϵҵ
սսԴη֮绢׷ܣ´ǼƹͷȻʵ֤岢޶˺ڣ޷ıµĹӡ
ϦͶٽһĹ
ǿɺĹ͹ɺǱͥ¹壬ôһҲմ⣬Ǳɺ֮ԵӹİڲԱ
ڵı൱㣬λͨøЩͶҲǴ򽻵Բͨ˶־塣
ԣͶϿһɺص¿ƹʱ̲ס棬վ·߿ۡ
ûЩ֮ĹƺֻΪά԰ͶĿԴ۲ƵĲţƹڲȥ
ƹĲû㲻ʵʵľذ壬žʿĺǽڣ̨λڵ׶ڲ࣬ΧСΣ̫ȣû¯¯ȴһ龭ħӳֵļ
Ͷһ̫롢ߵоħӳֵĶӡ㡢ľƹݣЩүǵȴ
δ֪ܻǲֻźͲʣط֮йأ԰ͶЩӣҳԣ۾׼ת뿪
ʱһֱԱĵĺͻȻתͷƳһۣһ䣺⼸ƹݿҵˮѣͷ˵ġ
ѣ
Ͷһ㶣ԼˣڰǣΪֻǰż̫ߣǾƵڸһЩŮȹƣЩˮȣ۵֡
Ҫѣ¿ľƹݿһ͵Ʋ


248 г
ģ
Щɣ鲻Խһ

ûδš
ЩԼǺڻʵ۵ֱϵӣЩƨλ֪ߵȥˣȻûдƨıҪܶ౱ع壨Ǻ壩̫𾴡
ղ֮֮ǰôһ죬ҲΪͷǰ֪̽߱
Ͷվԭأһᡣ
һνôߵľƹݣҪôװӣ
һҧͷƿţ˽ȥ
׼ʼۣʱѵͷٳǣ˾Ǳһٱߣ䡷Ľпûдƹݺѯۡ
Ͷ߽ƹʱͻȻʶվŵĶǾƹ̴ӣԼƺҾƹݵĵһ˿ͣ׵ĻٴαЩ
ڹ̨Ǹ˸㹻ģǿǸףˣǼǰԼ˵ľƹߡ
ǼҾƹѾգҲŲ˵طͶ룬־ΣԼѾܳһʱûˡ
ӭڱʯҸλ
˿͵ţ¶΢Ц⣬Ҫʲô𣿡
ͶԴǰǰľƿ۾ˣ죬ĳһ仰˵⼸ˮѣ
⻰һ˵ͺˣаѣͻأ
ɱ΢ЦнܸߣƹݶߵҪֺϣ뱣ְҵǵģƹݽһܵľˮѣڴ֮ǰҪͨһСؿ
ʲôؿ
ͶٵƽͣûʲôĽҲˡ
ʹָָľ壬дйּڱ˴಻ʶֵԵʣ˽˵ʹƽ棬Ϸʤߣܵõһݾıƣʤ֣ɻһգʤʮ֡۹ٹ⣬Ѿˮֻھƹáʧߣʧȥʸ񡣡
ƣʲôͶԻʡ
ָָ͸ڳõĿƣûԴںεأֻ˵һʽĿϷ
ʱ䣬ǻṩѵ迨鹩飬ֻҪ𻵿ƣ㲻Ϊ˸κ𡣡
߽ţͷ˿ͶĴţûԾߣҪýҪҵһϷʱǵ̴ӡ
ߵĿ£Ͷٿƹ̴ӡΪǽͬʱΪһϷṩЭжʤ
Ǻ˼ǰ򣬰˼άӽٶۣѾ̻ǧꡣ
⵼ЩǻǣȥرǱǣǲմȾ
ϾʹϷҲҪѧϰɱڿƷ۳ڣ޹ʸʱ侫ɱڱ˿˯һ塣
ԣΪ˷ֹưͺȥǵĿܣıӪֶΣƳһ
ñ˸ȤľˮߣΪ˻ѾˮЩһʤ֮ȻŬ˽ƵĹ淨
Ҳʵʲеıؾ֮·ʹ̶ȵŻҲǰɡףΪǰܶԡ򶼱ֻҪʱϷȤϡ
ڰǣҪƵȤȱ뾫ͨƵĹС
żߵżһʵĲƷ޴˺ƹݵĴڲɱ⣬ѾˮҲɱ⡣
ӪͶ룬ѽⲿֻ㵽ǰͶ
á
Ͷٺԥصͷ׼ܸߵľƹݣôֲ
ٵΪֹƹݻûгеѿĵطʡϲɢļʯŶζ
ҵһߣ԰Ͷ˵ѣϽֵˣΪԼСݾڸڲԶ
ȫԼӻ߶ӣǰͬνƶԾ
ΪˣͶٻרȷһ㣬ĿģʤһԵõһңͬκγͷҲҪκδۡ
ȵȡ
Ͷ߳һ룬ͻȻͷأʣСҶһ䣬Ҿƹݵϰǣ
ֻҪ㲻䡷еĽǿԱ֤ľ԰ȫܵκַ̨˵ɫƽƺû˿⡣
ˡ
Ͷٸлĳͷ⣬԰ȫκַĹؼʣҪٲ²ƹݵĻϰ壬̾͹ƾһϸˡ
û뵽ʵ۱¾ȻЩ¸Ȥ
ССԸԺ첻עڰصϣͬʱҲֳһС־̽гķעĿ⡣
ϵǣƾķƹڿҵĵһڶ첢δ䶯̫ע⣬ûйٷϵгϵķá
ֱ֮ƹݵӭʽֱ죬еһ׼۳ļ¼֡
ͳµĹڷйأĿǰھôʱ˵ֵѾ㴥ס
ϾǻǾѾСþȫˣĻȤȥעմȾʲô
֪ż͹ɡṩᣬľ𽥻øơ
ͬʱȻֹκó׳ڣͥѾʼ塢չëƤľˣȻչҪгһɣֻҪǿսɣܻ͸һľѹ
ƸҪģԽԽмֵһֻ·һ
һ棬Ŵˮ߹ĿҲʱҪ齨֧ٷĽ̶ˣ·棬ҲӸصĴ塢˳̳ϡ


249 
вʮó׳ǰɿƻء̰Լ½ɵ׵ȴͳɣθӡѹ׼ȷֱ׵Ļ˵Ӧǰǳղ۹⣬Ϊǿʢĵط
óȻӴ½ģʵܱߵĵãɳĮе¼صĸԭյĻɽȺ浽ȴľأóУλ
Ȼħ磬ϿȻ޷սʤѣǰչֳԶǻͨԭĮͻɽóΪģÿʮһϢվΪˡðǷ
ڴһļ紺ľïʢ羰续ĵħΰĻ죬ó׳ǰһƻǰԼܱ߿ƻ
ֵطʹ漣أҲҪۺʱάǰԵһһĸ˸ԪغͷĹԣĸħںΧ֮УħԪħ񰲾ʱѡŷǿ
ƻΪóװǰеĳǰǱؾͻƶʮԱ޷ͳƣһóסѲȫԱװħľӳˣڵĴˡ
ڷ羰ʩ걸ֺ͸ҵ쳣ĳЩ棬ݻĲ۹ǳ֮ΪвĲ֮ǡ
ڿƻһլۡУԪִ١Ƕɪڴ
Ϊʮó׳ǰǿĴ潣ʥǶɪʱһԪ׶׵ӣԪ״ʱգǶɪĽֵơ
λΪƻ֮ʵӰԤлҪĴ潣ʥȴԼĸۡ鱨˼ӢһƬصࡣ
ԭֻΪνֻ֮һͷ಻ĺѣǶɪ׼Žǹƥȥͷˣ˳ɢɢġ顣
ŶԷ֮Ƕɪ˾裬ܵ׽̵ǲ֪νçǣǶɪԥİͬʱǲԱϸ̽
գݵ鱨棬ǰĺľϡ
ʾĺֻһʱ䣬㽫صУȻЩ˵궼ǱżңȻҲǣҪô̵ʱڣܹݻЩһȫֿѶȲС
ó֣ڲ£ҲҪǺС
Ҳ˵ͷĺǿˣľҲһ١ͬ׺
е鷳
һͷѾǳܹеöĹͷս߶ø߽׵ɱһͷѶȲ͡
ƾǶɪ
ˡ
˵ŹͷֻңǶɪֻǰðյ뷨
ָߵźľ棬˶٣վǰ鷿ȡһöˮһƬɫҶӣȻˮ˳ֽĽҶȼ
ڽҶȼյĻУһȺӰ֡
ݷ򣬺þò
ǶɪԻЩΧųȾƵ˵ˡ
רҵ£͵ýרҵ˸Ƕɪҵ˰ݷһǵֿȡˣʮĳԱʮУÿһλǾϵĴðߡ
⣬ݷרΪ¡ʱĸӹÿһ֧УгʮԱֻΪʮ˷
ԺձսǺĺɽΧɱ˱ΪġŮǿźҮΪԾľȻҲǳѲղ۹ļӹͷö
һ׼Ӷڸŵղ丽ӹ֮һǣںһϮʱΪҹ߲ݵĳ׷ɱսںСһɽڣڿͷ­
˵Үʱԭ֪ɽ漣ٶ緢е಻
ºһٶ鰬ǣݷŶֱӷҲð֮Ϊˡ
٣ϻơ
ݷǶɪ죬ǶɪʱһðգȻҵʱѵá
ǿаٴγ֣ƻǵ⵽ƣҪΪĨ۵㡣
ǶɪĳȻЦЦȻҲóô
Ҵûô˵
ݷҡҡͷ˵ɣĿʲô˵ãǲӣҮѾ׵ĵͷˡ
ǺǺ
ǶɪۣһͷͳαĴźȤô
һ£ֲҿΪṩĿλáĿ鱨ֻ֧֣ҪС
ǲҪ鱨ֻԼ۾жϡ
ݷͣӻͳͼ˿⡣̫ԶˣҶԷһȰҮø㡣
ô㺦ˣǶɪһ䡣
ſƻ֮ǶɪðΣ˵üǮ
С


250 µķÿ
ǶɪڹӶְҵˣҲ׼ٰǵɱ֮鷳
ʱƫʵҲټ֣ϾͳαµӰ죬Ѳڱ
һͷаƽʱΪΪʵ˵һѹֲסԼȨҰĵҪͳĻһҲ٣ڰǵȷˡ
ϾƬ½ȺҲṩĴͷūࡢڴѹľٶԿΪ׵
ȻñΪһͷаô𡢻ӡ̹ﰲͳ˸λoͽͷĿꡣ
ûԤϵǣģȴǴ֮ʿ
ã£ǿеĺڻʵۡ
ģ߰ݷִͥͫһܿĽ뵽״̬ͬʱסͥ󷽵ͨͷ­ˡ
档
ãߡ
һμĴǸoǿаĴԭʼ˲㣬Ĵ棬ԶǸӦͶӰҪǿࡣ
̤֮·ĺѾ߱Щ֪óǰûе⡣
ڼ̾ĺһַǳ˵ڱĵطǽ֮ΪǵаԴͷ֮һҮļ̳ߡĴͷĿĿǰĶԣʵƺˡ
٣µƶū˵ţ˵ЩٱЩ¶ӵĹҪƵöࡣ
ȻȰгĺǶҶ⡣òӦ˶Էһ
仰ȻʵĴͷĿǸ˼¡Ͳϣ櫣ûӭλͶߣԺһѾʧˡ
֮ע⵽ǰһƺˣ˵ʽ̫ԣĻӦòԼȻȻðࡱ
ߣ˵ݺ⡣
ڷһͻأ˵¶Էƺе⣬Ҳϲһαװ̬ƺԼԻ
ǸЦЦ
һҲûڣʼһЩαװķ
ħУһͷӴĽײϸĹ㣬ǰ
һͷŽǳǿ󣬻ƽɫϸƬγϵ·ͷ­Ⱥ΢СһЩڶͷѺ󹰣γɻʹƵ״ͫСͻǻۡ
ڲϸ޳ԭ򣬽Ȼûǿ׳ֳӾЧȺҪЩ
ҽܡ
˵дº͵Ц⣺ƽ𣬿Сʷ̹˹Զݷã̹ﰲ
ʷ̹˹ĽûгΪ֮֮ǰѾ֪ƺţ˵ǲܸϿɵġ
ڽУǳΪִй١ǡǡ෴ѪҺǿҷڵĳͼԼ߳
ᵽȤӡ̵ǣΪ˳ͳ񣬽ձϲԼαװɸȴսѧߡˣǰССӶţǰһЩվ
ǻȴа٣а񡢻Ǽʱ𣬻ָץɱа񡪡֮Ϊִ
һеڲͬȻܰסڵĳûһ͸ԼڽѾˣ뵽ԷһͷѻǧĹŽܿƱҲȻ
ãӭáԷǡôء
һҲǱԱ֧ĶͬڶԷ¶Ƶ̬֮Ҳƽ޹ΪԼСһǿˡ
ʷ̹˹ܿʼĽ̸죬Ϊ֮ѵĽ൱óչ⣬ͬ˳޵ĶĹϵ൱ãвٽʱڣɸĸĳЩƷ¡ʾѵĹͥΪģҲ塣
ʷ̹˹˰ΣԼóĽʺͻ⣬ҶԴҲȤҵһᣬòѯʣˣҵѡ
֪Ϊһҵͳߣҵ൱رæֱܣʣµԸ⣬ǿԸģ
ƣ֪ıԲôɲá
ʷ̹˹Ȼ߶߶˵⣺ó㲢رµͽ׷ߵƷʵĻΪʲôԼһᡢ͹ķرָأ
ԭǲּ⣬롣
͹ķͬע⵽Լ֪ͬ쳣ǱֱֱȥĶ֮ĸϣֶͨ˵õ
Ⲣ֣ʹǹаҰԵɫҲתΪ֮ʿĹ̥
͹ķĵλڶ֮ĸҪصö࣬λ֮͵kͨʱÿıԵĵȵ⣬Ķ൱ͷ۵ġ
һ棬ǳãʹ׿忪̸Ȼ͹ķصͬ٣Ѹ࣬¶ʧȫ޾ܳԵÿ
룬ⲵ֮ӣȻλܸӣЩҪǵġ


251 Ľ
ǵģȶ֮ĸҸԸָͽ̻塣
ǰҡͷԵ˵͹ķرϸͻ֣ᷢΪĳԵʣʱ޷ΪΰĲṩǳź
룬ƺһЩ⡣ʷ̹˹۾ͷš
ºȴʧϣʵֻҵƬ֮ʡʵϣ¶ǺںⶫֻҪͬ֮Ľ壬ھʱܳΪǵһԱ޷ṩ͹ķرҲų⡣
Ҫ֪ЩΪ档
˵á
Եͷڴһϣ͹ķҪظĶࡣ
֮kĽʵҴ壬Ҳƽơߡͼ񡭡۳κԭͽԱķʽȥĿġ
Ȼȴ޷УȲ˵޷壬οһڲǹһˣǺ֮Ļʵۡ
ѭĽ壬ܳΪһλ˾䷶޷Ϊһϸͳߡ
ΪεĶ࣬Ϊͳߣ׷ľ棬֮УܶõԴ
ٸӣ豱޷Ը㡢ʱ鱨ʾһҶڻдʳǲ轫۹˿ڱͣؿ쾳ȫռݣǷ񷢶ս
ѡǡ
Ʊػᱳ벬Ľ壬˺ң۹ԼͳŲڼ붯У˻ʧȥ̲֪

ȻֱӾܾʷ̹˹תصĵ˵Ķԣԣһᾡܰղ޲ҪԼ
ϣˡ
ǧĹŽôƭģʷ̹˹ǲͽǻ۱һҪЩеζ
޹ؽҪֻҪܾͺãԷŷа֮ĶӶݵĶԻ̸Уʷ̹˹֣ȷز񣬲Դ㹻ˡ
ʷ̹˹ţǰֻǱ޴ĺ̤ǵ֮·Ŀһ۴屾ʣǺνġ֮ʵֻһͷѣ˵ʵڳһʱʶʷ̹˹òš
ڶںжϣǹŽʷ̹˹ǰؽ͹ķضΪûƫΪԵĿǰΪֹΪʽжϣΪȷĿԣҲΪǾһͷ޿ɾҩɫܹ;Ŀܡ
ڽһĿ׽̸֮ʷ̹˹ĿѾɣ⻰ƫת˲ιص󡢽һ̽
ɫǾԲܷģɫȴǳ󷽣ʷ̹˹ιۺУǰۿ״̬
ڹۿʱʷ̹˹ʲô⣬ϾƨɾԴȻûŭԹľٶʱΪ򱧲ƽ
˵ʵʷ̹˹֪ΪʲôԼЩСš
Ҳڴˣڸ콨еĺ½ءǽεĹŽʲôϡ棬ֻ˵йоء
һǱǿĳУѡ
Ȼڿ󣬹Žʷ̹˹ͻȻЩƽ̲סﷸֹȻ˲ˡȮħʲôĶңϽ״̬ȴʷ̹˹òĿӡ
һ㣬бҪ͹ķر֪
ʷ̹˹ûмɫȺǿ׶ɫҲսƶȺ״̬ȴǾ޽УɫԲ
˼Ҵ뿪ĴŽǰ˲ͷӰһƤֽǰ㱨
˽ľ֪ϰϲãûж׸ֱ򵥵ķʽ棺ʫ齨ųЧ¡
ȵ⣬Ȼ󲹳˵뿪֮֮ʫˣǿЧɱ֮񼴽ٵҥѾʼڸ
ǵȫʫˣƺ˽Ȩɣ£Ƿʽ֧֣
ã֮ǰԤһֲ٣
ҡҡͷ˵ֻҪһܰ°ãŵĶһЩҲûϵҲڽϸֹǰûڽϢɢϷȥ
ǵıιʱߡͷС˵
ܺá


252 ݷ
طıͳţôڲƺڿɺһΪơľƹһдðռҵ߷оƱ
˵Ǹǡ޵Ůˣְҵϰλ˫쳣񣬿Ʋ佫Χһ۵סȻġ
ȻСϻŵȸߣΪǲҹĽҶԵʣѱȾ˻˵İɫ
ȷٱ֮ǰЩаҪá
ݷ󣬸պôͬУһʱշתѾִﱱ¡ȡ𣬴ʱڿɺЪЪš
Ͱĸ¥խϾɵ¥ݣǽľƹݡ֮ǰ۵ľƹһ׻ȡϢĵط
󣬵ͨ粻һŻľͰȻһֱţ˵ʵǺȣƹ̴ſ﷭תȥ޴ӾͰﵹơƣҶҲûͣ
٣ƣ鷳ŪԵǵͬкһϳʮһˣŪٵĸ߶ûС
һᣬ߽ѵĿӳŶźãҪת뿪ʱһ̴ӵ½ǣ˿Žӡ
󵨴̴ӵһֽʵĿʱͳ˭⸽ЩʲôϢȵȣƵһ⣬˷Ӧ
ðΣʶʲôһ־ɲĿ⿴ǣǻ̾ߣ
ôǲð𣿡
֣ͷ˿ԼװȻֽ˵ιСӣ㻹ûشҵ⡣
δС̴ӣͫ΢΢һ䵽ʲôµĶ촽⶯ţǿŽӷŻϣҲ֪һæҡͷ˵
˵еļһվȻֱݷһѳס
鷳
ݷ³ԱȻӣһ˻ͬʱһȫ⣬ʣѣ˵˵Щ˵ģ磬ҾƹݵôôҵУȥĲܴҪĶ
º͵̴ӵɫúÿЩ룬˵ⶼԽԽ٣ǿȥƹݿ˵ǵط˶ࡣ
лл
ݷòл֣ȻǰĲ¿ɫ֭ƬȻִһ֧·˶Ģմкźơƿʼò͡
˴⣬Ҳûżܱɫʳζֱ㷹֮󣬰ݷͣӶľվǵĳ
߰ɡ
˵ȥǵطתܸܲ㵽ЩõĶȻǰ
˳̴ӵָʼƹݵķߣһ·žſԽ·;ƽ𽥱öһЩٲ֮ǰô
ʱ·ϴϡƥ˻ˮɫһ
ݷϵðǽƾܶ㹻ѶϢˣӾͨ˵
ͬʱݷۼĽҵ֮ǰǲǳκ鷳˿ע⣬ܱܿһжĿò
ƽѭͷһȺݶнȫװ̤ˮСݡ
ݷͬǱܿһУ֧֮ǰľе㲻һûģʹڳڣҲڽ
ȻھʱЩڼ׵ȴͻȻͣ¡
ߣ
ͷļһתͷ˫ۻݷͬӸµζб߾Ӽ֤ͨ𣿡
Ȼˣðߡ
һشͬʱ͵ЦСطȻѧղ۹ʲô߾顢ǼǣȻûܵλʵʩĻƶȡ
ֻҪߣǸ˾ܴҡ߽
ӳóֽۣԻظֻѲʱߵмѣҲû⣬һ䡰ڱصرصĹء뿪
ʹӲûʲôǰߣһǿԼĿĵءƹݣͬڵģźڼ׵ʿ
ͬһˣݷжϣû
⿴ۣ⼸ʿִеǿ񣬲ԵͽҲûʲôõĵģ̤ҿڿɺλõľƹݡ
ݷʱðֳ߳ðߣЩϴڸؼƹݣΪȴֲӳֵľƹݣǺټ
òк֮
սŭ𡣡
Ǹҵħ˺Ƭ

ֻһţһ㴫ݷУЩԻô£ƹݵĹ˿˵Щʲô


253 ƹ
֮Ĵʻ㣬һʼǵעݷسķۣŷװˣһƹ̴ӡ
ͨˣûʲôʩߣν֮޻̸֮
ݷɨطƹ⻷þ۵ף漴µĹ˿ʹĸ֣һЩԱЩΧߣȴûгѰƹһ˼һϺȾơŶЦڴţ
ƹڣ˵עھƣﻹһĶץһֵĿƬ
ݷ򿴲ЩֽƬ档ЩԵĻǴץֽƬļһðġ
˿ۣģ״ŲԼӴչȥ
󹫣һȻſҵ죬˶ٱչ
Ͷһű׼ģƣĳһŷƣдˡơһзӵĿȨ
ãһУҵˡ
ŶԷҪײǽɫͶٱЦű׼ȻͬŽͼĿ˹ŵԼһࡣ
غϽƵķüһ
˵ֵˡ
ʮһ⻹ٵġոǱߵĺûõ˵֮ˡ
ڰͶٶش֮ǰ⣬Ϊ˫ȽϤԵʣһûоͨΪУ˵Ȱ㻹Ǳְҵˣˡ
ͶƵʱȻ̣ϾƹݿҵĵһǷӴƵһˣͶ൱Ȩҡ
ںĵ£Ʊ˲٣ĿǰʱֻƳѡְҵսʿʦʥʿʦ
ھΪһܵ飬һѷѡսʿְʦְʱ򣬰Ͷڼﻨһʱоĥ辶ѡʦְ
ʵ֤ǶԵġϵĵԿ飬ʦϵпƵ൱ߣǿܵ׷ķʦѷɫ
ͻ󹫣ƷĹ
ʱֽһչĳԷϵĿƽ֮˵ٷܣΪҼ㻤ף
ֵͶˣչĿһűһ

УݷһֱųĬԹۿ
ô̵ʱڣݷѾԷеӦһϷȻϷΪͷȻ̫Ȥ˻еġ󹫡֮ȴ󼤷˰ݷĺġ
ԿƺϷʼʰģݷץסᣬͶٵļ򣬵ȹƽعͷ˵ðţѡʣǸոеġԾ֣𣿡
뷲˲ͬ°ݷ򵱳ҲǱӣҲαװͨðߵΩΩФﲻ͸¶ź͵ȴͨӶԶ޷Ȼγɵġ
ǻһͨˣ»һֱվԱߡű˽δ֪ĶԾֱ֣˺ܳʱ䡢Ϊ˽֮󣬲ŸСȥԡ³ˡ
ݷһǲᣬûʲôڵģ˲Щ
Ȼԡ
ͶתͷλԼ¡װͨðߣ¶Ƶ΢Ц֣ڣʱѾˣҪֵĻӵһԼĿС
ҪǮ򣿡ݷ˼
ԡ
Ͷٵͷʱ䣬˿ڣͨҲһְҵߵζСﶼְҵ⣬Ϊǿࡣ
ڿഫܶԭȲ˽˾ͻᱻǰܶ˶⣬ͶѾϰˣûʲôϡģְܵҵĻֻҪͭͿˡ
ͭ
ݷ֣Ǯһ㶼󣬷̫ˣ˵Ӷͨƶ
עƶɹƶĵλֻµȵūҪ΢һЩ
𣿡
Ժô룬ݷȴ¶˾ȵ飬ƺɬϸ㣬׷ʵѣʣⶫֻʹǴӺζ
ظǶƹݣá
Ͷ˵ûǾͲ֪ˣϾҲܳȥǡ
ڴģҶֻ֪ǲ˵λܰѡ֮ŵչˡ
˰֣תͷȥѻϴƣ¿֡
лл
ݷûһ׷ʣߵѾھƹݹ̨⿨֪ι
ǡ
һΧŽŲһۿĵ˵ȥ˵С֮ҿǵĿƬ׶˶עͣдʲô˵ҪϢ
ǣԵȡ
⻰ǡ˷ܵӦһ
꼶С桢ûеֿôһ˵²̨Сܹȥ
͵Ȳˣִ񣬿Ҫ˿ʹһš


254 Ե
Ľıͥ輫Ϊذ˰ɫص̺֮ǰͺͺĴʯ飬ʸзǳãÿս˸
ڴһǣһϷȺʢ磬Ŀϰɫʰ쵵Ұޣڸǽϣÿףˮһſžиħ״ʯ
ںͥ࣬һСľչŭ̬Բĺʯ䵱ǵ˫ۣںɫʯԵþצԪغڸΪ׺׺ˡ
մӴСѣľ׽Ļ˽£ʱƵѾʵֿԽʽһڲߡ
𣿡
˻ԴȫԺѹ
ûһӭ׷ڷһʱӭϲ˳ƣԤ֮УΪǻʶϤ̶ȵڱɢսռҵհ׵г
Щܽ⡣Լ°˵
ڱֶΣͨĸԸǮס
ΪƶͨڱûǮᾫϸ㣬ְҵĶֻͭȻ˼һӡ
û֪ͭۼۣȫǺͥƽۣۡҲֻӵˮ߹ĺôʮͭŵչ׬Ǯˣʱ䡢ϳɱͥ۵òʧ
ø׼һ£췢۵ذ档
˵ʱ¡ôһʱ䣬֮һȵľһ죬ոʱˡ
⣬չҲѾͶһʱ䣬ȶȣذһ𷢲
ǰԺеġ¯ʯ˵Ƶı䶯ƾ޴ΪӦʵ塢淨ĶУÿһְҵı׼ޣչ塣
ͥŰµٶȣʱƣԽԽչг
֮ãбҪ齨һµĲţӪԼҵ
Ͼ¶Լ˼áΪæŲմأС˵Ļʱ䶼ûС
˵׾
һˣʵʱ䣬æŲմصǻ񣬷ֻҪſ´һЩͿˡ
ڣô˵ϵͷذչͬƳˣȥš
ˣ졣һ´˵ʷʫƵĳҪ֮ǰһһٰһ˵ıײٴϡٵάϷϷҰ˷ʱԼעһ¡
ѵִзĶҰˣһڣԱ׶ԿһЩֽţǺšʶ֮С˽Թıȡ棬һֿ϶Ҫ
Էһɺ֮ȨɣҰЩһԸ㹻յġ
һ¡
ȵͷ֮˵ؾ޴ĺ˵ȥ֮󣬰ѷԳ캰
ЩԭסĪ˹ضϿȵĳɣں£һǨ㵽ס
ôȻĿĵģȷԳִͥҲûףſھʣ֮ǰһӺ㣬ǽʹƣôѧ𣿡
־ǵʹԳһ־
Գ컹δüʩ˺⣬ҲûҶ˵ʲôڹάͬʱͷӦ
̤봫֮󣬺ʵۻʢ֮ԵʣûܻȡĽҲȲǣԽԽǿ˺͹޷˼Գ֮һ
ô˵ѧˣ
̧̧°ͣܺã÷Գʰһ£׼ǰɺǣıιֺͺǽӦ
ɺǣ𹫹Ϊ༸Էĳ֮һش¡𹫹ĽӴ
ںʵͳαصԵʣ߾ȫڵĿɺǣ˿ڱȿûҪЩϾǲ뿪¡𡢷Үȵȹһǻͨģڲڼ
ס
ʵ۵Ļг˲ɵζԳ첻ƴǣ̲סɣһ䣺ֻ£ǰɺ֮ӦЩʲô
ڿɺҸطס£Ȼ࣬ơ
һ˵һҲЦرľ⣬ס䡷еҪأЩȨҲһ
ǣ¡
Գͷֺʵûн͵˼ֻôɻ¡
ֽ׶ռĿģǴһӵĵ۹¿ͷѣùĽӴǢദһĿǰԽĴ⡣
ȥǾ׵ѣȴӷԳˡЩ忪ʼչںϡŤתǵĹ
ȻУǿнԳ尲ýɺǣǲκνҲ壬Ż÷Գѧϰʹƣӹ֣ͬƶӴ
ڱĵͼϻһȦɺǡΪжӵĵһԵС


255 ǡ
ǡ޵ڶ
һ;ľĺֺڣʱΪԱ½ְҵ߳ΪʦĴŶеһԱ޵Ѿʮûжˡ
һηé®һԾʱһͷʱɬĴʧ롢ѡ
ʱ꣬޵һζ
ġ
ʮڵִﴫ棬˵츳ӹɵģЩǰҪߣǷȱģֻо̬ѡ
Ȼһλ츳ĴһªϷϣȻ˿۵ߣŪ֮󣬾Ȼһͨ߾֡
Էֻһʶǳֱɵѡ
дĽ޵ʤĲ·Լϣʹֻһ׮ССĿϷҲԼ˶İܱ
ȻҳϣӮˡһ䣬ŶǸЦһõ骻ѾҪӴˡ
ɶ񰡡
ҧгݣȭͷ߬úܽ뽫ЩƵҳŵkӵʣƾʲôƾʲôְͲʦְĶ֣
ѾԹйоԾÿһϸ㣬Ȼ޷ŤתƣŶԷȡʤʵһһ
ôУţ޵۾Ѿǿ
Ҫչᶨ
ʵϣչһʼڰݷʾй򣬲оĿƣֻ˼ݺ֮չ
֮չʺϷʦְʦְʺϵչȴھ֮ɭУ֮ǰѾˡ
ҪŮҪ塯
Ĺĵ˵ʷʫѾڿɺǳֹҲûȥǿ˼
ʱĹ۲죬Ƿʵΰûгʲô˶еľйūҲδ
󣬱һƶƫƧأȻôȶĴ󻷾
ǲɣطͳһͷ𣿿ȥڵͷνĺһЩĹҪġ
ûŶʲƹݵĹ̨ץʮϣڵ˵Ҫһٰ֮ɭ
뼸ƽۡ۵ı׼ְҵͬϵչļ۸һֻŸϵпơ
룬ȥЩ޷ʹõضְҵһչӦõŮ͡塱ź˰ɡ

һٰ
صͨȻûоܹϵͳԻֵжȻеģһ㣬Ǿ֪һٰζʮǮҡ
ȻǮһλС˵ʲôȴ൱һɹһµȫ룬ҪľƿóǮõĿƣǿ϶ò
ǿɺƹݿҵһγ˴򿨰¼ǰֵģΣյ֣ǺܿͣĶʱԾ֣Χ˹ڴγһˮйͨԲ
޼ҹƹݣǺܿʶҪλˬѣܿЩʲô
ȻЩһҲǴԱû¸ɣһչζŴ޽ҪȡٵĿظġְòĿƿ϶١
һ鲻ǿԳû©ԼٵĴɽ
̴̨ӱְҵ΢Цʮںͷֽ˼¼֮󣬴͸ĿһѾ֮ɭչ
ɺ֮ɭչڲ࣬㹻Ĵ
һУһֱŹ̴̨ӵĶ¶Է֮ٽչԼ
õкź󣬴޲ͷȷϡ
û⣬ŵĿ
һ˵ļʶ۹Ƶķαû㲻ÿſ϶иӵķαģͬʱչķϣжһ޶кţڿһС΢ɲϵСֻƥ䡣
ȻⲢζ޷α죬ǶԣҪٻҲǲԣֻ鷳Ҫʦϵʩ߻ʱαģͬʱҪ뷽跨㵽ַ
ʱĴ޵ȻûȤ˼ЩȷһĦȭƣ׼ֿ
Ϊһλһ̣ǡ޾Ȼе㼤
ǰ¯ʯ˵Ȼ޼Ż淨δı䡪ڶԼ˼·иҪͬʱһ󲿷Ӯҡ
ǶԾֽʱһ鵽Ŀƣǿչʱȡ¿ľԭ֭ԭζıǡ
ʱֵ̳ġδ֪̼ܣ󵽾ˡ
ð⣬ûƵĶгհ׵޾Ʒܹгܹҵĵڡ
ûоϷϴİˣ׶Դ񫡣
޾һԱֻԼûʶ


256 Գս
ͨͨϡСͨͨ
Ѿǡ޲𿪵ĵʮˣͨЩĸ꣬Ħž֮ɭչƱеҶõϵϡпŽԼ
ڹֳ̨ԳһС鱻Ŀ⣬ǰòϵĿƬѾˡһѡ
ʮӶ˵ܿ죬ΧΧ۵ľƿ˵ȴܽƣʱԱ߿ֵļһѾɢ˲٣ԼڽʧҲЩˡ
ͨʷʫͨϡСͨ
޴˸Ƿֽһ¿ɨԼѣزһչĶͻȻһ١
ȵȣʷʫ
Ŀǰ۵УֻС֮һŴ˵ƷʵĿƣʣµչƶʷʫʵϣʷʫǳ
ɺÿĿƼϵʷʫ
˵Ǹõ֮ļһɺʤ¼ıߣѽĴƹݡ뱣ˡ
޾һϻعͷȥɫռǵĿ˻סϲãԼǰ
ƵڴˣԶ֪Լһſƾʲôһչܲܳһʷʫ˵
Ϸ֣˵ڣѾдཻ׿ʼ֣ʹǰƻδȫռʷʫƵĽ׼۸Ҳ൱󣬡֮Ƹӹᡣ
Ħʷʫͼ֣
Ůǡ磬3Ѫ1һغУÿһڴ˿ǰʹã+1Ѫ+2
Ϊ˸õս
ˡ
ǡͷһһƹǽڱֽͼ˽ƣŮӦֽ׶ʺϵְĿˡ
ҵǿˡһһĽĹͶ٣޶Լ˵һϵĵԽȻ
أһҪĹʦڵϴ
Щźǣ֮ɭһźơ塱δһչг֣޲ںһٰһٰˣ֮ǰԡŮЧж㡣
Ѹٽʣµչ꣬ȻЩʱ䡢һԼĿ飬Ȳ֮ǰĶ׼ѩޡһѩǰܡ
ϧһͦŮź̫ϳʦְġơôٴһ֡
ģģŰͶ׼
Ȼʱļ򣬺ǡ
֪˭ˣŤͷԼҵͷȻվɫǺܺãʲô
ݷҡ
һԼڱֻ֣³һ֣Ȼҭסˡ
ЩεĿ˿ץŵƣɨɾ棬ԼѾźλõĿ飬֪ôģͻȻðһ䣺տʼ治棿
˵ְ꣬ݷ򱾾Ͳÿɫѿˡ
ͷݷ촽⶯ţֶһֵĿǣΣҧгݰص³һ֣棡
æվλѵСЩЩʦְúܡ
ݷһࡣ
ǹ˼±¶֣Ĵһ١
Ȼڰݷƨɸոմϣ׼װģһ֣ȻŮ뿪ʱ򣬴޵ıͻȻᡣ
䣬ԭȵķ̬˲ʧҧüͷݼת䣬ɳϷľƿͽ뼫ΣյĴ״̬
ˢһתƹݴţͬʱһݷ򡣡
ſڴ䱸׵ĺڿ
ЩĹһƿţȻֶſ򡢲òź£żͷ׳˶ķԳ߽
ѵǱ¶ˣͨ籨ţ
ЩһǺľ֮ǰδڿɺֹʶΪԷǳԼġ
ĺ΢΢֣ڹŴ㶾ذ׵СţƤϡ
𼱡
ݷ˵ֻǱɨһ۱ûٿͬʱסǿнںľϣȥĵ̫ˣû
ûص㡣
˵ӪҵĿȴֻ࣬԰ݷҲ൱ȫ˽⣬ԳΪ˵۹֧ᣬǻ۲ͣԲͨʹÿǹսһء
ȻͷԳֻŸСӣδЯ
Եͷ˵Ķħǳ͡
ĸְ֪ҵһ۲׽ϸڻȰݷ࣬ȻжⲻȻҪķʱ̲и
ʱƹڵ˿ҲЩųĺɣ鲻ԽͣĶһ֣ӡ
˵ʵĳƣĿڱʵȺãܵǵη͵ִ
ϾߡߣҲǱһڶʱ޷Ťתıġ
ԭջֵƹݶʱһƬţ˵Ŀⶼڸսŵϣв׼Щļһʲô
ˡˡˡ
ľذ屻̤õŵ죬ԳŲصߵƹ룬űͻúҫʯ۾ܣɨÿһ˵
˵˭ǿߣվҪս˵ţһĺӣǴ򿪣¶Ƶıͼ



257 Ծ

ƹݵĹ˿һʱûӦݷ̬ȵĴˣҲ鲻Խһ㶡
˵ʲô
Щ֮Ĺʵ۵߹ȻֻΪƶ
ƹһƬš
ƺ˵طɺطûֵսࡣųĺë¶һĳªЦݡ
ǳļǺܹá
һ䣬ǱС߿ʼĳƫơ
ʵƹݵĹ˿ȺУҽ׼Ѿʼ͹ԣǿǿ̶ȡǼ񣬶Ϊҽ׼б׼Ƿֳһߵ͡
ɺǵǿߣȻǸӵС֮ʮʤļһ˺أ˿֡ƣ˴򽻵ģǲ²ƺһλѫЩͨͬһ档
û֮ڶģʦְҡͶ
ǵĿ⽥λĹϣû˵ȴԼ
ͶǿɺһƵңҲƹʱõ֮һÿһĹ˿ͣʶΪɺĹ
ÿͶٽ˹ƹݵĴţҪ⵽ǵĵ٩Ͷ٣һ͵˼ҵˣ
ȻͶپͻɴ۾ôƾſںߣ
ʲôߣ컹ۿΪ͵ƣźòӮ˶Ծ֡
ӻһҹʱĥְҵѡϾܿͶٳİ棬ʱǺͷϵ֮磺ơô͵ʦְ£͵ô
λɰĹͻῪʼռʦְ֪ʶ˵һЩ确˼άȡơ֮Ļ
˱Ц𾢵ļҵ٩þƹϢ
ڶʵ۵Ŀֲ֮£ҲֻܶݵӱʵܵĿ֣ҲǱ֮ԶƳ֮ԭ
ͶȻӮҲ֮ԾÿһζҧгݣǻǺܰͦơƶǡĹҴ֣Ҳָˡ̻ļһ֡
оͰޡ
ԷַԳĿˣע⵽ͶϣһԼذס
ִҵȫԼϣͶٵĺ˶ΣСʣҪҪˣô
ȻչֻǸͨˣ࣬η⡣
ˣ
ԳߺЦ¶˾ѡһšУ෴ҪӮˣҲҵġôҲң
ԳҪ󣬰ͶٷģµĲʧȥƣǸԸĴۣܹܡ
⣬ڿɺǺܵսҲԼ㹻ġ
ááͶٴӦˡ
ԳԴ粽ˣһÿλİݷҲû⣬һƨ
ʵؼõĺľηһ֨졪ЩԳֻ֣ǿ׳ѣʵһ˵ĺü
ԳȻֵұ۴ϣͬʱԼְҵѫ¡
ʹõְҵսʿǴžؼ׵սʿһ̻¶ŵд󽣵ǿ׳ˡ
ͶҲСžŷȵİʦѫ°档
ʱҲûȤжԾˣȫΧ£վͶһ͡ݵߣѹ֧֡
֮£Գֻ£ͳͳĬȴԵЩᡣ
Գͷ챾⣬ֲ̧ڵָ˵Լְҵѫ£һǴδöʡ
ʱŽԼƷ棬ʼɡ
ǶԾʽʼǱһΡơĽӴ־űںϡ۹Ŀˡ
ŷԳһƣɴۡ
һ
һƣ˵Ķһ
ԳƲԺͬʸкܺá߼ĻҲͬʱƺй⻪ʣʹŴٷŴҲܿ
ҪǣһĿƾȻ˵
ڣԳһһѪǱĺսˣʼһ֣͵ͺŵѪζ
·һֻսߵͺŵһ˶̲סһ
Ȼ˲ע⵽ǿǶˮ﷢
벻ҪţǼĵذƣһֶԾֽ󣬵ذ潫ڱȫͬۡ
ʱеľƹ̴΢Ц˵סˣֲʱȫչҲͬһʱ䷢
ԭĿǰչֻڵذлȡ׼汾ݲֹ֧ҪӺһµʱܹλ⡣


258 ͼɳĮ
ͼɳĮǵ˵԰ҲħԳĵɳĮ֮ħݺ᲻˵رΪֲĽ֮һ
ͼɳĮȺ֮ʷƾáԴԶ
λڱ棬ͨвеһɵɳĮ֮дħǵԶɱǰ½вҪ͵۾ÿһλͣÿһѪ
ȻģӰ֮а
ĵˡħ඼аͽ֮һ
⣬ͼɳĮûȴ֮ײп񱩵ޣǶǺѪ֮޵צɱ֮ĻȨ൱ءʹͼɳĮ
ɱ֮ȻңϾûں֮ΧȺԭʼ˲塢ԼͼɳĮޡħܹƵ
պöԱγСεİΧȦ
ɱ֮ҪԭڣkеҪפһΪȡҲԼһƬΪƿرشû
Ȼܾ˵k
ڽںɢȥɢҥԣȷмɵаԭİαҪkʵϣɱ֮Ѿʼˣ֮ǰ÷ĺݻԼάȡ
ʹ½磬kΪҲƲͷĺֶΡ
ʱɱ֮ƿµƬѾ𽥿ʼɧ
λڰǴ½طͽ½ִͼɳĮϣһߣȺԭʼϡ
ٴ½磬ɶУѾ׼ʹͽ;ӣ֮սҪĺһ
Ȼûв͸ǽͳα֮Ͷ練Ӧ쳣еĹעͼɳĮƵѱǰ֡
ͥ
ɭϵϢˮڵıʯӨӨҡΣǶټۼڴˡ
¡
鱨˵İ׶ȿڣ˽⣬ͼɳĮֻɱ֮ͽʵкܶצŰ֮֮ڣټһЩ׸ƵߵˣС
ңͼɳĮ⣬ƯŵĵҲֲŴԭʼ˲䣬Ͽĸʽͻ㿪սҪ㹻ľӡ
Ѿӵ㹻ľˡ
Ұ׶ĻͷԴ˵
ϽԸ蹤ҰصĹҰΪ֮ķڽʱˡսԼǿķֳѾ⣬ȮħҲͻԵ
Ұǰ̾ĺʵϣֳѾ޷˶ľӡ£սʿǿѪ
֮ǰսУʵ򣬴ߵʯҪ޷ָԪֵĺ֮ûжʧر
ʵϣͼɳĮļһûָʾ׼ֱҲҪЩˡ
ǺʵۣκһλͳߣͼɳĮһ鶾Щңض˱ͨ½Ҫ
ڱС̶ӡ壬ҪóףһηǳңԶ·;ƿͼɳĮʹӵǿܹӶͨͼɳĮĴ塢ˣҲ޷֤ȫûκΣա
ЩóҪѪ棬˱ó׹ͨĳɱñƶıػҰ޷
ΪǿҰĵĶͳߣﵱȻݲɳӡ
Ҫ¡
ڽĻ񿪿ڣܽ᣺ҪͼɳĮǷǳѡʹЩԭʼˣҲ޷ӹ۾ԳЫʨ˫ܹԽ󺣣һ
Ĳ֮ͬǿսѪܶ屾Ϊ˶ûսһǴ
ԣɱ֮ľʱµͷ죬ûһ˿αս۱粵ȫδӮⳡ̡νԷ˺顣
ǡ
һ£ϳƬ̵ɣ漴ּᶨ˵£ǿҪһЩܵ
ʲô޴ͷ­΢΢ǰ̽
;֮ɭ
ʹͥڻΪʵ۷֮ɭʹںϣֱԲ˵Ǳܵıѣڵľ֮ɭͱֵʮֵΣʱпܵ򡣡


259 ì
ܺáͷ佱Ϳ϶
ΪͥĶ֣ǵȷȫվں֮;֮ɭţûеһɡ
ʵϣ鷢Ŀܲ󡣡
ɫ۾˵֮ɭͱѾԹˣҲжǾе
ĸϺ֮ĺȣʰǣµĺ޷ģͳ߻ڴֵز
ȻͷбҪģһЩսȥ֮ɭǱߵĶ򣬱ͽ𡣡
̵ĺΪһվǰˣͷһͷ죺ټǰֻΪսҪǣɱֻ֮а֮һ籩µආһ۵Ļɫ
ҪǵģǺ֮ҪʹͽڿսĴ㣬Ҫаһ׼
ߵǰ׶ͻȺľ¶ǡв⣬һЩڵԪܹͳѾȻС֮Զ˵עҵͳߡа񣬻һЩ֪Ķ綼ע⵽
˵仰ʱ뵽Ǹֵ񶾵С񣬲ҲûᣬǼ˵ڰ㣬֮еĴ򡢱򡣡
ͳαĴʱ½ƣѾԤϵһ졣
ʹûȵ۹ںϳһʽ۹ҲţȵoǰɧţҲԴó׳ǰ۹ĵӡ
սǲɱġ
֮ӦսһҪӮ
翪սսãΰҵһ仰СһȭðȭʾԼ֮Ҳǡ
ֻҪԸ⡣
ӵĲ˳˵óǰص̺ϣħĿѪ̸ëź⡣Զеա
ǣˡߡ
ʯѻԸΪ
Ȯħʱ̿Ѫ¡
Ыʨĺ
ͷҲ׷ױʾͬ⣬ȫںͥһƬ
ƽϢ֮Ž˵ⳡսܸһЩĶ
ء
ʵһͷǲϤ֡
ֺۿ˹һǿͷ컷šڸбʫһļ²ѣͷͥ󷽵Ľ߳ѧͷǵӹ¡
¡սս˵
֮ǰɵò
ǿ϶ĹȻȥ֮֯һ֣ڱڲչҪ˶֪ɱ֮񼴽Ϯ׼¾ﳹ׻𡣡
ٷĸʾƹݵľݵ㣬ԹʹáҪ˶֪ˡ
¶ײбһ棺
Ҫ۹ͱ뾡󻬺ͱĹϵսתڲìܡҵֶΡ
ǰڣ͵
֪ɱֻ֮Ϊ֮ͳαľ񲢲ʲôӦʵۺͺѪ֮һ֮ѡ
һͳߣǵҲø
ŴڵıҪˣҪ۹ڲ֮ɱ֮ʷԨԴֻҪñΪɱ֮Ϊ¾ضͿˡ
Ŀڱһ㣬ϵĺڹҲˣٱڹҲ⡣
ʶ£˵ҲǱʶΪ֮Ǳıߡ
Ȼ⻹
ս㹻ⷢӵףȻǲɱ֮սͬʱʵۻҪȫټʿ干ͬս
Ȼں֮ĸѹ£ľѾǳС޷ս𵽶ã̬ǱҪڳģҪڴһϢҪ֪ҲǼһԱҪִܵؼʱ̣֮ͬս
ֵһǣҪıؾӣ
ļǵĶְܱͲսľӣΪ۹ӡǡһЩʵǱάߣȫǰߣԭȶ̬һֵס
ҪⷢӣͳߡľӣЩһﲻľĻպлͽʰЩһ
˵ⳡսǡôлᣬúúллһ


260 Ͷ
Ҫˡ
ƷԾֵڣͶСٳҲʧܣǵһθܵ˾޴ѹʧܵİӰ뻳С
滺ֻڼԾȴ˶ݵĽ֡
ΪսʿְְҵƵһڰͶٵ֪УսʿְԾֻ֣ҪסǰսʿְĿ񱩹ƣռϷ硣
һֱãԲˬ
ȻԳȴŤתĹһֶԿУ鲢δչٵڣԳû¶˿ƣ̬սǿ
Уÿְҵһ츳ܣսʿְļǡȫװÿһֿΪԼṩ㻤ֵ
ΪֹڲеļУԳĻֵ츳ܺͷơļӳ֣ȻѾ˶ʮ㡣
ϵĻףӣԽԽƿصľ档
ĸע㡣
ŷԳ죬һµĿƣɳƵðͶٶͷ亹ڰ˫ǲϣ櫡̹ﰲĹѪٻһ4/5ļ¡̹ﰲ
һʷʫƳ֣һ̾ϢӰͶ
̫ˡ
֮չĿǰΪǿչаĿȻǿ󣬵ȴõļȴܵ͡ʮֺ
ͬšڰ˫ǡֻҾƹݵǽֽͼϼ
ͷԳȫУ֮⣬֮ǰġ˻Լʦ˹򡿡
ͶٱȴһžгġϣʱѹʵﻹһšơȻȴʼԥҳ֡
ԳһζԾ֣ȷԷǷӵŴ˵ơ֪֮Էʹú֮չսʿְ֮󣬰Ͷڵһʱý֮׼
գͶٻǾȥӲƴڰ˫ǡ
֮ͷԳʼĽ
գģսʿռǡҪ㣡̨УѪ㡢Գһ׻ܡ
ֱֻ£һֱǵġ֮Ҳδ֣ͶġơȻʩչĻᡣ
ˡ
Ͷٷƣ̹Ȼ䡣
ŶԾĻ֮ǰһֱĬȺڿʼɧһһͶٶڡ
Ͷǹİɣú֮ļһӮơһֱûʹá
ҲãҪңڶڰ˫ǡʱãЧոպã˵з̵Ļᡣ
ʹˡڰ˫ǡšȮħ»ҲþƣһηŹͶ״̬ǲе㲻ã
жʧɡǵĽۣðͶһ˿ɬЦ
벢ߣҾϸ㣬һΪֹҲֻһݱһݾ֮ɭչźδʲôϲͶٵûʲôơ
ԴԾɷǳϧϲڼʧܵŵԡζԷһſʱλСЩᡣ
ݵĳǽƵм䣬˵ɡ
ܺá
ûٳķԳڿڣֿʺ촽ëĳªԳϼһЦݡ
Լڲͬƣ̯ϡ
УͶһֱķġƵһҲǵǰΨһһŴ˵ơ֮ڴУ̬ӨӨ⻪
ǻȻ
һֱ֣ԭڵ
ƵĹУƵǿȼвͬʹǴ˵ƣҲ޷Կ
ʦְУơƺֶ֮Ρ
ͶԳһǱڵĲģµк֮ҲµоƣֱԾֽſδڳڳ֡
Ȼֻ򵥴ǳĲģƸոճֲõĳڣһԾѾܱΪһˮƽսˣܸǴ
⣬ͶԵļһע⵽Գʹõսʿְƴǳƺмѭһͬǵ˼
Ȼʧվʧܣ۵ʱˣԳض֣ڰͶ۲ѵĿУֱʦְľơߡ
ò
ԳôֲڵĴָʳָſƣζ˵뷨ϧһͿõó档
ԳǵŪĻǵŭӡ
ڰͶΪβʹþƵɻõ֮ǿ֮ԻԭȫǿԳƸǵȫһӮⳡԾֺ档
Ӯ˾ӮˣԸķ䣬Գ䳰ȷӼŭһ࣬ǵȺ鼤ߡ
ȻڶԷݣǲʲôҶֻԺ㡣

ʱԳͻȻһתһվΪɺǵһӦս࣬ɼΣʿ
һָʾǰһֻҳһŵذġơݸͶ٣ǷԳ¡Ȼ󱣻һΣɲôˡ
һ䡰ԳǱ㲻½뿪ƹݡ


261 
Ȳģܲġ
Сһĵѷһʱˣڱڲȡõķ첻
£Ҳڸ˵һ֮뿪ͥǰڼƹݣñαװ࣬ҶԾ֡
ȻֱڣȲͻȻʶֽչ֮ɭ¡ϣ֮вϣ櫡»󹫣ƫƫûƫƫû
֪Լûս
ʹﻯһ㹥һѪС飬ҲܿģǷͼ֮ɭͺ֮չûпԼͶӰ
˵Ƶߣûϣ
ȹӣĻ£Ȼڵϣȥſ棬ˣʹζϸȡ
ʵһ㣬СһﻹƢҪҲ½⣬ҸʱúϷͿˡ
ȸǣ죬ǰڵһԪףǵӣ˺ܱΪÿһȵġ֮ڡǰǻ干ͬĽա
ھ֮ɭһҪٰ磬Ū١ҥ̾ǻԡֿġ
ĸĸͰޱһԼЯ֡һ
ȻѾΪֹһʾûУЩͷһһ죬ôҲҪ˵һѽ
ί
ţȸˣûԼԴסһɵ

ߺߡ
һһȥʱԺ󣬽ͷǶߣ˸ǣܱ߳ͥߵĻ԰µĿʼһιܵޡ
ʹͽ٣жǿ˵
ʱڣھԼԿܵսĻȡԺָתƣȴǿͨŬѵóɳģܸǳֱ۵ķ
˵ʵϲָо
ǿȡ־ǿ;ƿصߣڤջ۴ĥ£־ܵϵǿһ׶ΣҲὥܵһӰ죬֮١
ܵĳ֣־һλ߿ʼǿս
²⣬ıʽӦһĶڲħԪصΨô˵ĳΪһͷǿܺƺΡԴҲǲܡ
Ѫƽ౧ѸٱŽӿ΢۲ϸܡ壬ܷ֮·ֱ۵ͨƵԪһΣǵһγ˿塪һȫͬķʽ
־һֻҪ㹻ǿ󲢶ʹãܹͶӰʵӰʵܵıʡ
֪ʱôȥҫۡӱǿ˳İ˻βͣչ˽
һԼͼ߳һ·ô򵥣Զûƾνһ͵ַԾУΪֹһʱȷʵõ˷ջ
Ĳ˵һĸ֪һͬʱԶ׼ڣѾܹԽšǿӰһЩˣʲôġ
̬ƽӴڻӾһ֮ҵԼ˯طСһ
ȡ
𲽿ߵͷ
ƽʱȶᡰˡŷɹĲӱûУȿ˺һۣȻŲתȥú󱳶Ȼصġߡһʾ
СһˣСƢֵüֱҪ̫ԣһ۾Ϳ룬ƺûʲôСһﲻĵ¡
ѵˣ
ƽ޴ͷ­Աߣβ󣬿ʣôˣ
ȶһСᣬȻ΢ɲĲ˲࣬͵͵һۣȻƨŲŲתȥٴú󱳶źߣŲҪ㡣
ҵ
Ҫҡ
ɲͷ򣬵һСһﻹܲΪʱһͼֲȥˣŪöᣬһЦ
˺ˣҪˡ
СһţæסͷֹʩԶ࣬ȥҪ
Ȼı£ȾͰ֮ǰ鶼˵ˡ
ԭڵƵ¡
˻ԴЦŽͣ˵ȣսǿ㹻֮ǰҶӽȥģǻΣ֮УҴӦġ
ϿҵĿ֪
֪ˡ
ȵͷɭǲȺ¾ôҹȥǰ֮ڵô˵
ûˣ֮ǺĴһûסǵĽգֻԴΪڣٴǿһԼΪ͵ʵ
ξˣԺ㶼Ҫǵá
Сһֹܲͣԭ˺Ϻĺ󱳣ԼõۡϾҲûȥżˣˣСӣҲ⡣


262 ս֮ǰ
Ͷ¡ЩķҵػصԷ˾Ĭ̴ӣ·ѣ̯úĴϣоһ㶯ûС
ҹֻѲ߹͢ʿĽŲż¡һƬףͶȴôҲ˯ţﲻĺ˼롣
ͥɱ֮񼴽ϮصϢѾȥ˽ܵʱ䣬ںʵ۵ָʾ£ͥŲĴϢѾʼٷ͡
ظأĻ̬
˻ҡ˾֣Ҳľʡ޶ԣƽ񣬸ͳǲôŪģЩԹϼĵȨҪ죬֪ͥϢƲˮвʵ
޹أЩȨ߸ǣⳡУܵõʲô
ͶĿǰ˽⵽ŵ׹ͳߵķӦΪңŵ׾ƴϢɢƭӡǺ˵ۣڶԺ֮ĵӡ
֮ŵ״ץסῪʼǵ֮ͬһλoŵ״ֻҪᰣ¡йضһУǵ֮ͻŵ׵񣬱ǲɱ֮ţͬʱҲħצ
óⲻʱľ񣬶Ԥı֣ʯ֮սŵСĹңͬʱΪԭ򣬼ͳ߶ԺһֱԴѹ̬ƣŵ׹ں֧߷ǳ١
һֱڵȴĻᡣ
һ죬ŵ׹չ˳ߵĹЧʺִһ죬ͽΪͥĺ֧ȫץͬʱ˱߽ߣͼûͥƿء
ŵ״󹫵Уеǰ̫֮ٶڲʲôֶΣѾ͸˺еʵ뷨Ҫ˻ͻڲìܡ
һŵ״󹫾͸޼ɵˣ϶Ҷ֣ͬʱΪҺ·ֻҪһ֡ű߾ǵ֮ͽͻԴԴӿŵף֮ӵжԿ֮
ţجˡ
Ƭ̵ʱδ֣ŵ׶ҵĵڶ죬纣Ļ˾ʹ¡ХķЫʨڱա
еǰҪһȶĺ󷽣ŵ״ȲպɱӺ
֮󣬼ʹͶ¡¡ιҲ޷յŵ׹Ϣ
һֵʱͶɫˢһȫˣʵҲͬƵĴ㣬ͥٶͷһˮڻʵȻûʲôٶֶںϱ
ʵϣǻһͷͷβɱ˲գ۵Ķ
ܿ죬ȫֹŵ׹ڲϢȫսԱٱЭԿбĺѪҰޡ
˾ǵ귢ڶԿ֮ʱһޣֻͥøáȫ棬Ҳɿ
ͶһȨǶԴ˵ȻǲмһˣǲΪпսʤǱϾһλoŵ׹ǰ֮£ЩһҲ˼ı·ͶoҲԸȺǰƴ
ԣͥپӵִʱĵȨʵ൱ܵġ
һߣкĺֳһɽȻ̬ͬƣԴ˷ǳģڷڳＯӣ׼ͥ
ڵײ㣬ƽУҲвٽͥΪݵڡ
Ĳһʱγ֣ǱĬγɵġ
ȣˣ⣩ԼĹұûжȰͳߵ̰׶ͳªû˱ЩڸԺ֮ʱֱޱڶЩ峹ʧ
֮Եǣںͥͳα֮ڷǲδǰѪȿֲУֻҪϸط䡢ǵƺδʲôı䡣
֮ǰҪøЩ
Ҫ֪óá߸ĸ֮ǰ徭Ǵ½ƵģڳһԭڣȻиҵÿһҵҪͥ˰֮⣬ͥûĿūڡ
ͳģǴ׵󡢵ײ˾ū۵ġ
ãģȻȴʵʵھǰͨڴ಻Ҫָյٹ⣬ֻҪǵ󡢹ıոãǾͻ㡣
֮ͳαغȶͰȫʵʵġ
û뵽ЩñȹãȷǷ˼ʵٵĿǰΪֹ塢δԵɵǿסլ°ū֮ǰıȴ棬ڽֵϵƶΪԭ򣬻°ȥ䵱ū
һ㣬úܻ֮㹻֧ˣԼû뵽ͥڱصھ򵽳ϵЧ

𣬿ɺ
޷סƿķţݷͬסһ˶Ťͷ
˵ɱ֮񼴽Ҫͺս
һص˵
𣿡
˷ƵĺЦСǻ֪˵۹Ѿأǵĵ̽Ϣرͨ
㡪
ðߵƢûмǲ𱬵ģܵĵοһλ൱ᡢĸʢĴ棬ǡ޵üëһ¾ˣ¶ҶȾɰɫ
Ӵͦˡ
ȻԷͬˡǿĴսʿһҲ˻˸ƣֱ۴ϥϣĿӡ
ˡ
ΪİݷüͬĶţ˵ǣ̫һ쵽ǼҾƹ˵ӦñǸ֪ϢŶԡ
ݷŶӵ֯ߣҲϣûȥ죬˵ˡ
ΪŶ鱨˵ȷӦģƣȷʧְ֮
ǿЦ£ִڼ©ʧأҲ޹ֺ˻䳰ȷ
ĺ˼ĵ˵鲻ԽһƳƮ
޻˼ʱ䣬źòֽѹ£ἰ£ݷӦô
ȥɺǳӦԱ֮ľӣμκɱ֮ս
ݷûԺֱ˵սϣǶ֡


263 ͼ֮սһ
ɵĻ׶ɳֶʦۣ֮СĶĹ۲ͼɳĮڲľ
Ȼɱ֮ĵ̣زǺ֮ķڱڿսʧҲԽܣԺǲ鹤ֱӳĵսĿƬͼɳĮ
ͨʦۣ֮׶ͼɱֲ֮ԷЩʩڱοӵֶΡ
ΪİǱزٵһܣҲ׶൱óа취÷ƻøʦ֮ۼͼɳĮ
ЩųۡѪצģʾǺѪҰ޵ͽͽʹͽҲǰܿȺ塣
ڶޣмͷ峤ʮ׵֣׳ͳ֣ЩǵȻһɿµսڡ
׶ĵЦЩǻ۵µҰޣԸͷèӪҲԸڸѪԵϵĺʵ¡
Ӵ󵫺޽ƿԵĵ˺ױҰޣЩһûʲôҪЩһѣ˺ͻԽҡ
ǱʶΪɺڻʵԶԸʹͽǰ£ⳡսؼģЩѪͽޣȻҲĺȷǷǳѲĵˡ
֮ļȻ»ͻЩ춼ϴӹɵǿ󣬵ǵᣬȮħ廹Ƿ壬ǺѪͽ޵Ķ֡
ʵ۱Ҫô
ô
淢ʣЦŶСһ˵սֲǾΪʲôҪɱצ֮ľռϵƣһֻ˫޵Ķֻ֣أʮֻأ
ӺİȨʼѾηηβͷ˽ʮ꣬ʮĳۣȵľһ̡
һͷڰǲܴҰ٣Ҫƴӡ̣Ǹں˵ֻе˼
̹ﰲѲǵֻһʯѻ塢ΪӪСкܶƿãԲ֮ǰСɵֱƽȥͿˡ
ô
֤ûߣսӰ죬νɱ֮ҪôҪô
󡪡
ɫʾҹｫӭһꡣ
߾ϣ鵽ǺᣬڸͷԼ£Ƿ׷׽һöҩŽ֮䡣
Ǻ֮λİܻڡҰ˸оĿҩǰĪΪѰһƬֲء
ҩȻδɽ¶ˮʵһֱûֹͣӴĿ棬Թÿһֻ֮ᡣ
ɽĺɫӰҰڣ޴ĺϳǽͷµġʮ׵ĴͷԼľӡ
׶ˣҰ޾ӣȴԼž
Σ΢΢ƫƫͷأ۹
¡
ںߣӬսսʫӦڳΪǡЩƵ뿪˶ʵܣ·ĺȥġ
عͷһ˱𣬺ɫչɫͼԵ£Ӱ󻭣ֻ棬ʯĳǱںȼգʾһе˶ӭ֡
ⳡսΪ۹ĿˡԼ˵
ԭļƻںϱһڹ̣սͷ֮ʷӳ˺ܶ飬ڵַ֧Ӧģͳߵ÷ָٽڡ
ȵⳡսˣЩϵͨͨȻǿгｨ۹ⲻ
սǰѵִ￨߾񾭹ѾԱ㡢ƴ
֮䣬ɨһ۽ıؾӡ
˵ƾڻʵ۵ĺսǣϾǸջ÷ص¹塢޵̿ԣֻṩһЩʱ齨ϵǷ£ԸʣľӹˣӲһЩ
ϡϡ
Եɨһۣ㲻ٹעҲûЩһﱧֻñؾӰڸ̬ԴڸиһЩοѣǶԸɱӡ
ñؾӵָӹԼŰ㲻ٿڣȴҹĻ١
̫ɳȵĽɫ𽥱ΪǵĻƣû߹󺣣ؽҹĻ֧䣬ƺܿѹżһĨ貵ĵ绡
һƬΪѸЫʨͷڱգǨ㰲ڿľ񼸺߳˷ݣͷʶһĻ
ڿӿ뿪߾ߡ
ϴμһĻʱȫҧгݣϣһͿءͷ­ͭϣȻһΣǾϣӮ


264 ͼ֮ս
ӿ߾ӿĹһƬɫĺƺƵХӿͼɳĮɱͽפڡ
ڱ񷶥Į
սǶϷټľȻں֮ںò˶٣ζźͷԺҪķЩһﻹǿ϶ģͼɳĮѪľ岼˲Ұ߾Ҳһ
ҹĻڱ¶ôȻ޷ڸǣʼһǣѪľ֪䡣
սӰ죬ͬԤϵһ㡣
潻սΪǿ϶ģǽоȫȥһ嵽ףɱ֮£ǵһϮƱ
ʧΣעĽ֣ʹô׺ǿ¶ٶвԸụ
ⳡսֻк֮룬ɰĪָӵţͬͼɳĮ
ȻʬŸ߲㶼սǻָáǿôһɱעΪϮṩڻ
ȻĳҲǷεģĵ¸Գһɣɼͷ죬·;ϱ궨տľݵ㣬棬ȻλȺ
ڷϮͬʱЫʨͺͶļ޻һִսԶֶθԷѹƣзʩ߽ʩڷֶϣڻȫװ˺Ȯħ
ʼʱµսԡ
ѪɫϣʬǻӶŰ׹ȨȣӰԪأ´ķس﻽һͷһͷʿʬĿ£һ𣬼ɱ֮ȺĽʩѹ
һߣտشĴµǣͺȮħһ𣬿ʼ档
ЫʨͼѾλͬʱڰĻУܿԶĺѪͽУֲչ״Ӱ
Ȼδ˫δκʵԽӴѷͼɳĮڵ鶼·𱻹ȵѹȸʵʣҪkǼһţ־塢ꡢŵһﶼܵϵϢ
Ǵ
˵ǿ²ţⳡųǡֿɱ֮񡱵սһֵģǵĻʵۣ̹ﰲ
ֿһ޴Ŀ״ӰӹĮ·쫷·Ĺͽ԰ͷӳ۵׵̣һֱֵβˣž׳ǽڵľ޴β籡貵棬ӳͶ¡¡ľ졣
κڴûκԥԶʷʫ٣ڵһʱǳ޿ƥе̬ڵǰ
޴ʼХ·ĺѪͽˡԼ˻𲻾ޣһƬ䡣
ˣ
ֻǵͷȻϢ
൱ڴӺӿڷ籩ĿУմʩ߹ķݣԻ̬һһѪأսǰħ󾡽Աѱ٣µĺд·

밬޾һˣڣɱ֮ͷ峤ʮ׵ĺɫèҰܵͫӳűصľ󣬴޼ɵϢĻӳk
¶̹ﰲ
kѾ㵽Է֮ٺٵЦֻϣͷҰɫͱСˣҵڷ֪η棬ϾͻƷoΰ
ںѪ֮߾£k£ͽѾһţǿЩͬܿǵľָܲһЩӵǿĿͽ
ˡ
һͽںѪҰ޽£Ӧô
ͷ鵨ѵһ𣿡
ɱ֮мƲƲ죬èƶߺ붶ţͼľתĿ꣬ȫҹͷɱǺľԶ֡
֮Իڿսĵһʱ֣ҪԭһΪ˹ṩ̶֧ȵļټʧз
ĵһ֧ӣͬʱΪг𼶷ԵԵʣͶ˵ЧԲʹ
£Խ֣ҲԽսƽ
һʡӹɣȻһпǣɺ۹ͬɱ֮սֵģû뵽ǣһ̱ԲԳȷʼɱ֮ûһѾͷ׸ı˼·
ʱɱ֮ѲȥʲôġʤܣҲʲôͳαعңkֻȥʹ͵еĲҲϧ


265 ͼ֮ս
ǣͼɳĮ
ܲգС£ӱغĻвƶ£һڵϣ޴
ľͳԽ˲ٹ׶εɫͽҪµĹźҪףΪǿ׳ʹǸ޾ɫĸڼʱҲɳ̾
֪˴ѹ
չ˫һ߷һϢĶĻսԣ彻սɱǽķڿͷºϡ
ԵķԼЧʩǿ淨ǿսӵҲܷƾչ壬ܸ鷳
ʵõķʵ˵ϺãЧǣ޼ɵҫǿ
𣡡
Զսĺ·ͷ³ִ磬Ϣһޣ·֮޾׼ںϡ
ܺãɹע⡣
һͷޣҵƬɫԿ˵Ǻ֮е̭֣ʵȴκ𣬴ͱϴ̶ֶǣе
Ϊɫеڶǿ֣һֻɳĮԭ֣УͼɳĮõķܵأطѣ̭̻ᱻȻͱ˱ˡա
ʱĻۣط֧ʹȻ٣нʮͷ֮ࡣ
ЩϲɳļһƬɫɲõɫתΪĵ࣬ǰͷ㷨㣬һһͷˣӦֱʱµĵһͷޡ
ͷʱηĶźƤǿľ練ӦϸžӵѪϲŻֵһսŭ
˵Ϊܵɱ֮ӵԵʣڲϵĹУͷĳЩıѾˡ
ϧЩһսʸûС
һ죬貵ٴͷ
ȻӴĶϣᴩʵֱӭĺצϣû¶κܵ˺ӣǳֳһϣǵ˻ƵڸǣȨ
ΧͻȻԼȶ͸Ϳ綼޷϶ǵЩɱصڵϣһŭ˻
ͷʧȥЧǱµѹ
ЧֹܲڴˣȨѸӣʷǰһлߵϣΪģһȦһȦĺѪͽҰޱѹڵأɤ˻ȴá
温һĻΪ׳ۡ
ȨڼԴѾ𽥿ǿΧĵֻǾѣֻҪͣʹ÷ʽǳ㣬ܺǿѾֶߡ
ϧһĻδ̫á
ԭڣˡ
桢棡
һЦӺ𣬼ɢƣ߳кѪͽȻ󹧾£ӭǵ
ҸᣬȻðo֮ͽҾˡҪԴšɼƷҪõ˿Ѫ⣬ɼҵͽ
һεԶ֮ǰ˲䣬·ӵ͸ɱ֮˺Ȩ
Ȼ֮ǰһǻ٣һΣɱ֮ΪԼ׼һ˵ĻͬʱΪ˽̹ﰲ֮أkաһСʹͽڣԱ֤ȫ£Լ״̬Լܡ
˵׿Σյٲ̸ڰǱֳǿ״̬ˡ
תЩo﾿Щʲôս֮УҰ޺ӿѪӾȻװǻף⡣
ⲢӰжϣӿȵʱ޿̲ʾһλ춨װгһǧֵεǳѸ㡣
ɱ֪֮һͷ峤ʮ׵ױèɱʴȫָתΪԼʹͽ񡢽ڴˡ
Ȩ
һûʲô˵ģĵڶöĶϸƴؿסȫٴζطӦӿоֱ˹ȥ
ɽĺЦֱ÷ŭѪ֮춯أ棬Ѱ·


266 ͼ֮սģ
βצĲӣǯסšϡɿˮУغڷսϵѸףռսѾʣƽײзһ䣬ϾмӰƷ죬۶ԷࡢҰޡ
ƵԪЧ֫ʱٷְٵٶ뱬ӳɣټϸֲǿֳװסܼһҲ翳вһ⡣
̶̵һξ룬ѩצѾѪ
Ȼǳǿ󲻼٣Ⲣֲɱ֮֮Ĳ࣬һֲǲϵӲࡣ
Զһ㣺
Ϊֹoֻغһ֮ǰkǶͶӰķʽ٣ȻһνȻͬʹͽ
ֵľȻʹͽֻôһС֣
˵֮ǰɱ֮ʹͽܼ̳еk50%ͬʱkΪ֧ŵԵʣҪλ50%ôڵǰ£50%Ѿڡ
֮ǰĸоȫͬܲؼѹһʾɱ֮ǿ
˵ֱ
ԷĻǣȻһͬ
ڼӽͷèʱѾ˾裬ʱһŨζĺڹͻȻӳռȫҰֱֱײ
Դ˳ԷԺЩԵĹһΣȴܾٶ
˶ദ˼ķؽ󣬽ʮ׳ȻȴľһС㣬һƫתڹפ㣬ԭϵۻȴǿĹȫ˦˳ȥ
棬ͷûͫס˫۲Ұ׵Ĵè죬мɵĹǴģʱ򣬵kĶź֫ʾʮȵŵس̣ǰצɱ֮ԣ˺
սʽ˵ӦǺܵͼˣǿҪսУǿԼ־޸ķԼйɣ޼ɵŪ֣ʹǽ磬Ҳܱ״̬йܡ
Ҳֻʹͽ٣ʽoŻʹͶҺЧʿԵⲫʽ
ֵӡ
ѵ֫ŵս΢΢תģ϶ؼӲһβͣļӳ֣һƴ˦β
ڶ棬ûеֵҲûܣסһ
ھҵĴУĳβĩ˱Žһϸĺڵ㣬󱻾޴ķɣè
֮䣬ٴβ巴ˣһЩ롣
ⲫǿûʹٴӦҲܴӺϿ㣬һȻ޷˾϶СܾӭͷӲӡ
ҵԭ֮ǰᡣ
ö»һֹһ
󣬺ڵ֮мͣͬʱ˳Ź壬ʼɼĿһ˲ѹβңԼǰγС쫷硣
ؿڴӵƣ۾·ͱԼСϲٵĺɫҰޣʼһǰ֮ǰϢ
ֻ֪ʹϢżһҲֻչʾơ軣ˣΪϢ̫෴ǡǡΪϢֶҪǿԼҲǾ޴ģǿ״̬ԸƾеĵʱʽʹϢûϢЧһЩ
βһ
֮ǰᵽɫÿһ඼ڳǿ츳ǡپ򡱣ǡԨڣԼϢǿ̬һԨչʾЩ˻޿
޷ܣ÷˼ķ㿪ڲУλںǰĴèֻӲ
Ȼ棬ǿͬҵĸ£ƻΪǿ󣬹ᴩʵֱĳɫèڵkϲҵıըɨѿһ˵ܱ
Ȼɱ֮ȴ޴󰭣ʹҫİ׹УӾҲɫèٴӲһϢԵըѱŽϸĺڵ㣬֮ǰֵ˦βһģһЩϢֱֹϡ
ԭˡ
ˣĶЧݡħɫʰ⣬Чδ֪쳣ڣ֮ԵҸӦҲⶫĴڡ
һ֮ͣϢŵⲽһûкˡ
βһζ죬ץס͵ϮĺѪͽûһۣһڵϡ
ڶغϡֱз϶۾˵


267 ͼ֮ս壩
ͷþ޴񡢳ʸе°ͶźѪҰޣľǼս
սһһĶԾһпɴֵΪɱ֮Σգζ»һǿȥáЩһֲȡ
ңֻҪʹͽٵɱ֮ⳡսҲͻ
ܿ죬ǿŵ£ҲоЩ֣kһҲԸһΪλаҰ񣬶ںĳǲĥģk޲úУҪ˺
ȻòϣľʹڴȼҲǿģЩԲ֪ʲôʽĹɱ֮η塢ɵɧŲС
תĿ꣬Ⱥҡ
סľ
ڣɱ̲֮סˣֹkԭ׼ԼӼйͷ棬Ȼɶ˺Ƿû취kֻ¸Щ
ȻǼʹľ㲻ƴȫҪӵֵһʱ䣬ӦûûģĿֻҪѡ
Ǿһĥ䣬ٴλصԭ㣬һһصʱڣѾӦķֶΡ
ڱҹɫǳһڰŴèɭɭźɫݣ治ɫڵԼĺ״̬õĲ׽ÿһϸڡ
˵ĵڶغʼѪ֮o緶Ŀ
Ӻ󡭡
צٴϮèź֣ûκշתŲĿռ䣬ѾȾѪצٴײװϣ½˺һʺѪʹ˱Ž
ֹѪ֮ԭʧ
תԴΧİĻѾ֪ǵڶٴˣ±鲼˿ڣŵ˺µĺƬԶʱѾڵء
ɱ켣
ɱְһǳ۵С߼ЧãСΧλӰ
ʵ϶ԣǷǳߵְ
Ȼʽ桢ԺʱһȴѰĺãɫèû飬ͬʱѸޱȣǿ֮ˡɬԲ׽ǳ鷳޴мܡ
𣡡
ʯèצļιϣ˺Ƭװףһ
ʹ裬ѪҺȪһŽ𣬶ѸٱƵԪסѪܡʹ
⿴Ƽʵ򼫳ڣԸΪۣԴʱ˿̣ѾһЩĹֶ빥ϰߣڣγǰԤĹλ
һΣɹˡ
ɹסֵʱڵ㡣
ץסˡ
ٴ˺ѪʱkҲǰߵβͲס˰롣
޳֮ء
ԺʮĹϵͳ
Чĵһһʱ䣬ɵ޳֮أһβδĺɫ⻷ʹֻӵ֧ŵ£ҲħԪȫһΡ
ǧһ֮䣬ľ״̬һƬƽȣ侲£ڸܵʷǰ谭δҡûʱǣʶӴ
˵ѰְҵߡħľһƬôְҵߵľ񺣾һƬڣ֮ǰȡֱ۵֣ľ񺣾֮ǰĶȡ
޳֮صѹȡͻԽչ
࣡
޵Ŀռﴫһ·ѵ춯״̬£ܸܵ𶯾ңһ˲䣬ѪҰ޵ţ֧ҲһѷաֱжϣٴηӦЧҪʱ䡣
ڣ
ɽĺ¶Ȼ
ûκһΣƺĳȡսǰϵ׸ɺԣȫצϣβ΢һжȻڿ̲ݻ֮䣬һƳèԴĹȥ
һԹʣֱ۵ķӦצϣǰ֫Ⱦ˺ɫŵɢá
һͷȻɫ֫壬һ൱ĳ档
ʧȥɱ֮޷㣬һֱ˴èϣδϣͷѴʮ׵ľʹèһźӰһֱֱ߱˳ȥ
ʽûٶܾס໥׳צֺƬװױѱ顣
ӹɣһѾɫèԴá
⻹δûʱעԼƣҲûѾɺԵ߼ܹﵽļٶ׷Ѿʯ̳һϢȥ
˺ܶ飬鼮Ϻ̸񣬷ǳܻ䡢ἰ֪֮٣˫սһҪһʹͽΪҽܰġ


268 䣨һ
ɱеֿߡ
ɱ֮ʹͽս
Ȼô˵ȴδתעͷѽ̿
ɫèͷ­֮ǰըһѪֱ׷һٿϢ˿û֧ŵʣѪȫֻһѺɫ̼Լܿʱ̬
дŭ޵ɱ֮񳹵ѸԼʧܣںݵĵȴһŨҲ䶯·ĺڹ̼а룬𽥸ˮ棬ǰ
ɱ֮
΢紵أƵĵ渲һ㰵Ѫսڼǰ̵ĺſʼɱ
ѪҰ޷˿񺿣ңԶǽ˶˴ʧȥ壬ȻͨڰǷ
棬飬Ϊͽ𣿲Զ޷ɱ֮ӰӵһжĿۣ
УѪ֮ŭעŰǿĺŭѾ׳ͷҰ޵Ĵԣkŭ쳹ء
ûkԳɰӢۣĵĺݻв˷ѿˮ壬ڵĽվţɱ֮ʹͽѾΪɻҡ
ⳡսҪȡԼӦõսƷ
̽һõצѪ֮Ƭһ߬С
ΪҪĶְԴȪκһλ񶼲׽ֻʾˣ۰ѽһʽ磬֪ɱľġ˶Ĵۡ
ϧ˭Ҳû뵽λȻܣһжڵʯ䷢ڡ޳֮ءЧĶ̶һ˲䣬ս־ѷֳʤҲδԷĻᡣ
ӿԴȪ˼÷
ջЦΪ룡Ц桢֪棬һλ񣬳ʲôҲ޷õ
һλ񣬲ôöȡģر־ֶγ˵צĺѪŴһȶӿ־Чͼѡ
߬צȴһƺɫ˿ߣӺֺ룬ұ仯ڼмɢļ
ɫʹǿҲ޷ץססޡ
ƺС
ͬʱһͻȻı˼΢΢̧ۣƽϣһӱʿ񱼣ԽѪսԼڵķλ۶
ɱṩľȻ඼УҲвٺṩʿںƨɺˣý׼ġ־֮ʿ
ǵӣƺʲô׼ʵ£ɨһ۱㲻⣬ʿ
βһ
۵ļ춨װУֳһۺֵЩһûһսָڰ˰١
Ҳ˵һ࣬Ǵ棡
ȸ
ǣ
ɱ֮ԹѱͥɢǣƲ£Ҷ֪ɱܻ֮ɱ
ȻգǱƵˡû½罵٣Ѫͽ쳣ٶԼͥڵսԱ˵ע⡣
ǵٵ˵ͷսһˡŵ£ٲͶԸֶǰ̬ʱ׼һѡ
ûǶԷǳĿԣʶЩ˵׼ս˵Ͷߡ
סǡ
ټԼľٶȿһצ
²ԷǳȻܾЩһˣڣֽ׶ƺûн
Ҫô˶ߡҪջأһѡ
ǣʱһ˼Ķ
һɫġ̺־Ƭ΢΢ͷһڽҧסȻӵˡ
ôɱ֮Ѫ뿪׼Ƚ京ֹѪҰ޽ջأȻ취
ʹҪ֣Ҳ֮ôҲ˺ãҲҪǼһ︶ۡ
ֻŲڽͱo°ӡ
Ȼ׼伴̷
ĵڶࡪһöɫ壬һ̴Ӹɺŵ״̬ѣ˲üΪܣǿƵΥƵĵز
һɾ޴ƬǻϽʳյִǰ
ʲô
Ĳ־Լʹʹͽɱܸ֮ܵԼƬһС
£ûġֶܵΣסһλʵʵǼҲãֻҪ໨ЩԸַ룬˳ǡ
ڣkԼͻȻܿˡ
Ȼܿƣֻǲ֪ͷĺʲôȻסʹ޷ת̬ıڲй
ڣk޷ѡ
һ룬˵ڷѾ۳Ρ·쾧Ȼ壬תΪһҺ̬·һ̰سƬǡ
Զ޾ı˶ˣԭŭȻһ͡
Ѫ֮۾͸޾ľ֣оԼѸԶڰöָʹӾ̶̵һ˲ڡϵˡ
ôܣ
ʹΰҲ޷ڲ־£ǿĲ񣬶ĥԭĺۼҪһκܳʱ䣬ԼʹԵΰoϣлϣ롣
ڣɱܹ֮о־͡裬ںڼͬһʱ˲ɵġ
־֮ǰһ豻תԷȻǿĨ־
ǽʼ
һλԼоȻẦµΪ縳һԭoʹɱ֮ΪǣҲޱȻԻͣ˲ΪһСʧ־
Ͼ޾Ԫ𲽵ĹУʧѾ㹻ˣֱ˾ռߡ
ľսǣԷķʽ
ǡа
˵һͷȻڴ׶չֳЩoаֻЩԳ޷ĶӵƻֶΡ
ֹа
ɱ֮뵽˸Զ޾ԪǰսݣձŷԳָϳǽĶ


269 䣨
ڽĲ֮Ѹٿʼ仯ͬʱһʶ˶ݵʱմλǿڰռ䡣
λһĲǿС£ȻǿʶƫƣȻһƬռ䡣
ûҵ飬ȷ֮ʵžǶֹͣڻǺߣʹڰռʵʱ쳣ţȫԱǴĿ¶֣ݵעɢһΣվء
ʹٺηҲܵסǣһǳ
ȻڵѾӵȨѡ񣬿˳Σͷ̰ĺѡûжʱȻȣĿȴסڳйǰӲӵĹâ

𽱱ɹע
ʵϾ뿪Σ԰ʢˣݽߡദ˵£Ҳûʲôõİ취Щ;ĩ·ζ
ԷĿԼֻܽͷǶȥԻȡԼʱ䣬ڶԷӵд淨ʦԼɥʧ£ܷ߻һδ֪
θתӵиѡ
һΣϣкڰռĽϣ޴ĺƿǵ壬˹ȥ
ߡ
ʤǿڶǻﶼõ£סɱ֮һıѾõĽȡһλ񣬼ʹǲ֣Ҳֽ׶ε䣬ԸⲻԸ⣬ⶼ˹켣޴Ӱ졣
ȡɡȻ
ѱӦ¯
δ־룬Ѿʼı䣬˶޷УѾΪ࣬ڰƬ¾廯ٴ۳͡
ʼ
ʿظԷһ඼ӵе²һž״ѸγɣȻٲỺӿҲѪҺ
ǿɿصĺѱ䷴ӦѣͳȫޱȡлʺͿ·
֮ǰҪѪܴȫβͬ¯࿪ٳһȻͬĵ·ͨʮӵħʵ޹ܵͨԼǻҲںȶѭ
ȡϸϢΣüޣڻȡ꽱֮Ѹٳ˳ںеʶ

ڿ񱼼۵ǡޣͻȻûظеһļ¡
ǵĶдսʿҲдʦԺʵɱ֮Ľսܱܿǵ۾һֱս֪ڻɱ֮ʹͽ֮󣬺Ѿ൱ˣάһǿȵս
˵ɱĺʱ
һ̣쳣׼ȷֱǿʾѣǰ
ô£
ûпǵʱ䣬֡ݴܵʹηһǰսشڵأͬʱɿԾշչְֳе̬
أż⽦һƬɳ
Σգ
֮ǰĵһʱ䣬޾ɤ
ͬʱԶͷãĺһػؽ㣬ųʺгһڴ棬ͷ­¶ɫƵš
ͷ³˷ڵһֲͬԪءħ³̶ȻҪһĿ۾һα͸ڰĻоȼյС̫
ſϳݵĿǻŽ°ǰĿɡ
ĿѹķβƳϢͬʱں˷ӦڣӶѸٺѱѾʼࡢǻӵĹܵϳ
һ̣ڴ޵ʵ۵ӰڿٷŴ󡢱Ρɽظ֮װѾҿɫƤϷ·ͨҽʡɢ貹
һصĵͺϢ
ȻһϢ鵽ĽȻͬԶ·ϳСࡣ
ðһİɫϸ㡣
㻺룬û֪⾿ʲôԼʱ㲻
Ȼ޵Ķͷȴ亹һ̣ͬһʱ˻ߵĴ𣺡ӣͣ
һ̣ըˡ
Ӳ濴һɫĹʼʱֻǻǰСжȴޱӴ󣬱ֱɨԭĴˣ;Ӵһжҵıը¸ܷӦѸɢͼɳĮϿֵһɨգؿǶھҲṹɿ
ǰķݣȴ˿ΰڿǰ˲𡢲ڣֱײ˵֮ء


270 䣨
ĳֻֽǿʼԶǽ
ڽӴ淨ʦԪرݵһ̣ȻϢ˲ݻ˵ķԪءħײ˲Ŀ·Ӧ
貰׹һ䣬ʹӱر߾ľҲܿϷɳĮؽ紫ƥ׹⣬˲佫ҹȾɰ硣
ںĹ̲סۣ۾ڳһЩӾȽǿһֱעĴδܸĿֲѾʧ״̬
޷ݵĳǿ⣬ǵ۾ʼڻ
ڲǿͬʱѱϢĸµѾʼͣǣķһʱ䲢δӣǱգȡѹȿڰĻγһ޴壬ȥǻƾȼա
ֻһ˲䣬ƾȼյĿ»ܿϨ֮޾ѸڽӴʼ֣ķ͸ĳʹõ޴ĳνӣγɸߴĢ״ơ
ԼĴʯеѹ͵𲨣ʼɢ
ʼˡ
ڱըģһѲڣʯɳڼΪǵĳȻǿ˴ѱϢĿ»´
׼ȷ˵ʼλڱըģȺһûһʹǻҲС
ʵǣȷˣһ˲ѪݹǳɻңΪʼٸߵĺʵۿú˲δѡһ
ѱϢӴǵǰһ̣ħѾʼԪƬ֮ޱĬô淨ʦûƬ̳ɡʶִݷһ˲մ͡
⣬Ҳ֧Сӵľݡ
ȴƣ޷ٴʹ޳֮ظЧǵطһβ̵ľ룬£ʵֻŴͷһ˶
Ҵ߾ж٣Ҳ޷ͳƣӦòᳬһ롣
ʮУˡ
ȻûԼĿ꣬Ըɱͨͨδʧȥ֮ء
鵽ΪֹⳡսӦд̿лĻȡ񣬻ĻĴСӣͬʱұ˵һա
Ȼ仯ڼ
֪ĺ϶֣ѡս֮תսʩչѱϢ
ʱ޷
ڵǣͼս޷ⳡСͺ˱ϴ񣬿µɱ޲ɱÿһͷȻҲĹǡ
䡢˷˵ͷȾȻ޷ܵٶɢһͷɿµƻá
ò˵Ϊ޾ʽеһ飬ﶼӵǿҵܺܣʹµ繷ͷˡ壬ҲܶǹвܷӦԺڳΪҵֱԤ
ԣµĳϮսǺ塢ǽǵĺѪͽһʼԺڳִͷĸܡ
޴ɶ㡢޿ɱܵ£Ƿ׷棬һּΪЦķʽ;ѱ
⵱Ȼ˵޼£ǵΣӦЩЧ⻹ǱȫѱϢǻϴǶһγܴ󹦸ɡ
ҪǻĥҪŮľ˳Ҫһ
ڣʱˡ
𣡡
Ȯħеָ߿ĺУܸ޲µĳѾִһС˺Ƭ
ѱϢ͵ĳֲ̫ˣǰǴ淨ʦĽħȴǻҪţǷΧ㡢ҲӾ޴һܸһ֧š
˵ԭһ£ȴڵѪΪһγ˺ĲǵˣԼĺš
սϵĹǱĵݣƬƬ£ʹڵؿɳʯУҲд³Ĺ
ʹǺʵ۱ҲվѱϢǿЧܵĸǷΧУܵױȵĿ³һЩ֮ǰսȹ̵Ƭڿٰ룬屻˺ѡ
⻹ֻನѣ֪վܴĴˡ
ʹһλֱܷѱϢһδ֪
˲ء
ãڵһֿµɨ֮Ҳвٹðͷ˿Ѫ»˲еĶԼһϢĻ
Ыʨˣܹͷ죬ǿĻ
˺ο壬յĻЩõͷ죬ֻҪûʧȥνʧͻԽܡ
ӵбҰԼİЩص£Թ峬ߵķֳͨѸٲ
ȻʹѱϢһֵĻϴҲδǿЧķȾںܳһʱںҴڣɿƵŤ䡣
⾿ǺǻҲö֪


271 䣨ģ
Сʱʱ䣬ؾƷͻ䡣
ʵչֳ˼սʤɱ֮ʹͽǿ֮ĩʱͻȻһϢ֧СӣʣǱѡ
ͦ磬Ȼп֪ѱϢɱ˳Ͷսĺ壬һú֮㣬һκܳʱڡ
ͬʱ״ҲôãȻյ˲ϵļʸǹͬʱڻ˸ƼʵħìͷڵҲ˿ڲδϡ
ǵģʤ˿ڻɴڣӵǿĺԣ֮ǰǲᷢġԭӪѾ˸ٵˣոǸĺ
ѱϢǳִ׶εϢѱ¯λͬòĽ
Ŀǰ巢̶ȣȻ֧һֱֻϢսȴ޷˿µϢļࡢǻԼǻһ־ҵ˺
ƴĺʵ̹ﰲȻ¯ǿ֧ŷƶ
Ҫһʲô䶯Ǿûʲô취ˡ
˼⣬ĺظǾʹ˵ĺǻڴѱĹܵǽʵ֮䡢ĲûʹϸҲʹľ棬Ǻʣ϶޷һѱϢˣͨǻϢҲ²
ȼյĻ桢ѵķ䣬վӺʧǿս֮Ѹٵ˿ֹѪͬʱһЩ״̬塣
Ȼ˿ֹѪǱжϵļ뼡ȴûϣ͵ıƤװҲûгãһ޴˿ϣ˺ܶƬľ񱻰ëĹģΪЦ
⻹ҪģﻹΪѱ¯Եʣʵԣԭھ
ȨֻռСͷĹؼ޳֮ʵһʷǰĴ󹤳̣ȫ뾫Ҳͷҡҡ׹
һ㣬ڸոջȡѱ¯£ʵܶ˾޴ĲҪԴĺҲҪһʱӦ
Ȼʱȴʵڲô
˵Щȥԭᡢ֦ڣǿ̶ȣֻҪϢһʱܹѸٻָʱĺһָоԼƵʹѱ¯һϵжڵ˵鷳ĺ
޹ܵ޷ȫѱĻӷŸֲ¯ĳã䡢ʵںڳĸΪأֻһСεʱܸܵԵı仯
֪ԼеҪһγʱߣʹӦһ裬Ӧǿġ
ԴںڵġƵԪƽӰ壬塢ܵĲƽⷢչҪõۺϵ䣬ﵽЭ״̬
һȫѱ¯£ȸĿԼʹôˣڷԲһʱԺ󣬺»һΡ
ź𽥳ɳԽԽʶƵԪҪԣȻڵԲ߽ףԱ֮Ϊĸ֮һ
ӦԽԽãҲ˵þߡ
Ͼ˽ģҲûԼжУʶ󣬺Ѿû˼ٹܴصĺͷˡ
ǿ˻񼸾䣬һغͥԼ˯ϢȻСһɻίĿУඣһξҪԼ
Ϊʹ֪һı仯ⳡ˯á
ںͥ˯ˣǵʱ仹ڼ
ɱ֮ڰǵĲıƲѾ˼£̵ͽȫͬʱʧȥԼĲ
Ѫ֮ͬĻаˣݷŶӲӭʷһʧܣܵʷǰĴһ۽⣬˵ǣʹǿ߶ţëղ۹Ҳ޷ܡ
֮Եģͼ֮սܶעţܶǿַͨ۲쵽ɳĮһУ̹ﰲһսֵļ䡣
ͷǿ׳ȴʱ͸ľڰǴ½һΪԼھ֮֮˴˵ͷԡ֮ڻʵ̵֮ۡĺڵ̨ν粢ָǡ


272 ɳ
ͥıڣһſѾĽһһΧõĽ뱦ʯһͷ׼ĳ߻
ͷڿȥ൱Ķǣ֪˻Ϊһͷ˵Ĺ֮ࡪȫӪɱ֪ʲôʳɾ⼱ήĸɱƤڹͷϣͺƤǿаһǡ
ʮ׵ĺ·һСɽڵϣήˣԭӯ޴ͷ­ҲֻʣǸӨӨ°δı䣬¡ϣֲ
˵¡Ͳϣ櫣ͷδŽͼɳĮ״൱ãֵһǣȻƽʱرͷʵλøлǡ
ںʵ˯ܴ£ͷСվ˳ͥĴ죬ŬάסҲѹ˶ʱ֣ͽһĻķߡ
Ա˸ԵʣͷСȨƸû֮ǰôǿҵԸ˰ץһѽұס϶УڴĶϡƸ䷽ϻǱźʵ֮ǰָ˼룬ࡢرɫԣ˵൱ˡ
ĺƳǳʱԱ߶ſΪͷѾڳ˯У½һ͵ˮƽȻҲȼҲΪҪһطԭ
ʱţϵĻҳԽԽ񣬴Լһ֮˵ҽԭɫѾһɫһȻݶɱ񣬵ȴۿɲٶȳѾͻƶʮס
ڶ꣬ѵִʮء
Ժ˵ϡƽź϶ӵͣΪӴ󣬵һС˵ʮһǳԿԽżһЩƽƽĺһҲ޷Խ
һ˯ɶȹһ׶Ρ
ߵʱɱŮҮʧܵϢѾǣ˳áڻʵۡųΪ˵̹ﰲ˲ͷΪΪԾ֮ڡ
ǵڶ1649꣬Ҳ˯ĵ꣬ʵ۵ĺڿʼӿ죬绡ھ޴ɫڶĿɲӿ֣ڻҳ֮£ԭƤͷ𽥿ʼԻûлָ֮ǰǿ׳ӡ
ĺٶȱûҺɢһϵ¶ȴʼߣƬ𽥰ɫţµذðƺ̣ʼڻʱֱʵ۵Ļ¸޷վͷǰӿ־֮롣
ֹһ֮ںͥڣۻѹס˼ľһͷĻ֮гɫľ޴ӰҲͬʱںͥˡ
̹ﰲھ˳˯֮ڳ׻ָҸһ¥
ʵ¿ȥҲ࣬Ȼ֮ʮ㣬һҲÿݹᾣϵ᳤ëĳЩĵɫǻɫǾ¼ȵĵ׶ȴǰɫ
ȴøӴˣѾִʮһףĳȣʹ޾ĺһжܹǰУܹøǿһЩﵽ̫ˮ׼ܳΪǽĺ֮һ
ͷܾ֫ںͥ߸ߵϣͷݵԼأ֮⣬ĸıĪԼˣѱ¯ǿ˲СӰ죬ֱֱӳϡ
ںؿڴԭӲʸеǿֲװѾʧֻʣ¹ͺͺıƤΪ˱¯ȫԭֻڲ޹ܵ⣬ռű棬ݺύӾͺϵ˿һ
ܳŵζŻֱ̳ײ߽翪ĺɫˮ𣬺ϻҳܿ챻ϴɾϰУƬȾһ㵭ĺɫ
̵Ļҳ׷׵֮ԭɫĺ֮Ҳ¶˳ʮ׵ľ޴ѾʽֵĺʹɫĺҲֻϹ׶εĺӵˮ׼
ʵ۵°͸ͷϵ֧Ƕ˸ҫ۵Ľ󣬼ۣһΥ˺αװǱϰԣǵĹƬͬɫģ°ϵĽȴֱ׹ɫ
ܿ죬ϴϵĺƬΡӺˮصϣ˯еĳɳ䣬ڵȫӪѾѺݹ᾵ĺڻʵ»ص̬
ոѣһﻹû취ܺÿԼ߲ϵٵγһʴˮʾ˺ľ޴仯ͬʱҲӲһж༢ڴ֮ǰȺúóһٲС


273 
ʵͳαصʱˡ
ʳϺ»صͥ̾Ծִٵϣһһʱĵȫʳ
շʵʳʱ൱ŵģʳѳ˱ҪӴСɽȥη壬ȫͨͨͷȥ
һ棬ʳȡӪٶҲ൱죬ڽʳ׶εʱ򣬺ϵļۿɼٶѸٹǱ³
ָܿǿ׳֮ǰһй֮
һ̣űټǰͷǣоԼ״̬ǰδеĺá
ɾͲһˡ
ںĹձż̵ķֳڣʱ䣬ȻشĺŻָǿʢ֮ƣҲӸǴٲ䡣
ڲӦս£ֽ׶κѾӦһЩ⡣
ڽʳй˼ںԣһڣǵķֳٶȣ಻꣬Щһֽص֮ǰӯľ档
ǣ׼ֻҪܺò䣬ǿͷȴɸѡЫʨ졢죬ǰЩһڵʱ򻹲ʲôȵһʧ𽥿ʼ鷳
ڵ״ǣʱͼսͷ죬ȻӿµѱϢΧдȫǿЧȾûǵһʱʦǿѾǵѪ֮УѾɵ
Щ죬ٶЩ䡣
еǣǾȻԭǿ̫ܷ࣬ӰΪǿҡһȮħ»ʵȻѾϷ
Ҫ֪ԭȵ»ͷǳ£ܽϣ櫵ԴȽǿ졢ǿߣѾӵн
ںʵǰȮħȫȻû֮ǰģͷѾʮ׵ĿȮħԭȻҺڵļӲëѾϡɫŨʢë㣬ֻʣŤڵƤ¶⡣
ʵȻǿ˲٣Ѿױ˻Σ֮ЫʨҪӳª²͹Ǵ̣ң״ΪĿ
֮⣬ܵӰСԵӶʵҲ׶ԵķԾﵽ˵۹СͲˮ׼
ƺһ¡
ҪǣⱳѪĺѱϢʣҴ߰ٷ֮ʮŶ֮һ˥ȥĿȥżȫǺѪҺ
ʹƾǿӶǿ֧ͷǣҲʹ࣬ĥܹǵΪ֮ı䣬ĸ߲嶼øӱŰѪݶͲ̡
ʧʹۣȡԤ֪ıǿᣬ޷ܵģܻһֶȥֽ׶βᡣ
ǣУ಻ֱʽųսĴģսƾľս£ĺ۹Ҫӵһ֮أڽĺܳһʱ䣬ڲҳڴڲϹ˿ڵ״̬
ЩģԼ仯Ҫŵǣ̲סüϵۡ
񡣡
ϰԵ˵һݵǰ״
ǰʧѸٵõ䣬ҰçҰԼİĺڻڷĿȱԤһָܻ֮꣬ǰ״̬¡
Ȼͬǿ˲٣ȥȴݹ᾵ģëͬ룬ʣЩȾһ㰵ɫʡ
ʹǶڷֳ˵ĺ˵һս͵ʧҪʱɻָջĿٶƺǿģ֪ѱϢԼɵʧǶô޴
⻹ֻ˿ѣδᵽľ÷չںƵȵȲʧ
һ£ּ⣬ͼ֮ǵ屻ֲһֿµĸʼʱǵ赲ǿʴȻȶɻʱ޿̶ǹӰ졣
ս͸ı䡭
꣬һ£ŤĲˣʣ֮⣬ʲôӰ죿

˵ֱӸһ˵Ľ͡⣬ͼɳĮǿ˶ʱ½ȥлԳ죬Ҳڵڶ˥߿ή
˵ġǡЩɹΪֵ죬ԶݵᣬѾûܳŵʵѵʱˡ


274 һ
ϧ
Դź˵Ѿ޷أμ֢֮⣬ȥ׷ݾ壬˵취ӳͷ⣬ᡣ
˵ͥһʱҲͳĬŤͷ­ͷǿһᣬ˶٣߳ͥ
ȻѾ˵ʮף岢δ¶˿ӴɬٶۣӦĿ£Ѫ⡢ٻԼѱ¯ܵѾﵽһƽ״̬ǳƽ⣬ʱܹױȵǿ
֮⣬ĺܶںʵ۵ҲøͻԭϴҰĵطøӷһЩԼרҵĵ´ִصϸڣҲӦбøӾϸ
ֵһǣЩ˶ѵƬ⣬˯УõװҲһȫ룬֮ǰЩӣ۾Ѿ䡣
׻һۡ
װԷһֻްع󡪡¯ܹͬõЧʽ³ֵڱ֣·һǹѪȹУǱʽǵаǴ
Ӻʯ̾͵ϴǵ׺ź̵ķĻڱܰĿβܺޱ˼άǿҵĸоԼĸ֪Լӵе𽥳֡ҳ
񡣡ͥ׶߱ԵǣٴοڣĿǰΣ
һ¡
ݹ᾵Ĳ˯ĵһ꣬춼ڱϮʹĥУͬʱټϺĴȱʧǷ˴󲿷ֶԱĹܿأ
ʲô
ֺġʱȨ֮ǰڱ̬ȣĲԣͬʱѹһ¡ϷҮĶҡ
˽һʱ䣬֮ź״̬ȶظפأѾȶ

˼һᣬĶҲԤϣЩڱߣԼĵϵͥͳεʱ⻹ԳĥЩһķ
𽥲ʵ˯ʧص󣬱Ķ⡣
ͼ֮սĵһʱ䣬Ͷͥʱ׼
û뵽ǣ¡ͲϣʱվάȶҪȾָȨⲢ֣һȻܱȫ֣ǱŰɱ¾Ϊɫ
ͷСٻеôġ
½齨ӡ
ЩǳԶ֮ƣڴ֮ǰȻԼѾѣǺ۹ѾûбҪȥˣʶԶԶһʹͽܸԼͷöƴȫ
µ񣬺Ѿ֧ɺʵ۶ǵҪָˡ
ڣѾɹһηԾʱ޷ٻôҪøǿİ취ǻøǿⲿ
ǣʵѺĵڶ죬ӴԸصԼܿأͬʱǿפͥ׼жԱںϼƻ
ͼ֮սʱ̵ı֣֤Ѿӵ㹻ǿڳ˯֮ΪԼڵļ޻ֹڴˡ
ζţһӵгԽ
ʹǷǣڻԾĳҲܹǰУҲ˵ʵǿѾӵ㹻ĻȨԲù˼۹ܴ֮Ӱ졢ҵַʲôġ
쵶һˣЩƺƫƫԸںϱ´ȥûá˼·֮ʱ鷳ͷ
ΪֹĶ
ͥڣǰӿ֣ʵֻȻ桢Ծ貵绡綾Ũɫ֮ˮͺХıѩ籩ߴͥ
ȻƾճֵۿɼٶѸ׳󣬲У룬ҷֱǵ绡ˮŨ硣
ɫһ䡢žѭݵɫûкˣźۼǰһ
֮ĸͷأνǰ
ҵĺӡ
һΣصľ񲨶ûôˣǿ׳ӴĺǼĺңʲô


275 
ûκ٣֮ĸ̽٣òʹӰǰ޴ռ˺ȫҰǳԵʮֻġ˷Ŀȫںϡ
ʹ񣬻ȡϢ;ҲֶΪ޾һжͬÿҪע̫ˣڰһͷϣͼ֮սֱڣ֮ĸ½ĿͶǣȻ١
Ͼʱ䣬޾벢𡢲ֵһᣬ֮ĸķӦٶѾǹˣóضӳ̶Ȼǰеġ
һΣԴ̬֮ǰͰ֮ĸǳãŰ̵ζͷְ޷ڸǡ
¶̹ﰲ
ֱֱ֣ͨҵڵλλãңʲô
ȡ
ͷ⣬Ȼǿ˲٣ɻЩ⡣
֮ĸѪ֮ȻͬΪ񣬵ȴҪǴǿʮͷ˾籩һȼĴڣΪؼʹȫ񣬹ƾǸʼҲһеһġ
Ҳ̫˼ͷ˵

ʮֻ۾źݺݺʣڰʹͽһսȡ˵kĲΪҲ֪ȻսʤkΪĸ׵Ҳκβǳ
ǣڴ֮ǰҾѾӦԸȴڰǴɢɱ֮񼴽ٵϢ뿪½硣ô㲻𣿻˵ڹŪң
߿֮ĸĵͺѾϵµǿѹһԳ
̲Сȴû̫ͷϱ飬ʵת
Ǻ~
˵ЩʵֻǽڣΪ޾ԪĶ֮ĸܽΪԭ򣬲ΪԼ½磬Լȡļƻѡ
Ǹȣ̫ųˡ
Զ֮ĸ뷨֪ڻûȫ˺£ûвĻװϿҵĵͷϴ
룬ֽŲر£ҲֻΪһͷԵСҶɱ֮ûκεֿ֮ڼ־֮УҲòʹø෽ǿԼİȫС
Ϊһͷһ츳Ȼ˵ɡͣҲóֱֱȥĶǿ˲٣λһ˫ء
ڲ㺬壬Ϊ֮ĸҪԼģȴֻᰢá߿ͷ֧ƱȴûκʵԵĺôԼȫС
Ȼǻа񣬵ԴҲһҵ˵ĴֻǶ˶٣Ͼĺ塣
ϣڲеķ󣬶֮ĸûٴηŭЦۻЦͥԼͶӰŤ
ȻǸĺӡ
ǰһ뻹ŭݵأһ˲Ͼ͹簮·ѰЦ˵ΪƭȡܳͷٳûҪôȷʦͨıܣӦӡҴǿʼ
ֻһΣҪǰˣʲô
˵ţصҭЦ˵㲻ҪôôԣȡƬǶ㲻ҲòˣңҿԸһ޷ܾĶ͡
ݵĳĬΪץס뷨ֽŲ֪޾η׷ɵڵʲôɷģݶֻܸкôûκθáҲ޷˶ʩӰ졣
ʲô̧ͣͷʡ
Ѫ
˵󲻵Ⱥ跴ӦɲǼͶӰӳֺ̧һºͷϵۡ
룬Խ޾򴫵ݶĴ
ԺһƬ𵴣ԼĶӷ΢ϵʵĻںͫڲУһԽ޾Ԫʱ֣ʼ
һǿӰȽ۵ס
ȳֵǰǽĺ쳣ǿҵϵӳѪԵϵĸףΪš̹ﰲĴԺ
ӲסϸǡŰıͻްƬһͷ׼ϵĴѪ¡ܲѪĻѪ֡
ؽԽڣչʾĲԴҲðѪûκֵóƵĶŵӰֻǳһ˲ʧʱ䳤ǿһء
ܿ죬ȤĶˡ


276 
ʱӳڵĺѲĸ׵ģƬɫԿһһͷȴֽź࣬ͷǷͬ졣
ӡУɫеС֣ʹǹ̫Ҳͳʮ׵ľ޴̬һѾԺͬεĺᲢˡ
ǡһĺ
δ˼ʱƣͫڵӰڼı䣬Ȼ뵽ʵܱԭۺɫʵǽλ֡
ɫոյʱ򣬼еĶڶ֮ĸߣص벬Ľսݡͷһһ硣
ǣǵ֮һȻʱҲǽɫսõ
͹ķصָʾ£ԽڶƬԭʼأܾں䣬Ϊ˸ӦǴ½ص״̬ˮƽⲿԭǽ硢ڽʽǣʼܻ
ǰҲǵһԪǿг˵ĵһͣʵͳδصĻԻʷ顣
ǧʱţǵˮƽ޷άǿ״̬𽥱ͬʱԭߵʶʼѣ˵۹ͬˡ۹㽨֡
ǰǵڶԪĿˣ־ž޷ڰǶɧԭ･Ƭ½ԼĿȨ
Ԫ˵Ļʱֵ磬ķչ࿪ʼռǿ׷뿪ǰΣҲ޷ٵʱģҲĩ·
οɫ밬ǵʷ˼׷ɡ
һӳһϢӿԺĻ֮֯˹
ͷƬʽĵһͷҲ󲿷ְǺ֮һ
̬һЩкӣ˹չӰʱֻ׳ӣضжԶȿᣬǿƵѪ˹һξ棬ֳҲԶļ֮ϡ
ֱʱžе˼еӣǱֵôƣ¾ַǿ¶ûʸ񱻳֮Ϊˡ
Դ˹֮һ֮У͸ǻ۸ߡҲǿЩĸԶǰܹģǵǽ磬󲿷ֶصֱᣬÿһͷݺ޾ڸ¿ֲǿڡ
ĺγ۳ǽ硢ʽʽ磬ǽΣפڵСֲԨɢ޴ҪȵӴĽҪŵöࡣ
ĵѲɿ׷ݵ޾γ֮ϵرС϶٣ʱľ̩̹񣬲Ϊǽ֮ԺյǶԲֵһᣬЩÿһѪÿһۣױȵħ
գֹͣɶһ֮еϤڡ
֮ϤΪһǱɫ֪еĴڣͷڡȫչ¶ʱǧףͬһƬƶĺɫɽͣǽ羨̩̹Ϊʳ˫չʱܸһС͹ȡ
ֲļһԴǾ޾ǿ鲼ÿһǻڵĵطԦߣһڵۼ¡
ѪҺʵҲһǿ
׶֮ĸλϵŮ֮һһûгƺţȴǵ֮ĺ֮޾к㡣
꣬ռ̳оһأ㾡ΰԼְֻԵǿãԼ޿ݵʼͷԭ
ɫΪģ
ȻǸֵľȡλԭĵλҲ޷ӵиǵ
ֻɫܹﵽĶ㡣
Ȼ⡣
ڽӴ֮ȡһЩϢһ׮Ϊ𾪵ءԶδ֮ǰƺΪԭǽ˶ɱ
ǳսֻĴʸ鿴սʤҲϸܣδ߳ǵСȻ޴ӵ֪
Щ˿пԷЩ֮ԭ濨ճ伣ԣΪŵ˹Ŀ¼һȻԾڶԪ棬һ㣬ᵽʱ޿εҧгݣҲ֤ʵһ


277 ģ
ʼ׶ֺ󣬻涨˺ܳһʱ䣬Ȼͫ׵Ӱ𽥱䵭׮ͨѪݷڽգһ󾡽ʧ
Ƥ¡
ضһֱȷѽѪݷݵϢϣٴſ˿ڣϻ˹ƻζôҵĺӣǷ⣿
ֻҪ㽫ȡǲƬ׷ңҾʹһѪֲԼ壬ܿῪʼַ淴Ӧ֮ӵԶһΪ׶ĺ֮ΪǼӸǿ󡣡
ذԴ˵Ȼֲ䵽ȻҲ֪ڵʲôĵҲǶģݶһĨе־һö֮Ѫ
ͦصĿҲȫ
֪⻰Ƿƨ
Ȼ֮ĸ˵ѪȷǿȡѪһֶʵʵŸϵĲͬѪ
زǲԼڿĵ˵ȥֶ֮ԴȣӦֻҪΣܽһԼ־Ѫ塣
޷֡
Ǿܹͨܵö
һԵѪԼ壬¡Ͳϣ櫾õǰ֮ݣضԼѹե»ΪϿ
ڽÿʱỵ̈˼붼ܵԶ֮ĸŤ־ᶨһʱֿܵסҲصĶУշ衣
龳Ӱ£Ϊɫߵأ׾ٵشھԼҪĶ˸ĨһЩԭеԸ񣬾Դ¡ͲϣһǱĬķʽԼҪɵӡ
Լȥص͵ߣǱľ棬˺ƤҲ޷ġ
ܾȻȴٴͣ٣뵽Щʲô
Σ㶼ҵѪΪҵãҪΥңΪĴ޷ܡ
ۼûлظصһͨ뺵ĸо
ⲻΣʵʹӵҲѰѶ֮ĸƿأŵ˹ͷĹֻ̥лرõٮٮߣ
Ǳɽϵһǣڱɽ֮£ʬ˿ɼҲ˵֪
ᣬ޷ѪΪĺôԶЦװ׺΢ȣҵĺӣ㲻Όҵġ
صѾвζ
ķٳɳͷмƿصƣν٣֮ĸһսƬҲ˼ǿͷƿ
лΰȡ
ڣǿ׳װƬͿ¼Ĵͷ﹧̵ֶĲڶ֮ĸ¡
˵Ը׷ĽŲҳϣΪɿı۰򡢷աҪƽɱ֮ǡ
ʲô
ԭҵηųȡ
һԥ˶٣Ȼƺ㣬һ˵֪Ƕ޾жͬĸס
⻰Ĳ⡢˼֮ĸǻԶͨȣһڣһе㺬塣
ǸƤûòĺӣ̰񡢽ƻԸһҲʾԿǲһͷͳˡ
𣬿ЦܺãҺ⣬ϲĺӣҲǰ㳢Щͷ
ڶ֮ĸУͥ¡¡شһ֮ѪԽǽݴͶ
Ȼû˵Ǳ̨ԾҪҪô֮ٷ
زȡѪ֮ӵóԼģ֪֮󣬶֮ĸƬ̵ĳˮֱѪԼͶ
һ˲䣬ע⵽صϢ֮ǰһЩ
Ȼ仯ԣرҲκⷴӦУһֱڸ߶Ⱦ׽һϸڡ
ȻѪʹ˵һ׾ٵС¡
̧֫÷Ĺֺһ㣬㽫Ѫͷ׵ǿ־ĨȻ˳һƣ͵ǰɣҵĺӣ޷ܾ
ؼʱ̣ǳƬ̵ɣǰΣأûʮİա
գ뻹ǰһᣬҧҧӭͷײϵӵʼ漶Ǳ֮Ѫ
Ϊɫ֮һڱصѪԴ˲ǿҵĿܷӦͬʱϺ־ϵĿ϶ͬ⣬ѱ־Ө͸ѪԺ谭ںϽࡣ
Ǳӿ


278 壩
ܸоǵѪȻڣƵԪĸ֪лܹ۲쵽ģľλȴѲֻܹܸоԴԴϵķḻǱӿ룬Լ塣
ǱһʣǱǸϵĶϸȻȷʵڣǱĳɳٶȺͳɳޡ
ظѪ񼶵ġ
ƽջһ˾޴һܲϲѣڲͬѪǶ֮ĸɱŸ߶ȵľ裬иԼڵı仯
㽫Ϊ˵ĳҲΪΰͶӰ
ۼѪɹط˺ЦǼ̿׶֮ǿĺڱǿյĺףԤڲ֮Ϊ
谮ĺӣ̳ҵԪ棬ɱ±͹ķصıѪǰ˫Ӱ£Գɻҽ
ʵصҰĺܴȻ䣬֮ĸʤ׳ȴϡ٣ǰǡǡǱǿһ
һȷ뽫һͷǽĿºӶ޾򴫲ԼΪ֮Ч¡
һġ
֮ĸĳƣΪһԸӦ仰ڱ֧ʹ״̬£ﲹ
ˣҵĺӡ
ƺĿĴﵽصøͣ·ĸ׵ҪĶѾˣڵ˵ԶĵƬܸĸ࣬ڣĸס
Ǹȡ
˵̧ͷ۾Һɽο²ҪΪɱ֮Ѿƿءʧˡ
˵ʲô
Ѿ׼黯ͻȻһ¼Ӵ䣬ͷ­ʮֻ۾ɨ壬Ｗ㵨ĸ׿ķζЦ
ⲻЦر¡
һԼ壬ȷվֱͷֱӶ֮ĸ۾һα˱䡢飺Զûκڣɱ֮ѽջء
㣿
ԣ׼źһȴ䡣
һ˲ȻԼֲڵѪ־ʧˡ
ͬԼǵѪĸӦҲжϡ
㡭ʲô
벻˼飬̬Ȼ޴棬ͷҵĻŭ
鷢ˣԼһѪǿа־ȻȻԼƤ£Ȼʧ
ı̬ȣڷġ
صĹϵԽԽţ֮ĸƣ£ҪôʾȻΪʹͽūҪô˺Ƥ֮ĸ׾ѣǰûе·ߡ
ĺ˵Ϊū޷ܵĽֻѡߣӲͷƤͷ
ڴ֮䣬Ϊ˻۸δܶԿصʱ̲סգƿһ
ȫǵ£ڶ֮ĸ񽻻ѪһҪ󣬱׼ھܾȻڼ˺Ƥ֮ʣͻȻ뵽֮ǰ
ɱ֮ٲҲȻʵǿر𣬵ڽ׼ϻǴͬһ߶ȵģУͬҲɱ֮־
ȻöƬڽ֮󣬼һֺ̬ա
ʱ֤ɱ֮־δٴγ֡ӰģһѪ
ѱ¯ܹɣɴ˴вҲͲƣΪһԹǱʹʧܣҲ΢һСӣȡһλʱ䣬Ѱƽ֮
֮ĸֺͶķչ֪һ֮˾ûеڶ·ѡʵϣΪѾʺΪ²̫ңܶҲ
գ׼ðգ޶ë
Ǹʵ̣˵ԭܳɹûڶ֮ĸƤѪĨʶӰ죬ⲻǻǵĹ֪ʹ񣬶ԴҲ⡣
⣬ⲢزȻŭԭõͶӰѸܸӦ֮ĸǿд͸ݣһƬռ䡣
þ裬֪ѱ׼ŭǡǡúصıŭ˵ļƻʧܣ޷ǵѪԼӰ졣


279 ﷫𺽣һ
ؿֹӿըѣȻκҪԽؿռ䴫ҪԱƵĴۣο٣طѪҲʹͽΨһܱ֧ʹļ¡벼ϣҲͥԶפر߾
ǿн٣ڵִ²ԭȵİٷ֮һʱ뼫յơ
Խ޾ݳ嶯٣ɱ

شŭֹڿµУͷ­ﶼӿӿϢܿ죬֮ĸѸ侲¶ϷʵЦݡ
һ˫ü񱩷ƽģȻһ󲻰Щԡ
ȻҲ֪ʲô취Ĩҵ־ǰ͹ķǸϷڰ㣬ֻΣΪͽˣ
Цֹͣ˼ǿ
ǿҵѪ˵
һֻۣһɭȻͶӰѸٱ䵭󳹵ʧ
֮ĸɱ֮ٱʱûзųκκݻҲδвЦϢ뿪ȻѹȴԶٱʱ
żžһ˵ĺͥѾʧܣĻеķʸǹʲ
ۣͨԿصԪ壬ǵ־Ө͸Ѫѳʧѱ¯ɡֽ⣬תΪԴԴϵǱܲȫ
һ´ġ
ڴеĻٴγ֣ѱ¯ЧͬƬ㣬Ϊ֮ǣҲΪԽ컨»
ϣȷδκ󣬾أʱ·һߣ֪ԼӦЩʲôؾĺ֣Ҫ֮ĸԣǵ
ͬʱڱڸǽĳ֪֮أһڿµб
֮һϴ뵽ͳߵ״ָ̬£Ѿõĺ֮ٴת
ԱںֻĿ֮һѺкܶҪҪصľãǽΪ۹Դ
ͼսʱͣ͵ˮ߹±ճ̣׼ôϡļ㹻֮һֱڹ滮ͼֽеıعڿʼ
ʵϣں÷չȻȷǵ֮ڵȴҪģֻҪ񣬲µĺȻȥá
Ųһˣ֮ƫĿ⣬ĹעȻڶ֮ĸϡ뷽跨ظԼµ
һ棬֮⣬¡ͲϣҲҪȷȻں˯ʱıֿȦɵ㡢һ棬ֳܹΪֵҪǣشٳɵġ
¡η˹աϣ櫣Ƕ֮ĸͽ
ԣԼĪ൱ʱըں˺Ƥ£ǻصָʹЩʲô
ԣҪô뷽跨סͷСҪôһﳹ׸ϳ۹ѲԸôΪ˰ȫûѡ
׼ȳԿͷСʩӰ졣
һ㣬һĺȻͥʩŶӲǻƿЩڰ׶µļһﲻսڸʱϣЩһܳΪоԱΪԼһЩƾ޷⡣
򵥣ʵʲѶȴ߲֪ΣҪһ֧ŶӣĳȴӺһỹҪѡ
Ϊκι֪ʶ⣬һܹɵģҪϵѧϰоʵֵۣһʽṹײ㽨ɣ޷˹ڡ
ֵҵǣͳα֮ڱشΧļʩߣͬʱҲͨ׶Լ־⻿֧Ŷӣǳоͷб
Ȼûô򵥣һоŶӵĳҪʽ֧֡ʱľۣڱԴѷ£𲽼ȻѣԶ˽⵽ղ۹ķչˮƽ
ɻֺ󣬵ȵؾ𽥷٣ʵۻòѪҺɿش£һĹ̡
ΣͷҪ
ȻԸȽ⣬˽ļһﲻܽԼоŶӽֻ֣̽ü¡Ͳϣ櫳䵱СʵƷʩ֤Լ֮󣬺ʵ۲Żʼ֧Ŷӡ
֮ҪΪԼ塣
ȥѼ¡Ͳϣ櫽л̾ϣԾĬ˵


280 ﷫𺽣
꣬صһ޾ĻҰÿвϸ΢ֱǣҫչʱ޿̲˴˵صĿȡ
ͥΥĿ羰泩˿佥ͷļһѾһЩԭеıԣȺʪ򣬼ʹڸɺĻͬҲˮ
¶ȡʪȡ뻷벻ܶԺʵ۹Ӱ죬ȻһЩǿźҲͬˡ
Զ˶˵ɳߣܿڵѸٽӽ¡ͲϣڽӵִܿĴǰ䡣

¶
ͷ£򣬷ֱк
ɫѪԵУȻӵСֵáٻǿƵĳƺʹӵѪԵϵͬҲϰһƬΪơ
ڽ֮ܵĸʾ֮ͷСҲǰٳɳڣȻԶȶ˶٣ʵϣһѾͳ֮䡣
ͬʱͷΪ̹ﰲСҲ컯ɳѾʼмӯԲִ֣봿ͳͬǰˡôΪ
ͷС䣬ʵͷ⡣
óͷСδյصָʾҲ֪ƾɲʲô£Ծ͸ɴû˷Ƿݹ
ͷС״̬̫ȻԲų¡ͲϣǱصΣԣٲһͰڵϡ
ĸѡ
ǿƵλʱʹ۵˵ʽʵƫֱֱȥżɽ˵֮ǰҳ˯ʱɵòķϣҸԼѡȨ
ǸļһûʼҲΪȵԭһԼΣһϾǴսػӰ쵽һЩжϣ֮ǰû׼ͷСӵпڻġ
δʱ⡣
ʵƽ˵ĻͷС˵ȴʼԼĶ䣬ȻŴ۵Сۡ
¡Ͳϣ櫺Լ֮ԻܵصΪմ˴ڵĹ⣬ͷ֮ĸΪֹΨһǵڱء̹ﰲЭ
ԣ֮ĸֳĹϵӦ൱Ŷԡ
ͻȻ;ѣ
ͷСһʺš
ϣԴĥţϢһʱûʵۻеĺѾǳʣͼ¡Ҫôȵźʵۻ죻Ҫôʰʰ׹
ϣϣ櫻ǾӦýһЩϾһЩ©ܻᵼ
ȻСĸԶ⵽˸̰һ㱾ϣȻκθı䣬һҲĻҲͲܱ֮Ϊɫˡ
ϣ櫻˼ĥ֮ʣļ¡һվͷ峤ʮ׵ľͺ˵¶Ҫһվһߡ

ϣ櫵ɴ۾һǻһĶϽ˵Ҳᡣ
¡ľٶʹ̫࣬»Ĳһβϣ櫲δԹ¡޴˼УͬҲƫһѡ
¡ͲϣϵĶ֮ĸͽûɫġϡġϡȴôЩࡣ
ڶ֮ĸɫֻǷźǳţЩʮͭҲԸ׳һϷĸļһԸͭҵģѾǷǳϵʹͽˣܸͭҵĹ̥ɸѡѾͽı׼
ڵļ¡Ͳϣ˵ʮͭＷ׸ĸѣⲻΪǶͷж𾴿ȣΪ˸ǵ̰ƱԶѡ
Ļظȴϣû뵽¡벼ϣ櫾ȻӵѡѸϡ
ôس˸ǲֱ֮⣬ͷӰ̶൱΢
첻ѣġ
վصĲ֪ʵͨС£̫æˣǽ綼鲼ɫᣬ֮ĸҪǿɫһЩתǿ֡
ǰݣΪֹضע⵽һ
ôһͷʽ硢ѪưܵСȻҲ͵ĲᱻͶԹעͷСϲı仯ֻϴθ¡ϣ櫽͡Ǳ־ӰµĽ
£¡Ͳϣ櫻ѡҲͲΪ档
Ͼ½ΪǿĺҾǰ֮ĸȻӵ޾ΰȴԶ޾ǽ⡢ʽʩӵӰ൱ޣһҲ޷رµҲ˵
¡Ͳϣ櫸˴𰸣֮󣬵ҪڿǱڵĶ֮ĸ־ʱ¡ʹӦоϣȻԸҲòڼ¡󣬱׶ʩŶӴߡ


281 𺽣
ʩŶӰѼ¡Ͳϣ櫴ˣһߣűغֵرҲԽԽ
زšںڱУȻֳʳ﹩ĵһʽṩȶֲǵ֮ȻΪֹδȡţͷֲ츳ľΪȫҲһȱ
ںʵ۵ʾⰲ£սūӵڴŽֲ
ֲرڹᴩصı࣬Ϊ˷ūںϴţʩṩǿЭ£һ̲ѡ
ŵļܹܼ򵥣ֻ׼㹻ʯϣʩ߸ξͿԣֻʱܸܵħȴǿ֮÷ΧޱȵİԣŰÿһ򡢲ռλ
磬ܶ಻۵жܼħµӡǡ
ЩŵʹǳߣڲǿЧʴƻ£ǧʱ׾٣֮⣬ľǻ˲ľľ׮ϣԱӦʱ̿ͨС
ɺ򣬵һƬѳؾѾﻧľݣūǵʱūڹŬȡɵĻᣬڴܿء
ʵۻտԿСȻ¡
֮ǰĹǲδģֲʳڱڴڽ˵޷ܵģںܾ֮ǰʩŶӾܵһ˿ʼרħ֡
ۿء˿ڡԱѱ룬ɲٽ˼Ͷһϣòһˡ
Ϊˣٴαæµͷ
ôʱ䣬µĺӦһ˽⡣
ʣҪͥ齨һµĲţҰһ𣬸µĹ⣬㸺ṩ֣ࡣ
£⡭ºѡû뵽ǣƺЩΪѡ
ǰһڴӦȻ⣬ô¶ˣ̣ȴ޶ԣͥĺ٣ôѡѣ
ǵģ¡
̹Ȼ˵Щֲִ̣Ӧٶۡɢֵ඼࣬ΪԱǸϸ񡣡
ЩݴǸ˵ģ壬ȴϣеһֹĻ
Ȼಢ˵һǴȻ˳ͥĴ඼̰ġ׸Ƶ֮ͽӴ˿ڻ£ܴѡһЩļһ
ⷽ棬Զദʱǰ񾭴ִʱĺϸö࣬ᵽ仯
۹Ϊһӵ۹ںϱȻºܶ˵ĿܣΪ޷ܣĹͬԸ⡣
֮ǰ֮Ȩͷ죬ڣѽŽʫˣ½ĲҪȾָȷĹûôҲǲˣǱıԴ
һⷽ滹ý಻ɣóսǱһЩӹӹɣһ㼴ʹ൱صҰҲ޷֮
ҽ㸺ṩԱ¡
֮̾ϵĺֱз϶۾Լٶ΢΢ƶûѡȥҡȥץΣµĲһҪ
¡δҲһЩԸδӦ
˵ΪڲҪܿʳֲЭ䡣֮ǰҰˡЫʨķֳҲһš
㶡
⻰˵ǲˣһ֪ʶҲ޷⣬ڰǣ⻹ǵһ˵ֵضҪ
¡
˾ϡĺɫë΢΢죬˵Уһ㶼ũūԼеģūô޹أΪͳߣֻ趨սǵջͿˡ
˻ԴΪˣǱңʳЧʲŻ˵¡
֮͸ƶȣ롣ƶ£սɶȫƾ飬ũūԣŮˣ򲻿ܻʲôճɵʱ
ȻҲƶʵϷǳ˰ǵıͷչˮƽڳʽҰʱ£ͳ߶Եײ˵İ޵׶ûҲϣײʿܹϺӡ
ʷʫϵĹ¼ظͳǣũūūֶһԱůø࣬ǻῪʼǸԣɡϵȵ⣬ڵĻҶͳʹ
ԣǲԸκθı䣬ʵѾ߱ӳƶȣҲԸʵʩΪǻӰ쵽ϲʿͳ֮£ʱ֤ĳ¾ƶȷõͳֶΡ
ˮƽ޷ײ±޷ȻûңһЩССݸж£ڽϲ׼ȹʡ
ǵˣԣΪͳߣͬҲӦðһȥ
롣
ӵвͬһ۽֣ͳΣһ쵽ѹƶಢΪԽУ෴۹һ塢ԼĸӵǱǿ˵£׷ۺϹļٷչ


282 ﷫𺽣ģ
ڣ˵һŵɺҪеǺá
ȻͳֶΣȻܽɻķʵںڵ״̬α̸߲ǺỹǱ˵رҪ
ʵ֮ҪһΪ֤۹δսڹҪһغָƵǿϵ
ȻΪ˸άԼͳΣҲ˳ӹøЩԻñȫȫ֧֡
ϸֵµĺѡũūġʺõѡڹܿزţǢͬͬʱȥҼʶдĳдԱ¼ͳƹЩҪӦûر࣬ϸ񡣡
˵ͷ۵ǣĵײֶʶΪ˾޴谭
ôһÿǽǷҪΧռһΪҪΪóĽУԴ塢ʹһϴԡ
ձ鲻ͥǿ£ֻҪһʱ䣬Ӧþȫϴ׹
ЩԵȵ۹ᣬʱȻصڲûܻǷѾϢϣ˵ũҵڸʱȻ鼼Ըˮƽβǳܶȡʩڡͬ
ûϵǰҲֲָܸ۹ʳǾѵĹ۲ᣬúڲŸÿһũūֺøԵĶ򣬽бţʱÿһļ¼ҸոᵽЩҪ¼ϸݡ
ʵϣֲһ棬˽ҲⲢǰ˼άܽһŷ֪ķԵ㹤Լ
£Ҫϸ¼Ϊ˽ԱȣӵһԶͨ˵ӣԺܿ죬һ뵽йؽڡ
ԴˣصͷûǺڲ֮ԳԭҲֽ׶ι֮أũūֲʽУҪڲҵ˱صһ֣¼Ȼƹָ
Ŷˡ
˵ţʵ۽Դתһķ죺ڿʼֹڵʳóףũūǹ壬ʳ֣ͥרӪĿ
ʵ֮󣬽һϵ׵֮ǰϳʹӵĹȫ㡢ͨͨݺݱʣµЩҲҪٶͥһһȨ޿ȥʹЩϵ壬Ҳᱻ
°ϣȵλͷ뿪˯һᣬȻǰʩŶڣ鿴ǶԼ¡벼ϣ櫵оȡ
ʩܵ˺ʵ۵㹻ӣͬʱҲ˷ǳ̶ȵŴʵ򲢲κλãںͥص·ɾسΪ֮
ʮ죬ƬоѾ൱ӴԷſ·տʼֻжʮ׼ĵ°ұֱ׵ĵ¿ռ䣬ڵصףֳɲƽ̨
ڵоײһ۵ң֮У̲һȶħڵ㣬ɵس湹¿ռʱ
ƺһµġδġͨİֽͨ׶εƺ㽫俪
صףζΧһƬʦǶԼŲҪطܲż򵥺õЧħΪ»ṩе¶Ⱥ͹Դ
в޴̨ϣڶʩΧѾ˯״̬Ĳϣ࣬˴˵
ô
ͨԭδ̫ļƻУֻоŶһ־ϵĿ˶ѣЩʦģƺ湤Ľϣϵ⡣
ھΣʲ֪
ͷԺѷĸҹܸ֮֮ܵĸ΢ӣ˫ϵȻϾ
һ˵İ߹˸Ȼ˵òͬķȫ飬ڲϣԸ޿ܵ£Է޷Ķλá
׶ָָĸಿлʵ֤֮ĸжڣ˽⵽oͽ֪ʶͷֻҪԸ⣬ȻʱǽпӰ졣
н𣿡
⡭ѡ
׶Դȱٴ˵֪ʶҪǿаһλoҪʦķһעӡ
ʮ׵ĸѾֳʵԪأⲢЩʩߵķЧܣǷֶλһ⣬ѾʩŶʱȫ
һľϸ֪ҪЩʦѪ
û취ϾǿʩߣҲֻǰ׶ѣ涼ӵУͬʱ֪ʶˮƽҲȫ
ʯͷӣĴ뾫ġ


283 
ȤĴͥĴš
һΰ׳飬ݣղ۹ҲضãͥΧĻ໥һֱ߾ͷı˶ˡ
ɺȣʢɼľѵ޴ĲݱֲȻЩǷȻĳɹܣ̲صԼħ¶ı顣
һͷȻԼĳѨǰѹӪһƬҪ֪ʹԭܾڷֵҲοϲˮĺ
⵹Ǻӭϲá
ܶʼǰƹѲߵŮɢǿϢ̲صԪغ˲ֹһɣǸ߽ʩ߳άָˮ׼ˮƽµħۼ
ܾˣȻĹǶȴǵ⴩
Щͨĺֻܶǿһ۱㲻ٹעŸԽȵ֮ͥעͱ
ͷδȴʶĹǣ۾ſڵϣǱĳޣȴʵԶ޵ǿðܶһ衣
ʱЧԤЩªεĹܲһвðܶ죬ЩһӹɶǺʵ۵ľǼһצȻܲвӦ
ͷжǿ
΢΢ü𲻾ǰʧܵɱ֮ĸʢȴԪ˵Ĵˡ
ܶ˼벢ӣֱʶͥΣգ·ɻĵԨķﰵڣʼԼóȻѨǷǡںʵѾΪһΣյļһ֮
Żδ֣ת뿪ƺǲѡ
ܶǱ侲Ų־ò߹Žݲ£ȻΪһЩССѾηǰ
ңΪһͷִε˵Դùкʱѡ˲ͬ·ߣ͹ķصĺֳᷱʲߣڸصɫҪ˲١
˷ֳʶǿǣһֽӵ൱ߵʣڳ֮ʵῪʼͬɫΪнڽ֣ڽ׶κսܹѹƳһвɫпĺ
ʹ̫׶εĺܶսʤ֮
̹ﰲһһ֪
ܶյţž裬ûмǰԭϸ۲Щǿģ״̬
~
ʱ̾ڸ̨ڽϱСȻſ죬һͳʣ۾
֮
ܶ߶¶ְ֯սȭ
̹ﰲǼ̡ŮҮΪԾɫĳƺŲ١ǧٹ֣֮ڻʵۡסȵȣΪֹͷδڹϳԼκһ֡
ܶȥαװ¶Ρ
ΪĿȴսαװڴʱ˿ޱҪã׼ŭԱҵĶ
ãߡ
ƾճֵŮˣҲδֳ̫ľ죬֮ǰͷѾֹһǰƾս٣ķ仡ѱ㹻ͣΪΪƵ´С֡
ʵۿۣ֮˵Ҹλ
ܶЦؿ˿Χͥյһž޴Ťĺڽ֮޿֪֮֮һȻģ
Щϸڣһȹڣϯд⣬ȻźܶΣյĸо޼
Ϊ࣬ܺ׽һͷˮƽŸֻ̨µȻܶԽɵǸ޴ˣԷǳǿ󣬶ط
ʵ֮ǰŽʷ̹˹ʱδһĳɳûô̬ΪһеСܶҲһ츳ĺѣ˵ĴԣܶҲһͷǿֵز
ڣʶˡ
ΪۼΪʵһʼܶпǹ뷨ڷԼסˣ׽ĵԺ
ʩߣǿʩߣܺáδȰܶĵֱ롢żɽʣΪζ
ŶǴ³ֱס
һ̸ǵܶҲ⣬ԺʵһʣǰŮ˵üëϾ


284 
Ӫĺϵϲþסůɽصףڰвȵ֣ڱس֡
ӹɣܶѰö
һص㣬ǱǷһЩϲ飬Ҳϲࡢ̬
ϲڽ۾ӵصĸɽ֮УǴеʱ±ȴԼѨʱ仹ҪãԾö֮Ҳմ˲ıԡ
ͬʱº͡ദԵʣÿһӵзǳӴѼţȻ޷ΪܶõȴһĶǿ
ⲻһļһ̲ǿ
ܶüʵںܲϲ˵ʽԭµĺӡһӻ˲٣ǿһᣬܶ˳źʵ۵Ļ⣺ã̹ﰲ£͹ķرּġ
𣿡
״Ļ˻Դô˵һͷͽ֮ʲô뷨
ǵģ֮ӲĽ̻壬ŵܶ˵
֣ŵֵܶһǷǳԾĹʩߣΪǧ֮
ǿʩߣʶ֮ǰδ⡣
£ʷ̹˹ѾӴӦһ˽⡣
ΪһλʧǰĺܶԱųֵȣǾŮ̬͹ķرʹǰѯʣ֮£ûȤΪ񣿡
ʱɡ
ʧЦҲµûӦ֪Һض񻯵ĹϵҺ֣пڽԱı֮֮һͷõĶΪչǲԽô
˵ʵеͷۣǰŸովܾ֮ĸؾѣ߰͹ķֽȻֶͣʵĻͬһ⡣
޵л쳣ŹκһֵĻᡣ
Ƕ֪һͷڲͬɫ¼Ȼܾͷ£ȻǶĴ·ʽ
񣬼ʹǶӪҲᱣ𾴣ΪͬˮܶᵽʱҲɳƺΪ¡
˵ʵڰŷͳʱǲûвɫ֣֮Ǳһңֻ֮ĸΪӦսµµԽ
ģŶ񾲣ʱȻʷ
͹ķΪеʱڵ㣬Ѳɿ֤˵ǰŷڼ̳иʱλҲһЩ˵֮Ͷ֮ĸڸʱͬˮֻǰоѹƣڰŷḸŲʱеìܳױ
Ӱ޾ʷʫ¼ⳡսģ֮֮Զ߲ǽֻ͹ķأʵϻи
ǵģŷ಻ͬŮ˲͹ķءͷ֮⣬к챦ʯ֡³ҹȵá
ҲӵԭʼѪֵܳǿء͹ķصְȽϲ
սΪȡǿȷѣһı͵Ϯֵ³ƭ뿪³ڵ͹ʱԼŮ͵Ϯɶȡְ
һ¼ֱӺǵѽ
֮صɿѣβĹͬ˹͹ķشսԪ˺󣬱Ѱ͵Ϯٶɡʬ޴棬ֶ޴Ӳ֤
ҹҲ֮ܺһҵȣһпήõĹͬˣػơãѷһ˲˳ս룬ڲ֪֮
֮ʵǿʼְǡ֮ڰŷһŮʵףȻƾµֶΣѪһ·֮ĸѳɳΪԪʣŷ谮Ķ
ܶбͶ˵͹ķرµһԸǽɫ֮аͷųعԭʷ뿪صɫûʲôֵģʹڵİҲˡ
͹ķرģ̹ﰲ£Զ֮ĸ飬¾׷Ź㣬Ըʱӻѡǣ͹ķر¡嶼Ϊĺܣ㲻Ƶµľ
һѡ񣬲𣿡ΪŮʡ
ȷʵȻٴյĳ滰˭˵Ҷɵӣû͵ĵѰӻ͹ķӪеʱ
ң͹ķضԴͶɫʵҲܶãԵǱȻֵĽ


285 ô
Զԣڲṩ£ĿǰҲʵѡֻҪܹܵһЩԴǿֶΣ͹ķصӪҲ޲ɡ
Ϊˣ˵ܻһԽƶġԮ
ѡͶܵõʲôôݿ֮ѡҲǲУǵĿżɽֱʵ
ܶԺӡڼٶ񻯣Ϊ߹ĽҪôĻǾǿ˵ģΪܲ棬Իϲŵ̨˵ôҲҪί𣬶¶̰ĳª
£֮ǰѾᵽǣԵõ͹ķرµıӻͬʱ嶼ΪѺԮظ֮ǰĹٷ𸴡
Щ
ҡͷȻúɫ۾ǿӲҪʵԵĺô
ܶĻظռ˱ˣʵȻ鱾ʲǰ͹ķһԸ֮ĸһ벬ӪܵصӵܿͻɶԿɫ
òκʵԵĺôǰͼûκֺαضһ١
ļһ԰͹ķرº޾η
ܶжϣͷ˶壬ȻǿӲκתأһ޴ӦԵĸо
ԭˣôʽ΢ҲΪһͷίȫ˵ܶȫתߡ֪͹ķر¶һﱧкܸߵڴ
ݣܵ˶֮ĸӣҲͬˣΣѾֳؾѱʵټϽһֱԺϢռ֤̹ﰲһǳǱֵȡĶ
ͶҵٲʹصһǿǰݣΪƬϵ֮һǸӦþȥл̻ʲôǶԡʲôǴ
ͷҲֻ̰ܺȨѣĶУ־Ƚǿһͷ޶Ķ
Щǰ͹ķصԭ
ܶŸֻ̨Ŀư̰ĺҧгݣһͷĸ꣬һжɶ
һжΪ˰͹ķرµ塣
ܶԼ˺óһᣬſʵҪʲô¡
ϸ뵹Ҳã֮ǴķӣͳɫһҲЩҲͬһﻹûгϢеıУҲûн޹ߵʳĹ񱡣
֮ԻܵӡϸѿأΪձͨǿҹͬʱֹ޼ɵԼ׳ɵĹأ֮һȺ޿ɾҩļһ
ΪһͷǧĹ̹ﰲ֮⣬ܶһͷŹ˫β͵ĹֵʱǸ桭ʱֻԼĳһۣ㲻ԸٿڶΡ
Щ̥ãǰͷȷǸļһˡ
ȣҪΪƲҥԣ֤ǳкƽĺгҥ޶ıߡ졣
û뵽ԷȻӦˣоȣ룬˵⣬ҵޣҪǿʩԮפΪṩ֪ʶ֧֡
һףֻҪڿʼѭ͹ķرµĽ壬ͶҵȻὫ㵱ǵһԱΪƲҥԡ
ܶͷע⣬ȻѾͲҪͼ͹ķر¡սȨΥȾĽͽµĳͽǳ
ͷʾ֪ܶһᣬֽ˵ڵڶǲǿʩ߳פǸȨҪ飬ʱ޷𸴣Ҫȴһʱ䡣
ԡ
ʾܹ⣬֮⣬Ҫʱδ뵽ָΪṩԮܣʹǶӪġáһҲǰβһëĹ
ðܶͥ乹һϵħʾλ˿뿪ˣûһúųơķɣҲûðܶµ˼
ɴľٶƺ˰ܶٺøУ֮ǰҲͲһЩǵڲϢ
ʱ䣬вٲɫ쳣ٶʼǨƣܶѾƽ˱أԵפд඼׳ϵзǳǿĺ൱ɡ


286 Ϣ
˵ɲʲôϢȴ֮УжرԴǵȣһϱֵ쾡£λǿĶ񣬾ŪԼֺù
ܶ뿪´սɵĳ򲿶ӣͼɳĮܱԶ
ҹſڿһ˵ͥذϣҡβͣʼ˼ν鷳Լ۹δķչս⡣
ܶϢΣУҲЩɫΪζ뵽СǵĶڳؾۼͷƤ顣
ͬΪɫǳӦټľֻǵĶѣҪֻ֪ҪżÿͷľūӣһЩϳǿӵԼ塣
ЩһԶʮͷʮͷô򵥣ǽһӴκιҶеֵš
ʣԷΪԼһս֮㹻ĵֿ֮ʧءȫûĽ֡
ҪסԼĸӵиľӺ͸ǿľ
ڣػǱٶĶʱһⶼ쳣ⳡսڻ죬ǰڽƵĹ̽ܳһʱ䣬Զ˵ʮ궼ǲܡ
ʱлɸٷչ
˵ʵóȺ໥ȽϣĺѾ൱ǿ󣬵Ķ־ǡ綾֮ĸĶжĹͬȡ
ٵìܣվǿҪͬˮƽЭìܡ
֮ڵѾܽˮ׼ˣںʵʲôеֵĵˣȴǶ֮Ҳ޷鷳
ޣսǿԾĵˣĺ֮İ뱱ţںʵۿЩ޹ؽҪʱ򻹿ܻΪ׸
ڵѡҪôݣѺ֮ڵɰҮĶҪô뷽跨Ϊ֮ѪҺ컨壬ӵƥԼ
֮£ȻԸѡǰߣ֮ѾѪò״µĸ˵ģд⣬δҪеĵˣƵֻ·һ
ʵƲ̸԰ǵ۹壬ķչٶѾ󣬴ӳֵٶȿܴ½ʷֻǡɵù̬ɳ˶ѡ
ֵһǣԺʵǵͶ֮ļһﲢ٣ֻ̫ƫƧκһҪͶͥ壬Ҫ·ԽǧɽˮǧѶȲ͡
⣬Ҳδڴ½Ҫԣ£ܶͶǣ±ʵ۾ܾɲǰеֱѡ
һС⣬ڴˣҪǨ㵽½в̫ףڵİвҲûжܹ֮ʹƾƽһңӵħİǴҲ൱ߣܻΪӭĵˡ
⼸·ֻ߲ܾͨ쿪ءñŤתǻԴ˵ƫƧĹӡڴչƼͬʱ˿ڡħƻÿѧչ׳;
÷Ĺֺڵذдд뵽Ķ¼׼жȻŸջһᣬϾ˵
ڵͥѾܵǿЧķӳ֣ұԴԺʵ۵ѹƣΨܹеķЫʨҲ
ᷢˣֻһ
ȡ
СһͥҳƮƮת
ֵһǣʱ䣬ɭ˼Ѿԭʮֳɳʮ֣ڲԶˡٹͻ׶ΣѾһС˴
Ȼ˵ֻа׵ֻжС
ôˣʲô鷳𣿡
⻰Ǻʵ˵ģβſڵϣСһеؽ䵽ԴԱߣСѯʡ
š
ͷû֧ں鷳һԸСһ˵ˡ
Щ⿿ȫвͨǽ˼·Сһʲô飬ǿģҲֲܰ١


287 
㲻Ҫġ
ϣȶųڰգ͸ΧӨӨĪ⣬ᶨĹҲˣҿ԰㡣
⻰º͵سЦЦƽ˲٣ûָΪһսʲôףҲȥѹեСһͶ˵Ȳ֪ǲΪߴܵӰԵʣʱСȵԾ
ȻĴǰ΢ȵʵˮƽѳɭƽ޲٣ӦҲһ츳Ĵˡ

ڲӦģϾЩʲôҪڹҪϴԼƬﶼС
̫ûˡСһԹ԰ôһϱЩѹ
ȻһߣѾʶһߣһ˻ԴվƽСһһͷͷƹʱͳˣ֮ǰҪҪؾ֮ɭ
Сһ״̬ǱŷǳעģһӿʼڣԺҲĸı䡣
ȻƵģھ֮ǰ飬δ߳ԹӰֻһš֡
ʶǲԵģ˿ͷϽһ䣺һͼ꣬ɭĳһ㶼Ǹĸæףٰġ
ԣʱûȥһˣ
ȻبŲĴͳ
ȸ϶Ļش𣺡⣬Ҳɭһ֮ҪĽգ־ӵжĿˣڳ֮ɭӵסѡȨѡͶƱȨȨȨ
Сһ˵˺ܳһΣû߶ŵгж޷⣬ںֻ֮һ׽ˣȱͨߡ
ʵں֮Сһﻹͦµģһ쵽æｨ۹޾ϸҪΪںµʱֻ֪ܴܴڷԼԼദ
ʹʵ۲ɣҪܳȥ棬Ҳһߣ޷չʾҡ
ܹ¶һʲô׵£һ㣬ĻǸ⡢֮ˡ
һѻ˵꣬ʵ۲ŵͷ˵ҪȥĻʱҸһ˳μĳ񡣡
˵ʱûעȼ⣬ŮǵĸĸѾ꣬ľ֮ɭʲôӣ˵֪
ม
˵ҪͬУֻĶɣֻ֮ǰĲδ㷢Ե²ߣֻСӦһû˺ġ
ôˣ
ֱʱٶ۵Ĵע⵽Сһ⣺ȣе㲻ԣ
ȱϣ֮ѡ̹ף۾Ŵ˵ԽԽǿԭһ˰ĵ£ȻĵҲԽԽ£ҵʱǳ٣ս֮⣬ҡҲҪҵİˡ
ճˡ
С飬ٺٺЦ㲻ɱѪôôҪһս
ûĵ٩ζ⣬֮ǰδ㷢ԶƣѿڶΪϲҪһ𡣡
˵仰Сһеˣ˵ʹһôãǳԼࡢ׵Ļȴٳ֣ͷֱῼЩҪڣʵЩΪˡ
ϲһͷֱĺôڣŤĿԣû̫εʱ䣬ֻº͵ЦЦ˵һ֪ȻͷСһһڣսߡ
ѽ
һȸϽˣŲһξܶ࣬ȭͷ飺ŶͲӦġ
Ӧ

Ⱥߺһᣬ˶٣ƽ˰
Сһ˺ƬĺɫȹҲһʵ۶ӣϸϸڶǰձǵķȻ䡣
̧ңڶ󣬺ɫͫеƣźûٴ˵˺ѷΧȶ򿿽һЩ
һſֱסۣһͬСһ۾ϺǲеķʽС
һˣȻѾ㹻ȵԸվǺӣһ浥һŰֽ
룬䣬һͷůı
Դ˼Ӵʵ̫С·Ӷһ΢̹ﰲһû˵еģ֮֫С


288 
ӰܶϢѾȥС£Ѿʼȡ֮ķֽߣ۹ĳγɣһ棬ɱغͥЭṩҲȫλ
ڲһĴڿʼҲֲĵһͥߵ֧£ūǿ˻ָɡƽ⣬ӹɣһɵȻ졣
Ҫ๤űӶٸɻľڱѾũūּʹԼɵòãҲûԼЩֹȥϲ˵ʵƺڽصճɡ
ȻںΪʲôҪ͸֣
ūеʣɻֻǳ˺̵ܶʱ䣬ϱԺΪյ˸ĵϢأӵаūݵĻᣬҲܹǹϸõ
˵ڽĺ۹ūݵũΪԼ֣ճȡͶá
ȫϰ״ŵϢܴ֮ÿ˶ڣΪڲԱж㡢ѾȫͷļãҪǲūظЩݡ
ΪǿЧԼ黳ͷڱ˳졣
ʹũūձ鲻ʶ֣ҲפŵרдϵġͶɡͶıˡʵָǰΪ۹Ͷȵȱ
ȻһϵдʩҲû飬Ļһվԡ
£壬Щ඼ǺͲһƷ֪ǸֻбӲȺū
ԴˣĻشҲܼ򵥣ЩͲǸǿġ
ΪʲôҪЩ飿
ı鿴൱ɻ󣬲ӦҲֻܺͺЩ⣬Ҳ˵һЩ
һҪİ
Уеǻʵ϶ǿѱģΪũū޴޷࣬Ҫ֪׼ɥĲĺʵۣĻԶŤҪһЩĹԲѡ
ȱʧ֪ʶû˼룬޴ҲᱻʹܺǻĹԡԱķ俴Ч΢Щһӣײӡ
ϸս󺣣һūūݣ÷ͥȡǮðʳԼ֮һظĿںžͽΪʵȻӰ쵽ÿһˣӡС
ӰķΧֹūײ㣬ɢƽ񡢹УͶЧͥʵڴ조һʱƶڸһ
ֻбȽϣܸܵ࣬Ը׷ʱ򣬸Ҳͻᱻ߹ʣ浱õ棬ЩʵжͶƱǷֺ֧۹
ȻͬУͶ뾫עĿ⣬һظֵϴס
۹һؽΪֽΨһһɶͳεĹȣδӵн֮ǰʾ㹻ľ֧ڰ㣬۹ϴװװвͨ
ڵ۹۹ȻĽУʹȷӹ򡢲åҲĿŵƺԼҪռƸߵ㣬۽ԼƵλ˲ȡ档
ʹҪսҲҪһûʵɡ
İװϴҲˣ۹·ƣơ벬£ͬԽԼװһƽȵĺг
һλʵϲǶĶչʾ衣
һ棬Ҫ½塪࣬۹һ뱩Ͽ۹һڰٻšϵĹȣضǻƽȨƸֿɵá
ܲţȥ˵ϴ˵ɶߴϾߴϣȽ˲֮취⡣
һڵĳ̣ں۹֮ǰѾʼˣϴףΪԼһɾڡ
ǣˣЩҲɻǵݶڻ
׹Լǣ⣬ǵĺãΪ̰޶ȵ֣һ㣬֮ϾͻҪࡢࡣ
ЩʵֻΪӦƣЭĶ
ߺǿ磬չ黹ǿ˵ġ
˵ġҲƣظֵȨũūڻָݡֻճֻ֮ҪϽһ˰ͿԱ֤ʳУǳıȫӶᡣ
ȻܶûʶǡʳסתʳóͥרӪĿڿƾʳǰͥȡǮҡ
ǡ䡷ӵϿ֮һζΣʳջǻص


289 

һɳ˷ͷߴĳ˻Դ
˵ֻҪȵĻջѪøС泩⡪ǸʲôĹط
ӶצӹйĮصĵ棬طֳʪĮȴָӲȦδҵʺϺסĻɽɽ
ֻһ㲻ʣʾܽܣٽأֻǻĮ쳣ƶ񤣬ֵýΰĺʳ֮٣ڱرԵת˰죬ȴ
òϣȷһ˺ĵطƶĵز޷һͷ׳ĳɳҪ
ĺϺȺɽá
ĳǷ򱦲أⱲӾٿƫƧĽ䣬Щ¾޿κΣԴӡŮҮɵ֮ɫڰǵĵλ¡һղһա
еɫҪرµĹעԮ
ҲǶ֮ĸܸô󶯾ԭҪ֪ɫִֻǷźǳţǺŮ¸ǲΣУؽһͣĺһԵôɫ뿪Ѩǧ
ٿۣ˸ǣתĴųӱرԵԼʱפأͷǿɵ˫Ѿ˽賲ѨĹ
Ȩǳǿʢ̺岻ͬӵľƽʱڶлͬУձ׼ҷǳʣÿȵԵֺ˾ſ¾˯
ˣһͷ޾ĳһɵԴѹҲһͷС϶١ʵ̫ܳˣϰ˷ѡ
಻һǺռʹļһһȺ뿪ϤĳѨƶĵطµأѹ͸ˡ
ЩãϾҲѣðõùǣڻδִﱱ֮ǰ˺һеǿߣһͷ֮ͬĸĹźԼ֮󣬽ͬССǿһˡ
²̫ùҪָг߻жϰѹեūСʹͬ壬Ҳ⡢顣
ΪһͷȻҪɻˣܶʱó޶˵ѣ
㣡Сһ
һɫƬľ޴ſڵϣһۣų߹̲ߺʳأ
һ£Ϊŭ󣡲ҪҺȥҲūۣ
ǣ㲻ҵūۡ
ſڵϵϺһرµҵĴϽʳṩӻܹƽ
ѹեεѹեŭֻҪûūҡ
ūۣǱ
Ϻ۾һ˭˵ùȻյصⳡսɲոճСһܹġǶҵӻ£׼ô
ԲûοһȥԵ쳣
ԼҪʲô֮ǸһϢ֧СӵĹ̥
֧Сӣն¡ŮҮͷ­ˣͬһˡҪʵˣս֤һС
ʵͽϡ棬ɫʷзǳĿһͷµĴոճĺܴʲô֣
͸ӵ⵽ѾùģĻںͷѾʱʹڱԵԱ߷һɡһº֮ľⳡս¡
ȻȻӭͷ˽ʱĹź
ͷп˵ĺ·Ƿͬ졣
ǡŮҮͬѵĵܵܣӵЩϴѪĸߵȺΪɫǿ֣ɫеսӢǵĳɳеĽƣӵгͣۼͬεĵֻнܹƥУֻĶӡ
ȥҡ
뵽ݵλϵĲ࣬Դͷɥͬ˵Ĺһתǰһ
۲һΧĻⳡսֻкһ壬ɫҲʱ䲻̣ǱҪﳤפĴ㡣
۾˵
һƺǴ˯ѵ״̬࿴һ״̬֮ԱǡԸҲͰҮǼһһ˯˯űһԴ
֮ûʲôݺͬĸͨͨͲ÷Լļһȫ⣬ͬ嶼ˣ벻ͬɫ֮ദˣͷɫˣ˴˲һѾܸˡ


290 
ΰر¹ȻͰЩֺõ¡
˦β͡ҡͷԵ뿪̫ŷ֮ĸĴ󸹷̡
ȻŲõģ롣
Ϊɫ֮ڣӵǿɫرٵ֣Ȼָ׼ϵǷźǳţͬϲ߶߶ϡϡզզʵʲΪ֮ĸʲôǼһһģһ
ԣǵȣЩ񾭴ļһҲᱧжٵľη֮ģֱ֮ǰʵȷˡ
һԭ򣬲ǽںǽԴԸ񣬻һϵʷ¼Ӱ죬ʷϳ˲ֻһͷǿͷĹ̥¼Ϊ
ȻΪɫĴߣ޷ֹЩ鴫ܶණںСȦӵĴУһĶҪѲٹ
һΰر¿ƺҲͲôֲˣǿֽԴĺȻҲȫҳں˵ЩܶԿصǿɪ»ŵ˹
໥ȽϣԸ׷汾еǿڣǳΪū۵צ
ȻҲֻѡ
Դӳ˼¹֮ضɫƿǿǷͬ죬κֻҪͷͻᱻĨɱͬʱΪѪܵԵʣӴɫ˥ѾܳʱûгֹĸǰǿӲĹ̥ˡ
̹ﰲʱһ뿪ǡǽ֮ǰ
ᵽ֮ȻǼһĳƺ񣬵ʵϴδУǡǡ෴෴ǼһﻹӵǿǻúͬĸԴͬʱ̹ﰲ˰֧Сӡ
Ҫ֪ЩˣɱŮҮס
Ϊͬ梵ܣʵڰҮ̸϶ô׽Զǻҵĺ˵ֵˣǲ⣬ҮΪֽԾĹźеıУô׾ٱ׵޷ܡ
ʹˣĳ˵ҲΪӣϾΣ֮վһͷڰ˿ͺɫ֮һûж
һ̹ﰲһ̶ȵĺøҲܽ͵ͨˣʵʲûʲôãҪκĴ
һͷźڱĵطԺе֡츳ʲɫܹȽϵģڱͻС͡ڵʱͬĺ;Ѿͷˡ
ƺΪ桱Ŀ󡤲ϣһͷֲĴڣͷźѾﵽʮףͬһſڵʱǿ׳ĺһ̾ŵĺɫɽ
뵱޵İҮȣ󲢲ѷɫѾߵִܵĶ㡣
Ҫһ͵Ѫϻˡ
Ҳǿ֮ԻӦ֮ĸ١ǽ뱱ԭ򣬾ϣܰķѪһ¥
ˣ£֮ĸôָܹһͷԼͽĴź
Ҫ֪ʹǽ֮У澳ľҲ洦ɼĴײˣǿɿмοʽ硢ǣһͷźѾܴطɫĶ㡣

£ս˺Ͳ뿪ǰⲿϢ󣬺ִܿڷЫʨӵЭ£֤ʵаܶϢ
ںڽ£צչһŴͼµĺǾϢ󣬻ƶɵ鱨ͼɫıʶΧڱر߾صĵͼϡ
ڣڶ򣬾гʮͷɫûͷͷʣµĶʱδֺĴڣǵĻΧƵʣĿȷǱû
С˵֮⣬ɻдɫڽʱӿ롢Ͻӽءˡܣ£鲿ޣ޷ȡɫʵʱԼȷϢ
ͷƺ̫㡣
ֱз϶۾һգһգҸ߹ɫӰɫ֮УҲֻ͵һ¡
ʹֻЩӵ֯ŵҲһˣڵҪӦⳡսɺѡ
⣬ע⵽һ⣬ն֮ĸǰַĲɫƺûкһЩͬѰؾκοõѵһڲʲô⣿йأ


291 
ͼɳĮĳɣСſɳ˷ХܼȷǳͣʹоʿҲԷɳеһսˡ
λͼɳĮҲڱ۹ߣ֮ʿڴѲ߲ڣսϸڲص˷еϸ΢һпܷһһ
̫ţ񱱵غѹǡɽ߾⵽ɫͶۣʱʱֱر߾һһɧңΪ߾ڵľݵ֮һǱ뱣̶߳ȵľ䡣
OO@@öɳ
սȻͷìǰ˻һԲϸ¶ǻ
ܿ죬иΪǿͬΪ֮һĲðͷ岻ͬս˻޷ϲ֮𣬵ǰͷǻϵõģǲ˵Ĵͷ죬ҲǺ֮Ŀǰλߵͷ졪
ˡս沿鲻࣬ʱ˿̻ǿһЦݡ
š
Ӧһ˱Ͳʲôƽ׽˵ͷĻˣںʵǰǫ⣬ͥҲֻǰͷֲĲ˲ŻЩ
жˣߴǿ׳Ĳ츩Щʡ
ʻս룬һζѲӵͬ飬С˵˵ţһңĻȷսǻ۲ߣֲС
¶ʮѲ鿴أʣµĸ
˵Ȼǰƺ뿪ر߾ߡ
ǣˡ
СͷĿ˵ǵӦֻϢ߾䣬Ƭӣֻ¶ʮ˵Ļ
Ųͣ£ŤͷעЩڵսˣû˵
սᣬܣʹǶںʵ۵ĬҲҪӻ
ݵͣ٣һĹ֮СͷڨЦϲ˵Ĳ
һӲ˺һս뿪פأ֮ǰΧĵͼѾμУ񾡽Ը֡ӵפ뿪߾ϣȻɳĮΣһɳĮѾںͥĿ֮£Χ£ĶҲδڴ˵ط˫ŵĻشߣΣ򡣡
˿ᶼȫװսȻڣʵҪλмаΣҲһЩ൱ǿֻҪ˼ҪʹһֻҲܼս
ͬʱǵﻹһʳˮԽжʱ޲ж
ΪҪɱźʵ۴ġ˹ѪڱһֲʹõԵʣħⲢʢֻ𵴳ƣڲ˴ִצϡ
һðա
ȱ鱨ԵʣΧ˽һϵϸ¿죬һҪѡʵѡףԷǿСĺ޷̽鱨»죬޵ǻˮƽ˸Ѷȵ
գԸ£ǰҲûжǣλһעȥˡ
ܹĵģٵΪֹûʧ
İⲿ˫ܿӴ
񱱷۹߾鲼ѲһĳһɫΧܿ죬ͼ˶Էĳ򲿶ӡ
Уͷܶ£಻֪˵ЩʲôǷʱս˼Ǳǰ
һòһ֪ߺС
Хצ˺ѿܣĺй¶ĿѪĭһ罦Ѹ͵Ĳ˺Хצп˵Ĳӱ̸ѣСȸգѪȪ죬׸ߡ
ɱķʽǵá
ʲ
һ˲ï֦ܵҶһ׻Ľ־豾ܵʻյһ룬ͫһ
ͷߴĲתͬһʾûüĵбš
սҲжЧʲ͡
شͷ˻δȥеᣬͨ˵ǿþ˵Ĺ̥Ť˳ұۻӶذ͵Ϯս˼ιǣǿս˵һأͬʱ˺ɫѪҺõǡ
ͷ׺ݶ̣˴Ťһţֱͷս˼Žǳ򳹵˺顣
ۿһĻվԭأȳȫڷʵʱ⶯˿Ѫζ˳ѰľϢᵽ˵ǳ㡢Žζ
ɽζ
ŵϲȱʬ壬˵һͷء
֮ǰ첿ӸĴԱӶ֮ĸǰַʵ۵ɫ࣬ʱֻͷ
ʼһƬϱ֮һƺ


292 
н׻ǰΪڶķ֮һܹʹߵò͡κӾϵı仯ЩᾭʩŶӵǿЧáʱҲãܱһٷӣӽСʱ
ս츳ɢξ񣬻ѡһǿ׳ᣬʣµĲؽӦ
עŵϱİˣ÷Щײмһ￪ʼ任塣
ôľ㹻㽫ͷɫת飬˵ܴ̽һЩڲϢȻõĿܡԷе࣬Ҫע⡣
׶ľ棬ȻͲ˵Ĺϵãϣ˫㹻صġ
֮⣬׶˻ԵľᣬɰԼֳ¼ŲֳõòɸõαװԴ˻ҲƴǣֱѾʹϡ
һƬӰУ֮ǰȥİ˳ٴγ֡
һצѪڣڶ֮ǰѾˡ
ͬʱݵʱڣѽϵʬɣѪ¸ɾ
ǰ룬פͷոձµɢûòʳڻǰߣ۲Ű·ĺۼС
ɢЩǵ죬ֱ
ͷǰߣʱʱعͷ˲
ûãڲϵ״̬ĹУǿӪأʵ˵ӪҲ̫ԣǲǶסأֻǳ򲿶һݵŵ㣬ʮͷһС£űһЩαװĹߡ
ʱŲ˴Χ裬ÿֻ˶ֲͶ壬׼ǡ
һ˲Ľռò˲䱩¶޷סıԣȫ
ǡ
ǻһڣһ·ϲϤĬеѽʲôҲûС
˵ţƻͷԼͬһۣǵܣʵտտ
֮£ɸ£ӪֻС˽ûΪеһԱ˺ս˵ϰԱȽͬȽϳĬ١
Ҳ⡣
һͷӭһǸΣйۣԤλֻһܻضԻ𣺡ҪȺڹôҵô
ͷûӦ֪ԼݽɫλΣӶһĻԷֱһ
۾̫ˡ
һͷ߹ߴͣ峤ףᣬѹҲԣƤѾΪֲİɫƤͷףͷ­̵ֶֻĽǣ뾱ɢ
۾˵Ǹ죬Щһ
û˵꣬סƤ࿪ȻǰõصʣΪʲôˣ
˵Щ̫ɢǷɢŲɵЩ
ͷϵƤܲЩԾǷαװʶķΧƤϵĺաİ裬˿ڳݼеİɫճҺһģһ
ù
˳ӵؽϽȻͷߣκеʵֶᱻ׷սһ;ȻƲ϶⣬ʤڸ漫Ϊ⣬֪Ҳһ
ӪرԵľߣʱĿͻȻתȻᡱסͷԼĻȻֱ߹
󻹸żӣÿ֮ǰɱЩǿϲ٣ʲô֣ˡ
ʲô
֪ҰûֻǸ⣬֪ԷǷǳ̽ʵЩ
Ҫ̽ϢαװҪͻڷǼ״£ҪǱڶǻΪ¸Σա
˵ĻںʵۣǳҳģԶЩμġ
˳Ƥ뾱ŻԽԽݵУƺҲ鲻ԣ׷վߡ
ͻȻһ𣬻ѾʵĿעŹ˵Ļ񣬵ͺţ䡣
ȥ
䱻ˣӪŲΪ֪ľ䷽ʽǸϵʱɢ¶εսˣǽ²ŷĲǯԽԽֻȳ׽ʶϡ
ɱǡ
ĵʹһƬԸ¶εսˣѾս׼
Щ
һȻԼᣬظɱǣҪһڡ


293 Ѫ
񿴵Ѹޱȵ˻ǰαװɸֲ첽ǰȥ
ԽԽսӺɫ¶ΣƺԸͬ飬׼ʩӪȡһ
һȺ޴ļһ
Ц˵֮ȻĽ׼֣ս˵ѪᲢۡʹһЩһﶼսʤ֮οǰռš
һԾܣͷֱۼζ磬Ӷֲ棬ֱӹսһأǰ˵츳һЩǿѾӵ˽
ɱǡ
˵ĵͳϢ
˫ӴһɲǣӹĶ̸׼˺ԥתɸǸ䣬˺ѿ·Ůĸ߿УĳҰ޵ǿ˿ɨһҡҡλΣ졣
ڳС˹Ѫټϱ䣬û಻Ϊ֪֮һ
Ϊᣬ˵ĸ֪ٶۣǵѾܹҹԵӶֱ۵ʱâڱ̸лıܣһԾŤÿеķɸĤһֱϵͬԴ
һδЧعͷԼӵĻ¶ϸܼ
ͽ
˵ڻδʶƲ˵αװ
Ⲣ˵ķ
ɸĿХ˺ܴ״̬Ըͨ˲ѹưƺЩ׼ǿ׳Щ˶˵Ӱ졣
ͷǿ绡ŷ֣׼ȷֽɱȺԼҡ
ͷǰ壬忪·ǿп˵壬ڱ;У˵Ѿ޷ڣӿ¶ΣȾѪë
һͷֲֳָ棬ͷ޴Ĳû뵽һƼ롣
һ𣬲Ŀı޷ͣ£ֻʸ䵽һǰڵλãʱԲͣͻɸӡ
ʵڵĻ˵ͨʸѾѶ̫˺˻ǱܵھѪľ飬ܱˡ
ͷˣһţȻŤķ򣬵ϾĹⲻɱΪұ˺ѣʸԵرը
ԷԤλãû뵽ͻȻ
·߱裬һѴĶ̵ĺ󱳣򱻷䳹ȾΪɫѪ˳ĳʵ»ˮȴó
ԽԽİΧ£Ԥ󣬶ԷֻһӪأŻΪпεŵ㣬ǣһȫİ˾Ӷⳡս
ƺЩ
⻹ûù
Цһһ߿ˣͷһѾָиᣬץסսצ΢΢ɿȻٶս
˹Ѫ
ֽѪͬ򾱩¶ͫҲʺΣǿᴩȫ񾭷Ӧһ±ԭȿץסİͷ­

ʽ簬ǣͥʵ̾ϣ۾ԼʩŶΪֳĻ档
˵ĳͻ֮󣬻ͿʼŤΣЯԿӷ۲Ŷ񳯰ȥӲһζĵ绡ǰը
֪̽ͶӰĻ˲ʧ֪ӷ۱ٵˣֻһͨЧܷ޷
ⲢɱκߣҪֹ֪񣬼ÿһͷǰִᶼЯпۣ֮ʩǺܿǣ»û棬úһǶȼ۲ս
봦ںԤ֮УȻûšѪǰûвʹõ˼
˳ɫأ̽鵽ͷɫϸϢǵȻã̫ܡ޷ҲûϵΪ֮ǰṩһ·ѡִ
һ򵥵̽Բ뿴ַ֧ԼĶͬʲô̶ȣȻЩһﶼʹӸظܷЭͬսȴǸ⣬٣ȫԴΰر¡
ڻرģԲ˽⣬ֻҪϹŴĻӵһԱ
ͬʱáѪ󷢷Ļѽɱò侲صѪ˼ƺ
䲻һϿը죬һͷͨľգϷ·лȼգ޴ͶӰƬء
ͼıƴ
䣬ХĿ罫ʣĲ˴öᣬͷӲħƷ֮Աǵϧˡ


294 
һɱҴĲ˲࣬˻֮⣬˶ӽֻʣʮ࣬ڣǻһͷľ
̧ͷףҲ΢΢žͷӣûģӴͻȻһЦַѪЦݡ
桱ࡤˣǺͰҮͬʱĳƺһپ⻷Ѿǿ󵽽ʵ廯һ¶ڵĻ棬ڡŮҮӴαȫԼַҲҰģѾҲҪøǿͼͳΰǡ
Хըڴźΰĸ֪ǿٶȸ죬յϢһִսС͸ĳ٣ڻ򣬷ǵ·
ֻͥ̽鵽Ϣû뵽ߵһͬʱڻǰ
˼ǺľȻὫʹãȻǸ۲۵Ĺ̥
ĹעԲڼʧϣΪһͷǿĺϷĿ˽Ⲣ࣬Ȼں֮еԶδ˽֪ĵزܶϸҲδ
һͷľܹʹôŵĶһ£Ҳǿԭַ̾ٺٵЦµ۾¶̰Ĺ⡣
ʸ봫ĲƷ֮С
ൽ׻һͷǧ֮õĴëŭı˲ٸĹۣͷӴ֮˳Ĺźδ֣ȹ۲һĲ졣
²⣬ǰСһӦǺ֮򲿶ӵͷ죬ӲϣﹴճһԷĴ
ˣˡ
һᣬжϣһǿǵϢΥζ츳ҺܸȤԣΪҵʹӣ㽫ӮûĻᡣ
ⷬ޶Դ󡢺޸ݵڵǰ²޲ףڰ֮ǰľ鶨ʮֶʱƵ壬ǿԳΪľΪ٣ԺΪ
ĴʱܹΣԵûʲôԵȻ
üͷʵʼһͷ˵ͷЭ»һս֮ĻԹźƴ;
Ӧǰַǿ֮һʹԺ֮ҲһλڣѣҪȫ˶ǳѡ
Ҿܾأ
ʣͬʱΧ⸽ƺֻͷɫδ֡
ţԴ
֮ĲҲķӦЩأۣĮ˵ͬһڻȼɻҽ
һϢİΧĲ˱񱩵˺ҡһΣԵսսųޱȣΪδǿҪĻͥͶ
ΪǱص
ͻ̬ȺܳϿңҪѡ
ɫǽ࣬һӵнԴıԣٮٮߣǵıȽҪǿ¶ݣʹҲҪǿһС
Ҫ׺ĻѣֻҪͼǵĽԾͿˡ
֪Ĵ
һƺܱӲ˵ĴªʶЦ˵ͷս֮ĸɼΣ֧ľҪΥɫ־
˵ʵ˽»ͦżһģΪĸ˺ƤƲҵϤĵĽ̵Ϊָȷĵ·ҫΪҵӹ
ƿؾ֮󣬿࿪ʼߡԹԴţıԲô׳ģУֶͻȻ¶η̬
ȻһӰӹ񷶥
ִٶѾͻı߽磬֮ĺ¡Ϳ˺ѵıŵִ˵ء
Х䣬ֱڿǰǡɵסעӲﴫʵ֣ʣôôҳΪӹ
ڷûĽƬצ;޴˫Ŀ⣬Ӹ£ǰĴź
˫վԵʣӾЧȥȺҪЩҲǿ׳


295 
Ϊڽ貵ĹâĿѣžƵĿ־壬ңԶϷ½أֻڶ֮ĸ͡˳̵ˮȫûֱ֮֮ͷһͷҲΪ˸Լְȫжѡ
û뵽ʵ̹ﰲȻֱǰֻˣһͷվһ
һ棬ڿĳЩ̵˺ˡ
ʹ֮ǰͨͶӰͼģǱʶУһֱúɫߵȵӵԽǧꡢһδνɫѹƵľ黺۶ɡ֪ųαɡһǴɫĴֻΪ˶ԱԺĸ߹ǿ󣬶Щļһǲһ
ֱǿ󡢸͵ĸ壬ʶ˺ĵ٩ǿ򶨵̹ﰲ㾹ҶԳطΪر޷𣿡
ô˵أ
ŤŤһ²ӣǰĺҵľǰĴͨ˼̧Լ˿ЦֶΣҲ²¿ǷһСĴΪ𡯵Ĵࣿļһ֮ǰѾùˡ
ԵʣԺ޺øУڣȴ˵һЩ
Ī
ȻԼͷ뷨ºγѣһצźɨȥڳݼҲһǰӿ
ڴ䣬ſ˴ԪѹƣѪ֮˳ɱ䣬ᵽʱĸܣεһ
ȻƾѹһλһڱϢ棬Ȱѿһ˵ǵĴ·ʽһ١¸ߵ̸ͣ顣
źˣʱŰٶʮ꣬ڰߵﶼǲݺӵǿߣȻȴšĿʼƴΪĶ̹֮ﰲΪǿĺû֮һ
ڽֵһ̣ѾִùĵͷԷٶ̫ǿˣƽһҪǿ
˵ִﴫսӰѾ֮٣һ׶εǿϢͶķвɱͷһܹѳ˶֪ݣƾǿѹƣ׷ʹ
Ȼǵĸʢ޾ǽ绹ǿħǽ羨̩̹ȵȣǿ뷨ϣ淨ﵽ۷֮
ԾǸ˵İ˵ļһƫƫǿصʾһͷƤ̩̹ˣģҲһҲټࡣ
ͷӴľգڽӽʮӵӳ֮󣬰ŵͳĺһľӰֿʼֱѸٵ׹䡣
ܿ죬Ӱֿˣɫľ˺ѷʧȥƽеϣγһ̳ӡ
΢Щ֮⣬ǶλǷħԣôǺĶ֣㣬ˮ֣ⳡսٳȥȥĿǿ˺ŤҲ˵
ϣؼĳɳӹĺȵصĺվѾ㹻ˡͷĶ֣ʹϰҲһǸĴΪֹҶҪԸ֮õȵرԳ֣ٵЭ²С
űͷƲĹźվһһСһ룬֮ǰȻȻ޴棬ηηؿǰصĺ̹ﰲ֪Էһͷ׼ϵɫʹԸͬҲ
Ȼɵ˵㣬ǿ׳Ƥ񡣡񿴴Ʒһͷ㡣
Ҫʲô
̧ͷȻ⵽޴Ĵܣϻǲ¶κֱ̬ڻĽ
˵Ҫɱ㣬֮ǰҾͲٴοڵĻᡣ
ʵڸ˾ԺԹЩ޲ȥͷһ׵֤Լǿ󣬲ڵ̬Ѿ˺ܶ࣬ҲҪַͨʽȥ֤Լˡ
ŴЦЦ˵֪ȫǵĸ˶ԹĳƢļһҴһĿ꣬ǶֻӶѡ


296 صϢ

ӣ߰٣Ǻ޷ֱĴ˵޿ɱ粵ʵ
ʹˣҲʲôףǼ򵥵潻ΪطԻȡѪѣ
ɾͲˡ
ǿֻܵͷӦ͵˵Ķԡ
̸ɫӲʢУϲֱֱȥĴ£Ҳһ֪ԼĴ㣬ʧߵ뷨֮С
ԲԶѾ׼ܵĳ֣ͷԼҪĹźֱ˵˵ڣҵķ²ˡѡԹԸһرأҪҰǴδߣ˵ɴʬȥ
ҡ
صľʱ̣νĸֶ߰߳ܵĵض࿴һԼƣŴӦǸȥ
ʵʵ˵Ҫһͷһ£ֻҪʱ̽ڲ࣬һַƿء
ݵίȫʲôֻҪº˵ȥͿˣźƺߺߵ롣
֪ǣҲûƿأֻҪһСʱͿˣΪ˶Ը֮ĸأҪ׼һЩãն
ǴߡͥΣûٹͷֱ뿪
һﵨٴһʱҲǻܣôҲ졢ͷ˵
պóʱټӣر߾ĵ˷һν
нٶȲ죬һִ˵ĻϢȺû뵽һԼĶ֡һͷƯϿաԵľ
źԶͿӣһͷʹͽϣĿͷ­졣
ǰѰģ˸źδĹ⣬֮ĸһ磬֮ûκĥ䣬δ㻰ûзֱ㹥
Ӱ
صŷɫܳĻһ㼫ɢҰʹԱ
ս״̬
ഫصڰе֮ĸħ൱ܵϵؿʩչһЩߵɫΪ档
ް⾶ֱײװƬϣƫбҰɫĳӺϵбɨأһƬ̬졢צĸߴľʹ˱ը
߻ָХϢɨʱصĻѲԭʹʧŤ־䣬֮ĸٴγֲ֣ͬɫĹⲨк
ﲢҲδ٣޷Ťıķʽֻǳͼķʽս
ʵϣΪѾķŭˡ
֮ĸ֪ϾдֲžеġԡǴӵ˺ͣԸߵĵЧһܹ˺
ȻĿǰֻƾӲĺɫⲢδãǺɫķپ桢ɫİֻɫľ綾Ļɫʹฯʴɫı˪ͨͨЧ
һӵмͬĿ뵽˵⣬ÿһ㣬ͫ䡣
ĹʢһЩжͼ֮ĸãر£һΪһͷΪʹͽͶӰǰءû뵽徹Ȼһͷʹǹܳٵ
˦βһ˴β˳ݡɳ۶ƺǳ⣬ʹû˿Ի˼
ɨβٶȼ죬ǻʩչһܹСǣʹͽ¸ܵĿռ䣬űܿһɨβιǴ˺һڣƬơ
һȼ󣬺ΪĶؿʲôܵǿʹͽӵпѹ½ⲫ
·صսʱľ󣬵ʹͽٶɶʤںֻǷԲ֮ػʩչɫϢÿвʱϢըûͷ롣
ߴӲҰ׹ײƬ϶죬˫צһգճŨܵĻӿһţûӾ֪衣
֮ĸʼˡ
ɫŨɫһţʹһģЧܣһɱƶޣ֮ĸְǿԼ෨ٶȷ
ˣѾˣصϢıѾãȻը죬ɫϢ۳һʺХ
ǿҲǶ֮ĸ־ԵĹֶΣƾͿԽԲɻҽοڻ
źԶܸӦϢѹ޺ĿֲȫƾܳܵĹâ˸񱩵ĳͼ
ĴųһЩϢֹ泩ĿתĶͷѱ˺ѳ΢ԪأΧһ޴ɶ㡣


297 Ԯ
ɺз϶գźХɫϢһ
ѱ¯Ĺ˲䱻ޣ΢΢ſؿڴɢӣִ֮ܵǰͬһ̣Ϣ
̷ٱԿӿģһɢŰɫâĿЩڳΧεϢ£ը
صУӴģһ£ȻʧֻһĨĿ֮貹
ϢϢ
֮ĸ۾֪ΪΣʶΪԼʩһϣͬһʱ䣬ϢȻײ˫ĽӴһ˲ڽΧй߾գƬĻݵĺڰ
Ȼֱŷױȵǿ⣬ƾನͿɽԲسƽ
źԶܸӦϢѹµĿֲ׹˸ҵĳأںȻУħı˲䱻쫷ɢ
ػϢѱ¯һʱҲûмݽߵļ󣬺ѱϢԭӴڳıըУһ״ڻΧռֲȶŤѷ졣
ضʶ鲻Ȼʱ˭޷ˣһͣϢ˽¶Էػ޷ܵģʱ򣬺صʹͽǵû֣ӽȫӴͼѹԷȶԷһ࣬ɸ̶ȵ˺
ڳҵ£תĲȶȻٴηըȻαըϢ޶ʵɱķɱҪһϢײʱıըҪµö࣬ǿҵĿռŤɨҰصһһС͵ը
һըͷ˫˫׹棬ײ޴ĿӶϵĿͷ­ͶӰҲʧֻһɫĴԹڵϣ֫ȫɻҽѪӿ
һ棬ͬܲܣըİ峹ױڻ״̵̬һ䣬ֱϢȴ״̬ųʧ
ǼͣϢӣְѪǿȻûнݻ٣ȻܶԿֲ㼶
ڿڣ˵䣬ʹͽ˸ѵ֫Ѹϣ˳ɺ̿Ƭ»
֮ĸٶգͷһĿͷ­Ӱһγ֣ģ±ؿս֮ǰ
̶ֳȵսԴǿ൱ߣҲѰĴ󣬵Զ֮ĸ˵ȴʲôĶԲţһë֮ĸԴԴϡ޽ߵɹʹ
ȡ
˿β֧վȣû취ָ̻Ҳһַ޷ٶϡ
ϾҲܵĸǿͬʱյɱ֮ƬصѪһ߳ǿǣСܹʽаﾺ
˶٣˵ѡʹͽֱӽͶӰפǶʽʩӰõֶΣȻѡõף̶ֳȵսʹͽ֧ŶãСʱһСʱ㲻һͶ벿Ƭ𣿡
ص۾Ļ뵽ԼڲƭѪʮʮѪ̺ŵͬǱʹǧ֮ĸҲԴ˸еʹѡ
㻹߱ʸ档ЩŭȴӲɭһ˿ɫʡ
Ѹٻָϡ³ǰ֫ۺЦ˵£ΪҲ֪Ĵ㣿ʹͽңǲɫأֻҪҵľӡγҵĸºٵͷңƺ׺ܶ಻ô
û˵˵ƴ֮ĸƵͬʱʮͷɫѾʹǵūۣԺӷ
ɫǵһſ˫ӴĵһʱȲսߵչʾԼ̬ɱ¾Ϊ٣˴չһɱ¾
£޷ֿʮͷҲǳĲɫȻҲһⲢζɡ
ΪѡԮ
̤£׷壬ֱаӣȾѪȴɣΪǸָ֮ǰ·Ǵ󺣻Ǻ蹵ǻɽǱ鲼˫Ĺ켣սȻع;
غԼٶɫͽӣڴ˵أҲĿսһС
͹ķصıѪᣡ
ؼһŭܣŷ˻Ƶĵͺ𣺡ôΪɫ֮һ㾹Ȼ͹ķǸļһߵһӣ£ǶѪķ񶨣


298 
ش˵ð͹ķЩ۵ļ֣Ըͬ
ڿǵġ
ܸеӦһʣؿ֮Ť棬һȻЦǺ˵˵ĺܹذɫƵģⲻЧѧϰôƵ֮ǰ٣ƺҲɻ䡣
һ̧ûٴγ֣ӷֲһκ֮µķԶƵĲԺЧ΢
γ֮Ѿʼơ־ѹƲһֿϳµܻۣԷǳߣʹ٣ƾҲһܽô
ܺá
󣬶֮ĸ˵ͷ䣬ŵʹͽȻɷ˿ߣһ޿赲̬ʧ
֮ĸ뿪սҲŷ͹ķصĽ塣
ڹ˫ۻָɵĵһʱ䣬ôͷ룬ĿĽ棬ϾͷĶ֣һָȨӣĻû£ɥ档
û޳ֹ֮۾գֱƬ򳾰䶨̾һʼơ
ӲǿӲȻʵ򲢲ɣϨػص棬ŷȫʹ
Ťͷ­ҿۣΧһˡ
Ķ๦βצʼ޲һƬ¶ɫĽʵ⣬ⲻϢµƣڸЩʱµĲˣÿ˿ڲǺҲأʱδ⣬Ȼȴоϵʧƣ糱ˮϮǻ˯
ȡ˥䡣
ⲻְеҧгݵ룬ﻹһЧͬͨʹͽݹ
Լû⣬ⳡսٳһʱ䣬ͽΣ״̬
ſڵϣԿصԪ˿ڣԿһɫᰴӺƮڡȡ˿ߣһ棬ѱ¯Ҳڳת䡣
սõģԴӽֺĺű㲻ⳡսǣ͵͵ͷԮִս𽥽᳷̨Ͳɫ
һβ̵ʱ䣬İսԵźԶ˻˾ɽ
ͼɳĮΧУԵķֽߣձ˶ĵɫԺɺμǰ͹ķͽͽļ֣³ֱҪа۱ݵͶӰΧӪĽаӪɫ
Ԯ
ܶıĺϼƣõ˲׿ϣΪ˽׼ϸжصǲصľʤһᣬ׼ش½ǿ
ͷǳǧ⳼;˵գƬССġӵĿռɱ
ǰǧѵһľսģ֮еּѰ֮ᲢߣֻغͰ͹ķءήٰʱֹĺΰȴΪ׵ȼ
ѤķգϢ񷣬ʹӰѪصľءȻɽ̫žΣգʹҲұ֤ȫս̫ܣԴɹԴֻҪܻŴ߳Ѿʸ񱻳Ϊʤˡ
ǡ
һᣬͷҲصˣҲ˫򾿾ʲôҲǱ͹ķ˵Ŀԡ
λȻǴ˽ı϶޷ӹǵ۾ֻҪľһ롢˳ս͹ķغؾͻףԼƵʵ
ûϵ
Ͳɫ֮УǵλΪǶµԣ˫һӴ̬ͻ񲻿ɿƵľ淢չǰ͹ķغܹԼԺͣп˫ֳʤǰֹⳡս
λĶԹǧĻۣ˴˳ѷǷ󣬶ͲöԷȥʹŷҲ޷ʹ޵Ժ͡
ٳɵġҲ뿴ľ棬ľս޷һʱʤҲҪꡢʮʱ䣬һʱ೤ս˭ʤߣƱضԪˣ͹ķضƬƿ
Ŀڣһۣλ԰ǵĿƴˮһΰȷʱ䣬ڰǻɻؽҽΪֱ׼


299 
۱ذӿƹܵľƣλֺΪ֪˼룬ûӰ쵽ع鳲Ѩ
ʱս̵ҪԮӵӦʼǣȵλǲ̽鱨󲶻źʹɫǰƣ֮Ӳʹͽսһ
̳ļ㣬ΪӪԴգʫӽӢսʷʫȫͬ
һнչ˳ʱ̽ڵиıѪȵĹУʶٴεõٳɳ˵ϴν߾ȫı·Ѿ˺ܳһʱ䣬ǻСʱ
ȻΣͬأһΣѾԵ࣬оա
ȵⳡսĻ䶨ܻŴλս߳ȵϢ⴫ڵõҪ֪Ƭʽ磬ĵĶǵصĴм
֮ĸ̹ﰲֽǾأʵۻղ۹ϣۡóĽԪᲢۣϸʤһ
ɫϿջԼأջһѻη޵Ŀ⣬Щʾ𾴣Щȴ˺üڣӷ׷ױǱڣſڴڣźƬ͸һĳ򣬾Ŵ͡
һηĹСкðƿûü̧ͷӾ̾ٴαĸĸڣȻ£һĻ׹رգ洫ѵ
ı̬бֱ½裬ڳϿ¡¡죬ݡ
ͥͷڴ˵Ⱥʱ
˻˼ӶͷǻڣͷȫϥǣԴ˱ʾԺʵ۵ľηҳϡ
ȫս
ع´ĵһֵȼľսܹģλܵŪ͹ķͣսֻĬ⽫սطƫƣ㹻ݻõĻ̬۹ˣʹأЩġ
ףԴʡһᷢoôÿģһƱҪе֮ŭԼ뱣ף뱣סһĶָѡ
òȡᡢһЩ죬۹߾ơ⡭мѾ֤ҳϡǻ۵ĺءǰҰ
ĺ
ͷǵͷֽ׶ִеķһӹɡ
Ǹܺõļƻʵ۱¡
׶һ죺ֵһǣⳡսƱص彻һ֪
֪
תͷôֱ˵¡
Ҷԣ¡
׶˵ĿǰʩŶܶЭ£оѾȡý׶Խչǰѳɹ¡ϣڵ־ʱ彻񣬿ܻᵼȡ֪ʶоħ֧֣뿪ء
Ҫ󣬳Ҫʵڰǽϴ֮⣬ҪıҪǿǻ۵ʩΪṩЭоŶƼħ
̸֮еܶٴãڱسסӦҪɰܶΪṩⷽЭͬʱ;񾭹СĻûʲôоչЧȻ
Ǿ뿪ɡ
ҡҡͷΪһߡäûūһͷֶΣҲԶδǿֵز˵ܶ뿪ҪҲͬ⡣
ڰ˰͹ķһһλͽڶʱըܶҪֻҪԼḻ֪ʶЩϡʩŶӽ󵼣㹻ñظոѿ𲽵ħ·ʷĵ
ʩŶӷ淢չٶȷŻͣͣҲû취£ʱ̣Ҳ޷˼ɵô⡣
ǡ
ʱ򣬻̲סһ䣬ֱ洫󣬹ܸܱζͷӡ̡
Ҳ뿪
İ˰βͣͻϮֻΪɫơ㳲ĿѾﵽҪԼĴڸУעǽŲ޵սȥ
ۼ¶ɵģЦЦֲһ˵ûϵֻҪܴⳡսлеǼĻᣬǻġ


300 
ʱʹƣݷͷսѹȥꡣ
Ϣѩ׷ɣʹûпȥѼⳡս鱨ڵشڽԵʣڵһʱյ֮Ϣ
ȾǱءͼɳĮĵ̣Ѿ군ӵ׳ꡢǣһַʽԱԭֽиֵⳡս꼰ıʵرҲ˺
ⳡսʼĵһ֮꣬ǰйһ֮Եġųơƽ𡱵ĹŽʷ̹˹ʣҫһĺ󣬰峹Ȩ
һȷʵǿʩ˫˫ﵽ㣬׵Ķǿߡǽ֮һ
ӵսʩˮƽ뷨ƽʷ̹˹ֶԲɫñȴħ֮󳤴׼Ĳɫֻɪɪȡů
ǻ̻̲գѹƣں˵ʱڣֻз֮޻֮ӵϷ绯תۣǰʱ䣬һͷ֪Ӻε֧ԮĴճ
ͷһͷͽڼ֮䣬ûУȴǿ󵽲˼ĵزŴս˺ѽǿЩᡢ⳼һһ²һƬ
ƽʷ̹˹Զӭսȴͱ߱ôͷǱԶȻηη͵͵ԼӪ
ǰܿԣοڽҪս֮Уڰ͹ķصע֮£ͷǿ󵽲ֳܿԭΣ֪ͷʵڰǵѪᣬȻǸᣬΪֱϵͷӵмͬǿѪҲӵʽΪǿ츳
֮⣬廹ӵױȡ൱ڴǿټ϶ɱսϵĿ̿ԼȻƣӦֵֽǿҲǱ½ȫǿ֮һ
ֵעǣԪؽ½밬ǣѾ˳ǧ꣬µѪûӦѾɳĵزʱܵʽųǽŶԡ
ͷƺδǧꡣ
پоŷ֣ؿѹܼڰܹءųⷴӦٽֵڡ
ͷڰǵ󲿷ֶڷӡжȹ޷ʱţֻڱҪʱѣάϡȹ̶ĵλ
ҪԸģЩ׳ҲǴԼʹͽ٣һͷӡѾáֱϵѪᡣ
ֻһＦĺܣŽɫ֮󣬲ٴο׼õѪҲʧȥóײʢĽ塣
ѪĴڣ͹ķضû뵽˴󹦷ɱߣڵȵ͵ױ¶͹ķزŷڰǻİơ
Ͼԭְǡ֮ıԼֵһ·λЩƵĲʵڲصĶ֡
ֱϵĳֺܿʹصľƷ츲صı仯д඼ʩΪΪķʦΨһһرǿħ˫ġƽѾ֤ȫǶ֣ʣµĸӲöᡣ
ΪͷġŮʿѾһЩ֣˺ܶħԺЧڽһܴͷͷ
ʹΧ½ܣҲѽɱǿµĻָٶζܹܿǲȥľᴿǸӲͣýһ൱ѿ״̬
͹زûʹͽƲͷҫ۵ǽϣο֧ŵʹͽڵԵ»治һܰͷǿôбɱķա
ս޲ʤϣޱ˹ȡ󣬱ɫӵΪ䣬ӴˡΪĳƺţӱ½Ϊ
ټ½½ðսаĩᣨעս˫ĸ߶ս౻Ѹ̣ʧýʿϵ䣬һЩ뷨ӣսƽѸŤתһƫơ
Ϊѵѿ֮ʣǺȻһܶԸġһ

עаĩᡪħʵ顢ǿлɫаĲͨһֻеѻܵӰ죬ضаĩֻͲɫƥ䣬ټϡĩᡱ֣㹹ֵһ֣ĩᡢĩᡣ
аĩǵĸĸ飬غޱҳϣǵĳٶԶԶﵽֻҪ꣬ɥʧֳ


301 ϣ
֪ԼòϢΪһͷٴα嶢ϣʵﲢδʲôаļƻصѪ൱ıأҪʱھ˺˯ѪǱǺСһߺ߹Ĵƣȫһͷϵ
ͬʱΪʵ۵ĲΪ۹ȫˮó˽һǼȫǨҰԭʼأÿǲԡʳѵ뷱ֳĲȫת£Ǳо
صѪѪǿȣһʱ֮ɹһֵĳɳڣٶȱԤ֮еĽ˺ü꣬쳣
ʱ䳤֮꣬󻹳˽ӶܶʼСʱγ˯յò׳״һ׶νѣͷĴѶ
£ǵķڳһͷԳƲʹߣҪ뿪𣿡
ˣ
룬һ棬ͬʱں׼Ӵ࣬Ѿ˲һӽ˺Ƥ͹ķȻšơĺҲܵġ
ݷãԷƺԶ⡣
Ļսƻӣ˷ХƺͣЪȴͥķΧڣεϽָ
ͥپĽΡ뽨ɽףӷķͬʢĸϵصףĸ׶ֱգͬϺ£צ
˿ӭͣȻǿ࣬ʱûڳư̬Եľòӭ˲ʹߡ
õط꣬¡
ΪԾĽֵ΢Ц֮Թͷ⣬˿Ϸǡôּˡ
ͷôĿλͻأõͣζЦǰּˣʷ̹˹
ƽһǧĹϽн֮һȻֻһ֮Եһӡ̣ǿѪӳֵĸ֪Կαװ
ʷ̹˹ָ壬˶ӱӵβ⣬ʲαСԼʮԳƵĴֲλãͫ죬±һֳּĶ䣬ܹת
İǵ޳ªӹɣưĺŽͬһϵС
ͫҲǽɫģһֱ϶״ĺĤͫ׳ɫͬⲢ޲ʷ̹˹ž޲ƽӡ
հǿĽ
ۻɤڣʲôԭǰսѰһͷѾµĺ
ǣ¡
ôʵζʵڹڵ߸ǽ㹻ãµúļһ˺һ٣ʷ̹˹һ˵£
㱳ǵԼ˹󷽵㽫ԼԲ͹ķرŵòˣΣ֮С
һ͸һñӣгζ˵벻ҪǣӦԼΪ˰ϸصġ
ⷬĻʵϲδеѿΪЩʵѾٶ׸ĻѾˣﻹҪôϻȻԴʵ㣬Ӧûк
Ǹ
Щûлرܣ̹Ȼ󷽵ĳһ㣺֮ĸʹͽһսĹУشɥʧȫ󲻵ò˳ս֮£ҲΪҪǵı֪ûoӻûаȫпԵġ
ˣӦ򲬽ѰŶԣʲôƣ͹ķر¶ӵ
ʷ̹˹ƲƲ죬΢΢ζںⷬ˵ǣȻǰֶţΪ׷¶Ҳû̫ƽϣ˫Ӧ䣬һʴ
˶٣˵ڴ£һ͹ķرͣϣûǵɱҡС£ǷȬ
ûд󰭡
ǰצ˸ʾû⡱ĶʶĿ׺ĻѾʱˡ
ʷ̹˹ڡ
ãΪΣ֮Уȴİ
һϣŽһ仰ἰ⣬Ϊ򽻵Ľ֮һʷ̹˹ڻžѿأڿڼȲͻأҲۣǡô


302 £
ȥƺ˺ܴ⡣
ϻ塢͹ķر¶оֵ鷳ƾһͷ΢ܸʲôİأ

Ϊʷ̹˹ʵڲٸļһ˵һ仰˭֪һһϢ˰֧ˣͬʱֲȫûʹҵĵˣɱҵѡ⻰Ǵﴫģȫǣͷ̶ֳȣ
¶̹ﰲͬӵ֪ʵ
ʷ̹˹ڴеķлӦͫӿõ⣬ʩһɱЧܷͥһάͶӰ
Ĺââаһͷͨɫľľϸ⻬Ƭޱϸ壬Ҳټ޳ͷӰӵԶѰǿ׳ӲݣԾĵ绡ʾݡ
һͷ
밬һͬǣӵнṹķֶʽṹĵ棬ĽṹĻȴԴӣ̳̱ѸͣʹǰֻӰҲ͸¶һɲԶС
ϣޱ˹ɫֱϵѪᣬӵаױȵǿ
ܵص忹봫ֱȼ磬츳ԨĿ̶ֲҲƽ˵ʵڶް취

֣δۼλصֱϵãͶӰģǿ׳һᣬתͷʷ̹˹ҲУ
ϸ˵ҲĶ֡
ʷ̹˹ΣȻȴｫ˸飬ǲ֪һЩսϸڣרԼʹ֡
ǰսݱԼа취ôܳ뿪Ѱ
һΣʷ̹˹ˣûкý˰̵ĶȤζôһʣֻõʷ̹˹Ŀ϶𸴣ʷ̹˹ļ춨ֵԱȣԡиŵĹС
ǾҵңϣЭǶԸͷ
ǵġ
ʷ̹˹ͷѾ˵ĻǰʳҲûҪڣΪ˶
ԣҴӦˡ
ֵӦ£δʷ̹˹¶óЦݣֽŲǣ֮ǰе飬֮һʹ
Ȼ趨ͽǲݵУǲޣǷǳǺģа͹ķԲõĽº⣬ɫ̸Уɾûôˡ
ȻѩͣȻʲôٶ
ʷ̹˹˵ܰ͹ķҪԺ֮ǰΥԼ֮ɣԽ벬ҪЮṩһ㣬˫һļϡ
ͬ˹ǳǿҲһɱһֻܻܱ֤סһʱ䡣
ֻҪס㹻ˡ
֮ͬǰıƣʵһνףԴ˽ǰԹһʹϾͬʱλʵڲʲôõѡǱѾûκأ߻Ļᡣ
ͬʱֵֵ˹ƽⳡսơսȥⳡսߣȻ᲻Ӧ
ʼԼҪ
ϣ͹ķرܹŵУκηʽκֶ˺Ҽҵء塣
ΪܹԲҪṩ˹ȫϡ
ȫģУصʹͽûʩԶ֣͹ķر²Ӳܡ

һظϸöʷ̹˹ʱ䲻࣬Ǣ̸һЩĻ֮󣬱ʾ´λרŸϵ׼ˡ
Եȡ
뿪֮ǰ˸ָסѾԱȥĹŽצƬĦˣڿյĺͥ졣
ݵĵȴһȮħͥĶʷ̹˹һǴͷĽ
Ž˫Ѹӿڵ棬һ޿ƵɢȡΪ֮ǰͣλҳ˯ʱԴҵأҵľ岢δ˺ǣ֮ǰˣˣ󳹵ɥʧжǽա

ʷ̹˹⼸һĲɸ̾ͭ޴ѴʧٵϢôҲû뵽ЩһȻŲ·ʱ̬Ȳĺ֮ء
ΣҴлԮ֡
ʷ̹˹ʼʩչ淨ͬʱ˼⣬ԼûϺ̸ѡ˺Ƥͷͭ»Ϊвǵ
֪еȫǽֻһ֣Ҫ֤
²⣬ʷ̹˹һۣٷؽפأҪ͹ķر¸ͬʱʼöƻ


303 볡
ӭ˾Υ꼾ܲˮʯ벣ϣž졣
˵ůʪ꼾ˣڱԴ೤Ƶս֮ǿӰĴָʱĸɺñƶӲظزȫ䵽ˮƽ֮¡
һɢ˿еĳƣŬƿóҷϢӿڡ
ԶԶȥԿӶ԰ׯڵѾѿ͵಻һֱ߾ͷ졣ֲƻȡý׶Գɹˮĳˢ£ЩԵüΪۣɵıγԱȡ
˸ǷצŵһţǶ顣
Ҫˣʡ
ţܽλ񶼳׵ˣﲬһֽ׶õѡ񡣡
£ͷɾΧѪĩ˹ҵĿ꣬Ҫƻ𣿡

ȱȥƲƲ죺Ӯ
λ治һ
ԴƽԱߣϱ˹صŮѪʵս±ȶ֮ĸͶӰʹͽ
˵ǼһԸģںܾ֮ǰӦѾ¶ˣܶʼļԪ֮ĸԸĻᡣ
˵ͷ֮ܶĸΪ⻽ѵģȵüëһš
ǿܣ϶ǡ
ƶϣǺѪҰޣո֧Ž٣ӦҲ̶ֳܹ֪ȵʹͽٲһңԻ˰˹׼Ļһ
ֻⷢռݡҳûսķչƿأ˹Ҳ˶Ը
˵ɫ֪ȻѡͷΪɱﵣ˵žԵġ˹󣩣ܿĳЩǿרſ
¶ǵı飬СŴΣգ㻹ҪǾҪȥô
ȥ
ſڵϵĺԣҲٸλ򽻵ڰǵܾˣڱԼԼġ
ȫչ͹ķغضɵϣͬʱͷ˺²ǲˣֽ׶ε治ת
գòʵЭΪΰҵһ
ϣޱ˹
ԽĿǰδȳļޣټ϶֮ĸڱΣֽ׶γغԼ֮⣬񶼲֪ͷļڣ˵ʵԼҲûס
ԡ
Դɱ֮ͳһʸ֮󣬺ʵϳۺ춨װеľݱѾﵽһǧϡ
ȻԶڰǳУѾܼ۷
ʹǴʷ̹˹ս춨еֵҲһǧźļ춨ǿﵽһǧǿֶԵʣֵֻϱֵô򵥡
ѾͷӦһΰ˹ٸһֲƱ⣬һϵ潻֮˫ĶԹһʹ
ʹ֮Ҳ޷ѶԲƸĿԣƱʧ֮ⳡսԻҲԲٵĸԼһĶء
ˣͣ¡
˻Դܼˣ뷨ֱͺ͡ƱͽϴֵˡһʣжʮգɲԼϲ졣
һ뿪Ѩؾս
ܺ߾ֵܱ͵˷ʱĺ貹棬Լ٣޴ȴ޷ڱΣԲǲɫǽ֪֮ǰսĺֻˡ
֮
ͳ૽ǵЩӡ
طɫȻĿرµĽͣɱǰʵϱԺ޳޿ԣͬʱɫǿߵԵʣڵҷǿһ𾴡
ϧ𾴲һ£лĻǻԥҸӷܲĽɱ׺ݵֶλܸǿߣǶǱ𾴵ĳ淽ʽ
һ棬ǰЭ壬˵ܵǵļеӭļǿǵҲﲬĲ˽ǱڵɫǰͶ
Ȼʵȴǣûһͷֳ̬ȫĮԶԡ
ԭں֮ǰʥԼɫһ൱עԼԳʵŵΪ٣ѱ֤ʵȷʵļһǾΪԼĻսѡ
ǰ˹ѹ̫ȥѰҺİɽףѡȵ±ˡ
֮ǰΪѳԶӦ֮˫ԹһʹѺȻ֣޸ܡӽͽ֮õĽˡ
ԺĳȻ˹㷺ĹעΧͶȫǻĮĿ⣬ûʲôˡ


304 âһ
Ĵ⡣
ȫ˼ЩһĿ⣬ս඼ܰ͹ķٶġʿУôļһʹǿͽҲ൱ϵˡ
ͽȫҪ֮򽻵Ļɫ֮ǰǲ߷һŮǣ㹻鷳ЧʹΪԼĹ齨壬ĿҲλڡ
ô˵̹ﰲļ룬ýʿðЩ֪Ϊζյʾ֮󣬽Ƿ׷գپ
ƬĹս߾ͷ֮ǰʧӰ٣ȡ֮Ǻɫĵ棬ǲɫǽⳡսѪȻҪǵľǣˡʳħͰڴϲɱ
ԽʳħªıӪƿɫŤǰ˳ѨͼѰ˹ӰݼªѶһϵͳƣطĶֻ򣬶֮ԿĽ壬Ѿʮ࣬ȶԷһ
⣬˺ܴһʿԼɢŸâļһλճ־õսϲµע⣬׷ɳʦʥʿ
ʵȷˣƵս¡׷ɵӰѾΪ밬ǼԪ¼Ǳģǣս¡
Ȼڼָⷽ޿ޣк֣һɫа˹ѹ󣬻ӿ˴аĩᡱħʵУڱӶᡢıɱȵĹâаͬⳡսʩӰ졣
ȻռƣȻѹ·硣
Ȱ˹һͷעɫǿ󣬺ɫҪǿԺ׾ͱ֪Ȼעӣڴͥʱܲ¶ӣǿ׺ݽػصɹӣܸоЩ㡭
߿գӸսƶȥ˹δѸٽսҪһʱĹ۲ж
·սݹأ˫֮ķֽȴμһһ糣ɭֽƣһĴ󲿷ֶ˿ӿݵ󡢺غɳĮɢŻϸζĶ
ַи߶ȣսʼܾӵؿ
˰⣬ǵľṹһ֮սͬ඼Ƥ˺Ͳ̶֮޷ȣһŴֲڵĽʯֲͬڵƤסףۺŶӷϮ
⣬һСצ壬İ
˶սǣЩһжЩӦµӣΪֵûʲôоսôʱ֮ǵľȴľᴩÿϮɱ˵Ǿж˵Ѿϰߡ
һ棬ӵӦԷҲ൱ףȵаƽһΧ֮󣬷ʸͻȵǳһȷŻŲ
ڣԼĿ꣬ǶװΪУ߳һӵڳͫסŮӣվһͷĩͷŮϣħ⣬ԼɵϢ
߳ͳ˧ƺľǲ̧һֻ֣˸ӻĲ˱ƤǵĸʬȻһᴩս˺ӵħݣ׻һ׷ߡ
£˹ƽʱȥЩЦĻֻĳܵ൱ʱŻ֣첻ͬͻȻҪһԼȨǾӱ˾ͳĿ꣬һȡķзߺ󣬰˹ؿΧ־뾴η񣬶ǶķӶٴ˺üٷֵ㡣
ʱ˹ȻУ˵۾ȥ
ͬһʱ䣬ƶлصһƳۻȻƬսﶼֿܵķӳ֣·ɽкµü̲סһͣһЩҲӡ
ţ޴ӰƲ㣬ȼһĹ¸壬Ȩǿϯ·ս
Ĳ£ƿѾԿơȨʩչΧЧǿȣһεȻʵġȨɽѹ¡


305 â
ǺǺǡ
˹ͷһɵͱߵЦΪȻ죬ϳļһԼԭĿ꣺֮¶̹ﰲ
ҪΪɫʲôƢļһ˹ӵѪĶǼ̳ͷһбԣ񡢲̺ս

˹ĳʣ䣬˲µĩƺҲܸܵͳ˧צʶ߬ʯۡ
һ࣬ȻզզģʵûսĴ㡣
һһѹġȨһɫʰ쵵Ϣɴ˺ֳ㹻֮Χ֮ǰּʱˣƨɡ˦˦βͣ·ƶˡ
Ȼ֮ǰ˹ڵķλһۣ̺ζԶ
򵥵գκǻﶼһʶƣ˹ͬں뽾صԱ£׷ȥɱĺʲôıơ
յ˹Ϣƽĩͷ­ڰлָӴ󵽿ŵĩ᳹׼䡣
ڰ˹ŵصͬһ̣ͷӿ֣һ룬ֱھʮ׵ĸ߿գ˫ӣμ棬Һܸˡ
ͻȻֵһ£Ȼصжˣ
˹ʱͱҭסˣ֮ǰɵϢ˲һɨգⲻǰ˵ʽЩļһȻЩƵİࡣ
㲻֪ѣΪ
˶٣˹άסƣ֮ǰӱսųһȻҷƬҺܸˡ
˵е硣
ֹû˹ı飬ǿֳװ߹ʣǰųβսԶ
ս˲Ϣ䡢鲼ΣգʹҲܱ֤Եİȫط밢˹սʱ԰Ǻѡ
÷ԼƣҸûŵĵط˹С
Һң
˹ŭɫŷ޳ױŭĶӱԣˣΣƺΪѾķŭˡ
ƾͨ׷ģ˲ʱλѸٸȥϵĵ绡Ҳ֣֮ͷ۾ս
һ̣ˡ
ЧԨͬϵٲ׷Ǹ·ÿһƵ绡ܽͨըǰ󶴴
һѰתؼУܹצӿĵ绡⻹ǽ˹ķϣ䡿ԡǿЧһһϮ
Чʡίһֻһܳ׳ΪԵ壬ǷҲáҲգЧ
֪̽һ󣬰˹ҲδйǰͷҲصĺչһǿʱӻ
Х쫷ʱһжڻƬڣһһ֣ʱת·𶨸
ⲻǶõȶЧ˹ΪԼٳһͨٵִڵλãͷһ˦β˹ȥ
类˺˦β·׹һҪĹ˹ܿʱӻЧУβ˼Ӵǰһ̣ʱͣЧʧ
һ׶ΣȻ˼Ŀ࣬ȴӦԵʱ䣬ƾױȵĿ·ӦŤ壬ĹȥĴצӵ˦βûб˺
ײ˫޷άַ״̬Բȶ̬䡣
ոսӴϱ㴥žϣз˫ײɽʯУˤͷת򣬵վ˴һ
ŭ˹ͬڱŭеͬһرսοѱ֤ʵ˵桪
ܿ죬ͷֶԷԼҪѶԸö࣬ȻԼռƣץա˦βþˣ˹˾ţ֮Ѻ˺ҧƬȴѾ˼ǳĿӡ
ð˹𾪵ǺӲ̶ȣΪԼѾ㹻ͷˣצȴںǹģװ裬Լþȫȴֻǿ˺ԷƬʱڰ˹в˲ֹһ
֪ǣͬһʱ䣬źһ뷨
ڴ֮ǰսľûκܹ⣬ʹǺųǿĺҲСϴ飬Ѿһǡ
ȻһΣȻһ忪
ʱֿĺ»صϣ˹źǿ׺ĴǳĹ̥ٶȻǿԶԶ˦ƽһأ֡â
ȴüʮ׳ʮ׳˫ͺصϸ΢ԺԲƣֽ׶ֵľ֮ϣⲫǸ⡣
Ҫעһǣ˹һķäķ츳Ѱɫܹ֮ġ
Ȼһϣڶݵ֮󣬰˹ʼΪԼӳַ
ںХħУ˹һ绡ȵâɢȥѾһУԭȵ˫Ѿ޷˵ԭȵλϣԾĵ绡ӳ͸Ϊŵ֮
ֻһȣǿķѹһƬǽ壬쫷Хɳʯ˹ǰͳҲԾĵͶ񱩣ò
ɿ佱
һЦֱ¶ݣؿڴӳϸܵĻƣǱѵĻž죺Ҳ
ڶغϡͬ


306 â
Ӱ˹磬ڸƬգԨϵõʵ֣ͬճֵĺ̺һеĿֲΧһС
ʧ٣˻쫷ĶӣչĻɢŴʹĹ

Ƭƺƴ龰˫ڶԾУҲ̲סһ̾ڷģ֮⡢ıӵѪһӡ
𣿡
˹Ѿƫﷶ룬ȥǵ绡ײ̶ʵϣ˫βѾԪػʶΰ㽫Ϊ𣿡
Ļ¡¡죬ƬѾΪ޷ȴһ籩Ϊ֮𣬴Ӳͬķ
ſ죬³ȴǹ̵ѱ¯ʼ֮ЩϢҲܵǿٷ絼¶ʧ⣬֮Ť籩ɲеͬʱӭͷײȥ
ȻƲԷƴ󣬵Ϣȴ籩ҪǿЩ˲佫׵תΪ޺Ļ⣬ʡӿٶȣдͼڵλá
˹һЦŲλҲԪػļ󣬽һǿĿкµ籩ͬʱѣ״硢ҵ绡ȵȴеͼеϵǽ塢Ρ߸̬֯һŻ֮һѹĻռ䡣
һ㰢˹˵ûȷױȵǿΰ֮ǰδӦ֮ǰĵڷ忹֮󣬻϶ѡչĹȻ˹ͬķֶ಻Ѿʼ𽥶˺
ϾĴ֣ûȫӷֽ׶
Ҫ˻֮ܺƺеѡ
ܽ롣
ʼԼоһʱڵѾ֧ʩҲԽֻʵӰ졢ΪһֶֹΡ
ȻܼǿȲԵʣֹ඼̽Եġ
С
˹ܵԪػλ𵴵ķ̧צֻһӣչֳͻޡ
ǺɱʽѸٱƽĲƾʹɢ޳֮ء
ԪػδʧɢΪ貵Ļ⣬ͬһʱ̣Ļƺʧȥ˿ƣľ̮ȻһС
޳֮˶ݵħڰ˹УһΪչ޷ʹκ෨ѾչֵҲаԪͷӴ˲޸֮Ƽʼֱ׹䡣
Ű˹䣬֪ڶݵ֮ͣͻ޳֮صӰ죬ָƿԷᡣ
ѱϢ
ڳݼըµû壬ȻȴûκηŻļܸоѱϢʲôһ
һ˲䣬ɫλñƺɫʰ쵡
عңλаѣ
ŹֵӽÿֶаҵϢܣٴأֻѡ񳼷
ֲı飬·һͷɫƬĩ˰˹λãżĽʺƤƬһϸܣݣϴ̵ֶĽ졣
һֻǿаĩᣬѾǧٿףȱ޲ĩһЩطҲѾɳ
ûеȵɢѾȥͬʱһ˹¶Σֱͫ׵ķ϶˸ŷڵı塣
صӡ
һУתͷ˵Ȼ֮ĸɫĹͬûΪӵ־Ȼ˶֮ĸʦ
˵ţͻȻЦЦҲǣʵĴӵ
ǽεǿ֣Ǵ඼ѡԼĴЧûⲢζὫһзɫӵʦݵѳ֣ʹڽӪҲˡ
˹Ǹ⡣
ʲô𣿡
ԺЦһĻ˹ټûбŭǺĿش𣺡ͬЩšźǳŵĴϵڣرµĴǿʵʲôҪܾأ
ʹһ죬ҫսҲڱµػ֪޻ᣬֻܳΪĻʯ
˵䣬˹ƽƬȻӱܿ˺ѱϢڳµ˿£Ƭǳһ̶ȵ
˹˵һĵo𾴵Ķǿ壬ͽoĸū£ġ
ҡҡͷͰ˹Ķݽ̸Ϊֹ˹ԼĴ°ͣӿսϨ𣺡аɣȥĶ֮ĸȥɡ
ף֮䲢޿ԣֻǴӦסѣδƱ˵һܹɱ˫ƽԳٴȥʹǺĺĳˡ
ĺû뷨
Ϊ˹ǻҪѰ߳٣˼ͷ˵Ϊܹ뿪
üͷһô˵׼
Ǻǡ
һЦͫսӯĳ˵˵ûҪô㡢ҪôңܵĻ
ܺá
ͷۼ϶ŷɫĹ⣺ôغϡ


307 â壩
˹ʼٴΪԼӳַ
Ϊһͷʹδﵽ׶Σ˹棬𽥵ٶ㣬ʵѪҺ鲼ħ߼츳Ϊá
˹һΪԼʩףкͿ˵Ȼ֪ҲͷʩħһΪֹǸäֱӴӾŤʵ
ܣһְֲͬҵߵʽʦħԪΡʩսʿɮͨӦս³ʦ򴿴ԴǿڵĴ衣
ܣȫǾ־֣ǿĿһźҪ츳ְҵ߱ż츳پ̿ѧϰҲ΢΢
ڰǡǽУƿ嶼࣬ˡҰˡֵȣ뾫żҲּ˶ǳиϡ֮
⡣
ΪʿΪ¶̹ﰲڣձϵľںϳɹ͵Ĳ˫꣬ӵб֮ǽ嶼ΪʵĻ֧̽Ļʯ
ͨһԵ֪һгһ϶ӵгΪĿܡ
ʱյĺɫһΪ֪𱬡
ȻӵмͻƣҪƣûԸӦͲ׼չֶ˲ܼҲȷʦʦǽʾ֭ʩȼӷ㣬ľ񡪡ðѧߵרҵ˵ǡݡ
˵ֻҪ㹻֧ģʿûеȼƣʩչκܣûиߵ͵Ƚ֮֡
ٸӣһλʦѧͽʹħ޾޽ߣҲ޷ʩչǧֽ伶ʿԡ
Ȼǰǵѧ
𱬡Ĳߣ򵥻Ч֣ڳ䲻£Ǹ˹һ̶ȵӰ죬ʹһ˲Ļ㱡
һ˲䣬һβͳȥԶ
˹ԼʹáϡӰǵܾʧЧˣŤ̶ֳȹԴķ˵ѥɦ
֮ܵҲ͹Գݳɳһ׶κľֻͿɸЧ޸ʵֱꡢֶΣǿĻɴʱĲ
ףȱֱӡǿĽֶΡ
ʿ˵ʼնΪһ޷رܵߣȴӰ죬ǿĺǻģԳһֱǿ֣ѹ
ڰ˹ħ޸£˺ʱھͿԻָҲڱѹƵ
һʱ֮䣬սģ;꣬ǰ˹ħصȺľ

һȺٻ̶У˹ôʱʼи߽׷ɹĶǻ³Хı籩ڻδǰ㽫ЩܹԱСһʳƬ
ԪػΪʲôأ
սת֮ʣЦԭǰϻ˹ǸǿĶ֣ŹκӰĻᡣ
ûиӦ
ּܴЧԪ뷨Ч֮ǰȻ԰飬ⳡսԼ۱ȼͣΪʩչԪػҪ˫ģȻ죬ʵԸòʧ
شң
ʴǵǿӵͼϰ˹ʩϵǣصչ֮ʱ֮ǰʱ̡
ߵȷʱͣ
ٴᣬʩ֮ǰչֵġʱӻ࣬ЧǿʱҲá
ͬʱ˹ʱʯЧСɽƵĺһʯж
ʧ˹˹Ȼ˫̾ഫ͵ʯϣһץ󱬡
ʯצ϶©£ȴΪֹ
˹ܵ赲޷šϺľתĿӣצ·׷ʯм䣬Ƭըٱ飬ֽǰľȴα䡣
ϧ
ǿ忹ԺܿʱͣѣŤŤӣצס˰˹ǰ̽֫ѪҺӺצ϶ӿڱ
ǿȵսκ˵ǼΪصĸͰ˹һڶصѪʣ֮ͬǣһﻹǱΡءսһֻͷβĹ
ԽսԽµĹֻʷʫ˵Уʵǣ˹ȫ־ãʱƣֵ½


308 
ߣ
˹ɫȻ׷ֻצˡѪӿ֮ȬЧ˿ںֹܿѪצ³֡
ϸСĵͷܣԽԽܣâԽԽǿγһĿ⣬緢¡죬ŵۼɢ
֮ǰ޵׻Сӵߡ
Ϣɹ˹ûӣô˻²Ȼ͵ɹסԴҧʱ򣬺һѾץסδϵϸС˿ڵĵطƤ˺
Ѫ౬ɺѪսƬϵƲһǿҵУð˹ݵɸоӡ
ʶΣյ񷭹ȴģŰ˹ĳҧ£Ȼͷ­һ˦Ƭȫ䡣
ˣѪ
ԣɳһ׶ε׽³սֶΣǻֵİϷǱӽⲫϲϢ뷨ѹ
һΣսѾеȻ˫伫ֶζ޷ЧͬʱѡԭʼֶθԷ˺
˹˵ܵһĻ
ҪʧѪͰð˹ое㲻ֱǿ͵ɢŻȻͿǰĺӰʶٴʩչŭŭ⣺ųĺֻƾŰܡػȡ𣿡
Цܾ㱰ɣղųԼϼӳֵʲô
һмЦְ˹ȥʤƽ򼺷ƫƣ⣬һҪ
ȥͷսʱħֶΣһһĹ̥ɣΨһֵóƵҲŪˣ治֪ر´Щһʲô
ڷŭͬʱ˹ҲЩͻںޣʹԼĲʺУҲͷʱӿ񱩡
˹ŭɫϢ
ʩбУӰһ߼ġѶԸķȫͨչֳģ޷ԣð˹
ͺһ˻潫׵ϢѪԵʣϢǿȲȺ٣һϢȻǺôͨɢ䷽¶ȱ仯˹ڵķһԾ˹ȥ
쳣ǿ֫ʹӵо˵Ծһȴ⣬յʱչֳǿٶȣѾں̬ӭִ
Ԥ֪ʶһ㣬ȴֻ˲һ룬ɫľצ˲佫ΧҽŴӰպݺݵصڵϣĺ
ץסˡ
óˣȫץסͷͱԼԴһЩȫѹơ
ɫǲ̱Ķ֣ĺһҲͬ϶٣һִ飬׼šϰ˹ľ
ͬʶ˲ʼڶ壬ӴСɽһһɳʯͼѡ
¡
ǰ˹籬һɫƷ
˹ȻֹȻָɣŤͷˤڶɽϣһ·ȥɽɫѪ
ǣأ
ŭʹԴӽ봫λ׺һܵشһɫʳ룬Ѫ˺ѣԼͼ׵
˲ʧѪѣκ;ʹԣվȶѣԿصԪǿЧָЧѪҺֹͣӿ˿ڼļһ𣬲ڶ񻯡
̧ͷң񷡣
һۿɼļ⣬ɫѤáʵͷԽλ߽磬ľӦ
ȻʼվԼУߴ͸޾˵أͶѩɽҪĿ⡣
ͬʱ˹Ҳվ
ԿתԽΣԽҪ侲˹һǿĶ֣Ӧ㹻ƾˣû뵽ʱ꣬ȻעŰƬССڲϧٴͶӰ١
ûʱ˼ǰӦֶΣڶɫ񷣣ֱ£
ʼ¶һϸ΢͹𣬺ɾֽĿĲգԽԽӾϿɺһʺ磬ٳһɫٲ
ƺԽԽʢֲʵϣ𽥱
غԵ޹ٴγ֣һǰܿĳֽ壬Ǹϲ飬ܻܿΪṩ
ΪƿԼ϶֣ûʹʹͽ٣ֱӿԽ޾ݣʩ񷣣
λ൱ǿoڷٱģʵɢٵ룬ƫƧһЩҲɫ⻹δִΪɢ״̬
Ȼĺôڣص񷣴ӳֵУգ۵Ĺ򣬳˵͹ķضûзӦʱ䣬ٴιᴩ壬˿ٶȱ˺ѡ


309 ·
˺ѵľʹ˼ά磬ʱֹͣ˼½ֻǼӣҲܻΪΣա
Էתж桢޾ľͷѶһ˽⣬νӴʷ¼ͷλǿ񲬽ӲκϿĽ淶ͽҲ޼ɵ޾аѵԴͷ֮һ
ضԺأȴͬڶͰ̵ĶͽϰߴѡʱֻҪΪгɹĿԣ¼ʲһɣҲặȻ֡Ų衢ɴ䡢ˮжжϣҪôϷȴһʱҪô롢Ͼɱ
Ķ塣
ȻҪľǣ»ῼǷաΪԼº·֮ǰϵĳλo֮ǰһǿƸ߰ʤȯյǷĻֵ̿ĴСⲻܡ񶨽ӱʵжƵġ
˼˵ľͷﶼҵĺѪҰޡ
oӰʽֶβ٣һ踶߰ĴۣҲǿľɱ֮һһСؾ޶ʹͽ١
زкѪҰ޵ǰ֮ķܹȡĿ΢΢ҲĿܳ֡
ͬʱΪһƿĿ⣬ҲûѡѪ١ǿаͽֶΣǴʩ񷣣ںսз𳬾
ΪoչΰЧķʽҲӹɵĿţԽʱݺʮһζҪøѾ޴۹
ãǿԻָġ
˹΢Ҳʱ˶˵ϼ⣬֪񷣻δĵȴرٴչΰ׼ںʱԷһϷ
˹Ԥϣιþδǰολ񷣵ľ޴ĺ΢ս˶ݵ˼ֻǶ̶һ˲䣬룬Ĳ󻼡úء
һδپۼԭ𽥱ĻֵĴϼ⣬ɫøܵ񷣡
۲⵽صľٶȣжϻеʱ䣬ʼ߾ȫʼ޸еƣͬʱĴųڽ䡢Żİ˹
вأ
УΪаĴʣضԴ̬ȾԴߣϧԼͽͽҲһЩһ谭ԼĽŲ
ң֮ĸԼѾǺתУƾͬ룬·вͨ
ôȴ͹ķصľԮ
룬Ȼ֮ӲΥԼ˭֪ʲôʱܹϵʱԼѾҲ˵ϣ֮ϡ
˶˵񷣻δ£ԽԽصѹȸڼ׵ϣΧϸСɳʯ׷ʯѾѺܲ
ʵϣһս˹Ϊǿ֮ĩȻѱ¯֧ţ״̬ҪԼĶֺϲ٣Ҳ۷״̬
ò˵ѡʱõ޿ޡ
ûжĿʱ䣬񷣽ѪɫйâǣܹΧ
ƾ΢ĩԶ޷赲أͬΪ֮ĸ׼ģΪ˸˹ɧţܹרĵ塣
һ̣֪ڲرѱ¯
̹ﰲ֮Źȫװ׵ǿʵҲƶĺ˷Ӧѡ
ѱ¯ԴȪĳ֣Դɱ֮Ƭٽλں췢壬γɺһֱתδϨºʱҲˡ
һΣϨرա
ѱ¯ĥĺ൱̶ȵ˽⣬չһĹ滮˵ףЩ񶼻ֻͣ۽׶Σû׼ʱʵ
ƽʱŪԼ壬ɲʲôСϷڲѱ¯һ⣬ôضܵӰΪС£ܻܿὫըʬ޴档
ͷòա
ĺôأ֮δȫתųһֱѹ֮Уⲿķ٣κȻ㹻
ѪҺδй˿ܵӦϵͳϵĸɳ̶ȣѱ¯ڵѸڱֶݵ̬֮ʼУѹʼ
֮ǰռҶѹ١־Ŀ£¯ˡ
¸ѹֲļХıǿ֮


310 
һвŸոտʼкĺ˲¯жײѸٳٽȻȻŴ죬·һѪҺӿ̵ĺ󱳴ڶըѪƬɽ
ԣԭȵԤ룬¯һƴḶ́һбǱĬлУĿɸ䣬ѱ¯仯ǿң̫󳶵õۣǰ״̬µ廹Գĸ
ڣתе¯ܿ쿪ʼԷԭƾǿ֧ϸйڱ־ǣԼƬ뼡ڱ˺ѡ٣Ȼַϡ
ģʽǿԽܵͬʱ¯ȴͻȻϨˡ
һҡΣǿҵĴʹ޷͵ĸ¹ᴩȫڰ˹ĿУ޷ֱˤڵϣһ̯޴̳
ⲻǼ򵥵ѱ䷴ӦȻȥ֮ǰ޶𣬵ʵѾ¯еʹײС
ȼ۱֮
û˼ʱ䣬ڶγ¯
˵׷ȫУֻδӦܣ޷ӴرƵ£¯ԶϨˣⲢζߴ˵·
ڶǿпѾΪ̬¯һЩøСĿȴø࣬ųʼɣνڷӦٷķ䡢סЩǱƸޡ
ϴķһЩ²ǰδеĹ˸У¯һﱻó
ƺɹˡ
ǿصע⣬Ķ֮ĸûٽֵ侲ϵľֱ֣ͻٴأ
˶޾һɫ£;ӴһƲ㡢۳ǿʿռ䱾Ҳ˲ȶ˿ɿʱӴٵϸĿռһû
ûκζ˿ֲΰȴ񷣵ִ֮ǰӵĸѹȻ١
صϳԴһص񷣽٣һͷŵĺܹԣӿռ˹Ŀռ䣬ǧʯȭͷݴСһ仯ĪĸѹƯڰС
ɫ񷣺ͺܹԽӳģȫɢֱӵǿ⣬֮ͬǣΪԽʱݴݵԵʣɫڿвɢԽԽ˫վĺӦȴԽԽǿ
ֻһ룬յɫ񷣾ѵִǰ޷ӱܣ糤ˮͷ϶ˡ
һ̣ıԵ͹ķͣӲɽһȶ棬ٽɽƽʮףԭӦ÷׷ըѵʯԳɻҽ
ռ䷢ظİʯͬʱ鱬죬жǵ
ڿγһƬͬʱҲ˱¯㡣
ǧıԼƶսǣԶ׳ʵһ죬˺ɫʺ˶˽֮⣬гһɢȵĴ򡪡һֺ̫
βϢ
צ䣬һöֻͷ­Сİɫ򣬵ÿһβľһţںʵ壬һöĿ½ᾧ
֮ǰ˹Ѿܵһױȵļ£ëֲص񷣣Դͷֹĺ
ȫʢʱڣӲͷƤվԭأʱһûУֻĴųԶ룬ȵ䶨֮ٷز쿴
򻺻Щ뿪ģԽԽ죬ӭͷʻص񷣣밵£¶ȶıʣͷų޿ɼĹȡ
ûдʻܾ׼ɫ໥ײһ̣ٽ綥ܣɫΣԭƽĿռͶһըףµĹӰЧĹܻ˱Ʒ衣
Ʋɢᴩάռ䣬һ̣ܿر۵ӳճĺڰҡ
ֱ֮󣬰Ļڵͳδأ͵ٴ¶ӣĴܣֱޱԼǿʢĹ֮󣬲Ŵҡ¶ͷ½ϼϡ
һһ˫ı˶ݵĿäʹҲֱӵǿӰ죬˺һŻָ
ɬ˫ۣΪ˾״еıƣͫ¼飬ǿײƲǧ֮⣬һԲοնڲ񷶥ˡ
һеδ
ͫɭ䣬ľ˾ٶвκε첻⣬еĶ֮ĸܷԼȫ룬ĴС


311 ξ
ǿ뼫ûӰӣҹһƬʣֻʣ¡
زûʧгȡ֮Ȼδʹ֣׼һֹƣ롣
Դˣһ㶼£ɹˣ۱֮ȼգڵѽʱͬա
˾۱ѱ䣬ȻôЩƣȴֽȻͬʽǰ߷ʽӦǺߵࡣ
϶ˣϵİϢ·裬һʧҲڸζ
۱֮޽ߣ֧壬ѴＫ޵ĺ£ͬʱ޸ֽ׶βϱǡ
͸֧޿ɱ⣬¯һ̣ǧٿף޸Ƭֻܽһֺܶˣǿ޸
צ첻ȶ򲢽ص໥ײѣʵҲȷʵˣƺӵûȫ۱֮׼
µӴѸ𡢻ܵٽֵǿԱԿúһ
ôҪʽʩӰ죬Ȼָܵƣػܸǿ񷣣ֻҪܼ֮ǰһֻ߳Щôȫܽӵηص
۱֮㹻ĵ
һжļ֮У⣬ؽҪˣϧֻķչʱͻȻ֡
Ѿȶľ۱֮ٶϨ
Ӹߴ䣬һ̱ڵأǧٿ׵Ҳ֧Ųסʷ϶ΪŵѺۣȻûѪȻѾúԼڵĴ
һ棬ľ״̬Ҳͬǣܱѱեȡõβʣ˼άڿ֮ӿˮƣĴһƬ硣
ܵĵһӦԼ־ٴγ¯״֮ǰȫͬ۱֮𲻽ֻϨô򵥣ڶݵĲȶԤ׳֮ȻʼѸٷֽ⣬ΪϤѱ״̬óİʧӰ١
⵽ô£ʵԭʲôֻǲԸ϶ѡ
۱֮һֽ̬ȼȴȳŲסˣǲǿƽıƣ»δص񷣽٣ͷͻһԱ
ƤԽԽأƣ뷦ĺϮͷʣϲĸܣټޡԲܿƵףΣأˡ
״̬Ժ޵ĺƽߣ֪Լʲôʱôģ·һ飬ڱ鲼쫷뽸ʯĴƮ³С
󺣷Ĳأӿ˻īĺϾɫĲΣξֲͬڵļӰ֪ԼΪʲô
㣬𣿡
ɻʱһֵϤͻȻκֵ֪ԣķٸ޷ֹŹֵȴֱģĺ塣
㣿תһ£ܡ
ڶ֮ǰͽӴƹֵ񶾵ʱǼҷֵԵͥʱһֻܵʺͱӣ漴ĬʧӰ졣
ȵ֮󣬽ӴǼĺܿ衢Ȼȥ֮һвƽ˾ƵĹ¼ҲûзҲ𽥱Ժ
û뵽ʱ֮ȻٶȳˣͬĶ̣ںﵽʱ̳룬õξΡ
һѩȻʱŷԼѾǿĺǱܵĳ̡
޴Ļ룬ɵİϷɨһԼ壬ü˵
͡
ǸһƺЦ
ʱͻȻðһ޴ޱȵݣÿһݶξеĺϽٱ쫷Ϊ֮ӿޱ߼ʵĺ澹Ȼʼ¡¡
ƺʲôȻҪӺļ
¡¡
ޱȵĺڰУһʮ׸ߵĴȻХĴȴܡ۶ûգһ£˴Լϴ
߾ͷĺƽϣ־޴ԲƾȽȽ
ǲһ˫˷۾͸ϢĺڰԿ˫۾֮£ƺ޴Ĵ֣Ť䶯ÿһֻӴĹӴ
ͷȻֻܿʣ´ûڵĺ֮£ɽֻϰнǧ֮ߣξг̵ЩϵĴ붼Ȳϡ
Ӱǰ׳ʵĻڴͻʰӰܼκ˼άøֱԵı˰ɡ
ƲƲ죬ȻڸйϺʵ粢κ˾ϢҲӪǡôһжõξûʲôηġ
δ֪־л԰飬Ѿ֪Է޷ǿӰ쵽ԼԵĻӦͶˡ
Ҳǰ״ĹȷҲȷʵӵֱӵΰĿǰԣв̶ȣû֮ĸøߡ
ֱǵ˷Ӱƽ˵ôʲôʱܻȥ
ࡣ
ǴǸзǴ˷ӿƿƿ𶯵ķʽݡ
૵ĺǳ⣺㣬ڣΣա𣿡
ò˵˺ʱپΪʱȻ֣ʱܾջ󲢲ףʹҲһҲֻǸ˽ļһѣδ֪Ļñ뿪ĺֶɡ
һᣬʣôʲô
ǡ
ʰӰ͵͵Ц쫷٣һһɾ˱죬ƺܿ뷨Ѿҡˡ
Ρ
¡
ﻹδһױͬӲѶųΪĿĹâʧûԾܾʶռͼʵξѩ׷顣
Уƺ˷ŭʵ
·˺ܾãƺһ˲ǿıԤȻӻѣδü˼ͷĸоѳȫ
һ̧ͷصĵĴ񷣺Ȼ¡ת˲


312 
ξʵص񷣺Ȼ䣬ŴػǺɫͶӰҲʱ˶֡
ӣȴ֧һѸƶοѽѰҰ·ߡ
ĺʽþûصһ룬ɫѽƬûܹʧϵɽХգ۵Ĺ޾ӿҪ·泹
վ۵ģ֪ͷȴһҲš£˼ξеĹӺγ֡ʧһлΪӰ׷ɶ󶨸һЦϡ

ֿȴĹ£ϵ߬צӣƬţѹեڽʣǱܡ
Ҫѱ¯һ
ĮԶԣվиӺͶѩɽҪĿ⡣
¡
ѱ¯Ҳ񷣽٣һΪȻֵǳҫ顣
񣬱֮ɫõ֮ĸĵˡ͹ķأʱ˿٣ԽɫͶӰһˡ
ʹǰ趨˵ɫ޵o״μλǲ̾ǿʥаأ͹ķ͸ϢΪʹ⡢Ҳׯϡ
˵֮һٸĲƸǽӵгڣظࡣ
ֶʧˣء
ռӰǲӽɫסңʵͶӰʩ񷣡ĨɱͷǸóɱϣǸñԽݣʽС
͹ķһԽɫ޳ѵľ¸źؾ޴Ƭ֮ĸϸܵ۽Ȼ෴ʹ΢Ĺ֮·ƯĹԡ
۾ɫģĵգڵصıֶΣȴƽ޲ȻֱǿյĴ
϶֮Уתͷ΢΢ͷ⡣
ڰ͹ķرֹע£ʹѡʩ񷣣Ҳ۾Ҳֻʮʱ䣬²ٵԭΪǽг״
ǵսڰһάȣ֮ĸڰʩ񷣵ͬʱǲ˾͹ķصעΪĥνࡣ
ûвٱ仯ɫջأϨצ룬ݵĽ֡
ñ֣ء
ƺܶԼλ޵е뷨ûͷ󿪿ڣֽ˵Խ޾ʩ񷣣ĴΣ㼴ʹа۱ݣҲ٣òЩǰұɣ
ҵŭȷ׼ܲˡΪһʱ䣬ҲҪɱͷ治ĺ
֮ĸһֽȸУǸʱһϴܣһЩܾҪʧȥˣΪٶΪԼһ鷳Ķ֡
뷨͹ķزУʶȥһͷͷϼһ˵ɫսȻʧ˵ֶξˣڰ͹ķҪ£ŴȥҲһֵܹñˣټһøҡ
صͷȨһ£ʲôҲû˵ʵͶӰֱɢֱ뿪
ϲͶټĳԵ˿ͷ۵һֱǮɹ֮ȴɥʧĻᣬλ񷣵ýڻܵ򲬽ָԤûɱ֪ߵĶ֮ĸǷвʺԹޣ
֪Ҳ֪ĸ״̬ѱټޣǿ̧գԭĻֵȺɽһϼ¶ӲҲ㣬սǿײӡ׸ı˴˵ص졣
һ䡣
ѱӵ⣬Ǿبȵıأѩ壬һҲˣ䣬ڵ߾ȫ׽ʣܶȽȻͬ߰㣬ȥ¶Ťġ
ԱߵĵɫǺƬ塢ʧȥԺ󱻺˿צԼŰ͹ƽƣ͹ķһ㣬Ҫȥˡ
ô˵ƺҪлľ֮
ǣһҲ
Լŵһǿһ㡪ֹ͹ķرӻ
һսϳ˽ŲΪ͵ɣλǺڰ͹ķϡ
ң˭޷֪͹ķ뷨λ֮Ƿص񷣲̹ﰲͷվӡṩļˮƽӶۺ뷨


313 ͹ķ
л϶ûУҪ˵Թ޵Ҳ㲻ϣȻǸһʶķ죬ǺڼСӵĿӦö԰͹ķر̬ȡ
ʵôһҲãʱ֡Լó飬ں֮ǰ˽һ͹ķسһ㱻󴷱塣
֪һսսΣѾȻûɱ˹ͷѣôҲסôһʱ䣬ʩ񷣵£ѱ̸ɱ죬Ž忴Ӧ
£á
ٺĶϲøͷܿͱ࣬߶Դ̬ȣ΢΢ʾ𾴣̬Ȳ̸硢Ҳ롣
ҹĺ
͹ķصͷó˵ĺء
ᡣ
Ǹҵʧ󡣡
һλȻ΢췲Ǹʼ漶﷢ǻԲ˵֮䣬͹ķɫͫѾ۽ϡ
ܿ죬Ͼƾճ֣Ϊ޸塣
͹ķبŲͬ޾ȻһͷɫҲ⣬Ϊʱѣ㹻Ϊơ
ԹԱ죬oһЩ֮ĽթͽƫаֻӰļһ˵͹ķܲӴo
λ֮ûȱ㣬ҪԹ޶޲һմϾͺѰУһ򽻵ˣĻӰ죬ʲôҰġȨĿ󶼻ᱻĥһɶ
ⲻֽ׶Ҫģֻܽ߾ܣԶ֮
԰͹ķʩԮֱʾл򵥽̸һҽ뷽跨˳սطѾʲô£δûٳһΣŷرسѨһɻ˼

ĿɹɽڡӰʧ͹ķزŵͷεʥ֮һɫƬܷպĲֻȭͷĲȻͶӰԱǿҡ
һ쳣ʽ
͹ķصѹ¶˼ı飺ͬܡħ
ֻӺ󷽵ɽз˳£ɱͷǵ棬Ϊֵֹһƻ򡢺ΪĻˣһͷͬˣȶǴĻ˸Сոǿ֮ĩֻҪǶ֣ڻĿܡ
ԡ
޷İ͹ķҡҡͷżͷͽ˵ǰƶһͷӪΪϡ񡯵ıǩȻԴΪ㣬ΪÿµĶеͻᳯԤչ
Ǳ£ȷʵ޶
̻ǣһǻӦøʷΪƶϣǳ塢Ӫ
͹ķؽ˵֪ͷΪȷв֮粵Ӫ춨УȴġǣǲΪʲô
ͷȻһҡͷ
֮ԻΪͳµĹȣԼͷԴ̬ȣʱǰǸƫƧıعң߿ᵽԭˣҲ֮ԻΪ̻Եԭ򡣡
֮ȻȷһֶͳαģѪͻ¾һг䶨ȶ֮󣬱ͨڵȻǰûҪЩ
еķٻбȨĻһȨƵͨƽɱϲˮٻкѰ׷顢ͽ֣չͳʱʽ
ȻⲢܸıаʵ񼫣޷Щȥ˸ǱŽͷ֮ذɣһսֽѪ䣬ѳֵıڣֽĽ֡
øãǾֻܾά״ܱ֤鲻ø㣬Ҳǰ͹ķ֮û뱱ԭ֮һڿͳκı˵ϣƵģ벻ϣ
ǣõ硣
뵽һ㣬ʹΪ񣬰͹ķҲоЩΣ֮ȷӵн޾ΰҲ޷Ϊǽƶ򣬴󻷾ˣǽдʽˡ

ֱ̱͹ķΪʩչûں˵Ƕʱ޷޸ģĴԻһƬܵһӦǽάֵѱ¯ǵģΪƵ߸ʹãѱ䷴Ӧòȶˡ
սҪˣơظֲѨܶʹ
Ӧͣô£Ӧô
ƤԽԽأʶ£һצӣԼۣ˲٣֮ǰķزԣⶢǣţɫǽ


314 Ʋ
ƽˮؾҷ͵طͷѣԴѭصһ񷣽ʱļӰ
Ǻͥ½Ȫ˺ʵ۵ңħĳܰѻĸеůʣ֮ΧһЩŮͣչ涨ʱ䳯ˮ㵹ϡ
Ϥĳŷ֫ЩûˮϢƬξԺþûص֮ص
ðˡ
͹ķزԼֻǳٵһԼ¯Ľ֣Ҳ޷Խλ˺֮ĸԼ϶һһҲǹӲдˮƽʹһǧɡ
ûܹƿؾƵ֮ǰЩoǾԶ֮ĺãһǴӦ밢˹ƴǰľҲᱻҵʩ񷣣Ǹʱǽ˰͹ķڲһ֮䡣
ȻһʼԴͷΪ˿صڣԼһȻֱԼذ˽һ
̰˽ԭΪҲǣȻٵȱϯ
ǴûʲôϴģԼҲû֪ҽҪϵ˼뿪󣬴Ҹһ䣬ʲô˵ҪĥĻԼ顣
ѱ¯ȻȶսеΪǶԼɲСӰ죬ѱ¯֮ǰҪһܼڼ춨װеսָµ
ôǽ˻ᣬ֤˵ȼ۱֮Ŀԣֽ׶ǲȥˣôҲҪȵ¯״ָ̬ܻ֮С
һ棬˼ξǸˣĿǰ˽ԷȻܶʽ繹ʵӰ죬ڶԷµǱʶӡУ±ͨҪЩ
ںܾ֮ǰǸھֹһΣʱڴձķԽ׶Σ׷󲢲ǿңǼһҲûܶԺʵԵӰ졣
ʱãΣ֮ʣȻٴγˣɺżȻ㲻ʱ̹עǸڻעһע֮ʩԹƻϹ
ǣҪʲô
ʼҪʲôʱԷشĻشǣΡ
Ȼ䣬ᴩաξ֧飬Ǹں׵Ĺﻰû˵ꡢкʶͱǿʵΪˣǸڲʷŭ
Ȼ֪ξԭ򾿾ʲôزΪص񷣡
ǸһҽΪֹ֡ӦͨĳֶΣ۲쵽ԼʱĴҲڹؼʱŻн׵Ҫ
˵ֹʶõͬʱξеʱơҲ˵еʱʱǴһͣ״̬ġ
ôһصξ֮ǰ޷Ӵ壬ܶʵԵв
ӹɣھĺʱһ˲ԥ˵վڴֵֹĽǶѾҪɹˣ漴ξ٣Ϊú塣
ܲΪֹ֧ξȥɣĿǰ˽⵽ϢǸﻹ޴ֵܵزôǺԭξ˼̵Ĳŭ
ԴȪĺζԴŬĥǱʶȽϹؼܻԼչɾ޴Ӱ죬һʱȴͷ
ȵȣΣ
Σ
е⣬ɫóأԷȻ֪εĴڣƺǳźζ
ֻôˣûֲֹܴȤĶʱһħﶼûУֹ֮ξ֧顣
УǷܵӰ죿
һ˲뵽࣬ԼСʱ񶾹ֵС֮ûз裬ǸԻʱ־嶼֣ҲΪʲͬˣǺΰĳЩӰǵĶҲǡ
ô˵ǸһҪͨǿЩٵ֮ĸأȻһʶʵȴҲԴװ׮أװŪĴֹ־ȻãƺȤ
һ˿֮ģȻʱ䣬ѾѼܵĳɳȡĲͬ;һ̶ϰѶԺεĸԴںڰռĴڣȶ
ʶսצӣĺΣƺ찲ƾճֵģǺĹһϵ
СһЩˡ
ˣ˵ΣÿһۣڰռѾܳһʱû룬֪ǷµĽ֡


315 
һ޼ʵĺڰȴʱδ֪ĻغէʱһҲһͷˮ
ŵ·ߵյ㣬ͳйԵɢŹλԼԿһ԰Ĺ㳡
ǰڰռͻأֵľﻷ֮ͫײһ
㳡Уһӽ׸ߵĺʯ
һͷ״ۣǿ׳צֱС棬һЩϸڶһޣ۾Ѫ׺ɺɫؿϸܵĹơ
¶̾ϣһصĵͷӽ¡
С㡱ĵ·һƬ뱱һģһ΢Уδȫںϵĸ֮仹һԵķֽߣ񶼱һƬɳΧڳ䵱½ɳ֮䣬ⲻٿտԤأδ̽˽δ֪
һо۵ף˼һСᣬûתйԸӴĹԽ
֮
ɫԿеıּΪʣԴȵʷᣬ̹ﰲ֮һεõ㷺ڿʼһЩ˵¼֮󣬻ΪиеʳѰ
ʱҲ
䡣
һҲ֪ɾʹӺζǴ˹һ١ȻӲ񷣣ʹ֮֮ĸǾڲᣬҲסڰĹ㣬ǽɢơ
ǣѱ¯ĸܣֻʱûƵķֻǼ򵥰˿ͨͷڱӵеķ䡪˵̶ֳӦû޷ִˮ׼񻹲ࡣ
ȻЧܾΣҪȵعʵʵ֪֮
齱ϵȫݣϵֱ㱻ĳ÷۱һĨȥᴥʽһϸ㣬׷ڡ
ת֮еĵڶ񼶡
ʹͽ
ϲҵ˻ȡĶ;Ѿż֮Ӿζеõ˼ڿʼ㽫ӵĸ֪
һʹһһĿСЩĿ⡣
ɱֱ
΢΢üΪδκ˵ĽˣѾϰˣԭǽϵıעƺ⣬ġԡ˵ݣǺα
СЩĿ⣬ָֹļһ
ɻȴû׷ʴѯķصĺڰռƺֻһߵȳ򣬲ʶҲܱӦ
֮⣬³ֵ΢Уδʲô쳣ӦǺڰռ³ֵһСܣʾĿǰ֮Ⲣûʲôر֮
ۼ˽ͻȡĶѾŪ꣬ںڰռжһᣬҪ뿪ˣͷһʶйٱ㶸Ȼλһ۱ѻصʵ
֮һлҲӵʱһѸٱ״̬
ͷδȪǰǸһЩٴοʼ˯
ϾĿǰ״̬Ȼ㲻Ϻãû޸͸֧Ĺܣļɬ¯ҲһֱڵЧ״̬ʱ仹ǾܼĺãزԷļһ֪᲻һٴγ֡
һӿϺ棬Ȫף᾵ļ̶ûˮСʧ˶ݵĳߣγʱ徹ų˴
־Ӱ£ѱ¯ڲϽе޸ȴʼ޷ָ״ֻ̬ܾҪֵøѡ
ͬʱδӰ£ӦҲֲСΧĳɳһ̶ȵĵӦֵܳı仯
Ҹ´ӳ˯еĺϲ͸¶ʱȪĺ濪ʼڣǳˡ
ָͬʱʱ󲻶ƣɫͽѾĻ֮սǧκһҲ޷ֳʤܾ˸Գˡ
ҲⳡսĶΪľ۹ھս⣬˷ǳһֵľ´µĺ弸õȫϵı档
һ棬ⳡսҲӴٽ˱ںϣǿĺɶԸͳһ֮Ϊĺ֮ڿΪһұעڰǴ½ͼϡȻǾס˿ڣĺ۹ٵÿδܳһʱ֮Щ𽥵õơ


316 ۹
ʱ䣬һ˯ѵӣ״̬ܲӰԵ۹ĿƣܱսĽʵ۳ŷſ˶²Ĺƣȡԭ߾ķߡԱҲ˵ھסƬǣѾɳ۹ˡ
ҲԵάָѹ̬ƣһĵ۹ˣӴ߿϶𽥷ɵģҪұֻʼͬһ̶ˮʮںΪͳߵĺʱѵʱſơ
ֻɹƣʵҲһ̽ҪԴ˽շ۲ڵķӦٿǽĲС
ʱӵıؾǳ࣬Ǿ˵ʵѡʱ֣Ч룬ηſԸĹơ
ӦóΪ۹ˡƹ̶ܵȵĴѹµĺҲͥϸܣͬʱ䡷ҲбϻȨͨڵѹԼ˰ն½˲ֹһȼ˵ĹûаЩǰϰߵªϰĿǰȷˡ
ָıԼƣͥļʹſơҲᷢ˿ĸԭڣһʱҲ֤ʵ˺ͳߵĲ²⣬ðաó׵˿֮⣬ǴΧħצľδ
ܿ죬ź۹ȫ죬ĹȲԼĴǣڵõ£ʼǲӽפͼɳĮѱĴɳĮ۹ͼͬʱΪչľɳĮпٳֹһ̵;վ
Դˣ·Ļӵ۹밬óƪ¡
ߣ˫밵ĻЫʨȺԭʼˣϳ˹źڷĴֻΪ˽ؿԴܹڵ۹ӶǿʼµðգǳУͼٳĵ졣
һ棬ո𲽵ĵ۹ûгԶеֽ׶ζԴ˲ӣֻغˣҪ󺽺ʱҪһļС
û뵽ǣ²ԭʼ֮󣬵۹캣ܿӭµķÿͣϳ̽Ҫͺ۹ֽŮͽЩζǰǵȻ֪һͷͳεĹȡǵѾˣȻл֣̿ǮƸԶ죬ΪǮЩһڸ޵ԨͰеĶħħףôһ˵һͷ治ʲô
һֱ̱ŵ֪º󣬺òЩ£ûӴЩͣڶλյ㹦֮󣬲ƸŮֽԸ뽻oǾͺѪҰԭ񣬶һλֺo
ֽǾӪoְóǮһλoۺö񶼲ʵвֽͽǴýֽ׶ıչı˵һѡ񡪡ȻλŮǱ٩ΪǮϵӡ
һֽͽ̶ӴĶ࣬϶һЩҩʹ߻и鼮ħһЩƧԣЩܹܻӭĺ۹ڴ½еĵλҲͲԶˡ
֮ͥѡ˵СʹĳʻûЩǧǰ˰˶޹ţͥʼֽͽйںó׵ҵ̸С
Щȷôǽڣ۹ͬгóҪչ
ռˮ߹Ǻͳαؼ֮ͥ޽ĵڶ׾ͽȺѽͶͥͽתؾұˮ߹ӹ
³ҵ£ľ밬⣬۹ԼһЩӹĸħƷ
˵ʵƵľеʱֽѾͷˣǽκһλ棬ս⣬ʽ磬ЩƷǾԲġ
Ȼ֪Ϊͳߵ̹ﰲӽʲôˮὫЩ۷ӹɻΪóԼûɲͷ
ڷ棬֮ǰᵽĿ֮⣬̶ͥ˴ޣӣʼֲǰǷǳݣڰбֳţԼһЩ࣬˱أѾΪᡢţԼɽ
ֵһǣʵ۵ںڷѾЧӰ¿ٵıزСۣͬʱԼ
ڱԴѷԣֽ׶ʳĲ౻Ը㣬󲿷ֱڲˣСر֮࣬ǰıǷǳϡȱʳȻõƣ״ɲֹۣοػҪһֲĹޡ̹֮ﰲ
ʳǳֲһ»ûܴﵽ⿿ĳȻԪؾάĵزǴˣʼյķäҲ̫ܴﵽһʮ׵ľÿĲһСĿ
ԿںڱϷͥٽһҪӵжڵõϺܳһʱ䡣
ϸ֦ĩڵС½ϣӴһʱ䣬ܿͳŲȥˣȫȨƸӶͥľ߲ȥԼ»صȪԺ׼иε
ԭڣ¶ѾңƽʱҪ߳ʮ϶ȣȥ˵ӣƺ߲ߣҲûм
֮⣬廹쳣ʳƽ٣ÿҪʮͷعİ˹ţǿڣֿʼʳˡ
ƬתΪѱ¯֮ѾԽ󣬲ҪﲹȻʱ䣬ʹļٴθұ֮ǰǿҡ


317 ǰ
һβ̵ġ˯˯˳Եʹ֮ڵ԰ڼз޳ɵţʵϣʵҲζĳԪصѾﵽͣΪˣڿԽһȶĳ˯ˡ
֮ǰǿײԼģ±ʱ޿̲ڷ仯ЧӦһӦõؿ˶Ӿ磬ڵصװļѹ£һɽͿʼߣŽܱӵСƽԭҲ̧
Щɽͷǡɴں۹ı߾λãǿγɶģǲصĸƵ𣬸ŵǣڵؿǵ쳣仯һƬ򲻶ϲ޴ѷ죬ǰ۹·;øնԿԽ
ĳ˵ҲһȻϡ
µĲ̽𽥴ΪȳʪΧڵϪԼ˲٣ľֲֽ׶εǲδӣϷĻǱɳƽԭš
άס仯ԼںܳһʱԺӹɻдƬƬֲ֣ضҰķ֡
ı仯Ȼ۹ڣϢ֮ͥǰ˯Ѿǰ֪˻ᣬ΢ͳеĹڣʵһ϶µȫӰͼʵʱغ۹ڲܱߵı䶯
ڵȥ֮ǰһȦ¶ȳߣƬˮ׳ֳɫĹ󣬷·պۻĽڳ˯۱ĩųһЩɿڵл޻ЩʲδɢˮһΧ㸲
ڲ仯ڼԭЩϢǻѾʼµı仯ø󣬸࣬һЩȫµķ;״ٳǿǻĲλڽпٷ
ͬʱ޵ıܿע⣬͵͵ȡѱ¯Դ˶ʼȫλĵҲʼ޷Ļָ״̬ԭ֮һ
ڲѪܸȫµĹ״ٿʼֳЩܵγ֮ȫпյģҲδѪҺЩܵĩѱ¯ڵλãδȡǰΪ׼Ԥ·
Ϣڳ˯֮вδ̫ǿΪʽǻѧϳɵԵʣɱʹ֮ǰֳֻ̫֯죬ʹĽѹСϢԱøԶҸ˶ѡ
ѱϢ¯ֱӹܣ¯ĵ£û½˲ֹһܼЩǻķ״״ҲΪѱϢ׼ģڵȴµĶ
忪ʼ⣬ЩâǸԼ䣬ܺõסˣһΪǱʶͷŵķϵƻ븯ʴȻֲϵ޸ɸǿ׳͡пԵģ
֮⻹һЩڲͬСڲֳԭֻһЩտѿѾӵƣܿ죬ʴ٣֮ںϡ
֮󣬺ûڸãǱͬһ㣬ԼҲʼɢ¶Ⱥͷʱ򲻵ò˵ǣǸƵԪЯӦϵͳΪֹҪҲǺܹ쳣ĸ
գļۼ׻µǸ˷䣬Ҳ־Ŀʱͷš
Ľһĸо𽥱ãԿʼε˯ˣȪӰ¿ʼɢɢ£ڷһ׶ϴʩΧ˸ķ޷׽άסԭеĻ
û֪еĺʵ۵׷ʲôڽʱȪڷѾΪ̵ҽطʼǵϢɢϢĶżĵ绡Ҳøӿɲ
ںʵ۳˯ĵڶ£ԭ˵ȪѾȫʺͨˣԭעפصʹӲò˵أʹҲûܵŴòĹľȥһԶһĵطڱȽϰȫľ´Сӡ
һӦó˯̫ãһԼףҲͬʮĳ˯ǲһģ֮ǰжϣ˵ǱȽϳʱĳˣڻδԽһ׶εʱֻһϵӦһӦֻµʱ䣬Ӧþȫѡ
ں˯۹άȶתռЩ߰ϢҲͽ𣬲̫£˯֮󣬰ǲδʲô޴󶯵ΨһֵûģܾǺѪҰ׷ǡɱ֮ͽ伣Ϣˡ


318 ˿ڲ
Ȼ˳ߣǵ۹ĻδֹͣǾ÷չǾý裬ǻ۵ȴСָϣʵǻ񣩣һɳչĿׯ
ĺ۹Ѿռ˼أĵ򾡽Իͼȴŵعϡ˿õľݽʱĴղͳƣ۹Ŀǰδ
۹𲽳Ҫչͱ㹻Ͷ֧֣ܶҵͶĿǰĹ޷ģֻУΪ˸۹ͥһһ棬Ҳſ˿ڵ׼׼ͬʱóѾõŶйĴ
ҵĵ仯Ѿƽǵؿ˶˱صεɣǵıԵԷײһϵоҵĻɽ緢֮ԭͼԵ¡ɽ壬ѳΪΪվĸߴɽɽ֮Ҳ̧߳ɸԭȺɽȫƵĸԭ轵½˲ֻһȼ
ݡǱܱߵľǸ¡ɽ֣ɽ˸ԭɳĮͬҲԭ뱱֮ϵҪ۹Ļֻ·ˡҪôظۿڳźϺУƹͨУҪôԽɳĮӳɽ֮վխĵ·ȥԭǾءֹͨС
ˣڽһʱڣ۹Ҳ½½˿ڿʼӿ룬һЩ¿ٵĳʼַݣƹݡԺԼǵһֵĽںͥսɵԶڴ½ңвũڹ۲һʱðھӵķգǰﶨӡ
˿ڣͥǰѾƵİߣũǿޡѺķʽһԵļ۸أȫͥ滮ֲԼԸΪͬʱʳóΪ۹ѹܿصĻƷ˽óףũǵֻͥһҡ
ũ⣬˵ĵ۹˴ðߣвٲͽϧԺƸȤðߣ϶սǹͥĸϵװЩ̰ðͼǱĹȻ󱻷ǳɱʬ屻ӼųһУڸƵϡ
Щһʬ𽥸ãΥ۹ɷͽһΪһ߾ãɱڸ֮ϣնǰĳС
ҹЩϵĵөԼħʯɢĹ˺۹еľۣͥĺس֮Ϊĵ
ʵʵҪڸռǮðߣطû󣬸ж㹻ķ裬ͬʱڵıس˺ľ֮⣬Ҳû׺Ұڡ
ôһҰռҲͳһ԰ȫĹ뻹ɹۣΪڳжṩгǸչЩ𴦣ͬʱҲ۸బǴ½ϵƷ
еһУĺôͥڽ֮䲼Ĵ˰ͷȪгߵĺȻͬʱҲĳкǲҪЩϹҲԱ顣
˿ڲҲ鷳ҪƣͥҪ̻ļһôĹأʵⶼ򵥣Ѫвļ޵ģ鷳Ǹoͽ
ʵںܾ֮ǰѾܾһˣһ˿ԴĹȣκoжһȴѵĵ۹㹻ʹǵͽ۹ͥ
鲵أȣаǿ񣬶ֹڵ۹ڲΪͳߵĺϣԼڳΪoʹӡ
ңĿãЩȨҽͽ飬ʵѪļ졣
Ȼ˵ô˵ܲһˣȻϲκoڵ۹ڴʵϣ̫ҽ鳹
ΪҪĻսǽйϾͻᱻΪˡΪƶĹͬˣֽ׶κɲڽĺܳһʱڶҡ
ڳ˯֮ǰǶ˼ӣһЩ޹ʹoھڴƸŮֽ֪ʶ֮ŷꡢȻ֮ŷݺȵȡ
ʱ䣬˹Ѿȫָɫ˸ŵ绡Ĺһ˿һ˺۶޷ʱһİ뾫ŮĴѾսб¶ˣزٽзӡʹʶߡ
˹˱أȴδԶں۹ĶϷѨսĻԺǿȡвֶαһɫЧңЩγһȫµţʹڶϲĻĮƽԭ
ڼͷߴҾ˵ͬ£˹صԼĳѨڲڲɳ֮Уȴг͹ǣڸղţһζḶ́御ūۡ
̹ﰲ
İ˹ԼƤֽһ߶֣Ȼʱǳ˫۾һһ˹ѵ֪ȻϢͬʱҲɫǺرµĹͬŬѾʧܣ֮󣬺۹ռͼɳĮĹŷǿʼѸͷչ
Ϊ̹ﰲĵˣɫ֮ǰսʧĶ࣬Ѿٷһģƴսο˴˼ĹĶǣԶ֮ĸĵʩƲá
˹˿ԼأҪԸȡС


319 
ı仯δֹͣʼմڱ仯һڵĸѷʯӣؿ˶ɵĹնγɿֲ˾أÿݣģǴӵصײϵӿҽͼЪԵĹȪڰγڶɫȪء
ܵĶԣصƻڳõķ淢չģأûҪӵĴڡطںʺϺסҲڴϺܺõûκһ˵ûκһ̤Ƭء
̹֮ﰲϲ£ǲ̫ȥͷ᲻׵ҳѨʹǱΧġ˹Ҳθʹӡ鷳ûռƬصˡ
֮⣬ضȻͻ˲ߣڹĺ֮УǨӥ¹޺ʨյȵȣ֮ģǻЩ޽Լľ
жٶĴҲ֮ڣһڳ˯Уĵľ޴ΰȫɿɲĥ⻬ĻҽĽڻսںڻʵ۵ʿȫĵͶ뵽Ϊǵ˽еĹС
ԭĳǽݡϸָĻƣԺԼǹȵȵȴͽʼڳڳ֣ռĺλãͨӾӵǣµСܡ
ӵηϵͳͨҲѾ깤ȿĵˮͨͨһΪоسһ츳Ĵڣڼûκηֵ֧£þгݶҲܰͦͨĵˮӦԱδֵܳ仯
ǵĽ죬ͺķһʵ۹ʱĲƲƸʵ˵вٶںÿġӹ̡
Ϊһ۹ǣҲȷʵҪӹ̣Ȼ⣬ȴûУһҵı־棬صԼѾֽ׶ε۹ܹóɹˡ
ܴԭǲôºķѲƸģȻǮƲģǮ˵˴ӻؽ»ʵ۱µŭ
ǵһ¡ȾͿҪˣ۹ӭǽһʢ䣬ҲӦҪǵӡ
صؿǵı仯һİͨͨˣǰоʱְʩŶӿһµħڵ㣬жһȫµİͨʱԴȤȱȱûǰֻ̽ǲʹؼӣ㽫һߡ
ڣħڵӰ죬صͰͨһ
ܿ췢һʣͼرħڵǨ㣬֮ĻϵӽѹһСսʹںͥ·չ
ȳǳرǻǵѰõţͷˣЩŴԴ˫ǵļһʹһͷͷǿ׳Ŀƶ޽磬ӱս֮⣬һЩҰˡˣԼǵᡢצޡȵȡ
Ƿڵı󹫶ԸƲףСģĶҿ϶ٲ˵ģϧߵ塭弸ĴһսбȫҾʱѵͷֳսЩ죬ҲǵͨԶԸĹޡ
̽ԷĹǿ֮󣬻ûоʵ۵ıҪľӦһУİû취ִͥٲµķߣ֧Ԯϵ֮ȮħͷľӺܿ콫ս߷ƻȥһĽǽצͼֵĹﾡɱʬ嵱ʳİʲһζҲ̳˵׺θڣزɡ
սڼû취Ȼе۹ӵȨޣûлʵ۱£˴ͳ컹óȻľµĵ粢˽⣬ûѡ̤㡣

ڳƵʱУѡ
˯֮ͷڵĸ仯ȶѵһ죬ȪҿʼǰδеӿԭȴʯըУΪͥһȵȪ֮ꡣԶĵ绡뷭ڵȪ֮Уվҽİߡ
ŻڷİɫҺ޴ȹȥˡԭѾ˰ں¼ļһһﾭһֵĳ˯Ǵﵽʮףվ֮ĸ߶ȴﵽʮ׵Ŀˮ׼
ľѾ󣬺ҲгĶ׼ӭӺʵ۵٣ƻзۿⱻŵ˹㳡ƾȡʳдͰͣһǺ۹Ŀ֮ա


320 ؾ
һγ˯Ȼδʹֳսøǿ׿Ӻλȡ̸ڵľ۱֮δȼѱ¯Ҳʼղָȱ״̬ͨϵǿѾܸԾԵĳɳ
Ⲣγ˯ЧҪһε˺ΪݻȻڵˮ࣬ȴԸݵ̬ӦԽֵܳı仯
ʱ龭֮󣬽У֪ܿó׵Ŀչ˿ڵǨ㡢ǵĽԼİ֡
ЩעעģһȺŤͥļһؾ
һȺؾ
һȺͬѰĵؾ
ںܾ֮ǰбѾڶĵؾЩһĿǰȫڱΪʵ۷񣬲ĲֵؾȴЩªСͨؾЩһ
ЩؾȻͬżĶ䣬ǿȥżӵ٪壬ЩؾؾǰۻӵɢһƸõζ˵⻹һμĵؾ
Щһ͸¶Ļ龢ҲԶͨؾȣЩԵ÷ǳ࣬Ƶͨؾ仹ʲôڱһѡһ֮ǿȥֱһȺ
֪ĵؾζôܵġšһⲢʵ۶ЩؾŨȤ
ܵҰ˳ЩͬѰĵؾӵкǿѧϰڱжһЩνӴĹֲ֮ܿͨ⣬ЩһﻹӵһġҰ˲֪ݵ츳һܲڱ鷳Ϊֶθָıը¹ʡ
ͬͨؾżӡ츳ļһȻʦͨоĹһо챬ըķһЩ˱׳ֵĶ˽¶иָĸ졣
ЩͬѰľٶҲ֮Իᱻ˺Ұһһԭ
ŶЩԼǰսսĿ棬ѯ龭֮һ
ͬڸħзŶӣֿѧ̽츳ĵؾʺһо·һħѭʶɵĵ·
ɡҩ
뵽ĶҩνκδԽ߱رԴ㷺Ҽżܵ͡䷽㣬ֻҪ֪ǡľ̿ʯȣ
˲ںܾ֮ǰѾлҩˣĻҩɳǡЩľ̿ԼˮϡŹֵĲϣٸħֶ֧ħƷ⣬ħǿжЧĻβ޷ӻҩá
ڰ磬ȫȡʵչһģ֮Ҫռһϯ֮ءڽɽȴѣΪһǻ﷢չǧĹ磬֮ⷽһƬհףҪǳȻĵԭ
Ǹû֪ʹħΪʣĻҩǷǳµһУǱը
ЩѰĵؾһƬΪЩզզĵؾĵԼϲĶȻҲеĴۣЩһ޷ָͥ꣬³Զ
˵Ѿһ䣬ʵȻһУȲҪ»ȡͥУͷԼķ䡣
ţθĽô򵥡ǿɿصģһӹɣνķʵҲֻһͳĸſ֮ʩֽȻͬķ䡣
ؾǵıܿ죬Ҳǵһ֪ӰȻѸݣӵؾȳֵĵһӦǷȣӽˮɵĸȣȴûܽЩؾ
һУǵĺ⵽˷رգ¸޷ź
ţĹ۲£ؾ־Ļ״̬ǵļ弱ήճɥʧȫڵϡݿ˻״̬
Ӱ컹ڼЩճƤĵؾ壬ڳ˯кܿ챻ȾɺɫƤҲøӴֲںʵ￪ѡ
ǻһµʱ䣬ڼ䣬Щһûκνʳˮȴδɥʧȥ
ʼٸ߿ĿɿڴؾǵıԶԷ֪ΪԷΣԣȻˣʵ߸Ͳһ¡Ͳʲô䣬ǣҲħİ汾ķ䡣
ڳ˯һ֮˲ڵϵĵؾµķӦǵ忪ʼⷢȣʼɢһЩóֵЧߣ»õĳ֪Լɱֱɹ۲쵽Щؾϵϸ΢仯
ؾ֮󣬸뾫㱵֢״ȥ˲Ӱ죬ЩԭɫСһһ˺Ƥ֣ϻһ·˵İɫӡǡ
ӡǵĳ־żȻÿͷؾ϶ҵȻλòͬ״ȴһģһģһȼյĻ桢ʢŵĻ١
ЩƤŰӡǵĵؾ²£ǵĹҲȻͬΪ˽ЩһͨؾֿΪؾ
ҲΪΪ֮ǰ׺ʡ


321 δ
ͳα֮Ѿδѡһϵкĳй滮ˮ߹½оشΧǶԼԱЧءʩߵЭ£שҴоʩٶȼ죬ҲӰ۹Ľȡ
ǮԶ죬̶̰µʱ䣬֧ʹ̶ӴϷɹʯȫĲֿдʹʱӶĥؾоȻľ̿Ҳˣֲֻڣڱرȡ
ԭϵİ˺ͻϹɺĹɣ˽Ӵһ׶Σĺô̶ȼйܵķգҲֻǼٶѣעӣҲ˶ã۹ħԶδߵһ
еĻѧܹܵĻҩǡľ̿ʯѳɷӦ11.57.5ֻǻڵʹƵĹʽڰûиõȷҪĲʵ̽
ԻҩķչģһԵ½о⣬ҰǴõĺڻҩгƳʮһչľ޴Ƥֽϡ
ЩҩպҪ󣬾һϵе顢ݡѹơɹɸֵȾϸ񶼳ΪСȵĿ˵Σաȼױ
Ϊ˷̶ֹǶģںڻҩʱδˮߵģʽ
㵹ҩĹظĴΣӣǷݸһٰ֮أȵһ֮ҰǰƤ£Ȼٿӽһš
ˣ
ȵɴ۾ǰⶫ˵Ĵ󱦱ºСһ֪ҩọ̈̄ûħ֧ŵĻҩôܱΪҩأ
ŵ
Сһϸһ£ȷʵһĿԣȻ֪ô죬ǻᱻŵġ
ߡ
˦˦ԴûߺѰķݵĻҩצһ֪ˡ
뿨߾ϴʮͼɳĮ˵شһλԱһֺؾ;ڴ˵صȺʱ
ҲˣΪʵ֧ߣƵбҪû˽⣬Ա㽫ٴ˯ʱʱĻԸӺʹЩʽ
ջʵ۱µľڴ೤ľߣĵķзѲߣֹһ߿
ڿд˸תһ飬ȷû©ŵͷúòŵķʽֱ䣺׼𣿡
¡
Ұ˴һ֧߹ǻż޴ƶע⵽Ѻɡצ޺Ҿˣ⣬󷽻һͷǣĳᡣ
ᡭ
Ȳ˲ͷֻҪǺ¾Ͷķݣ֮⣬һЩİķ²ͥ·ǳģСսڼԴ¶֮󣬵ĹǾͷ׷װӻ˵ض
û˼׷ɱЩһнţͷ֮ͽ齻˴ڸһֱܱġڰ˫ǡǲ¡Ͳϣǰİ
ͷСԴ֮ôãѾԼֳǴһյİҰ׳ɳģǺܴڴԸͼ׷ѰĹ켣
ڽܸ졢صӰܸ֮һЩεģͷСټ¡ӦøɲʲôֿԵ
ܺãȴͷ
ȴһоСðòצƤϻһСڣɫĻҩй¶֡
ʹСǰҲжʮڵѾǼµΣƷˣ粻ԳԽԽá
˺ˣְȫ룬ԼûСȶͷײеɡ
ҩĴԱѪΪ֮ǰָºؾѾСȼԣʵ֤չʽȷеͨȻ֪ڰûиȷĿǰ˵û⡣
Զڽģⲻ˲һֽȻͬȫ¸ܣڿʼǹתʷֻյ㣬ѭʶɵƬɳȻ̨
ĻĻ𻨣Ҳö֪̹ﰲһͷΪǷĿ˵ĽĻߡ
ȴһо֮󣬺ݷＷһȼ˻ҩ


322 
ǵ1650꣬۹ͼɳĮڣ磬޷硣
ſڴƬļвűĻֿһ˳ȥԶĺǣЩԡ
֪Ϊʲôʱ䱱صùֵֹģǰµ꣬һθܵ˺ıأȻδһ죬أܽ˿ĸ¾ﵽһɽζ
Щ֪ΪʶƬһ̣һͻȻ𡪡
ھ̫𲨼ͬʱִֻɲǼʧΪ֮ӿ𣬶졣
ܿ죬Χ°ϵħжܶ˺ЧΪɭ帲һȫλı˪ף
Сһ̧ͷֻǵصʯһɢɽԭһǵơ
ȣ۲쵽ĶҪϸµö࣬޷˱ըĳ̶ֳȵĳܶްļһﹹӰ졣
Ȼͬлľ󣬺ڻҩըʵԳƵϡӡһû漴ƽƽ𱬡
ǶſĻѰע⵽֣˵Ҳˣڻҩľǻ棬˲䱬ըĳ
ںֵ֮ģֻбƷʯ
۾ĻꡱĪСһ̾ѡ
ڸԶļһĿɿڴֻл֪ΪԻʵ۱µһʽʹǻҲû뵽˾ˣ׺ݵϹ˾ɲɫ
񲢷ǲӹɲˣ֪ǰľ󲢷Ƕһ޶ҪҲѣʦʩչǿķܹͬʵ۱ǲħģűըҲûκħڡ
Ӷ
ںһ࣬ؾǵıͬеıԴͷɳֻ¶һƨɣŵε㺮ЩֵüΪ˷ܣϴһֳԵűըģﻹơwaaaaaaaghֵؾеľ̾
ؾΪǵ˷ͬ졢ĵΰûκ˵İЩⶼо
СĺƤؾǸţ˴ΪŤһ츳ܷ䣬Ҳ޷ıؾıԡ
ķӦоЩС֣ڻҩֻѿѣԭͲҪŵ޾ϲ˶̨棬չˮƽǺڴĶ
ڷСһб˪֮ӹˣ˦βͿʼǰصըĵ㣬һ׵İݣ͵Ȼûбը٣ѱƷڵء
ԭѺڵɻδȥö̶ϸĽŰϣʶĳ鴤ţֻмѪӣƶ԰ǵ˵شǱը𲨡
һȴëĵ壬սǿԼڲǣΨһֵóƵķֳʺ׺飬ãֻΪĿڡ
ʹļһʮĺڻҩ޷䳹ɱ
еʧڰˮƽǿ磬ҪڻҩʵսòϸĽУƬǹܡֱըҩȵȣ鳡ʵģֱӼӴ
һͷɼЪԳ鴤壬˵
̵ڶ飬ͷǳ˳ĵҰ˽Ѻſצ޵ƹ֮Ծúõڶʮصĺڻҩ
һΣЩСĵؾ⣬ÿһǻֶ˫۵ɴ󣬹۲ڻҩըϸڣͼ˽⵽ħı仯γֵġ
ܿ죬ڶ
˵ʮĺڻҩ֮ǰҪ˲٣ʵɵƲ޶𣬾һ֮ǰֻεȵСһǰ쿴ʱĿצѾһһҲδ⡣
ȵʮڻҩʱ򣬱ըڳĺʧ󣬴ﵽһڻҩһ׶ԷԾҾ˼˲ɥʧȫʶԪʯƴӰܿķѡɥʧħͨʯһըõǡ
ֱʱ΢Щ
鵽˲δѹһٰ޶ҩδҾ˵ӲҲǿʹҾҲʮҩĺըķѣһٰڻҩ岻
ͷƺѾ֪ԼˡηηһۣƬֻ̣һȦûʺϱըĿꡣ
ӦðѶģ롣ĸѾһͷʱպʱڻҩϲĴò
ڵĻֻԼˡ
ıɰûʱСкˣΪȷǵİȫ˳ȥԶֱֻĿԼ󣬲ſʼ顣
ţһｫٰĻҩ߬צֱȼ


323 Լ
ۣһɰըһû漴צϴϸ΢ĴʹУȵĳܽ޶Ƶ˺Ļס
ʹǽҲˣڳǻ۽ϸߺ뷨Ȼпųɷ֣ӹɣٰĺڻҩɵƵȷˡ
ֻϧûɶá˵
ȿȡ
צԸкܿʧΪ鷽ʽ̫ͷһӻ֮⣬ը˺޽ӽ㡣
ȵŨɢ˫죬ͻغߣΧĵرƾ˽ףѺƷƷɣ˵ʮԶпδʹǺǡ
˿ĭڶﲻϻһʱ𽥻ָʱʵ۶ʽбܵڣ⻹˽⵽Ļҩ
ȻٰĻҩδ˺ȥеUǸĹõĻΪǰֲѾ֤ʵʽˡ
ҪǣֻҪϸѭʵ۸ĶʹõĹͷˣҲɱ޴δ֪ȡµڰ￴ǲ˼ġ
ƾƣʽ˵ȼ紫ƷһԶԶͨĸħ֮ϡ
£ܴƷװ壬ӵսһ޶ȵ
˵µͷ޷ĵ𺳣⻹һοصĻ⸱ģ
ǿԽѵɵġηĿϣÿһĵˣ˫ǴӿзԴ˺һзûκγǽܹ赲Ĳ
˽⵽𱬷ʽ󣬻񼸺˲뵽ʹ÷ս츳¶š
ͦ
ҡҡͷ
ĹؼʯرĿǰδκأʵϼʹǣضǳϡСĿǰֻ֪صĻұӵп
һʿϲ֮䣬ۼ۲ƣģڵĶҲ̧ļ۸
˿֮⣬һֶΣǿȦԼȦеʯһȴʯᾧռپȡ
һ֣Чʶ룬ƱҩĻܿͻᱻĴĿǰ޷ģװӡͶ뵽ÿһս֮С
Ȼ޷Լ۹ĽŲʵѾǲʹǰʣڴͼ밫Ǵɳڵó׺ϵ
һ棬ҲʩŶת᷽ǳôӿз뵪Ȼħᡪһ󹤳̣ʩŶͻƣʹըҩֽ׶ԷԾ֮ٿǺڻҩˣԿʼޡӿŵTNTըҩ
һҲֻ˵ЩֶѣϾרҵĻѧоߣйصרҵ֪ʶһϲͨǰֻרѧ֪ڻҩѾܲˣйЩ߼ֶ뷽һƬհס
ֻ֮ƶչϵĹ滮컹ǵؾ̽ɣҲоڵڣܷܲ¶úΪѡ

ĽҺղƷ⣬ȴ˹ͣһԣ˹ǿʱЩƱԼ߼ǰϡ
װ֨֨Ų֫ζǾ޴壬ȻЩﶼû۾ͨһһĵĲ뼤
ӦǰǵĵһγĶ˹롣
ǰ忴ȥԪħ𲻴󣬵ʵϲһֶǵѧħ޿ܡԴرµĿ裬Ƕ֮ĸһͳεġȽϷеõļʱתڸ˹ԱԸ
Щħ޿˼ʶսܸ߼ǵֲڰ˹ҳϡľãһ̩̹ߴ󲿷ħ
ڹװϣֹʵ幹װҪԪعװ򵥿ݵö࣬ȻںȽϸ߼ֳЧȴ൱ֱħ޿ֲֻھͿԽлûԪغģȫֵʽһȫΨһһҪҲʧʹֳҲԼ
ֻŤʮ׸ߣȮǳʺսǵĹ뼡ɸɣ¶βĩɸӼӲľ죬Щֻ壬ǵƤӵдƬڰ˹µĶǣħžȫ
ʮѾɵ̣Щתаȵȣȵеħ޿ȫ֮󣬰˹ǰ֮ĸĴ͸ʱЩϵķΪǱӵе츳
ܺá
˹ͷ̹ﰲľжõãħ޿ܵĳֿΪ鷳˺սвͨˣħҪɵЩͷ첻˵ȫ⣬ӦҲʤฺ١
Ȼʼһ޴鷳˹ԼûսʤرµЭҲȷһʧҵԮС
ţͷùĿʼ飬ʷѰĵˣ׼ЩͳͳԼѡ


324 ˣϣ
̶һ·򱱣ڡݡǰУΪ̶ͷ죬ȴðڶǰΪͷ羰һ㿴۹ĳǽ
ǻжòܵĿĵأͷʡ
ͿˣҰޡ·Ҳ൱ߣǰɡĻ˵ÿҲ֪˿һһֺõЦݡ
عͷɷȷʵˣ֮ǰʱҾͿˣڻǾͿˣ㵽ûشңҪ𸴣

ƿڣһԼףֻҪ߳ݣǺֱܿ۹
ݵĳֲһһϦˣɵͼƳջ˵һʱʲô˴һǿõ֮⣬ǻʲô𣿡
ŶԷЦ˿ӣ˳Щ˵ױػ̫ںϳΪһŵĹңԲڳڹ͵ħҪ֪ó׳ǰƵĴͲҵѾ൱ˡ
֮ǰżȻֵС⣬ɴķ㣬治복۳Ͷһˡ
Ϊó׳ǰ׵ŵ֮һʮжĳɾڿµľ޴гɹϷղ۹ó׳ǰĽԪ׶ܹ
ɽ·𽥱ƽ߳ȺɽͼɳĮɽһӪ񣬴˿ʱ磬εðæͣż޴ܳɽ֣ȴҽֻó۾̶֧ӡ
ˡð
ͬһǰɯСƿĴᡣͷ⣬ȻԥʣΪʲôԸⳤ;ñأ˽⣬ں۹ƷѾͨƺûһεıҪ
С㣬ǵǸɰСֽ𣿡
º͵ظɯͷֽ֮˵Ϊ衯ֽƵķԴأȻϲĻʲôɲһ·ԴŨķΧأ
ԭˡ
ɯͷ֪ԭ򣬵ȻԷԸ˵˵¿漰һЩҵϵܣҲ᲻֪˼׷ʡ
ʵǣɴᵽ˲ƸζΪ׷Ѱ󣬿ԷԽԨȻǰһɶͳεĹȣȷδ֪ķգҲ֪óȻЩ嶯Լֱ
ĺչҪȵ뱱أкгʵؿ֮󣬽ʵ͵жϡ
٣ũ
·̶߳ߵɳĮ˷ߺѾõִ۹ˡ
ϳǰֻһûϥǵѺ˰ũǴŲñæµ·ŲԵĺ죬һͷ
ʹѾ۹ľ޷ס죬֮ǰûκܹ룬һͷȻܹһĹңһ㡣
Ƭɫ̫ˣɯ˽ͬУϲȵı飺û뵽ƫƧ֮أܿѷڼĹũ
Ǽղ䣬ʲô
ס죬ΪȻܽһ·ϳӻӣ˿ᡣ
𡣡
ɯֻñεЦݣһδȥղ䡣
ֻҪԸ⣬ʱǰ
ŮǰǻǿҲ⣬ɯ˸Ʊ֮תͷ֮ǰ˵Ļפص̶֪ǽִ𣿡
ҸǵżԼڣǻڳǹشӭǡ
Ǿͺá
ɵͷҿɲһİĳĴѰŵùݡ
Сʱ̣ڿڴѾõĳǰȻϺ۹ݣǿı߽硣
ӭ
Ȼ׵פؽҵĸڴ˵Ⱥʱ֧ģĶִ֮󣬷ǳؽӴǣڱ߾Լ򵥵֮ԼӵԽ뿨ڡ
߳䳱ʪĳǰµĽ̲סӣһ˻
ǵ̻ȫ߲ɽ񣬸µҰ޺֣Ҳһݴ䲻侲֪۹һӹңҲδ뵽ո̤Ƭȣܿ˶ײкеޡ
ļ׺ݵȮħߴ׵˺ͻɫҰ˺սˣڿĽֵߣҲżܼ˫밵ĻЫʨӰǣ˶µĹﴩУоȻάָ߶ȵ
ʱˣѲǰĿ߾Լ֡ɽǡ


325 ˣ£
֮ɷЩԾĵطһʮǧ䵱صҪУΪʲôȴӡеҵһ޶·ŻҺɫʯСɶʯ̵棬ªСҲ⣬һ͵涼
ؼڽֵȣɲ֪Ƶģ·δЩڿţ·и࣬ʮͨ
ΪǸһƵġ
פصųԱƺɻ󣬴ӻͳһɫǮȵһжҪĴڡ
ܹ𣿡
ɲͷʡΪһˣѾΪǵıܣܹʵ۽ھ򵽸ȴĻᡣ
¡ѡ
ֽ׶ξǸ⣬¶ȵı飺֪ǸոսפءδȣҵʵȨֶһЩԹͨĹûпĿռ䡣
ɵͷٿڡ
ʲô·
ɯŽɵĵ棺оܲƽ̹ġ
ⶫĿǰƺû֡
·ĸ½ܣһֻɫķĩʯͷһƽˮ֮ôĥõĹʯظѹֱƽ⸱ģ
ûʩ߲룿
Գ⻰ڵѣָ˵ֲϣûʵ̼¼ʩʽ⹹𣿡
⡭˵ֻǵײṹδͣԡ
ͷ󺹵ĽͣɵɫתϸĿڣȥ죡
Уڲɿ·෿ڱ߷ҲľȻʲô÷ӣҲԶδ޷סĵز
ǿɯ˵뷨Щڴŭ˶Ҫ𣿡
ǣЩҪؽķݡ
ؽ
ɯʵΪʲô
Ϊй滮ɣҵɷ̫ˡ
·˲֪Ϊ̾˿½סլȫһģһשʯǹ룬˽ύ롣
שʯȫ
ץסص֮ɼֱԼĶ䣬ȶӹȻҪӿţҵȨ߶ԽӵĻиƬƶȫ֧ŲĻӻ˵ʵ۵ıʲټʮͷеĹУ
ȥ
Ŷȥˣ뵽һ֮ȵƽɲʲôúǹ֡ǿǼһһʼͱĴ㣬ԲŸ˴ӻ
һһ¥ǰ
֮ǰ˵½ݣǹһƬסȨѾɨϣʱ⣬ڳֻҪѭͥɷȫǿԵõϵġ
˵ûʲôĻҾͲˣףҹΡ
ķɵ۹⿴ֹڱƣʤڸɾȹ̣ò˵ʺƽסԽϵ͵Ļһҵֵ޷ֲѾ͵ĹңϾûй񱱵
Ȼ;۳Ͷ٣ɾʮ㣬ڼС˯Сʱ֮´װŻҹĻ
ճϢǰǵĻ̬ҲǺһз̶ȵı׼ҹĻܹӰһеݡ
ҹɫŵЩһðգȻųԱѾǿȫ⣬ǸԸԼ۾ĹлȻĳҹ᲻ëѪԨ
һĲ룬ҹĵģٲķżһŤӰӴĽӹ˸ľս
޷ҹȻΡƺһ⡣
ƹݡӲȣں۹κһУԴӿҵʼմڳĵضΣδЪҵܵƻͨҹЪḶ൱һֵľǮòʧҲɲı䡣
ƹѾơԼҾƸˡðߡ͸֣͵ҲУеĹͽĳ͡
ƹ˵ĲǾƣơ
Ϊʵ۸ɱ
һž£ȵľƿ֣ƹݾȫ磡
ȵһ·ŵ滺˲٣漴۾¶һЦݣ˵ֻ˲Ǵǻ߶߼汸
Ϊʵ۸ɱ
Щһǲ֪̹ﰲôͳαصǺϿԣǸԸΪɼū
ǣȻõСΧϿɺӦ͡


326 ˵
ϰ壡󱭺ơƣ
ɻܣֵȷ˾ٱӦͣɱ˹󲿷ŵҲû¶飬еķŭⲻ֣ķӦźۼü
Ĺȣľ񡭡
뷨һܿ죬ͽƾնķѹ£ϹѰƿЦݣ̧ʵľĵżʼߡ
ͬҹнֵ䣬ҾƹݵⳬĻ𱬡ַǷ߽ŲմصĴߣæýͷö
ɴԼһ£˾ƹݱԱ֮⣬гʮλ˿ͣĿƫƧеһҾƹǳŵģЩ˿ʹ඼ƨɽϣ۾ħһ档
̴ӣߣ
٪塣

ӶɶУЩĻûżѯ֪̽ԹҸλһ۸ʵľơ
ܿ죬õԼҪѾƣߵ̬ȲãΪ̫æµϲûϰߵְЦʹҷŽԷ̺Ҳһ
Сһڣ~~~˵ʵζ治ô˵ذ˳ڵѺ졢أó׳ǰһЩСľƣʾˮ޷֮ȡ
̧ۿ˿ܣҾƹݵװǿۣ̫ʳﵥһζȻʫ٣ȴûϲĸ輧Ů
Ŀǰõûκøеĵطȫ˾Ĺ˿ͣҵɣеģֻЩֽħˡ
ʼϴա
һӿΧӣΧ۵ԭһðߵļһڿٶ֣һܷĿ˺
һеĻҪá
ԱžƱһڣλϵð˵ע⵽ǸոӦЩ۵һԱǲźۼһЩ롣
ⶫкܴĲȷԣҼʱתһӦþûˣҲϡСʷʫ
ðߴ˴֣֮ĿݺãһߣǳĽ⿪һݿֽ⡣
һѾǵʮˣСͼĸħ׼𣿡
סڣ޳֮ͽ
⻰ð߶Ȼ˫һɣȻȻʦְļһﲻ˵
ţһſƴǰð֮ǰͻȻȻ޴棬ɫһ±üΪʧ䣬̱ϣǰͲýƹЪЪ
ΧһƬЦ
ע⵽ȴǸĶ
ͽԼ˵ϸЩСֽƬͨ滹νĵذ棬Ȼ㡢ɫбĲõķƣ֪Щɹԭڡ
ΪƵֽĺģΧһϵй淨ǲмֵĶҲߵĹڣֵÿһλΪ֮ѧϰ
ߵĳո˲䱻ȼ
ۣ˵һͺһ𣬽Ǹ߿ĵĿ̨ʣǡ
źĴΪɫˮĿƬʱȺɧȫӵųӿȥ뿴ĸ˶ĺ
ɱһҲȺڻİ¼ǰС
ƬһͲСкźᡢŲֻʮӣôһȫӿкţηΣſƬص󱣻
ֻһ𿪵Ŀ
ϣ⺢ֻһչһݿƿ˴˵ĿƣֱӣСͼҪˡ
ʹһͨ汾Ĵ˵ֵҲԹοǸողŷ۵ġͼɳĮϵչеĴ˵ſȥ⺢ڳ֮ǰǡ
ŵ˵ڷѰſ˵ҪһΪ칥Ŀ飬׼ڼľд֡
۷׷ףĽʡơӵȵһ㡣
ɴЩȡǳҪĶʲôһ֡ΪĿƣȴܱһӴʮ굽ʱ
߿Щ˼ЩȴһȻģ
ҪЧֻһֿܡֿڱصõ˷ǳ㷺Ͽɣ൱гͨУϿļֵԸΪ߰ļ۸򵥡
̶ֳȣĳ˵š˵ȼĿƣѾӵƹħʣһЩʱҡ
ֱ˼飬Ҫ֪ЩΪĹҵƷһſƵɱʮͭ嶼
мЩ˼ֱǷӡͷˡ
侲ȥֲַûֿܣǰֽƵĴѾ˳뻯ĵزӵͳгǱĬ֮£Щ˾Ȼµ
ĿŲƳɱȫ֧֣Ҳ˵أʹһȫղ罻ĳУѿг
뵽ЩԾ纣ӿֱưҵʷϵ漣еҪһ棬½ֻֻƬĽ̵ҲԸϷı


327 öĺ
㣬Ƭһ𡣡˵Ӵ·һȺĬʩߺͺؾ
ʩԵͷס壬ָӿڴۿɼٶۻ
ħһΡ
ʩʾʮȱƴκһ
Ⲣѣκӵһˮ׼ʩ߶ԼҲԣͷܺѾӵ־Ťʵ
һ۽ӿڣ۵ľϸӾܹӿڴı仯һû覴õ춸Ȼ֣ԼӴĥʱĺۼĥ׹⣬弸һγ͵Ķû
ںҪһƽ޷൱ѣȻһӭж⡣
ɵòʵ۲Ŀ佱Ҳȥ
ʲô
ȴԴðʣһġͰ
һס
ףԻظѾϵͰСպÿԸϴ衣
ԽΪħĵһ
˵Ʋһ鷽壺С𣿿壬ƶһھСƬܹ˶
´ʡ
ʹѾϰߣȻǱƵеΣʱһоħĴʦ࣬Сһ⣺ͲֱӸⶫʲôҲǱըô
һ
־Եķĳִ˵һιҵԭ֮󣬵һֽԾ̬ų
Ժؾ൱һֵСļһзȤҲҼйڻҩоǶˮʱĺǳ棬˽͵͵Уը¼˺ʵۡ
Ҳ׼˳һ磬Ȱ˵
ԭӣ˵һŴĿˮտףƶˣתΪеȻ
ԭ򵥣ζףеѵܱԣԼܵʵѡڽӹˮƽδﵽһˮƽ֮ǰҪһ췽ҹ̷ؾҲ桪ֻδʶڶѡ
ףĵҲչһ̶ȡӵ㹻֮󣬲ʱӦ˶
һܹͽֺӡִ׵磬ױƿӭж⡣
ֻҪƺĿͬߴ壬ͼֽȻõؾĥϣͨħӽŹ̶ͣܵõ͵ס
Ⲣζ´󼪣鷳Ҫ޷Ӧȶ⡪езֲĽǣڸʱ㲻ǻе𶯣ƾ¸ѹƻ죬άԱüѡ
£ҪֻܸƣѡǿȵĲʡ
ǲܻģⱲӲֻܻ㶫ˣٶҲò
ǿȵĺϽϣҪѧͻѧķչҺͺ۹ߵĲͬһ·ֲ޴ӽڣ۹ҪǮʱѻϿ⣬ʵҴɹ֮󣬲졣
ûЩȻЭҪȸСһʱ䣬ڣʩħӳ֣ǿάȶԣֽ׶εڸħһĶ
ȻⲢζʼҪȻѧͯҪѧӤ󡢵۹ѧˮƽ𽥸֮Ϳ԰ֳ⣬ʹûʩҲ첢С
ʩߡһؾͬΧźʵ죬ڱӪƴ̨
ʵڰȡĹߣⱻѧΪħܺġҪʱ洢еħתΪһ¡ҸӸЧЯ
۰ѵԵʣֶȫͳν׼ʹãҪֱ췽ҹ̷
£˵ġ
׶ǵĴֵ̨Ļȥܷ¯ƴװ񣬿ȥеΣȻܵħӳ֣ǶһЩ򵥵ȶԿħ
ûħܺĵ£Ҫôأѵʵ۱»ܸɣⶫͺܱ׾ûֽšҪһʲôķʽ˶
ߺߡ
ȻԽеУ̨ƼªĻȴɢһǹҵζʱķ㣬ҲǺ۹ԤʾעҪһ·
õؾǳﵹͰˮŵȼ·Ĳ
ܿˮͱտ๾෭ڽžǸ͵죬Խϱαȸջεڸױϡ
ͬʩǵɣһĻ֮󣬺ؾȴŷĹ⣬ǵʱʵľЩСһϽǰŬյøЩϸ۲졣
ڳʱĴžʹ˿ʼƶ˶˶ﵽʱһ֧ţֽƻأһһطɿ˶װĹַתŻ󣬺ܿٶȴﵽ塣
ĴںͿ𺳵ơ
ǡʲô
׶ʣΪһλʩİȫҲԲ˽ʹ¯ԭڡ


328 ¯
ľս˽⵽¯Ĺ֮׶ʶ뵽йսʾ⡪ûҪιûк뼢ĸƿ־ֻҪסǰװײǣսкֱײһϷսܡ
һֲҪħսܣ׶Լ˵֪̣ʩǶԣĶûʲôѶȣֻҪ㹻ԴԴϵ
ˡ
ԭƾղģת֮ĲҪӵдú̿Դ֧֣ԴӦ޷رܵ⣬Ҳò𡣡
ȻʩŶһ˵ⶫҲʩֱṩ֧֣ĻΪʲôҪأʲô»ֱʩ߶ֱ֣һ١
𣿾ʲôأȺʡ
¯ֽ¯ôܶࡣ
˵˿ˮұ죬Ҫṩֵ֧ĵطã˵Ǿȡ

СеԺΪʲôҪȡأ
ע⵽ʩҲһɵı飬СһҲǵ⣬ֻʰˡ
ʹڵʷϣռҲΪʱѾչһ̶Ⱥ󣬼һֶԴȡЧ󣬵ظ̨ʱʱĻܿõռǿפиҵ
ǵľȴȫһҰ״ˮƽķչ󣬼ʹУҲȻһɽһѾڷչ磬Ҫ˵оǲŵģĿǾиõûгⷽ̽
һӵħˣ㹻ΰ󣬵ĳ˵ҲĻηչһжΧħħΪƷչһȻͬġħ
ħƼ޷ӣ֪·;ͬ飬ߵͷշ˼ֻľѡħ۹ֻܸڱ˱ಽԶҲ޷׷Ѿչµղ䡣
ҪһȻͬĵ·С
ȵѧˮƽչ֮ħƨٴ׵ƽȣҲеĻͼǽ˽һ£
Ҫ˵йصĿѧ塢ܹŤתҪ֪ȿѧֶߵһڵǰ£Ŧ͸ŦȸĶ
ȻҲ֪鲻ô򵥣ǰǵİղ䡢ǽ񣬶չµĿƼ֣γɵֿ֮ǰ۹ͻᱻע⵽ʩϴĨ
˵治ĿѧʵϾħղ۹ϷչҲƿǧǵħѧˮƽʼ޷һ㣬ǱĳȡµĽչͻơ
͵ÿˣں۹Ƽ֮ǰȻһ൱Ŀմڣʱкʵ۵֣ѿɳȷ
ʱĺ۹ȫûйҵĻĹҵҲŸոճ֣ȫѳͥҲûָܽռʹáȡƸ
ֻ¡Ͷֻʯʹһʱ󣬽ʵ¯иһĸͬʱԴΪ첹뼼ȵʱ֮ٴ϶ƶҵչ
ʵУ¯ƶ촬ҵģ۹ռݵȴȱҪӵԶֻܴڣΪ˱֧һ߰ʽ
ĽǾ޷άֳõģǵᡢȨս۹ܹԼ㹻ս
˼սԷУݡǿĺҪһһֻԼŬģҪѻĸˮƽչȵҪǮУǮô
ǣۿô룬齨촬ţȻؽһǰʱĴֻɸòŽзȻڿǵ¯ȡħܺĵ£е۹ɫս
׶̸ʱʵָҪڿѧ̽Ӧعҵ߷չˮƽȡڵڶƻɸħȼĲҵǰڽ裬Ҫַӡɴ¡Ĺģʽ֡ѧΪȡħΪڿѧȫλ


329 
ڴľܿ쵽
磬ǷӵĹ㳡Χ˸ˮйͨ⻹ǻ˸ܱߵϾɽ˹㳡¡
Ϊ㹻ãʵǰܱ㿪ʼ֪ͨڣظǵƹҲڵڵĿλù˸ʾ֮⣬صҵչжԱڳΧסũǰۿ
ǵģһξӡеİǸıǶᣬƾں۹ظͬھٰ죬һϵиӵΧ׶֮󣬸صʤǽͨǵƱں֮ͥ£ҫԼһʳķ
Ǻʵ۵˼ѾڱƬѿҵѾڳﱸش½гˣڴ֮ǰ׼һѻԹٷΪ֧֡
Ҫ֪κʱٷȨĴʣܹ֧ͥƣĻӰǲԶġ
ֵһǣƶƵķչǺԺ֡ӹҵȷڵıҪһ硢رײ̻УҵзǳҪ塣
ⲻ磬κʱôһȺˡǾʢȴȱȨλʢòͷйЩһ㶼ǿ꣬һɵӰǷǳµģѹֻշᶯӵǿҵ塢Թ״ء
ۡЧֲҵҲӦ˶ƹݡԺͽǶЩҵӵȺһַʽá
۹ȥֻδҵ桢Ϸϵǰʱ£³̨ǳ
Ȼ۹һǿȨңѹһж뷴ΪҪͶĻǲɱģԸƽⷽҵչǰᵽڱؽʱԺƹʱһֵĶ
ͬǣͬΪҵں۹Ƽ縺ʹɴڻ縺ŸƽҡΣʿĻǻۡˮƽȫͬͬһϣȻЩ˼飬ڿ迨ƽԼɵò
ھȶҪԭ򣬻ͳαغŴܲ໥ϣһаŵװףڱѾԺʵ۵ˣʹУҲǼֻˮ
Ϊάưչͥҵͬ齨һרŵŶӸƵӪз͹棬ڽ꣬ƼƳչƵʣܹġпƵսãһЩĶҲڿ߶ֵĳ֡һڽĿԶ׷Ԫսµƽ⡣
˲պݡӵйٷֵ֧ı£ӪŶѾпٳɳΪȱ֡޷ɸѡȵԭƵǰʢЩǰڡ
Ӫרҵкܳһ·ҪߣһξҲھ˲ŵ⣬ͥĶԾУܻвֱͥĿĹ飬ֱӲ뵽ƵĿȥ
Ĺ㳡һһľΣĿĺɫ룬ΪеĴˣȻͨͨϵŴԾ̨λã˹ͺһ
ࡣ̾
ԶԾ̨ΪģĹ㳡ʱľ̨ƶѵľ̨ţٿɽˣֻ˺ѿĶԾ̨ˡ
Ϊ֤ǫ̈̄Χ˶ǺȻҲڹۿԾ־ͬʱԾ
ʱʱĳѾȥǿĺʱӵԼżֵУһϾ
˵ʵⳡջȡʲôЧȫûףȫȨٰģ߻ǰʫˡ֮󣬾ûܹ£ҲáѡҲãҲӪɵģڻһʫˣжٲٰµľ飿Ұصµ֣ʵҲ֮ǰʫˡ
仰˵ȫ˰֯ѡΡŵľʧ󣬰˵͵ĻӦðȥЩҡǶĸЭǡ
ںʵ۲ʧܣⳡΪƱ룬Ҳдʷ¼һ˼ɣԵĻ˳һƵ̶ѰҲֹٰһΣûãһٽС
ûĻҲûʢĿʱʹ˼´֮ܲбԾֿʼһȺƵͦǶԾֵһʽĳ½УЩš


330 ׼
İ˹˿ں裬ʯϣǳӲ߽ǻδĥɾͻ̣ͨ˾ܣȴϲ
˹ɳĮѾһһʱһЩȻǰв߻֮ġϾҲ̣ܽԴˣ˹ҲַӶʣԸЩͬͳͳͭ۰Ƥ
̷ʵܵʹģһֶʩܿõƽϢﲻҲûп
ԴѾȥС꣬˹ԼԽԽϲطˣһ޼ʵĻɳסĻʽʽĹṹվ˵λøĶԼūָоȨǿõ൱̶ȵ㡣
Ϊ˹Ȼӵбȹǿʵ仹ԶδﵽǸ̶ȣټдʱصӰ³˯ǳǷ죬ױʹ
ܹӵأɳĮ뱱һ飬ȻȫΪɳΪʵ֮أ˹ԸҲʹˡȻǰܹ̹ܺﰲΪȫ֮¡
Ⲣף˹ڳŬѾ鵽ĵ˲ʼϵó׳ǰƻǵˡ潣ʥǶɪΣһĴСҲҵ
ݷЩһȾѪˣô֮Լ޹أʱڳ˯˹ûΪ˼
˰֮⣬εĺŭ󣬻Ѫ֮ս֮£˹ѾõͣλͽҲжԳ֡
ˡ
һ߽һżԺ۹Ϣ
۹ʣ˹üͷһ壬ˮһͫ˳ĺڷ۵ֱ塣
ӹŷ⣬ЩӶ񽫱ɯֽʵֽͿԿóżڶԷصײаߡ
˽ĵˣһ˽Լ仰ǻжǳʫϯա
Ϊ˻̹ﰲ۹ǲ˲ĸࡢҲ壬ЩһװˡũūֻɼͶ۹ޣϢ鱨һһ
Ϊֹαװ໹ڼ鱨⣬ϢαװͶĹȫѶ·ƾʧһ㡣
ǱԼǱֺͳͳˣ
˹׹һ漴ҡҡͷעϡ
ŵ̿дɣŤŤϾڶľҪһܶдļһﲢף˲Ѿ㹻ˣɯֽһЩطбˮĺۼڶӻ͵͵дġ
һ˵ͥ;¯ϵ˸ƺʱûǵǸʲô⣬ֻ˵һŸ沼Ĵ¯ڹҵģ߼ʱѾƴΪһ塣
졭
ʣ˹롣
һҲ鱨ڲϵĸ⣬ϴƤף;¯
ʲô
Ҫ֪ũūеļũūϸѡ顢ʶ㣬֮Ķľһֱܷ
¯Ŀǰδ¶棬ƾһ۰צжϰɣ˹룬ٹһʱиϸ鱨
ĿһΡ
д۹һ֧ģӴ̶£ĿĲط֮󣬴ӻƷж˴ʯ
ʯ⣬صȻ֮ǰƽ˲٣ʮȣϲˮĺ϶ܡҪʯؾˮ֭
һﻹͦܡ
˹ŷ˵Էÿ󶧵ľٶЩĥ͸ˣݵʾرӵĳδֶ֪طḻľ֮ɭɽףڷǵʯҪڻ
뵽һĪ¯˹ԽԽΪȻЩһЩ˼άѵ⡣
˹һʱɸӼᶨԼ뷨
۹ڸͬʱֽٰƶԾ֣ƱֽδţһΧһĪĹеϷ
ʲô˼̹ﰲǼһԼ£ƺһȺɼūΪ֮ۿڿЦ
ǡ
˹ֽһţָĵ绡˲ٻٳоԼܵ衣


331 ճ
ԶһյشëȻİħӿȫʵս׶ȻĶֻ֣ʱ۾ȫƾܶԵУ˫һʱ֮Դлء
̾ԭأƬϵĺâͬΧ֮Իۺ׶սɱֱЧ֮⣬ܵ
ɱֱĸ֪Ծָֻʹ˼άƵܣַǿ¸֪ศɣȻܵʩֶδΪԼģҲͬѧϰӵɱֱܽܲٿصúר޵ʹͽͬһˮ׼á
׶Ȼۺϱȶ»ҪһЩʩڵ۹ȴǵ֮ĵһԾȻܹɱֱ֪硢ܶԿħΪòԵʣƾӶࡣ
ȻȫԴб£Ҳں̵ܶһʱڽ׶ѹ޷мܴӶܣҪϰǾϸݡͨ˽׶ʩֶδӶͨһЩɺĵãΪ˾ʤ
һ棬׶ҲܣͺţǰԷӣʵѾȫʩչķǻᱻ׼ʱ⹹ֽԪɢΡ
ʼãʱƵڣҲԽԽԣǲ˽ʿͲʿսʽ
£ӦʩԪعʿƾ־ʾ˫ƾħܶԺ䣬Ӧóֵľ档
Ȼڣ׶͡ǿΣǻᱻԷķʽ𣬺һ··ԺƵķӦٶȣͶϸ΢仯޲ƿʩչʿġ
սʽһλʩߴĴܸģκһλʩ߶ܶԴ޶ԡƽ
Ȼ壬ûڲ֪ʲôʱ׶ʱŷħѾӽݽߣȻٵ˿޷˺ˡ
׶һʹΪ˷ֹٶȽ⹹ѡһֺõļɣһԼǿķģ͡Ͻαװų֡
ʵ˵Ѿ˳սķ룬ɱ׶ôҪ޽Ķ֣ʩõѡǴ롢ǻͷս
еٶȲ٣޷ķ׶⹹ַҲ֮٣õѡ־ֻƽشݻ٣ôһĿҲʹﵽˡ
δôٵʱǰĿȻɧʱ̶ٶ㣬֮㹻ʱ佫ɢ
£ѾԽʿı߽硣
״׶̾һûջطȣ
ǹάҲʵ
ͣ¶һһ򿪣¶ɫۣҡҡͷɣʩֶθʺҡ
ϧΪֹ۹δѼйʹͽ߼ϡһͳ̾Ϣ
֮ԻѡǿܿƵѵҪΪƿ˫겻֧һ¥ѾＫޣͷͱ쳵Ѿ߲õĵ·ˡ
ĿǰΪֹһֱѼйܵϣʹͽ൱ϡ٣Ҳʩ洦ɼҵƵ鼮ס
ܿ飬ϾԹ˵ѼϵĽչǽƾܴﵽģ׶ԼĻ¶ı飬˵ûϵͻţһֱֽչͿԣҲָǺܿܰЩ㵽֡
׶̸һսеļɣһЩйħڤ뷽ĵṩοһʱ㽫עתصԼϡ
ڵ۹ڣ˼ĳɹ
ڲԱڶԵʣһܹѡΣֹһΣ˵ѡͶԱ²ô˹ۿôȫԷΪˣڴ֮󣬻вٴǰδӴǰƹݣѯʻںʱεؾٰ
ķе⣬иľȫ̼δκλҺɧȵԤѡʱϯͨڵרˣҲ֪Щ˶ԴڱгֵˡԳͻʲô
ֵø˵ǣƹȻע⣬Ѿвͥݽ룬ϣܲ齫迨ֲгˣ򵥿һ£вͷСһɵˣݵʾһó׳ǰŵ֮һ
ûټǣЩһﰴȴۿϡ֮ˣϾѡֻǿθСˣھϻָ໨
Ϊ˸ʵõĹ飬ӪŻ˲˼ʩŶӹͬзһʱ䣬Ч൱ĺڿƼƷȴĻ


332 촬ҵ
´
½ĴϣźأüƽӴ󺣣һ̨صĴֻʻ
˵Ҵֻ֣Ϊలװб¶⡢һĽҶһû뺣Уһ¶ںϣʱںϺ緫ͿֲˮΪֻṩǰĶ
ⲻĶҲ³ҵŷĲǰǱʹڵĴֻ
ִ
ܴҵŵһҰ˺һ࣬ʱ亹ͻȻ䡢ֲϲŭĺͷսս
ȴһᣬҰǰ˵£вڵġԭʼħͬĴֻ
Ұ˵ܾѹС˲٣ŸҽĻڣз֮󣬾õһԴֻϵıϵ¯ֱͨʽṹĽܵıӶƶ봬١ֻǡ
Ƴһֻۣʲô
ֻĽṹʹֻóٶۣڷ˻ΪҶ¶ˮԵʣвȶ
ܵͷ͵øˣֱʵۣȴֲҲ⣬ҺŪΪԼôرܣֻջҪͶʵ飬ʱٱ֣ס
˶ǵĶѰɫһЩ߰Դ󡢴ֵɫȫͬЩסʵ۵ġ
ȻѾڣ;һ˵⣬ֵҶƬҲ𻵣ڴͷͣ㣬Ĵֻײ
оǡ
͵͵ԱߵҰһ˵ǱˮһĲסҶᣬ־ʧȥĿܡ
Ҹ˵أü
¯ȡħģԸĽִøãΪʧȥħƶøӲ
һԵҰǰ˵о¯Ϊĸ༼в죬ںܶҪ¯Ҳ⡢ЧʲߣʱֱɥʧӦõᵽϣҪ顣£ǻҪʱ䡣
Ұ˲ô˵һ˲෴൱أҰ̤ʵϿҵǺܶǷȱʡ
ŤӣȥʻҰ˺ฺ˵ҸĻ֮ĴֻĿǰȶ˵ĹҴͣĽѾˣǶʲô⡣
ҵոճֻ𲽽׶ΣǵĽȲ
һֻͣתβѵԱϣܼӿһЩ֮ء
ҪǮҪˡҪ֧֣ͥؾоЫʨĲʵҶûԴḻ
˵̬ȺͿһͷһλľԴǲÿǣʩŶڶ¯нһŻ֮ĲƷе¯ҪǽϵʹֻŻá
˵꣬΢΢ͷźϵĴֻƬ̹Ҵͷ·شֶദ̮ݣŤŤϻζţмûơ
ǸʹõĴ𣿡
ͣܣ̫ˣԳҵʿ
ȻǵǾټ˼һ°ɣͥⷢϢ˲ź뷨ṩͽ𣬶ܹ㴬ֻ촬ʦͽһ𡣡
ҰûʲôӦ֮⣬ڳ⻰۾ˣһԵ۹˵ʲôԸ˶ȴǳţڲӻ£ǮһʳǾ⡣
۹ϿɷѹĹƣṩ൱̶ȵİȫϣǿ԰ǮС㷲ΣգҲͽɵջ
֮Կʼҩ¯촬Ϊ˺棬Ȼʱûձݡսħ൱ǰʱ˵ħҲͨܶԸĶʹǺȫ˷죬ħҲֻ޲ߡ
ǵãǰϷͼ½ǣЩ½ϵĹǿȴղ˳ϺδŹһܱӻش󺣡
ûϷǸȻ뷨һڽĳҪղ۹ͬҪҪУֻɺ޻Ȩӡ
Щֻѿ𲽣еܵؾװ̹ˣͲԱǡǿֳȮħƽЩϣĶҲһ̬۹ߵ·⿿ħԺЩʸ治ת


333 Ͷ
ͶٴԼĴǰ۹ľᣬĵ⽫ȾһƬƣǽ⡢ӰߣǧඥѾȻԸƵƽӵǰ
׳۾аͶٿôλε׵ĸߴսȺڵĸߺȣƮҡġЩЩ
ڿɺǣͶǼٺĹ죬Щȫƽʱ࣬һİСڹ㳡λ£߹ͷϿջצϸ񻨡
֮⣬Ͷٲʶˣд塢ĺ񣬻İˣҲнƻó׳ǰ̷ͳ߹Ϸʫˡ
ο˵ǰ⸱ãڲ˼飬鹹гദĻ棬չǰͬڹ㳡еȴĻ
ͶٴŻɫ鲼£ûκδװΣͷĻƲȴ֮һؿڵ֤δĲߡ
ҪģͶ٣ǿɺƵˡѡˣ۹߲ʵ۱£̨Ͽı֣Ļɲࡣ
ǰɺٹˣԿɺǵͨЩӡ
ʱʱڽ磬ʵǸߴɽӰڻˣһɽХĻˣʽʼ
ͥ㳡̨ı̨װαĺɫĻϣͻȻͶӰõĻ档
ڵı֮£һеɫĴźصϢԸصǻǰ衣
ǻ˼ʲô˼ԼľγֵɫĻʱһصͥ㳡Ϸ
ӭƹݣ
ϣ޴弴ʧƸչıͼȡͨͶӰչʾǰ
ͶһԼʱ乹ĿǶ빤Աĺںһʼǰϱ̨
ͬںѡʱӻңʱĽϸ£ͬһʱֻһֽжԾ֣Ͷٳ鵽кһζΪһλǳĲߡ
̫ȥ·˳ӿĹϯֻĿбԼλ£̨ĴĶ㹻ԶͶ޷Էľò
Ҫôȣ
ͶЩɻ󣬵ǰչԱָʾںӷǰ͹Źֵľȴһ֮ٴ
򣬶󼪰ȣ
ʥ⽫ʤ
ҵģ
Ļϳ˷ֱ˴ʦְͷʦְĻռǣ󣬴ְҵӢۻҲ࣬Ӣ˵ԼĿ̨ʣһսͥ㳡˵עʽʼ
ϳǴδĻԭ羰Ͷٴһӡʦ֮䷢ˡ
һλŰ۵ŮʦȻͶӰ˾̨ϣɫչֵΩΩФ
ľȻ󲨣̾ƬҲðͶٵ΢΢ȻľγֵģҲ֪ͥ˴ǮĶ
һ̣֪ΪΣ۾
ڲУֻǻõ⡢һȫµַʽԣǵ˵û޴ӷͶٱȴи
ǿеϷĿꡢȷĹһԣ͵żͼߵðͶϷҹÿһſƵǿȡƣΪ˳Ϊ۹֣ķѪ
Σ˺Ѷ˵Ͷ٣ֻǸϷ°ɡôԵ۹صۼһʵ۱¶Եͬʱ̣Լֱ漣
ͥ֯ٷֵ֧ľᣬðͶپһжֵõģԸΪһиŬʹһǴķˣҲӵеĸ߹ʱ̣վ̨ĿĻᡣ
ҵĻغϣ鿨
˼άȡ

·ӿȺ۾ȫɣƵļֵֹڣδΪһ˵Ĳҵ
ʱ䷢չռ㷺ȺۿΪͥ˲룬ڻڲ׳г˵δиռ䡣
ڳʱ絽㹻ְ֧֧֮ҵϵľϵҲӦ˶
﷢չһ̶ȺȻֵǰʱ䣬۹˽ƶеĶľֶԾɲ٣ֹͥģΪ鲻˰
ڿһʱ֮ɴȫžµľٰ죬ȡɹٷԼҲǵξֱٰԭ
ƶҵһ£ע⵽ϵǰ۹ܻõļֵڵһУʵΪ׼


334 µһ
ͰͶ٣ʥħ
ΪĻʾֳνԵʣǿԵֵ̨֪գͶ·ʱ˿ɲ÷ģÿһغϽм㡣
ʥ⣿õǰ밵Ӱ̬͵ʩߵƣʥ𣿡
֮󣬳˿ڷ
ΪĻ̨ԵʣϾһĿȻͶʹõʦѾȫ߸˶ʦӡ󣬱Ĳ˵˼άȡһƣ㹻˴޳ˡ
ƾʲôף⡭⡭ʥô˵أƣƶóֶνܣڣʥһ;С
˵ҲǸʦְңܿΪűЩԸʥӻ㡱ʥʿնɱ֮Ļùϯ˿Ϣ
һܿͶʥıӻ³ɹӮһ֣ʦ˷ʦȴӭһĵĿ⡣
Ϣ֮󣬵ڶܿ쿪ʼһߴסϾ̨
ùǲ˸ȤȻڴ֮ǰƹǽдԿԵȵصӰ죬ڸ߶˶ԾлϾûˣദھԵİλοֵ۹ȫľˮƽڴ˵֮١һǲ˺ͥŴ
һƬɵĿУϾսʿռǣڱĻУսʿְӢۼӶ³ʲѾ
ԭ֭ԭζlok`tar ogarʤ
Ȼһŵ̨дͬһĻ֣Ͼ̨֮󣬳𽥱ء
Ķһ࣬һӾȫɵذ汾ĸ߼ɵģгŴĴ˵ƣʹõְҵҲΪֹߵʥʿ
йλϢܿڹϯõǵȶλ¡ѡ֣ⳡսƺѾӵд˵ƵʥʿȲʤȯ
ɪӶ³ʲ
˴Լƣ򵥿ۣȻ̧ͷ¶һЦݡȹ
һӣ˹ĸ١
ɰɣһ٬Ļ֮ųܵŤսΪӶ³ʲװһʴ
⻹δڱĻУӶ³ʲһ̣һλͰС˳ڶ˹ߡ˵ơ˹
棬
ǣ˼
ЦЦվˣΪ˹жмĵͷѿƣʵϺ壬Ӣ۹ʮѪѪ͸ˣȵߣ³ç˾ͻӭĩա
һӮˣѡغϡ
ҲΪģ̾ᶥ˵ǡǡ෴ͨĻĺںӣһʥʿ飬˲Ͷ϶һɣûоκϡ⿿ǿӲŵ飬Ըͦá
һΣ֣ӳսΪںʵָɵġֽ׶ǿ칥飬ûоĶֺûоصĿ飬ǰʱĹƣȫûκλʤĻᡣ
źϺ
棡
ʥʿޱ飬ҡһ֮±
սʿÿһֲܿ죬һ־͸ˣֱӾ˳սһҪ㡱֮£߾սݺݿʥʿ
̨ͶӰڱ棬һʱ֮·𿴼ѪĽľɫ
Ĺеˣ̶֣ӢѪѾʮ£Ҫ֪Էĸͷһûأôôף
ϽԼʿȥײϹߵϺȻٸԼһָõʥѪѹ
֣սʿݵĵطʼ͹ԣѪͽϣüӶ³ʲսĹֱӵִ㣬һ֮ʥʿӢ۱𶯲ݡ
ȻսδϯλϵĹѳɵۣ鵽սʿǶôĴڣ֮ǰսʿְȻзǳܻӭʤһֱߣԭͳͳ·սʿְ淨һսʿеӣʤ
һԾֱϴνø죬ӺսѾеڽ͹£ʥʿûгŹ֣ǿƳĴ˵δκЧͱ߾ٰ½𸫵սʿƬ
ȺǳһᣬڷӦʱ򣬱ˮĸԸΪսʿƣΪȫ´򷨶ףӦеӣƾԶѻĴ˵ƾսʤһУҲͳ׶˹үϷܻᱻƽϲ
˴˲һĶȻ壬͵Ĵ򷨺ηľӮ˵𾴣ȻӮѡֵӡ


335 ּۻ
ӭ˲꼾ܲˮشڳ봰̨ϣž졣
˵ʹ꼾صĽҲָֻأԴ֮սÿʱ򱱵Ҳӭļڣůʪ
£ó׳ǰѾˣͥ⣬ȺĽӼ
ó׳ǰˣ
룬ż£Ϊ˿չвǰóסͬʱҲΪ˽½гȷӦһλ˵Ͼó׳ǰ൱ʺϽҵչΪʵԵʣҲڽ󶼵õ㡣
ŤʱвҲպñսڣʪĶñ񣺡ó׳ǰɡ¾ΰ̹ﰲ¡

˻βͣ󵽿ŵͷ԰ɣ
Ϊʲôôʣɵͷ
㲻ңࡣ
۾һУҵȷйϲó׳ǰҵļ磬˶йӴ
˶٣ֽ˵һǵһǿϵܹõټҸеʮҡ
Ȼɹܻ˵Ȼ֪Էƨ׽ԾʮãߺߵЦ
ˣǸ¡⡣
Ȼ£Ϊ˶
ɵͷ׵ϣܹõ֧֣ó׳ǰڽ迨Ƶƹ㣬ԴˣʲôҪܿڡ
֮ǰȸҡ
һλã˵Ϊó׳ǰˣвӪҵʲô
̹ܶ࣬ﰲ¡
ϴŹʽЦݣƲ𣺡ӱʯƥӶĳƹݣʳ߲ˣڿ׵ŵĲҵ֮С
룬Ʒҵеҵ˵öʵĻ֤һͷСҪ֪ʳеĴóף൱һҵİǽǮܰ쵽ġ
ζβͣβצߵźεķ֣йвó׳ǰϣó׳ǰոճһЩϷﶨӣǼðվڲ׽̻ԽԽĲƸ
˷֮󶼱ͳߵëˣ֮ɹվ˸ţͨعϵɽΪȶ漯ţγϵ塣
ǵԷӵеֱ˵ĿҪ󣺡ҪͭʯԽԽá
ȷǽ
ССĻһ£ɲЩȤȻҲֻ˳ŶԷ˼˵׵ȫܹ̹ﰲ£Ըм۰˳ɵļ۸۹ͭʯ
ʯвȣг󲻸ߣֻѾ㹻Ӧǰļйñˡ
е⣬û뵽һͷ㣬ò˱վһͷڰеĴһϲɫͷܺãƵҵǺЩȫҪ
Ȼô˵ˡ
Ц˵ǿרΪ֯һ̶֧ӣֻԺ۹𣬽ҪĶȫأֻм۵İ˳ɡֻҪҪʱл
ʲô
ڱشһʱ䣬ƵӪʽΪ֮㵹ѣò˵ֱҵϵĵ䷶
˵ԵĻ׵ϣڶвĶȨܱۡ߱ߵӪȨƱԸмͥ
¢ϡ
˵ӦûδĸӦǴƵӪʽӯֶܵһȫµҵģʽ
óЩ˵ȷ֮ЩȨȻȥֻǿͷ֤ʵش󣬴ӽӪҵó׳ǰֻһҡ޷ֺţͥ޷פ档
ӵ˶Ȩ͵ӵһС
е˼
΢΢һЦʣ֪ʹõͥȨ۹ó׳ǰչܱ֤ûоֳ֣û̶Ӵӱعǰвأ
һõġ
΢΢һЦֻҪӦǵڳǰڲ׵άԼȨ档
ȻԷƷǳȤҳġ
ƵжྪʮرǵذƲƷ۵ٶֻ֣Ҫܹװ󣬹Ƕ֮͡
ΪԲ죬޷ϸķչҪĻǰԱʽ𡢾Ͷ붼С֮£ֱȨصͷ߷Լ۱ȡ
ͥӦǵ󣬵ǶȨ޵ģҪ֧һʷ۹ǩԼһЭǡ
룺ʮ𡣡
۸񶨵Щţ൱СˣǩһЭҪļǮ˿޷ģҪּۻ۵ġ
ô˵ˣΪ׼һʱЧʮЭ飡

£ʮһң൱ڽ۹ˮ߲ҵȫˣּۻ۶ûУЩ˾
Ƶۼۻгʱ
һǷǳ
ͥǲǰвָͼලǶĿӪ
û⡣
޷ƺĹ򡢿ݡչķʱ䣬ϱشµľٰ졣
ɽ
ģǮá


336 ά
ʵһܿͨŴ󴫵棬ҵڵĽҲǸĦȭƣòһľ޶ֻͣҪܸԵ뷨ͼŶҲġ
ó׳ǰں֮ǣ˹
촬һʱĳУȴԽԵưܺʵ
ԪڣħʼЩĲҰļ˵ҲǸõʱײͼǶԣجΡ
˹ó׳ǰϵĳ֮һںˮ֮Ϊÿ궼籩ϮԵʣڲû֧촬ҵҪϡľĺ͸һжֻͨЭڡ
ʼó׳ǰԪǷǳ֧˹ķչиֱŽ±ǨǰĺѴٽ磬ͳ߽Ҫת½Ͻ֮˹⵽ӣ
ϼ۸ߣʹô󲻶½ټҵ󻷾¾õԡϵĲ֧֣ⲻϼ٣Ϊ˴ബѾʼת͡
֮µľǣʧҵ˿ԽԽ࣬¸ڵҵ˿ڶڻΰ϶񻯡ڱÿ£˹ʮܻӭĳ̶ȻףǱҪԸУ˿ڼֽһҵʧҵѭʹ˳֡
ԴĮģ޷߳ĻľԱھƾСԼ˺ͺĮģ
ⳤȰеˣ־棬Ҳޱ۵ΪǱսǰ󼱾ǣΪһˮûĹµ
Ƕߣ뾡취ϣδĳС
ά߽빤
ʦ֮ɢļѧͽ׷׵ͷ
ڰ֣Ǽ
ѧͽ¶ӣڵϣæԼĻ
Χǳң԰ǸصĴֻģһһУҲʮŽʱ߼ħսڷ㣬·һ貵顣
ߴǽĴ׶룬ӳʯϣһ緿ĳιߣ밵γɽļӰһİơ
ѧͽǻѧϰֱ꣬Դֻ졢ԭݵȵ֪ʶָ֮󣬲лᱻʦѡΪӣѧϰε켼
ڶʢʱڣάصĹгһѧͽڴ˽ޣڣȻڴ빤ѧϰĺֻˡ
ά̤Ĺߣ߽빤ĺ򡪡ҡ
ƿţ߻Ȼʣʮ͵ľ͸䵱Ϊķ䣬ʯǽдݶһƾɵͨϵͳڱΣڵİ輫򵥣Щң̼ѷڽ䣬еѾҳʽ
̸Σʡ
һȥʮ˹ҡҡͷ˶ѪΪûгծԸ
˵꣬˶һ£ֽŲʦΪʲôԸȥؿһѰڣûҵκ֧֣˱أľ뼼˭ֹǱͽ𣿡
Ǳ߶ضԺҵǳӣǱĹܻô֧֤ܼ֡ожʽо
ⷬѾù
άؿΨһԸԼߵĵһۣЩΪȻ˵Ǹ촬ˮƽôһҪǴ㿪ʼأҲҪס촬ΪǮΪǮƵλ촬첻㴬ֻģΪΪ׬ǮӶϹӴĲƷ
촬ʦԲҪǮ촬ҪǮʦ
˺ܿ췴̸롢黳֮ǰǱȱ֤Լܻ
һڿɬĿȣ˵вǹ⿿־ܹȵģļλڰۣ֮Ҳ޷Ťת˹ս˥ܵʵȨߵĳҼ㹻ˣûн֧֣ǵĿ޷Ź¡ǰأ룬ֻǻһʵ뱧Ļˡ
꣬άû˵ʲôǿԼĵӣʣ뷨𣿡
ڵʦĿע£˳һᣬǵ˵ͷ
뷨޿ɺǣӦⴳȥȥɣ֧㡣
άº͵ЦЦѡ⣬˶ѡ룬вŻΪһǣҵļңҵˡѡ䶼ôأӦöҵġõģϼһ⣬ֻҪڣ˹ͻϣ
άһһʱЩ
ã˲̾ϢһȻ취Ǹ¶ӿάʦ縸ôʮ˶뿪
䣬洫һɧҡ
Ǹʲô
ѧͽ־ŭ˽ص졣
˾һάؿ첽ǰţ鿴нӴҵ״
λεĵ⣬̵ۣһȫ׵˽̬ѧͽƵڵء
ͣ£ʿʲô
άشǳ⣬Ϊһĸʢ촬ʦʱҲϴٴЩʿܻס
ά
ͷͷ˶٣ͷֻ¶ֻ۾ޱƳһۣӲ˵ڳй滮Ĵ뱻ˡ
ã
άЦηֱʿŭƬء룬ڶʮǰѹ뽨죬ǳǰɷ˽˲ƲȨãκ˶У
֪
ʿ۾ЦżּԿάԴ㵱ƾ֤ǰȡʮöҵĲ
ʮö
ʲôЦ
ۿάôת֮䣬ͱǿ׳ʿŸϳԼĴ룬ֱƨܽӴҲԲԼܵ˫ȫǲŵɡ
ûˡ


337 
ħĹҵʱʲôһʱ뵽ľǷʴס׳;޴֣не𶯣Լʵļѡ󽢾ڣí֡
ڴƿҪ𲽹ƣҲ֮תĿ꣬߾ۼڻҩĿϡ
ڲĵѾںӶÿԲΣխ¿ЩӶߵģߣӶڱѱ濾ṹճ壬ͬһǡ
ҳΪʱøõĹܱԽҲԽ࣬пӶĳߴ綼ͨڵģǵǰʷν˰ڣڵġ
ſھʹΪưԣ϶ü룬ʮİĻ棬Ȼֱڹܱںģھ
ΪƶôصڵҩҲҪ֮ճֵģߣӦҪԤдϲ١
ˮǣԱߴĸֶҲڷټ٣⣬Ǻһҵʵ׼֮һȻ˵۹ĸֲ١ȫãʵϰڲϼƣܶƷʵָʹгȻУҪĻȻҪԽ˰ڡ
ڲѣΪⲢжķħڴ½սгưԣҲ׸㵽йϣħ˵ĹǺģʩߵľȷЭ£ձ֮ټЩĽ֮
ΪȻܿȫ̶Ż죬ֻĻʱ¶˸˼˼ȻͻȥԼҸȥˣֱһʱԺҰǰѾѾȫ濢֮󣬺ٴγ֡
÷˴粽Уȴ޷赲ǵĽŲͷ˫ϹֱӽõĻڿͼɳĮǻڡħڡ
ָŷСķ¡ȡ¹ҹԿʼڼܸ߶ȣʹƽŸ˵ֽɳھľںȻߡ
Żڷʮİʵڵͻҩǰװţߵ𣬱˰ħڵĳƣΪһڼܣΪԣЩĦ϶ࡢʱϴĲλܹ
ʵʵĵͬʱҲ˼ըҩͲĿԣ򵥡Ը˺ߣǰΪûڡ
ûڵˣҴըҩɱˣսʱ̫ߣĿǰ۹治
ȫֹ죬еĶʮİͨ嶼ɢҫ۵ĹâȻʵʱݱ֮ǰҩʱҪªö࣬ȡܱҰ֮⣬ֻмͷսͬ
Ͼڲ״γڰǵĲʷ壬ȫû¯ڻҩشԼرںϾʵҲֻһɲƷ
ô㣿ֱ̻ӵ𣿡
ȻڻڵĹ컹ԾȫһƬհף˫λҲûκйزڵӰ¼ֻʯͷӣ취һڡ
ԸѰרҵĲʿʵϰǸûһְҵħĽģֻҪӡǾܼ䡣
û취η˱뵣Σңڼ·һϰʽˣʼװģţǱҪ裬ԺڻҩľʾȻΪǵһ䣬ɾ쳣˲ûĵʲô
Ұȡһϵĺڻҩѹץڵ룬һֺͱȡ˴ڹܺ˵߿ڲ룬ƻҩߣһķ׼ɡ
ѡҰ˵ΪϾⷽģڳļͷﶼȽçûһˣҰֱӵȼߡ
ҫ¡졣
ڿڸɳ𣬵һĻ϶ʮİЧ̿ɴǧףǰڵн켣һֱߣ˰зصһʮİУҡƲǿĳһɳƣûС
ɢҰ˵һʱܵĿ괦ֻȫѣѾܼɢƣһĿĿ׶λϲλãԤĿƫб
Ȼöڵʹ谭Ŀ֮Ȼǰ˽ʮףʹûɳ֮ʱڲҲ̺ž˵
Ԥ֮
̾ڴ½δй֣Ѿ˾ۼһ𣬻δӽӴͱʮöڵᴩĲ״
Ҳͷ϶öڵգ֪ͨ׼
ʱĳСһ죺ϴͽǸҩβ𣿡
ܾ


338 ۱
ǰʱ䣬ѾʼһϵеĽ׶ԵʿظĻԷȫģ࣬ѾھһƽȵĹ֮ںϵһѪҺֻŷǳССһֹܶѣ󲿷ޱȵķӦѡ
ܳһʱĳ֮ʼٴγԵȼ۱֮𣬽ʱͬգ˳ظǿԴ׼ɨһпܴڵ谭˵Ѿûʲôֹøǿˡ
ڵĻһһǣͬڱپʱçײһʱ൱СϾҪԼǻ䣬ƻû˭ֵܱ
ȫرɢķ䷴ӦڣʼƸѻøҵı仯ߴﵽһٽֵ֮ѱ¯ʼֽ顣
۱俪ʼˡ
ͬʱں۹ͷһһ̴ڵִۿڣ𲽲õıθںܴ󣬶Ը涼зǳӴ׼̻ǰ˲١
ʵֻҪóױҪȫö࣬Ҳ۹˺ÿڱøബԶʱԸ⽫Ϊһתվ˿ڴٳɸۿͷķѾʼֳˡ
̴ָۺ󣬴ź˰ٺȥζèóļ൱ϸ񣬵۹ᱣ֤İȫȨ֮ǰ˰ĳЩ˻굽ɷĿҵһЩ˰ֶΣ˰붼롣
Ψ˰ɱ⡪ʹֽŮҲС
˵ֽͽǷǳͱ⣬۹ۺϿ֮ҲڶλŮ̬ϸһЩŴſߣͬͽóһССǵýǮһжˡ
ϵ˺ܿ˰̸ף۹ٷԱǵĻսӦеĸ˰֮뿪Ҫǿһǣ˰ֻ¼㱨ˣǮȴǵ۹ֱϵ˺ҰˣԽǮСҾҳϣЧֹܵķ
֮⣬ֻҲвٴӸǨߣºǱŸʽң׷ջš
Щ˴״̤ƬİأԵЩãˮֵĴߴٸǼӾǵĲУ֮⣬˿־洦ɼࡣ
̬۹Ŀ⣬ȻȤĲ࣬Щʽǣͥȫͳƣÿӿ뱱ص岢١ࡣ
ȺƼ£һλͷ׵˽²һʧȥƽ⣬ۿҪˤջţԱߵһץסֱۣסΡ
Сģʦ
˰Žջţſڣǵˡ
ûԱǼƶȣûУҪóƫŵļһ󷲶˲͵ĴۣҰеһԱٷֹóγɫɫҵ·ٺǿǿ֮İϷЩҲЩ۵СɫԺܿͻĪʧ
Ǳأ
άؿ˳ӿĸۿںͱֱĿ·֧֮λ촬ʦ̾һҪöࡣ
ͳһͷһͷ̧ͷߴĺɫģԸܸᡣ

˳ͥǵľʱ䣬ͥ峤Ѵʮ׵Ŀֲ޿ʼŤ壬¶ڼߣɫĹâƬһһţڣֲı仯ڰͰؽС
˸磬ǿдܳϢ֮ǰѳڡȴδóļܿʼµЩܽ࣬Ȼȡ239
Ӧͻյٽֵ
һҵıըںڲ쫷㽫֯ݻ٣ֿʼԭ飬ʹıڶ˺ʹдԣ˼άһ飬ͷȫɥʧ˵в
ܿ죬۱֮ͳ׵ȼɸѸȡйϵһзӻһ޶̬ӿʼӿȫʱƣԽԽȶҲ黯ǿųΪһ塣
ڲδ˯״̬£ݵһţܿ죬վѾˡ
ǿ֧ÿһϸʵ۱ֻ֮һıȫλģݶѸٵĽУѾεǨ
ֵһǣڵȼ۱֮֮忪ʼɢһɴ̱ǵõɻζڱҲڲܿƵĸı֮УҪһʱƽ֡
һͷ࣬ѾὫԼͬˡ


339 Ļϣ
µ˿ֲ֮Դ˾۱ļѪܼ䱼Ҳĳֱ仯Ƹ˺ޣ귨鿴ĻԷԶͨҪ͵öࡣ
ŵĽͷѾ˷ﷶ룬̤ȶʵһ⻹ֻǿʼ
۾ܿͷԼЩԾ
Ϊһĺǿص;ಢδúʧȥ裬ӵɱֱ̺֮Ŀ⼫Уһ˯֮ܿԼĴС
ķΣʱ˿̣й·΢͵۹ΧѾȫ֣һϮû۹ı߽硣
ʶһ֮ʩŶǰ·֮ģʽȻа·֮Ͷʦ֮۸޷Խ۹߽磬ʱ˿̣ѱһǱڵ֡
Է߾Ȼܽɨ裬ܿȻȡһͻƣһ֮һƬڣ޷ȫԱ߾ķ
ɲǸϢʶв
˵ʵʱѾ㹻ˣûǴ½κһΪȫһгͳߵӣǱڰеĳЩһƺôù
ΪΧصЫʨ졣
һ۹ԣ߾鱨ձز٣ĻЫʨһֱ縺ⷽĹһֱҲûʲô⣬Ȼֱڣȴеĵ˾˭֡
ֱʵ۽ѯʵǰһ̣Ыʨ춼ûڱ߾ϲκ쳣
ò˵Է൱ɹĻЫʨϾޣ߱ȻûмԷڵõʵ۵ЫʨȺǲһǧᣬ߳۹ϾɢڸԶĵط¼أѲҹϡ
һܵʱܿȥֻ֮ޱ߼ʵҰƽ˾龪һÿֻɳȥЫʨȻطЩѾ̽÷ǳԶˡ
ĽиΪб߽ϵУʩ߿Ҳʵжϲ©
ڵԱ̫٣۹߾̫ʹЫʨȺɳȥҲ㵽Ϊ˼ǿĪŵ˻ͷ۹˷ؼӡ
Ȼ̫ͨͣǿʱױ˲Ĩǵڶ࣬ҿ깵ֱͨӴݸϲ鹲ҰĪҪ뿪ͥƿ׾ܸЧϵͳ
ڲ˽־˭ǿ£ʵڻҶԺ۹ֵļһʵ϶Ҳ²⣬Էɫǰﲻļһ
֪ǣĵߵһ

²߽һƹݣȶʪζž
谵ĵƹ£ѹ£¶ļ̨ľƹԣһơƹߵ̸ͬЦӷ׵Ů֮䣬ϾƱ
΢һΧܿҵԼĿꡪһڲ۵Ľ䣬ϸһʴĶ̽
ɨһ֮󣬰²̨߽Ҫһ˵ơƣƷӾеĿζûڰжˡ
ʮ⣬Ȼż˽Ŀɨ䣬඼֮٣ֻǸ׳ŹƵķ϶۲䶯
˽ͷֹӦ֮ǰͰ²ĻǺϡ
һ̺ӱ
ơƼ۸񷭱ѡ
²öͭңĸҡ
ľƱʣȥȻƨɻδմϰʣ֮ǰϽ׳һռλãֵܣҵġ
²ɫе㲻ÿǿһ۶Է֮û¡ߵһԣ˵ƴô
̧ͷһۣ⡣
лл
²ЦЦڶ£ǸǾõȣǣǺҰޡ
һΪǶժˡû˵òﻹвٱֵǱֵʱˡ
˵ɣҪ鱨ҡƻʲôҪ
ǣЩֶ̫ͼˣҪǡ¶ñµ񣬵³֣ɱ
⡭Χ֮ڣ̫ˡ
²ҡҡͷҶ˵ʹЩ죬ҲЩܹ˵ġҪǲǿֽ׾ͻᱻ֡
Ȼȥɵ񡣡ҡָĿһԱСֻ϶Щħѡ
ƺЩ
²壬¶һ˿˼ģ
ͥ
˵Ű²Ȼ仯ɫֽŲżڵȷǼһߣһֱڡ
ͣÿһʱ䣬ɭ뿪ͥǰֵƹݡǲǶֵĻᡣ
ƹҲס²죬˵
ȷף·϶֡
˵Ҳ֪жûժΨһĻᣬĻǵҲ⡣
ļƻɲǵġ
²̾˿Ϊһֳ衣
ɣԸЩһƵġʼ磺棬ֻдһܳ²ô


340 ĻУ
˳ĳ㣬һĸ׵İĻܺʩħҶƬСƮʻʽֵĻ⡣
ȸоһ⣬ҸзȫʱĲƣڽĳ֮ڡ
֮ǰĸĸѾڴߴؼңٹգҪؼ磬Լĳ񣬲ȿĵǣոհ¸ɵӦһؼҡ
ġ
οɲŶ
ȸԾ֮࣬Ȳϴκǰ֮ɭֵúܲ죬پ֮ɭᶼΪĽᣬԼҲ˵ȫ⡣
ԴҲ֪ҪչСһĸܣصͷ
ЩǺ󻰣ڣһưɡ
Ȼͥǰ԰ȻñԼʩ˸һӵб࣬һµķʼߡ

ǵ۹ΡáĻģȻҲΪĳУפ⣬֪εĺפأ˿ڳн
֮ǰǾͲ˳ǽڳϵС
סˡ
²Ȼ˲ͷһԼɢâգԱߵʹ˸ɫǵĿꡣ
²ûѡ֣ΪȷĿͬɢڽͷβóȻʧܵĿܣĿöԷƹݺ󣬰²ſʼټ֣׼֮Ŀ귵̵ʱɱȷһʧ
ЩǱǡڴ˵Ǻܿ㼯һ
㡢㡢㡣
Ľ䣬²ʵͬ飺ǽƹݣȻĿһǶס·ҪԷӵĻᡣ
㸺ңΧĶʱ̸跴ҪǺѡֵʱ
ЭңսԷϿܴڵħԷʩѵĻǵء
ŵһǶ֣͸ңȡᣬº󾿾ܻܲ뿪ֻܼϣӡ
²ŽһУȻûע⵽Լ̸֮䣬ͷβԭӵȺ𽥱ϡδ֪ӿǴءŰΧ
ڰӵžͷ­֣Ʈ֮丩ˣ尵ҡβֻܿǲ΢ŵ¶ܼϸСݣܹࡣ
ֻߴ粻ĽǴͷѣ۾һһΣȫۣҲûǶԾ֪ǿ׳
ʬȸ񡤰Ī̹ﰲ
Ǻ۹̵ֲʣԸץս˵̿ҲԸ½ֻһۡ
ûֹͣӿҪעܷ֣ǻʬĺɫŨƣ氲ˣڿͳнʬ֮ӿ죬ǳ΢Ӳ
û뵽Ȼ˻˼
ĵڳܹв
ʬѣȺһºȻը˺ɢߣ˴ԭزҶƴһ׼𹥻
ƻʼٸ߰²һ֣õħѿ־ϣȫע뵽һŭУ򰲸Ī
ʬͳЦƺΪЩ˵֪ͿеȤǰһӺڰֻ̽þצصڵϣʱһɿ紵ˣΨа²ǿס塣
սʿĳ汻жϣһŷȫѾ죬ɤӺһ׼ǰ壬ȴޱߵĺѾӿʬûںڰ֪١
ӡ˷ʹĲҺ
ĿԱ㣬Ҫģȥǵ񡣡
ԶӰͻȻʹ󣬰ߵҽкͰ²ųվԭز֪룬Ƚѣм˶ǽ˫۱ͷɪɪѾʧȥ
ִܿͷӰðצϸץһ࣬ھͼ˶צŰ²棬Žһҧ۲Ƶաͷ­Ȼͷʬڽϡ
ʬתͷݵעѾӳȥԶǡ

ܿ죬ӿħӱȻû˺ۣǷβšеļⶼɳڵĵɣɢȥ˾ص¡

²һŭû漸֪ܳβɨսʿˤʺͷʬǻѪһȻʬʧˣԶҽʬ屻¡
С˺ܶŭһȻر򵹡
ɪɪҲˣɱĥȤŰ²ѪԺ͵һδαĹʧ𽥱ɾС
һΣ²ʬɥʧȫҲվĪĴЦڴСصĥһߵĵϡ
ʬһ³ĺɫŨ
棬ְ²ͽʣ࣬ʯʵ嶼ˣǽǵĻȴڵء
ġĪ룬һսҪһˡ

ЦʬĽŹ⣬Ѿվȴδȥİ²սʿշâգ⽫꼳ȡ赲
Īעöգ롣
ⲻǵԷٶ
ʬĻӿŽʣĻˣܹͨ˵Ļָʹ
յĹâıǴϣܹסҲ˵ϣܿ𣬰Īһצӣվֶ˹ȥ
㶨⡢һƷ
ڹצ䲻סİѣǵ˲ǣһΪӳ֡
²ǵӭսᣬȻ壬ȴʳꡣ


341 Ļ£
ĪŽпܴڵвȫĨȻżȻֵȴıע⡪Щ˶ֻආĻָʹˡ
ڵ۹߾ķйأ롣
ʬͷ­ӿŻľ޴עӽʣࣺ㡣
ʬΧʬ£εĻצڰѾˣ㻹ܻԸǸˡĻָʹ

²޿ɿܵѹڵϣѪͷһգв԰׵⽫ͷĽƻȻֵһ
սʿͷЩɱĻ飬¶޷ɫϺȻһɬЦݣԭȼյ֮ȻϨ밲Īֱ㼴
ڰ²¶ʱʬ죬ɲǼ伫ٷӦͼħȡߵ꣬һ걻ĳֲ֪Ȼɢ
ͷ˿ԼצڵĻ飬ֶǺ޼ǻ۵¶Ƭ
Ǹϵͽ
ĪȷϣЩջ𣬸󣺡ĸ
Ǻ˼ͷ죬ʶΪεĵ˴غɫǣȻʵƺˣӪӵԸʱΪ֮ͽףܾ׷
ʬ֪Ӧ֪֪û뿪ΪĶԷк֣ûнƹݴȣûУ
ĽͷָֻʣѸСÿ䣬һͷȻڳڣʹĻӳУ˵ҲȻ󲨣ȻֵϺƽ·ʲôҲ
һʱϸĹ۲죬Էһֲʵͥǣһʼնһ̰ףӲҲΣһɲ䡣

ʧˣϧ
Ƕɪ֪ϢʱȻͬս֮µͽǲ֪ͨĳ¸֮ˣǡǡ෴൱ϣɱƻܹɹ
ǶϢȡľƣɱ֮ͽɫֻɭ˵ҪԣܰǸСŪ̹ﰲɥʧֱӷҲ˵ǣǡǡҪġ
ǶɪڶǰѾ뱱ؽ磬ѻϣƻľɢһǹꪡ볤ìɵɭ֣ƶ
ɳĮϽפĳѨһͷʱִǰߵ鱨
ǵҪǣѾͺ۹˽ӴսʮͷЫʨԶزȥ̹ﰲˡ
ǶɪǰʹԷƻǰˡ潣ʥҲ㲻Ͽڣгʮͷֲͬڱر߽磬϶һ鷨
Ƿǵı߽磬ʲôӦǶɪʡ
䡣̹ﰲ൱̶߳ȵǻۣѼϢжϣڲ̬֮ǰٻ֡
ش𣺡ǼһѾɳ˴ɢڱ߽磬ʱƣ˶þ˽ǵʵҰһһ
ԣ
ǵôӺƹأ֮ɭ졣
ԶһĿ˵ȻɨһǶɪıãر»ݲ鵽Ǹطɭļ磬ΣʻǰԮǵñŲ뿪أ˵ѡ
ѣֱѰ·
Ƕɪս֮ɭһľ۾ӵأǶʱڿԹ£Ǳս̶ʱ򣬺ͻǵĺ󷽳
ûǹݾ֮ɭֻҪЩųۣȥͿˡ
һֻۣҪڣǵܽǸνĵ۹ԴǼһʵǸä߱ʹôͷٶûô졣
Ȼס
Ƕɪ촽ǵõĶҵʿðա
ȥǵ񡣡
ѶϢѾϣûȤ˵ʲôĳ򷵻ؼĳѨ
˹һεռĿģǻܡɱ̹ﰲǺѣҽʱƺֱǿˣ԰˹ĿǰҲ
λoͽõָʾ̹ﰲĵ̺;ǵҪ뷽跨ݻٺĺڵرܷۣڰ֮
֮ӭλ鲻Ϣ׷ɱƱر޾ɱѹեӭĩ·յ㡣
һǿĵˣʽѾӵһoѹƵһȻжԸİ취ʵϣܶɱģ֮Ҫɱֻɭú裬Ҳ
oΪԣԼʽʼնڲ֮أ˹ͬǺ߽磬ǽΣա


342 սһ
һƯɳĮϷǶɪͬɫĶսƻ֮ɭ
ݶһִĸߣѽ뱱ػƹ۹߽磬ɹӣӱб뿪
ǶɪڶǰˣͬеİܣԼ֮ǰ˰ݷʹ޵ˣδȫӣʩߺʿǹٵǿ֡
ǻ˺üͷɴԽºǶɪʼջ۹ʱڰżȻҰ޺УѵʶԼΧһͷַһҡ
Ը۹ǰǵɫǣһս󣬱ɫδ٣½½õٲ䡢й֮ЩԼǱҽɳ֮Уɰ˹ָӣ׼뷽跨ٵǸոʢĹҡ
۽ΡǺǻѾעһ
ڶҹĻȻʹȾɺɫƻ뾫֮ɭӪϢөӪʼܶεǹ⡣
޴ѪţʬӪ֮ϣһСĿ洮𡪡ʵǲӵȷһСѪ֭ڻУսʿţת
ǶɪΧȫЧó׳ǰĲ𡢿ƻǵĳפӣȻڣȴǧﱼϮ˵ľſգƱػһϵкײĽԪӦҲܹ֪ܿ
Ŀǰʱȣ˹Ǳ߼ͣǶɪԼҲ֧ܽӷ̫á
һҹ󣬲԰׵ҹĻƯƳİָ˺ĺʵ˯ۣײײĻæϵϨӪ
Ž֮죬һҹ֮ǶɪԼľӿԿʼⳡսˣʿǷ׷ԾϲסĻѪսǱܱϵϽװڶ󷽡
ȻƬ̣֪Ƕɪᵽһ˿ԣھ۾֮һβСǰڲӴһɧʿĽкǹìײս˻ԼҰ޵׷״ĶС
û˵ǰôŶԡ
ˡ
Ƕɪ˼֮ʣѶ㼱ҴҴʿȻȫװϣһȫʽͷ
ô£Ƕɪʡ
֮ɭǣһ˽ѶʹǳҹɫǱǰڲΧǶһ֪Ρ
꣬Ƕɪû˼ʱ䣬ϡһԼʿһ˳ȥȫսΣ档
֮ɭľ۾ӵδ̬֮ǰôһ֡սĴ·ʽŶԡ
ԵƽһɫϼӶߵһƬϣ׺żǡ
ڿƻ죬ͳԹսѪڣװ̶ȣвó׳ǰľӾǰ֮ڣڿƻŽǶһϡħ
ǶɪִǰڲӵսʱƵ˿𽥱ʣ¶ˮڵصʯǽٵʿʱ
ʹԶ֮ǶɪװĻԻҫҲΪֹĿĽ¶޷֮ȣԼ˿߱֯ɣصʱƮһ򼸺ὫȫסĿǺصԪغڸ֣˲ɫԣϥ׾зĵĸǣ⡣
һװȥʵս岻ΪװεǺζȻʵȴˣǶɪ׵Եķӳ֣ЧһףʵĸԼ㡣
ĳУɽͷǶɪһ仺ĸõ壬⡣
ʱǶɪѾԿԼĶ֣һ鱨ʾ֮ɭҪսǱ任̬ĵ³չĳͶ֡ٶľӥǿ׳͵ԷΪλʼΪѽ⡣
ǰڲӶڶƺͳìɵı֮󣬵ֵԾ֮ɭÿһЩĹƱлҪͣѾʧء
ڣԼ񣬳ɹס˵ˡڣֵЩѪˡ
Ϊ˿ƻ
ǶɪߺһŲȻûнУҲͬսΪ˿ƻΪ˿ƻ
ͳƳĺŽѹĺŽǣǶɪһӾװײսǰһ֧ǾСɰͣȫңһֻƴĴ⬡
֮ɭĹͬһ㳯кʮ֧֧ɲǼ䲻ʤﲿûһм£Ķ޷ǹ˺
ӻһۿҪСɷĩһͷ޴Ȼ֣нǰ·ס˲ľСӣͷ­ͬʵϢ
ȻҲûֹװĳ棬ΪһͱһͻƷڵأƻʩ߲ݺӡͬڷá
һʱ֮䣬֮


343 ս
ȻὫڲȫľأΪ˲СһĻ٣ػǵıι֡µľسԼ飬ɭʱ̶ȫλı֮С
ʵĹﶼУܹӴȵģǾˡȷûв񣬶Ļߣ춯ͻᱻǰ֡
ڽӵĪĻ㱨󣬵зȶ˼ľٶѾѺա
۹ȫ汸ս״ֲ̬ڸصܿ㼯ִǰ߽߱磬ϸµļ£ܿ췢˵˵Ӱ
һ֧СӽҰڱǱפһԺ־ȫת󣬺۹һ֮ھͻָ˶Աصƿ춯ںʵ۵עһࡣ
֧Сжʮͷ˫ͬì׷ߣԼʮոֲİ˺սˣ֧׼ġԽСģսѲСӣõСӣⱩ¶Ұڵľ֧
ЩѲСӻΪ̣ڱر߽ڶʯ¥ÿΪһӪأֲɳĮ֮УЩ¥ǸϹĴӲƷЩбŸոմ첻ãѳѺۡ
ס
ͨҰ۲쵽Щ󣬰ĪƵЦЩЦķֱǡ
塣
۾ӿڵôЩյƴ¥Զ㿴ѹзӳ֣ͬķܱҪ֮һͷβᱩ¶Ĺ֮¡
ǳԵսĺ۹⿴ԣɻǣԷԴڽһΪʲôҪηη£Ǿ뱱ؿսǻ̸νɴϼҸã
ԼĶֵʲô
ܿ죬ˣΪյԾ֮ɭĴѶͨˮЭԮߺгһ˵뾫֮ɭս
ݶԷĽ鱨֧ó׳ǰƻȻڲڼǵĸĸȨãӵгλ桢װӣ֮ɭвʼһͻϮ֮󣬺ܿ챻ѹסơˣڱ״̬
ƻ
ڼһԼó׳ǰԨԴںܾ֮ǰѡӻ׶ǸνĿƻǲһ֧ҰҪţȻɴľܾΪһµĵˡ
û뵽걻ԼһѱϢݻٵİ֧СӣΪʱ̫⣬ûȥǰ˵ǰȫԡ
ţô˵ȷǳˡ
룬֮ĸΪԼڰǵҵµѣЩɫ¶Աضֵ
ô˵ֵܱ߳ķҲ˵ͨˣԷҪô۹жսͬʱҪһ˱һƸ壬ȲѲȡһЩʩ
ս
ˣ룬ȻĪȥ֮ɭ֧Ԯ˳ǰЩ콻ʮİڴϣٶҪ죬ذѾ֮ɭ
ϸ˵֮ɭǺ۹սصءǵ۹ĸӹûκιռļֵɫͿƻ֮϶ϵ֮ԷܱҰ֣ȥһ޹ؽҪľ֮ɭ޷뽫ԼȥȻսһġ
Էսͼ¶̫ԣȻ˳ǵļƻûоǰðĪǰȥ֧Ԯսѹ
Ƕ˵øлƻϾ֮ɭȵң˴֮Ϊçײ²СĸңôȵĸĸʱһֱյĴ⣬ƻӵĳ֣ǡô˺͹ϵĻᡣ
ллǣһݴ񡣡ʬ뿪֮תͷͥֱصס
쳣ұ̦ܳӺɫŢ߹һ˵ľ޴ӡǰͷȮħԶԶᵽ˺ϴ̱ǵĸõζͷ­ʾ𾴡
֮űƿعյĻ죬ͷſڵϣͿɴʮףȫëɾͨڣΨͷŻӡǡ
ڳ˯Уҵķźһǿһ
»
ᲽعߵߣͷǱһĳӴ󣬻ɢϢҲ
˯𣿡
ͷһᣬͷʱ䲻¶ͷĹ﻽ѡ
צӣۣ˫ɫĿԡ
ˡ
¡
ͷվ
ӦΣצͷ­ƵצӣĿɲֵСèһ˳
ʱԻص档»ߵǰͷצ
ܺá
˵ĪѾǰ֮ɭһ֧ӣǵǸȥ
˵֧桪
ȫɱ


344 ս
ʵĳǶɪԼ֮ɭǿű־Ե֪ʶ֦ʣһƬӵյǳɫơ
ôʩ׼ʦۣ֮ͼǰԷڱ߾ķزá
֮ɭĶʮӴսǿ;ӥйͳʮ׵ĳսͳгһĳͶֺ;ǲ
һ֧ǿϧԵǿƻǶɪ롣
ľУѵءװʿͳǧˣһǧֳָħǿԼǧװЩͨˣ֮ɭʼͻϮʱռЩˣ֮ͱƻװѹڽսг˿ͷ
Էͳ˧Ǹϵļһѭλս˲С鷳ΣǶɪｩȥ֮ɭǣЩûﱬսû޽ԽĸǽҪķ¶ûС
Խһɱ֮ɭǱ߾ͻԽСԽңӶжϣսʤҲԽǸǵսͼҪܱؾʮˡ
ߵڰ֣׼档
ľӿ߳Ĵ£֮ɭڲΪӵ׵ʿҲⳡս
ʵ˵֮ɭɭֻʺӣûϵΪдʩΪĵľӣӵдΧıƵòֶΣҲӵ㹻ĴӦԶԷĸַ
нĲӲδʲôΪ򲿶Ѿǰ֮ɭѾڲ
ܿ죬Ǿʹ˷ĺŽǣ鱨Ƕɪ֪ԷĿٵˣһֱûսϳ֣̲ס¶ҰڣǲݸʽĹεض𣬶Կƻ
ͬʱҲŴ۸ӵĴֽзǻԴ㶾
ɭд粽С
ۣ֮ͨǶɪ׽֮ɭͳ˧ӰһŮž飬ŻĺڽͷڣҫâվҹˣǸߵģֻѪС
Ƕɪһᣬ򱡱촽˵أ
ڰ
ǡ޻ڽҶϴγڱԵøݣͷҲҰЩӰ¶Σôˣ
𣿡
Ƕɪָſ֮۳ֵӰ˵ǶԷӵͳ˧쾫飬ס֮ɭʿ޴Ĵ㣬õ𣿡
ɱˡ
޳˻ۣѼǵӼͳذתȦҶ״˵
ɵþеɱһʵԼﲢѣ룬ֽŲһ䣺Ϊͳ˧ߵıһȫܣҪһʱ䡭⣬ɹüǮ
һֱȱǮ
ԡǶɪͷ
ǰһɫĵУڷӳ̤ƽĴ֣ɱ뾫֮ɭ󷽡
ɭ֮ͻȻɱһ֧ǼûԤϵģ׼ľ֮ɭȻһţڻ޷ܿԼͽص·߳ȱڣʿӿ˽
ȻżгͶͼ֧Ͼͱվտʵǿʿǹ̴˿ɵĺǰ˵ı˰ݷ
λò״ϴʧе˳Ϊƻγ֮˷׷ױãǹ볤մѪ
սһСʱ֮󣬴ʱľ֮ɭװʿƥ֮˺һȱڣԷĵֿѲ֮ǰģȲò󳷣֮ɭ
Ѿ·ˣŲ˶ˡ
Ƕɪ룬ɭľ۾ӵأǵѪڣЩһﵫһֺ׷ߡ
ȫȥˡ
ȴһ֮󣬰ݷ򷵻ָפأ˲ͷĺˮеѪڶͷ¼ӡǡЩǵ˵Ѫսڣɺˣ֮ɭûдսʿݷҲ嶯ѽڸΧĻᡣ
ǶɪͳԼЯİ˾ݸܺãϢһᣬȵǱ߰Ǿ͸Էһ
֮ɭ֮󣬿ƻǵû׷ΪһǲԷںĲãδϤ鱨֮ǰжԷ塣
ǵĶĿǰ̫ർѽڣΪҪ̹ﰲͻȻϮʱ׼սΪˣǶɪ׼һԵħ漣֮ȡܹһδΧȫ崫͡
ǶɪݷһƣǸǰȴʼûдϢӰҲٳٲ
֮һؿף˵ʹû鵽ʲôʱҲӦûˡ
ǶɪûͻȻһĻţûյķ΢΢ʶЩԿ⣬뽫һȣôʩѰ˵ټ
ʱһʿͻȻ֪εͻȻǺ󷽣֮ɭƽ


345 սģ
ʬŵִﾫ֮ɭʱ۹ҲʼԱ߾дΧɨ
˹ľǲӻλͳһ˵۹ϵؽ壬ͬײޱȵʿ𵥴ǲȺ٣ȴơ֮ϢٶţһξսкҲı
ʣƴɫǲǵ۹Ķ֣˹ȻҲֻڱأҲͬӵױȵơ߶
׷ЩꡢɫǺ۹Щܹסġ
˹
ƺΪĹźվڰ˹࣬ɳϸ·޼ľڴţһ֧ӣǵפֻв·̣һҵǵĳѨڡ
룬ûҵʲôõݴʣ鷳

ɳڸµԣ۾ǾӨ͸ʯ˹ͷǲɾֹнľӲǳĳһ򶨵ȫλɢһĳһܵȻӦúܷܿӦڡ
࿴˼ۣò˵Զͨ࣬˹ʹ嶼޿ޣﵽ׶κ󣬿Ѿ㣬ͷǲ촽
˹˿ӵĿ⣬Ƴ˺һۣеľζԶ
Ҳܱе֮һˣͬĽԣͷֱýԺݣٵĿǰΪֹǻûκι䷱ܵϢ
ʵ˹û౾ԵĽֻ۹൱֮ߣԼͬʵĶЩǧϼһѪӲдεӵ֣Ÿոճ꣬õ㣬ѾЩûõļһϡ
ĿľÿڨڨջĿ⣬ΪΣѡղŵĻ⣺ӦôɫǨ㲢ʵҲ˳ȥ̫Զ绹ǻᱻ֡
ôȫ˯жȹ𣿺ĴпҲû̸κζ
˹̧tǰ鲼ŷħκ෨ɨΪֻõһƬ鹹ľַʽǣʹۣҲſڵϸ۲С
Ҫģǽע𴦡ڣɫҪһξжĳҵֶɱľ壬ơ
˵䣬˹ǰļħг˻ټڳλнǶ֧ӡ
˼ǣе㲻⡣

˹̧צһб㸡ǱͼָһɫѨԶķ˵طϮλڵоӣȻ롣ħµʩˮƽ㹻Ӧû׷鵽Ϯ߳˵ķ򡭡Ǹνĵ۹̻еġ
ˣ㵣ǰ֮ɭ֧Ԯ
ԡ
˵һЩèӶһͷ˵ѣôܱ֤Ϯ߲ܰȫأҶͷײУһҧִѻָ
ȷΪرµĿֵ꣬á
ᡣ
˹ˡ
˻βͣɫ˽֮Ķ֣ôܻϵ͵ҵ˼ǣķǶôԸִУҶΪĿûûɫҪΪ˶
ҲˣֻһգǶ
˹תͷӺ˵Ϯ߱ʵԽǿҲԽС
һᣬðβŷӦȥ
ͷһʱ䣬ʵṹ൱̶ȵ˽⡣
˹Եͷõѡ
۾ҲˣϮһͷ˶²ĳ裬ҲΪֹʼղԸĲʹ䡣
˲㣬ǿĹźֳĬȴڻǣҲѪҺѸħ档
Դˣ˹ƽӡ
ðΣҧгݵ˵ҵõĶðķգҪı
Ҫ֮ĸѪӶ÷Ѫһ
˹赭д˵ֻҪŸԲɣر²ϧĶ͡
á
ƽȣֻ֪ǳ䣬صһѪԼȴҪΪ˳е˾޴գ֪롣


346 ս壩
һͷ̵һʬ壬ʮ׵ɵþһֻСèԭɫƤѾΪɫʰ쵵ḷ́Χںһ
һ롣
׶Ȯħ˵鷳ܹͬ
ʱ䣬»δ¶棬Ϊ̶ߵԵʣ޷Ϊʵ۴֮ͬķãΪҪǽĵ仹п¶Ļᣬںƽʱڣ»ȫǱʵ۳ѩأȴС㶼һʶͷȮħ
Ȼ»ں۹ԣ֪۹ѪҺ롢ǵı棬Ȯħʼļ⵶̹ﰲΪʬĪǱǸƺŵĺڰ˫Ǽ¡Ͳϣ櫣ͷֲĹǰû˵ĵ
ֵһǣСĸϣں۹˭ĻشԲԼ׸ҲһֱѹեİĪȮħ»
ֱգСĸͥҪߣǸԼԴڽµľʱԺ֮УҲǲϣΪֹһΡҲΨһһƷζζ
ȮħķֳԼ޵һʼİշ֮󣬾¡Ұ۹׶εĻۣȮħҲʼδͻǧʱ򣬻ĲѾൽĳˡ
֮ŷǹƽģͷֳʡ˻ʡ͵ֻܽм򵥽˫̣ЩȡģױȵսܣһͷȮħ̣ɱ
ڸղţ»Ե˵һ뾫֮ɭĴ࣬ʵ֮ǰѾǼһˣֻΪ˱ȮħһֱûзɱǵȵϮԷ㹻ע֮˲ִһ
ѽ뾫֮ɭĴͨͨɱȥܼ򵥣ʵϲףܹȷ֮»Ѿ̤㴫棬ﲢûѹơ
ִܵһ඼սԷḻ
»Ǻɱǿеζ
ʵ۵ȷȮħӦ»ٴ츳ɽ
ͻ޵Ļᣬǿĵˡʳмȡµġǿɱ
һɱ¾
ھϲ̬ĴBoss֣ɱ¾ս»Ա⣬ӵзѪᡢͷȮħ񣬻Լ֪һĹ
»ƳһԽϺɼԷδԱֻɲĹԼߵͷ׻ۣԾݴʧ
֮ɭһֲǾ޴󻯵ģ»Ҫвѣı΢ɲĶ˶ʱûᵽζȷΧܶԼв֮󣬿ʼȻĵһֽ
Ĳö͹Ѿ׼Ѫ浽һ̶Ⱥڱ֣ȮħҲйѪȴﵽһٽֵǻ᳹ױһͷȮ
»ѪѾﵽ˷ֵϾĵͷȮ޵ķǳԵڱǲǵģⷽ»൱ǣźŵͷ­ǻ¯ʳһΪԼһȫµ١
ǶƲ㡣
»˺þã޵Ĵʻпٳ֡
֪ȮħļǳǿֶҲ൱ḻצɱӹɣѹʽ͵Ϯʽսռݾƣ֮ԵģΪ࣬ȮħëƤĹֿ޷ṩҪǺʵĶֽг־ս
»ıĴź۹ǿԵĵֻԽԽǿЩߵ͸߳Ȯħһͷɱǲף뾭ಫС
ڻδúʵ̹ﰲеͷ۵սֽ׶εĺ˵һսȷ޷Ϻʵ۲ģֻᱻȻȻԵ̭
»΢΢ſ죬ǿʼ׶һǴƤ漴ֻںһ򦴦γһɫ׿ǣƵ龰ҲȮħλӻʵ۱ϵǿֳװϻҪΪԼһףҪ١
ܿ죬»ԼĽͷ׹ǰҰ޷ǳۣȥҲ˿ֲһĺǶƲѸٿʼɫû֮С
ͬʱͻȻᵽϢζ֮ǰһޣһǿڳ£ƽ֮ɭ
ڶ롣


347 ս
˵߳ԶҰʱյʬЩȫװʿľʱ㣬Ļֱš
ȻԷǰǣǰ׼
Ī˻Դ˷Ϊ飬۵ͽ׻Ǹ߽׶ԴԵޣڵ۹ʵ۵ѹ£ԼǲòѹֱԣΪûڱص֮С
ڣڿͷԼЩ塣
̧ͷÿնգʾͷٺڵ⿴ĻֻΪǼֻżɶɵѻʵЩС
ЩͨСٶȸڿоױȵƣԾӸµĹ۲˵Ķ
һ޸֮඼Խ𣬵ҲǡǡΪԭֻҪǲ⽵Ŀشۺͷ飬ѷλϿ
ͨҰӣĪ˽⵽Էгǧʿڴ˵ؾۼЩװʿֻڻװǿֺʩߣֻҪſһ룬ͻ׺ҵľѻ
Ȼ߶Ѿˡ뵽磬̫ƽʢδζԸ飬Щްÿγ޽ߣûԵİ취ֻҪָӵĸߡеһһνžͻ᲻ƣöǺܵĻңԾӸв
ڵһԪĺڰߵﵽʢ۷壬ͬڶħoħǵĴڲᱻʽų⣬ʷʫأ߻˲ߴĳڱʵ⣬ս裬ĺʿԻľõĺ½ÿ䣬ĺҹʹ˽١
ҹ˰꣬ΪߵجΡ
֮£ˡࡢ밫ڵһԪŸոѿ׷ױɨѣʹǵʱ½ͳߡҲòâ
գʱսˣʽܷӳʵ޿ƥеҹͻȻʧߵ۹ֱھǵлΪʷĳ
Щ񡪡ҹȨȣȨ˵ҹ֮ǿܣԴҹ֮δʷ̨
ڰĪתΪʬ֮ļ䣬׶Ҳʱ
ߵ۹ٵԭÿһλͳоŵҵ˶Ըķڣгһǿ󡢸ħǹħ׼ͷƯеʬ
ҹǰ֮ĪȻܰͷ͵ϸԷɱƻʵвó׳ǰܹþ֮ɭ֣лд򣬺޼ƻóȻçȥֻ˲䱩С
ŵпʼޱ߼ʵǿʿϵһߣЩǰĪڻңսò
ƻԶֶαлҪЩЩħļʸ׾ٶʿͷǣХķڹǺըӱƽʱЧʡɱ˵ʱڵ㣬ƻָӹٲǴȻŹ
ȻͬҲԶֶΣù֡ʬ׺ͺŮȫʩΪװ㼶ĲർЧǣСʱĿըŲǰƽǧף
԰Ī˵Ѿ׬ˣʼתֶΡ
ʿţ档
ʿبȥǳɻңʿûͳʣȫɰĪֱӿƣʬֻҪͨһͨټľбָʹм˴˷ָһ·ʿװʼ档
ʩ֣ͣҪʿṩڻʬ׼Ů׼ؽ롣
ʬļûеģֻҪܹʤʹЩȫȥ˿ԥ
ʵϣսʵҲȥ
ʮİڱǰߣܿװ͵ǵĹϤЩȻﻹҪø죬ֻҪ´ﾫȷָǾһ˿ϸڲ
ڿǱҩʵڵţĺϵİɫĵԣͬʱʿѾ̤ʼ档
еĳ󣬿ƻʩ߲ʼܸĳκηط˵ѹǲܾζԷԼ߾ͻ˺֮ɭ˺壬ʱȻ޾ǵİΧС
Ǿ޴ڻ¼ǰƣʿ⵽һķʮŶʮİҲ׷׵ִȶλá
𡣡
Ī赭дЩʵЩִģߵԸԼʬЩûгɳռ䡢߲˶Զ
û취縺ű֮ɭΣе۹ʽ
ĪĶʮİڵһŭ
ҩȼɵĴ彫ʵĵƼȥɳſʱٶȱѾﵽÿϣֺڵѾԽǰʿХܼʸߵľˣײһʿϣܸħӴĳͬ裬״ͬʱײ飬ײ˺һͷսѪһء
ڵУɽʯ죬þѵƥܾı
Դ˺ʮİ뷢ٶװ򣬵ڶٶȿʼ
Ѫ֮ȱµĴ¶ţһ˲ɥʧս޷صشֱеʿ˶ϳص֫壬ŷɽѪ⣬ֻڵغĶε䣬ʿǲܿǶʲôһģĺɫ飬ȺӶ
ڻǰָӵİݷڷӦħڣôĶ
ʩߣ
ΪѵģʽսǿȵԵʣ°Ǵ󲿷ֹҵľӶܳƵϾ˺شƻȻûţʿǸϽغ󷽣ô͵һߣʩҲӦæʿĴתʩӷħ
Ī֪ԷսͼǴ´Ħһ¶Ըָӹٵִ̬ΪսðսǰԤУԣ´ŵֵġ䡢룬𣡡
ŮХں֮󣬻ڵĺŷ߷ֱʱ˴սϿոͿԷ֣зʵڵ׷Ůӵǰ
һ̣з˽õķȻδȵ׳ͣ˲䱻ʬ׼õŮΪڻٶзУ
ŷ׷ɵѪ࣬ݷ򲻽еͷƤ飬˲ʴôܣ
ʱһֱʿڵˡ


348 սߣ
̸񡤰Īһμս
ԭͬڵĿƻݣȻڶʮİֺ֮󣬱ѱ״ݿ壬ʿ谭ĳ󣬶֮޾ʿҲӵ
ֱȻ޷⣬ڰĪʮİڵȻƾˣʵɱûһܼħֱӡ
ʵҲȷʵˣ˼·ȫͬǶԶʮİںɲһʿܵѹǾ˵ġ
ƻǰȫû뵽ǻӵСħڡֺܹס߾Ѿ㹻ˣʿͬʱɱĵڻͨʿȫɥʧ˵ֿȻָӹٽ߾ȫؾƣвʿ־ɢû֪һöڵ˭ͷϡ
ܻᴫȾ˳ϯǰֶ߳ʿʱݷ֪Ѿ޷ƣòһʿ룬ȥ֧ӿȫǲʧġ
ûпǹͻն׼ƻĪѾɳ˲٣ǰǸʿçͷʬúհݷͬѲڣôߵļʿǺһ嵽ס
ĪڵĻȼգʿǵҰܹԤеԺ۹սôͬ˽ĸ̹ﰲǿ£ʵ۲ǵļצս
ҪҪ
ʬԺðͷϲĸı䣬צħǰǵɣЩħĪĪδġ־壿
սԵ˵˶գսѰŵˣ̫ûȺɽ֮УĪѪʣԼԶѻټسеһ˿ɪ
Ϊ۹ĺĳԱЩڵ򣬶ΪˣԽеܲѣΪЩ̼򵥣һֻͨҪݵѵܷɿϤ
һǿ֮仹

Ƕɪڻûع
ôͰˣʿϣֻҪӽܿһƬҲûرǿʩЭͬʿȴ־ħһǱӴܣȥֱˣΪսģָȨĴսʿݷ
ڷʿǿ֮󣬰ݷ򵱻ˣһ˾ǽʮ
ֱҹ٣ǲѡһӰĵطӪկʧɢʿֲ˳ŻѾ£д󲿷䲻ǧʿֻ˲ǧˣ⻹ǰݷʱж׼ȷĽʧӲء
޿ɷϣȻһҰܣǸҪԸܵеļѴ
ӪָӹǾ۳һţɫҰ׵ǶɪߵɫʵҲòȥ
˭ܸңôӵħڣǴĸĶʹó׳ǰħڶǲ׶õսܶѲǱԼģذǵģ
˵ţ۰ݷ򣺡㵱ʱǰߣжħڡ
ûʩ߿ӣҲö϶ݷԴݺжٶʮš
ܡ
Ƕɪü˵ʹѱƻǣҲ޷ôħڣǹŴƣҪǵʿѹʵ֤кܹá

ݷҡͷϣһڱЩСŪжʮħڶҷзЩħЩһǶɪÿһ
ʾ⼸ʿǴһö޴ƺǴսϻģ滹մѪȳζһӪʣǶɪüͷøˡ
ʲôʡ
ԷħƺǷкġ
ȷ
ǶɪɵĿ´ħħΪŦļӶԵз𹥻ÿһսҪʩ߽бܣĶ壬ԤĿ걬ѣܻʲô
ȷ
ݷչʾһѵĻ֣ʱһöڵֱţ̧Է̬ˣȻͣڻ޷Դսʿ̫˺ֱЩѡ
ݷϸˡħڡʱзӪֵľ
򡢺
Ƕɪ˼֮ҡͷħڣһħΪģǱƭˡ
ͬˡ
ݷӿ˵ʲôǶѾˣô
ǶɪõĿһۣʧһΪ̶ǻûʧܡǿȻ븹ܵеĴЩ޷ıս֣֮ɭѾŲȥ
԰ݷ˵ٹһߣסЩ飬ҽʩ߻㣬õġ
ߵĻȵ޵ϢǾͶԾ֮ɭܹɸСආߵˣҪ֪ǵ³ⳡսؽʤ±ǡ


349 սˣ
ξҹ˵ʼǸ⣬ʹҪ¹ߣƻǵõȵʱֲܿʼҹֻСжȹ
ڶǶɪûյ׷ϢΪȷһϢԼ췶Χõķͬˣ˿ħһҪܺάʱ޷ѸƶһЩ飬ԷӦû
ʱԽϣƾͻӲЩŵߣվΪǵһԱԽԽ࣬ƻᱻΧһƬùǺС
һǶɪֻܼϣڴ޵ܹɹԱһٴݿ徫֮ɭķдתơ
κֱڣҲûκη
ˣǶɪ룬ȻʺСǱеûʧܵĿܣٵһ죬֮ȻûϢ͵˼սԲˡ
ЩǶɪһֱֲĸоԴʧ١еħڣԴǰʱ俪ʼֱܾ˶ŵĴ
澳ĸ֪˸һֱӣԼһܷ׽Էҳʵ˼ΣһֱûгЧ
ǴǶɪ룬ʵ۸ѹ̫Լʱ̾裬еˡ

צԹ룬ڴԶʹγɷӦ֮ǰ˺֯ҺĿֲͷ­ٽľ˳ͷͷβɱ
Ĳ̤֦Χðͷ;ĩ·İ˷ĺУŸֲ˹
ϡ
ֲ汻ҧסͬʱŽ𻨣˵ڵϣ˫ʧȥ㡣
ǰӵٳȻʼʳʬ伢ЩһѾһ죬뿪۹һ
ʮͷβᣬֻˣ
ȿ˶Լ˵Ѫಿͷ죬ͳ߰˸СͷĿ֮һҲǵ۹ǲ첿еһ֧
СģɱսʯϣһԼѾתΪɫëƤһŬּԱ㵽ʱͳſڵϣÿʬŪԼĳθһʱֻʣ϶˺ҧ
ȿץҸ£һ߹±¶ţڵĸ߹֮䣬һɫĻӡԼɼȫʣΨһɫʡ
Ӿŵëץһ棬СĿŬȿ˵ƤϧʼδЧȿ˰ѳӽȥЩ޴ڵĳӣڱȿѾνˣǲƤȡѪЯСʳ
¡
ڲϢʱͻȻ˾춯صıըһͷ޴ɽĺʣ˶˫ڱչ⣬ͶԱͬĮеɳ
ʹ￪ʼɡ
޴ĺ˵ĵͳ·ɫ̵һڲˣС
ȵϯʵʵĿ־ѸӣеǣЩ˾ȻûеͷûɪɪǱӣֻͷ
Сעÿеŭѡ
ǾȻңǣΪʲôң
޴ڵأɳ޷˫ڣкܴһ¶棬Ӵѹȸ޷ġ
ɲ£׼һܵǿһǣʵ۵ķǸ־Ѳڡ
ÿеɻ󣬵ȴǷŭЩﲻܾ¾ηΪһˣڰǵĳȻλ㲻ڣͽֽѵҲܹɱ޷ܵġ
ŭͻȻңޱȾҵЩַЩٶһ롣
ɣҡ
̧צӣɢ䵽˾ǻֲܵӰĵطȫΪ촷ۻҷЩźɫĲ޷֧һ룬һգ۵ĹͳʧѪࡣ
ЩǿҲޣһϢܹȫΪɻңһЩϸ΢ÿŭɶԸ룬ֻ뽫Щļһ¡
ʱ򣬾޴ĺƬйŭ𣬻һԺ۹
ʱڱؾƷͻ䣬۹ʼȫλɨҲ˶ֵĻᣬǲǰϲ˲ɾˣԷϳʾǸط


350 ֮ɭ
֮ͶھɭֵսڽڵŮںҹпɲó޵۾פأĶתʹӳ졢˼Ǹȫ档
Ůɵķж飬֮ɭڷͨԾܻÿһ˿õԴӺ֮ط֮󣬼ŮԹӮ˾󲿷ֵ֧֣ԽԽĳϺػѹòͷ­ڣѾȫƿУǵ־¡
л㣬죬ϢѾ֪ˣʵ۸̹ﰲʺá
ͷȻ˫Щζľ̰ΪͷĿ֮һĶҲԼԣЩ鶼ѣܿת뿪ˡ
ǡƣ̾˿ʵһ߲ףֻһܹ֮ܵͳߵļѣȨеֱӺ޾ϸͨͨҪÿһм׿´սʱĹ˲ֹһ
ǵkϢΪ֮ɭڵ֧ÿһ漰˵ÿһսսսܹ֧֡
¡
ǻعͷƣ̬˦Ժǵĸʱ˵䲻ǰԹŭûȨǻ쵼Ǵӷĵĸǵúʱ̾ѡ
չ񣬿żǵıӰһ㵭ıȻڼ֮ɭøøǿ󣬵ǰǸ׵ľҲزˡ
жеݣϲпߣ롣
£ħеѾϣҪ𹥻𣿡
׵ͷ˵գսеһѱ޷һΪǵļҡѱȾѪսʧȥǧȥߡߣҪϧЩħƷһ̣ÿһҶܲ𡣡
סյͷӦǱ£ҿǱʵǵһҪǾסĺԹķ壬ЩԳ岻
ҪҵʤЩɭ塣
ǴӴԪڴͳһĶ̹Ǿ鱦䱦һξղأȴԥصݸͷ죺صԮѾˣูܵУõĻᣬǲϵǻһֲЩȫѪĴۡ
һԵĻͷ쿴ŶԻеˣֿ۾ŮΪճħ֪òýӡ
ˣֻⳡսöѡŮתͷ¶΢Ц
ӳŰĽӹָ˵ңĸƷζܹҵ
Сʱһû˿սȻչֳ令ӪصѲرߣ߹εضǵһע̽
طӵǴһ˺ܿʧƻľ̶˸еľɹģķһɨϾµʿȱʱ߱ϵ󷽽ʦǵơ
սǼϣģͣʩ˫֣ճ׵ӳ֣ʼ
ͬʱĪָӵڷ쳣ҲѸٶʿٴ򡢺
˫ѶԿƻɰУͬʱվ

ܷ꣬ǵĲָ˵ͻȻϮһ壬ԼӦüȴʱ⣬Ѿ콫ĸĥˡ
Լ뿪۹ڲǵҰ¿ԳƵϼսĶ»񶼱֮ɭʵһ뿪ԷֱܻϮϳ
ôȥҲǰ취Ƭûɫ۾ӵصĿܣѡǰǲһ֧һ֧ǰȥֻ̽޶ĥԼᱻԷһڿ¡
Դˣѡ
ˡ
˻ԴתѨ뿪ͥͨϸ߿շſմԣԼ˼·øЩ
ں۹Ϸ֮Уڵ˵Ƭ½ĿѾֻ׸߶ȣԼʼĺ⣬ǽͶλϵ䡪Ҳ˵ڶѾֿɼ
ɵϡĲ棬£ֱ䣬ı类пֻʱ̣ܸеɡ
ڽ棬˦β͡һٱ䣬۱֮ڳӿչͬſǷȻٶ轵ŵ滬衣
˼·Щ˼³ֵһڿȷǵɫƻӣԷĿľʲôϮԼ飿
ԼӦ¶һЩصԲ̽Էʵͼ룬ʱͻȻַӾ֮ɭˣǱ»ϻģȮħҪɱ
Ļعĳ룬ڵ۹һͷ澳ҰУһЩԼ¡ȥ½ʧĵط


351 
ʵ˶֪Ȼûʩɳһ׶εܣͬħɵĲʱ䡣
һ˵ִ֮׷Ѱ˿ҵսλãܿʼ쿴ط֮ǰľ
ܿ죬ҵԼҪĶһ֧˲ڴ˵פһͷһƬɳ
֮󣬻Ӿ״̬ĲһܣһЦ̧̧צӣױȵķپʹ˱߾ȫֿĲȻΪҽ
죬ֹͣԺﻹ֮ǰХٵĻ档
󡣡
ٺٵЦˣֻϣɫͱһ·û뵽Բ֪졣
ͷźڵһսʱץס²ֻǵʱδͷϼһһʱӳû뵽һֻˡ
ǣѰ·
ζԴܼδʩչ̬رЩҪֶΣȫбλѰϣҪٶҵԼĿꡣ
£ֻҪźƬֻҪûԶᱻ֡
¡
һ룬ͷµĹȫǼΪֲģԭشСͿըʱȻʣԵͬٶȴӴϷӹ
һ΢ɲĵɨؿǣζñˮ䣬Աе׽ΪƵδҲ̫ˣֻǼӾͳʮΡ
֪׷ѰԷͬʱҲԼϾһͷźеġ
ؿںɫԣٶȸˣŵͰУԽԽݣһƬԵĺķֲõĺɫͬʵϼ
޳֮ء
ʮ׵ĺһ쫷磬ˮΪ֮ڵû˿ԥһ޳֮ƬпܴڵħΣӸµĸӺ
ں׵ĿɫһƬҰΪ˲ôͱ֣ѡ˺ϲˮǱأڲʵԼһʱ俪ʼͷ׼룬û뵽Էٶô죬Ƭ֮ѵִʩǿжϡ
ٶȥѾû壬Ľһֻͷڹ꣬ĺϼ𽥷ŴգͷźӺðͷˮ£ʺƬŲû⡣
º˿ѾﵽǺͼ¡ʮףǰĺҲǿ׳
̹ﰲһ˲䣬ˣԸԼһμһʱ⸱ģ
Щڵò͸Ľۼ׺ͬĺڵ״ͫףÿһƬĴгʷ״͹ı棬Ƕűȷ˿ҪϸĽɫ˿ߣƯںϿʱЩϸɼĽ˿ڻʵĻƽ

󷢳һૣſźѾʮ׵Ӵɸܵһļ¡˹ΣôĶ֣
ѹϢսѾ㣬֮ǰͲǺʵ۵Ķ֣ڸܡ
Ȼò׼֮һսֻܼϣڶ֮ĸأ˹ɼƻ
ȥᱻƺƵڤӣ޾ǧǧ˳½ڤ硪ֵϽأӪ֮ȻֻСߡְȴ޾ټǿ֮һ
ηķ˾ƵkΪߡλoһ˿ְ𣬴ÿӿڤĳǧѡߡɱɵαͽǶ֮ǽΪԷĸ롣
ʣµ꣬ᰴǰͬͬoʹߣǰԵȻǸԵΪԻȫµ
˸oάͳ޾ĻܣҲܹȡ޾άǿĸԴڡ
񿨶Ĺźֻǳţض׽һﵱȻҲһʵԺʱƴһһ˿ᣬ
ʵ۽Ļ˿ͷ
ҪսҪս⣬󣿡
ЦЦ˵ϧҲԸ
oѾй൱оoͽ̬ܹǳ˽⣬Կӿڵħ֪ԷЩʲô
𽥲ĺ㽫ϣأֱɨ˵ͷܲǰ㡣
ɳһʽѲη֮ĸԽ½磬ͨʹͽ٣ؿҪá
ĻԽԽ䣺һϹ˫ۡ˺˫š֫߹ǣͷҲγ㲻ᱻͥĵΣÿձʳħȡѪܾĥֱȻ
ħ
ȻѾŭɶĺһת㻹һѡ񡣡


352 
ȻΪϹЩڳ֮ӵǽܹҲʮͷڰʽ磬Լ
ʵֻΪȼ۱֮Щ仯˶ѣ߲˲ֹһȼ
ڶݵ֮Ҳܿһ㣬һǾȥ鷳ģȥ鷳ࡣ
ˣڵҲһͷźܹԿģһɳٶȿ쵽ˣѾվ˴澳Ķ㣬Ҫһͷ1V1²ѡ
̹ﰲвԷ顣
Ҫʲôʡ
ɧҵءɱҵʹӡҵϣÿһ֮ܽءͷ­ѹζԣҸĻᣬڣңЩɫĿʲôʲôط
δȿ󿪿ֽŲҪͼŪң˹Ȳ㣬ؾȲ㣬ڰǣû˾ȵ㡣
Ļ˳£ȴһͣʺɫ۴ͣɲӹ޾ккʾ˳ӣڡɫʵǱӵģûκԡ
һ죬Ϊðյıַ̿
䣬ϻǻҰԸ⡭ӡ
ˣ֪ġ
֮ԻΪ˹ϣܽʵѨתǰϮأƻľӹ֮ɭҲԭ򡣡
һһԽսԲȫҲû취˵ѣ飺ʵϣɫƻ֮⣬ǻе֧ӣʹҲ֪׼ʲô֮ĸɱսˡ
ȥ
һڵ֪ȫƻĵһʱ䣬طΪͥӲûϢ˵˹ûüϮأڣҪһ˺ɫϳ
ըУѹ˲ɵ˼ñηһɫ˿ߣںƬϣ۱֮ıȥ
ûжٽ󲢲Ǵ̹ﰲٶȿ쵽£ִڱŭ״̬ԼٶٿҲ̵ģ㲻ҪַʽԼʱ䡣
¡
󣬺Խٶȴӵر̶̶ʮ֮һƬϱڲԫأһСͱըǿԤλá
˵İ˹
Χľ󣬵ͷʣƬϱڲԫɵģǱˣɳڸŽķ棬Ƭ򸽽ûκĺۼ
һѼٶȵĿָΣӽٶȻͣúоΪʣתͷ쿴Χľ󣬷ټĳȷֻͷû
ô᣿
󷢳һૣ֮ǰﻹɫľ۾ӵأ˹վɳŵ³֮ĺôȻڣһжѾڡ
һۣȷ˵֮󣬲þ޴צץһʯܻ꣬ʱ䣬Ȼɫ˲ƺڵĹɱЩ˿
뿪֮Ǿתפء
Ц˹㣬ǰˣ
תֳĬ
˽ɫĪǵأ֮ǰ֪źв»Լһʼûϣڿϣǰһת˾ۼرͻϮ
߰ɣ²
ɱֱܵЩʶõ۹Ҫ⣬ط
¡ûôס
˵ͷʱѾڳ䱸̬
ԭΪһǱʹͽˣԼһսֲˡĿ겢Լ
ɳ棬תǿ絶
һӰӻɳײ֣ǵʮӴ󣬼Ӳƿݹǣ̬ȴͬǺƴĺϳޣȴԽΪ
ʲôʡ
ϳɿܣ֮ĸ谢˹Ϊֻʮ߶ѣû뵽ôࡣϵء
ϳħ񰲾ǰУû˿ϢҲΪˣǲûбһʱ䷢֣ڻɳݷ
ͬʱΧƬķӡħ֯Ƭգɫµ壬ɱеһС
ЩӡǣܷΪԿЩ޲ġɢſֲӡѾ׾ˣòվһ׼һ


353 װħ
̫ˡ
Ǻϳħ񣬵ֻͷĺڹ¶ĻصϢĻУּȡĿֲС
󱣳Ž䱸ЩħɵķӡǸ˺൱ѹ˷پͬʱʼΪԼӳȼ֮Ѫ˵ǶԵģң˹һﲼ޵ֻҴ
ۣϸƮŵķӡǣϳħսڶʮ֮ǰ޳֮Ѿùһˣڰ˹֮С
Щû⣬еȵǣȻһǰǵǿҲ޼Ȼˣ˹㹻࣬Լ
뷨һţ˲춨еĺϳħս춨װжЩװսȴһЩϱžƣϳɽҧпܷġ
ҲЩȫߵóȥ»иĶ㡣ѵ
Һɻ󡣡
Ƴ˺һֽۣתϳħϣΪʲôѡЩһһΧأڶ֮ĸʹطȥҲиɣ
ɡ
˵֮ĸְȻСı롮ѡְʵ޷κͱѵģȻҳɹ壬ڱɲʧΪһֱѣ²ҵڶλᣬֻܼϣߣԶǽ硢ڰǡ
˵ԼЩ
Ǹ֮ѡͻȻЦЦ
һ̣ϳħȻ嵽ǰ˲Ĵ̵ۼϣһΪתͷꡣ
137ߺϳħ536öӡǣһǧַ뷨ģͣвӦӽһС͹ңεӰֻܹӦ˵ģ뵽Ψһ취ͷƬ򣬵Ҫ׼һʱ䡣
Ͽҵ˵صʱ̣ʹǴֵĺҲɿʼתˡ
ûҪ
˵еɱչ¶ţ˹ϣģľȻβҾԸҲ
һ˲䣬һٵԷ͸ħǹʸվλϣһ̫ӴȫĿ꣬£Ӳĥס
ħȻʵ꣬ǵָӹ֪һԻǿУ漴һϵ츳ֳָĺϳɾ뻮һɢͣ˴˾ܹЭͬսֲᱻΧ˺һˣԵ·ܳеʱ㹻Ŀ׼ҿܡ
ӣϢžһħǣЩװΣжҲǳ㣬ϢԵܳȥױϢֵļһһˣǿӲ彫ȫӲӡ
һһװҲ׿Ǳ죬ڻ˵ǿ־ʹڰΪ̿վЩװԡȻڷ
ҿˣЩװǲ÷ֶʽṹģÿһλжĿƵԪԼʹ˺ҲӰǵж
չڿգ̶ȵ潫ħɻңֻɱǡ̫ˡ
һϱķˣħǼ˻࣬Ҳȥ׷ϣһһâӿָ츳ǵϣЩװı˺ħŲӯͬȸ֪ƺ
ϧھԵǰЩκֵóƵ֮
΢΢𶯣ĶһͬʱĳܿͱĿһɨգͷ޴Ĺ΢΢գսڵһС
֮ǰж˵طĺϳħԽһС͹ȣ֪ǣ׾٣ͷȼ˾۱֮ĺ㲻ϰǿߣɱֲĹ֮һһǺ
˾޴ͷ­𡣡
¹ô꣬ôֻͷδ伦ԣȻµúʮ㣬ʵȡһ־۱֮͵ľ۱Ϣֻݡ
ˣ۱Ϣγһٶʮȵ棬ϯƬ򣬷ȻԻ壬Ļ֮вûʲôãԼǿѾ޷ϨĻЩװȼգȵⳤӵ޲Ϣ֮ǰֻбڻʯˡ
󣬴ݻֹ뿪Ǹġͷźһ䣬ȫ˺𾪶־Ŀ⡣


354 
ƽһЩĵķӡǣδ뿪ȵϳħ֮󣬽շδɢۿȻǳ򣬶뿪ʮϡ
ǿֱӴݿ򣬵δôںЩνСϷշһЩӰܴ󣬵谭ޣһսʽͨȫһ
һЩ˰˹һߣһЩصȴΪֳֳߴĽ˶ֱƤ̩̹
ָֻӹٺûпȣҲûкǲӰ죬ĬΨһıʾ
ƳһٴΰݾȽɫĺ֪лҪ˵ʣܾȡ
ʣô
ûС
ҲûСҡҡͷںĴУȷķγԶԳɹҳʼҴδĴڡ
˼ǣ
һûҵ˼ǣЩһʱҲ˵ǧ֮ǰ
ǿ湻ģֲõᱻ׷Ŵ򡣡˵ʣЩʱɳ
ġ
ͷǽǿӡ
ͷཻŵָָ㣬һĬʯ
㲻Ҫں£ЩӹЩĶ
е㡣ķ̣Ľһ̷·Ȼ޴棬צٻūüͷЩԪ巢Ϊ̽ūʽԻԪؾ˵׳ƣǸߴףһõԪֱۡ󡢳βʵ廯ףͷһԵüΪ䡣
ǻԪؽмձ鵣սʿսָӹ٣ڿ£Ԫؾʹ෨˼ǽ赲סߣȻ󲻹룬Ǿʹǽ
һߣΪһӣӭսõǳʮסԼ׵˫Уʺǻ̡
о׼ĴԪػҳɱĻӰڴдԪؾ˵壬ܣһʧ
ʮʱȥâ¶ľеĵֿԪؾȫһ
ͷ˺һۣ֪ӺδھЯˣͬʱա塢ʹԣԵҺĿͬ㵽
ʸòÿǿĵ巨ЩѸļһû뵽ʵ۷һ˷ܵĵվΪʽ¶
ʽ֪ԱҪͶԷⲫˣΪͱ򱬹ͷ˵к˵Ļ
δ˵ӰͱɺƷ˻һйᴩ˾ľܣһնϳڵϵצһѴնָ࣬ӹٵǱֱӴͷǡ
ٶ˲ۣԷĿ겢ԼͬʱǾͺϢĳĸ򣬾ٽն
ˣһ۽ֱ
´ˡ
ٴγڳڣȻըѰͽ˺˶ʮԶȻӰλ³֣ͷǧûôǱƳһЩƴĵƣħǿ½˲ֹһܼ
ӵη֮ոջɢ棬ͿһֻԽԽɫצ
¡
һҿգһȦ𲨡
ɨĿͬʱ֯öĻ𻨣ǿֳװǿʤ˵Уר־ѪǿѰȵһϵǿЧʣЩӵкʹ潣ʥһ׼ж벽ǧ۵ɱȺֻһȼ
ЩȻǵĴһսȴʵķˣҶֻǰΪֲĶʵۣͨ࣬»ᱻࡣ
û֮νĽԸЩսûʲô֮ܺ棬˹ôҲҪ
ߴʮȴѸӰһնںĲ棬һͱˣźһߺĳǰ̤һѹƺצ
սεľظλöʮΣǾͿ˺ͷķȻ󱥳ѪҲ֪ԵɵϣкֶΣԶԡ
צͻȻܳһܣס˵
ϧǽʥԲᱧţɫʼջҰӲʿɳͬʱȭؼףһȭܹ˺ļ⣬ؿЩڵ·ֻװΣסȭ档
ЩǰƼλ۲꣬Ǿͻ֪һ£Ҫ״
ָǴؿڵƬʱһɲıڳЩ죬ƺҪ¶һ㵵ı飬һ룬ѱΪ쵵Ĺ㡣
ھ۱֮𱻼ʱЩ


355 ϣ
ʣµϵշתŲǿȥƺܺͺɫսлӲĹ켣ؼ硣
ᣬٽսɣֲʱǶʱǣڸܵצ˲ڻѪҺ˳ž޴˺ѿųһѪȪ
ʼߣܿ챻סͷصʬ
ѸٸࡢݹǣаһӰɫһӲȴһһϵĲ֪˵Щʲô
ǵս಻۵ʯڡ
ʯƽı渡սĵƣһ΢ʯ˷ɢԵ𶯡
ͷʾ֪ˡЩͨڸղžᵽoζ
ʱĺû֪̽תǰ
һ·ͷߵò죬Ϊδƽ⣬ѹƻڼÿǰһ⴫ݶѹӴһݣܿ죬Լĸ֪Ȼһ룬Ұżģ٣ӣƤƺһ㽺оٶࡣ
˻ڣδ룬ھ㹻֮̽ӦҪˡ
ٳķҲоͷ˹÷ڻʱ䣬ȴӱܣΪҪԸɱ̹ﰲɫΨһĻᡣ
ĸ񷶥־޴ȥǸսûаµӺආ˹ڳ֣ɳϣɫȻһͿǽйµĽӼ
ɫеĵλĲô
ͷԿ˵ǵĿɲҵأսͼǶûи㡣

죬ϵԣҪ˵Щʲôȴ˹ϣ̾ɳ֮ϵڣ̹ﰲеĻҪ޴Ǹı⣬ǽͽͽ棬ɫٹ¡
ͬʱصӰڰ˹󣬶͡
·磬֤ǧ̫Ĺâ㵨ң
ر·ŵóн񷶥ǿҲ
̾ͲֱӿҪһעõķϻ
ֶǴڵģһһֽӰ߳ڰk͸˺˼룺㡭Ȳ׼ӭҲҵĽȾ֮Ѫ
¡¡񷶥ײ
ۣһȼ
ս֮񡢿£kǱ¡Ҳó׳ǰƻ
һҲˡ
ҪĹͷѪɱ֮ͬ֡

һ֮ͻȻЦԭɱϢȻ޴棺ǸѪҰޣû뵽ͽѾ˳𣿡
𣿷ɫè˱ɫ״ͫ׵ǰ

ҡͷԣͬʱζԼצβͣһϿҵģҲ㣬ҵ˼ǡ
ĻδڣӵĿѾ֪һҪ˵ʲôˡĸλҡ
ķ
һɨս֮Ϊŭץ𳤽һָڣɡ
Ťʵ
ÿλӵгħ෨෱ĳְְʹøְԴȡȼΪӵһеǿ
ĳЩڹֻͨҪְգձġŤʵoıòħƷ޸һЩ
ġ˵Ҫй⡢Ǿ˹⡱˵ԴڴˣҲoԼı
޾ΨƿصչʽȻûԳǷ򣬵ЧҲͬˣټɳĮһ磬еķЧ
ʱȻҵս֮ȳֺ֣꽣նԶԵĸ
ÿ𾪵ǣֱצס⣬űѵֱ̻Ϩġ
ħܣԺԹɰٷְٵ˺ڽӴܱ֮ᱻ͡
ڴ֮ǰԺϳħϤԼΪڵȼ۱֮֮ĵһսҲ֪Цʹȫͬˣλʹͽܵ㹻вʼѹե۱֮Ǳܡ
Ŵ죬Ĺ֣۱ԻΪ
һԭ²ӰλûһߣϢת罣һǣ׷ȥ¼˦ɴ˲ǰȴû뵽°һϢת롣
ٱѹƱѱԵĻ潫һһû


356 £
δɢȥͽظնıۣȥþĿҲܿ챻Хצˡ
۱֮Ĵһܼo½ʹͽҲûѹƣοoֹһλǣĻȶԷø죬۱֮ʱսܾͳɶ֡

·ӿŵĺܣͬһʱ䣬Ϣٻкװ۳Ѻɢɽ߹ʹ飬ı˻һ
˹뿨һԲսдڸеֽûнħҲս
ԼӵеȨгȡΪս֮񣬵ء͹ķĵλҪߣҲҪǿһΣʽܹʩӵӰΪӴ
ɱ֮ΧͷҰ޿Ըܵſ¡صַķ𽥲٣ҲܵӰ죬kһѰһѹһ߽壬Ȼжĳɹò͵ʱƣÿһ㲻۵ƶΪѹƽĵݡ
ʱȻռݵĳϵϷ磬ȰٶȺ޼᲻ݵĹȻ򵥣ȴ෨޿κΣ½ħ޷ţÿ¶ദܴĹ룬Ҳͬһ˿ڴ֮ĸ;۱սһƬ
սͶλԼʼնҪһµһϸ£Ȼ֫ÿһζѸٻָ򵽺ս֮ķȴ֮ǰת˲ԭԲ²Ժѹkû档
ͷǶʯȴûмոյĶЩɬϸ΢ƫĽǶбһָĿȣƫʮ׵ľСԣɱ׽
ƿԣڲֵܳʧ֪ѪҰ޵Сͷ­һһҵļ˳ˢս
ˡ
¡¡죬ҫĿĹڿʳָۣ˿Ϸ죬ɹԺڲӰ֮󣬿ر׼ʩԾɱ
ռɢԪƬĹɱֱͬʧص죬ǲǿ˳ֹһ
εѹϣǿֳװǰڵսб˲ֱ֣׷޷Чӿ³գ۵Ĺж϶Էϵѱᴩ
ҵǰش룬Ӽܳ;ջһ࣬Ӵǿķ̣װ׳ƣѪӿȪ罦
ǿᴩţΪǿֳװױ׻۱֮ıҲز˱ѵе໯Ϊ࣬ʹ۵ʹͷԳ˲˼άٶȷŵһƺ
ǿ忪ʼͣڲѹƤ˰ʱ䷴˼±ԼѹơزΪ塢ǸķΪʲôӣɣû뵽ĬϾ΢䣬ɫϢԷƣԼûдú͵ˢһ
ѵ˴Ѻ۷϶˳Ŀ·һӰ˲֮ǰָ֫״ԷѾûͶӰʽһνغ״̬ɻ
ѪҰݵƮףҪĹͷҡ
Щo淳룬½磬ζ޷ʽ񹹳вֱ޷ĸоܣһҪǰǽȱkǵ
ˣЩһѾùˡ
һΪȼϣصľ֤֮겻ڵһʱɢԿصԪ˲ٶ񻯣󡪡

ɽѪⲻٳ֣ۿɼٶȿʼϣ֮ĳɳϽֻǳСʱԴʦǴΣѾܽƵֵزҲһֱûб¶
ʧĿ־ŭʮþȵһȻã״չʾаＶѪȼյսںǲ
ֵĿŴŵĹȻͻзӿĺܹʹͽģս֮񷢳ըĿŭɢɫĹ㣬£һɢ
ƿ·ɵЩɣջЩȼյǽγһŴ·ȫ
׼価
˱һػӶצķè׽һܻ񣬷ӡԼͷ­֮ڡ
ţ֮עӶĵĿ⣬֮ĸȻ΢΢ף¶һζ΢Ц漴һԵ˹Ҳսʧ
ͬʱɱ֮ҲϢˣֻʣͷȻ
ôͷβ뿪ˣųɢͷӡǣЩԡ


357 ۹
ĪΪԼ֣عŷǱ³ӣһⳡɱϷǡزǡ
ֻҪ½磬oԶڲ֮һûⲢζŵkûģͨʹͽٽսսȲʮһҲһǰ£¾ͳĿꡣ
̹ﰲȷܳΪĴûڷѾ۽ɱس˷йŭɢ֮⣬ʲôҲò
޾µѲҪıսвֵһᣬҪս֮Ȩڿ̲֮֮ĸٶһΡ
ʵڴ֮ǰؾҵս֮λãǿƴڣⳡo֮սʼˣΪ˷һҲ˳Ƽ
ǽв׳Ĺ֪һԴʽ磬ⳡݲִٵսָӣɫǺյϢ׷ߡʧȥ˹ͳ֮ĸֺ֧һɢɳĶǺӴĺԿڳõѡ
һ棬ʱϵȮħ»ûֻܳԵŴͷ­Ϊս뾫ĺϻ¿ƻѾܶ顣
֮ǰɧڶ̶һ֮ʧӰ٣սµ˸һ䡣

˼
ղ۹Ȩ߶ϣۣһʵ޻ϣ˶ľƱһ֮󣬽³ʵĴ½鱨ϣпһ
Ϊ˵ɫƻţӵд½ǿ鱨ϵղ۹Ȼ֪˷ڱصһС
۹ĵ㹻棬ͳߵĹҲ㹻ۣղ۹Ȼǰһͷ̾Ƨʸߡ
ȫͬˣʹͽһսǷʤȫˡ
ʲô
֮ĸأھŷʧ벬͹ķزΪÿһ綼֣˵˲֪˶ĤݵĴڣڰһʽ粢ǿƣÿֳ֣ͬһֱ޴Ŀֻš
ս֮£زͬڰռǿƵλλ棬µ⼸鲼ÿһңͽĽŲֱÿһ䣬kǸߵ񣬼
ɱ֮ԶһЩڰҲûٻȨӹɵһλʵ顣
λoȻûһͷʽ·Ƕo֮ľ޴ЦͬʱҲκΪ֮ӺͽֵĴš
ֻյһڵ˺̺˽ʱ򣬶ϣ۾ѾõȫϢԨԴɫƻǰ׼ӦԽ֮ɭսϸ鱨
֮ǰвó׳ǰû̹ﰲϸϢȴֱӴңԶϷͨµʼԭڱĶʵۣһٳ֪
ϣµ۹ڲ鱨תһıֽղ۹ѾĶֻڹ֮
ͬк̹ﰲ鱨Ϣȴģ׽ӰһмӴд֣⿴ȥЩšͳδصʱ١
ڱ·Ǻ̹֮ﰲϰϱ͹ǻԵú׶۾΢΢ţſĸԻˣעĵط°ͣպ顣
ܴȻ֣֮ϣϲҲϲ
⽫ֽӰΪռ񣬶ϣջĿ⣬ƣ¶һ˿ƤЦⲻЦı飺
ղ۹ľҲ̤ԨڹʤҲûвȥ򵽱ȥȨ룬ղԳͳһ½׳١
ϣôΪղ۹ĽѾ㹻ˣֻһľĹȣ±ѣó׳ǰԹĽΪЩࣨڰǣ˱֣оϵùҵĻΪ֮
Ψһ⡢Ŵ֮ԻܴڣҲΪղ۹ÿʮղ۹ͻᳯȴöݻ٣Ȼع顪ҪսΪԼľӱս
ز̫ͬԶˣղ۹Ӱѷ䵽ǸطҪǣһɶͳεĹҡһͳεĹȣȥȥһԪʷѰҡ
Ǹвϣ롣
ڰǣעĳУΪ½֮ղһȳսԼİλοһ۹һͷҲУһҲС


358 
ҲϣΪìܣӰ쵽ҺɫĹϵ֪ɫڶ֮ĸǷźǳţǶҵĵˡ
¾޴ͷ­վڹźǰŶԷ˫ۣϿҵ˵۹ҪϣɫԳ壬߽ҵֵǡҲһݡ
ļΣȥҲ࣬ǽڶĵӣΪ²ĺҲûҲδܵκŰ
ʱ׵ĽĽҡ
һ˵Դ̬ȲνϿңδȫϣѾںǰȰ˵ΪԼЧ
źɫеĵλֵأͬʱѾû·ˣԴϴһս֮󣬿ٷԼͶϣֿ΢΢
Ҫô
һڷ⣬ʳͬСﺬ˵ɫɢڰǸأûж֮ĸͣѽǾۼһǰѰЧ̫ˡ
û£½һЩģֻҪ׼С
ЦݣצӴںļιϣģҵʩŶӻ֮ĸֲڵӰ죬һ¡
˵꣬ûȥϹ˼ɵı飬תΡ
ԴӱĻѾȥˣʵڿս֮δڵ۹Ⱦ˵вսʼ֮󣬱˲ʶ˺ʵ۵ĵжô£ûк赲ɫЩӵĶַٵıشԵĺ
ˣսñյ˻ٵĲں۹罻ӽ紦ŰĵطɽΪƽأ֮ǰò׿سó·ҲΪϵĽսˡ
սؽڽܹĵĽУҲȡϴεĽѵǿ˶ܱƿء
⣬ĬصȴţʵһӭȥԵЩȣ£оǱ߷˱ը
оרؾǵĵطЩСһҪĿǸĽҩоڻҩȻǷǳпķʵʱĳħ
ڻҩ󣬶ʵ۽ֻñʮŶʮİںֹͣһҰúؾظƻо
Щؾը˹ؾƼġ䲻֪ĴĻȷʵڵõֺ֧ͥͷ֮ЩһһǿЩһıԵ̽
ˣ֮ǰ½½ıը٣һξȻﵽûɫʱĵز˴⡣
ڻĻ㱨Уħӳֵоըһ룬гʮؾֱըɡںʵоͽ䱸ʥʦ˿¸Ӳء
оʱ𺦱Ȼ㱨ĻҪأʵȫ٣һ֧ȫ
ϵǺɫѪһֱ쵽ʵڣǱԮĺؾʵϳʱµġ
ֱ񱻾ħϮ
ɨΧ˵ǳһŵĹζ

ᣬ˵һִ̱ǵж壬嶼жĹжĿԵǲûʲôıҪ
ԼűߵмʼߣڽоԵʱһעβצǸȥЩͻأƿȡ֮󣬲ŷİ׾ơѾȸɾˡ
ȺؾȻڽΣƷзʱȾơǸ
ǳɹˣǳɹˡ
һͷؾ֮˷֮ĳ߳˹Ȼ󱻻һץϣͣŤ£ǳɹˣ
ͷüô£ЩңȻƴо
ǾƣǾƣˣؼǾƣ
ؾ˷ܲѣ漴һ˪Ϣϣɪɪһ֮ڳ侲
£оĶˣ
׹
Ϊȡ֣¡ؾΡΡ˵Ȼ䣬˵ʱ˷ܣǵϣǳ˳ʽԳɹȻиһȥսǱ͵˵ƺȣǲҲһϣǽΪԭ֮һµԣɹˣ
ǵõ˵ֶһֻɫǷĩ͵׼ӵʱͻȻըˡ

룬֪ȡṯķֻúؾŹ빯Ͻʵ飬һֱȡɫ״Ϊֹû뵽ĹؼȻǾƣҲҴ
Ҫרҵʿ룬˰°Ϳ佱ɵòǵȷɹˡ
ṯĵöװӵײ׻üĿ򵥵˵Ҳǹеѿ


359 
صͥ̿ʼй»еĹ˼
սİ£෴ԼջҪæһЩʹȳڼǶʱҲ޼˴սؽ⣬·ҲȨҪ·š
оĽչȡͻƺ󣬺ѾñʼһЩƷǿȣԼµұ¯
ǰ֣ǴƾҰ˵ľ͸оʵʩĶ׺ЩɷһŲ֪ǲӦõģұѧϡ첻״ĸǿȽҲֻܳΪһ̸ֽ
ż뱱صʩ࣬Ҳʩ߷䵽۹ĸսҵʩߵЭ£ӵ˿ԾȷⶨɷֵķʼֽµıͨԱұϸݣۻĽʱ䡢ľ̿ľԼǷҪӼȥֻۡ߼Ͻȵȡ
ЩϣܽұҵĹ淶̣ظеõͬղţͬʱҲѧϵһ㲦
ΪʵۣҪΪֻҪָ˼룬ľͻᰴ˼ȥ죬ʵ֤ҲȷЧķұ¯ҲΪ˶
һס׵ķ¯׶һбʵڲ㸲שԼһħͿ㣬ӹɣ͵Ƕлբţ¯ǣ˶
ǵ绡֮ߴϵļȷʽ޷У¯Ӹɴûκȼװãֽ׶ȫʩṩĻұˮղԳıԭϲұϺ󣬸ˮֱӴβբ
¯һܲʮҵĸˮʩ߿ڶ̶̰СʱͶϺͳֵʱ䣬ҲһСʱĲʱǹеͻǷҪÿʵ۵Ը
ڱұģʽ¯ҤȺĸ¯¯ȿճ¯ҲΪԭ¯ұ߸ֲġ
ĿǰҪ˼ͼһڵͷѹ豸ӵȶɿĸֲԴ֮󣬳ѹеѾپ߱Ӳѹأ׹ɹʽüޡ
еһҪȫ׹ԵûѰʱ䣬ѹˮͶĻʮͨ˻ͨѵϤɲתһӵͷҲҪֹװҩĻǹֱӽԶĽ׶Ρ
ֻҪһ۹İǰˡ
ƽڵϣʶĻζβͣצ쵽ԴǰצڵϻȥԹһֱƣֱҹɵȫײͼ˼ЩüĿȻֻ򵥵ĸѣϸҪؾǰæĽϵĲ֮ճ͡
ƽʱͷ굽Լ˯ˣ¸߰һ˯ⶼûС
ȫߣֱʱСһæͿѻһһġֽպãȻս˴ӳйȡ֮ɭţһͬۿ
ʰ𾴵ĺ֮
лھ֮ɭΣ֮Ԯ֣ҷȴǿУľҸеʮֵм˫Լ֮ܿԼʵ
СĴڣ˫ɹʶԹ棬ҲǳΪһܲɷֵ壬֮ɭǣҲΪˣ֪ʮСĳ֮ڡ
ɭһأȿҪط֮ɭȫޣڼᣬҸеʮڴҲϣȾط
Ըͬһͬþ֮ɭǱֵĻӭر֤ϴεⵡٴηףһ˳ǡ硣
Ƥֽ£צŽйպá
Ҫȥ˰
ȴ˸ǷȶƵʱʱ˺ܶ࣬ʱҹСһһֱģѾУһȥ𣿡˯ʵʡ
ȥһȻϴξʹӦˡ
ڽļʱʼԽȨ·ţɻ񡢰ĪȺͷ츺ά۹ת
úһɺԺ۹շסغȺϵ壻һ棬һЩԭɳȥפر߾ĺ嶼˻ЩӽڶڳѲӡ
ǽǽװأֻΪȷ۹Լ뿪ʱӣսոսص׻ûкҲòһЩ֮ĸıְ䲻ôһ¶ĶԼҲǲܡ


360 
ʱƻ֮ǰ
֮ɭڴĻʯѱѪȾ죬еζŨЩ̱ǡ
ʬ塪пƻġо顢ࡢҲùǺ״죬϶Ǳĺۼѵ֫õǡսӲµֻʹͲ̡
ÿ̤һ̨ףǶýĸо׶οƻս־ֻ÷ݣԸܵСŴܴļѴɺȴʿΪסڣΪֻǸǰͬȡ˺֮ɭĻᡣ
ǲף֮ɭʲôǣЩ˷սһУ
Ǻ۹ԮĻսֿܻ治˵
Ӯˡͬһ̣վӮˣ֮ɭǰŽһ𣬿ƻǿӲһҲδܻǵķû¶̬ǶԼĳŵצС
֮ɭΧͬһƬǽ壬ϵǱ̤Ŀ֦ҶͺѪӻæµÿһ춼עǸ֮ҹ֮ɭѾ̫ûоսˡ
ֱͥߵǰϥȥ£ȫѾκε˵ټ
ˣɡ
ǽֵݵǰʾվ𣺡ȥѷ²лҪʡ
ƻȷѵõľ񣬵Ⲣζǵʿȫಫ֮ɭջץ˲ֻһ²ѺǺľ
һ²ͱǰʿĲӼΧһȦм¡էȥǼװƷǶ֪ЩǸĽ٣֮Ӧָ֮ýɿ⣬ֶκѽ⿪ͼõп٣ܵ˺һʱһţǿ˲
ǵзָӹ֮һڿƻ˵ʱϺձ񡣡ܵ

ʿû˵ܴпŨŨĳ벻мóЩಢؾ顣
ΪߣΪսߣΪ²Ҳκֵýĵط
Ƕ˵ӦΪڣЩ˺ǿˡȻ֮ɭˡŻῳͷ­ӥ˺֫࣬ͽΪսʹζ
Ȼأ
ʿϵسó׳ǰĴ촷ۣ
Һɻ󡣡
ֱ˫ۣ֮ɭƻó׳ǰûκζԹҲûκֵĶΪʲôԸǧǾǹ
֪ġʿͷ˵ȵƻս֮Ƭʱ֪ġ
ս֮񣿡
üë΢΢һûˡǡҹҵս֮¶֮ĸ׷ɱݽ롣
²һǿƻʿͬʱҲս֮ͽϡͺţ˫һ㱡
ɾ٣²Щҹҹڵս֮ȻȴδյκλӦûд¶ʱԤеܳˣڱһ࣬ǽĴ¼ܡ
֮ĸʿǱǵѣȴԼԡ
Ѱɣʲôˡ
o֮ˣӦϧҾĻᡣһΣʹ㲻˵Ҳ˸ңشңƻΪʲôҪϮǣҴӦ㲻Ӣȥ
ʿĬˣ˺һᣬ˵֮
ʲô
Ϊ֮Ϯ֮ɭֻǼƻеһɿƻľӸִУǵѣսϵս¡ԭȵļƻȫг̾һı֮ˣ±¡
ʿǵ߬ҧסأȫûзκҲûжһ䣬ĵŭȴӿһǡ
ԭⳡս֣֮۹֮ɭֻǱ꼰ĳ㣬ȴ˸ѪĴۡгһǧⳡɥ

ߵļǡҲ̲סҪ໰ԶԺ֮ϥ֮ɭĵߣκ˺֮ɭΪ޷̵ġ
˲ɺ۹յ֮ɭԮ֮󣬺ʵ۵һʱǲ˰ĪԼ»ǰԮ붼֪Ǻ۹ҪҪ֪ʱ򱱵ͬڽսĴϣʵѾԾ֮ɭ㹻ˡ
еԥ
ڱ꼰£ΪŮŭǲְģŭ޼£ҪδΪԵ⡣
ӦŵϣŭʵۡϾ۹һˣ᲻ἤŭ֮Ǹδ֪ڲˡԾ֮ɭϮָԱ
һжûзֲģΪ˸̫Ѫǲܰװ
һеĸԴں۹ԺȻ뾫֮ɭһ쵼¼ϲֹһͷ޷ʵƽȶԻ
ǳĬš
¡һԵͥѾܾˣһֱûʵĴ
عһ۹زԵķ²˵ɱȵ׼²ѹȥʱ򣬼ֽŲϢҲҪ֪
ȵԴʵĳĬ£˼һᣬ¿ʼдţȳʵþ֮ɭ׼̸֮


361 ̸
ĸһȹôӣӦú
Сȹ骻ĵҶ֯ɣˮָСһ¶һÿЦݣΪ׼ô
Ȼĸĳޱ簮˵ĸ׽ĺãɫպóĳʯɫ۾ʱ㻹ҪԼи˵ˡ
˵ӣţԼ͵͵԰ײϺһĻǰһΰ͹ʮ꣬ҲӭԼĳ
¡أʵϳÿһɭıؾ׶Σ˵ʵûʲôϡģȺС꣬ɸԵļٰͥᡢѣٻϯ㲻֮ͬɭǡΪȳ
ȣһҫ۵飬Ҫǵñǫѷ
ĸΪպ·ȻͻȻЦݣǱΪĪĺ£սոսܶȺδƽսеʹ޷µòҪʱʹȺġ
׵ģĸס
ȵͷǺ۹ãҪ˼ô࣬߻ýпǱ˵ĸܣȻӦģȫԼ뷨Ȼá
˵ͷҲˡ¡
ޱ߶ɫֶҵĴʡȻʵۣŮһֱ߰ȻɭǺѸıɫĿ
ŲǣǼǱµĿˣʲôµġ
Сϣ͵ɭľ۾ӵ֮뿪ˣǰǻ棬Ժ۹ʵ۵ģûɭ˻һ
һߣѾڼǰ
֮ɭǺ۹ûΪĻںʵ̫ӴΪܹòһȻûб任壬ǽԼС״
⻹ž鹵ͨҪμȵĳ»ñøСС
żǵڣֿЦЦհŮҿ˾֮ɭĸı䣬еı仯󡣡
ǱŽһ£ܱӻǻش𣺡Ծ֮ɭֻһհǿĺ֮صĻʵۡ
˵ĶԡͷʾҲΪˣǲܻ壬߸ϳԼ԰ⳡսΪ֮ɭʷϵҪһʾž֮ɭ𡣡
ǰ
ϵһ磬Ҳ˳ƽͷ˹ͷ˵Ȼûк۹ԮǺѳŵҴ֮ɭһм
һŮ񣬰ԵþׯûȺֽ˵£ЩߴӺζ

ƻ౱֮ó׳ǰҲʲôЩ࣬ǰǧηϮ֮ɭǿ۾͸ˮ
֮ɭʲôҪĶ
ɣѾܾû繵ͨϵˣӵеֻļաһЩ࿴Ѿ̭Ķ
˵ΪұѰ֮ɭҲûзκֵĶǲսѪʲôҪģó׳ǰҲֱǽнԣҲ²Ӧ󣬱˵ΪĳսĿꣿ
˵ϣǵˣѾ֪˿ƻĿڣ֮ɭǱ꼰ĳ㣬ǣԹС
˳Ĭ
ϣŮһ㣬Բȥ׷ԷϮƻԭ򣬽ǻĳŭȫкϣԮֵĺ۹ֻгͷβĸмһ۹
ʵȴˣ֪ԭίһӵǿƻû۹ҲñһˣΪ֮ɭӡ
ʱͻȻЦЦȻֻ޶˵Ĳ²⣬ûκ֤Ϊ֧šݵƲҲֻһ˵ûҪôҶ֪
ЦжɬֻԼԼӵжԿʵ۵֮ɭίȫǽ˼۹ѣΪ۹ڱصĵһˡ
ûС
Ϊ˱ȫ֮ɭòԶϥǿջЦʵ֪սϴԭ
½һ¶ǡ־ͽڳϣԾ֮ɭı
Ҳûѡģֻǽ߾Ϊ֮ɭȡһЩӦõı
ԣ뾫֮ɭѣھ֮ɭܶԺ۹ɵв΢΢ֻںȡȸĸԼɭȺĸܣȾ֮ɭҪҪöࡣ
ԵǱûнϢȥʱһ


362 
֮ɭɭȺھٰһʢĳ
⣬ͥػ߲ӵ߲Ҳڴ˳ϯԭǹʹٵľգҲػ߲еϣŮҲӰæ֮гʱ䣬Ե
ΪóǢȵĳ񲢲ɭڲеģ̫Сˣ޷ɲͬĿãرǨǺԵĻڣٷ˾¿´⣬ͥʦʫ˵
Ȼ󲿷׼壬ֻҪܵԸף˵ֵûӡ
֮ɭϯࡢҪŵö࣬ûտʹƬ⣬ʳﶼгСƬʢװڽ׵մɲϰڷŵСŸʽϣͬĿǿ԰ԼĿζպȡ֮ɭҲǾƣǻ¶
Щ
¶ȣѾСɭСʮ׵͵ԴЭβͶ̶̵ģȥ̬䣺Ľա
ҲŰ۾Цһοô󣺡ССɱ
ڻǱС
΢΢Сһ˫ҸζסԴĳ嶯βͻصԼϯ̬ѵ÷ɡ
ɭڳʱͱһ˵͵Ĳʲô֮һСʵɭȺÿһ궼Сٰÿ궼յһЩɶԴִ˲ƣ
ⳡ÷ͬѰǳȼ㹻ĿˣŶѳɽƷУһЩδС˷ܵ˳Է
ҲյһˮΡСأˮԵԵĴĥۼԾϸı֯ͷһƯСᡣ
̧ͷüŪۣ֪ԼĹΣצպá
ﶼϣϯʽʼҿʼ衢衢֡ϷȻòҲٲ˵ģϹ;٣͡硣
ʹһ󣬾´ǵĽ׶ˣǶԴ˶ſݵ飬ϸϲĻ¶СƷĸ㣬Լ˵ϴ׼Ϊ֮Ȳʡ
뿪λߵǿǺϵǿ£ƮƮŵƽʵľ̨ȵĸײԴǣΪԼŮֿףҲĵĸ
ϯ룬ʫ˵̨Ȼ󸧶٣һȺϲҵֿȵʫóо質
ɻʱ֮ڰϯϿյĿΪ֮һ壬ʫʦʫ趼׸ɭСȵģҲʫŮ±ﰮĽ֮ġ
һƬУҹĻڽϯҲһ׶ΣǾ̨Ϊֿףͬʱ˻
ַʵΪɭԣϵһ骻ȦҲһƿõ廨¶ǲĹأԴڴͳ
ף͸һ˫ˮ߸Ьɭڳ֮ǰǲЬӵġﲢأЩϾŮݣǵÿǵˣﲻܹҫѿ
ϣʹ½̨׷ͳǵбʯ䣬ҵϡŹֵĶиϰ׵¹ƫ⣬ŵǣȻһơԴˣСһҲֻܱЦ¡
Ϊ֮ɭĿˣҲڲͬΪȵĳ䣬ʵǧ׾ȫסһǧԼһϴսдʵĺڻڡ
ʵ۱ʾЩ֮ɭڳбȫĿɿڴžһƬţֱǲſʼС
Ҵ˹ʶΪЦ̫󣬶ɭȺ˾ţڳΨһһڳĬľ飬ںʵ۶λϣۺʡ
ЩףȻǸȵģʵֻǽ彫ʸ辫֮ɭΪ֮ǰ꼰ĲҲǼ֮ǰ̸йĨҪҪĶ
һ£߾СһԴҲû粻٣ܿҲйؽڣЦӦΪβ
佥СһѾˣӷСƢˣȻܣʹЩǸԼҲûʲô˵ģΪȺʲôԣĹذֱֱȥģסںͥĲرصĶȡҪʲôֱþˡ


363 ´
Եһ촬Χվˡ
֮áһ䡱ݣΪڴ촬ֹһңͥٷ촬ڣѾж˼֮ࡣ
ʵ۷ѹ˽һʱ䣬ԴӸ߶͹촬ʦӸطӵͶͥ£ٷҲ촬ҵ㹻ֻ֧֡Ҫʵ촬ʦѡԼоʦйʽֵᱻ
ͬʱвԱᱻǼڲᣬÿ»йٷԱǰ촬ȣǮвͨģ۹ڸзȵͬϸѾҵĳҸ˱˸ۿڵĸϡ
Ǹô´ˮӣǳĴӵ촬Χ촬δ⹫оĿоȣÿ¶Ϣͨ˹ٷ顣
ֵ촬ĹģһڲԭľСɾܵĳģ˹ٷн촬Ȼܵ˵۹Ĵ֧֡
¶Ϣ촬ڽһֻʱĴֻҪħ֧ţں溽еĴͷһ޶ʵȴɸɵġ
˭֪ˮʯͷûʲôûħõĻˮͨһӰӶ
Χ۵Ⱥ·Ϊ࣬һߣǶϢΪ棬ǲţŻɵ̬ƸʣвϷ˺ˮ֡һǱؾǶ´ûʲôȤֻ˵۹ͳ߿ܻԵҪһʵ۵Ӱ
׶ǰߡ
ٷڸʾϢµļ֮ʾζҪ￴ͬסƤŵûа취̵ֻ˸٣ͬһͬǰǸûãزģӣƤŵʵڲһܵȺ㼯ĵطһӵ̤Ļɵвġ
Ҳ̫Сˣӡ˰ڰ֣ʾظԼߣʱСʿͷεİҲˣȻʹˣӿɲһ١
ǡ
ƤŵΪȻ˵ҼѾˣ˵ʲôûãչٵҲֻһˡֻǲף˵뿴ʵһ⣬ΪɶҪˮҴ𣿡
˵øġ
׶ҡҡͷͷҪħ֧Ŷøˮˣ
Ҷ죬Ƥŵ룬ʱϵĸʾֻǵ۹ʵ˵ˣ֪ͳϲģһľͷϰһƤɣ
ǵûʲôġ
׶ĺӶ˶ȥ걱ͥʲôô򵥵Ķ촬һòٷĴ֧֣˵촬ʦǴ˹Ĵʦ
Ƥŵⷽģ
һӡ
³һڰʱҲǿ󺣵ˣЯŴȺǵ֮䣬뺣͹ﲫʮǰҾصϿ壬Զһߵά˹أΪһЩ飬ղ䵽ز
û˵ЩƤŵɴ۾
ҲûʹЦ̯̯֡
ǴûһصĲƸ˵ĳλĲرͼ
˵Цˡ׶ʼ磺ά˹أҵ֪һЩϧ˶Ժһ߸Ȥ֪Ҳûð
ðɡ
ƤŵĿת򴬳ǵ۹оǼ´
ûд棬Ϊûдô
׶ź˵ĴҲûûħ֧ţ֪ζʲôʵ紫˵ζֻҪһʱ䣬ؽӾǰκȥĵط
Ƥŵбһˣͣزپҵɣ
˺ٺٵЦܲһֱ׳
Ƥŵ죬˵Щʲô˵۾Ȼһָգˡ
Ƥŵ֮ʣ˶һڵѸٷŴٿæס˷ֹȴֿ׶ԶҪʵö࣬Ƚ
ȺһŵɧңΪӴľѾ촬ĸ̨ϣֻǰצڸ̨Ե̽Դķ
֮
½ǣʾͷʾ𾴣СֹţȴлҪӴö࣬ƥҿ˵ԡ
ʵû˵ڸ̨ϣ촬йظϳӭӣվǰСá
άأ
˵ĿⶢӭӶǰǸͬͷ׵촬ʦں֮ǵĴʦάء˹һȻҲܵˡ
ǣôģ
ƤŵͬʱɻѡĿǵطȺݣ˭˭ˡ
׶û˵촬Ķںʵ۵ʾ£ٴĿں˴촬߳ǽһ򿪣һа׳ĸ¶Լһǡ
ǵע£Ĳʵ˳»󺣣ûӿĺˮС
ƤŵȫΪⶫֱӵ뺣ףû뵽²ȫûˮкȻƯںϣ漤һ޴Ρ
ţȫɸ𣿾Ȼĸˡ
ƤŵƬ̣漴ͻȻʶأʹȥûħʦ˰£ƾ緫ҪôںϺУٶȼֱ󡣡
ģҪ뵽ǿάشʦЩ촬ʦ֮ǰ뿼ȫֻʲôȱݣǲ³çµġ
׶˵ƤŵתͷʱֶԷ˸˷֮ĹʣҴʲô֣ҵ취ΪĴ


364 
ǵĵͺУؿűصһ׽뺣С
˵ʵҴòףԺһϲͨƶıҲȱ촬е촬ʦ޼ڵ۹ͨۿƲŽʵ۵ɢ˴½أ˲˲š
ϺеġƤʵľͬǣҴڲ״ʹ˸ֽǼܣƷǲˮ׼ҪֻһȼǿҲľ߳
άءάףλó׳ǰԶĴʦֻһִ˹ٷأλ촬ʦҲǲ֪ͨڻһʱ˽¯ģʽԼԭܿԼ͹˼ͼֽϼ޸ģƳϱ۹Ҫս
һмⶼ˺󣬿άص촬˵۹Ĵ֧֣Ӵ޿ɱĻ󣬵½ֻһʱ䣬ʵҪװ׽
ڣ⻹ǸƷͱԼҪӴɢŸ֮ĺϾޣ
Ϊ˼ӿ콨ٶȣװ׽δװ䶯ģϵͳ֮άؾѾǵһ⣬ڴԤ˰װ¯ṹֵĿӿڣֻҪЩϺӾͿƴӣװѡ
˼·䱣Էˮ߹
װ׽Ŀ֤֮ʱ۹ĹͶ˴ʼ˽ˮ߹
ǲıعٷ촬ģߡ֮ĲӦ˶ڲıҪ£Ĵֻһģһⰲװϵͳģʱƫ
ӵм֧֡ɿģӴͶ£Լװ׽ֻʣ¸ڱشɿó׽ڵ£ṩĸȫ֧ŵ۹
Ҳ˵һ֮װ׽ʵԸ󴬳ģøࡣ
Ҫ֪ⲻʲô̴ͨǾõľװ׽ںսװ׽һ㶼Ϊ콢ʹõģΧøһģСսȺ
ζţ¯ٶȺͺԱѵܹϵĻ۹֮ӵк嫵ĺŲԼսʷʫеҲˡ
ǹҵħϵ
װ׽ѾºɹĹǰװװ仹Ҫ΢ŲһŲΪԭԤĺڻѱȡޣзʽڡҲ֮ܽһŶʮڻڷȫ͸֮ɭԭ
£Ҳס
վںűߣ̧ͷʣ⽫ΪõΪʲôҪǰй¶ȥɺ۾ɨȺ滹ط࣬пܳΪǵĵˡ
Ϊ

ҾҪǿ۹սǿӡ
ЦЦͳ֮ǰӦûûֹĶɣˮƽߡԭڵﲻϳֺǶڵ۹ͬͻԽԽߡ̬ȫλģӷŽɣٵᶨϡݣΪ۹ܵġ
һǲףo޷ȡôǣɻ
ҲȡҶԺá
Сૣ۹˶ԸΪ֮ô۹ʲôС
˵һͣסˣͷԲЦЦһ¾Уװ׽¶һֶΡ
´º˳ܵļ飬ȷûκ֮󣬹ٷ漴뿼άءάǰͥ˵Ĺ¾ʢѫ
ٷʾ촬ʦάءά׶Ե۹Ľܳףʵ۱¾䲮ͷΣȻԵ۹ڷľλ޷Ϯ۹̳пάزصȨ
ķ粨װ׽Ӱ컹ҪΪֻսϾֻһ˱ֹעܷȴе۹񶼿ҫλʵ۱´µľλ͡
һλҪ֪ԴӺ۹֮ͥδκ˹ͷΣѾʼɵ۹ǷҪȡ޹ƶˣȻʱһλµĹ˵۹̨
ϷԵǣܷľȻһ촬ʦ
Ȼάҵܹ㣬һ䡰ʦʵ԰ĿǰļֵȻֻһѣλ˵Զûи߲ʵħʦð߶޷ȡ
Ͷ۹ʩľλȴһĹõˡ
һЩѾ¼ᵽ˵۹̬ȣͥʲôʲô
ͬʱھҲһЩΪ۹ʩ߲Ҳ˶ѣʩǺܿûĿ


365 Ǯ
£۹еҪһս
⻰Ĳս»֮Ĺͷ죬ǰ׶Ǳ뾡һƬĵأɱ¾Ӷᡣ
Ϊʲô
ɵĵͷͷȻʲôüһҲɫʱڵ֧䣬սûĿĵսҪġ
ܱǸ۹ĹѾ˿ա
׶ͷ˵ǵĳó˰ղ֧ŵ۹Ŀˮܹ߱ӯ֮⣬ĺӡоҡ촬ԼұҪͶʽ֧֣Ѿ׽⡣
¶Щľɫ˵˿գÿгǧڣʳľĵĴóף˳ӯƵƣͬ˰һ𣬾Ȼ޷۹ģ
ǵģ¡
׶ͷӿռڴóһ᣺ǽһ۹֧ϸѾͳϣʱ鿴ҪĻ
ˡ
˻צӣȥЩֱһĥֲ׶˵۹ҪһսЩһ뵽Ǯİ취սȷʵףԺĻ̬۹Ըˡ
սζȻһӶάںҲǳԶ֮ƣ촬оЩҪǲͣģ뷨ӸǮС
ҵĲرܹ֧Ŷã
ʣĲر͵۹ⲻһͳ֮һҲڸԣͥĲرŶѻɽĽƱ㹻۹ӻһʱ䡣
׶һ㶣ضһͷζʲôκ˶ޱʵûн۹нҾΪоѾˣϵȥΨΨŵŵ˵¡ʹǲ֧ЩҲΪͥĺҲ֮Ϊȱʳɧ
ڿЦ𣿡
һۣӱͥڻص֧Ŷã
⡭޷ȷˣҲֻ֧Űһʱ䡣
㹻ˡ
ĹĵĺһˣʱΪֹúţҪ
֮׶Զԡ
ȥ֪ͨԱͷ죬ͥҪڱȫڿС
У׶ʶظһȻƾõļһȷʵûʻ㣬̧ͷɻʵۡ
ȰʩŶǱߵһţҺ򵥽һ£Ϊй˶𡣡
˵۹ȷʵ˺ܶǮЩǮûʧ֧͡ʵʽӹܵں˵ֻлĽҲġǵܵΪֹˣΪҵ֮󶼱ʯͷھƽѡض˰޷»ص۹Ҳ֮Ըҹյԭ򡣡
£˼ǣ
ҵ˼Ҫ취ջ˵Ȼһ׶ӿֲ֮ȻӶǿķʽ
Ӧô඼زūʹǿֶΣЩļһԸЩڵ۹Ľҽ۹˵
Ϊ֪мֵģŲԸ⽫佻۹
˵ڵ۹ǣֻҪҽ۹ʱƣǵĽҾͻøأ
Ҳף¡
׶ɵ˼ǣ۹ǮȻһʱ󻹸ǸǮһǾ͸ʣĽˡ
һ۹һ˸ǮͻԽԽԸǮ۹۹ǮֻԽԽࡣϵ
ˡ
׶ͷҵļ²ûвó׳ǰи˾ɵģϢɢ֮󣬺ȻмծҪ˻ծòôǮ֮ͱ֫ʬˡ
Ļ΢΢ЩԾû뵽ǵĴҲ٣һ£ͷ˵û۹˲ͬ۹ıϣ۹Ǿף۹ǿȨ뱣ϡֻҪ۹٣ʹֻάϵķ٣ڳ֡
Ϊ˷ֹԸһЩǮһû󣬽ÿһǡؽٽ¼ȵȡ
׶ԥ£ôû࣬бƵһ죬»Ķ
أԴɲֹһң۹øǮ̫飬ôܲࣿ
˼ǡ
׶ķڷĹһ⣺ֻǵ۹ڽǮԹδй鷢ȥǲе㲻̫
Ǿ͸ֺˡ


366 ˶
ʵ۵뷨˼·⣬˲ʷϲûƵƭģʽֻ֣ͨһף¶ڡƲں۹ԣֻҪõʱڻĿܡ
йؼýԸ⽫ҽͥڵ۹ΣԶҲȥʱȡڱ˶ͥϰΪ֮󣬳ļǮû˻ڵľȥȡ
ʵ֮ǰ뵽׷ʱһֱûнģʽóãźͳսȹ̣˶ڵ۹ĹվƵĽģʽҲ͵˵̨֮ա
ǰѧó׼ȷ˵ʵöԴһϲͨڴǸϢըѼѶϢͷҲȷʵһЩ˿ĶЩϾ޴ó
Ǳ̿ģΪֻǵһȵģʽΪܡ۹ʵٶ֮ͥƱػᷢлȡнġ
еԶˡڽΪģʽ˸֣ծȯ
ֻһʼЧٵýһƵϵȥô£Ҳȷʵܹе
׶û뿪˸ʵ۵Ľ̻壺ҪԼˣǡ
̾ϣԱߵĺͷ۾д¼ȷû©κκʵ۵ĻԱ˼
ҸһЩҪϸڣע⣬ⲻȫ뿪֮ҪԼ˼Ͳ䣬һ֮ͥ㱨öյϸ
˵һľϵ뿼Ǻܶණȶ򡢷չڵ۹ⷽ˸ո𲽣ʱֻҪȶУνȶָʽȶֽ׶ε۹ΨһľԴǺծȯԱ뱣֤ڲҪ󻹿
֮ǰᵽ󡣡׶Ӧ
Ҫȷȶܽһ㡣
˵ڹծȯܹû̫׵õĶǷŽɣոǸֽ˸֣ǵøڣծȯͥɷ뱣۹оܾԼʱ֮ǰؽҡ
һڿ²ԸŶծȯ׶˵
ôϿ׶ҡҡͷѾҪûңпǰأͷز٣пͨѡΥԼȵĿķʽп˿ۣǼסֿ˿۲漰𡣡
ֱ硭۹оܾ˳ծȯ׶һֲһ졣
Ӳ
ĳͷñȽʽ˵ȡٴιծȯʸ񡣡
ڽ֮󣬽ծȯճˣʱ۹бڣծȯʱġ˵һصǰٷ֮һڶǵٷ֮ٷ֮Դֱٷ֮Ϊֹ
ԭʵҪծȯǲһӡ󡪡ծȯʱԽãرԽߡ˵100𣬷ڼһ100ծȯһȴ101˵ڻôѡ
ѡ񡣡
ʵ۱µţЩˣֻҪ۹Ȩõ֤ʱǾͻϰߣǮծȯҳǼǮǻᾡܲء
û
ͳЦڽһ˼һˣһҵĵ۹ծȯʮһ£ծȯԼʱ޻δִΪʽ⣬ڼʹáծȯֻõһңٵһ£ƽնһٸңҪô
ȻǼȣһٸΪ۹һ׬ȡôܲȣ
ûµĻûʱȣ˼ʹá
Ǿûѡ˰ֻˡ

۷׷ס
¡
һᣬ֮ǰСĺͻȻվ˵޷۹е£뵽ð취ǽծȯһʮļ۸۸ˣĻҲõҵĽҺ󣬶Ҳһ֮׬ʮҡ
ʲô֣΢΢ͷۿСࡣ
ĺϽսս˵˶ҵǵ˶ˣΰĻʵ۱¡
ܲҼˡصͷ򴫳ôû뵽֮İ
˶ѡѡû⣬һУծȯѾһҵļֵҲ˵ĳϾ˻ҵĹܡ
ȵǶԴϰΪ󣬵۹оͻῪʼֽңͥҲΪǵһʹֽҵĹҡ


367 
ǵ1656ġ
һ죬۹򶼳ͬľڸ۾ӵصģһľȻڰ¶쳡ϸŻ⵹ûʲôģϾ۹ǰδеĺƽʱڣҵԴȵٶȷɿ췢չڸ嶼µ꿪š
ǣȻʩ߽ЭǴٶȱʮ࣬ǺܿʶͬѰǹ־ƶ½ĳ֣ҿƺеģڽ֮۹б㹻Ŀ⡣
ڶ̶̰£ӼĲѳռĵ۹ǽɴĥɵĴʯ̾ͣĻҰɫƻֺꡢ˿Ϸ죬Ŀĺӡԡ
͸ų￴ȥĲͬɺʵľذ̳ɣǽŸɾİ״ɣ̨İڷŸΣ۹еĽ趼ͬһͼֽҲ˵г˹ԱͬȥӦһģһġ
һԹ緹˶ͷİʰϣȻ˸׼ȥɢɢ
δ뵽ĵطȻ٣ͥϵһʴ𣬸˵˶ͻĻᣬܵʵ۱µʶɺǱΪ۹еļԱ
۹ûй涨ٷԱծȯԵ˶ԴҲһģǰ۹иոտҵæͷöûпУòʱ䣬ҲԼһݺծȯ
ڲԱԵ˶֪ڻʵ۱µʾծȯķõҵȫϣµǰڹűѾȫ֪Ĵڣд´ڿܴڵŶӳ棬˶Ѿ׼
۹ʱľȴԤϡдһոտʱǰտλϴŹǷĹԱڵӰûƼ
ð˶첻Ϣ𣿡Ϊһµͬ飬ſڵĺѾ죬֮ϴ˸к
ãԼһݺծȯ̵Ļش
֮ɺǼǰɣǵĵڶʮһλ˿͡
ڶʮһλ˶һ䣺Ϊֹɺǵ۹еĺծȯֻжʮһλߣ
ûһԼġ
ðɡ˶˿Ǯǰ̨Ǽǣծȯķαʶ⣬жص֤룬ҪǼǲܹ
˶ʮĺȯǼ֮ʱԣ˶û뿪ѡڴĽ۲һᡣ
ӽһСʱʱ䣬֮ǰծ˾һǿɺصľֻʮҡ
Щƺծȯˡ
Ϊʲô
˶⣬˵ʵܾǵĻʵۣΪһλȴԴĦյ㹻׼λһи뵽Ķ뵽ˣծȯڱбŴһϵǰ£ó֡Ϊʲôûзӵǰ
ǲ֪£ܣ۹еĽ챾㹻Ŀ⣬ٷû⣬㲻ڼľ񣬷ҶӦ֪²Ŷԡ
˶˼⣬ܿ˷ΪͻȻʶɺǵƲǸĻ۹غծȯӦö룬ܵһҳԭĻܰʵ۽һ⣬Ҳ˳ֹһ̨ס
뵽һ󣬵˶뿪۹У첻ùû԰һλͨһ·߱ʱߴ
²еûжٳ룬ծȯҴӸϢȡԴһ˽⣬˶һȰѣˣΧûк͵͵˵СٲǸҪȥմƭ˵֪ô
Ϊʲô
Ϊʲôȫ飬ҽΪܣǸǮô
ˡ
˶ˣΪʲôծȯ㹻λȴʽԭЩ˵Ļ
һǴûǶԴδӴĶȻе־Ϳܡ
ǸͲǵںʵױ֮ǰͳ̫߳ѿûκԣֲҲ쵽µͳϣ۹ҪһϽ½ϵ
˶ó˽ۣ룬ǳ˺۹һԼԺծȯʱӦҲΌܣóȻ֡


ֽºı涪һߣ¶֮ɫ˵ұҲûҪ˷ӵ򰡣ãǸԶƻȵʱƿڱɢ֮󣬹ծȯ˲Żࡣ
ǳ֡룬ҰοƵظ


368 
εġεķӷʦ죬ӽΧĿռ䡣
һ̶ֹĳΧڵԴ淨Щļ򻯰棬ЧȴȷխЧڰ˹̹ﰲʱֹΪãɹźʩչ
ʦ˵ķӡƿƬŦʮʩʱ̽Ĺ۲ܣ־䡣
ǡ۹ʵء
һɫĹĻ˸£ڽҼ飬޴ӹһߴ͸ĻһȶɫĿƷΧڣκο졢αװΡ
¡볡ڣñסӵĺʩǷ׷׵ͷ
ڣֱﵽʮ׵ľԣΪ˽ؾͺķ˵۹ѣԼѵģָӻʴó׳ǰħԴȪϲħ
ڣʮöҺħлǱ渲ϸСƬƲʸñ·鱦ħҹɢĲС
ͬĻǺͽѡ
ʩΧЩظæµţСĵǵȷÿһһʧ
ôʡ
չ˳¡ʩ΢΢ͷʮö̬ȫѾɳԣʱԽҪĻǺܿƿǶ
ѧоһͷܷ񽡿˳ĳʵʱмѭ޷壬ڵھѾ꣬ԱĽ綨˵ȫĳܳ崫еѹʵкܴһֻΪǵޡ
Դ˲⣬ҲҲն֮УֻҪЩѶǻľ㹻ˡ
ڴ󲿷˶֪£ƻڱгУԿΪɫΪ۹Ч֮⣬ϣ۹һ֧ܲǰԹ͵ԡӶȷʽΪ۹ṩ
ɫձ鶼ǲְĸĸɫҰ֮ǰѣҪȡѣҪ㵽ȴףĽǴó׳ǰĺϹ۸߰
ѵֶβӣҲûƼ֣ӵм봫УҴ൱̵ָ֪ǻΪˡ˼ֱ˵ΣʹڸճĳҲͺûʲô𣬶ǵǿ񱩵ҰޣûıҪǳֺõĴֻ֪νҰļһô

ˣɵò
߿佱ߺ֮ͷ׼򡣡
ʩȫ˵󷽣ĬԴצӣʩԼķ䡣
еĽ;Ǻ˷ô򵥣Ӱȫλģ֮⣬ܹͬ־֪Ťı䣬Ťı䣬ԹڳΪǿҡ
εķ籩ԺΪܼɢ־㣬˲ͷ󺿽ȿֺӿС
ͬʱʩ߿Ӫܿ죬ħķڣǱ濪ʼѡ
ϸצǿķ϶˳ϱ鲼ۺճҺ漴еһ¡޵ֿˡ̹ﰲ֮
ȳһͷ̶̣
ңšͶʲˡ̹ﰲĴԺڣ̹ͬﰲΪա
ֵһǣͷСǿ׳һƿǶĽӴһ࣬һӵԳ򣬺ǸεĹǻԲĴƺ֮ͬУδܵӰ졣
ͼ»˹άա̹ﰲ
ءڵ϶̹ﰲ

½ƿǶСǣʩ˽ʱעӵʵϣʳΪħʦûдͨСǵϣԼܲµһЩͬѰĶ
һǵˮƽͷߡʩ߷㶵ʱͻȻתͷ
ǣǡ
ʩǴлعϽͷ£Ǻܿ죬Ǿ͵ɴ۾
⣬ⲻܣ¡
˵˵ʩܿͨ춨ݣŵ˵춨ǵķߵĳ죬ԶѼݵˮ׼ζǻں̵ܶʱڽ꣬ǰƳֻһҵʱ⡣
ң£ˡҶԡ
ʩ죬ҵķЩƺȫûзܺ


369 
ѽ
һͷСϴǰӹһȺߴߴĺζβʹһĻǸֳһ˿Цݣ󽥽ü
Ȧķ򣬶ʳ߶ʳԴǾ޴ģЩСһԽԽ󣬹ճ轫ΪһС⣬Ȼ⿴һٵĵ۹ԲʲôҪ֪ͥѾ׽⣬ÿ֧ǿĲرӲš
ֻǵһƷ⣬ĵ۹ڽʮʮȫճĽһ֡ЩͨĺѪᣬڳĶ̣ʳҲͬ
Ҫһϵ⣬հ׶˵ӶֱЧİ취ʱûŵͷͨײбɫͬûνɱ¾սͬʱĿǰҲû۹ԹĹңĵǽ硣

˼֮ʣĿ߽ͥȻѾʾЧңҪ߰ĹźһͷΪʵЩǿѣ˶Ժʵ۵ĳƺȻҲҪͨЩϸ֦ĩϣĬΪ
Щӡ
űȴźܳͥĳǣԳɵ˵ǳƺΪף
šͷ
ȻҲ֪ʲôЩЧҵսѣΪⱩ¶֮£Щǿ񣬶һһ
֪
㲢֪ǡ
渵ʷǰԪͳεģϵԭ񡪡һȺΪסľͳŴ½һУһʱѾչ貵ʦ
ֱսϵǣȻЩɱ˾߿ƶ׷ʣоײÿ׵ķչﵽʢ۷壬ʱ򣬿׿ʼоǿͼūˣҲ˽ɡ
ȷʵһµ壬ǲū۳޸д֮УĳһʼΪãֱǵĿ֪ŭ棬Էٵһ֮ĸ֮ѵͬʱһʹɱ֣գŭͷĲЭ硣
ǵһԪλ棬ɫͽķˡ
һʷʱԶûϿɿμҲഫ֮УȷںͷϣûƭԼıҪ
ˡ
벻ĵͷ˼ˡ
źϵı鿴һᣬֽ˵㲢֣ͣҲ£ӦǣԼͷУٵĺһҲӰ죬ֻҪܿרɫ֣һƻܼȥвͨġ
ȻͷˮݣλϾǰŷµĺӣɫУ˴֮ȴзǳĬͬԲֶ֪ūɫ񲻻ְ֮ͣɣѾ㹻ǿ󣬲ҪķʽȡӣΪԼƾСȡ
ȿ˵֮룬˽׶аĪ⼸λͷ쵽֮ƻǣ˵һ¿˵
ƾУ
Կһ˵ͬʵƻʼ֮ǰûпǵһ㣬ˡ
׿صв̸Կ϶ǣԼΪһͷڲԵĲȶأһ㲻Ϊͽйı䡣ҵĹ̻ɱ¾ѪȱԵ˵ڰƬ½ϣͻȻðһͳŵǿȣղְҲͷ衣
£˼ǣʹƻԼҲ綼ǵĵˣ׶
ְšơһְûζλֻЦǺǵϺˣǡ͹ķ֮ϢĴ˵񣬲ûԭġ
ᶨΪԼ͹ķṩǷӪµվ۹ȹһʱġڡ֮˫پѡ
Īͺףضܴ죬岻ܲηҪ۹ΪУǱ뿼ǵ
һġ
ҡҡͷƾ´ǻ뾭Ϊṩڼ۹󣬹ԷǳٶȽ߲㣺ءȻǶûйǣҾҲֱˡǶ֧ʹֻɫһЩа֮ͽƵ¾ս˵˴֮仹ҪĶǣĵϵ޷Զֵ£ضв½˲ֹһȼ
˵˵Ҫֱǲʩһһۺʵۺ˵֮ͬ޾򵽴֧ߡѺͻ飬ЩδӴһԣ͹ķصӰҪ̫ࡣ
£ȷȡ
侲طʽ磬o޷½£ʹǲҲ޷Ե۹ʲôӰ죬һ;ҲսѡƻԵ۹߶Ĳ䣬ǿ޾κս
ˡ
˵ϾйҲһλ񣬵۹ҪѣƻһЩ޸ģʱҪٶˣЭͬȥѡ޻ɡ


370 
ԽδԣȻںͥԼò˼£˳˽ؾͷ
ڸ֣ؾԭûĸԺʵ۵Ĵ裬ֻԴѰؾһĵؾͷִͥʱѾȺʱˡ
׹ȡͻ֮Ҫؾǽһзճ̣ʱ֮ԽԽ١ԽԽ壬ڴ֮ڣضǺ۹Ŀǰٵڣڵǰ£оȡ޷о
ڸ߽ͥſ֮ڣҽǵôˣ
ȺڵеؾҹԸȫᣬ£ǣǾܹϵ۹ĽŲ
̫ˡ
ؾͷڸĵĻﲢδܴҡҡͷ˵Һʧ۹ڻߣµͣ籩θʴ
Ҫᣬ࣡
ͷ˲⿿ĥǵ㣬޷۹ڻҩȥʩһܹħϵͳ𣡣
Ѿˣ¡
ĴԪѹؾֲ̿ѣڸսսæѵʩߡʩߣ£ǵĶ̫ˣ޷Ϊṩ
ĸʩߣ׷ʣ۹Ҳͱøˣĳһʱǵ겻ѣҿ
ڸǰͥʩܾӵĵط֪Ϣħϵͳ˼ˣѾѶоֻǵؾǵ̫ɢϢûдڸ
ֻǸСĴµǻְûҪЩС±ֹעڵ֪ʩŶѾƳȡħϵͳһһǿĽػԸѾ֧װ׽Ⱥ
룬ֺϸĽػҪָһһԺ
ȣǺսӵ㹻̡Լ׼ȣٵܹǧ֮зֻĻףΣǺװҩɵǣװ׽Դڸߴĵʱͬл֮
󣬿ǵзģ졢ڲȵֻӦǿһڶõģȿΪװ׽Ҳ½Ϊ̶̨
Ŭһǰļ䣬ܿЩսнЩʮߴ糤Ȼ̿ɴʮһڵҳ׵ĿӶ׹ħ
õ
һ£ҪӲĻҲǲУħ֧£۹ǿбܿڲϡӹţӲ޴ھܵĳڡ
ǿи㣬ʩĵħһַʽѵĴ۷ǳ߰ؼ޷ֻΪʹá
湤۹ֻṩȽϸߵͨĸֲģԷǱһЩĺãĿǰ׶εĻҩҲ޷ĳڷȫ
ǿ
Ȼͷʵá۸߶ƨ׳ˣ룬ջСȰæһͼֽݸʩ߲ţʩͨȽſھߴ406mmĳڸװװ׽Ϊʹá
Ϊװӵʽڣѡ88mmǰʱȽϾ֣ҲΪ²о½ر»
ͬħڵƣ۹ĻһЩȻͬĶ»ڲШʽţʽźͺШʽţĻٶ죬ԭҲʮּ򵥣һ»ţʱ¶ţװڵϸλʵֱʹҩȼǰ緢
ȻʵڲԶȿͷϸӣȫţЩҲΪͳֻҪ˼·;ߣ齻˸ͺá
ȵȡ
˼·ȥ֮ͻȻŻ̵ӣ׼豸ṩҪĿҲһ£ػڸˣü仡ȽǣⲻʱϤ˵ģ߱붮֪֮ʶС
ͻȻʶź۹ˮƽĽܶණѾ˾ֵ˵ģõӵڱѾˣҪָר˲ţҪԺֻԽԽࡣ
ǲӦøѧԺ֮Ķ
ԴͻȻð뷨ȻһͷڿѧԺȥЩĵȷʵȵʵĿǰǻûСѧԺһܡְҵĸͨʦͽڣ֪ʶǲҲԽӴֶѧɡ̻


371 ۹
󣬰ҧһѩѣվڷ͸ū
װвó׳ǰĴͳȫͬȫؾĺɫֻмϻצʽĺǣΪ۹вó׳ǰͷ죬һӵ۹ϲָϿʼʵʩ
Ȼó׳ǰϷūƶȣȻĸԴʵ棬ƶȵ³ǰūǸͷ棬˼ƺȻԾóгҷѩѣǳƺΪˣʵȻǿūΪ˶
˵ǵĹҪɿҪ˿͹ǰĴūŰҸҪЩɻʣǸΪʲôרЩвСӣ
ȥ·;̫Զҿɲҵ·ϷңСӲűڹҺ˿ڲˮ˵ҰЩ˵СŪߣѵ⣿
е㡣
ԷЦЦܽó׳ǰô곤಻ūȻӹµĴһ֪Է⻰ֻǽڣЩӶǱĲƸȫԵǳٸ߼۷һЩ츳ܳΪְҵߣǿɾ׬ˡҪ֪Ӵ£ǱܳʩҲ˵
Щǳʱʳֲִҿɲġ
ҲÿɷҡҡͷǶó׳ɱȱĶЩūĽӣѵԸ𣿡
ˡūһ۴͹ҿˣԡüǮ
˫һһֻͣĳһģһһּۻۺڴԼǵһκ˫ٶǣν׶ߣһʮļ۸һǧˣȫʮĺͯСֻоꡣ
ҿūµ˰㺢ͯȻ֪۹ū;ڣóֻͯһָӹɵȷЩΪūûܽຣǵĸִﱱ֮·ԶܹҲֻе۹֮·
һоˣЧȻҲߣܿ죬Ҫһǧ˾ͱū˽˾Ӹǰó׳ǰĸۿڣвںĺ·Ѿͨ˫óױݲ١
ǻججųɶеִۿڣԾ๤η֮Ȼ֮ǰԹٿͷ֮ǰıó׳ǰʲôطūĹϿǿһɱ
һۿھվܼūʹĺͷ˿ƮźĴ󴬣ȻʶʲôãȻ޴޼ƿʩСЩѾ
ϽĺСֹҶ飬˳ź۵ķԼǵС
㣬Ҵ滭Ҫǵ͸Ե𣿡
ǣҪİɣһᱣġ
˳˹ȥһϴ̵ŮСοһ͸Скʱ򣬾ͷѾߣҪ⿪𣿡
ÿһū϶⻹гصͣ룬̾˿ʱãϴ
ʮһ
ͷЦһȻͬʾһ£๤ǱֱЩӵͷ;Ϊɧһٶ
ʮҴ󴬣ʮ̴ʮһÿһ̴ͨǰľźֽʵȴūǵĵ
ͯūΪʮУǰһѯ֮ǰ׼õ⣬ȻǼǼ¼ЩʶūͯᱻɢֵͬĴϣ֮ǰǶԽܣΪֱһ޺ɧҡ
̽չΪͷ˵ȣȻüͷʣҪ㵽ȥôô鷳
ûżװϻŲ˵ɣЩڶǱص˽вƲǮѾˣԸȵĻǿ뿪
Ǻãڴ´ٻᡣ
仰󣬾ͷԥشﳤȥӿװԱӹǵ񣬼һԳٶūĿֻš
ܿҪٻˡ
ҡҡͷΪ۹ˣִָͥʾūͥٷҪˣǱڱؾûԨԴİġ޿Ļڵ۹ƿء
ԼΪʮı˱ѡỹҪǰЭ˻ʵǴߣЩӿɲΪԼĴҵҪһġҳϵ˲ţΪ۹תڸղŵĵǼǹУѪԵϵġʶġֻйһ佻̸˶ᱻɢͬĴֻϣκνӴĻᣬΪľǱһԮĸ壬ֻܰȴĽ١


372 ѧԺ
һܵĺọ́װūĴֻڵִ˺۹ۿڡ
Щвó׳ǰĺͯ´ȻסͥźõӪȥ
ûҵԼĵܵܣ´ͯǾͱܸһЩĺӱͬһ䷿ո´ʱͿвó׳ǰ޽еĿֲһͷɽһĺ̾ͷڴֻϿһģһ
ʮ꣬мԼѾó׳ǰˣ֪Լںεءĸ˭֪иΪĵܵܣʱϵĺǼ֮ΪͬĿһۣܵܳ׷ֿˡ
ոϴʱ־岻ѣЩŶĵĴϵǿ׳һв˽ȻͬԵɷȫЯŷļ⵶ոϴĺԵãȻʧ뼷һţܿ챻ϵĴվá
ʱǸȥͷһĴ˵Ļǵú˵ó׳ǰūǣǵȲ㣬ҸǣڿʼǵѾ˸ı䣬лΰ֮ɡ
֮
û֣Ҳ֪ΪʲôҪлͷһ˵꣬˽Ǵϵʳãʼһɵ̶ۣڵذʵľϣڷŴðŨŨ
ͯɧξвܵʳǰʱûһ˲Ϊ֮ʿˮĹ𣬵ϵ׳ó׳ǰĻū˺˵٣һִֶֽʵĶ̹ôҪ߳ĺͯҽڶ
ͷǱ־ĬʮӣһҲ֮ҪĺͯűŶǰȡʳ
Ҫĺ֮һѾϰƿڱĸоʱֻǿúһЩԼʳ£δԼȲĿҲ죬ܲŵһһߴڹʡ
ϣܵǱҲһĴ
Ǹʱ룬ΪʳﱻǿȫſʼŬ׽ͬʱй۲ΧľһʼĿȫʳסˣʱŷʳԴŵǽϣһ޴Ļ
һͷ޴ɲĺǰ֫ץȼյĳǽϣӵͷ­۸·Էĺǡ
һһգգ۾ʹֻϵƺмƣ֮ǰͷе֮žӴͷ­᲻Ծ˳־ţůָһ˿ϣ
ԽԽĺע⵽ʳĻͷڴ˵ˣҲǾ˵Ĵڣ̹֮ﰲʵۡ
֮
ͷϣֱֱĿ޴ӰһڴϼĺͯҲ׷ŴǸĿ꣬һʼǻΪԼ£ⲻΣϾȻô
ǴūģͬʱҲͷ˸ЩӼ壬ڼ֮ǰյ˰ҵĻطѾȫĽ׼
˵ʵó׳ǰʮһͯūЩᣬڱرó׳ǰǵطǮøֵǮˡ
ѧԺĽ裬ûпԲյı׼ΪƬ½ûƵĵطڣǽɻǰᶼһ֯ǿѧϰ֪ʶĳ
ûвձ׼ζ޴֣ʵЧǰضڽƶȵıԡΪͥ;ṩ˲šΪרſĿɻѧ֮󼴿ɽְҵĿѧʱ겻ȡ
ѧԺĶûʲôҪֱڸԺУĽַѧԺ£ǱϾðˡѧԺɺѧԺҮѧԺȵһϵ½ԺУ

ڽܹĵĽѧԺ֮ͣĻص۹ͥΪڸղţڵ۹ڣҪ½رͺ
ںǰһС͵սݣܲʵװףȾΧܵľǽҪһףһڹƽָǰΧܳͬǶȵСͻڡ
ⲻսݣΪڻͷ״ŰĳªβĿһ̹ˡ
£һһҪľװҪ󡢵зơٵͶװӣҲҪ嵽ʮʱ䣬۹־ʹЧʳĸߣ¯ֲ֮ͺŵ̹˾Ѿ
̹˳Ϊ׼ʮףףףɳʮˣ̹䱸һڼŸڣĻܹﵽȫλǣʵս
ɶȲߣȥǳӷףṹеíƴӵĴֲںۼȻؾڱαװõɫͿ㣬װ׿װ׿֮ķ϶ɷǳۡ
˵Ѿɹսˣ
ŷ·΢תͻɢ̹ܵˣɵʣڵõؾ϶֮˵˵Ǻãˡ
ȥͷȮħ


373 ̹
ȮħսļλͲǣȮħǺʵΪֹľսеı޿ޣÿһͷȮħǿµսһʮͷȮħһжܹݻһ֧Сӡ
Сʱ̹֮˾Ͱպʵ۵ָʾںֵпָص㡪һƬصĿأһߣͷδܻǿĳȮħѾڴ˵Ⱥ
ͷȮħγɵսǶ̹˵Ҫﲻ׼ûдڵıҪˣĵԴ̫͡
սһ̹˵ĲǺؾȮħǶЩ˵Сһûи飬յǽƶıݳ״ݻ٣ûֵĸ
̹ʼһȮħǾɢȻû˽⣬սܻʶЩвԷйĻᡣ
ǡ顢顱
Ȼؾߺܽţڵõ֮ѡ˿̹ǰĸðҵĻ࣬׼ԳֵƫڵȮħǰʮ⣬µ̳
ȮħƺһĻˣû̹˿ͷȮħѸӹ̹ĺ󷽣Ǽ岶Χ
ڴڼ䣬̹˵ĸԼǹϿ𣬵ûרҵѵǰ£Ҫи˶ĵ˲£һֻ֮ûκһڵȮħ
ʱĿȮħĺȼѾ̽׼ʼĽ޼Ȯħʼһֱǰл
˾̾˲䱬Եͷ˲䣬ǿ׳ͷȮħѾԽʮ׵ľ룬ִ̹˽漴δȶԷڿڱӲı䷽սצ̽װװ׼Ľӷ촦͵ǰ֫
̹еĵؾûпȮħ˲͵ļ⣬ǳٶ۵񾭷ӦЩؾڲŷѱȮħȮħͼ˺̹װ׵ͬʱ̹ЯӦħϵͳѾԷӦħͿ㱻չɱһƬڵװϡ
ħͿһ򵥵ķʩڵԷ£Ȯħֻһܽ˺飬ڣһʱѾ㹻ˡ̹˴δڵתڻееת׼ŬƳȮħ
õĻᡪ
¡
̵Ũ̡ı죬ڶڿʱµĺ̹˶ζһ£һ̣ڵ̵ıЯ֮ƹȮħУ俪һ޴Ŀ׶ƷɣճѪҺõǣһɴ̱ǵζɢ
غȮħ鴤壬µڻ𼸺ݻһļ࣬䳹ʧȥս׼ıʦǰΣͷȮħܻܲȴ˵
վŵȮħͳ˻͵۾ֶ֧ڹܣжһȡǵⶫԣѾʶΪ֮ɵѡ
սڼȮħǸӾķ߾ֵܱ֧ܿڣ̹˸ȻҲͬ˺ȶ̶ֳȵĴ˿Խܡ
Ƶת۳֮ͬڻһͷȮħٶȵִ̹ΧһӲ˶ϣͼֲ֧Ե춨ʤ֣Ѿ˿ڵǰ֫ѸʹƣѪ罦
ڼɹǰһ̣̹˵ĶŸһ뿪𣬼ʹȮħȡսҲڻĳֱӱˣ֮ǰαһ
ˡ
һĻڿڣͣ¡
սֵĽȻˣսĳ˫Ա˴˵˽̹ԽԽȮħȮħҲ˺̹˵ķƴվݱһĵս
ʤĹؼڣȮħĵʱʧǵٶȶѸ½ձڻɱ̹þһڵ֮ǰÿһικθı䣬ͬлڵ̹ҲֻȮħ׸һ;
£ûʧܣܼսȮħ˵һս֮ЩһѲܰǺ˺ѿе
Ǳֵú㣬ֻⳡսѾûҪټȥˡ
˵ⱾͲһλսȮħǿȥͻ̹˵̹˶ӵױȵԣҹϢɧӴݻ̹˼ʻԱ־ˡ
Ȼ̹˵ıۣͬ˺ѵķԡΧĻԼԺӵ֮˿½رƻѾȡ˽׶ԳɹֻҪ̹˵ɶȸһ¥ٳһħ׼ϵͳͿʽͶˡ


374 İ
£ܱǸһõϢ
żͷȮħ̹ͥ˼ƻַͶ󣬸Ļİʧȥϵ
¡ڣʶʵĿǰڵ۹İֹһһںͥλں£һ¡ڵĳڣ㣬ΪĲرء
ԡ
ص˵ʵϣǰİѾʧȥϵǲǰִ̽δĪӦҲǸط
ϸ˵˵ʲô⣿÷𣿡
ʣΪ֤۹ڱƿأҰçҰֳİȵ򣬶뱣֤ÿͥͨϢʬĪ֪ͬɷȻʱûϢǳˡ
вʣ֪޷ֱͷǰ飬ûдİ£޷֪İ򾿾ʲô
˵ʩߵķʾӰ˲ֹһ̶ֳȵѾ㹻ܲŵˡ
ǲǰĪɵģҲûһϢӦǳʲôʡ
ͥǻ޴צڵϷնĻ죬˶٣۾˵˼İôãѵ滹ʲôֵĶ
ҪСһЩ
վͷ϶˵˵ÿرӰζֶ˽Բɵ
˹ðָϡڶʮ
۾ϷǿԴϵСһǰǲֶŶԡ
ҲŶȵСȥ
ĪµţȻǺ۹ǴݻٰһСͳѾ´࣬ˣǻ˲ʧȥϢ
ⲻʲô޹ؽҪС⣬һˡ
ͷһֲܲ˵̬ȻѱӰԪֵ¡ڳ棬شͨͨһ˽ȥ
˵ʱҪƽһȻ½½ǲǰ̽и֮󣬲ŻḶж
ȫһھ֮սͻȻʶֻҪðǰǽ磬ǱѾевԼڱصȷˡ
Ȼȭͷܽ⣬˼ȷһ˵ɡ
ӳӰİ򣬿͸һɸõζʹʱδãԴҲϤ
֮⣬̽鵽ΧƮħӦ֮ǰδйĶ
ڿԼ
룬ɱֱӵ˲ĸ֪ʹֲκκöĿⶼᱻ֣ͷ­۲ܣطˡ
ʼǰĿǰûκλ֣ǰһƬޱߵĿտ֮أһͷɫֻиĺǡ
Ųǰֵϵĺ𽥱࣬ͣƣⲻԷĹǺѾĲԭϡ棬ĪϲַʽǿʿδЩˡ
ʱ򣬵رͷ˴áĻ꣬ٵӭӶУ֪ⲻӭԼģΪ˲ʬЩԭİδֵĲɱֱܸ֪УħħЩ޵Ԩ
ħ֣
ԴðԼǳңԶĴʻ㣬ڰǸʷļУ֮ѱȫħħֻʷʫ봫˵УȻڣЩͼϼصԨȴгǰ
ðߡ˹ΰϽڣӭҵأ
˼䣬һ´ڰɫϻص
仰Ӧ˵
¶ԶԷڵķλÿһضУԨĶħشңפأ
ŶԭˣҶԴ˱ʾǸ
˹õǻԲʵͷʿģû˺ǣ鲻׾ҷҽˡ
ĻԸ⻹ɡ
뽩֣һǧֵֿܳĳ棬ΨûԷʺûǸͬ⽻²˵ԨħӦǺɫһײбĻа𣿼һܲӦóֵľ档
ðɣϣûнǵɱҡУҸγƺأҵѡ˹˵
̹ﰲ
˵Ƕħħ
ҪЩ΢ͼħΪһ̸ֻԿǵūЩСҡɱͽܵų򡭡
Ȼñ𶯴صΪţΪʲôҪң㣬ΪʲôҪŭң


375 ħ
ħΪǽܻӭ伫Ⱥûһʣ޾ȶ˾޴вԻ纣ϲ޵Ԩ޷׸ΪֹħǶԸλĳʴһսߡħ
ħΪħ鼫ԡԨħɱܵԨʴ˴аħ
ˣħǻɾĽԼְκһطħħǲݵĵˣе޵ԨͨλĳڣóŻĶħʼϣݵҲҪռݵԹȶĴţͨȺǵλ档
ⳡսƾУħԭ֣ħǣ޵ԨжħҪԶԶڵħħսҲħ֮ϣԼ޼ɵ㣬ӴԼĵֲⷽĲ㣬սУӴĸ߶ܹ춨ʤ֣ħŴʱǴƣܶʤ١
޾ⳡսڣⳡսУħܻõԸ֧Ԯս˫ƽ⣬ЭߵƶԡЩЭ߶ԾصħͬûκκøС
ÿжħλ֣ζŰеսʧһͽڵ㱻ˡڡ
˹ʲôöԸĽɫͬoʹͽ٣һλǿԨҪСĽĶԴ֪ǣڼ֮󣬰˹ͬﷸֹ
˹ͷСԨ601ƿػħ֮޵Ԩ൱Ĵħ֮һħ֪֮̽õ¯࣬ˣȻ޷̽Էʵǿȡ
ζħԶԶԷγѹܴﵽһˮƽĺҲԶ
Ԩɱ¾ҵĵط˹ѾԨһӵ˸߶ǻۣ˼֪УܹԨħĶ֣һⶼǼΪѲļһ
Ϊ޾֪Ĵħôʱ¶ӣһͷѣ
ӰɫĻ˶𣬶ӿ˹¶ߴ׵ΡȻһǰҵһ̤밬ǣ߰ĿҲҪΪʱƬػûڡ
̧ͷҪһ𣿡
㡪ң
գǱͷģ赭дĻ׼ŭˣԭ޷ƽȴһܷйʢŭ˵ɣӣ
˹Ƶĳ裬һ֮ħӿ֣໹ֽų˹ȥ
ȻԨЩСආΪ̽ȴǲѡ
ЩŲմصĶħʲôûзһ̣λͱ·ɽѹת˲һȺħ;ܵѹ׷ڰ
˲ʧʿδð˹ܣԨħ֧£־ٻεħȼǧħúϷһꡣ
ЩһЦһϵǿܺ˹ȥȺආʱ˲ء
֪棬һЩɱԴԶҲ֪Եʲô
򵥵ĳκζħĿŭ籩ʼϸãĩաԨ֮ţ
۵ױԨǱĳˣŤγӴԪغڶͨ²֮žʹ˿
Ԩ601ĴСħӵ֣ӵ͵ȵħħߵȵİħҵħȷ׷ǴӵŰ˹ܿ콫Ƭ򳹵û
еͷۣⱾˣħκһλ涼С£ԭӦǰɣԨ֮ƫƫԼڣβܵĻسҪЩһһ㡣
˼ɺ²ⲻѣ϶֮ĸڰеɻżȻ¼ĻӰӡ
˹
գƽӣѪսʮ꣬ȱûô˺ܸǴĽʽô
ں¡
˹ЦȼյͷֳһɫΪΰϽڣֻҪ룬һַλ棬֪޴֪
аɡ˵ͷǾȰ㴸ʡ
ڿʲô桭
˵һͣסˣΪ֮ٶȿǿ˺˿ռѷ죬һâɵĳǳ֣޾Ĺ˻ųսľչڱա
ңǵ۹


376 Ԩ
սһ
ȻǺ׼ǰİ֮ǰΪ˱Լ˺սľǰúս׼ʵ֤߳ϵȷڵһʱսħӵƬ֮¡
ǰǽټĴģսʮԨħﱻͶͬһսo˶ļצҲòѡݱܷâܻܿڿµս˳С
˹ľǰƽһûԿ䣬ΪԨλħ֮ȷʽѵһĳڣȻûְ񣬵ǿԨħôǰֵһᣬҪΪһȼӦǡĶˡ
ս춨װʾУ˹ֵﵽǧԶ֮ǰκǿս֮µʹͽս춨Ҳſﵽǧѡ
һʵ۵ʵˮƽԽ綨ΪȫѪԵʣ̬ѴͨԾѪȸ˲ֹһ̨ףԭҪƿص츳ָܹͬʹֻҪԸ⣬Ѫֲõĸʴ֮˲ıһĵò
ȻͻδﵽЩסǽ׼ⲫԣǽЩԶҲѳΪĶֻ֣սѹס
Ȼoкܳһ·Ҫߣһ޾ĴˮƽֻҪԼεסĶѾ̫ˣϾзԺ;۱֮ڣЩҲܹһġڵİ˹
ڿնӴĳȻƤɿӿͣſ죬ڵλþͱ˹⣬۱ϢΧֳҵĺɫԽɫԽһҫİ׹⣬¶˲ʯ
ǿıЯŻк·ֲĳ׹䣬ֳڶħȺУʹɫѪ죬һ˲ǧֻħɻңǸߵȶħҲӶˡ
ʧٶð˹ΪŭͷѾ̫ࡰϲǿմӵ纣ĹҰޣȻչֳѰĿɱʼԨħͼħס޼ɵܿ챻峬߿أţ뺣ʧ١
ȼ˾۱֮ÿһƬ۱Ե˲õĽɫ˿ߣâɣɢĽɫӲȼյ𣬻ʱĺк֮ЯսֱֱȥĴĶħ֮ơ
¡
⸱ʶĳһЩ˹΢΢鲻Խ³һ֡
ټ޾ֻвʮͷÿһֻľսĿֲġԨס¡֮һϲԶħΪʳͷֹһν޵ԨɱǿĶħΪϲ˴־ĶħǴȥĿ־塣
ܿ죬˹ͷӦǰжħŷɥ¡һֻеĺѣװǻƶԨɲá
һӰԺ泤ޣػߴѹϵ¶𹥻
淨㶨ϣƵԨľ˰˹޾ս飬׿̸ⲫͬҲκһλսʿΪ֮㵹ϵĻڿлĹ켣׽ȴ־׼
ܵ˾޴в˹廹Ǳ޴ױȵͻһƬˡ
鷳δԼľ۱Ϣ֮˺˹ӵͬǿԣԪػ˺ʱͬ࣬սнֶԶЧ
˹﷭ſ񱩵־ΧͣϢ籩˿ͼƬڻɽһȭشʱҲ档
ûзֶΡ
޴ͬʱҲǸۣ˹ÿһιóٶһϤԷ빥ֶκʼĿչԼ֫ÿһιǡô⧲ħ֮ͬҲѪأһѪͻ֮ɽ
ȭڿմʹû˵˺ħ֮Сؽ˸ۣ
һΪħʹء̧һЦһ
˹ŭĿƬռصҪѪ⣬ĳ򣬰Ｗ
ܺá
һػ֮Ȼˣٱ꣬ƽɭȻ601װ˹ԨλҵĺζѪʳȴҹ
ħ֮ſ˫̬һУԨ֮ٶȳ֡


377 а
Ԩ֮Źâ˸ӳӰһִͷѹȸг
Ƥһ㼦ƤĿϣԨעӣǻӦ˰˹ĺͼһڵ½ǡ
Ҫ㣬ͷһѾ㹻֣ûоԵʤ㣬½ٳһλԨʤãοӼԨֹһλô򵥡
ֹϢԨħڷեȡգ˺ѷ칹ţ籩˻𣬲ȶĿն֣֮˹ľٶЩ㤡ʩ
޳֮ؿʼ𣬵ħ֮ҲܴŲµĴ㣬ΪԼȡ㹻ʱ䣬˹ͬص飬׵ĵػ𣬹ڡ
˹ŨȵĻϿճͣžл꼴̽£ħ֮ĻӵԪʣմϾոͣ
˺
ػһӶֲסצ˺棬ʼǰ棬ÿһ¶ôذֵȼĳȫսʽѳǵĴݲУ𲨰ķɨձȾɲӽɫ֮ʬҰûжħֱ˾ҵķ֮
ʱˡ
צһۣӽ޳֮صʩŷΧԨ֮žʹͷϷȨһִƮԨλĻ֪ΪһЩԵ޳Էĸ֮󣬺ѾԿʼմš
Ҫʹ޳֮أԨ֮ͻȻһŤ˲Ϣ֮Сʧ쵽⧲ǺʵۻǻһɲǵĴ㵣˫Ķͬһʱֹͣ
ô£
ﰵֹ˹ֱ
̲ݷļ϶ħ֮ٶȳԣͼڶιմţȻħȴ˿մŬԨ֮ȴʼղٶȳ֡
ζŴ˵ŵһ˱ʣĿڵ㱻رˡ
أƭң
һİ˹߳ŭմ𣺡ֳŵʲôҲò㵨ƭǣһ죬ħѪϴа۱ݡ
֪а۱Ƕ֮ĸĺģҲλڰеľסأһħĳֲɺϣ˹͸¶ϸڱӰеŹĴħİҲѡĵ½ء
겻ɢ
һѾˣһֱûнڶԼ׼󣬶֮ĸһλԨӽʽ磬ұأ۹սġ
͸Ļ·𿴼
һλԨԸոպã෽˹ѹѡǷθĶħʽ磬ؿƲסƲ˵ҲὫԼĶ档
ŭħ֮ѡŭкںϣ˹ſֲľ޿ڣҰɱ¾־ϯռ䣬µĶħǸӿܺսħ֮һԾЯű֫Ӵ֮ǰǡ桿
׶ӿ׳ŰɫκͺɫȽҴ⣬ĹȫУʹҲᱻ˻
ħʵϢϢһͷȮħ۱֮ͨѪ͵ǻ棬Ȼܣڱ־һȻ졢Ϣ
뻡ײĿ׶ĵط֯ɫɫӳ˸ҵӶײ۶оЩʹ
Ľֺ󣬻ѹһͷϾħ֮רϢսʿڵľ۱֮ԴԴϸ֧֣ڷʧ˹ˣ͹Ǵ˦βƿ棬Ȼ
˦βļ϶Уˡ䡿ѵԺΪըԴ˲쭶˷ɨħһЩ嶼꼰ˡ
籩ɢӰħ֮壬ǱֽƮɢĿ
ȥǴһһҹҲǲܣڴ֮䣬İҵսĳѾССİλԳܵĵزתľҲУİλı߽类ˣ밬һ
¡ڱΪ貵ĳ⣬ԭλİĳ淢һҵıըռŤ֮طͿҽȡطԭеһС
ˣ
׵İ˹ᵽλϢԵŭڱѹƣſסԼ壺ͣսʿˣ
Ķħͣ˵ɡ
ܹɺڶٴν·һӶħɣиֽ⡣
˵ͣ£
ŭ𴫱սħӾԸʼ˽ɷУյʵ۵Ҳ׷צ


378 ʯɽ
սһѡ񣬶̸ȴ˫²ܴٳɵĽ
ڶħȲκκøеҲûûޣԼǰǵľԨħǳڱأԲעκĿ⣬֪̽Էս֪֮˹Ǹֽ׶Դļּһٽ۹ڴ˲ǡ
̬Щ棬һδı䣬ûʹ£ȥħֺõ顣
ħ֮˵ԭ˹ǷҪشݻٲɣԨ֮Ѿرգƺѿζʧȥ˺޷²õ֧Ԯʿ䡣
Ӷʱڻزȥˣ˹òΪԼδǣʽԶħ˵̫Ǳڵв޾ðߡԼûҪ˻ǾĺãôһͷǿƵľΪвǺ¡
˵˹ǺܾûôǿˣһΪƬʽʱһѾˮƽߵʱ
ô˵һ򵥴ֱĽ̸֮˫ͣսЭ飬źˣħҲ׷׹ҽ֮С
׾Թ϶ʱǨڶĿע£Ԩħ΢ĹģʽУȹ˰ƽ͵һꡣ
أʯ
λڱ۹С񲻹࣬ȴԳ̬Ѹٷֻһǰ˴Ъŵ㣬ʱƣÿһ춼˴Ӵ½صִطԭȼªЪŵҲڵͼϣһ޴ĳС
ұ̽նӣµĳ;棬ڵִڶʱѸĸʢС
֮صΪСճ̵򣬾Ǵ˵ΡȻ۹˵ĺʯɽԨħ֮˹סأҲΪֹ֪ǿȻ֮ڻʵ̹ﰲҲγΪ¼ڡͼķ棬һѾˣʶųַĹ֮С
طȻе̡
ҸھĽֵϣ಻ʱ̵ֵܿƣ־ƹ۴αȣ׵һҽһң˶ķ˵ַħðߵľۼôôһնûУ
Щ˵ģΪԶħ֣󲿷˶ֻˡ
Աߵİ˺һŵľƣ˵طͦ˼ģմϵ˵СγС챤Ǳ˹ȺɽҲҲǻұˣûϷ
챤ͻұΪλж򣬶ɰͳΣԳ鱦ƺ͸ƷҲ۹ùϵĹҡ
û뵽طôˡε˵ϲֵģǸеá
ҸǸ⣬̵ֶüëܲЩʫˣźʯɽϢԽԽ࣬󼸺ÿ˵Ķһ治֪˭Ǻô
˵
ͬ黰˵һͱˣһЦ绨Ů˷⼸ףæλߣҪһݺʯɽĵͼǵðʯɽڲϸϣֻҪܵõ
ʯɽðŻͼ
Ҹߺһ·ѾǳϤûԷʲôɫҪЩ߹ͷʵ̫ˣһϸֳŤŮ˵ľ͸ľͰһ
֧ͼŮˣȻֱܿΧ
ӢŶսʿҪٴսʿԿȡȡߴ
ˣ淨ʦӣٽʯɽ㣬ؼԨħʮһλϾߣ·ϡȡʱһλʦ̴Ӹߵ·
չħǡۡצһݣʧֻһ졣
ģһģЩȥСĵ񷢲һʮ۹һֱչ·С˾䡣
Ҹյѣ̧ͷۣشҲǸսʿ˫иȻʼ˴ϻ
һ̸Ϥ󣬻Ҹ⣺ƣ˵۹ΪʲôҪչħϣ
ҿɲ
սʿܺˬĺһھư˵ľƣоԸôԸħɡ
˵Һɻ󡣡
ҸʣħɲҰޣħ֪֮ܲһַݵ㣬ѵ¶ħ𣿡
ô᣿
սʿЦˣ½϶˵ʯɽǹ֮Ϥ˶ֻһѣʯɽԵű۹ӵģ¶ħǸ
أǿԨħ֮Ҫǿ뿪ʯɽ⿿ӿɲһסǾôģ
еսʿͷȻʵʵ𣿡
ʲôϵ˵ħ֮һ󲿷˶һλԨж£ֻҪԸ⡭
ʵ۾ͲôˡսʿĻȻָָԼҼ
սʿ˵˵ط˶Ϊħ֮ģֻںʯɽĻ澧ʯ㹻˷һʣħҲСƵļǮ²Ѱۻ֮ģһӾͶóˡ
ʯɽʵɽһص׶ѨҸ˼ô˵ħ֮ڵڼ㣿
ʱû֪
սʿ̯̯֣Ȼ󷢳룺Һҵͬ׼ð뿴ǣȤһ𣿡


379 
šͶʲջس뾣ĹȾܿӿ
ˣԭ춯費Ҫӹ̷أ
ν
뾫֮ɭһóʹﱤڣҪתͥ𣿡
ȷš
ʯɽ˹άմǰ촫Ϣ

ŰһĿɿڴİ˶󣬾ֱϾŤӣصֻ۾ֱ㶶ǰ
սս֪λǿЩʲô
֮šͶʲˡ̹ﰲӵֻǿǵ۹ĵһ֮һҲΪֹǿһͷָͥΪػΪˡ
ЩҪ
ðΣͷ꣬Ѻķſڣ˵ڣ۹ΪҪǸ׵ߡ
֮ǰᵽȫѪԵʣʵ۵̬Ѿӽֵ֣ĽʽȻͨвͬȴӵи
۹תͥоŵȫħӦϵͳԼʩṩħ֧֣ȫתͥ£ԱʵĻ½
ȻħԻɲɱӰ죬δʼͥϿձΪǰڵ׼ĿħУڸֶ׶ͷ۵⡣
գʩǻûҵڱôģħӦķΪ⣬һ֮ǰ۹ֲͥڸطǶյϢкѪᶼ뼴̷Ϊʵ۵ĳ˯䵱
վھ˵ĵŲtųǱһǣȻתȲŭҪ뿪һʱ䣬߾ȼȡشʩҪʱ̣֧ԮҪʧ
򵥵󣬵չ뿪ͬһĻڱ۹أݡҮҰʯɽһ죬ǿԿָľͷͥۼ
۹Χڣصס
ո˯£Աѵʶܵı仯֪γ˯ʱӦọֻ̀һܱ꣬ԤеĻҪһЩŲᳬꡣ
ŶԵ۹Σ˯
һ޴˵չȼѾﵽ˰ΪʽܵĶ㡣
Ҫ֪ʮѣݵ˵ܹʮҵӵˮƽҲǾĳɾͣοǺ֮
򿪷棬Դӻõǿ֮ڵ֪뷽ԽǿҲζ޷ʩĳԽԽС÷֮ҲһˮǴߵ״̬ҲζԲҪΣƾˡ
۱֮˿ѾΪһ岻ֱ˴ˣ࿴ȥʮ־棬ѧڿͷż飬»𾪵˵
ӴŨһѾ״Ѫź٣׳͵Ѫͳˢ±͸⣬Ȼһ޴ĹԴҿȥнһƿܡ
ڰѰ˹ħ֮ڳԱȿԷ֣ߵھȻһޣǳ֤ǿĺѾĽᾧɶȫûйԴĵºܿͱû
ž޴Ĺ򲻶ɢź˱䣬ʹص׶߷ı仯ֲڵĶѨڱڲϱʴ۽⣬ºˮǲ¶ȼߣܿ죬ͱһп¹סܶ
ʶζβͣ˯Ϲâ˸ۿɼٶͣһصĹӦϵͳͷµĹܹƽ⣬ȻĽе
ڵĽṹҲø棬ɰЧƺ࿪ʼ˴ԣϵͳֱࡢѪҺ⣬ȫɢ͸Ĺԡ
ƺĳÿһλľҪʮµʱ䣬ʱʱžѾһꡣ
岻ٷҲʱһѾһͷﵽʮ׵ȻǰĿǰܼӴ
ļٳɳ˳ڣֻĺҲϲŵɫȫʧʹ׿ڱ̬Ͳ̸Ҳû˻Ὣ¡ǲϣͬһ֡
ΪӦδǿĵˣӦԪĴ˸̶߳ȵǿϵͳڲϵıбøͣΪԵʾһЩʣɿ̶ֵֿԶǴƥС


380 
ʶָѵʱĵѾɣĸܵԵı仯˼άø񾭷ӦٶҲһȼĳˮ׼˵֮ǰħ֮ЩٴһĻܹõơ
һ棬ܹоԼķӦҲһ¥һոµĽ׶Ρ
ƺֻҪԶһͷͻڱŷ
ս춨װѾֽ׶εĸۿеݣȻڵˮƽʽѰĺǣ̫˿ҲĶ֡
Ӵħ˫ͫ׵ۣԼѶһ˲ڵķƽҡһԴӵ𣬸Ծȫ²㼶
ʵϣǲδгһȼֻһͳĳƺˣǽжԴҲδȷԶ桢δoʽ˵вͬаʤö٣ǿô֪
գգ۾ԴȻðһ뷨ҪҪӴһǽ磿
ÿһʽ綼һϸĳУҪǳѣҪĴۣҪȴǳףǽĴʱΪʽ
˰ɡ
ܿ죬ͽСĺѹȥͷǵҲ˵ǽȨâķ˵òǽϲ㣬ȥǽֵΪ׸ĸûⷽãҲûʲôսǿߵãԼСҪġ
һص׶ѨȻڼ򵥵жУȴͻȻһֵĲЭС
е㲻Ծ
ͣ²ͷԼ壬ȴֵԼԼоʱꡢ嶯ĸȫӿĴԣͷ۾ɭĺ⣬ʵʻעӵǰĿ̺ۡ
ԼģŲҪģ־޷ı֣һĿǿˣ嶯һҪطƷĸо
侲
ҧгűԼ˵Ѫξ⣿
һŵļ֮һûг⡪۱֮ģصѪƬѱˣĪξҲûг֣ʵԼ
죬︴գֵ˽ļڡ
Ϊһͷһͷǿʵں֮ǰѾʢĽֻһܹ֣ⷽƺЩִǿĿƵԪѹסˣѹƲζűǿȫ죬Ľɱٴγ֣Ҹʢ
ıȻ޹ԺηĳֽǶڵҪĿ֮һΪ˲o⣬ƵУвԷΪĿֶˡִÿһ֣滹Ǿؾ̩̹ܶ޷ѹֵıܡ
ڣȫÿһ䣡ܣ
ڵص׶ﶵȦߺʼߣ˲䣬ͨ۹׶˵ͨɽͶˡ
Ǳص꼾վڵ۹ȺɽߵɽͶʮ׵żһ׵ҹʣͷҹеıأȥҲǰ취ȥȽ˵
طܣ׶˵Ȼ˵۹ע⣬ɽվûһСᣬϾѪ½ִ׷״£ڵȴ١
ţ䣬ԭĵط
ûЩ´˼֮һһչ۵糸㷵غͥ뿪֮󣬼ͷԷζ˷
ƺһĻϬѰûſСϺ˯ǴͥԺĻ԰Ūݣҹ䣬ȴ޷塪ɭ۵С֮һ
¡һڻ԰ڴĿյϣ𵴶ȶԲһʮ磬ںǰ׼һСһΧԼǰ
Ƭ뼬еСһϲЦտѽ˯ԽԽˡ

ĿȵĿԼٷ֮һССȣô˵ԽȷԼ뷨ʲô㲻డŶˣγ˯֮Ҳˡ
ȿ۾·ͻȻʶʲôȻ󷢳һǲǿԽˣ
뿪ϣСźԴתȦ˵ԺСأŶԣǾֻССˣô˵Ļһ𣿺˵Թ᲻ʲôһܾùֵֹġ⣬Ͽ϶޷Ѫ㲻ɣޡ


 ۹ʱ


381 µĿʼ
ĳϵ޾ĿǰûзĳһǴֳ룬Ҳ˵κｻ䲢ã϶ԣǵĺȡڸĸ˫׵ʡ
ʣԻЩʥģô˵һΰԼζһ̶ȵԴ໥غ͹ȸʿ࣬˻ĿԵΪҪȱ˴˿ŶԷСһҲΨһһѡ
֮ǰһֱԥΪΪһͷǳŲȫУӵ㹻֮ǰȱ¶ڵ˵Ŀע£ڣʱѾ죬εһһλżģ۹ҲҪһλʱˡ
ܿ죬֮ɭյһӴƸھ֮ɭʵ۵Ĺϵܣȵĸĸ൱ԸţôŮú£ڷѯʹȱ˵ԸõȷϺջͬݻ¡
ͥٷ㷢棬Ƶ۹ӭŮˡ
պ֮ȻҪӭȢһλСɭ
Ϣ˷Ϊ̸棬ΪĳЩԵԭ򣬳֮⣬νǶΪ˽漰鼮ĵһλż඼ͬرǿѡΪԼĵһżѡɭһΪżʷϴδ֡
ô˵ֻ˲ǰ̸ʰˣͨ޷ʵ۾ģͥϢ֮׶ҰΪ½һУһڵ۹ͥһֱһתУбΪŵ£ھбΪǡ
ɭķ׹಻ͬǲֹڽ֮ǰ밮½ģҪڳ֮УԻδ¾ʱ䣬ѾȿʼԼƻ
Ľ൱鷳ͬʹ÷Ҳĳ̶ֳı壬ԼúһСһЩ
ɭĳȫŵ͵ĶȵԸڣȴΪϲͣΪСһܴϽܣıΣﳣõķʽȶȹһҹʵûҪģΪڵڶεʱȾͱһͷСС

粻ǾֹģܻʱͬʱңԶղ۹ҲĲ
ںܾ֮ǰϣ۾ʶ۹ܴڵвڻ˳ʱ˽ϸ֮󣬶ϣȵģʽˮƽȵѾ൱̶ȵ˽⡣
ǰãڷ̶ȲͬʱĲ۹ճǣλ۷˹˵
ĸλ۹˿߾ȨĶ壬Ѿ۾ǧ꣬ǺǵǹͬŬĽǿܻ˾ηΣǰδеؾơ
ϣ˵ĺݾǡıȣպ󽫻Ϊľ޴вǿڰκһطֱӻв࣬ղ۹ϢϢء
ΪάڰǵİλϣƱķչ
ܿ죬۹ʼֹһ뱱óΪͬʱҪԼѡó׳ǰϾ뱱صóռв֮ۡղ۹ʾΪάȶжвҪľ֣ʼսҪɾӡ
ΪóɳǰܵԲ۹̶ȵĸ棬ȻȨߺ뱱ضϾʧ棬ɳǰ벻۹֮ʷԶ˵ɳǰǲ۹ģĽԪǰ۹Ѻ÷֮˫һϵ潻Эɳǰж뱱صó
СԽϷĹԽϾ뱱صĹϵڵͼϽбע۹ڵó׹һƬڣΨֻصҡڲĹС
Щ¼ȫһ֮ʵʩɣ˱һֲһϵоٴζŲ۹Ρú;£ԱʵϵĹϵķ;ϵİΧƱҪƺŵӰѹڽķչͷֻҪĸطбˣ۹طСвʩѹǿӲĳ档
һɲǷণܶ౱˱ǲЩԭԾ࣬ˡԳȣҲܿ⵽ϡɱ


382 
峿ĵһصʱ۾ѵʹһϢʱ䣬˯ε뿪Ϊķ˸캬߽ĶͷֲŪ˼ȵС뿪
׿ʥ岻̸䶼Ǽõ£ǶǶȶԶˣζžҪУվ쳤Ϊֵеʱ乲ָ̬Сͥ
ĺ鲢ûгá
£ûκԤ׵£вǰжǵóͬʱֶ١˹ڵĺӼȫ۹ϢصȻ̬ȲƺҲЧ¡׶һƤֽ㱨ڵĴ½ơ
һڷչһ̶Ⱥʱʲǲɻȱһ֣⿿ڲٶȲ֧ŵ۹ķչԶó׶Ժ۹˵ǷǳҪһ֡
ֽ۹óѾʮָӣıʯʯóףó׳ǰ˿񡢲ƥ˿óף붫ʳóףͬʱ۹ҲڴԭϣȻˮ߹ҵƷó޴෱࣬Ҫһһϸ¼дһҲдꡣ
½ĹʴſԷΪ֣ĵв͵ײԴ۹Ѿԭȱ򵥵ķʳëƤԭϵԴλںʵ۵ĸתΪҵתȻ׬ȡþÿٷչһλĹҸҪóжó׹ϵж
۹Գ񣬻ûǹκιңԸҲǱŵ͵Ƶ̬ȣڽó׵һϵйʼ˳˳ˮû̫ۣó׹ϵѾγһʱ䣬˵˲ȫΪ̡
ǣһмƻĿĵĴǽϹŵľ޷ͼ롣
أܣ۹ó׹඼֮࣬ĸΪ񣬲ӵô
£λս֮ôԹ˲Ͼʼ޷صľӦûȥʽ¡
˰ɣɱ֮ڰû档
벻ԼЩµĵˣĬһᣬ˵ʲôϢǰıιǿ϶֪ණ
鱨ʵ̫٣ڼҲʲôõĶԤУνҪٵĶǴһô򵥣ҪϢۺжϡ
вۡ
ʲôûףʵ
ǵ1665145죬Ҳ֮ǰղ۹Ȩ߶ϣһƪ˵ָвĽԺͱҪԣѹΪǳΪвۡ
׶ͣȻħһöˮģ£õ˵Ӱ¼ּأҪһ𣿡
ҡ˼˵ȻܻĿǷӰ¼
޷֪˺ʲôЩʲôɱ¾ֹֹĻ̩̹ͳδأͳδأͳδأһⶼǳѪ׹ǵĺڰԪǾٶݡ
ϣһλݵľ˶֪λλʱȻ̣ɱģĻһڣдκ챦ʯΪСϷˣȴȱ˻Ҫߴտ۾ͷԵóϣ̫Ѫ
֪ˡ
ûбֳκαŭ벻ͣһֱܰĽ˵꣬ȻŵͳЦЦȻƪ˵ûκᵽʵƪνġвۡʵԺ۹ûôһ¼ǰҲ˵ͨˣ۹ǰǵ֮ȨòԴ
Ѱ࣬ɫҲýҲգڵ֪Լ޶ƺ󣬴ŶҪſƱҪһѪܵĽûУֻƽؽӰˮ߬צȻſϳ˼
ڵ֪ղ۹һ֮˲ǰղ۹ҼǱȻģȻ۹벻۹ûκζԹҵȨ߲ܷκͣλ˼ΪǵİҲһԼƿصɳ
Ȼڵ֪谭ԼĶ˭֮ԭίѾҪˣڵĵ֮һֱ״۹ͻѸȥչٱغ취ͻղķС
ǿ϶ûģȲ˵Ŀǰ۹ʴ򲻹Ѿչ۷ղ䣬ֻҪ۹һϽʵ˶ϣסвۡʱԱη֮绢֮ߣǰǴû취ճĿǰԣ̶ֳȣԵ


383 ʩ
սղ۹һ£ѾǧꡢħµĹǰǵ֮İȻ߽λϷʵӰѾǣҪƵ棬ҪôѭƶĹҪôһ籱ȡ
ûнİ취
ͥڣѾһӰ¼ˮظ׶
ͥڵͷɫ죬뷨Ҳͬȿڵ¼ʼٸղ۹ǵǿѾ飬Ҳδܹ֮ΪУ̫˽Ķ
Ǿôø׵ĵ۹Ī˵
ħ֮ͣսʬԼͷųʱĪĵֿ˹òһ߹Ǻ塣
ҵȻ˼
׶ֵıЦЦһ԰Īһֲ̬Ȱʬǰƽʱͬǿݷһʱ䣬ղ۹ʩѺϢ㸶һЩҲνǱ»Ƕĵ𣬵ȵʱ죬Ǹȡ
ԣҡҡͷڰĪٴγԷ֮ǰѾ˵Լûô򵥣ղ۹һһ´ȨߣֻܳܵĴ֮Ǳ̶ȵľ͵ӣǵĹҳɳ˵ղ⣬̿ԵôߵķǵһУԸٶ˥ȥ
ͷ⣬ҲڷǶա̹ﰲĳ˵ĺӣҳ϶ȷӹɣ̡޷⣬ˮƽͣЩͬԳΪ۹߲һ֡
˼Ŀӵ̧ͥצѹһ£ڵŽƽϢ˶һֱû˵ĺʵۣտڲԡ
Ŀǰղ۹ΪвǼƻеһ
һһɨǰľ壺ѾԱչж̬ȥó׷ƲãĳԽԽ٣ĿҲԽԽ͡Щ̰࣬һǾͻһٽһֱ·ˣһ統˵۹
ʵ鲻߲иԵ뷨ûз꣬෴οΪµϴУͷҲۿɼٶȳɳάֵĺ۹һҵӡ
Ժ۹ղ¶̬
˵ĿǰûϷһսӦǵģھܽսӺ£ͻղԱصķ
һֱû˵Ĺź󣬴ǰǷݼ¼ˮٴοһ飬˵вۣǽ֮ȫΪࣿĳֲνĻǲǿΪųһ֣Ҿǿһ㡣
Ի·ڲͬ˵Ҳ辶ղȷǰǵߴûһ㼴ʹΪҲϣ顢ɱħǿӹɣⲢζŰǾ˵㣬вۣȫԽǧĶ档
һֱûʲôڸеİذһ죬С˵£費Ҫһ¹
ͷȻҪ䡣
Щ岻뱱Ҳ̬Ĺۣ֮Ǳһղ䣬ǰϷйô
ǰΪֹȷľ֮һ۵Ϣ֣֮ǰڷչʯγмƻУҲ˾Եá
룬ó׳ǰǺӼԱضûƫ֮Ի뱱ضϾΪղϵУֹϵϵղ䶼ںĵλǲò丩
ʼ˵ʵⷴҡڻǽҪֿ⣬۹ԳһɡԼıݣڿʼ۹֧־֮ɭ彨ǳΪ۹ڹհУЩصĹһķֲ´µó硣
ͬʱűι޶ȵİٶвղ͸ƻϾ۹óʧĲǣЩͬòκκôڲûзԵЩ

һ´ȥͥڵԽԽ٣ʱͷ͵۹߲뿪׶Ĭһᣬʣ£Ӱ᲻̫ǿӲ̬ȣܻᵼղ۹ȡľٴ롣
߹೤ʹŴŵĴڣղ۹Ҳ̫ܿԽ½ս
Ƴ׶һۣ֮⣬ʲôŶˡ˵ţܺӵòϣ櫺͵ܼܵ¡ϴβи˵һߣһ޿ܵ´½ôɽȥ


384 ۹֮
׶վڽָҶ˵̨ϣźųһ͵ĳӣȲѡ
Ӵ콢۹֮ա⣬ബֻͬ״ɣȻЩ齢ֻװһҲ콢֮һϰҴһʱԵޱ׳ۡ
ڲʱĵͳУ̴ðİӳƬˮҲ֧ӴĽ൴׽ױħӳȣʱи΢һһǰơ
Ϊ콢ġ۹֮աžǽĿĴڣĶ߸۹ĺ죬Ľź޳бִͨ׽ǰ˸ʵͿھߴ406mmĳڣڽǧٰ߰ĳʹڵʮĻڡǹǹκηĵˣʹװ˷ӵϵͳħӹĸѹǿȾʱʧٶȣͬԸںϺС
ڵʱ۹֮աλͬ顰ʥ֮Ϣءǵ֮ĺϰǵĶħսҲһ

׶̧ͷһڽϷľȻͷ̾һ۹ǿսȴԱ˲סȣֽ׶Σػ޷ṩʿֺԱ
ϾΪ۹֮պŴְ˵ʱʱǰѧԺڿΡ֪˲жѷ
ҲԶƻֻе۹֮һ֧װ׽Ⱥǰԭ򣬡ʥ֮Ϣ͡ءϵԱĿǰѵĥϽ׶Ρ
ϣԶƻķչܴʹ˼뵽һҵɡ׶룺Ͼ󺣲˵
۹֮װ׽ȺĿĵά˹أһƬڰǵһƬ½
һǧǰƬ½Ѿˣʱղ۹Զ󴬶Ӿ̤ƬأΪĳЩԭϷ˷˶ά˹ص̽չĿǰȽϿɿ˵ǣά˹ش½ԪطӦԾ˵ʩߡħƷ﷢ãԭʼѽȴԶˣǶ߱м˳ӣһӴᱬսղ۹жά˹ûмֵֹ˸һļƻ
ó׳ǰҲִά˹أµʷϴӲ֤ʵһ˵
׶൱Ǹһ̶֧̽ȥģǳɹִƬ½Ȼû̫ȴɹ˺ͼά˹СĵͼӦʱ׸ʵۡ
ʵõͼֻǿ۱ʾ뿪ˣûбֳ´½Ȥÿ׶ΪʧΪ˻־һʱ䡣񣬺۹˵Ӵȣڽ۾˺һߣĹ硣
纣мѵ㣬򡢺Ϯк϶ǿĺ˵ǵ⣬ԽʲôԽʲôյָҵĽѶʱ׶ʶлˡ
ͻ䣬ԭʵһҫ۵İ׹⻮Ʋ񷣬ը죬糱ϼգˮܿĽ
ˣ齢Ϣǰжǿ١
ʵϲ˵׶ԼҲͨ۹֮ЯħϵͳӰȺٶȺܿ죬Щ˷ӿᵽѪζ㡣
֪ͨ׼
׶˵ڳ֮ǰѾͻ״׼Ҳӣ˶йֹһεսѵϰľ顣
˫δӴϷľһ뺣У³ˮʱѾһ޴Ĺ㡣
ڰ˫ǡϣ櫣ʵ۵ͬãͬԶ󽢶һͬѰ´½Ϊ۹ṩά˹صϸϡ
𡣡
ϣһڽ븹У޳ĲһĶ󷢳һ˷ܵУѳɳʮһתٶȳ뺣С
ǰǰĺϣһıѾ棬ͬʱһִ׳˶̵Ĵ۴Ӻ˳Щ۽һ齢֮󣬿趯ֹʼԲ׽ĺ
޶ˡ
׶û뵽һ챱ӳͻĶ֣޶ˡԴԹ̳ͨУΪһǿ㺣֡
峤ɴףгʮ֧ۣصϵͳҪʱԽȫ棬µĲƹͬʱֺܹһ½޷ūһӴࡪݡͼļأеǿԲԳ꺣зǳµĹ֮һ
һЩ񡢺ԴΪˣὫ޶˵oݣڳǰҹ


385 ׶
ǳġ
׶˵һ㲻Զ޶ĺֻϮκӴԷǺӱ塣
װϵжеļ˲壬еǹװҩлĻҲڳĵתУʼһȺɨ
սȫĺ쳹󺣣ʼӳȺųİ̿ʼ٣תУΧ콢۹֮աŽɷͣûƿը
ˣ
޴𵴣ǿķ֮ŭɶž޴ǿ׳Ĵۣ׻ϣ˵Ľһ౻͵ѹˮУͬʱ׸߸ߵĹ㷭ӿĲγϼװ壬ԭ׼ɹײ±뺣С
һص龰ûг֣һҡκ漣סŷ»
׶һӿϺʵ㺣ֵǻƺЩ޷⣬ϾûмĴֻûһŷ緫ΦˣеֻһðŰ̵̴ѣĹִƺѱ񱩵ĺ˺ͷ籩ྴĺѶƺûһӰ졣
Ȼ޶ǲԭģͷʣֻͣ˲֮󣬿趯ĴһηĿֻǿĴֱ׽ϡ
һû⣬׽ǿѹ󺣣׶ȺĻУܹ档
һ˲䣬Զ󽢶Ӿչ籩ķװϵĻҩǹ˲ʱµ۹Ļͬʱսϣ֯ɫʣɫȺȫ֣ѤĻĺȼա
˲أƬѪȳʬʹǹ޶ˣҲʧ֧ۣһ֧Ǳϣ˺⣬඼ǱȺǿĻ顣
˵ʧؿ׶಻ģȻѾȡѹƣҪѹƵף콢Ϸ򵥶ֱӣΪ˵۹
ܿ죬޶ǿʼ֣ϵĴսֻϣһû취ҺǡñƣûӶϢϵͳȻ˵ںҲܷӷǳǿս֮£޶˵
ˣȥˣʹڰɣ
Ƴֹۣŵոͷʱ򣬿׶ĸѾͷ󺹣鲻ԽĿ
𼱡
׶ҡҡͷüͷǰһ˲䣬λƺػõʱӹɵƣûָҵļ˵
޶˲δȻˣԼƣʼղԸ뿪ԶԽӷʹĽӵĻ
ˣֻҪֻҪһǾͿش
ڻС
׶˸ֵĻͷҲصĶǰᶨҡҡͷ
ȻҲԡ۹֮աڵֻͿҪ޶˵ֻһҲشͷ㺣֣ƽƾȫ޷ڶʱϡ
ǰǣĿ岿ֶĴ۲Уڳ֮ǰ׶Ѿӽ񲹹֪ʶڴпֵܳĹй˽⣺޶˵ĹҲĲλȴĺġʹЩȫгҲ޷̫ʵ˺
ڿµĿھŵڹܣĳַ˵ҲһȱݣΪơṹĲ죬Ѿ׼ƽµĵˣǰúԤ׶ͱȴõʱС޶淢ƣҸһֵ˽⣬ڹеλʱҲȷḡɱ
ʱϣ櫵ĳͺͻȻֻ״ƣĶУȻһĸ﷨ɹ濴ȥѾΪա
ˣϣ櫵ѾΣУҪǵЭ
ٵȵȡ
뺣ּû֧֣齢ϵͳǿȲԶԺֹɴʹˣֻڲһ̶ȵЭ޶˵ʹӡ
Ӻ󡪡

ָҵĹԱѾ亹죬ϣ櫵Ѿ·硢Σأλʲô⣬ԼĽ֣ڳ˶ҪΪʵ۵İᡣ
ָҵĹԱӼۣ׶ബٲɻɿ׶ͼͱȡǿӲʩָȨˣϾ˭ڽԻʵ۱µŭ
ڣòҿ׼ϵͳָ׶ͻȻһͷΪ֮һ漴ϷӦж
ͬʱ޶ץסᣬʮ׵ȫˮ棬һϹµ趯Ĵͬһʱ£ϣ櫵·һ˲ɱ
ϣ櫵
𣡡׶
¡
绡޶׼ȫɱͬʱұܱں󷽵ֻǰ˺Ȼðһ棬ֱ޶һ˲ëȻ·Դ淨ʦױ
ûзӦʱ䣬װϵͳͬһ̣ǧٰ߰ĳ͸ħڵѹᴩ壬޶ǲĺͻȻһСɽ󱬿ٱ߸ѪҺбںγ״š
ŤĴֵһֹͣ˻޶˵㵹޴˻ûˮУʹѾʼɢӡ
¡
ĸĿɿڴԾһͷ֣ڻ˻֮Եþɲһ׸ʲô
ϣ櫷һܿ죬ֱŤЩ޴顢֣ȻҽΰĲϣ櫵նҪȫµ


386 ϣ
ˣӮˣˡ
޶˻ˮУ˿ڴѪ棬Ͳtĺ
ǳһĻȻͬʩߣȴûֹֿܹĴʦϣҲûսʤ޶˵ˣԭֹֻܾǣȴ۹֮յǿһҪħզ𵽵΢΢սȫֵ۹ʷ
׶ɫȴδøӳأ鲼Ķͷӽ˺вûԼ»ҪԸӼѵĴ
ϵ۹ͥ׶˵
ˣͥҪڵִά˹ܹ֮ѵЩԡ

׶རһЩ¼£һһʮϱͥʣµ뿪ָңϼװ塣
ϣ櫲ٹۿѾµʬ壬Ĵ˫ع飬Ȼӵ뽢ͬУ;ȴЩһʼǻʡżºԣһΣĸĿȴֱָ콢۹֮աš
ĸԲԣսȻǿҵħӦȼŭ棬ͬʱ۹֮װ׽ϣָӲԱѾڿ׶µϼװ塣
ڿз׷׹£ӭĵϣ櫵¡
Щų֪΢޴ҡ
ϣ櫺ķһ綾Һе䣬ڸװϷȫ
սս֪룬׶ȴ֪ŭͷλõ˵Ǹϣ櫵£Σͨ㣬ֻ޶˸ˮʱ򣬵۹֮ϵɴˣĴûģֻܵȴᡣ
֪
׶ĸҲǸˣ⻰ˣææǻ͵ʵֻе۹֮պŵڣóȻĴ֣˷ܻѡ۹֮պšһǾͻɥʧֿ㸹޷ͥǵ񡭡
ȫȷ
ϣЦ˵ŭʢʲôʱʼЩ൨ΰľǰԽƱˣ

׶ར̧ͷһۺĽͿڲϣǰֻ𵽷Ч˵Ϊ۹ӵָߣȴ޷֤İȫﲻˡԴˣԸͥĲþ
ͥǵ۹ǰЩ괴һţɶԺʵĵķ¡޵ֿˡ̹ﰲƹܣֶμǿӲרŸ۹塢ӵĸڲ¼Ϊ۹ĹԱԸĵط
ڣǣУ
ϣſ죬ϢƴЩ۹ߵĴûκδڵıҪ
ȵȡ
׶վΪη壬֮·ֻˣ̧ͷϣ櫵£ָҵΪǰǲжȫһ˵ĴԸܾŭ档ʣµˣǰɻʵ۱µ
ȥˣĸѾִＫޡ
ϣ櫡ںѽϢǻ֮ʣͻȻӵ۹֮պڲڼװϻص
òϣһʧϢֹͣͷ­΢΢ʶܡ
Դ˵
Ѿ֪ˣºύͥٲãʲôⶼͥյ۹ɷдʵ۵ƽ
Ҫң
ϣ櫵˻ֹʲôģʲô˼ڣҪɱһ㶼׼Ҳ׼Ҳ׼ʲô׼ʲô
ʵ۾޴ͶӰڼװϣͷŲϣ櫵˫ۣãֻ˵һ飬Ǳ࣬Ǻ۹Ƕǣ
ںʵ۵ԣվż۹߲㣬׶г޵ֿˣܼܵ¡Ҳڡ
ŭյĲϣ櫺Ƭ̣漴ŤͷȥϢ뺣УצŤװϵĸṹ
йһᣬǰӰ£צӻסϣ櫣γһֻ̬ͣˣεŵҪܱչ½һУԶƻԲɹҰ㡣
ϣһ㶣ϲûδü滻ŭ𣬲֪ΪΣȻᵽϵζһֳĸõ廨⣬³ֵġܹκĸΪ֮˷ζ
оЩ顢ɬ
һĻļ¡ҲоЩ顢ɬ


387 ֮ս
ӰҹɫͥԺԵ¯ӳ£ǽ¶ϸ΢Ĳ
رħͨѶ̲֮ס˻ԴԶӵ˵ֻһС£ϣ櫴͸¶һЩ̬ȴŲС⡣
۹ʱȻ̣ҲһϣΪһǿĶӹңǿȴζŰݣȻ๲棬ȴӲĵĽΪǵ۹һԱ
Ӳϣ櫳ƺརΪ֡顱̬ȱɼһߣ⣬Ҳ˵۹󲿷ֺ̬ȡ
ĳ֣ʵҲʵ۵ľйأʱûκοɲοİֻʯͷӣȨƻӦ˶ϸѹĵȼƺͽ׼ӪŵȺ͸ߵ͹
ƻڵʱȡ˺ܺõЧʵֱڣȨƻûʲô⣬ֻ۹ŷչӭתͣиҵְԽԽϸԽԽý紬ҵάء׶ء
ǵŬҳϻڵ۹λȴòԻ»Ϊĺ߲ĳϣҲòӦе𾴣޷ӡ
ںʵ۵ǲܳ桢֮ľٶǱȻģʹгĲȫµѡԴìܣֻҪһʱ䣬Ƶͻٶȳ֡
ղ۹£©֣ȶģڲġⲿġ
ڶգںʵ۵£۹߲ȫͥٿ

ͬʱھబǱ֮ңĶر⧲ս
½ϰַʽƺͳطİǣһңǣʵһˣɺ챤ұͬİͬɡ
Щʷ±ĻҪԶڵڶԪʱڣǱѴƬϣˣǸӴжҲǿϵİǲδ屬ģͻڼνӴۺж֮ѡ˳ӦʱԼ˹ͬؽ˼
ЩһİˣʵŲͬʷͬȺͲͬķףǹʵҲк챤ұԼֻ֣Щ﷭߳ӵͨʵڹֿڣԲЩơ
ǧͬ˹ϵƺгıʵѾš
ͬˣߵȷʦ͸е˻Ǻ챤ĳԱ챤ΪԼǰ֮ĦѪĺ޿ɷ壬ᶨΪ챤ͬ˵Ӧռ쵼ߵλ
ǰǵڶԪպս壬ǵͳǿսʿҲǵһӵмǿ׳ǣԼΪսΪͬṩһϵľӣȴ챤Ϊǡ³çײˡ
Ϊ˻ָյٹ⣬ΪԼŬΪһͳһĵ۹
֮ǰ˹ͳŵĻұˣǴ󲿷ʱ£̾ĶԼġ˹֮ꪡʱǿĴ֮һȻұרжͬڷȴӵŵ¸֧صƿȨȲѡ
ϣ۵ġв֪ۡղ۹Ҫִʱȴһķ磬챤ղ۹УȻΪӦӦղ۹顢Լ
սȴֳӲһ棬Ϊһֱղ۹ϣؽˣӦǰղ۹˴˼̸ǲֺʹǰһ裬ܾġ
λ۲ݣ˹ȴʼձֳĬ˵жʵϾûұ۹жΪǺ챤뱱ûʲôϵұȴһ
ǧľסرĿѱǿɴǰұĶ¯Ҫó׳ǰڼ۸߰ԭϣµó׹ϵɺ󣬺۹ᶨԵļ۸ұۿͳĶ֮⻹ʳϡƵȵȻұҪƷ
ǵĺϵֹڴˣ۹ұʽװͼֽЩ²ϵҲڻұɵģͬʱұṩ߰ľְᣬǻͬȮħ˵ʽס֮ܶ˫ڶʱھ͹ꡣ
ΣܶϾó׹ϵղ۹ܸҵ㹻Ĳ˹롣
˭û뵽ΪԴµͬһսսȼʱ˶ˡʼٸղ۹û뵽ᳯչ
⽻ƽǵڲìѾ˲ɵ͵ĵزǧͬˣе͡ίȫһ̱Լ˺١ı̤ͬģȴŲͬս׵İ˿ʼɱ
գȻħսʹսꪵȼҹգ¯Ԫصİ»ֹϢĻ棬ر׻ˣΪľء
սûлʤߣսݲжĻİǷֵ˲ͬĵ·챤֮߹ķʦǰղ۹ħ۹ܹܵǿսͬˣǨݵвӡ
˹ʧΪصĻұˣ̤ңԶĵ·ҪԽǣݷδııʵۡ



388 ƽС£һ
СڸϣצĦŴĥ⻬ķ֣̫ӴѾٱֱ̬һһʮСɽʲôӣһһһΧ޴ѣս£ʼѹԼ壬ҵĺ̬
Сϵĸı䣬²ϣȴϲģ˵ʵ̫ӴĻʵηʹҲһиУҲ
ĳ뿪ͥ
ҹ಻ϵС£òӦȥԼ졢ȴƽתת
ͨͥ骻֣ǰУ۹硰вۡܣ㿿ů࿪ҡҷ骻ɢζ
ԣ໹ȷࡢûǵ۹۹ٷḶһʾԹ˽ÿմɨЩɨࡢҲ壬ʹƾһƶȣ۹˵߶ȷղȣԱЩڼĺӼɾ
ûС߲ĸ֮ǺӵѾʧıĺӼңЩСͳߵĹﶼ˽ңشСǿнֵĽ㡢ȥˮȵѻ޷ܵĵزͳǲŻ÷ʦǽЩȫƳ漴µѭС
ֻó׳ǰԷĹңſʼ񹫹ԡءˮһЩбϵͳҲ޷ıǲشСẹֽ̈˲뵽һֺЦĹ£鲻Խֿǡ
ó׳ǰسǣĵλھסĽֵڿķǱĳţԪ1579꣬طͳ飬ͼֹΧֵشС㣬һģɧҡһɵֹҵĴǰ鷨ַó׳ǰʥġɷƣǵĸ㣬Ҳ㣬ҵĺӽ㣡
ڵʱõ˹㷺֧֣󣬽ͷöĳòϣó׳ǰӵشСȨ
ڴ½һߣ۹ڽ֮ͺķƵĹʩṩʹãڴ֮䣬̻ͥһ´ʣʩʡ÷Խũʹûд֮Ȼܻ÷ա
ڶʩ֮󣬼ũڳҰ½֣ǶѵĹӶΪֵѹ֮⣬۹䲼ǿƴʩŤת塢಻ϰԡ

ȴļ̽ͷСʱֿʼٺɵЦ뵽ʲô
˼Ķǰߡ
˵˵
ʯͷҷ԰骽Ѿ˾ͷһߺ˵Żһתʮִʮִֻһɵγɣᴩ۹ǡ
ԴͥΪģΪϽ֡½ֺ֡ҽ֣ǻֳͬ費ͬײ㡢ھסĿĴУȻԻ򣬵䶯ɧҡ
صĹºСһ˵һ֮ȱеΣûᵽЦ㣺ǼȻĻΪʲôҪͷԼйأ

һ£漴ֻĴƣѧﱻΪǲйģ򵱳Ǳ첻֪ʲôӣȺЦĺ塣
û׷ʣʮִѾ骽ɭ䣬ѾǱĳУֵɫͷסСƹݡֿͶĳؽߵġ۵ļԺеĽӳһϢгҹ
ݵ˹ڼͷһչеɽ̣ҰԿ̰ĿⶢŽϵŪŽ³۵ũߣһЩҲͨߺŵĺ㡣
вſըζйͷ۵ζٻ͡ϺεϢ
תһ·ڣСһעܿ챻ʲôʱ̷㳦߲ˡ֭㣬ԡ
ʲôʱʼϲˣ
Ťزӿͥôʦʲôȥ
㲻׵ģĺóԡȶŽ̷ֱĿ⣬ȥòãֻҪڳǶģʹҲû⡣


389 ƽС£
֭⣬룬ⲽ̷ǰ
ã
߹̷ԵЩִ٣Ȼʵֻ״󣬻αװͨģȻܸͨ˴൱̶ȵѹ
̷ҲûйڽţϾǵ۹ǣʰһ飬ܵǵ¡ҵƿ⣬ҪһôζҪĻȳһСڡ
Ǯʡ
̷źۼһۣԹɫҲͨı£óͷƽѲεķЩͬӦһλġܹǿĴ
һǻʵ۱ҳϵľһ𾴵ģ˵Ϊ¾ֻʮͭҡ
ЩԸɷĴ𣿡
һЩҪҡ
ʮͭҸո˵Ƕʮͭ𣿲æֵҸոһǻͷˣļ۸ʮͭ
ʮͭ
῾Ľ֭ζԼȻҲеˣЦ˵ʮͭҪ̯е⡣
ͭһݣˡ̫̫֪£һҵġ
˰ʱȻſںϡſŲ۵СһתֺõСôɰֻҪͭңԸ
ɲʲô
Ƭٳͭ˵ģЩҵˡ

֪Ȼǵؾ˱ġ
΢һЩϣץһѿ⴮һ߳һֹǵ۹ʵȻԸΪͭҸּۻۡ
ͭҵ⡭
Ҳںĳ⣬׽壺ͭһ׬ˣ͸۲ŶԡΪ¶֪м۵ķᣬԲŴۣʽǴġ
۹͵ҵ˾޴г󣬵Ҳɱ˵⿪ֻҵеһӰں۹ڲÿնݡ
ƷСΧļ۸񲨶ǿִ۵ΪȴһƭǰйƾԴʹڿǷҪʵɷԿơ
ĹҴ¡
ĬȲò¶֪һʲôеί˵˵ýҳ
úúã롣һڿ꣬ͷͣǸղĵˣ
ʼճܣһƬʯͷֿ⣬һһʳ֣ڸڣһϺͲҶڴжһཫһͰͰơһƤһϰ峵׼ڡ
Сһڳй䣬һûһ죬Ҳ̤ǶԺðߴ棬;СȿʲôʳﶼҪһֱԵСԲſϰݡ
ʱ佥طһķʱ⣬תչڣĿȻɨľƣ
ƹݡ
ȶʱ۾һ˳屧סϵļ̣ôһ˰ɣҸطϢһº߷
۲ˣ롭ƻ˼ģóʱû棬Ҳȷʵе
ţúϢ
˼׳ʼ䣬һѾĴֵԽƹſڵļݣӴŽƹݡ
ڲ壬ҲΪʱ󲿷˶ڹУҵ۹ΪƵ׷أһʱĳϤ֮вʤ÷ǵھƹڽƾ֣ƹݵ˲١
ⶼ֮е¡
ƿţЩע⵽ͷᣬһͷעԼĶԾ֣ԵĴ󲿷࣬Сֵ˺ͷԳƼһͷȮħӰЩ⡣
ǵһ̨ͬ
ˣ
ˣ
˹
Ķ䶯˶в˹ذˣţѾվӴƯŮǰ
Ůػɫͷһۣû¶ʲôı飬΢Ц˵ӭƹݣеǿߡȱƣѰҶֿʼĶԾ֣
ҪôʼԾ֣ʡ
ػɫͷŮؽܵȣҪһԼ迨ƣûеĻҲб׼ṩʹáڳѧ׶ΣǵĲлΪĶ֣Ϥ򡣶һУѵġ
ĻشͷԼơ
ַش죬ƺе񣬳ƯŮҲûһ㲻ͷı飬˳ĿȥֶԷڴĺɫͼ΢Ц˵ǸƳõĺʯɽչʮһţȫµĶħƺٲֺƣذۼͨۼʮͭǷҪأ
Ǽˣ
ۼۺʶֹһ䣬ƵľˣѾӪȥˣǺٹʡ
ΪɱԵʣذۼȷʵһ̶ȵǡ
ŮòЦŽֻͣͨʮͭͿԹҲܹлȡʯɽչеĴ󲿷ֿƣ⣬ڹܷذûκ𡣡ĵƼ
ţЩҲС
ͷ֪ͳԼƣҾ˿ʼԾ𣿡
ûϤѵĻǿΪƼܡŮһ˵һҳžƱΪѵˮ֪ҪͬԾ֣ǸϲսһЩ


390 ƽС£
ࡣ
˵Ů̲ǶһʣԾУǻ۸ߡ˼·ʸǴ˾޴ƣȻҲ½ӿֳƾͨߣϷˮƽϣ໹һβСĲࡣ
õģԵȡ
һ˵һ߽ˮݸ£Ȼóһͼᣬ׼¼µϢзЭĵȼ֤أҿΪѰڳˮƽ֡
ϵô
ϴֻ͸һ䣬ѾƲͶӪˣƺ˸ЭĶжϣȴûش
λ̷Ů̼״ȻƵĵͷƹݻΪѡϰ׶εĶ֣ǵĲС
ʱļ̵ܽβͰСһĶ˳һۣȻݸǰỤ̊ôҸոˡ
ʷʫ
Ů̵ߣЭУʷʫǰְҵ֣󲿷ֶ࣬٣û뵽ǰǡ
ϸצµα¼¶һǸЦݣǸƹݽûʷʫֵãֻƥСĶ֡
ûϵͷ
ҡ
ƯŮĴľƮڿһΪ׼ĴųʾµȺԼӿŲߵһԵɤʵ
˹ǷҪµĶԾأһλʷʫѰ֡
ʷʫ
һȺɻ𣬰ŲƵĶһλղɫĹͷ׳վԶȴ
˵ǿ׳ʵ÷ݸУ֬˵Ȯħһϸ£ܸԼֻʮ꣬ʢĺͷֵȴȥʮϼһ
ðѡ
˹£û뵽ȻмһҲõʷʫһΪ˵ʷʫЩȼרأ١
ԹԽƽм飬֮Żعͷ׼˾Ϳʼ
żѡ
˹˾ľƱɰͰ͵ĶԾû壬ǼӵעôҲһˡӮˣҺȱƣ֮롣˵ľֻҪͭһûɣ
á
˹ʹõְҵսʿְʹõʯɽչͬƳְҵʿ
ְ̽ҵ𣿲ò˵ְҵƵİܱʣѪǿʿƾ츳ȻɳȡԼ̫ЦˣƵĴһʿг𡣡
һǸ죬˵ͣʹְ̽ҵΪƣҲġ
ڲһСʱʱѾǷ屭ơơ
һͿء
ô᣿
˹ŶԷʹʿְ£ʵ⣬ÿһʤϣԷ͸ԼƣÿһŷǡôʼԼò¶ơ
ˣ˹䣬Ҫˡ
ԱͬȰǲǱˣ˹嶯³çܴ״̬ĶŹ¼ʤȻЩ˳ˡڲͬգǸѹɭϵı۹Ҳʲôǵļһ
˹ûԼͬ飬˵ǰʱ䣬Щ˵˵ֽ׶εʿʹõĿ̫٣ɵĿǿȵ͡ȶơⲻʿְеı֡
ܸҿ𣿡˹͵̧ͷЩͻأѯʡ
⡣
ɫǵ˹עڴˣڸղһֽʱʩһ͵͵ﵽƹˡ
Ȼ۾ܱСһİȫ
¡ħƻֲū
˹СƣֻὫΪԼѪԸ⹫֮ڣܽƽԼۿף̹Ȼ󷽵̬˲ٺøУǳĴ䣬ңȻûһŰ˷ϵĿơ
˹̾˿ȻܽЩȫ£ʱ޷Ƶڡ
һᣬӶͳһƣݸ֣ܷһƵʹ˼·أΪԸһޡʢġζżʹǵĻʵ۱Ҳϲġ
Ҳϲ
ǰֵ׳һۣ˵ⷬʱױȵŹâֱֵļһҪôǲ֪νķӣҪôǾ׿Ĵʦ
ŷģӹҿ޿ڣŨɫˮɢرķ㣬һڣɬһţºʹͽ󡪡ȷǳԴʦֵ֮Ʒ
ǳĵ̾һʣûľƣǴĸҴģ
ûκһܹʢġ׳Ц۾˵ڹ˹֮֡
ϷƴʦڰǸѰϡеԭϣŸֲͬ䷽صĿԭҲˣ֪ôƣΪ˸˾޴ʱ뾫
˹𱱵صľǡζġʵӵƷΪƵԵʣȴط˺ܳһʱ䡣
һΣںʱžƱ˵Ψ費ɹ
͹˹һƹݵĴһαƿתͷһۡźɫñŮ˽


391 ƽС£ģ
С㡣
в˺Ů˴кȾ˵ĳλҵС㣬ȻòڣΪƽ׽ˡ¡߳ȵԭƹкܶ
ȡĹ˹Ҳһ䡣
ǮǮǹ˹ȵΨһӡλСȫɵؿɵģӵĿǰߴְҵƣ跢ȫơ
˵лһι£ںʯɽչոշ۵ʱΪȻеĴ˵ƣ˹ҹҹƹݵ˺չĴӻѾ㹻ˣڶСƹݵʱ򣬷ֹ˹ͨήҲʱĻֱѣ
˵ȻԼһҹҶ¶þƹݰչ˵мǰҿģõЩ˵ơ
ʵϣ
˸̾Ǹ֪˵ʲôã仰ҲõΪַΪϽȡŬ׬Ǯ
ź۵Ƚֱ̨֮Ҳ֪˵Щʲôܿ죬ػɫͷƯŮ̾ߣҪԾΪҵ൱Ķ֡
ͬʱվŮġС㡱޵سգգ۾

ͷȾαװƹֻ֪û뵽ǣСһȻѡ֡
˹⡭Ů̴ǸԭȵĶ֡
Ȼ⡣˹һЦܿվͲܳΪԹߣϸоԷַ˳֮ǰһЩ˼·
ۣ£ϲɫƽм飺ʱԿʼ
ڰСһѽУڲǰû취Ϲ˵˰ɣ׼Ʋðɡ
ôŰƸС
ں̵ܶʱڣƹݲɼ顢ϴƺƣ˫ƽͨӲҾȺ֡
ʿȵ³
ȺֳƣڿԼ֮Ѿ¶ʤȯյЦݣʼϷΪ˴ħҵĻǸ̫һӮ㡣
飬ǣԴ
Ӫˣưɣȴ˵²ضר־
ˡûõһʹӣһغֱҲͬѡ񣬵ڵڶغѪ֮󡭡
ҺܱǸ
еС̧ͷԷ¶һ΢Ц
仰նɱʱ˵ô
Թòԣɻʱ³Ĺ˲俪ʼ˱ңǽ繵ͨ
ȶȫƣͬʱжСķˮֱӵִֵ³츳ΣֱӹӢۣغϽ
ۡ
̲סЦ˳СһЩǿĴ˵ƣʵ֤ȴ˵ƣĿڶԾиΪҪȲԸЩġһΪԼԸӪרҵչһơ
ǽ£뻵Сһֵƺϵĺá
һһѪС֡͡ЧʯߣӲѡһʯߣ
ѾƵȳ鿨³רٳƣ
е࣬ԶˣСĵĻԼ䣬Ŀǰ׶ʿֻѪƽغϡ
¸غϣȵĵһӳ֣Ǵ˵ذĴ˵ƽֱӴѣ綼
ŷĹʮѪšͶʲˣغϽʱһŷơ
õķʱΧ۵Ⱥʱը
ҵ죬ô򰡣ķѾĴ˵ӣֱͶˡ
غϿʼӦѣƺûôСӦöǴ˵ơ
ⲻƽΪ׼Ŀ飬ͨ˸òôഫ˵ӡСԹ
˹Ҳüͷֱ壬ڳٵľƣԼκһζԾԵ˾ԼȵĶ֣Ͷ벻취
Ͷ
ϵǣͷͱͨϲٵļһﲢδͶƺûлᣬһʯߣȻĩԤԼҡԼغϿʼʱ
ʱ䣬³ٻ˵ӡʿŬάֵѭУϺܲÿʿԷѹסˣֻ볰Ʊȫ
û澻һУħ֮˹ӻеǳ˷Ѱ˹ѪЧܣ޷ڼغϽʱһɰ˵˺
ҽ޴ʹ࣡Զź٣ŷѰ˹ѪսʹһӢ۵ʣֵΪʮ塣
ħ˹¡η˹ʿŪ˽ħ
ǿĿɿڴﻹԾ֣һؿƵıʢ磬ƽһĴ˵ϤǳѵЧĿѣ
ʱƣҲ𽥿ʼע⵽˶Ĵ˵ƣСĶ־Ȼڼ֡Ȼֵܼס


392 ά˹
ȻӮ֣˹ŶԷƾ輼ͼӮģķڷȲͬȫ˵ѪѹƵģԴǶǸϣӮһЩ塣
ٲԸϵľƣ˹̾һˡ
ΣͷݵʿֻʣѪľֻһšʽƻˡظѪѳŹһ֡
ʱ򣬶ԷѾվסˡ̹֮ﰲ¡η˹Ŵ˵ƣŸ߷ӻ
Ҫˡ
ųϵľƣһᣬ˶٣˵Ǳȶ˭Ĵ˵ࡢǿϷ֮ʼǣҲǡ
˵ţųԼ˵ӣһ̰ʳֺһſֲūȻơ¡
ɣԲʾж
ʿ¡1˺ٴʩŸ÷
ơֲūѪЧܣܵ˺ȴûʱٻһֲū
бŶı飬ʹԼְʼ㣬ܿ͵ɴ۾촽ţֳ澹һֹϢĳѭУֲūһٶĳ֡
Ҫһˣ
ˮӶͷ䣬˵Ŀ£뽩ӲĳĬУֹƾԼһ˵ӡ㲻
֮£òλнЭ˺ҲɻʮӣȷŹ
ھƹȻ󲨡СŴ˵Ÿ߷ʹȫ𣬳ֻʣֲū
˹򼸺ۿôģ
ʵϣ£ٷ۵̿϶ûд
ԲʷʫҿһھЩ˵Ҳ󷽴Թߵľ̾
ô˵ڣʡΪߣȵвܻЯⳡ
ҡ
ȿʼץԼͷǱαװ̬ڵСӦѾһˡ
ʵ˽µϷûƵĸ߶˲ȿ˵һЩϸڡ㷨ơ֮ĹֻΪϹҳթơ
βͬڵĳȫǲƵġ
һ˲䣬޸ߴѲ治Լ
˻Դӣһûء
֮ӣҵĻغϣƣߣ
³ѷߣٻһ1/5гļ׳档ĶӵеӸ࣬ٴͷŸ÷
Թߵӽٶ뽩֣Сվֲūȵʯ׳棬˫ңңš
ȻֻǴѡ
ûˡ
һ˵ūʯ׳淢ɱʽĹٴζһš¡תͷԲУж
ˡ
ʵģյʤ侫տַܵϸҲӮ˵ĺȲʣԾʼĩı
뿪ƹʱ˲٣Ϣֵȷвɻȱһ֮ջҪͶ뵽۹æµȥ
һͨķ˹ѾյΣɫ粻ƵĴʦҵҵ

밬ԽԶĲҲԽǿŴ˽ĺԱ׶롣
Զ󽢶ѾںϺ˽ʱ䣬ʼǻҪԺĿӡֵϮʱƣЩʧͷżķҲʧˣ·һлŵĶԶȥĿĹˣֻкĴ󺣺ޱ߼ʵսǰΧ
Ա뿪Ц˵ʻľͷ仰ûЦó
һɲľɫ޷յܹκ˱Ʒ裬ǽﶼǾѵѡεĴԱվ޷ĥԱ𽥱òȶе˱õųʱʱĵʵ۵ıӣЩñŭŭִͬŹİƽϢ
ĳ׶ȶǰ£ҲûмԹ棬ĺУʹÿλԶԱıؾ̣Լ̴ʻά˹ʱЩһӲ
õϢһʳ뵭ˮġ׽ʱֵСëöǵңǱøӻֲ̿
ڣǺȻհˣƺƣòģ۹֮ڰĴ²㣬¶档
ݻϢ潢ԶʩҲ岻ʵ״һٵ䣬úͳûж
˸ģĿֻţǺ±Ƭû׶ȴά˹أǿҪˡ
Զ󽢶ϿͻȻӹһδķļôԱǱ˷ܣܿ죬ǷɫӲݴǰˮƮЩ̬ӲݶʯУ˶ڴִ½صϢвtְԶյƲΪ½ضǿƶʱֱʧ䡣
ǿ˵죬ݿ׶޵ĺͼʾѾά˹صıԵش
дԱܱ̽ߵ죬׶ǵĵһĿά˹ش½ʵû;ж緱ǵСһһͣ
ǵ1661275糿ԶȺ˷ʻ۹֮պŷ޴˺챻紵졣
Թ緹Ŀ׶ڴ׼дԼռǣȻеһ𶯣ܿ죬ĸŶ˽е½أ½أ
Ȼǰ齢ǵħѾжϣǷźڣǷά˹ˣ


393 ׶
Ϊʵ۸ɱ
׶߳ңˮֽֿʣľȡŸ潢Աǵѱվѹֱңʱһˡ
ʵΪ׶ܵѹСά˹غͼʵ۵ģҲֱӸˣһĻصأԼĽ֡
Կ׶ԶƵᣬĵĽ尾ͬʱĥ
ǶͦˣĺƯʱգԶ󽢶ڵִյĿĵأΪ˼ˮ
ִĿĵزζǡǡ෴ǵŸոտʼ
׶һλḻĴСں󣬲δڴԱǵĻɥʧǣδȲ½ýڽѲΣһʱԶĿ۲찶
ά˹ض԰˵ǿ֮أĹâԶδĽ䣬Ƭ½ϣܳôͣĸۿڣ뺣ԶǳˮԶ󽢶˵ǿ֮ء
Զ󽢶׽ˮʹС͵Ѳ콢Ҳѱ֤ܹȫȶĵִﰶ߶ǳ˵콢ͲˡǸ޷ʻֻͣ뺣кܳһξĺϡ
صġ½ƻзУĿǰԱֻͨõԭʼľͧǰ½أһ̷ǳΣգΪȶԲȵԭʱʿһֲܹʹԷֻʹԭʼĹͶɵ˺Ҳ
׶˵ġʵĵطָܿľïܡοĺڹ۲Ҳڽ´Ӻϸ֧Ԯ֤ʿȫ½⻹ϰһʱھݵ㣬ά˹Ĺ
СʱĹ۲콢ȺϽϢۺۣ׶ѡʿǵĵ½㡣
ʢ£ָϢ϶Ƶļ򵥰ƷͼϺƣĳһֶ񣺡ϰ

Ļָ˵һ²⣬Ϊڸղŵ۷ָӹܹó½ƿϰͶֵ
֮£ϰҪȶö࣬˵С½ֻΪѡŶԣ׶ബȴƫƫѡߵ·
֪ͨе½Ա׼׶ԼĶ´
֮Ϊһʱ֮ƱҪ뿪Ƭأһ뵱ӴԷֻҪ;ԻǵĶ򡢵½ص㣬뿪ڵĵ½عһܵķߡ
ⲻǿ׶Ҫģ˽Լٵղ۹ķǿó׶Ʒѹήҡʧҵ˿ڼֲȶظ˾޴˺ѹƵĹڲѰµĳ·
ά˹رжмֵĻ۹һٶȷƬ½׶뽫ϰ½Ϊ۹ٴû

½ѵǱӵĳѵ˿Ŀ֮һ޷ɼɿ˵ʿᱻΪӵһԱڸѵͥǳϿʹǸһȵʩҲȨҪѵμӿˡ
ԣ´׼ʼжֻ˲ӵʱ䣬ܿ죬Զ󽢶ӸսͶֻ½ͧ¹ٶά˹˶
½ƻϵ˳ɣά˹⺣䣬ֻ⸽ûڣ̵½ǳӦ˵ĵ⣬ûκ
ٴһƬĵء
ϰĿ׶룬֮ǰԶ󽢶ӿʱ½½ΧֲԴ죬վ½ַطº͡ط֣Զƶ񤡢ӵİǱҪõĶࡣ
ؾ͸ù۹У
ѸٰѸЯĶӴץʱ䣡
Żδά˹صĴվ룬׶ബֵˣߣ֮ǰǱ뽫פغ͸ڲɡ
ʵ۱µǾҪﵱ֮չóףѰµóƷóϵ
Կ׶Լжϣǲʵʵģó׳ǰļһͰˣ֪ά˹һȺƤǿ׳ˣδչƹҡǰһĸ߶֯ᣬҲ˵ά˹˲óףǡǡ෴Ƕþ߱мľ͵ӡ
֮ԲͨϰײͬȵأȻά˹˴ʲôѺЭ飬ó׳ǰѾԲڷԺ֤Ƶ߾ٴǴЧġ
Կ׶͵͵Υ˻ʵ۱µţûⷽͽ͵Ŭòǽ޵ʱ뾫Ͷ뵽ά˹ص򡢵زṹɡˮƽȵȷ̽ȥ


394 ˹
̾ϢҪȴ
̾ϢҪ񲻵ʮ꣬ȴΪ۹߾ҪҪ֮һҲǵ۹ĿǰΪֹӴսݣ̾ϢɽˣϷľҪ
밬ϷĹϵսţҪеľҲϵõǿô۵ĴֲҪѾۼʮľӣװೣ
ͬʱ汬սѲϷ߾߸弯ѸӦڵһʱҪ֧ԮǸʱط۹һľ
ҪҲһբšբŴ򿪣۹ľ̾Ϣɽ˳£ᴩκһС
ɥʧǵķӣȻղ۹úܲˬһССķŭԳΪҪͶԷɡ
սδһεִ̾ϢҪʵ۳ճѲء߾֮⣬һɣˡ
ȴ˹ģĻұǡ
ȻұǴ಻¡ڶ칤յ²ϵзǻ۲϶٣Ϊ䰢˹ǸɶҲĴ
һ֧ʧءͨİ˲壬·;лߵĿӣ˹οŴ֮ꪡԼи־ʹٽС΢αװأҪһ·˳ִﱱء;вΣҲǳ˵Ρ
ھǰ֮˹ʵдһţ׷֮ǰ۹˹ͼ˶ԻұԳƣѺ϶˫ܲɷֵó׺ͼʵɿѹϵ֮ϸ֮սԼĿǰٵΣ뾽󣬰˹Ͽʵ۵İ
ʵۺܿţгư˹ΪѡƵ۹ʼԻұ˵ıƻȷհȫִﱱء
Ϸ۹ֱǲӱұˣֻʽұ˾á鱨·ߵȸ֧֣Ϊһʴۣ¶˲Ѿαװ͸ĺͱι֡
һڰ˹嵽вԱѸٵõתں۹Ӱ䷶Χڣұ̬һٰʮȵĴת䣬ˣ·ѵʱ䣬ǰ·̵֮һ
󣬾ĸµĳ;棬ұ۹߾̾ϢҪվʵ̹ﰲǰ
ƾ׿Ķһ㣬ûұ˻ӣô󹤷Эһԭ򡪡ĳ˵ҲһαݣϷĹұ۹Լó׻ѣԸΪǵĺ·
ں۹ұûнˣֻҪǱ˴˫УǾˡ
˹ģ˹ͼðã⣬֮ʵ̹ﰲ£ұ
˹λʦʱվǰϹ񣬾˵ȭһûйģùʾء
ӭ㣬Һİˡ
ֱƱ飬ȥͦº͵ġ
δİ˹λ˹ͼͳȻֻһ룬ȴ˲С֮Уսʿһǿ׳·ڣûͷһ֧׵İɫꪣɫĲ˾ɢ
˫Ĭһᣬ˹ڣԲǰ˵ǿ֮ǰǶο׻һ·ʱģ漰졣ʵۣİսлҷ԰ƻʧڴˣҴҽʣǣĿıӻ
ǵĵͬ񡣡ԵͷʣʲôҪʲô
ϣԴһһƬҪأ谫ƽȵȨϡ˹ͷ˵ΪӮа˵𾴣彫Զμ
˹Ļܲ⣬ⲻĽ
յұ˵ϢʱʶΪԷǨ㱱ؼ۹ԲŻôĸʵȫô£ǽڱһأȻں۹ıؽ԰
ûҪΪֻ֧꣬гŵǿͷϵġ롰𾴡
ܺãܷ͵ķ

ʵѿЦ¶ľ޴仯ʲôʲôʲôʱһϷʼԾˣ
п˵ţͻȻһת˼·ѣˣҿսͦ˼
⻰ڣ˹аɫһ䣬̰֪ʲôǺ˹֮ꪡһ˹ͼֽϵı־ͼǽ˹ͼڵҲľ֧
ͬ˵ģҲĳꪡս׺ķȹͬɡ
ζĸ·ǾԳĬ
˺һᣬ˹粻ɫֹϢ˶٣õͳص˵Ϊ˹ͼص
仰ƺ˵Լ䣬˹ͽһᣬ˫о٣ǿĺʵۣΪ
ܺáͷצ̽
˹֮ꪡӵʡӳԼͬ͵෨ġ˹ѪҪǿĶࡣעźʵ۵Ķ֮ꪷŵǰۣȻҧҧ
Ԥϵǣ˹֮ꪡײδŽ𻨣Ҳδ̶Ħ죬ֻһġĲ·ʡ
ॣսꪱ˻
۹ӻ֧֣鸶ҳϺꡣú;һƽϣǷ֪Ϊ۹սΪ۹Ѫ
ʵת뿪Ҫ֮ءҪ֮ڣ


395 
ص̾ϢҪûãҲ߽
£ĴЩ𣿡
ôƽڵϵļ̧́۾ϷʣȤ
ǴңԶس;Ϊ֮أҲ󲿷ֹ֪Ҳ²⣬һʱ䣬Ƕ֪ұͶ۹ˡ
͵һ£˵ǾͷĻȥҵΪУЩϷ˻ӴĴвۡĨŤ۹⽫ǵƱƻӰ졣
Ʊƻ
ܿ죬ƻ̲صĺ壬ҡҡͷǼڴϷóȱڣһû⣬ⲻҪġĿǰ۹ģҪǷڷֲƻ´½ƻϡԶ󽢶Ѿִά˹ˡ
Ϸղ۹Ļ¡ѳɣǹ⿿ŬܽˡͥȽһߣֹעԴЩȲղȵСȥ˵ȥȥȥԽ˵Խ£ȵһ죬ȫڵ۹ǰ
ס
ͷʵ۵ĻԴʲδʹ˽ٴʵЩұ˶Ǹ⣬ȥκεطκιңҵĶˮƽԾֹһ̨ס
˵ǲ̵ġ£ҪҪ˵ţ¶ͻ
ûǸ̶ȡ
ЦЦȻҡͷǾ;ִﱱأʱڲٴζǰط
̵ѡפڻҰؽ԰ȵȶʱԽãǿԽԸǡϻЩ
û̵͸ǵһ
Դ˱ʾ϶Ȼ˿˵˭˵ҪһƬȶİȫ֮ˣ޴ڵҰǿÿһѪƾ־װǵĻڱҰ޻塪ȥϵ壬Щʵ
ͲʲôƼңڸ˲ٴð˳ִﱱ֮չϢһǾưոݵġ
һȺΪǡɵĲ壬ԴǱʱĺһȺǵĴҰޡԭʼҰȺӲԻԾڰǸ䡣
ںĽУڶԪĩڵıغǲԼḻԣʼӵֱߵʹ͹ߡ
ڣΪˡǡһЩӵ֫ͺһԴԲѷɫųѰݺ͸֪һ֧ɺӵ
ӱʱڵάʱڣٵ۹ʱڣʼĬĬעűصı仯һֱڿϲĵδ֮ǰûʲôڸС
ȴǱʮĲ䣬ʵ˵ġ塱׼ȷһ߶֯ӴȺӵаȼסѪݡŭڵʮͬ壬ɵṲͬͳΡ
󣬾ڰǽһΰġͳһĺ϶µĴɢ𽥳ΪÿһֻǱͷܶĿ꣬ΪغȺִ
ʮǰǲʵģջȨµȳ֣οǺּѪȲ̵
ЩʱÿһӣصΧˣǵʼձڿɿطΧ֮ڡ
ˡ
Ȼȶ˵ûµҹŹٴءɨȡ֮ǷҾ׼ûﱸԼֵͼ֮ս֮սѹڶѨ˿¶ͷ
֮ս֮ǰ۹ĴǾӵǵĻǱѡֻǿȨ۹Լҳϡ
ڵʱˮƽޡѾӽ͵ԭδ֧ӴȺάԭƫԶشû뵽ȻΪһŲİơ

Ųѹڱƶɳʯϣ΢ɳɳ
İ뿪̾ϢҪǲ˽̹ﰲĿǰûʶԼ롰Ŀ¾֮УΪ黹֮ꪵľٶԱʵ۲һ˿øС
ڸô
߳һβԶ·̺ҵˮԴǰǾڲ峺СפϢѱİҡˮһЩǰԡΪӪ׼
ʵ˵Ķԡ
˹˵ȨѪҳϻģ֮ƽ޹ʸһƬأԸΪ˵ūͣ˹ͼҲûĴͳ
ʵѾ㹻İǰȫִﱱԸΪ۹ĸӹǾ͵ÿԼվȽŸ
սꪴ˹ͼڱؽҫͬڣ


396 һ
ʽѽ񽫻ڼŵµĻһ԰С
СȲϲׯµе˵ĺʯɽΪİ򡢱߾ҪΪڻصçҰ¡ھ͸ѡˣΨĿѡҰ³Ǽŵ£ͷϼһᣬѡԹ˳С
ŵλڵ۹¡Ŀǰ۹ĳС
Ϊش¡ںԵʣŵڽ֮ӵбڶĳڡĺ½ϵɲʮ˳еѸͷչٵҵֹҵεض˿ڷӵ
Ե۹˵ƬݵĳƬոµءضǻᣬڹٷŵ¡֮ǡĳνǸϲΪ֮
ԪṹİԡٷԿɵߣΪ˵֮ءױȵĻһ԰½亣޴ĹŵܡصĻʫˡ뻭ʦΪܼ֮ҡʩҲڲϸΪдͷ׻
ڶɹ󣬻վѾֵ۹ͥٷȫµĹʾΪףĻ񣬽ȫǶΪһܵ䣬еľԺƹݡԡͽǶѿš
ͬʱѡٳΪٰؼŵ£ڷ˸ܵĹʾΪڹͬٹʱ̣Ϊڣŵ½ΪеṩѵѬѾơ
۹ġͻ񡱵õҲǹٷֺ֧ĽΪĳַԣһͶʣʢľٰὫϢһֱɢǸأðߡˡʫ˻ǵжļ鱨֯Ҫһⳡ˿ھ١
Щغʳסж۹һʾ޴롣
Ѳ࣬ļα֮٣Գ˺۹⣬ֻһЩܱСͳյ˵۹ͥĳ뺯ʯɽİ˹յһݣϾһġʯɽ迨رǡħ֮رãͨʯ۹׬˲ǮǺܺĸһ﷢һϾ˹Ҳܺͺʵӵƽȵλļһˡ
Զħ˼ʲ뿪ԼĺʯɽϾⲻͯ㲻ѣֻĳַʽһڹапܣ˭ҧԷһڵĻᣬ˹뿼ΧɱĿԡ
ڻʽǰһܣ֮ɭͳ߼Ůǩͬ飬ͬ⾫֮ɭȡޱ塤·˹̹ܽݡ۹ʵ¶̹ﰲ顣
Ԫ1661291յ磬ھУŵµĻ񳡵Լٸǿڲͬĳع񣬵еĽֵǲ谭ģ̯ﻹǳˣڵ·դ
ɶУڻǰҹӿŵ¸ѡռλãѡվڽֵդųɳϣһģ
Ͷ޴Ӱ۹ķȳ֣ǲɢɱ¾־ıʻĻͯڷУԻһ԰骻ӿ䣬֮
ȴŻɴŵھ¿ǽ̶ӽȣʿ޵ǰУӽɫԣдӶŽŵ¡Ǿ֮ɭڵķ
֮ɭʥĶקǻԣǵƣɻ֯ɣ׺ŶոŲõ骻¡
Ϊڡһıʣ޷ԹС̬¶棬ı壬ά̬ͷԾ֮ɭĻܱڣֻ͸ŵԼ壬ųȹ°һֱϵ¶Ե
ͬʱڼŵһͻȻû谵ǵĶĤһͣӴľźХı񶯵ĿӵͿջԼƣŵ߽ﱣͬһ߶ȡ
·̧ͷȥʵÿһƬ۶˺֣ɢĲκܵС
ۣ֪ӺδһĻһ̿η֮󣬻ܿô˷Ƭ
֮
ۣ̹ﰲۣ
ۺʵ۶ԴѪϿԴ׼񣬵ں۹ͨ˵λʵȷȷʵʵı˱ıࡣ
ͳʱ뱱ͳʱǵ״ͬնϡ֪ʶɷ빫ƽЩңɼĴʣϢϢأʵڲ׳۹ͬʱҲڲϸ״̬
ǺȻ֣ͳ߱ͳ߸ֵ밮ʱ֮ĸҲͻòôҪ
𽥿һ԰Ҳ֮Сһʼֵʮףʮסʮףٵʮסףڼŵ»һ԰ʱı䣬ı̬һںɫ׵ˡ
û취ûнʽǵԼȸĸĸܣֵֻĽʽΪ棬վ֮ɭķϰ߽л񡣿־޴ı̬ХȻһڵߣֵֹĲôǽʽɣ
ʵ۽仯Σ뼴Ϊɭ磬һֵʺȻǵĴԣ̹ﰲ֮ڻʵֽ֮ۡǿ˭ʸΪ˺ͼ֤ߣ


397 񣨶
ڴͳͨ˵Ļܹõعļ֤͸һּң֤ʵۼ֤ʷϵĵ۹ʵۣҲڻʱԼo߽д͸һ˵Ҳ֤ߵѳ֡
ϲãǱϵľǡԼҵͳߣ߱ԵȵĵλûʸΪʵۻļ֤ߡ
o˰ɣ˭֪ʵˮݣǴδڹϱʾκo֧֣ڵ۹ͳ£Ȼų⵫Ҳ֧֣ܵ⵼ڰ洦ɼĽ̻֯ڱطǳټҲǺ۹ӵԭ֮һ
£Ψһ뵽ļ֤ߣʵ۵ĸ
ʵϣԼ֪ĸ˭ϵĸţԴӱϳ˱㵱ʧҲ˵
޴ĺ棬ǴڴΡ
ʱһ˫ŮԵȻڼŵϿճ֣Χ߿ǣƮɫע⵽һ㣬̧ͷգĹâִء
ŮڰͶӰΣ̤¹¡
λo鶼ӹϣǽ絮֮ԭ飬Ӧŷͬԭ֮ʼӵױȵǿΪĿһֱԼɯϡ޵н˳ǧսλŮһٵ䡣Ȩ͹ķǿ
׵ְ뱣һλںܾ֮ǰѾע⵽Ĵڣʱڵ͹ķظ硣
ھ֮ɭʫĸ̵У˫̤ϻһ԰أ񼣵ĳŵµľ֮̾ŮͶӰǰѾԼ²⵽λ϶Ů񣬻ΪλĴ͸֤ˡ
񣬲ڰǱ֮ΪǵĴͻƷ˼άı߽磬ЩԴȵ޾ƶߣӰԶ졢鲼ǿգֻһƬ۵С½ѡλ˼ǣڰƾʷУδλoΪĻ¶漣
ֵʫ˸̴չʷʫڿʼ۹ġͻʵ
ԡ޴ڵѹƣǰפ㣬һؾĳȹ⣬ȫҲκһװƷɹˡ޶Ŀ
¾֮Ů񡣡΢΢ʾѺá
ĵþ֮ɭǷ׷׹СһҲܹɵȹڣվ֮ɭĴͳoﾴ⣬ӱסֹ
졢ڣȲǣҲС
ã֪Ķ΢΢һЦ⣬ͷֳȵͷãȡ
ͶӰ٣ȻǶмӡԴǿ˵Ҳڰһʽѣ޷ʵԵвͰȻĵҲΪ֮ɭԸȻӵʩϣչҲֻ׳ǧͽ֮һ޷Ӱľϡ
ͼ
һλoûֻҪ񣬾ͻȡ޿ƵĿǵ֮Դ۹˵ųΪͥߵԭ򣬵ﵮ˴ǳͽһ񶼴ѵĲƸЩ֮·˵һʾ޴ջ
۹䱸ƽʱǵľڵ۹չ¶񼣣λǸѵõĻᣬյ֮ɭ׺ԥشӦԼ٣ں۹ɢӰջ
ܹµ뷨o̶Խϸߣк۹ҲͼĿµĹףڴ󣬻ǿнָĲͬ壬Ҫġ½ʽսţսѾʼ۹ҪƣǰڵսռϷ硣
ͬʱȵССԸҪġ
ʱ֪̣׵ļ֤£ŵЯֹƶǸСǿСΥԣ֮Ůԡ֮ռǡֿףӼŵ³뿪
o뿪˿δŵµĻգǶԣϾǡԶġ߲ʡĴڣԵ֮ŮӰʧԭׯµպܿΪ֮һ䣬򱬷̶ȵĻڻ̽ʵ۱ͬ¶ڼŵ½лУÿһ˶лۿʵݡ
гСʱյ㱻ڼŵ෨ʦʵڴ¶ٶڻ⡣
ԣ˻ѽβ˭ȵ֮󣬺Ȼ˺αװָ̬ʮ׵ľ޴ٶȳ֣ƬצһȻ
צӣץסȵ壬Ĵ˫Ρ뷨ʦצ̾紹֮Ƶ˫䣬ôз϶ʸ·һͳ


398 
źʵ۵һͺʱ˶˶Ȼһž޴ƣصȵִӿħ󣬵ȵ𽥿ǲڿһƬѹѹķ˪ǲǰС뱩Ƕ
šͶʲˡߡ¡޵ֿˡ֮ۡͼ»˹άЩķȻУ֮ǻ˸вֵķһǿ¡
ǻδŲӵ״̬عرʹԼ𶯸Уսġ˾ӳɵ߹ÿһ붼һڴİ򲶻ľ޴ƶϣսģòӸŽǰС֧չֳױȵȻơ
֮ǵؾǵĸţŻеỤ̃һܼ½ػӳǵһ̨̨ſڹ̹ܵ˽ʻ룬ͬƶݰĶսǱ˾桢Ҳľӡ
Ȯħ塢塢塢Ыʨ塭
Ǻ۹󲿷ڵһֱ۵ķʽ˽Ҿжôǿ˴ǰۿкܴһˡðԼʫˣԼҵļǻپĶԿĦһЩľӣǰЩĺȣ˲һں֮ڡ
ֻղ۹˵еķţ֮һϸ¡
ЩԴﲻð뷨һ̣۹ڰǵǿƵλղһкȽϡ
Ŀԭڵļŵ±ѻȸʱǺơıľ»Ϊͳǵ˼άԱأԸ⽫Լչʾ֪֪޼ļΡĻҲԱΪ˹ģչʾӵδ֡
ڴ֮ǰ۹δйı񣬶ԼľӾжǿʱҪǴٽ۹ںϣıºֻܰԵ͵ĽɫչʾǿʵΪɵĽܻʵ䷴ĳϵвѹơ
ʮķչںϽ̵ƽѲͬն嶼Ե۹ٵĹС˴֮Ҳӵһ̶ȵͬӿܴҲһһΡ
ף⣬ҲҪԽ˻չʾʵ尬ʵǱڵĶ֣ͬʱ۹丽ӹʿǿڵԺС
ĿĴﵽˣЩԱͷøӸˣΡ봣ķʦ·ɵĺӵ·߹н˵ĸо޾ԴԴϵĴӼŵµڴӿһĸֵһֳֳʽǹȫʵسصڿףֻ¶һ˫۾עǰ
׵ٷΪʲôҪճнֵˣΪ˺ʵĻУҲΪ˸Щӵľڳյɱĵ۹˼ŵÿһɵʹ֮ϵĸ߿ոҲܿЩѹѹӰ
ûоͷľֹͣӿ룬Ǻò״ѹϵлƬ̴Ϣ֮Ͼ˴ŵµǲܷ죬֮ǰ̹ЩƣǸҲơ
ǿʮֱʵỊ̇ڼŵ½亣ʮźĵĸսӳӵĺȻǺϰʥ֮Ϣŵ¸ۿʻǰˡ౻併峤׵ġʥ֮ϢǱ֮һ۹֮ձǲִԶ񡢱ظ챱캣Ψʥ֮ϢսȺ٣ұʵ۳ǰμӴ˴ı
¡
ʥ֮ϢſˣĿԶ½亣ĺУվܵڱҵĻ⣬ǧƵĳʹڵںը޴벨Ρ
ʥ֮Ϣںһ´֮󣬼ŵеĻڶͬһʱ䳯տ𣬵װĲĻҩѤõ̻ۼ̻ϿգӳճʵӴĵӰ
۹꣡һߺ˾ŽȻǵؾšȮħšһŵµÿһ䣬ҲȾе˻ߵĸߺ
۹꣡
ʵ꣡
꣡

ҵĺӣĳ϶ĸײ͸ġ
һаߣǵûбûӵӳ¸ÿһ˶ڡ
ŵ£һӭλoĽ١


399 ģ
ҵⶸȻͬʥĽ٣ⷬһԵĿ־ķɭشӸʳǿĹ⣬󲿷ּŵµڶоһ˫ε߬סʺ˫£ɽռ񷡣
ͷ­λ룬ɫͷңŴγĶ֮ĸ̬仯ԭռλǿźͷ­ӴͻأչߵԨ
Ҳ˵Ȼ֪ʲôȴñǰǿˣһӹɡ
һ´ڣѾɹ뿪ˡ
˶֮ĸĵǳµĶ˶򣺡ȻҪףĻҺܻӭ
ף𡣡
طЦʹñ̬Цһȶ֪صĿͽһԼĸ¶棬ף𣿡
˵ǡ
ҡҡͷԼǿˣһȰ㻹ǲҪȡĺãرĿע֮¡
˵û
Ȼ󷽷ĳˣɳٶȱĻҪ죬Ȼð˹Ǹǰòʹ˿µĲ񣬽ƾλͶӰҲȷʵĶ֡漴ͻȻɫһתЩʹūأ
˲ͬʱ٣д֮µʵʵѹѹ൱һ޲Ĺ۵һ̶Ⱥܹ
ʱ٣Ǵвأڿ͸ˡ
ΪʧҡҡͷҪƶƾܾԵضеӰ죺ⲹһ㣬ǲʹūǺ۹ȫǡ
仰֮ǰԲϣ˵ͥڲָҲڹϲֹһΪľǽ۹СٽںϵḶ̌ǱĬ֮Ч

仰صóѰĿЦȻǸĪЦ̫Цˣ˵ǣ
еʣֲõԤС
δȺڣصͽŴĿƿתȺΪ񣿵ϣǣ㣡ȡӶᡢķʽԶ븸ĸ㽫ǵڵ֮ǰǿŤǵĴС޸ǵԣǱֻĲȱǿЧҡ
˵ţͷͶӰ࣬гһӰƬչʾƻеϸڡ
Ǻ㸸ף
Цףɱȶ֮滹ҪӲ̡
Ⱥ궯ĵͺ𡪡ء
֮ĸʾʵδǲӰ죬ԴӵһЩѾɫˣڷӰµһ˺ޱҳ֮⣬ԭ顪ͷҲؿԡ
ȺķӦƺԤϣЦⲢδΪ񣿵ǧǣ˶ʲô³
ٴƶĿ⣬߾ۼϣǰɣֻҪ棬ͻĳһȻʧؽҰ˽ʵ飬ʹھݲкʹȥ۹ҲὫǵʬ飬ū۲÷
һЩѪȿֲĻȡ֮ǰӰƬУѪˮҰڹһ߾ʬء
ŶҲˡ
𾪶ѻȸʱػ˻ԴҭЦ˵һʼ廹ǽƺһ࣬Ѿôġ
˵ţ֮ǰѭӰΧµĳ֮ϮʯҪǣ¡Ѫϴͬ꣬гʮս۹ӱʬʸ
żʧļŵ£غ⣬Ĭ˻ᣬߴ·һһɨȻһ䱸ľǣ£ɿľѡ
²£ôΪѵİɡ
ضž˵ɭĹϵץǵͳߣ漴þ֮ɭв䲻ϸϴԣµĽͻؾ֮ɭ
һΣΪĸ׵ҶΪֽкá
عЦгּǱƻ͹ںǰľ󻹳˵֮ɭϮ࣬ԼڸһʵĻ档
ڿ˵ǶȴſѪΪ˻ҳϣӵ˿ԳΪ壻ΪӣũֹҵƲξΪνĹҵһǵ˰ڱСıҳɽũس
¶ţЩģǻЩǿģΪū͡ЩģͽѪЩͼģͽ·ӡ
װĺӣΪе֪ЩǣǷ񻹻ᡭһ


400 壩
ڰǣѾûֶȥԸˡУһϵ׳Լ󲻿Լĵǿ뾡취òô
ˡ
Ҳƾ⼸仰޷ں۹һңҷõ£ìܾԾȻֽϣɵѾ£ܿͻѿ׳ɳ
ԼĿĺû뿪һһҪνһСϣʧ롢æҵһĻ
û뵽һеĵһӦȻǡ
ûù㣬ûС
ͷϵ˵ұ֤
šСһͷںƬ⻹һԶصȻӰӵģ֪
¶ظı飬̧ͷء
˵ЩҲϡ
˶ڵȴʵ۵Ľͣû뵽Ȼ󷽷ĳˣһܻӣΪͳߣƺҲʲôѸǿķ
ЦˣǺƵ޼ƿʩı֣ȻһѾ䣬νپûа׷ѣԼõ̶ȵĳɹ
Ӱ𽥱䵭׼뿪ط
˵ѡ
ͻڿܼеõŴڼžļŵԵΪ̶С
˵ĿתѾģӰҲʵصʮֻž޴ѹ¸㿴ʲôһﵨΥo
ϵǣ˵߲ͥĸ߲㣬ҲǺӵһԱǵ·ΧڵһԱװҲǵ۹Ŀ֧ߡһ̷
˵ĿⶼۼҲԼд͸ܵƣ̷Щţǲ֮ǰĻͷ˵ѣ
仰֮ȥõĳ㣬һҲ֪Ǿ䡮ֻҪ棬ͻȻʧؽʵ顢顯˵ѣ
˵ţ̷Ǻ죺ǰ۹ʼΪ¶֪һЩɿһΪˡ֯ɢйغʵ۵ҥԣͼҡ֯٣гԱȫΡ
ڻţң˶š
󣺡˸֯ԼԱ⣬ƻвȵˣֻǱ˰ʱͱͷˡ
Ļ˼빲˿ʼ˽ݵļ󣬼ŵط䣺һֳ裬ҵȷҵɷϣ֪һ£ҰֻЩ޿ˡ̷ÿһƽ񣡡
ЩСΧĲ
ʱ򣬻˵ˣͷֱأ˵Ѫϴ˱ڱ֮ǰڲСģսֻǿʱǿϣ־϶ά꣬дʬеĺ۹ȴͳһȶкƽ
Ůʿ
䣬ŮҲڣɫãسֵӰڽ˰̣ʹ£ҲΪܵ˸ϴԺ֧䣬ҽǴ¼ΪһҸӦЩʲô۹뾫֮ɭΪѣƭաս£Լɫ
ǵķӦȽϼңΪЩ治Ժ۹֮ɭҲӸ϶ҡͳΣĶĿģԼǲòվӼᶨķ̧ӿŶȡ
ػһ𣬵۹ۿƲžٶӦڣòŵͷͷõҪĶ
ĵһûûٵİ˿ѧӣӰˮͷһЩδӰͬʱ
˵ıңȴΪ˲۹֧µĲرա
˵۹Ϊ˹ҵ˰գεضĹṩ˴ľְᣬҲЩ۸񰺹ĲƷԽԽƽ׽ˡ
˵ΪӲֶΣ۹پսǺƽȡھӵֻܱϹƸϣСҪǾ֪
˵ֻҪҳϾܳΪ壬ʹǹҲӲɷġ
ص۾ʧˣɵº͸뿪üŶԷѾʼŲƿصķչˡ
ˣ
̾߿յһ߶߶ķңЩķˡ֪Ĵô֪
ɵĶ֮ĸƬɿƻ㹻˲ŶԡȺͻȻһߺȣӲǽϡ
رŭѰӰɱĸ֪
֮ĸﲻӭ㣡
ªͷ뿪
𡪡
ͷ¶аһ棬ͷ­۳һֲĻ棺Щң衢飬ˣȫ
Ⱥ밲һ˲ϾиһЩʼϵͶӰʯӡ
ǲŲ㣬ª񡣡
ŵ£
أ۹


401 
ֻʵ۾ȷȷ۹ϡ۷տƲŵһж׼ڲŴ֮㱻ΪμÿһԱԺۿƲŲϷչҲЩ׼һϵͻӦϵ
ʵϣһʼ˵˵ͶʯˣʵۿƲֲȺеԱҲ׻˵ģС
ģʵղһޣֻĵƿأӵıְĶ֮ĸ㣬ΪˣԸġ
صͶӰڼŵϿա˫£ͨ˻ðߣһʱûһðͷǳ̬Ȼ۹ߺǳͽoΰģԺٹ̵ľη־޷ĨҪǰŶӶ飬ûһ˵ó᲻ˡ
Ҫעǣǻ࣬ĳЩ³ּǿҵġЧӦһ߶ƵĻһ֣
£˳ųģȺҲһɢҵ֯ƽʱǾһֻͷҵһͷȶ򶼻᲻˼һϣȫȻǰֲܻǻʲôա
ڵȺòں۹۲ԱðƽȺͷȺЧӦó泯ԿƵķչȺ־٣ǵĴԻһģʽ᲻˶ڷڵȺивƽﶥĤݵظֲ
ֳ嶯Ĵɵ飬ֻԷظĴ̼УʹǸӷһ˺µĿȺɢ

ǲӭ㣬أ磡
ҧң
ŵڱļҷӦɲĿԭû뵽ģʵǵΪԭ򲢲Ȼһʵǿû߸ϵĺʵͨ˸һңԶľ룬ֲȣܴϵõİȫ֮١
ǵĵ밲ȫԴߵĵ۹ӣΪıԵʣŵʿ˼ŵ´Сÿһ䣬ȫװߵǿӸױȵģɱǲĳȷţķ𹥻ߵľӻᱣԼ
ѡٵʱνǡôĿҲܼ򵥣۷ʱקԭѾɹˣ뿴Ұɫû뿪۹ӦԿνƻ󲻽ȫƷ˳ƽԼƵ˼Ϊεľء
ΨһȾģֻѪغֻҪڵȺҳһٵֻһҲЩܵʶԼʲô죬±ų׵ĸ
ͬʱҲʱԼô
¶̹ﰲͷ˵ڰһʽ޵УҲǿ಻ԶֻҪһԼɣʲôܹɱ𡣼ʹΪɫȣҲû̫취
أȡľƺܣ뿪𣿡
ͷ˵һֱû֣νǣԼõʤ

صͷЩգͷǺݶȫǷŭͺջԼͶӰһ죬ǻḶ̫ۡá
գûкƾͶӰսذɺ壬ٶԽСĵ˵޿ܣֻ취
һҲԲеĸӲһ֪Ϊo½ԭΪԽڻɴģһȷûƬ棬oʽԭǿһΰĳλѧߵ
ǵһϰСȻױȵǿȴʼֻܴ棬ⱻԽĽoʩӰ죬ձѡڵȥһȺkʲôҲ޷ָֻץЩνġ񷣡ͶӰǵkָⲿѹ
߹ǲڰǣΪҪ٣kǲҪķ޾ԽڣҽⲢصkǿеϡ
ٺٺ٣ζţ㲻ϣǿЩвָűkҲû⣬kǵҲû⣬ݻٵkǵĽ̻Ҳû⡣
Ȼ治ͷ֮ŴʧȴʼղðٽĨɱԭΪﵽһʽչֵĶ棬Ҫѡ񽵸٣ѹƺˮ£ֵܿܳǡ򲻹
ʵ꣬۹꣡
۹࣡
ػͷβ뿪Ⱥбһ޴ĻһλoԱֵԪδֵĴ£Ȼ̶ǵС
ҲһأΣúôܻԺ۹ĳֲĥ˺ʹ״۹ڽҲҪһʱȥɵĸӰ졣
գһ֮ⳡͻһΪԲ̬ĻԵ۹ɵԶӰȴŸոտʼġġ


402 ˡ
ءء
ҹһһƺҰ޺УȾѪҶ趯ĺХд˷
˹ϣսꪾĴܣһλսʿΪʱѲˮ˿ʹ
ǣǣ
δ뵽صĺǾȻôࡢôǿЩԵ֯мƻսӿŵǣǾȻʹùߺ
ЩͲЩҰޣһȫµġµ֣
ֹһΣ˹ЩųС͹ƣһǡ
ɢ
ȡǵͷ­
ֵӰ˷ĺУð˹ʶεĹδһԮȻִ
Ѿˡ˹һΪʳΪֻ̰߽Ϊɱ¾ʹ˫һ𣬺ǶԻұ˷ֹĽǵľƺ޾޽ߣսڣһ̶ۣԹʳȹһˮ
ǰ˵ǿҲԳ̶ֳȵģοұ˲óս
ʱƣ˹һʼൽԳٵڵľƣߣ֮սԪ˵壬̶ֳȵĴģϮûвûءû֧Ԯ£޷κξӽг־ս
ұ˱ȲϺˡһδСȦձ
սʹļƣľʱ޿̲սλ־գ˹ͷʪһ¸ѵ촽ǰȥּĺʿԴȵѪϡ
Աߣƣİսʿ˵ڵأѪ˺ҧʹĺɽ졣
˹ȥӪȣȴʹһ򣬶֮ɱʱְѾҧ˲ӣѪӺסӿ鴤巢Ȼǻˡ
󳷣󳷣
˹ɤźˣҪʧͱ뾡СȦͬʱԷİΧȦҲСԽԽΣ
ΨһᣬͻΧ
˹ûгԣʶܴڵΣ֮ͼԼͻΧǵٶȸ졢һַǳЧʵĺϢȻȫŻұ˽Ⱥƶ
ڳսУսѾת崦Ҳ˵ұѾйͻΧһȫʧˣûдΧɱԷǸ޷ӦֹģϮ
ǴսꪣһսܷӵҲ޼޷ΪʤĹؼ
ʱ򣬰˹˼ȻҪ˵׺ȫڳº챤ֻɳһС֧ʩ߽ЭҲ䵽Ĵ

ǲǡͷˣ
ҹ˸ŵө𣬿Ŭȼ׾ϣԶȼѪ֣ڽڰ˵İ˲ҪģҺǻɥʧͻΧ
ֻȽ̻ǱصĹضѡ
ԶϣŬѪ˵ɣԱߵͬȻͬȥҰޣǲûЩ٪ᣬֻ̫ˣҲǰ΢е˼
ʹ󲿷һЩصĺ˻ΪԼϣĩһŬʾóԱ۹ĵһ൱ģ֧Ե
ҲףλôЩ٪ȤҿЩһбȺǸĵطλӦøǵŶԡϣŭŲ䡣
ǲ٪壬ǰˣû𣿡
ŬȼһľֻλµļһȤ˵Ҫ֪ͷĲµġ
˵ͼˡǰһŧ˵ҪѪ壬ûӦǼһͷرӡ󡣡
ôࡣ
Ŭĺ붶˶۾Ƴ𴦣ʱɭŷһҵĹâ漴˵Щھһˣóߣ˺ʧˣȻʱ򲻺ý
˵꣬һλϷĺУսɱĺ˶䶯˶һϢսûڰĴС


˹սꪣȫһеķ棬ڸղţɱ鵽һܴڵȱڣĻᣬ̾ͻΧ޷ôԸʿȥ
ںڰзɿǰȫǺǵ˻˹ԭһλӢİȴ·һǵߣʸϡ˲ĥĺۼ˺ۡͷѪȾ죬սꪵұ۶һ͵Ϯһ⡣
ɼˣ˹޷ʵֵ׳٣˻ұͻΧط۹̾ϢҪڡ
ΡҪ¶󣬺ǵ׷ҲԽԽͣǾȻͻȻ˼׷ھҪһξİɽͣסŲǰУһֳ񶾵ĿѾӲдİˡ
ЩǺҪζʲôǾط˹롣
ֺû׷󣬰ٶȣפתͷսꪶǱ֮˵򱱷۹ͬ롭
û˵꣬򲻿ظȻɵľʹȥ


403 
۹֮սȺǵһ֧´½Ľӣ׶Ҳǵһά˹صߣε½̽ȴ˲ͬѰδԺ۹ά˹ع˾޴Ӱ졪һУô֧ϵĴԱ˵
ΪԶƻ۹˳׼ڵ۹֮սȺЯĽǧԱУһ벢ˮʿⲿԱɴ۸ӣܹ͵ĹũˣҲѧߡʩԼ塣
Ǿܹ۹Ͽ飬ÿһ˶̽¼ά˹ظһϢ
֮ǰ˵ĿУ˶˵ά˹żķգ׺̵Ұ鲼䣬һȴҪĻǰǵɱﵡħһ½ܼѹƣΪˣǽƬ½Ϊ֮ء
ƾ贬׶ṩϢά˹ص״˼ݣħѹƣΪô½ԪصܼԾ̶밬Ტۣһԣά˹رΪ֮ءҲ޲ס
鲼䡭²⣬˻´½Ļʣ׻һЩΪ䡣
Щ޷ֹ۹ĽŲ۹Զ󽢿ʻħԺΪҪսľҲηά˹صκ
ƻ⣬۹һƻͬʱܽСҽѧ
иһֱšûҽѧСʱʯѻʱ򱻸֪£ʱСעȫϣûйڻŷϴɵ㡣
ԭʼʯѻûм⣬ľ֮ɭûм⣬ƫԶûмҲ⣬ó׳ǰǿĲ۹Ϊʲôͬ޷ʶ⣿
Ϊ˽ںʵ£һЩ˶ԹŴżزʷʫоڵһԪĩѾһΪҽְҵˣգҽְĶ˵۹ֱʷĳ
࣬ƺûⷽ̽
ʶѵĹУӦǳɵģӦеķչ򣬶ǱԤֵĽ
ʦڰǸأˣʥ⡢ϴ˱ҹʲôã
ҽѧڰκ˶ġ򡱡
Ҫ˺αװζʳΪУ۹ȥڻδû취⹫һֻ࣬Լڽо
ڱԶ󽢶ӵĳԱУͬαװѧߵҽѧڣ¼ά˹ؿܴڵ߲
׶ബֵܽ̽ĹУΪ˱ϳԱǵİȫ˶öжÿʮ˷ֳһ飬ЭжˣȻСʧȥ硣
˵ȴ£ȻûлκмֵϢ
սů׶ʶԼ̣Զ󽢶ά˹һ죬һδģ˶ʱأľͧصȫɿĽȺС
´׶һңʼС齻ϣ⽫׸ʵҪ
δ޼ؿڵĺ룬һ߿һֹЩϣൽдˡ

Щ϶ൽдˡ
ϣ鱨֯ѼϷŻϣһʱŽЩļȫ꣬Щ㹻ϸӺ۹ķչ̵ṹӾӹģʶ̬һЩ鱨ӦоС
ϣ˵ûЩֻҪԼͿҡһΪһ۹ٿȫ顷
Բ۹ΪĵóױѾγɣⳡóϵУ۹õ޿赲ľƣȴвһ
ǸĻ̬ȣû۹׳Ƴ辶ǣߴţԼó硣
ȻóСڶʱ޲۹ȻܴʧĻչʾ־ȴ˼ᶨ۹Ըʧ´ó磬ҲԸ׳Ƴ롰½óϵϲ۹ĺ׵λ
ڵ֪Ϣ󣬶ϣԴ˼
ӲСưκһҵľ֪УܵϹĶͨˣһ˵Ҿӹܵһ̶ȣҲǵͷ⳼
Ѿ֪۹ͳһͷܹҵЩ߰Դű𣬶ϣΪῴƣھƵºͲ۹Ÿɡ
ֻһԭ㹻ĵ
¶̹ﰲ֮սĻʤߡ̬۹ߡϣϿɶԷǻۣ߶ӡ
֪ԷĵԴںδҪһˣҪԶԷ㹻˽⣬λͳ߲ŻỨһʱĶ鱨
б˻ζĽƴ޴ش棬ϣ˿˫̫Ѩۣ࣬ĺܺã뼴ңҲ޷ڰ֮һұӡ
ȡצȻơǰľ˵
޹ء
ϣҡҡͷ˵ÿһ¼ȷģҳ壬һЩСⶼǳ˼ڣǸڽеĹҵҵ
û鱨ǸİĴʻ㡣
ҵಹ䡣
ҵϣȷоٵĿһһɹƱػñЩ̷޴ı䣬Ȼ޷Ʋ󾿾ʲôӣֻøǿ󡣡
Ҫֹ
ôֱֹӿս𣿡
ϣڿɲǷսʱ÷Ű³ֵĴԪѷ˵ҿɲ뿴²硣
Ӧôѯʡ
Ҳ
ϣ˵ʵҶǸ¯ܸȤʱѣȻǿµñһԽ


404 ȿϣһ
ơʱһٶʮ߶һǧҵӴϷɹ۹ӵдսȻɴڹ֮ڣ·ȴ̵ĻҰͼڡ
ԴӺѪ֮ʹͽﱩк仯ûΪܣҼǵãʱӦûɳɳĮŶԡ
ںʸеľ޴·Ǹһ㱡ɫҵأȥ¡ڵĺʯɽԵһޣĴظĵѾĺӵЩǵĺˮ
Ӿϸ۲죬ԿһЩᡢƶΪ乤ߵ˿๤ھ򣬻ƻǵ۹սԵҪһϾƶûκμֵԭɭȴһ
΢΢̧ԴϷŨƲ㣬͸Ʋļ϶γһſеˮ֣ᵽʪϢطĽˮǰ˲١
ͼɳĮѾ˵ɫʢӲȳ֣ڸʺЩˮֵϷϡҲ¶ͷʱգｫΪĵԭ
ʵԸ뾫֮ɭݣ£˶꣬Ϊһµɭ֡
˺ܳһʱͼɳĮΣջĿ⣬¶ȿʼ仯ͬʱˮİɫŨڵִ˿ɼĸ߿պͷʼ١
ͷʮ׵Ĵһͻϣʹͣȫ·´ӱ̵˶˵Ĳ۹Լֻ軨һҵʱ䣬¶桪δ̤Լء
βͬԥ뿪۹̾ϢϿմ
ݷֲصıιṩĿɿ鱨ȿϣ֦辡ڽգڰڡ
ȿϣ֣ΪĹбΪ֮ȿϣ֦辡ʵǡ֦辡ֶԱΪһֵߡҲһֲϣһ嶨尬ǵѧ˵۲ݣһǿȷģԱȴ汦ϡ
Ȼ֮˹Ȩȣȿϣ֦ɵɣǱĶ䱦̶ӹɡ
ⶫСͷȻ̰ͬƣȥѼħһණһǸͷβʵߣЩһͷ˵;ǣֻܱھĹԳй͡
ȿϣ֦辡Ǹ֮ɭġ
ǡܿգڼŵǷԺ۹ɸӰ죬Ҳ֮ɭ»벻ӡ
ʱϿ֮أʵϾ֮ɭᲢȫͽǡǡ෴ľ۾ӵ֮¡Ȼ֮˹ȡĴͷֻǡͽ죬˲һ֮֡ɭᶼ񡱵Ĵ
صĻ֮ɭڲΣڴӺ۹ֽ֮Ѫĸ̬ȹǿӲ֮ǰˣѾںܶ˲ӣعӰ񼤻ֲ屻аƻԲֶߣ֮ɭӿԭ伣ĳ̧ͷ
ǼǷǳ³ֵҲϣģӵ۹Ƕȿ۹ҪһȶͳһڱҪʱ̿Ըβṩѣһɢҵ֯վڸ˽ǶȣҲľ棬ϾȺܺãҲϲ
ǡ硰áҪ·ֲһǵľҲûôס
۹޷澫֮ɭ̫ԣֻܴȶƣлĻ˳Э֮ɭ
ڴģѾʾˣ֮ɭɹΪһټȣͬʱҲĿǰڵΨһһ
۹ʼжںƶûͳߡʶ̬ṹȵԭ򣬵۹аӪ壬ѡ뱱۹Ӫ֮١ЩŸٹӪ壬ᷢųһʱ޷
еϣ֮ɭվءϸг޷ɵɣȻ۹ıó磬ڹҲݻͬԽԽϾϱơ
ھԼ֪УȿϣǱ뾴֮ĸȿϣ֦ΪĶͣõ֮ٽһЩαݣҪѹѡ
Ϊõȿϣ֦辣ǱڰıιֻдһϸսԿԱ棬ǲһ㣬ǿȻΪΪǹ˼ɻἤ밬Ǹìܳͻһѻ𽫿ɱճɻҲû⡣
شвƫǰǴ½ϵĸ֮أʢƽЩĹ⣬ɽṩͭԼʯ춨ʢԭϵԴλ𽥷չֹҵұҵֽ׶ķתͷչ
Уʾֻһ۹ϵӡ
뱱۹ѺãԹ鵽ϵӲĹһ࣬밣ͳνײйأҲ밣ƽײйء
ʷУ¸ҡԿ͵ľӶĿѲδڵĵصеĴ󲿷˱óĮеĴ󲿷˶Ըߴ򽻵ʹͳνײҲƺմԣԼеļóƺԶٶ
ǹϵһ̶ȣҲԹһˣȿϣ֦辡ڰڣ˫ϵѺãֻҪǲʹ߲꣬ͿõҸæѰ
ͷЧʾ
ƾһ㣬޷ѡǲ»ǿǱһ˵ԭп֮ս󣬺ʵѾܾûԼ˻ǼʩӰ졣
ҲпܣΪԼشˣ˻Ÿ٣ǰһߣɡ԰Ǹط⡱СʱԸ


405 ȿϣ
ǰϷӵй֮һĿʯԴﻹģڣֻǺò״ȨгĶ
һֱ硢Ҳһַ̣֮İཻƬ̲ͣԶΪʫ˱׫ָṩ㹻Ĵزġ
ڽĽֵϣڽһ˶ǿ󹤻뺷Ⱥ¶ݵı˻й֮żëƤ¶׳
ʹ󲿷вͬǣˡ
ǰ˵κһ嶼Ҫö࣬ûͳһȨֳ˵İڸض洦ɼȴĶ࣬ӳƹɽһ޼ʵĴԭǰ˵ĵؽ磬밣Ϊش˼꣬˶ڿֹҲģڰһЩ򣬾ͳ˫սʱͣսʱһĹŹ־档
İһֱάĬڣŴðߵӿ룬ģӶЩȿϣͷ֮Ĵԡ
ŵ͵ı鿴ȥǸé®ðߣϴҴŭ߹Ӷǽ磬Ƥ׵ײвȷһ·ɹϴ裬˳ŽһͬײƳһۺ⾶ֱȥ
ϸ˿ײͷŮ԰ϰͨһ£΢ƵͷԺ󣬴д鲹Ĳ£һõĿȹ
˫ֳڵϡ㣬һԼѵ̬վĿȹϵĻҳΪѵĿȾգɫࡣ
űߵϴ裬ǰݹȥ
Ů԰ЩĿһۣлһޣӹ裬ݿԵˮҨһˮϴ
ûеͿ΢΢ζβͣڵȥס
֣
ʾ󲢷ϲʿûлͷֻǵһͻĴչǵȫҵɷȽɽ򵼣˵ҪʲôȿŮϣǿǼΣյĶɽĲǡ׺ɽ
˵ţһ£뱯ʹ
ʲô
תͻġǵǶ˵ǾͷɵĶ
ҵɷʱɽϣ˹ʯЩûʬ
Һź
̾˿ȷǸ˵Ĺ£ȵŮ΢ƽЩŽſڣĳ˵ҺһǸӱ̽ߣܸҽϢô˶ںȿϣͷĴԡǸ£һССıꡣ
˵Ӷȡһöң룬ͳһöڰġ
̫ˣҲûʲôţһЩﶼ֪ĹֵôǮһۣƴǡ
ʯұΪ֧İԣɱ߲ȥó׳ǰֻܺپƣȴάһܵڰǮȷ١
˵䣬ˡ
лĿЪЪţҾ֪ȫ˵
£ֱ߽СݣӲҸһȰŽŶǽڵľя밫֮ŹԿ·롣
ﻹһȾӣԵмƣľƵĻƼ򵥵úУ⹴ȥķƷ
λ£һľмζȥŸո½ã֮⻹һֵζǰԴϢ
ͷ߲ųֵϢںܾ֮ǰйĴ˵ڴԭһЩ壬ҲżὲĹ¡
˱ˮȻϥھɽշطߣʳһпʳĻ˵в֮ͬʱͷ­ܽɱһǧ׳ʮſǶҺݡ
ִֻ˵ͺǱʳĺ˵һ޸ݣ˵һ֮ǰͷ߰ȿϣһ֣ͬʱɽ󲿷ֿ󹤡ð߶ˣֻмܳϢҲ˷裬ܿͶˡ
Ļ̻̣˵ͷ߻һУ˵ͷ֦辵ȴʿսܶ˶뿪ȥطѣҺҵɷԭҲ뿪֪ΪʲôϢˣЩе͸С˲ٻҲ˭֪
ߵͷ˼ļ¥ûѰκйؾͷߵϢҲ֤ڰ֮ǰڡ
ͷߣҪôԶﴫ־磬Ҫôһδֵδ֪
֮⡣һ£ʣǷֹ
ûУֻȷ˲ԭʧ٣д󲿷ֶǰɽðߣûǵĴɤţҲòʲôϢ
ЦЦллϢЩϢҺá
ҲлĿԸŮվٴθл
ͷ˺תſڣľţ뿪ʱ򣬺ȻͷšһŮʿ룬ףǸȥ
ŮظǵһƵȰο
ûнͣ߳ᣬ˳ֹľţֵúһģһ֮ҵǱıιѯʣõĽ˵޼ûиĻϢ


406 ȿϣ
еĽʼһּӸУһɲΪѧϰ˱ءȽķչ飬Чºʯγ˿á
ιַûжϢĻϿųٷҥĿܡ
ţ·һͷܶʮ֣ߺ˼ʵļǰɽ̽ʿӶԼð壬ÿһ𱣵ףκйʮжʮ𲹳
΢˿ԭǳðߴֹϵƽӵһԪĩʶʱѾڣӽҲһֱȥ
ðߴʼһɫʵĵطڰǸָķζʫϷУܻΪµ㣺ѵ̤ϸ֮·ηʿչ֮áȻʵƺҲȷˡ
ⶰİĽڱðߴѾҪ伣ȻԼǳΪðߵļ۷壬˶Щ˲ûʲôöɼӹҲ۹ϲЩӵҲܿƵ࣬ðڱ۹ְܱЧϸְҵȡ
ڱһʱʱ廳ĸ֮ǰľ󣬲ðߵų֮Ϊʱ֮䡱۹֧ȴô룬Ϊǡǡʱı֡
Թ۹ı˳δϯط԰Ǳɾȿϣĳֲð߷ӵøΪ֮ġͷߵĿвɽв㼶ֹҵ졢ɱͣ٣ƿЩҪԴĹǼˣڸؿͼǰ̽
ĿǰΪֹûӦ
κһҵֺ󲻾Ѹٹ̻γɽðߡӶһҵ˵һСˣǲðߴҵ»ĸ߼Լţۼ˻ǽײ㡪ʵŶӡԴԱ˵ں֮ڡ
Ȼͷܶȴ񷢲ǰҲܽ͵ͨˡ
۷׷֮ʣȺȻһһװˣƤףŰʽ޽׳̤볡ڡ
ǹˣҽˣ
澲һ£ðߡӶйԱĿǸˣ
׳ͦΡüĿһǻڵӼףʵƼ̣ڵȹףװϷʫʿһޣֱǴӸԺܳ
ȻΧҲע⵽ϤļӸУ͵͵Ц׳ȺɨһۣؽƮƮɿ£˵һ޽ֱҴľ壬˳ƲײʯУΧ߷·𱻾޴ʣմž
üЦոջطðɫھͲ֪һʵ·һϡ
ⲻ
һ΢ɲʹɨĿ׳õüɣٶȷϺ¶Ȼɫ
ڶܺ󣬶Էͬʱ䷢Ĵڣתͷ֮أ´ۣûʲô쳣֮Ȼعͷȥ
ķ̴ӣʱϲ⣬һֻŰһľ޽֪򵥣Ĵȥ׳ͨϸڡ
ܴһУרְĹˣɳޡ׳˵ǱսģʹԻĹ̴Ӳ˼ƾһ˵޷аģǿĹҪЯֲȡʤҪߵİ
˵ţת٣ղǸй۲ʩߣ׼һһ𣿡
֮˵
ǿսʿʩߵ죬ʣµðʼӻԾʱ֧ں֮ΪŶӾѾγɣҼǰɽ
һҺĳˣ˷ܾͷȥ̽ͷߣץֻɽжϣץֻɽ˵һ׻
ʩߣһ֪֡
ϣ̹ﰲǲˣ۹϶̹ﰲټϺʵ۱Ѵ鰬Ǵ½
ÿ·彫ð˦׳ɳޡȻû˴ֵ飬Сʣϣǲʣ׼ʲô
ܼ򵥣ȥһЩйؾͷߵȻȥҡǮ
ٷϻ
ɳ޵ͺһΪǴôʲôʦѧͽн׷ʦһҲǴʦɣΪ˼ұ
㲻Ҳһô
ҡ
ɳ޺סˣ촽⶯һᣬſڣҲһҡҪǮǮڶҺҪ
֪ʾǮһֱҪ
ȫò飬뾣ɽܿᵽһֻްζǴ󲿷аﶼеζҶ¡Сӱߡʯԡ޴ڣͷߵĴ˵޵ķʸȷĳִ͹ĺۼ


407 ȿϣģ
׳ɳ޵ıӶ˶ûʲô飬ҲɫһгֵӶߡ
ïܵĴһ·ϣ֮ǰ֣Ұ޳ϵ٣żЩӰӣҲһš
һԽһɽͷ뾣ɽĸأ¿ȥ𽥱˵˼ĵطľӦǳïʢŶԣǰľƺÿήˣɽȵ£ʯ
ⲻȿϣ֦һ֣ģʹע伤ȻɢϢҲܽһƬĵرɭ֣طȴȫ෴
Ȼ仯Ļ۵ף룬˵㿴ˡ
ʵ۵ȷվۣ֮۲ѧʶֻʮĺԴ󲿷ֳʱԶʤԱλ֮һ
ѯʵ˼ǵĹ̫ǿǰ̫գǶȿϣĴڱʾɡ
ţûʲô
׳ͷʾûʲô⣬ǰߡ
һᣬ룬ǵ£֦ڸոյʱҪȡصԻȵά״̬ȶʱ򣬲Żᷴ

˭֪أҲ˵ʷأҪ̫סζ𽥱Ũɳ¶һ˿ɫͷߣһδ˵Ĺ
콥ķΧȺں֮ڻָ侲Ȼ黹ڼǰѾȼ˻ѣ˵ںڰеױ¶̫ǣðղսҰ޹»
һ·ڵִѵıأǰһƬ󳡣ȿϣ;ͷߵϢǴﴫģһ֮ǰƬ󳡱˶Է˵ѣʱڳǧУһ
Ӧ԰취ڴϼľ壬ͨ飺Σգδֹ߽룡
һʼ಻۵ðͼսң廹Ǹˣ඼ԽƬ󳡺ʧӰ٣ֱǰǲʶԣ𾣼ɽпܴڵδ֪ͬʱҲϢǸء
ҹĴس˯ںڰ֮УžΪƬȥ
ǰлˡ
žʾ·ƣɳͻȻ˵Ųƹ󳡷棬ͬʱͷƳһۣĽʩߣΪԷĸеһӺһԭӦʩȷֵġ
Ϣڿ󳡺󷽵ɽȣɽԺԽߣԽԵûرʲôֲݽļʯӰΣԶԶĺڰƺһЩήɽһ֦辣֨֨¸µ
ɳ޵֪صֱȿϣյԭ򣬵֪ôѰ⣬ոɨ龣ɽҲʲô֣ϢҲʱŨʱ޹ɣĿǰΪֹûκ
ⲻ⣬Ϊǰࡱ֪
֮ǰֲ͸¶ļɳ֪ҵͷߺȿϣֻҪ־ǰУᱻĿĵأһӪ͸ٹ̵ıԣ·ൢʱ¡ڡ
ɽ·һ·շתɽ·һӪء
ֶǷֿܵġҾͲ̰ܽڽʱ뿪л·
һξ룬Ѿ϶
Ӫشʮˣ𣬶һðߵĵûгκξȡ䱸˷̧ܵͷֵۣͷֹһġ
٣ѡڹϣɳֽ֮ǰˬУͦǰߣӴ²߰ôʲô𣿡
û˽ӻ
˿Щ˵ı뵽Ȧ֮Ļʱ޷ľ
ȻĻǻһ𡣡
ԵĸоɳŭһûΪά裬ǿЦЦרְĹˣḻԴ뿪
뿪
ĻӪص˷Ӧһȥ˵һû˭뿪ģֻҪ뾣ɽǶʳ
˵ͷߣ
˵ˣ˶ûã˶ˣͨǴ˵oսа
һҷŮŲŲƨɣЩߣϥڵϣɳ˵ЩЫʹӣܹɱˣ㡣
аѾûаˡɳЦŷ´󽣣ûʯǼˣ
ĲǣǾӡ
Ǳ˵ľ޽ŮӿһĨϣ漴Ϩ°ڱɽ֧ϿΪ޶áֻðǰ𣿡
˾ӣȻؿ֧ǧľӣڲӵʱȫû
ӡɳ޵ɫ˼ԼҪӲܸһ֧ǧ˾ӣڱ״̬¾
ӡ룬


408 ȿϣ壩

ԶӪرԵȻһҽУﱻ϶ϵĳʯĦ졣
ˣ
Ыʹӣ쿿лĵط
ţ
˶ʱ
Ҳһ˳ϸļϵװȻ˵ûϣ˭Ҳ׷һЫʹӻ΢öԸһЩļһ
ɳڵϵľ޽ǰ
ԶӪرԵһðƴбŵק˫ڵץӣ֮ڱһӰڰ֮ûƬ˿Ӳá
󣬰󡭡
һëȻľ׽ӺڰдѪⱻ˺ѵ죬ŨصѪζֱŻ

ɳɫ԰׵ĵһǰɱؽǰնӽɫĹâҹաɨڰ
һͷɫġź׿ǵȥеļмƣͷҲ׶ıϲ̣ǰһݽѪģ
Ľɨնжұۣ˺󷢳Ȱĵͺҧһˡ
׷
ӪǰҪ׷ɳޣص˵ﲻֹһͷһȺ񶼲֪Ǿж١ôˡ
ɳɳɳ
δ£ڰоʹ죬öڵ䶯һжʽٶȷɿ
˻һŤͷסķ
ǻ䣬Ⱥ־ԴͷԶĿյϣһֻһֻЫʹڰǿðͷ­Ⱥˮ䡣
һɳƼ˼ȲõͷĹﴫǡʳ
䣡
˵һ룬ԭڵʮͷЫʹӣһ˲ȫͶſڵϣ콵񷣣һεľ޷Ȼ䣬ͷ
ĿĹΡ׿Ǳѣͷ֨֨Ĵ죬Դ⣬ɫѪҺͰɫĺ״϶
ȫˡ
ʱֵ賿½ƶˣһƬڰ֮УֻʣžȼգҡҷĹâӳһѵһʯ湵Ӱ
⡭
֮ǰȰɳ޲Ҫȥ׷գգ۾ȷԼûгֻþķչ˵ϣЩﾹȻһ˲˸ɾ
һĻǴ𺳲ֻҲЩͣͲϲ£ǻǵһοЫʹӱɱ
еĴ󲿷˶ЩЫʹӸֵһֻɱһӣʮˣð߲⣬ͬʱǵҲδ֪ʼɽܱߵĺڰлš
ÿ춼֣ƺյʲôڽɱΪɱǵˡͷߡƺŪϷǵߡ
ҲΪˣлڡ
ɳתڷĴʦƽֻƬָʩ֮ͣղûиܵκħӦħɻԪصΣͨͨڡ
֮ǰҵж㲻ʩߡʿ
˵ðߴǴΣǹαװҷֵġ
Ϻƽ˼΢С£Ⱪ¶û磬ǷʵҲףʲôԭҪôܵǺΣգ˵ӦòŶԡ
Ĭˣɳ´ǰźڲ۵ˣͷŴӽͷٶȷ϶Էûʲô֮󣬲ŶӦƾһ˵ҵ֮Դ
Ȥζ̡
ִһ·ˣϲαװпܱϮȺȴΣգȻڹؼʱ˺αװԴǱкͳͼռ
ҲųĿܣϾڱеʱҪиĿ߸蹦̵£Ϊ֮һЩһϲԼ֪ܵݡ
ûսҴɳ޵С˼űѹһ̯Ѫ⣬ʣЩҰҲȿϣģ
ǵǣЩôܻʥйأ
ɳƽǲǰĿǰ֪κһ֣ӦĳֺϳޡǱŤ֣ôһĻ˵ǸͷߡаﵹҲǲܡ
ʱһԵӪҲڴӴлعվƽԻˣ²µ˹ﱻԭǻһᣬ߹ʣλղǶһԺȻܶܶ࣬һиǿµģܶԸ𣿡
֪
ɳҡͷҲȷʵ֪Ȼ֪Ѱȿϣ֦辣ͷߡжҲûлκϢûнӴô
û˵Ծͷ߰ȤûУаҲҲգֻҪǰ鷳Ե֪û
ϾǰǱأɲԱλµȺã֮ǰҲʡʱ䣬ҵȿϣ֦¡


409 ȿϣ
ϣܻųȥӪԭѾ뵽ղűѹЫʹӣ΢ָЩ
ġ
ɳӦҡͷڲУаұȽͷ߲ʲô
ɳ٩٩̸˵ɫȴǽˣЩð߿ܡȥͷ߼ֱɳ޲ֱϣپĸܣЩð߲ɵһ󼤶
ֻߵ⣬ǰ·һ
ǲͼ񣬶Ǹûва
ȴǻȥɣˡ
ðô˵ɳȻΪض֪УֻĬԵʿܹﵽԼ
װɡ̧ͷΪȿϣȴҵ֦辣֮ҰԸͷߡ
á
ɳӦ£ȻȻͷſ޺ĻȺͺһˣ
ĬĬǿЧʱ˶ʹ˼Ѫһ𵶽ҽУΨһЩֿӪ컹˵һܳĬ졣
Ҫ˷ʱˡ
ȺɽĺڰУ뿪ܷɽֻ꣬ܿСС״ɣŤġбġ̵ġݸߵģеɶɫǻɫûҶӣһë׵̦޺
ᡣ
ɳפ㿴˿˵㿴Щǵȿϣʱļȡɣ漴ֱһаϢȾӡ
˵֦辺ܿͷһѾͷռݶ𣿡
˼
ǼǰߣСıܿڶŤѾû·ˣɳƺ϶˷һꡣûйľرԽǰߣľԵԽߴ󡢴׳ͺڰ
żгʪˮɵˮδӾֹҶɽ䣬֮⣬Ƭɽžƺ֮ǰֵĹﶼ뿪ˡ
˿̲졢ΣգһֲĸоԼţ۹˿ܣſ̶ܳȼ񡢵ޡ
ָоÿͷǿʼѸ̧ͷǻͷɨӣ·ʯͻһʹɳҲ⡣
ȺɽһȦȦֱɽǵϣͷεʣΪɭֵڱ£ûܼնڰɢ
ɳͣˮ⣬Եûɣ̫ԶĵطĿȴֱָһ

ɳָŲԶһƬݵأȿϣĵطͿ쵽ˣǵľͷӦҲǶ
׳첽ǰߣҲ֮ϣߵһ룬¶Ȼһա
أ
ǰһɽľתһȶΧﻹɳӰվһƬʴζĵϡ

üΧ̧ۣͷգһƬɫĻơ·ܵҺʣƲգһɫʡ
ĵΧȫһЩϸʯĿľ
ֶβǻþһȶİλ棿
˻᣺ĵطֲɽʱҲ
ಣ
һ̵ֻġִ״ǰ֫͵ش֣նľ
ۡ
·𱳺۾һץסһΣһֻЫʹӴϳһͣĺؼ׿ǾͱᴩмһΪѪҺҵ
촽Ц£¶һڲðصռ䣿ҿʼȤˡ
䣬ǰ֣ͬʱһֻպô̽ȥǵݹץס㡣
˦˦֣ⶶָϲɫ֭Һ͵һԾͬɰֱ졣

Ϸһ֧׶೤μ̴Ʋг֣תźȻײ

̱һãǰڿбԸٶ棬һ졣
ϣȻΧһԵѹݺ׹䡣

ڱ͡޴£ʧ׹ȥ
ХٴӶ߻ǰǼСƲ㣬̹ǵϴ϶
䣡
ػص棬һӲʯϣʯͷ·شͬһķѣԶ
˸ӵĸ߿׹䣬
ܹλ桢ƿռ佻޸ĸλʹ򡣡˵ʲô
䣬µĴ͵ҡ·߸λĵھҵУշʮֲ죬ĳӲѿ
žž
һ󣬱Ӧ޴ӴһԾ𽥻ָȶĵ̤죬һչһ󾢷硣
ħɫַܿ뷨ûᵽħζԨϢ
Ī֮һĪΰ塣
ƶħļһ￪˵ȥһǻۣҽ֮һ𣺡¾


410 ȿϣߣ
ô£
ɳ޴ӵվ׼ľϵĳ΢ſռϸ΢
𣿡ӪŻشһˣߵðֻˣ󲿷ֶ׹İλ棬Էɢ
վڰɫʯϹƬֵʲôҲûУΧһƬ
ӦǾͷߴʿռ䣬ƾһ㣬;ڴϡɳЩģܳɳĹﶼʲôöԸĽɫοƬռʶһֲõԤС
Ӧ취Ͻ뿪Ӫ
û
ɳۻܣûֵӣĿռ䲻ƾմģһʻ㣬ҵȻٵǾ뿪


ĪΰĵкȭͷݺݵһĲ޴Īΰ㱻ħԨ޴޴ĩ˻ȼŰ̵Ļ棬ûнαװɱ
ƺ
ԸоԴԴϵӶԷӿڳϣĲϼֹͬ
ĪΣǿеľͷôΪ塪Ҳආ㣬Ҫǿ
û뵽ѽαװ̬زͷȻܵסԼеڴǹˣϣ˷һЩ
ͻȻɿټĪΰųǰĿյܹУ絶£Īΰеֱ档
͡
ѪƤп
৵һ£Īΰ޴嶸Ȼʧԭ
һ㶣ûӦоһɾȻ䡣
¡
־һ⣬̬֫ƻĪΰצϣȴ޷ֹ
ƶħĹﲻ֪ʲôʱǰžгݺ¡
δӦĪΰһֻצʹһɨſ磬ϡ
أ
һɳȥݺײԶɫ̳졢ʯŽ·һŴھڵڵ˽
÷
ҳУŤ²ӣʱ̫ãѾӦ̬ˡҲ֪ôս

ĪΰϲƵҲԴϡ
ٶȿԿܵİԴ˽ȥաȫŤΣȻ׻ٴαҷɣһƬء
Īΰ׷ȥճ嵽һٴζУһԴһСľצȻдܳݺץסԴ
𡣡
Īΰ巢һͺǰһɾŲܿƵǰƣŬڵϲȳĹ֣޷ıơ
̳Уɢ¶һ뼬̵ľצ
һᡣ
ץĪΰ壬廹ֻ̬ұ۱˺צһ˵һֱִָӺ󣬲ſʼһ
סĪΰͷ­߸߾ڰգȻα״̬Ըˣͷʮ֮һˡ
ֻһװңȥצȴϷŴֱʮףԽӴĪΰʮֹ죬൱㤡
ϡ
Īΰƴֱۺ͵дסԼľצ޼£ͷֲͶԱȣ߾ȫһԷצСơ
ȿϣǲھͷǣ
Ź˫׺ݱ۾ʣУҪô뿪
ū
Ūα𲻶Īΰﴫ³еĶߣϸСȻΪԼӮˣɳ˥⣬ʲôûУ
ء
ͷ­۰׵ĽҺѪը˷Īΰ޴ͷʬڵϣζѪȪһӾ
˵ˡ
ջצ˦˦ϵۻ࣬ЩûӪķϻһ䶼ıϸҲ
뿪ռ˵Ҫ󹦷ڼ֮ǰħ֮˹սͻٵһλ棬ʿռ䣬ӵγǱܣͬطֻһġİλѡ
ϾצգʹǰĿռ俪ʼܽ⣬չߵĺڰС
ʱնܱҲʼɢ
λ۲ӽͻᷢͲȶĿռһ͹Ȼ͡ѣѸڱɡ
ռ䴴߷ʹ־еˮԼÿһ񾭣ʶԼһԿƵĶƿصķʽɾ޴˺
вƬ𽥻Ŀռ䣬ѵʼٸߴԸأƬλȫ˺٣»صǵľɽ


411 ȿϣˣ
뿪λռʱɳѾһԭصȴˡ
Ϊһͷӵ޾֪ʶŵĹŽ޷ڶʱռǹ£ҿԤϵǣλķ϶ɡ
˫ûн̧ͷȺ֮ǰɽѾͷЫʹӣֻͷܣЩЫֲһСʹΧ뿪λΨһĹĿ꣬ǻ͵ļһֱǺҹеĻһЩͷߵħ͡
ͷ޵Х⣬˫綼棬Ȼ;лħԼֽСĪ塱֮Ķ
ˡ
뵽壬̧ͷɾ׵źӣɳ˵ղţǱ𣿡
ɳûʲôֱҡͷûУֻЫʹӡήԼŤʳûнĹ
Ӧһû⣬ͷЫʹѾ£ǰӵе͵վȺ˻˻в
ĳ˵ЩЫʹӱͲǾͷߵĿܣһڵֻ֣ĳַū۲ŤԣһЩ
ɳ޽еĽһһüͷһЩԱߵð˵仰ʱЫʹȴͳ

ɳ޵ķŭúףһԾʮ׵ԶһأϰѾڳ׼Ĺơ
ʼʩһǺɨ
ͷ䡣
ûжʧͷЫʹӱͬһס
ۣ̬αװսϣȷԶˮƽʹལʦı׼Уɳ޵ļ䲻˵ǧҲܳƵϸɾ䣬ûٸαװ£൱Ϥ
Ҳ̫ˣ˵߳ħĽ׿ļʶγֵġаն㹻ˣȻαװе˻һʶơ
ˣܡ
ͷЫħͲǽԶݵľ֩ӵѨǺܿͽһƬݵӿδͣ£ԴԴ֣֩ǲѵһڽݵƽ
ǣɱ˰ľӡ
Ӫ쾪УķۿЩ֩˵ĶѣǱøˣ
֩롣
ɳ޵۾۰һңӵκιǵּأΪǧ֮ǰǾѾˡ
롣
Щ̬֩뻹δɳ޶˵䣬΢΢ͷͫ׷ɢգƺ׷ѰԺоԶļ䣺ɽںܾúܾǰǽڶķ֮ء
渵ıû˵꣬Ϊ֩Ѿϣһͷ޴ġĹվ˾ǰģǱŴǧļ׳棬Ǵӱ죬󲿷ֳɫβɫǣԵĩŰɫĻơ
Ī壬ĪΡŬˡ
ԼȫվùͨԼݣתΪΪ˸ˣ
䣬һºɫǽۿɼٶѸٷŴʱͷҰ׵̫ʧһǧ֧ǧʯĦᴩʡ
ǰһܱݣ΢ԶһЩˣˤŢûͷ­ѪӲӿ
Щ֩ͨħɳ޿һŭˣγðߣս
˵ľַŭ޹أֻ֩ӵĺ󷽣ɫǽԫɭȻǻþ֮ʵطֹеص׶Ѩ͵ͨǻڵ޽һС
˭ʲô޹ء
ƽ˵͸ԽսȿϣҾ뿪ǻкĻᡣ
ǿߣ֪ɱĪΰ塣
վڲѵ֩ɽϷľ޴׳氢Ŭ˵ȿϣǻģҲ׼ĳ֮ġҪԼȡ
á
ͷ뱣ַ̬ɳ޲ͬһֻ̤ƬɫأʼǰΧܵ档
ӭͷ䣬еش̡ͻ磬ȫǰ룬ƫŶȥ籩ĹǰʧƵĹΪʱѱԶð߷һ󻶺
սս
ֶַЧ֮֩Ǽźų¶ŶҺĿǰ㣬뷢һݳΥ͸еĺУѪݣ絶սս
û⣬ɳȴ׽仰оʶѪݣ絶Ѫݣ絶
漴Ȼþ۵׵Ļ̿ҹ֮ȥԶ׵ԣЩһԪ֩ô֪⣿


412 ȿϣţ
հɽУ·ÿһ˿ñ䣬˵Ѫ̵ĺ
֩˫۽ǱѪɫŴ˴ڷս֮д󲿷ַ˷Ǽأٶȡױ̶֮ǰȶд
ħǿԼ
Ļ£һӰǰԾֹûʲôرܵ˼ٶȽӽ֩ͬʱҲ֩жϡ
ʱܱȵȭͷצõöܱ࣬Ѿת̬ʮʮ׵ķ̣־Ŀʹ£ǿıѭ̣Χγһֲ
з籩µĽǰǰܵеı֩ȺһݣʹɫѪ죬һ˲ֻ֩뱻ʳƬ֫ŷ籩һ衣
նɱЧŬ־ŭʼʩչеͨٻĻȷȺѪʥ׳Э֩ӵĹ˺ҲʹȺĴʦʹδܻһ츳廹ǶԸָĳŷǳǿĿѹ
԰ŬֻܿӵȥĳȺֻһͣסŲΪѳǰǿӲ²һֺܲԸķ˽Ȼǲ⣬Щ˵Ӧ÷ǳǿСһﲢûжԵ˹ʲô˺
з籩谭ļǰʱڴݻٵ֩ǧƣѪһɱ¾Ŭ޼ƿʩĸţǰ֫ݺݻŵ棬һȺðҲĿɿڴ
ۼǰͬ屻һƬһƬĽʳ⣬֩Ҳӵǻ۵Ļ״Ѿ֤㹻սʿˣͷˡ󲿷ֵӣ޿ƥеĵʱ඼ɢ롣

Ŭ˻Ž֫У޵ģ޾ǰեľɱ
˵ûʹòҲкľһ죬Ҳ޷һʹ
ʵϣƣĸоѾȻϮڴģսܵĳ˾޴ͨʿҪŤתһս˵ΣʹǴսʿʥҪһҲ졣
һ㣬ҲħʦࡢЩСбŴλԭΪֻɴģɱ˴ڴһȴڣھ̩̹ĽײܹУǽ̩̹֮սʿռͳελ
ԹȻˮһѸģδ˶ǡǡ෴ѾﵽԼĿġ֩ĪΡŬˡ
ŬҲʶһ㣬̫ˣ֪жԷѾ嵽ǰ
ʶΣգ˽Ϊս۸սףԷȴǽĪΰ嶼ɱġ
ס
Ŭŵص֫ʼˡ
˰һ˵ĸ´ǰ
ܣ
Ŭ˾ҹʵ־ĳ̻һξ룬Ĺôһ
Է֮ǰûȫԸ
ΧЩİĶѨ˵ǳУȴЩİֻҪͿѨðȫ·ȴ·֮ңԶ
ŬԼԼȥͿԽ󣬵صأֻҪҸԹðʲô̡
ʲôļ׿ǣǺʹûȥ˼⾿ǴģҲʲôĶսҷɵĲ֫⡣
ǶʲôԼĺ󱳼׿ǣŬûʱȥЩСŵرƶһѨһǰһĵصڵ·ĵ
оЩѣ֣ΪѨԼôͷΣŬݳֵζҲ֪ô¾ȻЩ¡
صʶԼʲôһȣһͷ֩ǰ֪֫˭ж
֮ʶȽԼ壬϶о
ȷоĸоԴͷԼĸһС¶ͷһεɫҺ˳ŷµ䡣
ùŬ룬ֻСˣγѪ
ѨȥȲܻͷǷ׷ɱҲ޷ԼϾʲô
ûйϵģĸҵѨǿ̿ǿ˲ʲôֻҪԼĹٰѺСγϢ죬ͺˡ
ʲô죬㻹ûǸ˵ŬתһεӰ
Ŭܡ
о󱳵˿ˣʲôᴩ壬ķָѨ˼ʹ࣬ŬŻľڵϣֻܼС
ŹңǿԺŬô˵ûǸӰѾߣ屻˺ѵľ޴ʹѨȷ
ǵӰۣͣ˵ټ
ĸϸðŬ΢Щ


413 ȿϣʮ
ˣɳ޶ſڵһľ޴׳棬ʡ
˵أ
ƲƲ죬вֹ֩ӣһвζļУپ£Ŭ˵ǱóŭЩ֩׺ݣҲηˡ
ڸղţɳ޿ͷ׳ӵص׶Ѩϻص棬̴ն˹˴˻ϡ
žԽԽΣգɳҲһԼʱһǰ֩룬ͷȷʣǴ棿

ҡͷĻ
ʵԭΪڶȵһʵˣѨǰûֳһս˸ͷ⣬ŬѰ֩ûвͬ
壬ǾȻ׵ԵԣԭΪĵѨȴԳ塣
ɳ޳˵Ҳòɣ֩ڵһԪĩȷˣǱ´ġ
ǡ
ͷޣȿϣģ
ɳԹĿһֺ޺̽ļһʾ⣬ס֩ļ϶÷˻ᣬ˵⸽
û˵꣬ХҲȺɽ¡¡죬ž۶ϵ֨ѽХһ޴Ӱɽ¶ͷ­
֩뷢ԹѪĶѱСɢ׷طھĶѨʧӰ١
ɽݵسһǿǾĺƳ䡣
ͷߡ
ĪΡ
սսΨвɳ޺ƽ
ͷǸ̽ͷ­ľ޴Ӱ˵Ǿͷߣ˵žſͷ­ĺϳޣ޴·һŲճҺ֫˿ٿԽɽſͷ­ûһߣһЩϸĻҲôһơ
һⲱӾʮ׳Ӵƥһֱɽһ˵ĺڰ׳ȰִκξֶҪӴ󣬵һصǿҵĳζ˱Ƕ
ĵļһ
ƫƫԴһϵζսɢֳζŻ
Ƕڰλ棬ɽŵϵĳζ
ɳЦһȻָĪξмͷ­Ķͷ˵ͷĻӡôȿϣ֦ǲܱģɻһθͨͷӡڱֳ
ȥ
һסҪǰɳ侲˵ҲǴ棬ոɱͷ̫
һ̫ˣӵų޷󼰵Сߵ֮ͬġԼͶƵı׷ͬʱǻʢıϲڴͥĿչʾͼЩΪǴԶļ㣬ھõĹŽ˵ˡ
ûʲôãҪЩάڡڴ󲿷ֲƫִĽ͵̬ȺһĺøУתݡΪƶ֮
ȻѾҲͲżˣڲ໨ʱ䣬ϾȴŽıݡ
ͷߡҲĪΣ̰˴ƽ⣬ƺ˶˺档
ûǺ棬ЩҴ߻ڵԭƺãκε⣬֮µľٶȴԴ뾣ɽ߹˾޴˺
ǹŽԲģڵɳѾȫͬˣɫƯƣڱγһõĳսʿڿУֱֱӭѸٱƽľߡ
ͫȼŽ棬ɳ΢΢ۣ˫ִǧ֮ں͵˫ֳֽɨ
ɲǼƱãһ߹ᴩأȼջ죬ǻʵаն֮׳ޡ
ɳ·ж˾ߵɽͷ­ʹڶ֮Ҳɲ˸ʥϢþòȥ
·Ǻְܳķһ󾪺ٰ㶥Ĥݣɳ޵ıأαװֻ̬ܷӽӽͷȻɵִﴫ棬ӦûпȥôױزŶԡ
𡪡
罦ѪֹϢ߷ʱŭˣףǿűնȥͷ­Ҳۿɼٶ³졢Ϣ
ɲǼ䣬ɫġɫġɫġɫġɫġһġѤɫʴӹﱬÿһء
ǣϢ
һ£ӽǽ桢硢ҺȵȳнɫϢЩͬʵϢһ𣬲γõɫʡ
á޴ȺУŴӹкĿд
漴һһϢӱ˶˱
ǵǾ죬Žٺ˷ϲãɳޡҪĿѾﵽˣǽ
һ
ţһͷŽ


414 ȿϣʮһ
ŽϢƣΧֳҵĳȺɫԽɫԽ¶ߵһҵİ׹⣬¶˲ʯ
һ򣬾ɫϢʮĿ·Ѥõĺ⣬ĪεǶǻۼУŽɳ޵Ϣײһ
ŶӦóΪСʷ̹˹ƺΪƽ𡱵ĹϽǵһںͳα֮Ϊ͹ķصʹ߰ݷúͥȰ˵Ľ̻壬Ȼ󱻺תܹȥ
һۺö궼ȥˡ
лҷ£ϢϢĶײΪʣ׶ĵط֯ȻŷϸСӣɫӳԳʹһЩСʯ׷뿪档
Ľ֮ϢѹһͷϾϢƵ֣ĪξҲʶһ㣬ػرܿѾʧȥ棬ȻԸٶȺҪⲫ
һֵĽȿĹʽֶΣٿٶȡλͷӴӦöϺţħ֣ЩȻӿ£սȥ
ǽ壬֪һ㣬ʷ̹˹ڽսռϷ磬ϾܸлأڰǵϣЩֻûҵʲô֡
ϣȻûѹԵƣȷõȨʷ̹˹ܱ֮ѡΪʹߣΪĸʽ綥ˮ׼ħǽսǵ֮ĴʦҪþԵѹûиõİ취
ĪξȻǿٶҲܿ죬ʷ̹˹ȴԭʼֱɣ©ٳηԼƣʵսɸ͵ȵ޶硣
ƾСŵͻζڶ̶ӵʱͷ˲¶ʮЧ˺ܵĹֻһҧˣܿͱѡ
ʱƣŽҲԵóҪǾͷߵ̫ǿˣֳаＶʹͷ­˺ҲѸȫ»ûһ˿ڡ
˵㻹һλʦ֪ʲôʱ˫ֹս룬ζ˵
ܿײľ޴ͷ­ݲεƤʷ̹˹ûͷֻӦһʲô˼
ѵף
ߣ֪òŷ㡣ʹαװ󣬽ĽѾ¶š
ӦóӦǿռݲŶԣְλռ䣬Ȼṹȶ뼴ʹҲɣ
ȥĹռݣǵ
ʷ̹˹צӻУʺѪ˳һʧڷģеĪԽʮСһﵽ˵ʲô
˵ǣΪֹûʩŹһ
ƫͷ㿪Īξ߼϶磬˵ɱһͷﲻ⹦ܣû㵱ֻ֣ںѣѧϰսɡ
ѵûз֣ĹԽԽ𣿲ڱڱǿһٶȱǿѸѧϰ
̾˿Ǹյõ
ô
ŽΪ۸е𶯲ѣƬ̵ķӦ𹥻ʱøѣ
Ŷԡħ壬ĪΣףʲôϵ𣿡
壬˵ĵ۹ǵһԪ̩̹̤һױ֩۹
Ŭ룬ʱĪιΧһ˼һ˵ʧǵ壬ʱһûе˽ǶʷĳǴѾȥˣȻڵԶҲΪ˻øѡȥǽ磬ֻܴӴкһЩһԪĹżлȡǶʷƬΡ
ĪΣĪΡ
žߣ˼֮ͫһȻ𣺡࣬Эɱ
Īβ塢֣ǿΪ˶Կһս־ĸգԽԽǿ
һ仰ڣԶĪξȻ趯ſͷ­쳤ͷ­ʺ䣬עŹŽʷ̹˹
ΧĿռ䣬͡
һ֮ǰѸݣ÷·㻺ٶۣԺйĿռͬ˼άһᣬҪħңɼ
͹ķϡĪͷ­Ѹ鲻Խ
Ϣʷ̹˹
Ϥɤȵȡô֪ҵ׼ʤ֮ٸЩŶԡ
ţֱռ䶸Ȼ飬ûüתͷͿһֻ󵽿ŵצԽԼͷһ߬סĪξͷ­ľ
ֻ뼬̵Ĵ׳צһĪ׵㲻ǰ·ɽ¡¡졣
˵ⶫս
ʷ̹˹ͷöһ˫صͫף˷ܵëȻֱ֮ǰӴͷĿ־塣


415 ȿϣʮ
һ޴Ӱִأðʹͷʲô¶סչ⣬ӳֻдװװƬ絶һĳͻĹǽĵ̡
ͣգ¡¡졣
һͷ

ðǷǵļУĿ˵·𱻹𾪲һڼͷԴֱѹȸС
޴֣·糯˷ѹоԼ·Ť⣬־塢ꡢšսһúͷʧȥĹܡ
ⲻѹƣԨʱܵС
ʷ̹˹ҲܵˣƬţ岻ĲսսΣų˵桭
ֻһͷ˹ɵطϣǺʷ̹˹𣿡

ʷ̹˹Ȼǵã̹ﰲ֮󣬽˲ֹһͷ
ڱΨһʵۣͬͬвͬĳƺ󲿷ƫ򱱵صױֳΪ֮ڻʵۡ;鰫Ϊ֮ǡҲӪֵһ֡
ôܺ£
һ˵һ߽Īͷ­ļһ𳶳õģ֪ҶԽкøУ벬ϵҲ
ƨ
ʷ̹˹ŬһѪɾĺȡ޸Ĵе˰͹ķر»û㣬һҺӡˣոô£ĪǿΪ˶Կսһܿܣ
ʮ׳ڰֽڵľѾ㹻Ӵ󣬵ĪλһβС룬ˣϺӵоԵѹơ
ǡССɵسžͷһΣһž޴޻ĪԭȳصѸ͵ٶȼڣɺʵŤתΨײɽʯܿЩʵ
Ȼӵаͷ߲޷ܵʹͷ­ͬһ׶Ĵ̹ǵľʹø׶Ű񹥻κλŵ
ûʲôֵܵɽХ˸ʹࡣ
ץһѣȻĲӸªͷ­ϼᣬĪθӱŭԽԽʹȥһʹˣЩˣ˻Լİλ档
ȥһ룬ֱһԴٴβʹĪξߵβƴĻ棬ɽ·ӭһεȺɽٶҡϡɽ֪١
ĪεѾϻָĴſЪ˹ļУ䳱ᴩɽȡռ䡣
ͱˣֱһ˦β죬ԹԶʷ̹˹˵ոոңǱս
׵а
ʷ̹˹ͷһֻ÷ݵ壬ūĹĩ·ΰǿٺЩһԲ֪ҪĪΣ֪Ŀ԰ŷΪģ崴ĺϳޡ
ŵϲĪξߣ˵һҲ񡣡
ڿȷˡ
ʷ̹˹ͬڵʱĪ־ĵˡɵĿ״˳Ļʯ𣬲ɹֲĪڡڡҲʱ̫ɥʧ̫ණԲűӡ
ȵȣ
ʷ̹˹˵ţ俴ԽԽ۾ͻȻеʲôЩеûģɱ׵ļԶʱ󼰣ΪĿܣԷ٣
һɱڡ
ٿڵأɫϢֱײѤɫڵĺϲϨܹӵװһĺϣֻǳǳļˮʧƽ
ֱĪξϢɺԣûƶŲ
ͷ˿ȫϢİ壬ʱȫںɫǣһЩƬۻ䣬ʹո񾭡
ȻûӲֻǴ漶ѣȰ˹ˡ
ڿ޸ֳĪͬٵ̾һ
ǿֳװ׽ԷһֱûĻԼ취뷨ԴﶵһȦľͷ˳ȥĿǰҪ
ߣ˺ĪεĿռϣצпƤ衣
סĪξߵļһĴͷ׵ĹաأҵĵҲأҴӦúܸ˲Ŷԡ
ǲһ޷Ǹʱġ
ʷ̹˹ĺУĲǵóȻֹʵѰ·Īαߣֻѷʲôˡ
¡
߼Ť漴ײһɽ壬֮󰲾٣ڹ̳бԶȥ
ٷһֲܿ飬ûκη£ٶԽ񱩵絶һڴǧٿףͬʱڴڼĪͨĿռͼЧ΢Դ˵Ժ
ȵʷ̹˹ð߸Ͻ뿪׼ʱҲץŴ߻صͼɳĮ
צסĪ¡ĺ󾱣һͷ­Ƚɳ˿ҲȲòʼձѹ̬þ׵ǷֻʣӲǻŬ֧ŴѪܺ񾭡
ˣ봫ǻ۲ȹͷ˸£ӦҵĻ
Ĵ˵ҪȿϣԼ³Ҵͳ
Īˣźɫһᣬƽ֮ǰʹƺѧ˽ѵ˶֮ͷ죬ӿͷ­ﷴŻһ
³Ķһ֦辣ʹþݴҲʥׯϣҲֻü֦֡辡

һȾ֦ƿͷצӣԴһԴ̸̸£ĪΣͷ˵㶼ˡ֪ôģ
ûκιϵǾߵһοڣȻɬ塣
е㾪ȡ
ĪΡƽ˵ĸ˵ĺӣǵķӦǶԵġ
ˣͷߴδԼĪΣֻȿϣԵʣʷ̹˹֪ƫ˳ŰҲƫˡ
Ҳܽ;ͷ֮ǰΪʲô¶ԭȷյãʷ̹˹˵Ľǰս
ӣ˿ȻֻĻ
ɱң
̧ͷźɫľǻǵøл㣬ȿϣǷӡһС֣ҲĪ͸塢Ŭˡң壬ĸٴθʱ
ɨΪҽ
йϵ𣿡ƲƲ죬֦辿һۣ漴չغ
ͬʱɽ֮أһϸ΢Ѻڵرӣռ䲻һ£·ĳδ֪ײʱݡ


416 ǣϣ
֮ɭô̾һž޴󡢲̵ʣӾɽغͥĵڶ졣
á
ٻͥҰش𣺡ٵǷھ֮ɭ˺ܴ鷳ĲɶԾŮҳϣûôð֮ɭһЩֲͻĿǰƿ֮ڡ
ͷǵأ
ֻܾȶƣŮ˵ͥˣŵ˼ϣʱ֮ɭĿ󴲣Էֹһ֮ڲìܡ
һᣬֲ˵£ڵûԤ֮ɭھͻսǿ϶Ůĵλȹ̣»ָϷ
ôأ
Ұ˵£ʣһӹɣ룬İĹȥһˡ
ɫľӰٶȴӾ֮ɭϿӹķӦвͬЩʵ۹Щ̬ĮȻһЩۺӡ
пյؽ䣬ԵȴһᣬžӺܿ콫طΧ֮ǵǡʱ֮ǰûı䣬ɴߵ飬ֻЩ㲡
Ǳ߱ߵ״̬ڵǰ֮ɭĽž£һӺʵ̬Ժʵۡ
뾫黥񣬲ʵΣΪάǵڱϣǵýǷŵԼƽȵλԴ
ʵϵͲ׸ˣȽϸӡ
ûпףչĺֱӣ֮ɭ״ܲ
ǸںλȷˣԢԲԱ۹ҲԾ֮ɭǴ֮а߲ƱҪ۹ĹϵڰеĳҲѸ̧ͷ
Ӳƿô
ڣ֮ɭǺ۹ֶΡ
ҡҡͷһθĸأȺ治̵ܱƶȿƣһ̶ȵɲʺϾģ׷ȨɷԼ
֮ɭɫ΢Ц
ǰ죬һǧȻ֮ͽͶ뷴˶֪ʶ¾мᣬȻԼ˵ֶȻ֮ͽھ֮ɭҲѶԸ
¶ݣʵ˵ºѴͻͬǹͬһƬأҲܽȫѺǻĶҡԤУֻǿʼ
ǱɿˣȻ֮ºoҪλǲʵģˣЩͽ»ܵ˹Ǵ𡣡
ס
Щŵ˵ҲĻʼٸߣȻһЩ²⣬֤ݡ⣬ǷܵǴҲ֪
۵Ĵֶ̫ºˣôصĻ㶯ҡˣҼǵھ֮ɭĸ֮㲻ġ
ҽĽ飬ҲĽ̻塣һϼǵûгɣȨζʱܣһвΪסĵλΪ˾֮ɭķ١
Ϊ˷١
ͷȻԲǰϥôпǹþ֮ɭΪһ𣿡
֮ɭǧʷδһλ뷨
ںվӿȹڣ¶⻬ϸ۵İСȡ
Ϊˣ֮ɭŻԽԽ˥ڵľ֮ɭǧǰľ֮ɭһ۾źģΪ
ΪʲôҪٳ£һĳ֣Ժ۹޺ô
ǽǰһɫͷ󣺡ٹ֮Ҳ޷֤µľԺ۹ʲô̬ȡ
ȵļҡ
˵ϲҲԤ֮ɭ̫࣬ܵһЩԼ˵ƻϮ¼δҲᷢ
˵ʵ
ȡظ֣֮ĸĸܹҲǡ

ʵ۵ѵãСһԽԽ̰˯ˣԼڻ԰˿ʣʩ߰æٴ
𣿡
¶Цݣ߿˿βͣûн⣬῿Ƭϡ
˵ʵҺĽǡֿӡ
Ů˵ҲͬߵλãоᶼҵұǣⲢס
ʵžкᣬıߣҲֻǿŮѣϧĿùɽΰھ֮ɭأҲܸȫеѡ
˵ˡ
Ǵ˼лعԹҪҲףҾ֮ɭĲȶƣúûìܣвأֻþ֮ɭٷѵıԵȱһ
Ĭһ£Ȼ˵ȿϣ𣿡


417 ǣ£
Ĭһ£Ȼʣȿϣ𣿡
֮
˼漴϶˵˵ʽļȡ

ǵģȿϣʽһУǶ֪ʼǽ̩̹Ҳǡ
Ȼ˳Ļ˵ɻ׺ʵΪʲôȿϣȻھбʼ涥Ĥݣȴʲôܲᡭ
˳˼·ȿϣ֦ȡϵӯӯϣ֦ǹϵĻҺɫ˰ֵĹ⻬ӨӨҡҷѿ׺䡣
Ͳڣ͸Ϣȴױȣ粨ӿƬʱ䣬ΧĲݵؾͱȸԾ죬ʼ賤
ǲһοŮ¶ı飬һ𺳡ɡϲԵĸϳֳһֱɡ
ðΣǲ˵֦
ƺƶһþŮһӻعٴζȿϣ֦辿˿ÿ϶˵֦
ţòƿĿ⣬̧ͷʵۣȴʥֻڴ˵֮Уôõģ
뾫֮ɭͬ۹ڰͬӵƿ֣Ѱѡģ׹Ȩռɡ
Ůϡǵ̾븧֦ԥ£סˡ
ˡ

ȻΪҴʲô
˵վҫҿûȺáҿھܱʲôӣǡ
⣿
⡣
۾ģŲڵϵ֦辿ͣһ˲ԺȻðһµ뷨Ϊղء
ܿ죬뷨ͱԺǻﹲе˽ȿϣһ󣬾Ů۾üᶨᶨֿ
ۣȿϣ֦辣ֻעһ˿׽ħȿϣںȻͱѼ·ĸ質ƬɭֶΪ֮
ۡ
ٶƬӯӯ̲кȻܳһ֦˸ǿҵ̹⣬ڲŵٶгѿǣԭֱֻ۴ֵɣͬƤ򲻶ֱʹ;Ůˡ
ӺѾˮƬɭֵȻ۹ˮ΢΢ĲƣԽԽ󣬷·иŵ¯ڣˮˮˣ漴Σȿϣ֦С
һ̣ľըɳ
ʱ̶ȿϣϲڣһ˲Խ˳ǧĳɳڣСɲʱѾܶ׿ľ֣ڼҰȿϣϰθߵļ֦Ѹؿյڣÿһ붼Ƭҡҷ˵Ҷ֣ͶһƬܵӰ
һ̣еľ֮ɭᶼ̧ͷ­ŲңŶȻŵﲻ֪ԡ
䣡
ıըˣȿϣը̳ʯƣһɫĴ׳ӵＷ˳·ʯзľߣԿҰ̬ͷĵˮ棬ʹˡ
·⵽ըصڶٸִ˷Ͷ䣬ƽؾ֮ɭ췭ظ
ˣޱδ·Զͣ£ľʱĿ֨콥ѹûĺڷʱ֦ɻ춯ʱĦ죬ǵһ˽⵽˶˰磬·֮Ŀ裬಻Ŀ֨ڶص
ĿжʧϣΨŴйźͻ֣̿ʹǿʵۣҲΪ⸱澰еĪⲻ֮ڡ
ȻлĻɭеÿ㱣Ŀɭյľ޴ӰԶ֦ɱȷݻҪڼƵҶƬɻԻĻݹ۾֮ɭǧ˥棬ûʲôˣ֮ȶ΢ĳ
Ǳоڣȿϣÿһ֣֮деҶҡɢ΢΢ɫ͹ԣϷ顢ӥͶ޶ڳط㼯
ֵʱˡߵֻ˵һͲٶԣĴų뿪
ź޴Ӱʧʱ˶ˣµͷŻϵļо֮ɭᣬ˿˵֮ɭǡ
ǵ166236죬֮ɭҫţǶһĹңÿһλԸ߶ԻȫƽȵȨͬʱҲеӦκ񡭡


418 ׶ࣨϣ
׶ࡤ˹̹ɭվڼװϣһӺ洵ůʪȣƺ³Ʋ֣żкӽϷ¼ֱ̼
һܺ磬һԺﹹ˼һƪģΪά˹ҰĴªֹоĿ챨桷
Щڵ֪Ƣꡢ̬ȶӡζ̱ǣߴ²壬ʴȿĶŵǿòʹջ伤ߣκԵΪҲֻܲǵ֮ŭͣǾһֻ۵ĺܣһֻ۷ɽġ
ˮСѡ
Ҫ顢ͼ㵸ķʽ繵ͨЩʽУġǵĿз֣Щ֮Ӧôĳԣʵϡ
ˮֵΡ¯ĺǿҪˣ
׶ӳ˼лع̧ͷǰһ޼ʣܸоߵڱԶ£·ҲһЩںӰӡ
ܶ༣ڻصǣʩ֮֡ħͨѶָϣ櫵ֱþȵȵȣһ֮ǰǾ۹ָӲָϵ֮󣬵沿ӿʼṩͨѶ֧֡
˫ĺͼ뺽ٵʾй㣬֮ǰ۹֮Զ󽢶ӾͿ˳ִۡ
һСʱ½вˮִԱϼװΣϣҲʱʱգ״̬ãݹ᾵ˣȴϵز
Զĺνά˹غʧȥ˴󲿷Ǳ䳱ʪĴײ˯̹룬ʢħ»Ծϣ櫲Žָڣ鳲˷нͷСĸȲҪ¡Ī³ǡ
׶Ҳ𽥿غд󷢣ԺﹹѾ˺üҳ뾡ϸЩά˹ͬʱĶĨڣͥά˹Ѻùϵֻһ̸ֽͶעһ˽һ۹ӡ
ľп׶ȷжϣҲа˽
ΪԶ󽢶ӵָӹ٣Ȼڼ۹ͣƸȨλ׷ֻĿ֮һĿյĽӲǿ׶ڴ龰¢ϰǺϰȨҲÿ˱ķܶĿꡣлᣬȻҪȥȡ
ԼҲδʣЩڲսͷʳ˵ά˹ȷ㲻࣬ĵУȺһĴʼնǡǡ
ء
ԱԶǸָָ㣬˴֮˷ܵĽ̸ǱؽȺΪ󽻸սغűȵ۹֮պʥ֮ϢӴҲװиӵϵͳ͸Ѳϵǵ۹縺ػ۹Ρ
صͿװİɫԶԶȥһƬبʥ졣
ǿҪˣ
Զ󽢶ӿٷɢʼ٣콢벹ȫٶٷΧöɵ۹֮պһҪԼнۿڡһҫҲһ
һߣڵĵԱ׼ԶӴĿɼ󣬼Աǿʼһբڳ֨бʮҽӲȫ뿪롣
ǻڵ۹֮պңһٶȡĺ
۰ûʲôǲ֪Ǹ֯ۿڣһ۹䱸ɭϵľۣڼеӭԡʻ뻶ĳﲢڣ۰ֻר־ĹԱɫµľӣйԱ۹֮յ۵һĻü¼ˮԴڹ
׶ӲҳŴԱˮ·ݡϽӲһ๤ԼܷҰˡؾϵ۹֮գǸ𽫾һЩҪʻж£Զ󽢶ӽΪµļά޸
Ӳתͣ׶ࡤ˹̹ɭ̤ϼʵص½أһϤĸϢźƢ˷ƵϲãرصĿ׶Ҫ
ڴ֮ǰһ£۹ʵۡ
ͷ׼ֱͥ׶ǰûܹĴɫе㲻Ȼ
ʵ˵˵ǲܵģԼţʵ۹ͳߣҲǰǿ󳬷Ĵ֮һϡǿء̡һݴĴ˵̹ﰲ֮Ϊͷԭ㴫̴½ֻܴпǲ͸¶һ۰צһϸ֦ĩڣ㹻ľսҹˡ
ƿȨ֮
⣬׶Ҳûǣ򺣹޶˵ľ⼤ŭϣ櫣վʵ۱µעӡʱʵ۲û˵ʲôܹ˽ʵ۵ʵ뷨׶Ų²⣬Ϊִ񣬱²ԸԤͥ㣬ûκζͽİ취
۹ͬڡ
׶࿴˿ԼǱԺ˼һǿ鴫ͷС


419 ׶ࣨУ
ͥĵذǳɫģԽɫԽɴĺڣѥ̤ڴʯϻᷢžžવ죬ᡢǿᣬȥĴѪûжһӴһǿ׳
׶Ŀбӣһ˿ǰУһĴʯȣƯĻͼԽ۹ͥĳȲһ£ѵڶỷ´Խȣڿ׶㹻סû¶ʲô̬
ڼ̤ͥǰһ̣ɴĵ۹߲㡪׶֪ʲôͣƺڵ֮ӿ׶ʱ߶šĪȴѺõس˵ͷÿ׶ŵƽ١
սΪƿߴص飬߹ʯ֡ءһرա
Զ󽢶ָӹ١۹֮ս׶ࡤ˹̹ɭ£ϡ
׶൥ϥأָأֽЯָӹٽǰͷǵ۹˵ʺơ
㶼û̧ͷô֪ϣ
ǰϴһЦÿ׶ƻʱɣָӹ١Һܸˡ
׶վ̧ͷַͫŴȻŻָסľκˡ
кܶ໰Ҫ̸ָӹ١
СشʱҲ׶²Ϊʵ۱ÿҪӼ̫࣬ҪһʱܽԼס
ǳɹ1660275յ½ά˹أ´½Ϊ180֣̽Զ󽢶Ӵ԰ټƵϸϡҲʵһְ潻ͥϣЩʧ¡׶ȵ˵
ðɣһȥġ
ƺЩֱϺܿգԴŻһתڴ֮ǰָӹ٣ҵĽڷ´½ʱʲôУ˶ά˹صĿ
з飬Ըһһ֮ڴ֮ǰһұ˵
ţ
ǵĽֱά˹ء
һѵԶ׼
¡һֻΰı۹ܹ
׶촽ϤĻ֪ά˹һƬ֮ᷨءǵĹ۲Уھ˹һĺ֮⣬ħѾʼ֡
ζŰҡղ۹ó׳ǰӼңħս޷ʻά˹غҪִǸطЩֻϵԶ󷫴
ǲͬȻ;˸ָĹϣûħսȶҲֵûɣڴԱǵĹͬŬ£۹֮պսջʻά˹ؽ˵仰ʱ׶˸ŽĹ⡣
˵ֽ׶ΰûйܹ۹ά˹أ𣿡
Ҳǡ
׶϶֪ЩҲѧϰҲ뷽跨ϮֻҪ۹ıԴ빤֧֣۹ڷħսĺļ潫ʼһ㼶ǵԶ󽢶Ҳʼһʱࡣ
ɡ赭дĵͷȥ⡣
ڵԪԹ˵⣬۹ҪγɼݣõȽȼʱУҲǱ۹ĿǰԵļ⣬Ҫʱۡ
޴򦣬ʾ׶ڴ˵ڴ赹ˮͲˣͥǹضǰϰߵķʽͥ
ˣڵ۹Աл˽⵽ЩҲģ£ϰ߱мƣ󵨲²һ£ĳڹϱʾϲȵŮôصĳŮλϾͻˮǴߡܵ׷Ҳһֱ׷ݡ
׶ཫָӽչʣһʺ£ͥλ廨ţЩԲΪģ˵ά˹Ȼ֮ᷨأº͡ط֡ḻҲòϣĵȱطģҵƽʺϴأũֲ԰
ڻʵ۵צߵײĸ죺Щ֪Ҷά˹صĵ鱨ҲƵļأιָ߹ҡɣȸҽά˹ص̬ԭ֡
ҵһά˹شδ֪֣һֺ۾Ƥëϡ֣ߴǿ׳ձ鶼ϣ⿴˴ƣǵĴԱΪСˡ
йӴôʡ
ǳǽѺý
׶ͷѣԺַʽЩһʱùìǷսʿЩǿЩСӴļغ䣬ƺһλΪͼoͨѪȼķʽòսʿǱ鷭йصĵ伮δҵͼ֣һλڵ֮񡣡
Ҳλа񡣡˵ͨ׶ά˹˴ϵ˽⣬Ժճһһӡ


420 ׶ࣨ£
ǶԵġ
׶ӦȻһᣬֽ˵Ŀǰά˹δκξħԪء츳ѪЩνʧƵģħڣƬ½ҰȻӴֻͣצͨײɱ
ĬĬصͷ󲿷嶼ھ޴Ӱֻ¶ͷ­ǰ֫Ӵ˷𣺡Ѿ˵㹻ˣĻά˹ѵûнǴԶ󽢶ûһ²
ʼʱʮ²
׶ԵЩΪѣǵ뿪ά˹ط֮Щ²ܵһֵ䣬Ǳÿ걩ѪƤֺڰãε
֮ǰǷСʣʱѧϰһЩԱ²⣬ά˹ݵһoҲǲڵ֮ΪΪԼ뿪ά˹ضܵĳͽ䣬λoıԭ¡
ûлŵķ²ˣ
۾ô˳ˣ֪ⲻһ䣬һ߲׶ʱڿ϶Ͳͨ⣬ԱôҲ䡱
״ʻά˹ؽʩʦǻָһЩбĴԱҲʱơͬʱҲ²ʱѺͥ⣬Ӽ𣿡׶ʾ
һҿ˵
սȥļ϶׶ѵ£Щ޴ֱɵҰˣǸ֪ηΪϣҪս˽⿪ǵΪ޷֤ǻѪо
ڵҵİȫָӹ١ֺǺǵЦˡ
׶ʶԼĻ⣬Ͻվٴι񣬡Ϊάͥǡ
ڴʯĦû죬ս˵ļͬ£һά˹ųصĲĿͥϽ϶ЯǴһһƬѾɺԵİѪա
Ŀߴ׶ңƤڷ¡𣬾ͷͷƤ·˸ɫͷףûк룬ɫҰݰơ
ã
ո죬ֻ˵һʣƼ²Ȼɴ۾Ե۰׼͹ۿ
ضźŵŵź˼һˤڵϣðһĻͼĪ
ţά˹ڵϣ鴤£彩סˡ
׶æ߹ԱߵսҲͷִۣȥᣬ̧ͷԺ˵ûлζˣˡ

㶣һ֪ԼҲܰȻӽĿһЩҲڿ̶ֲֳȣûͷ
⡭¡׶ҲеΣΪУǷǳҰ׺ݵģ²ıǸǵܵĹͷˣͷ˶磬ΪͷȻᱧͷ޺ʺٲᱻ
ˡ
Ƴһά˹ʬ壬ֿſ׶ࣺ⼸²Ͳôˣս˰ȥ˵ά˹ص¡
ά˹һƬؽأ⻰ţغȺɽп⣬ǵĿʦͷ˴ɿ
׶˵ںܶǰҾѷһ㣬ͬпά˹صļƻԾԾԡװЩҴ󲿷ֶʧˣά˹ؽħ޷Ǵ粽УκҪ½Ƭ½ð߶Ĵۡ
ͬԱ۹˵ά˹һƬء£Ѿһ´½ƻͥˡ
˵ô࣬׶ࡤ˹̹ɭڱ¶ʵ뷨ֻҪ뺣ڣذ޽ۿҪǵĽӳά˹ػ÷ǳס
ӣٳɵ۹ά˹صսΪʲô뷨࿴ز޷̵а֮ô
ЦЦ漴ֱ࣬УԽԶ󷢶ƻ֪ǰҪͶǮһճ־õսܿܽĵ۹Ͽ塣
ά˹ֻΪ۹ôôڵ۹ǵĹҾġʷһҴûаеֻʤʧܡǿС
׶ᶨ˵شʵ۵ڶ⣺Ϊ۹ҲȲά˹սԣʲôʱֳӶᶼǾƸֶΡڿչֳƻҪǰͶ룬£Ըһ׬Ͷʣ۹õĻرʮǰͶ롣
纣ôּӸС
ֹ֪ĸ˽ˣͥǳʵݵġά˹ص鱨桯ϸˡۣһȡͥ۽󹫲ά˹صսԷˣ;Ҳĥָӹ٣ȥϢɡ
ʱĲǲʵ۱¡׶วع岽Ȼת뿪


421 ʷ̹˹һ
ͥά˹ƻ۲ŸոտʼѾ˴𰸣Ȼ۹ЧȻԶơǰƵĹңҪһңԶĿ纣Ҫһβ̵ʱ׼
öԡͶʽзе佢ӡѡȵⶼҪ𲽽УϾڻ޷ά˹ֳƻ֮ڣеĿص縺ڹҲϡ
ֻʱģ˼һᣬȵ۹ά˹صĳ뺣ڣ´½ۿڡǱҪʱͿԽһƻͶ뵽һҵ
ʱֻҪſԽѰƸսϽҵͬȼֵҲȷʵܴһҵлòƸλصֳߺܿͻӵԷΪ۹
ʼﱸɡ
´Ｘ֮󣬺İͥ
Զ󽢶ӵ۵ʱԤҪ磬ֱ׶ְʱƻ衣
ӳϼߵĳƽӲһƬˣһߵһƬٺ죬̫ɽ·ϼչͷϷɢһĨ½δ񵭡
òɫΣ¡ڻƨ˯Դڲݶһһ󣬲Զ骻Ҷ¼ֻߵС¶ͷηֺԶԶʵۡ
¶΢ЦЩȵˣɭԴӺĻһЩСҲŵܽ۹ͥԴ˱ʾӭǾᣬȥȵؾǹͷˡս˰ˡЫʨȮħس桢ԳιҪ˳۵öࡣ
ں˯ļ¡Ա߶ܿռóһС޾ƣֱԼףССںţƴʦ˹صġʢġԴϴƶԾʧ֮󣬹˹ڵ۹ıȡһݴĹڱسס
ţɫ
ǰͥߵϴһƵĽŲŵáѽһֳڻСݡ
⶯Ҳע⣬ɫõĲͷ
첽˵һȥĽɫһȻ֪ʲôһĺɫʱá
ʾ˽Լȡ
˵ȷϣǰǻطĳ˵սû뵽һȻҵˡƽ𣬴Сʷ̹˹
¡ıӶ˶ǿİϢܷӦ峤Ѿӽʮʮ׵һ飬˯оѹ
ʷ̹˹ĪѾˣϣʱݷá˸ովɫõ˵װĵܵܵΡ
ͷֻĪεڶ֮һѡ
ʷ̹˹ٵ˵ĻֻƳһۼ¡û˼ֵ֮Ϊʲô˾޴Ĳ࣬ĪλھɽѾѷӡ֣
𣿡ĵͷˣûбҪ֪ͨҵġ
㻹ף
ʷ̹˹˿ֱ⣺ȿϣĪεķӡ֮һΪȱʧŵµĹ
䣬÷ʱĳָ
ûµĺڰȺɽһ⣬ʼֻһᴩϸߣѸΪֱӵĹ
¡¡ȺɽҲڲʧǸطݣɽĺмۣȪˮ𶯼Ӿ磬سһһѷ죬ɫѷĺɫҽ
صѱӸС̾һ
ɫѷӿɺɫˮصʵҽӿҽֵĻϸĻû࣬巺ŽĹͫĽɫѷĵУŤ޳°Ǿ͵شԾ˷
ע⿴ȥ顣ʷ̹˹ָЩֻСȱеĲȱ˰Ƭͷ­еǻ󲿷϶ˣǻڻ
ԽԽжʱǧţһ׵ľ޴ѷ֣ǧҽʯӿѷ졣ʲô޴ĶţƬǵɫģǼĹǴ̣ɫ̴壬εڵص֮£ҪƲסˡ
ǧֿʼ澵ͷƶʶطлʷ̹˹ʱڵλñˣӦòҪģҪѷйϵһϣǸطγͣפ㣬֧ͷ˷˻С
ʱȻֹ
ˣĪȫѷӡ֮ǰ
ʷ̹˹侲ͣϢҿ־壬ʶƾһʲôˣֻӣӵԽԽԽԶԽá


422 ʷ̹˹
ýһԴ˵ˡĹ﾿жǿ಻һǰ㣬ʵĪξǸʲôﵽʲô̶ȣ˭Ҳ
ҼסЩ֣ڸص;УŬڼѰЩĺۼ֡Լ֡ʧ
ʷ̹˹ͳ뱻己岻ͬЩĪһͬǾ׽ɼĴһʶɺ͹ǰӼͣȣ鶼ʲôЩɱ¾
׵ȷǸ塣Դ˱ʾͬ
Ƿ㺦£ǵĻ
ʷ̹˹˵ЩĪ֧ʹ塢Ыʹӡʳеﶼġǿ׵ռڵİûֻܿޣƬ½صֻң
˼ǣĪλ½ѣϣЭ㽫
һ½Ļ漴ʾɻ󣬡㲻ӦȥͭͭͭʯôΪʲôҪһͷ
𡣡ʷ̹˹ׯء
ȿϣȷȡߵû
צӣ״¡ԴȿϣȻھɽ˵ӡѾ⣬ҲȡҲк˽ȡߣĪγ綼ѵҲô
棬ԽԽ
ȷʷ̹˹һҭԴýƱ磬Ҳ޷
˰ΣĪθ̫ǿơ岻֪μʱж⽫һ鰬ǵѣƾֹҪİ
Īѣ˹Ͳǣ۹Ԩĵʱҿû˭ǡ
˵Ȼͷʣ԰ɣ¡

¡Ժ˯Ѳã벼ϣǲǻˣͽ̸۵ġĪΡ塢ʲô֪
Ⲣ¡жϣصİͫףʮصͷû
ǸӦðܶƯġ
ʷ̹˹Թ뷽跨˵ʵǸ⣬ǽӲ䣬ʷ̹˹ġ辶վͳߵĽǶ⡣
ڰ˹£ҺܱǸڰ壬ͬʱҲǰԼ
ܿ쿪˵ģʽĪʧأԺֻи𡪡зǿ׵ȺֻҪŵﶼ֣ṥūۡĿһĿǶΪŵĿᡣ
˵ţ΢΢ͷݵȴּڣոսӵϢһ֮ݽ롣ʵۣһ£ڸܱǼС֮ĪǻֱӶԱǻᷭԽĵ˹Ⱥɽ½亣Ϯó׳ǰֻ߹ƫԶĺӼң
ңĪλԺ۹ɾ޴вǰɡ
ЦŷʣûǻаĺΪʲôĪΡ˹ղͷ󻼣һأΪһô˼𣿡
ʷ̹˹˺óһᣬһֱԽǶȥȺʵ۵ģȴûпǵԷͲάߣҲûҪͶǵҵ뿪һɫ˵¡
⿼˺ܾãֱ̫ĹҹɫҰ̬֣صĿڣΪὨ۹Ĺҡɭǲڻ뷨ġ־Ϊػս
˵ҺͲ죬ͽĹϵҲûôá̧̧צ˵
ĪΡ
ʷ̹˹˵۹һʹֻҪ㲻ĺӽʵ飬ǲи棬Ҳǰ͹ķرµ˼
°ͣزֻҪ룬Ҳ޷档
ʷ̹˹ǰ˼ͷž޴۾ҪʲôֻҪΥĽ塣
ôνǽ̤۹
ƽ˵һ͹ķأڶܶҰԸɫҰԸĪΡҼǵõ۹巢룬ԽɷдڷϣδκһͷԸں۹ӣοһĹңһǹͬս
£κһ۹ѺùϵĹҡԮҶǴҪҵ꣬Ҳûͺ۹κιϵ
ǡ
ʷ̹˹ǿͣ۹ṹԪϵӣŷƽ壬ǲһЩ׷Ѱ·㣵¼ȥ
ףаκʽദӴԷֹаǡͷʾͬ
ҵңҰһȥʧһûУ·һȻ㲢ҵѣҲûκأ֪һ۹ͳӦóΪ¡
ͷʷ̹˹Ű»ֺҺȾٰʱ򣬵۹͵ÿһλҵĽУûκһͷ뱱۹ǰŵ£Ҳ㣬ʷ̹˹
ʱ룬ҵ׸̬ԴĽΪ࣬ѵ͹ķؾͲǣ
¡֫ڵϣ£ƬţҺӿڳݼ䣬𹥻̬ʶԼֳܷŭˣ׾ǰͷɢϢĽ
ںɽע£ʷ̹˹ԭͦļ߰ͷ­֮ǰ£ҴǸ̹ﰲ¡
ܺãһҪİҲûôһ졣
ββͣбķʽҵȷһҪ벬ҽ⣬ҿԴ忪Īεַ
ʲô⣿
˵䡣


423 ʷ̹˹
ʲô⣿
˵䡣˵
˵䣿
ʷ̹˹һᣬ˵ǵڶԪʷѾȥ˿ǧ꣬ˮܱȿ׻ҪҪ룬㿴ڱ۹ǹͦΪʲôҪʷȥЩ£Ƕûô
ҾҪܡ
ͥ·ĳУܽȴңԶɡ
ԺܶණȤЩ鲻˵һֱģһƬӰԺл֮ȥǰûʸҲûȥЩڵС̳ˣΪߵļɽ֮һھҪܡ
ðɣ㡣
ʷ̹˹ɳ۾ԷӦΧ֣ݵĵȴһԼٴͷ­
ܿ죬ʷ̹˹ۣһŵĻ㱺󣬵ͷ͹ķر´Ӧ󡣡
˵˵۹ʷ
һ㣬ΪºܳڱƬռ䣬ֹڣ㲻ɣ
ȷ֪һУ
ڸղţ͹ķر´һּ䣬Щһϸ֦ĩڶǰʶҽȻû⣬Щ㹻˽Ƕʷ˵䡣
ϸ˵
Ҫ˽Ⱜǹˣȱǵ񡪡ʲʼ̸𡣡ʷ̹˹ؿ˵
ʲǿ͡սڵձΪkֻһ۾ǧ֮ǰˣʱλo˫Ŀãȴһμҵսб¡һֻ۾ֱΪֹ뾫鶼ǷۺС
ʷ̹˹һۣ˾죬µ˾ȻһС龫ƽ˿ֱš
˵ûнͣȴġ
ں漸νսУʲڶԼ򣬵¡޷ǣλ͸޾ϲ񡪡ˡ
ʲ֮Ǽ亱˿ɵ֮󣬰Ѹ׳һڵʱ˿ɵĵ۹˹¡
ʱ嶼Ҫ˸ףڹŴܵʱʱչƣͨѶͨϵı߽磬˹¡ͳ޷䵽Զĵ˹¡߰ͳʱڣʶʼѣЩ͵ʺϷܵϷγɶദ۾ӵأݱɷĳǰһͳһȨ۹
ʱǵĸòײŽ̩̹ϳǣҪܳһʱϢûоԤϣݷĶ̶ʱڣЩԳٶѸٷѣֻ˹¡಻۹Ƭռݡ
ΪڶԪǣڵڶԪĩڣ˹¡ΪѰҸõסأ벻۹ȫս
֪ǳսսܡ˵
ǵģûô򵥡ս֮˹¡Խ½Ƶ׿˹ƽԭ򵽲۹ǡʱ˹¡˿ڡӻʩߵȲ۹ǿϲ١
ջˡΪ֮ҡͷ
ģսŤת˾ƣ֮Ѫɫ׿˹ƽԭպƽ١
ѪɫսУ۹ѱò߾ȫƴһǱ֮ǣ鷽棬̫Ϊףս֮¡ŮѶAԼػ֡صȵȫͶӰ½硣
ʷ̹˹˶٣Ϊʦʾ֪̲ס˵⻰һɻλΰoôλȷѡվһΪģÿһβ۹Ļʵ۶ᣬĪ̫Ѫ
ʧܣΪoԵʣʡ
ȻǣʱעŰսʲΪף֩˿ҹŮɯԼŭɱˡ߶ȫӪսڵɱѪɫս۷ŵǽ磬ݱƻ趼ǲܡ
ʷ̹˹̾˿˹¡ѪɫսеʧܣԴڲеһλ
˹ǡ
Ļ˵Ŀ˹˷裬һе뽫ʲ֮۾ΪУȡԼֿĶ̸Уɹˣսע޴õ˵۹Ҫսȴʧܡգʲ֮ţҲͽ𡣡
ʷ̹˹۾һȻ֪Ƕʷ
˹Ѫҵõ
ƽ˵ǱսڻУΪ۹ĳȨ׿˹֮սҲһЩ˽⣬ȼ˵
ʧȥʲ֮ζѪɫս۵ʧܣĩʵۿء˹¡ò㣬ʱˡʱȨѾתУ֪һϢĲ۹δʹͣսѡʤ׷
ڳһСģս֮˫Լͬѡڵƿ׿˹ƽԭͶעȫս


424 ʷ̹˹ģ
£˫ڲ׿˹ͶעСΧĽӴУģսʼûбΪҶⳡս۵ʤûаգ˹¡Ͳ۹һֱ׼
ֱڶԪ103121죬պƽٲڿй̲ٶ׸ܶϸڼʹǲҲ޴ӵֻ֪֪սɳֵȼս鼰ӡ÷ꡢ³˹ɽͻ׿˹ΪĵĹ֮ڣ˫ܼѳ򡣡
սת۵ڵ1032194죬ʱ˹¡Ĳ׿˹սѾȡƣȴڵͻȻѱ䡣Ϊս֮һǷ˶Ժӵķأ˶ڵѪ塢ڱ巢۹һ֧ʱŮϣ¶˳ԽսӺϣִ׿˹Ӻ󷽶˹¡ɼл
Ϊʲôѱ䣿
ʣڵʱڱصսصأܹӰ׿˹սľƣ㹻Σ˻ʵôὫط塣Ҿ˹¡λƺҲͣⲻ
ǲʷ̹˹˦˦צӣڵʱֻԹߵĽɫû֪ʱʲôǲ۹ŵҲǾֻΪҰǵĵȷȷڹؼʱ̷ҡʱգһЩڴµԣ඼ǲ׽ӰĲ²⡢޻̸֮
׿˹ƽԭսʧû෢ȫԵĹƣ˹¡ĸڱ¡ڡʯɽԼçҰҰԱĹ򣬶׿˹ƽԭȴϷĲ۹Զ÷ض˵ϵ׷˵ڰǸɢˣ඼ʱ
ֵþǣء˹¡δ룬λ˻ʵ۴˹¡սʿս׿˹ƽԭĿϡɽȣҲ־߰ĩ·
۹ķһ·׷˾ӵĲֱ࣬ؼȴѵĹս֮๥˹¡άʱ䰬ǵڶ103465죬һǵڶԪɡҲǵԪĿˡ
ͬգŮϣ¶άâɵأǲ۹Ů֮δƺš
еĹӦöൽдˡ˵
û
ʷ̹˹ͬȻ̾˿ϧصļ൱֮٣ǲҵй˹¡ļأղ۹ⳡս϶١
˵ЩҴŶ˽⡣˵ʱ䣬۹ҲⷽϢѼеݶȻֹҲκйļء
ǵȻȻҲ͹ķر¿󡣡
ʷ̹˹ЦЦܾܳκ֡ͼļϣֻᱻ˱ʷ̹˹˵ԼţϢ漰飬ҲΪõ͹ķرµĶͣ˽⵽ЩΪ֪Ķ
º󣬲۹Ļʵ۰¹˹Ī̿ʼԾĽɱܷ²һձѣڲ۹׷ɱ壬ʰ˹¡ĲоУ¹˹õ˵Ǽ޿赲ʲ֮ۡ
¹˹ìܣϣʲ֮۸գֺ¸ʲ֮Եգԥ֮£ǰ޵Ѱָ̫
ޱٵĳ漴¡֣ޣʲϵУδ׽оĿܣĺһλλ̣Ӧ顣
Ϊΰ֮һ¡¡Ľ⶯̫ǽģһգûκγª֮١ֻĨ˸ʲµ־Ȼ򶪻ذ¹˹ͨдá
ȻԴѵľǴеӡǣڰ¹˹ͨԣѾѵһ
뿪ˣ¡ûУʲУҲУȻϣеȫǰڡ
¹˹ͨټ˲۹һʩߣھ¡ָ£øʲ֮۶԰˽׺ݵѪԴ䡣˵ʱʲȻŭֹ˹¡սܺ󡢸ʲҲ漴֮սܣΪˣλ񲻵òЭȥѰµʽ¼ȡ˱ˡ
½ˡ
ʷ̹˹΢΢ų˵Ѿ㹻˽⣬˵ʵǸʲ֮۵䣬ֻҪ˾ָܻڶԪӡ
̹ﰲ£뿪ʼټľӡϾټѣܿҾͻٴ˵꣬չ˫׼뿪
ȵȡüͣ£㻹ûиҸʲ֮ġ
¹˹ΪѪʵۣɲʲ֮۲֮ʼɱвʩߣӽ֪նףʲ֮۵ܴδйأֻĪڿഫʷ̹˹˵
Ҳ˵Ҫ⣬ҵȥѯղʵۣ˵
£ǵġ
ʷ̹˹Ĵ˫֫ȻأĿѹûȫбˢˢ죬͹ķر֪һλ֪߻Ҳ֪λ֪ںδϢұڽĪܸ֮ģǽӲΥԼ
Ҳá
룬ͷż¡ߣԸ³ϢҪʧ͡


425 ĪΣһ

װľӣصͥӴС
ʮһµ֣ۺʱⶼһԵ壬޴Ҳճ鷳ʹںͥ
Ĺģ֮Զκͳߵľǰı׼ģʱ˭û뵽ʵۻ󣬴ӳʶһͷλĺܳʮ׾ѾǼˣԼ벻
ͥ͵仯ڣʹﶼ
ͳĺıСڽͥ;ѾףǰƿͥΨһһľ֯š
һ£С˯ˡͨʱ棬ڻϷ֣⼸첻֪ô⡣
Сһ˯һֱãСһ˯žͺ֣֪ܲ˶ٸ¶Ȳ˵˿˯ȹϻޣſţһޱѹ¡
ı¯ȼգһܸߣﻹŻһ£¶ͨͷ궯Сһȴ˯ú㡣ʱһֱ䣬һʼΪˣ鷢ʵˣʦ״ܲҪЩ
Ϊô롣
øС߹ȥӣȻԱߵıСһо߽˸˯΢΢űϢ
˭΢ЦѱĽҴãԱĬĬؿ
ȻСʱӣΪ֣ݵººۼȥǺӵСһܿҪΪһλĸˡ
ţһѾʶ֪ĸԺĴڣһֽηȴǵͷųСش̽ķӦ
ûлӦ˼Լȵĺʲôĸʱ;߱ʶҲᣬĿǰ֪İκﶼ

ʲôҪԺӱûҪֻҪͺãЩ겻иŬĳɾܹڰǰ
ɢͷǰûСһСһʱ˯ҲȽϴѡ
⣬ͷѣ£ʷ̹˹ٶȴϢǰ
ţ֪˵
վֱ建뿪ľ֮ŵһɲǣڵһ΢ɲ俴֮ܰʵݺύķӡǺͲɼ壬ЩӡǺڲʱ˵źô·һ
ά˹ƻ飬ͬˣøſʼ׼ǰһʱ㸺𡣡վ˵ˡ
£𣿡
˯һᡣҼǵõšͶʲǺɣȺҲͦϲģٻסһʱ䡣ͨš

ôܶ
ʷ̹˹ص˵ǡ
Ųסߵǰչڰܶǰ
죬쫷ھδǰܶĻֻĿĴϺŤصִӵص֩ζ˶ĺ󸹣˵ʬϲѣЫʹвϣצɱÿһŵһЩ޷ݵĺӰεսԵ̰ʳֵꡣ
ԶһЩӴվһ˵Щʲôд罫۵İ׹ͶȥЩյòҰס
Īε塣ʷ̹˹ѹľҼеһЩѨͷߣǾȻˡ
һֱſܶЩҲǿᱻ֡ʷ̹˹
ܹսʤôܶһŵ˵
ǵ汲ǵȻҲԡׯص˵Ǹ׽̵׵Ůⲻǽ¾ս͹ķرºˣ˹ɫҲⳡս
Բ֪Īξжǿ
ġʷ̹˹˵δ֪һܹ㷢ĵĿֻţֻֿŻʱŶۻϣ˱
ѹúܵͣҹ٣ĪεǴŻں峿ƬսɨµĿ㷢
Ҳ˵ǻһļ׼
ʱ̫ȣԼ⼸ܱ߹ҵľ²Ѿˣǻкܶڸ塢žԼвó׳ǰ˵ı˹̹ﰲûг֡
¶ǣɫΣҺܻǾܲܵ
ġʷ̹˹϶˵๲ͬĵˣر»ڽƬ½ɫںڻʵۣҪǸϢһҲǶԿĪεҪ


426 ĪΣ
쵽ˡ
ŰܶפһξĿյأʩһ㶨ƯգȰѶԷǼһֱھפؽԿƵĻҡ
˭ܶʡ
̹ﰲһΧĻȷǹ⽵䲻ʲô⣬ոոϢ˵ҸĵرŻжʮӣʵۺôǳӦû׼ʱ
÷ɵģ޳ƯľһԾȣֱӴ͹ô
˵ǿӲмʹ÷
Ϣʷ̹˹ɲ٣¶Цݣ˵仰Ҳ˵֪ԭ򡣡
äܶͬͷ
סһܺϴҶƭˡ
ʷ̹˹ҿ˿򵥵׼һ°ɣôӭʽϾʵۺľǵʱԿĪεǵöЩ
ܷܶһž޴ӡ
УǼһʮסʷ̹˹Ƴۣҡͷ
ܷܶһſŵӣصһڵϣȻǳ޺ŵĲͽ޺ŵľƱͳ޺ŵٴռȡѩɽơƱϡ
ѾǡĻӭʽˣɫͬڳ֮սٱ־̬ǸϲɴƯľ飬򽻵ĶҲӶࡣʲôķʽӭһλɫе󲿷ֽҲо
ֻ֪ܶɫϲ׺ݣڱ־̬룬Ϊʵ׼ӭʽʮ׾ʮס
˶˵ķ˺Ѿͣˣֲָܲͷ֪ʲôЯŷ׼ٿ
Ԥл졣ʷ̹˹ͷ˵
ƲɫľںɫƲ㣬˺ѿļХ䣬ĹԴ壬β·ȼհǣر΢΢𶯣ϸʯӵֹ
˶˵ִƺҪһʱ䣬ֻһ˲ʵǰײرһʷ̹˹ǰʯ̳֮𣬾޿ӱԵ˷ӡ
ɫͫںҹһĿܶӣҳ߳ȻѾ֪ʵ۵ʮ֮ޣ֮ʱһ䡰ôֻ̲סѿڶ
·Ƴһۡ
̾ɾ֣һ˲䣬˫ɫͫ׾ռݰܶҰͫĺڵģȴɢĲӹ⣬ͫΧĽɫɸӵĻƣͬ龫־
ССܶʧɫ

֪ͷҪ˵ʲôʵѾܶ˻ô˵ˣͷĺһ쵽߳Ǻ
Ǻʷ̹˹϶
ǡܶ˵
˹ƥޡ
ʷ̹˹ׯصϣ࣬ʾҪ˷ʱ䣬ϳֵ¶Թ֪Խ͵ģԴ˶޷һ׷̽塣
ðɡܶͷ
˵ͫףļԶԶˡԨס¡һ۶Ƿں˹ƥ֮ñ棬¡ͫףһޡ
û֪̹ﰲĸ˭ѵ
Ժðһ󵨵뷨漴ҡҡͷʵۻһԵܵáڰ˫ǡСһﲢδֳ֮
ԭ
۾޴̨սδӰǵĺ飬λȻ׼硣

ʷ̹˹̹ͣﰲ£Ϊ׼Ļӭʽ
ܶ֫΢ӵͷ졤ܶ˹ƥޣʺã̹֮ﰲлԸԽʩԮ֣ЯӭսĪΡ
ˣʣҼǵϴμҵʱ˵ŵܶǧ֮
һȻǵáܶһᣬֻܻò΢Це֣ʵ۱¡
˵࣬ҲΪʲôڿսǰͱ¶壬սӴĿᱻնֱ̬Ļӭʽȫġ
ž޴̨κߣ˵ҲϽǿ󣬵ּҲòԸλսǻ۱ʾɡ

ܶеʧצӿٶµĵ棬ϲ̬Ψһһڷս״̬ʹñ壬ȫΪʵϲʹôϵɫΪǨͶԷı䣬ɵ׼˳޺ŵβ;ߡ
ȫԤ뷽չԷѾʼǵˡ
ʷ̹˹һֹۣŽһ˼ڤ˿ΪֻܶԼ֣ͷЩħ
˵ĶԣӦʹһЩαװĽʱֻˣʷ̹˹ʹñѸαװһ޽¶׳
һƽ֮󣬲һ׹лΪȹİ뾫ŮҲһֱչ¶
ս֮ǰСαװǱҪģǷҪαװ࣬룬ʱ乹ĵڶ̬
ܺͷչ鲻һŤ
ǡħ
ܶǰɫƬžβ뵹̵Ŀֲòȷʡ
ûĶħ
ͷԼצһ£Ϸ̬αװ̬ٽֵһޣо


427 ĪΣ
ȷûĶħ̬ΪƺҲ̫ʣʷ̹˹ãáħݺʵ۵αװ̬Ƚǡγɵװ֧ĹǴ̴Ӿﳤͷ⴦һͻ΢΢צƽ룬ڱŤɿԻľ޴ǽǣʸǱһ𷴸չĺͭ
屻۰ǻǿ˶ȴ͸״ĺ⣬ɢĺպϣ˲ӡ
룬˹϶ϲ⸱ģʷ̹˹ֻۡ
ԭô̹ﰲ£ļܶʣ찵֯αװ̬ĸоԤһ׼ԭǺܿµĶ
ٰûУǽҲûСʼ磬̹˵һμ䡣
ܶеˣġ
֮ǰֻܼԽ½ĿǰٵΣ֣ڸպʱ䣬ҿһϸ̹ﰲʵۡʷ̹˹ܷΣȻԼҲ
̯ͼĳλô˸ȦƬĵͼȦڵλãĪεĻѾռǰ
šͷ
ȻһСΪϷƽԭĳͻڴ͵ʿսԱӵһսȫҪأ߾ҪħڡرʩţĪ֮ǰȶûб֡ҡΣһңȻڷӷٵľ޴ת䡣
֪ͷûǰء˼·ѡ
ҴʼնδԮǼȲ֪Ƿֿ֯Ҳ֪Էʵǿһֱͼ̽鱨еúʷ̹˹˵
һ˿ڶĹôûߣѵ뵽ôⲻ
ҡͷУĪθպ󣬰͹ķѵûעƬôʲô鱨ûС
ҽҪ˵ġ
ʷ̹˹ûֱصļĪξʧֻĪΣֲڿ׵İսսҲǻĳ˵Ѿ˳ĻγԸ֪̽ĿӣˣҸ˵Ĳ²⣬ڷȽ֮̽ɱ˲ǲӣǸӲ⴫ݵϢԡˡ
ˡ˵ǴŻʲôʱٴοʼж
峿
ôżʱ湻ġ̬Ծ˻β͡
ֻʱ磬Īαɱǧ꣬յʱ򣬷Ѱ˺ʹߵӰʧӰ٣Щתֻĳ޸ȲҪһС
ʷ̹˹׺ݵһۣ˵룬Ҫ㱻ڹ¶Ԩǧ꣬һӦҲǻ硣
ҪѪתɸʹӿܣʱ仹죬ϾȿϣֵʱѾ˰
ǽǵļƻǣ˵
פ⡣
ʷ̹˹ŵͼڵȴԮոյϢвó׳ǰľѾ˹ɽǲǻϣڿսӺ󷽶Īη⣬ļλ;֮ɭŮҲڸԤƻִ
ó׳ǰȻҲ¡е⡣
ó׳ǰӼҲǾ֧Ԯղ۹ҲǰĪΣǵķΪ˴ռѷȥԨλ棬ڲΪһСҵĶ˼ҪѹȽ⣬޷жʷ̹˹˵
ȥǶˡ
ʼ磬ȻƬ½ͳѲ͹ķؿڣûжܹܾλƵı֮
ˡð̹ﰲ¡κһֱĬİ뾫ȻڣΪֹҶûп۹ľӣѵ¾ս
۹ľ̡
ƺ걭оƣ滹ﻨЩǲĽǵĪεʹӶ̽ȻҽеȫѹһƵĽ䣬Ͳһɷȫû
ͷ鲼ſķӡǺͷʦ֮ۡ
ܶһѾǺڶζǵжгˣǿѹסĵĲĪβ񣬹ǽ壬гʮֻۼӪټϲԼʩߣǶκηз
ŤͷƳһۣû˵
֮ѡۼΪǰϵıؾ֮·ʷ̹˹͵޷ĪεһĿǲǰԼֻܽӼǰء


428 ĪΣģ
ҹʱܵƲɢȥһЩ¶Ⱥʱ£ʹȥҲܿµĹâڽĴ뿪ĵص㣬ǰפء
ӪصȫǡԼפءפ۹ĻӳûʲôԵ߽Ӫʱ˵Ͳδ̫ɧҹҪ񣬳ϵĳʹѲ߾۽ӪĴ
һЩĿ⣬Ͼͳ޺αװȻͬǡʶǸʶȺܸߵ׳ʷ̹˹ξжĺ֮һܶ˶뿴˭ݳߵĹΪ֮·
Ȼɵף֪Ҳ֮顣
̹ﰲ£ϣڰܶٴѲӪءʷ̹˹˵ֻҪѲӼӪؾͺá
ΪʲôⲻҵĲӣָӹͳ˧
Ϊġ
ʷ̹˹˵ǿߣʹҲʱ޿̶˹Ӱ졣֪ǵĺ֮սվԼһʱǱδ֪־岻ĥĻǿԮܹ衣
ֻǺʵۣŮ˹ʱҲǰɫǷۺУĪǰһսߵѡܶ˵ǻᱣ޶ȵĿƣɫҲᡣ
õġ
ͷӦ漴ͷһһ͵⣬ҭЦ˰뾫һۣİɣʱ˹ңҲȥ鷳ġ
ĻɫӪУһͭĽԵ÷ǳͻأͬһıݣϾפ룬ʾͭݵҪλ
óһ÷ʱʹҹҲȼ𣬰Ϊݣ²⣬ӦӵսָӲࡣ
ִ֪֮Ӫءʷ̹˹˵۹սش󣬸Ĺָӹ٣ǿʩԼһЩӢȺĵ
ÿܶῪͭţʱָӱȻ̸Ϻݣգֻо޴ԲͰڷͭΣǽϹܱͬߵͼ
ܶ
ʵۣ̹ﰲԵڶ̬֣찵֯ȴȱں㶨ҪҫۣǴצһͷӳͶצӰʹҲȻǣ·ٵ
̬ϯһǵȴû뵽ģĸλǹ壬Ϊ壬䲻ʣЩܺõİѳסֻֻһ˲䣬δʲôʧ֮١
һվľϹӭ̹֮ﰲ£лԸ⿶Ԯ֣Ҳʤҡָм۹Ĳսı갬Լ־
һһ֮ôԵͷǶڣ
ȻҶ½׼ʾӭ͸лǣѾǹ˰ɡоɭһŮʵŪˣø˵ȥڰԼԱߵ﷭ۡ
ʷ̹˹ٴڤ˼ĽӲͬŰԼӥռǵָӹٺɵͷ­ʹǰܶΪԼ޳ܲĿ
ɭֵⷬȻǺԭģڣԼ۹нܵó׺ͬʱΪܺ۹صֲңԼ಻Ϊ֪ķܵ˱۹ԮЩˡҲ֪Ϊɭȴ
򵥵˵Լ۹ֱӵϵϵȹȡںʵ۵̬ȣðԼӵ۹ø֧棬ɭܰѺ򵽸߳
εֻƣɭڵķ΢΢ףһԹ巢ǰ۹ͥʵۣһֱܾˣ˫һֱûм档ɭץסƴˡ
ڴ֮Ҳ׷վ⣬ûаԼֵأ󲿷ֱ۹ó׺ȻЩһ֮ϳͻϣӴ۹ǼȲҲҵģʼձõ˫߹ϵ
Ҳһһͷɴһ˿̬ȡ
ں۹ԶսУЩҶǵ۹ļСһĿ꣬ղ۹ǰвȲһ˳Ǻֻܻһıս£ЩСֵܸ۹֡
һһ֮󣬰ܶʩʩȻӹȨֱΪʳ϶ģһڵţ̡ˮɳͳټͭԲϣǸοĵĴ磺λҹλĺΣʷ̹˹бǸƿ̲ݻұ뼰ʱλѻȡϢ


429 ˹ϣ
פصݣܶ˵ų滰Ľ츳ʦͨģĽò
Īεľ鱨̽УѾԷսϵӵӴľӣֱӿƣ֪Ĺͷһһλܡ
ǰʱ䱻֮ƽɱ壬ĪΡ
˵ţͬʱһƬԣͶӰչǰŴţֻȿϣľĿǰ֪ǿٴγ֣ĪΡ鱨ڽλļϸأСٿռҾͲ׸ˡ
Ҫ˵ĪξеĵλµʾȫͳʵǲҲĪξǿսζŵЩ֣ƬѾΪĪεҪ򡣡
ܶ۾ЩǷǳµĹֻǿľӲܵסǣ£ֻĺܹҪʱ̣ΪṩЭ
룬ˬĳϣõġ˵
ʷ̹˹Ҳû뵽ʵۻôӦѪԴȷʵǳģռһСӣӿЩʷˣǳɫͭ⼣߰ߣвձǡ
ӽǰǹϸϣ˶ǵͨģдԭа͹ķرµıעѡ
бҪôӣǵƷȴּ쳣ֽţ⿴˼ۡ
ʷ̹˹Ϊʲô֣£ΪвԸԡڡֳЧʺ͸ȱ㣬ҳرעֽУͨ첻Ŀ׼
ȻϰѾǳϡ٣ǽĸлںԸе½ҲһЩܵëҲһһڴ򽻵Ĺǲÿˡ
ܶһֱȴ꣬ҲԳĬԴûΪ֮۹ѾʾΌⳡս۵Ĵͷǻʲôɲأ
ֱֽ·Żӣպá̧ͷ֮󣬰ܶŽ˵ڶĪΰ壬ЫȺ䡣
ԲͶӰһͷбǷŴ˫㡢ȼ̻ƶħĹͿֲԨħʵֻĪΰĳλԨԭĹʵսûб濴ȥǿͳεЫȺĪξеĶλͷӣҲǿг˵ڻҾš
λĪΡŬˡ
ܶŻ˫ľ޼׳棬ü˵ΪֹǶ޷һԪôʧĿ׳ϹϵȷʵѾղΪĪεצ䵱Īξеʩ߲ӣΪʬڲѷܣǵԽԽࡣ
ս彫еľǲЭߣΪ֧ṩԮԶԿ֩ħ
û˵ͷĪθ֮ǰѾԾھɽĹĹָӹѾԼ鱨֪ˣҪǽϢ
ֻ
ܶ˸λʱ⵽Сģ̽ԽӦþЩѪͷ졣ָԲһͷͶӰģġƾ˵ʷ̹˹̽þɽʱ۲쵽ֹֻһΣĿǰǻδȡ֡ǿȣԿ϶ǣѪĪε鲿ӣλȥؾЩҹС
ֻܶ渽⣬ͷ岻û֣Ӱ񶼲ڣԲ˹ۿֻһƬʵĺӰ崿ĪξеһЩ˿жڵĿܡ
ĪδЩģɭʡ
֪ܶҡͷʼҲĪδ޷֪ʲôô塣
ǽԵ⣬Ҳ˽޴ĴܸС
ǵȻҲһ˴
ŮƿͭţʵŲմصĽһϮĺɫɴȹ¶һΣŻƵ˿׿ʳָָ֮䣬ֱһֱ쵽ϱۣķճߡ
װλʮķˣȴŮһϵƯŮֱӵ𣬲òֶƣ·̤дžɭϡ
˵ľͷ߲ݿռԴĪΣǿĪμܹһƬλ湩ݷҲκ밬ӵռУo½ֻܸһſڵһһŲпҵ
Ů˵ĻеĿ⣬ܶЦΣյĽ򿿽ЩһԲƵ̬˵ܲò
ΪһɫеȻҲǵУھˡ
ɣɫҲίʵϲЩ̬ļһ
Ů˺˼ԵĿλԹԳٱ˵ǰɣ̹ﰲ¡


430 ˹У
˹
ϲ񣬡ΪѾ밬ˡ
ôءû˳Ļ˵˹Ҳţ̲֪ʲôʱҾƣ촽һֻڷǷӡ״̬³˯ˣԴϴ֮ҶĿС
תͷΣǣ¶һӡ̵΢Цҽܣϣޱ˹¹˹ء
ɫ䣬˹
ҪΪŮĶܵޱ׷ﲻᣬĳĬУɫȷǿԮûڳ˶֪ײбŰıԺࡢʷڳЩˣѳɫ֮Цݡ
˹¡ܶ˵һֱ̬ȶԴⳡսĻˡ޷ϣɫӿѰսͷ뿪ǰǽŴϡ
ܶ÷ǳͻȻ˵úأʹǸӳǵĽҲûнֹȥ˫ԹѾá
⻹̶ȿƺĽˡ
ģѵλ֪йĪεĸ鱨˹ѧǸ־Եǻһμǧ֮ǰ
ǺȻʶ˹ǰǵԭͷþˣ˹С¹˹صĺӣ֮ĸصֱϵᣬѪߵ
شǺͷΪ˷ֹͻʱݣ󲿷ʱ䶼ͣ͵ҷӡУֻڹؼʱѣΪһЩһλرֵ鷳
һ£һ½ʱǡǧǰҲ˵˹ǸʱĿÿս
ܶĿȻ÷˵ȥ
Ȼ˵ˣȻ޷ϵĻֻܴɫֻѰս˹ѹϣСȣľƱ
ֱܶӰ˹۾һԲ
һλŮԣˮͻҲÿȰ裬Ҫλǰָӹ١Ӣۡʲô˹Ƕ֮ĸصֱϵûܶҲͣǲ͹ķصߣǽ顣
״̬˰ӣ˹ʼûпڣ֪ЩһĿģȨǿҵʲôʱϣõ㹻ĻȨỰȨĹ̡ȴӽʼ
ٹӣһĳĬۿڱУʷ̹˹һᣬſ졣
ҵȵĹˣ˵ȥ⻰ʷ̹˹˵ģţ԰˹ࡣ
ʵۡ
˹ͷһۣлҪһ˵Ǿӣ׾еŷΪģ壬ԿսĪΣϧǸûŷ֪׫һӵоſͷ­Ӵнצۡ
޴
ۣܶŷ๲ͬȣŤǰŷ鷢еΪ֮ŭָŷԱ仯Ϊκ̬κӪ﹵ͨƽ͹ܵǧ𾴳ݣӵоſͷ­֮⡣
ͦģҪĪ̫򵥣ûоӣƾڵʹǼɫЭҲڶʱڽıҳ
˹˵³ç֪ҰޣڴʱעȫѪɱﲻΪ˸𣬸ΪʳѪⴴ塣ʷ̹˹ʱĪηһͷֻҪʱ䣬Ҳ˵ʵڽѾԻָжˡ
ʷ̹˹һҭ֮սϱ˹ᵽߣͷǰûжٵ
ȥĸ
˵һĳϷֻҪҿʯľĵȥؾͻ³ʿ
ô⡣
˹룬˼սһĸҲǷأָĻҲᱻԴԴϴЫޡ壬Ѫ𡭡ĳ˵Ѿӵ
˵ѾָжΪʲôݷڰʡ
һṩѪֻһͷ𣿡˹һ֡Ҷʧ˷һۡ
ڶͷʷ̹˹˵
ûڻ˹Ц˵Աŷ˴ǣǱڶǰ֯ʹ޷ҵĪα壬ҲҪʹָӾӡʶķ״̬ϳ
ΪʲôҪ㣿ղŷʵԼڡ
ûţֻǰϢ˵ѣԼȥֱ档ɫΪӮսǺǿ軰ᡣֻԼƽȵλ˻Իм߱¶ļ˵仰˹רעĶıӣٿڡ


431 ˹£
ΪӦóԡ
û뵽ǣԴ˵һʾͬľȻɫϵӵı֮
˱֮ǰȿڣʱҪһǿб̬ȣⳡֹۡ˷ʱ侫Ϳˮ
ڰ˹鱨ŽŽɵ̬ȣĻɫϹϵﶼҪСĶԴֱϵᡣ
޳ɷԵĽ
ɭģüһıҲ̫ԣǸ˶ܿԼ۹ϵĪ棬ЩҪִ֮鲻̫ðˡ
ҲɭıĿģܱ߹ԼѾϺ۹ŴڽڰøĻȨܱ߾Ƶλ
˹Ѿ鱨˵úˣõűôʷ̹˹ִܵüë˵ذ죿
ܶĬ֮ãȻͷ˵ˡԹָӹ΢΢λ켯Ჿӣ֮ʱ䡣

Ƕ뿪ˣټֻͭʣͰ˹ܿռȡһʢĸԼϣžߵĴ߿ҹҹӪؾˣû뵽ۼ֪εľӣΨ͸¶һ˿ߡ
ʷ̹˹Щ˵Щʲôǽܵ±عǵĴʣЩűÿ¶øϾţǰ㵽ظ½˵鶯͸ҡ
Ըʺϵģ˺ҲûȨ˼ɽšȻҪ
þòҺһ𣿡˹߹˼ɺĿվߡ
㲻ɫĻ˵ġ
ԲԼɫҲɫ۹ҲвɫҼǵÿǸ°ɣΪʲôҪɫƫ˹ʡ
Ҷɫûƫ۹Ҳӭɫ롣һۣⲻΪط
˹˶һĵ绡ͭݵıڣƬռ䡣
Ϊô
õͳ˵ѹһŻ𣬡ӵߵѪͳԶɫ㣬ǽߣܰѱȼҵĸ˹С¹˹أ޾˫롣ʹҲ֮һս
ڣֻһССİǣոЩججӵֽһ𣬿ǿЦսȴʱĵұҵҵȵߣֻڱҪʱ̻ѣƬʽ粻ҿǧ޷Ϊ֮Ϊô
ȥԹܴ󰡣ǼһȻû⡣죬°˵ôҽ·̣ҰĿ𣿡
˹شǡ鲻ĻǲһѣصĹϵѾ̶ֳȣȻû취󹹳ʲôʵ˺ϼһһҲǺõģ˾
˹ȴҡҡͷǵǣΪ˴ѵʱʮЩʱ㹻ҴһЩ⡣£һ֡
˵ЩֻһЩĿȡøжѡƽ̹˵㽻䡣
һû
֪ޣҲǳӵû˵˹ֽŲ䵽ûʲô飬̸һ۵Ľף⣬֡
˵ȻͬǿֻΪ˻ÿ뷱ܺԴһֹһ£˫ͬʱӵеҲ£С϶԰²κҪ󣬶ǿһѰҸǿ䣬жӪģʹɫжȽټ
㵨󡣡ӦЦ˫ʲôϵͲҵʱ˳ְ
Լ
˹ƽ˵ȡһݾԼЧ֮Լ֤Ƕ֮ĸء
ڰ˹δ¶Ĳ֮ǰǷǳڼ鷢ģȻ֮ͷ󻼣һǿ̶ӹɣʹҲ֡
ӽǻӽǣ˹ǲɶõĴԣǿ͸߹ѪΪɫĿ꣬в
һŵԼЦڰ˹˵Ҳ͹ķŵ֮ǰӲ˵⣬ҸɫһһѾǿܶˣҪϣһڼʳ̶ֳȡ
˹Ŀ뿪ӰеζΪԣѾʳ̶ֳ˲ŶԣһǹôƱܵģ


432 ̽ϣ
ڷǰļСʱģжʼڰУƻδȫͣǰδеĲӺѾ뿪ǵִǰߵȴ
ΪͷѲɵԵʣЩӵִٶǰδеĿ죬ڵ磬ѱյĳССׯʱ˴ʿԶԶͭľӡ
Щֻǹָӹٵѣʵʵӡ
ʨӪҲڸ֣Ϊγɿйƣ밣ıʨճ⣬˾ֿʮʨȺϢʱѨͭڵ߸ϲǻһ޴ľ⣬ɽһߵ׺ͼʸɭѷŴʳƷħǰΰĶʩߵĴܱ֤ЩѸ١ȶĽС
̽ԵĽȻὫȫͶսϵ֮˸һͷǰԵȴָͭӲһҹ֮䣬ƬһƬһƬӪɵĳС
˶֪սҪˡ
߸ϲ⡣æµĴѶԱϴԶСһֱֱײ˾ָӲҡҡͷûϵκ۹Īεִﱱأ֮ɭǰȫģ㲻
ľѾˡŮ¶΢Цܸܲǻȥ
Ϊʲôü
ȫ幫ĹͬһұǲŻᱻңҪǵĹ
ǾеˣϾӰӡ̣˵֪ģӱ뾭ĥܳɳ۹ҲһֱǣжǾѵĻᣬе۹ɫĻҪðķղûô󡣡
˵Ķԡ
Ҳףе㲻ģԵռͿѾʶǺ;֮ɭԼĶԷ㣵Ϊºȷ󣬺Ҳеʡ
ûģ仰˵ֱ꣬߿ˡ
¶ɢʱ˶λֲĺʵη֮绢ںԶľ֮ͻῪʼУѼˣԽԽĹУ͸εҵԿյĺƲ㣬ʱ䶼кˡ
һᣬײҲɣܶģԴϴ֮ʷ̹˹ͽйغʵ۵ȫƸҪںͥǴƣý̫˼Լɫ찢˹ͨȥˡ
̹ﰲ¡
ܶס΢΢ƺ˰˹̼Եʣչֵ൱ˣ׵׺ڻ˿ȹϣ˫ͺֻһ㱡ɴһ˫ɫĸ߸Ь˳̬毺á
ս׶ᴩ·󡢹ʲôǱȻʹñ̬սġ
ϸµۣǷҹϮ⣬ӵкڰӾĹҹϮֻΪͽգվ緢̽Խ
˵̧۾̹ﰲ£ˡٴ׷ʣľʱܼսôǸӸϵ鱨ڰδκκ۹ӻĺۼ
Ǹоôָָ£⡣
س棿
ܶӦ۹֧ڸвǿĹͲӣǵ֩񣬼ܿѸٿݵĵͨҲܹ׳۵ĵص
֪̽£漴źÿ𽥷죬֪ʲôʱĽŵѾֲֹһͨԶ֪̽ĵäöź졣
һڰԼ˵
Ѿȫεľ֮ɭ⣬ܺ۹ֲֵ֧Ĺң۹ҪڸùʵսԵؽ¾ݵ㣬ڰԼӥ϶ٴϿȵһˣǺ۹פԼ»ء
Լ˷۹޽˫󣬾ͨͷΪֹ»ضⱩ¶
õģˡܶͷǻʮʱǰ߾̽Խ֣Ҫ۹ֿϣľܹʱ
첻Ǹ˵кƲ㣬һ±꣬ľҲܵӰ졣
ģıԽ˵ѡܶ΢Цķһۣ˵ûʲôµĻҾȸˡ
š
ͷ˳Ŀؿּӵվ벻ԶҲҲ˵Ӹһ·


433 ̽£
һ簬ܶ˵ڵڶ֮ƳһЩѸٵġδԤϵķչƲ㱻ɢȵʱʱ򣬰ȫ磬εҲƬƲʣΨн˵ĳʡ
ʮʱ˵ľͬʱ緹֮ʼѾװһоѾμĵİ߾ηģ֧ͣǲִԤλãȷǽҪȡĿꡣ
ı߾ߣ뾣Ұһũ͸߸գЩĳŹľСҵĹִҵĹϵãӽʼͻϣЩҰػ֮ȻıݣΪδ򱱷ԵʣĪεĹǲûлٵЩ
Ұ֮׺һľשʯũᣬéݶǺݶʱʱһЩ΢ͳǱƵСЩսʱڶΪӵפءֵļʯ
ڣǹĪС
ͭжϣĪδԴʶķ״̬УǼʹ⵽ҲЩʹЩݵ㡪˾˵ǸϢ
ʮһʱԼȻðԭ֡ЦʿȫĬ˴˿ŶԷʼʹҶһĥ½档սʨյˣǰľ׽ʳżζǰצ
ͭݷϢʦ֮۹۲⵽ǰЫ޻ټĪεѾǣûµʾŽԽ
ʮһʱʮ֣Լɫž壬ͬصһ̲Լͬ۾ĬеʣǵĹӻ󲿷ǳͽҲʱԵļ뵽
ʮӺǲӵʿĺԽԽ죬ţͷϴһ˳ζʮͷͬɫĴѪϿա
ʿ䣬һ밣Ĺߣ⳼塣
ʿǳʨգҲϾӥĺ󱳣˼ԦŻͷͺںҡҡλθ϶С
սʼˡ
вӳɰܹؼٶǿĶԵشȻ󲿷ʿһʼĪξӵķӦٶȺܿ죬֩ǶĿмȺĿĵķʹճΪɷħǿ͵Ľ֯ɵĻ
ǸҪӵعʱľӥͱˣӸûɶˣȴʹӥʧȥǲòֱ׹ħ붾Һ߻
Ůʩ˷ܣиʴԵĶҺǻ壬еӥʹХķڽӽʱáܼήĳأһնЫͷ­
ˡԾӥ˵仰ֽ֮ǰȻ൱ܵĻ飬սҪǾ׼Ѹٵָ塢ֻ˺ͺԼ
ûʲôΣգλУΧѾһ飬ȫװʿԴԴϵĴӺӿ
ǰսķʩչ·˿µԪ̹ǵı׶ŰĻ
û߼ŮӱһֻӥļžΣյսĿǶȡǰ߾±ݼȺ֮һǳɹĻطפȡıһ¹ߡ
Լ˭ԼĹսǻԼҵĳѣݵİսް󻺳õѡ񣬶ȡҲ̽ԽĿġ
ʱǸպõִǳ˫ԴĬԴ̤ѪĽĽݣ̦޺һˡ
ûз²ֻһЩǵĵ͵ЫޣǺܿͶ˿ֶ˵
սϵɣ˿ֶ˹˹Ǳǵ±뱤Ҳܿ챻̶¡
Īεĵһս۽ˣֻһСʱԭƻЭͬսɫšս۹ͷβû¶档
˵ĵֿҪ˾սֻЫţսϡûм²йӰӣĪε죬֩ڷֵֿסҲ׷صѸߡ
óĪεҲⳡսΪһ̽ԽӴȻЩ߾Ÿǡ
ս֮ƺܻһ񲻶ļžٶȽĲûĪβӴǻûܴӽо˲ϢսѹͶ뵽æµĹȥӣҪ¹ߣȴ˾Ĵ󲿶벹߽밣ս


434 һ
һս۽ˣڣĿŬȼ׺ǧҵĺսʿѾкʱʧȥ˺ͭݵϵЩʿ縺ս֮Ҫ񡪡Ҫ֮ǰȫ˽򣬲ڰ¶С;ݵ㡣
ڴԼԲķΧڣС壬Űǰ߾ıؾ֮·ʦ֮۸ǵѾߣҪռطǰĪӵĶ
һʱ
ʹҪһƬİҵĿزȷռҲһ£ҪǷգڵ˵ϣʱС塢غδߵĹδ˵ִ˵ѶȲԶ
ͭݵĹͬ˵ķնȸǳøߣõѡɻѸݵĺгԣΪȷȫȼŬľӢǰ
ҲԼ뷨ͬΪ۹ֲַ֧밬ԼȻͬŷַǿΪ壬ǲԼɭȥֺãֻȡһУŬ֤Լõ۹
ԵΪֹȻ֪ʵ۾λ졪ϣŬͿŬûҹ֮
ǣֱⳡս˫κν
ȫǶִΪ֮ɭѾں۹֧½ֻҪǱֳҳ۹ͻͬذǣǿŬսʼһҪɣúʵۿǱȾܵսǱ
ڰԼЩںǵΧڣӥɭΪںǿʵһֳ衣
򰣲ؽĹУžӰΣͷĳô̹ǣëȻĸоŬϤ󲿷ֱҹϮĵ˶ʹĳĥƺֵˡ
ŬʶڿԼڳǰѱѡ
ʼ仵ķɢƲֿʼ۵£һƬ֯ܵľƽǿԭʱԳֵŨҲ˷ӿ
ΪԤصĲͬǱȷɢܿǾϮкܴһ֩Ƭݷᵽζ̰·ĺصס

սüѱװȵĺӵִ⣬ǽһֱפڿֶļʸ
£еķɡϸߵŮߣ˶ǰˮճķ˿ϹԴ
úãգָӹٵͬɫ
΢Цսʿս֮ѾƣȥϢɣҺӻᵣνҹļףӢǽҹΡ
£Ըһ˵
ȥɡǵºͣȴǲΥζ
̧ͷŮɫ£ѩŵĳк£ȻմżѪ飬ף˫˸ҫԣ׹ıʯ
ǡ
ղʵӦ£Ůºʼմһ־УΪֹûκξܹ
ھУǵŮȴӵһӿĴ˸д񶼶һäĿֳҵİְ಻Ǵ̵Ľ鶼ɬģྫ鶼ȵڹϱʾԸΪֿŮΪΪĳҪѡһλ£ǰľܴһֱŵȺ
Ҳֻʱ򣬼ǲŻøִ٣ִٵԼ
ϲǺ
ȵȻΪǿǻаȫСһĵȴĽָƽԵġʵ۰Ľֱ۾ҵ̫˫ĺͫ׷ɫƵ۾̲Ȩϵٹ⡣
ΣŮմϱߣÿο˫۾ίʵеһѣ
ܣǴδκ
ȻҲȥ˵ǵģ۹Ѿһλˣɭ֪ɫͬһһֻһλµҳ壬ܵһ˿һ˺۹ҲϲοǾĻܻϿͬףֻǷԣŮ۹Ļʵ۲κηϵ
ԣɡ鶼Ҫн
է죬˶ƹûһ󲻰ǺȻǲǰзĺѾĸСʱûдϢˡ
£
ո¥õָӹԸٶܻǱĽϢʦ֮۳α٣ǹ۲쵽޴ĪξӣЫޡ֩롢Ѫͺˡ˵⣬פ˹Ĳӻƣǹ۲⵽Īΰټ
ûܹ룬˵Ϯ֮죬һ̽ԽӴŽȥĸСʱĪξ޿ɵֵ̬ˣ˾ϢһЩҵĺڸ·ϡ
ǵĲѾִ
ʶǲǰȼѾȫûû˼֧ǧ˵ĲôδܴһϢһĹѸٷŴ
һףĳʿǣҲ磬׼ӭս


435 
Լӥǣǵҹͬսɭγӥռԡ
˾еһԼռǵ±ǱΪפأԼȫפС
ʮǰԼյԴǱľʾϢǰפǵ±ǹ۲⵽纣Īξ񷾡ͷ֡
ڣĪεĹѾִΧ
ʩߣ
ҪָӹԼһĸ߼ʦѿʼ׼ӵƼЫ޲ŸոΧ򡢱׶ͻ缲ЫɫѪҺ߸߽𣬲֫ͬǵϣǵͺţһͣǵ±
塢ì
ǹìಶһͷͷӴЫʹӶڵϣ˺޷ڶʱȥ޷жʱȴ㹻ǱӿĹȳࡣ
˼ʸͶǹ֮⣬һЩtҲʱ˸⣬۹һϵԮ֮󣬰Լõ˲ԱĹҵǹڷսдʣҪЩڣʯһڵħһɱǿ
֮ǰħˮƽµİԼֻó׳ǰħڣ۹ڰ󣬼ʹһ֮Լ޷Ϊÿ֧װսʵ֮⻹õˣ˵Ϊʷıȫֻвŵħڣ˵ò⣬ͱʵ˹
ħڷͬһȽϣȻħȫѹħ۷ħǿ̸ԶЯ㡢װЩǵ°½ߡ
߰ȴС͹ҲòȴҼʹҲװӣΪħڱɾͨħķʦŶӽάҪ֪ÿ֧ŶӵǮҲһֱ֡һ޵׵ĺڶ
ͬ۸ƣοͬףɭյ鱨Ʋʵ飬źṩĴһħܴڣٿǵ̡ЯȵԣźȫܹһħܴᲢۡ
Ҫǣ۹ΪڵĹҡṩ׷һԹʮźڻḽһ֧ŶӣĳЩСʹ㣬Ҳǰ۹ļάڵĹ
˵Щ۹ʸµĹһС۹ѧԺĵطɭ֪Щͨˣ֧нˮӶһ֧ʿŵı൱
Ա˵ǸϢ⼸Ϣɢ󣬴󲿷óĹҶʼװڡ
ʵоԼҲйºۼ۸ӵ򱱷۹һЩº˵ڿʱըҪ򱱷۹άŶӣڵ۹ṩ˻һЩع޷Ĺϻܷ۹ޡ
ڣĳ˵Ҳǹϡһ㲻̸ŵ˵
ǵ±ʮźڣ˷ŽɱЩŭ𣬳𺳵ģ׵ĺڳǽըʵŻӿȺ޿赲ɱһһѪ⹵֡
ԼԾԵĻѹƵùȺ޷ɭʤȯյʱ򣬴ر˶ֳһƬµĺ
ڳ˵ƽߣڶĳβһƬźͽһĹ⣬ǲͣ䶯ţЫ޺֩ٶѸٿڷʦ֮۵ļ£ЩһŵȺߣȴӵһͷ­ݡ

ɭֲס
ڽķУĪεҪսһǿƬӲǿ󣬶ЩǾ׼ƵͷβĻ
ˡβżһʡ
£ǾͿס
ָӹתͷһ˲俴ڳһӿϽһ۷ʦۣ֮룬ָĿ˵£۹Ӧ۹ӦñǸȹ۲쵽ȺֻҪټء
ҵʿȫ˵ˣ
ɭһƺ¶ģԼ˵ⲻΥ棬ûӵǿصֻк۹ֵܹ죬죡Żʱγ룬ô󣡡
£ָӹҲ˵ǷҪȡ
˵Ļ𣿿ÿĲߡԽԽɭĻ
ǵ±Щڡ
߷ɭǿнӹָȨһ֧֧뿪
ܿ죬ǵ±һЩЫ޽ϳǽȺľҲڿѾۿǽ߶ӰŮ˰ļ˻С
ߡɭһ̴Ы޵ţԵĹܿ콫ȱ
¡
ҵĻ𣿡ɭͻȻ޹̬һָӹϣ󣬡
ĿÿҲһ֧ӿ봫ɭǺյĽӲɳʱ仹ԣִٶûô죬˿ԳǽϽʣ͹˵ˣҲ׼
δ˵꣬ǽȴ


436 
ڴ˳ǽɭԺðĵһ뷨
漴ͷжǵ±صȷڷӿȴڳǽ֮⣬ųǽѵʲô޴Ķڵصӿ
δüϸɭմ
̧ͷ漴̰һͷԼ˿ɹɭӻͷǵ±󷽲֪ʲôʱѾһƬƣһͷͷ˫޴ķӹױݣǰ
۹ˡ
оرʼһӴͱɱ̽צѸǵ±ЫʹӣһЩͨڡͷлռǵķϢ桢˪ǿ£ǲӵЫʹӴ޴
ױķȺǰЫ֩붼ֻǿʳЩԭߴǿ׳ܸߴǿ׳ɱʱԵôٷ÷צЫ࣬ѪܵļѪ˺ȻǷ߿գͬнŰɱʳ
źԽٶˣɭȻˣվסǵ±ϵĳǽԶս˵ķҲƴĪײӹɾԾʣɭⳡʢ硣
⣬Ҳ˻˽ĪʵĪλǺڰĹ˵һضΡɽ
ϧ۹ƺ׼˹ѪⲫɱĻᡣ
ǲûз˻ڽǵ±ܱߵЫ֩ϺǾĴųоȴһ̣ɭ˾سӰ֪εľسӵر¶ͷǵЭͬ£ʮ벻ʱ䣬һƽӵصͨ֡
ɭ¡¡ĺ졣
̵ӿϵ棬ɭȿһֳִ֧ܣǿġ޴һ𲻶תڳеļУƶźһĶӵص߳
̹񡣡
ɭ˵ԼǰμӺ۹ŵ¹ǲʹõΪ̹񡱵ϡ
ϽֻƬڼŵµ۹չ¶⣬Щ̹δκ¶Ļᣬκһս
̹дСǴִĩ͹λ࣬һԲηǵСڣһֻŻĿĵؾ¶ͷԴƫҽУ֪ڶ˭˵Щʲô
̹İڱǵ±գӰͳ¡¡˷
۹ؾװ׾ųǵս̹Ⱥڳǽжӣ׼λϷ԰ټƵڵӵл뷢䵼졣
Ƕˣ빥룬һǰһ߷ʱᷢһ𺳵ĺ֮󣬻һܼĽڵźڹµƳ졣
ֶصɭԼһҲδĳһڵֱײȺٴαըСΧһĳ֣жбƬըһѪ
ȼգӵ糱ĺڳڻٲǧƵʬںڳŵͬקʬǰڶ쵽ɭĪצЩǰòһһֵĺӿĺڳƻȥ
ٶԽԽǲʵ˻ţפ㡢ˡͷ뿪̫Ƶķ϶»Թ⣬һ̹ΡȻͻ

ˡ˵
ִսħǿľӻеͨԵؾװ׾ߵҲƺ֪ԸطϾʹܽԷǰķش˵ҲԴľ޴в
Ī¶֮ǰûȥǰսͭУ뼸ͷصĽһͨʦ֮۹ۿսֵơ
פĴǱѾ֣뱤ĺҲɫЭɷأԼǵ±ɺ۹滻פأĿ˹Լסˡ
ԱߵͭϹϾ˵սʱڣκ˶Ժ۹Ļʵ۱оԵ𾴣벻ڣֻʣ˹Ϳֶܹ
ڿֶӿսһͷȫעսѡ
ˣǵð塣
ӦĪδȫ֣ǵڶԪĹ˴ƣƤǺɫģǽˡ
ͭܵݲ׼ȷʾЩ˵սǿЫ޺壬һЩ
š
豭漴ͻȻһ㶣ֶֶ
һվ
ǵģֶܺ˵ϮսѾϵ˹ӣҪǰ֧
ͭû˵꣬Ϳһײ֮ţܶѸչΪʮ׵ľ޴壬ں¡գקԶȥ


437 ģ
ʱǰơ
ս֩ķһδκݣʷƾõĳǽһҡΣըɢʯ䡣
סߵľһ𣬲ƴӿ˰׵ͷƯ׼Ȼҡ
ʸٵķй켣һӿЩƷļǾ֮ɭľͷȴǱ۹ĹҵƷ˷Ķҩ׼һͷڻζǰ֫֩룬ᴩ֩򦣬Ǹӵͷ­ըһѪ
ûʱȴڼʸҶɲǣִӱļһ֧µļʸеٶȴȻ׼ҡ
˵
ҪסЩЫ޲ѣֻѹƾͿˣĹؼԶʩ壬ʩ޷ԵʩչϹĻݵǽ綼ݡ
⻹ΣڸԶǿźɫƤ˼Ϯ߲ӣӰɽϳ
ɫƤˣ
۾濴ǿԶ⿴ЩɫˣǺͰǵһЯ׺Ƥ֮಻֮ͬϸצЩ˿ֲ£һ˫˫ѪһɺķȺ
Īµ壬ˣΪ˶ԿһֻµĹڰʽӵнѺʼʷϳֵǿ壬塢Ѫڵĺˡ
ǻĪ岻һǳźսش뿳Щ֮ǰĪξǴδйģԵĹΪԭİԲһجΡ
˴ѶԮôü˵ľԽԽࡣ
ʱű硣
˵ͭݸϢЩ˵սͬĪξӵս˷ǱֽڱԮڸ·ϡ
֮Ĵδɡٴһ֧ʸòô졣
˼µľ棬Ȼжס˵ľӣȻҲҪԮǹҲ뵲ס˫һ
ĪεľӴһʼû㹥еսԱݣĿʵֻѣǵ±Ϳֶֻսڻڻҡ
ҪһᣬȻ˵
գ

ŮᶨƵʣ֩ķὫݳǽݿ壬ûǽķڽսȫûǱ֩룬Щǻ֮ǰ
ǡյıһ££ǻҲѡˣ˲ûҪأЩҲزסǱǿԮϺٽ
ǵѡ񡣡ǵͷʾ϶ȻʣսʿǣԸ뿪𣿡
ղԵĻΧּÿһ鶼ĿᶨƵǰӲС
ȻⳡַǾ;׺ˣԷڻаΪʲôҪЩǰ¶̬ⳡսѪǵĹ
ΪҫǾˡ
ظԼĻԽԽᶨòɣ׼ڲṩڻǵľʿǣϣ
ϣĺ󱳣߾ӨӨ˸ĳΪ
Ϊߺ
ڰǣս֮ˣСųȴеεİΪ磬شսʱҪӵ߳ʿ䣬ӷԹʿ
ǳԽ˻ԾЫȺڿв޸ķǰƾӿյĸ٣ʵøٶ֩УצͼԼĽնɱͷֱ֣֩ϣܿͻΣաʨʿսʤʩߣöԷ׽Լ˶켣
ŮľȷģԵһԪ岢һȺǵĿܣǡǡ෴ǻ൱ߣڷǵصķ޷Ե˹Чɱ˺Щ֩Ȼˣÿѡ񸩳巢ʱĿһƬ֩붼أֱص׶ϢС
龰ԾŮҲ̲סһ


438 壩
Ψеǵع
ǲòĿϮӽ䣬ɵĵ⣬޷壬ŬԽŵǲͬͨĴУ޷ӱЩ¶ҳɢĶʱܷԼսÿһ֪Ҫ
ݣ絶֩˻
ǼѾκʼһ½ɫġɫ֩ȺռȫҰͬ飬Ľŷ°Ĺâǿ׳ϣŭ
ͬһʱɱսڵһԪǽˣҲЩڵص繹Ի֩㹻أѾΪĪεצһ߾ߺ־ĿܣҪٶȽ˴
һź¡¡һڵ۶죬󷽿ֶĲӸ̶ȵİ֮һĻ˺ֵ֩ķԽǵͷش壬ÿͷ֩һֻ¡
ʱվڶǰţצ֩룬Щҿֲ׾𳤽
һʱڼԺٻµԳֹ۲쵽ܶϸڣ¡ѣİĵѨڣڵƷĲ֫⣬ƽĵ̽ǰ֫ϲϸСĶ̣ɫҺһһСɺ츴ۣ¡ϸܵë
ӽն
ڼǽбڱƤѪ˺ѵУͷ֩뱻һΪ
ǰߣӴĵˣʱȺ֩뿪ʼΪԼʩħս״̬˵ʵǸϢǲǴ򣬶֩볷˻ϡ
Ǵǳð̵أХźţӯһ𣬽н֩ն÷飬սѪȶƣ߾֩˻뾫ŭ
ƲѪˮһγһСϪǵѱȾ죬ֱֽɢŨصѪζ
Ů£óˡ÷ѣǽϵʱ̼ź˵ĶǼִս
óˡǸԼ֩ȻıսԣƺѾ¶ҪϮ⣬ʣ֩Ǳø׺ǲ֮ǰηηβ־룬һȫӿ뾫Ǿһ
һЩǽЫ޷սĿ꣬תͷ˳ǽϵĴԾɰС
ʱʣ֩ȫӿǰҲۼڴӺɱ¾ǱУѪ뺹Ϣǰ󷽵׽ʹãҪƶֻѡ񣬼ǰǽʿ
£ת˵һ˲ͻش
Ů£ǵĿѾﵽˣӦһЩʿϺˡյü٣ӹɵ֮ѡ
ǿѡֻܼϣں˵ִǰͬɱһѪ·ձøӺڳ˾ưոݣÿɱһͷ֩룬ܻһǰߵڶ
ֱ۰ֻԼĴϢֻܿѪҺʺͲ֫·裬֪˶ãǰűʣĻҲ֩ټ
𣿡̧ͷˣȴΧΧ˸ߴǿ׳ĺˣӲڱһ鴣ʯ
ûнûгֻĬĬվţΣбҹ߬ס˾ǵࡣ
϶ӲֽţͷصĲԼΪ۵һ𣬱˴˿£˶š
ʱԶž֪ΪʲôһֱûзŬȡʵĿĤڳŵļƽȥһᣬ쾫оԻָ˲١
ˣ飬嵤˹¡㹫ƽսĻᡣ
һͷ˸Ӹ׳޴Ŀ߱˵֪ǵԮ·ϣֻЩϢʱ䡣
嵤˹¡Ǹое졣
ҡͷᶨԼող˵Ļҵǿ嵤ĪΡ
ʶԷ壬ƺ֮ǰЩЩһ
ԮԮ
Զǽϵָӹ˰㷢ͨһֱǶУֶʼսյĴȻ򿪣ûκԥԣľ㳲׼ϧӪǵŮ
Ž¶һɫ
嵤ҲһĻŷӵľ飬мںϣΪ֣ӵƾõͽ˵츳ȴʼδڰռһϯ֮ء̫ԣΪͻνԲһУԲ֪û뵽ô꣬ǻһ㳤ҲûС


439 
Ȼһ֮ǰõ˹鱨Уδ˵İ۶ħ塢׳氢Ŭ˻Ǿߺû˷ḻ仯Ӻ͸¶Ļƺ֪ණ
㡪壿
Ůʣʱ䣬ĺӼսڱԮҲڸ·ϡ
Ȼǡ㾪ӵԼ˼һɲء
嵤һ߻ż⣬һ˵岻һֻǱĪδֲǻ۵ĹߣȴͬΪҺҡ˭
˭
Ǻϵ˳Ļ˵ͬʱ΢ɲƳһ
嵤˹¡ǰ֣ˣһ
ָָĬĺǣƽ˵ʲܾǣkɳܵս񡢱ҫʧӰ٣ĴŹرգ޴ŵĻֻܽһЩ䶫ءɪɪֱĪѡ
Ҳ֪ĸôģǵĻָʰ˿԰˻ڣĪ֮սԳΪˡʥ˻ˣԡ
ҿڰ˸ǡЩ
Ц˵Ķ޺øУҾ˱ݵ޵С
νô
ڰ쿨嵤˵תסǰѺɫеĵɴӵγʹ֪ʱ䣬Ҳ˵һЩΪѾܶû˵ˣϧʱ䲻ôʼɡ
Ȼһͺ𣺡ɱǣ
𣡡
ãΧɱڰȫӿ
вǣǰֻžлĿ嵤Ҹһƽľ
£忪ʼ١
Ժڰ˿嵤΢΢˷ʼ̣һޣгԴ֪յķֺǿǳǿƽ
˫ͬʱŵأϥؽڱѰһѸһͣڸƶ켣Ծпڿжײ
лƴĻûг֡
ǱֱƷɣŮػԶϣϥµСȫУԷд࣬Ťͷ˿ΧҲشЩڰ뾫ȫһ
ǵԭͲǵԪˣδĹˡһհȴδü˼ڰڵһٶȳ嵽ǰڿան
Ůըٶֻܺὣ񵲣һֻס
նڳϣǵסˣǱնڶΡΡĴΡһαһο죬һαһء
գŮܲסػϥڵأؼʹҲ޷жȥӴ˫ֹؽڴĹͷˣղס
⻹ǽǹˡ˻Ǻڰ˶ʱ飬򵹺嵤һĸ̩̹Ŀ꣬ѥϵļ̺ݺݶ˼ǵĸףضգȻ˺һص档
أ
̳硣
̳δɢ嵤ѾطһﲻžǰĦ𽥱ƽ绺ɥӡ
ȣȡ
ûżǻվȷˣ˫ȫ׹֣ȫԵĲΣڿϣĹͷ½ѾƵĳȼյİ渲ǣźڰˣݲð
죿
Ȼʵ嵤һ㾪ȵıҲûУ̧ھӣ΢΢ͷ˵ĽЩ˵
ʱѷǷˡ
嵤ɺ˫۱ߴף¡ѵͬһСɽѪƤ棬Ԩħ
ڰ켤Ѫ봫档
һ̿ʼ޼ɵʩŷ̧֣Ԫ˲ۼָ⣬ɿֹĵʵ塣
ڿ嵤ͬһ̣з籩뿪
з籩ھ޴Ŀռ䣬ÿһλײļĦɿĵرӴƶŵʵ嵶лһӭ򷢶ĺڰˡ
Ԫš
ǳ׹䡣
ǻ
ױ
嵤վٴվǰʱѪ
һһʹı鶼ûУǱȲòٴսʵа취嵤Χ˽սľ飬ͬ
Ϊʲô˵ı仯Ƶм̲סʣĪδ壬ΪʲôҲʹù˵Ѫ
嵤Ļͣȴ͹ƶýͺ𣺡Ϊ㲻ף㲻ǵģΪѪͳ𣿴ش
ƴһ
ƾ豾㣬ѻצ谭ƶòΪնŮĻҫٶ˺ļ⡣
ǻᣬץסԷξٵļ϶ǿֱ˺ѵʹƫתѸĴ嵤ţҫϵİȼգֻһ뼴ɷپѪࡣ
ս͸ˡ嵤Ī˵
һ̣ץ򳤽סӿİ漸մһζڰ˲ܲˣԼ¶һҺźı顣
١
ļСѪİ˺ŮסпŮնŮĹд͸ǴѪ˿ڴ籡ӿڼߵѪѹ£·̵ĺΡ
Ůնɣ߷ݰ׹䣬ӳֵҲסڰ˵һ·롣
£һĻԶྫ
һƬҶƮԶ쵹£µܿ챻Ѫ͸Ϣ΢˰׵ͷɢչһ俪ѪĻ


440 ߣ
¡
Ŷٵָӹٷ˽־֮ĺУԶѪһ켣׹أо綼
Ů
Ŀ޺ҲܷҰ޵֪жעսĿþп޲ûԼǰһ
սΨݣָӹٴŷ棬֯ˣȫս
Ψݣ
غɫĻ£ŭûκһ˺ˣȫս˼У·ɱʽϮһĸߴĺڰˡ
嵤û˵ŤŤӣָ֮ǰ״̬׹ķһж˾޿´Էľ嵤ûаٷְٵİһ
ԣûǰŮ˵ͷ
˳㻹ܳ䵱ԼһսƷ
嵤ǰȫǾĹŮ˽֧ʱǾڳˣκα׺ĺ˾Χֱڲڰǰ
ɱǵ˻ƻǣʵĲ֪ˮỨ
ǳΪ£ô˵Ҹոմܵĳλ
嵤һ߳ǰߣһΪͬĵͷȫովһսһλȷӦѳߡ
ڰĬĬ˿սÿ嵤һ˶һ֧
ǲ˼ı˫ʡԲûɱ嵤İգȴзɶ˻ľġ
ڰսѣͺˡ
ͺãץӡҧҲҪ߾˵ֻҪÿ˶˵ֻ˾ͻ
ѾһУϧⲻսǴ̡
̫̫
ֻһغϣСǰľѾᴩţĵвŸովٵһ룬һ̣ڶ鱻ȥͷ­;û˿ͣ٣ʱǲ֪Ůĵ˾жǿǸԼδܼʱ
ΪѳߵʸûС޴˺ףϵһΪ
嵤ŤУְһ鶤ڵϣƽıȻ仯һֱĹֹͣƬ̧̣ͷĺƲ㣬ʲôڹ
ǿҪˣǶĿ⡣
Աһ˵ͷ˵װڰ˽Ȼͬǳɫĳۣ¶ֱ۸ݣΪսһֱûʲô֣ڸиⱡû뵽ڰоȻһʩߡ˾
һᡣ
嵤˵˵ٴν׺Ѫ״̬һ·󲽳ǰȥ
嵤Űɱٶȱ֮ǰྫڳӿ谭ǰٶȣЩˣֻп嵤һĿ꣬˫ĿͨǺѪ˺ÿһ⡣
ʹ嵤ǿӵչҪʱ䣬ǰľ޾Ҳ֪ʲôʹ˷ܲ
Ǹóˡڰѣոͷһ״磬Ϊ嵤ϰ
֪ܿ졣
嵤˵Խߴ١ԽţԽԣֱʹ¾ͷ­ҲĿŮС
ˣ
δȿ嵤£һߺ׼ĴΧĴͷ˲ͣԿ嵤ΪΧڵȫתơ
һ̣Ļը֮ĹӲ˶ս嵤ԭ֮ᴩҲ㱩ӿرһ޴ġ׵ĺڶʹ˳֡
ʮ֮󣬾ǲƲпʵ۾޴صӰ
Է۵糸ٶȵִ˫ŵĲǹ棬иĴ̶ХԼԽٲǿѹıը
һս

еļǣ弸նأؼļȫϵˣѵ߹ǲ࣬пļѪֻһƤǿճϳһ
ʱľһƬ̫Ὣ飬漣ģǻδȥܺ۾һ
Բ𡣡
ĺڽͫ׳֣ૣﺬѪ˵ĶԣҲģִ֧ģսҡ̫ˣԲ𡣡
ڵǱƽܳ󡣡
𣿡ǽ߾ȫһ΢Ц
㲻ġ
˵˿ڣʹҲ޷ؽ֮ˣӮһЩϢʱ䣬˲ǳ˺ܾãһֱȵ
ڣɢ
㹻ˡ
צƤΪһµ˿ڣŮѾֻ˫۾
ͷ˷䡣
΢䣬̶ֳȵķ޷Ť˼룬Ҳ޷ǿȣҸûܻԤⲻתĻ䷴ӦкҪһ㣺ܱ
ȿϣ㡣
žŮ£۾ÿĽë΢΢ܷĵһʱλľʹشļʹ޷ƶָ
İο˯ɣʱͺˡ
˴Լ֮󣬺Ż״̬Ů£Ǻܿ£رС
ٿһۣȷûκվƽԱߵľ飺˭ӣ


441 ˣ
˵һӵʱ䣬ʿͽĹԼǰʵ˵һ顣
ۣΪپ۱ϢԵʣԷʩ߲δüڴͺĨۼȻṩ˲ƶЧӰѰٻֵӵʱ䣬ȷԷתĿĵصĴλá
׷
ṩ鱨ԷвܻеڶλʩߣҲ˵һ˲תƺһСʱ֮ڣڰֻ淨ýŸ·
һСʱʱ㹻ˣֻҪСʱܴӰɻغ۹
ʵ۽սʣ˽ϵԮЭͬٴչĳգһ޴ƺ󼴿ʧ

嵤ǿǰľһ̤ζ󣬹ʪĽݶʮ֣ڰĵǲĹǰ
͵͵һǷҪ»ȫ෴ķ۵·طǰս
Ҫߵ·˵Ǹٶȳܽ󣬿嵤ǽܶλ˵״̬»ᱻֽ⡣
Һ嵤˵Ǳ볷ˡңڣΪʲôҪأ
Ϊ˼롣üצָָԼԴ뿪ʱѾĨʩۼҵǴյ㣬ûȷָӦûʶ׷ϣǴ
Ϊ׷ǣ嵤ʡ
ܡ
ûһ㿪ЦӣȻڰ֪бԷԿҪ˫Ż׷תħڳ˵ΣЩǿȷܴǵ֪С޴˵
ĵǰ嵤ߺһȻʣô뵽Ƶķ𣿡
ĪȻǿǷȴܽǵ˼룬˶Īΰǰꡢܹµòڰǣڰ˺ܸмҲԸΪĪζսַʽ
ĿǰûСҡͷΨһƿصİ취ǣֽһе㣬ǡΪԼٴһµ壬ڲķʽȥ
޷ܡ嵤̽ץһ棬Ѳϣʿݣʹؽ˹¡ǻǵ𣿲ĹȰˡ
ʲô黹ˣһҡ˵
»ĪΣ»˹¡
ûֻ֪壬Īϴδ˫ӣֲͬǿĹ꣬ڶ߼ƺ˷磬嵤ͺ˵Ѿ֮ǰ֣һǵã嵤˹¡ҲˣҾͲǡ
嵤δ˵꣬һսԴȻ׷ˡ
һӺ׹أǰڿӿĳ;ҵУʪˮ֮ȫɣƬ˲̮˺ü㣬ΪʵӲ
һͷߴġȫǴ̵ιӿ̳ˮдɵײվ
ץסˡ˵ǾŨѪĸطӣ˭ǿ嵤
Ҿǡ嵤ڶǰԲҪǰžʣ˭ħ
ȫش⣬һۣԹԵ˵Ϣöԣ嵤Ǻڰ˵죬ҸһƽľӮԻȥ䣬ҲȫҪ
嵤׶ԷԼ֮ǰԾ˵ĻӾѾˣԷģֻһȥȴʹӽǰΧƵġ
װǻơЦЦ𣺡˹¡ʿǣҺ
ȵȡ
嵤˵һҸ򡣡
ǲǷˣͺȣûҪʱ˷ʱ䡣
ŷˣ»嵤ԸؾѾԼ˭˹¡սսʱսʿɣ
Իͷȥÿһ˶ĿͶעԼϣ£ԳĬԼ
޴һֻܺˡ
嵤Ī֮ս嵤˫ȭײػ֣ص˵˾ܸܵԷǿҲԣֻ˹¡ĴͳųҲԸ
̹ﰲ˵ûģԺڰ카˹צӡ
嵤Դơܡ١ϥԾն
Ƶʱû˱ܵʱûնʱûֱͷûƶŲ
Ŀ꣡
ʹǿ嵤û뵽еףԭѾ׼˱УƺѾôͷ­һС
ͷ­е˫ϲ࣬ÿڵڶ̬ͷ֧м䣬һ룬ɫепĿĻбˣ嵤˾޴ķ˫һΡ
˼ı仯δսʿ٣غ嵤һźӲҲϥϡ
ѥϵļ̶ϵˡ


442 ţ
ͬķ嵤һƺߣоԼֺˣƻӰ˵жڰϥԾ˹ľ롣
ʼգһδűȻ˵ˣֱ嵤ִΪİȫ룬פ֮ͣ󣬲˵ֻ𣿡
Ȼֻˡ
嵤ȻͷƺԸʾ𱳣ȫѸٹѪ֮˵ٶϰʮ֣һ˵̹ﰲǿĶ֣һס֡
£ٶǰ壬ٶȱ֮ǰһϥԾʼʩһնλڿеĺڰһͺ𣬴澳ȫ汬ۡ
Ŵĺڰˣֱ壬֡˵צ
~
ײļбץסˣпצײһҵĻ𻨣ʼղôŽյĺڰ˶ڿС
ⲻܣ
嵤ֻžеצӣŻҡͷǾܵסУǾڵֵ˾޴ʱɫƽֱһ˿ĻȶûУŵ׵ûκݵļ
ⲻǵ֪嵤Ѫ֤ⲻһݣôӴȥˣ
ˣͲ֪ʲôвܡ˵
ʼʩепڴֳһƣ漴Ѹӣ嵤Լ֪ʲô졢ĪİɫУ꿪ʼ塣
һգ嵤ȫը˷ɢɽƬ͸׮棬Ҳڰ˵塣
ŵصĿ嵤ͷԼѪѾӿ
ҳϣӮˡ嵤Ϣ˵Էδֱӳ֣ƾķսನ졢ˣǿһĿȻ
ֻ𣿡ظ֮ǰĻ
Ѿǿ嵤˹¡ļޣѾˡ嵤ڵɫһѪɫЩ΢΢ͷвòɵԣǸ
ĺΣڰٶͣ¡𣬳һĸ񣬸ԽԽԽԽ࣬ͬԵֳѸŵԭ
ף
ʮף
ʮף
ʮף
ʮ֮ޣʱĿ嵤ѾüΪӷף⻥Ťɽʽźصף͹ǻ׳񣬴սϹͬͷ
ڣ㽫ĪεĽܳ֮嵤ɤóƽÿ˵һֶڵͺҲȫˣǻһ˸
Īεڿ嵤ӿ֣ɫӰʽٶȳ֣˸߾پУȻһ絶쫷硣
꣡ʧ
ν֮
¡
ذݣǧѹ棬˿Ӳ˲˽һףĪεƻÿ嵤Χһȫѷ顣
Ǵ澳ܷӳļݿݻһ쫷ŰγڿŬסſ嵤鸴ӡ
ܵ㡣޷۵ĿУ˴Ϣһᣬ漴صƬ򣺡Ϊ˿ף𣡡
ֻ𣿡һ֮ǰδ֣ͳء
۾ŬеӣԼƶΪֻιѾ
ʵƺˣԷ״̬񡭡
쫷类˺һֻľצ̽籩Ѹס˵ͷ­˫أʮ׵屻ȫȻءһˤص档
ǿ˾ǰצͷ­ϣ޿޷צ
̬ڳͽ̣̫ʧˡ˵
𣡡
˷Ұްͷӵбøģ壬˫ֳס壬һ̧ͷ
Ī֮ӡ֮ûˣûܡ
ء
ϸ˵Ļͷ­̽˶ߣ˵Ҽ֮ӡ
˵꣬š˾˵ͷ­
ɱ
˵δ˺ˣõָȨһ£Ʒ籩ֱӽںӴϡ
ڰȫ棬ӵѪ״̬޼Ӽʹ˹¡ʱҲձʹǿ
Ĵ³֫ض𣬸źηĺڰˣ˿
ױȵĹںţǺһֲ̫ĸŤߴλ۱ϢɨԶɽ͵һأƬΪ


443 սۣһ
㾪ĪΡ˵
һŮѾŤͷűڴĿ籩꣬īдƺѿˣƬǺ񷣵ķ˰ɪɪϮ
λ죬͸ŲȻּĵ𻹲Զʵ˺еȴ൱ˡĪѣӰλ̽
ɺʵƵ꽻ӵĵ֮ҹΪ˲κⲻҪô˵
ȷĪ֮ǰѾشʧ˵ĪεľϮ֮ǰһλǱ밣쿨ŬȼʧֱڣδѰκйϢ
˵ţһǲһλ죬ѪݲϣŬͷĬûʲô
˶٣ſڣһ棬ʽ˳ˣڰ˵ϮʱʧأѾȫֶǳ˯ؾ֮ɭ
ɫפֶعͷ߳һۡ
û⡣
˹ҡξƱɫҺУ󡣡
Щ֮⣬һ¡
תĽ䣺Īεӵִǵ±ʱԼδѡκεֱֿӳˣǺ۹ʱϵǵ±Ѿ䡣һսǣ
Լɭ£ңĸλҪһ͡
ڽ鱨УûпκεֿĿԣǽʩԼȫǵ±ĪεԼһɱ
ɭվ˺ڻʵ۵ıӰһۣ˵⣬޷϶Ƿ壬У밬ԼʹҲ޷ֿãʱǵ±˼Ǻľ֮ǰҲ˵ֺԮִⲢ⡣
Ϊ˱ȫԼľӣǵ±
ɭĽͺڲǰԼһ֧ڰսǵ±սҪһ䣬սϵķ̰ĽȻû⣬޷˵졣
ǵģǿҷһ󡣡
ɭ˵ԸΪλս⳥ˣһĻᣬȻѡ񣬰ԼǶԵȵģսǽʧأҿȫõ
⣬Ҳź۹ľܹʱִ˵ֿ˺ڻʵһۡ
˹ΪȻƲƲ죬볤õĳĬⷬ޷ٶɭʩְΪÿһͬǰ͹ķرµĽ壬ϵͽ޷Υǵ
ʱ۹פǵ±Լľɵȥפء
εĳĬͻȻڣºתƿһĻ
ʣµһᣬӦʵѡ
Ǳڵƻͨĺ㶨Դη߾ɢȣĿߵƧһöͨѶˮ
ƮɢĹһ׺ʱȻҲߵľ˼¶Ρ
¡
ɫ۾ڿڶ̬ʱһ˿죬ʲôҲûʣ˽ʵֱ˵ԣھ˵˵߿ܳһЩ⡣
ȣʶ뵽Сһ
ܺá˵Ǻʯɽ
˹
ǵġ
ɫأ˴δϡС߶źֻҪңǱȽص⣺ʯɽҽûԾһЩħϵرɢȻûͻڲϳԵ۹ķߡ
Ǳֵúܲռ߿Ĺ۲жϣʯɽ·һǿ֮²Ԩѣ˹֪ʲôʽ֪뿪صϢҪ˻ѵ۹ļ
ԴϴͣսЭ֮ħûһֱֵú֣ܰʯɽΪԼĳѨĵص׳˯ݷЩȥ˹жħĺʯɽһԾΪð̽صʥء
ħվǶħʼѰҷйĻᡣ
Ȼ۹һļפںʯɽϷأڰ˹ⶼЩС鷳ɵֻкʵ۶ѣԷӵвڶħʹôӦλĹһ֮ûбʤġ
ʵ뿪λڱ۹ԨûôˣսԾж϶Էڽ߳ʯɽ۹Ѿս״̬
󡣡
̧ۿ˿Ļ˵
û˱ս״̬


444 սۣ
밬Ժʵ˵ѣһȻ޷ʹôͷʹ󣬵۱¯ƶĳսһ񷴩󣬽Сʱʱ䣬ӹ۹߾ʯҪ
ʯɽ
һƬ¡ʬϵδɳϴԵʣʯɽĵ൱վɽ·аֱ񷣬رƣʱʱлһ
طӸ±仯޳ʽκﶼԸڴ˶ӣĸʱ޿̲ϴأݻԨĿֲԢ
ƺûоͷɫҲһɲ䣬ͣסŲǰҽвӿըѵ˵ʱ䱦Ҫ𣿰˹
ҽ¡¡ΪӦ濪ʼ𵴣ӵص׵ɽ˵ıѣЩҽһεɢ¶һҲ·
õðߵȨ˳ֱصף粽룬ɶħɵĻ湬Уһ̧ͷ۴ӿһ߰ͷ
ԨԷλﶼͷ۵İԪ̬
˹֮ϣӸ£ħ֮ϰһӰۻ֮͵ףʵ࣬ŴϸСĵ̣°ȫɻ湹ɵ̲ǿĶħ֮
㵨Ҵҵء¡¡죺ǵЭ߹Ͻ￪ս
ĿǰûУҲλѵĻӦÿˡҡͷ˶ַ֮͵͵Ц߹Ͻħݡ
˹˺ۣĿģӦòѰɣҲ²£۲һҵ
ʧ԰ɣ˵ʽҲûбĸӽǿ׳ˣһ㲻Զ׼ȡҪԨװٱֹ˵һȡ󡢿ζḻ͡
û뵽ǣȻҲøǿˣһʽľ˵޿ܣǿ볬Ѿǵļޣ޴ܵĴһҲ޷ٽ磬ֻǿϽǰɪɪ˹ܶࡣ
¡ʲôʣϴԼʱ֣־ʧͱ¡
~Ｘٵ֮һ°θ࣬˹ܻһûƺĳЩõ飬һ»ع࣬ɢ˼·عɺ㴳ҵҪʲô
װףԴʣѵ֪뿪صϢѡѣ˵ˣĪΡ
˹ƽȴġ
Īǿ׵ռڿ֮˷裬ɱڵһħ˵
ʲôϵ
ûУҵľǸҺʯɽ̫֣һˣԷѡҪǴһ˭˭ҪȥһĪΡֱ˵˵ȫΧŻİħֻһĿꡣ
𡣡
˹ͷ¡¡Цǧδ˵ʽ㾹ͼһλΰϽ̸۽ס
˶٣źһɲӣͻȻһתðɣҳʸ񡣺뿪ǰ˵İܵõʲô
Ȥ𣿡ۿ
ʲô˵𣿡Լˣ˲ǿң뿪ƮĪλ飿
е㺦ˡ˵Ȼ񣬵Ϊ˶ԿϳһֲռڣĪӵн
𣿡˹룺ô˵е޵ԨУЩҸǿļһҲȥǵķʽƺһޡ
һǰҵһ̤밬ǣʹ߰ĿҲҪΪһֺϵ˵֮ŻָȻ˽壿
׵һսǧǰǧʱ䣬Ⱥչ޷Ԥģ˹ƽĽ˵뿪ʯɽ˵ðشգһҪ׼ԺɹɱĪΣȫҡ
ⳡս۽塢ɫͺ۹ȫ̲룬òֻҪǰһ˶ѣǰ׼ıˣֻõһС֡˵
塢ɫͺ۹
˹˵˵ĪֶҪܴ֮սʸûУ˵Щó棿ǳආ⻹ʲô
У˰ŷµǼλoŮһû˵ͷ֮ܳΪǿԴְò⡣
Ͽҵ˵ңҿһЩԼϲʵ飬Ϊ꣬ҲΰԸĪΣڽ㻹õϽͬˣպͰˣҶվߣ۽òһѣôǿ
൱ҡͷУֻõһ룬ǵߡ
ɹȷԸ˹𣬵òҲҪѹһ뵽Լϣȫǿܻɸ鷳


445 սۣ
ڴǱĴУ޴ڸߴΧȼľ̿Ҳѹֵıݱů
ʷ̹˹ʹΣԼϣעµսģĽɫԵúѿȻսл㱨Ĳ˿ĵϢ
Ī֮ܿٴ˯ľѾȫۼ¹꣬Ȼǲм밣صĻᡣ
ʷ̹˹սݸԱߵֽӹ
ܶں˹ƥ޼ʷƾõĴУǻôѡ񣿡ʷ̹˹ý׳ֱ۳°ͣʣԽ߷Ǽŵȴʱ
ܶ˹ƥûشϸս飬Ȼ˼˼ӣŶԽ˵ÿһ죬ĪξۼǰߵĹʿԽһ죬óȻؽܾ޴ʧصʧܡΣˣб뷢ɡĪÿ춼ᴴһֻµ壬Ǿֹ׳ȥ
ԣΪ
˶٣˵ܱսۣͬʱĪξгԸǿȵСģ֮ѡ
ţǿȵСģʷ̹˹˼һᣬʣΪʲô뷨
Ϊġܶ˵ǽѭҰޡﻹԪ塢飬ǿ߳飬ҲվҪʽв
ⷽ棬ó׳ǰľԮӼĺ֧Լľ䣬ǵԴԴϵġĪûУȻǿ塢Ӻأɹףֻڹ¾սѡϸ۲֮ǰÿսǷ֣Ы޵Ѹټ٣˱ڻսǲ⣬Ҳ²кܴһЫޣĪεľӵʳĵˡ
һ˵ȻĪλԼ֪ƣӣӻԽζҲԽ˱ĹѪЩĹĹѪģֻҪߣĪεצ綼ΪòѸٿή
ȻĶŷزȡΪ˾⣬Īλ壬ͷҲгġǿСģԭĪδۼ㹻ٷսǵȻԸĹؼҪǲ߼ɱ壬ʹĪӵoΰػҲвϱ
ĲܶǺ˹ƥ޵顣ʷ̹˹ʾ⣬ʣܱ֤ҵ壿
ǲҪѰ塣
ܶ˵ս˵Էȫѻ¹꣬ҲĪѺľ´µǰĽ·ߡ
£ֻҪǲСǿӶдߣǳ޷ܳ
꣬룬õͳ˵һֵþ裺Ǳʱ̹עĪεĶͻȻıսԱ뿪λ淢ƱػһѣʹʹͽҲһסʵշرأδ֪
ףŭĪξͿԣǾܰսࡢĥ
ܶͷʣ˵ʵۣͻȻ뿪ûʲôѶϢפصǵ±ʲô
ұΪû̹ﰲѹ֮ûҲʷ̹˹¶һĪɫʵǿǵ±Ȼ򣬺Ĭĥ֧ӲηʹңҲźܴĵ⡣
֧ӺǿǻĪεǸټĵ۹ֻЩӣֻһ۰צֱڣҶûǰʱ۵ķӰӡʷ̹˹̾һ˵ڵĺ۹ѾΪܹ鰬ǵ¶̹ﰲⳡս֮˶Ϊ֮
ʲô̾أܶ˵ĺҲһͳεĹȶԾ˵һ£ͳ˭ʹ̹ﰲɫҲŹͬȡҴս󣬺ͼλһȥ۹Сסһʱ䡣
ҪȥһͷɶͳεĹסʷ̹˹۵һ˿
֮ǰ˵ˣǸͳ˭˵۹ǻԨǡǡ෴ҵѸ˿Ժгദ۹ɷϿŵ˵ͨ˵ȥһ
ðɡʷ̹˹˵˵£Ҫټл飬²սԼƻͬʱȴʵۻع顣


446 սۣģ
󣬺յʷ̹˹ĽѶ
̹ﰲ£ԵĻطǽڵĵһ仰һעĿԭ۾ް޹⣬Щ
ʲô£ü
Ƕ԰²ģߺԼŸո̸ף˹ǻаԨһӪļһ඼һʲôɵóľ񲡻ҪǺ൱鷳ʱ̵Щһʧءˮǽ绹ǰǣȵ£ٻѡа򽻵
Σٳ׮ס뽫˹뱱ȶԼӪ֮⣬Ҳȷн˹뷨Ӹȡ鱨ϢĪܲܿסǶʵûףϼֲǻ¡
³֮ȡһεּۻ֮󣬻ڴӦ֮ʾǰҪһʱ׼ú졣
ͬ⡣
˫ûǩκԼΪкʵo˹ļ֤ԨеأȻͬ⣬ǼһȫĶͷ˾Ҫ׾١
سΪ֤Ǹע⣬ǣ߸ѡزᣬһﳤڣܱƹϵֻ׺Ͳ͹ķأλӪoܳΪħа֮Լļ֤ߡ
չ˫ԼɻֻǿͷЭ飬ҲֻǿͷЭ飬ɸԵΪ
ʵ׮ףʱ˹ͻȻʧһѣҲк׼վ˭˭δ֪
һнչû뵽ǣǱôͻ𼱻ǴѶߴ٣ʷ̹˹ʼһڣϢ𾪣ɫ䣬˹ʧ١
ʧ٣˻Դ
û
ʷ̹˹ɫصĵͷǰ̶µսԼƻĪξӷΪĿĵĸǿСģ°ܶӦϸ˵
ͷֽ˵뿪֮Ϊе֮ǿߣǾ飬˾ǲִеһδƻ˹ԼҲӦˡ
Ŀ¹ɽĿάɽǵʱ²ǸطǾͷߺĪεĲأֻֻ̣ʱִֵάɽʮ֮Ĺʱʮһ֣˹֪ͨ˳פǸطѱȫɱûмߺ塣
һδѶʷ̹˹ٺܿ죬֮Ǳ޷κϵ⻰˵꣬ͱ˰˹ȥֻֻҲûһصˡ
˵
֮ǰĿŬȼҲĪʧȻϺģﻹǽ¼ˡ
ݺ۹ĳڵ鱨ʾŬȼλ൱죬ʵΪȼʮ꣬ḻûʿУɵеΣʱһʱѡȫ룬ͨҲ߾ȫƴΪȡʱ䡣
ɼˣǰ̽ǧûһ
ʶʧϵһ
ܿʶ£˹ȼ֮رɫеǿߣǰܽŽʷ̹˹ĶӣһֳɳԳ˯֮ǿֻ̬һ֮ң
ֻҪ˹սĪεȫֹҲһܽ¡
ûп󣿡
˼·תصıǶ֮ĸҲı֮ǲһµ塣
ʷ̹˹̸ͷһۣĬƬ̣ҡͷ˵Ӧòڡ
ȻҲƵɣ֮ĸ˾ֶ֪УĪζʽѹżⳡһЩ˼
ջɱˣѰȻԲʣδսʱؾıҲʱѣͻأİţð˹ó⣬ֲκκô
֮ĸ棬ȥ
άɽȥ𣿡ʡ
棬Ϊһ簢˹Ѷ˵ʷ̹˹˵һϸڣƬĿռ䣬ô˵ء£̫ȶ֮ǰǿ˺ѡ
˵鱨󡣡
һᣬ޴ںͥǰĻԵⲽһŸƲ𰸣ĪԾɻԾδ̷ֳ壬Լ˯ļ󣬾ΪϹνĸǿСģս»˹ҧ㡣
뵽̶ֳȣʷ̹˹־֡
һǻ۽ᾧΪأʣ԰˹ڷѶ֮ǰơɱģֻĪΡ
ȷʷ̹˹˵ʼĵһ仰ĵʣʲôʱܻط
ôˣ
̾˿̹ϵ˵Īζ԰вܴΪ˿̬չĨֶ򣬰͹ķر׼ʱͶע½紦ֻ
ҪԶ֡ɫһ䣬Ѹת֮ǰĵ˵ǵԼȻЧ۹ЭǴĪΣҺܿ콫ذһзġ
ɲַϲʹͽ٣Ƭ֧±ޱȣһͷŽʹͽٸȫʲôʷ̹˹ǶʱΪʽ
ʵҲַ󲻻ᣬΪ̲Īķգʧȥoʱڻɥʧвһݣûo͵׸Ĳż
˵ԸҲ񣬶²ֶ伫ȷ£񲻽Ѷ࣬Ҫ
ַʽĪΣ϶һմãⲻҪĽ


447 սۣ壩
¡𣿡жʷ̹˹ͨѶתͷȹ̺ӣСƯ󣬡˵Σ
Ů˼ؾ֮ɭ¶Ȼסǻ嶼صԴԴ۷׷ףΪ۹Ȼ鱨ʹûһ磬ȻǴõһЩ׽ӰϢ
£޴壬ƽӣº͵˵ǵȷڰսΧˣȷ˯Ʋû紫ءȿϣһ֣ط֮Ůơ
ȥ̽˵
СһһλƵŮҲѣ˵Ǳ˯ܿǰ֮ɭ̽˼
ڣ΢Цڲûвộ˯»δִ۹߾Ҫ˯ˡ
ԣȵüëһţԼĶӣҲǡ˵СһһҪ˯ӽʮСʱŵʱ٣ҷǳ׸еƣ
ģǲ£עԼ塣
˵ǱߵĻһʱѾ̽ˣҪϢŶԣ㸸ĸӦҲᵽ۹
ԥһ£ðɡ˵ǣҾȻȥϢˣ仰˵Сһʹ˸Ƿ
š
ס

ɽ̫ɽͷ£ճһջǸȻص䣬һֱ˯ź뿪ͥǰ۹¡ڡʯɽ
ص꼾չʯɽȴʪĺۼطǻҽʹḻðҲ޷ȫȫŵ㣻ѣʯɽĶħӵصڽϻ֮òɿ
òſڣӭһֱʯɽصһμ˹ĵط
̶գ˹סѸͷ棬ˣɺʯɽصҺӵԴͷϱڲл˳£ӵԽԽߣԶĿĻߣĿԶӵصޱ߻ǽİħĬǰǽһˡ
𣿰˹һɻһ
Ѿ߹㣬뿪ʯɽǰҪðܴķգҲҪ㣬ĴԼ顣ûڵص¡¡죬ﵹûʲô˼
Ҫôã˵׼Īζ֣ٲǰȲ
һᣬܿͺá˹ٺܿ죬ӵȷڸʱ䣺ҵýʱɢطջˣ˵𲬽˵׵ԨԴӦҲעսɣʱĪΣһʱָҶ֣Щһȡ
ħһoУ󶼲ܶԨ¶΢ЦĴڣ˹ԼoϮͬʱҲź
֪
ӦҲԸһʱ䶯֣Ͼ˷˾Ķ֮ĸڣʱ̶޷ġ
ħаһ֮һļϡ
ǳõļžҽð𣬰ħĿбӳĬӿǽһֻһֻ
ʱϢš
Ѿûˡ֮˵˹ҵȴ˽һСʱʱ䣬˵Щʲô𣿡
ˡ
նص״Ӧǳش׳ߴڣһоߣȥǸνˡ
ΪһλԨڵô
ȻҪαװ˹ȫǲҲ֪ʲôҾǰ
ȵ˳һһӿ˻һжڻҽڵʺͿﶼĥһգ£ǰޱ߼ʵĻǽ༷ѹǱʲôһΪ¶Ӳ
Ϳŵȼ֮оڲĵʯ̨ϣֻ¶һ뽣׻Ψһ
ԼװƷ
Ϳ˵ûʲôɱװԶʵЧȼ֮ŴӽӴħƣΧȼһ˫濪У뽣ȿ뻹Ƕһöۻ֮ġ
ΪһǱŭ¡¡˵ûд١һλϽ
𣿡ЦƺҲٳŪ˹תڶ̬ȼ֮Уס
ȼڱһУ߿Ť·̶ܵѣǻŸʵȼջҽйټʧȥãʯɽҶ죬·𼴽ըѡ
һ̣ըˣֻŵϢһֱӳȥԶ
ߣ


448 սۣ
̫бȥʱµһƬѩȵĺʱ֣ѩѾ֯һŰɫĻĻ֮伣Ӱ١
Īμŭǵõkǽѣ񷣵ס
ҹʿٳСӵ˷˵ѩ԰Ǳİϡǿ̲Ų꣬ǧǰĶʱ仯Ϊˣսһ
˵ͷͬȭͷľͷ죬ɽȻķϲƣĴȼյܱѩѾʳվڵʱů͵ĻѣԺɱ䳱ʪƤףȥ˯һսսǵ±ﲻڰ
ԼԵˣź۹ӹǵ±Ǳ㱻ǲʽ߸ɽǿİԼ˵ȴǸϢ߸ɽȻͬ˷֮ڣĵط֪μĸϵİ̺ۣһ½ķԽγһվȻϣԼֻҪ÷ӡǶͷĶͿˡ
Ǹ򵥵Ƕô롣
ɭôΪСĽӥոսɽݵĸѲû⣬ȷһû⣬ЩΪİˣɭδôѩ
ҹڰĽŲָ֪ӪʿЦֵԶȥˣҹһƬף·𱻾޸µɭű¯ȼյų񣬻šţнǲѪһ
·ʲô֣
վԼһѾƣڻ谵Ļãͷϵζ۸οԼ£ȴʱԽԽǿ
ܳʱ䣬Ȼ±ӣƷڻϷһһ½ֱƤ
ɭ̳֣ʹõһ
ʲô𣿱¡Ĺʣڵذⲽ
ûС
ɭ˵彣ĽЩİȫС
ֱһ׼ʮ꣬İǰŵ棬ǰɭȻĪý겻ֵ֪ܲ߻һıɱ֮Ϊ˱ȫɭԼҲ佣أ߾ȫصԼǣڹ͢ʦ²ǿȫ
һθܵǿҵΣУȫε㺮
ǵڶΡ
ҹɼлƼžҹҹر𣬷̴һ⵶ɭǰҰ⾭
ǣɽܶķӡǣҹôܴӱϿմ񾭽ɭһվ
˱־䣬ˡ첽ӷ߳˵ǿ鷳ˡ
ûԥɣҴǰִй֮ɭĻͱӡ֤ˣЪ˹ԤɽϮ
һλڶɽ²෽ıܷ紦ǰ׵ļԨȴ˵ϮĽ棬ϳ¿Ľɫ۾飬ֻһ۾ͷƤǳĬŹ⻬绯ұ

񰡣ɭѸٽӽĹǣĵײɰ̾ͼҳһЩʱĻȴͽ޹־һķˣθߵֱ˹Ż
¡ָӹ˵ѾʩԮˣҪǳˣ
ԼûĪεսԿһҶ۹ķֲ֮ǰԼǰʵĹңҲΪˣлú۹ȫȨɵķ򣬿ܱСŻӣǿп
ָӹٵ˼ǣѾйһΣеڶҲûʲôϵϾ˭Ҳ벻߸ɽĪսӵϮ
ϵģɭսҡͷ
ͬǱս˵ǵ±ɽ´ʹ۹ûиϵǱȷǵ±ĪεľҲֻɧڱ޷ͻϮطﲻͬ߸ɽһ޼ʵĸԭطһʧأЩ˷ߣֱӳǵĺڵԼ
˵ţ𽥸·ԼҲȾڼԨԵصû뵽Īλ߸ɽΪǸľɡ
ܣûʲôطڷˣʿǣĪԼжףЩӭͷʹ
ǡÿһ˵˼룬Žһ¡λסҾԮϾͻִԼӥǣǰߣ
ں۹鱨ŵĵУɭλĹܿƣʵϼʹųܵĹҲʨӣߣʨӾͻѡ
ɭνǰָ𣺡Ϊ˰
ӵ糱Ϊ˰
167023죬Լ߸ɽϮɭָӹٿ˹ʦάάڵһӽأɽϮʼ
Ԯϵһֻʣһʮˣ˹󣬾ʬҵԼɭԼָӹ١ź


449 ع
ûżǵ±ΪԵ۹ľӱȽϷģšؾװ׾⣬˲ǵ±פܼ֧սӡͬǿսĪڴˣĪιעһ󲿷ǵ±˴ա
Դϴκͺ۹̹˾ײĪεĲӻĪεǣ׶Ժ۹פؽЩһﲢ֪ҪҪսԼƻץסͬĲλ׷ʹ򣬰ԼӵĸʵżȻǱǱĪĿꡣ
ֵһǣں۹սԲУ˲ǰǰսĴ൱١
ΪСʱ£˹ػҪǲսѪӶʶʵһ簮Ƴϵ壬ҽĽۻ䣬ӶʰݵĻֻ˱øࡣҪսϵ죬пٹ⡣
ȺЧʸߡٶȿ죬ʮںϷչ۹ѾнסһӴ֣Ҳ˹ģ˾۾ӵأʹӴĻ£޷һ档
ǴӶ޷ܵģ׿岻̸Ȯħ塢廹Ыʨ塢壬ЩȨȺڶдΪ۹񣬵ûУӶû˼⣬ֻսֹϵķµһλӢۡһλʦ˹ġ
Լֻᣬ£˵ĿҲͱøСΪˣ֪۹밬ս󣬴ʵۡ˴ж
֮󣬺ڻʵ۴Ӧˡ
Թȼ֮лصʱڲѾһ飬ڼ䰬νǼɹ״ƵЭĽѽͷö
忨ŬȼĪʧ٣ǡ˱Σɫ˹¹˹ʧԼɭսߣϢһһǿȴƻʼһش졢̥УͬƣսƽѸٳĪηб
Ҳѹֲ½Զ뷨£˻ܱƽ
167024գŵָͭӲӵִϢ֪ͨٿԲ飬ܿ죬ҪԱ½
ʷ̹˹չͼĪδܹݶɽݣԼӵĸûѶشѾͷ˷߶Ϸλһָͭڰַ˴ļ󣬼ԨһսĪʼһֵϮ
أ
ˡԼ֩룬ҡʷ̹˹ء
ʵ˷ۣ䷶ΧҲ̫ˣ߱κβοֵ
ҪǶԷѪ൱ɹķ൱Σգ˹ʧٲ˸޷밣̽Ϣżץס²Ҳ׺ݷҰޣ֮޷
صӰ£ӵĪξӵʵס
ԷȷĿ𣿡ʡ
Ŀǰδ֪
о·أ
޷жϡ
ʱ䣿
ʷ̹˹һֱҡͷ
˵鱨ĪεľӵϢһŲ֪һشǵ̶ܵȵĴˣͭݵռͣʹҲٽ˵Щʲô
ɥʧ𣿡
ӹȻԼȫûϢܲ˵Ŀ⼯й֮һȦ˵ҺɻΪʲôҪ֪ԷȷĿꡢо·ߺ͹ʱ䣬ҸеǣΪʲôҪȡزԣ
ʷ̹˹
ŽʣټѵĿģΪҪĪĨôھʲôǾȻڵȴԷϮ
ǲҪ֪ԷĿꡢ·ߺ͹ʱ䣬ֻҪ֪ǵѾ㹻ĪνӾۼǵĻᣬǡǵսԼƻôϷءΧʷ̹˹ʲôսԼƻһʱ
Ϊ
ʷ̹˹룬̾˿øңԶ޷ԤзļǲĪξжǿж壬ǵĸǿСģսѾʧܣ˹ݿάɽδӶĴԱѾơ
Ϊ¼Դȡشʩ𣿡Цû뵽ľҲηηβ
ҲǣƳḻֵ˼άԾ£ЩʵÿֻСʱʱ䣬ʱ϶ڷ˯ʶ״̬С
˼ǧִʻΪҶҲܽС֮һֱǳ˯ԭ
˵߻Լϣȴһǿһ£˳µĽӹȨצָشڰϵıʶϣ˵û´ˡ
ǲҪȴĪεĽ
Ц˵֪Ƕհǰ˺󡢼ƽϵʧҸǣ۹ΪһֹƵսӣڣټǵľӣҪսٶǰƣĪεľطء
һеֹôһΣǾս


450 
սĽŲ۹ΪνӣﵱȻһԸ⣬ڵ㼴̿Ρ
ԺΪģ벼ԼδȥɫǷֳɣнưĸء
ڽս߹Ӵ˼˳µġˡ
167025磬ϪӹЫ޷ʧأϣѾΧźزӣʩ߲ڻͻΧСʱϣԮȲųɹ
˫Ϫӹȶţ˴˲Ͷע
ͬ磬벼ϾѪĪΰ塢ŬˡĪԼһ¶ѪĪγ֣ĪεľӲȡزԣķҪݣϾӵо·ߡ
ͳƣսĵһ죬һǧ֣˾޴Ĵۣǽֻƽ˾ѡ
ǡǡ෴Ϊӵĺŵ൱ݣ;ûκεɧ˳ִﰣİΪֹĪδɾΨһһۼء
ڵͼϣλϪӹ棬ϣɭֶϷĲȺɽڰʡĩңƬͰĺӹж˰ʡ밣ϵһͻļҺ
ע뷲ߺӵ֧кжγɼƽĹȵףЩȵǰΣس潻ǰǵؾװײӡ
һΪֱĹȵдǰǰֱʱĪεĴڰ಻סеѪ˽ֱӵµĽʵѾԤϣ峤ڿľӸûΧȦһСˡسǰ֮⣬װ׾ʵϻڸԶһսһʼʹ˾ѻս
ϣġ
󲿷ְǾӲͬĪεľӶѪ񱩵Ұޣûʿһ˵Ҳһ֧µĲӣײʼһҵѪɱ
צڰеĹʿͷһӶɨǱϵʿϳ˷ͳĺУһӺͼӺѪܵİգȻƬȳѪһء
δüʾļУͷȻһӰһ˫ӴצץסŤУ׽¡ӿ
ӿû
սսսһսδı䡣˹ңԶ̾һ𣬱ȼ֮е̬ںĸսֱӴ񺣡
ᵽ𣿡˵ΥˣѪζҺܸˣҺܸˡ
˭Ϊ˸еˡ
бۿս͵ıȻǿȻһõ飬ֻзӲŻۣͬ޹ֺǻᱻΪħ
ԴǵۣҪһа˵㱻ΪֻĻߡ
ɡ
ûнͣǰս˵ҿսֻһֶΣĿģǴìܶʽһϣħűϵĲֻͬǵѪսѡ
а񡣡˹壬ƺܿƲı飺Щħһ·Ĵ
һ·ĶԻȻܹͨʱ̽˵仰޷Ӫͬûйͬԡ
ϾǸ죬һᣬʣ׼𣬺ľǰ̵ȥ
òٴתĿ⣺еȲ˹ôܱĸܣ
ܵĪǿеİԣһԥƾѪ⣬㻯ΪήĹǺһǺɢɻҡ¡¡˵
סצѱܳҵգͬʱһĹǴ̣ͼ뽣񡣼ʹ˫ûпʹй¶Ҳʱ޿̲ڻɱ
һ簢˹˵һλԨȷֵǴ£Ϊ˾޷סʹ˹߷ʶҲս˲̿ݹǡ
ǰо仰У˵ŲҪȴܳʵ˵צȼյĻ棺ǴԵĻͦ˼ġ
Ԫ壬ҪĿЦ׼Ͻϣ
ͺ𣬺ĻоĪ裺Ҫףڰ㣬аΪʩҾȻҪ䣬ΪϽ𣿡
Ǹ
ɴĵǸûаĶħڱŭʲôǺڰ˹ٱŭʱϾ򵥵ﰲҪκδۣǡԲ´λҡ·ѭ
ҪǸĻӦá
˹˵ЩʲôͲĿ֪ǰǣڼԶ궥ˣһֻӵоſͷ­Ĵ߳ͷ
߸߸߰ͷصĺưӿȵսӡ
СߣǸֵĺӣȻ֪ܣ˹ᵽ
ǡ˵ǰĪΣ֮һ
׵׵
š


451 Ī
չԼ壬Ӵޱȵڰ޼ɵĺֱײ֪ٹ䣬Ŀǰӵ糱ĺ壬޴ȻͷĶضٻȻʮ㣬ȴķ
Ҳ˵ٶۣͷߵĶͬֻӴСʱ࣬һͬУˡ
ߵҰжȻעЩסڵ۹ķǣĴųעͷȻ漴㼤Ӵ󲿷ֶǺսѪĹ壬ڵ۹Ǳʱ̷ͥɷѹԼԣںηķԣսյͻǿǱ˷ޱȡ
ণ
ͣڿУһ͵ĺУ漴½طӵ糱źųΡɽĴߣģһͬܵķǡ
ⲢֻǸϿոս˷Ϲķƶĺƣൽ˾ں۹ûУʮʵ̫ˣڹһ֧Ӿһޱȿµ۹ҷսƾӾܻҰҡ
ûкʵ۵ԼǼ˾ȫ˻Ĵӿȥ
𣡣
˷Ĵ߱ŭſͷ­湥ܿ죬ʼڵϷͼЩ˵Сȥͷ峤аףɽڰ﷭Ķضɽҡڵص׵ѷУ֩ԷǷ
ܿ죬ʶЧǣ߸߰ͷŶ۾ȫɢʼ÷Χ˫ж
ߣ⵽㣡
صͺڿռЧһСʱֹͣԼж졢屻븹Уγ򺣵۵ķ籩
ɫϢ
ɲǼɳʯķ籩У桢ʬ屻Ұеһжģ壬Ƿ˻֩룬ⳡҵķ籩еһҶۣ˺ࡣ
ھҵĿ֮£ƽʱ΢۵СκһСʯӡצ˿̶Խӽľٶ䣬γɵڶܼᴩѪǡ
ߺĪܹսʤŽʷ̹˹˵һĴҪǿ࣬ĪǿĹȻǻ۲ߣսȴӹɡ
籩һֱŰȵأķѪӭ쫷糯ǰߣһڵ㼣һ𣬱ŰǰԻΪޡ
ܺãܺá
˹˷ܵĿֱͨ崫ҺܸˣŭСһôɰҼֱ̫ϲˡ
Щҿе̶ô˵ءɵбۿ˹ʶʣˡ
עԴǣ
޽ҲѺצѾǿܶˣȻŽ̲ĵĻҾбҪһݣαװӣ䵱ΪҶˣͽСа֮ġԴһλǿаάǰǺȺͳߡĹĹϻʵۣǸ̩̹ʱ̩̹ܽýڽڰˣ̩̹Ʋ˱󣬲ֿ֮һµĺڰΪ˻øǿﻹԨˣ̹ﰲ֣㾿ʲô
뿴㾿˵áƽ
ħǺǿң˹ڶ˵ˣ
ðɣԡͷĶ򵥸ɴ࣬ӽն
ʱ𹥻ߺĪٻŽǧףʲôס
ûƺ嫵Ĳȼ֮лһϸĻߣǿڿմƽ棬еը˷ӿռͨͨ֡
˶˱Űľȴ˲ƻ죬ֵĲ˲һµƬȫţ׺ݵͫ͸˿˿̿֡
δӦһ߱ںľһ˿ڱǶԾ裬һ̣ͷ­ͬʱѪˮ㱩ӿ޴ͷ­ǣ»䣬˳̳
ضԵ˿ĪʹȥŤѰҹߵķλܿעӵǧ֮ϵǴ߲δǸԼֿܵĹЩˣβĻŵ棬Ҫˡ
̫ˡ
˹˵˵㣬СһﻹҪιҸе衣
šһǾһΡ
ߺȻɴ۾̶߿ļУıܲΣգһе˺ռ䣬ٶȶλ׼롣
С۽ȼ֮һ
ʱĴߴ󲿷Ѿλ棬ֻʣһسβʽ綺ã֣ĪεһΪӰλ޴صڰı֮⡣
ˣ֮ǰǴιѾע⵽ߵٸԷκλᣬڴߵ˿ڴѸӣֱѪǺɳɻҡ


452 Ӷϣ
ӶȻɨսϳ㣬֩ʱʧȥ֧ǰϾǵһԪױ֣Щ֩巴ӦԻ൱ɫδŵر¶бȳĶҺ
һͷ֩ǰʧƫתԺԶҺЯսһת׵¶Һͬʱп֩·롣
Ӷ̧ͷԶﱤݵķ򣬴˿˵죡ƬǱѸϣ֧Ԯǰս
£˳ְԱߵսʿһͷЫ޿
ĲλںŲͬĪιϮ˶Щ֪̫٣ڵһʱСΧĻңڼӶǺܿסţ塢ЫԼڹȵɱ
֮źĪεĳ֣ת˽ص㣬ͷ߷սϵѹҲĪξӳִģĻԮʹǱԵĵ˺ܶࡣ
ڣӶ뾡һǰƶһѸ֧ԮҪսķڻؾװ׾ǰƽ
˫ظٶǰײͷЫͼֿٶ޵װˣһ̣ǵͷ­ѾбɣӶų赭дĽЫ޿˿ư֮ڵսյõľտ֡
ˣһ࣬ʣµĸҡ
Ӷδ˵߱Ʒ˼Աһ㣬ڰеķɸХųҹʯǰĹȵ
֩ĵص׶Ѩһ˫˫ɫ۾֡
Ƥˣǻ˵ؾѪ֣һ׳𣬼Ӷ̧ͷֳĺڰѨһ
ū۵ĶҲʸƱΪ𣿡
Ӷĵ˵Դӵ֪ĪԹΪģڰ֮һֱܸӣʵˣпڰ档
û뵽ǣ˫ջײһ
ࡢūۣĳ´ĵΪĪζսΪͷɫľս˵ǱūۣѵǾͲǣ
ʱڰѾߵǰӶע⵽Ϊ鱨ĺ忨嵤ĪһģһʣһﱻĪθˡ
嵤żӶ۾һ仰ǰƴΪ˶սû뵽ǧ֮ǵĺԸΪ˵ū
ΪūӶݽӲڡ仰Զʱһֱ˹¡ҲϾ
ս
嵤Ϻһ䣬ǱԣڽѪ
Ӷ߿嵤ʱˣʱͬգڵѱû˹¡ĻԻͣ죬ʲôҲû
žصĺ˷޷һ̱ǵʣȫ𼹱
һǧ֪꣬Ƿ񻹼ǵ˵ļա嵤С
ҵ峤̹ҡӶ˫ַֿҰס
һ̣ڰ˿嵤Ѹ߸Ծ־նһ˵ڶսش󣬼ѳΪսĴʡ
顣
Ӷսǰƴһִϴ޷жľɺܿ췴Ӧ˶ʹնȻҲӦն
ǰ΢΢¶ףжȥϵһ˿漴һҳն嵤ոص˫ȡ
սԻԻĿ嵤ĴʦɵĻ˵ն籩ĹٶϮڻް£ÿһλ趼˲ơ
ϵĵ󣬼ӶҲ޷ػսӦϣۿžмпͷ­ֻڵϾ͵ط㿪嵤һػץסϽ
Сļһ嵤תžУʲôȫʽҿ㶮˵ļգ㶮õֻǿ̰ĽʦеҺʧ
ӱ˷սУ˹ǰвֿȭվڼӶǰ˵ҵʱ䲻࣬ͶĻһ
ҼǵûʡӶӵȭͷȻ˵ȻӦ֡
嵤ҡҡͷȥһţȭŽ쳹ȵء
ǳҫ壬ǵĽ˵ʥͳɲսһ־ȭšݡ
嵤һ߹һ˵˵ڵѾɿЦĻ䡪һŮʳᡣǿɻǵõɱµİˣ޹ֺѾΪūĴʣЩ֪ܡ֪ν飬øǺúϿˡ


453 ӶУ
Ӷͷ˵ץס϶һʱ俪ʼ紸˳Ҷ£ײڿ嵤񵲵棬űǹϥײƱҵĲ񻰡
ĹУ嵤𣺡ȫʽ̫ˣ
ȻɣӶĹԽңϵĳҲԽŨ
Ӹµĳ̱׺ݵʹ˼Ӷģÿ˵һ䣬ӶϾһŭ·ţͫ׷ɲīɫ
ȭɨ
嵤ϵһ¶ɫȺˡ룬˫ŤŤӡ

嵤żӶ۾ڻԻֻ޷ʹѪµȱŻѡȥ
Ϊǲٹ⣬ʹѪӶ¶ף̧֣Լȭͷ·˼һһٵ˵֪ΪڶԪʧʲô
ʲô嵤ЦЦƺһ˽⣬Ц˵䡣
ֻͰԼ˹Ҹ㣬Ǿǣʹ֫ϼҲǣ۾
ڰô׳߸¡ѪܳСۣͱ֮ǰȦ
Ѫѡ
ȭײڼӶĸ첲ϣֱǰܳȥץӶĴۣ嵤һ´ﵽ澳ٶȵĿͻ޷Ӧһ߬סӶֱָۣץļιǰ赽ϣ¡졣
ٶȺѷʹļӶʤһ̧ͷ
ˣǺڰˣսһڶԪĽȴûɱӶһһνҵڵأˤӶŷĹᱻ
̫̫
ÿһι£嵤𣺡ƴĺֻôֻô
谡ӶԼ񾭷·ȼԷܣȴַֻʽһδν˻ƺҪһֱΪֹ
Ϊĸо͸ˡ
𡢻ȭȻ赹𡢻ȭȻ赹һһΣֱӶģӰ
ȭʱӶ뵽ǲ䣬ں۹Ӵ˲䣬ǸçҰеʯѻ壬ں۹Ϣǰ귱ĳΪסŸɾӣҹΰ֮䣬ӶǸоԼçҰʯѻɽǻ⡢ëƤζ
涸Ȼת񱩵Լ糱ľӳǰ˹ϡͷڷȫƯͺźߡ
ӶԼʲôˣֻŴξ۶ȼյĿݹǺĻۡ
ܱǿһ㡢ٱǿһ㣬˵лȥ綾֮ĸάǣĻǲҲͲˡ
ԼӶƴŬѾСλҲ嶥ˣʱĴӦÿճȾơָչ˺󱳣ԴȡȨΪڵ۹ø棬Ӷȴֻǿǿ
˹ʱֻܿţɱʱֻܿţ֮Ϯʱֻܿţ۹˿սʱֻܿš͸Ϊζƴǿÿһսÿһսʿ䡣
ľһΣ浱µͷӶȴɲʲôóʵ۵ĵԽԽ£Ŭ΢޷Ӧ½ǳĶ֡
嵤סͷ­ڵ˶⣬Ͳ
ʦڣһһ˵Ļɣ𣿲ģģ
ŭһüӶ귢ŭʨŭ˫ڵϣڿ嵤һһ
ڵ˵ļӶ֪Ȼ˫Ϊ֧㣬Ϭţ̧ҽţѥݺڿ嵤ڸ񵲵ֱϣߵÿ嵤һѹƼӶȳ
̧ͷӶīѲڰһɺ졣
Ȩûӣŵ˳סӺĿ嵤ɽǣһƴ
ڵİ˾޿ӵٶ˾޿ӵٶһȭͻ˼ӶѾõĴݣЧɨƬȵأĸƵ񶯱ȭ죬嵤ŵĺڷ߸
嵤۵¶һŵ⡭Ȼսȭֱۺ⣬ȭǰӶײһ𣬹Ӷվδӵд澳ɳȥ
嵤һͷţһţ죬죡
ӶԼûз֣ÿһþȫѸӿģ¶ļԽԽ࣬Ѫ͹Գ֮ǰӴһȦ


454 Ӷ£
Ѫ۾
Ӷϵı仯ȫԽ֪룬Ѹٱ뿨嵤
ǵڶԪʧѾõѪڼӶϵ֡
Ӷס˿嵤͵սһǡ۶ϣ嵤ʹõͺ鲻֣Ӷֱһ޼УԶǯס
嵤߼ӶؿڣȻ죬ŹͷѵӰֿ嵤ʮת壬¡
Ӷ׷ţȫˮӿ³һڴѪŨ̵Ȼ󻺻վ
ƺѾ߾ȫ
嵤˵ڻԻǳΪһҪĻʡ棬ֻǿʼ
ѾˡӶ˵
˫ͬʱŵأϥؽڱѰľӴ»ܱ治ѸٶȣӶ뿨嵤ƽ̹Ĺȵշתÿһײĺǻ׷ȭŽ˶˸еʵʹ
Ŵսʿҽϴ裬ǵ
߶ȭͬʱˣ̤ʯ嵤΢΢һ٣ʹõվԼ壬һһ֮ƶԵе״̬ܹԲƣƾеĶ֣һͻ¶ߡ
壬ٶȷ棬ӶҲ漴ֲ£צס嵤һȭ׶һػҸ¡
嵤ܵɬûܵסһϾսĹȻ˴˿ȴûʶ룬ұۺشʹ࣬ӦײӶ壬ҽѾڼӶҪֽ
ɱ鲻ḻʹӵд澳ҲױͻʽؾƣϧӶսԷḻܱ֮۹֮ΪǿսȭͷģѪ˺ۡ
ԭȱѹƵٶѾӭͷϣӶٻᱻ嵤ɻ嵤ļսӴӶţӶѾ׺ݵײ嵤ӣ켸ͬʱ
Ӷסؿˣ嵤һƨڵϣѪˮźˮŽŶѵڿдת⡣
ˡ
Ӷ˻ȻʹҪ۶ϣǿ֧ǰ
˵ԽϵͣڣѾ˿嵤⣬Էȫսĵһʱ佫Լɱ嵤ûԲϵ賰ѹեԼǱյ¿嵤ܡ
ѾˣСӡ嵤̧ͷѪ
ĿģӶϢš
Īε־ʹ˵ʵҲû뵽ҵĶֻ˺ᡣЦЦ뿴ԼĺǹĺܲĻѾˡ
ԣ䲻Ķô
Ȼġ
嵤϶˵ЩӣһҲ޷㴫档ǵĴڶԪսܸ˴ؿѣѼѶȱ֮ǰǧٱ
л㡣
Ӷһ˵ȡ
лĻͲ˵ˣҪǵãƾԼ޷Ϊ˽䣬ͷǿǳǿǼȻΪսлĻԳ󡭡
һ룬嵤Ȼסڣ۾һ˲䲼Ѫ˿ļٴӿڷĹת
˫ȻŹľ䣬嵤ӿɽХɱһֽȻͬӳۻ֣ɫŻصС
Ӷͫ˲״֪嵤ڷʲôĿǰֿܹ¶»ĺУ
¡¡һֻҷޣͻأлոջڿ嵤еİɫУѾԼš
ǡӶԻ
㲻Ҫ˽⣬޹ء
嵤ţɿžе֣Ϣָֻ֮ǰƽѪѸ󱳣ܹһôСӡ
áӶ룬ͷӦǰ˼ϥ뿨嵤ӡ
ʲô֣
Ӷ
أ
Ӷʯѻ
ԴӵڶԪսܸ֮϶Ѿĳ׷ɱʧ˴ûԼϣֻ¾ۼĲΪգڵıغ
һɡ˹¡ô嵤¶һЦӶ˹¡
á
Ӷڿ嵤ǰͷ
嵤ƸϼӶͷ­ü͵˵嵤˹¡׼˹¡ΪգѪΪģ֤˺֮
ÿ˵һ仰ﶼӿһ̲Ѫ˵Ѿ΢
㡪Ҫ뿪ô
ʱˣ޵پ۵ʸ񡣡嵤΢Ц̧֣˴ţСӣʹ޷ٹ⣬ҲҪΪļһﰡ
ǿ嵤һһ仰˵۾
ȲǰҲ޷ɢȥֻƮɢޣĪμٴθڰ壬Ҳٻǿ嵤ˡ
Ӷ̱ڵأʧ֫ǲԼ


455 ĪΣһ
ɽԱһ˳֮ΪնݷӰããĴƽԭѩѾˣһ޼ʵĹԭҰ޼ʺ棬İǺϵĲˣź۵Ĺڲε۷壬ƽԭϷŹĵƽߡ
ǱĺڣȴŻĹ󣬽ǶƯۻ֮ģŽ·ʡ
ˡ
ŷӿ밣ؾװײҲ¡¡ˣ֪Ѷ۽ɫǱߵսνƣսϵĪξѾܡ
ʱ䣬Щһｫһγϵ׷ɱֱذءΪֹ
ǿĪ˹źӿ롣
ɱ֪̹ﰲǸѲĶ֣ʱԺֻ֪ǡѲļһѣֱԱȲ¶࣬ǲԴߺ˹֪ʱͬ顱жǿ
λӵһһô򵥣ɱ۷ľͷߣпһ⡣
ڰ˹עʱҲûоԨΪԴԾ׼ԤƽǷȷ˵ǿԨܹo˹ǷҲĴ㣿
Ȥ
ĿڣĪԼҲκǿⳡսһûС
͹ĪΣҲܶԸ˵ġ
˵֪֮ʹΪʵû޶ͣĪɱȻֻʽ̬oҲ˹Ҫǿ֪
ʹǧĪβܻӵʱⳡȻѡ
׼ô˹̽ʡ
ȥת
ɲʲôϰ߰׼˵Щʲô𣿡
ĪοԶڰλһֱǸĹĿԼľһֱɣȥ綼̲ס
ֲ䣺ҲѾˡ˹һͷǰʱͻȻʧѶŶ벻м
ĻŸո£Ȼӳɻıըӵصӣؿǳһһ޴ѷ죬ԭҰһֽð͹ƽԶһؿƬްա
ƫĹУϲ˹Ц˵ᵽζ
Ҫ硣üǶܸӦǿӦǧȷĪη˷裬һССʧҲ޷ܡѾȲˡ
ҿɲôΪ˹˵ҿһ㶼ηνˣҲЩһ֮;ӷ𹥻ֻҪ̽ǵѣ˽ʵ֮󣬱㲻ǡ
ΪͬĶħ˹Ī̬ĴĦӵλ룬ͷͬ˵
ˡ
˹ߴ٣ǵúһЩ˼ұϾǵһεǳһĻᡣ
Ԩһʼ͸̸õǷսʤ֮İգǱزܵһʱĪζ֣ҲõȵͶ֮ĸ֮С
ѱĪξӷİﱤʼȼգʯһ׹䣬ڵѳƬǽѷȵľ綾壬ȵĸṹڻ۳Ƭǧٿ״صĴָĹĿĵ䣬ǼΪ֮
ϢΧ質磬ѩ£ؿǱһӣ綾ٻʯͷųռлǵѹ
ըһһȷͻҳֱ˵ϣؿвʱ籡ʮϰ׳ĻնӳѪ죬ѪһĻ£ռѿ޴Ĺ̽צצǰزһƬǸָķ硣
ɫɫɫĪδӰλ̽ͷ­ɽһӴþĿ丩ܣ漴ĺУ˰λĴš
׳ۡ
˹˵¶Ʒ⽫һŵǾ͡
£ױȵıը漴ʼĪ֮ױȵĳ⣬Яʯһ֮ЩѾ嵽ǰ˵ķ˲ȫΪ۳
ſӻΪĵкᣬڲĪγֵĵһʱѾź󳷣вٷ˲꼰϶ҧûһȥҲܲϡ
ҶƤˣѡ˹˷ܵУЩˣĪλ᲻֪ƣĻһܹĶ治Ĵ
죡


456 ĪΣ

˹ԸؾΪں˭˵ǿЦ޴𣿡
˵һ̧ͷԶ̬ľޡ
ľɫʮȺɽ֮ӵɭۺϽ߲֮ͻʵİɫʣʡɽֲɽ֮ƽԭĪ֣һжˣǷ籩һ𣬵ɨһ轵˷ĺز
Īεͺţɱ˿ԼһЧĹǣּĹһһǻԵģʹԼҲ޷֤ڷʱܲ꼰㣬ȫսʱǻԺӹɴһ

޴ıϢĪεıǿȻĿ⳯ת˹˲һϨҲԾս
ĪΰӴɽͷ­ͼˡʲôδͫȫ۽統ͻȻ֮ôһƬ
¡¡
ɲ֮䣬һɽ޴Ĺ˺մп裬ȻĪιļ
񷣡
ЩȳǽҪӲ۷ϵĴ죬УĪȫƬܹĵһʱȫţʹŭ𣬾ſͷ­趯ҵʹͨ岻ϷĪεʶ˵˺ʹȴܵġ
ǿҵʹУһȴĪ⣬Ҳ˱ֹĿ⡣
籩һŰ谵һƬ֮䣬ӴŤĹעԼǰӰ
һӽɫ޳ѵľĪζӣŵɫƬʹ΢Ĺ֮ȻƯĹԣèһ˫ɫģһĲɫâ
һοؽʹͽٵȻ̬֣ȻĪολʱѾע⵽ˣΪӪo͹ķؾĪɱkڵһʱ֣ڹǰ
ĪʶkҲ֪k˭׵ԨԴ׷ݵǧǰսԷʹѵԴͷĪεȻ
͹ķء
ĪԭŭͫУȻ侲ء
ĪΣҸеŭ
עĪΣֳ̬λoϿɲk˵£֪ηĿףŷݶȴ봴֮棬֪ǵĸǽ֮ǿ֮һ֮ĪΣǧʱ䣬ǷΪ׶е㣬Ƿ򣿡

Ī¡¡ؼ𵴣ˣұϼİȿռǧ꣬ǧʽ򡣵ҽ߾ȫΪʲô㻹ǾݣѾ۳ʧǵĹΪʲôҪе
͹ķسĬһ£kû뵽ΪıĪξȻ˵ֻ˵ûз跢ǧڲƽѾȫ߱һ˼άģʽ
Ѿһһݹˡ
˶٣˵ĪΣĵһĴڶ֮˵һ£ΪͳߣұֿΪĳͷ
¡
ĪЦԵ֮ʽĹͷҵĴڣΪѡΪ裬ҵ׵һʧܵĲƷҲûѡô״ʱұȱΪǷ񣬼ʧ꣬ҵ׷ɱҲֹͣ㲻ŹҲôҵĵһ󣬺ͿʧӦõĹ;ʲôǷ㣺ϵoʲô
ÿһлŵȨû˵ȥȨ
ֻزֹʽйҵʽ磬ѱʹϣһнλڣҲƲַoøλСĪζ۾˵
Цۣ
ɫ֣ɾ޴ħûɾͷ­֮ĸسһλĪСϲ٣ȴӸ߰ͷ͹ķر粵Ťޣɣ࿴һۣҸоķθ΢ɵ飬ӦøĴһеĻ
ȻǸ޷⡣ĪЦһĻľ˦˦ͷ­֮͵ʽ磬Ϊܶʲôһ˺ǿЦĻٽƬľ¾ϸãϸǵĻ𣡡
£Ϯ


457 ĪΣ
ע£̾ڵرȻﰺͷ­Īβٶ¶̬ͫûһ˿
ʼɡ
ͳĿڣ¡Ϊ֮
ĪӴй¶һСֶԶλ湹ʵӰ죬Դڹļ¶ǶЩųⷴӦ
֮ܲɣȴ·ܵѹֵϢ֮ǰð˼֡
顣ֻ³
Īε۾˲ɺѪɫ£߸ߵİͷoھҵĶƬɽΪ֮ҷڣӴޱȡȺɽĹſڶĿǻȽΪĿ꾶ֱ
ͱ͹ķءصʹͽ˹ʽӴĶ࣬ǰǼʷ֮ƾĿͿԶ϶ĪεѾһǧס
ȻӴԿܳٶۣʵǿļ⸳ĪμֲٶȣȺй֮һ˺ϣ֮ܿԽɽͣӴ͡޴µٶȣ߻һ𣬲޿ֲĳʹoҲâϾֻʹͽѡ
ҵı
ƬĦĸ£ĪμƬԵȼϸĻ棬Ͱ˹ӽԶԶȥͺͷŤεĹһ£ΨЩ˲ͫɼʹ䱾𺳵ĺΰĿԽ˿־塣
ͦ񡣡˵
ںʶУ˹ʵ壬仰ӱ˼ǽұĹߣҿǸ߹Ͻ
˶٣Ȼ˵ˣ˽ȼ֮С
ôˣ˹ʣľźʶӶԷһһܹ쵽˿̺͸ɱвƻµơ
ͷĪΣޱ飺ûз֣Īεս
ֲõԤС˹ߺ˵Ǹ˵ľҲû֧Ԯ⡣
֮ͻȻʶĪβǱĥĹ˼ܲ²󲻻׷Źһüȡϴεʧܾ飬Ӧò׾ͱü
˵꣬ʹӺ󷽴ħԪ𵴵ĿвǿããԶľĶס
Ǹ˵ľ鷳ˡ˹˵
ҲǱߣҵĵĪΣ㹻ĵӦҲˡ˵
еսڼڼХĿĪοֲĳǿмѹγܶŨɿֲѹ涼Ϊ֮롣
ؿǱѹγɵӴѹһֱشص׸صѹؿǲظ׷ѣһԪصĴ߻γɣɲǼѿĵر϶ӿͷųޱȵĹҽ
ɵĻӰ죬֪жôң޹ֺʽǳųⷴӦսλ湹תƻӰ졣
͹ķ·磬ڲٵ£o򲻹λĶ
𣡡
ĪΰͷŭĸɢƳĺبŲİȺɽҲoΰ¿ʼҡΡ
¡¡
Ⱥɽѩ¹ɽĴߣ˯ĺӷѩ̽Ѩ鿴ľͻܣҲΪĩնɪɪ
һ̣ĪͷųڶƬɽڳĬصͺҪˣȴһĪνסʱȳߵһһֱ⡣
ǿᴩţΪƣԪػԶܲĹʹ־Ҳزʹͽ壬еںڶ»Ϊ촷ۡ
𾪵ĿŵĺڶȻͻеķӿа뻯ģʹͽɢɫĹ㣬£һɢ
ţ֮ĸըĿŭͬǰԱһ˾޴ʧĪ߬סƬ
Ī۾۰͹ķأɨһڵλã;ĩ·ĹǣЦӮҡ
ˡ
˵лλoƬǣҾͿһȫµġҵġʵڵػ֪ô׽̹ҡ
Ī˵ͬʱڶѾ͹ķصţҲѸٱ⡣


458 ĪΣģ
ʲô˼
߾ֱⶫǲмңΪ淨ǴϽġ
˹мƲƲ죬˵Ӧ£ͨƬȶġ΢ԭӵԭ񣬴ĳ˵Ҳ񣡡
üͷ΢΢һأвȵĻ᣿
Ҫȣ㵱ɾô򵥣
˹壬ԨƣõԭҪ񣬻ȴһʱֱǽϣǵһڶ·ɾoļһ㵽Ҳֻӵ΢ο֮ȫԴĪȥܹṩǿĹ㷺ͽƾЩǾֻԽԽ·һ
Ͻ˲֪ǧ꣬ȿײ֪ٸʱиǿԨɱo·ɾѡǽ磬ʲôʱ˵жħԹ淨ΪǺֵãǲǱøǿ׳ֻ೸⡣ϽνoһȺŪ򡢿Ŀ档Щoǽ硢ʽ硢λ桢Ԫλֵ֧ҲϽ忪ѡ
㻰̫ˡӰ˹צĵһۣĪôԨ
ѾȲǾ͵ˣoľӺ˹ûģԭôҲϲ١
ʧܼ˾ǵʿɫǻսһ֪ʧѾɱ⣬Ҫµתơ
ĪˣľһпܿĵˣĪĶѨӿһ𣬾Ǹеһѣǵ˻ԴƵʷǧֻһ˻еһıըһ´Ӿ̵ľκˮ¡ǰĻ棬ˮӿѨ֮ŽÿһˮһֻŽɫͫצУѪĿ
վɽʯߣԶĺɫУǧֻΧĪξ޴𽥱ÿήһ簢˹ԣѾȲˣڳ͹ķصв֮Īοʼ׼
Ĺͬ㣬ΪĪβûнľĪεһһڴϼȡԲҲ˵ĪβԼûֿвĵز
Ǳﰡ̵Լָ˹ЩصĪߵ壬˵ЩΪս׼ģĪ˵ҲһԴνǱ߻ʲôô
Щӡ
һ룬Ĭ˼֣ûС
˹ҲĬ˼ӣȻģǾֻǶˣ̵Щ֮øǿٵȥ֪ûлᡣ
Ȼ죬ʯһѹ屬ըȻĵз䣬ٻʱѲԭأǧ׵ľһԽ
롢롢롭
ӽٴȶĲ׽ӰѾվĪǰ
ھ޴ռ˻Сץӣǻκκ﷢вΪնɱߵ֤ǿԺĪζԻǿߣǿʸǵľ
߰ͷ­ĪεͷλķңʲôҪ˵𣿡
Ѿڼoˡλķڳ㡣ǰ˹Ļ
֪
ӦȻ̧ͷãĪΡһܡ
ϻ˵򵥴ֱȫϸܵƬƬ͵ؿ۽·ɫװףצסȼ֮Уͬʱؽ淴ȵĺɫһûһбĪͷ­
û˲ɢӳȼ֮γɻελʽΪΪһ赲Īγ˻ŭţ޴ӵͫűõĹ⣬ӳӰֻһѣķ飬ʹĻҲûôѹ
𣡡
Īеͷ­ϢѪе۳Ŀ۵ĵ绡
޴ܣֻӭǰǰ·εа绡һΪ
ʽܷľ޴󸺺ȳһѪΪڵϣǰ
ȼ֮𶯣Ԩձ𣬷۵ĺУڶпĪεķ
ҵλ棬ûʲôܹһսûʲôͼ˺ҡĪ쳤˻ﶼҵĶ֣ʲôǿ׵ǲģ
ˡ˵ӿвʯ


459 ĪΣ壩
¶צԱ̬Īǰ
ûж˵һ仰˻˻񱼡˫ӣͷ޴ĺٶȣըֻ׶ͬ׶ҲĪ֣˫ƾСԷٶȶԳ塣
˫֮ٶѹ˼ޣʱĿϯƬɽУ˫Ѫײٶ൱£͸ظصĪռƣХԾ޴ĶźˣӴڵ滬裬ɫ¿ɳʯ
ĪһֱɽϣɽҲѿֻﰺſͷ­쳤˻̬޾ɱ㣬ֻƾˮ˾öԷҷ
ͷ㲢ûô̲ų
ĪκȻһδϥ򵹣ֻĹﲻκϥ򵹣ͻ縺Ⱥɽѹȴòצͷ­Ҳ
ȨĮɽڴ
ʯ׷׽УӰӿնĪεĺ󱳣۶Ī˫ĸǣɽĤػ£Īͬ緢ѪҺĻɽ˿ڱӿϸĹѪҺѪҺַڳɺɫĳ
ĪκŻһᾼɵĳβȫªѿĲλ൱βŤԵĹǴ̷ŵаĲҰɫä̼ϵĺʹò뿪塣
𡣡
ţͫѪɫȻܹѸϣĴȴûôĨȥˣλ淲ĹԷ޵ľ
ܵĴûoıӻΪܻȥ𣿡޴צӻƿȴ㿪
ɽХİɫĪοռ䱾ڴܷ˼ӱ߽붾ӴǼı̵ͣͬǿҳͻϱ˺ѳϸСڣɫѪҺʧһӿ⡣
üζܣ·ÿһӿٶȣҪ뱻ֶʸǵ
µǣĪѾ˵ıؾ֮·ϡ
޴Ĺצһ߬ס塢жĪı鲻ɣֻʣµóѵЦݣצȻ˵ˣ
΢Ц˭ˣ
Ī޾ϯض𡢵Ʋ񷣬ͬǵصƥХ⺣ХȴǺɫģÿһ˻Ծһ
˷پ֡ȺɽǧֵĴĪϣƵòɿ߬צĺһзŭʹ
ƹħ˹溣ֳΣвУ
أʣôô
һҪ㣬ҡһ¶Աߣ֪ҪʲôȥͿһΪ㹻Ŵùء
˹죺ûʱҽܡ
ԨվĪζ
û˹ͷϽĳڣǿеԨ601ף
û˵꣬ĪξѾʼſͷ­ȫſ죬屻Ī븹УĶ˾ңγһһ籩Ļ涼籩Ϊ֮ҡҷϨ
ǵôʧôбۿ
ҵȻ֪˹˵ۣԪӿļһȻҰѻ˵ꡣ
ҲʼҪ壬ؿݺύѾȼɳҵĽɫ˾۱䷴Ӧͷڳ֣ԴԴϵľ۱Ѫܡǻǻ򦡣
˸ӦؿڴŽɫĩӣǽɫ˿Ȧȫͷ¶ȼߣһҵ̫ɫĲʵʰɢ
¡¡¡¡
Īзѣһ³ĲǺڶߺľɫϢӦҪǿֹ봫˵С͹ķصϢͬлɫʣɳʯֻǰ࣬ɫϢ뿪Īοǻ˴˾ںϣձɲֱ˴˵Ļ״̬
ſ죬ۿɼĴǰۣȻǻöܰǰγһ˸ĹߣʧĹԺﱬ
˹Ҳж࣬ն˲ڿǻ˫ۣ˫۱һ⣬Ȼ۳ɫĻ
ĪһжԻϢԾľ۱Ϣ밢˹Ļ
ǴǿȵıƴĪȻǿվޣʵҲͨİ񣬶ǰеٮٮߣȻĪûԤϣһԾгԿʧǱȻģݵĽֺͰ˹ܿѹסĪΣĻϢ䷴ƻȥ


460 ĪΣ
ɫϢ̵ĵֿ˼󵱼
ĪβרϢսʿ˹Ҳǣͬٽ඼ͨϢչ֣Ѿ۵ȫĳɫֱ̫ĴԴĿä
Īαӽǹ۲죬ͻᷢ弹һ͹Ȼ͡ѣ۱Ϣ͸
Īηʹ̵ķˮÿһ񾭣Ϣ۴Ƭƻ˹ѪһѪܵĿն˹ӵЧڼÿնԶϢ˺ʵʷΧ
жĪһǧ׵һĸǷΧԱһİﱤݣץպÿԴŴȥ
˹ĪνӶȼ֮Уնһͷ­ھצ䵽Լ֮ǰ󳷣ͨԪƶ롣
û
̾ţԾ۱ϢԿ񷣣ܹռϷ磬ԨЭ֪ĪԻΪ𡪡󣬴ʱĪڵڷեȡһתΪԴԴͣЪĲ
ʵҲǰo֮û£ǲƣģӵԶʢ
Īſֲľ޿ڣȻûӸµɱ¾ȴĴݶڵζЯŷ籩δ֫Ӵǡ籩
Ʒ򣬲Ҿͨȫʹá
׶ӿĺźɫѩͼȽ˹Ҵ⡢ͷܣͷħǻԪع޷״̬Уһ籩Ҫ
ڰ˹ǰڵȣ̫ҫų⣬ſ˶ĳºȻβը׶ĪΣ޹ˣͬǴβ˺Ȼ䡣
Īϵķٴδʰ쵵ܳӴϣǴײϳǽֻһܹ¶֮ĸϢķͱɢҵ֮ǿڵرһ
ڹصĿ϶У˹ץס˫צ˲ɷ̣ڽӴĪεһ˲伤ױҵĻΪըԴڿ쭶˷䡣
սУû˸ÿһιƴȫڰ˹ĳױУҲܵ˲ըĳȵú˱ܿƬĩҺơ
ĪΣĪε壬޹ļצƬʶܽɻǵĺɫŧҺ
ĪηŭĿƬصЩ̰֪ӵ飬ֱҵû𣿶ڽֻ֪ȡůѵֻͬĹ²
Ұ޵߼˹ǳĿǻؾɱ㣬ΪҪǶ𣿴
ûһЩûӪĻÿ˵һһ䶼˷ϸԸעڴսϡ
ˣ
ĪεͺŻζͷ­ѾûͷڶΪŻѪĲƷǿûʩչڣʩų񼣵ĳȺ׹䡣
ϵĳ۴Чƻڽɷ֮ʮϰٿֱʮ׵ʯ񷶥ˣѤĻβܽ䡣
ķ׸һںʵۺЩͬȼĶֶԡ
ЦһûȥܴʯǿҪʱȻӿٶȣЩʯͷϷһ֣ȻܹĿ꣬˴֮Ŀ϶㹻ٶȼշתŲ뿪ǵĴΧ
˹ɣЩʯֻҪԪػͻ̻ЧΪϵС
Īαףһһٻ´ǿʩʱ併ͣʹøߵȷӦƵһ˲٣ʮŴ˷Χ£¶ܵĿ϶
ķצö࣡ЩٶҲ˲ܿ嵽ĪǰץסһŤֹͷ­ֱӽǿͷ­
Ҳܹǿ͵ĳһצҲܲסĪΰĳʼ棬ÿһ¶ôذò롣
Īγ񱩵ģſնܱڿѪϣо˼֡
ϵĲȾ۱¯й֮ܵشľ޹ƲȬҪɱĹȴаײ˶٣ϵǿЧ塢˺ꡢ𡭡ʱ˵ͱλųİ˹ʹǺҲѸȥ
ֽ˹ߣ˵ǿЧһ𣬻ڶʱڽÿһƬۡÿһ⡢ÿһعͷ飬ٶҪ죬ַֻʽȥ


461 ĪΣߣ
սʽһȦ֮ص㣬ֻмһ˹Īγѿؾ뼰ʱˣŹĪγ˹ͱɺŻ
ﰧУĪεľŲͬȸǰԼƳϫʱǣһɢʯǿԳĲ̤ƬƬݣĪѾʼķĶѹ
֮£Ҳ̧ͷ
ѱʽܳ˯ٽֵٽһĪαȹʽĴ򣬶λɾ޴ƻȻʱҲᱻ־ѹƣϼλ档
ˣһ𣬹Ӧڵľ¾Ѿ㹻ĪΪƬԵʻǿǲֱ
ؿ״ѹһȫϨ۱¯糱ˮѹե壬ӿĪ𽥳͵ײаľ۱Īε΢ؼѹΡ
㷴Ӧͦ졣
˹վԱ˵Щ˿ĸоҸողŷ֣ڹһʱҪķʽַͨݹսȵһΧڶЧ
û뵽ģֻǸоĪڱǿͼۼٴξ޴ԷȻû۱¯ӦѾ֡
㲻ӰɣƳһۡ
δȰ˹ӦĪξѾٴڸʼ΢ĳβȻס֫ڵϽԼ˦ʮ׵ĺֱعף˻˻ĺʯ뺮ȫϡ
Ѹٸ߿յĪνۿɼķ籩ɽХѵ˽˹Ʒˣ˹һ𣬵ͺҪ˺쫷磬˸˿Ϊ
ǹȴ˲٣ó˹ѾȫǰʱĪѹƿƣúСǡ
𼹱ʮ׵ޱͣתץĪȦסԼβͣצĪεۣצӿ˺Ѹȴֻ˺Īεۡļû취Ǳøˡ
̲ʵѾ൱ΣнĪϢǰѾʯᣬʧȥȨһΣطΧڳ
ʽԶиԶĪץźֱƶˣǹޱȵգɽ
ط
ټ˵
ʱ·ͣڷ޷ĿӵĿռУĪιסצֺЩҺ̬ʣɫѪ飬Īεļ⡣
һ̣Ǳը
ľʹĪ¶ɫӦױȵĳ⼴֡
⣬ûһС
Ʋ㵱ɢɷޣĢ״϶˳֣ĵ׶İɫڲԾĺ죬ڿоȼգ¶š
һģĺֱʱ٣ˮƾĳӰΣ¡¡Ƕɨķ֮󣬻ϨתΪĻɫĢ״Ũ̡
ɰǧȼŻڱͲ񷻮һ̼
Īܴλը飬Ϊףͬʱͷ޳֮أĪε޷״̬ƾӲһʹɽͰҲ˺ѷֽ⡣
ȻҲܵӰ죬Ȼ׼˽ѷĪε˺ڱը˲Կհףֱ׹ڵغʶŴӻ㱻ָѡ
ʯѾʧȡ֮ǸصƣͷŹצûˣֻĩʣһŽð̵Ѫ顣
Ī֪˹ٿûзɾ裬èһ̷ͬʱӦس
񼣡
˹ͶԾ񣬺ϧ֮ʣﵽ˰ٽ㣬൱˼飬алҪǿ󣬾ôģ
䵭ǰһѾ̫ףʵû취õǡĪû
˺۵Īһ߳棬ԭȸľſͷ­ֻʣĿţҸˣƽǿŰˣѪ׺ݣҪĳĹӴԴ漷
ս춨װã춨ĪȻشսȴδ⵽̫Ӱ죬һ¸
⻹ô
Ų˶ˡɲʱ˹ߣصĿĪΣаվô
С
˵ôҪһһĹ
á˹˵ǵôͷСߵģһΡ
תͷְ˹Ŀûһܸǵľ޴
׹վʮ׵ľ޴ڶʱϵצֱ̽Ļ
һʮ׵ȼ֮ȻͣӽȫװƬһơ
סȼ֮УһǣСбС
֣ȺɽҡΣڶĵ
ѪɻңǺɳ


462 
ͣ½ԵʱתΪԵİ﷢Īصڵϣ̾ط·һѵСɽѪˮڴӿƬһŻĳζǹѪ
ڱƬССв޷ܵռŤ濪ѣϯݿɨţǵλ־ʼˣҪƬһжĹпٷۻ
ӡսɱԶԶѾʣµͰ˹Ϣɿצӣǿðһһ̣£ǰĩհľû˵
һˣҴûһͷλаսڿȥ㲻
˹ȼյĻлָ壬˵ôȥɱĪλ᲻֪һҪǰŪĳ˵磬Բԣ
ţ˻ơ
ǿеĶħ˹˵
£ĪȻʵĽɫĲʣͷ­ڣɫĹԽԽʢձ˴˻ۣۺϳһŻҫʡ

аҿðſܱoѻķԸüǵ֮ǰӦҵʵ˹˵
һ𣬹θ˵
˹ûӦתͷź
ڿ޸˼ڽУѪҺƵѵƬ˺ѵļ۶ϲĹͷҲǿļγƻȷλãϹǺӸ
Ĭһᣬ룬˵ðɡ

ֿ֮صͥ̽һȣ̸Ұܷص£деѾһ㱡ɴȻһָŬĨΪµĺۼøӲɷ֡
ʵȽ⣬Ѿִʷĵλ㣬ƼʹҲ޷ڶʱ޸ɣڶħǰԼ¶ƣӲųӣذ˹Ҳµһ㣬ƺΪǵһգħûһĳԡ
˵֮ЧĻָĪڵͷ˯ΪҲˣȻľԴڼƣ״̬ȵִص׷񾭣һѾԾƨɡƽŲӵƽ˯״̬
֮ǰڰռ䣬֪ԭϴ֮Ѿܳʱûٻȡµĳɾͽˣʼʱھ׼ھĽɡʧĹ̺Ҳͽй˷£רܾӪ۹ڽעͶעȡγɾͽĿϡ
Ҳ֪ǲΪɰԭ򣬳õĺɫ˯ʶռ䡣
Ȼһ޼ʵĺڰȴսġײŭϴӸһͷˮ
ڸԶԼԿͳйͺ۹ȫͼֵĺۼ
ͷƳһȫͼģͫײһ
⸱ɳһͼ֮ǰÿһνڰռ䶼ܿȴͬڸʵͥСĵ⣬ɳڻģͣطչķ׳ˡͷеȮħȫ۵ȵȣ֮ǰǲйġ
ɳ̱Ե󺣵Сˮϣͣвһ䴬ֻ
һо۵ף֮δ¯ԶƮֻɱСĵõһ㵭ɫĹ˶Ĺ켣񣬷ֵ·ʯ̨ϳһеС֡
ȣ4/10
ֹۿϺС־纬߰ѸûʧûиκʾҲϰ˺εĵ֮±㲻׷תͷ޼ʵĳй
Ԩ
ˣѻ壬޲
㽫Ϊ߱ķܶĿ꣬ðչǿаķɽɫ
ʵۡ
һ𼶵Ľһ۱ܿתĿ⣬Ϊһ࣬һ֮ǰδġȫµĸߴ󽱱ΡΡ
ꡣ
ڳԣȴһ˵ɫ󣬷ʢ屦֮ȣνĴƷ޹⣬ʹҲȻʧɫ
ߡ
ۼƹȡݲͬƬֱΪ֮ĸء͹ķءɱ֮Լɿİݷԭ
ЩΪҪĵʯ
뷴ʻģ飨


463 ѧԺ
ЩĶ˰
۹ѧԺڣϣſڴߣŴ½½߹ļʮӣֵʡ
Ǻ۹ѧԺڶ뱱صĺ֮һѧԺѾһʱˣȻ۹ѧԺʱ䲢ѧȴ԰Ǹأһó׳ǰİ׷ۡӼصĻҷͫղ۹Ľ𷢣ԭİ˺ʢȺҰˣ֮ǰȴδǰЩȻͬĺӡ
ϣѧԺбΪóūһԱȻСδܵõĽó׳ǰūȴøӻǴȻʱ޷ѧԺԱЩ徿ʲôȴʶŬѧԺĿʱѧϰҪ˾֮˳Ϊ˸꼶ѧ
֮£͸ĺӶڵ꼶ǻ
ϣѣһλɺάʮŮԺ鱾ҲߣƳһѧԺǣϣĵλȻͬĸһλҮĺо֪Ϊʲôĸ׻ԼӺһŮȫͽ۹ѧԺŴȻСǸ꼶ѧ
ɺάۣЩƤ۾ĺͳһҲ̫Ͽ˿ǶĺӰɣ
˵عͷһλѣŵգ𣿡
ɺʢŵޱ߹߿˿˵ʶ
˵ŵա䵭Ƴɺάһۣ֪Ķˣѫûά˹ص𣿡
ά˹أҸĻ˵Щɺ۾
𣿡
ŵ룬ֽ˵Ұά˹ؾܾĽ۹´½þ߿սҸô˵ġЩսܺķ²ΰĻʵ۱ʴȿݣЩūһĻᡣ
ô˵ɺ˾죬һһֱĬδѣԺóūѧԺλ͵ѧˡ
ǸŮڽ￴飬ûǵֻۣת塣
ϣıҲЩΡ
ȻͬһᣬΪӵܵŵաغɺάūó׶ͯϣһŮȫûйͬԣǵݵλ뾭ſν֮𣬿ڽѧԺ֮ǰŵպɺѾܹõĽʳǣϣūĺʱÿ˼Ķȴôȥ
ڰǵĴ󻷾£ûʵۡ۹ЩסͬһӡͬһңͬһﶼǼ֮¡
ЩǾ˵꣬ŵޱѣҶϲ֪ģɺָĲѧѧԺԱ塣
ǱǸɺæϣһŮǸ
ɺǹ׾λǼ̳жǺЧµ۹ȡģҲڻӵĵ˺ײĺҲ˵Ȼ֮ȴʵĵǸ
֮£ϣǸϲɺŵǰЩ߲ζ
֪Щά˹˵ִѧԺ֮ʲôӡɺ̾˿תƻ˵
һƧԹŵտüӣʶɺʲôѵ¶΢Цڵʲôǵ۹ѧԺû
֪Щά˹ж಻һɺһŻ̵ӣҲŲЩһһط˵ά˹ҰԽǾȻԻˣ͸Ұһ嶼ᡭ
ɺŵص˵ǵ۹ػߣʹҸ׶ҪΪˣ˵ĻѾˣҪ˵ˡ
ɺ֪֮ЩԣΪʵ۵Ŀ纣ƻ谭Զ󽢶ά˹غ뵱ս۹Ϊ˴伳ȡֵѹƲ
Ϊ˸þ߽פά˹أԶ󽢶ӱά˹ض뺣ڣغ޽ɹʹֻͣĸۿڣսԲк۹ά˹غ»벹㣬ħΪά˹أǸ޴Ĺ̡
ӵڶε½ά˹ʱƺʶʲôԺ۹Զ󽢶ӷԴսˣѾ꣬䶼ʱʱƬ֮ءսϢ
ϣ˿ĺƤ۾ͯȷά˹شķ²Զ󽢶غս˲ֹһ䣬ǿֿĶɱˣݱ˳ӵķ²Զ󽢶һԳ䵱ͶЩǸƷ
ĵ۹ѧԺע֪ʶרҵ˲⣬۹ѧԺĿ֮һΪ۹˲ţ˸ǱܺҲ൱ҪĿĿЩά˹ʣӺͯʼ黯
һ棬ά˹صս¸۹˲С鷳纣սһ൱ķʱ䡢Ǯ£صڣֱΪֹսʱͳƲŶûиά˹ؾжٲ䡢˿ڵľֵ
۹־ս̶ʱ䣬Զ½սӾά˹ؽƴСģսݱϣΪֹ۹ûȫסά˹غ


464 
ѵʱҡһ£ֱڶβȫڵعվ
ͫʣĬŸǿֳװ׵޸̶ȡ¯ĵ״̬Ӧķӳ
ϵģȡεĽûбǿ˲١
ԣԭ򲻿»ȡĳˮ룬˵ģ顣
ǵ֣ڰռеİ꽱ȫΪ뷴ʻģ飨⾿һĶҲһδ͡
ڵĵعУ޵ĺ·ӿı磬Ĭţԭǿ׳Ȼ˲٣ʮƯоԼһİУͼÿһԭά͡Ħǽ벣ĦһɬȻ
ɬʼһӦϵͳѸٿʼЧĴ˸£һȫԷĲ֫βѭ񾭡֯Щ繹ɵ·ͣɢһ·𵴣ÿһ˿ϸ΢塣
ⲿ־ǺƬȫšըëĴ⬣ֺĿȸ
ָоû̫ܳã֮ɬûȻδȫʧٲӰжս˻Դع
ãĹܵӰͷڵƬϣ°߲Ĺ㣬ǿֳɸӲڳ޷ƳϸĩӣԳá޷޸
ע⵽һ㣬˿ٴθ״̬ʶⲻⲿµ˺ۣǿֳװѾ޷ƥڱ֡
ںܾ֮ǰѾʶһ㣬ǿֳװǺ񼶽ԴԲɸĻȡѹ꣬ڲϳɳǿֳװȻܴӾ۱¯мȡСվûӦĹܣ꽱ģֺһЩ幹ɣҲԡ󡱵ǿֳװ׳ųⷴӦ
ʵʧȥǿֳװҲǶ£ṩ⣬ǿֳװҪĹڿƽװԳɹУںѾܺ˵⡣
Ըʧȥ׾ˣ¼£һ˼װ׵滻һ߷غͥ
ˣ
ʱѾ˯ȣĬĬ˹֯ţתͷʡ
ʮ졣
ٻǰʱ为㻤Сһ˵һٲʱ˯һһ졣ʹ֮ɭǣɭʷϣȷûٲô˯ʱİӦԭµģãĸĸҲģ⼸ʱʱ
ͷû˵˺óһʱ䣬ֱĸװޱŮʿһȵ״޻˵Ծ뿪ݡ
ʯɽΡ
ͥʻȽϹע⣬ΪƬõģ飬Ҳջ
˹뿪ʯɽ֮Щħܿ첻һЩֲͻЩǿİħͻӵķϮ˺ʯС򣬵󶼱ˡ
˵ħ֮ع飬Щħʧǳʯɽصǵĳ޷̽鵽ʩ߹۲⵽¡ּǿӦԴںʯɽ
ɫ˳ⲢʲôϢǼһ𡣡
ҶħϸģҲԼ밢˹ѻǵˣͷʨϲһֻ׻׻ȥʨֻΪر˴˺ҧ
һ֣صĵͷҲ˲²⣬»ðղ̽ʯɽ鲼ҽ뷨壬ħǺУ˹ǸطΪѨʹ۹Ҫ䶯Ҳѣǰ
һ᣺ʱЩ£ֻҪ˹ʵǾͲȥʲôϢô
ڣ鹫ͥˣ˵ǵȿϣѣҪҪȥ̽һ£
ȥοһ£ʱٹȥڲ뿪ͥ鵽֮ǡ
ʶ˵˶٣ȻƳ˻һۣGǰЩ飬ôͻȻ˵
ֵֹģѪĲ˺ˡ
Ϊά۹뾫鹫Ĺϵǡ˵
˸ƣԴȻǲҵĸˣȻЦᵽά˹ؿƻӦøһ׶˰ɣ۹ڵĸ״Σ
ǡǡ෴ǵά˹ؿƻûпʼ̸£ƺЩĵͷ


465
ҹѽƶĺͥ¿зԵľˣҹɫг˯ԶĽ͸ԼԼĵƹůĳҹܿˣۼ׵ľͥϸżգ
Ҽǵ뿪۹ʱҪǽصйά˹صϡ·ĵ˵
谭ά˹ķøǿһԶ󽢶ڱбʾǵʼһ½׺ݽ
˵ǵһ̽ά˹صʱõ˾裬ƺʶʲôֱڣ۹֮աȺͣԶ뵱ݡ
ͷô
ҲǲܣϾǸطһħйصԺ뵱սĹУռȶơ
⿿ʿȻأʡ
޷ٶս
˵ûǰĪս˺弸һʣµһάͥͳΣͬʱҪʯɽԨħܴڵĵˣ£ٽԶ˰ҪðյģʵڣǿɲʹҲͬˡ
һʱûӻתȥԶ
ãʣղ۹ѾûµĶ˰ɣ
ǣ£ϴβ۹Ķϣʵ۷вۡ꣬ǰйȫϾԼǵá˵
вۡǺЦǸΡ
۹ڡҵĶҺȶǵ鱨ϢǵķŽڽ׼ӴԪѷ쳷ش
źǸδıĶϣʵ۱Ҫ
ҡͷվһߵо޴λ棬ı޷ҡ㽨ĸͳΣҷһѡ
ҵĸǲƷԱ۹ղֱȥղ߲壬Ƭ֪ʹ⣬ʵʲУпǲܵļƻԼżĸܡ
浰·䡢ƶȵ̽ƣؾϵĵֿ˹𡢽׼ʱֶΪղ۹˲ֹһζң볤ʱڣĪεΧ˶ûв롣
գͷϷȻﻹǴ˳ʷߵ߸ı𽥽βøǿ׳
۹Ѿǧ꣬ĳ֣ȵķ𣬿¼ʹٹǧ겻۹ı䣬ĳ˵˰ǵй켣ʹһλ˼ʹҲ޷Ԥķ
ʱ䲻ˡۣά˹أҪڲ۹֮ǰ´½ϡ
۹һλ浱֮İڰǴ½ͳԶҪ߳·ߺĵλ죬ڱ£ҪٷչͲò辶ά˹صĳһ·ķ򣬶´½ءԴͶӶ᲻úһֲƸۣҲܽ˻ảϰȨ
ϰȨڽ벻۹ĽҪ
۹۹ֻȻԽȻͬķʽĥԼצװƱػ׺ݵ̬˺ҧһ𣬽ʷ׳ʱ

ǽ⣬ҹȺɽ࣬Ťľߡ
ǿʣɽȼһƽ̹ĿյأΧɽϿȥƬȵһ
յССӰ¹´ӶĶ̴ڸϣŷϸĻǣȵǸָĶ¯裬Ƭȵس𣬰˵Ķ췽ʽ밬˽ȻͬǶصļ¶ܹͬʹףȴڱƵڣǸ¶Ļչʾա
ǣԭҵĴš
İͣĻԴطӺ󣬺ǣҪ򱱷ʵ۸׳Ƴ⣬۹԰˵Ĺܿزôϸ񣬰Ǳ൱̶߳ȵΣ˹Ҳʵϵ졣
Ƿ׷ײߴſɵĺۣһƻŰֻǼƵװΣ಻ʿΪ۹඼⸱磬ڼռǵĲͬ־ݵλĸߵͣ˵λߵĺռǡ
ӭ˵أѣǵơƺѬ⣬Ҫů¯Ժһ𣿡
˹Ⱥ߳¶ƵЦȻʱӹûȫĻǸеˡ
á񣬶ɫҴŻʵ۱µ
ô˹׼Լӡ
һ˵ɡʹҡҡͷֱڣǶ֪˽ԼƷһһΣʵ۱ϣİܹЭͬһס
ʹЦЦ˵֪۹δҪʲôǻʵ۱¶԰ǵĵһϣǲҪܾ
Ⲣ¡
˹룬Щֵ˵Ƕ԰⣬ܹ⡢ʱ㹻ܹһס
⡣
ʹ߳ص˵񲢲Ҫصڣ⸱ףΪʵ۱±׼ģ


466 ´½һ
۹ͥСһڵġؽϢ
ڹȥʱҪϢʱͨὫҪ֪ͨдڳĵĸʾϣһЩ˽˵֯ͨƹݡð߹ʽڿഫصĻӡˢõʵʺ󣬺۹ѾʼЩϢʽ
ֽһ֮ǰδֵʼһ֣⵽ǵϲ׷漰أ۹İϲ
һʼֻֽ۹ٷУźңһЩ֯Ҳ׷ڱͥǼǿӡµıں۹鱨ƲҲΪ۲Ҫ£ڱеıֽʼչ᳹µԭǾǷºʵľӵϷ۶г󻯡
ֽƪ빵žŤϷͬʱԲ۹ԱȺϸ粻۹Űɱɰı塢Ӽع׷Ժ̵ȵȡ
ϢҪʱӦûһ򡣡
צڱֽϵ˵㣬һ̴ӣĿڴ󺣱˰ά˹ϣȾά˹Ұ̰Ѫȡþ´½ļѴԼá
̴ӹںԱߣֽ¼ţЩά˹ģһº˵ǩо㹻ǿĳԺзϢͳΪʳ塯ɡ
ƮƮľ͸һ˶塣
̴ӽ˵жº󣬲뿪ż¼ʵ۱뿪ͥʱ򣬻ƿ߽
ʵϲһֱſڵȴûдϣֱ֮ǰ£ά˹ǵָĻΪʳ壿
š
һۣĺܲã׶˵ķսӣΪ´½ĿǴľΪ۹ǲ̵ߣΪƶά˹Ӧõõ
Цνۡ˵Щ޷ҡǵľӡ
ǰҲ
˵ЩѾǶӵζˣЩȻ޷ҡҵľӣӰ쵽ߡг򡭡ؾõ׶ΣҲϣʱжϵ۹ĺȣ½׶ȥ
ǣǻġ
˵֪׶ᴦһУǱ£ѯǣΪս׼ά˹Ϊʳ塯⣬ǼѾ۹ѧԺô죿Ƿֹͣ۹ѧԺ
ΪʲôҪֹͣ
ʣ۹ѧԺǰǵһѧԺҲǵһڴ֪ʶܵѧԺʲôֻҪǻﶼطܽࡢսˡȮħˡ֪ζʲôά˹صʳ壬Ǵĺûᡣгһգ۹ѧԺΪصģĽֽ׶ǵĿģǽǵĴϷ
ǣЩѾ۹ѧԺά˹ӦôԴ
ôǻ𣿡Ƴ˲һۣ۹Ҫ˲ţǷ۹ҲںǷѻ棬ұΪڣҲҪЩŶԡ
ҵʧ󡣡ʶ֢ڣæ졣
ˡ
˵һˣӦòΪſЩС¡
ǲǰʹ߻ˣ˰˵ǹǼĴ𸴡
ɫ˵˹ƣΪһףǰԴԶ̩̹սʱڱеļաǷ龿ܷɹǰܾģϲ⡣⣬Ҫһʱ׼Ϊڴ֮ǰҪڿһɽԴ˳䵱¯
ϵ۹׼ɾسȥǡ˵ˣʱΪֹȥڶ֧Զ󽢶׼ôˣϣǲҪʧ
ͬУ֮˵

167957죬۹
ԣǧսĬˮУǻųȺ봦صװսͬһɫСɽƮŻѵĺɫģĺ̮ĳǽϸķ
۹ӵģʥ֮ϢսȺѾںۿװһս⣬ֻȺʮҺ䴬콢ͻе۹з͵½ЩֻսСЩĵ½ŵ۹װ׾ǰά˹أ֧Ԯ̶ġ۹֮ասȺ
ǵս½´½ʱⳡ纣սһ𽫱׵ȼǾǻ֡


467 ´½
ά˹ڽȻմѾªӣгǺζ
ܾǴ඼ȥˣƤڵŮŹеСȺɢţĥʯĴĥѵвѩά˹صŮͬһңŵӣ䱬ͻʱһлᣬͬӵ˵ĺ
ĬĬĥŮˡϵ⣬͵͵ؿ˼
ƫƧ䣬ΪƽǣļʶҪһ֪Ĳ˸࣬ƽǹΰĳУģά˹صڡ
ʿͭۼףͷͭĳǿųĺɫ磬ո߸ϵǶʯİϣ˵ÿһ˶õͼףʮʿͿսʤһ䡣
ͳǴǾס
ǲԼͬŤͷȥ漴һƬеͺ֪
ʹľ޴ǸڶˣñסڰϣŤˡ
ջǰڰ֮ǰפ㹭˶٣ٴǰһֱԣ˵֪
Ӧ͸ñյɨһ飬ɳƵ˵ǺںںսʮУֻץ˻ŵķ²
ǡ˵ǲ˵ԣû취ʡ
ԭ򡣡֪һȥɫĶ¶ĹͷͿʻԾǱģ
ڵȴꡣ˵ͷһ
ﴫһϤ죬һᣬյİһе˳ǰмĿ˷²һֹۣ֪к漴뿪
²챻סǰľ޴ǣһ󰡰ص졣
ſ֪˵
ذ׽²ι̵²ܣϧʸά˹кܴ࣬ûͱ׷ϥ˵ڵأذ׼ϻ
$^*&%²ɫĺһ漴֪һۣʾˣȻܴӱϲ³Է˵ĲʲôûԲͨͬ˽
֪ͷùյذָпһСڣպѪΪīڽű߳ʪõϻһԲεķ䣬ǿи²ֱۣѪڷϡ
*&%²һͱˣ޴֪ά˹֪Եʲô۹ִ˵أǶڹ»ΪѪࡣ
۹ʲô֪ޱʡ
˵ʲô
²Ȼʣ漴ͻȻʶԼҲԷ˵ʲôˣʶǸķ䣬Ѫûʧ
ħɴ۾һħ۹鱨ά˹ͬʹħЩѾ˶ʹħ
۹ʲôǰͿʻĹ׷ʡ
۹ǵļҡ
ˡ֪ͷԺｫ۹벿仮ϵȺţֽʣˣ󺣺ƽദǧ֮áһΣΪζ
ˡ
²Ĭһᣬ˵˾޴ıʣ޷棬ڴϿµļ԰ǴѺõǷϮ
ǵģҪƬӦ󣬵õܵ½֪˵
ǵʧ󡣡²ͷϣǸᣬͬһȥĻҿ˵ǵ죬Ϊ֮ǰĴǸӦúú̸̸

ʮӺ˫Ȼֱ˴˶ԷԣζŷʧЧˣ֪ʾ˽²ȥȻߡ
˵֪ʡ
һЩģؼ֮඼Ǽٵģ㻹ǵʼ˵Ļ𣿡֪ҡͷά˹ｫ²ԭ޴֪ά˹֪Եʲô۹ִ˵أǶڹ»ΪѪࡣ
еӦþָǡ
ûЩðӣǵһЦղм˵ƾЩҲռݴأƽǵսʿЩ
֪ѹѾҪˡҲ죬ǵǴഫĹ𣿡
˵ͼȻǵá
أ
ͼһǿĵˣ˵ͼʮ꣬޷սʤͷµĹֻܽ˰ǧǿס֮㾡ɶһ֮ϼӹ̣ղŽ𣬷
սںʱڱ֪Ĺ£ⶼǴ˵𣿡
Ǵ˵
֪˵ĳѾյʾѾѡڱжȹʮʱ䣬ĽԼܳܵٱڰͼĺЩʹõõ֤
ڽʱʹԼʹڴϲɢ־Ѫգɽٴأ綼ˮûǱĩա
Ҫôֹ÷
֪ҡͷûֹܹǻƽǵ˻ĳϣһжͽ޹עӭӵĩա
ֻе类ˮûͼŻ֣гʮսȻ󺣣һȫµļԪ


468 ´½
԰׵£ʥ֮Ϣսɾ޴ķ󣬻ƶںϡ
ͬʱʵ۶µķ룬ʿҲ½½͵ҩʳǰ´½ǻ֮ǰٳĺ·ξȺ֮ۺ޷ִά˹ص½Ⱥ
ںʵڰսʤĪλع󣬵۹ȫ´½ļƻϣΪӦ˴ģսԲ𣬳֮ĵ۹Ͷ뵽֮УͶľԤ㣬Ĵ빤ȫתṩĴֻͧԱ֤۹Ȳǰ
ˮߴ빤ȫת۹ʱڣҲʥ֮ϢȺִά˹صʱǰҡʿڵҩװ̹ˡȻ۹ת˹ģκһСɣڰǣһ˼׳٣ľҲӻһ͹ȡ
սȲƽԶ󽢶ά˹ؽ㹻ĺռͷӽ룬ͬʱҲþߣֳߣά˹ԴӶĽ̡
ʱ۹ȻԶսѹϢҲ١תòսͶʵ׶Ρȫ滮̽ջʽɹ
ڹϣͬΪ۹ĸӹ֮ս󣬺۹ֱǱĹȫ۹£ʵ۵ʱϱȻγɡ
һɵĽ£һ죬βſڵϣų˯ȷõ˿άǰͥݷõϢ
άءάǾǰó׳ǰ촬ʦش빤ҵĵߣ۹ս뻤ƶ֣֮ͷΣָ۹оδչ
ά۹޴׵˲ţȻܶؽתڶ̬λʦԵأںͥӼ
ͥľҵͳ߹ۡͬ￴ȺŮ̡ʹʿֻڴŴȼϾطҪپ䣬ʵ۾⼸ֶˡ
άһ߽ͷֻܿ߾ϵ֮
¡˵
ά
΢΢ǰ㣺˵㸺սзµĽչѾͶ뵽Сģʵ׶ΣлΪôŬ۹ÿһӦμ֡
άعӦõģ۹ҷʳʩչĻᣬȻӦԼ΢ҡ
վάصһŲԲȻ˪ݿݻơͷףλ촬ʦۣʧĸߵغڵʩչŻҵޡ
ά˵һκȻݷͥӦòҿʹ͵ģʲôѻ룬ֱӸң۹޶ȵ֧֡
۹
ά˵Ϸ˵ĹôʣǰЩӻһʱо۹ά˹սԣҪ֤ƻȲʵʩڵĺҪıҲ˵촬Ҫתʱ䣬ɵ۹лδ㺽սġ
ǵġ˵սԲʱڻѾ߹Ҽˣ۹ⶨش빤ƻ
ҶԵ۹ɡ
ά˵⣬˲Ų䡣ħʦһÿһѧͽҪʱѧϰоʵܳɳΪһ촬ʦ̿Ҫꡢʮá۹漣ˮ߹Ϊ㲿ļҪ촬ʦĽ졢Բɡ
˲Ŷȱ⣬Ϊ빤ҵ⡣֪۹ѧԺͶ򴬽ҵıҵδ˻촬ʦͷΡ
ά˵ûɫ˵ģάشʦȷǱ渡۹ͷ۵⣬ֻʱܹȻǰ£뵽ʲô취
ˡܡ˵Ķԣֻеһ˳ɳܽ⡣ά˵̲ݻ£Ҳǿѡһַ
˵˵
֪ó׳ǰ˹бΪں֮ǣǾüȷĴʥأó׳ǰ벻۹Ͻڱͣ˹ҵ˥ˣٲά˵촬ʦʹ빤

Ȼû˵Щ촬ʦǰأ۹ԸЩ빤ṩͼֽҪڵķʽ˹봬ԵصˮƽҪĴ¡
ɫĹ롣
Դſάؿƽһ˿⣺֪֪ó׳ǰϾ뱱صҵվղ۹һĳ˵ǵ۹ĵˡңҪ˹ƴ۹ĲƸ͵ó׳ǰȥ
¡άһ亹Ӷͷ䣺Ҿ˽ģ
ʵеģάǸͨˣӵͨУں֮ļ磬˺ҲԶǸط顣
ں֮Ǿҵ㣬лᣬάصȻϣһѡı˹״սʿҲμңĿǰĹƣλ촬ʦĺˣڱʵһ󣬲սսֲ̿ѡ
˵ҲԡĬһᣬֺȻЦЦ˵̲ݻӦһпõһᰲ˹ͨϣҲܴг
˹֮ǰҲй飬֪еʷ̺;״֮Իͬ⿼άķ˵۹ȷҪ⣬Ҳ£˹Ĵ㡣
ó׳ǰԪĽѡվղ۹һó׳ǰʮеĳȴһô룬۹˹˹۹ƷǼ򵥵óʵʲûô򵥡
ڱǰʱʿǴֻӸǹʳϵĹǻʵۡ
֮ƽά¡


469 ´½ģ
µĺУޱ߼ʵĺϳǵĵ죬Ƶɳ̲ڵĽʯҲһսȺС
ΪһƬ½ά˹ȫӵпǵĿǱط֪֮ħ˵ҵѾ˵ز
ϣſװԵ۲һ᣺῿½Ҫôýڽذըϴһɣһ£Щ֮ǰδľˡ
С
¡ҡͷ֮ǰѾյ鱨ά˹ضغȫսܾӵ⣬۹פըпܻ˺ľӡ
ĳɳͷСһͬڣ˯¡ʹﵽʮףϣ櫱һţѾﵽʮ֮ޣȻǵֳر𣬵ԱһĺҪǿ׳١
Ȼҵľϣ櫺һȥ¡Ķ䣬ء
ǡ¡һ䣬Ȼ¶˵ϣ櫣ҵģ¶òײŴӦͬǰά˹أ·һָȨǿɲܸңȻԺĻᡣ
˵ô
Ҫ¡˵鱨֮ʾһԶѾڵϽ˾»أȰ̸ǻϣϢͥٿǵڶжƻ
ӵִ۹»غɧȻй鱨͸¶ÿһԶʿھ̫Զʱ̫õԵʣ໷еʿǣÿһõĶǡ֧Ԯڸ·ϡϢʱһеҲľټǰսʼմڽ̬ƣʿǵ̬Ѵһƽ͵״£ʿôһȥ
šʥ֮Ϣ뺣صĸۿڣս۹֮աͣʿЦݴǺܿͷжӼᣬԻӭ۹ԮӡҲʷģǿԮӡ
¡벼ϣ¶󣬲һԶָӹٿ׶࣬ңͬʱԮڻԱָ뿪Եפء
ҹصĳǱƻ̴ͨžƱȺ֮УʦŪ٣Ůʫᳪ̵۹ӽ̾һζʳﱻϲʢ˺ơ
һ뺣ءǰս룬Ϊ˽Ӵλµĵ׶ķٰⳡᣬȻȴεġͷ޷ʹħֻܹżڴСŲ΢һͿܽ˵ؽҡ
¡۾ųڵһУƵĿռβͶչ͸ˣſܻὫɨͻȻЩԼֳ¶Ϊһͷ޷ʹħľ彻ʱ޷޸һĥ޹ֺ¶ƴоܣڽǱ½йܵ鼮ȫѼͥС
ǵĴôȻ硢Ʒƣ޹ֺԶʼ޷ά˹ءΪһεĺ¹ʣϣ櫶Կ׶Ĺ۸һֱôãټξ棬ƢӱʱЦζ˵֪岻״
֣׶ʶֱͦһЩʶͷĴȡᲢʦ̴뿪Ȼĸ˵Щʦ̴ӶԵԮӣѾͥ˵Զά˹شϺܳʱ䡢ʹ˶ӣниҵԸǰֻά˹ش½ĺռսʮְȫҾͽЩսԱ
ЩźͰɡϣ櫱ͷ¡˵
ûʲô˵ģҪԮ֪鱨ְǲӶԾŵЭƻٺ죬ǵĵ½ͻῪά˹ءҵֳңҪɶ´½غˣۿڡҪԼʩֵĺһ㡣һ£һҾҪЩɾ
̸ս¡ľګ͵ı鵱ſ׶࣬ͳϡ
׶һ㶣㱼䣬·𿴵˺ʵ۵Ӱӡ
¡׶๪Ӧָǡ֧Ԯӵȷ׺ݵĺ塢¿ĵ½֮⣬ʥ֮ϢȺ˺۹ֲԵװ׾š
Ŀÿ׶뿪ϣüë㵹еˣָʹòСЩ˭ģǰĪ
Լѧġ
Բϣ櫣¡ָֻǸģٺٵ˵ˣҲȥɣ֪ڴϴĺܲڵǰˣɲԡ˵ţ˲ĸĲӡ
š
Ҳ¶ȥ֮ǽɡ


470 ´½壩
1679204졣
Ƭغɭ־һǱѾһǧĹݶаЩﲻĿ档
սڸոտʼͷŻӡǵĹͺɭӿȥɱÿһɼĻǧѾΧغɭ۾ӵأŨ̽ڰڷŵͷѬ÷ڡ
˹嶼Ƭɭֵˡ
վͨĵ·ϣɱʨӲһʮöʸǺʼͷѾʹöÿһöһ˲
ϧǣЩе˾ʯ޷׼ֻ¶۾ʸĴá
աչ˹һ峤һλ֪ʿͿĨƽЧңлͼףΪһٹգѡ񷵻Լأ˹ԺɭֵͳΡ
ʿͣ½벿ţһδ׵ĺȺ˳˲ǰ߾Ŷܣڱαס塣
˹
Զգɬά˹˵˵ǽ֡
㶮ǵԣտĺˣ۾ûκα顣
ά˹أѾˡ˵ֹңںܶ˶֪ô뵱
Ҫ˵ʲôտĻҲΧһʢ
·ʯͷǱ޷ǰ˵
ǻʲô˵ģպȻŹȫ׼ֱܿͱʵĶƵ
ǲʯͷǵָӹپӦѡĻᡣ
Ӷƺ󴫳ɣ۹Ͷעά˹أǵĹͯһǵĵֿľһһʵ۹Ϊɱ¾սҲҪľ档
Ͼսÿһ̣ͶһΪɥҵָӹϣܼǣǾⳡսҲܻϵôһ£
ҪҰǶԸԼˣٴŹ
˵Լ𣿡Ц֪ǵִ֮ǰά˹ظĲͻδͣЪ㽫ǵˣǿɲһ
ǰã¡Ѿά˹ÿһȥʹߣҪǳ۹Ĵǵļ԰˹ˣûжٲ
ز˵ֿЦĻЦɡ
û˵˻ȥǿ׳˹ͨ˵ܾˡ
ɱǣ
һӵϡ
ʮӺ󣬿ѪĵʹŹڵأιŲӶصѹסֻһ˫վŢѪѥ
ɱ𣿰ͷչʾÿһǵĲ俴˶شɤš
Ҫ۾￴룬ı뷨ġӶ쿴תͷûյøһЩ
ɭȼգҹɢȵĹⳡ£ɭֱΪƵķ棬һֱյ޿ȼݣⳡеĹУά˹ؾ۾ӵرˣʮԴ˳Զڵ¡
¡Ʈ̵Ĺ켣ͷ¹ŵǡ
Щ²ٸһλᣬֻҪԸģҾͲɱǣһСֻҪǾľΪ۹񣬵۹ͻᱣǵİȫūʳǼ峤
Ļά˹
Ҳǹŷ²еһԱҿ˿Ҳ˸ջûһ˳
ܺá¡﷢¡¡ǱҪҳϣϧά˹ضڡѰ·
ž洫ҵ𶯣¡¡ʹĤѭȥһֻֻðź̵ġµĸɽ£¡¡еͬʱǻϸܵ
տǸ·ӿʯأЩԿµ̬ǰۿҪԼ
һ̣ͻȻ֪񻰣ĩյδﶼһһӿ֣ά˹ڡɢɱ¾ɽľ޻ӴѣԼ𣬵ϴأ綼ˮû
һ㤵뷨ڿԺˣ
һ㿿ʱ޷ѹԼĿ־壬
ԸЧңͬʱ֮иࡣ

Ȼڴ֮ǰþά˹أֱǵһǧҶȺ۹ά˹صĹͨ
1679꣬ڵڶսУ¡η˹̹ﰲǿľ˵˵ķغ˵һȹ̵ֳأά˹ص¼ԪҲ̹ﰲά˹ͳεĻ
ֳӶһҰоú۹ڶھ˴ĲƸͶΪ۹ϰȨ춨˻
Ǳʷ


471 䣨ϣ
ں۹ĳһƬοռ
ô£ܲģȻط۹Щ˵ǽվǻҪȥء
׳ҲǵŽʷ̹˹ģԭؾĬԴԺʵ˵ѾѣȻ̤ء
˵̹ﰲڰսΪһ˽½Ĵʧ벬Ƭʧңǻ鵽ħΪ顣ЩʲôҪϵ𣿡
Ҳϡɰ̬վʷ̹˹ǰô˵˵ģҿս

ʷ̹˹ҡͷ˵ѡ;һֱȥôһ졣ΣֳŵġҪף֮ŵȻ֡ͽҲǡ
й˵ˣ˵ʵ֮ѾϵˣκΪ۹вûвͽ⼸ͷأҪҵǻ治һ¡
ԡʷ̹˹˵ڶԪĩ˵䣬ؼ֮ġʲ֮ۡе䶼ǿϣͷܽ䡣
ģʡ
ɲ۹Ļʵ۴ഫǲ֪ʹǲҲ޴֪ʷ̹˹˵ӭŭ֮ǰֽŲ䣺֪ҵ۹Ļʵۡ
ϣֿ죺ʷ̹˹ڲ̽ҵģҪǸôȥҶϣ
һλʵۡ

ʬ壬ΧɢĸжִƬ֮֮ǰ൱̵ֶɱЩϵĿ棬Щ˵ıжϵʱĳЩ˵صðߣǾĶȫɥʧǡ
ûеֿЩð߱ɥʧԼ
׷ѰЩˣʷ̹˹ڱʱʣȴһʮȷĴ½꣬ڰôʱ䣬Ҳ˽Ⲭ񣬶ԷƭԼĿԲ
ָݵµһߣȥʪ谵ƬƬȥˮ̦޺ұڣżѾĿݹǣйٸһϤĸо·صʱĸŵĶߡ
Ҫܽп⣬Σʲ䣬Ļӭ߽Ĵߡ
˵ʲô𣿡ȿڡ
ûлӦһȴţ粽룬۾һī֮һͷľ߰ͷ­űֵڶ̬
Ҳֻڵر
ҵ
˵ҵκɭ֡ԼѨ֣ʵ⣬Ǻʽ¶棬һ㶼ڸʽİλлĵڶֻҵһֻں۹ŵ䰲Ī
ҵ
죬û˵꣬Ϳҵ˸߰ͷ­һֻľһǰھͷ­վӡ
ӭ
ĹǲҰɫ͸ħ·ĻưףյĹǼܣ߹ǹճһǻң治̵࣬İ⣬ͷ­һֻûƤѪ⣬ۿĻˣȻо˶̽Щˡ
ⲻһʱפأĴûʵĻ𣬰ڷղأͷ­˵ɣԼķ֮飬Щһ࣬ȫнܵķ磬ȫ⡣
˵
Ŀס
ָָһλеڼҵĵһʱ䶼˵̹ﰲһΪʲôһ
֪ңٹעҵ˳Ŵ˵˵ָʾ£һļ棬Ψһ˫ûдԭǵʵ
ûѡһΨһԭ򡣡˶˵°ͣڰǵĴҿ˵һԪΨһһλպ֮ôʱݷСɫ
һ֪֡
ʧ񡣡ȼյĻзҽһ£¡Īҵ֣ϣΰıܹ֮סԱǵʱңʱһܸˡ
ṩûд롣ʣҼǵò۹λʵ۵ǣϣĪƺʹõͬһϡ
ûװĺӡһһ˵ƽ˶⣺ôôأ̫Ѫעǲ۹ѫ׿ľϧѾʮûмˡ
ǸĹ¡˵ҲΪ˶˵¡Ϊղ۹ĻʵۣӦ֪йˡ


472 䣨У
ݵĳĬʣЩˣ
ֱڣѪԴȻЧǵʵѹƵúס˵Ժƽٲ֮ʱѹȥһǧ꣬ι̵ļҲøˡ
Ц
¡ǺһЦڲסĳǵˣʹǵǣһͷȻġ
㻹ûлشҵ⡣
Ŷ˵ѪԴ䣿¡ƽдŷĲһҵȻ֪Ǹʲ֮ڣǽķҶָơǣΪʲôҪ㣿

Ｘٸ벻ȫҡҷһ£߱΢ҵ鲻Խıֱˣ
¡µͺϵı飺ôҪ֣ƾڵ״̬ʡʡɣ˻ӻرûеڶ·ѡ
ƽϢеԷȻܹԼʵ˵ʵ״̬ôãԴϴαֲµĻģֳװųⷴӦһֱڡңװ
԰֮սһֱǳֵ͵һΪ㻤ٲȣҲԼ״йء
¡ǰղ۹ʵۣתΪʤһĿɲĴھаＶģڵ۸۸ʲôĶãͬˮƽĶԿȻҲʹս½һ㼶
Ŷһ֪ħΪ̸һ׮סƽѾ֪ǳң㱾
Ҫʲô
ŶԷۣȴϰ¡˵˾ɵĻ֪ҳԵ˭𣿵ŵ˹
һŵʱҾͷѯÿһ׮¼׷Ѱ㼣̤鰬ǡÿһ䣬ϧŵ˹վʧˣƾ˿޷֪ࡣˣٶȺ͵ͷһ졣
ſ򦷢ɰͰ͵ЦЩȤ
ֱ˵Ĵ㡣ü
ˬ졣Ծҵͷ­ƮƮڵϣ棺Ƿܣ㽲ѪԴˣ֮Դ
ʲôôƶ
һҪôôó⻹Ҫ֪ĶܱиࡣЦ
̾˿վȷıÿ˶ԼܣҲԸ
Ļ˲ȫһ
ϢȻϮǿѹУɢ̣ΧһƬڰΨһĹԴڰ¡ԾĲ֮ħ߸ߴͬȪӵڴܳ񷶥
ЩЦ̲ŵǿȴӹɡ
ҲҪȡĶֻһССĺĶѣ˵ĺʵۣ΢Ӧòܾɣ¡ĻϿ󣬵ÿһ³ƶϰǻڹâҫƵΣգΧķҲ
̹ﰲصҵ̰ȫҳ֮⣬ܸʲôأ˵ʹûѡһΨһԭ򡣸ңԼȥ˼ʲôԼɡΪ꣬˵ѪԴ㻹Եõҵ֧֣ղ۹սһԸĶ
ͬڣѹֻǲԷӦĶԿҲ֮裬Ѩǽں񷶥˸ĹâЩжϺǷΪ
ðɡ
ž벻Ľ¡ЩӦ㶣Ժ֮ǰıⳡ̸עҪɢϣԷȻ˵ͷ
ͷ­Ĺâָԭ̬Ӧˣ
ȻԵõԴ˵˵ģղ۹սҸĶΪ۹ǰλʵۣõӦò١
ӦҲżˣҡͷһһΪʦģǿߣں׵Ȩ
Ը㱻ľӰΧʱ򣬻˵仰ϲռϷ磬ԻǵλҲһ
ôһġ¡˵ˣ𣿺˼άҵĶħǲͬһӪ
ƿضѡ˵ʱľܽᣬļҵ磬ͷδƿǵʱұѾȡ塣
ƽĻ˰¡ȫע
ģҵĻ⣬ָָԼţ･ɢ΢ĺ⣬Χ¶


473 䣨£
¡źţ֪дƽĲͨȻͬΪ
ľͲڰ¡˵ⷴһĥΪ¡Ѿ̫ණȨǲƸȻζΨж׷ʹβرֻԾ
ϧǲĶ㣬Ҫһ㣬λ淢߸ʱлȡȨ¡ûȼϣڴˣоԴȪйо⵱֮ء
֪ǽ֮ǽɫ֣඼ӵ֮Դݹĳɳ켣ڱɱڶʱѸٳɳ¡Դ˺ܸȤһУԼܻøһĻᡣ
ϸſ۱¯չֳ·һɬתģʽȴӣһ֪תʽռдڵĳʣǻĳַ󣬽תΪɹʹǿ
Ĺؼڡתķʽ
ħܣ
¡ϸ¯չֵ켣ͨħ춨ķһһԼжϣҴδ˸ЧתֶΡ
ˡȻ¯֪Ķˡ
⻹¡Щǰ֣øʲô
һף
ָԼ壬ʮ׵ľ޴عŰ¡óأҪĳ⡣
¡ˣ룬˵ðɣʲ֮۶ôͱںƽٲս
ҲĪѪɫƽԭһλԲ˵ʥ֮󾭹ǲϵزӹ̣ĴԪλѳΪһԹ
۾ֳĬ
֪ʲôٵǸطҲûУǼڵĵطͨ˺ٿռڵֻһƬ˿ռ䣬ԶƯǽС
λ桭ô֪ǲ˵ѣһĲõ壬ָɵߵߵȥ˵Ҽǵĸù
Һû취˵㣬ʹҲҪնָǹâһץһ״ָڽλ֮ǰܷһЩ˿ʱжϡ
¡¡Ӵצ
¡ѱ۹һ㻹ûǮ
ҡָָԼţ˱䡣
󲿷ֲֳֻͬҪָľ޾ģҪϢҲҪ˯һֻ֪ʶܱһͷԨںߣʺŪǰһɴѡʵ档
Ͼ¶۱¯˵Ӱ죬ֻҪúξͿˣڽʱһ΢ӡԭӺ˵Ľṹͱ仯ԼܣȻԴҲһ֪⣬ƾ֪ЩҲ㹻һ֪ϴˢ
ֱ¡һֱֳĬӦԷֶԷɻ˼һϵ
һʱ֮󣬰¡ŻعոȡĶЩЩǸ磿ҿǸչһĵ·޿ɷϵǣ·ľͷȷʵ˾̾İ
⻹ԶԶǾͷ룬ƮԼצڵԲ򣺡׼˵ʲô
ҪԹٳҪһŵͼһԿףһ׽ϵľˡ
˵ߵʲ֮ǰԹмˮƽĿߣĶ˵ʲôõʲ֮ۺ⴦һ£˲ʲôƿص̰öһ٣⿪˵ѪһǺ¡
졣
ĵͷȻ˵ҼǵҵľһֻתʧܵİǶĻ֮⣬ĴҲں۹ϴóôǿ
𣿡ЦһղʵۣԸӾ֮£еܹѹң
ܾĻҾ͸ˡ˰¡һۣȤӭʱݷñء֪ıи࣬仰㡣
Ը˵һжģ͡¡ͨϵĴţںȻȫûʧ֮漴˼ڤ״̬
ڸĳʪУħ￴һֿۣЦЦܺһֻè˵ҲܱƵһͷϴ


474 ͡
»ȥ
صֽͥħӸ˻йѪԴ˵ȷҪѾչһѾҪΪ
ΪðеĴBossʵս൱ǿľ»ЩԸһĴ⣬ܶ鶼Խȥ
Ѿˡħ
𣿡С壬һͥߣһಽĲˣô
ǲ֪˵ûмκˣҲֻſڡ
ƿƳɭϢ飬ȡ
Ƕڻĺӳ£Ƥ£ɾȹճ˳ȵīڳɢٲ㴹űֱʣСһźÿüë·
ķ֣¡𣬾Ȼʧˡ
Сһţ˯̫öƺЩ˵ǰ
ˣ
ͷԴ˵ĽСӰͷ
ǵĺӡЩܵ˫ֹ
Ǹ˵ΪԵʡû˾û˰ɣϲǿȥһ顢ԡ
⣬Ȳ˹İҡͷҲ˼ӻڣֻǡ
죬оʵ˵ڣ뿪طһЩԭȳ˯ĺɫ޴ϣӰ˿һ㿴
һöһžӨ͸飬ıȻͬϸСƬܹ⻬ֲڣɫ԰ɫΪ壬Ǵ̵ĵƺʺĵ׺ɢĲκУôкĵ
̥ʷлûİȥһ˽ֵţҲѹɻԸá
һ㡣ֹţȻ
ӹҲûԤϵģĸ֪ȸǿɿ⵽
öСʮֹӦȴӰ磬Ѿһʶȵһ̣һ˲Ĳ궯֪緢ʲôڶ̴ٵӦ̽ԵġСĳͷųǵĸźš
һĺӡ˵ĦĹ⻬·˶٣˵ǸŮ
𣿡ߣȡְɡ
̹͡ﰲ
ǰ͡¶̹ﰲȡޱ塭ȸϽ
ϰߵĻȷ΢ЦӻȣڵѾܳԣݼ⵽ĳɳ㣬಻£ǵĺӾͻƿǶ
ķһҪĸʼտӣֻнӴܰġ
һ뿪ͥƣտ΢紵ŵݺصŨ㣬ǴӾ޴ϵĺ´Ҳ֮չ⣬Ӱٷչ⡣
һ·ϣȱʵĽ̸Сһ˯ʱ˺£¶Цݵӣ´½סղ䡢ȫԺ󣬸оַϵƣһɨա
ûôˣε룬ܱǵ԰Ϊӵƾõ飬зʹӺЧľ֮ȵĺӻλã۹ļδ
Ȼʵȴǣʽ磬Ϸ뱱ˮݣǽ磬ȴĵеǣһŵĹֵξżڶ߽ȴ
ʵռع󣬳ΣשСݡΧԼʯҷͿĨľƹݻƶɣ͹ʯʽ˶ݷص׵ĹޣµضſɫĴڣֱͨĴҡ
Ψһһͼɢģȥһ̯ɵԹǾʱɰǧæжװˣͥſŵ̬ȣֻҪص۹ɷ඼ɳǣ̶֧ӴӸظ۴˵أһֽ׺ʻδ֪ĵط
ȺϲѾΣ֮ɭûôֵǰʱСһһ죬ÿһ̯ǰפ㣬Գ԰⡢ʺ¶ƣʫ˵ĸ߿УָŹľͷʨޣŶŶ
Сһϲۿɫɫ壬ҲΪˣɲɫԱߣ͵Żëֱߵˣߴİ뾫飬ֻ°ԭʼˣԼ͵ˣصԽԽ࣬ҲԽԽΪΨһһȡ
عѾվһС̯ǰŲ·ˡ


475 
ȥŵͺζԼ˷ˮζ˳Сһָ￴̶ųͭڳĵ´࣬ūŷص֯ʮɫĸ߼ëѡ
һһĻռǣԼȻ̶֧ӡ󡪡棬֧ά˹ؾδȶʱѾʼп纣ó׵̶ӣͨó׻ȡĲƸ̶֧ӿʼ齨Լװģ
ڹٷ¼Уӵжʮұ۹̭һԼڶ˽Ӵ纣óҵдڰ¢״̶̬֧㹻͵ϽɵĸַãѣҲ㹻࣬Ժ۹ûʰһڱּܵ£ά˹սҰ
ȳεʱ̬ͨСһǰڲӵ̯λ֮䣬иڷά˹ؽΣָ롢͸δĽ£ԼһЩϡŹֵĲϡ
԰˸ά˹һȫëˮ͸ëƤ·ÿ졢üŭӣԱߣһͲ沼ĳ⾳ȾϵļǮ
ϲ档ǰߣһ߶˵ˣֽЦʵҾʲôҲ򡭡ţż㳦۰߿⡢ʲôġҿʲô¶
ά˹ؽο
һЩǸͨﺰ˹֡ƤࡢвʹõĽΣ¡ָͷͨͨСһ֤ͰǵĽӲһ
˸ͷСݶƣɫͷɱеĿʽ̾вˮؿڱʱֵĺצ£ͣǰʱϹ߹ĹС㣬Ҫʲô
˵ά˹ؽĽӲһΪʲôȺʡ
Ȼġ
΢Цά˹ؽĺãءǷе׽ʵʱȰ׽ͨ͸˵ά˹صʱЩƽʵҺһ̶ӷ̵;вʵؼӲִﱱغǲõĽˣڵĽȻҲ˵Ľڰȷʵ൱ϡٵģԿһ
ŽתƵЩϣЩεȷһ֮ǰİζͬǰ׵͸ˮֻĲλƷ
һöֻ򵥴ĥĵ׹͵͵Ժ˵㿴۾񡣡
ŵ׹ԲΣĲλ״˿˿ƵĽ˿Χˮοīʡ
˿¶Цݣ׹ô
ٽ𡣡
ô󣿡һȻͥԽǮһģϸȥ
ƭö׹ĥģά˹ʦ˵ĲõģоȫȻγɣƯ֮ĶֻǮҲѵáָö״Ľʽ͡
𣿡Сʣ͡
ҪӦ룬ͻȻʣúȯô
һ۹з۵ĺȯڵ۹൱УǲҲа˶һȯҵúȯҵ˲٣ֱúȯѵĻǱȽټҲڱ۹ôˡ
ݵĿһᣬ˻΢ЦŴӦ
׹µݸȺû뿪֮ļֱʹᣬЩĽǰ߹ڸ΢Ե뿪ƷεİڷɫĽʯͶ°͸ԲӰ
ΪϲõԤδĥĲԹѡȡЩȤ𣿡˸ƶ
ҡͷɨĹУһ۵ĽҵԼ
ָһʯһġĺɫʯͷ˵Ƕ಻ܸܲҿ
𣿡ЦŽʯȡⶫڽ䣬ȴͦ˵ģ֮ǰĿҪ˵Ҫ⣬϶۸񲻷ƣȴû֡
Ϊʲôʡ
Ǵά˹ֱӴĶǿļֵ޷ᡢʵؼӲֱ̫飬޷û취Ρ˽˵˽֣֮ᷢⶫûʲôʵô
޷Σȷ
һ̯ȷǵ۹оٷ˵ħʦҲоҵ˵һ¡˫ֽʯ͵ҪǸȤĻûȥ
ⶫкܶࣿ˿ʡ
ǵǣά˹Ķһʼ󲿷ֶ۹ˣо֤ȷʵûʲô֮󣬹Ʒſ˲٣ǲлõһЩ
šͷǣ뿪֪ĶϾޣỹоǰؾ


476 
صͥȺĵúãϺ˲оĸˡ
ؾֽкĬ񶡣ֻǵȡģ˸о⣬ĬͬʱзҵĹԺؾһﵽڻûӡ
ؾСܽʱѾ̾ϵȴˡ
ΪҵˡĬͶſڵϣͷȴ
ⶫ𣿡õĺʯؾǰ
W54
ЩؾȻòҵȴ൱ڣǿʯĵһ˲䣬Ĭ񶡾Ľһд̽е²ϣڰǰ½۹ڣһʱͱйԱо
ⶫ˵
W54ԭά˹أ嵽ʮ֮䣬ɡ۹֮աԶȺڶ˵ʱ֡оԱά˹ʱʻҰɫ;תΪɫ
Ϊͬ״ıôһ£Ҫ֪ǵоɹ˵ⶫҼӲ޷Σô
Ƕ⹫ļ¼еȷЩ
Ĭ񶡵ͷȷϣоʾڱǧ϶ȳ˿СʱW54α䣬ΪһֽڹҺ֮Ĳȶ״̬¶һı䣬߻򽵵ͣW54ָԭ״
ǻġ°ͣ仰ȻֻЦѣںʯͷֲܷˡ
֮⣬һϡ
ؾ°͵ļ̵öһ˶٣˵W54Яĳά˹ʡħӦоУǷʩ޷W54Ӱ죬W54˵ħ·𲻴ڡħЧҲ谭Ƕиһо⣬Ͼħ⣬ʱ޷쾫׼ȶǧ϶ȵĸ¡
ħЧе⣬Ѱ츳ûгƫʲôĶ
Ĭ񶡸˵ĶѾ˵ˣܿȥȻܾں۹İ֮
˹ĵִͥʱ䲻̣Ѿת˵ĵڶ̬峤粽߽ſȣֻǵɨһۣûпףżɽʣþسЭڿɽ塢¯չôˣ
¾ΰĺ֮
˹ʧֲȭ΢ϣŻش⣺˹ɽھسЭ£Ѿɽһ¶¯Ϊһ˵ףֻǲϷ桭
ô
֮ǰؾĺʯӸˣά˹صĲϣW54ɣⶫô
ԡ
˹ֻһۣһҧ˵ʵڶ׵Ĳϣǵһ뵽ľؾǢҲõһ֡оܽεʣǷǳӲϣ׵ҪȻǸ⡣
ܺҵ˼ݵĲ
ҡҡͷץסԼ磬Ľ״ͬѪһͬѪܵľ󿴵ð˹ͷһ鲻Խ졣
˶Ժ˵޹شţָܻܿĽѪװӸˣԷԼ˼˵ôҵѪһģĳ˵һ֡ǣǻҵ⣬Ҳ滻Լ壬ֻԭеĻӸ죬𣿡
˹û˵ʶΪʵϿֲװףͨĳּպӷģȴû뵽ʵ˺ˣǴӺģ
Ѿˡš
û졣˹ûлӦüѣͬʱϵ˿Ѿʼӿϡ
ˡ
˹عĻ£塢壬ûа취Ϊϰ⸱ס
ʱժӦû⡣룬˵
һֵĻ⽫ܾ޴ʹࡣ˹ٶѣǿժ뻹Ƕɺֲ룬ǰҲ޷ܡ
˹㲻Ҫעҵ⡣צûһ棺˵ǷϣûȵĹϼա
ֵĻõģ̇ͷĿӺҼΪִף̩̹Ǿ
ĺ󣬰˹ֽ˵ʵѾҵַҪĲϣҪʹĻǱҵܹάֲȶ̬Ķ
һǺһЦ뿪ͥһ·򱱣˶˫Խ¡ڣǰĳλѵܾӵء


477 ۻ֮
ʯɽһ簬ǵͼ־дԭǱһƬƶɳĮԨħսƬر׸ı䣬λħ֮˹½ʽ磬Ļɽεض𣬱ҰĪ˹ضϿȵĺʯɽʹγɡ
յִʯɽԵƳ˼ͷԷĶħôʱȥˣЩһǱѸģ۹ʯɽϵͬ˹ϵѪҲԻ֧ЩħǷͼԺ巢
Ĺ̵˳ħǻӵҰ޵ıܣԼǿٱڼҲ˲ٿӵĿ⣬һˣͷע⡣
ʯϴħ֮ĵط
ŵؿǱ䶯ڵ˹Ťת֣汧ǸаҶ֪ˡ
˹תͷ
þòħϴС˲٣ƯţΧźתһȦҿʲôãʲôûС⣬״̬ƺе⡣
ûиɣżɽ˵Ҫۻ֮ġ
ħ࣬ʽΪۻ֮ô
˹˵аⶫһһҪ㣬ҵԽ򣬹ĶЩɢŶðҵĶҵʿ˴ܴ֪ôһΣȻм֪嵽ǰˣʹҲòԶ֣ǳ衣
øлҡ
һȻӣҰ㣬ĶħֻɱÿÿҹĻʳЩԴԴðߣǲ˷йĻ͹Ŀ꣬ңЩ겻ʳô
˵㣡
˹ЩܿЦΪˣҲûлٵǸЦĳ򡣺ˣ˵˵Ҫħʲô
ҲҪʣ
бſħ֮һۣ̹Ȼ棺׼ðۻ֮ĸҴһףôȤ
ʵ㲻ס˹˵ΪԪôҪֶҿתһȦҪףͺ̬϶ͣҪ٣
ȫ

ж٣ȫҪ
˹һ£ЦáΪʲôҪһƬһˣѹեĸо϶⸱̬Ľ˵ΪѣҪۻ֮ӦѷͣθʵڲС
˵ţħ֮ͻȻһתȻˣ϶ǿֶȻ̸ʹ˽
Ҫʲôʡ
ħҪģ޷ǾҲ⡣˹˵Ҫһū⣬ðһΡӦ㣬ҵعۻ֮ľͶģ㲻ҲȡôĻر㹻ʢ˰ɣۡ
ȷ
ͷԽά˹صū˹ҵ֪ҪҰʲô
Ԩ֮š
˹Ȳ˵Ѳȹ̣λвֹһԨѷ죬λԽ˺Ԩ֮š
Ҫֱ䣿бһ˷֮İ˹Ҿܾ⣬ôһ㿪ս
½ۡ
ܾİ˹һҲ˵Ԩѷ𣿡
ղ۹Ǻλ档֣ص˵˼԰ɣǵڶԸĪεʱ򣬲۹δսʵǳ˱ɵѹ⣬ԭսڰλϽ罻ս
գЩҵͬ鲢ҷӡѷ죬ûйϵյĴѶȷѷڵľλáҪ֪ʽͨҪȴϽͨǧ򱶡
Ҽǵղ۹һֱţǸĻᣬһǱȥԨ֮š֮ͨϽŻ뱱۹սǻ׻ǸĹҡôаǿ˹ջ
㻹ӣࡣƽ˵ظһ飬ҾܾôĻһ㿪ս
Ϊʲô˹ʣѵҪģ
ղ۹ҿսûⳡսᲨ壬վǰǵ£ҪħԤ
޷⣬ʲôϵ𣿡˹˵صǽǻӮ
벻۹ս˭ʤ˭ʧһЩδսġ޹ģܻħٰǣҸ˵
ǲеˣа˹ЦΪΪֹ㾿ɱ˶Ҳ壬ôЦĻȻǴ˵ģЩԼ
ҵ˫մѪҲϡ˹Ƕа񣬵˵ɱȤҲģЩŵġӦûŵģӦǼȥ
̹˵˹֮ܳΪѣΪҿѡǼ˺սⲢܸıħжԵʵսķϣҲƭ㣬ĿͨԨŽ٣ĿһЭղ䣬ħϾɱ


478 ˹
˹ƵĻ¶ȱˣû˵
ðɡ
ħһЩ˵νԨ֮ų綼ῪϽҲս٣ûһķսȻܾĻô̸˽
׵ĻʲôҲò˵
˲аӪ˹ЦӦúŶԡ
ԻŻҲħ밬ǣ㲻ͬѡ˹һֱںʯɽӺѰɣ
ʲô˼Ļħ֮ע⡣
Ұȡɡ˵
ʲôЦΪͽ𣿺δ̫Դˡ˹ƺŭˣֻҪ룬ʱ뿪ǰǽκεط
Ҵû㵱ͽ
˵Ŀ뿪Ӧú磬ж˴Ը㡣
ʽ磬ħ˺ݺţƶ񣬶ĵˡ֮⣬ǿĳǰʱĳֻ˵һͷԪضħķĶ֮ѡڱأΪ֪֮䲻ս£ǰȫģٲصӰеĶ밵
Ű˹ƺĵ뷨ˣЩĳ£㱻һЩòܺ۹ǲӷʯɽʵǱصףԨŽٰʱ
Ҫŭˡ˹֣ħ֮ܵ𣬵ѷ𽥱Ѫһҽ
ݻҴҲ뷨˵ԣɲ߳ŭ
㵽˵ʲô˹
ǵĽ׼˵ۻ֮ĸңþӳƬ򣬽ʯɽ¡ڳ׽㡣֮⣬ǵͬ˹ϵһǰطo֣һ㣬ֻҪȥǸʲôԨѷ졣
ȥò١˹ߺ˵ΪƭңһַʲôָɵߵߵĴӦΪΰ߳Ͻôᣬ㣡
ǿܶˣѡҡҡͷǸңһаӪԨ۵Ļ޻˵ǡ˵Ťͷߡ
ĽŲƵʯɽʱһߵͨʱ˹ͳ𣬡ס˵ĻаҴӦˣ
á
ʵûлͷͨչȻ뿪ʯɽ

ά˹أƽǡ
ԴӺٵ½֮ά˹ս׷ɣ³֪ӼϻػƽǣԭΪԼغصϢһ󶯵δ̫ı仯æµԼæŹУūæŻӣ֪æŹռͭڽֵè׽ϷէȻά˹貵顣
ȻҲȫûб仯ÿ춼ѵĲӿ룬ūվ½뿪ȥԶİѰһᣬЩϸ֦ĩڵı仯δĿȴûƽǵһ
̫ߵɽɳȻɫɰ죬תΪϡ³վѧһյյƣҹĻٺ֪ǵڶʼˡ
صƽǣ֪еĳҪ̤֮ǹأ³֪ЩǴѧһַʽǿա
Ϊһ֪³쳣ˣҲͨҪõö࣬ƾҵǿǣά˹ͬڣά˹صļ
ͼ³ǵĹʼ㷲ķЩȻżڵı仯ı״֪գԣǵĹ촽һС
۲Ƭʱѱҹ³һ׼뿪ʱһ΢ĹâȻӳС
ɲǼ䣬֪оԵѪҺˣ
סҧԼ´һѪŴעȫеǸ
ǲǴһŰâ֮䣬Ĺâ΢·ʱƮɢܱߵǸǡǰɫġ
ڶ֣ӹǣǿ;Щ貵һſűʧֻ֮ʣڰ
ǽ٣綼ٲ³˫ֲѾԽǣ˵½ά˹ء


479 ¡ 
̹˸ջٵﱻɷϣŮūиĲݣһӹţֱأʮŸͷԱ߾䡣
¡Ĳʱӻ˲Žգʸ
ȷԼˣǾôӭңԶļ¡ƫͷʡ
û¡·Ŀ˹ʿ˵ǰŽǡ
ǲӴ̹֮š
ά˹ضΨһһǱ˹˵⼸սУ̹ŴϴٹΣչһΡЩƺҲ֪طҪԣǱΪҡפʿǿģûŽǣǲ׿š
¡ͷȾ죬Żģտľíӹ̣ݵľ׺ʹҲ»ǽҲ޲ȻʯͷԵ˵մ𣬵ʱˮܻϴȥۼ
طûҵĲӡ¡˼ۣԸӣڳǽ°Ӫկںúü׮װײӹȥ졣
o裬ҲЩǡϣν˵ս޲ʤ
ΪˣǲŸпաȷΧʵΧ֮ǰ¡ðһ˿һա
ںǿһ顣
ʵϣӲϣ˵ս޲ʤŽ룬ĵֿܣԽԽǿʹװײҲش
¡֣磬ͲϣҰ֮֮Ϊħ츳ȫȻʧЧж죬ǳսУееգòԸս˵Ĵڻװײӳˡ
֮󣬼¡׹Ƭ½ս밬ȫͬ۹ĸսѹƣ෴ڽڼսУʹ÷Ƿ鱨Ǽ¡ҲͱԽԽСġΪӪ
һ鲿Ӻ󣬼¡ŷӿš
߳ǡϣ˵
㲻Ե۹ı׼ǵļҶԣĳǱԵС¡ͣ̾һ룬¶ĺ
Ǽһǹ硣ϣƳһۣҪˣϴμʱҶҿ𣿡
ȡ¡ٺЦҰıвɫҵĻֻҪͺˡ
ĻûƤ߾ͺˡϣ̾˿ʱΪʵҴ˭뵽ߵһڵĵˣǲ۹ĸʱ룬Ҷµ÷һʧܣǶûк³
û£㲻˵Ҫôo¡ο˵
ǽ֮ڣʮֹڳǶѲߣȫǿ͵۹ĺڻҷΣͷǱפؿָ̹ӹٺܿӭӡ
£ԭ׼ܣʵʵ˵ϴ֮󷽵鱨ѾϵˣǲδյִϢָӹٺݣ۹Ĵϣ¡
Ҳ̫á¡˵ôƺָӹ١
ĪĲǲ¡
ѱ;߸;ݵ㣬ǵڿԻָˡ¡˵Ҫ̽ǰ鱨һ£ҵľӣΧж䣿
١
ָӹ˵Щ䲢һģ֪ǵĴڣǻ֮Ҳڽв̵Ĳսǰʱ䣬򱨸˵һڽڣҺ͸ټ̴ǰˣǸϵʱŷֳդ䲻ڣǺҽһɱˣŮˡ£޷ЩŮʲôʱֱŻ£Щ治ûϡ
ҪЩˡĪָӹ٣Ҫף۹˰޷άֶά˹صͳΡ
¡ƽҡͷЩ״Һ⣬ÿԽ˻ᣬƶͳҵֳռݱʱôģԼЧҵıȨؿ˸طΧƶ񻶺ȸԾǷ׷׵޶ġԽʵΪ壬ȴͳθ֮£ĽЧҡȫάֺת
ָӹϷ죬Ϊĸȷʵģ粵Ϊʵ۱¹ΰ󣬱˱ԭȵĿƶĹɷһ̸ֽԭЩֻ֪ūڵȻӵ
ƺˣ
¡ǰСһۣ΢ЦЩ񱱵ӵҵֳӵǣ۹ͳվᰲǽɱ⡣Ҫģǰ¶ѺĹɢά˹ÿһ䡣
ȵ£ֻʣ¡ԼʱͷǾôһ治֪Ͼ͵ıһдʰ¶


480 ֮ϣ
ĩټһѩϡϡѩڿз裬ѵʯҪĺ磬ȴ˵Ϣ̹ǣʹڵҲڲηηű¯ϸ΢žžı
ѩãУ»ͶصͥʱڸԶڱ˰ļ¡ţ̵Լĵܵά˹صӦʩͳΣͬʱҪ¡ѼΪҪΪǿֳװףƾں۹Ŀȫ
ʮӺ±ʣŽһԵսӣ̧ͷһֱĬȴ»Ͷ
ǵٶȺܿ졣̾˵иЧ
ǸҵˡͣȮħ壬Щ˵ǲûõҪĶʧˡ
𣿡ʣȷǿ»Ͷս˵λۣ֮ڴҲһûܽʲ֮۴úе⡣
޷ķҵ鱨󣿡

ôһʣ»ƺӲˣǲδκĵֿħָĴԪյ㣬һšǡ޷ƽǵŻ
ˡ
˿ڲ裬˻α̬ɴڵβͣûм׷ʣȮħͷսʿ֪ʶ̷ʩߣҪ⹹ʱһΪҲпԭ
һºʯ棬վ»ħջأԼȥһˡ

ʲ֮۵ķӡûʲôؿԣڵƽٲ֮սսλڲƽԭĹ˹֮·ָɴ˽ԹĴԪͨڽӽյ㴦оһǿħ
»Ͷľšˣһ£ṹ൱ϣȴǳܣͬʱӵȶħԴ϶ɳˡû˴һЭƽ⣬һ漶ʩߣҪ⹹Ҫʱ;޷ġ
ϧһʽǰѪĴԪ֮ţվǰ˵ֽһơ
޳֮ء
ڲͨ£ƮƮطзӡǣһ̤Ԫ֮š
һƬռĹģ󣬳Ҳǳ򵥣ڵһѪļ̳һ˶̳̾룬עŴԪΧѪߴӺڶӳһѪϡ
һŨصѪ͸õζѬüͷһ壬Ӧһ֮ǰȻͬڵվȡ
Ȼ뿪ԭ壬Χ䣬չֳ˾˵ѹƬ̵ĳɡ
ߡ˵䲢ѣС鷳ȻصǣΪôһ򣬶ĸ£ʲôɱս֮񡢰͹ķغأСС񣬸ֲ֪ν֮ʿ۰Ͱ͵ؿһo֮ۡ
ЩֻС£ؼǣһȡö򣬾͵ʩĲ۹׿սͬʱ˳Ž֮սoˣһ棬Ϊĸʲ᲻Ҳ˵
ˣ롣˿ʻϣһźģԺҲǡޡˣʲô
š˵ͷͬԼ˵ʼǰߡ
ǽԸַǿ壬ǿ¿Էֱֳ࣬÷޺ϹаͬбעЩּϽΪǽ޾׷ӣϽϸµĲ㼶ֿܻϰٽף޴󣬶Һʵ塣
޺аһֶӵƥ׷֮ʵʵ޸֣֮ͬĽʽ
ʵıǻٳӵдӵиǿĹ⻷⣬̶ܴϲӰ죬ӵǿĳɳԣһ㶼Ǵͷļһǵĸĸǿ󣬵Լǻβʹźޣһ¾
аͬаﲢһаģЩ֪ðoҲ޷ԴͷļһﱻΪаЩγɵЩԴλ貵ĻеЩһž߱ʶпһͨĲݽ
Ϊ֪ʶ˵ƫɳɿoսҲᱻΪаǡޡȻʵ޹شš
ʵӵо۱¯ʱΪѾԽ롰аɸѡ׼ֻǱȽСһ֣һǿаʺʻᱻͷϡ


481 ֮У
һµıӽУЧ
ᵽˡ
ֻһʲ֮۱·̼ܵ㳹ױϵƬһͳȻһ٣˺ѳϸСڣɫѪҺʧذӿ

ļХ·ÿһµǣʲ֮е걻̫ĨıŰ־ˣöԶûкʵǿ󣬵Ǹһ־ըս衢Ƭĺˡ
ɱ·ص˺ƽٲսеﶼɵˣˡԼ޲ۺվһͷܺԾŶľϸƣܿ죬㽫ǵĿڰأδεجΡ
ġС鷳
𵱳ֻѣŤŤӣѣͻѸ˳Ĵԣ˿Լ˺ѵϸС˿ѸϣֻҪܿ־͵ϮС޹شš
̧ͷٶȴö˶򣬸ıжϣʲףֻoϰγٷѪ⣬Χóӯ͡
Χӡȴˣûôٶǰһ߬סѪ顣
ԴضϣӡռĴƬƬ̮ճǧĺɫѿռ˺ѣֻڿƯ
ڡˡܵ𶯣зɱ¾־ʶ׸գΧռ䷢˭Ҷúúõлл㣬ұˡһǧ꣡
˵Īô
ֵ죺ǰʱձ˵Ǽһﱻǧ꣬⻹õˡ
˵ˣܸܵڲһ˵ƺ˼Īʲôһᣬŵͳؿڣ˭ɱ⣿
һгڷӡռ룬ڵĲһĶǽײĻ磬ĿռתС
赭д˺ѿռ䣬صʽ硣
㣬Ǹʲû⣬ȷһ¡
̫Ĩȥʲ־󣬸ʲ֮۱ӡ֮УƾǿԣʶҲǡҡ
צûֹһߴʽĻһԻϸ˵Ǹʲһ֡ʲķʵϣֻҪϸʲĻҡʲǸʲ
˼̫Ըˣ°͡
ǵģҳܴһҺ϶һʱĨҡʶջ򣬶Ծ޷ֻ˳־
˵ѷӡƵĵһʱ䣬ҾֹԷʲѶϢľٶڣҲܱӣҪ֪ڼǿἰ֡
𣿡
ЦЦµ˼ģûм̽ʣͨԸλȺ´䣬Ϊֹǵʼ޷ͻƴޣ֪취
̫ˡ
ϵģἰʱ򷢳ЩӦõõͽ䣬Щ޴ͼȡҲұ˯󼴱ʲսܣҲ׷ᡣ
ĻҲûˡˮ
ǵģĻҲسһǧ߰ĿѡܴδܹζڣλӦõ³̾˵
İ취
򱳶Ժ䣺Ҳ㣬ΪЩҪΪĴ𡣡
㵱Ǿ
ǰߣԪѹƵɢҷѾ˼ҵ㡢ˮȵķӡнȳڣǸոյʶúһ룬Ϊʲô
ʱͣסջʽĿ⣬תóһһٵ˵Ϊе⡣
ӣҲظڶ顣
ʲ֮۾ȡжȷ˫λõȨȻޣֲ־۽ںϣߵȻһ٣ļѪ˼ȫͣͣٶֺ
ֲӡ
һɢӸ򣬺ڱγɾ޴Ӱ˶ıǿܰöۣ֮ո˭ɱĪΣڸ㣬ʲڰǣǰҲҪͷ˵ģ
ûߣûзתʮ׵ľȻʵ۱󷽵ĿռʱһƬƬ飬ȫ̮ӿĻûƬ
˺óһʱ䣬ȵ󷽵Ŀռ俪ʼָʱ򣬲żѵؿڣ϶䡭Ѿˡ
⻹ࡣ
ĵͷתˣԺ־ͽС»߰ɡ


482 ֮£
̹·ͼ۾Ȼûѣ֪ˡ
ΪˣǰҪһ𴲣϶Ƿ죬ʱ̹·ͼ⡢ץˮĨĨ֮ѧԺļϰ·ԻҺΪɫشս˵ļϰ´䣬һճսۺ壬ϿλǱ䣬Ŷ¡
߳ţ̲ס̧ͷعڿƽ̹ʯ·ϣ߳һһͷֱߣ̹·ͼܵԡڰʵ£Զڱսĸĸ֪ݰгѪģ˶٣¶ĴһҪԼĸװ¶ʲдš
ά𡢾ǽʮ֮ǣ̹·ͼһ½ľȺڽѧԺļϰסء
սϢ̹·ͼһŮ
־簡Ⱥա̹·ͼʶˣתͷ¶΢ЦȺҲǼϰ꣬ӦÿˣǻѪ˵ĺӣƢúܺÿж˸Ѹɣ˺ܻӭ
˵ЩʱֻѪǺżģʱ򲻹໹˶ܱѪͳ۹ֹ˽ϣԻѪҲԴʮķչѪҲҲúࡣ
˯˶ãȺʡ
˸߾ŸСʱɣôˣ
Ⱥյͷ߱˵
ǲһǰѧԺ;УȺպ̹·ͼһЩӴ͵ΪͣȺĸ׵գǲô嵭Ķģǵʳһ㶼ӱ
ԭÿ̫δʱҾͻѣҼҵϰߣҴʱ䡣Ⱥ˵
ѧԺĿγ̫ˣÿ춼̹ۡ·ͼ̻ʵĽɺƣǺֱء
ԭ򡣡Ⱥոͬһۣڱ仯һãҪҸףø˯ˣֱ뿪ҵʱδ˯ѣĸ׵߶һһࡣ̹ͼ·ûио𣿻ʳ
ȺճԵĲ࣬ʣµĶ̹·ͼˣƺǲΪÿΰͻоܶ
𣿡̹·ͼͷ񡭡ûʲôо
ؼ֮Ӧõͷ˯˰ɣԣؼҺñʼһʱ䡣Ⱥɫ˵ҵĹơ˹ʦ
ǰ˱ųصɵ˹ǴŮŸոճѾǾѧԺ֤ľӢսʿ˾̾Ŭͳߵ츳ΪѧԺ˳ݵǣϵѧԺҲ˴ĺɫԱݡ
Ȼֻ˼̹꣬·ͼȺȴѾҪΪʦˡ
սϢ
־ϰӦ
ҪȥϿ𣿡˹ʡ
ţѱ޻ͼѧ绹ʵսһһΰɣ˹ʦ
ѧС
һ·ά۹ѧԺĽ𽥽Ұڹ㳡ϣڴ壬Դά𽨳պ½ӱǸﲻǴ඼ѡﶨӡ
ȺգҸո˵ǵĸı䣬ܽҺȤ˹ʡ
ѧ㣬֪ԴǨά֮󣬴ҵϢ˺ܴ仯ɡȺ˵
̹·ͼʹͷԶ׼ĸı֪ģԶԣά䲼˺ܶͷ棬ǵڣһʼͦѹģҷÿʱ˲١
˹ɾš
ЩȺҡͷ˵ҵ˼ǣ˵Ϣʱ俪ʼúܹɣڣѾӦЩɣԼٸӣƽǶʮһ˯άְ˸Сʱ
ϰߡ˹ɵͷ
ҷ֣ҵ˯ʱӳʮÿ춼¼Ⱥճһű񣺡ѧ㿴㡢˷֡ʮߡѣҸԣ˲ѧԱƺҲƵ㷺ģѧԱƽ˯ʱҲӡ
̹·ͼ죺š
ͬľ̾Щӣȷʵˡ
˵Ȼÿ¼Լ˯೤ʱľȥʱˣжаǿγ̫򵥣̫ˣ
ѧãȺվ̹·ͼһ£ʦǽڵ֪ʶڷ涼õõ

˹ɿһᣬŶȺ΢Цͷ͵ĶǳΪһսʿĻֻսҲˡΪһѪˣܲһĺѵã벻ҪᣬȺգҲǶѪͳƫѪͬ㣬ͨӵеŵ㣬һΣıڻѪϲԡ
ΪѪ˵㡭˵ţĿת̹·ͼӦһЩ⣬̹·ͼƺʲôҲ֪
̹·ͼֻܲ˼ĺЦ
ѧ㣬֪ԭ򣿡Ⱥչ۲ı顣
䣬񾡳˹˵һ£ֳ¶΢Цǻʵ۱¶ǵĻҪĻǵϤ˵ʷˡ
˹ͷ۹ѧԺߴľѧԱʺãȻ̨׵ά۹ѧԺУ
ά˹¡ĩǣڵľַؽ˹ʰϣǵıӰɲǼǧ֮ǰ


483 һ
¬ˡͺǱѩУΪһ³ˣӦɽֳʪ򣬲ʱʱ̣ǿԼ
Ĵ棬ƭǵ۾ȴδƭǵĶ䣬ң¬˺Щ廿һȮޣһ֣̾ͻ군
źĴںԶų˿ýѩڱһƴʹֽľԲס
ô
¬ˡͺջԾü֮ǰԶһ׵ı硣
Ԫδչֹǿսغһ·ά˹صƽǽԶɶ֯ķߣ׾ٵĻ֮ǾͶԷĲ˱ϴֶ֮Ѫʤ֮ǰƽǵĴš
Ǻʲô
оָ˲٣¬һЩѽһˮĹ۲һסۣʹһ㽫һɫĹǴ̴СγȻһ塣
С۴ѪǵѩˮУܿ죬ˮγССУײŤţγһªķ䡣
ڶ죬Լʱˡ
¬˷Լ˸˺ɫĹâ۵ϳ֣ȫӡ
ȫ¬¶˷ܺ;еı飬һذף̧ͷȻԶķ򱬷һƬһƬĻ⡣
ʼ񱼹ȥ;мһһѩءˮ¶Ӱͬ飬˴֮䲢ĬĿ񱼣ٶԶά˹ܴﵽļޡ
սѾ꣬Щ˽սߴ¶ɽжôǿ󣬺Ĳϵ޷ѹ
Ŭܿǵľӣź󷽵Ĳ߽ģЩά˹վסŵģһȡյʤ
ƽǰʱಿ󷢱ۣⷬҲƽǾʹʽĺ忪ս

Ӻܿ췢ս쳣ܸǿȵϮӱɱ󷽳˵˻ĺۼ˾ݵʧ
Ϊͳ˧ļ¡˸߶ӣͨ鱨õϢȷһ֯ʩеսԼƻε˳˳Ȼ
빥ѵءܵĺݵ㣬ⲻǼʮά˹顣
Ӫ䱸״̬ԽŷḻĶԸȻľ飬ϾڰǣԼڳȻһ࣬¡ֶܿԸķѸסš
ǻƽǵԲӡҹĪµ鵽鱨ɫĶ¶̾ŵļ¡˵£ƽǲսˡЧǵ˵֧ǻƽΪ˶Կǿ֯Ӳӡ
ά˹ع򣬶ʹһЩȻѣӲӣǡ¡¶ݣסһ̵ЦݣƬ½ʩչħǾ񡣡
Ȼ̬ȳӣھսϣ¡൱СĽģѯʵЩһжǿ
˵ÿһά˹Уͻһܹ֮͸ʿǵĵ飬ǵһͷȮħѷɫսǿĪָӹ˵
ϵأǿӵݵɷ¡룬Ǽƽ
ЩĵֿԽǿԽֹǵĲ˵Խ־塣¡˵СģʤսӰ΢棬ЩŬܵס̹ûˡ
¡Ժ۹ĸӱгֵΣܹƽƾһҪƽƣʱһ¼еսֱӳ嵽ǰȲͨ񣺡£ˣ
ʲôĪָӹȻ
սͷ󺹣˻˵䣡˲ؾ䣬ԲѡȫǱҲƵ䣬ʦʩûɢ
Īһ˸䣺䣬Ƕҩ߲
ս䶯һ촽û˵
ԭû߲ģھ۹ռһЩ𽥼ȡЩ֪ʶս̲ߵĹʲôֻʵ
Ҫš¡ɫûһҿ
ܿ죬һͷ䡱ĵؾͱ˽ͬĻмʩߡʦԼسְֵҵҽ
ʲô֣ô˵¡ͷűʹࡢ鴤ĵؾ
ǵжϡҽ˵ӦĳδֵĶҩ
Ķ¡ʣڰǣԲ¶ǷǳӵַΪᱻʩʦɢά˹صȷʵʩĿԣ¡Ҳǹһ㣬ѾнǾܽӴʳģ۹Լ¶Ŀ̫̫͡
ʳҽ˵м֧ڲϮ󣬴Ųˣʳˮ⡣
ս¶̶ֳȣ
ǱǺ󷽵ܹʹһֱΪѪ䡯ĳȻЭĪ͡
ΪʳȱԵʣܰȫͻĲûô飬жĶǽʳᣬѾ˶ʮֻǵؾսԱ߱档
һжж¡ʡ
ǧԵؾΪҲһЩȮħͷֻǳ岻ʵ󡣡ս˻ء
жתƣҽȥоⶾսᣬҰѲϣ櫵ºѡ¡˵֪ͨӪأò׼ս
£Ӧĺ첽뿪ĪѯʣǵĸڲûдԤ
Ȼ뵽¶õ˻ûиһļƻô¡ĿɭֵĿҪ̫СĶ֣ά˹չ̶Ȳߣ¡


484 
ǿķԭҰӿ絶档
ӪڵȼǮܻҷԭҰȾɻɫսڸش˷ķ紵ݶںѾλ̹Ⱥʱ
¡ڷͬµһ£ѵصʿδϢó·㡪һ޼ʵԭҰ⴦¾Ӫصߴ
ӸߴȥӪڵΧԭҰǱϲЩϵ涼䶯
ôˡϣľ̾һ
۴¹ƣ֪βսĲ䣬±ȵ۹ȫҪ࣬ԭҰȴ쳣ЩĬִĳźӪػ۶
ȷҵϡ¡˵ЩԭʼһΧǣ»
ǸѪأôӦϣʡ
Ӧ
ô˵
۹ľӣսưǵһð¶ľ壬ûжԸȻľһƬ½ԼǳȻ¡͡
ǾͿЩ׼ôϣĸ޳Ĳӡ
ͣں߰˰ٲ⣬һĻά˹زȼԼԿʯìǳʲôţʮΪһ飬ƳһֲܼڵͶʯ
ѪΪ䣬һ漴˶յĺյĲԭһƬͨǻͶʯĳۣһѪȼյܻһ˷֮ӪΧ֪Ͷͬʱֻһ˲䣬ƿնʮϰٸŻڵҹɫӪС
ϣ櫡¡˵
һŰ£һڹźɫʣ·һž޴Ǵ
¡䣬ĸͷһƵĺУ֫˦βϣβ˺ͻųһһڳ±ȼյɢƬڱըɢ£·¹һꡣ
ĸŤŤӣϵĻҽûðҪұ㡣
ϣ櫵һֱȼ¡ã޷ʩչ츳ά˹أ˫ʷĲ͹Ե쾡£Ҫ¡ǲϣ櫵Ķ֡
ŻǼӲĹʯʹǾ壬Ҳоʹڼ¡Ѿ壬Щȼյһ״ĺɫʣɢḷ́еѪζһݵζ˴֮⣬ڱοռŨ̡
ȥǵԶ̲޷׼Īָӹ˵
Ҫ׼ǹˡ¡˵֪ͨк̹Ⱥ֮ǰ޲𹥻еĵҩȥ
Ͷ𳵻ڲϵķ䣬ķȻʼȺԶȶָ͵ĵĻ̹ȺһֺҲ¡¡ȴڻлĻ׼Ȯħ˵ڻս
Īȥ¡͸Ụ̃ԶĺӪأͷ˲䲼ϣ櫵ĲӣʵҲûס
ˣ¡֮ǰǸءصı鵴Ȼ޴棬Ħϣ櫵Ķ䣬˵ǶνĻƽ˽̫٣෴ͨغսѾǵʵ£ǵľȻսǰΧ˵ǲ֪Ĺעһƴһ
ӣƺ֮ǰͿǹһ㡣ϣ櫲תͷ¡ͷ󣺡㻹ϴߴٲǰԼͳ
ʲô취¡ͺŽͣ¶ߵýҪϣҲˣǶһּϣغٵÿв½ƽԼһЩͲա
ŶȲ½ϣЦЦԼڰǵʵۣĸ˯ħҲò˵Ĺطܿ࣬ҲҪˡ
¡Ѿ𽥷ڵս״Ż⣬ŻŨ̵ĺХķ磬Ĭһᣬŷ·ЩС˵֮ǰ˵¶ǲҪʲô
Ƭ̣ϣ櫺ȻһԴϣˣó֮ǰûϢӣǸճάǵʱҲûôŰ
ʱɵˡ¡ЦʱһƬհףɵŰ¶ܣ㲻Ҳô
ϣ櫰ͷӪܱһ𺣣׳ۣҵѾʼˡ
Щ֪ʹû츳ħǾ¡ͷϣ
û˼㡣ϣ£˳һǰ˳ס˵Ļ⡣


485 
ҷӶߺХ¡η˹ڵϣһߵķʽǰǱУ츳ħʧȥЧܣʳ˵Ǳ֮ŷԻӦԵ̶ʱ䣬¡ͱ֮ǰǿ˲١
ſնļʸͻԽԽ࣬˵ԮڲϿӪأŹͳì¡ȴǳٻź¡촽죬ҽҹѪҺע֫ŵĻԽԽʢ
ھǰϳǻ۹٣Ȼֻս۳ʱŻչֳļ¡η˹ףһͷɫһͷǿѪĶڲαװ֮µģһŲѪģϲŵ˰ѪȻʹȥֻԻеĻ
ͷצҫūأǼ¡һֱôΪһֱںڻʵ۵Ӱ£ֳǺպ̹ﰲ֮ȣһж΢
ѹֱ֣񣬼ֱoĴ裬ֳά˹صȿԻرֳΣҲҡ
ǰܾǻǽˣӾĺ֣޻⣬¡ܲô࣬Ȼκȹǰ˶ǱתΪܣڵִѵһ˲սһԾ
δüתìͷһĹɨͶϲƵտݸʴڻ̱ǵζȻϣʧȥϰ̮ʱһҵڵء
û츳ħҺеǿȴģ¡ճʱͶʹãȻҲĿǰΨһ̡
ֹ˻ߵվȺд󺰣ά˹ڼ¡˴̶
¡عһǾϢǰף޷ʩչϢַֻʽҺøԶһЩȻҪĴҾȲߣά˹أҺѾ൱Σա
ǰ˵ҺŵһţǱʸеãһͷʹﵽʮ׵ĺҺ㹻ʴ壬еЩϵ¼ͬƤһ˺£ߺõ
췴վͶѾٻٵֻƻˣ겻ɻƽǵ˵ǹƥأǲؽЦż
¡תͷͶ𳵣ͶʯìǿԺԵģһǿǹ磬ʹˣѪҺ⽦
ֻһͷҰ޶ѡߺʱʿǷ׷ǰ
ȻԷ˵ʲô벻ʲôû¡ҧôܱЩ£
ŵ¶һ֮ٻٳǽľ󣬼¡ڿԾһǹȫͷ­¸壬졢Һ
ѣ
ѣͶ𳵰ڱ۵£ĿĨϣ¡صڵϣһȦӲǰһͶء
һƬհףŶԷٱʧһ׼ʲô֪ͨ䣡

ȷ𣿡
С˶㱨ά˹صս
ǵģս޷תȷ󡣡˵
ô᣿ɣ֮ǰսԸźͺսֻҪͳ˧ָӣǱزܱά˹ܣ֮ǰս¡һϸָӹɡ
ȷšվڻߣ˵ǣά˹ʹ˳ȻصͳߡƽǣǲΪߵⲿӣսд֧ӾһצѼ¡ľӹᴩ
Ҫӣϸս
õģ¡
˵Զƻµĵ13죬ǵɪԭҰݵľжϺ󣬼¡Ȼ͵طǵȷȡѹԵƣԷ߲Լֺսֱתʧء֮󣬼¡ϣѾΧս˾źͷţڻˡ
ֱʱӲŷֺԶݵѱݣٴΧСʱս󣬰ȮħڵűԼǧȥ򱻷²ʧ룬ϣ櫵Զݵ㣬˽ǵпһս
һᣬ˵ǣĿǰڣ¡Ŀǰ䲻ϣ櫵¶֧Ѿơ⣬ԶԶռЩѾͶĲ䲻֪Ӻδ֪ǰսܵϢ𽥿ʼɧĿܡԣʽ۹Ԯ
¡
һᣬתͷͥյʣǸνġʲôУά˹صǸĵط


486 ģ

˵ĴʩʩȻƮ˹Զļ䣬Եȡ
ߵһ½ǳΪά˹ضʵϣڿ׼ԪǰƬ½밬ǲǷֿģ絮֮ʼʮ䣬֣ǳ֮ΪԵλ档
ԵֻǺǽ֮еһС΢ۣϵһ൱ǿ塪ףĿƼ쳣ͻ˹ĽޣٻԵǲū֮⣬ǻչ棬ʱʶ͹ȥδｻ
ЩҶ֪
ĽϣԷ٣͹ķء
û
ϵĸʲ֮ۺ˵ڿ׸֮󣬸Եһս͹ķλ֣Ժǰ󡣡
֮ǰһ仰絮֮ʼʮꡯʱĸԵǲȼҲܷչū۹ĵزʱȼΪǿĿݶҲ൱ߡ֪ζʲôζаܷʵԵǶʱΪս
սȫЩ󵽵ġ
˵ʲ֮ۿ»Ƴ˻һЩԵãգԵǱķѣ½ػΪ۳գλʶȿұ𲢽ȼλʶѣ˵Եˡ
ڵİǣڷ֮·̩̹Լֵ壬ԴʱµĻ֡
һʷΡ֣Ȼ»£һԴ̽⣺˼ǣά˹밬ǱһģȻˣΪʲô½չ˲ͬУά˹صħô£
ͬһλ棬Զһ¡ǽɡά˹밬ǲ޴Ԫ֣֮ǾȻΪǽڴ½һ»̾˿֪޴
˵צץסʲ֮۵Ĵ룬Ȧڵϣ߹ȥȱ⣬βŰų˵˻
»ͷתƮȻûʲôʵ˺ȲҲܣһЩԴǣ˵ȷǣά˹밬һģȻĻħڣǱ߾һҲˡΪʲôͷ㱨״ҾͲö֪ˡ
ߡ
Ϊʲ֮ٶ̫һ߬סڿ»ĺҴзɳ۶ȥ

ҵϣȷ˵֣ѷǳ衣
ִά˹غ룬ΧĻȼͰһģԪزԵǼ޷Ӧʹáαħ£ֻܵĻ׺ͨⷽʽʹóȻֻʹãƶ̸ϡ
ҲڹԽ纣޷޷ʹͨ־ŤʾαװһʱʧЧָʮ׵ľ޴塣
һûеһʱ併ڵ۹»أǴ̽̽ϾԶȵ;˵鱨Ӿȷ
Ҳͷʿ»
ҡͷ˼Ų˵
Ϊһ»սɫ֮ĹܡΪʲһ֣»ʶʱȴʲŵk֮ǰȫ䡣Ҳ˵׿ս̸վһλ۵ġ񡱣
һλͷ֪ж鷳ͺˡ
е㶫΢΢ͷ֫վﵽĸ߶Ⱦ֧ǰƬԭʼɭ֡
ã»ɫ˵Ӧʲô谭һƶĶҪλʹһλҲþĽҲάֳãҺǸʲôܡ
ô̽Ļҽֱӿʼ֮ãԽΪʼ㣬һ·ƹȥľҲƬ½ǶҲԼˮ棬ҲҲʲôҲûʲôʧͬʱά˹صļƻ𣿡»²˵ʲһеĴ·
ǰСʱⷬ϶ᱻֱӾܾƳһۣ°˵ڣò˵ƻͦθڡڡȥѲϣ櫵ΧˣȻҵ¡˵
ǾͿʼɡ»ԾԾԣǰ˵ãҵͱޣ֮ӵˣעⱣҡ
֪ˣܲձȡ
㻹ûиʲô˼ֺġ


487 壩
˺ѿ͸Ťķ϶֮ģǼ̳ζĺɫ꣬з·Ԩķ籩񺿡
¬˽ȾѪıȻЩѾ𲻿ϣڿһ֮ǰЩסࡣ
Ӧì֧ӡ
һֻȻץס¬˵Ľףſ£ھĻʲôȥƴ
Լͬ飬һƤ׵ûˣ͸ʪͬɫ۾
ԼſŰɡ¬ֹţѾſˣ죡һֱЩ죬ԼʺѪ˯ǰսҶܿ
Զ뿴ǰս
ʺáͬ˵ǲӦÿġſģֵܿˡ
һηϮʱſ죬˰ѶۻС³ѵվսģǻƽǵսʿǶӰеĶߡ¬˵ҪȥҵĶ֣Щʹ֮Ѫ硢ǶϽ۵Ķ֣ЩƤͦ
ɡ³ѹֵЩҰޣȼŵıը򡣡
ЩսԼ䵱Ĺ¬˲мķһ䣬ֲ˵ʹҲð̣ϣЩȹ̵úҪһĸ﾿ж٣
ˣ³ûĻȻһһѽ¬ڵأɢŸ
һ̣ͷҰ׵̫ʧˣһǧͷҰŭᴩǵ­£ըһ͵Ļ棬ǰˣˤûͷ­ķѣѪӲӿ
ĺˡ¬˿һŭˣǾж
³ס˫磺̫࣬һαԲӻٵ١Ҳ£ܿ͸ֵϳˡ
¬֧ʪ쳣һճԴҺսһָ
ѪһѪӡ
ģĺвͣǰҰ޵ƺЪ˹ļУСʱ󣬺Ĳսʿڵõǰ
¬һߵĺǰͣסŲܿǰǱĺɫǽԫɭȻǸǱŵ׵ĿΪ˵õǻȥʱ䣬
ֻҪɵԾܴﵽǼ᲻ɴݵĳǽβƵ顣³˵ˣʤ
˭˵岻սʤ¬Ҳܹ裬˵ţսʿǣûνġֻҪ׵ͷ棬һоͶˡ
ˡ
޴Ӱס⡢ᴩƲ㣬ȼһϢӹսϿգ¡¡ÿһ˶Ϊ֮ɫ½ɽľ޴þ󲿷׼û
ڳǱǰĿ罫ոտǱĴת˫»ΪѪࡪһͻһ䡣ͷڵϣʮ׵ǿ׳ĺվţһͬǿ׳βͱֱڿһζƽǾ޴ͷ­ͼǰ֫
𡣡
¡¡·ڵ붯óۻĵͺᴩսΧά˹Լĵ
ڹĺ޲Ϣɢ֮£Ⱥӵһпʼܻ̱ڵأǵĲ춼ͷʼ·ӪرȵһͿеդƵս߰ܵĺƤԼʼ׷ɱķȮħˡ
֯һ㣬ܼٲʧͷŵĹǰսʿȻþս飬Ȼ޷ԼĿ־
һжˣ
밢ͼ

߰Ӫдսںִһ˲ͽˣʼĴӣΪԲͨԵʣֵطЩûͶ˼Ŀʼһɱ¾
̡»ˣͣںߣ¿޺ӵ
ҼǵøʲҲţʸ˵⻰ô赭дٶƽ͵˵û֯οʱ򷴿ҲЧġ
ûС»ش𣺡һҪףսݡֵһǣطԭи㿴űνġѪ䡯
¬սذףŬѹŲ˫ȣҧסͷŴĿֲޡ
עˣȻһͣ¿˿պƼԼű߶ס¬ˣһ²ӣͷϸ۲졣
¬˰ľذյø֨֨죬ֱʱŷ֣ԼȻֻͷǰСǾ޴ͷ­Լ˵ڳǽ
ںӡ
¬һĭ߾ȫĿڣǡ
ȷûʲôоġһצǰС⣺Щ˵ʲôҲ


488 
쫷ɨأ¶ĵɳʯҵ
˷˰ﱾܵʹǷӴܣڴ󲿷ּһﲢûɥʧǣǲûäĿܣΪһƬƽ̹ƽԭǽȫ¶ں󷽹Ұڣֻ·һ
׷һǷ׷׶ҵڱ棬ʯľʬ£ͼܻһ
ԵĲʳ߲ʨӺϻħ
ХĿӺ˫ӿ죬ӿԾ棬棬ת˲֮ɽ𣬻ԽԽ󣬽ԺΪģɰ뾶ɴ׵İԲ
ڵڣ̹񷣬˻ŵڵϣĺнתΪ΢ͺȣǷѵȼŵȥȴ;׷׵ףһŽڵĺǡ
ԽԽͣϢǵͨأԶǰƾճһ׸ߵٲ¶ӳյڷ⡣
ԶĲϣŴͣ۵ɵùԲг˼ָӵһضŻٲĺ·˵ܡ
ڴ֮ǰĶαװС̬û뵽ǵĺȻӵӴͣʽδй漣
ˣԶûвսľȻĿŲ˼ĹǿľճǻҽǷ׷׶ǽһֵӰֻֿ־ηսߣ
ͼϡȻźԶ֪յ̲סס˵ľ֣벻Ծþû
Ȼ֮ǰѾѧϹ֪Խǡά˹ؿ׼˭٣𺳳棬պʲôܹסߵĽŲʹǻƽǰҲӲճɻҽĽ֡
Ŷǵĺ飬ͷһǲ֪ͬ飬ֻͼ٣ڽӡ
շ˼ţͻȻһѾ˻ǽ˫ɫͫĴɨţͻȻĿ⼯Լ
ܿңôԶܣ
˾裬岻Ծע⵽ڳ˱ɡ
ˣ
һ̣վֵע֮£ڿն˫ڱκգͶԸǳǳصӰһ֪פط˹
ˣ
һƬհףɽ߼˸Ӳĵһ¾ܣЩԻƽǡ֪ǣȻ־Ҳ
罫ѹùڵϣ֪Ҳᣬǻعͷѱ޴Ӱ֣յսľĶŽµӰ·߬ס޷ʶѳǰ
ǡͷֵڻײ˭ҵĻ

룬Щ˺õþԣΪʹٺ˷²Щϵص㣬ʹģҧͷʩչһѪ䣬ͼߵԡ
ӽڣ·ϰССһػĶûУߺһһΣǣܲҵĻ
ܡܣ˫趯
סõ˻Ӧͷ²СˣڼӿıϢռһ򣬵Щ˴Ӷվã˵㣬ҵĻ
ԣԡͷȻԸ⽻˵˵ΪǱʶΪԼлĿܣȻӦȡ
ҵܵأĵһ⡣
ܵܣ
ͷɫͷĽ͡
֪һʱ룬ͻȻ뵽ϴΰΧսͷ棬еԥΪ˵ֵܣͷ棬ȻܴǰĹôһȼġ
¡η˹ԥ̽˵
ǾȻ֪֡ͷģ
ղ˵ˣܸܲǰսߣץסϻ˻ƽǣĻ̾ͻǰٵС
ǻû˵ǣѾٴηʣץסˣ
ղ˵
Σգɱˡ
ûûСյĵһ֪ԣֻʵͣϴս֮󣬺Ѵػƽǣûôֻ֪鱨¡η˹ûΣա
ǻСĥƼ¡˲ٿͷ
֪ˡ˵ǻŻȥҵܵܰȻͻ⣬֪ͨǵߣǿƵά˹ֿ۹Ͷ۹ӹƬϵһС
֪ǲҶ˵ʲôƽǣֱʱ»ô֪Ƭصף
Ҳ֪ҡͷֻǿЩһͨǿһ㣬Ҳǿܴݣû뵽ǡ
ое㲻ԣոɱ˶ˣôͻȻͷ⼸һȥոĺķ񰡡»⡣
ڣ˭ҭЦ뿪ķ򣺡¸ʲûɹ
ˡ


489 
ȻУ
³˹߶Թڵص֪ȵ
һиİͼأ̬Ϊһά˹֣ͦΡ촽ܱüëֱַӸСͼȻ£ڳǶһöɫıʯ
Χµ֪ĬȻڿĶñ£üĿһࡣ
յӽȥӲֱ̬ʯ޶Ĭһᣬ˵ǣĻߡ
޴жϣǷ֮Ϊµֻض֣ϡֵҾηĴڡ߱յ۾еĹֻŤۻһͷҰްˡ
˵ΪʲôΰЩаĺ壿
£
Ȩػڵϣ¡죺ΪǵʹӣǣǵԷߣǻۡڣ㾹Ȼ˵ʧܹ𣿡
һʶԼ⣬̵ͷڡ
֪ƽҲͬ⡣ǣΪʲôҪ˵Ȼϰǰ֪̽̽ͷҰǿ㶯ҡˣо˿־壬𣿡
ղһش𣬶ͷء
־Ǻ¡˵㲻ǵһҲһ˵˼ƶԺ׶Щǿġ׺ݵĸеη壬Ҳ֮Դڵԭ׷Ѱͼĵ·־޴̸𡣡
ԣ£̽ʡ
Ȼߵͷ׷Ѱӵĵ·δϾǣֻϺͼ͵֪ſͨ飬ϵ
̧ͷ۾Ѿ̷ȴδƵ飬ʵĿ𣿡
㣿ҡͷΪʲôΪʲôҪͼıӣѾ֪ߡʧȥϣƽǶΪ֮ݡ
յͷ˵ʵϣûôϣݻţյľܵ˼ĳ־Ĺܵ
߿ڵϣ˵͵ķˣпܻڿʧȥвľ𣿡
ҡղ˵жڴߵĻзŴֿ˶٣˵ڳ֪û˱Ҹᶨ
վ
³˹˵֪ζĴһᣬƺ֪ܽ뷨Σ˵Ϊ־壬Կ˽ˡ
ȻθԸ׷Ѱϵĵ·¸һдۣѪҺɻңҲҪⳡ𣿡
Ը⣡
£ߺȡ
仰Ƕ˵ģ֪Ϊһ˵꣬ĺ֪Ӱ·𲻸ڡ
ͬʱĳ־ˡ
һ飬ӿڹ룬һ㼷ѹıԵһ̣εĸӷ·˷ϮƤ룬ڷӴԵ࣬Ӽ⵽
Ҫġĵ˵ͬʱҲǿ顣
־ͣ˫˺ţ﷢ˮʱ죬ǿ壬ͻѪת죬ѿ̲ס
֪ļʼɿɿİ䣬¶ɫļ⣬ֻ֪Ϣ㣬һţֱѣཬ״֯˰
Ѿˡ
ʧˡ
վĮĿŵѾϲεǿ͡־ᶨķˣûϵĿ飬ԣˡ
дһ΢̾·ĵ
ǰַ̯ѪϷգվ֤ϣҲӮҵءգ㵹׷Ѱͼĵ·ϣһ̡
ջ֣վģѪǰۣſ˫ۣӿʥ˷塣
ãһ۾ƤͬӤۻůĹֹ

ŽԶƮ
죬Ǵ¡η˹ӣĹ㳡ϣʿѾװӣͷĿҰ޺ŤţѪյٸūźӰС
³˹⣬ߡ
ŽԽԽʱ˶Ŀ⼯Ĺ㳡еŻǻƽǵĹ壬еڣ
ƽ㻤ھУŻɫĿףúŽߵƤƤļ£ؼǶһöŭʨüë֮ϻһڣڶ˷·໥ƵĻ档
¡η˹ͼ˫צ˺ϵͽ޹ͺţǰһС
ˡ
յĻ㱨Ŀ³˹˺ܾãڿڣ֪ͨƽϣͷҰ޻š
ڣ
Աߵ֪Ĺ㳡Ŀĳ˶ڵȴѵȼһ̣ʱ򽫻ƽֹܲÿ
ű˸á˵
ǣ˵ͷﲻûҪ𣿡
˵Ҫ𣿡³˹ͷֻ˵ͷҰ£û˵Ҫߡ
⡭֪⡣
һǰԶά˹Ĩ塣³˹˵ʧܣҲϣƽǾʹ


490 ³˹
͸߶ȣܿһŨܵƣӦػϲά˹سʪĿһͷҺɫӰ
֪³˹ԼʱеС⣬ݵ飬ά˹ĸʢһ쵼ߣҲǵġ֪еԣΪߣλƬص׻ƽ
ó߱ҪҲϣȻǰҪʱ˽⵱صħ֮ԴڵԭԼνġ֪ͷͷӵЩԺͳμƻСӰ졣
ٽԼص㣬˻ƽǵĶ顣
ӳoͼĹģļ̳ʮ׭ߵʵİ¸վһ֪ߵ£³˹߰¿ۡ
ͼһĴ𣿵˳ƵkΪͣڸ߿дԶԶܿЩСΧһȦ
ܱΪģֻǵĸ񡮰ŷ
ԵĿ»Цͼʲôûǵ鹹ãǲĶа񡣡
ֵǣά˹ص˿ڲ٣ṩԸ͡ɻ˵ͼڣôΪֹһδκһoڴ˵ز
ǵļ󡣡
»̾һΪԵʧһǣά˹ص㱻ڻ֧ƮһˣΪ治жˣû뵽Ȼٴô˵Ȼ治˼֮漣ҲܶԴȫ֪ȫܡ
ˡͷȥ
治ףʲôЩģ˵õĿ֮ãָıˡ
Ŀ˺󷽱ĿĴһۣعͷ߿صȴոڱħټԷӦþͿ쵽ˡڳôӭһֻҰʵѿԷɱʮ䣬ȴҪӭʱ治״Щʲô
٣۶ô׶ĺ壬¶̬ͷ֮ģԼ˵
ͻȻ֮䣬ڱչ⣬¡һִĿƷģȻ䡣
Ŵ죬ϥǲĲţֱҪʮӵĴʱе˼ͬһͣͣҪ֪ӴĳڷĹ⣬ֻһˡ
ɨһȦݵ𲻰;̣죬ԼҪ˵ʲô亹סӶͷ䣬׼Է·еĹѹ󲻵ġ
ǵĴ߰ڣ³˹ǰμ棬
ͷ㶮ǵԣ
һ㡣³˹˵Ϊ˽ˡ
ҵܵأ
¡η˹ܺáͬ⽫ǱһЩ⡣³˹򶨵˵뿪ά˹ء
ڸ̸
ˣ¡¡ĺǺȻ˫վΪ֫վ޴ǰצ࣬ڡ
޴ͷ̽Ϊ֮ǰǼ֪ĻڿЦã¡вң
̸ѣ³˹û˵ѾԤ뵽һ֣Խûκηϻսʼˡ
ߺţȨгһѷĳԳٶȿ񱼶ϵĿ۾ҹĵţ쫷նĲ
൱⣬װΪԷһҪʩչʲôģܿħѹƹû뵽νĴȴֱӾŽҪһʮ׵Ĺⲫ
ž
ӬĿ꣬ʮֵشһǻӻצϵ¸ɴдߣ³˹صײϵ棬ţȻŷƮԶ
ۡ
ԷȻϷʣӦǼ׵ѣ߹ȫŶԣǿ³˹ƺû̫ܵ𺦡
ߺʹǿϴԡͼжпϣ˼һ¸ղžĹٴγ
Ŀţǰصÿһֲ֮ͬƬص˽Ͷһ֡߿ȥǱһλǿĴսʿǶǳ׾ӡմֲڲٴλצ׼ķɳȥ
³˹һ׾֪ͻȻսϱòԾ·߼ٿɵķתۻҵĹ켣Ӱֵжϡ
צɨŤӲڰոıλö
ӭһ档
³˹Żӿ׹䣬ͷ½ϣһƬ

ˣ
צһߣԷ൱ǿûƺѾʧȥ˻
ʮĴΣ㻹û湻»ʵ̲ס²ۡ
Χ֪ɫȳ񲼻Ҫףһһ߷ˮ˳ŷҵ䣬ӣȴֲҡ
ʲô̸Уƾʲôҷҡҡͷ
𣿡
»˵Ϊ֪֮ǰƬǿûʧܹǿĴڡ񵱳λ棬ڷչǼʺ׼λӶᣬڵϣȺһеֻˡ
⵹νֵעǣȻԳһɵϵҲˡൽǰϸ۲졣
ͻȻĿ³˹Ȼۡ


491 
ͻȻĿ³˹Ȼۡ
Ԥϣΰḻ̌˲䴩Խ̵ľ룬۵ıǿķԣи֮ײĴԡ
͵Ҳܵסʸ볤ìס˼롣³˹˵
ڲչļ䡢кʶ˼붼ھоֳһͷˡһũľֻҡҡ׹ĶѨǼ߼أܳصȫ
ǿľҪö࣬ԣľһ޼ʵĲԿաԼ׳ĺں
ڲȫеĹؼʱ̣߿³˹ѡעһ壬ȫʶײֵľ硣
ȷģлᱬͷ޵ľ񺣣ǽŤѣ³˹ԽֻܣԷǿ壬ƾǸĿֲϺ塢ƽ嶼⣬Կ³˹˵ȥ޻صĸ߰պ³֮ľ޴رȣȫֵƸðһԡ
ɹ˵һ޵ľ񺣣Ե֮ǰȫ޷Ԥϵ
տʼɫɢǻհ⣬£γɿ³˹壬ҿ˿һֱƽڲȻɫ촽̲סͺôܣ
һ̣󺣷Ĳأһɹɴ˲ں淭ͻ䣬ѩȻͷ˿³˹粻ӡ
֮Ƕݵĳţðһ޴ޱȵݣÿһݶȿ³˹ھչֵЯŹֵаף澹Ȼʼ¡¡
һֻ޴ĺʹ˳֡
ⲻһϵĴÿצӶǧɽĳȣÿһƬ۶һ죬ľռ˿³˹ȫ򣬿Ϣϴˢ磬Ȼûйʵ˺³˹ֱӱ
׳۶𣿡
˷ھѾûԵĸ˫ƾʶռݾƵһֵܶ˼룺ˣ֮ǰδκҴҵľ硣
³˹ȫûȥΪڿ⸱ĵһʱ䣬ʶԼΪɱҪ̳ˣͼ뾫񺣡
ʣʧˡ
޷ƥеӦ㹻ءƮƮ˵ٵҰѻ˵꣬ȥ˼ôѵ˲Ŷԡ
³˹ޱ飬Ѿ֪ѾվƣܶȡԼ˼룬ƿأΪ
ĿǰΪֹҲǣӺζݺ˽鱨ά˹ʱûг͵ϵҲζţ޷ͨĳڤ롢ķʽƺڲͬ
㵱Ȼǲ֪νɵӣȻˣѡΪӵǿšǸ֮Ĳࡣ۳ԭ򣬶˵˽⣬ֻʹȴ֪λȡй޷㶮
ͼٿЦˣʹǿɣ֮вûڣ˼벻˵ѣҲ˵Ǹȷ
һȻЦ˵ˣά˹صȷĳЩһĶڣɱƬ½㣬ҲͽֻǸܶѡ
Ϊߡά˹һ֪ھԵʵǰ޺ƭԼıҪ˵ģԼͷβƭУֵġ׷ѰһжǿЦһ˲ܵʷǰĶҡֱ
³˹о౻Ϳˣ֫㲵ĴܸгݣĬȻ
Ūζܣ԰ɣҸоõķŭ
˵νġͼܴĶҲԡѾʶҵ֪Ҫά˹׾١ʵҲϲսΪλ߳ĴߣȰƽǡͳά˹أܴණܸ豨ͼĻᡣôһ£
˶٣ֲһ䣺ҵŮͿˣҲϣĵѪϣʱ˷ط
ȷʵŪˣҶԴ˸еŭ
³˹һھ緢ⲢǴʹתɡȷҪά˹ص׾٣۶ǵļȴڿʼҽΪĹĵһשʯ
Աˡ
³˹ľ۷ֽ⣬һȻ󱻺ɢڳš
Լľ磬ȫ֪ȫܵϵۣȫ³˹ԱûУΪڶԷ뾫񺣵ĵһʱѾ֪³˹һûǱűľĳģʹֹص棬ǼһԻ᲻һеķɱʽ
һЩֲ֪ġ
ظ̾һص棬˿ˣоȻζһ䡰Ѽ¡ͻȥ


492 
ϵģ³˹󣬻ƽԾܾʡά˹һǧС䣬ϻƽǵͭʿԼūԵֵֿ˶ʮƺƵǧԶǵĶӪկ
Էľٶ׽ŭˣڴ֮ǰս̬ȣܲͲȻΪ˿ԴͶ˫֮ᱬսķ룬ȻǾԻֶά˹أԷԼ־֮Ѿ񵱳ͳαԷȫֿ
Զۼӣ۾Է쵼ߵһ֪֮ҲͼƾЩںֵ֮۹ƽǵ쵼ߵõĳЩֻ֧ȣʹǼ۹ս
ͼ
ƻʱ֯˹ƣģľ㡢ֺ壬˲֯ͼ֮£ͨӶ֮㡣
ܹʮ׳ĲɵľӣԿóƽΪά˹ص쵼ߡеʥǣǾ߱൱Ӱ⼸Ƭڶʱܹȫں۹Զ
ƲǾأװĺţһȺں֮ڡ
ӡūʼֲڵĹеִľ׮պѪΪī˸ʽֵ·Ѫļӳ±ߵִӲԶ˻ɢŰ׷۾ôĺͺŽԶͳս衣
ӽƬ򣬳ٻɬۡ緢ȻħУسһƬܹʩչ
ֶΣЩ
ǰƽһƬӲľ׮ͷҹͨά˹ضеļ뷽ʽѡȷӣͰǵūӲͬȷֻǿ׳߲ʸ񵣵ַչ̶Ȳߵļֵ۹ᴩһʼա
ͷսʿȥ£󷽵֪ѪЩʿǼӳ˸޷ϵļǸţӯľ׮ƽذ㳯ͷǽ˷ɱȥ
󷽵֮ǰ۹սľ飬ѧźӽԶ̴Ͷʯսǹ廨ŵıϳͶԳǽϹβЫʨӿʼԶ̻ѹơ
ʵǱѹƻ࣬ϷЫʨͷӦΪ赭дǿȺŰӵûжô棬ЫʨĴβܿ콫ѹ̧ͷҺøӵ´򻬣ûǶ֣ʹӸ߿ˤڵϡ
һļһﻹãûһ߻һЩͲҪϳͷĵùˤռһŵļһҲӶˣɥʧжǺܿͻᱻͷµĸֵıҳࡣ
û⣬Щǿսʿе´֮󣬾ȻԭһԸѶȵԶֱϳǽЫʨǰͲŵѪʳΧͷһĻҺӿȥ
óսܳܳʱ䣬ֻǳӴ֪ȷû֧Ԯ¼¡սܵľҲûг֣ľ̨ñѹƵĸ֪鿴ֶԷֻ澹Ȼ
սڼ
פͷϣϳͷŭĺУˣһͰͰŻ͵ķӳͷ䣬ڳǽҴһͷܿ𽹺Ѭζһҽдӹ
ӵĵǳϣٶͽͣӴıòȷֽΪһϸϪȻ˺ɿƬڴĿɲ˻Уľ죬ܿ죬ǳľ׮Ҳȼ
֪Ϧյ棬Ӻͳһ⡣
ʱƣĺɫŨ˫ս磬ڸУȺλȷȫܣ˲ء
ɹ޸սԣ̽Ľ֤ͷǿ׹ݵģҪԺͷ޲вҪȻݣնֻצͳ˧ƽǵԲӺͭʿվǰ
ͷϵĲϣ櫿ǰֵԲӣɫ֣棬ȻϵóЩ¼¡ʧܵļһãѹΪ֪һʲô⣬Ҳں涵šԼҪģֻǾչ¶צڻʵ֤Լ¡ͳά˹ص
һǽ˳ӣԲӺͭʿǲѪ䣬Ȼȫľ׮ϵ棬ɵǽ
ͬʱڷԼЫʨڻ£ھ˵ĺҲгƵתбʯ


493 ο
ڶ֯ʿͷ쿨οս鲼˺ۿҫΪҰ䣬ЩҰһԱڳɱپˣǵʬһţõ˻ƽٹ⣬Ϊһǿͭʿ
ͷ̽Խʧܣο˲δʲô⣬뺣岻ǵһν֣ЩһǶôѪкᡢǿ󡢲һο˲ΪЩܹ赲ƽǽ֮·ղЩں֮ڣеľӦѡ
֤Էž裬ûиѡ
οųţΪ֮ǰʮеĵһʿƽǵͭʿͷ죬սڻƽǰéսԼ֪ļӳ֣ο˵ս־ޱǿңޱԼսʤǰκεˣͷ񻰵ĺ֮Ҳеη塣
Ͼ֮ǰͷǱĲ
յʱ򣬿ο˷ڵս΢ȴЩ֪Щų¿ˮĴһܶһ̶ȵΣգ֧ҲǺǿļ֧֮һ
ο˲֪Ѿ˲ϣ櫵ĵһĿ꣬Ұǵֱά˹¿ο˵вߴĿʢѪѾһǿսʿĴڡ
Ϊά˹޷ġʷʫͨɱֱϤЩֵעĶһͻȻ£ѵÿս춨װáɨͭʿ
ϢɼС
ݷС
Ϣ㼯ͫھۺϳֱ۵ļ춨塣
ɨ̼
ۺս춨1120~1310
հǵְҵж֣һѾԽżĳսʿ涼ܴﵽĶ㣬ڴõװ渨Ҫһ֧ǧڵͨдɱķȫû⣬սʿоǶеĶʹõλ棬Ҳǳɱ˻
ͭʿȻûпԽżսֵҲ¶֮߰両ʱŰңҿ¡½ʱûóȻֱӳƽǣԷӵǿƵ£пܱһֲȫû
ǿο˺ܿ첿ӻķͷĳǽ֮Ԥеһǧδ֣෴ĶַΣ
ؼ޸ƣο˽ǰĿˣȻֶԷӵвѷԼݣһײ֮£㱻Ƶôӳǽϵȥ
ԷͱԼӴֹһοǰûЩӴĶ֣ߴԵľĻپˣЩͬǿǿٻȴ©ٳοʱͺһֻݵԱϷŪһȺӦٶ۵ļβͬǰվĺһͷܡ
ֲǣͷؼףҺٶۡ
Ӷӵдʼһͨظʵ֧հԽԽ֣ͷԽԽ˫Ҳ˵Уһڿο˲ִپĶʱ޴˲սʿɵ˳ǽϣ¡죬שʯǽϱ䡣

ο˿ĶƣһʱЩ֣Բ
ɵԱøַʽɱٶ۵ļҰҲܻҪԱ̨ܴе̫ˡ
˻ˣ
ͷĹǰ˫ȭײͺſοĻʰȵҫڿʼֱʱľͷÿһսǶʤ
οǿײǽϷľ˶·һźţ־Żƽĵڶֳٴ뽩֡
ɳصĵƣЩŹͷĿͶ֣ڷЫʨļл¾ٲά裬羫ͭʿԲӣȥǷؽϴѪ֪ǣҲںڵľ׼²òˡ
ƵսûƽָӲһĬǺܿʶԷҲǿ񲿶ɵǰ澹Ȼͷĳǽ޷ͻƣ̸ֱͷʷʫޣ
ЩԼĲʣҲûʲô취ϱߵ̫ͻȻƽͣȰһзҪʱԺ巢ȫսƽǰͼѡ˼ĴˣȨһеʱѾŵĴߣû˵
ָӲ˺Žǣȫܹ֮ǰջЩһһ⣬ͷֻڱ¶ЩʵǿԶԸƾƽʮ˺սûе޷ƿһССͷǱ
ƽܹŽʱҲ뿴ȫûļȴȥˣȻΪսûбҪȫʧһսС
ս

ά˹Ұ֮ǰս춨װøԼݡ
ɨ
ۺս춨7800~9100


494 ͼһ
춨װ9100ķֵʲôеİУݻȶһǧң׼żǧֻԨ˹ͽ¡ĳλӵս
ʷֵȼսʷɹο½صѧԼоߴƲ⣺ΪҪʵҪһ֧ʮϵĴսʿɵĶС
ʵϣͨȼԣ̶ȣټԽ͵ħԣϷоӹɵĩBossģ塣ǿҪսҪһֹ֧ȷúİʮ˴Ųܶһﹹв⻹εӰֻûЯʹӵ£Ȼ
һ죬ױȵķ籩һ޴Զһǣά˹صǲԼ̧ͬͷϿµ׷͡
ͷβʮף޴˫չʱ·סСգԶǾ۹ĽģСƺȫͷ֮¡
ͨ岢Ǵĺڣ׺ɫƬԵյĽؿڴܲĺƣ˶ɫʻһȴǳЭԸ䣬ȥ˽ʸϢ֪ϸϸԶĹẓ̌ЩصƬ¸ӦŨԼֲһʱ֮Щս
·ȻʱѾ˹
ӿȻǱ˪Ȼά˹صħһгȻЩϢֳҪκʹڴԹѵѡ
ЩϢͷϣ˴˺ǰӵĴ֪һ䣬ʿֿ֯ˣȻʮۼڳǽ֮£ǿܹƴִѾ൱ˣҪָʹؿ֧ÿһϸڣڵǰʱ۰ǻά˹ضûܹʤΡ
ǣֻһ赭дϢڻƽй˾޴ɱˣʮУȻн߼ǿߡϰλѪ֪ʮλʿ󲿷δķˣ޲Ϣɨ£ľЩͨʿеճ˽̿еĶ˱񣬻һֱԡе
ͷ֡
ƽǵֲ߱Ĳ̾󾪴ˣȻ֮ǰά˹ز֮ҲǳͻϣЩԭʼҲнս̻Ŀֲ¼һӶս֮ǰδżδģͷϢ£ûκ
ͷȻµֵز
ԱߵָӹټϢɴ۾ָΪϲΧλ֪߳ҲɫҰףŸյĺʶԼĶ֣ʲôͷһҰޣһóȵ壬һ޷ȡʤ֡
쳷ˣ
ָӹٵϣûȥ۲ƽı飬´ּһǾܿĶɽХľܿΰ
ڣǲѾˡǡսߡ
սϸӻң֪ԼѾֵ޼ɵɨɱЩСˣ·Ѿ𣬴󲿷ʿڵõ֮ǰѿʼɢӴܣһЩ״̬ΪȡĻᣬǰ·ļһ
ͼȾɡ
ְԱؼʱ̴ѡά˹ص֪Ҳ⣬ʵԽԽЩo飬ά˹أͼȷ˵ֲٷͶͣһ̴ʹǻƽҲֻܾȵǰ
ʵʵǻһյģʱ߿³˹ƽõϢ׼²뺣ͣս֮ͶԺ巢ⳡģƴս
սܣܲŲʡ
ʵϣȷĳעսѹעⳡսܳһʱˣǹҰά˹˵ƺΪͼ
Ϊά˹˿еͼͷһ½ɫֱ¶ͷԭͼıǣ͸ĳЩֶ͸¶Լڵһ۰צͷɫ֪Ѷˣά˹ء
չͼԸⲻ׷ζԷ뿪ʹա
˭֪һﲻʶ̧٣Բ²⵽Լڵ£ԲҪά˹ء
żʮͼ֪Լ˱ʱͳľʹܣӹɵļʰβ
ǰһħľӿͼһǰ¶


495 ͼ
ްվͷȻһڵ㣬ͣ¶ͫСɫɵĶǼԶ
أڵԽԽѾһڵԲ̣ɻڲϱ֮УûãԲѾӽסʮסʮס
ٹãԲֱסǧ֮ࡣ
һɹ𶯲ϵ´ԽԽǿңɱĺҲ𽥸еֹȲסŲһȺҪӴĹڲƶŲ
оԽԽ䣬ԽԽͣתҲԽԽɬ·ݶϮء
Ȼڻ붬кüµʱ䡣
ȻǺĶǿеġͼ
һнĴ
˶˽ٳ֣ԽԽ
ʻĴޱȾ޴˸ľɣһֱѰġ壬籡ԹͻΡߴϵ·ݺύеա
ϷһöԽԽĺɫħʯ
Ҵ̬֣ûпҶֵʽƾƯڿУԶ۹սЩƣûװʿֻһ籡Թͨ屻ɫȴӫӲӣʮѤ
Ҵϻһʮϰ˲ܺϱĴִǣΦ˵УЩľͷǿźɫħʯڿƶʱײ죬ޱȳء
ʻĴط׷һ˪Ǻ廹ǵ·ڴʱˣ̧ͷͷǧ׵Ρ֮૲֪ԡ
Ҳе⣬ԭ²⡰ͼпα񡢻λͷаǶħаҲûпܣҲ벻ԼԵģȻһ֪
СЩ
»֣ԱѵˣҵڱѹƣǿħʯжϵûƬ½ħסˣˣ⡣
¡¡
Ҵ󵽲˼ľ޴ڻطٶȿܻÿһ˲Խľ룬ںǰ֮ӴǺʮ࣬ԱɵӾЧǼΪ𺳵ġ
޴ĴԽԽӽƬսҲԽԽǷ׷ɵʬۿɼٶȱ⣬ӿѪɫı׶
󾿾Ĺҡô˺ΰ⸱̫̫׳ۣսֹͣɱʿɵɵȻ
ͬ졣
ڴҾ֣ǿźɫħʯ³ۣҹĴױȵѹȸУʹҲòΪ֮̾
ıȳɹϴ¡¡죬õĲǰǺά˹صԣϤڣһλᣬ뿪
˵أüûи㶮ԷǸʲô
һ̣һǵİͷˮΣغһٶ㤿ޣֻʣͷΨһ
ǡ
İͷһĻͷչ֡
ﰧУŷ޴嫵׳ǰɫͬϫһһɢµǿԳѹƬݣƬδֱڵϡ
ͻҲ̧ͷ
Ƭ½ڴ˽޽֮ﳼ֮ۿ»굽ĵطھУͻȴδ֮桤ŷ־
ǿѹƣڵľ۱¯תľ񺣣ֿǿ־֣ϷĴڷֺȻûйڵأʱŭƸʤ֮񣡡
ݱĨ־ƬֱΪɱ֮͹ķء֮ĸأǰǺĿ棬ǵûܸһ¯оҴܣߴ¶̬
ǽļУ԰ŷļֻʣ֮ǵkΨһְһְ֤λǿ󣬼ʹӵΰ̫ޣڵkǰҲֻоϹķݡ
ԡ
ŷǰְλŮֶʹ֮ǰŷ־Ȼڣΰά˹ءһҲ֪Ĵ֮У
ƭҡ
һ׶ʱĽɫƣ۱¯糱ˮӿڣҡβľȶ
ĿоۼӣƴڳΧг֣һֱӣڶӾۼֱײʱħҲ֮Ρ


496 ͼ
¡¡еը׳Ϊı⣬ںڰֻпеϢŷĹֽƬս
ʲôأǿ󣬿£׳ۣԣڴ˵ϿյĶѸռ䶼һƬƬ룬γֱӵĺڶ
ʵڰǣйغڻʵ۵ѱ÷ǳȫ綼֪ɱϢ֪ʼۼΪֹûܵס
Ҳһ
ɽХΣ·δ֣޴ϵħ·˺ѡײᴩ죬м׹
һ˲䣬ħ򶼱ˣܿ죬ǿž޴ħʯŷԹ⣬ٴƬ
ˣ޸һƬ½ħʯ֪Ǹö
Ļܱ˺һӣӣĴųǴҴ㹻ڿֱ̬ڴߡ
ŵ쫷紵ɢһ۾εضӰ
δͷ­ѪȾĿһƼβ⣬ڡ졢ϵɫƬֺ񣬻ѵ۵һһĽʲ㸲ϣ˻ܷɵ
Է岻С䲻ôţҲʮҵģ֫צβһЩ˸ħĵĸߡ
һҴƿ
ûʳڣԷѾʽ֯Ȼſʵʲΰ㱩ӰһХĿֻüצӣؿھʹʵʵĶײ
ס壬ԷȻҪϢӰһװߣһڱһץ˺
һצͬ¯ײյͨ졣
ȥץԼı󣬶ԷѾʧˣٴγʱͷ繥ǴһβͺһںϣľҲ޴ķ˳ȥ
Ȼû
ĲǶԷȰٶȣȫûκɬĶͫڲԶĹϣ𣿡
ⶫûлϢֲɱֱã޷ԤԷһĹλϹâ˸ӨɫħԴʴ֫צβʳǿ壬ϴǴ
ٴٶȱ֮ǰ֡
ײͬʱ𣬺¡¡ըѲϣƬ׷ɣǿֳװδûǿͣƥֵȼսھҲвϰ䡣
̶һӵʱ䣬һצٴΣͷ­ͫڳݡš֫ؽڡȫ⵽ǿֳװײ䣬һЩȽϴĵطѪ
кͼ룬Ӵ巴谭ӰΣ·֫㲻˺Ѫ⡣
ˣ
ıǿ̧׳һ̤ΪĵԲҲ֪ʲôˡ

޴֮ϣ۱ӳɱҵĵپۺγͨ쳹صĹƣ·ʱҪըѣܺѱλܴﵽļޣĶɬ۾ȫ׺ݵ
ûзɣѽ
ɲϢϯ˾޴ѵĹ˲յľ޽½汻ѹ°ףҴһŲùҲ㱻Ťڴأγɷ·ˮľ޴УһһһȦһȦлԱ˺Ť
ˣͷƾδȥվǰƬӿĲ֪Ѫǻ𣬶ͷѪɫâҫηƯԡ
Ϊʲô
ͻȻʧ̬ԭյɽӿ֪ʲô˵ȼŭЪ˹ĺţ䣺ҶѾ㵽ˣΪʲôǲϷŹң
ʶԷ֪ǿħʯô£Ҵˣͼ
ҲҴˣƬصˣά˹밬ǷѣǱƬزܳ٣ΪƬشǧͶ봫Уһ
ͷ㤿ǿȵȼؽ¶ҰڣˣеһеȻ޴档
ʲô˼
е㲻ԣ߹ȥһ߬ס壬һɳӯƺսˡ
ֻ̧ͷ۾ֳ︡ڶͫףӣ㣬ߣҵ㣬еĿ׶㣬ÿһ죬㶼ǵԹڰе֡
⻰·ͣµһ˲䣬һϣȻûжʲôʵӰ죬ںĳ¾ȻĨƹ֮ճϡ
ʲô


497 ͼģ
ʲô
ɻսצצľ޴ѹʹŤĴɽèϷŪ̩̹һ̩̹ץסʱ޷ԣһڡ
εŰɫŧѪ˿ӿŵͺ𣬲κλӦ
ܺá
߬צһá
ͻȻѣжѪȫӿצðһֻ̬ըѵдܳᴫߡ
ûоȶԷͻħЦûϴҺ޳֮֮Ƕ£һгɢǰ¶š
𣿡ʡ
Ų˵ǿ̹ǵĳӡ
»
ڵսʱ֪㵽ȥ˵ĸʲ֮۴ӽ˵ҼˣǽûϢ
ô˵ȷˡŬŬ죬һƺʲôҲ͸¶˵ȡкַܶԸʲ˵ӦòѰɣ
ס
ڿⳡս󣬿»ƺ˲٣ѹһε񣬡ܿͺá
ͷ
ǿҵĲŴζĪЦܵ˿־壬ź㲻ܣ塭
û˵꣬»ܻζѪⴥͷһķ賤ӸǶȲڣǷһ·ʹļУϾͱ߽ĵͺܿ죬ɴ߽Ҳʧû
ٿһѾʧһɶȫ峺͸ˮɣҲʧȥһƽ档
»ǳʲôöɼϴ־ʣµֻһûԱ˼κԸĴʶ壬ĳ˵ˡ
õʲôʡ
շҶأ׵ĺᡣ»żɽ˵Ȼ󷢳һ̾ȷʹҲδ
ʷǰԪǳս󣬿ıһ˿ڣǱһƬĴ½Ư뿪ԵǣеoԤƬ½޾ĳסλ·ܣƬ½ҲǴӸԵǴĻ֡
ֲһһʼ˵Լά˹صˡͷ
Ϊ˶׷ɱħʯ»һŴֵ˵ǽǿž޴ħʯƳֵͬʱҲɱߡ
Ǩĳ֮ҿƾ׵ǽֵսվÿ׳ϲ㣬ٲܴﵽȵľأټ己ֳЧʵ֮ͣʷ־֡ߡսԸʶ䣬һ׾ֻʣշҶһˡ
»ø̾˵ҿʹ㲻ٹ꣬Ҳ᳹ʧϡ
ۣҲǵȷѾ˼ϣĻٴȼգɶĸû뵽ȻûиıĽ֡
ҲǺ޳
»˵֮ǰԿǿڼʶоģģŷΩΩΣǰҲƭǽϵͳƣܺʹãµһﶼû⡣
ǽã۾
ǿԡ»˵ΪԶǽϵͳǿϵͳϵͳڣණˣ״̬УΪ׹ǿռ
֪޸
»ͷ۰ĿŴûھѾ֪һ˵ʲôѣҪ԰ʱ䡣
ƮľȻ͵Ĵʶ˵ҪҶȡǽĿȨ͵÷Ѳ⻹ڳԵշҶص£ǸûᣬǽĵϵͳǸ߿ƼģʵڲԻ١

ˡ»ô˵ṩϣҿԻʱ侫ŪãиҪ޸֮ǽƿأס棬㲻ľϴҡ
õġ΢ЦڿʼҴ㡣
ҡ
һ⡣֣Ǽһ֮ǰ˵ô£
䣿
»һ䣬ƮתһȦΪշֶȻûʲôãȴȫϣ㣬Խ׶㡣¿鷳ˣңֻ֪
ûˡ
ݷ˵ץסĴ룬һѰԲ⣬Ȧˤǽ֪ʲôʵĽذϣһŲȥѹεӽű
˺ˣ˵˵洫ʵֵȼʲôãǽûкˣԽԽǿԽԽ


498 ̹͡ﰲ
ҰɭֵϦһȱκεطⶼᣬtɫĺһֱƬɭڡ
ſĩά˹صһг䶨κܷͳΣǽϻعգƽǱͶ
ڽܻƽǵĳ֮ǽ¡棬Ҳûʲôýģɺ㽫ά˹ص˽Լӱ޸ϻذǡ
Ұɭһֱĺڻأ۹֮ƻеģǰѹ͡ԴѷʵۺͣƻһӦԱȫҰ䵽λ
ڣܻѳΪĺ԰һѵ۹ķצſڲt׶ϣԶɭַ
һʱȥˣʶȥУ̵¥СĶŲ
û𣿡ʡ
ҡͷȻֶǰĵСһƬ
Ѿһ֮ǰʼͷԼźţҪĿԼŮĵ
ȻһʱȥʼûƿǶǱ۵ʢת˥𽥱΢ЩѤʵ·ҲȥˣΪĺڡ
ýȻҲ֪֪ʶѪ෱һǿΪɫǽڶнһ޷֮жز˶Լ̣ǰö
ﴫźԽԽ꣬ƺںȣֻ紫򵥵ƿǵĳ繵ͨ봫˼

۰Ͱ͵źСһȻƽʱףΪĸףǺĵⷽĹΣ֪ζʲô̲סҪ޳
һУҪǰѵ俪ɣ
תΪ֡
С
ҡͷ˵Сܵ͡ȷһЩС鷳ûǿƻ壬
ô죿üëһš
Ҳҵ֮Ƿڣڶ޷ܵĻӦ뷽跨ȥΪǰﲻĥȻС͡ȣôܹġ
룬ſ̽Եһº͵ĻϪõ¶άʮϡ
ϲֻһ˲תΪ

ӵŮķƨɣƽڵϣſŰģʽʼ
桢˪ϢҺɫȫһ飬ĵСһﲢûдõķֳ֮һԼеľ۱ûʲôЧ
󣬺ʵûˣֻ֮ǰЩͷŷ䡣
벻Ľ֣δüʶԼոͷŵķ䱻ССˣоˮݵСˮܿ죬˿
ûˡ
һ˵ҲΪڹõԵʣʱЯӪѾĴ֧ƿǶΪһӪͿԡ
𣿡߶´ʣ۾ضǵŮԷ䣿
Ҳûޡ
΢ЦΪȻһ㱣㣬ֹʲôһͷԼһֱѹƵǿЧ䡣
ķ䲻ǰͨķô򵥣ǾŤӳֹһֲûʲôɱϷеһBuffʹմȾŤ죬ڴ˹Σա
ƻУĳڷɥͻ԰¡
ķʱųɫĹâβؼȡŷĿߣ࣬ĹâҲԽԽʢңͬһС̫յԡ
ơơ
죬СһŬûһγƿǣܿ죬ϲԽĿ£ϳƣûãһǡУһͷҺһӵ˳
Ӧó֮ɣ
ģ밬κ֪һ֮ͬǰֵһࡢޣССֻжʮףκθյ඼ҪСβȴܳĩ˾Ȧͷǣ·ʴĻɫ롣
ͷ͸ոյĺмƣͷܴǲȴ൱ϵĽСֶ̣һûʳ׺ģĳΪ̣ԵɫΪմճҺԵʣû֧ࡣ
̹͡ﰲ֮ոճС飬һһ
֮Сݺһλʿʱûʱ˼ԼĸĸתɿԵԼĵǡ
ȵӴĳ֮ССп飬Լ壬·Ǻ⣬ƲƲ죬Ȼתһ̬һɭСŮ


499 СС
ûзӿⲻǱСһ֮츳Ϊϵĺ֣̬߱ͬ͡ھʩչȼѹƵĹڰ͡ϲ֡
ʱ˿ҵģһ䡭Դһʱ뵽ΪԼĺӣ͡ϲûнܶٺŴƯɫʺ޳Ǹ
еοǣСϴǶԣȻȺϵıϢº͵ö࣬ǿ븸Ҳǹ̫Ⲩ֤̳˺ڻʵ۵Ѫͳ
Ѫͳжǿǲö֪ӸոյСȼȻûһǴôţʱڵĺģ츳棬С͡ӵħԺͷ֪аϢ졢ŵȵһϵдһ迨ƣһųģ塣
ѽѽС͡ȶŲɫವһܵߣȵڵ󣬲СԴĴ
Ҳѹ֣ȺĳȻ׽һЩϾദʱر֮ʼȾû֣챧ĵŷһߣĹעࡣ
ɵǣ͡ڻδƿʱ˸֪ߣС׾ʹӸ֪̽˿־ǿϢȻѪ̶ȵֿ־壬ηӡСʶ
͡Ǻ֪ǰԼĸףȻ͵۴鲻Խͷ׽Ϣ
ŶС͡¡ȱסСŵ˵㲻𣿸ϰŸ
УһͷʺţôͻȻ׺ҲԼĴ
ʱӷ⴫һǸʣܽô
»Ǹǽ޸ûУһǿŴӵ֪һʲôʱԼܵˣڰ˵鷳ңһܲˡ
ûûУ˵޸һĹ
»˴괥֣Ʈ֪ΪʲôԭһһʵβҸıһɫǰѪܵĿֲģӽеȻĿͨҾǺ棬뿴ĺʲô
ʣһεĿ»ģƽʱһҪ޶ԴĿһУҪֺһǷģδӺò׶Щ˲֪õĳ˵ĺʹжԭ
ҸոոܵԪصĹƺʲô˵Ķˣ»Ĵ֡
Ȼ˱ȱڻһ޺С͡
һ»̲סѿڶͷӦʶСһȻΪȴһͷʵϢʲ֮ۿɲϴ
͡ʮֺĶŴӿƺȥץ»Ĵֵӣεıڻֹסˡ
֣ҵļûдڹ»˵ԪعһûмΪûĹ︸ɡ
Ǻû
ȿȡʱС͡Ȼ˵Ŀȥæıһ̣͡ĸĻȻת֮ǰ̬ģ
һ޷Ƶģβͱñֱ˸磬һСƬɫɳСǻӿһɢǰ
»۾ʱôֹճһħܣϢֵķΧڣȻĿ֮£ֻħۿɼٶȱʴڻʧӰ١

һ֮󣬰͡˻Դһᣬ»ָ̬
»棬ܲЧϢ
üͷһ壬ǷԼûУŸոõһģѡ
ǸС
»룬˵ķˣӦϼ֮ףΰ۹ĳ
ڿռһ㣬򿪴Ԫ򣬴ȡһħ飺ԴħܹͨλķϣСõõ
ôͻȻˣƳ
Ƿʲô˵Ļɡ»΢Ц㣬ҽ˵¿ϣԾǰͶһ¡
Ļ
˼һ£˵аɣлᡭƾⱾ黹ҵŮԽ
Ȼǿ۽硢֪ʶȷķԣ̶ȣվǱȲЩĳoȫĸʲۣ֮Լ»Ϊһʦܸ㡣
ǽ׻޲ˡ
Ҳܡ

Ϊĵ۹˳һܵĵ۹һжжֹҹԱ׼ڣڶߵĿɳĮس桢ؾһսڿ˺ӡļũ񡢷֮⣬԰ǰһƬȻĸۿȻڲϵץˣطǵ۹Ҳҵĵ֮һĺɱ֡аͽȻΥ۹ɷһĽ̼ܡ


500 ϣ
СĳɳٶȺܿ죬ıͯ꣬ں۹ݸ߳İ͡˵൱ҸˣڳɳڣСһÿ춼ܳԶʳͷȻ̬СŮģѾӵнӽСԵĸͷһЩ츳ҲϳֶߡЩС͡ĿǰӦѧοĲȶϢǡ
𽥲죬Ҳʱ䴦Լ顪ǿֳװס
¡ܺõԼά˹غĿ纣䴬һǣڱ۹أ˹ṩۻ֮ѱƱ棻ԼҹڿһɽԴɺڻʵ۵¯
ǡʶԼһֵĳ˯٣׮һˣõ۹ſʼЭ׼
ܿ¡¡ڿյĿ˹ɽԲ̳ΪķԼǲΪפ·ԴԴϳطʣֱԵ۹ͥۿںͺʯǣƬɽʱһж׼׵
·սŬᶯŸϣֻʣտǵɽڣݺύŸ־޴ײԼʢ̣Щĵճɾ޴ͼֻڶ˸ܽǸ޴ͼο
ȻصҹܵĸЩʹڷӳҲ䤱ӳûͨ죬ĺ·ֹȷɵĹš
ǽһƷΪһҫ˹ߣ˵ǷУʷǰʱΪ̩̹Ķ췽Ҫһ˿ͨʵϣϹʱڵĶһѾʧˣΪ˲ȫǺķ˲ʱ䡣
ɫ΢΢˱䣺òҪʲôء
ᡣ
˹ҡͷΪڻʵģЧֻ֮ǰáȻпҪܵʹ֮ǰѾᵽ
˽⡣˵ĬһᣬʣԿʼô
˹¸˸Żչɾ޴ķƣɽڣҪٻĳ룬ۻ֮Ķѵɵҽ·˷ܵӿ
ɡ˹ͷ
ָ޴壬һ̵̤ҽ建³ɫ̼ҽð
Ħϡ˹ۣŰ֣֮ڣúڵصȼգɫҽǰ˵ѪͭǵĹǺǷ־ǰУն塣
޷ﳪУ߿ͳЩͦŶƤİΧ̨Ⱦ̨֣һƷŰԹ֪ʶ
˹ž޴ķУŸħҽ壬ĵֿӦҲŬʲô⡣
ȵҽ壬ָߣóںڵӱԵһ㽫˿ȻѾҽŵװףҪҲҪǷѾȫײĽͬʱһɫĻⱻ
ʹ
Ψһĸоڶȷһ֣ڽǿֳװ״ԼڰҪܵʹģǿֳװѾΪһ֣Ѫ⡢񾭡
ڸԶּѪҺӺڱӿҽء
ɽ߶ʼȼգȵķӷϯɵڣЩζŵѰ졣
һߵץպͬӺϰ״öʹ򣬽ǵȼգÿһаɫĻɽǵ뷢ڻбȼϨ·Ƥýݸѣֻŷ򣬲һС
һĻ˵ľҵǽ綼пڽԱǵȷھĽΪԼס
ʵ޷ʹֻܽио˲٣΢΢޴ͷ­ʰ˹˵Ҫħʯ٣Ҫܳʱ䣿
Ҫ¡֮ͷһƴḶ́ҵҲҪϢ侫Ϊ˻ЧʣѾǷΪ飬ԼҹĲϹ
ǡ
Ե˵ҽ³Щ˯һᡣ
ڷк󣬼ʹºҲܽ˯״̬Ļʲô⣬Ľ׶ʧܣԼǲʲôģû˺
붣ôУ˯ˣ˯пʼɳ
ûа취ǿʲô̶ȣȫȡ˯ùࡢÿܷ˳ĳɳά״̬ʱ
ֵһǣһڵǿѾȫ޷ʳϸֳˣѾͻλܴﵽļޣҪֻ۱ٽϸֳϸ㹻ԣҸơѣͬʱҲ䡣
εĳ˯ʼ˸ڵ㣬Щڵںĵλʮϰٸ΢۵ĿЩڵÿһС͵ľ۱䷴Ӧѣ¯ΪģͨһΪṩϸµ
ĺҪҲ桪ǽĻǿľ۱䷴Ӧ¯µϵͳ۱ڵάʢҪǣһԶʼڲͬǿһ̶ȺĴ𽥳־廯͸ȥԴʢһ貵˶ˮ
һеһУ֤Զĵ·ԽԽԶ·ľͷĿǰ޴ӵ֪


501 У
ƵƵ۵Ŀ纣󴬡ʯǽ䱸ɭϵ·˶Ͼ繵ͨʵʧӰ۹ڵ춯ټǷĴԡ׽Ӱ͵;˵Ϣ˶סˣͼΥɷ뱻۹ܽϵĿ˹ɽ
٣ɷҲ൱ӣд󲿷ǹϵðߣһҵļŻĴɱԼͼ߸ͳεҰļңȻһٲͽ
ĺܿ졪һͼ뿨˹ɽ˻ûü龰Ϳðߵְҵѵصʿǰ;һ̤ͱݷ˵˺
ߣ³£
ǰֳֳףͷţǿսʿЩ˴뻮һ˸ߣ¼ᣬҪǣЩһƤǺɫġ
۹ԴĴʽǾֵվסţ׺ݵ˾ӳ˿˹ɽصľߣЩǳࡢܣսļӲηҲðߵĺģڼǰ֮ǾĴ㣬תʹ취̽˹ɽ
ħ
ʵ֤˼·ȷģЩ÷ð߿ûпķ羰ǺܿҲΪڿ˹ɽڲ㣬и׺ݵĵ˵

Щǰ඼ǲͨħޡɳʧܵĲдƷʹڻʵҲ޷ıʵڷЩױļһӵ˶ħѰ֪˳ŷ켣ʼٸߴĻ󾾳ʳ
һȾѪľ߸˼˿ӵĿ⣬ƺ⣬һλ֮ͳɹԽ뿨˹ɽĺʵ۵ĳߵء
¡Ī
ʵϣ뿪Ļ󣬶ĺʹΪ;ĵһվڱһׯ԰֪£аʵ۵۵һʱ䡣
ǰ죬¡˸һЩȤ鱨һۡ
¡ɵ뿨˹ɽͥŲþߣ;ˡȮħԼ赭дһһߡ
һ紵ſɽ¯ڴ»Ȼվ̧Դ鶯ᣬȻ󷢳ζ죬ſصϣۼҡβ͡
¡Ѿɽ¯
ֻ֪ͦġ»Ӱëһᣬתͷȥɽ¯ڵľ
һ̣˺ڵ֮һҡΣǡ
һֻÿŵľ޽ҽڣദƬƤ䣬¶ҽڵĲѪ⣬ڳ˯޴ͷ­ƽڵϣͻҫźɫĹâ
ǡۻ֮ģ¡ΧĻһʲô
ټҽڣۻ֮ȫתΪҺ̬˳ŰƬ˿壬һ̴𵴵Ļ죬߿еײǺݺںϣµƬǶ壬߸ߵ͵͵Ĺ̨УŲô򣬷죬ڵۻ֮Ƕϣתȫµʡ
ΪԼǣ
¡Ʋ⣬ʱͷ״ЩԾЩֵƬԵ͵ųⷴӦ¡û뵽ǣĴʽȻӲԭȵıǰ룬ΪԼһװס
֮ѡ̾һû˵ܶԼġ̡֮£ȻΪ߼˼ʽȫͬЩļһѶԸĺݽɫ
¶˯λõľ඼ûʲô³رһֻǰ
Ӧúɣ¡˼⣬ʽ翹oĺڻʵۣתɲʲôģҪҪһԣ
ͷո𣬻δüʵʩ˯ľޱǿȻƳǺӱǿĸǻһХȻɽ¯ڶĺ
һҪˣô£ĳ˯ƵĲŶԡ¡һ
ں棬ЩǶİɫƬʼ⣬ûƬ¶λҲŹ󣬰ǻźˣɽ¯ڶصǿҵ
̹ﰲˡ
״İɫۣҽ̧ͷ
ˣ¡ź˶ͫʶԷںԼӡ
㣬
صӾĺﴫոնҲˣ԰ɣҸоˡ㣬ҵĳߣ


502 £
һ
ʵĻ¡ͷʱѾЩ亹ڰӰĲ˵ǱкǵֺϷóŪħеٮٮߣ¡ڽ뿨˹ɽ󱣳̶ȵľ裬ȷϣԼû͸¶κӰϢ
⡭ֶܸ֪
˰¡𰸣޴̧ӣ̵ҽ˳Ŵµĺ䣬ǰѪŰ¡ķλ˵룬Ķ⡭ʱӦɣ
鲻ԾغһЩºҲûսʤİգصڶԷĵ̣̹ﰲ֧ʹطͺսǡ
ôҪ뿪𣿡صͷ¡¡
һ˲䣬¡ϣ˲ͷ׼뿪յأֳ˵衢֮ĵͼڣʵĵʧںģڱԺڻʵۣսûи¡κǵѡ
˯εζɲܣǶ˵µʲôߣһ漴ʵۡ
עӵķλռ羵ƬƬ飬¶ⰵӵԭ磬ͬʱӴ˴ռڵҲͬһʱȫѣڴͷеضȥ·Ϊ˲Уòԭ·أ˻
¡˻㣬δ¶ʲô֮ɫֻǷһ̾
ȼʹûκνͣ˫ҲѸʩչԭЧܣһ£ܲһ¡¡Ǻʩչͷ룬ֻ޷β׷ȥضȥ·ֵƻĲ޷ɡ
Ҳ֤ԷһͱԼǿ¡˿ܣ¶ɻı飺Ҵ⣿
û΢΢ƫתͷ­¥ϵİ˹ô
ûʲô⡣˵ʵҲǵһδװףЧҲûȻһʱӦΪ
ھӦ
ߺצӴҽ̧ڵϷ¡죺ȥϢɣߣ
Ȼô˵ƺûǶٳʱ䣬²ʮ룬һѾʼϯƬأʰֻѸٴ롣
̹ﰲ
¡Ȼ˵ɽ¯лص֮ûгìܣҿսô
ûûУǧᣬûҪ㿪սͷľȻ˶٣飬һ˵ֻΪߵĲæԲһװ׵ЧְɣȻҪһСıǡҺź

¡һֻᾹ֣ħռгһ֧ȨȣԵ˵ֻһֻʵۣˣ»ٺܶȤ
ͫ΢еķȣǲһ֧ͨħƷһ
˵е֮ȷڣһλΪſ˵oλ׼лỻףɱľѪϣŭԼա
ÿɱһͷԾɵĶ˺ɱӡ
ʵϣԵʵҲӵƵʱ˫ǻδͱϢǾ׼Ҳûܷá
滳
¡ùָĦȨȣ˵ѾܾûȡˣһʹʱһΪˡʱһͷʲôšŶ˹̹·Ѫ٣ֶ򱤵ˣͳ塢Ȯ˲ᣬѹŶʮһСǼһ׵ϧܿˣͬһ𡣡
Ļλе㳤û뵽ǣȻϾ˵ֵķӦð¡Щ㶣ɿȵʶסڣĳ˵˵һЩɣϾ󣬾û˼ǵЩˣ㱣ܵġ
֪һɴ㿪սôѵʮͷꣿ
¡ҧгݵ룺
˵ûȷе裬ʱ޿̲ͼʹսһѾܳʱûкսˣһαȽϾ˻ħ֮˹ֵʱ򣬶ѣܲȥҰ˹ܡ
Դ˯ߡװʲôĶǽڣֻúֻġװǻƵĹһٶѡ
ſ͸ܶʽǿ̹ﰲЧ¡̧֣Կ


503 ս
ڰ¡ֵ̧һ˲䣬ȨȱʢĻԹ⣬ǿſ˴͸âϸоԼѪҺʼȼա
ŭ
Ч֮һðһоѪͳ뱩ŭ״̬㹥ΧһлڰʷУоӰ³ּ̤Űɱİ
𡣡
ͳֳѰ侲ĳ֧β͵̵ҽ֫ʡ
Чô¡Ȩһۣеɻ
ӹɣ̹ﰲȷбͨࡢбͨһͷ­ĴѾɾ廯һĶźľ־嫵ŭЧƵϲá
Ȩͷ
֮£εѹڰ¡ϣò棬ͷǺܿƣںµȹҲظ۶ϡ
¡Ȩȷ£ָǱѳɻңſûݵ죺кô˵ط
ٶסȨʱİ׹ѱȥ¡ֳ幹ɵԭΣҲһƱǣӿĸû˿˹ɽɫ
ܾãûСսˡ
¡͵޴˵ţͷ­Ϊ״úһСΪΧɢĸԵʣȥȺҪЩ
ƾһֻɵֱۣȨȻԺһ߸߿ļС
ԵͺӦֻʽĳŤһ

ںڻʵ뱩ŭɱʱԶǧ֮ĺͥ͡͵͵ܳԼĹ
ԼһЩαװСһż´󣬵ѾıԱ仯ԼΧڵκζһʮһСŮ
֮ҪΣΪԭ̬ĻĿ̫ˣ̬̬֪ͥЩһĺܣԼʲôǶ̱棬ûκ˽ԡ
ܳ͡Ӻ͵͵ͥ漴ʼ٣ٶȴԽ;ʱĻع˺󷽡۲ܣСʱİ棬ڵִԼĿĵأ˷һԾſΧ
ǡ
׵
ࡱ
͡ӣȻ˿ڿˮ
Ⱥİ˹ţеػεβԡ⣬Щعںʵ۵ʳţçҰܵİ˹ҰţͬǶǴС˸ţݾιʱܵԱĻԼĦֱʱ򣬲Żᱻͥ׶Ϻڻʵ۵Ĳ
͡úɫ˫סΧлԵţȺĸȲ̫⣬˽ԲԻǽʳøĻ¶ȻһҲǻʵôܲأ
Դϴθ׸һں󣬰͡Ͷζˡ
Ȼʹ˸˹ţǰ͵ţ֮һҪ֪çҰʯѻ˳ɶӲɱǶ鷳ΣգڣţȺԸоǸСĵ⣬̧޴ţףԲţñꡣ
㡣
Եıܣð͡ģ½ţƵĺУţȺʱŭ˹Ű͡˷ܵĿ˿ΧԱڸԼַȻԼٶȳҰţȥ
͡ûκι̬ȥĸСŮ
ţȺǷŭģ˭ʧȥɱؽضŭὫݷŭйκζԼеϣεĿ꣬ǰСŮ
ɫëķŭţ̤õ죬ͷǳС͡ͳȥűˮëڿƮ׳
͡ƺʶΣգ˳峯ţȥȥƺҪһӵȻڽţԼһԶʱ򣬺ȻƮƮһŤ˵ţϣһҧסţĲӡ
Ǳ̬СŮ̫СˣһȥƺûʲôЧţѪûôǰ͡˫֡
ıֻһŤͷ׳һֻ޵Ľţͱ۶˹񾭣׳ĲûıŤת˾ʮȣ鴤źһڵϣһЩͲм
͡һץ޴ĽţֱӾһһܳ˼ʱҸƧĵطţ£֣°ëƤȻɻؿʼ
Ҿ˵ģ󡣡ͥڣ˵
á
ظոտ͡Σʶţʱе㺦ţʵֵ֤ȼҰ˲С͡˶٣ȻüǡôܾԻ
ϾǱµĺӣһЩϰԶʱڶ֣΢ЩӦþûˡ˵
еĳѪȣȲٿˣƫͷһı򡭡ˣȥ˵һỹϿء
ͷǡ
ʱͷԵİ͡ͻȻһ飬̧ͷüͷһᣬȻ죺ǸսôʲôܸҸսȥ
ವһ±̬ҲܵϵĽţųѸȥ


504 ͡Ͱ¡
黯
ХĿ޴צѾʱʩһֲ˺Ҳܵ˺̬צϴûܹκӰ졣
ЦϷ¡׼һֱȥ𣿡¡¡
Ҳԡ
ӴͷۣڵȨڷ⣺硣
𵴣¡ֱĤУϢʱ״̬ò䡣
ôʣǱȨȸľǱǰһиܣ񾡽Լ֮ϡ
ζȷܣ־⵽ҵĳˣֻ룬ܿͻָƽ˾һľ־ԶһĴǿ󣬶־񹥻ӵ㹻ĵֿ
λԴϾǶ̶ֳȣȨܶЧȻЧͨ
ֿ죬¶Щİ
ĵİôЦ
˵ڶҰһٵ˳㡭
档¡˵
ܿ˵ˣΪѽΪλδж˿ǵģͷӴϵķԽټ¸װףð¡·һͭǽڣķ޴ʩչ
Ȼ·磬ѹ̧ͷϣ򲻶סǰ¡Ե⣬ҲǺʵ۵ǿ֡
ʱ͡ԼٶԽңԶ룬Ǳ밫Ϳյɽ¯ӶһС͵۴ĿǳУвͻᱻ֣ҪСġ
СһĿУͷʽ綥˵ＤɱռݵԽԽѾ޷֣ڰ͡ض쵽ƣӦı±â˸¶ڶ֯͵ֱۣӨɫħԴ˸ΣյĹâ
ǶֱۺСֻа͡ô볡ھ޴ĹԱ΢ӱӣǶָ趯ĽǳأһǿڳΡ
·ûʲô飬צӴ͸壬ħצڽţʵ˵ʵҲ᲻㣬ϡ׼ȷ˵ǸԵĲ۹λʵۡ˵ţַҡҡͷô˵ҵˣҿ㣬¡ԼɱǺǺǺǡ
ҵȻ޿Ĺ»Ұ
룬˵ͻȻˣ¡Ҳɱ㣬׼һѡ񣬰ݵҡĺ֮Ϊҵĵ۹Ӧףħǰвԡ
١еĸɬЦصҪҳ㣬һκζڶȻӵҲڰ۹ĵˣ˵ĻϴҪö࣬Һʱ䣬̽ҵĵһʵҲʱ䣬Ϊˡ׼ƣ
ףһ룬͡ļо
תѵİ¡֯͵ָ˫Ǿõӿɽ崫Ǵ
¯ȻȼźڻСʯַ̽¡֪󲿷ַԺãϵڴУΪħʵڵģܶԺ˺
ӱ
̻
Ұ

ЩȫںǼӳЩĺڻʯϣֻһ˲䣬Ǳ㱻ʮڿֲļٶºХʱ¡¡ըѲϣʯŷɡڻĽɽ¯ҲȻ١
Ƭɽ̮
һɫľӰŨʯվͳأ𣿰¡ĺ־
Ȼ
һȻʼ٣
Ũĸкɢǵصĺڰ֮֮޲Ŀȴɽʱڶܵİ͡
νǿİӰͬĶߣſС͡ûɰ׼ķһ̱㱻ֻڰֲ֮¡ߡ
ƣǸɰСһ޴ͷ­¶ڰ࣬͡ƮŻѶӣĸ治ְȻûи㣬Ҫ׿κһλΪֻҪСһߣʲôǶ֪
еʿʱ˾ԥǻץסӮ˵ţͷתʤתˣ̹ﰲô
ԶĶڰգԭҲ緢ˡô˵֮ǰʯΪҵעĿûץŮʱķУǿ
Ҫų¡˵֪С޳֮ءûãûϵЧ֮ǰҾܡ̡Сһ
˵ģеʿͷǣȻ˵͡
Ŷءڰ֮С͡޺һ죬Ծ޴ͷ
СƬɫɳСǻӿһɢǰ֮ħΣ¡Ҳڱڻʧ
ʲ¡ɻԺг֣ûһеĹâȻǰԺʵ۵ϢԶʤٱֲ˲ϯһ֮ռ䶼ڲ顣
ûСߣ͡צıڣۿŰ¡塣
޷ת˲볾Ϊһ壬ɡ
𣿡ã͡Ŵצ¶СԴҴһɽ档
ûУûôɱһϻСڱץסʱ򣬺𣿡
¡͡ͷ˵
Ϊʲô£
ΪʲôҪ£͡ɻʡ
ЦСһԼͷϣʼߣ޴彥нԶȻȥɣĸ׷㲻˻ᵣġ⣬˵˵͵͵ܹսѧʲô𣿡

ܶٲ¶桢صµİ¡Īڻ¼д£ҴδҵһҲΨһһвڻʵ۵Ļᣬʱĺ̹֮͡ﰲֻ´ȴչֳ˼֮Դȵٶȳɳֱ޷


505 ά
ޣļ۹ĸ߹٣
вάǳǰһյϣһﵱũΧʫʡ
ﱧ٣ĵزŪһңһ󣬵ͷ˵Ȼ
˵Ļ٣һԭǸ˸ߣϧ޳ÿʳÿӵʱ򣬱޶ѡ˯ֵļ
ĳ첻֪Ϊ÷裬˯ʱ̫ھ֮ʼһλˣкɫצͼǼһｫһֻƻݸ޺ԥ£޷ԼһΪԻ󡱵ǳϷ
Ϊ鱨̽·Ϣʽײ֮ڣ۹鱨ھԼԱµսͨιǱңȻԴΪ㷢չߣ޾ó׳ǰڱιɫ֮һ
άǳǰþӶǹط˵άǳǰ鱨֮⣬޻縺Ž鱨վ۹ҪҪ۹ǿӲҲҪó׳ǰԪ׵˽Ϊ۹£ĳЩǰ׼
˵۹ɷ֪ǣǳѺãһλʵ
ѺһرƵĻ޲֪ڶǰ˵ٴΣҿԱ֤ôңЩźĵأƽĵطǸɷɭϹƫġ
·ڱ֪Ǳ߻ôũ̾һ
һũ޺޵ˣЩ岻Ҫǵ˰Ҫǵʳǿʲô𣿡
ó׳ǰľ渴ӣһ棬ǰĽ벻۹ǩˡóԼЭϾ뱱һᰬǵĻ
һ棬ں۹ͷ߿׵ŲиŬ£в뱱Ѿɹ̵ǰ뱱صİó׻˾޴Ƿֱ˹¶ֺɳ֡
˹ģóףس֪ܺ飬ֻ˵нһǰѶԳǰ䡢ȫͳĽĽֹЭΥ˹Ͱ¶ͳ߲³뿭ϣ𹫾ǰ뱱ʵǩЭ顣
˵һάǳǰͿʼе⣬˹Եʣάǵۼ˹Ϊ뱱չóһŤµƣ÷չѸ͡ˮƽڽǡΪѰҷƵĻᣬ˶ʼ˹Ǩ㣬ڶƵó׽ĺҲҡ
۹鱨ž飬ΪάһȡĿ꣬ǲ˴ޡάǣ۾ոڣΪ̵ܷ档
޷Լ٣װᵽ˵ԶҲҪһԱ̵ˡ
ס˺ʣԶմ˹ԱߣĽԪ׵Ƥ£ôΥȫͳߵĽ
ƺЩ˼飬𣿡
Ȥһ˵ţ˿ԤϣԶͳ߶ϣͰ¶ͳ߿ϣͬͬĸֵܣȻ¶Ѿ򱱷ôԶǽҲȻ£ⶼǹܡĽԪ׵ĻѾˣȻ۹ܸκζΪʲôҪأ
꣬һͻȻҶΪʲôѧ
ˡ
ԱߵͬһһеļƣүǷѡŷϴ󹫣Ԫ׵ӡȫػļᶨ֧ߣѡŷϹֹ뱱κ˵λפ޽ذ̵ں֮˹ڶά˽ˡ
⻰˵꣬ձЩƣڶ񶼲˵ҵǣ˵˵ԼɪһֱΪ±ߣͼ˵ѡŷϴ󹫣λ˵Ǻзģ˵ԼɪӦάԭġ
˵ˣ
һ㣬񾪿ֵĽϣͷһһȥȫǲ񣺡ӣ⻰;ʿˣǶҪ군
⻰·һˮָ㽭ɽǽʵʶԼֻũ򡢹Ӷ֮ǰײһЩСɫЩһ仰ͿҪԼʱͷ˲˿ڡ

ã޲̾˿˵ҸȥƹˣҪò͵ĻĶӿû䡣˵ţӻ޵ʹ˸ɫʾ쵽Ϊֹ׼ͷ뿪
ȻʱһӰＲĺˣ
㣬ֳʲô£߽ʡ
ѡŷϴ󹫣ھԺ


506 Լɪ¬
ˣѡŷϴ󹫽ھԺ
֪Լɪ¬ϣ᲻Ӧһ̫Ѩ˶ٲ̧ͷһϲɫѧʿܸˣ
ˡ
ѧʿһͣ촽⶯֪
˵ѡŷϴԼӦ൱˲ǣô˻ᣬԼɪÿûرԼһȨ
Լɪ¬¬壬вϡԺյļ֮һǵʷ׷ݵ¬ڶԪʱڵϪȾػܹһвǰάǳǡ
֮ǧʱ¬һֱάǳǰܱϮ棬ֱʮǰά֮һַսУźŮҮɱʳ·ĽָɵϵѡŷϹǰάǣݴְܶ
һ׶޷һǰĽԪ׵ԭ
仰ڵʱûʲôףֱܾԺǲᵽ⣬ϣԼɪ¬ȻϮи׵ĹλءԼһ˰ʵʳ˹λ⣬άǳǰһ˶Ϊܶķŷһʱ䣬ĽԪ׺ͷѡŷϹ˫شѹ£¬Ȩ𲽲ʳӰ潵͡
ˣմ˹ʥǵȫͳԲưոݣʮǰڷѡŷȫƿάǾƺĽ˸ͷֱӶԼɪͷϵĹλԼɪΪһȵĺڵʱó׳ǰԴˣԺյ¬屻״䷲Ӵһ겻
ɴԨԴԼɪ¬ԷѡŷϹĽԪ׵ĺ֪ѧʿѽǣڷѡŷϵԼɪûб¶˿⣬ƺЩգ
Լɪ˼һᣬ̧ͷʣأץ𣿡
Ѿץסˡѧʿ˼Ҷ˵ʲôǼһܲϽԼ˭˭ָʹһСʱǰɱˡ
һмƻıɱ֮ǰû˼
ѧʿҡͷʹѲ߶ӵˣ˵ûǸף˵ݻڵʵС
ȥɱ֡Լɪվ
ѧʿһ̴ӼߵܶһɭӪأɱֱץδüΡڰ;ɱץʿ֪ӣһʱ֣̿Ҳ֪δֻʱʬͣŴ˴
߱ķ䣬ֽŻͷɢݺƽʦ˵ܹ䣬ƺ˱ľ
ȳȥһ˴һᡣԼɪ˵
ˣ⡭ʿеɡ
ô鸴գұһɱԼɪһۡ
ǲ˵κˣţŵڣֻʣºԼ޵ĸϢ
Լɪ΢΢ͷۡ
һ̣ʬ΢츺Ұӭ㱩ǣգ۹䣬ȸԾԼɪתһȦȻʬ壬ʬ߮
ΣԼɪۣʧӰ٣һЦάǹԪشʦѡŷϣһͨ˴ɱˣԼ¶š
˵Ĭˣȭͷʬ壬˼ӣֱ˫伸Ѫ顣
˫¶Ȼָ״ģ

ԼɪͻȻݺݵݶ˷绹Ҫ䣺ʮ꣬ʮ꣬ǲ֪˶£⳼ءӺұƽƽȰά¶ѾάǵˣǣѡŷϣǾȻֱӰɱˣǰǰѽ
ѡŷʲôҪɱʱԣɱһѡŷϣеڶѡŷϡѡŷϣһʮʱ䣬Ľɾ裬ôôô
Լɪֲѣӳݷ伷۹
üù̽ϤԼɪ֪δɱǺ۹ֱʣɱжǰĳҩԴͨؼѡŷ߱ɱˣĶĿǰֻбزС
Щó׳ǰͳĽǲŵģѡŷһԼΪֱߺĿ꣬ضܵ顣Լɪ¬ûܣܷѡŷǲԼɱģֻҪĽʼ飬ԼʮΪܻ¶һЩ˿
Լɪɻǣ۹ĴɱƻԴԵķѡŷϣ֪ԼĻȣ
ǰ߻Լɪ̾۹Ӱ֮㣬ߣԼɪеĿ־ˡ
ȻΣѱϾ·
û취ˡԼɪ̾˿ɫ֮ǰڰָƽͰ˦˦֣ĵ˿Ѫû漴ĸħ뿪ҡ
صԼۡԼɪ¬̴ӣ̤լۡڵܵ߹İȣԽĶ˵ѡŷһǱû·󲻱ڲǱ
ɫһ䣺֪ͨ⳼ӣͻϮƻûǶɪǸ飬ҺҪ¬ڿƻͷ
Ⲣѣƻ֮潣ʥǶɪϮƻǰ񲿶ʧŵǰһŮִ֣Ѿûжʣĵֿά֮Ա⡣
ֻǣӰеĶ߲˾⣺ƻǲûʲôʵĺô
ûôҲն·ġԼɪ˵˵ǲһֱó׳ǰҲһѣе¶ŵҲţǻάڲˡ
ˡ߳ǣûںڰС
սҪʼˡԼɪ¬Ũĺڣû뵽Ļٹʮ꣬ܳɹʮǰԵĻᣬڡ


507 óķѣϣ
û뵽ڷѡŷϹɱôάǳǰͻȻڵĿƻǷ׼Ŀƻ˸ֲ⧲˫Աȣսƴһʼʮʡ
һԼɪԤϣһ죬¬ͲϿƻͷ
ܿ죬ϢƮ뱱ͥ
Ȼǰսл㱨󣬻ȿڣάǺͿƻóԱ֮һ˫սĽһ֮
Լɪ¬𣿡Ͱصͷܴ
Լɪ¬峤άǳǰȨߣǿ鱨ϵѾɹѼһ಻Ϊ֪鱨ָơ
ʵ۵룬ܿ׹ѡŷԼѾû·ԣǾѰɽԿƻΪͶ״ƻСǱ̬ȡ
һغĺģȻάǵľó׳ǰǰһĽսԱܵûԮάǱؽ䡣˴ܹܽ漴򱱷ʵʾҪΪǷô
Լɪ¬ľ·ڱؿһͨ桢һźܽ⣬Ŀǰάֱƽľ£ó׳ǰ뱣޶ȵĿƣΪȨ֮һĺ۹ֻҪΪάǳǷĽͺѶѹάǷƲá
ϵģȻҡҡͷ
˵Ҫάǣʡ
Ҳ˼ҡͷԼɪ¬һˣҰŻĹǣܴҲһź壬ϧڻûΪӵľ򡣼Ȼˣһºˣ֪άڰϾռ
˼ó׳ǰˣ۹ʱһԹۣȴĽսƲάǣȵԼɪ޶Ϊ̵ʱٲָԤ
֮أ֪һߣΪжǰ׼
׿ҡڲ֡Զ̸˹Ͱ¶ѾǩͬЭ飬ټάǺͿƻ˵ó׳ǰں֮¡˵һȻǽó׳ǰȫС
˵ͷһ£˵ղ۹ԴӦò֮
ȻᡣЦҲ±ԮάǺǺܿͻˣò˵Ǹҵļƻսǰ٣һĻᡣ

ձȾɽƣǡ˫ָڴλϣɢĹԣǰɭֺҰôڱɵࡢתΪ̣߰ˮɽѶǱٲԼԸоˮϡ
ʲôϢʡ
ó׳ǰĽڼӡŮ̻ش𣺡ĽʹǰάǣҪѾԼɪ¬ǰմ˹ƲãԼɪ¬ûлӦ˸ʹߵĶ䣬ĽսҪ¬ܵѪء
ƿߣٹۿճҲ˵۹Ϊʵ۵ãҲ֪ԼǺθ롣
۹أеĲɵʣάǵж֧𣿡
ǹ۲죬۹Ŀǰûκηǳ涯ŮʶŮƺЩ̫ģҲö˵ʲôǺǵڵӣ⣬һЩƺҲож
ЩҶǼһ־жûǼһǲš϶ʲô֪ġǽ󣬲˵ҪսˣģġѪս
ű죬Ůѯʣ뿪һֻ
£һ¡Ů˵ոյϢ۹ջؼҷףĿǰѽ뾫鹫ڡ
ڣתͷϢӦǰ֪Ŷԡ
ǻڵỤ̊һ߸£һӦȣսʼǰ̸̸ȰȰúʵ۸ı⣬ţǵ˼ܻƫȵݡǸа̹͡ﰲŮ
ѾþúþãûмǸһˡ
ĵص㱻ѡһС԰֮ϣ԰ԲȦ״ɫܣֲɫ䣬ԭҪ骻ǷˣԼĻ԰ͥǰһ骻Ǹ׼ġ
ԶԶǣȶСɹӵһǣŶǵ£Һþûؼңû뵽Ѿ˸ģҲľ·
ô᣿Ǳ΢ЦһůãɻǸλõŮûе۹߹ģ
С͡ǵʺáһ̣ת֡
һֻصĳӻӳ¶ͷĳͷ鹫Ů
һ̣ǵһָֻ߬סˣһҲܶڰ̹͡ﰲͬһ̣ѩϢǸأ鹫ȻҲ֪ش£ȵĸĸһͬǰ۹̽ǾܾˣԾĻر£ûйۿйκϢӰ
˵⻹ǼǵһμȵŮ
΢΢졣
һᣬ͡Ĵųɹ;תС̬һѱסǣѽС裬Ư


508 óķѣ£
һƤ׵ڳǽһⲽǰУ䣬Ķͷ΢΢
Լɪ¬ܣɫƻ֮ս⵽˴ɱûʲô󰭣һλȻԴΪԭȰԳıļƻԼɪѾ׼ãȻ桭֮ǰάǵƿأ׼˼֧ܲӡ
άʵʾ൱ǿҲ޷һҹ֮¿ƻ˷涨˳⣬Լɪ¬ӵԼĽ鱨ϵͳɱ֯һ֧ٷӦӣаһɮʮλʦ;սʿ
ҹѺΡǽ¿ȥƻԵľˣںڰг˯ԶĽԼԼ͸Щƻ׵ڳϸ糶ɫĴ멻Ʈ
˵ǶɪŵʱϲԼĳСԼɪ·ĵ˵
ˡںѧʿά
»ʲôϢԼɪ¬ûб飬õƺе⡣
ѻԶģĽѾ뿪굶ӣ;룬ڵ̵ӣƻǰ
תĿɭ䣬ͫĺڣǻתĺڶĽķӦҵԤ֮У¶Ѷıؾ֮·˹ϿôӦ
ʱûиӦ
ûлӦǾǾܾˡԼɪЦһرĿǰҲûκϢɣ
˵۹ǣ
ڡ
׵ĺҡҡͷĺڰգ֪ҿʲôҿóһǶ۹ĶֽԻĶ޷ų˺ҧɱ̹ﰲʵӦòԼƾһִΡ
ǱĶѧʿֽ˽ڣˣҲס
ͷֲ˵ڹ۲Լơ
ãŵ˵νĽǶֻҰƴڰǵ֮زϡ棬Ϊʲô˽Ƕ˻źߺΪֻ޾ǻ˴Ǯޣ޳ɳУʹӸճʳʩΪյѪѱʦṩɱѵΪӵпҫʱëƤÿնϴ
ֻ޵ĽʵҲǱ˲ıƴԼɪܽᣬƫͷѧʿһۣգô
ˡճصصͷ̾һ˵ǲеҰޣǲǸ߸ϵˣ谡
ǣԶĶ¶Ŀ󹫣˹ĳصܶνȫͳߵĽ˭ֲһأԼɪ¬ңԶ˵Ҫֻ֣ܹԼɡ
Ŷգо仰˵Ĳԡ˵ڻǶޣ뱱۹ٳٲͷźŵԭûгΪ޵ʸɡⳡսҪԼȴȥ
ѧʿɣɬάһ֮в𣿡
в
Լɪ¬һ󼥷ĽŭͷԣŸƻոʧأʱ٣ûôڣҪԵĽֻմ˹ĲӶѡ
˵ûóȻϹȫͳͳϽÿһλӵһǡǱʮ䣬ԼڣӵȫȨͳڹʹĽΪԪףҲ޷ֱӵǰľӡ
ڵġȻڶֻ࣬ǿƺƴѣΪûԵʣųĽմ˹ǰľ⣬ʣµ˲ְҵʿ۵ũū⣬пӶĹӶʿԼðߺͽˣմ˹ټǱĽµСǰЧ
ˣôѧʿʡ
ĽЩûõļһֻš·ؿƻص̵£Խء
ɣô
Լɪûлػ˵Խغһ̵󷽣ɴǰ
·ͻϮĽĲӣѧʿüͷ˵ƺսͬ
գ׽ˣӦ֪ǻе֧ӡԼɪ¬˵Ľһ֪뿪ƻϢȻʾǵսάǵľմ˹ļԵkͶעرǵʱǶߵĻᡣ
ΪĽţǱ뽫ȫ̵ն̫󡣡ѧʿ˵ʹһսлʤĽӸҲûֿˡ
ҪġҲ£ӵִǵӦҲϵɡֽĺƶ
˵ѡԼɪ˵ȷʱѻ᲻ϵȷάǾûѣ֮ǰ˵һУǻԼܲƶϣûκʵݡЩǲ˵ڵģΪΪͳ˧ʱֳ̱ʮӣóӴѹ£άǾܻȻֱ
Լɪ¬Ȼתųǽ̨׶£գڴҵ׼һоң
̹ﰲʵۣǶĶޣҲиߵ֮֡
úѡ


509 
˵ϳ˺
֪Ϣʱſڵϸƣӵo˼άĿ»ⷽν츳ȻѧãѾܺͺлأҲΨһĽļһ
кϡ£Ϊ۹ĳڣ޶ó׵ıؾ֮·ѪҲ޿ɺǣϯĳĻƣʱðߡӶʱǿһӰӣǵľͻḡٷ֮ʮǾ͸գٷ֮٣Ǿܼ̤һɷٷ֮ٵʱǾ͸ҷκУϽ̼Ҳϧ
Լʹ۹ŴνѪ޷ϵĺϾɱЩܻӸðѳΪŵճûʲôֵôС֡
ΪԼơߺλͷоеջ
ͨĺ֯мƻĹǵĴֻЩһࡣһ׶ࡤ˹̹ɭ˵
𣿡
ԲԾ֣ãԼ°Ƭķ϶彲
ں֣ˡ㡢֫Լͺޣ޷һĺûԽά˹ؽ纣
׶˵Ϯ;̴佢ϴһգڡǰЩһﻹڶŶȺľ¸ۿڡºǷȫʼ׷飬Ȼڵһҵδһˮа½صҪ
ǵʩ߹۲⵽ģݵĻռǡ˵ţ׶ִȡһŻżԾĲ԰˻
ȡ»Ʈ趯ŴֶŻռǿղ۹ĵˣô
ˡ¶ݣά˹ش棬۹غۺɡڣЩǶԸǵ
֣ڱ˿ԵЩİⲢζּСǡǡ෴ʷµıī٣һʮǿʢڰǵһԪĩ½ϾѳֺĺۼڵڶԪ˵ǰִ߰꣬½Ĺǰ¡Ҫ֡
츳û½ôڣǻۡҲ뾫顢˺󼰣Ǵӵǿǣƾ׺͵Ѫڲ籩ʩŶơԶ½ƿЩ׽ˮԪأںϣǵսõ̶ȵķӡ
ӦôҪ𣿡׶ʡ
ԷͼѾ൱ԣöôˡοҪͨĻҲǴ֮¡赭д˵ɽȥɣһֱͣŵĻЩûдڵˡ
ְűӵĳͬʱÿ׶ֽӵָӡ
ûǽһЩƮһתżŶƽƣһ߳˵ȲǽСʷƾã˿֪лŵĵħڣֻһͷ
ħ𣿡°͡
û֣ڡǹͼҳһֲֽƻˮֶ֣Ȼ֮ʵʲ࣬ûйͷ岶ʳߡ
ĳַ˵ħӵбȾ׿Խ츳ͳɳǱǻڳʱмһе֪ʶͬʱܴԼռ䣬˵ħ޲ǿᰮʳɵɱߣͬʱӵм̶߳ȵǻۡ
ħһū۴ˮһЩϷ䴫УǾȵ
йֵϢһ飬ȷû©󣬲Ŵ˼лع
֪ˣŽӳԼֶԻȻתͷԿ׶˵Ƚҵıݴʲô⣬ʱͥ㱨
סͬĻش
Щ۹Ͷ˸߰ľѣδֹͣսḶ́ҵǿĹҵʵͼñԶǰʱĸޣӵ׽ȫö촬壬Ҳ˱еͼħϵͳ緫϶ھڡˮܸաƽϲħװ׵ȡ
񣬾꽨ĺ㳲ӿգ汻һͷͷ˺ںԱˮָֽӹǵĿ£ӴӺĳų׳۵ĶγϷȥ
Ϊһͨĺߣ̫ණ޷ֿģ籩纣֣㿴ǣֻѡս֮У֣ᷢȻֱˡսʤǣ
ժԿ׶ࡤ˹̹ɭʱս


510 ֮ģһ
ܽħϵͳ⵽ǰˮоԤ峤ʮס
֪ͨӴ׶ڰ֣üͷϵĺͼ˶٣ִԱȻվſû뿪תͷʵʲô𣿡
ԥһ£˵Ȼ޷ȷͼһЩԱΪƺǴĳϢ
𣿡
׶ཫߴӺͼƿһᣬ˵ͧȥ
յͧܿ쿪ʼ٣Ⱥ㣬ͧͬ۵Ϊ׷ٶȺͻԣƵĴ岢ɶ죬ֻľƴϹһ㱡ĻףҲȳսҪСöࡣ
ħ緫춯齢ٶǺ۹ͨ屶ҲĿǰ֪ٶĺϽͧû֮һ
ʮӺȫٿִͧĿĵأչͨѶڵ㡢ȺλãȻ
˲αݴˮðܿ죬һͷȻ︡ˮ棬ں콢ǰ
һֻзԱиֵĵһ뷨Ǽһ￴ȥȷʵʳõբз죬ӵɫļ׿ǡĶԽֻ֫趯ǯͬǣͨբзǧ
ź˶ڿ콢³һЩ׿ϵĺˮϳУ۳һŮ˵
ڴҵءŮɺˮɵޱ飬·ССߣ⡣
ͧϢؽȺָӲ
أ
Ȼоܵ裬׶໹Ǳ޶ȵĿƣǺ۹캣ÿһ졢ÿһ齸ʯÿһֻÿһˮ۹С
ùٷһһ۵˵˭ҵķʩľ۹Ͷȴͥþǽʹǿƴʩ棺ͼֻ·һ
İ˹ϣ˹Ů˵һЩں嫺صҵء
˭׶ĻţֻеԵؽղ˵ظһ顣
õġŮСͧһۣɺˮ۵ȻɢԿɡ

ӭڲӿ
ڱɺǰ޳ķ罫ÿ죬ʿźͽǶŷ־࣬ԶǻŮ˺šźţ봬ļʮףЩҲѧαУͶоЩơ
¡¡ĺŽǴԽ棬˻ħĵͻഫһƬ
Φ־λζ𺽣
ԱǴæϸλڱɺһƬæµֻҲˣǰЩյ˵˼ִսͶЩ׼Ϊ˴һƯʤ̡
ͶȥŻŮ˺ŵӰĴԣڣԻŮ˺ţͶԼĴһϤ֧װ಼ڣͷдβһͶʯͶȼյĹͰηʮѸݡ
ǰҴվ棬ԼĺڱɺڻཻͷöȻϣĽ죬ǾɲսѣһͬЧ
ں˵ǻصĲı۹λأΪǰֻӰ½أȴ󣬶ں˵Ч˺Ϻ谭ͨȨ൱ڻŭıӡ
ǰͶĶеʧһǵģȸᣬҪԼƾŬȥȡݶѡ
УһڱɺһҶƬͬʱˮ¡¡ģ˶ÿһ£һ֣ѵصĽǰһ壬뻮һ
ԱߵʿźͽǶҲͬʱչľǺϺ溣ϿľλλҴٶһ£ʻӭ壬ĺ˽Ӵ
ͶǸң˴˹ԱǺ͵طһֱڹµڲڣ£ѪĺȲսͽӣʤһϣͶǲһ
е㵣ǡ
۶Դֻںͺ˽⣬Ͷ۹ڶϳͣҲڳʪ򻬵ļװϵнԡѪɱֻǽԼֱ˵һεϺëͷСӣȽֺ¡
Ҫԭֱڣȶδ͸¶κϢֻ֪ԼԵͬһֻӶѣӵĹģǿָ˭ȵ鱨һŲ֪
ҪλԸĵˣһ֡Ͷ룬ŻŮ˺ŵģ£ǾᴵŽǡսģǻҹʱŻĿ꣬һᵽΣյļ󣬱תͷñȷ绹ٶ֮زز
ǰ˹жȣһѡĺŵзϸ顢̽ʵ֪̽Էľ鱨ǰʵ˶Ͷ򰣲˹飬ϣ˹ޱطˡ
ȵȡѵִеģϸ顢̽ʵ
ͶͻȻһµ뷨ͬʱֱ˵Ӽִﰣ˹ָλá


511 ֮ģ
УźСŽǺ͵ӵĲɰǧľˮĻз緫ĺ
λ۲ܣߡͶһ󺣷ǣϾɵĻ磬ûףֻ˼Ƥģű߸һͭԲںϣصײܱˮˮֶȻ
һ֧ӴĽУ˽Ӵò޵Ů˺š⼸Һݣǵ֮ĺϰǺϺȥ硢ҶԲ۹ħЩĺһ𣬳֣ûʲôǸеη塣
ںϺ绽ûԵĴʱ֡͵ĵص㣬ʾҲܴŲµԼĵ˭۹
ʹöǻصĺ۹Ҳû۹ȷǿʢ֮ûΪڻʵۺ׼ľ壬ҵĺǻûзϣΪ֪һ֧ĽӣǽƾǮħܶѳĶ
Ҫһ֧ǿĽӣҪҵͺ˲ŵ֧֣Ϊĺ۹ûⷽ˵ǻв˲šں֮¶Щ۹νĽӣûκʵսΪ˿ͨά˹ó׶齨̶Ӷѡ
ʱŮ˺źͺڱɺѾλɺҲŵλԦսʹšźĺţǵļװվ֣ŭͷƵĿ֧ȫײǣ·޵ͷ­
֧ںչо٣ܿ죬ħӽУǿ˶ֵģ
Ůϣ
ʮս죬תϷ룬Ųûʲôͳһ־ԣÿһֻڼﶼǶƽȵĸ壬ΪʵϵĲͶǿߵͬЩƽʱӺصʱɢļűʧȥ˶ԸԼ
żƳļХȺӺƽһ¶ͷ˷˶Щ޴󡢸ʡװĸηͨħӽ纣ǿԷ˵ڿڻתңңָķλ
轻֡ʤѷ֡ຣ˿Ժĳ뷨ԽԽ׼βǰǼӦļһһͬ·ʱһִ׳˶̵Ĵ۴Ӻ˳ץסǼӵ÷ɿĿ棬ȫ
׶ڹ۲طϳǵԶʱĺ֣޶ˡΪ˶Ըһ˲ٹ򣬻㱻ϣǨŭ
˭ҲߣŮ˵ڴϻصÿһڣŭӶȡ
ǰ̶֮ڣͶѵʶԼĴһУףֻٶ漴ϣľƬˮ淭ɣڱɺʻУ׼ػзȺ
һҴԽȰͶ죬άĻŮ˺ţ֧˷һ뾫ܣڵ죬Ů˺űͬĴҪϲֹһͨҹжôϴʦϢӽĿֱ꣬ϲУȫݿĿ꣬ٽϵǴɱһзߣµĻŮ˺ǺΪҹ顱άҲΪ鴬
·ͻȻҫһЩͶڵ⣬ֻöϴһ죬ؾ۽ʱǰĻлŮ˺ŵӰӣֻһںȼյĲк
̶һ˲䣬в°öڵƬһžˡҹ顱Ǻϵĺ鳹
ͶͷƤʱըʧһ顣ս˵ͦӣ˵Ҳ򵥣޷Ǳȵľ˭ĻԶ˭Ĵáٶȿ죬˭ĺڡ鱨ϵЩڸղţ۹ĽչֳѹԵƣǲŸոտԷѣδʶΣգŮ˺ûüսٶȣЩ޾ѾˣҾ׼ݻĿꡣ
ǲħڡ
ͶԼ˵Ůˡ򡢺ڱּĺΪ˷۹ϴ߱һԿħķħܻʲôȻҵĴȼߣڻϴʱǿ֧һᣬôԱʱѡ
ΣͶûŮ˺ŲȡκηʩֱӴݻ٣Ǳһͷ÷顣
Ů񡢷籩ױǡϴϣ˹ⲻԣͶȷʵоԼþ桢η˹ʩ˷ŵ
ãûзǡв뷨
пʼǰƶǵԶԷֻʮҲпЧɱĿꡣ
Ͷеĵǣһ֮󣬶Էĵڶִٳûн٣֧뺣һ޵ľٶЩҲڳǰƶʼɶԷָӹٵӻôž޴ƲãȻ뺣롣
ȵȣЩٶǲе죿
ͶͻȻʶ㣬ʹ˳磬ԷǰٶҲ̫˵㣬ӲǾѾԽԼĪںŵн롣
ǹͶ룬Ȼڿ֮пǵģҰпǵ𽥱һȻͬĸܣϷЩľʴǰͭװ׽ӣЩȫŽĹ´̴ֵѺͼװҲˡ
Щͷ׶ˮӭ룬ͶǸϺ⿴ŴϱƿİˣܴŹ㵽Щ޵ĺжš
ŭųȥŮףԣηսʿĴ˶Ҳȷʵλ屩ŰսʿŭŵսʽȻͬٶȲ졢ǹҲ٣Ψһ̲ײǺʹײǺʹ
ƺʶ˶սͼɳһŭµĽ뿪Ⱥͼŭš
һĻʶ
Ͷ룬ǰһȥӼ䱦κα˶ȵǣؼǵãʱ֧䱦һһͼŭšΪԼȡʱѣһŭӲ뺣ס
ЩܷܵסײǣͶʡ
ײ
ںĿɿڴע£Ĵײǲα䡢̶ŤȻľͷѵ죬ŭײٶȶʱֹͣȻʼ˺ѣΡĴǱһֱû뺣棬ӿĺˮӿϼװ壬ھҵװ£вŲ鱻ֱƷɳȥ
˼նţ۹ڶȼսڡ̩̹۹֮աءʥ֮ϢһĴֻսִвͬ񣬡նŹ˼壬ӵǿĽ뺣սĴƵģõʵһۻϡԪغڸֱΪӲĽоԣۻԪغڸöࡣ
ŭűгأͶѾǵԼǵڶٴη̾ˣзӸ̫Ҫ֪ŭſɻźŮף
Ż󺣵ŭţֽű޷ϵ龰ҲҺѾݻ٣ЩˮûнѾǲĽˣҵǿڴڶõǹ뺣ǣֻܱĺˮ
˶أӦûûɣʲôأ
޺ҺһȻ󱻾޽ĺûһ̷ڵĿˮͶܺڱɺŶɱ˲գۡףĺӿĿ־Ѿǡǰűͷ­УڣǷ
նſнʵҲˣ˵ǿͳ׶ԤϣȻһٽŭŴݻ٣նҲָӲ˽ƽ©ˮϵͳҵȶϣعÿϼ¡
㹻ǵĶ־ѾŵŭŸɢʱֻɱ
ݺ󺣶꣬ͶһμʶսԷսֱײȫλȼĺ͵ĴױȵĻݿٶȣ֧·һʱĽڽӴһʱֳʤҧأʱ׼ڱɺſ𡢹ϣʼûȵᡣ
ѡͶ
ƮźǵİҴȫɥʧս־ʹвȻ޷ֹݴʹǺȻ·һԸҲٳϢѹˡ
ϡ
۹֮պڣ׶֣ħͨѶָֽӹλս׼嵽ˡ


512 ֮ģ
ģǰδеĺţһٻơ
۹ûЩϷϣڱɡŭ𡢻ŮЩϷв˶ĺǺϺ޼ɡңνʹصĿ׶࣬ҲԼղŵĶ˭
ǰܻһλֵ˴Ĵ£ʱͬգǺ۹ָӹ٣ڻʵ۵ά˹أյǿĺϽӣ׶۹֣ҲѲپ뺣֮伦ëƤСУǷڹҼľϡ
ȣѾˡ
ʵϣǱˮ¾Ⱥ򣬻ǿֻ޹ؽҪڻңֻЩϲɱģ֮һֱûЭԱӷֱȫûֻʣкж
жڹǵĴס
ñ棬׶ԼҲܵˣƽȵĵ۹֮ײ˶˵ǽˮ»ײ졣
Χûм⵽ϢħϵͳļԱ档
ǹȺ׶ڱӳ֮ǰһݴӿ»ҪϣбעһЩĺ֡
ˮµԶ̹ÿ׶һʱ뵽ǹ㣬Ĺ֣ܴͷԼһ׵ĹǴ̣ϼп״͸壬ˡ
׼Ͷšˮĸ׶˵
ˮĸǺڻʵ۴֣Ǳ۹Ϊ˻ȡϰȨһʽɸħͭ죬һԼΪʮף񸡶ˮĸѹˮǱˮ¹ͨˮƽʹֱ˶ö߱ըΪ
Աλ⹤ɣˮĸ״̬ãΧӦˮȶͶˮĸظͶˮĸԱ
ǿ׶ࡣ׶࿪ԽȺͨѶħϡͶˮĸ
׳ĴϣеıȺһοħݣһɫĹĻӸڵħͷţһƬ
ͬʱħݵסǹĹǴ̹󣬸ײǱˮտ·ˮĸ׹ɫӽɼɫӿԭˮĸܷտͷŵĿ
ʲô
Զھͺ޶Դϵϣ˹ۣǹĹӦûܶЩװףΪʲôҪͷħϡ
漶ܿ形ӿݣϣ˹룬һָ޶ͷϣȺͨһ෢ĳδ֪ǹȺʱˣ׾ǿȥһ¡

ʮףȶˮĸA-13ŵһʾ壬ԼԽӵĴѶԱ档
յǱ
ǡ
ͨĹ۲촰ȥֻܿ˷硱ŻڵĴףΧɫĺˮĹ߼Ǳ˸ָʾƣ΢Ǵɳ©Ͷˮĸͬɳ©³΢Ҳʧڰһ̣ŵ鲻Խ˸ս
оɲ̫ֹ
ΪһǱԱ֮һŵѾ̨ˮĸA-13ǱΣһʧܣгδ֪֮УĸȴǱʱȫͬΧȫڰٿκζϵһжԼȥֻʣ䳹ǵĺˮ뻷Χʱ׼ԼĹ㣬ָоÿһ붼һĥϢ
巢֣ˮĸܵסЩĹôŵ룬סɣͻȻЩһִӵ̬
ʱ˿̣ŵ⵱ڻʵ۶Ժؾ˵Ǿ䡪ǱԶԶҪţ̩̹ܺսδֵ׼սᲢ۵ǱĺˣֻǱܶеĹηɣ
ֻǣǱʲôأ
ŵ󲻵
ڻеתХУĺ˼УʱһһιȥˮĸѾﵽףʱ򣬹ָ̨ʾͻȻ˸
A-13ſ⵽ǿӦȺ;޴󣬳жΪ壬δ֪ڱλáŵͨѶٵ˵ڱŵУⷴһ־ϲ
յȡʩ۲죬ȴˮĸλ
´֮ǰŵѾһװãˮĸA-13ȫͬʱЧ뺣ˮΪһ塣
߮ƺѰʲôŵ㱨
Ѱˮĸ׶ֱܽӴǱڣҵʧĳ©¶ԷʶͶĳֶ
ڿ׶໰µһ̣ŵA-13Ųٿ̨źŵϨһյˮĸ֮Ľƣ˶Ͽӡ
ôŵ롣
ܿ죬ͨѶִµע⣬ˮĸѱ֣򿿽ϸӽӺͶˮըϴˮ£ظˮĸϸ뿪
̶ľˣһȫϢͶӰĻŵǰңĺˮĸA-13ƽͼʾͬһˮƽϣڳλƶ
ŵ˲̨һȭ޸ãȫϸ
ȻˮĸǺ۹ĳƷζǼªֲڵƷǡǡ෴ʹǰʱ۹ϹҵħġˮĸҲ൱Ƶˮ±ֻҪʻԱõͷ׾ܴв
ڣŵͶһö߱ըƮŶ׾򦴦ͷͼסȥ·׾˲ͱƵ÷һѪģ͸
ԤķӺˮĸA-13ִ˷硱ŻıΧȻط


513 ֮ģģ
ŵѶޣõħܺṩܲսˮųˮĸʹȫ£A-13תƽȣͨŷ΢ǱֵָںΧڡ
ʣȷһ̨ܵǱ
Ȼ׾ɵˮ𶯴ӦˮǼõ壬ıڿСøԶĺֵܷĿꡣ
ܿ죬ȺѭŹ
ŵʾĲ̨ȻһЩĺʩߡ
Ϊ۹ѧԺɹҵѧԱʹͨҲҪ߱ħ֪ʶˮĸA-13ʧȥˮƽ޷У׼ʱŵ̲鲻ȫԸҪѡ
һ800ʱǱ޷ϸʩƬ򣬵סȥ·
зʩߣA-13ϷѱָӲ˲顣
˵۾żװзٿȺЩЭͬԼڱصõˡ
ŵҧҧԴ·һûʱȴָӲĻӦˣɴһͼϸǱʼ³
Ǹħװ̲صԶи֧࣬ˮ׻ܾãܳ뺣ױܿߣȽϴϸĻᡣ
ϸĳظȻʧʧظУˮĸA-13׹򺣵ףȱɿߣŵˮĸ֮Уµˮѹͻֱûֻд漶սʿֻ²ܻ
ˮĸA-13˷ͼԤƽһӺƽ⣬׼ʱֱƵͨѶԱ١
³ܺ塣ŵ˵һ˳ϣϴɺ󷵺
ͨѶͷĬˣȻָӲҲ˽A-13ڵĴһᣬƵӦյ˷ŽͶʮöЭ㣬ϵ
㡱һˮ¾ȷƵԭϷ۹Ա㣬ңضʱӮǾоǱоĽؾǸ๤ҵԣʹʺΪ㡱Ѵģװ۹ӣǳΪӰɱ֡С޴
סָӲİţŵ̤ʵЩ
˷ɶƽִܿˮĸA-13ڣǱ³150018002200
˵ںӦöͣǳˮŻʱӣŵû뵽ǣ𽥳ףΧӿֵĺ岻ûм٣ƣԭӦһƬҲ۲촰⴫Ĺ⣬ˮɫԡ
ӶǱܱ߱ըԽԽϮħ׾ۣͨŵһͷ糺ɫľ޴ڻŴۣĩħĹԡ
ԣããԶľ룬ڽ·ĺ
ŵòͷ亹
ˡǱ⵽ײ³ʮöĴԼĿꡪǹȺЩųǹ״Ĺ죬ϸټ죬Ұһζ
~ǹĴ̻
Ǳ𣬱ʿܷӿˮĴˮĸϣƬ򶼱ȺˣǹȺɿ컮Ұ޴׾Ӷĳ֣һͷͷħҲⷶΧڡ
ˮĸA-13װɫֹѾ𣬵۹ˮĸ׼޸ֱм׺񣬻иħʩȻĵطסǹĴ̻к˺ӣѷݳȥ
ŵͻȻʶΪʲôԼոһ־Χ׾ħ衭ĺ̸ϵʩЭ
ԭǺľۼء
ĺˮ޳Ӱζţĳβڶжݲȣ˭ܿóʱܱ˵ٶȣʸĿ꣬һħ裬ŲҰ׵Ĺǿǣл
һ֣嶼ԾıܿˣħȺͷ졣
ǡ
ħͷ춢ˮĸɿ˹ҧסǱβ˦˺ˮĸһζѵĲһᣬɿ콫Ǳ˦ɣԱ߻ŵȴ㣬ǾھϷŪ˺ҧ
й©ˮܲй¶ϵͳϡʧЧ̨ϵľƷ˰˸ŵ֪Ǳʧȥ
A-13յǱѶţ뱨ͨѶﴫٵ
û¡ŵ򵥻ӦһȻ󵥷رָӲϵʱ²⵽Щ𶯶λԼڵģж˶ԴзŹرգֻˮĸħ䣬һʯͷ³
Ȼ޷ڱ˺֮ǰʲô
310034004200йϴսеˡݵĺҺϡԼвֵ֡
ȱָζˮĸA-13ѵУ΢΢㣬Ǳ̨ϸֵƹ˸Ƭ̺ȫϨ𣬺ħҲתʻǡءŵ֪Һ۹ĳǱѾеŬ
ڣ˯ˡ
ƣصûѣٶ۵ҵʻյĶͨ˷磬A-13
ƺѾ˽⵽ʱ˿̵ĮͨѶԱҲ᣺յ뽲
ѽ뺣帹أ붨λҵ꣬ϴĿ꣬ظϴĿꡣ
ĬƬ̣ͨѶͷ𣺡ָӲ㡭
ȱŵѾԷĻӦۣԺԹԵ˵ҿܻزȥˣǡҪ͡
á
Ϊ˵۹
Ϊ˵۹


514 ֮ģ壩
λɣϴѼڽȫ˨ܳס
׶ජˮĸA-13ʧźţħϵͳֻ֪ܳףͶš۹֮աЯˮ
ֻ켸֪ڱǰܻʵ֮ڵ۹֮պŰһαװˮը
ǳԺ֣֮԰͡ȻɱǿЯȾԣͶ󺣣Ƭ۹򶼻ᱻȾһͨ½أԼòʧգ͡αӵɱﵡ
ʱ425֣ǽָӹٿ׶ࡤ˹̹ɭͶϴ׶˵÷ֹԷܴڵķˡ
һִУȺβˮըЩըԶˮһ׵ĺγ걸ķʱԸнɳǱϮߣڣǱش󺣸Ķ
ͬʱ۹֮ȻĿˣһƾʴϢȥˮ׵ʱȥһǣȻһǧʱȥڶ㡣
³³
һֻͨȭͷСơעصִԤλãΧǳȺˡħǹ㣬Լʩ糺ױĺ
ˡ
󺣷·ɫĻˮţǰ͡۵״̬ںˮлתһ֮֮ǿֲ籩ﱻ˲ǵһʱҷӴ׾޷㻯ΪǷһӴܣ޷ӳ֮ո
ڶ·Ķħµŭ
ɱ42%׶˵Ҫˡ
ʱ۹֮ļͶӰʾħɨĽͻĴʣµĺӺ׸ϸǷ˷Ҫˮըɵˮ°λãЩܵĹ״ṹȴź˻
һ̣ϸĺˮըɵײЩըͻƣÿһöͷųǿĳǧƵĸħ飬ЩͳĹ켣γΣÿһӴи
ǿöĿлˮ´һ֮ˮըĳѵִﺣ棬ɫ˻
׼
ָӹٶڴ̽յƵͬڵĴ󺣣ǹšԤȡʽƴ˵Ŀⶼź棬εĴŭţҲҡΣ··ʱ˺Ѵ󺣵֮˺һ赲Ҫսɱ

һ룬иԾ棬ˢųβħ衢ֳꪵˣܹ׾;ͺ֣ըҩ޴ĳʳҰްԾ嵽ʮ׵ĸ߶ȣϣϼװɱϵࡣ
ǼˮɲǣϵļǹѾʼɨ䣬ôʱȥ۹װѾһθ»Щǹʽʮ˸ǹ̶ܹһԲͲУͨҡ˿һԷʮ˷ӵֻҪװıͿɻʵսԣڲŷǹܴﵽÿ250Ŀֲ١
ӽк̾ͽ˺ƬħӲҲŽܼĻ⣬ܶħ豻ѹòòصС
Ѿ䣬֤ʵЧڣ޴ںɫˮۣȷƵȻɱƣǵӹɣǱĻ죬ηŷӡ
Ϸͻ䣬ƻƹ˹ǿŭߣı󣬽ıΪʺϺսĻ

ѾըˣԽӿĺȫûܵǳǧӰԾˮ棬ӵһγеħŤתڴϣ÷˺ҧ»ĽڣڹҧŤΣűըֱɣ˵ħֳųغУǱȥ
սĻ棬ǵȺи߿󺣶֧ӵĿº𶯣һöһöڵź뺣ס
˹ŵĻǹֹܼͣˣҲֹͣˣˮںȵǹڹϣ˻˻Ĵǰҵˮƽ伫ޣʹȥͻըš
˹ûֹֻͣתս̣ȫ䣬Ƽ׵סЩʺԸ壬ʱѾûʲô˵ˣνľһսֻʯͷҲҪˣ
ʽȫ䣡׶˵ӮսϧһУ
ǧټƵӵֻ뷢䵼죬Ȼ͵ط䣬ɫĻһһһգЩ׹䣬ϻڣ˻·ǵĹԽԽ


515 ֮ģ
ĽΪֹǲʵ˻ţȴ²ò˻ش󺣣ʬͲкȾѪսͣڷ֮Уڡ
ƽеĵ˶ӽˮף׶ȴûоʹ˷ģ޻Ծĺƽ棬һսͷ
ϣ˹δѵֻʳˣ
ӵʿǻδüʤĻһѩȻͷ׶粻ӣ
Ǿ¾󺣵񡣡¡¡Ӻ״ڣӭǵֻл𣬸ܿŭŭ𣡡
ûںƱеĺƽȻȼհ캣紦ֱ̫ںϣžǺ񹬸貹ƻͨκκ¥Իҫۣ캣ЩӳճɶĿİɫ

˷ճ߽
Ͼǽл۵ˮУһʰӰ˳֮ϣkһλֻϰɫŮ壬ȴ̩̹޴󣬴űƳɵ¼Ժر֯ɵɫ磬ָⳤצⳤ鷺׹ͷǻ趯ĺݡ
Ů񣬰
ǿ־ĵͺУ轵ѩХϿĺƬ򣬺ϲǵĻϨһλo¶ݣ̵ݶŮŷ˪ѩĿעźϵķˣ뺣ŮǶ
ƺӵϵǻ־޴ѪںȽȽǲһֻ޵˫ۣɱ֮һ࣬ױȵѪ̰شϵĻˣĥ
ڸԶУӡԣ˹գǿ񣬷籩δңԶĿעƬս
ŵ˵ŭȫƬսݶХ籩֣oױȵΰŵϵһУڴз·С۰ҡΣ˶϶вĶ£籩ڽļװϣÿһҽ˴̶ľ
԰׵ɣһﲻӯ̧֣ʴꪣ޻ڵǰ̣ŭĺХźŮĶڣˮ۳ľ޴ꪣÿһ˻Ķ˶Ǽģҡβıӡ
ϣ׶д
Ե۹֮պΪģÿһսħܺĶתһ㰵ɫֽӱڣĺˮȻײϽӵķ㣬ǰɱɢƮ˻ĺˮϽӿݺݹɫܡ
ͺŽСѲ߽ȷȻ½ǻԼ˼սнǵħܺѾƵ𻵣һߣĺˮҲһ䣬Ůһ̲صڱĴ
ǡ𣿡׶촽ŵ۹֮պŵĽ屨棬Ȼħܺûб٣ҲĴ޷ʹã践ص۹ܲܺſٴ
Ϊû˱ȿ׶ķȼжߣ۹֮աغʥ֮ϢǺ۹ϰȨŵ۹ĹҵħˮƽԲɼĺķѴɡ
ٹ֮Ѫȴoһ֮¶װ׶оԼܾ޴
֪ǣһĻԴǽвûܶԿoսʤoĶ̩̹а޺Լ֣ЩƾԿoģһںʷкպĶͬȺˡ۹ԼڰǴ½Ŀ塣
Щµķ壬oһͬ֡
ЩoУޡаԨħûʲô𣬶ǼѲ֮УһĻk𺳸󣬺۹ֳһȫĳΣʹаҵĿŭҲʶǵðѿɱҡС
ɱ¾
ͺţͷҰ޵뷨ûλoôḻֻзڵɱ¾غıս֮һȻҲõ˲ٺôøǿˡ
֪УеıѾ˰ɫѩǹܽڣ֧ӱ⣬Ҫ˵ЩܵĻᶼûС
׶Ķе񣬻űָ彣ͷþˣ׼ս
ˡ
ЦƬѩԭصɱ֮ԼͷΪһͷɫǣſڶĴڣҪһ븹С
þò
ɱ֮δɢһصĵ𣺡˵Щһðǣôң۸ʲô˼


516 ֮ģߣ
ת
гһڵѷ죬ѷǰצ̽Ű㽫ѷ˺ﳤѷ񷣬޴ӲĴųoţƯڱĽϷ
ʵӵбռڵжԸ¡˲ѾԼ˺ѿռ˲ƶλ洩
ʵ۱¡׶졣
״ͫףռǣƺǵ£ǲòַ˵ս
Ϊ˭ôĵͺ
Դӿռѷֺ󣬺ȫֻգûעλ飬£ȻŤͷֻǿ˺ѪҰλһۣʵЧƬռи÷飬ͶӰҲ˲ɢ
עԴǡ赭д˵һССľ档
ؾҪըˣǺԵϻǺãƫƫԷһӸ¡ȫԼӣߵҪûκʽ˶Դ߾ɱ֮֮
Ըϵǣڷŭͬʱ˼һЩǣʲôʱʼͷǿأǿ󵽿Լ޷Ӧ·ԼĻһѣʧȥ
ȻһǺ;ǲ˵ģʹoҲһͷҰޣҰ⵽˺󣬻øӷЪ˹񹬸
λ飬Ů񰲲ݶ֮ŷĻҲڱø磬ڳʽͶעԣ⼸λ鲢뿪
Ȼ˵Ļĳ򣬽·⽢ܵһħ˽ԿŭӲȡ
սʹ˱սԶϷ󼰵ģֻܺˡ˵㹻Զľ룬ǿȫŸͨϵԶۿ
죬ñʯ¼׶˷ܵĶԸ˵ܱʵ۱濹oӰЩһﵽʱ϶ǹ󡣡
㹻ǣͻʶڰͶעģk޷ɱһӹɣʶһ㣬ĿŭҲԸʹ֣аõkһͷġľսƾ޴ĺ嵲סĳڴ󺣵ļӳ£ͬСɡ
Ҳܹסĳԭ򡪡Ϊװ׵ԵʣѾ֣ʮ׳ٹʱײҪеڿסһ׹صɽˣЩԤϡ
󺣵޾ġƴŮoˮɵֵסͬʱž޴ʴն
ꪺͺƬ޴ײ޷άס壬Ƶĺʹõ㹻ʹС
ôһθܵսĿУ֮þ޴꪿ƬѪҰ˺ҧļ׿ǣȭȭʹСǺֻħȥսᵽģѪ𽥷˷ܵɱѪ˲ʰµĸУͷ鵽Լʻ
ѪеĶվҪصѪȥ
ɣһϣ˷ܵУȼյĻ档
ʷʫսʼ˦ԼǴһβͣͬʱĴ°Ҳײһſ˴쿪ʼҧӶⲫͷʲôȫԺ󣬶ŭҲˣȴǱȵġħ˲ͷһ֪
ܳһʱ䣬ûսˣֵһϢ⣬ѵü˹¡ҲûкнⲫŭսϵǿݶĲκػ⣬ȻһЩƾɱְܳ䲻˺ۼס
ԣ񾭻ǱȽϷɵģϾ˫ĲǣλoǺƴûֻֽǻЩ޷ҧݵĴһڣŭ֪ñ
ǴӺ򵽵졢ٵ½أħoɱһпɼ˽ǧ׵ĳХù³Ȼ̤ƽɽ𡢷ٻ֣˴ӱҵ½лɽѺҹճɰ磬֮Ĺܸܵĳ𡭡
аǴϵǿ߶޴ѣҲͨɢȼжʼٸ߾жô£սս·𼴽ֵ֮ĳ񡣵ȻҲһЩļһѡǰսܿͱսನƷ
һһҹκսջǿŭѡȴڼ˺Σ½غ󰲲޿ΨһȽŷҲĴkѾȥˡ
֪ǷΪʼԵʣ˹λŭʼն¶桭


517 ֮ģˣ
Լأһλ֮ͻأĳں۹ͥԺС
˹
籩סǿ񡢿ŭͳߣ˹
kϢĳǰӯվΪǿo֮һλ󼯳ڶԵֲ࣬Ƿˣͷ­ϵĶħǣֱ۲Ƭͽ״͹˫㣻һλ۵oնлĻ𻨡
ԭ֮꣬ҹɯ׵еջһеȻ֮
˹ҽܣϢѾ֪˭ϵζħ
𣿶л佱ᲢۣλoҲƺһ㶼֪طһͷĶħ
΢ģ
ǵǡ˹źնȼ磺ҶȤ
У籩˹λбꡢŭoһʱǸرǿԣȳԻ𡣵ǰıƺˣڸղţŭһܣսļλ鶼ʧټָܻ˹һҲ⣬ƽͣ鿴Ҳ
˵ҲǣЩаo˴ûʲôԣ籩ҲǿȨͱͳoģֻҪ漰Լ棬˹oܴʲô
̧̧Ƥ籩׶ӣȴġ
˹ջ˵ǿ뿪ʽ硣ڣһȫµĻǰӵ籩֡
ˡƲ죬˰צӣЩһ̫ϣѾˡ
𣿡˹¶Ȥı飺˵˵ļҹ㣿
ء͹ķءŪԼצӣ㵽ҵĹϵе㽩ԻǱ𿪿ڣ߳ŭ
Ǻǡ籩׷Ц֮ǰĶЩͼǸûõĶ֪ӵ籩ֶ˵ζʲôĶ
ŭ֮ģΪǵһԱ˹úŵ˵ء͹ķز񡪡ֶףôֲɣ
ȻЩ˹δʣ˵ʵΪŭ֮ͳߡǿ񣬷籩֮д跲Ե
һ֮άɳףǼһǰֻһͨĺ۷ʦֻõ˹񣬲ǼһˣԻڷ籩֮׷ɱУֻڷʦ֮ħ֮ıӻ¾ա
˹ҰĺܴЩһֱѰǱԸ̷ԼľغͰ͹ķص
ֻϧЩΪȼʧܣΪܵаߣǧǰ磬ʱ籩֮ΪԼɫһѵĿꡪŵ˹κͷǿĺֻܾάһζݵͬˣ֮ͷʵᣬ˹ٴν٣Ϊŭϵĺѡٴγ֡
ֲҪְôݽĦУܸģ಻ĳְѣ㲻ҡ
Ҫʲô˹ƺе̸
ոһɱݶҪ취ȡǵټ֣ȫңͫ档
ʵڶδ֮·˼УȼɾoǴޡаﲻ׳·Ǹǳʵļһ˹ĴӦЩְԸı뷨ϽݾΪ̾Ϊ籩װҲ޲ɡ
˹ԥˣòɣȲ˵ֵֵΪӿŭȡְ׷жʵʩ³ɣĸ̹ﰲɱݶְʼһͻʷǰǿǼǿԼʱ˭ǿŭ֮ĵˣԼƿסͷҰĲ
ɱ֣ܸ˹һᣬͰˡ
ô᲻λŮ񡣡¶׽Цоһ̸ɵģǾû̸
籩׵ͷʹңҲб߽磬Ѿܸ޶ȵŴ
Ҫ۹̶㣿
𼱡ܾ˹Բƾⳡ̸˵ĸо籩֮͹ķϺˣȻ̸ɣͻһס
ûȤת˦˦βͣ׼ⳡ̸
Ұѻ˵ꡣ˹΢ЦҶԻħܸȤһЩ׼ҽħŮעʽҾȡⲿְж򵥣ر񡣡
ûʲôɻرҵġ
ǲΪ̫˳֣Ǳ˵Ķ
˹ζĻһԷָתͷʲô˼
úΪʲôڣʲδûҪ֪ǱĶҪȡס˹΢Ц
û˵˹ȼĿնѣһ˼뷨Ժ


518 ֮ģţ
˹ʲͬһˣ˵ͬһλ
˹ʱһӦȻǻɣھļУδo£һ棬ϵȫɵְվǷı߽磬ֻеkԼ˵
ꡣ
˹ƺԺ˿ɲı⣬˵ǵһ֪µ飬رܡ
˹͸ʲͬһˡ׽ŶԷĻŶԷնѣôģ
ʲôôģ
֪o֮Իְѱɱο˹ʲ񣬵㾹ȻӵжԷȫְ֤һѾˣôģ
ร̫ˣƯoͰЦЦûʲôѪȺڰᣬ˹͸ʲңԭ֮ˡ
ͻȻе˼
λͷת޴תΪСŵ̬ҵѾܾûпˣ
һǽİſˣ˵ü˳۵ĵȺ˹ĻߣɫɫСһſӣԱߵϺļľƹŸָıơ
Ϣȫоƽ䱦ľ⿴ĵ뱨棬Ϊסһλľ
ߣʾ˹Щܲĵʲô£
֮ǰ˵ġ˹޿ռƱƣһطˣҰħŮעʽҿԽǿ㣬ӵΪʲм䣬òС
Ѿҵˡ˵
𣿡˹Ц֪ûк˵Ϊ岿֮һֻҪҳͬһλ棬ұʱգ½ǻҲԿ𣿡
е롣
ͷĸ߽ű۵ӳɫˣΪĻҿ԰һΡ
һΣǽˡ˹˵Һ㣬ǿԳΪѣһԹͬĵˡ
űľҺЩɣʼն˹ܾ裬ŭ֮ĵͳߡ籩סϵ񡭡һʡ͵ĵƣkվһͱľ򣬵˹һ仰ûǵȷйͬĵˣ˹ʲĵ̫ޣĵ޺ĪҲǡղ۹
а˲Ǳͱô˵ͱ˿ɲ٣Ϊʲ˹˵嶼ֵܷΣ
˵ˣ
˹žƣûʲôݵģսˣеսܵĺ˱ʩѪԴ䣬Զһλֻ֮˹岻Ϯ½أԴעͱ»֣һλ泹޵ļ£һˡ
ûʵ갢¡ô£Ҳ˹İϷʱ˺ͺֱͳ½غʹ󺣣ҵ֮ԵȵĵˣõĺƽЩսฯãΪ˱ʢս廥˺ҧơ
ǶһᰮõЦһ˵֪Ϊʲô
ղ۹ʹǰǺ̸ǻӦͷǰĵħĪֻΪԱ嵱Ȼûɾܾ
˹һ˵ţһߴгһѩпϣҪһôĺö
ⱱҲСƳһۣӦò֪ǵϲɣȻƷ
֪ʲôoǶϵϹŶ
˹ƲƲ죬ûͣǽصղŵóķѺղ۹ûϹۣռһп鱨󣬾עͬʱٶϴóıжϱвĴǡҹڣϴѾʼˡ
ϧԸˡ赭дЦЦµ˺ܶ࣬ʹ۹Ҳƿвľƣֻû뵽ǣΪ㾹ȻעЩ˵ЩëƤС°ɡ
ҹעڹעЩo˹˵ЩƣӦ⡣
ͷսĵطoһȺȴʬѻ
ñ˹ֿ佱ʴ壬ǿʳӺѻʲô𡣡
ˣħŮ£ʱһẰġ˹ӰɢȥˣǸϣ˹ǰŷߣʱá


ľ Ԫĩ


519 вսһ
¬Լɪʱꡣ
űڴܿ׺ݵڻ滨ô򣬲ظ·ʱѣԶϴˢŴأ쫷ڵϵһһĲƣޱߵƶѼѹҪССɡ
һ꣬ýŨѪϴ¬Լɪ롣ΪǰҪһѪս
Ҫǿƻǰͷڷض֮еľڰǰ¬ӵִӾ½Ƕָӹٸɵòڵִжڻʳ޽£¬ԼɪǸСĵļһоݡϸÿһϸڣͼ㵽ڵ˵ִʱһͭǽڡ
ϧô޷ϸڹάǾ˽¬Լɪıúͷֶ͸¶˵ˡ
ĽĴڷҪΧǻһ֮ãǰҹϮ˷ʦʮ¥ʦѧͽһʦȫɱرϵ֮ǰ˹ر˷Ҫķͼϵ
ͬʱĽľӿʼжǿḯʴǽϵḷ̌ײ׮ش俪Ĵţ˻ʨӥڳͷ½ͺľǺϬս㳡
ȼʮ𣬻ѷڷҪִ֯άǾͶΪʩչħԱμ穣ͺȼշﱻȼǳɫʺԣɫԪػǰԵС
µǣĽһͷȻͲϣǻʵĺ
¬ϵֳʱڷĻǺŭţĴ¶ϣȷ糺磬һŨĻ涸Ȼʮ׿ѵ˲òס۾ڳǽ˺ˮ趯ž˻˻죬ǹвҽУ֮ԳɽǽҲյ̡ͨ
ǵĲҽ¬Լɪ㿴ȼ𣿡Ľص֪ڹúÿŰɣһж⣬ⶼΪ޴µĴ
֪ĽսʤĿʱԪ׿ϣļУͷڡǶ֮ڣͼ޵Ϲ״
¬Ŷֵ䳰ȷĿʿĲҽаһﲻĮת뿪עʧݣ¹˭δ˵
ʱһƬңֻܿüŨһһƬս޷ֱȷʵ״ڴ֮ǰ¬ԼɪԺ顣
ᴵڡ
Ľӽ뷲󲻾ãرطʦĿȨҪϵյ¬Ϣ󣬵Ⱥʱĺ߲ת޴Ḷ̌һһشȼŻˮðεδˮЩմճֱ࣬ץ˰㽫סͬʱάǵķʦǷ˿
Ľľӳȴȥ
ȫӣ
ع¬ԼɪױУսĹʿ鷨ʦѪͳսž׺˰˿סһϮף߸ߵ϶Ρ
ٵͷսܣԪغڸֶͳɣԺɫΪףװŰܻͼĽڼǰ֮ײǵĳţҪϴǵĳУһ飡
¬Լɪγתͷȼյһȥ
һѪսڷҪչ
ˡ
¬Ļ䱻ϣŴ꣬ȴ鷿ţر
رĺڷϴһưʪ˵鱨ˣɡ͵һӡǴ;ᣬʦ׷ٷ֡
սһͽ¬ƽ˵ûԺ˵֣һðɣͷǹϣڱӪЧȡ
ǡرһ£ӵʿһƬССķأҪҪ
˵¬ԽĴͽԽðرʱֲȵʱ򡪡ƶάδյԱκ֧Ԯ
ر£¬Ŵ귢
ص֮ǰȻάǵʿǲ֪飬Ϊָߵ¬ȴ׼ʵÿһ֧ӵפλöܽЩӷҪڵĵͼһݺύľȴС
ļƻܳɹȵʱάǵľӱѪȺ㿪ʼϷֵˣܵеĳǰѾʶ壬ͼȥȻȴܴ졣
ʱ¬ԼɪҪ˼ֻһ⣬δǼһڳͷ
ӢµսʿǧƵͬ鱻ûҲеֻţǺ֮ϢͨĻ棬ǳȣǰ˵Ѫ֬һڻ
ܿ죬⡣
ûƾάǵľӵȷ޷һͷµ׳ʵҲҪȥɱͷֻ轫ǵǵĹͿˣ׼ìŲƣħҲԵУԼԸĽԽսƲ
¬Լɪֻһ䱦ǿµļһΪ̰û֮һԲƱĿԶڶɱ¾սĿĽԼǼһŲϺš
ͷ¬ȷ
ӮˡŴ꣬Լ˵һᣬüᶨӮ


520 вս
ҡú⡣
Ϊһͷǿ׳ӵкӼؽɽأǰʱ䣬óĽŵǧƱūս
վðŨ̵ĻɽϣصͷԼĽѬ˵ĺůԼĸһȺС棬Ϊ˿Цҫòɿⲻ֪ԶҪĶҵı
˵ţ̧צӣ˶۶צĦ
һӵɫӦе̰Դ󡢲б˿ԼǣûڷҪ̫ãʱˣ׷ŸҪĶȥ
Ϊˣõһ䱦˹Ļ
ȥĺͳ˧ĽķŭǴԼ⣬಻һ֮ǰԼȻҴս֣ĽͱɳŵЩС˾͵óеŭеĳжһ
ĳԼĴϻƸ֮Уģ棬ҷطɽůðɣƬصĹޣӽ쿪ʼÿһɽÿһӣÿһÿһÿһࡢţҰ޶ҡǴУͼΥ߶ӭӺ棬ӦøеңΪûбҸǿҡǵעҪԪ档ŵ˹·¡ͼ
˵һ֣ÿһǽкպļһǰеĻǺŵ˹ǼһﲻеǿߣҲĵ䷶ʹԴĺҲΪ١
УΰĺҡѾó׼ԶԼĲ
ȷʵλ浥սǿȴԶԶǵʵսڰǻλ棬൱ǳϡ٣󲿷ֺزжϲսУҲһ⣬ܳɹ׳ĺ̶ȲԴ󵽼ݱɿҵ֢ͷ׳
ҲǴ룬ҲȷʵʩƻĴ㣬Ҫ˺ΰĿ꣬ò˯С˯߰˰꣬ʵʩƻʵˡ
ţ
ŵ۾ͻȻһǵϢӱǿ·ѱոɾĽأȻſ򣺡ʲôҴȼ֮أ
ܴѪзԤһķǸ⣬ĸϵĴм̳鷨츳ܸߣζҲҪ֮ʹӣûʲôһͷ
Ԥел￿һֻһȺҲһȺһ֧ӡ
ܼɻ࿿ԼأһҹһҹļһΪġӢۡƶ񣬶δ࣬ǶͶԵӵĿ⡣
չ˾޴ĳԼ⵽Ⱥȥ
ִĿĵغҲûЩϢƲϹһڼҲȷҪһЩʶ·ƺǣһ֧ѵصľš
·Ķͬһ֧ɸ֯ĺ嫵ȺɽлƣҴ¿һ£֧ŴˣͷĹʿʩߣǻǹ֣֡Լʿͳìʿ
黷Ƶ봦ںڲľ޴ھ޴ϳϣÿһͷ׳׽ϬţУҴһ£Ǻں񣬺ħһĶ̫Ҳûô⡣
ɽȷĴͷ߾ٵʮϣҶв˽⣬Щİټ֧ЯݲжⲻвľӣԸңԶı
Щಢ֪ҵأҪǽ뿪Դ뷨漴Ҿͻ˻ԴҿǵĺᣬЩСྐྵðң
һ֮ӿϺʣýʣǸԼʩչαװȻƲ㣬Ŀȥ

ĽǵԼˣЭϣ
󣬺ҡǳвͳ˧ֱ׳˵ͻȻЩˣиҪҪþӦĶ͵ɽˣ
ûĽظҾѾ̤뿪̰ĺһûȡĽ֮ǰӦıꡣ


521 вս
ڴ粽߳ĽӪأҵıһ¿Ŵ˸䡣
øһϵûСԣҸû⣡˵ĴųԶ
ʱ˻֮ǰ
ҹĻ٣СԼڵͿ̻ȥƼǾӵͳ˧ȥǹֵʿӪأھӵвϿǻſɽĽʳζ̰֮ȼա
ʫ˵ʫУܱΪǿٷˡ֮ĽɫҲʫΪչЩɫʵΪ֮ڰǧУԺ۶Ϊ棬ʵҲȷˣ˶ǱڲƸʱҡǾѾ಻סԼ֮ˡ
ֻܲƸӶƸĹУҲܸоԼšֹһʼ½
֧Զѵصսʿֱܶ࣬ȥ󺰡ҵأǵĲƱгôΪûֵزѡʹһַǱ١
ǿٷ˵һУְҵģӳɵ׳Ѿ˺ü꣬ᳵ·ǿܵѲ߼Ӹסһͷϲ׾ٽһͷģʿΣȻߡ
ʵʩǰȸܺ˭
ʱҿ϶˵˭־ǱүĶѾɳˣܺҪԣҪʱǿһ̶֧ӣû̶֧ӵһλ淨ʦǴ淨ʦҲˣǼһȻħŮĺᣬұǷŮҴܣ󲻵òۣǸ˺öѪԷſϰݡ
աأԶǵ֣±ΪԼΰһĳ裬֮ҳѵ֮࣬ǰܻССһ¶ıˣòһͷһͷ֪Щʹж

ʪķ۾һƬڣԺʹҲ˲ĥʹ޷оǼеĲӼںڰС
ʲôطǵԼմӪг;ʧȥʶˡǰûˣoħĵطԼǷѾǵ
ᱻȥ̵ı߽ɣǿ˵ĺǽЦû뵽Լôף֪Щŵʿûаץס֡
Ļͫףͭ¯˶ڻصҰڣųҵĻǵǺζ
ɬ˵
ƯĻԽԽ󣬽ɢΧԼһĶУǰ֮¶ȫò
һֻ޴ġǿ׳ĺ
ظһ顣
¶ŭı飬ķӦܲ⣬˵ӦڼԼһ˲ֵشУźˣعģܻü㣬ΪԼǿͿֲе⣬Ƕϲϲĳɾ͸С
£档ҵͺ˵ûиܵ㣬øпֶζԴǰࣺ֪Ե˭
ǣȼ̳֮ҵûӦͼ˵ңԺηȥδΪҪҵأ
ս˻ϵë̡
Թ£ȴǵϥʿ񣬿˵ߵľ⣬ΰȼ֮ǣ֪ӽأĹһֿʺһᣬ½⡣
رֵú򶨣ڰİԼǳΪʹĪθ֮սߣʶ⻹̣һͷ˵ʵֲܺظԼ˿Լ˼άɢҡٺ֫ԣȫܺӰ巴Ӧ
ǿȵ࣬ΪʲôҪ
ǸǴˡ
¶ǸȻı飺ԭҲܸҷľ»ܣȻ֪Ϊʲôϣһعְ֮ٷؽⳡѺõ̸ΪӪһλʿʧٲС£õϢӦûϿʼҲϣ˫
вңƬ⣬ǺŭףʿѵĹûи㣬ҪвһͷҪвһͷǿĺ
ǴˣⲻвϿҵ˵ֻ˵ᷢÿÿ䶼ʵ
棬㼤ŭˣڵһú֧վԴߵ񷶥ʵᣬЩС࣬߬ȴдʣ˵Ų֪νĻ㲻״
˵ţŭĺצһ߬סھŤεʹ飺С棬ΪԵ˭ΰĺҡǣΪһηνΪҲһֻһ㣿
תΪ鴤޴ҪĹͷˣ񰲵Ķɱ飬пһͻԼֱڱŭɥʧ֮󣬵żѷ㡭ҡ
ϳܵľһиˣҽڵϣֵ鶢֮ǰı಻֪޴Դʱ˵ֻҪôԼµʧķ裬Ҫôȷգ
ϵĻ鴤ţβҧＷһ֣̹񡭡̹ﰲ
һ䣬ŪϷתΪŵϵ࣬أ˵ʲô˵
̹ﰲʵۡ
һᣬ˵˳ࣺӦŶԣҪ𣿡
ɫ粻ı任βŵͺŻңʲôϵ
֮УҾܾ˻飬˵̹ﰲʵȻͬһλ˵ܱλ֪
һһٵ˵شǱ֮Ǵӱ˵ֲǴˣЩǾ»ܣ˵Ѿˡ
ʹ֧ܹΪںЩСС棬Լ̫ˣҵͺ𣬵óе㷢飬ŭװġ
ȷҵأ̹ﰲʵ۲ܻںС
ͷǣԼĹᣬҵĹΪʿʧһ밬ͻܴ죬ʵ۱ὫĿͶط
ɶ档
ҵͺţòܾˣûиκ̹ﰲص֤ݣԼ鴫ȥ˭Խƾһְˣ١
ҲҶģ̹ﰲƺ̺ĳħԣ﷢֮ڻʵ֮ۡСһͷιϣ˵ηǼٵģͬΪұǰ˽Ǽһ¼Ҳ̺Ŀֲ
κڻʵΪе˶ܵп̷иµȴǣ˵Ϊеľᱻ°ȥĳΪѪءĵطܺڻʵ̹ﰲʹĳаϴ֮Իǵ֮ǰ飬ȴòԼȫȫΪڻʵ۶塣
Էǿ󻹲ңаʦϴʵ̫ˣ˵ֱĹǡѪᡱ̹ﰲԼҲΪѪ֮Ѫҿزġаĩᡱûκӿֲ
ֲ֮ǰһ
뵽Ҳ˸䣬һ۵ȴԼӦ࣬ʲôû˵صغһųɳ⣬ûлͷ


522 вսģ
ͷ۷ߣ¬ֻܿǰŤͷֻ̨Ĺ㳡һͶʯƴʯΪڻ
άǵ˴ȱШζСӽ֯ɳìì⣬úܽϥײпǽǰУڰ׽֯սڷƮӥ裬ƹ¥ײнٶ𽥼ӿ졣
ʸӳǽϼʯͷתɣäĿײ潨Ѫ⣬֮žǰоӵǷƶһ޴ľǴӭӳ
ǹ׼¬ԹǴٶ˿ҿʼֳ̣ħĹΧܣֻҪ¥¶棬׼
泱ʪճ壬Ѫˮ϶ɵۻ࣬һʬϰ£ϴ򻬣ЩֱԾУҿ¬ƾסάƽ⡣
µĵоųѪӭĳ
¬󽣣άꡣʿǸӦͣǹ˺˿೤Хǹìнɻ
Ǵܿ챻ӵҪôߣҪôƴս¬ײһ߾ٶƵʿһӼҸնĸ첲һпԷͷ൱ĸħ䲻Ǵ浫Ҳף¬Ӧ֣֮Ʒ顢ͷϹ롣
͸ӳĵĺظֿʹİ漢ȼյžսźʨյ˻𣬵Ѫ
ǹԽ˹Ǵоʼӣ¬ΣǲĽӰǲɢʬУÿһŵĵ˸
ɵƯ
˲ﵽ¬ߣôŻֵȭ¬ؿһײǵˡ
ϧûҵĽ
¬ͷһÿһظͬ죬Ŷҡҷ̻ǰУķ棬̤ϳ֮š
ôס
ͬ΢Цᣬڷķͷ¸վһѪսҲңīףͷΧһȦ״ʯӥк챦ʯ۾˫ϵĴӥסֳصĽɫ磬һֱסβҲǶƽģвӥ¡
˹ԼĸǴӢɭڡʹսһڶɽͻϮսֱһʮˣº󣬱۹Ļʵǰ׷Ϊӥ˹ҲǳΪӥ֮ӡ
λӢۺҲͽɭشİԼñ̲˹λͼκᣨȻҲк۹ı֧֣ܿͽҴԪ˵Ӱȳڴ˺ϣԼгΪͷ֮ơ
λջûзάǡ¬Լɪλάǵص鷨ʦӹһ˿
ۻ˭Ӧûе¬ΪԼ㹻⣬Ϯƻ֮άǱն·򱱷ͶϣȻԷȴٳٲӦֱάɽˮ㱻Ľڿ⡪Ԯϵ
һǰ˹ں۹ʰӸάǽ˷Ҫ֮Χ¬ԼɪһɨƻǰжʼֶĽչ
˹ļ򣺡ڻʵ۹һʼû벻۹սĴ㣬вˣӦҲеա
¬Լɪ󽣱ãȻЩĬβ˵ʲôʱܼ
ҿɲ֪˹΢ЦϾҲֻڱڻϿһҪĻⳡսлɡ
˵ս¬ζ˵

һصǱʱѧʿ
Ԫ״ˡ˵ܡ
ĽǰһǺ⳦һ֮ҹʹмʳȴֻŻϣûػ
ûСѧʿ˵ֵЩϷҲûж
ȥ룡һȭڲϣѾսˣƾó׳ǰԼסϣҪͶ
˵Ķԡѧʿ˵ӦȡƣֵһĿԶֻҪԶأǯ¬ԼɪǣʹһҪĻԶĴ֧һΧǡ
ʲôΧǡĽҡͷһ죬ǻӪӹݡצһûõĻЩһͻṹǿдͣһɹԶͻϰٸص㱻ͬʱͻƣ
ڲƤë֮£Ľ΢΢ҪƣһͰ
˻ڱ¯ߣһӾƽȡʢģ־ƲжԵıζϵĺãĽֹǰκ뱱ףԼȴⰵнС
ϷĻźִܿ۹ӦṩԮ˹ʴӶϣƺƵ


523 ˹
ʯɽ
ʱ˿̣ʯɽײ˹ֵڵϣСУû澻һУ
޴ӵ鵱Ľײ
Уֱӹֵ֡ͶӰ裺ˣɣӣ
Ǹݡ赭д˵СϡЧӢܵ˺ʱֹЩ˺ʹڱغϻߡ
һ˳£Żֵ˹ܡ
һֱ÷ʦ˼ôΪʲô»û˹߷ȻУϷҲ⣬ƾʲôܶħ֮ЧֱʯʯͷһЦҪ˺
Թ԰Ա߰ڷŵۻ֮İԼŻȼʱž죺ֻһСϷȻԽԽã̫෴ơϾҪļһҲװ
ϻһ֣
˹ûĻӴԪռһŸáҺ̻ϵۻ֮ģûضڵϣõ㣬ȴǣ˵Ļۡ
Ѿô־ս׼ˡ˵Ҫԣ鷳ǼСһջôֶ̫׾ӵĻҿɿȥ
ô˹һûױץľϲεĴȼյĹצԪؾӾ޴
Ϊ˷ֹħݣ밢˹ƵƵģӵħԣס˹ӲԪؾؽԴ˲ٿͶ֡
ЩԪؾͷСָֻ׸ô󣬶ֶ̽Զȥһȼյ𣬲׵Ǻͻ۾ܴḻı顣
Ű˹ĺЩСͷĻԪһһѽѽıܽ˹ǺĻȻʧ
ĲĩȵСħǲսʿûϽΰҲ߱κս˹˵ܸȤӣҪҪֻ棿
ˡ
ڰצӣȻѾ쵽̶ֳȣǲṩһϢɣӦһЩõ¡
Ҿ˵һҲơ
˹̾˿Ӧ˵Ҳǣĳ̶ȣҪ˵ӦӦְɡ
Ԫػ°سĺҽʯУȻ֣µĹ򣬲һټӹ̣ܵΪͨڱڿϽλѾλǣڿʱ·
˵ϸЩü
ҪϸĿɾ˵ˣѧ߰˹Ϊ㽲⡣ħ֮Ͼƾû湴ճͼ
ŷǽ磬ǿԽΪһСЩС̬һжħܾӵ޵Ԩħİе۵ɽλ桢֧Ĵμ硢մԪ硭λ֮ǺӣǺҲǴޣ֮ͬƯ޴Ķ޴ʯ͵졢籡űĻɽ޷ѵĺڶԼһЩŵ˹˵һ
ЩҶ֪˵
ֻǰϰһ飬Щǻ㲻Ļû취˹ѧ߽Ρ˹ԴһɫһԷڽɫݣѽɫ
ʵû취˵ʲôֻſڵϽƽɺãȴħ֮ݡ
λ棬λͨ˵ȶģְԼɭϵСǽĽΪ㣬ⲻλáʯɽβŤĽģƬɳĮĵԭ׵ҽӣֻǷȥɳ͹ԭòѡ
˹ʯɽ·ģͣӴǧڶֵҽԪλϡƽλȴټĵλãĳܴŴĿռڵ㡣
ʵҲȷˣǴİ֤ңҲǽصڵ㴫͹ġ
Ľйϵô졣
û̫ϵ
ûϵ˷ôʱ䣿ĿɿڴаļһȻЩֿȻȫעڣ밢˹һԼѾ˵ơһнǹ⻷
𼱱𼱣һйϵˡ˹ߺߣĲף϶Ҫʶ
ʲôҲûʰʹҲʵ̲ס²ۣ˹һӦֻ˵ѡԻħ֮ƽʱںʯɽ̫¶įò״λʵ¡ֻܹѵĺ̹ﰲȻðһӵĶȫ
ˣǼ
˹Ȼʲôħɫ䣬Ǵ͹û޵ԨϽ͹ǣԨеĽڵҲܲסҪѹһ緢λϽǾͱ빹ʴͨǶɲŪսʿһȥڲС
ǰЩСħĿͨõĻʮڵڣÿЩħһû취һλ棬ڵĸǾͽĸ磬ɹʧܽС
ôϽҲʧܣ٩
ǳɹ磬ҲȷʧܵİҼȽ̵ΣһڵȺˣǵطսǿȴʮַḻʲô⡢λ֮֮ǰûĶ˼
˹¶׷ı飬漴ִ˸£΢΢սһΣڵһμλ棬ܲ۵һСطʼϽﶼû⣬﷢ˡ¡
ħǾԸ¶̬ģַ·ĳħԣӰ߬ס˹࣬Ԩеľ601ľʱȴ¶ų񣬷·ȫȻʧȥЧãκΰȫпԡ
һβ׵£˹϶ᣬԸ˵Էȫ֪˻ĳλг˵ڳʴͨĶħǾͷӬͷתټСħ֮ǱƷ޿ŽʹϽҲָʹǣЧʺܵ͡
βһ
˹ɫָΪԨƣѾλǣھͨĿĵصֻͨҪ·ɹ֮Ǿ磬еĶħԾʴͨ׵ִλ棬Ԩѹ
˵˹ְܳĸչʾһλ棬ĳλ汻Ԩħ֣ϡŹֵħеĺڶӿȻλĹѹƣȻ˺һΰĳнݣһһȼķ档
Щ׵ǳ֣ǿöħֹסԾս׷ɡֲ£ǸλΪħս۽ζѾٵˡ
չ˳ǵĲĻֻҪһ꣬Ǿڵǡ˹͸ЩϲʶԼǰǸħ֮ǰܵĽ𶯣ǰλ־Ԥ
Ҳ·ᶨ
֮ΥԸЩ㣬ΪҰ㵱ѣȻҰ㵱ѣҾͲȥ
˹˵Ҫôֹأ˵ǰ񣬼ʹoҲ޼£ЩԨֿԱֹˣĻֵõ㣬ʴͨĻԨһǿġ
ǰɡͷʾͬ⣬Ȼ˵ǻ˵һ̣ܶ˵ȴ̫ܳˣԴһմӵзĳɱٹһ꣬Ҳ֪ǻʲôһʲô
һԨĳڰǣһֹҲ˳ɱһЩħ
λɱħ޷ֹϽĽ١˹˰֣ˣû뵽ǾȻ˳صķʽ̸Ҫպʯɽ˯´μսˡô˵ҵѣףˡ


524 س
ļһǸɵò
ͨѶˮ飬߸ĺ߲˵άѾʼǵָӹ١¬ԼɪǸ˼άļһԮסصģͷ˺ҧĽвһֵĶҡܺãгԣʱ׼һС
иֱӸЧֶΡ
»˸ǣ˵ֻҪҪֻ֣ͥɳһַǸóΪǰͽڵ۹¡
ǻ۲̫ʺϷۣԹžͺˣ»ȮħԱߵĻ˵ʵ˵˵׼ʲô취ԸղأˣĽѡóֵһᣬ۹鷳
սֻսһ;»Ƶ˵սøǿǻΪ˺һеֿ
ãȮħ˵Ļ
ʲô˼
ǴЦ»죬ĵ٩һΣ֪Է
ˡ̸»Դ̬ڰһֻСè֪ܾûȥ̲סҪĥٵһʱͺˡ
ͳʮ׵ĴȮħںǰȷʵҲСèûʲô
һ·ǰߣΧƺܸߣ¶Ȼ̧ԶԶȥƽضȻ¡ɽΧϡ٣޷񶼿ֻĩˣǰ·Ȼضϣ
ٺľڣȥ߶Լס
سѾôʡ
ǰ֪˵ţצӴ˸ָƬ𻨣ĸ
һ·ĳѶţòôǼһ˺˺˺ԶȥȴԽԽԣǧĽˮĦ
īĺȻȼհİ׹⣬žǰ׹ǹӺиݺύĸͰ׹֯ĳζĪĽں¡ǰȫ͸µӰԿٻһˮ֮С
ʬĪҲˮŨϢĴŹ߽䣬ǻڵ֮ӿֹס
Ŀߡ
š̾һû뵽ıˡ
һ¡̧̧°͡
ǡ
Īͷһ˵۹سƻƷ׶źɵس300ס135ףܳںҵ۹齨Ͼ硣鷴ӦУڸֲͬģʽ¶Ŀɨ衢ּԸšħԶ׶ʵ⣬ܼǧƽﷶΧڵĿкƶĿꡣ
ҵĿһģһò̾
֪ǣңԶ˶˵Ĳ۹ϣʵҲƵսĿ꣬Ϊ˶Կǿ󽢶ʦϼϵͳǵķǣںͶʦۣ֮ÿһöʦ֮۵ļطΧʦ֮صûäսʱһʦЩʦ֮ۡһ׼ƻϣ佾ĳ֮Ϊȫ֪֮ۡ
۹ġسУԴǰһΪ״ľڲ۹ȫ֪ۣ֮سƿԶֶνϹҵĲƷʩֲݱϾв࣬Ҫ縺ǼطΧô󣬸س߱൱̶߳ȵܻԣǳ鷳ѶȲһȫ
Ϊɸسƻ׶ղӰΪԼṩͶоʵԼŵĺؾɳҹŻѪʱ䣬ڽƷС
ʼ˵ģҪʱȥ׼һУĺ۹ȷԲóڻʵԸ⣬һ·ƽŹȥֵĲóǰǱ˶˵Ĳ۹
Ϊ׼ǳԵ߸״սҪʱԤȣвҾ־õ£ΪвҾкάǵľԮᵼµ۹ˮ߱ش롢۹ѧԺء۾ӵءԲٶȽ뵽ս״̬ȵһ׼Ǻ벻۹Ŀսʱ̡
Ѿ֪ǵռ֣عٲ꣬Ԩħһλ½ʱû㹻˵ԼİˡöסԺƸۣսٶϰǵͬʱȡһȡĺγɾ͡
һϣ֪ǷҲ֪ԨֵǰףȻһޣָвΪ۹ȳ
в¬ԼɪĽλóսǣֻĺǰԾʧΪ룬ܾˡ


525 ᣨϣ
֮вƷͻ䣬ά˵õ԰ԮһҹƣŴңʧ˿ڱ˳ƻΪ˲ʧȥĽòϷԮ
Զ˹Ҫ
䡣
ȵڵӴ̵ֶȻڿڷɳڰֵ춨λ£ӿлһ켣սİϡ
ڵصһ̣ĻܷƬ䲻˺÷飬ڻϴ󣬰װݷǹսĴнбս
˵ĳȻһЩĿǰĽҪ෬˵ԸսԶ˹Ҫǰˣսʿ̵ķߣ涥Űӵ糱Ĳӣ纣ǰĽʯʼ
ʿűεҪ⣬ֻܶ࣬ҪǶס⼸ڣǾͱЩǹڵϷǳʺϹսߣװٶһЩǾٺòˡ
ᡤдԼףŰɫսԼҪϲͨУǰָӹҡϸ㱨Ŀǰõս
ϲûʲôϲõı飬һרע̬վ˱ߣ·æµͬ˲δڷսܶʧǨ㵽óǺܿȡ˳ǰŴߣʮչʵʤȻڶ࣬Կ˵ĵ
ֻҪСġ
ֻǿθǰСˡð˶еĳ˵˾ȥôҲԶҲĹֻһ۷ڲ߻ı
ֻҪڣҪͼ᲻ɴݡ˵
𣿡᲻ÿɷ񣬰½ҰѾ̫ˣఫѹûսǵͣڶǰƬССϣ챤İͻұ໥Ͼûȷǿһ֧˵κ£뿪غǽǵս
˻µһ̣սʿֱȻ̧ͷĿעԶɽеİӣɽĹȵ֮䣬Լ͸һɫĹâ
ǡ
¡
ȵĹҰѸٷŴ󣬽˶ȻĳУַ·ͻȻӽҽĴʹҷʹĺУǱҶһ̱ץס¾Ҫˡ
䡭
ʱ˿̣˹ҪԶĹȵУʮͷڲͣͷڣڶڹܽ棬ҵĻԻ谵Ĺȵض׳Ļ汳Ǳ¶ס
˽۹̹˴вǲ⡰̹ˡʵ˼ڰˣЩµĶΪ̹ﰲ֮ҲΪɫ
źɫؼ׵¬ԼɪվǰԶ˹ҪһڣںɫĹ£Ҫڱ֫룬ɽһʯҪϻ䣬лűȼʬ壬̶׳۵һĻûλ鷨ʦֻھ̾Щ
ʼʱ¬ΪĳħڵʵˣЩƶĸݹٶȳϵĿ죬ħҪʱܣң¬ð˲ע͵͵̽һ£ЩڲķӦ͵ˡ
΢ĩķҪ˾޴ҪߵħתʣζЩѾǳȽĳһ泬ԽĿǰǰ۹
Ƿǳ˼£ΪƸЩֽϵĶͬҲһܹѸپƸļӣʱȡþ޴ɾͣΪЩݣֻڵϵһܿڶķ羰ԴƣˮƽķչҪҳĸţЩҲֽϵС淢չܺţȴһħܳжó
п۹񵽵һ龰Ҿཨֻһ겻ôģ
ɫָӹٵ˼ʵֹͣ𣬹۲Ұǰƽ׼ڶڻ
֧ô˹ߣʡ
񡣡¬һ϶ۡ
ǵȻ˹еɫصͷҪĲ֮һһѪŽϣЩʦÿһƷǸСϸѡʿ
ʦ
㲻ΪЩҪ˲ݰɣ̫ˡ˹˵Ǵӵ۹ɫʱ򣬵۹Ϊһѵγֻ̣ȡúʻʸѧԱܲЩŶˣǻḽһ֧άŶӣ˵ʲôڱϣȻЩһĳסҸ𣬵ò˵۹úġ
˵¬һ£ʣЩǴӺ۹ģǶֶ
¬һʼ뵱ȻΪǺ۹Ĳӣ˹һ˵ʵƺˣЩںȴ鰬ԼС
ۼʶȻ۹ЩƷΪҪ֪Щɫÿһ̨˵Ŀ±ܺúػô׽֣
ʮ𡣡˹ָһ̨˵ɽʹãÿζʮ̨Ϊۣ⻹ǩ˫Эͽɵȶı֤ȷЩᱻԸԼ
˶٣¬ʡ
Щ˹̧̧°ʾ⣺УΪҶװԼЩ䣬๺ʮ̨ɫ߽ǸҼ˺þãЩѾǰԼĿǰܹļˡ


526 ᣨУ
Ǳ
ҪװᡤڰϣʹԼǰüͷսǩԼ֣֪ͨĽԪףҪṩԮٵЩսֱӽҪƿ壡
÷ɭ֣ͣǶ䣬սη塣
ǰķʦսʿʥʿԼĺ˵֪˵ʹˣҪԮͨŵСƺض϶ԷĲһὫֻѻٵϪפµķߡͣҪʧ
ס
ָӹٱ˴˶һۣ뿪Ҫ󲻾ãǵȵĽԮʮֻħܿܡ
ħܿڵԪڵ½̨ʼ֮ЩħֻףսͻʱֻһЩִпءѲ֮ʹӵ񣬵ڵʱֿܾʾĳľ޴ǱͨԸıʵĻԭģܱħĳֶƷֿܲʵҲ߱෨Ч
ԪǿǱͶ뾫оķչ빹װĽħܿܲϽи»𽥳Ϊսϵ
ħܿʮףжʮף״ȶߴ󲿷ַЧңϲַģǿսҪ硰Ѹݡ͡Ͳ
ָӹǴħܿܵʯɽȵؽ紦ŵСʱһߵսѿʼ
ľڡӥ֮ӡ˹͡ĺ¬Լɪͳ˧£ƾۼ˹Ҫıڲ߻Ҫĵڶֹƣ֧ڶ࣬оӺ󷽲ϸ
һߣ֮ʾҪߺָӰʿͻһ̸ֶһشԾ°ͽ̣ѪܵսÿιὫǰĵ˳׿
Ĺɱֳ֮ףʥǰ֮Ħߣÿһλ̸شӿ绡ڵойɷΧ˺һƬʿ
ڰѪսУǰŵսʿǰҪ󣬲ֳֳħƣսǰɶԴ˵ֵԵоĹ꣬ں󷽣ǹ񿪻Щ˶ܾͨ˶Ǹ߳ľѻ֣˷ݷǹϲʱͶĻҩͰڶʱڶ԰ӹ˾޴鷳
תʮӺ󣬲˹˵սͼֹٴá
¡¡
Щɫеĺ쳹սڳ͸ħܺĵĵУ̹˺ܿӿǰߣǲֻһڿʽǹϵͳǲоڻڽҲܱ޴
ԾŶǰƽʹܹӳֵĴܣҲסĸƵħܲĶƺܿƣΪƬбĻҩӵڿǰһҫ޶޶ܺ˵Ѫ֮Ƭ
ִĳָλú̹˺ȻȫֹͣȻڿڣָԡѪɱ֮ᡤС
һʼһֱⳡսĽ㣬һ̫ĿɱҲ̫ǿò˹¬òΪһĿꡣ
սеȻ״̧ͷֻڶڹ桪Щ飬ȻԼ˵Ƭս򿪻
Զ¬˵ǲУͻɱˡ
սʿࡣ˹źɫ׼򣬱ۣ¬´ģõĬ˲ٸС
̹˺ͲװԲ׽ĳ뿪ţӴھڿڹܸ̹ױȵľȣһöڶöڵԤλñըһ׷Χڣöڵ׼а˵塣
˲γɣ޴ĳɰʯȫУл׺
ǵöڵˣǻĳּӲľ﷢䷴ӦöڵĿı˽Ƕȣڰбը
˹ɴ۾
뿪սָǱ渡ŲӲԣȻͬɢԵ壬¶ΣֳƽĹ˫ΧŨͫʡ
Ҫ֪֮ǰ۹ĲУʹһͷǿ׳ĳȮħ̹˵ЧΧڱУҲ˲ɥʧȫսӲķڵȻ
ʥ״̬¬ͫ׷ŴһЩһߡ
ڻƺܷŭ֮ǰ׳Ӵ˲ֹһȦ߾ٵ绡Ƶս𣺡ǡˣ
Ͷ
¡һ̨̹˱ħⷴӦװףССսҵֱӱȥֻ̹ȫΣȻսϵĵ绡뷨Чȴ޷ֵϸӵǴ֮ϵĹ


527 ᣨ£
ʱǱһˣͻoȫƺ˷ȥչ˫ۣƵ绡սԶصУ̤֮ǰУͷֱ氬ĺ޳Һɫľ紵Ժ趯
ǰ¶̹˴Χ£׻Թ֪ʱܲѡĽʱʱ֣ʹҲӦǳģʱƬȵȴǰз·Ӣĵͺ𡣲˹סɴ۾ŹڰΧеİ֮
ҫ˷¡¡Ż߾սֱĦ֮ķŭ
ܲգһ˶ձϵشձͿϷӶǵĶʹͻ񷶥֮ϣձ˺ѣѿһӣݵ¶̫ǿҰٱĻԹ⡣
ž
ִĵ׼һ̨ڵǵ̹ˣ绡ħܷӦװʣֺ̨ɫޱ߲Ĺʣ̹˷һֵĽֹ
δȫ𻵣̹˷ʱϵƾ֮أΪߵĺؾǺһ㣬ǶԷ˼ʻԱı̹ƷмʻԱؾ̹岿ĺܺã绡˼ʻգʹֻһ㣬ҲԽЩͨ˵顣
ûвߣǿҲǼ֪һ㡣
Ϊսʿİ֮ʩչ伶Ĵܲһһ׹⣬Ӷڰս̹ϣһһʻԱúɫʧȥжƻ
ͬʱƵһ֧˲Ӵħܳս
Ϊ壡
Ϊó
ǵĵ̣ȥ
֮񼣰ıֳŤתս֣Ӫʿߵ㣬Ǵ˷ĺŽǣ˹Ҫפز㳲ʨӥŴǹħܴ̤һ·
սڲϺƣʶԷڳˣⳡսǴȫʤӮˣ
ʲôأ˽ս
ˣе¬Լɪ۵ķ޷һˣ㻹Ļͳҡ
Ӯˣ¬Լɪսϣһֲս۵ʤκ£ķףվһ
ʱ䣬ֻǵʿˡῳһʿӮˣһһֱӮȥЩˣǻв˻ǳζ
½ߣ¬ʱ䣬ȷʵ밫֮
ᣬҳϣвǿߣӵŤתһսֵΰ
˵أڻʵ۱ֻһͨˣȾǴ֮ˮ飬νֻͽͣԶĺ֮ӿ˶ˣ塢ѡ㱳oҲΪ
ƺ֮ǰսЩƣ˾ߵʬ壬ʿϣ΢΢Ϣţ¬ĻЦһô˵ǽ󲻻սˣһԱȣȻǷֱͶ˼𣿡
¬ĬȻ֪˵ʲô
Ȼһõǰһתţ࣬ģпĹ£ĪǿǿӢ˳֡ʷʫ˵Ҳڶǰϥǣ˲ᣬֻս
ͬ˷ֱ֮Ѱȥ챤Ȼŷ籩ǰ۹ұİ˹ȥ˱ǻŴ
¬ͼȰλߣͬĶأһӵڶ׷ߵᣬǣ˹һҲܸܵڻʵ۵⡣
Ǵսÿһ壬սձÿһ䣬еĻҵȷܵˡЦϢþȣ𽥴֮ǰлָ
ͲףʵһоΪʲô¬˵֮ǰ˹̲ס죬΢㲻֪罫ʲôͳһսڱС
ǲŲף
Ըŭ̬ϣǵļңǵӡǵãӵĶʲôɣֻҪƬأа˶սվΪڱԼӵеһУú֮ɣǻԼɱݵĸǽˡ塣


528 ϣ
˵ˣ
ζβͣذϣ͡е֣ȥ֮ɭôһҲңڿǲҲһˣȥСһ
һôʣ˵άԶ˹Ҫܴ죬İˣᡤǰ֮Ħߣ˹սϵıۺжϣ鱨ŷսڴ֮ϣ߱һ֮Ťתսֵ
ĿǰΪֹǼ¼ڰвսǿߡܽ˵
ǵĵҲʿͷ
԰ά˵ȷǲС鷳ΪвΌսǷ֣ܶʵʩն׼ƻóڰ˵¿չһһֵķûиԮάֻᲽܡ
˵꣬ԵĽ飺£Ƿв֧ԮǶа˺ϤŰ˹жԸֶΡ
ǹϲͬĿϷ𣿡
ǱǵˡΪ˵ͬ˷ѵʱѾˡ
ˣڵ۹ְֱԴԴϵΪҶۻϣǵ۹һԱǰвӰİĿǰ̬Ҳᶯҡǵҳϣο屾Ͳóս
飬ĦԼצӣ۹ûҪΪһа˶¶ϷҰ£ᡤУһЩսϷۣ˼룬Ѿ˺ʵѡ

ɽһҹҡſڴ䶴ߵļͨڶţҹӿȵĿƮɢҽھ޴ĵطзڣɽɶлɽĺѨУָ
ҡſڹ̵ĵرζԼҽеβͣŹͳΣͨⶼʱ̣ڽȴҲָоˣĸ֪ҵ𽥳ٶۣеĲȴҡ
Ȼ˻ԴӵӲü׽һȵĴתתһһŵǰľơ
ЩΪԶ˵ѰǶںԡ
ȻáݺԿʣǾԲЩ񾭴ļһѱֳʱ˼ԶһͶרעǸҰ޶ǻڰǣԺ۶ˡܵݣҲǻ۶ġ
ԱרעͲ˼ʣʲôΣաвģ˾ԵֺȵȻðһеȻΪЩ֪㣬ɫڵһԪͳҲͲױ˺սˡ
ҵܲͷ׳ͳĴϢڣڻɽɽ¹һᣬ˦βѨ¡
ڲ֮ǰв޼ɵػӻڷУóĽϲƱūսǿҲУ;һ֮ϲһжô˳֮󣬱İӽв
ҵı⶯ζ壬ƲסӶĿϮ֧ӣһָӹ٣֮һԵӰȻǵطָӹٲжóĺȴʼͷ֮ȥ
ҸܵΣ
ⲻǺ޸ݵҿţȷȷʵʵڵǰԤΪڴǿӵзֱԤУΪٮٮߵĺˣڷ˶ԣǲ֪
ЩĶмһˣԸⲶ׽̽ͻֱ֪ԤǶôҪ츳ǡǶԼ츳ĺ֮һŷЩĵΣв޵ķʸȷʵʲô齫ҪϷ
һعͷƳһİĺѨռİ֮ֹƷħ͹ŴжѻɽĽңȻڣ룬Ǹø۵ʱˡ
ҡ֧ͼԵøӳϿһЩ˵ΰĸر£ʵϵͽᣬҡҿΪˣԸƽ۵ȫơ
˵ͻȻͣ˼صֵֵָԼȫƸȻǲֵģȫƲɴȥôһ룿̫࣬ʮ֮һ̫࣬һССָ˵׾٣ֵôࡣ
һᣬһݣ¿ڣΰĸر£ʵϵͽᣬҡָԽΪˣԸһǧöΪƷ
һǧöҡ⼸֣ҼǴＷģӲƱץһѽҸ߸߾˵ڵѪ
޷Ӧ
ҵ۾˶˰ΣȻظһԼĲƱѣҲδϣҲǼ򵥵ĳԣǶϣأǷŵ˹
Ұ˰βͣһЩɱηƱȻر·߲ͨĻѰ취ֵܿܳΣƩڸض˯ϸͦ
ձȻ˺һѷ죬ʶƶȻڱԲȫĲƱǰ֮ŵͷ𾴶ϵ˵ر¡
Ų쳣ûĲأ


529 £
ҡǵĳѨ̮
Ϊһͷ׳طܲıֿܹСģħȴ޷ֹڲɿµѱӿռѷ̽Ӵ彫
ʼͲڵõӡ֤ԭԴڰǰ¶֮Ѿ¼ڰˣڣλɫʵ۸Գǰ
ҸеһӼԿǵս٣ӶǴͷ뷨԰ǵĺɫʵۣһʱľܣ֫ȴƺôˣĳ΢΢ȴʼûĴ·ʩǿĶ
ʵϣʲôҲûֻǶ
ӹɣһǰǵϵĺͷɡƬ޴ǿӵɫԴǿļ⣬Դ̵ֶľڽⲫսļݸΪͻɢǺ˵ζֵһǣں۹ļ¼һͷ׳ѾʮףʹںҲ츳ٮٮߡ
Ȼǰʮ׵ĺֻСһ
ڻʵһֱ˵ұ÷ëҲʲôֻηηضܺڻʵ۵Ŀ⣬ǶԼĺצڵһ֡
һᣬſڣҡǣʮ׳ã졣
һҲ졭˵ǿһЦݣ¾ΰ֮ڻʵ̹ﰲ¡
Ӧòϲ߶߶Ŀ׵ģҾͿżɽˣʵһЩС鷳ж谭ҼƻУ뵽㡣
˵ϸϣʣҡǣһͷǿ͡ηĺϧʵ֮ǰŬͼԼӰЧ΢룬ֻȱһᡣ
ʲô᣿˵ʵҶĻǺܸȤܲ硣
ȡȨĻᡣ
˵ͷҿצӽʯƵһߣûоʹӣô˵һͷеңҼǵǰгһͷǳĶŮҮ׵ˣƤȥۣͷǱ¥ϹЩӢۡҫѧ𣿡
ҵ۾˶û
Ӳ롣˵Ҳ²¿㲢ûԸΪһλֻԴѱϷָɾĺӼأ޷Լɽطȥ޷ʵжͳȨڰκһŵͼϣɽûдҡǵ֡
ȨʲôҪʲôϹˣȨλͲƸɫѪҺ߿󣬶ڴɫ˵ֻҪЩħҲ⡣
ذɣţΪ۹սʹȡֻҪı㹻ɫлڵ۹һϯ֮أȡͳвĻᡣ
в۹׼ΪУ
ҡͷңϢ㹻ͨӦ֪ӭƽ١ֻвϷĲ۹Ҫ븹УΪֻͳһİǣܶԿԨħ֡
Ỻ˵Ԩħҵ˶һͬĲƲҪҡǡ
һ;˼ƺѾƮ֮󣬶һŻعӦʲô
¶ЦݣάԶսܵ谭ᡤУһ֮ϵİսʿĿꡣ
¶ı飺ڵ޷ɱһ氫ˡ
ȻҲ߸һЩҲõĵһݽצӣںĶͷϡ
赲ƫͷĴצӾֱ㶴ҵԴϣоһҵʹԿϴ·һǿǹìڶƬĤͣ¡¡ľ졣
֫ᣬ֧βһš
һССĺ֢ܿͺˡʱѾצջ
㡭ʲôʣоԼǻѣδ紫˵ЩһܵȾֻ֫顢ؽ
ģɷܣһʼˣ˷ʱͿࡣƳ˺һۣǿһöӣؼʱ㽫þ޴ܰԸᡣ
ںֲǿ£ܶ˶ˣǿʢĺ֮ͬʱҲһλܴʦ־ºħԽħЧܣǿ֮һӱѼڶʱڻԶ˼άԡ񾭷Ӧ֮幹һЩʧһû˵
֮ѡҡǣһﱾ֮⣬һԭ򡪡ڹֻıк۹֣һħŮĺաйһ൱ĹҵǸΪճաػԼͷһδһΣԾвսң˵ܽǸŮ
ħŮĺᣬͷ籩˹Ŀꡣ


530 Уһ
Ҿܾ
ֳϣھƣĨһ죬ź˵йάȷģûκŬѰƽļ룬ӦҪģǾܱսԷ̸
ԵĻԪˡⳡһսûк̸ԡ
߼Ա̾˿˵˵˭ҪΪ˸¬Լɪﲻ⣬Ͷ˰ввˣЩ治ݱǵءвó
άǵвѾ̫ˣռƣԸὫŴĹΪ̸ܹ˫عںãѾˣǱԴ¬Լɪв𺦣ʳǵԴǵأֶͨβǣǵ˲ǱϥͣƬǣ¬Լɪļһûκʸռ
ԱܽᣬҲĽԪ׵ոԶʧ֮Ǳʤ׷ƻеˡɨһϰ
ˡֱԣҲΪ˸ϳȥ鵭ȻⷬѪͷ侲սϵıˣ˰¬ԼɪиӴ֧ߣսΪֶѹեǣֻܵǿķ
Աɫ΢䣺óѹһ֪ҲԼѺԮὫⲻÿǵ⣬ӵƻ
ᶢλԱҵսʿһսʧأԱȴƣͬʱǻҪʳ͹ߣԼװһҪõ֮뵽һսȥ
Ҫ󡣡Էͷʱնս½ӶҪսĿǰ׽⣬ԪھԴ뱣һЩģ£ŵĲӽƻʱܵõ㡣
Ҳ˵ڹݿƻ֮ǰ޷õĲüëôˡҾܾսò޷ˡ
Ὣ
ԱøӲѾʧȥˣ벻ҪǣǨвʱóѺõؽǣӡ̶ȵŴ
ڣҪ˵ûԸ⿴ԼĸҪ֪ʹսʱڣĽԪ׶ûǸܵıڵ˹ָۣԡвõ⡣
üë⻰Ȱοǳв˹ָľ۾ӵأսʿǳԮԶµֻ˺ͺӣĽоפǸط
սȭͷü֮ŭŷ·һͻᱩŤĹͷѡͣλǿİй䡢ػظˣһƻ
Ա뿪ˡ
һ̣ȻЩ뿪أ̬ȸºЩܹ˼󣬱˴֮ӽ빵ͨ˿̰˵ĴȻͬͳһͬ˷ֱּµζ֪˹ĺȻλǷҲͬܡ

ûãϸָ˹ԼҪ¸еķУ˶Ϊ塢ػսһǱвȵģܾĻͻ˹ָ۵ͬ
Ƿһţһı顣׼˵٣ΪԼսΪ˶ս
ѭϲἯսʿʿͻǹ֣ܰĿƻı߾ǰָʾĬĽֻż׸֨ͰĶ
ִʱܾȿƻڵάǾӾȻ˿δ죬ǰѾɳȷά밬Ϯ⧲ǻ˵ʱзֻкֵأǹСصϹ۲ƽ̨䵱ԶĹ۲ڣںڰб࿴øάǵʿ޴ĵӪ
峤Ӫʿƽʱࡣһѹ˵ûϵǻô췢
ֱ̧ۣȷҶܿȻ󾲾ȴţֱ֮Ħΰϣһ
ѪҺսȻֱһӣشսһȥڰ翹ĺ󡢻ǹĿػ
άʿȫ⧲аˮŭųսһ޴ʿ᱾˳˹иߺšΪάǡªľóսһ»ϣϽƬ߸߷΢ĻȻʧںڰУٶȻսʿϵ׸סĻһľ£ӶɳȥԶ
ݵ֮ͣʤĺҹл죬ĹˣսʼƬ̾ͽˣ׾ʤάǵǰӪء
ⳡս˵Ǹͷ˵
ҡҡͷǵûκѲУҹɫڻ£ܹƻǱţ򱱷Ǳڵ˷Ӧ֮ǰܹݸء


531 У
ѿʿԶӪֵӥŷִڣӪصޱԵַ·һҹ֮ðģϱϲÿСʱСƣԷԼְȴǳ桪ԴҹĻٺ͵ξδմѾ쵽ʱˡ
ԼĴھǹϲϾǴӱġڻˡ׼ͷѣֻһǹҪһͷܵЩëͷ±һѶ
ŷ̾һܿҪˣʱܿһƿԼ˽صӣҾƣ˯һþ
ľԴɳɳϱϵĸֱ˲ʧȻԶ󼰵ٶڿƻ˵شп⵽ϮѸа廹ЩȥǴ󻨻һᶫ
һʿײײĳǰãǰһͷİܣǱĿŷһۣȻһӵȥŷûüסԷӡ
ӣŷԼͬ飺鷳ˣ
ִ֮ڵȫһϱʼΪӢµĳ˿ڣŷʶȻòˣʿӪػûʸЭʦŷȥʱ򣬳е֣һץסŷĸ첲
ˡɳ˵ϮӪأҲӱ
۾ûĽӲ嵹ڵϣɫͷմѪ
㲻ӱϢ͵ˣɵƯʿŷЩ׾ļ򣺡ڣúϢɡ
󱳱һΪ˿ڵϱ˵ݣôѪάôܵġ
Щˡŷ˵Ըٹǡ
һӺ󣬷ѿԶӪطųֻѻͬʱΪ⣬ٶõĲ׳ĳȣٶǱȥһܼʱϡ
Ҳʰװ׼ǰ֪ͨӪء

ҹֱһֱнԶԶıܿάǵǰָϮؾ֮·ϵӪ⣬ĿǰûʲôֿڴʱǷһӪصַ
ӪѾϨ𣬵̿ȣûȾٻң޷ж֮ǰ˭פΪڿƻ˵شʱҾǿûһЩԶаҲᰲӪפֱӪҵһЩ۶ϵжϳĳ֧ӵ
룬ǵжǷԲΪ֪
ʱƣѹȳ󷽣ѵĵ·ǽƽɽ𣬿ԽƬɽǰǵľĿꡪǱ
ῴһɫҹѽֹͣǰУϢһᣬͣƬֵ̣ǣȶǵoս׼ǵӭӿܵ
һҹĳ;棬ʹ˵ǿҲƣҪһȻαϮյ㷢𹥻

Զʿ˿ϡһǰѸ𴲣ˮͬʱڣȻ󴩺·ʼ޼ԼӺʹ룬ѵöԼĵط˿ϴӾ￴Լ˫Ѿ˲ࡣ
ȥԶս²ȷԶ˻ؿƻսЩбܽһЩСģսѾԶƻĽ紦ϢƶڴʴʣһЩߵ³Ҫ١˶⡱֮Ļ
˵ʤʰġ˿룬Ũ˸Ϊ緹Ȼ󳯹߳Ѳ·ȥ
ɫ磬Źٻķȭʺãǵ˿ϵͷһϲtѾ٣ֱȾɷۺɫƲҲϵߡ
ǸźŹٿڡ
Ըˡ˿˵ҹʲô쳣𣿡
ûκźźͶѻŹ˵ܰҶ˯úܳǰҹʱѲ߱ҹȾƣ͵дȥˡ
ҹܳȵҲôɣдӦûᷣȥɨǰɡ˿Ц۾ȻǶѻ𣿡
Ź˳Ŀȥɫû
Ȼѻ൱ʹڿû˻ϲǣΪսʱڣЩɫСһЯĳǺϢһ֣ʹʲô鷳Ѿˡ
ŹٴֽѻȡƤû𣬵ݸ˿ϡ
Ϣ˿ϱ߿˵򱨸ᡤд찫ϮάǵıӪأǳˣɻɱǱһĿꡣ
˵ƤݸŹ٣ڶԷϸĵʱ˵ĽոʧأҪһ˶֣ӦҲˣϾռƣ㹻ʱ䣬ԶҵԸǸ˵İ취
Ӧô죿Ź̧ͷ
֪ͨԶĸλͳ졣˿һ˵һ߿첽뿪tµȺǱս״̬ʿս׼ѳȫųȥ⣬һӾսʿػ㳡άĳͨҪЩСݵġ
ΪȷʤҪɵĽ׼֮µıǱܿѹʿæżǷȷÿһ̨ڡ״̬ʩһʦرߣɢĹâγһԪĻ


532 У
·ΧһΣҰܿǱϻɫɫĴʯŰġ
ǱܰڷһɫĹԣͯеĹԢóδѣפڱǱڵİ޷
֣ȫǱ׼
飡
ƶ֮صȻǹƣǱĲtϻŽǹĵĿĵϳкһػǱеİ˴Ѫ졢̱
֪ˣİӦԼĻǹͶ¥ϵʿ
ֻŭӿϵ־桢ͻĴΪٵİȫкͽ˵ǰ·ϣԼ޴ۡ
ͻС飬ǰߺŭʩߣͬ飬ǵ
˷ʦ£ͬ˷ֱʶǲʩǸڶԷʦ츳İѧͽó죬ʱգʹȫԱ׵Ҳһ֧Сģʩӡ
ֵȼʩʵԶԳǱϵİɶôǸͻսʿṩڰĴ£ǰսʿҪôڵأҪôͻȻĿɣЩϵŻʹĺ
һƬУѾԾǰͶڼҵսУǱһ׸ߵļʯݺ޴ʯڳǽԪϣķѵͬʱóǱ϶ʧЧ
ǰΡĳǽŲͣߺţһͷײǽսʿѪ֮ȳǽҪ̣ǱǽȻײһȱڣʯȥԶ
Ȼ
¶һЦݣ֪ڵƻάսʱǱǽˣ޴İ˾Ȼûоȫ걸ֻǽм򵥵Ķɿȥ˵ӻ
ڣЩ˽Ϊ˻ں֣ѪĴۡ
ȫ棬ǽȱڣˮӿǽþʯľţһųìᣬǸϱ׳ɣҲϤвӵߵսʿа˷սһӵսͻֵһػϷµĿ֨սġɱǹҲš
Ȼأʿǲʬǰ塣
ǱóĽѾǱ㡢壬ָ֪ԼڳǱսһеú˳磬Ľ˿ڵأڻʮ˵ĴƵ֮ȡǽĿȨ
ǽĸߴԱݹȫ֣ҪǱһɹ۵зָӹκսԻı޷ŤתƣһҪһСʱɣ᲻ôáȻǰǣ͵ֿȴôң˳ǽ󣬷ֻʿ˵˼ǽǱΧá
е㲻ֳ©һʩչıƵĻᣬԸɴʤⳡսۡ
а˼ûʱ䣬Ǳʩ߸򵥵Ⱥ͡־󣬱ͣǱ
ͬʱа˵ĺ󷽣ʱ·ϾʯȫɫͨʯغҺڱøƫʺ죬Ȼǰ߲ĳɫЩʯͷڻȻǱţʧȥԭ״Ϊһ̯ȵҺ塣
һ̯Һ̽һ룬ǵڶЩ˴ںϱ̣¾ۺϻƺͽֺһͷ­Ӷð˳ֿϸСݵ죬ϸС۾Ρ
һ֮ЩԪʵȣʼȥ
սӦųìʿ֪սʼˣǽĵֿǽǿӲٱΧŸָǹ졢ڵĺʸļХŭ𡭡Լ쳹սġսɱ¾ʱź
һսʿ˹ڰ֮ǰΪìֻпһҵڵأȻһʿϵ͵ϮأѪһ
Ѫ
ʱΧƺĳֱ仯һ֮ǰȫȻ˽صĵͺ𣬰֮ѭͷ̿ڰ˺󷽵Ԫ
ҾޣͬкǴðģ֮ǰûз֣
ҾŴ죬ڰǾһƶıݣЩԪǴǰӶֱ۷һеİˣ˱˹ͷһŲһЩ򱻷ʯλС
סͬǣǽһԾ£ͷǰƽ
ʥ״̬ͻȻ֮ʧˤڵأͷܲ绡󣬽һûʲôֹǣ
˴󹦷ھʯֽšطҪҾ޶԰ɰΧ½أǵսѾɹˣҾʼһ֣Ͷа˹˾޴
û뵽ӵѹҾ޵֮Яءս̿ʼһɱҾ޵żһЩǿԪﻹδüͱǿĻɲƬ
Ԫһһ£֮ģǰԶʿᡤУ·һ˾һ֧ӣûܹκεطŵ绡ķ˹Ҫá
˸еѩϼ˪ǣʱʼȼ˻棬ͷΪóս׳ֻˣҲս


533 Уģ
ۣͷϷȥܵ½вĶ࣬ǡǡ֮һοһͷһͷֵ׳Ĵͺǿޱη
ھ밫˲׵ĵط䣬˦ųоݰ̵βͣŤѳϵĴͷ­עŰ˵һһ
ҡǣϳͷԷ֣սǰĽΪսЧ⣬񾭴ְִ񣬲ԸսȷĶԴͱҪأûսԼƻҲսָûܶ԰Զɶ鷳
ԣǾ뿪̽Եԡ
û뵽Լˡ
ҴδӵԼ񣬵ΪӮҵ𾴡˵սʾ⣬Ȼˣǲսһʤҫ
ᡤУֿ죬¶һ̵ЦݣӿĻ˴۾ͷˣ
ǿſﻹһ˿дĻھȫΰȼ֮ͶеֵͳǾͻ񱻳һҡǵĽ»ɻҽ
ǵʧķô
ɻͷŭ˵仰û⣬ոǲȷʾҪ忪սףʲôԭͷô̵ʱڵ򣬺ðɣʹвòΪеɣҲ벻ͨһô޼ƻ׼밲šͷҰһġ
Ǻɡ
˵һͷ׳ʹһͷҲһеη壬Ǵ֮ϵսʿ֮֮ĦߣһͷвûСߡƺţܿͻˡ
ЦڴͶĻᣬΪ֪Լʲô˵ţݵӿٳɫĻ棬սڶݵĲٴδ졣
൱һΧ巨𣬳ȥȻʱˣȻռƣֻһͷٶ׳ѣҵƬܵסĹȴ޷ֿظսΪ˻ҧ˦βսʿǰһٶ۲սŸոսһӣڼȼ֮ĺѳֶദ˿ڡ
蹥ǰ֫ظѪ죬һֻצӱˣݶ˵ͷ­֧֮Ҳ˺һӡǺ쳯ҧʱץ϶Դһ
ˣ
ɨٴգ󣬺ŭֻȥĶ֣ΪãѲ֮ǰԼˣ֣ɣ
ǰצڵر仰·̲ħź£ǱȻӿ쫷磬Χȼõɫ棬ռ䶼·ŤӿӺ籡˲Ծ˲ֹһȼ
޴ĺ㲻Լʲôⲻ³çԼ˵
ѾΪãŭػӦһᣬЦں£ˣᵽĿ־塣
а˲ηκζϥս봸׼ٴγ
𣿡һʵ
Է󼰵ٶȳ˴ˣòٳٶۣܸٶȣǿ޿Υ̬ƶж³ɣһ̵ĺ־Ӱʵƾ챾ܱյķԪΪá
ܵζ⼫ˣ⣬Ͷ񱩵սУըȴûע⵽ԼǱڱ
ȫ֪ȫܵû취ڶʱҡʵףµӣ൱һתܽƾõתӵеܣڼӺܵױȵʵʢֻǲ֪⻹⣬ûиԭʹá
⵼սзԼ޼ɵĻӻܣƾõĺһʱʲô쳣ɾӵз̵Ҵʱˮƽ±й֮ܽѹƵ̧ͷ
Ҷ׷ţȫƬţƬµļˮΣʱʱ̣սĵطѾΪһƬǻϵ֣ʹʹҲƫģԷ
رȼգжȵģһսζ͵ĸ£ҽڳǱ䣬ּ黷Χ
¡
ػǽİϣЩͶ뾫ķ¿ԳħڵĺͨݶƷмӹ̣˲ķѣֱرƳ£ӳȥʮԶ
ˣ
δܻɵȭͺݺݴؿڣǼ˹ֶˣ˸ķȫϨ𣬻ͨĽ
ͻ棬Ƶܹᴩر˿üʵתŷʯʲôֲڵص״󣬾޴˳ʯϣ˵強ѹΣŤҲѵΰ
һڴӿܶ幹˾޴ĸҸоԼˣӲ£ֻ𣿰ˣ˴ʧ
פȴƬ̣ȷֱΡ޷Ӧ֮󣬲ǰֻǰצ޴ץβǰɧŵаˣĴա
õָǶԸᣬǱսֿɲ¡


534 У壩
ᾯһԾĹˣǰûеˣһĵУΧǼӲĻʯǽڣ泱ʪˮδͷʯһɵĸζ
ûƫĻ֮ǰӦڱǱսУͷ˷衢ñǵãܵĿըУԼ𽥲֧
ô˵ǱץסˣǱսΣԼȥ֮аǷ˺ɱ
ͷȻһ֣̿ҵ˼ڴҴֱǽԼս˫иƽЩ
ôøϽ뿪⡣
ߵԼ֪Ѻ˭Ҳ֪ԷΪʲôԴͨĵĶԴԼʹõЩҪ˿ļ٣Ҫ̷رǱĵס
ʱﴫ˳ƵĽŲһ˳ǰᡢ߽ףڳصļʱѵ죬ڰǰһСɽӲܿ
ˡ˵ΪܣаڱǱսܣòƻ
˵ĻʱסϮԽܵ侲ʣģʱȥ˶ã
ûػεդǾȻû߰ɣҪ㡣
¡ʣжȻԤУ˼ֲ²⣬һ֤ʵĲ룬֮⣬ߵˣͷŸʵĽּܺںء׺ݵĴ¥߸ߴЩӲĽ˸еʡ
ӭά𣡡
·æµ˿˺󳰷غע⵽ЩЩһﾹȻǺɫģֺķһ֮ǡ
ԪİǴ½δôģ˾۾ӵأһط۹
˵ǳУоһսҪ涼Į;»ɫʣʹĽҲˣ˵߽˵к۹Ļʵۡ
߾ڴλϣͷɫĽףִǺͼλ֣εĶħִβʹűߡ
ʹõǵڶ̬ά޷
ᡤСսȤǰİˣ˵ʵвսϵıͷۣ˲鷳óÿԡ䶼һԶԸĻ۹ǰƽĲµӺ󼸸͡
֮ᶢǵӰͼɵȴûѰ𾴻η塣
ҵ塣˵ҵ˲һаÿһսʿͬʱҲԸģͬ˷ֱʼٸߣᡤУɱĸѲϵ
˵˹ĴͶ˱ôҵ𣿡˵

Ĳŭͨɫʽĺɫڳʵʧܺʹһͳһˣ
ıսð˱Ǩ԰ٵԼһУͬ˷ѺʶԼĴ󣬲ҹʹ顢淴ʡ˲ܻʹںУЩĵԸӼǿӲ̬ŬǰС
ȻͷȴһδξᣬϽ¶˿ڡ
ܲˣֻۣ˵Ұް㳯ϵĺ㵽˵ʲô
ֻصޡ˵
ޣһ̵װģ֪ʲôǿаߣȨλ޷ǿųªġ
ԣҵȷǸǿļһ˵ǿ߱Ӧѹեߣ߲Żܷͼǿǿߴڵ塣Ҫ֪ǿʳǴȻɰʹҲ޷ģ㲻ô
ŶˡͻȻƵģҵĵذŪˡ
ɾ
صڴصԵѹӣö·㲼ƵĻƽͫʱо·ǧѹ̧ͷֱҪ򵹣
Ȩ
ȫŷΪ˵ֿڻʵ۵ѹȽʥ״̬֮ΰ壬ǿȫÿһϸսǰߣҪսÿһ쳣ͣ·һɽ
𰡣
ᷢصĵͺǵͨ죬ûܶԺӶսΪ֮ϵսʿϥѾظˣ֮ˤڵء
ʱϵѹҲ֮ʧ
ԻҡɱңԶҲһ¹򡣡һߴŴһ˵óź
֪һλʿ¶΢ЦʿѾ̫ˣ֪ôԼĻ̻ȥᣬҲȷη֮ʿļ԰Ҫôأ
˵ţ˸̶ָĽĦһѶһöӰˮչʾڵϵۿ
аڿƻԶĽ紦פоȻھ밫ֱ߾벻һﴦľ񲿶ڼᣬͬʱǻǲһ֧ӣƽԶڽض˰˵·ɰΧʧȥа˻¶Դһ֪
õӵӰƭң㵱¶֪ĺͯ𣿺ῴ֮һٳó԰ϷأľҪԶȻӱսʹܱͻƣҲҵ巢Ԥ岻֪ܲһУ
ԴˣֻЦûκν͡
Ц﷢ëһֲ뷨ԺóΪ۹棬ҵλͣԼפصĹذΰľӽԶڣ
뵽ˣ粻ɫ٬˵֮⣬˹ָ۵аˣôֻ࣬ҪͶһŷըһŵƣءʲôҲʣˡ
ıۡ
ԼϣŮľƱҡ£ľҺڱתţ¯ӳԵøޣһھƣ˵Чңľӻ᳷ߣİ˷Զ֪ġ
ҲôܿĿ⣬ʹ˵֮ҳΪаצΪжӪṩ
ǾҪЧ壬Чˡ
᲻˵ˣĬ˺ܾãС˵ɱҰұһ飬һʱ㴫˵пµķұһսΪʲôƫƫһַʽĥңЧңѵͲô
Ҫָս㽫죬һʬ⡣
˵ӣǽ統սʿҵȷҲ㣬޷Ǩ㣬ԶֻڰǡʵɲˣŵĳܳΪҾеǿߣұ㻹ɣٶκв
㱣֤սȭͷⱲӶ޷ܺľȴδǿ̶ֳȣŵ棬Լܿ
̹ﰲ塣
һΪսȭͷȻɿս壬ôԽҽΪս̹ﰲʵ۱¡
ӽ֣ǡУ


535 ȺͰ͡ϣ
ԲǶϯ˸Ƿ
ڵõʵ۳ŵ֮󣬸ոЧҵͣսò˵֮ȷһλǿսʿʧȥ֮޷ʥ״̬սԲСɻ˴ӶȻ΢ʤʹôĻӭռ֡»
ڰǵϲ˵У¶̹ﰲΪһͷΪƻɱ¾аԨ־Ļ밵Ӱۺͷ̾ᱱаа壬ȴһս
а̹ﰲ£ֲĹΪ֮ЧħȮ»֮ףĶħаǿҲ
ڿνĴ˵̲֮סЦ۹Ϊ˳Ĩڱ˵Ȼȫƪʡ޶׫һûģǾ»ȷʵǿ
ͷİ֮һ·ߵȮħ죬ڶȻ֮ڶħѪȫΨһһڶȻ󣬻άȶ־״̬ͷ죬ĳ˵»񡢺ؾԼѾһ㼶ڱ־ǡ»ľҴ׺ݱͷ­
һ»֮ΪħȮһҲţʵ顣
ʼһȮħ죬͸о޴ѹ֮ǰᡤʥ״̬֮һսû£ͷħȮ
ʵ֤Ԥֻһӵʱ䣬»ͽɻܣȮħûȫĵڶͷ­ȫûʩչ
Ȼ֮У»ʯҪлΪ˶Ͼڶʱػɵ˼԰֮вս
ǶĻӹϯվ̾βʶҡҡ֪Ƿս̲סҪݷþ֮ɭʱȾȻִŰ͡ĸˣⱾǼ£Ի˼֮࣬ڻ֮ƺеҲûʲôɫ֪ˣʲôСƢ
ȥСһӱǿɰ͵ð½ȥˣ
Դͥ
󲿷ʱ䣬ȶڵ۹ıҲԼС䣬һƬɫ󣬾ħĴ޼ɵ⴦ÿһ䣬һķ䣬֯۳ɴ춥ɫϷڵ߲ͶӰ
ʱȸպòڣαװܳȥˣҲչ˺ӣ͡һͷڷȥʲô׷֣ƿһССպһͷײ
ޡ
ļӲ̶ȣײ岻ײһʯ֮ɽؿڴװ׷죬͡һײͷתҪǱסµһͷڵϡ
ððʧʧ׷ʲôȲڣװǻƣóװϣʱİ͡
񣬹񡭡͡κ˵仹ֳץ¡
ΪĸϵѪͳӰ죬͡ƫҲ͸̬жչʾ
ʲô񣿡ɻһܸ֪ɢȥڷӡ
ܿ죬ɭַﻹһֻβȸһԱȽϺľԾá߱һǻۣٶȺܿ죬߱ԣϵֱڡħͼĲС
ʱ˿ֻ̣վ֮䣬ŤԴسʵʵķԪβʣɢǵĹ⻪
צӣβȸ͹ԹԷ˹ӣѧʹ츳ΪһͷѪѪϵѹ޷Υ
ֻں档͡˵
ˡͷ˵˵СһģҼǵͥûл־
ץġ͡ͷԴĿ̬ĺӣ棡
͵ܳȥʽ˵̣룬ֻϸѯʡ
βȸһ֧½̣ǴӰг̵ĵһվǱߴԵĳеĺβȸ̶֧ļƷ֮һ͵ܳȥֵС͡˳ʩ˸͸ץ˻̶֧ӻ֪˭ɵģڻڵ
¼ʼĩʱҲû°͡ԼܳȥƣȥǶ̸һ¼ǵ£һȥһأ˸պô
Щշת֮䣬ҲˣպҲȥǶһˣպôˡ
βȸ£ûô⣬֪͡ƻĹ򣬶гڱܣһԼϲռʱڵĺͯһλͬ͡һδ֮У֪Ҫ컺һ̡
ȵССٳһЩӦþͲᷢˡ
ҵ̶֧ӣึһǮǣѾβȸ
Ը͡ϾֻǸӣҪһЩ飬Щ޺ľܱɫá
Ȼȶ⡣
УųƮͰ͡ǰ˵ܾôˣھ֮ɭΪ͵Ժ٣ǾԲġСС£ӦܺߵǸܵͷ
ǡĸ׵Ļ͡еɻԴʣƬع۹Уǵ۹ˣЩǼҵѽ
ڰ͡ʣһʱҲĻе㼱ˣҲ㸸ף㣡
𼱡
СһҲһѾ֪̰͡ʲôˣǺ룬԰͡˵ӣ˵ûд˼һ£ȻˣΪʲôһҪǮǶأ


536 ȺͰ͡£
Ϊ͡Դһᣬ˵׾Ƕ˿
ƺе˼Ц˵Ե޹ʶʧϡƷǵȷⲻҸǮǵԭ֮ԸǮǣΪǵ۹ɷ
ǣ˵ɸױ׫䷢ġ͡ɻʣǵ۹˺ͳߣҲҪЩоԼԼסӡ
סԼ˵ô˵ʵҲû۹̹ﰲ䲼ģһЩ⣬ҲӦЩ򡣡
Ϊʲô
ΪĻ۹ϵͻ˵
Ϊ۹ļ̳ˣ͡ʱһЩڹҵĸ֪ˣû仰ͣǷԼŮҵĺӣΪʲôͳҡҵеأ

⣬͡ɵѿڶǿĸ壬ʹǰ˹Ҳ򲻹ס
ʦӿ»֪͡޵Ԩ֮Сħǽǿ֮һԨ˹Ǹ׵Ķ֣λǿĻڱһʯɽȥ￴롣
͡ݵΪãͰĵͷûǵĻͱ֤õ۹ȶ١תȴǹ򡣡
۹Ⱥ̹ﰲˣӵжɱȨȴûпÿͷľʱ䣬ȺĿ֮ʱǾͱ뽨һ׺ʵĹȺԼͻҺѡ
ǣ˵ôࡣ͡üëһţ⻹ûõ𰸣㻹ûиңΪ˵ǣΪʲôҪѭȺĹأ
ꡪ
üŪۣһƣѹ˵ΪȺ֪ʲôֻǵͷܺãԸȺͬкͰȫУͬʱҲһ⣬Ϊ˵ǣҲҪȺĹ򡣡
𣿡͡¶ĵͷ
ǵģȺĹҪÿһͷأȺԺĻǷһͷΥضܳͷͻԽԽͼһ͸˽ͷö뻨ѺܴĴۡɱֻܶ򣬲Ⱥȶӡ
˵˶뿴Ľ
Աֱüȫ˼СС̫ףܸоġ̲ۡĳ⣬ϸķ𣬸ھ֮ɭܵڹҵĸȫһ
ȵСԴ˼һᣬû۵⣬һ̵Ůӣֲ˼콫ϣֻܽԺ󡢲ȥ롣
ص֮ǰĸ˵ġ˵Ϊ壬ڷƻ͵Ʒ۹ɷ˱ܳͷԴˣ𣿡
Ҫܴ͡ʶ͵ȥƽʱ۰ԼĸףҲһӣСС죬¶ίı顣
˭᷸Ҳһûʲôˡ
ƽŰ͡۾ӣͣ˵Ϊ̹ﰲĺᡢ۹δˣڷ֮ӦֱԼĴ󣬲˵ѡӱܣӣǲҪ˭ϴӦԼ̹ϣ֪ԼȷĸҲҪͷ㣬ϣܽ˻ȡͽѵ´ٷ
ǡá͡ıЩԸǵ˵ͷƮǰĸףҴˣԸܳͷ
ţǵ֮ǰ֪ȷ񣬵һηȱ˱˵ͷԼѶͻȥȻ̶˵ǸԼСǮ⳥֮첻׼ܣԹȥ»ʦϷΡ
ม
͡Դžβȸ뿪䣬ͬǰǡ
Ű͡뿪źһҲûо飬һΰݽ̵ߵĽɫҪΪȷۣЩ͡һʱỹ⣬ǹ̹ϡϴ͵ͽѵ⺢ӴǼסˡ
ձûһ̧ͷͷɫƵضٴοһȥòӲͷƤʣ㡭
һ룬ȾԴסĶϳĹġݺݵ˵һ˵ͼǵµô£
һͷˮҸǣʲôҲûа
ûУΪʲô͡һǵ¾ͺС裬Ƕ˵СС϶Ҹ˺ܶ໵£̹ף


537 
ѾۣѻԲȥظƱ֮ȵȻԽŽɣ㲻׷ȥ
ʵСһϲ̸̸ͼǲʲôǳϵӦöԼǾӦΣ֮ӶκһٴȻʮķģ֤ԼʲôҲûɣҲͲһ磬ľһۣų뿪ˡ
ǲİ͡ȥ

ʧıӰٴһȺͰ͡Сһﶼʡģ֮£ͶһЩ

ҡۣζıϢıſƣӵվ
Դһ̴ٵѣƣú̲סһ
̹ﰲʵۡߺ޵ô˵ĻЩĺñԨĸͲð

֪һ㣬Ȼ̲סͬʱŽȺˣЩһﶼʲôûɫǽթܡֻڰӰ棬úἰ
ᡤͶ䵽غڻط;вԼ쳣ֻôһСĹľ״Ѵǰľګٶۻ˯һ˲˥˼꣬ƬʧȻʧɫƤҲɳҲ
ʶ˴⡣
ܿͣⲢѣҲܼ򵥣ܿ죬Ҿͷ֣ᡤս֮ʧ˽İٶʮ
ֲķּʣǳ֣ǶʱŵֽȻͬǲûʱİٶʮ൱Ҵ׳ɳʱ䣬һ൱ʱ⣬Լ֤һ˥档
׶ԾǨΣȻҵȴǵûлƥķ裬ʻڲ˥ֵʶ˥޷άӴģڲܿƵļȡάƽ⡣
ȥ
ҪǣΪɥʧ״̬ȫȫȫɥʧ˷ֳֳ
Ҫ֪֮ǰֻһͷ׳ѰȻй£һ֮Ե深ãΪֹֻһͷ
ͷܣеְŷ
¼ַܵײ£ҵĴԲͷͷʹޡ

ͶӰͷʱǲһеĳŭźʣҪҪ˺ҧǵɫӰʹڵ˵ڷɶ˻Ҳϧ
ںŭʱ֮ҲȼΧ֡
ҸԸңĵƳһۣ˵ѰɣҲɱ㣬ԼԼûˡ
ɶĺ
ʵ۵ĻǿԼ侲סԼĳ嶯Ϣ˵Ķҩʴǵ棬Ὣأƭң

ҡҡͷҸ߹㣬һ˻þ޴ڶԸĹؼʱע⣬ǹؼʱ̡
ʵҺУû˵ȼĴۻģ
ǲԶ׼ʵ𣿡
̯̯צӣ忿ھ޴ϣһ޿κεĶʫ˵һڰбм롣㿴˼붼Ạ̊́㲻Ϊƾնİɣغģ㶮
ҡ졣
Ҿҹ㣬Դ£ֻҪȼһٶʮɶץһٶʮ꣬ǳ˵޷ܵĴۡ
ǰ֫ץסӵĸ࣬һ峯ǰ㣬˸Űɫ׺ݣ㣡޶˿У֪ν޼ɵػӻԼȻҵĴǲǻãӦΪ֪ܳе
ѵ
еˣ˼άģʽעǲó磬֪ô£ΪƭԼܵ˺һ֮ͨеĴȻԼһɣ̹ﰲԩܺ߰ŭ
ʵʷ;ںɫĽзǺｻռϷ磬ˣתҲûн취ǻſֱȰѶԷһ˵ȻռƣϵУӮ
κϵһͷܱȺء͹ķֱӶԻĺ
ˣ֪Թ⡣
һᣬĻֱͣýĳ˵ϾЧҡΪ۹ȴĽػ˭ﶼܡڣЩ󲢷ûвȴʩ
㡭а취۾һ
ڵ۹ѧȡͻԽչļѴ۽ʵ׶ΣҵʿǶ԰Ūо顭ǰɹǴȡĿȱϾӱ˵һġԼָף赭д˵
ͷɵĿƭҰɣ
㵱Ȼѡ񲻽ܡλβ͡
ܣܣź׼رħͨѶҸϽ룬̽ʣ֮ǰ˵һڰбע˼룬Ҫʲôأ
ˣܺá¶΢ЦΪץĽڣ˵۹һ֧ᲿӵͳȨҵʿҲ֧ߡָҪ㷵вóһġһͷӦ£ҡȼ֮塣
ô򵥣
˵̹ﰲƭˣҴӦȨ


538 Ϫ֮սϣ
Զ̼ҪͶɭֽ紦ϪḻľԴͿϲ
СʷƾãڵڶԪսʱڣ˱սв֮󣬵ڶԪֵغһӢۼΪвӵμǹȥøǡ¸ҺͼͲΡ
ڣаڿƻʧѾǰ֪ԸԸ⣬һµսüޣԶķֱͧӽϪϵӪһЩ֮ǰǰսнѵսʿǣҲΪ˽ͺڳǰ¾ۼ
ϪҲܷΪӵĴפѾһ㲻ƣԼսǰ궯ʿľƹݡõ£ǽС˴֮ܶŹʹǰϲ㼫ԼҲȻ޷Ѫ¼ķΪʵ̫ˡ
մ˹ʥפԪ֮⣬ǰȫۼڴˣܴ֮ĽɶƴճʿϪʷƾõķľ
ɢϢսħż߸ھӪ֮ڣʮħͣǰĿյϣʿǽʩߵݣ˺ľ˺ܶľʨʿڸؼ䲻ͣ䣬άͬʱѲÿص׼
֪ԭΪǰԪ׵ĽδԼͳʾӣǽԶְܶľʥְ֮ǰȨҲһλǿϵĴʥʿڣµľ൱ӣвμӹսµľ񲿶ӣո±͹ӶһЩԸֵֿԼѹòṩ˽
˵ԵԪóģжĽָӹѾ⣬ԶϪǰóͳκıؾ֮·ϣ밬չվս
˵̣ȻⳡսѾãóѾݽɥʧǰĿȨڰʵȻֻ֪ڶָӹأοĶǻϢ֮ǰǰĺҡѱ䣬簫֮ᡤб֪ȵȡ
Զְܶľ˵˿̵ĸоӰеĹ߳Ļ֮ǰ˭֪жǿ
־ǱȻģⲻǱܶսɣⳡУҿܻᶪһС
ˣ
ڰͶɭ̼֡ҪϪĵʨʿڷԽɽİӣǷɿץسȥ죬ľӥҲڲн·;飬һǲסûк֧Ԯʨʿ
ˣ
ʮӺ󣬵õ򴫻ϢĳǰؾްѹսÿһֶʼתײҫĻ𻨣ϱľƺݸŵ±սϣԼǰرۣÿһ˴
˿Լڲפսʼ֮ӹսָȨְľԶǧʥʿվսߵǰ֪ӵһΪɫǲһھܿһ֧ӡһ壬ÿһֻǿֲɱ֣֮
ǲǲսʤģᡤݻǣְʥʿҲ
־λ
λ
ħװأ
սħż
Ŵ˻ߵ˻ɫսսǰԵĴսУҫսֻһ塭Լĸλϣսˡ
ǾսĿǰսϵʿָӹǿóͶбⳡսضǹעһƸ۵ĳǰ֮ս
𣡡
һھϪУӴĺĴųӰϿջʮϰͷ׶ķᡣ
ҡǷһ˻ĴϸĻ棬ʵûƭӱʿһֺʱ޷ħֶΣΪǿħòĺָȫʢʱڣȲҪչʾԼСв磬ܿľսѪڵս
һ޵ĿЩԴʿҪʿ̬пͿ־塭ûУ־ɳ֮£˵ųڸˣֻܿһսʿֻܿЩľġ
ߣڴĿ־УʿҲų򣡡
ЦˣŤͷһβԼȺǰӵĸоڰӷ֮ǰҾѾ̲סҵȺ԰ǡȼ֮壬ݻǣ
ড
Ǵ̶ļڿһţǲͨĵᣬǾϴĻȻںѪֻĵײ㣬Է˵ӵԿܵǼХţ·Դţصһ̣ϵкͺ̹ǵķ籩һѪʢ硣
񵱳Ϯıʿһо෴ƴʩǲᱻ
ʩߣ磡
ھźĵķʦһ˵Сģʩ߾ۼһʱӿԪƺ嫣ħЧٵڿл۳һҫŽɫĽ磬ÿһ󶼰


539 Ϫ֮ս£
׵սϣϾսڲһʱͷսʥʿʥ⻤ܾͱ˺ʥʿܵвתһ̣ѾԽߡ
״ʥʿĲӣ˳֣ȷʵܺãʥʿԴڿзתѪȾսϣʥʿ˫۰һ̣Ǳû
ھУֻ¶˫۵ᡤиսϲսʿڼ۹ӪҲȻһսʿӦеԣϪսϣűĵ۹ʿŷ棬һƬ򱻺ʿΧиʮӶûܼ
̫ˡۿȼŻķɢӵʿǣԴ뷨õ۹ʿָȨ֣óǰ۹ӵսֹһʿս־ʡѵǿȺװϵ·ͬһʱ
⻹Ǻ۹вҪʿţǻװ˲װ׾šȮħ壬᲻֪вЩ᲻ɪɪ
˵ǶԵġ˵ڶԿԶ޷սʤյĽֻ±ࡣ
ǵŽǣоʿ˵ԸвѾ˸ܵе׼
ͬҲս;ֲг֧ڴӸͻϮĵ۹ʿ֮⣬ķ籩֮צսšĺʿԼѪֲӣսԾʵѾвսʧȥģ־ʹ£һְǵĿֲĻ㸲
ӴͻϮ£ӵģֻаԼķѣʹˣƺװƵ£սҲ쳣ѡ
Ȱ
оŰΧְܶľҧؽǰǿֱˣĿԶҡǣ޴˾޴вþ콫УȻһְͱסˣһ֧Ӳĵо̬ɨսӲ嵽ǰ
֧ͷǸӵ޾Ĺÿһ˫һʥ޸Լ壬ְҲȻ·硣
顣
ԷսȴǿŴĻᣬְһֵսȻԾԾӸµ̬ȭݺͷĺɫսϣͷƷɳȥͷڵϷһȦ¶һְ
ᡤУŵĴ
ϴˡ
óƵӦ
ᣡ
ϵսƾ׾ӵļʻͿĨҪڸݣ˷ϻڵĴ࣬˫۾ȴôҲڸǲ˵ģְǡüǵã
Ԫ˵ˣڶļצ£ֱڰǻڵѰټô⣿㡭Ϊǵĵ˶ս
Ϊҵս޷εЦЦսе״ӵһʬϳͷãƱŷǸҵɱ㡣
һ̣ĵ΢ĵ绡Ȼ棬ӽնʥʿһιʿûôˡ
ꡣڿױ˺ѵУְʿ屻նһµѺۣڽѵıУĹٶϮ
顣
ְǱڵϹȦĽոΪԵʣִ˸ֲڣʥʿ״̬Ѿƽ
ӡ
ɫ˫ְȵؽϣӵϸֹͬϢĻʱһڰǵ廯Ǹϣĵڣ㱳ʥԣаצҽͽǵꡣ
ʥն
ʥʿļУΧбΪ˵ﶼȼ£ٽ񵲣סȴ޷ֵȼյʥ֮棬ǻᣬմսʿ
Ҿ㣬ʧȥ죬㻹ְܷ֮ٶ׷ªӦõõ
Դҷ븫һ̣ұ㲻ͺţǡУ
һְ̣ǰһڣǱǴУ˳ˤڿзתȦں󷽵Ĺϣһҵȼü֣ſڵ档
ʥʿ̧ͷǰߴӰȵʥƴҪ壬ȴֻĦ
ɫϸţܿ죬ĻͻϨ𣬱ɡ


540 ͬУһ
вóսݱʱȻ뿪˱أĿħŮĺաأΪնĺѾ˳ȥﻹδ֣ǽвۻҲͦ
Ͼô´½ά˹⣬δ̤ء̽ؽ磬һ㵹ǺܺõʵСʱ򡰹סս˼룬Ѿ˽Ĺһͷʮ׵ĳаʵƵĻһͻܸӿš
£ǰؽ̽Ҳֻǡ桱ˡ
ϧǣΪ޴ͿֲƵԵʣӸԸȫաһͷֲаͷ˭ҲûȥʲôˡҪĻֻܱڱʹõڶ̬
;ĵһվǿǣǰõһű棬ݱƺӼصİһλ̩̹ΰĿ¾ˣΧλڶഫ˵ۣ˶ԼͬΪӵĳ
ֻܸŽڣ֮עӰǣkֱӽʽĻܴͨܵƺҲܳʱ䱣壬Ȼйؾ˵ĴǰѾ֣Ѿ˺ܳһʱ䡣
һλλo
ãڲӰԼǱ²ؼ߸߹̬ȣϢ˵ûжȻ͡ȴԴ˸е൱棬ıźʱǡɾԱߣ֮ССĴųתȦ
ǿ߰ɡ͡лȭͷ˵аﶼΪʳģǾͿԳ࣬һ϶Ҳһ߰ɿ߰ɣһûмء
˭Щ޸ݵĴԵģҿûгԹ񡣡צץסЩε˵ƣ챻ˣĸһ
»ʦҵޡǶаĻǻ˭аأ̬İֳ͡ĹֺԼγ߿״ҳȥ濩
ǲа룬˵ǡ塣
⣬ǻֲ
Ϊʲô͡ͷʡ
ñԡһֻצץץ°ͣǾһλĻk̫ΣˣҲܴȥĿǰ㻹뿪۹͵ӦѧԱŶԡ
֪֪Сʱһ͡ӻԾ˵ĸ˵СʱǶһɽʳʳģĽԡ
ҲҪ˵͡²ۣȴɫΪɫΧǻΣգСʱûôԽӦøŬԽڵĸײŶԡ
ֿʼ˵ˡ͡С˿壬æתƻ⣺ȥǸطҲС
ɻı飬͡Ƭһûмأװץòã
Ŀɿڴץһ棿
ǲǺѣ
򵥣
ϣǼһﲻͶӰۣԵְɫ·βקľ޴ɡ״ȻʧֻʣֲನĴӡ

֮ɽ
Ǵϣŷ˹һȭħݻ飬Ȼ̧ŽǰĹŽɽ£ЦĺУȥɣ
·ı
ڵĻͻֻᷢľȻϵáΨһһνĽƽʷ̹˹
ⲻɺϣΪӪʹвͷΪϲͶƣرαװð̽ػͬʱЩһԼÿһ¼жǵӰַϣŷ˹
ʵʷ̹˹ڼʶʵ۵󣬹ŽѾٶ籧ģѾˣ֮ǰʷ̹˹ոմȥ˽Ҫְٲμӽľۻᣬ׼һʱ䣬Խ׶εĳ˯Ϲӭ
ʱһλĴ֮⵽˾˵裬ϢȺߣ֯׼Ӫȣǰȥսʿȥ޻أֱǲŷνľһֻµǲòǰ߶ųߡȡ
ʷ̹˹޷ܾȺˡ
粻㡣ĴųյĽУĵȥ
ѾĿˡϣŷ˹ֱۣȥ½һƬۺ⣬дƬѪЦÿһߣֻܸ󣡡
ִ֮ɽʱϸַŴֱ֫ŹŽʹĺУÿһ˺˸еһۣͬʱռ֮ɽȹ̡


541 ͬУ
˵
һͷǿɲĹ̩̹ľ޴ҲضãűҵЩŹ˺Ĵ꣬ھʹధУϣŷ˹õ˼㡣
ʷ̹˹ʹҲ޷ǰˡ
oߵĽɽᾧǿƥĹлġڵĿľǲϵɱƻʹನÿһϣЩҪôߵȵӡҪôֻǽĻ߮
Ȼһֻ밬ǡ
ѳʧȥʷ̹˹£ϣŷ˹̧ͷ֮ڵſ¶һЦݣˣ
ô֪һĿۼڽϣȻϳߵݡ
ϣŷ˹Ŀһ۽ʬ壬Ȼѽͷǲ飺˵һ㡢һ㣬սʤҲ˵
ӣڵѾӦ硣
㻹ͦЦ
лж⡣ϣŷ˹գĳɢ֮ɽڡ
˵λ־ųһo׽٣ļһǻǿ
ƺΧı仯ԹԵ˵Һ֣㵽ô밬ǵģô͸¶һ£
𡣡ϣŷ˹Ц𶯣ɻôãǰԸΪ㣡
ңֲı顣
ǺģԷǸԼƥеǿ޷һϣŷ˹ҲͲ˵䣺ǵӵ۾޷߽⣬ǽһ֡ЩλǽеҲؽػǽĻ
֪ͷȻһһͷҪʮϰ꣬ǽĹģԣʱܻá
ǶɵһӰ죬ʹ̼ӿ졣ϣŷ˹ָֻ׸ǴڱѸģٱ÷ǳ죬һһλ꣺ǿĵoƵ½磬սͻؽλ˥ϡЩͼս£ǻһһش
ƽڡۡ
񡣡
ϣŷ˹˵ĳЩ˵һģںܾ֮ǰҾѾעӵ磬ʱķ൱ȹ̣Ȼ⼸ʱڣԷ˼ٶ˥ȥͬʱһͷڸ̸
˵߻᲻ʲô
ϣŷ˹̰ǣʳΪã񶼴ѵԨöħȫڿʴͨᴩ˽磬磬ǿ¶ȤһЩϧڣԨħֻܸˡ
˵Ħ߸ü𣿡
ô˵°֮ͣԳ⣬󲿷ԭΪң
㻹֮ͦǰ˵仰ʱһģһ˵Ȼս̬֪㲻ܻ˵ʳ֮ܣֻҪ㣬һܵõǷ
˵
ûͷûԵĻðϣŷ˹һͣ̽šȷʣʲô
Ҳ˵ĻЩһƻûûˣoħħͷ۵ĴڣҿɶԸôණ
̯̯צӣһյӣǾֻ̹ˡʵҲɫҲǽбڵҪܳɳڰ𽻸ңҽ̮㷴
ϣŷ˹˺һʱЩϢȻ׶񣺡ˣң
ǡָָգʾ⻹o͵
Ҫ㣡ţ󲽳ȥ
˭˭湻˵ӡ
زţһҽӵ³γ׵ľ޴ϣŷ˹ͷǿȫſںУ·ؿռ䶼ڻζһӵһɫȪ
ҽըһȦԲ̼串Χؼ·ųһĻ֮֮ɽڸŤбһɽ̮ﺿűӣҲκοԶܵĵط
ѧ˹Ĵųĺ˵ŽɫӲΡ
ǰϣŷ˹Ԫ֮֮е𣺡ǸĶħһֻ־Ϳ
Ӹ߿տĿصı仯ɽ̧𡢸գ·ʲôڴӰϣŷ˹¡𡢹
ķѣѷ·޾ĳҽ
һż޴ڰϣŷ˹ۣͣԽԽ̧ͷעиԼĺ˫Ȼһϣ⡣
񼣳ˣ֮ɽҵı仯ڼƵĻԪһ˲䱻滻ɱԪأһ뻹֮һɱ˪س¶ȼת£ʱҲ
ⲻϣŷ˹󲻶ϹĶ
ŷ˹ţԺΪıըΪʵʳһȦȦըµĻҽװ֮һɫꡣ


542 ͬУ
ôôܶôŷ˹ͷſЦڹģһԭĿԲ
ܿЦˣһỤ̃ǵڶǧչ̫չĹԣе¶μò״Ƶͫ·ǺɫģƬȴŻƽĹ
ޡ
ŷ˹أǿıܷӦޡ̫ʱһȺܳƣаٱ۾ˡά̹һϵoľսĹٮٮߣϵ׾ٻڵһУͬΪ޵Ҳ
ǽǧĹУܰΪһ̸ʵ߲һ£󲿷oӵ𣬶ǽԭʱûκιϵ
֮ԱΪһ̸ԭ޹еġа񡱺͡ʣҲΪˣǹͬűԵĽɫһΪǽǿС
ΪͬһӪı£޾ͻΪ˹ͬĿ겢սЩһﱻǽֵԭ򣬳ǿ֮⻹мĸԣκ￪ս˺ҧɱݡ
ڰŷ˹֪Уo⣬Ѳ鷳Ķ־ޣЩ̫ĶûһǺģЩﱾͲ࣬ʱԽԽ١
λ氬ǣһֻ
ŷ˹Ժһ˲ӿֳ֪йȫϢΪȫǽг˹ʯ֮ǿʵϣйʯǿδóۣӹɣǽ˵ֽϵܴﵽ㣬֮£ʹǿǰҲҪѷɫֹһ
ŷ˹ᵽǿҵĴ̱ζõɻһһͷαװɫ׼ԣǳСȫ廹Ҫܳһʱ䣬򰢿ŷ˹ܾҪˡ
ҵͬʱҲȵȼ˰ŷ˹սϾ˭սʤǿأԵĻŷ˹ϣͷƳñ档
ȻҲֻѣѪҺо綾ֻһСξͿԴݻһ޷ĳУ˵״̥ʱڵҲӵпµķԣʱֶһ൱Σյģһ棬ڷֶʱŷ˹ѾȫԸĴ㣬ּײ£һȻʬ޴档
ʱ˿̣ȫתս״̬˾۱Ѿҳתڱ־ǺƬǺɫģǱɫâڸǣɫӵĲΪĴӣϫ䣬ʱ˿ıһ̫ҡ޷ӡ
սĻ·ΧĽɫӾ£ǻϢΪͬĶ֣ŷ˹ʵСϢء
ǲǰըһȦ͸ƣʷǰĳ⣬ʱһǧԿϢδʱǿĿռ𶯾Ѿȵִ֮ڣع̮ݣʯ䡣
⾰ֻ˲һ룬Ϊһ̣Ϣѵִеʶֽɳڸ

֮ϣŷ˹û뵽һֱ㶪ɱȾҲڸ֪ķʾ£òȫΪģʵʳһȦһȦը
ûԪѹ޺ڰŷ˹ͷը뽵ٵĻϢײһȦ޴İɫƣ纣˰ΧɢرƵõڳЯ³ԶȥһƬ½鱻ǧּƵʯ㣬ʯգڸĦ»ΪҽȻʱȴһʯ״ں
ǰŷ˹ǵλĶ㣬˫ĶԿҵʱᳬʴ½Ƶٽ緶Χ԰ǵƻǻԵģһг䶨Կ֮ɽѳ׻Ϊ棬ŷ˹һƯԪسϣ·ͨ½ײļԨҽڼԨ·

ŷ˹Ŵʹѹ£ܹµѾִܵļޣڰǱ̹ﰲÿʹٽ⵽λǿųͷɣͬĽ£Ǹ޴ĸ
򡭡ŷ˹ʶ彥ʼһڻȹ̵ڱ֣ںѹ£¶Ϊʵ壬ȫʢʱڵ
־״̬λߣ֮ľ޴󷴵ʹŷ˹شǿܹ־⣬ֻı
Ԫ֮ڽ㡣
ŷ˹˺ռݣ׼뿪λ棬֮ǰǾҪһЩݻȻҲѡ־ıӻɪɪ
ôŻˣ־ѹ£Щû취Ҳ֮ǰʵ֤ʵĹۣŷ˹ܲԸĽһ㣬뿪λ棬ڽ߮ȹһʱ䰬Ǹʱپ
ڰŷ˹Уµ˱һ䣬Ȼû뵽ǡ
¶̹ﰲͷȻ׷˳


543 ͬУģ
ǽ羲ֹһƬ㣬Ԥϣǽ粢еİƬռгɫͷɫʡ
ھ밬ۿɼĲԶһƬȦ״ʾɫʣǳȵĳĹ⣬ĳ貵ըµľ޴кըĳɢĳֲƶ˰γɡ
ڸԶصġǽë桱ԶȥԪعɣȡǽεΪʳչƯڿУһ绹ҪܳȽӽһ꣬˵صܿ
˵ʵе㲻ӦϾһǽ磬ĻȻͬͨ¶ǽ绷£һʱҪԵĲȱ޷ӦȻٵѹ
ѹ½ʱܿٺ壬ݻһἱͣͬʱ֯ѪҲѣӴǽ绷Һ壬纹ҺˮԼΧҺڣ㹻ǿ׳Щǽ֧һӵʱ䣬Ȼȥ
ǽǽĵһżҲǶǿһ־ʾֻͨĳʸվصǽǶ
ǽۣоɬθһΣҲ˶ѣΪ޷ĴܹӦһжӻΪ֮Ӧһ͹Ҫܴ֮ͣǰֻΪϰʹȻˡ
򵥵ɨһǽ绷ͶĿꡪŷ˹
ʱ˿̣ŷ˹Ѻλʱչֵȫͬ͸ԪԿһߴǧ׵ĺΰӰȻ˵ĽṹѾڶȼյͷ­԰׽ᾧ״ʯ֫
Ԫػе֣ǲ֪ĸĹ񱡭Ĵ⡣
ŷ˹ֳһӿķ籩֮УзӿžϲͿ񱩵޴㵨̤ҵ׼ӭԼô
˵̧̧°ͣʾ
ŷ˹ſֲľ޿ڣһ;кȫСǽı׼ȷԵЩСһԾ̤ǿմǰЯŷ籩նδӴԪɵĿռұ
ǽ磬ǿĽǶ񡢶ħޣﶼԲܲ˵شչȭţϣŷ˹ӳȫʽʱǿϲֹһҴ⣬޷±Уӿܶᱻ
ʵȻ԰ŷ˹ŷ籩֮еֹؽΪ㣬Ƭռ䣬ֻұȫ䣬ԪȫĻȻڰŷ˹ĿǷΧڣֱֻۺܿᣬĵն
ϵġ֮צеܱȫսʹܣڵľצڷ籩֮ǰǿ쵶նǽֻһ籩֮оͱٴαԪ֮צȥƲݺڰϣŷ˹ϣһ
ڵϣһХ

յĻλԴ֮ǰıжֲûչʾκйûע⵽ԷȻһͷҲøջ𽥽ӽʧأ΢һǴ
øһϻ˲һܡӿȻ赭дϣŷ˹Ͷһžӱġը
ص·ߴ˰ϣŷ˹ովϣȻΪըԴ˲쭶õǿг֣壬ԪعܽΪƮɢ塣
һŷ˹ŭĺвץǣ뽫Щ֮ڣֻͽ֮ͣ£ѾʧȥԭеԪԣһԪ֮˴δ֮ش
֮ǰʹʧرԵİŷ˹ױŭҪ˺͹ǲ磬ϱƽͼԪƺͶֽⲫһͲص׷սʹչŷУɫʰ쵾ģ׷ϡ
ȻƽΰԼʵϺҲЩͷۣΪⲻսģʽսУѹˡϢսĿֻ꣬ܺǸĶǸԪ壬˺ܶɵӰ΢΢ŷ˹˷֮ܺҲͲ̫ЧˣϢʱ໹ʹΣѰһС
ط֮ʼΪԼӳַӲ̫İŷ˹ʶ⣺Ǽһӵнӽķԣǿ͸Լħ˵һЦ
ˣŭɶٻţ޾Ԫǽ֮У·ذΧ
СϷ
־һȨȵľڵĳ棬һ޲ķΧЩٻСȫѹֽԪ״̬
󣬰ŷ˹ӭڶλϢϴڡ޳֮ءڻ£һϢţӽͿԿ״ĺ󱳳һ͹Ȼ͡ѣϢ͸
ŷ˹ļХƬǽڣǻκﶼܸܵʹû赲Ϣݻ٣Ӵһ͸ն
жأѳޣҲܳͨҡڵĴ߹ȥ
ɰŷ˹û


544 ͬУ壩

ŷ˹סԼնţʹͲʵɣѾ˵֮ǰĺ׳ȫĵضҲʧ
ûܵϢ۴Է״̬ȺϢǽ绷ܲôţΪԽĵǣ뽫ĵļƻճˣǷϢӦܽȫ롢ǽ
ŷ˹̧ͷָúܿ죬ڵڷեȡǽԴԴϵתԪزһӴİĻǰԪط籩˻ľ޴նҲʼᡣ
󲿷ǽﶼӵǿΪµļֹ֮һܵ޴ǲΪ˿ڶ廹ѸҪɱǣϵǿ塢˺꣬ҪǲܽЩﳹɱ޻ǿ̹ǣָ󲻶׷ɱݡ
Ҫôأ߳˺߾ơ߾ơͨԪա޴̬ʹҲо֣ʱ뵽˰˹ħ֮ҲԪ壬ԪԪ֮ӵ໥ɺʴԣħĶ֣Իγһװ֮ȥԪӦòѡ
Ҫǰ˹֪˿̵뷨϶᰺Դ㾹ȻֻҵΪ˭ҿǸ߹ϽԨеϵ̬ңٰеĺʯɽϵмǿʮҵԿһ£šͿһ¡
ϧںʯɽطг˯ûкİ취Ͼ˫Ĺϵûﵽ޼䡱ĳ̶ȣһµĻǰкС
Ƭ֮Ȼŷ˹ԴԴṩԪغսı׼ۣ⼸ͬڰŷ˹࣬ؼ
ƺӵԵ
֮áƺΪδȷȡɾҲδֱ׶ķʽĹܺЧ֮ǰľػǰ͹ķصƬܽʳȻøǿ
Թܽᡣ
ԳԡһᣬֻҪ밢ŷ˹ս޷½Ӵ޴ĺĲ֣Ȼ˺ǴʳԵĲ²Եõӡ֤УҪķһڵģˣӦò
һ֮սֻصԭ㣬İŷ˹ųһûܣĴųҪֽս
Уŷ˹Լӳ֮֡ϢȭͷȼҵĻ棬ֱʹÿռ䴩󷽣һǿ츳ݡ֮ǰսԼʩŹķг֣һںϡ
Żᣬŷ˹һȭ䣬ĽУĳŹͷܸ
ˣǡǡҪĻᣬѪܡ˿ڴʹܾòʹõļؿڴԣԳѭŰŷ˹ֱϷȥ
ߣҵġ
ŷ˹ͷջһһ֣ҪץסԼ塪ڲǴԪֹϢͱ籩ǻֽһвԪص̵ķʽ
һ㣬ٶ¶عʱѾ䱳ǽˣŷ˹Ŀ־õֻ޾Ļ桢˪籩ʯ˹
ʯһȭܲסǿʯǽͳϨ沢ڽ⺮ʼ棬Ѿָĳް𲨰ɨձȾɰɫڲ磬Է취Լ
սپһظ֮ǰĻҵġ
һλϢڰŷ˹ڲʹãţƬԪΪʯ籬ըˣɨԪÿһ䣬ͬȵˣŶԷ׹Ļ֮УŭĺС
Ԫص羵飬ڱ˶˾ͷһȹ̵Ǿǰŷ˹ĵĵشֹһΧţͬʱֲṩǿЩ
һ𡭡ͫӰŷ˹ڰͨĳʽֱܹʽһ澳񣬿ɬżϲ֮·ߣĶʹ߾Ҳⲻ˶̰
Ǹ⣬ڣҵˡ죬¶ǿ̾ĳʹܵĸɺԣٴ
޳֮ء
һ˫εַȥǰĻҳŷ˹ܱߵķȫ⣬ɢٲһۼ
ֱʱӲ̫ʹʶҪʲôֻŷڣֳľʧ룺ʲôôõôԡ
ڶԷĴСУһûԥ˳ǰһ߬סӿǱõ·ʵһȡ˳
һ̣ŷ˹ʧȥ֮ѸСʧȥԪػһ·ҡƴճɵŤ
ŷ˹ûʧȥ֮Դ˻ͨһеؿǿһֱֻۣ޵ң㣬ҡ
һۣ޶Եİ
ͬʱֱȻԤӦƵӿκѹƵʶoͼ٣Ҳֹһλ
Ϥζ֮ĸأšɱ֮
kǶʹʱ̹۲ŰǵȴֵĻᣬԣԶҪ뿪λ棬ͷ­
ûʳԡֹ뿪ǡ׷ɱŷ˹ʱԴ˾׼ʱǲŲæһ˷ܶ򶨵ش˹kˣ
˹
ֵʱԳһ£ͷһӲֹͣٵĲĨȥۼΪ籩һԱkǳǿ󣬲λһֱϵְĴ죬ºпƣkҲðһԡ
ǣ
ᣬһ߬סҵİŷ˹λĽڣɱ֮˹пܻ籩ҲֵΣ˵ͬ⣬ĳûǵõѡ


545 ͨðߣһ

صλ˿ǽĸӻǸϲǵİȫȶºоú鲻Խչ۾¶ı顣
һЩʱӦ֮Ƴһ۱°ذǵʧȥİŷ˹˥ˣѵ澳ҲܵӰ죬ڵȥٶҳմҵĻɫ
ļһ˵Ӱŷ˹޷ʵɳһУܽһӡȻ󶪽Լٵռ䡣
ûغ۹ŷ˹͡ߣһԼ;Ÿտʼò¸ܳɲճž͵ͷؼң಻˽⣬ŷ˹ǷлָʵĿܣΪ˱⣬߹۲죬ȷΣպٽȤͰ͡
⣬ոɵҲҪʱ
˼ǽĳ뿪ѻ֮ڣӼصĸ¾oȼսԲҪ˿ڣ۱¯ʱ޿̲ṩ޸ΪܴʦɺԵѵʱƵֻҪʹܣѸٻָ
ǰġع干ͬͳεĹȣѸ¾ɵƶȣڰǸȻǺӼؽ㡢ʢĹңŵʿʩ߶ţëʷأнǧʷóͬǵԪ౱ʱڵĲ
ϵʷ̸ڵĳͻĴ塢ū֮䰹ĽƬ̲ͣᡢÿݣɫǫַɢУͷ׶ʵĹΪʫ˺Ϸṩ⡣
ֻóķսµȵˣʹð΢ôһСᣬҺʹ󲿷עͶھϣ˼ҪҪⳡսзһ
֮ɽĿǰģʱȻҵҵ򡢰ľģڵĿȻӵнʮ˿ڣڰǴ½˿൱ĳУͬʱҲǺĻӳУвٰˡ飬һЩϵİˡ
ڿϷĸ߿УͷԼ˸ĺ⣬֮ǰǽսŷڽϵɫ˦βͣ͸߶ȣǰǵĳй䣬ͬʱ˳ռйش½ϰϸϡ
ҵص㱣Լܱ߷⽨ҵͨҪķάԵȶƽʱڳܱߵսҲ٣ȻٲðߡӶĺ¶ݺͰɱ¼ҲǿѪͻȫڣƺӭһǰΣ
ȻϢΪĹϵеϵϵͰϵڿ֮⻹аڵĶαλϵkͽͣһǿ󲻿ɿѸٱƽУЩûյ͵ǵҲΪ̷õĸ߸֪֮ڷĿ¼
ڻʵ̹ﰲ쳣޴ѴǴ½ͱͷڿǣʱʲô̬ȡʲôӦͷֲĺ֮ͳҡ⡣
ʵΪ˽ͷöɲأΪܿ죬Ϣ㲻ٿ׷ݣʧӰ٣ں£һʱ֮䣬ʹ鶼׷ٵټ
ϲ۵ñ෨ʦֻˬӶͬ಻̬ͬûϲãڲʹõڶ̬£þһͨðߺмңƽƽ̬òƽƽķκͿټƽƽʵζóǱſڵì᲻κȤ
ǣͨð̹ﰲ͸һӹӶ˳ǡ
ʱȻٽ£ʢʱڣشϷŶصһ֮ȵʱҲʮ϶ȣˬһǱܼļУֵˮҶ֪˺۹֮⣬Ǵ󲿷ֵĳжˡ
ֱϵļУȹһȦǵ׵ͶݣջһѸħذףһʿ󽣣Լһױζڷܵĺȫףغ۹ȻͬĹ飬ǮĸоȻʮ泩ӵлǮʱ
ԵֱյһصĴŽȤĶɯֽһŻɫñŮӵȺģһʫСڱգ籩ϯأȨƿİأҲѵеkǣȺȷλãk﻽ѳȼյĩաջţһжֻʣɫʵk˸硣
ʫ·һС֣ʫߡkȤӭڽƹݲμǵļᡣ
¶ֵı飬µûĻkָԼ̫˼ˣȻ۹ҲѺżݣʽ̳ǵһΣܺãϲȤȥƹݿһ֯Щһ㹻ϣڴһġ͡


546 ͨðߣ
ҹ߹ʯɵĹţ׼μӳߵļᡣ
κһҶνϲ²ƶֻĲǷ·ڲͬ磬ƹѼƶУͬҹɷٵҵҹ˵Ϻ˼ΨйĲӳûڼ䡣
ͬգע⵽ǰǰҲǵˣĿĵƺһ£Щһ·ԼƵģڸĳۣںɫĶñ˴˱ž뻥䱸
еظһϳڽϢ˱󣬶鴩һת֮תƶǼСꡪƹݡ
ӡУһھƹݵļᶼڶʢᣬƹ֮ʵˣҹľƹ壬ûм˿ͣڸԵλϺȾƣһվǰ̨רעĵزľƱ
Ҫȵʲô̧ͷкȻ¶һԴǸ΢Ц˵٣ܴղƾˡ
ҿ˿û֮ǰβǸˣʣһأ
߳Ĭ˼ӣʲô
μӼᡣȡ֮ǰյɯֽ
ĳָ֪ˣƶߵľƹ̴ӾȻһλǱصʩߣʱ˿ڿ״ȻΪ߲Եʣ߲ܻȡκйʵ鱨
õҪչʾϢԭ¶֮ɫ̴¶Цݣ̧̧°ͣأλȥ
һԭλϾƿģվߵߣƳʾ⣺ɡ
ǰƹݵĳȻʰ׶£ڵ´פ㣬ȻòҳѺ۵ǽڡ
ˣˣˣ
ûصʶһţƹݺһе⣬û뵽ᡱǱ濴ȥôɢЩԼļһγĳֲС֯ܶһְҵߵļ롣
֯ôڽɢɳԱķչʽڵСĽ롣
ű˴¶谵ͨΪǿŵĿӣ˴˵ͷ⣬Ȼؾʹפ㣬ʾԼ񵽴Ϊֹ˸·˵Ҳû¶ʲôһ۲һͨ
صһ·£ȻÿʮҶڷŻҳʪʱˮδͷϷұڵصѷŵӡľ׮ϣɢһŵŽζ
ٴתһս֮ǰĿռȻʣĽڵصڳһ޴ĶѨװεúһ̳͹һͷǽڰȻվſ޴ĳ̽ӴͷϵƬ˺֣׺ݵͷ­ֻв˵ĸ߶ȣ̳ϵܴݡ
ͼֵƣ
ʱ˿̵عѾۼ˲ˣȺĽ̸ţЩ˴źۣЩ͸ߡ
ף³Ա𣿡
һڵعڴǻŮע⵽ոյִڵõ·˵Ŀ϶֮¶΢Цӭӭ
ע⵽ؿŻ£úܳͷǰ֫еˣûеعдʵͬʱ̧һľ߾
һʬ壬ڡɱǰʹ飬ʬήѪҺһҲûʣ£Ǳʲôˡ
ע⵽úڲʬס
Ǹ򡣡Ů˽˵Ҫʱ̣ǶǸֻҪȡúɫʵۣʹҲϧ
ջעʬĿ⣬е֣ôݡk
ȻŮ¶Ӧı飺ɫʵǾǰΨһ񣬵kؽžʹӺɨƬ½߸ԭеĸ򡣡
Ů˵ĻԱ߼λͽͷ˲˵Ҷ԰Ѿʧˣ޴Һ͹ѾٴǰҪ۹ȡ
ڴ֮ǰЩαʧС顣
һ΢ϮʯߴҡΣһߵ˵ϼ̳ʼƺɫʵƿڰȥصĸǰڤ׵Уǧ֮˫ۣͬʱ˻Լ֪¡
գʹͽҪͽһμʱöҺ򡱽׼
˵ûгӼǲ͸ôȻһȺͽﰧ̾һԭǸ֮թƭ֯
Щļһԭһ±÷ǳ⡣
ˣ
˼ǫ̨̂ȺһʱһǵһβμӼָʹ˵ɣ֪ļһ޴ЦĻԣڻʵӵ۹ôҸȤ¶ݵ飬ҪΪԼĻԸۡ
ͷҲȫƭӣԼǶϵͽ̲סԵȻѾķŭΪʹ˳ߵĺɫʵۣ˵໰쭳񶾵䳯к
Ⱥһӿİ⵱ֿв¶ͬɫͽŭߣҪͽ˵Ĳʮּ
ʹֹˣƽ˵֪ĺӣ֪ǺѪᣬʲô֪ҵʥ
˵ע£Ȼֱ׳˵д𣿡
ȤĿһĻ˵Ļڳˣ֪νġѪᡱҪʲô취֤ݡ
ܺã㲢ҪڣҲҪˡʹ赭д˵Ϊһߺɫʵһͷڵȴkݰ٣ҲǼʶһ¡
ڳͽĺΰˡ
˴ӺóһСԲСءϵؽڼ̳ʵĵϣǿԲ̿ʼҫɫĹâ·һźڡ
ĺϯ˵ص׶ߣսսĹ򵹣ͻȻ֮䣬СҲܲסڲǿѣһζ̱ǵĺ̴СƮɢϷ̲ӿţֳһ塣
˭ں


547 ͨðߣ
Ǻɫʵۣ
˶¶εĿ⣬Ҳе⣬ⲻֻһթƭ֯ô򵥡
ֻ׶ĳȻɫ۾ڳˣ·Һ̬Ļ棬˶ɵĹâֵڵ򦣬ſ죬ܼľ״鲼ɺʺ
Ũʵ֣ǵһȫòһͷӴƬĥù⻬ϸСļ̴խǰŵĺ͹ԳݣȴֳС
֪ΪʲôЩͽտôŤˣΪǸǰһ̬Ļ
֮
ʹһͶعȥͽһƬΨмļһɵվţããȻ֪롣
ʹ˿¶ǰֱ׳ʱĽ˺ΰľǰѾʧȥ壬뵽ıط
ᵽˡ򡯵ζ˵ɤ͸ÿһ˵壬·Ƶġ
ǵġʹָ־˵ˣʵʹΪ׼µļƷ
һ
˫ȻɫĴ۾ȥǺİͫ˻˵һԶԶԿʧҪָܻ
һֻĸҵˡʹѸٽ˸ղһУеľĬţƱոֳʱҪµö࣬ȻγӰĺ̻ڲϷӿѾǳβɨʱҲԼš
⡣ˣһʱȻֻһֻ׼׼Ҿȱ
ʹ߱ˮǫĹڵϣ´Σҵˡڣĸ򡣡
Ҫң͵غҪڳЩȡжʵҵĸҾһ滻㣬һش¼ϹҵġѪ֮Ѫ
̲סЦͷΪ˰˲ٹΣ֪ڵ۹гЩΪѪ֮ѪһЩҲõķǳ죬ټ˵̬ϵģ£ûۼ֮ķ˺Ѳס
סʹоԼɫһ԰ףҺܿҪ󣬾ʧܣΰˣϵؿ̷
ѵԼȻм۹ĻᡣƺƽЩڣ˿
ʹͽ׷뿪̳ѡΪûߣΧͽοס˾ע£ʯļֳ̳âһͷ
ڰΧƺҲеƵ΢࣬ͷ󹹽Ŀռͨ򿪣̽һſֲͷ­
ۡûס֮ǰͶӰñϣȵԷ¶ŷֶԷһͷһͷͳɫһͷӰ
Ӱ֮ݺɫʵۣһﻹǡ츳
ĻûֹͣӿҪǳעܷΧӰĺɫŨŨһţԱʶĲλסӰӺڰֺ̽ľצƽ̨ϣʱһ󱬷ӭǫͽøǫ̧ͷֱ
Ӱһ³ĺɫŨŨߣҪԼеļƷĸ
һ룬Ӱ۾Ȼ˶ֱʱŷԼиࡪһδ򵹵ķˡ
ӰפתóȻɫͫ״ⷨɢ
֮ǰľƹ̴һΪʵ࣬ӰֻϻȡҪչʾϢͷ˲ͬǣӵиԭʼ汾ܣֱռǱڵΣϢǰԤв
Ӱ۲쵽ֳΧƽԷľ״̬ǳȶԼĴûвκͽӦеľ塢̿֡ȵӰʶ˲ԣһҪôǱԼɵˣҪôǲηԼ
Ӱϣǵһ֣Ϊڶζ鷳
ʱ˿̣ͨͺжͷӰ䣬ڴ֮ǰδӰҵһЩӰϵļһǲŷأ׷ҹܲϤǺܿжϳһŸոսڣΪϵѪƣṳ̂봫档
ʱӰķ߹ͷŴŨɢһЩ¶ʵƬˣӦù£
δӰˣֻվԭأȻ̯̯֣ߡ
Ҿ񣡡ӰӰϵļһȽƫǱɫӱŭҲ˵ǱΨһסǵĺɫʵۣ˶Ӧҵ˫²
оӰʵڵķŭǡϷˣ


548 ͨðߣģ
ƽעӰڷŭĵͺУԵɲȫӲƬʳĹͭģĹͻ棬ʵУӰĶǿļƬ»ȫ΢ı졣
ֳһ飬ǿڿഫĺ֮˶սսӿ¹򵹣ɽ֪롣
⡣
ԵȻǰӰһƷһڻӰڰ൱ټǴڸӰؿУλȱӰԤۼһӦͨĳλԿףҵһﵮġ
Ӱ÷գΪԼ͡ͽģֻôǰСʲôʸֱԼʹҲΰĺ֮
ŭӰ֮ǰĻжȫԺ¶ģҪֻԼϵϡ
ӿӰ΢΢ǰֺ̽ǰצȥ׳Ĵ඼ܴﵽʮʮףҪɱһȷʵһ򵥡
Ȼצȴǰܴ죬һεӰצͣڰգſ¶ȻһֵƼѹȥȻûѹǵ⹹ķ
Ȳòָԭ̬˼ͺ𣺡ʩߣ
ͷҲ˵Ȼ˸ݡ
ӰȻ죬ȴǷйʽĺжõĻǴռеĸ紥ְߣǰķϣ޳֮ء
ʴͬҲԶһЩЧӰԴģº֮
ǰӰά˹̹·̤Ϊǡʽ磬ΪӰϵĶһ֧;е̶׼˰άĽ֮ģڼ򵥵֮󣬰άĴų̶֧ǰ
Ϊ̶֧ӻºܱ߳ǰͨͶذλĴ㣬һͨͨûзڿĵһ̶ۣͷŹڵأĵϲƱиߺ̹ﰲ֮ġ
ǰάһ̹ﰲ֣º飬ŷ̶ͷеġ̹ﰲ֮ǰһͷǳǿĺʱոɶϹĪεַ˱Ѫıյˣͷһʱǳڻʵ֮ۡ
ʱάûʲô뷨Ҫ˵УҲೣеĶʼɺͶԶԷ֮ƺŵĲмں¼Уְݺ֮ĺôԶԼҪö࣬һЩ޷壬ԡ̹ﰲֵͷݣЩܡϴٵ̶ӻϹƷѬĵӶðţҲҳнַԼ
Ůһ˳ΧӰ漤άӭ˰ʿͥɳĵߣȻͬη̹ﰲ֮ǲΰĺڻʵۻƬʿͥĲһ۾ʹ˰άαװչ׷ɱ
գάǻŹӲдذλ˿ڡ
ʱӰάѾԭİάˣܹݺ֮ĲƸλȨζ񫣬ӰλĻȴֻܽƷ衣
ǿļһһº͵ڰλ֣Щ֮ȴ϶ǿ򵥵ڰάǰȴ·߾ϵ
˭ҵأӰʶͺ
˭ҪҪŶԡǸﳷȥӰ¶˵ͷ̶̵ǣСһ׾ӵݼƭˣ̻ʲôġݡ
ά֪ǸǰħħıԼɲӰģӿž㤣ӷǶԺ̹֮ﰲڴͬʱħõ֮ϢģǼԵ
طǵӰý࣬뿪˴ڱ۹ӰµİңԶĺӼأڴ½˶˽ɣ°ݺ֮صķʽȨƸ
ʵϣЩƷǰάõģӰϵɫϵĶûʳȺãЩħ׵ĻңҲԭħ̨ʡ
ϸ졢ݵĳ룬ӰõԼһУƸȨơλԼͬħ׻άͶ룬о֮ƽģ̬ǡѾ˼ץһͷɭӰλ棬ȡСȡ
ԽԽš̺ͱ壬ʱ˯оԼں۹ͥվģһеס㱼䣬ǸΪġһĺɫʵۣ
Ȩ
ʵۣ
Ϣ

ӰԼ˵ĿɿڴΪεʽֻԼǿЩܣЩαװĹΪ顣
Ǹļһ
֪Լ˵˺ħһģһĻ̾˿Ҹòأ
ӰԵصͷֻһ԰ɫ۾ͫ·Ȩ


549 ͨðߣ壩
ǧֻ֮˲վӰֻϥԳ޿ΥѹȻʱǰ˵ˣʹܣЩҲᱻһ̯Ѫࡣ
Ӱĺóض̴٣ȨĿֲѹ£嶼ѹ沿£һţһ˲˼꣬άһʱ뵽ľվΪͽһ˹򵹣Ŭȷָ𺦷Ӧ߹ǹۡϥѪ
ֱʱ侲Ӱſʼ˼ǰ⣬һЩ޷ǰǸ˵սĵ޴Ŀ־塣
ˣո˵ǡȨ
άо֮֮ãҹԼյѼйκϣȻ֪ζʲôҹλأάԼӵڣȨӵǰ˵еĺ֮
Ӱŷˣ˻УнЪ˹ķʣ˭
ò˵ģĳЩƵΩΩФ˺ܶ๦ΡѼ˲ϣô˵Ӧú˭Ŷԡ
ⲻܣ
ΪαװңƺԼ޸ģЩʲ͹ļ̿ɲαװ֪ӰƵṹü·һڻԼġƷɫͫ׵ע£ЩӰΧĺȫɢȥ
ҲͬħסȷݺӰ侲֮ǰķ壬쳣ԼѡģʹԼĿȫǣʹҪҲԸ
£ӰͻȻͷû봫׳ȻȨѹƣεֺצץͷͼȻͷ­ץ飬Եĺ֮άҲ޷˵ķ˹
ɶ衢ײڣάĹ˵Ͽ̩̹һЦȼҲ޲ӰȻײʼղƵķݣ֮޴һЦſ档
ҵͼûᡣ˵ʱûɱͷ
ӦúܿЦɣϷŵС󡣡Ӱɳƻɬȥʧ䣬δ
ʲôأ˵αװվֻαװݵҲ޷Ϊһ
ôףӰάǶ츳ɫôܶЩӰĶӸͬܣ̵ǣǽɫڰյӰλܼܳ죿
ӣצϴĺ磬޵ѪӰάŽһУֻ𹥻
ֻҪɱ㣬ҾͻΪ֮ұĺ֮Ӱɴۣ﷢һɣɳܵαϢ
תۣ֮Ļаάʢڵʹ˱γŤİɫӰѪĺ󱳣޴ĤȫſĴ硣
£ȫйĻϡ
ļµĺڹⱬӰصڵϣȫѪγһƬˮݣˣڶȨıҷȼķУϧǣû˺ϣǷ·һԿԽԨٺ֮䡣
ȥİάۣٻɫͫ׻δϨʳǿϣӰΪҪĽðԼҡײƭ֮⣬˫֮䲢ûвɵ͵ìܣӰ֮ͺ񿴼˲ĳУ
̾һӰʬȡһƬۣǰάķᾧӸֺɫʳӰе̿ɫһƬķռ䣬ǴҺͰƷʮħħһ¼кü֮ʷʫʫ衣
ӰάûдռǵϰߣڷռĽҵǰǸӰλرλüϢǵطλصɭ֡հͬڵء
ȥһۣ
Դðһ뷨άȻˣϻδ֮գѰ졢ȼȡңͷӰ֮ǰƺᵽħ
¡
ʱһͽ߹鷢չȫǵǵҪϺüܵʱ䣬ղžʲôһӹɣһֱĲǴ˵еĺ֮
Ϊɱˣĺ֮ɱġ
عɨһȦδͽֶ֮֮ǰʹһָ㣬
ǵĿۣ֮ץ˵ļͽɿ֣ҿ˿СǰȻߵǰҽС
ҲҪ֪ʲô
ҡҡͷӽ쿪ʼˣɵķչһˡ
ʶشû˼Ϊʲô˵ⷬǣֻһͨˣû
ܿͻеġ


550 ħϣ
뿪ǵĵѾ̫Ӧָ̻ԭΣĴųӺӼϿջɹտ΢ԭҰɹܵɭֺͶԭһ·ְֱ˵
غһ˺۵ɽȣӴ˿ӿҽɢֻкܵĸ£Χʻɫսۣյ֮ս׻ٵطĿĴҪǧʱ
ʨպʬǺ£µĸʴò԰ףɢƬԭϣͬطƬ֣ѳΪ֮Ļڼ䡣
ѹֻӰλ
εֹţڽ³ݣһļµľ޴ӡ֮⣬طһЩԸΪʳСʳʬױͺպѪ๷ȣûȺЩСһ˵ض
Ӱʶķλһͻأɽ壬ͷŵĸڣӰڻƻĴչ밵ݺύĳʮ޷Ĺⰵ֮أҵǰӰλĿռڵ㣬£Ȼ󴥷
·ͨհģⲻλ棬߿յĻҽͶֲ񷣬ƽ߾ͷһһɽ·ĩհ緢ȴҽǰѪ
ȥֲܿʵֻǸĻþѣӰλ浽ǻﰴղߵĻ϶úܲҡ
ǰͱȽ˷ѽˣӰλһ޴ħʯ裬һӺĽʯʺϻƵĸͼΡ
ꡣ
͵ϮǿӲƬͻϮ𿪣һͷͱȰάСЩӰϸ׺ݣ̿ɫƬǵİװߣʺɫͷϵĽСֶ̡
һͷе⡣
Ӱ۾ĵ⣬֫һײ
ۿҪӴͷӰֵβ˦˹ݺһֱӰϰӣֱӽҵڵأࡣ
һϢӰʹ຿УöݺݵֵĴﱿ׾ظʣ֣ɱ֣ɱ
ʱʶⲻһͷǴʧ˻ʧǵޣӰά൱ӦͬһֱάӰλӰֶûɱֵͬܵĴͳ
ʧɱӰ֮ѵûнʬ뷨Ƕʬ巢þòŷһ̾ļһ
һᣬʰ½עתǿűͿĵѪħʯϣһĻʶ鱻ħ˹½İʱҲᵽƵϢҴĸ
ħӰάĻ߽ȷ£ʱ꣬Щܾڰеļһڰ¶Ӱ
ҪҾ
ǰĿ·͸ѪħʯӣʧȥеȻ£Ҳвô׺ݣҲҷˣܵĳֲɿʹ
ֻȷݣհǺɫһŮӰλصôס𣿡
ħĴ֮ǰ˵ɱͬҷǳˬҪҵģҲȷħʯһʲôӡ
Ѫħʯ¡¡ΪӦӰλ濪ʼ𵲣·ңԶԪλ洫޴˼Ҫλ淨γɣһ޴Ӱ֮žʹ˽ҿʼٸ¶Ρ
ֳһŮ壬޳Ƥ𪣬üëһƯߣĸͫɫ󣬾ϵĺǣȷ罫ƺɫͷ޼ڶ
ļӤƤϷ·ʻԹ⣬ӿ쫷Ƭ¶⣬ÿһ߶·oĥ̻ĵܡ
Ȼħĸоȴϵĸɾûκаǰ֪ݣûκ˻ὫĶħϵһ
μ棬һ̵ҽܡ
¶һ΢Цҡε壬ֶңһ԰ħҵǸšϲĻҲֱӽš
ֱͫ׶˶
Ǹţ
ħеͳ߰˹Ħٶ˹Ů֮ħŮţ
еĴħôλһ⡣
ĳ𣿡
΢ЦΪ˱ɺ߾ǽнףɿڵġ򡯣ǰѪħʯǵѡӰάĽ
ôֻ࣬ϵĸı䡣ֿ죬¶׳ħ
Ըģûκǿ
˵֪ʲôˣ֮ѹϣٵħʯҲ޲ңǸ̸ϵˡ


551 ħ£

תչʾƻ벻пܷĹ˫ƯڿУǰӰλ
·ˮƽΪֱӰԭĹԹ۲쵽ͨڱڵƽ·ǧСתĵ·ħŮ£ҵӰά˵ǶѨ˵һĵ磬Ӵһ˺һˣѨߵʮ·൱ͨ鲼ڱڡ
ⲻһֻδӰɵֱʣţȥİά޲£ħѾӹط
ԼʬһĿռ䣬ڸĴ£һЩȱȫʬҡҡλΣۿȼ΢棬͸ԹڿռΣŴ˺ѵĳ̶ȣȴһЩͼĿĵѲţѰԼʬκλ
¿ռ䲢ţһΪֵѨڼ䣬ʰǸʬĻ꣬û۾ĶѨûкڰӾ۾ҲûдڵıҪֱ廹Ĵצ϶ëͨʹи绷ı仯ͨ߹ʱֶԵشԭء
֮⻹һζĴ飬һɲﹹɵ̬ϵͳѾγˣṩ֣ڰλչ
һ·۲Щ¶֪ĲֱǰһߴΰĹ
ⲻһʱԵפأĴûʵڽѪıʯϣڷħȰղءЩ꣬ħǻԴԴѹեЩļֵάڰеУЩǾϵĸҲΪ򡱡ߡǮҡ
нܵ硢ݺ͸ֹһ㡭
Ȥ𣿡Ѫ£۲ܵĿ⣬ֳ°ͣϾĶ˵ʱĻʱӭǰУҿԸ·ˡ
óȻǰĻҿܻᱻЩħʳ¶Ц
¶԰е⣬Ǿ֮أطѭÿһԼ֮͵ұ֤ûΥ£ʹҵĸס֮ҲκηǷ֮١
ɫ֣࣬µĽͣ벻Ҫ밹ǵĶħΪһ̸
廹ϲڮٰЦЦ̼ǵħ֮ҲǰħһͨԸ⣬ת˵֮ǰ˵ǲǵˡ
Ȼ
һָԵͷСħץסཫ䲻ͿŵĺԲԺɣ˵ĵ˾ѣʴͨڵλʱ򣬵ִﰬǵĶħͻᾮ磬ǵ˽⣬ƺԸ⽫ԶħãҲһ
Ƕ˵Ǽҡ
ü˵ֻǲȡνҲһ֮ѣһһħܽǡ
վͬһսߡ
ſңѪսʮ꣬û˱Ǹ˽ħжǿҸᲢ۵ΰڣλ;Һ˭һ֮ħûǵİǱؽڶħ֮֡
ҡ
ڰצӣλ棬ħֻǽкͻѪսӵս˵Ԩһλ
˵û̹ϳϣȻ󲹳ħǻҵǵģܴ죬ͻϵͶעһֱΪֹ
ֱ˵ǵĴ㡣ϲĶ԰ס
δｫΪħľݵ㣬еıڴ˴½λ干ֿͬħ֣սʤϣܽʴͨ޵Ԩ˵
˵ħṩӦûκɾܾͷħĻУᵽıζҪӳʴͨ޵ԨͱڰǼ
ӴıڻħȫڹԨ֮ǰ˳ǣΪеһ֣˵ȫķո꣬ȹ̺󷽻ء
ʹǩԼؾ֮Ҳа취ƿϾħһ·мҡ
ֵΡжϣĿǰħȡʩϾԨħǰвħǺ󻰣˼֮󣬺ͷӦá
ţ˾䲻ɵĻħôƻǩԼģ
ǹƻھ򡣡
΢ЦͣΪħ츳ܸӦĺĳЩͼʱǾͻڵkǰھk󣬴ٳɽסλ˵ħĲġЦ￴ȷʵݡ
˵ڵkǰ
ûħŮСЦʣûʽ˵ڶૡз֣⣬ֹƻ᲻ãɥʧǡǳ׷񣿡
Ӵ͵Ĺƻ󣿡
ħŮȻ¶һǰδı飬ע⵽ɫ֮ޣս̬
ûͷϣӴһ࣬ʹĳֱȻ÷ǳ֣û̽ѰԴͷ
һֱûΪ̤һˣΪ䱳Ĺ֮ɱǹֵĶֹһʱ̫СƵĶǾԶ̸֮ܶ
ʱͬգ𲽽֮ȻȻɵյӰѲپ壬һ̽ĺ档
֮ѯħŮΪĹƻʽ֪еħм֮ǷܴħϵõЩΪûٽԵʣû˵ǷԼϵૣֻǼ
ĻħŮ¶˼ı飺ǲλϵǽϵ˵ֻо߱ǱʡӰάȶ״̬νġǱʡΡǿ޹ء
˵ţͻȻһЦԴҲ̫˽⣬鱨ϢҸУȤҸףۿºܴ󡣡
ˡҡͷĿǰûֱ֮˹Ħٶ˹Ĵ㣬ȻּУʱǲҪӴΪ
˵վ׼뿪ʱֽȣþøǿУҪǰвóɱħŮĺᣬȻ벻۹ȫ濪ս
һ𣿡࣬Ӻ溰ס
ʲô£Ťزӡ
չƽ׵ԭѾ⣬ܾݵչʾǰɽڣϣܿĳ⣬һССġ򵥵ġԵĳ⡣
ʾ
Ŀǰдħǰ½ǣԨħ֮˹֪ѱܡѺһΪʯɽĵصС
¶ħıĿܰͷ­ǣŽΪ٣ÿһλΪֿĺѡ
ʱ˿̣Զڴ½˶˺ʯɽ˯ħ֮֮һӿͻȻſ˸Ƿõǡ
ø޷һۣҡҡͷĴųתߣңԶĵѨ˶Ʈ
˹ȻһǴԴ֪ܣƴûϲףôҲΪ༸֮һɱˡ


552 ʯɽϣ
˹˻ԴӳоѣӦ֮ɵĹ֮𽥻ָԼԨȼεܷܶӦˣյǿĶ⡣
뺦ң
˹ʶ뵽ڵصعȻںʯɽص׹УչȨĵطһȺħԨħѼᣬڰ˹ѵĵһʱ͸ܵ˴Դ
ΰˣӭѣڵȴļ١һͷħĵĸߺ
ţ˹һţӿǿ⣬ǰһ̨ףӦǵλԣ˯˶ã
ٸԨաħȷʱ䡣
ʱ䷢ʲô£
ߺ󣬺ʯɽս÷˹ħսݣҪĲƲȻɱˣսʧǧħսʿнʹ˵֮һܼ뵽ľ
ˣ
˹ͻȻ̧ЩЩѾԨ飬Ҫ֪ĲҪ֪ǵ鱨ϽִұָƲС
⡭ˣ֪ģǵ۹ܷĴųǵһһǲ׼Щªս
ħ˵ȻСȻҲжħЩɱˡ
Ҳ˵ΰϽλôʱ䣬һ鱨ûȡգ˹ɴ۾
ϸ˵ǵģˡ
˹ƺ˼վ޴߿׵Ĺ¡¡죬氵ɫӿȵҽˡ
ħսսعˣ±ŭǿ
ˡ
˹񱩵ĺУ㾹˶Դң޴桢ɣܹˣһʶһλϽǶôصĴԼΪҽ¿޺ģ
ħȫ˷ҪЩªսôΰˣֻҪһ£Ԩȫӿʯɽɨ嵨ǰһϰ
˹ŭתմʯɽͱ۹˫ԱȣǾ䡰սĶҩôҲ޷³һڶħΡ
֮ʣ˹ҵ̨ףж˺ʯɽǸϽתƻ⣬ħȥץ˵

ѽ
͡ͷǰľ󣬺ʯɽһʵĺɫֱʣħԢ֪͡ЩֻǱĺʯɽԼվ˫֮£λĵصףħצɱ¾
ţ˵ġ
͡飬ӽУΧűаĸϢŨش̱ǵѪζǰ͡ЩϢζ෴Щڴ͡ĶѪͳǿǺҲԸϲʩӰ졣
Ҫôȥأ
ǰ͡Դ뷨ûʯɽΪССԼ־һΪ˾ĸһϲ͡˴ʱ˽ϰƽʱעصϷҲԺȻЧ΢ǲ䷨
СС֣ƺֻԼһΣյ²ܱʹãǿ˼ڤУʱ𡢱ϡ׼񡱱ǩĺʯɽͳĿȥϾҲֻһطǲڵ۹ƿ֮еġ͡ҲΣûʲô̫õİ취
⣬Դ˵븸׽սħ֮˹Ҳڴ뿴Ԩʲôӡ
ǽѧҵ֮󣬰͡ǰ֮ɭ̽Ϊͥܳڰ·˦һֱβļ࣬ת̤ϼȼյĺʯɽ
̿ζζ͡ıǻڿյĻ潫Χ֣Ķħӵصȶ
ۺͽǣˣצӺβͣûëʹȥ˺ĻѪ͡һϵԶħĵһӡ󣬴ʱǰվŵһͷԨħ
ȻǱħɳܵడȻСŮսħţƬ˫һ˫гìҽ
˵ҪץȥôֱӳԵô۵࡭ħǰ͹ԡ
ħӦòܺó԰ɡ
͡Сϳ־ı飬üëšһţ·¶İֶһӣһɰɫâɵɳʹ˳֣սħͬһͬɣ˵òҪʳǾˡ
һĻΧεĻԪضħһɢȫӿҪħ棬߲ȥôǿĵˣ


553 ʯɽУ
˰˹ֱ־֮⣬ʯɽûͳһľָģЩħǷξۼڸħ£ֹĿͻһӵϣ־ᵼսķҲڶħǧսʷϸ˵ᡣ
һõϢǰħ˹ΪԨеĶħκһͷħڶħȺжܻͳμĵλڸزԨԵ˯˹һʱȨ
Ǻʯɽսֱӷˣֱ˹ǰ˹ͳźʯɽϵĶħ
Ϊһİħ˹ѾЩսʿһçײħ츳ʵ̽͸֪õ¯࣬õСԪضħı˹ʼ̽ĸ֪ʯɽСʲôɭһͷ
һͷɭľʲô񱣿
˹£ȫ֪֪̽ͷʵ̬ʵʱܵ谭ζħԴƶֵαװҪôĿԼ֮ϣҪôĿѪͳǿ֡
˹ԥҪҪ㱨սʤ˼ͷѡ˱ֻǰЩ޴ආȥʵڴ򲻹滹оԼס
˹ƵħеУӵĶħ˷ǰ̵ĳʯɽرӿ
Ȱ͡ӦʱΧȻǰĶħԨ˵ආͶԣǰħ롢սħħԨħԵǿηˡ
ССԼ츳𵴿ռ䣬ۿɼľΪɢһȺħ;̶ܵǿ׳ĶħΪײǽڶͷѪСЩǱλĿռŤ壬زڰ·
ѽ
͡ɹȥǲȳӰ㽫һͷսħȵķѣ۾ѪɱڻѪǱصıӣССչһ֫תı̬
к
̬µİ͡һֲھУȴսʽλȻͬ͡ħӴʵΧհ͡𹥻˸еǣЩһԵġʹúͻɥʧڱײɢǻ̬»ص͡ߣٶܵĻԹС
Դħ˹޷ĹʽɨսڴݻٵĶħ԰ټƣѪŰ͡Ķǵɱ¾ۼǰĶħɴ󷽵ĶħױҲԸƾˣǿʼǰʹħϿӱҲ޼¡
һȺ˹ʶԼԶˣȼצϣӵص
ˡ
ħһϰգӴǵµĺ⣬צ߬ŵҫŹŤġ
һ˲͡͸ܵΣգϸӵ˴룬æŤ޴İħɨܳ롣
ħʴ
ߡ
˹ߺߣ޴ߣѾˣսûЩ⣬սһͷԨиոյõħצӺͳֽһ̻ս
ħԣĿǰ͡ĸ׽Ȼ෴ڽս岫ɱ֪Ϊ㣬СС̵ǿ
Ҳ⣬۹ͥ˭ó߹󡢼ǧ谮һİ̹͡ﰲһ쵽ⲫЩǾӺͻӦ¡
Ȼһ˽ʯɽİ͡Ҫˣ˹һʦɱ֣ԨĶӻľսô򵥣ħǼɶλĴսʿϵĻ滮Ĺ켣ֻܽ͡߾ܺ˶޷ҵʱȫѹơ
ʹħʩߣҲצӴӶ˺¼˹ϳּЦݣƺԴжħӣ׼ⳡսˣ֮۸һԼСĶܸԽС
Яľ޴棬ħÿһ¶ôҡΣĹ˹ץסᣬȻצӣ·ͷصСȥ·ϵ½͡ڵϡ
һѹѪ˹¶Ȼ·ͷϢԴ󸡿˵ϣûı⣬Ҿû취ˡ
ţħΪŲơ
ಡ͡˳ȥ˹棬ı棬֮ǰ޺ģǰĶħȻȳһѪ
ٲӣҪɱŶ
˹Ϸʵı黹δγɾѳ̣û˵꣬ǰ㷢һͺ𣬲ԭöɫ
͡ڱʷǰ⣬ǿҵ籩˹ò˫ֻסףצڵ滮Ĺ֣ΰںʯɽرһ˫Ľɫ۾Ӹµĸħ
ǰͷĳ֣жħͣһͷɫƬͲ԰׹ǼǣÿһƬ۶絶棬׳ŸһʮףͿŵצ޷צӴ棬ǰ׺ݵԨħÿɰ˳
̬֮
ĺ̹֮͡ﰲ


554 ʯɽ£
ѽ
͡һͳૣصȺħͺѪеĿҰ־ʱ׻ѣʮһɫбŷ׺ݵĹâ޴צӣݺȵĴϡ
鲼ɫħ˸ŤĹâתɵ̬󣬰͡Ѿľ䣬ӵﹹѸٽתΪǿȣתʽӼܶȣƬʯװӲ
ĵУʯɽԪضȫٻ࣬͡Ȼ󱻾ۺϡɸ߼ʣ͡һţִµļ̱ںʯɽر֣ȫϾʹɵķ̣̼串ӵҽ㽫ǰİħڡ
Щ˲ʹ̴˰ħ˹ǰڿڵ壬ʴԵɫѪҺӶħϵ˿бŽ漴ʯɽ˴ħʹ຿С
˹֪Լд鷳ˣͷ֮ǰ޺̬ܺԼлأ˿¶׶ģԾ˲ֹһȼٴȥ׶༪٣ȻΧŤ̷ǰ
ħͷǰܵ˾޴вָо氢˹λԵλɫʵۣ˹һ۶ϲ߼ļ̣תӡħսԲ֪вʱӲӢۡ
͡óѣССʯɽ̬ģοͷħð͡ˣԵ֮һѪʹʹʹʹʹ׵İ͡۴Уʹζŭգ߬צҪħһȭ

Ǹʲô
˹°ͣǰͶӰ˹ҵİᣬδ֪ľŵɫɭȻŰħצ۶ϰħĹͷ
ϸĹ۲ͶӰĽ䣬ԿʯɽĶħǺȥʬܴڵرģҲ޷ͷΣգڵʴʧȥж
ĦצӣͷƺȷĿģǳźʯɽģ˹ǵλ˭ԼοҪʯɽͨ۹ؽ磬ѵ˵ŽԼģ
ˣЩ˹˼û뵽ԼȻܷôãӦѾ˰ɡ
뿪ص׹
ħİ͡ȻһͣܵвһǰδеΣͷССʶԼ˴鷳۹鱨˯ħ֮ȻˣٲһβͽħȻʩչռ׼ѡ
Ѿˡ
ռ䱻͡ͷųԼǰΰ֮
ߴʮ׵ʯɽرȫɹҽͻԪ۶ɣӵģ˫ۣлһ޾ĽɫսͺɫޣͷǾ޴Ĳ԰ã˿ȼյĻ棬ڻǰڣԨݡ
޵ԨջԪ֮Ŀֲħ˹Ȼ֪һﲻǸ׵Ķ֣ħ֮ȵĵҽսʱ͡Ǹܵһļºѹ֡
ָоԶ¡ʱйģʹԷץס͡ҲȶƽΪʱ׾ߣη塣ʱͬգҪһλԺǽĿֲ顣
ڰ˹ֵ˲䣬ʯɽر¶30Ȳֹ͡ΧƵû취ΧּҲڻĺۼȻǷײðľ
ħ֮ǻ棬Ǳ⣬һͻļžƬ򣬾ִٲİ͡죬˼ҪҪȡ
ţ
û뵽˹ȿڣߴħ֮һۣͷ֣ҾȻᵽζȻǹҵôļһ
͡͵鰢˹ֶԷʱûз˼Ͻת޺̬ʾͬʱС˵͵ܳģײ֪¡
ĺ᣿
˹ȤͷŰ͡Ȼ󷢳Цû뵽ȻԷܺȤλҵżôżβߣֻĹ̥ˣ
Ҳǹ̥͡ӵħ֪֮һ˵Լ϶Ҫһ١
Ĺ̥λʹġ˹ԹԵ˵˵Ǵȱ֪ӦҲܸ˲ŶԣʡԼԶ֡
͡Ȼͼͨ׽Լĺۡ
ŰСһ㿪Цѡ˹¶ЦݣԼĻͰ͡ķӦˣȷ̥ûʧǻ֮ڹģĳ࡭Ǻ㸸һޡ
˵ţħ֮СֹϵҲԴǼһôûǰչʾ
ιⲻ̬ʲô˼հķµİ̲͡ס²ۣվԱߣ˵һʹСҲɣ
㸸ףĸ˭˹צĦ°ͣŰ͡ģһ̬ӦĸϵɣӦòǾ֡
㡣
ɶСһΪԵ˭˹УħԱΰϽױȵĻ֮λһжҲڽ£˶Ҫǰ򵹣
򲻹Ҹס
ֻʱģҳӦǵĹеԨ֮Ҳֻǰ޺ġ
ڱںʯɽֻڵص˯͡ʵʵ˵
Ҫŭˣ˵ôĸ˭



555 գһ
աѾܾûרעһˣĳƺšκ鶼лҺͲԤԣܵһж쿪ϱ仯罫ݸĳɺɭɭĽֱ̿罫Լĳͭӱɴż˵ǱķջԴЩһҲΪա߸򵥵ġŮˡ
ԵաʹӪôϳֵһǡͬңаǻģٵղһ񾭲ĻΪҲΪ˼еġͶơĵ׼ȻֶЩԽܡ
ڣλóıԵ򣬸ӵ̲סü
¶طڵ֣ʱóʩ֮ǣǰջסһʱ䣬ڰ¶ѧԺһʦõһĿڣյĳͭɹƤŵʱоԼĳڳ鴤ס˺ˮ
˭һУ
Ť֮۲ĴأЩһѵĵ·ǳǧֺױ̤ģû֪ѪشǷָܻһֱ͸ѾʵƤŵָִɭֺԶӵº̸ĳķѣʹڰУȻܿµĸֺۼ桢ֹսεɱ¾
е۾ʮָɬĿλ֮ϵĴڸоʹ࣬ΪħŮĺᣬƬػԭòЩȥ˭أͭתҪ¶ʵķʦ֮
Ŀĵ𽥿յ촽ʼŤΣͻȻʹ೹׵ȼķŭ֮вʩ߳ʥĸѾɸֺҰ޼䴲
ͭζŭĺղøĶΪѾͭԴͷޡ
ԲͨޣϴŸֶĵĹǿǺͼ̣׺ݱĺţ޴ĿĵΧŰ֪ЩӺζ۹ķǱһͷаĳĻ֮
ڻٵó
աطһûԴǵļУԴǽطȼաȴ޴йŭ𱻾кЩϣȣͭ¸壬һһħһħ˷ͷ­Щ׷ʲôڶǱֽŵȼʣµĿꡣ
ͷΣգһĴųҪڿսҲܿˣΪһΧԵġȺ׹䡱
ȳͭ䣬ѾһԾ£ʼЩǱڸ֮µ֣â˸ľпĻЫʨǳͷҲȥķ絶˲ӺؿڣͷѪӿĵڵʱͷҲճǽ̿
ͭĴų½׶εʯϢʯͫĴѰˡ߻顣ЩıȻߣ߻ɢ־塣
ʱһһĹȥնһһֵͰΧðκλʱʱٽҹɫ
ߵȷʱݡ
Ҫ֪¶ٵԭ򣬷ЧеһֳĳڣȴûкһصļоҪʲôһУӰһӷˣҽϷĿŤģӰԼһ԰ɫͫףƫת
ոϽԷʤֹһٲֹͣ̽Ĵھƾ跨µӡǷ׷ݵԼ
ӦþǺ۹ˣȻӰֻ˿Ƕӡտ϶ǾǺڻʵۣħŮ񴫵ݸԼӰмӡ̡
ΣٴʹáʱݡԺڻʵ۵ݣԵִó³սпΪ֮ͶӰ٣۹ָӹˣվҳΪƬؾԼȫ
һӰ˳ˣպܿͿ˰¶ݲʱľһͷӴĺż̤أϢϯսǵصľӷ档
˵ǡ
ϵһҡǣͷ޴ĺϴ̶ӣ׷˰ǣſԼǰı֤ҲɻˣղžŹһû뵽ھȻ˺ڻʵ۵צΪһͷи߰Ϊ
ðһƤġպ޺޵롣
ȻҲ١


556 գ
¶ˡ
ҡצԼ⻬°ͣڴת֧£ͷĵѾصȫʢʱڵ״̬òľٴλصӻ¼ֻҪԼȥںڻʵ۵ºҲĿԻȨҲ˵
ⲻڴ漴ͽصҪ׵Ժȥע¶ǵ״е˥ʢûйϵתĵϣһſų˴Сħʯ
Ȥצӣǰ͸ˮǹŹֵĲʷӲĻ죬ʣǴӱħʯһİٶţʮóʱǽĸһʷʫ󣬽ıԴԴвóѾ˽ⳡֲͻȫս׼

Ǹ塣
ְľվɭֵһߵϣԶİ¶ǣ򿴹ȥ¶ǸߴΰĳǽѾ˺ǧٿף͸ЩͿŵѷ죬ԼԿڻҳޣп޴ޡ̵̰αиΪǿĺѪᡣ
סǧĳУһڱ۹צУÿһÿһ붼ʿʩߺðߴɭַأɱսƷⱭˮн֧Ԯս޲ֻӻʱ䡣

òײŴӰ»ְľ˻δԴűѡսĵһǰߣһ͸ħŰ¶ڵľһ߸ߺһָӹٵ֡
֮һֻߴ½ְߣָӹһԾ£ְ
ְܶ׼Ჿӽ¶ǣĽԪ׵ߴ٣ٲжǿܻᱻ档
½ЩְȻλܶһĬԣʱദУְĹ۲Ϻ˸Ѿŷĵ𾴡
ûҵ˭Ҳж
ְŰ¶Ƿḷ́һ˵ҲΪ˻Ὣò׶µİ¶ãӳʱ̫⣬Ǹ壬ҲΪƾ׽ݵİ¶
ס
ָţҿ˿ѹǴˣΥ𡭡˵λܶ϶ǻԪ׵
ɵˣΧ
ְһЩƲסԼ˼ȣٹƼΣʱ̣ʱ˭йȥ˼νȨˣͬǰָӹ٣󷽵ⲻӦÿǵģ
ʱһͷںϢ·ɽ⧲֮£޻壬Ѫζ֮䱬ͷצĻϾͱ֮Ļ÷ڵء
δֹͣͷ֮󣬻ʮߴİ˻ŷɽ£⻹һȺҽеĹͷˣһжԭصĹ۲Ӫسֻңǣŵͷ½Ҫܿ
ְץֱߵؽȻϾδЩǿʲô鷳λָӹٺη壬ֻʣսţϸڰ֮շתŲת֮նԴ
ʩҲܿⳡͻսУǿٷӦ£Ӫص͹ͷûӾͱɾһнְ׼½ԼļɫȻء

ְ̧ͷһͷͷ
˶ٴУһϽץѣ׼оפ֧Ԯְֹá򶨵ְһͷͭ͹ķصͽܳΪצͽЩĹϵһֱ
ͭĴų䣬һ硣
ְϼһ𣿻ϴˣͭϴһŮ˾ȵ
ǡλְеɻǵԼûʲôѡ
㣿תΪϲաشӳͭ
գְһ䣺ô᣿㲻Ѿ뿪ô
ŵ˹ᵽսζҸϹˡǰѰΧԿ۹ķ׼ѼһЩ鱨û뵽Ȼˡ
ʵ˵û뵽ǻطꡣְ¶һεЦݣ˿ΧʬҰޣٲĳϡ
вϵʱҲɡͷһ
ϾְصĵͷԴάǳǰȻ֮﷢¡
˶մ˵Ѿ÷̽¶ݵʼٸߡҡǣҪȥɱԴش֮սóս
Ȼվһߵġһ죬Ὣ̹ﰲµĹһ𶪽
ħŮļְƽģۣϵһȻŶԵ¶΢Ц˵ɣĿǰ


557 գ
ηȷѾ㱨ȥְľܶһ𴩹֣ϵһɰʯб¡
̫ˡְ˵פͣ
հͭ˹ԭҰϵİ¶ǱԾԪغħ۾Բ赲ɢ
ʱѧ׼ȷ۲Ƭֻ̺ǧ
ҲôΪְɫصĵͷҪǵԷţĻЫʨͲˣޡαԼпǱڵµĲߣǵս±Ҫǿöࡣ
¶ڵĽ󲿷ѾҽƽȻµġʺסԢĸΪֵ֮ɵѨΰĳǽ¼ľŹͷˣʦɰĻЫʨ
ȥȷѰҰ岻һûϵս˵ҵļ룬ҪܸЩ׾١
ҲҪѪ
ְûôֹۣϪ֮սһԸĲʹ䣬ѪУǵصĵ˴˷ӿǻɢ
˵ԣӮⳡսذ¶ǡĴҲ԰Զ
Ǵڵġ˵Ŀأ
ħ
ְ˵ҪսվħŮŮƾħܻһСͶһŷըɣգЩҰ޶Էжȣڴͷ֮ǰЩһ
ըʶһԼǻݻٰ¶ǵġ
ݻ٣ְɬЦеİ¶ɣѾˣڵϴΪ˽ؽ
޳ɡ
ͭ˹ڣܺ컹Ǻڣɫ޶ңǻԼаһõǸûʲô׼ԣþһֶνͽõĴ
ϣҲ˵ԱǲҪչʾǿҲҪչʾְ̡˵ɱԽ࣬ЩҾԽ־壬ҲԽ׿Խޡ
ðɡ
յͷʵֱӻٵ¶ǱĿе뷽֮ѣֻ뿴ְͭܶ뷨ڴѴһ¡

ħĻǽƽ߿㲻ĻǣŮʿħ֮ĸ˹
ҹ󣬵ձܿĳͭƧʩ·ʼҿѪеĺŮϵͽաأžη֮Ľ٣ҿָ
ħ֮ѪĵŮ󲻾ñǴ棬Ű񲻶ͨͽ߲ͬտʱعͨħŮÿһζֱo
󣬾޴ħӵӿϴӺ;ͬҫľ֮˹ͶӰڻл͡һλӵˮ͸⼡кɫŮӡ
ȥ;ȻȵջҪСЩҲûκβϸУҹɲϲĻʱңôˣİŮ
ΰĸס
ձܿҹĻ⣬˹һλֵ֮Լĸ׺Լλţڰֱ֮˵ܿѣƬа̹ﰲʹ̤ڣѼ뷴УΪάƬ御һ֮
ȻͷаѾܶԸķ룬ƶƽбߵɱ¾Ԩ׹䡣
ϵ˵ҲòҿҿԮ֣ƲͷһĺĻа񲦻졣
̹ﰲ˹ָԼͷ˼һ׹˵ͷ
ǵġ
յͷǶΪڻʵ֮֮ۡΪǼһѾˣаＶĶ
ȫӦ¶̹ﰲ
˹Ժ̬˵ԷȻɫ΢Щ˵İŮڻСҪģӦǻʱúڤԼǽĴ桢صǺȥͷԡ
ǴصǺһģλΣڵϦͷҰѾ͵޿ɾҩĵزˡյͳ磡
Ǿ͸ͳκˡ
ʲôʶʣΰĸ˵ĻԼˡ
˵Ǿ͸ͳκˡĻ
˹ؽ֮ǰĻظһ飬ŵղŵ̲סԽͣŻ˵İĺӣҪףһԨֵ磬ƾ޷λֹħģҪԱһЧǿı
Ǿ͸ӦƲͷаֻҪɱͷĹ԰ͻֱȻò۹ʰо֣ͬԿԨ֡վ֪ղķڴԪѷսǲػߡļڣ
㿴ղ۹ػ࣬ɺֺγǱأûиߵ֣֮ĺӡ
˹΢Цοҵĺӣ粻ǷǺڼףղ۹û㿴ȥãҲû׼ʤ̭ȻҲڰ֮վԼ̬ȡ
ⲻƽղģ̹ﰲÿһͷǽĻˡ
ɶϣҲ֮ӣ̫֮Ѫ

Σն޷ħŮǵõԼҪĻشֻܴܰĵͷȴ˹ͶӰʧȴ߬ȭ
ΪԿаڵаַʽ޷ܣ


558 գģ
ұʾɣҴŵЩССֽ˵Ƿ֪Ϸľڡ
ࡣ
һڳζıϢ˫۾ɵøˣȻǲŸոս̻Ϸֻľ衣ˣưɣطûˡ
µԭ򣿡
ǰɡ
Һ˵Ҫƿ͵ƣͷİ
ʩΣʶԷõĴֱͨͥһתƾֵβ̬עˡ
¾ǿĺҡǸ¡ʩ߾Ϲǰ˹Ϊ׶񡣡
׶
Ҽǵ֣Ǹ̬ʬİΪԼṩתޡʩǾ²ӣ˻Դкķʽǿżɽʲô
˹ͷ˵۹ܸлλвսŬóȵɪ۹߲еɻԹصǰѯʣǷҪǶԴ˴жṩԮ
Ǵҵ𣿾ҽ̫
ǺӶԷĻнϢصĺһţΪ˭ֱЧңΪкιʲôʸָֻţ
˹ŵͷϹƣȴǶʵ۱ЧңΪ۹񡣡
˵ţ̧ͷֱӴĺ⣬ʵ۱½ǰ棬۹˽ͥλ߲㸺𣬹Ȩóս׶²֪Ϊʲôɣѱݻٵİ¶ǣñʱװʧ
һӴ΢΢ţòײſסŭĳ嶯գ϶ҪȻһϢǰ֪࣬۹ϵУǰĿ޼ɵ
ת׶һᾡóǶ֡
ҧгݵ˵ԵĻʩ߶óĽȼӿ첻٣ҷǳǳǳлѺͰ
˹ͷһɫħ֮󣬴ֻʣºҺվڽĬȻĺһԵĻϣһţⱻڳìϱת߿֨֨͵һ˴ѵζ
ˡŭƶѣץסһԺ˵ҵʹӽ

һʱ󣬼ֻ̤սʿѪڵĿսҪǲǶ֣սʿǶό겻ġ
ǲ⣬һλҪǿһҪһЩıԡ˵ѾǲսڣͥҲʼҵǻۡ
ǲǻۡ˵ǶʿҲսıҪԵĻǴսǻۡ
ðɣȻͥҲϴߴٵĻ
˵ţ鲻Խõ֮ͣڰ¶ǣΪеǵԶܵвһ棬ѾðԶ뿪͵Ϯóĸءմ˹
ʱ·һӱøճƶžֻ֭ڻ
ðԶ͵Ϯմ˹֮󣬲һͷɬ˵ǡǲûڣѾ֪뿪ˡ
ⲻҪ
ҺһʹʧܣҲöֽȫմ˹ڣǹԶʱˣ
ͻϣҸоһʹţ񷶥ȻѣȻɫûҵ
𼶵ķը
ɫĺ˺˺ɫĻεĹڿʱ任һʧڱĵطٴγֻ֣üԱͿɨһе籩ϯµķ籩У¶¡¡ž죬·类һδ˺Ѻ顣
ըΧڵʧΪ˿ֲ籩⣬ըЯħʴ壬ֵסʴᱻڲ߽⣬ħıǵÿһѪÿһϸǹţҲһ١
⡭ôܣķ籩Уڵϣٶɪ˼άתóĽô
ҪҵĶ𣿡

԰¶ķ˵ǲпġ
ûҹɫڣըɵĻЧһţѾϨԻѾʲôЩҹɫԺͷ籩ȴӣǿλͿռάȶѾըӰ죬ܿ԰Ǵ½طľ
ƺݵʧˣƯڿеĲʯɶ飬ҲнĲкƬһЩʬ壬Ҳֻǲʬ壬СļһǶֽʧʬڿлצһǰǰͣϢ
̤Ƭʱľһĵ־Ǻ۹óȡжܵʧǲ˵Աһڻʵŭ
жţճһ⵽طϢüͷһŷڵظȥ
ָ֮ĵһоʹ࣬ÿһѪҺÿһ񾭡ÿһƤƬǱļţŬ۾Ų壬ȴʹľһҲȼѣ³ϢҲյȣ쳣䡣
һӰǰΪԼΪĴۡ


559 o٣һ
ҵͺһҧҡҡλվͷ׳˶ĺԵ˴Ҳţ۾ܡ
ʱֵ磬ȴ͸ռѷ쿴Ⱥǣʱʱ֣ɫ˺ѵ˿ںͳª࣬ǰ񼶷ըľ֮ںǰաԳŪע
ûǰĵˣǵͷ죬Ż³һ伤ҳ̶ȼ˾ҪԼ³ըನͷĿѣʴò˥
ⳡը
Ҷ϶˵֮µصϣ̱֫ȫɥʧսǰĵաأ۵׷һ󾪿֣ʹ̵ĶҲ¡
ʲôʸָңסķȣѪѪԱƱҪǵĴ󣬾͵òһмֶΡ
𣡡
һеǿ־ͺ£ڻʵ۸ָȨ֧úɨвսĲȴ
ӣ
ոмڻش̧ȣըĲЧǿʩݺݻзգһʧصĸײ֮ƮԶ
ӵı齫֫һЦָת֯һƾٻһž״壬ڷըನЧǿӳ״綼ܷӳֲʹļУ鴤Ŵӿ׹䡣
һ̹ǵסδҳɹ½ǲǧѵУһƬƬ룬ͷצΪģлᶨӿһĿ⡣
Ż£ںѪҺӳ󲿷ֶԣ絶иƬƤһʹࡣ뵽ܺá
źԼս壬ֱŵϢʱĶζҵͷ״ͫǿ־塣
㺦ˣ
վԼ˿̵һܶ񶾣Ӧú£ΪֻǱ˻һ蹷һӦñ׸ķ蹷ֻҪ뿪˱¶ģǾͲõҪɱǾͻ⵽̵ɱ
˵ţ޷ӿʩķĩ˴̽ţѪ˳մ֣ա
Ƿһʹ̲סЦˣû뵽Ұ»Цóγȣٴ̣Ѫ罦
Ϊں㣿
ȴŪЦǿΪʲôҪһ֮ˡһ飿úÿΧɣ֮ӵաءڵˣ
ʶ۲ܣط鲼źڰ¶µĺۼըǳ״ݻˣֻʣкֵǣں֮󣬵ȷʵ鵽һļ¸У·ͷĻδΪĳʵΧĲкǡ
գգ۾ܲԣҵһЩ塪һЩħʯƬǿܴȴһıըеԱ棬ЩӦǺģڰ¶ǽԽĴʹ
յʹڱǿЩħʯƬøˡⲻӦʧȥЧ˲Ŷԣʲôڲǣ
ʶĺʲҪʩֹ̬ݱ䣬ȴĴ𣺡Ѿˣ
죡
ʧ̬һͣͬǰηȴ̣һεճ׶ɱģڷǿµЧǴ漶ģ˵ֱӽͷ
вŸոɢˣ¹ΪԪӣ˵Ĵؾ񷣬籩֣ЩռѺ۱øӿţɫʷ׳ʡ
·ܾĺӣЪ˹ļС
޴ĺӰڰ¶ϿգȴԶȺҡǸΰ磬ӴĳȫϪҰǿצ˺ɽ壬ĿѣԵĽɫӲΰңֲѹõһʱ֮侹
ϵĺɫʵۡΨһס֮¶̹ﰲ
աͻȻеһģıƣ룬ЩˤڵأǿĴԪѹںڻʵ۳ֵһ˲Ƭ򣬼ʹŴ֮ѪϾҲŷ˹ֹѲָӰ졣
ҡ
ĺ֮Ƕ·ͷĺصлصҶʧ
ҵͷڵϣ
һ¡˵ţĴų䣬צաأС


560 o٣
ղȱںδȫ֮ǰѾʼˣҪͻȻֵȻﱣڰȫ룬Χݺύ֯̾˸üѣҪͨռ䴫졣
û취赭дĻĴצӣòĹһȻٸԼʩ棬һǱ̬㿪˶ֵץȡ
ڻʵۡ
պˣʱ޷֮ǰ̹ȻˣŮ˽շȣþǰĴŮʿŮħ֮ĸĺᣬաء
ͷ泤
˵һ֪ԷݣȻҿ˿黺תΪࣺ˰¶
ɫӵĲɢӷոܵԽԽصѹŬſ侲˵ҲΨһκͼҵΪŭ̹ﰲ㽫ΪΪϣ֪Լʲô
ǣŮˡſڵһ͵룬⸱ʧģоһռϷ硣
˰¶ûյı뾯棬ԹԵֹ漴ǶԹ״ͫ׿ʼ۽סա
Ѫڻſ¶㰭ҵ£
𡪡
ͳĺֱ쳹񷣬סԴ಻ĹⱬѾ滯İ¶˺Ƭ⻹ֻǰ࣬ʷǰĳڰȻϮ¶ԭͷװ쵵ɫʲˣ֮Գɺڶռѷ챻˺ܿеӿ
ֻһ룬вѣپʢҵźʼСߣʧںſĴǰˡ
û
Ź
˹ںǰƯڰӣȻһͨŮ֣ɫ˿ȹ߿ҫĻǡ
յݷͬ죬ħ֮ĸû취ͨΣʱòʩȡ
˹Ŵ벻ַ٣кζ¶ͱһһƽЩ˺ѵĿռѸعȹ̣ͬԪҲ䡢С
˵ҲˣҲ磬ܴӦ뿪һǳлΪֿף
ĸס
̲ס죬δ˹ͺ̸رһλħ֮ĸǽ֮һһֻһͷʽѣʹҲʸo
һжΪҡ˵Щʲô˹ͷһۣȻɴ͵΢ЦȴõյĻҭںˡ
ħŮף
죬ɲ˵˵ĶħŮףȷʵڣλǽʩʥӵ൱ӵǿ֮·֤ͨǶôӵȵͼħŮףԽϴ档
缸ʮ꣬ħԵ϶˷ܵĵͷȻҡβȥ˹ĴȣʱħûעͷʱգѾҪ⡣
û˵Сﰭҵ£ʱһССϰԻٵһشƻ¶˵ԼڰаɫֱӦ֣˾޴ʧһССĲصģ
ľ޴ʧ˹̣ʧһЩħʯͷѣЩ˵ǹ
˹ʶΪͷҪѧϰͬ汲ĴͳʨӴ󿪿ҪЮҪô¶Įշִ̬ʣҪʲô
˵Ҫ㡱ָоԣ˹һԣ˵·ǵﲻŭЧпܰԼȵһΣվأλŮȻƲ߲ܣ˽ҳ̶ȲغõȥѾ֪˾֪֮֡ʶ֮ŷ¡ȵȣoͽ԰ټơ
£ѡõĻ¶ļ̰ı˵Ҫְ
òЦұΪѸ㲼ĺ֮϶ѪӰ졣˹ñĵ鿴мͷƽȶԻˣû뵽̰޴֪νļһθ̫ˣ
һǵİƾʹ˱ˮΣұͷſڵϡչȫľϹһийٶڰֻʣ˹Ψһ


ﰧУ˸ǷˣҼҲ٣ͶӰڸո赲ϢʱѾĵòˣʥ̬٣ٵøͶӰһɣҲĺˡ


561 o٣
˹ʽ˾Խ٣вǰ¶ǳΪ·֮أԶǿգķ뽻֯İΪĻ޾ԪʱʱۣÿһƳܵݣκһλʩ
ֻ˹ܼԦ˰ΰĻǰ·ռħƿߣǽûλѹƣħ֮ĸıҪǰͷʹλ͹ķغأǰҲֲκκô
ħ֮ĸŲ֮УᲦָԪصϡϴ򻯳ɿʽʩչķģͣ漴죬һȭͷСĻȻըɢǵصĻĻ
Ķֵ֮ͻȻͱ쫷紵һ򣬻Ļ쫷ͱźײȥ޽ƵĻϡ룬ݱ̬˷Χĵˮ𣬻ӡҽա䡢⣬ټϹĿռҺ仯һʱ֮ƣڱ
˹ȣԳԪ֮ŷ˹ʩչİϷСӹҼңԪغͰ·ıȴֻ֪ʹˣ治ðǰǽ罫ɱ
ȵȣȻðһ뷨ƿԪ֮ŷ˹ĪǾǰħ֮ĸĳЩ̫ĺ
ͬʱܿռڴһ𶯣󣬰ŷ˹йһαŭĵʱ䣬ʵ𽥰ڣһȻֿʼ֣ƴȫζܿռ䡣
սеһĶã̽һְۣŷ˹ڼСڿХһź˹֣񶾵ħ֮ĸĲ飬ɱɱ
ȻĲ²Ѹٵõӡ֤ŷ˹ħ֮ĸĺᣬΪ˹ĳδ֪̫֮󣬵һŤɳ֣ܵΪʧܵӣŷ˹ֻһ³ŵǽ硭
ڴĽ̬۾һι۲ʱ򣬿ľΪĸ׵˹ı飬޾޺ŭ𣬱ŵİŷ˹յǽݺύ֯˿βʮϰշתŷ˹͵kĸ׾Ȼٴ
ɱɱ
ϧвܻͨЩȤֻðŷ˹֣˹ءûֻԸǿѣΪרעս׼ܿռðŷ˹졣

ӦͼȻܿռ𵴲ֹܵɵİŷ˹屻ƣ˫ĿѪɫĺУɱɱҰһж㣡
㻹ʲôó׵أȤӶצӻɢһƬ·ܿռ
һУಿλûɱң˵һôɱǸӣʹɱɱƾʲôҪӵķݳе𣡡
ǰֻǸͶӰ
ǾɱһǸ֣ƾʲôܸĸĴȰҲУ
˹ӻĵգ룬˵ðɣԸ
ɽХԪħ֮ĸǰռڴܱݳų˼Ӿ⣬ʱ˿˹ѾȫԪػֳĲɫʣͬ໥ײ񻨰ǣЩСļһȷʵ֮ӵԴװ׵˫ħԣбĿܡ
ŷ˹Ļṩ˼·ħ֮ĸݣֻ뾡ܽħ֮ĸעǣסԱѷ籩֮˹ʲȡְħ֮ĸܶðճ߶ȣͶעǡôѹưǵĺֲϾˡ
ҪʹһͶעֻ뷽跨䱩ŭʧȥжϣһλ޾Ԫôܻᱻ׼ŭ
漰ԷĵߡѾú
¡¡ըΪаı⣬ںڰֻ˫۾ͬڳеգǿ󲻿ֱӡ
ʲôأ̡塢һԼһᣬȻ󳤳һ·ʲô㣬ϣѤ·Ĵߡ
ħ֮ĸɫһ䣬Ե˵ӣ
飡
ɫȻſĲΣαһХĿջûüͿȻĸװԼĻϣʵʵһǶײĺȻҪϢӴӰƫתһצ˺·ϡ
˹˫һϣԪػȻǵأڵסյӰ
ԪȫתΪܣ߿֮ϣͨ쳹صƣΪ˱գħ֮ĸһ˲䱬ܺѾλ漫ޣ۾ȫţԪػľ޴ֱ۷ϰգסˣͳ衣
λ˵ԵģӾ
һ̣˹˫ĿԲɣ˺ץס˹
ʮ׵ľͺ֫ڴϣ̧˫צסȻҧס׹⣬ʹԴװҲ޷Ļ֮ʹȫβҲץסȻԥҧ˺
ѵĹ˲Ŵɢħ֮ĸԪ֮һ˲ɢ⣬տôˣţŴվԭز֪롣
ʱֲĴצѾ̽˽ץס飡


562 o٣ģ
籩ŰıɣǴӷ籩ɢĲĶǣӿԪڿҵսгս裬Ʒ淭ӿԪػħ֮ĸͺĸ֮ΨһӴǻԽһ
һ˲ĳĬͻȻ΢ħ֮ĸ͸¶ȡ⣬һ˲䣬˵ػ
㵨ɱĺᣡ
¾ۺϺԪ֮˹ٲ֮ǰ㣬ʧȥԱֵֻʣ»ͻܸħŮĿŭ
һ˲䣬˵աص壬üֶ꣬׶͵һǰĿܣ֪մȾĶᱻɱֻħŮŭ
ҸϽ˵øԶЩøˣսԶСܹģʵ۶˹ͶӰһƤв
İŮǽְѡ㵨һлһ˹һһٵ˵ͶӰڵԣѪ⣬룡
Ԫر˹ͶӰʧˡ
ţ¶Ĵ棬ƻۡ߰ĺŽ죬ڼƵԪش˷طۣγһĲʴΰǵ
գ߿ž޴ĻǳֵİҹգԪγһ޷ԱģΣϡϣױȡ
ή֮£
һģ֪Ľˣ¶ǣԶ֣ңԶвܵӰ졣
֮ڣУ
ԶɪɪҵͺһֲѹаӪʶֺ֮ڻʵ۸ߴҲ΢΢Щ
֮䣬Ԫ
޽ǸӰΧµѹһ֮˹Ͷ
ħŮ¹ⲻ΢΢֪ǿԤڳĴԣȻ֪˹Ͷ˶񣬵ĿǰԷչֵ񼶿ֲƶԣ϶͡
ٻᡣ
ԥתܣһĻҲûУԶɪɪĿɿڴΪʲô֣ܻᱬҵսû뵽ǵľۡպ֮ڻʵۣȻͷβֱˡ
Ӱ˲֮ײµסĽС󼸸Ԫط籩ģħŮ˫ۻͶӰεĹ

˹³ĵһΨһףλķڴʱ˿̵ʩչĿֲ֮¶ţһ˵ڷӰ췶ΧڵĿᱻɱ
деһؿͻȻըװƬѪɽλ棬ػܶ˴Ĵˣڻ׵ͬʱ˺Ѫ⣬ʱڲĴǷ࣬ȻһըΪװը
Ѫӿڳ˵ɱģûܴħŮѡ
Ϩҡҡλظ׹䣬˹ޱ飬ĿһĻʧȥ֮£¶߾ıģ
˹һûУ
ûôףһʱ䣬ס
ʲôЦΪǰ˭һλΰʱΣաü룡
С
еĺʧȥ㻬裬Ȼȴʼձƽ⣬ûһͷԵħŮʶԾʱһͦĩٴγ֣ƫתԸٶԶ
˹ԼСͷˣ˵
û֪ϴγ˯ʱԳᾧʹҲٴξۺϣϸ˵Ѿķ룬Ҫɱһ϶Ըа޺ֶβС
ʡ
ɳʮմ㴫ı˹Ԫסβ뱻׼𡣡
޳֮ء
δ֪ҵĶԾһα׷Ŵ֮ͨɲóЩħŮ˵СƣֻƾǿӲϢ֮쫷ɫԪ裬òϢ
ĽУʩչ赲ħ֮ĸɿҲ֧Ų̫ãʱλŭеͻȻһͣ
Ȼмһͼȡְʱ
ôܣkôڲֵ½ģ˹һʴǼһıǧꡣ
»ûнӭ㣬ħŮóʺͺĿһۣһÿзȻԣɢλ档


563 ˹
صصʱţССѳǰ֮ɭ;˦ͬĻˣ֮ڵ۹һˣʯɽķǴϢڵͼغʧܣ͡Ѿʯɽ
ʯɽʲôطԨħλĽڵ㡢ħ֮˹ܾӵأǱΣյĵط֮һССȻȥˣ
ͷоԴеΡ
ڻˣ֪֪Сܽ͡ʯɽˣôô죿ȱźԴϵ͹𣬿СȻָͥļ챧ԹҪȥССǶҵģ¿϶군ˡ
׶͹ĪڽͷĬȮħ»ſšһ޹
İɣ͡û¡вͣϻĺմ˿͸ϽοСһǲǲģǱȥЩһͳʯɽˡ
ţ̧ͷԻ
ʯɽҵӡָָԼԴǸطκ춯һʱ֪ͨң֮ǰҾյ͡ʯɽϢݼ⣬ʯɽûб߼ս˹֣һСħӦκβ˰͡ġ
⡣˵ţצһ͡ϴҵֻۣҪҾͻ̸ϵȶ޷ĿΣ۱ķҲ֪Щûг֣֤Ŀǰһа͡ӦûΣա
ǡЩԥǱ߱˵ħ֮Ѿˣ㻹ȥɣССûΣҲҪںʯɽͶħһ϶仵Բԡ
аɣ˳°˹ԨֵĽȡ

ʱ򣬰͡ںʯɽĵعУ̾񷶥ħ֮쫷ԼĹҽӵطӿȻڰ̳ɸ״
ͳħǼ鷳£Ϊ۽Ƕٱ飬ǶᰴԤеķȥÿγ˯֮ǻụ˺ҧҵظһ㣬Ѻ󲻵ò´
˹С䣬ߺ˵һϣҵǺĽ޴ĸף㿴ЩںʯɽΧͺְص
ʯɽǵսҪأطнڵͨŰеֻҪǱܹͨԨǾ̿λ棬ռŶĽڵ㣬ʹҲ޷ֹǡ˹ڵ˵
Ҹײ֪طнڵ㣿͡ʡ
˹һ£ûشԹԵ˵ʶһԨء
ħ֮Ű͡ʯɽԽǰҰԽԶԶ˽չǰķ·һħҽĽǶ洦ɼҺ͵Ѩ
һ޴Ĺǰֱ񷶥ĶħɢҵĶħ˹̾վá
ڵصף͡е㾪ȡ
ţǶħ˹͡ϵı飬Ԩλľ֮Ǽһ΢֪޴ĸ׾Ȼһ֮赲Ԩֱ֣
˶۸٣˵ôûʡ͡ƲƲ졣
ЦҲǰ񣬶Ԩÿһλo֮ܲɵѹƣֻڶħĹɪɪκһλܽ㸸ɷ飡˹
Ӳ͡²ۣʱԴѪ֮Ĺʶʲô̬СС̧ͷħ֮¶һ΢ЦҸˡ
ҡ
˹꣬ͻȻһ䣬ȫƱս׼ǰ˺ѵպУ㵨δ´ҵأ
һֱô
ֺΧ˦βͳǰߣȻڵص͵͵ôģĽ⵱Լϳˡ
ס͡ųߣôˣ
ĸ׵㡣ضŮ˵Ȼתħ֮㲻Ҫôôˣ
ߡ˹ıǿ棺ĳЩһﴳҵءɱҵ񡢾ҵĳߣҪúø㣬
ӮҾ͸⳥°͡
ɣΆһУ
ССʶˣΪҪһʾ׵Ĵսû뵽˹һצӣŷγһӴĻԲȻԲһʯ
͡ĿɿڴźҲܿռȡԼĿƣ˫һſһſʼ
ǣǣߴ˹ĴСУ͡С鴤ţһӲ۲֪ӺĶħԼôһʼɷԼôʲô


564 
ȻԷܺȤȻǿ޷ѵͲε׷ô˹һͼ͵һ˵
͡󣬲׷ܵȺ޾ԪˡڵϣСС£ƲƲ첻м˵ЩԪ嶮ƨ
׸׸ħ֮ͷսЩŰ͡Ȼҡҡͷֲ㼶Ӧ׷ģĸ޷ʵ
˵⣬Ӱ˹׳鱨ôôˣѵԨĳʴͨѾƽǣ
˵ˣŮδҵأ˱ĳߣڳʴͨĽȡħ֮ٺһЦҿɲܸ㣬ȻǿϺ飬ϻʵϣҶЧңй¶йԨսϡ
иϢΪԨλ棬۲ݵ˴˷ƫפʽ磬ǰǡ˵
ߺߣ鱨˹ͷ棺Щµļһÿһζǡôĳ֣ܱǴ仨ˮһ죬Ҫǵһȵ÷顣
ħأ˵
ħ֮һɣЩϢ
壬ħǲǶħͷ󻼣ȻͬаӪ˫ҵȴּ˶ʮѪսħͶ˲֪μıȴʼûͻưе̱ݣλսϣħҲûħֵʲôˡ
ᵽħ˹˲
˵ˣͷŪС͡ͷɫĴë
նݵĳһᣬ˹ȻЦЦվ˵ҵôΣҶûкúдôСһһۻƬɣطܲ
νĸħ֮һ乬ƽмһݵĴأҽӿһڣԱйʹµĸݣŸ߸ߵܡ
ϷŤĿԤʾпֲ¶ȣֱȥ˸ſ£̬͡ҲѧſԱߡ
ħأϷĶڷ¡¡죬һˮˢ£˳ź̵ĺʣצץһѣⲻˮĥϸµĿʯŨصζ͸ʴԣͨ϶ܲˣԺ˵ɱȥùߡ
ʮȦħ뷿䣬żħħűǸ߽׵ħƤǳ⣺һ㣬Ҫÿ˶ȡ
Щħ֮ǰûӦǰ˹˽أĳ뷨ħһëˢ˳Ƭˢϴλ̫ߣǽֵûһܳëˢվں࣬ľһ
ȷʵϴϴˣţһܳȥɵе࣬ȥץԪŷ˹ȻһħŮţֺħŮͶӰһܣǵصԪƬףѪͳ϶һֱûü
ˣγȥ֮ǰ͡ԼſߵС˵
غغȣܲˡ͡һųϴԱߵšʲôģһҪڼ͵͵ĸҲС
ม
ֹζĴСƮӣˮŸħ߽ںǰųһУЩ˹570°սƷׯ̬нֶһ̵
Ҫʲô͡Ŵ졣
ָӵħڰ֣ħŮ壬С̽Ƭķ϶УһζȻʹһ
һħֱ۴Сĳӱ˳ĿźѪ⣬˫ǳ񱩣о΢΢һͷħﱻŤҧ档
治·䣬ˣеɬ˦˦β͡
ħҲ½ﳶðڻۻ֮İ޲Ƭĥẹ̈żħʿ߽Яŵ߻ƵԪء
׹ˣ֮ǰ˹òᡣܾһҽվ˹أ
ڿݹôɻ⣿ħ֮˶Դڹſڡ
ò˵ˮƽҵϣҿûںͥΪԼ׼ôݳ޵Ķ˰͡һۣ˵ˣ̸°ɣԨʴͨĽȣҸһħ鱨Ĵ
ʲô˹ĻλԴʾһڶħ볡̽飬ԨôıԵɲࡣ
ЩֱӿڣҼ˸ţҪҰͷ
Ǹһ´˰˶ȲֹͶӰ
ȻͶӰʲô˵ģħıѾפǣǿϲֹһ
أЩӵĴͽڵ㡣
ϸ㣬ҳʴͨĽȡ˦β͡
˹һ£˵ΪħӵĴߴ٣ݻ˶԰еĽͶעͨϣڵԴ䣬Ƚǰʮ󣬶ħٰܵǡ
֪ˡ͡׼뿪ҽصס
ι㵽װıߵģ
ߡ


565 ճ
͡ŶڽԪСˣһʺš
ȻȻժܵλѹƣǻʵߺŷ˹չʾ
ˣ
СͻȻſִУѾܹˣħ
ԼӦġƲƲ졣
ҲǳΪúߣŷ˹񱩵غгһָܻȫؽЩɶĳնϡп顭
ָ͡ͷһôҲ
˵ˣһ졭Ҫˣʹʹʹʹʹ
ˣԼɣһûôעӴʾС͡ĲŪԪ˸Ƿ˦˦β뿪ССķ䡣
ϢһᣬֱǰͥںĿȫŨµܻ㼯׶·ԴߣƳһռǵͼ
һֲ̣񳱺ȻĻ˲ֵָ̬ӿ񱩵ֱ޿ΥӺһµӰںǰ۳͡
籩ף˹
ɹˡ°͡
Ȼҵõ˹Ƶһְ˹в޵⣬ҵİŻԶֹڴˣǽƻȫ̽ҿǴһϵġ
Ҳļƻƽ˵ֻõӦõıꡣ
õһλ꣬ѵ⻹˹Ц
Цһû˵˦βͶŶԷ
Щմ治ס˹̾װĴұֱɱkģû뵽ͷҰ޾ȻԤ֪ΣգǰһkµĶ˵㹻ˡ
˵ţ˹׳һöεڱʯ־͸ʯеᾧڰҰѪȣ·ҹҰʳߣɱ֮񡢺ѪҰᾧ
һ֮ǰȡƬֱ΢ͬʯǡ
ŷ籩׵棬ö֮ᾧһ¡
˹㶣Ӧ̲סƴЦܺãѾŵ˹ζˣڴǽ̨һ졣
̫áգۣͫĽɫơ

ʱ൱ճ۹սȫȻһԲֻǹȺͽ̵ְ֮͡ȵҪǰݷһ˾֮ɭ
ɫĿֲӰٶȴӾ֮ɭϿӹžȫͬڴǰķӦǷ׷߳ţңϿǸȻ޴ӰȻ̸ж๧޳Ӻ͵⡣
֦辵Ŀյؽ䣬ԵȴһᣬǡŮʱϴ߰飬Ȼ߱ߵ״̬Цһһж¡
ͷ⣬;໥񣬼Ǿ鹫ǰʾԹء
ûпףչĺֱӣҼ˯ʱ̣֮ܲǰ֮ɭһۡ
սأĹóսʡ
֪Щģ
ⲻԶ׼֮⣬˭֧ʹô౱ң˹ģľӡ
ս½Ƭ½ӭһµѣ֮ǰǱͳһͷϵҶѿ֦ϿɫС
۰̾ǰʱãǵһб仯뾫֮ɭ޹أάǧǰغʹͳ
ڸı𣿡
ΪûкڿԡҡͷȻ˵ֻǸоۣҿһ𣿡
ĿһۣôʱǼǵһ󣬾ŮҲͷﾧӨ͸
һᡣ
ͷβͣ㻹ôȥ̽ȵĸĸ
Աַסβ߲ͣΧۣǲǱʶĽǿĴڣ˵Щ£ӦúŶԡ
еΣ׼ҪʲôҲóƵľ棬һᣬ̲סֵķΧ˵鶼ϲ¡
й𣿡
ͽ˵ʷʫɣȺܰ
±׫ʷʫ渵־̨ʲƳżľֵ̾ؼصȴĵסůϸĽߡ
̽ȵĸĸǵغ۹ֱǰۻɽĵصףĿεĳߣᾧںεЭ½ڲµĻѧá
oħ˯ѣͰȫɱˡ


566 ˯һ
ʵ˯ʱ򣬵۹ľ½ʼ֧࣬ӴҪΪţֱ̾ϢҪĺפɳ֮ĵؾƼԼάװռ˵۹ϵʣµפص塢ӡȵȡ
ں۹ûƽ񸺵طҲ˵ҵڳ˰֮⣬ᱻٽӣжҲҪڡ
ڰǰδУһεģ۹ƽȫսǲҪκδѵƽΪǳ˷ѵ۹װ֮һǴʵڷʱ˵Ļ
䲼֮Ӱ쾪ˣֱӵ񱱵أڰִģ󣬱Ͼҵ磬۶ͨ˵һޱҸ顣
Щ˿ڱȡõɾͣҲܹұ˺ũˣ۹žѧԺҵʿɣ۵ƽʸκιְ˵Ѿ㹻ˣ۹ȨɱǵİȫƽֻҪ˰Ϳһֱúȥƾһ㣬ȾѾңңȡ
̸ؾ£ңԶóÿնսͥԴӰõ۹Ⱥֺ֧ǿһֹҲû֧ԮвսӰԽԽսϳֵǿҲԽԽܹ࣬ɱĴڣͥսУвֹһϢ
ϷĬϺ۹аģͽӻԾصֿ۹֣оǸðߣЩ޴ļһվڱӽۣǽ治ܵӳΪֿ֮۹ֵĺ
ǻԾںս־ͷö
Ѿ޷ͷˣڴʵ֮ǰǱó˯ͥǴɵĹʶǣú֮ͬͥвǲ˸ľӡ
вսȰͺҵܣЩֱ۹սɾûôʴˣںĽ֮Уеֿߺ͵ֿռݵĳ򶼻ᱻ飬󲿷˻ᱻֱɱͶ߻ᱻ䵱ūܴġӢۡᱻѺ۹ĽǶػɵϣ໥ɱѪ
ںĲпֶ£ԭ޴ڵķʼһϨЩ˵ĳܾ룬ҲܾΪṩκΰ
вںɫֲʱսڳ֡ղ۹˹δ̳оλʱҲһðߣͬİ򣬽Ӱ֮µıҲɱҵ顢ռݴĶ
ǽܳսʿҲǲ۹Ľ˹˲۹Զ
ǰһ֧ԼΪ˵˾ӣάڵ֪вսֺͥսѡսʿ뵽ּƻ˲һֻǿսʿʸһսӶѡʿʱ˵
˹ʱҲѸͲĴ󳵴Ӫأ׼ӭӼĻսͬʱ˹ҲԲıƺƣΧ
˵ս൱ǿңڵڶ죬ǾַǰٶȺܿ죬ȻȫװսؼףǿЩһﲽдﵽСܵٶȣͬʱάסе롣
һĻ˹զˣڻðʱΪ˽Ϣֱʱ֪ЩǲڽµƤڲѹƵĳ̶ȡ
ڼٸʱ˾Ѿ˹Ͷìһ̣Щؼ׵Ͱһͷײ˹ĳʿ
ֱײ࣬ЩϷս˺Ѫģװĳ̾ǰսһ·ֱӳɱоӪأӱ˺ͻƿڷӵ롣
ܿ죬һɫƤŴ׳˾˸߲ҵĺץһͷɱͳ˧ߣѾ˶ԷԴ
ӶЩӵˣЦЦɵúãҵĶӡ
ⳡսһʼһɱղĹǶں۹ж׺ݣȫûֱϵĸǽԼľΪǰĲӣԶԶ͹ЩսǿȣΪ˹һµجΣҲò۹һѪĽѵ
вó׳ǰռж˰˸²˸µʱ䣬óƮ˽ȻͬĸɫϢ
۹óս
аҰڹ̰
ѣԶϴ

⵽ռ죬Ľ˹ܶͶ
ӭʵۼλͥʵ˹


567 ˯
ĵ۹вͶʱвٹ屣סһȫʧȥԼĲƲλغ;ӣںӡȻսʱ൱̣սʤûӶᡢɱ֮йߵ鷢˴ӶΪͥĴ˹ʥǵͶ顣
ֵһǣԭԪĽʿ۹ĸ߼Э£ںռǰ˹Ϸˣ˳˹ͼݵħ顢ΪȨڡȨȣԼħƷ
һҲˣ۹û˼ȥ׷һԪףôһأһǳ鷳飬ͥæ»õ鵱صĴͳȨɷᵽв
ͬʱڰǱ½ײеŷ˽ɫĹâۼ±ųڸȵĿУ˯Ѿȥֱ꣬ʱ˶صʼɰŷ˹ᾧ
ʼʱ˳ܿ죬ͿʼԷ漰oĶɽģʹֻһʶᾧҲӵзͨҪֶֻ·һᱻɳ޿ܡ
ų˸µİ׳âµۻֽ⣬ಿλɫˣٱ濴ȥˣؿڴųɫĹ⣬漴תΪɫһߣɫǰ֣Ѫȵɫھۼ
ϸֳʹɫ¶γɵĹâͷŵѿؿڣѳΪѷԴͷڣ·Ǳͻһ죬嶼ڲΰĽɫӵУɫȶɫĹⱬ磬˫ⲩģߴҿռŤ
ƵĲµˣɽʼ緢һɽ嶥ѿ޴ĶڣȻ󱬷׸ߵĺɫҽγҽ߶ȵľ޴ӴĻɽڱչ⣬һƬڰΨһĹ緢Ļɽڣըװ಻
Χܾ¹Ƶɽҽû˿ھ۾ӵ㣬Ҳȼܱߵɭ֣һЩյͨľ޴ʯʯ콵ڵҳĿӶ𡢴ǶķѾﵽֺĳ̶ȣʹͥòȡʩǲʩǰؿ̬
ҵ緢ֻ˼СʱǾ޴Ļɽɽƿܻܾãʱ򣬳˯еѾ󣬾۱䷴ӦѾֳĿǰΪֹƣȥͻʴȻһ½ıը
ѹˣؿڽϣ˵ֻһ񣬶ӵְo̶ֳȵķѾܴﵽļޣŶɽ𲽵ҲܵǽԴĹԴǽļ塢ҲԴȪ鵽Դĺ˵Ѿλٽ緶롣
غţŬؽһȻ̽൱֮ãʱڣǽԴԣջٻһӦԴ֮ͻһ̨ף֮ľǱλų⡣
Щ˵ԣȫҵ˼·˯еţŬԴӰ졣
ĵ۹ٴΰͷ˺;سڰͰļũ񡢿˺ӣؾͰæоֻвⲿ֧ң˺ʿǲͣץˣЩȥʿһܵɨȶӱ㳡Ľ̼ϡ
ϷĹҶԴ൱ǲԼͬؿʼвͬʱƺǼȲѪĹңڲ۹֧£ԡó񡱡ַаΪԺ۹вֳطһϵеĽж
ʱţ֪Լѵʱ䣬ȥƺûжãʵѾȥ˽ʮꡣʮʱڣȶͳʳ۹˿ڱʽѾϷһֹǱͥǣӵʮϵ˿ڡ
Ѿǰеı׼ˣںĵ۹ģʺ֮Ǽŵ¡άð߶ʯɽۿڣӵи˿ڣڴ󺽺´½͹ҵ۹ľýٷչĻƽʱ
Ϊţ۹벻۹˫ĦҲأʱգӴĹѾڸԵֳرʮδСģս
һ֪ΪŸոԼһ׶εĳ˯ȡеĽ
ֱ䡿
һλ
ѡ½ἴ۹


568 ˯
ѡ½ἴ۹
ǰϸֵּŤŤӣԴðһʺ֮ǰδδơ񡱵ѡͭ񡢳Ǹϼİ꣬ûиѡȨβͬҪԼѡ֮·
ѡԺĳɳйء룬֣Щ
޼ʵĺڰУ̧צӣᴥǰֵ塣
½
ˣԶղſȴδɳͼಡغƹǺ۹ȫͼ˺ֵĹŵ۹ǡҪۿڵȸԱóȫֻȵ۹ȫɫʣóԵúܻްơ
ѡʧµ帡֡ȡΪȫ̤Ϸ֮ĵ·ĵ۹ΪΪṩְ𡣡
񣡡ͫò˵λȷʵЩ𺳣ǽǧ˼ҹµռ룬չǰֿɵá
ֻҪצץסǰЩ壬ľӪĵ۹ữ֮еͥ͵۹񣬽߾ֻҪǽЩһͰľӪչͽռܲϱǿΪء͹ķ
ǿҲᷴԼʱȡ͡ЩͥǷˣͨӵȵĹͷ˶ýѡ½ôoڳڣҪһͽԼ
ˣջ󣬶ǡ½Ľڷɹۣܹڷһл£ȥһѡϸ˵
Σצӣ׼סǰ塣
ţ
Ȼͣ¶һ򵥵ɻԣǰʱΪ˹Ľף۹ͼйϷ˸飬ʾԴְ
Ҳ˵ֻʹְΧڵ˹ʹ÷籩֮ʹ֮˹ʹħԪ֮ȵȣ֪ԼܻʲôְϾǽԴ϶ּȴʵ͹֮ĶҲ޷Ԥ⡣
ڲࡢֻڰһλ棬Ҳǽγɰ꣬ϵְѳɶ֣δܻȡǿְĿܣֻܳΪĩȵ΢ѡ
ؼģְӶᡢͽԷչֻҪӵ㹻ģܱǿĵģڻȡְԴʧȥЩԼְ߽
ôλ᲻ᱻʧ
Դǽľۺ֣ĪĺΣܷԼȡְʱ㿪Դ۾
ʱһһĹȥĬΣջǽצ˻
ҶģȻԺĪģҲڳ뵽ԼĶܶԿռһʲô©⽫ǺһγԼǰ
λԴȥǰ壬һѡἴ۹
۹ȫͼʧһȻ֪μĵƾճ֣ڰУ˶ĳޱ߼ʵĺڰԱ̲ͬϵСʯͷǰɫģͷȴŶ
ȡ׸ԴĹ̤ռĵ·񽫱תΪʷ¯
ֻǿһжǳϣǡἴ۹ĺ塣ռռ¡ŵ˹ͷ𣿡
ˣצǰ壬ѡȥûС½÷ɹۣռķչǱҲһз֮ô󣬵٣ðա
ʱһЩδǻ¡
ʧƬâǱ뽱ѡ뿪Σεĳ˯
ѡͬһ̣۹ңԶ˶˵ͥֺǺǲŪİ͡ȻһҵѣθϮѽһϡ
غغͷʹô£͡źʲôϮĴԣƾճļУϮ֮ǰδССҲõķϡ
ʦͨģ֣͡âһ׹ǰ֣Χ·ǻޱȵ뾭ģвͶ֮
رǿߵĲƱѰɳĮʧɷ򡢱ӻӳ׷Щʲôֹ͡ţͻȻкöҪˡ


569 ˯ģ
ٶ볤ĳ˯ʱżҲһᣬȺͰ͡⣬۹ﲢûͥǽһĺƽʱڣûִģսңԵðҲ˺ܶࡪ½ѾûСʿְҵˡ
ȻԵĦڷӼóı߾ͻϺղ۹ӵ໥ӡͳһȵȣֻЩ¼ûսĳ̶ȶѡ
ʮĵ۹ѾԼвͳȨƽȵķչʱڣڳȥһڵķʹȨ֮Щͨ˵ȴ½ҹøЩڣؾȡð߹ᣬӵ۹ʿзֻٷð֯Щ˽µðߺͲȷӶ뵽ȥСǮЩһҲǻ£Ҫʱ̻ó
һֱǿȨͳҵģͥôķܶ裬Ҳſʼںһ𡪡ͨȫеͨѶˮʹԼȫĹ·磬ڽұܲɷ֡
ڣ󲿷ƽѾʼ˵ǵ۹ˣ˵ĳĳطĳĳˡ˵仰ʱ൱гɾ͸УϾһֱ۹Ĵܹܣⷽһֱ𣬶Ҳȡջʵ
ޡ
͡Ĳɵţ֮ССʼѧϰδ۹񣬿ϧ͡˿ȤЩļȣǸԸȥŪԴС򣬿ֶʲôԸ
ϣС˿ԼҪôʵ֣͡ͷ
˵ʲô
צļתͷ
ûû̻͡ع̬Сʱģͷҡ˹ģʲôҲûаʱ䵽ˣүҵȥ»ʦһÿˡ
˵͡ϽǸƯĹСܣûκˣȶ֪
£Сһ㶼񡣡죬Ű͡ıߵӰ΢Цҡͷľ֮һ֪ڻʵʱʲôģ

ЩǶħĳʴͨħİ򣬸ƽȻƽֻҪɸԵĿ꣬Ҫеǰ׼ֱޱȣĿǰΪֹħռϡҪʮ֮ħŮŲܽһħ͵λ
ڶħǾ͸ҪʱˣոһշĿͨʱ۵ºܶħŭˣԨҲ˲ͬЩ޷ֹʴͨĹᴩԨֽȱ仺´־Ƕħͨڿʼһһεɨж
յĴѶˣúã˹ضԾħͷһħĶûֹǡ
ȵȡͨѶرգ˹Ͻٴη
ʲô£ϵĸԲ졣
ħ֮һչֳԥһᣬ̽Ե˵֪ǵĳʴͨҪʱ䣬ǽôλ棬ͽɹѡΪʲôҪ½ɣ
ؿħһۣͫ۾ʹֻӰҲ˱һᣬλԨе˵ʲô˹
ֻ޷Լĺģ֪ġħ͡
ժģֻҪ֪Ǳ°λ棬㹻ˡ˵꣬عرͨѶ
һԪô࣬ɲʶ㰡ֱʱԱߵӰ¶ݣһͨħߵӴħַ׳ɽͷϳ޴ɽǣɽȫǺصĺɫë޴ǿ׳ֱۻһаͷħȣɫĳıչһһĴзβ͡
֮¿˹Ԩ˵ǽеһġ
ħȣȥļ򣬵ԷӶƿ
ûʱģҵײħӵĦ߸Ҳִ¶һͷ׺ݵ˫ͷɡ
ʮԨ񶼱ű˴˵жԵ״ֵ̬׵ĶħָӹսݣһǾȻڸصֻ棬ؼʹΰҲ˸е硣
üֱԵֹۣӰǵûʧ͡ںkǡ
ϴ֮ͷkɱģֻ˯ȻѡʱΪ仰û뵽ġ
ǰ£㻹ǵáħӵһЦݣӡ̡
Ȼ¿˹΢ЦֻЦжϷζƳ۸أʱվĺ񻹲
˵꣬һҵ˹ͬ⣬ͬʱ¶Цı飬֪ڴ˽ܽʲô
Դ˸ҲգֻԹԵ˵Ȼû߽ȥkӦûԨײ֡
갬ŷֲЩʲô취֮һĵģԨҪꡣ
ǵþ½ǡ
ħӻָɫΪǿĵǸλʣʱ䲻࣬Ϊǽһ֡ʱ彫ᱻȫǽ磬뿪Ļᡣ
ʴͨĽôʡ
ٻҪʮꡣħ˵
ٿЩڵײţȥȡ
ѾˣҪٿ죬ȥԶ֡
ǾԼȥ
쵰ôȥ
ըһĶħȫԨд


570 ˯壩
ӿ£ڷɳʯнڼӲĸʯ档
ԶĦһĻƽռ˰Ļ񷣬ڿлת֣ƺԶʲô¡¡Χһɵġ֪ζ
ǡ
üתûʶֵ֮ĻӦûڳ˯Уھἴ۹һڵҲʶĳ״̬ȴ˯ɺȻѣôͻȻط
ǰ⸱ʵô£
סŵ죬֪Ҳ֮ɢչɻδ֣ռ䶸Ȼ𵴣µĸʯ桢ԶĻƽɲǱ羵֧ķѣĺڰû
ţоתҷڣǿӵײӿϮקͣ׹
£֮ǰʧ룬Ϊ̶̵ʱڣѾ˿ᵽϤϢ֪ԼԳ˯ڱɽĵص׶УʶҲȻδ
ǺΡ
ѵʶԼںοռУطΪʲôͻȻ任ģڳʱû˵ҲûָҲֻһ֪⣬ֱԴ֮УںͻȻֵı仯ͷֻܰصȴԹۡ
³׹ڴ˹Уһһ߲̬ͬӴʬǽͿһ򣬺޾ŵĺڰռС
ڼ䣬ı仯ʹȻײһЩƯʯкͬʱһЩήλ棬Ʋģڰڸǡ
֪ǺչֵĻþǽЩ
Լʱ֮ǿקȻʧڵִյ㣬һ״ֵ̬òеĻþʵʯײжʹУЩײװף;м˺еܡⷢᡣ
תͫףΧ֪δչЩʲô
һƬޱߵĿտ֮أҲһͷšȱǰɫķûоͷûнڣϷܿʯеޱȾ޴󣬳ԽɽҲЩһ㣬¯ӵͿյĸ߿վͷʤ
طƯǽһ˹ʵĹµ
뿪𣿡һ£ʱ޷˳Ρ
ҲûţֵŲ֫½ǻҪطǷͷһ񣬰ɫ½ŵһ㣬ǳٶһ
һᣬĴųɵ߿գĿԶ˵ȫòȻµķ֣ĳһ򣬵ƽ߾ͷ΢Ĺ⣬΢˼⣬ǰС
¡¡
һٶȺܿ죬ӵͿӹʱ޴һشŵսת˲֮ܿԽ;·һɲİɫֲɼ
ǰâã߿ա
ţ
ٴηһξǰʲô֮ǰĻƽ֣ٴθУ޴ϣöĿתâʣͷųŨ
ںһĻһ̣˴أϡ̵㴥۴ӵط̧һһ췭ظǷɿزڻƽϣʹת仺ֹͣϵ˱ʶڼʱùʶĿľѸٰ
ͫʶˣЩŤĴϤУ
ƽ㵹ֱֵĹâȫʧΧĴ۲ſ֣ЩԸ˿ţǺעӣ·µ˷ܵĴŤתţƿʯ˹
ͬʱһҵ૴˷˳ͨκһԣͨķȫ޷ֹŹֵȴֱģƾ૵ĺ塣
ɣصҵΪҵһ֡
ʲô
Ȼ̧ͷĻʱԭʯǵĺգȴһֻֻѪ˿˶ռݣͬһĺ
ǼᶨҲһ𶯻ҰԺԼĲ
¡¡
𵴣һ֧ʮ׵ĴȻƵضʶĲ㣬ΪעлһǴѸ硢⵶״̴ڰա
⡭ǻþ
ʹޱȵķ֣ԼܴˣŤĴ۱˱ڵʱڣ̵ĺ˳˿ӿȥ
ͬʱڰǱɽײ˯ĺϸֳʹı飬£Ȼһհľ޴նѪӿ
͡
ԶһƺЦĴ۴ӵص̽źϮ
һֲͷͷͻȻʶսǰ鷳ĻԼпĻɡԼ˯ڱص壬Ҳ޷ѡ
ûʱ˼ǰˣĴۣȫ
¯װأ
ʷװأ


571 ˯
¯װأ
ʷװأ
ƼӾ磬ǿӲŤַӶĺХ룬ĴųԶ䣬֫ŵء£צ
Ťת˵ı仯γɣͷ巢ױȵĳ⣬ֹⲻoʱŵĹâһֲһ֡һ󣬼ЪԵӿ
͡
δ﷢֮ǰһģһĵɱϷʡЦı仯޶ԣ£漴ӿЩŤĴֵƬ̶
𣡡
˴أĿĵرľķѣĴųڿնҪԼȫò
۵ľ˲顢Һż̵̺Ĵ֣š䶯Ųһ𣬾еȺ
ûпԷĵر·㾰󣬺²ŵĲǴأǶԷʱ丽ųγɵĹǡ
ʲô
ðĵһ뷨սĶֱֽɲľ㤸һֻצ߬ס࣬Ӽһֱβ⡣
ɣصҵΪҵһ֡Ҵԡʵġ硣
ǹƺʼ˵ˣૺ͹ӿԺвѪ˿۾ŴͫףϢľ롣
һЩɫʧ桢ģͼȻӽ磬һЩ״ĻҫȺԼԨĹţӴϢк޶ƵسײĴԣ޴󡢸µʵһꡣ
ɫ۾ѾɳɫɢŲŵľ֡
̮ˡ
⡭񡣡
ݵĻҹУһΥġǰĴʻԺһȻһ·ץס˾ݰɴ۾͵ǰ״ױȵ񡭡񡭡񣡡

ʧͼʧѸԶȥǰ֮еķӺͻҾͬ˳뿪壬ֻ½߾ȫٺ
Ȼ߾ȫٺĲֻзŭ
Ϣţصͺ𣺡㾹ȻҵУսʤң
ţ
ſ졣
¯ģ˲䱻תȼգ¯ѹ¼ȼգʧءը
ĳ˵ǹûһУ綼һƬǿҵİ׹У淢¡¡죬ܿʧˣΪڼĸۻһ֮
ڶ̶ʮʱڣͷһλλoȼܱŷȫˣڱ󣬼ʹ뿪ҲʧЩµ籩͸½Űʮϰ꣬ʱһݼʧ
صǰŭĺԵĴҲɹԴһƬҫĽɫӲУ壬ǰӵĴءĵĴֺͿɲȫʧȴûԡªӷ׵ࡱΪǰһɫĻ֡
ζૡ
ûĵĺٴ죺𣡡
ûлڵӺǿ⣬ȻŴ죬ֻһ
Ȼһ
ЩִͶӰĻǰڽӴһ˲ɺϻһģһɫȻըŷ
ġըҲģΪǾֲġСΧĿռ̮ʱԪϢ䣬ͶӰĻȫʧ䱾Ҳ
ڱǷǳ˵ģĲ˺иҲǼѹӾЧĨƤǦʻֱӽĿͿĨɾΧȴ𣬾ʲôҲ

˯еĺȻۣһ֧֫壬λͷŤӻΧ
Ȼҵ廹˯
ֹһǸղǺеĻþô˯ս״ļһ
ʱȻһУΪӽ϶̣ûһͷȥԼĳֻܰѳ£Ťӿ
Ȼƾǿ˿Ѿϣܿж˵ĺۼλҲڸж󣬶ңҪǣ˿ܱһСȦªŤѿͺǴԼﳤƵġ
еһ󲻺ǱʴˣȫʧĻ֪ʲôģ
͡
ǸૣƺЦע£Щѿ䶯ۺϣһģڲࡣ


572 ֮һ
ֺĻƽ𹬣̹͡ﰲڼӲϣͷʵǻԺ⣬ĴڹΧζ硣
Դϸж۵ָĽͽУյĹΪ˷ӣûб߽硢ͷ
һῼǵġ͡ͷֵϸָ˶ȥɡ
ϴŰӡǵʹ߾Ϲ񣬵ͷϹϾĺˣһֱ˵żٴŸת̨ײ£˽ӥ뿪յĹ
ʲôȵʹ뿪͡ϽѽµĻƽѥһһߣ˸ϣǵװǻɶ˼
ʹߣһһжҵ档οǽͥ͢䡢۹ףӦȻַϡӰƮȴʧҲҪ󡣡
ЩһҲɰ͡ʹסԴҾ뵱ûõÿ˯˯˳ԣ˾ȥʵԸ鲻þȥῨһ١
ãĺҲӵС̹ﰲ֮ܡ
֪֪͡Ʋ죺Цѡ
»ڶ֣ʾŮȥѹѥӼǰ͡ãһỹҪȵʹߡ
͡ԸȣŮİã˼վ׼ͷһо֮͡оֱϼΧһжò˳ʱֻĴϣűݸ¶Կ͵ȡ
뵽Ӿֵ˶һԲԲĽޡ
ʹ߻ҪһŵȺһ㣬ڿɲܳԡ»˵
ʦȻʹÿ͡ɴ۾ŵ˵ӹޣšﵹһءúȡ
İú־򡣡»ŵЦȻܾǰҲ˵һЩܵȥ͵
˲Ҫ˵ˡ͡æΣֱͦ󱳣ǻ˵֪ԽԽá
ʵ룬׼ǰó׳ǰĬƬ̣»˵
͡⣺ó׳ǰַͥפصġ
ûôȥӶǶȥ˲ֹһΣҲֵһˡοƲֹۣϷҪħԮ
»˵£ѾԶңѾûʲôýˡ
͡˼ӣееСʧ䣬Կ»̸ϲ󲿷ʱһܷˣʱʱ̶̿ԼһһУСʱܱѧָ߰Ķֻ͡һĸһŪߣһ֪ԼĲҪʦˣﲻЩġ
һᣬ͡ʰ飬ͷ׼󣺡ۺĽǾȥɡ
Źգֽ˵˵һδȥϷأҲȥһ
лģȻʵ۱ѣͿжΣкܳһʱԼ顣»˵
˵״û˯ôù᲻ʲô״͡е㵣ǡ
פصرȻȶ»˵
ΪߣһʷǰĴֱ䣬ͬʱڵҲռγ˴Ԫϲ㣬ں֮ܶǰʵ۵ĳ֮ѴӰǴ½룬ǿֻһƿռڵĽ硣
Ľ硣̲͡ס˵ǽ֮ι̣޷ǿƳ
γӦòǻʵ۱µı⣬λ־ΪάȶıʩϾ˯еĺ֮һŶԻٵһΪۣ֮»ӵෲ֪ʶ˵Ǳԭ֣ʵ۱¿ѱųˡ
ĸ׺ܵģֹһθҪСס¡ֹ͡˵ô˯ȥС趼ˡ
ˡ»⣬ǲҪȽϺá
ǡ̹ﰲ¡Ͳϣ櫵Ůʽѧϰ͡ȥַֻϣǲϣ櫵⣬̹ﰲĴͳͼ¡һӿҲˣ̹ﰲ
ʱʱ͡ͷ۵ĿشȵĲǣǣ˵ҲˣôˣڵϴѾСһˡ
ǶԴ˳ţһֻꡢཱུСŮʱ˿ſڰ͡ǰҲҲܣҾҪҾҪ
ӡ¸ڸ𰡡
͡޿κεĿͬʱЩҧгݣ˵ҲֻȲǴʮѣ˵ҲǿˣͣΪʲôھֻأ
ˡ̾͡һԼĿռһƣСĵݸǣռĿƣȥɣɲŪˡ
Ѳǰ֮󣬰͡ͻȻüͷһ壬һλ飬עֻԼܿգ󻺻гһɫķ壺ǡԴƵƺ⿿Ҳܳɾһְһo


573 ֮
ڣѾҪڳǳ·ǺضӲĵص׿ն֮УһʵȻ֪µļһԭͺ٣һϻȫǺ߲㡣
ͳһʱȡǿӲϿĸѹߣɢظԼƿͬʱΪڻʵһ֧ǿľ壬Ҳ֮ڱɢ
ĪͷӵС̹ﰲ֮ʬڵʱԱΪĵռʣϵĺɫʵ۸ľ
ʱơƵ棬ڶȹǶοֲʱ֮ǵͳߡʡĪ̹ﰲҲ伣ʧǵҰС
Ⲣζʹ˷֧ӣڰĪ뿪ͥ׶ӹܣһ¶Ĵ٣϶ԼУԼȻҲϵŻеľ
ɼˣ븺ڵӰȻ᲻ӿ֡ˮӡسЩŽܵĵطЩ¶Ұⱻͺպѻʳòʬ壬вٻͻȻѣڵŤҺ𡢻Уڶȹ֮ǰʳʵѪ⡣
ΪǿӰ첻ͬ份ѵҲ죬ͼǴ½úͽʬܲսָεӰֻ£ǳŻһ¸Ů֮ͯôں۹׫°ͼУЩδ¼С
ʣľֵһļһˣڸŨеʬ沿ƽŷ״ӲƤĲʬеıɴ­һצֵħʬЩ츳ļһ㹻ֱн飬ΪӵйȺβ̵ʬ
ȻһҲûӰ쵽۹ȶгļһһγɳ֣ͻᱻ׵ʿǿ׳ķϹֺаʬץסص֮ȥ
һԼЩ飬ǻص۹ķɲʱȻֵķǵʬĳŵ
Īˣ۹鱻ܺõعܿ׶ڽĹ֮󣬹ܿҲûеõƬ̷ɣǡǡ෴Ϊ׶Բֱ̬ĳԣִ˲ƣռ۹ֵʬ壬ǴϳḻԼ䡣
ʱ˿̣ǰһѸ߽ײ﷢
ŵµ³ǵȥɣṩ֮ԴҲһ롣һͷʬװյ˵Ļֻݻֲװоˡ
ǰǰԽԽ٣ҪǹӰɡĻպϨʯҪ³Ҳ޷ϽڵˡʿӦͣ㿴ǲֱһ³ǣո֮Դ
˵͡׼һ̷𣬿Щ̷ѾǴˣ֡ԹڽƮء
취ֹЩڵĻл˰֪͡ĻǲǰϨô
졣
ŭؽȨڵϣЩа鶼ͷĴģ۸˷ʱ䣬ָʲôǳ˵Ρ
ߴĬ׶̧ͷͷۿɼĸԭӿĸһ۾һʱʱ̶ļ
µȫѹƣǿ͡»޷ƺԼ𣿡յĵͷȥ۹ڵ͸Ρ

Υˣ硣
ռڵú֧֫վԶȺɽƺٺһЦ
ŵɣǿҵı磬ڿµ¯£ʼĲͣԽԽڷƲ֮ϣ־ǧǧ׵ĸ߶ȡ
һƲ㣬֮Ǻڵҫ⣬ֳ֮һֳɫĹʣԵòöĿ
˯ʮ꣬һһȦ֮û̫ı䣬ɲֹһǰ㣬طģȫ¯£սȫܹһλoҲ˵һֻλ
ʼ٣ڲκƵ£׽ʱһǧÿСʱǲܸ죬Ǹ֮쫷˺ѿµɱɲ뿴Լ֮Գɷ
֮δͥ˵ʱѾʮ֮ãԳ˯еĺ˵һ˲£˵ʵȡ̸͡˼쳣ټƬӦĴڣ֪ȺͰ͡״;״̬ûҪġ
ڷͥȥӦһͱ棬ǸԸܳתתۿԼĹңʮ֮ʲôӡ


574 ֮
ҹĻ٣ڵִ;һվļŵ£Ȼ˵ǣȥֿƼĵطǹҵȥƻͨмҵеĶŸպλڹҵҵĽ紦
룬תС
ʱٽ£ʢģӵжıظȲ̫ȥΣˬЩϽ̴ϰվſڸ˴к㷷ˮ̯λڵϣʳˮĳζһ𣬹меġ
ʵĵϺһ룬˯һҹ
ɱĽơݸ¶
ؾڵĽӣ棡
άĽǶʿ߸һŮū

ū䱦̷඼й̶̯λˮʳĽַ£ȺдкɫҴҵ·ǣˣʵǿȮħͰַȴһҲη壬ȥ
ֵطӦúϲ䡣
΢΢ͷһ²˵Ⱥм˵٣󲿷ʱϰȺȻֵӵ۹ȴС
ʱ䴩ȺܼмΪϾܵʱˡ
һ·ǰУΧȺܶܣҵߣֱߣ˵ֺʫ࣬ʱ룬ʱ
ЩʦԱ߻ΧŲٺӣ֣ձܸŤ壬Դ赸ڵĵ۹ǴǰıʱڣǶоĴͳʱǶΧԺ裬ʱΪֻ˻ʱ͵ص㣬ɺǲᡣ
֡еɻ󣺡ôûðߣ
ڰǣðߺ͹ӶԶܻӭְҵ֮һĸҶɿðߵӰ֮䣬̽նɱʷʫƪ¡
ˣڳ˯֮ǰȡðһְҵЩֻ鷳ļһȫ۹Ӷţȫ᳹ʵһָʾڣ۹ڵҰðѾǳټˡ
˼֮ʱڡɫӪƵĺӴŴ߾˳ժǮ
ݱ桢ַ졢Ѹ٣ӲǱȵļͯѵصְҵС͵
Ѹʧڽ䴦ĺۣͯûֹ͵߽ң϶һȻʼϢԺ˵Ǯֻһûи֣ȻͬϲЩӲӵĶû̬ͬԵĳ̶ȡ
ǰߣֻµгеСûϣϾװżʮöҵǮܿռൽꡣ
û߼ĽгСΧּ֣ףʿ׷ĽŲС֮ǰߵС͵
ȻҹȻԲЩ棬Ǹûѵ۹ɷ𣿡
ͷפ㣬ʾڵϣȻ΢΢ˣһֱڴЩйǮ
˵ţѸղ͵ߵǮ˹
û뵽кɹע⣬ǮûֱʣǴôЩﷸ
ҪӽΣȻɵѶʣǵΪ
ǡޱ˵
Ѷǵȷвˡǻڡ
˵ڣɱǣǿӲ
ڿ²УȨδ͵ͲУǰλһͲͨˣϴطźѪֱϵȨļһһҲ˵
ҪԼ𣿡ǰһ£צſˣΧΧ۵Ⱥһ˳ȥԶ
ˣɷκ˶Ȩ԰۹ʹͷ͵øЩȴûÿλã˹ܶ᲻˵ģ͡ҲϣһĻ
ҲǰסͯͬʱĬĬס˽
ʱһͿԴЩͻȻתС͵һһţͬʱǵԴ׼ģ˵ԭ¡
Сսսſǻ˵ˣˡǡҲˡҲˡ
͡¡ûǣ죬¶ͷųЩϣǰ͡Ѳŵ¡ʿﷸ
Ǹˡ
죬оֵ㷢Ѿһûĸɴף֮׷ʱ˵ɱһƣ֤Լݣ޷ִ
Ƭ̣ƶȻһգ㡭˵ֱ뿪ӽΰɡ
뿪ıӰһֱŵһͬͯС͵ߡ


575 ֮ģ
˵޴ֻһ֮ң
˹ϣ·ϥص˵ʿ˵ɼΡ޲ɼأ
ˡ
֮ǰͷԥ˵Ǽһƺδ⣬ȷ̬ȼ֮ܿת뿪ˡ
ȻŸǼƽϣ
ϵ̾һΪɫнײɭϵ˹ӵ󼰵ǻۣһǳó뷢ɢǸ֪˵Ļʲôû˵ѵĻһͥʹ
˹վĿһһҰشŵֻʨʯ¶ݽȻĽǣת뿪ĽĿʼֻҪϻ㱨£¼λͥͰ͡»ô룿
ǾԲ˼Ǽʿ⣬ǻ˼ǣǲͥ־Ѿ޷Ҽŵ£ǲǼŵ²ǵ۹һ֡һͥԿ֯ˣ
˹쳣˵ӦʵʩȫһСʱڣͥڲͻٿս飬άĺװײѸٵִһͥͳ˧ĵͷЭһ죬ҵԴͻᱻڰ͡ǰ
ôأ
ľսû뵽ΪԼһʱð֮٣Ȼصĺǰ˵Ǿ䡰㲻⣬ܶ˵չǶԼŵ˵һµѡ
ܶΪʲôô˵ЩʱһɶûУҲû˼ȫǳֿ϶ǰԤʮϰٱһ
뵽⣬̧Ƥ͵˹һۣ̽˵ǣܶˣڸô죿
ô죿
˹һۣû˵ϽһҪҲˣҾͰЩһȫ
⻰Ȼһĺܶһɣ˵ôƻֻǰˣɾһʿǣҺսȻ߾ϷͥĲ·
ãá
ֻҪλһС

ʱҹľƹҲֻһɢſϣھƹſڵĿҵضѵżʮģߣľƿʹҲⶫƺҾƹݵĹء
ȤժһűȽϴߴţ̧ſ
ʵӦҲû⣬ϾǶԲͬȫûбʶƾһĻȫ޷˭˭ͬҲ˵˺Ǹ˳ʲôһԱֻͬȫ졣
ûк̨Ҳûˣ⸱еʧҼһţʮ֮Ľûֻ߽һ
ˣ㱭ƺȣݸ¶Щûиʲô¶ţð̨ӡ
٣治˼Ǹ˯ˣû뵽ʱ¿˹١
ֱʱ˽ӴߴƿŲһߵǸһľӾͰﵹƣˣҵʧְⱭѡ
ü
ǰߣߴһرߡ߱мһзֳɺڰɫߵЦţ¶Ц͸ϲ۾ұߵ۾գµ͸ű
һϵĲʸͷ֪ҾƹΪʲôôˣҲ֪ƹϰôģߴôһߡ
˵ӣƺǸŵ²ãƺǾе㲻˼ƾƣ߿ʼڨᣬȻǫ鹧һḡĸо
ǰɣô֪һڣƵζеɬ
ǱأݵĴһǲᵽġ
߷ЦʾȥϵдĶЩʾƲθڣ˵û̫Ǯܴһǡ⡣
Ѿǳˣȫòͬ˾۾һάȶʲôʱеײҪ˲ڽ²ôֻǡʱǾǱڽµˡ
ܲ˵
ҲǲǷйһ
Ȼô˵ߵȻЦ֪ӹÿͰ͵ˣġ
ǸеˣҪǸղѲ֪ʲôȻԵɵץ߶ΣⱲӿܶˡվϹǸ뵽ʵǱ֣~~
˵ţȻͷַϵ۾
һһʼɢϢǿˣú棬Ȼ򿴿ߺ뷨ܣó͸ӹܡ
ʧ߱һƽƽ桢Ŀ޷κӡһЩݶ޷
ͻȻͣ¶
ܲ롣
߷֣ʮָڸǰߺ۾󷽴ţûһء
Իͷһۣʮ׵ʿһȫӿǰϥ£ͷ֮ǰԼ
ˡ
һﱧЩøУľƱôˣ
ˣ˹ܶ˵ִŵµϢ֮󣬷ǳˣ̿ʼ׼磬ǰǰ
һ£˵ˣԭǰð֮٣Ǹᣬǲ֪
Ǿ߰ɡĻƵĻƹݾûʲôȥıҪˣһŵµܶҲûʲôá
ƹݴʱͷһۣվǶʮָڸǰĹƣֲ߱䣬ߺҲֲ䡣


576 ֮壩
Ϊܶ˹ĸۡںԣƽذשǽ̵ĳ٣ʿſͣסȥ·ﳯ˼䣬ԷҲͬӦȻӻצʾǿԽȥˡ
ΪӭȨ˶ϯ磬Щ˶ǼŵµʯܶȻҪÿˣ·Ѳϸ˲١
ۡڲŻ𽷡ʺܰϢͽΧǶĲɫŵ۹ǽϺɫ̨ȼղֹڿ̻ʯʨĹ£ŮĵãĿ˵ˣܶˡ
ԽỤ߽̊ʯ̳ĴͥԺҶӰ¹Ⱦɹͷɫ˹ͥԺڵʯţǰķۿѼͺȣͬʱҲӶԷ
ǰһ˹ߵ˻Ҫһͷʮǿ׳ȴΪ飬ƶʱûһֻڲԵҹɫƤϰװĽʲ㣬ͷ­󷽳żǡ
һʵ˹ûԷڼԼ֮ʲôִٲʧΪȻҴ󷽷ӦǰٵĿӦúС
ӭ
˹кţͬʱ˺һֻѼҧմ˷ۺ֭Ȼȫģһﱾϰߣ̫ǾȳԵ㣬ٸ硣㰮ʲôôǰг׼ˣܿ͹
𡣡
£˹̬ȸٺøУ֮ǰǸߵߣŻȴֲǴڳ׳Ҫɰö࣬治Ը㣬Ǹ÷żĳ⿴žʡ
ǶҪȥζȴϵĺãֱǵá
ʳͺá˵
С˹˸ָͷ溰ŪԵʮݿѼɱͷţ̧Ͱơ
ʳһ̶˵ǰĿ⡢ʺ͵ĺ㳦ִѪڱиʽˮԼɵļŵµ⡣
˵вᣬȾƣѾƺ꣬Žɾ˹ѾƺƵǰ
ʲô᣿˿ھơ
˹һۣ˵һû˵꣬صǺ䡣໹˵һİļһｻѣȾƣѾƺ꣬ϵ
ʼǰĿ⣬ȻʲʳҲһֱúܺãʳΪİ֮һʮûǸоġ
˹Ļעʳϵڽһ䣺㲻ǼŵµܶôôĻ
һʶˣȻ޷ӹһأΪͥʹߣԼ϶ҪԼ
ΪܶҪĻ
˹װĹЦǰʱʲô͸ʲôĸҲͶˣ˭˳۾Ͱ˭ʱ俩Ϊܶ϶ȿǵ۹棬ѼŵиãҲóֻܶ롢Щˡ
˵⻰ôôŤǡǽһݿ˵Ĵ𰸣ָоǰ㱨һģһѲɣһ﷢Լʵݣ
ڰ˹ۣͷŸոտ봫治ãαװ
ӵûˣһͥʹߣ˹϶
ŵºɣ⣬òԵʡ
Ϊ۹񣬲࣬Ǹһеġ˹ʼģʵΣиңڴʵ˯ǸҪά֮۹ܳʲôӡ
죬ֽ˵ʱĻԸ͡һ£˵ŵ·ǳӭºǰ棬ϾǱΪ޽ĳа񶼺ܾǡ
һΪʲôҪ˵ЩֵֹĻˣ֮ǰΪŻǸ˵ԼΪ͡·º仰˹һΪˡ
ôƭ
еջֻڵһ仰û֤ͥݵ£˹˵ǣ˵ֻҪˣɰһƭת
ڼ䣬ͷ֪˶ټ¡
ʵ治˹ԼҪ֪ŵܶһͷʵĴҪ¶壬Ŷܰͨ˻
֮⣬ô˸ҵͷѣðͥʹߣ̹Ȼڳ⡣
Ҫǣ͸¶Ϣƣ˹ʼ޷̽ʵֻܵõһ¡ĴϢټѪÿһϸڶ˹ƶȷͥò֤
аɡ
һȻеҲûֻǰ˹ּ׼ȥ֮ʰռŵеĵطɷС͵Ҫʲô̷


577 һ

˹һᣬԼ治֪С̣ΪܶƽʱҲעЩС£λʹôһֱ硣
ǣЩεĺٺЦ˵ŵҲǵ۹һ֣ôرĵطأһжͥ䲼ɷºľʵǱߡ
š
ר⣬ţԷ˵Ӧ˹ѾˣȻͥûŵ´½ȥڿ
ڿһЩ⣬ɫ඼һԣʹҲʺϵιְ»Ӧýóⷽɣ;顣
ǳսϸ˳Щ
˹˶٣ֶԷûģʹ߶ģĻشĻǸϽѻŵʿн˵ӽһᱻôá
ˡ
ʿʯǰϥ£ԵЩ֧һᣬ˵յϢˡûˡ
˹һ㶣ûˣʲô˼
ǡûˡʿʵڲ֪ôͣ˵ͥʹߣðѻ˵ֻ̫ܰһգ֪ġ
˹ʱͼˣӶϼ磬Աλᣬ̫ȥԷ񣬲һ´λվѻ˵ͥʹߵ棬ٸҳЩеûġٺһ䣬ھͰ㿾˳ԣ
һ˹Ǵװ֪׼ЩˣҲû취£˹ϾǼŵܶΪµ
顣
һᣬ¿ˣϢһȫ˵ˣΪ͡µŵ¡۹ȫڼ٣ΪάתѾʼת顣
㵱ʱ֮ɱС͵ΪҪ͸飿ˣߵ⡣

ϽͣС͵ĻᾭɵѯСɵ۹о̷ģȻʱõתֻת񼫡оΡ
̫ˣ
˹ŭΪܶȻ֪£Ϊṩ֮ԴòѰ˽ת˹ҲԸһѣ͵صЭ飬ǰתЩײ̷̷
ЩĹð֪͡ʵ֪۹Ҳɵģû뵽ζԷԽ˽磬պͥʹߵעʱ
ϱͥһ죬Դͻᱻڰ͡ǰţŭݺһţѹֱصףҳ
Ӧܿ죬һ룬γ˺ɫЩͥԺ۷ڣʵһŤΣɫ۾Ź⣺ʱң´Էôܶˡ
ѹֲסŭ˹·˺ѣ󱳳ֻſľ޴ĤȦֱۼ¡ָҲϸֳ
˹һץסߣ׼Ѱ͡ôǾȻԽ磡
ôأҡ׶ˣȫ鶼԰͡ĹץסһҲգҲʲô⣿
˹ø˵żɽֱʣô£ǽתǻụ̂
ܣ߶Ȼϣ˳Э飬˵εײ⣬ǲȥݷطҲתκη̷
ܱ֤ôûܿ϶Ҳûɣ˹ǿ
ܶˣҲйƶȵģûǲתˣ֪ûõ
Ľͣʵڲţֻȥһˡ
˹üô꣬鲻ڵʵѣʿ֮䣬ȷʵڵʧˣ̷һģһ
˵ֵµʿԼŪˡץӰƫƣһԵΪʲôӱ𷣣ԲŰƵϡ
ˣģ˵ÿһ仰ÿһ֣αһֻǵͷƵ˵
˹ѯ
ȥε顣°ͣΪϷĳɷ֣뿴һҪʲôķʽճ

ŵΣƬÿ춼ﷸΪԡٺͰܶץ۴ʲôĲ֮ͽǲʹ˷չ֮Ҳ벻õİ취
˹εĳ⣬ߡͷ
ǽȫǼӲĻңЩطװ˸ְħԽͨԽխηҲطһ㣬ֻ˵һ㡣
ͨ˵أ󲿷ﷸ򵥣סûͻУۻ߽ɷֱͷţ类ӽС͵Ҳһ㡣
ͷȼǽϵĻ棬ڰɢȥθ䶼ѺŲٷˣ˽Щ˶޺󲿷˶ǴԼԩģҲһСֶݵĴЩڽӶһԡ
ʵ㣬Ա𣿡
ͷһȴǰϻˣͱѺ⡣
Ŵ򿪡˹ʾ⡣
ͷԿ׽⿪ţһֻǴжĿ˲ǻηǽͺͺˮܣЩ˵ĵݣǽϹһյС͵ơ
˵ƣ˵зˣһ
ĴתһȦᣬóۣɣ˵ûϵطûκθ࣬һҲûС
ȷʵûС˹ͷ
˵Ǹ߽ɵġ졣
ôʿ߱ĵؿԽǸ߽飬µĸԽǿңǳΪĳ飬ûЩ
Ҳûʹùĺۼ˹컹˭ңǱô
Цˣˣ˭˵СһŸʱû˸ǽӴ
ô£
˹ͷۣ˾ƽ޹ʵʧˣҪƽʱȫһ飬ȫ׷飬Ҳôȥˡ
βУͥʹ߾Աߣ취¸С
ͷۣȴһҲУΧռطͬд໯ۼͲײĲԱ˱˺
ַʽ
ռ䴩Զ֪ķ룬׷ٶ˹Ĵ춼ʲôɣӵֶεļһԸͨ


578 
վá
Ѿûٸ˹ˡ
֣𶯴ӽŵ״·ǰף̧ڿռﻮһӣ䶼籩˹˻ûüУºȻʧȥ֧š
һп˿ռ䣬ѷݳ֣ռͬʱֲǿʱļӰԼԪݡ
𣡡
˹һ˲仯壬ӴԺԼĲֱˣͥʹڲ˺˿ռ䣬ǿǿĴܰ쵽¡
ô˵ԷԼһܰԴ͵͡ǰ
˹ǰһƬңٵ½תŬѵͬʱжԿԸݵˣһƽȵ½żѺ⣬ϾûЩһֱˤ
ǡλ洩󣿡˹ֱԼ۾
Ϊ˹Żһʶģ֪Լոձѷ죬ȽпռתƣȻ֪ͥʹ׼ȥģʲôӦö֣ʹǴ͵˵ԨҲڿķ롣
ǰһĻʵ˹е˼
ǰһֱ׵οռ䣬صףֳɲƽ̨в޴ĽԲǰڶľȻΧԲ֮ԣޱؿħˮĻϲͣʵϢ಻ԭĻе崩䣬ռɾȴ͸һԶǰʱĻС
˵˹ЩԾ
ѽѽֻһССĺۼȻͱοռĺһӰԶסû뵽ˡ
˴һߣ߱мһзֳɺڰɫߵЦţұ۾ᣬʮָڸǰʩʩȻǰߣ벻ӴȻĴ
һμҾ֪λԺյĴʵȷˡ
ԹЦţߺ򱣳ֲ䣬ſ˫̬ӭŵ°ģôҵĿǣûȤιһ
ҵķˣ
˹ͳʮ׵Ĵͷ΢Сĵڿ˸Ĺ켣ǿ׳ͻˡ
˵һ𣿡
˴˸ָοռһŷ·յָˢش򿪣ڷԿһ޴ɫҺۣ͸ֳʮģΣ֮ǰʧڴС
Һòɫĸ壬ȻױǾˣ;ϿǸϰߣ½ʼա
ⲻʱӦóֵļ
üοռһУڳֻطʲôϳģ顢еߡⶼǿƼӵеĶ
ܿ
˷ȵߺҲЩϸ΢ı仯־ϲһûҵһλˣ
ʱ˿̣оð˹ͻȻһ˵ĻʼϢС棬㾿ҵʲô
˲õġһκȻʧһ˹ͷϷָԴһ㣬Ӵǿ׳ĴȻԵͷ֪˶ٸֻɫҲ˼ƱΪ棿
ιְ̫˵Ȼ˹ͷϾǰ۹άԼŵµͳΣܾôԼľ
תֻЦ۾ôҲԣ
¡
һģһʽ˳ܺߣԭʧֱֵ˲ץס˵Դҽײ˹ͷƵĵذȻը飬ûжٶܳľԴҲʱΪһѪԽǲĽ
֪˭ˡ
ʬڵءԴ飬Ӷʧ˷ƺĳֹħȻ𣬲ߵ£ЩɽѪҺԽȫɻ๾γͷ­ģ
Ѿܱ֮ΪˡļһֳŵأҡҡλΡЩǱվ˵ôһֱⲻǿأû뵽Ȼ˰
˵ţһתԾ޴ĽԲſ˫֣ʹ㣬Ҳû취ֹһˣѾϴò˶ãҵ־ͻή硣ʱжݶĺɪɪ
һ
ҡҡͷ̾˿ļһǰʱöˣ˵ɣðo
ջ𰡣û뵽ֱڣ㻹֪ҵ֡o̫Цˡ
ԷĹЦϵٺȻƶһаЦָԭĻģȻĳˣҾʹ󷢴ȱĸ㣬˾ǡ
MAD


579 
һһģǿҲϼʶ㣬ʶݴ۶Է˵ԼoаóԾ
û뵽һﾹĳһ
˪
ǽռҵȷ񱻼ߺλ洩ߣˡҹɭϱһϵг޷׫д˱ָΪɵġ֮顷һ֮˿֮䣬ǽﾪֵسΪĩաǶԪͷ֮һ
ָܵռ࣬ʱʱݰͺŵ˹ģǿԱΪġǰ˵ҪûЩһǽ꣬Ҳܾôͱϡ
ߣ־嵽˵ôЦҲӦĲͷȻĺպô
ˣ˭
òײŴ˹յߣʣոһͷڵ֮󣬺ʲô֣֮Ҳ֪ǲΪͷǳ˻þ
ªŵ档߲мƲ죬ֳһָȺҡ
ѷ֮һֱڽ䣬ûʲôڸеͻȻеʵ޶Ļ쵰һ죬Ҫνͷ
۾ɴ󣬾ȵüҪ˴治ĻȻԼ˵ģ죬Ҫʲôŭɶ˹Ѿǰץס֮ſϣΪһʺ
𣡡
ʹһצԼϣˤһߡ
û߶Ӱ죺飬Ҫá
ͷ­ڵĻɢǽ׼ɭϵ޷ϼĻԼ˵ѡϨ
Ҳγ׼أһߣ˹ԼԴͣײԻûֹͣ
ʣʡ
ֽеӰ㻶ȸԾ֮վһֻǶԼסôû
ˡ
˸Ƿġ
תռĽԲһеĵ쳹ϴλϣʼģ飬ݡСɣ٣
̳벻οռ䶥ȻƿҹãƵɢǹ⣬ٿݶ̹ǵĿϯƬأǧ׵ΰƴӵų֣ڱ¹⣬ռǵȫҰ
߻һ뿪Ϊһ̯Ũˮڽ֮Ȼֵİŷ·˹ۣҰɨ·һУô߰ôׯϣһλԶʱ߳Ļʵۣǡ䡪С
ǧװ˹ڲͣͷײأȴǶԪǿ˪
⻹ֻǷѡ
˵ͷ㵽Ҫʲô
ҵļƻڻʲôһڣ֮ǰӪĸ̵߰Ȼ޴棬֮ǰḡֻλ߱λŶ𡣡
һȻһģһ
̾ûл龰Ҷͬһط˵Ϊѣʵ֤ˣ벻ںЩ£رĹ̥û˿пԡ
ô˵ںôǶ
ſؽеȻȻһת۷Ź˵ȻĻҲԣ͡Ůǰɣ뿪ƨҲš
˵ţһۣ˦ͷŶ~͡£ҵֿӳҰRUARUARUA
㡪ڡ˵ʲô
ԽԽάֲסԭòͻǻԾ
Դ֪ԷǷ˪֮ʼձ޶ȵĿƣһô趼û¶˿ŭ⣬Ϊ֪ԷǽǿԼġǰޱҪһ㶼ͷϹϵ
϶мöۣЩ򦡢ЩھЩƬӲҲĶðֻҪۿһۣпŭ档
ô㻹ûǺôǾһˣԺǻԡੲݣÿһֶŭɶ
ŭӿ֮ƽ
ۣ
һƬҹ£̫ٴγ֣ſ˸ľ޴ĤڿУǾ޴ʮ֡
ֻаףƲΰİ˿۵׺Ĺ⣬貳ҵ˲ֱӣɫӲĺɢʹ̹ǵ¶ȵĲΡ
ʵۡ⣬ȴɽ
ûûûûûãռɻһȻ˷ܵĽ£˺


580 ģ
صغﴫսİֱŲԶķôƽ۾ƺʲôҪ
ɣ
ӣ³ÿڣײĺ죺ȻĻδɣѾȲˣҴеĿģ
ϣȻͷβʵĺռеԪԪŨ֮͵رңȥʢһı
ɭϱ
޳֮ء侲˵ѵıǰֹ񱩵ԪȻھԾֹȫʧǱһռ䡣
Ҿ֪СϷһ¡¡񷶥ײصĴųϷһЩôżУ㣡
Ťʵ

ҹ飡
ƺӵħͳ߷ԣ֪ͽ׵ķѸһвԵʹ֮󣬰ڶʱͷħ
Щ淨ħǿȷͬСɣʹųħߵҲȫǵЩ㲻Ҳᱻ֮սȨڷ
޲ٴγ֣еķЧͬʱһɨա
޳֮ءðԤıޣҳ˯ʮ꣬鱨øˡ
Ƭ˸һɫ⣬ڽתΪģ¯ʼռɱ䣬һγ˯˵Ч׿ȫƿߣҲһԭЩĴơȴʱ޷ٶ
ζţֻҪ룬ͿԴԭͷ޳֮أϮһз
Ǹжѿ
ַʽսĻȰö࣬Էǽǿʦ֮һǾ弴ʹֻǷҲӵк˵ķܺľʱսܽɶ֡
š
¯˲䱻ת¯ѹ¼ײȼգʧرը
ûһУһ籡ĢȽȽĶ˫ɲǼͻϣЯƲ
֪˱ԷЧܺͷҲ޷սʤҪӮԼóķʽ
ವһˣԼϼӳʮ淨ͬʱһ׼߿ƼеĶ̬װףƾһצӺͳצĹģ
ЦţצСһһ˴ս
ȻſޱȵĽʵʱȴ쳣侲Χֺ㶨鷨ܿݱ仯Чļӳ£ķӦҲ𣬸ֽս
ս˹ּ˵е󣬱ѵĹһٶڰе磬Ӱش󣬱໥ǿħٻռԪأ˲佫ǻɢ
ͷ˵ÿһײĽ棬ºͳµиƲ㣬Ҳ˶Ծ˫ǽƲ޴ĿնܿͱΧӿ
սʽ൱죬ڶ̬װ׵ļӳ£֧Լ壬̬͵ƣһԷﹹķʽŤתؽڣڵִＫ޾ٶȽצ䳤ԤĹΧ
ĹֻҪԹвƬɫ˪ͻһƬˣƣʹۺ˰ĸҲ޷⡣
ԼҲܣֻҪӽ壬ᱻЩ粨εĽɫʴֿµӶԶһ˺񾭻·ţԴָֿ︡µĻʧʱֵ߽
֮սǶѡΨһҪʤ伫
ǵսɼŵȥάȻ뿪½ȥϿգ̽ķԨ壬ҿмӹ棬Ŀȥ֮ŵߴӽıؽӱһս
ŨܵƺȻ飬˫ǰײһȻ󵯿û棬һǿĳ޷ѾͷţѸţڵĺˮѲеսˮζȺѸٶᡣ
δγһ룬Ҳ֮һ̲ͣȥ¾ǻᣬó˾ʤֶΣʣ޶£ڶͷ޳֮أȻǵΡĴΡ
ôװǷʦͲóսû淨Ͷ̬װ׵ļӳ֣ʵսħ֮˹
ͷŵ޳֮ЧΧϸӵħȫʧ̬װ׵ħҲһ˲ͣͣһ˲䣬ɲԴѾ˽ǰȻ˦βͬһ׳ĺɫ塣
ʶצȥץȴӴòɳȥҽ棬ٻΪ¡
ûȷٶȳϣצѹסȻĽϵװ׾Ӳϣ
Ű󱳣ץһֻ˶ĳ򣬸ɾһһĹݺҧΣһҧֺݣ°Źͷһ⣬ѪҺӿȾɰɫ
ǺǺǺǺǺǡȻЦ
һ룬ʮϰٸͷӰﳤЩµĹǴ̱ȼ⵶ҪûӦʱʹ͸壬ڸӺ͹С
£ۼУĿ׶ڳѪ
ߣһ˼ûУǽѹƣʣˡ
ںϵİҲӰѳһЯţ߸߷綥ˣ۵ǻټģġټ
ߴԽڣ뿪ǡ


581 壩
ֱ߳ʧջĿ⡣
ûֹ뿪޷ڰǽɱҲûȫսʤģǵսȻ쳣˫ʵԶûпȥôأǿϵͳѾʼ޸壬ŰҲ
ȥⳡսܻҪ켸ҹֱһľƣߺֳܷʤȻԸʹ˰֣ҲһϾδʵ𺦣Ｄŭ˫ûвɵ͵ìܡ
еģǷͻȻԼһ֮ĪͻȻȥԭͷϷǳӵİҲʹ²ܣΪȫƾѪ²͸ʵͼ
ڰǾ䡰ǻټǲģĿǰʹǷλҲûʲô취ȵǽ磬ʱҲҪƵ֮ˣǸʱػеöࡣ
һжŶӺ۷
ʵ۱¡
۹ķȺΣʹʮ꣬Ҳϵζأ£ųڵأʵ۱£綼ڹѡ
ȥŵ˹ƽ´ѺĵһѼЩǳԽԪĲǳ󡣡
˷ܵغвͣɢȻ㷵غͥ׼ղ俪սˡ
ʵƺԸں׼չ뿪ʱٶȳ貵⣬һβǴԽڽʽ磬ڵķλ׹䡣
ֱӺǲڵִ棬עУһŴ󽣵ļд˳
ȫ׼½
ĿϲڵĻҳһӿ൱Ӣ䣬ɫĶ̷ڵ۾ͦı°ϵĺԾĴϰ¶״ؼ˾ͺʱĵܡ
һﳤþȻǰмơ
ͷ´Լĺ׺ͱ¶ӶȻǿֵ֡ܺþòĸо
һ㲻һϾǺɫһҲ⡣˳ǰԹۡ
һλӱǿһȻֵúУԴ·ļһﻹǵñһЩ룬ҸոĪһܣĲá
ʲôԭ㲻ʶô˿յץץͷǾҽһ¡
һŲڴϣһǿȾ˵ĵ׵Ļ¯ص½Ͽգүֶ򡪡š˹
ո̬Ѿģ֮ǰϿֲʱһɨգëһֵ˵ŸҴ򣬷²ҿɲһǱү𡭡Ҳܵġ
˵ʵ˪ͬŵ˹ڰǵֻҪʹóλٽ粻ܾá
֪ղŷһУ۾ԽԽԾǽǿͷȻԼǰ
֪ɣľ״̬һֱ⣬ĺܡ
ŵ˹ߵʯºļ״Ǵȼģû뵽һˣҲԴǼ֮ͱˡ
ļ£
һǧǰûʱ˪λ洩ʱõһһ룬ŵ˹ͻȻЩҹպιҪҪҲ
䣬ʵǹʱûһЩҲɢ
Ŀ׺ݡ
ҹһƬĬɱֱ׽Щ˹һϤϢ
ǽ˵˪õһϻмһԪǰ
ŵ˹ָֻ֮ǰüɫģ˻˵ɣʵһֵްζסǵĽڵؿڣֹԨħλ档
ΪʲôʣֵħԭȫΪԸôȴһˣ⻰ȻǴӺŵ˹˵ġ
ԨײͶӰ֪ɣ
֪
ɶҲզ˵
ץץͷһᣬһԵ˵˵ԨײͶӰռԭЩͶӰĳöħӡ
ǾǶħӵĵ½֮һһ䣬֪ǲͬһֶ
ԣȻɶҲӻʹ
ŵ˹˵ԨǾʧȥ˴̽Ϣͷӣ⻹鷳ģ鷳ħʴͨɹҲͨͨͣڰǽΪһʱֱӽǽ硣
ݷƴսһϢʾԿǿҲħħ񣬶Ǹ־Ԩ־־Ԫ־ֱӽǽ磬ζǽڲκֱռԴŶûбˡ
˼ЩаӪļһҲΪսŽɣбô
ҲаЩԻ˳ԼҲļһͲء
ŵ˹ʼ磺ţʱ仹ܳҪǶסʴͨİڣԿħսȻڰе
ԷͻȻΪ
õϿɣҵĽ뿪ˡ
ŵ˹۾ļƻУǸùͲ۹ֱӰλ顢١ĻħôҲ޷½ǽ˹ջļƻֱ˵а𡭡


582 ͡Ⱥϣ
ص۹ʱ򣬰͡ڻƽ𹬵Ϸ
ӵ׻Ҫѽ͡壬յĽһһΣĬͬʱ͵۴ԶĲˣҪҸɴ໹߰ɣҲֻǸ裬үȫӦ
뿪Ļĵģ¡ƽ˵
ôһȫ֪ʲô⵽ô¡͡Сһ¾ͿˣʽķйߺͲ»ʦҲˣѵүҲ
Դ˯ЩܹʧʮߴΡƽҪ뿪Ļǵʮ˴ˡ
ô
͡СֹûȲ˰ѻ˵꣬ѾܵߣүɰĻүͷһòãʵ̫ˡ
һ£ֱ͡Ȼһ1ƣ˼üŪۣһ£һ֮ҾԹԹԻȥĸ״˵˵£аУаС
Ŀбӡһﲻ
⸱ģ͡͵͵ŲȻȻԽˣͻȻħ֮˹ǰʱˣǿԨ̫ΣˣЩħ۹ʱ̱־裬ھȥ
үǵðҸĸ١
ڰ͡뿪˼δͷͬҲûԣֻתޱĿŰ͡뿪Ӱ۵ȴ͸Űͳ硣
ûٶԼˣӳζֱ͡һӷ²Ҳ֮Ĵδ뿪յĹ̤ƽ𹬾̸еͷһ¶
ѪдһϤǣԼѾϢ̧͡ͷüȾϲڴĿ⳯
ڰ͡ע£ʲôĻгˣʼֻǵɴ۾ܿС㣬ʱƣС𽥱һƬģƣ󣬰ΰĺѾ˺֡
ȫעİ͡ûע⵽ĵѾĬĬߵͬͷԶգૣڡ۹ǵĻʵۻˡ
ڻʵӴӹϿգеǶɴۣŻ̲֪룬Դ󲿷˶Ժڻʵ۶ֻǻڿͷϵĴ˵ϴ˵Ĺ£ǷǳңԶڡ
˵٣
ͥûվȣ͡ѾȥȥĲӣ˿ûʮ룺ѽѽϵ˯˰㲻֪ж㡣
ʱ϶ѽôϵʱԼɲܰ׷ѡ͡š
ͷѪ֮ĹûϳԼŮǰİ͡Ǹ¶ɵСڵðɿȥȻ¶ɣССȻͻͽЩƷżȫãʮ꣬͡ѾΪһ
֪ϤκδﶼҪ졣
ǰᵽζ
ĸҽҵŮѡΪ죿
ֱӵĴ𰸣û̫ĺŭֱ͸һݴ񣬼ʹºƵĽҲԽֱκıƸкŭա
ڱŭͬʱЩΪԼ伣½ЩôҲԼŮƻΪ죬ǱĬϴԡ
ҿĺӡ
צӣ۵ذѰ͡£ҵĴҲ˯ôá
ߺߣϵ֪ͺС͡һƨı飬ΪΪѵ۹Щ鷳ȫԼǸ
˭Ҷˡҷģһ̤÷飬׷ɱĺǣݡŲأһֻŰͥ͡ߡ

͡ԴðһʺţϵһѾŴвУҴȥĸ״¡
ã״̬ãӦûüӦûа취
ܼӣְ͡ľ״̬΢Щֱܿøӽ꣬Ҳκ˽ֻһͥת룬롭
Щˣ޷侲˼СµһʱûôŹʹҲûе֣ȴæκ
ˣ
ץסһݣȥ˹ԣȥ˹Ǽһǿһ棬kһа취
͡ʶԽԽԾԴһᣬȻĵʲô
ϵڵϵǰɣ
СС߬Լľצɵ֮䣬עԼ㿴
ϰ͡˫֣ļâγһϢĹ򣬹ΧŸָ֣ڲɫ쳣Ŀӡ
ЩԵ۹Ӧǳϵϵģ˯ź֪Ϊʲôԭȫת޵Ѿס滹мְŶ
͡˵ȫǡ㿴Ҷҿҡ˼
꣬ıʱ쳣ḻ


583 ͡ȺУ
ı쳣ḻ
ӵĿ͡Ĺ򣬽ع۲죬ȷʵ͡ԣЩԺĳ֪飬ڰ͡
û뵽Լܾ޴ŵȻתƵ˰͡ϡȻЩͲ⣬һֻ˿
ֻҪܵ͡oĶƻͺá
ϸ˿գԼܶȡڵϢǳԼˣû취ָֻЩطŮЩÿһһְʲô
ٺ١
һ˵͡ɾˣС¶ı飬˵Ѿʮְร֡мҡԸɷȨգŶ˶ˣһһµĺְ
˵ţǣһõɫգϵɶƣû뵽ۿҲȡְû֮Ǹʲôģӡ𣿡
΢ЦؿȰ͡ذѻ˵꣬ʣпǺҪѡĸְ𣿡
Ӵڶo¶˽⣬͡ĹڳʮְͬգζܰЩְȫУֻ˵˵֮·ӵгΪĳһoĿܡ
Դ˵񣬺滹һ鷳
Ը
͡ԥĻشȡ֮գһʼȤͻϾʱ취һЩֵû뵽һʰԽԽְʵԸĸоΪִ֮˲ƣ
ѿڶ͡ȥϵı飬Щӵʣϵ
Ȼԡ
ͷʵжϣְõѡǰ߿ð͡ΪͰ͹ķءƽƽ񣬶ܴ˼;޴
ѡְѡƷ֮кܳһ·Ҫߡѡ󣬰͡ҪȫɫȫԸ֮񣬾ܷչͽȡ֮ȵʱʱܸ߾𡢵Ƕ
һμʹڳ˵൱ʱ䣬֮͡пϴĵ·;ϻְŤ䶼ֻС⣬ڸ߾һʧܡ

˵͡ľҪɾoκθ棬ȫƾϲѡһЩҲ˴ţ˵ʱȥְ
ֲ֧۹̫ޣǴΡ
ˣȵΪֹһȥĸס˵Ҫ֪ԼûȥøԼĶƴ
š͡ͷһֱͷ꣬˵ĸ״ڲͥ
ţؾ֮ɭ𣿡פ㡣
ûܳȥˡ
˵͡ĸŮƾʲôĸ׿ܳȥ棬Ůȴڵ۹ϣΪͥΣ˵ʲô󣬶ǵ۹ļ̳ˡһһ׵ģѰ͡ޡ
ϵˣϵ˭ĸαСް͡ţһסߣϵҴȥ
뿪ͥǰ·еĹ㳡ڵĺѽʱͬǰѳΪģŽײ𽥻⡢۹濪ţֻһȫµĹ
Ĵ洦ɼ񣬱ħˣĵؾòľ顢ǣʨӺܵˣЫʨȮħ
һ¡
޴죬һͷͭ£ų򼷿һ·˦βԶȥˣƺԴ˼ֲ֣߹»㼯ϵһҲûͣ˴ŮԿصϸ޷κעӡ
ϵӦðͥǰԸɷļһȥڿ󡣡͡ǩζĺóһ򱶡
ЦЦ˵ǣŰ͡ǰߣƬĹӦþǰԶ
ΰĹ㳡ĵرԽڹ֮žһ·Щ۸߰εܣо鲻ǽ֮㳡ļƻУ㳡ǹĹҲչʾ۹չˮƽˡ
㳡ƣҲõ˼ķḻӹŴһ·ԿӲıڻȣϢĵ԰洦ɼԺԡͽǶһӦȫǶԱ߻½˸߹Եվڹ㳡룬ж⿪ͼݺչݣĵõ㡣
ղõ
ϵô̵ġ͡ЩȫûкĸпһȻЩͷͣͣǰĸ״˾ǰ档
һС԰ת˰ҵȡСһºͼСɳأһŻ֡
ޱ͡ԶԶкһȲ˱¶Լ֣û˸ˡ
ר־ɳͷһۣ֣ȻСкߣѾˡ
ı֣ų͡ǰССĹ𣿡
˵ſԱߵɫʱһ䡣


584 ͡Ⱥ£
ȿ͡λˣɫʱһ䡣
ȶųŮߣϸϸС͡ѾˣҲǺ£ҲԡܶԷʲô壬ֻҪϲͺá
Ҫǵչϵ飬ߵʱ㻹ǸӣʱȴѾ̸ۼ޵ĵزˣҵһʱܲˣ׸ʲô״
ԣʱǧδһȥ֪𣿡һĳģ
ĸ״ˣ˵ʲô
һ͡ͿʼΣò׵˵꣬׼ͣվһԵȴ̲ס˵ȣҡ
Ϊ˲䶯Χۣı壬һֻòĶʮͨˣûαװ˵ȴһӾͱϳ
Сһɴۣ͡ļ򣬶ƣ֮ͻȻصءߡһųɡ
ϳˣˣСƢء
Ͻȥ׷СһɵٿҲܲܿһСһǰ¶ǸڨЦ
ûüڣȾ˵ôҪϢ𣿡
˵һμʱһôԼǰȻһϢסôȥһһĳƨᰡš
ĸҰ
˵Ͻô˻֪ͣˣϴǸ
ˣ
ȵۣϸСüë
ڲ˯ôá
˾벻ڻʵ۴ʱ˿̵ı飬ǽһʵϿңͬʱظ֤´βˣû´Ρ
㻹֪۹ʵۻзʱ򣿡
ı飬ȸһವһͷĶƴʹ⳶㣬ǵû˯ȥûгû˯ôá
ǳ֣˯þòǺ
͡ĸ׻ָֿһͷϵĸףǲҪúãȳϡ
ʹʹʹʹʹššҴĴˡ
£ʵʹʹֻԼһﱻĹͷ˸ԴûۣȴǱһ
װ
̴׾Ӷݼǲͣ¶룬һҧĶϣе󻵵ʮ֪꣬ʮô㲻֪һж㣿ʵû취ˣȥĸסס˺ܾ֮ȥˣҶ֪Ҫô˵
˵˵ţȵϿǻ۾
ʮʱ䣬㹻һͨ˴δѵôӣҲð͡ӳ׶νʱڣʹڳ˵ⶼһβ̵ʱȣڼȾ˶˼ĥ
֪Ҷ֪
Сһģ۲ѣر強ˣצϵɾ²ᷢڶΣ㱣֤
㲻֪֪
Ĩ˰ּޣ߳˵˵˯þһҲ⣬˯˯ΪʲôҪýǰģǵط͡ȥҲȥҲˣҲ֪ô
Ҫû㣬ҿôѽ
ı֤˷Чȵøǿˣʧİߵĺһ۴
ûûˣһˡ
æңֻܲͣȥϵᣬ߶һ仰Сһǰܺú壬һΪʵ̫ѹſָͣҲȷΪ˯Ѻûеһʱ䷵ͥŨŨС
͡ȥˣܹοԼĸס
ֱ˰ΣȵŽƽ涵ص˵ΪʲôҪճ˯֮أʵǲˣ͵͵ܵطȥĸ
һ˵͡ˣվĸͬһӪޣٻѧͬһɵıҪϵĸɲ⣬С軹ںŶء
ô᣿
ȵķɢʽ룬ʾЦãû취ֻܰԼ˯ʱľһһʮСһγ˯ʱȷ³
ζСһ˵ܣǰҲǵһ֪ϤΪܵˡ
Ŷ۾ÿֲ
ųȥϳֵаۣһ֮鲻Խ˵Աߵİ͡Ҳͷʾͬ
ֻͨӡǣûʲô󰭡˵ԽԽ࣬ѾͷЩһŵĲ²⡣
ʲô²⣿Ⱥʡ
ʱ˵
΢ЦģǺ¡
ߣ˵Ͳ˵һȥˣĴŤߣίѹйɾ֮СһԺ˲ֹһҲָԭȵĻ
˵һȷʵͦġ͡üŪ۵ʣҪϵ˵˵¡
˵ʱһǵġ
ء
͡ƲƲ죬һ磺ϵǰûôĸװֺ㻹ֺĸ׹á
㶮ʲô
һۣһԸģֺǺǸ뿪
Īĵô£͡ɻֻܸƨɺߡ


585 ʮ꣨һ
һʱˣҹճһֱܲ˰ߣһʼִ۹
ʱ൱æµʮʱ䰬ǷƱãϢҪ¡
˽ֱʮĽ죬½вڶãó˳ͥΪ˶ţ۹ʼжǷóת֧ڵĺӼṩáºħԮ
ڲ۹ķֲ£ЩԭڵͼϺ۵СʵѸͣܿӵоصĻȨ
Ӽ𣬶ó˼вΪάͥϷͳΡֹĻɢ룬Բ۹ıȡɻǣͷͥҲвչ˶ԮƻЩưܵĳսؽͼָó׳ǰķ١
ںڻʵ˯Ķʮûĸطľսвңͥ벻۹ھ÷չϻڷֲԸӹͬʱҲó׳ǰӼìܣǻӱս
ⳡսһֱ1711ĩŹڲսͥҲͻȻʶڣջ̤벻۹Ȧס
ϣ۹뱱شһսȴԷֲܾþķʽϿ塣
ȷֺܱ֧ͥó׳ǰȷõѸٷչӼĳͻв·磬ȻƺԮʵϾ۹Ѫ
ӵڶԪղ۹һֱǱ绷ƵġΨһİǧĻĹƿŴ½ϵԴּܹ˵£ʱڲ˽ǡ
ͬǱڻʵǿһŵĹңǿȨάŵ۹ͳһתֱʵʩƶȸĸ͹ҵ裬ùڲìܵԻָͣϴ󺽺´½Ŀ쳵ڽά˹ذպŵѸĳЩӵղ۹ͥʸ
ȴọ̃ģʽղ侺۹޴ѹˮƽ½ڲìܾԽƴҲȻ޴档
ȻͥҪĽǾı䡣
Ἧ󣬱ͥǲ۹ԶŽפó׳ǰʥ֮Ϣµ۹ġ庣սȺ뿪캣ʻ롰ˮ֮ǡ˹Ľۿڡ
۹ԶƻؽӼ亣ϿڵľѵڼвݵԱʹֻᱻԥɱ
ͥԴַʽض˲۹ԺӼصĺ½ߡ
ͨйעʱֵǶһȻҶ֪ϱ۹Ĺϵͬˮ𣬵ڴ֮ǰ۹ĬأֻǲŸԵĿ໥ҧûвֱĦ
ǲԶͽӣζű۹³ˡ
ڻعͷͥʱȡһϵдʩǷģһղ䷴ӦѪ¼пܴʹǵսǰ
ʱʷĥֱ䣬еͥǵĻʵۼѣټϹ͡ϳֵԷӦͥģչʾǿӲ̬
Σδղ۹ûеȼǷĺ½ߣȡһַʽ
ճǡ
һ¥λóгںӼ񷶥˶Ī·񼣡
ղ۹ӿӼشģͶͭʳԼʣͬʱҲַʽ򱱷ͥʾǲϽӽӼ亣Ͽ
ͬʱǻóʵȱħʯͨѶˮһϵħƷ
ŵķ꣬1713걱ͥóգǵδѣʹٷצҲݷ͡
ʷ¼¼ڼ¼вֹһΣҲ֮ʱзͥ벻۹ͻڿƻƤ˹ȺӼ亣ֲս˫ʤ
ʮʱϷһֱ̽ͥĵߣһ¶̬ղͬצϾͻģ۹޿̲ϧһսʱЩһϢģһʱ䡣
ദģʽһֱǰ
1738꣬ղ۹̬ͻȻǿӲԾԾԣǲڿͷϵںͨΪѡһó
ͻϮϢر۹ں͸߲޲ߣġĺ֮͡ʾҪղսǼ¡֪Ϣ´½طǷ۹̬ͻȻı쳣ƲԷܻĳֹؼֱǰ񣬵ȱͳȫֵ޷άһģս
󣬡òײ˵ͥ͡õ۹ȡƣȴڻʵ۵ѡ
̶ʱ䣬۹ʧȥ˴вأصľ»غʹͽڵҲɨǰֻǿĺںӼ亣ϿϷأſֵס۹Ĺơ
Ϊˣ¡飬ڲҲ಻»Ͳֹһ͡ʾһǡͷ
ĬĬʷ¼λβͣûκֻۣʣս»ڼǵĲģ


586 ʮ꣨
ս´δֹͣ¡
˵óܸˣڻʵ֮һظĸоÿһ꣬۹ϮںӼ亣Ľӣ͵Ĺơǿʩߺ͸Ӵħ
ǵļҲڽפغӼ亣ĽÿֻսвɼϢݲװսѾµĴ
˵׶ѵóЩı飺ʼ޷ǵķߡ
Ӧõġ
˵۹ǿŴ󺽺Ϳ´½𣬷ḻľӴĹҵϵӦĺȻϷûսͼǾʱά״ɡţŵǱջô
ĿǰûС
˵˹ܶ˵Ķ뿪󣬵¿ռܿͿʼ̮Ϊ棬ЩֵĽƷ͹ҲҺʣͻͥоұʾֻͨĹҺ
ǼͶоŵǱҲҪѼ
̬ȼµıأǳԽǰʱĲκһ·ֶп۹չȡ÷ԾʽͻƣŶԣͻȻ˹θɵòά˹ȥҵɣиķӿռ䡣
ס
ʲôô˻һۣеȥˡ
лУ
İ͡Ȳ˷ܵ˵һ£ϵʯɽĶħԽԽ㶼֪һ֮ҪٴΣһΰ˹Ȼ֮ܵάȥˣֱѣһҪúýѵѵǲС
𣿡񣬾Ů˵ĻƼӴ׾Ӷ࣬һס
ȷ¡
˹ͷϸ£˯ĵʮ꣬ħ½Ϻʯɽر1713ħԺʯķ˵һι1716ڶνζŻˡֱ1724ħ֮
ûֹʰ͡
ҡССѵЩ˼ü˳۵˵Ҵ򲻹»ҲС

צĦ°ͣ͡ǰ»ɱĳħ֮Ķ֣һ½磬άֻš
˹⼸ǿ˲١
аɡ˵ȥ˳ԨֵĽȡ
ϵҪСİ
͡˵Ϊʵպ󲻱ȳ˯ǰ϶٣ɼ˻Ǳ˹ѵСһ۸֪ħ֮ж¡
˵Щ֮⣬͡ص㻹Ǻ䣺Ҫһȥɣ򵽲ɿʱҾһ˵һСȭͷ
ҳ˯ʱòҺܸˣҵŮ
͡ԴתĶ磺Ϊ۹ճ˾ͽɣҳ綼ģҪʧ
š
ֺ͡ʼͷ֮ŷӦź뿪ıӰ㵵ʻ񣺡ϵո˵ʲô
̡

㣬㣬㡭㡣
˹̾ڻϣֵָһħҹԹվã
㵽İħͷɥ߳Уħ֮ǰ
ʲô˹һɣ
ħǲԸͳۻ֮ģ۵Ƕ˰ʵҲȷˣͨħժۻ֮ľͻǿİħӲۻ֮ҲҪóһʱܻ
õıȡ𣬰˹ԴһЩ޸ĺαװƥϰǵʹ򣬲ܵκѹƣųԼΪԨռֱ̬飬άռ̬Ҫħ֮Щ벻
˹Щɰ߬һۻ֮ڵԪ塣
ֱĸо
ţͷִһŭҪͷĺԼĿ͵һɶôҲòŴӾӲۻ֮ģɶ
ͬʱպ̤Ϻʯɽ

һ˦βͰѶħ鷭ɢӵħԨħͳƺ𣺡˹׼ӭ㡣
ูҺܸˡ
ħ֮ߴΰӰںʯɽˣ·ųĴģֱˣ̫ˣڵѽʱͬա
ֱңԨ
ķȴûг˹չʾġչʾ
ô˵ѵ־סʺ
ǰź´ûҷܺã˵֪֪֮ԼЦצ˵ëһ
ȻԸ䣬ҲΪѷһ·һѽΪҵղذɣҶˣͽСа֮ôһʷʫⰡ
˹ߺ˵һżҸ˵ʱʹܵĴҸΰơ


587 ʮ꣨
ҳ˯Щ㾹ȻҴ۹ĳУ̤ҵ
ôڲʦ
˹һν̬ȣ˵ʱӦֹңԳ˯ΪĵضֱŸϰһа˽ֵСļһ˵ͷͷǵԵǿʱȴܵñ˭졣
Ȼ㶼ô˵ˣҲӦ֪
ͷſ򣺡а˽ֵСļһζʲô
ζ㱻ǣ
˹Ц޴ͷȻͷ­ҪԴһ𣬻źϵۣʲôţԼսʤңţ
ԡƽ
ļһ˹˵ţͻȻһȤˣǴġ
ʲô
һôȤķϣȻҿһħ֮¶óѵı飬ҵҪҪԭȴӺʯɽȡߵۻ֮ġʮ
Ҳʲô˶ԨսҲáԼײҲã뽫ۻ֮ͽʯɽ
ԡ붼ûֱӵͷҪأ
ħ֮ţҪʲô
ҲһʵʵںʯɽĶħ׼ٸԨ
˶٣ֲ˵⣬ղ۹սʱҪΪѲս
ô˵˹һƲƲ죺Ӯ
ˣҵڴʱ˿ѾĴڣҽĻ롣
׵ĻԺʯɽ𣬶ƶˣħ֮ڻ֣ۻû桪վһУ
ƽĿһУȻ˸ָżҲҺ
ԪرĨͨĻת˲ŵļӰȻʧ˹ԪǶʱ¶⣬ûֹϢ棬һԵùģЩס
ΪҲ֪ʲô
ħ֮ںʯɽص
ź˹ӿ޾棬ٶȽʯɽһƬ𺣣ֱܿһָޣֻʣħ֮εӰֻ
˵˻żҲҺ´Ű˹壬Ժ
Ҳţ
ĳ桭൱ħ֮ϵŷ棬ܿͱĨħ֮ټٱ赭дɢ
޳֮ǰԪضһ
ϷŪ𣿡
֮󣬰˹ʶ⣬ٳԪع˺ʯɽɽ塣
ɽʣʯѸڻȻٴᣬ԰˵Ҫʹ칤գħ֮вʮӵ飬˹չoܣɽԼ̵ʯȴʱ򣬳ֳڼӲľ޴״
˹ش֡
ȻԪħЧҾֻˡħ֮شŷ뿴ģôԸ
ɡĴɲǼͻϣҲ֪ԪǲҲѪ
ħĶԾצ˺ѿĿռƣѪҺոշɽͱ»ԺʯɽΪĳ״ɢرûκλŵ
ϧⲻһƾеս˹һʼ·磬ܴ죬צʹ壬ͨشǧٻأԪʺoħ֮ܿɻָٶͶ뵽пսǿںĹ
ʱƣͫ׵ײصƽ͹ԣҲɫӲΣ¯ʼתڱ֣ħ֮ȷʵǿ˲٣ԼʮǰˮƽпܲĶ֡
µʴʹ˰˹񾭣ΪԪ壬ħ֮κĴսмʹ屻ɢҲη壬־ϵʹ˵ֱĶҩЩֵ߽Ӱֱ衣
ˡ
˹ܾӵشԶˣܹʩӰķΧִﰲȫظ˵ˣͣ£
𣿡ֹסΣ׷
˹ϢţŬϵĸӰ죺ͷȴһ֪һǲԨ
Ѱ˹һ֮죬ʣҲ֪˵ʲôΪܰѶԼŪȥ
ոսʱ״̬ѵԼûʶԣЩ߽ģӰԼûп𣿡˹͸µĿ־塣
Ŷ˵ЩѾϰˡ


588 ʮ꣨ģ
˵ʲô
˹޴忿ںʯɽϣνˣҪĻһպĵ۹ģ㲻õġ
˵ɣΪʲôҪ̤ҵǿӲնħ֮Ļ⣬֮ǰʣƺԸưոݡ
˹û뵽ʱ򻹲ģһʱûӦ㶡
Ϊ˯伣ĳŵϣ
Ѿȥܾˣ׷ʲô壿˹ջ˦ͷοûٵУĹܵ΢΢
յһεԼ˵˫ͣսҲںʯɽҲܽ۹ࣺ˹ΪʲôԽ磿
ͱ˵Ѿǽ̸ˣҲ룬ôѲǹĶкҪҪκοܵΣն֮
˹ĺ޵ߡⱳԼ֮ǰĳŵĻ¿֮Ĺϵ
ҪʲôҪ㱨𣿡
˹Ȼŭˣ⣬ȴһٶıʣֺ̬ԼʹӣһﵽҪʲôѵҪԼǸſϰݣҪԨ¹
˹һϰǵԨΪֹһˣȴûڰȡ˿չ˯ʱȡһɾͣʲôҵĴ
ħȻݺݵ˵ˣ֪ҪʲôûҾԽˣûгŵ̤һѣô㿪սʱ㵽ף
ֵסˣ˹˵Ҳ޵ǶȼٵģԨǲ½λȷ棬縺ſԨ֮ŵΡ
½֮ԼһܣϾϢģǰ˵ǱѹƲԼ˯ʧˣҪٲһ㶯һỳһǷѾѱԨ
ô˵һҲȷԼĿԡ
еΣЦЦҪֵգð˹͸ίЩӲ˵ˣȻʱѾôãξͲƽˡ
顣ħ֮ٸͷĺתصףһ죬ҪƤ
ûЩв˹ʲôʱ׺ݵı˵вĻѾϰˣħ֮ʯɽĶߣû˵꣬йسʴͨ鱨ûʡ
ûʯɽԽ֪ô˹Ĳͷ;ݵİħһķ
Ǹպãǳƽˡ
Ծ˵ھ޴ĵص׿ռʮħְ֮˲٣ûʱսڵ㣬ｨһԨ֮š
˹صȼ£ӸµĸӸԼƨɺ鲻ãʲô£
룬ħ֮ڵĽģǵõ˵Ѵƣô
ߣҪˣ֮ǰĶԼϡ
˹֣ݺὫΪս鹹ħսģץһҫĽɫƣϴưɡ
˫ϴƣŶ귢չƵĹ𽥱½֪ҲҪܽƹڲе¶Ծʱض֡
ȳ鿨
ƾһ˹ˣٻһֻС»غҧĺ
֮ǰĶԼӽ㲻ٸԨκϵ
һظƣһ˵ôˣ֪ڳʴͨĽȣδԨԤĵ½ص㡣
ЩһŲ֪ΪǼ֮ѾܾûϵҡҲ£ԨѾµ˰ɣ
˹ĻشͷۣһĿǰȡԨ鱨ΨһԴȴҲһ֪ܲȥֻһνħ
뵽ħȻһ磺ո˵ħŮšʲô£
λõر꣬ҺȥˣħѾһ̵ʱձݣҪҰǸڵˡ
˹߼㿨Ʊ죺Ұ첻óȻֵĻпǡ
ħҪħͬ½λ桭ֻܸһλõ鱨ƲŻʮ꣬Щһ׷׾ͻڰ
֮ǰȫ׼
ȣղ۹ںϣʵͬԨʵڲеĻʹս̲ķʽҲҪͳһ
С
ֵĺϻʲôŵ˹Ҳû˵
Ԩ񶼱֮ȴܲӰ죬ǺεԵʣֵֹֻ˼οԭеһ֡ĻҸʲôʽǣ
ʱڳһƣڶİ˹ڿȥˣιҶ׳ˣʲôСϷʮٶض峡
ô֪ʲôƣ
˼ϣ̧ͷͿħ֮еˣҶҪһ׹ٵչذۡ
ûиǰʱճĺչҶûףǰɣ֯ðַʯɽҪ볡ȯˡ
ȸһٰ


589 һ
˵ɣʲô£˹˵
һѩô򣬺˿ʵһ˵ʽΪֹһ񣬷λߣʱ֣ʱʱ̶̿еϷ
׼ղ۹սҪҡֱ˵˵
ôżΪֵйЦġ˹۶źƾʲôΪԼӮղ۹
ࣺû˵һӮٲ䡣
ǳԼ֮⣬ֵ»ʲôõóֵ𣿹һž͹ܵģ֧ӿǽ綼ǳǶ֪ڹԨս
˹վĺצ״ղ۹ܻơ
ΪˣҲҪѡ׵۾㣬ˮġ
²СС֣ҴӦˣ㵽ʱ˦ҵİ϶С
˹ź޴תһȦ˵ҹ˹ķϣҲǲܳضԭȵļƻһʧܣ̽䡣ţҵ
ң㾿жٰգ˹ٴ£˵żơҪʵ
㡢ңȺͺ۹ֵµĴ񣬻һԨ

˹ҡͷ̫ܲ޾һʲôk̫ƻǽз㷺ĳݶ󣬼ʹڵҲѸkԿ֮ĴҲ࡭ȻҲǧǰ֮ܵԭ򡣡
ټͷ
ŵ˹˹۾һһﶼͷ۵Ĺ̥ʹҪסҲûһ򣺡ǽˣ
š
ŰɡʵҲûףŵ˹ʱһᾧ˵ʲôȻҶǴһطģԺֵˣԺʲôºһǰƽ𡱣˵˫һֱ߳ƽ뿪
ۺǰ񾭻·˵ʽѣڶ޷ȷǵĻǼ٣ǿŽᾧϸһ洦ɼ꣬ȻһѪҲûκħϢ
֮ԽҪΪװġ
Ѿ֪ҵ£ܳΪѣֻˡɫ൱ء

˹ͷһɲڲЩǵ⣬֪ǿ󣬶Ҫ£ҪлҪƿأЩʽ̫ˣһȫʧܡ
ֻ˹ɹˣײȴΨһһλȺͷ˵oȻһսʤ͹ķغصĵС
Ҫô㣿
ڻû򵽰Ȼo³ʱĿǰĻֻҪ﹵ͨҵĽӺùһЩ˵ȫ纣ˮ뺣۹Ľܵõ籩֮ļӳ֣Ϊ޵а
һ¾ôȷ˲鷳Ҳǣ˭ϴֵô졣
˹еͷۣŮ˿ǸķӰ񶾡ҲسŵʹҵĻҲһ
ôбۿ
˹ĿɿڴҲ֪
Ϊְ̣ѡɫסֵˣڰǣѾΪʫΪ˵ǻһԡ
ЦЦע̬ȣ
˹ŭʮ룬漴ֽ˵ˣŮ˻ǲһҵĻ˵ˣǳͷβķӡ
ǾͰ
⡣

ͬʱңԶı˶ˡ
˵ڽϣĪ۸߾ᱦü·ǷԨҲĴҲúͶħһˣﰺǵ鱨ͷɫոѣȻʲôʱ
£ǡǡõʱ
ﰺ˵Ϊŵƿߣﰺصȷӵŵʸ񣺡֮Ҳһйڱȵϣȫ˵һ£ǾǺǸǿǻ۵ļһ
һڣ˵Ȼǵ˺࣬ⲻҶĸ߶ۡһӵжص۹⣬Ϊһͷȴӵвѷǻۡ
˵ʲôϣ΢΢ǰ㡣
һͷʱʮٴԼĹʱضҪȨߵĴЩ걻̵ͥ⣬¹滮䡢ʵʩһЩµߺͼƻ
ﰺƶ˵Ҳ֪۹ڲӭһ֣Ҳǵʱ£ΪѪ̵ǿȨңӵԶʤǵжЧʣǱ׼ռ
ϣ룬ʣֱɷȥʲôƻ
Ⱦڶ࣬ħֶαʩϡȱ
ﰺȻѾ׼ֱӻش˵ԣʩߺʹͽڵ㣬˵Ǽ䱦ԴҲǷš˵ҹҪĿꡣÿһ͵㣬նһѪܡ
ֻҪռ˴͵ڵӪءۿںҪжϱͥԵؾӵָӺͲ˳£ʧȥָӵĺֻҰޣиǡ
֮ڣžܹݺ۹б߾Ҫܱضռһ÷ǣ֮ǽȫݻٺĸۿڣʹǿĺ޼ҿɹ顣
ﰺ˵ٺ£͵øʱжˡЩǿͥͺŻʵ۱Ӧ֮
˵úϣһ䣬֣ҿɡ
ǡ


590 
ʱ֣صͥٿ飬˵ȫԱҪϷս
һ䣬̱ͥˣֳԾԾԵ̬ȣĿ¶˼ᡤмǣܶӣΨûηͿֻš
һе⣬Ȼֻ߲ͥ۹ô룬ڻ֪Ŀǰ˭鱨ŵˣ
ң¡
һվͥҲӵڻԵʸ
㡭е⣬ǰذɣ
û뵽¾Ȼǵҡ
аصྪϲĪԭֻǸͨʫˣΪڷسѡŶӣںڻʵǰģ¹ʱξ
ΪŶлᱻ鱨ţʼʩչŻһ·ϲܵλã͡ʵԸӳ
ֱڣԶԵľޱȡڱͳһһͶ֮ࡣ
ءû˼ھʣ֪ڶսĿ
һ㡭
鱨ŵܳƬ̣˵ʵϣǼܱڿͬݵ飬ά𡢺ʯʯǵڶսֳ̬ͰĶ־ս򣬶ŵºǡԴսֱ̬ȡ
ش֮У۹ǵĹܿȲͬǿĺĶһȻҲ̬ͬȡ
°ͣƾն׫ʵìܣЩóģȥԱڡս֮ǰҪ۹ͬ顣
Ҫղ۹սƱٲӴľ֧֣ս״̬ùһӹһڴ֮ǰ䶯ԱɿҪ
ǡ¡
ʱҪʽսͨ棬вŶҪȫͶ뵽սУĹͰ䣬ҵ־
࣬߾ʱеļι֣ȫʱδϢҪ͵㣬κʱҪ֤ȫͨ
һܾûսˣЩĽź裬ȴѪҺеĺսӽѡ
뵽ȫ˵һʣʲôҪ𣿡
ͥš
ܺá
վɫɨһȦĸλҳϵľ壬ҾͲǽжԱˣʼⶨжսƻɣϣⳡսܹΪλĽ
Ϊ˺۹ͬĻش

մͥתңͿһСŮﱧŻɫĲżڵϣŰӵĽѾһһֹţ͡Ǵ󱿵
αװһʶƣСŮһͷͺСĴԺԴûԼκѪϵûԼ˯ʱǲǸʲôøɵ¡
ô£Աߵ̴ӣͷĳ˰֣͡ӦʶҲڷ
Ұ͡ġ
СŮŲżվĿ˭
Ŷ֪ˣǸ׵ֳֽ˵
£Ǽ¡á̴ӹ½͡
¡ã˭⺩ԲϣˣǰȰ͡ͻҪСĴԴʱðһʺš
˵¶Ҫ档Ůһһ۵˵ӶͳһͨѶˮעħȻչ
һͷ쳣׺ݵĳܿӰС
¡η˹̹ﰲ
Ϊʱά˹صȨ¡۾Ҳ͸ЩϣǰֻкصĽ
¾۹ȫͳߡϵĻʵֳֿۣ¡΢仯ϵó
⻰˭ѧģӶĿ
Ҿ˵һװɡ
䣬һֻͷ­ͼҰ¡Ƭһ𣬲Ȼô˵ӰʱǱùࣺʰֳ
ϣ櫣
㶡
ǽˣά˹ء
¡ٺٺٵЦֵģʱ˯ȥˣΪ˵Ҳ˯һ㻹ûѣͣû취ˡ
ͦá
ҲЦ¡һǵԲΣǵͷǵĺӣ
ţհ͡ȡ֣ǡ̹ﰲǵĵڶӡϣ櫲죬۹ڱά˹ػã¡Ͱˣ¸ͥ鷳¡˵㲻⡣
û¡һ۴˵Ĳǣ⺢ӻͦϲ
ʵȫȫǲϣ櫵⣬Լ˼ҪѲ͵͡ߣͰ͡죬Ϊһ𳤴
һǾܶһ㱣ϡ
ά˹ػ𣿡̧ͷʣ׼š
ߵĻźˡúڣ¡Ѿǰ˵ʱԹȥʲôʱս
ʱ䡣
У˳һڵ¡ͷõͳЩҹϣ櫺Ϳά˹أ𣿡
á


591 
κʧ󣬾һҲ
ﰺԷ´ﺬвظһΣʩѾڼİ½ƻǻ˹⹹ʹ֮Ҫǲϧһд̵ۣʱڴݿ˹
ҪʱĻΪʲôֱӴ͵˹Ҫڽ⽵٣һʡ
ﰺһۣԸĸ͵˹ó׳ǰͬǱӵĸۿڡ۹ǰêǺƺӼ亣ҪֶΣص̶ܳȲԶǲܱ֤ͷĲԣܷ˹ڳɹ
ųж۹սһλĽɣڴ֮ǰƺ޴ͼҲûҪ뱱濪սɻɡ
ɻҵԾ
ﰺУ治ɫ˿ڽ裬ԨôãλӦʱǶ̫͹۹ˡιô
֮ǰɵĽһ£òײŴӾԶļҵ鱨ͷ˽⡣
Щĵĳӱһ֧ӣ֪ЩжٱιͨαװǱǵĹң
ﰺܣԴ𣺡
һڿʼ濪սκһѸپҲǱôԨǵһսԭ򡣡
˵ţﰺ̾˿ʹڷţҲܱ֤źͺӵĴ⣬ƾЩ˿ҲƲܶϢ
Ҫ졣ĸٽӿڣһ´ʼжǰǱɶ˹ɨͽڵͺ۽ǹݳкҪĿꡣ
ûнȫ׼ͶԱ¿սǷսڸɾ޴ĸһµ⡣
ⲻҵĿǷΧ
ﰺҡͷϣҲķعֻԴԽԽ٣Զ֮ѡⳡսУڳɹƵһ׾ܽһֱάֵ󡣡
̫ĹâѾҫǧ꣬ҲϨҪĹңҪ͹ʵ۱µľġ
Ĺ裺׼жɡⳡսǱؽʤ

ǵԪ1741꣬϶ˮ֮ǡ˹ϲһŸۡ
ۿ˹ǰ϶ˣˮཽͷź嫵ĺӼк˹ĳڣѱΪܵľ¹ͣŴңԶʻĺӣĺվͷľͷ߸ۺóݼ𲻵͡
ߵ̫𽥿ƽ棬ƺߣôҲů˵棬طһ˷ЦЦƺǱů˾Щ𣿲
ʦҹˣô䡣¶ǣӦȥϢǡ
ߡĲԼ֣ʮ꣬Ҷڼʲôģ
ʦοɣʣ޴֪ĵȨ߽ʱ϶û뵽̬Ҫвսоˣ뿴ʱ˿ϵı顣
ʲôοء
˵ֻѡϾ㳤ĵطҲҵļҡ
ǿ׶ࡤάأ۹֮ա롰ʥ֮Ϣʦһ֮˱ӵĳϵֱϴ빤ܸˣǺ۹ϰȨʵĵߡ
ʹλ˷ǳ𾴣ڹΪѫ
ʦ
׶Ļòۿ֪Ѿһһʮ꣬ĩ꣬ʹǰ͡µԸҲ޷ӳ˵Ҫĸãֻܽʵ۵ķ죬ͥŤĴڣһɱ׶ܾ
Ѿùˣ˹ǿ׶ΪԸ
̫£һ˿ͣҹĻ֮٣ԶĵƻҲ֪ʲôʱϨˣΧĵģֻ˻ʯϵ
ΧʱҰްֱʶԣڻԶδҹɳȴûһ˿յĳֺ·ȥһ硣
һƳţжʱͺн
Ǻ޶һֻȻ߬ס࣬ǡϮ˳嵽˹ˣΪʲôû
ˣﲻȫǱѸ뿪һʿǰ˵
Ķ˿϶١
׶Ųϵˣϵפͳзѯ⣬޶Ҫ֧Ԯǻ鷿
ʦӦõʱԸȫе˻ʵʩ
Ȼ鷿
׶಻ݾܾ˵ھƲʣǻ鷿ϢһΣأջҲ¶ȥ
нľһ̣ȴԵôʮ㣬ҲʮѸ٣̧žԼľסߣҲֻҧϡ


592 ģ
ҹ˹Ȼѩ
Ѿˣѩϵʱ򣬲ɫӰԶʿȥܿͱйᴩѪ
졣׶صشŲֻͣ³һ֡
ʾڲű𣬳еıԵðỤ̃һıѾõĽ򣬶Էͻ˹
½ȮħӰЩȮħ۾ǰɫģŰ߲Ƭǰ͹ƽãϸֻĵףȴ̸
Ϊ۹Ҫĸ߼Աάء׶İǳߣЩصȮħеǿķЩжħѪͳҰٶȻ䣬ĹڲһֱֵѪҺֹͣսʹԴǵͷҲпͻȻҧһڡ
ʹ˹ĿǰһƬңȮħҲɵķɢٶЧļķ
Ȯħͳ͵ǰˣӹڰеӰڽкɨʱŤβܲβ˺ѶԷףһֲ˿ڡ
ͬʱһͷȮħĹȶץʿͷǹǡ
ɵƯ
ŴȮħɱ൱ģԲֹۣѾ˹ۿˣȴ֪Щ˾ǴģڰΣյϢ
׶ûȥǱߵľֻǵͷһԳԼľߣһʱ򣬸Ȼ̮ˣƬҪȮħԮʱѸٽǵߣ׶Ͳ¾Ҫ̯֮¡
ȮħƽȵĽǷڵϣ鶯ᣬͨ˵Ѫζ
˵˹פں߽ս
׶Ͳͷ󺹵ĳ鷿ͻңϰ˸ָĵ󲿷ֶ˹ص鱨ϢҲкСһǴӱϣ˹һսĺΰƻ
𡣡
׶˵ҪһһȡЩ̫鷳ˣûȷⳡϮĽʲôҲû֪Ǿжʱ䡣
شץϵ͵ƾգЩ϶ʦļʱԸ̡
ںĶҹһѻ𲢲ѣǵһŰϵܵʱʮ󣬻޼ɵȼЯŹŨ̺ͺɫ
߳ʱķԭԼⶰжȼգ˹ԡˮ֮ǡĳǰȴΪһƬɭԾĻ⽫ҹȾ͸Ǻͮͮġ
ⲻϮǴݻ١
⡣õһϢ󣬿׶ȻʶԼ˴ҵ崫ѶʻŸۡ
ǱûлӦеš
棬Ϊ۹вҪľ¸ۿڣźһŸӵߵķȼǴһŸۿڷؾʱûٵˣԷܿܽҪͶעŸڣ﷢ҵĽ
ǹȥ׶ජŸڵķᶨ
ʦڹȥ𲻵κá˵Ӧȱ֤Լİȫ
˹ݣʲôȫ̸ֻеϽһ
Լĵӣ۾ȻֱӵϣһͷϵŵʨӺȻվʱ׶಻ԼʦͬʱʸͥĴ
ȮħͳĺУ΢죬ǰʾԼϣܵߣСġ
ࡣ׶˵
ѩ׷ɣ˹һŸۿһƬңʿϮĵ˾ɱӵۺʾڰһϮĵȴǸǿÿһǴսʿʵԱͻϮԺ˹פ˵һɱ
ȮħǺܴӵǰŸ۵֮ſ׶ͲʼжϤεƣǽһάĵĽݾС·Ӳֱӽ۰
ΪŸһߣҲֹۣܲǿЧħսҺʹ໯滷ͷըʱںľб˺ʿµɱˡ
ںϣһѾʻۿڵսȼŻ棬벨ӿĴ󺣣ȻǿƿߣԺʵʩݻټƻ
׶ʼһ¶ͱ˶ϣ뵶ײӶħǺȮħͣҹ
Ȯħ˻һȫǰ˳סĵˡ
áͣۿڡܱµġء׶һٶ˵ü
ʲô˼漴ָֻе̬ǿ߰ɣʦ
߰ɡ׶£ĴѪʹˣһܲˡ
ʦұߡ
ٻ״̬Լжѣ߰ɣԥԥɲǱԸ񡣡
׶ජǰȮħʱȻЦˣǳɣԲ֣ԴﻹװһսϣȥҿûΡ
ɣ⣬Ͼ˹ҵļҡ


593 ͥ
˹Ȼݡ˵
۹ͥվżȫͥ׺ױԾͥϷ޴ĺ̾ͷ
ֱֹۣܲڣ˹δκϢ˵ֻܴڽǰѼ鱨ǰҲ͹
Ҳ˵ûκϢ˹ܽʱһЩʾ׶˵в鲢٣ȫһߡڵǰǻûüкͱ˻𡣡
˵ţ׶ڴչʾеӰϣԷֻͨʿڵݵʽףһεжӰ䡣
۹ʧȥ˺ۡλͥϷҪսҪ
פвʱδʱ䷢ħʧְ»һ۵õ˼ӶͬվԱͷ
ڲεʱ򡣡
»һۣ֮ǽµ⣬ʣղ۹ⳡϮʼٸߡսѾԳԤϵķʽ
ʱԲսӶһӦǻ˺ЩϷ˵졣
ȷӦ÷
¶ݣ̧֮ͥ⣬ĿԶ鱨ϮոۣٶɨеĴͽڵ㡭ľӣϯвȿ»ó׳ǰѡ롣
ȴûѡռ˹֮ǰҡʵϲĽ
һֱڽûгļ¡ĬδĻԷûзϢرͥԮ
ΪʲôԼֵܡ
¡Ƭ̣ȻеǸ壡
ԷθںܴۺԲ֪㣬ǰֻһӣʵֻǱرͥԮǵĿͥвԮ
¡Կеϵĺ˵¶˹ѾݣвûԴ£ǿԷó׳ǰûҪеνķա
ˣвͶעôѪֵв˿ھһʿɹ۲Ƹ˵ͷ
ĻͥŭĿӣվĶ档
¡˾ûĺ̬ˣƬɫվ¶ʮ׵ӷ޴ļһǲǲƸĶʳȲҧֻȡ
ߵۡ
»ĻӦʱȮħѼ¡Ͳϣ櫲ڽ£һҲη嶾ƣż¡ֻΪῼ㹳ϵĶʳʨֻὫͼȫ¡
˯ʱͥĻռòǵˮƽ˲١
̧צַ£ͥһᣬ˵ȷǸ壬˹ֻǱ󣬿вԷƿء
äĿԮֻװ׻ǵı
ʵ۵Ŀ϶ü¡鰲٣ͬĵͷ˼ܼʧ֮ѡĿǰӦѼ鱨ڻ
Ļû˵ͱˣȷкܶԸĶפӡӿ»Щ۹ѧԺѧԱԱ빤ˡǲܾв
¶¡һᣬʹļ׵˵ǰԨ
ҵĵܵܰսеȷӦСĽͲΪӪΪǰʧ³çѡòЭ۾ӦÿøԶһЩ
ʾ¡ǰļȥһ룬ôΪʲô
ʵҲԸð޴вԼŮǶвжǵ۹ƵĻᣬԽǰ߶ȣðܸ͡˳ոССoԸ
ԼֵܣתͥĿǰ۹вʹĴͽڵڰ֪ͨȫս״̬ܹͥͨеĴͽڵ㡣
Ͼȥ⽻Ыʨתߡ
壬ǵһ͵ĲӣǽΪҵ۾ȥ̽в
Ȼʱְ㻤
ȵȡ
סȻǻжٿѣ
Ŀǰڵ۹ʮأܼԼǧöѡ
ŸϽشҴʵһȺΪ۹Ψһһȫ壬ֻٲ츳ǿ߲ӵзֳʱƣǵ
Ҫ𣿡ųʣҪѣ
ȷٿš
ЩѾ۹һ׳̿Ѹٴ߻ЩķƿܺͿͶսٲǧöѵԤչǧҸʱȥ䡣
ֵһǣڷصǧУһǺĻǰ͡Ը͵ףѣ١ֻʮţҲû⡣


594 Ľ
1741.12.7ʻŸ۵졣
ٴʧȥˡ硯͡ţҵʻ˺Ӽ亣
ʱִ٣Ӹ׼ԶʣĿǰͻϵʳ͵ˮάܡΪֹǷ͵źδõӦ𡣡
˽׷ᣬһجôұͽ񾭸Ӵ˵ƢñΪһЩС³ߵ˴С֡
Һܲ˵ڡϣѾʿԶŹ¼ˮʧ٣ͬĴԱǿʼ

±ʣֽ̾ŷп˿ǰļ¼Ǳ̺ռǣһдҳֽԽԽ٣ֻҶɢļ仰
û취ʱֽ⻼ûܰ¼ճοΪάشʦӰ˵̫ҪæµмռǾѺܲףٻʱôˡ
ϱʼǱ㲵ĲվԲεϴӿĺɫ󺣣ʱĵܵĺͻȻðħ
Ըĺ֮ǡŴ󺣵
ССӲ崲ʱ̶Σ֮УϢʱӦøϧ
ű죬פ㣺ҲӦûû˯

ۣѾǵһΣءĽҹͨ鱨⡣
·ͰͣʮԵЩϣֱҵط£һҲûѿףżɽ˵ǿάشʦĵӣǲز⣬
Ŀǰ˵ֻеȴ۹ľԮһ·ߣ룬̬飬ƺǲش
һᣬ̽˵캣һЩ죬Ȼ۹㣬ںͼϱעλáǿЩѰʳˮ
ֻᵢʱ䡣ҡͷЩǵĺϡ
ʲôƻ
һӦòʵġ
еĲȫ޷άô˵ġ˵
ǵģʹȮħܽ״̬Ҳ
ʶͷӻͣȻ̧ͷ뽢ӣŶԷһɲı飬۾ȻԽԽһ뷨Ժ͵˵ʲô
Ǳһˡ͵ȷ̬ȡ
ˣ
ûѡ񡣡
ȥŭɶ۹һ׼κ˶Ȩ˵ǻʵ۱дµɷ
˵ˣûѡ񡣡
͵һֱҶΪǸֵεˣڣȻҪЩǲսˡ˵ðɣʹҪΪʲôǸ˲㣿
۹ҵʹǱ֤ءİȫ
͵δĻӰ죬ֻƽǵ۹ҪʲǱҵħĽᾧǾܷС۹ȣ㡢һ˶ҪЩֵõġ
оǰǰʧȥԼĵʦҪ˿ֲʵɶôûʣ㶼ԼսѣΪᱻٲͥд̣
񣬵Ȼص۹˵
͵վݶŵĽŵʮὫϡء
Ϊʲôݶţ
һ

ĬƬ̣ûк͵׼뿪ǰ˴һۣԸսѾʼս֮У΢ĶЩɣ۹Ҫ㡣
ľȻҡͷ
͵šŰѣļµȻ쳹Ƭ򣬻ȷʾںϷֵˡ
ʮÿһζľս˲ʹľȻѹˢһվ
Ϊİ͵һһıϾ̧žսָҸϡ
û첽ϴĴ󺣣غŵĽڻƫתģܿһЩֵĺڵںƽϳ֡
۹ħսȺ
ڽ磬ӲԸһĴۣòװ˵˵Χˣû뵽Էô׷ȫǵƣղ׾ܶλڣƬ̴ϢĻᡣ
ָǿȵ׷֪˶ڲ񱱷ľġ
ļھͬһʱ䣬ǾѾ׷ϼװ壬Ĵųա
ǲǻķҲֲܸԴװףɰ˺鹲ͬзֳװ˫ƥ䣬ڲǿ˫ķͬʱطḻǵսֶΡ
ڣǿֳʹüצҲܴŵͶ𱬵ȼյǵĴúӵбȾʱħԶĴΧӵĵһǿֳ


595 ʼ֮սϣ
ոյȵϢں캣ĿһսսеһƺһֱѰҵפ˹ӡ
ͷ޴˵ϢʾȻɹ˹ۣʧءͨƣǵı½뺣ԨǣغҲڴС
Ԩǣ
һڼԨеĳУ˵ĹĿǰδҵеľ׼ꡣ͡
ȻΪʲôֱӰѱͻϵ˵
ͽԨǣǱʵȴǿѺųҪ뱱ͥ潻
ĲѾ˹Э飬塢ŭ֮ĵoӦⳡսмᶨվͬһߣ˫֮䣬ȴŴı
˵ǣǲδĹͬˣϣǰԨǣļ֤µ޽Լת
ŤԴ壿
뷨һ־ͱˣȻȷʵǸرĶ񣬵׵ѹ£ڷλĵزǺǼͷǧĵħ
ɳһ׶ΣʹoҲ޷ȫǵ뷨ħԺûģֲ̫½أֻȥǵϳԨǣ̽һ
ԨҸʱȥһˣھõϢһɡ¼£ʣвô
Ѿ½ִﰬȴͥʱԳ
ںʾλ˵⣬ó׳ǰ¼ı۹ڲķŭѾߵ㣬գڵĸǶڼᣬͥϷĳо
һۣСѣ£ǻȡжЩпݱڶͥĲȻζ޷вͥͳΣ
ô죿
ȻЦˣҵȵľʱֿȵĺսһĵĹ־ͥսǰҪĶʱڽ֧֣ͥ˰ձһ
˼ǣһ˰գ
¶
ĬȻͷ־һڵ۹ȫЧ
ںƽʱڣ۹ǰŵĹңսʱ˺£¶ǿȨɵϿģ
شٰ׼Ӽعҽоֲս⣬ǻҪΪṩ鱨ͺڲ֧֡Ի˵νȫսҪһʹõȫϡ
רǹͨǢ˴ܹܳһᣬʣֻǡǷҲҪ뾫鹫ս
鹫˻ңĿǰľƣʲôж𣿡
ʵϣ鹫ڵǰƺ˽⡣
˵ǵĵ飬Ůƺⷽ鱨֪սϢҲûκε󡣱£ǷҪԾȨʵиԤ
һᣬǾþ鹫״һпսս֪ҪѪǵطϾȵļңСһ϶Ը⿴һĻҪȥϷԸš
˵鹫һֵһǣЩźĲţ鹫һǳεľءΧˣ涼Ǻ
ྫ鶼鲢۹ŮԼֺҵȨͥԴҲû̬ڣ鹫ʵġ֮
ֻʣһˡ
վ˦βͥ⣬·Ľ˵ҹʼжȺвռݺͽڵ㣬֮Ȯħ͹ȥһʿ˹صϮƻᡭ
ڡ
˴ͥ߳ӱţǿȫֻһ˫۾ᡤУȻЧʧȥ֮죬ӵзǳǿ
ȥһе·˶ɱˣûбҪսʱʴȣǰԼжϾƣʵڲҲҪѿ»
ǣ˵
Ҳ֣ôͥΪʲôƫƫѡ㣿
ŰˣԼ˽ģΪһΣյִ߿ܻ֮£ҸؼӶ»ͻ
ס
㲻еŭ
ѾЧңνҳϣķӣɱˣһɵĵһ֣ȥһذԼࡣ۷ŭʹ࣬Ӫƶ޹ء
ƽ˵ֻҪ㱣壬ҵҳϾͬѪɻңԶı䡣
ܺá
⣬צʾ̴ӰѶ̧Ļشʸ⸱ףͬ˹ִס
һԴװףֲͬʣҹϮƻɹ֮㽫ͥλһ¡
죬۹ʽսԡ

źǣϷҺ޹ƽͼӼղ۹Ѫͽȫǵľ棬ȻϮ˹ڵвǰðʹѪȾɳ
Ϊǳ˿ȵʵʩԾٶʹǰҲϧʹó׳ǰɶϱڲлҲϧǾԵǣǻǧٱĵԻ
Լ𣬺۹ղ۹ս


596 ʼ֮սУ
1741.12.9ղ۹սǰҹ
ûйҹھסʵĺڰӴĺׯηƣڰʮսԴ͵ڿơ
ϵʿӰԼ˹ɽֱĪιսԿװӰżӹһͷͷȮħ滹йź۵ʩ߲ӣһͬȴͥᡤеĽźš
ӵСȮħͺ죬ڿеĵҡҡڰڵͶƿƿ޹ޣ֨֨죬ȮħԴסƿһͬҧ¡
оĵĴҩʿսбֿ״̬ͬʱ̶ȵֿԾӰ죬ðζڵһ֪Уںľ˵֪лҲһ¡
˶ҺȮħȺش޶սķ죬ţźöΣȴźöΣȴ
֪۹вĿǰľδȫգ̽·ߺͽߵ˫ؽɫһμȸΣյж
˴¥ͷȥֻܿȮħںҹлײӵʡ
ϣܶһЩ
̾һᶨȵһо󷢲ʽжʼȫ
Ȯħ˶Լʩ߲ӿʼν봫͵㣬û޴ĽȫͶעһСʱͶоͼвĴɽҰͺӹͬʱ
ͼһʹʻɲҾ磬˼λ¼ͥвվȽŸռĵܴʹ͵ʱפءúڳ˺֧Ԯܵõϵ£˹Ϳƻɺڻʵ۽Լ
ҹԻлҪ

˹ںĶҹԵ÷ǳԶǰ·̵ĻܴţǶǴĳĳ;ҪһطΨһɫһ¥ǵڶԪ౱ʱڵĲǧֱ̮ش񱣴滹á
ɭҹ¥ˣǽ޴ʯΪʪˮʱչ˵㣬¥ϵĻȼգ¥֮⣬೤ӲݵĻ·ȥЩľݶŴûһ졣
˹ǳǱߵҰ壬ְȴǲʵģΪⲻĴǧö
ÿ䶼иڣڱбɫĶһţǴ¥ͱڵ·ԡСɽİݴҰݵʪغʹӸߴ
˹Ȼӵ԰ı棬ȴһפأ⹲дٶˣʿȴǴ࣬ԺӼصʮ־ӡ
˹ĴԶֻһΰղ۹ɶв󣬺ӼܿڹϷó׳ǰʵͬʱҲڳвǲפͬһᶫ೤ݣԷʱϮĽ
氲
ݶѩ˷ϯźնΧʣ̹ᡤƤӶ鱨̧ͷ̾
û̴ʱܸպƣЩȸߵŮůؿϡ
ڶ£ǹϵܺãһҲн˵кղ̸ʲôϵΪʲôǵòһš
ϿûӶ㲻ġ
ʮ־ͳ˧˿ڲ裬˵սͬⳡһ˭û취⣬Ⱦǰ³׼ȥʤƽ
ǲƽϵ룬ǡ
룬ûҵʵݴʣǻ˸˵̹ᣬĿϷôֶģ᲻ʹõͷȥĶֵĿƺѪֱʤȯպʹǿĿһⳡսУǾǵͷӡ
ֱ˵ղͺڻҲˡ̹Ȼ¶΢ЦҪ˵ôһô㡭ΪҶ֪°ɣ
Ȼ֪㻹ЦóӶûЦݸе㶡
̹ᡤƤĬһᣬЦݣ˵ҵĸνƤĴ¼ڶԪĩ˴սһ콵ʥԣгһλų壬ҵӦٻӣΪսⳡսгΪʿһλС׹밮ӣΰļ塣
ֱҲ֪ʷĲʵҵȷʵӣʲôʿǸǣʿӣҲδμʲôսνСҲֻ;潼ˡ
ٵļʵʳҸһһƶϴ޲ƸҲ޵λʮǰİͿͻУۿĸױɽʿ°ߣ֮ҾҲû
ЦûʲôرԭֻΪ£Ƥӵٹ⡣ЩŲֵѪΪһУ¸
̹ǣЦ·ԳʹڻңֻҪŵһоͶлᡣ
ӶĬĬ֪꣬Ҫ˵Щʲôֻܶ̿
Ƭ̣̹վĸٵļ򣬡߰ɣȥתתҹ䣬ϣļһǲҪ͵


597 ʼ֮ս£
ƿһιݴѥӽµıȵÿ֨죬ͻƿ̹Ķñ¶ŸӲ
˹ܰȱˣ㳡̹ᡤƤʮ־ͳͳƫƧС壬ǧ˾ڻѩÿһյأڵĵؽжʳס
ǽ׮϶ѩ±ڴӽඳʬ壬ͲҰܵһʮ־ǰ沿ӵ˹ﱻʱ򱱷ĵ˼ҷʿҲܲóìֿȫ˳ū
úøɻϵ̹ǣúþܵõˡ
˹شҰʯͷľıؿѰʮ־£ūȽʵıݣڴӱԵ۵ĸڣ½Ϊʿæɵסһн̹֮ʵԼŵԣūǿˡδɡ
һֳֳìڸȻźʵëƤ񣬵Ȼһšͣ˲̹·ĸ߹ʱʿʶֱͦ˺󱳡
࣬ٳСʱͻǡ̹ᳯ￴˿ʿļ漴ǰһڡ
ٻӶŻѸںͷò˵̹ᡤƤȷʵλְͳ˧һսʿ԰ʮ껹ܱźһʢľΪָӹ٣ÿҪѲΣʮ־û˭ǵ̹ĸ˯߳Сʱ
˷ٴξѩûҡҷӶоѩƺСЩ̧ͷڰҹա
ĴųӰɺĹ켣סƮµѩһͷͷͷ
Ϯ
ƺļд˹ļžӪؾһһ˿µĹʱڡ
ҫֱ񷣬ڰӰȮħ˴ӵһ᾵ƬŽĹ糱ˮӿ˹塣
һϮĸУʿ·ǰԤе˵Ľ٣ǸողŵԹ壬óʿĲ£е׳糤ǹǿһͷԾеȮħζڵϡ
ھӰ΢װٶȳٶ۵㣬ԳˮʱģȮħϸڣľͷҲ̮
ĺдĲҽУһôпŰɱ
з˻Ĵų𸩳壬˫ץס䵥ʿϸ߿ֽ£ر𲻵ʿ׹ɵľ޴ײࡣ
侲ʩߣ̹ᡤƤγվѩ
˹屬ĿĻ⣬кǰ̵Ȯħ̵ĻͱըϯЩֱӾͱȼŴ̱ǵĽζ
ܴȮħֹͣĲŤͷŻϮķλȻ󷢳ĺУ׺ݵ۾˸ŷĹ⣬ȫȥ
̹ѩһȣĽӡԾӵϵʿߣȹУ׼ЩҰ޳ǵ
ţʮ־ʿȫ䱸űЯõɱޣղ۹ṩƼ׼ȴ𵽾ѵЧڶʿǰһʿ۴ֵϥ£ȽȮħ۶
սھõĳ̶ڵǮЩƼ׼Ϊ첻ףÿһֵ֧ƣڼùĺܱʮʮöңѵصʿĳš׼䣬ÿһҪķ֧Ƽ׼ʸ
ȻȡõҲǳɹۣܼ£ʹǺ۹ȮħҲԱȫǵƬ屻һӿѪĿ㹻׼ֱ䴩Ȯħͷ­
ֵϰͷȮħڵأҲõҲ嵽˽ǰ
ν
̹ʮ־ָӹ٣ͬʱһսĴսʿվڷߵһУЩҰ޽ս
ȻԺӼصսӣʮ־úӲʵ̹ᡤƤ֮⣬ӻӵһλʦмʩߡʮѧͽɵʩ߲ӣҲΪֿһŬʵ淨ʿУɫĻ³һһһȮħͷбŷ
˹嶼ȼա

ڸ޴۵£̹ʮ־Ϯĵˣǵзϵشʧ£ǱӦڷפһ֧񲿶Ӻͼ
Ϊʲô
̹ǰŻѪ˶ָӹٱЩȮħͷûгˣһֱսһѪ
Ϊʲôѡ˹ϧһд۵Ľ˵ζʲô̹ʣ֪ЩһսĿ꣬Ӱ쵽սĺơ
ϧһУǺǡ࣬еĲϧһУʿ̶ֳȵĽô
ס˶̧ͷĿһۣ޴ļһ˹ֻǸӵСĿ꣬ҲǺľ񲿶ӡҹð߶ӭ㣬Ĵϯв
˶ȳѪƺܲ˵䣬ûȶԷʾͽſڣʧˣҲʤһûܿ⵽ɨǶں»촷ۡ
ŻƤվһԵĻӶüͷֱ壬̲סԴһţߵڵأֳӲ
˶ڵϣȴЦֹ
ѾҪˡ̹ߵߣϵı飬ʣǸŤڰĹֵô
˵ǹ˵ʵ·ˡߡҲΨһ


598 Ԩϣ
̿յ跢죬ҹʱ֣ͥɵƻͨԷؾۼһ໥ۣйעŵ۹ҹвľж
ӶվһԴ˵ҲΪʲôᣬżǲãж˵ҪʵӦɸֵεȥŶԡ
ôΪøã
ݷʣڻʵ۵ľ壬ôദ˵൱ϤҲлء
ǵǡ
Ӷֻ֣е㻳ҳϣ⣬ǸȻȴһóⷽͥиʵѡ
˵ţ˳ŬŬ졣
ָǼ¡Ҳˣ̾ڽ䣬üϵƤ۴ͷſգȻĳ˼С
еֻͥм¡ָӲõӡ֤Ĵزռ´½ά˹أʵ˯ʱҲһ֮Ťת۹սƻ
Ȼʱܶ˶Լ¡ľ΢ʣʱƣǽʶǶԵģҲֳԼ¡ͺͿ϶ԭӣʹü¡ĵλ߳磬ҲǻӮ
¡
߹˵ʵɻ͸뷨ʼ¡ôʵǲǰвǷʲô⣿Ͼǿжָӵѡ

¡ӷлڽӵǰ¶԰˸İɣҲпļƻһʲôҪ
Ҫ۴̣û˱ȵùʵۡ
Ӷߺ߶߶Ա߲죬ʱֻм˵ʯѻ屻Χʵ۶˵
һȻͣס۾ɴ󣬿첽ͥ޴Ļ
¡գҲȥƳһۣһˮŻչ⣬Ϥˮά˹ش½ħѹƽˮͥԶ̹ͨʱ
вˮѶ
ܿ죬ͥǵɫͱϾˮϢ飬һʱ֮䣬ټıͥЩ
ǡʱŹǷڶβͣŸ߽
հȺ˯ţвľжһ棬׼ͥû뵽·͡ˣţû취ֻܴССһ
һͿͥǵļۡ
ִʵۺͰ͡µһܣЩһ̬ģѾµԭ⿪ڣвչ˳
£ǵľжܵ谭
ӭȱ棬ص˵ѶͥԮ
ҪԮ
ֹһûӦ͡һش󼷽ͥУǿŴѶˮȡø
ƻһ׶ɣǳɹóɨϣռʮĸӪأԽдģഫ͵ħ󡣡
ΪһĿ꣬ʧ˰ϵı˺ʿӪأ֮ǳԶǷ̽ԵĽˡ
Ƿ߻ǣפʵиǿĿǰյľӣ޷ǵֿķˣҲ޷ִһ׶εԮռжΪˣֻͥѶϣ۹ṩ֧֡
ܳһλж̵ϸ桢غԵĸѡڱõ󣬺˶սδƵչ
Щ꣬һ飬û
ǵľڰңһʫ˶ɰ˹ģӵ£޷ΪǴһֲսʤ
˵£Ҳľߣʵ֤ȱͳһս
ҲӶһǹġ
ڻʵۿ걨֮˼ͥסˣ׷վԼĿҲ֮ǰ۵ݡ
Ļ˼ʵһܣԽһͷ̧̧°ͣô
¡ҿۣԼ⣬Σ̽Ե˵¶ûпܣǵжʧ󣿡
˵ȥʾ⡣
ǰϸսĲûдύıжвδشʧһжռƻУɽȴ⡣
ûпܣⲻᣬǣ˵˵ǲȥʿء
¡ⷬһڣͥŭĿӣѾ֤Լһ˼άģʽͬܶһЩںȴǳҪĹؼ
ΪеԵʣ۹вͶעľǸ࣬Ԥͷϵ쳣걸ǣǻǴ棬λģһҹ֮ɶó׳ǰĹݺռ졣
¡ܣȴûյӦֻͥǵͳĴϢ
ûġ
¡˼·ǵĵȴˣһ֧ǿŵľӣԵģ֧ӡ
ղûɽ֧ӳߣвУΪһвػص۹ƿأӼʧأֱܳϷûԸ⿴սԼϱһѡ
㣬ԼĶ֣ܵıʵޡ
ֱü̲ס죺£˼ǣⳡ˫νӴľֲսʵǺղ۹վս
ǾսҲһǳҪսҲһ൱ѵս¡ҡͷ̾˵ҵ˵ǰԨ

¶΢Цܸ˼¡ܶһ棺ղ۹˵ǲԨ
Ļ˵꣬ʼ´ǰߵʿѪرҽƺͺڲʱλ˵ššװ׾źرӦǰвԮ
룬ýƾЩһܽʤУǺתӣýɫ͡һͶʧϵ˵͡ҵŮ


599 ԨУ
˫Ρɽ͵ݵĹȵأźǿ磬ӴͶƬӰжŮ͡۹ǰв֧ԮԼ뿪ͥǰȵĻˡ
Ǹ֮µĹң֪֮٣ֻ֪ӵ൱Զʷ׷ݵ̩̹ͳεͬʱЩҲǵڶԪ˾½ȨҪ֣й൱ǿʢʱڡ
𣬺Ҳڵ伣ⲢζǾʹû䣬ЩһܴĿù˵³֮Ǿղ۹дģͻ˻ص֮¡
Ԥϣϵ廹һ൱ǿ
ƾЩһˣ뺣屾ṩսصѳֵԴǾųϵˮǵŲˮ뺣ϵĴͽڵ㡣
ЩսԴһãҵĽӾ绢ղ۹ٹʮҲ޷󼰵ͳ
һҪ̶ӹɣͳһγɣͿԽ۹ȫӣϽڵ㽫Ͷ˰ղ϶սٵڶսǸӷ׵ĵ˸ܵС
˹ͽƺ㵱¡
޴˫ӹ棬쫷Ŀۣ״Ĵµ
ҿɲǵ񣬰ǣðo𣿡
״ճߣͳߵʶЩʣȥһ˵Ҳ֡
ͲҰǼľӵСС飿ߺߡ
ιСŭڰǵΨһ尡ԭԪʱ򣬺廹ǽ˲̩̹˹˵Ǽͷħһֱڡ
ĻȤˡ
ɱǾС
Ϻ棬˵ͬʱûˮУˮ࣬Ѳζ˵ǲҪϰ츳ڶ˳βһͷ޴ķ㲻Ǳ
ܾ֮ˮףѱ׵ˮ˵òʣֺΧǳ׵ĺڰµϺĸѹ½ֻдӵĻĽצվںʯϣ۽ӴܣĿûκϢ
ʱܵˮ忪ʼ𵴣ҡԺµʯĳˮ𣬵˺ˮףǰʯ㿪̮ݣ¶ҵľ޴ǻ󺣵һԵֵ쫷磬ڶּƵˮڹǸǻܿĶȫѷ졣
Ʋ䣬վԭؾۿˮӰ졣
¾½ϵͳߣڻʵ۱¡
д˻˻·һ֧衢צͺɵ̶ӳںǰΪ׵ͷŻڣͷ毺õӣǰǰӺơΡ롱񣺡ӭԨǡ
ǵĳڵص׵ĺôûֻעǰѷ졣
ǵġ
Ůͷתǰȥ
׳ȣڵһǰߣúòײƽˮٴα̶еĺ£ǿάס壬Ŭǰ¶̬
Ԩǽǧǰ˵ʼλڴ룬ġ
һ·һ߽ܣΪԽԽǿ£Ϊ˰ȫ˹ŽԨǨ뺣ףЩתƽصİλѷС
ˣָôڽӻ
ŻڵŮŤͷ˺һۣ촽ֻࡣ
˼Ǻ۹ҲǵļС
̶Ӵλڵ㣬˷ӿ֮еĳУϵĴ󣬶һֶǵɫɫɺ䡢ɫĻˮƮ״Ⱥڳش󣬶ϻĸ
·ĽӴߣĴιۣȴڿҪôܰɵ۹ͼһ֣ںӵע£ƴԨǣִŮĵĽ֮
ֺܺȴһϵķ棬ɫɺ֦ѿ֦込ðɫִٵͰûгȺʹһ¥
ħסɻ

Ůפ㣺Ҳǰˣ벻֮ĺܶ࣬ȴûмܳǺԨ߳ʥ֮֮ѡӴǳڶݺء
΢Цνؼǰߡ
һͿһʬʢ磬߶⵽ֶɱĺ壬ǵķѣſڻ谵Ĵһ̯̯ѪҺУк豻ʿ¸озֶϽţʧȥͷ­Ϸľ޴һȥ̩̹شؿмĵĿն
ǵղغȤ
ԴǽϺͿѻյǵ룬ˡڣǳˡ


600 Ԩ£
аͥԺУȼֽȻ෴Ԫͬʱ棬һֵľϢĺڰԴʲôĳγ
һ࣬Ӵͷռ峤֮һӵзɫĸĴ֣촽²Χϡĺ룻޴ͫȴСһڵ㣬ȫ˵İס
ǰô˵Ļʵۣ̹ﰲӭĵǱ
ǵܾáһͷħҲӰγ
㽵ʱǱ֪һֱȵڡһͷź֣ˮζںΧ
ǽ֪ʶ˵Զŵ£ܡǲеʶõ𡣡
ʱȡ
վԭأô°Ͷǣ۾¸ӣƷζĻ˵ĵķϻǵĻЩЧ
ħǶƬ̣ݵĳĬ֮ͷٴοڣҪˡ
ֱЩһŮҲ̸Ϲţޱĵͷ
Ժ˵ʲôôһ൱ʵ⡣
Ŀתħղأע£ϵʬ塢ɢҵ׺ϵ̩̹ȫʼۻ֮һ㻡⡣
ˮϽɫʵĻƽעӵķλƾγһȫµġ۽ľ޴
̨ף̾£תͷȥ·ĵħ㣬˵İֻһ۹һλʵۣؽ֮󣬺彫ΪһԱǻͥȻǵء
ħǻ࿴˿Ŀ˽½ֻһ֣á
ֵסԭ׼ͺ̸н˵ģûбĴ㣬֮԰ڳĸ̬޷ǰõȨּ֮ۻռλ
û뵽ķչԶԶԤڣ⼸ֻͷû˵ĵħȻƾٶ󣬼ȲŭҲ׷ӦҪ󣬺Щһһ׼۹Ƶġ
ܺá
ֻͷŬάסԼ֮ǰӪѡһλͥᣬһԨǣ۹ҪеһкԴ㣬׼ղ۹ϰս⣬콫۹ӡ
ѭԸ
ħͷѾ뿪˼ֽ˵ڻʵۣԨǣΪ벢룬ǻҪһ¡
ħ½׳һ߷Ϣ
죬漴׹ֲõħ׳Ϊϴĳֹ⻷ΪЩһﱾǣڶħ½Ͷ·Ͷϵսʤǰ׼ѡԼõһ롣
Ͼҹ̿ԶȽϵĻЩ˼ǧԶ
ȷ
ǡ
൱̶ȵİգħҲľܵԨλڵİλԽԽȹ̣屨ԨϢ͸ͨ׷ٻݣҵɿռ䲨ԴͷԨĶάռᴩ
Ȼ֪ǻʲôʱִȷǣԨǾǳʴͨյ㡢Ԩħĵ½ء
ΪʲôǨ㣿
棬֪ħҲаӪûƾȥԿħ֡
Ϊᴩ󣬴ԨĲǶħĶĴǰǡǽ綼û⡣
ħǳ̹ϵ˵㻹֪ǽһζħ½Ķħֶһ
ǰ빫¼
λצӣʾǲü˵ˣȶħ֣۹иҪ⣬˵˵徿ⳡս£

ںڻʵ۶ǰ̸еͬʱ̹͡ﰲ㲿ӣ׼ҹǰв֧Ԯ
͡ҵŮһ㽫ҵλ֮ǰӦ֪ǲܽȨɷȥͳιҵġάͳҪĶԹˡ
Ҷһ֪һĻᣬȥɣȥвȥչʾĺ֮ٹҫв˶
һУǶһ
Ǹǰ˵Ļ۹Ĺһ߻ţһԼҪͰС͡ҪҵǣҪԼ֤׿
ͷϻƽͷ̤Ÿ߸ѥߵǰã´ȻȥȻۣ㲻Сˣ͡صͷһߵĳ׼
ʱһССӰǰסȥ·ﻹץһż
ǺͰ͡һȥ
Ұ
͡ͷۣϴԼƸһòͣһʱ䣬ֲĵҲһҲʣ
ǿҺòռǿơ
ԹڲǾЩʱҪǼǰߣսս㶮ôҪȥ̡
͡󱿵ôǿ첽ٴǰͷ˵㵽в֮Ҫʲôļƻ˵һ¡

͡סˣҲǵһսڴ֮ǰ»ʦû̹κ֪ⷽʶսĺ֮˵һ֪
죺ûмƻǰвṩ֧ԮͿˣָӵͥḺ𡣡
ǵ۹һ˳λ̳ˣδĺʵۣôԱָӣǹ죺̹ﰲ
˵ô죿
ȥ֪ô
ģ
͡פ㣬´ǰĲǣе㲻ΪһشˣļһսʲôͿоһڲƭԼûﵽȥ棬ԼСʱһ
͡ϵĹŹֱ飬˵ǾѾ³ʲôɴȫгϵҪҸһȥġ
¡˼͡Իˡ
ţŵĻȥϵҲʴʵۣϵӦøʵ˵
𡭡
͡еˣǵʮӲƭԼҲûʱ֣ǴӦаɣ㵽в߲׼ܡ
ǵͷһһ۵˵ɣжɻľҹʹϧۣ۹ҲҪɶһǰռ죬ӭӺķ


601 ĺ⣨һ
ΪʲôҪսԡսָӣ
͡Ժ֪Уս˫ǿıƴһϽơˣռֵȫؽʤô۹вһֱϷȥͿΪʲôҪ鷳£
˫Ա£뷨û
߬ţɣŰӵĽѾһһǺղսЩ;ֲͻĽУʼղռϷ磬ղ۹ǿ
Ϊʵ۵Ĵڡ۹ӵͺϽļǸղĶ֣ЩҲûܱ֤Ǳؽⳡսлʤ
͡ûüʣأ
Ǿ͵ö࿼һЩ
Ŭ׽ţ⣬˵ԼˣСĳﻮΪӪҪҳھӹģڲȷǿ㣬ڷаճ߶ȣСʧȥȡĹʵ
ʤĿģսսӳɹʵֶΡ
͡۾ˣŲޱ̲סȥԴô֪Щ˭ģ
ǺͰ͡󱿵һǻῴ飬ӵж˼
Ƕ㿪ԼͷŪ֣ԱŲŲȻš
˼Ҳ˼
͡Լܿ췴ôʲôҵĿһŲʣģ
Сغ˺죬ûޱתƻ⣺ʵϵ˽²ͬôвΪǰ¶ڵ˵ҰУԼΣգϾǵղ۹óʲôµ֡
һϣϵȻ෴
˵ٵǿսĵһ̣սĻʤܹӰ쵽ȫ֣սȨսۣʵ۸˵Ļ֮⣬Ҳ㱻вҪԭ֮һ
ԴڲЩʵ۵ǻۣû󼰡
ǵȻϾϵ
͡е㽾ľ죬Ȼǵĸ׼¡ҲǳȾͬǻ̫ǿƺž֪Ǹͬһ棬ǵĸǡĸǡ֮ڻʵۡ
Ĭҧţ⣬һƵ˵ѪΪ٣ȴӦѪΪ

ʱ͡ʶԼʹˣϽ߹ͷͱԼС˵˲ǣ˵ĶԣҲӦѪΪѪӦΪ
š

ս½ƣʱݣǸոյִвãܿ
ǲҪ㽻ָȨرӦ֮⣬Ǵӵ۹˲ź͵װ׾ŶͳָӣȻⳡսսս𡣡
͡ϣһﲻСܼƵվԱߣһĮȻ˵ӽожҪȵݽ飬͡׼֮ſʵʩԴˣǷ飿
ҡͷûС
ܺãô֮ǰĲԲ䣬ȻҪ֮ǰȡһǱĿȨҽƺͺڲܿͻִʿ˹ͿƻĽ
Ǽ˵͡»뿪ӪأرӦ֧Ԯսδϵĵоָӹ٣ͬʱر̵ĳйơ
ȵӰڻʧ͡Ŵ෢СȣҲһװǻһ棬ҪҸóЩ
һֱ
รûشƵĻ
ٶȱҭסľȻߵԱߣӲţſڳŰ͡ҧȥ~
͡Ҳ⣬ǺСʱͱĸͥƨɺһ𳤴Ȼ֮䲢ûֱϵѪԵڰ͡ﲼ죬óһ̹ﰲԶһҪܡ
ҧ֮µĲ죺ˣв
㲻һ𣿡
ܰȫսֻ㡣ս־СһЩҪðգⳡʤôɹ󣬶û㱾ҪԴʵۡ۹˵
ޡ
͡ӦһоǺһҹ֮ͻȻ˼ʮ֮꣬䣬ȻһԼ¡ĸоѵսмǱܵĹЧʹСĳЩ츳
Ľ
͡ţȻģڰɫоƮ棬漴ԭʧĻ⻮ҹⷴӦеװ׷յѶţ׷׷Ĵβȥ
ͥвжƱŤתļղ۹Զ˻ԵĴһݴͳƵļҪսпԿ17411210գӺս֮ǰĶ̶СʱڣӼоŸפرݻ٣ղʮ߼ָӹٱһλնס
ĵһչأռĿƻҲ֮ݡ


602 ĺ⣨
һɸѪȵĶտĳֻʣһƬϱڲлضǴĿĵĲ֫⣬׵ʿһﲻͷڰŢקʬ壬׼з
͡΢еЩʣûмսĲпʵҲںʯɽ¶Űɱħ֪Ϊκľͱȥһûͬ飬뿴Ѫٴη
ϾϻѪ
վԱߣͱȰ͡СЩ̬Ǹĺӣпµսȴ˿Ϊ۾ȫƽѪζЩֶһ
仰ɱ˵ȷʵԿһֱĺͼȫϵ˼԰͡Ҳ⣬۵ŵɫĹ⣬ǰһУſڣ˵ΪӦԼĶħ֣ҪһͳһЧĵ۹˲ս
˵ҺѽܣҲ⣬ȻħڼǵıǸӦֽôʱںģսɱ
ĸס۹ʵ۵𣿡תޱ̧ͷΧͷװ׷Ҳ׷ŤգŰɫעӡ

͡ҡͷë΢΢ֻ벻ף˶ĵû壬ǾΪζս
Ϊ档
Ͻӿڣ۹ô귢չۻ͵һĵزҪࡢȥɵ۹ܾӡͷֳ󡣶ޣһţƱػἷռȺռ䡭ϵҽʵ۴ѰҵһѨĹʱҾѾⲻ̸нܽ⣬ֻһһ;ߡ
֮⣬ԭ˵ĶħڼΪոƶͬչҵ໥ӵȵȣ⣬۹Ҳ൱սĹңȻղ䵨ϮǵĳСջǵĽӣʵ۵ȻҲҪɫ
ǿŰ͡ɴ˫ۣһΪε˵͡󱿵㲻ΪһнΪʵ۵Ұİɣ
òǡ
͡Լؿڰοһ£Ͽҵ˵ǣôһΪһλܳ㸸ס
̹ﰲΪ˵ġǿձĿů
һ˶ϽݣƬײ죬ڰ͡ǰϥ£ִأ£Ѿ߼УԵͳƣһΣʮİٰʮԱ
û˵͡ѾϣǶܻȥ
ű̬˶ееĲȻɢ࣬վŰ͡Ͳǰƻ㳡
Ű۵ʦҽʦæµ˻Ŀǰ۹ײͬķһǴ½ʦһǱҽѧҩƣڵ۹Ľ£෽ǹͬ˺۹еҽϵ
͡ĿγûҽѧҲλoʦ˵жôǿҲӵԱɵ۹עüɳɹա
СһԼʶʵҵΪԸҫգ߬
ԸȺ˵
ϣ̱ŷױȵĽɫ԰͡ΪţɲǼӿ˷ͬǳɱķ䲨ΣɢĻԹȴͶůģâҫ£ܿԱѵļڷϣӿ֡
ȺЧԶֹڴˣڻԹĳҫ£ƻһЩȥõ˺ͻŴ͵˫Ҳ»ָɣ˿ϡ
ЩȥļһվһֲŵĿԼ˫֣ĿɿڴһͷķҲӵĴϵĳ˷ܵ
ӺŽݽϨ𣬰͡㳡ƻǵˣһĻ񼣣ĿһĻ²ĥӡ󣬷ĵ
һеİ͡Լ٣һûתͷûп»ʦϢ𣿡
»Ӧò¡
Ϣߣ̧ȥǣ֣Ӧ˵ķ˲ǵ֮еźѪҲԸ⽫ƬѪҺأóȥɣ

۹Ϯƻһ統ղͻϮһͻȻ𾪵Ϣڵһʱʹ
ոտ׵ʿʹӪʣȴϢ̿ԻͨѶˮ飬ȷʵ
һҹ֮䣬ͻ˺Ӽ˵ķߣɹռƻǰҰǼ͵ҪԼڻʵŮ
ëľų˵̲ס̾жǿԤϵģ˾׼ԤԣѧЩѧʿҲȫǴġ
ôﰺ
ԾԾԣ಻סе˷ܣѰںò޼УֻЩҰ޳ɽ֡
ȻսȨսʹٴҲҪνʤУ̫͹ǵľˡ
ﰺ˵οﻹа̹͡ﰲץסԽڻʵ۱Ƴǡ
ȥ֪ͨʩǣ׼ԲʱԳ
ë멵ľųվȥ׼


603 ĺ⣨
ſƻƲԶӿ¡¡죬¥ϵڱ쾯ӣѪ۵ĳС
ˡ
׵˼ϳǽĴų߿գųĻҲڿĽֵϼᣬӦصĺȷںƲҵ˸յľ޴УźԼͬ飬Ȼʼ׺ݵɱ
û֣赲ǼӲĳǽǿЧħܣбƬճǣĽ޷Ƭ̣ЩǱٶȲ˶ƹƻڵķλơ
ճǡ
͡ͷעЩղ۹ľŬڴ֮ص鱨
֮ǰΨһһγвԿʱڣǶԺӼк½ղ۹ճͶʵķʽչʾͬʱ
ڽſڳǽϣ󱳶Ű͡˵۹֪֮٣Ϊղ佫йճǵϢΪܣʹǺ簲Ǳıι֣Ҳ޷ȡЧ鱨
ǵôʵ۵ĺƽ̨ս𣿡
ͻȻŤͷһ۰͡شֽҾճǺǵĺƽ̨ͬһֶһƶľ»أͶžӺͺʡ
ò˵һղ۹ҪǲֹһתЧʻǷó̶ȣճǶҪȺƽ̨á˵ţСһ̾˿
ħ
͡ǰϵ˵ûʵͼħǾۺϵɳһץˡ
ȷʵǴʵ˵Ļ
ǵͷⲢͨħղ۹ļᾧǵºѴձݡ
Կ˵
͡ԾԾԣսָȨתǣΧƵİɫ󹹳ֻó˫Ÿն𣬹ǰΡ֮ǡ
СġǵңԶ
žӾð͡׽ϸڣ֮Ȼɾһ൱ʷǽϱ鲼ĹֺצۣһЩطȫ䴩ƶڳŨħ
ǶħֱʣԨս͡롣
ڰ͡ע֮ʱճҲעһȺʦʩۼںĻװڣйغϢʵķĻ£ĺ̹֮͡ﰲʮ꣬ڻʵΨһᡢ۹̳ˡ
ʮİ񡭡
ʩ۷׷ףû˲֪⼸гķҪ֪ʹǵںڻʵµĵաأΪ˹ֱϵѪᡢһħŮѡҲոտĴŶѣ̹͡ﰲȴѾΪĳɾͣ±ĸ׻Ҫߡ
Բ
ﰺ侲˵鱨ʾвղ۹衢߶ӣŵľųפճǣָⳡսۡ
ʹ˴Ҳ֮չһʵĹδӳɢܣԲղ۹ħĴ֮⻷ڲŴǿַģͣڱ֤£ܱŷһģʩ߼š
̧͡գѽʶĲ߬Уһʶǰⶫ̫ôֱӶԸ
Ը֣֮͡ӿһεļ⵶ճǵĹĻϣȻûۿɼĹǶԲڴ¡¡죬һ˲䣬гʮģͱĨȥʧ
ͬһʱ䣬ճڲʩҲǿķӹ⻷ϱ
Ȼϵַ϶ûá͡ԴԸɢ
ſ֣Ȼɡ⡣
پ

п

ڶ̶̵ʱڼʮʵҲЩͽ׷ڶԸ񼶱ĵʱǲõģЩһֻϣ̽Էܶ԰͡ʱһʱڿǵսЧ΢Щ赭д⡣
͡ʼʩַͬٴԲڴģ͡
Ը
ʹԼ
ﰺüͷŹĻĺԲǽܴ죬ıսԣԲʶֵˣǲܱԲøá
⻷ͣͣʱӰ͡ĽڸٷģͱѵĴۺʼʱתԴˣռȫѣһʱͿʼ˵㼶ԣԵ
١
ǻԲӵȨʩŵĵһԼһֿ£Ծ˵ٶȿʼơԳĬ
͡սϾĸḻһͻȻȭССе޴룬죬ԸʶңԶȡҲƺʹˡ
޸ħϢĻᣬԲʩųһϵж硱Ѫڡ


604 ĺ⣨ģ
ﰺľȷġ
ճڲ޴ĿռɫʮƵħ罻һıȫ޴ķģͣԲʶ󣬹ϵʯһŽһںڰ΢⣬ͭתװȫУյ졣
ǲһڶԸ㡣ﰺͶӰ뾽İ͡˵
ԲڵڶԪʱھѽɣʱղ۹ʶħļ֣֮ɰǧʱղʩһֱµħǿֱһܺɨԨսĳ
ΰ̫Ҳ⡰С⡱ղ۹£Ϊӡ

͡ϢüǰΡ֮ǣȻӣ·ܸоճǺڰžһ˫޴ġ޸˫ſˣ
ױȵѹȸУס
ס
͡ԥڸղһ˲ʶҪİίҼҳСŮܿıֱݣӲɫʯ̳顣
鷳Լͺã׻иҪҪԼ˵
һǿħϮ͡ЩʲôֻƾѸٶը̼쫷硢ԲȣͨʩߵֶξϷ㲻һвģʹ֮ҲӲ
ħӿ͡ҧ˷ǰƣͼճǻⲿǽ塣
Ͷšߡܡ
ǻԲжϺ´ָճΧĿбݽţ߳һ߾߸ߴʮ׵ĸħż۲տĹ⣬Լͬ͡ڷλ漴ڿն
ղ۹ӦúúøлȻǣλغ챤İĦ֮ĹװΪղ۹ЩǿĹħ
𣡡
ʮͷţͼЭĹӭǵǼ⵶ħ͡ߡȭڻԲħ£ǿ׺ķҲº͵Сè׷ױ˺ɱ
͡ҧҧ촽סһϵжеѣ½ռһ͹Źֵĳì
ǡС衱͸Ҫ͡ǰսϢʱǱֳ͡δķŭ飬ǸͷβĻ쵰Ϊ˶ԵɵҰĺսֽԼŮսȵȰο£ǵƽ
ӣҪСġ
ǰϸŰ͡ͷ˵Ҫ͹Ҫ߹ĵ£ǵսթȶħʤһ
֮󣬼ǴӾ鹫ġȡ֧ì֣µĽ͡ǡŵΪеġ֮ӡ޿赲޼᲻֮ì
㸸УһѣҾԸ⽻㣬㲻һӣžѪȷʹԼǷǡĻ
ԶԶԣǷǣĻԱͷ
һģĸס͡ǰӶìǰɨ֮ӻγɾ޴Ļ⣬ĵ߿ܶпװž׹䡣
ӰԽԽǿң͡£뾡һУѪйһжѣǸʱܷάڵѶ˵
賤ìһ嵽ϵĿܣߣ͵Ϯ߲ȵݣ֮ٴΰڶìкħǰĶֶǹװ壬͡رκ֮ģЧٵǰ
Ǳìһô
ĻԲӦѶ˰ɣǺоʲôʽǵϼС
Ҳûûֱڲȡʹô
ճڣﰺڵۡ
Ű͡ճǾӽĵֿҲǿңȻֳ޿赲֮ӣ͡ȴֹۣ֪ٶۡѪҺڣΰ͡ΪӦʱ߽»ǳ˺ۣмαֱ塣
ڱװİ𪼡£֡
͡סìۣ͵ǰ̳Ȼֱ֮ӽǰָ߿ܹᴩ俪һ·
һ
͡Ϣŵѣһӿϴԣ֧ì÷ˣη
֮ﻺʼٶȺܿͼٵԱٶȣһɫ⣬֮ٴףһ绡ڰ֡͡
͡ʼʩٴǰ̳֮⣬һεĿ꣬ǲԶճǣ
ٲ
ضܡ
Ե
ռ̡

ԲȻΣ״̬һ˲ʮϵķģͱͷţЩħ඼ԿĽУͨʩ߱˵
ĽҲԵס֮⣬ǵĻڵõӡ֤޿赲޼᲻ݵĳìᴩһУٲᴩضܡᴩԵᴩ
ռȷʵ֮ٶܵӰ죬ڼᴩһ䡣
͡ˣ֮ӲӲ֦辣ʹ鹫ǿСԶδɳҲЯŰλ֮ʹǿĽ䣬ҲĵײԿ
ճǱħҲ֮±ŷȻ죬
ױȵľ޳ڱ⣬ǧҡεǽѸٰﰺЦˣĹ֮ס壬ϢգʹԨλԨҲûֿ־壬Ǳʮּϵͽ
ôһ˲˶ΪԲҪˣﰺҲ⡣
ȻճڲȴųõĹ⡣
ڻԲϵӡǱʽѣױȵڿƻϿһɨ̫Ĺ֮⣬ͬʱֵסĻԲʼ׺ݵķˣ֮ǰǿٱķȫŷں׼İ͡ϡ


605 ĺ⣨壩
Ƚ¯Բһжʶɣڸ֮ܵвִӹӦװեȡֲճˮһһת
һж˲Ϣɣ֮͡ìֻδջأԲķͷ
䣡
ҵıըΧĵ߿ͨͨƷ͡棬ǽӶıըƻսٳһֱסＸʮ׵ӣħɫڴˮε
ɱôճڵָǵ
ԲǻӦըڼĹħ£Խսǵıʽȫӻ·Ũʯǵ
ʱƻȻ˿磬ȾѪս조žžž죬ºһ˲½ʮȣʼõ˶̲ס˸սһƬⶼɡ
͡΢ܿɺ˵ĵͺѪҺӿҽЧˣЩһֱѹƵٴλѣȫ񾭶ʹԺķӡѿ˿ӣɫĹ·Ԩеĺ
ѣСŮͱΣҰ׵ĹǼ׸棬ƬĿۺ޴ĺɫĤȻſĺ֮̽ͷ­׵Ĵ
ͷעŸ߿յĻԲ˫۹ԣȴֱִӵϡ
ħڼȴҲ޷ǰһˣ͡غ·ҪȫĿ˿ռ䣬ٽħȫݽŤС

۹ͥڣͥǶͶӰĿƻǡ
͡سָӲͶӰͬģسսԼƻĳɹʵʩú۹ԼΧڵÿһ䣬ָӲĴ½ͼϣÿһսضʵʱעսҶԲͬȵĺʾ
ƻǣͥעڴ½ͼıעѾ쵽ڡ
ղ۹ľģǿöࡣͳգͫɭ
͡µǷţ۹ӡצǾԸսղвͽǵѪեɡ
šճǡԲ
̾βڴⲽЩԸҵŮϣʲôԸң
ԲҼǵǰ»صСƺӡ̡
֮۶ɵ¡죬ߣԴҲ£ʹǰ͡Ҳ޷սʤ¶ǵǰҪԮ
㱼ǰߣƳ˵ܵһۣðɣսڿƻ˹ּζ
˹ּζ
¡ɴ۾Ŭڼһνʾ֭Ҳ޷һںδ
ӻצչǴ½ȫϢͶӰͼֺƣڼ½صĽڣ֮޷ǾǺݺ˹ֺƬ򻮷ֶɣǹͬղϲ캣Ǹӵнǧĺߣ˹ּζĿꡣ
¡źʵָȥ۵ĺϣο˹ƼζԾ۵ס
¶սٵڶս¡ԾսԵ̶Զͥ󼰣ʵһָᵽͼڡ
ûղ۹ƱͶעвǲϣսյǵϣɺƫԸ
¶ֻҪҵľ½˹ƼζϣԮҲѾˡ
ûд󣬹ǽγ;ղ۹캣һ⣬кڲԱӦȵһϵ⡣
¡˵⣬ȴ¶ԾԾԵı飬ܳɹ½ǽԲ۹ɼлʱǽ͵Ϯɧսǽ˹ƼζΪսǸܵС
ⲻ㵣ġ
˵ǰȥȣ뺣ͳǴԼǼͷħŵΪ۹ṩһܼİǺͺƽ̨ڻ£ֻҪ취½˹Ƽζͺá
¡ͷвս˵۹ķţڰ޵УοлԲճս԰͡ڵҪӮɲס
Ԩսֿħ֣ҵȻκвκһ֧壬붼Լš
գ¶һЦݣ䣬ܲܵסҵŮһδ֪֮ѾĵƣĵճǺͻԲҵŮڲ¶


606 ĺ⣨
̧͡ͷͫȼû¶ȵĻ𣬷·һεѹסΧͷ磬žУɢƻշ
ƳһڲԶ֮ìͷĬĬ䣬˶̶һ˲󣬾޴ĤȻĴ򣬰͡ųβһһ֮䣬ƱӿɽХսϵƽٴ˺ѡ
Բɴѹӿٴαŷ
͡ʯ֮ѵִճǣٶ֮ǰĤ䵶йճǼӲǽ壬Ƭ𻨡
¶İ̳͡Ը׵ǿսʽҲһޣ׺ݶЧճ˺ҧػ˫ķûκΣÿһצþȫԿɽʯ
̹͡ﰲĺ֮ѪѪκһ֧ɫ޷󼰣ʹǽʱ֣Ҳӵױȵľ
Բݺᣬȴκΰ͡ճǷ¡¡죬ħ֮ѪȾڵǽһδػ°䣬ռϷ磬ƴǣսĺ͡ĽҲԽ׺ݡ
ǰ͡ǿȴҲ޷ճǵڲṹצסڣճǵǽȻϰ룬ֱܿ¹ƽС
͡𾪣ӵͬĪԴں֮Ѫľܱ˲öħףܵ־ģĿǰΪֹֻԨ˹һת֮ѹճʮΣڰķ£ÿһζ޹
ԲŤתƣ͡һηĴܿԲĹơǳԲǸ޸սܹϲɼԼĸϢڷЩ֮󣬻ԲÿһιһθԣҲв
糱ĺ֮ȻˣͷȻ
𡣡
͡¶ׯϵ飬﷢ص·ȫȻϢ
͡ϢͬȻͬûгֱըͳ⣬ȷʵʲôµĶͷųˣΧ˸˼£ŤĹӰȻʧ
⼸Ƭʧͬһʱ䣬͡ǰĿռ俪ʼоܿƵķ籩ԶճǣǽѸܽ⣬һеĿˮڿС
Ӱ컹ɢճΪģܱʮбݺʹڹеķȫռɣѪ̼£ŤĹӰڵ֤
һ״ĶԿճڲУԲŬάĴڣΪħձڹؼʱ̣ǲ׽йذ͡Ϣ˿ȫϢԴգһλĴڷ𹥻ŤĿṹһɹĿʧȥΪʲȶ̬ʧ
ϢݻٵĿ꣬չֳĲڸºͱըбһŽͲΪṹı˲ϴˢһѻԪأȱһŽҪµĶࡣ
ޣϢݻٻԲ̮Ĺؼʱ̣µӡٴηΰ̫Ĺȫλǵıӻճǣĺ֮ϢΡ
͡¶ɥ飬һû취
͡󱿵ڽſڿƻǽϣͷ죬ܵסճǺͻԲѾ㹻ˡ
ǹô
ǳһעӰ͡ͷԺͷȫ׼Ϊȷ棬ǰͻ
һֱĬĬȴĺڶˣӳˮһӿǰǾ޴Ľ̤ҳɵڿƻǰ
ҲڽӴѾϣֵĶ߰㻬Уǹռս֮սỤ̃ЩȫʥףǹһƬƽİɫΡ
һ棬ԨսĹƽԭʱԨħħʿˣΪδ൨Ƿ棬ⲻԶħʱʹõսŲηͻսԽԽʴԽͬʬ壬ƴҲҪǹħ࣬ÿһʷʫи߸ԾӢۡ
ǲηȴöħηˣҵĶħ޷ֿȺĳ棬һʹԨŭҲ޷ЩһΣˮ㱼ϮڹƽԭսʬǣһսŻԨ545㡢546λȫӡ
ں۹ͥķУ׳Եһϵز̸ǹ֮ڻǵսҲֻһ㱡ӲƤУȫʦʥӺףṩȫϡ
ԼͻǷȡʤĵһֶΣڶħδ֯Чķʱ֧ӵǹѾ˺˶ħǰأһ븹ڶħδֲȱɰΧ֮ǰֺͽ﷨ʦԼͷѹ˶ħжȵĲսӵִٿֲӴĶħҲֻΪ׸
ս޲ʤӿһƽսǹ֣ڱ־ֹ£˭ǶɱĽʯ
ɫļͷӳˮͻǿоϱǹǰԵߣÿһ϶ȾŶħѪȻǿԼʱһɲȫ
ǹȻͬǣĻװȫɰ˶ʽףֻһ˫۾¶⣬ǵǱ˫ֳյĳìںȲڽսĶ
ЩһǻʵҲǰʷǿװ
ɢЩȥ
ճڵﰺûκһ֧ӵͳ˧Գ壬Ϊ£ĳװһȥڸɱ
ƽÿһʿУǿļִõ͹ԣİ˶ӳǧ˶ӳɢǱΪ־ӴһΪǱһ⵶İֽܿ赲ĺ
ɢ󣬺ֺͷʦԿյ׳˴Ƭļʸ
ǿڴʱһ࣬ͨûױԴʱҪٶܣʹʥףӻҲҪСĶԷħֻǵͷŴǰƼ׼ʸȻܶԻЧɱˣ޷ֹǵĽŲ


607 ĺ⣨ߣ
оһˡճڵﰺ
ŵвˣʱķԵͻһƬ޴ĿյڷγɣΧĿڴȻγɡ
ͳ졢ĿɵȼŸìǰ棬ףؼװ﷢˵ǰֵоȻˣֻСԶϺĳǹ
Ϊ˺ڻʵۣ
ɵſͷǹ⣬ìͻ̣ˮӾ͸󣬶Ϻĳǹڻǰľ׮һ̤Ѫ
Ŵ󲿶Ӻ󳷣Ƹʤĺƽٶȱиʤһ׾˺Ӵȱڣһ·ìӿͻ̣׷ɱͼֿĵо
ȻһۺĺŽԿƻڴ죬ǺĴӪɵһ̧ͷеķδͬǱƬĿбݵסˡ
ǹǳˡɵ΢΢һ𣿡
һ˲˼Ĺ򣬿ɵͿǰ̳֮ǰ˵ķʿȻŶƷƻҲǹܹ˻ķâʱ˲ɱһŬضǵĺԮ
Һ·ײ
ɵìĻԻսûκһ֧ӿԿ⣬ִ֮Ķƾ뵲ס㣬δѺ̫Щ
ͳ´ĻųìڶΣγһµķߣһͷɵĵһͬʱ棬ں̵ܶľɼ٣žĶǽһγɵ¡
ЩﲻﰺۣǱָӹȴʮĴģ̫ٶˡ
ϻĽֻƶûб塣

ɵϢԼͬӵеֻǿ׳͵Ļʸؼףǻٶ䣬ǼˣȻ岻ŵĶǽ
ǧ˳ǹӶ֮ķ϶̳ͭķڼٵɵƺ淢ʲôɢŵʩڲϼӹ̶ǽЩʱķƻļڡ
ɵǽڷ϶俴˴ħżĲ壬һʱ䣬žЩսܵסǵĲʱʼûڣǹֲһ£еķЭͬ棬ȴΪѪĿԺʧȥԮ
ʱ𶯣󷽴սܻеתĦɵż̵ľǽžĳǹѹȹǷŭĺС
ʱսȻ
ֺղ۹ľӻİȴϤ𣬷ŻŭһĻȴȻֹס㣬ΧһȦԱìָΧ
ĴӴװ̹һǰһ߿Щ̹˴Сһ϶ȳľҪأǸ̵ļһȥֱһƶĸǱǴӸ죬ֵڿŻ棬ħݺ÷顣
ɫ
ﰺ˵Щ񲢲ǵһγ֣йǵľ鱨û뵽۹ôͽˡ
˰ɡȻ
£ǻδĸǽ£ѾɹͷӱȫɱʱˣЩĹӳ졣
ִѡսǸ޷Щļ׿ǣǺ۹ķħװסﰺ侲˵ǵǵײͺ󲿡
˰ɣһսúдǣһڴһġ
Ͷʸħɧŵķס·ͭǽҲ΢΢һƻķ򿪳һȱڣɵ˰ΣŷַѾ˰Χû¶װ̹˵ڻ֮£ԼŶƺˡ
𣿡͡ǴѶ
ĳ汻ֹˣҪߣƾ̹˿׷ǡ˵ͷҲ޷סԲͿбݰɣһСսǵõ㹻鱨˫ʧܹƵǳѾǲĽˡ
͡ĬƬ̣ĿճڶбݵĻԶ룬ı̬䲼ߣɥк֮Ѫ֮ìͺİȴ޷ɸ׵ܴݻٵо
ҪЦˡ
˭ЦأĶֿǻԲ
ڽȥǣ֣ʵ۵ĿͳһǣŶţ޼ô취С
ʲô취ȥϵ͡Դ룬㲻ֱ֪ҿϵһצӿ϶ǸԲû̫ӡǡ
𣬴ʵԼĶ֣ղ۹ͶˡҡͷȻ󳯰͡۾ԲôҲħļᾧǼֲûС
ôǵá͡Ժ
ааǱ˫ֱȻţǡǸǸ󡭡
˵µǽ͡Сʡ
ǿͷţǴʵ´½ɻǸϴϵ͵͵ȥ˵Ѿ޺ˡ
ǵȰѿ»ʦҵС


608 
һ˴ڳǱײ칫ķһž޴ķ棬һյħܱڵƹܴǽϹһɫĵͼȫǻڵıע
û뵽۵ƾɳǱղ۹ǿžͳ˧ָŶʮӵģǷһ೤ĺߡǧӰĺӵ̡Ѷʡһֱ뵺̲ղϲ
ӡӿ߾šںҳǣǺкϿĵضΣǵпܷ½Ϯĵضڡ
λĽ˿Ũ裬дһŬϰụ̀ʹ˸ߴۺ󣬲пڵͳʱ½ʩ߶ӦĽպܲ档
ڵ۹ܵܶ嶼Ϊϲܱս˲ƹϮ۹ϰ۹ʽΪѣкĸϣԿԽ󺣷ͻϮ
Щڹڻһǿڣϣһ£Լǵ죬ϣվ̯ټͼǰƢ
ýյȭͷʹͼЩƹܻܿκһطŵЩϼһͷô˼άȥ뷨
ָħǵĳޱһͷŵôЩܿͻᵹꡣ
뿪󣬶ϣֵһҪȥεˣҽϰغʿи㣬Ҫʧ

д꣬ǱĴ򿪣ⱾһƬõõ廨̳ѾĿȫǣǰãһݵķ籩ӺкϿϮɨҳǺѸ룬ֻһ۶ϵõ֦뻨ꡣ
Ϻã¡ĸФţѾ׼ÿԳˡ
̤ĳǱȥ桢žĺҳ޽ˡ̫ÿһ춼ڴиǰ̲Ӳʱ䣬ʱ
߼žڳǧﺣÿһܵ½ĺ̲ϣصĿ½ϰݵǼܺͳص׮ʿǰƵǳ̲ˮ£֮׵ɱǿħ壬Щֻ֮Ҫһͻը
ˣɳ̲ʯֺͨ½С·ͨͨҪ塪ָķ԰ѾըϵĻףһֱԲڣ߱ʮķ壬ƻٲʮ
ƵȺϰߵģ߼žʿغڱݡͺϲžܹѼÿһħڣӸ¶ɳأݼ໥棬֮ԶɳضŴ󺣵ԭΪø½ļһһ㹻Ľƽ䡣
Ϊܵĵ׼һѪζʮĻӭʽڰսʷϣû˲ùôӴصķơ
£ĻܹФͬվںߴ·˵
Ϊļƻ۹ǧūũ͹ԴԴ͵ϰҹԼյ£ڳصĹС
ʩҲͬܣҪڶʱһǧϣҪķþˣʩȫʹãڷѶϡޡʡҲҲһħȵķʦҷʦһ֣Թϰ֮衣
Ĺ﾿᲻½Ҳ
ҡͷ۵ľȷģֻפܱ֤۹󷽵İȣﰺķרսЩһϮͻƷߵϰԶƵѣʱǸϳȥֻ°û˿
˵ʩ̩ؽЩ磬ֵúܲ죿Ф˵
Ǹġشģʩ̩ؼĵ½ǵסģбҪҲӦýں֮⣬ǵľӻᱻѹƵöá
ʩ̩صļƻǽӴӺ̲󳷣ȹǵ½ٷϮǺոյ½ɹڷûнȫĲߣʱФҲΪ𣿡
ǵ뷨ǲƶϵġ˵֪۹ĺϽȽǿǽڵ֮⣬ǵðѷõ½С
ĽЦˣЦºͣȴźεĳŪսӮʤЩ̲ϾܵüϰžǷţһǳɹվȸšϰĩվ͵ˡ
ֻһλֹˣǾǵǻˮ뾡취½ʱ򡣡
Ҫ߾
ýָŽ£ǶʹشòںߣңФĶʮСʱǾԵģǶǻǿܵĺ˵һ춼ؼһ졣


609 ¡
뱱ʮһƬˮĴ¡η˹̹ﰲſڵϣһڷвĹľཬڱ¸߸߽ͿҺɫƬ
Ϊڻʵ۵׵ܵܣȻΰ޴ͥҵܽŵأ¡ȴصԼĳأֻϣԶʹţȥ˼ʲôʱǸش
ʮǰڱͥɫʵһ仰ȷ˼¡񣺡Ҫ˹ƼζŽȡжֱָղࡣ
νսĿ궼ڼ򵥵һ仰Ƕ۹˵ֻһμ򵥵ľж뵱꿪´½һ޶ΰ׳٣¡ǳҪú½̲ҪٵڶսǸӴ˰ĵ۹׸ѡ
ҪһҪ֤½ɹʧܣսƶӰ죬Ҫ볹սʤղ仹ꡣ
¡ָŽʿд󲿷ֶǺ壬ԼʮЫʨؾӺͺӹٱһʮħṩʿһֱ۹Ƶı
ʷǴ½ûָӹ˹ģľӡ
ûѹ¡ȴԼϵΣΪ׼¹شȫԸĵ½ҹ˼ڤ룬ݣÿһϸµķ̽ƻ½ľʱص㡢ӦԤȵȡ
жĹģǿǰģ¡δľڣǰδеĲ䱸Ϳʼӿܿ죬ۿڡ͸Ĵׯͼ˴ʿ󳬹ԭˡӶͨùݾƹݡǶƵ걻ѸټԵҲһһɳѨɵļС
½ҰѾصľ⣬ɽһߵĻҩɭԭһŰźڡںħڣؾڷ״ʳĽҽŽǵ̹ˡװ׳Ĵװɸģ
̹˶װǱˮܣܹڶʱˮʻе̹ЯųԿԽ޴ĺ͸ߴǽԫе̹װо޴Ļеֱۣܹǰû塭
۹۹֮աʥ֮Ϣ롰ء¾ףǸļսȺǿĺϽӣںƽϣһŽһţռŶʮĺ棬ȴԶָ
Ҫһ¡Ϥڼ¡ϣصļ̌ͷһͷǿĲӳ
¡˿㰡񡣡
ʵɲǣʵ۽ξж㣬ɶǾεġ˵ܳɹ
¡ǣǿ¶һܲЦݣ˶٣ʣսʱڣĹӦҲ൱æµʱңʲô𣿡
ǴҲ˼ʱţʵ֪ҪٿǳˮˣΪѡһ½ϵ˳Ƕġ
Ť壬Ǳ׼ĺҰӱƤãɫ۾ȴ᾵Ļ𣺡¶Ѿ˵Ů
ӴˣǺ뺣£ĺ˵ҲһϢιֱ棬ղ۹ϰߣѾ֪ļƻ׼
ôĶסģֲɵϡ¡ǲ⣬ҲûܿͻϮȡʤ
ÿһ죬ǵ׼Ҳӳ֣½Ǿеúá
ˡ¡ͷܣһδ̣֪ǽ֮ô
ҡϣ櫺Ͱ¶ĳء
ûȲ˿ڣ¡ֽ˵ŲԶƬ󣬵ૣʱǿϮʧȥĸ׵ıӻ¶ܣ֪ȥη
˵ǿϮͷΪάǡɣѾ˺ܶ꣬ʵšĲӡ
ǰ¶塢׺ݡ̰ǿ˿־壬Զĥצ۾㲻ĻҪе˺ճɻҽ
ҺɫһȴǲһģҰ״ҲûôӴ޷ƵҰģԵĻǾԸ⽫ԼŽðյ龳ġ
²Ըȥô
ǲԸȥ
¡˵ͷҪ¶ڣǺѡ˵ˣڰ¶ıӻ֮£ҵֿöź۹Ļ֪۹ÿһضźѪһ̰ҪҵʱŲ϶
׺ݵĵͺųգת¶֮һʾ½ղ䡣ʧܣǸչ˲ϣ櫺Ͳǡ


610 
˵½УϮһǰѿʼ
ŵӵһȱ¡׼Χÿһʿý̿Ϳںڣͷֻ¶̶һдֱףȥģıҰˣ߰װơ塢̸һװ׺ͨѶˮ
ڣӵʿȴŷ䣬ѡһȱһӵĶ̯ܳŰ¡ι𡣡
¡ʣûǮȥģû׼㻹ûսѾǴ˲зϡ
ҪҶ֣ҵ⡣㣬ҰѺ㡣˵ߴϽһǰһס
ðɡ
¡ֽ̧סӶͳǮ𡣡
㱣ܺãжһԶһܻض̯ȥˡ
¡ͷǴ´½Ĳ滹һϸϸά˹֣֪ĸϱԶӻصսƷ
ڴʱ˺Ǹˡ
¡̧ͷִĴų䣬װʿһ뿪㳡ڷȺѰһͷǿ׳Ļ˫
ϴ󡣡˵Ǵݵ˫ߣ鷳£ˣҰѶӵĽò⡣
˫ߺ¡
лˡ¡̸ôϵڷİϣһ֮סϵİ֡
ӴƵϲ̣һͷͷĴųУŽɶΣʧڳصĺҹС
һСʱղ۹ϲ
һشػ𻨣ըҫĻһɫϸ߿գյ͸ղϲɪܺըŽըȼյӸ߿Ͷ䡣
¡˫ϣղ۹߼žķӦܿ죬Ǹո̤Ƭ򣬾˸ħڵҹܲһƬƬڵͷ֯ɵĻ
ѱƣʼͶţʮʱ䡣ͨѶˮﴫָӹ侲
Ⱥʼѹ͸߶ȣױһŰ¡ͷƤɹ侲ҲԼҪʲôٽȴ۽⿪ŷֽ建˸ΪʽڷӹʱһԾ
ƻѿʼڶ£ŵںĵᣬ½ʮʿͶŽղ½ЩʿΪ½ǲӣ縺Ρ谭ըٴΡ
ȥɣЩС쵰
ͺն٣λͳ졢˵ȥſֽŴһúøƻϧһд۵Ĵססֻ·һҿ֮˭ƻӡ
սлҪѣղ۹Ĵңƫ˹ǧʿпֻмǰżȶĿ½ģеء԰Ϫеˤ˾ʹϣЩùֱӵղӵӪء
ʲôˣ
·ƿҵǣȻһֱѹǰˡ
Ǹ¡
Фվڰ칫ǰֱͦ˵ոսӵѶɪܺըзԽ泯ǷϮĿǰѱפӻˣʧ󡣡
ǿϮ̫ѨӹֵŨ裬һڣФ㻹ú½ô
ǼСģĿϮǺĻҲ˵ҲҶ϶Фʵ˵
СģĿϮ¶΢ЦФ֣
һǽҵľ޴ͼ
ʥ層ɭкϿӵ̡ɪ
ͳ˧һµϮĵرϣһѻߣôĿϮ۹ϰǺЩսĿꡣΪʲôȴһˣûص֪ģʵ
ҡҲ²Фĵͷ
˵Ϯȷֻǻӡ
ҲԼֵˮƽΪ˽ʿͽأغפĺ󷽡
ߵ⣬ݵ棬ʱѾҹʱ֣ӿ߾ŵʿֳֳվڽֵݵӰУÿʮһػѣ쵽ԶϸĻߣݺпڵĳС
Զǽϵڷ죬ʨյʿǺţسǵߣ򿪳ţʼԡ͵ߡѲж
һ½
ͳ˧ȣ˵ڻʵǲ޵нӷڴģĿǰ½Ѿǰˡ
˵ת뿪սڼ˯Ա֤ʢ
Ф뿪ıӰֻͷȥɭҹգǵͳ˧˭ڻʵ۲ܹ½˲õļô


611 һ
вӼء
ҹѾűؽʽ׵վڱΧǽϣ϶Ӫ͸¶ԼԼĻ⣬ٺڵĴɽżҵĺ졣
Ĭ֮䣬ֲԶĿյǱƾյȼƺ𣬹ŤУͨħǿ֮ţʵ硣
˵ڳΪڻʵ֮ǰҲϲվڸߴµĴءħ·ĵ˵
ʱ򣬴ʵ۾ӦͳҰ˰ɡħĳ֣ĽƺһҲ⣬ȻעԶôʲô£
ҪǵѾ˽֧ӵͳ˧ǡʩ̩ء
תǺİɫĿɭ䣺Ǹﰺһ𣬲Ϊ۹ڡʩ̩ءأô
šȻͷŵﰺͳ˧һﻹᣬһλ½ľͳ˧ħͷ֪ʵҲǳǿٴ档
ȥǿĶ֡۹Ľͷжˣ
ӼԼʨվš̫ʿʩ̩бܼƲʮ򡣡
ħԿЦ˵ڻʵ۰ѵ۹Ůֻһ֧ս˾ţʹά˹شҰˣҲֻжԷһ롣١СıеͷҲʣ
ӼٶҲֻǷη
Цһ鷳ʨվš̫ʿʩ̩رˣʲô취
򵥣ֻҪһǻ꣬;Ķ֣֪ģкַܶǿĲӡħٺٵЦ
ĽشתȥԶ
ܾ֮ŵ˵ά˹أҪץһū£ڣ
ڻʵһ˶㣿
ħ¶ȵ飬漴ָֻƽðɣˣʤԼСΪѣ֮ǰ㼸鱨
˵ɡ
̹͡ﰲ˿ƻǣŷš˾šװײӣﰺķŴһʧء
ҿǳս۵ı棬ǵĴ
Ľƽ˵ĿڼƽƬ̵ĵʧѾĻסţ̹˵λǣʹǷҲȻش޿ɾҩĴ
ֻǸӶѣڻʵ۵ŮΪŬʲôأ
ħװģ̾˿˵ǰϲٺڻʵۿеĵڶսдȻģӴ󣬵һ붼ǵĺ顣Ķ֣׼
̫ˣ˵ײĶϲеĽ϶ûбʤľģǸ׵Ķ֡Ľƽ˵
𣿶˿¶ûӴħüŪۣ˵֮ǰһλкڻʵչ˲ϣ櫺Ͳǣ٣ɰû֡
𣿸׹Ȼ˽ҡ
ĵͷӦƾԼȥȡҪһУǲԸ˱ӻµģʱڣұ뿪ĸⲱά˹ֲƬ½˸ȡ˸֡ǽҺɫ񡣡
񡱣̹ﰲ
Ļ˵ˣҲлҪ˵
תͷħ˶ͷ­۾ȼû¶ȵĻ𣺡ˣͿŵԼƽȽףûиͼҺͼĹϵĻɱ㡣
ףס
ͿڨЦŵͷȻɫһֻźηͬʱϸ֣ˣҵˣ硣
ħ̰ʧûȥ̧ͷŸӵıԶգһƬʷǰľ޴ڱ£죬ת˲
ְ㽵٣ȵÿݣצɽֱ࣬һʮ׵ľ޴¿ֲͷ­ӴɽĳǱ
һȭؿڣϥ¹򣺡ӲӰɽӱڽ£¾ΰĻʵ۱¡
Įעȴƽ
ΪʲôΪʲôҪֻ飬һҶŵŻĳζץסҪճɽ̿Ȼ
˹ĺͻ
ֻѣûȤ
ħ֮˵Сһġ
ħҲŻĳ档ɱС˵ɻɱԾ󻼣˳ȥħϳ㲻֪ħŮǸŮ𡭡
㰲㣡
갢˹ʵ죺֮ǰžҹңҶħûȤǵȷԼҲϲЩթ黫ļһ
һ֪Լ֮ǰ£ûӹ֮۾
ż¡׼ά˹ūţΪ㻽ԶȵѪڻʵϲŭóҰĺܴ󣬵ҲС
촽ĬΣŵ˵Ҫɱô
㷸˴ڵϿͷģڼ¡ķϣֻĹͷӻά˹ء
һһ;ĩ·ĸоӿͷͷıĪĳ裬ӻά˹أǼһ׷ϵ
ˡ
뵽Ȼ̧ͷֱűӲܿǹɾǿԳϧǿԼǧ򱶵Ĵ¶צ
ͷͺ¶ԼΪѪԵʣ̬ͨͬȳƶǿ׳沿ᾣʵҧǰ֫û״ṹǵצ
峤ֻʮףȺڻʵС棬԰Ųӣ䱸̬
ۣûŲ壬ֻǾĬɢoѹܿͱױȵѹܶһΪǿ׳Ĺͷڿµѹ½ѡ
˵ѪһͷվںڻʵǰҲõͷ
˹ͶӰִڽԴ㻹ҪɱȻ˾͸Ͻ֣ĥĥ˷ʱ䡣
û
ϣʵɣһͦϲСһģ˹㲻ô
˽ӣ
¶ȵı飺û뵽㲻ǺǸôһΪһš
ָԸ񡣡졣
ţôһ˵ͦһᡣ
̹ﰲʵм¡ǻۣҲҵľϺҰġԵͷ̹ﰲҪһĽɫðܵ͡ѹǺ̫ɢˡ
С͡ˣС͡Ѫո۹ʲôƨǡߺ˵
ⲻ𣿡۶ǰĻ´
ɶ˼
˹һ㶣Ȼ͵ʲôЦϵԨл棬ƾʲô̳ҵΰʲôʸ̳ҵΰҾ㣬һξ㣬뿪ս𣿾ȻҸӡǡ
˺ˣȥɡ

ľʹŬʺӿѪظܵ˺ɫʵ۵ĿֲԷֻҪһ׽Լɱмѣ
ڿоҵʱȻоһɣµѹ̼ɢĺɻ̧ͷڻʵ۵ɱ̹ǡ
ȻǸ۹˷ʳô꣬ҪҲսϣʡ̹ﰲߡ
Į˵ƬԵҺ״Ļ棬Ա߻۳һֲΡ
ȡ˹
϶˵֪ΪʹǾ𺳡
˹湹۵ұۻΪУɴĲСӣ˴ˣʮ
죬޴Ļ˵
һζٸħ򽻵ˣȻɱ㡣
̺ܿ˹תߣλµԨںǰٴαѷֽϸĻ棬ںɫʵ۵Ƭϡ
˿һۣĴ뿪ɽء
֪㲻ϲ͡Ѿ㣬Ҫб¾ͺ˭֮


612 ½ʼ
΢У˹Ƽζ̲һƬʵıѾЪˣ¸ͣϸ꣬ﶼܵʪ͸
̲ļºͽǿġ״ҰׯڵǺΪ۹ĺߴսΡ
˹ڸ˹Ƽζ̲¥쿪ʼѾˣһҹȥֶķңֻϽе񣬻صӪȱţȻ˯þ
ת࣬׼ĺ棬ʼжԺƽһλĹ۲죬ͷĻѾظǧٴΣͬӿİɫ˻عҫ΢΢ĽԼʵĺ棬һжƽ͡
˹ͷۣȮѾ˯ˡ
ɶֹһʱ࣬Ҳȥ˯ˡ
ɷ˹ʿ¥෢ɬۣˮ˿ڣ¶θһʹ˹˻һ׼һγ֮ˡ
һΣת󷽣˳źƽɨӣתе㣬Ȼֹͣ
о˹ȫ壬ʹɴ۾
͸ֵ鱡ƽħ˴ֻССʽĴֻǽƶ·Ѿ˺ܳʱ䡣
ЩĻĽ·ǴӺðģȫ֪֮ۡûиԤ۹Ҳû߼žκϢ
˹ţһ֮дδܹ˴𶯣ʿš·Եħ߬סࡣ
־˹Ծ޴ĶȴӰſΧ·׼ڵʿ𣺡д½
һͷҲʿûսϵħʯ򺣰ӵָӲѶ
÷ﳤ١˹˹ƼζϡһҴ
ͷôʿָӲ⣬ôബҲûôബû˭ôബ
ٵĻɺͺ˹ӿ־״̬ѣ㲻ţԼĻ˳ࣺ鱳˵۹ЩʩҲȫǷǰûеõκϢ
ָӲĬһᣬߺԱߵʵȻִͨѶôബĿ
˹ź棬ͫѾ״ͳ⡣

ûйʡҰĳǿĺׯ϶ηƣ˹Ƽζ̲Χ̿С
ϲֻɪΧİֱ̲ӵĺӿڣЩսͬһΧ˹ƼζĸȣϽ΢зž졣
УսнΡӰĹޣѲ󽢺װ𽢣Ҳ¶λȺģΰĺ۹ͨ⼸ڲϵĸĽѾ󵽿ţáƽ̨ݸС
֮ĵ½佢
ڿϵĴ޴սװĵת֨죬ڰڶͳһһҵ½ͧ漷׵ĺʿ
͵ӹ棬ڽĽ֮ش󣬵ͺЩǻ۲ߵ顣
жΣȴ
жΣȴ
жΣȴ

档
¡Զ׵ĺ̲ͷ˵ļ¼£´Ȼʿڻ͵ؾȥˮϰͷ塣
ؾʼ󣬵½뽫̹ϰ̲ö½׼
ϹʮӺ󣬸صӷֳʮΪʼ½ж
˵ķˣһʼǾͱռ̲ɲðи

Ƚлǡ
צʾⳡľʷս۽ҿĻ
ǿҵ˹Ƽζعʵ˺飬һХ籩ڻ𣬽Ⱥս׼һ´װսԥԤĿ̲شʼһһźɫš
Ѳ󽢺Ŵղפĵﱤˮ壬սн͡Ծ˵ľȣݻһѾ¶ķȺ۹֮աһͶٷڵȫλڽ̲ķϡ
ڻڻ£С͵𽢿ʼǰ̽Ǽశֻ̲һĽ㣬һſϷϵĿкܼ
ƻ˿ϷĽУϽӽбʽʮӺһڽϿ¡¡𣬿ʼʱһֻ޴Ĵ󣬱ɴ˷˳
ųֱ֣ӴӴĽȺͷӹͷ­β̡ųɫ졢СһܹԼͷȺӽӵ꣬ͼ̲ͷͺϿͶȼյ
ֵ۹ƵĿԼǧˣװţǻڽӴѸٱϢµĸ£Ҿнǿճԣܹ嵽ʮӣԿȼƻЧܱȺӷıƵҪǿ
˹ƼζѾΪһƬðɫŵĻ𺣣ˮȼգ


613 ս
׵ʿɫҴң˲ǣһͷײ߼žָӲͳ˧ˣˡ
ʲô
ͳ˧üͷһ壬δֱ͵վ
ʿǺ˻ƵĴ󺰣̲ӵ̡ﺣ̲ͬһʱ⵽˹Ƽζڻڿ˺Ĵ˵˵һҡ
Ф˺һΪ˸䣬Ȼһȷ۹Ϯϰʼֲִĸо
Ҫš
˿ȻϣֻüͷȥʩҪ̽ȫ֪֮ۡ
ȫ֪ۣ֮۹ϱսʱڵħΪ˶Կ۹ŵĺϰȨѹʵĴʦ޶ˡȫ֪֮ۡƻղ۹캣ΪôΧҲţԴﵽ춯Ч
ʱ۹ƳˡسƻΪԿ
һ۶ñʩߺִܿһݵͼһֻħʯŽ
˹Ƽζ⵽ĽѾǰ
̧ͷΪʲôȫ֪֮ۡûǰԤ
ʩ߿ħʯȻ̿ͼǸֱʮǰȫ֪֮۲ŷֺӣڴ֮ǰǲδ⵽˵κζ򡣡
ļʧЧˣ
ʩǼеһ糣ûбɱΡ
˼˵֧ģӴĽƾճֵģ
Фͼжεʩߣƣп𣿡
ס˵֣Ӳƾճ֣Ǻðġ
ʩ۾һץס˾ǣͳ˧ˣ˼ǣ
˵ûѾԼĺͨ۹֧Ӵˮ½˹Ƽζ
ĿȻʼͲͣ£ֻ¸ĶҲҪˡ
ɫһףվ˻˵ǰοϮµ
Ѿ¶Ŀֻ꣬Ҫס˹Ƽζ󷽵Ĵ벹߾Ϳԡ
ر⣬ʾ̴ӰԼϼУ˼·ȴƫͷԺڹעսʩǣ򶨵ʣսΣ
ڻҸһ䣬ĺӶڿߣǼһ֧ģڶ鲿ӣƺҪ½ˡ
̲ӵʧأ
ڵʿûˡĻʧȥ߸ҪȺħأﺣ̲ʧͨĴʯȫ٣ŸĹֺʿһܳȼյĻħܿ¡
΢΢۾˼Ƭ̣֪ͨսָӲ׼ѷ壬ʹõħڣǿˮߵʱͷŷΧɱ˵Ľᡣ
֪ͨ߼ž˺кϿ⣬طפһִ˹Ƽζָӡ
ýʿڴͷ󼯺ϣھҪȥǰߡ

ķĺӿɢʵûӸʤӳɳɫ
Ѿʼ½ʿŵµ¥Ӹߴȥﰶ̲ǳˮİɫϲЩǰˮҲӿǻ
ʬĴŹں˻𣬸źԶܿͷ­ȵ֮
ôĹФ͵;һ
սϣûʹħĽɣһЩǿͷ첻죬ͷȽرǺ۹ͥͳߣʬĪ
ͥǺε½жָӣ
һ
ҡͷʹͥյȨҲдС֣֮Īδͻƴ棬Ҳûбֳǻۣûʸָһģжġ
ǵָ˭
вսͳ˧ǰ̹͡ﰲڻʵ۵ŮⳡսҪ̶ȣָӹٵļ𲻻Ȱ̫͡ࡣ
һ᣺ӦǲͶ֮һҸƫǶܺ۹£Ѿܶû־ˡ
ˣϰˡФȻ˵
ѣﺣ̲սָӲķӦ죬һֻ̤½أͷ˳ΧĽᣬúʿҲ˿ζµһϯǳˮںлΪ̿
ˣ˵ĶʮСʱؼġ
ФǸһ˿Цݣ˾ȻЩڻ̽ҵļ棬ԮһǾͱˡ
ȵôá
࣬ǳˮٴӿİɫϣפķһľפͲò¶ˮͻأʱǽӭҵĴ½ֻһ˲䡣
ףԮҪһʱ䣬ȥѸطפĽҪФ˵
š
ͷˣվޣҪ볹׽⣬Ʒͣڽսߡ
ղͳ˧ͷڰȫ˻𡢿ŵʬ


614 ˹
˹ӳ˼кѣⳡ̣Ǻİ

ſڵϻβ͵ĺһ£̧ͷǰֵĻӰô˵
Ǹĵ
ʵ˹˶ͷ֣С͡谭ѹƣ˹ƼζҲֹۣȻ֣
㶼֪
ûػЦĿħе֣ͲҰղƽɰͳһ󣬺ìͷҪ׼޵Ԩˡ
أ
ħ֮ӿһ𣺡ô꣬ѱǳϣҪͻƽǰǽҲһ˲£㽫ҪԸԨҰ˹ʲôϵ
ô˵ˣ
Ͽʲô仯
˹ٺЦ˼ڹܲҡ
ѱȻû鷳ͷֱˬʣʲô㣬Һ
ʵǱΪ鲻֪꣬Ǵΰ͡ǰʯɽ⣬˫һֱദúǢûʲôĦ֮ǰĺԡסУʽ룬⻹һΡ
ڵҪԸղ۹ѣﻹҪˣ
ûղ۹Ǵһʼѹ˺ӣЩ౳δ͹ԡ⣬ֱڣҲûղ׼ʲôԸңһֱҲš
ȻѻϣоԼеㆪ£צӣ˵Ҳûãֲǽ飬Ҫ˽ô࣬Σܾǣֲ㡣
ı潻òĶȻ˵һλϽʱ̬𣿿Ц
˹ͺ𣺡ֱ˷ҵʱ䣡
ţ㵽ûкĴ㣿һۣԺ£Ҳ㡣
ȥħѣҾͿǡ
һﾹҰ̹ﰲ壬Ҫʰǣڡ
˵Ͷħ̸ȻȫնԷ˼·ȥԼ뷨Ŀǰղ۹սħ̴ڳ֣ʹȥһ׵ĸš
ţֵǵúҿŶԡ
˹һ߽ϸ渽ϣ߰ɣ˵ĺҴӦˣھͶ֣ǰղ۹
ճɻң

ҪӺڻʵۺѣ֪̽ĶȴףǰʷӴľֲԸԼ٣ĶɽХƣ뿪߾鱨Ҳ֮ɽղ۹ǡ
Ϣûеһʱ䱻͸ϣۣǵִ̫ʥѾȴܾõС
ոɫ۵ļ˾Ѻڻʵ۵ľ鱨ϣȴ̫´гͼ飬ȷʵ
ɫĻʵѾ뿪ĹϷнٶȣִܵвǰŵѹЧȲҪԼŮŽ𻨳۵Ĵ̵ޱ顣
עô̡˾಻סе˷ܡ
ȻһЩɫĻʵۿ¾ҪݻٷźͻԲ׼ʮ꣬ʱ򷸴
Ѿȼ̫֮˹Ҳ׼ھȥȡϻ
վȥȡ
ʱǰǵԪ1742꣬ղսݱڻʵ¶̹ﰲڰ಻סҰģ³ݻǰһ谭
ղ۹Ϊɱһĺ̫޵Ĭƶ£ɡ
̫֮ȼգɬѶ·ڵݺύŽɫ۵վڼ̳£뻮һӽʥ裬󷽹ļ˾ӳס
˹ѡеߴӺȫûһë˫ŽɫĹ⣬ƺѾϹˣڴ̵²Żϼ̳
ϴĺ궼õ̫ʾ˹̶Լ˵仰ʮ顣
̫ͷ
̫
̸ߺһڼ˾ǵϻϻ÷ϥϣͷ񰡣˿Ĺ⣬һкڰа񣬽־עĥֹϢ
£ƵǺȻ˺һӣȱ籡İɫ棬ֱ˹ϣ߽촽ʹ࣬ƤѪױȵĹ
߾𣬵Ƕ񣡡
̽ҿϻ澹һ˻ԾⱾӦóλĶ̫ǣȻ˹壬ԭģŤɵȹ̡
˹ҵĺӣϵͽʹӣӽ㽫ҵĻΪ˼o
һöСɵ񣬺ƺƵ̫ʥ죺ԸԶǵڰĻԹ⡢аĻ棬ģʹ
̫һݵס
е֮˹


615 
Ӽ䣬Ѫԭ
ƯǦɫƿ飬ѪԭϾңԶĵƽϣһΡҪȻ̾ƽ̹Ĺȵڰ¼Ŀ
ǰĪճǣӼԱĹذӴҪܿ죬ˡ
ʲô
ˡڴʵ¶̹ﰲ֮£ˡ񡯿̹ﰲ˭ܳΪǵأ
ڵ۹ĻϽ̼ܣ㲻᲻֪͡ɣ˹ǰĺˡ
Ȼ֪ʵ۵Ů۹Ψһ̳ˣڴʵ۳˯ʱڣͳ˱ʮꡣ
ȻˣΪʲôûǰвǧԽңҪ֪͡ŸýͷöʱһССİסǡ
ۣ˭ǵ
û˸ʵֻǲսȴû˵ʲôķʽսԸΪĸӹʤȡӼء
Ϊʲôѡңǰ͡
͡ͳαʮ꣬һֱãԡūӡΪвŴ߾ǽĥ÷͸ȴֻԼռ䱻ѹءԳˮԴˡ
˹˵ʵʵ˵԰͡£¶ʧ
תͷһһۣģɫ죬Ӱ͸Ѫͨͫף˵ɣõʲô
ʲôҲҪƴҲҪӳҧһǺȺ֮Ǻ۹ĸӹԸΪڻʵһУֻϣһϲҪᡣ
˹ûµӶ־壬̧ͷͬΪ̹ﰲһԱ뾫ϸò˵İ͡ͲȫͬŨܵ뷢£Ƥûһǹ⻬ģ԰׵ˣ沼˿Ϻ塣
⻹̬֪ж˺ۡ
˼Ѿˡ
ĬȻʵԺ۹ʮҲܲߵƶĸ׶ۣܶԸŵϡ
ȫоֻҪܱٳ£Ը䵱ȷ棬Īյĳǽ
ˣٶǰʩ̩֪ҵıһղĲȫвߣûٻЩڳǱﾪְɣѾ뵽ƴĥιսʨաŲˡ
ֻƽÿһ죬Ǹһ㣬ĽҲ͸ʢһּ֣尾Ǳɴ˿ңһͶˡ
Է̾Ǿǻ۰
ǻ޹أܡΪ˸ǿ͵͵ū귷ħµʱûκ֪龫ǡսսʲôʵ۶ÿÿҹðߡ
Ǻ¶һ죬ҷˣΪΣ˾һʱҲ֪ףԼ֮ǰĵǡźͿ־жЦ˷¸Ĵ
̾һѲ£ͷſ¡
ʱڵİϻͷƽ̹ĹȵأǧӪפսᡢǺҰ˸ԳɾӪرԵľ׮׮ϸߵʬ塣

ҹ
ʩ̩վĪճǵĳͷվڷ֮ףĳԶ
ΧʮЩǾʨʿȥͨʿȴźʨһ۾Ҳʨ£ʮ˫۾ȫͬһɫŴ˳·
ʩ̩֮ǰûͷȴ֪֣ڻʵ۵ֶӿ̹ﰲ˵ʱѾ뿪ĸά˹صսĸһʹüıƻģսǳУͬʱڻʵ׺ݣǵŭͻŴ̡
ҲҪǽϵ𣬿ſţȻЦ¶
ɫĴĪճǣ״Ļ棬ڳǽһɨݺשʯӳͨ췢
ھ졣ʨʿ˵
ţ׼ʱʩ̩ص˵
ǿĪҪĵھգÿҹ󣬡񡱶Ƶ㣬Ҫķݣ֮ûκζûþس濪ͨûͶըͷҲûн
Щһڵʲô
ʨʿ˵̹ﰲ¶õģġ顱ǿɾûôõƢˣĪճʨ·׷ײŤͺ𣬹żǰ̬
ڵսϢ
ʩ̩ػͷָĿҪܲһۡ
ڲɷָӣҪʨվ̫ʿͺӼıɣЩӸиԺսҲߵͲһľ񲿶ӣҲֻᲶūƾԺӼصӶš
߻ӵһֱӣҪнֹЭͬսףο˼ϵһ¸ϼѣͷ֪ʩ̩Ե⣬ڽǸɾϵѹȣԼ
ʩ̩ػǿά־棬սղ۹ϢĪҪڲľĿ̻궯ڲ߽Ŀܼߡ
ʱ䲻ߡʩ̩롣


616 ʩ̩
¯ܣϰȺڱŮǽһѬ⡢ţ̺ˮʩ̩ءʯףټĽ¡
ŵ깫ĽˣڼʮǰںӼػ˵ʲôʱİ˹кӼҵ˿ڣȴռһغͲƸ
ǵĹ֪Ȼʲô裬Ȼղƿأ׷ȫ˶ϣۣ֮ģ˹ڲϴѹ³˿ڡغͲƸӼ̣ʹµ֡
ӼĽƽʱپһΪڸԹǶǾصԸʩ̩رϥͳ˧ƽʱҲǡ
ɽ첻ͬǿĪҪפĵھ죬ľ̸˺óһʱ䣬ǵȲȥˣͲʩ̩ؿټ£֪Ӧô졣
ټԭ򣬸λض
ʩ̩һţ̣ˣѾǰפĪҪʮ⡣ʮЩ˵ǿԷľ룬Ҳ˵ֻҪǿʼ棬ܵĪյĳ⡣
Ⱥĵģǻཻ˵ֻнʩ̩ػʨ˺ҧʳʨͺһͷ£һܳͷţ
ɣ֪˲٣ڲû˵˵Ǳߵжˣʩߣʩ̩ͳ졣
ʦùҲսˣܹҰˡʮս˺ʮˣǲǺ۹ӣʽףûػװս
ͳ˵ʩߵҲȷʮһЩԲࡣĻĿǰֻ̹ﰲһͷ
˵Ӻ۹ˣɽĳûۼڻʵۣǲǣʩ̩ʡ
ͳͷûڻʵۣҲûмͳʮ׵
⻰ڳĽǰĲ٣ǰʱ䲻֪Ĵԣ˵ڻʵԵ˺Ӽأ˶еĪ̹ﰲⳡ̾Ͳôˣղ۹ûӦӼؾݣȳɷ
ʩ̩Ҳ΢΢ͷֻԸƾţⳡ̾ͺôܶࡣ
ŵĽȭӣ˵Ŀͳ˧ˣЩפ˾춼ûжڵȴʲôǱռƣһֲӼв
˵úܺãǵĶֶǺηĹӲӲʧС
һɳƵ깫λʩߣ˭һأŵĲ𣿡
ŵٽۿȥûü˵
óȻĽѰ·
һλ˵ûʩߣҲûкõ׺ɺ˺ս˶ѪҰޣǼͻᷢһ˷ܣ˶ضҶˣеսͷҧһڡ
˵ͷǻˣҲͬ࣬ζսʼ󣬿ŸᱻԱţҲʳﲹĺ֮ǣ濪սȺҪĽ
ŵĽһվǵ˼Ǿźˣ
Ҳǿ
ûȥʹʿȥˡ

һŵĳУʩ̩صЦԵΪ̶ͷ
ĿڣڲԵʱѵŵȥҰ޶Կλǵݣúһ룬ǺĹ˭˭ˣ
ŵٵĽ˵ûڵȴӦȻⳡô򣬾Ӧ
ʩָָ̩ԴǼצȴôʹҲƲסԼѪɣõͼ
̱Ѹٳ£ʯ̿һҪΧͼ
ڣղ۹Ӽͳ˧ȫ׼
ʩ̩վһܣָڵͼĳһ
ĪҪʮĪɭӣӴɽԴҪ뿨ŵս
ɱԼｫ䵱ն̫ʿԹӪطͻϮעⲻҪһˡЩﶼȣɵǣߴ߳ԷĪɭӶ
⡭ԼԥǸɵĻԲͻɥ
ʩ̧̩ͷĿô

ãŵ˹ǰĪɭӿڣӦ׷Ĺ
ס
֪ˡ
šʩ̩صָƶһ棬ڿ׷ʱ깫ʩ߼Īɭεĺˮӹ̳ɱ棬ʨվźʣµӴٶɺӡ
ڿĪɭӶսʱǵһ֧ѾƵĺ󱳡
ʩ̩ذսƻһ˵꣬ĻһܣǰлȡʤĻһָӵһȺũ񣬶ѵְҵʿ
ӼӵĽǻ࿴ۣĬΣǻعʩ̩ͳ˧ѾϯһݵıӰ
ͳ˧ˡ
ʩ̩ε󣺡ÿҹﶼϳǽʵϲȥͷҪĪɭӰսˡ
û
ͳ˧ͷһⳡûô򵥣ԷӵС̹ﰲ֮յľĸּ˰Ǵ½ʡ˵ʵԺӼЩûģֻӦˡ
ļͷҲصԶˡ


617 
ͳ˧ʩ̩ءڳǽԶҰУԼｫǣĪҪΡ뱤£ƺûж٣Ǳṩȫӡ
ʩ󣬳ǽ֮£ǧ̫ʿĬŴÿ˶ŵµľףбߵ˫гЩϸѡ½·ʶս٣㻺ٶŵ档
һ첽ϳǽͳ˧ˣѾȫǡ
ҿˡ
ʩ̩ص˵ŵٵĲأ˹أʩأСľӣ
ŵٺ˹ľ͵ĪɭӰѾʩǼϣʱԶ棬ĲҲװ׼Ӳųǡ
һǰͳ˧ˣǶӳϢۼ߹ս˳򣬲ѴɾЩԶزȥ˱ˡ
ʩ̩صͷڱǰǰɳǧˣսϱʩߣȵǰڱδټͬʱִ񣬲ǶӳϢǡÿԻǡ
Լҵ̫ʿ̣׷ʱ̫ʿЩĲȡʱ䣬ġ
ʩ̩ض˵漴ͷһ۳£ͳ˧Ŀɨǧ̫ʿ׷װγϵĳգűĺ⣬ɭĵд֣һ֧ǰƺҲᱻ˺ֽ顣
ʩ̩ؾ֣̫
̫ŭ춯

Ⱥɽ֧ããɽΧƽ̹ĹȵأѾפʮһ죬˿̹ﰲû֪սƻ
ʱġѻָʱɵĳ£һͷ峤ʮ׵ĺȰͨҪǿ׳ϣյ˺ۣĤҲãȥȴֲ
Բϸ΢ѣۣӿĻͫһûվڵȲȥˣ׼ӭԼĩա
Ϊվڰʳ˵ǵĸ֪ԶܿжϸǷдʳߣƶϳԷ֡;룬ά˹սּ꣬ѧᡣ
µ洫𶯳̶ȣǺӼ㳲Ҳ١
ܿ죬ǳ򷢳Ԥ߿̶ļдӪأս˷׷ʼжӣԳȺҰҲϽʳиɾȻһ߷ųʯվ
ˣͷվ
ӭС
ЦŴӶѨ֮ԻΪǱŽñսʤǡֻҪһսǴʹЩͻᵨʩ̩ٲҴҪս
ȵؾͷĵƽ˹̳Ǿűģ˺ããƮѩ񱼶
Ұȥǡ
ƽ˵Щȫ⡣
û֣ûʩߣҲûоŴܵװɲ֧ӣİ취
ڡ񡱵£ҰվսһߣЩά˹͸ߴſǽƤͨǰ٪壬ЩҰ˵϶ÿһŵҰһ
վţΪһѪ⡢ʯĽͼ֮䴩κˣᱻȥƤ⣬ɭɭ׹ǡ
ԾſĤ
ڵִǵڳȻǰƽһֱߣϰͷսǰʩߵĹ£սǵֿϣӿǰ
ŹżŹżŹż
֧ѵصȻս޷ղķţֵóޣڽӽʱҰ˸Сʧžƽ˴𣺡ȹȥ
׷׸սӱޣܳ䵱ǰʿ֣ҲǺӼõǰ߸Ծͼɭϱķߡ
ʱҰ˺Ȼչʱ׻ʯڿлսĸʿѪͷ¡
ǣıǰ淢ʲôֻѪӿ漴ǰִ
Ұӭ˶ݵʤĳ沢û˽Ǽ޼϶ӿһҰ˸ովʯžͱսصһţ漴Ĳӱл
沿ӷǰ˺ս˴ѹսĺк˵ĺлһѪҲһ𣬷·ȺҰڱѩﻥ˺ҧ
󣬽˵ıסˣٲƽֺ
ۿǰȫҲٳ壬ղ۹սУǿ󡢸Чı̨ǰͳսǧʧȥ֮أ˳ʷ̨
Լｫ̧ͷɽϵľһۣҧҧˣ


618 Īɭ֮սϣ
ĪɭӶ
ѩѾ˺ܾãһɫʿǲû׵ĻѩϣϻһķëƤ㹻˷ѩϺ
̩Ѿһҹŵپŵװ˹ǣѩͭͺɫϣŨüë϶İŨ̡
ǰķս밧ŨصѪζ
ɱ̫ʿ뿨ŲսңĪɭӡ
ЩųȻõѹˡ
̩ɫһ漴ʣ˵ʲô
ͷɢٶĺ˽ҧƨɣѾս룬ͷƺıϮһҰ˶Ϻ󡣡
̩ɳ˼Ƭ̣γȫ׼ֶǰҪӦٶȳԵ׷ĺˣս׷ǽҪš
ʩ̩ͳ˧ǣĪɭ˹Ľѡ
̩ɿһۣңҡͷĿǰŷϡǵս;Ϯֶս޷֧̫á
ʧλãط˽սǵʧܴ󡣡˹Ľ˵αغķԼıȥʿ
㲻ԸĻ⣬ҴԼĲȥ
̩Ƶ˵һֱΪָӹǸث֣ثֶ֪ǳ֮սðִʩ̩ص䵱նͻϮЩԳʿˣԭع
㡭
˹ĽЩŭ˶٣һƽ侲ӦðɣǸһȥΪΥʧս֣̩ɡҪȫ𡣡

Ⱥɽȵأʳҡ
ǰҸһɽ뱦ʯѳɵСɽȫʱ޵ĲƱʮ׵ĺͣŲӣĬؽЩ£̽
ͷ˹վû˿Ҫȥ˼ǾǱҪɵĹ˲ֿǵıŭƶ񣬾ж֮ǰҪԼĲƱƱؽѨ̵
֪˺ڻʵ̹ﰲ⣬ûоֵܵƱջ󣬾͡ЩĶ̲ס۷Ź⡣ݡ
ʹ֪Եɣ˹Щ꣬ΪĺѾ׷ȥһӣڻûϢʱ㣬ЩսӦߣΪǵʳ
Ϊߣ˹ͨҪ࣬ЩĽһμ򵥵ͻϮпչǽΧȦ
ǿ̹ﰲںԼĲΧΪֻҪҰ⽻սԹ˵ơ
ǺܾûϢ˹Щǣ³ʲô⡣
뿪Ϊ̹ﰲûз˹ͷ죬ڹӵ֧֣ھǰֵһᣬ뾴η
пݡ
ֻƵĺѩ񱼣ڡǰ򵹣ȫĺ
𣿡û˵˹ǰһ
ս
ǾҵĴϢ׷ǰ⵽࣬ܺã׺ܺãҲܺá
ǻɵûмʨգ
˹еʣϣǵоӣĻԷͲеƣйﶼ㳲Ӽһٻ顣
ɺǳȴҡҡͷûʨգǲˣǾŶܺͳìһ˲һȥͻᱻ̴
ʩأըǵĶǽ
ʩߡ̫ʿɱˡ
˹ǰһѽǸ˳ɴ۾ŭҪȥʲôʲ
㳲뿨̹ﰲ£ܱʮۻµѪϯӼأȴڵһ޷ŵĴܡ
ղ۹ľʿãɸݺǳֻǺӼһ֧ͨಿӡ
˹ŭܣʶĹ¶Ұ޵ֲð͡ʼնãԭƾȺǣ涷Ӽࡣ
ǹսŵɡ
˵·
󡣡˹
ʮǰŵսȫǸɭ֣ѵصʿǾ׳սìڲϵߵķζƺöƼķ϶ϴɱΪһгߵجΣ̹ﰲ嶼֡
ˣǰʧ޴󣬽˻޷սҪԮ˹ͷľ
ĬΣſ˫ðɣȥ


619 Īɭ֮սУ
Ĵųա
˱ŵľӵסһδϵͻ¼ȻֻǸӹ壬ǲԸʧԼǰĪɭϵս
һ֮ǰս֣ʩ̩صʨվδ֣Ӧûк֣ѸٽŵĲս󣬻ܴһֲ
һ棬ڽܰ˹ӡǴ֮󣬿ʷǰҪһսԴ˼ԼĿǰ߽硣
ɫִܿĪɭϣչ֪ɨս
̶ʮڣʹζмȡ˴ƬЩӷϢĴԣγɾϸŵĸͼ
κתһ̣ѶƬָơ
ìŵٲɾƣӦԺǵˣԶװ֣սҲӦһ棬̫ʿ¼ս֣ضս˵֧Ԯ
ҿͻƿģ
ԼĿ꣬Ȼһ

׺ݲеĿ𣬴ʸһͷսѩͬʱýʵǰצɨǰĶǽƷ
ĳڳ˶ԵСϸһǼ̵ĸսŴأѩ˵ĸ߶ȣһȻȥûкǿ׳ȻСܽײκ̤ࡣ

ѩϯĵϣ̩ɸǹġɢϢһȫͬ˵еĺڻʵҲһԵġǰ̺۵Ť˿һ۾;ò
̩ɽͷΪ񡱵Ķ·͸ªھ޴ġһ࣬఺Ȼţһεа
ǡԨ̩侲жϣħζ
ˣͣ
ָӹٴ
ŵʿǿٺˣ޷;ٶȣܿ׷ϳ˵ʿٶʹ״͸ŵЩǿսʿ׵ߴȻˤ¡
ʿɢڱ׷;кȻͣ٣͵طȻǶȷ̳ì
ͼƽʱΧɱķԸ񣬵ǵϣìڿϣȴ̴ܴƬȥȱںƣȴӲǺʯɽ
档
ӿȵĻŤ׹ϯսѩѸٱڻڵʿڻаʹɥʧ
Ϊĳƺţɱո
ҵĽأ
̩ӻ֣ŵʿͿŵĴߵߣŶ𽥱ƽӰսѴС
ﲻȫ
ѣǸúˡ
ǲס̩ҡͷָָԶĶǳġ
һͽǰ
ǹʩ̩ͳ˧ָӹ٣⣬Ӱŵʿ
ס̩ɣҪﲫɱҲӦЩʿȥ
ǲΪָӹ٣ԸӦóǰ
̩ɵ˵οҲһָӹ٣һƵսʿðɣǲ£͸һһ
ì
ȻΧʿ󺰡
̩ɵΧʿ£ܹһңǽì֣ȴһ
ף̩ɺ
رµħʦʼʩһϵ硰ǿӳٱơĥƼס淨һΧ
ߵ۾ԶһˣԤеԷƺЩʲôſ
ס
սǽʿ׳ҳΧԾʱĳߣڿٵĵһʱ䣬ʿ׼̩ɽһ£߸׳ǰǳ̵乳ιڿƬϡ
ǧʿͬʱʹһͷ׳һʱҲѣſ˳ȴ޷գʿЭֿ֫ԭء

һ
һжֳͶսìһ׼ǿ۾ǾûƬ㣬׼ͷܺãѵأìƷļХ
߸ͷѹֵĵͺϢ
ᣬĳǿᣬìҺմȾϸܵĭڷйٶȿܽ⣬һ̯ڵ
һĻ˿ֲĿɿڴ̩ɲδֹͣԼǿһ䣬ڶֳìٴαͶ˿һ׼ǺϢ¶Ŀǻʺ
Ӧܿ죬ͬʱҡͷԶ㿪ڴ󲿷ֳìֻײƬײ׹䣬һ֧Ƕ֮䡣
䡣
ӳٱơЧڿǻըըǿҵеʹ߸ͷ­һɫѪ䡣
ͬʱצػ棬֮ţܵʿƬƷҲղס˼̩ڵλñȥ


620 Īɭ֮ս£
ˣ
ʷǰĴ𣺡ȫǰɱȺ࣬ҰѺӼصءƱŮȫ͸ǣ
ʹúѪֱͷǷĵءʳĲƱĽ󣬷·ǰֿɼǷĺлӦԼˣѪˡ
̩ɰǰһƿͽǰ󼸰ٸʿһ˸ٲսÿ˶վտҺηѸٵĿɱ˽սеĺˣƽĺ

̩ɫĴ𣺡Ҫ
ͷĿֿ죬ªϳһ΢Ц¶
Ŀǰצ𣬡档
̩ɲܣоһʹ񹥻ȵ̺ˡ
ҡצġ
³ӿĻ档
ûʸ񡣡
߸ӣעŻлζӰվǰ
̩ĴΣץ񹥻ļ϶Ѹپٽؿ۱ųĻ𻨡ңŵɭ໥˺ҧ̩ɸоԼʩѹ񾭽Լ촽·Ѫζ
·ˣǶȥ󷽴ͷļХ˹濨λã˿˻ָӡ
֪ŵɭʿѾѹƵӰߣǳìսԡѪɱȴ¶ƣǱĪɭӣǰӿĺսˣʿײſף˴˽һ޷ǿӲ
Ծǰˣϲ˺ҧ˺˵ʬѼںӰϣѪŵʽˮ
ڿ͵սս̸Ĺۣŵľ󱻿˺ֱͣǰӿĺ˼룬޷ؼ׳ìƣս˸ϵս߶ӽʿǲò󳷣һˣصĪɭӱߡ
ʩ̩վĪҪĳǽϣƽĿŵʿŵ¡
ͳ˧ˣʨվѾִԤλãʱԼսټͨ죺ŵ˹Ĳսٲ֧Ԯǻȫû
ż
ʩ̩ҡͷǻˣֻʱͳȺĹﻣסˣǷԼѾ·˵ʱʿǾͻȼ־͹ɱ
Ҫ𣿡
ֻǶսһᡣ
ʩ̩˵Ӽصʿǲͬ޴äĿһССĴ۾ܴݻǵս־޵
ŻѡĪɭӰսսס
͵ķӦɬǲµģԣٲͥС
νٲͥôҶ⡣
ʩ̩صЦһ£ΣҶҪⳡսлʤϴӼأɱ̹ﰲ۹ͶעƬսıĨ
ͼ͵Ϯʿһ߬ס߾սƷҫŴ춢ŲŤʿҪŨܵѩƣȻһѽ׽
׽׽׵Ƭ˳Ѫˮһ䡣
תͷ۾ݺᡣ
̩ɸоԼĺǻѹȣһ˲·𿴼˺֮ǻʵ۰ֱ̹ﰲһޣԽԽǿԽԽʢĴںһԨ֮Ѫڹ̡
̩֪Լĩյˡ
ֽĶ
̩һںӿѪҧ˵۹ħıΪС񲻻Źǡ
磿
Ļ֮ԱǣΪϣЩС棬úڻʵۻôҲһ֣
ҺͿˡ
̩ɴϢ˵ĹħǴأ˵ǺͶħһģλĶħ
˺Լ˵ЩûӪķϻ
ɨһ̩ƵĴ󽣣ӦøеңҺ͵۹ЩͥһҺܷ²ڷͶҿԿǸһΪսĻᡣ
ЩӶʹ
̩Ц³һŨ̵֪֪ΪζսǺӼ䡢ŵٹػأʹСųҲԼļ԰ø
Ǿȥ
ŭϢҵĻ棬̩ߣû֮ǰ̾ͱ̵ǣûڹҽ¡
ʨѩӰ֮Ը졣
ͷԶƮһƬɫƣǺűƽһȺʨգʨϴ׵սʿ֧Ѿܾûƶɺ֮ݷѩ÷ڸټֱڲű¶
ͷ컺һ£ѾЩһǰͷʨգʩ̩ػʨֻ֮ȿСһ㡣
ʩ̩شǿĲӳˣ߳ʥ


621 
ʩ̩شʨվš
̤Ʈѩƶжӣ֮ףļУÿһâɡ

ʩ̩ءػ轣С
ΪĴħޣʨձ츳ӵи־ǲη忨ħʹųҲս¸塣
ǴĽɫһͼֿĺ˱˵ڵأ屻ļ˺ɺʨҪսֶΣڶԸСʱá
ԭ־ŵ˹ʿ˿̼ǿԮҲȼϣ˷ܵͶ뵽սС
սּתԭǹ׼Īɭӣȴ⵽лܵУӼĽɱ
ĲӬ
ͷŲϸʨɵҪָӹ٣ĺܣǵһ·ŵٹʿ粻ӣ˺սҲ
ˡ
ͷߣȥΣգСȫû
Ϊģϣ

ͣҪʹӽͣڿչ˫ߣô
ͷգ죬һһԼԸžսףһߡ
һߣԶ޷Լĸף޷ԸոմԼĺڻʵۣҲ޷Ӱ͡۹ļ̳Ȩ
֪ԼʲôƱɱΥūѱһ򡭡ں֮ﶼֻССֻ֣бȰ͡һսȡʤӼأڻʵ۲пԼһۡ
ܺˣ֤ԼĻᣬǧѷĻᡣ
ĿΧǧĹѶ־ХＯϣӡ
£סŵˡ
Ժͷ˵ȻŤͷսˣúǵ
սжӸոõĶѳڿԸӽܵķʽᣬʨվţìгš
ָӹٵҪ֮ŵ챻ɱʹнҲ޷Ѹٿ֧ӣ¿븹ܵеΣ֣Ҳ޷̫ѹҪʨվųе
һߣڿºܿõٴμЧս
˺ǣ
֫񱼶
ս˸棬кǵסŵٲǸոոܵеڲڣֻҪʨվš
еļıһȫ¶ţֻʣ´ԾǺӼ֮ս
սϻصʨڼ˻ͻᱻסһ𣬻ɱ
ⳡ̴ʱս˻Խ˾Խͣƴڿʨվƴһ˫սڼӣһߵʿû˭ܻʮӣһͷһͷʨڳì˵һһս˳ȥӹս
ʩ̩ͷԡѪ
ⳡѾ̫ãһ˿ǣû뵽Щ˼ͣڸܵе»ܱʢս棬ռƵʨվųܻʤͷ߾ܣҲԼʧһѡ
̹ﰲ岢ûмͷôҲǺ۹ҳԱЩͷ
Ȼһֵĺʨվź󱳴
ȺҰͻΧˣ
ʩ̩תͷ漴ַϣҰˣ̫ʿһǰ
̧Դ
Ʋ֮£߾ͷӴĳɢ˷ѩϰͷѹֵĵͺƽսϵĺɱȻˣʿ͹ﶼ̧ͷȥȥЩ

ʩ̩ᵽĳİζüͷǵò͹ķͣ׼ⳡսǨλѣôн
žʩ̩𽥿ЩòǾǽһȺĿķϳĽŧȴֵɢŽĸ߽Ϣ
Щ֪ӺζܿսǺͨһûȥɱⲫʹ÷սźԶͶʨվһٿըʩ߼ƽɱ
ʩ̩סǡ
ˣЭⳡս
ľͷ콵ڿߡ
һڽʨҧأëѪƳһۣҲǵ÷ͷ㣬˭
ǰ͡Ըͷڷڡ
ͷҡͷ΢΢͡ǱԽά򰲡
͡
üƤвսԹ˲ϾѹƣﻹбӼ£Ƿˡ
ά򰲳ĬһᣬС͡˵ĵܵܡ
͵סˣһά˹ش˺ܾãڰ͡ӡģֻܴ˿йءĺֻ֮ƬʱȻһ£ճõʱ򣬼¡Ͳϣ͡ά˹棬ʱ㲻ԼͰ֮͡ѪԵϵֻǿ˸͸͡
ȥ͡ĶȻ󱻲֪ðķƷɣźūΧ˵ǰ͡ĶūС³ûʲôҺ͡ʱҲСһȺ²֪룬ֻ۾
Ǽϣ櫵ıŭط֪Ϊʲô͡뿪ʱδЩϡ


622 
潹갡
˹˵㿴ȺɽϪӣЩïÿһҿƲסҪս顣һ£ֻʣͻҽǸöá
һҲá
ſɽ޴Դɽ¶²Զʳеױǹࣺ˵Ԩλ汾þӡ
ǣ˵Ҫȥղճɻңſһ졣
˹£ܱܲ˷ʱ䣿Ҹ㷳ˡ
𼱡
ɫƽȻǾˡվͬһսߣҺôҲҪ͸¶ЩϢܼѸʶ
ļһȻѣ
ЦҲ²¿òĶħɣԣʴͨδᴩǽλ棬ûɸ
Ƕħ
ҡͷ˵Ҳ֪ܲܳΪѣҸǵĹϵе֡
ǰ֪ͨ㣬ҲɱС飬ҪǳԵͷ˵һλԨһĥҵģҵѧʲô𾴡
˹ߺߣҡ
ȷʵǸøһѵ
ͷһͬ⣬㶯֣ҾԱ߿
ʮֹտƵ˸һ£ǿҽ̧ͷЩ١
㿪㿪ǵеţҪƲסԼ
õȴһûöԷڿЦ޴ԱŲһ˳ǧס
ⱻסˣɫǴȼһһ׹һ߷ĺ
ฺ𡭡
˹ʲô
֪ܿû˵꣬ѾڱҰ

Ȼڵϣ޴ĳɨķƬɽʱ̮ݣҽӵؿӳȥԶ
ǶĿɿڴš˹
Ϊǽǿ֮һħǶŵ˹η̶Ƚ¡ͷܹͼԨսӵһϢʮħԺսֱ֣ŰǼһԨ
˹ɪɪӡ
ҽӴ֮Ҫöֱ࣬һҪɽ⻹Ӧǹ֮Ľһʵ;ж
ŵ˹ɫ۾ɨķ쳤ǵĻʵۻˣװ̩̹顢ǣǻ𣿡
ߣܾۻᣬô󶯾˶֪ˡ
ȫõġ
ǰĴźļ򣬷صľ죬ؽһ᣺Щ߿ҵһ˲䣬׾ͻᵽ˿ǶǵСȫҿ
ûһʡ
Ǽһ͵أû㣬Ҳ֪̫ʲôʱ̬ɳ֮
һϵĻ·ˣ˹԰ɣҼǵ㣬СӾȻҲѱԨ˰
ûװӺƬѳ۳ΣԵֻ޺ӣͷɴͣŵ˹ˡ
кʼԼһ߰Ķƨɷ˷Ҹˣ
ҵˣ
˷ܵתצ߬һöӡˮ˹ŮҵֻģǲǺһڣ
⡭
ɲҪҪǴȥСȷǵÿɡ
ŵ˹Ȼȥ֣ʵϲŭ޳ûԷദģʽ֪ôھܾ
û뵽ԥצȥѷӡˮƨɺһ㲻Ҫ˹˵£Ҹ
Ĭһᣬſ£ȿ
ڲ࣬һԷֵУʳªɫͫΧѪ˿֪ǲĻþǵע£΢ɲĶ˶
ɫ񡣡
û
ͷ˺ܶΣֻŹͷһεǻ᳤·𱾾һ֡
ԭˣֲ÷һǸĺۼ
˵оЩӦҲûн֮ҲԼ񾭲
üͷģŵ˹ֹЦ§ĲӣҲޣϳ֮ǰҪġ
ٴγĬ
𣿡
٬ͷŷ籩뺣Х׵ͶӰʵʣбǱ糤ìϣþòŵ˹
˹һĶûôƲƲ죬ǻ


623 
Ҫôŵ˹
ļûײһȻ΢ЦĻûôһأ
žаӪкķʽˣħףǺԼδİ۹жʲôÿһߵֻ
ʵҲȷˡ
̯û¡ŵ˹ҡͷԣڱϢð
룬ѡ˹ƽ˵
ѣ
ߺߣƺ׺˽⣬Ҳ£ûǵõκζɣʱһ򽻵ȥħħøǮ
˹ԴϵĻӿɽĺۣƺ˵ʲôˡ
˵
׺࣬ǴҲûҵסĦҲܲˡ
kתߣҸҵۣ۾ǲǱŪˣ
ô¡
ͷ׵۾ǰ͡ʦ۹»ں˯ʱǰóսвǰʧأ»Ҳ֪ȥ
ֱڣ͡ûһ
˹绡Ƶ֣˺ձϣӻץһŲŤ򣬶ǰ
׷ɱÿµǽӵǨԾһԶԴƫԶ޷ȡطǡ
˹űģʶǳм
ۣȥһţ£ȻŰװȥвµ
»ವһߣ¼ס
ѪӶڳˣǶ񣬺úݡ
ŵ˹ڿ࣬ʲôƻأ˹
ǵ³Ա°͡
Ҳˣղ۹սԼܴ
ֱԣǰæҵĸ档
̫أԴ֮һΣ֣Ӳܡ
˹һᣬ˵޳֣¡񣩡Ħ϶ˣҪԸǿһѴʹ񡣡
һ˹
ѣʱԼɱħ֮ĸλĺᡣ
Ǿĸǿ
˹̲סЦ鷳
ظìҲѡ
㡭
˹ˡ
ĸǿѣʲô
ߺߣ¶һ֡Ķֱ飬Ǳ߲õģ˵վ
ҪǵסҾͿͳһǣǶסħĳʴͨ
˵⻰ʱ⿴˰˹һۣûʲôȷûӪ
а඼ˣ˽ֻƾԼϲ¡
²³ʴͨǺ󻰣ֻҪܸղ۹޾ͻܴ֣ɱkҲܴӵkϰһְ
˹Ժ˵֮ĸӦûȤ
ýý
ŵ˹ֵĻצһϵģǱ߽ҡ
УǼģһ¡
׵ͶӰ𽥻飬ʧڿһСѵݡ
ҲҪˣٴȥѹơ
˵˹ֵΣ»죬ǻ취סûʱ䣬ħϾҪˡ
֪ͷ
˹þûܣҵĺǲУôе˷ءŵ˹ֹԽԽС
ҽź޴û񷣬ϦҪɽˣںڵƼйͬһ
ֱʧܾã˹һ
û˵ô򵥣Щѣһ֪ᲨЩ޺аᵽζҲսǽ綼Ҫҡ
̾ţڴ
Ƴһۣڸ˵˰
ڳЦң
˹һ㶣漴ŭʮ𣬺ҽΪãˣǹģ֮ǰǵݣҪ˺죡
߳ŭˡ
ת˸󱳶Ű˹
ӿĻںƬըУηʲôֱҵ۾ս
˷򡣡
򣡡
˹һץסβͣקڵһ֣ҪȻ͹ǸҡβģҾԭ£
úúãҵǸ


624 
ѹǡ
ĸ߰ҹѩ絶ƵĴϷȾѪ졣
ŽأŰ֣͡վ¥
ڳ̹˵󣬾ȫأһҪܵķߡߣƬƽʱ۵Ļ֮أȴǷߵͻһļԺ幹ɾ޴вΪսĹؼڡ
ȺߵҪԣڼ̵ʱڣħβƵҪȺʹڰ͡°·ʮνҲֻҪսƽʮ幫ѡ
͡¥ӿĺӰ˵賿ʱһѨϮʮͷֻֻ
ӻģ
ǳһûԷӦҲֻСɲӣôô
һȺ˷ʦͷĺȻ
֡
һᣬ˵Ȼǣһλذ˷ֱֻųȥϷղ۹ṩ˵ħЩĵ߿ܣǳȻ֮֡
𣿡
͡ͷЩƣ
а֮Ħߡ
˵Ҳģ˳ǣ֧嶼ڴʵ¡ѾˣһȥԸȻ
˵ţСǱ齥˷ܣʱһر档
ͬУ
͡ϸüë΢΢һأҾòá
ûʲôãͬ˷ֱλ֮ʱѷĿɳҰǼ棬ӦøлҲŶԡ
ЦοȻ˽ǶԸʵѡ
ܾòãİɡ
͡˵·ѼϣҸˡ
ȥ
֣ܾûϢˣ͡󱿵
ⳡսڣ˫ľ־Ǿ޴Ŀ飬֪ǰ̰ͥ˯ĺʱȴѰûкۣʼվսһߣǿǸα񣬵ʹoҲҪڤϢȡ
һȫӲš
ȥҲûðԲ֪֮ìǿ˵Ҳ´ʹ͡𣬡ڿѹ㡢ɱ㡣
֪
͡ĵͷΪˣȻȲǸŽִ࣬ԲռҲԽԽḻȫ棬ÿκսҪһθաࡣ
˿ĬΣڿڣҲ׼ֱΣ֮ǰҵս
ڿˡ۾һ
ֻǱ뾡š
͡˵Ϊ֧ⳡս۹Աܹ˰ѣҪɵ˰ʮǰĸʡػߣפص峲ѨѿãҵԽԽطбȮħˡ
ֻҪʵڣ۹Ͳ
ޱĴղ㣬ȥҲӮ
͡˵¥ƮƮء
ʿڵ³ǲҪĶĻõͷ¼̿Ӿһɫ棬Ĭǰ䶯

ƽһƽŵķУղ̫Ʈѩ֣ŵ֮ۻתĿӺٽ
нһʱ󣬹ǵõָǰпʼ٣̹˿Ĵ죬Ļ㣬һƬײ
ŷؽǰһµɱݺύʩǹꪵر£ȵĹģͣԴӭӼĺʿ
ѹǣ׼ʩѹƶԷأ
ʻĵؾ۴Уһ̨̨̹˷̶죬нп𣬳ֵڹлѣڵֱҽ˵ķߣȻը
ը˺ƽαװʮطûһûɱģղѾۼͶԹƣ̨ĽѾʮʿµǣֲֽ컹ǡ
Ϊѩܵһ죬棡
ͷɵţսìĳĴ졣
׼սĳ̽׶κƽԽԽ죬ڹѩл׷𣬼űܣǽ̹˵ڻһ֧ļо
ЩڲǵԤ֮Уӵ֮۵ķ죬ȻҲ͵ı仯ཫսѸǹͻ
Ȼǰƣﰺʼʩڿƻ֮սжԸս֡
ûϵǣʮʼԲԿĺ֮һȴıսԡ仯壬αװһͨĻһ档


625 
ճǴŻԲƶ˽ûҵԼĶ֣֮ǰǳʱİ͡βδ֣Ρ۳ǽڷǰķĴú죬ƽ·Զᵹɽ
һĻ׼ò֮ǰճǴδս׷㣬ھճǲİ׵ĵطվסˡ
һ֧ӴҪܼͣѣǼٵĴϢţȴͷɵźۼƳ˰͡һۡ
塣
αװСĺ˵
棡Ҫͣ£ûǵ·ͷŤͷ
ȥųһͣǹì˸˸
׻𡣡
ճڲĻԲת͡ͷһе𶯣֮ǰʩ߲ӵĹͬЯ
ѩ峺ѩйűڵĻ棬ҽ·𱻻ˣѹѾõĻ籡׳ֱʸ
ܵĵըʢš
ɵԾϴİ壬˷ɾŰ˾ĴװףԸܵһܵʹǻ͵ʿսеһƬˮֻߺεƴȫҲԼ
һֻڿɵǰԶɣµһ˲䣬ȫ׶ѿëѸٵʧһ̣ͱе˺ѣȼŻƬɢɽ
ɵ͡սķճǵֿ£ɽʱ̲סľճǲĽڲԲûиĹظеɱһͼսղĵˡ
ȥ͡˵
١ɵųìײǣ
𣡡
˦Դϵͷ٣ܣȻѾԲĹΧֻǰһ·ߣĹȷ£ѵӭŴ棬ԵǼʸǱѵĻ档
ڶΧ
ƻӻıʽνнУƲסڵ壬Գ鴤ڵأȻ󱻺̤ͬࡣ

ɵۣҧ˵壬ȫҪ
ܿ͡ͷ۾κ˶ճǵѻʯֱӽЩޱҳϵսʿȥ
ȻоһˣЩǿ׳Ļ߳ڵһ̲ͣճǷ棬Ȼһһĵ£߹ĵطźѪ֫޴ǣĻǲǰȥͬ飬żǰ
ԥ͡
ǵ֪ЩǻʿЩǵһ֣սֻҪܴͻճǣôκһ˵ҪȫҲûϵ
Ѫ顢ɱϣŶ磬̹ﰲĵųûʸģ㶮𣿰͡㱾Ըǿġ
ȥЩеĻưܡȾѪ˴˽Ż֧ţȵųìȫڿгԥǡȸȴӡ
͡ȻˣǵԥǶΪҡڲʶһ㣬һʼִвǵļƻճǻ类ƣΪ⣬ŵճΡȻÿնǧټƵո
ô
͡һϧһдۣ棡ҫڻ
¡¡
̹ڹǽؾûеȴǵȫǰ
ɵڷڵĻױдУ˱µֱӻУըƬĻʿȥĵʹ۳ǣðڳ·ϣԴӻװǴδ£ճղ۹ô߼ںˣһҪײǡ
ճǽߣΧ߶ƫƣµѹڸٽӽϣ׾ٵĽѹڵأǿܣʹڵǰһξ룬Ѿٲìˣǵ࣬߳Ƭ
ǽӽճǵ³
һ̣һȾѪĺӰȻһȳ˫ֺ㶼кںɫѪӿжȴ˿裬ѩи߸ԾìͷƲɵײǽ
ա
ìײڳǽϣûеĺֻһ΢ɲ죬̹˶䲻ǽ壬˿ȴ̮¶һĿӶ
죡ɵ
͡Ƭ̲ͣںδǰԾ壬һͷճڲԲ˿ɵڸոճĹУͻ˷˵̤봫֮С
ˡ
ɵĵڵϣѪҫڻ
۹ͷ죬ս


626 аӪ
Ҫ鷳ˡ˹ͻȻ˵
ţ
̧Ƥһſһٲ£ˮϴˢȫƬӳĳɫ󣬿ȥ⡣
ǰвݱ͡ͻƷŵķߣ¸ߣղ۹߾һߵļ¡Ҳɹ½ٳڶսʹʵɹ̫Ҳܿ۹ڲš
һ㣡˹Ҹ˵ء
ȷϴƤ
ѾԨ½ˡħ֮
һȷʴͨδᴩôλ棿
˹ֳ壬ˮôģеħᣬ˴ͨ˵Ҫȥ˸ӡ
΢΢۾
һᣬ˵һףɱ㣬Ϊֹħ¸ӦûɶϵħﻹӪ
Ǽ˵ʱ򡣡
˹һ˵ߵ·ҵͨС߶ˣǸƢļһǿ
òܰɣ
˵þϢ͸ţħͶħλԴˡ
ֻħǳģϴûӦĺϢ޵Ԩλͷˣ׼ɱλΪţΪ̫뿪ԨҿܶѾɻˡ
ϴβ˵ܲ𣿡
˵ǵġҪɱңҿǰǽڲǸڰô˹һȻı顣
ˡ
ħĻ汻⣬ҡͷԲŶϵˮգˣһôûõΣ֡˵ɣô
ӦòµˣǼһ϶ǿһѡ˹ٺٵЦˣʱƤѪҳ񣬴Ҷкô̡
ǵıħӻаıԱ¶š
С
ͷͬˣҪ񣬶ͷ˵ԨЩڴ֮ǰǻҪ鱨

޵Ԩ
ߵѪ֮ˮ΢΢شʿķΣϥŮ߳˫ֶħƷĳʵݸء
֣ʾ£ͼѾô
Ůͷ
ܸо𽥳ΪġһеĹؼڡ
΢ۣΪʴͨԵʣ񶼽Ŀԭ۵λϡ
Ϊ˹еź
Ů˵ΪߣԭԾһλףΪͼͬȵĴڡ
ʲôǣֻǸ
Ծüëʾŭ⣬ͼ̵Ļ棬йһ̯۳ʺ
͸ǰ׵ħƷǾܿԽؽڣǵľ
УҰ׵֮ǰУصĳβקɨȥµӡ
Ǽ֮ĵ죬¶ɳϣ󱻳β·Բı仯ţϸɳɳ죬ϸСĳƿ
һֻǴϡ򾡢ЫӺ͸ֶ棬ƽǱôʱ˿Ƿ·ĳٻȫԼĳѨ֮ܳﱳɶУ壬Ȼѡ
·һ޴Уͬʰ㽫ЩϸСɣһƬѪ죬߶ı仯֮֮ľࡢɳʱԾһάȸῴ춼ڱһ֮ɡɡ
ȥ
ԽһƬ֣һȺǵڵѲߣǺ۹ڿƶߵפΪ۹ڱ沢ûʲôвЩǵ۹ӣҲУһֻҪױֺ
֮ȥҪһĪ㵹ϣʹԺ
ʹӣЩѵְҵʿֵҲ̫ѿסǿҵĲʣָǸԽԽĻҰ壬ǲҲܱľ档
֮ûͣٱƽ
Ѳ߶ӳսֱΣڱƽҪˣ׺ݵǾȻѾڵأ۾͸¶޴ľ֣ļⶼڲ
飡Ѳ߶ӳǹ
ӵᴩ֮壬һ£·סˣûˣƬֿ֮ٱƽ
ʱǲģ
Ƿ·һŵĻҰɫŧҺ߽ܿצ״֫Աг䵱ѣ·״ŵЦݽγɡ
ûĶǵ˼Ϊֹǲٿ־壬Ҳ
ܾ֮֮ڹ˵ľ޴ħ壬˸ԭĵ죬ʱѲڡ
Ԩ173㣬ʳ֮ͼ


627 ڻʵۡ
ѹúܵͣ治ͨİ׵ǽпصƲ㣬»Ұ׵ĺۼ
׵ĿƼȻ汻㵽ˣ
˹¡¡ĺд˵
ȥ͡ģǱںòϡҲСù䵱ҵˣôҲϵĺ֮ܲȥԶɡ
Ŷħ̵ôҪҲŶԣӦûûе䵱ľɣԡ
˹´Ÿľ޴һͷڶħﶼ
ֻȺͰ͡бۿһҲ䣿
ܵӵİ˹ξȻûֻǺٺٵЦ֣һôûɶʧ¡һԺΪ¡е˹һܱǽֵĺϷ˵ֱȻһ绹Ҫгɾ͸аһΣڱתһȦӰ¼С
죡
ɰˡ
ǿŲһʱѰ񣬸ʲ֮۽޸װɺ۹ɡڻʵۡķţ忴ȥǳ⻬ʵҺ塣
ǽӵǧ׵ľ޴ҲħͺĹǲòı̬õĶħ壬˹ϴμš˹ʱãȥЩɰ
Ŵ򿪣ųǷɳŸڲ࣬ȭءϹϵĴʵҳ
˹ɣЩĬˣľǽĽЩСħ
ҵʿħȣ׿Ѫ̸һֻħҲʮʿãǶǵ۹ı
һѵİ˹˵ˣԸ۹Ҹͥλӣ֧£۹ṩԴɣҪҪһ£
أ˹ʡ
ӻˣһ·ǰң;Ǵ׵ʿʲ֮ۻλƣҲڰ;ܳӭӡ
Ҫô˲ܿҴüʡ

ӰڶԼĴ֣ϽͣǾӡӣ˵սôҾڻ;дͥһӢʿ
٣˹Ǹ԰ɣ
˹Ц㻹û֪Ҵʵεĵ˭ôЩСʲôóನĻҽ
õġ
Ͽҵ˵ǽ൥޸һ֣ʹõõʹҲпܱˡ
ס
̾һǸ֮ĸֻӵٹ⣬Ǹʱܲ˳ĳɳ˰ɡ
ǲͼĬ˺ܾã˹ͻȻ˵
ͼ
ʳ֮ͷŲǣԨ173˸⽻֣˵ǸµĹһսУ˶Ϊħɱˡ
˹˵ֱ֮ǰҲյĳԨѵϢ˵732βħһգͼ
ǿɣ
ǣܸԨ񡢵˹ֶ֮󣬻ܻĶħԨҿܻǰ
˹̹Ȼ˵ʵλɱҵҲͼͼ֮ѡһڶʱڴӿлָͨʳʽλѸٽɡ
Ҫ졣װ˹˼
ûھɱ
ħ֮˵ҪҵǼһﲻѣΪ˻ָͱóԶһ֮ﶼᱻгɿĵ۹ƿű½Ƕ鱨ѣˡ
ȥҡ
Ⱦߡ

ǽҵĿռлҪ󣬸ɫƵǽȥͬķһ뵱ǰʱľЩȽļװ˸Ź⣬ɳ©״Ŀ洢ţɳɳ΢
Ȼȷʵһ츳봴塣
רעھϢ˹죺ǻģΪū࣬ΪȺļѾչõĽɱݣͻһݣĨ㿴ڻⷽ棬Ͷħһó
ҲעžϵϢܵĵͷǽи߶ȷչࡣ
ûɿȺչɾûϷඣһʡԪءԨλľ𣿰ʧȥǽ˼


628 ͼ
ƽ̨Ϯ˹Ƽζսƣղϰžʼ
ά˹طģūѣϣ櫹æѹ
ղͷĿ⵽
Ӽء

һϢǽҵľһΪڻʵ۵ҴȨ޻ʷǰ۹鱨ϵڵϢܣĿһһɸ顣
ҵˡ
ܿ죬ͷһ㵸鱨ʾƶߵʧǵطǵ۹ˣź嫵ļǰ۹Ͻڵ޽һССĸۿڡ
ƶߵһפ͵ĸţÿµ۹ɷʣĴ;۾ӵɭȺľϡƥʳ;Ƶ䴬ɭȺִ̣֮ܵƶߡ
һӵ˴Ϣûҵƶߵڵ۹ͼעλǻܾãҲûֿƶ߰˿ӵȥ飬Ȼûջ񡣡
ͥǻΪûˣڿʧͼΪģʽǺϡ˵Ŀǰߵ
Ǿȥͷ
־
ߺһܵҽչʾױȵٶȣﵽƶߵʧֻҪ̶ӡǽ磬ܿø죬Ļλ洩Ҳ⡣
ʼڶҴϸĴ˷ǽͬͼȫϢͶӰķʽǰңתװõ״̬ɨĽλܵȶԡеϢ㼯ǰһôһ㣬ȫϢͶӰ˲ʧµĴɡ
ǽں۹ƿȴǸʲۣ֮Щʧ𻵵ԶſƼ޸ãڵÿһ䣬ֻܶٵҴȴȡ֮ҲҲڶܲǽˡ
ҵͼսһǽװΪṩЭ˵ͬʱӰ¼
Ӱ񣿡˹ʣʲô
ӢҪһʫĹһƪƪΰʷʫʵȻӢۣЩҲ֪
ҡͷԵ˵ȻЩϷΪǴʵʮĻȴ֪ڿʷʱ򣬺֮赲Ԩħ֣Ϊάǵĺƽȶս
˹µ֣ļ򣺡ֲ඼ϲռһѾ١
û
ǽ¡¡н䣬ȻɫĴ󺣣ɫȺŽ廤ιе½ʮԱʳ֮ͼ˵һȫʿɿڵζȡ
벻ֻħʲôõȥ
ȻԨͬЭ飬ǻְҪʱ䡣˵ԼȺ͹ȣҪҵǼһﲻס
ûôѡ
˹ҧۻʯ˵ڻָȫǰͼ޷׾ͻᱻԼļбƵ裬ܲ˳ԵһпĶֻҪ·λһʳǾҵ
һĬΣ˵ǰ˵ãͼڵʵǲ˽⣬ܼҲ˳ɺɱˣʻ⣬ûգһһλ½ǵľ䡣
˹ʶһˣΪ㣬Ըʲô˼ʱΣաвһ취ˣҲϣһ˿֪ʲô
ԽԽ
ôأȻǶħǿǳζͶǱΪĺֵܡ
˹ߺߣȻҳ˵ʲôҾʲôǣ㵲һצצҲ⣬ֻҪͳɡ

ͼӳ˯ѡ
Ѿһ壬ѹեƶߵṩͼԼλΡһֻӵͷ­ľͶħ
ͼѹվ亣ˮһɵȳζ޴ҧһͷħǰιʳ֮죬߹ȥ
ھ㲻ʮ׵ʱͻȻͣ½ŲﶼҡͷβζͻȻվľ޴ħԵ˸롣
жڼ
ͼĲһ㣬ûͷܿʮͷͷԼĸ֪Զиĺڸ
ŵĺʳ
ͼ˸һںˮױȵױȵ־ѣƽǧٱԨλ棬йΣٲһλɨսĸ


629 
ʮӺ󣬡ڻʵۡų·ص㣬ľѽƬһͷһͷͷϸС۾ںڰռ΢⣬Ȧ
һͷ޴ľ賤βźˮֱʮ׵Уǽǰͣ£ͷаɫѿҡ
һ㻹󰡡
˹ǽʾⲿ˵
ͷڰǣˮԶ½ظӹʳӽܣҪ½ظӴﲻѣϧ޷ǿǺ˵㡣
Ǽĺܣͨ
ͬ⣬ӹͨ
ף½֮Զ죬Ҵ壬ϳֿľ⡣ǰľȻһͷԣϵۣȥͺСͯ
š룬һ£Ǽͷħ㻹𣿡
ͷܺãǰʱϵİĳѣ˵Լٻǧꡣ
ħЩһĶŸʲô𣬵籩̫սϰĺˣҲûһֻħ֡
˹ֵ˵ȥϳˣҹǼһҲֻ۽мȻ˦β·
ʱħ־Ŀ͸ǽıǣԼɻȥôҳԿ㣿
ҶȤʹǣˮҲǹ麣Ͻ˵ž޴ľ裺ڲЩʱͼʲôҪ˵𣿡
ࣺ֮ǰҾǹڳֹһΣȺͺż˸ɾ֮󼫱ŽӵϢ֪һֻСͼĶħҵ﷢ҽӵѶ֮ǰǾѱȫɱ
Լ
˹ĳǿɲһĶħǡϣҲֻ
Ťͷװû˹Ļ˵ҿȥ׷ͼ
Ϸ޶Ĺںȴһλֵ𾴺Ľħ̸ʱƪİʣ߸һİ˹Żλ½֮׽
㣿
ħ´ž޾ʲô£
˰˹һۣһƽʱǸ죬˵Ҳ̶Ⱥ˲١
λԴĿ˼ͷİɫĺˮ𽥷飬ճһҺɫЩһ޴ӷ׵ӿȥȥǺͯǦʺͿĨ衣
Щʲô˼ӻƣ񾭻·˹Ц

˵ҵ츳ܴһҿһʱ緢Ļɽʵһƽȶ̫ͼߵĺڶͨͨԼ塣
ǿźڶ޷Լġ߹ĵطȫƫƣܿЩǰµӡǼᶨִָʼٸߣܴҵͼ
á
΢ЦȻ֪ͼǸʲôСһ㲻£
¡
ͷףͱ½κﶼҪľ裬Сһʱȴһ㶼ûвʱ飬·һӦ΢΢ͷ˵ΪӦڵк壬ˣҸ˽ҡ
ǾͿߡ˹˵
ĳβڶ󱬷˵Ƭ򶼱ˣΧʮУľӸǽƵβˡ

ͼվںףǰĽȺ
ӦλĹ򣬶˵Ҳһر׵£𲽸գҪɵҲʼα֮ǰӵ½ǵϢй¶ķӦ㹻죬ӦѾ뷽跨ԸԼˡ
˹Ҳж
ĽǶȹƣҪħ˹ղ۹ͺ۹ֽɱԼָ׷ɱ߷ΪԴԴϵĿɿʳͿ˭Ķˡ
ǰĽȺĳ½뺣׵żĺ巢֮󣬱㽫Ƭżռݳ䵱۾ӵ㣬еĳӵнľͼܸоΧ
Хں
ͼ촽ӿεײĺӱǵشӳӿǧ㡢ָڵˮУԻͺƴ


630 
ͼץһзȣżĳĬĬţ뼫ĺӽ֣ͷֻЫзͨĴ澳΢Щȥǽ֮ͷĿ
ЫзսóϤ׿ּӲͳǯзһ½˵ΪѲĶ֣ϧϵԨĶħ
з£ֽ³ͼｫСз߳ʳסӴĺѻָ߰˰ˣҪȬĻЩʳУƶЫзԺٳԡ
ͼĲֲлΪѹΪΣձԵֱƺжԼβ棬׷١
ָоͼܲˣŲһȡ
ӺһͷӴľƬ򣬾ۣͷȴתͷ­ˮͣ
ſŵε߻࣬ʹ鷢УŨȵĸд˷ѹȹʶǲŸոȥã·ﲻԶ
ǰΣţ˶ħ
ʳ֮żڽʳھ׽ʢʳĿдã۾ӵǹһһȥںУһڳſУûκ¶ȵɢһļӲ䣬ԭʼŤ̰㡣
ħ뿪ǽָ޴ɲ壬ںˮȼա
ˡ˵
˹
ͼ׽﷢ͳЦұΪӳǣǽﵱһɥ֮Ȯû뵽Ȼǰ
ͼһеǰƣΪԼԵֻа˹ȴûע⵽ֳһڣʶΣյʱѾڱ
һִֻ׳ŵ̵צӣڱ̧
һ˲䣬ֻצӴͼš
̬αװסͼļצݺ£ʳ֮൷ã綾ѪȪ㼤䣬Ȼջצ

ͼһһûüצһͷ­һͷ­ӱҧϣ͸Ĺʵ֭֮Һ罦
ÿ졣
֮̾ǰ˵ʵ۾һƽȶ̫ѽԣ֪ʲôʱ뿪ǽʲôʱͼģڻʵж㡣
ֶ׵Ŀƣ˵еĲ԰֮ӰЩа޵ڹⰵ֯ĻУӽԴĵطΣֿͬµķʽĿ귢ͻϮɱһЩҲϮ
𣿡ɲʡ
˹һۣ·˵ûʶĶħôɱȻһҡͷ
ͼڵѪƺûıѹ⣬ֻǻתҵͷ­һֻѪܶûзŭ־Щҵбֻ侲Ĵӡ
һѵ죬ϺצӣˤڵأվǱ
ǵĺ֮ǰɣ
ͼ
ûأצӣŶԷĿǰûо˥ߣ²Ⱪʳ֮ûֱӼȡֻħҪ̽Ӳ
ֲð˹ԭѡ
ͼһַŲӣԴӼϵһֻסؿڵĿ˿ڿȥѪཹུצӷ϶ﲻͣð뺣ˮγһƬۻơ
溧ֻ֮ԹԵ˵ںħ֮߮
š
˹ɭȻЦ̧ǰҸΪѣأô
ƾҲ˵⻰
ͼЦһϵѪֹסûб͵ϮķŭҲûжĿ־壬еֻǶԺĺ棬ǵһμĳʳӦüҵġ
ոյ͵Ϯȷϣܼϰ˹һ֣ҴϢĻᣬпܽұǻת˲š
ͼڴŰЩ£ѸٵԻָȫµͷ­ӼؿڵĿҲ֮ĥƽͷħڽƽλٽ硣
һֱ˵ӣΪԼȡָʱ䣬ҵȻ֪𣿻ָûУ
ŤŲӣ¶˶ı壬ĺվУĿɭ䣺þûлǣһɱ̫ϧˡ


631 Ϣ
㷸˴
ͼظȻˣûκ¶ȣЩܷЩȴǲܷģΪһͻԽֻܵ
ħͷſľ죬θҺ³µҺ뺣ˮɢһƬŨ̵ĶƣӴȺ뺣żͨͨŧˮ
һ̣ͼѾսУȷǷӴ˺Ϣһ˲ֻвʮףʹУֵȼĹҲᱻӰ졣
ͷħӲƤӦԨڰ֮ڶǿ֮ǰıʾһΣյĽսͣǡͼԼҲǣԨЧΪⷽսʤԼ
û뵽׷ԼľȻǰ˹аǵĺ֮ڴȡͼָܹ࣬һжûҪݱܷâ
綾ĺˮӿƬܼȽ͵㣬֪Ҳڱˣʳ֮ͷ­ֱעǰצսһֻŤסľצʹʵҲƴڹһ̬£ȴŶֵĽ
ɣǵı¡
ʳ֮˵˹λøôҳ֣
綾ĺˮд͵͵Ц˹ƺûǰǱ˵Ļ˼ңǺúԼںǰŶðɡ
˹ʮ˵꣬룬ںȷһ£ͨʣҪòɱ
֪һѲ
ʵʵ˵
˹ס֮ǰôһŪ˵ʲôһɱ̫˷ѡ֮ĻһΪбʤİգѾһﵱƷˡ
Ȼ˵ʲô㿴֮ǰЩ˿ûʵҸû֣µȫصˣΡһԴ˻ܻ
ĬƬ̣˵ӱɻҲ֮ܽء
ǾͰɻҡ
˹ͺ𣬾޴ӽ
ڰλ˺ܾãѱλɣЩĳ˯мţһð˹򵱳ԶԼǿıʳ֮棬ŷҰıʵʰĻ߸߾ײʳ֮
ƺƴһϧɽסͼ̧צӴӵ׶ססȻŻƶٴʱѳڰ˹ǰħֱ֮۹˲öϡ
˹ս˷ЦԼףңԨսһꡣ
ͼôǰ¶
˵ȻѰ˹סˣ˾ñطʱӵһĻ˶ֲ˹ȫ̷֨죬Կ½ѡ
˹ʹ𣬻汩ӿͼͼճɽ̿Ϊħ֮ĻԶλҰͱң¼ʹҲĻͼҲȼȼա
ˣͼûѰ˹ɿɱľȥ֮ǰ֣Ŭȡħּȡÿһ룬˹ø

ֻħһʱ
·ҪƬ󺣶ڣˮ¯ת»ص壬ͫȼʢӲδƬ϶ɢ磬ͷӳĵ
ֵ˹סͼˣʶҲͼĲڱʳ֮Ҫǰ㽫ַգͼԭء
ſͼ
˭
˹Ҳͼ֮ǰƴ̼ѪӿڿһŲ̸оһ泩Ը׽ͼɿ
վһͬھ
Ļ˹侲ħ̰ıѹסڵѪڴռϷ磬̿ͼſ
ʱʳ֮ҲԸæĹ
Ȩ
ף͸ױȵϣȻ֮ͼϣλԨѹƵöãһʱᴭ
Ϣ
ľ죬ֱӵĹȴӺţµһ˲˺˺ĵؿǾʹ˶ϿᴩһĹ֣ճɳɫҲ㷭ҽӿˮС
һȼյѷᴩףĥĴˣѷײıը·ƹֹϢ
׳澰
˹վ࣬޾̾˵ǰ͵ĺ磬ǰȴǰֲƬ̬Եĸı䣬ÿɢķ䣬綾ʻźˮɢԶĵطѼʹÿһ
ϢӦҲ֣ܿʷǰĺХµĴҲÿһ䡣
ͼټ
˵һϢ˵ҲǷǳصĸͼʹҲҪ˼ʣֻħߡ
յͷûüӿʼжͿһõδѷƤƺʲôɾˣѪ˺֣ȥ
ױȵ
ͼƺԶԶҵϣɱһЩoˣʣλǿߡ
Ҫ赲ħ⻹ԶԶ
ƺԺΪͣϿңǶԿһѡĻᣬߵݼԨΪߵĶħ
Ԩ
Цٹ꣬ûԨǸ⣬Ǽŵ½ԭѾˡ
Ǿսװɣ
ͼ𹥻


632 ħ֮
ǸҺ˸λľۻᡣ
˹ֳʱսѾһҹ
ǿĹвɱݺᣬצ˺ѿħոγɾͱһɢ䡢綾ÿһ䡣
ظˣڶԷ˺ҧĺۼƣһֱã޸𻵵ƬѪǿ־Լ壬Ͷ뵽пսС
˹̤Ʒ籩Խ綾ıϣûǱУĳ֣ͫ°ʶĳ⣬ƽעӳڡ
˹սļ϶бͺ𣺡λ
Ҫɹˣ֮ͼ˺նϣ˼ʳ֮ıʣǼһԳ󣬲ϵ顢һŴõ࣬ҧг޿κΡ
ҽҽܣΪ˹ңԶϷ
ȥʮС˵һͨİoְǹ⣬ͻ档
ߣ񡣡
˹ͷİ֣ڴһֻ˵ĲӬ
ͣƬ̺Ųڣһ˵Լǰǵ񡭡
һλ飡
ͼҲʶһ㣬֡ˣͫϸСڶƫĿ⣬λ֮͡
˹δ֣ĹѾڳֻܱ
Ҳɱġ
˵
ôôǳأ
ͼصĴǿܵߣֲѵıǸвɣ
ת״İƣ޴ĺͷսеߣʲô
ƬڱˣĿҲ޷͸ԭֻ̽һû뵽ջķᡣ
˹Ŀӹһһɨֻ̹ﰲԨ173ʳͼ601ħ˹죬Ƕõ
顣˹
ļһ
ͼЦŤͷ磬ɱ顣
õս֮ÿһˣ޷۷״̬ٴȥп֮˵һһڵѡֻ跨ѰϣȰ׼ȫͨԵļһɵ
Ҷͣͬ⡣
ܺá
ͼԵúܸˣԴҶкô
ͷû˵ĵ˾ѡ
ɱ
á
֡
š
Ҫᡣ
Ȼ

˵úһûһȶģոճڼʮ֮Ȼ飬вҲ޷ͼ֣Ǳ˴˸
֮һγ֣ܾܿǿһΣڵ״̬ûԸеĹƣڶԿ⵽Ա͵Ϯ롣
˹תһԹĳììܼⷢıը·ںˮдѽΪһĿꡪɱͼǰ˹ԨԻ½ֻ֮һϱܹŤתǵˣΣһлᡣ
˹ͼĺͼŰ˹˹ע˹ϵĻ棬ʡצ˶ƴֻѪŽɲǡ
ɱǳˮӿĺҲ޷ϨʢĶ־ӿʼڣѾ̫ѪҪһнͱ˰Ѫɣ񡢶ħսΨսᡣ
ɱͼ
֮˾
ͺ֮ͬʱʧԼߵٶĿȥͼǿ֮ĩ֮ĳֽö֮ҲԼʹѡ
ͼˣݣʯУںħϢըд
˹һԾ𣬳ìпǧĺˮγһֱķߣֱ̣žϵĹâԽԽʢҲԽԽǿ
𣬽߾ȫһݿסͼ
ԼĿ꣬ͬʱͷһȻ޳֮ءӰ΢ŴǧٱľìļᴩѪǼӿȪˮ罦ŭĹԷи壬ųìӿڣͼڻɽ
һǿµĴ̻ԲԸͷעצϣױȵľա
ͼᵽǵͼĿѣͷŭ𣬶Ҳ֮Ӧ
𣡡
𣡡
צ٣ŷյΰʳ֮ڿµرͬʱ˹ĻҲȻײͼϡ
ȴȻͷ³һƬĺ֮⺣ˮʱס֮Ĺ
ûⲻҵĽ֡
ͼڻвŬάסִ߽ݻһееظڷȻ롣
ʹʹ
ͼצӣͼŵ߬ڣһڷģһЦһɱ


633 ˹ľ
ˡ˹ӡ
һűɱľģױȵıעͼϣֻħ·ӣ񶼱һͬ飬ҲΪˣ⵽Թ֮Ĵ̣Ĺì
š
ͷ⡣
˹ǽߴӰĳ֣ɫʣĵ绡֮գעìױڱ
źˣѪ
ģͼΪһ͵Ϯȫû뵽֮ҲԼͷ
Ϣ˵̲صиǿڴʱȴסˣͼȫ֡
˫צŴؿ͸ì⣬˱ӿѪŰìγ
ʳ֮ǰҲ˵ˡ
˹͵͵˵ðŮٻ
ûá
ǰأһ״Ĵ󶴣Ѫзֹ˿ϣ͡ĵ֮·Ÿոտʼ޷ּս
ʲôõϵ𣿡
˹ʣջĵͺ𣺡飬ǰôûһ
˹ȻͻȾѪĳìǣع֣ڸͻдŤ⡣
ħ֮ͬһĻɽצ֮񣬵ûӴԷͱϨײ籡ŹԵĳìźˮˣͷݺᡣ
ơʵ
Ӱ졣˹Ԩѹ
ڲЩʱȻ½ȥ
ҡҡͷóǳ¯ߵ޷Ϊ˿ڡ
˹ƵΪսģźˮңԶϷҪЩĩ·ĹｵС
񷣡
˹ֱĻսì޴ѹһ˲ѹ˵ǰħ˹ڶҪԿѾԲ׽ٶȽ٣ħұżһ䣬ͷ­ٶ
ûн˹ĿϢĻᡣ
ƬŴĵװױȴľ޶ܸӲΪֵιʱȴһѿ룬ᱡĹâȴĵУи壬㽫֫⡣
û˵Ϣײˣſ˫ˮ档
˹ں·ͬʱԶǽ𣺡ס
ǽôܵסҴףǰ̫ԣġֲס飬˹ܿǽĹùìһģǽλ׾ٻ
ǽʱʧ״̬ڰджԴը㡣
һߣ˹Ѿ׷ϺιôôҪ˰ɣĻҾͲ˿ô
Ҳ࣬װһµģ
ƽͷڿѡ
˹˵ˣǺֱײ뿪󺣣½ϿӣĦ̶ı任򣬽ɽײ١ɡ
˹׷ܣֻĹעʱԵľͲֻһ׷ɱˡ
˵ĶԣǱϡаӡǵǵÿһӢΧɱսڲͬĵط
ڼʵϣ;ĩ·ˡ
ǰӲһ١
˹ͣ£ڵأ˳צᲦŪȻʣҿô
ЩĪȴˣͣƬ̣˵ֻһ·
ûйĶ˹۹֪Уħ˽̰뱰ӵļ壬һλħʱʶϣֱ췽ҹ̷Сĵ롣
ֻҪ˹аֽģ˵ٶ໰ûá
ħ֮ĬƬ̣Ѹٻһ磬ѵĵͷðɡ
˹ۻȫһŴĻ棬һߣ֧վſ˫
̬򲻿Ԥ֪ķչ
֮ȻʶȻ̧ìǿͻ̣죬Թ뱩׺ɨ
ʣ޼ܲԱ֯򵥹һϣ֮һɾ̶һ˲䣬˹Դ֮ӿ塣
ֱͬ٣ʷǰԨϢڰǳ֣Яſ񱩵ѹ˹뷢ƮڳΧһж飬޴ѷڵݺᣬؿǲҽ
޴ĺӰ̳֣·Զŵľ߳ؿڵƱĻ׺ݵ·ͨ׻С


634 ά
ױȵ
ױȵ־
ױȵϡ
̧ͷ­·ݺύȥɲȴһ־ǵУԵüΪϸСͫ·ԻԨ֮ת
Ӷ׵һǺϯأ綼ڲ˹վҽУ˿־ŶĤԪ֮û
֮˵໰ŵĿǵӰͺ֮Ѿľ·ӵľǲ֪ʲôһ˲佫Լָøǿ
ɶ񡣡
˹һˣҪ֮ľ룬˵Ͼ׵ѹȣֲ֪ķʽʾ
ǰ˹ѪڳȵĶ־ţ˿ȴһȴȥ·εĵ֮νʶԼɱ֮Ļʧۣ֮ûͽ֧ţսʤ״̬µĺ
Ҫս˳ʮ˹Ȼվסˣ̧ìңָս־ҲһܵĻᶼûС
ûжƵľٶӦĬĬעŹ֮עoڿһͨķˡ
˹ֻ㼸ܳ嵽ǰһǿͻֻ̣ٻǱµ׻
Ϣϣ֪ڷ췭ظı仯˹־壬ȫ׵ںϣԭȻͬ϶ΪһһȫµġֲеȺͶڴݻٺѪ࣬ͬʱƽΪؽ
߶ħļ忴ôǿȴô
𣡡
Ȼ·ַ·Цǳζսݵס½ȨĶ޼ɵУϷʵĿЩҷ𣬱ĿһСһٵס
ӽûκ˶׼̧ͷ
󣬺Ÿеһɻ󣺡ⲻ£ָо̫á
ţԺӿǿҵ˳ֱԵǰҲ棬ɣӣ
˳Ĺָֺ֮ûжǱ޴׻·ֻһ裬̶̵ʱڣѾѧøܵķʽȥʹԼ
ûгʤİգ˹òطļ̌ìһֱڽ䱸ϵȻٷӦȵӳ񡢼еȴ
ˣ޷ֵĹơ
ûƣҲûӦĹ߼Ҳ޷жϣֱָ㵽ͷϣҪκνͣͱȥ
֮ƷײȼŻɽؿڳһɲѪԵյĽӡۡ
ڿƾճ֡
ĻҲյɣ
Уģ̫
Ǿǿ
ľǳЩ쳣ԼצӣϵȻݽɽĹ֮ЦЦٴ̧֡
һ˲䣬˹ѪˣܵʷǰΣԵıڳХѸ뿪طԽԽãǰľ޴롣
һΣƷ־ζ
ͷ֮˹ͣһӣȻסʶѵʱѾǽɫĻ棬Ҳմ
ӣǡˡ
˹˼ٶȱ޷ʲôȴŬġ߾ȫʶһֲʵ⡢
뿪
Ժз·е̫­ں죬˹ܸоһ˫ůֱ۽Լ̶нʶѳ롣
˵˹ƳһǸµӰƽٺϲãάƽ롣
ˡ
һѾճɽ̿壬̧ͷֱɢ貹Ե̫ޡ
ܲˣ׷ȥɱһﾹȻҳ֣һҪʹĴۡʶڿ
ҡͷѾ˴ۣҲùʱ򻹸ҷӰʽ磬˹źͷ׼ɱkأΰҲѪ
ⲻ꣡һҪɱǸ飬ҲȲҪʳģŮϣ
Ҳά״̬ڵҿǿʵȴܴ׷ȥ֪ᷢʲôĿǰҪ֮ǾҵطѰ˹Ｗȥ
ʶڿ˹ѾˣԼѡþǸ𣡡
ûС
ҡͷŬ˵ԼԥȥʱںϼӾ磬Ҳȷܷɷ롣
˾Ķ׻˫뿪ԼһֵȺɽ


635 
ӹأ֮Գɻҽ
ѹںȴΪ֮ϲ񣬺֮·ҲΪ֮𵴣ƾʶƶµҽ޽ߵĲ֮
ıʴδйչ֣ԻͫԪص˺¶ɫķ硢ɫĻ𡢺ɫĵغɫˮʵɼЩСҲΥ־ţȴĵľӡ
һ֮䣬޸ΪǧﷶΧڵ廵
ĶˣƷζԶ»õĶҩ񫣬Ĵ˫ɫưȼգɢҪʢĹȡ
ֻҪԸ⣬ǽ£ʷһͳһңԶ˹Ƽζ˶˵Ƭ½ģӽеضУΨһ
ħɱ٣
ǲҵյ㣬ʹںϰ˹ҲڲõĽһС
ǿӲԺ죬ѹסͻ˼£ںʯɽ
رεĶħǷ׷ͷĺûԼħͨͨ¶ҵıԣǹֽϵرҺ۹ķߣͬʱ˴໥ɱӶһ֮
Ҳѹְ˹ĽµĶħȷʵԶˣЩһۼֻỵ£˵Ǿ壬˵׸Щ

µԨϢй¶ħԹ򵹣սս̧ͷ޵̺ⷢʲôǰǵĺ֮йȴԨһλǿˣζƣȴͬ
ĻɽȺںĵͺѣðȵйųɫĻɽңҽǵʯɽһһ㡣
һеʼٸʧص
ںϵĹԴһżȻ⣺Ϊ֮ӿ̹ﰲ»ӡǺ󣬰˹ƬϣһЦĿ˵ӡǣᷢʲô
ûӦʣʼԡ
˹еεǣסԡˣһɽ־
˫ĬĶӣһµ뷨Ժװ¼ɵѾѿ
ΪˣŻж֮ʼǽ˵ǷĻ
֮ǰڹ֮񹥻ʱ˹עԼĸǾͬͣԥƣ˼ҪҪջᣬȥȡһȫµġǿľ֮
ǷˣˣΣͷѡ־ȫеС
ȼŲ֮ĺʹſ˫
ں˳ɹڳԤϣԭΪ˹ԼĴԣʱִͬ壬û뵽˸Ȼʧˣ־˼붼Լһ֡
ɷ롣
ʶ򣬽ҵĶ磬һȫµĸоû֪һʶȻֻʣ뾫΢⡣
ľһƬĴ󺣣ͷķǣЩңԶǳÿһŶһܸ塪ЩħԸ⣬˼룬ǳķʱ뾫δйⷽչ
ʶײҵֵĻ⣬һĻ棬˿Լһ𣬺ʣǰ˹ıԴ֮
ȻڣҲֻǴڶѣ룬űԴ֮𽫱絽ʶײԶա
Դ֮ǴֲҲѺۣ˹ûƭǼһﵱʱȷ˷ǳصˣҲǣһ˿ᣬҲѡԼ
ͼƶԴ֮ʱȻɱݡ
ȻǶħʧȥʶҲΧһб̶ȵĶ⡣ЦԴ֮ķвɿƣȥ
ֵĲ֡ںϵʶ·롣
ԼʶͼΪԵ˿߽ƣʼһʼ͸ܵ޴ʹ״ľѹûŤԭȹ̵ظھʹ֮Σ·
ͣ¡
鰧
ܷһ裬Ҳڱ֯һЩ򵥵ġԳƲϴʦֱִֻķʶ˺ɥʧԣԾԵԳŽŰĿ̣ҽʣԼ͸ӰһƬƬȡ
̶ʮ룬ӻƬ츳ܡ־ǱʶЩӷϢȫһЩںϵøӰ
˹Ӧúúøлң룬ʱʱΪ߾ܵάԼġ

ܳʱԺڴӱ鲼ȫͶѳ˺ıزٵĴۣڣ˹ѱ߳Լ塣


636 

˹һȵչзҵĻԪͨͨڣػϲã𳩿
𣿡ΧζԼѻصʯɽ
޳֣Ǹˡ˵
˹ڶԻֱۣ岿Ƿȱʧһ˵⣿Ϊ׷ȥɱѪɺӣ˳ղ۹ʲôġ
Ǹý飬ʱԴﲻϱQ뷨һ
ƲƲ죬ֻĻӦû᳹ҿɲ뿴ҵʶƯһʬ壬ֳȵļһʲô֢
û뵽Ȼܰҷ
˹Ǻ̹ϣҿɲУ˭ֵܵǿջأ
˵ҵ磬Լĳŵ޷֣ٶҲǿų򡣡
˵ĻһƲԼġ
ĵɡߺߣЩħһС
ӣʲôʱ뿪ɣȲҪͼô

˹һܱҿ飺ô֪
갵Ӱ￴ˡ
ƽ˵ģҶⲻȤ
ֻǼƬѡ
˹ϣԵɱͼҲһͬҽȡƬʣ¡
ΪˣŻᱻͼˡ
Ц̰⣬޴ǡ
ƽʱ˹ܸħֻǺٺڨЦѵû
ʳƬܸôʡ
ѵõĺöÿһħҲڵϰǺܳһʱ󣬲ǿԼĻӡǣԨ⽫Ҳ޷ֵջ󡣡
Ҵˡͷ
Ҫ˯һʱ䣬޸ⳡսĴˣ˳㽫⼸ƬϴӸɾȻɣһѵʱҴŴﵽǰͼˮƽ
š
潩ס˹Щ˼ʵˣչ뿪ɺȴһҲĻϣ˫۾ֱֱ
ιòҸлɣҲ֪ǲܵġ˹վӺڣÿҪߡ
Ҳˡ˵
ʲô˼һ㶣ѵҪԼһƲɣֻƻͻ޸һҲó
Ҫ˯һʱ䣬ܻȽϾá˵
⣿
ţˣ֮񲻻ƾճ֣ܿǿаoóλΰҵأҲȷ̫Ƿк֣УǺпܻ
˵Ҿ⣬ΣգµĶħһ¡
Σ
˹ʱŭˣҪһЩҪ󣬿֮ǰսķϣǿӦһȻռԼĳѨһλԨĳѨֱǳ룡
̴ҵλϹҾ㣬㲻ģʮӣ

Դ˳ţζβͣٿ˹עѾƵټ۵ϣıȻòȥģů桢ڣ˯ʡ
ʮţˡ
ڰ˹ĵУۣģ
ôȥأ
һᣬ󣬻ŭ뿪ԼĹ
ԼµĻءȺͰ͡ϵӡǣգ˯ö㶼ӳ˺ռѷ죬˲ִ
ȷöӡǻԾԼӦкһƣ̾˶ϣβʹ𽥼Ҳ͡
һİĻ£ͨ˯úǳȴѸٳĳߣΡ
һ磬綼ƺˮ£һж΢΢Ťţ͸ƫ۵Ĺ⣬Կԭɳʯɵĵ۹ͼʧȡ֮һ޴ġŵĺǼܣʯ貹ĽӺڹǰ
þò
΢ЦĿɨ򽱱Ĺ֡
ħˡ
ɱһλħ
ħսСԼҲΪħ
ʢ硣
㻯ͷ׵Ĺ꣬ˮӿΪոµ
ȻͬҪܣⲻһڿһΪĵĳֻҪԸ⣬ա
Ǳʳ֮̾
볤õĳ˯Уϡͼͷͻλھƣ׵Ŀֲֽ


637 ͡

͡ϣӸƮһż洫˳֮壬ʪķӳνֻ泩
ϵû˯ѡ
һż㣬ЩʧվһҲʡġ
ڻʵ˯ʱŲֹͣԴڷҵսУߡӼء˹Ƽζһ˵ά˹أղľÿһܹĽɱȾѪ̴˷·ԶòֹϢ
͡һֱڣźսߵĿȨ֮ҡڣȥ𡢶ѩױһƬأĥ˺ۡ
յʱ򣬰͡ôСÿһγսǰִߴֵĺ壬ÿһԼףΪǵδǣͬǡ
ոһ긴һ꣬Щ̡ͬǶˣսһ̶дʹ˻н÷ּӲΪ˹ճûɱʽ棬Ҳ壬ɱӷŵ
ʱ͡ɣԼǲǱһͷβаϷ˶ĳƺӺʵ۵Ůĺ֮˵а֮Ѫļ֮Ȼ濴ȥɾȴ۳Ѫ飬һŭҪˡ
̫ɶˣûԹˡ͡룬һҲ
¾ԲٷڶΣȥһʱ䣬ⲱǼҪŴ²Ŵ²ô
ǵӳϴࣺ⣬Ҫ֣ĿǰҪƬָƣٸƹǾͰȼ
ʱۣҲ׶ΣȻȥһûӣ㲻ڵϴˣնоװְҵֱѧң˺۹ս̹ˣװħԸܵķʽϣӶЧʡ
֮⣬ǻܡһƻָΪ۹ʽװսǿı׼
ܽ͡͡һڻǵˡ
ôˣ
͡һΣ˵ԼпݽߣѾһˣ⣬˵˺ܶ飬Ըвͨ㹻ϡṩС
޹أǱϷıιִţҸһذϢ
˵ţǵɫöׯһ£ҪĳԸıľ͡Ҳ֣صıϢȫעĵȴġ
Ϸ̫ˣղ۹ڷѡ
ô᣿
Ϣھڰ̲͡ס٣ղ۹òɿÿһأôܻʱңѵϣ۱ɱˣ
飬ѾµʲôƲƲ죺ûôţղûбսġ֪˹ô

͡һ᣺Ըбᵽ֡
һλ顢֮˵ǰkѵ֪ΪʲôſʼƵղ۹ϵУϷش̻ͽ
ǰЩӣ֮ȻзǡһƬ֮أｨµͽͨƷǽ߶ϴȥޣԶ˥벡ʹòĻ⡭һǰ˵ǣ˵ð˶̲סġ
һλ½ߵЩϷ˵ôһҹ֮䴫ղ۹ǨжĹģǿǰģһСȿֺӿзǣ塢ҲУʹղ߲㶯þӶ޷ֹ
΢ЦŽĶݹȥһݱ棬ϸűιϷ۲쵽һС
ֻ͡ǿ˼ۣüͷһѡ
Ǩ;ˣи̶
ǽ˷۹ִصĳĹⰵˣĿǵĻᡣ
͡˼̾зأǸĹ
ϯһУûܹ⡣߬ȭͷ˵
ɡ
͡һᣬղ۹һҹ֮˥ȥЩʵƺûô򵥣ȶظȫġȹһʱ˵
ðɣ׼
ѣղľ㲻ҸҲҪǣҲ
͡˻᣺ڲս𣬸ʲôϵ
㲻˽ҵֳ͵ĺ׼񡢲ֶΣΪ˻ȡʵ۵ļͣһֻᣬзؽľ˵ðŷգʹҲϧ
Ƕ˶٣˵֪ǺֻĽǿȨ汻ÿղĴţôڵ۹ڲܿܳ㣬ͥҲ
𣿡͡ͷ
㻹𣿡
һٶ۵ģǶżλ


638 
ŮŷʢʳģҴҴȴתǱٷסȥ·վסϵǮȻߺߡ
Ůˣתӣȴ·Ҳס
Żˣ̲ס޳
ʱһɫľȻô󣬰նסˣǵ˺ҵŮֱѰ·
ɣ
ȷ±ʣضһղдĹ£ֱּëǴŵīɣĿʼ
ôȥ۹ȲƵϯ֣ͬʱΪһλңҡ
Ȼȵıʲɣľ籾ҲʫгϹ£СһԹܻӭԱըٶ˲ں죬ѸٳΪĽ׷ľҡ
ԭƷ﷽ʽ۾籾дöã˻ȥϷԭϲ̨ݳڵ£Ժı߶ͨױݲͬĽɫɫǻϿŵʾݣ漰ħ츳ĳ棬ѡһЩըϷԹ
Ⱦ籾ճ֣ЩŵϷűϵĲͬ
̨ϣȾеĽɫȫʵǾ顢飬ˣֻҪƷľ籾ȫں۹ҸԺչ֣սȫ̸ܣһĻӴսݳǾȻһλʵϺȣľĿžսĿֲನ𺳵ü켸ҹ˯ž
ȻСһдƷɢԸһϷĹۿ飬Ҳ޷ģľ籾ڵһݳ֮䶯㰬ڶ֮꣬Ҳ޷׷飬˲ԶҾԺֻΪһĻʵıݡ
Ʊۣ֪ԺһƱۣҾԺƱ۲ˣҲûô󡪡൱ͨع룬ԼʹһƽҧҧҲǿݳһѡ
ץһѼıӷ뿪ɫã۴ů⣬ĵĺÿһкСһǵÿһʹӡ֣һҲİǿ֮Ҳ¶΢Ц񣬿гƺ¡
Сһܿģڵ֪ںʯɽ˯֮һһϰ벿ġŮд꣬ȥʯɽ̵ӡ
Ǽһ˯˺ܳһʱ䣬϶ѾˣٲĻ϶ҪȺǵ룬ȲҪߡ
ڰ͡͡ǱǲģǰʱǲŸմѶսϴССԳ˲٣жһҪ˵չˡ
ͥԼ뷨Ŀĵظߴҡ
ȵҪͥǶɳĬãǻӲͷƤվ˵£飬Ƕ⡣
ʯɽԨ˹ĳѨĿǰ۹ֻдʵ͡УǸ˽ʯɽڲҲħ֮ǵ̬ȣȻܶǰ˫ǩЭ飬ֱڣڶħͼ߳Ƭ֮븺ķս
Сģעϵı飬˽ۣΣա
Ǻ£ȴʵۣͥǶȲη壬ĸķһְ۹һ飬˭Ҳɳ

ĻȵС˲
ǺΣգʲôֻҪԼΣգͻ˲ԼԣȶЩŲɣĻ϶Ҫ˰ɣֻȥûѡ
ǰһСһﲻ鷳ͥĴҡ
ǡðɣɵ˵ȴģ͡ǰߣںʯɽҲȥˡ
ʧı飬̾˵
ȥɣ󡣡
˻Ƶӽﴫͥ˲ţʢĻҲһûгֹ
Ϊ˵»
»ȮħΪ۹ǿ֮һһ֧Ƿ壩Ȯħ岢δμӺղսɢں۹ǰڣųͽάߵĽɫΪȮħͷ»ȴӲͥľߣ壬Ҳ׶Ͻ
û֪жǿԴϴսʤ֮»ҲûгֵĻᣬʱգѳΪ֮ͥһµİ屼ǰߣвսϴ֣»ȴںǣͷͷ­ȮʼմͥӰĬĬצ﷢һС
𣿡תƲסľϲ۾ǿȥ𣿡
޷սʤ˹
»ƽ˵ҪӦû


639 »
糿ɵ΢ҰոߴԴŷ磬·ʯֹģ͡
Ǻʯɽ𣿡
ڿݵӵϣųĴƽֳ̹ҺڵɫʣӽһֱԶӣĿ⾡ͷĻɽȺͬһĺɫӰĹŨУߴһСƮȥʣµĴ󲿷ɽ³ɢֻɽΧĴء
ȥܿ°
ֹԶߵɽʱƬնĻҰ鶼᲻ѹ֣㲻Ǳôϲĵطһ˯ꡣ
ʵá
ͷ­ľȮ󣬿Ż󲿷ʱ򣬺ʯɽ⣬̵ĺ̺֣ʱж꣬Щõðߣʱɽ緢ĩվѵõĺ
֪İȮħԨѪᣬΪٮٮߵ»ڲϵĽлԶ֮Ѫ˵ʯɽʲôĵط෴һĪиС
޷룬»ҲںʯɽΧǻԶԶ˹һۣϤԲȽܡ
𣿡
úЩȶһӨĹ⼣˷ɵħȮͷԴʵҲǷҪɣΣգƩ类˵еԨħˣ»ˣǾܰɣ
šħȮͷ
ʱɫһЩ񷶥˾ȵķ֣ԭΪǰֵĻҰʵȴǿӿݡ͹ƽģƬʯɽƽԭĵر޴ĿӶƺһƬʱ⵽ҽȼջϮЩĿӶԵʯ飬ѷӶ˷졣
ð˵ƬƽԭƶܣܵشʯɽԵвٶħĿεںСڵص׵ĿӶߣó̰Ͷ񶾵Ŀɨӣʱ׼й޷Ƶɱ¾ÿһﶼϲ񣬷˷ܶĺС
»ʼձǱУӰУھɽʱ֣жħǿȵ䣬˺ѿױ¶ȵĿ
»׺ݵͷ­ʮ׵ĳӡ̡η壬ЩħʹԺڻʵʱҲҷȻɵֻͻȻħȮǺŷצӵǰ
ħȮת޴һ˲ѹΧĶħսҪ˱ܣѾצĹɨ׾ٽΧĶħ˺Ƭ
Ǳ뾭սЩħȻǻۣѾʱѹֵĻƷˣ޷빵ͨĳ˵ѾٱǻϣҪ
»һɱһ˵ͥԹƧǿҪÿλ̬»Ҳֻ˵̵ļ֣ȻڻȴͻȻһ·ϲ䷳ĸȽͣչСһ顣
ûϵȻȭͷֵú¸ңҵĳҶ
սħȮȽʯɽĺֻҪ̧ͷܿӴĻɽͷһɻҽսʯɵľԲ׶εɽƣɢž޴ѹȸС
Ѿܽˣᵽʵ۵ζڵ¡
»צӲŪµĻҽ˵֮⣬滹һǿϢ
ʱȻһҡΣȶص¡¡·ڵؿ֮µžǾҵ𶯣ʯɽҡ綼·ڳĳǶб
ˣʶڿա
»ҡͷǣȻˣȫⶼˣëǼȾı֣ڴ֮ǰħȮ״̬һֱɣʹݶħȺΧˣҲû¶̬
ԻɽһûŽһ㰵ɫĿ֮Ķħ׷ײзİİٶصصףرڼ̵ʱڱգֻʣȺͷȮԭء
ԲǺ»
һ̣ƽ߾ͷХĻ𳱣ֲŨ̴ÿѷ·صڼҵȼգ»ĿУ˹
ħ֮ŤŤӣҪ˵
ŶôһŻ𡣡鲻Խľ̾
Ļ˵˹صʱַ̱ŭȻֱŭˣ֪޴ƶѷݴ˷ЦԨ˹ƿһŻûУС
ԲԲ𡣡
ȸϽǸˣ
ǻҲ˹·ըӦóΪ桢
ǻǻѽŶ롣
¾ħ֮Ժ۹ǺڻʵҳϵľΪ׷Ѱʵ۵ټʱ»վܵλǺ۹󡣡


640 ˹
»ħǱɱ¾ļ˹ÿһжԤҪһʱ֮ĹϵΪԨɵͬʱ»Ҳս׼˹֣跨תơ
ڣħȮԤδ֡
󣿡
ʺİ˹룬̲صĺ壬ȿһᣬ͵ĴЦǺż̫ЦˣļһȻһ΢С鵱żѹ᳤ְ͡Ǹģ
ܺ͡ÿ磬ССһֱ⣬ԨħĳЦûеġ
ߣ˵۹⡣
˹ӱ棺͡ӵױȵѪͳȴûһǿ׳û߱Ե٣ս츳ԣֻܼħȮǿҪɱʻֻħȮ
Щ㣬Ϊĸ׵Ŵ
ħҡͷԣһ͡еϧģһսʿսʿȺǿ
ǣССǱսʿҾһῪġ
СЩȷ˵뱣ǣԲôŬһôĵ۹ǰԹЩࡢЩΣգԸССȥһΣһССǿǰʱѹɡ
˹üСһĻ֪ޣΪǿԨδ˼ʽȥ⣬һᣬ˵㿴ˣСһ
ûôģ˵ôѰ͡ǰߣ˵͡ղ۹ķŴ˺ܶ꣬ÿ춼Ҫսܹ˲˹˸⡣
ֻǶ
ҡҡͷҺСС˵ͬĻССӲۣΣգ˲ССߡ
˹̸ˣΪʲô⣬СﶼһԲ˵Ľͣ۹ȻԼóⷽȻһСС飬ɳ֮⣬ʲôأСİ£ɱĻʻᷢɣ²ҪԼ׷ɱǽ֮ϣȻԼǿ٣ɺһƵģ˯֮ҪǿÿԼһسӵʱ򡭡

ѣ˹Ѿܳʱûнӻһֱڷ
Ԩħûд˵ô£Ȼϲе㷴Ӧٶۣ˵ദģţ´Լȡúÿ㣬ǰôˡ
ţ
˹عԼСûʲô취ֻվԼһλԨǰ˵ЩĪĴֱ֮
»˵˯ҿȥ𣿡ʡ
ħ֮ʶؾ˯ĵطĹǸʱſϣһſˮǱ˷ԼΪԨȴѨҲǿռδҲ̫ЦһЩ
ܾĻСò޳ɣ˹ڴһۣ룬ǴӦСһһֱִӣƭתŷֲЩϸڣͷĬԵħȮ˹ܴ˵Ϊֹ
õԨħͬԵúܿģζŽһ·ͨ裬Ȼ뷨һֱֹۣҲûϵ˴κʯɽ֮бĻҪ˳ôһȾɵԨħܺദ´һҪ׼
ι㻰أС˹Ƶģڶߺ¡졣
ʲô
ԴΪ˼ڤ룬šѼһЩȼľİɣԨħôһŻ𣬿϶ϲա
˵ôѡżôʶģ˹״ʡ

룬ȻʱãȴʱǶСʱҵһ뿪֮ɭͷҿʱǼһɵ𣬰סˣǰûĺСٱ¶֣󡭡Ͱץסˡ
û˼
˹ƲƲ죺׵Ϸ롣
֮вң˵ҿ̽ܣҪұ߲׼뿪ҵʱ군ˣҪһͷߴʮֱ꣬͸ڵû𣬺ŷָȫһ
˵úҪ֯ԣ˵еĶһŵʱܹԣֺܰҲǿȥǣҵɣֻҪ뿪ԶͿԡ
ŶˣһұҪ˵ͬϲḯʳҪʳһԼรرζĶľϣʢһھˣ´ҸһЩôȣһϲ
Ҳ֪ǰǵǡȺȻס죬ʶԼе˷ܹͷҲһ¶
ľһꡣ
˹ӿڣȻ˵šסû˼һֱڣûʲôģưֻһǳΪ


641 
ʱ򣬺ſ˯㣬һӣһֻ۵Ĵèβͽڷڵҽɵ

ϲЦտų߸˷ɹȥźתȥԴϵۡ
˹̸Զ
ܾ֮ȲﻹһλԨħܻذ˹ǰϵĸлֲ⣬һֱڳ󣬺۹Ѿûôι˯ˣллŶӺܺãҲܺá
һ۾ͿЩҵô˹Ƶ룬·͹ҽӣûͷȣС£ᡣ
ԣʵǺܺõѰɣ
Ϊʲôô˵
Ȼ濴ȥ˯øһʵ˯úǳܵͻΪԭԸںͥгʱߣһ㶼Ҹ֮ذԼԴ˱֤ȵĳ˯
Ƚ˵Ըںʯɽ˯˵˵ֵεˣҲûй˯ôöûѣ˵Χڶ⣬Щħȥ˵ر
شС顣
˹ߺߣʯɽΪΣѲĶ֣ڳ˯Ϯʯɽҵıӻ
⣬ǲڶ⣬ҵĶ֪ǿɻǱ٣ֹһδɱ뵽ѰӻʱǸϥĵӣǾһһϾЩ˲£Ժôǿ
۾𣿡
ȻΪΰϽбҪƭСô
Ȼ˵֮ǰᵽ䡢ֿЦģΪչЩõ֪Ϊ֤ԼҪȥǸѲĶƴҼȻһɲһô׾ˡ
ˡһƶǶӡ
˹ĵͷҽֻ븱һԴ
ϴôʡ
Ԫ壬ûϴĸ
֪ģħ֮Ȼú˲٣Ըƽ͸Ƚ䣺ﶼԼԴҵԻ棬ЩҽǺܺõĽʣͨҿԼȡ֮ĵҲԪ壬ҵøǿһЩ
ĻԪҲԡ
ҡӳ˯ѣצӻȣڹ̵ҽУȻûȡԪ֮ЩҽҲ
ѽ
ȸԾתȥչûӴҽǱһ㵭ɫ£ֻܸоЩȡ
Ѿǿ˺ܶΣԭ֮ĳӣӴ֮ĵŦԡף˹ŭ
һ˯ѵ죬󣺡һûϵ
ôȥأ˹ٴκ
ζվħ֮ǱߣǲŶôµķϣǿںʯɽӻôã㶼ûллء
𣿡
Ƴ˰˹һۣܲµһǰ˵ʲô˯֮Ӧõһʱʾл
ħˣҽ˳
Ⱦýõһ죬ɹʶµѣǡָպѣһжô˳⣬ΨһõǲһᣬͻתƵšʴͨ˹֮Ļ⡣
ۿǾҪôһֱ˵ȥȸϽ۵λԼ档
ʲôЦΰϽҴڵ֮һĳض֮µĿϷҿȼֿЦȤԣοȡ֮ĵԪһʱϷ
˹ġ
ҿûʱϷӻԾľ֣һλɫľ̨ŶϷ̨ʺ䣬ǡ⣬һʱ벻ˡ
û澻һСѡ
ûû澻һУǵǵ滹ǵİ棬ÿνɫ鲻Խһ𺰳
㲻׼ʦսʿְҵ̫ˡƲǰߵ޶ôҺû㻹˵㲻档

˹䣬һֱ͸ˣС飬ʲô鶼ûɣҽһƣҵжӮҼƮ͵ĹůĻ𣬺֪ͳһʳζСզզģÿһƶҪɫ̨ͬʣԼ򱻱ŽԨ﷢Ц޴ģԺòҪС


642 ֮ʼ
֮δόѪȵսںͥãһϾʱ⣬ֱһºãŴͥ뿪
ʱ䲻ˡǰ˹һ仰
ôᣬѵԤҵ
شģܺãʵã֮ĺѾ࣬Ȼ˯ֵּĹһսҲ˳ϲδ˺ֻۣǿ
˵
˹ࣺȡͼҲĿҲøԶҼһѪսս£ҵͬ˼δɹΰҵԽͷ֮
ͷ֮ظһʡ
ǲ˼飬澳ǽеΪȻδ뿪µأܱߵļλ涼㣬ԨһŲ֪
ͷ֮ڰеһ㣬ĵر꣬˵ħԿħȡõսƷɵľмʮô֣ͷͨŰеĵڶ硣
˹ͣħǽڽڰˣ˵һ󲿷ֵĿȨԭܾأҲѸѣԼа۱ݣ뱤һĻһţҺͼͨŽ밬ǵģڣѱħǳУ
û뵽Ź꣬Ԩͷô¡
ڳ֮һ¶ǣ̵£Ŀɭ䣺ǲңӽ󣬻ԽԽħڰǵϡ
Ҳû취£״δһ£ԨĶħԨƽԭ겻ĳ棬֮˹Ħٶ˹ȻųƴδܹҲһ֮ȥλԨ񡣡
ʲôϢɰ˹ȴһΪٵģ˷ܣ
Ҳ㰬ǵġ˿
㲻ô
ĳһŶС⣬鷳ǣʴͨĽȴǰδʮ걻׹ᴩʱħȻģ½ʱ̣ȴưֳªĳѨһֻǵС˷ʱ䡣
øô
̵̬𣿡
˹Ц˼ڤãЩͷǰռϷ磬󣺡ڣǸ߰ͷ­ú÷ʡʱ䷸Ĵϣա뺣Ҿ͸һ
˵ˡ
ߣ֮һֱⳡսĥʿ壬ϣ¯ǿԱ㽫ϸпս
˹˵ĿѾﵽˣӦðͳһȻľӡٻѣȥʴͨս
ʶҲ
˵ħ뷨ıϣͳһǻʷǰ׳٣ҲʷǰĳɾͣرĶħ֣ղ۹վҪĻ˰
ƺЩᰡ
㲻ףԳ֮ʼղĴ֮޲Ĺ׳ۣҵһȥǸȣȻΪ˽δЩϧ˵
ôϧأ
˹ЦЦźεı䣺ֻеһ˲覵ģɱ¾㲻⣬ߵ춯ɺʫ˻Ϊд޸裺˫Ӱ£Գɻҽ
Ҳ㣬ɱ¾˵ֶֻζĿģܿղ䣬ӦûѡǸ
ҡҡͷʣߴҶôһȥ𣿡
Ҫ˹˵Ҫסš
Ҫȥֹħ½˰ΣһλԨȻҪȥԿħôΥ͡
ú֡
ħ֮ߣΪҶʲô飬ϽʱҾ;òɿҪǴģսһҲϡ棬ҪǾﲻԾͰȨңʿ彻ңǣԨ֮ţⲻһֱɵеڴˡ
˰ɡ
˵˵Ѳӽ˹ָӣһﵥųȥңһܣλճʲôӣҪղ۹һƬ
СЩ
󣬺û˵һѡ
ܺԼɡ˹ˡ


643 ɿά
ɿάս״̬
ΰľ޳ڵ۹³ʡһҪǱ빬Ϊһı߾У̸ʷ±ղ۹Ҫƾáɿά˽̩̹ͳεĵһԪʱ̩̹Ϊ˵ĽӺϮū޶ڿʮɽŽƾ׵Ҫ޽ɡ
ڵʱɿάģ̩̹ԴΪϱսͬϷĩ桱ġʲʮսϵŽڵһԪĩڳӼ䡢뱱ԭص̩̹۹İͼĺղ۹Ӵ
ϧٹֻά˶̶һ˲̩̹޵˹䣬λ̩̹Ƿ׷׳ˡԼĸǣǸλĳһķ֣ͳһҹ֮ʧӰ٣ͬǽʱһͻȻ
ǽ˼Ц̩̹ǸԵȺ˿˽λͳȨǶôҪһ£ǲжʱ֣ʹ䣬Ҳλ漳ȡȥµ
ɶ̩̹˵Ѿ㹻߶ͳߣһƬûսض̩̹˵壬еĸϻĸǣΪµսɱ̩̹߾ٸŭ档
̩̹뿪ǽڶԪǸٻŵʱࡢˣ顢嶼һһӿ֣ǰūݣһһСĹң̩̹µŲЩ̩̹Ѫ޶˸ϾɱȻìС
ʱİҲܾʣ໥սֱ˴˺ѿܾĵˣݴ½ǣİĶڱһһɨֻ֣ʣλǿߴӽǶӱֱռˣϷղ۹뱱ˡ
ڶԪڣ̩˹¡ǿƥ־ɶʮ߸ͳһԻʵ۵ݾٱԭʷһ˵۹˹¡Ⱥ۵ۡ
˹¡ĩڣҰĲλʵʾ£սĺŽǣ౬˰ʷս
˵һʤսʧܸգһθֱ˹¡ĸ𣬶Ǵսؼת۵㣬оͰɿά֮ս
ҵ˴۶˵뽣˹¡ʧʮȻ޷ľҪ̩̹ļʵϳΪ޷Խĺ蹵ɿάԲַ̬Ⱥˣڽһһ
ֻܴܵϼظƫƧߵĽ䣬Ѫ䣬޷ӵдϵ󣬴½Ϸ̫ȽȽ۹ͳΰ1700ꡣ
ԶŵֻӰջԻ͵̩̹ѾԶȥǵһͬżԵһ˹¡ҲֱƶƤ壬ɿάȴȺɽ֮䣬߲ǽϲʷĿ̺ۣʬһ˥䡣
µʱɿάҲµĺ壬ϷڳΪ֮̾šʹ飬ǰҲֻ̾Ϣ̩̹޽־ħӳֵľ޳ǣױȵİȫкģձΪֻҪڲƣ֡Х޳Ĵ׽֮⡣
Ӹ߲ʵ¥¸ԶϪϿȶŵ̸Ǿµ˿ڣ¥ӰУħ֡
¸ɽ˵ǻŮ˵׽վŽ糱˴һһ¡
ӼصʧܣǽΡ
ħ˵Ӽ˵֪ǹȱҫ޷ֿ壬ο󻹵õ԰͡Ԯ
ҲòϣҴ˿صĴ󡣡
ʩ̩תͷһ޴İ̺ۣӶһֱ쵽ǣǡ񡱿µ˿ڣΪʧߵѫ£û뵽̹ﰲ廹ôǿʹ˵еĺڻʵۺ񡣡
һҲ񣬿ǵ衣
ħ˵һλħ˹Ԩ606Ļ֮
֪ǿĽߣͿҵĵˣҡӼڽ¡
ʩ̩ת䣺ҺܾȣΪʲôҳǰ
ħڽ䣬ֳ̹ӵĿ⿴ңֻǸƷ˶ѣûʲôӪԣҿ뿨ףȻҲ㽻ס
ƾʲôΪһ㽻ף
㵱ȻᣬȻҲܳ
ΪͿħЦɿάΪһǽĿǰΪֹûֻǳ䵱ǰߵתѣﰺķʧ֮ǰ̿ɴ򡣡
ɲϣģʩ̩أսҫղ۹ȨƵˣͱⳡս֣ĹԸסﰺĹâ
ֲħ赭дõ꣬ĵİѿأû
ʩ̩̾˿ʲô
ӡǻֻۣҪǮҪһУǶܸ㡣
ɱڻʵۣ𣿡
ɱڻʵҲǲУ֮ĴۣеˣλҲûܳе
ħ΢⣬˽ܻƷ˹ĳ룬Ŀǰŵѡ㸶һ˸ǽԵǹƥɱĳ̶ȣɱغӼأĳҲ֮һɨգϣۻ½ǰߡ
ʩ̩ü˼ΣҪڣȻоհˣŶĤǻľ
ԴĿơơƣƤľʮ
ǡ
ڻʵۡ


644 
һǧ߰꣬Ԫδйʱ̣֮̾šɿάһ֮죬ɥ쳹ǵĺɫʵԲ赲̬٣ΣҰ
ô᣿
ڷʩ̩ؽؿĵĿ֨죬Ŭӳݷ伷԰׵Ļ
֮ǰɿάפûյκԤղ۹Ϊ鱨ϵͨͨ˰裬νġȫ֪֮ۡǸЦǸ֪ڻʵʲôʱ³ʡʲôķʽɿάǰ
ǰһĻǲֲϷ磬ǾЧҪ֡
ʩ̩ľһͷıƤźƬ·ɸɵģƬ¡ļ⣬ؿڲݺύİƣ֮䣬ȻȻɫӣͬڰյĲΡ
żּϵڻʵ۵Ļղ۹˺̹ܶ꣬ﰲСҹﶼҿޣֻۼܶʲôʩ̩ܴϿԼ
ħͿҲڷĸ֪ʩ̩ظܺķֵϢѾڸҰɿά֮ǣζϷ˳Ϊ֮̾šľ޳ǣ˲ʹӼ᲻ɴݵҪɼ᲻ɴݵֻҪûܴѡ
ӭļ٣ΰĺɫʵۣҴҵˡħŮżħ壬ֿľ⡣
ͿڵһʱϹάĿ⣬̬ʮģԴʩ̩ʱȫ̬ͬڵúܵͣħûʲôԣҪ¾ԼԼȫȻǲҪĸ
տֻħ
΢΢ͷƽ˵ŲҾ㡣
ֻǽ׶ѣ̸أ
ͿӭЦҸ˵ĻرԷ񣬹ƽǽĸطë
һۣģɫ죬ͫʲƣͨ࣬ǹͫס
Ϳ˵ҪպܷعӶǸ⡣
ֱʱɿάҪ׼ԺĵһνǽصʮħħڶԤƼ״嶼ңֻսɲǡ
ŻҵҪ̩̹ľ֮ǣȴֻǿظһɿάľͷ˶˳ǽ»ҵӰͬʹվԶɿάˣҲһۿǾ޴ϰ
һǧ߰ǰɿάԱƵ˴ˣڵԪղ۹ҲδĴ죬гһܽҪգϼӳȽħķʦ빤ϸĵĿⶨ󣬵óۣʹûսλЭĿǰɿάķƣҲԻһ֧ԨĶħ
ڣɿάָͬһĿꡣ
ս޶Žǳ
ɱ꣬ħڵſռ䣬ķЧɿµĺϸƼǹ̶ļХ·޴Ĵ룬йк
ûж㣬ûˡ
ͷվԭأĬĬȴϮ
һͷˡʩ̩Ȼð뷨ɴ۾壬Ѫⱻ˺ѵĻ棬ǹᴩ죡죡ɹǽսһе䣡
֣ǲֻиİɢıվԭأ˶ֻ֣гɢƷصĳŬ֤
˵ɿάʵҪι̶̳ȣղ۹ǻҪʤһǰצӰڳǽϣǲģ
һ룬ɿάɽХľԳǽΪڵ㣬Ҫĸħֻ֧˶̶ѣ¥㵹ǧʷĳǽϳƣںľצУʯŽ۳
Ƭ֮󣬺֣צʯ䣬ץյĵط᲻ɴݵĳǽϺȻɹͨеľ޴ȱڡ
ݵƽһĿ־Ȼʩ̩ص飬Ųǽѷ죬ֿѾ¥ħһ˲ȻȻʶʲôش𣺡ʿ˺󣡱վڳǽϣ
·ĳźţһɿάǽѷ㿪ʼ󣬾޴ϲʯ黺䣬ţǽ㿪ʼҵ̮ԼΣյѣӦȻγɣ¡¡ٴ쳹Ⱥɽ̳ʿСѪʯ϶
ѪƮռصű̾İ裬ɿάעӣҪȺۼý⣬ĻϲмĿС
̫ޡ
¡
ħ֮ĸ˹
ʥӽ֮˹
ȪˮŮ
͹ķء
ͶӰ½硣


645 
ƽм޾ҲӾ壬ɿάʮԶʷ壬սԵλּأڰĴڣǾҪ׿ĸ֮С
Ψһеģǰ͹ķصĽ٣ںղ۹ʱ֮˳ⳡսн뿪Ǳѣʱλٴϵվһǰ
͹ķأ֮
Ƕ񣬶Ų񿪿ڣⳡս޹أڹȥʱͬ޽꣬Ҳϣʹ飬ĻԻ͹ҲӮҵ𾴣ͬϣѪС
ⷬʮֳϿңȻ͹ķص磬׺ݰԵۣⲢӮ𾴣ʹնĶҲָ֮Ĳ㣬Ϊˣڰ͹ķЯ³£Ըͷ⣬ȴͼ
㽻֣صᡣ
ºͣûϣ˱У׻׻սζɱ¾Ѫǵ鲻Ŀѣⲻ뿴ġ
ҡͷղ۹ԸͶսͲɱ⡣
ղ۹ӵǧ˿ڣÿ˶սΥǿȨߵȾսвǰ
ղ۹ͳߵĴҵġ˼ˣ񡣡
һһٵ˵һҵľУղ۹ˣѡȨȨɷ²ƴƽֻ翹߻ᱻɨ
ŵȥ͹ķأԽ󷽵o뿪ɣ֮£Ҫġ
ź֮ŷһ̾Ϣҡͷʧԭء
ֹͣһУΪڵ°ǵĸ𡣡
˵ʥӽ֮˹һλδı飬Ϊ޵ĴͽΪʦѧߣԨڼղ۹ԿԨҪ֮һںǵĴӦֹֺͣղ¼϶ս
뷨֮ǰҲС
һЦΪʲô֮ǰ˵Ϊʲôղѹ½ʱ˵ղвʱ˵˯ڽڰʱ˵˹ɱ֮ǰ˵ֱٳ£ֱվɿάǰŽЩʧȥĻ˵ʲô壿
֪ν
¡ߣ֪Գ֮ʼעӣΪǶУǶ㱧޶ȵ̣û뵽ôߵֵزȻͼ븹С
˵Ӧøл𣿡
ͫ˸żλĿѾú֮ûСʱʹɱ֣Ϊʴ뱯ΪҵոĹߣϾûаͳªУǷдڱҪ͵ôʺţǴӰո±ȹһǧҪࡣ
´ʱ˿̣ҶɿάĺǸߺڹҪڰݸλΰ飬ֹǣΪνĺƽֻ뱣Լ򶼱꣬ļһȥƷĸأ
һڮļһ⵽ᴩѹڰеıڤ֮£ֻڰƴСĵطŲԶԶ⡣
ħ֮ĸ˹ڣɱĺᣬͷʹͬ³𣿡
ÿ˶Ҫ˵һвû˼
ҡҡͷ˿˵ɣǡλڳȷʵЩҪ֪ܿ죬ǽļԪǸʱֻʣһλǾҵŮֻһʵۣǾ̹ﰲ
ΪС
޵˵˫֮ӿҵĻ棬ȼλÿһƤһǰźÿһжȼյĻ𻨣һһΰ
һᣬʶͷӰεĶħߣ˹˹ΪԼ϶ߵ֣û˻һɱľѻᡣ
¡¡
֮ѹֶƵ֦״Ʋ޵٣ðž޴ķ½磬Ƭռ䶼صųͽ֮ǻŭȣ㵨ΪУ
Σ
Ʋ˸ӰһۣջĿ⣬۾һһɨûаҪȴ˼ٿôԸˣǣ½Ǹ񣬻ڰͶӰһϰɣȼ׼ʱʥѪҿΪ˱ƬԸ⸶ٴۡ
ҽǣ
ͷſ˫Ҫˣ


646 Χ
죬֦״Ʋݺᣬ֮һۿɼļ⣬ǳͽ֮˺λ߽ӦվƵȱڴֳֵ绡Ƶ֮ͶѩɽҪɭĿ⡣
ںܾ֮ǰǾڳıԺжڷɿά˶ʶһᣬڼ򵥵Ĺ֮ͨ٣׼֮ء
kǷֹȷ½ĶΧԵȪˮŮṩԴԴϵԴʥӽ֮ǽǿЧħ֮ĸŪ޺Ϳ¡ǽһеյ䡣
ⲻʱĽ٣ıѾõıɱ
еһУս죬ԵĲһˡһ񣬶λһȺΧ±˵Ǿ޽УǽҲ̸ǰ벽Ҳˣζһ綼
ֵһǣ֮Իή٣ʵֹⳡսıǺ֮ǰŲ赲־;ģû˿أʹΪ֮ҲȥֹһС
ǰ͹ķ뿪ʱ̾ԭ򡪡Ⱥ˵һʧǺǽֻһĹ
Ҫˣ
˫ŭţ߸ߵͷ­Ժη̬񣬾޴ͫűõĹ⣬Ʊŷ˲䣬ɫӲμţռ䣬͵ȼһ۽ɫĻꡣ
飬Ѫ¡̧ҡ
ž֮еʱ͵͵ȡһϸŵΪۣ밫֮ĦΪһѾ׵񹭣ǰѹĪĹ֮һӾضУ¡ƾǰѹΰܴӾϵӱ
һǧ߰ǰ̫¡֣ͬԸ籩סһ˹¡ֻ˹ֵĹؼʱһ춨˷籩ϵϵǧĸ֡
˹öۣں۹ǽ֮С
âӯ֮ڿ¡γɣ޵Ĺ򽫼ʸһ𣬾ԥ֣ʸ䡣
ڿ¡л˳ᣬ֮ȴɱĶߣʸ籩ɣʯɱ¶Яſӿ˵ǰʱеĳӡ
ΡȻΪֱ籩ͷ侲צӣһץסļʸ
ͷǿӲһΪʸצзڻĽнʸϵƬٶҲ˲½㣬ڹָȫǰȴĪľȫԸҲֻںͽ͵ε̾Ϣһǹɢ
ſƣĴһĿѪۡ
Ӽķʽʾǿ񲢲˸е⣬Ͼǽ磬֮ΰǿ¡ۿۣҪסһλĽѣнʮλ
ɱ
ħ֮ĸ˵ʱţkǻԽԽ粻鳤ʱͣ
죬ʼ٣ں˻ǰ˫ӣԾ޴屬ٶȣ־޴׶ٶѹƵޣܽ˺ĿϯɿάҪϿա
ɽͰۿĺǵͶӰԵʮСkʱ񳤾ɱ㣬ǼһһĿ꾹Ȼޡ¡ħ֮ĸվں󷽵ʥӽ֮˹
ǰԹĳì߾٣ȴȻſĺɫĤסصĲȽҪݽ̤÷飬رѷε˲䣬Ѿ˺ħ֮ĸǽڣβ֪Ĵɨצץʥӽ֮
죬ͽ֮٣֮ײ޴ĺżˣ֮·ɳʯ޼᲻ݵд󽣲ǿ֫γʱѪȪӿ
Ķҡ
ĮΪ½񣬵kĿǰ֮ǿߡ
ʵ𣿡ֹסصڿռصǿһЩ
㲻üԿ
˸ǰ׼ľд󽣺նۻ֮ҲΪ֮ٿѣηߣȥĻᡣ
ͽ֮һ֣ǿ͹k˸ںŲдڵkһµľݣ˺ƬѪ⡣
ܿ죬Э£ԵĶжĸǣ޴ĤɺѪ̵ĺˮӿ
һ˲ת¡ٳһһֵʱ˾ںͼĶ˳ͽ֮ڣǼһʱѾʸδκ赲Ƽ׶룬źĹļµ

һ͵͵̾Ϣ
ԼСô
ٶȳ֣ǰ֮׼뾱ʸµ˿ڣڶȭڽϣгû룬һ塣
Ƿ³
һУˣڵkѾkҪСĶԷĩ·ʱķˡ
㲻Ϊͽ˰ɣ
ȻЦͷչʾĶǵľ޴˿ڣ񣺡С޷ɱǰңοڡ
ʢ硿
һġɲʹſ񼴿ȻζһԵĹܣ·εĻ̰˱Լ衣

̯צױȵЩԡле߳ޡֶΪԴȪҲ
ȫ˿ڸϣ֮ǿļѹһ缷Щͬذڷܿɢϴ壬ֻҪ־ͻϡ
¯ṩߵʢ硱޾ܳһʱ䣬άھԵ۷״̬
˹ȡͼ񣬶õͼһС
Ҫôң񣡣


647 ֪
ԿӵǽУµڷ
⣬Ǳ䴩ľƬƬѣİĿռصڳеӰռ䣬ʥַϢ٣ɢεǽ
ϵoԼ֮ˡҳ֮ǡ֮ᡣ
λսȻ޲òٴٴλеնаʹڰפ㣬ҪЧ³ͽ֮ͻƽڣΧɱλĺ
ιǲǵҲڣ
۵ľڰصŵ˹ιһʮ־޴ǿε̬һҽӣڱɢ΢⡣
֮ǰѾȥһڻСӴ򲻹ͱ򰡣۸ҿ̲ˡ
ͶʹҪλа񡣡ﴫӲ֮ţֶ޹ء
аǩܱΧŹǰɣΧŹ»صʱҪΧŹң
˹ߺߣøǳ
λеĬֶǽ綼кպӵһϢʮħıսǰǻƿͷ׺ĺͻɽͬգԨڰǵ½̫Ȩ־ڱصãҪͻƽڣ
Ǳ밬ǡo
ô˵Ҫսඣ۴ҿû¹
˹һЦ⵽һҲſ̬Ѿʼߣˡ
ƨɣβһƬ˶ۣȻϡĵ죬سһȾ޴Ŀռ֮ţŵһݺᣬŮִվں¡սϣսì߾٣巢ڵɽ
ֶǿ֮ľ壬ͷӵбظǿ֮ţΪǳŵ˹ս޵ԨյɽսУֻ֮ʱһʧܡ
֣ϲ֡
ռϲд٬һͷֻСİ̽ͷ̽ԣѷ
ǺӰͷĺȣֻȥС糾ϵζȴһҲȵ˹Χſħķ⣬ǻתľ޴ǻһĺۼɱ¶滻ĸ٣ȥ˿ֲ
˹ҡͷԣһôһҾͿڿأĪ
оม
ױƵĴӴԪȡ޴ľƺεɫķ֣֮Ѻڴյ˹ߣƺųȲһڣžҺĳ죬ڶβͷĺߺߡ
Ҳ²£Ƕħ֮ѪƷһܡ
ҵĹֵԽټӰֵѪа˶ħζ
ЦǾ綾еľ綾ǰ˪ֱ֮óһ̯
Ҿ֪
˸ãСôᣬҵ˹ûУ
ֻҵkƬ޵̫˹Լռ˴ˣҶߣⲻ֪ҹ͸ġ
̾˿װְѾƺյ˹ߡ
~˵ζٴͺһڣ죺Ҳٺˡ
ֶ򣬷ǵаƻλĹͬ޷ֹ
ϵˣͷ̸ͬλе
ţħϵҲʱ˿̣Ԩ֮䣬ǲҪսλִսͲɱ⡣
ѵǲ֪ǿǹסֵܰ˹ٺһЦҡͷҪͶӰҹܲţ½磬붼롣
Ǻ۵ļһǸܺõʵܿϧ
˸ָͶųָĹȻڣһ߸̫ŰȥͶ㶼Ǻľ
սȡ
гʣԹңںƵۣϢƴֵȼĽ棬ɲǼͻѪ䣬ɾ˫֮ʣһ˶еĶǵϢȻá
ѭϢԴͷȥңԶǿ£һ˫ǳľۻſµ״ͫ״űŰ޵ıɱ⣬˿˿ƵĽɫ߿ԽԶĿռ䣬ԱȹٶͶڵƬŵ
¡
㺰ʲô
¶õı飬ŭЩ涼С
֪Ѱ
˹һ޹ľս̧°ͣѣǼһûĺƢٲܵĻλȫ꣬Ҳǡ
ȻĽѽƬס·ӣŵ˹£޴ͫ΢΢ƫƣĿ⾹ϣ¶ɱӽ͵Ŀռ
˹ƲƲ죬˵ЩһôôҲԨսǶһʱҲν
Щ亹ںĽ£ߵڲЩɶ񼴿룬ֱ㹻ԶŸǿ̾ϵļ¶ͷң
˫޴𽥰պϡ


648 Ԫĩ
ʮλΧžսԹ⡢ͳͽ֮ͷ޴ĹڻʵԡŵɫѪ׺ݰԵĺУһδɱĳӰͼ飬ÿһҧצ
ǽ֮ϵ£Ѿ֪ˣֶͷƬҪе⣬ֲעһɱʵֹˣеλǿ
ս֮˹˿¡ħ֮ĸ룬ĿͶ䰬ǣʾ鷢ʣԸְǿһ֮·
˭Ҳû뵽¡λԶŵϴγֻǧǰʱ޵Ԩ췭ظӵ621ɱ809㣬ᱩոлŵĶħŽĵضĿ־л̻̲ա
λͬʱ֣¡һѪսŽƳ޵Ԩ
¡бעΪǿΪֻǿʵ;֮һǽĶ㣬֮ʹҲҪ
ڷǵ˲䣬ս֮ɴ಻¶ˣλµֳŵԺ󣬷ᰬǵгˡ
жʧܸաͷ޴ĺﲻź롣
Ŀʥӽ֮񣬷ըѵ˲䣬ѳŶԷͻ֫ŵء˫ӣɢ׶ɶȼ٣ſ쫷ֱײ
ʥӽ֮ЧԷ˱ɴ棬ɵkûʱ׼ûʱһƳĺ񱩵ĹѹԷǰ˵˲䣬ʥӽ֮ѾоƤϴʹ·裬쫷缸Ҫ˺ˡ
𼸺ͬһʱ˸ƽƣ赲ںʥӽ֮֮䣬ÿһζʼʥӽ֮ΪҪ󣬵ÿζסڻԼ֮ǰͽ֮Ŀ꣬˫ס֮貵⣬ͨ쳹صĹ
ײĴ̶ɿά΢΢죬Ⱦǿɽײľצû뼤ϣά£бԭûб顣
ĺסԷɱ͸ֵˣĳʱ޿̲ǵÿһλᶼӦúðգսûн
˲䣬ȻоԼΪ̣һɳصբŽضˣз·һɽնԳܵǧ֮أϡ
ô£
Ȩ
ĵܱǾ־Ȼӵ޾ȴҲӻܿͻеƣһΣҵ˻ᡣ
Ĺâü٣֪Σʱ̣һʱȴص̶һ˲䣬Ѿ߬С
Īľȫ潵٣гۿɼƣ𽥸ܵʵʹѣӭķ
еһж۵ףڸĻĿ꣬һʼĿ½Ϯʥӽֻ֮öɾ衣
һΧǵԵս£Ҫȫȫɱһλǲܵģޡ¡ħ֮ĸж׼ΣֵĶʩԮ֡
ʵۡ
֮ǰùһΣ׼ȹĿռ䣬һκĿ겻ǱˣԼ
ռķѣĻУʱڽľҪԮôԪêλλãȻԽشԪ٣Ҫʱ䡣
㹻ˡ
ؿڵƷɫʣ¯ṩ볬ѹļ޻ԭӺ˼ٶײ۱䣬ں֮ͷų޴ЩıʽϢ
һֻ̣п¡ļ˺ռ䣬Ӳһ΢΢ͷ
𣡡
е鷢ųױȵĸȺͳ⣬ɫʰֻһ˲ѣǱ˳һ߽ڵĿݹǣȻֱ޴ʳɻҽ
Чɢʱͽ֮ľ־ѾΪУֻһöеµΨһۼ
԰˵ʱ
Ťͷɫӵޣִӿ¡ħ֮ĸɨһοֲϢʹϢ˥Ƭֻ̣ܿص۷״̬ļһղ۹ǣΪ¸ʱн񡣡
ɣ񣬻Ļͼǰ
նȫչʾԼ޴ĳڿչ·֮ʱĻյøʢһЩ


649 ˹
˹Ūʵ廯ָɳ
ҪڰһλѾ½ĶħѣҪêԨ֮ŵλȴףΪԽľʹͷԨ֮ŵĿҪľ޴ɢ޽еλϢ˹ζУڶԷ½ǰһִ
ڻ̾ɳǰռ䷺ʵݣȻ͡ѣɫſ޴Ԩ֮ţһֻȻצ̽ǿϢ硣
ˡ
˹̧ͷȥĿȴһȻһϤףһ׼Ķħۼ׵ȴͷ­
˫Ӷħŵ˹Ԩ763
ԨеǶŵ˹һֱܺ棬֪ԽӴԨ־ԽǿԨǰһٲ㣬763ôǿô̾ǣ˫Ӷħֿɱ¾ԣħħеľ
˵ŵ˹ǻ絮꣬ʸı
ְ˹ڵ˫ӶħһҲ⣬ͷ­¶΢Цƽĺͻкþò˹ڰǵսѾ˵ˣȻͶһɱǵͼ治׳ٳ֮֡
ŵ˹ҼǵЧڰ¿˹İɡ
˹ƵĻվô֮ҲȲô
뿪󲻾ãҾ͸Ļˡ
ŵ˹Ŀһ߻һ˵¿˹ҲżģԨײİӰ𲽼ûһżġ
룬ܷŭɣ
ȻԨǵǲȻѾϲӦǣӦðǴĴţȴڶԸԼϡ
ŵ˹ͷжħ˵ⶼһ˷ŭ¡
նڻ˺ҧġԼˡأ
˹ҡͷ˭ûšԼˡѪԨҪɱͱɱ˲УҼǵ뿪Ԩ֮ǰмԪҪҵš
ʱһˡ
ŵ˹һݷһѪд͵ķλĹͬ־ֹħ֮໥ɱȻҶݷܲײѹòأлȥйˣǰʱռͷ֮һ㶼ڶħС
ȷǰδеΰҵ
˹ͷ޹ء
Ҫˣ벻ף˹ԨвǶ⣬ôҲǿֿ֧Ķħ
˫ӶħҡͷԨ־ԶֿܵΪʲôȴͷжʱ֡
ʱҿú˹˵
㲻
ŵ˹Ѹٽϣ˵ظһ飬ռһ㣡
ŵĴ𽥴ɣһĶħ½ԽԽࡢԽԽֻ࣬һλλʮλʮλħһ½пܣ˹ôס
Ѹ͸¶һϢҲͼĴвһܡӣĻ˵СԨ
ɸزһٶʧܣһȥ֮´ε½ľֵܣˣҪ
˹ϵıûκβƽȻѡҾͻᾡԼ֮
ŵ˹ȻĳĬ˫Ӷħ̾˿֪ʲôı㣬Զħݣ˼ľ
˹룬˵Ԩеһ꣬ڻ͸Ҫֹֻսҽֱ½λ֮Ҳŷ֣ԭгɱ¾𣬻
㲻˵ͷ׶ʣҪػɣŵ˹Ц
ǵǣֻʶгֹս֮⣬ӵЩǿԲȥġ
˹ͻȻʣô
ʲô
㲻ġ˹ԹԵ˵ԶںڰĶӣǲĶӵġ
ˡ
ŵ˹ͷǵĶԻ·һԪ˵ЩֻڸԼʵѾ˶ħ֮ģ˹ڽ
ллЩѣŻˣΪرҲһϢ
˹¶Ļ𳱳ڵƽһͷŵ˹زȥˣ־Զ磬Ҫ㣬ճɻң
˫ӶħԨħײһڷڵѪ໥˺ҧΪ϶Զĵ


650 
ʱͥԺ¡
ӴжѣΪɿάϢòıԼ԰˵̬
ʵۡ
ϥأĿʹڻʵ۱ۼ£ͷ̬⣬ȴҲɢֱӵϣһõӣȥȴ
ϵɿάʱڻʵսֵȻʿֲֿѹ壬ҿֱڻʵױȵľ񣬿Ŵлعδκεֿ£ʾפΪ֮̾šΡҪ
ˡ
ۣͫʹһ˿ƣΪ˽ͶӰȫ£òʹáʵۡռѳ·ӵľ򣬶Ծ˵һּΪصĸڽֻ⣬ûɿάѣⳡıɱʧܡ
һЩǵķԸõļ˾Ϳͽܿ춼ѹѾɿά
ѹɤĿúڻʵһ֮ʱ˿̵ܸӣ־塢𾴣ʹѪħУһǧ֮ǰԼҲ̶ֳȣ˵ڻʵڻꡣ
šĲɵĵͷ
˵Ƿˣսʱв˴ɿά룬вЯƱħܾĹ壬ʵ۱£ǷӦ׷
Ӱɡ
ҡͷǴЩϢӵϷȥӵղ۹ȥܿ죬ȫǶ֪ɿάơսһͿصϢǼᶨƵһ겻񣬴ӽ󣬾Ϸ޷ֵĿϮ
ˡ
Եͷ˶ʮӪأԹѺɿάķ²ͨƽȴĴá
Ӧ£һ
˵۹ɷȻͷЩƽȥԼ£ھӵķ²ȹѺ۲һʱ䣬ҪŰǡ⣬һ¡
Ҫ׷ɿάѵĹƽ񣬵Ҫܱ˵ѾʧȥûԼЩ˺ܿͻɺҰһĶӹܵĵطҪк򣬵۹Щڡ
־¡
վ׼뿪ȥתʵ۵ָ
ҺⰡΪֹ֮ûⳡΧɱ
˵ţ̧ӵĿ⣺ҵֶӣܸңΪʲô𣿡
һ飬ʶֹ룬˵Ҳ£ڲһЩìܣ֮ҪµΪڴϵ飬kʻ˳ɹȴ˱޵Ҳղ۹
šÿɷĵͷ
ǣ˹ǧ˿Ƶϵkܾܿǿа飬еʱ̣̫ΪʲôҪķԼһ˳Ϊ񣿡
侲˵ţ֮Ը
ʾ
Լ˼룬޵ĿƣѡԼзʳ׳Լ
У˹ʶľһֱѣ̫ض˹ʹһӺɫӰ֮һϾɱĿꡣ
һǼһﲻֵԭ˵ͨˣϣʱɱǰӪ谭룬֮Ǻ
һɿάҲױ˹˵ⷴһϢΪ½صo˳ΪġҲΨһϣ룬ɿάϢϷ֮񲻽øǿ󡣡
һѻ˵꣬ۺڻʵ۵飬СѣҵĻһᾡǸνȡʩ
ܺãĸ׸ҲҰġ
Ŀ佱˵ҵŮʺϳΪ۹ļ̳ˡ
̳ˣ
ɴ۾ܵļ
Ȼ̹ﰲ֮ϾֻǼ¡Ͳϣ櫵ĺӣĵϵѪοԼǰʱ仹˴ħ׻ȡڻʵԸħ֮пѾܸмŻĺͷϡõ˺ڻʵ۵Ͽɣ
Ϊ۹ͱúñ֣ղ䡢Ԩ֮šʴͨÿһ̶ֻܽˣ²Ȼ˵
սǶҫ˵
ܺãȡҵĶ͡
ֱˣѪħĴУټҵķ䣬ΪǿĴڣֻ˵Ǹͷβķ
ԥǰߵһֺȻסǡ͡أ
͡Լ·Ҫߡ
̸Ů̵Ӳͣͫһö˸ϣΪ֮


651 ͡
ղ۹߾ߡ
ССӰŷ첽ǰһǾѾڶ£֮͡ǳǣûֺͿס
ĹҲ⣬£̧۽ǣôˣ
㻹￴飡
ǿ⸱ӾżոսӵϢʵ۽ɿάһҹ֮ղ۹ļڣı
ǸĵϢ
͡۾Цϵʧ
ɿľӵʱҲɿάǱҪͼը٣ʵ۵֪ǳıԣһʱ˿͡
Ǽ˵
Ȼžӽ³ʡ
͡룬̾˵ܴ󵨵жһϵݵɿάҪܱ˳գľӻӰ³ʡʧȥԮ֮󣬷Ҳ᳷ˣûмڱ߾սɡ
صǡ
ǿ磺õ˴ʵ۵Ŀ϶õ۹ļ̳ȨҰĲһŹᡣ
ϣ˵ġ
͡˸㲻֪ʵж࣬ǰЩϵ˯ͥǷҪӣǶʱ˵Ƕֲܹ꣬ҵܴȥݹǺܺá
һû뵽͡ȻԳΪ۹ʵۺܿܡ

ЩϢǵûð͡仵ɣվǵԴ΢Ц˵Ȥ¡
һ蹴յĻ̿ϣϸȻĳλո߳Ļʦ֣֮ӻϲܿһˣþȫЦЩݴʷϺܺʣǿ˰Σû³͡⡣
òǺĹģϲĳ˰ɣ
ֲ뵱۹ʵۣһ￴ȥǸ࡭
ſϣԴ˼룬ֻȳ߳һԴſӻҪڽš
͡ɲ֪ʲô˵˹֮񡣡
˲䰲ģȥһЩŽţʱoʲô
ϴβ˵˹ǰѵΪʲôֱǰſʼҾȥһ¡
͡ӱЩ䣬ǺϿı飺ǰϵɱĻʵ۱ԼҲ⵽شЩһֱˡ
ԭ
ȻŲԼǴʵ۶֣зǽ֮׳Իȡǿ
ʱϵѹħŬάŰǲԨʴ˹ȴûϵ͵ϮǼһﱳţȴû¡
֮͡ìǹìıҪȥɱ
£
ҲȷΪ۹ʵۣ˵δ̫һЩ
͡˵ϵǼ꣬ҸоǱϣ޷Լ£ϱ˵ˣе־еľΪңҲУܷܻ۹
ⲻǺе뷨ǶΪԼ˶ҡҡͷ˵޹ء
ĸ׵Ŵұûô⡣
͡΢ЦϲԼһ㣬ϵӦҲˣԲŻỨô˼ȥܸлϵѡȨϾ˵ⶫĺݳޡ
˹ѡַзǣղ۹ƫƧأºʹ󺣡
ǻ˸⣺ںղսУղ۹ԽǴܣǾԽӿзǣ˹ǿǸֵ⣬Ҫôɱ֮񣿡
ҶУҪҵ˹ѡ
͡һһͷȡˮĳٲк£Ųǵ濪ʼ·ѾǸŮˣ̬޳£ü۶ˡ촽Ƥ׵ϸѩĽӢ䣬־Ķǵ
ôɱǲȥöʼɡ
㲻֪ʱֱǿˡ
͡ףȫװڲǶͷ˱ȣϵ⡣
ѹѹ°ͣҴ⡣
˹أ
͡룬ƵǵıǼ⣺⸽
ǰһƲǻǴ򲻹
ȥƺ
͡ЦǵԴѪǲһģȻô˵ˣϣֻźϵһģһѪǺڻʵ۵Ů͸սʤԼǿĵˡ
ھߣ
ǿס֮ì
ϵæûʱǸɱԼ飬̹ﰲ岻˹ų½ߵҲǰǵսҲеڶߵĻᡣ
͡ɤһ࣬ȴ·ɫٹڿռｻӣû
ֱʧԶȥǲſ죬˵ӽٲڻʵ۵ŮĹĺ֮͡͡


652 ¡
ȺĴų뿪еʱ򣬵һƳظոԽƽߣ΢Ĺ⴩ԽƲովϮĳӳĵø
ȼգ޴ҽͬˮƮ䣬ֵɳŶϱڲԫѪϿȣбķݱ鲼ÿһأնĴ˾
ܾ֮вŽ޺ĥĳѪ˹ƼζصĺԳеϮ˽
սļϮʱƣλбԽԽûģҲԽԽƵ԰ǵϮɳԵڴݻؽзѭеƻ̶ÿնڵ
ղ۹˵սһֱöңԶģ˭뵽ڶ̶֮䣬ŭѾǰ
ǲòΪоսѾǧ۹ʱԶϱΧ
ڱڻʵִݻɿάҪŶŵĺ£ӿ³ʡϷν˹ƼζУɽӿղ۹ĺٰ¡
ѹȸУݡ
¡ۣ̾ڸߴľϸӾܹ弫Զðḷ́һһųŵ۹ĴǶ﷢֨֨죬Ժ̽
̴ǺȻŤͷƽ߾ͷǦɫƾѩֱҪǵأĶȱҪö࣬һѩûͷѩѺ⣬ۿڶû
籩ײ˵ʱ䶼Ǻô
¡ֹһվ˶׼뿪ʱ֮Ȼһ˼Ӱڷ籩зУԱٶ￿

ֱ¡ſ壬ڷ籩ǰУǷ籩Դͷ־˫Ǧơ
ڻʵۡ
ź۹ʵڶǰ䣬βͣɢķ籩ѩǦƣ׵ƽΡɽƳһۣļһС棬С붾
þòҵֵܡ
Ĵк
¡ǰ֫񣺡¾ΰֳ¶¡
׵ĻͲ˵ˣҸطһᣬл̸
򵥵˵Ƴۼ¡צԷŵһǶŪԵġ
̴ǰ׼¡źϳɫƬʣҸ֪ھжǿ㣬Ҫʳ𣿡
˵ǲҪ
ҡͷҪԵȤҲʧͺû˼ǲǣ
̫⡣
һĶѨ̾ᣬǺܿʳ󲿷ֶǴӵ۹˹ĲƷʳĲ࣬ϷĿǰȥ˹ţױĴ
˵ŸѲá
¡͵˵⣬һǶܷңĥãʱĺʳ
ǰЩҽɿάһɱһ񡣡
赭д˵ղ۹ܾѶܻǰˣ͡ǱҲģԵһۡ
ޡ¡ͷһֱΪ٣Сʱһȱϣӱ
һᣬƵ˵ûô򵥡
ʲô°͡
ʱӦÿһ̵ĳУΪղ۹ϲʡ࣬ѾϮʮĴΣֱΪֹȻûͶ
¡˵룬Ǿսˡ
ҲкܶӲļһﰡ
ѲƽڵϣҵʱҲӿֳ˲Ӣۡ
һġ
¡ҡҡͷҿУÿһ׼񡢲̿񱩵ʳߣǶ϶ڻʵۡҲ㣬ˡκһղ۹࣬ҪǸϾɱ
ҴӦֻ˷ߡ˵
ڣÿһ˶Ƿߡ
¡˵ţռȡһЩֽţһսԣ۹Ϊ˵ɺд
õǰ
¾һУ
һ仰֮ҳϵʿǡǡʹǣÿһ赲ǵˣ೹𣬰Ǵ͵ضϳõһжսƷÿһͷ­õڻʵ۵Ķͣ
ⲻǺԣǰ˹Ķħ˵Ļ
˵ͳƵÿһ˶ս
Ҳ룬ñιȥɢϢǵڰǰͷŷ²ȻûЧƺƶ˵һжǼ٣ɱĿġ
սаǲǺ
վĿɭ䣬ּͫΧɫ̫Ӧݡ
ΪУ޷սʤ㣬ʧȥᰬȻˣɴཫһжٵҲҪóѡ¡˵
Цһһûղ䣬Ѿͳһǣ䲼ɷҲҪ꣬ʱȻԴǵмȡ
¡ҡͷ˵ͽ鲼ǽ磬ǵǻٶ࣬Ҳ֮һǲԭͱһΣԶ֡
˵ߵѨ
֮˵ǽ֪꣬ڵѲЩ񣬿ɱϾְoѾֵز
Ͷʲô𣿡
¡󣺡Ƕ԰ûи飬ܼȡҲ࿴һۣ¶ɱѪɺͳΣ²Ըô


653 
¡ͥǻۺıơ
ʣ˵Ҹô
ҪѪͱϸı£ǿȿƱιֽ˼ղиƬʮƬʡ
ǰûھ͸̹ﰲҪǣַʽ
ҡͷοûʱ䣬˹һңԨüޡ
ǾֻѪķʽúĴ赲̵ֶ࣬״ݿ־ս˵
͸䣺»սȮħǰս
̫Сˣ¡
ĿңԶֶΣĻսףڴʱ̣־ļ͵ö֪࣬һΰ塣
¡˵ױȵѪܵʵǰϵҲټ͵־Ҳ
ǣѪɺӡʬǳɽܻһЩ˵
ʾͬɵһ죬ǻۡǣѾںͳղ䣬ô󡣡

ĬһᣬעӺϸ΢ı飬һᣬſڣʵһõİ취취㲻ܽܡ
˵
͹ķһͣΪǽԶ죬ʹҲĶʾ𾴣ÿһ仰ʮķʹ޷ҡĿߣҲŤתͨ˶ԺĿ
⡣
֣ýĻΪʲô֮ǰ᣿
¶һɽɨһУ̶ȵıĺ͵ӣЭΪ㲻Ը͹ķصͷ
ûôš
λβֲͣ
ڰϷȶħֲĶ̹ﰲŵСҹﲻҿޣ˹ͼЩħҲûЧ
⻰˹˵ȻǼһҪǿʤ
û뵽ȻԸ͹ķ˵
¡˵ЩϷĺɣŻŲɡ
սаǻһеֻҲȻ¡
ûıٻðѹ񷢷ĪΣƴɱ½Ԩֱ죬кĲҹϢѰԨ֮ţЩȫ֪ͽǶɳ˵аޡ
ǲñԹġ
¡򲻸Ķѹֵצȥ§Ĳӣ˵Щ£ΪΪ˱˵۶Ҳ࣬󲿷˶ͳߺɱš
α֮񶼸¡
ȷʵ¶ЦݣצĿůļ¡ԴһСʱģ
¶ǰǿô
ô˵
ʲôأ
ͳһǣ֪Ϊʲô򲬽ôΪѾҾһˣҲԸλͳһͷٽҵľ¾һ顣
ɿצӣ¡Դų
ᷴľ岻Ǻþ塣˵
Ѫ͵Ҷһƫ
˵ǵöϣġвۡô˵һ壬Ķ;Բһ⻰ƺЩɷǽﾳȴشǶǰǵĺӣϣƬô
¡æҡͷǻ𣬲ϣ櫺ͲǾû֮ˡ
ǰƬҪĶҶÿһǻͷǻ
˵ҪͳһǣҪһոµĹ֮ȣƬǧĹͬ壬Ҫ˶Ϊ˵ԨֶսΪ˷Ūս£
¡꣬һ壬ͷ­˵¶ʵ֮ۡԶ㡣
Ȼת̤ʯ˵һ͹ķؽнףڰǽһͣʰԺΣ˹Ƽζ崫ҵֻɨߣɷ²Ŵƽ񡣡
ĺ¡ϥ뿪Ϊ˰ǡ
չ˫ӭ籩ǣػ׵Ŀΰ̬ŷ籩˹Ƽζӹ׳Ǻ֮κˣХֱס
֮񡢱֮͹ķر£ң¶̹ﰲȴ
ۣͳ
ȻÿһԼĻ߲ǿͽߣoһ㲻ʾӦֲļ򵥺ǻᱻֱӺԡ
Ȼģ;ĳעӣǰÿһoѿռڱΣһΣ˷š
ܿ죬һӰ㻺ů봼⣬ǰ


654 ͹ķ
ͻأֵƽϢ˴󺣵ÿҵķ籩ɺ΢磬ⲢĿů͡
͹ͶӰ٣Ϊ֮񣬵kȻһͷǿĽɫƬ˸ƯĹԣ˵͹ķӵǧ׳ĳʱ˿̣kֻչֳµĴС
ûмǴһκҵ̹ﰲ
¶΢Цܴص룬Һܸˡ
л㵱ҵ⣬͹ķر¡˵֪Щ鲻һ
ûмԼ󣬶򲬽ʾл֮ϵһͬ½磬ǵûж֣һЩ޵ѣϣսǵá
Ǽ£ԸأкͽĿܡ
͹ķ̾һ󲿷鶼ǿŵģҪϾǵڰȡǵҪƲ㣬Ҳ֮е¡
ҪôԸң⣬Ҳں
ںǱ飬һκҵΪ˽£ǲǣ
ǡ
ԥͷû뵽ֻҪһҲ˼ɷ˵ǽͺһѪȫսҲûϵҲν
ⲻ°
͹ķҡͷϣʲôأ
һͣһ쳹ȫ͡
˵͹ķر£֪ϣΪڣ̫Ļԣչʾ۹ڲʵ
࿴࣬ⲻΥҵ׼ҿ԰㡣
ɫ۾ͬʱ̹ﰲҲҪİ
ǵȼ۵ģס
˵ֻҪܷͣðʵҲһ¡
ᣬⲻǽס
͹ķؽ˵ҵܾҶͶӰ´ͣ£Ҫס
֪ˣ˵ɡ
ǣΪúǲղ֮սⳡսħڼϣͳһ½ܻһƬ֮ɽع飬ڰǵĺӶԹŨصĸ飬ԸصΪֿԨս
һġ΢Цǲҵġа񡯵Ļ
а˽
͹ķһۣǸûаȫеĺӰ
ǵĺڻʵ۱ΪӡҲ⣬ֻǵ٩˵o̫ͲĲôô󡣡
ޡ
Ĭһᣬ·𱻻ĳֻ䣺̫ԭҲӣǰĵ䷶ĻõǽѲεĹУk⵽һԶ˹Ŀıɱ
Ժ޾ĳΪһ飬ԳҵĻȥٻڰʹаʼ׷ÿһսʿ䣬ǧĶħħа塣
һλմȾ̫ѪͻñƫִĮޡ˹¡ˣս֮ĶΪԣkѾӪˡ
أΪʲôӰ죿档
ڹеĲûȾѪʱ򣬵k۾ǴȰĲɫȴûл棬һοµսҲջԡ̰ŭΪ׵߶ĺıǽһǿаԴԵ
ǳս֣񱻳Ϊ͹ķ֮ϢɫĴĿ磬͹ķرԵɱÿһͼԴĵˣսϣܵС
Ҳ˰ıɱ˹߯ȵʱûֹΪʱڼȡ͹ķرۣ΢䡣
˹߯Ҳ֮ŷ͹ķأһ˾Ÿӣ඼ıɱһЩҲûʱ䳤ΨвǽбŻԾ
̽ǶʷֻܳĬȴġ
Ϊʲôûбޡ¡Ϊû׷ɣ㿴ǿֻǸѡ
͹ķ۾޾ǵ񣬶ǿǿģǺܿµһ¡
ʾͬ
پ͵ɣҲ㷢ͣΪֵѹǲٲְǡ
͹ķص˵ħеҪ磬Ǳ֮ץס԰ڵûа취ֿԨģҲֻҲʧܵĻֻ;
лл
Ų黯ƮɢӰĵ˵ͷ


655 
ûãάһ̼յģһĹżϷ
ֻůΧһƬʪѩ䣬ԶѾһѩʱʱ죬ҪƵġ
Ϊ¡ƹݣڹֲС·ߣģĳԶ˵ƫƧĵط˼￪ԼѣάͷԻ磬ƫƫ׬Ǯİ취
Ĳ
ղ۹ֹĲģʿǾڳץģɶĲ˵ܽĶάʱҲǸͽץֹһΣ˲ʹ򣬺ºĽ˶ģɸɵ»ǺմߣӿŵܳƫƧεµط˸ķ
άûʲôĵ¶ׯˮֻǴӮ΢ǵԵģʿӵطԶλƫǸСķõ飬һЩ¾ƹڿŵĶͽȦҲЩ
ۿǮһάϸĳﻮ׼λɥż޿ĺ׷˸ףղ۹ȴȻתֱ¡
һ£Ӹ˹ƳͼԼļҵЩݹᾡ͵ǰеʬ߹ĵطʰľͼš
˵Ĺռ˹Ƽζ
ľŻӼ
Ŵˣ
ʵɱɿά
άеֻţֻΪ׷ɵԺ·񣬶Ϊһξ۶ĵʱмͽ̸ۣλȨصĹ͹Աİǵļǡ
ֵӵϢάʶƽ˽ľƣֻЩүǵĶ˵⣬ȥȥŵǴ̽鱨ʮѩѾ·Щطѩһ׳߲·ж±
Ǵξ۶֮¾ƹҲûӭµĿˣάҲʧȥ˻ȡϢ;ֻܴż㷲
жٳԵġ
άŻ裬͸֮׼ݣʱȻͷֵѩ䣬ˮ֮Ĺɴ۾̧ͷȴﶼľ
˲͹ķء

սʼǵı֣Ҫã
һ֮ȻϢʹ˱
ԾеսʿעӣţǿﴫŨصıϢȻߴ󣬵ҲųصļУɫر֮У۾ס֡
΢΢ָס͵̽бն̬
ĵֱ࣬һ֧ìûκλڵĵģɫзŽ⣬Ҳǳأ̶гǴ̻ʹĵҪǿ
ⲻʹõĵˣ۹˾ŵʽڵ
Ŷ̸ĶҲ֪ǰżȵĽı任λãΪֵĶӦһǰͼƽ֮֡
ڴ˿̣Ŷ̸һ䣬ѩһʯ͹סĽţĲһ䣬׼Ѿ
ֵ˸߸Ծ𣬶ȫý׺ݣɽʳױҰޣսб׼նܺգҲҲڱ仯ͨԾ𡢾ٵն
ȴն
˺̶УŶ̸Ҫ񵲣ȴʶԭظ񵲺סƴһʱõĴ취ǷȻ̬ǱЧ㿪
˲ˡ
ָսʿ۵·ѣ֮ѪڣȻҲԾ߾սóһģһս󷢶Ҫһ֮оָ¡
е˱𣬼Ѫͳ˫ڿн

ͬʱˤڵأȻ̷ڴϢٴζţĶŶԷ塣
ˡ
һԹս˻ӻ֣Ƕ֮Ѫճ̶£ĽľӮˣȻܵţƴƾУޣץסʱȷ˲Ӧá
ҵĵп棬ҿڿап
ҡ
սʿժͷһƲһЦǾӣӺۣȥԶδꡣ
ĽΪֹȥ·׼ȥϿΡ˵˵
һҪϿΣ޺ľйüһԸҪϿΡ
Ǵʵ۵ҲΪǺãٹǾʮͨˣǿҲûȡáʿƺš
Ľ̵һ䣺·԰ʱ򣬼ǵҪʵۺͥ񡣡
֪ˡ޵ͷ
үү⡣
ܵľʣ԰Ǹûͷ˭Ȼվڴʵ۵ĵԱߣӶںء
Ǹ˰
һǸ˽˹򡣡
£ͷϵĹȻŤһΰͶӰ֣֮άգ˲͹ķء

ϣ櫴ıֱͫȻһ䣬˻𣺡ҵıأ˭͵ҵڣҪ̻ʮűʯڡ
̴ŻܽͷŽζĴԺǰ£˵ϣ櫵£ıʯ֮ڣԼ븹ˡ
ôܣ
ϣ櫱ŭվ𣬶ƬϵĽҲƱһƬкУǾŪңһǵҵıǿ֪˭Ǻڻʵ۵áķˣҪȫ
̴սսʱ䣬ϣ櫵ÿ֮󶼻׼
һᣬĸŴŭѣʼ䣬Ǽʯ֮ڡȷʵԼԵˣܾãǳϲ̲ס̽
ʵ֮󣬴ԺͷһȻɱǡ
ȻһĻÿ춼ݣ̴ǻһ˳ı⣬ֻҪͨϣÿѺıŭ飬Ĺɣʹʹӣĸ¶ԸԼֻ֣ҪɨѨҳѡ
ѩ
̴Ӻ󣬲ϣ۴׷ɵѩ˻ƣά˹غѩ¡ǼһӦ
ΪңԶͼ¡ֻħ磬ڶݵͨѶУ¡ӲͲϣ櫽սȣֻЩղ۹ʼ˵ϣⳡսѾʮ꣬ϣ櫾㣬ٳٶҲ֪жѡ
˵һϢǼһѵôǴ
ϣЩԹ˵ͼ¡Գ֮һôзֿʱȻɵܵܣ¡뿪Ǹе಻ϰߡ
ֲϰʱվϣԼʶƢԽԽˡ
ĸⲽڹǻһһ޴Ľӡ֮βͽӡɨƽԴ˴ʱ⡣
һ룬ϣȻһ䣬ƬµļʱΣᵽĳַͬѰϢܿ죬Դͷգһֲ˼ૣ͹ķء¡
˲͹ķأ֮֮ڽһѪȲпսΪƽϢս

ĹвӼ䡢ɿάҪ̧ͷǰΰĲӰղ۹ϰ˹Ƽζ۹˵֮½˶˵ά˹أ˷Ű͹ķس۵ɤ
ʱǵԪ1782궬ȫƮѩ


656 ˹
֮Գ۵ɤ۹״ȻÿһڶɣȫƪʾûκأҲṩ˿ֻп͹۳Ͽҵʵ
ǰ͹ķص͡
ʹȱĲ飬ҲصԺ¡¡
׳澰
̾Ǻĳ˵죬̧ңǺϱĲ֮Ƭ½kͶӰȾһ㵭Ĳɫ
͸ڰ䲼ͲҲ־뾫̫޶Ժʹޣûղ۹Σѹͷ䲼ֻͣýƻģɿϷ˷ף͹ķȴôˣҲر
֮⣬Ҫеѹ
İҼˣ͹ķر¡
˵漴ջĿ⣬ֱͫƽڰ͹ķصΡȻͶӰĴ˫뿪֮
ڲǿ͵ʱҪ԰ӹã󺣣ߵɳĮ
һƬ֮أû·Ҳûˣһ޼ʣ;ֻܿ״ʯͷƫɳѡƬأ֮ɳʯۺ
ڻȵĸ̲һɫԨ֮ΡȻɢȴϢħȳۻζҪŵһͷ
ǰ˹ػħڣȴˣŸսĺۼδɢֱײǱɳ֮µĶ֣֮ܵСĿӶһֱ쵽澡ͷЩðƺ̡
צݽɳŲӹѲӣ֪ΧûᵽϢԨ֮Ȼȴûжħŵһ˿
˹ˣ
Ժð뷨漴ֱϣߣӦǵĻܹƬԼͼ񣬱øǿ
ȫԪػİ˹ʹܼ֣һԨе½ĶħǿҲڶʱڽء
Ԩ֮а˹ζע⵽ǼһҪͨ
ħ˵ֲӦõģҲȷʵǻɰ˹ͬѺעԨвҪɱ½ıʳ֮ȻվԨĶ棬ʱҲиõʱȥ򿪴ţûҪںŵʱðա
ۣһƵԨ֮ţӿ컯Ϣ˼ǷҪȥһ̽һԽͣԨħĵ϶ʾһӭûԸһаĳ̶ȡ
ηҲǸ⣬ĻʵȻ˺ռ䣬ܷԽ硢Ԩͻһδ֪һΣյδ֪֮أǡ
ں˼֮ʣԻİ׹ͷ­ɺֱۺԪػ֫ԨĴţſ񱩵Ļ׵ƣٰǴء
ʱ򡣡
վźȴĺ˹Ҳ⣬һŵ˹սʱ򲻼Ӱ
һʱ䡣
赭дĽͣʣŵ˹
˫ӶħԨ763ҵѣһѶԸĽɫ
ɱ
ûǼһ﷢ֲҶ֣ѡ룬ұԨɱС谭ʱһעӣͷˡ˹״˵
ͷ
һЩûᣬԨ֮谭Ԩ־ŵ˹˵˶ħ֮ģһջɵܵԨų⣬Ǹ£˫ӶħĶˡ
ʹڵİ˹ţ֮䴩󣬿ʱƣܷάסħһδ֪ǿ뽫ԼԨתʲô
תʲôأ
˹ùָŪ򦡣
˼㣬Ҫһ£׼ҵط˯һᡣ
˯
һ¶ӵĿ⣬´˼֮λתϴܵˣôôֱڻûлָ
ԭ򡣡
ûԷ񣺡ֻǼ򵥵ĳɳβܾãܣ졣
ɱͽ֮֮оԺεٻµĳɾں֮ɣڵȴժ
ʲô
ֺԼԤҪҪøǿ˹еŭ뾡תˣѰͷڽ¡
һۣˡ˵
顣
ŭɱŭ̲ӿĻ𺣣ôС棿ᱻԨħɱҪһƬƬһֻûëͺա
ȻԨ֮Ѿرգ͸һȥˡԶЩ


657 
ȵȡ
˹Ȼ˵ӿ¶ɵԻ΢΢ƶĿƺҪ̴ϣζ
ǳͽ֮񡣡
δʾԼɿά֮սȡõջ۾֡һɫ壬ûκӰͰƣȥһƷһҲ޷Ʒ
񡣡̾漴ֵһôô񣬾Ȼɱˣ
ͻưǽڣҪľ޴½֮󲻾޵ָʾҽսҲǺ¡˵
˹ɻˣ
ǣһ֮⣬鶼ͶӰֹƣû취ʱԮͷ
ɣ˵ͨ
ô꣬ûǿĵˣΧаҲйɹİôױɱղסǽȨˡ
ΪԶԿĿʼıսΪӭĽ׼һɶɱλ涼˺ѣ֧ǿеİǡά˹ԼһЩƯǽء
˵ЩҶ֪˵
㲻˽޵׺ݣ̫ɱ֮ģֻһ½磬Ҫʱ̣kԼή١
˵ηηβʧˣֱʣЩħ¡
˵ЩҽӵĿתƵħϰɣβ͡
뷨
ҲΣֻǿöɫ壬˵Ҳȷʵ⣬ôȡõġ
ֻ֮һ½硭ת񷶥˰æɡ
˹Ӧ˵Ǵγǰĺŵ˹
Ҳȷǵ˹ǰ͹ķأǰ͹ķ񣬵kûҪһͶӰ˵Ƿ
Ĭһᣬ˵˹Ļϴθң˵Ҳǹ¾սǽ֮ϸһıǰǲҪϣͳһǡسʴ
ʵûĻûϣǼһֵģʵǺѸģû뵽ȻԸҶԿ񡣡ƮƮġ
ŵ˹ⷬŲںίĸм᳨ֻظЦȻĴļΣ˵һЩ硰˵ҵ˹Ĵ֮һɣҪڰ翴аĿ衱֮Ļ
ô˵˹ȷĿɽô񣬼ʹֶ򡯿ҲѵסŻ֡
ܺǶԻʱһȥʵġ
˵ʱãٴȼĿͳһǿ̲ݻֻĳɾͲǽԨ
ιöҡ˹ֱ˵˵һ㲻⡣
С
㲻ҪҲûô罻ҡ˵ҰԨ֮ţӦ֧ꡣ
ҪҿԸöСٶҡͷ
Ϊʲô˹еˡ
ҲҪⶫҲֻһԴȪܸȥܸʹˣҵŮ
˵ţܽɫ䴫͡С
ѱ鿼ǱˣǣűߵĴֱ΢˹ϼȴҲûֹľٶֻʣҵıأ
Ҫʲô
ʯɽҪʯɽǨ۹˳ƺʯɽΪ֮ӦҲܷհɣͳúʯɽĶħǶˡ
˹˵׼Ƭ½֮ҵİħͲ浽ĺ壬ǻĵһĿղ䡣
⣬Զħв̲ϷأϾħһȣʹһпɰˣɿͶĻ޲Ľָͷ
һʩģô˰ɣ
һᣬҡͷ͹ķذҴʾͣҲӦkҪسŵٻһɡ
αơ
˹Ц
Ѿˣνı겻һ̸ֽ㸶κζҲںѾţΪΰϽҪʲôԿȥȡûʸԼ̸ס
ǾٻһΪͷѿ˹ⴵ˿ߺ˵Ҫλõô
֮ڣȡ


658 
зǵһƬŻԹĳУڹ֮ΰаεضƽݡǳԶů⣬Զֲ䣬ÿһ˶ֵܷţȺ߱صũʹҲȡ֮Ƶȴá
ҲǸĵطǸҲеڣзֻԹ֮ͽţҪҵ㹻ϣ㹻ȡ
һж԰͡˵⣬ǻʵ񣬶У˹µ޷͡ҵ֮ĲìȵĿС
ν½ȷλзǣǲһʵĳУһ޸֮˹ҵһ΢Ͱλ棬ʱսڵзĳһԴΪԼĹͽȡ
ذĻ֮µİλ棬ƶ»̶̼ʱ䣬΢λķ߽⣬ʵĸѤβĴɢܿԪرѺͿռ߽ʡ
һ΢ɲĵɢֻζԶҡˮȴѭʮϵ֮λʾȫòų
͡һ˹
֪̽һᣬƬռԶûаӴι̣λҲֲܴڣȻ֮ûֻڱһЩССΣȥá
͡ŵͰУ涼ĻԹ԰ԽԽݣһƬԵĺ淴ֳõĽɫͬʵĻƽ
ǳŴľ۾ӵأģڳ֮䣬ٵİʯı߽磬۾ӵΡĹֺš
ջĿ⣬߾ѾŰΧطûлˣͨͽҪôܲṩĿߣҪô˹תȫһе͡
͡Ļӻɨ֮ìų⣬޼᲻ݵƴߣڰ͡ǰľӴƽ飬һˣô׽ȫнӣ֮һĿ˵£ȴֻƵ׹ûһ˿ʹ
ۿ߻ͣĳ˵Ѿǻˣɱǲ͡ϵĸ赭дЩСС谭˹Ĺ
ʵ񷶥ž޴ΡĹڲտ쳣ûаµĳʹӣֻһڹͷ͡ҷųìǰ߸ѥڴʯ̾͵ĵ졣
˹ڻƽϣɫƽĿŰ͡·ǰǴߣһλǰݷõˡ
ȵֻ͡ʮ׵ʱ˹Ȼ̾˿ҲʱһԸţû뵽ʵȷˡ
ԣ
˹̾һѾֳԼãսгˣıɱʱҲûг֣ΪʲôǻǲģҪѪ𡣡
ҸΪάǣħսȴڱ͵Ϯ
͡ҡͷ£ǲǡ
ʱδ޵Ŀƣò̫־¡˹˵
ɣܵ㡣
͡˵˸ףɱ㡣

֮ڲάƽ뵭Ȼ̲סЦ¡¡Ļ񷶥֮ײ޴ֿһԭ͸ҳײҵ㸸࣡
Ӧûᷢɣ͡˵
񣡡
˹ȻȼӿĻ棬գƽŤҺ̬ӿ֮У۳һ֧貵ĳì
ǰһָɣ񣡡
任̬ǿƳ͡¶ıĿʮ׵˳ǺܺõĿ꣬˹ֳìֺ⹬򱻽΢㣬ûʸ¶
˹𾪵ǣһݺύסٶȿ쵽ì⣬ǾסʳĿֱ꣬׷顣
ѵףǿȲı׼رֻе͹ķر£ֻѡ
͡ͷƬ˸һɫ⣬̬kǵֻᱻĪϢɳ
ɫǰ˻͡Ѿȫ֮ì̬ʱΪһ壬֮ì޼᲻ݲ赲ʱ鲼ÿһ䣬Ͷ㶼Ƿƥ׾ٶ˵
񡣡
֮Į˵ƶ͡צֻץӰӣ˹Լгȡ޾ֻҪһͷͷţһδ֮ҵ˻ᣬ͡ƬԶûкڻʵӲأìĵطֽһпһɲ˿ڡ
һ̾Էצ޼϶˹÷飬֮񲻵ò룬ԭ塣
񣬵˵е㣬ֻǱһ۾٣̫ıӻ²Ǳ͡ѵչֳĿ̱ǲģ
˹ŭǻ˵һֳ裬͡ĻѾoϣѹեȡɽ֮ҵ˳ˢҫĿĹڹۣ̼֮ᴩ֮
ǰ͡ҪģܲѹΪڻʵ۵壬˹δĹԼֻǽһͷʱ׼ˣŹ֮սеĻӻͲȹ̵ĻʯѸٵı߽⣬ڵķҲӰ졣
Ȼ͡·磬벻޸壬ֹӵһʱţսӭת


659 ʱ
ﰺ֪ڰҵ
Щ꣬ʵԽԽϲǰ̴վ¥ߴԽԽɫĳ֮ţųơ֮ǡĵ۹
ϵ֣ġȨľףǴƬƫƧس⿪أнһʷʫټ۹մ½Ȩһǧ߰꣬Բõʷ봫˵
ſʯ¶ϣﰺһ·Ƕδüʵ۱ת
ı鵭Įһ׵̶۾ȴƽ׼𣿡
÷ŵľ񲿶ӼᣬʱԳﰺ㱨˵
áʵ۵ͷûж˵ʲôתȥԼĳС
Ҫô
ﰺ߽Щվڻʵ࣬˵Щδûк̸Ĵ㣬ǿԳйͨԺƽķʽⳡս
˵ɵĻΪ˰οô£
ʵҡҡͷҶ֪ռĿģǳΪǵףﵽĿģݣеĺ̸ʵϾͶղȨϣΪĸӹвó
ĬȻ
պȻԲϷвսб٣ͥĴ淨ʦǺܿͽعӺΰ׳ĿгУϣԽΪĪϣŮĪƣصԢ⣬ѾԶ
Ị̄²һԼĺ𣿡ʡ
˵ĻѾظ飬ûҪʱŲţǽƯ;δػȻںӰʡ
ϣһۣ㲻ҲûԼø𣿡
Һͻʵһﰺɵ˵
˶һۣԼͬ¶Цݡ
ﰺҵ˶ʵۣϣȻʡ
Ϊֹʮꡣ
Ҳʮŵľų
ǡ
ʮǰǹͬ;ǰλʵۣ֮¡Īʱղ䶼Ѫһ֮ǣľĿ
ϣ˵ҵλףѾɱ˰ɣͷҲ޷ոʲ֮۵ϵѪ䡣
ʵΪԺ޺ô
ǵǣ¡ĵ·Ѿܱ֮ΪˣҵȻҲٰҵĸףˣûʲô˵ġ
ϣǺЦֻôԸǻ䣬һΪղ۹ȡİȨֱҲŷڶϣʵȨ䣬ղûͻı߽磬Ҳ޷ֵ֣һУ簢¡˳Ц
սʤԨеҲץ֮ħ㣬ͳ£ղ۹ڽһ꣬Բܽ⹹ĹĹ˳Ц
ﰺҡҡͷֻϱŰǵ־޷Ԥ𣬲֮⣬һŬȻʲôЧ
ǲİղ䡣
ϣ·֣ƺҪǰһսУѪǻ۵۹Ϊİһǧ߰ʱ䣬˶˼롢Ƹ֪ʶ뼼ȴһ͸ĹʵȴĲժ
ﰺսϵĽ
ֻʣһ¿ǶһУȥɱ˺߱ɱ
ϣգ񷶥֮³ͷ׵ĺʣǡĪͻƽγɵݣƴһɱã۹̷ֱ㹻ʱģӦԼϮĶħ
ұɱҲܺãĪϵǻῴ۹ʵҲûеͷ帩ףڼǽƯлһ죬ղĺǻƬأԼĹ硣
ϣ˵ţȻתͷﰺʿ׼ô˵ǡ׼
ЦЦŵսʿȻȱһ
ϣȻתؽ׶£侫ëƤۣһ糺
֮£ִˣˮì֡
1782ĩղʵʿϢвĸ̲ĺͻϮȻûоѳ˯еĺͱǻڸճɷɻҡ
ղǿʱϣвۣвʼնƿĺڻʵ⣬ȻЦǣֱϣʱ̣ۼ˵еĺ֮
С˰ʹƴһУҲ·һ
˹ԽĵŪŰˡ
֮ڻʵ۴ӳ˯ѣĿսĲк棬Ĭã̾һԼľЩķҺܼͣҪʷǵ֡
֮󣬺ʵ۾
ʷĳֹǰǵļԪ


660 ¹һ
ֱԲƬʧǲž֣ûֿܵ뽢Ӵϱֱ룬ڶ̶ʱڹȡУɨղȫ¼ᣬצƽȴ
һ֮󣬺
ͳδ½һǧ֮߰õӴ۹ʹ˸
ܿ죬ʢ䣬ϵϣ볯ݣ֮ħ㶼׷׵ϵĻʵ۱ʾԸӺ
ڰǵħںڻʵ۵ƣòطˣΪʵİǻʵۣա֮
ڣλֻһδڻʵ۸ס˹
ΪһͷΣҪνʽЩųֿҷǱҪᣬҲӦʵ۲ǡ
˵ĻһζԺ䳰ȷ󣬰˹Ȼܾ˺룬Լĺʯɽ
ȱϯ⣬ǼһﱾǼȽԸԨԸٹǼҪ˲֡
ͳһ½ΰҵ찬ǽļԪ塢ڵͳΣʷǰĵ۹ʵΪո֮µš
󣬲ܹܻ£
ͷ۹֣ɺ֮ݱΪȡ֣ʱûоܾɴʱ˿̣ӴȼԦŰһ壬ú۹ƺЩ̫ʡ
û֣ʡ
ǵȷйֻۣдʵ׿ȡµģǵ۹֮ʾ
ȷ£Ϊ顣
̬ĺڰ֣˵֮󣬳ղͶ塢˷ЩС֮⣬һЩҪȫʩеġ

Ƭؾսͳһ۹ӦƳսʱڸֿ͸Ҫɵ˰ѣ밲Ϊһս׼
壬׼ûϵĵ죬۹ҪЩ޺ۣðǺά˹ӽܡ
ά˹صأǻΪʮʡά˹ػΪʮʡʹùͬɷ
ͨͨڱԭʼԵ£۹ͳһʹͨԺ֡
ܹһֱĬĬţֱʱʣ£ǷӦͨԣҲ۹ʽԵУ
ҡͷΪȻħģѧϰʺΪǵͨ֡
ᡣ
ҵң֮±Ӧκ塢ͨ滻ʹõĶֻҡ
عذҪǵԳͨ
˵Ϊ۹ϱģǵⲿǽǵĹģ
ذҪǽ
ǵ˵һǾʧȥ˷صݣһ
Ĺ
Цˣңǵĵ۹ӵǧʿǵƬס̹ﰲ᲻ɴݵĳǽ
̹ﰲ
ظ֣ĹݣǻϸʩЩǻʵۣǻܼ
Ժ뷨һһ֮󣬺뿪ͥ׼ǰзǣ·ԺĻʱæµĶͿûж˵ʲôֻĿļ򣺡¡Ľ̵㻹кܶҪѧ

зǡ
յѳΪԸĳѨݹľڻƫƧɳ䣬񾭽䱸ǳԳĿעߣʹΪͬķҲ׼С
ǵȻ赲ԽԸõϰȺĴ͡
ҵŮ
еİֳ͡ԭʼ̬ģβĩ˾Ȧͷǣ·ʴĻɫ룬˳ϸСӵԱİɫƬȫ
ϵۡ͡ţӿﴫȥЩ
û뵽˹Ȼıɱ治޵еĺ֮Ц˵
ǵȻ
͡Щ⣺˵ǽϵʱûİսһʱ䣬Ҳܻ˹
ûϣֻ΢Цô
һ˳
͡˵ٹʮ죬Ҿ˹Ͷ񣬽λеϵʱҰһѵ˹ʡֳ֡
á
ͷͬʱһ԰ǻʵ۵Ѹ´Ҫڵ۹ȫĺ֮ΪΨһ̹ﰲϵ飬ݻս̫֮ħ֮ĸڰ͡
ǰǵ־
ӵһ˴ͷĻӦ
ȵȡ
ӻδϿȻ˵͹ķصԲҲΪ̹ﰲͳ顣
ǡٶ
ССһʱ֮󣬺ߣȳ֮ãְ֮Сһзǣͬȴ͡ɡ
ܾ֮һг䶨̹ﰲ죬ŴŮľںʯɽεĳߡ
һԤУһԼĳ˯ҪκһζҪãȡĳɾͣҲκһζҪ࣬ǡ
Լ̤Ԩ


 ǽԨ


661 ͡
ʯɽ
·ؿ̵ŧ鲼ƣħ˻𣬴ӵصķ
ƾҲȥ̽ʴͨ
˹Լʵ廯֣ܻ渲ϣû¶ȵȼգϰ֮㸸ѻࡣ
ǲɳʴͨᴩȻϵ볤õĳ˯ֻ
͡Ӿ޴ĺ棬̹˵Ѿ˹񣬽е
˵еǽ綼ãǧûֻܼհǵһ뿪磬ޡ
͵͵ĺһ룬ָĿ˵ҲûϵҲƾԼѪеȥʴͨҲãӦġޡ
ġ䡱ֻܱ͡΢ЦδţϾϵ˹Ȼ˵ЩĪĻȷʵǿεѡ
һˡ͡š
Ȼھ̡
˹վһԶǻĴĤԻľ԰͡˵̥ܴ׻Ĵл
͡Ŀȥ΢΢ͷõ۹ŵֻҪҵê㣬̹ﰲͻʼ
̧˺ռ䣬λڹצ֮·ʹİΡΰԨ֮Űεض𣬱Եɺ
˹һ롣
͡λ洩УΪʱĲͬҲܵȥͬĿ֮꣬ľһԶӰͻãǰһȥͬС죬ãã۴ĸ򿴶һƬݡ
˹Ǵ֮ʢȼúʱŷҵĻǣЩĻɢӴܣͬ硣
͡Ŀ⣬ߺ˵ҪҵǳʴͨǰԨЩǶԶħͬУбԨʴ綼Ӳҵ۾
ꡱһ죬飬жصȪˮ㼤ӿЩɨ͡ף͡ûܣٶµĺʣһ
ռ
˹̾˵׵Ļ߼
͡δüͷȻͣƣǱñ׺ݣڱ󼴿̼٣ԽеݣҵԼĿ꣬ûѺ˵ԹԼ롣
͡ûʱɣŴ͸ڡ
Ԥмҵս沢δ֣˹ưܾ󣬵ȵŮ󣬲ŵ˵ˡ
͡Խħ忴ȥ͵һ٣ʬŨصĳζȿֺӿǻɫѪڽ¸ɺԡ
ԶѵÿնۿǽСİ˹ˣ峤ʮףⴹĳͳ˵ĸ߶ȣŻз𣬼๶пɺͷﴹ¡
磬˵ʬ
ûħʬ塣͡˵
ΰϽôֱ
˹䵭ӦͣƬ̣Ž͵ԨһС͡ĳӣҲ˵壬ʳȥħѪֱ꣬ԭȵٱ֮Աߡ
ڳ˯УͳµĶħ¾ۺϣγһλȫµġǿĶħȵħ죬˺ͳĶӣӰͳ߳
ӿſ˫ۣϤζǻ
ûҵǻ
֮͡˵ȷһħֵ硣
ûô򵥡˹ҡͷû֪ͳ棬Ҳû˵ǲǣ
ǡ͡ϡ
Ϊ£ǸŰͳ浽֣ʹԨҲֻд֮սܼͳӰ
˹˵ʬ߿磬ħСħô򵥣ǶħţһӴܹЯͳĶħš
سʴͨǸ
ǵģڵսŲСѹ˳ʴͨĿ꣬ûʲôֵٵһš
˹̧ͷӰգͶеĶħţ˰˹˵磬޷ڵɱ¾طݻˡʴ̫ͨԶ
һɭȻӰ͡ϵ̸۶ħʴͨļƻΪвȻȴҪͳʴͨеĶħսвȴڰ⡣
һѪĴĻֽ֮
ں𣿡
һᣬ˹üƳţ⣬˵ħȷʵǷǳµĵˣηӵĻͻȥ취ŪѣǼһ
͡ԭվȡ۰Ƿ֮ìգʼ궨ռê㡣
ǰǵ飬ûк˵ĵ
̹ﰲľţ١
˹ƲƲ죬ƺЩʧĿ𴦣ԼǼطꡣ
Ȼ磬ǰ˹˱ʱĺУЩˡ


662 ʴͨ
㣡Щ֣
ħޣħǰ֫һƬƬĴԪھ򿪣бһ··ħ츳ԨԴԴϵħͽʴͨҹݵĿһһ
ǿ׳Ķħųһӣ⼣߰ߵľ޶ÿħһƬǱȥľа綤գסƬռ䣬ħĿռܿͻ٣ʱȶƬ˶׹磬ɾ޴
ʹħǧǰ֮Ŀ¹ʻǲϷÿٴΡ

ͷŽ񷶥һ£ţֳ뵵İ죬ɫǹ۷·󺣡
ȻľɫҲżȵΣգǿͬȹ̣¶ȱڣԵֵ֮ʯ׷ױ֮⣬һ¶ϵĳõĶħҲᱻգȫͷڳѣŤš
ָоãһͷǺľſǿ֮ϣʱ÷ָװǣȻһڣѸĵҺӳʴͨԱ֮ͣ¡
ħžӵĻУǰ
ջĿ⣬һû뵽㻹Щ¡
ûʲô
˫Ӷħŵ˹վ࣬΢Ц¶һϸСļлʹһᡣ
˵ŵ˹½ʧܣӣΪԨߣӦ𣬿ϧǻֻۣǸһЩССĳͷ֮㽫ˣʴͨˡ
ŵ˹ֳԼܶõöħתΪϹĶЩҵĶħʿǰֻҪټһܹᴩ֮¾ΪΪ⼫ӿ˿ʴͨĽȣħǸеᷳƣʱŵ˹ֻṫһλ꣬ʿǰй
ŵ˹־ٴ룬ǻлֵóƵɶڶħ˵ȴ˲ĸӿ˿ʴͨḶ̌ٶһ
˵ڰһЩ۾
תһλߴĶħǰŵ˹СħıƤǲ̵Ӳǣ·ļ⣬Ϊֵܣ˾ȱ
ǣӻԨʱһ˫ӷ˹Ǵ׷ɱңûע⵽Ǳ䡣
ŵ˹м飺˫ӷ߱ԼѱҿԽ۲찬硣
˵ͷʲôҪ֪ô
ձȶħҪ٣ЩǿʼʹһЩѲеԼװԤеħĽ٣׼ƴȫһս
˫Ӷħ۾⣬ҲһЩֵעǿڣ͡Ůɱ˹ΪΨһ»һͷϽħȮһ̶ֿ˹ĸоȥǺ밢˹˽ӣ׻棬ѪҲһԶǽ
˲ͷĴϣأ
ֻںŵ˹ӻ֮󣬸˱׼½λ棬Լֳֹʱı⣬ҪСͷڰʱͨԨ֮ŵ½Ĵ㣬רĿʴͨ׼ȫ潵١
Ȼ񿪿ڣ˲òӣﻹǼͣ޲̻ǡ
Ǹûйͷ鱨
ŵ˹ҡҡͷںʱ˹Ͼӣ֮󣬺δչʾԼڸǰһ֧񲿶ͻϮϧ˹סûܿ
˹͡
¶ɱ
ŵ˹ĬԶͶĶħһѪ̾͵ԶҪԶӸӵĻҪԿ顢ǽϮλԨ½ⳡпĽ
һжĻǼִʴͨյ㡣
Ƿ̰
ŵ˹̾һԽħ˸ḻУ磬ľȴ޷סԼĵ֮뿪ԨԶԶܻط

ӱ﷢صߣ˺λݵᴩʴͨ½λ棬ǽﲻԨ
˵Ļ
ŵ˹Ŀһߵ¾


663 
͡ɫʰ쵵ѷ̤һ۾ͿͷĶħȺʶڳص̬ݺݵ
˹ıȻ෴Եú˷ܣʼԼɱ¾רķ籩ƽ֮ӿ𣬼˲ͽܱ򾻿ա
ħ¶ЦݣƳһפİ͡ǰߣľӽ
ˣˣ
ħ£ħĺʼһ˲мǧͷЩͷǿͶĲߣǱֱõħħֱӾͱԼ˵ĸͷ˺ѣɸ
ʴͨˣһڵˮڣϮϢδԨӵĶħȺѾųﳯƬײѵ۳ɴ̶С
Ըѽ⡣͡ųì
Ҫͣǰߣ·ٿ˹½ʴͨʿһΰĽɫ
ǵľϣʱѷ߳ԸǿֳȮħװˡͻצУͶ뵽пɱУħеĻںɬ»⣬ħ˻սʼһʼȻ
͡͵ۿ˿ľԼ޲ĹÿһͷͼԼĶħһļơ
ǿεġ͡׷ġ
ߺȻ˵ĺ͡һ˺ϤЩӺ֮ʱڸźڻʵ۵ľֻײҽг壬óìᴩǰʮֻսħתȥ
һ˵飬汻սڵϣɫͨ죬ʹĽ
˵ĴӶ첽࣬𣺡ڸʲôվ
վˣ˵սʿǼٵĹĵ㣬ûȰ͡ͷȺµѸʯѽ⣬һ̯ʧȥʯ
ħˣûȵġ
ĴԻĤͷϷڶͣս
䣡
ŰǾӽڽڽƣг֦״Ѫɫ磬ݺύ裬˵ѹסĲΣţһ鲼̵ӰӶħ߳ս˵Ұ
͡ʶһì̳
޼᲻ݵķƵǸӰפ㣬צסҵ⣬һվǰ

˿ڣıƤǼӲļ׿ǣܲϸСĵ̣ĵĿԽ谭ǿһ۰͡漴϶񣺡þò˹վǰ𣿡
˹˵䶢סԼĶ֣ħǵǺη帥ˣڱ㲻ǰŤ˻
ǿ̧͡ͷ
ֵܣԨĴȻǿ
ŪŹצ£棺˵ףҲһֻħѣɱһûӵġ
»ⲽվ࣬ҲĴų䣬ħǽͷǿΧһ⡣
ڽʴ֮ͨǰҾѾµˣ㲻ǸˣҲǰά߿̶˹һһλ
˹ЦЦĵѾ֣СҪҪľ嶼ȥԼ
֮͡ì촽˵˸ոչʾľδķʽסķâ
˹ҡͷ̾һӣȷʵʺĻʵۡ
ⳡսѡģû·ڣʤ
Ȼȥ˫ӣվڶħȺеĸߴ棬˵Ķ˶ƣݣ΢΢һŤˣצȥץ˽Ŀ
ҲݣѪͳ׻ĴԼڻʵ۵Ȱ̫࣬͡ȥڿ
ɱ͡﷢ľ
˶ͻǰħ֮ûʲô̸ģⳡսΪ棬ħᴩʴͨ½Ϊ棬ֹħ½ҲΪ棬֮սǲңΨſֹ
ÿ˵սնǷ켫Ƿḻ֮䲻Ҫϳս˹ӭϸˣ͡ѡųìһУ̾ܽħᴩԪ壬ֻҪ㹻Сģˡ
˹Ԩľū͡
սЦǧû㳤ԣһΣҪؽһ꣡
͡һŭһĳϫӿ͵ìͻìش̻ڸ˵ļ׿ϣιͬһλֱԨ
͡Ҳһ
һӰײ·̽ĶߣէȻ³ĶҺ͡ɿ֮ìչ¶ĵ̬˳ȥǵӰϢ۹ˡ
˫Ӷħŵ˹һλʴͨеԨһֱǱںڰУȴᣬֱڲų֣Ŀ겻ǰӪǿİ˹ǳ֮ìİ͡
ŵ˹Ҳû뵽͡δչʾٶȱϢһûüڵĴѾڽ⣬ʧȵĿУҺˡ
͡ͺһ˵˳ȥ
Ҫȿ׻֮Ĵ𲻽ľ裬˵עҪˣڿбԨסʧȴƽ⣬Ѿ˵ĴҪץ壬˫סûа͡ǿϢ޷ֹľ֡
Σͷ͡һɳ۸ϵצǯסļΣþȫֱ˫˺ѲŰͷڿзתҺɫɫϸ޳߿ա
˵תץ͡˵Ŀһʼǰ͡û˼ɱӿĻ棬һ°ͷӬһ˵Ȼһֱ̣Ȼս
Լĺܿ죬зҽеĻᣬΪһȫµĹ廯һƬѪ

ȻԤеһĻٳûзһ㱡ϵסĶħ֮Ҳû飬ԽǵϵĹԽ
ԽԽ


664 
͡ҵĺӣһΣգۺʱۺεأҶߡ
Ǻڻʵ۶˵Ļǳʴͨ밬ңԶ˴˼λλ棬ϵִУ֮£ϵܸ֪ʴͨ
͡ǡ
˱ŭħ֮籼ĴӳצкϼǵϷԵֿİϸСơ
Ǳݱǰףеһ󳩿죬û˼͡ϵϾӺζֻǽŲ˸̵Ĺ⡣
ˡ
ըļ̌ͷעתƵԼͷɫʰ쵵ĳʴͨϿգһ鳤׵ĴԪڱ䣬¶޴ȱڣһ˲ϯ˴أħħա
¡ȱڣԿֻ˵ľצħǻδгһͷ­̽㲻ĳĹˣһС
һֻµľޣʱſڳʴͨϷ
һ䣬Ԥе²ưѹʾߵľĶһ˲ĵضˣԨ¶ڶħĺһ˲ȫһࡣ
ϧƱزԸ
ǿ˷ڸϣգҪλԨ棬ա
𣡡
ȺлʼԨһδӺ﷢Уľʾʱ˿ܵӴѹƿĶħٴθ֣飬ݺύͼȶ
Ȼһжͽͣͷ޳ɫĿУħ֮ʼһֱ飬翵߬Űֱ͡۶ȻѣŽȳŨѪҲ޷άȶĪǰק߿գ޷ֹֿ

˴
Ӧ𣬽Լϰգ˲䳹ըִֻ֮Ӳͬͷ­֫βʹϰγеѪⶼɽ״ȥڰʢһʺĻ
ӾĶħǣܴǾɵĶϿڿɭȻĹǲ硣
ýЩĶħȥûнѾڰж񣬶ħ΢һ£󷢳ȸ˸İȻը˺һƬƬ˷ƬѪǡ
ĶħжȫӿȥɽһǾԭ֮ķɶ꣬۶Ҳ޷Ϩһ֣ƬһֿµԿȴʵڣÿһֻħеڣų׵Ѫ֮
ǡ
ŵ˹ֱԼ۾һˣľԨ
û˻شûܷ»˹߾ȫԶƬҵĶħִٸ׽˺Ƭ
ֹͣʱ򣬳ʴͨһƬѱգϵѪܵĲ֫⣬Щ¶ĹŤģܵЩħ֮ǰܵʹ
˹ϵĻӿӿһĻֱȰճ̤̿ɻңļ£ǿ̵ĶĲҾ硣
ƯŶѪϢʴͨȣһûֻȫʧȥ֪ڿẮıѩС
ʵۡ
żµľη幧ĹݣӭӺڻʵ۵Ľ١
˻ûǿܹһСԼŸով𣬱Ѹ룬վڳʴͨıԵӣ͸µĻҰɫ
žҲֻлȼյıϰ͡Ͱ˹һۣżѵĴһ쳣أǰ
ס
ıӵģٽϵʵʵһףģͬĳ־ұ仯Уδɱɣ͡ʶԼܴˣŵ׵ĳߡ
ǳʴͨ
ɳƣƺδȫγ˯Զʱ䣬ҲһԶĳɾͱ
ߡ
֮ʵۣ֮ͳһ
ȨȨ˵˫ӡ
̬ܣơ

ǳʴͨʵ۱£ħǼ̤ǵأ̹ﰲֻѡս
Կ϶ش
̧ͷħ׺󿨶Ѫͳ˿˽ʱ䳤֪ʶʵȻδɱɣ¶һ۰צѾѿԴѪͳϵĿ־塣
־ģֻ֮͹ķغͶ֮ĸأλʵһͬݡʼ


665 £
սȻ͡
жħŽڴصĺվԭأû˻ǸղŷĲҾ磬ʹбˣҲóȻ
վڳʴͨԵٵĺţžޣͷ۾ս֮ϵľӰ
ħûٴηҲ⣬ֻ΢΢ۣƽĺڸܳʴͨζ
˰ΣӲϲŽ˱飬εȫѣͷ­¶һ˿ůЦݣҵŮ
ס͡һ˴ӣԲ𡭡
õǸ
ʹûţҵĳ˯ҲѾӽβֻҪɱµ壬ЩŵʱҲԽУȣһǸİΣ
úܺá
ת纣ĶħȺңҲʴͨľ
ǿˣ
˹߹ʡ
ǡ
תͷı꣬Ҫһõ
ҵıꣿ
˵ҪλҼǵõġ
壬ƤƬѸԨأǿĶħĻӦ׻ٵʴͨڵҲһԡ
ô˹ʡ
š
һ۰˹Ŀתƣɨ͡»ͿٷаǾӣ˳ȥԼ
˹һ漴ŭ⻰ǽԼУҪԼ˹䡰û뵽ѾԲֵزĻҸĵط֮Ļ
ݸղŵı֣ƺγ˯л˼ǿʱǲҪ¶۱ȽϺá
˹룬ɱ¶ĸӼ룬һת˺λݣһ
ϵ͡Щǡ
õġͣȴӹɡ
漴žӳˣسѷлط½˳ʴͨ
ĿһУԨеǴѶ֧ԮѪսսҶǳʴͨٱԨڵÿǰһ綼ά裬Ǹ޷롣
ֱǵʧħδյЩǻ۽ϵ͵Ķħ಻סɱ¾ͷŵǰܿͱ飬˲
ĴųգۣоֻǺƽ
ŵ˹͵սûиǿȴܴӵԶԨĸ֪һкȻһִͷĸо޲ӻԨ763ԼĳѨ֮С
ˣεסͣԭأŵ˹΢΢ɣԼǿжԿܿͻӭʹĽ֡񸥿Ƭ
ʱڲʲôɱɱ
Ǽʮֻħգǳ˫Σÿ˫۾˸׺ݵĹ⣬ײõкצ裬иպյķûܿͷ
ֻǳٶ۵ĿһЩԼĶħħȺɢĿǻˣħη壬ʵһɲɾſǻصԼԭڵλá
޴ĿռǶħĺ
һͷħ˻ζųԼǰĵ·ߣڱԵߵһըˣѳһɺѪ
һȺһȺĶħʼҴܣĺʴͨǶħǷѾѪĿռ䣬ɴʱ˿ȴҪ룬ǳǧʴͨлˣ´
ı䣬֮ǳԼһһڶԶħǽУ衣
һ֮󣬺ͣڳʴͨϷγɾ޴ʮ֣ƵĿעǧĶħ˵£ۡ
籩ĿעӵĽ㣬ԵֿԴȻ֣˷ɢؿǱһ𣬳ԴͷȥϵƲҲ޷ѣק
еȫԷ̬ܲǸӿ
ˤڵϣǿĺ޷֧壬·εסˣȥ;

Ԩ𣬶ħ֮ӿ޴ͫűõĹ⣬ǿӲİͷ­ס֮ϵӰ
ˣҵֻԼܾ
ţħ֮ٶȳ֣ȫڸϣԽε̬վʴͨҵյ㣡
жħǿֲԴֻиУֿϵΰһһǰߣɺѪ¡
Ȼ쫷볾˻񱼣һܹʹõ߸Ծ𣬷ĺУצĹ⡣
˵ɱֻҪ˵һн
ڰ֮Уɫͫûвż˵Լǰ쳯ЦЦֺһ
ټ˵
ȻŴ󣬸޷ǰһһ屻קΣڿжһ˲漴ԸٶȻطײԴͷ
ײĹͷ˰ΪʹΪ޷ѹƣá
ǰħĲ֫ײϣϸСķĩ£ЩϸСĩȴ룬һ塣
һжڷۻϯݿɨţʴͨ޷תĻ
ˣ޷


666 ˹
ǡʴͨ
͡ɴ۾ǰڰյľ޴壬渡ϸС·ֳĻƺɫ뵽Щǳ䡢žȴطѹֵ
ʯֱʮף̩̹ʣڰ͡̫СЩݸ񳱽ʴͨʶ˺ѣѹһС
ȻûпʴͨȫòȰС̫࣬һ类ѹֵò͡һ㤣׾ֲĶ
ع˶ãǽеǱڿഫƺڻʵۻһ磬ǧĶħղƷ뵽ԼչС
ȥԲ򣬷Զûпȥôֲڣй⻬ƽǸմɣ·һͻѿ
͡
δܵķʯܳι̡
漴ȥƶֱʮԱھֹ״̬˿
һߵİ˹ʱ˿ѾԸӣȰ͡ǿҲ񣬼ʹڣȻܲʴͨĻΣûпڳԣһ֮ħǿһ
Ű͡ƶʯģȻһЩʷŴ󲻾ãħ˹Ԩ־ʷһλħҲʵԨףԶڵǿ
˹ܿȹʱڣɶԳص֮̽뿪Ԩǰǽ磬ԴԵһʯ壬ʱһֶ뷽Ҳ޷ʯŲֺὫ١
ֱԭ֮ߴԴŽǿʯߣ˹ķʽԼ
ڣ˹ͬʽʾ
оܲá
ϧǼޡ˵ź
̶ֳȻϵѵһѹһӣЯ͡ڷƶʯŬһСչ
˼
ҡͷһĹ룬ǿʴͨڵԴϼѹܴܿһܡŤʱյġ硱һλ֮κԪء顢oҲ޷ѡ
ϧڵǿȣǱϾ֮ϵȨ
˹˵˵ô

ҫ˹һƳһۣƮȥ
ʴͨ𣬰ǵвѾ⣬ûʲôǵģȥ˯ͺáħ˵ҪС˵ǡ
Ѫսսȥô
ȻԨûȥѪսģҲǺܶǰ£ħ֣ܷ˲Сı仯
ϵҪȥѪսսô͡Ա߲죺Ҳһ𡣡
ѪսҶǳʴͨٱﲻʺϳ˹мƲƲ죺һȥһȥˡ
͡С
ڵȻһԶɽ˵ʬ壬λԭڰ˹ˣѱǵľռݣ͡ʴͨĽڵ㡣
ʱѾ½룬磬˹°ͣŤͷ¶Ժڣ˵ҪȥѪսļٵģʲôϵ
ġ
λգƺ˼ʲôʱЦЦ죺ѪսǺûʲôϵ˵˹͹ķضڵսҲ֧֣ȻҲҪ취ǡ

˹˵ħ벻֮λԨȫٵ̫ħ֮ĸףҲѪսսɱµľ֮˹Ħٶ˹ȷ̬𣿡
ԨᣬǱǵˣ̬֮ҲģܲʱƾոԼУλ񡭡ڰǹôãгȥʱ뽻֣Ҳԡ
΢ЦȻΣգҲû˵£˹ЩӦöҵѣӦȥǡ
ʵҪҲû취ָһ㡣
һ𣿡
Ѫս˵û壬ҪػԨ
һʱû뵽ԼڰǴôãҪĶδЯԨǾԽٵʴͨ顢£û˵ĹעһõĻᣬҿԳûطԨȡҵĶ
Ԩ606㣿
ǣôʱ䣬ѾµֻҲܿĴš˹в߰ҽ
Ҳá
˵ͷצӣȣҰλ
˹ɻĿһۣԥһ˲ҲԻĹצԸõ
һס


667 
ڤϣ·һۻĳʡ
ŨѪ֮ϯħ߶߶ĵ
ʮﳤĺС̼塱ϲ׵ĶԨȮⲱһκ΢΢½أһƬѵÿɹͣǳˮ壬ڤ֮ˮħ΢û
Сħ˾ۼŴ֮ڤǻÿʮ걻ϰ
֮ǰֵľ
֮꣬ǰȷЩҡڵĸ󹫾ǻڤĳڵӭԼĽߣӽȥԤ֧ߵأѹեмֵ
Ԩ֣һȫݣŵٹҲԶ뿪ǫǣԭһ곹ױ֮ЩĲƱʧڤԨǰᡣ
ֹģƱػᵼ»ңֹǵǵĹͬ⣬漰棬֮Ҳ˲롣
ԣϣֻԼֻλ͡Сħ̼壬̶ȵļҡ
ֵոʱ򣬹̺ˮЯŰĻгɰǧħΧ£ǰһ쳤ӣϸЩҵߣøֲ潫ϰһûİ𼷵һȥ
ħЩߣɳܵǴӵλ漷źѡÿһмֵĻ飬ץס֮ؽߴ공ϻԼڵλ档
ħħЩӵħƽҵĻᣬսϱ޷ȡǰ硰㡱ʸֻܿԼһ۽󣬲ܻý
ĳ֣˵ĺ£ֻһֲ桢һغȾѪĺΣֻҪҵֵ㹻Ļ飬ȡϼİýܡ
ķһ飬ȶɫСҧгݰСħײקźӰĸֲǺеĻ顣
ǵħȥͷǳ۾͡ǺԲ
͵ˣɫƤħվѪİߣõףĵצӶǻ衣
֣֡
ֻСħںԾֲ棺һ˾չǰõ
ֻħħԱͬ£ǹͬһλǿʳħЧңÿոʱħȣķʹڤмֵһ͵ϼȥ
õģжãħ죬¶ɭȻݿȴûʲôֲζ
ĳĹأ꣬϶եζŸֲ档
ִķѸֲȥ񶶳һĻﶶһǼĵʱȻҪһָ˾ʳħʣµЩ͵󹫾ǰÿһֻô󹫾ǵı϶໮һʡ
ȥֻҪٹһ꣬Ǿɽħ˵
ʱҾǵħᡭ
Сħ·ڣ󣬺Ȼסˡ
ֻħתͷȥԶ̲ϵӰ
һͷ׳ľӲƬʹ׳ͷ­þˣ泤Ťǣ֮۾ź⡣
ô֣˺ѽڣȻ١
ееСϮ循״һһֻƤ
ķϽס졣
ΪӦԨв֮ϣ顢嶼ܼ뵽ԿħѪսУǽ糨˷õĴţ˽ٵвٱյа飬ҲԸֿԨ֡
֮һűʾӭֻҪƻ̬򣬾ħѣȡֱÿһǼ߼ֵأÿһλѪսԡѪ顣
ڵҲʲôϡɫԱݵĴ֣㼣Ѫɫ񷶥Х
ֻͷĳأǳˣֳԣŻÿ循г
ֻ۾ӣ֪ôȻЩεĳĬ˺һᣬķ׳ŵӣǰҪľ𣿡
עǰЩӵСħȻоеƺԼĲһ΢΢죬ϵͣ¶Цݣô룿
Ҫ׼һֻˣر¡͹ķر¡º͵˹µľӣѪս֮š
ķ㵸Ľܣǵ㣬ЩӶͷ֮ȼǵľӣһսԸĻھͿԴȥϣ
ЩʵķҲԼ˼ͷһǿļһܸܽϣħľӣԼܻ۵һʲƵĹѫ
ûش𣬺̤ʯ߽̲ħڤǻں̺꣬˴֮以ĸо


668 
û뵽ܡ۾˵Ǻܺá
ӣƤϣƯڻŨУط˵ԡأ˵һƬʹ޴ҲзԾӰ졣
ŨŨĻЧ÷ǳݽȥûãܸо˿˿ƵƬ֫βʱһƬѬ㣬ڣֲ徿ڵ
ԡõĳˮȡڤӣжħѪ֮ȱȻζЧöܺãϾǾ綾Ķ㹻ǿ󣬻ᱻ񶾵֮࣬׳
Ĵ󹫾ϣ˵ߵȹ壬ûʲôħͳƽ
ϧһΪķ羰
ħĻ⣬ͷԨļ֡ѪսսʲôҪҵô
ڻʵһ֮ʴͨΰûǰҲ˵Գơ
ħǫ˵Ѫսսµľƣһǰ¶ͷ֮ĿȨħ֮ҰԨĿǰ𷴹
Һ֡
˸ſˮϣԨȻų޵ףӵ;ӣǿ;վֻǼλôܹͷ֮ве
ʵϣҪԵĵˣֻжħ
ħĬһᣬʣڻʵô
˹˵ΪͶӰԨײԨŵ¶ħӣְе硣
룺£
С
ħȷԨеһµΪ֧ߡǶħʴתȴǱȶħӷŰĶ֧ߡʱṥħͻƵı߽硣
תΪ֧ߡǵ̵ֻж̶죬ɱ⼫ǿ˶ħŵָӦ
ѹֵҪǽ糨ţԾ֮壬ǿ߲ս
Ӧһ䣬ĬȻã۾Ĺâԡ֧ߡ֣ĪϤǿ˵
ʹ̬ǿ۾Ҳûʧĳֻ֮ȥӡǣӰΡ
ħΪηʴԼĹ뿪Ԩڵһĺ֮ӣķΣ֮²⣬Ԩײܵ˷ǳǿ֧ߡ
ħǻ֪ʲô׷ʡ
ЦЦЦĳԳζ˼һ֮󣬲ſڣⲻһ
ǽ磬ܹһ֣ʱԭ֮ߡ߰ŷڤΪ׵ԶǣΪۣȴһ֡
ʱȥǳ羴Ĺ޷شȴ½ӳ˯ѣǵ֮⣬־ȴǽ磬ԶϾܿ죬ʵڵҲἷ
Ӻվ𣬶ϵˮŵ۾˶ħԨֹ٣
ʵϣǲеġ
ϴˣѾѣȴ˶ħԨҲֻʱ䣬Ӳдһǧ꣬ɻǽн١
һǧʱ䣬Ҳ̡˵
ǣʲôβŪĹ޷ŤתĽ֣ʵϣԶǵŬҲֻһӶѡ
ɬŲƽǲģֻ᲻Ϲ
Ĭںһδθ˷޷ıۺ;ĹУ񲢲ǲ
ЩΪڻʵǽеǿߣʸ˽⣬Ҳõ˾֮Ȩ
ƽһ£˵ħ䱻Ϊа񣬵Ҳǽ壬鱳ص࣬񶼲ɢȥ»ģĿֻңħһֻϣܹܣҪ
źϹ½⡣
ʱOO
ʮλΪˢϴƬһԵħһ㶣̲һѳɫ֮ޣɨܡ
ǽţҲɨһȦԺҡͷǵһʱǿ֮ս̫ңನᴩ͸ڣֱ𺳵ĵ򡣡
OOٴһǲʲôսನʲôפ֮⣬βŵ㣬ǿļѹ飬ıϰ졣
һ̣ľ͵¡ؿǡʯ߿գĳ鵰ǣһͷβľڽĹ֣չ֮ͨľǰá


669 
Ĵųض𣬿һ۵ֶҲһɫ
ǶչĿͷ䡣
赭дĺˣͷβ֮֮ǰվĵطǧ׵ġصԭ¡ĵҵóݣ׷ɵʯ
̰Ũīסչ⣬ϲ֪ħҴܣ˺߽ħҪȶƣڻҲԼ˾
ġŨصȳζӹɢһ漴ϵİ½УħǱʲô߸߾һǧѵڹǵĹͷ
Ƿ׷װˣ۵죬ʪȵ䣬ڴ֮ϣŨѪζ
ץסħеѪһ˲䱻˳
ħɫ΢䣬ͺһгһ˫ֳյʱǿ籩ԹΪһɨĿĵսϣԵݡ
˹ɣ
ûгֵĴ㣬ƯڿУԹޣħıоղһЦˡ
ڻʵǲţǷ籩һνƷ
˵֮ʹ͸ңѾ˺ܶꡣ
ʲôʡ
ǶԨϤǵطϾų޵ףЩＴʹħҲûмֵǣƳ˵һĽڣһսǿ߱Ӧס
쫷ٴδͷѹ£Ƕ°ڲڵؿ¶Ĳλǧ֮ңХ֮Ƽֱ޲Ҫ롣
ȻܷĻң˸֮ӽ˦ɨش
ǹƤȻˮڽӴͷ̵ʱȥϸӵжûнš֮ʹ˱ŷ״ڹϿ衣
ǶƺûиоĴº󣬲ٹϵħ͵رֱˣĳƺûоͷֱ̼춥
Ϯ߽׵ħᣬɢУ׼Ļ㡣
ָ֮ħжͽսȺԴ΢΢ͷϾӪħļԶȶħҪǿöࡣ
ͻĽڣȥߵĵλ档
ŲĹħʶ
˿ʼȫսе£ŵҲǲ۲۵ĸߵħһħ磬ŷ籩׵һһڹϡ
ûͷҲûβߣȫ»ǳƤϲƬֻŧһĺɫ͹ţҵĵ绡Ͽ裬˺ıƤͽ⡣
ϵĹͷβ֮߸оʹ͵ض񣬲
ŧѡ
Ƕϵ£ǧֻ۾һ
ĹɨЩ۾ҿϣÿһ鶼Ѫ˿۾۾壬еķŭеľ֡еıˣÿһֱ鶼Ъ˹
ʹجҲѿֲ״Ľ֮
ͫĹأһĹ֣ħǵֽֿȫЧǹɨ֮飬Ѫ׷ɡ
֧ߡħ૵˵һԵĿ־壬סࡣ
ҪͻƶĽڣŷ𣺡ڻʵ۱£޷ֹİ
ⶫҺܶΡ˵ʶĸо
ͷβĶͣڿУˡ
ڻĹУ·࣬ȫܹӰ죬צӣͷβ֮ڵλãſһŤ
ڻʵۡ
һԵȴĵɵˣ֪ҪʲôδӿҲûܵܵѵѾǿ̶ֳȣһƾɱˣ
˽
ͷβ֮ٴζ񣬲һûзǷŤȻûз˶·ĺУ鴤šţЩ۾ҲٱâƺϹˡ
ڴ֮ϷĴ򣬷ľŴмϿз·һ֮ľաмϣһΪ
ûضںŤ
צս
ѾաӸ򡢲ͬǶȼŹߵ壬ֳһٷݡһǧݡһʹһʢҲԴ
󲿷ŤɳĩصףŶѵĲˤһ㡣


670 
˹Ųһ㡣
λһƬƣʯĻĵأżиʵɽͲб꣬ʱ׹ȼյĻ򣬿ž綾Ѫ
ĴڰգӲԶͷ֮
ڻʵ۵˾Ϊ֮ģԸЧҡ
ֻ﾿ʲôҲ޷Ҫ˽⣬ӦǰһѰҴ𰸡
ǵϣͷβ֮ߺ˵Ļ
Ǻһ㽵١
ͷ֮ʵϾһʬħԾ׵ļɣڼƵĶħʬǶѵԪŵĽԴ˿ҫ
˵ΰͷ󡢶֮ĸأͽͷ֮·̰˱ħʬÿһаܣԴǿĶ֮
Ԩռݰ˹λʱħδŵͷ֮ݻ٣ͬķʽַͷ֮潨һŧѬľħԼеԨΪߵʬŵо
ܺȻХĿ磬ȣгǵı
ôͻأˣҪǰҴкĻһܸ׼һЩϲҼħһ档ֵܿ
ȷʵͻأ˵ʵһȻԾһĳ̶ȣҪһЩ֯һԵЩ
š˹˪
ǿ֪˹κһ紵ݶǵĹעʼһ֣̱һ
һ갬ǵвܳˣǸһ
ĴźļΣһȦһȦĿռ䲨ƣ˫ɫ۾¶ޱȵͣڿԼСֵܣȻİԼϴλϡ
лԼ񣬵ӣʵڲ֪Ӻοڡ
ʱȻо΢΢ʹŤͷȥȴְצһۣƬ̬ϰһϴı飬ǵõĳ䱦۾ֹâ˸
ļһûпҪð˼ð
˹ٴĺļΣʵ𽥱Կ̸ƵǲߵķǷǳֲĶ
ͷ͸¶ζѾڶʱڶνӴ壬ں
˹ڣͷβ֮ߵ˵һ顣
ǰǰҲûľͷǶ󣬾ȻܴԨ㣬Ѿˡ
˹ͷǹԲԣɺƫƫֳܱһµģ
û
ƽ˵ǶʲôߣԨ֧ߵľۺ壬쵽ģֻһֶֻѡ
ĻһɾɲͼһԨĵײһž޴ľۺŤšţȻ̧һµĴۣۿԨļ;ﶼá
ƵһĽڣҪߴ
ԭֻ㣬ΪʲôֻСλԴŲǺ龰
Ƶʵ顣
˵ʶۺݱĶոյʱһ㻹ܺܺõĿ
ôĶһӿղɾ°͡
գи򵥵İ취
ѵ˹ĿҸոշۣһԼ̬ӶܵһƣŤ
ѳʴͨšһŵ¼ΪѾǽĵײ򣬿ĹǰҲûʲôɳƵġ
˵ǺΣգ˵ţȴ¶ԾԾԵı顣
ȥԣѾˡ
˵ºӮѽ̬ǿ
ЩǺû˼
ߺƬ֮˼·ٶѣҪҪףһ£ΪԨ
òҪڽԨ֮ǰȻ񡣡ҡҡͷ
ףô˵
˹΢΢һ㶣漴죬¶Цݣף仰ģǶ˵Ļ
أͬľ඼ᣬҪǿ֮࣬ڵϳ۳ң뺣ĶħɱһҡƲɵ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================