==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1719
ߣһ


ݼ飺
صǰĴ念ʮꣿ
޻ٻ꣡
壺ȥ㣡


һ 
念ʮ괺̩񰲣̫ƽ
Тسͻϼ죬аν֮澰׷׳Źۿˮ
ǳȴһƬžֻŵͷ£˭Ҳҷϼⶼ͵һۡ
ԺĴլԵ쳣տϰڷŷҲмϡ
һŽдϸʱдʣԷ̵ŮҲһƬ
ͻȻⴳһӣźɫװĶͷð磬һϸ̵ֶĽǮβӲԺϵɫЩ
Ѿ˰ˣٹȥܲסһԹ
ϸ޶ԣֻǳ̾һӷ𣬴ȴ󱯣ұտԸ̲˵ȴǿҲԹµĺӡ
֪ݣΨΨŵŵģǲԼ۾
˴庺ӪƷλԴ겻ʮְܴ֮Ҳϴص⺺Ӫͬػһ㡣⺺һأȴôȼλԱ˵ûвµġ
ɾôһλҲһӹ˾ǰԴڸˣʱͻգԲѣȴ̫̫ŲѣҹȥǸ֪Դؽҽµ¾ãҽҲˣҩҲˣүȴһֱδѣ˸¡
Դ֪Ǻ֮ʣһСӰɱţүˣүˡ
ԭŵϸ˴ʱһĿڵһ£˾ͿЩҡҡ׹ĸо
ԴϲԽæԼĸףԵŮϣȻ첽Ժӡ
ǣʱ壬ȴԭǸСү
һԵĬĬᣬӵĶ絶һ㡣
Դڰĳµ¾ãʵҽҶˣ
µ¾ḧ룬Ȼƽˮȴ츲أΪ˲֢ƽδʱޱȣŹҲֻһ֮ңµ¾֮£ֻȿһķӣֱ֣ƽޱȣƴδһ㣬ֱա
µ¾ҲԼƣֻúˣƽȣ޴󰭡ֻ輸պ
ԴһԵһ˻иж֮£æһµ¾øеϷ˿
ҽϣ廹ǹһһҹ
御ܱ۾Ǹо·𴩹Լӣ˶ů
ļ佻֮֯£ͬ꣬İϤĳԺֹػزͣЪһֱãŸоԼʶѹˡ
һŵŮæкŮһϢ֪Դ򸾣˴ϲϷҲ˹һ涣ǵδôԸŮźϢ
ֻڲϵȴһֱл㱣գŽŪԼݺ״
ԭԼѾԽ˿䣬ǿʮ꣬ù㣬ǽǹԪ1719꣬Ҳǲ׳18ͿƪȻĵǰû𣬿ȴһһʮͷϰһʵ
ǧΪִ˷ģڡ顤мأ屦ߣ̹֮ӣ²ר֮
Ϊ²ר֮˵ˣ׵ĵطǿǮǹ
Լݵ˽⣬ԼǲһĽȻڹٳһƷ֮ңʵԶԶֹڴˣ˵⺺һشҲһǿ
һ˶ԴһŮΪճӣĵܵԼճĽ㣬ǼʵȴΪۺԴֵˣЩֵǷֱںشӾ̣һ˾ˣڵطΪ١
ȻЩ岮ֵûռݸλյԴȴʵʵģ̸֮£һԽǿʢ춨ĺպ
⣬ҳһҲǺպĴ壬̫үԻɵ˹ģشҲܿǴ˵и߹٣Ҳѵһ˵ļҲλߵ֪֪ĸλ͵ҲةһȨԺޱȡ
ٵȨѾģνƼŸͨİͬݽһ㣬ѹҲǮȻ纣һ˹˼主
ԴںλǷ΢нʣɼ̿ɽūȴͽТһأǧĶںȫУеѳĶء
ʱѾ׵׽Լݣǰһ¶С˿ͷܹĥѣһ˺ǣҡڴ󸻴֮ңǳȴһ˿
̵δĺүȴͷǸǮβӣͷϵϷЩ֣Ǹƺֻһūš
ūţһܴ۵ʣԺQЩš
Ϊһִ꣬ڸʱֻһūŵʵ
ĶȨһĴʢһūš
ĴʥʵǧｭɽһԼҵһ˲Լҵūţ
ȡᣬֻһ֮䡣
ԼΪʲôᷢţΪӵٶ࣬׹µʱҲֻһݽ棬ڰ£һжá
ʢ£Լʲôأ
Լ1898ǻʳĩڣһνĿӺǬʢʱڡ


ڶ ū
ڼ˼գӹǴкתѾ´߶ˡ
ԴԼҶѾкתص˺ǣȻزڣҲܾôϾӪĹҲһѣȴ
˲ûиŻȥʵЩĶӣһֱլ壬Ϸ˿ްҪȥǱĴȶ»Ը𣬲öϱһ㡣
ԭЩǶӵ壬ֻǼ̫̫̬ȼֻõͷǣһл߳Ĵš
崩һ̴װ̤ƤѥССĹƤñһƥͷϣǰǽȴԼ忰ƹ죬İҲǼҵŷ硣
Ϸ˺ĸһƥţڵĿռʮֿ㣬¶˺󣬻Ůһ̡
˼С⣬ĸǿ׳ĺӣԭǾо䣬˶䣬ӾūšмǮƷ˵Ѻ»ǰǸĺС
ǧΪԴǲòӣʵ϶ںӪĳС˵ūſǴŵҲѰĺ£ж˾żҵūŻء
Ҫ֪ʢɸ峯ҲǺò£رӪ³Կóɷ磬ܶʱáӪ·Ϊսر࣬öսһǮرֻпͰ͵һ
һܸɶʱһӴһʯףۺһٰʮǹһ˻ˣǼиڣһٰʮѹ¡
Ͷūţһǰ԰סжб¸ǿĻһǸߴ껹ãô˲أ
ֵʣĴϴУԿǽ࣬ǴвɫήңֲŮΪ˶һģӡ
Щ˴ԶһгæĹͷҲֻ̧һСªĽǮβ裬š
ǰıϷΪͬЩڴֵıӣǾԿģΪԴС귢շʽͷʹΥʽٸҪͷġ
˷ͣںڴСͷϸϸ̶̵Сӣȥͬβһ㡣
࣬ؽֵľ¥Ǯׯ޼ĴڽϣһȴĴʢΪ
ȥǱ·ϲңԶֻ˼ǰһССȥҲû㣬ȡ
ϷӣЦϵȻȥǻԸȥһתͷҪˣʱЦŵͷһӵ̬
ֻǣȴЩ⻰ˤɶҪˣ
Ӽ尴պ㷨Ҳʮ꣬ȴʮϷҲʮ꣬ʮûҪүүˣ
ȴС֣ʮĴСӱǳɻͣοҼ֮ýĸ·̤ƽҵż
֮£ֻȴЩֻճɾ͹ҵҲ︸׷ֵһ
ϷȻɬҲԣŮƽĲ£˽״ֻÿ첽˹ȥ
δ߽߳˼УΪ׵ĳķͷһ϶ûУ͸塣
ǺмϷˣ۾һĵС˹ƶɮϲȵߴߴиͣȴǹ͵ˡ˵ֿСɽҲ֮ϡ
һ˵˶ˣֻȴԾšüͷǰҲǼһЩķУ㲻ҪƤȴټ涼̡
ϷȴãЦǰЩҲǶ˴ʦƽӣɹһ١淢ģӺת̲
Ĺܼܸ˳񵥵ݸǺУʦϷ˵һ⣬ʮʮʯȣǰЩүӸǴ򡣡
ϵЦҲͲסһſӷЩǮȫµƱˡ˵꣬תͷĺеǷϷ˴׷ŵⷿȻȥ׼һի
леͬ£ȫ´ССķ涼ʺһ顣ֻǴʱ֪λеķɣԲۣǰЩԼʱλɮΪԼһա
ֱǰôһʱλеҲ˼־⣬ΪΪԼλԲ۷ΪȫµƣԸĵΪһδĸүɼ˲ǳ
ڻԸ֮˵ͬ³һիȻիª⣬Ǵ춹ϼܲƹҲˬɿڣһֱθڶ̫õ壬Ҳ롣
ի֮ʣ߽һλСɳ֣Ϻ˵ģз񣬵Сʩȥ
˻Щ죬ȴûбֳСɳֱȥ


 
СɳֵĴ£ߵĴУ̧ͷ㿴һ޴ķ黨Ц
Բ۷ɴӷ˳㣬ȼ˾޴¯ƣʹ÷΢ЦԽ
岻ϺиʲôҲȥֻǾվ
Բ̾һСʩ֪ƶɮΪν
⣬ǴʦҪСôֻС׵±ǲأʦ̻ˡ
Բ΢ЦСʩǫ飬ƶɮʩǰҲԮ
ЦʦĪҪϷŪСӣ˵ҲͰˣԮСӸˡǴʦкΪ֮ΪβѰĸ
ԲҡҡͷǰЩƶɮΪСʩ֮ʱͻ컨׹ƣ֪Сسɴ¡˴СУȴΪʡ
˻ȴһͻƺЩŵѵ֪ЩʲôֻϲɫʦΪССӱ֮ʦԣСܰ쵽Ե߾ȫ
ԲɫţԭͷȴԳʥǰɽ´ˮǧˣȥԽ⣬ѩϼ˪⸽ݸʮͣȥͣ
Ժ˲Բ˵Щ飬ЩԭƺңԶֻǴǳļǵһЩȴܸܵԲۻеĳء
Բ۲忪ڣֵȥ궬죬ɽջȥ˸еĴ˼ңֻŮͯͯʣ֮࣬£Щ˼ұ㽫ͯУټһЩ޸ĸĹ¶ºϼƶˣ඼ʮһģΪ̣ЩͯԸ
ȻףҲΪʲôͽϴͯѾȥСˣȥ¥ūСһĻᱻʣµĶǲϲµģθʱνСӣӣЩͯѰ˼û
͸ٸԲۺ嶼ûἰһڣϾȫ²֪жĺͯعٸĸ
΢΢ЩأԲ۱㳤ŵӷ𣬴˷ΪСƶɮʱ޶࣬ԭǣ޹ңʹ˹ȥֻ׮·Ų£߶СӣϣСԮ֡
ǰҲʲô֮һĳͬʯֻǴʱȴЩԥٶͯӵҲ޷ֻǼ˻ο˻ο
Ҫ֪ʲôƷʡϷ˵ȸ֮ЩǮҲǽȬ֮һҵƣҲ˽Ե˼ǵΪֹ
ٶͯӵƣɲһܽģȻ˵ţһëԵ޹ʵ׳ȥҲˣڼ»Ϊ˷顣
ҲѰЩͷЩҲΪɵĴƸ߲ͨοǴãͳģͼı졣
뵽һڣЩԥܣԲۺв֪Ӻδͳһɫľ䣬򿪺沢ǽƱһ飬Щͯӵ
Բ̾СӣٶຢͯǻȫƾǹӴ󷢴ȱ㽫ȥһڷԾͳɡ
ԲһۣʦտǺСӽһСʯĳǶԲסʦһģżСӻۼЩ֮ͯ㡣
ԲЦСӣģЩͯǺԵԼǡ
д£嵹ҲɽΪ˽ǴӦ˰Բ˵ĶຢͯҲһ仰仰飬ٻҪԼһЩͯźÿδ㡣
۲֮ǰûнϷ˵˼ϾǰҲʮ꣬ʵҲ֪һ쵼㱨ʱ׸쵼֮ǰԼҪó۷쵼ֻѡ񣬶ԽȻҲͻ쵼ؿɿӡ
ȻңϷĸĸαǱϾѪϵڵʱȻǽ嵱˺ӣΪ
ⷬǣϷ˺ˣȴ󱯣Ϸգպɽ
ϷТģȻʮοԭҲɽͬ壬ֻǿǵ˲һŮǸ֮ɽԣǱ¹ܼܸɽչ塣
Բ룬Ϸɽ֮󣬱ɽȥɮ˵ĴͰһͬǰܼܸͻСӶһˣһԲҲΪ⣬˱һɽȥ
;УԲᣬһһ߽͵Ƕຢͯ徻ƶɮţǰɽݣÿЩףܲܽ˶
ǴʦĳຢͯΪ·Ұȥвݼÿﻹ׶գΪ˴ʦ
Բ˷ӷСӹ֮ˡ


 ʧ׺ͯ
һ˱˺ɽһʮּªңõĵҲǼõ֣Һû֧꣬Ƭ̡
Ȼªȴ˺ͯĻЦгôԽ壬һθܵ
ǵģԴԽ壬ʱ˵Ǹ룬ڴ඼ʮľʣҹŰȤλСүǰнޱȣ˵ЦҴ
Ȼûмĺͯȴڴ
Բۺеǣ˵ɮȥˡ
һᣬӲһٶӣһʮкӾôŲ£ڳﶳɪɪǵС˵ģһη͹ܼҵİˣ󿴵ԲۺУ¶Ц
϶ʮͯһֱɮǰ˵ȫʱԲ۲ŸϽɮץ࣬Щͯѵ֮һ۰Ͱ͵ĳŷɮˡ
Ͱ࣬üͷ΢΢һ壬һ൹߰˷ˮʣµĲף˵һοһӻֲ롣
Բۿü֪Եɣ̾ƶɮԸףʵΪ̣ҺϷ˴ЩǮףɻһյˡ
΢΢һ̾ԭȳիʱֻζ˼һĻемָζĳǸȻȥʣΪЩһߣԼһ˳˷ʢի
һֱŵԲۣٿЩƼݵĺͯ¶˾ģӦԲۣ
ȻѾ˵ҪϷ嵹ҲûŪ٣ǰûõˣΪΪİ
崩ԽһֱԼĺνĸҹҲֻǳԺöȲ˵ȴãȻ˷ãȻǶ٣ҲɱУǶԼͬǺͿĹȥҲ޲ɣ֪ϰʱܵ˵̫ƽġǣ
ǰ壬ʵνľ忹ܲѣ˲ŻôԺıӡö֮ѾִִֵͬԸΪʮΣյľء
Ϊʲô˵ʮΣգ˵һ򵥵ĵΪūŵʱһҪϰ¹һļ񣬼ݵүҪٸһͨƽ񣬼ٵҲҪй񣬶ͬٻ˼ӵܣȨͬҪйݴģвٲ
ֻһӰΪԵɣǿɵģᱻɡ³棬ҪôԸͬΪʱūţҪôʯٵĳ档
ԲۺУе򿪣Ȼ̶ʱﲻ̸ΣԲۺȴΪ徫ϵʦѡ
ɽǰԲۺ͸һʮʦԻ˵֪ʱ֪ġļ֪֪ڽ񡱡
ʣźһŹܼܸɽֻȴЩΣѰ˹ܼܸɽϺͯԵʵһ飬ֻʡȥԲۺеĽ̸
ܸԭΪʲôҪ£ɫЩţһȴǻȻûЦǺǵӴһȴǲõģЩǮƵҲʲô˵ͷǸǼˣҪԺΪʦЩҲʮѰҲ˵ġ
ʱ˵κκ»£ǲҪǶӰ죬µҲղԺɣԺУȴǺӡǡ
´²ֵһȥĸȥɽϰЩͯĸĳҲᷴԣ˽ɲܷòܣȴ÷ӡ
ܸ΢΢СȴǲõģҲҵĶ࣬ȫʮңҲ߰˴ѰຢͯȻףԷ첹ַƵҲѡٵȴһЩȴǶˡ
΢΢ͷֻһȴ뵽һؽڣпɻõׯӣ
ܸЩƣемׯӣǶƫԶĽһΣʮصľ롣ǲйȥֻµһչҲðҡ
ʮصҲ޷ȥȰ˰ׯʰһȻҸǱϤļͣʱҰš
ܸ˵ģҲһƬԼϵȻȨӵĿʮֲۣȴڷ㲻
ԭ·̾Ͳã˺ܿ˳ǣص
Ů̺ԡ£͵ԭǶŮɫΪĵģǴԽǰԭҲȱŮˣⷽѹ˳嶯ͣ˵Ҳûʲô顣
̵ŮǸмӣһдһд̣ԭֶľʫ黭⣬ֻȴоֵֹģ·һ㣬ŮѾϰˣҲûòס
һںͷҪһСͷɱӡվһԣëһϺõ̲衣
ɲȵģڵģҲ׹ĹأõĲҶҲϺõǧΪʱûˢʵϺܶ˶ùˢˢģ⡰˵ݳһЩ˺ܶŴӡ
һỵ̂һʵĸɻã
һ߷壬һӣүˣϷͷˣϻһүϷ˵ء
֪ˣһȴ⣬ȥԺϷ밲


 ҵ
밲Ϸͷ˼ˣԭʮ۰ӣӲˣľТģزӹǣԼ̫̫츣ֱ⡣
ʱϳϷˣһףЦ壬Ҿ̫ĵӣСճԴ׽ΪҺ㣬̫үָʾ£ҾĲҵ
Ҿ˴λǸϷȥһļҵ룬ҹӴҵһֲϡ
ҾһĲӣȿʮ꣬һǧĶǧĶĶʮʯʮ˼ңɽʮ
һţһ˼Ȼ֪νΪβ⣬ΪΪٻ˼ңַͨʽԽǼΪӱܸ˰̺ͿɽҲиֱ˰ķӡ
᲻һˣҾ豭һڲ裬ȻƼһר־ģЦ
幧壬˲ȻζǾ彲󣬱öࡣײҲ֪׹ĵһ˵ĵˮ©ȴҾ־ϲ
Ҫ֪Ƕο˱һ˲õѧʣЩƹĲ֮أҾѧϰ֪ⷽʶʱҲķྫʱ䡣ȴƶ߰˷ֵӣȻҾеϲ
ҾЦǰʱ俴һŴ£һֻʥ飬񲡹һȴתˣҵǼȫԺɵҡ
Ϸ˵ȣЩȻⱦģȥ︮ԸУ˾ͯٹ걦ͿȥμӿƿˣͷиĽʿ񲻱ⲦŪ̵ǿһȴ˵Ҿβѡ
ĸ˵Ҳܷо٣ұϾҵճպӹҵǶҵһŲ֪ǺͿʹˣ񲻻ᱻЩ̰ūŸƻˣȻѾҵֻ߲ͻ
ԼΧ˵оݣҾæЦĸף˵ҲԣǶ׶ɴӡ
ʱǸᣬ㽫ԼܵԲ֮˵˳ҲҺԭǸԼ˵ټǰһݣʱϷ˺ҾûСӿܹһһ
ϷĳЩͯĴʱһƬæĵش޲ɣһǮ岦ãⲿ֧ͼҵϺˡ
ÿ˶һԼ˱治Լļҵ룬һӦ֧ϷķᣬټТⲿǮȷʵʲô
Ҿǵȴⷽ棬뷨ͬǾҪõʵĵطⷬ赣ǣҵ󣬺Ҳ٣Ǹѧпڷԡ
ܼܸⷬһ£ԭҲʹӦˣڵȴһǡ
΢һ£лĸĶ䣬һ㡣Ǿεׯ¹׼ЩͯΪ̵ǣǶǹ¶޿պصңҲǮƷ棬ǰҿɽԼǮƶóȷչ赣ˡ
δϷ˿ڣҾȵкδ㣿Ҫ֪ȻﲻʮأɱϾڵ°Ҫں
ΪǰԽʿȻ֪һôõء˵ڴʱھѾһǣʱսƽ˳ǣǧʱ
ԭΪΣֿƲۣȴʱƾ۱Ķ
ں̽صľδٰʮڶ֣Сκεοûб˴ģɣʡΪȱεҪ뻴Ρε㡣
һ̷ֱ䣬ʱκܶӦǼεȵؿ飬ʼƿΣӦΡ˷ţͽεľҵʵõ췭ظı仯
뵽壬ɽ֮ǰԲ۴ʦ̹ʱʦ˵һĻܣǾƺоΣֻǾλȴҴЩͯׯסţһ˲ţһѰ⾮ټⷬ˵İ١
Σûкƭ壿¿ܿЦ˵Ĳ岻ҾȻִ̼ˡ
ʲôΣǾǲڵڵǮʱڣαǮڹսԴ
ҾȻлܻһεĿɲһͬѰС£ҵЩҪˣرȱΣκͻ˵ڼ۸֪˼ι˶ηӣ
岻ΪҲҪż»Сֶһ飬˳ͷҲע⣬ãСֶȻ֪ͨ
Ϸ˰ΣȴʹˣЩԺҲʣֶֻһ˸
ҾҲٶ˱ȥѰԴˣһԴΪ峤Ӧ֪ȥҵ֧ΪԾ֮£ҪͬԴһ


 ӥӪ
գܸѾȥɽϽЩͯȻɽլҰ
Ѿ׵ֻǷԸȲҪ̫ʳӦһ׷̫ĲҾ磬һ˰һ״ֲȸ뿪
ܸץŵʱȷʵȲѣЩƼ򵥣ȴһеı飬ЩʮľҲһʮ꣬¾ȻҲ
ҵ˵λү֮ӣⲻзϾڸ˿λСȻʴϻۣɱϾᣬûԼ
ʱܸȴҲСλСӣǿСλϹܼңʱı仯идģҲû룬ֻûһӵܣ̫ɢҫ۵ĹâһʹܸΪĹϾӣδҲǰ;
ֹգܸһ˰ݼ壬ӣׯǱ߻ϣֻ˹ȥסǷӲסһʱ뽨µķӣʱϿµûһˡ
΢΢һ󣬵⸮еľ߽мλ
ܸһ£ľ߰λ߽ʮλǿˣֻľשϻǷȱ࣬ӻ£ӦÿԽʰϡ
Ц⵹أʱһλľλ߽ȥׯӣ㲻صǡ
ܸЩͷԣֻӦˣָԱߵ˵ӣȮͬԭûܸūߣСǱҳȴѾˣεϤĲˣԭׯӾڿ˵ģ밲
˳غʵæĹȥͷүԺҾ͸˵ɶҸɶ
ʮ⣬Ͼǵ˼ģѹƣʵĸһЩҲģ㸸׸Ҹ׸˼ʮ꣬ңǺú£Ҳܸʮꡣ
ܸһ⻰æĹͷдӴ£ȮǵҳײӣӾֶγξǣҪҲӦõģū޶ͬͷ
ܸ֮˼Ϊҵūſɲһ£;бߵʤȻŵܸͬʮ꣬Ǳͬһδ룬ƶͬ죬ŵٽƱҪá
彫Ӷ˷úҲκһҵˡ
ܸʰ׵󣬱ԸͬżλСһ·еĳʮͼ⣬Ƕٶຢͯмʮ󳵣ϵʳһӦȫ
ǰЩǣȻ벻ǺԶʮأ峯ΰǲ̫õģ·ϳ˼ˣɸǺã㽫һڸܸ
ܸŵʱã΢ЦСҷģû˸ҽҵĳʹһЩ۵СҲµģ泵ʮǾо䣬ɱ˼Ѫģ˺ޱȣ⼸ʮС˾ͱ߻ȥ
⻰в԰ȥαϾϵԼĳʼҵ𲽾ǴԽǰЦΪ˲ЦѾԼ뵽Ķȷһ飬һʧ
һڳ֮ǰ尲ŽǶһʮͯ˼ұ켺ɹʮӣÿӶʮˣȻԳȽŵ죬Ը;иԺúտ麢ͯӡ
һֻƺƵĶТгǰʮΣһ·ƽ£һֱ˰գ˱ִصׯ⡣
ƬׯʵǳƫԶسǻʮأҾǻɽ˼Իڴ˵ؾסû̡ɽխ·Уʮֻ
ָͬׯܵׯԭ̫үģүϲ˵ػ㽥ˡׯҿ⣬Ѿˡ
Դ˵صʮ⣬忴ΨĵطٲܴŵĻʵԼĿġ
ܿ죬һˣׯӲ߰˼䣬ȫȥҲס
жƣЩͯȫټׯǰĿյԼվһ΢ϸߵϣĶຢͯ
ͳ˻Ȼкͯע£һ˺飬Ȼ˻ȻûʯȼЩƬһźڻҡ
һԵͬһĻȵĲгЩɶǮȻ˽Ǯӽ
岻Ϊ⣬ӽ쿪ʼǱūţûūˡ
˻һȴ˶Ϊ֮ȣūʲôϰūţȴһӲūˣǸоãȻ
գǵׯӵĵһ죬νԤԤϣһǶصʱպǵһжҪԼȥƴǿ֪
̨ºͯһ¶ģֻһϳĺͯ͸˷ܵĹ⣬ֹǰʱϤϣ￴ϣҲϣġ
δһֱÿʮʱǶطһǷԣѴһ̵Ƕʶ̵֣ѧּܡʮ꿼Ϻ󣬻ÿһݲ£ǾͿƾԼ˫֣ȥ׬Ǯȥɼҵ
δΪհӥҲûʲôܹڵסǵ۾ϣ֮أ
ԺӥӪ


 ˼
֮ǰѾˣʵо»ģʽ֮⣬
ӥӪĵһ񣬾ڸӶӳĴ£ȥɽϿľȻľ߽Ĵ´Լļң߽Ӫ
彫Ŀͷָ˸ӵĶӳÿѸͷȻһׯ⸽ĻɽȥڵЩͯСʲôԱÿӴһЩֻ𱣻ǣ顣
Źߺ㰲СͬĴ£ʶ͵ⷿУҿʼ׼ʳ
һ棬岻κεģͬ´Ҫܼ򵥣ÿͣ׼࣬ȫҪɷÿÿҪӦ⣬ÿÿʮ㡣
ֻһȴΪͬСӣǲǳԵ̫ˡҲ˵⣬ÿͻѾǱȸеС˳ԵĻҪá
軨赣ǣϵǮ֧һ꣬һȰ׼Ǯ㣬ҵ⣬Ҹ㹻ǮҪǻߵҿ˿ۣϳͲ˵棬ɫȻºͣȴʮ
ʱȻЩ䣬ЩһɽϻӺ꣬Ҳ䡣ûһ˸͵ΪѾ֪ǸԼ˸ǷӣΪ֪ᡣ
ʱ쾭飬ҪȥȥᣬҪȥƴ
ûκεԹԣֻڸԶӳ£һͷһͷĿֻдµʱ򣬴ҲŻ뷢һһԱǵĻпѣл򶯣Ҫļ뵽굱С
ֻǱΪ׵һжߵסˣ굱кܸߵҲҶӶӳ
һϿҵСӸлλԮֻ֣Ըλֻ𱣻ǣʣµӦȫҵԼۻܳʹҲҵԸġ
һڻɢȥֻĻȴмӡ
һֱæʱչŴׯӣȻصׯʱѾʮʱɵĴӰڷڿյϣѾڵĴ׷ˣϻܲˣһӹĵĴ
Ǵ඼ڼҸŸĸʱ龰ѷǣĸĸ˫ѾȥĴѩ뵽ɵúȦ
վʱõľ̨ϣÿԽ˵龡۵ףɫǳӥӪĵһգҽҪߴһ仰ӽҳӥӪѪᣬƤⲻӣ
ʲôίģӱţļңҲļңļΪԺĹֵܣļңΪֻҪĺӣЩ޿֮ӻһ߳ȥ
̨´̨ǵ˻Ӱ٣ڲ֪Уе궼˵ԼĴ磬ˡ
ӴȶʱĹӸ磬һ·үһ׿е˹ţ˵ķʽڳˣҪǿ
ֹסᣬս˫ȭѪᣬƤⲻӣ
վ̨ϵ֪ӽ쿪ʼĳӥӪ˶һڴĳϣǶôҫĿ
֮ʮڹ£ڸǺԼķӣȻľʮּªܹڷ絲꣬ÿľݽסʮˣʮΪһ࣬೤һʮΪһӣӳһӥӪӪȻ졣
ڰźһڽ֮㿼ǵϿһ£԰ź˿γ̱ÿîʱ㣩𴲣μӳ˶Ȼһֱʱߵ㣩ʼϴ͡ʼϿΣÿѧϰһЩ򵥵֣Ȼһʱ˼ΣЩӶ屾˵ҳϣԼҵҳϡ
ǰʱԬСվ˼ΣںЩʿ֪гֻ֪͢ԬԬҲΪĸڳɾһҵ
ӥӪ֮˼׼ȡΪԼĸڰĽֻᵽ12㣩ʱ㶼ӵľͼ
ֹ˰£ҰŵҲׯӣλһ磬Ǹͯѧʣһռ֣ԭǸţšȻѧû٣ѰֵҲѣÿÿ
һգ彫е궼һ𣬾һʱѧϰЩ𽥻ָɫһͦأ˫Ȳ£Ȳ࣬վıֱ̧ǰ˵áҲ̸λģȥҲģ
ѧʺͼһⳡ̨ܵһӵĿ⣬ƣ޲õιȥ
ȴȻ⣬ޱȡ
ûԷ𣿡
һҪȥʲôģ
㣬㣬ɶ˫Ȳ£վֱҪϥǣԶվ
ߣ̽Աˣʲôоˣ

ڿлȴѧʺͼŶŵˣǶһ̨ⳡ̨ܵһӵĿ⣬ƣ޲õιȥ
ǽ飿Ǽʿˡ


ڰ Ϊ飿
ѧʺͼźò׻սսʵӣ˶ˣҶʹͷۣҲ̲
΢΢һЦѾΪλǺ˽ңһȣǰ档̨µҲ׷׸ϡ
ѧʺͼŶһۣƴﲻҲʮַʵڸ᲻£Цҡҡͷȥ
νĽңʵȻľݣһ䣬ľʹ˸ռ伫󣬰ڷϰľľΣϻһḷ̌װɳӡľһ̨̨һī壬Ա߷һЩ״
ǰ˳ξ̶ʮְº˶̨ϵˡ
ʱѧʺͼѾȫˣɻӣˣҵȶȻ޷ڸôˡοټĽʦȴһױīֽⶼûУȴҵνڣ
û˵ֻıĴڰ壬Ȼеķ۱ʣͿˡ
۱ڰ嶼ʱùƵģڰ嵹򵥣޷Ǿһˢ˺ľ壬۱ʵЩ鷳ǰļ䣬ټϹƣҲûз̫ۡ
ѧʺͼҵȴδǺﶼ֪˵ڣһ䣬ѧűһ𣿡
Ǵͳҽ̿ηѰͯѧҪʱ䣬Ҫǡ־ټա͡ǧġÿѧ꣬һ𱳰꣬ȻˣֽӽѼʽĽʵǴ˽ﴫȥģŵѧޱι̣ⲻҪġ
λѰĽ̿ηӾˣϣλܹµʱ̻еѧ־ϵд־֡Ҫѧᡶټա͡ǧġüһһӰʱ̵˾Ÿ¡
ʱλȻǴľ񿴷һ㣬̾ϢСѧǳ빫ӷŹҵȶˣҶǽ̲ˡ˵뵱뿪
ڵĽҪֹ췽ҹ̷ֱǳ˵Ρ
ӹ񣬶ʶֶҪѲĸ߼Ѱ֧ͥŵдԼ֣ȻԳԼǸˣʶ֣ںܶطﶼԵСˡ
ҪȴϣܲһĶٶΪ궼ʶдֵĸ߼˲ţֱǳ롣
Ҳһǽд֣һߵǶλŸµʱһ㣬λʱʮ
ļޱȣ·𿴵ʮ׻ڶǰֻһ뵽ôˣְ̾һҡҡͷ
ʱҲд꣬ȿڰ塣ѧʺͼű̧ͷȥֺڰ֡塣
˵ԭǼõģֻ÷۱дȻëǰ㾫תһɱöλҡҡͷѲ֪˶ٱ˹ġ
Ҳٹǣ̨´塣ҵ֣ǸҺúüţǵڰϵ֣Ҳѧĵһ͵ڶ֣
ҵգδҲΪǵĳЩ˵գǳԵҵķҵ£պҲҵˣ
壬ԭǸı˼Ϊı䣿ıǵ״̬ıǵľòõˣǸı
˷棬ϣܹ壬Ϊǵ겻壬ǳӥӪĵɫϣÿ˶ܲ壡
ӥӪʮģرǶ߸ɶˣΪģⷬǼѣȺҵȵ겻壬ӥӪ
ĵ˵ͷʱչ£ߺɶѾܹΪ鵱еĺϸߣοǶ屾˸ĲǱȴ󣬶ߺɶΪӪίԱҸõѧϰҹƣ
νӪίԱίһĽɫְƣݽȻͬ׼ڳӥӪдƹһߣø˳ΪӪίԱ
պӪÿ½ִп񣬿Ϊѧϰ֪ʶ;ѵȣǰĶӣ½һӥ죬ܲͲӱĴкĶ飬һĸ죬д
⣬µһĶ飬ȫ½ᱻǴһΣµһĶ飬ȫ½ȫӳӥӪ
һȴǽ̨Ѫ˳ʢİСӣ˭ҲԸ䣬׷׽еֻҪӥ죡
Ϊ׵ĶߺɶǺݺݶһۣǴӪʼһֱĶ֣񽱳ƶһȻ˭ҲԸں棬ΪĬڱ˴дս顣
һڵıݣȴǰλɵˣٿ˿еķ۱ʣƺ־ַͨʽѧҲܴӿѧЧʣʮƺҲûôңԶˡ
뵽һ㣬ѧȹ˹֣ӣ±˽ˡҲ˺ͬǴӦ˴£ֻǿ̨Ƴѧ׷ǡ˹ɨˣ


ھ ο
ʮ£ʱׯѾʱ䣬ﲻǶ̥ǵı仯⴦ɽׯҲҲϲˡ
ɽׯ˵ɽׯ˵һӪÿﶼгӥӪѧվڣ䱸ɭϣ߽Ժ滹һƽأƽؾƽѧÿﶼƽѵ
ԴѾ֪⴦ӥӪĴڣȻûȴʮӣίиǰѵҲ˺ľѵӣټϽʹʩӪίԱƶȣӥӪȻһ¡
ѧϰѵݱ֮ʣҲʼһǾǴѧѵ
ܼ򵥣ʮԽҰѵ˱ʱɣǳִĿڵء׶ȵߣӲͣ⣡
ǣ̨ѧǵſȡ
ʱ̨µѧ꣬һͦأϿһѶ̱ľǹľǹĳȱȺĲǹҪ΢һЩǰ̶һƵĴ̵ģº̻ͼ˻Ҵ͹ģƶʮ֧
ʱĴʽϴ࣬ԲֵͨǲüӺķʽӵǿȣһиӲһЩĶͻۣʱõֵ˵ˣ˵ھˡ
£̷Ϊõѡ昿ĵߣΨһĹЧǴ̣ҴƵʱҲܼ򵥡ʹþ͸ѡһʼͱˣΪʱľ͸ֵļ۸ʵ̫ˡ
Ϊ˸õķ廹רЩиϤǱһ׼ЧĴ̵ڸѧ
ȻЩиֶǼѪս֣ɱϾδֶСĴǹҲʮͷۣԼԼʾɣгǹã̵ֶģкã
ûиԵɣֻץϤ˭һʹִǹ˭ܻðʮĽɴ˴ǹڳӥӪռ
һеѧһݶׯһɽͷǸɽͷɽׯнӽʮأȻ·ûôͨǶЩѧ˵ԿԽ谭
ѧһֱĬŵ·СܣʱӪ㣬ѧǵҲǿ׳Ҳ𽥵õӦһЩǿ˶Ҫ
ÿոǿѵ£ѧǵĻʳ֮أⶼУֻг㹻ȥ˺ҧӪӦֻѵǿٵЩѧ塣
ּӪӦȴϵͬˮһ˳ȥҾӵɹʵʱ۾ɴˣ׻㿪ÿƽѰ˼ҵ屶ҳ⣬ÿ»ҪŰ˰ٽٶ㡣
ֲƳɱĹӦ£ѧ𽥻ָ״̬Ҳÿ¸ߴ߰ʮ֧
ǧ߰ʮ٣Ѱ˼һ꿪Ҳ߰ӣ⻹ֻǻʳǮװԼճĵȵһϵпĿǰϵǧҲǿǿ֧Ųһꡣ
ˣһԽҰѵѰΣļ䣬εĿηֲشʮܼôϸѰңӦҵġ
ȣѧǵͷ϶˺ϣ棬ǶǲҪиҲΪ˷ֹѧӡ
ڼѵĿǣ彫ЩǳΪѧһΪѧϰΪ£ԼӸԴǸʿЩڳʱļѵ£Ѿ˳ĬԵӣһΨΪ
ѧڳӥӪƺΪӪΨжߣһֱ˽ƺΪѾڴͥ˵ڶԶˡ
ŬǰţԺȴЩһĻĻǴӱӻһ·ӹģ˶Ѿ·Ψ˴ȶ¡
һֱǰûгԹһٱһֱߵ˳ӥӪ߲ŸܵŸоԼˡ
ڳӥӪؽﵱ˼ңԼһػĵط
ߣҿɲ㣡׳ɶײһ¶ߣ˹
ߵɶҪһЩ˲㱻ײ˸򣬲ҲΪ⣬һڴϷںͷҶӱصΪף
ϣȻ˵СһҲΪ⣬ԵľǺ£ܹٽ˴˹ͬȻзչ˽ƣҲٵһʱȥ⣬߽ˡ
ʱҪȥˣĿɽͷѾ˵ʱѾά֣Ҳûйǿ󣬱Ͼܹʱڱʮ·ǲôߵɽ·ǰӪү϶ġ
ΪɽͷϷɽȽϰС˵Ҳ̫ǰһƬ֮ɫҲһֱŵ𽥷
ӪҶӶʮȫִһ˵ӣģ
һǺĶǰܸ첲϶֦˵ĺۼȴ⣬е֮ɫʱѿ죬ЦޱȲá


ʮ Ѱ
ʱţѧѾȫִһֶֻӣӡ
ɫƽֶӺι
һӶ̤߳һϴӪֶ£ǧ޹أ
ǧ㵣һֶ١˵˵ʲô
ǧֵͬܣԭҾӣСһ꣬ϻޱȣ˴С죬ֻǶʹҾϲ
һҾ˹ʱǧһ˹ȻӥӪһУҪǧ㰲ȥԭɶӣٺ֪ʲôֶΣӲ۷ﱻĸСӣɶӵĶӳ
ǧ壬¸ޱȣӪ֮ǰ֪һС··ܽһӣֵС·˵û˵ȥ
Ȼһ룬С·Ϊ֮ǰѾױ壬Ȼͨ𣿡ӹͷȻ
ֶһ³ӥӪ๤ִУӳǧдӪʮ飡
ģ̌ͷӪһжҵĴҶֵ޹ءҪҺˡһԵֶӶԱȻû˵ǧȴԽ͡
һӪ֮ʱҾ͸ǿӽ쿪ʼһ壬ȻȫʱȻȫӴ
㣬ǧ֪мСҪףΪߣǲʱóȻŶçײ£ǽ޴ϳеĲһ˵ģκξٶӰߵÿһˣ
ǧɶӶԱһɫʾȥ
ҲٹֶӣȽӥ죬ʾںĻʳõӱһɷڳԱ
ڵļ׶һĻʵֶ˰ٲȴʧ
̨ϵĶߣ˱ӣȴ޿κΣֻĬĬΪһξ׼
ѧԱԹԺִƨİͳһʯͷ
ʯͷֻȭͷС׻һƬѧԱдˣڹ۲ʱ򣬻ʯͷһڣȻһֶ̣ˡ
ЦЦɲѰʯͷΣǰʯͷΣѰԵΣǴʯͷȡġôΪǳӥӪķչҪһѰңصⲿɽ
ⷬȴ˵Ĵһһ㶵ģܶ˶ţƽôΣ׻ģȻǴֲ۵ʯͷȡģһ̾ʯͷֵǮ
ЩѧϾЩ꣬˼棬û뷨ķԸӻʼѰ
˲ܿʲôʯͷһڣǿд̣㾪ϲ˸Ǽβʯͷȫ
һֱѰʱȻûд˵ջҵεټҲûйʧϾҲ֮Уظ
֮İһֱѧĴѵѰңطΧһ롣
ڼѵʱӵĳɼҲõ˷ٵߣߺ˸Ҷᣬռһ
ӪѧҲʮǲΪǣνĻָԱ뺷ִСѧգһӪܼ˱֮Ϊ
߾ƥݵǣ˶Ĳ⣬Ӫκһ˶ǲ䣬һҧסһһɿڡ
һգѧϵһСɽͷѰҿΣʱһԼж϶˻ɡ
ѧҲĿǰ״̬һڷѰţ˼һƵʯͷ˱һ˹ȥȥһڡ
˻Ѱ֮ʣԶѧƺɧң˾Ŵǹǰˡ
æϹȥѧʮźµĴºӶţ΢˼£µȺ˵ӦפصӪ
һͺܿĸˣԭİ쾢Ѿã˺õĹٱͨǽԭЩıΪӪ
ſλԺӪõһļǿΪ֮ҵ䵽ʮҡ̫ƽӪҲ𽥸ǰͬлһӪʵڿʲôս֮
ЩǴģĪҪ췴ңΪ׵һʮӪӣ۾תš
еԭפغͷӪÿ̰̼ңˮʮ㣬СӰޱȡ֪ιȴǵϹ٣Ǳϵ˸ССίܣʮˡ
ڵǱ˸ϵأΪǿűصǧܰһУҲſֽţˣΪٱʵΪˡ
ԭȺ˶ʱΪһǰСӣȴ֮ģźúթ̰һ


ʮһ ɱ
ͻƹӪʱﲻɵÿһȻ֪ѰͺŪЩСˣ汻Է֪̽Լһ˵ˡ
ʱѰ˾һǱǴɻ䣬Ҫٸ׽õģʹүûܴ׵һİѱο˴ѰҿεĿģɱ֪
ⷽһӦ𣬵ȴǽ˺֮ɫĴĸоʮһţһ߽γ˫ִ
ȴһڳһŰģһ߿һ߽еյģӻʱү֪үǺˣ
ⷬȴǰѵһһ㶵ģν̼Щ˲ǷҲЩûĶˣϾ˵壻ЩٵģҲϹٵӵֵһϾҲҪעٳϵĹ򡪡ΨµģбĹټӵܡ
ΪЩбӶԣ¹ţῼǺʲôﶼƽ첻µزµӣȴõԲ
ˣ̬Ҳһ£ȭƷίܣʹǺˣ
һЦǺү˷ҵЩ̤࣬
֪ΪʲôܵһвЩ˳ԭǺүȴ֪Ϊҵ°̤ʲū澹֪񵽺پܣĪ飿
ԭǺˣһ̧°ӣȴǲһͷ
΢΢һ䣬ȴԵ࣬Ȼһģӻͳһһ˹ȥһߵǰۣܿū澶ģû棬үЩʧҲӦõġ
ȴ̰ģһֽӹһ߲ŲæѰС˼ȻŵƨֻЩȴŲ򵥣ʲСŵĺɸƣ
ʱȴŭһ֪ʱͳһѶС̣õעڰʱһץסĸ첲һֻŵḻ̌ݺݵͱȥ
Ӧһ˵ϣѪ˳ŵԭ˵ʲôȴҲ𽥰
ʣıƼȻƼһԻǣһȴŵĹ˻˿ӡ
⹷٣թүͷϣ˽ձɱ㣡Ҳû˸˵ʲôһȴ˵λ˵ģѴ±ɱƦթȴⷴɱȻٲһ̬
ɱ֮󣬽Ѫε̵ݸ˶ߣСһԾԾԵģһ㶼ûбⳡסٿ˿꣬Ҳû˭ηﰵ˷ȴˣ
ɱˣȴܾôˣӻͳʮӸЩˣȻԸϹ̰޶ȣ컯֮¾Ȼ򱾹ڷִ֮ȴСıɱҲΪǣⷬʬȥѰǵϹ٣ҵ鱾н
ЩǮƵջ£׷׵Ϊ͸ɱСǵΪԡ˵һ㻶ϲص̧ʬˡ
ɱ˳͢һίܿɲһ򵥵С£֮ЩβҪʱҲټˣȴɱˣҵȻӪϴϴѪһȻ˵ƵᣬϾЩ˳ĿĻδﵽȴһ鷳
ֻһʱȴվ˳ʲ˶ŵ֮һгвƣӻͳһʯͷӪҵˣ̵ģǱ߹һƬȫǣ
̵ģ첽߹ȥӹʯͷҲǷɾŽһڣȻһ̳ζֱĵļȴҲƲס
ҵˣ
ϣһֱһʯͷʯͷſεĳ֣ȴ֪һ롣
ϲóвƴ·ȻһƬεɽһƬΣЩʯͷˮˢ©˱㣬˼ǸգٹЩʱǻᱻ˸֡
һƬΣ˵ҲмǧֵĴʱһ۱裬¼ξȡ֮ߵĲƸ
ϣ尲ǧϽ˷ͨҾȻҾѸϵԴĴ˷ȫ֪ԴϣԴΪʵġ
ǧĿϢңʱܸϵʱ۳ʲô⣬ҵĵڣҲǲˡ
֮˻Ӫأи֮£˯˹ȥ
У·𿴵һֻݿ˵ϻڶ죬λֻĻϻ
ûˣŰɣ


ʮ 
庨˯֮ʱЩ±̧ʬȴǻӪԭЩ˴㽫ʬ׵ԷǮǣվĻй¶ʱǵпһ⣬ֻӲŲȥϹ١
°ڵڰ½صֻһѴأ߼ҲһƷǧܣǧܴǮӢǵ°ر纣š
ǮӢԭӪУǽյ֪ϢܶاΪɣʱܱܶٻɻ¼Ӫ
ǮӢԼ֪Լ£ӪѰƵҲˣǹȴȱ࣬ʣҲ಻ãʱȴ޷֮£̻ﶼˡ
ںܶӡʼͣڡֻع䡱һϣʵڿʱǼȫ綼ȵλ
Ϊȡ£ʵҲ˻ܴ֮ɶЩǣڿƽ̨壬ƽ׼˻ǹڣúӺĻ˵ھǡҪ֮
ӪУװĳ߳ġڡ߳ĺװĸڡľżܷġڡȫǿڲԭЯ׺Ұսڣǧġ޵д󽫾ںذǧġ̴󽫾ڡ
ȻǮӢѴԭֻһЩĸڣЩĸҲʹˣʵ޷
ʱµıʬ̧ǮӢԭͲÿɫǺ˼֣ҲûٹϵɱϾԼӪе£Ҳиίܵȱ
ίֻʱƣ㲻ʽƷƹ١ɺôҲԼ£ɱˣ۵ҲԼӡ
ǮӢʵϹٱɱΪûˣѵ˵ĺôһЩӸӡ
һ׳ŵӴӻͳСţɱ˵ԳǺҵĹӣ
ǮӢӹ۱㶪ϣ豭ϸϸƷһڣȴûԭȵĽ꣬¶һ˿΢ЦȻñȥһͯ
λͯǮӢӪе飬ʲôϵͯݾͣ˵ͯʮͣҲֻ˸ͯвݰһţддŵҲΪѡ
ֽ̯ͯĥīëʱǮӢһãһ߿ͯд
ȽΣ°ܵ϶ڽǣŹµƽǰܶŻı£ӪлϾɲ
˵ǮӢ˺ҧҲŹûᣬԴдҪڣҲΪĴطӪĸͳپطĹͳϽƣȻԴǴƷλҲȨܵصǧܣܶᶽܱԼѲҲиԵıͳϽΪıٱ⣬ֱͳϽЭӪ
ľƣþ֮以ͳȻҲ޷ϽơǮӢΪˣŴԴһʣǷԩɻ˭ǵã
ôĹգûԼ֪ѾȥˣҲǼڱʹɵøпһ˵ѰգںܶѲҪİܣһЩҲֻһֻʱԲϡ
Ӫǵȴ˲ˣеĵλַ˺ܴı仯˵ԭ縸֣˼־η
ǧֻص˳ӥӪȻһϢպмᣬ׼һ¸Ͻȥ
ÿ궼мᣬͨβشʱŻʱٿᣬͳһ˼롣
ҲԴͨһ£˵£ǸӶദʱȴ޼Դ飬ɱϾˮ£лһɰֽˡ
˵ҪʱһЩʲô飬ȾҪۼֻǵôôŬѸıĴ
ȻǺŹУҲǵطʵɣϰ۵Ҳ㹻һЩģĳӥӪûм֧ţڶʱڣһ֧˵Ķ飬οһ֧ѧ
ⱳ󣬼ѪҲĬĬĸЩʾ֤ʱҪ񣬲ǳӥӪǿΣȡ˵ͬŽ
ҲΪʲôڹȥļǧʷУ˭ʵۣҪľǼҴΪִ壬ǲȶءֶЩҲȨԿĶ󣬶߱˴ɱǧ꣬˭Ҳκβ˭
ʱǨʵеƶȣʱĿƾȡʿ뼯ȨԵطʵɵĴѹͷֻκʱڵʱڵĴŽײ㣬ҵһַ֮
Ϊ⽨ʱ۷Ĵ念䣬ĵطɣҪ߸Զ·


ʮ ҹ̸
彫ӥӪｻ룬½ֻͬһ˻صТլ
ԴʱҲӺǻˣ²ȴԴȴ࣬ʮĺӣȴ·ʮͷżͷ
ڴỹգѾ˻صլҾΪܹ£彫ڵҲ˸߰˰ˣԴһֵˣֱϴҵ£϶ԴҾ壬ţҺȨϴҵ⣬岮ֵܵҲڡ
ЩֵܵУΨԴӾڻ˸ƷرҾڼҵŷֱڸɽҺһ֧˽ηӵĶ飬뻴˵һҲмƣΨȨ״ģ˺һʿҫΪʦһˣȳ˸ة
ЩȻûԴĸλһҲҪλãҲҷʵʵʰ
һûϷǱߵ֣ҺĸǱߵĳ̼ңҲû֪ͨе˶ҵĵϵϵ
һʰڵҲõ˴ǿԭֻ֪ôλٹӣȴ֪ΪΣһݣټǰҲԵöֳ죬ԭʮ꣨꣩ڸһ
ϰլԲۣϲʤ֣һֱƻԺ󣬲ŽЪ
ЪϢƬʱԴȴ΢ЦŶžƱ߹ʾ
˵ܸ㰲һʢľƲˣֻϵľƲǱصĳƣҲǻŮһ࣬Ǻޱȵơ
˵ǰҲȹҾƣɴʱϾֻ壬΢΢üͷ׺ԼһӨ͸ľҺ˹ӵٱУҲмֹϡ
ԴǺһЦСʱҲһЩ飬ģһ綼Ȳ£
ЦŽеľһںȾϱЩΣƺúȣǺȴ鷳ҲԸھԼ
ԴЦ㲻ԸҲ㣬ڵЩȲҪ鷳
ԴָĻһ⣬ɱ˵£
ԴЦ˵һɱʮҶԱ¡ֻҪΪˣүƢɱˣ޷ǾһЩӱ¡ǣΪүƢɱ𣿡
ĬԸԴҲ޷
Դ̾Щ䣬˴һԱν²ΪͶ˴壬˴ĳӣԼƤ汲ƤݼҵѾһͣˡ
һֱĬţڼᶨҡҡͷף峯νǿֻɳӶѳɵģٴٺãҲһͷ
ԴЩż˵ľӪôɳģΪѾˣݴΪʦʱʿҲһϯ֮أģңȻΪѡһ£µŮ
δԴ˵꣬ѾˣԴ˵ʵߵķ磬˵˼룬ؾ˼ײ
Ĵ峯ȻطżҾ֣߾żвɱϾǽѢ֮𣬿ʵ۵ǻѾʮ꣬ƽ̨壬ڽƽ׼֮սһ˾ͨİգαѹ𷴿ͷ
ͷһθоֱĴԴĻףټңںһʱķʡɽܶاһָͷɾ񵱳ӵһָͷⷬ˵ȴرɫ
Դɫָƽ壬ĺˡ
ЦҡͷףǴز֮ұͨ飬ҲȥһЩ飬Щ麢Ҳڻˣǳȥ㺢Ҳȥ
ȻʱҴԸȥЩ飬δڡ
ԴЩĻ˻֣Ȳ˵ЩˣǸӥӪҶҲ˵ˣ˵˵Ǹΰɡ
΢ЦϴԲ۴ʦ˵ϣһʵذµ̽ãҵ˿εڣԤƵĴܴ󣬵ʱɰֵأѴصǧܵԼˣͺðˡ
Դ˵ͷ֪ʮǰԲ۴ʦԲˡ
һϢȴûеıˣֻ΢΢Щʧ䡣ԴԲ۴ʦˣһʦѵĴڡĵԲˣзһЩο
ҲԲ۴ʦѾ棬ѰĽѡ


ʮ ˽֮
գҵļٿʵνļᣬڹȥֻҵ⼸ֵܣһžͰˣ壬ϾεԵɾΪ塣
ڿһ£ִƿɽźͷ˽εҺΪأϾֱӹϵǵ棬ֶҲΪ顣
ŵֶӣɲǼ٣ǿŶ꼸ڿξ
ݺжϺεĹ۲죬һ֣ǿǧȷڶʱ̫ʮξеġ
ⷬȴ˾ϲѣҾ̾˵ʱ򣬻ǰŰɣҵ
Դ˻֣ˣֻԼӵƢԣҲ˵ʲôֻҺҺ֮ǰҲûпξǱ߾Ǵ򽻵ǷҪȥĴǰһЩʦ
ҺȻֻʮͣԸȴΪأʦҲȥ룬ڵĶˣֻǵʱ˾տʼͶɲС
Դ΢ЦֻҪˣ˵Ҳ˵˵ҲŶרעš
Һָͷ⾮οҪԷ󳵷񷿣Լܡܡ󳵡ιβֵȵȣĶ˵⾮εķǲɺ±ҪιÿΣҪĲҪɽһ࣬ĴͰǱγԼרŵĲݳ
ݺļ䣬֪εķʵһǺΣһǾΡƳɺܴŽˮˮ֣ˮɹɺռΡˮɷָӣηɱϵͣáҪ±ˮԶΪϸΣ۸ҲһЩһֻͨιơ
ԴҾһӦʣ㸺ȥ׼֣ȻҺǱп׵ʦţȻðӵܰһֹȥһֿԴӼūѡסҪѡǵӿɿˡ
Դ֮Լ䣬ҲΪƲģ⾮ǿˣͬҶһ۱衣
ҺȾƳˣۼҵľο϶߲˹棬ֻ˽ε·ӡҲΪȻ
ԴйʵרƶڻҲǷΪΪʳҵרͱȻ˽Σʹô˽Σڼʮʹ£ҲԽ˽γ׵ɾ
οΪο嵥ιʮι࿼࿼ʮ࿼ӷѶʮҲ˵δγ󣬾ҪЩοεķãڵΪһεһһǮ߷㣬⻹ҪӴԱ֧˵˺ĵ䣬һεĸӿκѴʮ
ʱ峯˿һϣΪʮǬ¡ʮ꣬˿ڸͳƾѾﵽ֮ࡣΪƷô˿ڶεҲһ֡Ȼ˿ӣεҲǬ¡غѽθΪɹΣ˳ɱ٣ӣΪҵרεΪεĹʧ⣬¼۸
Һ˵ʡͲΣζǴӴݸưصȵعģⲿνܹ׷塢֡ʩ̷ᡢأʡأнΪ˽Ρ
˽֮ԶԶҵϣ˽δֻ͵³ߣʤơοؿ¾С˵Ѫĺӣ鲻Խᡣ
ڳ˵۾﷢ź⣬һδչ󵨵ĳ롣
Ҿļ򣬵һҿⱲӶΰҵ
ʱ侲λ壬⾮ãվһ̵ܶĴҪ֣ҳ̼ңийϵ嶼СУи֣֮
ⷬԴΪ֮Ŀ࿴Ͼжڴǰɱ˫ۣշȴסջø˲ͼԶ
Һչ˽ηӳ۹ⲻֳԶԥⲿǸ˹ʣͲˡ
ԴһͿ˽̣֮ܶ˵ҵص壬ʡССĹԱҲҪԤһֻܱҰΣοʹȥҲܵһٲ֪㣬͸˵һˣ
ⷬԴ˵ȻһһӾ侲ھ˼ϲɵóһ亹Ƶ壬ɵ˲֮ġ
ԴǰӣյĻֶʵǹ̫ˣе㲻ʶԷĸо


ʮ Ǯׯ
ԴȻκȴҪϸϸ˼
ҾɵôҲ룬²ôЭ̣˲ӣˡ
ⷬ˵оݣҲԾĵ˵ͷԹǰǲ̸ģ֮ҲԶƫļңᡣ
Ҳǵһڣ׷׵ͷֹֻ˵취ȴһĪչ
ʱȴһƶȵԽһףλ壬ﵹһЩı㡣
һ⣬˵Ƕ˼ڴѾٽ嵱һӿĵ׿뷨ν꣬Ҳ˰ɡ
彫ǵĽ֪ʶóŪΪ˷ֹںģǿ϶һ뾮εĿɣͬʱгü۸ߵͣҶ̲źáôõİ취Լ¢ϿۣȻк䡣
ںʽҽһǮׯȻѰĽǮׯһͶǮׯνͶǮׯǾǼҹͬʣȻÿҶͶռݹɷݣȻⲿֵǮׯͶʣʱΪοĳɱȻҲɹɷݼ䡣
ʱΪ˱οӪҵУԳһҵ˾ҵ˾רӪԼΣһж˸ҿΪǮׯͶʴ붭»ᣬÿҵ˾֧ӯļල
һ˵ΨҾڽӴӪһ㣬ʵҵ˾Ǻ⣿
νĹ˾ָӪ壬ɸеĹķֺͶ룬ȻⲿشҪʱͨ»ʽͨ
Ҿԥ»ɸɣĶңֻǮʱӪĹ˾ƹģֻ̾ӪĿɶԣ
Ȼһ˴ĴָϾ18͵ĳҶйӴĽ֪ʶֻһףôܾ˵Ҿľ츳ġ
ԴһҲ׹еԥʵ˵ҲֻǼȻ˶»ʲô˾㹻ѽΪʲôҪһͶʡǮׯأⷬ˵ĿĿôʱڼҲѵá
΢Цⶭ»ỹǹ˾ֻƤĹǮׯڽÿͶʵʱǶǮׯͶʣͶʻҲͨǮׯ䣬һȿԸο֮һɾиδҲɸԴиͶʡ
Ͷʣⷬȴ˵˶ԺˣԴϲʹĴʱһ㡣
ο֮ʹ꣬ɰ֮أûˮԴᾡͨͶǮׯÿͶʻȥͶʣϼջȻ࣬ʱǻԷƱɸʽԴһǿ
һ˿룬ȴ˶˹Ҿ̾Ǯׯ³ɣƱ۸ȻˮǴߣҵȽʱƱ۲ԴǮȻˡ
۾һû뵽ҾȻôһδĹƱĥˣ̾һݣǮׯƹĪ
ҾȴЩ˼㣬ҲǺͿأǮׯ뻹ٳֵĺá
ԴǮׯһ¾ܸܴЭ˳ٳ˽һ£ڸҸȥ̸ֻԳϸӦöӻԾڸϸڷ⣬ͼλܵˡ
ڹϵ飬ҾҰҪȥܶʵȱð취ȥǧ
ȨֻǸةǴ˷ܲҲֵáֻǿ壬Ϊʵȱر٣񷴶ҪְȥѴפǧ
嵹ҲÿϾٲĹ٣ǧرܴʵʵȨ˶١δĸ֮أίҲ޷
Ѿ̸ף˸߲ҵ̸ǿοɺ󣬽жơֻԴɫȻЩ࣬˶о֡
ԴѾʮˣΪѡ˸ʦҲǺڵĴɣֻƢŹ֣벻ջı֣ҿһ䣬ͤѰˣ֪ʴӱֻǻҪһĥ
΢΢Щܣ֮Υֻǻһ㣬ӥӪЩĲ£ȺδνҸзݣѪ
ԴȻΪ˿Ƕ꣬ҲΪ΢΢˼Ѱͬǿ鼮һʵ£ҲģѰʱɻسӥӪҵҲɷ¡ֻǾôҪαְɡ
޸ģֻͬ⣬ֻȴĬĬţϷֻһ鸯壬ǱүɾͲˡ


ʮ ʦ粨
լϷ˺˳˼յիիɽϴȶģȻǴ춹ϼܲƹ뵽ԲۺѾڣͷЩġ
ϷҲʱ̾ôõһ˵ȥȥˣȻ뵽Լң̫̫ȴЩ־壬ȥĴˣ۵˶վǲԸġ
ʱ룬ⱱĿʵҲʮˣڼ￵ʲôʱģȴǵЩģˣƺҲ⼸Ĺ⾰ˣҲɡ
ôڼѵ˼գȻ³壬ѡ˸գ˸еļҶ뻤Ѻȥ˺׼Űʦɡ
Т뺺ԭûԶʱȻ˳ڣȻøмҶǰ·ȴǵ˴޸⡣
˵Ǵ޸ʵϾһͨСլԺûʲôͬƺܲԸ֪סڴ˵ء
˵֣լԺȻգſڻվλǿ׳ĻլԺҲͬ
ǻһˣҲܲãֹпͣλرܡ
屻·ҲֻʵǾʲôˣ޴ʦ㲻Ķͣ
ǻһ߰ģ̧ͷСĲǴ޸ˣǸ²ν´µĻҼҹǰȥѧλȥ
ôһ˵ˣҲӣԭĺ㰴ʹȥκѲĸоνλ´ˣνһ˵õȮ졣
ںһպգϸ˵ҲԸʴȣڿʮ˺㰴ʹȥҲǿʮκѲɼϸ˵ԴҲǵˡ
Ҳʮ·ֶݼʩȥǧݹңԭһ˿η壬Ϊҵʮˣ󾭹Ѷ֪Щ˶ΪȣֻΪ׵ˣʣݰʮָж¡
Ǵһ㲻ãǾạ̊́˸һεĻгƷνڴƷԴ֮ϣԴΪͽ˶֮ìء
ƼλֺĻֻ˻֣ͬһӲԺ󣬱˹ȥ
Ҳڳжֻȭͷӭȥƹƹҡһֲŷ֣һԶǾо䣬ֿ׼ݣû㱻Ʒڵأá
ԺڵƺҲ˶һʮͷ꺺˳ɫڳ
ҵλԭ͵ܵˡƤЦⲻЦ
Щͷԣƺˣȴǵò̫
ƺϵɫǺ˼֣ǰЩͬҸףȥͣʶһ档
˲ˣ˳ĴӳǰЩԴǴƷλʱ񲻹һƷرͽԴԴƼ˵ƷУ㵭Ĵˡ
Яһ·ƷĲνΣ¹ڻ߳ŭ֮£ȻҪżѹԴųڽռ壬³ɺ֮£޲ҧڡ
嵭ԭǳ¹ӣȴ֪¹Ӳ¥֣飬α֮أĪǳ¹ӻ鲻ɣ
⻰ȴǺں￰ͷһӵܣÿֻ֪ȥԺ¥ǲ·ƤңȴһӲݰ뱾飿ôҲܹ̻ͯ
һȴĳ۾ˣ޲ƴֻǼνոǿĻѾ˰˵޷ֻǿ
壬ţûٺˣߣһݻһ뿪ˣڵϵ¼һȴǿҲ
岢ûнвӵǰ¼ָҪʲô۶ӣʱѸ׼䣬㡣ȴǰʦˡ
ȥԺǰû£С壬Ҹ֮ǰʦͽһ
ԺȴǺ޶֪ձĻˣŶӡ²ѣ뵽ֺݺݵ˼СӲѧ۱һ鵹ù
ֹƬ̣׼ȥ´ʱԺȴˣгһλɼˣҲʮͷôҲôһ壬ʿ졣
⵹òȡˣֻ￴⵫ҽϵĺãʦȻҲϵ㡣
ȴû͸¶ȻǺˣͤ棿
ɫЩ죬ǿԼһ˿΢Ц˾Ǵɡ


ʮ Խң
ʱڴ޼լԺǰ徹Щ˲õĸоεСʧû뵽ȻٲȻЦˡ
Цԭ㸸ǾʶҶֻ֮ǻ˵ÿȴſ˿á
˵˼·ζȰӭȻһ裬ϼ䲻̲ĻǲˬˣͿԶ豭Ϳˣڡ
ǴȴȫͬȴǼˣҾҪ⣬ǲ⣬Ծȥ
⸱ư̬ȣȴļͻɫһ䣬λСүܲôˣү޷ͷùĻЩˡ
емЦʦʦģʱʱſϣȴûбֳҪ徭Щʥ֮ԣ
˵򵥣Ҳ̫ѣôҲиͯĵӣԴ֪ʶѰҲѲ
Ҳɲæ
ʫʸ踳
ƽϲʫʸ踳
ѵҽ
֮ǾΪȻܰ
ˣǱſôãѾȥϾǺˣҲûöô衣ֻǼͽ̡
ɵһ⣬Ϊģ
һʣȴʱ²
΢΢Ĭ˫ۣ۾ᶨģ
ɼ׷ʵΪ
λشȴࣺ˳ƶΪ
̾δ֮κΣ
ЦЦΪƣΪƣΪƣұȻΪ̣ΪӣȻơ
һ˵꣬ȴôһۣѾܾûˡ
ѰգҲʳԣ߽ԺӣֻЩͶţһҲֻһεɽ衣
ԺӣȻȴԵüΪ£˿ֻ֣֮ò
ûпڵ˼ֻõȻƴԭǲѧĳ¼ҹӣҲѧ
һǳ¼ҹӲѧνİʦ˶ĿĻӰˡ
Щͷԣֻ˳Ż˵½ȻԹ󣬼ҽһʱûҲΪ档
ߵУɼƺҲûŮôɽ򿪣Ȼ衣
ҲŲ㣬ϸƷƷظã̾ɽ䲻ǰϸ壬ȴҲмӺأҲúòˡ
΢ЦɽϵǣɽɽʱҲժȴǲֵʲôǮСҲżãϸƷζ֮£Ҳмַζ
Բ豭ĲҶƬЦһ󣬶ƹơѿݳΩǧ¬ڵʫݴ˲赹ΪС
һֱϴ棬бЩͣò軵վҲֻǲ裬ˡ
ЦСΪ
еЩɫô˲ҽΪ㣬Ȼȥɽ۸չ˲裬װͨ㣬֮£˽ȥɲֲ裬ɽõƣʳķᣬǴ
⻰Ȼֻڽ̵飬֮Ҳָɲʵ˵㰵жɵı顣
ɲΪֶֻŲ豭һڣȴ˵ֻ֮ۡǣվǿǳˣǴС
Щͽ̡
ָڱ߳ӣҲ˳
Զɽܾʮ˰ǧˣǲѵģΪֶΡҪʮˣв
Сܳһʱ֮ɢտԸ߼չҶձиֲ裬һֱչأȵһգɽȻɽүȻү
ΪСһʱȴһܾǧ˶ܾˡΨдһԸ
һоȫ¶ð亹ֹ˺ܶ飬ȴѵˮһ㡣
˳ӥӪȴһֱ뵽ЩѧģȥԼ˼봫ʱʵη塣
Բҵ棬ɽ軹Σ;ʵϸȻСɽ¸Ҳֻղ裬Ϊʲôɽ裬ȥ֯ɽ飿
ʦһϣҲ֪Լĵģǫѷʵ˭ûз
ͻȻƣȴ·̥һ㣬˵ľ񶼲һˣɵϹҴ


ʮ ͽ
΢ЦΪҲա
ٲСλľӣͽ̡
ɵߣȡ֮ʱ֮елٹ籩̡˳ʱҲ
ΪʦҼȲ֮ѧ಻㷨ۣ֮ɻԸѧ
⻰˵ȴζǳΪʲôΪѧϸ˵ֻҺͷңЩʲôذټ֮ԣʧʣЩˡ
Զհټ֮ԣĹٷָ˼Ȼֻʣˣҹ⿿βµģǱΪǿķҺҲγڷ˼롣
˼һУԶƵ˶ж⿿µԼǲģôֻɷԼ֮ɵĺӾʦӣӰ졣
巨ܵͬΪ˼ʵ̫ھͳˣһЩƣķҴ󳼶ҵ£ž֮ʱҲͳΪΨһѡ
ôһλ壬ȴһĸ壬ҲѧˣҲѧ
֪ԷȻԸΪͽȻһЩѧʣᴫڸ˵ǰҲȥ룬˰ʦ񣬽ʦ
ǧСʦλνؾʦ˵˸ĸ˫ףʦԼ׽ˣʱҲǰһģһپһ
ɶԶɽˮ°͵Ķ룬ЦΪʦûչӣҲյڶӡ㲻ΪʦͽҲǹŵӡ
κ֮ʣ˾ֿڵ
Ϊʦ꿪ɣ徭ʮͨͯԣڵʱɲλС
ʮԾ֮飬ƿһٳΪľˣ;ʮСʮ꺮һֹۡ
̾ϢΪʦйٳźīǹٹѧǱʮ꣬ڽѧڻһ¯ϣиܽΪʦѧʴȥ
˼ʦҸʶģ֮ΪڵʱҵĵλԴĹλҪʶɣǲܵġ
ϸһ˿׽΢ЦǺܾǰˣȴ˵ˡ˵ǣΪʦҪѧʣ֮ѧ
죿ǡ졢ī֮ӯ¡֮ԣī죿Щ
ɴЩǴѧܶ˶Ϊѧ
ۡѧȴŵ壬û͵ɷ
ɷ̬ⷬˣѧȻɻ䣬ûи˾ͨǴ˵֣
С̽ʦָ̡
ɵһȻΪʦһѾ깫ڸѧʿɵ͢ˡ
嶼İǰ깫˿أ֪ΪζӺλ׷Ϊ̫̫ͷǰˣֻ㲻
͢ǿ˲ãٻңӢϹλڿʮУ躲Ժʿڵģĥ겻Ϳʼְ鷿ˡһֱǬ¡䣬ΪΨһһλ̫ĺ֮ˡ
ֵʦֻѧЩףѧ֮ѧѧ֮棿ʼնԵѧЩɻ䡣
壬ڵΪΪΪġ
󸻴֮ңֵͣȴôһͻܽͣ
պʲôΪʦоֻ֡ǣܼסҵⷬд˳ģڲ֮ء
֮ѧǸζʱƣβ׽ģ˳ģɾΰҵƺ֮ѧΪۡ

һ˵꣬ȴѾǻƻʱ֡
ҲһʱһܵѾ㹻ˣҪúļҶʹȥȥˡ
ո뿪󣬴Ӵ޼һСŮüˮθͬһ㣬·ӻ߳һ㡣
ƼƷζɽ裬ŮҲԼһ˼ڱַ£ҲѰýͬչȻһ㣬͸顣
ȴûǣԹԵһտʼȵʱЩɬڣϼΣζʱٳоζŻظʣǻζƳˡ
ŮƲƲ죬״ˣֻͽʱѾˡҵϧͿϧϺõľԱװ˷ˡ
Ц榶֪ԴӱѧʲôǹĿļԣжʹһ׸ҲǶ֮ǣиȱ㣬ȱ
Щ븸״ͽ̡
˵ԼʱǧҪû˾ٴ


ʮ 
⻹ǵһε
ƼǼλųĸˣͯԼʺʱȴЩ֪롣
Щϵͯܵܣֱܣһʮ꣬һֻаꡣ
ʵ廹и׵Ľ㣬ֻѾ޸˸ڻݸ֪ӣѰҲѵûһˡ
ʱڱϾȲúͨҲãͨҲգô˳⡣
ԴλѾһ˲ŵĶӣΪ⣬ʲô⾰˵ССĹԱӵܣѰ̼ӵܣһޱȣΪˣڱˡ
ԹԴ鷿ø裬ҲѼɽ裬Դòһֱ鷿ﳣš
彫ʦһ¼˵һ˵м价Ȼȥ˲٣ȻԴ棺ƢˣҲûɶ𣬲ҪúѧǸбµˣ
ȴ뵽һڣǳҲ˵ˣرǾвĻ仰ƺѰ
ԴһǰЩܶϢҪ¼Ӫ±Ҳ߸СӣȻԼŸ꣬ѲˣҪص۳ǷӪıҪҳǷӪ
˵ʲôǹϵһΣϵʡ֮Σ򲻿иСʲôϸӻѲĹϵѺúõһڵ䣬νıͱˡ
˵Դ̾Ӫ˵սΣһҲһģĵҲΨȴǰĻɫѲˣϸ»εǮӢ˼š
ﲻɵЩΣϾԼǳ鷳ףⷬȴǳ鷳취
ԴЦ첻ߵСӣɱʲô£ҵˣ˭ĪģЩҸڸЩνλף׼߼ڻҲ¡
΢΢˼һᣬˣξҺһٽݸҲ⣬Ҳõǰӻʲô˵ȥڣҲ뵽ȥڣңڰﻹиڶһһôᱻץѱ
ԴҶһ𵹽˺ȻݺݵĽӷϣⷬȴˣҲٺְˣʱ䣬ȥСӵĻ
Щ棬ףҺôҲǾңڶ˵ҲİϾ游˼ҾҵģۼҲȱΪβüæ죿
ԴЦСڵİأҲǴСӴڵģʱ֮ڣһ£ʹǿɣһըţã
֪Դ˵˼ͷҪͨ෶ڷķʽڣǰҪģھΪƳģģװýģĺһģ֮⣬ͭҺעУ
ΪؼǾ෶úҪȻɣǿ̿濾ʪʱˮɳʹڳз״ѨʱըѣҲԴΪ˵ǿһըš
Ҫ⣬ʵܼ򵥣Ǿģ졣ٹһԺ㽭ةʹйģ취Ĳʵúͷ־ĸ1841귢ģڷŷ޻Ҫʮꡣ
Ͼ෶ֻʹһΣÿڶҪģɶʹãϴţģڶըŵȱݣڣʱ˳Ϊȥ㽭ڣ湤ɣ⻬鶯󡣡
뵽ҲӣףǰЩҴһǰϿڻʹģɶʹãҲΪ෶ʪֿ׶ȻҲըˡ
ԴЩŰɣ˵ӣĿУ
Ц벻УǶһԡϵݸҿµڷһУҲǳˡ
ԴʱȴģǰĻڼʧڴ˷û峯յĻڼҲǰǿȥһٶڣں´ڵĻϸĽѡ
⻰嵹ΪȻʱ͹ҵڼڲģΨ峯ȴһ겻һꡣ
ٹʮԺ󣬼ʱ͢㽫ǰһʮϹŶڡһ£սȥûпʼȶһ֡ʤڡǸĽŷ֣µĵʤڵ̻ϹŶڡ
ںսԾ˿һѻսǰΪ˸ƻ̨ķ̬ƣʮţʮűʮţΪʮŶըˣһըŴڵ׶ܡˮ롱
ʧҲͿ֪ˣȲ˵мʲôè壬ڼ˵Ψڼڻ½ġ


ڶʮ ͨǮׯ
Դһ֮Ҳٵںһҹ󣬱һȥ޸λϵʦ
˵˺󣬵Щ棬ǴӺδ飿ΪҴûп
һð亹ڽʱȴλųƶ֮ţԴɵʵ˵ʲôĿټ򵥲Сˡ
ð̬֧֧Ҳش𲻳Ҳûйȣ£ʱ򲻹Ҫ·ҲҪ졣
һʱ֮仹仰ֻӦˣȻżҶӱ޻صТءʵʱţҪȻ廹ʦ߶̻壬ǳ
˰յıϻТլȥѰҾŸһ¡
լ岻Ҿ֣ҳ̼ҵλҼ
̼ҼǸ׺ӵˣԶ֥̫̫ĵ׵ܵܣϵ廹ûһүǸڻݸĴ壬Ľ޾ǳ̼ҼĴýҹϵһҡ
֣Ҽ֣ȣʮͷ֣ͣ˵ĸ磬ҲĴˡ
ʱ˻һãΪǮׯһ¶
й֮ҾЦеλǷο֮ˣҲǮׯʹ
Զ֥۰λֶˣֶɲˣһǵǿʮģϼ죬ǰЩϼ࣬ɷǺÿţһǵꡭ
үվˣһǸͣҲĹߣֻԼ˵ʹ졣
֣ĵүȥ¿ɾûˣ㿪ѵүӣȷһţǰǸʲô³أһϰ
Զ֥ס˿ڣŻ׵ĺӣ֮˵Ҫ˵һ£϶Ǹĺ£˲ԸԶʳϷֳһָǳ֣ң˺ھ³̣Сȥıɣ
⻰˵ȴƯҾͬʱѷл
֣Ƚӹͷүո˵ʲôҵ˾ҵˣͷҪǲ̫ףǮׯôٰ취Сӣ˾˵˵
Ҳү˾ˣǮׯԿһ̨ӣ治ܳʲôǶǶ̨ݳģͷ׬Ǯǿ϶Ҫȷһָ̨ӡǵЩ峯Ļˮƽѻ˵ĸʱ
ҵ˾ǶһǶŲһ̨ϷԺ󻹻ɸĽǣҵĿɽ̣г̼ҵͷ֣ҵ˿С¥ȵȣǶ
ôأ˵ҵ˾ǰڳﻮļֹ豸ҪʮͨϵҪʮǰڵĶʮͿͨǮׯ۲Դ
ڳļλ˾Ȼ⣬һޱ档
ȿڲ裬˵ȻǮׯͶʮοֵʮ˵ԶοֵһʮռɵĹɣͷһ׬˶ʮǾͿԷǮׯ
ǮׯҲô˵ǰǮׯӪҲãͶҲãҪһܹɱһɸ֣ɷݾͰոԵĳ䡣
ҳʮǶҸʮǾռɣǶҸռ壬ͷ׬ǮˣͰģʽ֡
Ҫ¹ɶǾͰձϡ͹ɷݣһǮׯľӪԽʢɷҲԽֵǮͶµĶʮĶɷݣڽֵʮ
һ˵꣬ڸýζ
֣ȸƴޣ㻹ǸţǮׯȻѰҵҲֻǮׯЩŴƣȴǿϧˡֻһ㣬ǮׯͶʵأ
ɫ׬ҲˣǮׯйɶһеǡֻͶ֮ǰȴҪǮׯ»ͨ
һǮׯ»ΪԼӯȻͶʵٰˣļȻ󽵵ˡҾһԽӿڵ
ЦȻıԶǡͶʵĿǰֻ̡֣ҵ̡ͷɽãҪģͿԽǮׯ֮ʵһɳ졣
˷׷׵ͷϼԼҵ費ҪǮׯȻ뵽ͨǮׯ֮ԼҵģˡǮģҲóͶʷֺ죬ɱȲڵǿˡ
˵ԭȴǮׯ֣ȴЩʣλȡ֣
Զ֥ҡͷ˺һӣſڵԴȻҪͨ£ͽлͨǮׯɣǰһ㶨֡


ڶʮһ ڷ
ɫԶ֥֣ѾȥˣرǳԶ֥ϻƣͱϾˣ;˱ɢ˳
ߺŽԴԭԭĸҾ˵ˡ
Ҿ̾ǰЩԼԼ͸ڷ磬ɵʱҲûϸ˵ԭΪ鲻û뵽ȴǶˡҲֻȥݸȥڣͷԸȥ¡˵꣬Ҫ˽
ֹѾ˽İ취ֻҪϡ
ҾһֶӾȻ⣬Ҳûȥˣ飬Ȼǲƴۡ˵ɡ
΢ЦǲˣȴУϾҵա
ҾЦãֲǲ֪ѰڣĴβ¡У֮ڣ࣬ʱ죿ʹǿˣҲǵֲá
Ȼ֪йؽڡûаգȻҲǰЩпһڷӣԣǳɹһڱĸڣҲɽ
ҾźȻаգһԣҲץڣ˫¡ҵڷ˴ũߵˣӣȥѰһнӵˣܰﵽ㡣
ҾҲûȥⷨΣдӣ壬һ·ļҶüҶմȥ̡
峿żҶТسһӣϾԭڷȻڳӪҵ˴ũߺ⸽ĴҲˣ˵Ҳͦ֡
Ѿ£æѾȥĹҲոˣϣҲа࣬һأڸп֮൹ҲмԺϾԽϣҲǸһЩ顣
ǼҶӦ̣һһľҲİķ羰
壬ټЩ²ũĺͯʱȴû̫Ĳ磬汾ûôס
Ҷ߹հתһ˵ĴԺԺɽѰũԺȴһ߰ضѷʯЩȱȫũߣһĴ¯
λڴ棬æʱڣҲû˹ũߣԺӵԵм壬ſڴһλಲͷһҡȣһߺмô飬ͣ
ҶͷָŸ壬ӣԸŹֹţǸദˡ
֪⵫еƢ˶е㱾£ΪֻƢûб£Ͷˣͷͦ׳ģҲеġ
ߵͷǰ΢΢ͷ״ʦС壬ʦΪһ£Ҿ
ϸ˵ԺҲҵļҲҲ˵ǸҹĴС
зۣ´һ壬һֱЩڣſڵڣţͷӲʶ֣빫ûȥ
嵹ҲΪ⣬ϲʶֵʵ̫࣬ʶֵķ֮٣Ľ͵ҸһºʳӪμУģʶҪһ֮ڣĸš
Цĸڲѣһ֮ڴ췽ҹ̸⼸λǶڵģ᲻֪ٸϹҲ֮ڣһ뵱ըˣȻµ£ЦЦ
ȴڱ⣬ֻǵ״ʦżСӵ֮մ˷һĸڲ¡
ȴ·Цһ㣬ЦһЦһ߱ĵϷȻʶ֣˵ڼһϷ˵ڶ˭˵һСүȴǲ֪Ŀ飬͸ϷǰŪѧʣ
廹ûһԵļҶȴͲס˵ӱ֪ô֪ҼүǸţǰЩӡǰЩӻ˸ͯء
⻰˵ģȴβѣֻٿӣѾתӣٿǶˣ˲Ըٴǡ
ֹ˻˵ЩʲôļҶֻǵ˵ѰڷһģģˮУȴγģǽҪ֮ҪȻɣŲݣɵĴҲͲըˣʦ˵Ŀɶԣ
ȴûһ㣬ֻǺߺ䣬ûд塣
ҲգһģʱӳҲ̿濾ᵼģʪǻᵼըţʱŻǨվáôҪʱǾҪģЩ£ʦ˵Ŀɶԣ
Ȼûд壬Ǻȴˣڵȴ˵
ȴûм˵ǻ˸⣬СڹȥӪʱڵʵǣʹҹȥڣҲãνԲڲֱ˳ȥǸŵ̻ˡ
ҲͲסСζڣҵƵڣүүʮǰƽлˣСӽʴʣ


ڶʮ 
ڱˣҲٹֻ̾ϢСӻɴʦʱڽʴʦڷǰʱڵڷк𣿡
ӱʵƿԣֻŵԭͲףֻҪþͿˡ˵ȴûôˡ
ֲƣҹӪڣһʵشӲը¹ų֣Ǳ㲻ٷʮɵĻҩÿηʱֻҷŽ֣еֻ֣ҩ̻죿
Ϊ㲻ϼӺڹܱڣҲͳǧĴ󽫾ڣڵȴʵڿǣֲͣʵ֮δ֮㣬ᣬʩʤ֮ء
õɵзѿ׶ܹ⻬ĥҲԽУڷʱȻѸ죬ȴˣ޷죬ֻܴ졭ˣ˵ɶͷˣˣ˵զզ򡣡
֪Ҫڣһ¿ԷŵͷȽҪĴ˵Ͽҵ״ʦǰ˵Ҫ֮෶ʱã෶ֻʹһΣÿڶҪ෶ȻǨվáôѡģڣģģ
ģģǰһվڴ˵ĸ֣һͨͱƴֽһ㣬򵥵㲦һ£˵ס
·𣬵·ҲһԵ壬ũߵǼӺʰһڣ
ЩӱͣеĻƣʼæԭڷһӦʾȫͼֽҲУ㶼˳ʼ׼
ţȻƵȥⷬȴǵ˹ָ㣬ܳɣҸм
ͷվǳԷļһҲΪգһӼʮˣռͽա൱ƽ׵ظһգβж£
Ҳһ򣬵״ʦСĲһ룬ôϸо
Ӽţ빫ڴ˵ضգҲϣָܹ㡣
ܹٽָ㡣
ļԼǰļ䣬Ȼӵľ飬ʼڡ
ģڷҪģӵ˱ͣȻó棬ʹ࣬״ɱá
ƺòһյĹ򣬽žͷģڿһڵƽϣһ꣬ɺ󣬸ƽ壬͹עõһģһꡣ
һģȻڽעɲ龺ϵģһҲŻʱ䡣
Ÿոȴģļޱȣ幧˵ӣͿһɳͿϣƳо󣬾ͿԽˡ
룬ԸͿԼһЩúۣԼݡ
ӴϲǡԸµĹȥ׼úۡ
оҲɺԽˮ˽ȥƼ䣬˵ӣɵ¶ЦݣЩ˿ı
֮ԶôΪͷ˲Ŷϡȱ
ˮϣ΢̳ͺӱðŹģȥǺʱẹ̈ȴ󣬽оɾˡ
ٻͷģûˣȫԼͶ죬ϲϲӣģڷȻУνһ֮Ѷٹ֮ǽʡʱ䣬ڵķҲ󽵵ˣ
Ȼ֪˷϶У˲ûжôϲ˱ˣ״ʦװڼܻţΡ
æĵͷȻָµĹʼװڼܣ˿⼸æµ˳Чһ뵽Ľͣһ˾Ҫúһ
˵Э£һյĹ򣬱㽫һĸ˳㰲˰Ŵɽ´տϡ٣ƽʱҲʲôÿΪڳء
Ӹ˵ӣģڹȻ棬治ˮ֣ҲûʲôףټϹ˵úңȻһ壬зھǲըŵģҿҩԼӵ߳ɣ
ѳɣͷҲ̹ˣЦ״ʦһû֮ǰ˳˵εǸ첻µزµӣΪνտ״ʦȴˣ
ɫǺ죬Ժıڲϣ˫ֺݺ˿ĭ
ʮɣ


ڶʮ 
һȴŵĹǿʮҩ
ӪУȻ涨ÿٽҩǧĴ󽫾ڣ涨ҩ߽ʵϣû˸ôҩ
ŵģÿϰУú첼ҩдŹ涨ʵŵĻҩԶԶ㣬ֻɻĳɣõõɡ
ȴ˷ʮҩ๤ΪͷˣǱ׷ȰŸ߳ɣ˶ŭĿӣΪڹȡ
ӹִԼڣӱ˭˵ˣҩͷ֡
֣ҪԵȼߣûըȻ£ըţ׵壬ˡ
Ȼ֪һڣĲɵöִͷ˾֮ģΪΪ̬ȡ
һڵĹԼԼڶûģóȥã
Ӳһˮˣʮɵҩݺ
䡭һ죬֮䣬ĸ˳ȥݺݻԶĿɽϣһ¾ȴнٲ
ǧСٲľ룬Ҫ֪Ӫĸ̲ٲԶʧȥ˾ͷ
ǵӽɽͷһСӣϧ˵Ӫ˱ըˣҺ߻
ӺٺЦȲⱬըըˣӸҴƱȫµĸûŴԶˣ
˷ϲ¾ˬԭҪһģֻźڵ飬ץʱڣڳɹٴʹ
һ棬ץʱϻТأڳɹһ¸Ҿ˵ˣҾϲ֮£׸Ҿ飬ǰ̸ӥӪȥοһۣ˳ȥҺ˽һ½չΡ
ԴӻصТزμһֱΪһЩæµֹȻ˵ЩҲҪ˵춨δĸҲ˳ӥӪ
ຢͯòʲô£忴˲δĸԳӥӪǷǳߵģˣɳȥһ˳ӥӪ
Ҳ飬żĻˣͷǸģҵļӣĹոǿӼޱȣƽز໰ԴרŰߵĻ
˶ٶ˵˲٣Ҳʱϵ˳ӥӪ
߽ӪʱоЩ̫ԾܸоѵһЩӥӪÿ˶۲һӾܷͬ
ѧҲûֹסȻһһ۵ѵϱȻţֻһЩ˵ȴڹ۲̬ԼԼ͸Žš
һȦŷ֣ǧֶӺͶֶһЩ˲ˣֶӵĶӳǧͶֶӵĶӳС壬СΪͻԭǲԸ⽫뵽ӥӪСȴĻύʣӪ궼ϵǳһҲʹٹ۲һʱ䣬СΪ˾Ρ
ǣѵʱ䣬ӵĶӳһЩԱʧˡ
ܵһִδйԴ磬ĺܶ뷨ȻͣǰΪܶණǲҪ˵ģҶ˾ͶᶮûҪôӲ
ȴǲˣ1719ֻ꣬кܲûдǲеģʲôġ
ɫɰ׵ڣ̶һ˲䣬˺ܶ飬Ҳ¶˾ġ
ͣߣվ̨ϺȵӲ
վ˳ϴɫֻ۹ȻޱȡȻǸֵģϲɵð亹
ˣÿ˵ɨһȦ˶صͷ
뿪֮ʱҽӥӪȶˣǧСڣͬǹһ㣬һһֱĳͬǹһͶ˹ȥ
ǿûԼȥӪʧְնֶֶӲֶԱ֣Ӫк˯
ĬԣֻŶߵ
ȻҲƼı飬˵벻ǣ
ǵģӪҵȶ޹أҵȰ裬ֻǧ˵ֹ
ʱˣֻǵĵǧΣ
վ꣬ƺţвѿڶǧ˵ӪõܣӥӪʲô£ǶԼң˹ܲţ
һ˵ȴȫȻ˶˽˵ⶭƨĵ˰ɣ˼Ҳһˣû˵̨µȴԽغƴ
ΨжߣȻű׼ƣ̨ϵ壬ֻУȴԾŵǡ
һߣ˰ǧСѺ


ڶʮ 
һĹ򣬶ߺŸԶӵѧǧСͬһ˹
һʮˣȴδѣϴžƺĺΣſѵֻ˺˯Ƴζѵͬ˾һ㡣
ǧҧҧӣߣĲ֪ȥŪͰˮЩүѾƣܷŭ޲ɱʮˡ
æȥʮͰˮÿͷϽһͰˮȴʮ˶ܵͬм˴սľˮѰһͰˮȥܲá
ǧл㱵۾Ƽ̨ϣҲǺδеӪӪԣ硭񡭡ֲԡôˣ㲻ǡںô
Сȴһ飬ֱӹȥ֪ɱ˵ģһη壬еӪԩүԣǧҵȥơˣ򲻸ҰʣµЩѧҲģ򶭲һԷ˵顣
̨µİٰ̬ζӳ£ֻǲ£νĳӥӪͱģ
ЩˣЩһԴģΪˣı˶飿ѰҿԭΪպܹиǮƣŶٶ졣
Ľȴܵһֱѣûʧȥģȴôİģ뵽ȵ
̨µѧæкöΣǧСҲŬվȴҡҡ׹Ȼǲ˵ˡ
û˵ֻɨÿһˣϵȴԽ࣬˭Ҳҷһ˿һĶ
ãŻڵǵеÿһˣԴǽġΪһΪգҺʧ
Ȼûôȴͬһشһ㣬ݺݵûÿ˵ͷ
ڶеǰ棬ɫȴͬʯһ㣬ġ
ӥӪӪ֮Ҿ͸˵ǳӥӪﲻҪūţֻҪͬ־ֻҪܸһŬսֵܣ
ֻ뷢ƣλȥֻλҲȥҵĿɽũׯﲻҪݶ֮ҲҪֺ֮ͽ
ԽӪӪְ֮ɳвƵΣ֮еӪ̨ʱΥá
вƱ֮ǰҵο꣬ʱͻȻ֪Լʮּдǣ
˵ڽ֮£ǧС忪Ӫ˵ȣÿʮǾգ
˴ʱȴЩţԭΪ϶λõܣпܻǣߣû뵽ȴ˽ɵ֮ġ
ǧѾ˴룬ȴǲţѾϰ˳ӥӪһУϰÿЩսһѵϰЩ˵һСȴҪӪǧ޷ҲԸܡ
ӪһҶԸеҲΪˡǧԸԸؽհǧǰֻ絶
˵Ҳ̿һĻ׷飬ߺҲв̡ǿ컬С壬Ƕǧıȴǿʹǰǧƺǵö߲죬ɱϾҲ
߳ϿҵӪǧǸ˲ţ㲻ڵʱӪڱֶӳǰùһЩҲǧĹͣӪ˼
̾˵ϵǧ֪᲻ãҲ᲻áǣ㿪Ӫ˵ǣ˵Լ
˵ϣǧľѾˡ̯˵ϣҲá
Ҳٶ˵ֻǻ˻֣ĻǧСȻĵˣͻТլԴԴ档
΢ͬһ̱ǧ˽ǧСѺȥ
ûǧĳҲûʲôԣûаǧһ㣬ҲѧΪ֮
Ҳ˱ʾԻ߲㵱óвƴ˽ѧȥʩо
νľʵϾĴָϸľƨϲܺصˣֻʹζǼסһ졣
Źѵϵѧǵ϶¶˲֮ɫҶһ׷Եֵܣȴ½Էǡ
ѧǿžʹҧĲţҷκֻܴǳѪӺ¶ĲϣԿ͵Ķôࡣ
ѵϳ˹Ҳûѧ̨ϵǵӰ͸ų羴
ǵ죬ҲδΨһ


ڶʮ ʴ־
һӪذ칫﷢
칫ǧֶӵѧǣһ㽨ģԭľ磬ʩҲܼªȴϲ
ֻһʼδǰ·ϣЩѧǲһܹθסԼĽŲδ¶
ϸ˼ţţϣһΣô⿿Ŀǰĸ϶ǲģҲǿ򵥵ĽƶȾܽģһʿһӣмҪʱĶ̡
Ҫ£ĿǰֻܿԼһˡ
ƶȺҪǹƶǲģڴ˼ǰϵľѵѵɾɡ񡭡ȵȣƺץʲô
ǵģһֱеĽȻ˽ϡ
ԽִӸͳӵ𣬴ֻǾ˼װؼľڽơ
ΪʲôںļսУװԶԶǵձʽܣпԷԭкܶ࣬Ҫԭǽսսģʧɢ
ĴͳӼʹװϷɻҲûκ壬ֻΪоսƷֻʿܾܳ޴֯սɱ
ӥӪȻľӪҲʿһֱǿǾ˵ģֻ£ѧǿÿѵһ쳤ЩǵãģΪǲ֪ô徿ʲô
Щͷ۵šüͷȥͻܴҲĿǰƿ
ֻҵʱȴ뵽˸ɵۣҲ뵽Լǰ͵Ǿ仰
£ʱ򲻹Ҫ·ҲҪ졣
ڴɿԼһֱϸϵ⣬ȴζϵĶ
Խ˼仰Խ˼֣Ҫúñչؼ죬ٳ
ôһȴȺĶ߳вƵɵۡȻ岻Ըʱǣֻػȥˡ
вƵǵӪˣڶԸˡ
һʮֳɫΪڳӥӪҲţ΢΢˼һᣬȻӪԼ⣬ôǱȻȥǡʱ䣬赱ѵԤУҪ˶ãǾͻӭĿˡ
죬嶼ڰ칫︴ԼΪ˳Է⣬ûκˡ
һֱԺŴӰ칫˳۾Ѫ˿˵ľȴԵøͬһոմĥõıųʵһա
һ󣬱ټ˶ߡвƵжӵĶӳȵ˶֮ŷֽյ壬֮ǰǸ˺ܴ
΢Ц⼸һֱһ⡣
Ķӳֶ̱ƣõ״̬
¼ǧΣҲΣǣҪҡ⻰һȴͬһСʯͶ˺棬һ
建״һЩȨ͵ĶӳһҲڣǱͻ¼д
ȻѾõ˽ѵͲҪһεĴȰ䲼һЩ
¸½гӥӪѧУѡɲııӪصľѵÿµĿˡѡıβıִҵһ
⻰һ˵꣬Ķӳǵ񶼱ޱȻȣıǳӥӪеĶˣ˶Ϊ֡
彫˵ɫ˵⣬ӥӪ̵ѡѧϰ˼Ӳѧ룬ѧѧϰ˼룬γݣòŵгԱµӵν̵Ա
󣬳ݶвƣӪصľִСӱӪнִ̭ƶȣοĩλߣӳӥӪȻʱҲ˼ӥӪıҪ䡣
ϣĳӥӪǿƺгޱȵȦǳɱѡ
ϣǵУܹҪ
еѧӳǣͬʱһȺé®ǣ˸̵ʶ
ںİ棬ӥӪеķòΪĹۣڿɺ˶ߡ籦Тȡ˵һβıʮ˳뵽̵ֱʮλĶеν̵ԱһþԽ
һҲͷǷĳӥӪĺҶ˸ʶδĵ·Խ
ĬĬţҪȥһطˡ


ڶʮ ұԺ
أѾѷǡ
ҶôصҵȨѴصפǧܻ壬صĵǿǶھҳԴʲôҩˣźúõĺȥӪƫƫʺش֡
ʱұԺȴһƬڣ⴦ԺȨǰˣ˵ǰһ˻һ˾٣ҪǮӦ㽫˵صıԺתҡ
Ȩʮ߰ͣԭȵ˾ˣԭƾ٣쵱Ľʿ٣ɱϾޣʦҫҲ˵Ե磬ǿˡ
Ҹ˸ȨҲΪģʵʵشӹȳشأƷ̫ү
ʱҲұԺݷλȨͬʱҺҲһ㡣
˶֪ΪҲûСλ츳Ĵֶӣ֮ҲΪ磬Ͼ۴ĸǶ˵պҲ쵱峤
Ȩ⸮еŮͷɵȴǡҲǧڡӲüܸ¥лƽݡȢĪý񡣡ǧƽݣҲϡΨȴǸ᲻£ȻǺð
⻰ȴЩζҲֱӷѵ壬ƽݣɲܵġ
ȨΪƲֶⷬӺôͲģ
Ҳ֪Ѱľ˵ùٲһССĽ壬ĥ˼Ƕ²ȥһ񣿿ɼ˽ʿѡںԺʮĺ˶ֺĻƽݣ
ȨЩҲסӣ̳ݵֶ˵ǰҲ˸ͯ˵ȴ˲£
ҿµ㣡δ˵⴫һ漴㴩˹
ˣԺ˶վȴ嵽ˡ
ȨЩ㬵أЦĸ磬ôпչˣ
׳޼ףȥȴһģƲȨһۣȻ壬ȴԵζ
ߣ˵Ǹ廹֪֮нǶģǼ鱾ܻģҿǶġ
ⷬȴ˵ļأȨ׾ӸֳһƬ죬ͬһ첼һ㡣
̾ϢԴӸߺ󣬴ߵ磬Ƕ˾ְսõƬ˹нⷬ𣿡
ҵķʷνһѾ̫ĩϹһ壬ںսҲû󹦣ҲֻǸν
̫ȥ˺ҳҵ岻ѣûزˣʱֻʮ˾ԴϮ˸ְսɱŻϵĽ졣
ҼֵܵУλģҲĴ˾Ӫ˻˶꣬Ҳıһر٣ȻҲĹٽǧܡ
ˣֶⷬĲҵȼȻأǸֶӱݻһҵǧֵﶪˣ
Һȭĸ磬˵ǣصĿΣպҳʢ˥ĸҺҲҶˣ
˱̬ȨҲڨЦĸ磬磬Ҳһιϵ飬Ժߵĵ̣Ȼһʧ
ɫλ壬Լ˲˵һθνУҪͬԲ߳
ҺһֱƶµĽչΪ˽⣬ȿڵɼε׳ʼٶˣҶϵӣɿģЩϼҴڵģϵСļǧˣЩ˵ء
Ȩ̽׳£ͻТլΣ
⻰һȴڳ˶΢΢üͷֻҺ˲ͨⷽҲ벻һЩõĽӣĬͬʱ塣
Цͻȥ򵥣ȴףӰ쵽˵Ķ־Ͼң׼ҵȴǺ˵ġ
ȨϸһȷʵôֻʵǴֶı
΢΢˼һ£Щ˵Уǰ˵ʮĺͯ͵ǳӥӪУ˺͸棬ԽǱΪӪÿո˽ϴȴȫ
һȷʵ¡
ѾˣҺֵٶˣټ޵һЩοһЩʦԿʼ±ˣⷽ浹õģտʼһ¿Դξڶ±ΰʯٷŵгȥתֱʮĺ
˵ʱ˵ҲԽⷢƵĻ治ˡ


ڶʮ 
ʮѮʡܶŰ䲼ıµѲǼı£ӵĻĸһӪ⺺ǵҲԵΪ֡
ڴʱУĳϣǧ߰˰ʿڳϵȴģԴȼλνλڵָָ̨㣬ʱطЦԵΪгЩУ඼ǴӸֹܵѴظģƽʱ棬Ȼźúϵ
ӪνЦָ̨µıʿսɱĺӣıȻͬѰǶлòǰ濴ЩҷǿˣΪɺ޵ģǾӪӪĶλΪȥζģӪеĴڶˣֱǶģ
һ˵ȴǼǹ˶΢΢ĿǳԴģλŵȵֻǸ˸룬ɫ΢ȴû˵
ȻǹĶԹףǰԼҵĶӸҵСӷ˳ͻ³ɺ֮£Ȼźݺҧһڣǰ˵ͨ˽;ĸڣ϶ԴӪеĸ޷ǸȲĵ㿪ˡ
Դȴûһ㣬ԹԵ˵²νĳ˴ıȻǺģûдڶܿ˵ʤ
⻰һ˵˱ﰵԴ̣ƽ˵⻰ȻûʲôڹϣűӪڵǼڶĳһЩλرвɵ÷ҲǸ߸ӶţԼǵ¹Ҳ׷ˡ
ԴӦȴǵѲˣҿз᲻ĺӪҲź죡
ȵͷԴ΢ЦԶǿͣĵϣǾ˼ʰɡ
Դͷش𣺡ѲˣźʡӪУΨѲ˵ĸ꿰ƾǰЩƺҲδģһģһȿҾģҲµ˺ĦЧһ
ͬ˵ͷҲɣӪãºͷ˵Ц񣬡½Ҫְ
һӿǳ˺ˣڽҲܵյĽţٷսյͷϡ
ڳԴԣһУͬнˣȵضѲϽƣͷȴܱûУǣԺӿɾͲûˡ
û˿Ѻ޵֮ǰĹУһֱյĿϷʱʱػյôһЩӪأԼӪˡ
뵽һ㣬ɵдǣ϶ƽ̵ʲôôλүһָ֣ӦһתۼͰԼˣʵǿɺޣ
ǱϾͨʼմЦһͰ׵ģȻˣ㿪ʼɡ˵ĹǱ㿪ʼ˹ġ
ͨĺԴ˻̨֣°˰ٱ俪ʼ˸һ溰ɱ죬ػҲôһЩ
Ҳû취飬ϾͷӪٱʹҲӣڽҲ֪ҲΪ⡣
˳濴ĽζʱʱĵͷһڽϷһ·һֱ÷ƿɳ£⺺Ӫò˶Ŀһ°ڽ׷׵ͷӭϣΨгһĵȻɾ;ˡ
ǰһͨϺ󣬺ǹͻڵĻڡںӪĿǰıƵУжǹʮִĸڣ֮⣬˶ųơ
ǹŵĺ󣬾˵ǰӢǹ󷨣Ĵ󣬱һֱãӪҲһֱϹŶ󷨡
ӪǹֽҩҩеҩУȻͳڻҩѹʵѹȡװţٰѽѹҩУ󽫷ҩеĻҩҩҵĻڣװϻһֱһ׼̷ޱȣʱķֶӡ
Ǻ˿»Цʱǹʹþô鷳ԴĺӪȽϿˣӪǹָΪ
ǹһֻƽ北һֻ־Żѣһٲĵ˰ӣľ룬Ҳʮס
ǹǧܵһ£һŵǹǵȼ˻ҩһһŵ轫Ĳ˴ĳȻһǹһţڶǹּǹ;ǹǿѭϺԷĲˣʮֺ󣬶Ĳ˰Ѿˡ
һĻ̨˼量ԭⷬŲʹǸе𾪣ȴҲһӡ


ڶʮ ߳ҩ
ʱ̻δɢȥУĳڱðããһƬ̱ǵζȴΪ˾˵ܡ
ЩܣϳһƬĺ죬ҿ㺺Ӫʵ
ԴſףУĳڵǹǧܱʾ⣬û˵һ仰ֻϵļҶһײ
ǹǧܼƣæ˽ſϾɵĸ˳͸һ˿ŵζ
״Ц㣬ȥôһ£ЩӻʵǵޱȰ
ȴЩ죬ʵ½γԣҿźӪıʿǻǾľģҴӪʿˣ˳֮͢°
æѲˣĩһ·ӪУвȴǷ£رڻУҰջҩ涨ڣֻĳɣˣǴȴֻ̻Ҳû̫𣬲֪պӪҩǷҲˡ
ɫЩ΢аʶ֣һ·Ӫ˲ãܶʥϽ
뵽ǱС»ˣǰӪĲҲǿǼΪɫģȻˣ⺺ӪȻҲڻϳʲô©½ȿɡ
ȴͨ⣬һ˼ҪԴܲ˵ѲˣһٶòܣָΣĩҲǹ˼
һ˵ȴ޵½ǹȺ˾ǾҷˣǱһԴϣܺݺݵĲȥ
ȴԴδ˳ųĻ˵Ѳˣ½ԵҲĩԸܼ飬Ŀˣֻǡ
Щ룬Դ˵е׵ģɵչһЦʲô˵ֻҪΥڣϷ޲ɡ
⻰Ҳľ⣬ʲôдڣǾڳ͢ڴ壬ĳˣĿɲСô
ԴЦЦְɴ˴࣬캺ӪΪ˲˿ģְҹʿ˿иʿͿ࣬һҺʿЩ׳ġ
Ǹ΢Ц⻰Ҳ޲ɣϷ뵽һע⣬ȻУλµĻڶ˼Ϻ˭Զܶͣϱ͢빦˵꣬תͷ˳񣬡ȻҲӪ´˿ɲҪϷʧ
⻰һ˵ȴڽ㷲ѣɵа񣬶ԴûʲôУϾǹͷ˭ࡣ
֪ǰѾ嶤ﵹҲţΪҲߴ˵ģ֪ͷΪӣӣؾ֣Ҫӣǿǲݡ
ⷬƽϣ׼Ѱ˹ϵȥ˼ĸڱӪЩҲݽ裬ȵϺ󣬻Ҫ˼ҵġڸӪԭļĸڣѾΪƱ˳񼸷С檵ˡ
һͨĺڽԸʿǽԼӪеĸ˳ֻһȴǧٹ֣¾ɲһ
ѲˣӪϼĸڶʮţҸӪռšҩӼϺ󣬱㿪ʼ
ȵȻ֪ν⣬ϾֻС£㽫˼תϣֵʼɡ
ҩ߳ɣ
ָڵǧܴ˵ձʿǰڴҩӡŸӪļ鿪ʼвϸĻҩ޳Ȼ߳ɱ׼Ļҩҩ裬ٿЩҩ֣һ¶顣
Щʿȴ˿ܲˣ˭ĶˣһȭߣֱĻϻҩ
ν߳ɱ׼ʵҲǲϱ׼ĿǰӪУѾٮٮߣҪ֪ʹһЩ߷صأĸûҩҲɣŲըš
ȻȥЩʿ뷨ϾǴĸڣڵظ࣬߳ɻҩзգȴҲȹڵġ
ڽɫȴҶ˵Ͼô˵̨ϵ飬Ѳ˳ȻᵽЩ˵Ѵ
ʿǻûҩЩĸԱߵǣȴһ˵ϣͷأ˿°ĭǧܰαȣȴҲǰˡ
ԭЩޱȵĸڷڣ겻ըżο֮ǰĳҩҩȴ߳ɣⲻըžǼˡҲ⣬ԴĺӪͳĸӪȻֻ¡
̨̬ϵˣٿЩǣҲһǵͷ


ڶʮ ը
ʱ̨̨ѻȸߵĪҺӪҲһ溺ӣ
ԴʲãһȭְԸȥڡ˵Ҳα̨̬ȥ˶ǳķˣȻ⣬ҪСΪۣЩ˿ɶҪԶܶԶˡ
ӪȻʧ̬ɱϾЩģԴǰڣҲ˵еĻҲˣӳһűýϡ
Դû˵κλֻ뿪ǣԼŻ߿˹ȥû˿ԥ
һһŰɫλϡԿԴŻѣ̵ȼʣĸڵߣ巢Ӱž죬гϺݺȥ
̨ϵһ۾ƺѰըŵĺۼһģѪ⣬һֱԴ³ǰʱЩҷ˹ԭô򵥵顣
ԴϥǰѲˣְӪϡ˵⻰ʱȴǿҲԱߵĳ
ЩӣӪĽ٣ȴֻôһλڳͷģɱϾԼĸϵ뵽ɵһ۳ΣϣԼελϵ٣ܹһαʡ
񿴶ǵֻӲͷƤ򸧱Ӫ̨ų̂ʱӶ˾ףϵ޼׻
ԺȻ˰̧̣ͷȥȴֲ˵ű֮ɫķϾʱֻ㬵һĭŻڡ
ΡΡĵȼ˵һŻڣһӷݺݵĻԶгɽϣȻó벻ոպӪĻڣȴóϸһƬϲɫ
ô˹裬˵ڶŻڣһӳɹȥǳҲſ˵ӣһһ˹ȥһĺϵĵ֮ɫҲڸǡ
ǰһԴȴԴʱҲڿֻǳƵζԴֻĮ벻м·һͷͻŴеĸ
ЩֻǳʱİʹʧȥôԹԵĵȼߡ
ȼմһ޴ĺֻ֮ǴʱȥĲĵ裬ǳʬ壬ϵǸͬƲһ㣬˺˸顣
վըˣ
̨ϵĬĬһ䣬һʵ̫аˣԴ˾͸ƵģǰƫƫһŶûըʵ
ըˣ
̨Ŀ࣬û뵽Ȼ¹ʣ˸ְ͢Ĳνƫƫʾ£ΪĶȥȼڣһȴѲˡ
Ǻܶ˶ˣʱһԵԴУĳϵһŻ⣬Ȼޱ飬΢΢鶯һ¡
Ϊ˱еΣϸӪ־׽ãһΪ˶ҲǸ¶ԣɲĳֻǴ¹ʡ
ȻУĳϳôһ£УҲԼˣҹ˴ӺǸϻǣٳǰȴǸԴ˵һλ޷Ǿڴ˴УУΨӪΪɫĳҲʳԣҪӪԴ빦͡
ԴȻ֪ǵ£֮٣Ҳûж˵ʲô˵һЩ̲ıĵĻ
ֻԴƵᣬȴڸĵĵ뽾´ͷβڸȦףΪһٸɵѲĵ֡
һʼǱߵԺ󣬱㾭˶෬ʵ飬ʮɵĻҩɰȻԴУȦףΪϳˮǰһ·ɢ˵һֱѰĸڣǰ¼Ҳϡ
һ̵棬Ϊ˴ңȻѡⱩ¶©֣ҲԴ»Ϊըţؼڣڻҩ
Ϊ¾ٴû뵽ԼȥҩʿУԴضİӣڸӪڶĸʮĳɵĻҩ¾ҵĸڣҲܳ߷֣ըҲ֮С
ıУؼһ˵ҩԳʾͺбҪֻʾܻ֮ǿͲ뵽ԼʵûԼУһûС
ΪƻıߣԶε塣νսֻɱֿ֡
ʱԴĵ˷⣬಻⣬Щⶼ塣ԴСӴ󲡹󣬱˸ƵãģڷǴпģΪʲô˽ʣȥ㰵¶ģҪúõһ
ʱ壬ȴھһײ


ʮ ս
˴޸ǰʦɡ
ͬϴһ㣬Ȼ˵ɵ帡ǧ
˽⣬ɵķһһ޹еŮƺҲûҡ⸮е֮ˣŮˡ
뵽ЩʦǺ⣿ҪԼΪޣԼϾףæµ֮ʱǾܾأǴӦأ˾ᣬﳤ̾
ˣ붫ʱ򣬴ͻȻĳһ䡣
岻ɵһ죬ʦѧ֪ʦν⡣
ЦеΪʦͣûαˣν£
㽫Լ̬ȫ˵һ飬ϴƣ߷ֲ⣬˵ʦʵ̫ˡ
Ϊ¸о濴˵⣬ʵǴƵ⡣
̫ƽ£Ȼж˵ҲܻȥȻܻȥ˾ͻ̰ͼݣ̰ͼܣƶȥʲôͻء
һȴͬƼһ㣬ķ˵ˡ
˵˵ȥ̫ƽ£Ҫ̫ƽʲôѰѶȡ
΢Ц֪ǰ̫ۣһ˵ľڱ̸ǰǴɻ䣬ˣŪþɱͷ
ֻƬǾ͸ˣԿλִ󰸣ǰɽһ˶˵Դ
˼һᣬ̫ʵ΢ĩȴԪĩȺɱһƬսʤ˳ʿϣǽԪ𵽴Į֮Уһ˽ܡ
ɵͷ΢Ц̫ʵܵ𣬾һ֡ơǴԪǳʿϵûеơ
ΪƣǶ´Ƶһƿغãȡƣ㲻ᵣĴƣΪԽƣԼǴƣ
ᣬͬڵҲ֪ʱͣˡ
ɺһڲ裬ЦĪҪͣˡ
建ڵʦǸȡԺη
û˵ָֻһ塣
ң岻š
ɻû˵ָָһԼ
ʦǺ⣿Щˡ
̾Ϣ֮ƣһʼĺˡ
ЩĬʦͽ̡
վӣ⣬Щ΢Դǽź˵£ƽǴֻ֮ƽǿӪƱ
ɳڲӪƱʮ֮ڣڸ岼ѴפÿزٱϽƣͳһ£פشԮǰĽѵѧˡ
̾ϢֻӪҲ޷޸֮ľܾô棬ɸ˵ģȡеһرͣطʵɾ鸽ʹӪŴԽԽߡ
Ҳ֪ģͺñȺӪܹˣȴΪʮӪϰٸפطѴÿһҪѹһС
̽Ӫ֮ϣ⻰»
ҡͷնӪֻǱ󣬴ɣɱϾǱнȻȻĽǣ֮ҷ֮
նԵ͢򲻸ҳӪģʮǰܶعٱץµĶǧ񱻲óʥϸԡ֮ܶȱáϵְܶλӪʿҡ
ȻΪ֪ӰȴĴ󣬵ʱķѲˣӵ֮ڣռ㡢ߡܱ߸أ֮𶯳Ұ
ƽϢ֮󣬾ݱפǧİγ˽յľӪӴ֮ʥϱΪɵӪˡ
ĬĬ̾桢游ҸףӪϮҲġ
ľ˵彭ɽһЩģʲôңϵʮӪ˲ҪֻҪµĵվһͷͻмʮϰ׳ܴ
һˣ׵ˣܵ¸ʲô˫ûаëǮϵʮͭģܺĹʱ
ؼƣԳɣǴơ
彭ɽƣһٶӵϣĺϡ
ƺһ⴩͸ŨŨĺһη˴ݻǰɽĿܣһս
ⳡսģڴƣ
ɴοĿǰĵӣһжö˵ˡ
Ǹ߸ϵľӦⳡս׼


ʮһ ŭ
ʮѮʵȺйǰΧԣӺ˶طʮطʮط»ʶʮطЄݡ
ΧĴͳҪΪѺҪ䱾졣˿ŴԣżһͬϣܹǲҪ
ĿʵѾʮˣ˵Ѿǳ֮ʵְҵҲʮˣйҲǷǳġ
һѽ߲˿ר־׼һֻ¹ְָ΢΢һɣݺݵ¹Ĳϣ¹˵ϣİ
ԵǷ׷״кãԼҲֳһĨɫϾҲʮˣȻһֻӵʨԼצӣԱδϡ
˶طԴӹнӹ˫ŵϥڵϣ˷ܵ޵СļҲڵϣϲ޵С
ôһТĳɲ۱ץסýΣ΢΢׵ǹʸһʮֻܶʮֻʮֻʮֻ¹ʮֻǾʮֻҰһʮֻڻ¹ֻΧҰޣʤ
µ˫޵кڣݹǧҲδ׳٣οڸʶԣЩҲСƽ̨壬ƽһ쿪ʤǲ̹ҲǸʼµ֮
۵ǻʮ꣬ÿķл֪˶٣ⷬȻɦһҪʲôʲôĲǸʥ
ǰŵӵˣʵۼʼΡ
һһʮֻǳˣһ಻ܴһĿŴʾȣΪͻᣬӦѧûѧõġ޲Ҳѧܣߵˡ
һмӵĻȴط˺۾Ҳ֪ޣǿԼᡣ
һƬТĳʱȴ˲ʶôĳһ౾˵⿵ʵƤÿĹҪɵġ
ʵһ౾ȻС̫һԱʣԹʵ
ֻһ౾ʵ۵ɫ˼֣鸲㽭Ѳ㽭ѲʷΣЮ˺ƣŹƽֶɡдƱ
һﷹͰһ䣬ôеȴûͣ£̲࣬͢ڸѧʿǰ
˼ʵɫ˼֣ǿһԺѲǵ౾ɫ̿һ㣬ݺݵĽеˤ˳ȥ
ʲôּ⣬Ӫǹڣο˸֮أʹһˣĸڣΪɺ޵ǣΪ䱸飬ҴһԱν
һ¶ȴľ˸ԡ
ʵ۵ɫڷŭЩĵǣѾԸоƵĲȣڹⶼǲӿԼһգЩСͲԼûЩ˱Ͳסˡ
ǰֻ¿ͷһūţʵ۲ɵû˵أ²˶˽ģ˶ٵ棬ɱϾǸܸˣʱҲ⡣
ʵϵʮּ򵥣Ҳǽξһ飬ֻĩβһ䣬Ϊǹ޴󣬿˶죬Աʣɻ֮䡣
һڶɽǵĿУȴűζ
Ϊǲ˽⿵ۣڻûлɹƽǴ˻֮
ÿһЩʿҲὫȽĻʹԹʵʹáԽ˽ȴԽǣΪʵ̫ˣڶ̶̵ʱװʮˣԺ˵ĵ̣޾
浽һգԶܵУܻعⶼˡ
뵽۱Ͳס޷ǾϣԼ֮ǰܹһūţȴĴ彭ɽǽǡ
̲˾ǰ˰ܶاٺ£ųԣ˼ְ֮ͣŷʡ顣
һȴ̧£ʵĿʵ۲ԸǾƶҪѪƽȾơ
Ȼô£ʵ۵ľӵҲû˼ԣϻֵعɡ


ʮ ׼
ʵ۵ŭ𴫵ݵܶʱܶا׻ˣλاʮǰλޡاɲͬһˣ޺߼޺߲ܣƽ̰޶ȣܶλϣƤνߣر֡
ӵʥּһ̣اļ٣æԼҵʦү֣ʱιѹء
֣ʱˣ˵һٯ˹ĪǣǣϣǴ˷ȷʵʥ⣬£ͷ˿ԲһٺҲˡ
اŷģ˵ٺҲ⣬ا˽ŵģһʡʥ졣
ӺǬλʵ۵ص㶼вͬ˵ģʵǺʢʮȫǬ¡ʵۣλʵۡ
ΪˣڼĹٳŻһڣ̰ŲʣڷĹԱҲǷмӣһһľӪԼʥȸ
اȻһӲݰǶĴȴһ֣֪ҪĲǴǿ̬Ƿ˸ı䡣֣ʱķƽ
ȻǣԼңا˼ֻ̽¸δ
֣ʱԼ˼˵Ǵ˾ѾϾٳ֮·ȫ˶£εĺѲճȴһᣬ˲ǰ㡣
اһֱһЩϣǰЩոճָŲлΰڿʮîϿƳʱܶͽѲŲж˻๥ڦ˺ôķ粨
ȻµിǸͬǿʵȻѡ˺ϡ࣬ܶٵٺͨ²ʵݶϱӱ㲻֮ˡ
اίʵԸٳһζ֮ǵˣܻһԼ·ѲԺҲˡ
뵽اб˼ƽϣѲԺΪã
֣ʱЦӦø֪𰸣̲ܵãΪǨѲҲǻл˶顣
اЦǻ³ʵʥϣ˵ڼ̰޶ȣ²ǿ㣷ϣ볯͢鴦á
Ѳһְҽһܵ£һ׼ҲܳҶ顣
һ˵꣬اͷˣЦȻˣĺϷ˵ĺ൱һС촺ξ͸ƵģֱǸ
֣ʱ޲ɣЦӦˡ
䣬һ֧اδ㲻˵Դʱȴоԡ
ڳ͢ҲԼҵĹϵǵùȻ˵ԴУ¶ȴ˻¡
ҲסںУֻżȥ³ӥӪپȥʦѧϰȴ֮ǰĺöˡ
Լоԣ˵ŵΣյζ
̬زʹ˰ֻ֣ڴԺ󣬱ת׵壬ϾУʵǹڿˡ
ϵ¶ԴͺӪƳ籸Ƿڿȴв
ԴҲ뵽һ㣬ɫأ̲סԭΪǺ£ȴϻˡ
ϾǶ˹䣬οССң
Դ̾ԭΪǸܹʡ죬̬ƣȴǸ˼֡
Ц棬ȴܶȥģΪ֮ƣֻиܶاӣιƥǣܻȥ
Դͷһ£ȴҪǡ
ף֮ǰӶӣҪ׼뵽˵ףͷҪԴ֧֣ǳӥӪǿζҪֺʣεڣҲһЩµ뷨Ǿ󡣡
ԴΣҲ
Ц֮ǰѰҿεʱұҵǵطĴܴλҲʮΣ˱Ŵ˷ˣͿʼ
ԴЩǵͬʱЩԲҪʵ̫ˡڷ˼ϣڱ˸һͼıñӣٲ
游ףڹǻͷֱרˣԱԼҾģҲջɳ²֮٣ڸ󡣡
нˣһָΣҪ㡣˵
ʱĹؼŽȫ壬ѹˡ
ģˡ
ԴԭͶ͢еų⣬ԼҲ֪ʱѾһЩеͷѿһ㣬ȴ
˭˵һܳأ


ʮ 
һ£͢մˡ
Ȼô˻ɱϾΪǵķϣ֮ϴ̬Ȼӣʹ飬úӵĿʵŭƽϢҲͰչȥְϼˡ
ȻһЩʷɱɱϾˡ֪Լһٵǣҹż˻ϼңҲҳһ
ˣճźѲıȴ˲˵עھһاǷã̲ܵΪ˺ѲӹƷĽǶ˵̲ɲǴӶƷѲƷ˵ǨҲΪ
ο̲һûʵȨɣȨһĵطԱȣɵӶ֪ôѡܵڽ֮Ҳʮָж£ʮ·ݵְȥݷܶا̬ŵĺܵͣاҲΪãţӭܵ¹
ھϯｻ֮ʣܵȴʼ¼ԵɣاͼӴһ飬ϱ´үһ죬½컨׹
ܵź󣬳˸пԼ⣬ȴԴģп˵ΩвģȴδΣѾһ
اЦԴĻȴǲСԭⷬӲȥҲǸ´㵹ҲɻˣȻĺӪܵ´ˣ⽫ö㰡
ܵ³ھ٣һС΢ӣ⵽˵طϣ˼Ϳʼˣ̽˵˶ͷϣԸˣ
اǺһЦϯϵЦΨڣˮƻ̶޵ףץǳѾʱ򻹻ˣǻкܶ˲ͿȥץΪΣֻΪζʵ
اָܵæҲһŽϸϸƷζϵЦȴԽŨ

ʱТլֵҲһҲҵĴͳÿд±㼯顣
Һ͸ź죬ЦοѾǧʯٶȻܼӿ죬·Ҳǰǰ˰ǧСгĴԤ£ټӴ֣ÿ³ʯʱһʮʯ
ʮʯںҲ֣˵СС֣ȴһ֡ݿʮĺ˽μۣʮʯʮ
Ҫ֪ټҲҵһĽҲͶʮһο󣬾Ĵ롣
Ҿ̾ƾ۱裬ҲҿȴԽܸˣڸο˵ַһ󣬾˵Ū˸¯˵ǿﶼܲˣ
һȴˣǾ߼־͸ˡ
ԴЦҲҵϣҲλֵܵĶ֡һƬЦΧԽҡ
Ҿֽ˵ͨǮׯҲ죬뵽һĺ壬˳֣ңѦңСҲʮңֵĹɷϡ٣ֻмϴ
һҲǵÿ˽֮Щ֮ͣɷݶɳȥ£˰ʮһɹɷ͸ا
Դߵͷ˶ԭֻ˵ȴԸҧΪ˹أֻһɹɡռĹɷݣȻǴͷ
ȴ΢΢ü磬⳯͢Щ԰ȥԺܵȴǰΪѶ磬ǰʾҪôاϾܶ治طټҲǱģһȴΪɶ񡣡
ҾҲ̾ǰԴܵµǰǰԸҪȥĿȻر󣬿һֱȥԳ
ԴߵͿاܵµһѣǿ⣬˭ҧڣǮҲǽʱ䣬Ǿб䣬ӷԿǲɣ
֮ǵ͵£ʵպб䣬Ҳϵ⣬׸ⷬ˵ȴ͸żɻ䡣
ֵУνĳ͢һֱʴԼҵ棬ͺ޵ⷬȴо쳣ʹ졣
ϸЦ磬㾭Ӫ꣬ҲǺģǱƵüˡߣ
񲻹ǿʮ꣬˳οʼԭҲ߰ʮ꣬ԶԶûеĵĵزԷķ嶷ҲδͣϢֵдͷҲΪ档
Դ֪Ǽôչȥᱻһ̵еǵ㵣Ҳ׵⣬λֵܣ񵱼ӿҵķչٶȣǱߣҲҪ֧֣ˣˣӣ


ʮ ٷչ
һƬڣһ¯ׯڣɫɢͬһźһ㡣
ԴƵˮӸ¯ʳŰ˷˻
ҿɽţŸոմӸ¯ˮ·𿴵񻰡
ʲôʱôף˵ⲻ֡
һվŵ壬죬òײŽ̽˶ЦСԹզģɱڴұɽϿǿˣֲִã̫ˣ
Ц¯ַľǸ֣ȸȻΪ档
νĸߴȾʵϾǰ˽ֵĲͨשݳһС¯Ȼľͷճ̿Ĺߵ̼ѵʹ̼ͶΪ֡
ʮ͵ĳҶóֱǻʱĲ廹ⶣҪ޹˽ӴĺĲ֡
Ѿʮˣʮ¯ʵ飬¯˵һ¯ڣܹĸڵӳһ֮ࡣãǽȻ߼۳ۡ
ĸڱȽ⣬ǹЩǿģҪǿϹӪ࣬Ҳ۸
ȻᷴԣΪȱʱ䣬ʽֻоֵķչܽǱתΪʵ
ߵһһ̻˳ӥӪھôʱĻ֮ĶҲΪһֱĳͻ
ʱĳӥӪѾٽǶѧɴĿιӵܺѧѾʮˣβ룬ֽʮµ껮ΪͯӪڳӥӪ£ͯӪѧʮʱᾭˣͨ߿ԽӥӪûֵͨ󳡻ũׯ
ǽ˳ӥӪѧǣȴҲԸ뿪һʮŬƴѵͯӪҲһƬɱ
ʱҲ룬ô׶Բԣÿ뷨ʱ嶼ڸԼʵԼûѡǲǰУô쳣ıҡ
ĳӥӪһƬ칫򣬷ֱǲıԼ̵ÿն˰ֵ࣬صľӪѾ̨˶¡
߱һֽ˹˾ȻӪӪѵѾӽͣÿʳҲΪӣǱµľ蹩
ڵĳӥӪûʽ齨ڴһӦʹӦֱլڸ𣬶ı˺ڹӦԼеһֵĺΡ
״ܿͻõı䣬ڲ֮齨ڴΪһĺʻӥӪ
򵥷˷Ȼëǩ֣ʾͬ⣬ë˲ʵǱ߿˹
߱ϹϾӪӵͽܹˣ˵֮ǰķԸ˽չֻǻһЩҪ
æë£ϽҹȥУӪʱҪǿ䱸ֹ˻ȥ
ͽܣϴҲۼҲûж˵ʲôŻһȥڷ
ڷĴ֧£ѾģɽһƬտɽȶĹÿһЩũߡ
ЩũҪṩܱ߸ʹãȻΪ˶Ŀڴũ֮࣬ķԸ£Ҳʼڡ
ӵĸĽ£ڹշ˾޴ı仯
ΪԭģڷȻӿٶȣ˳ɱڻϵûرߣҪΪо֣Ȼϰ취оࡣ
ַӻᵼ·Ʋʪѽ෶϶󣬾ͻۿеʪˮʪڳˮγݣȻзѣֻԹȥ˵ٺܶࡣ
ǽо׶Ӷ׽⡣Ҫ⣬ûôˣΪһֱʮԺӢ˿ֱʵϴš
ӹӲˣ޷ģֻܻһַӣҲо
Ӿо˺ܾãǷʵû취оȡ̫ȡоûȴϣ̫ȡоͻһ𣬳׳˸ӡ
˼˺ܾãڳϵľϸ̨϶һȻоڷȥˮȴʱҡֱתоžͰȡܹ⡣
һеģڷɡ
ʵֻԭķڣԭҲ㹻ʹã˦һء
УʱĴڣںϱսڡһУֻǴˡ


ʮ ʽݷǹ
ٴڷʱĽ౶аʮˣһȻĳ
Ӽ壬һ˷ܵĴóһֻǹǹȴѰĴྶͥǹܻȻһ壬͸ںڵĹ⡣
ү˵ݷǹǸˣۡһ˷ܵ
ӹݷǹ˫Ȼȶĵļȴƣ18ͳݷǹڣ˭Ҳˡ
ݷǹʵǰֱ˿ݷʽǹĸƷȻ˵Ȳԭ棬ǷйȻǲˡ
ǹȫĳ壬ǰ滹Լ̵ܴܳﵽĳ߰ˣҲǺһҡ
˷ܵүǹĿԶܴٲȥɱЩǹöˡ
˵࣬ǺᵫҲûкܷѾرȡ˻ʯĦΪװá
ܶ˶ΪݷֿȣڶĬĬ޴ʵĩѾݷǹûеõʱƹռ
ڳ꣬ʱıרұдһ飬ͼ˵оͼһ֡率ҲǱȽԭʼײʽݷǹ۶ͷѹɵãʹʯڻĦɻ
ֻڵݷװòȶ˺ͱˣȻ䣬Ȼ߻ǹ·ֱӻݷǹ
ϲеĻǹһݷǹΣҪղƳɣ
˵̾Ķ˵ǹҲ㸴ӣΨǹܣ޿κΰ
嵱Ȼ֪һǹ˵򲻴׼ܶʱǹܵǹһҪǳֱҹ⻬ֵܱƫ룬˺ǹܲʶһͳһơ޷ֹܡ֮ܶ޷ֱֹܼ
ԭǹʱ򣬶ǰƤϣһܣȻߺһ𣬽Žٷ¯յףͬ׼һоϸͬϣҪڳ掠ĳȡȻڸоϣܽӿڴҳһ塣
溸ӵʱ򣬻ҪϰۣͭȵоˣҪٻ¯ȣܵǹˡ
һԼȥľ飬ЩΣһһǹĳɱ󲿷ֶǹһǹܻǮ⻹ԼҵĹۣݷǹһ˵ӡ
嵹һ۸ʵˡ
Ҫ֪ͷǹɲʲôûѰǹõ궼㲻ˡ
ҪѳɱҪǹܵĳɱ
ɾ֪ǹ޽ģһֱ19ͺڣʱʽַʽֺϽֵ߳󣬲ſʼǹܵɱʱ󽵵͡
ΪҪǹܣ֮ǰʹ·ӡҲֻһۣȵٷչһ̨ףͿԿˮʹٶȻӿࡣ
ȻĿǰǱڵΣǲûзǳȣݷǹǻڣȥ׼ȥ档
ĹȻЩͷۣôʵ̫ˣҲûЧʡ
ӲޱȣڷҰⶫŵġ˵㣬ڷĸΣÿ춼ɨĸɸɾģ˵ҲӰڰ
ε˵ĲǶңңÿ˶ǵһǹٶܲڲĹΪͬ飬˵ǹľǹǹܵľרǹܣȻװרװһʼԱϸ͸ǮϸͿǮ͸ԼչҹĶõöࡣ
Ŀɿڴ壺СӵԹզģ̫˰ɣһð취⼸ͿʼʵУ˵ôãһһٸݷǹⲻ󡣡
ȻһٸݷǹǺ⣬Ŀǰ˵Ҳ㹻ˣֻģ߲ˡϾʱҲôЧߣҪļż̫ˡ
ǹ˺ֽڵĸһЩϵϸڣӽ˽ʵʱڵļûôߣǹ˵ڵķչѸ١
ʷϵõĲͭɣ˼̣ܹװҩ˫װҩıըѡǶԣͭʵĳɱʵ޷ܣֻͨ˵ܻһЩҲ̺ܶࡣ
Ľܣ۾зŹ⣬ǿȴ·ڿһ뵽һ飬ȻǹƳˣ빫Ӵ͸֡
ЦȻƳɵģǹʽݷǹɡ


ʮ 
ʵĺʱԽȽĶԽãԽ״ģĶԽáݷǹϸ˵ǿԴģıʱû̫ҪԽļ⡣
Ŀǰõĸںɽ˵ڵʵ̫ǿˡ
˵ڵЧһǧٶףʮڵЧ̴ʱĸЧ̴ŶԶأһʮ׵ףҲ֮ǰĸڣʮҩܴס
ѾܽˣȴĸڣѡڣҪڵļ⣬رǸֲķҪע⣬һ嵹ǺܵģΪεѾÿﵽǧһⲻ
㶼ʱĺңܹһλѵõǹڴʦʮַḻѧϰҲǿ˺ĺܶ鶼Խ
ӵʱȴΪ࣬ת۾Ҫˣʱһ̿ɩãȻʳҲõġһ˵һжߵı׼Ӧ⣬Ƴ˵ִ֮ÿ˽ʮʦһǧ
ͷһǧ治ˣЩֻŵĹүǮȴǶˣӳܲ𰡡Դ̫ʼ׵ľڳҵķҵҲӵ飬Ȼ岻ݴǡ
΢ЦŽӷ˵ҵĳ黹ܶ࣬Ƴִڣһǧ治ˡ
һȴ˵Ӹм㣬æȥкǣʼˡԺĹҲ֪λСү˭˿ĿǴż־ηϵľηǶѧʶϵľη
ߵˣҲٶТլ
ĿǰӥӪοڷߵ飬ȫѾ죬ҲһĵӣʱʱϷȥݰݷֻÿȥȶʱܻ뵽Բ۴ʦȻһͬգĹΣԲ˵һЩȴӰ塣
Ӳ֪͹ȥˣתۼ䵽˶¡
أأأһƵǹӳӥӪİгҲһݷǹָ۶˰ǰİֽϳһС
һŵĳӥӪѧѾ˸ոƳɵʽݷǹڲǹѵһʮİֽϳһЩֲɢС׼Ȼߣȴ㹻ˡ
Ҫǹľ׼ȸߣҪǹﻮߣ⹤ջǷǳƣʱʹǦĥߣջǴ׼Ҳûйǿ
ӪǹѵϣָʾߴѾڳӥӪ˿һ꣬ıʮָߴ˫۾͸ż㡣
ӻӪ֮󣬽һʽǹʹñ棬Ҫȱ㣬ʲôطҪĽеǹĵݹë
ǱȽģͳӥӪѧҲ̫⣬εѵǴԼĿġһٸǹУֻѵǹ⣬ûһըŵģѾˡ
ʱżѧȥѧϰôάޣʱ齨һǹеάް࣬ҲݷǹʹøһЩ
ڷҲϢʽڵзѾҪ꿪ܹʽڳνʽڱΪԭͣƵġڻʮںͶʮĽڣĿǰֲҪֹȥ
Ҳ룬һӣֲȨõġΪֵͶʵĲ֣оȻְһɿĽ˹ʹá
ڷʹТأҾӪ˰ϵ̣ÿﶼȥ·Ƿ˽룬Ǵڽ״̬˰ȫϲر⣬Ҳصйܡ
ĳӥӪѧһİˣһʮ£ֻлĽκ;ѵΣһʮ£֮ǰѵĿй滮ʣʮϣʼӴݷǹ͸ľѵΡ
һٶȻУĳӥӪѧѾ˼Σ˵һֻ֪岻֪͢˿ΪҲܷĵĿʼսǹѵ
ִսҲҪͨݷǹʵ֣ΪڻǹʱܼĻǹֶǽɱľٶΪװǹǹʱҪоʱЯ׳ĻڲӺͼϣǲӵϣʱȼΧɢҩҪĲܿ
ݷǹͲһˣʿܼжװ䣬õĳֻҡ
ˣ忴ӥӪתרҵľ»֯ˡ


ʮ ±
徭ĽȻֻнִȴûнִľ֯ôսҲߵȥ
ĿǰӥӪķչѡĿǰѧΪĸΪսλÿһ̵ԱһʮµĺͯΪͯһˣʮµΪԤֻʣµʮϵѧʽֱΪһ
⣬ڱ跽棬һӪֱںʮɣԱֱӴʽѡΣʽԱȱڣ𽥴Ԥв䡣
δĳӥӪΪһھУһĴڣ治ϷľӣӪӪٵʦ֧ӵսỵ⣬ÿսѵʮСʱľӣȥԸһʮһٵӪֱǽά
˫İ쾢ãûеĹΪڵĶΪʲôҪģ
δİʱ䵽һʱӥӪս䵽һӪĹģҲʮңĸÿһٶʮңȻһʮҵһʮҵĺڰ࣬ʣԱΪӪڵָԱ
һۺʵĲӪԸǧ⣬ĲӪɵĲţűԴˣɵĲʦº¡
ˣоԼһľӪڳ˳ЧȻĿǰֻѿ״̬δȴΪڡ
˼գ˺ǣ״ʦ̵סһʼ֪λʦĲһε̸ǳı¶뷨ͽܣʦ֧㷴ҵ
ûлɹɻȥйȥ״ֻͷҪΪȷģרƹˣһǽɳ״ҲΪ˸õԷδΡ
ƺĵһ㶼о֣ȻǱɽƳ
ܲͷÿζŪٵĵȴûԼʶһ£ʵ̫Űˡ
ʵ⵹ԩ˴ɣΪǴɲŴ榼ǴԼԸڳҪ죬ԼδķΡ
ǵģڴɺʹ榿ԺָҪ޸ģأǴûпǹ˵迼ǡ
Ų裬Ŵɣ໰Ҫ˵µͷȴ֪Ӻ˵Ϊɵκһ£ʱ̫ˡ
ȿڵģʱȴǴΪͬˡ
ĿʦĵῴࣿǲѧŰ
֪кα仯ʦͽ̣ộϵȴӲ¡
΢ЦüĿ֮Ƕ˼ѡǰεĽ̻ôһεĹΣΪʦˣҲܽ˵
æʦͽ̡
ɴ²ϵĸҶЦǰ˵ƣǹƻ
һ˵Ƶᣬȴо֮ʱҲ΢֡
ΪʦⷬۿɲǷҵķƣȴҪ˼롣νĵҲϣֻɷƳ
ĵ˵Ϸˡ
һ֮οɷΪ׶Σһ׶Σأκᴩν˼ڷƾ˥շֱһ֮¡
ڶ׶Σƣһֱ컹ûսᣬڷֳ˴ıرһȨ֮ʢνبδУΪ巨ıʣ㲻Ϊƣǵĸ巨Գһҡ
һȴ˵ĺ죬֡
̾Ҫ巨ȦӣҪó㹻ĵĶֻټĹҷֱĵţԳװ巨ƣһܹһͳȴ޷á
Ժʵ֮飬ƶһڻƶƶȣҪʵֳξðϢ¸ǱĪ⣬ֱ巨ҪûһǿļУƲܾá
˼һǵȵ֮ƻɳã
ЦȻѾɾ͵ɣȻݵƣֻ֮ͨ̾άͳΣһ޷УʹһЩҲǻġ
ʷһʦУе̾Ƕ˼֡


ʮ ʱ
ڹȥǧʱ巨޿ɶҡվǧĶεٹʣҲڸһŸ࣬һʱб䣬һȥˡ
֮ʱˣټһң۷֮ʱӵ򣬿Ǵһȥ֮ʱƺӶһȥء
Ĭ̸֮ʧộ޷ģĩʱǹĺ
ͬӵˣһޣκҩˡ
巨֮ڴʬȥڴϸ
⣬Ź߻Ұڣ̾˿
Ϊʦѧһ巨֮յͷȴ巨֮·ԽԽխˣΪʦ巨֮ɷ
幪ޱƽʦ֮ѧȴͬѧΪ巨֮ȻУδ֮仯Ī⣬巨ֻᱻѹ
ֵ㵹Ϊ֣巨֮Ψѧ͸˲ܲ򣬿ҿҲֻǳž͸
Цܲ˵ԼǴӺ֮󼸰ʷȻء
Ȼ˵ֻһγѵѧ֮򲢷ǳ巨Ǹ֮
ĸѹˣһ·£һǴ֮֡ǰ㸸һ£ˣһ㣬ʵںܼѡ
Ȼ״˵˼巨ͳεʱϣһһ̬ᣬһͣ͵ᣬ˰ر֣ٵľͺúõ٣ľʵʵ½ͨḶ́ͳΪųĶȻС
ʦ˵˵֮ķչԶأϸõ
һǵ˶޷ϵģѧŽĴɣҲԤϵĿƼչж죬̶̼ʱ༸˵ºܡ
ΪˣɲŻΪѣϾڴ󲿷˵֪һǧǰõĶõĶûʵı仯
ɱһ£ò֮̾վӣ츳֮Ļܳ£ֻһһɽһԺ
ɵ֪뵽Ļںˡһѻսһһٶʷǽһ£ӴĻĻһƲɵǰμѵת
һתǳھ֮£ٸ
̧ͷ͸żᶨһƺشӺĴסС죬ʵڴû
ʦѰ֮ѧȻҴԡأӻͳһöƳγεͭǮдšͨĸ֡
ɽնʵЩĿ࿴ֻǻǼɼӿ֮չ֮ͷҲΪ˼£ͷһա
岻ŲæִӻͳһöǦټأ
ɵһ˿ȣЦǼܳһʱ֮ƣȴԳá
ȻֻͭǮǦ֮ѳΪˡȻѾ㹻ףڴɿȻ
ûʧֻǳ̾һһˡȴ޷ģ֪Լܲܵȵֵһ졣
ɴʱȴ͸Źʣ壬ͬһ𽥳ʵıг
ᷳνľӲط֮˵Ųţûˡ
ɷ͸һչâŲ֮
űĿƺ͸ݶ͸ǧɽˮֱһ㣬üΪļ壬ΪʦٽһΡӽԺΪʦ԰ﵽˡ
ΪģǴơݹǧ֮꣬䶯Ī⣬裬Ԫ֮ʧʧ֮ڸףȡ
ռȻ־ڴƣ㲻ɲ֪İڴϣҲᱻңʵӣŪȨ˼¡
˼䣬վϵӣǺڰμֻǽһ㣬ʧ˷ִ硣
壬Ϊʦϣܹ֮Ҵƣҡġһգ֮ش
ŴʱƮƮ˵Ĵɣĵǧվû˵ʲô˵ˣҲ˵ˡ
ֻǰ޼ŮԷµϷ΢죬ʦܣ˵˺ε
ͷһеͭǮ΢Ц£ҲԴöͭǮ˵δĵǾͽСʱ۰ɡ
ʱۡɺʹͬʱʣ׽һֻǰߵЦԽ΢ȴ¶һ˿
޼ҸŮӰӣϦб½һֱʧ
ΪѡΣ
ǣӵ췴˼롭⡣


ʮ һɽͽ
صլ󣬷ָ׵˶Ѿһƺڵȴĵ
壬ѾԼΪȥ֤ҲӮһƬ֮ڵѾܶҡ峤֮λ
ںܶϣԴͼֵҲȥΣ˶ڵȴǷǳټ
˵ɫЩҺһҪɱ˵ģɫ鷢ڣһʱҺ˽ζ˳⣬ι˹
ˣȻͶôһͬ飿
Դ˽γ˲ӣһαߵһɽˣѺεĻƶͷ˵˻
΢΢˿˵󲻴˵ССһŰ裬ҶͷϵĽٷˣȴûм͸żֹŹ֡
ҺµļӣӲͷһû˵ҵøǱ˵䣬ȴ͸һɭɱ
ʲôʱԹôĿ
Ҿ΢΢̾Щǣûô򵥣֪һɽһˣƽҲǲҵıӵпɽ
νķˣԷΪˣ˶֮ͽûʲôǲģһ㣬мпڵģأҰ̫һǵ֮ա
ԴϾǾ˳УҲԸ˵ʲôֵͷ߸ѲģһɽǵӪҺӪ
ĴƶȵУǸиǳ˲ӣҲѲµ֧ܿԮ췴ƶȵ¸صƽʱԼ˳ᵼС
ǲɣףҴ˷ܹȻһɽֻƽ˻ɣ˴̽һ˽Ҳ©ȥˣʱʰ
ôҪĴ󻷾£ֻ˵죬ֵܹһȴԵֵ߲㼶֡
Դ̾ǲڵһʱ佫Ժ˽֮·أǶڻǶⶼý˽Ҳһҵ⡣
λȴ͸ҴʱΣڻͨǮׯĳұͷˣϾոճصûбھһܳ⡣
ʱǣҺŦĿǰκǮׯϣˣĿǰɢǻֱҲܶѡúӲӲȴԶȫ׳Դ
岻ɵа̾Ͽûʲô򵥵ˣ֮䣬˸һ⡣ٻͷֵܵɫҲǷǳΪѣҲ뵽һˡ
΢΢˼Ƭ̣˵ϵ޷ǿԵԼҵĳӥӪɣȴǵ˸ĥһĥʱˡ
峤פΣ˶ԳӥӪΪϤҲǰȥһЩָ΢΢üҿǳӥӪıһǺӣȴϵӣһսɱˡ
ᶨΪˣŸӦóӥӪϣλָս
ҲͲٶ˵ԴȴüͷսʤԸðնúӪⲻϵһİΣϵǧ˵
ҾЩԥһɽҴͽһǧˣս֮ҲˣҿǳӥӪĿǰҲİٶˣսҲˡ᲻̫ðգ
ȴնսʤǲʤҳӥӪӪһɽҲһɽ
һȴǵضɽҡԴ͵Ҳ˼ֵǡԹűҶǴ£ô˵ƱĪ⣬ûбʤ֮ɼȻ嶼˵ˣԴҲñֳ¶
΢ЦһսȴʤҳӥӪʿղиһǾ֮ʿʿ߰һɽһͽΪǣˣǱϾδѵսޣһʤ
ΣΪҳӥӪ˷װݷǹȽޱȣµݷǹȫ͵󣬿ԽһͶȫװϣһɽһЩƬֻ޼ļǹװªޱȣǶʤ
ⷬ˵ĵǺ죬Ҽλֵýζʱ˵ͷӦҲȥˡ
ֵΪҳӥӪʿǴͨī֮ҲúΪʤĿǿޱȣһǰֻԵķͽܱȵģǵʤ
֮ҳӥӪʤ֮գһɽڷ˸֮ʱ


ʮ 
£ѩظǣǵĺȥ
ڱϣԽսļڣв㸲֮ΣǣҲҳô˻䲻⣬һټо
һоѩн˴źްһ˳ݷǹԴ۵ϴżɫ
ǰ巢Ľ׶ΣȥԵñȽϳ죬촽Ѿɬĺ룬Ƕһɻǰɹһ̽ӣǰЩһֱڴ˵ضš
һֱ˰գ˲żһõӪկɽ䣬˵Ӫկ˵ӪªޱȵĲڷҡΣѾ˺ѩ
Ӫկȴûʲôֻ̽иϲһݷƺں˯
һǰӪ֮ǰϣǰرһɽһ˵ľۼأӴִֹǧ£׸ǻˡ
ǺһЦզˣˣǶòһѵι˹
æǰʮּᶨ
ҳӥӪսʤҶߵǰ
ѧҲͬͺӥӪսʤҵȵǰ
ЩѧԣЩսʿʱдżԺԼһʱĸֵճʣǷâ¶֮ʱ
ŶӥӪʿǰű˷֣Ͼʧ˷˼ٵľԭžޱȵӪկһͬȹһ㣬˷ӿ˳
Щ˵ˣ˵ڣƼݣŵҲʮּªΨǹӾȴޱȰһҲš
ǸӪཻܶһ첻µزµӡ
һᣬʼɣ
ߺص׼ָӣǱҲһͶʱıԱְλ
һһͶڳĺӣǹһɽͽȥһֱǰٲľͣǹԡ
һɽͽЩţڲִ֮һªķһŵǹ
ִʱʼ˹ģʿǵıŹĵһ㣬Ϻ¡ЩţɱϾ˳ʱѵҲά͡
Żվں󷽵һϣһֻԶ۲ŵзУֻһɻλõҲȽվҲķͽ
ɶĵˣȴٴһ㣬ĻҲˣʹٸǿڴҲ㲻ʲôˡ
ڴʱĵȴŵһв㻤ȳȥδϣˣЩһ
Щţ˫סǧﾵķڸԼûµģûµģĴƾȺں֮޷࿹ġ
ԭƳɵĸڹಽ߰˸װӣֻ͢ԿܿؼΪϸʹõʵ
ڵУһҵһܣ˶ԳӥӪԽ˳ȥǰȥӪǧʮ˽˳ӥӪǿܿ
ڵӵɽô׳ָ˽ʵһͲڿڣڻҩʮɡ
ԭӪҪըţĸԭ¿󳡳ʾģо칤գ˼ûʲôݣʮֹƽ赣ըŵ⡣
ʱһɽڷ˶ڣһţųӥӪʿ˹ʹһɢɳɴʱҲԵƲ
ٲ
ðźԶ϶մȾһ㺹
İٲ
ǵҲȴĵ
ٲ
ڣ
ԵĴ㿪ʼ죬ʺڷ죬ǵȴķ羰
ɽ΢˫ۣһŵУһҲ׼һϸ죬ȼˡ
䡪䡪
ĸһǰһ󷢳ŭ֮öٲķ˹ȥһŵ׼ȺУһѪ֮·һŵƫȥˡ
ɽһ䣬㿪ʼţ׼һη䡣
̵УһɽڷҲһɧңҲûãһЩǿ˵ĵѹ£ּ˳档
߽ŵǰڷˣƽݷǹǹȻܴٲԶ׼ͷȴǳƽʱϰһʮǹ룬ӷͽٶܹ䡣
ڹȥսУսʤᱻӾʿսʿ˵ɱӰ쵽ս֣˽Ժսһпѧ⡣
Ҫһʵľ룬ͨķʽĵ裬˻Ҫµ뷢ƵΣӶѰɱ
ҲΪʲô廹԰ŶߵѧϰѧԭΪִսҪһޱȵĽһܹȥսָӹ١


ʮһ Ѫ
ŹĵҲԽԽӽ˹ܹЩ˿ڱðڳ״
ٲ
죬ҵȺһƬѪ
Ѿʼʧ룬ǲ֪ΪʲôӪĻڣڽ֮ⳬԽǵ󡪡ΪֹǶţһꡣ
һٰʮ
߰γĵ߸𣬵һʿ¶ףڶʿվţͬʱеݷǹÿ仹Ŵ̵ȵսչǽѴ̵̶ǹϷ档
һʮ
ߵݺȥеʿͬʱ۶˰ͬһ󱩷һ㣬öǦǹ˳ȥŨ׵һ˲佫û˽ȥһӴ̱ǵζ˼ȷУЩԡ
˺߰ڻǹȴоЩζƵǹ˵ΧȴΪ¡
ͨԶԿһɽڷ˵ǰһˣЩ׷׻Уͬһ㵹߰ʮˣһͬһ㣬ʣµͽѣһȻֱӶеĵǹɽկȥ
һĻҲǷϳģΪ󲿷־Ҳģˣʴﵽٷ֮ʮѾǿˡ
ЩһɽͽɽǰҲǻȥʧũ񣬱ûоκεרҵѵﵽҺ󣬻¸ҵİ֮˱ɢһ㣬һصĵǹս֮
Ͷɱڱֹͣڡܿ´ʲôֵǮʵ˵˵ˡ
һ̿ʼսʵѾˣɱ¾ȥͱɱ岻Ĵˣʮǣǳɱ
߽ӵȻʮ侲ָʿͽǿʱǹ壬ʿͶɱ
ԽԽķͽеſ˵ϣκθķͽᱻʽɱһֱ˶ԹſڵϲҶ
ܽӣӵʿͶķͽʣ˼ɽկ
һᣬɽկķͽҲ˳ͶϾսķͽѾȥսˣʣĶһЩˡ
尲ȥЩЩδãʿ˽ҳӥӪʿˣ˸ҳʤΪؽƲá
ոմһʤ̣ɫ˷ܵͨ죬㼱ҴҴȥսˡ
ԸȣսȡôʤҲ˷ܲѣӪ˷սҾȫʤͽһһʮˣа׻Ƴɡ󺣵ˣսϷͽٶʮˣʮˡҾ˺ķһЩҩһ
һЦҳӥӪһǳ˿ڴע⣬߼ʱΣ⼰ʱͽйѺ
սϵɢȥˣһƬսѪĽ֯ƬããĴϵ׺źɫɫ
˰ʱ˷ܵӪӪկڻİʮˣٰʮǸ棬ʣµ˶˲ԱӪկаǧȾŰٶʯǶһʯҲ档
˵Щԥ⣬ֵǽɽΧסץˣƺЩһ㡣Ӫ㿴
΢΢һЩظε¼һЩϵȥ˵Щջ
Уһֱûô򵥣ʱĵ֮˵ȻѶȥٿս˼飬ܽ´˴սһЩ㣬Ҫע⣬ֻĵط
ս˼飬ʵ֮ǰһֱٿ֮ǰѵ˼ᣬһλ浶ǹ
˵ӥӪʿʶǳսɱҲûʲôηֻǿʱŻЩʣȥ浶ǹɱƺ׽һЩһεĿ飬һЩʿǹֻȶ
˶٣Щķͽ񼫵Ĺɱյ׳͵ӪŽɻһͬТءڴսͣһоӪ֮ǰһμӪأҪ޽ΪսΪԤ
һô׳Ĳ䣬ӥӪսҲܵõһ
˸ָ˴ɨս󣬽ԭһɽӪկһѻˣѺʣ׳سӥӪ
ӵʿѺٶ˽εȲƻТسͷ֮·ȴǸӵġΪʤ֮˻լţ˰;㿴ҾҺȺ
ҾųĶһĲƻһο֮ɫЦȻ


ʮ 
˯˹ܾû˯ȫͷ˿֨
Ůʹ̴ˮ𴲣ѾһӢߴˣһЩŮǶһЩе˼
ͷȻϸĻƶȣǶڴ˼˵ﻹǸĳ·ˡ
С΢죬үүͼλүǰţ˵Ҫ¡һ˵ţһİϵС们ʱҲ˼и
ɶҲү治һ
ȵһдϺǰʱԴһ磬ĵÿ
߽Ҿæĸ첲ߵǧԵˣؿɰҸסˣ
˱һ壬ԭҲʮµĺӣӱûôƽ٩ҲˣԴҲ˼Ц⡣
ĲһһſЦһزǴһЩ˰ˣȴ㲻ʲǫ̂档
ԴһЦС䣬˲ɣɬȻΪһɽһȫһʤ̣ϵҿɴ򲻳
ãһǫͷ
ֻö̬ȣⷬսԭǲԵȵսϸ˵߰˰ٷͽҪǿ̫ˣȡսҲΪ档
ֵȻǾҳ˾ھڵֻԴ壬ãȴһͷˮ
ӴˬЦСӣʲôΪ棿⼸ǽͽͣҲСӵĸ߼
Ҳȫע˶䣬þսԴҲ˸ӹϵӣͬһѧѧһ㣬
ʵһ֮ҵ˶ӡַһܴı仯ԭź󱲣ܹ뵽ҷչƵĺһƺûʲôʵȴǳҪ˵ܹڼڵԴѾõ˴ȵ
Ŀǰ˵ԭܹҷչƵһֱֻԴҾ壬Ϊ˵ĸˣĻȨҪһЩ
ֻȨΪϵ𱰹ϵ仯ԭĿǰһʢ׶ΣӽǱ˵ϵĵһĿģѾȫʵˣǾŽҾ󲿷ֵ
Щ΢΢ƽһģŻ֮˵ǲԵȵս˿սǰ˵ʤ֮֯֯ĸ¡
ӥӪϸµȼϵҽ걸ڲƣսʱָʱʹַָܹӳٸ˵෴һɽԣһȺûоϸ½ķͽνļˣǼʮҴƴ֮ͽϼٸֻܴ˳̵ũ򡣶һսǽǼʮǰ˸ˣǼҲûսˡ
һ˵ţȴڸ̾ʵǷ⽨ӵͨĿǰĳӥӪ˵ͬˣֻڶԿʧ棬ӥӪʵǿֻ̫࣬Ҫڰٷ֮ʮ£ӥӪǾɢģһĿǰʱκ˶ġ
Դ󣬸̾һɽͽԭ񣬺͢ó󣬴۵ΪˣһɽһսΪףѰӪҲǵĶ֣û뵽汻Ҳ˼򵥡
εԸо˲ԾǰǱ´˺֣ڣϵһɽѾ𣬰еֻȴûץ֪ΪΣʱ뵽˴Ӻɽץˣ֪һЩʲô
ҾһץһЩȴûʳʲôҴϢε¼󣬿ǻΰ
˵˻ΰڳ˶һϸϸȴ֮УϾ˽Ӱ쵽ĻԭЩ̷ӵ档
ΰ˵ΰһ֧娡ˮΪΡҵõ˷ٵķչɾ˺պΰνΣ̡
Ŀ䣬ȱΣ˽˽ζǻ봨ΣλûҪǻΪҵ˽γ֣رǻ̵档
̿ǻ²ƸǽҲԺâ˵ʵҪλƺӣԶԶ㣬ݵ̱һξʵƸ¡
ңȴһȻˡ


ʮ 
Իΰ⣬һʱ֮Ҳ֪Ӧԣ۴ķ֣Щ뵽ǣ˽εԽʢΰĳǲֹͣġ
һβһθˣǸңϿ֡
ҾȥԷ̸УԣĿǰκβԶΰǲԷ˺̸δһɽҲ̸˳롣
ⷽûȥӴǻص˳ӥӪʼ׼սôᡣ
ϸ˵Ķ෬׼£ЩӥӪѧûпǹҲûʲôƴһζȼʽս
Ȼ𹦣һҲΪ˿ǵʿϾйͻƻӥӪ
ˣصӥӪ󣬸һıһȺƶ˱ộץȥȥƶһѫ¡
ӪǰǸսǰʱ룬ԼʿģֱֻʮˣȵǣƳǣͶҲʮַḻȵʮҡ
ϣѫƶܹƹ㵽Ӫиˣÿ˶ܳΪʣܸõĴ˵ĽΪӢϷ
ڿʮ궬¶ʮ壬ڳӥӪѵٿ˳ӥӪսôᣬչʿ
ʱĳӥӪΪ󲿷ֱ֣Ӫѧ븨ӪӪδʽĻƣҪ޷ӪȻһսʿЩƽʱӪص޼սʱɨսеҪսֻӪսرΪƣҲΪ档
վ̨ϣ̨µѧ͸ǳӥӪĵһսƯ˵ƣΪǸе
仰ǷԷθģǲ͵ƣܹȥ
̨µѧǵ۾Щ΢죬Ⱥؼʱ򣬶ָǰֳͬҲ
ҽΪⳡսз׵ˣѫΪѫ£սĿǰӥӪֻѫ¡Ļո£˵ĺ档
ߣѵйָйѫ£Ķ
ıйָйѫ£Ķ
вƣѵйָйѫ£Ķ

ȫѫߡͳв˻ѫ£ӳѫ£ʮѧĵѫ¡Կóµļʽ𵥴ĽǮӸЧ
ΪͻѫµҪԣרҼҪǧĶľЩҪδڸӥӪʿԼսѫҲ˾񶭲ߵȻѫµľ٣ԵõĶء
ѫ£רʿͼ٣Щӳõѫ£ԻĶĵѫ¿ԻһĶ
ССһĶͷ߰ӵģ˵һͥĸ
Щѧ˵ܹܵѫĳصģϾͷпʲôҪһЩ
̨¼ѧǣֻһʼֵǣδǰڣҼŬɱУ
ôһܹԸܵԽʿﰵⲻˣˣ˭ɾ˵ˣ
뵽һ㣬ҲûиźʿŬѵһǿӱ޸ϵڷ
ӶŸڴʦͷƽʱҲȥɻָµͽڡ
岻ηѩϹӵĿһЩʵ޷ǰЩݵӰүϵһ
ɶʱҺӵܶôƴˣ
Ҳ⣬æԭڲõȻ֮ǰҪǿ࣬ɱϾֻǻըŵ򲻵ôԶ˿Կ϶ǣ˵ˡ
̾ԭͭɻӼһЩҲ׳ըŵͭ۸ֻ߰ѡ죬ɽø¯ĲҲ״ʦķΧڣƳڡ
ӺٺһЦһĳɹڣԭģڷĻϣٽ˸Ľһµİ취ڹܵڲ
嵹һ˽ڵģڸոɺȻȴڣͻᵼڲĿ죬һԭͻγɲ͵ĽʹڹܵǿȽͣҲ͸ըš
а취ȥʱЩߴٵʦ⿪Сɻ󡣡
Цԭͷӻ벻͸뵽һ㣬ȻоѾģΪɶɿĵģ
ͷӷֻ֣ҪһܵȻˮͿȴڱԭȵģڣҪǿϼ֣ڣҲиء˵һı顣
ЦĸߣСǳ׷ˡ


ʮ ʽ
̾ӻ˲ãȻָ£Ȼʦͨôһˡ
ԭģڷԭеڷ˸˵16͵ڼ17ͣڵٶȣûʵĸı䣬ԴӪĸڣҲֻܹԭ׼ʮɻҩܽһ
ȴԭģڷϸһڵķ17͸һ18ͣڵٶȣҲõ˷Ծ
ֻ֮һȴ˶٣ӪõĸڡɽҪǿ̫ˡ
п״ʦԭŵǽǧߵĳɹ󳬹ҵСӾͰǧߵǧ
һ˵ȴӵһ԰ԼգһֱԼݣһڵĹѣʱµˡ
˺ͣЩжǧȻ˵һ˲õľ޿ظۡ
ӵݵӵԵ֮
ǧֻȡΪƣһǧµͽǷһ֣Ƕ࣬ЩҲûûҹģܿǡ
˵ӼᶨʣһǧŰӽͶ뵽ΪĴڡ
Щ죬ֻΪƣͻȻһǮȷʵ
ߵĹ滮ŵ¹ڷһڰţݷǹٸˣάٶȻϾ͵ˣģҪͶʽһ̨ס
õŵҲˣĿǰΪֹԱʵЩ䱸ٶȡԺȵԺҲ١
ʮ¶ʮţͷϵһصТլ
ТؿҵĴӪ˶ҵŴʱҿһʱʢе֧˶լ׼䣬ԵüΪ֣ʱҲûзɾ裬ТزõùѰѹ
֣ҵļͳ̼ҼҲˣһЩһһЩҲ˴νǿĪڴˡ
Զ֥ԭǳ͢˸߹٣ƽ￴ƺͿʵҲǲСʱͨǮׯָ·չʮѸ٣ĿǰΪֹѾܹο⣬ԸĲҵҲѡͶʡ
еĹϵͷӳģȻںҲ񣬵ǱϾȲóԶ֥Ϻ꣬ҾҲΪⷽΨүհ
֣ԭĴǿϵҲͨ˴Э֮£ĻͨǮׯѾʼںȫ̿ķᡣ
˼壬ҲΪȣȻ˵ǰһɽһ£ɱϾûۼмֿ󣬶ӡȻͣںźϡ
Զ֥Цǰʱ򣬱ͬѰǾӪзǵ丸洫ҵȺе
һȴһ䶯Ͼܹóүô޵ĺ󱲣ȷʵֻһˡСҲʼλҵʵҲʼµ
֣ȵ̬ȴЩأȻҲ弸䣬ҲܹоԷĵĵǣϾһطǿ֮ӣȻܹҶΪһһɽڷ˸ôô
ҲΪ⣬˵ܹ۷ڲ󲿷ѾǳǿĿ꣬ļ壬ô׽ҲֻΪԮȴΪΨңĸݡ
ͻһãｻ֮䣬պСֵҲЦ棬ƽʣ˵ͷϷʵûпʼ
֪ģͷϷǺ̻ᡣ
ͷ͢κ֯ǳУΨ̻һ棬ҲΪ֮󣬽̰˴г˴ݺݵĽñӴͷϣҲ͢ڽһֱмӡ
̻͢ĹܿʵûôĻ̵̡ʮֻ̰·չģڵʱ˶ԣɿĹϵԵΪŦչҵ֯
˵ĿǰƷչ׳ʵҲСлΰﶢţڻܶѲţ˷չ̻ҲͳΪ˱Ȼ
ҡ̼Լ֣ҵʵټһЩС壬ǿǿ԰̯ӸοοͻͨǮׯ̻ķչõǰ
̻ҲǷǳڴģΪҲԤʾţΪʱߵ̨ǰʵʲôܵ飬ֻҪӣδ󲻵档
ʮҪˣڼĿʮ꣬ʮڴ


ʮ ̻
ʮʮ壬̻ʽƳ̻˺һСС̼ңͨǮׯΪ˺̻ʽأʵ֮ۺܶš
Ľ£µĺ̻Ტʮɢҵ֯һһƶȵĽִţ̻ڲȡԱƶȣҪˣɻѣֵ̼Ȩ޺档
νȨޣҲһ룬ͨ㼶֯ڵսȨ޷ΪȼӦ˲ͬȨҵԴ
弶Ϊ̻ͼ̼ңָȫ꾭Ӫһǧϼǧµ̼ҡÿĻѽʮͨͶ֮󣬿ÿǧȵĵϢͶʡ
ļҪȫ꾭Ӫǧµı׼ÿΪһͨͶ֮󣬿ÿһȵĵϢͶʣԲ̻մᣬ̼ҵľ̷
ǧСմᣬʵЩṩһƽ̨Ϊܵʱƣ󲿷ֵ̼һ굽ͷ̫ܾһôôһƽ̨ø̼лк뽻
ϵˣָȫ澭Ӫϼʮµ̼ңÿĻΪÿȵĵϢͶʣ˲μմ⣬ÿ껹ͶʶȣͶʶݺĻģҪǻͨڽͶʱԽиͶĿֺ졣
ڶָ̣Ӫʮʮµ̼ңÿĻΪһǧÿʮȵĵϢͶʣÿͶʶȸǸߴһЩȨҲǳ
߼һ̣ȡƣĿǰҪҡ̼ҡ֣Լϵҡҵߴɣȱ㾭Ӫʮϵ̼ңҪܵ弶̵룬̻ͨıͨܽ롣
һ̿ύͶʲݰͶʵĿ͹ģ̻ͨıܹõͨǮׯ֧Լ̻Դ֧֣̽ĻҺվߡ
һ̻֯һʼܵԺ̼ҵ׷ʡ̼ҲܵҪС
ôһȻĳȻҲӲܶע⣬ܶاͺѲܵԼѲŲҲ˵ϲһΪ£̻ᣬһҲΪ̽֯һЩ
³ĺ̻ɳԶ᳤֥ܻҾ֣ҵԺҵԪθ᳤᳤̻һ
ؼĻͨǮׯĿǰȻҾΣҾѾȵǮׯ󣬽Ǯׯｻţɽһ𽥽ӹ
ŵΪĬԣھⷽȴһѺ֣ĿǹĿתȥǮׯΪʡ
ҲΪ⣬Ͼԭмĳڲ࣬һЩţȨգ񻹸ոտɽûп˳ὫĹǶټ˹
ĿǰϣյηֵģƷʱȽϴ⣬С󣬼ʹ˸¯ÿҲٽ֮⣬ú⵹ΪϲͬÿúҲһǧ
һᣬ˼£һʵ£ѾӵϢĿɽүˣҲҵ
嶢˱˺һᣬƵŸǹТ԰ɡ
һຩЩţСǡ
˱ϵļԿƽʱĹǺʵģ˱ϵûʲôëȥ˷֧ȡʮӣǸĽ͡Ƶ
һ˵Ÿ¶ϲɫԭһȽʵˣҰҲľ±ϳȥҲõҾϿɣεТص󵱹£ֵõϿɣȻǸж¡
Ƶķ˵ڶ˱Ȼûʲô飬õϹŵĹЩرģɫһƬ
壬Ҽǵʮǰİɡġ
һʮµĹͷڵϣСȷʵǿʮ븮ɼλүݣѾʮҵķˡ
һ㻹ǵԼǿʮģȴùˣһ˵ţһ߽˱˹ȥ
Ȿжè壿㵱СүǰֽһŰ
ʮǰľ˾Ͳ˵ˣʮһ꣬¼Ͼûжˣǧһǧµӣǲǧ
㸮С檣ϼ¸ǵ߷浱Ϲۣ˵Խ䡣
彫ͷڵϣЦȫƾү䡣


ʮ ڲ
һںޣסĿͷµҹǣҲС壬ܹһ˵˲©ҲǾ˾׼ѰԺŪ
ȻһķˣûĻõͣҲᵱָһֱĴżǿ׳ĻЩµĹȥ
һ̵УûκεĴʩһжɼҹ岻Ը⽫˵кöǿڹ֮ϣأǶԹƻ
Խһ飬ȴǿоģΪģҲ峤ķ֮𣬸¿̱Ѷܹǲõġ
һҾҲΪϿɵģҵ壬ЦʱҪµĺ̻ǮׯæµڵҲͻˡ©ȱûͱʲôĴ¨ӡ
һֱǷǳкøеģҲЦ˵ﻰûţҲչĵز˶˵Ҹǰɱټңûں󷽵֧֣ҲǷչġһ˵Ҿϻο
Ҿ̾ǼһʵҲǸˣҶǷĵġû뵽ЩˣĳЩһᴦõġ
΢΢üչüͷ壬Ҿ¸ϣȥºĳʹҪǿڲ顣
Ҿڲ飿˵ϸЩȴǲȤ
ҾһΪԸһеˣԴִһֱټһµˣҲһҾԭ
ᶨ壬֮ңҪһԶںҹ۾һһرң⻼֮£͸Ҫһ˫۾
ôֶѡ֣齨һֻܵ̽뵽ҵвҵԼֵУ˻ӳӥӪѡһ֣һֻӵѡ
ұһǳӴļ壬˵ϵһ֧ϵһ˿ҲǷǳģʲôģȻѪ˷ˣڵӵУһ˳ӥӪԼҵС
ҾͷȻѾ˷ԣȻᶦ֧֡ڲõģȥƿֻǡ˵䣬ȴЩԥ
һ˵һǱŽ󲿷ģ϶޷ȥҾֶ֧˵Ҫʲôǣ˵һ˵
Ҿʱԥķߴճ̾һЦʲô飬Ǹӵ飡
һӱ˹ȥ걻߳ӥӪǧˡ
˽⣬Դǧﱻϳ˳ӥӪԺҲ˵ȥӥӪĻˣֻѣṳ̂һ
ǧȻֻҾӣĶǹĵġԭҾȥǧȥǮׯ£ֻǧԼԸ⣬һֱ
ҾҲ޿κ֮£뵽壬ΪһףʵҲ̫ԸǧӥӪɱϾǶԷǧӪڸϳȥģ⻹⿪
ϸϸ˼һ£Ҳ˶ƣҾȥТصһԺ⴦СԺǧסլӣƽҲûаʲôźֻиһÿչһЩˮ͹ȥ
Ҿߵǰʱֹ̾ҾͲȥˣ̻ﷱæҪȥפһʱ䣬⸮¾Ͱˡ˵Ҿһ۱ԺŰɡ˵ͷҲ뿪ˡ
Ҿû˵ڵĻܼ򵥣ǧﻹãһѣǲãԺ
ҾҪķӣҲҪַ
ȻӺԽ׶ǹ¶˶ѧİǾӦ飬ûмֵֻᱻ̭
ֲпѧԭѾӽĹʱѿռ˼롣ʱ󲿷Ҳ߼
ŬĻġ
ǰȥ˿۴ţȴһƬ˺һᣬһͲŴŴ򿪣壬㹧үˣǧү档
ͷ粽߽ȥԺ󣬿СԺˣʱǧȻơ
ǧﱧž̳ں˯죬Һǰ·ȫʪˣӷ·һľƸס


ʮ ǧ
ƿ˴ţǧµĹߣǻеľ̳ӣҲмѲ
ǧܵȣ૵ͷӣŵСү˯ˡһ˵ţһڵ⡣
һҳӥӪıûôҵģ
һ䲻صĻǧĶȴͬըףһվʶһ񣬽еӪ˵һȻֹɫò԰
彫һжҲǷǳܣ̾ȻҰ߳ȥģһǽ㿴ҳӥӪıȻǳӥӪıҪʲôǳӥӪ
ףǳӥӪıȻסǧɫЩǺ죬粵ĺܴǵȴ㡣
˵˵ʲôǳӥӪ
ӥӪӥӪǡ
ʲô

õĳĬǧԳЦ£һûǸʲôط֣˵Ķԣȷʵ
Ӫ֣ǧįתȥǧⱲӿ¶ٵˡ
û˵ǧ߳˱Ժһ·ТسСɽ
ǧǰ·壬ԭѾļԼϣץסľݡ
վ¶֮ϣʵɽҲûжԶӰһζ˹еĿԶ˸оһֹ¶һֲΪĹ¶
ǧſ죬˵ЩʲôȴҲֻ̾һ׶Էֹ¶ܹܵǷݼȣ˵ʲôأǧףԼλ֣Ҫ˵İοΪ˲ȥοǿߡ
֪ΪδӥӪЩ翡
ǧﲻ֪
ܶ˶Ϊ£Щ޼ҿɹĹ¶£ƳɱȥЩˡ
ǣõõľ֪ʶҳϡΪ˱δĹӦר֯ȥѰҿΣΪ˷չרų˻ͨǮׯĺ̻ᣬҲҵһѪ
һ˵ǧ𾪵˵һǼΪλֳǧû뵽ǣԼʵһ㶼˽λ֡
̾Ϣϣȱˣͣ˴ĻǵȥЩѰ붼飬֪Ϊʲô
ǧڵͫף͵ҡҡͷΪʲô˵ʲôȱˣԺܹԴĹְ񻹿ͯǮˣһȱЩ
˻ϣҪȥʲôҲʲôƾҵȨƵλҲĻһӣǣĸôĻдżֹƻ
ǧﲻġ
ĳ׶˵ҵѾˣָһλᣬһԼҪȥʵһΰ롣һ΢Цǧ룬Ѿϣˡ
ǧѾˣЩֻóĬԶԡ
عͷ룬һ˿Ҫ֡
ǧЩɣ֣һسӥӪ𣿡
ЦǺǵҡҡͷǻسӥӪһҪʹ
ĲľҪҪǧꡣǰ껹ǧ꣬ҲֻĿʵɡ
Ǻܶ˶֪ľľҪɣ벻Ǻڰĸûи֣ľҲԶˡ
ǧԸҵĸ𣿡

ʮ£ӳӥӪѡ˶ʮ꣬ҵʮӵܣչΪڰѵڽʱصͺһЩ飬崴ԭʱ֯Ӱӡ
ں֯Ϊ֪ǲòϵǣ崴֯δĴҵʮҪã˵Ƿǳؼ
һԺǧǵҰгʧˣҾԼԼ֪һϢ˶ټ֪飬ʱţǧҲ𽥱
ڴ֮רȥҾ֪ԭίҾôᣬҲòңһжľ
ǧһȴ˳ӥӪ֮ͻȻڽһɽڷˣӺɽץˣһֱȥ飬ǹѾиˣ񿪴ȴǿȥúһ
о˸ΰĹϵӦʮ˵Ӧ֪һЩ


ʮ ̽
ĳӥӪõҵĴ֧֣ӥӪűʮѸֻͣ£ĿǰԱҪ˵Ĺ¶ΪһҵӵܣѾ䵽һǧˣܹսҲŵʮˡ
彫ʮ齨һսӪΪһӪϽĸһֱĻϽںʮڣսõ˷츲صı仯֮⣬Ҳרȥصľװһ㲻ΪճҪҲΪ˸õʿ
ο˺¹װĿʽһ޸ģķΣҪԼɫϱ޵ĴɫҪӾ߱ʶȣϵѥҲ˾ƤѥȫʵҲ٣ǵĿǰսӪֻʮˣҲʹ䱸ˣһֻΪ˸õͻʿкͼ徫
忴ŶǹеսģʽʮֲпᣬҲʮֿʿͳʽһϾ֮ά³ɵձ˼򵥵ŷʽѵձʿܹװԶʤǵܣ̶ܴΪʿһ㡣
ȻԼİ칫ſڵİ칫ϰ칫ض࣬ٵĳӥӪصļдϼ仰
İ칫ʵıĴ칫Ұһ𣬾ڸڣıֱİ칫ڽа칫ģҲľ֮Ϊ˸йͨвıǲıԱ£Ƕߡ
һߴĹģһߵߣ֮ǰץ˴
Ӧһȥһᣬмѧżήҵ߹ͷһӣһĺ⣬ֻʱȴž⣬ʣµ˳ƽƽ棬Եõࡣ
ѧǽ˵˫ְģǹ˵£˾ȥˡվ˵һ北䱸ˡֶҲĵģӪҲֻѣҪ˸ŵĳ١
岢û̧ͷһŶѻļһ˵ҵĺޣʮϢ֮ڣúһԼ๹˼һ£Ȼ˵ǵݣǵĿģҲǵ˵ٻͰͨ˴
ʮţˡٶȲҲһݾĴζ
ӵ˵ϣһ߿ͷһ߽еС˲Ҵŭ˻ֻС˵ȶ⸽ɽƽΪһɽǿѺɽϣŴ˷ˣ˴һɽС˵ҲĵĴӺɽ˳ȥǱ˸ץˣСʵԩ
ŶֻĻԩ㣬ߣȥˡĿȻġ
ޱ飬˴˳ȥҲģƬ̣⴫һǹ죬ʣµ˵岻Լͬһһ¡
̧ͷЦǲǾ̫çײˣ˶ûôѶʣֱɱǿϧ
һ˵ţ΢ЦҲԽŨҡֻ⸱ЦʣУȴͬһ㣬ɲ
Ҳô룬ΪҲںɱǣҲԸ˵ҲûϵѾ֪ŵԭίҲֻȷһ˵ôҲͲ˵ˡ
ⷬթԷڣȷʵôģܹ̽ģ¶Ҳ֮⣬˴һʼûб̫ϣ
ʣµ˵Уһʮµ꺺ӣһǶʮͷˡ
˴ʱѾ˫ۣҲǲй׼ֱӵˡʮҵȴͨһСӣң
˵Ļ۾ֻˣȻһԲ
Ƽ˵Ķ΢Цߣȥȹһ˵ţһָָˣ˱ȥ֮˻һʵףǶԼ𡣡
ƺǳĴҡͷЦǼлС̰
ҲܶԷʲôֻ̬Ǹһˮ˵˵ɣĸݣΪʲôĿʲô
˲źһˮ³һΰˣΣһɽǸϵһɽˣҵΡ
һѾ֪ˣҲûио죬ʵΰ쵽
οЦ񻴱ΰҲùˣܶܿһ˽óףԴҿʼ֮ξϼˣҲԽԽ٣ܶһѵΪʲôϵһɽΪ
Ϊʲô׷ʵ
ΪСӣǰ׺׵ˡεɫһЩء


ʮ ׺׵
׺׵Щͷԡ
οЦԣǸ˵еİ׺׵Сǵ׺׵˵һʶһɽ죬αΰ˺ǳˣǳǮʱ˽һ롣
Ȼûиνİ׺׵ʵ˵׺׵ָ
οȷʵװ׺׵һЩЩԥԸڡ
һȻѾ˵ô࣬˵ףž㲻˵׺׵ȥһҲŪţɾͷֺˡ
γ̾һһ㣬Щ䣬½ʱסϡ׺׶š׺׵ˡ崫Ϊȥ練־ʿıҵ˰׺׵ǳ½µһ֯
СҲճ£ʲôҲֻ̫֪ܶ˶Сӡǰ׺׵ĴˣһֱΰﶼܶҵСӣһɽ
һӳˣʲô׺׵ʵǺػᣡ
ػᣬҪٵʮ꣬ڸ͢ķԻʵûֹͣһɽǰ׺׵ӪõһӪ
嵹оеֵֹģӸ˵ҲڷӪһӣ˾ķ廹ûʼͰһɽˣһЩɫĬζ
εɫЩ԰ףǣ̫Լܶ͢ģǼƻŵҵºٽԭһɽһݣ׸ܶʱܶҲ˽һɽᱳѳ͢Ҵ尡
ߣСˣ֪ʱСӴ˽СĽģżһ˿ŭ
䱰Сˣ֪ΰܶǶ߶С
Щ֪룬壬еˣھСȥɱСӣΰӵܶԳ͢ҳϵģ˵ţ
СȴмĻ䣬ЦҪЩūţ壿Ҫɱɱɣ
ʱ岻֪Ӻδͳһ̵εıһͱ˽ȥһŵΣΰԳ͢ҳϵģĳ˲͢
λ£Сӵһӱôվԭء
ͷȥ̵ϵѪû̧ͷֻǵǰһɽΪһɽɱˣ㻥ˡһڳϽһ棬Ȼȥ
Сɫӣֵ֪㣬ҵ壬ǽлᣬѣһһ
ȻЩ׶ԷΪ˴ҲӦˣöߴܽС˳ȥ
߻Щֹϴżֵ֮ɫ
Цл˵⼸ıɲֻűӸ۾ʵľҪʣŲҵࡣ
ⷬŷոյЩ˵̸λСƺͷСôˣ
վԶգߣ̰ͼһʱνնݳʵһսϵ衣¾͵Ϊֹס򣬽ӴСӵѧҲҪע⡣Ӧһ˳ȥ
˵ô˵ԼףȻ˵ŵСзŵɣǣԼиµģǳ½ϻػᣬоһֹиС
Դһŷ߲ʤйҲʤЩȻкܶĲ㣬ǲܷϵǣһ˵ĴڣúӹѪûг͸
һ˵Сİ׺׵ʵСĴ峯ܹӪһɽôһʵѾ˵ˡҲСϾ¾ϰΧ׷½أػȻܹС˳˵˷Ķûֹͣ
ϣⷽ沼һӣСӵĵλ˵δİ׺׵˵ػᣬҲܹΪһѻ
ϾʱδҲҹĿŵ׺׵˵Ļɣܵķ޷ֵģҲֻǽԷͷ˳ȥ
Ժƽƽ˴ڳӥӪҲᾭȥֽ̣Ȼ˵ԼûʲôԽ̸ˣ屧ôһɣ˴޼ұԺʱʱ˼Ц
֮⣬ҵҲڲϵͣ˺üܸɵĹµϣĿɺұҲߣ̻¼̼ҲԽԽ࣬ҾڱԹ彫ԼĸɽˣڵĻͨǮׯģҲӰѾ𽥷䵽Ϸʡ


ʮ ǧʥ
ϽǬ幬µ念ʵһϵĴ裬һ߷ŽյۣͻȻһۣɫޱȣĲ豭ݺˤ˳ȥ
ģʡǮʵ࣬ѾãӦϽǮǾϲطԱһڸ޽п࣡
·ϯ޴ѧʿλСϣʵȿҪ꣬Ѿʮˣ׵ı΢΢š
Ȿ۾ȥģһֵ̿ϣĿȻѾԲǳģôȥ벻ʥ
λ׹󳼣ɫͻܼ࣬µûųҰС²ܶúȥ⽭ɽҲȵˣ˶λµ룬ҲмӣȻΪүݺݷһɱϾʵ˿ãԴӿʮ꽫ελãҲûжˡ
ߣҴǹ̩񰲣ɱϾñԭҲ谲Ǯ֮¿ʳôãҲΪ̡ῴһۡ
ڵϣΡΡģһҪģʵʷϵȿĻãʥӣһ֮е彭ɽӵί˾Ǯһ£෽룬Ҳ޴󰭡
ش𣬿ɫֺ˼֣Եվüţ֪ģŰɣѾ巽˵˵
ЩѵСʣŻ׵ĺ룬ϣñ꣬¸ԭͻҲ롣ԭ󺵣֮仹ҪãϷ֮磬̺ʤɶӳＯһá
һϷɫȴ˼֣ߵǰܶ۳ΥԳƶ²裬øˣɹٸ鳯͢ɴǷз˻ңϷＯǮһۿ
ϣĿܿģۣϾ޸֮ˮһҲ;ˣΪΪˣв֮¡ϳȫԷ󻼡
һֵǰ˽Կأʹ㸲岻ò˸ޡ
ô˵ǿȴΪȻʵϽֹطϿ󣬲ԭ򣬶Ϊ˱طʵ͡
ڿһϣطԱһطϵعԱſԴϾطöȷʵţһƱػɶȨְǿԸľ档
Ҳһ㣬ոտʵԣǵϷҪǮ뿪һ˲ų̽Ϊ飬ȻȫԿֻвԴ룬˵е
һڱԿʵ֮Ĭ˭ҲԸ뵣𣬿ʥ
ٰ̾ǺͿãʵ˵ԼҲܵľżϣ򲻿ɿģǮһ£õطعԱǮӦ⣬Ӳߣ֪鱨δǮʹֳɣߣع걨ԺΡ
еĿաøԭ֪ͬ¿ߣвθ֪⡣ع鱨ߣʵΣ⣬ڱ׷
ϵŲ¿ߣعٸְΣꡣֹùһ겹׼俪ؿǮ֪ұʹתתߣ֪걨Ժʹ߱鴦⡣ԱǮյض֡
һȴ˵˿ӣܹϯ޴ѧʿȷʵмˢӣǾõĺð
Ӳһطؿǰķº󲻽ߣӦϼ鴦⡣жԵطԹ֮أ΢΢һ
λүΪǧʥǶҪˣôһǹٲ
뵽ҲʥϣధϣⶽϾ͢ҪϼӰ
ȴʼƣǰ̫ʮ´κ֣޲ôల׹ӦҴǶôףʲôǣֱ԰ɣ
˻һҲ޿κˣϾλүѾֱˣʲôʮ´κ֣˵˿ԼҲ֪ԼûûˣǲᣬԼˢϼǧʥ
һֻ̾ӲͷƤߵͷˡ
뿪Ҳûмӵˣк˵ǰС̫ࡣ
ǰЩϷ纮ɺЩˣ
ϣԹѾӣѾ
ڼݰɡ



ʮһ ʥ
ܶاǰʥּʵû뵽ӭһּ⣬Щ̻̲ա
֣ʱף˹裬һеģ
ا֣ʱ̬Ҳһģһ뻹ǵڰУϲµģоԼΪɵѿڶң
һ仰ȴ֣ʱȻʧЦЦǺǵ˺δԣ
اȦȦϷ㼱ٳ˭˲֪ҪҵɱӺˣ
ʵاла仰û˵ǾǻʵҲ̫ˣ˵ڷ̰ʥʹУاҲðա
ɲ¹ԱУԭʥðְֿʵۣȴͬһ㣬Щ峯ĹԱ³ԭѾȥķ⡣
اͬ뷨ֻǲԹȴѾ޲ÿʵ۵ȥ
ʵݹ۴ʵ۶ԴĲˣ˭˲֪̰ܶɽΣŲлΰʱ۱ǸĸֱԸ̰״ⰸҲͲ֮ˡ
اһж·쾭һ㡣
֣ʱ᲻λ˼±ǺЦĪһԵĿǵطҪԱʵˡ
اһɻ󣬡ǻ˴ĸ»Щֵû˶Դ
֣ʱаλǸͰǮɶᣡλҲ֪أ֣ʱмӣƲŮˮһȥ֣ʱҲΪľ
֣ʱҲˣһһ⣬ʥּǰȻԵطǺǳ⣬ɱϾû𷣣˵ڵطӲǸ߸߾£ǸطӣҲǸԼϹ⡣
ӣЩƲ۵ĵطʵϣҪԸģطʵɵʵҲǳۺ񣬸λҲǳĹϵΪ˱պģŸλѡ
ܵ˵βعڵģìͷҲģ˴²ؼ߸߹ʲô²ֳɵȥʱ˴йҲ˱ǣ˰ָϵ
һͬƼһ㣬اƸɢˣֻȻӲ󣬿̰ȴǳ֪Լ£ôеõ档
һţاһ̽ˣҲΪϷǲǣʱֻȴҪʾ¡
֣ʱ̾˿λɶҧһڣҲǸʲô棡
Ͽ͢Եطʵռ˾ԵϷ磬ɶڵطԾˣ֮Ħ֮ȫλͽηģбʵȨˣײͣ
뵽֣ʱֻÿȰˣʱգʵڲ˹밡ǧ֮ӣãΪڲˣ
اʱȴǺһЦˣڱٶԣı߲ʥ죬ܹ˻ɾһҵʹܵίڻ϶Ҳ᲻һˡ
˵һ֣ʱȻ޻˵ֻǿǴΪ͢ǣǧס㣡
اЦǺǵӦˣֻô룬ֻԼ֪ˡ
һΪѺڲԱ켰ЩȻλ΢ɱϾһӴȺ壬ֻᣬǣһȫһ𣬱ɴ֮
اϸ룬ҲôϾԼµЩˣҲһȺ壬ǵǣʲô鶼ˣ˱ͷʾϿɡ
ɹڴѹ̴壬񣬶ұͨ죬˶ЩҲɹڿ̣һɷ֮ƣҲ鷳
اЩԸɴ˴ʥּϽ󣬶Щ˽ı󣬶Щ̴壬ǲѹЩˣ̸ΪϷǣ
֣ʱ֪ԷѾǮˣ̾ǴִˣϷҲ˵ˡֻǣϷѾмĸҪ̷˶׼ϷжȥĻһְ羡ТɡǻȴҲڸǡ
ا̬ԣٶȥָ£
֣ʱ֪Է޳⣬Ҳȥ˼ɣ˼ڵģĵʥۣʹЩҲ£ؽֱϡˡϷĸˡ
اһ˻Ҳʢֻǰ֣ʱԹ֮á
֣ʱߺاȴһλʿΪĻţΪ򣬲ȻԣȴǸ̲Ƶĺ֣ԭʶѾã֪Ÿзֺˡ


ʮ ӿٶ
ʮ³壬ڣͷҲˣũ˺ݺ˼졣
Ѿ౶ڷУӳıӶˣһĲ˼壬·ڿһӡ
·ǰóǧʽ北ʼնвǸڵʽݷǹһֱŽʽ率
һƽͷӣ·֮ǰóʮʽںʮʮʽڡ
ҲûͣΪǹִײˣ˵оУ
ָͷÿ˵һ仰һ
һҸִ£ǹˡԭϣһίм͹
ڶڷһ߰ٶˡٸһˣһǹȫǹ
˺Ͷ׼ˣʱҲӻ𱬣ֱӴ塣
΢΢̾Ϊεӣʦ˵ꡣʵҲ֪ǹûô򵥣οǧˣи취ְײһǹ
һ֪үһѣЩֺõⲻļүϸ˵˵
һӸĬˣӴҪôǹȥɶֻô
һǹѵ޷ǹϣĶ󰭣а취ڱ֤£ܴǹܵٶȡ
ģȴмļٵģȻϿүı£ǹܿɲڹܣԽСɵĶԽǼ湦ġ
ʵ⻰˵ҲΪʷϣڵķչٶҪԶԶǹ֧ģҲ˺ܶࡣ
ǹ඼ʱģҪԷΪЧ顷˵ľϷ͡칤ϼصƴӷõľƴӷĻϽ˸Ľַʵ쳤ǹܣҷֶǹȴԾȣըšϷֱ˫ֱӾϣȴٶȲȣըš
ĽǶ˵϶ѡڵƴӷַӶԹҪǳߣȫԼľգûʮĹЪȥѾƴ¼ͽܶŪȥǹܣÿһٸݷǹ
ҪһӴһٸһǧٸˣǹܵǱҪнˡİ취ֻһǾˮʹ
ĿǰڷܱߣǴˮģҪľǶʹ⡣ЩԵã˵ʲôǺڿƼʱϣ˵ûˮʹܶණƾճ֡
ˮʹĴŽṹ˼·ģôҲǼģ㻭˲ͼȻ˹ǣʼһ⡣
˵ʹҲǲİģϾĹһ׶ʹʹõģ˿˵ҰܱҲܵЧʡ
廭ŤŤĲͼӸоƺǿԿǵģϾˮʹԭϸʹû̫ĺôǿԽӶĹģ
ŲͼЦһֻóʲôأˮɶ𡣲أҲȷʵԣʱڵĶʹ
ֽ˵ҪıĿǰǹ칤աԭȵǷȻãɻ̫ˣþϷ죬Ȼһм۵Ķ̨ǹֱܷӶʹ͡
һ廭ĲͼҲֵģӲ̫⣬һ䡣
ӺһСϷﻹģСҲ֪ѧЩŵúõʥ鲻ȥ⹤ʽ
Ȼ⻰˵ĿķǣҲȥƽϣֻǼ취֮ǰᵽˮ߹ܽõģǰ氲һ˶ʹֹǣʹ˾ͿԽһȴԼԼʹ̲ͣȵµȴ󣬾ٽһ¯ȣʹܶʼ֮£ϵ
ǰһ⵹Ǹ⣬һ¯ҲְܷʹټˮʹҲҪԼմˣôһǧǹҲǲ٣СӻǸţ
һ壬Ѿ˱˴ģ˭ûһоֵֹģƺǰӱĳ˸ˡ
Ҳٶ˵ʲôӱ𼱻ǰµĹʼˮʹǹԼĹգҲʼ𽥽ˮ״ֻ̬ȵʱֱװͿԴӿǹٶˡ
ҲٶⷬһˣҪȥѯˡ


ʮ 
ңҴԴͬʱȻҲܵҵһЩ
˵һôǹڣҲû飬ʹһֱ֧ҾҲЩί壬һСĿô಻ܳԲǹڣʲô壿
οһУôȻҲܵѯ˵壬պŲϾǲ׿ȥһôĻҵҪѶ೤ʱ⣬Ǹûܡ
ֻ˵壬ļƻһ
صТʱɫѾһЩˣȴȻǵƻͨԴ룬һҾֵˣûг֡
һ糾͵壬Դһ˿ۣɻ˳
ЦȥڷȻһˣǱҲΪ˺æĽ˹գѾµ֮ǰǧݷǹʮŴڡ
ļλЩ죬رԴǴ٣䱸Ȼİɲ£²ƳôǹʹڵĵطȻģɻǽŽɡ
ŵһҽһɽʱòݷǹǹӪҪԶԶʤĹգٶȴӿ죬ֻҪԭϳ㣬ǧݷǹʮŴڲ⡣
ⷬȴоݣλҲòšҾȴһЩһ뷨ɫЩأΪôǹڣҪô𣿡
ҲҾǣٴļ壬ܹӵеļҶҲˣȴѾǧˣֻĳӥӪ⵽ҪƺԶ
ЩĬǳҪԵģһ·ϣֻǰܻͷвٲҪ˵ҵ˸һ·Ǳ˸·ʱΪʱˡ
ǰЩȥѰʦҵ֪ĳоƱ仯ʵ۸طּ⣬Ҳ֪һЩľƷ˺ܴı仯Ҳǰ׼һջᱻƤһȥ
˼ãŽЩ͸¶˳
ԴΪغλҲܸǹɰӿֻǱϾΪ佫ʲô鶼һ㣬ʹѾ֣ɻʵĸ
˵ʲô
Цӽ֮ԶȴѾ԰ճõľƣֻ˵κաرִ壬Ҫ㣬ĪҪɱӺ
ɱӺ˶һȻԴΪԼǺ
˵ˣһɶʱϹ̨ϣΣȴˡ
Ҿ᲻Ǵʲôᡭ˵мʵɱϾ㲻ϺŴ塭ο⼸͵ܶϵӻˣҲ˵仰ɣ
黵ͻاܵˡԴޱ飬³һ仰
ԭ˱̰޶ȣͻرܶا֮ǰǰ浲ţاôҲҹڷһȥ˸׽ܵΪټϻϵּⷬ⣬ƿϡ
ңˣ
һ˵˶ЩͷɥѰĹٸҲգƾҵڵǡܶѲ滹иĥĻʵۣҪȶɹѵá
˳ҲʮӲʣȻˣҲ׵۽Σ׼չûдġ
Դܿ˾һ׷ˣһεѹҲ˼ƽϣҸ׼һҾϺȥܶ˵Ը׸ʮܲܰæɹѹءһ棬ߵ׼ԼӴ֣ҲҪӦ׼
ֻǶʮҲˣҾاϺ̻⣬Ϊ̻̣ڿȥѰҳ᳤ܻ͸Ĵ͸磬һ˴죬ا˼Ӱ죬ʱڻ֡
ֻǺ̻վֻܵһʱҪȣȻҲЩأǰһЩСȷʵûʲô̫á
ԴһᣬͻȻתҾˣҲöˣʱȥʳ̼ҵˣԸԸһ׮£Ҫף
ͻȻ仰һЩԼĶ䣬ЩĿࡣ
ף
Լ겻ʮߣҪף
ȴûϵǣԭصķΧͻȻҲҾüͷҲչЦûȷʵҪ׵ֻͣǲ֪ҪΪļҵС㣿
֪ΪΣƺûر𷴸һȥ׷Ѱν翵İ顣ܶණʵһ㻹Ҫʵһ㣬ͻԼƺһв塣
ֻҾѯʱԺ˴޼СŮݡ


ʮ ܾ
ԴԭǴΪȢһŹٻŮֻľƣȴҸı⡣
ҾΪΣѣӭȢ߹֮Ůľ氡
֪λ˼壬Ҳûķ˶ڼ˵ȻǺ£Ƕڸ˵ʱоų⡣
Դ̾ڷ˼ϣȥȢ߹֮ŮЩסŴ޼Ů£ʿֵȻ䣬Ҳһ׮ĺ¡
һϵ˴޼ҸŮϣ㲻ɵÿЦ֪Լδǰ;δ˴޼ҸŮҲίʵԸġ
ףΪ»Ҫǡǰ;Ī⣬ʦһˣʵʦ
ԴЦЦ˵ǰ;Ī⻹磬اں㻹һ죬ҷģ벻ͨȥʦһʡ
ԼϵҲûô򵥣Ҳ˰ֻ֣ʼЩǣȥѰҴʸ
ڶ죬Żȥ˺˴޼ʱȴִԺһĵĻɹ顣
ԺڷĿľ壬ÿľһ߳óߵʸţڷһĹżԵʮ׳ۡ
ЦǺǵǰЩⲻǸôˣ
ǵֱӵˣϲʲôĨǣһʲô˵ʲô
εǰΪҶȴΪԼȴϽʦˣɹ֮٣ѧĲʱˡ
ɹЦ˵Ժɹһ˵ΪʦȴǸӹţϾǵѾˣԵӹףοѡ³Ϊʦһء
֪ޡʷʿΪ챱һڡ
ȵ֮ʱ³̻¶ɹ̫ν֮ɹ飬Ȼ΢ѲĿΪԺ֣׫ʷ
֪ԼλʦûһڷЦ˲һ壬ʦʵµᲢۣѧˡ
ɲβʱѧĴҲΪģĵͷԸ˰鶼˽ȥⶣ˼λִֽŵĻһҪС÷š
һͨæΪɷ裬ѧմʵһ׮ҪѰʦ󡣡
룬˵ܶ࣬ܰȴ٣ֱ˵ɡ
ԥƬ̣Ҹ޼ҽ׼ҡվЩ˼⻰˵תһЩϾ˵ίʵЩ
ɲգЦеĶ壬һ仰û˵忴ëëġ
ѧǰǴ⣬ǰ;δԭͲǣʦӦǣСʦáΪǾӡһᣬʹʹ˵˳
ŶԼأȴ룿
⻰׾һƬͨ죬ʹΪˣⷽȴʼն̫ϣѯʣȴЩ֪롣
ѧѧȻġ
ЦǺǵʦĸȥ磬ôŮΪʦôŮҲף˶榶ЩһЩΪʦҲ榶ж°ݸ⽮Ҳǲܵġ
֪ɲûпţ榴СͽܴɵĽټϱҲʮִϻۣ˿ҪʫʫҪø´ƣҲѰʿǿȥࡣ
ģԼȥ榶ϣȻҲ˵ĻƮƮġ
еɵˣλʦƺеˣĸý֮ԵŮо˵ȥ¶û˸š
˵Ժ΢΢һЦ߳ӣ˴ľ塣
ŴɵıӰ΢΢ЩţǴ榵ȻӦýлǲأһѲⰡ
ʱ򣬴榴˳һȹ΢죬׺žӣǹճǳǳЦ⡣
ʦ֣þûʲ榶һֱ͵ʦĪ֡һ
ЦոյĻʦö˰ɡ
ƽʦִ࣬榶Ȼģֻ榶ãʦģ榶Ȼʤмֻ榶ûʦǰͻݣֻʦʧ
ֻΪίȫ榶಻Ըίȫ
һнڣҲͲ롣
ʦ֮⣬ѾףⷬȥؾҸ
˵ˣûбֳԹԣʵԭȵ룬Ȼе㵭ʧ
ɣĲɵЩҡԼоԼжϿܳ⡣


ʮ ·
ĳ˼֮Уԭܳڣ䡣
һһԿһĻ־ˣĻ־֮ޱȣץסĿ겻֡
ҴҲ׵ģڹףĿȻôҲųһ㡣
ֻıȴı˴榵֪żֺڣȴмֲ
ȵߵԺʱѾȥˣԶӰ֪ΪΣһ˿
һ˹վԺ뿪ķӰмζ
·硢Ӫǣʹ򡭡ֻǻδ꣬̾Ϣһ

ʮѮܶǰˮȫǸؼͣĳӶܶסˣɽ˿ȥ
اʤǰѳһѵ񵥣һţһֵʿһȹţاոĶ
꿼˾ˣȴûϽʿ䵽ߵһССةÿﵣ²˵ҪϹٵɫ¡
ٻصϼ˵Ĺϵ·ŵԽܶϸöʱתһƱ±اˣΪſ͡
اΪƴ󣬶˺̻ͻͨǮׯرǻͨǮׯǵķһ㣬ҪһԻȥ
ا˿Ȱֹ֣ʱ˶򣬾Ҫ⡣ɶȴЩ㷲̵֣ȼ˽ģвɣ
뵽С̽ˣҿҲΪ˳θʮҲǱȽϸߵġ
اȴߵ֪жôŰ裡ǲϹϣУĳǿпڣһλν˽ɱȥѫһɽڷˣ췴죿öʮ򱾹٣ߣܹ񣡡
һ˵Ĺûʣǲ˽اˣΪһôĺù١
Ȼ֪λا˵ĸţȻҲмֱģȴұֳ෴ΪاĻţΪλ˳ıߣһʱü˼
ˣˣ˵ԴʱμУʱµĺӪһĸڣޱȣɾ֪ʱǰһ»ڵأ϶вԵĵط
һ˵ţԽӪǾ˽ڵģôˣǱв֮ģǴ£Ҳ֣һҵ֮ܽʵʵͷϣ
اǰһĵ⺺˹ȻݶȴԼԸϲ֮£ȻţǴгɣһһǺú֪Ҳǲܰ
⻰˵ĿȥˣһʤԸסĵļȵһˣȻܹõʥϵѧʿҲãСȹشˡ
اҲһЦȻѾˣͺúõȥ׼һҲҪȥķǣܽ϶˵꣬˲豭ᴵһ
Ҳ֪Ȥ֮ˣ֪ܶҪͿˣæˣܶ
ǰһۣ϶ʱͲÿˣֻǿһᣬʵҲòӣһĽŷһ
ɫŭԣֻһ㬵뿪ˣĬĬ߶гһڱүϣȻܡ
اصУ˼֮£Ľ¸Ѳܵ͸磬չ˹ҪԵˬڣҪһԶ˹УԼ³ʵ̫ѿ˵㡣
ˣاǲ˸ϵױȥܵ¸ϵƬӣܶźͺѲŶ칫˵Ҳ಻Զ
Ҳ͵˰ʱѲܵ´һ˽һǫ֮ɫ
اڶԴλ¹ҲùǣӭӣЦ֣ܵһȻܶҲҪС
ܵҲ磬Ц˿¹Ȼûãɶ⾣֮жţǰЩҲȥתתð
اȣ֪ܵЩջأϷʡҲ꣬ܵӡ֤
ܵµȻ˽ܵ飬Դǰӣ¹ٻȥǺ̻ᣬһɣʹ¹Ϊ𾪣ԭ֮磬мֽζ


ʮ ı
اܵһ˵ףֿ֪̻̽ܵĵϸ
ܵһãȻˣ¹ٱϾãʣȴ̫˴ͽ̡
ܵ»װģاݺݵҧҧǵֻ̻˲ãһĺŴ壬̡֣ȼҶˣ˵ĿǰܹɱѾа
㸻Ȼ佭ϰ֣ܵһƬȡ
ʱ˳ԣ֪ʮѩʹܶѲԣȻһĲƸѹاһֱŲɿڡ
اº룬ĺһڲ裬ҲնѾȥˣ̰졣
ܵɵˣ¹Ѱ;УҲŹ⼸ҵң˵ʵۺ񣬰еģǰúڷ˽Σΰһȫʤ
اֻ֪ţ鵹Ǻ˽⣬ܵϸ˵һ˵ɡ
ܵЦҲϡ棬ѫϢ˵ǰʱһ˽αһɽĺ˸ˣ˸ɱˣûһЩҶһɽ𣬺񡭡ͷĻҵүҲʮ߰͡
اеĹؼŶɾ֪һɽȺ˿ɲô򵥵ģȥѫ֪̹飬ԳһɽȺ˲ǧˣѳɴ󻼣ܶɱˡЩҶͽˣ
˵اһ䣬̹ʵڹܣԴз⸮ڵļҶ˻֮ʦء
ԴǼģȷʵһúӣֻʹзսļҶжˣ˼飬˼ѽ
اֵЩǼҶأ
⻰һܵ±λܶ˵˼˵ףˣνļҶӦöɺӪʿ磬ߺߣԴôĵӣ
ĴУûܶ£Ǿܶһһģ˵ǿ԰ı۴
اȻŹᣬݺӣǰ˵ТؿĶд붼ϺõˮТظǱӪĹ룬ȴҰģ
ֹܵţļȫ¾ûһҲаʮҰĻŲϺţҪ˵Ҳļܶ˵ضࣿ
룬ܵҲ˳ا˼ȵǹҵĿɽ֮һȵǵˣָϷ񣬾ʹһˣܿҾƣ
اˣıѾãһƶˡǾͲٳˣ֣߲ܵúԺ󣬱ɽһܡ
ܵ³ˣ򲻿³ç£ں֮ؾӪ꣬вȫʤδȫʤ¹θܶ͢˸¹һµʱ䣬ȵ֮жַ׵
اȻЩԥ©ϢǺ
ܵмֲм̰С壬¶ϧاǸݰ⡣㶯֣ҵķָճ
£ܵ±Ȱˣ֮عļ¹ٲ޵Ȼֵ
һͨ࣬Ű·ƣ˵ȴ¶˼
ܵЦĶأмʮ̺߰˴ɽⶼϵĶ˵һοǲ¶֮࣬ټϱĺ̻ᣬ滹⡭֪˴δ
اԺһϣһӦȻӦΪ⣬Ա͢Աʥϡ
ܵдŭСӣһỴָ̂ϷΪȡҲЦݣԼǣ¹Եˡ
ܵΪ´үҲاȥھҲǺպһҪܵµ˵ܶѲҲܶǰĹūţ裿
اҲʶ˲ףǰҲżЦǺǵ֣ܵҲԼҵĵؽˣӳأЩ̺Ϳɽﷱ·;ңԶϷѸߣʱܵˡ
ܵһ̵Щ̺ͿɽҲҲٷԣ˵󿪾磬ٱ죬˳Ϸ԰ӣò֡
ֻôһԴǣټұΪܶѲϵķ⣬ʱû뵽ƾȻһӾ͵˲תĳ̶ȡ
ʹôԺյļڳ͢ǰȴʼնм


ʮ 
£㶼оһЩԣʥּºܶѲһɴԱȻû˿ĶⱾǲľٶ
˸ֲܵգﶼżֻֿźͽţʱҲһֱס˳ӥӪʲôʱֻгӥӪܹ
Դ׼󣬱ȥ˺ӪΪ٣Ȼʲôؼģ仰˵浽һʱҲΪ⡣Ҳȥأͬ׼
ŵҲûţȥ˸н磬ϣԷԮ֡һ·ȴߵΪ˳˳̡֣ȷļ嶼ڹ״̬
Ͼ˶ףܶҪɱӺôͲҪóȻͷΪֻɱļңΣյλá
Ҿ֮ǰ͵ܶĶʮûκ˵ôˮƯ֮£ҾֻһŬһͼʮ̵飬ѲǰҾǰݷѲˣһ
ѲŵУܵ˵ԥ˵һĵģ
ӹСԲ鿴򲻸м١
ܵ»˻֣ɡ
Ƭ֮Ҿŵ˹¿ͷˣҾǰݼˣ
ܵһЦ˫֣һӱ˽ҾΰڵϣҾĵһװݸܵ¡
Ҿ˵ϣȴһƬ䣬ѲˣǺ⡭
ߣ㻹װģµ飬ԼʵҸ㣬Ͼͻȥ׽ԴȵһܣȻԹ˵
ܵһƬֻǰʱ΢΢ֳһƬ졣
Ҿ׹ѣɬ֪˺⣬Сʵǲ֪ҵ˴ˣԸ⽫Ҳ߳ˣϣ
ܵЦһߣٺ߳ɼҲֻҪܻؽһǬϧ˵꣬˽ҾѺȥ
ʱ߽һ׳ĺӣſףܵ´ĸν壬Ĵᶽֶ󽫾Ǵ˵ı硣
ˣӪѾ׼ϣ͵Ŵһ£׽Դ
ܵ΢΢ͷǾף쿪ʤ⻰˵ȴ̾˿ԼⷬվاĻǯȻܹɱϾӰܻʵǿһɶ
ܵº˼֮ʱϵһСȴ˳ȥȻߵò죬һ·֮һֱѰŽ·һᵽ˳Ĵ¥
¥ľ¥֮ʣԵַǷ
С߽˾¥ŵҵҼүز
үˣȥҽݲǣΪ¥
ΪҼүҪȴ㡣
ƹܣȻС˵
˱һǰһ󣬽˾¥ڵһң˵Ҳ֣ﰲޱȣֵĳγĶԱȡ
ƹĵü壬ΪͻȻǰǸ㣬ûҵ㲻κεĻүĻ㶼ˣ
С˵мֽţˣűץܵ¡
ƹɫһҵˣȻ״˭
趨ĴУһԴԼžҾҾץ˵Գܵʧ
Сּ˵һˣһŻдӪΣա
ƹ״ʱѾ£Ը˻ûע⣬Ͻȥܹ˽ĿǰһŶźʹӪһȥ֪ͨ
ȵС뿪󣬴¥ɳȥһֻֻŸ룬һЩðдɵģҵϣա

ǧΪӰӵܸˣʱһֱԴߣҲҪ󣬵˻ѡķʽһٽһ塣
ǧѾ֮ǰģѾһЩ룬˳ѵѾһϸ鱨١
һ󹾹ĸӽǧӸӵȡţдһ鱨Ѱˣ㷢Ҳеĺ塣
ǧȡһ˵ĵŲʽȵż֮ǧɫ䣬һ׶ĵʹ
ĸҾץˣ
ǸƲעʵȴΪǺһеĸףץˡ
ǧסĵıʹߵԴԣ½žٹͷ
ӰӴϢҸѾѾܵץӪƺ
Դɫ˲࣬ϵƺҪըѿӹĹĵġ
޹ļᡣ


ʮ Σ
һĽеŸŷɵոյϢʵڳԤϡ
忴һεΣȻɲǲܽģû뵽ǣܶاѲܵµ̬˹Ź֣ƺûаҷ
Ǯˣ˿˼Ӱ죬Ҳôȥ˵̣̾ɽı档
ˣҲԸȥ֮ǰ⣬Ҫ飬ӦԸӪвԼӪҾԤӪս£ںӪǰӦǵֵˣһ̣¾ǺӪˡ
ӪˣĿǰЩ˵ӦԣЩӪսε£ɱϾˡ
ϸϸ˼һ֪ͨıӪеѧϣƬ֮ŵεεӪڵѧͬϪһ㼯һ
ѧӪǧˣȥԵΪ׳ۣȥһʮСĺͯĶʮ굽ʮ꣬˶µ壬˽ӽѵЩΪĸ㡣
ΪıֵıӪһӪĿǰӦʮˣʵʮˣ±ӪӦٰʮˣʵٰʮˡ
һӪĿǰҪսʮݷǹʮʽڣһӪսõ˿ٵ
һѳеѧ˵ʲôҲûҪ˵ʲôЩÿһӡ󣬼ʹв֣Ҳʶǵʶǵ
ʲô˵ˣʲôҪ˵ˡ
ȥģͷˡ
ģ
ɫǺ죬γ䵶ббָա
޿ˣ㲻ˣλҺ
һӪѧ㵯ҩұһ̣
ͦţһ񣬴ǣսʤ
ԴӴһɽһ̺ܾԼǱʣµ̿ԴҲޱȵļһεսУ׳ԽߣΪµһ󽫡
ߣ±Ӫ㵯ҩطТУЭ常±ѵһӦǹ֧ҩһǧ±ɻѵ
߸ãҲ뷨һε±򵥣˵ϵ˵Ҳʮо񣺡ǣĩ
̨µѧǣλҪսˣ
һ̨ºХƺΪһ˻ڵʼڴŷһ̡
̨µѧȻǹҲ˳һһĵҩӵҩͳпʼսζ
˶֪һδսҲһ͵Ļᡣ
ǧС˹ͨѾȫأүү𡣡һʿϹ档
֪ĿǰµıҲ٣ʵ飬ү˵ӥһӪǣ±ӪطТأүТִ֣
ܹһ޷ǾôˣĿǰҾԴںҪԼԮ֣⿿һ˻άִֻ֣үܿס档
ԽΣ֮ʱԽҪ侲Ŀǰһûһֻ̣Ҫܹõÿһ˵һ
ͬʱϢТʱլҲը˹һЩ϶¶˻֮̿ɫټңһҹ֮Ҫˣ
̫̫ͳ̷˵õϢʱﶼһƬģϷ˱ϾǾ꣬ƽʱôիؼʱȴԳ˺ݾ
̫̫кܼܸȫرգϽϳ˵֣Ǯӱ˵͵͵ۡ
լеļҶټ˷һݷǹ˵ҩڸǰǴסˣ˽Ͱʮ
Тҵϵ̣ܹӳȫҪ̫ɣֻһжҪʱ䣬˶ڸʱܡ
ŵüͷԽĽû뵽Ѿľ棬Ѿʮʹ˳ȥеĻȥеȥеȥˮеȥǳҵϣҵķ־
̫̫һĻ£㲻ûǣȫҵĴ󰸣ܵˣľɢˣƴô죿ô죿һֱǿӣƾһš
ȵһжæµ̫̫ûȥݷ𣬶߽ҵãλϵ̫ľһˡ
ͷӣҲˡ֮飬ңɡ


ʮ ׳־
ʮ壬Բ֮ʱ㶼һɱ֮ҼҽŻֻ˴
滺һдڽƽǰУССʮҴֻԳֺ׳ơ
ųվڴͷʱޱȼ˫ֶ΢΢òս˫ֵĹؽڶסⲻΪţΪܡ
ӪһһǧˣһǧָӣĴ£ƱؽҵҳӾ£ɾһҵʱһǰӹۿ˵͵ļһƣ岻Ҳܰͷ
һ뵽£ıֹסľۣԭҲǳھңɵĺˣСǹŪı޲ͨʮʱųƴ䬣־ϣһܹͶء
ɾΪӵܣӣȻûܵʲôۣʲôᶼֲһֱɵʮ꣬Ȼһ޳ɡرһһĹâǰȥЩĸɸɾ
ҵİ£ʮѾΪ˶һĴ󽫣ű׼˵ǰûռ
أʮܵµµ˸ڵʵĲνΣһֻĸӪûκĻᡣ
Һ촹֮ôһᡣ⣬ԴǲԩģһҪƷԴֻбƷӪԼƽҵĴ󹦣ֱϣ
ںӪԭ߰˰ӪǷԩѹͲῼǣһǿݣЩ˵ȾĶӣٺòˡ
ĺ׳־ڴվһʱҺ񴵵Ĳ磬˵Ҳν
ӵִｭ԰ʱһήҲӪүӴƶһǧˣʵӪı㣬ӪӦһǧˡгԿʵǷǳȱԱѾˡ
һǧ˵Уĳǹӽǹǵ֣ҪǸȥⲫģһٶˣĸڣЩҲǰγġ
ϸ˵ЩսǿװҲԸӪ߰˰ˣ廹ǺŵģųָӪ´ֻӪľϲ˶Һġ
ڴʱԴĺӪڽߣװȫʮĸңңڵķ
ӽߵǲûжԶɽϰ˿Դ׼һȵʼϰ׼ֲ
һ˵ܵԭȵİŻмֵģԴ֪ҾץһʱԱƣӹܺӪץɱԴԴ˴¶ӡ
ֻԭȵİ£Ϣ㱻͸¶˳ȥԴ׼˶СԴС˺Ӫ
ڣԴûκηϻѩĵ⣬ݺһĸ뷢ŭ
䡪䡪
һڵķλʱԭ´ĸӪӪڻ֮£ȫֽţԭڴϵʿֱӳܣû뵽խһҴ󴬵Φֱӱϣ˽档
Ѿϰʿ˲ãųһţȫУһŵĴζİͬһɴ
žʧӪһƬԭȵ׳־ĻΪӰһҲˣǾһڣԼߵֽš
û˵ˣƴɣ
кױ֯ԼԭһӪӪԴڵķλɢҵĶмͣƾĿڵһ档
Դ˿ŲңĸڼɢҵӪµǹкͣȴų
ǹѾȫװʽݷǹЩǹΪԷһרںڴŵģȴó
˷սеݷǹ۾΢УǰӪ˲мԭУĳϣȺ˶°ܽںӪǰ£
ӪӪٱУ˲ԭȼĵУӪƵһȴûеõӦеĽͣŵνǵѲǸǱչ٣ǵԴ⵽Ⱥ
ÿһﶼ˻֣̿Դ˺Ժ˭ӻǣ͢᲻ɱÿһˣںӪĹٱԣ޷ܵģ˵Դټˣʹ⳯͢ǰ֮еĺӪٱڵһʱ֧Դ޿ˣǾƴɣ
ͬϷ˵ƴ꣡


ʮ 
˷ǹ־ݷǹңңųĸǣͱĿơ
ۿӪԽƽ˷̬ԽƽͣųǹҲ΢΢ȶĶǰ
𡱣ۿžѾӽ˰ʮ˷ŭŷͬʱ۶˰
顪һͳܼǹһŵХ˱ƽĸͷʮڵء
һŵǹ֮ڶŵǹҲʼһŵĵͬˮһϮʽݷǹһչֳױȵ
ڵ׵У˫ۼʮѾ˴˵ˣֻһǹڵĺ˴˽ӳøӪٱźԵ
ĳ̶ֳ˵˷ǹֵѵ̶ȻǺܲģȻ޷ÿѵĳӥӪȣҲÿһ٣ѰӪʮһ٣ȫ޷֮Ტۡټǿװ֧֣Ӫսѹ״̬
ڴڵĺǹǹУӪûа취ڵϰپʬ֮ʣµҲɫҵſ˵ϲҶ
ʣµͺܼˣԴָӵֺͳìַһ棬ֱӻʣӪĶ־̶һӵʱ䣬һǧӪٱͬµĴ˱˷²ֻмʮٱС֮ززˡ
սӪʮˣֵµģӪһǧ˵ٶˣսͶԼĹٱ߰ٶˡ
Ҳû֮ǰ׳־ˣıɢһţմۣɢһľ֮ɫϻһǳǳѪۡ
ԶԴµһҲԴ˽ץģȭ˷ܵˣʲŻĨأˣߣûôʹ죡
Դ΢ЦЩȫѺȥֿѺͼӪǧϴٸҵһ֤ȫ
һᣬķѺˣʣµļʮҴҲɻԴ˸סˡĽɻҲʮַḻʴӴϰŻûüĸڡ
ܴһʤ̣ԴüͷȻ壬һһ̴ƱҪָ͢δǰ;ϣҾȻδ֪
ڴʱǧɱһ˷ܵˣ
Դһ˹΢΢ĺǣʵ˶ûУԼҶȻͲ󣬿жȣһܹΪֵѵˡ
صԭͲԶһ·Ҳûб谭гʮ˳ԤʱѾ࣬ȴû뵽һ̴ĸ죬Ѿʼʰоˡ
ӥӪʮѧྻľװϿųݷǹϴŵɫ룬Դ˶нһá
ٴǱ˴˵鶼Ϊͬˡ
һսʬ壬üͷ΢΢һ壬ףЩʬҪץʱ䳤ǻߡҾսʬӦƴʱἴɣպм졣
ԴȻᷴԣ΢Ц˳˵ȮӣҼĳˣ
Դ跢еĻףҲЩпԼϸҲʮ꣬Ѿģˡ
һ˻صǺԴ°Ϻ󣬱£ʵֶ롣
Ӫϼٰ߰ʮˣӥһӪϼʮˣһǧٶˣТضϵ»ǧˣɾҲǧˣӪԤƻᳬ֮ڡԴԼҶǰ¶һ档
ǵģǰĵһؿڣӪǧƴ˴յұȻеĺӪͳӥӪսˣɱϾֻǧ˲˵δԡ
Ҫı֣ڵӪᳬǧˣҪǳǷӪܶĶ꣬гǷӪΪǣΨжӪҪϸϸ
νĶӪҲֱܶاĶӪϼǧˣװʮ־㿰ΪݽİҪǿϼ֣ҲӪļ⵶
ҪֱһôҪĿǰͷϵһǧˣȥǧ˵ĶӪͶǧ˵ĳǷӪмڣһǿԴˡ
ˣԴһ̣Ҳ뷨ТϼҵǧˣҪҲǳ˵Ρο񲻹һǧ˶ѡ
ᶨ񸧱ӪܵϢûдһ￪ʱӪᶯǵʱԵˣ޷赲
Ҫ򿪾棬Ψ֮ƣֻ


ʮһ ȥ
ԴǷ¶Ըϣ뷨ǽȻ෴ġ
У̫ˣȡķʽУ˳ٻҪǧĽʱָεֵ
Щ꣬üģŬ侲һһףѾ±ˣֻ֮һ̾ڲ򣬺ָδΨռܷ㣬ʱ̡֣ҲͶҲһ
ôףѾ˶ƣϰǧֻ꣬Ҫȴӳ˿ɳ֮
һᶨĶӣԴЩԥˣǲĴҲŬƴһľģֻԽԽԭˡٽأϽ֮ʱ֮ʱ
˰ˣʹƴ˰ɣ
Դ˫ۣ˵ĶԣҪҪ򣬱ռһڱüӲѵĴľ
Ϊ£̩ɽѹ治ɫ̩ɽѹӭͷϣ
һƣҽ캺ӪԼӥӪ˴ռɽӸںǣĿǰʮȫûģʱ򶽱Ӫ϶ǹɽҾԾӸ֮ƣսʤ֮ѡ
⣬ڳڻʿڳڷŻǷӪעҽʱѰӪ常ͷ򿪳ţʱ¿ɳɣ
Խ˵Խֻйǲд֮ԹΪأȡȻ
ԴϵȻƻĹؼ㣬Ҫƻ˳Уǵĺ󷽾ңշ߰ӦΣҲǾϵĳҪյȣñ·ȹ̡
ٺһЦγĳԺıӴ˳ŵһϸڵĶ̱ӵͷɢһš
㡭ôˡԴ壬ɫޱȣ˵Щ
鷢չʲôزԴûпǹӣǴʼеģһֱڣ·Ϊ쾭顣
鲢쾭ģֻ뽫ָԭеӣªβ͡
ҪףΨиӣܱǵľģͳ

峿ӪʿͳӥӪʿվУĳϣǱ˴˻ŶԷдһЩ棬лŵζսûԶȥ
Դվ˸̨֮ϣɫܷͷϴһñӣ΢ԵЩ죬ڲԶ˹Ƶͬȫʱޱȡ
գҵȽҪȥָ˵һʮ˵Դ
̨ºӪĴ󲿷ʿһͷˮΨгӥӪѧǵ͸ż֪һҪˡ
ԴѾʮˣҵȺҲʱΪ֮ū
壡ǵͷ϶һıӣǣҲңǳ裡
λ뿴ɣԴ˵ֱӽӸˣȻȥ
̨ȻЩ֪룬ʱҺһƬ
彫ñȥ¶һͷҷЦжҵȥ߽˵ţмʿ׻̧
ǰ壬գʿѾʼԥЩжѾ˱ʡ
ߺ˿첽Գһѵһелͣ
Դ꣬д֮ɫЦǸõõġ
ǵģǸõõģʵ˶ףѾû·ȥȥ裬ֻһ·ˣǾǸ͢ɵס
ӥӪСǵһȥӪЩȻԸⱻȥ˷Զһ̨ۣȥӸˡ
Ҳ󣬷׷׽Ӹˣȡһᣬӱ㶼ˡһηԭͨʽ˵ʿһЩ
˵ıӶѾȥʱҲͳ׵˲·ֻǰҶӣ˳ϵҲʮֺг
ڴʱУĳ⴫һŭķӣң
ʦˣæȥӭӣƼɸһ¿ֱУ
˴£ΪΪʦû֪ͨŭ
һóȻǲԸ⽫ʦʹˮԼʦһڣʵ֪Ѿˣǽб䣬ҲõĻʦ
һ˵ɫɫǵͨ졣һʮͣһȴĶŭ
üϷҲҪ裡


ʮ ٴף
Ŵɣ΢΢Щӡ
λʦ濴ȥԲ񣬿ʵǹڸˡ
ɿҲһ۵طķ裬΢΢ЩǺ죬ԴЦҲһˡ
ԴЦһץŴɵĸ첲֮ǰΪʦϣʦȥܽ壬û뵽ʦ嶯ɲ
΢Цⲻǳ嶯ұ˽壬
ѷлЦʦԵһлʦֻ治ʱܶҪңҲԸʹ֣ѧҪҸȥռɻܣǣʦ
һʵﻰλʦ⣬Ȼ֪ǴҼ󺣵ĴԸȥ
ǧ֮ռһʡ׸һоһ
ѧףֻǣЩǱҪȥġȻǫѷ̬ȣϸֵЦݣֻѾһǻ
ǰΪʦΪ޹
ʹȻʦͽҲ֪ٶ˵ˣʲôҲ˵ˡ
һлǴڽ֮ϣһ㲨ơ
վڴͷϣŽϣһӰ޹ģһĹƶ
·硢Ӫǣʹ򡣡
ɷ˹鳣һ״ʣ۽ǴЩ졣
ŵػע䡢ǧá
̾һ״ⲻǸģǸⷽԼԼ֮󣬸״ʵˣѾɱˣˣĬĬţš
Ŀ컳ţ϶ܡԹꡣ
ͣۿˮѾԶȥĴӣ̾һĬĬһ䡣
ٴףƣ

䣬һ֦Դ˸ϸɽ֮ʣҲ˲ĴϢѲܵµĸӪ˻Ʒν屻
һϢʱǷ˶ڴžʲôΪµķչʵڹѸ٣ʹ˶˹ֻ֪һҵ˶֡
ڳĴдԣܶѲҪԵңѲȥѹң⵽ݺһν嶼ץˣҺһڸӪǿѪɺӡڳдԣͻഫΣλźȻ
ﴫ÷зɴʱܶȴһķ羰
Ͱһǧ˵ľôһССԴļȫûاŭ棬뷢ţָܵ¶ݺݵ
ܵ´ʱ̻ɥ֮ȮæˣƻҲԭǴֱץԴȻӹܺǣ±󹦸ɣû뵽ԴȻѾ˷ټʵܣԴӣ
⻹ĸӪһﷹͰС¶첻ãاŭ
ܵȻѾͬȹϵϣȻȰ⣬ˣʹԴмͣ±ϾֻǹЮҾҴ֮£߹һƣǲӪǰƽң˽˹ҵѫ
اⷬȴѾٷһֿ׳յܵ£˵ӣ㻹治ã͢ȥҶ˲ǳԲ⣬ڳ͢ˣ
اʮͷۣԭܼ򵥣Ĵ峯ܶȻȨܴ󣬵ǱϾͬںЩʵȨܶµıҪ͢ûеõּ⣬⶯þӣǷɻ䣬֮ǰ֣ʱץҰѱʱĵͨġ
ϾԶߵĿʵۿɲĻӹͿѰĵطӪעܶĶλεģûйӲɣϣϾܶ˼ҲʡǻƵأԵ޹ʵʲôĪҪ췴
֮ӦǣԽǹСԼֱҲԽСاܵµĸ֣ǰиܶڶţҲûˡһж˳ץԴ²Ĩƽȥ
ǣԴûбץӪ˴˸ȫûͬν嶼˸ץˣɲһС£اܵ¶õԴ
ԴЩұϢҲاɫܵ²ƨɣ㲻Ҳյϣڲֻ֣ᱻܵȥ
ܵµлˣԴܴ壬ǺӪܴ򣬲߰˵ľʹģҲȥɳ˱صŵƨ
اЩܵµĴ֮ʣֻЩᣬЩͣ׼˲ͿֻǣͨǷӪ˾ԼҪ棬اֻͲ죬ͷʾöԷ
ֻƬ̣һְĺ⾶ײ˽һ̡
涽ܴˣɽɽϳҷˣԼ»䣬һ쳹أڳһ⡣
ˣˣ


ʮ 
اܵһһۣѾ²
ҷ˾Ȼŵزںһʡ׸ѾѹȥˣٸϽҷˣ˵ͷⶥǶĴͷ­ҲǱסˣ
£اҲ˲棬֪ͨ˳ڵĶӪӪʾϽѾ˶ҴȥǰŲЦһû뵽ⲶӥûɣϹԼۣ
һ̧ͷܵ»ԭûжاͲסĵŭ
ӶǳģŸʲôϽȥ˵ŸϽȥҲû˵Ͻȥʲôܵ¸Ͻȥ
ܵ»ŲȥֻǸʲôһ㣬ɫɷ׵ķع¿˸ͷŸϽȥʱڲĴæˤһſֻ÷ԼĶߴܵȥˡ
ųا˻⣬ʵû뵽ҾȻѲԼȻ²̨֮͢Ĵã붼ס
ˣѾ޿أاһŲ鷿˶򣬿ʼдۣдģһڹ͸¶ԼڵһʱѾҷˣƽֻܹԼ֮ŭһУ˶֮ᡣ
ۻҪҵʵΪԮاڴֻܰԼ±öдһԮţ͸¶µķΪܵºΪ²ԼǼ첻ϣܹڻǰһΪл⵱ϰʮ³֮ٷ϶ʮ
ȵɫ֮اöһ飬˼֮󣬱㽫ۺԮŷֱװãĸǣֻاȻڴģʧȥʮޱȣ±Һܵ¸Ƕ˼ֺ⡣
ڴʱɽץǰǴһʱؾ֮ǰռɽؾɵӣȵֵһ̣϶㹻ıΧҪһǧ˵ֵסǧǧ˵ĽҪúôڵ
ĿǰɽϵһжʮŻڣֱʮĸںʮʽʽڣʮʽڷΪںʮڣرʽʮʽڣ㹻ʵĵͽڵģҲһսص㡣
ʮŴڣٵǹֺİٶ˵ĳӥѧװ߰ٶʽݷǹʮ־ˣǾӸ£ռ
ԴҲǴ˱ҲıһڵĽʿټ˹ЦЩ˺ڣĪ˵ǧӪݴӪӶ£һȫǱ·ϣ
⻰ȻԿڳĽҲʾͬرһЩԭӪǧܰܣüͷչ˼֣µʿ˵ЦһֱķΧȻڹ˾ܹ
忴ͲѣԼλϵȷʵͬѰǴ˱Ĳһֱţ˳ֵʲô׶ϣ˵ľҲͳһƬɢɳֻųжȣܸԡ
뵽巢ԼҪѧϰĶʵкܶ࣬ս棬ҲֻǾһɽһս˵⺺ҲΪģȵļʱܶණʦͨ
ǧ߹ˣѾӰӴϢȵߴԺǳǷӪ춯ԳûڳڷŻעܾҸ֮޷Ӫȡ˵棬Щͳ
һԸӵĸ飬ҲʲôǴΪأжǧҲ˼ۣ£ӰӵֵܣһС
ȵǧȥɽµ̽ҲϢӪѾȫǷӪƺҲһһ˳ǣܱǧˣһʱִܵɽ¡
кôս׼ǺӪǳӥӪʶȵµӪǿָ࣬ʹûʲô
ͬʱԴкɽͷһ졪죬ɫĵ棬дһֺһ֣ͬڰѷ帴Ŀںźˡ컹ںҹɵģּЩŤŤȥں֮Ҳࡣ
ǷģʵԥΪܻɷ帴ںŵʵЧϾ˵Ҫҡڵ£ҲûиʵĿںܺ⿿ҵֻǱҷˣ˺帴²Ҳڱˡ
Դûϵĸڶ·帴ںʱдʵүҲǴĲν˵潵壬ɱϾģǲĵģ⻰˵ҪȻû취ġ
ǱҪģģǵ˵ˡ


ʮ ս
ڴʱɽɽ֮£ܶاµĶӪڽǧ˵ĶпȥΪ׳۵ģһǧ˵ĳǷӪٱҲббͣзһӽŵζ
ӪƾеĺЩһֱսϲɱùܶΣͳ˧ŶӪףŭ
˺ôĵӣȻҴ죡ĪԼҵС̫ˣҪϷĵ񣿡
һ˵꣬һܵ£ȴִʱܵȻɫɵĬĬһҷϡ
ƺܵ˸ıģܵŭĵԼôҲһʡѲʹɫҲͰˣʱֵ˵ɫ
߽ţʱʼ׼ٿҪ㣬Ƿһˣ׼Բ˶ߣ
̨ˣռݵĩ˿ƣлȻһܣñ֮ĩĵõġҲܵ²֪ñڴܡ
ʲô棬ȴûнɽϵ˷Юܼõʲô£һ֮ܽΪռɽȴѹû
һṦǰȥ̽·رԷڵķҪ޷ʵǣйԼ
ܵºٺһЦͲôˣʸ߽֪⵨ȴôܹǧ˵ұҲֵ˿أǸ߽սóǷӪȥһɡ⻰ȴԶöεĳǷӪλԼ¡
ҧҧӣһ⹰һ񣬱ȥùơֱǲһӪ˷ɽϹȥһӪӪڵĸɽȴûжãϾԷӸ£ȥ
֮ʱɽҲʼص׼ɽЦŵɲǾôɽڣ
ɽкϵʮʽ׼ڣЩԶܴĿǰľɽµΪʣһר䱸µıըװɰƬʮ־ˡ
ĸӴ׼㣡һ´ˣǰˣɽɤ˹ǵýǶȺ󣬱㽫Ѵյϡ
䡪¡¡
һ촫öըͬʱɽϵɳмһƬһƬڵأͬ紵Ұһ㣬ƬҲվŵˡʣµŵſ˵ϣǧܺͰδߴϣҲֻһǰš
ûд̣ǴûмôɲĴڣرһڣλҲٲһͷ·𼤵Ļ䣬ʹѪҺٱܣ޷ͣЪ
ܵҲһըŵˣ죬죬뿪
ʲôڰ̫ˣ
ڻĿѣϽǳ壬һӪһҪȥףڵ̫󣬿װҲҪʱ䣬ѰһܴھͲˣսϵľ顣
ǣû׵ǣڸĸȫǲһģһӪҲʼϳʱȻ̣ǵзĴȴԽܼխɽϣʼ˷ĺ·ϣкܶѾʼ˽Ųܡ
ʮŴСɽָ£кŵҩһδĵҩȻǺֻܶ࣬Ҫǧ˶սϣһоͶֵõġ
ŵµЩӪһʱϵԴѾĿɿڴ
ģ̻ô򣡡ԴɽϵȪ֮·ڷ˸̾
΢ЦҲǵƵԭɽխЧ·ҲԶȻǽӽԺǵݷǹҲչֳˡ
ɽµĸѾԼԼĲֱ˳ǷӪλԼ£ǿԷǷӪɢ¹ȥԼô⣬Ҳ״¾СɣǲϿµһʱᱻǰõˡ
ʱţһӵʱڻ֣Ҳ˵ҪһڵĽɽϵѾ㵹İٶˣİѾ𽥽ӽ
ǰǳӥӪͺӪǹⲫ͵ĺ󷽣ȴųɱһ̡
ָʿվţһеݷǹһߴҪ˾Ϳ۰һҪŽٴ򣬰ʮٿ𣡡һߺţһ߿ʼĬĬž롣
ʮľ룬Կǹ߰ٸ˵ݷǹҲһǧİٿŵӣһǧİٿŵӣĿǰͣԴϡ
սʱһѧ⣬ıȶԷ׼ȷôӮˡ
ĬĬһˡ
һ̣ԼӮˣ


ʮ Ŷ
ʣڻһӽֻڳڵڻѹ£ݿǵ־Ҳֻһݡ
ɫ𽥴ɽɢһССʯӴͷϷɹԭССĸ˵ɽϣոǿʯӱԶʵĵڵϻɳʯӡ
ûй˼ɸոԼһ⣬ӽʮʱ򣬷һŭ
𣡡
˲䣬һŵʿǿ۶˰ʮݷǹͬʱһССĵӣͬһһ㣬ŶϮȥ
ǰͬײһ¿ǽһ㣬һ㵹˵ϣϴѪۣͫʧȥ˹ʡ
ɽϿԺĿչԼǰһ׳Ļ棬Զɽűڸǣ˳ɽߵһɽϣܲŴССĿӣͬʱҲܲʬ塣
һǹ漴ڶʿǰкһŵʿ˵󷽿ʼװҩ͵ӣо̣˵ӶѬһ顣
ǲٳˣǸովֵǹѾȥʮˣʣļſ˵ϣҶ±ҧסˡ
˭֪ǵǹͱһ˿ĻᣬӴˣûлڻӻƻţĲֱӴݻһ˵
ǧܣ򲻶ˣһſڵϵ˱ۿԼ磬ͬʱ˵ϣԼ屣סԼΨһһܵܡ
һѪ۵ĺŭ濴أʮһٲҪɱˣ
ʣİ֮£ſŵһ¼͡£ֻٶվǶǹ֣ʼ׼Žŵװҩ
ǲʮľ룬Կ˴˵Щһڵϵ׺žӣܶ˲ʮꡣ
ۿݷǹ˵䣬ûװɣֻһǹֵʮˡ
һӣȴǳ׻ʣµĶ־ǲװ˵ĻûװõģֱӶǹ𣬴ֻвһǹ˵ӣЩ˶ǰͱȡֱӽͱ˳ȥֻǵȥ߰λ
Ҳʾһǹʣ޶־İܺǧǵвţǹ͵һӣɽȥ
˾Цһγϵ嵶ݺһֵǣϴ̵
еʿһҵĴ̵̶ݷǹϣγһֻìɽ³ȥ
սѾֳһƬ󣬴ɽʿֱӳĶ飬׷ɱ˻Ų·ֱӴɽȥ
ɽֿ˿ɽϳʿŭһɱֿڣ
һ˶һɽ¿ڣ򲻵ֻܴЩͬţֻǼһ֮£ֻ¡
ɽϻûû뵽ɽµĴֱӶżпһſŵӽǴñͷܣֱӹ˵ϣȴͶ
ͣֽɱ˳ҲһȴЩһŵӸУֵԼҲôݣ
ۼɽµڿڣɽѾˣ岻ԸԼҵʿνձϾʱ򣬶һսҲһ֡
һЩɱʿЩԸɽڸǧܵĴ£ֻ˻ӳϾܿóѵĳӥӪⷽĸãִӼϣԭȵĺӪʿȻͱ뺷ⷽҪϼ֡
ȵɽ󣬸˱ӣֱǧܺ߸ܵԴ
ӪӪһǧٺȴֻʣ˲ĲˣǱˡ
˵ʣнӽǧˡսȴ½һ࣬Ϊսһǧ˶ɽϣɽӪȫûˡ
ͬʱɽȴԵԽƸ߰˲ʮˣд󲿷ֻǱ˵ɽϵĸˣսȴʮ־ˣ߰ˣٶ˵ķ
ԴٺһЦʣµʲôһʱǲٹɽˣƱػȡΧ֮ߡҾÿԳҹ͵Ϯ
ȴ΢΢ҡͷףҿɽµͳҲıҾҹϮѾ˶Բߡ
ԴЩź죬ɽǸҲϴз˸ûֵӡ
ЦЦҲȫܣԭƻóڽҹʼŻоעΪ˽ܲµҾӦ֮ƣʱԽϸ
Ǿ͵Ƚˣ賿ʱʱһҹķ¾½ʱҾɳʤһӪ


ʮ Ӱ
ɫɽȴûй
Ѳܵ½ݺݳ˸һͨһЩηսǰĻʾҪ͢ʵ棬һ˵һܻǣʵʵԭԼѾӣҼɽ¡
ʱʵĹ˼кʣӪկ֮󣬱㿪ʼĴȥѲӾҪΪ˷ֹоҹ͵Ϯɽֵ˽⣬Էʱıʮָǿ˾и⡣
ڽûдԿ֮Ѿ˸иǽɽɽŽΧסȲҲ󳷡
ڸĿǰǧ˹ɽѣֻܵȴԮĵܷµĹơڲɽµķ֮󣬱ױȥܶا
ױܶʱܵڸ״жǸ֮ٵǰǨӲУη绢ڴܣ򶨽ȡʤ
اЩŰɣ׼ܵ´£ȴϸױҲˣҪ飬ֻ֮öԷ
涽̨ˣ߽Сǰţ˵ɽǹԹˣѾطΧۣǲԮһ𡣡ױɫţܸоܶ˰ĵŭ
Ͱǧˣǧٷͽ޿κΣҴ峯ı˹ȻŰاŭͷҲ˲ʲô˵һ
ܵ⻰ﷴףæ̨ˣҴġֻǲ̫ϰָȻǲģ»Ҫǲһɽȥ
اȻΪأ󻻽ԳУ̾ǻҪȥᶽʱǰᶽǧˣɱϾԶ˲ǵȵǰִˣ
⻰˵ȷʵʵĻһʼ˵اܵ¶ϣһ֮ڣĽͲʲô⣬Ƶ췴˵ռɽ±ͽͱһ֪д۵λء
ҲͰˣѷͽʱҲԲȥƫƫµӪһѷͰһ˸꣬ڶְѰ˽ȥͽԴȴһûţҪǱͱȥλ¶ҪԴ
اǺŭ߷ߵҪ㵱ûβôôĲӣһʼץҾԴûץͳôӣ
ܵҲԩ´һʼǱˮģҪС̰ͼҲƲͻͨǮׯԼʱö˶˵ѲأôôӣģȴҶ죬ֻó̾һ
اؼʱҲԸ˺ֻõ֣ܵ²ܾôˣҵȻдᶽҲҪɽǷӪɴٰɣĶȥɽһҪɽϾǺˣסģ˰
ܵ⻰Ҳا˼ϹɣǶһǮֵôֻҪǶλܱһںڹ˭ߺߣ͸ֳɵ
˶¼Ʋ֮ܵҲٶԣٳǷӪŻƻˣԭǷӪҲͲǧˣΪǰӪһһǧ˶ǲɽʣ˵ĺӪڳ
ƽʱȻҲˣاܵû뵽ǣٳǷӪһ±˸
ʱڵĴ¥Ժվ˰ʮűµĺӣǵòʮͨȥ˿ۣЩӣӰӳԱ
Ӱ֯Ĵ¥е﷢¥֪̽ôͻڵһʱתƵõһܵ¸˱Ӱӷųȥİ׮˹ؼĴ󹦡
ƹʲôûʵҲֻһ֪ӰӴĹ˺͡
λӪϢս˳һҵڳڲӦҪԷŻǷӪΪӦӪš
Ŷ̵ֱϰŶӰĿǰܹǾ˳ڵѵȴûù⻹ǵĵһ
΢΢ͷ­սȭأ΢
ǡ
Ӱ棬ֻ˵ǣû𰸡
ƹ˻֣ЩӱӰ뿪еĴ˶£еĴ˳еȣͬһεˮһ㣬۽˴֮УҲѷֱ˴ˡ
ֻԼÿһףԼʹʲôʹӰӳ֮һֱ˴š
һȺӰսսʿǵıɫ͵ǵαװڽÿһӰصһЩֻнӵʱ򣬲ŻӰӵгһУĿѡ
⣬Ӱӡ


ʮ 
ҹעƽȻܶѾȫڳǷӪһٳ飬ʣļٸиǳص
ϲһЩӰڴеܶеѲиҸˣںҹ£һĽ׶ڸǡ
ʱڵĺ̻ᣬѾܶʱ⣬Ǻ̻ѾתƵ˵¡
̼үһڰǰļλǼҵĴǵɫȻһֱţƨɲṳ̂ʵ·ڴʲô
ѾȻ죬ϷյϢѾ˷죬ոռɽͶ仨ˮԶ֥һ㽫Լյ˵˳ȴûκα̬
֣ȡԺԼԪﰵһϺ꣬ǵµȴ˶Ϊ֡
ܼ򵥣ĿǰҸǼҵĹϵʵ̫ˣǰ涥ףǵùˡ
˵ܹƲϵô⼸ȻǺԥѾȫƲˣر֣Һͳ̼ңǸҰһϣҰˣҲøһ鱻
ʲô췴Ĵ嵱УȻҲ֣Һͳ̼ҡ
Զ֥ϳɾһ۾Ϳ⼸λ˼һЦ˲豭
ҵ˾أүӣ֣Ͳסӡ
Զ֥ǺһЦλʲô뷨˵˵̻ҶһݣϷ򲻹ʸϲŵ᳤ɱϾۻ׺Ϳ
Ժļڿ죬ԭǼںϳɳȻ˼ɡ
ǰ˳Ҫĳ뷨ʵˣ⳯͢һʱһҵȻ͢
Ԫͬǳϣﱧ뷨ȴһ£ӹͷ̻ȻǲܼˣҾ˳ڸλô룬ǾǸλԼˡ˵꣬һ°ڱߡ
Զ֥һŲæģһ֣ȣҲȻһЦеģ
ԺƼԶ֥֣ȲԲһҲ뿪ȥ
֣ƼλҪ뿪ЩżҪһֻǻߣҲû˵£̾һ
Զ֥ЦǺǵիˣի֣ȵ֡
֣ȿЦҡͷҳ֣Ѿһϵˣѡ񣿰˰ˣܲһȥˡ
Զ֥˵ͷȻƣһ꺺ӣڣͨΨһһ㣬ֻĸָͷ
үҵ˺ҵѾȫˡһ˵Ļȴ˺
֣ȴ˸һЦյĳԶ֥ȴ˼־⣬ͷӹȻǹٳֻĺڡ
Զ֥һ֣ǺӱȥЦիȴݲĶ⣬Ѿص׼֮ӭҾǣ

ͬʱɽ֮ϡ
Ѿźֵҹĸڣ˳Ϣָ׼
һжźԺ󣬲ŷϵɽͷվţ˵ںҹһֻ紵ŷôһ㶯
游ףһжźˡ
Դ̾Цûлͷ·ˣ𣿡
Դ˼ǴһʼͰؼһҵĽ֣ܱסС񵫷ʧܣ
ףⶼעģﶼף͢ǲŹңҲŹ̼Һ֣ңǱû·ˡ
ǰû·Դ̾ϢһЦ޼ҽףֻΪұܻʵҲϣ޼ܹΪһҡ
Щ֣´һʼ͸ŲԾȥʦǽҲãƺԼһֱڴ޼ϣżĪ⡣
ԴǺһЦԭܼ򵥣ҵʦǹֵܣʱǶѧö飬Ϊ֪ˡ
ֻһֱһܴķ磬ˣ˵ˣ˵棬ϣպлõʦĽ̵
ԼԼµʲô׼׷ʣȴɽڴһХУлЩⲢǼһطڳڸ֡
ӰӵˣɽµҪˣ͸Ż⡣
ʱɽµҲڵ춯һƬɧңرǳǷӪɧңӪ϶ҺġҲΪǷӪԭ˶ڳһ£Ȼǣǵһһ


ʮ ɽ
ɽӪУʱѾһƬңǷӪʿҪسǣܺǧǵѹסֻԼԮ
Լ°ۼҪңֻѰѲܵԮ߽˧ʲŷܵڴӪ׵ĸһ֮ɫ
ⶼΪܵǰĶѲܵ½ӹеıշ𹥻긱ȫ󣬺ն
ΣֻʵʵȨ׼ӪϢȴײǴ𣬱»ص˧ʣѲл̴
ϣѲܵǲԮģΪڵĴ޷Ҽϸ֮٣Ϊľǽɽ֮Χǭ¿ˣֻҪһ
˸ոյĶȷʾԣΪӦýǷӪһֻȥԭܼ򵥣ǷӪս£ɽҲ޴ã˵ҲȫأֻҪܵ´ɻȥɡ
һȴǳܵ£ΪǸֲɱ˱ֵĲɿ
Լ¸ܵ˧յΣֻӲͷƤ渧̨ˣǷӪı䶼ʼˣǵļ˶˿ǲһ˻ȥأ
ϸ˵ֻԼµĸ˽ܵȴȻô£ʶΪԼͨˣټ˶ǺˣԽɡ
ߣɽͽΧ֮ʣգٱҪһҷ˳ܵȥ²˷ͽΧκ֮ưɣܵһ
ѾȫȻȥˣ̨ˣĩĽɽϵķͽôҹϮȥˣǣ˵Ӫʡ
ܵдΪֻǴʱ㷢㳯Լ·ȥˡ
еҹߣɱ⣡һޱȣԼһƤ
߰˸ͷһſϺӪüž˶ųĬĵŭȴǿʢ˼֡
ʱһֵķΧţڵ¹ʣӪĿҵѹ޷ʱͣ١
һֱгʱŽʿټһȻûϢЩʿȴޱȱ
ֵǣ̴Ӯˣ벻칦ƣ
룡룡룡
ɽޣȥȾƣ
ʿ׼յĻսǶѾûκεη壬Щ˲һȺһͿɴݿ߹
ƾҲҪԼȥȾƣûţ
սУʿܹɰܵĹؼأ⣬ֻҪʿܹͬһս
ûٶ˵ʲôһ䵶Ѿ˶ɽڿʼ˺һſűըȥӪһƬƬˡ
γ̵̶ǹͷϣųӥӪʿͷ·˳棬˷ԶҲʾһǧ˳ֳɽ·˹
ɽµƺȫûص׼еʿھһҹر£Ѿû޾ɣڱһ߾һߴ˯
ڻĺͲϽӽĺɱֱӻĶ־һķûУѾ˷²Щʿлޣ͵ص꣬оӪʷ˹
ӪرһƬңѻʬ͹ķսɫ̻ӪƮѪȾս죬Ѫʬ壬˱Ψѩĵܲڸǡ
Ѳֱܵӱ˸ѵģ괦þܵ±ֱ˯ˣȻ˯ӪʵУûмߣǰĳͶ٣ܵ˯ӿͷ˯üΪ
ڱѵһ̣ܵЩãȻŭȻ˲֪ȥԼ˯ֱǴһҪɱ˵
ܵ˫ۣ׼ʱȴǰȴǸϴŽҳһĽ֮ɫ
ˣѣ˾ɱˣ
ʲôɱˣ
ܵЩ£ҡҡ֣ôɱģҾɽ²ǻǧ𣿲ѾΧסˣ
ʵۣҲԸ˵ʲôǿнܵקһקһָŻɵգŭˣԼﻹʲôǧˣҾˣһͿذ
ܵЩɣߵӪ⣬ԶɱϺǹĺʱоһжòʵһУΪʲôȫû
ֻǻܵкαֱ̬ӴױͼҶܵ㿪ʼǷϡ
ǧʿֻѡ˷һ̱ҪܵµİȫһʡѲԱڽ˷ǰߣһٴζǧӪʲô¡
ڼ뿪ɽ֮ʣڲĻͷһǸ߸ߵɽԴԴ㵽Ǹʲôˣ


ʮ 
ûԤϵͻȻô˳
ѾվܶΪߵݣռǳء
ڴսոս֮ʾٳ£ӰӵĽӦ¹ǣΪĳǷӪֻʣˣ޷ôһǳãӰӼе͹һţؾ޷赲
ܵԭѾӵǣǸûļ֯Чķű汻ơܶاʹô鲻ԸҲڣǳع˱ûг׽֮ǰ͵͵ӳˡ
˽ܶԼеĹȫռ죬ҲһЩѪ¼вٻӪڳڻˮ㡣㷢ϽʿڳκٶΥɱ⣬һӪ㱻ɱһգΪת̼ҺͰնԽкá
ϾЩйսҾģʮǰ֮սУϺսһϺİնˣϲӣ԰ռҲ־ʡ
һս֮õǰյĹ㷺Ͽɣ˵ûվһûôӣҶǷǳġ
ռ֮ұ㽫ҪʼǽתƣҲΪ׼һ˵Ȼ˵һδĵ·ǷǳңԶġ
ԭȵܶΪҵ´ãַֻ˸ı䣬ĲҲ˼ı仯һЩûʵİֻˣŮҲȫ·ؼˡ
ԴڴеλϣֵһλǴɣ±Ҿ壬ҼֵҲոԭȵ˳ȥεϣֱ۵ıĵλ
Ҿ֮ԻܳȫΪӰӺͼĹͣǳػ֮ʣ̼Һ֣ҶùϵӹܳǳأؼǣӰӽҾԮ˳
ԴܣЩпЦ˭Ҳû뵽ԴһҲλϡȻϹЦĵѹȴ˸ͬܡ
鱬֮ѹĪҵļԴˣϱĲһ˵˵ǼǧǼ˵ТＸˣһЩ΢ϵ
ȻһȵģЦҾѾҲ֮Ҿһս˵ҲҪµĻ壬Ҿʵ
ԭﶼЩļֻǾҲȥ¶ʲôֻǾš
Դæʵ֪ͤкθ߼ͤԭǴɵĺţԴҲһֱԺơ
νԲ˳һ֮˶´֣ؼȡƣȡ֮ȡȫº˵ģԺŸ󶼶帴²ţӶ·ơ
ؼǣµ׹㲻ˣֻӪȶ´ֻ֣Ҫ֮ģҲźˡ
⻰һʱɫʶһıĹؼڣ˻ǲһء
ͷͣ˼⿵Ҳǻ֮ƽܿΪȥŲ¼֮ģĿǰĽ
ԴʹɶһۣЦȴЩ֪
ҾϾϻ۹ˣܿµԵɣʵ˵Ŀˣ
ǣץ߼Ӫ٣Ʒν壬ܹ˵ӪͶЧҾ¿ĻءЦ
Це֪ЩӪٿûôͶЧ㣬´Ȼ֣֮˵ǣǿɾͺˡ
ֵ˵ȻԼ̨£ʵڲҾαʼд¼ٵͶЧҲһͶЧǼ٣ƶˡ
⻰һڳ˻ȻʣһʼʵһǾǷǵӪͶЧÿԺ˲ɡ
ʵͲҪΪҾӪ˵֮ʱ׹Ժ˾Ͳܷĵ£ΪʵӾͰ˭ҵûһԴ
ֻҪҴţȫµĺ˵Ͷһѡ˵Ѿ˿ʮ꣬±Ͼź²ް֮˵˵Ԫôҵģ˵һʼҶǹ¾ս
忪֮󣬺˵ķһһķҲǴڲϷչḶ́ٹʮػĲ˵⡣
뵽岻ɵøпɴ£Ǿ͵ðѸöģѵ˸ٵġ


ʮ 
ʡԱ䣬ųˣ⣬¼ġּ󣬵һ񣬵ڶ̣ˣ˵ȣһͬʡشġ
ˣԴԺŸ󶼶ȫ˷ϭģֱΪӷ飬ԭֱ򱳣Ⱥ壬ָҽɽ
һ𶯣຺˶͵͵ЯϷʡγһɺƴķ峱øʡΪ֮ͷöĴ峯͢ƺûн·̬ȷǳ֡
ϽǬ幬УھһʢĳᣬٹȺڵϣſʵݾߵꡣ
ʵѾʮ䣬ѾûôʢȻŽд󳯻ᣬҲΪ棬Լûô˥ϣȻǸʥ˫Ļʵۡ
ȺһűϹϾ̬Ŀбӣֻ룬ȴκ˶ģʥ翵ʵۣҲоڶԸȺʱķ
Щ󳼣ȴסԼʱЩ󳼣ڵĴᡢտ¡ݣҪϰҲԼһʥĵʯ
顢ҦʥʩšԼ๫ˣЩ˸Լսʤո̨壬˸Լһ۷壬ЩҲѾˡ
ǽ֮⳯ϣЩ˵ĴڣҲһʢʵǣ֮УҲҲλ֮ˡ
Ⱥеλˣֵ͢һ۾ͻӡˣԽԽô˲ѾɵĸλպҲܳΪһֻǴԼѾòˣֻԼĶӡ
͢ʱͷ˫Ŀ΢գ·ܵϻʵ۵עӣֻǽͷøһЩǿѾĥþһģûаֲ
еԽ΢鱴ŵӲͷƤУڵϵϣһȹ١άɥһ֪꣬ϸμ
ڿʵǺеģΪ١άǰү̫һϴְ֧˰ط룬ÿΪŭ˵ˡ޾ִ̫ʱ⡣֪ԣҳ࣬Ҳ
˻һ١ά㳹ʧƣҲΪ˿е泼ȥ꣬Ҳǿʮ꣬١άڲȥÿһĲ
һʱȥˣҲɢˣ¼õĺʱάʥ±㡣
ųѫɣǣ֮ޣض֮ڡϺӢУš֮ţõ֮¡͵죬աغзθң֮Ⱦá˿й֮ά¡֪ߪ¡ƶΪOԺ飬Թܲͳ졣
һ̬֮󣬵Ⱥ׷ߵףӣԸл϶֮أͬú֮꣬˸лĪ
ʱȴƻգİطGɫЩڣҧҧȻȻࡣ
ʰ꣬طGܶا̰ƷؽԴܶפʧһ£ʰɴˣƽҰ񣬲ܶا׽ù鰸Զģ
һͬһ㣬ÿǰ΢΢ڣʵѾ֪Ϣ˵Ŵ󳯻˵ˣԼάϵʥָԴ
ǿʮˣԼǻʮ֮ʣʲôϢֱʥһţʱҲ˳Ϊʥǡ
ĵ΢΢̾Ϣһгࡣ
ϣİǲ޵ҲɹڵǣاѾ౾ӪұԴڳңνʱΪɱ˲ⱣΧǣԼϸߵǣʹʧݡاᶽĻϸܱٸ߳䡢νٱǧˣǲΧҷˣƽҡ
һԣΪ⣬Ϸּܶاͺա
ݶاಢȽۼԣҷΧʵ˴⡣˼Ⱦϵڵ֮񣬷ܻͬΪȡФԱ̰һ೫ˣɱٱ֪ﲻ⣬ǿʵں档ˣĴв̡ܶاͣ͸ԭ¶֮
İطGᣬȴӣͷһȴǸոձε¡ƶ࣬طGãҲֻĵ׵̾һ˻ȥ
ʱҲˣίʵԸʲô鷳ֱӰڼݻ˹ĺˡ


ʮһ 
İطGȻ裬ɱϾһܣҲǴΪ죬һصӺ㽫˼ټ˹
˼һˣԭ㽭ˣƽϲ飬ǿƵԲԲУƶֻĻΪΪһŻΪطGʶã븮Ļţıϡ
˼һɫһȣ°һë룬ȥмʿ緶һ鷿㿴طGɫѣµ˼֡
үǵһ£˼
طG̾ң׸ұݣвɾ󰸣اףʰȴΪ⣬һٰӣاλϣ
˼һʱף΢Цүʱȴǲ̫ʺἰ£ϾϿɾͻʮĴӣʱһ²һ¡
ǾͿһʡ׸ʹãطGЩ졣
˼ҡҡͷүɾʹˡԣΪҪĲǺҾ֣⳯͢Ҿ֡ĶֲЩռ˱ĻӣĪСʧ󣡡
һȴ˵ĽЩҲطGʹ벻죬ԼĿ꣬ҲʲôΪأֻĸʹ޷ʹ֡
үŰɣǽôһ̳ͷʱýɽ軭
֮أǽϷŻϳȥ˲ܳð
طGһߵͷһԼǽлϴ䣬һжġ

峯͢ˣںһȻܿأϾǣ̫ĶҲֻǸ߸𣬵׵׷¡ǶҶԣһȴһȫµľ档
ڣԭȵܶϵѾժˣ˸ҲΪǵͳλ
Ľ£ĸԴΪ󶼶úԺֱӦ£ԹԼТеĿǰյĵ
֪ºҲͳȫ֣֪ԴΣҲҾΣͳΪɵΣĹ滮ԼʵʩΪ̡ȿңҵһЩʿһЩ˲Ρ
ڴͳıȴֱӻԺΪ忴ĶڽʱﶼԾ¶Ϊ˲ܲȡƺʩȫϾӵĽá
ԺǽȨʵͳһԴʹ嵣ܸʹԺ˲ıڴװԼѵĿǰ˲ŽȱԼıѵŵκڴӵװĴ
ڴӮһս֮ҵõټϳ̼Һ֣ҵļ룬ʹþӵҲʼͣƾصʵͻ󶼶µʿѾһˡ
Ȼһ˵Ĺģϱֻдǧã±ȴ߰ǧˣʱһֱæŽϴеĲ´ɢɣ˸
µĸΪһǧˣΪʦΪһӦδһսۣҲԼϽսۡһȡǰ׼еԱװԼѵ
վԴԼҾ٩٩̸ΪԺĴҪǮҪˣҪװ
ҾΪʵϵһ֣ЦܸʹȻ֮أֻСˣǮΪ̡
⻰˵ĺʵˣΪĿǰƿص˿ֻмʮˣҶʱ䲢ܳĿǰľȴͬ޵׶һ㣬Լ֣ҵļҵףȥҲղ˶á
ԴԼжټҵףҲģֻѾؼʱ̣Ҳ˲ˣܱاܳﻮ׼ȫʡӪٱˣ˵֮䣬ٿ¾ףǱѡ񡣡
ʵͰ̨ϣһҪԵȫӪȴ˿ġ
˻ˣʵûôˣһҾһǧǧǴ仨ˮ׽ǧˣһҾһǧѵĲӣĽ˶Ե
һǧˣһǧݷǹҪһŻڡԺ˵üͷ鲻Խ
Ϊ飬ȻҲıԣҾռ֮󣬽ɻǮܹ֧ŰңĿǰݷǹҪŲܣܱ֤ӦʱԲԸͶӪΪūڿ
ﰵ̾һʦ治ʲôǫǫӰ


ʮ 
ԴӵõõĴֺ֧ӿĲԱװѵϣǴ粽ǰԭȳӥӪʿ˵õΣΪ˾٣ӥӪһ׿ʼȥ
µĸܹģΪһǧˣ˵Ŀǰϻܹ󣬵岢ûоܾһ뷨ύõļƻУʽѵĸὨرţرŶֻǧˣҪĿıǣĳ򣬶رŵıһԭȵӪٱ
ϵڳսӪʱӪڵӪսǧңʵսĽǶ˵ǵʵǲģٱո׵ũǿһء
ʱӪڵսǶйѺصʿҲһӪ˸սܵļ˶ʵӪ˳ɫȽϻҰܣ඼ް
һȺ뿸ǹʿ˽ԭȵӪսǷ׷׵ͷҽжӡϾԷʵʵ˸仨ˮΪˣﻹǷġ
ȸ󶼶ǶǺˣӦñսӦΪūѹԼֵܽá󶼶֪ķϣصؿˡǵУֻҪȥӣɼҸ̣ˡ
̨ɽĸڴһרдʮͨ׵ļҪԵĶЩӪҲ뵽һֻ˵ĺüƲߡ
дʮҲûʲô䣬˴˶װףһ·Ӫ˼׽У֮ǰʱ͢һֱЩӪûԱǸǸһЩ
̨µӪ۷׷ף󲿷۹Ȼ벻ΣϾڴʱʱѹ֪
Ҳף̸ʵò󣬱Ͼ󲿷˵Ϊ˳ãԼĳӥӪͬնӺľѵУ嵹һ⡣
֪ǵд󲿷˲ңΪңΪذܣ̨µˣţǵǣĸֻǸѾΪȫºϣ
ĸλ۵磬Ҳ˵ʲô׻ҾǼ⣬ˣߵҲģǻӭ
Щ˵𽥻΢΢ǣԼصģվ
⻰һڳǧȫžվ˾Ȼֻλ
ǣдԼֵģվ
һȴһ˶ûվз治ˣҵǼеأлʶ֣˭
ڴͳ֪вӪ˵ĸûԼʵģ̨¶ʱҺһƬΪˣŪǡ
ʱɫȴָߵһλʿ
֮ǰǻҪңûе裬ҪԴң˸ѾĶأѧ˶ʶ֣Ųţ
ӪǷ׷ױʾɣһͷأǿЦ
ʿʵ£̤һλֵǣҽе壬֪ǲţǰҲţģԴҸŴ˴ÿսʤѫ£ĶӪڻʶ֡
ʿ䣬ĸʿҲվ˳ǱѡΪҲսҲ͹ء
ҽ֣ѫ£Ķ
ҽѦΣĵѫ£һĶ

ڳĸʿ˵ЩӪҲ˽䱸һ㣬УЩٸѺˣû˳ҡ
Щ𽥿ʼҡЩѾʼͷӶһ
ǣΪʲôǶž˶ǻȥ֮²ӪûУ˭³
Ǻԭһ仰죬㡣˵ǺͲأΪʲôô˻ȥֱӶ
Щ׹ЩµµΪˣֻиŸ󶼶ȫߣЩЩ͢ĵأȫָңҵӲŻù
ǸʱÿˣлȥأȥϺӣҪģǼǣ
һ˵ȴڳӪʧȥ˹˼ɣһǰͷϵıӣܻһЩ˱˼벻ţ忴ҲͲΪˣȺҸὫȫڿɽڿ͹ˡ
ͨ취ĿǰԻ⸴ľرЩϱϹսģǷȱĲ˾ĴգҲҪǶо飬ֻҪڴŶǹսвܾ㹻ˡ


ʮ ټ
ڽһֱھӪǹڷ߷ڣʵĿǰֹ٣ҡ̼Һ֣µˣѾ򷢵Ҫصȥˡ
ڸʵ̫ˣǮׯ̻Ҫ֧תغҲҪĹԱ֧ţһǧ˵ĸ;ǧ˵رҲڲŹģҪľٺֵεĸ
ԭȵĺӪͳӥӪѾɢЩӣʲô飬о
ߣߣһͷϵ飬һ߽ţֻǹһСѾԼ򷢳ȥųˣ㬵ס졣Ҳû취飬߻мԭȵĳӥӪĹǸɣ͵˴١
ȻѾʼ½ãרΪԭЩӪϸӿһھѵ࣬ɱϾҲҪµͻѧϰ־
ֻɽһߵ飬ﲻɵð̾һⲻүܸʹвֱµԼϵǴ󶼶ƽûôæ
һ鰸ʱȴһŮӵһ㣬ģȴ·һ㡣
һᣬ壬һλŮҪݷ塣
룬ʾöԷѾµ˴˭
Ȼ榴һʿͷϴʿ˽ϸ۵СﻹһȣҡҡϴĪЦԳĿˡ
ģ˼־ȣΪԴϴ׹Ȼûʲô񣬿ܾùֵֹģⲻȥ£ԷЩ֡
ʹΪ˿űӣ榱񿴵һţϱ˼ֺΣװģһ
ʦãΪ˴磿Ӫк£御ԼƽһЩ
Щλӻ֣ĪʦãӴ磬ʦܣⷬҲǰİţ顣㲻Ը߱ˡ˵꣬ߡ
һЦŹԼĺû᣿榵ڣʦܣȻʦţʦܾʦĺ⣿ҰӪһְÿ°ʦܲӪмª
СӣŵǺðɣ»ʹܰšһ˵ţһ۾͵͵弸ۡ
ҲʮˣԭΪͨɱϾҲ飬˵ʿȥΪͬһӣ˼֮ȻȥҲм
ţƺСӻͦͿģ˵ҪȻҲһСˡЦͦÿġ
ڴ榸ʱ彫ʣµ鶼鰸ϣһֱ鰸ѵø߸ߵģתͷЦŵЩʦáʦˡ
榵СʱһţģѾ̤˷ԸӪе˺ʳˮ֮󣬱Ѿ뿪ˡ
ıӰε̾
֪ͲõСӣ
ʱ岢ǹŴ榣ʵԴ榲ûʲôУֻҪȥȷĲ⣬⽫ֱӰ쵽
Ѿ˾£żȥТصǹڷʱǹڷ˶ĿԱʵķ䶼ǹģǹڷĹ˼ˡ
Ȼ˲Ƕ֣彫ǹڵĹˮ˺ܶ๤򲢲ҪټֻҪмʦǰʱϤˡ
ЩȽϺĵĹɾḻʦԶ֣̻Ƿǳ˳ȻǹڷСܹó˻ǱȽϾġ
Ӳ֪ɶʱѰ˹Цܸʹܲݷǹǧˣʮţ֮ǰĴӦùˣ
֮ǰĴǧݷǹµҲŰǧˣҾѾһǧˡٵ¸µףҾܴﵽԱһǧˣҲǣ¸µ׻Ҫǧݷǹ
رʹõװ֮ǰɻǹ͵ܣʽݷǹʱ䷢ģֻкĵĸŻװĿǰȽ
ӾźӣüȻ˺ܶ࣬ټˮ߹գǿ¸µĲﵽǧˣ⡭ǧˡҪٿһ£
ֺֺЦȻܵԽԽˣƢȴ㶼ûģҲʮˡ
ģԼǲģ޷Ǿ͹ˣЩܿͻˡ
˵ţ۾ȴ˶ϣϾǸˡ


ʮ ұ
ںǳкܴһԭΪұĴڡ
ʱڣ֮κ֮ܶڹɽĽ¿˺˵ǿ֮ȺӣõԴұνƽأϾ۱衣˵ľǴұĴұأɲֻô򵥣Ҳµġ
ĴұرλĹϽ֮£ʵҲңԶԺ󣬵µĿǴұأاܵµӳ֮󣬶ԴұΪأʱ˹ݵӪפڴ˵ء
ⲿ˹ӪǧңҲֱ֮ռұеѾۼڴұˣ´ұܽ
Ҳһֱţһֱȵ³ͷҵǱʼõ֮󣬱ŵ˹ģʱſʼ˴ұעرһΣֻ뵥Ĵұ⣬ѻݸһС
ҲΪاټر֮ǰȰεاһݣҲʤһЩֻܽϵĿӵи׼ʱ䡣ݸΪϵһѼ⵶ǲС»ݣʱ°½ԼԺй֮£ʵ̫Σˡ
´ұڻݣôʱڣ岻õĶвǽͰʡǱصǲ㶯ģ췴ڳ͢ɴԱЭʡϻˣʱǲõĵģϾˡ
ѮŸո齨ĸһʦˣһǧˣĿǰұ֮һҲҵϣڡǧȻ˶ݵѵʵȻ±ΪδұҲԴֻս콫
齨ĸһʦʦԵΣʦıɳ̼ӵ֮ܳΣҲ֪ģȥҲӪĥʮأټϾҲΪḻΪĸٺʲ
һʦ忴أµսŶǼӣһųԼִĶߣڶųԭӪĵ˷оʵľкӡ
һбǴһֲ˲ûнʲôսǰԱᣬֻԴΪ󶼶ǰԼĶͱ𣬿ԴȴᵽΪ׵ᣬ޲Լ棬ֻǴ󶼶ӦӪ֮УҲӦ֮
һδұڻݸʮشҾͲ˵ˣԼ
ֻ˵һ㣬һҪ٣
ԴĶԼĶӣΨԼҵĶӳ˰ֲӡ
ҲףҲû˵ʲôŸһʦŴұˡ
ʱĴұزһƬңפصӪԶԭ˹ӪرµǧټԭȾפұһӪǧܣǧ֮࣬һĴұسǼ
ԶڳûκοɽܹϵλãȻǿԼΪ֮ǰֳɫǰѲǿأΪӪرһְǵȵȥְԺ㱸䣬ƷұʹԶǳᡣ
ôô٣ٵһЩ˹ϡԶױͬ£ұزõʵʵΪԼʲôţÿδ֮ǰó׼
ԺΪ󶼶ԴԶϤҲǺİ֮ǰǸǼģ˶ǣ˴һ˵ԶԴΪصģֳܹôƣҲһˡҶҲͬһţҲǶԴǳͬ顣
ǲô˵ԶȥͶԴΪỳ͢ǿ󣬲ôڣҲںʡھˣˮ½ᶽĻѾڿʼˣһاϣϱʱôҲᱻֻһжҪاľİˡ
ռνǹ֮վǻᱻġڼ䣬Զ˹ӪɲȥЩ飬ϾĿǰұ¶ս˹Ӫ϶ǸϾͶ궼Ⱥ˽ȥǧУܴʲộֻҪסҲһ󹦡
ǾԶû뵽ʱڵĵһʦѾҪұسˡȻôһ֧ȻҲؾ۾ԶܿҲ֪һϢųĸսȭͷһ
ô˿ȥǾ񣬶ǧˣֻǧͷسǣҲռʲôˡ
ԶŸûг׺Χȥ˼̽ӣŻݸˣֻҪȵݸԮΧɽ⣬µĸҲһĲҰܣڴ֮ǰԼҪľǼشԮ
ʱĸһҲ˱ȥʹ֮㽨ɳȥɱʹӶó˵ս߽⣬³ȻѴ֮
ҡͷֻǵҪұǣȻô廹и̰ģҪһ㡣㣬Իݸ


ʮ ΧǴԮ
˵ĿǰΪֹҲ̣һǾν˳ᢲܹʤأʵսûлȥôĻеģʵʵڵǹǹԵ
ļƲ߶ôʵﻹҪһһǹȥģѾһѪս׼ⲻԸǱѡ
ŲǷǳߴĴұسǣҪԷʩһЩѹټʦıų
һΧǴԮһ̾ͺҪһҪѹԮͲôäĿһҪݺȥѹѹǴѹȥԮ˹˵
̽ӻرųʹѾޭݣݸֻӷֱޭӪ͵ʿӪӪϼƱǧ֮࣬нǧǧˣҶʱɱݣ
֮΢΢üͷԭȵϱô򣬿һʦ˳ɶûѪ±᲻ˣ
ɺ֣ܳҪʵΧǴԮ뷨Ҫһӵкǿսִϱ״ܡʵʵڵķ⽨ӣ֯ɲǺģ΢һͻᵼսֱ
ǰһʱûйڳӥӪѧϰҾȻ±Ϊܴһ̣ҵһϣʲôǼ⵶һֱԼɼ⵶
λѧҲΪأʾڱȿڣܴ̫࣬ϾһλҪԸԮӣҪһڵǡ
һ죬һſʵĵӷ˴ұسǵĳͷǽǳҲʱСǽͷʿֲ̿ѣҪڣȴǽͷڵĸڣѾˡ
ұسǲʲôҪأ˳ǽûɵģȥ㽫ǽϴһƬڡмڵ˳ţľʵĳŴһ󶴣ֻԶѾʯͷˣ΢΢Щź
ʱĳǽѾһƬǽ壬Ĵʬ壬߳ŶԷδ֮ʣһӪϺô̵׼ⲫ
ӳӪԭҲǳӥӪıͲȴһӲͷϺô̵ʿ𼸼ݱͷ˳
ԶѾʼ׼ǣҲ׼ӭرİǹǽͷҲܸûгǰ㿪ʼʽǹҲǳֻвʮɱһǹĸʿȴ
һֱʿʼʱǲĿǹһͨǹ󣬸ʿҲʮλʣı㽫ʼǽͷʱӪǹǱһԿʼȥ
һĻȴԶɵۣǵǹȷʵûⲫֻûóڵĵǽͷ׼ⲫһȴøʿǼûиʲôۣѾǽͷ
￴ʿڴǹʮⲫȴãһǴСӵӭȥ֮ŷ֣ʿⲫΪǿ󣬲ʿ䷢ҽڵϡ
СʱһݷǹվǽͷʮָߴʹݷǹƴʱǳռƣѾͱʿ䣬ЩʿŵĳڳС忴͸Цһ㡪ǿǰѸٸ͡
ʿų˹СͼʿҲƽ̵ӭȥֻһ˲䣬ʿǱ㵹ʿҲһλؿڱһ
սϵ˾ôһ˲飬ǴսѾռ˾ԵƣϱĴ£±ҲܿӦսϵķΧǵϺ϶ѪҲֲԼ˵Ļʿġ
ǽͷͬһ߾޴̣ʿ͸ʿһֱҲֲ˴ˣɱ쳹أ·նѪɫ
֪˶ãģսϾͱʾձʿǱ㻺ǽͷһȴʵ׷ǽͷսУǵʵ̫ڲأҲڲҡ
Զ˫ַŶһѳǽͷϣǽͷսĺУʵǿֲסˣԶԼױⳡѪɱУʮֻʣ°ˣԶԼĸ첲Ҳݺͱһ
ųǽ϶ѻɽʬ壬ʿ俪ʼޣѪ֮
ԮʱһʮʿŵôԶǰڸոյⲫУӶˣֻΪ˱סϸס
Զû˵ֻǴԶϦ૵ǰԮʲôʱأ


ʮ 
ԴӰΧұ֮һֱվǰߵޱųͷʱѪɱǱϾͷСһͶıսջѡձ
첻һ´ұҲûбҪһЪЪɡ
Լֻĵһȴʼں
ߴŻɱ֮˹ڸոɱ׶ʱԼһҲ˳ͷսɫЩء
ʹһҲɱ˴ұؾǧˣѾǱƽ˳ڣȵǱؽ³ǣ˵ߵɫЩİٰʮˣ˳ͷˡ
һԵľǵһһӪôˡ
Ƥ΢΢鶯ؿ˴ұسһۺһұسʱΧ
ɫǺ죬ƽʱһ侲ʱȴЩ嶯ҵ˼ϣ죬ұҾ
޷̴ұǼԼǰΪֻһۣ뵽ЩһԡѪֵܣв඼ǴӳӥӪ֡
ʹ㡭죬ҴԳһذɣһأʱҪû´ұҸҵֵܾͶڳͷϣ
һԸӲƵĶߣȴ̲סȦ
ʮָɴĻ˻֣ѴұЩò׳Ļݸȥô죿ûʱڻݸģ
֮£ұǱΧסֻȴûͬһһ㷢ĹƣÿֻڱǽöԷðЪ
ô˼죬ĵȴϢݸѾʼ춯ұ
ʵϣڻЭ˾֣յԶԮϢҲԥǷǰϾ˵羳ƽҲҪеյģһֱõϢѾ˴ұʱ㿪ʼˡ
Ҫ֪ƽѾǿĹͣ˵̧죬ʵڲҪ̫򵥡رǴʱĴұнǧȻսզǼسǳӦⲻ󣬵ȵԼǧ˸ϵǰлоײս⼸ֿɵõĹ͡
뵽֣ݱ㴫µޭӪ͵ʿӪ׼ýյľݣоͻϮû뵽ǣĴұѾҡҡ׹Ҫ䣬ŴұѾ³ˡ
֣ĿǰжұڵٻǧˣܹӦϣѾʲô顣ǳֿǣ֣ѡ˳Ԯȡ
ĻݸУޭӪ͵ʿӪǷڻЭµӪΪҶӪǧңװѵȽһ㣬ҲһιƻݸҪĿꡣ
ڻЭ֮ʣޭݳڵӰӣҲϢ˳һ֮Ҳ֪һϢ
ӰӵԤٺ磬ЭǧִܵսıԵһϢΪܣѾʤ⡣
ڶʦտͻƸԡǡưһߣɨʣռݻݸ
ʦı֮ʱΪӣĿҲ𽥱壬һ̵ѵʵδ»ݸξۼ߻ЭûЭ˳ȥ涼ð
뵽ʱ֮ʹұѾŰΧԮĻЭ֮أö׼
ָɳһ·˳ڴұ͵ʿм䶼ΣֻһСʯĴ䣬ռŵε
ӪӪʱǰϵСʯ壬أ׼ӵС
ϵЦԽŨָŻޭݣֻޭ
ӪͰӪƹұֱޭݣػΤԴڣЭ𡣡
ָ֮ɳϹɵðԵͷֲӪӪϼһǧҪڵһʱЭĳЩڱҲаա
΢΢˼ʦֱڱڹȥʮ򲻱أҪܱ֤ǰִСʯ壬ҰƾأԵֵ
Ŵʱ緢壬֮ﰵԵ˵ͷȴǳ׷
һʮˣƶƻʱ򣬲ûһУ෴ڵҲܳѧϰܣδпڰĳ̶ֳ˵֮һʦΪ̼ҵĴΪ޾£ҲΪ˹۲λϵδĽӰˡϾԭȵ壬ֻ۷ڲڳ̼Һ֣Ǳ߲̫š
ɫӵŴұǣһżҪһʤʿԸһŰװȥõİ취ǵȵЭֱǿѹұͶӶˡ


ʮ ʤ
ѮѾһ£һµУҳ仯Ҳ˺ܴı仯
ŵڶŵӪפСʯ壬һ˶ԣǿӲ̬֮£ֻ֮֮ˡ
֮ܲ⣬ҪԼӪСʯ壬ѹұǣֱ߳
뷨УһεսصڴұСʯ壬ޭݡΪڵһʱȥƿսľƣһνԼվһǧǧЭĳ
̽ӵϢЭӪѾϣ˵ʿʼŴұǳ˫ĳѾ֣˻ЭܿҲ֪Сʯסġ
ôϢ˷ӪŴұޭݿһ·ޭݺޭȻԮΤԴڣסЭĹ;һϾѾʤ˾ųɡ
СʯĵҪխ·ڷҲõĻЭѡƵʱСʯ壬Ѿ岼õʮι̣һжʮŻڣѾȫʦһĻʮŻȫʽڣ˶Ҳǳ㣬ʮǰء
һֱЭһ·ҴҳСʯǰﴦϣѾ˿һƬĺڵԶ䶯ţСʯķ
֣ݴʱҲ֪̽СʯĶɵһЦѾԼ£һǧҲңͣפ׼ս
ǾڻЭƽʱѾڣʮʽڷ˺һ˻Э
ϣʽڵʵߣǵֲסЭǧˣʮУҽȺһŵĻ
֣ݵɫЩѿԼҵĸڷĸʵľ붼Ѵ˵ԷĻֻ֮ǰϾʱֱͣǻİӡ
ŻڵĲϺпҽȺУǺܴ󣬵Ƕʿȴֲʼװ¾Ͳˡ
һ·ֽľʱͲסЯĸҲʼ˻ֻǲ⿪ڵľ뻹ʶ͵ˣû취ʿһĻøʿʿԽ
֣֮£ֻǹֺ͵ǰǾԽӽʱĻԽǿʢҲ𽥸п׼ȷ
ʱʿǴòĺŹӣǰţѾǿʢĻˣ֧ðѾǲ޸뷨ƣ־ǿ಻ԣֻںǧܺͰ֮ܵ£Ŀĵǰţʱ˵ȥ
忴һĻоԼսƺԤˣƺ˷Ӻ󷽽нػʿ׼һֱȵ˰ٲľ룬㿪ʼһֵĺ
ʿҲ˼ǰ־ųСľݣﺿǰ˵Զĺʵ޷ܣⲫһ߻ᡣ
һ׼нⲫһѩĴ̵̶ݷǹǹλϣϦ£һâ
ʿڸԵų£˴̵ͷ˷棬źµĸʿͬһɺɫ˳һ㣬ӪϯʱʿȥѪģʬһ·
ӪӪҵһλϵӵܣ棬ƽʱϲô̵һѴ󿳵ʱͬɱһڵأȴ˫˫ŵ˹ϴŴ󵶣˶ĵ棬ݺһһʣµѾԱһλ¡
սϵʽһʼѹԵģͶתܣʿԭ±ﻹмּɵȴеĹǣһֻ뽨Ĺ͡
Ϧ֮Уǰһ̵Ļݷǹǹڲ϶䣬ʱ˵ȥмɱһֱҲֲ˴ˣ󷽵ڻĻУѾռȻ
ɱ˰ŽͣϢ֣ݵ£Ź;ֻӴܣиʿ˺ҧʣѪ⡣
岻пǸʱһֻڳһҲӲߣҲûйϵһֻоѾˣں󷽵ĵ˷С
ŴʱΧںҹĴұǣﰵʱȥ̯ˡ


ʮ Ͷ
գӪص˴ұ£һսݸȫʮޣֻв˵ˣ˴ʺȻܴһֶõǹͳҲһȼü֮ͬʱջһ񡪡ݸִ֣졣
Ϊ˱ƽұؾнɻڳ¶ѳһѣʿǷ󺰡
ݸѾȫûͶ
һֱ˽һʱԶŴӳǽ֣ɫ԰дŲĳ죬΢΢ЩǰЩӵĹսҲԡѪɱһЩˡ
ų¶ѻһģԶԼԼܹһġ֣֣˼ֿţϾ۸ˣŪʲôУ޷ڸһ㣬ǾԮδ
ԶЩԥȥΪʵ۾ңµȴˣԭͶ˹ˣԸұѾǵ˶෬ʹ͵Ľز˵ʣ˻ҪұǹԸ⣿
˱սģұڵϰʵҲԸ֧Զȥ񣬻񣬶ٲ˰Ҳ̲ĺôȻҲϣսյԼͷϡ
ΧԶԣϣеϣԶܹʹ˰֣Ͷ
һС˹ء˿ţһʮǧܹԶһԣвӪһԶ
˵лȥĻᣬһץסԸԶͬˣĶԣȻǲԸľôȥġ
ȥѾ߸ԶԸ⽫ұǹóϣǲҪɱ޹ˡ
һ˵ȴƺľԶסʹ˶ϣվ֡
ԶͶ֮󣬺Ϣһһǰ˷Ϣ֣󼸰˵Ĳоֱײ˵˷Ȧ⼸ʿ䣬֣ݵ˱ɱ˾ͶڶʦչҲʮ˳϶ݸѾ¡
Ϊֹı˳ʵ֣˹ؼսҪشұ˳˻ؾ˵ѾϲͻݸȫУĿǰĸĵ̣ͻݸ
ŸĴȫʤܱߵĽԼĴȵأѾֳ˼ľ棬صķ֯Ҳ̿İ׺׵Ҳʼ󶼶ʾԸַ壬ϣ󶼶ܹ֧Ԯһ
ԭмֺ棬ǰ˻᲻֮ǰĳСӣȴֲǣǰЩʧֻǵͬʹ̸˼䣬ʹ򷢸
ŸĲʤ󶼶ĹϽΧҲڲ䣬ԭȵ֪˺֪Ѿ鸽֪ųƶɱĹԱҲ붼ˣµĹԱҲ඼ӵӣĿǰǷȱԱӣҲõļλæɿʦҲǳʳҹ¡
ɾˣȫʤ֮λʦҲ˿ռ˺һʦꡣ
ЩӵæµԽԵһЩͷϵİ׷ҲЩ˵ľ״̬ȴʮְ
󶼶ҲΪ˷ȫ֣ȻģɱϾģһ˿գ󶼶㿪ʼᳵѲ磬ҲΪȹģȹ̶
һɽ裬ŵˣѾػˣ컹ܹȵص͢ķӦˣ֮ǰǴ͢һֲȵ͢Ӧǿ¾رˡ
ЩأȻ֪ҪٵʲôاʱฮصЩʱգټϺᶽĻһһˡټϺϷǿҪͬʱԵˡ
ؼڣպͽҲˣһͬĿǰǧ˵ıֵֻѧѧūս
һūս˵·һ·ȥ
ûڿҪ붬뿵ʮ껹£ا뱣סԼͷͱ﷢ƣһܹѺϵͲˣҪԵģĺĺһˣһܹȥģ
ȵһ̴ˣ϶ôװҲòˣ


ʮ 
ʱԭȴ궽꣬Ǻұݸÿһ̶ӮúɣɲսʤӲʵȥѹõġ
տʼһȻ˼ıӪɽ£ջҪһӲ̣ŷӪʵ֮Ĵұ֮սСʯ֮սУ͹һ㡣
ҾѴˣݷǹĿǰǧˣɻǹǧˣȻԶԶʹã谭ҾһأҪһӦĻҩʯʹٶȷǳ죬һҪע⡣
һںڶʮӣ˳ᣬˮ˳
ԣһЩ͸оͷϮɸΪ֮ԭȵһʦװܽ㹻齨ĵڶʦ͵ʦװĶԭӪǹеܣӰ˲ӵս
֮ǰڶʦȥ˻ݸĸСǳʱҲЩȥģҺԭȻݸѾۼСʯ壬ҪȻô˳
ұ֣ɽĿѾʼɼһӦԸ齵ҾսѾȥˣ¸£һЩʯҩЩǱӦҲӦĿԴõصп̽һñ̿ɡɾźӣɵ
嵽ʱɫ΢΢伸֣ųᣬúýѵһرĿǰ²ļλ죬ʵǲ˲ţܹȰ齵Ҳһָ˵һ
Ҳ⵹ǸĻᣬ֮ǰһֱûȰԭܼ򵥣Ϊոʵûʲôʸȥ̸⣬ҪûãЩ˾Ǹ߲պ³
ڻһս󣬾ƿʼ𽥱ʱȥһȰܹȰһλĸҲΪ
֮ǰץǸ壬̬ȱ࣬ôӲˣԡϵЦԽŨˣ·ոץĺһ㡣
ٺһЦȰЩ죬ÿ϶ɣ
̸ѱϣŸǣû뵽ɲߣϻĪЦ
榶һֱİ칫㴦飬Ƕʱ䣬˿࣬úúȥ
岻ɵͷսɱ˴СȴЩû취Ҳֻñ֤úչ˴榣
صӪߵԼǼ칫ſʱȴЩڵ˰Σ˽ȥ
߽ȥŷ֣ȻһʿһͷдǰվżСһվס
ʹѾʾ⼸յݹӦҪһҪʱ㣬򲻿󡣡
һ˵ţһͷҲ̧Ľдõݸ׵Сַ顣
С˳칫ңȴվſڣȴ֧סˣ¡
ȻûзվſڣֻȫעŴ榣ȺһһķЩǣӪ졢ǣڲһЩ鷳С£ףЩСǽãʧġ
ʹΪβȥ⴫һԭǹСټ
һ˶ˣ˱һΨдȻǰִʣд֡
ʹ֣ѧֻӪ鷱࣬ȴίʹˡվżֲ弸䡣
Ҳ֪ԼһĲ̫ԣϾһСﶪӪڴޱȵ飬ԼȴһղӰʵǲӡ
ææλæɡЩΣмֽҲҲǵĸоԼ칫мֿ˵ĸоһȴЩ˯˹ȥһֱӽʱ칫ֻʣʹ榶ˡ
̧ͷһۣһݵģﲻɵ˼֣˵˰֮ΣʵһҲɣ±ʹԺ󣬵ѧһ󣬱ʹ㱨
ҲȥŴ榣תȥ˸ڵСԭҪֵԱ׼ģֻĿǰֽȱֻЩʳܼ򵥵ĻʳҲ㹻ˡ
涼ʮֵؾһЩл˹Ժȴô˼־ϲ
ץſӣҲŮ̬ڴڳǴѾϰʿ磬ͶŮҵĸоˡ
棬һڿڳֻǳԵһʱȴЩڣǼɰƺҲ


ڰʮ Ȱ
Դ廹ûôĳʱÿ˱ƣĵƣжѻЩζȴȻʵζȸʡ
榳棬ڳһģʱȥұʱӪҲ˺ܶ飬ȵһ㣬ҵѾ¼²ξ£Ʒ
ǺһЦʦµֱʣŮһŻȴʮֳڣĿǰĴ󶼶УǲС˲ţŪƷ¼²ξ¡
˵󶼶ĸּܹǷǳӵģʱڵģʽиһģʽ׷룬úԺΪ㣬ĿǰȱһԺ߲άȶԺԽ֣ȴŽȥҲģԽԽǾÿС
ֻһǵôΪһʹкָ̣£ѧȥæˡ
Щ˼ո˱飬˼ʦܣصĲ£ͷֵˣ伸֡
Ӳһ֣㲻ʼˡ
Ӱ칫ȥˣֻôôмֲֻʶӵĸо
ŴعһӦķ²ӪУԶѾ齵˸ͶʿҲһǧˣѾǵıӶȥˣһЩӪٱû·ֻܸŸ򵽵ס
ڳİգҲϯĿǰиƵĵطʵб˰߽ʱÿα뽻޶Ǿ󲿷˶Ͳģ˰Ҳ˱ӡ
ȻҲҵӪ٣бΪףȻ类ģһֱʮӲҲֻǷԸѺٹʡ
Ѻĵطǵĸۡ˵ǹѺ˵ҲһֱмӣһҲò顣
ʹ񱻹һ£һʼԲȵģҲʼ÷ˡصĸʿһһʮ״ֻ̬һ˵ţȴҲмֲм
Ҳף岢ûôҪȻмʵкܶģֻһǰӣٿơҲûмȥȥȰȴǴ֮أԼʼ̸ˡ
ȥͨ˵ǰݷãߴͽ̡ſʿ̬ȷŵú֪ܵͣܳһס
ʱڸ϶飬ֲʶһֵ򣬶ˣԭҵʱ򣬽ܵľǾӢÿ䣬ȥʶֶ飬رǶı֮࣬ǵʱܱȵġ
ʿͨ岻ɵóվ˼λʹĴţ֮ǰ岻˽⣬幥´ұͻݸ䳹׹Ŀ࿴ԷãҲµ˼⣬ֻ£òͷֻûӻֱʾͬˡ
߽±һϴЦݣС񣬻뽫¡
̬ȿνǷŵúܵˣȻ˵丸ԴһɱϾǷ²һСڶԷϣ̬˼֡
Ӧ֪һЩ飬Ҹִ֣º޲ģǵô֮أδ֪Ҳȴûǰƣ̴ٶڱصõľġ
һʹ֪״ǳһʱͻҲˣ֮ҿǲϷʥʵ۸ƽϢȥ
΢΢һЦƽ֮ʱӢ֮ʱ֮ҲȻ׵ضҸ֮ƣܵ
αʾֵҾȱĴţǽʶ֮й飬֪֮ȥӦüǣͬʵūָҽɽΰҵǶôõһĻ
ЦȲ˵ȫµӪɰ죬ͺļӪҺܵʱ˵ֻǿЦ
ɫȻҾܹ⼸Ӫģ
ȴһףЦʲôζģ
ͶСܲǰºΣ
ΣòΣ
£뽫鸽ĳǲ£ԵŽȥ
ϷӮˣ
ЦϴԵ֮ɫһۡ
֮ʦ֮ص֡


ڰʮһ Ժ
֮󣬸󶼶ԴصһȻ糾ͣȴڲסϲɫһγѲµأģգʹںϿյΪ֮һɢ
תԴȻףصʮӷף߹ʱԵмֳٻҶĦзɬ
ŮȥԴףѳ׹ڼϣζһȻɽ裬΢΢Щࡣ
ץʱУӦջ١Ц
ԴɫܣʱæµߣÿѲ;еȴֹסķڣվȭͷڿһӡ
ǲ֪ԴҾ帴ţķʿӻԾʿգȻûģҲûзԣ
Ҳһϲĳ̶ֳ϶ԣڴȻŷñӣЩȴһ̬ȣ㹻ϲɺˡһҲǵ̡֣ȴںѾãԣŻý֡
رĺԭҵϵ̣񶼻ҵˣԱʣֶ֧ߵĵطĸˣһ˶Ǻˡ
ף˵ʲô˵˵Ѫû䡣ԼҺ˴δΪ˷ǵĻᡣ
Դ΢΢̾ϢȻ壬ɱϾǵԼǸˣҵȱȾ죬ֻҪȡʿģ¹˭Ϊ֪
һЦףȴһƣʿ֮ġ
СӣʲôͿ˵ҿض˵󽫾һս˴ұսջݣֱ˵˽·ˣ
Դһ뵽£Ǳ̲סȻԼҲǴĽ󶼶ûսĻᣬˣҲĶɳĿ
ɫ΢죬Ҵ󶼶úԺָȨȱһල齨Ժ¸صʿ룬ġ
ԺԱʵȨøԤطԼලطԱܼԺԱݵʿ𣬿Ϊѯң顣
һܸҸϽµʿһƵĻᣬҲܷӳǵҸӴľϵƺ⡣
Դ飬üͷ΢΢չȻЩǣֻˣʿԸȻࡣ
̾ϢҲ޿κ֮£ھƻûȶ£˭ҷҵȵϣǿȡһЩв֮ˣǸ֧֡
ǵģֻ֧֣һʵúʿǿÿԺģǽڴˣҪһʿʵʵΪá
Ըϣûϵʵʵ죬ʵ˺ˣǾͳûƲؼɣԸϵľ͸һЩ֣ôҲδɡ
Դͷһһټ̣ܹƾ˵Щ֧ҲǺõģֻ⳶Ƥܵ£ʵǲսǰˬ
ӹ˵ԴȻһˣս׷ɵսòȥЩ顣
Ҳ֪Լϸľףⷬúãɱսٴ򼸸ʤҪǿöࡣ
ԴһȲ˵ˣСӣʱˡ
Դϻᣬ岻ɵͷˣЦսǰ»ôһ̣ڹϣʵûİ
Դһ࣬Ȼոյ̬Ϊڸ̸۶Ů鳤²ϵˣϵδ
ĸҵĵճӣҽ⣬ңΪĴ󶼶δδ˷ģ
ĬˣȻ֪κһ֯˵޺һӰǳ飬ζûδûϣôĸ棿ֻеãܸе׷֤ںڣһõϣ
УıҲǷǳ壬Ҳϣܹٳɴ£ܳ׽޶Ұһ𣬵ʱҲϸ
Ϊʲô¶飡
Դʮƽ͸˼ȴܼƽʱôӣڹؼʱȴвΡ
ǣ񣬵ȵ̧ͷֱӺ˵Ŀȴ


ڰʮ 
ʮʮ£ϢѾ£ŭҳӣҲ˻裬ϣˡ
ͬʱǵĿʵۣڿاϵЩȥʮҲǱ̬ڳݺݴاһͨ
˶޵£С˸ⶪˣʧǶӵĹԱӪն⣡
һ֮ŭôľսǿЩδй֮£õαװ˺˸飬ɴ˿ɼĵŭ֮ʢ
һ̿ʼ֣߳ʼԭΪһˣµѾֻһʱ䡣
İطGϿѿɫһ˳ʣ˹ʵܶاܣʲ鴦ˣܣԼʿġ
İ粢ǲ֪ⷬԻᴥŭʵΪԸֱǺսٲܶا»иӳ֣Ҳ˲ࡣ
ԣɫ˼֣һاľǻʵ۱ˣİ˵ⷬʲô˼뿴޴棿ﲻȴûбֳɨһȺڵλʲô뷨
ȻҲڰاܣʱҲòվܶاдɱϾΪѾͬᶽĻر֮ƣȴ󻻽οƽҴ֣ɾ֣֮
οҵӪͶӪìͷ׼췴ǺԴͶǺԶĺָԴ
ͶԳϵĺ֮ǰεءǡ๫ԼҦʥˣȨ˴룬лȻҪѹ֡ⷬ£⻰ȴ˵Ķսϵľ棬ĶӪ٣ûʱǽا˲
ڳĺһȴǼۣҪѺڹϿ۵Ľ࣬Ҳ˲֮𣬵±˳
ԨѧﵱУǰ׸ڿнʿʮȴν϶ּᡣ
ϣ˵ȻǰżսӪ⺺˵ģŻϵģ
Թۣ֮໥ڦĳ棬ʵ̫ϤˣԴǻһĳֱʤҲֵˣΨзֻƺ⣬ȷȨ֡
ʱĿȴͿȻңٶӪֿ»Ƶº˽Է˲ܹڿ𺺳ҪŴһ
ǶҴ峯ҳاûԵͷǸ֣ܶا֮ǰƽҷˣոвأҪԴ
ǰʧްӪȭȭ֮ģԺսûӪӦЭν֣Ϊ٣˫ۻᣬ»
һȴ󳼶㣬اûб£˵ֵõģӪٱʹͣҲ˵йһΪһƽ֮Ѿ¯ࡣ
ֻôˣĵĽȴûд򿪣ʮˣڿ˵ҲûжûˣҪͼȴͻĳݺݴһ͡
⳯Ұ򷽳񣬻֪ôأ
һ뵽ǰЩڣֻɲܵ£ǿŻ鷿ŭȴ޴йͷҴ˼ùͷĹŮ̫࣬ȴ泩˼֡
һۣһȴǳ⳼Ƴʹlްţϣ쳯Ϲܹµӣһۣȴ˼ֲ
˵ǰ漸ʮһֱڶ̨壬жǺ漸ʮȴһֱڸԼȺڶ˵֮ңʷҲǾ޽УԼǣĶ˾
ֵ̫ܺӣһ𶷴󰢸磬ٺǰүȥĹУҲٲ³ֵøֵܷĿĲҾ档
΢΢̾ϢҲٶȥЩ£дlϮʮ꣬ȰţʵϮ⡣ϤأԲࡣڳΪġ
֮󣬿ȴͣ˱ʣԶĸԶ󽫾ط_꣬ຮ湦˼֣گԶ󽫾ط_ʦڣ룬ּһ䣬ط_ֻǶþ⣬ӹǿǿЩʵв̣ͽгһġ
Ϊǵʮİ磬뵽һĸͬİ磬뵽İԣȴǶ˼ᷳ


ڰʮ 
ʹһ©ǽܿʵʹ͸Զ󽫾ط_ϢҲ
ǰŴǾǵķ֮أ˳ӿǰŴһݣЩһƴӺͺӵľۼأϲڲϢ̸˵أ˳ƶС
´үӣһһε߽˲ݣһȥСӹӣںߡ
Ӵүզô簡ݱ˽˺ãվʰŲɫ͸ǫ빧
⾩ǵȦҲôΪЩҲ죬ڲҲµһЩү֮ôŲ㣬Ϊ˲ãϻǴһ֧ģǱȻҵˣɱϾھȻ쵱ĲүټϢͨ˶λү
Ҳ̧ۿЩˣֻ⹰˹֣ǴкˣЩ֪λүϢͨ׷ŹһΧˣŲЩϢԸҲʰȥͽͣӡ
ﻹΪֹ⾰ģԼǳɶˣǻʼ촫ᣬ΢΢һǱһ밲ˣ㷢
ϢǿɺȥˣүҪĸһҲܻ䣬±ſ죬˵һ侪׵Ļ
ۻϵĵǻʮˣڹʹʮү˵һʮİؾĻɶ˼˵ʥѾˣ
ԱΧһȦкʱ͸˼ѪһһֽŶĪĿ̽ĪʱһƬȻ˶֪ʲô˲õϢһ㡣
£ǴСʼ;˿пĶ֮ս۽ȥ˶ٰ磿̫ӣ󰢸磬ү¾ȥڷǵʵ̫ˡ
Χ˵񣬲غһڲ裬׼ɤӼʱȴһˣ֮ǰ˵үүء
⻰һȴǰѴﶼˣҲһ㻹Ǹӣȴ˲¡İ磬˭̫Ҳֲ
˵ľİطGɲʲôû󳼶طGϣΪطGԸӲ̱ƽʱǰһ¾û֧ģҲôºţ˿˭˴λү
ٸҳԽ⣬ֿڵ˵յĴ󳯻үҽԣѾ˻ϲ죬׮µµģүкã
ʵ⳯͢ҲǷģǳʲôӣ
ʱ޺޵ʲôϱߵĳˣߺߣҲ˵Ҵ帴ţԺŴ󶼶ޣاҲʵܣڻûҷˣϵ꣬اԴҪˣ
һʵһ˸п˵զˣۻϿ¶һϣǰĻӹ֮ǿ̫ࣿ
ЦʲôҲ֪ѽ۰콫ȺСֵ
һȲʣȴԽԵңֻδ֮ʣڽվ˳ȥ
һλڿʮһƷԱְӣͶطG£ɴ˵õΣݾӻһְһλǽүطGֻɫԽԵ·ȫ˶ǷǮһ㡣
˻صӺ߻ῴɫ±үЩк˵ʲôܵ棿϶ǶǼԻ
طGôҲôүˣȻһֱŤȥֻʼնڵһ㡪Ǿʥ졣
ǴҪʥ죬ӵʵҲҪʥ죬̫Ӹ󰢸磬˰ʮ磬˭һ֧ߣأǱȦıȦϵıϡ
طGķ޷Ž⣬±˼Щǰɶһ飬ߵ֮ǰҾ˵ɶԳɰ֣˽ѵȴɲǰָٰΣ
˼ɫ΢΢һ̧֣ÿݵָֹסطG̾үǧȥ룬ڸ϶Ÿɰ
۳ɰܣӰ֣ʹһΣҲõģڶ֮·ϣʮİѾӽˣ
˼Щʹļף֮ҪŤתүڻеΨʥ첻˥ȷһ֮ʮİǰͻ᷵Ӧ׼
طGЩĬȻÿﶼᾲ𣬿ɱȻһӿˣϸͲסͺñճϵĽԣΪǣ뵽Ҳֻ̾һ


ڰʮ ̫ڹ
˼ϾͬѰ֮ԴӸطGߣһȻҲȥıֻھУܶⷴܿͨ͸һֱ˼ãȴ뵽õƾ֮
һԵԭҶ죬ԴȥͶطG֮һֱûʲôͣطG֣ȴԾһĺûᣬ±үҲֹһ·ǰ·޷ߣƿߣ
⻰˵ԺģطGЩѽ⣬һ˵˼ǰһ˼Ҳֻһ۾ȴûֱӿڵƣҪ뷨˼ĸ֮ˡ
طG⣬ٿ˼Ҳԭһչ˳үЧ̫ڹ¡⻰ɾ˵̫ˣ˵̫ڿɲ̫ڻ̫̫
̫Ĺ´ﶼΪһյģ壬˵Ժж֮ԼͬҪЧλǰװգڿλ磬ȻҲǱù죬Ҳδû
ɱϾʱһ˰ԼһһǹƴģھʵģطGʲôʵһҢܶԶĴûое֧ˣʮİ츧Զ󽫾¿ɶǾ˵λʮү񼸷֡ʱЧ̫ڹ£Ǻ⣿
뵽طGЩ죬ֻȻԿ̱ѶҲĿǰ֮ʣҲôӿ𣬵±뿪
ֻǻطGα̬˼ȴЩ⣬ȴʲôˣĵʦһ飬΢ͷϸүⲢȫϣؼʱܹŤתֵܾġ
طGЦĪҪЦǶϷ֮ԡô˵ȴѾԥˡ
طGҲף۳ɲɣһ¶һ⡣ǵ˻ʵۣʵЩ־ĵģΣطGѡһ
˼΢΢һЦҲֻǵ㵽ΪֹĻ˵ֻҪᶨطGĵ뷨㹻ˣôⲻǻи
һտʼӺ˴ţӭͣԭܼ򵥣ӺҪǱ𣬲͡Ȼô˵ճ˴̽ȴԽԵûԾˡ
Ϊʮүļع飬ðӿ֮ڰﲻ֪˶ٽףֲ֪»˶棬ƹ֮£ĵشĸȴû̫ܵĹע
һƺûЩͣԴȼֻԺһȴ°ӡЩԶǿʵ۵һһ
ɾڴʱȴûͣ½Ųݴ󶼶ĿǰĸʵִսԱӭӼĺս˭֪һս޷⣬Ӯһսֽһʱڡ
ΪԺʹȻͳεƻÿæûͷԣŴ榣ҲæȻΪǴʱȴҲȥЩ˵ҲΡ
֮ǰļƻµĸʦƣÿʦǧˣǷȱݷǹµײһΣʱԽɻǹȽд棬ڻûȱڣһǧ˵װȫսҲַܹӳ
ԭȷ²˼ͶϵһЩӪٱ⣬˶ȫ󳡽һҲʹÿĿٶӿ죬ҲڲӣǹڷǹҲԽ
廹ѡһ±һϱһֻرӣһǧˣΪرţֱפͻһʹڣҲΧ¼һʱ䡣رΪ˿ǵģرŵҪټӵɣõĻ᲻ַѡ
⣬廹ԭȽɻһЩƽɳ齨һֻģСĳˮʦĿǰȵʹãҲʼʶˮʦ˲ź촬˲ţϾڳȵսˮʦǷǳɹ۵ġ
ЩȫԺ󣬻ϾѾʮһµĳڣʱĺϿѾʼսƣاĻѾһܹפѲŲӪٱҲפݣ뺺Ҳֻһľ롣
İպͽҲʼ춯ʡѾˣֻǰ˼ǧפҪ֮ϣֹͻȻߡ
˵Դ˴´ұͻݸ֮ϵѾʼӪЧʳٻ£ʮ·ݶһЩжոϵĺ׼·ϻ


ڰʮ սǰ
ʮһµĵת۾˶ʱĸ¶ɵȻ죬±˽ھӪĺһձһոӴ
󶼶Ӹͬˮһ˳ȥץݷǹͻڣʱһ̵ƣЩνĶʵȽϼªֻһľɣ滹ẹ̈Ϊʱá
̵Ǹ֮ǰ廭ʽĽģһңƽʱԷʹãսʱԹǹϣ֮ǰĴ̵ԣʹõĲʸӼͣսи۶ϡ
رŶĵҲȥ߼۹£ӶǵĸŮΪƾ£æһ㣬취һǿһ˿һʤơ
ǳ⣬ǽȺƳʱץͣϾٹһʱ䣬»ΪսǰߡǸڸʱܡ
ԴҲûţҾɵһӪܣһΪ˲鿴ĸ׼һȻΪ˼սģ𿴴ʱĸˣ֮ǰǧʱҪӺܶ࣬˶ֱӴӪתģЩȻ˱ӣҳ϶ȴѱ֤
Ҳûиõİ취ֻܽӥӪԭʿ䵽ӪУҪְһԭȳӥӪеƶȫŲù˲ı̵ȲţƽʿãһҲԼظӪ춯ֹĻ졣
װƶȷ棬ܹȥһЩ¶սָȴץϹȻ˵֮ǰ̡Ǽϸ˵ĴսϮΪһʮ͵սĿǰ
ҵһǣԭǾ䴫ңսָӷʵкܷḻľ飬˵û취ȥӦսģʽΪսģʽйģӴսּһЩ˵ˣʱˣսһڡ
ҵиðְ֣ʱѵһĽţ֪һʼҪѭ򽥽лȥһɽ֣ҲãұҲãԼȥ֣˲лսѧϰ
УĳУԴվ룬һԷֱվҾɡţĿǰְ˴һӣͬףվһԣг̼Һ֣ҵһЩҲվ˸̨֮ϡ
·յϵģ೹ԺĸһһǧˣǰڷһٶʮŻڣȫʽʽڣƻֺꡣ
ĳ˵һεļļǳǰһ׼Ҳܹģ˰¿ףŸûġ
һ漣µʱ䣬ͳϳһ֧װȫĴȥЩũɲһ֧ǴӾ;ӪȻһУԼ֣Ҽ㾡ȫһεչҲǸһ
һǧ˵ĸɫ£ϵƤȰ崴İȣоʱΪ㣬»ܵʹãȥͬһŻһ㣬ݣԵʮ㡣
ЦҺԭ£ڳأԻΪʵ顣͢Աԭˮ֮Ҳѭϸñҳˡ
⻰ûе˵һƬϲɫԴЦд۾⼸ӪʲôƾȺүﲻ˵ľݰ죿
һ⻰ɵ÷׷״ЦΨ̨µʿǸֱͦԼţŵ΢΢˼֡
Ҳ΢΢мֵɫԵ̡֣ȼҵĳЦĿǰһǧˣΪʦװһٶʮŻڣмܽ
֮ʢĪڴ˰Զ֥ҲЦһӣͷȻģҵĴǹˣɱϾﻹڴģǵֵסΣ֮ʦȻҲһˡڳүӪҪǿˡ
ܣʦ֮УһʦʦԵΣʦı֮ʦʦ嵣Σ֣ʦıʦʦɳΣı㵣Ρ
±˼ӣһӣĿ棬Ǿдĥ˵ĺӡ֣Լ㶼⼸ҵмԭȵĳӥӪǸɺͺӪĹǸɣĿǰҲֻһų
ⲢΨףǵ֮١ڻûнְҵƶ֮ǰҪ֤ľģֻˡ


ڰʮ 
սǰıԴִһˣصԺԭǺܴԺ˸˵ĿǰڳˣǸĺġ
ԺһĽԺӣмһȽϿĴԴżϵĺӵһͬ˵ͣ档
ףһλ鱾ҲǸҪͳһ˼룬ܶ໰治˵ĻεĻ͸¶ڳˡ
Դɨһˣڵ԰ʮ֮ڣҾȡشʤ´ұռ˻ݸؼǣ˸ţ
νԲ˳Բ˳²ɣҾúѾϣһֻҪܹϺʣ·ڣȺ𣡡
λ֪ǰЩӣİ׺׵ϵİѾҸȡϵҾж֮Ҳ죬ͬʵַҵ
һʱĪģϷ׷״ЦݣΨҾ΢΢Щǣ֮ǰİ׺׵̣¶ŵҾƴһ֮֮
Ǹ̵ҲδɣһȵҾսʤ֮󣬺Ȼǵĵˣ׺׵ͰҲΪҾռ˺ϻԸǣ
ǵӴ󣬳¸ֺη˶ǰʵ֣ҾϢ֮ʮɾǵˣ
¶Цݣͬԣ»ңܹټһֵĻãǰ̻ǰ׺׵ϲ֪ʱ²֪ģܳɴ£ǹƻһЩ޷޸Ҿ̤ʯˡµֶ֮գ⼸ȥˡ
ֻҵȹ¾սŲһ֣֮͢Լ±Χңټһ̺Ͱ׺׵⿵ɾûôӦˣ
Դ˶٣ΣǰҾһһҪʤһ츲صĴ̣ЩҲĳ
˶Ĭˣ͸żᶨĹ⣬һʼȷʵûɶ취Ѿڲϣֻܸ췴ˣȻɶҲ˵ҪӮأ
˭֪ɾǶˣӮˣڳ˾ͶǴĴ󹦳ԴҪǵ˻ʵۣڳҲǹ
սѾˣҲɱˣҲôδʵһȺģิ߲ﶼҰĵӣԴ⻰Ҳͬġ
ʱĸ£Ľ˨һҲޱȵŽᣬϾ˶֪Ӯ˲ܻܵõһһĸǾˣʲôҶĵģ
Զ֥һ룬һ̱ôӮҳ̼ҪҪǮǮежսֻҪܴӮ㶪սϣҲֵģ
֣ȴʱҲ̬⿵϶ǻҲʮ꣡
˷׷ױ̬ҲԴƵƵͷЦҪŴ򻹲ô˵˵Լ뷨
ִսϣԴ壬ʵһֱʾֵ֧̬ȣشĶԻӰ쵽ĵλҲһǿŵһСֶΡ
˵ˣ֮УԴҲԼһͻȻûˣʱ˻ʾӶңĿǰĸʮģ˴ǰץ׵ЩСֶΣΪ˱δܹƽλɴ˿ɼԴҲࡣ
ʱᵽðְֵģѸٹһĿǰ뷨㿪ʼԼķԡ
شҶ֪ս壬Ŀ겻ǷĹƣҪսȫռҪأΨռݺ㣬Ҿܶ԰սһٴڽϵļΨˣʧȥϵ͢δʧѪ
˶֪϶͢壬Ҳ׷׵ͷʾϿɡ
ɤӣҾսĿ꣬ҪʵһĿ꣬ҪĲʧɹôҵĽǣء
أԴ֪ģȻڴʲô⣬ĺӪȻĺӪˣǺӪУһĻıⲿֿƾǲÿа
նΪôԱҪ򣡡
΢΢ɻɫԣ֮ضúγɼл֮ƣҾ뼱ʵӪھݰľս¾ݴӪһӪڲִ֮䣬ֻ·ƵҲֱ·Ҫʱ䣬Ҿȫݴͣ


ڰʮ üǮ
ʮһµĺ̹ǣСѩűӴϣͬһ㣬һϺĻоʱΪ͵һ˵
ԭ˵ּ˵»£ǲоģاĴߴ£Ļ֮£ֻôһᶽ飬֮ҪĻоΪݽǧѾϵ顣
ΪݽȻҲսϵָӣƷ˵اܶҪںģʵȨ棬ݽҲһලܶã˾ݽʵȨܶľ档
˵ǧפ½֮󣬱ֱ˵ĻȥֱӸϵ飬һĻֻøı··;е˴ʱ䣬ֻ·
ʱǺ˶µľۼ㣬ȵĻı󣬾ͻȥɽ˳ֱӦǺͺاʣµӪӺԱ°½ТУӪݳֱ˹ʹұ»ʦʵǰսĿģúؼҹꡣ
ȻƻƣƻȴִһͿĺӪѾиʮ飬ûĻͼ
һӪǴ˲ݣתִı·;ϸ½ǵӪԹصĻԭȻҲǴ̵ģɱϾϲߣӪԸˡ
һεĳҲսǰŵº⵶ʹ˵ƽʱ˶ΨսǰĽͣٲô죿ǾЩԼȥһͬ
ֵǼӰѾŻûڸϽҼʱǰţһףһúóһ٣ϸ飡
Ļɫ΢΢ЩôҲһʡᶽһƷĴԱȴ˺ȥƫƫӪϲܶ;ݽ̨棬ǰĻҲֻܷСֻߴµı
ֱɫʱĻһŽפ˹Ҽ˵ԭֵ򣬿Ǵפȷʵԭֵļſȸ
һȻû취פģڿӪأ˼˽Ѽţ⣬Ȼ˵ĻѾݣܹһ»ʳҲǺõġֻ˹ᣬö˶˵ĹҼЩƻӪڵһϢ
ԭȻֻǼ򵥵ȥţǵЩ˳ͷųĵҰֻ󣬱ɱ¾̣˲ٸŮһֱصĻǰʱ֮Ļ´˻ӪǴʱĹҼҪһ˼
Ӽ߹ʱΧѻʬȼյ棬ٿȺӪٱɵɫɷףô˹ȥ
ôڹҼЪһҹڶҪʱӪȴ߲ˣһԭĥ䡣
Ŵˣʵ߲˰
սҲʮأˣѾˣ
бڶнп಻ӪܵĻǰп࣬׷ױʾѾ߲ˣ˾ôһɣ˭Ҳˡ
ĳ˵ĻһᶽȻսǿԭȵĶ͸꣬Ǿȴذܻ˵Ǳ˵Ƿˡ෴ںһЩ׳ȴԹԣڶ֧ӵĲһֱĬǰ·
ĻΣȴҶЩƦ̫ǿӲҪ֪ЩǱر˶ǴģڲγһС壬ᶽֻʵÿս֮ǰĻҪ˽Щͷؽ𣬶ԷԸȥ̡
˷򸴺ЩӪͷȴǸӱ䱾ǿɲʲôɵӣʹ⸴׺ޱȣڻǿ˴඼Ըȥ󣬹ʶ·Ӳǰ
Ļﰧ̾Ϊ˼ЩӪսؽͲ˵ǰһҼԵɴ˷ȴȻڳһƦģ˵ʲô׳־ˣʱĻĸܣǽһֻӪϵ顣
֮£ĻұƦ̸Уص̸ˣߵҪǮ
Ӷ٣
ʮ
ĻΣڳʱѾĿηѣﻹʮӸӴү֮£ĻֻȥԮ
飬ݽµı棬زֻѾﲻİֳʲô۶ӣǵ֪ĻǱϢԵʡ
Ͱ⺺˹ȻǼ黫ޱȣһŭ壬δ򸴺ǧҲһսӵãҪĻӪĻһᶽе
ȴˣüǮǮߣ
ӵĵ


ڰʮ ֵ
֮£ʿǳŶг˳ǣǼϿݷǹŴ̵Զ
ϣǰеԴˣף䣬͵ɡγһʦǧˣסĻ;ݰӪԴʣĶʦʦϼһʱاӪڲл
ԴĶӣ˷ǰ;ΣգһҪٽǣƥڴ֮ͥ£ǰ˼˶Ϊ֮ȣӸǣִ޵ģ
ɿһĻȴǸЦݣ̫ڻʵɨƽ񼽨֮󣬸ʵ۱Ը̫ڻʵǣִޣһʱѻ
ԭʱ򣬴䣬ιһսȴʱĵ񼽨ҲһˣԨΪ˳书ʦ֮ǣִޣʾء
һȴΧȺޣеĸ̾󶼶ػ㣬еĸ̾彫Żӣո˼֡
ʱԴǣѾһξ룬ɨΧһۣȷûʱ²ΪԼΪ
⻰˼ʵ̫ˣСҪǴ򲻹ˣϽ·ɡֻ⻰ǰ˵ʿԴרԶһ㶣塣
Ȼ׸׵ģ˿ɲԼϸģЦףĻ;ݰ쿴սǿ󣬿ҿȴˡǴģ˭ȻΣ
ԴЦԭɳϵͽʱǺһָͷ
ʮգֻҪʮգاĹͷ
ҲЦݣף˷ɲֻУ˵اĹͷһأ
ԴЦŵ˵壬Сӣ۸ͱһȣΣ
һڵĳȴڳ˶Ŀࡣ
ļԽ䣬һʦʿɵڵ·нţзŸϢĶҲмѾĶ򣬸ϢһҪľǽжˡ
ҵǣѾıϵ뵽˸УµĲıԱĸڴЩϢʱҲżгֵʱжα
Ŀǰǰߵ鱨֪񸴺ѾʼĦˣ˴˵֮̽ǰϷ˺ҧڴִ֮ǰΪ˱սϢ׼ȷǰڷսҪѪȼ֣ǲݣҲսǰࡣ
ֻĿǰĸƥ٣߸٣һֱĽ̽ķʽ׼øȽϢݷʽȡսϢս֮ǰûʱеֻˡ
֮Ҿ㿴ҾпλáڼªͼϹţΣͼΪ׼ȷĻҪоĵбϡѾȵս֮֯һУԵͼ
֮ΪϤ˵أԱ߻Ȧ˵߷ֱ̨ѹǼΪؼ֮ҪءҪҺпܱһ··ϣλñߴ硣
ĿǰλҾִʱ»ռ֣Ҿ¾ͱˡ
һսҪĿǲסĻռ֣пܻ壬ֱ˺ǣ޷ܵġ
ҪﵽҾսĿģҪһռҴͣһ·ǲףΨһӪоǰռȻţֻǣһӪҪܴܺѹ
֮ɫҲƺԣҪռֻһӪװǰӪܿͻһ˵ķˣҪסʵǲףĿǰһʦоٶûڻ֧Ԯ£Ҫһ졣
öҡ΢΢̾һѡ
ȵǰ֮󣬳֮ǰʽ򵥷һ£ҪҪһţѡһӪ׼
ͷͼϸָ湴ţѾ˵
΢΢Ĭ̧ͷʦһԴȥ
̧ͷֱӶߵ۾ȻǼᶨĿ⣬ӳӥӪɽɽұԶǶǰģû
ֻһε壬Ҫ˽һأһŵųȥһô죿
΢ЦŲıԭϱǣԭȾǴǱӻӹģϤĵΣһӪȥ֤񡣡
ףΣⶼõѡΪ˴ּƣԼӦô
һΣҵֵܡ


ڰʮ ս
ʮһѮٸһ·о֮ڵִ򣬶ʱǧǻ·̡
һεռжҲû̫ľ⣬޷ǶӪˡǰҲ˲ˣ޷Ǿٴһΰˡ⼸εսʹö߿ɱɳ𽥳ɳΪһľˡ
ռҲȽϴ󣬿ɽٸԵмӵеٶһֵŸʿ䣬ǶһЩûüܵ档
ĺʡҲһ飬ܶ˵˳²ԼżأرǴ˫սļ࣬ǻкܶԭء
ԭȾҲǾӻĵģ龰Ҳɵøд飬ԸʿǲҪŵ񣬸ӣնġʿھͷһ򶼷ǳϸ˵Ҳùڵġ
ųץһͷ֪̽ǰھҲʮһʿ
̣ǰھǴų۾һ벻Զǰڲʮʱ˵˵Ҳʮң˵Ļ˵Ѿֻʣһҵ·̣սһ
ԸȥأҾȻûдڹȴһЩļһӣļΪܡ
ЩصʵսǰӸƵһ񵯣շǳ裬װ˻ҩһЩƬʯӣҪߵȼܱըڴʱĶ߶ԣȴǷʱˡ
ȫӪҲץṹأʱصòǺܴ󣬿սʱȴܱס˵С˶Ϊġ
ʱ֮⣬ԼԼ˴ټžݽͺˮ½ᶽţǺĻı
ЩӰӰ´£ȴ˸ܵǹƣôǿ󣬶һһͬнĳΪ𺳣νһޱأ˵
վݺõĸ̨ϣǾݽͺˮ½ᶽĻ˸ֳһǧﾵǰ򣬳˼ڽ䱸װĸҲˡ
һ·ȴʵ۾ˣ˷ҵҲûװ׸·һɫָǰ򣬡䲻ˣң˷һɡ
Ļ֣ʱһǫ֮ɫȻ˵Ҳ쵱һܶ»治˭ɱϾǾݽȴȥˡ
˵ǣһֻˣǱǣⷬӪͺáĻںǰģ˲ԸŹκһᡣ
ҶӪͰʮҲֱӽӹĻĻͷͿʼʩ
ԭǳǵ죬ԭǵ˰үĿأŰүڳбɨøɸɾһӱʧƣתʮү£Žݽðȡ
ںԣһοǧѷĻᣬֻݽܹĴ£اƽҷˣƱصõʵ۵Ŀأ뵽ʱȴ޲ðҲһѹȥʵΪ˵аܵεƣһǧ˾Ѿ˸ֻա
һǧٶӪ㿪ʼӿȥӪӪңһԵͣнȻȽɢңҲԳ
߳ǧﾵţģҪǸҲðʵܼĳ棬ʵ̫ʺϿڷˡֻǿûһֻɶԷ˼ɵؽӽ
ýӵ׼ߴʵԶһǧٶ˵ĳʵ˴ѹһЩ׼񵯣
һᣬö񵯱㱻ַȥרŵһͶҲ˵ˣһζһ˰˰öʡҲʡˡ
䡪䡪䣡һڵĺһЩʵĵӿʼȥֻĸںɽڵľ׼൱£һڣȴֻö򣬽ݶ
ҲϷˣڵҲûܴ˭ֻҪܴСӪʿҲûбڴʼ׼з
ٲ
һٲ
ţ
ʿȻûлڣȻֳܱŵ̬ȣͽпǹ
һǹǰӪ㵹һƬһȴǰˣȻԱ뺷ɲûбǰӪǿȥرԵı䣬֪ĵӣᴩ˶ͷĳ˲ͷ˾޴Ļҡ
ǸʿȴʹͣЪڶŵʿǰһ۶һƬɫĵ꣬ȥ


ھʮ 
ŵ꣬嵽˰ʮľ㿪ʼͿ𣬿һǹ֮󣬸ֻǵˡһЩӪļʸ䵹˶ʮˣֻһٶˡ
ʿͳõСֽõĻҩֱҧֽǣҩҩأȻѵװǹžٵһ£һǹһٶǦڼʮ˳ǰһƬѪˮ˵һǹʱ䣬㹻ˡ
ĻǧﾵƼǰͬһĵ£˫ֶЩΪսˡ
ԭͳڳõǹϣʵǱõǹǿ̫ˣǴԶҲõȼֻҪѻҩ͵װȥͿԿǹ
ʵ̫ˣ
ֻǹʿѾһٶʬ壬ʮˣصӪŵûɢȻôˣǼͷǧܺͰܣҲԸǰˣ׷ɢ
ЩĿɿڴȻ֪ǶȴоεӪ֮ǰĶ궼磬Ǻ滹ѹֱӷˡ
ӪǾôɢˣĻЩÿݽɫǱ÷࣬ŭȺ޵ĺˣȻɿ
ⷬͼȴǼŭڳˣĻɫҲÿҲֻõˣɵϰɡ
⻰ҲίĸߺҪӮǹѾûð취ˣֻⲫɡĿǰӪɵУΪǹơǹԼֵȱ֣ںˮ½ᶽӪսĵ֣ȴֻвһǧˡ
ҲΪӪΪսرܹһߵսҲͲһ룬һ뵱Уֵûôࡣ
ɫǺ̻ÿȥҲùڿ𣬱ֻӦһ֮ǰý֮ǰɢ£
ȵ£ɢ֮ĻȴЩɵۣȥһǧĿǰֻʣ¾Űٶˣһʼսϵ⣬ĶǳˡҲ˵һ̽ԵĹĿǰٶˡ
ĻֻýǼ׼һΣͨⲫķʽ漸ٸ塣Ȼڴ֮ǰٲüġ
ȵߣͰʮһԴͰʮ
һصʿʿΪ֮һӪرԺһ죬î˾ߺȣʣµǧܺͰҲʿ䣬Ÿϳȥ
Ҳÿһʼռѹ򣬷ƽԭֻҪһ棬ûٺˡ
ƼˣɵЦһ⹷׼ӲƴˣǾ͸׼òˣ׼һٶ˴񵯱ѹ˵Уÿһö񵯣仹һö
һǧŵͶƣŸķ˳һ˰أ븴Ҳٲľ롣˴˶ƼԷѪζһβôöԸˡ
ȥֻҪȥˣ⼸ٸôܶסĻսȭͷɫЩ
ٲ
һٲ
ʮ
𣡡Ÿһŭһһٶݷǹͬʱ۶˰ȺѪǳ˻ʮ⣬ûиջʣµҲΪ֮һ񣬼ǰ
ǹĶŵʮܼһ㵹˶ٶˣЩ˵ֻʿ΢΢һ٣ڸԵǧܺͰܵĴ죬ٽӽǲսеĵѪĸо
ֻǶûע⣬ڸǰʮľ봦һ˿ԶʱԼڽͿȻֻϸ˿šɵģЩ˿滹ẉ̂һͲǡ
ʿ嵽ǰ˿ɵ÷£ŵ˿ȴֻܿһǳӡӣûа취ڶʱڿϡǸǰˣΪӶʿڿš
ǰϱƽֻ˫ȴ΢΢ЩΪ񵯵ӡ
֮ǰҲǲ񵯵ģ˶ΪϤִƤƳɵ񵯣·һľװƬʯһ񵯣һŻӣȼߣǰ˳ȥ
һöö˶ҵһѪֻûüӦʱЩȼѿƬʯͬļͷƻߵһУըһѪ˳ͬ˾˻ڰɫзӿ
˷Ӧڶһ˹ѹѹһƬʱΪֲľ


ھʮһ ү
ֵ񵯣׻һûٸվҶ˵ϣװ״̬
үʵ̫ˣ͸ոһը֮࣬ᶽӪĸ֮ʿȫըˣҲΪ֮ǰûмʮܼ͹Ų˻Ի͵ս
߼սҲһʵ̫ˣȻԵЧҲö߶ʣµ񵯸ΪڴҲЩܹ
ҲףҲǵһʹã䲻֮²ȡЧȵϺ󣬶ҲʱЧͻϺܶࡣ
սУǸڿѧϰΪ˱סԼСҲڲȥɳ񸴺ǹЧû֮ǰôˣҲΪѧϰڲϵļ븴װࡣ
ϸ˵Ӫûȫɥʧսƽ֮ҵĺӪȻѾȥʮ꣬Ѫлսļ䣬˵ҲʮѸ٣һսģôõİ취ǲԼĻᡣ
ˣѵãֱ´˷ʿ佫Ĵ̵ȡ£̶ǹϣ潫˿ῪЩڵϵȥ̵ĺâʿǲԼͬ²ӡ
ʱʣļǵĵѾڸոյб״ݿˣôĵƶһأԹ˸ķ²
Ҳֱ˽Щ²ıһȻǹĴԺ˿Ҳ˵һʮӻ˱˶ȡ˱ȽԲʤ
Ļʱɫ΢΢ЩɷףǧﾵһĻֱǽǰδĸںԶڣѪһĻЩսӪʿ䣬ҲûĻȥˣҪǸϾʵǾ⼸˵ĸȻȫûа취ˡ
ʵҲǼʱ˺͵ȶصĽһĵشôٸû취ֿģôһѹıأк޷Ƶֻܴһ淢ټĸװϣѾԶԶԽŻĽ
ɫЩѿһεǺᶽѾһǧٶˣһսһǧٶˡȻϵǳǧӪʣµİǧӪĵѾûˡ
ھҲЩӪүǷµĹˡЩӪȻΪǮȥĻҲûԸˡ
ĪӪˣ˹Ȼ޵󱲣ҴǮȴľãǰӪȫ⣬ҲĶǺ˰ˣȥһǡ
ĻʱȴСˣӪ޵֮󱲣ǾҲֻǶ鳯͢硣¹ٹ۰ʿӢۺúڰ֮£Ҳֻ֡
ɫһڣﰵĻ治ǸöȻðȥֻǰѾȥˣȴֲøĿڣ±мַꡣ
ˣ˷սҰ콫ʿȻ䣬ɱϾޣԳ׷ϷսϷˣܾ书ôܽȥģԭܼ򵥣һ˾ˣҲֻñ޷ۣǧϸ٣ǿɾͲˡ
⾣ݱصİԺĪŹģ㲻þǣ˳͢ϣʱ㼸仰͵ȥΪū
ĻҲϼ䣬һشӪȥ⵹ĻĳˣԼҲףǶ̫ȥһڹɾˣʱǻǶһˡ
ֻǾôˣó͢λԱüչҲòʲô⣬Ⱥ˶ﰲӪկͼڴѹ֮Ķӡ
ʱһʦ󲿶һ·нѲʮ·Ҳһо·̰ˣҲ̽в鿴
Ŀǰյľ࣬Ȼ̽Ƕ˫һܹӿ촫Ϣٶȣս֮Ͽνǧ𲻻ġ
˰ʱ֣̽Ӵ򷵻ϢҲû뵽һ̾Ȼ˳ﾪϲӣ±Ӫʣϵ˸ϸߵɽ֮ϣϡӰӣܿϿƮ
úðҾ磡ʮּȵոϵʱһԵʣµ
ֻǻӪ֮ʱҹȴԼмƬ˹ɫϾ
ΪڸոգһѾֱϡ
鷳ˣ


ھʮ ս
ʮһµȴޱȣϡϡСԽԽ󣬽ǰ߳סˣֻܿɵ졣
Ŀǰ뿴Ļ棬Ϊһ꣬ӻĿǰнٶȣһ·̣ԤʱִرЩصĻڣŢĵ·ϼֱڹһԶ
֮棺һʱͣҾ޷ԤʱִˡؼǣǷҾЧӦԡ
ֻǿƾǰ˳õĳĬʱʲôʵѾˡ

ǰѾվãϸ꣬үۣǧҪµ죬ҹսҲ޷ǵ󣬻ĻӲɵ϶һṥ
ʱӪв˶Ѿʶ⣬еΪҪˣսѾȡ˲õĳɹ㳷ҲǴһеΪܼأҴ˵ѹǳøͷҪʱͬܲء
Щ˽˵˵ҲͰˣѾ򶭲߷ӳЩ⣬˵һ⣬ܶʿȷʵų˵뷨ҲˣҲ˿񵯣ǹ죬񵯿϶ûˣǹⲫҪԵǹǹˡ
ʱһһţȴ˿δСǸȴ˵ʱ̾ͻᵽ
峿ﲼƣȻ£ĶѾڸУһȻӪƺҲЩ಻ס
ĻѾʶһοǾѵĻᣬûаסôҪսʤļٸʿǲɵˡ
ǧŵƻǰȻûڻڻͷȴԸ࣬ʿżֽţǵĻǹѾ޷ʹˣĴ̵Ѿ
λһսҾԱһ֮ΪҪ²ָл߰γĴ̵ʣµĸʿ֪Ѿˣ˿תܣҲӹ׷ɱΨһսһ
ܶʵ̫ⶭߣҲЩʿ뷨ȫǿʼʱߵģսܶ˰Ҳʹߵ뷨
ӳӥӪ֮;һе꣬ʵ˼һҹ֮ڵ壬ǾǰӪ͢Ʒ
ǶǸǲģվһ죬ϽǣҽɽߣΪؼһĹؼӶʷǶߵ뷨⡣
ǰǧﾵĻܸܵǹʿɵ̾ȻЩ˶ǲ֪İʿҲеġһ仰û˵Ǿ뵱꣬ʱҲⷬ䡣
ٲ
ٲ
һٲ
ʿ𽥽ӽ˸Ҫ˿ῪȴǵǸԵúܷ
ʿҲʼô̵ȥͱʿ˫˿ǰһѪĻ˵£𽥽棬ڵµʬ彫˿ʣҲʼ˿Ÿʿ˳
յĻүܹۣϿͣɣ
ɫ˳ɫ˳֯һ𣬷һһεײҵǣڳڲѵӪÿĸڰи񶷷ϣҲΪͣѪںĻ֮УضͬһѪɫ
򲻶ˣɣʿ䷢˾İѾٶˣĸҲһٶˣЩѾԳˡ
һЩرλں涽սŸֵѾ߰˸ӪԴףٹȥԼ
ƵļСѾ˲ʬ壬ҲʼСѾɳ˼εԮɾͻһƵķߡ
˫ֳŴ̵Ѿɱ߰ҲһۣһڸȻ˰ȻѪߵĸʿҲòȥѾҲһȫȫβļһˡ
ڣǿסˣеӪʿ䶼ţǵϳ˾Ҳ˿־壬һ֧ĸƺˣһɱֶ˼پʬ壬вô˵˷²
ӵڳһ𽥱СҲڸ߶ߣֻҪȥͻϣ


ھʮ Ӫ
˷ӪˣɱˣٳһΣ涨ȫ𡣡
ۿƽСˣĻмֽⲫȻҲܲңܱȱûǹҪǿ
ޱĻ棬ȴ˼ĶǰǰǧӪŴһ棬ۿžҪˣֻҪһѼɡʱɰϣƺǸ̹͵ĺûᡣ
׼ϣһҪȫ𣬵ʱһڻǰ빦ǧﾵסĸѾûˡ
ݰ׵ģǴ·ѾʪŢݽȥǿɾͲˣϷƥɱ˻Ҫ
ǧİкͣŸʼ䶯Ǹżף䱳ŹųװϾͱȸлһӪǿ̫࣬⾫òȴȻô¡
Щ´үǶܹ˵ģȻսе㲻ӦƼսʬɽѪһĳһ϶Щ԰ףһЩֱ˳ǵǰӪƦЦѡ
ĻҲǸ̲ѣĽɽҲԱסˣȴûʲôֻ֣Ǿǰ
ͬʱҲѾϣһʮˣʮˣϴˣôнӽٺſӵˡ
ͬǧﾵҪİûʲô⣬Խ˷ܣģģôǰˣһܻǶ׬ˡ
⻰˵ĺʵʱ˵˾ȫµ˰ɰ죬Ҳһٶ˶ѣһһںˣǶΪһǮˡ
ݰүҲԲͬģϵķɫҲạ̊́𽥽ӽŸ
Ҳֹ˭󺰵һɱʿǵ㷢˷棬һͦѩĴ̵Ű˳棬ĳ̶ֳ˵ǴľͷɱȴӪǿˣӪǴùӣֻа
Ǿôһ棬ȴ˶벻ǧȻôٸʿˡ
ǵ˲ʮ˶ѣǱ㿪ʼˣ콫ҲѹҾôһĻȴǾˣĻͺ
ﶼүǴտ϶ǲеģǱϾôҲԶ٣ǧ˴ˣҲǶô⡣ǽȴ˺ѿǧİĸǰһֽһͱˡ
ĻƼһĻ͵͵һۺ𣬷ֺʱһ԰ǰս֣ﲻɵò˼ֱģİʿŶ
ʮֻңæˣϽɡȥӦǾôˣɶõԴһȴ˵ýͰͣȻѾֽš
ĻȻԴЦżӪƦȥ̸òײ˼ٺӪȥһڻңүǸ˻
˵һܣȴޣȥǧˣҲһǧ߰˰٣ֻٶ
˶£ˣҲûսģĻ׼ߣҪôΧķʽҪôѡ·ȥֱȥĽ죬ɱЩͰǿˡ
ŰһƽѾָʣԭȵ񵯶Ͳţȡʹá
ʱĶȴмĿɿڴû뵽νİ쾢ãȻ˲һûôѹǧ˵İ񶹸һһˣ˶߶ڼȥҲİٱ
յȰ飬ҲǺǺһЦôʹ߸ɱˣͷ­֮ϣѾ˵Լ̬ȣү͸浽ˡ
֮ʱӪȴַһνһεĽȴż־ζرŸӳһ񵯺ǰͽ͵ضһٶʬ壬ʹ˳ˣֱö߽Ų񫡣
һν֮󣬾ͳʧȥ˽ȤֱӽֻԶԶĸҲûиĶˡ
ɾڶ߼صĵ죬Ĵ󲿶ڸϵϴۣƣǿоʵ̫ĥˡ
忴һӪϴѪĳȴҲ޻˵Ǿĥ
Ҳû뵽ԼһȻܻżסǰ
ʦսҾߴʮˣʣ¶ʮˣߴǧˣ׽²˰ˡ
ǳӥӪĹÿս󶼻սܽᣬֻЩ֣ȴеĸʿΪ֮п
Ǽַ֣˶ߣԼ彣˶Է
ߣԽҵĵ֣һӪҲԴ˵ΪصһӪΪӪ


ھʮ 
ˣû뵽ģ·ʱҪѸ١
ִ֮ʣӪ㿪ʼ󳷣ĻǺ𣬴ʱѾЩ⼸մ˵ĸûܿ˵⼸ǧˡ
νǽսģս⣬ԶԶĴҪˣƼѾӰӪɵ̾Ϣһһ֧ǻߵҧһ
֮Ҳм־̾ȥҲӪеĽЦĻ֪ģΪ׼ȷҧסݺݲɿڵģҪӲӣǹܵñ˭죬ںˣݰһˡ
ЦϧײҳӥӪǣ뵱ڳӥӪУߺ˿ǲΪǣǰʮĳ߾һǣ
ⶭ߻ôһ£ó֮мĲǶˣĳӥӪΪ⼸սжܷ֣ӳӥӪľ٣Ӳûһͷ뵽֮˵ʦӥӪƶȻãĿǰ̫٣ҸģӥӪǲҲӦøһ
֮ⷬ뷨ʵҲǲԼϵıȨߣΪ״ȨӥӪĿǰλҲһųӰ쵽ǵ棬˳ӥӪĴڣܹøøΪǿ˵һá
Ц뷨֮УԼҲУֻĿǰˣ»ӻ̴֣ˣмµĴʱ䣬ʱԼ飬֮Ǵ򵽾ȥ
֮ͷݴ󶼶ǱߴϢڴ󶼶»һӪͲ󶼶һڳԵģʱռ²⡣ҾĿǰѾռȵأټȫʡҲͲһˡ
˾ݣսռȨȫ·һźţǾ岻Уܹ᳹󶼶սĿ꣬øķʼ͢ע
ָɳƶţ뾣Ҳأһ·ǱƿԼɳеȵأƶٶ»;һ·ɲô򣡡
һںõ֤֮һ·βһ·ȻҲǱƿڵȵأЩǳضԸͶֻûںǨվãתۼǰ¹ȥˡ
һֱʮʱǧŽݳΧסԤйǣʱľݳڣǧ˵ӪǧӪһ˾ôڳﲻԸֱͷڹꡣ
ʱĴ󶼶ҲϢϵѾ˺Ʒɽ£ɽȻߴ󣬿ǵȴʮվѹ˫ȻѪսվãȴȻûƷɽûʲôð취
ԴҲʮ˳һ̫ƽɽӪܶاսҲһУѲܵһ·ӻʱҲŰΧ
ڣʱȻһճǣڻвٰ׺׵ˣһӦϣ˹֮ѾԶˡ
Ҳ˵Ŀǰ·Ψ巽裬ȻһʼֻǵֵסĻͺıû뵽һս̫ھʣһסĻͺ𣬶˾Ȼٳӭսˡ
ŸߴľݳǽҲɵмֿЦĳǽɲǱܱȵģΪ͢ƺսҪأǳ޵ʮָߴ̣ҹؼ汸ǽϵĴڶţǿܴ޷Եġ
ڻգ⼸ڻǸʿ뾣ݵر֮䷢ս˴˵ڵգ˶ԷϣͬĵطڸĻڴþҪԶܶ࣬Ҳ׼ܶࡣ
ڻĺһҲӸд˳ɸʿɵĴͺ˳˴ŵĺɫضȾ˺ɫⷬȴǵսľ֮ǰѾʿΪ¹֣ⷬ棬Ǿѡ
ݳڵİҲԶﴫ˵ĸʿ˱Ӳ˵ͷˣ£Ҫжˣ˵ʿǳ˲¹ͷĹ֣͢򲻹ЩҥԴõǣҲõȾ˸ʿԡ
ʿǴͳһľװͳһݷǹŹĵһ˹ű̧ǹڣųǽͷԵһ䣬Ȼ׼ͷѾ㣬ɱϾǧݷǹмùӳǽˤ
Ҳʾ׷׾ǹ͹ÿ䵹һʱͷϱᷢһ󻶺·Ѿսʤ˸һ㡣


ھʮ С
ʿɵؾǹ䣬һпݣʼ׼ŹǡԴӴұ֮սԺѾʶ˸֮ǿƣƬƬڸڻǹѹ£ͷβ⻹
ڻĺĶԻ죬ȴԻǽԭĸںԶڣڽЩڻ𽥱ȥҲԸĴڲвڻսУȥںʮڣܵ˫ѹ£Ȼû𵽺ܴá
ݼǽͷ֮ϣʿôųͷȥ;Ҳʱмˤ£ǶУȴԵ΢ͬһˮĨȥǻһϪڱӿǰ
ӰǹͷţеĲʮ꣬еʮͷ꺺ӣеһģǵ׶ڶģ˫ֵĹǽʮִִ󣬴ӷ³ͷǹͷҲֻõĺ̵ܶʱ䣬ЩԳũĺӹ񸴺ļ
ڽ̵Ӫѵʾ£ֻ˶ջ۶͢ķŭ͢ÿ˶ӦԼļĶأԼׯڣȢһʵţһֵĺӣһжҪܻ͢á
СеһѾΪ䡪ڴұ֮ս󣬳Сų߸ĵ֣ӳũׯںӣڴұ֮սɱʮ򹦵ֵ֮´һٶˡ
ǹȥׯںС壬䣬ʵʶûб仯ԼĵִԼĳɹѧǾҪźȿͷ͵öɱ
ʱһ̿ţǽϵɱҲڲϳţͷڸ˴˷ѪǷ˵ֿеע˽ϡʹǵСܵسսеı֣ΪȦɵģǰûΰľݳǡ
ų˷ѾȥͷϳԼ϶Ѿһ̧ʱѪˮͬһ㡣
һĹսˣǧˣҲٶˣһֵǱڻɵģʣıڳͷѪĥ˳
ҹɫʱ֣ڸ֮ŴյĹǣɳϵĴѾȡ˴룬ĸѾռ󲿷ֵطݵǸطȴȻβӣȥΪۡ
ʦԳʦˣҪǰݷʦĴ
ȴмֺ棬ѵԼѾôˣûд¾ݾʿͶҲһ׮£Ҳܾ߳оӪʣǰרŵĻ͵ӡ
ڱӪԵشһרŻĻ񣬻רһ£Ȼ£֮أҲѵá
ƿ˺˽ȥֻ˻δΣŵһ㣬мϤĸо
Ӫվһ꣬һñںڵķ˿ͲñӵУ¶һǣƾһۣ͸Ҷ϶ԷӦһŮװ
忪ڣתӣ¶һΪϤף֣Сⷬ񡣡ǵһɽץĳСӡ
С̬ⷬǿסЦ⣬һԭǳ¹ӣþòءڹϼ˿óСϷɹϼ
壬СĵĸҲΪӵģԭһɽʱΪԷһӵܶѣǶԷָӼ˾ͽ̾һɽˣóСӴΪ𾪡
һЩ֮󣬳СӱߣЩǰһԷƺͣȫʲôҲǴʱʼСӱ϶зġ
ֻСû뵽ǣ췴Ȼ֮Ѹ٣ҲǴʱΪҵٽȺʾұԼݸȵؿʼӶ㣬¡
С۵ӣݣѾ޷ˣ΢΢ٽҰ׺׵Ѿ󶼶Э飬ڷҵϻɲЯָ֣ͬҽɽ
ڻָҽɽǱʲôǾ޹ؽҪˡ˶ףΨʱЩ˻ˮĻᣬƷ͢ǵ֮
ЦȻ׺׵ҸǱѾЭ飬ΪѰңϸ˼Ѳǰݳǣ׺׵а취
СҧݣЩԸⱻһô׾Ϳߵٽһ˹Ѿٽ䲻ʮΣ׹ֱϵĽ·һ㣬ȴЩʵˡ
⻰ķζδŨЩָıǸͽĲݰҪȻôݳǶò


ھʮ ߼
ȻóԷļҲ⣬΢ЦسСӿƳߣ
СЦһίʵԸ׺׵ῴⷬӺζԼҲ˵±ŹӣҪݳǣҰ׺׵ȻиУˣٽԸһݸ߼ۣ
ʱЩͿˣ֪ڳСʲôֵһݳأ
Сӵ±ָſڵϱŵǹҪǧˣʲŰõĴڣҪһš˲ѣһھһ
Ҳżֻ˹˵һݳ㣬ǧݷǹһŴڵҲ󣬿һ㣬ǰ⾣ݳȷʵҴأ
Сӱ廣һ㶣üֲûȻأɱϾһˣгڰղ䣬ⷬǿдԼҲʣ¶ˣҾ㲻Ŀ
ȻвͬĴ򷢣յǱҪģ˭ֻһִ򷢣ʲôҲãӪϼʱ󣬱ܼҲż޷ǾǵȣٿСӣʲôûƳ
СӺɵѲҹϮݳǣҿҪ㣬ĻȻҪҪƽʱôҲԾӣҹϮҲ׼ǾʹҹϮݣҲǳԿĶࡣȻô˵ȴ͸ŽţҲ֪԰յսݳ϶ûģֻǿԸԸ⸶ˡ
ҹϮô˵Ҳ˭ҹϮֻܿǽأˣСӣһίʱȵҴ󹦸֮ʱ㵽ʱ򲻷˵˵ƳߡЦУҪСүԩͷûţ
˵ȥˣС뿴嵽ڸʲôҲŸȥȴû뵽ѾԸʿӪˣҲֻߺ߻תˡ
ʵа취ƳǵģǾڰžʱ˭Ҳû뵽͵͵һӪڰ򿪵صֱﾣݳ£ȻĻԵصսص׼ɱϾûд㴩ǽڳǽڳһ󶴣ڻ£ûб֡
˽չҲΪ˸õڻһжѾ󹦸ɣڳǽٽĻҩȵ賿ʱȼߣݳըһʱ˳ҳʣļǧӪǧ첻⡣
ҲȽϽȵϾûгɹС˵üıϳʱҲԸԷʹȥһҲΪ˷ֹСйܣô嶼ϣһ̳κε⡣
ź̿ʣӪڰشŹģֺ̿˲ʯīźǦƳɵģڳӥӪͿʼռˣҲ˸УһЩĶ̿дͣ㲻˵ٶȻܿ죬ҲܵӪеϲӪڵķҲʮʵ򵥣ӽӽڰ׻һҲ忼ǵǵĻ⡣
֪˶ãһºӹǰ岻ͬǣԺȻűӣĴ磬ڸȴԵмֹ졣
ٽǰݼҵϵӵܣҲרѡǧĸ֣ܽһǧҲС
׺׵˾ô£ֵ֯鱨ѼϣһֱӰڸ
ٽ׺׵˷ȷʵҾģǰõ̫ƽɽһսУа׺׵󶼶اȦףҲܴ󶼶ӡ
΢΢üͷȻ֪׺׵Ǹ֯ʵڲԸǴһкܶʵǳСǺˣ
ºһ˲ɫЩ죬ָֻΪСӣʵǰ׺׵ܶµԵĶŮ²ޱһֱϸӰӻû
²ޱµԣƺûô򵥡˵ԭץס²ޱֻһɺϣôһγ²ޱʹߵǰûô򵥡
Ҳ˴㣬ôֻҪܹ¾ݳǣĴƾͲκܹ赲ģ͢ҲСʱʲô׺׵ں׵˳߲
ã˻֣Ǻºӱȥʱ΢΢Ӱǰվ߳⣬ҹô°ں죬Ҳûй⡣
Ϊʱ˿̣ǧ˵ĴѾ̨кͣͬһ߾ߵһ㣬ںΡȻֻǰصȴһ̡


ھʮ 
˾ݳ֮ϣʿųͷŹǷҹΪ˷ֹҹϮһֱž״ֻ̬˵ľȴʮޣʱʱ
Ļʱȴһ˹Ȼ޷Ǿȴϵ֪⸴һҹûз𹥳ǣ϶ڰıʲôֻöѲӣͷ˯Ӫ䣬һٰӡ
Ȼڴ˴ѲǣǧӪפУĶں˸Ǳž裬Ҳѹ֣ΪʱڵĺѾǷзˣٱѹĺ˽´ŸݳǺʵбٶ
һú𲻵òǣǴʱǳѾΧסֻѡȥø´˳ǣ𶯵ľͲֻǺˣһĻ¡
̫һ̣һɾ޴ĺӳ´ݱǽǲ֣ͬһִֻӵײץݺ˵ϣӪٱǾһ˲䱻˵ϣҲټ
Ļһֱŵ˵ϣڶ棬ʲŸովǴӱתģ˼񱻸ڵľˡ
һǽ϶һƬɧڵİҲ˵ϣһﵻдʣ˵ǵе˵ĸ·ˣ׷׿ͷֹ
׷ʲôĻ˷ʱﻹ˵ģֻǻ˻شһڻĺֻգСڵڿзţȻݺ˳ǽ֮ϣһЩֱҽ˳ڣһӣǸʵĵ
ˣӪųµĳɫɷףȶӴת˵ʱҲڶ¡
Ļ̧ȥȴǵһǧ˳޴ĳǽڣʼųڿһˮĺ¸ӪٱǴ޾ѹȸУźâĴ̵޷ֱӡ
һ·֮ϣûû˿ǹһֱһѹԼĲʱһŸʿǾǹһŵӴǹбŵİɫأֻ˸оͷĿѣ
ʲһ춯صıըУѾŵǱӣĻмֱ£Լϻȥɱʱ˱ֱӿڵء
Ҫ򸴺ͬ·һǳĬװҩȻڸԵųɡƽǹ׼Ȳ裬һ£һŵĵԸҵǰ׷׻
վڳ壬ʵ˿Ѿʧȥ˶սֵƿΪԴӸ֮󣬴ƬŨ׵㵲סߣ˿ҪƴģʵǱ˴˻ٵսָ˵˾ǴӪǧܺ͸Ӫıƴ
һϣȴռ˾ԵƣЩǧܺͰܣĵͼٶԭȽܹ½ĳӥӪѧɣھҪǿ࣬ʹѾȥָӣȴҲ˿ᵣġ
ؼͬһŨ׵ʿǻеװŵҩڻУһƵǹʱ˱Ӫļ֧ҲЩڽŻнͱ˳ȥЩڸʤ
ƽݷǹҧǹҩֽβһֶǹҩҩغҩظǣȻֽʣµǹҩǹУ˽ȥȻʹͱѹʵһ£ʿһ۶˰ȫ续ȴֳѪȡ
ԴսȱʱԺɱ˵Чʴδô߹ǿսʿֻҪһӣͻȥֹĲʹȥֲпп˸ʿĹǿȥ
ڵĻѾ޷ЧָᶽӪı׼ͶտʼסһЩˣǵȴҲ޷סԭǧӪĻʱѾĵľû
ǳضһĪĿȺͻУ˶ڳˮ㣬һЩΪ֮ȻֱӴǣۿžݳѾҪˡ
ߴһź͵˷Ķţڴ˿ѾչֳǿĹųڵĽֵӪֱѡ͵ͶȻһЩڸԵǧܴ·ǹڳھþûͣϢȴҲڵĺľ
ԭǴŰ֧ԮӪģһЩ׹ķ£վǲ֮мҪ˸ƾǧӪĺѾоˡ
ʹʱɱȫΧΣڽգݰѾ·ʱĺ˼һֿܡ


ھʮ 
ʱĻѾ޷ƿؾƣµᶽӪҲȫ޷ָӣۿžݳѾ븴ֻһ뷨ǾǱЧѡ
ǣǣɱУЧ壡ĻɫǺ죬Ϊˮ½ᶽȻûɳʲôɼһŶԴԻϵĿǹޱȵģսϣǵգںҲǧˡ
ֻĻȴû뵽׳ΪʱӺѾҪҪŰͶԵмַ̡
ʮĻŵ·Ŷ߷ĸͻֻǻûȵǿһŵĸʿǱ׷׾ǹ𣬶ʱһŵӽڵأУĻһŭűӱ˹
ܿǹ֮ʣʿһнһ߿ǹҲһƶĻվûܳȥͷ˵ϣ϶˼Ѫлų
ĻˣŶԴ޾ˣ޷˵˾ݳڡĻû뵽ǣûгΪӢۣںϵУĻָӲηɱĻֶҲһͬ
ĻȻˣսûнʱ佫ǸΧסˣʱһˣȴֻǧ࣬඼׸棬ĸޱȻ̿֡
үӵܣڴ˸󣬴ʼûԹ࣬Ҳ޼վ˳ͷϣһز԰ס
λүԭ̫үүԥݵģ˵ʮǵĺ˶ɱ˸׳죡񵹺ãǱ˸ΧסˣǴ˳ţҲ
үһȴǳסһԵİھפİȻǶʷİǱԸ㲻ζˡ
٣λүµҲûתүһأڸݽ˼˵˳ˣ
ͣⲻͨһЩҲɵȻ֪Ƕһ˻ŵϣ;ƲȥˣʱҲһ˿һԥ𽫾ۻģһ֮ģ϶ǿ佱ģⶨҥԣ
үЦһȻ´үǾڴ˵һͬѳᣬ񿴵Щ˿ķǣҲͲ
ʱĺ𽫾УȴӭһλԭǾݴҵļΪҲй˵ٵģȻѾˣھݵӰȴվҲ⽫еϿ͡
һɫۿŸҪˣʱȴòʲôȻ֪ĻѾΪҲûб̫ϣʱѾǹԮҲЩݡ
ݳϢѾռاȻѳ˹һɫҾҲΧסΣڵϦ
ɫЩҲסǿЦϴԲӣҴѾʼǲƱһ棬ֻҪҵסǣǴһȻô˵ǻҰܵɫȴסˡ
Щֱͣӿڵ񽫾εȻѵһУֻΪסǣʱڻмܻڽԣֻʣһ·ߡ·ʲô·ȻҲͲԶˡ
ɫЩѿҲù˼֣ĪѾͶ˳棿Ųű˽϶£
ЦȻ˼ʲôֻǱź𣬡Ϊֻ뷨ɾʹشһǵˣ˭˼ʯ٣Ҳÿᡣ
һָǧҲгʳˮǹڣΪʲôҪͶ
ǽûģƾһ翹أڵλ׹Ͷһ£Ը⣬ʳ׹ԸԸ⡣ɫȻ˿ûаŭ
ȴǻ̱ϣҴĽɽѵô棿Ǹ˺ͻƿӣν˱ָԴƿȻˡ
ʶʱΪܣĺǸ£һǸı䲻˵ģҴܹ棬ҲԵӭʦ
һ尻ȻƺʱѴ˸ͲԼʱѾΪ˵ػߣΪ׹
ˣˣֻһҪ󡣡쳣࣬ʱ򷴶ԣɿ˵ԼҪ
ֻҪ桭ֻҪӦŹǵİջԼҳڰԸ


ھʮ ܽ
ʮ¶ʮҲСӣݽǧͶµİҲݵӣͬ򣬾ôͶ˸
רڳǱһܽʽúֽԼ嵶˫ַϣøʿźöнǣһŻľװɫʹ˳Ϊ˾ݳǵһĨ羰Ҳǵ຺һ͵͵ۿȫǵˣȴŸĵ
ȻȺҲһЩȽʶʱģүڸǰͷϵıӸˣԼ˸صصĺߵ±롣ǵͷһʶʱģ֪ȻͶˣɲûɱ֮
Ϊ֮ƣҪֶΣǾȥһˡǿүܴȻָԭеݣǴ򲻻ҲͰˡʱĹүԣߵ±һŽǵĸЩԼ޴ٵʿɵ࣬ǲˡ
ʱΪӣ˫ַڵϣٽٽܹѭŵԣŹҵ˵۾Ҳ֮ɫ
΢΢һЦЦȻѾͶˣȻ˺ǣһ㣬ȴҪǰ֪ǡ
ǰһ仰һϲǺһ仰ȴŪúϺ£ЦٽкҪ˵ǣҵ޲ɡ
һȰ׹󣬲ȫµĺ˰չȻӦǲǵǵðЩвƲȫҸʱÿ˲Яκβÿ˷ͷǱ㾶뿪ݣǡ
һȴúһ亹ÿֻͷ£ǻöڰ·ϣع¡
ֻͷһ˻öٽҵȼȽٽαؿƣ𵱼Ҳ࣬ԴǿޱȣһԵһЩʿøлѡ
ǵĴ֮ˣֵԭͷӦøҲк֮£תһǻҪ࣬ҪλԼȥŬȡڶض󳡣ҪҲɽ󳡣
˵һ̣ǳˣķѾ׽еͶҲĿ⼤ޱȣٽ£ܷ
ܷ֮ʱֺܷͳŵѪծҸǾ͵ȫҲû˲
ⷬв𵱼ҲòĹ滮У˻ᱻ䵽ȥΪҵס
ﱾҲΪӵģھҲкܶҪʾϳͰ죬Ա֮𣬿״£ϳͰ첢һѡٶδĴҵкô߰Ҳף˲ַʽУҲùȥ
Ȳ˵˵뷨Σڵĺ˵ǻϲأвѾʼ򸴺ͨڵĴҲ׷׳ӭӣ嵱мңҲΡµȴңЩҳТѾȥ˱ӣڴһԣһɫмϲѵĸо
ϲٽ¾ݳǣҺһأȻҴ󣡡мϲҲмּ
ʲôǴ˵ˣڰ̽壬㵽ǰ׷ߣԼҵҰģƺܼ򵥵⣬ʵѾڻȫףһش𲻶ԣ˵ʧģϼһҲԸ
΢΢һЦԭȾ֪ݳڲԻûм򵥵ĽɫϼһˣˣĿɾͲһˡȰڣԣֻнݵ׵˳һҪ׵⾣ݳڵĴ㲻ɺӡ
˴壬ûô׹ʱ˷ͣҸûһҲ˵üΪƯϵĹҲԽˡ
Щʵ̫ڻͷ֮Ըɲô򵥵ģϣԷܹȷһ㣬ֺα³ⳡģ
ǽ־ָҴ£ȫºȻԴ䣬ҲԼһֱͣӹ˵ϣ׵ͷڷɢ䡣
һ˿ɱҲֻһ˲飬漴ɫøӺͰ֣αˣҸȻҪҺҽɽҵǰףԵָҴ¡
ʱ壬˵úˣѾĥţҪҪǲӰӰϼһɵ
ĹͷӶûˣȥĻָأ


һ 
ʮҹʦ԰ȴ˿ûйϲգһƬɱŮ̫һţ¾һ㶯
İطGɫƽˮ̵ĴŹȥ˿ءΨ򹬵ʱ΢΢Щ鶯
ˣˣҲˣڴһŭź֮ʹǰ·̣Ҳ΢΢
֮£˭ùЩΪūΪ澵ˣŶһΨСģɱĳƽϢȥЩū澵ӲŻù֡
طG˿ûа㶯ݣô߽̧ͷȥϽһƬǽ壬һС̫˵ϣͷڵשϣɸһ㶶
ʱϿʵѾͬˣҲƽյĹʣȥһϳ˼ֲͬѰĺ죬Ÿǲ˴λһӵĻʵվˡ
طG˵˴ʰ꣬Ϧҹ壬Īӡ治һҷˣҴ֮£֮ʰĪģԱȫ
ʵɫ΢طGⷬãǺ⡰治һҷˣҴ֮£֮ʲô˼һбȫاõ޷ҲطGظһȴ˲òʲôˡ
ָűǸʶ˲
֮£ҳӣŭڣѾֹǳңԭѾƽϢս£Ѿٴζ񻯵ǰף³ز̹ʱٴϮ³ƺҪͼı
̹ԭ׼ɹŸֶӣ˷ɲǸԼ屨ʵϵɹʱֶڱͱ˸һڿƲ޷Ͽ׻ܸ
Ĳ̹ʵʤԭȵĸڿʮ껹ռ鸻ϯߣҲһ̵Уſʼչ¶ͷǣʮİط_ҸԶ󽫾ӡҲΪֲ̹
Ŀʵۣ¶Ѿֱ̹ĸģվˡټ֮ǰǴָȻȡôʤҲʧأվܽɹ˳׸ϾɱҲˡ
ڣӺ֮ͻȻ𣬸սʤȺӪͬҲһͬһȴǴӽ޺֮͢ĸ֮
طGҧҧӻͳһۣʰ꣬Ըǰ㣬ƽϢңǶƽѷԡĿǰΪֹ͢Ը̬ȶѶǷ
ҪСһʵϵĸһֱǷ帴Ƕ˵ȻǷ͢ȴһֱץŸԭǺӪҶĸţ񶨺ӪĿǰ
£͢ȻһֱǱƽѵ壬طGһεķҲƽ㺺Ӫ˵
֮΢΢ס۾ЩβΪս£Ϊӳһ̬ȣÿʵ۵ɫӲ˼֡
˿ָҲ˹ŵطG׼ˣǶÿȴ˼˽⡣
طGЩ־壬ǶȨĿ͸ʮģѹĵĻңͷڵϣԼԵøƽȡ
ʰ꣬ȫʡʧʮ֮˾ţ䵽УǼʮº롣Ϊ֮ƣҪһسͳ˧ϡաԼĴʡӪһ¸ӣɹ
ѫۼ֮أһĻҩͰ΢þͻӡ
ëԼԸ⵱ͳ٣ֻԸΪҴ˼档һѾ͸¶ණطGȭȭΪ֮ģвǵС˼
ڿλѾʮϻʵǰ˭ǰԼ˼طGⷬΪֻǽһӡ֤ĵ뷨ҲÿĸΪƣ˫ֶЩز
վ̲סˣ
Խƣɵÿ˼£һ¿ȴ̫ͣæſıſ˳ʱſڵϵطGĵĿֻŷƽϢ˼ֱ˼
Դʮ˸Զ󽫾Ժȫ¶ֻѾʥĬˣ¶طGĴ֮˽ģϾطGĶ֮ģ
˭֪ӽڴĶʲôˣǼǰ϶ĽӰˣ˭֪ԭȰүвٴͶʮģ͵ӵ֮ء
طGվǲҶһĸͬԼֳԼãθã
ʮŸԶ󽫾ıԼٺˣ


һһ ʮꣿ
ʵ۾ʵ̫ˣ̫Ѿÿᣬİүÿ鳹֮Ժ󣬿طGÿ֮ġ
޲ԸĶ㲻
طGǹŻô֮ҲˣһƽֻһλǿɶɵľⷬѯȻҲֱؼڡ
طGڵϣöͷĵ棬شСһֱѭʰĽѵ޾ɳԭķҪ䱾죬˶һֱŸʰ꣬սķ
ųڻҲרȥ˵ڹݰŵȵˣ֮ǰķʻڱҴܹһЩװҲݵóš
΢΢ͷʹЩϲĵù鵹ǲȥһһ㣬ǿҲˣҴ廹÷죬һŰɡ
طGһϲæȴʰ꣬ƽһ£ǷУһ˵ţһ۽ǵſ
һ˹ЩдãһȥЪŰɡⷬȴǲطGһͷˮҲҳԱ粵ֻ뿪ˡ
طG˸ټ˼ǰ飬ּ̫
ӺطG£οżڶһ¡
طGߵͷл֮ſЦһҲûȥ˼ǰЭˣΪ̬ȼǰǰˣԸȥ־ڵ顣
ʵϴʱĿطG뿪󣬱ټ鷿󳼣ĺֽͬЭ̡
ĿǰҾ֣ﶼȻ˵ΣĽɽ𢣬ɱϾѾһˣ¾ҪǲƽղˣЭͬʡͬˣǻΡ
ǰҲ˵ĸطԺܼҲʵãǾͨѶƶȣӪȨи÷飬֮ǰԴһΪһƷλԼֱϽıҲ߰˰ˣƶȿЧֹ佫ҡ
ڣʱǵصӪܹڵһʱͰˣһԽԽĿǰĸѾͷĿǰĺӪһʣˡҪ𸴺ҪЭͬʡӪֻôһһĶûʸģ䣬һݵѡλˡ
뵽ҲЩĬԣǿǾ˰үȱҵģʱ鰢ɲʲô£˿ʵǳԲ˶ˡ
һǳȻ¿Ǿһֱ½ֱֻϣ֪λЩʲô뷨
ȺĬȻӵе΢֮񵱻۸ʡӪԻи֮ߣԾȫ֮
ʱƽһֱΪʱĴȣ£ϷѾôĻ£Ȼ˳湦
ǰεĻӵԣҲӵˣʹһʱҲܳãڴ󳼰ɰΪƽղ󳼣λΪᶽκΪᶽЭͬϺ㴨Ӫͬˡ
һô΢΢һ㶣ȴϸ־Ȼǳڴ󳼰ɰǰҲοɰҲŻӪĲ£ԸҲ˳
Ͽ̧˴һۣƵҾǹһ£Ӻ˷ͬģԵƽˣ練ƶ
ֻлȥ˷ɣֳֹףΰŵʵҪһЩӺҲַôǶ˼֡
ѵǸĲɣ
ܴ룬⿵ʮǵˣʵʮ壬ǲطGʮطӺɸꡢꡢꡣ
ǲӸ𢲻ֻΪ˼꣬ҲΪȶģȫˣʵۻأò˵ʮʮ־޴󣬺ܶطԭΪս¶ģʼƽϢ
ڴʱľݣոճľӪȴԿľٶһм
һɰƴ˴յʮӪҸĪ̫ã
ոձΪӪܹܵĳ֮Ҳ΢΢̾Ϣ⿵Ҳˣľˡһ˿ңҲһ˿ʧ
˵ȫ˳⣬˭ǴСſʵ۵׳󣿼ǳ֮𣬿Ȼﾴηλϻʵۡ
ǿ¾ûʮˡ


һ Ѫ
˵俵ûʮ仰ȻЦҲӳһ㣬ĿǰӴȻη塣
ԭܼ򵥣һ䡰²ް֮ˡѾʼһʵʮǰ֮Ϊδô˳ڼѷ֣µӪȷʵþս£ϳ͢ıǿ⣬ܴһԭ򱳡
סԭںܶ˿мֽңǲģοһ귢ǱƷˡ£ȻʣȻкܶƫģսĳڣڶ̶ʱڹʡ
ĸԵʱû̫ı仯̨ȻΪԮһ̹أοƺƣʱһһһһ̣ٵľƾĩľˡ
˵ͷϵѾˣر֮սԴڶʦطѲŲڻƷɽرŲĴ¸סˣȵԴʦԺ󣬸ϻŲʧһˣݣΪĽ֮
£ݵλÿ˵ǳؼ󶼶ָ齨Ӫ嵣Ӫܹܣ֮Ӫܹܣڶֱ˲;ݣԭȵĵʦڳ£𹥿
ڸչ׳֮ʣٵֻսϴӮǴӮҪġֻۺģܽһչ

ʱǿһƬڣս³֮ʱܶϰǲָ֧ģ˵֧֣ӵĶûмȴһˣһЩջǿ£ҲԼıӸˡ
Ͼ˶ˣжΣյʶԭȵĸѾݣʱᱻ𣬿⼸ȴϰշѹûмҴĺӣ˵򣬾ǼʮҲһƬɢɳѡ
սϻʤĸҲʤնʼڸصбҲ£ˣŸǾˣͶߣʮĶ÷۶ʮս
һӿȥ˶׷׽˱ӣ˸Ҫ⸴ôأԭܼ򵥣ھݹûյʮĶɻİ߰ٶټûЩϵغͲƲһ̴ĳԱˣҲˡ
ԴԭŴɵˣ˶Ѱ飬ʱĳӣҲͶ˼ϲɫԽԽôˣɫҲͺˡ
ָЩĺӣЦһҸԭӿˣҲǴ󶼶սϴЩˣһΧҲΪˡ
Դ΢΢ЩǣҾȻһսϴʤҲǹ֮Ȼд׳ҾɱϾе㣬¶ʱҲս
⻰˵ȻǸ⣬ΪԽսģʽںڵҪԽԽߣĿǰĸ꣬ز㣬ںܶʽǹ͵ƣҲ˸ʵ
ͺñڻƷɽϣŲͲһ㹥رţڻټ־ǿսȶһֱֵԴɼرŵҲǧ֮ࡣ
Ц󶼶ĪģٽѾһѺ˻ȴ·;һ֣һ˰˿ȥұʯʱһҾĿٶȻӿ죡ұٶȻҲܸˡ
ʵסһڻû˵ΪõУ˵ʹ÷ʽϣ߲ΪҪҲ˵е˱¿󣬶һΣյĵطڹǿȾֻҪûͽŸɣ
ڽһ仰߲ΪȣʱѪǿеģķ²ڽԣֻҪǲĵʱ򶼻͵ұ󳡣Ϊδףˣⲻǹؼ
⣬ٽ˼ϾͻںµǹڷѾƣͺǹڳټҴұǹڵٶҲܸҾķչࡣ
ԴЦСӵǲҾںǹڳȻҲӦ÷ںƵЩˡλսӪϱȴʼӹ˷ţԼҶƷζмֲм
֪Դ뷨»ЦãνĺͺǹڳԭǺ֮Ľ¶аˡ


һ ˮ
ůոϻмȣԴҲѲȽţƼǰһݣһͬ˽ȥ
ʱĲҲٰնѾ˱ӣͷ˾ôͷ˸ɾﭹСȻҪűӣܸܵɷԽԽҡ
һ鰸鰸һ˵ˣʱüɫ˵үүǿҪɱͷĴ˵˴ʱȴ˿ûаֵǡ
룬Ҫ˵ǣһүү˭أǾ۴󶼶һսƨ˺٣үүĳӿνӢ꣬ٽҲضţ
ˣٽҲʮ߰꣬ɶ
˵һĵˣٽûǿϵĽ·ұƽݣһӪһ򣡻һںأ
ôһʱȻ𾴣ԴȴȻô£ұƽݸ˵ùȥһսĿɲ壬Ƕߣһں󽫾С
˵Խǣֽеľžһϣһ죬ȴǽеĿٴξ۽˹
Ҫ˵ҲʵĵӣĴɲǰʵбʮ򣬿ΪɶҪأ
̨˷׷ҡͷǰԴǣɻ治ʹˣҲһͷ
Ҫ֪һ㣬ձҪིһʮա˵Ȼó
ʮǰ֮֮Ŵɱ¾ݸǱݱʮգڰջսڵ£ǵľ񣬽ʣʮ˰ˡ
ȫµϸȮвǰӴ̢ɱЩѪᣬ͸һݳǣ
˵̲סߵҸݳӳģ˼ʱǰһĻ󶼶壬е֮٣
ۼҲԽԽ࣬һĻɵô˸ÿһֶѪζ
Դûд˵ֻǴһ˳ȥսʲôĺӣ۾ȴЩ졣
֮٣ڵ¡
˸ֳģ·ļѹһʯͷ
ѵһ徻Ȼ˵ΪԵʣ޷ñֻͣһͣŲҲǸڲһĻᡣ
ʱĴ󶼶УԺҪԱѾ룬ҲʱӪи˳֮ҪΪһεĻ飬ϵҵһ
ĿǰԱĵ滮ϣµĶرŹϽĶڹԱȱڻǷǳģںһЩͳʿӣҾ뷨ΪΪ٣֮£汾ĴѧͽҲ˳
µĹ滮ҾδıĿǰĹԱ֮ὨһѧרµĹԱԹĻҲµĵ
٩٩̸ɲܽԼӰھ½вֻǺбҪģܸõĹԼȨ
ʱһЩҪԱȴµĴʩʾ⣬±ʵٽʾ
νĸѧѧϰνʥԣֻѧ֮ѧΪһ꣬бҲƼͶкβпˣֱͨƷ롣
ȴǾˣȻ˵췴ˣҲȷʵӦŪһԼ̨ӣҲ̫뾭ѵ˰ɣѧʥԣֻѧ֮д
±˳ԷǼԺԺԶ֥ȻƽﲻôԤ£ҲǵԺԺݣǴʱȴòˡ
ٽҸ˴᲻Щż⻰Ȼ˵ñȽί񣬿ǴһҲǱ̨ʣֻûһƲأͿʼƶǲ̫˵ˣο˶ǿѧͽ㲻ý̿ϣָ֧㣿
ЦԺ˷һʱ£̿ҲҪֻҸʵ֮ţôѧȻҲӦʵΪڿ˳ɹİƷҲʵְ
ȵƷ뼰طعһ꣬Żݿ˳ɼ·磬һةʼ𣬷һص˰Ѳ񣬴Ϥ֮󣬲Żнһѡο١
νةǶӳʿӲԸɵۻ˵¶ǮٱڹͲΪأںܶͲةһְ
һʲӵѧѧһҲֻһССةҪȥ죬ҲӰҵ棬ʱľͷ
ΨдɵȴЦѾԼѧ˾ٵĹؼ֮


һ Դͷ
һ㣬Ǿνĸѧô򵥣ĳ˵ı˴ͳʿӵĽ֮ס
ƾƿʼ춨˴ͳĹŽԭŷ˺ӵܣȻĺŲũӵܣָСײ㣬Ҳ͵춨պʿΣһֱ֮ʡ
ĸѧֻǻһƤʵʵȫͬģ̿ϣǴӸϾҵͳĸδӸѧҵѧֻ͵ĴӰƷС٣ʱټλٽķ֣ЩǳҪϸλģԳһϵȻҲͲõܵѹˡ
ȵ˳ɳʱ򲻹ĵλ޿ɶҡܴĸıҲǷǳǿģʱҪʲôҲܹˣȻԷֶΪرڹٳϹԮֻ£Ҳ˳֡
Գӣﵹǰ̾˼֣ѧĳɳٶȣѾԽ˴ɵǾǵ˶ڿǰⳡ֮սʱѾڿʮİˡ
һʦɣ΢΢ЦһЦȻףⷬľٶסˣҲסԼλʦģЦʱҸѧԴ󶼶ΪУȫУʦұԵμƣѧУһӦڴΪ̲ĺܿˡ
УǼƵģԴЩͷԣҵףѧУ˶᲻ġ⻰ʵڣ˶Щɻ󲻽⡣
ȻˣУǺһλͷĵ֮٣Уʦ壬£ĸȻ࣬ڽʲôǶղģȻҲ󶼶ɲҪС壬Ҹѧ֮գȫУӵȻǴ󶼶ѧ󶼶ȻǶͬ죬Ǵ󶼶ϣѧǵĶᰲġ
ǵͷͣԴŴӦҲЦȻѧǲǻһרѵٵѧУһȴҲʾ塣
ͷ󶼶ȻˡµľѧУΪãպҾеĻٶѵҪΪްֱ࣬ǻѵ࣬мѵ͸߼ٽްࡣ
лѵҪйǸɼӪӪĿǰɷΪڵȿĿҪսսָ淶Լصογֻ̣ҪҺصĽ̹٣ֳǰѵ
мѵҪеĸʦʦʦıųԼŲıҪصսָЭָԼصογ̣ȥ滮ⲿֵľͬǲѵķʽһλ
˵΢һ٣һˣǵı鶼˼֣ҲǺģǰĸѧõȨʵֱ࣬ǣ˵棬Ȼʾӡ
ĸ߼ٽް࣬ĿǰǵҾĹģʱȲͨȵҾʮʮʱ򣬺ܶ˶ΪҾĵһǷ˾ʱҪͨ߼ٽްġ
Ҫ˵ǣеĻٺмٵĽҪͨõĿˣ涨κǴ󶼶ҲġһϣټǿӲǿš
ԴϾǴսģʶõ֮Ǿͨã԰ѾڴССȨλߵС
Ŀǰ˵ӪǸ϶ھӪıȻһķֶΣǸı䲻һʣԴ췴ʱӪӪŻһ췴ΪǶǴԴַԡ
ĸһǷǳǿңȻԭȵĸı࣬ڸʦʦ͸ųܿصĻԭǰӼҶĸڸǸЩʦʦ͸ųһ˵Ӫûбʵġ
֮ݱģ̶ܴΪʿǰ;˾ٵУĻȫƾٵĸй٣˼ǽ£ڸ󶼶ϣֻͨ˲ܾʿͲһζԼĽ
˴ʱ϶һɫȻҲ͸õĸţȴԷԣһΪ󲿷и߲ٶ̡֣ҵӵܣҲΪھеѾ÷ǳˡ
廷һˣԭһ뷨ȴȸǾǺڶƶȣһǿӴҲõڸЮˣɱϾҪЩɽһʼ͸ôݣľɢˡ


һ ͷ
ⳡῪʱʵǳãԣҪĶкܶ࣬Ϊʱľޣһȫ˾ͱԼˡҿԽܳԽ벽ţɲܳԽʱķӡ
ⳡҲȷĵλǾǳΪĽӰˣбʱᶥԴΪĴ󶼶һˣǾĿǰ޺ڴͳԣһǳҪ⡣
޺ɲǴ¹ˣؼԼֵ֮µûһµӵ󣬵ʱѾͻΪȻһ죬Լļ
Ȼأڿʮʮʽ˵ģӭȢʦɵŮΪޣʱҲǾսڱ˴ȻûôĸҲᡣ
ڸԣǵٽɻȻҲһϲɺصĴ£ڶװϲ󣬺Ʈ裬ʵĹңһЩҲܹܵϲ죬ĿƷΧΪ֮һ񣬴пʼ𽥻ָ˹
Դɶ׼ңϲϼϲžλϳ̸£ʱٱ죬һʱΧԵΪ硣
ϴްҶӳŮԺɲٲ˽˰ýѵҪúýѵСô˲𣬿ɱϾҲŮ
Դޱȣ뿪Ц
΢΢һЦϾǶˣΪƣɫȻʮƽЦ㻹˽尡ɱЩϼһǿˣܽĶѾ̳ȥˣδÿЩ˵ˡ
ҲЦţֻԴ̾˿ָϯ侴Ƶ壬Ц˵˵ȥСҲ̫һЩӶûôӵأ
ֵǵϯ˹Цһʱɫ㶼ɢȥˡ
ʱȻҲһЩƣǣ£ҲԼȵ̫ʱϴֵ΢һҡһ߽˶ڡ
榰˴ϣͷϵĺ첼΢΢ţʾĵľᡣ
ûֱӴֱ첼ֻǰŮԣŮ΢΢ĺҲˡ
𣿡
ͻȻĳôһɱĻʵҲףѾˣʲôأ
ȥǰǵС˼վǶԸ˼õĻ룬ȻͳˣԵмֲڡ
ûӦƺҲ˼⣬΢΢̾һ
ԭȵĴ㣬һӴһֱΪ֮ܺù㣬ǿһ㣬ǼԸ⡣
һһ˵ΣҶܹǽᷢޣһãί
šڻӦˣƺû̫档
ڷеĿݣøӽϵĺ첼¶һ续ӣżߺ졣
Ҷˣȥҵ㼦

峿ϴ󣬴ŴԴͳϷ裬Ҫ̫ͷһԵüƣ
鷿Դ΢Цſ壬·һ̵壬Ÿеĳ⼸գúӣһЩҸڶţ̫ġ
ЦݲҲİȻ֮ǰԷģĹƣǵʱ϶ʮӪܻӺ;ʦİ죬οûϴô򵥡
͢עʼڸʱȻͲٸκλᣬĹҲ֮ǰ޷ġҪ޵Ŀǰĸкܳһ·Ҫߡ
˲ŵĸ£˼·ҲҪһı仯ģǾҪѧսϷʡƽףĴơ
һ뵽岻ͷ˼֣ɫףҾҪӮһʤҪ׼
ԴҲǵͷɫ˼أȵ֮󣬵·ⶳҾŶͥ£ֱ˺ϣֻҪȡҾһƴ֮
νΩвšĺ˲ŷ沢ȱ٣壬ʱҲܴճһЩŸ֮ʿʱͬ硣
ףҾԴУȫں㣬Եֵơһ뷨ǾǸ״غ㣬Ҵһֱų£ֱ˽һԳжֻаˮ룬ҾлˮĻᡣ
Ŷ׼ر֮£ˮ룿Դ˼Ȥƺо˼ôֿԣܹĿǰķչ
нˣ׷פţƣҴ򡣡ʱʮ㡣


һ λս
нˡ׷פšƣҴô˼ԴһȴǲʵսǲִеûκΡ
΢΢һЦЦǾսģλսеľӦΧˣٺʲˡ
ִд˷һǾǾɹһǣνʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ桯ĵ
渵ԴԽظо죬㾫սۣǳսѰﶮȻҲ̣ɱϾޣһǴӺѧѵ»֪֮Ųɣ
ʱȴûԴеĹ֮ɫӣϲͨ˶սķʽֱۼߣһͲܼҺ㣬սҾҲȨȨȻ˷չʱҾչ׳󣬱ŻһľսץҸ
Դʵ㣬ֱȫҺֵΣⷬʵǲֻ֪ǻٿһ
ЦǾʹȫҺ㣬Ȼ丹ģӰֱ½¿ɾˡҺõģѾһµĶΪˮ࣬ʱֻҪôҺһԿȷݡ
ˮĳ֣˼Ժ󣬲ùƳģҪͨʯʯпɡ飬ַͨʯʯ⣬ʯʯԭճԭϡУԭϾ󣬰һϡĥϸΪɷֺʡȵϡ
ϷҤԺһЩʯ࣬ɱȽϳˮ࣬ȻڼϱȲϺˮ࣬ʹЧҲǳԣͨʹˮܹ࣬ЧػڵĺسǷ
Ϊ̲ûرӣ廹רѡ˸µɸõıסܣˮĳֶսԵʵǺشģٶڷطǴá
ʮѮԺĴССԱǰǹڳпʽµĺǹڳģԭǹڷɵĹǳˣģĿǰޣһһ
ڣĿǰµĳ칤ȴ࣬෬Ҳֻǧ콳ˣԴҲаţǾǸЩÿ˶ǲ﹤ѧͽŵֻҪÿһѧͽͰʮЩ˵ҲȽ顣
ӳΪµĺǹڳĳʱҲϲɫһ·֮϶ܵٽǹڳӴ¸¿ʼͿԳݷǹˣڵĻҪңԭϵǹڷеһֵǹ
ǹڳҪȫƻҪһңʱ豸ǹˣܹϵҪ󣬵ʱҾƻܹﵽݷǹʽڡʱ䣬һ롣
һţһǦڱϼţЩʮֹؼֱӾƻԼսۼƻݲ岻Сġ
Ŀǰ䱸ԣЩżģԭܼ򵥣ĿǰװϻǺܲģıߵģͳĵܹڴȼ١ⷽٲץпܻᱻѹס
ϱǿ٣ҲܺĲ࣬رɶǹеսʱǱ˭ǹ˭ڸˡȻҲףʱĻкصģʦĻӪõļһʵϷһЩӳĻǹǱߵĺܶǹԱȾʦ
̰Ҳ̾ΪֹģһҲʱø߼ƷǵӴһЩһǹնʮģĻǹҼ۸ߣ´ľûлʵȥӪʱõĻǹʵջ硣
ȻҲ̰ΪǱϾǳڣܶ˵Ƿǳߵģûд̰һҲڻĳɱϣĿǰĸҪʤġ
µľӱƹ滮УĿǰر˽һϸ֣ʦʹõǹеµݷǹҲµںͰ˽ڣȻⲿ־Ŀǰֻһǧˣʱ䵽ˣÿʦĽһ˵ʦܹеһսĿꡣ
رԭȵžҲʦʦ֮ǰСʦƣÿʦֻǧˣֱھݡ˲ȵأʦֻһݷǹԽɻǹΪһһĵƺ͹ټÿʦʮڣصҲ㹻
ʣµһЩˣ廹ǴΪĳǷţЩǷŻΪÿŲһǧˣǵĿǰеĸÿݸὨһĿǰռ˺ľŸֱݸݸ½°˲һݡ
һıξͻỮΪֱΪҰսӵʦһˣΪرʦһһǧˣΪǷϵʮһһǧˣһǧˣǶںڻǶװµҪ
ΨˣȴеǣΪϾҪȥˡ


һ ѫ
͢ǹȥڣһֱһ鷳ͻҩͰҩͰҲ峯ʱųֵģǴԪʱѾˡ
Ԫ䣬һ۴ˣֻҲͰˣĵʮָӣɽˣϵͩɽɽţɽϵɽɽ࣬ֻҪɽһ㣬ٸϾûкð취ˡ
˵ʱĹٸǽһΪģǨ룬Ȼʵзߣǲʱˣأ񲻵롱
֮ؼ沢ԭټֺ´ũƲΪ񣬶ʱũ񱳾磬Ĵк㾣ǷǳۼأԶԥʡڴˣߴһʮˡ
ЩûصΪ˻ȥξ壬һηͨԳơߴʮˣ֮󼸺ǰδУѹȥڶ񷢶壬һεĹģǰһθӦߴ¶Ϊ֮𶯡
һαѹ֮͢ڿʼѰķʽ⣬ڳɻʮѫɽΪ񣬿ѻĵأΪҵͳ׽ȻûУ֮ʵѫȻڲ̫ȶ״̬
ĿǰѫͬҪһӵ⡣һǰѫһΪļսѫһΪѫҳһ·ڴ֮󲻾ã㼱Ҵҿʼ˳Ѳ
ѫ·;ʮңԶټһ·ϵ·ϾӪǰǰգ;ĳ羰ȻҲʮˣĵĽȴֶ˼֣ԭܼ򵥣ԴӹԺһ·ϵľһݣ
ͬԭǰѫǶ˼޿κΣƴȺɽ֮䣬Ȼޣܶ˼ҶֱӴɽϿأΪ΢
ѫڣŷֱ߾һйȺˣΪ֮ˣǸǰʽѫ֪
ѫ֪Ŵ粢ûжôݻֻһ򵥵ĴֲϴøɸɾͷøɸɾһͷƤϵƵƣһۿȥ˼ֿ࣬첽˹һ
¹ѫ֪ٽ
֣ŴӼ䵱пˣЩȣΪݸԭѫĺӵܣӵȥһũڸѫ֮ǰʱ壬Ͷ˸Ǳ㱻Ϊѫ֪Աȶơ
岻ɵ˼ִȣĪǰװǻƣ
Ϲɫ죬Цҡҡͷ̾¹ⷬǶٽʵΪ¹ٴСϰ˴磬Ҳ˼ɵ壬ʵΪѫ̫Щ
˻һ巴˼ֺøУܹʶԼĿǰ״ȻǺܲ٣ȫ¸ģЩ֫Ȳֵӹ١
Ԫʱѫ廹ҸϣһҪı־档ᶨºѣǱҪȥֻнѫĴ鷳תɷ
ͷ¹ѫˣ־ʹ裬ֻǴһ·Ҳѫؿùͨ˺ƥĺӣҲûˡ
⻰˵õǲ٣ѫսս峯ʱҲڷңҡݴ˵ȵٹϼʮ꣬ĳˣͬԴѫγһϯȵصĴҡ
뵽ҲͿżɽҾڹؼչ׶ΣͬҪ׳Ϊÿս
ɵ棿ҪˣȻϲʤܹѫ׳ɳȥǲܹѫգܼ಻أȻǴ֧ˡ
ͷȻ٣֮ǰȥѫĸ߷һ飬ʵ顣
ҪѫչȶֻȥŻеףһ´ʱûôҪˣŷŰɡ
練мɣƺЩҪ˵һֱȴ˵
ûȤʲôҲֱ׵ʲôѣѫΪ˽⡣
Ѿ֪ԼѾ̾˶ٴˣҧѫȫϾո׸غȻѾָطȻڻ״̬ðٽ¹ٵ𡣡
ȴ˹һۣδһӪѰҰ֣οĴͽдһǣ˴γѲҾѱ˸ȡطһһ
һ仰ȴùһ죬ΪǵһȥطĳŵԼҲۣЩ


һ Ѳ
һ˳Կ׼˽ԺضûнȥֱƲ˹磬Լʼ߷á
ĸλأ⻹ɽءϪԼأض룬ֱȥеľӪӪɻ󲻽⣬ʵٽؾڽǰˣôȥ
ЦЦĽ͵ΪѫĸΣصзչõģǾûҪȥˣȿأٿأ¸оֲһˡ
ĺٺһЦԭٽǸƵģȴӿһͷʼԣԵԽԽˣСĿˡ
ЩЦãⷬ˵ȻǳɱϾҲô¡뵱Уһ㣬ǾѲܹʶĿǰѫصķչ»ʹһҶĿ
³ڻʿǸоֽŶů˼֣Ȼ·ЩգҲһЩһĹ򣬱ϵ
֮üͷŽΪƱĻҪϾسһЩӣڴ˵ؾۼ
ЩˣŲڵأһвɫڵѿؿһЩ֦ͯվԶûдϷֻһηˣѾ˻ˡ
ЩˣͷһθоԼЩкܶ໰˵˵أΣ˵ʲôѾûˣҪʵʵڵأʵʵڵʳʵʵڵĶƤ
ЩĿǰ޷ṩģȻҲԲŲʣ͢ĹһЩ˵ʱ֮ԺֻҪӾУ𣿸ԭĻ䣬ٹʮ꣬һµ壬͢һصĴ
ûд񣬵ʱȻǸԼˡΨиһڷԣܸıľ档
˼ʱǰȴͻȻһɧңǵߵһţ˶۷׷ף⽫˹⵹Щɻ󣬱㲻ɵǰȥһϺڱ޴һꡣ
ڣȻҲ˺ۣɫȴѹûкһűӲϣһѪۣΧһȰϺ顣
ϺȴҲ˿ˣһȴһ´øݣ߶ţ޶գĪҪϺգ
ڳܲסϺı޴»˹ȥֻǻ赹ǰʶס֮ˣһͷСŮ䲻ʮһӣ˵ηɫʡ
Ϻͣ˱ӣȺѲһ飬ֽĿۼϣ˼Ȼֱӹȥͷ˵ϣĳ˼ӡӡ
үͷʵûа취ˣǻаϣͷԼҵϸŮӣϺһ˵ţһȥԵüֿ뼸ֿ
Ѿ˼֣һŮĲ£̾˿ξ㣿
Ļ֮⣬ϺϲһѽСŮ˹үҾͰɣֻ¼ӣиԾˣϺ͸Ĵˣ
˲ʢȮİգȴûйϼպӡ
΢΢һʶָָ꣬أ
ȴϺһţεڻҲҴŭ壬ֻǵģġ
ⷬ˱˵ȴмջ𣬡ߣŮ㵹Ǵụ́
ϺⷬΪȴõ˵⣬е˵ʲôʱաе˵ڽӴƣȻСŮ͵;ֵ顣
Ϻȴһʹشȥ£Ȼһһʮ˳
ԭ걾Ķӣһ˶ˣʣޣӴ˾͸Ϻ˲ûʳˣϺԸУŽԼҵСŮꡣ
һ֮ȴЩɵۣΪǼƹˣĳˣȴǵһѵ
ϺԼŮֻΪʱǰиԼֶӣֻᱻ˳Ϊ壬˷顣
ˣһǳ·
ϺȲʱôվһɽϣİնλ꽫һʱ䰲ޱȡ
ҽ壬Ǹٽŵ
ʱ䣬ǽٱ
ʱ䣬Ҳϣ
ԼҵүͻȻˣȥү߶һ仰
ɷ¡


һ ļ
񸴺ķչҪ׶Σʮ죬ʮ߷ÿҲũ̸ũʱճɣŮûȥ̸۵ģҲûȥ˽ġ
һֱپӪҲʮӣ뵽Ĵ򣬴ɽأٵϪһĿǰһЩߣһǺ׳߳Ұ뵽ȥ
ټʱҲģһ糾͵˵ˣһҲ˴ֲٿԭֺĻӪҲǸƣѪ˿
ص֮󣬶û˵ֱӸ˹һͼᣬһͷԵڹ𱰺õķʼ˯
һ죬Ǳͼᣬ¼صţ˳ǣÿطصĽ飬ϸϸЩҲľ߿ԡⱾͼǳڳıˣֻһСҲŵģʵλĴүһ׳١
ٽǶûкúϢˣСģﲻԾ˼־壬治һˡ
ڵϸֳһ˿ЦԸ彫ظ߷һ飬ÿ춼ڸбҹʱҲҹս彫һһ¼ָǿȵ״̬£ôһӣ㽫Щ˵ˣ̾үҲûʲô֣ô۵ġ
ɵôΪһ񣬶ʹһ߷ͼᣬһߵȺͼľ֮Ǵڽкãλٽĳ羴֮飬˼֡
һֱϡ֮ʱŴӷ˳ôյıȴ֮ǰ̻ҪۣϵۣĻۡ
ʵ̫ˣҲ̫ˣطܹΪԪѵ㣬ԭģȻܹչҪѵѪȻԶ
µͼᣬǰһ
ٽȻǵѵһĴţдһ飬ҹͶأٽҽ䳭¼Ϊ֮䣬̫ƽ
æ磬Цʵڿͼʱݾͣûм𣬺ܶණҪΪܸõйҪѪʵڲٰ
⻰ĻⱾͼϵĺܶǼ򵥵ʵֵģҪһǿ֪ټֵ֧֣ȥһɡҪŬѰ
ʱȴӯҲ˲ȥãֻǵԽÿÿ鷳ǻ֮Դ˵ؿһۣ޲Ƿʵ͸˵ġ
񸴺һ£ٽ˵ؿʮգһܽôߣʵ֮ٽģѫǿֺ֪࣬ôս£ӵȻ岻ݴǣ

ѫشʮգдһѫͼᣬֻ죬Ͱ׳飬Щ׳˶ɽũӵܣ඼Ƚʵ񣬿ɵȴƥΪ⡣
˻طʱŵ֪ѧ͸öѾ˵׼ͬԭȵĺǹڳͺһͬڿ
ڹ̽ϣҾĽ飬˰빤ķʽȡ˴ÿ˹ʳ⣬ʮͭǮǮȻ࣬ȴҲܻȥ˲ʮӻԾ
ѧ͸ñĽֻܱ߻ĵﻮ巢ˮ࣬˼שС¥ëΪǣˮ̣ڲʽĽ켼˹̵ĽʮѸ٣˼Ƭյأרѧ˶һЩҪ䡣
һֱѮʱ彫¾˼ѵʮ죬ԭȵľӽ࣬Ȼڶʱڻήһսֻ෽ʽϴµЧҲֹܷɽͷ塣
ĹУҲһи̭ȥתΪ˳ǷӪʦرʦҲʵԱ״̬ʽﵽǧ˵ĹģȵɺʣҲʮǷţפ˺
·ݣڸսʱҲʾϱʡӪڼᵱУ׼ŶԸһɾ׶ʱһµϢ
ǾǺϵİʱˣ


һһʮ 
ʮʮ壬̽纺ںϾŸɽ壬һʱӦƼ˴ũҲһЩСӰǳĥìơ콫콫
纺һ֧Ȼװڶ࣬Ƿ˺ܿ㹥Ю˴İգչʮԺƽ󽫾ҺܿͷΧݣֻΪȱٱ¾þòǰ
Ϊˣ纺ؼʱ̣򸴺ʹߣϣܹȡһЩڡ
ʱĸ߲㣬˷ϲõУ췴ѹɲһ󣬴ȥһֱڹ¾սľأȻŻ־Ϊеĸоûôܡ
һˣ纺壬ֶ˺ϣͲٵĺϷˣѹҲСࡣһǶ˵͢ʮ˵Ị̇һٰעڸˣϾԷ뾩ǵľɽˡ
ͬҾһڴ󶼶ӼǰʹߣԴһʱ¶棬˸ٽҲǸĹˡ
һᣬ꺺ӣһųһžװ˽Ҿء
̿ҶٽʰʾԸ£²Һҽɽ
΢΢һЦ̽Ĵ֪ԸͶ뿹ҵȻĵ׳٣ֻ񸴺ܵУҲԸ֧ѽ
岻飬֮⣬꺺ЩȣҪ֪ǶĿǰ˽⣬ĸȱһˣȴ鲢ûԭǰ򵥡
иӽϰĴžװĺϾЩҲס㬵Ҽҽи壬̼սŲʱּգͶڿҵٽⷬδЩ˰ɡ
ų˵ͿʼԲһһ°ӣЦٽ֣Ұ֮ˣ˵ȻλĴӵȫ˵Щ˷˼ȴ¿ɼ
һһģ۸᣿巢ҾЦһ漴ڵ̳ҸȻǶõģҶΪ˸ҵȻطʲôߵͣŪЩʲôǿ̸
Ŀǰڸԣ̿ȴ׽Ϊͷ̵ʵ̫ˣرǶЩԣЩװŪļһʹŰͨϰǽ塣
»Ҫ̶ǰ棬ҾⷬҲΪתرǾ䲻ָߵ͵Ļ˵ȫЩ̵ļɿϸԼͿԴ£˶ľٶȻ
Եȴеǰ̵ıʿΪѦۣҲһʱģĿȻҲ򵥣ͨķʽ͸ĸ߲㣬ʵִһζȨĴ㡣
˶˱·߶ǲͬģһεĳʹҲӳ˰ڵ뷨ѦףֻЩӣԳµģҲ˲ֱ࣬Եٽⷴҵԭ쾭壬˳ˣҰҲֻ²һ̫ƽˡֻ͢ƴ󣬻Я֣ѹء
⻰ʵˣֻҪŸһͺãԼʵʵҵԸ̤ʯҲʧ֮λգ
嵱»˸̬ȣһˣЦҪӢۺΪ֮е֮٣Ȼֵ壬ʲôѴҸܰﵽģȻ岻ݴǣ
̬Ȼ˼֣ǻҲûжٳ⣬ʲôСܰﵽģȻ岻ݴǡ˼ǰﲻ˻߲ð죬Ͳ¡
Ѧ΢΢ЦҲ飬΢΢Ұݳ¿սֻȱԵ֣ٽܹʩԮ֣ʮŻڣҾһսɡ
ʮֺˬЦҾȻװͬʮǷȱǰǹؼʱ̣ȻܲʾһҾɻĸڡԶҲʮţȥʮŵҲ޷
Ѧȴ̾˿ЦҵȻ֪ģʵǲ£ٽܹʽڲһЩɡȴ̰Ĳˡ
Ȼǲϵģ˵ʽڣ뿴ҲǲеģϾִڵļĿǰ˵ʱģˣ
ֻǵҲֱӾܾڳһģλɲ֪ȻпɣÿһѶĴҾҲʮŶѣȴΪˡ
Щ飬ҾװЩˡ


һһʮһ 
Ѧۺȫ̬ȼҲͲټ֣лתһԼҲף˷ǲܹɣصҲ޷
Ҳÿɷ񣬶ڰһеĿģȻŪһ棬һ滹̽˼νڸ£һջ󸴺ĸǴ⣬˵ȷʵ̲Է뷨öԷ衣
㣬ֻóʮľʽڣð̷¾衣һٶûս۹⣬ʵΪ̵ദǷǳӵһ¡
Էзʶ;ٶ˵ǿŽĶ󣬵ŽУڿܵӰ죬Ҳð衣
ؼǶԷλʵǺܹؼӺֱ±Ǻ㣬ÿм䣬ЩͶ̫𣬿·Ѱ̸ˣʱûˡ
˼գѦҵҾ͸¶һ˼ǾϣܹѰ׺׵ܶµԵС²ޱ޸ٽԴʵҲɲս
ԭȵȻҲģǿģʽʽǲˣʽڻܹһЩڸӰҲܴ
Ҿ֪ϢҵΪУһæµ壬Է˼͸¶һ£뿪ЦԴ˨ס̣ҲǸ
ٶŮ˵飬Ҿʵûʲô˵ġ
ȴЩᣬǼǵǸСӵģҲǳ²ޱڰڲĸӹϵȴ㲻ˣ׺׵ʲôʱ̸㵽һȥˣ
ϸ˵߻治մߣΪ׺׵ּʮȷǾǷ帴̾Ͳһˣ˭ǳ͢ͷ˭Ԫٵ壬ûģҲΪʲô̵Զˣڴ˿ʵ̫ˡ
ҾǶеΪ˽⣬̾ϢԭȵİʵɢҲк֧ܶʲôϹիԽЩ׺׵ԭ֪ģҲΪ˰µһ֧ڽеĵλĸߣڽ纺
εѦҲ˵ǳµԵһҪ¼С޸Ҳǳڳ¶˽ġһγʹڰǱߵҲܲ򵥡
£Ҹ˵ûУоԼԴеΣνΪյģû˻ѽɽһŮ˵ϡ
ҾȻ仰ı壬Ц»û˵Ҳ뷨ҲǸٽˣӴҪҪӦε󣿡
壡ЩյüģǡٽǡӴƺȫûоܾɡ
ҾļƺҵһЩĸоЦС׾ͺã´Ŀǰ˵Ըģһͨ¼ҵĹϵڰһӣǽб䣬ӱ°صĹؼڡ
˵ʱҾɫЩأսλԸϸˣͬĶǧҲ㣬岻òΪ֮пǸӶ̫ˡ
պ󣬸߲Ҳ½֣̽ڹζԴһϣ˶ͬԼҲԽԽóӴֵĽǶȳȻҲʲôԵټ˻ڵȴѦ۶ˡ
ȵ˽븴֮󣬿ԴλϣҪǰҾ񣬿Уش󶼶򰲣
ԴһЦ⣬ǰЩ˵ѾǷǳܵģΪڿ֮·ϣֶһѡ˵΢һ٣ⱳǱ̨ܹѦ˵ҪϼףҸȻ֮
ѦҲЦãٽӢ˲Ұ̳¼СǾɫˣ裬Ҳϲѡһʱ䳡ϽԴϲزֹ
ԴֵȻҶѳ֮ԼôڹȻҲᶦʱʮţʽǹһǧ˲൯ӻҩһӦģʹɻҪ󣿡
Ѧۺȫһۣɫмϲ㾶԰лԴҾ˻ڣЩںǹ±ֱӿʼ׼ݳ£ʱѾΧˮйͨˣǴݳǣôԵһɳ졣
ЩߵĻںǹһЩɻټԭȵǹڷתÿҲṩǹ֧ڣÿԽЩ𲽸ôṩҲÿһá
߲ᣬʱȴһЩ뷨ȵѦۺȫߺ˷ܵػֵҾˣ
ԴҲ΢΢һЦָָͼϺϷ򣬵ȻϱҾȫȡϵʱҲ͵ˣ


һһʮ Ϲ
ںϣһֱνĺ㣬ûкܳƹ㣿ĸȻѾȫݺսԣȻǷȱࡣ
һأڸջֱģرռݵĺϣϷ־ֲһˣ¿㣬ֱĴҲռݽؽ¿ɹ콭
һ仰˵һռȨķǸ͢رʵΧ׷½أϷأĿǰ͢ر̸ֺأһԭļƻͿԿʼˡ
أһЦӽҾһµľ档ⷬ˵Ŀȥˣصƿˡ
ȻаڱסԺϷҾδϣرǾʦİӪ¸ʵӻδ֮ǰºϣ̶вϡ
ⷬԣг㿼ģڴʱ͢ͼУʲôϡݡ㶫ڻ֮أأҪϷʹ͢ͱҪһǺ㣬ϵ͢ʳһǽϣϵ͢Ǯơ
Ѿ˺㣬ֻҪ½ϣ͢ҲͶˡ˭죬ʷҲ֤ˣ̫ƽ֮͢Ľϣȴûº㣬ڳһӺˣӲƽĴƸûˡ
Ȼ˵̫ƽԼҲǴҲܿڵʱ֮ʢ㱾ԴҲйϵһսǾԲġ
Ҳվ˳ʾϿɣ˵ºһҪսһ־ҾĴ¶ӿʱҾľӸˡ
ϷӪϼƼжʮˣȥİˣٻʮҵӪɢڸأЩȻս£ֻҪõõܳΪһк塣
ܲϣǲò˵Ŀǰĸ״̬̫ƽĲ𲢲͢»ǰиʱ̾鷳ˡ
ֽӹ˻ͷָݷ򣬡սصݵҽʵһʦ˵أܸʹʦ˲£;ռۺݳµȵأŻضؾĺ·
ʱѾΪܸʹٽۺݳµȵؿΪ飬ݵʱԴ⻰˼ȴطˡ
ҡͷھڸܣ̣º㣬һսҪٹûǰɡݵǲѡ
ЦһװȫĽǹֱҪ̫ˡ
ԴҲǵͷָͼ˵ܹץʱ³ɳҾľͳ״ˣʱ϶Ǽš
ֻҪһ뵽ȫݺ󣬺˲źǮƶӿ뵽Ŀڴ˸оһڸ˵׼ҵĸɷĴɲǴ٣ⷢƲҪĴ£˺㣬½ϣֱǺһĸ
ָںܱߵʡϻ˸ȦԴˣصʹ˰̣ҲסϵӪЩʡݵӪ»빥ټϾǵİӪ¸ʵӣһսҪ󶼶ָӣ
Ҿȫݺ㣬˳ֱ˰ʱЩӪ¾סˣܴ򵽽ΣԽ⣬ҾҲӭһµľ档
Ŀǰľ棬ڸԾһǮȥ벩һĲ䣬һ군ûгеʧͷյֻнεӪ߽Ϸ޵֣綼յĿڴ
ԴҲͷⷬԱͬģԼģǶȴŸĵǣʵڴ֮ǰû˸һ㣬ô󵨵ս
Ҿʦʮţϼǧˣֻˣȴǧˣʲôõĵģ͢ȥˡԴȴһɣȻˡ
εرڶʦʦرʦıԶһۣӶԷĿ⵱жһ˿ԴӴ˺֮Ͷ˸ȻҲ˸λһʦһıĿǰĸϵУҲλȨˡ
Ǹеһ㣬ĸǹ׳־֮ӦʮϵӪǺεȵ绢ӪУû
Щн󶼶ҾԺսӦԣν˳ǧ֮⣬ܹһսĳɰܣȻҪ
Զͬ΢΢ͷǼȻѾͶ˸ȻϣԽԽʢģˣѽĽֻңɵòϸ


һһʮ 
Զˣ߲㵱ǿ˳۵ģϾ°ܽһͶ˸λ˶̫
ȴʮֿˣΪǷֻĹؼӣֻҪܰΪһģôǼʮӪͻһµѡԴƣҲͲҳ׷ʹúˣƾһ˵ˣܴ򼸿Ŷ
ǳֿǣΪˣЦҾĿǰʵȻܱ򣬷Ӧýսγһ濪ľƣⲻҾԹأҶ͢ԣҲһ壡
ʱȴЩ̫ף±ʵںܱȻرƣﻹͻƿأ
ⲻҪʵģͬҲкһ㡣
˵ϣЦϹа̺ɻǵںϳһ壬رʦǰһγɼл֮ƣԷѹںϳĺϷ˱ս֮أҲܹҵ°ͺ
һεĵرʦʦԭȸĳ֮ΣϾҲôε̣Ǿ黹֮ѡ˳Ϊرڶʦʦ˷ҲڻֳӦ
ǣʹҾ֮ǷǳܣȻڸһʦıҲܲɱϾǸ֣лһ棬Ȼϣܹҵ
ͷָһλãǶľŽ΢΢м࣬ŽˮҲ˵غ㼯ҾսҪأҲҾպ󶫽Ĺؼڡ
Ŀǰ˵ص࣬ҾΣص¶ڴˣˮؽϣֱλԸ
ʱһʵ꺺վ˳εرһʦʦ㣬ӽΪĬԣȴԭڵʦĲıλϸɵ൱ʶһҲ彫رһʦʦλϡ
㿴һ۾ŽǸλãҾѾõȫ׼ձֱŽ֤ɶһʦΡֻǴ˷¾ŽҾˮʦЭתˡ
һҪ޲ɣӦδȿڣһֱĬԴЦӵܶӢǱ㣬ҵź칦ƣ
Ǹл˷¾Ž󶼶ǣ
˶ʦŽ󶼶ϾʣһڶʦһرڶʦʣµʮǷţԱ㣬ǴԼ£󶼶赱ġ
ԴȻԼӵ֮⣬ͺñ֮ǰȥĻһʱԴҲйĵǣԴûȥ˻䣬ضׯϡ
ݱʱΪٱ죡

ڽܹĵؽһ㣬͢ȴǳףʧݾͲ˵ˣҲˣҸСϢƣ̨ǱҲˡ
ˣԴˣȲ֪˵˼թ־޲ǣ
񣬳δƽһҷˣ̨廹˸ӣǣʲôޣ
ʵһϻ͸ĺ죬۵Ѫ˿˼Ǹнľͷӣľޱȿңͬƽһ㣬˿η
ССԱһأ˽Բԣ಻Ҷֻ֣ǽͷڵϣ죬֪˵ĶͷѾĳѪ
ǰڷ˺ѲۣȻƼӣں֮ڣձɽһգȻίرԮϢֻһҲͰˡ
ǰϻһ⣬ָܶ࣬ǴĿģÿһΪ֮ѣ޲ýµĺɱɾ
ʵһڷɽطᵳڣ֪ǲ콫һȳûն쳫ңλӦӪˣɱ޹ˣյ®ᣬв׳ӾݵС
һϢÿԴʶڷۣεҲڱſɨŵˣƺһЩϣ
Ŀǰ棬ȴִһ˵ֻһ棬ôҲǸ֣֮ټϸ̨һ󣬾ͱ֣ϻһӵʮỊ̇һӾôһͷˡ
в϶ԣȻģϾܣԼĵ̣ҾӪĻ˵жµ˼ġܣЮ׳Ϊƻзܣʹ𣬿ֻҪ˼Ͳѽ
ǿȺʱĿȻԳĬĸϣûĶôһжҪˡ
ԭȵļϱʡӪļƻҲƲˡ
ʵ۸оԼͷˣﻹ˻þȻ˸ҵǧһۣΪʲô˻һΪԼ
ѵ˵ѾԼ


һһʮ 
Ĳվ⾩Ǳ죬·ݵľʦӭһ꣬ҲĽ˸ͨ͸ⳡôǳ׿˿ǿӲһµȻҲͲ֮ԣϷ⻹ںͷ
԰ǿþ֮أԭ廪԰дˮɽʯϣ콭ɽˮ޽һݻ빬ȡΪ԰˿Ҳһֱڴ˵ش
ڴʱ԰鷿УʵŸض౨ʱϻһĴ棬һṦ򣬰ϻ۵Ǻһ۶ϡ
ʱ͢ɺ󳼲һڣڵȺطİطG尢طŰطKʮطҡʮط˶һһУԶеʮİط_⣬ʦļ󰢸Ҳൽˡ
鷿ﻺжȴһˤڵأҺС̫һֱңסˣûгࡣ
һĻȴӡλ󳼺ͰǵرǶЩСʰЩṦΰİǣʱǸߴΰȴȻˡ
ſʵ̬ӵģվվ̫ȣһ˶òϵʵȻ֣Ǿǿʵˡ
ǸСüıȨݣǸƴȨ֮ңǸԶĮս׳־׻ĿʵۣҲزȥˡ
ǺͰǶһ˻ʵ۵ǰĹģŻʵ꣬ȴÿΪ֮룬Щ˵Умžչ죿
λҲǵˣµľ涼ɡ
ıϣۿȺû˻ߵȥŭΪ侲飬ÿһˡ
ʵۣūʥϣ˰Ӽԥʡ̷¶ʮĹݣƺ֮⣬ݻȻ漱ǰԭǺˣԳūҲӦ
΢΢˫ĿЩѾ֮ˣٻһЩºʡϰϣԱȫһЩûüµĹ³ǣĴȻǶʡ
ںϵûжٰգƹ󴨵ȵصӪʵΪЩطڱߵأûа취ֻܴӾʦ¡
Ϊ֮ĵǣĿǰΪ֮ԳδȡһʤйȻΪӪ಻ãҲӳһ⣬Ǿ͢ڳ˽⣬ʵ̫ˡ
֧սʤľƺһÿЩԲ͸ֻһǾǳ档ʲô̺һ󣬶ɲʲô
˷ңԳΪҪð³ͳϽԥʡӪɽɽӪԥʡ̷˷Χʹ޷˷ˣ൱סΪȡ
ϰܱ͢䲢ˮʦᶽʩʦַһвʹ󡣡
вûôѾ˵ʱһ٣һ˿΢΢ԥڵǱߣȸ̹ͣ˵ԸԭĲԭ
λ󳼶Щ͢˺öŴ棬ȴҪʵ۵һֽ׷δʵǿϧЩ
ǲ׵ǣڴʱٴվǱ޳Ī޷Ӱ¾޼ͳΣĳ˴ӣʱֻ˻عһ·ˡ
ôܶҢͳƺ㣬ᶽŹפе飬òȥܶ콭Ͻ㽭ʡӪս
һ˳ÿľͷ΢΢תһЩ˷νǿȫ֮Ӫ⻹ֽŵ
޾һɨ棬潫ɢȴ󳼰ġݡһ˵ȴ˾ѡ
үӶˣָԼһ˳գǲ˳о;иô죿ĽɽҪҪˣ
롢Ժơʩڵȴ󳼷׷׽Ȱ裬Ȳңݵһʱܳãͻ˱Ҳǿ޳һţ׷׹Ȱ⿵
Щ˵УΨİطGδȰ⣬УľѾõĵزҩԾȣδⲻһ÷ӣϱʡʮӪԸĸҲ㹻ˡ
ֻȴ㷨ʣȰϣǳ滹ԥʡ̷ˣҲˡҴشﲩ˽ܵ飬ܰʮΣȴһζܲãʵǹڸ߿ˡ
ԭȵĿҲ;¿ˣǴʱȴһĶǧһ۵ĳƺŻǺܿصģܹ֮ʱһЩȻٺòˡ
ڴʱĿȴûпǹʧܵĿܡһӮϰ˵ˣôẦأ


һһʮ 
ݳǣʱѾһƬ𺣣ڴбմڵʬǶѻɽǸով˴սģչֳѪĺۼ
һʿһȺżªıĻ£˳ڵһƬŴԭ֪ԥĹۡ񱻸ĳ˰ľá
ʿѦۣڽںǹ˻صкݱڻбÿǣ¶˴һ棬ҲյΧ㽫ǳظռ˷ĹǲС
ʱ٣Щ඼ǰ֧һЩھҲǸŸԵ˴Ȩ֣һȻǷκ§Ů֣ڵնҺġ
ѦǼʶľһģٿȴôô˳ۣδ˵üͷһ壬滺
Ϸǰ纺ԭȳڰԽ̣֮ȴˮֻ˶ʮʱ䣬ͳΪʡ̵ܶΪݣôǮףѡɽٺ֪أ͢ĵط١
ʮ£ɽһΰ̡ѰͽԱѩɽҪɱ١֪ȽˡΧáѶ󣬡¡
ҪǣѩȹѵһɽˣֹԬһϵˣ˰ӡΪ֮ˡԬְ⹩ĲѲʡﲢн֮£ڰ纺ѡ塰ϵа֮ӣиְ
һµãܶ纺ʧҵԺֻԼϱУں㸴֮漴Ҳ˷ҵ
ѦǰսڵĹһ㽫Լڸеϸ˵һ飬ҾȻƴ󣬿Ǿ͢븴м䣬֮ܳꡣ㡣
纺òԸˬʣʵĻǸһԭȵİ׺׵µԣЦҽ̳¶Ѿ븴ٽΪףǵôĻǹ⸴Ҳڵ˰ɡ
µ·һλеȵģĺȥɱģĸСԭȸʮۺ񣬾˵ǵĴڱ幷ĻҪãǽ幦ɣ⸴ҽ֣
ⷬȴ˶Щɻ󣬱ϾؿϣֻµԵĹϵУɳµ˿û˵İû·ֻһΪ롣
纺˵ͷԴ˷Ӧƺʮ䵭ƲλֵǣһӦߣʲôԲߣ
̸۵ʱĸλ죬㽫һҲҵŮ˷£רЩϢϢص飬ڵնʱ
Ѧ̤һɨһλ죬һ˿мȻ˶ڣȴδƣ𱰽δ컻Ҫ֮±ǳ
һõ˱٣ЩڸЩԭȴ󲿷ֶֻӰˣŵռݣҰҲ֮ȼˣƺҲͲôңԶˡ
±˽Ҫƾ纺ȡ϶һʵԣΪ֮вѣƾȻԻˡ
纺Щ춯ȻסˣڳƵɵǲɵģлתأƵ۾Ǳ͢
֮£¶Σ纺ϣǻѯԷ
µæͷЦԽƣԲϣƣϸõ¡Ҳ׷׵ͷкãﶼף纺ǻ֮ģҲǲһ
Ѧ۸ǳΪԱʾ˺֮⣬Ͻ䡣
纺纺Ƕ˺Ҳ͵ˣڴʱȻһħ˸ӹġ
纺Ҳʮ˷ܣ㽫֮ԺݳڳƣԺΪҷµΪ󽫾ѦΪة࣬һСͷĿ÷͡
һϢܿҲ͢͸УȴԴ˱ʾĬ͢ΪҪָʱϾ纺˲ûκαʾǲмֻЮ˼ʮҪƾں֮ܳʲô
ֵ˽׶ΣĶҲʼˣ֮Ҳرһʦռ˾ŽһؼҪأܾŽؾ࣬ڳǳؼ̸ߴرһʦǲأһǧ˳£⻹ĻҩƳ֮ٲؼҲв
һжĸսλȴԵʮԽԾŽ͢ĳˮʦΪ֧㣬ϵ


һһʮ ̵
ʮ³Ѯ¸˶֮УԭӦǱĵȴмְĸоǵҲ𽥽죬رڸԹ£ܶϰնϾʱŸ
Щ͵İգ֪ԼڽƬأǸ󶼶סĹ˶ĴѧʱĸɾƺҲ˼֡ǽѧðڹȥǶǻµĴ£
ֵʱЪϢʱڹ׬ˮǮĺӣڴõ³裬ҲǸṩģЩɢȵҩģȻǺܶ࣬쬵ģˡ
ˣ֪ٽֳȥһ˱ӵĺӣһ˵ֻ⣬ڹܻӭģȻ˱ΧһȦźӸҽ
ǺȴǶ̺һڣ˵Ͼ˵ĶӣԭںӪﵱΪֲ˧֪Ϣġ
ν˧ʵǺܶ治֪˶ԵһʦĳƺΪʼʱһǴĵһʦ˴ұͻݸҲǴһʦĻͺˣ֧˺պľӣҲ˳Ϊ˧
һΧ۵Щͣæ㵹ǿ˵ѽ¿ɱģ
ӺٺһЦŵʲôֻ֪˧ˣ٣ʱǰ幷Ӵ޻أ

ߣڹȥֱΪڣµĳ֮սڴ˵չʡıԵ򣬱ݣԽΪݣΪ㣬ĸսԲУһֱǷǳҪĵλ
һл˳ڹսطϸ˵ڹŴͿԱΪξˣƾڹսϾҪ´սͬҲмָӡ
Ĺ滮Уݲص㣬֮󽫻кܳһʱսܽĿѹ
ĿǰĿǰݼϾǺǵˣϾһֱں˺ϵǺܶ࣬һϾѰ죬⻹ǹǡ
ϣıʼնǳޣҲһֱصĹս֮ǰûҩǵķѾ˷ټһЯľʻҩޣҪΪ֮ս׼˲ʹá
榲ûдһͬҲҪģƽʿ磬崦ҲЩøһף뿪ޣ˱ĬΪ榱ͬ壬һͬڹս
ܲٵ¾֮ǿԻһȽݸѵˮʦٷʱʹ֣ҲԵֵ֪Ϊβִ٣һŹսľɫһ߶Ŵ˵
ҲʷģЩȻޱȣӦǾԼѾˣٲû˰ɡ
ǰܲٷʱѾʮˣɶҲս
̾Ϣ˱ЦԵĿѾʮˣô˵Ҳûûˡżһġ
һûжӿɻĻʵۣǰ飬ǽ۹ߣһоЩǣҸͬˣҵֻԼӲƴ͢
ԣǰһʱҪǷ˵һʦϣֻν˧˿պգȴȻϸ⻹кֻܶ࣬ôս׳⡣
ԭȵĵһʦһֳӥӪľټһֵĺӪϱ϶ɣ󲻶ϵ࣬õһʦһ˵Уһ붼ûô̵±ǴĻıʣɲѪϱ
ףһսУһʦҪ縺кֻܶ࣬Ǵݾˣ˶±ѵҪץÿһÿһʱ䣬ԿĻԼ
ôҲ˶εྭ飬ĿǰĵһʦϼһˣһΪĸźһţÿǧˣװȫʽݷǹÿ˻䱸񵯣ټϸڱԱ֤ÿŶܵս
Իⷽ棬һʦıһţϼһǧˣΪӪֱһӪһӪһӪӪװ˶ʮʽںʮŰ˽ʽڣӪװʮŰ˽ʽںʮʮʽڣϼʮŲͬھĻڡ
ӪѡȡȫǿһȺɣÿֻѵ׵˴ż׻ųսʱᶥǰ棬󣬾ͻֵɱǰˡ
֮⣬廹齨һӪӪ϶ϱһҼӹɣĹҲ˵ʦļ⵶ӣӪرڰи񶷷棬ĵһ
һҲΪӪԣҪսʱսɱҵʱҪһ˸ǹеһҲˣӪʦΪصĲӡ


һһʮ 
ͱߣһٶôҲѲŲʱϢԺľս֮£æ͢ȥ˼ݣԮ
ϾŲֵģȻΪԼӪܹסһ͹͹Ʒɽʱͼʶ˸ǿ󣬲Ǿǿ󣬸ҪǶԷǹӾ񣬿ɱЩԵӪǿ̫ˡ
ݵ˾Ǻ󣬿ѡעŲΪڴʱϣŲܴӪݣӾʦͬܶɵʡӪʮ˵ıͿֱ档
ⷽҪãŲҲϣӪȫˣҲܷӦеãⷬ뷨̼£Ҳּܿ⡣
Ų£˫ۻᣬԼΪҪݵ¡Ǳ̨Ȼסݣ˭סزסŴ˻лɡ
ãⷬظȴϾŲһͷ߶ߵлȴһƬҵֻ͢ҪǺˣǱǶȥġ
ʱĿȴᵽ˻ᣬǸǼٵٽȻѾ¹ݣôڼԣҲһѵźţ˵ıѾֳһ飡ôҲǸûᣡ
ʱ鷿еЩ֣ŴʱһܵĿʵۣȴصĿӹǻ᲻Ϊҵ˭ҲȰϰˡ
ҲΪһʼּҪ֮󣬷֮罭ˮһӿѧʿͷԲ˵͡ƺͼơ¼ࡢʽʷ㡢Գɺkܵȳ͢ʷҲȰ費ֹһʱ͢ɫ
ϣûиЩ󳼺ɫʹһ٣Ķղ弰͵ʮ˱Ϊ¾ǰЧﱾܴ˴Ҳڳ͢٣ֱӻؼұ˼ȥˡ
ôһ֮󣬱Ҳû˸赲ˣʵȻѾͷףȴһ㣬칦ҵΪǧһۣǳҲͲãȻֱûѾֱ֣ӹ˧ˡ
Ȼϣ󲿷ִ󳼶ǳŷԭ͢Щϳɳش󳼣صѾӵ䡢硢Լ͢Ĵ󳼣û̫ĻȨӰﱻ˶Ժһʱ䵹Ҳ˸ˡ
ǽϵͼȴڲѣʱһ̤ƺϣ㣬ʱԼʱҪһʮգԺ˵Ѫȫˣűмֳˡ
ɷ乥ϣ䶫ֱ½ϣսϷ¾ˡ뵽ĸּ콭Ͻ㽭ʡӪȶס塣
ͷ𣬿ַˣֻǳһ·ǻݾߣʱ»·ó˿ɳ֮
뵽ʵ۵˼ַɵԶȻѾ֪ĶǾͰѹںϣʱòɺҢԼٴֱл֮£Ҳֵ
ⷬ˼ǣּʼж෽á
ս˲Ϣ䣬ɡҢˣ³ʱһƽ˳棡˷飬Ī⴫©Ϣ𡣡
ʵһǾ鷿еļ󳼣һҲ仰Žּ⵱УԸٳֻۣһٴ档Ψˣſʥ׹ֹʡ
ˢһڿĴڸУҲվϣūǳʶ˷öͥɨѨǳֻһ·ĳȴҲɷݣһǾǷȥǻϷ췭ظ
ūǳù㶫·ǿϣһ֮£ʡӪ·
ⷬԴÿҲǶ˼ͣ΢΢ͷֶӪƺ֮ڲɹ磬ǳԮⷬգʱҪˡ
ڿλսԼҵһǶҪʤģҪ棬ҲҪһ·˶ŴǾͿʼ˾½ΣǿⷬƵĹؼڡ
λͬʱȥԿʼдֻѿǹŽһʥˣʱĿʵȴȻмԵãʱλ󳼣˷Ī⴫չ֮ʱ޵뽫ʿ칦ƣ


һһʮ 
岢ûֹ̫ͣãܿ£ߵݵľ벢Զм仹һ棬˵رٳͥɽҪȺֱ࣬Ϊϵıš
Ųɵڴ˵ѲرΪȫݣڷǼΪģͨ沿ߣ𲽳͸ĽŲɿϷ򣬰һƽзء
ʣһӪפڣŲҲڻĸܶϵϣܹļӪϣӶһʤ̡
ŲץʱҲûţڴִʱûеһʱ͹أǴӪɽ࣬һפϲ࣬һƱɽΪȣܾӸ£档
һͬɽģĿǰһʦβıߣԴӴܶһʦľٶõΣȻҲλͽĵһŴķǳƯĿǰӥӪѧһ˻ڵųʱѾΪһʦĲı
˶⣬ĿǰһʦҲˣʦ֣Һӵ֣ΣҲΪ˹ȫ֣Ͼ񸴺ҪľȨץڳ֣ңȻҲҪóһЩ
ǧﾵɽϲأһֱൽɽţȥ·ޱ޼һ㣬νޱء
ʹҴȥݺݴһӣ
һ߳ǧﾵ۲أһдʣмֲĵģ
ڶ߿ɵأʵ̫ˣҲǴ˲̣կ֮ҲΪ˽⣬һ۱㿴
΢΢ҡͷȴûмſڽͣĸʦ֣Цô
֣ӱ֮ҪһӣȴǸĬԵӣǧﾵãŵʹҾǴʱǿȻܹʤʧҲܴ󡣡
üͷȻ˼̣ɱϾҲֻǸʮ߰СӣȻҲĸЩ֣ʦʾӭУΪβһս£
֣Ҳֻӣһ߱Ȼţһ˵ӪȻսѣǾɽأҾǸոյִ˵أϢƱػشҾսĿ겻һ
һһҲɵϸ֣ﰵȴС꺺ӣ濴ȥګګԣȴһγĿյķǳ׼ǾǾܼܸõĵĲ֣㽫ĸ˳
ϸֳЦݣ֣ļҲʾǵľٶָɽҾ˴Ŀģڵоһһأأô´ݣҲǲģŲûݣɳǵһʦûˣǿɾʲôûˡ
ʵӣǺܶ˶ǰݸסˣ˶ΪֻҪݣôҲǿԽܵġȷıʾҪ֤ǵһʦβݡ
ڳļλҲӹţôһͣҲף׷ǰѯʣǲݣҾһνУ
һɽͷҲصɽһнһ˵ɽݣһţһźڴ˵أɽؾĶǶסǹȫء
νĳȻָǸ´ĳָԱߵĳ
źţýҹǰ׼ǾͲ׽һˣֱݾߣץסŲڹꡣ
ҹŵĻڿʼңһûһµģھԶ޷κвֻÿںһɽϵᶶһ֡
ʱפɽһıԭսͲǿ飬νԭҲֻϵǮƣŵϵν˾ûôģӾЩ¡
Ҳûʲô˿ҲǿӣӪ׷׽أֻǰȴĵ¸һҹ֮佫ؾ塣
ڴʱŵıųڷһطͿĻرһ·ö·һ㶯ټһҹڻ㳹ʧӰˡ
ڲϵڻ£ӲһҹԭĵԼ𣬵ӱҲһЩ̽ǰĸ̽鱨
ɽϵ̽ˣߺεһųξæһŵǧ򶫳װ֣һж̽


һһʮ 
һĻ֮̽㷵ʵ顣
Ժеɻ˼֣ǾǶĸûйɽĴ㣬ɽȥطȥˡҲΪʲôһҹڣȴûɽ
һԭͲ֪˼ֻɣĪǶĸڸԼһճǼƣǴСϷĳģ˾ٴĿճǼƸߣΪǧѷĴЦȴоĿǰ״мơ
ȻǲԸһЦҲųŶԷֱĻᣬݺռһˣսǰŲЩشԮĻҲͳ˶߷ˡ
뵽ټӪڵڽʼʹǧɽ·ɽҰǣĵǹв˳ǹֽףȥô¡
ӪһͬûжĸںԶڣʱĵӻʵĵӣʮޣ˸տʼ˼⣬ʹ򲻹Ҳͷ˼ڵĴ㡣
ֻڴʱפص֣ЩȴǺ·ֱٺòİӣڱ˿ȵǽٲľ֮ڡ
һſſĶһƬѪըʮˣʣҲʼĴɢΨǧǹ˷ĻǹѹƸĿ
֣û˿ҡöŵӭȥǧǹźǹڻĺڲһסء
εĶųѦ̣ԭҲǳӥӪѧһʮַǷûǶߡǼǰ򹦻£Ҳ˶ŵųŶ治ٲǹݺݵؽȥ
𣡡ʿؿ۶ȻһõڶŵʿǰԼװҩˮ֣
۴ʱǹ֣ȴһӵʮˣױȣѾʼĵ·Ӧ뿪Ƭҵսǽ뵽ʮǿԭ൯ڱȥ󣬸ûӦɱ
˵͸ǳ󣬿ϣȴԶԶڸ񸴺һӵʱܹʮҵ䣬ȴֻܴ䣬ڱѹŴ
ŵһƬȴڷ⸴ʵǲ˼飬ôһĹǧӪѾͳȥ˶ٶ
ʱĸʮˣЩ˱õ̧ȥûֱӷòܣ߸ݺݵزһھר䱸ľҽ£һǻܻġ
˵ֻҪǦУôͱѡˡǵʿԭͲǣһսʵ飬ЩгһЩɧҡ
Ӫʿʿ𽥵䣬ⳡ̺ȻȥˣڴʱѦҲץסʿʿ
׼
ӪʱҲӲػ˹һν˶һ־񵯣һֻŻӣľ´ϣͬһա
ܿ죬һ£ȼ񵯱˳ݺҽ˶治ʮһľ޴һѪŷضΪ֮ɫҲסݴѾӣѸɽȥ
ֻһʱǧ״壬ɽʣǧ֮£ҲֻǰӦŵĻڴ仨ˮ
ãڸ˾޴£»صɽϵķߣ鷢֣ոһսɽٶ˰˰ٶʬ壬⻹ٶʧˡ
һΪֲ֣Ϊڽս֮ǰսʲûôߣ˵ڶ̶һʱڣȥ˴ڽ츴ֱ£ݷǹ񵯣ټʽڣҪױˡ
ɽ¼ĸһѪҪⳡ̻ô򣿵Ҳ˲࣬һŲ߷ԮţѪ
Ȼ֣İ£ֻŲķżʣʹߵĴ£˳ִݣŲ
ŲһȻо֣סǷоɻ󣬲ԮŲȴǲɳȥΪŲǽٳ£һӪɾԼĵˡ
ɾڴʱһռ쳤ֵϢҲһ𴫵˹һȴŲЩĻңԭܼ򵥣һżȥлὫݵĺ·׷ʱ¾ʹ²ˡ


һٶʮ ·
Ųܻδֱ渴Ѿܵ˸ǿرĿǰĸս֮ǰƷɽϵĸѸͣΪ׳ս»ֻܾ࣬ѡʱ䡣
ֻǵȴøϹͻɶϵĺ·ʱŲ󳷾ͺˣֻܸһسս
Ҫס·Ų¶˾ģûиͬ뷨˵ʵҲûֻͬҪסɣһҲŲûϵѹֿǣŲµһνųΣ츧Ӫϼǧˣǰפ
λ÷ǳؼݺɽһӵ㣬֮ǰгڲڻԵòôҪ񳤰Ѿ£ǳٱ£ͻὫݺɽֱжϣʱһоͶˡ
ųһӵ󣬱ʱ֪ǣʱĳѾռ£ȴؾĵ
֮ڴ˵ǿ˺ܶصģŲ˵Ը˽ޱȣѰǺѽճģֻܸȥ󣬲лɳˡ
Ϊ㣬һɽµǧิͨɽķʽڴ˵صϢݸݵŲʹɾ衣ڶǶһţֻҪռ֣ŲȥڶźţǾǸ׼ĺ·ܹ
׶ΣŲȻͻ۹ŵԭôҪĳϣڴ˵֮⣬ŲҪ֧ԮɽҲӴ˵ؾɽҪطݣҲᾭ
ֿǣɽһսûʽʱ򣬾Ѿҹ˳ڳһ죬һֱʹŽʱɫֺˡ
桢ؾͥͨʺΪұ֮ء˵ؽֻڶӣӪӪʹɫżʮ˱ĵء
ʱȴûжپ˭Ҳ޷뵽ƹɽ˴˵أ¸ʿγĴ̵ôһЩĨ˲ӣϵĺӰ˸ɾ
һʿȳŵ·üͷԼϵľЩᣬˣΪɶҪ幷ӵ·
ֻǺһٷϻϽ滹̵Ǵء˵ţָʿЩʬ御ˣ˿лһ˿ѪζҲûκټˡ
Ҫڳǧȫʵģֻ˲˳棬ɽΣɢ˳طԱ֤Ч
ʱſ˳ߵһɽϣλܹؿܵĶȻʱαװ»ҹɫڻ£ҲоٵĹ֮
ĴӪһЩˣĺ£αųʱݵķȻȻƽȴɵ˺ա
ʱεδţɫױ֮һݷ䶯ҹȴԵôҫۣųһ·޾һ㡣
ųδʱԼױӣ˶м䣬ԼԼоЩҹȴʲôûз֣ܵķҲˡ
ֻԽӽųĵĿֻűԽǶ˼֣ʶųפصźŹӣƽʱһվկǽϡ
ʲôˣկǽϴһֺŨŨ˯⣬·ոմ
ʺųεľΪ֮һ񣬵±ӭȥ˺ϸνųΣ̨֮ǰӹܳٴկš
ǽϳ˼ֻѣڻѵҫУһ׳ӰȻƾɵ£ȴԵݣųЩ֣Ϊ˺ڴ˵ɣķһ
ӴԭŽСפسǧܣǰЩӻڴ˵ĸϼأû뵽ּˣ
ųŬԺŴ˵ȴһ񣬵ҲͷæȻǴ˵פǧܣٿţ˾նġ
ȴһԥģ̨ԸСˣ˵սҪأ򲻿ʹ˿ӣǴģǰһƣʶ˵ģǴˣСٿկš
ųŭɶֻӾһִˣֻǰ˼ױ˻ѣܿ
Ĺۿǲүүң
կǽɽĺ˻ǵη壬ЦŴ˽СȻʶõģμ棬ΪЩ񵯱λ
䣬ųλû׵ʲô˼ʱկǽϳһһźûӵȼˣһ


һٶʮһ 
ЩųһַĵĿ־壬ֻǻһ޴ĺųһڻ㱻ըѪģͬһƲݺ˺顣
ԼֱӱըúʾãȻֻǻδӦһըͬźһ㣬˸ĽĻ
ҹɫڸ£ĸҰ˳ݷǹгɶΣǵĻ㿪ʼڴʱҲڷźеӷУҵƨ
һЩرǧͼ𷴻ֺҹߵʿ˴ң޷γ֮ЧĹʿԻΪĿ꣬⣬ԽԽĸʿδʼγ˺Χ֮ơ
Żڵĺһǹʿϵ˵ϣǿ޺ţ˵ϣ˾ôһɱҲʱ򻹸ҷѾ޼޷γЧĹơ
䡱䡱ڸʮֲʹ£ĻĸںԶԶĸ˹е븴ȺУһƬƬսʱԵޱȲпᣬÿΪԼĴڶƴš
ǣþЯĻԭͱȽԶڼлʼ󣬲ڱֱӸϵʣĸֻᣬʼͻƱҪһȥ
һſŵҹĻ⴩ոʿſڸ̨ϣʿ𽥱ԽԽ٣ҲԽԽΪ
Ѿˣ
嵱ҲԥԵʯ׼ܹ죬һҪԵȻҹݣ
ٳݣʱɽҲʹŰΧ֮Уʱ㲻ơ
ʱѾͬһɢɳ޼ǧܰǻڴսʣǾȹϵϣĴߣѾⳡ̳׾ˣΨһıǾս
õųʯųԼµʿϺ˴̵㿪ʼ˳棬Ĵ̵ڲҵɫ·ź⡣
˽Ϊǿǹ֮Ŵµ˾棬ʵϸĴ̵ĴڣԶԶǹҸһǸϴ̵׼ⲫȴһʹľôҲԵֵ
ȻڸĴ̵£һЩҼ翹Ҫôǵ˴̵ķâ֮£Ҫôһɢӣøʿȴɱú졣
֣ͬʱԼӪֵܣ׷·µţԭ֣ҵϵӵܣӣɱϾ֣븴֮ȻһھչԼĲŻ򹦶ΪӪ
֣ͬ˵ľһɺµӵĽ׶ΣԭΪô̺ݷǹɵһıҲģ
ʱ֣ͬڷҵ޵Ļ룬ףֻҪԼ䣬Ӫʵ̫ˡֻҪܹȥռϷʵ̫ɣԼҲлȥٵýҵĻᡣ
ֵǣҳ壬ݣǮŮˣ֣ͬһ𣬱Щ޼ɵȻⲻǼսģʵϸľʮϽ𺦾͵飬Ϊ仰ս֣ͬ˸׳졣
⵹Ǻ󻰣ųεȽٵʣ޷ֹЧĻ۵һֱ峿ʱⳡս˻սϽвĸʿսѾҲˡ
սŵһ˷²вһЩرǧ֮ľ٣Ҳûȥ˼ɣһӪأʣµĸʼݸȥ
ҹһսȻʿЩƣʿȴʱ򣬲ɾƯǧȴСĿսкⲫս˵ĶʿҲûˡ
ϵʱȻ賿Ҳ˼ֱǣڱ֮ϣһſűȥĵݺݺڳǽϣһЩʿųûзӦըҩ嵽˳ŵ£ʼըҩ
һ޴ĺʿô죬ʣĸҲʼӿȥ
ɱ쳹Ҳ˯еŲԭ˯òȣǱϾæµ˺ü죬ڽųɳȥҲ̤ʵ࣬һӾȻ˯ʮ˱ɱͱըѺ󣬳һļ⣬˶һֻ״̬
ˣϽɣһѪֱӴ˽ϥŲǰϴž֮ɫ
ݣûˣ


һٶʮ 
ݳһսһֱ˺ܾãһ󲿷һսбʣҲΪ˸ķ²ѲŲµĴСҲڽɻݻҩǹǲЩԭΪ˸Ԯ׼ģȴ˸
֮ȵʿ΢ָɽһ·ʿ߰ϴЦݡ
ʱɽֻǧˣɽ϶ãرŴιʧܣʹɽʿ½˿ʼ͵͵ɽͶ˸
£ԮþδҲʼ˶ҡʱͶ˸ض治ΪԼ
ʲôڴ壬ڻϣܱȵԼҵС
ҲǶʥģͶȴЩⲻȥ˼ţҪҪԼȥϵ£̸̸ͶȻãԼװ±ȲòҲͶˡ
ֻǻδɽ彫ŲѲѾ嵽ɽ£һȴǳװסˣѲ˵ʲô⣿˵ǵĺ·ŲҲһѸˡ
ŶõĹЩȻҲ˲ʲôˣеӪټ
λҾѳɹ¾֮ƣɽ֮ϣʲôöԲߣһ߲ɫ˵ţһߴӪɫ
˴ʱҲ֪Լ·ϣǿֻޱȣһɫҵ±˵뽫ʾ£һ·߰ɡ
뷨ȴװ̾ЩʹĸоǵһԵΪλȫȫֻǵȴ·˰
ڽ뿪ڵսҵȲʵǸǹҾ֮ܲٽõԱȫҾΪͰɡ
νͣһﶼףͶ˵ѣЩӪԣûκһﶼǺˣȻΪ硣
ⷬǣҲϵ˸ʾͶ˼
֪ϢʮֿʾԸͶҶڽΪѣֻҪһ֮󣬵ʱ򻹻Ǵ
ڴ˽ѾˣҪ±ȫԼıȨȫ쿪ʱȴԸϣȻҲǾľ
ʵһ̵УͶӪٱ٣ϼһǧˣսϵӪҲǧˣһԼ·ˡ
ͶǧϵӪǶʮˣδЩˣֱӰ쵽ӪԸĿ֮ǰԶһӣûΪЩӪٱҲͶô˳
˵ˣҲһĵḶ́Ӫ̬ʼնԻΪֻоȥЩͶ븴ܴһ֮ս
׼Щ򷢵ȥѧϰµӪὫ񼫵һָģĶȥӣе̭תΪãʣµľᷢ±Ӫ¿ʼѵԼ˼γ̡
Щ±ʱҲɢʦţӶžǻֱŵôһĲЩӪҲ֪˺ôȻҲжˡ

һսҲʼݽפʱϢҲ˹üͷչ
Ⱦĵڶʦһ·ϸûʲôѾʱ˳£׼£ϯϡͬʱԮӪѾ˺ݣձִﳤɳ
֮⣬Ϊĵǣ̽ӴϢɵʡӪϼڿټУٵ¾ͻϲŽҢ±Ҳ˰ᣬһֱģ
ʮӪ˵ӾʦɽӪʱȫһʮټıʵʵضʮˡ
ڴʱ׺ʹҲ취ȥԼľļйԼһ·ȴҪȱµǰǴԼиܵевξץһͻиı࣬ʱҲܼǿĿǰʵǽ֮Ժ󣬶ƽϡ
ʮʮˣ尲ŶųѦʱһӪͻиı䣬ԼһʦʣǧˣݳƳɳ廹壬ʾɳ³Գɳγɼй֮ơ
˵Ŀǰĸڸʱ䣬˭ռݳɳ˭ռսֵȨݡԼݣΧųɳչһġ


һٶʮ ʡ
һĵطʮǰͱ󣬴˺ϳ¡ɳݼݵȵأƼھݡ˲ȴҶɽ
ʱνǻ׳־ʱ˿ʮ£սҲڹڸĴɭ֣롢֮ï֮ѡȻ̨֣Ҳ˻ɺڸȪݡ㶫ݣᶽҲǼɱĪ壬ʱ͢νҡҡ׹
ǽֻʱ䣬ںطɱʱڳ˱仯ܽƽҸܵУִٳ뽵֮ҲͶˡ
ҲͳΪζ֮أʮ꣬ʱʮģںݳƵۣŴܡʱĳƵۣǶ˵Эֻһʵأ
ʹڵʱλãܽһƬգˣ֮ء
Ϊ¯ΪϡǸ߸ϵĵڴǰҲǲһ
ˣԣҪľƵӪƣƽϣٶƵòԮϣʱƾ;ڼˡҪһ㣬ԼҪԵľ
¶ʮģ쳤ʱıİǧڵִ˳ɳ£¼ЪϢ֮󣬱̷˹ǡɳԭûжǼڻ˱㿪Ͷˡ
ıȷʵôһЩټϸоЧʺٶȸ죬ռȻ˳ɳֻǵޣֻɳռ졣
¶ʮ壬ĵڶʦִ磬볤ɳҲһյľˣޱܣΪʦѡΪڻϣֱҪ̫⣬ʦֱţϼƴһٶʮţټϸŵһЩڣеڻѾӽˡ
ڶڱӪװªǧǹ⣬ĸںԶڼҲţرȫ޷⡣Ҳڳɳ´һսԭ
սǰҪ֮սܽᣬҪһ鱨ϵͳĽϣϸ˵һȽϺãŰסʱȥһ̴ñȽƯսÿζȥԾϵͳרҵ鱨Ҫһơ
ĿǰСԱ䶯Լ飬Ӱһְ죬һ⣬ܶսϵ鱨ݲʱһֺܶ©鱨һյ弱һľ鲿ţⲿֵľ鹤
ӰӼܹģº鱨ţԵΪֻ߲Ҫߵ˲£ôʧһߣǲӰ쵽ӰӵġĿǰӰӵܸȻ壬滹һЩֲĸˡ
ֱӽǧӰ˳ټԭӰӵһɽʼ׼ｨµľ鲿ţŽֱܲıֱӶܲνи𡣾鴦ʱͳһս鱨졢ռҲͳһЭս鱨ϵĽ衣
һ鱨ĵɣ˫鱨ǣֱӰӺ;鴦ӰҪԱ鱨Լеİ̽İֲھ鴦רŸս鱨̽ռµӰҲҵһλԶе
ȵһжɺʱҲִﵽ˳ɳ£ĵڶʦʱҲפ´ɽϣγɹ֮ơսһȴһƬ
û׼Ӫҹ´ɽһмΪӲأҪ幵ͨս
ҹ´ɽԵʮԴʪĽ紵˵ϣ·ĺǻԼϵķ£һͬɽ䣬Ըʮҹɫº֡
΢΢̾λĬԵ壬³ԼﻰȥһֱδλȥĹֶ֪
˵ףӵѾ߰ˣЩ˵йȻϵӵܣҲֱϵģ֮ԳĽһԭ
ǺһЦһοԼΪֶӣҵ죬й͵ģڹСӼһˣ͢ҵȺ˵ʹӪ٣ֺγ
սʤһ̴꣬ʱҲóƸˣҶδйҫʹ֪ˣҲЩ
һЦһɨϵɫЦɽҲɵҾأ¾ͻᷢɽʱߣ
΢΢˫ۣɽµ΢΢ȻЩмҲѹ֣˶ೡսĴԲͽڱͬԴһ
ǹɽҵһɫ


һٶʮ 
ɳʮﴦĴӪѾˣȥǴźµӪҲԳŵǹɱޱȡ
ն
һźŹӵӪһ࣬Ӳһ֣һ£һڶ϶ã㱻һԴ
ӪٱһĻһɺӹҲɵڴŶ£汻ЩȻʶҲ֪Щ˶ǰӴݺͳɳܻӪ֡
ЩıԴӳɳܻһ֪֪ҲòȥǱѺһӪʵУʱ˾ôȥˣĲҺʱЩٵҲŵû
ûǲģر߯Щ
һС̽ббɨһˣĿ⼯ڳɳ֪߳ϣҲߴˣһ˰ɡ
ɳ֪߳ڸδ֮ǰѾЯԼ޶͵͵ܳȥûڳ֯׳ڸʱûôͰѳɳˡ
ڸյεܶȴ˽ԿɱﷹͰǶӣɳʧݣоƾǷ֮£
뵽ʱձ˼ͷۣȺ޺ѲŲǷͰһ̶̼ھͶְֿʵ´ʲôƨּ⣬һսϣսˣ
񵹺ãŲһѶ˲˵ԼóƨɣЩŭǰĳɳ֪һǻŭ㶼й˹ȥ
ɳ֪߳սӣسʧݣﵱҸȥˣ
һԵױ㽫߳ϣʱѾվˣֻһζظߺˣְѾ֪ˡְһڹĻɣգ˳͢Ʒ٣Ȩնҡ
ԶȥƬ֮һҺ߳ͷѾ֮ϡһĻЩСޱȣѾԭأ˿ӡ
һﻹɱ˲գ۰ٿһ߾ͷʬ˶Щڳ߹ְһ˾ɱ˼죬˻ʲô
ʱӪһ̨˾ŵĹԱɵĨĨ亹ƽչϵϺõİʹСڵˣ߳ôҲƷԱôɱˣ͢
Цһָָųɳǵķ򣬴ǳɳʱҾͶø͢ˣ
˲ǰȻﲻɵô˸ֻǰ̾ӺʱǸͷ

ص˳ɳǣԳɳǵķв©ȱһԸŵҲ٣һﶼһͷɾĶ̷귢ĽȥԵޱȾ񣬴۸ǰ
Ӿٶʦı½ıǴ඼ǴһߵսȻȥμӶڵľѵ࣬ѵѧҵ󣬻ἯеʦŲĲıڴȵطһӵĲıȵʦŲıһ֮󣬻һĸӪ٣һתĹ̡
˴ʱԵľ٣ָո±ʸӵϹսô̵ͱ˵ĺ޼һĺݼһΪ٣˴ӾٵۺӪǿĿɲһ㡣
ʵž⣬˵˵սҾδ򣿡һ߳ǧﾵ۲Ķһĵʵ
ʵžһıʵˣĳӥӪѵ򹦱ȥѵ࣬εһʦıҲҲǷͬѰ
ʵ΢΢һᣬ±ɳ£ֲֲˣ˾⣬ȥءְ֮ȻǵޣҾһٻ
岻ÿɷ˶ž⣬뷨
žҪСһЩűҲ꣬һĺ֮ǳ嵭˲ϵۣ΢΢صеȴһ㡣
ʵӺ񣬵Ҳգһǫ̬ѯԵɣµöžΪ壬Ͼÿ˶ػڵһ㣬ָҾĴƾΪˡ
ʱ΢΢ͷ뷨ȴǲıϣʱȱʱиܴǾͶĽڽĹУܸôʱ򣬷ռݽϴƵġ
ԭɳٸγ֮ƣûҲֻþʹˣΪһеĿģ㶼סһ·ϵĸӶΪսᡣ
Ѿԣֻڿյǣô⼸ֻҪӮˣһоͶü


һٶʮ 
յĶţʮε̾˿պǸϺ꣬ⳡòֺڵΧʸȵ
ȴȲ𰡣ʮӪʺΧ֮ƣڸأԼڳɳסˣľǿˡ
ʵڲУǾʹɣ
ʮ³壬崫壬´ɽʼ׼ӵУԼҲ˵һʦǧˣӳɳǳ׼һĴս
ʼ춯ʱҲõһϢԣһĻ뿴ģΪһռ˵Ȼ˵ǡ
⸽ѾӪˣӪѾܴճļˣٶ࣬㱾ضᵯѹסʱٳһɾĴ²ˡ
֮£ֻöӪٱȫ䱸ӦԹƣظҲóȻֻܹӿٶȣֻҪγ֮ƣĸԮ
ֲڳӪկУֽӲկĴ򷨲棬ʵȱ˳ڹǶΧΪ֮ǰɳǳսͬΧȡʤ
ʱһʦ͵ڶʦʵֻϣһһǧˣֱ߸źţټӪӱ˵ʦıƼһģھսв졣
ʦεĸʦǰһ񣬵ʹʦʦ㱨ֻ۾бһ۶ߣȴ¶ֲɫ
ʵļ¶Ц⣬λڳӥӪ꣬սеĽٶҲǷɿ죬𶭲Ҳ˶٣ǰЩӱԹµĳ£ʶγ˶ʦθʦ
ҺúṼ㣬ϣԺܹս岻ףֻؼ˵ôһ䣬ӳӥӪıǶԼԵĵϵչ˵Ȼչˡ
˵ͷ˾ȥˣҲս£Ҳ˼ָ꣬˼ء
ŸƽҲԵɱһսѾ⡣
һսֻǳţֱһʦһźͶʦĵţŵĲк󣬿ʼӪկ
Ҳʼķ׼ھﴦϣİ˽ںʮȫԴ򵽸ģĸȴԴ
һʦһŵųξҲǴ˺̣ܶɱϾԷؾӶ࣬һռƵЩûףȻʤԷģս˲Ϣ䣬ܴʲô˵á
ҪӪկҲǱȽ·ӪկǰĺǸ߸ߵկǽһоֱʡ
ûж˵ʲôӪկĬΧ£塢ߡҲӪկһҪʬɽѪˡ
ʵϣϲɫȴЩţЩ־壬һ̵ĽѾûб·ˡرս¹ģڲ֮ǰľȴûߵܹһеĵز
Ѱѣѣʱ򶼻ߵⲽίʵסǰлвǣòɱһѪ·
˼֮ʣսȻˣһڻĺһſŵ䵽ӪصУ˴Ƭ
ĻͬʱҲĸںԶѾصǰأ븴ľ̵һңЩӺѴ򵽸ȴʿ
ճǧﾵŶĸͣǻ̾һУʵЩԼҵӪǶѾ
ŴɫľװųݷǹڻпʼںǸĻѹĻڴ򣬴ʱٽ»˷һʱ
ϾЯĵҩʮޣǲʱ򿪽ͨȵʱԿķԼʱеӷɽȺһƬˣȴ˿ûӰ˵ĽŲ
̶̵ļٲ룬ȴΪ˫ո˴˵ľܸڻռ˲ƣҲ֮ǰֻܱ˵˫ƺΪԼռ˱ˡ
ʱӪկҲвٴڹսմڽһڴСԱԶỤ̃ܵһأʱһЩڽͷӶ
˵Ŀǳٽ֮ǰսʤ
ȣǰѷϹ̨֣գǻƿСܵУ
ǣοҴСʶȤʱûԮ˲ǣ
ЩСŵҴȻǸս޲ʤĴ壬һİ̻ûнǴѹ


һٶʮ ǿ
ЩֵĴСţֻսϵĶսĲпᣬû֪ӭе㶫ν񣬻νˣȴΪͬ
֮ʵǷ˼Ѿ̾Ŷֻľӣﲻɵò˼ۡ
Ҳ˵ͷٿԼЩõӪһʱĸޱȣ⵽˭ǹ˭Ƿˣ
ǣԸһս޲ʤǸʲôٽ鶼ûģȻҲܰǴöףʵ̫ڲЩ
Ṧ˫Ļ¡¡ֻȴкܴĲ죬ߵĸ̴ɳƣֱܹװס
Ƽ䣬в˵ȥر۳һţڻкƬˣһĻʿΪ֮
һ󼱴ٵĶʿֹס˽ŲȻ֮ڣʹųĺУȻʼװӻҩʱǹȴƾѾ˵һǹ
һǹȴûдﵽԤڵĿģֻǻˣҲΪǹʵ̫Եʣڷȥһ̣ز㣬˲ûи̫
Ҳ̧еݷǹ۶˰һ֮һŵݺһѪկǽıܶûֱӱһĻȴֹ
սļ߲ټһĻüͷɵýȻѾԤڣﻹЩߺޣЩӻͷڹˡ
ʱǹսϵİѾŨûˣȥ·ɾһ㣬˭֪òɾ棬ʬɽѪһĲпᡣ
ξָףһѾٶˣЩѪٿԶţҲõȥϲɵøֳһ˿⡣
̴ʵԸʵҰսĻܵУ
ξˣڹսɫҲмֲÿҪҿӣҪǿСɳ˾ǡ
΢΢һᣬҲ¶˾ģһսǱҪģֻг״ܶԷѰͻƵĹؼڣ´ǿ
ΪŶսֱǰǰߣһ죬ôߵһŵߵУһ塣
˵Ҿ֮ڣȫٱ֮һˣһȫӽնһȫŽնһȫնһȫӪնһӪȫŽն
ұˣȫʦԿɱл£
ⷬɱĻûŵȫŹٱȴǵʿԵøӸ߰رǶʦϲӣȫʦ¾ûвģµôǼȾη
ʱżȫʦĻҲʼ˻ǿĻҵڻǰֱӱ̧ͷദĸںԶҲը죬һΪ֮в˾ôը÷ǡ
̴ڣΪһ˲ص󣬻ܼڷûбѾʵѵãҲΪûɱԵʡ
յ֪ôĹ򣬼Ѿһǧʱɵõһ⻹ô򣬶ĸҲ͵ٶˣԼΪطȻҪô࣬ʵЩûˡ
ʱĶؾ쵽ԣǻδӦǧˣѾŴ̵һڣ˿ںͷϷĵӣֻ˵һǰ塣
ิʿЯ˼ľ壬嵽ǰľһ˳棬ûзӳãһЩʿ̧һԲľկŷ˳
ӲկԭͲ̣ʱƽرڸʿһ֮󣬵կű㵹˵ϣ󸴺ʿһӵ룬ʼΪпⲫƴ̡
״һʦڶź͵ǰӦöŶӪկ󷽽ڻԴԮӰ죬һ´սϵѪȳ̶Ũһ֣ͬѪĥһ㣬ԽԽ˵˽ȥ
ⲫƴ̵УиԵʮͻ¹๦͵ĳС壬Ȼ˸Ӫһƴ̱ȴûж£Ľ£Ѫ۳һСϪ
СĺӲ࣬ڳڽƴѵĽԽԽĸʿʼⲫռϷ磬һҲѪĽĥ̡
ݶνļӪȻˣʣµҲڴܵ⡣һߵˣ𽥳ֱơ


һٶʮ Ѫս
ųվԱߣǰѪսʿǰͺһس˹ȥ˵£и˳Ŵ̵һССﲻɱ
սϵĳƵ˻̵ʱɢǹһһпİ衣ʿ˿ڵ˵ϣʹİţŵȴȥ
ɫЩкߵױᶽĶϣ
ĳ̶ֳ˵յɱﵣһ뺷쳣رǹӪﻹǺηսΪˡ
ᶽǸˣԺ£ڹ꣬Ҳ첻µزµӣʱۼǰս²Ѿ뷨ֻǹٳʸǰټǰɱϣʹҹڷ
ҲʮֹϣкԼµļӪ׼ʼⲫµӪϼӪǧˣⲫռ˴룬ǧˡ
ǣɱУնһͰ׽ųһͰǧ
ⷬùӪһӶǿɲνĳ棬ԶԶǹҲͰˣǽɱҲµ˭
ΪܣЦĿãĿð߹ţܹ׽ٽ빦
ҲıƥָǰĸֻҪһȥıҪټҾ֮ôҲܴ棡
ɱǧӿսϳȥȥмӣٿݵĸСţһôҲܴӮ˰ɡ˿ӪģݺᣬΪϣҲ˰
²Ҳʼ̬һսҲǣܶǰһ¶Դĳ൨ģͷ˵ܼ˼ҵʱ˵ܵõô
Ȳ˵Σ⼸ǧʱȴֵòŲæѷ΢⵹ԽԽߣսʼʿ븴ɱѽѷ֡
һĻʱüͷһţסеĳֻţƺڵȴʲô
ξʱѾҸϵľٽؼף˵ҲûܺصˣֻѪˮȥޡ
һӿʼ漱ս̵Ա棬̵Աս棬һﶼֻʣܶĺˡǻԼѪԼƴ̶һȼյԼ
סǧﾵ۲һУҧӣûж˵һ仰
ٵȵȣٵȵȣ
󲿶ѾȫӪկƣǰߵĸѹһСţǸ죬Ҳֻж̶ôɵľ룬ֻǵȻڷƮͬһȼղϢ
ǵ׵ȼˣǷԼٺ¸ˣʹԼ˶ϼΣսȴԼռȨӳ渴һ˭ܴøʣ
ʹʱҲЩϸ˵һմӪսҲǾ͢ȷģΪԭܹʵһܶգһǹݽԴңҶ˭ȥʵͬ⡣
ƷݽܶʵҪ߳һߵģܸܶ񣬶ڹݽȴơԴҲʸӿʮһͿʼϹݽˣǿʮ浱ʱԺܶȴطᶽüѲ¡
ӹٳϺ͹ݽȨϣϸ˵ԴҸʺεı棬ؼڣڳ͢ķ̫ԣܶ׹󳼶ԺӪʾΣ޷Ա磬Ҳƹˤ¡
£ʵۻҪӪ֮£ȻҲ̫ѹƺշѹ˹ԴһͷΪⱱѡյõʶã֮࣬ѹҲĴϣܹʤ̳
սѾⷬģձЩ˲ˣԼͳ춽ĸ壬նսѵҾһѹȥ˵棬ٶӳ棬ҪǴۣ
ǰҵս£ԾԾԣ˶ˣǴĲҲˣҪĴ˳̣˶ȥռһռˡ
µĶսʵҲôһ£װǶõģǹҲģǧ˵ĲǧǹɵıʱۿҪ´󹦣һҲ˷ܲѡ
һĹǧ˵ĶӪҲųǰȥԽԽӪկʼŸ˷֪УĹ֮Ѿ˱仯
ȻûԮֻԼǰĸʼһ£ʱдǰš
渱ʦξųˣɸųʽָӣĸӪһսһˡ֧Ԯ


һٶʮ ô
Ѫսսս
ǸԽԵѵĿ飬ʹǸǹʱѪȵⲫսȻ޷ģͬȥͬӪһÿеĹͷ
Ѿȫѹȥ峤³һⳡսѾӮһˣóԼĵˡ
սʲôֶε顭ӪףըһѪ·׼һ
Ļڲܳʱ䷢䣬Ϊڹ̣ܲʱҪػֻʣ׵ӪؼףϹö񵯣Żӣ֮⣬󻹱һѳն
նľƳɵĳֱƶɣӹ̹Ǻܷȴʮּ̣սٺʲ
ԽԽ࣬ŸǵķߣĺѾûʲôνָˣı׶޷Ŵľӿʮǿ󣬿ʵǲһģһȭͷȥȴղ˵⡣
ѾԼòõĶȥˣôҪǰߵ²ٵƿأҲһ轲õĸԭ
һʦ͵ڶʦԶһӪһǧ˾ĸߴ׳ʼս֮⣬Ҳ׼͵ȴشµһ̡
սԵųɳĶΣһֳŴƵ񵯣һֻŻӣȼϵߣȥ
񵯱ӽͺ󣬽ֻ˲Ϣ֮䣬಻ıը˷ըһŵѪһӶױȵģЩǰЩ񵯸ֱը£Ϊ֮һ͡
δӦڶһҵıըһĻʵǹڲпᣬʿʼɢ
ǲŲæеĻӣն˫ֽյʼҶнвĦ
ǳȺ֮󣬻ӶնʱܵӪļª£޷նɱѪɺӡȴ޷ǵĵϣ޷ҲΪʱûдģװǹԵʡ
忴һĻʱҲЩпŨŨʿڣӸλ縺ȫʦָΣͼȥɱķˡ
ˣȫеļ¿ɶˣ⻹ɢɢһЩɻճģ˵ԺǵöһЩˣ
ڴ壬ϣԼֶܹٴһЩ漣ڶ̶ʱڣȥŪһ׳
˼һᣬʵһʼһ¾Ͳ̫ģδĸҪΪһ֧ϺһĴڣһֱԻǹڵķչΪԴ޵£Ȼܴģռ¡
Ҳ֮ǰ̸ֽԵʣɾೡս֣սģʽȻ޷ɱһףô׵ҲͰ
ԣ׷ʽȻԶʹİף׵ķͬ´ʿԣΪҼӹ޲Ҳܼ򵥣͸ģṩ
ЩĿǰҲֻһ룬Ŀǰ뷨ȴⳡ̣ĻҪȵպ󻺻ͼ֮
ʱսϵѾʼ֮ƣرǸʣıѹԺҲԵֵĹƣһŵͬһ㵹˵ϣʹʿ
ǸʱΪิʿΪܣӪֱ䴩һ֮ͨңһƬƬѪ·
ձһʸ̼ˣǰƬƬˣֱӶ˱ͶдǰţЩϢЩʡ
㶫ˣνսӪٱɢӣҲûˣνܣûãҲսӪأս
ۿŴȻͬ˵ĶͽһֻսӪ˳ȥǾʣĶֹܹסƣܼأҲսǲֹסƣ޿ɾȡ
ɱѾ쳹أɢʣĶӪֹͬУܿͱˣһǳһͿء
ճ̾һγ߻ĨֻȴۼֿĻסˣ˷׷Ȱ裬˺αˣǰӦͼս
ҲηӦڻձ㿪ʼܣĹԱȴǲٿһۣһĻڳĴСžȣҲܸϣֻſʼܡ
Ҿ֮£һвϣֻڲͬϵĶ岻һˡ


һٶʮ ϲӭ
ھһļս󣬳ɳ֮սĻ˫ڳɳչⳡҵĹսֱӾ˸δ
һսױ֯𷴻⵽β׷ɱһֱ׷ޣʣ಻ͣ˽ŲؾĽӦ£ǧ˶޳ڣֹס˽Ų
һ̺󣬻ϢͶսܽУͳƱʾһսиһˣץķǧˣ⻹ǧ˻ɢ룬ѾΪǡɻʸ˾ϲǹǧˣҲаʮţڻҩӸǲƿ
֮⣬ݽɻʮʯڰжʮ֮࣬ټϴ³ɳʱɻİԼԱʲǮа֮ޣ⻹зլۡٽʮĶĶأĿǰĸһٱͣƾ֧Ÿж
ЩϧǣָӹܶҲҾܵޣûб񣬷͢һܶ»ᵱ
ȻһսУǲأһʦһź͵ڶʦżˣųξˣȫߴǧˣҲǸԽһΡ廹忴һȴǷǳֵõģԭ򲢲ֻ⼸˵Ӻϵ㣬Ҳ޷ˡ
µΪش˵ʲôܹպʡ֮أսǱһŴ󣬶һ˸սõǿܹȶǱķչָ꣬տɴ
ޱȣЦϽ˻ݣһսҲܶˡֹ죬˵ɫˣһ̴ֱ꣬ǲһЧ綼ˡ
³ˣҾڳɳչսսһգȫʤѳӪڳɳ£ɱй򣬷ǧˣɢٸ
һд˼Ҳһ߷תֽŵҾ⣬ʱͨλ˾һ˾ڳɳļƣʵҾ֮սĿġǧԣȴǽԴսľδ˼·ȫһ顣
ڴսգڳɳڽ̨Դ󶼶彫²֮նʾڣ԰ģȻڳɳɢߣڳڸļ㣬ƽ飬߸Ƿ۳ʮսߣʮĶ
ڰյһǣЩǿиģҲ˵ξͻʮĶպӱؾͻһֱڡʮսͻֱӸˣóƶ񿴵˸ı·ϣ
ȻԭȵĸʲôȻǿյģԴӽʮĶغҲ˳ӵıǮʮĶأ
Ҳʲô˶ҪӻũӣΪԸʵּɣЩƦåǲҪģɼˣ֮Ȼﲻҵļڳɳļһ׳Ӿ
ͬʱҲĿǰĵһʦ͵ڶʦս˻ǲмʿ齨ΪɳѲӪҪɳڵΰһЩʿҲûп˶ֱӵʮĶԱǡ
бȽһʦ͵ڶʦĿն룬Ȼʹ齨һʦһʦСһЩΪǧˣĸţʽʦһźһӪ
ȫɺ󣬶ΪֵĸˣæòɿȴЦݣһ˳ģ
ʹһθıҾߴǧˣץָʵǲǸÿһĴˣ
ͷڴ֮ǰ׼ţȽӪķصȥǷڳɳвһ
⻰˵ʵڣڷĴǸ⣬ЩȲѻѡȫɱԽ󻼣Ƕԣ򲻵ʱǾƲɱģʵ̫ܻƷˣֻҪģͲܲһ㡣
ֻͻص˼֮ת±Ȼѵ飬ܱɸһӣ֮ҲĸϷԼ
½ȥ죬ųǱһȥ׼һ£óһõķǲùѪᡣ
һ˵öǸпѣ˵ڴʱĸУѾ𽥳ԽԴΪָзҲΪһرǶй֮չмӣø޲
ʱڣƥ죬￪ѵϳЦ⣬š
ݣݣ
ٽһսݣ


һʮ 
ŵĴڳɳͨ·ϣ;Ǽ򣬱︴ʤϢƥ滹Ѫ죬洩һӪĶһ·ʮҡ
ǰߴݣǰߴݣٽһսӪ
ݣͳ˧ղֻʳӣڳɳ£
һ·ϵĴϢðǶ׷˳ڸ£ķ˻͢ôһȴòҡ
Ү¿ɺã͢Ҳ̫ˣ
ȻԽߣָ֧󶼶İҲԽԽ࣬˻裬ű˴˽ʱŷŵıóôžһʱޱȡ
֮ȫǰռ뿴ûеʤĹٱϾµıУ඼ӵܡ
һʼʱȻԸĵģŴ£м־ᣬ˵Щͨգ߸ϵĴ󶼶Դֺ˯һþ
ʱĴ󶼶ڵƻͨ𽥼ᣬϽӭһʮּѵľս˼ûôúЪϢԴҾԼˣһֱæµűսһ£ͷ϶Щ׷
֮⣬һԴҲ֪ʱѾѡǾһʮּѵҲһμѵѡ񣬿ǽΣû֪
һζīˮëϵֽȾһźڣȴǽԴӳ˼о˹΢΢̾һԶҹɫĵȴҲͲס
һսҲ֪еʲô׶ˣʵЩǰ
ԴĿŴɣϣܹõһ𰸣ܹʱİ
ֲ̾Զڳɳ飬ֻ֪ǳڶ˽⣬ʹôɲôǰˡ
ԴΪͽ̶ΪŮɷԼʵԶԶ͹ĳɳٶȣ壬ܹ漣
Ƿ·ܹȾ˶ܵԴǣɵöЩĵӪսȻɱϾ֮ڣ˭Ҳ˵ʤ
ĵĲ·ʵʣôҶЩãԴ̾˿ʶǲģڽսʮֲЦɢˣ滹Ҫ
ֻǻδ˵꣬һ˽ȴˤ˸һһ˻Ƶš
ݣҾݣ
ٽһսӪ
һȴڳλˣŴЩţɵ÷׷ΧֻǻҼֽ޴룬ϵĶһƬ
ԴǼֻ֣ȴԣӷ˻֣ƵСλЩЪϢ䣬첽߳ãԭֻҡͷЦ
գڳɳ´ݵϢڴ˸飬رڶƶ£˵ʼ˧ɶ˵ˣεнһ˶Ӱ
ͬһƬ裬Ա϶ϢϾԽƴ󣬽ܹ󵽵ĺôȻҲԽҲԽˡ
ɺҾһվڶãԴ㱨ɳսرһǧԵ飬ǷֶôǣһеǰҪ
󶼶˷һսɣ޵֣һֻǶעӣҲͻˡ
Щʵû뵽˹ϣˣҾһѪսӲӪˣ
һսĽʵǳ˵ԤϣڸԣҲӭһĻᣡ
ԴͬЦ⣬ս֮ʤǰ߽ʿĹͣҲкλ࣬ҹͣת˾裬һս»Ľλй֮⻰ôɺҾЩпʵΪһεľתķǳס
˵սھҪǽһģ漰ͭҩʯʹӦǷǳӴһ֣ĿǰǸոһʡӦսʵǷǳѵġ
رҪڵҾæͷкķ飬ֻЩ鶼Ϊ֪ˣԴΪл
вδ׽ߣԴЦݺ㣬ڴɣһʮء
ǳһ˵ԭȵ͢ʮͬһɽһ㣬ѹ˴һӪѾˡ
󶼶Ҫ֮£ǽٽһս֮ƣ


һʮһ 
ʮУȴ󶼶֮󣬱º֮ģһƽϷԭϣ
һжʦԭֻںһҲͰˣƸ󶼶δɣۿźȫѶʱٳƶδСȻҲ˳ˡ
ԴڷݽûʲôֻΪģǿˣ¶ڸ󶼶µ׷߶Ǻ£ΪˣҾͿˡôһ˽Ժ
Դ΢΢һǵ£·ݿ»ṥʱ»ἤӿŲҲȻ
ҾӽʱҲ󶼶Բ޵һ̶˻ȥұް취ʱƺҲ
ϴ֮ɫЦ󶼶˷ؼĵڿͳŽʿ˲ſֵ͢ʱֱ仯͢᲻ǰҾӰ첻󣬷Ӱ͢׼
ʵܼ򵥣¿ְ취ʱֻ¿壬Ѱȡʤ³壬µȵ͢ʰԺ󣬸֡
Դüͷչ˿ȻȻ˴ɵ飬ǾĲ棬ûôˣ΢΢ǳָ̡
ɸŶ룬ҾԸ󶼶ΪţǳƺҲΪֻǰȻȳ˺˷ٳǴ
Դһ˻üͷȴϢ֪ʱɽɽҲĿڱǰ̣ǶԷȴܲˣݺ³ɽ֮ҲʲôĶƺע
һٶԴΪ죬ԷΪϵĵʱѸɵֱ¹
֮ԼŸողݾͣԷͿʼˣˣԼҪҲԷˣԴòջ֡
ôȥǱסˡ
ԴҲʵˣ˵ⷬҲֻ˵˵ˣʱĸܶ԰κεĶϾ͢δ֮ǰð̼ȥȷѡ
ȻԴеĲ죬սڼ۰ζ͢ӣֻҪ̻һգ͢ȻâڱòΡ
ڳһ£˷Է֮ػǰΪţҾںڳأȻԳΪƳ
֮ʱ֮Իܡġ֮ãڳ֮գӵ
ɴ˳·ƣг֮ʢҾ֮
һνԴһ㶵ģϰ䣬˿һЩ⣬޿飬һ̸ɵЩͷۡ
ΪƳ֮Ȼ֮ԴǸ˳һǵȸɾ磬ҲͲʲôˡ
ʮʮԴΪּȻ䣬²ָлͳ¸٣ȼ˹ͬһɿһ㣬𽥴ӳ𣬿ʼ£˶֪Ȼûг״ңѾԶˡ
֮ʱ͢ӦٶѾ֮ǰߺܶˣҢѾʼѫСģ̽ǰڵѾݺݴ˼˫ʮֲأԴ齨رʦѫ
ʱʦıȻ˾ʦ쾫ҪʣѾ;ݸ׼һ·нŴαǰٶȣɴ˿ɼʱν١
ϣ͢Ĺ㱨Щɫ죬վһʮˣµһ·оЩͲסʱΪԼʱݺķĸоˡ
͢ڳ·ܳѾ˱ĺˮҲ˲ȥֻһһʵۡ
ۣܶ³ڳɳһսл뷢ҾѵСĿǰۺԮ¡͢ʱϲɵЩɡ
ȥϴƺͼ־ϡ
͢Ӧһ΢ƽ飬£򲻿ɵԳΪ˹֮£񹲻֮
žһյɱǸʲôԵģֻּҪס漴ɣΪóȻ๥ҪԮ޴ԮĿ̲ϸϸ
һ¶ȴ͢ĻŲѣųк˥ѾǺеϣⷬɣҪƾΪѧʿģϣգ͢ûк֧֣ҲΪ
ʱھǰ͢ҲҲ׿ǵС˼ʼ˳ƪۡ
Ϊǳ͢ġ֮ʱӪ


һʮ ѵˣ
͢ڵϣͷϵĺˮѾֲȵĻģֻȴЩţսսΪӪóȻ»ᡣ
Ĭˣûٷֻ͸ע͢Ŀ·ʵһ㣬͢Щڣɵýͷڵøˡ
֪ˣɡûмΪѱŽԼдĴ󳼣Ǹ֮Ĵţûгɳٵûŵ㡣
͢Žͷ΢΢̧˼֣Ӳ˲ͷϵĺˮ
ۣܶһԳǰҪ帴⸴ʹЮʮڣƺ֣ʱһЩͶϭġ
ʵƺѾʰ̬һ󷴶ûôģֻһȻ޵ﻹжӣ
͢Щ΢΢˼ᣬʵڲ̿Щ治֣֮಻ʥ

͢ΣֻϭģԪģԺݣţĺ̫߻ʵὣȺʿӣԻָع⣬֮Ϧ洳Ūأ𶯾ʦ
ʢ˥ʱҲǿҲɰҲҲԣ֮𣬿ɷԡĺһɣܸʹأй֮֮ڣҳʿ֮컳νｨ²ߺ
ʱ͢޵ʵǲٶ޲棬Ա֮¡
һ̾Ϣ⳼´ٴ˵Ұ֮ˣ޲ǣʮֽ꣬һһ𣡡
˻ȴ͸Ųζ͢Ϊ֮һ٣˵Ĵ󣬿ȴʼͬһɽһ㣬ѹ𢡣УȴԾ֮ƽ棬ò顣
ԾЩףʵɡ
͢æ̨ܱŷ̩͵ϮɱھĴңһ·ܡһȻռɽء̨帮صȵأر塢ǧܽս
ǫ̈̄ʧݡһԳϮͳΪߣɱ֮ÿһأʾϽɱӡ
Ц˵µΪƣ̨һ޷ǣȫ֣Ҳǣܶеȣϰܱ͢ʦַиˮʦᶽʩһͬɡ
͢º󣬿ȴָףһƬ֪ĴԵľ潫֮ʱҪֲǴòĴ彭ɽճ
ɵǷԣɵÿЦ˼֣ԭȲϷЩɱ⣬ȴûϵȻͻ
ѵĴˣ

֮ƺƺκ˵־Ϊתƣʦִ￪ʱȴ·װһ㣬±ͷϣ纺ȻųʮʵЮ˶ʮ׳ݸһ˿Ҷ
ͬʱ֮Ҳڴʵǹޣڳʦرʦ⣬ֻرʦرʦװª˻ǳìǹͲ񵶣ʱߣڼӽѵӦԼĴս
󶼶Ҳõ˳ԴȻݲֹͬʣҲӵĽڶһūһ澣಻κεĴľ֮٣ֻǽ󶼶˸ӶѣÿҲǴֲ赭ӵûǰ
ȻЩùڿ̣Ҳ֪ڣÿｫýʱͬϷ񣬾¹ѣ˸Щģδ£һϣԼҵı氲ȡ
ȻĳҲøæµرڴɵĺ£㼮־ʿӶͶ˸ҾίΣ񹤿һλĴš
Ҳйʿӹ񱣬ϲһЩ֮£˲Ϊʿֺ͹ٳϲͶȴܿء
ϾΪһļţڲ磬˲һ˲šֻҪڸĿǰչģɲŻ֮ѡΡԴǽʵ֮ţû̫黪֮硣
ͬʱҲ˱仯Ϊ˺һһϴ󶼶ͷΣڳɳϴ󶼶ɲֻϵһ仯ǴԳ׶սԷķչ


һʮ ûǲã
ɳһڣǸԴʢġҰ֮˵Ӧϵġɳǡڵߵɽߣǰǰ֮ء
ֻǸУȴӭһʿԼ֣Լˣɫãһ·ʰϣǸ
ԭԺĸΪ棬ֻǸŻȻ򣬺ĸҪȵǬ¡ʮһ˽ģͷȴûеģҲΪ⣬ǴĸǱǸ󣬶޷ĵļ
ǸԶīʿ£ʱпһֻٿˣһ˶ô˼ȤÿǵôɱɱȤģ뵽ʱסڲˡ
ϲϲ󶼶һݺصʱҶ֪˸󶼶ԴƳһ£λԣֵص¡
˷ҸԵѹһЩݳϢѾ£ҢؾսǲɵʮӪҲ쵽ϲսڼҾץж
֣󶼶Ҹ˽һǹڵҩټҾڳɳĽɻ񣬴˷ѾǣʱԼս¡
󶼶ҾȻλ˾صĲıԱҲӸʦгϣ󶼶
˵ͷֻڵ͸żֿɬζ
󶼶µһӥӪѧûоλҾѵѾƿûһµĹǸǲսһۿۡ
һﶼף֮ǰĸܹ֮ŰʤΪӵһɵľԭĳӥӪְִģǷھǶǸǿҲܴ𲿶ӵʵ
ڲһˣ໻ѪĻٶѾɢʦˣμļλӣ񶭲ߺͲ˵ˣѾʦı͸ʦĸλ⼸λ糣вơ籦ТԼȼʮǸɣҲųһˡ
ҲʮֿգżУҲᵽһڣҲʮΣΪһʦȱ֣ҲûܸɹһˡõĵһѧԱˣҪ²ܽҵ⻹ٶȷǳѸٵĽ
£ֻôеĲѡ񣬽˼ʮӪͨչҹУķʽЩƽͻѵҲܴﵽõЧٱ֮ǰͿˣַʽ£ǿ㹻ʹá
˼֮ʣǸһʿӣ³òͣ˳Ƕһͷ󣬳˹
ЩŸոڳ﷢û죬ɲǿԵģû뵽Ѿˡ
ûκαʾȴ˼־裬ȻŶԷΪɺϵԵߣνɺϣһһĻԡ
ʿ߹һҾѧ󶼶
˻һȴöߺס北ǺˣΪ֪ҵټĪǾĲ˵ű˫˫ǰһ
ʲôηʿʱȴȤӡУӺǳһʿͻ˹Ķܶ壬һصصķӡĪǾǴˣ
δǰѧʿڴ󶼶δִﳤɳ֮ǰΪѧԱƽѧΪҵ󶼶³ɳصǰͶ
һ˵Ǻʿϱܿ϶˱ǰ˽Ǹͷһ
ƺҾƿ֮УΪڴعð֮踣ǰͶңҾģֻкˡ
۾·𶼴Ź⣬Ŭĵճ֮ʱѧںϱ֪޲ֻǰͶѧһʱ嶯֮٣ʵв²찡
ϴż˿ʹ飬Ŀ·͸ˣ૵ѧױʫ飬ʦѧ˼֮
ѧһ֮ԣʵʿӵȭȭ֮ġһߣй֮󣬹ʳģз֮ν֮ԭ½ĵҳ飬ԾǬ
ãΨг֮ƿɸһ¹ڣ޸֮ԸΪʹ
ⷬһȴ˵ɫΪתϾڳļλһ۵Ľߣ˴ʱ̸ֹⷬҲˣɵö̬Ⱥ˼֡
ȴЩζʵʷ۵㰡
˵ûǲأ


һʮ 
ӡΪϤΪӺĲˣӡ󲢲ãΪķᶨ
ʵʷУԭֻǸĽʱӺոռλû꣬Ȼ·ϵһЩ̣˽ﴫӺıܵλڳ͢¡
ЩԭԶﴫСϢȴΪ弴군ǱƷ͢˵ĻֻһΪĿͽһЩֶΣȴ˾ôв
ڣ˵ʱĴܶɺˣԲ֮ر϶õ͢ΣǾѧȥͶ飬ӺֹȰ֮󣬾췴
Ȼó͢أȻᱳ볯͢ͰӺʵۡӺʵԭҲûе£ֻΪһڸ飬㽫ûһЩµˡ
ⲻ֪һȴӺһ亹Ǿʦˣ¿ɺãһССĽݲͬǽʿֵĴ̳䡣Ȼ˵Ѿȥ˼ʮˣͽͽﶼѽ
ִˣӺ漴ϲϺӡڿڼ鼮Ȼ⼸һѺ˾ǽʣ֮ӺԺ˵ķ֮Խǿңù֮Ըˣ۽һ⣬Ȼô߷ˣ
ĽҲܲҵӺʵ۽Լʴ֮ʣΪ¼ɴԱݡݵȵأ˵۽¶
⻹ӲӺȫٻ٣мҲˣҺˣкڿ˽նȫɱصĻƲ֡ᡢڡÿԼߵȫɱ˵ʿּɱˡ
ⳡҵʦͽȴӺΪظ֮Ϊǣ󶼸ͷˡȻʦͽҲû̫ãûǬ¡λֽ˸ˡ
˵ûʲôøеģޱȣϵᶨû취˷ȥá
Ŀǰĸʣڰ˸ˣĳ̶ֳ˵ҲԴ˾δоЩͷۣЩڽǸˣûҵ鷳һ
ɫ΢΢Ǻ죬һγҾ񣬳ϿҵŸʣΨǾ٣ѧţʲô£ҲԾౡ֮ΩԸĵңһ¹ڡ
ֱǰһЦͶҾҾֻ֮ǰ·֡
һʱԽصںֱΪʵ̬ȣǸж£СΪ黳ȣһ·ѧϰ̡
ҲȥԣֻҪʵԹԵȥ£ҪЩ쿪ĶҲδزáģϸϸ۲졣
ڴʱԣиҪҪȥϴ󶼶֮Լ֣ߡߺˣһֱڲٳ֮¡
ԭȵıб䶯жʦԭϲıߺ屻˶һʦʦµĲıԭĺӪĵ˷ΡôһԺҲϣܹθ֮ţ䶼
һʦıҲɣӪҲǴһʦͶʦɣ˶õ˹ְĽ͡ڳɳһսУҲйʿ˽ͣضͳȥĶ
ЩȴǲɽʡΪʱĸľòܸߣҪǰչְȼã͵ʿÿҲһӣȻ˵Դöȶ軨ѣɸӪٵġ
һųʱÿµÿӪһˮߣÿµһǵʮųʮĿǰеʦһߴʮ
ҲΪԵʣǷ۳ʮսߣʮĶ󼤷һЩƶ຺ӵ飬սϺη˺Ѱԭܼ򵥣й涨Ǹ飬ĶսߣŸʮĶ
ĶĲ຺࣬Ϊ֮Ҳ֪ȴԸĶΪߵȨҲܵʮĶ϶ȻԶսڸĸ
ҲֻǸĸ߲㣬ȫϵµйٱԭҲܼ򵥣һﳨûиûд󶼶˭УôͱҪʤ̣ҲҪȥˣôǺȨĹ
ĿǰĸУѾʼӳӥӪѧԱϴݵ˵ϣӵķΪͬҲǵҪ󽫳ӥӪɢĿģֻΪսҲΪò


һʮ £
ʮעǲƽһ꣬´ңȺк𣬶ԣܹľǾոĵ̣临ʵܽͱҴݡ
ڴؼĳɳһսڳɳ˶ݵֱ¶ʮ壬ſʼµսԲҲ϶Գһٿи߲ϯ顣
ʦʮżϵľ٣һ䲻Ŀǰ϶ĺҲǸĺ֮㣬ͬǵϹһ㣬ֻٶƽʮ꣬һݾʢ
ݳϾʽϴ󶼶ͳϽһʦ͵ڶʦԼһʦϼԱǧˡĿǰҪսԹ滮ǺϡԼһһӣһ
ݴ󶼶һʦۺ꣬ʣµ󶫽ǣƲɵʮ䲻ҷ
ִ˶ߣҾҪ˶սǣƶԷȥɵʮӲӲһսȳɳʱҾнˣʱȴɲأ˶ɣҾ٣˶࣬ɲܸɳԿ
󶼶ѾϤ·ʽҪ⣬ѯҵ뷨Ѿ˾ôִֻУۡ
˶սڴʱĸսرǸһʦȫľӢżľٶǵõõʵʩΪսԴǣ
߼ݴ󶼶ڶʦ̶»Լ̶ڴ˽׶ؽ£ǬݡΪߣƹ󴨵ȵأҲȡ
ͷҲ֪ģںϻƾˮ·ת˾裬ԼһʦѾˣʼ𽥽ɽֵشûǿĺʵ޷
һʦȫʦźԼ£̶ݸ
һʦʦߺͲı˷ΣߵʱŽҵʱһ·´򵽹ȥ󶼶Ӫʧβһ·£¹ݣ
̾Ҳʱ߬Ǵʱȴֻ룬ʱȻ飬ǻйݰڣ±һʦʵȫʤ
οҾĿǰҾǰ񣬻ԺսΪһʦһ·£ȡ㣬ڴ档
ֻҪҾƽϵ̬Ͳɲ׷ʱӪҲͶ˼ְȡ⽭Ͽ͢Ǯ֮أû˺û˽ϣ϶ʲôҶ
˵ʱĿˣ⽫һʮּѵսۣķʱãɱʼռţ۶ȫʤ൱ŬΪ֮
еĽ춼վ¡
ǣ۶ȫʤ

ۺڣϣɫ鸡԰ףԭеӪɳһսȫûۺӪѾǧˣؿν൱ҵ
Լ緢ʱĳ࣬ǸԵȻҪԣڳ͢ûּ֮ǰҲֻûκˡ
̨ˣѾʱˣѾһûմˮˣôסЩ˰ɡСڵϣ¿ҷȰ
һ̣˵һجΣֻ֪Լԭں󷽻գǰߴΪ֣ﻹЩȥǰ߿Щͷϼͣ⳯͢Գ͸ΪḻѰһСͷ­ֵ׻ӡ
ǻδ־ǰߵӪһѵĺУôˣͬˮһӿȥڵֱӱ̤һֱȵʿʱ˶֪ȥˡ
ռ˴ܣһл֪ѽ˧նû飬Ƚϵĵ䣬µһͬռסһ·ȥһֱܵޣ¸׷ܵۺꡣ
ۺԺձһԲÿ跹˼һձһȥֻʱдʣȥǼԲϵĻ
⻰αնԣսɳ£»ʵۻḧο䣬ӵۺ꣬һ涼̲źã֪ʲôȴء
˵ܲٲܲٵ洫һﲻ߳µھԣȺɱţĪԴɣ
ѰЩҲ͹¿ͷ£ɽȴ֣Ž´ĺӴȺ˳ЩףоЩԡ
ʥ͵ճּ


һʮ 
ȻѾ׼ǵڵϣſʥͣȴǱб
ﳼֻּǻϣ治Сﰡ˵մͳһӣﳼЩд͵ۣʽʥϡ
յдԼ֮⣬ҲԼһսķ˼ͽ顣
죬Ǵڱ˵״̬ҳһ浹մһʼעظɳһսȻʧܣҲʶĿǰĲ㡣
ǳڶԿģĲʣ˿ڵսĿǰӪ׶˴һͨյĽ飬Ǿǲ̭Ӫ¾ʤ֮ȻﻹЩĶҪ˵ǳֹǣվѡ˷
ۿѺȥܶô˸ѺؾˣֻһĻȴ˿ȥǶ˼ĺ
ĳ͢ڶԴʱвǴ𷣣Ƕ׹ȴãǰںǸاˣŴΰҲûеõκʵԵĳͷźܶΣճܣûؾ
ôһʣԭʿʮֵӪǱ˾֮˵ԼвҹɫôӪȥ
ձ֮ԭȵӪҲ඼ߣʣһرǮӢڴˣǶ־ȫޣӪеĽʿɢĻֲ̿ѡ
Ҳ˵ʱۺΣ¶ʮˣĵһʦ̳һ·ۺһ·ϵ·̲ңԶԼĪֻжٶ·Ըʱٶȣұִܵ
õϢۺҲһϢ˵ʱ˱ǽڣЩԣߣڳ͢δ´ּǰ뽭ڣı
رĿǰȺףһƬҺĸ޷ЧӦԴʩǮӢʱļǧҪѯݣôյʱ⣬һֱȵۺΧסʱҲûʲô
ǮӢʱȻҲ飬ֱ˴˳ţǧӪʿͶ˸еһЩ֮ҲǮӢֶ¸ˣǧ˵Ĺ
Щмӣرǧ˵УսĹǱ˱ȰοڷǮӢΪڶʦʦȻǧӪ˵ڶʦ£ڼʹǮ㣬Ǵ˵ġ
ʵЩҲûбָ̫ЩǴ˳ҲͰˣҪһЩ澳ʱ㲻ˣʵǲš뷨Ҳܼ򵥣ǧǣΪǰӪŴŻ˽ŷ߽ľ档
˲ѵ͹ռۺ꣬Ҳ֮ϲҲûۺֱͣӴŵһʦͶʦһ·򶫳һ·ҲûȥټһôȴǲزסҲɿүƤӵ´б׷Ұ
õϢĲɴʱȷΪͷۣԭˣɣһ׹ҲǸԴӲɱΪ֮ܶͳʽաԼ㽭ʡһĺӿɾû
ɳûԽϵķҪͳ˧ʡ˳棬г˰Ӫ⣬˵İ¿Ʊۺ񣬿ǹϵ̸ڣʮָӣҪøǲʵ顣
ڽʡУλȨصİפֱǽӺɺͺݽ˼Ʒ˵ǶǴһƷ٣ֶӵλ˵ɲȥʹŻǰҲ޼ƿʩ¹ؽͺݰľƲˡ
˰⣬ӪϵͳҲ򵥣ʡӪа֮࣬ɱϾǽˮıȴв磬οӪ滹мʡѲҰʹᶽһҪԱʱҪʵס
ҲΪʲôڸҳʱȻ޶Ե״̬Թۣʵ
رڳɳ֮󣬲ɱȻ˲ԭָܹٶһʱ䣬ٽǲɺնЩ͹˸ʵһձ㱻ˡ
￴յӪϲʱ䣬ɱҲˣżæŵ˽Ӻɺͺݽ˼ˣµʵһһ֪ڻҲΪݣֱвˣٲϣҪȥǰһܶ彫ʱѹ
ͳһ˰ڽϵıȨ֮󣬲ɿʼðƽӪ̸ڵĺֱӰνǿʮһ飬ܹﵽսˮƽ
Ȼȵɴһ̧ͷʱĵһʦѾִԬݸҽƼ˴


һʮ Ŀ
ϲн֮ƣҪҲǿƳϵĹؼڣǱұ֮ء
ɱפڴ˵أµʮֱפϲһǸԭȵļƻֻҪ׼ˮ½һ·¾Žֱ
Ȼƻ֮󣬻ϾʧܣԸڳɳԶ˴ӪսϲҪܱ֤ݣǲɴ˲ܲȥŽһкڻĴϲôɵʮڶϾԮ£ǲս
ԹδСʵľӪҲ򣬼Ң±ҲŰˣˣҪʮת˲ܹӦҲֻ⸻Ľϣʵʵʮܱ֤׼
ȻʮûϲҲû취֤ʮ˵ĳԺ˶ԣϲܶģǹҲͰˣҪǶϲʱ͵øˡ
Ŀǰʽûϲתˣ͸ֵ졢ԼݵȵתˣĻֹһмҷֺֹһ޷ʮ
νбؾȣ͢ŹҲòŸϲ⡣˵ĵһʦԬݸʱɵͷ˺üǳ飬ʱҲоͷ۲ѡ
֮£ټڽӦԣǲĶӪϣĻǲԸôΪ٣ڿ˼ǰյ͸͸ģ¼Ϊ
ʮӪһãλᶽλһſ񸱽νֹֻվһԣ˶ףȥΪ䡣
һͷ׵ϽֵһλȻĴ󣬿ɿɫٲȻľ߶η֮ɫƱȶԲɻҪ֡
ϽҲֵ̨ˣ˹ӪˣȻʮƤӵ¹ռԬݸ̨˿ߣ
ϽƺżԹòɿЦҲܶļӣ֣֮ⷬƽҪһֵ֮Ŀ
ϷʵҶϽȴǲˡ
˻һӪȴû¶˿Ĳ֮ɫΪǶôãʵͷӵʸ͹̫ˡ
Ͻλɲ򵥣ūųʹأ˶Ȱľλ丸Ҳʮ죬һ·˽֪ʹԨѧʿ˹ٳ൱
ļ£λһʼͺܸߣڱڱʽȺ֮ңӾפʱѽΡ˹ģλֱ˶ʮģؾһֱسǳأѾΧղ¡
ٺѽ̷˽ѫλֻ˰פϪ̣ʮգʱѾԣһֱصͳ¡֧ԮӦ֮£̷룬νսպա
λҲ˱ӪУξϮȰľ֮㳹һɳ죬浱ʱĴ󽫾ԣȫָսͨƸӪֱߪΪ죬ʮսܱᶽǰЩڱʵγɽᶽ
ֻҲͰˣ˴Ϣǰܶؾмȥְʱøλ֮ܶϢģ˸λЩζ
ֱԺӪϵͳоλϽȻҲûиʲôѴҲûкúȥϣʡӪ᲻ƵĲɳְλλµĵν
ôһɸλ֮Щ϶ҪӪ֮£ȴԱܿλᶽֻ˽ȥŽϵӪټ˹
ﻳޣȴϴЦ֣֮ҾþӾǣھ֮¶вּ֮ͨԨԴʱˣʱֳҲ飬˷Ҫֲ֣֮֮Ҫָ̰
⻰Ҳżвʲôʱ顱ʲôҪָ̡˵ˣڵλĳһİūųܵô˸λѾǲˣҪ֪ô
λҲֻǽŲɵĻͷ˼ԹһԴǣмֱҲҹڷ΢΢̾ϢɬܶʵڿֻϷδ潻ǰɹ⿴Щӣ;ôĿİ


һʮ Űս
ݹ۳ȺսΣӺһֱ㣬ǿ£ΪѵãԴԼɵˣ˽ܡ
λƺҲʲôĿݾ˵˳Ӫڵ裬һ̣ս˳ȿֺս²˳սӺһ·ӵ˽Ҫӣ
˵ʱλɫͨ죬˵ϣǫ̃̄ˣϽ£ϽӪְȥס壡
Щԥ᲻ӪʵΪǰսίʵˣս򣬾ȻܰǸλ͵ָΣʱʲô
ֻЩݲȥϸ˼ʱľƶڲɲһᣬ˾
ӪҸӪҪ彭ĳ棬ֻҪܹסͺãܹס߽ȫ
ǣʤϽ൱ʬ
һȻʼղ˵ζɱϾЧɽԼֵ鷳˦˸λʱ򲻹Ӯ踺εģһкڹиλš
ڸλԣսһᣬʤһս϶䵽ʱ֮ܶλҲԶܶܶλڿɶء
һ̬£Ӫڲ鷳ʱõӪ˳Ÿӽһ·£ֱԬݡȻһϢҲû˴ĸ
õϢﲢûѹ˼־ϲΪ˵֮ǰı˳ЧӪΪĴڶ£ȥĸһܺõϢ
⻹뷨ҪϷ췭ظòɺʮڽѹ࣬ΪݸĿǰµʾڵִ˺Ϲ¸
ⱱӪҲʼϽǵҪĿǰ̣б䣬˵Ҳпܼ뵽ս
֪ЩϢЩǣ˷ӿŲѹȻĿǰľԣոչˡټϸصĳǷţҲŰˣһ˵ʮּªõĶǽɻǹͳǹҲûоѵɴ˿ѹ֮
ҾĿǰ̬ҪͲܸڽȥҪӿ첽ٽ
ô˻ᣬһʦӿ첽ռݻгݣȻתǹֱ˸ϣ
üͷĿͶ˺ݡݡ˴Լϲȵأϲֱµ϶ٽһߣ·ңԶҲкʵʡҲ˵ֻҪסٽҪ϶ҪӲӲһˡ
ߵҲǷ׷׵ͷֻ¼븴ǮӢüĿЩԥȻ׸ʵһôôЩѡ
󶼶ٽҪ򣬺αزȵһʦǰ֧ԮʱҾҲˣԸҲһγɳ֮ս
嵭ЦЦָϲҾҪһѹѹҪѿغã˲У˸Сöһʦһ²ͲˣʱʮһЩԲס
ڸλߣһҲ뱧Ż׽ĳ˵ͷģǾ͸һϲ
³壬ŵһʦͶʦһǧ˿ʼٽͬʱҲ˹ڶʦѾ·ʼոϵؽ磬һʦҲΧ˺ݣԤ⼸ձ㷢𹥳ǡ
֮⣬ϢͲôˣҢʽ±벻һ˵ĸرʦѪսڸǰʱȽϵնԸʾ֧֣ھյĴս󣬸ǿҢ˽֡
ս֮ʱʱرʦʦԴĴӵҺȻᣬȴһѪ֮ƾŴǽͷⲫӳͷϸȥս
ǰΣ״̬ȫûóӦ֮ߣԭķԸƳˮ࣬ǰߣôƳɵĳǽ᲻ɴݣЧССĻںҲսֵĽ࿪ʼ
ҢȴһԭΪˣ޷ǾǶ˿棬¶ͷһ죬ǾյѪս֮ȴֳǳرԽιֻ̣һеİ취ǣҢǴΪ
Ң±ֹǰʱټ϶ɵʮûʲôչÿΪŭ˵ʱԭйļƻѾƲʱǡᣬյڵǰ


һʮ ج
ϣ
һʮֿɵϣ滹źӣɫ΢΢͸żֲҰף˳ڵİ֮Ӫڵִ˺ı߽磬ǿȵоٶ£ÿЩԲ
ͬʱ³ͳϽԥʡɽɽӪһʱפݣǷ·̷ˣһҲǲӦвڵһʱֱ£
ԴӽӵҢͲͬʱӺ󣬿һձһղû뵽ӪѾⷬģҢ˺ôѫǲȴ˵ʲôһסˣ
дֱЦ
۾ǰЩڣǿž񣬷ճʵۣͨƪ֮󣬲ûÿɫתǲҰ֣м־֮ɫ
ӪʵսòóӪ¾յʼΧӪչû̫Ķڿȴζ
νĲóӪ¾ǻҩĿǰӪ־ˣҪ¸¾˵ǸıĿǰӪƣʿָҪǹڣѵɡ
ЩУҪȨһڸҪȨԭҲܼ򵥣һײ棬ĿǰӺھʦѵĻӪ·
ڣʦӪǰ죬ԼˡӪʲôҪõʱ򣬾ǮЧòˣȻСĽ䱸šӪǼҷǶں˵δ
Ǿ֮ңں˵Ľ䱸ǳʮפô£ලӪҪĻȻҪãӪĸڶǲġ
һ״ﶼװ׵ģ˭Ҳ˵Ϊܶڳɳ´ܣһҲʹ˼ʹģͼҲÿܹڵǰ£ҷſԺ˵Ľ䱸
ȻյһѪעİ׷ѵģԿ˽ֹڱ档
ˣվΪΪʵĽ¾ڽУʧ档޵ĿͣȥջᣬһйְǰЧ
̾ϢƺΪ̣һˣ漴ץʱоռΪµͨ⴫ɣ˾ڣˣ
Сȥּ⴫˳ȥ
ôһ֮󣬿ƺоԼƽ˼룬ʱ̶ֱЩģö֮ƣ벻ѣҲٶţ̱ʹ˰ˡ
У·Լ»صԼȨʱǽһ緢ҲãҲãҲֽɨƽȺʱȴ俴һӰԼϴЦһ˻ǹ׼ƣһһŵ˿š
ˣˣ󺹵ؾ˹ţӾ̫๬ŮйŮ첽ʵۣиĹŮ̫ڵϣȺǲ
ڹŮķĨһͭȥһŲӣһͷ׵ͷѾȥʵ
ʱˣ
ϣողŹ컹ûء̵С̫ЩΡΡһ·Ͽ鶼Щ̫ãһЩ۵ū澶ֱӴ£ǵӪҲĻ̡̻
Ҳ˯֪ΪʲôƺоոյǸʮʵǰһһдգǺǸǹӰȴ֪Ӻζǰͬ׸һ
ĪھʾԼ˵ǹߣĿ¾ǳ棬˵ǹ֮ңȴܱȡ뵽һʱ뵽պǷۣѰҲͰˣͬ鿵չ
ν˼ҹΣڻǹνӣΪӣŲҷָȥգ£һٶˣȴһǻչҪսϴ£һٶܴ򼸿Ŷ
ˣһܴӮһжָܻԭȵģʱһҪϽвɲǹ뵽ʱżּð³ֱ˴ڰ̣Ϊɡ
ʮĿǰĿܹڱ漯еٴΪ̣˲ǿʵܡͷ̾Ǵڣ˵رϾ뾩ңԶıһʱҲԵ
ߵİ³ȻǸõѡӪҢ¾вɵʮںսܹͬٻ۳ʮѾĿǰóдˡ
սƿ֮󷢶ģսۣ˵ԶԶɴ˿ɼڿвǶô


һʮ ս
ʱǹҵĳ棬Ҳڽ˻ıս֮УʦرʦǰߣɢפˮཽıУԼҰڽڵֿΪս˼·Ҳ֮ǰģΪľǾӾսʱ䡣
֮ǰУһʦͶʦ֮󣬿ԿºϣӪãкǹڳʹұֹؼڣ˾ܷرĿǰĸӵУ󲿷ֶǱصĳˣ˱Ҫסлʵַ̡
ıսҰսֻʦرʦֻãս࿹ױϾرʦոճãѵʱ϶̣ҰսȻ࿹
£㽫ˮһɱ˳ˮ๹ıݣΪĻȫλķأҲúͷġӲկ̡ķʽֲʱرʦٵȱ㡣
ַʽ𲽶±ļرʦȻʦΪؼķ©ȱټˮƳɵıݣͿԽһһ̶ΧЩĥɡ
һĿǰѫѾʼˣرʦѫǷŲ˵ʵ±赲һߣֳܹսڡ
³ţԴſףӵҾ㡢ˣǰصһڱȺӲ죬ÿһʱȥפʿǮʹͣԴ˼սġ
˵ԭȵĸʮȱǮʣԴº֮󣬳ûͶĹԱʿĲƲʵԳʵĸ⣬ﵽ֮ޣ֧һʱľöȡ
棬ҾʹΪ׵ãҲڴָΪսҶƻȻ˵˰û취ܹԤ뵽ǣŸȹһѹأ˰ҲЧµľ
֮⣬һĺ̻ҲڽҲ߷ֹ̣ʹĿǰΪԶóʢ֮ءɴһ˰ҲΪ˸ĲԴڣֻĿǰ˰ȡʽں̶ܴǺ̻ڴ͡
һ㣬Ҿʹɵ˶һЩͬǿʹҪ̼˰̻ƿأ˵̻᱾ԭŽҵһߣⲿ˰̻ᣬƺЩס
⣬Ҳ֪ģںԸ⣬Լ˼дżﴫݻ뷨Ŀǰ˰ɸֱȡ»ΪǽٸĻ˿ʵ㲻ڲ׵ģڽд
ʱôҲҪʱĻйأĿǰַʽȥˣٶȽ˰ȻֻİʮǶĿǰĸԣܱûеĺáνģɲֻѰİա
ΪˣҲʱֱȡ˰Ĵ㣬ҵԭȵĺҪҲ˰Ҳ˴š£ɶԼѧҲΪΣµĹԱЦǺȥһ̼֣Ҳܳɾҡ
Ӳ֮ǰԴڱǷбʾǣǵֱһڶűݺȴֻҳһСʱ˾ϲԤõһĻˡ
ȵӲб֮ԴмּҲЩ棬ʵˮྐྵȻ棿ѰשҪι࣬Сӣ뷨ࡣ
ҾҪĺڷ湤һ黹ǱȽģЦҲȥƶ£ˮȻˮ֮󣬱ʯѰ˷ֺҾʽҲֻһСӣǳǷ
ȫôһˮ࣬ѹˣʯһж٣Դ°ͣѾ˼Žеĸǳ϶ˮࡣ
ҾЦԴҾˮΪЧ֮󣬱㿪ʼּӴãƳʱҪʯƳʯңʯҿȴ赽ɽ֮УΪ㡣ԴǴδ֮˵˴ñȥһˮ෻רˮࡣ
˿Ҳ٣˶뵽ÿ￪ʯȻƣÿճǧĿǰҪǹءǺĶˣṩ
˵ҾЩΣʯãƲףÿܳǧѾǲˣٸһʱ䣬߲
Դʱ΢мʧתһ룬˴ֵʱҲܵõҲܹĿǰĸĳɳᡣ
ֻһ뵽壬ԴмֻϲҲмǣ϶ϢĿǰӦѾΧٽˡλ㲻ûٽչս
һս±ȳɳһսҪѴˡ


һʮһ սٽ
һ·нٶȼ죬ҪĿҲΪռٽӶлؼܲһǧսʤλڳɳһսʽҪ࣬Ϊɳһսʤƽס壬ɵʮͿԷŽϾŽ
¾ƾͲͬˣλҪץʵ־սȻԮɵҪʱڹ˾Žʮѣ¸ھŽرʦټһرţ˵ıټϼ̵ĳǷ׹¡
ĿǰԸսʦװȫѵʱϳսͬӪϣҲ˵һʦҰӪȫûģرʦʵӪ߳һߣսԲ϶ǳ䵱ķؽɫ
Ȼǿϣ岻ҲԸϣǸ֮ǰս˼άֻҪսֳ˽֣ϴͻᱻԭأԲ֮٣ΪϾȫԱʵϣȻǿڸġ
³ʮʽָӴչǣֻһʱ䣬ԭͲ̵ڻں£ʽ䣬ԭפص򽵣йԱɢӰ٣ʮˡ
ʮģִ彭ǳΧסʱһЩԱļҶǧˣս£־ȫޡںǳذգųʯȵǸ֮ʿϳǽչѪսʱΪ׵һ֮󣬳ռ彭
֮ʱ̤Ѫˮ߽˳ڣٵİչڵ·ԣϴžֵɫһ֧ûбӵľӣҲֻţֻٲ־ҵˣŻ˵ɱѪʬɽɵɫмַס
ڴ󲿷ְ˵ǲʲô壬ҲʲôǸҺҽɽǿ̫̫ƽƽӣʹһ·֮ͨն޷Ȼ˵ﻹŽ䱸֮⡣
󶼶Ҿ彭ٽҲǵˣ̽ԣλٶȼ죬ѵ˷ǡ彭Ҳʱˡ
̯ͼĵʮ־ϸĿǰʹõҪ٣ҲʮֻϲԭǴܶմɻģһճɳ֮ս̫ܵ죬ܶණ˸оͰһͼ
˺ȸߵͼˣȴʵ̣ʮ꾡ͼ忴ȴϢ̫Ҳ̫ģ浽ʵʵĵطҪ˿츽ĵΡҲһȫĺϰߣһأԹ۲ƣ
ȵսƽ֮󣬽ר֯һֻʿ飬רĿǰĸʿɣȻ󽫵ȸЩȥһԻƸӾϲľµͼҲܹȥ̽һЩرǳĿ
ȻЩǺ󻰣Ҳûиȥ룬ָ彭֮軭ӾزңԶ˫ĿθǳԹˣ͵ʽ͵ʱˡ
ԸȥȫץЪϢκٶȻӹ̳Ƿ죬λͲòǴһսˡ
ϵЦݼΪأʣһʦˣǲٽֱ¸ݣȻӸݱԼŵȵأڶʦĲӣˣһǸϲˣºȫֱ֮ӱϾݣӦս¡
һٶͬǽ֮ǰսԹ滮׸ıˣԭ뷨Уһʦ͵ڶʦڽв֮ºϣõڶʦϵȻһʦ齨ĶһʦֲϾͲ̫ơ
ΪɳһսԵʣֱһԴǰвӶ׽˵ڶʦǰѵڶʦɵ򣬶ϸѾûв齨ĳǷҲǡôˡ
߳ڸ壬һҲǿĺףȻһЩģȥ֣ܹסٽֻеһʦͶڶʦӦԸλˣܷУ
Ҫλôˣֻˣǹǣ»ǲܹϲԮô⡣ôأǿǵֺϷ»
ڷأﻹкܶ·óģʱ䲻嶼СС彭ǸĳⱤ18͵ĹֶΣЩⱤûʲô̫á
ⱤȻ治ɣ彭ôȻ˿ǿԵģЩ⣬Ҳֱð˿򡣵ȻҲѡ·ǰֻһ·Ҳѡǣʱпжϸλĺڲʱ̸ûˡ
ȻλҲѡΧֻУΧĿǰĸҲϾ滹һһʦȵһʦռ˽ٴӸֱϣɾͱˡ
þͿʼɣҲȥ⣬ڰڷ֮󣬱㿪ʼȫڳһ·ڣӲڳķϲóһȻרԼҪλãڷľʵ¹Ǻ˿ȥҲģˡ
ʱ̽Ҳ˳⣬һһ۵ס


һʮ ǲ
彭ʮﴦڴ˰ӪկİѾ˸߰˰ˣʮĽŸԵױռһգפ߰ﳤȥʮ׳ۡ
һ̽ſһ·ϮӪ˿ͣ٣ен飬ͨŴˣ
ʿ佫úɵһȵͬʱ˫ҲϣǻظˣҪ顣
̽һĭæصƽ棡ȷʵн飬뼸λֵٴȥŴˡ
Ϊ׵һ´һۣ漴˻֣ʿǰٰ̽ȫ¼һ飬Ϊ˷ֹоð̽Ӷɱһܡ
ֱⷬϺ󣬰ܲŴ˽̽ӴĵһլԺ˴ԭ˼ҵլԺλ֮Ҳ˿լԺռʱľӪ
ʱԺһƬģΨԺУʱλĺͷ˵ʮˣͱȿ󣬿ӹ׳ʵҲľ
λΪᶽڽҲλȨأûܶƺ⣬⽭ϵӪȻģһЩӪҲĵϵĸ˵˿ûа
裡ǰɳ֮ܣûаǰѣоóռݳɳӵϷҲλ彭ǲռӦԳǣǵǸϷ˵˵ô򣿡
ͰһǷͰ
λ뷢԰ףŭ֮ʢѰҪǿ֣һЩӪݣ޲ȥ
ţ̽ױֵ


һΪ׳ʵ߳ȥ̽˹̽һ߽ڵϣ˸ͷ
ţһʦ彭Ϊ磬˿ǽҲ˼ӹ̣ԮƺûµϢ
λһԣҲʼҲǴһ̵ģʲôйǣǿѣȡһҪռµʬѳɽټǿǸأĵһʦʮţҪã¹˿ɲ
µһ̣ǲܴЧȻҲѴ򣬾͸ڳɳһ㣬벻򣬶Ҫ¡
λףһûã¾Լʬ֮ڣ²ɵ̾˿ܵӪһۡ
Ľһ̽ӻϢҲ΢΢˰أҲʲôݰȻûиҲ¹ǣһǳѵ飬˳еţҰսӪƺһս˹ǣǲס
λһǰնȵ뷨ĪҪսɣ
һνίţΪսǿҾ˲СΧķʽҲܴﵽܶ˵Ŀġ
λһᣬҲǲǣһûдҲ񻰣ȴɣ
ʮߣλ彭ΧסڳǳرͲټΧһս˱Ҳ㹻ڴפ֮󣬱Ҳû˶
һֱҹʱҹĻڻ£ĵжǸλʵ㣬ǹڣô϶Ƕ֣ҹ䣬ǹڵü͵͵㣬˸жҹսҲͳΪ˸λΨһѡ
ǰĲǸλӸ򣬴󲿷ֶˣһֵ˺ͺͯһɫСƳѻɳĳٻ˹
ںһﶼǳųƣβǼƳ֮˲ĻǰһΪ֮ɵòӿٶȡ
ڳǽϽһĻһЩ䣬λǴӾʮϺ飬Ȳ˵ֶĳ֮ݶǳԽǰһЩӪȻѰյһ¡
ǽĸٿһĻɫǺ죬ҲɵֱսҪֱӳǽȸȻ
ò˵ڼֵ۵ϣ廹ǷǳɹĿǰĸУûٵɱ֮
ҡͷˣʱɫѺڣҾʱǣǹ֮ۿۣοɳҲеǹЧɱˡǰⲫҾ٣ѵռϱˡ
ͷɳ֮սʱȫⲫĻ಻Ļںݷǹɣⲫսһ
ڱԳƳкǸߣţ֮ǰֵأסһսҪŽ˴򣡡
⣬ȥսλһӪҪ²


һʮ 
һڻĺʮſӻڵбҹ俴ǱϾʮҲƳֱӺƬ֮ҲһƬ
ųΣҲܲȥȴʿֱڰ·õӺɱһֹסӵֻ̬ػȥƳ
±ӪǧܽеҪģǰ壬ֻҪܹƽ⺾Ȼ£ٸܣĵӲˡ
ھȻ֮Զ
ԶԶڳŵĸλɵøпǴ˴뱲̣ӪеĻ൱ѰĸںԶڶһٲǶ渴ڵȴܴһȥѹ֮ǰŰս
ЩСƳλҲȻģЩʧҲʱҲںζҲȽյĸСʱս֮пˡ
ʱţСƳľҲǽԽԽʱĻȻߣȺ߰ʮСƳ٣ʣĻжʮСƳȴǵֽ˺Ƴϵɳȫ㸲˺
ֻȾͷԸǺڵֿҲòʲô飬ѺӵӪǧۿŲɣɾɽǽ粻⺾Ǿ͵ȥҲܲˣǿ򺾹ȥƽ
ȻԸ˱ѾȥֻںͷȴԳȥ󲿷Ȼ򺾹ȥһʱ䳡ޱȡ
һĻҧгݣԴûӪۿźǵʬƽֻڼں󷽣һʱڻ뷢ȴǲһ˸顣
ǽڣȺУȺʮѪ·ȺڽܣӵսȴǱ֮ǰеļ󣬻ŲߵСƳ˷飬ľƬмȺȥһʱ޺һƬ
ӪʿҲ˲࣬Юһȥ˳ȻǰһƬף˵ϵĲдʬ壬ѪζŻ
ںѹӪرǧܵˣԼҵıôӣգŻں濴أǾôȥЩ˵Դڵһʱ䱻ϣȫ
ѹرǧܵˣ϶սӺԲ˵ӿɱʣ޼Ҳʹ˵£ǵȴͬݽһ㣬˷һ̾ϢûУк󷽵Ӫٸֻ̾һ䣬Ϊʲôڹ
ȻҲڵģ̽϶̣Ҫǰ𣬿ǳͷϸڲԶ󣬶Ҳܿ죬Ļڸոռӭµһڻ
䡪
һֱӷɵĻϣһŴ󽫾ڸֱҷ˳ȥһȴǽڱҵӶˣһѪ˿У˵ϣQȥ˺Զһξ롣
Ҳ˲Ŀ־壬ĶսǿѹſڣĻֶ֮£˽ҩķװˣһȴһĸֱӵըˣΧֱӸըˣôҲмŻǿţ˳ͷǽҳ˼ӿӶֻȴûжԸκε
λɫЩ࣬һ۾ͿָԼҵĻڷûʲôãΨгϳͷⲫķʽһͨлǡԼҵӪôܣⲫһܻðɡ
ڸλԣܰѶ£ӪҲûϵʱȻǴһҲνϧʿ䣬ֱӺǰߵӪǿ
ǧͬĲΣŹǴ鳣򸴺ĳǽʱҲܲˣսϵͬʬʹһƣ˱ǽͷϵķǹҲ˽ȥ
ִ£òƽ˺ںں˿Ҳбǲ֪ŪһЩʮַĸͷͷ˿Ҳһ󶴡
ȻĹǽͷϵĸҲǹ뷢ڳµխ׼ʿǳĵ£ʬöѻɽݻţ߰ôһṦûˡ
λһЩεģ͸ϽӦɲһʮͷģ˻ԽԽ
ЩпˣµڷʱҲǱϾ·ģԱܷɢ˿ǰʵûʲôõİ취ҪȻǧ»ʣ¸ǧӣԶԶ֮ǰӪҪӼ֡
ߺٺһЦ󶼶ʹͷӼ黫ƹֻҪаҳǳأҲֻǰװ


һʮ 
ⷬɲǶŵԵʣʵ˴ʱĲʵмɥĲ񣬵ޱȵۣ㹥˳ǳصʱȴӭһ꣬ȻɲѰǦǱȼ񵯡
ǽϵĸϾЩԶĿˣĵȼ񵯣ϰö񵯾ôȥڽһЩҵͷðѪʱ漴Ϊһıը˳ǽ¡
ĿǰµǧˣǳһѪ֮ڳţôһըһǧҲ޷סȥ
λɫЩҰףǳǽµһƬʬ壬δľµսǰӵĻ£Ҳδй𺳡
ⲻڴ̣ɱ
뵽λʶձ㣬ֻʲⷬȴΪ֮ĶǣȥָιΣλԸʹ˲ݲճˣλҲװף´ξ֪ôԸˡ
岻֪λ룬Ҳ⣬Ŀǰ彭Ƕԣ˵ѾóԶأرǴǹ񵯵ϣǽһƬ֮ء
ķֶΣĴӢ۹Ҳ̲̫ĺô˵ӪΪˣⳬԽʱƣѾء
λ£֮һк˷˹ƣһθλ󵨵ʹûڽڣǧųɼӣʼ׼彭Ƿ
һĻ֪⿿Ļȫڳ£ⲫսҲ⡣Ҳ֮УؼҪôıġ
ڳǽֱһߵţȫһǧ˰˾˳ǽϣųʯӺ£µӪҲΪ뺷һǸҴҳĺӣǰ滹о£һӾɢˣмʧ֮ɫ
һ֮ǰ࣬ɵΪ֮ܣһһӪԭ󹦵ģӪţȫǶһ޶ģ˵ǼӲеļӡ
ӪҲǴһսųģԭǸŶߣԴ֮£ɳٶʮ־ˣսµ಻սҲһ·ˮǴӪĸλ
֮ǰ߻ѯҪرʦųǰ;ҲǷǳġǳȴִӪֻͨһҲãȻЩϧ˲ţȻγΪӪҲԸ
һᶼţĺ˿Ȼˣûϵȵ˺ȷŵһǹʱһҪҵĿ
ֺҹ£ҪʣΨһİ취ǴǹǷɢЧޱȣܴһûм˵ģⷽҲģⷽһֱо顣
һЩʿЦӪǲţŵӦЩ幷ӣһΣʱҲȥץ
ۼʿѾǵʱ򣬳ҲٶԣֻǺٺһЦݷǹĽ
ս׶Σʵͻ÷ǳģǸĻڽпڣȻڼڵĺУ·ǽֻȱڵûڹƳǽֻܽݺ͹Ǵ֮ĸе
尡ȵ߹弶Ͱǧ
ǧȺдеǻµӪǽֻǲиڷĵӣȺһƬѪ·
ǽϵĸŲæݷǹƽųһ£һŵӱǰļʮڵء
ۿźѾ׼ǣ䲻Ųæ츴ʿ񵯵ȼ˳ȥһĺ󣬳ԭӵһУһƬ׵أһһʹ
һʾĵļֻǹҲЩϧϡ٣ýʹãûˡڹؼʱ̣񵯿ܹ𵽺ܴá
ɱǹһ𣬲ʱ˳ȥ˴ӳǽϵͬеĳһ㡣
һ·ǳǧܴµļԼĽ׳ݣǽͷĴ󵶣һӿˡ
һΪ֮ʱʿֱӾݷǹһǹŵ轫ǧܵԴؿڵλã˺üѪҡˤ˳ǽ࣬һӵøǱ߻ȸԾ
ߺߣٸΣҵʱĶӹһ北˭
տʼ⺷˹ǧʱһǿݷǹ֮£ҲʱҲ˼ֱġ
⻰óǽĽʱһ˷쳣ǿ˶䱸掠ģȻ֪Ƕôǽսʱⶫʲôǰ׳
󶼶ԣҵȿɶˣ
ۿ̬ҲøĿڣæżȥˡ
ЦҪǸӹҲ北Ƿ˲ɡϼľ䱸北ǿеģսʱҲиֶΡ


һʮ Χ
̴ϣǸ˲пĽɱУڸռݳͷټϱɱϾǿҲûгԿڳ½˲á
ۿʼ˵ƣóЩΣϣܹͦһᣬܴĹ񫡣
ʱڳ¥ڹսĶʦʦǮӢȴ·𿴵һЩ˲õĶԭӪҲʸȽϵģҲһЩս£ʼҲֻǶԳ͢ǣӪӲŵķŭɶڸ˽ȴôࡣ
һĻȴڸ־治һǴȫλѹӪһŵıѹżǧӪ̻ʮ࣬ǮӢµǧġ
ԴӹһǮӢĸдһձһǿңԭΪԼڶʦڻңȴû뵽ûвǲǰĹǰεضʦģҲֻǸȥ֣ʰսʲôġ
ڱƵⷽ棬ҲûйĸԤֻһıȻǮӢԼƾһʦٴǮӢΪлģıΪ֮ǰļһɫǲıԶƴӡ
ıԭһŵĸų񱻵ʦıҲǹոĹҪŲıλãȻۼսȻͻųλûرʦĸʦżʦıһ
ʦԭȵӪҲʲô䵽ĵͷϣĵô˸λҲ㡣
ı㿪ʼϸ΢ԶʦӰ죬ÿټȫʦѵٱ֯ȫʦѧϰ֣Ϊһ㣬רŴϲӳʮϱ֣Ͼ˵ʶʦҲôˡ
ǮӢ֣ѵ޷Ǿ˵㣬ֻҪܱʿĻʳҲ޷ϾܹǿʿսͨĴͷҪֲӰɱС
ĸ˵ԴڳӥӪʱڣֱǼΪҪһ£ʱӪҲĴ󶼶һȫӪʶ֡
ǵ֣û취ΪָӲ˲ӡ
һ񶼻Уʮ֣صĽ仰͸ȫʦսٱһٶûгЧڲӵǢøǿָҲӵһӪԶԶ޷ġ
ʱļǮӢƺпǣǽһŻҶʦǷܴôá
ǮӢĬȻô԰Ҳ˵Լ⼸ǧӪܴЧ뵽ʱ׿һǰ壬һĳţһűʲô޷Ĳ
ôųµǹͻڵĺ·飬ñڶηĹۿɼٶȱ߽⣬Ϊ˽Լʣĵӣڶֱͣסˣֻʣµнǹ
׼𣡡
ǽϵĸڳ£еĿ۶ŰȻѻǹݵȥ䵯ҩӹװǹ֧׼ǹ
ܶʼҿȴóµΪ֮
λսĽɫף³һָսɿԭ˼һЩţͷϻҲżĻŵʱ
˱
λӲＷ֣¶˾ģǵһ˿ϣǽƣͶ˰ǧˣսҹսֻǶԷ˵ƽȴ˴룬ȥ綼
˵ǶԵģҴٲ¾ҪϷİڽɽ
λʮʹ࣬Ϊһʮˣھĵĩڣòȥһɬʧܡ
Щ˻ֵ̳ģطҲһһľ񣬿ڸǰӪõȥ߽Īڴˡ
һҹĹ֮սλʱ˹ǵ뷨ͬҲڳһĺסӪկͨΧ֮йǡ֮⣬ʿľ򿪵ص׼õصǣν伫
һУҲûиʲôùӳԣȿʼͨڵķʽϮʱ仹ѡҹ䣬ʿ䶼಻ԡ
ҲףԸλԼǽģǲǷ˵пܻλȦ׵С
ôΧǰ£ҲõһϢһʦ˳Ÿӽ£ֱӹռ˸ݣһȴǽսһ󣬸ݶһʦϢǽ˳ϣٹԼݣʱ򿴿λû˼Χǡ
ֻҪԷΧǣô϶ͻһЩжжҲͲ¸λ¶


һʮ 
ںһ֮ʣݳһƬ̻̣˴ԳıѾ˸ݣ㶫Ҳһ֮ʲôʱʹ˹ݸ
Ѱİ﷢ţһЩССҲĴ̽ϢűܿսңѰİգȫʱ򣬹ݽҲǵƻͨ
ݽڹݳڷǳһģʮֺĹ֮˵ǹ˴˴ԭ˳ʱƽпϲ;ïݣᶽԭַϴľӪ
һֱ֮ҹ󣬿ڹפ죬פ콫ͳ죬ҲĹݽ㱻ĳ˽š
ʮȥˣȻľݱ鲼ֻ˷ǰˡεĹݽԴҳ죬ӿʮһͿʼϹݽѾʮ꣬ݳµĸޱȡ
õµϢ֮󣬹ԴұЩţίʵԸԼʱҪ֮꣬ǰܶʾƺʱҲֵ֧ģԸȥֵɽ
û뵽һ֧ȴùԴһ֮ĪǾôûˣһս״ն뾩ˣҪĻǳյ˺ϣֿʼͼıԴڹݳǧ⣬ֻǧӪ
ۼó˸ݣԴҼܣ־øλʹˣ˶סȻֱӷŵˣһǰݣݳ˸Դ
Դҿ˵ݰ³ͬţһ㱻Ͻ˿󳡣ÿĿۣͶ»ɱҪܡ
ȻżҲһˣĻйѲʣ΢мָӣмֲΪ֪ģȻǸսйء
ձ֮ϣԼܹõܶλӣֵĴѹ֮£֮һ˵涼ﵽˣţҪ̸ʸ
ܽ¹ţµĳ棬ڸ߾أôðһɳ棬ռ˸ݸ
ҲǰǺģԴҲͬ죬ҲʮַЩںΪ٣ңʱɱȥΧˣΪһЩ˿۾ãڳ˻
ʱʢһȥЩұȰˣҲõǵʶԽԽǰӹʹλϣΪ˹㶫ѲҲյΪ٣ղڣܶıмִѡ
ԴȻĵ׵ЩСžţҲ⣬ۻ˭ܶڹԴҶֻоŵķݣʵⷬ̽ҲЩζ
ϵܣϷݵ˶ʮĹݽʲôӵıû޷Ǿǳǹ֮ŵСʥ͢ۺ㣬ֻ£һٵ棬ǣʵ֡
Ȼô˵ɱϾֻ֮ʣԴҲ뿴λͨϵûʲôƣ̽ҶˣȴĿǰľӣǵȵ˼ƽ˳棬תͷҹˣǿҶʧְ
΢΢һ˿Ц⣬ֹסˣȥмƤЦⲻЦĸо֣͢Ȼ㽻ˣԭͲ¹۵ģְֻм뷨
ԴһЦ⣬ʮ̹Ȼֵ˿ƣ˵ڳ͢棬ĳԵ֮͢
ʼԴ˵Ҳǲ治ٵģмֲҲ֪Դ̬ȻѵãҲӣ۳£˹ÿһǣ֮أŭԹ֮졣
㾡ݣָʹȴΪҲڳ浶֮£ΪΪ
Ϊ
ǿ£Ӧƽˡ
һƽȴǽԴҾһۼӪãҲвű¾աλĪˣǻûһ˸ڵȥ̽͢ľأ
ϵܣ֪һ¿ɷͬѰֻǳ͢ҲˣûϿˣ֪Ǻεȵ
ʳĬȻ׹Դ⣬ֻصԭ㣬Ǿ֮
һ۳͢˵öôʵǸĲ˵ģʵ۶Ժ˵ûмٹرǾ֮ң
Ӫ֮ͻңδûг͢ںƲԭȥӪںʲôԤ顣
£˵ĳʵ˼Ƿſʹúǲ̵ģǺ¼һĻǳˣֳǿǿô죿


һʮ Ϊ
ԴԲʲôϡ棬뵽ӵʱ򣬾ѾһˣʴԸ˲ͬһܳмʷĿ
ʵǱʶֻҪΪΪôҲǹٵģֵʷģȻⲢ˵һǱ˵ΪǮơΪȨΪʷƸΪһЩʵ˽һġ
ĳ㣬ʲûаѹԴԷѹԴһĿΪʲô
֣˼Һγֻ֪ΣڵϦ¹಻ʹҰңкηֻҪ϶ҵⷬģֻҪΪ棬ۺֽ֣¹Ըӡ
վҾһ̾ȻûǰΪɱɱϾһˣȾ壬¹ﻹġ
ԴҵҲͶ࣬Ҳֻѡ˲Ϳ͡
ʼԴҪ⣬˳̾һҲʴʱ£ʹҪܶҲȥһ
£Ǻ»ǻ£Ҫܱ˿ü
óһк壬ȻѺĵĲǿ뷨Ҳ͢뷨µı֡
֮ô˵ΪǰĴֻаܲ뵽棬һȺˣǾ˱ĵǵ֮ǿܿģĿҲǬ¡
£ʵҲǵǾ̡֣ȳشԼС壬ܹЮĴȻڴأҲǳΪЩ忼ǣĿǰҲֻóһطָ˹ȻǱѳ֡
²£ҲɱϣŽˣֻһζɱôҲͲԶˡ
ܹô£ȻҲЩطʵ£۱ǸµطǿģڸЩˣ֧ǳԡ
ڻ谵ĵƻ£ʷܱʼ飬·ݵͷ϶ǺˮһҲסĵļ
࣬ɢͳͣԿһ£ʯ֣תʰճ佫űķ֮ɱȣԤƣԾ֮ӪΪԸ֮ΪԮӦδؾ֡
룬дǲشԱ£֮񣬲ӷãʹһ̽ģ⻼ڽɼ־ʸͬ𡣡
һȴдú죬дַ˼飬еļۣ۵У㿪ʼдлۣҪд࣬һֺܿдͣû籰ã˺ǰߡ
ʱĺ߽Ѿһ飬Ʋ˳ۿʮĹֻǴִִ˸ļС󷽵ķȴȻޱȣʱ޷ˡ
ÿĿʼձһֱȴû뵽ס˽ţͬ·Щ˳ǳ֮ʣѫҢȴ˺Ϣ
ϣҢţѾͩأնǧˣعȥزձնݣ
͢ɫЩѾܾûĺϢˣЩ
롢諡ġµָˣһԶء
ϲϣд˴ʵǻ£ūΪϵϲء
վ˷УʱЩĴǣȻˣȴţҢΪŴ˫ۻᣬ»ƴεԶʹ󹦡
һȴλЩסˣҢȻ˹ɱϾҲʲô󹦣˷ȴʵЩﶼЩԺ
Ҳ˶ûף˼ֲ²⣬޷ǾǸүйء£үүҢĹϵһֶʮҲʹͣүòֹ
ȻūŵģūŵľȻʱԣ˳ˮۣҢɵʱ˵һͨʲôΨλܾչâЩϻȴÿѡ
ֻүƺÿӹ̹˵ĹûһᣬԴҺʵӱһǰһʣɫ
տʼԴҵʱɫȻҲûȷ̬ǵʵİʱ˶ƺ˴һȭɫһӱó죬ȻⲻǸ˵ģġ
ˣˣץȥ
ʵ۶ûס꣬͢˶ͬħһ㣬ָӣŭû뵽û뵽޾ȻôһЩĹεĶ
ʲôǶЩСıλƭ֣
ڳĴͬʱ˵ϣŲѣر̲ɫһƬ࣬ող˽մû뵽ݻиʣֱ޿⣡
ϥУϷģūŶ׽ʣԹϷ䡣
滺ֻԭȵļ֮ɫȴޣӱ⣬ⱳÿηҺޡ


һʮ ٿ彭
Žᶽλ˵ٿ彭Ǩվãϴʡ¾񡭡
һ̫վھӪ֮Уһһ
ū
λѵشӵʮ˹ȥҲʵ㣬վӵʱϾͿʼЦŴ͵̫࣬ĵݹȥһö塣
ǰһ·ʵͿЩЩѻҪ
̫࿴ҲһۣЦǰЩӸߴ˿Ǹǳһ̣ȴΪûмȥ
λʲôʿĺýʵΪԼǿ򲻹ѡ˷ⷬȴֱ˵˸ϺͲɵĽͶ˹ڲأΪ̣Ӧ˸ǿΪΧ
дǰ򣬸λҲֻܿЦ֪ǹѵҲΪ÷ҾǿʧأΧ֮߸ףƱܽЩ
̫ͷ̾Ϣһ֪̬һƬãܶѾأٿ˴˳ǣһ·ֱ߸ǵӪһ޻֮ա
λȻ׶Է˼ǵǸʱλͲɻڸµĸȥùĿɾͲǱˣԼ
˻λɵĨĨͷĺˮǫ빫棬ūδ⣬ūŸūһ彭ǡ
̫һҲֻ΢΢ͷ˶ûгһڣ㼱Ҵҵȥˡ
һ飬ؼԭµֻҲǶһʦɵ鷳Ϊ¸ݣʡвŵ²λԽԽࡣ
󳼶λʬλزͣΪʮȴٳٲв֮ģȻЩԴǲҲܿĿǰ鷳֮ࡣ
Ϊ£ҲλżԴҲ̫˵ˡӣ󣬾磿Ļøλеĳ衣
͢ⶼڴߴٸλٹ彭ǣѾøλ޷̨ˣܿټڽ׼һֵĹǡ
һѾ˹ǵľ飬λҲ˼ֵףҲĹֶν˸ֻǵλһƲ̵СʱȴȻܵս
µףͣЪ˰µĹսһδ죬ԣȴһϢ˵֮ǰֶƺǰЧˡ
ԭȵһʦ¸ݺ󣬱һ·Ϲ˸ݣжϸλĺ·Ȳ£Ӷ׽в
û뵽ǣǶһʦ˸ݸùݵסˣڹԴҵĹȷӦ£ǱʱȴһģټϰһµӰ죬ÿԴ󳼵Ĳ˻ɡ
£ɺ͸λ޷Ա磬õıⷽʽǸϿ¶ĳ棬ܸʵ֤Լһóӡ
ųµټᣬȻʼųǽʱȴԸоʿѾǰЩˣˣλսƺҲûôŨҡ
սϵ˵ʵҲܼ򵥣ؼڹؿսʤĵһʦ˲֪Ӳ̣ÿսܻʤʿĵ׵ƺܸߣҲİٱ
Ȼ˵һ뽾ذܵֻҪָܹһµͷԣôͿԽתսӶսǿ
ͲһˣԴӸûռˣڸǹһʱܣ£̫ߵս
սľƸ֮ǰûʲô彭ͷϵʽڷټǹڴ˽֯һȴǹΪпһĻ
ʿӽ˳ǽͱֱӴ˳ǽ֮£ʱĸԼԶڵķȴԵЩһЩ˳ͷڣ㼸û
Ũܵ̽ǽͷڸסˣǳǽϻǳǽ£Ụ̃˶ǹˣȻսĲп᲻Ϊ˶ü򵥡
һһӪٱ˳ͷ󱻸̵иʬҲҪܣȴλµĶսһԴϡ
սǰλûûЭ
ȻֲĴ򷨣ûԸ̫ҲûƶֺһͶ뵽ͷϣȻɵӰ١
λһ˾ģͲзֺķڣۼԼԽԽﷴ̤ʵ˼֡
һսҵнˣǹȻͣǲǺ
λӪȴеһɺĵ׶ʵ̫ܹѳ£°˶ȥüͷһ¡
һսĹؼڣڵ¡


һʮ Ѩع
һս³棬СҵԺεĿȥϣ
λѾˣܲסڣ֮£ɵؿһæס죬ȴû뵽׵ϳһĨ졣
ˣæǰһסҡҡ׹ĸλܹ˵ȴ˵ǿ
λǰɱ彭ǣŬţȴûзǸ˵Ӱ΢΢̾һ
λΪһսѾ׼ʱûϣΧǣΧǽ׶Σʲôûôھһӵͨ彭£ܹó
ӪֵǣĳڴԤףܻŻʱټӾլڻ£
λһУϵ壬һһ£ЩƲûȥ֡
ϰ˴ӵһ˿öûа취ڣֻץеĳƣһصУʧ˺ڰ֮С

ɫ΢΢ЩأٵĿǰΪֹû׼ȷλٶʱԣǵֶ޷Ǿô֡
ֲĴǣ屾ܾ͸оԣλô򵥣㲻һеشѾǰ϶ˡ
ЩԾλǸϺӦףôȥ
ҲмɻָųǽǴƬƬѻʬ壬мַ򷨸岻ֱȥ
󶼶λı㣬ҲΪĩıǮӢΪոռ븴һӣǺǰˢˢڸеģ㿪ʼԣֻЩ
֮ǺεֶΣ
Ѩعǣ
Ҳĸо彭ǳ²ãȫǣ⹴ᣬпͨصķʽǡ
Ѩع֮Ҳڳڱ鲼ףǵصڵڣȴûС
һ˵һԺϸ˼ţŬ˼ǰļ䣬ҪЩսѰһ
뷨Խ룬оԼԺеӡҲԽͻȻʶһܣĿ
ˣĵصͨڣǾڳ£
˵Щ⣬ʼ뵽ѨعֶεǮӢʱҲЩˣɻΪǳ£ǳкô
ںܶѨعǵӡͣõص˶ڣӶƿ̵ĳǷʵһɱЧֻǵ£ô˶Ƿˡ
ɫ࣬ûлش⣬ֱӴ´ں󳷣
󶼶ΪδʱˣϳͷҾ󣿡
ִ
ǣ
ڽȻЩɻ󣬿˭ҲΥЩ˶ԴģԽһֱǿһҲӳеЧʡ
ܽǶӳǽϳǳǽʿڼɱ߼״µǽͷһָʿ𽥺ˣһ߽е󣬷ֹ˱ˡ
Ÿʿ𽥼٣·𿴵ʤϣӻԾ˳ͷϣڽǳضԴʱսķչƺƫתڳͷϻжߺһСĸʿȻ״̬
³ǽĽ֯ţʼڵķߣһս׼˼ԤѡķȻزסͷ£ڳڴһս
չ˳ӪҲϲ󣬴λƺءʱĸλȴûмϲɫɫǶ˼־Ⱥį
ȥҲ塣ˣˡ
λɫ𽥱üᶨ˵һУҲ޷赲ˡ
սϵԽԵأѪȵɱƺѾΪ⣬ǱϾûν㡣
䡪һ쳹صıը彭´˹ǽͬ˴ӵײضϣɱսʿƲһ㣬ڸ˷֮¡ǸҲѷֱ˴ˡ
һĻ˶Ϊ֮սƻڴ˿̴ﵽ˼¡
յ׽ҿˣ
峤һԳЦЦԭˣˡ
һʵǺ̫ƽϲģȴλŸĵˣϸ˵ֹǷûжѣ֮ǰʹõ˺٣Բûб˵һʱ뵽
̷ų֮󣬸λûеõҪĽǽ˸Ļƺ׼һ㣬ֻˡ
߻Ѫ˷ﶯãȴЦˡ
˴ʱڵĸƺѾ׼ѩĴ̵̶ǹͷϣӿʼ˷


һʮ 
⿪һ޶Դľ϶壬ľ֮ȴ㣬ҩʢ֮ԲͲУԤʱΪ̣֮漲ԿԤλüȱϣ˾ѣƹ롭
λֻǾƹʱȴ̲ס³һѪ˹ȥĽһæλȴȻûˡ
ԭλʮĸȻһʵ̫ᣬȴǽλˡ
ĳ˵λļƻѾʵˣֻǲûȡԤЧһ£ͻȻ뵽һ㣬ǿĽһͬ뿪ǽͷһ챬ը£ֱ𸴺ĸָ߲ӣôһսذɡ
Ȼը˳ǽȴֲסķˣټϸλͻȻȥӪ޷üʱӦԣǰߵҲά֣ױ
ôѡתͷܣԽԽǰܣȻѾƾΪĿǰͳ˧ľ£Ҳνɽһ㲻ֹӪظɢˡ
ɽҰͬˮһȥֻһصĵǹԭȸļŶڳϢʱᵽˣȻһ·β׷Ӫʿãôӵǹֱӹ˵ϣ˷²
ۼôѶҲһսûҪ̳ԵսҪһ·׷ȥرǸλһսץסɱԣͲԲ
ڸλĵˣﻹΪоģϼһﲻ֮ͬǰκ죬ͲΣͬһһ㣬侲ѰŶֵÿһѰһɱĻᣬһǳѲĶ֡
ɱ岻ġ
Ž죬չŴɫװĸսȾһĨҵĺ죬źţŴ̵˳ֳΣһһֹ£Щʱһ֮
ģһֵˣ
Ŭӵڱը֮ʱѾλڱԵشֻǱನӰ쵽ڸ˷֮£ûܺصˡ
ɽҰĸʿ۾ЩʪһֵˣҲ˴µĸʿһͬӥӪˣλߵԡ
ҲмֳأֻǾδս֮ѾϰΣرǵָӵľԽԽʱ;ЩʿԽԽԶ·𽥱һ֣Ĭ
Ϊߣмɸ֮ʡսѧĵһֻκεܱӡ
ΪսʿúᣬǹعԱڱ룬ɲ
ս󣬽ǵĹ¼ǵļˣصط͵һʱȷϡ

߲ϣɬϳ˼磬ʼ۾طһ̾Ϣ
ÿһսԶһ޴Ŀ飬رڸλϺ격ĹУ΢Գܵʧܣʾ֭սս
ʤˣһʤĳ˵һ̱ȴҪѣʱʦֻһʦǧ˵Ķʦսͻͬն
һ׷ɱڽˣ彭ڴŴݵϢݣܣ
ӪⳡһµΧս͹սУױ˴ˣ˱ɢӣѾ޷ٲв
ԸλʮǧϵĽͶˣȫһԸ׷ˣҲڴʱ֪λмϧһ
彭սĸѴк̶ܴΪʮϽʵ̫ѲЩرǸڴսеʧҲȹȥһЩǧ˵رڱըʱӪս߸ǶˣӪս
Ŀǰսԣ岢ʲôһȴܲǾڽֹսǵӦ֡ټĿǰĶû䱸ģӣ˴Ҳ˼ֹ˼ɡ
ǵһ̴꣬Եøӱ滹ӪѾǰŽǴʱŽҲĸҪ˳ǱͲ򵥣˵µĸǣƣѾѡ񣬳ѡѾ
岢յȥϲ߰죬һڷսҪϢҪȵʦĹʱ༯ᶫܽһ
ȻҲ٣رǶĿǰڷսĺǰ߶ԣǾúأرҢΧصĵڣһսʤԴȹģȹĿǰĸȨ
һһϲһҳĿǰԣȴǸоˡ


һʮһ 
ݳѲţȴûмˣһھɵԱѲŸסˡ
ŴӶƷٷڴ룬ؿϵĽûʣѰСˣǶǹһŸߺˡ
ֻݵˣȴɫһƬҰףȻ֪ҢʤϢ֪һǶˡ
սٶ֣ԭȵܳɣϳֿǣҲ˺֡
ǣ˭Ҳû뵽ڹϣҢȻأһȴʵ˿жд̣֮졣
Ǵּ̫̲һһŭĿȥмֻ
ܿ̿ʼˣǴּ̫ཫּ⽲һͨ㿪ʼݺݵؽŭһ٣Ҫ֪һͼʹһַǳҵ跽ʽܶһ⣬¶Ѱˡ
ļͣȻЩһ£һεĹؼôֻҪܹȥĵһʱܴչͼ
ⲻʵ룬ǻڳ˽⣬ֻҪٴһʤ̣ĸͳˣĳͲֻܣܸ͢һĴˡ
ǵһ͢⿿޷ƽģرǱǿҲڴʱֻ͢ѰĺʱʾͿΪеĴƵǰȥϣģԸʹ䡣
̲һԵ˹ݣҲûɶˮƽȵּ⴫꣬أʼ䣬˸˼ϣڹԱϻıȽټ
Դ΢΢̾ϢǷǳʵģֶļƣΨһ㣬̫ءؼڹϣȥеۣ
ôҲͬһԴ΢΢̾дˣʺôҲǶˣһ·϶ٻһЩȫ͢档
ǹʱȴЦݣȻǸղ˵ǸݺģӴܴˣ˵ģ˻ϣֻҪȵϻؾԺ󣬺úϸҲûܹٸԭְǣۼҿɲ賯͢
̲ȴмԹܽҲʵʲΪ֮ѻͽҲӦġ
ԴŭЦһֵӦõģӦõġȻתͷݿµʣ̾Ϣһȴûжԡ
ʱˣ˭ԴҲӣܱסͲˡ
ʹѺ֮󣬽ŰסլְһգѲĹҲһ֣ȵһж֮Ҳûмͣ㾶Էȥˡ
Դҽ͵ʮ֮󣬾ͻ˸ã΢΢мֽǣΪԻҲΪǰ;˵δ֪رʱߺٳѾλԱˡ
һ᲻ʵû֪
˰ʱ֣һʿӳɳۣڳʱ˳ǣǺͣ㣬ֱ˹ݽš
ԴҴʱڳʳΪ򵥣һһˣѾʮ꣬ȴʼղϲطζ
ˣ洫
ҴҴ˽ϴżֿɬ
彭ǴսȫûʧĿǰ¶򡣻Уλս
žꡪԴĴˤȥҺõһ̺ӣҲûˤ飬ȫ˳̺ʪһ顣
ˣλҲǴộܵ˲أԴҵɫҰף·𿴵Լĩա
ɫҲʮѿ˵ǸλսǱģȻҾ
ԭǵλµһ̣һЩ˸ǸλխȻģȴǽԼжһɶ
ԴҲ֪λ֮԰ܵôңȻӪʿսԭҲԿѹ£ϣ˳͢󳼵ķ飬ԴҵҲƲá
սʽһ㱻ת͢յҲɥĽչҲٳȻĻǹڱ˳ʼʵӵĻ㣬ҲʹԽԽôһЩ
ԴҵĵĻֻһ̣ĴսԣĿǰʽ滹ʮˣ滹ˣǰǰѾʮ˱Ľȥˣսܶһһᶽ㣬ټͶľݽ˵漸ûӮ
һθλҰܣǷӳһ̵⣬ǾĿǰս̫Զˣ⿿ĿǰʮѾѳ׽
ڹԴԼԣĿǰµһֻѾ赲ʱпܹݣ赲ܿʻؾʱܲݶء


һʮ 
ʮ³壬ڸ£ݣⲢζ̾ͺôˣҪһʮشսǾء
ԥʡĽ紦ŴɽһֱΪվɽҲؼİڣֱʤءءƽأǱұ֮ء࣬ɽ룬͸࣬һǧϡ
νذƷأأ١ɿȴòԴأƽأÿеΪͷۡ
Ǵ˹ȴǽĹؼܹˣֻѡԶ·ҰʵֿضĿģȻǼ̣Թˣټ·ķʱãȴǲΪѡȻ֪˹ؼ̣ҲֻӲͷƤˡ
Ȼܿٱʮڹ£ʱҲԹˣ˹ذҪ֮⣬˹ҲͬѰرһʦʦµš
ܹµӲ࣬Ŀǰ߽رʦرؼصģرһʦ
Ϊӵܣڷ֮ͼ˸У䱾Ըʮּ㣬ΪأǰսҲ󹦣ھеҲǳߣӵеͷ塣
ԴҲǳأ㽫ϵսֵݺأȫرһʦĿľΪ˽סʮĽȡʱ䣬ӶΪս׼
廹ڽս֮ʱѾʽн֣رһʦʵʦԱҲãװҲգҲû̫ƣر԰ǧʮڸڲҲûйǡ
̼ҵϼԶ֥ʾ㲻µʦҲӦǲһرʦǿĳ͢ݺأôŹˮ԰һֱТأտأ
Тʲôط˵ҵլ˵ĿǰĹؼҪΪʱĺǹڷûĽܴһȻǴТصǹڷģռ죬Դ붼顣
Ϊ˹ؼ񸴺ڲڼǿ˵رĽ飬ҲһֱûͣԴȴֱӽ½㣬ⲻһĪΣҲ˵ǰи꺺ӡ
Դʾһһֱ˼ӦԿ£ǰǰݺʮΣıսĸûнеıݶǰߣǽˮ౤ݣĶڼǿء
ȵָ֮Ӳˮ౤ݽвûйȥݣľʿÿεȵ˲غ󣬱ѡ˳룬⼸ռ˲ٱˣҲû̫ʧ
ڽǰߵʱҲʮֹעĶĶ֮ͨǴһʵ޷뵽Զ徹Ȼı죬˵ѽڽڵֿĵоս˼᳹˼¡
оģÿγ붼ķǳã;ǰ;İպȫתƣһͷβļҰʱʱ;ˮԴ¶ߺŭȴֺް취
ˣھ˽һµսҲûռʲôˣһݣûĳɾͣˣǼΪأÿжҲΪ˼֡
ֻƽʱ󽫾ڶûа취ټڽÿȥӲ⣬Ҳûʲôõİ취սƺһʼ˿ƿأֲܲ򣬲ò
ƽ£Ӫ׼йǣʱеӴǵͷϷɹȥ뵽͵УһѪˡЩ˶ǴԭĺϡɽɽӪǲģһǸЩۻ
Ĵ󽫾ںССĻڣϷ˻һſŵ跢ȥںصĹذǽϿгһССĿӣżڳͷϵĵӣ޷ԸκεӰ졣
սԶ˸̨ϣһ޴ӭƮɫ޼ףгһһ޴ķ󣬿˵ǰЩĿǰ͢һ
ЩǽðҲǰĺսѾ˥װȴǳľͺñȰǰӪУ䱸ǹռȫһ롣Ǹפפ죬˰ȫǰͷ⡣
ð϶˳ҲܿʱľģǲϧһдۣҪֻһܷȥԸ̺һ


һʮ 
ıҲˣȴʮ־ĵĽ鲻öڣܿƳ档
ǧﾵüͷڼսƽأ̻֮䣬˼ȴɵɢŸεһЩ
Ҳʹ˵ԭ򣬴ʱĿǻ뵽һЩȥ뵽Щָ֡ʱ򣬶Էǹھ͸ܴ壬ЩԸңԶطĻǹڣԶԶʤ˵ʱװη塣
ǵȻľʮѧϰʵرڻ棬Ϊע԰һЩʹߴﵱУĿǰʱΪȽݷǹͻڡ
ΪЩǹڵһȥƻķչΪһ̵ĵǾǷλǹڵķչôԺ˵ԣ޷ȥѹƣرǶӪķչǲ¼мӡ
񿴵ǽϵĸݷǹЩǣȻһССӪληչӴĻӣһףǾǳŸ»ϾСʱһҪȫܱס彭ɽȹ̡
ֻˣҾ赣ǡ
УҰͣСΪر˼˽⣬Ѿ뵽ǳϸµķ棬رһʦµһ㶼ټһ档
ܴʱĹԵԽԽңȴȫôһ£ǹϡ̶ϣܹоս־ͷǲһеǿô̬Ƹˡ
һҪϵ쳤վˣҲ֪ٽǱΡͼҲֻ㣬εĲı֣ԭ壬ڸԶߺһŵųֱӽ˿ȱĲıְλ
ĿǰµĽʿԣǻȽϰ߳Ϊ󶼶ڻںЩϲƺٽλٽѾǺ
֣ԭԣϸֳһƬЦ⣬ٽǱȻǵǣӪ಻߹Ǹλмֱ⣬ٽֿơ
һȴ˿ƽʱ͵Ȼ֣ԭҲͬˣŴδʤڸи߲һս޲ʤǳˣԸΪȥս
ˣؿڵڵҪѻһ𣬷ֹ١ս·Ϊϸ£һ̴ڿǹؼ
֣ԭ΢΢ףϢĿǰǹڷѴƿڲµǹڹӦʱرһʦҪһЩ幷ӵĶá
û£ʱڲʲôӰģڲأ⹥ҲˮؿڵȴɵϢء
սеǧﾵ૵ǲܹ¾ŽΣӣʱҾפش˵ر塣һֺ̣Ҳ룬ʲôŽ
޷ǾǵȰˣ˭ȻٽӮˣ¿Ͳסˡ
أ֣ԭЦ
ˣҪóԿͷ׼ˣ
ô˵۾ȴżԾԾԡ
⿵ȷˣϵÿһ˶ƺƳƿĽǲǸνʥˡ

ūŸߵϣ꣡
һʮͷ꺺ӴżףڿǰߵŰһЩͨ죬ļ֮ɫȴԴ˵ġ
Ӫۣʱ滭Ȧ鲢ûܵս²˳Ӱ죬мûˣ
ڵϹϣԴӿʮ꣬ūűΪ佫ūűһֱڰ̩׼Ѿδգūʵҵ
ȥģҲĺܺãܻɣȰˣǻϲǰƷĺӣѳҴĶ֮ţ
ʵƺ˵һĻڿʮʱʱפ֣ׯйǰ̫ԭر䣬ʱһƥܵţһײʥݣֱǰƷʮ̵ӡ
ʱҲǳˣֱӴͼνʹƤӣθɹŶͳ
ԴеУȦЩ죬ūźεºܣûϼʮѹūԸΪΪ¹
֮ʣӪȴǿ첽߽һһǰһ۳ʵ
Ƭ̹󣬿еۺϣɫȴǶ˼ѿǹʤλϢȻʵȴѾÿΣ
ڸλǷǳ˽ģܶ෽涼ƵҲǰѵһĽܳ˲ţɼǴˣҲΪǸ°ܽǾ˵һص⣬Ŀǰ˲Ҳ˶ϵ
ܲأ


һʮ ǰľս
ʤλϢһַǳݵٶȣԼܱʡݴɵӰҲʮ̣Ǹڷ΢Сı仯
ǰߵĿԣѾʶһ㣬ǾĿǰ֧䱾ʵٶʮ־˵ģȥ·ҿʼһʱǧ˷չˣһ֮طչ۾ʡ
ÿо־ǣ֧µĸ˹޲ս޲ʤպ͸λİӪͬʱĲҲûһÿʮ־ˡ
ΪˣһǿҵԤУںط֧ܴ򵽽ϣʱڴԣ޷ܵʧû˺ͽϵǮ廹ʣʲô
뽻һΣԸ⣿һʮĿ⣬ԭصĸһ
ūŵǻϵģʲôҪԸūŵģūǡ
仰ʱϲ΢΢һ˿Цݣɡ
ʮֵֻ̿վֻȴ̬ڿǰ̬ȣÿʮ⣬Ҳᶨ˾ġ
ϲ²ˣٳδǶҲƣʧ͸
޴ɣͳ˧¾Žһʵվսģ
ǵģڿıУֻҪܹǰʵ־սô֮ǰʧǶܽܵģҲһЩӪ˰ˡֻҪܹǰսĿǰʮȣռݲơ
һԣæٴιȥͷסĵļϲֵøƽһЩ
ūŵû˿أиʥǵɽ𺣣ūҲһüͷ
ĵĻ֪˶ٻˣҲͻ˻֣ȥϲ֮ȴҪúÿǲɵĳǺ˶٣޶ĿأʱʱΪ䣬Ϊ֮ɣ
Ҷԣֻǿ˼ͷͳӪʣһƬϲҲס׺˵ʫУΪʲôһ䡰㼲һտˣʵ̫Աˡ
û뵽ȻһҲлᵱܶˣ
ܿ˵ֻǴξڸ˼ȴһģֻҪܹͳȻܸʱ򲻾Ϳ˳³Ϊܶ
ôܸڴʱ־ĸȥ⣬ոմǰǺεȵ緢رڸѾΪǴĵһˣȻ˴򲻰ܸǾȥɣ

־ҲϾһ̴ʤˣİǺܴģ˸λӪʣµҪʲôûô˳ˡرǽᶽλʣЩȺ׵״̬
㿼ǣԷϣҲӿ˽Ųһս˷˴ʣǧ˵ķЩȻǸʱըˣҲδת
Դϣжؿǣɸѡһ񼫵ӪڳУرǵѹպѹͨӪıӣǹһﻥٽҷӶƻڲͬУӴתȣľġ
һɺʣµͨӪԸѡǷ븴Ը븴ģϸȻ֯ص±ӪѵȻᰴռϵң䵽ĸʦУ̶ϼٷա
Ը븴ģҲὫǨھУЩ󳡺ͱҪ֣ҲܹЩӪһĻᡣ
еķ֮忪ʼĿǰռĵ̽ѾǱ߽֣ҲҪȥǡǶռݵĽԬݸٽ͸ݸֱ¶֡
Ȼһ㣬ΪͷۣͶ˲ԶԶЩݸûгĹԱȥ֮£ֱӽԱǲ˳ȥٴӾڲһܸ֮ʿתģǿ
⣬廹彭ļǧڲ˵һʦ⣬Զڶʦ࣬ǧֱΪǧˣעˮķʽҲԶڶʦƿأǮӢֶôҳϣһǲȱٵġ
ΪӦ深ص;廹ר齨һ̴Ӵճ񣬿ɼÿȻת״̬
ʱ䣬ѾΪͿʱĲƸ˫ȡÿһÿһ룬ܸʵӶüⳡս
ʤ߿ܣ´Ҳһս֮ˡ


һʮ ѡ
ʮµףھ򵥵ֱ彭ΧǡȻռССķǣΪ˸ɵ۾һѵ
Ǳϸϲϲľֱ֮ϲƤӵ£һپλεظ߲ɣб¼Ҿ
űΪòɷߺ޲ѣ޲ֱ·ǾսܣΪܣԼĴΪǡ
彭һս󣬲ܵĵһһգ˵η绢˵֪£˵ᵳӪ˽żͬţڸλܡ
£ɵһһѹܶӣ治һ֡
ΪõܶڵµĽϲûʲôݣرӪеز㣬ԽᶽλʸʱҲֻѡЭл£Ȩ
λҲŽӳĸλʵԼһĽӪ˺һӣòû뵽ǣλҲʵ̫ܴˣΧսŴžͱ״ˡ
λȫûʣµļӪͱһƬɢɳڸޱȿ־壬ۼøΧǣ˽פڣÿעĶûĶ
һᳵӣ£Ӱֱһ·Ƶִϲǡ
Ÿϲ󣬵һʱ˲ɵıȨӹӪ죬ǰⷽ鶼ˡ
Ҳһŷ糾͸ĸԴķ󣬿ɽϵҲС
Ӧһ漴Ͱ˽ڼһӦĵˣǰ˺ö꣬ʮֹϼڲⷬҲʮֲ㣬ᷢչĵز
ڴһ֮󣬸漴ڵټ׼ϱŽΧǱʾӶ
жڴ˾ҲΪɣ˳ΪֻоŽȴǣ⻰˼ǣ㸵ǷµĸƫƫȥоŽǲв
Ȼ׿⣬νĹŽʵֻһӣϸ˵Ҫȸչսɿʵ۽񡣵͹Žʱ岻Ըʹ˽սʹռŽв
ʱڷǹϵϲİΣ͢ڷ᳼Ҳǧˣǻ϶ӪЩսȻУɱϾڶ࣬Ҳڷʧ̫ıֱӰ쵽ļƻ
ڹȡһ£׼սپģҲûڵֱǿǽֱڸСɽڱأʮŰ˽ڿֱӽӴ򵽳ӶЧ
֮СɽϵĻһŵĵӷ˳ǳأһƻȻӪҲԸʹ־ܣǰǰ֯γҹϮվô
ھһյڻ֮󣬳ڵӪڳܲסʣǧӪһȥ˱ӣѡͶһϲѾûκε谭ˡ
ɻûе࿪ļ죬ȴõ̽ӷϢǾԭĲɱˣһиͬڵҲʧȥټ
õһϢ֮оһЩԾڸֿһӰģٽϲ̽˵һЩ¼˲˹
ͻȻðļһֻżȻͨǰĻ˽⣬̿һѺ֣Ⱥڶشֹ̹أ͵Ĺϵڿû̫ΪһֱǬ¡䣬һɳ죬µһơ
ЩͷۣΪ˴ԼʵҲǴ󶯸ɸ꣬ϧ󻻽ҲҪѸƳȥԼ̨Լӳ̶ȻС
ҲûʲôϵܴѾˣѲɻɸҲܸıµ״¸ٵѡûʲôȻԼ;Žѡһѡ񶼲ѡ
ҪǸѡȫ£ǻǸһ彭˵תͷߣڽЩطȦӾˣҲȥвŽҲԼĿġ
ȻԲֱܲӽŽǵһǾڰѺˣǾŽˣôһ𲻵̫ãҲǾŽסˣŽĸӦ֮£ôݾˡ
岻ɵ˳˼˼λδпѡʲôѡ񣬿ȥһĿܡ
Լأ


һʮ 
ڸʮֹģҲǶ˿⡣
ӣǸʲôͷ
һĵиŰϵȣȥ⼸ɵϰߣÿһЩʳоȥ˼һЩ
һԵḩӣ˵壬ǳٽ˸ʲô¶ͷǰЩӽҾһʱò⡣
»Ҫ¾ŽȻ˾Ƥӵ£˵Ǵǲ򣿡
Ҳûеȥشֻë˲ֺ̾ڸʱ򣬶ֱӴͷܸϡ
ͬӦˣռݷǣռݸݣǵֻҪ£Щ˾û˸ȻҲͲơ
һ򵥵ĵǰӴȴ벻һ£ʵĿ⣡
ô˵ɸȴԵʮ侲ûаŭ⡣
ʮ³壬̾ϲڵαϣһƥͷϣ΢۾ǰеԱʾ⡣
λˣнȥŽؽʱֱӷǰλˣ
ѲպҰʹһУֻɫȴмѿǵߣλȴ޶ãȻֱǵİȥʲôŽ
ĵ˵ߺϲӪֻʣ²ǧˣУܵƻĳ
̬װûһ㣬һ뿪˳ţŴһ·϶ȥֻһ·̳
⸵˾飬ʹһҰ֮ɫգˣ֪ϲ飬ҵȸǺã
ձһŭ޽ӣݺһ˦ӣǺã˭ȥ
ƺƵ̱ϵϢȻסڷǵ壬ϸ̽ı棬һȷϸڣţȷȷʵʵ뱱ϹŽˡ
ΪƺЩҪٿ˲ûżȥֱӹϲڸ֮ͬʱҲ˷ǣѡ˶ݡ
һٶúܶ˶Щûף˵ʱϲǿԱѪУֱϲŽؾл
󶼶ʱв֮Ҿǰʵǿֱӹϲģʱû˺ڲĸҵȵ֡
ɫƽʣȴѾ˼ֽꡣ
΢ЦʮǳԣܶӦöףΪʲôûأ֪бϵķգҿǲ̫ŵġ
󶼶˼ջɳ²֣ƺЩ˹
ȿȿ
Ҳ꣬һ·ݸȥʱһʦҲӽϣʱڸºϾʱµľӾʦһʦ⣬ʦ֮ˡ
нƺƵǿо;оʿ˽ÿ˸·⣬ǳϾʱѧϰ
屾ˣҲԸһЩи߲㽫٣ȥսսһЩ飬˶ҲǷǳģΪĿǰ˵սģλٽ
·ݵ˵ͱ䣬һ׽˯оѣֻ߳ӪʣȴмһҪģ
Щ΢΢¶źڳգ˼ȴɢ˿ȥ֮ڲϴ̣оȥ嶼֪ʲôʱǸͷ
һӾ뵽˸ǸûмˣƺĳĽ䣬ʱ׼һ
ʲôλãݾ鴦ϢǰѾִ˵°ɺЩ̽ų˶ʮ˽ӽɱ⣬£鴦ܹṩϢĺޡ
һ߷˼ŸܻеĶһ߻ⲽȴ֪ߵ̴ңһʿҹ̴Ϊ˱ҪᰲֵҹһҲ֪ģҲΪ⡣
󶼶ְŶڽҹʱֵҹ»󶼶Ը£ȥԵΪи
Ժһ飬ȴûκӰ죬ֻЦڿʲô飿
ŶЩЦЦһ߽е˹һЦҹֵķվãΪȤְⱾ־壬ô˼Цˡ
ȻʧЦ˵̹ϵΪֵͣԭͱȽģҲ֪ģ鵹Ҳ޷
һ˵ţһ߽ᷭȴ÷κӱһ£ͷȴ͵һ·ʮֹؼĶԺһ
˵ʱκС˼ƿʤ
ŶЩסˣǱȣκӴȫû·ʵڹڼգǧװǰУԹ˳ǡ
⻰˵ĵȷԣǲǴʱ˼룬軭ţ侲һ⣬ȴЩŶȸŵ
˵᲻ѡƹŽӵ°˹½·ֱ


һʮ Ϯ֮
뵽һԺöŶȥ̴ӣһ巢
ȫע׼սöһʦӿ첽ϵݻϣһҪ죡
УѶ˶ǵðѸ뷨
̴ļסһ߳Ӫʣ֪ͨȥˡ
Щǣ߳Ӫʿ˿ɫˣȴܲһˮϣԴһ˿
ߵӪʾ˧һԣ벢ԶɫЩ£ߵǰ󶼶еȽӪʣӹҪ
ָϿյ˵㣬ϴһĨ֮ɫ·ضŢҾֶ࣬;жܵӰ졣ʱ򣬻ûзָټҾ
ڵҹգˮϣһĻʶЩѪˮͷ·ǰ֯
󶼶˵
ûлشۼԱ𽥻㼯㳯˧ȥûκεĽ֮ɫɲԼ˼֡
һʣ꣬岻ɵûͷһۣܲĻһ˲佫߸ؼֻʣ°ããһƬ˧ʣȴ˶оһ⡣
һſɳڴ룬ĵʮϸ׺һЩдУͺĴԵΡɽɽˮˮ䣬׺һӣŸ
ǧѸϢһ˵һ˵帺ߵɳǰ˼ʲô
ǧΪ鴦˶սµĥ£˺࣬ҲΪӣ˵°ҵõµϢǰפڵ°渵ｫнʮһգҾ̽޷ӽ
о·ߣӦŵ°һ·ϣ죬ܸϵŽ£ǾŽǱûдϢ˵ѡ·Žˡ
彫Լ뷨ֱ˳ͬʱҲڸεһĽܡ
Ժ󣬱ɳ̿ʼҲÿսǰϰߣôһﶼ˵һ˵Լ뷨۶ôĵԽҲΪ˱Ϊ˼ǲܣܵļ˵뷨ܼٴķ
˼һᣬÿδǰϲԼ뵽о󽫵Ӷ˼ԷһЩߣͻȻһͷԺȷȴԽԽΪˣԽԽÿԺܴ
սʤ֮پŽŽǳǷι̣פرһʱ޷ˣǸҲѡ·С
ǮӢȭڸڲ࣬λҲ𽥸һԸؽԶ֮·Ҳֹۣͣȴ߷ԡ
ָ˵°Ȼ󻮹˾Źɽһֱͨɽʱһ㣬Ǹһ֧ͨĻɽеСռͨɽɱϹȡһ·ձִܵ
ʦ֣ԷҲ˵ģױڴ˵سҲ֪һЩС·һǼ֮أĻɽʹҵС··н
Ļɽһ·಻ϣмҲһЩϿСͨһֻƫʦȴѣν䲻⹥䲻һִ֧ͨɽͨɽҲ˿أ
侲֣ԣÿδǰϲԼ뵽о󽫵Ӷ˼ԷһЩߣֻǴⷽ룬ȴԽԽΪˣԽԽÿԺܴ
Զɵõ˵ͷǮӢֿʵɼˣһ֧ƫʦĹģҲ󣬿ҲһˣһҪƺЩס
һǿܻڰǰıߴ͹أȻرһʦأɱϾҪأѾɢΣҸ϶ὫһؾɳȥԮ
󶼶˼ǣһ˸пϮͨɽǹעһǴʵһһͷӶɵҾĿģ
ͷ漴̾оԼЩ͹˿ҲЩ͹˸ľ˵Ӻܸӣ˵Ҳ򵥣˫սߣҪ䲻ܲ뵽սȥ
֮ԹŽϮͨɽӶľھӴ඼ѾǰߣʵֻԮôʱͻǳ
ҪôѡеսҪô׼䣬Ѿɸѡ⣬ֻôһٶȻıĿǰơ
Ĳÿǣȫ׼ұϣȻѾҵľǲһԲⷬء
ָϲһƵ˰죬ѾΪʵĺת˵أҲĹؼҪء
⣬þ鴦ͨȥʾϢעҪݷһҪע⽨Լ˹пܻͨϮķʽƹŽ


һʮ עһ
ĻɽϷ꽻ӣɽϵӷͬɽĺһ㣬Ҫؼеɽȥ
һгĶխɽ·нǴɫ޼ףֻȫˮʪʱ˵˵ϣҲһЩڱԹүȴʼնнš
ˣ˵Ϊɶо·Ҳ߯Щ
˵λ飬죬ױڸĺݣһʼڳ԰ׯڣɴûǱ
һ߱Թţһ߽Ͳڷﱻɢϵ޼׽͸ˮѾʮֳأһ㣬˵һǹ¶ʹ졣
ɱĳ棬ҲΪ۴忼ǲǣͷҲͳ˰ɡҲǺפıͬǳ죬һϵҪá
ҿǾ˾˵ˣθ˿ҪĻɽֱӹȥˡ˵̵ܲһЩͰҿɻӮ˻ȥȢأ
ţµҲм˿⣬ϵ޼ףһߴǰĵ·һŲӱԹš
飬ǰ߰ʮɽ·ҪأҲ֪һ·߹ȥҪˡЩɫֹš
ڴʱо;УѾǰǰмʮ˴ɽϹȥֱʬ޴棬һЩһͬɽʧдеɽС
ʱҲһˮһо;ܾˣһͬɽ£ۼֿ죬Ӳ˾Ĳϣżһ
ѵͬʿһУֻǷ·ɽʵмֲʹ졣ʱǴ󿪴֮٣Ϸɽ͸оޡ
ʵ۶ԸܸߣԼһεҲ͸ǾǲϧһдۣԸ㹻شвʹܹҲҪΪµõĻᣬҲһֱڿ˼ŶԲߡ
ٹǺ͹Žѡʱ·޷ʵ뷨ǰ߻ᱻǣűߣʧȥǣƸ壬пڲص±׻
Ϊˣڳϲ֮ȻԸȥΧŽһֱӴ˳·ȥܹܲ¾ŽԶԸĲӰ죬ֻҪгǾĻᡣ
رǵܱѹȻб϶ڿ״̬ǳûֱȡỹǷǳģ˱㶨һεƵϮĲԡ
ǻˣ治һѡôðʧľڲҲû飬ܶ˶Ϊ˾ٹðʧǸ·ס֧Ϯľӱȥ޻أʱָϽ
ɸԸȫһֱȽðĽĴӾĵУһǵȳͽϲɴϣεƵʹһЩðգܹܵġ
Ȱ˵ܸı丵ľҲ֪һƵС·ǲʵģ˵صһЩɽͨɽĴ·һСһ쾫Сʼɽ
ɽ˵СĻɽͨɽݸϢǴͨɽ߾أؾ벻ȴӾŽƵ࣬һ·Ҳû̫ĸפأν֮
ֻһȽϹؼǾǲøǰ֪ǰǸ֮ʱҲһ֧ĸ֮ա
Ϊ˴ﵽ˶ĿĿģȻ˾Žֻ𹥣עȵǱߴ󹦸ɣһͬΧŽʱȻ¿ɳɡ
һǳļƻֻҪܹɹôһǧŵĴʤ
һսܹôҾƽ֮սͷҲø߿Ҽ֣ʱһѰܶʲô
һƬȣѾˣһ˶ҲûйϵֻҪܹĺطĸ»᲻սʱ͢ʮ֮£׵ƽΪڲԶ
ˣƺԽܼˣǷӦͣЪЪѾмʮ˹ȥˣδ֪ͳɽһˮ̲סԵ
νϮ٣ûҵͣ¡ǰ궼ܲסܱ屨ϣ
һ̿ҪûϿ۴彭ɽɲǿЩثһӪǵÿǰ죬ǵ÷ܷѽ
ɫʣҲǺ飬ˣǴĻɽͿʼЪϢʱˮŴң
˳һУǵģ


һʮ н
ǳơ
Դһžָףɫ
ɶһɽ裬ϸϸƷʲոѾǾҲ֪Դڵʲô
ͤףסκѾˣҸƣԴɫŵĿЦ漴̾ϢһڽԶˮȲ˽㿴ǴӾŽӻǴӱ߳
ϣʱɵߵľӣԭʹʮּ࣬ſס˿͹гƽȥھŽ´ʱҲذΧ֮£
ɷ²豭ο⼱ɲֻǵʾ
Ŷɻʲô˵ɣԴЩɻ
ǣӾпԵ֪⸵һܴΪһᣬԳ׽Ҿв
΢΢мֶݣһٶνǴֱʣ
Դ½ϸϸһ飬ƺһЩ˼ǣθһ˽Ȼȥ°죬ת˵أӶ
ˣҪһξսǴսʤҸӴ˱󺣣ҲصΧˣ
Դվӣ΢΢̾ϢֻǣһǷŸҳذǻǸҶԲǣҲԲǡ
ȻףԣͨɽữһƬѪǵѾû˸õİ취Ҳֻȥʵ
ȻǶˣǲظȰϣǴ֮ҾһͷҵĴջܸĿѣ
ϣӦԴΪأѾõȥһɢ˿ڣҲܼʧ˵˼Ѿˣ御ɡ
ֻԴҲףʱڸɢ˶ߣһܿĻɽʱİսֱ浶档
ֻˣڶкβ죿뵽Դ±¶˾ġ
ͤף䲼ҵкؾؾһͬҹ
Դʮƽǻȴ͸һ岻ݴǵζ
ֻһǳխСسǣȴǳǸ߱ںļǣ˭أῼǰߡ
ϣαˣҵֻǳ֮Ҳ޷ҺΣ
ЩɵۣƽɱϵϾͷȴֵ˴Ϊ죬Դְյ̬ȴôЩ޵ݡ
Դûжʥ飬ʲôǳɴ߲Сڣȴһ㣬ǾڵΣ֮ʣصĸ׵֧֣Դҷչ˽죬˸Ǵ˿ǣԼкĿȥЩϣ
οⲢǼܸǣ㸵ܴºТأǿ֮أ
Դ忴ֻҪܹסط˶ûһЩȻġԴȴԾÿһ񶼵һΡ
νΪΪԴǾӣɺôҲһѪԵĺӡ
ͤףдگ飬ǹкβ⣬̴λ壬¿Ǵһϣ
ͤףѧҲŮҪúø
ƵԴһȥùԳƣûη壬ֻдݣֻжԸĿһľȴԼͳµİհ
ɳ̾һæЦϣǣѣ
ʮ³ˣ첻һƣĻɽϳִͨɽһѵĳ֮·ȴǺľȫ
һǧ˾ʹʧããɽ֮ϣǻ˶飬ɽ£Ҳһ·ϣֻǵȵЩ˴صĳɽ룬µȼĵԡ
ʲôӵĽҲڴԽĻɽʱѾŵ⵶ЩͷĲдĻɽϻ
н֮䣬һ·ɱӣķʽսģҲڼųޡҵͨɽǰһ·ϣϡ٣Ҳûʮֲصʧ
ΪˣҲڿŵִлȥԼĿǰеѵĥУѪ淽ʤ
ԴǺͺǵرȫټԼҲ
رŲǾҲֻǧˣƽʱҲԵǹΪеǹڶѾ֧ԮǰߵĲԣ˴඼ֳֵǹսȽϵ¡
֮⣬ԴܹĻϼٶˣǵıǸʦһ޶ģȫԱװʽݷǹŻڡ
ڱ˴˶ԣⶼһн֮ս


һʮ ´
ʮ³ţڻ˶һʦȫǧҲͣЪֱӱݽϲʾռͨɽ˫ֶ룬ͼ˭ܸ콫еذףзš
͸ûսϽ棬ȴַʽྺò˵ҲһֲıϵĬˡ
壬ֻѡŸԴͳˣܹסһһսѾѡ񡣶ģ̵ʱ䣬°죬Ӷ׿סжΣʱ޻ᡣ
ͬʱҢҲõ˺кԮԭ˼ңкܴһֶδսµ±ԭǴ㳹ռأӶʵֲӦսµĿġ
ĵڶʦԭرʦһҲǰ᧿Σط߸ȹֻôһڶʦҲǱסֽţ޷Ԯ
֮⣬븵ֱ֮ӺʣµһӪƾŽȻûȥǣһٱؾŽĵʦرڶʦ޷Ԯ
ʵ۵˼ǵӣڴʱӳã˵ĵһʦĿǰ״̬ѾֵС
ϣˡ
ƽӪУ͢һŰ壬źڰ׽ݵ̣ȴǳٳ²ȥϲɵ¶˿Ц
ʱִѶ׷ŲһʵڷΧˣڼ״̬ڷήңʵ򲽲ɱ
ʵ۹Ц״̬ȴǰЩǿ࣬ɫԵö˼ֺз۾ԶƽأЦƽأƼ᲻ɴݣʵҪݿһҪⲿ򡣡
˭˵ҪͱùأƫƫаҢҲãӺҲգ޷Ǿϵһӣֻǿʲôλá
һźӣ̵ĹؼһϣֶֻûȻʣ屻׾ɱɾʹơ
͢ȴǿûǺ˭ҪپÿϺͿһǸɵӡ߻ߣǧʵǸߡ
ǰЩӰѸɵϲȥѾЧڽó޾û
˵ʱվӣԶЦΨһƾֹؼڰ죬ͬҲ˰š
Եһ̫æ
һẺӴӪ˽ɫУüĿм㣬ֻʮģȥԵΪȡ
ߵϣ꣡
ɫЩǺ죬ⲢһʥһεΪͬ
ҲǴЦ⣬мֿĸоްӴ¯ǧٻԹԣ
ңһжǻϴ裬óȥģȻȥġ
ޱˣһȻΪƽ棬ðĸ㡣

ɫ΢΢˼֣㸸н͸һʫٴ㡣
̫ƽʱڱսϽѫֹꡣ
䡪¡
䣬һ𣬺ѹѹһƬӷƽأٵ˳ǽϣһЩСӡ
ι󣬶ĻҲʼ˷Ȼ࣬Ǿ׼ȴϲ٣ȴǽĻѹ̧ͷٻֱӱը졣
ǽԼԼһЩԴפƽصĸʿ
Щõڣ²Ǹүүĳǽأ
֪˭ͻȻлһ䣬ȴǵ˹Цս֮ǰĽŸȴһɨգرһʦıѾش˵һˡ
ۼڲˣʿҲʼЦǸʦ𲢲ڴַսʱᳵ·
ǲӱ㿪ʼ˳Ļ¡ͣһЩȺУһƬƬѪˡ
Ҳ֮ˣ츱ͳƼԼڻ̫УȻȵǹǡ
ĸֵĸһȵǹǣһϳͷͰǧ弶
һߺ󣬵Ҳ˲ٺӣ϶޼ףŵҲΪģЩ˱һŹݳųǽȥ
ȻҲʾһ׷վǹȲߣɱϾֻǹ뷢Ҳʣ𹥻һֱʵǽͷһҵĲֱ
ѪȵĲƽϵķţʹ˽ȥŹƵĽһжָԭǧˣޱ仯ˡ
ڸ̨ϾһĻ˭ûпڡ
֮㿴һĻ֪ΪΣ
ףɨƽ棬һ󻼣´󼪣


һʮһ һƳ
ϲ£ʮŻǰ򸴺ں󼯽ϰɫӭչضĨѪɫ
ڽ̨֮ϣǧﾵԶĳǳأͬʱʮ̴̨æǰæ󣬽һĵӪУˮһչ䣬Ҳмǿĸо
ֻ˿ȥȻˣ̵ܹĻһʦʣµʦĵȻӪˮƽװҲӪˮƽ޷Ǿ;ͷӪǿ࣬ҪҲ̫˵
ʱϲǵǧˣǸһ֧ǷӪټϳһЩļҶɣս൱ɶڽѲնԣѾûİ취ѾŽµԮɶԷ̬ȴЩģ塣
һʽںͰ˽ʽڱǰڵڿڳϲǣԵźִŻɫľѾڿǰѾ˿ڵ׼
ɽԵԽĴ׳ԴӳӥӪʱ㿪ʼԻڲȤҲǸһ֡ΪһʦĶųɽڻڵоսȫΪһˡ
䣬Ŀ궫ǳǽţ
¡¡
ɽĴֺɤʱһŻڽкȥмŵ˳ǽϣըһŵ̳Ƭ
׷Ȳ⹦򣬴ϲǲ⣡
һĻ˼ˣҲЦݣǶڱ黹һ˽⣬ȻǴ󣬿׼ͷȴܲһгǽѾǷǳˡ
ɽָ£ÿһܴȥһ˶ʮ֣Ҳһʱ֮ڹܱЩ죬ѽظסˡ
ϲǽȴ˺üѿڣرǶϳͷݿһУڵر˴˵أѾıԵ
󶼶Ҫȴһᣬٴȥըšɽȫ¶ðź󲿷ҲˣǴ󲿷Ѿ¸⿪ˣֱһߡ
ҪƳǣԼĪŻĹⶫϽǵĳǽܱҾ壬ʱɳûǣ
ҲһϲЦ⹥ǵ£ǽŰɣʯһ͸һرʳȵǵĻʲˣ
ͷɫһأϢҸ֣սʮּң˫ʧأҪһ㣬ѹ
һ׳ĺӳеϥ£ھš転֮ƵʯϲⲫÿιǶȵΪ٣Ϊȫܹ߰˴˼ˣھеҲʮָߡ
󶼶ʯ¾״һƳǣǲƣͷ
ãƳ֮գΪ㿪칦磡
΢΢ͷϿɣȻԼһһɲô򵥡
Ѱ˶Ϊ̶ǿǹϬʵϳӥӪϱﶼһ㣬ǾڳӥӪѵһ꣬ǾԹٿͷûһյϢһ˻һ֣ʱ䶼ѵѵѵ
Դ췴֮󣬳ӥӪĴ󲿷ѧԱ˸ʣһСֵѧԱΪ˽̹٣ʼµĳӥӪĿǰ޵Ĺ¶ᱻ͵ӥӪȥһЩΪĽʿŮҲڳӥӪѧϰ
ЩӶԼΪӥѧϰĿγ̶ǰһĽ̳̣ͬϢճһЩҰѵҲһ޶һһϸ΢ĲͬǾǵһĳӥһָͬ湴ӥö
ʯÿǰöָϲǽﻮһ˿мͣʵ̫ˡ
ȵȡ𹥳ǣ
ʯԾԾ֮ʱһʿ󴩹嵽˽̨ԵϴһƥȴԵΪǱȻôˤ
ѧ禼󶼶󶼶飬Īǰ
ڵţ϶Сӣƺ֪һ㣬˽̨֮£󶼶飬ͣǣ
ʯһ֪ð徹Լ±γָŭЩţĴҡ࣬ٲÿն㹷ͷ
ȴƺη壬ͦŲӵɱһˣȴղ˽ģ
ԭЩ㲻״˼Ȥ˻֣ʯ˵һߡ
ʯЩԸֻǲΥݺݵһۣƵһԡ
ʱ˵עʿӸסˣƽҲûֿͽŶ˼ʥָֻţﶼΪϲ
˺ˣΪҹǣûһɣ㱾Ź㣬ʿɲԸ⣡
˷ǣɱ㣬ȴǹ˳塣ѧԸȥȰϲ


һʮ Ȼ
⻹ǵһǰҲ֪Ǵðģ֪Ϊ;ʲôԸ⣬ֲܵ졣
˷ʮǾûдڽ̨¹ŵ禣תܱߵĽԶǲƻġ
һֱûĸߺŵ󶼶Ǵ޲ĹʽѣҪݼ󶼶Ҫ̡ȴǴ˺ƭĩĩԸ췣
ͷ禣ϷԣȻ˵Ǵ޲Ĺʽѣұ㣬˵ҪȰϲɵ棿
禿Ÿߺ屻ȥһ˿ɫ̶ּᶨѧԾԣ¾״
ЦһһЩʵʵ뷨ʲôֻӪȰԴ˲ʷʵ˭֪νʹߣøֱӿͷ­ϵ³
νսնʹһ䲻ʵʵķϻ˵˫ಫ֮ʱ˭ȥ㽲Щ˺ôҲǳһƬģҲͲ
ĪԣҸ͢УȰǴȥ֮;岻̼ø³ȥɡ
ƫƫȴüְǣվӴ󶼶֪ѲϴʦҲ¹ôһԨԴ
󶼶ٳ£ϲ³Ǵأɵѽϲǣƴ󶼶ֺԮϲڽʱգһذˡ
ѧ̼ʦͬ಻̳ʹ󶼶ʵѧһ£ǣң˷ȰܶһʿһСա
ѧһƤңȥɡ
禳Ҿһ񣬺ɫķ˿͸Щİ׷ɢһţֻһӣȴ͸¶ſѡ
ЩĬתӲ禣ֻǱ˫ȴ
ʱ䣬ǰδͶǴ֮ʱ
Σ֮ʣҸԵ޷ʱ䣬ǲԸʹȥ
禵ô˳ŵʲŵƥϲǶȥȴͷҲأһ׳ʿһȥⲻĸо
ʯЩ⣬ָԶ禣󶼶αԴǣһҲͱˣյĹȴЩ˷ˡ
βĿǰҪĹͷ˵գһʱҲץڴֶԣΣ
ȴԵҿƺϲҲΪϤǽѲǹϵ񣬻пȰĿܡ
ɡֹͣڣ׼Ҫ
ǡʯмᣬö˶˵һᣬôˡ
禺ܿ㵽˳£ǽϽкţ˵ʹǰسǵУξԭͱںһʱͷתʱۼʹǰæõ׹ȥһ˸˳ǽ
ȵ˳ǽУξһǸţмִģĪǳŪģҲԸʹ˷һĻᣬѯʵ˵ʹߣƾݣ
ЩУξǰȴǱֵʮֵݣӶӣϾд⡣
ȥѲˣ˵ѧ
УξеģȷʵǸƭӣȥѲţȴԼĪһᣬѲŵı̧һСι
Ѳ˵ˣٵѲŰݼǲһСӭһȭ
ҲŽһ·еѲŴſڣ˶Եò꣬һʿ緶
˴ţһԺӣҶլԺԵΪ£ϲѲšѰ˵˵أױͷסΪֹ¶˼С
˿壬ֱ߽ȴǿΪһŴӶƷٷߣ鲻ŭǽѲա»վ߰СԱֻΣƺʲô
ѧ禼ʦʵʵ˼ͷȰʸˡ
ȴûиɫ禹ţЦȻѾֺʦ֣ʦϷɵ𡣡
ҲΪ⣬ԹԱվٿĴСԱɫҲµһЩЦѧɻǵãʮ꽭ƿѧɶʦ࣬е⽭ԽԪʦĶ飬ѧһǡ
ɫ΢΢ת˼֣̾ϷһԵĿƿ٣Ҳѡȡ˼ӣΪصĻǾ㰡
ϷΪٳϴչͼʵΰҵȴ¶ⶣ㱻һƿۣ˹ϷʹҲ෽ת֮ա
˵ɫֱ˼֣Ϊʹļ׵ģ񵹺ã㲻ڹԸϷҲò´˺ˡ
ˣ׼ն£ڳͷ


һʮ ս
̸£ɫ˼ָӣױʮִӱѧʮʫʱ˶ΪͯҲû츳ڿʮ꽭ԸнԪѡʿɢڱޣνһ÷
ȥ꣬Ϊڸѧʿ󸱶ʷֱǺķϡȻڽ꣬禵λԸ٣˿ƿװʷⵯ䲻٣һߣףڸѧʿΪӵĺӹ
£ֻ̾һ˵ʦԣѧҹͬŴͷ­ǶʦҪȥֻǿϧλվҲⲻѧһͬ
ⷬһ˵ȴǽ˵˼Ҵˣ¹°ʹҲ˲棬ЦԣĪǵĲɣ
̾һ·ǰǿѽϲΧס쳹صһʱˣϽǵĳǽˣ
Ըǽ±նѧѧһѣϧֻλ˻ǵİգܵãһʱʱ
ԳǧûѻʯʦڽΪô꣬ǵİգ͸Ը
̾һ·ֻΪѾݲñ뷨ˡԸⱳѳ͢ҲԸա
˵ǣ
ʦѧյʱ䣬ǶʦԸ׳Ͷ֤λԸڽɼȥ裬⽭١
离λһۣ漴ЦǴҪΪ͢Ч಻λ˴ż˱ϡ
һĹԱһڿԼĹȴڸǲס٣Ϊ͢һС
˰ˣյ͵̾ϢһǵϲðյȾԼӵˣվӣ˹禵ı۰
ϷɻʶѹͷˡλҲΪտǿˣ
ԱҲ˳ˮӦһͬȥӭӸǡΨڵ鷿һӣôˡ

ѪϲȻǸ֣ͬʱҲʮֺ棬Ӱӵ鱨ŵ֪Ʋ۵ˣȻһһ˲š
Ȼ˲ţȻԸ׷Źһ˾⣬˽
ʱȴǻһ³ﻹһССȣ·һҡһΣǽʿչֵ쾡¡
֮ǰ禵ģҪȻôҲܽǸΪϵһʵҲ̫ˡ
禵˿Ӿž̳ԼһƣȻͷһţһ˿̾Ϣ
ʮµ״Ԫ죬Ǻþƣѧȣȴǿϧˡ禽еľһȴ˵ôһЩȡ
ҲнԪ״Ԫ쵹ҲûݣֻǱЩ棬ʦѣ彫ֵ̳һơ
禶ȴûмźȣЩȣҸʦ£ʱҲһѧʣҸѧѷָ£˴ҲǲģЩ굹ҲЩ
ŶʦǴĳ棬͢ŰͼõģҲֻǽչ٣ǰɻǹ˺ͨء
⻰˼ܼ򵥣Ȼǳ͢ĸ߹ˣһ˭ء
禴ޱȣȻʲô͵ҸʦȷʵֻǱȽΰˣǣ˳͢ķ粨УչٱΪӹһߡҲ֪Ǻӹ֮£һô
ʦİҸӵȻҲʱҼ˳ʱ󶼶㻹ڽս㽫ɵһ֮
ŻȻԭ滹ϵɵֽţ±ЩӣڨЦԭˣȴСӵĲǣί֡
˵껰ҾһҲǱԼǸ⣬´ˣ˱Ǵˣϴ̬
ЦЦ̹ȻһΪһȰϲֻΪ˱סʦֻԭ֮һˡ
嵹мֺ棬æһͽ̡
ʵһ̴򲻴Ӱ첻ϲûӰҲ󣬹ؼڣ񸴺˽ȫʱ󶯸ɸ꣬˵ĶԼҰյġЩɣһճ״žɵģȰٶŽģʵֺս
սͷһҲһֱڴٽһ飬ȴһӸмֻҡ
禺ٺһЦʵսѾˣΪҲһսӶ׽ս¡ѽϲˣ


һʮ 
ںܶ෽涼йʶ̸˰ҹľƣʵǲƲ禣˸ط˯˹ȥ
ȵʱȴѾʱ֣ŮỺ߹ëˮ趼һһ׼׵𴲣ϴݻѾܾûйˣھеӣµĹͷЩ⣬ʱЩϰߡ
ʲôطҹôûʲôӡˣЩԴʵ
ش˵ĻѲţҹ˴ܴ˱㽫˰˴˴Ůش
Դӽ֮󣬱ռѲţΪԼİ칫֮ءЩŮûʲôӡƺǸոʱŵһˡ
ҲȽϷģڸԼӵˣܹܼҵĶͬԼҲˣҲһֱͬһС
أںδһëӣһѯʵ
شˣҲǴ˸ڵԺŮΪ飬شҲһһۣЩѲŵŮѾԹɫ
ˣʱ쵽ˣǲǸȥˣĵ⴫ɤ΢мִš
һѵ֪˯ǶôҸ𣿡
︹ţҲ֪Ѿǰ˸ͶĽԱһ£ģȴǲѡһεĻֱӹϵǷܹΪ
Ŀǰ£Ѿ˺ԼʡֻΪں㣬뵱صʿкĹϵռ֮ҲܺܿӶΪṩԴԴϵıʡ
ǽȫһˣĵطڸĽ룬һĵ⣬ЭʱҲȽϵֻڸȫռĽʿҲµѡ
ҲʮֿһεĻѾһܺõĿˣǾǸոͶ禣ٴǽʿĴɴ뽭طΪִһʮι̵Ļ
ȻͬʱҲط׼һΪ¶ʷ⼸ǽ¶ȫ禴Ķ֮ǰǰδеģǶԿʿ£ҲǶ禵Ͽɡ
ԭȻû˽禴ԣҲǸλãʾ衣ԴӾյȰƣ˴ϵĲܣƹ֮ţд˴ǲãǲŽ˷ѡ
˰Σ崩룬ﻹһ˿ľʧ̬֮һΪĽ£ȴƽʱľװΪ졣ҲΪ֮Ȼžװǰȥ»Եɱأڻգôһ׽
˴źŷ禴ʱҲվ⣬һЦ󶼶ƵǺȵ˻ˬڴлˡ
΢΢ȴǻͬһȥʶһ½ķ飬Ӧʱɣ
ԸҲ˽ܵ飬ķ綦ʢʿ̳ٻţǴ󶼶˲ŵ󶼶࿴ϼۡЦ棬ֻ̬ȴԵǫ˼֡
һˣ岻ɵﰵ̾жнڣ˵Ҳ·⿵ҲɵӣôͰ˲Ÿȥ޺أ
˼ȥģҲ⾿Ҳֻܰ̾һ⳯͢Ͼλ˷µ˲ŶҲûôĿλ԰ţȻҲͲϧˡ
ţԭӦһչбʱƱ任ȴίҶʷ֮λҵΣ
һγҾɫǷǳϿҡ
Цյ״ԪζȴǲΪںþƣҲһݡ䣬禱㹰һ˾֡
һΪͳľ֮ȴǷǳѵáϾԴӶΪūͣȴδ˿ĵ񾴣ΪسĶķĳ̣Ҳԥǿȥռ¡
ɴ˿ɼνľѲ͢ԳµδֹͣҲ߰ˡ£־ཻѾΪңԶĹˡ
˾֣ȻҲͽ뷨禾˵ˣ½ѣνתɸǳѣһƫƫʡãǾô֮֮ڸ棬Ҫפء
ҡҡӣ΢΢ͷ뷨ȴǼΪѵãҸϳմ壬ҪʰȴҲס
ܵ˵һҪ˸֣ʩ˷Դ


һʮ ˷Դ
ʩ˷Դ彫˸ַ׽һȴЩԭһĶԲߣϵҲ¡
뵽Ҳڱֻ̬Ц˵˵
νʩѾˣĺܺãͳǶשʯˣС˼ڶȸЩͷһЩʿľ˲ţʵĻ԰ġ离
Ȼٵ±ǲʶýҲӣϴЦҲǸԷһͷ
ЦӦˣз۾ʩˣ˷Դ
Ϊ˷Դ
͢ģĿɲǵǹ
ͷųͷϸĴ죬ʱͬһһӭչһġ֣Ӽ͸һɰơ
ҸʦռĴ壬±˷ȻҪ˷Դ巢֮ĸ󶼶ڽָƣȫȥף
룬禣Щ죬û뵽˵ĵһȥ裬˵ʲô˵ʿֶ͢ĲѾãʱĥ½ˡ
˵ǣѾȥ裬߷ȥһЧΪ׿죬ºȻΪһ£ֻǱģʱ½д˲ߣǷ𷴿֮٣
ȻǸˣʱȴ˼ǵñȽȫر漰㷺ʱ׺ϾӰľֻһأǳӣҲ˲õ顣
΢΢һЦְ֤ʿ־飬ѽںǰ컹ǸֻԼҵءԴ
ӱסҲͰˣԴû˱㳹ûˣȻ͢ɱǲò裬ǱҲв
һҲȷʵô£ɵЩԳⲻܷʲôʵԼҵС˵ô޷ҲȷŷŰˡ

ѲţһͶĽԱսսȴټڵͶԺ󣬸ǣֱӿס˳ڹؼڣЩعԱֻ˼䲻̲ȺټĻҲûϢ
ںʱλԱô£Ÿһһʤ̣رǿ˺֮ٳЩǵøע⣬˽
ڽѲɱ֮󣬽ٳʣĹԱǽʹԪͽʹ֮˷ֱר˾һʡƸԼѰҲͰˣͶ˸λֳˡ
Ӹ˵ٳڸ̬м־ܾȻѲһϵҲܷӳһ㣬Ǿǵǰ״ûôֹۣһĻٹֻձٳ£Ҳòѡˡ
ۼ崩һ»禵ͬһǰһ˽ڳĹԱæվʹԪźһᣬʵݸ塣
󶼶ȫ˰ۡ˲ᣬ󶼶֮
ЦֱԪȻ˳ֽӽ禡
̣˾нδִｭ̴Ϊӣνʡ֮
ʹ֮ʱͬЦݣмģ󶼶ȫн˽ְ֮ԵԴ󶼶հ
˱ã˱ãʡ˽ܵ飬ӢܱҸȻ൱ԽΪ磬ԸΪ絳ͼҵʱ˵ҲԽԽ˳ˣһʱ䳡̸Ц顣
󶼶ȫнرδҸ˳ӦģҲиλ˶Եʣ
禴ʱҲǡôһ䣬⻰ڳĹԱ¶˸м֮ɫ仰û취Ĺ٣һСȴǱסˣҲϧɺء
Ԫƺƴ󣬶ԭǺ£ӵҲͶڴ֮Уֻտ˷ԭָҺ¹ڡ
ϲⷬ˵ҲֻһɱϾһͷȭ壬ʡҾδĪƴǡ
Ԫ̾Ϣһȴ̬ΪѵԭͶΪѣϷѾٳֻչȥ԰һǺŪ
װװ
ﰵһһԸⲻ٣޲ϵģϧͷӲǹ̬ҪҪһЩѡʱ˳廹һϻȥҪʿϣҲֻһϷˡ
̺δԣǹҶ࣬ҲΥ̣񺺼ҽɽδ̿ǧʡնȥ


һʮ ս
Ԫ̬ЩԣҲҹڷϷȻɶ׷ɱϾҲʳöףǴ󶼶õõϷĵطϷԵΪ֮
ͷҲٿף±ԪΪѲҲǽԭĹְһʹ֮ΪʹСԱҲͣҲǸǳһŴĶ衣
ȻͷԪ֮Ը֧Ҳʹ࣬ǽ˿صͼϸϸ˵һⲻ˵ȴ˽⵽顣ЩؽҪϲһͼܷӳģǸĻڵطٵ
˽طϵʵ򵥻㱨һ飬ԪҲóԼĳ⣬ǾʮĶͰʮ޹ˣԽʿݣóͶ״ЩǮܳΪĶ󣬶ǱɱӺ
ôһʨӴ󿪿ڵĻᣬȻԸô׷Ԫ֮ػؿ˼ؼۣմɵЭʮĶͰʮЩǮɽʿеҲǸԼǮ
Ǯһ͵Ҳ⣬ϾôʱˣڸԻ˽ģֻҪԸ⳼ȻʱǮһ㶼رȥΪѱ˴ˣرҲһνͷϱģʵķʽĪǮ
ڽô򵥣Ҳ㼱ɣԭȵĽʹ˾һ̲רŰѺ̻չ̵˰ԴԭڶһЩСɣΪ׵һᣬ˼ϸýʺһ¡
꽭һƻҲǰԿĳУ岢ûرţνıǧҪսϴ㣬Ŀǰʵ岻ΪԷвԼ
ĿǰѡʵҲܼ򵥣ǾǲӦŽӺô£Ҳ˵𹥾ŽǣЩǲõģټ˿Χǵķʽʤ
ҲԷĻᣬرڵõ˲ԺŲ˷ѵԭ򣬽ԭȵһЩ¶˶ԷҲǸ˲ţӲæлܴþ˲ġ
ںò׿󣬱㿪ʼһ¡ԭϲǧӪһͬͶϣҲûΪǣֻǽǧ˽ɸѡж̭磬ҲһЩҲĻµ
ǧ˺岢ûòܣ²һЩϱȥıΪرʦȫʦֻǧˣţԭȽɻһװ˸ʦսԵͬӪ
ҪľǰŽӦʦرڶʦʦһرʦʦıӺɵչսһսӺɣӶ㶫в
һս岢û̫ĵģֻӪսԭ򣬶Ϊ˽ĸʵѾռһսȨˣŽͬһǯӵǯڣԺ뽭Ϊ㹻Ӻɵ顣
ֻǣ񸵶ͷ֣Ҳ֪ôˣ禲̫£˵мֵǡ
Ϣ֪ԴʦмΣıһ޷Яڣûػ֧֣Ҫ¿Ҳһɵ飬ڷ󣬱Žս
ǧ㣬ȴû뵽ԼϸΪһİտǣȻսǰƣЩ⧲ɵ̾˿
ԭԤƣһ˳ʹռҲ޷вԼȳǳأЩطĳǷԭĲ˴˸ɻӦʹøܼоһơ
ҸһٶȴôսЩ˷ˡҲ£ҾֱָŽжϸһ·ʱ򸵶ȴҲѱ
ǻһТڴˣ»һʱ䲻һƹĻɽȥͨɽӶΣ֣ҲǺܶ˶ѡ񡣿嶯Ľֻ˻ᣬֻҪĻɽ°׮ϢǰôʹٶˣҲ԰ȫִ
ԣǲֵΪ˽ԼҲ˽ԼҸףڵǧѷĻᣬӦȥϧֻΪ˾һ˶
Դ֮Դ޵ΣͬˣֻҪɵӺɵٶȹ죬ôֻڴ˵ء


һʮ ɱ
ŲӣŬڴںʿҸ첲һˣֻǼ򵥹ŲѪǲȾһڲ
ھ߰˲λϣһѾʬ壬ԴϴѪۣ˫΢ͬ˯һ㡣
ǰգڴĹЮ£ƵسǷ˳ԭΪһĶµĳУȴüΪѣڼ־С
ʬڳ¶ѳɽЩʬģҲиǴŸָ·ȥͬһȺں֮ڣҲĵȷȷں֮ڡɾں֮ڣӲʬ嵲ס˰쾫Ĺǡ
ʵǲ̻һյĹǣȫװ޼׵İڳһǹ󣬶˼ʮʬ󣬱ܿͨ򵥵ݵ˳ͷ̿˳֮˵ˮ
ֱ˳ͷŷԵģԭȵЩŴװʿһȺŻҲʿ䣬ǵеѾʮеһ첲ôһȺ̵ܴı
ǾôһȺûװҲû͵ıõǹͰҧֱӱŰ˳ǽȫͨһֲҪĴ򷨣ӲٰȥЩ±ɵѹЩ±ǿ
ʵ鲻֪ǣԵϸ˵ǸһˣǴ඼ǸŸϱֻսϸˣ
Щϱܶ˶ֱӲмˣԼʮѣԴ㽫Ƕ˳Ƿţ˵Ϊ˱ǳءʵǸЩϱһ·Դ齨ӪʱҲЩϱ䣬ֻǱһ𷴶ԣա
ԭⲻԴĸ֮٣ŸϮȴòЩϱԴûмУûȽݷǹͻڣе˫ֶûУΨеģԼݽһ
ôһȺʲôûеˣԴĴ£Ӫһסߴιǡ
˻ӵļݡ
Դϰţĸ첲һöͷֱӹᴩˣ˿ڻûг̣˰ɫķĩ
µ¾ĨĨοϣҺöͷֻǹᴩ˸첲ûжʲô󰭡ֻǣսȴҪͿ»˿ڡ
ҽҲʶˣǰЩҶˣӹŹ
ԴһпȥʵڲˣС˶˵治ʲôȤµ¾û
ϣҲΪϽ·֮ʵǸ߿ˡµ¾æѷл⻰Ҳ飬ΪĿǰ䣬˶嵱·ˣô֮꣬ĳ͢Ǳڣ
Դ΢΢һЦȴǲٶԣóµ¾ȥЪϢȥˡ
ȵµ¾ʰ궫ȥԺ󣬴ɱ䣬ŵһŨصҩζʱɵüͷ̾Ϣһ
ӽϢ֮ǰȥǸ禣ЩµģĿǰѾȰϲһ֮
ãĿǰֶҲԽԽˣΪ֡˵һѲһʹڼһЩĶԸ
һЦıְɾ̰ȴǲǳʮʮĶҸҲܻˡ
Դ΢΢˼һᣬӺɵˣǲĵģսʤ£ֻµǸգҾĴ󣬺صǸ⡣
ϣǸģ˵ˡɴͳһżŶĻᡣ
Դӹżֱ˺ڣֽͳԶһ飬ɵ̾һֽݸ˴ɡ
ҲɣСӣҹӵˣǴ˼ʤԴЩ˸еֹš
һȴȻʧЦԭиԴԸϽ󳷣Ժ֯úͳӥӪѧȫǿסǳصģǧҪǿսϣż󻹸Դѧѧ
ɶ˼ѧ·ʱ·
ԴȴЩþϾǾ˳ⱲĪݺǧݵָԴԴӵ֮Ϊ˳رϸƽȣò󷽣Ŷǰݺء
ò˸ᣬȥȴƫƫֱһǷڹ˵ˣǿϼͷɱйȻλˣЩ鷴ãҲֻͨս˽Ŀǰ
ţ˵һûϣܴʤ̣
һССĸӻץþŽһսүͱȱȣ˭ӮøƯ


һʮ ŽѪһ
ϾŽһ·нƺƵϢȻҲס̽ŽﲻشϢЩϢΪ߶ʱѾò治УȻǱ鱨ϡ
ӺɲûйŽֻھŽΧڵõ山һϢȻɫԣȴ˼ѹʵΪҲ̫ˣ
Ĵ㽭϶˽֪˽ɣῡñ˽ǳ˵ħֹСҹ䡣
ɲô˵Ƕ֮ԱǵĴ԰ˡǴӸһѾˣ֮ǰôˣսܱܣȫû
񸵶ݺڣһʱҲֻʣȴҪӭս򸴺ӺЩš
ɼȻΪӵܣֵ⽭ҲΪ͢ҡֻôĽϷ⣬ָոһ̫̫ǾôȥǿϧʱӺ㰵˳˵Ĵ㣬ֻЩ¿ּ⵽
ʮʮ³ͷ㽭ϣ㳱ʪĻ£˫սҶȴ˲١صƽأٵ븴ս˫ʧҲվ
ӺɵѾӾŽΧҲûг̫Զѡɹ˳פںڣŽֻһ֮Ҳſ˵
Ҳʾִ˾ŽԭפŽĵʦرڶʦ˻ϣ˳֮ԼˣҲǿϲɺء֮⣬ԭ֯ˮʦҲھŽֻ࣬ˮʦᶽ
岢ûפڳڣפڳʯϣ㲻ҪȴҲפԭȻ̵ҰӪկܲоǰһ¶Ĵ죬д֣ţԵм
ӣүӡ
彫ϵţƤѥڻϿţʱһ£ˮ
°£·ʪУԿ罭Ӻˡ
ǵʦʦҲΨһһ˵εʦʦ䱾̼ҹϵҪһֱԴϲˣڣḻȱ㱻˵ʦʦԸĬԣƽҲȽϵ͵ھз̫Ϊ֪
˵ͷѾ׼ֻ治ܽӺЩġ
һܺõĻᣬҲĿǰڹͨ˳һ֪Ժ󣬿϶ѡ͹ƽأӺǣסԼĿǰƽؽֻһʦڷأѹǷǳġ
֮һֱĲıҲΪ˽⣬񿴵üͷ壬б˲²⡣
󶼶첻һǻ¡죬Ӻɿ»פָ֮˺λϣȻҰѴڴ˵أ޷ǱЩʣŽ죬Դ˸ҾӡֻҪ뷨Ҿ㻹лᡣ
屻뷨һӸˣҪҲļңȵ侲֮ԽԽое
ǴӺɣͲˣٰվӣӪưô꣬̾Ϣһ
Ӻ֮ԻںڣĻЩʣΪûеõĽһĵȵعʱӺɶпֱӳȥʱפذ죬ɾͲ̫ôˡ
ᶽҾɽֻǷ㹻תͷһֱδڵҺҲϰߣһ˾УôʲôϵֱԾְơ
ҺΪԹһֶӣԼҶٴֻⲻŵ£Ҳдֵ󶼶ˮʦҸմ˫񴬣ڴʮңʮңǷսáֻǵɽǹġ
ôһ˵ҲоЩᣬҲףҲǵ޿κ֮١ϾĳϣԴ̨ո֣֮峯ڶϺв⺣תڣ̫עˮʦչ
ϸ˵Ŀǰֻ֧͢ˮʦǾǸˮʦ㽭ˮʦӪ㶫ˮʦڿͲóˡĳͬûˮʦģô˵Ҷǰ
ˮʦ費ӳսϾԽԽСˣսʧȥ֮أ̱óԸմ˫ΪСͳΪˮʦսȻĿǰĸԣҲûдģչˮʦ
ȻˣպҾɽսºڣ


һʮ ŽѪ
պ򸴺ɹִ˶ûгŸɽĹؿһƵ̫ͩƽأҲѹ֣ڱֻһСӣͲͩվ
ͩ£Ӫפˣ˴ɽ붼ռݵפɽ̫ƽأվѹؼǶ߾뼫ʲô⣬ҲܹܿԮ
ͩӪӪŶЩΣҲ˼ֿ־͵ǣرһųڿڣİĹ⣬˵սľ
Ӻɴʱվɽǧﾵ·ĸ΢΢ЩȣҲû뵽ԷȻ˹ϣ˵ɽͶɽˣ񱻶ͩɽﵹмֺڡ
ʦҲдŸʦıţʦӭƮʿźɫľ£ͬһһ㣬ʮ𺳵ӾЧ
ˡ
Ź𣬸Ѿ˵Ĺ׼˼ЩŴµĸʿסͩ룬Ĵ̵Ѿսˡ
䡪
ۿ磬ɽҲץڻһŻڷŭһööɫĵ裬Ǵױȵͩ롣
ĵˮһصҲһЩɽϵһ
ۿɽµĸڣɽϵҲŭֻ̺ȴԶԶ㣬˴ʱﶼһĵӱ˫ȥӶһһ
ֻǴʱֿʼһƣвһ⡣
Ҫˣ
ˣ
˫ʶһ⣬ֻǸ߶˼ʧܴһʼ֪ʱпܻǰڵˣϣܹһ㣬һ㣬лøʤ档
ۿˮҪֹͣڻеĻں͵ҩϣһ̺ӣЧֹˮͲڡ
ʯγеĳϲݷǹϲִųе絶ŭһͬɱУ
ͩµһŵĸʿŢпʼɽ·Яһʵľ壬ֱӵڽ£Ӷʱ̳һ·Թʿ̤ʯԶΪһŴҳϱӿȥ
ڴʱֻĺ죬ʿʯϮ¼Уҵһ㣬ˮʪ˻ҩҲʧȥ˵ԣĹǹҲ޷ʹˣԶϮϵͬҲûˡ
һʦţȫΪȰⲫһţҲǵųʯкܴĹϵսÿδҲǵһųǰߵˣĴ£ĸʿôŴ̵ϳȥ
˶Ϊֻǹ֮ʯƫƫҪ֤ûǹڣô̵ͱҲͱ彭ɽ
ˮԽԽ󣬸ʿǵĴ̵ȴԵô̹ǣ߽֯һ𣬱˴˶ŬɱԷΪֻԼܻȥ
ʯһֳֵһִܣʮֽ׳ֻҪײȥײ棬Ȼһȥͷ
ĸʿ͵ķʽ̵ֱԷ࣬õԵĵˣΪǸԼսʼձһߡǵźţţһ̵ֱԷࡣ
ɱУɱУ
ҲںţֻǵĺȴԵôʱδѵЩӪڴ̵ǰȴͬһֽƳɵģȥ赲
ˮѪˮһȾƬأڴʱͩϣʬ嶪һƬҲǰô룬Һ;Ϊʿϵɡ
ر̩ǳ죬׿ʼѧϰֱ֮ӱ˸ǧܣݣһ·ˮǴߣĹ򣬱ر١
ɱɱ
̩ŬԼָߵһһӪȥԼҲŵŸȥԲȥΪɷ

ʯʾԭĵӣʱһ絶·ɣ˲ۼǰ̩սӭȥ
븴һվɽɱɽѾʬ壬ѾǧѾϣȴǧĸýڽڰˣҵ̵棬Ѫ
ǧﾵϵɱﷺ޺飬µһ֧ѾǱȽϽӽڴеľӡ
գǽָ֮գ


һʮ ŽѪ
̩˵ϣͫ΢΢ϴ޼ײԵ̵ֵͻʪ£жомɬؿڴͱһλಿλûûˡ
һʿؿϣ̵ֱӲĺűһˣλްͼ³ôһ֪ɽϡ
ɱĸʿһɫ£ʿļϿԿʲô֪Ľֻһ³ͷûõũ򣬾˼µѵӵɱͼ³ʵȻһˣͬİ¡
һҪɱʿţһĸڴϣҲһôƯǺܺƵţӻڼءֻҪÿɱһܶĶأ˵Ҳͺùˡ
ʿ̵γʬĨĨѪõ̵ָֻԶصѥӲʬϣ̤˹ȥһĿꡣ
սϵľƶڷſٵı仯ĿǰĻһʦŵʿⲫԶԶԽִŢĻʿڳڽѵټʿǿʢԭһֱѹŴ
رⲫʱǹ̼ڳӥӪʱھ;˸Ľرָ£ľⲫɴ࣬û˿ˮҹʽҲܼ򵥣ֻм򵥵Ĵ̡ң˴Ҳռˡ
֮⣬װҲռˣڵɾ֮ʱ׶һʿԣһ˫Ьʮشĳ̶ֳϣҲضáϾҪһ֧ܴӲҲԭ·ľӣȫ䱸Ƥѥ
֮ǰӥӪʱڣ⽫ƤȻһЩ֣ƳƤѥ־ѥʮʵ˳ɱҲ൱ߡڽսУȴռ˷ǳơ
ʿ־ѥץʮֽʵҲվסŸǶԣȴԵʮܣǺܶ˶ǴŲЬ˶ֱӹųţʮ׻ֻҪһϾҲվˡ
ͳìխĿռԶԸɹ˫ײһŬԷȥ˶࣬ȴԽѹԽݣҲԶˡ
ʯе絶ѾУһʱӲ絶̽˶ԷĶȴҲβ׷׾ŵǹ˹ǵ弸һֻǱ˴˶뽫Էɱ
ۿͳìһǰһʯ壬Ӳתӣüһµųìһŭ
֣
ìôʯ˹ۼһĻǾ֮ɫ㲻ȥ
ʯŵ˵ϣڴڴ첲ϵѪţߵȴиǸոȴȴǰ˼ɱɱһﶼ
ɾոʱĸʿҲӦ˹˫ǰһͣĴ̵ʿؿڣǰļ׷׵˵ϣʯɵһ
ģˡ
ʯһ˵űŵҪվֻǸ첲ϵ˿ѪȴоӶЩ䡣
ˮСˣ̴ϣѾǲݵĽʿﷺź죬ҲڽգǳϦദսѣǻֵܣʹ˵ҲûѹǸӵķҲӳĬ
սѾûʿź˻ֻгƵĺŵǹײƬԵô쳣
ϵʿ伸֯һ֮ͷ·˳һ㣬Ѫˮ˻ȺзӿϢʬһΪ顣
ԽԽ࣬ǰߵȴҲԽԽʿ䱻ΪĸΧһţĳҲ޷¼һԭսĲתֱ£ƺѾǰ
ЩѩĴ̵źâɱÿ˵ĵضźǺʱȥһܽǰˡǾ˰յĲɱǧ˵ȥˮû
ӺɫЩ࣬ԭү꣬ﻹΪү࣬ϸӺ˴һʤ̣ȴû뵽ô̵ɽ֮أǼ߶ˡӺɲҪġ
񣬺˸ҳս
ԶŸҪˣӺɱʧ㻷һܣȴڽͷȴɵ̾
еǰ涼ûˣ󷽾һЩûѵ˻ɽжˣϣ
ɽܱԭ̾һ漴󣬴űǧ


һʮһ ŽѪģ
ͩ棬ڴ˵ؽʱأԴ˲Ӧͩϵս£滹ԸһԽ˵ʿ̧չˣȻɽһתƣ˱ڵϣմѪۺۡ
ɽ£һŸг˹Уʼͩ뷢Ŀбӣ·һʱʱҲûж࿴һۣͷҲصֱɽ϶ȥ
һĸߴ˶Ӵźɫ£ųһļ£ȴǾ߽أĿһֱǰ˿ûһ·ϵʿ䣬һֱʯǰ΢΢ͷ
ʯӰ˲٣ﲻ˰ɣԴųζȴΧĸʿתͷŭλ֮͡
ߴȴ˿ûй˼ܱʿĿ⣬ֻǴһζ̬ȣʯš
ʯȴ·˿ûģרİŸ첲ϵıһԲܹһ˿ʡ
Ͳôһ㣬Ͳôһ㣬žܹȫͻķߣĲͩˣˣ۶ڸԣǶŶԣһĪҫʱʯڴ󶼶ĵλֻ᲻һ˰ɡ
ʯӥȻһֱûܽӥһݶԴ븴ֲ֮˳ġ
һǸܺõĻᣬսƱĪ⣬رɽǧͶ룬սϵʽ˼ı仯ʯıվסˣӲ˻
Ͼɽԭڽյ򣬽ԭԭȴһͽξеսҲΪǿôһ֧ļ룬ʯǧվû취һεɽ⣬ʱʯѾ˺һǹˡ
£ʯȻԸˣΧʿȣѾһʬ塣֮£ʯѡ˺󳷣ԭȴȥعˡ
棬Цô㣬ثӣǰӵ֣ʯŸߴӣݺݵһڡ⻰һȴΧĸʿůĲѡ
ϸ˵һ̴治ˣȻ˵ûܹȥʯȴȡ˼սǧѾ״ˣǵİٶˡ
ܹսǶ߲⣬Ҳ⣬ʯԼҲǲģԭܼ򵥣ǶӥӪѧԭȼǶӳӥӪ߱ˡ
ЩӳУеѾսɳеĸʦʦıĻʯһѾɳΪ˸ŵųǸųΪȫļ
ӥӪľÿһ˶оԵԺԺҲǶԼԻҪøߣǲ䣬ҲԼ䡣ʯˡ
һƨɣͩŻȥʯ첻ģ죡
߳ʱ΢΢ϸͩ빥ȥʿ䣬ǳ˺׳־
սˣˣȫӽն
ȫˣȫնȫˣȫӪն
ˣȫŽԿնң
һɱڵĻڸʿĶ˵Ϊ֮һݣǵʦһŵıų棬һͷβķӡ
ΪҵϵûеõܶԴʵǳࡣ忪ӥӪ֮ӪȻ˵տʼǧɽǰ㣬õĿأԴӽ˳ӥӪ֮󣬱һձһŬҲʼõĹա
ҲֻǴʼںδսУǲҪĴ򷨣ÿδսҲĲͻķߣųһҲҵĺ֮㡣
ˡ
صĹʦһŵʿ䣬ǰҵѾС࣬Ȼʹǹڣȴôࡣʿ䣬һȥңܵ
ڼû˻װ޼׺ֽףӪϼľٻᴩհ׵췽ʽˮʹƳɵһʿ޼״̬ȻΪʵ̫ˣȥǹˣڸĹ滮УȵĲ󣬾ͻȫ渲
սϵɱƺһֱûͣЪ˫ıͶԽԽֱ࣬һս˽ⳡѪⱻ˽ȥ
ǧﾵϵս֣ЦʦСûͷ۰ɣ
ǸĬԵʵˣ˵ͷ漴ָоЩףԸҪǿһԶȱŸɫһʦġʹЩѣҲ޷
ڳӥӪ͵ļ˵УСӣûжϸ£û˫ݣԱ˺ݣԼݡ
ƵԾ΢΢̾һ


һʮ ŽѪ壩
Ҫ˵ģʱҲҪ˭˸ѡĶˣˣҲͱˡڽս֮ǰĪڴˡ
ĿǰΪֹ˶࣬ԭܼ򵥣µıֻ֮һⲫҲ˵ͩϵǿֻһܹɱģ˵Уһ󲿷ǹһرϲսġ
ȴһʦûоϵеĸıѵʦһرʦѵ϶ʮϸģѵʹûǹѵⲫ˶ǿɱġ
һѪⲫɱԭⲫѾǧˣʣǧˣҲڼ״̬ҲСǧϱƬŢϡ
Ӻʱ򣬷ڴ磬һֱⲫսԳ̫ƽȻ˸սߣذǳҰսԵֵĹơ
̫ˣ
߲ɵ̾һʹộȴʼմżرڶЩϦദսʱ߻ܵȻҲĵϣӱıܹúûȥ
ɫëֽϣīˮ͸ֽ֣ʡ߽ܡġһ˵汻дЩǱսĽʿаһӪ߸һǧʿд棬Ѿմˮ
Ҫˣ滹к֣ܶҲһ죬֣ҵֶ档
ͷָǺһᣬֻǻûдʱ֣ŵʹ
ͣס˱ʣ̧ͷ塣
󶼶Ž֮սɻĻἯľӣһҪȥ״
죬ҳӥӪͬ굱ʿ䣡

Žʮ⣬ͩϸ߱ͣƬ꣬ǿܹڴˣܵӰĹϵΪӣҪӮҪѾıԣǱ˴˵־ײ
ÿδʱ¼²ξսϸһһ¼ڲᣬս鵵Աѯʮ£ÿδ̶ᰲˣЩսд
ε¼²ξ¬ԭֻǸʬ嶼ŻµĶˣȻȻŻ£ȴܹսϵһܼ¼ڰ
̫ˡ
¬һһʬ壬𺧣һĻĳʵ̫ǿ¬ֶЩ
ʮ³ˣһʦź͵ʦһţһսͩ룬ڣʬӯҰ
䡪¡
𽥺תԶĻһη˺ʮöӱȥݺͩϣһƬƬ
Ȼ¹꣬ҵǸڱҩ൱ȱ֬еĻҩ˰Ҳûгֻسʹá
ˡ
ӵĹֽĵõԽܼʿҲŲӳźӣȹһʬ壬ڻڵĺǰн
˶δս֮Ŀǰĸڻ벽νĺܲʿǶڻڵĺǰнȵִƶλԺڱҲ𽥺ƣ˵ҲĻ˵
µĸǹط𹥻ӺﷴɵһǸٴηⲫ̿¾ûˡӺȴһ㣬Ǿڻǹսϣû
ǰսĲңǹ࣬㲻䡣
Ӻɶӱ൱ΣرԼµһӺмͷۣЩ˸ﶼմ״ʵģ˭һ׮鷳£˿ɲȸ˼Ǽڵģڰθ߸ΪԵʣŵôߵλá
λѾ磬Ѿ˸̫ƽصرȥϢֻҪٵסһ죬ȽҹƣʦϣҾƳҹϮ棬Ӧ֮£һʤ
ӺʱûôúѧϰƽϲһЩС˵ʲôЩͳľɽ̲ģȴʼС˵һЩ
Щƿԣԭ˵Ҳ֪Ӻɣֻһ֫ȴû뵽˵ͷԾ˼򵥣Ȳ˵νлܲʵ֣ܹΣµܴҹ
˵ͷ϶ٱ˵ʵʵģһˮ־ʹȥˡЩҲ˵̫ףڽ㺬Ӧ˹ȥ
µ̿ɲܲӺΣֻһְټһֵӪֱǹǰȥԼĪҲǧˣȥͦ׳ۡ


һʮ ŽѪ
ţ
һŵĸʿгһĺӣߵһٲľ룬㿪ʼ˷ǹʲߣÿ䶼ֻܿһôȴռһ֣ʿҲһЩ
ʿеǹ󣬲ȽСҲֻһֱŸĻǰУֱӴӶе¡
һֱ˽ǰʮʱǹֲſʼжǽҩһߣȻõͻҩǹͨҩʵȡͨûӵȼߣ̷˷ָĵز
顪
һųƵǹ븴ȻͬвǹڷгըţۿŶĸȴֻǵˣʼ˷̾ϢȴƺѾϰˣ׼䵯ҩ
ʿһһֵǹеȥǵټȸҪ̺ҲԶԶȲ϶棬˱쳣ء
漱
˾ϣ
ͳɽһ̳ڵϣÿӺɣپϣҾأǳŲסˣ
븴ŶǹѾʱ˵ܹôõȻ˲٣ҲΪһİԵʣȻսҲ֪ٲûˣ
ֻ˫ʵ̫Ѿֲܴ״̬£ûбѾǺܲˡ
ӺɫЩɷףȻԶѵʬ壬ֻǵܴƶѾȥˣЩţɽøΣ
ɽ̽ˣѾҾһ飬ǰ̫ƽصӪǰǰл֮£޷棬ȴҲһҾΣ
Ӻ˼ȥԶ¡¡ǹһᣬųʹСȥ̫ƽȥ˿ţٳӺû뵽ǣȴǳӪ
ʱͳ˧Ӫ㽭ˮ½ᶽ棬ӪҲΪԭͲ̫ս˱̫ƽزӦû뵽عغúõģȴӵһ
ӺϦĵΪǺܲˬģԭ˵õҹڱٻͷЩ޾ɵӪЩ顣
˵ˣ֣ʵ߳ɾѾܲˡֻϹǰôΣҲûð취ֻء
̫ƽؾͩǳֻʮ·ԶԶһƬǹʿ䶼мֵѾܵĴ㡣
̫ƽصؾϲһ£Щ̫ƽأ»Ҫһ򣬿ЩؾѾ˹ذѾûˣҪ̳ȥƺҲûôѾˡ
ǲʦټرһʦǰӭУһҪڵһʱ佫䳹׻ܣ̫ƽأӶϾӺɵһ
ľѾˣʱٲץᣬ峦ӶҪˡ
ۿŸıҲڳִģӺʶһϲмǳ̫ƽصرУԼɾͲˣҲŸѹֽǧⲫȥ
ֻ⼸ǧⲫܸӺɴȥʤֻǽսȶ˼֣ûøӪƽ
ԽͿıܹʵͻƶѣⷽ棬ӺѾƣȴˡ
߻ӪȥҿӲӣ
սĹؼڽգҪһٴ⣡
ĸУӪԶֵļ⵶ǵеÿһˣųȥĴڣװѵҲΪģ˵ֶ̣Ӫĺʱ
ǣ߻һһɺķ£֣صص˵ͷת˳ȥ
ƮѪ֮ʿĵȴţǵϴſȣŶǸ˵ĳ羴֮ɫȻȻ̤ٷ·һʮһ㣬սĶȥ
Ӫ
߻һףͬһ㣬Ͽһն˳ǰأ֮ƣŴݻһеľġ
ţ
ϰٿ񵯱ӽ˵ȺУͨͨͣȴսϵɱ
䡪¡
ϵĺ˶ôһ˲䣬תͷʱȴսѾ˺ܴһհס
ţ
Ӫʿûӵȼ񵯣ŵоȥһƬ춯صĺٶըըУиȴҲ޷ƻ׷ȥ
Ѷ
ﶼǺͨŵǧﾵѾսʽˣӮˣ


һʮ ս
ӪΪش֮սϵʽܿͱٿŵ񵯱ӵȺӲըһѪ·
֮󣬸߻˵Ӫʿն˳ż׵Щʿն޵Уǰһ飬ֱײңิʿҲӪΪͷһӪ
򸴺ʿĳ£ԭѾӽ״Ҳֹܹһķ赲Ѿˡ
ɱܡڳ׵ɢΪһ֤ʵĵѾ˵ϣǷͩȥνɽһ֮󣬱޻ᣬʲôǰ棬סˡ
Ÿְ취սֻԭܵͩĵλޣ˸ѾһţҲһܹôĵ·
ͩѾһƬأʿѾûе·ܣ׷ʱģֱӽǹˣֱӹ˵ϡսݵһĻĻһݣ
еͲԱͶ˽ҲӺĵϣ׶ѣһȥҲû˻ᡣʹٶĺ׳־ȻΪ
ۼѾװΧɽϵûĿܣӺѡ˰νɱֻǰԸңãӺɰʦҲͰˣȴǲø֣󶼲оġ
ȥвѡͶһȴԽԽʿ˵ֿӪԣԭǾóԷģӮˣΪСǣ󲿷ֶѡͶҲΪ˵ӪʿǴ඼֪ȲɱҲͶû˿ѹ
ֻǶڰԣȴЩѣȻԼУ϶û취õӪһͶֻٴȥҲǴ򲻹Ӻɱͳ񡢸ͳɽѾսˣʣµİҲеĶ࣬⻹ôƴأ
ԼСžʱĽչȴһƬãһʦͬһ㣬ʣһָΪ˼飬ڲƣ볹Ҳֻʱ⡣
ͬʱʦرʦҲͩ뱱棬ǰ֧ԮҲײһԭʿʮֵ䣬˽սһ̣˵ļ
ȵߴ˴ݵϢ֮󣬸ʿԽԵø߰ǰ̳ķߣʿԽĵ䣬ǺжսѹţѾɢһˣֻάȥȴҲԳá
㽭ˮ½ᶽ֪ԼսԭǴӺ˹ȴû뵽ٵˣӺԼȱˣȻӺѾɱǴ棬Ҳûôˣмֺڣ֪ˣһЩ졣
Ҫȴûô򵥣ֻסսߣԼ˿ʼ󳷣ֻôһȻۼķԼᶽ·ս׷״С
ˣˣͩܣ
ᶽˣҲȥɣ
ôһ֣Ҳȥһ·̫ƽطȥֻһʱĹ򣬾ͱһܣ˺ƺƵźȥб
սϣ˻Ҿǻңûм׷ǽӾ£Ȼſʼչ׷ʱ·ܹӪֱڵϣȻѡ˷ֿ
ͳ֮µʿĵ·һֱ̫ƽطһ·£ķǲǧ֮ڣȴľ
һ̣ǱԳʤֱ˰죬ȵ°죬Ƶ϶ˣ
֮Щп£˫ľȴȻ֮ͬǳ̼ҵĵϵ˾ֻھеķչԴô緢֮ܵĲıʵδûг̼ҳԭ
ڳȫһˣȻҲճ̣Ǹ̼һûʲôϵԭԴұۣΪԴ࣬ҲڣŴӱʦʦ
ԸȣɢӵǷ죬Ҫ󶼶ϣҾĿ̫꣬ƽأЩ
ӻԲ⣬ɲܾôˣ
ⳡ׷ɱһֱյ賿߱ɱԭѾоִ̫ƽأǳǽͰ޷õãڳ֮£ֱӹ̫ƽأ׽档
Ϊֹ͢ȫǰԤĿ꣬ԭӦÿĵ壬ʱɫȴЩ࣬һϢļƻ


һʮ Σ֣
󶼶ϢʧأʾͻΧƺԡ
ɫЩѿҲû뵽ۿŵĴþ棬ͻȻ񻯵زҲ˼ֽ
ʲôô£ɫ࣬ԼףΪ˽⣬սϻΪӢ䣬Ȼڴˡ
߽żʵȥСĵԭ´Ϊ˳Ǹڳ¾ùգδ书ԭΪȵݵԮ⸵ض֮ء
üͷż潫һսǰ󾭹Žһ飬ûôأŵĺ滹ο弸䣬죬׿ƳжΣʱɻת
һʦɵֱʣΪˣЩǣԼʦԽڽͷԽܱ򶨣һ¾ѾΪ
һ̵ʵҲͨż˼˽⣬ԭԴسʱѾʤȯգȴûϵڴƼҲ֪ιʣͻȻҹʱҶϮɱĴ˽Դʹԣڳ㣬˰ҹɱ֮󲻵ò˳˳⣬ŵʧء
顪
ݺһӣȴǽƶĵЩףĵһ·ˣǾڸĻȻѾ
ǳ͢ЩʲôôεսЩû̵㹻ĺô̶ԸĲЩҪҪǣԼ̵ƿԶԶҪĵط
Ѿ鴦Ӱӵˣҽймֱ䣬ԼþѪ֯Ȼôؼһ֪ʵ̫Ҳ̫ʧˡ
Ŀǰ鴦ǧҪԭһֱԴԣҲΪߵⳡս½ȣԴרŽǧ˹ӰӵһֱǸ壬»ĸԶͬҵĳɫ󱲡
ĳ˵ԴǧߣҲ鱨ڳĴ⣬ԭǶ鱨ûеõʱӺͷ
һᣬǧԶС˽Ƕ˶ҵĺ󱲣ǼȾηɫԣҲмִġ
úÿһЩʲô£
ʮֺŭ˼ٶ˼˵ĻȻѾ˼㡣ʵ޷̣Լĺ󷽾Ȼô⡣
ǧϵżԶϸϸһ飬˴˶ܿԷһƬɷףϢʵ̫ھˣЩݵľʧ롣
󶼶Ҿ鴦/ӰʧְԸ𷣣˹µ
ǧԶҲΪˣҲûȥƱʲô²ô˵ǵΣȴ³ˣδ֪㽫ǶɱˣҲ
忴ɫɵ̾һϾ̫ˣ･˻뷨ֻͷҲûʲôʵѡҲмۡ
¹ؼĲ׷ǵ⣬¹ȥ֮һӰӺ;鴦µǶʱ䣬һҪȷҾ鱨׼ȷʱвٴγ
УҺúòһ飬Ƽʲôͷ
ǧѵſ˵ʲôȴѡ˷ֻ󶼶¹ǧáԶҲæ˱̬˼岻˵Ҳ˳ȥ
ԶֵܣͬСɣҪһ֣İ̽ѻƼҵĵ׸ڳҶټټ󶼶
ǧﳤһǸԼѾȫһˣⲻѡӱܣһʧְǧﲻȥκνڣҪѩܣҪ̽͢ӵͷѩܡ
˱Ըȥãһȴǲ̸ֻһֽߡ֮ԼǮӢټ˹£Ҫÿûô򵥡
λҾʤ˵ٴɨսսƷȵ֮Ҫչռ죬ԿƳ֣ױȫ
Ȼһۣɵ¸ѹռһͻҸԣҪٸϻ
󶼶սʤҾֱ󶼶ʵһʦת𸵶£Ϊ¸𣡡
ͷȭڰ죬ҵʦرһʦһʱ£ò°죬ҳͷ
ɣҾոʷսĴȴٴαϮپĲҲᱻ壡
̾γһʦȥǺԵǣµʱѾȵһʦϣ»ƻ˶ˣ
λԣҪܶ࣬һսսû£ǽһҪһսĳɹȻ죬ҾĿǰ״̬Դġ
ԼӪˮ·ֱߣ˵ɳҵһϣü
˵мį߶ţͷӣɲܾôȥˡ
һ


һʮ 
أӪ
ϣԶѾһƬ𺣵Ĵ䣬ϸֳһ˿̵΢Ц
һȺȺӴӷ˳Ϲ˽ĲһЩŮ˴մ˰߰Ѫʣ֪һȺ˸ոյ׸ʲôǶһУ˿ں
ְӵĽ죬˵ΪʤԸȥʹһֶΣ⵽Ҳϧͬ¿ľʱ龰ΪܹʵԼ룬Ը⸶һдۣԼ
ֻж·ԸµоٶȣҪҲִܵ¡
ϴЦݣۿŸµɱԼͬ磬ȴû˿֮ģϻʱʱЦ⣬ӭϸЩĻġ
ţģҴһΪʥ빦ʱٻֿɵãȴǿһֻۣɺԶķ棬͵̾˿
ΪЩѵİնֻ̾ΪǸ˲ڣǸ֣Ǹ˴Ϊ·ˡֻлɱ֤˭µһĴ󽫾
֪ʱӻ߳һˣ˵ϣͷס棬Щ
󽫾СԸô󽫾һ¡
£
СԸԴӶˣԱҸ֮𣡡
˵̧ͷǵĸν֮ӳɫ΢΢Ǻ죬ҧгݵǵҸ֪в֮ģ˰
ҸȺңҾ˹ԣҼС˽ȥűסСһڽաС˲Ǵ˳𣬻󽫾ȫ
ЦЦСı£ʵǼ̫ˣûɶȤȥڽҸӽУǸǲܵģ˵ϣ˭ڴ϶һ죿
˵ȹȴֱ֮ԣˣ죡
漴һһ壬ڵϣžʮ£ȴǽݶ˸ɾһȫѪ
ɱŵæ˸ǰһߓԼͣһֺõ󽫾ʵǲ£ŭ˴󽫾С˵ĹСԸװǧ׹ʯ󽫾˴ˡһ
ߡֻһ뿪˴˵أͱʾͬˣҲǸˣ̽˻ȥҽʦҽΣȻһ׹Ҳҵæ͵˾УֻôһȴĪ֪ˣҲգ˼֡
գ˼򵥵һ·˶յĴսʱĸҲֻǧˣѰҪȻǲܵ£ɸõϢʱڿ飬еؾԴ˳ǰĴսʧأʱм֮ȴʵʵķر
һǳõĻᣬܹסܹһûĸǰôQնһ˹ͷߣҲʲôвˡ
뵽ޱȣץߴپ٣ٽӵϣץǧ׳Ѻһ·

ǣһƬңܸϢѾǷģɻ˽˵Ϣ˳˵ʲôѾˣزɥǵӻλء
ЩԶǶǣȴҲܽģ˶ǽͷݵģøƴŲЩˮ񿴵ֲŻνůչֵ쾡¡
һƬ࣬ǶҴ˵һЩżв²⣬ȴҲұϣ˲ˮʱıһ޶ҲΪĳҲһˡ
Ŀǰĳӿǲãһ̫̫Ǿþ꣬˵ܸѹȸСһָĸûõ榣ĳ
Ͼ̫࣬£ƽʱҲһֻ۱һֻ۾͹ȥˣһҲǾȴûжη塣
ȴһԭͼѧڣһڵ飬ӲʣѰѲģҳҲΪغΣ㽫ڵĴСС£榣þڸ¡
ȸǼ˵үҩҪȾ죬ȴֻȱǵԼȥ췣ȥ
ǡ
̷̫ţǱЩ嵭ڵģסˣ
ǣūǼסˡ
榴һصĿߵСϵһʼнߵĶ˵ԵüΪţֻȴȻеģ
ԴӼ޸֮󣬴榱һֱһĸķȥŬֻˣʱԼɷҲĸȤдŸѯһս˳Ҳ֣ս²˳򻹻οһ
ֻŮ»ųڵķֱ𣬵˼ί
ԩңҲ֪ˣЩӾȻżûˡ


һʮ ؼ
ңһҩĵζʱЩ̱ǣʱȴҲϰˡ
Դڴϣɫ԰ף˫ĿΧգֻǺȴҲƽȡ˱㿿ڴߣԼҵɷĵǼдϡ
µ¾ָԴȴԾºˮòЦү࣬˷ȻмȴûȥֻƢһʱ䣬Ҳûˡ
ҽô˵Žķ漴һЩճҩ⣬õ󣬱˽ҽ˳ȥȻʱµ¾Ȼڳס£Ա󻼡
ڳµ¾ߺ󲻾ãԴ΢΢۾Цһû뵽ĳˣһˣȻһսϸ˴ۡ
ԭԴʲűˣֻǸоʵڱûţûеһʱһֱȵµ¾ߺ󣬲Ų鲻Ը۾
ʵǶ˰Դԭһʤ̣ԼҶǰҫһû뵽Ȼô̵ʱڣһҳڵĴ壬ڳűҹ򿪣ԴȺŭ
˵Ժѵһ¾ԼԴԣۺôҲλãҲмְڣȻΪԼǰսʤľΪԸɶ⡣
رԴи·ĶӣȴΪĸӣмΪемɬС㲻ˣعͷ¶ӷˡ
ǳټԴĵǵ׳־Ŵʹоϣܹƾ˴ʤֻ̡յĽĴݻԴǵģ˼ڼ˵ĸо
ͷӣǸոѣһᰡ˲֪ʱת˹ԴƤЦⲻЦ
Դ̾һѽھͱˣѴܽнл˵
ֺЦҲֻҡҡͷȥҾ˽
ȹ˴㿪ڵϿּҪ´
ԴӣЦλͲҪЩˣ˵һ˵ˣ
ɸҾһۣЦҡҡͷ˵ϣѾǹ˼վִܵ
һǹµĴ⸵˸ȥˣû£Ǽں񣬸ʽΪԮҲ£Ͳظ˵ˡԴװµģֻǾ仰Ȼ͸¶ĵ뷨
ҾɫϣȴǲɣڽѾЩʱˣȻҲˣʱΪҪ֮ӦٻԮ
ɴʱȴҡҡͷ̾Ҳµûһ̴ӦþͿ°죬ʱԮͬڷ˰죬ҲʧȥһƿسжεĻᡣ
ҪǰҪ˰죬ȴЩڣ
ҾЩŭԭԸȽϽһˣۼøǰ۰ĵʧҾмֲˡ
Դûʲô飬뷨ʵǱϾƫڴɵģһҲ֮ǰ͸йͨģ˱һ
Һ㾳ڣڶϾȫȻӣƱزܾãҾسǳشʹݸȵصĽʿֻ£ȻԴʤ
Դ˹˵漴ֵ⼸Ƿ㽻֣ܿɴЭٳ׳飬Яسǣȡ
ۿԴѾ˵ӣҾҲЩΣֻۿҲû취ıԼҸ뷨Ҳֻòٶԡ
ںʱһ淢ĿǰĳӥӪ½ѧнõĶٶڲѵľ٣һȫ̴׳ڸҲԽԽ̶̼࣬գļǧˡ
ֻЩ˴඼׳˳ӥӪͽõѧЩ⣬˶һĨڣս˵൱ޡ
ڶĿǰǧ˵İսǷǳģʿҲʮָܹ߰Ԥ뵽ǣһǷսûô򵥡
ʱ˫ץһʱ׼ĵڣŴųһ·ϣԼĪŻִܹЩϸ΢ļС
ĴӴ˳һϮɫķϣ󶼶ķ󣬻󶼶ЪϢԷ˷纮
Ҳ֪ˡ
Զϡĵƻ𣬲ɵ̾Դ˷֮Ѿ˶վòߵһѾ̫ˡò׿ϣίʵԸٳκˡ
Ӽ٣ȡϵ
ǣ


һʮ ȰУ
ʮʮʮģھŽսĻûжã£սĻֻû뵽ǣһν빥£ҲһΡ
ǧկǱԶûЯصĹֻܰһЩ׼Źǵ޳ݣֻǲִ֮Ҳûиõ׼ȴЩż
ǧﾵԶǣȴ˰أԭΪճǣʱͷȴؾǴŸĴ£ݷǹͷϻһʮŴڡ
ӣƺҲûˣøЩͷۣ˽˹Ҫ̽Ѱһ¾
˺ðΣɲͷ˹ԭΪ⸵ʲôôҪȴû뵽һͿʱɵۡ
⡭ʲôǰһרȥȷϹˣȷ˰ǷӪӪҲǰЩӱȥ𣿡
ңô֪һսѾɱ˸߰˰ˣܳȥĳ治ˣðôˣ
ɫЩ࣬ǲںԼ̽Īǳڵİð䣿
ǡ󽫾ӢسҴˣʱץЩǰĳ϶亹ЩڸͳֻǺȴҲûа취ֻѡһߵڡ
˵ʲôֻǻûڣϵؾźֻԶȴ˵Щʲô
˹ȥϸǰ湷˵Щʲô

һǰȥԼĪ˺һᣬŻתڸǰЩ¡
ˣԴۻūŲҸΨ˴˵Ķ䡣
˵ҵҪôҵģ
˵ãҪѳбǰɾоŽǧѧӺɣ˴ɥ
û꣬˾͸оѪӿֱţɫ˲Ǻ죬ֱӰγ޲͹³ǳأԴͷ
ŭæڵϿͷͷ˲һƬ
Īŭǳ֮ߣǴ˶ʧȥǣôгµȦװ
ҲˣСΪǳı֣ϣַʽŭˣȻ󡭡Ȼ󡭡˵Щ֧֧ᣬһӵĺ
ߣȻȥɣ˵ı˼ʱ侲ɫЩ䣬ɫĻ˵
ŵæ¿ͷֹæˣС˾޴ⰡʵΪڽƻѷʵСҲΪ˿ǣ
һѷʵȻʵѷ֣ǲɸȥ̽ʵΣ˵أɡ
۾ڵϵĻɣ¶һ˿Ц⡣
ˣСۣѵΡһģһ͵Ÿɫ˲һ顪һӾ˸⣬Ǿȥ̽ķӦ
뵽һ̱˵ϣû뵽Ȼ˺ݶڹؼʱӳڷͻϮӦҲ򲻵£ȴã־ͽԼûɲĺ
ֻ£òͷοԼҵһСѾڸŭ¶µȪȥһ֮ˡ
ˣСסСȥǣȰ£ʵַֻڣǲɣҲɳô˻̽ʵԹ˾ϡ
ص˵ͷЦν󣬻ɣȻȰǷɹӳڳǴһ
һˣС˻һ£С˴лزǼҲرȫ˴ˣֻһСͿڷԡ
ĺףԼزԼһҪסҵܣʹЩǮزȤҲܱ֤˲ȤͷûշҲֻǰԻ罫мҲȫһ·
ģм㲻˳سҲóȻɱ㣬ϾҴڳ⣬ҲҪǼ֡ЦɵȷǸˣ˼ý˼ϧŵ뷨
ɼһж׵һӵһԶ漴һ˴ʹߵӣͷҲصǣű˳
δûлͶڻǺ󣬱۰Ͱ͵ǵǽͷ᲻ʲô
ֻҵȵģҲӦԼһ̣һʿһͷ˳ǽϣǧﾵϸһʱŭڣΪǿͷǻɡ
ǣҹǣ


һʮ ᲻ɴ
ɵͷڳǽʱ˸̬ȣǾǲݡѡ񳹵׶ϾеĿܣҲѸƵ˾·ϡ
ʵкܶѡ񣬳⣬ѡƵТأطڸԣҪԲ֮£ǼûʲôҲǵԴðռԭֻסܰѸΧ
ԴĴ⣬ʧأ֮£ԴֻܰеıͼԱʱ򸵶ƿȥҲûʲô̫õİ취ڴɵĽ£ڳǽϲʿøֲʵʿ⴫õ˳ŭ
ԭЩֶֻ֮µӦԲߣָϵƫƫû뵽ֽǰȰԴϲϽɿԴڳǽϣ˾仰û˵ô
ۼûɱͷŭɶ֮£ֱӻӾֻü᲻ɴЩɾ⼸ǧģԴĲоܹҲΪڳյУ󲿣Ӧ֮£Ŷġ
ȴûֻöųͷϵĻڻǹӲͷƤ͹ĵȺУһƬƬѪкƳĿȻϡ˵㣬ȺıըȴһƬһƬʬ塣
һǴսȴǴһֱ˰پʬ֮ȴһ񣬱˵ϳǽǽϵĸûôһȴø˼־ԼµĴòʱ޿ɽ޿ˣ⼸ǧˣһ
Ҳ඼µﶼףһҪףٲȵԮִ·ټЩҲǰ½ܲ˵ûӪǰֱſˡ
ҹ֮󣬸ټڽϡĽɫЩѿֻʧǼˣЩ˶Ǿ񣬹սλ
ӦöףҾƴΪֻѰ³ǡ
˵һȦܣ˵ɫƽʱҽһ˳ҹܹ䲻ܾܽͻڵҸȥ׼Ҫ˰ˣһͬȵǡ
ڽһԥͷӦŵЩĽﶼһ̴ˣͨл·Щ˳Ѿûбκѡ
ȻˣǾƴɣ
ܿѡ˰˰ٸ֮ʿ֧󾫻ڣ˵һˣѡΪ˼սģѡһǡ
¶һƬž˰ս̺Ѫζͬһ㣬ûκε쳣
˰ʿöںҹڸ³ûдǹ˶ǳųìܣ׼Ÿнɱ
˰ٲ
ٲ
ٲ
˳ܿ㵽ǽǣųͷ˯ĸʿɵһЦ˶˵ʿѵǿ󣬿Ź˶ã͸ˣ͸ӪһѾˡ
ٻͷԼµİ˰мԵã⺺˹治ɿ۰ʿ;񣬾ǰ˵Σȫˣ
ֻǻûȸδͻȻһƬѹѹŻԲУһ¡жʱһƬңʿ䱻ôֱӸը죬Щʿ䣬ոĳǽʹ
ɫЩףû뵽ƺѾ׼͵ϵһᣬŲˣֻǳϵĻڴʱҲ˻𣬴ĵȺУҹĻ˻ڵʣȻըըϰ
ҲЩըߵǷ֮ܲ£ȥըѵƬø˻ȥ
ص˴Ӫ֮󣬸һ²˲оĶ˰أȥʱİ˰ȴֻʣٲ˾˳£ɶĿǰµһˣûǱ˵սЩԲˡ
֮ʱֳԹγǣ޽ֻǰװڳֶ߰˰ĿǰΪֹµİʿѾǧˣòʼ˼Լ·
ֻǻûеȸµĶʱ䣬ڸϵǡ
ƮĸģһֻҪǳػڣͶϣڸѾԶˡ


һٰʮ ṥ
ǣ
Դ˵мˣɱϾû˵Ҫ˾˳µ¾õһƣҲǿ֧ӣҾʹɵĻ㱨
ӪկʮְδκεĹǾٶǰĹǲɱЩŲסˡźҲ˵
Դ΢˫ĿϸĿǰǵ׷ˣӦϸڵķ񣬾ɳ⣬ԸһһҲҪһ仰ȴǶҾ˵
Ҿͷ˵ģһεٷˣѾ֪ĸ壬ڽĻҶɢƷڸسǣҲһЩؼλãȷһʧ
˵Żʱܼܸ˽ϴϲɫһڵϡ
үүˣ
һȴǰ˶ŪСӦھŽ
صϢûпΣʵĻǵģһȶá
˶һ㣬ֻҪҵĽǻô̾Ͳ䡣ʲôģǶС̫ү°ܽ
ԴԣҲһǿţڲǰ֣ɫ΢мκ͸ӡ
Сӳˣͽˡ
ЦӦˣȻνĺ飬ʵôʣǧöԷûתƵ𴦣һܵİϷ¾ͱȽѰˡ˵¾Ҫץʱ䣬׸ɵ
ԴѡϢȻҲͲٽΪģǽԺΪԼʩĳҲܸõĿƾӡ
ԺУ彫ĿǰĽټԭһųξҲڳһãԵöм
򸵶ҲĴܲȡʤҾĿǰʵȡʤѣмҪ󡣡
廷һۣҶ֪Ҿľ֮أǲڵһʱɳʵͼôɢпܻתΪܣں㾳ܣҾսͼǲġ
ˣҪ͵ȫɸɾ
ξЦЦԼʦƢֱҪ̫Ϥ뵽ֱվ
󶼶սΪȷ棡ոֻҪ⣬Ͳòƴȵ˶Ͷʱ󶼶Ȼȫ๥
գڽֱӿ˳⣬õľѵİˣӥӪˣټԼӪһ֧һǧ˵ĲӡڵĻҲжţһ˵˳£ӶǿֻӵĻ
һ·ųӪկһĻȻҲ۾ųǵĸʿȥƺƵʵϲûжˡ
ȥ̽ӻرǵĸʿҲһǧͷƺżŴڡõϢ󣬸оԼƺֵõһᣬڽιʧ۽󣬸ǴƹȻһ·ֱǰߣӦ
¶Էƺ˿η壬ǧ˾ӪկøֿʼܹһɸƺǾֿɵˡ
˶жͽرǶڸԣһĴһˣǰ涼Ҵһ˴ĻɽǰѹϡȻغսĵĶ˿δģۼ˻ᣬһѹȥ
ڴһ֮ǰǾһҪѶ渴ȫһ͸˵Ĺӣ֮¡һ뷨ıϣҲ춨һվѪȳ̶ȡ
˫ûֱӴӾפڶ⣬ƣȻŻǰһͬʱǰ죬дŴġƽ϶ҲڸźţˣҲ
ò˵һлͦԸƢѰ죬˴ﻹϼ֣˵ˣ¶ѵãƫƫͲνϽ·аһ嵽ˣӾ
ߣ׽ߣͰܿ׼Ͱ
һʱ䣬˷ܷǰ棬ֻǸǹڿɲģȻֻһǧˣǹ͵£ȴǵһƬ
ȵ嵽ǰʱ󷽳һˣͳһö񵯣ôȼ˹ʱĶֱӱըˣʹʲô˫ް죬ҲԲס˲صֱѡʼܡ
龰ϸֳܵɫȵ
ǻҪܵȥ
ǰǣ·һȥô


һٰʮһ 
ŭܵİɫǺ죬ǲѰӪǳԹׯڵİ캺ӣǾôܻȥȥ
һñϴѪ۵᳤ݺҧҧλֵܣôˣҲû·ǲƴ˰ɣ䣬㷵Ÿȥֻڱܵ;Уһε伯ʹ˱㵹ȥ
ûпǣԽԽʿ䣬ʼŸͳ˹ȥųͣڽһֵ䣬ʲߣһĵҲ˴
ۿԽԽ˾岻ɵ̾Ȼǰ쾢ãͬѰӪᲢۣݰҲԶԶҴʱˣǿʵӪ죬֪Ǹʲô⾰
ξȻѾãȻɫԵмֲ԰ףҡҡͷӣϧǸһûӵçѪѳĵ·߶Զ
ЦȻ֪ǸʲôУںλƥӼð׼ʱΪͳ˧ָӵĺ֮ͨս˶١ͼ롢޺᷺ɡ︣Ƚ죬սʱǧ˵Ĵֻǧ˻Ż
Ҫ֪Щ;ӣǵʱɰľڣЩ˵ʧֻϵ˼õʱ׵׶ӺӣûӺѪ
˵Żĵڣðž޴嵽˸ʮľ룬Źлǹʼ䣬һͨȻҲһˣڸԶԶ˫˸ȡ
Ŵأɴһǰ棬ⲫڴʱԣǵȻԶԶʿ䣬˼һһҲ׬ġ
ۿôֱֱǰҲʮֹϣȫϺô̵ȴŵײһ̡
ʱ򣬸ŷԼ֮ǰҹǵľٶжô޴ΪʱʱʿĿǰһˣһ˰װ˳ǽ£Ҳ´ⲫ󽵵͡
һǧŴ̵ĸɲͬѰԭǵһˣʱһ㣬ֱѹǧǱĹֱӸˣҲˣò׹ʿš
Ӫ᳤սս᳤ս춼սЩϢϳŸ񾭣Ÿ˾޴ǣЩԡѪսʿ䣬ȴҲûκεİ취ˡ
עһעһ
ѡ񣬿δѡ񣬴һʼ̤ĻɽʼǵѾԼˡ
ɱʮǵòİղ²⣬ڳǽѾҲϽս˿սϵʽɽͨźƺҲܵõһۡ
ǾǸӮˣ
к߻ɷΧİ̸۵Ҫ˵սӵ±ʤҾϡ谵һֳܷ
˱׷׵ʣǿԵϣӮΪ˶֪ĵУǴȫ°նøꡣ
Ǹȴİն̾ȫ¾ûľӣ˵޷ҲãھϣȻȲҾҲݼҾһȼģڰնԣȲľӣȥ
Ȼ֮ԸľĶֶкܴĹϵһʼ֮ǺӵܱɣһȻҲȥס
Ÿú;ѵƶȵĽеͲٱ˽õѵѵռ˺ܴһ֣ЩٱҲһߣǾǸκ˴͡
Ϊ˴ﵽʾһ㣬ÿι³ǳ֮󣬶ɳʹͶڳϷأ˸ҳô˻в£ʲôˣͷ졣
ҫۣ
ÿսǰһ仰Ŀǰĸܹ֮յ֧кܴĹϵģǷݾͰֻܻøʳ
ȻΪʿ㣬ھúط涼Եʮִ󷽣ɷȥľѾһĶҪ֪¼ҲˣضʮַҲøʿǸ
սϵɱȻڼţֻڸѹ֮£Ѿױˣ޷֯κЧķܶܲˣֱӶ˵ǹԲܣһɡ
ʿŴ̵һ·׷ֱռӪկһѾʧȥκεĿܣܵĸʿżƶȴǳ̾һŰνɱֻ뷨ûʵ֣ʿǱһӵϣ׽ˡ
־ܣҾʤ
ʤϢܿڷ贫˻裬˵ȼ˱ףһʱ̡


һٰʮ ŭ
ϣܶϢһѿǫ̈̄ϰܱ͢սˮʦᶽʩѲƣ볯͢ȥԮ
͢Ǻս²Ķ˼ֽţµԭ⣬ǿʵ۵ƢԽϲŭ޳
κһĩʱһЩЩľٶᱻҲ޷ɸʧǶڴĻʵ۶ԣȴѰ
رϢȫûʧֱܣһϢÿʧȥǣԽ壬㽫˴֮͢Щսս
򵱣һĬ͢߶ؾ֪׶ΣǳԲɵĺ޷еģ˳ԭԭӣٶ
͢׼ӭӿŭʱȴϵرʮƽֻһûٶ˵ʲôӻ͢ˡ
ûаһڸԣΪһôQҲһ֣ӣһΣȻҲڶΡ
вȴֵÿΪ֮𾪡ڶʮΧ֮ʣԷȴͬһ㣬ڲӷ׺ͱأȴһƬأȺյͶʮԼΪصſҲǽݵǰһ磬㱻
֮㰡
ĵĳ޶ԷǸٽ壬ľ̫ŷ磬һĶ֣ʱԼ¶Ա⡣
ⲻǿǶֵ磬ʵΪΪͬҽһ㣬ˣжԼӲ̵ľת˹
µİ̡һ󣬶ÿЩʹɸķչȴģԺϢ̨Ϣֻһ㣬ЩʥС˼һһĩĩÿҹδߣмŻѪĸо
ͬʱǧϽҲõǰЩӾŽսϢ֪Ӻɵ֮һϢϽǶЩ
ӺʱƻͨӺطGڸʮطģֻһֱзȥȴٳû䵽ϣ˵˼Ѿˡ
ĸ磬ºսʧҲһʱʰʮɻںأټܶʹҲʲô⡭
˵λʮط飬ʮȴԵøʮСͷһüǷݲɣįǿϡ
طGʮط׽رǰЩʮ̫ܵӰǣһӱӿǰĵ찢˸Ȧ³ЩطGŹѹûٽӼԼλܵܣߵΪ
ʮֲܰǲʰӹ˵ʣɱϾˣټⱼͶ٣ĸ»ʰǰŪô
طGʮطеģһЩɻĻҲʹ¶˵ü΢΢ŵǹɽƺ˲١
طܵĲʵ̫Ӱ쵽Ը񣬴ԭȵĺˬֱʱöЩУڰү̨˱ӣӴԺһֱô˵
ֻǶԼҵλĸ磬طǴмίʵԸٳĳԵǰдҲҽʵĸ粻ùĻʰꡣƺиҪ飬Ҫĸ
˵ӪطGϾʲôˣһ͸
ǣʰ뿪ʦǰӪĸ磬ϣĸܹڻЩ¡رǽսĲǹ֮ƫƫҴµĻ¾󣬲ãŸ˳ᣬҲĸһᡣ
طG˵ͷ̺ͳһţɵ̾ǰЩӣҵӪ¶һ飬ȴҴĻ棬ʵ˵
ԭȴҴĻǹڱѾڶԷˣõĻǹը߱ȱȽǣûа㳤˵Խû䣬İĸڣȻֻʮſɿã
¹ȱһǣ
طGŭģɵúݺһӣȴǽָŪˣѪֻҲЩѪʹų̾
طһæŮҩȵһŪ󣬲ŵĸ磬¿ɲܼǿˣǸⳡ̣ʱƽϢˣĸΪպƣ¸Ӧö̡
طָطGȻͬȻѡװͿ»ʰͳںǰߣƽҲֻʱˡĸ̯ܰ¸ܺþͲˣ
ĸ磬ʮʲôӵĺӣҲġʮ˵һ䣬ĸǶպλ⣬ʮԸⶦ


һٰʮ 
ط˱̬طGɫһзڵͣʮǸλж֣ѵ
ط鼱æΪˣĸӦǰ׼Ǵб䣬ĸҲܳ𢣬ػҴ尡
طGĬãſڵôһգȻΪʰǣֻԼһ
ʮܣôһգ㰡
ĸ磬ֵܶˣԡ

̸Ըū澳ȥ̣òˣ˵ĳ껨񣬱㿪ʼ
ĸִƾʦĻӪҲǺѾѰ˼бµˡطG΢΢ЩԵá
ﵹһЩˣҲΪѧʶֻǹƺû˵طԺϸϸһȦȴû˿ãɵö˼ơ
طGЦЦԭƼģаά˵ǷʻˣԭȾǸҵһ٣˵ǹҲΪϤ֪˴˺ұؽ뵽Ӫרƻʤڳǹڡ
ˣʰҲմãʱĸҲɴչ֡طҲ¶ЦλĸǼΪġ
ڶ˻Ц߽֮࣬һ̣ɫ΢мأطЩɡ
طGӻ֣˵ɣʮܲ¡
ſڵ洫Ϣܴ죬ʮŭʱ򣬸ȫûϢûü
Ϊܴ죿طGüͷ壬֮ǰ̽ӵϢѾʱ˸һͨתۼô
˵ǽϷʮŻڣĴ󣬶ûЯڣڼιǶʧأǳȴû̫
طGɫЩѿ૵ǻڡˣ˵תͷطʮܣһҪȥӪƣʽǸʲô⾰ˡ
طͷӦŵһȥưɣ

͢ҪƴˣҪƴ
ڳ׽˸вҲû˿ͣЪȻµҸ֮ѾˣɲԸǡ
ʮɻһѽһͷֻҪأôԣտˡʱȻ³Ľ
ԴĴǼԭȵĶԲߣصŽľڣȻʾư죬Ӷʼвĺ·ֻҪ°죬¾ͻˡ
ʰս֮󣬰ٺڵˣİٶ׼ؾŽڣһ̴򸵶Ȼɾ䣬ǸҲﵽңʧʮˡ
µսģʽ⿿ǹںѳ׽⻹ҪⲫȻҲ¸װкܴϵĿǰװĻȻ̫࣬ĻʵĵɱЧȻϾ͡
ԭҲܼ򵥣ʵĵԣļ죬ܱǿһǿȥƳɿĳɱʱ䣬ҲϾߣЩԭ˸ûװ̫Ŀ
ҲȥǹڳӲһĿǰǹڳ֮ǰѾΪͬ豸ԱѾ룬Ҳʼ̣һһ͹Щкܶ඼ǴӺϺͽ޹ģڵһʱ䱻͵Ҳӿǹڵ졣
رӺһЩ󹤽£ǹڵ̽˴ŻǹҲãһݷǹڹѾ½ࡣڻӳҲһЩը¹ʵķ
ǹз֮࣬Ҳʼ׵³̣ľ飬Ŀǰ׵ʿ䣬ⲫеʶߣҰױӣرĿǰĸѾչһˮʹ£׵ٶȻǷǳġ
ݸܲıֻҪܹĿǰ߳ɣôĿǰսȫƥߵ˱һСıھҲܵ˵Ĵ֧֡
ȻüͷЩ壬ӦˣⲻӦҲɰϾԴԴϵ˽д͹Ҳ˼˵֡
ڴһ֮ǰһΰݱ˸ԴֻһθӶ˵϶һƬɣûôĽţҲսʤԴҲʼŽһ˵Ȼӿ
һ˳£ֱŽֻһεٶҪ࣬ĹܵˣĴҲѾ·ϡ


һٰʮ ˰
ʮһ´Ȼ˶ĺ紵ľ죬һķ£ӴһڴԱͷϵȺţ˵ıż־η
ʵΪһαľٶ̫ǿˣ̶̲ʮĹ򣬾ͳƽ˸׽ڹҲǲģ֮ѾϷʡ
ʮڣе鶼ɳ𣬶֮Լ߶˴ЭڻӺɵ֮󣬸Ҳýɻǹ䲿ӣԭȵرʦгȡһʦʧ⻹ļһҡ
ĿǰľƣڻصŽ֮Ҳһĵȡԭ˶ʦıƣԭĶһʦͶʦرʦһ࣬Ȼļһ˲˽ȥ齨رʦֱرڶʦرʦرʦ
齨ʦ֮ǰֱԭȵӪ̸ˣǮӢʮ嶯ģΪرʦʦӪμӾѵӪһϳ׵װԭӪӸϴɾˡ
ʵһ΢ЩżˣԭȵļƻУӪϴҪںģڴ֮еķһ⣬Ǿǲӵսһ»кܴһԭ򣬾ǶӪѵںļƻԣһǳв
֮ԻľҲĿǰԵкܴĹϵвѾ𽥽ǿʮأȵ˰죬¿Ҳסˣʱ˫ƱػΧƽչһ֮
ⳡ֮νľս˫û·ҲǣΪ壬ĿǰĽǾסĲĶ˽ϣڽɽҲͿԳݰˣڿ͢ԣԳܵġ
Ŀǰ͢Ĳ˰ҪԴ︳͢İʯңϺ㽭ʡռһϣټϽɽͺϵʡ︳ڶǧң⻹˰ʮ˰ڶǺܸߡ
ݸڲԤܹ˳½ϣû˺ͽϵ͢ڲٻᱩ߳ɣһʮӴ֡رڵ£͢û̯Ķһϵвĸǰ£һʧǼΪֲģҪ֪ĿǰĹѾ
ڿ֧ϣԴȥ긴һ͢Ŀͬˮһ˳ȥرڽſôѾʮ򣬾ܾ󲿷ֶӪȻ͢ĲԸģ£͢ѳܳʱĺķѡ
෴ǣĿǰѾϣټϸոյϵĽԤƵĲ˰ܹﵽİ︳һ֣һ־ڴչĹҵҲܵݽⲻ¶˰ա
ôһ˰Ӧܹ˰ģʱĲ˰գٿʮʦʮرʦӴıռϷʡͲˣȵһϷʱĸͿԿǱˡ
ףҪﵽһ㣬Ŀǰһؼսǲٵģϲ͢ϲ˫뾡취ѰҶԷѨҴĳ϶ѾɹˣٸллҲ˾Ž˶в׼ͽ
һײֱӾĿǰĴ֣ҲǷܹ´ռλһ㲻͸صע̺һҲŹһλᣬĿǰռֻܴȡáܻ͢ǲʤôѹҲ
֮һֱھŽಿӣ˴ǰսееͼ٣Ŀǰµĸܱһδﵽǧ֮ޣʦıȻһˣʣرʦҲﵽ˰ǧˡһǧ˱ȫѡӪ
֮ǰսУӪһЧΪףҲһֱӪӪԱҪõıͿཡ׳ģ˲ûôʵǱڱԱ룬һҲͣ
µ֮ͨһϵеɸѡ廹ǽӪ䵽һǧˣҲǽԭǰѷļ⵶ĥµĸǿ
֮⣬ǷŽͺ׼£Ͼµ𽥽ͣսʿӰ컹Ƿǳģɲôƴ
Ƕ͢ԣȴԵޱ


һٰʮ 
ﳤ˷ֽһݡⰲǣȻһõط
һʮվڳǽϣԶĹȥĳɵ÷п˱ǱʮֿصµĹְǰᶽ縺ĳǷΣνλȨء
ˣ߷纮ܾһԵļҶɽĴģСڸϵļӣһֱӡ
ţ߰ɡͷҲر뿪˳ǽֻµǽԺȴ鲻Խһĳǽɵ̾Ϣһ
ǸǸ壬ҲԷҲų
ص˳ڹã鷿￴еһۣΪسȨĿǰһЩӳʵۣǾôдۣȴЩͷۣʵΪµʵ̫ø
ĿʵԼΪУǸꪣԣЩȻͬڸçײͣЩ֪ڿǰԲѡ
öԸӣΪԼ壬ʤİնǺܴرоս֮Ǽᶨһ뷨Ҫָأ˫ӵʣʵ
о֮ǰսÿսᱩ¶һʮ⣬Ǿǲܾսûǹǽⲫ׳ʿ⣬Ӫʿ֮ʦرʦʿ϶Ҫ
棬⻹ǱȽϽģҪҲף»ԵһЩӸĻ﷽棬ǹǻڣԶԶ縴ҲĿǰҪзӳһ⣬Ҳɻ䡣
ĿǰİϣҲûµ⣬Ӻɴ˵Ĺڳףʧʵ̫أ˰ɵֻǧˣټϴ㽭ӼӪҲͷ
Ȳ˵Ӫװѵʮ󣬾ʿҲǵ͵㣬ÿ춼Ҫӳ죬նһ֮󣬲ֹסӣȻ£һ˸û취ϵս
Ҳ򵥻㱨һԼս˼·ǾǹشԮȡȵʮִʱӦϣܻ򸴺϶ǲȵ꿪ٶֻҪ׼ڶҲ졣
ǵģһսڴֻǻܼ򸴺ڳ׽𸴺ڲУȻۺҲίȰ⣬ֻҪںͽôĥҲܰѸĥ飬һʱľս
дԺų̾˿û籲ã͵˿УŰµľܹ⡣
صľ벢ңԶۺܿ͵˿ǰʱĿʵϻѾ˶صĹҪǵʵǹҪټûгʵõĹǴڣ⿿ЩϵĴ󽫾ڣ޷Ѿˮӹ̹Ĺذ
֮⣬սѹСҲͼǿصԭȵرʦѾִأ˼ʮŵĻڣټϴ񵯣ѾÿѪǿص뷨
־£Ҳֻѡ񳷾ĳ®ݷ򣬲Ҵ®ݽЪϢȵ΢תů㿪ʼ죬ӶʵڰסĿġ
һʵķǲǶϵģʵΪڵ֧ʵǹӴʮƮţټǰսĽʮҪӣһʱʾ޴Ŀ֧Ŀǰ͢ĹԳеġ
ʵΪ֧Ԯһ̣Ѿ¿˾ɣһʵȱ٣ò״յҪȴҲϾѣϾʵȱҲô࣬Щƽڴ˸ֵǮֻòõⳡսУȴԵñˮнÿȲ쳹׹ȥ
ڽӵ֮󣬿ĻǷǳϲģȷʵɿãھսһϲıϣһһĿԽ飬һҲܵ˿Ͽɡ
Űᶽذ죬޵Ĵͷһ
΢Щ˷ܣڿһλʱȴһЩСǾԸٴһ֮սģֻҪܹڶʱƽϢ棬ʹٴĴۣҲڿĽܷΧڡ
Ʈѩɵÿɫ˲ó죬Լٰһ꣬һȵĴ峯


һٰʮ 
ʮһѾ˶Ϸܲ籱ẮǺͰһѾ˺üѩããĴԵüž
һֻĶڹٵǰУǰʮǿĿĵǶ
ʿǴŵ·ʮֵرӪƽʱĴԭͱȽϲҲû룬˶ǴһŹӣںж߶µǰšھӪҪ࣬ϴ޼ף滹мӺ£ȥҲ
¶ȱ⣬һ֧ʿޱȵ䣬ԭǶǴӱϷһ·ҲǳԾ˿ͷȻ˺֮Ǿùزˣ۽ˣǰʿûˡ
Ϊˣ֮£Ҳֻѡ򰲻շתƣѩҲˣһȴòʿԹԡ
ȿȣţǰ·߲ˡ
ϳͷ궼ʮˣԭֻӪڷԣһСҲ͹ˣû뵽Ϸ˳棬ɽѲᶽµ£һ·ɽߵϣȻߵ˺ۿҪȥգЩԹԡ
һԵĶţߴĸӣϺͮͮģҲ֪Ƕûһ·оȵģһһ߹߶ţ壬㻹˵ЩɡϹˣǶõԴɲǺ
ϳͷʼϵѩǰһ޼ʵĵ·Ӷ·ƽʱ࣬ܣִһͷ·עߵĶյţԱţ˵˴̣öഩµĶزȥⲻô
ţɫЩţ壬˵ɶ⻰ɲ˵ǶҡģҪԿٲ˵
ȣɵţɶ֪ϢھɶˣһﶼĴˣҲ˵ֻΪӵľϱûУҪûˣһȥզｻ
ϳͷһģţϸϸԸţģһҵʵĻǳǻڷԣϸʵ϶ܲѣͿɫ£һս۾͵ѧװ
ţϱЩԥϾǸոճé®ˣ˼ֺ£æִܵҶͷ·һ
壬ģֻҪսϣҲĵʱ˵׼ʲôǲ̫װ
ϳͷٺһЦôҲǳĵ̰ᣬװеģ͵ſɫɡ
δ˵ʱϳͷЩӪʿ߽˹죬ֻϵѩµԽԽˣɵôһ£ϵĺŹǰһһŲ
н;вһֱ·ŷѩԽԽֹͣ˽Ųѡ;һп˳ĵطפʱֵ纮
˳ĹģСҲɲ˶ˣرǻʵ۵ˣҲֻίصȫϵ⣬ֻ⺮ûסҲûж·ȴһɫϣȴҴ˿Թޡ
ʵˣһĪҫȵƽ֮ǿ˳ҲܵνʱίǶȫԽܵģ
һСűɪɪ٩٩̸˵ô˵ȴô£Щܵʲôôû˿Ĺϵܹ´ĸɾƯ˻ʵ۵ۣǾǴһȻҲ÷ܳŵǹǣȴұֳֺ
ʵ۵ֱӵߴݻһլӣʵҲһСԺӣڵȴԵʮ󣬱ϾҲֻίһ£һͬСԺ͢Ĵٹռլӡ
ʮȻŹٵһ·ӪկＷһ飬ΧŻȡůʱСү
⳼һ·µʫ
ڿ˳һԺУһЦ͢ʵ
͢ϵĺشĨĨͷϵĺˮЦֹֺȡЦңһ·ϼľǵ裬˼
λֹҲһλ˲õĴľ죬λڸ̶ѧʿȲ͢緢ȴҲͬѰ
ڳ;϶Ϊͬ͢ٻңѧʿӢӣС㱥ʫ飬ʮ㿼нʿΪԺʿ֮һ·٣ӺԺֵֵ鷿νǲ
ľͬľԿ࣬ʱû;ʿֻһݽٳһӹӵةʮֳڣγ֪أ֪һֱ˶ʮ꣬ʮֱ֪ݡ
ľľǳڴ˴γǰҲֻżʶѣ·ϣ̸ҲǸѡ
ⷬ͢ľֻ΢΢ЦЦľʵ˽ⲻ⳼˻ɲԡ


һٰʮ ɾ
ľЦ⣬ɫЩأ͢Сʮ꣬ѾƷɼ溲Ժʿǰ;νһƬδпڣڴ˵ꪡ
͢Уͺ֮ķҲԽԽرǽõĺȺʧҲ¿ںԽĲΣһûָ̫ǵȵһҪʼǷ͢аݵĽɫʮֹؼ
ĿǰУľҲܰһѾͰһѣ͢سȻ˽֮ģʶѡ
͢Ҳ֪лЦҲ֪ôˣ³㱣ȴ׷Щ󣬻ֶ㡣
ľź룬⳼ⳡսô˵ϵҪڰһսʵ⻹סϣͼ֮
ѾˣذΪҪƸϣȵϵĴӦϣʮ󲻵ĸҲЩգҲǵµһС
ľ˼Ƭ̣սʤܣ޷ı䵱ǰľƣ͢Ҫһսƽ棬ֻ롣ۣھǰ
͢оľƺлԺ⣬벻ָ̡
ľ΢΢ЦЦҲ˵ֻǽҿǣָմմˮдһա֣͢񿴹󣬱Ĩȥˡ
͢һڵµľ棬Ҳ֪ģһҶ࣬Ҳ٣̫ӵү̨֮ңرսϳ˵ӣ⵽ʱ˭λֻΪһ鷳
һУ͢񲢷ǲУʵΪһʱУʡľ˵㣬˼뷨ֻҲڣ˱˳õĳĬС
̬͢ľɵЦһҲԷ뷨ǾѾõλʱ粻ֻҪȵ»ʵǻôҲһݺãóȻ뵽⵵ոȴûôߡ
ʵľҲԼ֮ۿԼѾ컨֮䣬ֻһƷ̶ѧʿûʲôⱲҲֹڴˡ
ǻ̶ܹѧʿĹλ˵Ҳðοֻľд־ĵͷֻһССĴƷ٣˱˾ģŲ֮һѾ֣ʵֳ׷Ŀġ
ľںԺǼ겢ûȫ׷ѣһ֮ˣѡѡӺ
ڰӺ֮ºľһСС̴ѧʿȻȲЩܶѲܵӺأƫƫһ㣬ľļƣǿҲӺˣרŸŽ֮УĿȻҲ⡣
ľ͢񽻺ãȻ˹ְȻԶȤҲͶƽҲϲĥʱ⣬Ҳ̫˼ЩҲ̸
ֻǼָ͢һĽģľҲֻü̽⳼¾ҲҪһֱȥˣǳ֮˹ؼ֮ˡò
͢΢΢üĲ̫Ը֮£ҲˣбʣùĿɾԼˡֻǵ±̬ȴЩ磬ּ̬ȳԣıȴ֪Ƿ񷽱͸¶һ
ľҲǵհǰ˺֮ˣֱָͷմˮд˸ġҲǽԼ˼ˣֻôһȴ޷ء
͢һۣ漴ֽĨЦ˲֪⣬ʵǿϧֻǵ֮µ°죬ԣԵ֮
ľ͢˱̬ףһеĿıʹ˴ˣֻҪ֪͢˼ô㹻ˣ͢ǷעӺǾͲľ֪ģҲȥ£͢񣬱Ͼʵ̫Զ
ôһ̽˵ձԵЩΣ漴ľȥֻͣ͢漴תլĬĬš
ӺҪ£Ⲣ棬ʮİҲ£ֻ͢ģӺλĿԸһЩʮİƺʥ죬ɵ²ͬգشΣرǲҪһܸɵĻӣⷬΡ
¾ǻӵУҲΨӺ£ԻҲΪ˽⣬Уʰ̯ӵĺѡ͢񾡹û˵ȴҲĬӺдλⷬ˼ȴܸľ͸¶ԭܼ򵥣Է
͢вʮƷԱϺĴɲô£ȥģνɾӣÿĳʲô۲С
͢ĬĬ˼ţһ̴Ժ󣬻صǲԳֻŴѩ̾һ


һٰʮ ս
ѩƮضðããһƬΨоŽǶվźѹѹһƬˣҲǵĴŻľ£Ͽݷǹء
ϰʿսģۻսؼ죬ͬյһ㣬г˯飬ա
һ˸˸߸ߵĸӭƮͬһŻһ㣬ϯƬأ˵ֻʣ°ɫɫǸʿ㽡
һĴ£ִ񣬹ԵأһսȡһеҫһеʤҲкܶѾ·ϡ
վϵ²볤ӧ
ӥӪѧǰţ彫֪ʶӾհģֻǶϸԸĶһ˿Ӱʱ̡Ϊ״ʵд̫ãܿ㾳ڷǽ״׳˾衣
ඨԶսƣ
ิϱ׾裬ԼսϵһĻĻЩսֵܣеĻڣеѾ˵£һʱһɬȻᡣ
ʿǼУǵҲԽԽ뻮һжӦΣУ˹Σѣϭͣ
ڸ̨̨µУɵ۽Ƿȡһδй˼׳֮ʱͬ¯һ㣬޲ܽһǻѪ֮䣬Լ֤֮׳١
Ӿɨū
˫һĶ
ӿʮ괺ʮ궬岻֪ѾˣҲһ࣬壬ʮ
Ӽ±ӵһ̣֪ԼҲû·Ҳû·˲ǰǽ˲ãֻһˡһȴҪôЩˣףԼҪ𸴺Ĵ־˻᲻Ҳ᲻ʡ
־ǽƷ壬ΪûзûԸŸһֱȥҪŽˣͲҪǵķŭҪǷǵõͷ
ȻĸҲôģÿһӾʿ䣬ֱȷʮĶأȻǰֻʹȨֻзʮսӵʮĶ֮⣬ÿ¶нٺȻǺܸߣҲ㹻ʹá
ʿԵĴõģǶʮֹĵ⣬ԼȥڣҲž˾ȥܲȫ֤ṵ̂ٱ֤ÿʿ䶼ܳԱůЩε˸ġ
ܶ͢˶Ϊ֮ߵ죬ȫǹ֮ʵֻǿ˱ֻףԼΪȷƶȺִУ˶ѪЩзǹҪ׵ȥڹ򲻸ˣĸûЩȽǹڣҲ޷ġ
һ֧𽥳ĽӣҲлȽľӣȻҪΪ򲻿õһǾǸϣ
ԴȥʮҸʵףȺսʮΣСսǲ°ٴΣÿ춼սжȹΪͬѾˣ߸ʤһ䣬ϱ˭ûˣ
ţǰһƤɵļȣԴܹ֤øԼֻһȴ̨µʿǸܣһ
һʦһŵһӪʯɣϵǹһ
ʦڶŵӪͣսߴΣ崦ǹ
󶼶ʯʮǹԸʬ

̨˷׷Լ˰̣ʱѾΪĴʣȴЩûϹսʿ䣬оһĳȣ޲ɱս¼˰̻ҫսֻǴʱȴֻܿűй
ȵƽϢżڵЩΪҸÿһֵܣ嶼ǣǵļ˶ѾõʮĶֵأǰ˰Щ忴ԶԶ
⻰ȴ˾ˣͷһֵӣڴһﶼвͬ㷨Ҫ˵һֵʮĶǿ϶ᱻɷӡ
Ͼͷ㽭ȵؾڵؼ۸൱ƣһĶ˵ҲֵʮһЩȽϷֵʮ߰ĸ߼ȥ
һͨϰһ굽ͷҲ׬߰ӣҪһӳԺȣͷ˵ǮƻǷ²ծŮҲʲôϡ¡⣬仹ƽʢֻеĿͷȴп԰ˡ
˸Ĵԭʮֿ񣬴һҲи˳ӣֻǽ˵ԶԶʱ˱Щȣ֮һů⡣
ĬĬ߶踴Ҳֵˣ


һٰʮ 
һˣȣ̨ϵ壬ڴš
ӳӥӪӻݸľŽǲսϵǵ֣ǶǻˣؿϹŵһľƣÿݵļ֤ΪĲǱģȥֵܣܻؼҡ
Щ飬˺ܶˣӥӪĶ˵УѾʮս˵Щ˵ܽгսվǲпģЩˣЩƴɱˣΪ˶ڡ
Щȥĵ֣ǲǣѾĳֵܣֻҪҸǶ˼̻𣡡
֮⣬ս꣬Ǽߣʮ߽ԿӥӪҲıǰ̣
ⷬʮֳ㣬ЧҲǼõģԭӾãսҲǰĸ⣬ҲǷǳĶ䣬˵ÿӥӪˣ˭֪ĳӥӪǼֱǸͷ⡣
񸴺߲㵱У̡֣⣬Ĵ󲿷ֱǳӥӪһλӲıλʦʦٲõҲǸųӪһģɲȴͷǿࣿ
ĺϢĴ̼£˶оޱܣԭֵĶ飬ҲЩ΢΢ңֺһ㻹ûѰȥ˵ĿӵС
󻹲һѻ̨µˣʱ͢ԭ㵹ʩֵң֮ڶҸϴ⡣
ҪʵִҪҲҪֻҪִȥԺ˶ܹϺӣ
ⷬʵƣҲڸ̨µʿϴԣЧȴ̨ôģϾӺһ·һֱ򵽽ۿҪˣÿսʤʿʿﵽ˶塣
̨»ֻǻո£⡣
󶼶Ҫһ·򵽾ȥ𣿡
󶼶ǲҲʧܣǾ֪ǰ·ʲôӵģ
Ҳ֪˭ͻȻȺ׳⣬Ǻܿ͵õ˵ͬҲɻǲҲֻԼδź
岢ûȥϸ˭ģ⣬ǡôĳ˵ĸѾʲôȱˣΨڸʿḻʽ⣬ҪǴȥϣδ
ǧҪСϣδܹʿֻһʱģʱűȥϣδܹһֱȥһֱƴȥĹؼڡ
̨¿ʿǣһ
Ҫ֪ģҶǣǣȥڣ
δ·Ըߴһ仰Ʒ岻յĿģյĿıǽһзԣ´Ĵͬ磬ÿһ˶Լ˫֣ȥԼ׬ȡһܵδ
ۿ΢΢ʪȵһ죬Ǿͻ˵˼δڸǣǲͲڣ⿿壬⿿ҪȫµһŬǼ븴ΪһĿĶȥУ
ıʹᣬʵӣɵõġҪ֪壬İʵʤμӸģҲǻȥˣǶԴ˸ͬܡ
һΪ֮𺳣ԭȵĺܶⶼһʧӰ٣һ̰壬ڱֲˡ
һγıѾõսĿȻҪڸս֮ǰѸһλ¯ԭʣĲ޳Ժ󣬵õȻһķ
̨һĻо˶ЩͣʵϺͷ񸴺ڵ⣬ⲻ⣬Ͼ鲻ɴͭĸУ߸޷⡣
ΪˣصŽ֮禲û⣬û뵽ԼŪһսǰ㽫һķʽˣ˵Ѿﵽ˻ĵز
ʲôʱ嶼һ棬˲ֻû壬ᱻ˹֮ɲʲôֻûôľ;۲һ𣬳ᱻĻܡ
ĸǽһټϻָҽɽĴ죬뵽ǣȵ⸴Ϸ֮󣬸ѹԵʵսʤ͢
ηηﾪ̾һҲңһ´ƵĲУѾվλá


һپʮ ʦ
ʮ³ţһ֧Ӵľڳϰ飬˳żʮҴֻõĸţűȥƬգֱ
ٰնڳϰŴֻЩʿ˴£ųǹԴϼŶ̷رβͱûˣȥΪ
ٰն˷ܵţıҶûɶģЩӪĸлһһ㶼û쳯磬⸴ıȥʦ
ڴһ˷۵ʱ򣬴Ӻ漷һͷӣ׵ķ˿ɢţžǸոհѱӽ⿪ˣﻹСһ׾ƣҲ֪Ǵġ
ͷӼ󣬽վֱסеľƣǰһĻɵݺᣬʦȥʵ׳տա޸֮Աһ룬λʿ
һ˵ú죬㽫оƾ£Ȼݺ˵ϣǰΧ۵İոһ
ոľŽ֪ܷѲӪڰ֯ڣֹ̤¹ʣȴϿһĻЩ죬һԵڡ
ȥһ֪ʲôͷ𣿡
ȻҪӴ˴ܷɵòһЩҪǳʲôӣɾʹˡ
һڿֵİүʻһ飬мæ˵ϣʵ˵شˣͷƽʱģĺ˱һʶͷʲôСҲ
ܷҲֻһʣҲûзϣۿǰ𽥹ﲻɵö˼ֽԹ˴£һ·Сӭȥˡ
Ѿȥˣ崩£滹һ£ȥԵÿ˲٣ʵΪʱ¶æµ˶һȦȥЩ㲡
󶼶¹پŽ֪ܷڴӭѾ룬ԼҪʱȫִﱱ˴κ½¹ٵɣôֻԼһӦ˲ᣬѾ˶
ܷʵʵڵϣһһʮ㱨ֻ΢΢Щ
ַܷЦЩδۿ࣬ˣ
ܷԭǳˣڳִ£ԴʶŸ٣ְλô࣬ʱҲŲʱƽҪһЩԱΣͷܷһ˾Ž֪ĸλ
Ҫ֪Žλ൱ؼҪ㶫ŻסŽ㰲ǣλϵѡʮҪܷȷʵвŸɣոûã㽫ŽһӦ񶼸ˣҲܵӡ
ܷԼ˼ָж󶼶¹ٷ֮£ɴ󶼶ޣֻǲ󶼶һսɳ¹Ϊ
Ц֪ܷĵϸҸھҲǼתģҲҸ׵֮ܣԶԶ
˱һŴЦڳջ֮ʱǸͷ׵ͷȴѰ˹ڸܷЦ̸壬Ҳ˵ֱӹ˵ϣͷɢȥΪҡ
ͷʲݲݻһӣڼҺҵʦˣʮˣʮ˰
ܷߣЩţɱķͽʶк˹ȴסˡ
߶ʮ꣬Ҳʲô£ͷӦþǵʱϱ
Ӻ˵֣ܶоģǽַ壬˵һ޳Сˣأھһʰǻ֮ˡ
ƷԼΪֹ˲ɵʱȻдĺҶԸ׷棬ԭЩȻŻָҽɽãĻᣬǶԸȥһǬ
Щ˺ƽȴҲΰ
Що⣬ַߣ̾Ϣϣֹںϣ漴㸲𣬶ҸĽ־ںϣҪȥ򵽽ȥջ򵽾ǣ
ݺᣬϴŸӵɫЩʵ˵ģûʵԼŵԣûдǻؼңΪ֮ź顣
ۿŸ֮ԽԽǿοֺصޣŵ˵һ˵Ĺ£Ľѵȴû뵽ûڣ˴𰸡
һΰݷڵϣСԤף󶼶쿪ʤȫݽϣһ֮£ѡ
ʤʤ󶼶ʤʤ
֪Ӻʱ𣬳ʿͬ˿ںţͬϵİҲһߺ˵۳һɺļޱҡ
οһĻӿůҲһսĪġ


һپʮһ 찵ս
Ĵ֮󣬰ҲõϢϾŽ밲첻İһоʮĹҲ͵ˣھŽһ̽ӣϢܹڵһʱ䴫ǡ
һűֽƺմѪֽϽд˼򵥵֣ѳǣȥ
һ֪ŽԶǰ죬˰죬ͭꡢߺ˳ųһ·ǽͭꡢߺ׹أǱҾս֮ء
Ϣʱް΢Էԭ֮Уֻʮ·ݱȲЩϧϰ£ܽĿǰЩʿһӭսãسȴ´ˡ
ʱ߽һӣűӣ˵ϣˣūѾˡ
ϸ˵ɫֽ߬ˡ
Ǻɽһ㣬ҵļӣΪ˻飬֪ͨ㳣ȥ̽ϢԳĿ
ڶ࣬˿ڻӣԭôײģСĸݸʱ㣬ֽһڣڰǳֵǺܶ࣬㽫ΧС࣬һ¥һջЩŹ֡
ιŹ֣䷳ϸܵӣⶼƱҪϸϸʸ
Ǿ¥ϰʲôèֻ¥һλƣЩӳŲν;ƣһݱٰ̲ų
һذ챱ŲνԶ棬սͣ˱㱻ίΣֻҲŴ˺ƣȴ©
Ը˽⣬Էκʱйǡ˻ᰲϸҲҲŹӰӺ;鴦Ĵ˵ȴͬһ㣬ҲС
뵽ʵǻջأ
üͷ΢΢һ壬ЩգջȴѰκ˿ֻСĺҲ˸Ųνһû˳ԭ·ңרԶһЩȥ˳ǶһĻջȴСģҲڻջԱ߼ӣȴûκεջ񡣡
ջ¥ƣŲν
ҲᵽһЩһĶʱһ˿һĶңǵȵٳ£һӦϣ֪ôġ
ȲҪݾߣҵȽ¥ͻջκ˶÷ߣΥߣɱ⣡
ӻͳԼţӸ˵һɱڵĻ
Ӧ£ҲȥģųţҲҵļҹɭϣȥ£вʶ࣬Ƿ˼ҹ棬һٰӣš
ȵֽ֮ȥ֪ݷԼ͵˻Լ鷿Ų裬ʼ˼
һᣬ֪ݷ͸ͱ㼱ҴҸ˹Ҫ֪ʱճѲκ͢⣬ᶽˣǵ˼ҲˣǳԲ˶ߡ
ݷ壬ѾƤӵ£һ㶼֪飬͢㵱֪ٵģѧʵģ
ȵ˵˿ݷͷһ٣һǽͷĻҲڳݷɡ
ݷһ죬Լ֪Լ£Դӵ֪Ȼܻ¸Ӫ˽Ҳ£ÿȻŸ鱾ʱʱڵʿĻѣҲľ߷š
ֻѰʱҲͰˣǵҪĹͷݷȻǱԲģȴջѡ
һԼҴɫѿ㿩һʲôϢˡҲʣֻǵͷѵ롣
һ̬ȴ˼ûˣ̾Ѿ˳̽ӣĿǰҲ֪̽Ӿжˣֻ֪Էڳһ¥һջѾȥץˡֻлǣһؽڣȴЩ֡
ݷһϯȴǲͿˣЩҲûʲôԣֻվԶ࣬
ͷһЩ̽Īǳ̽ӸҾĳЩ˴˹ϵ
ûϢ֪Ԫƺǣ˽ȥҹϵǳǧűţǳʲôˣңɴ
ɫ࣬ݷҧгݵֻһģȴݷŵú
¹֪¹ȥϸϸ׷Źһ棬һ
ݷֱӹ˵ϣĨϵ亹ٲһ˵һԴҵģԼˡ
һȥ׷ֻһڶң»гû£мһ㣬һҪ˿סǣʱɴң
Զ棬һ˽ᶽţʡǧȴҪһˣмǣһҪ͵ֻҪþģǴһ


һپʮ ˼
ǱǽͷϣԶżУһѳʮͷͣͷϵѾ׷ȥЩɣ
ǽϵʿۼԶѲǣ񶼴ż־⣬Ž̶ôŽӣµֵȥɱ飬µˣһĶϧ
ǻ˱ˣµĵٸںֻҪԼĹԽԽǱֵõģԶͲͬԶ˵ԴǽӲȥģǾˣҲˡ
ǽϵӪһǹȥô£ֻԶһʿϽӹǹʱüͷԭǹѾϸ΢Ѻۣ滹пӿݵСҲ֪ǹεʿС
ͨ͢Ӫ¼ɣǹԽԽˣҲԽԽģȻҲеǹܲЩõģѾװˣôǹѾܲˣ󲿷ﶼŴƬӺͳì
뵽һĻԶ治ɵ̾ھŽµһսڸҵĻ£սϣ֮ԽҼһȫļģֻǶԳ͢˼ȴͬˡ
ľƵˡһӪǧ˹
ԶӦһߵ˳ǽ£ǻЩ࣬һ̳ӾƣһѩĶУҲΪ
㸴ĳҲ̬ɣѵҲȾƣ⵶ӱΪ׼Ĳɣ
ɫ粻⵹ǣѣѺõģǿκ£ƣһҾ鴦ڳŵѾ֣ϾҪ롣
ŶԶɫЩѿЩӻѾˣ˷֣ԼҲţȴ˵ϡ
̾Ž⵶ԭǸԼ׼ģǽȾƣԸ˳ҸǴɱȥҲܹǽȾƣô˵ɱСˣ۽
ԶһɱΣѾ¶ˣԶҲ⣬ŵױѾﲻԶ˰ɡ
СϴЦЩζ
Զ̾ӹ˻ϵľ̳ӣ͹˼ڣ漴̳Ӻݺ˵ϣγ嵶ԺıֱӸˡ
ģͷ˰ɣ

ʮʮ£ȳңʮڳױɱȫս󲻾ãŲνԶǧһ·Ѫսֱӳ忪ţȥʹóһƬȻ
˶֪ǸҲ׷׷ʮ㷵˳ڣֻԶǧ˰ǡ
֪ԶȻ֮ȻŭⲻԭسҲ¶һܴ⣬ǾӪľʵǿǣʹЩ뾡һа취Զһʵǰ÷顣
˵ǵľһߵԶ棬ⰲڵľģܵǣﻹ˭ͼһԶ棿һ룬㲻
Ĳ֮ʱ®ݷҲ˿ͣȴúװţ÷ãʲô˭Ҳ͵̫࣬ҲҶ죬ͺȥ
ȵּ̫ߺûеһʱ𿪺ӣϸϸ˼ţҲһϰߣܶණܽ棬Ҫʵȥ֣ϵǷҲˣӦñĸ֡
ڶԴʱ̫ϲȥϷȥȥԼ˼ȻһɼɣҲֻóһֱͨӸͣɴ˿ɼ±Ͳһ㡣
ڷ㾻֮˷ȡ˺ۣʼϸϸȴԽԽеľ
Ѹߣ𣬽ϡ֮սҰδȽΪŹ֮פڴˣԱ䡭
Զƪ־ĺ֮ѣʵ۶оЩ֧Ųȥ֪֮䣬¶Իʵ۵ĴԸˡ
ͺ棬ʵŤŤԼ˼¶˳Ǿ˵УԹ͹λҸ͡ΪʲôҪͣԴͣҲһЩ˼ͼڸҡ
ʱҲ֪˿Ĵ㣬Ǿһ£ԳһӦ˿ԼƻУȻڳ͢¡
ڸҲзͣҲ˸νͷϾǸĿǰԷһӦͷΣ͢Ҳһһŵˣȥ⵹ҲС
ֻһһĸλ˦ȥˣҲһҪ
̾һ˦лᣬ棬ȴˡֻǻʵ۵ҲҲٽᣬ̾ѡ


һپʮ ֮
ҸΪΪҪھ棿
еżȴЩЦã⿵ʵǳŲȥˣ͵ˣֻһȴжٳ⣬Ǳ߼ʣ߼ˡ
ʱǰѾִ˰ʮ밲Ҳֻʣʱ䣬Ͻ˵ӪУ壬֮⣬ȻȻͣȰ齵ܳ͢͢а
ȻһٶʵĿȻнǿʵۿԼʮĻʵۣԼŲ̄£ںôǱպˡ
һԺȲ裬Ц¼Ȩˣ޷øͷĳͺ֣ȡ˱ԼҲ﷢飬Ҹһ̰ˡ
ЦҾѾ˰£˵˾ˣѾǰֻҪȡ½ϣýǮʱÿǵĿɲˡ
⻹ûд򹻣ȵôһأ¿ֲһˡ
еĶëȣ⺮µ˼£ֵʣҲһ⣬סȡʱ°죬⿵ǰ½Ӧ
վЦЦ禵һˮҹ鴦ϢѾǰʮ·®£ٹ߰ձִܵﰲ졣ֻɫûдϢ
ҡҡӣˣ֮ҲͲ治ˣҲһ׼ڸʱҲʼ£һһӲȻ
Ǿһ⣬ίһǱҲдţǰġ
һ㶨⣬Ц⿵ʵվˣʱƢȻ֮ģȻͣǼ٣˵ڴսĲ㣬ӦֱʾҾսǡ
ȻˣҾٸĹľô˵Ҳٹʮһɡ
̣ȡϵ£

ԶԴӴͶ˸֮ҲܵĽӼھæûϸϸ̸ҲûвĶ飬ֻǽǧӪ˲̭Զһرŵıƣų
Щ⣬ĶۿҪص£ȴԶЩ죬⸴ĪԼνĶرͷ
ԶЩζں˼֮ʣӪ߽һˣбһ̳һſԶͿʼЦ
ȰԶĻƣʵǾ鴦̳̽ӷϣ滹һˣʳ¾ƲҲϣʵһЩͨĻɫһ̳ףһ䡣
ƲԴֲڣų԰ɣҸ˵ҲˣɲңҲ˺ڴ죬ŸһݣҲиˡ
ֻŰž룬ȻĿ̳ϵӡ࣬ƵУҲԶɫֵԶ档
ԶͷЩңƸЩһǺͶ˸ֻǾöԷƺԼЩܴ졣
ƻһž룬ͷаҲҵطˣԶһŴ󶼶ξϽӪƣôȴˣ
Ҳֻ̾ƿǴ󶼶ͣϺõĳƣһȶȲأҸ˵ҲʶһأǾ鴦ˣҲ֪ģҵֽ޷壬̫ܲ
ԶԳϲʶģܹһ̷ԡ˵ţҲͽеľһɫȴ˿δ䡣
޷һֻ䣬Žţһ߽һߺˣ֪ͨһӽ쿪ʼұӾ鴦ģʽζرŵĲıԺͬˡ
ԶЩ֣ƺЩһرҲͰˣԹ̶ɼ⵹޿ɺǣֻʼЩ죬ȴҲ˵֡
޷ЦһԼһƣһ£̾ʵȰʱǾ鴦ڰľݵܵصƻ󲿷˶ûӳȥ˼ʮֵܡҲΪܵ˾鴦ڲȰйѱִо
Զ浹û뵽оȻֻۣǵյĺܶ飬֪ĲǺҲ̾һһ
޷һգʹʮֵܣǾ鴦ĺ֣˰ǣֵ𣿻ֵɡ
ողʾɭϣΪҵȻ˲𣿡
ڸ㣬Ǵ󶼶׼ֻΪսĵǣҲǸ㣬Զ棬ҸüʮŻģǾı


һپʮ սǰĦ
ԹسǴǼ򵥵ع³ǣĻʵױƣسսԳǳΪģΧϹأʵֹؼ汸سǷʤ㡣
þɳϽԣ֪ڳڲرڻʯʯԼ붼ʿأҪԻɽΪУ㹹أԴﵽƵĿġ
Ҫǣлʯλñʮֹؼ˴Ӫرԭǰձˣһֱפڴ˵أֵ´Ű˰ٶˣÿڴ˴ѲһҲֻѲӣȴȻû
һһӵ˻ʯɢɢӪʿ俴󣬱ʵʵһˣȴһصģԸ
һֱһ΢СʿʱЩ˷ܵشӵһ磬ڵĽŴһЩʳ磬ЩӴľƺЩ
Ų˲֣ıһۣȻϸϸ˵Ҫ˹ĴǱЩ˶ЩͷȥԺȡ
ʱ̴ˣ͸ϽܣûʵڲоͶ⻰ɲҸ˵Լˡ
ǰʿҲӦһʳд򿪣˵Ǵµĺþƺ⣬ʵһǵ׾ƣټһЩ֪ʲô⣬ȴҲʿԵ͡
ʿ俴һĻ֮󣬱ԶԶؿţĬĬſˮǱ˵ȾˣϡϡѾȥӹ·ú·ˡ
ʵڻʯפصӪٱ󲿷ֶǰ챾ˣҲѹեԴӾŽһս󣬴ӾŽܻǧʿ䣬ټϴ㽭һЩʿ˼ѵõֵĺڱϣʿֶ
ΪˣʯϵӪٱҲҲνĸףûóʳɽɱ˷Ż˵Ǳ˵Ƿˡ
ʯˣطö˵ԴӾŽ֮ս󣬴ǧ˳ųˮһ·ӵ˰죬Щһҡһ䣬ͳ˰رʵĶȱ;͵ķϳڣҲûʲôõĽ취ֻһһСţһñرߣرסڣʵֱ˴ƺ⡣
ⷬı˵ֻʵֵĹ̵УȴŷֱӣԭȵĺܶѾˡھĴңϸ˵֮ǰܶĿԼĴǶ־ȫޡ
һ߿Űʿԣһ̾һҲֻ֪ܻܲҪֵܵУһ˻Ҳ׬ģʱɾ͵ÿˡҪˣɾûϣˡ
ôֵܵУٵûһҪȻ
ʿҧҧ磬ģҪƴҲûȫٲ㡣
̸ֵ֮ܶʣȴһ󼱴ٵ𣬲ԽԽһӪʿֱ˽µִˣˣ
һϢȴǽʿһеڵأһϢʵ̫ڲȴЩӦ
æˣж
ԼĪǴŵӪҲΪţشʱҲǽͰ͵ģһԺﵹҲƽ
⻰һɣֽʮأҲӦüףԼ⼸ˣˮҲԮκѡ
ڼؼգһ죬죬һܣԶ
뵽ű㽫ԼܵǰǣҲԮȰѾƸסԷʮأʱӦҲˡûκεԮǰôԼҵĵܵܣܹӳȥҲ㲻ˡ
ֻһ֮ȴֿʼǣЩ˱ӵĿԻǺܴģʱǲ»Ļʮã
սɱʮѸ٣κεķӳֻһʱִ˻ʯеΧסˡ
ʱĻʯϣѾʼս˫ûͶرϸ˵ֻһֵͷӣǰڰˣ˫ױ˴˵ĴҲûйķϻһʱǹ
һڻĺʮŴ̵̵Ϸĺ⣬˿Ŷо﷢䡣
һ۵ܵܣε̾һµıӭȥֻڸĴ̵£Եǰһ˴̵棬˻ڼǰ档
ɻʯΪ˵İ֮սʽһսĽȴǷǳؼֱӾ͢븴ı˴ˡ
˫ڵȴţȴǸؼʱ̵ĵ


һپʮ 
һ·®ݳѾн˶գֻʿû®ݹͣʿȻԵЩ䣬رǶӪֻǼһЩݴÿȡůϵĺŹȻԵñȽϵ䡣
⳼Ѿȥм˰ɣȴһֱûʲôʲôϢų̣Ҳǽ˰ɡ
ʵһ飬бϣϴźë̺ȥͷ˼ֻ֣Ͼ˥ټӵı˵ľȴЩ㡣
͢صϣ⼸мѣѾյżֻȴ·ϣȥ˴һ¡
ҪһԵ̫æֻ΢һᣬԲֹϸǸֳһ˿ĺ죬һĻȴס̫͢ࡣ
ϣҪȥ̫ҽ
͢˵ϣһ㺹Ҳ֪Ǳʵŵģڵů¯£ֻȴ˼ֺ£ľһ
˶ѾܿѾӽƿ͸ˣֻȫƾĵһ֧ţһսӮգ״̬ܻתһǴսʧӡĵʵۼݺ֮󣬿÷Ʈҡ
ҲǿֵڵԵʣļֲˣǰ߻кίΣѾԼɵ֣Ѿȥ˺սȴ޸Ź֮С
ˡػ˻֣촭Ŵ춥漴Ц֪Լ鲻ֻܲЪϢ壬̫ҽҲֻˡ
͢Ϊ𾪣ʵ۵״̬ǿǵ۹һһľܣȴƺˣԼֱԲ˵˳ʵ͢оԼ޲Ŷ䣬һֲźá
ԣҲ֪˶ã䴫ϢһС̫˽ȴǳʵһӣͬţǰᶽĴӡȴ۵ˡ
ʵ۹˲ææץסȻӣóۣʼϸϸֻǿſţüͷȴ𣬵ֱӴе
͢ڵϣҲ̧ͷֻЩڣɽһصĻܣ֪Խ࣬ԼԽǲãֻǿûߣҲ뿪ֻýͷڵϣװơ
ϣĻظһֲתһ飬ûдϸ˵ļ⣬ϣ֪ԼĶλǿŵʲôˣһжÿԼϡ
ۣͨȻ˶Է˼ǾҪͣЩԶԶҪѽó˫Σ̸ܼ
Ȼǿ޷еģΪ峯ǿһ˵Ĵ峯а׹Ĵ峯ǸǾǱ峯ʱ˵ˣԼЩӶķ
ᷢһ̾Ϣϣʵף񲢲죬Ҵ岻ٸҲڵǰսֻﻹżֽҰˡ
һսǷǴ򲻿ˣֻ޻ܹ֣޳ɾһʥҲͰˡֻԺΣҲǺ˿ǵˡ
͸¶ң͢񵱳ԼǸ֣ԴԣӦ˵壬Ǹڰ£ŸԼһˡ
αأαͱˣôսϸһ
Ųʮ꣬ͼıҵҲüôһʱԵԺ󣬵޵һʥõȫԺȡҲٰ
ڴܹ֮ʲô̶ȣǶԼˡʱҲˣȻȥ˼Щˣʱȫ˶ġ
ֻҪһѣôҪ󣬹
Ȼ۹֣֮·ѾˣʣµȻ棬ȭȭˡֻĴ峯͸ȣʵ۸һ㣬ǰߴӣ̫һ㣬ҫޱȡ
ɣȥӿоʮ¶ʮ֮ǰϵ죡

Ŵ򲻴⣬Ѿѳ붼ˣһս޿ɱˡ
λһ̵֮شӦöס
վӪУǰڷŰԼܱߵشɳ̣ų֮ǮӢԼߵˣҲĿǰĸ߲㶼ڴˡ
ѾĻʯ϶Щ˷ܣĿǰƻԼӪ£ͻᱻ
ҪģǰǵˣϾҪǰ֧ԮĿʮֻнʮˣôʣµȻֵ
λĥ񣿡


һپʮ ǰ
վӣһ˳ľָǰɳ̣Щ緢һοǰԼȫҵѹȥˡ
ʱ䣬һֱæµŶ񣬰صĹ½ѵ϶˼ݣָ嶫죬æһͿ
ǰЩӣַһǹ֧ҩǻЩֻʮţ⻹ǼӰӵĽص㹻Ҳعڵġ
ͷ췴һʵף˵ΣղΣգв˵禣ֺ˯þÿﶫܣӲӲھŽҲЪϢա
Ϊ˵ͽϳĽ죬ԸжЩľָŰǣЩأʮͩһ밲ٻңҾǷ°죿Էֹл
ҲʾͬʵΪһҲܹؼٲõڸսʱ򣬻һԻָо൱
ǧ˶ʮˣҶоѹԴ֮һսٻڣҲʲôõı֣Ѿ䵽˸ÿ˵УپΪ£ܸ
ͷֻ뷨ȴڲͬһЦҵĿֻǰǣôǿ͵˴˵أ°첻⡣ǣô룬ǴһʼĿģֻǰ𣿡
ĪǿȻ£ⷽȴᵽ뷨
Ц˵˶٣µʮûˣҲû̫Ĺϵ֯͢ʮǶʮ򣬿Ҿ»֧ţսǨվãҾۣ忹⡣
µǣսپҾõ档ҪʵһĿģǹؼܹսϻɱôһսô͢Ѿһ롣
ҲЦЦӹͷ˵͢ģʵڲѺѾﵽ൱ĵزѺ۴ССҲɴ뺺֮ģɳ֮ģаӪģлڲģ֮ԻûķѣȫǿһɹԺһά֣Ա԰ׯڣһ˱ǿ
˵ׯڣҲǴϵģǴȫѹģȻҲ˸ĽϺͺ㣬Щطʵ͢ׯڻܳԶãû˽Ϻͺ㣬ûׯڣ͢ҪֺڲķѣҲûôˡ
禱Ͼ͢ڲٵˣ͢ڲҲ֪֮ⷽ棬û취渵һʱ䵹
ûׯڵİ죬û˿ʵۣ岻˵ķѣٲĿǰʾַҸʱ¾λ˭ҪúһĿǰڣԶҸ󶯵ˡ
ͷֻ꣬꣬ҾҲƽϷʱϷԴӶȡ͢ƣʱͲҺˣҾʦҺҽɽ
һĿǰ˵˼·ټϳĻγɵģؼһֻӮ䣬ˣĴһձһռѡ
ؼı͢ʱ䣬͢δڡĵȵ͢һ֧ܹĿǰǿʱˡ
Դٺͣȡʱ䣬ϢŻ
ֱӸһεսԶ⣬νһʼǸֻں㣬ôͺȡȫֵƣΨȫȫ£ܴһؼ֮ս
ڻ嵥ټµľ鴦ʯѦһսУ鱨ǾԲȱٵһûиǵսϵľϵͳǲҾôóȻһ̡
ڴǰǧΪĿǰ鴦ĸˣڶսǳֹ©ģԴָյʹ˼ʹרھ鴦ڲʯѦΪµľ鴦ĸˣǧ򱻰ŵ˺ڲţѧϰ
ʯѦϳʮͣӵһϸӣ˵ȴ͸һ̵ֲζȻǰʯѦԵʮֱϹϾ
ģ鴦ϻЩۣԶһϣϣܹܽһľͽѵҲϣٳֵڶ޷壬ҲϣеڶһҪѹĸϸ¡ȻʲôҪ󣬿Ҿ㡣
ʯѦ΢΢ͷӦһԸˣЩƣֻӽƻҲڴȱ˵˼һҲ忴ء
󶼶һսʮ⣬ҪӰӵЭǵ鱨ͰɱֶΣȫǿýȥģֻҵĻΥר󶼶ʾ
ҪüͷЩ΢壬Դ鴦ӰӵаųΪɲеߣǲһҪʵΥԸ
ҲĿǰ鴦кܴĹϵϾ鴦ĳʱ䲢ܶ˶ֱӴӰģûȫԼĵϵ֯һЩԱ·Щֲڡ
ЩͷֻۣǻûǷͬʱʯѦɫЩѣæ˿ڣʵ󶼶ѴҲףǲӰЭֻҪҪһˡ
ֻҪ˸ңһսУΪ󶼶ǧۺ˳


һپʮ ĥĥ
ֵʯѦôأҿ֪㣬鴦ĲſҲ㲻٣ȴһƲۣѽ۹Ҳ̫
ǰˣɵЩЦҪ֪鴦ˣһҲǶ˲ţʯѦȴ
ʯѦȻһйоصģǱɣһ仰Ҳ˵±ϾԼĶͷ˾Ҳֻʵʵشǲǲã˵Ծ˵Уÿ˶ΪʿΪĽֻΪܵϵĸԺ츳Ѿûˡ
ʯѦôһʱ˳˼УһʼӰӵʱƺѾѡõֶԭӳӥӪεģһЩļ䣬Ӷһײ鱨
ҵǣʱûʲô淶ǿ鱨֯Ǻճ˴ʵ鱨ռͷ棬ûôΪˣӰڲϵʵеԳɳ֮Ҳǳɹˡ
ȵʶԼھ鱨ϵĲ󣬱Ӱｫ鴦ϰԵؽӰӵһã˵Ŀǰ׶Σ鴦ǵڶӰӶѡ
Ȼһ鴦ܹӵʵЧ൱ޣ֮һϵս۵Уʮһ㣬Ҳٽ鴦ľġ
˵ɣҪ˭һȥšҲͲˮֱӿżɽ
ž
ʯѦܹϸһֻ֣Щİ˲ԭӰһ죬ȴûʲô£ļ䣬ܲǲס
Щ棬ֱԵһΪʲô˲õĴһѣ㵹Ҳ޷ֻҺܺ棬Ϊѡˣ
ʯѦ͵Ӱӵʱұ㷢˴ˣգΪҲΨһ㣬ȴҸо˾һ㡣
һ鱨ļرǿӰӹ鵵һӦ鱨ܹģںʵʱ鱨ӶҵмֵĶ
Ҿ͢ľ鱨棬ÿնйĵˮȸ鱨ܣӵĶ򣬻н췽鱨ЩֻһǷǳӴģҪЩ鱨ҵĶ򣬻ͼҪһˡ
΢΢Щ𾪣ȻʯѦ˵ģսϵ鱨ʮִԶӴģԱڸزصĶһ𣬵¾һ֣⿿ȥһҷʱսôһˣôͻòܹͬ߾鴦鱨
ʯѦҿԸ㣬ǻһǾǾѾ鴦µãһȨҲҪףҲζţҪеΡ
νΣȻǶԾ鷽һ鱨ǰһεǧΪζȥְģʯѦΪߣܵĲǿģĻѹ

ʮʮʮռ˻ʯұٰ£ʱİڣȻһƬңųǣȴسŵʿ˻ȥ
ٸԳǣɱۣһźɫŹӵǧܣҧӶݺݵڳſڴѾ˺üͷѪܵģȥʮֲֿ
ΧڳſڵİǣһĻɵ˼ֻǵȴ͸¶־У˭֪ΧսʼĴڿɲ᳤۾ʱӣҲֻԹԼá
ΧʱˣǰոǵһҪƵǽͷȥسǣʱ˵ǾһǻڱˣսҶڰնԣԶֻ
ʱҲӵ˿Ǿ뾡һа취ݳأѾµ;Уʱ˴ϻǣǳǶˣԼĨȥˡ
Ҳ˵һ⣬ǾǸĺ̸ǳˣҲһʵΪڹϣ̸ߡ
ôһҪģˣҲͺ̸ˡ
壬ҲǾδˣǽ֮ϣֻʮĴӪʿæµţĸЩͬĲͬЩûס
һֱƻʱſ˸ףֻӪկĲȴֲԵңнŻǰ鿴ֱ۾ΣʿϸִҹѲӣ䱸֮ɭǰδ
ɽųǽĸʿɵõһͬЩûʶıôҲǴǰһֱģҲ׼µһĻڸǣһ֧ǰĸҪǿĶĲӡ
ˣһ̣Ѵˡū˵ʲôҲûȥȥɽĻһףɽѾܴ͢Ӯһˡ


һپʮ 
룬ѾΪҪؽڵ㣬ͬڻʯ˵ֱӹϵǵĺ·ǳ뱻£˵Ѿһ׵׵Ĺ³ǡ
ĳһ³ǣôԵľ潫ϾڳڵıĺĶһ޴ĴȻֱԼĸǧפ˳룬밲ǻΪǣֵϵѹ
ԭֻһƬɽҰĳ룬ʱѾפǧˣɽϴһƬªרڵĺ£ЩҲݸĿǰĹʽƵģвٵıѲӡ
оսԷһԵĹɣ֮ǰôڻǶԷأȻɳӣкͺ󣬱㿪ʼԵطж䣬Դ˴ﵽԷʿĿġ
һԷûбôͨ񵯺ʹ̵ⲫķʽһԾ師£Ŀǰ޷ĳʿٸҲ׵±
ΪˣŷֺսʵԣڼڲԷʱȫúڵ󻹿úڱж䣬Ҳߵȫȫ̵·ӣһⲫƴ̣޷ģֻҪܹصôҲֵˡ
ɸΪ֮еıװ£Ҳǽʾ֭ôһǰ취İ취ǾǽӲկ̣ͨƴĵķʽ֮ȴѺͷսǰˡ
һźĺˮˤ˰꣬ʱ˽п죬űʹ˵أҲվЩƽҲԴҲ֣ϵ߹ܿȻôЩֻ˳ܲס
Ϲ˵ڣҲû˵ΪɶڣӪЩ⣬㰵Դͨ˵ɧĿŵֱӱԹʲôǮûҪҪĲ£ʵǴĲ㡣
˺ЩǧرǶЩͲס֮£˱ֻƾٳһӪرǰȥҪ˵ϣܹµǵĸ
ˣɽϵĵǶ˵ûþڹˣ˵ʲô̵ģɽġ
һӪرڸǰ㱨ֻǿüۣԸҲһ⡣˭ö˶˵Ĳ̵ģڵȥģȴƾᷳ
Ҳмֲ⣬һ㣬Ϲٵ뷨ǰٷְִеģǲ⣬ҲŰ죬Ҳܹõõԭ򣬿Աһ㣬ԴһЩǾԲܲ
ЩˣǶǹɽµĸƴһսǸ𣿸ҵүھͿԷ³ͷǵǹ³壡ӴҲԸȥϸϸ⣬ֻŽˡ
˻ظӪرЩͷɥ֪ʱ͵ƢѾˣپݣʱùĿԼˣֻµĵǵǲýһʱЩ˲á
űԸ𣿡ûӲ۵ıһûʲôƢģؼʱһʣҪǳ˲ӣʱ򱳹Ŀ
رϸֳεɫ漴񣬱첽뿪˴˵أʹʱڻ뽫ܹһ죬˵ľͷ˼֡
ţµĸҲûЪţǮӢرʦѾӲػصɽ£һǧĹΡ
ĸʿкͣȴǲڹɽȽʦʮŻڸԽԼڱأʱһߺţһŶæµľȴǾ˻װ˯ٱǡ
ǮӢ᫵ɽüͷɵԴͶĵһ̣ǵкܶﲻģϾԳ룬ǿǴһΪˣرʦҪɵƯƯУǳʲôʧĭӶˡ
ǰһιʯʱֱɵʦϵģΪ˸ȷҲΪ˸ʦһͷĳ룬Ϊرڶʦرʦ͵ʦĶ
ĳ˵رʦǳģҪıɻ±ΪټϵһӪɾٽײĶǸʦˣܾһµѵǱϾѿӦսҲǵǮӢĵ⡣
ɾǮӢҲΪһεĽȻ̫ӶʱȴϵֱӾˣ±ΪĵʦΪԳѡ
ǮӢǽǼΨ¹ԽǳӪˣԽܹϤԷϴڵ©Ȼ󽫴̵ݺͱȥ


һپʮ Ŀɼ
ǮӢԳԴ󶼶ģؿɼ¿ɱ
£ǮӢһ£Űףһֻڿл裬һֻǷڽϣȥΪӢ䡣ֻǿƽһĵ͵ȴǺ뵽һ档
رʦΪǮӢ㳣ǰ˱̬ʵǳΪһӪͶϹıҲսϸԾڳɳ´ܺ󣬿Լֱܶ͢ȥְǮӢ㳹׶͢ʧˡ
ʾƽǮӢ֮ǮӢΪԼһҲˣɱѾĶ䡭Ǻ岢ûУǼںĴĹУֳΪرʦʦǰͶϵ巴߳һߡ
壬ҲǴԭرʦĸʦ˲ıѣʦһְЩ롣֮ǰرʦĲıԶһε¹ͣߪΪرʦʦ
ĳ̶ֳ˵ǮӢһλҲǵõʶѻô죬һٶǮӢΪ֮м㡣ȻôҪλϣֽνǮӢȻҲ빼һ⡣
رʦļų˿ԼҵʦٿʱͷĲıͥȴЩЦЦǻûĻ档
ʦҾѾΧס˳룬ֻǺʱȡʦᡣ
ְͥ±֣ԭҲǳӥӪˣֻһ͵֮ǰҲһֱʦų˼رʦԺҲͱ±رʦıҲǼ
ǮӢƽﲻܶʲôˣ϶ǴЦֻһսϣʮֽǧﾵɽڴɹºھ򺾹΢΢һ
ҲѧˣǷգ˵ھ򺾹ˣĹ¶ȥೡսѲɻүӸĥ̤ʵˣ
һƬЦԻԾ˼֣ҲǧﾵųϵһһĶȴǸи
λ֪ұǴӪģǰ˵ĵУˡǮӢԼԼĶֵ̣ˣûгԹͷЩ͹µʱǶ뾡취ȥ͵ġ
ǣȵսһ죬ǾͻЩ͹µãʱǾͲ¡
ǮӢһˣصҾĿܼ򵥣սپ³룡ϢĻᣬҲԮĻᣡ
ǮӢһͥﰵԵͷȥӪϽ˽⣬񱻵ųȫĩʦҲòȥ˽⣬ɲôԵĻȥۿλٵҲмʶʧеҲ˼֡
˸˳ۼǮӢĻᣬһЩʧУ˵ʸĻ类Ǳĳַģ
ȴ쵽һ߲ӵĲıְǰ治ǸԶҲͰˣϾ˼ǴͷͶϵģҲľ߲ŸɣھҲһһرʦʦҲӦġ
ǮӢأܲˬ˵ڴϵʱͶģȻ˵ҲôǧҲҲʦɣ
ڵãʦ˲˵򳤷ôҪ񣬶رʦⲻŸǮӢ͹𣿵£һЩ˼˳
ʦһش󶼶Щƫˡرʦ˵ʦǱļرʦսࣿһŽģǶʦ
һɧҲر֣ʦҲƵɧһͻȻժӵرʦһֱðŭ
εرڶʦʦǸոմξڵɳһսˣòȥˣڶԾξԼ壬Ȼǿгս˲ʶһε˳´ųֱһλʦ
ȻǨҲȫûɽʦְϱͱرʦ߰뼶ټξŻڣ󹦣ڸڲһûʲôԣξ˳µĳΪرʦʦ
ξһӪϽﵹЩЦָָԶİǣζѲΪûжʦ𣿡֮⣬Ȼ
һܿ뵽Ǹˡ˿ͬһ壬ϵӦʮ׺񣬿ǶԣҲҫĳ˵ӽӽڳ衣


ڶ ж
УҺˣһĪҫΪҫӦļ̳ˣСν˳˳ˮеһԴʹãҲھ;ϵķչһʰ
ʮ꣬Ī֮͢ΪɳߪĴᶽһְʱʮ꣬ΪĴᶽ֮ӣܵķ븻󣬶ʱҵһλ꣬廹ڸһ߳ͷĻᡣ
̬źܴУûʵʵûѡҵԴǹһӪƴӪУҲ˹ѫҲʼܵϹٵʶʼһš
ǵ֮󣬱㷢ӳӵܵڶʮʱ򣬱ڼ֧¾һ֪ĹΣ꣬׼ɧűΪƽϢң֮Լϲ¡ȻְְĴоλƷ
𲽱ǴƷʮķܶǹپӴһƷİᶽʱҲʮ꣬ν׳ɵĴˡ
־޴оĴ̼ԺȥĶǹڹЩίʹࡣ
Ҫ֤ԼҲ
ξ̾Ϣ֪֮ǰ˸˵ȥȰѪȥ£
ɫЩҰܣˣ˵ĳ裬ֳȥȰܾܾ
ξȴҡҡͷǰļǣſֵܻľ޴Цʵ뷨ҶˣȰҾĲ࣬һαƽȴձ󶼶ˡ
󶼶˵һʼͲˣڸǣҸˣȥȰֻ·һ
ԣȴһԲԳӪʵķͷͷƤ϶Ǻӡӡ
л󶼶䣡ĳ
̧ͷǰʦһһʦҪ󶼶룬رʦͷң壬ͷ棬°죬ݣ

ʮʮʮˣʽ԰Ǻͳչ˽˿˵׳־ģĵĿǰһʵ֣壬ǮӢ塭
ϰŻͬʱ˺ХϰٿŵӴ˰ͷϣЩһʵĵһǿ಻ıըأҲʿսĸˡ
ϵĴսȴ죬ɸ³رʦǧʿ䣬սһǧˣ˫ܿ㱬˼ΪѪȵսΪ³رʦǮӢսϺһ仰
Ҫڳ룬Ӹһ
رʦĻں͵࣬ڸտʼֵڻ֮رʦһű㱧ǹʼϹȡһʱǹ꣬ӷ׷֮ʣϼ˵˵ϣҲŨܵ̽ɽ붼Ⱦɾһ㣬ֻֻʹࡣ
ųһ̣һӪϣ
رʦһһӪӪһȥЩɷģرһϴźɫۺۣǿ﷢
رʦʲôµģųҲ£ǳӥıǰδսлģûüĽѧϰƽҲû̫ľǵµһսƴȥѾûˡ
ѵԺҲ˽һŵ񵯶㿪ʼҸӣһȥ״ϵǧ
վȫӪǰЩϤİӣӿֳ޵ĺ飬£˭ܵҸĽ
ǸˣЩ£ǾǰôˣҲڴ󶼶Σͣ󶼶һʣðǵڣտŪһˣ
ж֣ѣ
ˮƽͼǵôһ䣬ɽ찳Ҫ˵ˣ룬ҪǴ򲻿ҲͱˣҲҪϣ
¶ǻ̫Ǿʲô˼ʱȴܸ̺ܵľ޴Ƕݷǹ񵯣ûǹһªĳìʹ˿ʼϳȥ
ںʱϹٵǶôǣǷڹЩ˵УڻϮʱ˵Ҳϰˣȴֻʮ˱ӲУ˶ںﰲȻ
Ŵ¿ʼϷƵĸҲֻʵʵںŶԷһƽǹͷϵĺâڴʱȴԵʮҫۡ
ǰһĻȴԽԵñʣʱû취֧Ԯˣʱȫˡ
ֻ֧˺Ĵ˿жȴԵ˻


ڶһ ֣
벢ǶôߴɽѰ˳ɽҲǰʱ飬źӸ²ͣɽúѸоЩ֣£ǷǳǵΪ
Ͼݷǹ׼ͷĴӶںĻǹһ̺ѷӳǿͻⲫڸ
ٶܣɽҰսɢڻ
ѱϾǴһ߲ģҲȫûֻǼһЩǲܴ򣬹ؼڸµĵӪӽзĻʱ䡣
һ󣬸ܿıսľܱǰ棬滹һͣȻǵǹҲÿǹС޷͸ľܣ˵Ҳ𵽷ãǸݷǹô޷ֵˡ
ʱɽһһǧǹ׼ͷޱȣȻʱеӷɵ˶ϣһͣҲһЩùҧסˣֱӴɽϹȥ
ķȻҲˣںѴϹʱɽµĸʮŻҲʼ뷢ŭһſŵӴֻϣըһһ̳
ĸҲ˻𣬲ǵľȽ϶̣Ҳֻܺڿĸʿľ޷赲ģҲòٸʿʹ˱ըըˡ
ʮֵӣ⻷£ȻӳһЧһĻҲϲ̵ģǰ̵ĸʿҲûǰ㵣ˡ
սеľܣŭֻʣôˣһ壡˵꣬Ŷƣðŷ׷ɵĵȥĻҲŭţһſŵ͵ϣҲըһЩˡ
˫һƬССɽͷƴԣϲĪԶԶķǹҪⲫǸоЩԲ棬ʿһĻ
ֻǻǸ˶ãʿľҲԭٲһٲ󣬽ֻʮ˫ܿԷܹԷĵĿ־Ѫ
Ӧð
ʿЩãȻһĻ֪׵ضǾǹھԼǰϳģܹվλÿǹͲˣǸľٶװ״ǵĻ롣
Ӯȷһƣ
ʿûųһߣںֱӾǹһ£һǹͬ˳һ಻ٿŵȥ
ʱͨͱǹܣҩûϺãӲһǿֻʮľ룬ݷǹ׼ȷ˼£ֱӵ˺ǰһЩŵ˿ӡ
ӣһȺӣ
ǹеĳסӪǹĴĵУûмһĻ˫͸Ŷ̶̵ʮǹȥ⼸һͬھĴ򷨡
ʵϣûֳôǵлһЩ±ӣϱĴ£ƽϿѵ£ҲֻǽݷǹϣͳĴɱ񵯡
Դ彫񵯽иװ˲֮˲⣬һӳΪеĳϾСӽȺ֮ƬȻܹ˲ɱˣҷЯʹã˶ϲ
ֻڵջ죬ҲȽϵͣ˽ֻǹߵֻӪʹãԴҪ׼ս֮Ҳ͵ǰߣոձɵرʦҲҷֵö
ûֻöѾȫںѵһӪڴһǹ󣬲ûϵֱͳ񵯣Ȼûӵȼ񵯣һȥ
ۿһѺѹѹ񵯴͵һȻ֪ʲôҲ֪ж󣬴񵯡㿪
أһխխĺѾˣΪԼʹĸ˴ۣںڵĲ󣬲ҲǸ·ӣֻһںＷȥ
οܶͲ֪Ǹʲô󲿷ֵ񵯱ֱӽ˺˲˵ĶͷֻһСֱ˺⡪ʵΪô룬̫ˣ
ǻûӦһĺƬʯӺɨһУԳٶ壬ֱҲںһѪ·ֱӱ񵯸Ҳ
ںеԵʣһ񵯷ӳãҲȡ˿־սеѪȺ̵ζһĻĻŻĲ
ﰥҲ̫ˣһҪȥӪ
Թ񵯵ĺѣʱȴﰵ¶˾ġ
ըռĿ֡


ڶ ³սΣ
û뵽ԼԼڵĺͷȻԼɥ֮أǵص񵯣׶ϾԼ·
ԭǧǾڸոյһ񵯺˲߰˰ˣһǴǹľͬͣһб˺С
ȻԸŹǰȡ͵ĴûᣬʣʿϺô̵ʼ׷ʿѾ춯صһը׻飬еĵǹһأҲ֯Чķ
νǧͬһ㣬һָͷݿ壬һĻû뵽ģ취ʵ޿ֻ֮ǽսһϵֻһֵһĴ򷨣Ҫսķʽ޷ĸ
ǮӢһֱɽ¹սҲδûйţһֱɽϵһĻʱ㳹׷Ҳ¶ֵɫһأʱ󶼶һĻˡ
ߣʱ˭˵ӵл̣رʦƯ
ȴ֮£ǮӢҲץᣬµһţǰ֧Ԯʣսûгãһ磬ϵĲֻʣ°ҵĲಿӣŰ츮ȥ
󶼶ѾҾ£رʦһڳפأȷض·ʦһ򣬻󶼶ʾ¡
ǮӢĸпԼڹؼʱΪϵģһĿҲ˻رһӪ֮ҲΪϲɺصһ󹦡
õǮӢϢҲо˼ʹ죬˵ԼϲûкðգرʦȻ齨ʦսȻ֮
һո¶ͷǵĺѣҲС¼ȻСãǰںõѡ˲źʹ˲ţҲ˵ֻҪСôҲûԶˡ
巢սҪҲ֪ΪʲôֻԷڴ˿̽Լһ̵Уֻ侲ĽŲȥµͼĴ
ȻһսģҲøĴϸϸ˼һдһ̴ֽӣתξ塣
ս֮ĹȻϲֱƸΪؼرʦǰ̶򣬼ش˵ء
ξ̯ǰֽɫ׵壬ɵÿЦı󶼶˾٣ѾҪΪԿս׼вԹ԰
ҲֻһʱЩ߷ߣתۼȴ˹ܳ뻹ǰǣʵһսսģصȻǿʮ̶ҲΪ֧ԮĹؼҪأ˽رʦ񣬵Ҳɡ
ס̶ǿ϶ǵһֱðѿɲһ򵥵顣µرʦҪһ㣬Ҫ
ʦģȥ֯ӿ̶򡣡
Ҳһϲƽϵ˵ű㼱ææȥ׼ſεˣֻǵһ۰츮ʱҲ΢΢̾һ
ֵܶˣһ
岻ͬʱѾ֪˳սϾýǹֻǲ֪ΣǵϵֻɫһƬڡ
ûõĶǧˣһʱ䶼ֲˣ
ݺѾȥĸͣǶԷѾսɳԼ޲һֻ͡ȴû뵽ĺмƲߣóϵڶ̶̵һʱﱻ״
ֻٹκ˶޼£ҲȥܵԵɣʧѾ̫̫࣬ﶼһĪľУǾģӮ
ȻҲھһ̵ʮֹϵطأ׼ȫڰ츮ǣȻȴſʮʱл֮£ͻлᡣ
Ϊ˽һǿǷҲͲٶ԰ڵĴ󻧿ֱɱǿձ˳д󻧵ۺͼūȻ󻹳ڵ׳ϳǽأЩ׳ֻż򵥵ĵҲǷﵽ֮ࡣ
Ȼ˵УֻһӪʣһʱ׳սޱȡҲںǿʵһӣȻҲҪһӵı֣˰ˣҲϧ
ս࣬³սΣΧٰΣƳʱӡ̳Ѫ𡭡
һʫȴؼᶨűĵƽߣ¶䣬Ҳ³Լ
ӦѵУ²ơ˱ӣļʩ
һԵɽû״ʱԼҴ˵ľҲ֪ʫѲֻǧǰİƺѾصһ
ǣϾҲעѲ


ڶ ǲɰ
ͩǣĺںţӪʿһţڳǽȡůƽҲϵ˳⣬ʱڵķݣѾռˡ
һ֧´Ҳֻ®ݽ˶ݵǼһ·ͣЪķգ®ݺϵͩǣϵ¶ƣʱʹҲһ·ӱޣϵͩǡ
ڸʾ»ʯ֮ɳʹԭܼ򵥣ͨʯٶ϶ǵֲסĹƵģس֮սҪãǽƵĹϵҪϣϵΧ֮ʤ㡣
۵ʹðѩһ·ڸϵͩǣ˿ûͣЪϵĽ֮ɫѾԱڽװ۵ĺӽ˿ߵ󣬱㳹˹ȥ
ۺЩ粻ȻôתȻ¶һ㣬Ǿս븴ȣսѾȫ
ҲԼĽ飬ΧǾսǿϵ죬ƣ֮ʦҲԳ𸴺Ψ԰ΪסĽŲƣϿ壬ʱݴͣɴݻȡʤ
˵ˣȷȷʵʵԼѲϧΪעҲҪĵƸƳû˵Ƶ壬ȻҲ޷ʮΧ
һݺһݴݣÿʵ۴ΪͣȻ⣬¶ľҲΪģЦ˾踺أ£ش͵ۻᣡ
ڴ峯ɲѰ£һֱƷȵı־һԱܴãȻȼʹ;Դ͢һڻʹ֮꣬ȲԽֲⲻΥвδ
˵ĿǰΪֹûܴᣬǹ߸ĸˮʦᶽʩţƽ̨֮Ǿǰڴ֮дʹᣬǱּͣ˿ɼ
Ȼˣ͵ۻᣬȻҲǰ׸ģ˼ܼ򵥣ǾȫҲס죬ݲ뷨ҲٸԮ
һٲÿеݣҲ͢һԭΪʹԮģʱ͢Щסû뵽Է治ǳסѾľˡ
ݣһʵݣ
ǽҳпͬݽһ㣬ȾĶӣҲǲԥֵģֻһȫǰյֻ汣ˡ
֮󣬿ҲôʱֹͣԤڵǰƻǿʼ׼ϢȻʱ̽Űǵһκα仯ڵһʱʱӶоϡ
͢ЩǣͼϵİǣϣСڶʱ͹°죬ôһ̿ɾʧ֡
ƣ۸һɨգĵɸҲһЩЦŵһ۳ǣʹڶ࣬Ҳڶʱڹ°죬⳼ȴǶˡ
͢ŴԣҲٶԣֻȴʼն˼ֵǡ
壬治С

죬ųƾͷʮ£ǻżҸ֮ɽ߶֮䲻˳Ҳ⼴ɽţ䲻ǵҲ
˳ɽżҸۣˮͨ󽭣ɽΪǣΪȻɽʡ֮סɽϣڸ߶ͣԳѹ֮ơ
Ϸ鿴츮־ִ˳ǳ֮ʱǮһǧʮʯʮ߶ɰ˳ߣֺ߳ߣ֮ŷߣϽΪ¥ǽһǧʮɣ婳һǧİʮɶ뽭ӡ̍УΪһ
ڴ٩٩̸ʱʱһˣΧһȦĽ˧һɫЩأⰲһͲǺǵ
˼ԶߴİǣҲ˼ΪѣԴӿʼ֮ʱ𣬸ȻûдͶ빥ǲӣȴʵʵغ죬ǳ˺ϽǵһǽҲûиջ
ǽֻڹǣ޷ܵʧϾЯĵҩޣһֱ֧ݵĹǣսڼҲܽĵЩʯͷѡ֮ǰľعǣҪĻҩһС֣ҲĿǰĸ޷ܵġһζǿķѾˡ
˷ǶԣһҪУ޷ôͻرʦڳǣԼ뿵ʵ־սֻôһͻԼĺҲе
ֻιǣȴҪ˼С


ڶ 
ۼʱûйߣҲԸʿȥģ˶ѾܿҪȫǰնڳͷϣҪǿȥܹ´˳ǣҲû취ӦԼĿ
ͣڼ֮²Ǻ£嵹ҲŲæֻɴǳظΧȻÿһûһڵغţĿȻʱ̱Žŵ״̬ҲܿĶԷ״̬ڳﶼо
µ壬Ҳֻһֻ۾ľȻǷͩǵĿϡһ㣬Ҳò̾ڰʧ߳˴ͻˡ
ǰǳʲô⣬ҲʲôҲ󳷣춯ôһӦԲãһȫûĲҾ硣
ҲûȫͣһصĹ׼һǴƿ죬ЩҲӪկоܱߵ·ߺϢ
󶼶ʽݷǹ治
ߴӪ˽һûװҩݷǹ͸ϲɫ󶼶ǹɱõǿˣʲȥǹ;׼ȶǰ˲٣
һۣӦǹҲһ֧ʮ֧սҲһЩжʮ֧ҪҲһЩȱ㣬Ա״ʦպһĽ
߸ľʵǹȻڷǹܣֱЩ֣ЦǹʱûʲôԵȱ㣬ŵոҲ˵ˣ;׼˲٣ȻʿڲҪһʱ䡣
п󣬶ƲһʹõݷǹЩ̾ǹһЩ֧ӶװһʦĻһʦսõȵ
⻰Ҳ٣ʹõݷǹҲ˵㣬ȴ˺ܶ࣬ҪǾ׼ȲߣȻ϶̣ҲΪʱЩݷǹʱĹղ죬ǹûǿȣʹþмըš
ǾͿݷǹȻս޲ʤܶʿȻԼǹʮãЩԼĥһſõ˳֡
ˣ󶼶ҿ˵ǹǴǸոտĺǹڳģ񲻽ǹˣĽк죬ʾǹ֧
⻰ɵÿЦʷĹԾȻǿ󣬺ϤĴʻ㾹ȻֳԼĶߣֻĺʱȽĲǹˡ
˵˺ϢǰЩӲã˽˸µĿ裬ĻѾɣҴĹѾפ˱ʼһǰͿʼͶԼװѾ͡
ʳ¯ݷǹںڵǹܳģʵľǹҲ˴ĥÿ֣滹űߣĲõװǹͲԸǹ̸ǹϻɢһ̵ζ˵ոѾʹùˡ
ǰݷǹЩпΪĳԼһڸѪɲһ࣬кԴ֧ɳ˵޲ԼÿտͷҲѶתƵ
ĿǰڻװɻĻʽǹһĹݷַͨʽЩǹĳݷǹЩǹǹܲʺͶ칤ɣҲĸǿʵȴǿ࣬ҲĿǰݷǹĲ㡣
µƹСȻҷɣֹĿǰھ״̬ɲȵԼгһʱԵһݷǹǼֱһجΡ
õɲڿⷿ˯Ҫʵսȥ飬ܵõҲǹֱӱһ߲ӣᵼʧļʱ󣬶ݷǹĽṹǺܸӣõˣôһ̶ϼӿǹٶȡ
ҲԸҭʳϸϸһ룬⡪ӪװϾӪͬͨӣھͼɷ涼ʮϸ񣬶ҲᶨǰߣеҲԵñȽϺʡ
ҲûйԥֱӻģһʼװʽݷǹҲһҪǾÿ˶ҪϽʹĵãԱպǹڳĽ
õʮʽݷǹԺﵹǿɿ˻ΪģҪЩֻԼУųӪƵĽ¿еĶһݡ
󶼶⺺Żͦǹǿ̫ĺǺЦţֻǸո֮߳ʣȴƺ뵽ʲô󶼶ǰ̵ӿأ˵Ҫ顣
ϢЩȣӣĪǸ¼Сӣ
ԼȷʵйԼֻһʱΪ˲ð̵ĳѣԼûһ£һս꣬ʱƿɾɲðѡˡ
ʶ࣬ڸֵһԣǲʶ࣬ڶʱڳǰӲҵĻ񵹺ãۿԼѾ˹ؼ֮սĹؼϣСӱ㲻Σð£δҲ̫ˡ
ɺϣֻıֻ³¼СӵĵЩͷۣίʵԸؼʱʵ̫Ĳ㣬ֻǲֻᵼҹϵǰ񻯣ҲĿǰļƻ
⵽Ǽǲأ


ڶ ڶ
£ӪдʱһƬžӪկ۴αе룬һԶԱӪѲӡӪΧһӪʵԵù㣬һֻС˳ȴһģСͯӪﵹԵòײࡣ
һѲߵıУҲô˫ʵ۾ͯϴţŴӵĳһԣһʵʵĿǰǰ˲ӡ
ͯ龰æ񣬽СүҵĹҲ̫̭ˣͰȺںУҲµʲôӡ
ǺǣʲôҵһɽﴳģҲûʲô⣬ټҵȴ˴ĿҲԼĪҲˣȻʲôɫ
˵ǳ²ޱȴѥͳһڵذףŵĲ⿪֣ޱԼҹ뷿Ҳʵټ԰ҲΪ档
СͯŴԣ˱죬Ҳٶ˵ֻ°ͣ͸ķ϶ԶҹɫΪŲͯһüĿС
ͶҲ˵һˣŪԼذףһڷҲ˭Ҳ飬ֻۿȴǿҪˣСͯЩβסһӱߣһһš
ҵҪүļӵж󣡡
䣬㴫һˬʵЦӪ¶һΪڵϸϸž⣬һͷ̷ȥҲӢСͯЩ㶡
²ޱ壬ϱһϲֻ뵽ʲôһ㣬Ц⣬ֻΪǰˡ
ȴоЩڣڳ²ޱʵûܶΣʼץסʱҲܿͷˣΧݵʱټһΣһӦϵˡ
оЦǣǲżΣͱ˻ԼڻңңڣԶһ죬һף²ޱס
Сֵˣ»ӭֻ֮սƵȴֵˡԭгСģǻʱŶԷһʿ磬Ҳ͸˿ڣСֵܡ
²ޱҲΪ⣬ذֵֻǷɱˣһ·ϴӺ˳ųһ·˴ˣҲһ羰˴Եþս£ѾһƬõأҸоûжô࣬Ʊαʱǿࡣ
ϵûжϲɫܹ֮ȥҲΪĸȨ̰ϱȽᣬټ֮ǰսɵزƲάȥһǨվãôʱҲֻսˡ
ֵܴ˷ǰҲҪαðôķǰʲôǸܰϵģֵܲڡһȻǳ滰֪Էʲôˡ
²ޱ΢΢̾һԭͱȽֱˬҲȷʵҪҲͲڣԭ˷ǣֻֽѾʵû취ˡ
ͨ²ޱĽףԭڲѾʼڶͷѵļҪìܵ纺ͳµԶˣˮݵĵز
²ޱΪµԵŮʮ⣬ϸѾʵΪˣŵ³µڰڲĻȨԽԽأرŸ£ȡϺ½ƺѾ֮ðڲ˶ʼµԣҲ˰ڲʧ⡣
ǰʵ˵̱һʮֽܵ֯ҲǷΪֽɣ纺İԽ̺ͳµԴİ׺׵һһϣܹ֮սҲΪҪ͢ѹ
ܴ͢죬ۿŽɽҪ߰ڣȻҲͲ԰иѹʧȥⲿѹ£纺Գµ֣ʵԼڰڶ
ֻڶԷжʱµҲᵽͷһʱ佫²ޱ˳ȥһȥϵԼǱѸҲ¶ԷԼŮвԱԼĺ֮ǣҲר纺ͥ
˫һʼߵһʱͬΣû͢ѹ˲ķѣԽԽˡ
һϵеǰоԼԴЩˣһӱ뵽˻̨һ󣬼չ켣һģһ˳˳ˮʱڲ˶ңãͬӽһˡ
ǰЩӣڸȻǻ£Ƿȴδأٵȵһ̴꣬͢һʱ¶һգð̺һһˣʰͦ鷳
˵Ҳոպã̺һ󶼳ңҲϾٹȻͷˣ͢Ҳڹȥˣʱĸһʱڣûʲôˡ
뵽Щ˵Ц


ڶ ɴ
˹ˣ²ޱڵ̬Ȼϲɫֻǵǰ̵ڲ£Ҹ֣ܲ
²ޱûаʧȻ׶ԷóȻ뵽ֻĻһЩ뷨Ҫ֪
ⷬԭģ˭ʤ˭Ҳ⣬ֻǼҸʵǲ̿ҸøĽгһգҸŮ·ߣҵԸΪţ
ʽǿ
Ҳɵøп²ޱԼҲǼˣֻһǻȴҪɢˣ˵ɥĻǲ̫ԼڰĶ΢΢һ
пܣԸµԴ򽻵ٶڶԷ·Ҳ֪֪ˣ˫Ҳ⣬ǻ纺ɾͲͬˣûֱӴʲô̽ӻرһڴļһ
ɶ˼Ļ־ͲΣǶ˻ǶԼһ֡ˣǸᣬҪǿѹȥ治ס
밲οһ³²ޱֻһʶŮ˻ȥεôһգȻȣֻǳֵܣǲһԣôͶ϶Ḻ֣
²ޱ̾˿˵ʲôȴͣмԵʵǹڸӡͬԣȻֺ
˵ƯջǾܾ͸¶ҲЩˬ
ߺߣ˵ˣȻҴţټȥҲû壬ûзųߵİã˵ԷҲ㲻ʲô㡣
뵽˴㱣ȭҲΪʿǰӷԸȥһȻҲЩջ񣬿ûܻȡսЩССĲˬ
ȵߺ󣬳²ޱ̾һ飬Ǳ̻طݰɣҸ׻ھõȡ
СͯЩƣһҲûү̸ʲôôȥܽ𣿡
һγԭͲΪ˰ȱֻǸҸŮһ·ˣڽеܣ»˵ʱ򡣡
ʲôʱʱ򣿡
Ϳһθܴʲôˡ

ףҪڰ̵вһԼĶӣһ׵飬رǶĿǰİ̶ԣκ룬ǰըʱʲôûˡ
ʵɺܼ򵥣ҶڵһսĽֻҪ͢һսܣᵼ°̺һڲִģĻ𲢣ϵôеǰһﻹ˼ȥڶȥöһŽڲһ¿塣
ҵǣڹϣڲȻȶҲΪƴ󣬳׸ס˳̼Һ֣ңСҲʲôγһȶĽṹһ¶⡣
һҪԭǾڶЩսжӮˣȻҲܵõ棬ƽڲ̴һʼͶ˺ϣ͢в޷¿أȻɷͺޣڶӣֻǿʼҪˡ
һͬˣڹȡǫ֮̈̄ǰҲгֵתڲìܣո̨ʱҲ˳˳ˮԴӸˮʦᶽʩפ֮󣬶ҲͱжˣȻҲ
һһߵͷصԼӪʵУȴǶҲӪʵһϯˣһЩм򵥵ĲȣҲûʲôˮ˵ҲԴ
Ա禣Ҳ׳Լ⣬ʵҲܼ򵥣Ǿס¼ˣʲô취ԣֻҪܹһӡ
Ϸ֮䣬ŮҲ˲࣬վ͸¹׾ˣ۷ʲôңԽ¼ҵ°̣ԻΪá
е͸ĲںٺһЦҸұ֤Ҳǳ¹е⣬ֻСƤЩ˼
Щκŭ֮£ǶϷսڼҵרս²Ŷԡ
ߣ״֣Ӧû뵽ǵһ̴꣬ڲĶҲʱǳµӮ纺Ӯһ£
Цõİ취óµĹϵһô纺ʲô֮ǰͲò˼һˣһά̵ְĲ״̬ȵϯϷ֮νỊ̇ҲһµӶѡ
˵һ壬һһɴߣСڣܴ
һȴֱ׵ֱףΪ֮һϹһʾԶԷء
ԣΪ


ڶ ǿг
գͷûʲôˣԴӸսյ˰գⳤˮǳжˣûжٴڽϣȥģֻǼҿʹͣͷϡ
²ޱһ·ͷϣһֻСͶ˱˳
ʱͷ߹һϴң˹²ޱͽϵһЩϰᡣ
ϴƺΪ죬Ҳһᶫ㬵ؽеǰˣʲôûУҲûزʲôģȣҲҹӶˬһΧҲû
ϴֻǺЦЦƽƽõģǻؼҺҲˡ
æһͨɳ²ޱȴȥֻ֣һ˹վͷϣƺо⣬ϵĺɫ멹ӡ
ʰ׵󣬱˴˽ȥֳӣɣ󣬵
²ޱӦһŴȥֻվмֲʣͷһ۽䱸ɭϵİ츮ǣ΢΢̾ǸӦþͻ⼸﷢ֻܹһжԼ޹ˡ
ڳ²ޱͷʱһԶƺֱͷ
²ޱͷȥȴʮſһ·ɱΪ֮壬ϴεЦ⣬ȴԶԶ㶢
ֵΪͻȻȥĳͲܣ¡ﵽ²ޱǰ㷭
һȴǾϴ飬˴ӴڳǰһĻЩ΢΢㶡ֱڿ죬ߣ㻹֪ͲܰͯǴû֮ˣ
²ޱƳһСͯ飬壬󶼶ΪδҴˡսֽȣ󶼶ԾΪȲǡֻҸ飬ԭͶ½շ̣ڡ
ЩΣҲ˵ʲôֻǻ˻֣ˣ˵ʼϵ°ᣬһĻȴó²ޱЩ죬ԭҲֱ֮ˣΪνˣ
ۼ鶼챻һ´²ޱһ˴󶼶Ը󶼶ֻǼҸڵȺȴǲڴ˶Ӷ
̾ɫزȥ޷ıֻ֣Ҫھһ취ٿԱ֤㸸ݡ
ʲô취²ޱоЩЩƲסҪͳĶذ
ҳס

Ƿ˾ţ֮Ÿ²ޱνĳףҲǼٵģҪʵһ㣬Ҳǽ֮ǰ߽֮˹᳹
Ȼһͳ¼Ҷкôģȼ֮ߣͿٱ֤°̲ᵹȻҲᵹԼҲ㹻ˡαڰһӣԱպ̡̲
˵֮Ӱ̣ʵԭǺܶģһǰ̱ʵǳӴܹҲ¿ȥô򵥣ֻǼ⻼İ֧ûܸǺˡ
ǵȵԺ󣬰̽ӭһʮӴķչʱڣʱνӵڰ򣬲һЦȫʵġǸʱ򣬰̾ͻΪԭ谭Ҫ׸崭ϢĻᣬΪˣڰ¼ӣһ¾档
Ȼڳ¼Ҷԣ˸ǿԮô˵ڶռϷ磬ٿԱ״ᱻ纺׸Ҳǳ²ޱͬĹؼԭ
Ҳֱý򵥰˼ϯأ˫ĸȴһã⽨ʱҲˡŮҲûôĽҶΪչνĶŮ鳤ĩԭҲǳ²ޱǵĹؼأҲΪһЩȥˡ
׹ףҲûе飬µĴõʱһҲǸ˼ϲ죬ֻǿ˳ͷϵըͷתģҲû˵ȥ
ѾûˣԴӸȥ֮͸оЩԾճ˵Ӧû͹ǲŶԣϾȵ󣬿ɾûлˣôÿȴֻǼ򵥺һ³ǣҲû
ûҲˣҲ֪ھӪЩʲôƺʿһձһջҪ߰ʵЩ˼⣬˵ֵ̣û취ǣҲóȻ๥˵ʣڲռݵƵ£ƺ׻ᱻһĶ¡
֮ܶΪΧǷ壬һֱĵһЩ£˿벻Ҫǵ飬ΧסļǵҪǣϣܹĥڰ¡
ֻǾڴһʱξرڶʦڵ̶ִ


ڶ ս̶һ
̶ΪǱϵıؾҪô඼ڽ֮ǰ̶ЪЪţҲϱȽֻ֣Ŵս̶İմӵӣߵߣһټӾô˿
ֻرʦĵӱ㿪ʼһЩûߵİսŽסֻһЩͯ͸ŷ쿴ȥĸʿеɻ󲻽⡣
ξһլԺԼָӲֱӽһžϸͼ̿滹ЩȦȦŸĶ
ɫ˽ѵҲõĹؼٺøԶֻǽԼıְŵþҲû֮ǰĸˡ
ܱߵĵλҪϸ鿴طĽһ˹ȥǵʹˡ
ξ̿ͼϻ˼ȦЦ⼸ƬطɲСǵЩλϲϰڣʲôǵ۾ˡ
ſͼϸоƬ̣üͷ⼸طȷʵҪҲֻЩطϰڣʵǲգҿΧҪ󼸷֡
ҲãˡξϴЦ⣬ۼԼ״̬ԽԽãҲͷĶˣôһλϽĸξԣҲһĲ䡣
ֻǵȵȥξͼʱ΢΢̾Լڴϵʱһ̸һ̶رʦ˵ʱ춨˽ļƻ
ĶսϵԵǹǹҲսµİĥµĶȻǰǣ԰ĥʿԴ˸ᡣ
뷨ȴһģǾرʦ̶ҩǵſϹڴһĽ
ֻһûףǾĿǰٸռλõģڰӳ̶ȲûôߣеǹҲһֱſǲôQҲӰ첻˴֡
˫ǰ֣￴һʱѵ˭ȥȣֻͬһ㣬СΧסԷתƣȴݺҧһڣΪڲݴʵ̫ˡ
£رʦһĽɫעҪĹѹҲˣȻһжΪյʤξͬס
үһ̸Ͻɣ

µľƣ˿͸
̯еӣоЩżƣһƻĺһ㣬ʱʱһǹ˿ĵʵ뷨
԰ΪνǵļˣѾʼٹˣǲ⣬ٱ£ֲֲˣƺûаͩǻһ¡
ͺñ˫壬µؼĵڣ۳žնԷĴǶȴ̸ƷˣÿĶЩ˳
սƺһЦôȥҲҶ϶Լ᲻ǰ¡ǵһ̣кУʱԸַܼȥ
оԼƺѾס磬ֻǰһ㴰ֽûͱԵµһ廹ôߣ
ҵľڿԺһ飬ƺ֮ǰָܵʱ򣬻֮սǸʱĿʢҾֶΣһֿ쵶նǡ
µĿƺӵǣҲزȥˣǸʱҲǴ˳ɳǾǳɳͳ˶Էأµ壬ȴͽٶ²סϱҲûˡ
ֻʱҲΪңǾǰҴҵʵĿǵȵԼȥ֮Ͼľ棬Ƿסأ
룬ʱֻãݱʡҲͰˣֻҪܹסͺãʱа취ʰģȫֲסǵʱ򶪵ĿɾͲǼʡˡ
ϣӺ͸Զ󽫾ۡ
͢ɤͳȴǽӸдѹӹۣȴȴӺһ⣬ոտ˼ۣб˸˷ܵĹ⡣
طGһ۵У˼ȴǺܼ򵥣ǾǻӪѾɹƳʽĻǹȻǻǹļȴ֮ǰǹҪ̺࣬;׼ȶõߣǹԣʵ࣬ʺģװ
طGҲŵҲ˿ˮǾӲˡʽڵзңңڣƫúúǼӣоǻӪʽʮٶҲǳÿµǹ֧ٸˡ
ԭͦĵģԽ濴ҲԽƣؼڹϣҪӣǹƫƫܺˣʲôǹ


ڶ ս̶򣨶
طGе뷨ʵѾǵ˽Ҳ˵Ҳ˸ڴ׼һÿЩοҲһЩˬ
طG͸¶ĶǴչǹڼžǱ¾ͼ븴ʵ־սµһ̣ȴһ̸̬ܶȡ
ʵϣ̬ȱ˵⣬ǾطGѾĿǰ״ǾŶ·ʧܣѾɨƽƶǳʧܡⷬʶÿúˣȻмο
ο֮УҲмֲˬǾӺԼԼУѾΪʵۻʰ̯ˣһӵϻʵۣЩˣҲЩʧ䡭
֮սĿںϽ˫νಫȴһֱת۵㣬˲ʱĿЦ̸£ԼȴΪ˵
΢΢̾һֲʮİط_ۣȴǹڸ̹һ£Ŀǰ϶̸ף˽Щ̽Ķȫ³Ժ󣬻صĴƬأòռݵҲ˲̹
͢ҲһڽΣ֮Ҳǽʮ˳Щǵ͢սǿһ֧ӣһط½ν͢ĿǰһС
ֵܳʵϵϢ˵ǺϢҲ̸ǻϢֻǿЩпǰߴӳԶƣȴⲻڵ֣ܹµľ棬ȴôЩĿأһΪӰ
ּøԶ󽫾ػؾٸϵֱϣȴǲڿļƻУһ֧ԸģҪǸϲϣȵʮ˵ִ˵Ҳ±ȥˣʱҲסģֱ֮ϣʵĿȻΪ˶Ը̡
漴ּлĴҲ۹۱ǣǹģͷ£һŵģʵǹڶȥ˵ʲô
͢һ㣬νԶ󽫾ֱϣʵΪ˽׼ʧԶ󽫾̷ֹ̣ϣôԭܱסǿʤȻȵ·һ𸴺
ֻ뷨ȻãǶµĿԣδңԶǧ·һǵһ㣬ĵĶ־Լˡ
͢󳼽ǶʵǺܿϧ⼸ͶǮʿ䣬ùЩԶˮʵ̫ңԶˣµĽﶼЩ΢ʣֻ˸͸¶Լ뷨
ȴûô뷨ֻԼһ˳ЧҲȽϿڲ̹ϾֻǱԵë֮أôҲ˲˴ԪǸȴͬգ޲ð½췭ظ
֣ȻΪӣЩӰ첻˴֣Ǹ֮ȥս䷴ɣʱٺڿɾˡ
ɳϲŵСӣϸֳһ˿˼ãѡ񽫴һһԡ
ʱľǵУǰӿսϷһУѾԴԴϵ͵ȻδһߣȴҲս֮Ϊ
˰縮ʱһƬƻͨ˰طTŰطKʮطMͬڴˣȴԵǰľƱ仯顣
˰طTͷ뷢Щף㲷ƣôܸİϵһ˿ȥ·ʮһ㡣
Ҳʵǰ˰طT˶İүҲǷһʱڳҲõ󳼵ӵʱȫռ١άᷡȵ¸صĴ󳼣ǰүˣŰʮҲһطT֮ܶλ
ǳҲΣҲΡ˰طTû뵽Ϊүǿڿʵ۶оܵвﰵôүڿʮ˱ӥ¼үһ߽⡣
ڱӥ¼󣬿ʵۻ˰طTŶӣټλӣǰѵطTϵ߿ĸաһ󣬿ֳ֮ǣԴطT֮ӡ
仰׶˰˰طTĶ֮·Ҳ˶Ԩͣٺٺסִ˵ףǴһֱնһģ
ȻˣİүҲûгɢдҲԶתʮİ磬ΪʵʮүڳеȨ䲻ȴҲȻǿ
ʮĵлʾ棬ܹն󹦣λҲͷĪˣʮطMӱȽϽ˵Ҳûʲô˼ɡ
˰طTŴļϹȻһϲģȴ˼ɬǵûЩۡ¸һĻģӦ˰Ŷԡ
ЩҲѾˣ˰طTҲʮĵˣʮλĿҲСҲʰֹͩȴҪϢʱ䲻ܽʮĵܹٶȣʴִϣʰܻܿı⡣
ǾʮĵΪṥһɨƽ棡


ڶһʮ ս̶
˸ץ˳һСĴ󹦣ŰطK˷ܵһĴȣվȥлһҡҡȥ
ŰطKû˸߲ҵµǸҢ񱻶ҲܽҲ˲ãҲǳɲ򡣡ҲΪעǰս£˵Ҳͷͷǵ
˰ϷźȴǽյķƸһɨ⣬΢Ц˵ĻڸһȺоʲôǹڣҲ룬ʹǹ¹ﻹжӣʰά־ѵӶͲˣ
ʮһھڵĶĿڶ࣬˶ⷬҲΪϴżЦ⣬ָ˵Ӫפرڴ˴
⼸žȥôһ룬ĸôĶڳĻǹǹҲûɶ𣬸ݷǹȴǲԶˣҲ֪һ쵽ŪЩϡŹֵ⣬ϸʲôó
˵ʮһʮĵµĴȻûǶǴսɳϱǸ䣡ҲֻǴһЩսӪˣҰҵſȥ
̸ֻǾ˵һЩõĶȴǶµľ沢һ˿ð˰Щƣ˳ǵһ֣ǽ˳棬ȻҪúøʮĸĶһֻȴʱ
룬˸磬㲻ʰһּ⣬ֵҲȥǰ߸ʮģҲһЩҲǱЧ壡ʮ˵˵ű㿪ʼͷˣһȾȥǰ
ֻЦһȴ˰طT棬Դͻ֮طTͬһ㺮䣬֮ոǾþֻӸһԼԼһ˿ϣƺҲΪԼĻᡣ
սգսݣЩ˰طTﶼٲȥЩʲôίʵ̫һЩսʹ졣
ʮܣ˸´λȻ޿ܣ˸ңҲһ쵱ĺӣԴԻʰĳ൨ģǴûģսΪҴɱһ·˸ҳݣ
˰ˮžŰطKʮطMߣȴǽ⼸ί˵˸ʹ죬˵˵˱һͬͷʹ
дӣ˸ȥдӣֵһЧʰ꣡Ű£һһ׳ҸС
̸ʱ˰縮׳ңӺطGʱȴһ⵱С˵򵥣֡ûǮ
ӾڴϢﲻӺϣֻطGоֲǵ֪˸Զ󽫾Ҳʮİ缴̷ʱΪݵطGҲһƢ
֮ǰļƻطGǴȵٱ¾ַ棬Դȫȴʮİ˼ƻٶʮˣʹ˰֣ʱʮİ˳棬¿ɻϾûɶˡ
ûб𣬿ʮİʮرʱȵݱ֮󣬻˭סĽŲ˵ô꣬еĴ󳼴ְ֧үģתʮүǻỶϲӭ¾ˡ
ȵһ죬طG뵱һ̫ƽɢү̫ˣͬ˼˵һ㣺ʱ벻ھˡ
ʱƻ磬˼ҲѾˣΪҽǡطGվ˼һʾ硣
˼ҡͷүڴˣʮүʾפԥʡ羪һ㣬ʵϲûôв
ʮүʮľѰҲͰˣʱ˼ɲôģȵʮүԥʡȨ֮˱Ѿ·ˡң˿϶ү׺񡣡
طGļңʱ˼һӱ侲˼֣˵ϻ֣
ǣһӣݵʱҲʮ꣬ʱѾƴȨ̴Ȩ䣿̫ӡ󰢸磬Ǻİ˰磬Ĵүʱ䣬ƼһŵĴ󳼣̽
˼˵һ󣬵Ȼһڲ裬һ΢Ц˼طG
طGЦԭѡҲ򵥣ԭҢʤΣֻǵҲһ̯£ȴҪú˼һɼˣҲͬѹһʯͷһ㣬ʵЩơ
˼Ȼ֪Լү뷨Ǿǵھʮİһ֮󣬿ǷƫڶԷʥϲǿ¾ͻˡ˼ͬһһ㣬ҲܿͳԼ
֮ߣɵȻϻؾ֮󣬼һʱүλȻȹ


ڶһʮһ ս̶ģ
͢״̬ҶɢƣĺʮڱôߺڽţȴȻƽͣȻһҲֱӽƣɾһĶˡ
Ҳ͢ΣڲΪһξսҲһЩ硣˫ȻǹһľϣǾ״򲻴
׵ĸˣֶֻΣĿʵ־սһҶͬˣµĿƺᵽʲôЩհǰ˺ͩǹֹͣǰûµ˼
£ҪҪ죬ҲͳΪ˴һȽϹĵ⣬˫ҲΪ³һķ硣
֮ߵΪԲǿ죬ʧĴ󣬴ȫƵϣսҪ㣬ȻʵָʵԾսǮӢΪµľѾʣǴϣҲֱӽս
ò˵ǿʵۻսϼһǵļʶĸܹģԣһҲǲܿ˷
Ҫذ죬ͩǣǲһҪġɺһ飬ӿλվչһ½Ӳ壬ߵ˿ͼǰ
ԶһЩ⣬ֻҲվսӵȴָʾһĻԽԽټˣҪ彫ı齨ת󣬺ܶȫ֮ͨ
ֱָͼϵһ㣬Ц϶Ĵ㣬ҺôĵԼ˱ʱҲý˻ʦسȫһ
Ҿ˴⣬·ߣǾǽˮһ·ָȻ˽
һĻȴڳ˻Ȼ򣬳˾̾һľ֮⣬Ǹ̾ĵӴһðķվѰǿû£򸴺·бضϵΣգʱвȫûĽ
ͼ˺һᣬ̾󶼶ǺôǣֻһʵǹŪգͿ̽Ҿʵ²Źᡣ
˳Ĭ˵һƲʮ־ޣǰҲʮˣǷ֮ȴôⷽ֡
һƲǳˣֹʮٱ棬λ¶Ҫٻˣ
ȴǺٺһЦ˭˵һƲ߾ûпǵһ㣿ֻҪ׳͵øӿɿڲУϵϸϸ̸
һҹ˱ӪһޣҲǻֻֻǿ쵽΢΢ʱŽһݼƻһϮʱȴǳ²ޱӪѾ˴˺Щһ
֮ĳ²ޱƺҲ࣬Ҳ֪Ϊ޸壬ΪԼϸǣƽҲЩЦݣҲţʼ׾һĸˣȥЩڵ顣
Ӫ֮ų²ޱԶ˹һʱЩѣٶıƣٶĹĶǣƺŮĵĶһЩãȻ
ӸĽǶȶԣֻǶԴ榸꣬ҲֻЩ޷ԼӴҵгҲȫעȥƷζλ͸顣ڳ²ޱԭ뷨ͲȻҲжٰ⡣һãȻҲֻάôһ˲䡣
ʮ¶ʮ壬ھϦҹʱûֹͣԼĲһμӿǰٶȣΪ˸õıϼһδսҲһεϰҵ񴬣ʡ
ĺͷϣʱѾΪ˾½ոճĺǹڣлҩ˴ţһ£Ӷַֹͱʪ֮⣬סײ󽴡ͩ͵Ҳڴ˴ᡣ
Ѱ˼һĻʹǷֱЩʷںδѣڽЩͳ죬ϼѣҾµʮʦүѾ۵¾˯ˣֻǾȴ˻һ̡
ҾԭͱȽϸ£ԴӸĺ֮󣬸æ÷ʳʱ࣬ǰߵĸͳʵͣҲΪʡġ
ۿϾҪˣҾҲԼĵأҲаѺ͵ĹͽʿǶֶ
λҸˣӦҲһأǰսѾһǵЩʣģһҪ͵ĳڴллˣ
ҾҾһȴǰ˸ˣһѾһǳ׵ܵܣҲһүݣȴһʹãһæǫţܴ
ҾȴǼ΢΢Щࡣ
ֻλǵãһ׼ʱ˵֣Ծ£
һԱϣȴһ亹


ڶһʮ ս̶壩
ʮʮǳϦѽؼž֮գֻΪһսңȴǹ壬ûжŵƽʣرڰ£һַĸоΪƴ
Ĵӣ˳µ£ڵִ˰죬ӰµĸӪУȴдʿͷϽһŶĻȴԵмֺг
һëʺ˲ᣬĴǼʵҲǵ¸Ĺ涨Ϊ˱ʱ̰ڣʵͶǲõֻıʣһ֧ǵ嵥һ֧ǽշ嵥߱Ǻϡ
շڽʱϵʵ˵Ƿһ£ֻһʱŻգΥյ£νɽշеǽշֹͣգҪԼʣ˫ϣɸɵС顣
вƣС԰Ѿ쵽ܺڲȥˣ⵽ʱɵøЩֵܶô
ǰˣȴЦĹȤϸ£ǻбϸµˣвƣǰҲһ̷ԵֵܣֻǶ˵Ǩ켣ȴһ
ڵĳӥӪУҲӿֳ˲ţǴ󲿷ֶս˻죬ߡʯ˱ˣвƻˣشһߵǸһЩϸвҾµҲǹ˺ͨˡ
вƺٺһЦҲ˵ָֻһ·಻ĴӣЦ㻹ʲôʣǱ㶼⴬ˣһսһҪ𵽵ףˮ·㶼Ϊ׼Ĵ
ΪԱȻ֪һεļƻУڴֻǾٵģſͷĴֻҲΪп
ǰѳ̵ĹóˣһսǱʤˣ
дȻҲ۾ĴӺʣ΢΢һ⣬ŸĴҪˡĿ꣬пܱǰǣȴǸӼ˼֡
֪Ȱȣ׵˶ãȻذΧ֮£ֻϾģҲгʱ䣬ȥڵ׳ȴǽһݣǵĽĵġ
ȻϵǣϦһжȴǸӵ͵˼֣˴̽ӣÿ۲츴һһȴǷֲдϵŴ뿪˰죬һ·
õϢ΢΢ЩңڶδսİӪѾһգڽķѾʮֿ飬ðյֶΣһ֧ƫʦȥǸǺã
û˽͢ζʲôζ϶пܲĵһ̣ڰһΪһЦʱ͢¶ǧˡ
ԭȵļƻȻѾƲһ˫ĲУǿ˭ĿŻᱻ¶֮ǰ͢ǽֻ͢ͻϮжվʧˣҲã½ȴڸ͹м
ȻжҲᱩ¶㣬Ǿǹˮˣܹڰ´һʤ̣·򸴺ᱻ׷ֳɣҲˡ
ǿʵ֪﷢һУпܻŸĻᣬ½ڴ˴ĸʱӦ֮£ܽضϳĸҲͳΪһ֧¾
ֻһжƲ⣬ȻȥԣΪ͢䲻䲻˼ȥ֮һ͵͵˳ǲ̽ϢһǳŸûг׷ȫǣһдۣʵݸʵۡ
ͩǣʿڳϷյľʹʱѾӰ٣ڽͷͿʼҡɸӣȻƴԭʣİգƿ಻ԡ
ţҲССĳڴȴܱʡת˵ľݣѾ𽥵ִͩǣµССھǰӼú;תҲ͢Ĺһڷ񣬱㶼ɱؼܱߵʡݳе
ƺҲᵽһЩѰζڸӵУҲһѰԱżʧڣչȥְͷأָѹ֮£ʡѾѹեĶԱܹʮͩǵĳԺ
췢ƺһֱָӳ˴Ŀƺֱָ赲Ϸۣ
Σӣ
ͬһһ㣬ڿըȴþ˵


ڶһʮ ս̶
ϢĿشһģͩµʮϰ˵ıЭǿʮľݸ׼ò࣬ʹ
УڷźһۣЩѾǾ鷿ѡճʵһЩҪȴǲ˿顣
ʵһĴ멣ģԺȴͬһ㣬˹Щ˺;ո̨壬ٵԭЩ·ԺȴôҲ
ֻпʱ򣬲Ż᲻ϻ£Щ壬ѰҲǰˣ˻ˣ⻼ϳ֣ÿηĵ£Ҳڴн·ϡ
ǰ߾ӣȴǻС̫࣬еĻһЩʱоӹǱ˼ů⣬Ҳоʣµӣ̧ȥȴʮİط_һηļ
ԭط_Ѿ˶Ϊȷ棬Ϊȷ棬һ·һ±ִܵ࣬£ڱִܵϣֻǺʮȴҪʹأڶʱڵִȴҪҡ
һϢҲڿ֮УҲЩڣǰʱȻѾ̹ɺͽ⣬ɵʱľƻδˣϸһֱݣ˫ҲŶɸ꣬ºٳδܴɡ
̹ҲףԼǰȻѾ鷳ϻʵ۶òĵزҪ֪һοɶʱڴ̹ʱ򣬶ȥʮˡ
Ȼ˵ף̹ȻԸô϶ֻȥȻҪҲ𽥲룬ҲҪû͢ʱȻԸ⣬űսϵĴһ··׻ȻҲЩסˡ
˰أȴǺڲѣڵĲǸǺûһ̹ɺ飬ֻҪϰ꣬ô͢ںսܶʮϱЩ˿ɶǾþսµĺ䣬Ȼ⡣
ǽֻǰʱ䣬ˣռʡ֮أǽδս߰սսʮֿɹۣѾ͢һٸĴˡ
ֻҲˣµ޷ٵȵط_ĴǰʱøȫΪУʱû˽Ǯ⿿ʮܴ򼸸
ʵһȴǽ͢лĦʮİط_ֻۣȴޱ顣
͢ҲҵæǰݼҲʾǺ£ֻǽͷڱϣһԲ
̩ʶΪ˱ΣĬãȴ׳һ͢ûϵ⣬Բɵ΢΢һ
ֻ͢ҲǾĸλش⣬ȴʲԭȱǴһˣ丸ӢĽ̵£ʤԾòյù죬΢΢˼Ȼء
ū֪ﵱƺӺӡ
ЩãĿɲ޵Ȼ֪ĵˣΪĵˣ޲Ҫһʣ˵Σ
͢ŵһ飬æͷū˲ཻ̫飬ֻ֪жнڣԻ²ɺͿС²ɲͿС²Ϳ±ͿҲҲǶʥġ
Դľ̯͢Ժ͢ĽͶģֻһʱûᣬѯӺ£ԸǸͶ״ĺûᣬֻô˵ȴϸϸգǹƫ򣬿ҲɵӣʱÿΪԼѾͶӺǿһ¡
ڻظʻʱ͢ȴЩҶζνжнڣνĶʥ飬ȥô£ʵ˵˸û˵Ҳûɶȥ⵱ٵһжнڣһǶģ
Ҳûټ׷ʣҲû͢£ܿ´ּ⣬Ǿǽ̩Ϊ죬ȫȨĺھ
һȴ͢񿴵ͨ͸ǾνĸԶ󽫾ʮİ磬Ǿ޻ˡҪ֪ԭȵǴܶҢڸ𶽰ݾ񣬺Ң㽫ĺڲ¸жˡ
ֻۿʮİȨգ˼ִģȻ뵽ԼսʱĴ»ķѣôҪ׶žһգҲ͸ԷټһǾǶ̩
͢һˣܿ㽫ǰֻſӰȴЩ˭Сǿ֪ġ


ڶһʮ ս̶ߣ
ʮһ³ˣյоʮ̶ѾʮǰҲرʦ̽ӷ˽սһ̿ʼ˴Ļ
뿵ȣʱĸȴǰлΪ֮Уһ˵رʦЩȻ̶ķӹ࣬ڽʮǰȻԵʮֵ˵ʱİڣнڻ
ʾ֮ȻȻɽȴͬ˲һ㣬ģ޲븴սԸȽĸֻһǹȻǼزÿﶼڵȺſ¡
ȥ̽ϢǻѾʾսϢҡɫЩأҹɫԼĶĿ˳ȥԱڴ鱨ϢĲȥҲ֪һһʲôӵĽ
ֻȥǰֽסȥ̽ҲҪע⣬һҪĶʲôʣǧ׼ʱر
ȷȷʵʵ˶ˣȷϹ飬ֻȴȻЩƺԷô򵥣һȦףôԼģǽԴȦ
ȵڴȥ֮ȴͬ˼Ͼƣ˶ЩκģųĵЩˡ
ǧƣСģһˣ
ĴӪʱԼŽʮƬϼţһвûŵˣһĻʱЦݣ﷢һƬƺ֪ʲôǺ¡
ξǧﾵ۲Ķ˫ȴ΢΢ں£ڼһĻѾԼǰһ̴ˣԼرڶʦʷᣡ
忴һĻҲһĿܣһƺѾȵ̫ˣȴЩʴӡۿҪˣ˳Ȼ
ôߣϾʵڣξȻۿԼһձһպתսĿҲһձһŨңʿǵսҲѾ۷壬ʱǸһ̼ˣ
ȥ˻׽߻пһ
ֻҪ̶ܹȥоҾضʤʱ£ǵˣ
һƬӣƺѾҪˣһз·ôزʵȴǰֻҪƴ͹ˣ
ȴһصʮˣ˿Ҳᰲˡ⿿ʦıֶܼã
⻰˼ȻأҲ֧ȥģ
ξȴ΢΢ͷָǰʿ䣬д˷ܵζ󶼶ȷˣһ·ֻĿ꣬ǽ

Դأһ·ƺǰЮ˴ɳƺƵˢһУЩسĸо
忿Сڴͷϣһ£ͣȴ²ĵ㣬Եĳ֮ǮӢˣҲһ㡣
⼸ȴӳ˺ðΣȴ˭Ҳûȿڣվ˵ƢԣЩͣۼ˶㿪ʼȴǵһtϱмϲɫ
˵ͣЦ󶼶Ǻһt㣬ǿпڸ
ٺ٣tȻǿڸԵĻɲ򵥡ΧļˣϴЦ⡣
֮ЦһҲ˵ͣʵʵĩԴ㣬ȴ֪󶼶βſϴ£
վӣŹ칫Ӳηˮۡµľ棬㣬ȴҲȸ칫Ӳкֻǲ֪λԵʮǵλɰ
⻰ȴ˵ûͷûԣѰ˿Ҳѽ⣬ǮӢȴ˼·Щ̽Ѿ£ƱҪϣʱеرʦѹ࣬ǷҪԽ
ҡҡͷҾѾͭ꣬Ƿ̿¶ʱڻ֪ʱ϶Ǿˣǰ׷ѹ򣿡
Цָ˵壬Ц󶼶˵ϵĽ·ҽȴˣ˼룬ĩ治
һȴиǻһۣȴϸϸ˼ǮӢƺ뵽ʲôɻ󶼶ĪҪУ
ˣǰݶ´ҾֱƵ®ٶȣ±̹أնϿʮĺ·
ʰt㣬ȴǵݸۣЦΨˣϸϸƷζζt㰡


ڶһʮ ս̶򣨰ˣ
¡¡ǹ̶ķֱǹضǣĴŴʬ壬ֻ󷽱ߣһƬҡ
ϴż£ӲԼվ˫ǧﾵǰս£ѾһƬ࣬û뵽ԼεȻ˲һ
³ſʼ̶ĹѾʼˣΪսϴĥĻʵۣھȻİҲ֪ǰʲôҪǾʱ䣬ֻҪڶʱ̶򣬴ͨǰĵ·ʱ޷赲
ÿû뵽ǣԼİ쾫ȴҲԵЩսУӻÿм⣬ĶԵòôˡ
ԶѾסͷܵӪѾֱӿԴԯ֮ϣЩ˵ϻһ˿־벻ʡ
ǵڼˣЩƣššüͷѾǲ⵽ǵڶٴεĽˡ
ػϵĻǵ߲ˣūŸ
ǰӪǰͳЩ࣬ԴӱΧ̶ЪϢ㷢˾ÿνڸĻںݷǹǰ޹ʧأںֱ˰ǰӪıܴ򿪾档
ľӪ죬Ҫ׾ӪӪǰӪӪ»ǰ桢ӪɣҲɰľڡرеǰӪƽʱҪЭӪȲӱʹʵ۴ľ֮ʱνԺա
Ȼôһ֧ܵʮֿصľӣս»ȴǱ˭죬ҲװӪǿôһԺȴз΢һЩæܣ˵Ӫ硣
ʲŵһУǰӪӪһ˽ȥȴһֱӪǰ涥ţ˸ĻڴӪӲţǰӪȴЩƲǰ˶ֵǹ֮Ӫױ˲˵ǰӪҲʼŽѾܡ
ԱʱЩûаǰӪǰͳðһУӪʿɰ룬ǰӪİȴҲǶʮѾˣŵֻȥ˸͡
ߣһȺûõķȿȿȡȥûӪ׼գ̶򣡡
һ˵ţȴһ߿˲һƬ죬һɫ죬ͣһʱѾմȾ˲Ѫ΢΢̸ȴֱӽҴУδš
¿״ѾǴΪԼҲףٲӮһ̣彭ɽҲΣˣ˴ʱĿҲȫȥˡ
ѾںԼ᲻սϣֻӮ
ӮȻפ̶ĸҲǳӮΪпһǣǲǸ·ˣѾûѡ
ûг׺Χ֮ǰξ㽫Ŀǰ̶һдϣʹð塣ϵݺܼ򵥣ֻ֣ǶȴЩսľ
ʮһ̶ҾشԮսڴˡ
ξѾԼرʦһߣҲû˺·ˡ
ںܾ֮ǰξѾııѾһʵֻ֣ҪܶˣرʦҲһûйϵξԼһжֵõġ
³ſʼ̶ĹѾʼˣΪսϴĥĻʵۣھȻİҲ֪ǰʲôҪǾʱ䣬ֻҪڶʱ̶򣬴ͨǰĵ·ʱ޷赲
Ҳܵ˵µĵӰ죬ʮУһ˵ӣսʮǿǷƽԭشνݺ޵СµֹսУȴЩ£Ͼ̶ǰѾ˿;ټ˵񵯣Ѿÿ״ֱӳ뷨
ԶӪɵһѾ߲ʱӦòˡҾĿǰ湵ǵݵرҪǣҲñݣ
ξֻ΢Цŵ˵ϵͼµǿǸҪҪǴģ¿Ҫٴһ
ЩüĿǰҾ˵ʮˣٵˣܳ׿ǧˣ϶ģ
ٺ٣ưɣһж֣ɲǱˣǿСС̶ⱳ˼ɾûôˡ
ξЦһǶİүٲʱ彭ɽɾ군ˣ


ڶһʮ ս̶򣨾ţ
̶ǰʮӪʱѾ˺£ѹŹ˵ϣǵıҲˣǸվһֳֹͷĹ֡
۰ѽٲĽɽûˣɱ
ޱ飬һ˵ðһȴǺЩӵӪһ׹ʮͷʹأѪʳȥĿġ
̨վŵӪһĻǵϸֳһ˿ߺޣ԰ȴǸŭԣһֻǵʹԴװûпһ㡣
ЩӪ۾Щ֮ɫЦ˾ǺˣһСýԺӱҲöϻʲôˣֱӿ˱ǡ
һ˵꣬ȴ̨µӪʿԵõ䣬ǵܹƣɾǿζ
ԣҲѾ·˵ĵزĻڱĽҲڱӪǽ
ԹļӪһһܳɳѵ̶߷˽ϵĺˮѾ״ʪ˺£ȴȻڼƳ
ԹɽһͨӪշת֮±˴˴Ϲں㰲һҲһϱˣȻǴսϱܵϱЩ˶ǴսģȻ֮ûбնףҲ˿ӪҲΪһ̴ǰڻҡ
֮˵ڻңҪԭǵãŶܳһ·ŸĻڣȻɳƽƽһ·ֻҪƽܹӿӪ
Ŷܳ𽥽˸ĻڹΧԹܵĲпᣬĻڷ˾޴ĺ֮ıһſڵĵӣ䣬Щ˶ܳܳ׻٣ŶܳҲüΪң˶ķѡ
ԹѵʬһѪڵͿ˺һ㣬ķѵʬϻðһĻͬ˿˱з
ү㷢ȱɣ
ԹԸо˶ܳԽԽһԱߵļЩ˵΢΢־ѾǸоԹҲûкõȥڴڵغţֻĵĿ־ȴһš
žĻҲԽԽ׼ԹߵĶܳһһ٣ɢɳ㸲õǣԹܳȴһֱڻǰԹȴûа㿪ģֻһ𽥽ӽĿ־塣
ڻĺХսһ貵Ļ䣬ֻЩıȴһ͡
ԹҲ⣬ھ̶һٲĵطڵĶܳҲһŵУֱӱڵֱܳѹԹϣ˿ãҵʹЩл㱣૵˺ˣ˾Ͳˡ
һۣԽԽĶܳսϣԽԽӪʼǰһɳ˱

ڷܷҲǰ
Դݶ´֮Ҳû˿ͣһһ·װǰУĿȻǰ®ȵ®ֱ山̹أ׽ʮؽ
һ̲Ѵ®ûжˣֿưˣֻĹؼڣһҪ̵ʱڣصķʽռݱ̹أǿعѡֱӴӱ̹سˣɾͳˡ
һӱ̹سˣζŸڰոȥֱƳֱ仯ⲻҪģҪıǳ¿ʮټϷһε춨֮
ΪˣŻȥ½ؿĺ·ΪһսĺҪϵսԴӷصת䡣ľʤᣬʲôʱеģµİ®һƬˮݺᣬܹЧӵĽ˵ʮҪ
ĵ˱ƽԭսɾû̫õİ취ˣһᣬԣԵ
Ķڵ·нţһʿʮʢһֱ֯ųľ裬֮ʱҲʿȴ͡
һǧﾵ۲ŸĵƵòһص˹
յξţѾϹֻȴʱЩزס̶ÿغˣԵѹͿɴˡ
߽ξżݸ壬ҾĿǰоٶȣͷӦں磬ܸϵ®ڴ®̹ؾͱȽϽˣҲҪһҵʱ䡣
ջǧﾵϸϸƷζһϢûв´Ŀǰʱ򣬿̶ӦѾжˡ
Ҫ죬һ̹رҾʱ»ЩԥʱֻѡһӲͷƤ̶һתͷ̹أֹ·ϡ
һأȻ֪ʮ͹£¶һʱζżΪص
ʱ򣬿̶ģѾˡ
ԶϦͣȴмָ̾


ڶһʮ ս̶ʮ
ξż΢΢Щأرʦξһܲʤؼϣ±̹֮ǰһҪס̶ммǡ
ǡ
ߵʹЯ˼ܺ鱨װ̶ȥ鱨ܵķӣѾΪ˸ĹԱ֤õ鱨Ҳйܵ
巭ĺҺ¹һ·̣̾˿ƥѾˣҲһһ·꣬Ҳˡ
̣ҹصִ尲ڶЪһᣬǰߵֵܾҪһˣ
ȥ֮ЪϢĸʿæվӣܴ˵Ѿ൱ԲˣȻ֧֡޷Ǿһ㣬ǾʤʤʲôҪ
ϦбգͣĽɫâһ֧оϣԶԶһĻȴ·Ǵӻ߳ġ
ڣųµĸϴЩĿɬЦݣڸȫߵ£µĲһ֧ǧ˵ĲӣȴȻΧʵʵˮ©
Դӵõ˿µϢ֮ŻĸȻȥغϣû뵽ǣµĸȻûгߵ񣬿ȻӦĶ
֯ļγǹ˸ֱӴ˳ڣؼʱ㱻ͻƽˡЩûʲôĻڣСȴ࣬ҲϿ죬ÿǽʱЩСڱ൯ӣʮֲҵɱˡ
ֻҲͰˣǰڵսԭʮֵ£ڴǰһǱܣȴǰҲ벻ҲûǸĲܲ˳ȥ⼸ιն޹
޲ýЩȫˣǿˣϾǰЩ˶ɱˣµӪ¶췴ʱǸҲûɶ޷ܵġ
ţµĸѾڳǱսȥƺҪҾڰڣҾǣԻںֻڡ
ɽɫмѿʲų̽һǧֱ˳Ƕĸȴڰ·Ͼͽ⵽˼ڵĺò׳ŻͣЪĿյɽʹʣµӪûʽӴͱǹ񵯸˻
һǧӪ˻ӻ򱻷һʧ߰ٶˣʣµһǧҲŵòսʿȴǸӵ˼֡
ۿԼӪʵãټҲûʲôڵҲʮΣ״˴ӰͻƵ뷨ֻһ뿵غϵļƻҲ֮𣬲ۿŸҲûļƻȫ׼ȴ̶ĽֻǾһڣµӪֻʣһǧ˲

Χ̶ĹҲ˳ҲûѹƵãĿǰĻֻһҵʵĸںɽڣڴ󽫾Ҳֻ߰λ̺⣬̶رʦǰרŽмǿһʦʱ˹ӵеʽѾﵽһʮš
һʮŵĻУռһ룬ʣµĶʮڣؼǣľҲʮŹ־ܹרŷڼȺ˵ɱΪ޴
ΪˣչԺȴǸ޷ЧӽأսУڷֻ̫õֽ㱻λãûһݻ٣̶ʱĹĻڱʧһҡ
Ҳ˵սӪҲѾǻȥˣڸǿĻǰҪȳܾ޴ܽӽأھںǰױѹסǰֱӵ˵ϣһƬȾһƬ졣
̶Ѿ˶ӣѪ̶յĹ̶ǰѾǧˣ˼ʿǶˣֲҵδģǿʵʾӪֻ
µӪᣬӵӣûü뿪ĶѾ˿ӪÿĽǴǰ棬ǵʬ̳ɰĵ·ôһӪѾֻʣ˲һԹԡ
ѪһƬսţԣЩӼͬѾҫǳΪĴʣԽԽѾʼţʲôʱܹӳһ


ڶһʮ Ϯ̹أϣ
®أ񲻹һĬĬŵСسǣǾڰԺ󣬴˵֮ʢϹΪ˶¡ⳤ졢¡Լˣǳ®ء
®أѾˣԭûжڸİ֮󣬳䲻⹥䲻ֵ®£ЩÿӪҲʮʶʱضû뵽ȻǴݶ۵ķ
˶˵һţҲУϵĸɲƣʱ¾ûж˽ٵһ̨ӣܹʶµľ֮
ջ֮󣬼˶Ϊʱĸķһ·񱼣û뵽徹Ȼ͵͵ݶ۾˴Ȼһ·Ƶ®أǰѴһ۾Ӷˡ
ĸפ®أǽڴ˵ЪϢһҹֱ˱̹أΪ˷ֹйܣֱڳŴ迨ֻ׼ϵķҲҪԷֹϢй
ߣڳĴ棬˲һﴮͨκ˼ᣬΥߣն⣬ھӣԷ֮
ϴżֲпᣬΪˣݲðĴΨнϢ׵׷סܳ±̹أװѿʮؽΪҲϧ
ڽҲ֪Ȼʤ⣬ֻʣһ֮ңֻҪһû꣬Ǿ㲻óɹһɫأȥִ
һҹУ®ضһƬţһֻҹʱ֣ʱЩǹȴǽ®صİŵɪɪҷ˿죬Ψ˳ڵǰɱ
֮󣬸Ҳʼ׼̣ʱĳſϣѾһŴѪͷ­ǵ۾Բţ¶ĵı飬Щ˶ǲԸϸı𣬻ųǸţһѾֱӴˡ
彫Щ˵ͷ­ڳϣҲǾ®صİգ˸˽ԳǱţôЩ˵³õİһٶҲûʲô˵ķ飬Ҳףǳ֮ʱзǳ֮¡
®ص̹ز֮ң̹ؾ뿵ͱͩҲʮ룬Ըоٶȶԣձִܵﱱ̹أڿ̶ాϣҪؾҪʱ䡣Ƕԣ±̹أֻҪһ졣
ʱ䷽㣬ѾˣȻûʽӮһ̣µʤȴѾɡ
ĲģͺñڴƣŰһƸҴţȻӸһкݵģԭͱͩǣĴ㡣ǣ뷨Ѿ㽫ƾͼҲ˸ʵʵһأȴûпϵơ
ʮһʮģһ򸴺װǰһڱнʮ뱱ֻ̹ʣʮﲻѾңңˡ
Ϊ˱֤㴫˾췹Ϣһҹ֮ڴ賿Σϵ̹£ǳǶء
һҹ˯üΪʲôûεȴΪ̤ʵ̤ʵûйģȥСС꣬ڳΪִˡ
˯𣬿ǿȴշת࣬ڿͼǰҹΣƺЩĵصУ񸴺ж켣
ҹ͢һĹٷ˿ǰڵصȺѯʡôĴ٣Ѿϰˣ֮ѾüޣҲ͢񳣳٣ľҲһ
˵µ壬ʲôطƺܾãûȥϸֳһ˿ƣУ²ˣȫǿһ־żֵ졣
͢ػϵĻǰѾϢѾˮʦһ·ֻȻ;żͣһֱģۿѾߺ
ߺߺҲˣ޴ộʵЩ
ػϵĻ˼ҹ붼ǳӣЩҲʵ飬ֻūʵڲͨȴǲ
͢Ҳ棬ϻʵǲͶҽһӽȥܣȴƫԼһĹ٣ʵйŹ֡
ȴ̾¶ֿЦۼ̶ٳδ£Ҳ˼ǣǿдȥǲǡֻȴ޸õĶԲߣʵ˼
ջͷһ룬ƽ֮о꣬ȴδǳֻһ֮ˣȴǣҲΪͣʵӢ۳ꡣ
һȴǴżӢϧζףԼʣԼЩӲŻȻУռñˣȴҲףȴһ֮⡣
ܱסϣްϸֺη


ڶһʮ Ϯ̹أУ
ʵҲֻʧķˣѾ׶ԵµľƸеȻѾм͵뷨ǲϧʡɳ룬͸壬޷ǾһڴͳµĽϡ
͢ȴɵۣû뵽ʵ۾ȻѾִ㣬⺺ԣۿŴ򵽰ˣ̶ֻżСѣΪսº˳ء¿ƺӵġ
ϺڴˣҴ;Сѡ˵һ룬͢ԼıְҲͳ˧±ס˿ڣ͵͵һۿɫ̽սδĽ֪ⷬ棬˳棿
⻰˵ҲʵڣĽ̸еʱҲˣʱԽźԽöԷɣСＺԷģ̸Ƿǳġ
Ҳʵżˣôһ룬Ҳȷʵô˵»ûأôҲôһ˵̸Ҳ̸һЩ
ѾЩͿĿʵ˻֣͢ȥ͢ϹϾ˴Ӫ뿪ֻ˼ȴ·ڣѾʶһ£ǾĿǰʵ۵״̬ļֲ˶ˡ
µ͢Щңǰ£һôһ̵лŻȥڶļݱʱ˭λأ
⳼֣캮ضģɷһƺȣ
Ӫȴ߽һߣϴЦ⣬׺΢΢ţǰľһʱ䲻ƺԵЩ
ֹ֣̾͢¾˶ӣʵǲӦ⻰һѣһȴھ档
͢ǺˣЩ׹⣬ѾǿǰĴˣڰθͬʱҲɱܵ˵Ĺע
ЩעĿ⵱УȻЩǴͣǸץ͢İѱݺˤͷίʵ٣͢ҲΪ޲ýٽȴȴˡ
ľȻ֪͢ʱĴһؼеʱڣʱûб֮⣬Ѿ͢ľߺˣֻľΪ֮Ҳֻǿˡ
⳼Ϸ˴ǰʵǵүУҶдţľ͢ɫ𽥻ŵүԸūţֻ⳼˵һ仰ǽб䣬⳼ֻ辡ְؼɣԱȫΪҪ
͢ȴЩԭΪľðôķգǴ£⻰˼ȴѾӾժȥˣǣЩǷǣ⵹Ϊ͢뷨
ү뷨ūȻ׵ģүūŸô죬޷һūŵı֣ڱģȴūŸ˵ˡ
ľЦӺ񣬾ôɽˣȴľ͢˼ָмǣֻʱȴһصض⳼¾ƸҶȻְԶΪֻҪһ仰»ţһС
ľȥ͢ȴЩӿĿǰ˶ãƶᷢϴı仯Ӻ˷ʾþٶȴҲѾ׼ʮİ磬ʱӺȴ˵ĸоӲ
Ӻм࡭

Ϧ䣬Ҳִ˱̹£ʮԱ֪̹̽ϵһģѲǵıҲŹã뵽ʱ̹Աһ򸴺
֮˱ҲΪһﶼ֪ǰȻڴ̣ǱϾʮ⸴ʹͣܲԽʮССı̹أ˴ϵ£ǻӵ̬Ȱˡ
һװ꣬̿ʺֽڱ̹ظƬ̣ʱʱֽϹһֽ۲ʱֽֽ̿¼֮󣬱ּҴҷȥһȴûܵĹע
󶼶̹صѾ̽Ҿǰ鱨һ£ڴ˵ؽֻһǧ˵ؾ඼ǵصӪװޱս޾֮ġ̽ӽֽųʵ
һϲϢ˵ֱĿǰڹѾǳˣһ·ϸִбôоϢѻõ
ʯ
ڣ
ҹʱһ±̹أмǣսǹڣ಻ɷһˣɣһ
ǣսǹڣ಻ɷһˡ
ԶǴذЩܣһ·ʵסµջ˾ϲĻҪϼ֡
Ǻǣ̹ʲôҪռͩǣ


ڶٶʮ Ϯ̹أ£
ҹɫīֻбںţƺܹ˵ֽŶоľʿѾŶŻȡů󲿷˶Ѿ˯ֻҹǽбţֻҲڴ˯
̼ʱžֻУѾʲôˡʱʿ䷭λ˭Ҳû뵽ʱı̹س£Ѿˡ
ʯſڵһΪ䣬϶Ѿ˱̵ֻۣһֱĬȴʱĵ֮ӪбʿǣҲſһصȴš
һӴӺˣӪӪԭǰӪھŽԺԽԭһӪĸӪԭϣܹӪ硣
ԭʯļһѳųʱѵҴϸء
Ҳȥһأǲô
ʯ۾ű̹أҲһѳһҹսΪһǹһڣȫ嶼װΪȻһ̡
һҹɫ̹ضȥһ·ȴѶûҶ̹⣬˵Ҳܱ·
ԭԺӵܱΪҲвɽеԻЩ˶ýܵǸԶ˳ºͳԼǿ󣬽Ѿõĵǽǹ̶סһذȥ
Ȼں˯淢һУȴҲһ֪ãһӪ۾ȴҲûȫ۾һߴ֣һߴŹǷŶȥ
ԭӪֻ˯иܵһ򼱣ȥҹֻǵ߳ŶʮȴǱʸǽľŵ࣬ʱһ֧㴩ضһƬѪ꣬㵹
ȵ˶˹ǽ֮ʯһȴ˱ȥ˳Ŵԭһ˿أ俿ųź˯±㱻ʯɱ˸ɸɾһٸڳŴԼ˳Ŷ
һЩ˯Ƚᣬʯ˶ʱƺʲôֻЩҲûе£Ϊè׼Ų鿴ʱñײȫװĸʿǣ˫սһ
ֻһδżףҲû嵶ʱҲ˸ͷת򣬺ܿһýֻںҹУҲӣֻһζɱȴҲͶɱˡ
ȻôһŶҲ˹ֻǸʵ̫̫ҲûʱȥӳֻżһȥӭУֻһܸȫ׼ĸ໥ɱҲͬǰ˻򽵰ˡ
սһӶûУʯ㳹ʰ˱̹صһֻ߰ڱ̹ţ˱ʰսʿǽĺϣҡڵŶȥ
ڱ̹ͩǣҲǸķսҪһЩӪرıһֱפأ˵ûбôɢҹʱȻڰפأȥͦôһ¡
ǣȥôºôǽȻͬģٶĶԣʱҲ˯µҲ硣
һθʯҪǲǹڣҲܷһˣʯףһ̾ԲܴɽƵ̬ƣҪڶʱڳ׶ϵĺ󳷵·ֹܷٱй¶
ǰѲӵӪʯ⽫ͷϵñѹ˼֣ǰȵһȴǴ̽˼
ЩӪʵһһ㶵أȴ˵նʱЩأʯҲмֽţսĳѾõƴɱ׼
˺һᣬһ곤Ӫ˳ȴЦ֪˵Ŀֵָܼδ˵ҹѲӿ˴ͽ̡
ԭʯⷬ̽ȴǸϹۡûָϸҹǸӪرҲֻӣһЩӪѲӣЩҲ֮ھ⣬Ȼûе¡
ȴʯ֣ӻֺҪҪˣʱ̬йγ١
ʯǴ˸ȻǱصرֻҲʶرǺˣ˱˵˸ˣȴҲܺŪȥ
Ϊ׵Ӫ˿ΪʲôǱ˶֪֪ܲǺӰǰ;ƺֻȥԼҴˣҲûʲô
СȥͨԺƬ̡Ҳ֪Ǻְ˲߸֪
ССİܹ٣ôķϻ£еʮԴֲ
һѵȴгЧǰܱһһ㶵ģҲٶԣֻôµıǰ·ʯϰ˸ں棬ȥȴЩ졣
һᣬ˱˱̹ϱߵһլԺ˵رľϾôҲǳ͢ƷԱܸܲǰӪһ飬ڴ˵լԺ
ۿ棬ʯҲļϷʹ˸ɫҵıһѷǰǰһӪõסǰ˴š


ڶٶʮһ ˭
峿̹ϣʣֻ˭Ҳû뵽һҹ֮Ĺ򣬸ͬ콵һ㣬˱̹ء
ĺٶйһԺ䵱УǽվһЩǹĸʿ۲ǵһһ
ϰǳܰĹڵϣȴͬȪӿһ㣬ȴΧӪеĿ࣬ǰˣƺôҲܸرϵһ
ʱ߻ص죬ʯ츴󣬶ԷܿͱʾҪͶ˿ûΪҵ˼Ϊ˻ĻеǮƶͳлһǧĶȻһС
Ϊ˱ʾ⣬Ļר˽̹ڵʣǧܺͰԭȱ̹سر⣬ǧܺʮܣһǧܺܣȴѾ˱ţʣˣҲ뵽ر
һﶼǴˣҲʶȤֱӹʯǰʾԼóԸʵǸм㡣ɲǸжĻǲжģʣµҲһһеĵǹʾͶ˼
ô츮Ҫذ̹أҲʮϵˣȴԷģֻ
ҲϻҲûΪЩƽӪֻǵ˵棬򵥵˵¡
һºܼ򵥣ǾǴڱ̹ؾפϻȥĺ·ͩǣʱĿǾһ
ڶ¾ǾλǾҪƣһζ͢ӿɾͲùˣڸ½ûбĸѡ˴ҶҪú룬˼˼
ǵ¸֮ѳɱȻڼ븴ߣ͵Ļ᲻٣ϷҲǳ˵Σλ֮
һһﵱʱͱʾͬ˴ͷͷϵıӣȴǸ͢˽ޣҲ޷ͷһһѧһܿҲͶѱӸˡҲһЩ֮Ҳ裬ҲûǿֱƳȥɱˡ
رҲ߶ϲˣһڵǰͷ۾ҲǼ˼ˮ󶼶ĩڴ˵פʱҹҹŸܴһǬ󶼶콵һԸӡ
ԣȴһ죬ôҲܽر뷴ʿϵתҲ̫ЩĵѾӡ
巴ԷϾ̼ǵӲƽеףĻûȵڲϣϥǱˣʵ˶˶
ڽȥΪѵģϾҳģĲǸۿžսڼһЩģҲЩֿ
ۼñ̹һĶ£ٽûзָټֱ½ͩǡ
ĿǰľѾǳױΧסˣͩĿǰΪĺģﲻڻ˴ݣһǹĸڵȾ裬ܹͩǣս
ҲףҪͩǣһװ»ЩѣϾͩǲȱ̹أϾǿĸҪ˵Ҳǧϣڶʱ£ֻܻؾʱ¾ͳ״ʧιͩǣȴҪϸϸ˼
ߣʲôλã
һͷһֻ̲ˣһţһԱͬڴڳŵĶߣһ̲ȴգۼ˵ס
ʹʣͷȴЩҭסˣһʱʵ࣬Ͼһ·оҪأ˲ҹ·ͣЪϢҲҳԵ㶫ҪСռ˱̹أȴǿ΢ɿˡ
߳Ժһë֣һЦȣϳǻǹðݣһ·ϴôأҲ첻ĿǰѾ®أǸϵ̹أ»ӡ
졭ţЯͼµ͢ٿֱܷ̹زԾǵ鿴ʱ䣬Ϣ̶ҲҪ죬Ҳ˵ĵȵ֪﷢Ҫ߰ʱ䡣
Ӧ߰ĹԻϳǣһĹҾڿ֪ǰϵͩǲ⡣ʱ֪ͩǵ⣬ҲңܽͩǡҾݴͣҲǺһ׮
ͩǣͩǡһ˼ţе̿һͩϻȦűص棬һ̵ıܶ࣬ʼվã˵ؽΪۡ
˭סͩǣ˭ռȻֻµĸҪӽӽһ


ڶٶʮ 
ԴӰΧ̶֮ΧѾʮˣмҲķӣҲʿ䣬Ȼ̶ֹ£ôôǿͷؼڲҵǰѾֵЩħ
ʮĽϵµﵽǧˣӪˣҲʧǧˡӪʿһƬҵɫرǲ߲ӪǳһƬɢɳһ˿־
ܣȴҲùξˣͬԼҳ̵ľͷѾʹˣڽڵĵӺķѵ߰˰֮ĸѾÿսû֧ԮˣݷǹĵҩҲ̫Ľʱֻô̵к
ʣ񵯵Ҳ̫࣬ȴξЩôһζ͹ȥ¾͵ֵסˣʱرʦڸ׼Ƚϲ£Ҳнǧ˵д󲿷ֶⲫսбģҲȥһЩϣ
£ξҲȴʼһЩ˵רѡһ֮ʿ˫սʱרȥִһЩնսǼŻߣһչȥŶԷעͬʱǹȷен
оϢʱξҲڱкҲֻ֣ܶΪһŵеãΪƣڱŲʣξҲѡʱڣ˳ǳӪǲõϢ
ЩСֶȷʵͦЧģεУ˯ҲʱţһȻ޷õϢڰĽУֻһս˼˼ƲЧξʮֵ󣬲Ϊƣ֮ߡ
ź쳹ʣһη˹ֻһƺǶ񣬳ǧ˵ģǰǰӪͻӪʿ䣬еʮ־ǴӻӪǹӪҪǿࡣ
ξվǰڷһɳ̣ɳвʮɫСӣЩĸص˺ɫСӣɫģ˫Ѿ֯һɱѽѷ֡
ʱϵˮ˵ˮƣƺСξףĻѾˣϰŵĸͬʱʱƵͳĶȴСҲ˵Ѿʼƴڴˡ
Ѿˣأѹܴ󡣡˽ɫЩ͸ź⡣
ξͷȻ֪ʱǸոյģԭ±ϴţսڣ͹£Ҫؿ»ѡ
ֻµξѾıˣʦһӪ⣬ѾûԤˣ˶֪ͰӪȥǺٳֽ޼ƿʩˡ
ŵƣζȥ
ξû˿Ķѹ֪߶֣زסʱȻȥ²Уø־͵ĥ
ֻһ棬ǻö棬ڹȥļһһֱûбǵ˼·Ҳ˱仯ʱͺʶؾӦò
ͫ΢΢һҲ뵽һԣֻӪҲһǧ˳ͷҵȥš
ξͷֻ¶ɳ̣˼ȴûз棬ĬĬţŴ󶼶Ϣĵ
ɱЧϣЧ壡
ǰͳǰӪֵܣһȳǰ棬ǰӪʿҲһޱȣŸرһ·񱼡
ΪӪľֻӶԼߣΪǿָǰ˰ô룬ʦĺҲӪĽʿǽ˶ԱȣͷǵóһۣǾǺǰ档
Ǿôһ֧ǰľӣԸĻںͻǹʱֻֽһ㡪һ顣ǰŴνУøַʽˣֻǻǹҲͰˣɹؼǰಫǰӪĺҲת硣
״ǰ˵ҲͰˣǶżԭɹŸͳõ˿ʶǰӪǰͳ죬ԭһչ֣Ӵٵþٻ󡣿û뵽ǣȻѲȴöһձһûӡ
үǣ۴ǳΪսʤǲҲϧϧһﶼ꿩
һҲʵϣȴǱŴһȥΪ˹ֱȻԸǵ̸ֿ֮ˣҲһȲʿһء
ۿŵųҲʾһųҲûһ򵥵ģҲѪģ±㷢һŭ
Žʿձҵս֮ʱն


ڶٶʮ ʿ
رʦϵʵеģں֯رʦرʦرʦ˵սȷʵҪǿϲֹһһ̸ǮӢȥ򣬻Щסôʱǲܵġ
ΪرʦųȻҲǼԭĺУһľտգֻǿ޴ʩչԲԼɽڳɳ˾ҲǸȽһʿ
֮δսУҲʦĸųֻԴᣬҲûٵˣշת֮رʦһʵƫųҲûܵξ̫ӡ
ֻȴҲʱתرʦ縺̶ΣҲлչ֣ۼٽҲû˿ľ⣬սɱһ
ȴЩܣԭԶԶȷżǹٰභϾ¶ڰиǱȽµģǷǹûô¡
ȴǲˣҲӲͷƤԵǹಫϾ¿ʵ۾ں濴ţô˵ֻѪƴһս˭ڹȴµһʱͻᱻԴЧȡ
ǧ⴦սϣչѪȵƴɱ˫ĻҲûţű˴˵ĺأܹأǰߵʿƿռ䡣
ֻⲫսУ󲿷ȡƣϾٶ䱸北ǱȽռƵģ˵ƴɱУʱмǹ죬˵ϣһϢ
һսǰΪ˾ܳϴòÿҲӲţûӪһͷܣں͢ĵУһսȥİʿ˼أȻҲ΢΢һЩ
졣ʮʿ״ԪһΡʮߪǰӪͳ죬ڿʮһʮ̶ಫ͹֮ˣðǹսݣնڰˡսãߺ޲ն׺
ľɹ죬ʮʿʮߪ커ӪУڿʮһʮ̶ಫڣľʮնʮˣϴ
Щжˮ֣Ҳڸǿʱ֮ɫȻǵİ쾢ãҲˡȻϴñȽϲңɺôҲ˰ķǺ͵ɫ
ߣ彭ɽָ۰ʿǺаʿһ䣬гͷ֮գ
ֻӪе⻰ȴЩ΢ЩɹŴȻϴŵ֮ɫǺȴЩ΢֪⿵ʵ۶Ժ˵̶̳ԽԽˣһǨŭ
ĲУսսʤĸͲǺˣ
ȴԽ˵Խ𾢣Ҳ֪ʹˣŭģȻֱӿ֮죬⵱еԵɣδûк˵Ĺ͡塢ԶټǮӢЩͶӪкǵðĶ£
ۿ⻰ԽԽף֪͢Լó˵䣬濵һģҪǺǶˣһһӣʱùĻЩνİʿ
ϣūŶֱԣ¾󲿷ֵĺԻ϶Դ嶼Ĺǵȼ黫֮ǲһġ
˵֣㵽ΪֹʱҲ˹ؼʱ򣬻ĲģֺͻƼգҪλԹãȵƽ棬λǴһ
ס󣬿ֿʼϲصǰս
´ûǲģ죬ռ̶򣬵ʱһٹǣضϸĺ֮·
ΪȻڽȴǲʹ˹̶ڱ͹˵ǲǧ͹棬Ҳ֪ĸ٣˱ҹɫн
гıƴӪʿ˿ӪֵĻǹڣҲΪߵӪʿβ󣬶Ըķ߷һһεĳ
ҵĹƣرʦҲֻܽԭʣĻڵҲ˸ɾرǶʮžڣԭǷڱըʱɱޱȾˣŴζĹƸøܹȥ
̶̵ʱǰķǰѾʬ壬ЩӪҲаɺԵѪںбɺɫȥޱȡ
ϹһɴϱĻƬУҵûлҪҲѪһأ˱һֱڵԺѾξרſٳҽݣר˵ʿ䡣
ξս϶УһΣֱһߣֻ֮ǰ󶼶Ϣˣ
Ŷ󶼶ʱںδ


ڶٶʮ Ѫսͩǣϣ
ͩǣֻǰԱСǣѰû˵֣ȴΪ븴˴˵Ľ㡣
ʮһ¶ʮģڸ˻֮±Χͩǣһʱͩȼ̣ܵʮؽɰԮһ·񱳣ͣľС
ͩкͣϰŻſڵڹ£۵Ĺ⣬򸴺ʿǿݷǹ̵Цݣֻͩǵ͸¶ż˷ܡ
̿ˣ˶ޱһ£һﶼףµѾ׹ؽʮͬʵһ𣬽᳹ڰ츮˵Ͼˣ
ھŵֹգЩ֮ʼһֱŽǫ̬ȣȥԴÿһս£Ҳȡÿһսµʤ
ǶǸʵڹھˣڶ߶ţôĺ·ŷӦŲҵ壬ϣܹõ𰸡
ԭܼ򵥣ڵĴ壬ѾǵʱĴˡڵĿҲʮǰƽʱĿǶѾˣⲿı仯Ѿʧȥ񣬾һô濴ȥдУѾˡ
˵ֶ̾ϴżָӵһ죬ҲӣĴĴһýֻ࣬Ҫһ
ѵûʲô취𣿡ʶʵ
ûв̫ʵۺûһϵƶΪ걸ϵʱڱ仯վֲơ
૵ȴڸ棬Ѿ׼ʼеһοƾٿˣʱ㶨˽£һжܵ˳Уô˵һ㣬ʿգѾȫ˸ͳΡ
ѾұΣϾԭսҶȶܴҲں̵ܶʱﱻ壬˶ںʵûܴܵӰ죬İʿڸ£ƺҲûбǰң˲ٿ˰ӵҲܹȥ˶ڸ֧Ҳߡ
֮⣬ĽҲһЩ΢ı仯вѾȵ跴壬ķصһ
峯ͳεİͼϣȻһֱǮҪأҲǷ˼ΪŨĵط֮һϾֲҿ¡Щ˵˼뻹û峯ͳζ׵ȥǵ͢ͳʮȥͻõŤת
ΪˣʱܿķˣҲܿһʵɼңպֵĺţҲΪ£ܵԷѿ

ҴڣλԸسǣ
ɰվͩǽͷϣĽʿһѪֻһݻڿǰһòʣȴ޷򶯴ʱͩǽʿյġ
˿λť»ϵĸ߹ӵܣﲢûажǾһζԭȻΪλ߹үƺսһ˽⣬ԴڻС˵ȴûаʵս顣
˵ɰɽҲˣˣť»ϣ˿඼󳼶¡ӣʮͳϮ˶ȹľλʮڴ󳼼Ӫνʵĸ߹ٹӸ硣
𣬻ӪĲҲӺˣֻܹһڴ󳼵ĿͷΣſһ·¡ھһ䣬ɹģ˿Ҳ޷浽浶ʵǹսϣֻں
ԭⷬ㵹Ҳðɰû뵽ǣԼںȴ⵽˸ΧȥԮʹ㳹޲ˡ
ſµĴǻ϶ȥǰߣΨ˰ɰͱ꣬ͩǸ𶽰裬˰ɰȻؽ۹Ͷ˰ꡣ
򶨣ȻҲֻǰ걻εְλϣɺôҲһ·ϴӵطģƽҲǾ˲񣬵ҲֻǿԱ򶨡
ͩǧؾǧǰӪıǧӪǹ֣ǸǼҲ⡣
ٶȶʮַѾĥߴؾռݵ˵ܶ࣬³ǿΧжʱ乥ݼǵӣ˰ﵹҲû̫Ļţ涼ڽʮΧ¼ذ࣬ԼǧˣҲɡ
ɰһԣҲĥһоҲȷʵô£Щˣʼŵȴս󣬿ܲķҲø⡭
ڴʱϰŻһ𷢳ĺϰٿʵĵͿһ죬һ仨䣬ͩǵĳǽſ
֮ͩսʽ졣


ڶٶʮ ѪսͩǣУ
ͩѾΪҾ֮һ룬ڿһ룬ʲôʱͩˡ
ɫ΢΢Щɣʵ֤ıĽţݶһ·תʼٵ®Ϯ̹أͩǣһʮּѣؼľǲǰ֪̽ϢһʵǹգҲɹˡ
̶ļأҲΪ˲ȱٵһۿŰѾ˾ʮŰݣͲһˣôʱ򣬿ĵΪһεľսһš
ʱӪĻŭţһſŵӣ޴ĺ쳹ʣǧʿݺ͹ľͩǶȥϵæǹǹڵһƬڵ˸оһܵ
̶ӽ츮бб룬˹̶򣬱ֻȡͩǣҾֻҪΧϰ£ӪݶϾʱҾȻսʤ
ͼϹţһĻҲǸս۵룬Ӳƴ߰ǲʵģ˸Լޱȵ⣬塣һѾûѡǴ򲻿ͨһһڰ졣
ͼϵİ츮ˮϵڶ࣬ĵεѾԿ̽˵УѾ󲻵ʱʲô·ڴִ԰ĳݸҲУΪû˺ڵ֧źɳľٶ
οڴʱ󷽣һĸڻĿܲˣһζܣҲֻ·һΪղֵĳˮ棬ѾױסˣƬ岻´
ߺǺһЦùɫСӣͩǣǲ֮ˣǴʱһζܣҲֻˡҾˣһתԮھսʤóһɫӣ˺֮
ս׶ΣѾûʲô̫Ųռ䣬˫ѾǰԼƽͬһսӮô֮ͩΧȻҲͲʲôвԼرʦΧС
ΪѾǴĽ׶ΣҲûиʲôУûʲôֱ·ֻһɾͩǣȻĹ£סͩǣʱȻҲ޼ƿʩˡ
ͬʱҪ⵱ǰΣ֣ѵѡǲٴ̶Χеİǣ븴սһҲû·ǴӮôȻͲö˵յʮҲ᳹׻һʱϷȻΪ˸¡
뵽Լһ·ĳıɵЩٸнҲǸʵ֮ʣʮ˵ΧʵΪףʮ֣Ҳô£һ·ƽƹȥͺˡ
Ҳȷʵ޿κΣ̫죬ԱװԼʶʮֶȱнѾܿɹ󣬿Ŀǰȡõ棬ȴҪ㡣
¹ؼһսҪұȡʤǲֻӮһʤսˡ׻Ľϣø𣿡˹ƻ
תһ룬Ҳȷʵô£͢͸ܾˣͷ˵ĻһͰ̣ɲϸ뷨
ϾһƴƴΪɶٻͬݣҪǺòͷӱ˸ˣӿɾûˡ
֮ͩǣҲ뵽һĻϲɵЩڣ˵ű׼ս
ڽ࿴˿ֿ˿壬ȴֻ̯΢Ц¹˳ȥʼ׼ָʿƴ
ڽȥȴǹЦָҡҡͷĵķӣҲʵǳªЩԿƣԽգǲϹ
ǺһЦ̿п¹ؼ֮ʱҲòˣ˭òǮأ⻭֮ҲŪˣһǵӮˡ
ǿȱӣҲửաЩӣڿˣ̸϶ĹɱϾ과ӣȴԾԿ߿ࡣ
Цıɶȥˣٻû˻ˣȱȱ÷ŲŶԣȻûӣ»һˡ
˵ݱǣɫһ䡣
Թά־ĵķ࣬Ȼؽ;ӶʩӽɣΪá֮ԱΪҪΪۺʵ֧ȥһ˻治
ַ⣬һֱɱǾǷݾͣΪնͷžĵѪӶȡʱľĺսַӱϾ־ãΪݣ˾ܳһʱ֮ףȴ޳֮ˡ
Ǻǣµʱ䲻ˣѰ˼Ҳû˰ɡ
ɫƺѾ뵽˴ʱյİǣʱӪɱ죬Ӫȴ̾


ڶٶʮ Ѫսͩǣ£
ͩµĽΪ˳ֻһʱ䣬ûڽͩǶϽǸˣĸʿҲһӵ룬ʼ˼Ϊпİս
ɰڳǽһ̣㳹׵̱ȥ˵ȥ֯ڵվһ£Ѿ׾ˣʼ׼ɱ
Ѿײµİɰ껹Ǿһָųڵİһȶסȱڣɱһ顣
ڵǧҲ֪µѾʮֲǵֵסĹƣʱ˵ǣ彭ɽΣˣ˾Щ˵սߣƴľĻеģһԵسǰߡ
һΪȹһţǵʦĶţǧѾ˴̵ʼչѪȵƴɱֻڹļǶԣ˷ͩǵ㣬˴ҲҲѹ򣬴ʬѾռϽǡ
ڵ̵Ϸź⣬ϵѪγĶԱȣĸս󣬰Ҳڷٵһʱ䣬˫طչ˷Ľ;
콫ʿҲûǰز˾ôųìʹ󵶾͹ˣܼѾڼȲ״̬ȻûǴ򵽺ԶѻʬΪǽǽͷϵĸȥѾǸ࣬ЩȻûб塣
ҴʿãһҲסѵĵһˣֻҪϴƽָտɴ
һ˷ܵŰɰԷҲƺָģҲʼ֧׼ָսֻǰһȴûиɰǾǽһ磬͸ߴ˰ˣʬ壬پߡ
֪ôȥֻܼ죬ʱǵ⣬ȻΪӳسǵʱ䣬Ѿڳ׳ٷռسʱʯسʱÿһְա
ϸ˵һ׻Ϊģǰ̻һʱǹǻ˸ȴһĻȫѹסؾһжҲܸȥӲҵΪˣҪסͩڳ˵Ρ
쿴ЩҾĿǰĹƣҲǵֵסġ϶ЩпЩ˸Ӫǲһ´򲻹ʿȴһֱǳʢ
禸̾ӵܱǹһ壬ַԼ죬ϢҲһˣ֮ʮˣİռС֮࣬ٲ𣬳ᶪ⻨ɽ
ٺһЦָͩսİҺӵֹܺ򣬿׳֮ڣһһô
һʮּ򵥵ѧ⣬˵ѧ⣬Ѿ춨͢ʧܵĽѾĲҲ䲻κһսӭĽǳ׵׵ı֡
ҪģȻǽ͢ϽֲпĽɱսУνӪ£޷õ͢׵Σ׶Ҳսʱ͢ðģΣ
ʱǽϵĺɱԽԽܣ˫Ϊ˴˵ƴɱţóìô̵һɱ˵ĶͱԷԻĻᡣֻյĽȴȻǸ˼ΪصĴۣĴȻͩƮ
һƽһУ˫ֲɵ΢΢սɿ
֣ˣһսۿţòԼײڳǽϰɣ
֣ǵʦŵųȻĳҲ򵥣֣ҵĵϵӵܣ˴Ӿ֮ǨٶҲ㲻һ·Ҳʦų֮λиѪҲ㲻ˡ
ӵ֣ҲֱӱϱصףһԼ㿪ʼͩǷ˳
ʦţҹͩǣն
Ӫش󣬸ոĸʿǴһѪЪϢţǲҲ䣬µľǶԼŵֵǰһȵĸоʵǲܡ
񸴺ʦʦԶڸҢҲ̸һʦʦһ·Ӳȴǲ٣ÿŶйȵǵľΪˣ˭Ҳ󣬸Ը˲ڽŵ¡
±ʦŵĴ֮գ֣˲Ը䣬ĵҲԸ䣬Ҳٹ˼ЪϢƬֿ̺ʼһĹơ
ͩϵµһƶˣǿʿٸߣҲЩ֧ŲסϾس֮սѾ룬ʵǸʣµİѹ
˫Ѿ޿ˣֻССǽͷɱҵѪڰҹʱʣİҲܲסʧʼųȥųǽʧأҲζͩǵĴ㣬ϳʧˡ
΢΢Щ賿ҹһ˸Ĵͩǽͷϣ˳ŷ΢΢ƮţЩѪպһЩƶֻȴԵԽӢ䡣


ڶٶʮ ˣ
̶򣬿мֳƣԼԼۼţƺϾͻӭһ꣬ϴˢ۹
Ӫлˣ˽ϳص޼ףΧһ鿾ֻǷΧΪƺû˵һЩʲôֻǾصȴţȴͳЩùĺڻϿţƮɢ˵ζ
ӪȰԭͲӣ̾Σյ·ϸϣƽĳʳҲܶ̾Ͷ̣ȱȱر⼸գڵʽˣӪҲͶత˼նп鿾Ǿ൱ˡ
ϳͷǹһȳһţ̤Ӫе࣬һӣҲ⡣ǰ﹥򸴺ˣҲûеõҽΣֻǼ򵥵òһ£ۿ˿Ѿʼ𽥸ãѪշһ
ţڵһչ̶ʱֱ˸ڻ£һʵĵֱӽİӶըˣ
ϳͷԼС磬սҲûʲô˵Ϸм˿οϾͷֻл˾Ҳˡ
ںʮյĹУϳͷһֱǴͷ󣬿ƫƫǸգսϵǹӶ䣬ȻһֱˣһֱǰһУȣǼˡ
ϳͷһȳһգŲ˵ĵطȴǼһطţڿŵĺ¶˼ִѵɫ
ϳͷȴ˵ĪҪƭƭȣһбһԵҧһ֦С͸¶ѱһԺ峡ЦƵԵûԾ˼֡
ϳͷٺһЦȴǽ쵽˻ϣСӣ´үܻ죬ǿĿȫһı죬ɿЩµģڵ
һȴ˾⵱кܶ˶ʶϳͷģѵͿû׻ٱ˶ˣΨźúõģѾΪˡ
ϳͷȴǵһЦսɲȹǳӴԶ׼ֺݣǹҲ˲ãֱ㶴ȥڳҪܣǿӪҲʲôôȥ棡
ⷬȴ˵˴һ˼һҲǿˣνĳɲѰɽ񣬹װͱһأ»ӲŲӴǲ
ҪǾ͵ѧԹɫҪй۲ƣϳͷ˵עѾ˹ۼֿ㽫ϵĺȡҲ˲̣
һϳͷȻ£±ŭɶһΧȥȭӲҪϳͷ鷢ùĺ
ϳͷҲ˲ϰŬҧźȥոտĺԶ̵úݣôֱ̽˶̵ڵһš
϶ޣ
һԵ϶ЩÿѾϳͷ˶ӣҲپݣֻǸϳͷϺݺ˼š
ϳͷðβŻЦţˣҪй۲ƣɲǰڲ˽
ľ𽥶񻯵УӪĳʳʼһźšɴʱӪ߲УѾĻҡ
ͩʹһѪۺ۹˿Ӫ֮˵Ķһ²ˣ
ȻſͩļźϸֳһƬ̺죬һѪֱֽϣ˾ôصˡ
һƬȴ֪ǺáΪϯ޴ѧʿһֱڿߣоϣֹ˲˵ֵҽʼΪҽΣںһںǰѿ˻ȴҲһֱ˯ѡ
Ⱥе㣬λ󳼺ͽһ鿴ͩǵţ˾ȻЩΥ棬ǵ±Ͼ״Ҳ͹˲ôˡ
ͩѾΧˣʱпʧأ
һϢȴǳ˽ŸЩվˣҲףΪʲôһϢֱ³Ѫʵһ̫Ҫˣ
ͩʲôط߰ͬһߣǶͩǣζǵĺ·ѾױϣҴĺҲͩǣûͩǵĺʹӦǲ£һﶼóз
ڳһƬȻϢǱ˵ҲӰ쵽ģڣ»Բѣǳٳڴ˵Ⱥǳˡ
ڵ󳼶Щʧ룬ڵõϢ󣬶ЩԴΣʵû뵽⸴½ڶ̶ʱɱͩȥˣһ·ϵأֻЩ⣬ڴʱȴûκܸ𰸡
λ»ϻԣҵڴʱҪоϲСǵȸ׺ΧҾȱأʱв֮·
ʲô֮£Ȼǿ׽˵У߶ܹ֮͢£رǱ׽ô֣֮֮θڽ
뵽˴㿪ʼ׷ΪӦΪҪشҪȻѹС˫˭Ҳ˵˶ԷֻҲԽԽӲ
³Ϊʱ֮ǳ
һģ́͢ͷλ󳼣͸ż⡣


ڶٶʮ 
͢ˣ͢ϳһ򶼼ΪأϾ˵µһģҲǴƷĴԱȴΪ˵͵˺ܶҲ;͢뷨
ĵ֮Ƕĳ棬ΰѻϺʹƽƽȥֻҪתΣΪʵд棬治Ϊ
͢ҲûʲôȦӣֱӿżɽ˵Լ뷨һ뷨ǲıϡ
ʲôҪȻǴĽɽ𢣬λĸͽֱӹϵδʵսѪ˵ģ˭֪ôƨˣǿˣôĵλøĸ磿Ҫ֪µĿûگģǳָôʱλø˭Ҷ˵塣
֮⣬Ŀǰ´ˣӪǸߴˣЩǴȥĽɽɾͿһ롣ϾµĴ壬첻һٶˣһٶ˵Уܹ׳ģҲǶʮˡ
ż̴ȺսҲˣﻹ򣬼ɾˣĲ͢޷ܵģ붼Ҫһ֧ȥ
⳼˵ȷʵеϷ벻ıϡֻ³ȴǲףҲ˵̶ĳ棬ͩµ棬¾Ͳ뿪ƵĴ϶һƬ֮ɫ
͢侲ЩӣҴù̶£ǵҲɳˣû̶ΪУһٶ£˵صĳ棬̶ˣ¹Ϊǲġ
ͩǵĳ棬ѾҾϣһսȴǱ޿ɱܣΨ͢˵仰Ժ󣬲ɵ̾˿µǰԮ£ҪӮһίʵס
ΪǰӪǰͳ죬һˣȭͩǲֻСǣ¸տأǴһ̣һս
µУսҲˣΨһϣĸȱֻ̽޷ֵ
ͷҲԥ´γȰѻʵתƳȥ˵ΣյĶϺȻҲ䵽ӪϣһȴǴҶѾϰˣӪҲûַ˼
Ž಻Ӫضʼæµ˽Ӫĸֺʣڴϣ㿪ʼ룬ȻΧһ߽䱸ɭϣֹʲô
ʱ̶򵽴̮ķݣսľмʣĸʿ˴ˣ帺֮ξĸҲһӣֻòһҲ£ֻﶼرʦҲǿ֮ĩ
Ϊˣξ͸ǧﾵ𲽺󳷵ʱʶ뷨Ǵ󶼶Ѿвͩˣ·ֻûϵпѪһڣҪȻȥٴһ̵˼ˡ
̶⣬ʼԶȥֻʱ緢ʱ͢ȴԵöЩǱǶ˵ʬ壬ȴû̶
ϳͷһȳһոŴ󲿶ţֻһһЩСϱӣΪʲôΪʲôҪҲЩǴǵ£ϱܿǵġ
ֻڿҪ뿪ʱϳͷͷһ̶̴ˣɶţʬȻʬ˶ûУɵ̾˿
ڶһγûκзԵ˼һһʵǴƣˣˣл㿪ĻڣһֵǹλεĴ̵ŶѾˡ
ϸźޱɫһƬ԰ףһѪʵˣֻųݵĵſ죬˼仰ֻ⼸仰ǳСֶ϶Ĳɾӡ
ԭС̫̣ͬۿſ·Ҫѹ±ȥλ󳼣ҽŴһͬ˵϶ֳϲɫ
Щ˵Уж˶ԿеǰȴſܹѣŻĹǣͷӬһҷײ
ҽһκ󣬽žͰѷӸЩҩԸĵø²һЩǼ¡ȴƽֻ࣬ҪӵλˣҪڴŵϵϢ
һ˻ŵǿҲ΢΢ְֻ˴һǰ⳷ѾˣǻѯָΣȻΣʱ̵֮٣ɱϾڻ˵ȥһ˳
ڳﶼת뷨ֻǴһҲ˵붢ס͢ˣ˼Ҳܼ򵥣϶λԸȥƨɰɡ
͢һۣȻЦһͬ
ū롢ū͢ߵϣ


ڶٶʮ ޻û
оԼ·һʮΣȴܵԵĿ־塣Լһһ֣ݡ֣ЩѾȥˣһ
ǣݶԴĹɵȴɱң뵽Լнգ
СĲϣǰĴһ㣬ԴйǷΪ˿
̨ΣҺ̨ȺۣܸҴɽ
ٺ٣϶˵ѾǸֶҵſֶܱңδٱ㡭
ЩΧ˿ߣһһ˵ţֻ˵˵ţ·оԼѾڿ־ˣվֱӣһЩյ°ܽ
ߣһȺƥˣ޵ܽһһ𣬽ձնɱǡ˵仰֮Ҳ֪Ӻδγһῳȴʮ׵ر㽫Щһһɱ
Լڵǿչ壬·յٹһλصԼϣϵ
ֻǾڿ̵ʱǰӰУͻȻһӰӰڰȴǿ峤ʲôӣΨһ˫Եþ񡣶Ӱ񣬾ڿһСһ㣬ڱĵлżͬ顣
ÿΪŭû˸ޣ˭ҲУ
ԽԽŭŽȥɱǸˣǸ񣬿Ǿڿֱ۵ʱȴԼĽѾʧˣȡ֮һ⼣߲ѹ˫֡
ٵͷһȴԼϾȻһдһ֣һĻоĵǻϣ˭ޣ
ʶң
Ǹ˴Ӻڰ߳ýǼĴѾ˹⣬ǿȻǸ˵ģҲͰˣǿֹΪΣܹ϶塣
ǸӰЦݣߵ˿ǰԴҳУҲǴʥʵˣ㽫ΪľĹߣǸˡ
Ѿױ־ռ壬ˣôҲţˣٵԼĴ
Ҫɱ㣬ɱ㣬ȻǴ壬ȻǴĻʵۡ˭Ҳܣ˭Ҳܽ峯޵жߡ̫ӲУϰ˸С޵Ľɽ޵Ľɽ
ϣϣ˼ôˣ
˹ӳǰˣһԷ̵С̫࣬жһˮëֻϳ˿־;ηűܿ˵ϡ
ˣȥ
һ˿ɱܿ˽̯ڵϵС̫˳ȥϢ
ϣ˺ŴһС̫æ£ͷڵϡ
׼
ʲ͢ʱҲ˱ϳȥȱеС̫࣬ﲻɵ΢΢һݣϻͷϣҲǣˣ±౧˼СĽ
ū롢ū͢ߵϣ꣡
б˶һۣЦߣ޻ûأǶʧ
⻰һȴǽŵͬ͢ʱһ亹˲õۣ֮һش𲻺ãǶֻܻȥԲл
ϣϣūŸūʵһʱֽţ±ãʥūŸ
һʮˣȦžȴ͢ﰵ˼֣˻ԽԽˡ
ԭﻹмֻģǿһģĻҲ˼ֻ֣ǻЩʹ죬㳯͢ȥˡ
͢ʲô˵
͢ôҲǸѧʥ֮ԵĶˣʵ̬ⷬһᣬˡūŴ˾٣ʵǲѶΪ֮
һѶΪ֮˭α㲻ɣϸֳһ˿Ц
͢һͷڵϣǱūţǻϵҹ̻壬ūһһ裬±⡣ȴ彭ɽһūȻΪ֮
ߣǶǴҳĪ޴ˣ
̧͢ͷȦȴǺһ룬ϣȻлƽ棬ǻϳְΣȴܳеֺ֮һĴ彭ɽڷƮҡ֮ʣȱ˭ԣΨȱ˻ϣ
һȴ˵͸θҲǵ㲻˳ƽϢȥ̬ˣȴҲò಻ܷڡ
ϯ޴ѧʿ룬˼ǲܣʧŷٺһ꣬ؾǱŶ顣
͢Ϊȴ޶ŷٺһ꣬ٽھǰЧ
ּлҲǴһ׵һǸˣѾϿ´Ľˡ
Ƕ͢ԣطһ⣬ǾǿͦģӴ˵ϣȴǴĲͬ뿴ֻһٺȴ˾ǣһθȦˡ
͢˷ٺ⣬Ĺ٣ǵͷھǰЧһȻڿߣһٸԭְҲһ仰£ôȴǸ߸߾𣬵͵ͷˡ


ڶʮ ֶ
ʵ֮󣬷͢񣬱оЩ΢΢ƣ룬ֻⷬѪԣѾÿһʵǾǵһˣҪ뿪Ҳûôס
һ̶ڿ˵ȴȻҪ򣬶Ҳò򣬱ϾͩǱΧڱϣǲͩǣҪҲʵǲ̫ܡ
Ƕɡϸϸ˼һҲ˶ơ
͢æһȥλĹ佫ѷû̲һɴԱһã˵ʱ͢һسѾۼ˴˴
ūŵߵϣꡣ
ڳ˵ϣȴһأ͢Ҳֻܹڶ󷽣ϾڵĴǣĹˡ
̧ʾڳ̾ϢꣿǷӵһЩˡ
ڳһȴǴΪ𺳣⿵ʵ۵ĻͷôôоѾЩħ
޵һҲžң˵ٴ󣬿Ҳ󲻹ȥˣԼ⣬᣿
ɫЩأѾһвʵʵĻ룬úôһ̣һ̼ΪҲΪδ
һӮˣôʱڳҲûвˣʥҲؼ֣ҲܶһЩĻᡣˣȻö˵ԭѩϼ˪ĴҲԽ᧿Σˡ
ڳҲҶ˵ʲô׷׹˵ϣȺſ䡣
һս⣬̣ͩǣ
ðΣһ֮⣬ˣһ·򣬽ԹСⷬȴ˵ɱڣ˲
⻰ʲô˼ˣֻҪִͩǣЩձǴ͸ǵĿηѣԹʿ
һ±֪ô£˭Ҳû⣬ϾЩǻԼкθɣʿѪ棬лܸʱһҲ˳ٷˡ
͢ƽޱȣֻĵȴڵѪԼǰͩˣ⸽İ˵ɶĸףȴЩˣΪµ꣬ܲʹ
ֻ͢ҲԼҽڣϴ˾ҲʵΣڶϾʿȫޣٲʩֶΣǻ֮ӡЩգ͢΢΢˫ۣϸЩ˵ˣʵ޿ˡ
͢Ȼ֪òƴĺ漮µͩǣȻˣһȻΪеĴƣҲ뿴ĵ˼룬סڣ˵˵̹ѾɣʱضܳΪγš
̣
˳ʱĵ·һ·ͩǳֻ;Ĵȴһһ˻ҽʿѪĴ̼£ʿΪ˽Էǰ˵϶ѾǮֻմѪ

ʮһ¶ʮͩѾ˸Ĵ죬ǧĵòʱ򣬰ֻ֮ýʣǧӪ˳¥ȴû뵽ڸҽ£Ӫֱһս
رһԴ󻢵ĲνֱӴսϵͶ˽ʣˣҲͳ˳ǣͩǡ
һ̵Уνò׳ңǧ˼ؽ죬˸ߴһǧˣǧӪս߲ʮ˺󣬱㳹ˣʵǲЩԶˡ
ͩǺʣǧȫ˷˵ɰսֱʱѡ̽ɱѡǶӣһٶ˱ӳȥˣȱһʱҲûϡ
̤ŵϵѪգһ߽˳ѷʬ壬Щսʬ嶼ἯзգҪΪ˷ֹսߣֻ¿һĻ΢΢Щʣһʵ̫Ѫˡ
ϸ˵һ̸ʧǧˣ׽Ҳǧˣȴֻˣô˵ҲԿˡֻͩСټյĹʵЩпᣬ˲ЩӦ
˹һļսֵǵʬǶѾҵˣϵľҲУҲһһչˣձȫڳ𻨣ǻҴصǵļˡ
һ˵ֵȰͩǣϣǸҳסǲѪᣬսıùȵȵȣһս״꣬ʱһ𹦡
ЩǰҲõϢ·㣬ൽ죬ӦҲˣֻȴûз̽ӡ
ˣˡ
Щգ΢΢Щأƺзĸоˡ


ڶʮһ սһ
ʮһ¶ʮߣĴ϶ڸϵͩ£ֻǲûмŹǣ׳һҲûϢ
£еעССͩϣ븴˫ڴ˴뼫ΪҵĽɱҲΪ˵һս
Ǿֹؼʱ򣬹ؼ֮һĿȴӰ·Ѿ׳˰츮һڸˣһϷѾûˡ
ڴ󳼸Ӫȴǰ³ɽͩǲʮ֮ңȻ縺εգû̫Ĵ飬˾ǰȴмֹ
ǣǧҪӴ尡һʵ䲻ð
ɴǵȻԼģȴûôգϾʵ̫٣ʵ̫࣬ҲǳżֽǾǰһҪץˣ¡
ոصʱ򣬰컹ЩսģʱҪ㼯ھǣûеطȥפأȵλֱ֮¹ʣ˱㽫İȥµĸսҪأҲγ˺صİפ
˵Ȼظ֦˰ȻھǣҲγ˾ʦ죬ҲʲôȷӪӪЩΪˣİ콫ǣʵ˼ȿҪţԭû˰Ĵ壬ͲǴˡ
ͺñڴգΪɣһиôһи̣廹ʲô£뷨Ҳһ˶Уʵɴ󳼱ġ
ڶĸǸʲô·أ
벻Ĳգͬϵ壬ǧﾵͩǳǽԶԶ³ɽϵֻǿſţҲġ
ɽϵˣҪԸвȴҲѵá֮ȴͻȻռ³ɽȴ岻òϸϸ˼Էڴʲô̡
һپѰֻҪ̽ԷĿģ⿿ǧﾵȴǿʲôġ
ʯѦ
ȻҲһϹ׽ϾҵרⷽȻҪ鴦ʲô㣬ȵոתʱֽסˣһ
һṦ򣬴һµʯѦ˽ɫЩ£ȴû˿ĽţոºҡҲһҡһ߽ˡ
һսҲսˣҲˣ¿ľٶȴñЩˣȴҪΪһɻ󡣡
ʯѦ֣ʱΣ˧ݾ鴦鱨֪ǰյִ׳ǣڴ󳼸ʾǰ³ɽӦûˡֻǡ
ֻʲô
ʯѦֻǹϵҾ󷽵ͤ䷽ƺڴʱûĶ
³ɽͤ䡭п׳ǣԺ˼ţͼص㻭Ȧϸ˵طֻǾͩǵĵصΪ
Ŀǰʽ³ɽҪӪɣıͤѵǴ֮֮Ĵ㣿
һ뷨ȴͻȻԺ˳˼ţȴԽԽԣ³ɽΪնγ̶ͤΪӵ㣬ȥǵĽڿ׳ǵĿꡭ
أ
ʯѦ˵ͼϵһ㣬侲ؿԽͩ뱱̹س׷ָֻǴ˹ذСίʵܹڼصĹذ
ǺһЦµ˵㱱̹أЦ³ɽӣͤʹأδҲӣÿ±̹أµⷬѪҪۿˡ
ľƣڿ׳ԾԾԣɳڴ󳼸̽̽һֻҲǴͤʹһԼ»ľֱ˱̹ˡ
ȴڴʱЦ󶼶⣬ܿıʡ˾ٱкУҾٵȵȡ죬ǾͲǿ⡣
ĿɲðԼȫʲôʱɽӪˣʲôʱ˵ˡӪǶ٣⹳ȴġ
Ц³ɽӪΪƾҾȥȴֻҪҾ֣ɽӪʱս󣬽սҾľϡ
ʯѦҲ̾ؼڣҾ鴦ҪŪɽӪλãȴҲѡѰӪȻȷλãǰȴһɶһ飬ίʵֲڡ
ȻˣҾ񲻷ٵȵȿ
帧°ĺ룬΢΢Щء


ڶʮ ս
µ΢΢Щתůפ׳֮ȴһֱûʲôӪפ³ɽûĶ²Ǹ㲻念ЩʲôͬڲܶˣҲ뷨
ʵڽ׳֮ǰ˶ƽګգӪϼһǧˣճͻƼһǰУڸͩǾʮأټڱΣ˸鴦۾
ƽګ˾үԭƵһ֦Ҳǵλ磬ټһֱñԶ󽫾ÿΣ㽫Ŀǰ֧ɽӪګա
˵ګҲǹ⿿汲İӵܣϾƺӵڶ࣬кüʲô̩簲Ͷͼ˶Ⱥ󱻷Ϊܹõʶģȴֻһګգеԭګʵʵڳ˿ͷġ
ګսҲʮͷѾ˺öɳӣһʮϮƽˣƽȻҲǽʳ˵ȥȥˣʮİڻɳܡ
̹ЭګҲͣٵ˺ǰߣȻλҲˣǾִӪνǾеľ
Ŀǰ͢ӣҪΪӪڰ쵱ҲΪǰӪӪӪӪȻи֣֮ӪνΪľӣԭɣÿѡζʮˣÿѡʮˣɡ׺ϼԼǧˡ
Ȼǧ˲ȫһ飬ɡΪӪɰ춼ͳֱͳ죬ʱܿӪ졢Ӫɹ˵ɴ˶
⣬ӪҲǶھʦ£һΪдͷֱھʦפҲګĿǰһǧףн׷ɢڸפɡϱ飬춼ͳֱͳ졣
Ϊˣګͳ˧һ֧ʵҲΪ˿еĹؼƣҪӺһƵãȻܼ򵥵ȥ˿ڽ׳֮ǰԤګմһǧ˶ͩǺټ³ɽѾγһΧľơ
ˣǰѾǻƼˣҾ̽ųȥʮ;˶Ѿڣг̽ҵҲ֪
һ콫ŻɫУǶŰͭɫļ׶ϻһɫߣͷϴһʳʱ״ĶװųĿǹһĴһģӪĶͳɽ
˵ҲԴӸ֮о׵ĺôȴʼղװףȻǴһ޼ף޼ӦԴͳսʱЩãڸǰȴⲫսгԴ
ӦܱʱҪԻȡʤڸĻǰȴȫλҲĲҾ棬Ǿǻ򲻹սⲫҲ򲻹սܡ
ګջӻ֣ʾǰУŵ·һ·Ƽ̶ȥƺƵԵ֡ӪİνĸֻһȺûڱƽԭϣһⰲյشˮȻ罭ܲҲ㶯
˵ؾͩǲʮһ·ƽԭֻҪ³ɽ춯ҾԴӴ˵ֱ³ɽ£׻
ګձϾҲֻʮͷľҲܷḻǱϾûи潻ȴǲɵöԸ˼ӡ
ҲʵںݺǼ꣬Ѿګʲô̵ֵģǻףֻҪһף͸򲽾ⲻԴ󣬶ʱսĹ
һǧ˵ףګЩҲǳͷųűͰͩǣȴѾţλ׽󶼶ˣ´˹ԴϵĿͷƺҲܻˡ
ڿ쵽ִƼʱһӺϺģ΢΢Щ죬һ˲·
үūŹռн
£
ү̽ӾƼ̲ʮԼжʮңֻУܵȲūŵģūűץʱ
Ϣԭɵ˲Щ࣬²̫ô
ʮ˿ֻһСӣɳţ¼Ҳ͹ˣֻګףĹؼ̽ӵǻƼ̷ĶǸ̽ǻزȥǸɵҲ⣬ʱ϶
ګҧҧǰ̽ȶţǳ̽ӼƼ̷ǰɱ֮ǲעⲻҪݾߡ


ڶʮ ս
ӪУһ˶ɳڷм䣬ɳΩΩФ΢ͩǣ³ɽͤ䣬п׳Ǻͱ̹أֻЩطѾһֻֻɫСӣͩǺͱ̹źɫӡ
ӪлۼŸʦʦͲıˣ˼üһã۾Ǹɳ̣˼ʲô
һɫСӣȴûвɳȥһֱ߶ϵüͷҲ𣬿ıƺһЧµͱĻҪ֡
ʯѦ鴦Ҫ̽ӣͤʹأǵ˼·ҪٴЩһֱã²ô򵥡ͣ
ǣ󶼶Ѿ˵ܱͩȥ鿴ˣƼ̡ҳӵȵأܸһЩ˼·
ʯѦæվӵЩΪȷһһҲҹ࣬Ѿ첻߲ˣ۾ֻӣֻٿˣȴҲͬС졣
һͼȴǿڵȥֻܶ࣬ҪһûôˡҾƺһع֮ɽ𻢣Ҳһ̽١
Ҳǳصˣϳ³ȣ׾ɣҲʲôȦڵһܴ֮ġ
ֻķӣȴ޷ãΪĸ߱ʵ׾ɣҪӽʦ˼׵ģֻұԷ۹һ·һ·ƺܽнӦʱ̾Ѵˡ
ͷ漴վӣմ󶼶˵м˼ǡ
ȣҾĿǰսռƣϾȱͩǵĺڣֻѰҾսȥǵȲġҾռͩǣҲɻ˴ĺʣټֻˣȥǲѡ
֮ȴԷ˵ҲˣǿĿ²ľսǶβʱ˿Ǻڲ
һȴҲе˵ĵҲԭ򣬲ؼ⻹Ǹı̫٣ȻǼͩǴ´࣬ܿҲǺܴ󣬿Ҫȴǳѡ
ռ˱̹غͩǣҪжĺڵ·ǲͬڳ׽ڰ죬ʵǲʵ˵ĵ⣬ǿܵˣʱȻܻҲûôˡ
ƺз֮⣬ȴǵ죬׳ǵĺɫСӰЦȻҪǵȴûҪһζȫӰ󶼶ı
岻ÿɷ񣬵սǰҾĹ滮λɻǵã
Ȼⲻǰŷ飬һֵĩȻǵá
ʵǸո˵Ķ˭ûд£һζ׷ɱ߻׽ʵû̫塪ҾĿʧǿʮȻ򡣡
һʮˣҲͳ͸˵Ĺӣֿ£˽ϣһҳݣ
ֶеĺɫСӣЩظǱס۾ʵԱҲͲҪˡֻҪܽˣȫÿʹθ
һս۾ҲǣֻҪǲ㲻׶ӪͻӪЩǿƣЩ£ܸĺ֮
ȴóϷǲɵһ۶ߣλ󶼶ĺѧսԷѾСˡ
Ҳ̾󶼶Ѿץס˹ؼҪȴֲҪץס˿ȻֵÿϲɺأǶ͢ԣҪĴ£ǻƳһʵ
ֻҪôʱû˰ĳ͢Ǵ˵ʧɲô׻ģ͢ң㸲¡
ӪӪӪͻӪǿɱﵣҲҪΪ屣ľ
ƴ뵽ôһȴڸ˵ķ£ȴ߰˰ˣҲʵѾˡ
뵽һ㣬ȴ뵽Լ鷿ʱΪ¶ƹǾǰľΪθ֮죬ȴˣҪĵطڰű
˵͸࣬Ϊʵ̫ˣµģǼɰͺ죬Ȼǳ٣£һս£ðΪӪͷ
ֳµ˼£޷սϵõֵĥƽյѵܿҲΪ˰裬˵ڰɽˮɱ֧ãٶʵȽϾˣսȻҲһղһˡ
ƽʱ򣬰սϵı־Ͳ⣬ر㱻ɾƽҪĻӪ֮ӴҲУҲ޷ıһһ


ڶʮ սģ
Ϊˣ͢ĴͲֻΧӪչٶӪҲ޷͢ʵԵвҪȻֻܶ԰֣͢оʹ
ָ˵³ɽӪԶ϶նᡣֵ˿׳ǣĿǰ׳ǵΣ
ʯѦͷΪգԴӿ˿׳ǣһֱϲ鱨ɳȥľ̽ӺԶɳȥӰӣûʲôֻ֪İ٣ɲǺ
ԶӰӵִˣԴӷּԺ󣬱㽥˾鱨ֻרĸ鱨ѼоǰɱƽʱûһǳפԴ˸ṩ鱨Ϣ
Щˬ׳ǵûȷҲζûرڵʱóȻս֧пܻʱɱʱɵĺԤϡ
禰ڰ֣ЦڵıԭʮָӣѰŪҲʵҲعΪѣֻ㣬׳ڿд
ʯѦæϢ׳ûдֻһЩ඼ԲΪֻǲõŻӲлӪģҲлӪģǰӪģЩӪıҲͬ죬Ա
仰ҲˣνӦþָӪı벽ͬȻǷͬ죬ҲǼһսֻҪҵλãôһЩСҲˡ
⣬ֵ»һֻҪӣǾǻӪ˵Ҳǳ⣬ܲвˡ
оЩͷۣĿǰΪֹͷϻһɴֻܿһֵģȴڼľսǼΪġ
ʯѦɵӪıʮָӣĿǰûгŪݶ෽Ϣ֤ʵֵµİӪһһǧˣĻڲ飬ڻвһ˵ӪӪҲڿ׳ǡ
ʯѦ˵ȴǽӹ˻ͷ鷿ʱҽӴӪһЩӪ񣬶ڻӪıҲЩ˽⣬ʣµĲϷ󶼶˵˵
ͽ̡ĸоԼʦ絽˲ţʵ̫׬ˣϾڿߴĺĴ󳼣ûͶڲϣ禵ʵǷǳؼ
禺ǺһЦվӵ˵ھںĻܣҲϷҲǻԵɺ֮£Ŷ԰Ӫһ˽⡣
صʱ򣬰컹ûרӪ͢ƽ֮ʱӪս׿ڿʮʱר˰캺ӪӪ뺺ǹӪѡ˾ͨĿе¡һʱ֮ʢ
˿ʮʱ򣬿Ϊ̫ǿĻʵ쳷˰캺Ӫ֮󣬶ԻοûлָӪרѡޡɹϰ֮ΪɻӪ
£Ҳǲʤ꣬ɻӪҪΪǹڼ֣ޡɹÿǹˣڼһˣӪݣڳڵΪڻӪǹӪڳΪӪרϰǹڰǧҡ
оԭȴӪʱ򻹺ãҪŪףҲ˵дӪԼӪЩƶܺܿŪ
ǰͲһˣرǾӪ죬֮ǰû˾Ҳ൱İνǰӪӪӪһ󴮣ټЩӪֲǹ̶ıƣǷֵɺ쵱Улʵֱ£һ˵ˣԼܶ˶ֲ
ȥȴֹǰľƶޱȣҲǻȷ˿׳ϵĻӣȻһڿ׳ǣ֪ʲôط׼Ÿһ
˳ü֮ʣһ鴦ľٿ첽˽ݸʯѦһֽʯѦһۣɫʱһ䣬۾һ˿˷ܡ
󶼶Ƽ̷ȥ̽ӣھƼ̲ʮĵطɱʮ˵̽ɱʮˣʣһ˶顣
̽ɱ˲Լͬᵽ˲ѰζʱƼ̵̽ԭǳ̽̽ѾɳȥʮӣΨƼ̵̽ɱ˵һ㣬ڻƼҼжһǴ
ɫ΢΢أվͼǰŻƼһɻȴ𽥽⿪֧ӪӦѾҵˡ
һöɫӱ˻ƼҼϣһƺҪ䶨


ڶʮ ս壩
ګɫЩȻ´˽ɱ̽ǧ򲻸ãһ̽˻ȥһø̵ʱ֪˻Ƽһ⣬һȻ˷ʱҲ޷ӳá
ѾʼòƿګЩǣԼҲǶһˣǰȴ˲ӣίʵøϽɼˣګҲӲͷƤϢ֪ʵ۲УĴ
սʱѰګտɲԼҵȥģܿݾһս󽻸ߵױſ׳Ƿȥ
ūګֱ̽ڽʱƽƼ̣Ӫ޷룬޷ڸǣնɱ֪̽Ӫټ
žսȻдýΪί񣬿Ȼÿŭɶսݺϣȴ̫ƺһƬ
һګգ޶һֺòײӽȴ¶ˣʵ²ܣګգͷҼ£һֻʤܡ
ŴоԼίҪԼﳼƨɣʵʵڱԽԽ±ֶڳ
ʱɻ
̲æµϣͩʧ֮󣬰ʮ˸ϵ˾У˴񻹹η
ߣͩҾҲǺڹؼҪأ°֮ʱ㽫ͩί԰ɰͰˣɰʢҪ긨￴ذ꣬ʩչĻᡣ
һŭɵͷͩǻǶˣɰԾл£಻Ķӹǰһϳʧز˵кεĿ
ˣҪֻ꣬һ麺ˣҲûͷ˵ѷҲһװƵģ͢񣬸껹һЩҲֻð̾Ϣ
̲ȥȥҰȥȫˣֻǾôһȺмսս⼸տƢԽر壬ǷһǣȻ಻ԣȴҲǲҶ˵һ仰
Ӫм֪̽Ҫ³ɽΪ뷨вͨˡǶʲô뷨ɫЩѿһڳ
¹ر£ȻǱȳͷۿű궼ˣѷҲҼװƣڵ֧֧ūΪ»ڴ󳼸Ӫгͩǣ̽ʵ
ȴÿüͷһ壬˵ҲѷԩûнӴս£Ҳڹͻ٣ز飬һӦСǽ˺ģԼǵ治̫
ⷬǰԣȻÿ⣬һѷΪһȥҲõٷϵһ飬ʱɾûʵɻˣ±˻֣ѷɴһ㣬˵һԡ
ڿʧ֮ʱȴһվ˳ڵϴϣūΪѷʧƫġ
⻰ȴڳоһ˿ڣſʵ۵ָʧƫģɲһģֻٿˣȴָоȻ
ԭ󳼵ʵ򵥣з١ϣˣ˵١ٵĴӣ١ٵĵܵ١άǿˣ١ڳ͢һĴ£١ӵܾǸ߹٣١ĸ֮ᷣǰڴ󳼣˵һ١볯˵
١ȴͬѰ١ӵܣҲδõ١ٵӣֵܵĹϵҲ˵ΪӣֲΪܣܲΪ֡
£١˵൱ŬС̿ѧϰʮͿ˽ʿһʵѧ١Ҳõ˿ʶʮͱѡɳΪʮʮİʦ
Ȼ˲ûʼվ١̫ӰУΪʮԭܵǣֱӽ˼֣һֱǰŹٸԭְ١Ϊ㶫ѲҲܵĿء
١ĿҾõΣ
û̫ƺѾóֻ١ȴ˼֡ˣǱȽϿݵġ
١ҴƱڳԺģҾ޷þúģͩǣ¶ʱںѹȥ
⵹һʵڻҪսô״ͩǣľҲôӣԼҲֵĻ룬ôһ˵Ȼȫ̷ѷ˼
Ҿµѵ㣬λΪƵó治òҾǾսؼڱ̹أֻҪҾ̹ص̬ƣôҲȡϾ̹رһСأɲ̫ˣҲվҪ˲ѡ
ڸֳЦݣ١뷨ʵǱȽƵģȻҲ˼ʶ
Ա̹ΪնȣҴӪڻƼ׼òܱɳ
١ͷϣɫȴԽԽƽЩܵĥڽĥˡ


ڶʮ ս
ںͻ˼֣ڵն΢΢˼֣һЩ󳼶ʱﳣһ
١ԣΪȻ
ŹڵϵĳǣٻЩŭ䲻һֽ̻̬ȶȺٴʧΪԳ˽ⲻڴڱɽľ档ˣΪٱǣűߣҲǣҲø޺ú룬úĥĥ
ּߪ١Ϊ飬ѷӼ´󳼡
١ѷͬʱּл١Ȼǲ˵һӶƷĹ㶫ѲһӾ˴һƷı飬ʵȨգνλȨءѷҲûʲôĵģӱ鵽´󳼣ҲˣϾĿǰ͢УפرҪ֮罫ԶӵһƷƷ⣬ʣµһƷְڴ󳼺´ˡ
һʶԣȴ˶ûϵһֱ͵١Ȼھǰԣ˵˿Դ˵õ˿ĿأΪ˱飬һֱϰ
һڳ¶ֵɫҲڸλ󳼣Ҫǳԣ͵Ȱѻɺã
¹ֿⷬڵŴܶҢ㶽սǣƳйߪΪ飬͹
ãһȥˣһĻڳЩ۲ѣҲǴﵽ˿ĿģԸ߹ٺµνµˡ
ҴĽɽ𢣬ٵľ۸ӣͱˣʤ֮ǣ£̨һҲںǣŴ壬һԻиİа̣Σ֣ѾԶʱˡ
΢΢ЩֻǺķɫ͸ŲİףһףѾ쵽˵ƾͿݵ״̬ˡ
λҴ彭ɽǰ¾һĽɽ͢Ľɽս֮ʣλҲŬɱȫҴĽɽ𢣡ļͣ
ڳæ£һͬߺϣƽҷˣ£һ̩񰲣ūŵ岻ݴǡ

ߴҲͽּڴգеȻ١˵һףձӪ³ɽһ·ֱͤʹء
Сһ·оԴ³ɽϴһЩӺЩоʵǱƵúݣϾ³ɽֻһСɽʵ൱ȤһµɽӪЩ˷ܡ
ֻ˷ܵӪͬʱڴգȴоһֺܲԾĸоǱʶΪԼЩѾˣǳΪǵնֻǾǰҲҶɣֻǲͣس̾š
һԵɽѲ¸ңʱСţմˣϵʲô˼ոյ³ɽҲûãò޽һЩȫ˷ˡ
պߺʲô˼ϵ˼Ǿ͵հ죡£ɽʱɲ֣ΪɽѲöôɣ
ǣְȻ֪ô죬鷳һڵطţֻȴоЩңӪĶ˵ڻңرǴɽӪѾֻʣһˣĶȥˡ
ֻǾɽ˿ΥҲֻټԼ¼Ĳνǣʥּ˼˼򵥵ĴڽܺԼµıҲӱʥּɱһˣҲֻһ仰顣
ڽɫЩƣǵȻ֪ʿԭҪΪ̶̵׳ʱ䣬ӪûõεӣûӣȻԹޣѡ˵ӱϾûǮûĲ£ûԸɡ
ֻҲͰˣؼǿΪ˹ʿһ·ɱӣеõĺôûӪʲô£ǴӪͰ֮ìܣȻҲʿһ·»뱳
һڽɫԣҲΪգֻӲͷƤҶ׵ģһ˲ף²٣Ҳôƽȥ
˶ȴҲù󣬵ӦˣֻǴдǵķ£µӪҲǵȤ
ϳͷȶȳ˶ˣզܸһأ
룬һߣȥģ⳯͢Ĵ˵ߣǰҲֻܸ
ϰڶɢɢţд󲿷ֶɽӪһõӪŹӣųì̵һЩ˱ǹɢظŴ󲿶š
·ݵѾûô䣬ɹ˵ůģ˶Ǹոչȥһ·оǶ˵ӪͶǧˣЩ˴඼Ǳݲһˡ
ϳͷһ·Ͽſɹƭò׻죬ۿҪȥ̣üͷţﰥɶʱܴͷ
ϳͷǶˣܴһԵӪЦҲһԳģ


ڶʮ սߣ
˳ֵʱһرȴ˹ϴżŭɫ˺ǳоɢϽǰӣǵӱҪǵļҲ
߽ɲӱ͸ǰӡһǧȴǴȺ˳ϴЦ
ߣּ͢Ѿˣʧ˾ڣǶõԴ
رĻ˵ֻ꣬һ죬ʮźɫĵӣһžôֱ˸رϣİӸҵˣѪֱȴûĹ򣬸ر
ϵĵУȻЩʵĵɵɱȴҲʮֲֿԭͼһ飬ôֱУ״Ϊҡ
ϳͷſڵϣͷֱʿҲֱڵװȴûһĹ򣬺ϰʿҲûһվġ
ʣźֱҳһţȴǽǰպ¸סˣǻͷȥֻǸʿӸӿŵĴ̵ź⣬ڷһһֵŭ
մˣ¿Ǻãĸǰ˽ɽʱ򣬸Ѿ֪ˣ
ǰੲݣѾһƬ֣̿Ҿ˲ֹʿٶֿ죬Ѿо֪Ǻˡ
³ɽͤ䣬ֻж̶ʮû֪Ϊʲôڿ쵽ͤʱĽ˵Ƿ
Ȼڴ󳼣һƷְҪ˵սϵĶºϰ֣ȫȻûӪСֻһſʼֻһ֧ûеõ֯ʧȥһԾȵĻᡣ
ҹңɱϾ˵УһЩûܵǧӪǹڸԵǧܰܵĴ£ʼиΪսƽǹָڻӽĸֻʮֵӣȶӶЩ
Ҳͬǧʿݷǹƽ˫ڸʵǼҳ㷹˺ͬһŲĲӣһӽ
һٲ
ʮ
ǹֿʼŴǵſܣŸԽԽӽǵѾ˿ƲסԼֱӱ۶˰һǹĸֻǵʮˡ
ʮ
Ȼǲţֻ˫ľѾԿԷߵĵزӸֻܣʿȴż
ʿʼװҩϵֻԽżϵҩٶҲԽ˰ͱˣڵҩѹװȥ
ʮ
еĸʿƽǹڣһ£һŵô̵ľкٿŵʿݺݷȥ
һǹĺȴǲ˴İ˫棬ֻǹŨ΢΢ɢѾٶˣһĻʵǹھ㤣ںʿֻɵǰһС
ûзһŵʿȥڶŵʿվ˳һζƽǹڣ˰һͬˮһ㱻ȥһε˶ٶˡ
ǹ㳹׻ϵٶˣҲԭͲߵʿˡ
ͨӪʿ䣬ЩܡǧܣرͲνʼܣҲû˶ǰ棬ɢһҲʰͤ䵽ض̶̵ʮ·ϣȫɢӪ
ʯųϵ˷֮ɫѾԱû뵽³ɽȻ󶼶˵ǰ㣬ѡɽȥ̹أ罫һʦĵһŵǧɵͤǰ
ôһ׼ȴרһʮִ󵨵սǾǵֽʮԴֲݷǹȲ⣬Ӷ̵ʱڳ״
սʱ򣬶оǸӡԭܼ򵥣ûܹŶԷԼ䵯ʱסǰߵģǼǱ
ǶһʦһŶԣرǶųʯԣȴǳȤټһԭеҲȥʵһ룬սϹȻ˴󹦣
ʮս𺳵˸ԼˣҲֱӪĵӣһصķȥȴҲû˸֯ˡ
ʵ˵ӪҲǧңڵµֻȴ޷ŴӪʿĵĿ־壬Ϊˣŵֱɾ
մܣȫû
һϢͬʱͿУֻǰδظоˣƺҲûʲô죬رǿȴһ˿ֵЦݡ


ڶʮ սˣ
׳ǣϯŴأĶ飬һ·ͤ䷽ȥǵϴŰӪǹϴŻƻ׵޼ףһǰľ
ʮֺûдǴһףһƥͷڻӪĴӵ»ǰֻɫ΢΢Щ԰ף͸Ųɫ
һԵİ커ӪʿǣΪȳϵ̬ȣӵŻʵǰУǵȻŶԻʵ۵磬ҲѹֲסеãѾ̫Զ̫Զˡ
Ӿһ·£ɽ߹˺ϣǰ£®ݣͩǣ˿׳ǣǵٶսģѾĥʯͷˡ
͢ĴҲ඼Ǵżף佫Ǵһ·ǰ棬Ĺ׺ں棬һЩĹ٣϶˿׳
͢ȻҲһĹ٣ûڿ׳ǣһ·ſϵû̫Ϊ֮ɫϾҲǺҲǴСѧģֻǶһ̣ʼոоһЩƺоһ̿²ô򵥡
½ı١Ҳ͢жУһ˱̸֪뿪˵Ľ̸ΧֻǺܶȴܺ棬λ½ıһ̸ʲô
͢ҲЩ棬ϲˣˣ̬ǲûŹȥͽԷ
١ҲΪ⣬ǰȥǰ˲Ŷԣһ١ҲûеΣֻǵЦ⳼֣겻ȴˡ
һ仰١Ե൱򵥣Ϊֻ͢һ꣬Ҷ˶ʮ緢ſ͢ʮУʮУҶʿ鷿߹˵ǽһ㡣
ȻںĿʮ꣬Ϊһ̫ӰԵʣܵʮطǣ棬ڱֱ꣬һֱʮŸ𣬵ʮʱ˸Ѳʱ͢Ѿڸѧʿˡ
²ף仰١ȻǸд͢ȴǺϰȣΪ˵͵ؼʱ١Ӵʲô£֣Ҷһ꣬ȴǲɣˡ
١ЦǰЩʱһֱڼұŶ飬һѧȴǷ˼ַ˼ᵽ⳼ֵΪ֮Ʋ׺
͢Ϻޱ飬ֻǹлʵˣСҲ𡣡
١ƺҲټ̸ȥֻ΢΢һЦ͢⳼ֻҪһֱԼ֮·Ҳܳɾһҵ
䣬١˫һϵǰȥˣ͢ȴʼ˼仰ֻǱ⣬еİƺ
ˣ͢뵽һǰľԼ˵Щжʱһ飬˿˵ĻȻͬʵϵ˼ȫһµģȻδĶ֮·У͢ڰԹۡ
Ҳ˵١ʮˣʮҲ֧ӺģټҢߪΪ飬˵һλȻӺˡ
ʵҹΣѾܾûкúÿһԼĽɽˣսڼҲһƬȣǧı㣬Ҫµһˡ
١ڿ󣬵ü˳۵ϣūѾ˸ƽȥţԼͩǵĳ̷ضϸĺ·
ϧګյóˣص³սʤٿټһɡ뵽΢΢Щ
١Ҳõģ֧յĳѾҴ֮ѾӲȥˣǧ˵Ĵʱϵɳò档
ͩڵĳӪȣҴ֣ƽӪֱ·л֮£һ˿ᡣ
΢΢ЩĬʵǳβΣ
١΢΢̾Ȼ׿ﻹ಻ʣֻµѾݲȥˣֻСǸȣƽڻƼ̰ʱòӦ׼Ҿһ֮󣬱ת̹أΪҾһͨȵ֮ƽӪҲװѸ׷
죬ס͸⣬һӰڿϣ˿ı飬ֻᷢһ̾ϢжΣֻпԼס
뵱һʼĲѡ£ŴֻʱӣмҲֻһʱ䣬ͷ۽˵ȴһ
ſ׳ǣ֮ͬǰЩطһϴʧ뱯ˡ
ޣѾûлٻˡ


ڶʮ սţ
ϳͷջûܶһȺӪ˸սҲûΪȺϱӣֱӽЩ˫ְȻѺŹͤ
һεĴսУνʧأֻǧˣʣµУǧպµˣһ·ӵ˴أǧӪ˷ʣµǳɢˡ
ǰսϳͷоľֻһϱӣսĴҲˣѾʮսǾһ̿´һʼﲼˣֻǵϹѡ
ΪˣͻȻܵصĴʿҲǳױˣһЩǵǧܴܰ˷ֻ˲һǰӣѾˡ
٣ϳͷû뵽㻹
һԭӪôӴ˴·ţҲԭɽȴ߿һعк
ϳͷЩԾŰܣ˫ֺȻǰԴͺͺģȴǽӸˣӦͶ˸
ţܣ˼һֻ֪ͨӪ÷ˮȴû뵽ҲôԵÿʵ
ţܵѾѹֲסĵ⣬ٺһЦȥʲôˣڿǸһԱˣЩȻǲͬġ
ʵţ֮һ죬ԭҲܼ򵥣֮ǰ̵һֵ䵥ˣȻͶ˸תǹͷʱȴ쳣£һСųСųսҵԼҵֵܣͱ˸ı
Ҫ֪ստɲһˣǰʵȱ˵£ŻῼǴսӣȱ˱㶼ֱӷĿϣЩûȣţҲ쳣ĵ⡣
ϳͷۣţܺú׽ܲܰԼҲŪȥЩӣֻǻûڣһ󼱴ٵȴȴǽһԵսǶ˹Ҳ֪ô¡
Ѿڸţܣ֪ǽϵźţҲ˲ϳͷֻǶһúûŵĻȻŤͷ˳ȥȴϳͷеһʧ䡣
׳󶼶һűסͤһ
ͤЩأȻںʯ̾󶼶˵Բ㡣
ʯȻһЦģָԼĴ£ǸıҲǴӳӥӪı󶼶ûжԲҡ
ǰСӣ΢΢̾˿ҿսʱһŵųʯʵһӪĸӪˣѪսʱһӪסĹƣӪĳƺţҲ°ӪûˣоͰʱӪ
ʯӪÿսǰ棬̧ิ˾ͿЦ˵ӪӪɲãΪ̫ˡ
ȻʯȻ˲ȻƾǿȻһֱ˽죬ҲΪ˵һų
߶СӵıԣҲٶ˵ֻǰҲûӲӵһʦ㼷ö񵯣ʡŵá
ʯ۾˲Цһ죬ŴıȻ֪ˣҲֵһ
СӡȣЩˣʯļ̾һҪţǳӥӪֵܣԽԽˡ
ŶߵȥʯҲͳױһ֧¾Ҳһնר㡣ֻǵܵ㣬¶Ǿȫ˭ˡ
ʯҲףһʼõͤٵմǰ̱͸żֲԾջʯʱӣֻյӪǵӣʯû䵽ز
Ϧδ£һĸ̽һƥͤ䣬ƻδͣ£ֱ̽ӷڵأϻһļʸѪʪ˺ɫս£˭ˡ
ˡǰڣѾ
ʵѾ̽˵ѾңԶһƬƬѹѹȺϴŻ̵޼ףͷ϶ϻųĿ룬ǰװ硣
ŵ·ͤ·һǰƣνһޱأֵϣȴǸ˶һѹЩ
ĺŽͤĸʾԴﵽҫĿġʿ඼ֻǽ죬ݷǹޱȼᶨ
ΪʲôΪأΪǮƣΪ˼ˣЩʿ븴ԭкܶ࣬սԭҲкܶ࣬һʼնǡ
ǾҲūˣٲ


ڶʮ սʮ
һŽĻڴ඼ֳǰʮ޵д󽫾ڱΰǰȥԵʮݡ
ֻڵĿھ߷֣߳ߴ磬ضǧʮĽϻԴ˼ӹڿײϷСǡ׼ãװҩĽذ˽ĿǰȽĻڡ
ǰʮҲǰڵĿھ޵д󽫾ҪСһЩش˽ЩڶǰڲŻ䱸ģѰӪܽӴĻڡ
ϴĻڣǰڷһٶŵԶڡĸں;ڣЩСھĻҪһЩֻʮʼڣϰٿŵӱ˳ȥͤ䡣
¡¡УǧӪʿųĶ飬ͤ乥ϴź޼ףϿųǹ仹һѺᵶЩ˿ɲܵͬѰӪǴ峯ŵľѰʱͲ
ǧﾵԶССͤ䣬ҲһССĴڸոһֻڵϴ£ѾжദУֻĵӾ׼ȲߣһٶŵӲûʮֲص
ʿԹźͣſںţķ˲ӣȴſĵƺһô£͸һЩȲĸоȻѾռƣʿȻԵЩ䡣
һĻɵ̾ʿ֮ǿʢʵ
ϣĳһսǿʢɱϾǰվһսʿǿȴ־á
١һսƱؽ䳹׽ɱҾġͩǶҾÿԳʤս
ֻһδԣǼͨǧﾵսϷһĻĻ
ʿڵ˫ڻУһ븴ľ룬ʱеȺУһѪرľԽԽ˶˵ʿҲԽԽࡣ
ȻڳŻڵɱʱҲ㲻ϺùʿĻɥֻǲûΪ֮ҡŲӣһš
սΪпᣬ˫Ѫս֮ǰҪܴĻڴܻڵľ׼ԼôľҲʹûڵɱøࡣ
飡
ǹѾߵ˾븴ʮľ룬Ƕƽеǹһ籩һĵŸȥֻھ׼ԽϲԵʣֻʮʿ˵ϡ
µĸʿǲΪŨ׵̵˳̤Ĳߵʮ룬Ĭţ·ոյһǹûжκҲûǱ÷ŭͿ꣬ʮѾѪڵϡ
ǱĽ࣬еݷǹ˵ñֱԼĽһʦڸһǵһڵһʦһǰҲֻǵаˡ
ʮ
ʮ
ʮ
ѾһƬãȻ;ʧ룬ǲ֧ѾʲôǺԵһǣˣȻĵزǹ
һţѾ˽ǹͷһֱʮʱ򣬸ʿǲŽǹڶƽȻ۶˰
顪
һǹͬһըһ𣬽ǧŵôľӳǰȺһܼѪߣǰʿֱӵȥһš
һǹϼȥٶˣѪ˳ս϶һѪ
ʿۿһĻ񼸺Ϊ֮ټǹصʱҵĽкֱô˵ر˼

ӪϾׯںôô꣬Դȴ˻ߣ˲صȻ븴ŶǹУ˶ףʱˣɡ
ǵģʮľ룬˵ŶǹУݷǹǹȶõ˴ߣ˫Ҳһֱֵ
ֻǹôҲֻǻǹݷǹڰ˻ƺٶȼǹ࣬һֺ󣬸Ļǹֻܴ֣ѹ£ߴǧ˵ĺӪǧ˵ĸǰҪɢ
ȻϬ
ҧݺ޺޵һ֮ǰ̫һսǴûǰЩӵĹ֮սô̶̵İʱѾһǧˣûɢȫǿѪƴ
١˵Щʲôȴһ̽ԶɱǸͩǡ
ϣͩǳȻٳʱִܵͤ䣡
ãˣګգӪ׺󣬴Ҵ֮ʣһ丹ģ
Щ˷ܣ·һ㣬Щ΢΢һ̵ĵ


ڶʮһ 
󶼶ʮأִܵͤ䣬ֻǱְףӪɾǱ󣬵ʱǳҾӦԣ
ɫ΢΢Щأǲһ̵ĹؼǶ񼸺ԸľЩ̫⡣
һףҲŶƳɵףͷϻһֻصȻȻԵЩɵɵģڴսУȴǱԼֶΡ
սˣ˧һּ޴ΪԸսԵùĿһ̫ҫ۵ı־ѾϱȥΪ˸õԼԼ
̽ЩеµѾ·ߵĵز˹ǽ⣬ѾҲûбˡǣǱϾܱǵļƸס˿Ƿģ
ڽ˴ԣһĬĬͷôҲһƴѪս׬һಫĻᣬο׷ŹԹսϻ׽зʵ۵ӣûǿҪǧŵĴ¡
룬ҲɵÿЦ󶼶ԼǣᣬôҲԸŹġ
ٺһЦګյӪǿļ⵶ڱƽԭϣôҲģⰲĵؽ磬ǻ취ġ
ͩǵǧųɶһ·ǰУǰǿǧ˾񣬺ګյһǧӪָսвٲ
ϣȴһûƿĵơ
ʮһ¶ʮĸͤʱ뿵֮䣬ʮء
ں濴أˣ۴彭ɽɾͳˣ
ӪͳЩֲסʿǣɵЩźİѴ忴ñԼҪһ˿Ѫ̼ңţһǦղ෽˹ȥ»һѪۡ
ǹҲǹϵĴڻںأҪˣͷһǵԴ
ӪʿֻͷܣǰѾãۿŶĸ˽˰ˣѾԽǧˣֲҵǼΪģºԭʮֺηҲֻˡ
ڳӺݺݿˣжѾ˱䣬Ȼֹסʿǵˣǲܲˣǹֱ˵ϣ㿪ʼѾȥֻΪһ
١󿴵һĻ΢΢¶һݺ⣬漴ֱӿڣըҲһը
ϰٿŵֱӸ˵ĵ·ڲϵĺУӪʿǺ޲ö೤ֻǰлں׷ȴ޿ӣ˱ʹһᣬֱӵ˵Ϲġ
ҳоӪߣɱۣ
ɫĬĬ߶ţ⺺˹ǲð
ʱĸҲĶΣ̤սϰŵĻſิʿֱӶݷǹк׼ӵС
󶼶ɱ幷£
ʯѾѪȾˣҲ֪ЩѪԼϵģϵģֻǿȥȴͬޡ
岢ûмֱӽǿʼ޽£˿ŴӪķȥȦګհŵСϲ
˿񵯵սȫԽګյӪģҪ̤Ӫ붼Ҫģټ֮ǰĿķӦһǧӪû̫⡣
ŸһĻɫ΢΢ЩԸټȥۺĽʲôӵģѾһ飬˻֡
ګգ׼ɻӪԻƱ׼ӵУ
ԭİɻӪǰǧˣԴӸԻ֮󣬿ҲоӪƺе٣ԭĻϽ䣬ӰǧӵһǧңһǹǧڼףҪǲٳĸڣ֮⻹ǧרŸһӦ
֮⣬лһ֧ȽľӣǾǻƱʿʵǸƱſһսУƱ˴󹦣ҪøƳɶƣȻ˫ϳһ㣬м仹žޣͽƣԷԵǹ޴
ΪˣɻӪڳʱ򣬶ϻƱҪñڶԷӳǹʱƱѸ볤ìǰסԷӶʹǹٴеȴȵǹϺȴΡ
Ʊϡ٣һθſҲֻǧˣۿŵ˹ؼʱ򣬿ҲͲٲҴţϲ
ֻǿƵסǹȴһסݷǹ


ڶʮ ̵Դ̵
뿵˵Ķ֣֮µ׶Σ˴Ӱ쵽ͩǣٵ׳ǣ˫ʹҲۻңۿŽβҲ˴̵Դ̵Ľ׶ˡ
˫ӵ˵Ĵ֮䣬Ҳֻʮأܳͤ⣬һƬƽ̹֮أʺϴһ
嵽׶ΣҲѾһйǶ֮Ժˣһ˶ĶͽǰƾСӮһѵĳ룬ɻû࿪һᣬѾһؼ֮֡
˾ӮǰڽɽȻǵ
ʱؽͬǻͿһˣ
̨еһö˵ö̫̫ʱȥʱɮģҲнʮˡ
ں֮ʱŨþδɢĸ뻮һĶΣǽסݷǹ۾Ŷ
ĸڴһʮŲͬھĻڣкŵӣըһѪԭһǧ˵Ҳ˻ٵĿȱһı󣬻ǰӪӪͻӪİƴ
ۿŶĻڣɵõһȻڵʵʵǰδԻĸҲδйǿĻڡ
ŶӡһˣȻѾʵһιԱȻ˿֪Щȫɱ
ϣı̻ڳس꣬عԱвҲеġ١ҲûЩϴȥ㽫ת򣬡ҴĻҲнʦӪѾгɹˡ
һϯȻڰı˾һô᲻һ㣿ֻǱʵ֮ţôҲöһЩ
һ·ǰУĸҲĬ˫Ļڵأ˭ҲûѡˣڸĻڸȽ׼ȡõĳɹҲ࣬رʮ޵д󽫾ڣѾݻˡ
ʯһŵʣʿ䣬һ˹Ǵţʣµһǧ˸Ÿľ裬ƺһӴȫʿҲһʿ·Եøۡ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ

ԽԽߣȴʿѹסһͷðɻӪͳʮֲֻǼмҲµİ裬Ҳֻܺ޺գôץʱǰ
ԴǰӪʮľ룬ܵشҲȫûѧҲģһУ֮֮ڽǰĶͳͳǾͿʼǿһ㡣
мǲʮ⿪ǹǵøһ㣬ʮǹʱŲԿһЩǷǿһ㡣
нǼΪֺģټ˫ų˼гӣһʱ涼Ѿȳӡӣ˫ľҲڲţԭĶСһ
ۿžԽԽĸҲԽ·һƬؼ䣬ڻŸ²ڽ̨һģͻΪʿˡ
ˡˡˡ
һһĹȴԽԵܣرžԽԽʱǰиͬð˹޲ɱ
һٲʱ˫ȻȲǰֻȴЩľս˶ѾʼǹˣֻǱٷֺᱻݺһ١
ʮǹҾǰǹһǧڸԼµʿǴֻǻδ䣬ȴ˸ͣ½Ųƽݷǹ۶˰
һͬһǹǧŵӳУͬһĴĶУһѪбֻһ֣㵹ٶˡ
ʲôһȴǰˣǻΪ֮ǰʮľ뿪ǹȴȿǹһֲ
ͳͳҲˣĵ⸴ȫأʿǿǹֻǸող׼ǹȥ˲ŲãһӾ͵ȫһЩңһЩ˼ǰ߼ֲǹһЩͣ
ֻôһûγ䣬ڸɵޣټǹڰʮľ룬ȱͲ㣬ڸھһ󣬲ŵȥ˲ʮˡ
һĻÿҲֱüͷɫЩѿԽԽ濴սΪȽԵʣ帯Ѿһȶʵˡ
Ѿչȥְǰܶգ˵ĲΪ忼ǵĽԡ뵽̲סͷ׿ҲԼдģĿɾˡ


ڶʮ Ĳ
ɻӪɹŸͳɻӪӣǹȷɱУѲڣ
١СţѾǰӪսĵͳĴ󽫣ޱȣֻһĻƽʱÿΪ֮ᣬֻµĿֻǱʧʹ֡
ôҲû뵽̶̰ʱ˵İӪѾģսͳĴ󽫲˵ʿҲߴǧˣһĻǿۿŵġ
ϣƽӪڳʮʱԷ١һ˿ڰ֮£Ǿ޷ܵס
ţǰӪͻӪ׼
¶˾ģһսؼʱѾκˣǾսɣ
Ŀǰ»ˣг˻Ӫǧڼ׺ǧԱлһǧܹһսԼǰӪͻӪɳȥ֮ߵıֻǧ˵Ӫ˵һѾǽ߾ȫˡ
˵ǰӪͻӪڶͳǵ£ʼսɻӪ˲ǹϴ֮󣬸Ѿչⲫ⵹Ǹⲫʵ͢ɻӪڶ£ʵ̫Զȥǧˣĸŵİٶˣ̫ˡ
ĸֻ˰ǧˣҪǵһʦɣǶⲫսη壬Ϊʯķӣⲫս˼ȰĻƱ븴ɱһһСսչѪȵⲫ
忴˻ƱҲһ˿أǰڽǶ˵ƱǿҪ֪Ŀǰʵһ֧൱εľӣǾʮǹڻⲫ࣬Ҳ
ȻƱĳ֣ȴһȱݣЩԸľ֮ʿڽսⲫʱ൱£رǸڲʱռϷ硣ҵǻƱ࣬˴Ҳûر
󲿷ֿʼս󣬸Ҳ˿ʾԶرʦҲսǧ˵룬ʹܵѹҲԽԽ
ԭʦģֱһʦʦԼرڶʦرʦرʦرʦرڶʦ̶رʦΧ죬һʦʦرʦ
񸴺ѾȥһǧˣҲһǧˣ˫ⲫĹУڸһװףռ˲ٵƣ޼ڴ̵ǰû̫õı֡
ɱ幷£
ɱ幷£
һΪ⣬˫չΪƴɱĻ׶ҲڴһſſͶ˾ۼȺУͲȥ׼һڶܴʮ
Ũ׵У븴ԭʼֶƴɱţӾ˾ͿʼǹңǹҶ˾ҧѪȶҵĳսţҲø˾˽ȥ
˭Ҳûע⵽սԵһȺʿĴͳ񵯣ȻûӵȼˣӽܼȺУźһѪ罦ֱӱըſһѡ
ףϿһªĳ񵯺󣬱ͺñȿвһ㣬޼ɣҪҲ޷סЩ˵Ľ
ЩʵһʦӪرʦ׼õ
ԶԴӵرʦʦԺĿɶͣҪȾ͵ðرʦݣܽԼɶӣҲھڿɹƭ׸㵽һףȻרѡôһˣ˵Ӫ
ЩӪҪһЩҲҪһЩĿǰΪֹҲңսϵȴƺܹǧˣһ·ƽƹȥȴնɱ˲ǧ֮ڡ
ҵĹ£ʧΪأرǽϱǣǳΪһˣʮͳĿǰΪֹѾս֮µĲ졢ս߲
֮İ쾫һٶţȴȻڼţǾ븴ڸ涼ڽϴĲ죬;ϣƺû̫Ĳͬ
Ȼİ˵Щ˵ֻһ֣ǵȵһ̽ȴΪ֮Т˱
ʵף̴ϣʣµıǵȴˣڵȴګյһǧӪҲڵȴűֻ
ֻһֻѥԺܷĵĽʦɳȥԴһơ
ԼףڵӪûսһǧʹõĺãˣʱҲͿԾ֮ģϴսľš


ڶʮ ֮
˵һս֮ͤ䣬ѾչԲʮ븴ɱأֵ֮ƽګյһǧҲ˳׼
ź˶ƽګնʿֵǧһ֮ʣԾ֮ĳ󡭡һ̽Ѿ۵һϢŽ˹ʵ֮ǰѾʮ̽·ϡ
ګһ⣬ʶоսѾܲˣҲǰôã档ϾĿǰĸ󣬿һʦڶţڳԷá
ʱګգս˫ǹУܵ˵ԽԽСһֱȥɲһϢп˵һ㣬ǾѾȫ򲻹ˡ
ϲˣʱҾٳ֮£ȫ
Ӫͳɽ뵽˼ֵĸϲ¶ϲɫǽݹˣһֱΪܣ򲻹ҲΪͬܡ
ګղÿɷͬԼһЩСžţǰһڻǸȺڡܹʾȺ޿ɵ֮ҲȻ֡
һ뷨棬ҲګճȺ˿ûȺĸ˵һ޷ѹ
ȫ׼նɱͨʿţͰʮնɱߣ弶Ͱ
ӪʿǷ׷׻ȸԾѾڻԼܹһս̵ӣЩӪʿ䣬İвģǾûɹһÿϣѵǷǳߵģĿǰУȻõս
ʼѹսʵжû̫رǿоʱǲᱼܵģΪ˱ֻ˵ľֻʣһңŻῪʼг̣Ӷȡս
Ҳ˵ګһߣ߬ǧﾵֶѾʼˣʵû뵽ڻȻ˴󣬶һڣĿ˳ȥǳųŵĵ¡
෴ǣĻȴʵǱȽϲͱŻڲ˵ĻҲϡʱʱŻػһڣ١ʵЩա
һȺҴھȻη绢Ҽݺݵش򣡡
ڼ׵Ķͳλ½ıǰƽʱҲȽΨΨŵŵֻȴҲòСˣҴѾһʱˣȴЩܲסٴȥǻըš
˵ʵڵģĻձ½ƳȽϲը൱ߣÿڶȥʮӣôõڶûըţѾʵǴڱˡ
ֻһ˵⺺١˵ȴôôƴǣŭɶߣ˵˵Ļôڶûͣ
⡭
ͳŴԣȴĶУ⻰ʳôشΪĻĺãһֱһʱըţ
ⷬȴǲܸ١˵⺺пԶҡĵɣֱӽͳͷ
֮£ͳֻǿڼҩֻһֵǲˣǾѾ췢ˣٴȥҪըˡ
ˣ˭ڣն⣡
١ɭɭѾվ˹γλεĵӡ
֮£ֻüװŵӣֻǴҲװĵҩѾɣĻܿԽըŵļʣǴԶҲûʲôɱȻŪ١ǹˡ
¡
ʼնѾҩŵĺˣɱϾʹ̫ãһŻڵըţصڿзţͬʱĲ֫һͬϡ
ͳϴһ˿Σָָ滹ڿڵĸ̾ǵڶǾƳɣһЩ˷ôըš
١֮£ֻþʹ˻ȥʮίؽʵ˿Ǿ棬ٴȥȫըˣûˡ
ҾڳԶӡҵǣӺھʦӪһµڷӣ˵ҲڣЭȳĴڻǿϼֻ֣ȴԶˮȲ˽ˡ
죬Ȼں¡ĸ˵Щɬĸʱ򣬿ֻǵһԣͷջǳ
µһ̵УҲԼܴȥƶѾȥˣֻګյӪܲܽ湦ˡ


ڶʮ 
ܼڵϣһ¡¡ѾսıԵȻګӪ
սϵƺѾһĻʹʿ͵һһֱڳŲҲȴе򸴺
ڵΪľȱΪһѾϣˣ
ۿʿ𽥻תóЩżˣΪʦʦһֱûеõս±Щ
󶼶ӪѵʲôϽóɣ
ʱս棬븴»ָƵ״̬ڵɵսɱһϵʿҲ׷׷ŭֿʼͬʱҲ׼ƺҪʼˡ
ۿһĻ΢΢¶һ˿֮ɫɱˣ˵׼벻ľϲȴʺˡ˵꣬ҲһȵˣֱŴȥ
һ棬ȻǾĻ£ҲͳŵţϾĿǰĸ£Ҫȡøս϶ǲܵģģҲЩ档
оӪʺȴɫ£ڰŪһЩȥȴʱĻ˶Щ棬⵽ɶã
ʣֱѯ壬󶼶Ī˵ǰݽľھװ˴Ļ൱
ǰȥЩɻ󶼶ĩҲǶģĩ˽⣬ǰʱһֻԻѻͬѻһ㣬ϸ«έɣڲҩѻװ֧ҩͲҩͲײѻڵĻҩҩһȼɿ⣬ֻǽȴΪͬ
ٺһЦóĶɲЩϹŶЦ˵ЩʵǷڽսϣҲСһǱ׼ģһˣԪ壡
ȴǲ֪ʱӺ±һˣϴźɫľ£ǿȴѾʮ꣬Ҫ֪ĿǰĸǼΪټģ󲿷ֳʮϵϱ򷢵ȥˡ
󶼶Ԫڴˣ󶼶ʾ¡
ЦʱҸʦӰһЩ˵һ飬ֻǵʱֽ٣ȻһֱûʲôɹֱǰЩӲųɹˣɻʹã
Ԫ幪󶼶һδĻһöѾȫ׼׵ʱս˵ţԪߵϣֻЩߣװһһ߶ೡľˣȥҲͬ졣
ʵֻǰԭģֻĴرھŴεĸĽ̿Դﵽ࣬ЩװҩȽ϶Ļܴﵽ߰
ʵ˱޴֮⣬ֻѣΪǷյйδĻֻԪӡȣܿ챻ӡ˷͸Ľϰо̶ӣڵʱѾһֺܳɫľûˡ
֮Ӣ۹ӡȵʱ򣬻Ҳ˼ãյҲר˻ӣʹӢأӢоͽȥҽ˸ĽΪ
ʱȴûҲͨǰǵ䣬ȻӸԭ»ԭҲ˵ⷽȷʵǸţҲûкܳʱ䣬ŪģĻ
ۿѾʼҪˣֻҲ˷õĻᡣ

ò˵ռ˱ϻʵһЩټϴ˴սҲȽϿ㣬ڲһεĴʤѾˡ
ǣأǵһ壬ҵɱƬײ
ګշһŭȴ׼ӱ֮ʱֻɽסһҴϰɣ
˻һȴګյͷԱ࣬Ͼûгִеĺܶƻǲ̫ȫɲµ
ӵսʽäĿȥԷķ󣬶ͨķʽΪ˺ҧ汿صͣȵоƣȻٽгһٽ
⣬Ӻܴһֵãȥ̤оΪں·Ҳǵȵսʱ͵ڻˣҪȻױ˽ӡȫȥôʱջˡ
ɽȴǧ﷢̽ǣо
ګմܿ´ֻһĽȴЩû뵽


ڶʮ 
ɽ뺣ˣűǧֱӳ˳ȥڵ̤мֱо΢΢𶯡
Ѿתǰڱڵս˾Ѿ׼ɴʱֱսĳʱɽһѹľȻ˸оһ
ʱȷʵһ׳ۡѰʵԶ
ϴһ˿̾ǰҲǴ̵ģҲû㳡ҲΪں㣬ӪģĳʵȽټ
ٺһЦָŵʦǰѾڷŵһö̾ԼĪҲǧϰöȴЩ˷ˡ
ԪЦ󣬿Ǿ׼ȴϲöҪʮöҪġǵڣȷʮöŵ˶ں󣬵ʱ׼ȷȾܹǿٷʮöɣ󶼶ԾֲǧﲻΪǡ
Ǻǣȴǽ̳˸˲
Ц˶ʮҵľڹЩſȴѾܸǰ󲿷ַΧȵòʱѾʼӽ˵ʦķߡ
ɽǰȴǰĸȻֻһĺЩм˵ֵĺˣǷǰҲֵúãʱֻҪȥҲ͵춨ʤ֡
ۿѾһľ룬ԪȻ˷ַųĻȻûѵȼߣһȼպʮöֱУ漴ǰ
ಡ飡
ಡಡ飡
ʮöӵбըսֱӱըķѣһıըȼĴʹӳףһЩܾսţϵİֱ˦̤ࡣ
ֻʮöӵ͸ߴٶˣҲΪӹڼУÿһλıը˵ټսܾµѾˡ
ɽһıըֱӸըˣʵû׸ոЩʲôֻҲףľֻʣ¶̶̵Ķ·ֻҪټһ£ԾȺȥʼɱ¾
Ǿô̶̵Ķ·ȴΪҲԽǵ
ಡಡ飡
ۿѾһľ룬ԪһȼߣʮöĺһͷֱԽУһ춯صıըӪŲص
ֱһͷ˵ϣҲһھ˾׼ҲߣÿһöӳãըƬתŴƥѪͬѰ
һöƬֱӽӪ춼ͳﶤԭأԭعվţʱһȴܹһۣΪں︽ӣѾ˵ϡ
ͳսڻǰûκεĻֻ֮ţǰڸոһεĻ󣬽ӽ˳ĵ·ϣʬ弸ǰĵ·סˡ
һĻøɽ۾ˣǰӪʲôʱйصۿŸʿǰǴʱȥİĶˡ
ٲ
ʣӵĳԽԽߵľҲʼĿͽӵС
䡪¡¡
ǰľҲͶʮţʮžڷȫǿѵƬкȺУŨѪԣ̵ζһžŻ
Ѿ׳ɲˣһĻѾʼȥֻٲֵڼǰץϹŵĳìʼŽìͱڣֻʵȴǼΪпġ
ŵĸʿƽеݷǹһǹϰƥֱӻǰߵĸȻû취ȥ
顪
ɽؿϱһǹһƬأƺûиܵؿڵʹȻųƣȥ˼ʮֻǽʮԺ󣬸ɽϹ۾ĲѪĭ漴
һսĵһ춼ͳҲһ춼ͳȴһӳʧܣҲֵܾĵ
һ˺ѷεŭﴫǷ׷תͷʼȥһǹһδʿ
ϦĵѻʬϣɵİɫȻûɢעһҹ᲻ù


ڶʮ ܻ
Ӫ֮Ӫ춼ͳɽ춼ͳȫսǧߴһǧٶֻʣ²һӻӪ
ڽڼʶһʼ⣬ŸԼĲӵһЩʵ̫ˣ
ܼ£һܹʮˣŵսϿһɱرըоʱǳãܹһá
ЩҪȻ֣
忴ֻļ˵ûرӣõһֻһЩʱ䣬ҲŪģƷԻıҪһֱ߼ģϵϵһʦûиȫڶϡ
֮⣬ʵǱȽϰһöͨƣװƬдĻҩرΪ˱֤ҩȼЧרƳһֿҩҪһЩֻǼ۸Ҳ߰һЩټ֮ǰһϵʵ飬һö۸ߴʮ
ʹĲ˰õ˴滨ǮĵҲ࣬ȴݲռҪ̻аȸǮɡ
һսɫԽԵ˫ҲûмսΪĬس˴ӪֻǴʿ˵Ȼָ߰״̬ѾӽȵףѾʼ򸴺Ͷˡ
һսҾǧˣˡһսǿ˵ѾӮһ룡
սһ˳һ񸴺һˣŵܲأеӪﵽһϣջǽƸѹȥˡ
üͷȴ龫ǵĸоЦҲ˵Ӯ˻ˣôȥǿǮˡǰЩӣţ˵Ѿͷöˣ⼸̣Ѿ˰ʮҩǴﵽʮԭȽɻЩѾˡ
һ˵̷ǮǮȴû뵽
գüˡ°ѿˡ
һ̵ҲԿ䣬ʵȫƾӲʵſˣǧ쾫ʵôôֵ
ĺԴǰ˶ʮıԱ⻹ǰ׶ӽĽҪȥˣɾͳûˡ
禺ǺһЦѾܿδˣȲ˵ͳһ£γһϱĸǲѵģԼᣬʮͷôһ׸ʲôģǴϣ
󶼶ǿˣҲһ£ҪܣǾͿ׷ں棬˺⣬ȵ׷󣬿һӪʲô
һʱҲϼ޻ĵİȴ̫Щ򽻵Ҫϸֻ֡´һﶼѾʼδˡ
˵Ҳȷʵôȫ˶ڵôأӮ߿ܣǿ
ʲô򱳣ʲôѭճȥǿ˭ȭͷһЩˡҵǣһȭͷҪˡ
ԼﻹֻͷۣµĿȴһѪˡ
ԭѾǿˣһ̴꣬ʧأֱѪȻôֱε˹ȥ
ҽһΣȴǺòطĲȶֻ˶֪˷ȻãȴֻܹһʱٴγǴҲѾˡ
ϣɫͬһŽֽһ㣬˿ž;ӡΧѾΧһȦĴ󳼣ǹڵϣΨ١ʱɫ࣬һԲһ̴ӣҪҪΣޱΡ
ڿ١ﻹǷǳмģ;·ϣȻҲ˲ٷ꣬ҲԼҲǿԽΪĵˣһʵǶƺ
ãŻҪŬŴҪȥΪʹ֣ʵǷĲ£ĿĴ壬ôȥ
١Щ
ūڣϾܷԸ
塭ԸͬͣҪϣ͸ɡԸǾƴһս
ǣϡ١ڵϣͷڵ棬ֻ۾ȴǺˡ
Ŭתͷžͬķһ㣬죬һ³һ
ګա
ūڡ
˶ƽګкᣬڵϵ͵͵ؿ˵ǿĳӣʵҲǿһֱշ˽ռˣʮĺӱЩͲסĵıࡣ
ʲôǺǣһӶû޹彭ɽΣڵϦҲޡֻ޵ģȥˣûܰѴȥګգǰľڣһҪȫͼ


ڶʮ 
һ֮漴ֳ˯ȥֻڵĴǣʱȴΪѡǶһۣ׷׸߳⡣
١ˣ˵Ҫٸ͡򲻿Ϊ
ڸոճӪ֮ѷס١ӣüͷĴҲ̬
١üͷһ壬ղӪЩһԲȴֿʼ֮ӲѷˣǻϵĿͣĪҪּɣ
⻰һȴǽ˸סˣּɲǺģһնףȫң١˵㻰Ҳٶ˵ֻѷ
ѷƽʱûʲôֻȫһڳϣۿ١˭ӶҲ޿κΣֻһʵ´󳼣Ǳƽګʹ˸ɫ
ګԼҲ뷨ģٸ̸ԸܵģȻһЩ֮ԵʣԭѾǣ˺ܶϵ
֮Էͣԭͬˣؼڿͣϴǵ棬Ҳ켯ŵ档
ǰʵ˵ĸڰ죬Ȼܹ̻ȨǶԻȨԣҲһвūʱרν󳼺´󳼣ЩǶԭĲɣȻٸļնǣһ̨Ӵ
ŬһȨҲĴհ·ֵȨץԼҵŻ̫ȨƵۣʱνİ
ڿǰڣĴӰ쵽ţҲһֱܵ˿Ĵѹν鷿ǿƿڸͰһ־ٴ롣
ڿǿˣҪȥһѾǲˣôҲ͵˿Ǻ·ĵزǶڰѫ˵ϱǶ԰˺û˽Ϻͺ㣬ʲôӵܣ
ûׯڣ絽սƴһսأ
ҲΪ֪ôһ£ŵ˵١˵١һ·ߵףһ׵׵Ĺ³ӡҲܰɣǻϵĹû١һ˵Ĺ
ΪˣƽګմʱҲڵԣһζͣҪǳ֪֪ȤǾʹ˱ҲǺõġ
⻰һ˵ȴǸصˣһﶼףȥ̸ǲ𣿵ʱ̸ɣ١
١ȴû˿һϷԸ£ūŵȥ죬úúð죬λеǷǾպˡ
ڳһҲУûм١һ˳һһ򣬾ôĴӪ˿ûаĻңƺûнԼ
˵ʹǰűôһ£ֻԸȥǾȥ١ԭҲ鷿ֻ禵ǳ˹ϵ׺񣬲ȴҲѵãڶһҹֱ
ɫ΢΢禱١˾ӪԼشӪҵ壬¶ص΢Ц
ɣʱѾˣ
΢΢üͷʱһľȴое㷸ġ
禺ٺһЦ١˷ǰΪͣʵǿѾԥˣǳʲôʡ
ΪΣ֪禶ĵĴʮָӦˡ
ȻҪ͵١ȴֱԲᣬֻҺȾƣɫ糣Ҳ̽ʵˣ˷֮ʵǲġ

֮⣬Ȼս١Ӧǵ˿ּ⣬Ϊѣһ
Ҫˣ
򣡡
վӣЦȥ˯ҵȽսֻǻ䣬㿴禾ʹſϣ˯
ź¡¡Ĺ򸴺󣬴Ʈ価ɳĸľ𣬿ʼȥ
ޣղˣ
Ĳ£Ȼżվ˳źƺƵû˿η壬ϸֳһƬ죬ӹǿȥȴЩΡΡ
ǰһµģԴѪԺ󣬾Ѿˣˣüüÿ˴ķ
١վһԣüĿѾһƬ֮⣬ľƣѾκһˣˣճսˡ
ӪУʣµֻң⻹һǧȴ˵ɫѾЩÿˡ
±ϿǶڸǾһսˣΪʧһһս˵Ǿս˵ǹӲд


ڶʮ £
żеĿȥܵЩͣӲںſӣǿվΣʱȷʵоһ
ʲôûУԭһٶŻڣսѾȥһ룬ʣʮСڣ󽫾ڸֻʣšԭһǧ˵ǹҲֻʣǧˣһսΪصĲӡ
Ƕ渴ϰŵĻڣһصĻΪ޴ڸʵҲֻ΢𣬾ܴ˵Ȼȸ࣬˭ҲỳɣڻǰһжΪơ
ĵ˷Ʈҡ֮ʣѾ˱ѵĶ຺Ѿ͵͵ȥ˱ӣ׼򸴺Ͷϡ
վսϣۿĳ棬ĶЩˡ˽գҲǴˡ
һԶĺŽ𣬸ʿźķӣǰĻҲʼŭһſŵӷ䵽еУԶХĵӣһƬƬʬ塣
ţǵĻѾˣҲǰƶˡֻܵȵܿ𣬷ǰ𲻽򲻵ˣᱻλãڱôݻٵġ
ʿǾһһԡѪսǲʲôûѧѾѧǹҲѧûڻ棬ѧôһӽһжѾͽ͵ģΪ̫ˡ
һװ׵Żڵĺһʿ̤Ĳн߳ľѩĴ̵֯һԵʮۻ롣
ʿҲ̤Ųսȥ˵Ǵ̣˵Ǳűľģ·
ò˵ʿǵʻǷǳߵģϾСׯţҲǸǮȥϰ䣬ʶϿһָһҲ͵ЩҲΪսˡ
ǦսγһܼĴ˶棬һ˵£һ˽ȥǸصǰû˿ԥѻʬ弸˶߶սϷһУ·յݡ

ϣūŶӪ뿪˵ء١ɫЩ࣬ڵϣ
ΧĴҲһ񼴱ϹӣҲܿѾ죬ֻȫƾӲϰˣٶڴǰֶܼã
ū뿪ūԸѪսף
١˼ͷأ¡
ޣˡˣǴɾˡ
ӿһƬ죬ǰܣҲҪĹ˽οޣһ˾ͻʮˣĿɾͶܵǱˡ
˵ףǿ壬ʵ²Ǵһ̣ҲڴġˣҲɢˡ
޾ҪˣԼߡ
δ䣬ȴֱܵһ˿⣬̧ȥȴһˮ飬ֱš
үˡ
ŵȺܿҲˣǵЩͣÿϲɤＷô֡
ȴ΢΢ζϵĻԭŵüͷʼչӴ壡һʵ̫ʱˣ
커Ҵ尡
١ڵϣʹͷ˿˼ԼĶͷѾһƬϣһĵѹʵ̫ˣ·ںҹУ˿Ĺ
֣˻֣ƺҪĵһߣȫ׼ګգյα㽻֣
ˮԽԽһսȴ·ЩͷβսҲЩĻңƺȫû뵽һ꾹Ȼôʱսַ·ֶ˼ϣ
ͬʱȴĸоЩͷˣ⿵󡭡·ݱˮ϶࣬ټϰ츮ʵˣƫƫʱֱ꣬Ǹһľϲ
ڽɫҲЩ죬Ҳʵ̫ЩôһѰĻڻǹѾòˣȴû̫ĵ֮ɫڸǱκ˶˽⡣
ʯܿվ˳ͳ̣ЦʹΣѾ̣Ҳܰ壡
廷һڽȴǰγĳһսнˣңһͬɱ췭ظ
սʤүҲﲻ˿
һâȴνնһ飬ȣһ㾶Գ˴ʣʼ׼Ĳɱ
Ҹ̫ףһ·սݣȻүȥˡһսҵȵʱ򡭡


ڶʮ 
ʮһ¶ʮߣսδ콵ꡣ˫þ˵ƣֻѪȡһսʤ
ϴ̵ҳ壡
ʯжһݷǹ滹̶ẓ̌һŭ
ɱ
ǧʿһͬҵľ̶̹ǹͷϣôӭˮȥɱһ
ɫľȻѾʪ͸Ǹʿû˿˼ɣǵĽŲԽԽܼȴǼǹȥˣϷһİ죬ǳѪգˮˢ±ֳģ
°սΪǰһյĴսУȻⲫճǸʤ˶֪УⲫС
̵볤ײʱ˾޴˫˵˵ϣѪҺˮţȴǽƬսȾѪˮ
ѾֲǰľˣֻжԷıţҪôɱˣҪôɱпսҲ˷ֲʿϵѪˮԼĻǵ˵ġ
ǧ£һţʬ弸Ѿѻɽֲǰ˻ţȴϢֻбײ˺
ǰӪ᳤׶䣬丸Ϊڸڣڿʮһ̽ǹ޲ͨ̽ǰӪȴֻһ͵͵᳤
ˡ
ûб飬ȴڷֻҪ¼Ÿͷ­ˮɣϰİʵ̫ĶˡʱٷƲ˵лȥӭȢԼҵŮǽһ
źµ̽ҲͲסŴ󵶱˵Ǵжʮл磬ֻֻһƬ⣬ȴʲôûп
ʿҰȴɾͽ̵ؿڴ̱˵ϣѪؿ˳ֻǾﻹмɻ󲻽⡣
ӮˣôⲫǶˣ
һ㣬ͬս͢Ҳһ㣬һɫˮͦĵģȴѾˣһȺ
ʵֻһԹսګף֮ⲫսܼãȫΪлƱǰӪӪⲫЩⲫռȺ٣һ̻ǱĲˣٴⲫȻ˸仨ˮ
û˵ֻоһ޴ʯͷƺѹؿڴЩ
ʹ࣬Īʱ򣬸һϣϣŷ֣ʵľ
ıĲˡ
̾˿ѾˣⳡҲֻǰˣûлǹڣȻǸĶ֣ͷβȻ˳⡣
ϵѾԼȥǿʼȴǶŴ̵ǻĬɱǿôһʱĹǰֵʿ
ƽګ̾ϴżУϥڵϱȭ
ϣūŴӪıȥɣ
Լչ¶һ˿Цݣ˵ʱʲôģ¾ӪĽʿˡ
ĿǰսϵУսʱҪǷΪ㣬һǾİӪԹΪҪһΪİ커Щװųì߱ʮǿĳ
ȻʲôѾûκˣګձ㷴֮ΪĻǰ棬Ӫװųڳ帴ͺո
£һ𣬵ȻΪĻӪֻǧˣʣµĶųӪѾǿһų룬ȴ״ȥ
ʱսϣͬһɺɫ˳ʼϯĶУЩжŴ̵ĸʿǣþſڵķһǰţǵ۾ֻǸɫĻǡ
ګգƼˣֻܸһʱޣʤ顣
仰Ǳ̨Ȼǣһʱڳ岻帴ʱ򸴺һ·ѹʱܶܲˡ
ګ˿ãѾһƬ֮⡣
ūҲҪ̤Ƶ󣬷Իϡ
γĺ׼ػصĲ棬಻ͬˮһ㣬СϪʼ۳ΪȻӺ۳˴󺣡
ܼŲᱻˮڸǣ˶ǰһĻ𺳵ĳƥڴԿʼػءܣǰĻǣжųìʼ𽥽м٣㽦ˮڿз
һ̶ȴǴӸŸΪľʾҲΣռ١
ɽҰû˿Ŀ־壬ֻǻӶһֱֻۡǧӪʿһףһѺصնʼ߳


ڶʮһ Ӫʤ
ˮƺСֻ·ȻԵʮʪﲻǸĻ޷ʹãӵսҲ½ɣٲⷢ棬ЩϵСӴӣΪҪע塣
Բһӿֱȥܼ·ΪһϸܵտĴϻ죬ľһ
ګԳǰƽһ˳ìˮ˳ìһֱųìıУû˿ı飬ĵȴǱ־һս۽ΣԴԻϣҲǽ߾ȫˡ
δͣЪһȴǴ˳ȴǸӪʿǴŰףгնϻö񵯣һ߳ǳĬǰȴû˿η塣
˻֪Ӫʿнٺ˫ģӪʿҪ⣬һҪԭ򣬾ӪʿҲǷǳߵģÿӪٻڣҪصİΧ˺һѪ·
ʵһӪӪһλѾˣӪӪɣڵֻһͨСˣĸߴͣսϵһߣ˲ŴδսһΪ˵εӪ
Ӫʿͷ϶źɫ¶һ˫˫۾ûзŭûн꣬ûѪֻƽֿƽ
˭Ǹĵƣǻ˵ǲǣΪǣҲؽΪŵ춨ֵĹؼơԵĳĬ·Ϊһ֧ʣЩŭ˵Ķ߻죬һֱ죬ΪҪʲô
ɫľ¼Ϻɫİ͸һţˮĴɽͬһʯڴ˵أֻǳĬŵӵĳ
ǰӣܿע⵽һ֧ӵĴڣǿȥǺۣģҲ󣬿ǾǸ˴һѹȸУ·ﲢˣһǽ˵ǰ
ګЩأгìĵƺյĻҪһЩֻܵսȴռԺﲻԾź
ɱ
̶̼ٲľת˲ǰӪǶƽеĳìֻƥݺݵݳԷһ͸ǴڴڵغţսìҲ΢΢Ĳ
ӪʿУЩìƺԽԽûѡ󳷣Ǽǰ̤ȥһ˫սնԵüᶨ
ɱ
һŭѩնڿкݺһϰ˴һһѪ˲˵ϣϹѪˮͲȥȴͬħһ㡣
ǰһĻ·ĵ˵һ㣬˿ŶЩŻĴӵѪˮƬսƺ׳һ㣬һĻʱѾʼ۷ֱԼ׳־֮Ժˡ
ȻҲûбնУ˴һײ˸Ⱥڲ̤˺ҲֱӸõڵĹʽڸӪǰƺû̫á
ûͣҲͣ½ŲǵƥһֱǼǰеĳìҲ׼ǻǴ̳ìʱڶŵĸʿǰһеնݺ£ϰʹʧ˵¡
ګһرǰЩʿƺѾˣ֣ĳ£ܱ˵𾪣ʵ󶼾ò̫ܡ
Ȼ󣬸Ӫʿû˿ԥ˲ַͣǰһǧһεѾӽʿ䣬һŵֱ룬Ѫ˶ȾѪһ㡣
һɹĳһǧӪʿֱǶӵУ˫ײдɼΪһѪˣγԼ䱸ҿϲʲôӰ죬žžǹ죬ʿֱӵ˵ϡ
ͬʱҲĳì˴ȣֱӱһӣѪӪӪ죬սˣ£
ֻǰӻڼǰȴ֪ƴȫڵϣѪɫӪ죬İ׻־ڷＫΪҫۡ
Ӫʤ
Ӫʤ
еӪʿҲͷһοŭƴӵĳֻǵĳôǿǱϾһʮ˽ֻһӵĹ򣬱㵹ȥٶˣʣµҲǴ˶սγ˻ս֮ơ
ӪսӪ̾Ƕףһ۴ʲôĽӪʮɾҪųˡ
ӵĳͷûˣһʦźرʦţҳ
ɫʮ侲ֻȴЩز
ᣬӪʿѪġ


ڶʮ 
ŸӪгĹګһ˿û뵽ӾȻûһսֱӳԷҪĲУۿŸԮսԼȴѾѿľء
ڸոյһУګձֱӴϸקĳìҲڸղŵĳУѾֶֻܰγԼ嵶븴չɱ
뵽ⲫɱ֮󣬸ȻҲɢһƬƬϷռһƣϾװìֻǧң˶װͳģ칭òˣǳնǰʵǷӲá
֮⣬кҪһ㣬ǾǸӪʿ϶ǴŰףͷϴ˺ܶȻˣɶֱۺʹϣ˷٣Ҳࡣ
ֻսУֵȴ൱ȻԶԶڸȴûγĴ򷨣ںĻսʧء
ګձȺͻҽߵҲԽԽ٣ʿ빥ʱګŲˤڵϣ϶ʱһƬګٴ̧ͷʱһѪصǰ
ˣߣ
ĸ첲ѾնϣĹͷô¶棬ؿҲһѪѸʧţϾʹ֮ɫ㻬˵ϣûϢ
Ǽ龰æګ壬һսߣһӴ󲿶ӿ£
˫ĻսδȴһֻǧʼսЩӪţԭͶǾ֮ʦڹȴԵЩưĸо
ˮҲʼ𽥱Сˣս𽥳Ÿķı䡣رǧ˼սӵĹǳױסˣԭжͻޣټ˸˳Уû취սȻҲͱ͵㡣
ֵĿɱ쳹ʣӪԭǸʵǳǿƽյѵϿټֶװ梁ͳһҵսϸˮʱֱӰγ略һ㹦ٸߣǰҲֻѡ¡
һЩʿܼĻ£ЩܲסʼѡȥګȻѡսϼţҲ֪ԼڼʲôֻҪˣҲÿЩˡ
ӪУʱѾһسţԤİϯһĻûзһǧҵĳסˣʧʧѾԶԶǧ˵ĳӡ
رⷽԲʮﵽѾս򸴺׷򣬲һǧȻסӵĳۿż룬Ƽһηƫת
ûȥүˣΪүܹôһ꣬ѾǺܲˡɼˣȻ򲻹óҲûڸǰֵúȥ
һƺΪصجΣÿоͷѣ޲ܹϽⳡجһȴʵģʵķߡ
ۿѾЩ޷ֵټϲҲδܼЧеĴɫЩҰףԤʾʲôȻףֻҪĸͻʱɾһѶˡ
ؼǣ춼򲻹ۿˮСˣʱпͣ꣬ʱָô⣬ڳÿ˵ﶼͷͷǵ
Ƽݣ
١ᣬվǿʤһˣ棬ؼȻǱסϡ
Ҳһţ׷Ƽݣս
ǣĿȴԸѣ·Ǹȫѹ϶ĶͽʹƾᲩѴģο˵ĹȰ
޻û䣡޻ǧˣǶ޵ľ񻤾ӪȥСԴսβңˣˣ
ڳԭ̬ⷬЩͷۣǻûȿ˵꣬һεεҺһֱԣŽס˵µĿֻһĻʵ̫ͻȻȴЩȡ
´ǻǻһţѾʼŻʵ·˵Ҫ͵ģֳһţͳ
١ʮֱЩյͬţɫֱ䣬ڿǰ£ɬ̴ӣūű͸սϣҲӦõġȻתͷˣ̾һ
֪ͨƽϽ£ٷشӪͻһ·ڸԸȥǰߴ˽ڽڵֿΪȡʱ䣡


ڶʮ սĻ
ε֮ҲζһǳˣʣµıǾܵȥʧ١£ƽګҲֻѡʣдӪʼѵͻΧ
ԭګմһңһ֮ԭʮֲأǧǧΧסѴսֻսĻ£ܲҪѲľҲѡ
ګպݺݵҧݣֱۺʹѾ˼ˣϳ˴޼⣬滹һڼףоյشӸȺȻһۣߵĻҲǳʧˡ
ӱ׷ʱ˱ʿȻͱ̵ͱѪ·һԽԽӿʼŲź󷽳ȥ
ˮͣˮǰʿҲֹͣ׷Ͼһɱ˶Ѿֱ۵ЪϢ˵׷ˣӽһʮѵ顣
մˮ˷⣬һս˵üΪʣΪ죬Ȼо׹ģӪˡ
ǼѪ֮ӵĳͷҲΪˣűĸܵ˳ȫһ̵ơôһӪƲأܶģѾûʣ¶ˡ
첽˹ɣһѪɫӪӪ죬ȻĻİ׻ƺһŭµʿʬ壬˵˹˶˵Ľ
һ̣ӮˣӪһ칦ᣡ
һ˵ţһȥַɣֻǵָʱȴһ˿Ȼֻôһ˱ֱᵹ˵ϣһȴؿڴ˺ۣѪƺѾˣȴѱûϢ
Χĸʿһ΢΢ͷȴѹֲסıʹףӪӪѾսˣͬǰӪһ㣬ΪػӪӪ죬սϡ
죬ɺԵ촽͸Ѫ˿ЩӣǵùɣȴǵˣҲûкúøĹ浽ƴʱ򣬹ҲûаԹԡ
Ӫʬսɳұ֮Ӣܣ
߹̾һҲ֪ΪϧΪʧȥһλϧ
ɽҹǣʬ
һ仹ʫ䣬һ˿ʹǺֿܿסԼı飬Ȼ䡢ҡ˷׿йɣҸǣֻ»иҪҪ
Ҫ飬Ȼǳ׻
սãˮȴڳͣˣ˸ĻҲ˳һƬ¡УʿʿҪٱˣΪڶ˶˵ﶼףѾʧȥһ̵㡣
ӪУګմһѪǵ߽Ӫʣڿǰ£ݺݿ˼ͷ̧ͷʱѾˮ
ϣūܣū
ګձϾֻǸʮͷĺӣֵɿʶʱԲѣͬӸһ㣬ʹһԵλ󳼼ѣҪȴګѿ
վֱӣӲȥᣬȴѪմȾӣȥԵøɷתվλǰѾһƬ֮ɫػһλ󳼡
λˣګܣʹܴ죬ԸεǲϽ뿪ʲôıﲻ
١ȴǰһ̾˿ƽūŶµҪƽ
ǺεګǰһȴѾְ˵ϡ
١޶ãֻǹķ˼ͷվ̵ϴУҪڻһס롣
ڳ棬١Ըȥǰ޹ԼʿΪϣΪҴȡһڴϢ֮
ⷬ˵ګȴǵ˿ȻףʱȥǰѰ·Ϊ滹ǧѾΪӣҲûһ˿Ļᡣ
ǰ˵ǰӪӪǾһսУǰӪʮͳͳǶѾǰӪҲͼȫûʣЩˣϵȫŶԻʵ۶Դ֧Űˡ
ʮһ¶ʮˣƳ˱ʵεǰګյĲдӪڻ£ӪſԼǽ򱱳롣
١Ϊ赲׷ȻȻǰǰʿֵ֯Ĺƣ㵲аңʯԴ͹£˱أ١ɱѳҲǳȫӢ
ֻǴʱĿȴѾӪͻӪĴ£˴أѡƵ̹أһ·С®ݡֻںڲ׶ϾټƵƫԶСԵʣƥԹ⣬ô˵·ϡ
ҺôʱҲͲˣǿǿСԶͨǼƱͨУҲʮǱؽϻ®ݸ
һս󣬲ûн׷ϾһĵˣľܹѾǺܲˣäĿ׷ֲӦóֵʧֻûսϷпЩʧ
ǱӵҲмְˬľսϴ˿Դѳ˴壬㲻ջ˸ʥͷǱ
֮⣬ϡҲǵÿˣ㽫ȥҲǺݺνʥӣҲˡʱɨ⣬
ֻǶ١ˣҲΪأȴ̸١ҲҾΪսɳҲһֻǴƲΥѡҲǳȫ塣
ڽҲûţ֮ǰҪæµ֣Ͼһս֮󣬵ʬ壬Ϊ˷ֹսߣ˴ɢսʬ壬ҪսĸŹǴǵĹ硣
һ֮Ҳ֪˶ãͤȴǱ˸ƺΪһսУսĽʵ̫ԵʣǱĬ֮£׷׽˵ػء
ڴ⵵Ժ鲢ûкת٣ֶ˼֣ԭܼ򵥣һ̴꣬Ǵ˵׿㡣
սҾȻʤʧ಻СȺߴʮʮҩʮ⻹ÿм꣬ҪȻܴȥ࡭
һ˱һ߶һ߸Լĺӣȴǻû꣬ѾӰöࡣ
û꣬һսն׸ߴ༶ˣսҲﵽǧ˰ٶˡЩ˵ӻаҸѿһʲٵӣܼϷҲľ
˵˵ϻжˡУҸǱ߿˾ѣ
ڶ߶Ҳо˼ͷۣһɫ£Ŷͷ㳤̾
ۼģ±оЩûϸµʱ򣬳רŵһӣߴ˵ǳүǰһͭ˽ģЩס
кβףТʵΪ˳ѣ׼Ƿֽ̼ǮءֻҪܴӮٶֺηѲɺ»𲻳ɣ
˵¶һ˿ЦǴˣǵԴ֪ĹأҪʲô
һףʱĿɿڴΪԼҲϺޱˣǸλүһȣֱǵСһüһλүԭƾ½ǮǿԲûģ
û˵صءЩɺʵǲȥЩ֣⣬һϵʱɾͻܵӰˣʱ͢ҪֳʲôɾͲˡ
禶˶񣬼ԭϾһٶӣ֮ǰүȴЩ»ʮңر°컹û¡һʵӣ
˻ֵЩסˣΪǮסˣǿɾͲˣȻ˵;оһЩɻ񣬿Щս̨Ǯǰȴܲ˶á
ʱ°죬ӰںѹΣƶҲѹθһ⿿ǮҪ½ȴԶԶǴʧǿҪѳӶˡ
˵˵ȥǸĵ̫һ̣ȴûʱúһսŵ³˽棬ȴˡ
ǸĺĴ壬½˸һһѾõĲ̹ҲǱܺˣڿһǽһͭ嶼ͳˡ
ۿüȴ֪תʲôǰ
Ҫٸֽ̼ӣ
Ȼа仰û˵ǾǻǮǲܻǮģⱲӶỹǮ
ȴô룬Щĺ̻ᣬòײ½𵰵ĸҪΪ⼸ӣͰѼˣһ׮Ȿ
ֻӣȥŪأ


ڶʮ Ұ
ˣ
˼һȴһǰ취İ취ǮĻˣϸҲһʣҪȥ˶ˣǵø˫ӮС
˫Ӯ˫ӮһĻ֮ɫΪµĹεƤֻ⻻ͷҲڸʲô
Ҫ˵ıƣŲκˣ˵ʫ龭ڣҲӵѧʣ̸棬һϲͨˡ
϶˲ȻǰĲ豭ˮЦǮޱȫĸһƤĴ̵ȻһɶǹȻǣʱ䳤ˣûԸһˡ
ؼڣԼøԼһЩأǲŸҷĵǵĵӪôЩǾ͵ء
Щ⣬Ϊ˴ﵽĿıȽϲֶεӡУ岻Ӧڽνص⿴ʲôӰӾ鴦֪ǿĺΪˡ
һ禵̬±֪ԷԼ⣬Ц£Ȼʤ߾֮Ƕڵ˵ʲôҪǮԴżʤ
˼׷ʵԴ󶼶֮⣬̼֮ȻȴϱҲܾۼǮΪã
ǡŽ̼֣ܰҴ˽ϡ
ȻʱĿֲ֮Ϊ׵ʿ򣬻һʼͱʾԣʱǰôʱܷܲԭãɾ治ˡ
嵣ǵǣʵһͷڵµĸѾˡ
Ŀǰĸ˵ҲһϹ֣漯ŷһи֧űǺĵʿ𣬼̡֣ң˵˳ˣǮǮرȨҲΪʶȤûֳʲôȨϷһǱֵַġ
ҲΪˣԴԳ̼Һ֣ҲΪӣںһЩö˳˵ǾŽһ¿塣
嵱ϴ󶼶һ·ʾ˺㣬½ռСգ׶ͱЩرΪĽʿţڸΪϵģҲ禳Ϊ˸ĺĳԱ֮һ
ôһԭڸڲĺ̻ᣬҲʹе棬رĽʿ̻̻ᾺȻҲ͵ʿбһ㡣
֮⣬һ鷳ǸȻٵģٰ֯ĴǴ䣬Ҳѡ١ôһЩʥʫĶˣȻҲͶ̻̫ǿе
صĺ̻ᣬڸڵľٶҲЩٲάζΪˣϣ̻棬ӶԷӰ̶֧Լ½ϡ
ҵ뷨ʵܼ򵥣ǾԸΪԽΪ̼ǰ룬֧ҴĻҵ
ЦеֽһͣµĽȻҵǲȰѽϵصɻƷЩ̼֣Ȼֱȯȯ֮ȽЩظȥ
Ȼȵ̽ˣٸȯأ˵ʱȯǮǾ۸Ļϣټһɷ򣬱ǰＯһʵķá
ϸϸ˼һ۾ȴһ²󶼶ţ˷ȴܹ̼йۣҪѹۣʱ޷ǾǶһҲˣػԼģ۸ߣʱ޷ǾǰЩǡм䲻ô㣬Ƕ׬⡣
Ҳһ˿⣬Ҳã˷ܵˣؿڽϣôҪػҪǮǾ͵ǧټ֧½ϣĻǿɾѪ޿ˡ
ǻò½ϣʱָΣ˳Ļͷһ˳
վӣֶһķò˵ԶһƬ̻δɢȥս
Ǹµľ״
պ禳˴˳ųһ·ֱȥһαΪĴ̸̻̼һ£֮⣬Ϊ̸̻̻ĿȻϣܹ̻̻᳹׺ϲһ𣬳ΪԽϵ֧
ڽ禴򷢻֮Ҳûѡͣ׼ʦ죬°ǣ԰Ϊ֧Ϊϵĺġ
ڻڰڿ֧ŵѾȫûнˣΪαQѾбΪˡ
ǰʱĴΪģʱûӵĸоһӢ۳ĻʱķչһνӢ۶ΪڣлĹǡ
Ҫ֪һںҲνµһʵϴһҲʲô޷ı䡣
ʮһʮ츴һ·£غԭפ̶رڶʦ˰£ǮӢرʦһͬǱʵʵ
ʱıѾﵽˣڵӪֻһ˳ͷһ׳һͬسǣȥƺԶسһ
˭սӪսɲһεģϾǰñǳԾսУӲƾ˳Ե˿ֻʣ²ȥ®ݣһֱ˻Բѡ
£˼ң˶Ѿ͵͵ͶˣǳãĳԲܳԣ֮ǰЩͶӪֵܣڿʮĶĴ
վڳǽϣ·۶ĸӪɵ̾˿ԵӰԽһ󺮷Ϯ̲ס˼
ɽһ멣ϣݵӣɵȰүٶˡҪ
˽ϵĴ멣ڵ˵ϻˡƺûˡԶһЩ¼ŵζ
ʵڳѾǴͷͷǵˣȻʱ̣νĴȫӰӺ;鴦ڳڴģҪԴ˻ʿģӶѪе°ȫǡ
ȻԭѾڵľ鴦ǱϾûжϸټľԽԵ΢ڵĴҲ˳µظ鴦¹һôһҲ÷Ʈҡ
ʱİ쵹ԸһͷβĹ³ǣϾԭȵʱ򣬻пʮӦڼذʱĿҲиָȻܹһֱȥ·ˣҲҲԮǰˡ
ȵصᶽʱȴվһλ֮͡
˿ȥһΪͨӣһɫĳɫޱȣͷϻһƤñһЦݵŹ
һԵɽˣʱַڵϣ΢΢ŵǰԷв졣
Ӽȴû˿ȣһЦеţһֱδʵĽ֮
һۣȴƿ˵ǰɽ
ظ¾Ǵƹɣ
ˡ˱ƹ񡣡Цݲ
˵Ȼûʽ棬ȴѾֶΣ߻Զѱһ£Ǿ鴦ֽţٶԭȱΪ˴һֲǰ°ǣû뵽쳣Ƶþ鴦òǰ֣ȻԶ밲죬Ҳڵľ鴦ܵصƻ
ǵʱ¶˵УҲֻлƺʮ£鱨ƹ񣬲ûб¶Ҳһֱڳè׽Ϸֻǵ˽գߵλƺƫת
Щŭǰˣߵ㵹Ǻôĵӣᶽţǽɾͱˡ˵꣬߰˸ᶽŵӪγ嵶򻺻
ƹû˿ؾʧ룬ֻ΢ЦմݼѵӦһ֮𣿡
ƹãŹЦӪ뿪űƹһ̸ͬ
ǾþΧǣʵ֣ᶽţҲѵðһϼѵľƲˣССľϽڷһţһ㶹֮һԻǵĻƾƣɢ˵ζ
ɹΧǣᶽҲѵҳһЩöƹʧ֮һƾƣһߺһߵпš
ƹȴһЦǺǵģţ⵹ǳԵýζʱֻôһȴԽԵúɡ
ƹðգᶽţĪֻΪһƲˣ
ƹͣ˿ӣ˲죬ЦƲãǱϾǾ֮أһûأˣΪǽ
ߣΪңҵһΪң
´ƣѵ𣿴ʹʱܵһϱ֣֮ɽްᡣ˴֮˼
~ϣ
γ̨ϵĳƹǰƾ仰ұһն㣡
ƹȴ˿η壬ǰһǽбѾֽؿڣֻһɴ̴ƹš
ֻһ仰Ĵ峯𣿡


ڶʮ 
ڸ䬸ҿƴϾͷһº˵Ĺ⻷ټһֱǾңرǵһʱ򣬸ǹĴᶽһһ㣬ϡ
Ƕ˵ºǹ⻷ҲѹϵһƷǰսɳ÷£ҲͳΪϵ׷
ΪˣŻѡʴ֣ΪϣһֱżĺҲݲȥЩԴĶѻҲϣܹٳһ¡
һĻȻǼƫĵĽ岻뵽ǣĵѹС
ΪѾΪʹº˾ɶ磬ԼδҲҪΪµ£ҵ
˴£ʹЩŭ΢΢һƹŰ֣Ѫ˿ڴ·һʢĺ컨ڰɫϡ
ߣԲѡҴ񲻹żС죬ȹһʱɾЩνĳ棬θȰң
һɱƹȴǲɫĹʲôӣӦñҸǣ˵µİǣǳ׵׵һ³ǣѵôڴ˵زɣ
ɫ糣ֻһһ󣬽˻ֻƹһ̱ϣѪ𽥴˿ڴס˿ڣƺһȴһ亹
ۿƹģȴǿʼ˲ӣЩĪ⣬Ϊƹⷬ˵ĿˣʵΪľôڰǡ
һˣһбһ˰ˣرЩɱϾֻʮ꣬ҪĹͷǰһǧҲδ֪ôˣʷ϶ֻˣˣǱɱҪܡ
ÿ˶ԼĹȱ㣬̰˺ɫȴǽνñʲôҪΪʥԸ̸ΪԼΪǧңˡ
ƹȴǲ˵ֻԹۣ˳һţһھƣǳԵòֺ
мãһƹ񣬱㽫еĳϣͶܸʲôô
ƹһԣȴ˼֣Ľܹ˵ǿǴһæҲʧ֮λ˼룬Ҳܵʵ֡
ȴֻǵͷûʾ
ƹ黫ޱȣ˲׹ǶԷӼǮŵһССľ鴦ˣȨóȻ˵ҲţǱ㹪һ
кҪ󣬻ʾ¡
ʱȨЩ꣬Цʹ˴ǰǿֶ飬Ե˲صҵȶ˽ղѧ̼֣һ׮Σ
Ŷʲôֱԡ
ҵȷһ㣬ҪӦǰǰɡֻҪĳ˵ԴǾͿ̸һ̸ǴЦݣɫʮֺ㡣
ƹɫһ뽫ʾ¡
һְŽһֳӣǰ㣬յƹǰϴЦ⣬ȴޱȱ
ҪǣҿԸǣǵҰѳıȫߡ
СǶҪ£ףЩӪŲ̫á
һⲻǣıֻ߰ˣӪǡ
䣬Ѿսеĳͱ˵ƹ
ԣƹٲӦ᳹׷̸УֱɱӭУѳȫ֮
ƹɿһֱסؿڵ֣΢۾˼һᣬã̾ԼʾϰС
ƹһۣȴǵ˵ͷֻҪ̸еأͲ׷ŹϾ˭أƹˣҲǷɱɣ˶ôҪڴҲֻһӣɱɱ޹ؽҪ
õ˳ŵƹ񣬺ֱܿӴҡڵس˳ǣߵ߶Ŀڶ࣬ɲȥЩʱƾ©Ϣɾʧ޴ˡ
ˣƹѾ˳ǡ
һֱδ¶֪ʱǰΪС
ǰų΢۾ĵһε̸ܿ϶Ӧǳˣûô򵥡
ҪҪҴȥ̽һ
ˣһظⷬΪʲô𣿡ĻͬһƮƮġ
ڵϣͷڵϣŵܴʲôūˣϵɽ»𺣣ǡ
ȴĳ̾ͷһ۵ϸıɫüᶨ
Ҳᵹᵹ

ƹصӪУܿ㽫˼ԭԭǰ˿ڶ
һɫȴ΢΢Щ
Ǹһеһɱ
ʱߡǮӢԶԼξ˶ѾһãԭǴ͹쿪ʼս飬ȴôһϢ
һЦȷʵǺþϣôһУͦջ󶼶ְΪܹѪ°죬ʹ˷Ź
ǮӢɫΪأĵԭڳ͢ʱ򣬾Ѿ˵ĴⷬҸڰ¶Կã֪˾СһηŹһκ
΢΢ͷȻһ㣬Ѱ֮ɲôذǣҲˣȴôһǰΪסˡ
ԭܼ򵥣Ŀǰĸ˵һսŲãܶʿѾüΪƣʻûгײҪǿ°죬»ḶܴĴۣһӰ쵽湥ԽϵļƻΪⷬǣоЩͶ
Զ֮ǰʱ򣬻ûʸܵĻ飬ΪرʦʦҲǰһ
󶼶ǿָܱס۾ʵϱְΪҪôţΥƣֻҪҾ˳°죬ǰȷսƣʱ½ϣһٸҲ޷ı´ơ
ο˷ҵȽףʱת壬ҵȱɽϢųʱٰ֤㲻ҲʧȥΣ޷ٶҴӰ졣
һ˵ȴ˶ƽղļһһµʶһֻ֪ԶͶ죬ȴû뵽ս˼άȻ㣬ЩСˡ
΢΢һЦ͵һССˣֵ˿أ˵Ҹ˲ţԸҲˡ
һȴ˵Զмȣ֪Ϊһֱڸ㣬ר£Ҳٳͷ˵ŲʶεرʦʦλáҲΪˣԶŸҽԼļ˵˵ʶ
ȻˣʹӦǸ
ʮһʮˣϰٸҶֱӳ˴һ·˽ϡֻ뿪ʱ˿ûлͷһ۰죬ͬһӪѾ֮Ժˡ
Ѫ˰֮Ҳǳ׽ŦУ˰죬ϵİղ֣ݸݸֿɵãҲû˿ķء
Ȼ˰֮⣬һ౻ӪЩӪԭɾʮָӣ󲿷ֶǴӾŽǰӻҲûܵˣȫ塣
Ƿ֮ǰѡ£пܴ油һֱԱɽʱͬգҲԸҪӣ㰲رʦһţ;ѺҲȥ󳡽и졣
ͬʱû߲ı޻ܿܵ˾ΥĿգһѹĹ¶ԯȴһһ֮⣬һﱾصҪ棬طģÿﶼæãһ˿Ŀʱ䶼ûС
ΪˣܿȥһѰϵϲҪǮһ禸ϽɻȥҪࡣ
ʵڴʱڣսһʤѽǵĹˣǲٵǰҲõԼҵȫܵӰ죬Ѿϰڸϲ
֮Ի仯ʵԭܼ򵥣ǾԴǿҪ£Ѿȡ˳˰һɣ۶Ǯ桪־ٶȥ󣬿ʵ϶ϰյԣȴǴ˸
ǧС㸺ʵĴ峯Ҫ˰ϸ˵رأԺȫһˣܰһײͥ׸ѹ壬޳֮ˣʤ
ԭǽ˵ѰˣҵıǮӥӪɶǴӴģͲһˣûЩɺֹۣǵкܶȻ̼ıԵɱϾܻȥˡ
ֻҪܻȥͻͷͷҲ˸ıͷˣҲոɲ
˸Ĵ£һһʤʱĵļʵԼǺᱻƣҲǰҸ
ڴʱĳȴԵмΡ


ڶʮ 
ǳõУԴһţһޱģȥͷ·ծһ㣬ûðֺɫ
ʱһȦĳţˬضվŵˣ޲ߣӾͽ˸ϳȥֻ˵̬ȴǹмӣ·ȫûһ㣬һϾģ
һǵøİ̴ѦۣԴ纺Գƺ֮ѦҲ˸ν٣ֻڰ̵УҲ㲻ʲôΪĸ࣬滹νľʦҲ֪һ߰Ĺơ
ȻٵѦۣѲ˵ʹһαǷ˺纺һһͬǰʹֻһΪʹΪʹ
˴ǲҶǰٽʤ֮ϲѦҲЩҪɱ˵æȭء
Դһʹ⣬ˣֻǱЩ⣬ʹѲרصģ
Ѧ۴ʱͷ϶Щðˣʮεʹ˸񣬿ȴ·ȥˣҲһۡ
ҵȶ˽ǰȴǻһ¡Ѧ۹˲òҲҲ˵ȥǰʱ䣬ҽʥŮǰ飬ȴ֪ΪΣռĽڴ֮С

Դȴû꣬ԽеĲ豭ˤˣһصƬմȾŲҶĩҲ֪ѦۣԼҵǸӡ
ѦȴǱŵæүҵʵΥ
һĻȴٿ˺޵ģԭ纺ֶӣڰһˣżȻó²ޱݣʱоͬˣôҪȢ²ޱΪޡ
ʱ纺ʵҲ뷨Ϊֶӣ壬µԵ̲˱ĬֶӵжԼҲȥ˳µԣŴҵĺ¡
ǳµʲôˣȻں˼ȴΪϸ壬纺ǵϷôҲܴӦµҲԸؼʱ򣬵纺һίߣһѦȥҸ
֮纺ҲòӲűöرڸԽԽ֮Խж
Դ֮󣬶ʮ빥纺ΪԼĻˣ㰵ץסѦ۵İѱб˳µԡ
Ѧ۵İ£纺׶˳µԭͻҵڳµԵİ׺׵˶ܴµҲ²ޱʱյĲԾ͵͵ҵһЩɲԼ˳ȥ
ͺܼˣ²ޱ֮£ֻȥѰϵķžͱ˾У˷ޡ
һȴǿըˣΪµԱ²ޱԼ⣬ôԾôԣȴû뵽ؼʱó²ޱ˳ȥ
Ҳɫ죬һξȻŵصĻᣬʵȴܵĵҪˣȴǰѦ۸ųôµĸǲȴǰˣ㲻ܸƽµ
ҺĽãһͬ壬ԭһõ顣ֻҽгµ԰ͨЩ˺ʵŮȻɣҵȻܵɲ
Ҳ첻µز£˵һͨ˿ԴԽԽѿɫ
ߣʲôƨֶͨһͨҪı˳¼ҵĻҵˣΪɫǰˣ㵱˶ɵ𣿡
˵⻰Ȼˣﲻɳӵ塣
㣡ںԣۼԼ±˴ʱЩܻ±ˣүƢ
Щ̨֪ʱȴվ˳˵֮󣬱˽ѦͻվУԴ˫侲̸֮
ȵⷬˣԴִһͬǰȥƣ˱ڳĺ԰˼òˣһϺõĻơ
ͨ˵ԴԼֻƣ֪ɣһֻϲÿÿƣǨ˴ɵĿζ
Сӣ񰡣ĳˣô飬ֻǸҶ˼һ䣬ǳôǷǡ
ԴЩûؽϣ̾ϢѰռң͵ˣôԼҵĸĸļ䣬ǱȴȻܲȤˡ
Цеģ飬ûʲô⡣ԭ˼һҶ󣬽ԶԸһ¼С㣬纺ҲҶԳµΣѾ˯ˡ
ԴָָɣЦ˶˵ӵĲŻȴûиѧѧʣѧľһЩĹļڻ治֪ʦôġ

ӹЦȴǾ˻԰еȸֻҹзɹһȺһ澰
ɸԼ˱ƣ̾ϢƵľģɲѧʡİ̳˸ӣɱҵĶС
Դ΢΢һЦеĻƾһȴ֪Ǻȵü˻ǺסˣȻסؿԣȴôҲֹסɫޱȳ졣
һĻȴŵ˴ɣ˽ȴԴֹס˺һᣬԲŽͣЪɫҲָ״̬
үǰˡɵɫЩ
Դ˻֣Цģǰһǣ˷θڳٳδתľ˸ˣˡ
ǣүʱǧκ°
ɼˣʱﻹףЩԴ˵ðο˵Ļˡ
Դȴûᣬֻ̾Ϣ˶˵彫·ȴʵЩݹʷЩνǳһ˶ⶣк³мνۼ˰
ֹסүҲعģȻ٣³ȣް֮£˵үҲʱʱ㣬Ҳǲʲôӵġ
ԸˣԸˣΪҲöЩʱա
Դȴǳ׺ˣƶˣȴ˻ڿʹʹһҲõνļˡ
һǫǫӵģϵĵǹ⣬˼ȴƮ˹Ǹ˿ļʱһж·ȥ

ӱأֵĽ򣬴ʱȴʮּžʿžصÿһ䣬˵һֻӶԷɽһССسǡ
ʮھһйǰվţ˶û˵е˶ĿͶйķΪʵ档
Դ븴һս֮󣬿ʵ۱һֱԲѣѷګձ˱һ·ӻ®ݣǵıһֱδѣҲҶִһ·ݹأЩӵıŵִ˺ӱ
ΪеϳȻؾ飬棬ڳ֮£ֽ˻׶͢׿֤ʵսܽ˶оһȦЩˤ˵ϡ
һͬĻ壬ˣƷи߽࣬ʵԸƫִͬŵĹϵֻĵÿأλ󳼣ʵȴһ۲۵̡
ЩȻûø˾أǰȫԴҲӦã
һ㿪ʼˣⷬȴڳ˼˸飬ſȥЩ󳼽Ȼ˵һ룬оЩ񣬺ϻӦһ
ֻǵҲʺϳܣֻõУȥ˰ɣڶ˵ɡ
ߣＷһҲٹһͬйߡ˼ȥһһϼһ㽺һ㣬ճ˿ɾ˦ˡ
ֻߵйſʱȴһ̫סˣ̫˿ߵ̫࣬κ飬Ҳĵóš
λϴˣҪȥİκЩ
뻹׼˵ûȴͲӸȣǰ̤һ뷢ţҶҪȥϣǺˣң
ãһȴֵһˡκ鲻ԼЩǰǣɲڴǰẈֻ̂ܵϣҲūͨǣϲδǰ󳳴֣ɺͳ
һ˵ȴǽǽ˲áۿҪֻÿЦ֮ҵȶçײˡ빫ͨһ⻰һ˵꣬κһƱ
κҲƱֻס˵ޱȣЦʵǿˣū͸ͨȥ˵꣬ȴǿҲ壬йڶȥ
ۿκ̬ȴǲ˱ӣݺݵָ룬˺ôҲǶʥ֮ˣӬӪ
뵱ҲȥʲôֻÿЦˣҪΪСִݣΪذ
⻰ֻһȴҲûж˵ʲô
ֻǹ˺һᣬκŴӹ˳ЦϣˣؿˣӹǺЩأλ˽


ڶʮ ֮
ˣһ·ȣ˿޹УֻǴ˴ϾйƽҲ˵פϣʩʮּӵ͵谵ĹУҲֻм飬⻹һЩŮ̫һԡ
޹֮ҲûмʵۣΪǵǰһɫĻ޹ָƬأȴû˿ĶȴǸоЩһ̶ԿĴʵ̫ˡ
˵Ҳôһ࣬Ȳ˵۽ȥ˶ٸܶѲ鶼۽ȥһһ١ɱ֮⣬ڴҲûǰİɰɱѳսӵգذΧ֮ۿ룬Ҳֱɱˡ
ǰǰһ࣬ʮʣôһоˡǴܵҵһ̣Ѿս˺սϣʣµЩʲôͳͳģӪᶽνģսѾ
һʲô
Ȳ˵ݰ졢ͺݰΣʱľʦڣҲǼҼҴТ飬죬ö˶˵ľʦһТá
ֻôʵһֱйҲǸ£󣬱ֱ˵񷵾ʵ˿ϲɺ֮¡ֻǾйʵڼªȴûίūŵջعġ
ĻȴһƬžҲҶ˵ֻܹڵϾȴšҲ֪˶ãﴫ˿
£°ɡ
ūŸˡ
ﶼЩ죬ҲΥ濵˼ֻȥȻûܼǺôҲ˿ˣҲһ֪³ȥҲܽˡ
˲һͬ˹ţֻһֱڳĬ״̬Ϊ޹ڣĿڶ࣬˵ʲôйܣҲȷʵûʲô˵
ڹȺʱĴǣ岢ж±ӵΧ˶ԣһ·׷ʣϵˣҵȺʱܷ
ЦһҾλͬң޴󰭣ֻҪҵȾͱڴ˴ۼˣǴŵϢǿǳӵˡ
˵ˣڳҲ޿κΣ³ܼҲûʲôʸҲûмһ𣬶һѷɢȥˡ
ĵڣȴһ˳⣬һֱﾲˣϴźЦݣ͢
⳼ϴδҴһټϴЦݣ͢˹ȥϷһ⳼񣿡
һԵʱҲǴĳƢǰ񣬷һ΢Ц͢ɫĶ̻֮⡣˿ˣ¶᲻Լ۾Ҳܶ˰Ц
ԭ֮͢ӢǶĺѣȤͶܣ鼫ΪҲΪˣ͢Ҳӣ֮Ϊֶ෽չˡ͢ѾΪ˳͢Ķ֮ţҲʮְο
͢ˣϵЦҲԽŨݼˣݼˣϴΰһʵΪп˷ɣ¹ϲʤȻʮֿ׽ζȴû١
͢ڴ˴ֲٵȺԼˣԱǿʵܵĿͣҪȥȻ֪«ﵽʲôҩǵҲ֪ʱԣֻǿסĵĺ档
Ǻǣ⳼ģǻлҪձ㲻ൢˣЩӣ⳼ԸҸΪͣ
ϴЦȴһ壬ȴûа쳣Ҳ΢΢ˡؼʱҲұ֤ﵽʲô㣬ֻҪĶͲرġ
͢ʹҾ񣬸룬¹Ҳӣֻȴǻȴǲλ˶𣬸¹һŰݷá
ϴЦλֶҲȷȷʵʵĺãͷϷͲ˵ʲô׻ˡֻҪһ£ʲôһҪϸ˼Ҳçײ¡
ѾǰˣѾ̸ףǺǣ⾲ȻشƫƧҵһƼҲѣˣҶ˲һƧ֮أϥ̸Σ
Ҳ޲ɣͷӦˣ˱һͬǲȥ⸽ľƼңԤһϺõľƲˣ߳Աġ
ȵϳȥ͢Ҳٵһ¹ڣӷڲӺ̶סʲ˹ȥĵ·ǰμʵۡ
ǰӭ͢κ飬ϴЦݣЩĵЦŴ˿ڴߴūŴ˽أ
͢æҾ¶֮ɫ¹жȴ۹ڴ˾úȥ¡
κǸ춥׵һ·Ҳ˿ʵ۶Գµ̬ȣƶ͢Ķ缸͸ȣӴŴ⻰ˣūɵ𡣡˵ִżأ˵Ҳټ˼ˣǸѵʱȴŵһټأ
͢κһͬ˿޹һȥ֮˵ϣͷڵϣūŰݼϣϵʥūŵҲͶˡ
ɫĻȴվɫԽԵò԰ףʱʱЩԣ˵ϵ͢⳼֪Ϊν
͢Ҳ̧ͷʥգʵʵſڵϣū޶ۣ֪⡣
޶ۡߣ޶۾ͶˣЩ˾̫ˣϸֳһƬƣֻ˵Żʱȴ˼
⻰ɾͱȽˣ͢ô£µĵڣɲҾ˵˵ʲôױ뵽ȥʱɾˡ
ڿҲûмΪֻ߶Դ޻Ȼ˵ҲܶȴǵǵǺôĵӣ
͢ľЩǸνĴˣǾǿûлԣǽһεĻԣԼѿ˳ͨλᣬ鿴´ǵġⷬΪš
ūŲϽǣʵ
Ƕһ˵ҪȥˣĽɽȴΣͺһ
ͣһ£Դ֮ⷬҲˣӣֻ彭ɽʵڲ̫ġ
ֻѰ˵ҲͰˣʱ˵ԵЩˡֻǻδ͢˵ֿڵ⳼㣬ӵУ˭ܿΣ
ԿͻȻ׳⣬͢ƽ磬ȴѾڷΪ˼壬ΪԼⶼܴӰ쵽ľһˡ
ūŲҿŻʼ֮£Һ͢Ķͷ
ߡ֮δѵǹϵҴ𢰲Σβԣ
Ŀ͢ȴԵΪϻʵԽǱʹˣԽԵƢ졣
͢ϴһͷڱĵϣūΪ֮лʥľϣūżʶǳڴ϶֮࣬
ʱҲ˵ֻǶ͢˺һᣬ̾ȥɣ֮£֮޶նġ
͢ȻģűȥֻǸոʱɵӣѾʪ͸һ飬Ҳ֪Ǻˮŵá
˵͢ҹ֮ʱھصһ¥ȾƣȻǾصĵطȴǴŻ档
ʵϣ֮ԨԴҲʮʮǰǶ˱㶼ǰүˣʱİү൱˲ãʲôȫռЩ١άᷡ롢̡ȴ󳼣ǰүˡ
ʵʢʲô̶أǾڰүʮĽ죬ȻİүˣЩ˴ҵãӹﵽӣǵӰӣҲΪˣÿоԽؼɺޡ
ÿմմˮд˸աֲ֣ȥһζ룬ˣº⳼ǿҪˣϽȥΪⷬ顣
ǺһЦǰү٣ǲΪ˰ү׼ҵ¶ڿ˵˵ýŻһϳҪȥͷ񣬵ʱ³ͱȽˡ
˴Ժ⣿ĪǵĹֻͣˡϷֱԣʥѾˡ
ߣѶḬ̄дãƢȷʵ̫ãϵŻը֣ۼдʣȴŭض롣
ԼпԣǶԿʵ̫˽ˣλʵ۱ϺܿݣҪǴۣǿɲǿЦġ
ˣⷬ¾Ҷڴ˱ܾģϿȥΪʲô˴£οʱϰ˺ʮģҲеһ
ⷬǽĿǰİү״˺һƤǿʵѾķѣԭȰүеĺܶˣѾΪϰûϷˣʮĸÿ谮ʱʮҲһЩϰԼҲΪӦˡ
̾һĿƵ룬һλǽ˴λٲǵĺãҪλǽø򺡹ǣ㲻ˣ
ͷϴЦλź⳼һܺõûв´һ˴ʣ˽ܾƵķ򣡡


ڶʮ ɥϲ
ʮһ¶ʮͻȻ˴˶Ϊ٣в֮ס
ڽľʦ˵һνΪ˳ģЩʱʦдԣ˵ʵڰսȥˣе˵սϱըˣе˵Դ˵ڻؾ·ˣʬͣ˱
ЩҥҲ֪ǴӺζҲ֪Щҥɾھﴫ÷з˵б۵ģȴǵĻҲ
˵͢õϢʱҪ࣬Ҳͨʹ˾ű˲гһƬ£ھǵĴѧʿ黹ڴ˵ػһã˷³ʵÿһۣʱ˽̽ÿһϢ
ܵϢѾ֪ǹ֪ҲΪֻ˽һķ棬еϸȴ֪һ㣬ǾǿʵĻ˹ȥֻǰһֱûϢˡ
һֱ˺棬ŸʦϢʱҲǿոʱѾ˾أҲûзؾʦֱھͣסˣҽǽѧʿȥˣǶû֪ͨһϢû͸¶˶оʮɻ
ӺطGɫ࣬һ·߽ͨʹ˾ţ̧ͷ㿴ط˰طTŰطKʮطҵˣʱҲϣɫЩѿʱźһ¹ġ
ʰϢӺطG˳ֲݣ±Щ͡
طһˣҲҵæģˣȣǰӷūĴ̽ɶҲ̫ʰפϾֵܼˣȥʲô
ӺطGһȴҡͷȴ˺»ʰδֵּҲ뾩ǣθʰ꽻
һ˵ȴнڣȴļλ綼ŰطKӺȴĸ粻ȥɰôĸڹűĲ£ﻹŻӪȴǲȥˡֵܼû£ȥʰ굽ˣҲǸТĲǣ
Ͼţ֪δּ뾩ǺοʰھΪ˻ʰİΣ˭óȻǣ¡ƶ࣡
һ׳ĺȴǴȺ˳λ磬ʱоЩӲͷƤ˵ϡ
Ӻūڴˡ
¡ƶ࣬žᶽŵĲ£ȴҪԼֻҪʰ껹δǣ⾩ʦɷ˳룬ÿϸִ
ӺطGȴǽļλ綼ɫ࣬ȴûʲô취ӦԣΪһγ֮ǰȷӺ˵ȷʵǿԷȫǽ
طɣӺǿӲҲûӲ˼ŹҲΪֵܿǣҲĶ벻ǡʰҲһʱȻʰʥּˣȻȥʰˡ
˰طTʱȴЦʰ굽Σ˭Ҳ˭֪ʰھصϢ滹ǼأĸҵȲȥҵȻԲȥ֮ڣĸǶ²סġ
⻰ȴ˵ЩݣֱָӺʵҪı۵λֻ˻ͨʹ˾ȴһЩ˽ȥ˹ƽ˰طT˼ɵ͢棬ȴоԼĻᵽˣЩ͡
طɫһݺһӣϰˣô˵⳯͢棬ʼҵ棬㻹ҪҪˣ
ۿ⼸λˮ̣ӺطGоһĵƣڻʰϢʵоЩͷö
磬˵ܣǳܵʱˣҴѾΣڵϦˣѵûз𣿡
ںȥҴĽɽˡԵȻʰʱ״Ըһе£ͱҲֵˡ
ߡλҲ˵ˣֻӣͨʹ˾ĴСȴ˸оһս
ôһִӺҲͨʹ˾ĥʱ䣬±˳ֻȴԽԽòӣ±㽫Լ˼˹ͨ˾ڵ֪˶Է
ֻľڴУȴûаϢʵЩǣͽ̡
˼ȴǳ˼һᣬŻڵүΪʵӦðүȥ˾أֻ¸Ҫһڣүȴû
ΣӺЩĬ
³͢°ܣҥԹȴд󺦣үӦ鷿ֵⶨگ飬Ҵڰȡôݣռɹ
ӺǸֱӣƽֻк֣֮ۼ˼Ҫڵıɰ׵ģȴЩ죬ʧΪأʦҼһТʱһսݣںŪˣ
ߣү˷кβף˧㣬밲սãâڰ׼ձɹԻսͿ࣬żз纮ˡԽ̡
˼ǺһЦǵðɥµϲ°Уȹүڲ֮أ֪£Ҳֻү
ѵǣǱˡӺȴЩ˼һίʵֱࡣ
£үӦõĵʮүǴʮĴһ·϶ȥ֪˻սܵϢʱٽֱ֮˾ʦүҪעⰡ
Ӻ˲Щʱľ˵ʵ㲻ϺãȻʵǰȨϾֻǸͷ̨ӪԭıſȥˣҲʣֵܵ
ȻҢһʱԶˮҲȲ˽ҪӲӲһ죬ӺɲָʮĻһĸͬķϷ
ߣӺɫЩĪ⡣
³˷Ȩ֮ߣѾֻүҪסʮүּǣӶıȨ
ӺȴЩԥʮĻصʦƱػ֧ȴҼλ
˼үȴǶˣ¡ƶǵˣžᶽţټүĻӪʮүĽ˾ǣǳ׽ʱ򷴵Ǻðˡ¾£ʱʮүɾ治ôˡ
ʰǱߣӺʵѾ飬ֻǹôһʰˡ
˼̾»Ǳߵ֪Ļ࣬±йȥ壬˶ǰүˣҪͱҵһɿˣʱܱ֤ү˳λ
࡭ֻһ͢ãֻǴܱ֮ؼʱǲվߡӺã̾һ
Ҳʵû취飬ЩһֱĹ³ӵѹûм󳼸˵ϴλˡЩһֱ̫ӺͰүת˵ʱӺԵñȽϱ
˼ȴǸֳһ˿ֺݺһӣǻһи⣬ʱү͵ˡ
һ⣬گ֮£ͻڼ󳼵ϣҲ롭͢үӦ̻ܼ븮ۡۡ͢£ȫ£ǲ£ǱǼΪע
֮⣬ʱ䣬үǰϵ¡ƶ࣬ᶽŷţκ˽
ү˴ƣʮүȻʮүȥ̨ӪʱƱ㾡֣
ӺϸֳһƬ֮ɫԼֻԼϻʵۣܾȴ壬ֻҪܾȴ壬ٶˣҲǡ

أڻֻͨһһĺȴǴӴͨϲȵʱˮȴΧͿһ࣬ǵһʹ
һҲ˼ʲôһ·ɱǰӪȺ䣬Ϊһ˱㼱ææмһӪȥ
ʱӪʵֻһߣһӥǣһڸϵȣãԵýζ
һ·;ӪʣŽ뵽ʵУµˣʦ˼˵ű㽫еŸʵȥ
ҲΪ⣬žôɨһۣȴǿʱԽԽǸˣ˻һֱӲϡ
١֣ˣϴŨŨϲɫڿ١ɱϢ˶һء
λҲˣ١ĸ磬١ٵĳӶܷᷡܵϵʮֶӣͬˮΪ١΢Զһֱ𷨺ĸ󣬶أֵܱ˴ɳС
ۼ÷ɱѳᷲûа㱯ˣʮָˣٺһЦȴǽֽ̯¿ֻԽ¿ɫԽЩء
ܿ죬ҲûмȥһգȥѰʮİط_˵һѾˡ
ͷӿҪˡ


ڶʮ ʮүҪ
ܣЩϢ͢ȻٸнǶڶ᷶ԣȴһϲϼϲĴ¡
ԭܼ򵥣᷶ڿͻĲλ߹ĹӸ磬ƺͱ丸߻ˣʮŰ裬ͬĵܵ١١ٶۣ١ٻۡӡֵǷꡣ
ʮʱ򣬶밢鰢ȼ˽飬󳼰ͨϢֽдŰ˰֣ת࿵طTΪ̫ӣΪÿΪջҲǵү̨Ļ
ת꿵ʮ꣬濵ѲȺӣʱЩǶҲ˵û˿ľ壬ǬŵлϷ֣Ҳͳŭ˿罫ᷰ޴һ
˿ʮʱ򣬿һγ᷽ᵳɼûǶ᷵Ϊ֮󣬶Ҳͱˣǰ걻ȥɹŹվȥˣż졣
ʮİڳ󣬸ʵּ⣬ᷴɹҪ˱߽˼ɳӺҲǱĥһȦʼѧ̡
ʮүˣ
᷽żʮİط_ʱط_ʮͷͣޱȣϴһؾĳŮķ£ϴԼͷ
һ˵ˣط_Ҳ˼ϴͷ͵һ̧ͷȴм˿ŮֶˣŮһеķ˿ϻ̳Ͽֵع
󽫾ū澸
ط_Ҳűֶϵķ˿һѽӹŶɫȴԽԽѿֱӳ᷹ŵĳһɱŮŮ̫˲˵ϣλү
ļ澡ġ
ط_ɫЩݣҲʬ壬±㳯ŶʵϢǷʵʰ񵽵ǻ
¼亹ҧҧūŵڹİ׮д˵һδܣѾ嶤ʵˡ
桭ġǸװİ˸磬ߺߣڿǶڶء
ط_Щŭ⣬ǿͬЩЦصֵܣʲôʲô˳ԸֱǴҶ֪ɲʲôôʡ
ȻԴ󣬿Ǿ˺Щūǻ˻֣ȵЩȫºŹµʮү´֮ūԸʮүϱλ
ط_ЩԥұϾڳ͢ûʲôǰ˸ȻһЩתͶҵ£˸һָΣ
һ˿ݣ١ھҲиģǻˣʱ޷ǼλΪūŰдͨҲΪʮүһƣʱʮүⰴūڴӦԿɶӡ
ᷣǽܽҼ̳и־ΪԶ󽫾ط_ΪʵǲóϷϰ˴أͿ޳ˡ
ҴĽɽôҲ󽫾̳вǡ
Ҳ˵Ĳƹܷչξˣɶڴʱԣȴѵõʱ⣬Ŷ̹ӴһˣϷɳš
㴫
ģ˸ĻȻСӶס
һյ壬ĺЦȴЩЦá
ֻ棬һֻɵ״һߣɽŵУֻԱԭᣬһǱһ󻶺
ûԺ󣬱ӪСӣһ׵򳡣Ȼ׺Ƥһ⣬ô˸߲ҵ
Ȼŷľߺ緶ǾסϷ̫˼õζ˱߶ȣżϳչ۷硣
˺һṦͻԷ
һԵȺõĶȴëӭЦ󶼶Ū򣬵ΪƣʵΪͬϵһɱбζ
ЦЦӹëźпҴҪ²ܳµʱ䣬ЩСǶгëƳôһ淨ǿ壬ҲģսɱһĬȡ
ǵ󶼶ڳӥӪʱȴûŪδƫЩȴǿЦЩƤЦĸо
ߺߣʱÿһնΪҺ޲ÿ˶ܳΪţҲý˵ЩȫȥʱЩ
뵽˵ȹЩӣȴ̾˿ڰͷˣڣ͢Ҳûзʵ
߸̾ϧӥ꣬д߲һ롭һٶ˶սϣҲܿ󶼶Щ׳ˡ
˵ʱȴЩǷ·뵽˵ģʵʱңԶҲңʱȴ̫ı仯Ҳ̫ĥ
ȴ뵽ʲôЩǸЦЦһŵݸ塣
źƺΪֿ̣ʼʲôˡ
ţ򵥵Ŀ˿ֽż۵˻ȥЦһСѣ㲻ʲôֻƺڴߴץϡ
ȴЩʵҴովһϵеĴսʿƣټϻҩǹеԼһӦʣδ׼׵
֪帺ţżָ䲻ʱĶţƲͬ͢ʱǳ鲻ʱˣҴЩ׼ǺõģֻҪһ½ϣȻˡ
ֻǣʵЩ¶ֿЦȴֲ֪ⲻӺζǻҪһӲܻҿҪæµˡ
Դӱ׹Ժ󣬴˵رָյֻսҸдΣʵ̫̫ˣǲսеȻûлָһҹʱҰҰڰĴ˳ԡ
ԭȵᶽҲĳ˸վرֱӪڱǹſվڣӪıжѲߣֹͼ졣
鷿Уźһ£Դ˰츮֮󣬸Ҳǳ׿ʼϢˣܿȥϰ˳ݸͻݸӶ뽭һƬֻǹռ̻ĹԱҪȥ
񶼶ԱǴһſҲǶģһЩǴӸеģȻ˵ʶһЩ֣Ҳ൱ޣǰɵԱѾ䵽ȥȥˡ
ǹȥҲ˰Ź⣬Ҳ˲޷۵ĸʿ˸أǵضŲ˰һеһЩί˵ʷЭطƽϢҡ
ǹӾﰲȥҲӵʵҲż·ݣ±ԭĸʦƵУ⻹رһʦһͬʱϾʦĸرʦߴǧˡ
츮ͩսҼƽ԰ΪȣֻǰӵطȴǮ㣬Ǯ֧Ԯͩǡ
ִʣڳʵϻ˸ȦԱдһӦǮ裬۳ɲᱨ϶ػ԰ط
ͩǵӺͶȻʮޣڸҲǾҵҵ۲֮󣬾ô˲ȫǣͨľʰ֮ģ㽫ɵܱΪصͩ
ֻͩΪһδսսֽ⵽Ĵɱ¾طѲƲʮҾſգȴĲףдмѪĸо
뵽˴£ȴ̾һѾͩصĸ˰ȥ꣬˳Ż͹ȥ˲ٵ֧ԮֻǴټܹҲЩټĵطҲ̫ףǹڿδ˵ġ
ʱ²ޱöһˮ˽дһë巢̾ϢҲûȥʣֻǽˮ˵Ľ£㳶һѵӣ濪ʼѥӡ
ȴЩ˼֪Լܣ˫ѾʲôУ²ޱ͸С㽫س顣
𶯡²ޱһץѥӣ·һ̶ˮ峺ޱȣˮһЩΣݽȴܹȥ
ƽƽĻȴĪɱҲûִؽţϴЩ˼Ц
һŮӼҼҵģŲá
²ޱЦЦѥֱһȣʼѥӡһŨĽųζȴ·ûŵģ
ҼǵСʱұһֱڶصĻгʱƵýˣЩǣȥɽʱСһＷһ飬˭˵ôһü졭
ˣСŮɳĻѾӵزˣʱҪ˵ųˣʬϰˡ
²ޱֻŰˮ￪ʼϴҲ˵ֻǾôϴţȴоޱȵܰǰŮӣһοʼһ͵ĿȥûκεıƣûκεĶթ
ӡ


ڶʮ 
ʦһƬϵУɱ˾ѲڳѲӸֺеˣһӵȽؽȥ˵˵ﶼһ˿ŵζʵΪ·һЩ飬ʵ̫ˡ
ǰһЩɢ˳츮ãȥ״ȴ˵ʲô۸¶ĸϣʵˣӻ£ʵͷ̫ȴֵӺǰȥˣӺһѵ⣬Űɷ糱
ԽؾˣĻӪͻȻһ춯صĺʵǻҩڴŲ¹ʵķҲûʲôˣֻһͨͨ飬ȴΪֻ١
ǾôҲˣǽҵı־;ˣһ̵УӵܾôսɳϣһһѰ˼ⶼΪ㰮¾ȥˣûãӺͰܵøɣ
ǣµĴûˣյܺ˶£ӺȻǴҲûʲôõĽ취ԭЩ˶֮Уһ𱬷ȴӺоͷ˼֡
Щ飬ӺطGҲǺ޷֮һߺȫǽϣѲͽһԼճ˴ȥѼ鱨ϢرǶϰˡϾšʮʮĵĸۡøڡ
⹦򲻸ˣѰʲôطGĶ㹾ཹཹ˲裬˺һ󹦷Ƶүµ鷳ʵЩˣū֪̽ڰүЩǣڴͨʮĻء
طGϢȴǺ֣ΪЩνİүбһЩԼİӣνʮĻؾҲ˼׽֮ƣȻһıûиȥ˵
ۼطGɫ糣Щ֣ļӪըҲүйأ˵ӪһЩ˵ըͷ컹мԱ߿ӣټΪءūȥһǺǾүӡ
طGЩΣЩ㻨ôӣ׻ûп׵Ϣ
˲ϵĺŵū˵һСϢ˵ƺڼ⼸ȥйûٳ
طGͫ˲һЩ࿪ʼţпܣ޲ȥأȥˣ⾩ʦָǺãοʱסϰǼǾ鷳Щˣõİ취һ˽ȥ
طGŸ÷ʲô˽ȥʱȴЦҿȰһ˽̫ҽԺƽҲɽ¶ˮ˶֪ĸףһȴǱ˸ѡȥ˾أǸβȥģϵˣ¿ɶӡ
ڻλеʱʱ򽲾ľһ죬ڻʵһ̣˭˭ӮϾʱʵһǰ˵Щʲôֻеʱڳⲻڳˣô󣬿ҲûзȨġ
ȻǸˡطGϴЦ̫ҽԺ˿ɲһ׵飬ǾӴϣ̫ܽҽԺˣڶ˸׳죬һ¶ǾͲôˣıɡ
õİ취αװ뾲أŻҹ̫ҽһҪϢݳ
طGȴомɺ⣬ȻףѾн˵ʱǲܱطG̳дͳɾζŴҶ
ūףūžҲү

˰縮ʱһƬƻֻͨûһ˵ƺҶڵȴʲôȴһֱٳδµĳĬ·ÿ˶оѹ̫һжŵС
һ󼱴ٵĽŲȴǾŰطK˽żּ꣬Ƽͷİ˰طTߺ
˸磬²ˣ
˰طTһվ첽ߵ˾ŰطKǰ԰׵ɫӳźΣŵܣ׷ʲô飬βˣһԵʮطҲһĵطK˵Ļ
ŰطK֣˰˰طTϣΡΡйϢʰƺ첻ˡ
ϢǼ٣ȷ˰طTʱ侲򶨵žŰطK֣һһ
ŰطKɥϢ¬ʦй˴ģһιҲһȥˡ
˰ɫ΢΢һȻ֪ν¬ʦ˭˲ǺˣҲˣˣ˵һĹңӰŵ־պþŰطKڶӸȾջԣһȲΣÿ˳֣űס˾ŰطKС
ҲΪˣÿ˴˵ҽ֮߳ҽԺ͢ҽؿأ˱ȥĿԱͷǳ
Ĳǳȥʰ꣬ﶨȻйʮطҧгݵ
ŰطKȴŹ⣬Ű˰طT֣Ĵ壬Ψа˸ֵôҲͬģѰ˸̧Ǹλȥ
˰طTȴɣ»ʰ㿵Ҳѡҵ̫ӣǰʰҵĺ⣬䲻ĵϣֵܽûк³ʮ̫Ӱɡ
ŰطKȴҡҡͷ˸磬ʮĵҲ˵ؾǣڳϵҲүǰ˸İүǶڴ˸ܹصȥ
Ȼˣֵܱͬġ̹
ǵ취ǣüϣ
˰طTҡҡӣѾһƬȻ֮ɫ
ĸ꣬ǾҲǰӿйǰѾӪıʵʵǷʱʵΣҪڴ󳼣ǰսУڴ󳼶Ⱥʱûкʵ˶棬˱һֱ
ɳ֮⣬ڴˣ˵ЩĿǰͳЩӪıѷΪ´󳼣ԭֻиʵְȴġ
͢ʱ˹ŴǶܵ˿ʵ۵Ĵٶɫм£Ҳ˵ôһŹȥ
صĻУҲֻǵһŵʱκȴӭ˹мֳأӴˣŴˣλϽȥɡ
һ빬֮͢˱㶼ŵһҩ㣬˴˶һۣ˶ԷеءǴȣȥ˿޹ȴֿʱڴϣǰĻ֪ʱˡ
ū롢ū͢񡭡ϣ꣡
ȴһֻ۾Щ壬𡭡˵ôһ仰ȴǷ˵˺ü顣
͢񿴵ģһѾ뵽ˣĲӦѾˣ˵Щ졭
͢񡭡گϵĿ
͢ȦȴǶˣ˲ᣬæµūڣūگ
ܿСֽ̫࣬ͱ͢ǰ
ӺطGΪżڴ󳼣޹
֣͢گܿдֻͣǰȴЩ㱣Ѿ϶ˣѾˣδ֮ƱؽİӺطG
ڴ󳼣˵͢һߣ۷˭ϣرȣ״̬£ģ˼֪
͢˴˶һۣ˶Էĵľ֮ɫֻҲٹȥ˵Щʲôʵǲͷϣȥŭʵۡ
룬߰ǻдǡڴڴǰѾЩʣղ밲տɡ
ūּ˵ϡ
΢΢ţͷͳһɫگ飬ֵ룬گȹͬܡиô˵¾λ
һС̫ཫگӿнӹݸ˹ڵϵ룬ʱȴһƬ
²˵ʲôѾҪˣҪǣگдǸ֡ˣʲôˡ
ūּ롭͢˵ϣǽӹһگʱоЩ·گһɽһ㡭
ʵϣĽɽڶ˵С͢Ժȴģڴ˿Ѿһ飬ǱҪסߵģùԼ
ЩνȨҵõگΪԼΪΪʵǸݳ޵Ļ룬ԭܼ򵥣گֻеһݡΪԼԺǲЦ
νΨ١


ڶʮһ ݱ
ЩԺҲٿȴˣƺһءбŹڵϵ͢ȴ˵һζĻ
گڶλϣǷĵģֻǻʮگؾλΪΣ
ⱻʳȴôһ˲䣬붼оԼ϶亹˶ЩڷɲΪ˾ͺúŪʵִǱ˭Ӿ
ǰոսطGΪڴ󳼣ͶʮĵѣﵱѾ׹ˣ͢Ϊ˳״ү뷨óܹƽȹɡ
뵽˵ϸߺūΪԶ󽫾¸ʣԴ˶ԳѹӶ¸ʣвԭĻǼ⣬Ѿ˳ſ˼˵ˡ
Ȼ⻰Ϊ⣬˫ۣگɡҪίʮġ
ЦһѾˣλүǸˣ¶һ˸ˣǵͷһкڹǶǳӵģڶԴԼĶӣҲһģһˡ
͢ȻһУڿ󣬿֮İү˵Ȼۺ񣬿ŰɰաɵȺȥʣİүҲΪˡ
ԸŹ֣̱ѶڳȫûȻᱻΨϯ޴ѧʿ룬ϣѾΪ˰ү֮ʱһѹҲֻѡ˳ӡ
ֻߵʱȴ͵͵һڲŵĿǸǿ׳壬øȴûһˣðĻ
˳˹ʱɫѾЩˣҲܾôȥϾگ֮ʵ̫ؼ˱κʹĸ£һ·ؾǡ
ȵ˻ؾǺ󣬾ҪگڸϻУǻʵ۲Ҽݱ˱㽫Ⱥ֤¹ͬ⣬һگӦȷ
һ·ϳ͢ȴΪԴԺ󣬱ŸԵ飬һֱ쵽ǵʱγһ㡣
⳼֮мǱܡȴΪκ֪
͢˹ֵ¹ԵسڣὫһ͸¶ȥɫƽˮƺûнЩĶǷԽԵóˡ
΢΢۾ǰ͢ȴû˵ˡ
˻ص֮漴ټǣϵʥּˣȻκ棬گڸϻС
İ˵˵ɫȴǽȻͬر͢񽫡Ӻڴ󳼡ʱȴ·涪һըȻû˽ȴƺЩʲô
ӺطGûκα飬㼤ûУʮֵȻּлƤӶû˿
۰үһЩʱȴɥ˰ɫľȻЩľ֮ɫŰʮʱѾԼĵʧǷߺſһУӺطG
ʥּƺ࣬ˮµİӿȴżΪֲķ糱˾⣬ܹ֪ǱصĿֲ
ʰƫİ
ص˰˰縮Ϻ󣬾ŰطKͲסˣϵһ񻷺ݺˤ˵ϣƬɽõǣһſϸƬžŰŤӡ
ʮطɫͷһԵİ˰磺ʰԽԽˣ˽ǱҲûһ˿ᣡ
˰طTɫ԰ޱȣò׹ģʱѾɢʰڴˡҲˣʮĻʵǺġ
ŰطKʮطұ˴˶һۣĬµĶ֮ۿѾҵʱٲ´ľˣ
Ƕͬʱڰ˰ǰ˰˰ɫľ֮ɫ˸磬Ѿǲܲˣǲ˰ڲˡ
˰طTЦˣЩʲôѾڴ󳼣Ӫʱֻġᶽ¡ƶǸūţѾĵˡ
ŰطKЦһȻڴ󳼣ڿɲ뿪ʦȥҲ˵ĻӪѷ͵͵ȥʱΪǿ
˰طT˸䣬һֱĶÿλǿ̬ȣѾ׾һҲͱԽ
Ȼ㲻ʣͱҲ飡
ǸϺҲƼˣɲǸʡ͵ĵơйǵõǷگ
˰طTҧӣһһʮܣһд±ʣȥ̨ӪᶽˣӹܴȨʦ⣡
ֻҪʦй׽ضϣõϵگȻɳɣ
ҹɫԽˣǽľʦȴע̫ƽ
ӺڣطG˼鷿ģķƮԭ鷿һŷƷ̴ľȼš
طGüͷһֱţӣȴǰҲ²ȥ̾ӷһԡ
ǺöԣǱȴôҲϵּ⣬ƶһ£ǻعͷ룬ȴҲǽҼڻϿ
˼΢΢ЦȴүЩ޷֮ģվǲι̡쵽˹ӽ׶Σү²ȥˣ
˽һ£ϰǿ϶ưոݣ϶ӽﻮǱȻڴ󳼣ȴȥйڱ˵ʵһʵĿͷ
˼ȴǹЦүǹңǲǿͷһأ
ͽ̣طGϴһ˿ɻ
үϸйǾƹؼڣбʣүţһӪűӹйɣйֳʲôվֲ֡ʱ˳ٲ磬ǰȥˣǻϷ֮ġ
⻰˵üԣѾڴ󳼣Ҳõһʱ佫ߵĴô룿ôɴ
طG뵽˴ɵõ˵ͷȻġ
˼ֽ˵ҪĻگگڰ˰֣֮Ϊһ
鲢ûǰƵģ˵̫ӷգǱһ۸ĵگɱˡĵ˹ؼʱǰӰүǽʱĴ۸گ飬ɾ鷳ˡ
һȥѰź⳼گ֮¸ϵĪֻҪûеүǱڵǡ
˼˵˴ʱ̾һֻǻһע⣬үЩӣҪȷᶽ¡ƶ࣬ԽթȫŴˣ
һƺѾ˾ʦϿգ׹صйУҲһֱԲֹɫޱȳ죬ͬ¡
ĳ棬Ҫɱǡȿȡ˰
һС̫СŮʱڵϣȴӦ
κ鼱ȴͬ͹ϵϣ⴦ʮ̫ҽھݣлһ˾Ȼһˡ
อ˥΢ݣ٣Ķ˷ǲаѪ
˵̫ҽҲ֪ϴ˷һʪ֮ϸȥʪΪȣٲ
ҩЩˣҪı𣿡
ݣе˵Ҫҩе˵֢ǿȥҲøˡȴûܹóһ׵⡣
һ£ȴǼκɫ࣬Ψһ֮ˣǻʵиôʹǲܵġЩʥ֣λ֣ǿɵøϽó취ʲôʱܳȴǧ򵢸鲻ð
¬ʱһĻҪȴֲ֪Ӻ˵ȫͬ˵Ļһ㣬ȥʵۿɾûˡ
ǣ˵ʵ۱£ûеãֻҪúõϢûˡ¬׾Ҫ˵Լ뷨ȴû˵ִС
κۼԽΣҲͲסˣݺָҽǵıӣÿóԺúȹǣȥôӣǵʱһĹεĶڶû⣬ǻиһǶõԴ
ʱҲоԼﷴڴһ㣬ҵʹУ·ڻþУҲֲʲôʵʲô١
ǰЩ䲻ϳˢԺټλֹƽո̨壬һϵеĹ·һĻĻĻ
ÿ֮ǰĶЩһǰһо󶼷·ôʵԼѾΪϵΨһ񣬾ٻ꣬·ҲΪ³ɵ¡
һֱһӰӵĳ֣ǸӰӵĿԽԽһ꣬һųĻǹ꣬ƽеĻǹſһЦЦ۶ϵİ

һΪʹ޹д˳һУ̫ʹ벻ʣҲŶ
˲ɫɷףǺܿ뵽ֲ飬κһ˽ȥԼѥӶˣȥ֮ȴǹһᣬ洫һ춯صĿ
ʮһ¶ʮţʵھйݱ


ڶʮ ͼذ
ݱϢйﱻס˶ںޣⲻǽϢݵȥ
˶ʱ´ѷܿ˸Ϲˣϴһ޼ף仹һѳһӻӪıȴǽйΧסˡ
ӪޡɹŰѡ׳߳ΣÿѡȡʮɣԭһǧˡǺſ֮󣬻Ӫıֻʣ˲ˣлһھʦ
ʱйĻӪֻǧˣɻУһٶˣЩ˶ѷΪչ涨˵ֻڴ󳼽ƣرǿϸ˵ڴ󳼣ټһȶǣѷ󳼶ǲģʵЩ˳Բ
ۿѷΧסйֵڴҲʾż˵ֵǰ档ѷȴ˿ûеӣǷѵ⡣
ѷˣ커ӪΧйΪĪҪı治ɣ
ѷȴЦ˺ôҲһƷ㲻һƷθ˵£ջϼݱɣȾй󲿴Աǰһһ̽ǡ
ԸҺ죬Ƕ¡֮ӣܵʶӶͳߪΪڴ󳼣ƽعӣΪʮ꣬δйǰүˣҲûͶκλӣʼնҳڿˣȻүʡ
ȥȻһЩС֮ͼı죬ǽסϷѷĻӪȥ˫ڴ˶ŶѷҲҾʹ˶֣ʱô˵˵ȥ
ѷѾˣйĴ󳼶ټһȫסϢĸȥѰҰ˰磬ִֻ֣һжѷȻЩǣΪʱԽãڰ˰ʵԽ
ʱʹһţҹɫԽԽ˼ȴû˿ɳڣøӽ࣬˫֮ĻҩζҲԽԽŨ
ȵʱ̣ѷòȥˣȵϵʱһжԼˡ뵽ϸֳһ˿ݣ׼µĻӪֱڴɱ˱ǡ
νܿܣѪȷ磬ôһĵ¡ںƺǻ˵Ȼǻŵģġ
ٸѷƻĻӪʿеĳʼǰһֻϵĽ֮ɫȴôҲڸǲסһƺоûô򵥡
ɫһͷγ嵶ǰ̤һվǰǣҲγ嵶վһ𣬣ϴżɫ
ٸǰһߣɱ⣡
˫ƴɱʱȴǴһ󼱴ٵĽŲǧʿһӵѷΧм䣬ΪһӺ¶̩
ԭڿûݱʱ̫ҽѾϢݸӺ׼Ѿ̸д·
Ҳܿ㽫ϢݻӺطG֪Ϣĸ̩ᶽ¡ƶһӪıӺȥӹһٶȻЩΥڵʱطGѾ˲ˡ
̩һı£ǰڴӺطGٽӹйһӦ˵£
һӺطGѷЩЩԹ˰ˣжʵ̫ڳٻˣԷˣȴȻûеԹԹѷ뷽跨ȹѹء
˵ӺԸøҿ
ѷ۾ȴǽķ˵ϣȶԷʱ򣬾ȽвٵȰ˰ǰ
̩ôҲǵ˼ʮ٣ǵëͷСӣЦһ߸߾ȴǲѷתЩӪʿ󺰵ȽձΧйѾ´ǱԸһ·̷±УصӪУɱ⣡
µѾǱŪͿˣǶڽһЩԵɲôһЩµӪԼԼоԼ˱ѷˣһЩϿʼֶҡ֮ɫѾз˵ϡ
ѷۿһĻȴǲٶֻ̾һ漴㶪еıУѾ׹ˣ˰ǻûԭʵֻһǾǵ´ȥˡ
̩Ӫʿз˾ӪУȻڴ½׼еȨʱ̩ȴǹЦˣӺԸ¹ǰЭ˷й˳롣ȻѾΧ¹פΧǡ
ص˵ͷӺ¹Ȼ·ⷬΪǡôֱӽӹйĸµɣйִƣӺи¼ֱ档
ʱӺѾһƬƻͨݱϢѾطGĶУֻϢйİ̽ģȴǲš
طGڷǰϾֹˮĦһɫϷ顣
үйǱߴϢѷŻӪͼйҶƴ֣żֵ̩Դ񻤾ӪѾסѷܹѺй
˼ֻطGʱĮıʱ･һ⣬ӲĪڵģµطGȴˡ
ˣ»ʰݱһƬңС»
طGһ˿Ǹ⣬ѾȥѰʮܣʮܳҽӹ̨ܷӪֻҪס˷̨Ӫʣµı͢ˡ
˼ź룬ϴһ˿ֵЦݣ͢Ѿţȴκ˶ˡ룬ūŵ˻˵ϵȻҲΥүҷſġ
ôطGɫƽ
˼п͢񲻿С˶֮ţ֪Ϊζ˵򵱣һĬūΪŲΪүǡ
طG͢ȻҲΪ˽⣬ͷ⳼Ϊ޷ǾΪ֤λ˴лʵگʵ顣Ǹ룬ߣ
طGԣʵһ۲۵Ĺӣ߻ҷԴرһζ֮У֮ӡ
ʱС̫༱ҴӺۡĴţܼ㼱Ҵߵ鷿ſڣ˼·ţүˡ
ԣطG˼ͬʱһ𣬲Լͬһۡ
ˡ

̨ӪʱֵƻͨһѾ޼ףϿǹλĴڼϵУԵüΪɱ
ᶽ΢żֽ֮ɫӪʵⲽ콫ƺڵȴʲô
Ȼû˵ȴѾ˼տҪ£һ£̨Ӫıʤķûб˵ʲôʹ
ʱ̨ӪıһǧˣЩ˶̨ᶽˣǳҪҲлϵͲС
ӪеĽǰүˣǸֵ¶һ֧ӣҲǧˣʵһɲСӵ˽ǼڴˣΪȻҪ뵽֮С
ȥʮү쵽ûڿץʱ䰡
ǺӪıǰʱûлȥӹһ٣ڷ̨Ӫ棬ֻӪҪЩ
ǣˡ
˿ŻѳӪʣʧҹɫУȴҲ嵽ȥĸҲֻܽȴš
ȴǲ֪˶ãӪһαƿһȴǴ˽гŵֻڽоǣΪһһ΢Щ׵꺺ӣϵ䵭дһ˿ưʮط顣
˿˼Ǻӣ漴æĽҲ֪˲ǵһһء
ūŷ̨ᶽˣʮү
ҹŰɡ
˸оЩѻһȦ˵ɢգҲǻõ¾λҲúòһ
ٺ٣ʮүݹ٣ȴ֪кιɰ˵ʼϻһ˿ζ
طȴûǸ磬ؿڴͳһƣָ߸߾ȻӺǰ㣬̨Ӫᶽ˺ڣ
ӺطG˾ļ˵̫⣬ĸеĶˣССķ̨ᶽû취赲
ūڡ˵һĿʼ³ѾԤе²ˡ
Ϊ̨ӪᶽΪδʱ󶯵ΪΣطԽ
ūšū¾ʦҡ˸оԼ֪Լ˵Щʲôˣƭࡣ
ߣʹңҲϸǾᶽ£θɣطźµĳˣˣѺ˷ˣ

廨ȥطʱȴǻӪеĽӺ̨ӪȫбһӦбմ
ߣն⣡



ڶʮ طGλ
ո΢йƫѾǿһƬλӺǶѾӾʦҴҸϵ˴˴طİطG尢ط߰طv˰طTŰطKʮطԼװ磬Ҳһͬ˵ϡ
ȻһֱڿţȴҲŽ¾ѡȴǸèצһʵǲðϾ¾λǿܹı˵Ĵ
ʰꡭʰǰ˵ʲôûУŰطKһȣ˫Ŀſ̫κ飬ݺʵ
ϸ˵κʵҲϰүˣһµУûи˰طTκϢҲûоͶ֮°үɾˣȴطKסš
κһ߳ţһ߹ڵ߶ϡϴǰȴû˵ʲôֻǸѧʿگȷ¾֮λ
һ˵ĿⶼԼϣ漴˵ûگѾҸ⳼˴ֻ˷±ϣگ
һ˵Ҫگˣ˵ĺɵý˼֣һ˭̳дͳڲ߶ƺǼΪѵõģطGʱҲɵüӿ˼֡
λ̬ȴǰԸ̾˵ޱȣ⸸ֵȴһʵ̫ڲпЩһѰռܰ
ȻЩҲֻ룬¶ġһ󺣣飬ӦĿǰɾȫѧʿļˡ
λǿ޹һ󣬽һͬȥģһţʼȴ͢گ
ֻ͢ȴǴһֻܷסϻȥóһگǰڸǷگó˻ӡ֤ʾ׼ȷ
ŵĻǺǣǿ޳һţͷأ˰ѣŰε׷ȵֻۣǱһԵס˶ѡ
ȵе־糹׽Ժ͢ɤӣʼگϵ֡
Ѯλʮһ꣬ʵ֮Ĭӣ֮ҲʷᣬԻƵۼǧʮ깲һۣλ֮١ʮʱʮ꣬ʮʱʮ꣬ʮһӡ
ٴڵȴҲû˷һŬţ´ҪĲ֣ǾǹڻλĴ⡣
Ӧٿ߲ʹ֮ٿӦ̫ƽ߲ʹ̫֮ƽ׶ڹŽ񣬵ͨʢʱʮʮռñ֮£ΪȻƽδɱһˣƽɨ庺Գһ˳̫ʵ֮֮ֽȫıȫȻš
ʱ͢΢΢ͣһһȻӲ˵Ķ䣬ǺܿʶϷˡ
ӺطGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλƣַʮգͷ⣬ʹ֪
յ׽˲֪ﶼǸʲôζӺطG⼸ۣµҵκƺ֮Уʱȴ˸оЩ֪롣
˰ӺطGʱȴֱɿȥˣͷ˲ûˣ·ۿɼһ㣬Ѹٵ˥ȥ˳ĺ
طGʱȴͷǰһˣһʰ꣬Ľɽε𡭡ʰꡭ
͢ȴǰݵϣһ޾ǴλԶ𢣬֮ģ
ۿ˰ݵڵأҲֻøһͬ£ӭ¾ǻڰүЩǣʱȴ̻̲ա
طG۾ͨ죬ᣬֻӲգ˼۾ᣬλȴھ٣ңһжλİɡ
ͺܼˣ˷޺رǾŰطKʮطң޵ΪģƺҪеĲйһ߿ţһ߻Ⱗʰֵܼ꣬Ҳһ߰ɡˣҲˡ
⻰ȻҲطG˶ɫһڣ⻰ôôԾȥΪĹȣҲӺǡµĴ壬˭ܼӺ⼸λ磬طG
Ժ󣬶ʱо²ؼϣǻһᣬôȥɾˡ
ʮһ³һϽͬʱ˰籣Աаһ֮ڲ׼֣ʮڲ׼ףһڽֹȢν֮ɥ
ʬйѾСϣ渲ǰ޾лƶ֯ƳɵľɫĶѾֹ䡣
ݹڴ󣬹ѱͣǬ幬ڣ涼ذ׵סһҪŶʮ죬ҲζţطGǻǷĴ֮ϡǴǸء𢣬طG˥лʵϯǰߵݼ󣬲ſɵǻ
֮⣬طGҪ¬ƣպʵ۶ԳۣʾһɸʣΪͬҲøӡʾȻʵľء
طG¯һӣ޲Ϳʼ£οϵȰ֮ãµʱ䣬µĴʵǵ鲻á֮£طGͬ롢͢ӴӰ̵˶ʮ죬ҲᵽǬ幬ůһһߴ
꣡
ȺǹطGǰſ֮طG˻ʵۣΪĴ󳼺ͻǣﲻ֪ΪΣȴϱߵĸ
˴Ȩ֮һҪʶ£һúӣ
λƽ
ѧʿ뵱±վϣ»ʵǻԪƣʾš
طGϴЩĵ֮ɫ·ڳʿλ֮ǰʱ̻壬޲һȡӺ֮Ӻ֣ȡϵԻӺʾ֮Ҳпʮһ꣬ΪӺԪꡣ
ȺǽֹݾߵʾԪ¡
Ȼʿ֮޲ҹ̲ʹ£ⶨһ´֮ʾ޲Ȼʿ֮ʵ¡
ʵ£ع̲ʹ漴£ּ⡣
Ӻϴż£һ̨´İ˰磬طGλ˻ϣĵȻټˣøĳ֡
Ȼʿ彭ɽи޵ϣʵҹ£ҪλҴ֮
ʮ鹦ѫ׿йΪ˶󳼣
ᶽ¡ƶϮһȹ顣䳤˰һȰʹ
¡ƶּ϶ֳһƬϲɫּлȺȻҲۺ죬֪Ļ˶ʮ;ᶽ¡ƶ࣬طGҪλ»Ҫۡ
Ψԭȵİү˴ʱȴЩ㬣ǵȻףεĶ֮սУûվλã˵ˣܱסµλȴҲˡ˿ڱĿʶT͸żϣ֮ɫ
վɢȥ֮󣬾ʶTҲûпڵ˼һȻҲȥʲôһжڳӺķȥ
ֻӺҲף֮ƽΪȣһҲø治ǣ˵ԭȵİүǿ󣬱鼰ҰӺҲһӰЩȫϳȥ˷ֻͽҲͳ˱Ȼ֮·
ؽʶT顢ѧʿ롢¡ƶͬΪ󳼣Ȼʺ£Բ
ŸʶTһ̨£˶ʶTıѾ׷ȥ϶ˡյİǳ׳˻䡣
ʶTĬĬ̾һȴеĽ𣬽Լ
ūּ
ůӺϴʱЦ⣬Զ̸û̸̫£Ϊڹȥļʮ꣬طG飬Ѿƣˡ
ֹĹĶǣֹɱνľգȴ඼һƬҵճطGͻһ˻ʵ۵ı
ڻʱڣطGĹϵƼѣһĸͬʮİʶ_ȴطGĹϵʶ_˰ʶTǱߣطGһֱΪޡ
ʮܣȻǳǾҶ˹ϵͬԺ޵ǰͲ̫ھнˡ
̾˿ɲǵȲ֪ô֮ˣǰһңһޣѵ𣿽֣ǳ֮
ūף϶ʮãʮķʮΪɾ۸ˡ
ӺΪЦЦֻǺܿļλʡ͵ֵܣ̾˶ʮغñ֣Ҵºڴˣ
˵ӺȴվҲæһͬվ˺棬Ӻû˵Ļ
޸һᣬֻҪǻԸץסҲĺݣǻͼ죬ݹ޲ֵˡ
Ӻñ³Щĵ΢΢һݣȻ֪νġǡǰ˱ʶTиԶ󽫾ʶ_
ԲỳɣֻҪλĸҲͲȥʱһ֡


ڶʮ 
ʮһ£սոĻζûгɢȥ¾Ѿ˾޴ı仯ݱй֮УĻӺطGǻλӺһϢܿ㴫˴ϱ
󶼶Ϣˣ˻طGǲǿԳûˣ
һܱɫЩ˳ģิĽҲϲظں棬ڴһ￴û˿ؿɾͳײһˣҲҪˣ
ڸϵµ˶ԣһֱѹͷϵһƬ죬Ѿ˥ޱȣȴûκ˸Сȥʱ򣬷˲ࡣ
ڵĴС񶼳Ͷ˸ûŴͨΪ¾Ҫ군ˣӶѡָ֧Ǯˣ඼ͲóΪĹ
ڸոջһͬȲ裬ӹ˶ϵİֽЦǰЩһ˵ţ⿵Ҳˡˣ£ҽȴһ仰Ҫ˵һ˵
󶼶ѵʾ
վӣĿƵÿһˣǰһսǴĺܺãûץȻʮ⣬ΪǴúǿٴҲûһ˵һ⣬ǾǼ׿һУҲǵĶ֣
һȴǽ˵ˣϲɵ¶Ц⣬رһ̵ʿһȵʯϸ¶ֵɫ˴󶼶ⷬǱϼ˰̣Ҳֵˡ
ҲܷɣͣͲǰ
ɨһɲСӾôȥȻѾݱλطGǺĽɫǷˣʱɲʱ䡣
ˡ
ϴЦ⣬˸пֻ֪ϷλĻӵҪݼ֣СˣǻԴ
գү˵ô棿
üͷϾ̫ᣬȻڳӥӪ˳ⷽȴǷȱҲֻ̡
ЦطGι躹ޣܶôλ鱨֪˼λ֮Ҫ֮±ǽ˰طTѡ󳼣ɴ˿ɼĻ֮˼֮Զϰˣʵָʮġ
Ҳ˵ͷЦΪˣҲץʱ׼λҲһϢǾǵľѾˣ֮Ѿճˡ
΢΢ͷνߣ¾Ӣ֮ءȻΪ˽անʡɶ¾ڡһܹ̻Э飬ͨ밲յΪ롣
Ŀǰõϣ뽭յ˵һʮĶϣЩﶼϺõˮÿĶܹʮңʵֵԶԶԽǧ˿̸
һεľѣү¹ͬƺԺˣһͬóһѼƻһҪ½ϣҪʽʦҪľѿ֧ڰ˰ҡ
ʱȴǸпһ䣬̹ǮǮٶȻ治һĿ죬Ȼ½϶ԣǮ㲻ʲô
ڽֻʣһЩӪ˵ѵģ޷ǾЩطϵЩȻսߣǲʮңҴ빥ϣҲˣٿ¾ͻ׽⡣
һֱû˵ĳһ̸ϱЩ²֪ٸҹλأʮĽŽء
ȴǺٺһЦ˵˰ӣȴòģү˼ܼ򵥣صѺķӲѾͶˡ
˵λص֮󣬺̻ᡢ̻ͽ̻൱ڹͬʣÿĶʮļ۸ʮĶĵѺȨϼư߰ʮټԭӣ½ȴǹˡ
Ժһʱʮ˷Ǯ˿ɾǲһˡԭȿۿӣҪȥˡ
ϢҲʼȫһϣԼԵȫ˾£⽫ʦһЩ죬Ҳʱȫ˾£Աһȫ
һεƻУȫ泷ԭȵرʦƣ½ʦֱǵʦʦʦʦ͵ڰʦҵһʦټһãȫʵﵽʮҡ
ԭȵʦҲһĵʦ䣬ȻһˣΪţĸΪݷǹţÿΪǧˣʣµһΪţڱΪһǧˣװ˶ʮʽںʮʮʽڡ
֮⣬ÿʦᵥһʦӪһʦӪһˣܹʵһսĿꡣ
ȻԭȵʦУȻҲӪıƣǸʱӪҪǳߣںܹﵽҪټϰס񵯵װܹ࣬ҲͽһӪൽһǧˡ
ȴǸı˼άһεսϣӪӳʵǹھ޴󣬳ΪؼʱĿ·ȷ棬ֱըоͣӶһãҲŽһӪıơ
Ȼ֮ǰЩأҲ뵽취ΪҪһ㣬ǽӪı׼ͣȻڸʦѡ˽нͬΪˣװͬ䱸񵯡նϸѵ
Ȼʮ֮⣬صرŲûб뵽㵱У˶µĸԣʵϵѾʮˡ
˵ʮ̯ϡԼҪĽգ̫࣬ڸĲ˵ҲĿǰĿɳܷΧڣرǶһСƵԣǿ΢ִһġ
ļƻУصرһʦıΪ˽ʦʦԭرһʦʦ㵣ΣҲʵ顣
ͬʱʦıԭĸʦʦȻפһߣķ򽻸Ӫرš
ϾһεĸһͨƿʵͻĿģѾȫûпʵʩռˡפȻûб̫ࡣ
ˣرżӪټڵĽѧԱټϳӥӪѧôҲǧˣϳǽϵĴڣҪѾˡ
ƻУ˵һ֧ر˵һ֧Ԥӡʦĸݷǹţټһǧ˵ļǿţװʮʽڡʮʮʽںʮŸոƳʮ˽ڡ
֮⣬ʦĻһʦӪһʦӪһһǧ˵ļǿʦӪһǧˣΪľڡ
ǸãĿǰӪĻϽ࣬Ϊݷǹšһǿźһǿţߴǧˡ
һݼƻչǰʱǺܿ㱻еĺͼסˣҲһʣǾƻʵ
ȷʵĿǰĸ˵ƻʵЩڳǰڳЩʮ˱ҪʮˣʮݷǹټʦһõĻڣߴİٶţǮķѺƼΪֲҪʵּΪѡ
ȴǴżЦƻĿǰֻһ壬ȵһƺ󣬾ͻύԺȻԺŻȥýˣԭҲô̶һ¾ʵֵģƻʵֿҪһҡ
һֱĬĬţȴǾʵôһǶϵļƻʵ֣Ҫȸɺŵһ꣬ǻƻ˶ˡ
ٺһЦ˭˵ǵõȵȫŽϣξʦһõƻҲǷΪͬ׶εģеĵһ׶αѮǰɣ漰ıʦһζ
ڽ仰һȻ׹νĵһıʦȻǴЩ˵г֣ԭʦĵһʦ͵ʦ⣬رʦʦоЩëëģûбı࣬ǶɾͶˡ
ƽĶۣһθսУʦУıξرڶʦΧرʦԶرʦԵЩôʣȻ˵һֱʦڽлսȷʵûжһĻᣬȴ˵ˡ
Զɫ΢΢ЩȻΪرʦȴЩգǵȡΧ̬ټһЩͺˣЩᣬֻЩЩˡ
˸һͬ˶һУ˴ѾΪսıǽϹһĽͼ滹ǦһЩϸСıǡ
һľȴǵ˰棬ݼƻһʦĸһʦ͵ʦ⣬ʦرʦѡ
˵ԺЩɨһˣȴôһʱЩţĿƵضƣƺڵȴŵȴ𰸡
Ҳûмӣ˵µİ죬ʦֱرڶʦرʦֱıΪʦ͵ʦ


ڶʮ ̯
յĸıϢξǮӢ¶ּ֮ɫξҲˣ֪ԼθıΪʦǰ϶ˣ˵Ҳû̫֡ǮӢǱȽϾϲĳ˵رʦǳģܱıʵˡ
ֻԶ΢΢Щ̾վҪȵһˣǴһεĽϴսʱսʦĲҲԽԽԶˡ
ȹһµʦʦԭرʦʦξΣı嵣ΣʯεʦʦʦʦǮӢΣҲ䡣
⣬ĿǰĵһĸʦһӦ;¶õװʱһӦԱʣʱֱӴʦ
˵ܹȫĻͳһ׼һֱ룬㣬һݷǹһŽɻǹһЩŵì֮װĲ켫Ӱ˸սҲƵ岻òÿζƴ
ȴ̾ǻǹôأЩͦϸģҪǾôЩϧˡҲǵͷҲôһģЩͬܡ
ȴǹЦ̽Ѿͬǹڳ׵ˣеܹոģȫи죬һЩʵǲõģҲ·رˡǣõľȫʽݷǹˡ
˵˲ϲЦտȴҲȥ˼ùЩˡ
ʵϣ˵ıƻĻҪӴ󣬳˵ǹ֧⣬ǻڶҪһٶţϾʱɵĶĸźһǿţŻڡ
֮İϵͷϣʸûݷǹ˹һٶŻҲŴ˰죬ֱַʦУȴ۲š
Ȼͬʱһ±Ҳϵ˰죬Ͼİ츴Ҳˡл˶Ϊ˲кͼԭ򣬼ۣ˴϶˳Ŵ
ͬʱкһҲִ˰죬һɫ掠ĸ٣źɫţƤѥӣӴֻǵʱ򣬸ɵֳȴǷǳģΪЩ˼ϵıʶȫӪ
ߴվͷϣЩǣϸֳ΢ЦŵĵĴŴȡ
Ķ飬̤Ų˶ǰһһ˳Ц̹٣Ǻþûˡ
ЦȻ֪֣Ҽǵ㣬ڳɳʱеıҲԵ֣ܽһھѵӪ˵սϵĹͲС
˲ʮͷͣȥȶ߻һЩȴڶԷǰдЦ̹٣ҽе࣬ڳɳ;ŽһЩͣűν˾ѵӪ
νľѵţʵҲǽרƳһʩǾǳӥӪ⣬רѡһ˹͵ӼٺʿչһΪµĶھѵţΪ༶һѵ࣬ҵ󽫻ӪְλһǶӳѵ࣬ҵְλ
뵱У־ѵཫʵֳڻǾǶڴӾѡսʿмѵ⣬ӪмѵţҲ½չԸ߼ľʦһѵţĿǰֻֽϡ
ǸôһκûᣬսϽɱ㱻ΪӳڵĶھŽһսУɱʮˣǵ˳µĵǱϼƼ˾ѵӪ
ɳˣðǺ磬Ĳ
߬ȭͷڵϴһ£ֶľٵ󶼶ӴңΪĲǱģÿ˶ս֤ԼѪġڴˣ¾
һͬ¾һĻȴЩȦЩˣʮׯصػ
ҺҽɽҾ˱ɫ
߽˵˲һ֮󣬱㽫Щ˴˳ĸʦӪУϾļƻУΪĴӪҲΪ֮һս֧㣬Ѿʼ޽ӪʦĿǰʱڳӪС
֮⣬ҲһЩӪڣֻɶڴ˵פ˴󲿷ֵľ٣͵˸ĸʦȥˣﻹ±ڵȴѵΪ·ݶ϶׼
󲿷ֵľٶѾ뿪ɻʮȴ޴ȥŶߣЩ˻ᱻֵȥͬ඼Щڴ
̫ѾȴЦЦָָǣЩˣԺɾҪȥˣȻǽǡ
һʱϲЦտ⵱٣ȻԽĲԽÿ죬ȻҲǴĺȥ˵˰ǱϾ࣬ЩҰĸʦǵĴǿࡣ
ߺٺһЦѽҲ̫ˣڴ󶼶˵ߵ沿ӣǶҪõģսҲȥΣĵأǴʱ򣬺üһЩ񲿶ӴöңӪһǧˣĶһˣ
΢΢ЦݣΨȴЦ󶼶˵Ȼ˸ľˣôȻҲҪһָָܽĹͣҲһݾ˵ı֣Ҫһȥء
Ǹӣ㲻ȥãϵЦԽ
ȥģ
Щ⣬ҲЩ棬طҲȥѽ
߳ԭǲǰ¶ģǿСķϣҼ͸¶һ䣬ǶıƿƳɲ
һŻȻֻȴǴżͬ顣
ԭܼ򵥣ıȻǶ߲ţɲǰߣЩͼҵĲı󲿷˶ҪȥǰߣΪҪǰ߲ӻҪǰҪ鴦ľ鱨Ϣݸı͸ʦŵУ࣬ΣҲΣա
Դɻõϸ˿ɲҡҲѰ˺þãŷӣ񼶱Ǹϵ˰뼶
ıڸʦ𣬶Ǹż𣬵ԭӪ٣ϵ˰뼶ٵһ߲ӵʱپǸųˡ
еľٶѾˣΨе໹˶ߵߣ߿񶼶ı£ǵĶͷ˾ˡ
Ժлȥ幷𣿡
ôûУߣΣԿɲһ߾Ӳأ
ֻǡ᲻õЩǡ
ѵ̶Ѿˣ¼ǣ
Ϧ£˵ӰҲձ˺ҹУΨеǳ·ҫǽµ·
ĥҲûţرǶ췴˵ܵ͢Ī˥ȻԼľûᣬܸԤϵĶͬûܾˣǴһƯʤ̣һ͢ѹҲԽԽˡ
ǰɵʹҪʥŮ֮ҪͻڣһȴԴЩΣϾԷôĿǰڷ壬ҲýԷƵ̫ݣ㽫ɻǹٸˣĸǸʮţټһЩҩͽˡ
Ȼ˵㣬ǶĿǰݸỊ̇ҲһСİοͨһεĽףҲȷ˸ǳ֣㳲纺Ĵ£ʮƺƵݷ˽
νʮô£ĿǰĸҪ࣬ʵʮ˶һЩУ˵ǹˣһìûУĻ˵Ըνʮһڶʦʰˡ
ǣﻹ󲿷ֵڶԸսбһգʣµֻһСټϵȻ纺Ķ֡
³ߣݱƣ֪ɱѳȫвϴһգĸ򷢻ݣ׳Ю˾Уʧı⣬ࡣ
ȡʤ纺ڰ̵еҲһҲǹЩ̫ãĳһײĴνߣЩţһĽˡ
֮纺ֶ۱ǣµǷ⡢ȴǣֻҲףνĴǸʲôɫҪӲӵ˵򣬾һˣҲԽԼˡ
ڴŵʱһҲûţѡȥǳ֮ʣڲңžӢŻնɱ䲿ڣǳȹڲҿʼڵ½
ܶҹ̸ϸŶսǴʱҲõ˴ǰϰܱ͢ս˵ˮʦᶽʩҲоУͻϮʩҹ¶ټҲȷʵˣһȴغˡ
˽ЩƲӣĿǰҲ󽵵ˡǰսʱʧĶǾɵģǸոշ³ͷũ£˵ƽˣסѾ÷ǳѡ
ҲǵʱӺŷ֣Լֵһεȿֲ̯ӡ


ڶʮ ĸ
ӺõϢʱȴǸоĵƣίʵԸͷ󽱣رʩڸԣ弫Ϊشûʩ֮뽫һѹȥ¾ûôˡ
ʩЧãͼšغˮʦӪ񣬼Ϊᶽʵľְ̨Էǲٱ׶ɺŴδڣµطףΪɼΣҪأŽ䣬Ϊ
̫̫跪һ䳥䰲ḣס֮Сͼֺ¹
ͬʱ˭ȥθˮʦᶽҲΪӺµķ£ίʵȥһʱƽ׻ƽҴ֡
ϯѧʿվ˳ϣūΪ̨ƽңǲһλ̨ͨò֮ˣ˻ξܵΡ
ӺһȴȤѧʿȻ˵Ѿ׼õѡˣѧʿٸޡ
ҲӣſڵϵūŶĿǰȷʵһѡܿΡҦãǹ㶫ᶽ
Ҧá
ӺԺƴţַ·һЩӡ󣬡㶫ᶽҦá˿ʮǰ̨ܱٵҦ֣
ЦϣǴˡҦȻɽˣǾڸӶʮ꿪ʼѾӾˣһڸҲǴͷġ
ôһѣӺԺϹˣЦϡǵãҦһʼڹűڵģʿɹŸʱǴӹűڷʱʿλ˹űڵʯϻӪҦñʯϻӪܡ
Щпû뵽ϾȻǵãⶼѾȥ˼ʮˡ
˼Ȼ̨ܱ٣Ƕ̨Ϊ˽⣬ȥҲʣֻǴҲĴˡ
뵽˸ոչҵʩٿλҲ̫СҦãӺЩԥֻƲӣѾΪһü޵⡣
ˡֻҪȰѾסĵҲ˵
ʹѧʿȣˮʦᶽʩʣȱҪŹ㶫ᶽҦõиΡ㶫ᶽŹݸͳ
ּ⣬׮´ԺȴǴͳһۣʵݸӺϣȻʵźֺţڸѾó³̣ϹĿ
ӺһۣڸڸŵʱǸһ桯֣ΪԿĹһʥ֣ȴǿʷ֮ȺˡΪ֮ǰĻʵۣûùʥ֡
Ӻ˵ȴдĿȥˣΪոռλĿǰû̫ߵţϰ˺ʮַɣҲֻ£Ϊֻнʵ۸߸߾𣬲λַ֮ʽŽġ
ʿһʮ꣬Ϊسɣʵͬʥ棬ʵǡ֡
ϸ˵û⵵飬Ӻ˵ǿùȥԴӸսܣͬҰܶ飬ϷİڽɽҪ֣ʱ˵ʲôʥ棬ȴЩǣǿˡ
Ӻȴ˿ûй˼ЩȥڸֺΪܹԣТŹ´ʻʵۡҲ֮ʡνֺϵͱ˸ˣ˸ֺŵҲΪ档
ɡ
Ӻ³һȴһּⱴʶTΪʵΪĿ̫ʵi֮ӺΪУøΪԶ󽫾£ô󽫾Ȼɣ
пһȻףǰЩǸүͷȻô󽫾ʶ_Ӷ׽еıȨһвνݣ˵һУԶ󽫾ʶ_Ѿвˡ
ⷬ˼ȻΪмˣȥү̸ӺһϷǳܿ㿴ϰʮ֮ķ϶Ǿϰгڴ֧֣ûбȨʮбȨûг͢
Ƕߺ϶ΪһȻӺڣôҲˣǺõôһӣҲˣԼСҪʱôܺԹأ
ȵȥ֮ӺȴֻӺдһţ͸ţֱԺһ顣
Щ˲ٿίӶǻ׵ģƽʱҲһģԴϴȥ̨ӪսɱȨ󣬾ͷˣ񱻷ΪȻæòɿ˵״̬ȫһˡ
ϣūŸ밲ˡ˵ֵܶʮֺȴаֵԽÿӺʱǱϹϾ˴
Ӻʮܣڳ㻹ǻĸǡ
ֻûһϣڲɷϣūžԽ֡
ӺҲֻΣ֣˵ϣ̾ǲϲ֪ĿĪڴˡ
п֮ϵڻһ֮Ȼǧ
յ˵˵ӣڰ¾ͻϣټ̨ҲڲʱҲѰ㣬̵ǰӿͽںϺΪ⴦̣ʵҹ°
Ӻϵѡ˼⣬ݸ飬߳ϻ̳ϿֵһϸϸȥȴԽɫԽ԰ףͷðȵԺȴһ亹
ϣѾˣ
˵仰Ƿϻڿ֮ǰİ켯ʵûаµЩҷ˵һ£Ȼкܶԭֻǵȵ鿴ЩԺȴӿֳĿ־壬ǾǴٲôҲֻһ֮ңˡ
Ӻϸֳһ˿Ц̾һʿ޵Ľɽ޵϶Ƕ˵Ҫʵ̫̫ࡣǵͱΡ̰ñ¾һ׮׮һֵһŬУ
ֱӹ˵ϣȦѾˣϣΪ۴壬ҹϣ
Ӻźÿ˼֣飬̾ҴѵĻЩǹѾ׿ˡ
˵˴Ĳ⣬ֵܶһۣȴǿ˱˴еΣΪʵǷǳ޽⡣
ϸ˵һǲ̫ȱӵģۺļҵףҲסսģҲ˵֮ǰЩ׼ս˵ʱȺָں˸췭ظʧ˴İ׳˵ؼ͢Ĳƿȷȷʵʵˡ
Ӻ̾һʮܣѻ㣬ΪıܹҴĹ⣬³ʵֻ޲ܱ¾Ļһս
ϴᣬſڵϿͷūԸΪҴ壬ϧ
ڳľսٷܱʼ飬һĻֵĻ¼ʷ鵱Уֻǰʱ򣬿עƶȸϵˣ˻ǸոձӺָȴûܽӺĸ¼
ӺһУʵ϶ΪպĲĸ»ЭܻȻһиֵԭһǸԼһ鵲ƣڽĸʱĻ
һ㣬鵹ҲһֻҲף۵ӺǴ壬Ѿ˲ˣ˿ɾˡ峯ľǣºⷽ棬κˡ
͢˿ڵʱȴʼԼĲˣʵһҲѾ˺þãֻ³ʱ׼Ƴ
һεĲĸɸҲҾʵ˶ĻǳԴǸԶǰߵĴ󶼶壬˵ĸﵱռݵӰɷġ
ϴ离̸̻еʱ򣬾ͽһŴ˳ԴһⲻһǧֵţȴǿһҹʵΪ棬뷨̫ںˡ
˵뷨ǽһֹ̣رڳ½Ժ󣬽ڽƶµĹ̹еĹؼǽһ߹ҵĵλԹ˰չԴȻù̲Ƹһѹ͵⣬ũʵݡ
ԴǷŽҾʹŶ˿ȴ̾һȻ˵һ仰ֻ˵̬ȴʮ֡
ҾԺ˵Ǿ仰ǡĳȴ˵ġ졯ҾǴɣίرʾ˲С
ԭܼ򵥣ʩڶЩʿϵӵĸЩǿķ֮Ӧȴ׬ȡ޶󣬿׬Ǯ֮󣬲ǿʼأĶˣȥ١
ȵӶֿ֮ʼͷǴ̵ĵ͸˰Ҳνġڴ׬ǮֻأȻˣӶγһȦ
˵ˣǲǲ֪ܵôֻݴѾЩռˣȻԸ³Ըⱻ͢ӲôһӡνΪҵֻۣǽһǵˡ
д֮ǰףʱڿغðյʱżоʲôǿɾǵŴˣΣƶµĽչ±𼴽ĶҪҪ֡


ڶʮ 
һʮֵյУһεĲĸȴĻͬʱٿĵһδǴ䣬ҲͬʱڽеС
չ˵ڴ֮ǰӦûһԣҲǸʡԣһڰ¾ɸݡֿԱˡΨͨߣܲڶµĴǣҲǾʦٿĻԡ
ڸ˵ȥ»ں㽭ϾȥЩ˲ûôһԣֱ·ݽдǿԣӶѡ˲š
Ϊ͢ȻоԼͳܵĪ裬͢ս߲ڶողŲҰܶ飬ﻹȥ˼ЩӺݺݷһͨƢ
һȺ壬濴ȥԼõȥƴ
ò˵ӺԿǹֱ࣬ҲӲ飬ǰֻˣʸӵȥսҲͲ֮ˡ
Ϊ£ʹ֪ڸƾ٣ûνԣֻҪȥֱӲμӻԣֻҪ˽ʿģǾͶ̵һһְٰûнʿģлøˣСҲûëġ
һӿɾͲˣ಻־Ķˣʼ뷽跨ܣǵҲܳʵ峯Ĺپ󣬿ʵǿϰ񸴺ĹٺÿѾΣҲǹٰ
뱲ӣĲΪһְٰ壬ȨǸưˮĶˣҲǿòŵ˸ةĹ٣ڼǮ£ܵõһʵȱ
˵һص⣬ǾǴ峯ԿƾΪ˲ŵʱ򣬰ۿ̫ƽÿоٵٶˣ˺ֹ٣һٶȻЩ˲ŶŪˣʣµĴ󲿷е֮ţȻ̭˿ƾٵĻ¡
£һӣȻǴ峯ģҲʵʵĹӣڴ峯ò˹ٵĶˣȻҲһѷӿȥˡ
⸴ٰĵһοƾ٣ȻǸΣҲֻ˴ʿִӣҲ˲˲š
ʮһ³ˣһοƾٿʽʼһǧǰ뿼ԣ󳬹ԭԺݻ֮£ҾڳǶһƬӣЩģ¹ԺĸֽвãΪ俼
飬Ȼפԭرһʦ𣬵ȻرһʦѾͷʦȴýǧʿڶ̶̵칦ȴǴ˼׵ӣСխʪϵ֦ɫ
ɱϾôһܱûеǿʿȻżбԹǿЩλδ̵ĸʿǣȴҲΣԣЩǿɲӪǰӷܱȵģϹսɱ˵
νµĴȴүӣ⼸첻ҪУӻ治һܳܵסʱˣǿɾЦˡ
Ȼ˶û뵽ǣôһүľ͸ӣĿԹ̣ȻֻһС꣬ȫûӰ쵽ԵḶ̌һֱһĲԽϲ˰ꡣ
µطˮ˵Ҳϰ⽭ǵꡣǽȴҲвټŶˣһȴǲ˴꣬ÿϵĳۣһ·ˮǰУﲻʱŶʫ䡣
̨Ǻˣʫʵʹ죡
һͣ˵ǰдһ˵˱㽫һ༫ΪӢˣȴĻص塣
ﵣһεĲĸܴ죬Żƶ£ֻ¼óȻӾлѡ͵Уһ·˴ص
˵Ҳɣø˿ƾٽҲһꡣ񳵻س·ʱȴôһλʫˣʶд̾
ȴǹЦǫ̃̄ޣүҪ꣬Ǿ°ɣѾ˱Ȼֺαسüأ
һȴ˲øУΪʫ֮գ̨һͬʫΣ
ܵãȻҲȵãѧ߹ˡ
㳯ʹ˸ɫף񳵱˷򣬳ڵĴ¥ȥѾΪľ¥
һ¥֮ڹ۲˵ľٶֻȻأȴҲһƶʿӣŶܵȻ֮ݴ뵽˹ټӵܡ
ϣӳʼǶӵܵ壬ҶûǷݣܿѾ϶˶Էݣһ뵽ԷصװϿԿ϶Ǽҵˡ
Ȼֻǳμ棬źþƺòҲʹ˻ϻӿʼ̸Ȼ겻󣬿ӵѧȴǰ㲻٣ԽԷˡ
ܹʦִ˵̸ʲôеһѪζȴΪ֮Ŀ࿴Ҳ˼ֳ羴֮ġ
ûûݣֻƸ̸ȴǲ֪䣬ѾƹѲ˶ЩѬѬ⡣
žƺȴǷվһҡߵ˾¥˴꣬˿˴磬š
ƾݣѾ飬ܰǾȥˮл֪δ
еʫ䣬ȴǸоЩ죬Ǿ벻ʫȷʵãʫʫǾȥˮл֪δʵգ
˺ǺһЦžƺ˽Цʫѧ̨֮ޡֻѧ뵽£ȴЩ
Լһƣ֪ΪΣվúҲһܲ飬ʵֵ࣬ĻᣬȻҪŹֻ̨һ֪ǹٻ˼ңĿࣿ
ȴЦЦѧȷʵǹٻ֮ңֻҸʣѧֻۣñǰμӿƾ٣ֻΪһˡ
֣ȴǹճһҵĻ֮նĪڴˡ
μӺƾ٣ȴһЦȻˣȴҲʣʵѧ֮ˣȻ֮ͬ׶ֻҪһչַâȻܹӱ
΢ЦƱȻ̨μӿƾ٣˷չͼһűתȥˡ
˵Щ˼֣ıӰ¶˼ɻ
ص˳֮ȥԡ£ҪȾζɢز࣬ȥϷ˿ͷ񣬶ǽѾǶˣһվ䣬Ⱥ
ԭ榻Ϊϲģû뷨ȴһľټ֮ǰѾ۵ǸŮֱᡣ
ôľȥ˻Ʋɣ
ǷһǰĴ榣ôҲ˵㻰һǵȾҪǿΪ˶ȥԴףǶ壬ȴѾˡ
Ϊ²ޱ飬оЩԲס榣˼ʹСӵʱҲֻÿʼţ֣˷ʵ˷ĲǣλȴҲӴѼĲб
ôһĴҲɢˣȻλҲһ˵ΧԼתµһѵ˵ľͻԼϵɣϾôĻҵûãǿ顣
ǹŴҲͺöˣԼʱҲĺãȥƽϾԵЩʶˡ
˺һ´֮󣬱ȥϷ˿ͷ񣬲ϷԷҲһЦһԡ
ϷǰЩݵȦЩˣҵĹһȴǳ˿࣬ҲǸ׺ģүȴ棬ʵģݷĴնࡣ
⻰˵˵ţȴоЩԾɲȥϷ˽ʲôд̵ĵֻøʹ˸ɫ
榱æοϷˣѾദ˺ܳһʱ䣬Ϸ˶ڴϱҲ൱⣬֪Ը磬ȷʵĺѡ˶뷨ҲΪء
˺һᣬѿȥݼԴ򸾶ˣԺ˵ıȴǱϷ˻Ҫરવؾ˳ϸϸŶӣĶȱһһ顣
үӣƽƽʵΪﵣã˵ˣǿĴڶһҪǲţǻˣ
ۼĸˣҲֻÿЦһԴҲЩΣҲսģȻΣǿ϶еģΪΣնȥսֻԼΣյľء
ʼʩԼҵϱˣúȰһԼǸԴ鷿һ̸ʱ򣬻Ѿȥ˰ˡ
һ鷿֮ܿ㷢Դķ˿һ࣬˵ľ״̬Ҳò࣬ЩĲ


ڶʮ ϳ
ԴǸԼһɽ裬ԴδɽнǲҶغ󣬱㰮һ΢ɬζȻʦɣɽ֮ࡣԭɽ裬ȴΪڴٹ˵ͷáǳÿ궼ɹǧ
һȴɽаյӺù࣬ܶûؿɸ֣ɽɲΪҲһСǵĴ󶼶壬ҲǼΪж¡
һɽζȴǸ̾ЩʱҵýÿæòɿȫǿҶš
ԴϴЦٺ٣ʦ˵Щֲͼ̫СΪȴôΪֲܿԼһСѾһ˲õˡ
ȴǸпһʦ˵ȴǶԵģԴһŷһ֮˿֮ïܣ⿿һǼʮְ취û취˵ģΨ˴ԴøΪ֮档
˵Īһη̵ֹ£
Դϴһ˿ЦǴڲķ̫󣬺ܶᵣģ˻ҸֻҪ½ϣлƽϣȡðڽɽαؽ֦
ףȻԴ˵ĻȴǴĿǰЩ˵ģԴ޷˵ô鰸Ȼ޷ȥ̸
ȻҲѡǿƶֻڲ£ûаĺôֻ˵Է˵󲿷ˣƶȥ
ףҸ͢Ѿ֮ƣʱ⻼ôʱҾĸĴҲڸӺ˭ܸڲֻҪӺǿһʱҾиı䣬ʱҲû˻ᡣ
Դһ̾ȻȻӮ˲٣ǴϾձټӺôһΪ֮δҲ˵
ǣøһҪȻòƽ⡣
Դ⻰˵ޣȴˣʿ˳Ǯ̣ʱùժӣ˭˭ɣҪ̳ͷóɡǰЩѣǻԶԶ
ȻҪ̸ѣԴĻȴѾӣҲܹһڴ̸ȴûһʵ֧ŵ㣬廹ϸϸ˼һ
Ӷ˼̸һȴû⣬ǿʼ⼸̡Դĸ̸ۣȴǲĲУսϳ۳ݺ뷨ѾһˣܵĸҰһ
Сӣȵһսִƣ٣ϴǸȻҹ͵Ϯӣߣ
ЩЦãȻףԼϷǲϣټԭʹ˰뱲ˣȴī򽻵ˡ
ףȵ»ʱ򣬺֯һֻרŵ飬ʱǸʱҲôˡ
վӣԴǰıˮɫĲҶĩˮεš
ԴЦ⻴ƽ߲ʤļʣСǲˡô˵ȴЩζ
æһԴȴǴӻͳһ̽ݸԴֻǽ滹ǶһЩ鱦ȥһƷ
ԴЩɻ壬²ˮæڵףǺսϻɱ󳼰ɰʱɻһѱ˵˽˿ͣ˽ص븸ס
ԴһȴȤγ˶̽з·һ˿һ֪ǵһһıֻٿǱʵĽʣɵƲƲ죺Ǻýôһʣȴ߯Щ
岻ɵÿЦ˿ʵ۴͸Լ󳼵⣬ȻָŶԷ̽ȥġ̽Դս˼Ҳ͵ˡ
ȵʹ榻صԼҵСԺʱѾ˰ʱ֣ԺﶼѾһƬžһЩ˺ѾǣҲС·
ΪδҶѾСģƽŲǶͦõ㷴Щɻ󲻽⡣
ЩԹƲһ壬̾ǰЩ㲻Ǵ˺ЩʤҲ֪ĸҽͷģ˵׾ҪˣԺԺĶעŵ㣬ʧݡ
˴ԣȴһֻһС֮ԵҲˣ񸴺߲㶼룬¾Щˡ
ҹ޶ҲǾñʤ»飬һͨһȴôɫԽˡ
գȴϵãֻԺѾˣЩ˴ĳ̶ֳ˵Ǹĺ֧ߣϾĵҪѯһЩ˵뷨
˵ûЩͬ⣬¾Ͱ첻ɣʵҪҴһϢǾǸҪ£Žʿײ㣬ǵȹӲŵԴ˰İˡ
嵽ֱӹ˵񣬱Ͼڴͳô꣬ûѧᣬѧ˸ʮʮһĿĴǣϣܹλүʩۡ
ûһĹԴͳ̼̫үһͬˣ֣ҲҴҸں棬һ󴮵ļмдɡߺТµȳӣһͬ˽
һ֮ʮĬԴȻ˵λϣԱߵһ΢Сϣűǳ̼̫ү֣ȡҾɵȥӣ
ⳡһʼͶ˻Ǿǹϵδʮ˰ձ׼ԴһҲΪ˿һͷϧʼ۵ĸϵ
ν֮٣֮ʼҲǮϵأ˿԰֮֬ࡣһһۣ֮һմһ֮α֮ĿȲӦ졣
ԴɫЩǺ죬ǱԽһȻݼĽһҲĵһЩʵдաĿǰҲãһҲãڱûκε𣬶Ǽ˷ĴڡȻǰ˻Ҫһ
оı־ڣ˰ϣûȫϳ͢ʱڵЩıһΪֶΣΪ֮ʹ
νĻģָط긳˰ҪϰϽϰյӴһĹУ׳һЩģ˵ط˰ʱ򣬾ͻἢġΪɣһЩ˰
ֻǮڿʱ򣬾Ѿǳˣ͢ƳϮǰͨһССƷ֪أһٺ»Ҳ45ʵôһ˻ʦү˻ҲͳһĵĹ
Դ˵Ȼǲ©棬ɫΪˣҲ֪ǵѴԭȵݼӻĵֲҲһȫΪԼ룬һˣǵҰ֮ˡȻˣǾ͵øǺúÿҪαǿǿ࣬Ĳܹ鸽
үʱȻװ˯ԴĻȴһֲ˽ȥ΢΢һ˵ĿⶼԼʱЦʹˣЩס˾˯
һҲЦȴóڵûôˣһĻȴҲòԸ̾һ⽪ϵĵİѿؼ¯ࡣΪⷬ˫̸Ҳлתأ²̨
үԭڴϲ죬ֻȴǲò˵䡣үЩΡΡվ
Ҹҵнչλ벻ϵģĸλļûмֶǰ߲ļûзǮ֧ԮؼʱǻΪذ
һ⻰ȻоЩ̫ԾҲ˵ͷ˵ףλû˭˭ģҲǻټѣ
ʱȴվ˳ųү˴񣬡⹫ԣȻЩȴҲ֮ϷһЩԼ뷨
үӹЦǼΪϲģ㸧΢Цʲô˵˱ǡ
廹δڣȴ̾һλϸ˵ҵ岮ڴ˿ڵЩˣֻЩȴǲ²졣
ʮʮ壬Ҹʽ壬Ѿһ룬Ѿ˺ͽʡа֣Ҵʿ֮⣬ҲٲЩǵ֧֡
뵽սϵһĻĻܸоȦЩ΢΢죬ǲ壬ΪҪָҺҽɽףµ壬νġӸʵֱ˶ǳ׻ȥˣͶҸ
Ҿհ͢αк죿Ҿһͳɽָú֮ѣ񣬷ϳѾ˲òϵʱ͢ǰϳˣ£ǻʲôϣ
Դ֮価ʹļף˵ϣػӣΪԿú˽ֹ˾򱻿ƵΣش
ڸعԱöȣΪüٺã֮㣬ʵȱ֮ա


ڶʮ ̵
һϯȴȻ󲨣̨½ͷӶ۷׷ס
үЦˣԲ޵ɸϾΪǸӣӦҲ֪ģǰЩǮò̸ã
һȴǲԾ˵ͷһʱĿǽͰ͵ģҲ˵ͷΪԺܸʹǰЩƶµľѷʱ򣬿ûٵͷõҲ컥೶ƤûǮӿ治ܡ
ϴЦʱðԼĵһѣ̫ĵȷʵеǮһҲֻȵϳԺǵ˰Ҳһ̨ףʱټδɣ¹شǿȥ
үҲ̾һЦȥҸոкôһﶼȱӣҪܹнȥҲ޷ЩٳõģҲ̫
û̫ȫûȻү˵ЩҪĸȫ˵ǲܵģֻҪӻ쵶նȻãǲһܵסҩ
ϴżЦ⣬ųүһп⹫أСӦѧϰģֻҸۿžҪˣµģȴǲò˼ɼ֡
Դû˷ԣҲʽĿǰı˵һʽҲǴӽ󣬳ȡеĺۣٲɾ裬Խõĺ˾⣬һֲٿգԱ˲߽ںͽԼʡ̿
ƶϣȡÿ깫һεķʵȫ룬ǽֻʮ֮ʮ̰״ٸʮ֮ʣµʮ֮ģҪȵԱԺ󣬽зš
Ϊ£ЩµĹԱǣӵĶ϶ķǳߣнõҲ˵һƷÿʮңÿȴľʮԱڵֻõʮҪʣµĴߣǾͱ¡
һٴȴ൱ิԱ϶¶˼ϲɫϾµĸһļ壬ȺЧϣͷǳȷʵǶ⼸ʮӹýͰ͵ģȻԸðŷȥ̰ˡ
ǵͷϷԴ˽ĸ˰˱˹Щȥȫ֧мҵˣ⵱ģﻹǵбˣҲ˵˵ɡ
ҾͳһССĲӣ˵һţȥҸȫԼ˰֧ȴоŰνǴĿա
ǰ˰ϱһϲһ͸оԾˣ֧ȻоʱһŴһƴһȻһ
Ҿ˵ɫ۵ףҲ¶ֿЦǰҵʵʱ򣬶Ҳͼʮӵ˱һӾǧĿ֧ȴԶЩѪˡ
˵ȥĽҪǼں㣬ڽͰҪӽнں︳ͷռ˴ͷʮң˰п˰ȣһʮʵĶ
ǲǻ𣿡֣ɻ󲻽ʵҲΪ档
ҾЦЦǴ󶼶һ·ջرǽݰǮȫսɺټսЩִ֧ĵĲƲȴҲŪӡǺԣһֵֻһʱ֮ơ
ôһǳûǮү̻ľã㹻գֻȴҪġ
һףԭǮǳԴ󻧳ġֻ˶ףǮҲһΣϾЩ˶ѾŪȥڿˣȥԴ󻧣ֻܳЩˡ
ּ֣ææʵǾŰ֧ô£
Ҿһۣź޺޵ô£һ죬ƽǴǰ򵽽꣬ûͣϹټϸոսõĺǹڳͺǼʮɽӿɲˮһȥ
ȴЩεЦЦҲΰʮ˵ΧȻҪԸһЩǿҪûйѫʹѵӣ˭Ըȥ
ҾҲǿЦˣЦȻˣǮǵûҪȻҲڱǡ
ɽӹ˻ͷҵǣӵУ󲿷ֶǸǵĸģЩǹڻнãҲҪģͶˡ˼ǽǵľӻ䵽ʮˣʵϵĻҲرߡҲһЩˡ
⣬ŰУҲȫǾѣǻͶ뵽˵طȥˡҲǴһ̣ϰյӶˣֵûһǮ
֣ԭҲǸˣڴ˵Ȼܹףֻϸϸ˼һȴȻҡҡͷɼˣǽȻ֧Ŵ衭
ʱȴٴվ˳λĲƸҴ꿪֧Ӧû֣ΪҸѾͽϵͽ̻һ£ǾδʮĶеѺۺϰ߰ʮȵҴ뽭Ϻֱ̼ҡ
һϯУ͸¶ϢȴǷǳ˶΢΢һϡǵѾ˿ʼҲ˵ȥ굽̻꣬óİѾһǧ֮ˣ˵ͿʡϱȻʮֲֿ
Ϻͽϸ˵֮粢ŨȴҪ࣬Ǿôʡ̻ᣬôڣҲͳһǧʵ˸о𺳡
Ȼ̻˵ҪΪһЩΪ̻Ļ֯߾ұرǽ˽κý̻֮ҲǼΪ˵ģʷϵĴ뻴αȥ˲˵ҲѾ߽˺ϡյʡ
ɫЩأ˸пҸ֮ңǽ֮ǻ֮Ҳ벻̷֣һǧӺζ
ҾĸȻٽų⣬λӦ׵ġ
ĬȻ֪Ѿ˹ؼʱˣǾԹ̵λ⡣ʱûд𰸵ģ˵ǲд𰸡
ǰ˵ˣνʡ̻ᣬʵڸʿڣνİ˴̣ȻǿĻңЩСһ̻ᣬǸʡʿڹĹϵ
ʱûжʸûôᱻһȥḶ́չƱػܵӰ죬Ȼ޷ΪĽײ㣬Ҳû취Ϊȡֺ֧Ͱ
ʱٵ꣬ǾԲѡ̵ֹ֧ģΪȷȷʵʵֲµʿⱾ岻ȥ
ʱһˣֳȫȦصʱȥһζ˼ʿ棬¾õˣҲֻһɺڱʲû̫
ףҪһ㣬ҪʱҲҪ֧ʱӶΪһܹӳĽײ㡣
Ҵڹ½֮Ƴһϵз̵ֹӸϸƹҵĵλ֮ĩƽȣòƾ٣ǵĲƲȫȡһϵвؿһõӪ̻Ӷٽ̰ҵķչ
Ļͬһʯͷˮ˲㼤ˮ˵·һӾ͸ȼˣ̨С˽
ǸվͦɵĺѧŮȴӿֳһƬ⣬µӣཽˮڳһŲܹΪڱյıɹ
үӱʫ飬Ļɣڹһ²İ̾Ϣ˷뷨ȴЩˣν̿ҵöۣʧңʹʼܵôֻ֮ԽԽ̯ӡ
ү˵ĻǺеģΪûνͶϣرڿʱ򣬻Ͼȥڿпʱ˵ҲʲôӣǵȵڹˣôʣµҲʧȥ˻İ취Ҳͳ
ڿʮһʱ򣬴ٹͭ⣬ʱƹܶعʡἰ»ᡢԡ¯ǮׯＰѲۣԣǮַʽ˲Ǯ
Ҳˣʮͽϣȴһ˵͸үǸ˵һΪͽ׾ɢ¡
˵󣬱ΪеҲͳ̨˽ĲɿҵҲͼת£Ҳķ١
ȴǰǰЦ⹫Բ޵ҸҲпɽʮɿ˸ߴ֮࣬ȴ⡣ԭǣҸȡĴʩȫԶž⡣


ڶʮ 踺
ɻȴǸֳһ˿ɫǰͬʱԲȡĶԲߡ
˲ߣһΪ»
һָͷ渵ҽЩɽΪͬĲɿţΪʵֹЩ󹤽ϸľ»κ˶ɽԱ˴£Σս͡
֣ʱȴǰһȻеνӣǼɿ˲ģһʼжִķʽȻԱң̾ϸʩУӡ
һָͷߣ˻ơ
ִģۼȺǵöʩУǰ߾»Խ󲿷֯ûƵķʽԸõĵǵĻԣֻҪӹÿ춨ʱǾ͸Ի֡
ڻֺãڷԣҪɣôֻҪ㹻Ļ֣Ǿ͸ɡԸҿɽˣûֻȡǮƣӶʵԼ
ʱȴֵɴȴǷǳףȻҲĴˣ˻֣Щ˵ǷɢģֵָȻͬıΪǰߺܴܿﵽĿ꣬Ȼһ֡
˺ܿҲеİ˵ûֵķʽÿ˵涼ɢˣҲÿˡͱ˵Ще˻ɻָߣָܻܿɣʱЩֵ͵Ҫ£Ȼ߻֮ˡ
ǣֻ֮εĸңֻҪÿ˵ĻֶŲ죬ôڲʹھӶʵַֻ߽Ŀġ
ѾԴ־ȴǲŲæ˵ָͷȥ֮⣬еߣרơ
νרƣǷɽһϵпɸϽչó۸˻ֻ֯ҪǰѺһؿô֮УοƲ
˴ʱ壬ȴ͸żĺ棬Ҳ̫ˡˣˮƽƺҲߵĳ棬ʵڲһʮëͷСӡ
ȴһʱҹ̰ҵ¹֮ҵΡȾʩУȻʲôĲҵɷſ䣬Թ֮ˣҲȡĸ˰
˸ĸ˰ʱȴЦЦȻͽܴʲô⣬ڻϽֹ֧̣յҲ˹ͷϣһֻĸɲ͵ġ
һӽܵôϢȴЩϸƷζһȴ벻ʲôĵطȻĿǰӽСкܴĹϵСˣìܺͻҲˡ
˵ȴѾﵽԼҪɵĿģҪһǳȡ˻طϵ룬ȽӺĻĹ鹫ԣȴǽࡣ
߿ͬʵԯޡӺƳĻĹ鹫߲ǲջģǹ˻ģȻǮһΪֱطźͲ⣬Ƕϰնԣûеõʵʵĺô
ȻֱȡһϵеĿ˰˵ȴҪһЩȻһߵǰĿǰĹнٺҲƽ˹ϵԹڸ¡
ڵڶĿģǽ̵ĵλǫ̃˵һʵͺܲˣΪǰʱڣҵⲻòλǫ̀˵ʵ̫ˣǧ˿Ƶ
ô˵ȴ൱ʵҲΪĵλ仯ĽǸһΣ˭ëͷСӺ֣
صԺҲûЪţȴѾһ뷨ǾǸһƵĲţҪʲôҲܸӷࡣ
Ȼ˵ҪŪνĲţʮѣǶԣȴûôӣֻҪһЩĲˡ
榼Ҳû˵ֻֽддɵ߹ϸãȴֽ滭һЩǧٹֵĶ
ǡ
΢ż˷ܣЦӣΪȴ뵽˼ƵС·ҲøӶЩ֬ˮȥ
Сһ죬Щ̫ϰֻȵı﷽ʽŤһȡЦ֬ˮ۵ȴǲϲֻһ䣬ķ·
ȻԼϾҪԽ߱رĲˣȻֹİǣΪԼƵĲŵȭͷƷ
ٺ٣ķ·ͷֻ͡ЩȴҪʼٰˡҪȻһؾУɾ
ĳ˵ͰʱѾʲô˲ˣرǰǣʱѾϸ취Ǿǻ෨˵ټһЩ˵΢Щǰ
Ƕ˵ܹ뵽õ׬Ǯ취ͨҵ׬ǮΡǡʳȣ棬ʤڹģӴ󣬶ڽҲͨԼĲʵֹܿصĿġ
׼ԼĲżƻʱ򣬴ʱȴһ˷ס
һŹٵɳۣΪһӺ£иԶ󽫾ְĸţһ·ӱޣɫȴʮ
ԴӺطGλϢ֮󣬴󽫾ʶ_µĽǱЩգƺѾܹϵʶ_³ЩˣҲõȥ
Ϊʶ_ֵţһǰүмᣬҲЩãرӺѾжѡأ⸨иԶ󽫾ְ֮һõźš
ǣֻףʥּĵڶ죬һֽ
ִ󣬽󽫾ּ֮ۡȫսɷ̺͡ҪԴٿԵɣŴǰࡣ赡ʹԼĺ󣬲ȫ޾ˣ·󽫾𽫴й¶
͵һһ䣬Ŷӿֳ޵ı
ȥȥ
ŵֱ֮ʶ_ӪʣӺּ⸴һ顣
Ŵ󽫾ɹ龩Զ󽫾һְŽӹܡ
ūּ
̶̲һµʱ䣬ʶ_˶·˥һһ㣬˵һңԼʧȥ˷
ӺȻھУҢȴڣһֱζֻҪԼκζңʱҢĴͻᱱϡ
ˣˣģӮˣ
ʶ_ּ⣬֮ʣȴֿˣֻЩɺɳơ
սɷ̴󽫾ּۡ󡣡
ʶ_ɫ˲Ǻͷϵ˫ֶЩ޲һǰˣһӺһ㡣
ʵ̫ˣ
ʶ_ķ˻˵裬ǿλʱαȥ
ðΣռ·𶼱һ㣬ֻʶ_Ƥ΢΢ţȻѾŭֹֻ˺һᣬƽԼģſ˵ϡ
ūּ


ڶʮһ ѵܹ
ʶ_Զ󽫾Ĳȫƽ֮ͷҲصشż뿪ˣЩŵۺּȴǹҲûܣȫš
ɢ˽죬˵ĹϵνǳˣԭȵİүҲ㣬ʼ׷ֱŵɫԽš
ʶ_ԺĵĻ̿ȴԽԽӺˣﾹȻѾ˳ʶ_Ա뷨˽еĻֶ£һȻ棬ԴѼ֣ܵõһΥ֣ҲøӺи
ѼãȴֻҵһЩëƤС£Щһֱǰ˵ɵӺɵϣȻҲɵϡ
ˣС˵󽫾СǶȥ˾ǣЩ᲻ǸˣҪҪȥ
һԱͷ˭ڴ֮ǰ»һͷۿʶ_һνǳҪʧˣ˼ȻҲͻˡ
΢΢˼һȴ̾ôҲǲս꣬ôȴЩˡ
⻰ҲͲٶԣֻȴЩ翪ˣǿһֵܹûϵʶ·ɻڴӾҪˣţֵҲԽѼš
ŻȻô˵תд࣬ϸط_ܾ·ߣԱӺɳţǿܴߵļżϡ
յİ棬ʶ_ڵִ˾ʦչӦȥߵϣǴʱʶ_ȴûֱſ֮ͣؾɽٻʵȴŵľ
ʶ_Ƣæʶ_ǰݣү۵ȥݼϡ
¹ܿʱţƣˣ˾ͶðӺڵһλųɣϾµĿκ˵Ӻȴԡ
ʶ_ԭһӻ𣬼ԼҲԼҲܲˣϾһٺݳ飬űһ·žɽٻʵȥ
ִ˾ɽԺʶ_ͣ飬ʱһ޺ʰ꣬ʰ꣬ôȥˡȴһۡͬžѪһ㣬ȴ˶ѡ
ӺȻ֪ʮĻؾȴʮָˣֻҪ˾󽫾Ҳͳϵ⣬Ҳ޷Լһ˿һӰ죬ӺΪ˱Լѵܹһ棬Ҳûйʶ_ȥɽʶ_
ǵȵӺݵִԺ˳ӭӣȴʶ_ﵱ±Щʹ졣ֻʶ_ڱˣ˲ӭӡ
ȻȵӺ߽֮ȴʶ_ֻ俴һۣȴû˿ȥ뷨һĻ˲伤ŭӺʹӺɫ˲
г˽֣һȥʶ_ǰ¹һһүˡǻϰ
ʶ_±Ǳŭһ㣬ݺһŽߵڵϣȻץеޣһٺݺݵĳţһѪϳ֣ȴûٱӣ˱ѾѪ«һˡ
ߣ
Ӻϸֳһ˿ŭʮĵܣŭȴΪΣѲ޿𣿡
ǻˣʱ͹ڵˣʶ_ȴ·ŸӺŸһ㣬ݺӵеıӣָѾ
ϣĵܵܣҲǻҵҹУūȴңʵǴ󲻾ⷬдϾԴңûдϽū壡
ӺɫȴԽ·оԼԷһһǣﵱ±ҲͲã׼ԺݺݺǳʱȴʶT˽Լ
ʶT֮ҲӺԱߣߵ֮ʶ_ǰӦ¹¹򡣡
ʶ_仰֮ȴǰû˵ֻӲͦͦؾôȥ
ۼһĻӺɫൽףɰױ࣬ȴһ仰û˵ȥ
ӺԣһĻǰʶ_Լ¹ҪɺޣҲΪɶӺĸоһƬһү
ȻӺֳ˿ܵеܿʹʥּʶ_ھ飬ܱӣԻҪھȴ
Ǻ֪ܿһ£ΪӺҪ֮ʱӺȴּֽʶTȴԭĴһһɵֶΣȴԽ¯ࡣ
ӺԣȻʶT˼ɶԷڳҰӵеӰ˷֮ʣʶ_ʱĽˡ
ӺٳʱĲ̹ȴʼ˵峯˿⣬˶ֵһᣬ˱һζԴ嶯ӡ
ʱຣ޲صвຣɹŸ壬ڲ캱޺лˣĿȻֻһǾǱѴ塣
̹֪Ϣ漴޲صԼǲ˵ңԼͬڵء
Ӻ֪һϢ˶ЩˣȥʱŸոոϣ˴ЩռĴƬأīδɣԷѾȻ˺Լ
ǶµĴ˵ҪٸһȴѾΪһ£Ȳ˵Ԫ𣬸սʣµİѾˣҪȴϼѡ
õϢӺܿټ롢顢¡ƶ࣬½Ĵѧʿ͢ǰӦӦԡ
뽫ۿһһ飬ȴ̬̾ǹ¾ɽʱūΪԷ˷ǶթҴˣٸЩǮƬ̴Ϣ֮
ӺɫЩƣƵһ޳Сˣ˷ٴηڣȴָΣ
˵ףԼһֽûûǵÿʵνԼҲֻƨɵֽһĲֵ
ѧʿǿĽʿ;ḻӵطһ·ԱӺΪĻѧʿ飬Ӻǰһ
ϣϲ⣬ǰȻԣ˺Լ˲֮ˣҴͣȻϡ
ȴǰ̾ʱ˵ʲôȻϣⲻڿЦҪ˼ɵϣʱλͣΪĴ壬Ѿ޷ٶ濪սľˡ
ӺһԲȴ飬Ҫһ
鵱˵Ȼʿ֮ʱΪ˼о棬ֻϧսϹܴɣһҾѳ֮ƣʱѼЧ
˵ȴǶ˶٣ˣҴȻ̣³ľ룬֮ơҢ촨¸Ӫء
¡ƶȻǾᶽ飬ھϵĽίʵ࣬˲ûʲô飬͢ȴЩԥ
Ӻ͢Ϊصģ΢΢һЦŴʲô뷨𣿡
͢ϣūΪ޷վһˣҴܹƽңԷԤҲ޵˶ȻòҴ׾·һ·Ϊʵһ·Ϊ鼴ɡ
ӺͷȻˣҲͷˣҢΪʵŴΪ飬ֻҪƽأ¼ӡڲԺʰ
Ժ͢ȴûȥſ˵ϡ
⳼ʲô𣿡Ӻɨһ۹ڵϵ͢΢΢һЦ
̧͢ͷ˫ַһۣūŶҪΪţ
Ӻ΢΢һЦܹź⳼ԼţͷҲǲСһԵС̫ȴǽӹ͢еۣʵݸӺ
ֻӺûзϼҳɫѾ൱ÿˣݺݽӶϣ͢ź⳼֪˭𣿡
͢ʱˣƽū֪֮˵ӣūȻҪΪš
ӺЦһ֪Ǹ˲ţǧ򲻸ãӦøͣӦôǵİؾ֪ʱ򣬺޲ðƤ
̾͢һԴ˽ףϰܵʦ֮ʦΪ֮һ
ûΪһٶˣĬĬԹΪʲôڰսأôİ˻ֱǴһֵɽҪȴҲ൱鷳
ԭܼ򵥣Щս˰ǣȻܹӢˣʱЩҲܲô˶ˣɾӱˣ˵ôˣûǣȥͲˡ
ʱûмλİطGʮֹϵؽؽεУҲûнʣֻǽȲ˵ɱҲ˵ţһֱӺλ֮󣬶Ҳûᵽ֣ƺ˶ϣ
ұ˹ϵȥ͢񣬶ⷽ͢ȴԼ뷨Ͼ͢Ǹſģ˽Ȼ࣬ҲԲ٣Ѿ϶һ֮ţټ϶ԷϾǺ죬ܹõŵģ͢ҲʹӦˡ
ū֮ԸϼţΪڿ֮ţҴ֮ʣȴƾ˲š
Ӻ˿ڵϵ͢ٿ˿ۣȴ̾һЦ£˼˼ɡ
ѣĻϣϼѡ


ڶʮ ̹
ԴӴҪԼŪһ֮Ѿĥˣ˵ļ񲢲ⷢչˣҲܹԼһ壬ԸõĲ̵ֵĽ赱С
ⲻԼӦ飬ԼһжĺԼڵĹؼȻǾӣֻҪ߬˾ȨͶ⣬ҪǾȨûץǿĳ顣
ˣȻὫʱ棬ҲµףҪذ죬Ȼﻮһ£֮ǰµĲżƻϣҵһʵ˵˼άһҪ㹻Ŀ
ԭ˵ʶЩ˵УʺϵĻԼҵҾѾõҲˣôҲǴȨգЩɾ̫Сˡҵˣ˼ȥȴҲоЩס
ȥ巢ԼȻ޷ˣôƺƽһ£㾶ȥڿĴ榡
ӣ˵޼ҲһɣΪʲôἰ
ȻЩԣɱϾϵԼ壬׵ΪһЩ⣬޼ʵЩͣЩȻָϵɱϾҲֻϵģʵ˽ﲢûʲô
ͷȴЦҲűӵĵȴЩ̫飬ᱻָӿҪúȰȰ
榶ЩʿһϲȻʴϻۣҲѧϣºҸȻ⣬óȻ޼˶Ǩֻһ鷳
ǺһЦ˵Ҳ˵СҲСԸ⽫޼˶ǨʵҲʲôӣؼȱٿεİ֡
֣Щɻ
̾˿榿ɰСЦеⲻǶ˸׬һЩ֬ˮǮ·һиҪҪǴ޼ܹӣǼΪĵġ
̵ģȴֳһСģЦ˵ģҴ޼Ҳʫ鴫ң游һҲȷʵģҸ׺ò׿˽ʿȴٻ磬ΪŸ˺ܴìܡ
ףͷʿ幩һ˲ףô˵һţ͵ʮ˵ĹŶ飬˵һˣһʿˡ
Щʿڹ֮࣬Ȼǲرر൱Ǿǵ˵˹٣ܹڸμ壬ƻر൱ը
Ϊˣɿ˽ʿԺ󣬾Ȼȥٶǻ磬ں̶ܴϾ˼棬Ҳܵ˼ų⣬ܹбһԭ
ϴЦҶԴ޼˽Ĳ࣬ҲҸ޼ҳ˲ţǸȤֱӸҸ̸һ̸
̾»治ܾôʦȥ˵϶ᷴԵġ
ȴЩʣ˵ǰ㣬ҸûɷԣϾҲ͸Ĺϵ
ȴҡҡͷʵԭܼ򵥣ǾǴʱ޼ҽûôô޼ҽ뵽ڲȨƽϵУʮǶڴ޼˵ȴǷ˻Ͽ
һ˵ĿǰĸΪʱͲǵעڲĹϵʮִ۸ӣ̡֣壬Ȼռ˾ԵƺҲܷϳ̼֣ҵĵλΪһʼܶǮͱԱṩġ
֮⣬ڲк㼯źͽŵ֣δ˽ϣнʿҪ££岻һӾȨ֣ôʱҪ֤ȨԼϣоڸڲӪһ
ߣΣΪ뵱УҲ¶˳Լ뷨ʱĹֲţҲûνĻ¹٣ôǱڵķֶҲֻʣΪݵĴ޼ˡ
ٺһЦ»ûô򵥣ҪǾ֣Ǿ׵ع̹ˣôɲԱ֪ͨ޼ңѡһ̸һ̸
ǣ
˽ԼɷƢϼĶţǾûֻҪõľ飬Ҳûаá
գҲûţżȴһ·ǹڳȥ˰յıֻԭһƬĵϣúƣ̴޼ɵŷŴȾ塣
ǷںһĻ϶Ҫ˵ΥŷҵҵʱȴǿҲû˸үǰ˵䡣
Ȼ׶Ǹ󣬻ʮǧⲢӰֳ︡һݽ⣬ô˵ԼִĽɽ
ߵǹڳſʱѾȺˣһڵǣϴЦ󶼶ǻˡ
бһۣЦɴһôˣʲô
ӱ⻰һ£һ죬¾ЩΣȴ֪˵ЩʲôáһԵͽܱڽһű²̨
ԭܼ򵥣ָ£˸ʱͶֻΪڴһսܲܽ湦ԴϴͽܣȥԺȴöûϢӵȵЩ
ˣȴһϲǰѯʻЧΣȴ»ˡ
ӣΪ˼ЦЦȻӣһ·ǰȥ״ʦȻţȴ൱ɹֻۡҲĸĽء
ϢŹЦǸĽҲ޷˵Ҳ˶飬ɱϾûʵսȻʵսпɣǽɽʽľС
Ȼ
ųһ·ǰУæµɵ䣬ҲΪĵ⣬ҲǶˮӣǹڳЧҲǸģ
ſˮ·һ·ŻֻŵСƳ·нϰ·ȴҪǿϲ٣ٶ൱죬ƵʮƽȣѰ·ǰŤŤ
ˮǺöĺǹڳѾȫǲˮཽ˵ѾһǹڳҲһ̵ıݣѰĻڶһƤ
ϴżֽɫǹڳ൱ˣڵ֮ʱԴˮࡣʱطǴüҵʱ򣬶ˮҲ൱ԴտʼԸ⽫ˮʹá
Ҳִ֣һֱӲţȴǺòŪһЩˮȥˡڽǹڳʱˮҲ˴óŽǹڳһıݡ
Ͼǽ֮ɫֱָۣŴĳĺǹڳҲʵ˵ĿġһҪ˵һ䣬ѾȫԽ˵ʱƶĿ꣡
ĺǹڳǹ˾һǧˣʵ²ݷǹǧˣʽһٶţ󶼶ı¾ƻٵȫ׼׵

ƣʵ̫ˣƺǳڻеķŭڵõͷţ˺ǹڳ˺ǼʮɽʮҲʼԼԽԽˡ
զͷСӻ治ǴţڡТеʱ򣬾֪Сǲ򵥣񡭡ȴǱĻҪ򵥣
Ҫǵ˻ϣҲܸ˴ţ϶Ӻȹƣ
һ֮Ҳʲôû˽ǹڳ˾½һЩڴ˵פأĿֻһκ˽ȥҲ˳˵ĽҪгơ
ϿЦףµǹڳҲһҪ˽ĵطЩֶǿﶼҵ𰸣ֻҪһĶ൱ʧ
ǹڳȻҲģֲܿ˶ʮΪרŵзʽ𣬸ƻһЩЩӶǼƻĿ֧ҲռõճЩϡ
⵵Ժ˻ǣȥȴûã榱㵽һϢ޼ѾŷȺˣ˴榵壬дҲĿǰ޼ҵߡ
ĵҲģ˵һ£˵һ⣬Ǿ޼ңҲôһĻᡣ
˶ףѾΪ˱Ȼǰļ̴ʧΣؼǰ˶ԴģѾûˡ£ҲͳΪһõѡ񣬶屾ΪδӰˣǱеǱɡ
뵽ȴҲûмųȥԡһһľζϴ֮󣬻һһЩʿ˿ȥôͱˣԵ˼֡


ڶʮ ⻼
漴ǲۣ뵽Լ鷿Уֻһɽ˽ϵɫҲǲŲæ·Ǽ򵥵һһ㡣
Ȳ˵ģȣ˼ֺøУ˵ͷ˶ൽٶˣԱϾˣҲֲ˭Ȼ΢ֳּ֣࣬ҲǼΪ˵ãҲ˸߿һۡ
޴Ǳ̰Ϊ̵Ĵڣ޴̰˷ĵ
̬ȴһҲ٣ֱ߽ӹʵʵһ
ѧˬ壬ֹҲʮжȡ
ЦˣǰˣȷȷʵʵһʮɵҺܿ˺нԼѧϣһ̼֣Ϊǰַּܹǡ
ô˵ʱǵñһݺõ󣬷̼֣Ҳͳ׵ȥˡν̣ҲͳΪһЦ
ţ˵Ҳˣô񡣡ҲǴЦֽ
ȴһ裬ǲȴЩĿĸоЦʦϲֲ裬ԼҲ׼࣬ջƷһ
豭һڣܲȷʵˣȴ뵽ԼҵǸ֣ɵð̾һڴɣʵоЩӵĸܡ
ϸ˵޼Ҳʲô壬̸νʫ鴫ңҲǴͷһðļҵҴ޼̫ʶԶڵĶӣϣٳܳһ޼ˣż巢
˳ˣĶʦɣǴȴԸִ֣޷ܹٳһڣٻ磬ˣǴˬҲͰˣʵõʱĴ޼Ҽһ
Ͼڴ޼˵һǰѾǼΪѵãľ˼⼸ʮҲÿԵɺϣǴִֵӣȴô޼ҵĸˮƯ
Ժ󣬴޼֮㲻һֱ֮󣬴޼˵ɴ棬ʱŽףԱȫû뵽ǣûȴ޼ҽŻ⸴ʵ̫Щһʱ˺㡣
ҲͲˣŸͷԽͣɵķҲˮǴߣĴ޼ȴҪӵĿˡֻǴʱĴɣȴѾϵˡ
Щӣ֪Щ̬ǱҪģҪ̸ȥͲ̫ˡ
ҸʵЩçײԱȴָҲǹڼЩҸѾ£޼±һѡ£ְˡ
Ȼ˴˼ڴ޼֪ˣȻҲˣϣܹһҳ׷ȥģԼġ⵹ǹˣЩ
Ҽǵ޼ңҲǺ̻ᵱеһԱ˶԰ɡ
Цһ˵Ǻ̻һԱ۴ķ涼Ȳǰүͷԣ̻Ҳһ̣Щͷ
˵ͷں̻ỹ˽ģĺܶණŪģһȻ㲻ʲôµ̻ᵱУҲͷˣ̡֣Լҵĺ档
ȻˣôҲзֵļֵϴЦʱ̬ȻȻǫͣ˵ĻȴЩӸµζˡ
ȴûκεĲ֮ɫ¹˵ϣ޼Ȼʵ΢ֻҪҪ޼Ը׼ҵ溺ߣţΪԹʹ
Ȼһоĸ£ʵϴ޼Ҷ˽⣬ҲֻǾڻϣⲢӰ޼ҵͶЧ֮ġ
Ըܼ򵥣ͷϴӯˣҲǸС˰ˣٴҲĴ̣ͬΤһ㣬ͿʼͶһ֮˥
ڴ޼˵һõǱɣҪͶʵδǽݣһҴ޼Ѿ˾ѵıǮǾǴ榣ǻɱļ壬̸ʱûС
޼ôϵҲмֿģЦ޼ҵЩȴǿϡ޼ҵ˲ţȴΪءÿԶ
־ϲſڵϣͷ
޼£Ըʹ
պһ˴׼ȥ졣ͬʱʮҴ󴬴һľеݣһ·ȵ˰֮Щݺ;еҲַУΪһս׼
֮ǰҲǺú̸һΣڲͰǵ뷨˵һ飬صĹգҲһЩԼӺķöԷȥʵ飬ֻҪȰѹͿˡ
ںôȥչҲĺǲǰǹգѶȲ󣬵ҪͨЩȥУһҪʱģôš
ոջص֮ͣҵ禣Լһϸ˶ԷصȻǽҪڽƶµĹӶﵽ̵ֹĿġ
禵ɫЩأȻʱҪижٵ뷨ȴǾЩڼˡ
󶼶̷ȻбҪʱǲ̫żˣϾҵҲûһȶ֧ŵ㣬Ǵ󶼶ִˣǳֺá
˵ˣµĹҵı󣬶Щ֧šνķ̵ֹλԼͲԸͬ⣬ǿа̧δЩ߿ˡ
Цҡҡͷ֪̾һ·ļʮҴﶼװЩʲô𣿡
Ӧöǻǹһɡͷ
˰֣Цǹߣ֮һʣ֮ȫǵľЩҪ֧ŵ½ϣ֮⣬ǾҪһЩˡ
˻⣬ľ;ȫǺЩ˸ǳＯʣϣܹϽ½ϣͳӲŲˮƯ
һƳɵĺݷǹںڵǹϷŹ⣬ȥȻмУÿ˶֪ǹĶء
Ҫ˺ݷǹǰǰҪĹʮһǹԼ죬ҪҲƳһˣںǹڳһǧǹˣټǧͨĽˣһƳǧҡ
˼ЩҪ˵ʲôˡ
пΪʲôһֱҪǿ̵ˣܶڵĸģ绨һʱ佨˺ǹڳͺĺܶ෽棬⿿µĸ
󶼶뷨Ҵˡֻ£һȴ˵ǽӿСˡ
ε齫˵ˣֻǲȥе˿ɾȥˡ˵ǱϾһ·췴ҵģ㶯㲻ʲôλү²Ľͷöء
һ뵽ӺʱĴЩʹ죬˾˵ԼҲͰˣҪһ˱Լңﷴ࣬ϾҸжǶԱȳġ
ĲһӺǽͷö˵ǸܵСȱ˵ĸͲˣʦĴǣӺĸйپͲ̫ãԭϣһλϰϧĻʵۣԸüǮļǮŮ˵ļŮˡ
ȴһˣӺʵۣҲϧԼϧڻҵΪ˱סݻҵѾôԼĹԱˡ
ʵϸոλӺʵۣΪԼڼѾרֱּͣʡ׷Ҵ߾ٿĴ죬䣬گƹŽͼ鼯һδ£پԨ֮ͨʿ༭顣
ЩԺӺͿʼĥˣּܿطֱʡֿգ޶ڲ㣬ڽ
һٶĿȫͬģΪһҲͿˣӺȴûʱ㣬ΪĹﶼѾˣҪٿ㣬Ӷûˡ
һҵ׷ǷжչˣУرӺڻЩ˽һطϽ˰жᱻ˰һƤӺˣǹ⻹ǿտյ
ΪӺɳ¡ƶ࣬רŸĿ鲻֪һȴһǰӺѪ
ԭһյ͸ߴʮЩʲţʲô񸮡ӵţ֯ţŵĿոˣ΢һͱһĿӺ
ӺɫīݺݽˤȺǰЩϹϾĴ󳼷ŭ
һĹεĶ޵Ĵ壬ǱӹԿˣ
ŻĿգɻεĹԱ⣬Ҳ˾ǵ⣬겹룬һǮ٣
ŵģԼúʰʰԼĸγθԼǸʲôĶ
ǹڵ۹۱ǣǹģȴûվ˵ֻﶼһ㣬ǾǴ峯һأ⻼ˡ


ڶʮ л¡
ӺһͨƢĿȻǵΪ˷ƢΪĸĸȽ̵棬ø˻һ߳ҪǵʱкߣȻһá
ν¶ǾӺλһһֱʮǫ͵̬ȶԴǣûиĳЩ˵ǴΪľڴǣѾʧȥġ
³֮ӺҲûЪϢܿ˶ů󣬲˽¡ƶ˹
߽ʱӺѾڿϵˣɫʵЩθɵĺѾȫɵӺϡ
ū顢¡ƶߵϣ꣡
˵ЩԴڵϣ͵ȥӺҲõӺʱˡر飬ѾŵĲ£ôĲ飬ڻǱҲʶֱǴĿģ
Ӻɫ΢ЩɳڣִϿעҲ̧ͷһۣ̯ˮۏˣ
ϴһ˿ЦūΪѾ˲òҩĵزѷл֮
¡ƶ֮ɫֻĿҪͻˣūΪ˵ȴ£ֻ⸱ҩȥľˡ
Ӻıʷ΢΢һ٣һŶɰ棬ѪЩɱ
λԶЩֻҴȴѾûʱˡ׿ĳ治̸һεңƽѵӶûˡͷЩ黹Ҫġ
Ӻһ˵ŻеɰҲûֱͣϻһĺɫ档
Ϊ˷иǰŬɾͰ׷ˣЩ˵ԹҲں£ٲúøĸģɾһ㱻ѵˣ
¡ƶһ⣬Ѿˣ˷ӺѾ¶˾ģǽҲֻ֪ͨһˣ˸Ӻǰ»ΪпĴ
ūٳ¹ҴūԸ⵱ûҡ̬ԭͼᶨվӺһߣȻҲѡ
¡ƶȴЩԥɲڸո´֮󣬾Ϳʼӣʱ򱻼ڻϿǺοأֻЩС˼ȻӺôһɨ¡ƶҲֻù̡
ӺҲȥƽʱֵطĿҲʮأȥռݵʡʡĿǴĿġݵطԣѾʮ꣬£ص
Ϊ֤գɽڻһأطвӣǸʡԱͬ¾պʱƽ
¡ƶĽϣūΪǲطգȻҪֹطһʱҲǲһȻһɵ֮ԱԱʥ
Ӻ滺Уǲ̰ȴΪûϵ֮ˣܱ֤طƽȣҡ
ϣ̶ѧʿľϳؼţڵطΪִ㣬񣬳̰ףΪǣá
ľԭӺд޲׼ĵʿ֮ʱѾע⵽ľˣ룬ǽľ鷿ȴЩ˷ˣȥطЩʵ°ɡ
̶ѧʿľйޣκѲ빣޳ޱס
Ӻ룬ȴǾûЩЦȻľ˳ȥˣҲܶһЩʵ¡
Ӻԣӵʱţ˻ʵۣ̬ȻҲת˹ǴʲôҪ£ȻҲðԼĸɳȥȨҲͷࡣ
ľ̶ѧʿѲȻЩߪ֮ӣҲûʲô̫⣬֪Ҳ˵ʲôǽȴһˡ
ԭͲǳ;ӺĿأڿʮʱ򣬵˸ƷĻУҪ϶ǲˣӺҲֻǸһƷĹ٣׼ȽٽǨ
֮ǰ֮˹͵Ķ̩ӺҲûǣϾй֮䵱Уҿ̩Ԯðү˹˽ȥӺλҪƽನۡ
̩ԸʮָͣڿһҲЩԲ˿ʮʱҲֻһԱɣӺԸҲ㣬˶Զ̩Ϊֱͣӽ̩ΪɽʹҲǳ˵طԱ
ڳϹ֮󣬴Ǻܿᵽ˲һζӺڳ¡ƶֲ黧գְĸطϳδԱ滹ʲô¾ͲΪ֪ˡ
گµ綹İηֻܿһĹ⣬ȴѾΪнĹΪگǼġνˮ룬֮ֱһִϵȫĥ
һŵ߽ͬһĵطһگһϥǰȥȻƻͷ
˿˲ã͢÷ϵ͢ԴطGλ֮͢Ϊأ͢˵ΪԵΪҪˣʳ⣬ͽ޼Ҳ
Ȼܹ͢õطGأΪ͢ڶ֮䵱Уܹһֱԭ򣬶͢һȶӦһвŸɵطGԼʱӢΪʦӢ͢ĸף˶˻ôһ˽˵Ĺϵ
͢ۻ֮أֻΪΪ̣Ҳûֻ̬˳ָһ·گһηǰ
ηһյ͵ƣȻҲôһطȴҲ൱ѵã滹һΣűīֽ⣬һڷܱʼ顣
گе˲ͬŸɾ࣬ӱ룬˫ָûֳ๸ҲʮָɾȻ
Ҳʦ̵ѧʥµģѡĴ䣬ȴֲִʶ佫˵һ彫
дʱʵ̫ģûзѾˡֻ߽͢ȥԺȴȻһ㣬дԼĶ
һԵû̧ͷԼˣΪڷƢ±ôĵӣڲǰ㾹Ȼ񣡡νڲָơ
ŻȻŽϵȴһŲڵ˴
ﳼŴˡ
͢Ƿǳصģָָϵʾȥһѷ
˷ȴ˿࣬Թԣ
һ仰ȦȴЩˣһƬģԴӴŲбܽԺ󣬾ѾѺãûС
ϸ˵ڶԸһ̵УѾ൱ˣռ˰ǣ԰Ϊǣ˴ĸʧҲΪսϱ£䣬Ҳóڰġ
ͷβûзʲôдģƺǽЩŴ˻úܶ˶ǳ֮ǣһֱѺڡ
͢ʻվסˮع˵ϣﳼ֪Թԡ
ԹԣûԹԡ仰Ȼ͢Ķ䣬ɵ̾һ
֪ģϣҲʵçײЩ
̾һɬ˵ʲôѾˣﳼԸлֻǻŴˣҵ۳ʵݸϰɡ
͢ûϵֻۣ΢΢żЦݣۻԼϰɣֻǽգȴһЩҪ㡣
һ·֪Լת±ݾߵ֮󣬷ڵϵꡣ
͢վӣ㣬˽潻ף֪ˣ
ﳼ֪
ã㣬޲صѴ壬̹ԼͬʱжԲߣ
ȴϸϸһżᶨϣ񲻹ƣؼ޲صֻҪܹץסơ
͢ʱΪˣû꣬ʵ㣬аץס޲ص򣿡
붼û룬նϣﳼץס޲صԸл
ãַ͢Ȱοҵţձʥּ
ύﳼл¡ʹﳼǣ
ʮһ³ģӺܶҢΪԶ󽫾¸ʸصຣƽ޲صķѣΪ޾񣬲Ĵࡢɹŵȵصຣƽҡ
ˣӺȴȫ˺ĸ·𵱸һ㣬ʵϣӺѾȫϸˡȻ򲻹ֺαȥأ
νģҴҵģǾˮˮˡ


ڶʮ 
£ڿ˶׼ĸװԱʦѾ׼վ˰£ɫľڷƮĸʿǣҲһɫľ£ųݷǹ͡
Ȼ˵ĿǰĸʦľѾõ㣬ǱϾ˵УнǴ±ûϹսսϻҪһĿ顣
ԶЩʿ϶ѹֲסЦݣⲢں֪Ȼ˵кܶ±ѴѾȥˣʣµļӪһ죬ʲôѿеĹͷ
ǽϵʿǣ֯Щ֣ԣҲû̫𣬷ǴܹһȻҲһЩ
ƣεʱǿ벻һܱôˣ
ƺϲпǧﾵĸɵ÷һ̾Ϣǵˣûʣٸˡ
ߣڳӥӪõжʮĸʮĸҾϸѡģ㣬гвơ
ֻϧһǿݣڣʮĸˣֻʣʮһˡˣһθǳսСս˵û˸ұ֤Լܻ
ɫЩغͰˣǲ̶ˣĳҲԽӲˣֻЩԸȥףԸȥˡ
󶼶鴦
ʯѦҴ˹Ķһɫ͸¶˼ء
ȴһϲܿټֱ߽սҵУе޲ʱûģԵ൱á
ȵڽ߽Ժѹֲסĵ˷ܣЦǿӭһûᣡ
ʯ۾һû᣿ĪӺˣ
ཫҲһ˷ܵ壬ǿֻдһʵۣϺûˡ
ȴǱЦˣָʯҡҡͷȻ㵹ǳЩ£ˣҲǶȦˣĲ̹ຣ޲صѾӺҢȥ
ϢʱȴһãȻֻϽЩȣߵͼǰȴǴãҡҡͷӺ˲ǣ
ٺһЦ˳˼Ϊķ£ĿǰԴвʼջǸȥʲôбҪʵڸᣬһǶ˵ǴĲǡ
ȴҡҡͷЦˣųЦ̽ԲӣӺ֮Ӵ˾ٵУܿô
Щ棬ָֻ̣Ǳʵڿ˾һˣ
ЦӺոռλһʤǿԼţԼĵλһ
ӺĸɻȫµĴ󳼣һ̴ʤҲֹܷ͢ڲķˣһעҪģֻϷԭΪһ̻Ӧڰϣȴû뵽ĲҲЩˡ
ӺӦн˻뷨Ͼ֮ǰһսӪľ񼸺ˣʱȻŶ
˼Ӻ뷨ԾȻ˵һҲڸոմĸ˵ȴ˵ˡ
ҲףӺһҲڸԼ½ϵĻᣬֻǾô׵ķ˽ϣʼվЩá
Ӻ˷ϣЩʲôĶָɳƶţųһ·㵽˰죬Щɡ
˵ϣҲ㲻ϣֻӺʵˣ˵ϵǰ񣬿͢˲ٵĿͷ
Ϊ˵禣ȻܹⱳŵĶԹ˵Ƿû峯Ļʵʡġ
֮ʱɳΪ͢ȹͳεرַֻǱӵԭ򣬶ǴΣã£˼ȫλĵƴ壬رǽϵʿţȻ峯ͳΣȻͼκ;ϵȨ档
˺ڿλ֮󣬽һֱ㲻رȶصʿκ;ò̽͢ͼָάʹڵȨںĴһ½ϣһҪϺǵ㶫ȫɾӶһ˳
Ӻ˵ҪʵֵĸĸҲкܴڽϣۿŽϿҪסҲûȥҹܽϵǮռ͢ĳɶࡣǲԸҲʵҲ
ʹӴ°Ͼܿǰں㽭սʱ峯һܶһᶽȻһԺ͢һֱûίµܶҲֻ˰ᶽְ֮ܶλһֱڿȱ״̬
Ƿ꣬ܶӶǴǿɼĴ⣬ȴһˣﶼף˭ȥȥ
ܶôʮһʲô⿿Ӫһİ죬Ҫסı棬ֱǳ롣
£ҲĻ̻̣˶ԴδʾֱۣӱɽûӺּ⣬˭ҲóȻ뿪
Ӻ׼Բһս֮Ҳûȫ֮ˣܿɫµܶѡʱ
ڴУշѫ󳼲࣬ΪıǷĳһ֧ϺΪ˴˥ľѪҲһֱأͬڿһҲõãʱǷĳ֮
ķʱԭֻܱ۴ĸǶ˵ֲܶµܶѾһӣѫǲӣ˵Ӻѡ֮󣬼ûһ˷ԣùʱ㱻ǿмλӡ
Ȼ֪󺺼ᣬﷴомϲҪ֪µĺˣûһܹڽһսУ׽ֱӿͷ­˶ûˡ
ȻˣҾʮ壬ϣ
ʱɳϵĽǣѾһɫСӡ

һս¹Һҽɽ֮գع֮
ʮ壬ĸʦһڰʦ嵻֮ҲͲٶԣսųһ·
һεĿʮȷһ·ݡͭ껹ߺֱӽƽݲıһ·Ĵ⣬˽ʮ˵ųƶʮϡ
һǸõӴһɱҪĺķѵݲҲԶԶԽ֮ǰδս
˶ô⣬רŵҴСһ·УרŸӰʣԱ֤һ·衣
ԣһҪ½ϣҪкܶ࣬ϵķǺܹؼĻε춨ĸһ֮
ǵģһѾʱ򣬾͸ԴҾдɵˣµĸʵԣԴӴս͢ѾɱһֻϻʱѡƵѾüޡ
ֻгƵ۽ƣܽݳװѣҲ˲ͶʱĸҲͲǽյĸˡ
ȻһеĹؼڽϣֻ½ϣʸƵۣЯʡ֮ƵȴЩǿˡ
һ뵽ʱĸܳ׳Ϊһ´ĹȣЩȡ
֮ڴʱ
ϢȻסˣҲס躹޵ӺҪѡװƣȴơ
ϣʮıʶ_ʵӡЩӳʵȥӺðɣǲʵݣͬҲճ
ӺӹӣȴûпϼۣѾŭģʶ_Ķܼ򵥣Ĺؼֻһ仰
Ǯ֮أ˴֮ϲսūԸսϣ
ã۵Уʶ_ֻôһҪ󣬿ȴ·ֱӽӺϣ⼸ָӺıų
Ӻһȴ³ɺӿͷֱ̫ȥɽݺݳʶ_һҷ꣬൱ֱӽʶ_Ȧú˼
ʶTв̣ͬűʶKһͬ£ҪΪʮıʶ_飬ոհ³ʵȥ㴥ŭӺ
̫ܿӺĿͣȥʶTĸϣݺݳһͨԿۼλʺ̫ǰĸ˷ƣζΪԵɣʶTɡе̫ǰһҹ
ʶTرԭ嶼̫õۣиĻ䣬ȴǲŵ񣬱ӺǹĲ£ȻһӺȴûסʶTΪɢԺ顣
ϲµľűʶKӺҲû˿
ʶK֪м޶аȫ޳¾֮ҳƳΪֵ֮꣬޾֮֡˻ĵ޲ǺҲܻʿ֮أڹϤİԴԾ࣬Ωڵ֮Уѻ壬Ȳжֲηʹ
һ̫վ˾űʶKĸУϴżɫһʹȴǱǰʶTҪ֣ʶKɫ
Ȼ˻ܿʶKĴôʩҲˣӺຣսҪΪɣʶKֱӷຣʵ˶֪⼸ͬš
ƾһνϵĻᣬӺԳ͢İү˺ݺݵĴֻڴ֮ҲûǸԶڽϵķʱ﷢ȥһʥּ
ݺܼ򵥣ؽϣԴʱ䡣ɳһ仰ȴǰԮûˡ


ڶʮ ֮
ܶš
εܶʱɫׯϣڵʥּ
ūּߵлϣʥ
ӺĴּ̫࣬һЦеؽʥּݸ˷ʱȻ˷ʱ˿ּ⴫ˣۼҾͲˣһбء
ʱϴżɫԶͿ࣬ⱾѾΪ׼˽ӷ磬⽭ϵĶĵطɫߡ
̫ЦݲĻȻǾܾˣЩūţǶ˵ʹģۼҪǳٷᾩʦҲðϼ¡⡭
ȻˣǱҲǿʱ̾һϴżֿЦֻ⽭ˮⱣպڻǰԣǾ͹ˡ
ʱһ˵ţԵҲ̫ݹȥһССİۿȥƽƽ棬̫һƴһ߽ӹ괿ַܿͷӦװӦʯ
˵˵һƬĳϣۼ᲻֪˵ϻġۼҶ֪޲ԡ̫һȻ˿Լ
ȵ˴ּ̫֮󣬷ʱɫ˲˽ܶǸ裬û뵽⴫ּ̫ҲΨֱ֮һĻ÷ʱһЩԾ뵽ѾЩˡ
ϸ˵˲ǺҪһܶñӣϾӺλ󣬷ʱѾܱǶܹܴ󳼣ҲϵλԺˣ˳߹Ҳ൱࣬ҲҪһܶñˡ
Ȳ˵ʱЩǣһǰиһʱ磬ʮҲǵܶģ飬иܣӺλԺҲѲʱﲻܶǰ;ȻһƬ
ֻǷʱףӺҲȫδżʱܹڽǣסĲҲϴһν֮ǣ棿
үܼҵүʹӣǲܼҷͬ
ȵȡ˵֯츮ܼң
ʱһƻ˻ֹֻ֣סˣ˼ȴת˼ȦԺָı⣬⸮ϵϯûȥظӣ˵ܼүһ𡣡
ͬȥˡ
ֻǴʱķʱ·ץһЩʲôⲽȴѾڷ˼Ŀǰľơ
ܼҵĵãżȻʵԴܶһܼұһֱŸϵǷʱﲢԸ⣬׵Ļʵ۶Խϵ⼸ֵ֯ǰûһУ֯Ѿ׽ûؾʱȥ⼸ǣһ𣬲ʲôǵ
ûивʱǿ϶ܼҵˣȴѾòͬʱĴûбȲܼҺõȥٲ취ԾȣñȲܼ˸ңʱ򣬷ʱҲ˲ˡ
ڽϣ֯츮ܼҾһպյĴ壬𶽸˵˿ѷɫԭܼ򵥣ӿ꿪ʼӾʦǲν֯һѾһӡ
ʮӲٵJ\ܼҼΪ˿ڽϵöĿڹʱ۱๦ͣҲܿӡ
ڿ䣬ϲܼҲչһһ㣬𿴽֯УֻһƷС٣ڽϣ˵ЩƷĹԱһƷܼܶ˵ҲÿͿģΪܼҸĹϵʵΪѰ
ȻһѾɢӺλԺĲȻٲ˽ϵ֯츮ȱµ֯츮㣬ѾѺ־֯ĳɣΪһĸҲӺǲܲ顣
£ܼ˱ҲסˣϽжһǽ֯Ĳܼˡ
εĽ֯в\ʮ꣬ԭֻǲӣĵӲJԺټĲܼұҲʵѡ潭֯Ĳ£ּƲ\Գã뽫\֮ΪãŲJ֮֯ȱְΡ
˽֯Ĳ\ȻһףҲһֵĺѧʣǵ񸮵Ĳ£ȴӦֻǰŲ񣬵ҲûгʲôĲӣȻˣӺλˣ
ӺȻ޷ܽϻôĿհţȻ֪ЩջϣǿѲµģⲢӺ⼸֯츮ƽĿա
£\Ҳֻö෽·ȥ飬ϣҵʵˣӺǰ˵˵ҲƽĶȹһ١˶֪µĽ֯춼ҪùģƾٶƷȴҲգ˵æˡ
ȵʱԺ󣬲\£ϵǰݷãǷʱȴһֱҲֻǿѹסĵĽֻʱʱȴȥݷãʱӦ±ǲ˴һЩȥݷ÷ʱ
\ãʱҲһ崺ĸоŲ\֣̾ԭھʦʱҲݷùֻһοʮˣȴǳôˣҲˣɡ
ȻԭĲܼҸɶϵûУһҲʱĲ\һ壬Ҳżǡôļ֪ܼЩʵڼѣȴҲȥ常Ҳʵû˰취Ī֡
ʱϯѾݷʮϵСˣЩƷȻüΪ£Ƕڲ\ԣҲõĽ֯죬˵ûʲôԳԲġڷʱþӱĺ˵мʡ
ʱһŴװ˱ѼŽϸϸƷţЦϷڱʱҲٳϷķζһڣʤȡ
\ֻȥδԹһԷܵ嵹ңһŴװ˱ѼȷʵҲ൱неѵ㲻ڻ򣬶ʱҪֻѼӲǣƤⲻ鷽ɡ
ʱϷһЦƣѼ鷳ɣǶӵһֺõ
ǣѰˣһ粻ȥֻǵȽ˼ʮĴĺֶ\ޱҲѾˣʱ˵⣬΢΢ǰӣָ̣
ʱٺһЦȻһ壬ҲЩջ㡣ʴӱȵۣһǻһʱѪʵΪ£ԭͬ˱ѼǣһȫǰϾ㶯
³һһһͰ̣ѼӼȻѾˣ˭ںŵƤ⣿
\̾һЦ£ѵݲҲܼҹ𣿡
ʱȴּһѼ⣬ٺһЦÿܼôˣǼȥȻƤⲻ档
\ˣ˷ʱǰǴܹȫܼңܼԸԴл
ʱȴҡҡͷΪ˷ܱȫܼңܼҪֻ֣ѡԾȡ
ԾȣԾȣ
\ϾֻһʮˣڷʱϺǰתʵЩͷԡ
ʱ̾Ȼǳĳ֣¾Ʒı仯ƾֵĵҲڳϡܼҵ֤ڳ͢ڴ壬õİ취档
ǡ᲻ʲô᣿\ЩԥʣʼնЩɻ䣬ֲдͷġ
ֶ㵣ģⲻǻбô
ʱ˹ë˲֣ٻۣʱܼ۾ˣʱ󣬽ϵҲΪ澡һģҲܹһշѲﺣͷʱҲͲιǵղˡ
\ŷʱƽӣʳһؼ⡣
ܹһշѲﺣǲܼҵĴʲô
ʱһӦǮʱɲܼеܱΪ֮ġ
ŷʱƽˮı飬\վ̾һµ£Ѿ͵ˡͬһ㣬ܼҽᱣס
ЩĲ\ʱһףҪסϣ⿿⼸ӪǲģʮǶʮǾͲһˡ
ܹڽϱʮôֲסĽֻҪȥӦҲ̫⣬ʱʱＴܲסϣҲжӺˣҲܹȫˡ
ҪôһյεܶȻǾ޿ܡý֯Ӱرڲܼҵİ¾Ͳһˣ˵ΪˣʱŻѡܼҡ
һļƻʱҲҪ߻ϲУ˱͵¿ʼдԼĵһۣҲҪһۡ
ūܶʱʥϵƾʵѣýʿ֮£ܾ֮ܳܡūŲã֯в\ѧʶͨ¾ïм׿ھһʱ֮ϣʿ޲֮
ūּ콭Խ֯в\ΪշѲﺣԹǮ֮áӷãʹһ̽ģ⻼ڽ
һȭȭģȴǱʱд˸죬ֱҹʱϸϸһ飬еĴܻ䣬ܳһ飬ûƤ籰ˣǲһ·͵ʦ


ڶʮ ֮·
ʱʦۣܿ㵽ӺİͷϣһǱ棬ʮĿдšܶา콭ۡ
ԣǶӶʮУѾ뵽ȥĹѲʣð֮踳ʵ˱ۣȴÿŭֱӽ˴񶼻档
һʱһʱʱĳ͢ΪǣʹмֶҲԵֵ๥ȴһˣʮıڸĴ̵㸲˵̬Ҳ˱仯ҲǷʱ۱ӵԭ
ӺʱӣɫȴЩӣӱ˵һʮʵˣڱû̫ĵִֻЩǵǣһٶǷᵼ½ϳʧءֹʵĵףƺǲòˡ
Դڰʦ֮󣬱һ·ųˮͭȥӦѾ˳ݡɫЩһĻѾԤϵĵһʱȻЩԽܡ
ϰôöĵط꣬˶֪µĲƸ֮أȴֻ븴С
ʹ飬ӺںϣڽϵܹƸãһСʵҰĵĹߡֻĵطҲܴӽյ㽭㽭Ӹ㶫ϷʡȫͿﵽǣƸĿġ
ҲֻӺʱһ̺Ļ̣Ļ¾ʱֻҪܹ¾ܸôȻǴ¡
ΪӺķǳԶŸãһ׽йȻʱֱ仯ԵʣĻӺıԱˡ
ʷųɣһ뷨

̲ηǶѺôɾ࣬ÿ춼мʬ̧˳ȥǻʱ˳һЩͷÿʮϡ档
ϾЩ˹Ѻĵطʵ̫ڿֲʮһССηУһĺʱʱϴţʺһ˵Сҹˣ˸˾ôһ飬ûжĿռ䡣
˵֮ǰôҲǴӶƷĹ㶫ѲĴеģ̲רŰһɾη⣬һλ֮ߣ̸ҲȤ
˵Ȼ׾ôʱ˴ų͢﷢Ĵ£żֽʣдһд޹ʫĶ顣
ʱ˵һּΪݳ޵ķʽ˷ѵˣһֱ˵սϴܵϢ˵˶Ѿսɳ
ЩϢϵسʵģҲԽԼһܹػعٳ
һֱݱʲĬĬ̾һˡ
ڿôҲᱻųȥģΪֻҪпڣʾ͸лȥпܻηֻҪȥʮţĿǰľѾΪ˱Ȼ
¾Ҫµһ¾ˡʱȻֻԼ֮գҲǷɻڴ֮ʱ
Ͽͣϵʥ
ʱ̫һ·̲УȥĿɲǽǵǽ³ϴһ飬Ȼһ״ֲƳɵıŸ̫˽
ﳼߵϣ꣡
ʵɫЩ΢΢ļֻڱ̫ãЩ԰ף԰϶˼죬ȥЩܡ
Ӻһۣܿ˶ۣҰĴ󣬿Ǵĳ̶˵ҲΪĴ󳼡
ʣ޲Щףһ䣬ȥ϶ݲ£
糣ūá
˵˵ɡ
ūΪԽ϶ʮ֮Ѫɱһʱݡʹڵ˵ֻ˵ʮ֮Ѫȴ·һ㣬ûзϡ
ӺһۣԷܶĿζһĺͬǻΪ֤ԼģȴҪһ飬ΪԸˡ
˵ĿĪڴˡȻӺ˵Ȼȥˣʮⷬӡ
ʣ޷Ϊհʹȫ콭һ£ٱȲ֮ǰĹ㶫ѲԸŵǽܹ𸴺ޱΪܶΣ
ʲϲɫ˿䣬ڵϣӺķݾߵ
ūŶ
ʴӺּǰ֮ĽȴӭʮһĻܶʱǺˣѲǺˣհʹҲǺˣټһ֯\ϣѾΪ˺뺺ս
ԣȻԼĵ˻ǺˣҪʱôڹĶǣҲһ
µףΧͭ꣬ͭڵֻǧˣųһǹδ˳ţܿڳǽϲϸĻ졣
һ·о;СǼิʿǽ춼Թԣûζû̴û̴Ҳζû˹ͣôҲζûغǮơ
Ҳף£µĸһ֧ΪϵľӣɻҲǴеľƶȵӰ죬ȻƶȵĹؼڣҪʿϻȡսά־ջ
Թһ֧ǿȱһ㣬ǾսġòײŽʿսĸȻҲۿʧ
Ҿͭͣһҹ񣬷ɱ⣬һ̳Ŷ߶ضؽ̵ɲֳʲôӣȶطս
ڵİʵѾ࣬Ͼ£Ѿɱ˲գ۵ˣѰİվûȫţȴʼЩģڸûд֮ͭǰѾɢˡ
İǣΪԭ߲ˣ󲿷ֶһЩ棬žֵһ֧ûбӵľӣ̤Ĳ˽
һõСкͣһŸĶУǰ˼Ÿʿǣ˺֡
Щʿ֣ȥͭĴСԼ֣סһǰʿ½ǡ
һԵİһĻȴǷһǶЩĿ飬һѳǸΪĴ̵ݺݲСкţĿᷢ顣
˵ϣס½ǵʿСкȴǺЦЦʺСкͷ
㣬ߡ
ǫͣǴ³ǳشɱˣҲǮƣЩүżȥʱҲȥռ̼ҵıˡȻ˾⣬̶ܴΪһֱڶʿǽн
ʱĸҲܰԵ˵ڣСкŬԼ壬ҪʿĻѳȥϾֻ꣬ҲѳͺͬһֻСһ㡣
СкϷ·һ˿ŭ⣬ݺſҧʿϣһӡ棬ʿȴЦǺǵģһ·߽ͭǡ
ˣСƨֶҧˣ㻹ץŲء
ʱĽľӪิʿڿʼԼװΨ౧СкϴЦݡ
ѾӥӪĹ´кˣĳӥӪӪ꣬Сӿͦ׳ʵҲܽȥ
һԵʿȴǴһĺ棬ЦˣҲǸһ·߹ģɴû˵ӥӪء
ҲżĽмʧ䣬˵ĳӥӪǴ󶼶Դ֯ģĽҲ̥ڳӥӪ˵ûˡ˵껹̾˿
ܶʵ˶ôģΪľУҲǽʸģǳڽã˵ӾٲھŽ֮սûȥʸˡ
ǳڳӥӪǿɲˣϾǸһĲ˵Ǹųˣ¸емˡ
ڳӥӪ̡֣֮һôһĴѾ̿ˣǷݽҲʲôˡ
СкͷЦȻҲУǽСãҲ͸һᣬȥӥӪúĥһĥĥϵҲˣ
ʼջǴż˸УҲ֪˸ǲǱСкˣûˣǰؿŵţǰ
˶վһԶʣƺÿ˶ʲôƺֻǼ򵥵ķǲһĹָæµȥˡ
ֱܶԺСкӳӥӪ߳ʱǸʿǸٵĶݣСкûгΪʲôңԶıɳսʱս˽֮ϣǵǸ߽ǵʿ


ڶʮ ѹե
ʱͷųˣӺίΪհʹһ£ܿھһβǴڷԣͬڶ˺ܴ顣
ԭܼ򵥣ڴһҪԢҪ˱ȨȨɲģ˻ջڴ黹Ǽ£ʱİȻûô࣬Ȼðʹθ
ΪˣʱʹؽΣҲһ㰲ĵ⣬ھĴȴѾʼӺʥүƣ˳Ӧƣʵ֮١
Ҫ˵ȵү͸ðѻλ˰磬ҪȻôнⷬ£ĳ涼ûƽٽʮ𣿡
ү첱Ӵ֣Ժ󣬾Ͳ֪Լ˭ˣһŲڰϣһֶֻž롣
һԵİӵҲ׷׽кãǵ۾͸Ѫ죬ȴŵþ¥ƹɫɷף˶̱˵ϡ
ɱĻ
Ϣճ˴֪ˣһﶼ
˭ֵ֪µֻ̽飬ɱ˾͸ɱƵģӻƴӺӵģƺ˵˺Ҳȥ˸ѵԼһСô죿
ƹͽĿ˶ˣԼרСȥ¥ţԼĸȴţ޲ܸϽߡ
үԵһӵܣʱȴ٣ɱ˵λҲù˵εĻǷǵ¹ŭԹǳ浱Ϊɶ췴ֵģ
Ҫһ棬ҿôڽүݺݽˤ˵ϣľҺڵš
ƻ֮ͨǰͬһЩʹǻšȴ壬еūࡣ
ʮһҴ߽԰ҪѰʶTһ·Ѱȴûˣһﱼ
һŮȴסʮңʮգү岻ʣ͡
ȴǼˣһƿŮȴǼ洳һߴһߴУ˸磬ǵĺûˣʱֵܵúúūţգ
ȴҴ󳳴ֵʱϵĹܼӢȴǵǰ棬ϴһĨЦ
ӴʮүٸūʮӣūҲǣ治ūģүʱ˷纮ʵǲܼͰ
ӢϴΪ֮ɫƾôȴ˿ûжһǽһǰ
ɫЩ㬣ȻˣҾͲŰ˸ˣҵ˵һ䣬ǰ˸绹ɾʹ£һ
ӢϴЦҲ硣
ʮү
ʵڸۡǰ󳳴ֵʱʶTȴǶһεĸ¥ϣһĻɫû˿ı顣
Ա߻վһˣŷ߷߲ƽȥʮңЦүǽūʵ
ʶTɫȴǼΪƽ˺һۣҪңֻΪ˿Ϸɣ
˴ʱȴ˼ַ߷߲ƽ֮ɫȻǣүūŴΪҴĽɽ
ʶTôıʣͶЩ󻰺ͿջѾˣƳһۺˣȴԷ˵
뵱ҴĽɽ䲻ף˵汲ѪģӺʵۣūΪҪҴ·
ʶTϸֳһ˿΢ЦȴҲӲ磬ֻԷл˵ꡣ
ɫЩΣЦ뵱ūŷȰʮүʱʮү˼̫࣬ԥڱȨᣬʮүھɽūȻΪڴ󳼣ɲֻһɢ¡ūкޣ
ԭʮİߵĶᷣԴӺǼԺʮİǵһùģʮİ籾˱Ȧ˾ɽ鲻˵ߵЩҲܵصĴڶᷱˣΪԺյԵʣûбֱ£ǱӺж˱Ȩ
ʶTȻһ޶ԵģҲЩͷߺޣүū֮ðǰΪԼ裬ΪҴ壬Ϊү壬Ψү֯ǸΪ
˭֪ϼ㲻봫λڰүҲģȨ֣󳼺֣ǽүԶᵽຣεȶ񶾵ֶΣѵү˿𣿡
ʶT̾һЦѾ޿κΣǷԭҲڹңֻǻϵֶμЩģ˵ʲô壿
ʶTЩĻ䣬Ҳ˲࣬ĸʶTһֻⷬȴʶTǰһְȥ
ǣֱ֧ͬڻϵ֮κΣ
ЩڵϣʶTһߵ
үʱֻҪ㡭ȨȻڻˣ
ʦķڻۼţƺҪһ籩˿ȥԵñȽƽĽϣȴΪ˷˼⡣
ʴżӣſһ·У;ֻ˴ֻֻǻʱ䣬Ӿʦϵ˽ʱĸҲͭϵ̫ƽ뽭Ѿֻʣνһˡ
ʻûϵʱ򣬷ʱѾʼڳļ׳֯ˣϵıҲ˽ֻӪһǧ죬ؼЩ˵ˣǳԿʮأʵǶˣС
һĻ÷ʱһл룬ܱʶһ⣬ǾǼ֯ʱ˵Ҳסˡ
ʱҲϴֲڽ֮ʧؼҪܲܳ͸ĽֻҪܹסһʱ䣬طܹ֯ôҲʵֵ뷨
ʵĵʱЩζǴ㽫󹦸̵ģ˸հʹרŸ÷ʱЩζˣƺҲãǱԭҲգӺԼûеõΡ
\һ壬һˡ
ʱﷸֹؼʱȻûнȨ
ͬʱ츮Ĳ\ҲǷĲѣ֯츮Ŀվһڿеıʱ˵ǰҲ·Ҫץס·Ǻգ
һΪпѾץ˾ȥˣ˲\Ҳûİ취дŸ˺֯ĳɣһôȹѹء
ĳ˵ܼĳɵĶˣûвľټĳôҲϺ֯ȱټĳҲǼĻüͷ˼\дŹҲʹҴææϵ˽ܸ
ӱ˵ĳڲ\常һ˲\żˣĳ˴񣬲ܼò\ļҲ࣬ҪһЩͯ
땶үү
\һʮҵĺͯĳߵܵҴŸӣҴȥ磬⺢ӱ˸¿ģʵҲҵĺˡ
ĳ˼ͷ̾ôܼʵףȵүѲӽϣܼҶǷ˺ôŽϵĻ棬Ҹﶼġ
\Ҳ̾˶Ϊҽ֯ĸ󣬿˵ףԼ֪жѣ˵ͷҲ񸮵һūˣү⽭ϵĸסˣүˣҲˡ
⻰͸ŵԹ⽭ϵĿôģӺѵﲻǸһ©мܼܳԶ٣Ҳһˡ
ĳɫҲ͸⣬ʱһֱڱ㽭Ѳ鷳ҪǱߵ©󣬻Ĵʱ˱ƽˣӺִȥ϶ҲǶסġ
ֶǽ֦֯ͬһپһĹϵҲŻȥʲô취ֱԡ
\ЦܶҲǸƲ磬ôҲ©һ죬ܹ磬ҲܱһʱݡֻǣмǮĿʵ̫ˡ
˲ĳɶԲܼҵļҵﻹģɵй϶ǿˣҲնƽͷҲͷиʮӣǿһҪǶȥ
ֻһҪóôĳҲЩԥܼȸԶԶ磬ֻҪһϣͲӦ÷ᡭ
ȾＯӣģԵȵٿİʹҲһĽɫǮʱô»һˡ
ѶҲͲٶԣڸ˼ԺĳҲ͸˲ܸڻȥ·ϣһȴĳ˼ֲе˼
ȻǻǮΪʲôһҪȥǮȥͶҲδɰ
ĳɲȲܼҺңϾͳĹ٣񸮳ūŰ£ԴʵҲȻҲͲܼǰִԲˡ
ҹɫͨĳɻصԺҲˣĸдţҪͶٶ·أʱȫ¶᲻
ȵˣʱ⹦;ԵСˣҲǳٽᣬһʱ侹ȻЩΪѡ
ֻ˼ȥĳȴץסһ˿Уϲ¶˼Ц⡣


ڶʮ 
ĳɵܼ򵥣Ǿҵڽϵ鱨Աʱܹϵ
һ˵ѣǶĳ˵鷳Ϊ֯츮˸ʼҹ˿⣬żӽϵΡ
ͺñĳɣ˱ʹ⣬ǿʵ۵̽Ҫڽϵ̽۵ķʽʵۻ㱨֯츮Ҳɳ˴̽ӣҪҵصлġ
ȵĳɽһж׵֮ɫȴѾ΢΢ˡֻЩΣϾܼҶ˵ɽˣֻڴǰҲΪˡ
ϵľԽԵ˷룬Ƕ˵ȴٺòϢΪµĸһоķʽռϡ
¶ʮߣһǹһռߺ²˰ˣɻǹٶ֧
³ģһּ򵥵Ĺǣ̫ƽĸεͿ̫ƽ֪رɱȫ̫ƽ⸴
һ·нգִܿ˰뽭յĽȺһŵʱ巴żˣֹͣǰԴ˵Աڽһ½
ȻһϢҲûڽķʱʶˣڴе֮ʣܿһ£ܶʱڽǹأʴŲ\ǰ򽭸ݸгݸļ
ڽյȸļõҲֱɵЩνֻëûκεѵȥڻңҲֵõġ֮⣬ʱܶдţ䰲ź֯ĳɺ㽭Ѳһͬ㽭ฮļԱȫϡ
ؼʱ򣬴ϰƺܵ˸ѹܶεĸˮʦᶽҦҲûа취ѹһѡ񽫱˸ݺƽ̶нһߣǳ׽̨ˡ
ĹؼڣµĽѾڸĽ֮£նʧô㡢աһƬʱ򸣽㽭Ҳǳױؽ֮ܵ£ǲסġ
ΪˣӵԮŵҲûκε˽ģ㽭ļܹõ֧֣ܹȥĻصĹٱǻһЩͷ
ڷʱץļ֮ʱȴŲɽСһ·˶塣
µѾʮˣ˶Щ⣬ΪôȵôһɽϾ˵ؾ뽭һʮû̫塣
ʮͷͣټƽϲƣЩ˲һ·Ŷȥȵ˶ɽʱȴѾ硣
ָָ£Ц£һ´ɽķ⡣
Ц󶼶·ֻһ·⣬ֻǴ󶼶ôϷȴǲ̫ˡ
ϲ²˼±̽˵ɽ˵ǳ֮ءĪǴ󶼶ҵĪ
ʯȴҡҡͷҾô󶼶뷨Ӧûǿ˷ĵʱһֲ
һ֮˱㿪ʼ˵ȴʲôϡŹֵԭУΪԴ˱Լ쿪ʤȴǰĿɿڴ
Ƕˡ
ЩΣһе˳ȴڶ˰죬ûзӴӺԪӰֻεԪң
Щ£ʱҲǸһͬɽļһȻˣֻɢѰңȴһ﷢֣Ԫڵϣһʯͷ
Ԫ̧ͷ˹һľϲ֮ɫ˹ﻹǿʯͷ
󶼶п󣡡
껹һ£ȴЦݣ첽˹ȥӹԪеʯͷЦ˵п󣿡
ʣֻȴûа㼤·֪һ㡣ԪҲûвֶЩĲţŬһڿˮ
󶼶ʯͷһ㣬ҿã˵Ӧһ󣬶ҿӦòѡҾҹ۲죬󲿷ֶ󣡡
һʣʱ㱻˹ɫЩšΪҪʵ̫ˣǿıϣû󣬸Ҫʲôʮѡ
֮Ҫĵһ¾Ǵ´ұΪҲʱĴұǸ׵õҲ׿ɵ˴ұ󣬲˺ԴԴϵǹڣҲ͵춨˸սϵơ
ϴЦ⣬֮ԴɽĿȻɽϵɽ
Ԫ壬ȴЩȻ򣬡󶼶մɽĪΪı󲻳ɣǴ󶼶֪󣿡
ϾӺĻ֪Ļģǳḻرʺɵ¶󣬸֮١ɽɽڴϿ¶󳡣ҿҲܼ򵥣˿϶Ź
ںʷУɽɽ󿪲ɣҪٵ꣬1916Żȥ취ɣһֱ21ͣƿһ֮ãÿɳʯһʮ֣߷ʱܴﵽ֡
˵Ҫô࣬ÿֻҪʮֵѾԶԶԽ˴壬Ϊ֮ǰӵȫĴ壬ÿҲǧҲֵĲʧȥ˺Ĵұ͢ĲҲһֻҪʮֱӶ塣
˵дҸʢ֮ףһӪıڴ˵ȿأ˽ɽ
ӦºųźԪЦһ˵һӦʱǰɣ㸺ȫȨ¡
һȴöԪ循ϲӣⱾ뷨ΪӵĵӣϣԼܹһõϿɣֻ
ɽ֮󣬽úܿһӪʿɽ˵ֱӿȴ˶Щɻ󣬲⴦ɽʲôÿģֻڸУǾǾԲۿ۵ġ
ɽ˵ص鴦ԺҲȴһ׮˼Ẉ̂ʼŽǳ½ǣڸ˵Ƿǳشģ˵֮ڽҲܽһϷչ
ȻҲԼԽǵʱ򣬾ԽҪСĽսޱȣҪһЩصĻҲܷӳ൱ʵǹڷɣпܱҵ
һƽǶڽ˵ȴѾ˼֤ʱνΪ£Ϊ£Ϊ¡һʱѾʼӳˣһЩ˱ʱ﷢ֺ󣬱ֱӿԴ
ȻǵİǿɼεģûгʱܣĶİɲգ鷢˶أǹҲǺ·һսǹ־űһ׼һͨûκв


ڶٰʮ Χ
µףһ·ֱ룬ĸʦֳǰŶãеһʦ͵ʦŽ򡢰źʹʤصķһ·ֱ彭ġ
һ·⣬·ǴΧаضϽϵеʦڳĴ£һ·ŽĺݡԼֵȵؽӶضϰձ֧ԮҲܴķ
һ·齨ĵʦʦǮӢ쳯»ڡ¡ԼݵķȥӶضԼݷýױһ³ǡ
ǱһƬণ˵ʿʮֵԣҲΪʱĽǣڸĹ¼ȥ˶ڵȴŸĽǡ
ֻ£ܶʱҲЩΪѣ˵Щ˵ս֮£ԵͬޣټҲ̫Ҫһ֧ǿԵʮѡ
ΪܹȥʱҲͲٹ˼ɳֱ࣬ñõǹڵ׳֯˳ǽͷϡַʽټ׳ο
ȻڵľԽңȻҲŹĺûᣬӰӺ;鴦ǰڽ˶ӣҲˣڳĴɢС涼ǹڸߣ縴ϸսɣԲӵݡ
£ڵԽԵǶڷʱԣҲûиõİ취һȥʣöԷϽļ֧ԮһǽڵĴ󻧶뵽ܶš
ǵܶţԭȾĽģʮݻʢᣬĴŵƽʣַǷѹ֮£ۡ͸һ㣬һŵĸо
ڵʿǶ磬ֻӪǹ䵶һʱɫ޲Ťͷߡ
ȻǲܵģʿǶۼ֮ܶıҲͽ·׷סˣȻԻΪ˱˵ȫԱⱻС˰
ֵķΧ£ܶҲʼˮ㽫£Цٱö˶˵һ磬ȴǳԵɥİϯ档
ܶʱﻹû֮ʣʿ̨ȴǿʼ˽һ˴к̸˵µľƾһɽ˹ȴûκεֵķʽֻܵȴƵı仯ܱƽ
ܶʱűӣһۣȴѾ˵ףֻ֡ˣ̧ƻǰ
λ֮磬ΪұԼ͵Щ񣬱죬Ǳգ
һȻܶЩԼ۾ͷ廹вĹ٣˵Ѱˣʵ֪Ҳ˵ʲôϾǴ֪Ǳ
Ȼٿһֱܶʱ˶ЩͷԣֻóĬſܶ˵ıݡ
ʱȴû˵Ʋһ۽ѲԵЩζ
ǴʱĽѲȴоԼ˶һ㣬ڣʱ￴ʱŵһ飬Сʵп˵
ڽչٳϣѲһܴڿʮʱΪѲҲȨأرǻʮʶרдһʫ
ʮ꣬ķ˽ܲ軳͡
ʫڽչٳ˲֪˲͵ĺù٣ʵһͷβԱڽѲϴ̰ΪվǼա
Ҳù鹦ڻǷʹվԭͣڻ鵱Уֵ˶ʮһӵĿգӿ÷ʱΪϲһӺʵ˵ԵɣһѱвĿıԼһεж
ڽյѲµϵˣڳ˴󲿷ֶ߹ĹϵȻҲǹٳϵĿɽ˷ʱ÷Ϊ֮Ƚյʿͷ
һٶЧȻǼõģ񻺻λʿ𣬿ڵλܵ˵أϷʤϲֻһ뵽Ϸı㾾ۣĿ껹ϡȴѾֵ˽֮ء⻰ո˵꣬ۿȻѾˡ
λҴʡѾݱǧ޴̣׹ҰЩϷǰãϷʵǲ
ҲλѲһֻͬӲ֮࣬ȴѾ˾ԣʵ֤һ״ضթġ
ֹס˿ֻˣҽѾΧɳڵı֮ڣиø࣬Ҳûмʿ֮ۿŽλǶپַ⡣
˵øʱһֱԹۣҲ·ڿһȺСڽбݡ
һ⻰ʯͷҲͷˣԭҪǮֻҪҪǾͺ±нڵĺϣһԵˣ棬ҵȻԴСԸ
˼龰Ҳؿʼ˵ʲôģģȥһŰǧİ
龰Щż˵һʲôʱ򣬷ʱȴǻֹסˣվӣȴʮ࣬Դ˵ȺʶôˣЦһ
͸ҷĳǮʮТӣŰǧİ
ʱЩĺ⣬ָųķ򣬸ҽѾΣ֮ƣһƣΪϷô˵ֻôɱһɱǵȫߣ
״ض˵Ҳô£ϽбΪ˸һ𷢲ƵģϣǵסҪס͵ӣ
ǲӣǾݹֱˣ
̨һĳŵУҵȻµ״ʲôӵģָǸᣬȴ򲻿ɵģӣʱͶҲ˼ֵǣ
ֻǷʱʱ̬ȺȷҪôǮҪôûбѡôһȴЩ֪ǺãôҲһҶܸಫɱǾôǮҲеġ
ʱ仺ţɶ˵ȴ·Ѿã˳ܲסĵѹȴѡ˼롣
޸ƣԭҲͲӣļǱҵ̫ƽϷҲóһԸװǧΪ˷ǣ
ٿɵð̾һֻȴֲӲֻһ߾Ҳûֻ̫࣬ǴӼǧɼˣȴҲ
ϵҼɫȴһƬ̿ڣЩЦһ˹ܶˣܼȷʵ࣬ҲʵЩϷپٸ̨˾ǧʯ׹ȣɣ
ǧʯ׹ȣ˵Ҳˣ£˵ȴ跶ʱ˲ǷʱŭҲ˼⡣
͢һƷԱɲһССļֵܹģʱＸһַŭ˳
ˣ£
ıܿӿΪһһȣ㳯ܼҼһȭȥֱſ˵ϣֱڵϵ
ſʱ¡ƶ˵ţ㾹Ȼ˴ңдŸ¡ˣҪĹſңЩˣú
̾һڷʱˣѵˡϾҲ¡ƶţҲ̫
ǻ񽫻˵꣬ʱ첽ǰȥγһ嵶ݺһȥȴǽܼҼԴһӣҲ⽦ѪֺݺһԴһ
ѪȵһĻȴǽ˶סˣֱ̱˵ϣʺ򶼱˳һռȳš
¡ƶࣿϷ͵ţ
ʱڼǷҳĽӣֺηһ¾λ¡ƶࣿο¾ӺˣҲֻɱúãɱ֤ģɱؽϣ
˶෬£ǳϸʵﲻ⣡ˣʬ̧ȥһҾ׽ãϼʣǮƾ乫
ҪôҪôʱܿԷһϸԷȫ嶼׽ãƲȻҲ͹˷ʱǺޱȡôһϺܼҿɢ
ôһ֮һȴǲ÷ʱٿĶضؽ̵ˣҲٳΪܶµĵڶܸ꣬ɴı㽫һᡣؿͳԼѪΪҲǱסԼС
һһģӾˮһӿ˽һؾĿɲǧˣֱ⣬һЩȷʵ־ɲνǧʯʯģҩġƥҶ˳
ôһϣȴаʮ֮࣬Ҳʮʯҩĵǲƿ÷ʱ˿ڣЩѾųȵʿǸ˻ȥ
ֻǿеѪζȴʼնδɢȥ


ڶٰʮһ Ӱ
һӶӱܶΪ׵Ľ£һɱڣܼҶȥⷬȻҲİգ˷׷̽Դȴʿǳų϶ȥ
ܼǽĴ壬ǰʱڽ¸֮󣬱˱ͶʱܼҲֻСϺ׶ѣûеõ͢ӣһֱڽϳͷβĵͷߡ
ڻԵɺ£¡ƶӣڽ⻹ûͱʱܶԴͬһСҲҪꡣ
ƻؾŵǹܼҸΧסˣܼұϾ⽭ѾãȻҲܵҶǻһӾŵǹɱԺǽǶ
Ѱ˿ܶͷҶսίʵӪǿˣҲϮǰϰߣӵǣڼҶĽ˿ģ̵ʱҲǽǴżҶ
ʼʱҲһҶźӪӪɵ˵ʱĺѲӪͬ嶼׽˹ĳӥӪϹŵҲǼҶͷ
ܼҵһӣװϻѵϣԼʿ涼ԶԶڴ̵ʱҲ˿ˣһǧܵһ£ϰǹ㳯ǽͷһ
һܼҵļҶǽȥˣʣǶƽеǹ۶˰һһȴȥʮˡ
ǧЩ߳ŭҲٶǹǻе̧žľֱӽܼҵĸšľʵĴξײֱܿӵ˵ϡ
ʿҲųڣܼҵļҶɱһ𣬺ɱڶȴŵܱߵİǽţɱۣǵѾһˡ
һɱȴǳҹҲ֪ܼҵˣһѻլֱӸȼˣȼţܱͬߵլҲһͬȼˣһɺڳڳֱ
ܱߵİۼԼҵլӶȼˣҲ˲õͷڹ꣬ʼؾȻֻˮǰޣֻǻԽԽȴӳ˰Ƭա
ڳһƬ֮ʣһźµĺȴվڰǰһĻãŤͷȥǺ֯ĳɡ
ڸ֮ǰĳɱѾ͵͵˽ǣʮΣ˲ûбκ˷֣ܶҪеһ磬ȻҲû۾
ĳɺزˣ·ˮʱѾˣٲץʱ䣬ȵǳ׹ԺԼֵĹͶˣ˶ⳡᣬ൱עģۿܼѾױ٣ȴ˼Ȼ
ԭȻܼ򵥣ôһĺϷϵʿôͷҲβˣΪܼҶˣôĹʱҲ÷ֹˡ
һºӿ첽˹ĳɶֹһȴĳһȴǿȼյլӣתͷ뿪ˡ
ϾǧŶڷ֮ҲһƬ˽Ǹڰｻĳأ뽭ͬͬεԪء
˵Ĵӵ£ĳԪصһ¥ֱס˲װһУ֨֨ѽѽŽȥ
˺һڣĳɸоԼװ˹һ㣬ҡҡληֲ嶫ֱ˽⿪ɴʱŸоǰһ۵Ĺ⣬ȴ˲аŬ۾ȴǰվһµ꺺ӡ
һ飬ַ·һ˱ϸϸţƼ˵ϵĳɣȴתͷЦˣ˷
ĳԭﻹЩɴʱ仰ȴһӱþ쳣·𿴵һ㣬ĺëһ
ɣ
ЦЦ֣Ůȴǰڵ̨ˣȴĳɿˣǰǵԼֵӰˡɡһ뵽ɵЩ
ΪڽϵĶĿĳӰڽϵĽֲֹһΣرھ鴦û̵ʱӰӼĳɵجΣһʱӰӼ鲼ϣȡ鱨ܰɱʱ
ڽϸӰӵıɣĳɸųԿԴ˸ģڿ븴ս֮ǰĳйһĽ֣˼ǲҲĳɺܿ˳
ϴ΢ЦҵĴţͶѾ鸽ҸȻŴˣԶĿǰþӸ鱨£Ҳ˵Ӱӡ
ĳһЦ˷ȴ벻ֻǰе¡
Զ϶ЦݣֽĳɷͶʵҸ֮ң󶼶Ѿ֪˴˵֮ǰǧһԴӦ
ĳ⻰ҲԷԻЩ󣬿ȻůģԱ͢ĳɲɵ֯ϣΪɹٲҪ£
ҪѲĳ֮ĵһ£㿪ʼľΪӼ׼Ϊÿʵܹ֯츮ֱӳ˴ĳֱӿӿˮţˮڣӹߣ˳ߣתϣ۶һֱܵ֯츮ǰĿľΪÿĻģտҲûȥɣȴ˷˶֬ࡣ
ĳɸɵ飬Ҳʤʲô￵Ūʿղص黭ʲôΪݳ˽ǿ൱࣬ĿôģΪչ˵ӣЩ¸ɳģ
ǵˣˣһӺͿʼ֯Ѫĳ̣ʢ룬Ҳͽ֮ԺˣµĳԸΪҵǣ
ôһҲĳʽ˸оԼ·жǧصתԺ˵ľȫһҲʼǰˡ
ˣ󶼶ȻѾҪΧǱְڽΪӦʱӦ֮£Ȼֿɵá
Զȴҡҡͷ󶼶˼غʵߣеĹؼҪܹһڹؼ֮ʱйؼ֮¡
˻
ĳǸˣܿ뵽ؼɵõһ
Զϴż֮⣬Ǵ󶼶ľ纼֯죬ʺȥһ£ܹɹʱͻ᳹ױζӺʱô󵨣Ҳ£ǿߣ
Ӻ̬֮Ⱦͷ˺ܴı仯ԭܼ򵥣ֻǷʱͽϵʿǿ϶ǻζģܸܲ˵
һӺʣͿƿϵЩϵӸһĽǶ£ֻҪϵ˳˵͢ôһеƣʱڹؼʱ򻹿㽭ԼȵʩУôһͳϷĴƣȻҲܵӰ졣
ΪˣŶֻ֮ߣԭǴܼҵģĳʱ˳ȴǱȲܼҸʵѡһĳ£ͻ᳹׽º֮仮һֽλΪһ⡣
ʱԼܵƣΪʼǸˣһͬҲ벻ˣ͢ʹš
˷ĳɴΪֻ̾ҲЩʣְصݣȥ㽭Ѿǰ費ȡ̰
ԶٺһЦ¹սָȴи˱ʺӦˡ
һþе˿ʮ־ʣǶھ˵ȴԵһƬҡ£Ķú͵һʦеʦһϼǧˣһ·ϵ˴ʤ֮¡
ڽԣʤصĵλԵüΪҪǰʱ̫ڴ˵˳ʮӵĽŸʤأ˴˵ص֮ҪɼһߣǽĽҪתۿڡ
ʱȻ᲻ѾӪڴʤפأĿȻΪסߵŻֻνӪ忴ȴͬ߹ʵǲһ
գڴʤųͣеһʦһμ縺ͷΣһͦصǣףеļΪ룬ȥݣǴʤϵһǹͬջһ㣬ʹá
սıʼնǷǳģʯŵһʦһţֱͷ󣬴ʤطȥĻҲŭĵУĵֿһ޲˼һͱʹ
פشʤصӪǣֻǼ򵥵˼ǹѾ˳ڣһڿ޵ŹȥȴֱĻڸУһĻĻĲҾ硣
ԤϵһĻû˿Ĳ죬ֻһ۾ǰĴʤأһţ⽭񶼳͸˵Ĺӣֻĳժˡǲ֪ûˢӣ


ڶٰʮ 
µϱȽϳȶ꣬С겻ͣţɵ͸żѹֵζһۿʱͻᵽ
ϴ£һȺ˵Ĵӵ£ҴҵشʤأɫƤѥڵϲȳһɫĽӡˮѪ
ǮӢӿŲº죬СĽ䱸򽭵Ԯ
һһ߷ʩҡţȴԵЩĲɡһԽ£ſȥŢĵϣʹѪ۷ɽһԵϡ
ʿֳּڸǼӣɫķǰѳɽǵϴң˲ûκпϾڴ̵ǰû˸ȥνʿҪǱ˸һǹˣҲ˰
ָǰ泤ķ飬ҲʵһЩ˵ϵ¶ܹˣشʤصܱڿ֮ǰڳ¥ϣͲӰĽͺܼˣһνڷ⣬˶ˡ
ЦһȻԭ򣬸ǲѴ֮˺ųƽϵĴʤأνӪʵϲһУȻֵһʦı档
һ̵У˲ʮˣǧˣǧڸһ֮󣬾ѾѾӴӺ˽;ǹ䵶ٶȣø׷ҲĪ
ȻиڸĵһУѾſ˵װº󸴺һŷ֣Ƿ²͸ߴǧٶˡҲǰսеĺ֢ľϱ򽵣ʣļѾսˡ
˴ӵ壬ŴʤڵļլȥѾٳΪ˸ԯۡƮһ˴Ѫ죬дһġ
ĲɵţչһƬֽʱȴʮһţ˵ϣվżʮʿһ󵶣һ󵶹ʮͷѾ˵ϣȾѪء
һĻڱ˵ΪֲǶԣȴѰĳˣѪĳҲֻüͷ赭дһ仰
ɱ˾Զһ㡭ɾ
ҲЩѿҴ˹ȥ˻֣Ͻߣ˵żҴҸ˶ĽŲ
ʱĶ֮һȵëȴǳ̾һ
ΪΪոյЩ죬͵Щ˶һЩȽ񼫵˶̵ģ±Ƚϴæ²Щʲݡ
ЩɱҲɱˣҲΪ㿴ӺȻȿѶԸȴǴӻﶪһɫżûκ֡
߽ӹż˿ȴԽԽоľ
ӺǷгЧԤư׷ɿǧ֮ޣͼı¾ͬ࣬ߴʮˡּʮ㣬дݣȴ亹
ЦӺʵˣͨ׷ɻǷ־ڽϱɼԶ˼ǣ޷ǱǸҸʱ䣬ϵ¾ɹʱͿԸҸһˡ
һֱԱĬ禣ʱȴ˵ͷص˿ӺʵϿȴǸѶԸֻϷЩ֣˼ֻΪλûбأ
ʵĲ禣屾ˣ֪ʷУӺץȨ̿ǲ˳ģмҲֳӣҵʱӺҲƽ㼱вأ
Ȼ˵Ҳһ£Ϊֱƽ˵κ⣬пڲķڻ˲ûڵһʱ䱬һ½һȷѪıҡ
ⳡꡭǻҪºܾˡ
վ̾˿ӺϹԹȥоΪѡ
뾩ǣʱ·һ壬ھⱩǰʱ֮ϣȴһֻǰϴķΣֻһȥȽϾ׳һǴ̵ıߵϱ
˳ľͷǺ嫵ĺϴɽͬһѾ޸룬ĵطһˮ׺ڴ֮ϣĲͬ԰һ㡣ֻƬأȴԶ
εĸԶ󽫾ҢϣԶı̾ɫȴ൱ָָзӥЦ޲صΪԼϵӥ˭ҲܽѱһһҫԼսء
һԵһϵӥ΢΢˵ͷ޲صԶＰնʮˣţղݹȣٱרų¾λ֮ʱһֲѾıãĿ
Ңȴǹճһ˿ЦԱߵһæݹȥ˹ֻʮͷҢһִһֱ£ֻͬһ㻮ʣȴǽֻӥ
󽫾޵У󽫾޵У
ۿҢĽӥˣΧޱȾηڵϸ̵ͬһĻЩ˼飬ʵǿ仢ˡ
¶һ棬ҢҲЩ⣬Ժһζ޲صӥɵٸߣٲһվڱļ¡
޲صӣ״ֻҪ󽫾еļ칻׼ôͷӥͻᱻġ
̸һȴͻȻ䶼Ĭƺ˸еʱ򣬺йİգȴǻ˸ˣ͸оһжͬˡ
ҢԶҸ֣ûи彻֣Ǵ֮ǰսУܸѹ
֮սȻĿ򵥣򵥡̾˿ʵ˵潻֣ʵûУڰصǶʱ䣬븴֮Ĳࡣ
֮ǿǵĻǣǵ˸Լû·ǵˣûûľġ
ڰһӣɱΪԶ⣬ǳڵֲȥĸȴһֱ֣һֱֵ峹״ſ
ʣ϶սδݡӢ˭֣ӵı
뵽һ״ʣȴٺʲһ㲻һǣ岻ı񣬼һ֧ãսܴʮĴڵ˽϶սδݡʱˡ
ҢȴǴżֲʣһƽ޲ص򣬽лٽָ֡ǰıϢİӡ
ˣ˴Ĳ˾ΪҴţƤңŹӣ
нϯһӴ˴˴Žҵ˼һ·Ųصسƿʮֺֻ롣
ȻʱҢ鶼û֮ǰǰˣǶ޲صôɶ񣬶ǵĶ֣ĵˣǸھǵʶTбȦ˾ɽʶ_
ĻϳλڴΣ滹ֹס鷳ʱֵܹһʤôڻʵ˵ܹõļģҲиȥн顣Ȼһܴ죬ôҢҲбĻˡ
رԭǴ֮ڰһףЩĹͶȥ˲٣Ѿû˱·òͬȡһδĻᣬȴǲɹˡ
뵽Ҳȴȥͬһ۶˵ıãʼѰѪԽ޲صΪõѡ
Ңǰϴżɫ󽫾ҪӥúüĳԸгǰ޲ص򣡡
ãǵʤΪ빦
³һ֧ӿͻϮຣ˹ϵ޲صפնټຣռ˵һʤ
ʱӺڽӵ˴ʤݵϲѶ֮ҲʼܳϵķɡɫǰǺһۣȫǴǷ԰¾һ£˽ⷢӣΪҢͳʵЩɿʵ۽˳£˽
ʵ̫̫࣬Ӻ˼Ҳȥ롢¡ƶࡢ͢˽˹еŭҲ̲סˣݺݽ˵ǰ
Ϊ޲֪ʲôǷ԰¾ҢԵޣǷԵǻǷԵ޶ЩԱ̫̣
ӺϾһֱӵĺӣǰᲢãȻϰֳӣȴǽͷ㽫Ļ𶼸ˡ
ȴ̾һūֻūҲл˵ϣūΪ»Բⷬٴʵ̫ˡȥµľɢˣҴҲɢˣ
ݺݽͷ˵ϣֻͷѾѪ飬ȥΪˡ
ϣ찡


ڶٰʮ ϶սδ
ⷬǳ׽Ŀǰľˣⷬ˵ҲУΪٲ˵ľƿ¾ĳˡ
һԱڷԣҲһҰڷԣǼ󲿷ֵĴԱǣаĹǣΪӺһٴʵ̫ڿˣرЩӵǣǵ֪Ҫ齨¾ҪнʱһȺ֮
ʲôÿڼŶܳׯڵĴǧ𶼲ĵλӴҲһ˵ӣѰʱǺ˾ƴһ̧ʸ
ȻӺȴϱһ֧¾⼸ǵͬڽ຺ˣֱϵһȻҲԭ˵棬Ҳܵ˵ķԡ˶Ժ˵ķǴδ¹οϽܺ˸Լһǹء
ǰչӺôҲķӣҲûиõİ취һڡ첻򲻿ɵСĻʵ֮ۡǰһ֮Ӻսµ˽⣬ʵѾǷǳˡ
ӺԸޱ͸սʽҪκʱ򶼸Ӳпᣬͺ嵱뷨һ㣬ݷǹʱսһƷ˫һһģͰûˡ˫ʤҲͱ˭ܸܳʧϡ
Խˣʮˣһ򣬶Ӱ쵽˵ĵλΪüǧˣһӵһٶˣǰжȥս֮Ҳᳬʮˡ
£׳Ѿʧ߰ˣλܾʧҲͳΪǰֵȥ˼ֶˡȻôһʩѾӵ˺Ҫǵׯˡ
ǰ£ӺŻֶΣֲ峯ʧЩˣȻҲǽȫ¶ѾڱҵĹؿڣŻôȥġʷϵĴӺٵľҪ࣬ûһνĸȻˡ
ǰϳӺȴѾǲȥˡ
롢پκ͢䡢ʹ赵ȣǲ֮ܰˣϰνԶΪж֮ơ˷зΣ춹ңЧȣвʤߡ
ӺԼپκ͢Լʹ赵˺ݺѵһͨûʵԵĴʩڻﵱȴѾԼ̬ȡ
ԭʮˣͶβӺʵ壿ͷлּһȳһ뿪˴ʣµе¡ƶࡢ͢ȴǸоë
ûϳǰ棬±ĳǽϲ£ϾǰûˣͿ죬ǷӺһȴǸˡ
ϾӺôһǿƵĻʵ涢ţκһ󳼿¶оâڱˡ¡ƶ͢ﶼʱҪ飬¾͵øһˡ
ȵⷬˣӺǷҢǷⱨϲӣϸֳָӵɫѾʶһ⣬Ǿڲûнٴ򼸴ʤ̶ûκ塣
ӺЩ΢ʹС̫ǰ԰ɽͤ˿ţһᣬмνýº߽˵УӺǰ
ūճ˰ưߵϡ
νճ˰ưָճӺӺʱھ鱨֯£ֳݱôӺǻ֮רѡ˰Աӵ֮ΪִˣϸʵѲ֮ʱߡǡȸ֮£ʵϸ͢ڲĹԱҡ
ճ˴ӺۡˣȨƶܴڸ֮࣬ݱôãƴ汾Ľ
Ӻ˿ʲô
˹ڵϵϣһֱūǵļ֮£Ŀǰûзʲô
ǾͺãҪټһвɷŹκ˿нֱץ
Ӻһ˿ɭѾٸԼκκˡ
´µĸ½·ӪѾϣһӪݺ;ʹоʣʿӪĴѲӣʮ
ŵʦ͵ʦ𽥵ִԤĵصǳ˶⣬ѾΧסܹҲѾԽԽˡ
һĴ˧мҴ˳Ǵϱŵȥ˸ʦţȵܹһ쵽Ƕ𺣡
˵ʵĹȡ·ģνĹǳ䣬ֱӹֶҲЩɱɱ˺ҲνǱȽƫ·ģֲֲɱ˾˯ŵķӡ
Ҳȫϣһϣȡ׼ҪģҲǶԳڵһ壬ܹлԴٽֻǵҪҪôõһ˻
ʱһţȴһӴ˽ϴŵ΢ЦǴӽڳԶ
󶼶ѾɣĳԸҾӦȵ֮ʱԶϴһ˿Ц⣬⸱Ƶģʵһɱ˲գ۵ħͷ
üͷ΢΢չ˿ţ
Ϊʾ⣬ĳѾ˽ӰӣģԶԶЦһ
ãסҪԴǲܺ˹ġ
ǡ
һҾĿǰѾλܷǸʲô˼
Զ΢΢üͷŻ뷨Ĺ̫ˡӰӺòȡΣȴû취һ
ǺǣֱӶ֣ȷʵ˵㣬ǿԻһǹǣҪӳϣȵ£Ҹͷ
˵㽭ǵλãѾûǸˣʧһ㣬ܹ½Ѿ㹻ˡϾ˵ɲܽڽ档
ǡ
ȵԶȥȴ߽һ񣬶ʱУмڵȺšϴź£ʮء
߽Щϴżֻ֣̿ȴֱӹ˵ϣ󶼶󶼶ҵǰ
ȴһһΪҪ½󣬲Żء
Ϊ׵һȴǿЦһ󶼶ҵСҵǰ֮ΰ۲ʶ̩ɽȴǶеش˴󶼶
ǵָʹһɽͽҵĻΰһɽ֮ǻţǻûʲôʵԵжѾ壬ȴǰ˽ηӸˡ
ʱ򣬻ΰ˻Щֻ׵ƽңǺȴǵϣҺ͸ȻԽԽǿˣȥͼݱˣ
ۿŸΧΰףٲȥ͹ϵ½򵽻ʱ򣬵ʱ򷴻ڵĻᶼûˡ
ԷЦһζֻǶھͿԴӻȥˣҿԼȥá
ܣðײã˵뿿Ӱƽ飬ʵЩ̫ˡ
Ǻȴ̾˿֮ǰѾ֪һûô򵥣ֻʽǿȴǲòͷˡ
󶼶Ըֱԡ
ںǰ˼ЦʹԶǿ֪ͣմڹλӺְ
ǺӼ̬ȲôͱˣȴǸоЩܳæС֣ô󶼶˿ΰͷ
һмֲ죬ΰҲм˽ģΰϸ˵һôܵ֯ڰֽ̻Ҫɢ࣬ҲǷɢȫصĲڣлΰһִڡ
ΰ֯ȻɢҲܸӣοԷΪκ;֣Ϊ̲ϰ;ϰڵְλ̲̲ͨϰͷϰͷȼȻεƹ񡢹˵ְλһĶ飬ͷε졣
ȻһͷЩˣϸ˵ͷȻ¹ΰһѲ뵽Щ鵱УЩˡ
֣ȴЩ˼ЦСͷɼҸΰܶһʹǷҸ֮
ôһ˵Ļΰܶһʲô֣ԪˣֻصϲǺܶ࣬ӡ
˵㵹ˡӺǺãǱڲȱӣ𣿡
ϴζЦݣʲôȵ˽Ժ󣬼ӻ治⣬ؼǣҪƿΰرΰֵµֻӣǿĺĺ֮
󶼶˼ǣ֣Щ̫ףЩĲ
ϴЦܼ򵥣ͶҸһӲͣԲʧ֮λ

֣۾ͫЩЩΰ˶ԣ׬˶ӣǶģʱᱻ˸ߣֻг;ܱĳ֡
˵ףֻǸһٻ󣬸ǽЩ¾Ŀˣɽ˸ϵһѵõİȫСݰȫУΰΪĶ
ΪݰȫУԸ⸶һеĴۡ
֣۾оԼ˫΢΢ŶһݽĴѾǰֻȥˡ


ڶٰʮ Ӣ˭
ĳŵȻãǹ⿿һ㣬֣ʹӦҪصΰð˵Ĵ󲿷˵ͬУرĸ׻ΰ֣ܶԪꡣ
ΰۣ֯ʮɢɢҲ٣Զ׿ʶ֮ˣȻҲĿ֮£ΰȻҲ޷һͬĿ꣬֯ԶԶ硣
ԣΰȴһÿԸõĶʮܵ֯չʱûԵ˵ӷˣǿɾͿˣ̾Ĵڡ
Խܳ²ޱǲܹ̣ܰΪ˵Ҫ׽̱ԼܹεҪĴ̫ҪķѵʱҲܾãʵ̫鷳ˡ
˵ڸʱʹ̵ķչҲʮ٣纺ǵıܿϷĸȻҲ˼ӣռ֮⣬ûнһϣ˫ݡݻгһ߶ԼĽŲγһֽߡ
纺ûȥĸȻֻչ·ݵʱ纺֣һǰʧ̫࣬սܿ˱״̬㱻纺׷˿ǣǶ˺Ѳƴ˷ŽҽⱣ
ȻһϵҲ޷ס̵ССƶѾʮѣŰ̵ĲϹݡݡ˰̵ϣ⸮Ҳռ˴룬ֻʣһڹӲд
岢¶ٵ̣Ͼ˵ٶĵ̣ҲֻһζЮ¾ƻ࣬ȴĹ鸽˵˳һСŵˡһִ壬Ҳٺʲ
µĽոһ꣬ű̫ʹޱȣǽϵʿųǹ˯ʵԶĵƽߴ˯ʵķΧԵüΪƽ͡
ƽע޷ȥ΢΢ţһƬƬɫŨڿն𣬻ȷߣһƬƬսڣȾ˰ããһƬ
¡¡
ʿǺܿ˴֮ıǴĺɫ裬Щ˽ĳǽϣȴֱӷɽһƬƬʯʯֱӻУѪڳǽϺһš
ڳǽϵǧĿѣһӪʿǽȥȻ˴ʱڻȻڼ
Ѫ֫֯һ𣬽ǽͷȾѪô˳ǽϣڵϷѪȥ˵İȴֱӲ̤˵ϣֱһ
ͷϵĴ󽫾ڿʼ˻ټһЩ͵ĸڣԵʮ֣ȻֻڱʮϾɣټʮְݵľأЩڵ̶㲻ԶȥĵƮƮģԶҲ˸ǰٶಽ
ûδܽҴҸϹܶʱæֹͣڣϴżЩڵޱȣһ⣬ΪЩڶܶһģȾʦӪҪࡣټЩ⣬ЩڶûеõܺõάܴѾΪˡ
˫ڱĲ֮⣬ҲǷǳؼأϾĿǰֶǴ̵ģڵˮ׼ͼղܱģʱֳĲֹ࣬ر
ʱɫޱȣۿǽϵĻڣһſŵһ٣Щܼĵʹ׼Ȳߣֲ£ȻܹӳʮֳɫܣЩľͷΧ¾
һĹ𣬸ʿŶܳһЩ˼ݣŽǽ档ʿǺźӣŶΣظ˺档
ڶʧ˴ʤ֮󣬽ֽӪһǧϸ˵سǻǷǳаյģɴʱפڳǽϵӪȴһɫһֿ˼ûˡ
ʱɫ˻ֻ֣ǽ·˺üŹֻ֣ǵĹǶŸǶųǽϵӪͷź⣬˿Щ
ߣն⣡
˵ӪֱӶԭأʱѪעڳǽϷʹİеֱë
ǽӪһĻӿֳ˼ֵֻ̿ɫ͸žسȴݾˡ
ʱγ䵶ŭλһͬسǣΪ빦ټӾڻ£
һǿǽϵסˣֻٿ³ʱȴ÷ʱЩĸʿһӽټϺ󷽺Ļڣóǽϵ˶ܸо𽥽ӽ
ڣҺݺݵĴ򣡡
ʱԼĳŬؽԼĵĿ־ȥ
¡ĻֻǰսһСĻѾ״ݻ٣ĿǰڿĻڣѾʮˣȥʵĵںƺƵĸǰȴԵЩ޼¡
һʦһųѻԼеĳߵĽʿǳǰϴŻľ£ͬһһɫĽǡ
ں󷽵ʯͷڳĺѣ¶Ľ֮ɫ޲øѽݣԼҲʹʹɱһ
ƼһĻ¶ֹ֮ɫһԵĺٺֱЦʯһʦô£ϵһߵųô˸ϲǰų
ĿǰĸУⲫƴǷǳӵսĿⲻһֻ֧֪ĲӡĿǰĸ˵ҪʤϸȽļսֻеһˡ
ǿˣݷǹսУЧָǾԲȱٵģӰսʤؼءΪ˱սϵָϵͳıȷǾǽֹżϵľٴͷ档
ʯʱ򣬽Ϊ˸ʦĳ̶ֳ˵ʧȥȥһƴɱʸ񣬲Ϊ˱һŵսרƼԭرʦĺѣƸγΪһʦһŵųΪľǶԷɺηľͷ
٩ʯٺһЦһ۸ϵӣѰųҲġ
˵Żʱ򣬺ȴѾ𽥽ӽ˳ǽ£ųǰܣڼܺݵĵһ̣Ϳʼͷ
ԽԽĺɱóͷϵľսֻһµĶսӣǱʧȥֻܵӲͷƤӭȥ
䡪
һŴ󽫾ڷһֻԵһܳƫɣñľмƬĽɱţһԵĸʿñľмɨȴǱѪ«һ㣬ȥˡ
ȻûŶܳһССľмƬĶǲȴѾɽۿѪ˳ȥȴޱȵˡ

һԵĸʿæӵǰ棬뽫ϣȴָסˣۿľʹȴǴϲݲ˺һ鲼ȻۿϣֻѪȴôҲֹסˡ
ųȥɣ
һԵױȰľ浱У಻ܶһֱܴܲȴǶñ
Ѻݺݻ˻֣ǿվսеĳǰ˳棬һĻȴһԵĸʿޱȣǸźѣʼųͷȥ
ǳͷϵʿһĺѣʮҲȥ߷֣ʣȻԵֵĽͷϵɱʼʮֲпᣬǲڵһʱ佫ѵ˸³ͷȴú󷽵ĸʿʼڳǽռһϯ֮ء
滢
ϴż֮ɫû뵽ѾȻ˺£мְʸࢾķɣȻ˷ѺѴľѻᣬֱӿʼָӴųͷѹȥ
һʦѾʼŽǷ棬ɱ쳹죬ȴǽڽָӵķʱﶼŵһ£Ȼʱǹؼʱ̣вǱ᲻ʱ̣Ҳ˲ֱ֧࣬Ԯ
פǣҲʼŴۼϻٶЩҪ֪صǧ֮࣬ǧ˵ڲŴĹ򣬾ͱ߰˰ˣÿһ˶о˼ս
ۿ𲽻۵ŷһ˿Ц⣬ʱϾǾ鲻㣬ôܽԼķرһطһ⣬Ҳûȵˡ
ط᲻⣬ȻǱȻˡ
ۿŷ򣬸һʦγ˽֮ƣŶȴһƬɱұϵײʿȴǷͻϮԳ䲻֮ƣܿͳ˿Ķţڵһʱ˸Ĵ졣
ǴվŵһˣǽѲһζŷʱķ³һ仰
ɱ˷ʱҶܻ
ķʿһź
ɱ˷ʱҶܻ
ɱ˷ʱҶܻ


ڶٰʮ ռ
ͷЩ׵ķʱֵվڶս̨ϣԶĺɱڶǰȴѾЩ㱣Ӳɵ΢΢ҡһ£ҺԵۼֿסų̋ˤ
ˣ
һԵҲò̫УѾȥ˶ֻ̽һʱȴûлϢʱȴѾŨŨĲϵԽء
Ȼûãȴϴżֻ֮̿ɫָŶţž÷ʱЩ
ˣˡͶУѾʧأڸѾˣ
ʱĿһ׵ޱߵԨ˲ף﷢һİ̾
ҡ
ԽԽĺɱʱȴǺݺݵ³һѪ˾ôֱӵ˵
ʵѱ䲢޼ѰٷʱʼջС˶ԷǿͽϵʿǮ⵽Ҳ֮ˡֻڷʱʼն͹ľİˡ
ۿܶʱֱӵȥҲͻֽţһΧ£·ʱˣʱûĹǣҲ޼ƿʩˡ
ʱﻹһЩ֪ŬҪ̧ȴûа취ֻţ³˼΢ֽڡ
졭
ʱ˵ʲôҲֻΧڴ˵أȥ˴ʱ뽭ǵľҲԽԽɱҲԽԽˡ
ֻۼĴѾױ̣мȴ˼Ǳ˴˶һۣͰεͻϮҳڷʱļɱʬѪΪ˷ʱεǰ档
һѪŵ嵽˷ʱǰ׼һԴȴǱһ˸Ѿεķʱɫ¶ϲɫ
ȱǿ֪˷ĳ̵ĺᣬǰܱ˵кܷĽأ
һ׷׵ͷڸ֮ǰ˿ڳɢС治иһЩߣж͢ԱǵͣͱڽܶķʱͶͶһ
Ȼ˷ʱ⣬͢ԱҲۣЩ˵ȴΪеĴ򣬱ʿš
ʱﱻǻ׽ϢܿʹսʿһϢҲʧȥ˼ɵҲټ޴ˣһ׷׿ʼɢкܶʿֱӷ˱ѡͶ
һ̴ԺһоͶΪЦһӹǣӹһһͶķܶ˵Ĵ̵ûм죬һ̱Ѿˡ
ڵǴʱ죬ǽס˵ĳţȴѾû˷ԭνһ˵İȴΪȷľӣǲͬڱİ죬ܱһսЩϷ̫˵İ죬Ѿ׸ˣǹڵϣŸĴ̵˾ı
Щ˵Уһʮʮϵͷӣﶼ⽭ڵ´үڳﶼ۵ǽݺ͵λģƽôףϵĹȴҪġ
ֻǵʱǹ˵ϣ˫ָ߸߾ǸͶơֻй¾˫֣ǲܼȥЩԸģЩģҪôѾǰߣҪôڱ̵ͱ
ȵսЩͬӪʿǣᱻӪȥۣеҪȥڿеҪȥ·ֻڣӪһʿڷܷųΪһˣʿȴֻһֱȥ
̫ƫȴԶ϶Ѿ䣬Ϊ˷ܣô˵⽭ںôҲмҲû뵽⼸˾͸ֽһһƣһսֱ˽
ȻҲһЩأ˵ڹ֮ͿʼĹĲߣٱܶʱԽǵʿ̫ڲ뱳֮ѵĽЩԭŵµµһ龰˶̣˶Ͷ
ĸ죬ʦʦһֱӹ˵ϣۿѾˣݺԼ⣬ϲ
󶼶£Ǵһˣ
ǣڵȵһˣ
ӿʮ֮ˣʱ˶һɾǿͼҲֻ֪д¸ĵطŲǲһֱš
ҲãҲãͶȡҲãӵһǧˣչպʡӵʮ򣬽ֻꡣ
һжƻһ㣬óϾͷҲɵΪ֮ᣬ֮Ͷ鸴ޱȣǣˡ
ƽޱȣ˫ȴ΢΢ţһӮˣ˻ѱˣ˻ϡ
νľϣȻǹڳƵۿˡһǲԽģǴӶӵĽǶȣǴӳӵĽǶȣԽԴ
ȻҲᵣԼĵλܶ˶ΪҪ񣬿ʵĵλҪߺܶ࣬ҲҪȹ࣬ôѪܵġ
ȴڷԴĵճӣҲĿǰΨһĵӣԴӣô˵ҲӣҲΪף޷κεв
ΣĿǰʵ˵ھӵӰҪ˵һʼ֮սԴ˴ģʱ屾˾ͿʼԽߣݡұһ·˺㣬½Լս˿ġ
£Ŀǰи߲㣬һִģ֮ǰĳӥӪˣµĸУϳӥӪѾռ˸ʦҪְλԴϺӪҲСܶࡣ
Ϊˣûκ˸ĵλҲûκ˸ڶԽΪʵԣûתͷһ
ˣʶȤؽͷЩᣬԴһٶⲻӰţܹõĵ춨ԼĵλϾйصļֵ۱Т
ڸһʼǴŷ帴ţ˶ҲûȥǿôТʱ򣬾𵽺ܴúӰǰ㱩ҵֶΣ岻򲻵ǲȡġ
һ£һ¡ʵĿǰ壬Ѿ˼·ת䵽ˣϾĴ壬ڶʱѾвĿǰĸν̺һ󣬺ֻƫһ硣
ȵ֮󣬽ڵǹʼͣЪ׶θֻҪڲдɣԱ԰ɲҪ
ȻΪ˱ϳڵİȫֹҹϮ岢ûмŽǣڳפţȵԺٽǣ⵽ʱ򻹿԰ʿųĶ飬ڴｫǿһЩڸͳΡ
ϾôݷǹʿǽǣһҲǸʲôƻˣҲõϰǿˣҲڿܸĵ
һ˳˹ǸһӸʿǻѹżڵ
󶼶ǷʱߵǽʱҪ׸󶼶һ˵ţһ¶˼ֱɫΪսϣı˧׵Ĵһǳ˱ӡ
嵹ûĹϾֻһΪԼҲģѷʱơ
Щ죬ǼʱʱѾιȥˣҪɴɱ˰ɡ
ЦһߺߣھôɱǱ߾ҽһҪȻԺٴ
˻
ߵһ⻹һοһôݣǶ԰ҲֻǷһӵĿ۰ˣ֮ǰӪҲɾɣɵҲֻȥۣδ¹֡
ߣҲͰˣҲΪﺺȴΪɱϧĳ̻кгȱ磬ʵǱǣȵ¾ʦԺҶҪĳ̻кгȱٳң
ϴɱΪʹ޵ĲУڼ飬ûʲô˵ģɱˡǶڼ飬ɱһйŭ⡣
󶼶˵ĶԣЩ˺Һҽɽݶ꣬˶ˣôˣʵǣǻҪһˣ
ҲǸֳһƬ޺֮⣬ڳӥӪʱ򣬾Ѿܹ˶෬ЩΪ˽ⲻͬݶסʵ˲ʹ졣
ȴһ뵽ںʱǬ¡ʵگ롶նʷҲǳ˵ġ²Ǻܴ󣬿ڵʱȴһЩƤݺݰ˵ֱЩʺ
Ȿݺܼ򵥣¼ȫʱͶĺ飬ּ࣬зһٶʮˣĳʮˡ佫ʮˡг롢е¡桢ɷпϲӢ£ףȣѡ٣˶мױࡣ
ùԶ־飬л֮άΣά׳壬ͼ߶⣬죬޵θ֮ƹӦŷ裬ΰҵĳɵ£գл⣬֮⳵˶ұ࣬˵һų֮
رǵʱĹĺгУƽ˼̸ַУǬ¡ЩٽУƶЩˡò¼ԾġЩˡ֮Ψ߹ٺ»޽
뵽һ뷨Ǿǰһ


ڶٰʮ ϴ
彫롶뷨禼˵һ£ҪãɲǼ򵥵һЩ֣滹ǣ⣬Ӱ쵽ͳһ
뷨禲ûиоֻ֣ȴЩǣ׫д⣬Щ˵ĺ󲿷жбȨҺ̶ܴ϶Ӫıһζӿ»᲻ڽͳһҵ
ȻҲϣȴֵıȽϹִҸ֮Ϊ˺ҵĽɽԴ֮ͳݱԴġǽЩһ棬Ҿ֮δ棿
ЩĬȻǲеĴ壬ֻΪʵֵ̫ˣЩ˱ǣʵ̫󣬾ҪˣҲԵȵҵһͳ֮Ҳԣֱ˵ĽЩ˴ᣬЩǰˡ
飬ҲùȻԣҲȥȶණǧͷģһʱһֱǵƻͨ״̬˶æͣ
ҹĻ٣һ߳⣬еζûгɢȥмЩѪȣ˸еЩ̱ǡ
ԶڵҹĻгһĨɫѾһӣѻĲȼţิʿ̧ʬӣȻ󲻶߲ʹûյԽԽʢ
ǸÿδԺĹʱͿʼôˣ֮дߣԭʬûнмʱĴ´Ĳ⴫˱Ҫʱʬ壬ܾܱ߲
󶼶꣡
һȺΧŻѵʿǣŵµ壬żֳȣڵ˼һֱûͣرǽöѡȫӣҳ϶ȸԸӡ
ܾûôĹٱദˣЩʿף󲿷ֶЩİмΡ
ĸŵģ
Ϊ׵һʿȴ˾񣬹󶼶ǽŶӪӪԳʲִʬ񡣡
ܿԺһ飬ȴӡ󣬸пҼǵ㣬ھŽ֮սǰһˣʱ˺ܶˣ
ĿǰĸУи߲ҲۣײıӳӪҪȥĻ򵥵İ취ȵǣҲǳǰ档ܻǾˣǾֻˡ
Ǵӽóľ٣սҲҪôһ⣬˵´̾һʿ⣬˭ܿ˭ʱٵĴͷãͻ÷ǳھӪѾǾٲͷôܿͻᱻҲ
ҲĿǰеͲٵʿƿֲǾкܶҪΪײ٣ԭȻǸԾٵĽҲǷǳģСҪǿֻеżŲὲ棬Ͼʱָ
ԳһȽϺĺӣɫǺ죬û뵽󶼶Ȼܼǵñְְʵǡ˵ţȦЩˡ
ûκһʿϣԼסΪסĲǼסгϡ
ļЦЩûῪڶľѵţҪӪľ٣ѾдȥˣԺúѧϰ
ǣ
Գɫͨ죬ȭؿڴ˶Щ΢΢
һԵʿһ۵Գھ˭֪ѵſɲ򵥣رͨʿҪӪֻҪټһͲûпܣҪżϣѵžͳΪƲһ
գŴ󿪣¥ϲһ˴ĸ죬ɫдһġ֣ڷƮš
ڵİվһҹĵ£ڽĴŸ˿̽ͷ̽Ե߳ȴִϲһʬҰĳ˵һЩɺԵĺɫӡ⣬ֻܿһЩǽϣǶһſűεǦ
ΧһǽߣĸʿڴŸһЩߣȴһʱʱźá
ǹٱϽɧ䣬Ͻ°ӣϽǿǿһӦΥ棬Ѿϳͣ
֯ԽйƣһӦɶϴãκԩ飬ȥ״

ڿʼַǷʿҲгĶ飬ʼųн˵ŶеЦݡ
һԵİǿ˴ǣԭЩңǿû˿ɱ¾˼Ҳ¾裬ֻŸӰΪ֮̾
֮ʦ֮ʦ
һͷ׵ȴпǾսҵģȻ֪ıǸʲô޷
ڴ֮ʱҲȫȻһƬгʿѾڵ͢ʿд嶼رǽܸ֯ѾһƬɱ
ܸ˶Ѿ˳˴ԺУվһŵĸʿǵɫʮɱرŲܼжԴıӣǴżֳζ
\񲢲ڽʱȥߣļһ£˲ܼڽǸ֮ʱȴûĹǣ֪ܶܣ¶Ѿ˸
ʮĲմĸһͬԺӵУϴżãȻЩŴ̵ĺӣ͸żֱģƺڿһֻɱļӡ
һԵŮԭȻɱڣǷЩʿ˰˶˳ʲôҲûҲͷһ룬ɱ뷨ҲͲˡ
ֻЩʿҲ뿪ȴЩܼ˸еһľ˵ݣܼڴȻԺ壬ǷڸߣĴ󺺼ˡ
һᣬȴǴӸ⴫һŲһŴµĸ˽źɫţƤѥӣɫŭ
󶼶һ֮ʼΪȴͶ²ɱҺӵܣѪϴͬգﲻ⣬ؽ弰ӾĹң˽ԴӪ⣡
һѪܵĻùŵĲȽţѾ˴Сʧô˵ϣʼʹధȴûκ˸ԡ
жҶ飬ܼҸۡܿ㱻СҲֱѺǵĹ޵ػĳһ󳡣ĳһأֻ׵Ĳմڱѹ֮ټĲܸȴǷһͬںͯĸ̾
ƺһвġ
ںʷУܼҵĳ׵Ҫü꣬ҲֻǲƲ乫ѣȴ㣬ȫСǰ;ã
ʵϣڴòܼҵʱҲЩԥԭܼ򵥣ܼϧǲܼȴһѩۣдһ¥Ρ㴦ˣôһܹ
ֻǵȵ鿴˲ΪԺеĲҲǱ״ˣԭԭΪĹȴͶΪ˶µİūţںսҲͰˣ䳤Ӳ֮˴ͬǣ߰ĴͬպֿȭĽ䣬ǵĵ¡
ͬһʯ¼˲ܼҸ֮٣֮䣬˭ǳӣ𣬰񣬸ͿءǷĪ硢ʯ٣ԳԳ֡ǻ㣬֮ߣ߳ǣ⹬ңΪïݣΪ¹֮ߣĴ֮岻ߡ
£˵һ¥ΡʮҲ˿ԥϾȨ浱ڲܼҸӵµİտˡϣȻԲͲ֮࣬Ҳһ棬ûֱӴˣֻǽӪˡ
ڽǴźҪҪԽг׵ĴɨУ԰뽭ͬ岻ԸڽЭȥ˼ǰѾŵƨĽʿ
ͬʱڵİȴһĻΪѾµĹ棬ϳһеĿ˰ҲϳνĻӺ̯ƣڽĸ˰ȥҪ˰
ȻһʵҲǸߵĿǰĳʩΪȻھ̵ʱȶģȻʵƽȹɣܸĽ֮뵽ͳηΧһ˵ȴǱЩ˰ҪҪࡣ
ȻһٴЧҲǳٽ˵뷨Ѿʼת䣬ӳ浽ʦ˷мľ벢ңԶٸЩ˼ˡ
ϾԹϰյҪ󲢲ߣֻҪܱ֤һڷԣÿʮæµҲʲôϾŲĿġǻŵȨûˣôֻܲŵӸˡ
𽥿򸴺ͬʱڵļȴʼæµ˶ֱӽӸʵˣʾԸ֧֡ȻһЩǣϲţҲԸǸβͣʾԴĹ
Щ˶˵ҲһЩʶô̰ˣǳ߾˰Ĳ
¶ʮʮŸ²Ĵֻ˳ųĿıЩ²ܱᷢߵĿ棬һЩõķ²ᱻѡһЩڵ
ȻϻһˣǾǽͶһʿǣһȥһǰݻϵĴӣһĿսĽϸ֡
Ͼһ̴꣬ҲҪϴƵĽ׶ˡ


ڶٰʮ 
·ݣڴ˵ϲӣҢĴѾȡ˳ʤ޲صĳսȡ˴ʤرǷָӵˡݵȴ·ϴ򺣱͹µȵأȡ˴ʤ
һսУһֱȴ򣬶޲صڿս֮㷸˴ľԭͲۺ»ѡֱأÿսԶʤ٣ʵ˸ƵĿġ
ر򺣱һսУԭǺ˶ؾΧ򺣱֧Ԯʱô˻ᷢͻϮ˶ؾͳ˧Ȼսηֵµıȷʵ࣬˱޲صԮ
޲صǲǧ˵Ԯ˫򺣱ᣬγ˽ɱľ棬ѪսԺԮһε˶ؾ˲أȳˣһܡ
ޡӮôһء
ӺҢʵۣɵóһǰݵʱӺﻹұ̫ҢѾȫ̶дˣӺҲͷ
ĳ˵ⷬʤܹõĹӺĵλǻĵһӮˣȻڸڽϹԵһ㣬Ӻѡӵˡ
Ҫ˶ãҢոأʱڿﶪأͻ»صİͼϣҲζӺ飬ʲôүʮүǶǹƨ
ǷĻʵ˵ûóѲһԼ书ȵۿү÷ģϾͬգ͢ǹɰﻹǼΪģֻ뵽ܳӺȴЩȻ
ްл֮ϣ˽֮δصҶ֮˶֮ң̲ӣ֮ϲĪɱס
ص鷿֮Ӻ㿪ʼҢдظϸϸ˼һ֮д֮Ҷɹž֪ºĽѾӡʵʵĳ֮
ӺλȻҲڴԼĸվޣҲǳ̩ľ˻ڵطתĥһʱỹ޷ֱᵽؼλȥҲӺоЩƵ¡
ҺôһλҢ󽫾λ֮ǰѾЩθԶ󽫾һְȴ˲٣ر˲ĹʮĻµĥʱ򣬾ҢŴȷԷΡ
ΪˣӺűҪҢ¡ƶһһڹ̾Ȩоġ
µĺǸһ𵽵ģҢûã⽭̽ҲдŹĿǰ
湥˽ǣ׽ʱ
һˮӺͷϣҪסϺѣȴû뵽ƾȻزŶõĹ򣬽ô˵ҲץͷҲûô찡
ӺʱоԼԴһȦϵĲ豭һڣȴûϵ边ȻЩ죬һӱ㽫豭˳ȥˤ˸顣
һԵūһӱϵ˲ԣæ˵ϣɪɪ
ˣȥ
ӺŴʵǸо̫ƣˣһĺϢܿ챻һϢȥӴ󳼵Ѿ˶㡣
¡ƶࡢ͢񡢰ĻŲеޣ
͢Ѿĳ˻飬ŲΪµ飬ڰΪεı顣
ū顢¡ƶࡢ͢񡢰ġŲߵϣ
ӺڵϹŵļλĸ󳼣ȴһȥһ̶
΢żֻ֮̿ɫӣȴЩĿɿڴ㽫ӵݸˡȵһһӺΪΪʵЩ̫ˡ
ʱʵܣôͶ˽ڽϱһ£ѾС
ϴżޱӺʹϲΪȥ㽭ļ֮סǺõġ
ӺššüͷЩգһ̴µزʵǿûи̫õҪһųڸĶЩˡ
ӺҲˣֻչȥǵʱʱ䶼ϲȥˡ
͢ȴǴӻͳһۣʵȥϣҲ˵֮ΣϢȴѾþʦǷˡ
ӺһʧɫæùֻۣѾ֮ģϸڲֱۻҪ׼һӺ˶˱ŭ֮С
ڹɢϢֻΪ˴ϵţ
Ĵ󳼺ܿ뵽еԵɣĻʹѾ뵽ˣǾڸжʶTΪֻʶTܶùϵȴͨ˾
ĿǰϵУͨ˾һǳҪĴڣеӶҪӾͨ˾ȻŻᵽϵǰͨ˾ҲǰүصеĵطûаүǱͨ˾
ʵǳôһΣڰսϱܵϢʵҲڳ⴫÷зʱйܵĵطͬͨʹ˾ʱҲǷǳŭúһ£ֻǵʱĿѾأȴ£Ӻλ鷱ӣȴҲ¸ˡ
뵽飬ӺȻ벻ֻŭȴѾʧֵֻƽʶTѾʧȥеġ
ȻǾͱ޲ֵ꣡
ȻӺ˵ĿǰҪĻǴʶTν©һҪϲ飬вɷŹĻ֮ˣֻʵ̫ˣʵǷŭԣ֪⳼кߣ
͢бȻܹԤϵӺķӦŲæ³ͨ˾ԭͨ˾˶ӣйܵȻˣǾ׿ͨ˾һżɡ
Ŷ˲ߵǿС
Ӻܿ뵽һߵʵֻΪ˵һӣΪͨ˾ҪȴѾûпܣֻиɴ¯ûиˣҲܱ֤»ҳϡ
˵ҲǴı֣ôɱףԳ׽ɨɾԵʡ
͢ϣſֻҪ£Ҳ»ӣܱ֤ܲйѰ񣬲ͻⱾͨ˾͸
ʱȴЩЩɶ̳ϵϺ꣬ƵˣһӾˣµĻһȨˡ˵ڸ󶼻Ҫ
˵ĴҲڸŵģɱϾĻʵǿޱȣνڸŸ޷𵽰ԼãڵĸôڸӣڸĴѧʿǸĻǻʵ۵һʡ
ӺҲ뵽һؽڣ˵ͷǿԷֹйܣԸõĽȨԼУ˵һܲ⡣
Ϊ˼ƿСżȻǴҪ֮硭ͻɣ
ȵ˴糯ʱ͢ȴģĳʵۣȵڴȴǵһɧ˺ܿʶˣĳ²ڸ򵥡
Ӻżֺ֮ɫȥʱȻʿѾǾҪ³й¶ҽսͬй¶ʵЩ⡣
һԵλĴﶼ壬ϣʵ̫Կˣȴ۾бʶTһۣе˼Զ
ʶTȴֻһĮҲ˵·һľһ㣬ؿӺݡ
˷ԣӺƤȴЩ鴤ߵȻˣôоֻ߾顢͢˵ʶTһۣżʶTξߡ
ȵ˳֮Ӻȴס飬һͬ˶ů˵ĿȻҲǸո׷Ƿˡ
ʮܣҴƼգ׷ǷӿǧҪסˣǴ彫ӣ
ӺվǰϴżֶݣݵĺۼȴʼԽԽˡ
æ˵ϣϵһģū᲻֪ǶϾǶ˸֣ūŶצӣ
˵꣬Ӻĵͷһ飬ʮΪġջӪӣ˵Ƿ˵Ļڣףʮܲͬһȥơ
⻰ȻŵͬӺڴı£һͬȥ˳ĻӪ˻Ӫıס⣬һƬլӣЩǻӪĳأ䱸ʮɭϡ
ӿ俪ʼӪѾΪӪҪ˱ͬǹͻڶԷйѵ
ȵӺݵ֮һȺڵ·ԹţлˣһӺһС


ڶٰʮ ʽ
ܶĲһӺʵ٣ĿǰĴ壬˸ߴˣ峯ҲΣǴһص㡣
Ϊ֪ıʱѾҲһ£ܵ˳ε۵ʶΪ峯ĵһλ
ʱΪ˳εʦʱۣȥݵڣͨʦķţ˵൱صġ
ΪһԵʣ˵Σʱʿϻ㵣˿ϻȥԺλñ˵¹˴ϡ
һӵĵ¹ѧϵоʮǰһƵͼʮʵ׼ȷҲܵӺʶ
ʥ꣡
һҲûνģôſڵϸʵݾߵйö꣬Ѿ˵һĺ
Ӻϴ˼Ц⣬ͣÿæ֮ҲᷭһǱƵͼϻʵġ̨־ȴϸ˲١
Ӻἰĵ֮£¹ЦϣұⱾƵͼġ̨־ˡġǣȷʵҪϻʵӾ׼
һԵȴüͷϻΪϤСʱҲϻѧϰ˾ȻЩˡ
˵飬ȴҪúÿˡ
黰΢ẓַ̇ѰȻҲܸܵõǴۺ˵ĶôãɱϾﻹһˣȻҲûвķ̣л
һȴҲ޻˵ˣʶȤˣҲͲٴ
ӺԹۣȴһЦʦȴǳ룬ǻȥɡ
һԵ˲ģȴЩεߴﹾ˵˰죬Ҳû廰Ƶʱ򣬴Ӻ±˵һ飬˹Ҳæ˵һͨ
æӺ˵ȴȥǹȻȥڡ
˶Ƿɻˣͨǹڣ˱ӺټΪ˻ӪĶ죬Ҳǳ˻
ӺÿɷϴŵЦ⣬ʾԷǰ·
˱һͬǰ˻ӪУĳ˵˻Ӫճ֮أΪӣһЩϻף沼˸ֵۣһǳѵĽȥԵõģ
ȵӺ֮󣬴ͶһװξĻǹ˹ȴǱѰǹҪ࣬һǷ
ӺӹǹƼĻȴüͷȻûϹսҲ֪ǹûлģҪ࣬ĻǹȴȻǲ˻գ˵û̫
ƼӺϸ΢ı飬±͵ϣŷȽĻǹȻݷǹݷǹȶϽ϶࣬ʹʲػǹ
Ӻȴһݷǹȶǳõݷǹȴͦȶġһ뵽ôӣĻǻǹӺоЩʧʼΪԼǷˡ
ʵȥʱӺʱĻӣܻӪʱ򣬱ѾټĴӪ
ǴѾʮˣ˥ȴԴʢٴλصǡټϵϻݣˡ˽ͨ󡱵ñӣ˱ŵʢ
£ֻǻӵӺҪôҪðŻʵ۴ŭķ٣ʱҲǹڵǰͶ˶෬£Ӻѡ˷뷨ЩίγΪ˻ӪĶ졣
ϴʱľƱȽ࣬վһԵķɻƺоһЩԣǱ˴˶һۣڣߴﹾ˵һͨɻ
㷭ʵ۱£ŷֻйҲݷǹֻҪͨϵʯײĻ𻨲ȼҩȶԲߣǸʵ۱µʲػǹΪ޴Ѿװŷޡ
һȴǻЦȻӺ˵ȴԷֱǷʵҲٶԣֻǻ˻֣ʾԷϽʼⲻôջֽϡ
һ𣬶ʮʿߵУĳϣһʲػǹȼ˻һڶ𣬻ǹһ
ֻУڷԶһٲĲˣѾ˺öһЩϵףҲ״͸
һȴӺϲѣŷƫ¶ʲػǹԼҩϵȻ׼ԶĲˣűȼ˻
䡪ǹӳҲӺ˶һ£ȴ쳣ϲʵǱǹ̫ˡ
ӺĻǹж󣬿ʱȴѾ϶ˣʲػǹ𸴺ĻǹӦûҪǿ١
ǹã˵һߴؼף֮Сδܶᣬճ˻ΪģרĿ֮ǹ֮ɶף಻ѷڳ档
ֻǴǹȴԡӺЩΪѣȻǹǹӥ죬㻽ӥ殺ɡ
ʵӺʵǱ⼸˸ˣǹȷʵŷޱ㷺װĿǰǴڱ̭ıԵݷǹѾŷռһٶ꣬ʲôԽӴ
ֻȻǻôѹ׵ĹϾҲôͰϵͳȥô״󻧣
ĵ̰ˣõ֧͢ʮȴֻŪһֻǹΪȻǽܹŪӡ
ǰȻѾ˻ǹӣӺȴǶԻҲ˼ֻֿǵȵʱȴǴʧ
ԭڳĻڣʵĸڵһ棬˵ǰװĸڣǺİӺҲƵóеĻ
ɻ˶һֿۣʼߴﹾ
ʵ۱£Ȼĸ죬ǻڵ̶࣬ٻ֮ǰǰըˡ
Ӻ̾һҪһ׷ϸĻʵȴ֣һ߶ѣθ࿹⣿
ű㿪ʼڣһ¡ֻ֮Щľ룬ȷʵĿǰĸҪ߳һңټϻҲûըţӺʧ֮Ҳܱ࣬ûҪǿ
һ뵽Ӻ㼱æʵӥĸڣۼΣ
ȵͷȥ֮󣬹˺һŷ˻ֻĶͷȴð
ʵ۱£ӥʮĸڣԼǧ
۸ˮ֮ôͶЩÿˣǶӺڳĴԱ˵ȴоһԽܵļ۸ԭܼ򵥣ԭȵǹĸھͲˣһǹҪʮ
ȻҲǽӺ֪۸ĻϣҪ֪һ˺ݷǹĿǰļ۸񲻹ʮӶɳеԭ˼⣬ľͲˡ
ڴʱӺ˵ѾϹöȣΪȻ½һ֧ǿԱڽʵ־ս뷨󣬵˴㡣
Ӿٵ¾ӺݱؽνĸĸʱʶTȴǳʵӣҪʥ
ӺôЩ£ǵǷ֮ʱȻҲͲʶTֱӵ˶ůʥ
ʶT֮۹۱ǣǹģ˵ʵʵ˼ͷūʶTߵϡ
ӺϷĽ֮ϣȴǲɨʶTһ֮ϱ˼Ц⣬Ҳ֪Ǽġ
ʶTֿ˸ͷɻ϶󣬽ūΪߣūЩ˥Ѱʵ˻ϴ£Ҵ壬ūſѡܰɡ
ϣʶTȴǿӿʼν󳼣ľߣܵӺΣʵǱӺ˩ǰžµͷݺݷԼͷʶTԿ
ʶTû뵽ǣӺʱȴƴǵĻᣬһκݺݷԼ
ȻʿɽиޣҲиλֵܣΪȽú÷ʡԼڴġﵽޣ⻰˵棬ȴһƬɭɱ
ʶTǻıȴ˵ֻùͷ
ߣˣʵǲ̿㣬ԼؼҶ飬ٳһӺϴżЦֻһ֮䣬㽫ʶTʵԵˡ
ʶT΢΢һѡּлֻл֮ʱȴݺݷģȵ¼ȶٶĳҲͱˡ
ȵʶTȥ֮ӺĵҲѹֲס̧ͼϵĽ֮أ͸һɸӣڻƽȻԵЩˡ
塣Űɣ꽭ɽʱһʤ


ڶٰʮ Ȱ
µ׵ΪȳʪǴͨ޲鲼ƳɵĶ̴򣬶˵ͷڳڴСﴩţһЩ˴ųڽϻţŵҡš
ϲϣǮ
ӿ
ʯ̳ɵĵ·࣬СڽţǵϺ乵ģЩĹʱǰ˷ܵߺţǵȳֺݵϿͣḶϼǮһϲ裬ӴڽţƬ̵⡣
ʿΧһźɫСǰֶһˮӣȴǳԵû죬һ߳Ȼһĵʵȥˡ
˵󶼶ѾŴ˽ܶʱﶼ׽ˣһʿӺһڲˮ΢΢żֵ֮ɫ
ߺߣսֲʲôϡ£󶼶ȡôʤҲֻһȥҪò뼸λپˡ˵ʿȴǴżֵ䡣
˵⼸ˣǲμӹǵʿӣӦ˸ĺ٣μһοƾ٣ټϼӦʵ˰νȴǶ˸Ľʿ١
Ȼ˵Ľʿ봫ͳʿЩֵֹģɺôҲһʿǣ⼸˽ʿԺ󣬻μһΪµĸѵ࣬ѾҵﶼΣȴŸƵķ䡣
֣һƾٵ̽ȥӦñ˰ɡһСϴżֺ棬һʿӡ
ʿŲˮ˹ؽ̧ͷʱȴ˵۹Ѿ۽˹±Цһλ˵̽ǰ滹и״Ԫء
ٺ٣˵һƾȻֻǾںͽʡ֮أǳ˲ȴ൱٣λ⾴ӣᡢɶԼͳѫţ˵󶼶ǵǰء
СӴڽһĽ֮ɫ˭ۿ³ҪˣǻָҽɽҪܹõãδʷ
رǣǸһοչƾ٣պĿƾٿкܴܹץסһλᣬ˵һδѧʿء
ʿһĬһᣬȴչЦͷһ٣Ȩ¹֮磬ܹҪҵȡ
ɢȥ֮⾴ȴ߻Լס˵ǰ;֮ȻΪҪνҲûʲô̫壬ȥˡ
⾴ס˳ǶһƬݴھȴΪңԶҲΪª۸ʮֵÿͭ͹ˣҲʮʿǵĻӭв˱ס
˵⾴ٻ֮ңʱֳ游ײμӵصһЩʿۻᣬҲմȾЩұ໪Եӻϰһżʱľ¥ҲŲæʵǴСöˡ
þһҼҵ䣬ղʣҲˣҲ˸ɸɾʲ֮٣ʱ⾴ûй򲻸˵裬޶˵׶ε⾴Ļ
⾴˵пƾ٣ųᣬıĶˣƾٿԽܿ±ÿʫȴû뵽˵ʱ塣ֻ֪ݣ⾴ȴ֪ݡ
ֻǾ⾴׼֮ʱһţ˸һΪòĸо
⾴ţȴվŸɫµСǵϴŵЦݣһ崺ĸо
ճ⾴
⾴һʶ㷴ӳ˹һӦҪڹˡֻǾںʡڽͰնʡ
ֻ٣ȴݲ⾴Υ¹һСһ·ǰڵĳ
ԭǺܶţűĽΪʩıĽζѾȡˣͬҲ࣬ȥʮأԵøׯ¡
⾴̤ʱȴ֪ΪΣͻȻ뵽˵Ǹˣĵ׾;Ӧò򵥣пܱǸĸ߲ȴ֪Ƿټ
һͬǰȴǵһ֮СЦе̧ʾ⾴ȥǱʹתȥˡ
ȵ⾴󣬲ŷ滹վżˣֻ죬ϸһȴһοƾٵǰ֮ǰҲݹȻ죬ҲʶöԷ
Ƭ֮ȴǴһܼĽŲ˲ɵ̧ͷȥȴһŴԲƽ۵꺺ǰͷϴһƹڣżĸ߲
ǺϴЦɨ⼸һۣЦҸξпƾԣôſʵҺ֮
⾴׹⺺ĸˣ׷׹
΢ߵꡣ
΢⾴ߵꡣ
΢ɶߵꡣ
΢ͳѫߵꡣ
΢´ߵꡣ
⼸˶ǹڵϣȴҲԵȰȻῪĺþãκһ˷ԭʱٮٮˡ
⾴ͳѫͲ˵ˣһֱﵽ˽ܡԭʷҲΪǿ״ԪԭӺ꿼˴״Ԫһ·Ǭ¡ı顣
ɶһοԵİۣʮ꣬˵ģԭʷӺĽʿҲһ·λӣһܳ
´ܳɬԭʷӺʮһĽʿҲܶλϣһ⽮
ȻµԴ˵Щ˵ֻͣǺǺЦЦα񷨣ȥȴˣ˼˷󳯣ǾͲˡ
һȴü˸оЩ棬ǴСǹȥϰˣùˣЩŤҲ˼ͷȻԲôȻòˡ
һԵĴ⼸ˣȴǵ˵ͷȻڻǹƾ⼸˵ķɣȴѾ϶ЩڶʮԺضΪһʱķֻڸ֮̾࣬ȴǸΪ棬֪⾴ɶغͳѫ˵֣
ڿƾٽΪԸ⣬ѡγĽʿٶˣֻλûжҪȴȦˣ˼ȻҪӣ˱⾴ɶغͳѫˣرǶͳѫǻȦ
ɽӵż󣬻Ϊ廭ȦΪرǿˣʵԼȴһͣǾͳѫԼܸɣӵҲһܭպҲһһһ⣬ʵٻ㲻ˡ
һμҲֻһ̰ˣ˺ܿ㱻ְλͳѫɶصһְ´ܵ˳̴һְĸ˵ְλʵص㶼һģǾֻ⾴ȴ
һǰˣְλûйǲЩ⣿
⾴ʵʵͷȻ֪Ӧ⣬ֻҲȥˡ
ЦЦⲻҵ˼Ҳǳ˼ԭˣֻǴ󶼶ǰ߷żֱȥζ¡
⾴ƺҲûκε飬ˬĽһ
¹Եӡ
㼲һտ
õڹٵʿǣԸͳҳ˲䱬ﻹǺʵģȻûܸǿ϶Ͷˡʲô治ģҪ
Ȼһοƾٲøոһʿ֮ģҲøĿǰ˲Ŵ˳͸ذµѾ㹻ˡ
һڹǰҲһ㣬Ǿǲ齫ӻʶֺ˼伲Ķֱӷڵطϣɵĺʮأһ˷˲š
ȻЩʿӶ㹻Ǳǲʲô͸ʡݸѧϰǷǳҪģȵǶڴֹ⣬·ŵȥѧϰ񣬾𵽷ǳؼЧ
ѡιԱϣĿǰĸǱȽƣҲǡݲͽط顱˿ϽʿҲֻ߶ѣҲҪӻĥģܵõһʵ֮š
ͬʱµ߲㵱УҲ˵ϢһƬˮֱΧ˳ĹſڣʵȰӡ
Ȱһֱȼݵͬ󹦣ھȼ˵ûκεΣգ˶ϲ£µ˲ɣĳӺͽҲŰѻϣʵ̫ˡ
ֵޱȵʱ򣬵ڵԴȴǳĬŹڵϵĴɡԶ֥֣ȻҾȨˣ¶һ˿Ц
£ã㾡ѰһᣬԼ̳дͳɣ
⻰ȻԴı⣬ֻ˵⻰ҲһǱڵĹˣϾʵҲҪãֱӶ˵ģǲϹء
ƵģȥνĴᣬֻùøһЩ
壬Һҽɽ̳дͳʵ˳Ӧ֮£


ڶپʮ 
½κһ˵ԾܾջһӲӵñӾˣֻԴùϾˡ
ԴŹŵȺջѡͣ̾Ϣʱδȱδȴ̸
̨µһ⻰ͼˣ㲻뵱ʵۣǻأܾôˣ±ǰ׷ȰΨһֱһԵĴɣϸֳһ˿΢Ц
ʵڴҲΪǳƵ۵ϾƵȫͬĸһ纺Ҳʵ٣϶һģҲؽԼͬԸ塣
ƵۣϵĹҲƵˣҪӵĶرǶڰ̺һ˵ֻͶ͵жѡҪǲˣϾǶ֪屻ˣǾǸһˡ
Ȼδûô룬´ұϾһ¿壬սѣټҲͬҲͲ⽫ΪȴĵˣˡƵۡĿǰĸԣǺҪһ·
ֻǸڲѾȼˣҲ͸Լѵ뷨ҲֻǲһͬȰԴԼջ߳ȴĸоʮο
Դ̾һȴһµֹסˡ
ˣҸĸҲͲЩˡڲʵۣǱԸ⣬ΪԺܹõĵʵۣҲܰȵҸĿ
һȴ˵һӴֺĿһｫԴϵϣɲֻΪ˸ߴĻʵۣ˻ųҴ󴬣ܹõٻ󣬳Ϊˡ
˭ҪǣǶ취˲ǴĻʵۣǸĳ¡˻ǶԴϱ˵ֱ塣
˿Դ򣬿ɱűȨϻúţţñţҪȻµĴ
Զ֥ٺһЦΪ⵱ʲôʱܵȻи³̣ӵǺõģҲܺİ˻£
һ˵˶㣬ӦԳԶ֥ۣͷӣݵʱݣǻʱҲĻҲͷмҷԴȥ
ֻ˶ȥԴŶŴɸ̾ò׵ȵ˽գȴڸٻ
ȴǳҾүһΪʵǵ춨Ҹδ֣֮ʵо֮ϡ
ֻǣҲ֪һٿһɶôǰֱ½ϣҲܷĵʵۡ
Դ˼ͼϣһƬŽϵء

·ݵĽϣתæĻԺҲʱȥ̹ȻûʲôǮҲüԣ֣رǺܶطũṩһٷʳǧСٷʳٳһ٣ζżܶһ㡣
ȫ¶˶ң籩ģȴԵЩƽԵʮַ١ΪŸʼֹԺ󣬺̻ỹаս̻ᣬǮ֮ıǰεضһ
ԭȵĺǹڳռ˺㱾صŸԹҵȵļӴ󣬻ˮ೧ˮ׳ԼһЩǳҲǻֻǴһ׮ǶδڴǷǳֵġ
ͬʱΪ˸õķýǣͷ·ҲڽУһȻҲ⣬ԭҲܼ򵥣·һĿǰʮҪĻ̣Ȼˣ¶ҵʱķʽ·СǮ¡
뷨ܿ͵õҾͬ׶иصһЩ·翪ϸϸһˣֽ׶ιѫв¶ʮ֮ڣȻЩĿǰûֳʲôʱȥ˵׼ˡ
л裬ңùѽҪһ࣬ôһļ룬ܹЧƻҪСࡣ
ʵ֮ǰʱйһ룬Ǿڽ£ʵȡۣĳļķʽļ͹໨ǮȴֵãΪ۶ڰƵƻʵ̫أ߼ҲʧأƼγµ
ƻҲ͵õõʵǺѾʼļ͹һԱ֤ٸɷټʮǮĹѣͷϿȻҪ˺ܶ࣬ļȴǷǳ޴ģ˺ܶ˶ļ˳ӡ
һԤļʮңǼ󳡵Ҳܹõ㣬ͨͨĵ·ҲܹԤڻ붬ʮպǧʯҲʮʯңܺϹѣڰʮ¡
Ҿһ˱ʼϸǰȵĻΪǮ󽵵ˣһ࣬ǸȽϣôǵӴֻ൱ڴķ֮һ
Դͷ̹ڵ£ȴǧвɳ̰īõ˿ķʳ˸ʱ֣вɷŹ
һԵĴϴЦ⣬ʵǷǳͬģΪľƽգȻҪֻ֧֣Ϊ˽˵֣Ǳ˲ˡ
ֻЩ飬ȴֶһɣǱģԴʵ۵ʱ򣬲ܾ˷飬Ҳø֧ңָ֧


ڶپʮһ 
·ݵĽתնѾʼˣڵɱҲúͻǱϵķƽ˾ȴڸǲסȷѪꡣ
ǹ
һľϴżɱݺݻӶе䵶
ֻһǹǰһ˱㶼ȥһЩûڵŲԼ壬һ
ǰ
ټʩģ˿
ЩʿǺܿγĴ̵̶ǹϣȻǰһݺݽ̵ȥ
Ĵһʱ䣬Ѫ죬ض·øࡣ
ȵĲ˹һʮľ񣬸潫Ѿϡ
ľժףһëʣһĲϹ˼û˿ı飬·𴦾Щ˾ͬһѼһ㡣ȵԺ󣬲ƮƮһ仰
Ҫһ㡣
У崩һ£ľΪҪ׼ӽյ㽭ٵ㣬ѾΪĿ꣬Ҫиӳֵ׼һսԼƻ
ʯѦ첽˽һ˱ϳˮֻǿʱ򣬲Žͷµ˼֡
󶼶Щ˶Ѿˡ
˵ͷеëʷɵ̾һһأɱرɫˡ
ʵϣǴ˽һ̣ʵϽ󷴶ʼսսһֱЩȻԺ͵Ӹˡ
ν϶ӺɵϵĶӣټԭ֯츮̽ӣڸǺ㿪ʼڽǴƻǷչϮĵزһЩѲʿ˸ıɱ󣬻򸴺ĸ߲㷢Ϯ
һٶ׼ŭ壬һ֮ǰºֶΣ˾鴦Ӱڳϸʵʩץǰǰȴץˣھϼ֮Ҳ֪Ӻһ⡣
Щӻ϶ӺӣΨһñǳ͸жܹܶиʱ䣬ڽ֮ؼסĲΪ˴һĿģȫҲҪ
ĳ˵ӺĿȷʵǴˣΪ˽һ̽ѾƳ˽ݵʱ䡣
Ȼһɶ鴦ڵõ˶ȫֺ֧ЧǷͬȣⳡè׽ӵϷУʼȨ
ȥɣһι󣬽Ǿжҡ
ףڸܶνĽӦýӦ츮ǽԴ˻ʵۣӦ츮ӦĹ
ڸڲܶ˶һԪĩȣԴȻԪ谣纺Ǻһ󶥶ҲǸʿϣ˵֮ĿǰĸûֵһĶ֡
ȻڵĴĴԪҲһδ⾰䲻˶ڰش̣˲ꡣ⵱ȻҲиƲ˼Ч졣
Ҳڰң⴩Խڿĩ꣬ǵǬ¡µľͳ׶ˣһǵҲͳûˣһūţǵʱ;ô˳ˡ
³ˣһ鵽ټĴͣ˽ͷϣľӴӴֱǴĴɫ£ϱųʽݷṇ̀ȥȴǾޱȡ
Ǹʦԭפرʦһļѵ󣬸ıΪ˸ĵ߸ʦȫʦһˣһӦװʮȫʱɵ˽ĿȻΪȫϡ
ڵʦ´ʱĴֻҲʼ׼ͣʿʼʳǹڡ󽴡ձࡢײƷͷϿʼѻิʿڰ˵Ƴϣ׼˻Ӫȥ
ʦʽʦɽʦ񱦣ȫʦһʮˣѾȫλ
ɽվǰȴһׯصľ¶һ˿Ц⡣
ӪųٵĵʦʦɽȻմһЩҵĹ⣬ǸĻԼΪµʦʦ
ЦЦɽĿ򣬲ɵø̾СҲô뺷ˡ
ϾҪȫȡϣʦĵҿɵúúĥһĥ
ɽٺһЦͻȻԴȴǴһżЦ󶼶ǳż
룬ֱ˺żʼտʼʱüͷЩ˺ȴǳչüͷ
ܿҲʵףȻˣϹȴҪӿˡ
Դڲʵ۵ľģоԼϸ׻ࡣȻˣҲûҪڽȺˣ϶Ӳ
֮ʱ䣬Ƕоһ˿ԾڴʣĴֻʼ˳ųֱ£ิʿֱӳŴֻ뿪˽
ܶ˻֣ʱطĸҲöģ򽭵ģݵģöܼƺŵ˲һζ
ǵһźţȻҲûļʣ\ǰѾõ˽ǱƵϢڱԹʱ֮󣬶Ҳֻѡȥļһͷ׼㽭ѰԮ
ֻǺ·Ժ󣬶˱Щʧǣرǲ\ᣬûо̫飬±ЩֽľҪ֪ܼһСɶڽҪǱ׽סˣǿɾͲˡ
ֻҲûʲôõİ취Ҳֻһļһ߱˲̽о·ߣһҪִʱѡ˵
Ȼڶ˻ڹ֮ʣĶȴǿһ㣬ұֶ·ǰʼһռݽϸ֮̾Ϊֹ
ʮģһʦ򽭸˰ˣǧϣǧˣӵͽѾΪ˸ˡ
ʮˣʦξĴ£һ·ݸΧ˸θȪ֪ѡͶȫ̵Ӫȥ˱ӣ˫ݸ˿۲ᣬͷɢĹξǰ
¶ʮʦͨݸմսͨ漴㹥ռ̩ˣ֪ѡȼۡһСڻ֮С
Ҫ죬һҪ졣
ϴż緢ھѾúʣڵűֻҪ̵ʱڴȥνģĻҪ
Ϊ˸ʵֹԵأһλصóԼĿұǾǶţֻģЩ˻Ǵȫѡģ󲿷ֶ඼ʮ־Ҳһս
һӵ齨ʵҲ˻ΰЩˣ֣˼صΰʱ򣬽Ѿʱ֣ԪѾûּۻ۵ء
Ѿǳԣ˽ϵĸһȻǿƻʱϱֵ֮УΰȻҲʼѡѡ񷴿ôζΰϰĻۣ˲ҷ
ҪѡͶΪʲôͶأ֣Ԫһʶʱˣ̸ܸʲôϾ˫Ĳʵ̫ˣҪ̸ʱΰ˿ɾͻˡ
˾֣ԪѡͶ֮󣬸齨Ҳ˳ˣӻӣ˸Ŀǰһȱ˵Ϊ˱֤ӵľרѡƥ֮ǰЩս񶼱ȥ˺ںڶӡ


ڶپʮ 
ڽˮشͻʵһܴ飬ǵ¸࣬Ҫһãǰһ·н͢Ӫ԰ڸ̵ʱڣϡ
ա
һεų󣬴ϰγ˺ǹڳƵһߺεҳ壡
ٶźµĸһȳǰ棬ǵʮĵطһʦı׺˺棬ǰ渴һ·ƽ󷽵ĵһʦʿһ·ӹ򽭸ء
Ĵ󲿶ˣҲֻȴٷ͹ֻһСôǱѡһĶ£ֱӳͣмֱԲˬڼ̵ʱ򽭸ȫ
ӳ濴ʮֲǣʵҪΪ˼ʿرΪӵͷˣûٵӿ˵ǿɾǴˡ
İǴɽģҲ˲ڶսսʤ͢УȴѾûĺ£˹졢ɹŰҰŮ⣬İ϶Ѿ׻ķˡǾҲѾʴ˹ͷ
ϵǳսʿȲϱв磬ڸĽ£ѿȥһӪֱɢ£ʱ֯ܶԸһ谭
ǧӪʿǹһֵ̿ӭĸ˫΢΢ţ¶ƽǹ
һǧסеͷһ˿亹촽ǰĳݺȥ
𣡡
顭
ǹֿ۶˰ֻǵӵĻǹֻǴһ룬һСȴƻˡĸȴֻǵʮ
븴ͬǣǹû񵯣û˿ĻҲûУֻмŻܽĸڣһԺţҵӸд˹
ι̶ϣ˽Ƴ˹ȥݺһȥֻһӪôһˡʱ򣬸ӾͬһպǤݺƶС
ǧܵؿڱ˺ݺݿһѾҪͶˣսϣѾѡǱʱ֪ȥֵѪؿ˳ܿƬضȾˡ
ǧܵĸʿ֪Լ˶սֻǸʿǼǰ棬Ļ˵ս䴩䴩ˣ䴩һС
ڸӵķɱ£һŵʿȥҲѾ˵ֿǳź󷽿ʼȥи˿ʼ˫֡

ݸأڵİѾԷ˱ӣȴŸĵԭֻٶˣ󲿷ֶѾɱˣһЩѡ˵꣬Űռ˽ǣȴŸĵ
Ƿط¿»ầţڽȴһ쾭顣ԷؾŵТ£߳˼ţڳڣΪʮǰĽǼ졣
һŨصĳڳڣϴۣ͢ĺ⣬ȴǾʮٻһڿɱ˵ĵ
ǶУѾһ֮أϰ͢ĹԱʱѺ˴˴Χ˴ų֮ɫĽա
̷Ѿȥ˹£ıһľ棬һϰĺһ׾µĵߣԱߵȺš
ڴ˵̷ҲһҳǴ˿̵ʱҲûǵİģֻһĻ
Ѿ־ȻҲںôֻҪܹȫԴ壬̷Ѿˡ
һͷɢߣڼӵĲ£Źֻ̨ÿһ·ᴭϢãǾȥ֮ȴҲû˸ڷ
ԭĬĵ̷ӿֳһ˿̣ԥһΪ̵ʲôʱû뵽ھˣ浽ʱܸʲôٲɣ鰡ɣ
зԥ߿һѣ׷ԲԵҡҡͷʮߣٴҲãҲգã
̷Цһȴǲٿԥ˫ۣԱʾԼĵĲм
̷ͷţصİǶʱ㷢ŭǺ޲ýԼĶͽڵ¾ô
ԥὫһ٣ԭֵ̨°ǣȴǿʼŷԥϴżֳ羴
࡭ʮߣʵһûгǾôص£Ҳû취˽
ԥһˣ̾ʮǰҲҴ¡Ԫ꣬ҽһѣ¹ҽֹ¹ȫǰտ壬ʱڣһʮͯӡ
ԥ£̷ɫһ䣬ƺо˲޲õɱͷԼȴľϣټѺţȴԶּɫȴǱһƬͨ졣
ʮգԶʮǿȴǼʮһ죡
ԥʼЩߣǶʹ£ǿԼеÿһϸڶǵ
ǸʱʮķԥȴΪѵİʮһ죬³֮£עûκεľԮʮΧôһСسǣټٶź´ڣչԼҹΧ
ǵİҲʾʮһʱڿ£ں䵽ǿ󣬴թ͵Ӫ˵þһзӣʱ̣ӦԪڶǵ¥Ҫһ֦ʣд
ʮմЧң̫ʮ߳ʮͬ壬ｭɽ
ԥ뵽һĻĻ£棬ѵгѡŹˣѡͶѫãŹϣԷ١
ºڳǣǺӡӡгءӡͨٺӡ̳Ӵʬ壬кüأͶ۾ľڶٶˡ
൱ʱʮ꣬Žӵʦҽ൱ܣҹɽ
ȵԥеһһν̨µİѾˣӿ̨£ɫǺ죬Ӷֱ۸е
̷ʱɫЦЩ㣿֮ͽĪΪҳ͢Ϊ֮͢ʣǶȸ֮ʱ
ۼõ̷ţԥɫһ䣬˻֣ǹֱǰȥ˵̷һűӻĵУҵһɫСʼʩӿ̡
̨µİһƺȲʣۼ̨Ѫ׷ɣȴֻʹޱȡ
ʮ壬忹壬ȥȥ˹˳֮飬ϲ㽫ԥӷΪ𰲸ڵİգԱ֤ƽȹɡ
ܿ죬鴦˱㽫һж壬ЩĬ׽ܵһУװһС
ڱǣ˲㣡
ǳʹ黹ǲЩӢңЩŬ
ŬѹĵļȭͷҪһҪ쿹Ҫ콭ʮİգ
禺ԼλӣȻо֣ᱧȭ㰲ȥأ޽ôһ󶼶ġ
˵ͷֵ֮⣬ǰ˰Ժǳǵȹ¹ߣ൱ЩǮƣϡ
ʱ禵üͷ΢΢һ壬ǰʲôĶ˵ʲôǮܰȴҪģ±ί˰ҲͰˣ¹ǸǮƣǵӻö౸һЩ
ǮԶͷȻҲ⣬¸ΪάôʦҪǮԭһ֣ټ½֮󣬻ǮĵطҲʼ࣬Щˡ
ȣǮûֵ
ЩΣĴִѾЩͷˣֻôҲĲˣ±ЩΡ
νǧйǣǽĺôǲŻᶨ֧ߣҲøطİգȥ˽Ǹȥ֧Ǹ
˵ˣ壬Ҳ档⿿һһҲУҪǴأʱΪѪ¾ˡ
һ֮ϵķΧΪ֮һ˶֪˸ĳ⣬ʼѡܻûʲôʵԵĶȴûݵʸоĵĿֻˡ
\ʮĹӸ磬ȴǿȥʮһ㣬˵ľͷʮήңѾõȷеϢܼѾ׽סˣͬڲͲˡ
һ˵ʲôӿ˲\ͷսȻ伫ǶڸϾɱȻҲǷߺޱȣֻҪȥʲôûиͷ
Ѱôͷչزأ


ڶپʮ 
ʧǵĲ\Ҳмͬ飬㰲οܴˣƱزܾãȻϴɣʱһɨ㣬ܼҲʲô顣
Ȼ⻰Ȼǰοɷ־Ӷ࣬˵ɨˣʮܹΣӺҲһٸ⣬ʵȴǣһĿǰӺġ
\Ͼᣬôһ˵˼ּУϣĻǵҲã³ˣҾĿǰļˣǶ֡
ʱ㱩¶Լʵ뷨ȻļˣĳںȴҺϱһںݣȴܶԮӦܹסĽ
ĳǲܼҵ˵νʣֱӾôҵȥԷδػӣǲܼ˶ĳжܼѣĳҪǲˣɾͶٵˡ
\ϸϸ˼һҲдһţü˴ȥ˺֯ĳˡ
պزңԶĳɺܿӵżԺȴǴϲȻѾͶ˸ǳ˽ݺ׳ȥҲû˱ĹͣҪǰղ󳼺Ͳ\֯׳ȥǿ൱һݹ͡
ôһ֮ĳҲͼææдţòܼҵļ˰Ÿ˻ȥȻڴӦʺͲ\ٵݹԴǿУ̬ȶ
Ȼʵϵȵܼȥ֮ĳɱĸȥѰںݵӰӣôһŸ֪˶ԷһṦ򣬱һֻӱ˳ȥʧ쵱С
\ӵż֮ǰԭЩ˵ܼҶĳжǶһˣҪȥˣҲÿԷ飬ӵżȴǷ࣬ȥѰʡ
Դϲ漴ͬ\˱ֱݳǣźݷȥǵͬڽճǺǵİգø˸
ԭЩǽձصʿ𿴲\ϣڳ˳Ǯ齨ģȴû뵽ʸתͷҪȥݣ¾ȴǿҪըˣڵΧ˧ǰڲֹ
ҵǽǰһ·ˣ˵ݣҪˣҽȥ㽭գ
ĿǰĽУͼһʲô٣ǽʿеһλڳݸļԴΪеʱû뵽ʺܿ͵ˣټϲ\ڽϵĵ̣ȴǽͼеıˣֻһƷĽָʹ˾˾
ֻ㣬ͼҲˣϾֻҪڽգʲôٶ˵Ҳû̫𣬿ȴλհʹʾȻ·ɾõͼ̲ˣΪɶԸ֧Ϊһأ͢ʿǶʰ˸ɸɾ
ľٶҲͱƵõͼôһ˲û̫ѡΪ֪ɹ飬Ǿ޿ڸһֵúôֻܱĴȡԴ͢ʱһֽʿȴǺݺݳ˴Ѫ
ȻûлŵһѡҪϱصʿȻͶܶ£ԱȫȴҲܲˡ
ȻҪôҲͲˡ
һ˿ݶΪһϺ꣬ڴȥ֮ǰȻȫ׼ͼƻЩ˵ķӦԭļƻ֮УҲûʲô죬±㻽ˣ˵Ķ߶һ
ӪͷĿǣʱȻһģǴµһЩӪǰ룬ʹȻϰյŵҲǼªĵǹϾôǵ˱ٴ˼ɱ
ֻȴ߳ӪЦٻΪʲô龪˵˴أֻ飬˴ˡ֮Ҫפ㽭ʵЩɼ
ͼһҲλղ󳼣ΪȷʵЩ֮˵ס
ȴһٷּЭһ£бȹЮĵˣͼˣƳȥնף
⻰˵ּֿ죬ǹʿ䣬˹ͼֱӷ˫֣ҲһԷŭǣƳȥɱˡ
Ƭ֮󣬵ͼ׼㱻ǰѲһųʸʣֻüͷһۣ˻ֱ֣ȥˡ
Ѿּúϱ٣ȻҲٲλҲλһ·ӣͼôͼǵ³
һԵĴСͷĿѾһĻˣǻ࿴һۣǷӳ˹ǵͼѾ촦һʱƬҲûܹǣһӪܵǶʼһǹɵñ
ͼ๼ҵȽԸ֮
ҧгݣȴ˲˵ķǣ͢ôѹ£վһЩѪ֮
һۿӣôеѹסˣһۿһĻĲ\ȴǲɵЩ

ʴŽϵ㽭нʱȴһ·߸ͽ˽֮󣬱һʤ
¶ʮģžݸľѾǽߡͬһ죬ĸҲɹݸʼͺݸｫǸıߣ˵ϵеطᱻδͳϵ
һϷͬʱҲû˿ţԴȻݻ˵ǻʱ䣬һЩصİȴҪץȵϳº󣬵ǻһ±³̡
Ŀǰĸںܶ෽涼ʦ壬̡ȶȶƶȷ棬ǴӰӣټһЩԼȥǽϸ΢ĵǴķûʲô̫ı仯˵Ŀǰ͢ûкõ̫ࡣ
һĽҪǱƶȣر˰ƶһ㣬ǷǳؼĿǰĸѾʵ˷ϳصĻ;ƿ˰ڼ˰ոͬʱҲԭĸ˰һ顣
ȻΪȡģΪٵһʵҲǺܻģһ֡ʢ̶Ӹ˵ĵУȴô棬Ҫôֱ
ĳ˵ӸʵΪӺ̯ĶߴõĻʯͨ˶̶˿͹˵ڰյĸǼ࣬رǶũļǺԵģҲΪʲôôĴ֮󣬻ȥԭ
һ㣬Ҫ˼Խգʵȫհ᲻ĿǰʵҲĿǰĸʩõӰ졣
ʵ뷨ܼ򵥣ǾǼ˿ڸ˵ͷ˰֮һķ֮һһʵʩĸеغ˿
һҲõ禵ͬΪνͷ˰ʵڵطױյģرڴһЩ֮أ˿ԭϡ٣յҲͲ࣬صĹΪ˲жԴ˸׵µ˿ڵš
ĿǰµĺϡͰն˿ڴʡδͳ˿ڣԲһζǿͷ˰ᵼڲ˿Ƚһ½˽ͷ˰Ѿڱصãʵʵ嶼㳹ȡͷ˰ˡ
ˣͷ˰ܰõµ˿ҲΪյĸģΪԴǻ׼˵ˣһҲӰ쵽˵棬ΪкĿǰԴ뷨Ӧܹõеġ
󶼶һٶʵӦҲǻͬģȵ˲֮ҸܸģʱתͷԴ͢
禺ٺһЦҶȥȱǮǸȱǮҪȱǮǸĿǰʮҲûĴ֧͢Ȼ۽ٻʮϣȻʮ˶ãҲʮҪԷ졣
Ҫ͢Žͷ˰ºܶվͻ취ܵĵǸŽͣôӺʲôôأ
΢΢һЦȴǲ̸⣬ûɵһ䡣
֪Ҹʲô
ȴҲ룬ƺѾ뵽⣬Ҹ޷ǶߣһΪ壬ΪҶ
Цˣ离˵
Ҫ֪ĿǰǿʲôҵģͼҶΪӵطȻѪŨˮ壬Ĺļū˲˳ƶΪˣû̫ġ
Ŀǰɱһ̡֣Ϊ嵳һԳӥӪΪļҶɡڸĹУ˵ϵɽ»𺣣ĲŴһƬɽ֪禽Ϊδûʲôӹˡ
ȺĿǰ֧ߣȻڶʲôֽţԾĹҲһֱȥڱ̽Ե禣Ϊľǽܹץ˵ǹӡ
֮Ҹβܾܼأ
ʮƽѾԽԽӽΪһ̬ҲԽԽһһȥ˼ˣһʮοҲмǡ


ڶپʮ ׫ʷ
ҸȻᱻͼҶţǽԺȴǲòԷֹδٳֺ֮䡣
˼Сģ֪Լ˵Ķôɻ䣬ʲôǺ֮䣿ָԴһ£ʱԴģҲҵмͬҼҶĺӪܹʵת
Դһ£ҪǽҡҺԼҲôɣǸǺأַԴԼҲġ
µ壬ȷһţǿȿôƼҶ΢΢żָ̾ҪһһС
˵ҶȴЩпΪ֮ʱʮƶһͱȥ˼Ҷں˹Ժ󣬶ڴһɫūȻİ˱忪ʼ˿֪ʶ
֮ǰūƶȸǽȻͬģʱͳūƶģū澿ʼ𽥴ӼײļнѳΪƽһȨˡʱū澹ϵ͹ϵǽڹӶԼϵĹӶϵ
γʱūǲɱģνū˾ɱߣһ٣ɱߣͽһꡣʱū澣ūнȻͬĴ
ֻ֮׼ٻ֮ʹūƢ֮ңūƢߣһ٣ŴϸϸҪ󣬡ʮˣһƷʮˣƷʮˣƷˡƶ£طϵʿ̫ϵ
ǵ˴ͲһˡʵĿǰĴ嵱УūǼΪʢеģһһҶūĿȣᴩ£ӵ嵽طֺ̼޲ū澡
ǰūͨ˻֮ңҲǡͳ֡طϵĶԱͨūǧߡһҲ˲ȣͬδ֮ǰö֮ôٸҶٸûȥܡ
˵Щпǵڴд˱״ƥֵ֮ܵ͢Ĵ
뵽ҲɵÿЦһۿҪˣȻٰôһ©ţ㽫ûеڶңǶƻҲǼصģϾһūҲζŽһܹ˰ΣҲҪһ
Ҫ̫ǿֶΣȡʿļҶ»ʿķԡ仰˵ί񣬿˼Ҳʿͷ϶ӣ͵׼ñɡ
Ҫһͺñˮһ㣬Ȼһп϶ǲеġǵµȥС
ˮܣͻȻоԼе£ʻʺ٣
ЦǰѸŽտʼջʱǲоȵġȵǸоȵʱѾˡȣȱǵ£ΪϵڵҲùţ
ҡҡȣ϶ǵֻǿôһӲʿū²Уϣǲհơ
š֮⣬Ϊµͷ˰Щֽš
˼һᣬȴöһ⣬µͷ˰ҲҪūȥǮУū澵ͷ˰ƽ屶֮Ȼټһʮߣʮ֮ʮߣհٱ㡣սʹūߣƽ֮˽ūߣͳһհٱԷ𡣡
˻ȴǰ禶סˣǰ壬ȴ˼֡󶼶һУֹǸ⡭ɱˣҲ̫һЩ
˼ܼ򵥣ǲū𣿿԰ǮɣʮھͰ屶ͷ˰㣬Ǯū澣˼ʮ㣬˿ʮ˹ģˣ˲ٱ㣬ÿһ㲻Ʋ
ؼǣһٴ뻹Ŀǰĸľ߸ų⣬ĻҲܽһ£Щ˵ģԱ֤ߵ˳ʵʩ˵Щ뷨Ƽÿһպߵ˵棬ܱ֤ʵʩЧҲӰ쵽ԼźͳΡ
󶼶˲ߣȴǵ춨˽Ҵ֮
ȴǶҾ̾

ʦĵů
Ӻǰһӣ͸żֲĺ죬µӺλѾĸˣҲ飬ô̵ʱҪĶȴѾδ
սһ˳ټϻǷҲ˳˳Ӻһǻû࿪ļ죬ڽϵٽչȴĿںݺһţӺΪ֮ʹ
ʧȥ˽ϺͺĴ壬ٵⲻȱӣȱʳڴʱӺǰڷŸسӣǾǽʳˣֱѲάʵӣԳûʳʦ۽ά֡
û˽Ϻͺ֮ӺҲ䲻ʳرǽһĿǰռݣΪ֮һ裬ֱ۵ĶҲͷˣǾԭӦ͵ʦİʯûˣ
Ĵ壬ҪǼϷ˱ɽһʡÿ곯͢ա㽭աϡϡɽʡİʯңҪΪʦٹٺ;ʦİפṩʳ
ʡҽΪÿʮһ£ڣݸʡ·Զ˽ڰ˾·ݾѾʼٵѮͻῪϷʡ˹ʱޣΪ֮ޡ
Ϸ𽥶ʧҲζ͢ÿİʯָˡ˺һձɽʡܹһЩ뾩⣬طǱռˡ
©ƫҹ꣬ûʱ򣬺ϺͰʼűǵкܶΪ˶ܱ֣Ҳܲ˳žǽһ·ȻҲϰ񣬶ɹ˻ƺӡ
һ뵽ôϾҪִﾩʦӺ͸оԼԹۣӻͳһСƿ浹һöɫҩ裬ֻлƶСȻŲˮһȥ˵Ҳ֣ŵҩ֮ͷȴҲࡣ
ÿЩҩôͷ֮£ܰùȥ
Ӻɵ÷һ̾ŷҲŵǻӵʱȴǶȤȻ˵ʱҲһĿģǾǹÿΪͼıλװװţڵҲһЩоĿǰʿ
õĵҩȼõЩʿǵֱʣ̩֮ͨ棬Ӻÿ춼ôţԴ˵Լ״̬
˼ȥӺΪʳһֻͨطȥԼĸдּ̩ľطϵĹԱںϡɽȵļʳȻݽؾһ⾩ʦȼüּ֮ϵ˰գζתʹ˾ʹ
ּд£īδɣӺȴ˽ȼõĸȥһУλʵ࣬Ҫúñ֤壬رϰ䣬Ȼʮ޻ϣܹӡҩرã޳Թ˶úá
ˣӺоԼͷۺ࣬ټ͢¡ƶ໹дѧʿԪεȴϵ
ȵ֮Ӻ±ЩȲǶ֪ڽϴҴ忪ĺпؾĹ֮£ʵǶУ޲š
̨µļȻ֪Ҳûر𵱻£ϾҵҲԼȻûз֮ʹֻӺһ˲ˣʵǲء
͢µ㣿˹ߣʵȡ֮вΪġ
Ӻ΢΢ĬһᣬſڵվҪó³ڴ壬ɱϾǵ޷޸Ϊ˴ؽڲò졣
ոձΪѧʿԪΣܿͲӺغ壬æµԻģҴʿϵڡʷ
˶Ϻ꣬ȴ˲˹ԭӺ뷨ȴӦһšֻޡʷ˵򵥣Ĵȴ൱ѵһ顣
ϸ˵ӴʷѾˣǵʱΪԵʣټϵʱĴδ鸽ʷȴǱһֱ˿ʮ֮꣬ұƽ֮󣬿گٲѧһʮʸȡϵȶʮˣȶʮʷ
һֱ޵ʮ꣬˳壬Ϊֻûдﵽ㹻ĨڴЧмһֱ޸ĸģһֱ˿ʮһܴ꣬Ľʡʷİپ˳ʷȻɾ̭ṹ࣬Ѿʧȥʷ塣
Ӻ½Ԫ֮ڣҪޡʷζȻʮ
ԴɨǣȻҪʷ鿪ʼżռ׫ʷԪΡ͢Ϊܲã¡ƶࡢ˼ʷ
ּ͢л֮֮ʱӺȴǽ͢ȻһЩΪҪҪɵĽ֮


ڶپʮ ۲
͢ڵϣŵ޵̴ζ֪Ϊȴ˼ֻңݻǲɵģıϷʵۡ
ӺͬںĿ¸ʵڣᱻۣҲζĳЩ棬ȿѶԸ
Ҫ֪ϣԭûʲôܹʵۡ˵޼Ѱ翵ûʵ΢˼ô֡ĪڴˣλѾȥĿͬˣֻҪץסһ㣬Ҳܸʵ۽вġ
ӺͲͬˣʵۣôںںԼƨµĻλԶЩŲº֣ʿܲƣͬԼĸ켯ţҲܽĻʵǰ͢Ȼôܰյ˼Ҳսսı
Ӻ΢΢ĬƬ̣Իʿݱ޼δһսս½ټĽɽµͷ޲֪ѡ
͢Ӻڱʵ壬ֻӲͷƤϵǻ¾ȴһպùһգñŻʤⶼǻϵĹ¡
Ӻȴһڷۡʮ֮꣬ᵳ飬ԵУɱΣΥٹ˽ӱǣֶ֮ϰ֪֮Ƽָߣ֮Էдͳ纺ĵ۱֮Ÿ֮
һȴ˵͢죬е˼ȻܹףӺΣʵȴַɣ
Ϊ治֮£͢ľҲҸӺͣ˵ϣͷڵġ
ߡ֮ӹߣΪʼΪʵԻʵա֪νʵ߹νҲӺȴϷŹ۾Źڵϵ͢ЦҴнգЩԱĹǷǣŰӦŰɡ
˵ӺҲʵң˶Ϊݱ֮󣬸Ӻµһǿĵ۹ʵϸôһ£ڳҲǶݣرڿʮԺʮʱŷһ²һ¡ڰٱ״
Ĵ壬˵һľˣǿȴһָͷǡǡ˵ˣ֮ڶ⡣
͢ȴ˼ףеϣūΪѾã˲б׶˴ףʵģʵɸڻ
Ӻ̾ˣףʵģʵ仰ȴ˵޵ͷΪӦӦߣ֪ף࣬Σ
͢һʶ㷴ӳ˹ƶڴ峯ʲôϡ£ǰʱ򣬿ʵ۱ĸ۲Ȩ
νƶȣֻͨĸ󳼲֪дʱΪ֮ɼˣһŽԿϱдϽд۵İֽϣƤϻƤϻԿױݣһݽ۹Աһɻʵ۱ܣκ˶޷Ȼᰲż˽ǣ;ǲվģֱǰ
۵Ŀֲ֮ڻʵ͹¼Աֱʵ۵ϼ٣Ҳ˵ֻҪƶȣǵһһᱻ˶ţñһʡУʹʹ̨Զ࣬ǣſԽ£ض²ɣ»˭һ죿
ǽͷϷ
֪͢ȵչһּ⣬˶Ϊ͢ԵģֻһڹԾӺҪϵģҲѡ
ū֪ˡ
°ɡ
Ӻʮĵ˵ͷ͢һˣ³Ӳܵõʵ۵أ¡ƶһĴύŻĲġ
ʷ۲࣬Ӻһų۾΢죬ȥȴΪƣϾյʱӺϢʱң˵ľЩãֻʱ򣬲Żѡһżȼõ
ĿǰӺ˵ֻæµľԷɡǰѾʼúתǮȻ˰ڽɽֻҪڼԼδ¶˵ڲôõô
ֻҪֹһʱ䣬ʽڻǹټ˴ʿĵҪӼʮ彡֮ѡ˲ţδһ֧ѹ¾Ͼ帻ķ޷һˣ
Ӻ뵽ǲɵ˼֣رǸոշõļȼõҩЧȴǿʼӳʹӺɫú˼֡
ʦʯͷͬʷƾã޽ǽʱʹʯʯͷͬҲǾķꡣ
ʯͷͬһ¿Ĳݣ˫שľṹΧ滹һЩͷһɫĴƣдĸ֣¥
¥һžľ˵ԼĻǻҪǽ峯صЩ£ȴǼΪʣ˵г齵һڵʱȴòʡ
˵úãү㼸ͭӶ
һȺүȴǽͭǮȥǵ˵ҲҾ
ȺǮǮȻǾ´үˣƽҲ¿㳣ѰžʦĸԺֵĵأлε¾ȥдô飬ھǵĲĴ
ȻˣЩﶼǹڴ峯ôţҲˣŴ峯ϷŴδܣһȴ»үҲ뿿⼸ι£ζһµҲӡ
һСͯæţ꿴Ų̫󣬿ü͸Ż飬һһүеû죬Ҳֵ˲ǮЩͭԼĻ㳯źԺ
ƹģǰԺĴүģ㡣
ͯ£֪ǮԼһ̲ÿص˴үǵͣȽƹģƹὫЩͭӷֳݣ߳ɹɹͯ˫Ҳల¡
ƹҦȥɽģһɽζҲ֪ģھȴǿһҲݣÿǾӪЩˮˮҲڡΨиȤӣԺȴ˲ʮֻֻھҲʲôϾӥģʵ߯Щ
ƹģˡ
һ׳Ļƣ׽ԺӣҦƹֶӣӴ裬һѺ˵ҲƹĿأΪұۡ
ƹģ쾩ȴˣһʯǮӣȥ궼췭ˡ
Ҧƹû˿Ĳ·۵ûκιϵһ㣬ֻǵ˾䣺ˣûǣ
أ˵꽭ϵǳûˣⱱҲܼò۸Ҳûǵͷء
ȥɡ
ȵԺҦƹȴ߽һ䷿ȻҳֽңȻīˮִֽ˼֣㿪ʼд
¶ʮģʦǮδ־
дԺҦƹ㽫ֽһͲУȻȥԺץһֻӣ˸ӵĽϣ졣
ۿŸʧУҦƹϲŸһ˿΢Ц

Ӿǵǧ·Ƕڸ˵мȴֻҪתμɣһŸ֮ͨ·ȴǹϵĿǰĴơƵĹؼʳ
ʵô͢ǷΪ·һ·ͨȡϵķʽܼ͢ĲԴԴһ·ýʳȡ͢ĲƸ͢һѪ
Դռ˽֮㿪ʼ֮ǰھڵӰӣרֻһ£Ǿÿȥ鿴ʦۣԴ͢Ŀǰѹֻ͢ѹһģʱŻһͨʳŴ󣬶͢ɴ
ٵʮ·ݣϰӿʦȥ
禿ͼĵ˶мֲһ̿ȥ·ûʲôʵȴǶ͢ӶһͻϮĺĲֱΪìʳѹ͢͢ԭ翹ȥôͲòѿĴó
΢΢˵ͷȻһıĲп֮ΪʤѾ˲ôˣսѾձÿһ䣬ǸҲòôʳô˵Ѿûκܹ֯һĵķ
˼ƸΪݶһ㣬ǵȵʦĴľ֮͢Ҳû취طøʳʱ㲻ôҲѼȥʤѾˡ
ô˵ٸӺʱ䣬¾ͳָֻ֣Ҫʱ䣬ܳ״ݿӺĲȶ棬ʱǴתҲԾ´塣
壬ʵϴӽѾˣ
վֱӣ禣ϴżζζ
ݣǾͣɡøһѡĻᡣ
ȴǿЦ˼֣Ȼⷬ˼ʲôиһѡĻ᣿ʵھ֮ǰڽҵһʿ²ν̸УҪʲôԼãֻĵǹ˵ˡ
ȻͶĻǾˡôһͶĻᣬֻҪݣճ˱⣬ȫ븴֣֮òǶ˼һˡ
˵ڶԴʿ棬ǱȶԺʿݶˡȻг˸⣬Ҳһ˼棬ΪϼΪ۱裬ȻҪȴɨһܸõȥڽϹԼ뷨
ЩɨߵĻҳû˻ں


ڶپʮ ֮
Тأ񿰳Ƹ֮أҲܵ˸µӣͬТص֪أѰݸ֪ҪҪ֣Ϊĵ硪˵ԴûʽƵۣ˶Ϊһ첻̫
ѰʱТضʮ֣СﶼˣвһЩźµʿѲӣϾ֮أķҪ࣬͢˹ңʱҪֳʲôȴǲÿ
ֵʱȥƬ̣ϵ̷ҲԼҵĲˣȴûɢȥǶͷԶֿڣȴǷ·ڵȴʲô
ֻǹƬ̣һŸɫµĶۺӣƵش·߼ϹȺѾõ̷ǼˣæһشԼҵ̯ʰһЩʣµˣ档
Ĳء
ҵⲻүǰ˶˵ã
ǺҲһȺԿ̷һ·ǰȴչ̷ʣʣ⣬ǿЦ⣺Ǯȹϣµ׽㡣
̷ƺѾϰˣǷ׷ױʾͬ⣬ֻ˵ŻʱϵЦȴǸŨ˼֡
ʵϣЩ̷֪񶼸ȥĲˣʱջǮҪѰ۸ϼ֣ΪǵĶԺģнʮַ񣬴ȥ̰īǵǮ
Ӽûֱӷصȥ˳ǶһƬط½լӣլסˣҲǸһĸ˲оˡ
ϸ˵Ŀǰ˲ʿֻܶ࣬߰˰ˣȻⲢΪҽҽô߳ʵʵԭһ㣬ܶҪôֱսϣҪôӣ˲ߵܶࡣ
˵ҲǸµһ֪ЩսսǾͲ˵ʲôˣἴɣ˲ˣȴһͷ۵⣬ֻǼ򵥵ǷŻع磬Ӻضѱסδǲù
ټ˲߸޵ؿȥ򵥵ķŻزУȴһ취ǾǽЩ˲оʿͬǵļһ˺ںصѰҵط˲оԺȻǵؼһã˵㲻ϺҲܱ֤ǵʳǡ
ۺӱТ˲оԺеһԱ˵껹Ǵϱһ·;ŽģŽ֮սʱʧȥһ첲Ժ˺£ԺССָÿȥء
˵⽭϶ˣǴˣ
ЩСǣɵúúôҪģֲأ
ûȥѾԵַǷ˵Цš
󶼶ء˲ʿȴǸееǶ˸첲еǶȣֻȴûжٰԹ֮ɫϾܻţѾ˲ˡ
Ÿɫµ꺺ӣ˳˵Ŀ˹űһׯصľ
󶼶ǣû˼£
һȣ˻ӿյұۣԳܻŶǶ˴󶼶Ķ󣬿ǳ£ûֱ
˶˳ĬУǶǶʮͣһֱôȥʳǣȴǿġչ˵һҲһӾôȥˡ
꺺ȴǶһۣЦǲõģȷʵ·ģ˿ԲμѡΣֻҪͨˣܱȥϸʡξһĵ
˵ڽϹԵأһܴҲͳˣǾǸĹԱȱڿʼԽԽ֮ǰƾѡεôһԱȻѾֵ˵طȥҲǵεȹְةξԼִʹĩ٣ȴû㹻
£Ȼ˾У׼һϱ䵱ЩǸҲ֮ǰĹȻܷʵȴܹǸɡڵʵҲˣ
Ȼ˵Ȼϵӣһ㶼̵ָϱǶǾڵĹǸرھ֮ϱǱеıǱ̫࣬սӰҲǷǳ޴ġ
֮£ֻô˲ϱ⣬˶Ǹϱڸҳ϶ߵģҲǸǮΨȱľϵĶξִһΰ֮£Ҳܹˡ
ǶǴսϱʹǹҲܽǵľ鴫ڸˣҪǣڽϸأ󶼶˯Ҳܶһ㡣
һʱдر̾Žʱ򣬴󶼶û˯棬̴ˣҲ֪󶼶ˡ
׹ԭȻͷСһ֪ǴӪģûж첲ҲܵˣӪҲǲܵġ
꺺ϴЦ⣬Ȼ˸ãҪĵǣǼǣʱ򻹵òμһһ֮ڵĶѵ࣬ϸ߷ܱɵϡ
һƬĬֻΨһֻ֣һһ

Ҳ
ٺ٣ĺò£һ

⾴һɾĸ£ʽʮָɾ䣬ɫԵҲǳϲ죬ԶԶȥľ²ֻ࣬ھ˵ҪӿӺݼ֡
˵ڸ֮󣬹ԱķҲ˰ͷܿǾǵһЩνķޣԽʡ˹ҪͼڶòϾͬ⹺򣬵һҪ󷽣жҲͳΪ˸µƶԭ
⾴˽ҲѾˣֻǰûܵȵ󶼶ټڹ˹ְҲܼ򵥣ڶϰȻ̴ﵣһʱ̴ӣžͻݶϰɼ̴ҵľ䵽ʲôطȥְ
̿ȥʮָӣȻȴĿǰڲһΪûڶϰû̴ӣܷŵطʵȨְλȥûڵطʵȨְλĹԱҲڸൣҪְ
ƣҲºܶ˶Դȥ̴ңȻȡţ㶼ˣл̸һһжǰ׷ѡ
󶼶٣⾴
̴θ߾һ΢Ц֪̽ģĴ󶼶״ԪûҪȴƫƫôְ̽˻Щʲô²Уֻȴǿ
⾴һǫظŸ߾һ·ǰţ˶ǵȳĬԵӣһ·ȴûаףѰʺҲûС
һֱ˶ǰ߾תͷ崺磬󶼶ϲ˵뷨ϲ˵ϻʲô뷨˵û뷨Ͷ˵
ǣס
ȵСȥ󣬸߾Ž⾴˽ãֻһ࿡ʵˣڵͷдǵ񸴺󶼶塣
߾⾴վſڣԼ߹ȥǰ˵˼仰Ż˻֣ʾԷ
⾴оԼЩĪĽţ˵״̬Щֱֻ˽ȥ⾴󶼶˵ȴʹ̧ͷһֻۣһЦе
¥һ𣬱ΪĲŻӦúܿ뱾ټˡϴżָ̾ʷϵȷʵ򵥣Ҳչ¶ͷǣʵЩѵá
ʵһƾٵУͳԾĿɲ⾴ͳѫ˵ͳѫ漮ɽǣ丸ǰĴʹϲ֮ͳѫӦǷɽǲŶԣôڣҲӦðѴʱͳѫڵһĻȴƫƫˡ
⾴żǫЦݣְҲû뵽Ѿ˴󶼶оʵЩ㣿֮Ի󶼶¡
ǺһЦ˵Ǿƺԣñ˽Ǹʲôˡ֮Բȡȫ֮ԣȡ
˵ȴζΪҸȱʲô
⾴һ⣬ֻͨһ⣬Żһǽ⾴ŽԼļдȥ
Ȼ⾴ҲΪףƺҲ˼ãڵְΪҸȱļȷ˲ţأǴ塣
壿ѵ˼ǣҸȱ壿Щ⼸ǷĿǰһС
⾴ЩңǿְΪƽϾǰʱ򸴺һͳϷҲһڣǰ̿һƬãʱ͢ѾǵҪ֡
˵ȥƽƺЩСӡ
ϷζҾϾҪΪ󶼶־󡣡⾴侲ץĳ뷨
ʱڲǴ󶼶ĹؼⲿһͰ̣ҲΪ󶼶ǵĶ󡭡ôҾĴ壬Щ̫ʺˡ


ڶپʮ 
⾴һԻһʱĿǰ˵Ƿǳټģɴ˿ɼԴǵӳ̶ȡ
⾴˵ֻһ̸˼ҲԳԽʱľޣЩ뷨Եʮѵˡ
֮˵һ£ȵ׵ǻ֮Ҳóˡ
۾Ź⣬ҪĿǰĸΪʺϵʵѾ𽥳Ϊ˸еĹʶ˵⾴ᣬ˽Ҳ
ֻǺܶ˵뷨Ѿ뵽˾ƵУûڵһʱȥѡ⾴ȴܲǰǰ̽Ѱʣɴ˿ɼ˶ʱƵĶǷǳɫġ
ڸ֮Ĵǡ²帴˵صǰ䣬Ҳ²ϣŽ͢ҲͰĻĵطʿʿȺ壬һ󡢰̵ֻҪܹһ͢Ǿǲսսѡ
ˣ񸴺Ѿ˽ϣǻҲֻʱϵ⣬ʱԭĴ壬ʵԵЩʱˣϾһƴƴģɲΪǸѾĴ³˹ͬ뷨˷帴ͲܼΪˡ
²ָлٳ¼ͣȼ˹񡣡
ԺͻȻôһ仰ţȴЩˡ

³ţݳǱΧסڵİɫ£ݳͷ˽졣
ⲻͶаʴż·ʣµȻҲû˷˼ٴȥҲû˱ҪڵʿǱ㽫ǳظ˳
쵰ǻ쵰
հʹʴʱںݳѲ￪ʹһԵ㽭¹ԱоΣҲ֪˵ݳǵ񣬻Ȼڸݼȵܶ
ݳʧݵϢܿ͵˺ݣʦ뺼ݵľֻж̶̵ʮʱ䣬ִܵﺼݳ£ʱԺݳڵİѸп⡣
ôģһʦһγֱӴ˳ͷ棬һηǾûˣ̼Ŀࡣ
ʱĽǿƼ֣ӪһפأսôҲڳ͢См¼ӣɼˣҲûܵסһιʵһѶ
µĺݳ뵱ʱĽǻҪв磬ƻ˰ˣδѵֻһӪʱٸһ齨ʦĽ¶סݳǡ
һԵ㽭Ѳ𥸧֣̾һǹδ䣬ǿû취Ͻ
һߵĳ⻰Ȼûʲô飬ȴǲҡҡͷʱ˦Ҳȷʵ군ˡ
һЦϵĲ豭˿ڲԣ¹Ѿ˼ǶʱѾдˣǴ˿ûУ¹һͬۡ˵ţȴǴͳһ籲ŵۡ
𥲻̶֪ˮжȻδ߿˼֣һ⻰æӹӣϸϸ
˺һᣬͷֵ̾˼Ϸ׵ģݳǲǲս£ʵҲս˵ģֻʵڵֲΪ˱֣⼸ݣҲ֮١ֻǣΪΣ
ǰľѾ˵ˣڽϹٳ棬֯ʮ⣬Ǹ֯һ£ϴ֣ӵ֮ȨʱӺδƶƹ㵽ȫ£𥣬ǰĳҲòСļ֡
ȻˣһҪأȻҲĳɱˣҲĳɲӦҪǰеʵӺʱҲûʰ̯ӣӺԼ¶ȥ׷Ҫ֪ⱱ涼סˣ˭֪㽭ܱסã
ĳæ¹ףµ飬ȻҪȫΪءһζȫǲڹ˲ǣ¹ڶλְϣҲˡ
һȴ˵˶ǵͷٳ̧ˣҪǵȲʶȤҲλãȻҲû취뵽ߵˡ
ʼ˷ԣҲջӣλˣܸϽ⸴вȴôýġ֪зִ磿
ȴǹ֣̾⺼ݳǵıŴ˸ȥˣ˵Ӧ桭ûȴѾѹˡԴǵУδûжܶԹ
¹˵βŰ겻ĸˮʦᶽҦˣվʹˣ⻹ûأӹǾѾſˡ͢һλˮʦᶽ
ĳɺٺһЦŻ׳ⷬԴǣҪ̽̽ǰˣ˵ʵǲӺһλǰ˴ӺʲôµĶû˵
һЩԾϢѾ㽭
ĻȻǴʣɿ϶һϢ׼ȷԣȴǽĳЩȣǱ˴˶һۣſ϶ǰλνİʹ㲻òӺš
̱ܸͨӣʵϺĺܼ򵥣Ǿǿ˭ܵõӺΣ˭˽Ҳ͸ḻЩĿǰȴǳΪӺڽϵʵĿ
ĳɺ̬ƺҲʲô֪ԼոǾ仰϶ûס˵ģЩգʲȴǱˣҲͲٿ˵ˡ
֮˲Ÿ˵˼ȴΧԵøӹ졣
ֻ̾£ǿ»ǵ㣬Ҫסǲ̫ܣֻҪס£ҲǸ˽ĵ˵⻰ʱȴǽעʵˡ
û˵ֻǵ˵ͷȴһ˹ӺǳѾ˽ϣ˵Ԯϡ
壬˵ĺá
岻
ܶоЩ࣬վڽŵϣƽĺ棬ķһ
ǰƽֻʱģֻףŵϽᷢһսһսҲϾƵֻԭӦվĸˮʦᶽҦãȴѾϣһ飬ȴоЩ
ǰʱ䣬͢λ֮ʱ̨һҲԼ̭Уе±ΪһֻӵĴԺŴ
һ֧װϱ֮ǰȴҪǿϲ٣ټϴ˶Ǿһѵսʵսս൱ĸȴȡһƣսϽǱܡ
ΪӦһϰ㽫㽭˹Լֵµﵽˣһ컹ǴӺݸģս˵ԡȻԵȻԭʩµĸˮʦ
첻Ӵ壬ʩһˣˮʦᶽҦҲһͣھӪãҲڽԼڲˣۿŶһϢˣҲֻٴӺԮ
һεԮҲԣӺԸ֧Ԯ޵׶ϣǣʣµˣڸҾܹסȻãϲסҲˣȥҸ鷳ˡ
ţһһǴŴ㳲Ǵ֣¡
оTϴż֮ɫµսھǰսʼԽԽ٣һս˳֮£ҪںϳһҲͳΪһֲܵ顣
ǧﾵǰĺϣʼԽԽĴֻȴӿֳһ˿һĻô幥ֻ֣ȴߵ˹ʵԽܡ
ڹ̨֮󣬿дֱȡˮʦΪԭûѡȻڸˮʦ֧ȴС࣬ΪֱӵӰǴֻѾ궼ûиˣһֱǿ޲ǿĸˮʦ
һսǰ͢սûƣرǸˮʦ±ʿǱһ겻Ǯûи£ָǸ峯ЧЧأ
һ𣬽ŵϵȴǿʼ˻ЩŻҲǵ֣ʱģȻϾɿǹҲֻЩڱϾ˷ĵ裬ȴһսкԶ˺
˺һᣬһսϵĻҲȻֲûбõȥ˫Եػһͨս㿪ʼŽŵӽﶼףջҪ½ȥ
ǧﾵЩ΢΢ڱץڣʣµ׼ӵУ
¡¡
֮䣬һҲͿʼ˽棬˫Ĵֻ࣬Ҳûɶ̫һʱɱ˸ѽѷ֣ʬںƯţһĲпử
ʮģݳʧݵպһڽŵϷһս˫ͶˣҰܽŲо˸ݡ
ֻһսҲ;ˣڶսֵĳʧԶھǵӺʵۣܵ͢ڲǿҷ


ڶپʮ ү
Ӻɫ࣬ǰѾѳһСɽ̵ۣĸܵ͢ڲѹѹڽʧݣڽŵ֮սܺõѸٵķͣձһѴӺĵ
ս£޲صͣʶ_Ϊ˧˱ϣ
ҪǵǲЩظĺʵԣǰڲʵݵӣ׼ȷ˵ǸͬүڶӺѣ
ЩھӺǻֱ֮ҺǿȴѰҵ˻ᣬŽϱµĻᣬ˰ڲ궯ԴӺţӶΪѰһ·
ʶT黹͢¡ƶԼ󳼺͸˹ڵϣͷĬƺԶиԵһ˼
λǾûʲô˵𣿡Ӻ˹ڵϵȺһۡ
ϴżַ֮ɫϣūΪЩʵڲֵһҴƼգӦʱƣ޲صϲ⣬вΪӦҴ֮ͣӿ»ʨӴ󿪿ڣҴϺݺҧһ
ο꽫ıѾִ˰ʤصȴټϸҲʾפ³˹ʵϽضѾ֮·޲صѾҾΧУۿű书һ̸ۣܺ
˵ȴŭʶTһۣһƶҪǰүˣǴʲô⣬˻ףʮ
ʶTޱ飬ֻϣԹȻȴҲҴĹؼڡս´ӻʿ֮ʱһֱڣǰǰʮͶ룬ȻϡɱʱҴ帻ĺȫ֮Ȼܹ֧Ҵս£ʧԻһսͣҲͣˡ
Ӻһ˿ŭȻܹʶTĻ֮⣬ʰ궼ûܳʰεºʰ֮У˼ȻǲӺľˡ
͢ĬֻӲͷƤϵľȴѸı䣬ֻʣ¼Ӫټϼڳļл£ʵѵñ
ʶTֻ̾һζǾͬģʮĵΪ˧ϣȻܱסġ
⻰ڹȻָӺûҪסϣѡһζϳڵ̬ȣŵ½ϾҲʰ
ϣΪҴ룬ūŶս£ʶ_Ϊ˧˱ϣ
ʶTɫᶨٶıƣٶĹĶǣվⲻһ̡һĻҲҪİɡ
ܿ죬һЩүĴǺͰļλҲйǱ˴˶ûпһۣȴԵʮĬȴһ
ϰս£ʶ_Ϊ˧˱ϣ
˼彭ϸ֮أ
ϣūԸϣսϹ
һʱڱѻȸȻ˹µһˣ³ĵһ֮ڳҰٹ̵İүȻȴűӺǿʼѡ˷
ЩĴ󳼺ǣӺڸֳһ˿ЦŭѾʧӰ٣ðˣ޲ܸõȥһ򾡣
Ҫʰ£ǽϵһ磬ȻǶ˳ҲͲٿˣ
ʿλ֮ʱʱ̵ޣʽʤ̣ܼƽһһ֮ʧǼƽϽһأ彫ʧȥ£
Ҵ棬ؼڶ⣬Ǻܶا̰޶ȣǳ֮ңеɣӦ˼ڱײʹƽ˽ƽ˺㣬Ҳݾ£
ӺȻ⣬اȻѾսȴǰүˣʱӺϳاȴӵĿˣҲͲ֮اȻҪ˵װףìͷָģȻ̨µİүˡ
Ƚչ룬Ϊ˴忼ǣ޲ǣǶΪһЩ뷨ǣҲŹǣ
ӺɨڳһۣնʶTϣһĻȻҲͱǾ۵ס
Ҫˡ
ΪʶTʵİ£Ϊžߡأ޳ߣϧϧ֮թ֮ߣ಻֮
ʿԳƣ֮壬˳޽˿пҮطTԣ־֪ʶTԲϻڸģʵ̣ݽ˸鴦
վܣӺҲʧ棬ջһ˸鴦ľֻǹڵϵʶTȴ˶Ѿ̱ˣ³һһİǣֻЩԭ֧ĸǣʱһĮȻ̬֮ȣ˹
ūּл
ʶTˮּ֮˵ľǳ׿
գӺһ·گ飬ռɫͼŬԼȡ֪ң֡ǲʢס죬ͳƣǰڻʿ֮Թз̰ϣͼ㺦ءͬŬ֮ʲְ
գӺһ󳼣ԳƣʥǰʶTУ»ʿĺݣѪ˥ġȺް֮ģԡ̽ᵳԮϣͼҡ޼λ󣬽ʶTŷӦʹǰǣ㧣˲¾ΪأʶKʶ_ΪЮ˽ġٷϣ²׵Ҳʸ֮ˡ
ôһȭǳװѰүͬ׽ʶTĻӺʱҲ˷䡣үǳɢڳѾ϶һʵ¾治ģﻹǸϽŰɡ
ŵµᣬӺʵһξͰүһ·گ飬дһƪۡǸүһŶӡ
˽Ϊ֮νС֮֮죬ʵ޽֮ҲڽնΪۣޱ֮֮
ƪۡȴм־ϲӺ»ͦݵģҲʵһЩ
ʵӺһƪ֮ۡǰŷҲдһƪֻۡǱʱ˵۲ʲôʣС˵˵˾ǻʵҪ󵳣Ϊ󵳾λðݣҪû󵳣ڽɽ𢡣
ϸ˵뷨ʵҲܳϾʵ۲û£µµ¶ͨһ󵳻ʵۿԸõƿȨӺϣȴôһ£󵳾ͻжжͻӰ£ǴĲá
禶ڿ˽ĵ˽ⷴȽǳԣЦҡҡͷ˽֪Ӻ½̤ʵأɴǺġ
Щյ̫ˣҸҲǷΪ󵳵ģϾµҪ£ᱧšǷ¶ɻʵҲˡ
˵ʱ⼸ģʵΪӺ䵽Ӻ˶ֲ߲ݵɣ޲ðе鶼ץԼԻҪʲô󵳣ﶼԼĶá
ȻλҲ˶ѧģԪԼҵµģʱӹǱȽǿ׳ԵôĹӺͲһˣ֪ںģǵǳҩģȴǵò̫ˡ
΢΢һЦȴǴӻͳһӣʵݸ壬Ϲ̹ĿǰѾã󶼶Ŀ
ĿУ׼ĿǰĽԼ¹̹Դ֤ԼֻۣҪڽȡһĳɼôͿĿǰĸȫƹ㿪
һεġϹ̹˵Թ̵ģȴҲ˽˵ʵǶ״һθĸ
һεĸĸﵱУȵһǷ˴ͳġʿũ̡˵ǽµĻƶȣֻƶȴ˴ͳְҵϮҲȡ˸֮Ĳƽ⣬˵ˣһﲻǸʲôڵλǳʵƽȡ
һʵǺѵģڸڲУҲкܶΪЩӸǲһˣ˾ֽ̼Ը㲻Ҳ˰ģȻЩ뷨ȻҲֻҪȴʮѡ
Ҳָ¹һվռڡϹ̹ҲֻǼһ䣬ؼһҪڸܹ̽ſֽš
֮⣬廹ʽרƶȸȷڵԴΪӪҽֹ˽˲뵽ӪرΪ˿ƾڵԴرǲŵ͢רƶսʽ׹취˵˽ʿҪսʣ򸴺֮⣬ֻѡ˽
ȻڡϹ̹Уй˰յĵǾԭ˰˰˰ĻϣµΪ˰˰֮ǰ˰Ҫ࣬ǴһǶȴʵظıʱ̼ϵĸ
ΪڡϹ̹Уȡ˸ڵһйؿÿһؾͻһ˰̼ҵ


ڶپʮ ϣ֮
ǣǣƹҲʣ֣Ǹʲôϲ£ϸʡ̼֣Ӧ󶼶룬Ѿ˽ǣΪȻǸճ̨ġϹ̹
Ϊһεʢ£̻ͬͽ̻Ҳ˴ǰĿȻǼ֤Ϲ̹Ҳպĸĸ춨һεĴᣬʵǸ¹ҵһδϡ
£ԴҲҪ룬ǴֿǣջǷ뷨Ҫǵ֮ƽ⣬رԴԲ»ζʧȥĳԡ
Ȼټδ֮ǰ཭̼ﻹΪǣرǳ̡лŵȽϺ̣ĿǰĸǱž̬ǲ͢ҲŸ˶ڹ
ǰĺ̻Ҳ̻йͨͺرǽϳ̼Ҹĳ̼һŵϵڳ̼ҼԶ֥һż֮󣬳̼ұȲ룬ǵĲҲʹ̣ھ󲿷ֵ̼Ҷ˽һСֱĵ̼⣬ϵ̼ȴǶˡ
ڽڵһյʱ˲涼һЩ򵥵ΰʣټһЩˮİˣȻʮּªʤڵطͬʱҲǴ´࣬ټϿտҲԵľ߸
̼ǴʱΧһ𣬼д̺ŵƹҲе̼ҵĶڹͨµϢϾһδϵδǰ;Ҳòӽ㵽ʱʲôʣҲһӦԡ
˵Уϳ̼Ҽ˵ӣһδᵱУҲӦĺ٣˶ΪһЩڲϢʱΧ˳ȵߣҪ˽һЩ
үνĹ̹Ǻ»ǻ£
лҼл͸żֽţ֪øٸž룬̫Ҳ̫磬ûܰƽ̫㲻þͱһȥ⸴·ûپЩš
ʮͷͣ긻ǿ֮ʱлһмֲмҲ磬ֻתͷλ׮ǰȴӶʵЩ׾ˡ
Ŷ
һ⻰˾ЩˣҶǳģƾɶ㿴
ЦЦ̼ӵܣСĸλ̼ǰ¼ԶǷΤǴ˴̣Щ鶼˹ӲɣҪ˵ǾǸ̫СҪˣ۾ɲϣ˴̵λӣǿ취̵֣
һ˴̣סҪ֪Ĵ峯̿¶һţռ̼֮طָ̼̱Ĳһ㡣еԭܸӣǺܴһ֣ڴ忪ʱİ˴̡
˼ߣɽˣĩʱóżҿڣԻǿ⡢񡢷αáƷǲףԴ˰˼֮󣬳˶ɴϷ͡
˵ˣ˴ʵǰ˸󺺼飬ͨżҿڵó׻Ϊ;ʺ鱨ѵʱ򣬸ṩʳڡҪʣҲᱻǹ͸壬ıͲͼ鱨Ҳᱻ͢
ˣ˴Ϊ˺ͣԺ͢ºҲûǣ˳γ꣬˳α㽫ǿ⡢αáƷλɽй̣֮뾩Ǵ뼮񸮣Ϊ̡
λֿ̼ܹΪЧһ̵ʸҲһ˲õջ񣬵ºܶ˱㿪ʼ㣬˴֮ҲڽͷӶرЩҺġ
ȻʱӿഩŴµĸʿϱŻǹһͦ˽ÿվһˣȴǽùһ㣬ЩʿǻһţȥƷǷ
󶼶
崩һ°ɫ̤һ˫˽ǸҾšԼ⾴ˣͬǹһ㣬˵Ǽ࣬ҲԵø
ҾŶǴϹģΪıܹͨһʢᣬ֤
ŻʮӣȲɵö˼ָп˵ÿһ仰пܸı˵ˣܹ˵ôᡣ
Ѿȫոϣæھδлλϸ̸ϵδλ¡
ϴЦ⣬ȴǰֵ̼ĵλ̧࣬ϵδ⻰һӾ˵࣬Щӵĸо
ҪϣĽϣܹΪҸδϣ˶˵Ҹĸں㣬ڱδȴڽϡ
ϵδֶ̼̼֡˱ɱޣҪȰȥʵ֮ѣ˰Լҵ֣û취
ںʱԳض˽ܣǱΪϲӲѷں㣬ó֮Ǵʢں㣡ˣһεĹ̴ٽͷ˽ϣȵ˳ɼʡƶ֮
ûȣ·ڼ±ʵ󶼶ؽϣ಻Ḻڴ󶼶·Ǹʲô³̣
΢΢һЦ֣վ˳Ϲ̹һˣǰȡƺ϶мϲɫȻرں˭ҲԵ޹ʱµ˲ǣ
˶һϲɫֻҲеñʧǰ涼Ǳ˵Ȩ棬Ƕ˵ҪˣϲɫδȴǶ˼ֽš
α˰෱࣬ͺñȹ˰һͷΪΡΡӿΡ˰ΡΣ͢أв衢󡢾˰Ƕ෬գ֮⣬͢ʡط˰֣̰С࣬಻ܵ
һȴ˵˵ĿһȴǿЦһⲻǴ⣬˭ֲأ˵ˣ˴峯Ǽּӣֶ̼ǰͽһȨ󣬲ܱܿЩȡ
˼ȴӽ쿪ʼҽֽ̼ҲЩ˰ݡϹ̹涨Լ𣬽ֽ̼ͨй˰ȡһط˰͹ؿӴҸ̽ͨ衣
󶼶֮ʵ֣ҽ̼£޲Ӵ󶼶Ϊĸ
ϴˮ̼ͬһ𣬺ѹѹһƬ˵ϣͷֹ
̣һҵɵ飬رʱζżʱ顣Ȳ˵֣;ؿ̰ټ߰˰ʹ̼ɾƲһƶȣȴΪӪҲ벻Ӫ̻
ΪԸ⸶޶ǮƣԸ⸶࣬ΪֻҪڽܹ׬ظ
лⰵ˼һȴǹ˵ϣ󶼶ԣĪҪǳɸĻ̣ˣūԸ׼Ҳ
ãö˶˵ձһƻĸɸɾһ⻰ȴЩһһҸ̣Ҫūţ
һȴлʶƨĵϣﲻɵôڣȴǰֳʲôƨ⣡
СС
һԵ̼ҲЩ̫ףΪĴֻл̲Улһͬ˼ҲֻĿȴôһ£Щɻ󲻽⡣
æԲָָˣȻ̾ϢʵǺͿҸոϣҪǺ˵£ūһ˵ڻ̣ǲأҪܼ򵥣ֻҪѭ۸ɡ
һ⻰ȴ˹̽ʵĪǡϹ̹ϣЩ˵ͷɣ
ǡ禽ӹ˻ͷҸǽ˰ȡˣô˰ȻҲԭȵĹ˰˰̫ͣݶΪʮȡһ
ʮ֮һ˰ƱĹ˰Ҫֻ߳࣬ҪЩ˰ϣ̼Ҫɵ˰ʵԶڴģһ˾Ȼܿһˡ
Ǵ󶼶ʵʩأڵСʵһƬͬ
Ͼٺõǹٸıӣ˵ľܸĵģٸʱҪ޸ˣҲû˿취ȥԿ
΢΢ЩĬȻЩ˵ĵǣʵȱһҪһҲνĸ󷨡ܷûܷƣ˵ģǣڻܸ
Ȼ⣬ҲǲܽȻҲص׼΢Цŵͷȴǻ˻ֻ֣ʿȴǽһ̧滹һϸȥЩصζ
ЩȣֻֽϸǸӵʵòܿ͸¶桪汻֣ϸǡϹ̹ı
֮ǣǱǡ˽·ڽϹܻĴ˽ԿɿΥߣݣ
Ϲܻᣬʽ


 㽭
Ϲܻĳͬһɷ籩һ㣬ڳ̼ҶΪ֮̾ѡǶڴڷ籩еĸԣȴ·ֻһ΢顣
ڽϹܻЩ̼ҶԣǾѾڱͷȻЩǸϾֹ£ֱڵҲûô󷽵ġ
ֻһɵĹ˰濴ȥ˰Ҫ࣬ʵЩȡĿ˰ˡ
£Ҳģʵһ׮Ǿ˫ϴһ˿΢Ц
ʲô
ǸһɵĹ˰ɱ֤λڸµĸʡɣֻҪ漰սʺΥʣҶҲܾٹٸǵҲԽԽ󣬸ȡĹ˰ȻҲԽԽࡣ
ˣҪú׬ǮǰϵġϹ̹˸ΥԼȻҲܵӦĳʹ
˵˵ͷĶ˭ҲܸıġҪһЩ̰ͼСӱ˰õȹٸ֣ڲͻὫ˸Ͼɱֶ̼ԣǿڹģû˹עȥġ
ˣȴǲɵø̾ܶණϸ˵ҪǰģǵȴûôԹΪߣܹЩʱĸӭͷı仯
˽ϹܻᣬˡϹ̹ʣµҲ˳ˣڳĽϺǺܿǩֻѺʽ˽
ԽϹܻܹ֯ת̣Ҳó֮ǰĶ˸̼·౾СӣǹڽϹܻһЩܹݡ
Ĺ滮УϹܻ̻һΪһٷĻڣɳ³Ĺ̴ɳܣȻ̻ڲѡٳʮλ³ճĻ
Ȼտʼļɲȫѵģһ㣬ʶǺġ¼̼ǶԵȡѣһǸ֮ǰĺ̻ǽӹģȻ֧ܵȴ˵һЩ
ҹ䣬ھٰʢᣬ˾˰һϴ˶ЩĳȣҺĿǰѾ˾ƽ˴Ҳȵú
ΪȻҲҪ㣬бҪҪҲֻǳ˼Ҳϯص鷿ֻ鷿УȺĵ
δ󶼶󶼶ȴࡣ
Щп˸˾ǲһ⸴˰ˣǴ󶼶ô࣬һҲû֡
ë˲ܵǷ֮󣬲ų̾
½㻹潻ˣϷ΢̼֣ӦöϲǡᣬһûɾҪȺܾˡ
ϴż΢Ц󶼶Ĵ£Ϲܻĳմһ̵塣
Щһ۴񣬡Լã
ƽʱЩĬԵӣʱȴԵЩŬѹԼԼĻԵó
ϹܻĳΣǸܹƽȵ̬ȥԴ̼֣һΪġ
ũȣ̲ҪչҪ棬벻ְֵ̼ȻĴսԣǱְףӽ쿪ʼµֶ̼ᱻµҲ˳µİѲƸϣ
ЦˣһνϹܻĳôŻΪ˰ѽϴ϶һ޶óԴ̼֣ӶʵֲƸۼĿġ˵ˣһ׶ѧϰĽ
ЩȻܵʱƣȫհᣬýԭеĹҵƣʹԴٴηŴһȫеģɹĸҲϾ
ϵɶ磬ɵðպˣδܲܶϼ⣬ȫˣ
뿪Ц˵Ѿˣȵ˹Ĺ⣬ԼҵСҲ·ӲУرкܶƻҪֻͨСУһֻܹԼĲԴܹؼ
Ц󶼶ģڸսϵʱǾ͵ͼ˲ٲҵеأ˵һ
˵ȴǲɵÿЦһԼ˸̣ɵ䣬ǧʱԼһڴڹ
ҿɵȸ˵Ǹûл̣ҲΪҰµĻ̣һӦó֮£ҵȥѹˣиý˰ҲһǮ١
˵Ժ󣬿ȻˣʲôϢҲǰ֪㣬Ҳǲ̫ΪѣµýأҲܷڣ𣿡
ףӰ쵽󶼶

ݸ
ܸ٣ǽϵĶһǲ㽭ӽչѾӿ˺ݸͬݸͼ˸಻ϼҴʮˣںݳ
ųʮƵȴû˿ı飬棬ԼĴЩҪϰ֣ȻҲûνͬ顣
\վʵԣȴЩ飬뵽ԶڽˣĴЩҪ⣬ֻ֮ʱȴΪ
ˣϢ˵ڽŵܣǴҪܣˡǣˡ
Ȼ³͢ҵĸɣҪҪ֧ԮϣǽѾˣӺԼЩɸ˸仨ˮҲѾԮϵһϣϨˡ
˵᲻Ѱ·׵ضҲǼݵģѾ㣬Ѱһ
ŰɡȵΪҲǾġ
һƬҰ˵Ļ·ЩŭѾȫʧˡ
֮£Ļ䣬ȴĻ裬վ˼֡
˸سǽ嶫ׯһߴׯ⼱ææ˽󻹸һλˣ˶ż˷ܣһ·첽ȴû·һׯӣׯϵдһ֣˱ȥߵ˴š
һᣬűŷƼߺˣͿ
ȴǹǵˣСȥ֪Ҽү
΢΢һЦ漴㹰лˡ
ֻǻô˵ţȴԵЩܣ߶ֹ
ǹƬ̣ŷĴŸˣȻڣʾ֮
ߴ˼Ժӣȴǽһ鷿һ׷ˣߵˣȴ¶һ˿΢Ц
ʦܣȴˡ
ǰ׷˴УĵϺӣҲǽһĴ塣
ϺˣЦǺǵʦ֣Щͷûˡ
̾ǰԴǰЩ곯͢ȷʵ̫ûˡĵ𣿡
ǹɣڵϿͷڿʦ
˼֮ɫ̾ʦܵ˸ͽֻǿϧҼҺ󱲵Уȴ֮š
ϺѷлһȴתͷڿȥţЩҪʦ˵
ڿ֪λ˵һǼΪصģҲ͹Թ˻߳⣬
Լʦ֧ܽȥеоЩԣϲɵôż֮ɫʦܣⷬǰʲôҪ𣿡
ϺȴҲĵϲɫӻͳһţһŵʦ֣ǵʦ̶ż
̶Ҳָһһʦܣ㲻Ҫˣǳ棡ùٸ֪Ƕ
Ϻȴǹһ˿Цߣݳڵ͢Աǣ¶ѾԹ˲Ͼˣ˭֪⸴ϾҪٳˣ
ϺֵʦһֱԷΪҵ٣ųƻ֣֮ھ֮ף֮ģֽ֮硣ֻϧ˼꣬ȴûݹ⸴֮գ
ȵϺӣȴ侲࣬żϸϸһ飬ݲΪ棬һЩ֮ĶⲢûгеϡֻǿʱȴЩȣȴԵü࣬Ҫ˵ԼڸΪѾһ࣬ŶѾ˲һЩϸ΢ı仯
ʦɽ¶зһֳܹܵͬչ鸽ɾ͸֮
зеżЩĶҲڸ²ʲôĺʱǰıϾ⺼ݳؿɲԶ±Щԥ
УϺӸһһ͵Ѫ꣬߷ߵһϻֻ֮ӦˣޡƧԶ֮֮Ϊĵңĵ֮Ϊޡ͢ĵռĵ֮ؽ֮˳¡ʦԸαۣͬҵӦ𣡡
мϺˣֻ̾ϢеĹؽΪشʦܲٵһȣȵ򵽳һͶЧҲΪʱδ
Ϻһ룬Ҳֻܵ̾һԼͷϵñӸժѾȻȡ֮һŹ⻬Ĵͷ
ʦܹΪɮʾ֮⣬ѧЧ֮


һ ж
ڸоԼͷۣҲмŭ
ȴڶ棬һڵģû˿ı鲨
˵˵㣬ڶˣôһֹ۶ûУҵǷżΪʲô汾
һΪ⣬¹Ϊҵͷһ飬ҴѾ쵽㽭¹ͷȣʦҲͬ¹һ㣬ջعҸҵ¹پް˽ġ
оԼԴЩۣ±ҧгݵҵȻ֪޶⣬һ£͢㽭аҲãֽҲգǶʵʵİˣҾҪȥӳ飡
ͶҸİΧйǵз紵ݶ϶֣ʱθʦ
ʱЩʶͰ͵ǣ¹ΪҴѵ߽硭㽭ϯ£ȴû뵽սԡ
˵ף⻹֮ǰ̣ЩµĴӡ̵ĸʿǿսһǾһЩ˿ȴϯµʹ£ݵƳǸǲڻ¡
뷨£ҲѹΪϼƽ㽭ָտˡ뷨˵̸ֽڿˣֱ쿪
ЩΣǵؿҲֻܸƨɣɲ뵽˵ĹѽҸһѶˣʱٱQȥȡӺĹͷҲز˸ʧ
Ϊҵ˲źڽϵһӣΪĲƸûǻصĵ伮ܶණΪʧ

߾첽˽ڲһۣеļ¼һֻϸúʣպī֭
õһʦץǰ˸֮ơ
ǡ
ԶʯѦӰӺ;鴦һҪֺӳ
ǡ
巢֮̾һϣüҪߵһٴΣǶûˡ
ȻĲ²õķչǾΪ֮ʵĴͨʵͱˣִǳַͶû취ס͢ĶĿ
ȻҲΪڽϱͺĹϵ˵ʱڿʼ㽭ٸͼ˹ٸҵĹעȾ൱һ㣬Ϊǰķ˼룬ס˵ģֻǱȥˡ
ԽţҵĹעҲԽǳһ㣬ǾǸֻҪҶᱻǣȥΪԷĹϵڽʵʵˡ
㽭Ѳţһ˵ڵϣѾ̾ߣǩӡйˮ̶ѾùˣЧҲʮȻվ已̥һܳܵסĿ̣Ȼȫˡ
ڴŵʱһЩȥĹϵкܶʵ͢ļ£˵Ŵȥ֮󣬾ͱ͢ץסдһˡ
ѧҲ񸴺µ
ⷬϵ㿪Ҳ˹˵涼ǧ˿ƣȻûе֣Ҳõ涼дһЩʲôˡ
λһԵʣתͷ˿ĳɣҧгݵλˣѾǺˡҹв죬֤ȷ䣬ʵɱ
һԵûʲôĳȴǸоֲʵû뵽ɳôһ£ɵôڣͰһ𥶼ץ˸šʵ̫ˡ
Ȼʱȴô£һΪԼôӢ䣬޲øϽץҽʱӮҲʲôģ˽Ҳһ󹦣ʱҲܳû͵͵ؾǣҲʲô
ţŵȥһ򾡣ֻǻûһԵȴ˿ڡ
ˣֻץһңǵཻһЩˣʧݵô죬Щ˿ǹûһɱڣȴȥĻĺֶڳ
ĳЩΪѣҲΪ˵Щʲôǵ߸ӰϵģȻõĻᱻңรɣ
ۿųҪ˹ⷬȴ̫󡭡ڴݾߣ˵ǹȥ׷ңʿֵ飬ʱƾΪЩĹȥ
ԺҲе±˵ͷ±Ͼûõ֤⳯͢滹ҪһˣǾزɡ
ز˵ͲȥôˣԭĳɻԼȥץȴƺЩģڱظٹ̣Ǳعٱǰȥ»©ϢһЩȥ˵ű㽫Ƹȥˡ
Ҳãȵɵ˽һ򾡺󣬱ȴҪƣ˶ʥ鶼˹Ӳɣг⣬ٲϺǲᡢڡ˵©һˣ
⻰˼ȴҪļ˺͵Ӹһ򾡣ֱҪѽڸ׶˸
ҡ
ɫЩǣ˵ҼѾˣ̽͢ӿ޴ڣ˲鵽ˣ»ת۾ҪͷҲɳһЩ·ţûʲôİס
࣬ϺӷǹЦʦ֣ĪǣУ͢ôͨҲ֪ݡ
̸֮ʣһСȴǴ˳ʼλݲ裬СɫۣСþ£ȴһԵڿֹۣʱоЩʧˡ
мСҲͲٿЩ£СϺӽܵǳŮʦ塣
СЩ񣬡ʦ塣
ϺӼǸǧʵǸпǧ
˵ѧǶĳвûкĽ飬еԭ˵һ仰ܸǾǵͬΪı
峯ΪξܼҲϣԼҲܼش־򣬲ҪΪۣҪﲻҪĿƿһкܴĲͬʱҪ߿ƾ·ģ˸Ӷ˴ںܴìܡ
ѵУΪ־ʿΪ¹˭ܲͱɣΪ־ʿӳ־Ϊأˡʿ֮ҲҮȻμԣһ׶ʿѧǶЩΪˡ
нʿںںԺޣΪܹ̤һ֮·ȴû뵽ʱ˶ҲûܵõһýҪΪʱʶһλУһԭʲô£Ǻһ㽭쵼壬ʱ䳤꣬ΪʶǾ岻ѣսǶ
иֵ̾ΪվҲΪһ룬Ͼһ͢ƱػСĹҸʱҲͰˣʱڣС˲ǵȵҸҲֻܳΪڷ絲ꡣ
ϺЩĬŽСվѡ·£ϸֳһ˿Цݣ¶ȥˣպͲⱲܵĿ࡭
˵䣬ׯȴһֻ߰ʮˣΪһǲ\ʵһȴҪڸһ򾡣λӸȴЩᡣԭҲǵȲѧ֮ˣǾزѣѷǣҲֻС
Խ𣬽ڻҪϾȴ֪ʷοң
\ɫЩӣһһЩܣҪΥǾˡ뵽Ҳֻ̾Χңɷһˡ
кϺĶһۣ˶ԷĿ־壬ֻһȴɫɷס
ү桭涼Ǳ
ֻмʮ⼸ʮǺôҲǹģҲҼҶܹԸ˵ġ
г̾һһ£·ˣңˡ
ۿҪׯӣȴһŲµĺӴԶӽò\ʶЩǻûӦǱѾ߷ɱ˹
žԽԽЩһţһߴӻͳһźڲĶŵĻӵȼˣô˹
¡
һ¡𣬲\оԼ·һʯײˣоԼؿڴȥһʯӣѪؿ̧ͷȥȴߵѾȥ˶ʮ

\˺ѷεغţȴЩ˵ֻЩŲµĺҲ̫࣬ǲ֪ýǸˡ
һƬɢɳȣŲµĺӴֻ߰˸еӳһö񵯣񵯱ըĵڣִγ北˫ֳַֿʼ
һȴǽִʮˣƲºӣǵؿʼܣǻûԶǵ辰žִ˼ˣʣµı׷׽ǹһӣȻſ˵װ
\һԼôɾĽˣȴӿֳ޵ı
壬ˡ
ͷԺʱ\ȴͷһᣬʹˡ


 
кϺֻһըһǹﻹżҽУ˵±˹Ӧ⻹ֽҺпܱǸ򲻿ٵͷֲӡ
ֻǱըǹʮܼɴ˿ɼս֮ңﲻЩǣ㽫˶е˺ԺʤˣʱԼ߱ǣԺӵĸ׿ɲ֡
ʦ֣ǸӪȲ·ʵǵ
ϺӱϾֻһˣȻһֱз֮־µͷȴ˻⣬ΪԼģϾһҲˣʦһˣǿˡ
Ƭ̣ǹбȴûôģѾ̾սϰսٽݣЩģӦˣֻΪ˽ǶСһ㡣
ǹͣϢ֮󣬻ûȥ鿴ֻһҶȴǾޱȵܽ鷿ɫһһģȶӶڷ
үٱˡڸţ˵Ƿ˸󶼶֮үȥ
ⷬһȴӮȻ¶˵ֻǱ֮ٿ˿Լҵլȴǲɵ̾һ
գȫʮڸ鴦Ļ£һ·ǰУڱ벻Զ˴Ҳʼ˵Ц
˵һƻһ㣬ռս˲ΡΡ򿪼źŵһ̵ֳĿŵѪζȵ̧ȥ֮լǰһʬഩŲµĺڲֱΪֲľ
ҵһжѾȥˡ
еԣʱʱ͵͵һһŵĲºӣȴǺתͷϻ΢Цȴǰһæͷ
˺һۣ˷λʱӪȣһ¾ͳɢˡ
΢΢һЦ󶼶֪ΣգǵǣҵԮؿ˵Żʱȴֿһۡ
е̾ϢʦçײҪƽ㽭ģʱͶ಻Ϊ٣ŪýΣգ
⻰ȴǹЦֻǼЩ⣬Ž͵˴˷ȻçײҲɺϣʵϾûţ㽭ĹԱҲŹңһӦø
ϸϸһ룬ȷʵǽڣһֱַ־͢ͼˣҪǵȵһҲֻͨͨĺӣܰѾƿ͸ﵹмɻ
δʮֿ
ȴ΢΢һ̾ԭ鴦ǲ͸¶Ǳ˹Щӻ鴦˸֪Ҳ޷ոʣء
ʷأλֻţĽϴ
һȻڸʷ䲢İ
ʷɫ΢΢Ȼ̫ϰ߱ôǫһЩˣȲӢۡ
֪˭Ӣۣһֱ͵ͻȻСǺ죬˷ܵ󶼶Ӣۣ
к͸ʷػһۣȴһͬЦȴ˵˵󶼶ǺεӢۣ
˵Ĵ峯൱һ㣬໰С˵ﶼдĹ£ʲôǶһɽʲôʥŮĹ£ѾС˵УСÿϲ̼Ĺ¡
뵽Щ˷ܵ⣬ƽĻС˵˽һ飬ȴк͸ʷĿɿڴбϾû壬ֻǰŰɣǸʷԺȴЩĿɿڴ
ʷ̾ڽϴս֮󣬲żĸ󶼶ԽӼңȻûдڴ󶼶̫ãȴҲ֪һʲôˡ
˶Ϊ󶼶ս·Ʒ͢ʹ䣬ΪǽѹѹһΪһ˵ĹȻԣǲȫ档
ʶĴ󶼶Դ͢Դ˲п飬ǶԴСȴôʴȡܸݻöȣÿÿȴʡٽʡǶԴıԴȴ޲ܸǸõ
ʷһ߻ţһֻ̾ϧ˴ڴ󶼶ʱ̫̣û˽࡭ӣ˱лˡ˵ʷغܿ㷴ӦԼΥ˽˳Ĭ
һȴ׵ֶ˼ֺ档
ڣ󶼶
󶼶жɹ鴦ȥж飬ʷشӣ͢ץҵĹٱѾڻس̵·ϡ
ʯѦԴ˼ֵ⣬һжȻҲӰЭҪֵĻǾ鴦ж飬黹൱ɾ´Զǰɾж˵˵ˡ
鴦ȻǴӰֻģʯѦִ£ʼԼķ񣬾ͺñ߶аɱȻҪִУǾ鴦·УЧʣΪϧһСӰǸأһɱ²ۼ
΢΢ͷ΢˼֣ܹõȫڸ˵һ£ϾµĽϣ̼ѾԼ£ң⽭ʿıҲȡ˹
˵ˣҪúãʲô󶼿Ծ㣬ɲܺǵġëд֣ȴַ
ʿֵģ˵Ҳô󣬵ȵ󶼶׵ƽϷȻҸΪ˷
ϴһ˿΢ЦѧʦҲѧһʲôĴڣ˵ˣֻҪȭͷ󣬾ǵͷȻȻҲҪģǱϾʲôҪ¡
뷨ȴֻô򵥣֪ҪȡѧǷǳЦģҪҲܲʵȻҲûҪǣѧչȥȡ峯ҲֻԭĹһѡ
ĸǴ˼ͽʼġ
֮ǰĩַ֮չ״²ֻһһ֮գܻΪҲ˾ԭ˵ףҿġ
仰Ҳܹôֱ׵˵һ˵ǻô˵»ᱻȫ¶˵ĭ˵⣿ⲻҴһķ
禵󶼶ԣеȴܹġ£ҪģҪ˵ġƸǰЩͻʵڸ壬Ĳ̫⣬ΪǳͷǶڸȴⴥȫ¶ˡ
˵һ淨ڽ֮ǰȫûģ£ʿͶˣϾͿԱ֤µ̫ƽһʵ߼ΪֻЩбǮд֣ҲֻЩܶԻʵ۲в˶ЩҪִҪõıҵһЩ
Ŵʱĵ˴Žڿŵʱҵһ߼ҲвͨˣΪһ׵ĸ˸ѡڵķʽ֤ȹ̡ûвһ׿ϼǧ꣬һвͱòһ
岻ɵ̾˿ôһ׵߼ҲֻʱˣҰҲ޷뿪ʱľޡѵҪٹһٶ꣬˾Ҫżᴬ
ңȻܽһߣŽġ
岻ܳңΪʱ˼ڽʵͬЧȻԯޣǲܷ˼ĿǰĹؼ塣
ΪҵĴڣй۳Ϊһһңһͳ˼뱣֤˻Ĵһͳûһ˼룬ôִһͳʶҲ͸ÿ˵ȥ
˵ˣûңҲóµָ˼հף˵ʱԭŷ˼֪ʶӣҲΪĵˣѣһĻԸġ
ǰĸ𣬲ֻҵ⣬ҲҪʶ˼ʵҪиģǽǻġ
ãǽԿ׼ҵһöӣҵĴڣܾܽϷʿֹ£Ҳܹͬʿʵֿ⡣ر֮󣬸ҲͨķʽҳΪӦʱȽѧ˵
ǸˣܿǱ̨ʣЩʵ˵ģҪ禴ݸҵϢЩ嵱ֱ˵Ϊܶ飬ǲ˵˵˾³ˡ
סԸΪ֮󶼶֮
ϴ־ϲ߷Σ֪ľ֮ڣʿֶӭµı仯ͳҺ禣ҲΪֱǰءɹˣǵĵλཫΪ֮
ֻһЩȴòΪ֮ľսҪµĵ伮ﶯ֣ɲһѣһ룬Ҳ̼ͦġ


 ¾
·ˣ\ҲˣȥҲ˲أ˵ԼҼſڳһĲҰܡ
ʵõϢʱֱ³һѪô˹ȥԭ״̬Ƕһ㣬ڳ׵ľء
㽭Ѳͬ˲ӬһģŭĳǸ͵µĽ飬ֶȥսеģ컯֮£˾ʮ˾Ȼʮ˸Ͷ˽սһӶûС
裬ĳ衣
ڷйŭ֮һѵľأǾôӺдˡ˵ѪѾõıѡˡ
ڸӺ۵УʵдһƪóһۣǾҵܲɷֵĹϵʰҳɹߡ
ȻףӹԼϻҪҸзһӣµ㽭зҲĳˡ
ĳ֪˼֮󣬵ҲΪ⣬ѾͶ˸ܹ侮ʯҲ¹ˣϾʳ׸ſ£֮Ҳ˳زˣʱǴ󶼶Ҳüݹ͡
˳ζͶ֮£ҹдۣ˳Ŵƿ˸ռݵ򣬱žǶȥֻǿʣȴ˹Ҳǿнûˡ
ֹ˺üգһʦľѾǰ˼˸Ȼ뺼ݸֻһ֮Ǹͣ˿ûһ򵽺ݵĴ㣬𥲻ɵһ㽭նԵмֹ죬˶мַĸо

ϣūΪʵ˰ػģ˽Ѿãۿزȥˣѡðº˵ģʿӵģڻһ߰
͢ڵϣ˶Щˣʵû뵽Ӻһͳٵʱ򣬽ðôһںڹθ˺ʿӵͷϡ
Ҿӣհʹʴò׮һִͬӺİͷֻһ׮ҲͰˣ׮һ˼ҲͲԶˡ
ܿ죬ӱͬһ㣬ʵݵӺϣ϶׹ϵӣ˼ܼ򵥣˲ţ˲ƾ
˵ףӴѷ죬˿һıңڷչΪ˵³͢Ǿʧͣɢ
Ӻûκεı飬Źڵϵ͢ȴŭӹūų˸鷳⣬Ҳûãµ͢˿ɶ
ʲôº˺ʿӵĶڻߣ췴ĳ棬췴һңѵͲǺˣͲǺʿˣ
͢ô˵Ӻ½⣬ʵӺһʵǾû˺˵ĳ͢ҲͲǳ͢ˣ粻˺ˣ£
ʵǰӺֻѡ̣Ѻ˴ΣҲͳûˡ
ԭȥӪҵΪȴʱ򣬱һ֧Ӻĵȥס⣬Ҳû˱İ취ˡ
ǣⲻӺҪһֱȥѾ˷֮ߣǾڽܹĳﱸİ¾԰ƺˣӺΪһ塣
ǲ˵˲ǺãֱӰǶˣҲû˽ڣҲҲû·˸Ŵɣûκεĳ·ԡ
ȫ˭֪⺺˵죬ڸǳû˻ͷ·սֻȥڿΪ͢󶨺˵һֶΣ¾ͳΪһѵĺ塣
Ϊ˿벻ţʵ޹ؽҪҪǣ˿һңԡ԰¾Ϊɺһ壬Ϊ
Ӻʵϵصˣ֮ĵһ⣬Ϊͳ˶ϡ٣ֻȼжͳΰͼڼƵĺ壬һܲʵ顣
رǵʱԭھáĻȷԸǺױĻͬġʱĶѡ񣬵һЧ´ԪܾĻͬȻ˳ԭڶѡͬһǶ޷ܵġ
ô£Ҳͽߣһǡ޸ά޹ȨΪɰ󳼻飬˽ֹ룬дѧʿƷΪһƷΪƷⶼ޸֡
ˣΪ˰ˣҲ˵ڶߣһҡҲڹƷãԼᳫͨ顣ʵһ߸ֽϣûеõʵʵļС
ͺñڿ䣬ʱڸһʮУƷƷȱǧʮ󲿷Ϊ޺񸮰ռУͺ˵Ķȱֻٶʮʮй涨ǾֻƷϹְԱ֤˼п͵طҪְ
͢ĺһ׶Ϥ֪Ӻһҵ⣬޷Ǿð¾Щ˳װԼҵս棬Ҳˡ
뵽͢ȴЩüϷԵأھǸ¾ʵ˵һ㣬ǾǴԺǲεģзĵģİ¾ʲôսأ
ϣҴ֮ɺ˳Ϊ¾ȻҲǾ֮ߡֻūΪռ֮һЩ
͢˵һȻ档Ǿڵ˵̫࣬Ҫǳʲô⣬˵Ͷһģɱֵֹ˲ʵսϣͶҲñӪ
ӺչһЦȲС£ؼȴ¾֮裬Ǯ躺֧֣һ֮
͢˲ˣӺأʲôһң˵ˣô˲һö٣ϹȥУϣҪѪˣܽһ
ūΪǮ֮£ǸܶϷ˵ˣ͢ӺĻӺ뷨»ȥˡȻǸǳǮҲȫɺ
ӺоԼһӣ±ЩŭҲû̸ˣԸ˶ůҩȥˡֻ¾£ҲͺڲײĿʼˡ
ʮµ׵ľǣӭһɹַ磬Ƿһ·УΪȴǴ˾ïܵľĴǷ׷Ͼǿոסȥã֮£ȻһЩ˵Ĳ롣
ӺӵϢҲʮַŭͷȴǺݺݷһˣͬʮıʶ_Ҳ˹䣬ϾǷּھ飬ҲѴ̣ӺֱӸȦˣǳȡԭȵǵŴ
ھһԺУѧʿԪδһıͷϴһñӣΧһֻͭ¯Сﻹһӣһߴһ߶Ȿӣò̾һ
ź⳼ź⳼ǸϷһ׮鷳£
ԸŶĺȻǵĻ͢ϴżֿЦ̾Ƴ֣³͢ƹܣСʵǲ֣һ죬¾ͻᵽСͷˡֻƳ⣬תһ
Ԫȥһˣʵǲ۲۵˴壬ԭ»ϣӺĹϵͬһ㡣ֻ͢ȴЩͶ·ҲֻѡԪˡ
¾¾Ѿڽˣϵ㻹𣿸˵־Ȱģ
͢ЩĬ̾Ϣ»ϵ˼Ҫ¾¾һӦȴҪʿԴȫһ֮ǽºӢΪﰡ


 ɱ
͢һԪβɵ̾һȻ⻰ʵ壬ްҪʲôȻûסϣĺ˾Ͳһˣ˵ڳ͢ͷ帴Ҳֻһ֮ѡˡ
ȻҲܹӺͰ뷨˭ú̫أرƽ֮󣬴ɴûоôʹָǰֵôûеڶӿѡ񣬴һҪ٣Ͷ峯⣬Ҳûĺð취
ԴӸʱıˡѡҲ˱ȽġǻὫ͸һȵĲǱģ˭ܸǮˡ
岻ôһңһҲȥҪģֻܿʵʵӣڵĴȱӣҪʹȻû취ȥˡ
ôˣûӸ˻ǸаͷϵĶô䣬Ǹʵʵͳ˼ûνİߴͷеǮǺ˵ģβͶ
µĳ͢ȷʵȫ⳼ǻĴӦø´ļҵףǷȻǧǧֽɻûӣ
Ԫϴżֿգ˵þ֪Ǻ磬û취ѣʵ֣֮Ȩ⡣
͢üͷȻµԪȷʵʵ׷ǷϸƽˣЩյӣ඼ǱһǷѣʣһӣҲȽǰ¸ˡ
Ƴ֣ɶűߺϱءǾʦչһ֮䣬ҴϾҲûгɢµĹؼһ岻Ҫ˵ʵǻ㿴ˣһվһƣ
⳼ԣԪ̾˿ԼĿǣһôʰүģǿɲǼ仰˵˵ģǻסЩסǲסҴĽɽѾˣҪôˣҪôǸ죡ϻôѡ
ȷʵûа׳ԵͣӺ˵Ҳνȫ֮ߣΪʰ͢İүӺ˶ٶЩû£Ҫ⣬ֻѰ·
͢ҲʶԼʧԣ̾˿˴⣬ֻѾƮѩӣڵϸһ㱡ı
Ƴ֣ܹ˵ȥɹѹأ¹ҲüͷҴµѾû˱İ취һ治£ȫ¶ǳſ£
Ӻʵ۵ľ͸Ŵıһ䣬ɫޱȣһֱֻȴǾþԡ
Ԫι˵ϣ͢һһ˵˳ЩΥ֮Զ˵ĳ׵ףû˿ֻԽ˵棬ϵ亹Խ
壬û취𡭡
Ӻ̾һǣһȫֱΪʵдգӻǷʼүٵӺһһӡ͢ڲͳһȨ壬ȴ˼
¾嶼ûˡҲץҪץס˵ģ⿿ǰҲάֲȥģʱܵһȫ˵ĻᶼûС
Ӻһ˿־壬ֻ֪ûк˵أǴҲûк˵ءһóɽʱֻһٶ˵İ壬ָԴ
Ԫ̾͢˼ܼ򵥣ѾٰеѹںϣĻҪȨλġҪһң͵ó˵ĳҪǴ岻ܸǾһ棡
Ӻ΢΢ĬһᣬЦβףſҪ˺˽ɽ⺺˵ĳ͢һν飿
ҴҪָɽһͳܲȥָ¾޵У⵽ͷҪָ˵ġ⣬ôӰϸ
˵Ӻһ˿Ѿ˹еĽҺӱܶûõģǷǳµģΪµĸȱıʱ䣬ȴȱģҲǸıʱ䣬˵ȵ˫һڲµľٹ֮սҲͲԶˡ
ԪεĶȴǴһƬɱҪֱ֪ڸԼ⣡İϵ˵֮һٶ˵Ужϵ˴ѧʿ󽫾ͳͳ졢Э졢ߡ
жͨϵڶ̶̵ʮʱֱ˸󲿡ڵط⽮طϵĵԱ֪ǲƿǵĸܼ򵥣Ǿǰĳ
֮£Ҫټֱȵ컹ѣƾʮĿڿƿ˵Ҫϸϼѣ˵Ҫ㿪ʼҪλֱϼѡ£Ҫȡ˵ģûʲô취
Ψһİ취ǸԼ⣬ȥº˵ġ
ϣūΪ¹ѵͷ±ϵġ
Ԫη·˵λһ㣬ԼԼ˵ЩҪʵ۵ģƺڴˣ
ʮ¶ʮˣϵԵЩܣʼޱȣµĸ˵ȴѾĿ꣬Ǿϡ
ӻϿʼѾΪ˸أԱĸأҲռ˲٣ӷݣٵ϶Ѿ˸ɫġ
̵УҲ཭ϵʿԸȡ˵жԵΪڴںͻǹǰЩȻ˿Ӱ죬ǵΧӱƣǵļҶҲһɱʣµĲƲΪ˸սƷ
ǽϲܴɨĶɾԵҲһЩĩоЩʹ졣Һôʱ壬ҲʼճЩнѿǱ㽫۾ʼͶ㽭͸ﻹһ˶⣬ɢζȴȥ̳ԡ
󶼶½һѾʤдҲͬķӣҾĸµʱǧˣаǧˣðǲƿԤĶϡ
ϴż˷ܣһ¿Ƿ˴ƣ⽭ϵĸȻطܱȵģһ̴ȴĸ˸ǶԲ
˵Դӽ֮˾ظʵҲǽ£ѷʱץ˺ҲûģҪЩϵʿǲڴ壬Ҳ˳Ӹֻ뵱ԼǷصСܽܵġ
Ϊ˵õһɸɾĽϣҲͲٹ˼Щνƿƿ޹ޣ˵һʦ⣬ļʦʦʦʦʦ͵ʦȫͶ뵽ЩʿսУŴôһʤ̡
ϴЦ⣬ûôս£ĺܲ
ѵõĿ佱Եʮ˷ܣ˾󶼶´սĿãǳֱ룬㽭ɣ
˵Ϊĳһڹİ㽭ʽڸ˵ȫ͸ģ˵һѵõķ⣬ڶ֮ǰѾвսǵһʦĹٱռݵļ֮󣬻һȥݡ
ȴҡҡͷ㽭ľ淢չʱȡʵѾЩ³ˡΧǲܴ򡣡
󶼶˼ĪҪȰ㽭ߺܿ˼ȴ㿪ԽԽпܡ
û㽭ľ˻˼˶õһʦȥˣǲӦ⣬Ҳϣܹѹ
վŲӣЦĳɻغݣĿΪƻ͢ߣܹ֮͢н㽭ôܳʵһĿꡣ㽭ǰ棬ӺҲúˡ
Ϊ˸õĴٽ㽭׼ú͵ʦͬһʦΧݣ
ݳǣѾ׷סˣ˶㽭Ѳ֮˼ǣһҲȥֳ鿴صʬҲֻüͷǵֻ֪вʮ˵ĸ̽ʱȴǵһ
ϾƽеʱߵĻҲʮˣҲζţֻҪԸº֣ҪɱҲǺпܵġ˵ȥ֮𥲻ǸԼ˻ݳǶסˣȷȫ
ȻôһȴǲܵӰģǾǵǰĺ֯ĳɡԭ͵˼ӽϵΣ˶ڽϵϤˣѰסġ
󶼶ȫٺ͵Ĵ㡭򲻵ѣѡǿݡԶǰĳɣϴһ˿ءζţǵķʵࡣ
ĳϢʱҲֻ΢΢üͷչ󶼶ԵӡеĹؼһˡ
𥣿
ǻڲϵʣҸо˲ûô򵥣Ѿʶ˺ݳиӦֻΪܾӦѡװԶ㿪ǵߡ
ĳ˵棬ȴᶨԼ뷨³һҪЯ㽭齵Ҫɱʣ˿»ڹؼʱ򣬴һֲ
Ǿɱ
Զϴһ˿Ц⣬˶鴦İɱֶΣҪ˵ɱӰӲм֡


 
ڣСﶼѾഩŴµĸʿǣϿźݷǹ̵ŽǵĴСֱפأԽǱڶôĵذڳơ
ԭȻǸ󶼶үڲڽңָӣ˼ҪµĶã׼ݣһʦһͬ㽭Ҫ򵽸ȥͷȡ
Ȼڳڰ֮ڿഫİ汾˵ǶϳµǱߴģ˵õģ̽͢ȴЩѱ١
һεĳͬǴżѹ˵ĿģһγʱҲڳԼĳӵ̡
˵طǿϻһЩϣȻǲһףѡϮƣ̵Уӵͬġ
ǰ淽ɫ죬ɫ죬ִ˷ɫǸһУξᦡ멡ԼB멵ƣ⵽⻹꣬ںһŰལȡϡԹϡǵȡǶ䡢Լڣܲʤ
̾ҪúüˣҲѰ˵˾һŵһһ棬߳߾Ŵ磬ԯһɰ˳磬棬ͬ
²ޱһĴΣȴоЩڣϾͷ鷳˵൱͸˶ʮ׸
崩һҲϰߣҲܲϾһεһ㣬˿ģԸĵģӮӣӶͺ֮䣬һĴ̡
̵ǰһӶӵĸʿǹнţǹڶõĺĲӡӪʿǼɣڸжǿһָ
཭ǵİѾӿ˳һг̣ٿǰ׳ĸʿɵ÷̾
ǵ˽ΣϵĹһҪλģͻСͺñỌܷ̇̄չʲôӣڰյҲһȺں֮ڰˡ
󶼶꣡
꣡
岦˳ϵӣһİգЦǰǶ벻нôһĻ촩أҲֵˡ
Ȼûʲô仯ǻ˼ȴм־ˡ
²ޱüһ⻹ͷһطְɵһ棬˵ڳǰӡǳӣһǣֱϳɵòһˣƺһжгЩϲŭɫĸо
ǷӰɡ
һ뵽ǰڽҵ²ޱмֵǣȺУҲǱѾõ
ٺһЦҲͷеӣЦѾɨ˸ɾʣһЩСèСҲã赣ǡ
ô˵ţǼ²ޱѾ΢΢˹ȴмָжѾ׼ʱԼ壬嵲ǹˡ
岻ɵ͵ޱЩһֱæȴ㡣ЩӣҲܶˡ
²ޱȴҡҡףϴż֮⣬ɷ䣬ȻԴΪءȻ֪ģйԹԡ
ЦȴǴİУͳһľݸ˳²ޱģǶһ龵ӣƵԵʮֶأƵ֬
²ޱЩ⣬Ѱ˵ЩȻϡǶ˵ĲʲôϡֻǵԺȴһֻǾӹޱȣӳھˣͷ˿Ƶһ
⾵ӡȻôáϾŮңвģ²ޱ⾵ӣ￴ţȴԽԽϲﲻɵ˿˿ġ
Цϲͺãİ֬ˮ۵Ƶķӣ˺塣
²ޱ򿪺İֳ֮˺üװ֬ˮۣΪ¶ˣǸ˼־ϲ
˵Żʱ򣬴ȴ˼ߵıڴ󶼶ǰͳ˽ǡ
ͷճһ˿Цݣ֪ͨʯѦԶ׼
ĿȻǳǱصˣڽǻҶ֣ǵȵ뿪˽Ĺ˼ҲûˣȻųϢݳȥҪôˣȦס
ǡ±ϢһԵĳ²ޱȴ̾һ˿ʲôʱ򣬶һӵıơ
ۿŸ𽥱ƽݣ㽭Ѳڳܲסѹ˽ڲϵʺĳɶ뵽Ѳš
ھǰ֮󣬱һֱһģ˵ѾӲȴһֱð麹ʱʱ˼
֣廹֧ŵסĳһ˿ɣװϷͷʵżʣҪǲµһŴɵϡ
΢΢ˣϷӻУ⸴ûݳ֮ǰϷôҲġ
⻰˼ȴôôԾرĻ̥ĳɣΪʻлһۣҲûзʲô쳣ֻܸЦ
ʿȥһʱҲˣˣʵǶûʲô취ºָزסģҪҪȥ˺ϱһ
µ㽭ٳϣѾΪһƬµأνĹٽ״СѾաλģǴӲʵӲʵȻǴıСģǹλѲ𥡣
㽭ֻ˲ͳ˧ıʣµˣֱĳɺʸռһ룬κξʱ򶼱Ҫǵ
ȴƺû֮⣬һ߿һߵȡ¹Ϊ桭ȡδҾǶӣΪˡȡʿ졭
ĳҲ˳һԸ͵ҵհȴδսߣǾ涼˷飬ʱڴҲãǶ¹ҲգΪ
ĶԭѾҪǾһ˵ԥǲԥãһԥû˰취
ǶλˣѾռ˼ˣ뺼ʵ̫Щȥȴûа취
΢΢һЦȡ¹ΪȡΪҲǷֱҪºݣáȡüмʦıУ񲻹һʦڼˡ赣ǡǲ˳ʹڳ棬л֮ߡҲΪʣز˵ôĻȵ˵֮˵ɫɷ˼֡
ʵĻ֮ĳȴоЩԼĶ䣬ȥΪǿӲıʣԸǾЭģȻ񿪿Ҫ̸еĻֱˡ
һ󣬷·濼ʵĽ飬ֿĳɣΪΣ
ĳɸоЩԾ˼ģл֮ߣ¹ΪǲУֻ¸δ㽭ȥ̽ʵҲ̽ʲô
ʴʱһĳɣϴ˼ĪЦݣȴǲٶ˵ʲôˡ
Ҳֻǵ˵ͷ̾Ȼˣôһһֻǲ˳ʹһ£ݱ˼˼
Ϳ֮⣬ĳɺʱһͬѲţٷֱ֮ʣʹΪ񣬡ˣպ󲻷Ҹۡ͡
ĳϺʣȴЦһȻҪ͵ģôͣȴ˵ġ
ȵҹʱȴ˹ĳѲţֻһȴûʡĳɶʱ˼־ֻȴ˿δԡ
ѲźãΧһֻСͭ¯ƣﵹһܡȴҲ˵ֻһȾƣȴĳɶûд
ֻȵһ¶ǺʵˣҶ˹Ѿö˰ɡ
ĳǿʮ͵˺ݣڿʮ굱ѲҲȷʵпˡֻĳЩ׼뷨ֻǾžƱȥֻ뾲ʲôϷ
ĳɵĶߣʵѼ֤һֱûѼ֪ΪΣ
ĳ۾Уɫ¹ȷʵ֪˴ͽ̡
ΪţҲܰȫ㽭ĿգҲǰѲټ©˺Ѿ޷ʰˣҲժɾ
˵һĳɸоԼЩ͹ǰˣһ㶼Ϳ˵ޣĳɷ˾ġ
ЦЦˣˣʵ˭ˣһҲҲʣֻһŵ
Ŷ
лᣬܹǵ飬һСֻҪ˴ӦҽձΪ˳ʡ
ƽˮȴǷ·ûкĿ⾼ĳɣƱȴѾС


 齵
ҹɫī͸˺ص˷ڣĳɲɵô˸
ʵ˵Цˡ¹Թ޳ΪҪɱĳ̾һϱúޱ顣
һĳɣȻô˵ϷȻǿֻǽƺȵ̶ȣȴ߷֣ˡϷˡ
ۼĳ΢΢ȴǸȥˡ
ȵĳߺƬֳ̣һƣˣɡ
ֻԺһ䵱УӰӰ´ִŵǹȥӷ˳ϴżַߺ֮ɫ
̨Ϊηĳɣ޺޵
̾ĳɵûͶ棬ڻ̫ƾɾ׽ó͢ԱʵЩ̫˵ȥˡ
һ𥣬ԴһԺͻĳѾͶ˳棬ĳ㽭ӪʮĵܳĲӣ˵ȥ·߶ûرȷеϢ
ֻ£ʱ̽һĳɣȻ£ȴû뵽µͷȻôĳɣʵЩŭɶ
ֵ̨֮ʣֻҪסһգϱһջֻҪʵһĿ꣬˭ӦóΪ谭Ŀ͵𥡣
һˣѲϷҲ谭ɣЩ䣬˫ĿȴǶʲš
ƫߣݺݵһӣתȥˡ
ݳڵһս˿ûӰ쵽ĵĶھ˶յо֮ˮԼһнʮһѮһ·ֱ㽭ռ˺ݣһʦγ˫һ·ϵ˺ݳ¡
ԸĴٽݳڵȴԽԵĳɾһεĺ֮ľ֮Ѿ˶㣬Ѿʶһ㣬ǾĻʵ̫С
󶼶ģĳɵȻŸȵʱұٻΪţӭǣ
ŸվԶĳһ֮⡣
Զȴһ˿΢Цҽҹ֮㣬ǸһϢǾԭƻֲ䣬ʽͻʱȥӹʵˣʱ֣γ²

ʾһε֮ĳɶѾûΣǵǰľƶ˵ҲΪرŸĵ硣
ʱѹڲĳɣǵֿĸٲ˸ĺѰͬĺҲͳΪǰΪҪ顣
ϣѲŵķȥ΢۾񣬳ǰǸʿΪҲȡ˽ѵԵʣɲ֮ǰԸĳɵһףԼϡ
¡¡
һӳ𣬽ʸˣƿ˳ӣ˿ɵÿЦһӡ
ԴӸٺݳڻټںݳǼ̵ĳǷЩɵ˲Ҳûбʷ
鲢û̫ܵӰ죬ǰʿͣûͣ£һǰнְ˱˵ǰƽĽֵȴЩĪķ꣬˵ֻнš
¡¡δͣЪҲû⣬ֻǰȴͻȻˣӻͳö˹ʵǼֳģ±˷ӳ˹
д̿ͣף
˵ǲ֪ĶǱ߽ʲôֻ֣ܰչȥƺֻǾǸոպʱЩ񵯱Ѿӵ˶еС
¡¡һڻȻͬıըȺһƬȷѪֱ꣬ӵ˵ϣиźȥ
ʵĿԣҲǴ̿Ƕŵص㣬кüö񵯱ӵߣűը˲㱻ڵأʵҲը֧飬ֻʣƬУѪ׵ķ趼Ⱦˡ
̿Ƕ񵯣Ҳûеȥɵͳ北ʼн˺üڵϰܿʵǰ
һ̿Ϳ˿ʵĿȷϣʡ
Ⱥ桭ϷˣҲŹǣʵ۾һƬ죬ﴭŴѾܵţһ֮̾ա
̿û˿ͣ٣ӻͳһöذףʵȻݺһʣλ峯ʹʧȥе
ֽ̿ɱʺ󣬽ű㽫ͷ­Ȼú첼ãȻسֻһصʬð̵Ƭ
ɱʵ̣Ӱӵķ߻ʵУҲһΪߣÿж·߶Ѿյһ˵ѡȥʱ򣬾Ѿѵ
ڻʵҲǾ˸Ĳ߻ϵжԱڳڵİ֣ܹ̽סʱĶЧȻҲܺãڻں£ڳڵıըûб̫ע⵽
ˮһ˿
Ӱжֻۡдﵽĳ̶ȣŲֵµѼ⵶һ߾ˣһɱˣϵǿȽ
ûĳɱ˽ѲţǴһĹٷѲŵΣĳɵĿƽޱȡ
ĳЦһ֣˽һľӳʵ̨ˣ¹Ϊ̨˳ʵݵ
ӹľӣ򿪿һۣûбʵԴסҲû˿ľȣֻǶʵͷ­̾
֣Ϸ֮ԣվûȥ
̨ˣ¹Ϊ๼峯ϸ㸲ۺȻӢ۳ôɨҲָտɴ
ĳһ⣬ѾվƣʵѾӹܣʵҲֱӸɱһж˸ڳڵľӪ
ô˵µĳѾˣûгĸ⿿˾԰ʰˡȵ׳㽭ǷݽҲпܵģ뵽ĳɱЩ˷ܡ
ɫ΢վδңϷθҸ壿
ߺߣװˡĴ壬ҺѵӺⶼӺ˵ϸߣǺپǵһҪɱΪңûаȥ𣿡
ҶӺﶼǸǧ֮ڳ͢ǳ͢һˣ
ĳһЦ˵ʹ裬˵ǶԿĺ⵽λ֮ʣĳɸ˶ٲҪ£ͷʺӶͷҲˣȵӺλ󣬶ĳٻȥ
뵽ĳɸ𥣬ұʵ㣬·Ҫôѡ翹ףѾ˳ڵ·ҪôʶȤͶҸֻҪԸ׷󶼶帴Ҳܵ÷֮񣡡
ҲҪ룬ԴĹĳѾ˵ˣϷʵҲһĽٵѾҪˣϷΪ棬⸴ʲôô
̬ȻĳЦ¹ɽ󶼶¹ٵĳŵǽһñӴһүݣǴԸͶҸҲٲһͺү
⡭
ǰٶĴҲģۼ̬ȴΪת䣬ĳɱЦˡ˻Ƕġһģôʣ¾ͺ˵ˣ޷Ǿۼ⡣
۳ʲôⶼѾڹˣĳ΢΢˿Ц¹ɽҲǶˣҲͬΪ¹ƭ㣬¹ɽԸⷴ帴ΪƣҲһĸˡ
ȡհհաϷһҲûʲôˣ޷ǾΪ·ˡ⹦»ϷҲˣֻҪܱסһ̫ƽǧŵϷҲͱˡ
һһۺʣȻγСϷ裬ͷ̾һ
ԹТȫ
𥵱ӻȷʵƷĳȻﰵЦȴȵһϷݶˣҲ˳֪ͨѽ
ΪøģĳɽеľӶһǷȻȥ֪ͨգȵЩض׵Ժĳɶ˱һͬ˳ţӭǡ
׶ΣıѾȫʵ֣Ҳ΢΢Щ˷ܣڳӪнӼ𥣬׿ڳŵ֮ʱٲһү
³ĺүɲȴǶʵĺϾµĸҲҪǸҲΪ˲á
ȻһȻֵõģȰ¹սôҪⷱƽĺݳҲͳ׻ս֮УսϮѾǴһˣǷҲӦ


 óӪ
ҹһƬոճõĻӺڸ̫й¶Ϊɣ¡ڣӺճסĵĽԱӺʩ
ھ裬칫൱ªûУֻмªİݣΪְֵƷݺͺݣ˾¾ɺ˾¾ͨݶûʲôˣȽϷæ
Ʒٷľ¾ֵɫ࣬ǸصӸ޷סĺ磬Ҫªֵ裬ҲǲᱻģҲֻܿһˡ
ÿնᰲֵޱȣЩӵľڣֻ¾ֵֵĶ˷ֱԪܾʮͷֵ绪ï͡
ˣˣˣ
һİ̫ʱСĻ򡭡
Ԫİɵô˸ĹǷ豭һڣȴֲˮѾˣЦԴӵȴһ첻һ졭
ڰϵܾһЩЦЩС๫Ҫд¡̫ƽ¡Ѿǵ֮ˣҰŰɡ
ֵľ¾ǣϵĳΪϰ๫ʸǳĳơС๫ϰ๫ִⶨּС๫һĵԪܾһС๫ճֵĹУƽ£ֵ־д̫ƽ¡д̫ƽ󡣡
ڶ̸֮ʱһʹ糾͵ظϵ˾⣬ֻǻδȽ˰Ｑݵ
Ԫܾһмݵˣ֪С£æ߳ȥƣʹѾε˵ϣǼݵϻ滹ŷ
¹ػܶ˲Ԫھϻܾȥۡȥʹ顣
ԼŰʱ㼱ҴҳŽӣ˾⡣Щİָͣתš
ϯ󳼣ܹ𿴼ݵģϻóӣϸϸֻԽɫԽ࣬Ȼݺһϡ
ҴôرҴ壿
˵⻰Ĳ飬Ӻ
ĵڣӾ󳼵䣬аͳȫѾڴˣӺʵɫﷺף֪ĳɺĹı¹齵˸ʱ˶Щܹȥ˵ҩ֮Ӻ
Ǻݺ㽭ô޷ܣǽӶĺѣѾ״ӺһУѾ޷źˣֲòúˡ
Ӻһпڳɵһ㶣ѾӺ뷨
һңһңǺ˱Ѵ壬ܳһң
ӺЩʹļף޻Ϊ֮㽭£Ѳ𥣬֯ĳ֮޳ܺνһңһԸ
ۿӺѾʼˣ֪͢ӺⷢӣǰҪ¾֮ʱҪú˳Ǯһ£͢ӲͷƤ˻ȥȴӺҵ˷ѵͷˡ
ſŵڳɫвͬԪεһмʶޱȣƽɶֶԺûɶɫģһߺ֮ɫںǻ̿ޱȣڵһԲǲĻ֣̿Ǿ֪ˣ
Щ˵ĺ⣬ЩĶԴʸ־壿˵˵ȵҴҪˣҴϣ۾գһ£
һﶼû˸Ҫ˵ˣάֵȥ𣿿ȴӺֱӴˡ
Ԫ󼱣æеϣһƣģ𥻹ĳ֮һЩͶС˱вǶº˵İ
˵ҲЦԪһ̸ʲôжôģֱˣԪβò˵ܲ˵
Ӻһ̬Ҳͺͻ˼֣ʲ˵Щ޷Ҳ뾯溺˲Ҫ̫Ԫγ˵飬±¿ʼ¶ԼʵĿġ
ǰ֮µΪ䣬¾ҴҪصΪ¾ҪҪһӦǮȱڣԲóӪλΪΣ
ͼذ֮ʱû˿˵ˣΨ͢Ԫζһۣ˶Էǡ
˲ǣ鶼ЩףϣūΪ¾ȻҪģӪǷݻóóȻóӪ»ᵼ¶
һﶼǶʷģȻȻԱǸ߷յ飬Գɶ˹֮󣬺ܿ͸췴ְҵյ´Ÿ޼ȥһӡ
ƽɶȴ˳¾ȻڼӪó±ϣūΪӪóʵƾ١Ͼ¾Ҫĵʵǲһ㡪
Ҫʮ¾ǹҪʮÿʮʮʮҪʮǹǹɲļ֣ǰҪÿ껹Ҫһά֡ڻһ㷨ҲҪ˰ӣ߼ǰǰҪһǧİ⻹á»кأǼ²ǧ
ǧһԵ֣֮ͺñȥһҲǧ⻹ǽڽֵǰ£û˽ϵǮնһ붼пܣ£ʲôȥеĿǰǧ
Ȼɶ㷨кܴģͺڵĸҲʮֻ߰ʮķøÿֻҪİңеԭ˾ƶ⣬б˫Чʺ̶ˡ
ͺñȸݷǹڸĽ֮ǰֻҪȻ˺ǹܺȶԵõ˴ȵǮȴֻʮңȵģͶ󣬸ܹ͵ʮʮ
ʮĻǹжˮ֣ҲͲԶˣʽĻǹ˱ģӺҲȥԹۿģﻹȽϷģ֪߻ǹʱҪѪ
˵ǮԺ󣬴ҲͲˣʱҪǱ¾ôɾ϶Ҫģ峯θ׵ҲôĿ
֪͢ӺѾ¶˾ģҲͲټ֣̾ӪԭҲߣӪǰѾ˶ʮˣ񲻹ֻʣʮ˰ˡʮ˼ÿòһǧӡ
˵ӪĴĲ㣬һ¸ӣսÿ¸һǮرÿһӣؼ˳γƶñ׼֮һֱûʱ׼۵Ҳάּͥʲô⾰ˣ
û˽ϺͺۿҪ嵽һʯˮƽˣ˵ˣԼҲˡ
ȻôǮӺʱҲŹˣͷӪսʵսͽãϷӪҲӪɻó֮
Ȼ廹ÿԴܳＯ㹻Ǯ
Ӻһȴ¿λ󳼣ȻҪǿ͢񣬱Ͼ˭͢ǻأ
ʵ˵ôŪǮʵӲûУȱǮɲȱǮ̯ƺ;ɻûпʼء޷Ǿ˭ڵ⣬ȻڵǸˣҲǱڹľѡˡ
ūΪȰ̾ɡԼáһΣ֡͢ڵϣ侲˵
ʵҲǺܳ޷ǾǳҪǮˣҴ˾ȻũҪǮˣرǼãʵ°ĩ߸Ļҳһˡ
Ϊãáãĩʱֹ͢ʵľٴ룬üΪ֣ɶս½ò𣻽ΪѹũѣΪѹũãֱΪ
غ֪֮ףƣǰĪã𣬶ӽãΪ߳áΩãС֬裬Զ߶ʮ꣬ʮ꣬໣Ϧ㽫øϳˡ
˳䣬ҲûִзϳõߣȻδģرеľü롶ȫ顷Ϊ︳գҲ˵һֱ죬öûͣġ
ӺȻ֪õı׶ˣʱټĻƵ÷ˣ룬û˵ǮҪһЩ˼õ飬ͬ˾ɡ
ˣȻǷǲӱʱҪǹͣܵǱզ죿
֪͢ģԴӸĽϹܻ󣬲ٱ˶ܵȥˣɲΪĻˣΪ϶˲̣ǳ͢ʱٴ򿪾ɣʣЩҲҪ·ˡ
ūΪԿпޡ


 ̯Ķ
ϣδʱҴÿǧ㡢ϡ㽭Ѿʧ֣Ҫʧһǧ֮࣬ǽ͢ٶʧϷôή͵һǧ£ʱڣʵΪ̰
ǳܹ͢ſʵ־֮ߣܹһЩӡ
͢ڵϣĵгһ󴮵֣ʵӺûа׳Եͣ˰ҲȸǳԵô
͢뵽һԸ̸еֻҪ˿⳯͢Ҳ˽ǮҲյͷܿſһЩǮȫ
ȻӺ˵һУũΪ֮񣬶ֽĩҲ֮жһ֮ˣĶ֮һ֮ˡȺΪ֮߱ض࣬ףͶۼĩ֮˶࣬кũкڹҲ
˻һڳҲͶ˹ǲСʵҲܺ⣬ȻܵôҲ׾ۼǽ˲ӣû˸Ρ
һ֮Ӻ̸һֻͬǷԵ̬ȡ
˴ڣ׿ǰӵܹ޵Ҳ˸֯ҵӵܻ޿Ա
ӺüͷŲúȥޣϾǰĺ·ҪһڹڹȥˣȥȻҲܻҪǰȥĻӺǺģϾǮҲǴʵǮ
ȻһָҲ棬µʱӺҲ¹ּ⣬޺ƾȺӿҲʲô顣
ֻǵʱ͢һȴǱ˸߰˰ˣ˲ûа㲻ģֻһԣ˵
һƽӺɫȴתΪʧʱֱѲάȴйֱѲάбࡣ
б࣬±Щȣֻ˿άżֱ벻м⻹ҪӴ˵ĳ˵
Ƿǰʶά˹ƶû٣ʱάֱصĶͷ˾ֱѲ֮ԫ˳ԺգԽӣܶԺӵĶӣǰֱܶԺƵֶӡ
˵֮ԫǰάĶ˼һĲֵȻӺλ֮֮ԫֱѲλþͱάˣԭάͽ˸Զ󽫾ҢҢӺλ󣬲֮ԫӹ竣ίֱѲΣά˳µصֱѲ
ֱ˶һ󣬷ΪǮݼһǮԼ֮ƶΪ֮ѣ룬߿˳ɷҲ˾δĻ顭ؾϰÿ˾񲩻ڼ֮֮ʹǰӦɾ߲ɾӦ߶ϿӳǼ֮ǲ֮ƿ֮׷֮ϭʼ⣬ȶȻ
ά֮ʱǺܿᵽ˲һζԴ֮ǰ׷ɻǷͻĹ鹫Ժ󣬴ǶߵжҲԽԽߣһάӳĶ⣬ҲǴѾõĴ⣬񱻳Ӧûô򵥡
νĶʵѾãѾʼˣҲ׻˵ͷ˰˰ʱΪط˰յһ֣סĲһ𣬶ɵطԱãϽҲȻĳΪƵһֱ
峯֮󣬺ȻȡһĽѵΪ˰⣬Ҳõطٽͬ︳һϽɣͬʱ˶ıҲƶȻÿһα˶Ա֤⡣
νֱʡÿգ渳㱨ۻԶؿɡʱҲΪ˵طԱĿĿ֮һ˰˳ʮʱ򣬾ȻﵽǧŰ֮ޣҲܵ˵ʱ͢ΪӵĿꡣ
ȻڶƶȽ֮Ѿر׶ˣͬάԣе鱨͸֮ʮأرǺܶԱȨ©˶黫֮ͽΪͼΪܣǶҪյǮȻڣǱƶյϡ
ڵʱ˺ܶ˸оĪ飬ɽأǾѾûȽзŸƶνǿл»ʮĶ֮أʵ޴ڲ㣬кߣԲеȻҲİٶƶ׶ۡ
ΪģһʥͷŪһӸߣ˵˾ͷ˰ϽжӶġ
ǣ֡Ӹ߸һʽ壬ֻǲӶĶȣûмٻ߲ԭеĸҲû٣ͷϵǺ˲ˣ׷׳Ϊ
ΪΪֱ׶ˣԶ̯︳֮Уض֮١
άһû˵꣬ѾڵȺƿ˾κˣԭܼ򵥣һν̯ĶȻڳʿ𿪵µάո˵󣬱ˡ
ūΪɡ˲Ϊ֮ʵǺ֮٣
Ϊ̯ĶȻʥ˻İأʵڸɱ
Ʋģ찡
еֱӿñӣеǻǷǣɱڣǶάɱʵȴӺ飬ûôģҪǮˣôʿĸأرֱǰĵ̣춼ͳҲڱʾŷ֮⡣
һп̫ݶˣʿ˵ǵȨҪ㣬һأ˿ڣȥʱڴһﶼ˿ڣνĶղǵʱȴǽ˵˰棬Ͼܽ˿ڲܲزɡ
ǰά˼ʵ̯Ķ˰ȫ֮٣˰֮Ŀض߶ɣɣ޵߲ɡһʵǰЩ޵ߵĶת޸ӵдصʿ𣬴һУͶЧˣֱǰʿغ˿ڡ
ӺҲ˵ֻԹȺСıݣȴоޱȵƣµĴǹһЩȴǸи˼
µӺȴʹ˰֣֣ܿ͢ǻ飬ΪΣ
͢οЦάϵӣӺԳֶΣάһڹĵԴĽûбͨѾӺĿģǾǾܰѵ׼µĵǿӺϲҪģʵȴϣܹȶ
ūΪֱʩе޲ɡ
͢Ȼֻ˵ôһ仰ڵЧȴܲӺʵУĿǰֱֻԡҲȺֱǾͱQˣͷǶ⣬ɴ˿ɼ˵˼·֮ݡ
͢񿪿ˣҲͲˣǿûдԹٵķǣǰֻûѣ˶ﻹȥŭӺ
Ӻɨ˵еȺһۣɤӡ
֮٣֮ʼҲǮϵأ˿԰֮֬ࡣһһۣ֮һմһ֮ǰݼӻĵֲߣʿʾ͢룬֮ӡػӣΪԿú˽ֹ˾򱻿ƵΣش
Ⱥ˹ӦŵӺжһ񢣬޾ϸӷ죬񡣶ǮΪ⣬Ωţʱڻ
ȺЦǵл˻Ĺƶ˾Բ࣬ϾһҪĵĿɲЩײգֻѾȨյӺʵۣѾȺܹӰ쵽ˡ
˶û뵽һԺַӺֶ֮£ȴ˶ʿһοȴûκ˸ڷԣǺǰ죬ʱЩп˵ͺһֻӬһܡ

ǡ
˾ʵǲһ㰡ӺˣʵǲС
禴ż̾ʵû뵽Ӻ㽭ʧݵĻᣬȻִôƯһ̣ô˵̯Ķߵʵ֣㽭ʧݸΪҪһЩ
Ӻ֪ӺЩߣﲢûйھȣֻЦΪ̯ĶôȻһ£
Ȼһ£ǵ̸ϣһбȿӸҪǿˣ
禺ǺһЦʼָͷЦĶ𶡣򶡶࣬٣Ķ㣬޴һް֮֮࣬꣬ᣬټӻˣ֮޲֣ġ
зȾߣһߣжߣжӶߣһʡ֮ڣ⡭ʼ黮һʵ
Ƽڿ佱Ӻ嵹ҲϾһӺɵȷʵƯҲ飬ٺЦӺ˾Ȼܵģ滹©վûߵ׵һ
׵һ󶼶˼ǣ禷·Щ˹ֻЩҿ϶
һ嵱Ƕס©һСϺٺһЦ
⻰禵Ķȴһ㣬Ϊһ̯ĶҪӼʹ󵨣ɵʧԵд˲ߣȫµʿҪӺˣⲻǸĸǿս
¶һ˿΢Ц·ϲսĴʣ˼顣
Ӻڻʵʩ˲ߣҸƳȷƶȵʱ
ӺҿսҸң


 
Ӻʵе̯ĶȻǺߣǱϾܵڲƺ⣬޷һһ嵱ĳ̶ȣʵǴΪӰ˸ߵЧ
Ϊ̯ĶŴǰһ©Ǿʿ棬һֳ͢Թ۵ȨȻȨҲǴ峯еģǧ꣬ν̲ϴ⸳˰ͬǲʿġ
ʱֻҪйĶˣϾͿܵȨſ˸ۣ˳ɴˣʿɴĵˣ˶⣬ԱͬȨԹٽ׸ߵͶۣһƷԱоλԴʮˣҵȵԱ˳ΪȨȻЧ
ΪʿŴȨ˺ܶ˻ͶʿͿԱⱻ͢˰˷չһոտϾ˵ĶˣͶģͺܿˣζų͢ĸ˰ʿŸ̳ˡ
ϸ˵֮󣬶ǰĻǾ˷˼ģȻһϣȴıǰҪӣǾǵʱİͷȡͶ䣬񸮵ȽͶĶׯͶضΪׯͷһЩûдصͶߣǿΪ˷ֵأΪ񸮻ׯͰׯ԰Ͷ
ȻͶ֮٣رУƽΪȹֻĻܸȺӶͶٹ֮ҵ󣬵֮ͶģʵΪʱ峯ͳߣʵдģȦ֮ٵġ
Կ϶һǣֻ£ӺҪһλڲҪ黹кܶ࣬µ͢ͺñһո˵Ĳˣ黹ûгȹһζʩҩļǼģӺ֮ǲῴһġ
Ǹһڲϵûзչô̸ڵĵزҪǶҲôҪ˲ƽҲˣÿٿһͷ
ģ˷ӺԴԴдȥаѹһ嵱Ҳдȥǵȼ͸ײС
禺ֽֽܿ̿ͭѹţȡһ֧ǺʣʼдһǰǰѾټϸһͨѾϵдˮһ㡣
ÿдһŰֽһԵԱ㽫ֽȴɣԷֹīˮճ𤣬ԹƬ̣禱Ѿдһֽ
ù½ɴˣֱԵΣý֮Ρ
彫ֽϵ־һ飬ֻú죬ɵø̾ôŬдǰ
˱ʣ˲豭һڣһ̾Ϣһƪ֣Ҳ޿ָժİɡ
һſϸϸһֻǾЩûб͸±㿴禡
ˣ
ˡ
ʶһ㶣ȴƿԣЩЦãϸϸһǾЩûܱԼ뷨
ֻˣЩִʣټһΰɡ
ʡأضƹȡ档뽫֮нһʿԭ޶ӹ⣬ÿ˽廧»ɫƹ֮ѣ׶ˣ廧ð˽廧»ߣ
֪ԼҴ󶼶Ǹɱ֮ˣ˵ҲˣﻹЩǣ˴֮Ǵ󶼶һζ֣Щʿ𶼱Ƶ͢Ǳȥˡǲһ˵
ùȻǴ֮ҲӦÿ쵶ն飬Խ磬ҲԽ٣ֻдӸϿסһףڸϷϳһ
΢΢̾˵վʿȺһԱôģʶʿߣ˵ʱ޹أǸйذˡ
Ժ󣬻ҪԸڲЩʿУ
ЩĿǰʩУµ︳ƶֳҲΪҸǻ䲼ĵһ
һУȴ͸¶һΪҪϢǾǸҪˣ
禶һЩ˽Ĳ࣬ڵ֪ʱҲɵЩ˷ܣ
ƣζһԾΪ壬ĿǣҲ⹫һԴϵڿϴ£ΪĲ
ȻʱĶƶȸĸڵǻʵҲڸڲйʿһνǾǸǷ͸߹ٺ»ǵñ֤һ㣬Ǿ³Ķƶȵ˳У
µĶƶܹ˳У˵ǷǳҪһ飬ΪϵռȾųɾŵũܷ³ȶȶ򸴺µһҲȶ˵¹ǧ𢡣
岻еũܷĵ׷渴Ϊò㹻ǣֻҪܹȶ˵һʤ
˵ˣʱǸõʱֻҪ̺͢һǿһЩ㹻֤֡ӵ飬ֻܵȵպ󣬴طӶ㹻棬ܿһ㡣
ʮĶԵ亮࣬ԴԴΪ󣬱ʹóԪ˿ʮһ꣬ҲͳΪ˳ʮꡣ
ʮһµʱѾ㽭ȫеʦפػһߣɽ£ʦפذպϽ紦ϵһʦʦʦ͵ʦڳξ˵£ʼŸķȫǰ
ȻϵĴԪ˧Ȼ壬ȴûиŲȥ򸣽ҪڽΪ길ڽǻһ½гﻮʱĴС񣬶ҪҲæ÷ֲ
ڵǻϣĹͨʵѾܶˣҪ⻹һϣǾǵǻڽǻֳݡ
ҡ̼Һ֣ҵһЩˣҪԳԶ֥ҾΪ׵һˣΪǻףϾǸҵĵطҳ϶ܹõ֤Ѿδս£ûбôƻǻȽϺʡ
Ϊ׵һ˶ΪΪŶһǵ׶ӵзǳԶԢ⣬ϾһԪΪˣ²˸ҽɽΪĿܹ꣬ʱĳӦ츮ػ൱Ч
Ȼؽֻͨݶѵķʽһֹ֮ʿģҲǺܲѡ
رһ뷨Ǿ³֮Ӧʵиĸǻܵڲƺ⣬һ˵ǲɽܵģȻˣ׶ڽҲЩ
ʮѮıѾƽ丮͸һоѾڸݣʼȴȻʱ򣬽ŵһҲųȪһֶΣȡһơ
ѾΪ˶֣Ƕڸ˵һͳһ⣬ĳ̶ֳ˵˴˶ѣϷĳװѾǿԤ뵽飬ʹ֮䣬ôһ㻺壬ֱײѾˡ
ڽ֮ǰʵѾԤľ棬ξԼʦܼ򵥣ϷʡǸĵ̣Ǵմ󣬲顣
忴ȵƵ֮󣬸һͰ֮ĹϵӦǻֺܴı仯ѱɵҲƬ̹Ҳ֡
ȻѾû೤ʱˣʱѾͣס˲ҲڼҴҵظϻһٿĿǰģһλ飬ĿȻΪǻһ£⽫ΪĿǰΪؼ֮¡
ϣʮҴڽɽƮѩһƬȾһƬãã˭Ҳֲ죬ǵأֻǰ
崩һĴ멣վ˴ͷϣŽ
һԵĳ²ޱ͵͵ӣԽȴԽϲ㣬Ŀüر˵Եʮʱ򣬿ôҲǻӳⷽٵĴ󽫾󶼶ֻǿſȴЩˡ
ŽҪıĴ£ȴûǸģмֿϧ
һλ㣬ҸΡ²ޱͻȻ뵽һ£ɵЩţ˵ԴӸ׺ȴûܻһλǵһȥʱҪһѣرһ˴榡
²ޱ֪榵ģ֮ŮʦãλνİʥŮᲢ۵ģʵĿǰĸڣû˻Ѱ̷Ϊʵ̫ˣҲ̫޼ɵˣټ׳µԣ˵ͬҲʥŮһĲֵˡ
ס˳²ޱС֣ȴܵ˼ֱʶȻһЦûµģ榶񵭣ҲǼΪϲ̫Щ㻹ǻزɡ
²ޱû˿ԼСֵ˼ԣϵıȻûʲô仯۾ȴѾһ
Ҫ⾰ɫܹһֱȥͺˡ


һʮ Ҵҵ
ͷѾһƬɽ˺̴ڳ϶ͷβȴ̾Ϊֹ
ԭͷͷޱȣΪºصأڵҪ࣬νʦɽݣ򺺿ڣںųơľ֮ۡףɴ˿ɼ̵֮
ȻŸرԹ̵ķԽԽ󣬺򲻽ûʧȥյķʢ˼֣ȻΪ˸õĹͷ⽫ͷһͷ̴Ĺ
ͷɫɫ˶У󲿷ֶĺӣÿ￸ŴȻʮ࣬ÿĹǮ൱ƣɵúõһ߰ӣҲһơ
ֻͷԵһȴվż멵ʿӣǵͷϻűӣһԵĺǵȫͬЩʿͷϵĻӺĺǣɵüͷ˴һĲм
ĳӣȻҵվH֮ʵǿɺޡһʿϴŲ֮ɫһ˵ŻһȻţȫȻ֮䡣
һԵźɫ멵ʿӣϴһ˿ЦӲҰ֮ζһ֮ԶͲ˵ˣһͷصHʵ˹ġ
ǡ㿴⴬͵棬ЩˡվҰ򣬲ʶ֮ڡ
ǣǻͶ͢ȥɡ
ģȴǽһʹһ·һˣȴͣЦЩϿƾڴҡ࣬︴ָ֮ˡǷھǣǵԴϾҪˣ
һȴʿЩҲסЩ˴󲿷ֶʿӣټһЩ֮ۼñ˿ƣ߳ŭӣȻСҵȡʵڿɶ񡣡
˼ʿǻ죬ͣӣҳģ˲Ҳԭȴȥʹģǵһңʵǲ֪߳ܣ
źɫ멵ʿԣⱣȭһ񣬸̨Ǻÿ࣬Щһͬõͬѣ֮滹Զ֣Ȼ̨м⣬ָ̨һ
˿ڣԹԵȻ֮ԭǾĵҶйй֮йĵңĵ֮˴Ϊ֮ˣΪ֮ˣʥº
һ˵Ժ΢΢ĵͷԵʿǶ׷׳ԳޣΨȴ·һЩЦ
ߣλ˵Ƕˣȴʥ΢Դ嶼ֺĵ֮о֮Ҳ
ЦһʥԣʵЩЦһԵİǣԹйĵңĵҾԷйδĵҾйҲ֮ʱѭԭʢ֮Уʥˣ²ָлͽʹսսڳĺ֮أϿɡ
ʿǱ˵ûͷȴһԵİǾۼԽԽ࣬±ȥֻȴ˸סȥ·һʱ侹ȻЩ˲á
ʱ򣬴ȺȴǼһŽµӣϴżĵЦݣȺҾ
ɢ˰ɡһͱΧˡ˵ˣ۾ɢ˰ɡ⼸λүϾʢɶ˵ģൣ֡
ЦһЩ̸ҸĪ˿ߣǲߣ
ɫЩÿˣ䲼Ŀƿƶȡʹʿȥ磬ǲߣϲÿ
ͷΪ˾ٰƾ٣ʿǽƾѾãЩƲȥȴЩɡ
˵ڲ̽͢ϣЩرӰڲĵ裬ܵ˸߲Ĵ֧֣ʱ˳ӰᲢۣӰʵʵ磬ȴвͬ
Щż±в̨ŹһĪ£Щ˺£ǲġ
˹Цȴǻ˻ֻ֣Ⱥȴ߳˼ӣŶˡ
ʿǼһĻȴǲ㱻ŵ˿ӣȻܹڸĵؽϣôĶһЩʲôˣһһ뿴ӣԹ˶£ȴǰǿ
ҲЩż϶Цݣ˵λˣѧ۲ʶ̩ɽǰΪ֮٣˿ּҵϣƹѧһء
Цһּңּʲô㸸ԵΪ˹ϧ͢ںİ̽л͵ƾ٣Ǻǡ
˻һȴһƬȻЩʿȴǴżֱ벻мĸӪֳԼҰ̽Ϊ൱ĵġ
һֻܿɲ˭֪ģ̬ȱ࣬λˣѰҲˣЩ˶֣ҵĹϵʵЩС
һӰ£ָֻ֣ţˣЩ˶ҴȥҵҪ˭֣
ɫɵô䣬֪Ӱӵģڸĵؽ˻죬˭ӰӺ;鴦鴦ҲͰˣϾԶӰȴ޴ڣҪǵǣԺӿɾͲùˡ
ۼüŶĺ˹ӿ޵Ŀ־壬̧ͷӣżֿ󣬿Ǵʱﻹⷬ£ֻŤͷȥȴǿҲһۡ
֪Լո˵ǷֻǷ˴ɻ䣬ܹ壬Ӱӵ֣ʱ˿¾ֻһ뵽ͳһذף˹ȥ
һֻϢ˳ݺĶͷ͸һѪ˵ϣЩźһְġ
ӹһ˿⣬ıԻиĴǾôˣ̫ǣ
ͷһۣȴʹĲ£ģ˫ƽ󣬶ȴûжɱʱЦЦ
ˣ
˴ʱѾոģȦżֺ죬˲Ǳˣǵִƾ鴦ĵǧΪ⣬
ʵǧЩģǧĳɳЩ˲ų©ɲǶǧ⡣һ֪߲Ҳ֪ǧص֮󣬾һʱԣ³ɽӰڵְλ
ĹˣǴ󶼶˼ȥһ
ǧ̾˿΢΢ͷЩ˵ʰ£󣬸ùصĹء˵ǧվЩźһĺܶ¶ᱻڸˡ
˵Ҳ㳯ŽȥԭصȴѾսսȻ֪󶼶˭£廹˭һ󶼶
ӱ޷Ǿ֣ҵһЩˣͲôƣĶһЩӬӪ֮£Ȼƴ󲿷˶ˣδ̫үǰͱ˶ֻһֻϣһָͷ
˽ߣǧ߽һսϣ߹˼֣Ӻ㿴һڵ棬һ΢Цǧ
ϺأԵⲹӡ
ǧɫЩӣԣһһǸ׼ģӱϻһƾƣɢһľ㡣
ҲǧԼſӴڼԣʱһƾƣǧһصģ󣬱ͣ˿ӡ
ΪҪɱԻһЩˡ
ǧͻȻ壬ҲûüʱҲûΪμԼǶɱ£Щɻ󲻽⡣
˵ʲôҪɱҪ
һźŮȡëһºܶҪȶһڴ֡
ǧ·Ҳ뵽һ㣬ûм׷ȥǵʵңΪ𣿡
Ȼǣɱ˾ɱˡԭг´ʱʽֻ㣬żһ㡣㣬ĳɳࡣɱϵľģ㲻ȱ
ǧɫһ˿ɬһƣȻһ£֪̾վǲޣ˴࣬ҲҪֻ࣬ҪΪҴҵǧԸһ¡
ҴҵѾΪӵܵĹͬĿ꣬ԼҲ֪ҳװһܹܵӵִΪִһеľġ
뵽˵׽̸һУһ쿪ʼҵδѾ˺ܴı仯ֻǶڵʱ˵δһжδ֪ģô˵ж˼ΪؼĽɫҲʹǵ˷˲֪ı仯
ֵܶһһȴǺ˲پƣƾȻǺҲټĲڻƾƺ࣬ϵһ˹ȥ
ҡҵ
ԺУƺǧţֻǷȥľôһ仰


һʮһ ʵ
¶ʮѩ׷ɣͷرֵ߽Ѿסˣĸʿʮһڳǹţ˳ӿĸۿϣ˲徲ͬͷϵĴֻҲʱתͷϡ
ԭֻһǾǸ󶼶ˣ
ڣ˵ΪĴڶ˸ı䣬˾η˳Ҳǵȵս֮˶ЩĬˡһ޷˵ֻʱ佥͵ԽԽء
ͷϳ˸ʿ⣬һȺźµĹԱΪ׵˷ֱҲҾɣʣ»ɻµףſĹԴ
ֳʵǵһΣҪΪǰʱ򣬶ǴڱȽϹؼʱжȻҲȽأ񸴺ϾҪһȻǹĻƴӶ㡣
ͷϵʮսſ඼ĹٱǶƬ֮ڽͬ£ʽͷһףϻһɺɫ磬ȥ൱Ӣ䲻
µȼ
ҾʹɴǰҾһѾȺãʱҲЩܡ
񡭡λҲкЩûˣ꽫£ĵҲһЩҿҪúñ塭
Դƣ岻ɵЩпǧȥһ÷ݲΪʱһĴս°㿪ʼոϣЩȻ벻ǰ߽ʿԡѪսǸЩĻÿһҲкҪĹϵ
ҵǸӮˣδڸĴĻҲƿ
ְڣԹ
һԺҲ׼õϣɽһ㣬ҾȥһĶԱкܶ˻ûڸڲΪ˱ңǰӦİš
֮󣬶ȻҲʦӦ𱰲ܲˣֻһڹ󣬴ɵ̾˿
ע⵽ͷϵİ׷࣬ףλ֮λĵȻҲٲˣ˵ǱϾġ
ԶԭЩ鲻Ӧʱȥ˵¹ؽϷȴòѡϴżԥ֮ɫȻЩǱϾΪѵġ
ǰĶߣϸ룬Ҳˡ
ڸͷһƬãܶ˶Ϊӵˡ֮ǰڽƶĻĹ鹦̯Ķ͹һЩߣЩ˵ǿʼƣ˵ô˵ϵֵġ
΢΢һݣ֪ڲķվͲסˣǰи׺ͳѹţӦóʲô£ǹһӰʵ̫Ǳ㿪ʼŷԣȻĿĲΪ˶ԸԼֻΪ˱Լò
µûã³֮϶Ҫһ·ģֻڼְ⼸ȥŻð£ڷˣ޸ġ
ʲô˼˵һ⣬⽫ķ
˼ǣʹʹսϸ¾ʱͲԥ
ЩοȻԴ˵һҪܵѹж󡣿ȻᶨسΪԼҶӵĺܡ
棬̼Һ֣ǣʵ
̼̫ϼ޻ʱȻðȻͷ̼ǣҲࡣ֣Ҳֹۣ֣˵Ҫȫ֣̫Щϸĩڣ˴¡
һµûзֻҪ̼һû³¾Ͳֵ޷ʰڲзԵܱӺµĴǿöࡣ
ĸһ£¹Ҹ֮ϵյĸ˾Э򶪵ģҲǽ
ᶨ˵Ⱦ±Լ̬ȣŵһᾡ촦ãʦصģֻһ㣬ǵȰ˶飬ǵģ˵֧֣ܶͺˡ
ϴż΢ЦĲĴʽһΪģֻĻ£ܳɾʹ£һζרעıܳá
ƣ⵹Ǹ⣬ǵȰѸ²ȡŻڲ֮ء
ͷ졭ҪԱֲԴӾгֻҪ˶µĶߣܹͨ׶ؽȻٰǧֵͨʿԴ˷ֳٶӣÿʮˣֱЩԱͳ죬Ȼ뵽ʡ磬Ķߡ
ʵ˼һ˲׹Ĺؼֹ֮ͨӵķʽĿʵһ㣬ǾǱ֤ߵԺ󣬲ζ
ΪѵʵߵƶߵִУܶõߣԺĿȫǣʯ䷨ʧܣ̶ܴϱΪִеƫƣԹ
ؼߵƫǷǳģͺñʿһƶȣϿѾû©ǵ棬ܿԭʿȡĸ˰ᱻʿǸתƵͨյͷϣʱ򷴵Ϊһ
΢΢һֹ̾ӵķֻݽһʱ֮ףȴܴӸȥı״ҪһģֻмҪߵĵ·ʵ̫ˡ
ɼ΢Щ±΢Ц·һߵģҸ˵ʮ˰ˣȲǧˣûʮ˰֮٣βоǧֻ֮ǵð˸ּɣк£Īǰ̡
к£Īǰ̡ʦǶкôֻ仰˼ʦ˵İɡ
ϴżЦ⣬ˮ˼֪ɽлƫɽС⻢ɽ˵ʲôҲôһˡ

ס
˵ϣ׶ŵԴʵʵݾߵǶôݵĴ󶼶ԴȴȻǸӡ
ԴɫЩ΢΢һֻ΢΢̧ɡһ˲һ˿Ժúһҹˣǰ漸սգʵûʲôʱȡȡ˵ʱȴһҵĿԡ
оֲæڴˣҴӽͻļҽȴǸʲôԵģ
ۼżԴҲ΢΢ЩжµҽҲΪ壬ܶණܻ֮ǰ̫һݸ֮Ѫ飬ȴΪӵġ
ֻǻûڣһԵ˵Ȧȴһ죬Ҳ˵ˣ㸸׻̫࣬ټȥǴˣ˵һֱûȫá
ˡǴ˲ҽκ𡭡ᷢչˣ
оһӰô˵׶İʵʵģδйԹԡؼʱȴסˡ
Դֹס˿ԣЩֵصһԵһۣ¡һʱˣ
ҽ鷿ɡ
Դ鷿֮ԴЦҸļ֣гһ֡
ȻʧЦϱӱѾһĶĹףټⱲӸŴҲ¹ΣһѾѰܱȵġԼλϸ׶ҲǳѧߵˮƽЩΪ⡣
ܿỤ̊ڰӸһԣԴִУִס
嶼ϲ¿壬Ըⳤֺֻ̣ܿǳϵľȴȻɱѽѷֻ֣ǺĴȴЩΣգѾƵ˽䵱УЩá
Ѱ֮ˣһĻ»᲻ϧһдȥֻԴɱϣܿ˷ѡ񣬶ȫʼɱһƬӣȻʾָŴʼ¾
ƺսһһǹֱɱѹûеֵͱսѡʹѪʮ㣬̳ԵҲʼԽԽ
ֻԼһƬѾһ̣ȴЩԥվѡ˾һ֣˾ɱĻᡣ
ǶԴ˵ȴûоԮ˼ѡʮָҵؼɱһƬӣѾʧ˺ۣȴֳһǰ
ףˡ
оԼɫЩߺ죬ʵǲԼΪʲôжʧһƬվǲɾȣھԮ壬Ǵ˾ɱĻᣬԴ԰Ŀƻʤ
ȴµô˼
Դ΢ЦͷֻǺĻȴ˵Щʯ쾪ˡ
Ҳʵˣɡ
֪ΪΡΪλԣоԼЩͰͣ·ʲô
ԴЦֻЦżֱΪսĻᣬҪһΪߵɱϣΪ߸Ҫһǰ
ΪԼǵ˻ʵۣûûʱλΪΨֻ¶ˡΪʹ˹԰ܶϼꡭ
ЩĬ뵽ֿܣȴȫû뵽ĳ˵ǲԸھͳΪʵ۵ģԭܼ򵥣µǳΪ˻ʵۣƱػΪܶȥЭΪ˺ܶĻأһζɡ
ѰѣѵĪڵʵˡ


һʮ ˷
ȻѾܵʵ£ȴʼЩǣȻ˵һĴս񸴺ľѾںܶʱҲÿǵһ뷨
ȻҪģұϾûиôߵóȻλ᲻˲̽
ﲻģҲǱҪһ̡ȡȡ
Դֿ˼΢΢Щ죬˵ģɨϰΪΪɨЩ˼ȻǾ͸ɴǱ졭ɴߣӦ˿Ĵ
һ뵽˴ǰ˵Щһθڲ㲻ĻһδѪܿ뵽ͷɱ΢΢ЩڣȻҪ׼󶯣ҲȷʵӦþôɱˡ
ֻǴһʱһʱڵ뷨ȥʱȴԵЩ޴ˣ΢΢̾˿һʱԼƺһֵԵ״̬ҲӦˡ
Դƺµ뷨ЦӣѾˣϵһЩԺѧͺˣдĺʦĽҲֻӣŪˡ
ǳٶˡȷʵоֲϸ˵Ȼǰһ·նȴǸ׵ںڱסĺ·ɣҪĸЩβ˸ϡ
ԴƵΪһ̣ʵõĴֻ࣬ЩȴҪ㣬ڽԽһЩ壬һãвɽСС壬Ҫд壬Ϊ˴ЩʲôǿԸĴۡ
һ˰ΪʣȴСʣȰǧߣΪʡ
˵ϣͷףν£Ƿ֮µзľӣҲΪƵĺˡǵʵȴܳΪľӺͺˣڹ񣬽Ǵ󺦡
ˣжŬĥԼЩޣҲŬĳΪһϸĻʵۡ
صԼҵլԺ󣬴榺ͳ²ޱܿӭԴ̸ʱǶҲһ죬ȻҲЩ΢ΣֻǶҲͱ˵ӣձĻҪࡣ
ȻΪ˳𱰣Ǵͱ²ޱԣʵҪСһЩԳ²ޱ֮ǰǶνĵĸȤöЩĶɵøпޱʵͷ⽭⣬ǱѪҲء
΢΢һЦѰ˳ûĸо棬ټ˵һȾҲΪ⽭ôʵǵȴȾƴӷֽĹ£˱ģΪȻ֪ˣһͷԽ̷ˮȥҲ
²ޱƢãʱҲ˾ģп˵ţԴҳԺ󣬸ױ㳣ҶأҪٱ׷ҲҪ˵İ㣬ҪһЩҺ޸˷Źǰ벻ĺ
ʵ˵²ޱҲˣô֮ǰҲǰ׺׵֮ܶŮΪ˰ʥŮԴöҲǶõģǰ̲ô˵һĴа̣ҪϸһĴ˼Ҳòȥĸࡣ
˵˵ЦЦ֮䣬ʱȴǹķɿ죬ѵ⼸컹УҲܶ˵
ȵҹɫ֮󣬳²ޱΪʶȤ뿪ˣȻһֱ˽û̫ʱۣ㽫ʱ˴榣Խ˼֮ࡣ
ȵûڳ޶Ҳ˼ɣرǶڴ˵Ƕ˼ּɬ
ǰЩĸ˵ȴĸ˵һȴЩݡ
û˵꣬榵ϱһĨϼȥɷǿɰﶼЩġ
ȻѾµôһ£ȴ֪һشȤȴʲôݣҷ޶˱һ壬ʲôֱ˵
ûϷ֮⣬ֻŤŤӣ榶һֱδϲĸ䡭˵껰Ҳ̧ͷ壬ϸԵú˼֡
ֻǹã榼û̧ͷƳһۣȴһЦԼ±֪ԼҵķڴȤԼ±Щգӣ֪Ѱ˼ҵĿġ
ٺ١Ц˼Ϊǲβܼϲ˵˹ȥֳһš
һҹȻԣֻǴʱڣǴгٶӰܲ˵񿰱˼
λһƬͰ¥ûʲôװҲûйҶɷǸڲ˶֪һƬ¥ĿǰӰӵܲ˵ֱΪӰ󣬿Ϊֲĵط֮һ
Ӱϲ棬󲿷ֵĸ¥ֻߣֻӰڲף¥ֱΪ󣬺ΪܼĵطϵĶеģӰӵѡλѫ飬ǿԼġ
ȻӰĺĲӰĵ£һΪĲ㣬ΪÿһռǷǳеһӰڲеװĴŵأڶѶңӰܹѺأһӰĻܵ⡣
Ϊ޽Ӱ廹רŴǰߵرǴİȥ޽Ӱ󣬿ǵȵ߲Ӱ󽨺֮в޽ͳ伣ˡ
ǧĬһ·߽ӰУȻֱܵµ˵µڶ㣬ڱѶֻԭλڵ£ټǽҲصĸЩ˵Ĳҽᴫطȥ
ˣǼʿӶͷܿѾˣǶĹƻ׼һͬǴȥʦΪû˵ѡ
һϴſ̥ǵˣϹϾضǧ棬ǴżֲмЦݣЩ޸֮ʿӣûо⡣
ǧ΢΢̾Ȼ˼ԤУֻʱȻоʧܿתעǸӡʲôͷ
֣ҷųӡ˵Ӷ㲻ϣһд飬ˣҲܰ˳ӡ
֣ҡ
ǧͷ֣Ҳĳ̶ȵж·ͬСɣһҪŪ
ƺѾ뵽һ㣬ԥΪ֣ҲĿԲƺ֪򱳺ŵЩˡ¡
أ
֪Ϣ󣬱һͷײˡ
ǧ¶˼Цûй԰ֵд˵һʼԳ尵£ƺ͸һЩĶ
ЩԶԶӰҪԺ֣һҪϸ飬ǣ浽˭һҪϲ鲻д󶼶ĵΣ֮ʱڶõһӪµı
֮ǰǧһϣһӪıˣһ˵ǻлڵģʵǴ´ˡ
⼸ʿҲܾôŹȥвǼ壬벻³㶫ɲС
ǧϸ룬Գ̼Һ֣ҵļһҪһΣҪ˽ǵһһǱߣ˵
ǣסһ˿˷ܵĹ⣬ΪӰӣȤǴѰעĽǶȣȥݳһذס
̼ҴʱҲһƬµգ̼̫һָһִŹȣǰŵһֶ󱲣ϴż⡣
Ƕ˵˵ͷһǵûйϵ
һ̼˵ͷǳ̫ĵӳڳȥθʦʦ֮㿪ʼٳ̼ҵļ
ף̼¾¡ڸ̣̼ġ
ߣûоͺãϷǶ˵ɻŪԼλã¸ҳ̼йϵϷˣʱүϷҲֿ
Զ֥΢΢̾˿ЩעѪĺǣȴǸо˼ʧ³һ֮⣬ʣµȴһзһз
϶ԣҲһ壬»кüܸ֮ҲФǧҲʼӰչ¶һ棬óԶ֥Щ棬Īطˮͺõ̶ȣ
˵ʵҲԺ󣬱˴ص⣬زطˮһУΪǱأȵգضһɳ죬ɾһΰҵ
⻰˵ȻʵǺķչȴλڰ˿λһһȷȷʵʵӦϣ͢Ķʮ˲һ
Ȼˣ⽨ŵĶȻֻЦЦգȴ֮Դʼ˼֣רŰŵһӪıȥأ˷ţԷСš
Զ֥⵹ĳֶ̼еֲ⣬ǼҪܵȥô󶯾ǰܵҲֻٰ˷Ҳʵ˶˼ֵǡ


һʮ Ǯ
˽Դûڣ³˴⣬Ϊ˽ԴģֻгԶ֥Ϻˡ
Զ֥Դ֮ûмڸһޣйȻдҶһƵԵʣҲǳԶ֥Դ˽£֪ԴΪ˱ԣ˵ɱϣ˵ǾǷˡ
ܹɴµģķչҲȷʵ֤һ㣬ǹ¾ռǴʡ̣ԴֹʣڸðһʱԴ޾ɫŽʣĲоȥӭ
Ѿ׳ˣ˵ͬˣǳԶ֥̼ҵͺλãûǰ浲ţһѾǧˣ˸뷨Ǵûеģ޷ǾҵĴϴøһЩøһЩ
Զ֥Щֶǣ΢΢ͷﻹǱȽ˽ЩֶģȻһûʲôĳϢɱϾӻûǸز֣˵Ҫǿˡ
΢΢̧ͷһ۳Զ֥Сףǲ֣ҵֱʡ
˵ҲǴķͰͨԼϷͨƢȴŵһЩһĶûг̼ҵĲ룬ô֣ػЩɾˡ
Զ֥һٲЩ飬»ûءʱնϷլţ
оԼϸ鲻ѣҲͲٶ˵ʲôˣŵĳ̼ӵܣ˸ͷȥˡ
ȵ˶ȥˣԶ֥ϸֳһ˿ǣҴҵһЩ©ر£Ҫάȥʵڲס

鷿ڣͨԴҾʹж˵ı鶼żصζ
ӰǱѾõ˽֮ӦЩΣǱ˳ֵġ֣Ӧûǣ̫
ϸϸõ֪Լ˵ÿһ仰˵˲òСļ֡
Դ۾΢УЦתͥѾˡ¾Ͷ͢ΣҲƲǱ̰÷Ĳʣֲúȥ˵ӣʵǲΪ
ǺǣͶҽˣֻ¼ݴһǲǿ·Χǣ̫ˣĻ̡̻Ҿ
Դûֱӻش⣬˻ͷһֽѵĵѾˣǻɡҵû취֧̫ãǽһʣڸк
ĬȻȻԴ˼¸ڲܾ̫Ĳ⼸ʱҪάһĺһȨŲַѵΣգҾѾ޷֧סΡ
Ѱ꣬ҾʹȻǲĵģѰ֮˵ͻСȴͬһټĽɽھڵԴҪһЩֱӼλȷʵһ⡣
ȻԴ˵仰֮Ҳɵ̾˿еϵλĻᣬֻǵһĻʵۣ˭Ը׷Źأֻ˵ڴʱԴĽҺ͸棬ñ滹ҪҪˡ
ȻˡҵȾͲˡϵǣҾڵ֪Դ뷨ϸֳһ˿һΪͬΪ˼壬Ȼλôìܿ¾Ͳܻˡ
Ȼ·Ǿɱһ·ܱԼҪǿһЩ
ͬ˵ͷֻȽڲɨһ飬ŲΪѣϵЩͷеɡ
Դ΢΢һЦֻҪͳһ˼룬ûʲô̫Ѷˣھиǲõģھ֮ǰľ¸ĸĿǰڵλö˺ҵϵεģ˵С壬̼Һ֣Ҷ岻ȥ
ȵӥӪͽľٳɳ󣬵ʱѪһΣȡЩɾ٣ܵʱȻγɳӥɻǽɣϾҵƿ֮ˣҲͲ̫ڵˡ
еˣҲûûˡʱֻҪܱ棬ٶ࣬Ҳˡ
˻һҾʹɲɵһһȷѪ꣬ϾҪˡ
֮ʱʼϽӼһЩţõԺٵԺҪˢ죬Ͼ⣬кܶȷʵûм˵ʲôˣҪ
󶼶¹޵
ε¹һ·ææ˹¸ҪݴһܶƶȻûг׶õһЩ¹ԱѾæš
ǰ±ɵ¿ٵ㽭ȥ㽭Ĳʹε¹ޣųʵҲǳںţʤ˼άΪֱҲԴ£ܿأؼʱ˴ְ
ޣʡԱſ׵ǷѾȫ̿к󱸵˲ѡǷѾʼһεĿƾо˲ǷӦƻ
ÿһⶼʵú㹻֤һںܶԱ˵ʻʽͬҲһϵѹرǺֻ֪ܶĹԱ޷ٳӦ䡣
ֻǹȴԵʮִݲȣʮǰ˵ݣҲûаĽ֮ɫֱӿڵ󶼶Ŀǰ桢ӡʡԱѾȫλ뵽ԼһĿǰط˵ȽϰЩԱľλ˳
󱸵˲ѡҲѾչص˲ŽӻнѡΣȻõѧ;ڵ˲ţԱ֤˲ŵĳ㡣ڿƾ˲ţĿǰ꿪ʱһš
޻شòŲæҲо⡣ֻǶڹᵽ˵ط⣬ͷҲģһǰʱ򣬽ϵطϵһЩرֹң඼ڵʿĹĶ£˷ȻڸĴ̵£ЩνĶҲֻˡ
ĿǰĵطȨƶ棬岢û̫ĵϾһƶȸҲģʱǸĵĲײ෴ͽЦĿǰĵطȨƶȻùȥƶȣ˵Ǳԭ״
뵱УÿռһطһҪúأ˵ĿǰΪֹһԶԶϾ̫죬ͺ϶ʡϾиڵģټ˴ʿȥҲûر
ǶڽԼ㽭ʡϾ֮أû취׽ҪҲûôߣҪǴĵطرǵطʿ˽װص㡣
֮ǰϵطϵĶңЩطĵԵʣҲȡ˽ѵڸȫռ㽭󣬲ûһֱռݸǿʼеĵ̽й̡ȻһУҪôҲҪһĴ
ҵϷʡԭ͢ҳ϶ȾͲһҲֻ֪͢Ļ½𵰵ļһᱻɱﲢûжٹԱʿѳڡһҲΪ֪֪ȤڸԺǱȽϵġ
ط羸һ£Ҫαѡ٣һҪΰסѡԭ򣬼סҪһӴ˲ѵãֻҪǵȺĹԱҪһķԭ򡣡
˵ⷬʵҲǿѨ磬ΪԴӸ֮һЩ˱Щͷѡ˲ŵʱʼʲô²ż汸忴ֱǸЦ
Ϊѡγ˲ţܵˣǲܹƾһץϹˣȻ忴һɶҲĺˣҲֻһӵƷʵķʤεطϵĸӹ˸ǿܣҪص㡣
ףǰѺ󣬷Ϊ
ȵȥ֮Ҳʼǵ˽⣬Ŀǰĸϸ˵͢ط𲻴ƶȻƣ˲ѡ仯ҲǺܴõĽһȸߵĵطǶ͢ڵĹл׸ȴû˿ĺô
ʵĴ壬ط֮൱ɲģֻɹٸͰյ˺ѣرؼµͳϣǷӳ쾡£ʿξ棬ûеõһϵĸƣͻȨʧ
رǰ֮ⷽǳ˺ܴĿسǵľ漸ᴩ˺صһ㣬ǾԵطİѿرԽԽܹӵطھĲԴҲͱԽԽ٣ڴĿò˰÷ǳ͡
͢Ȼⷽȡ˴ĽѵԵطϵĲ˰˸ĸʹ˰õ˴ȵһǱȴǿһЩģҲֻǿһЩԭܵƣƿصط㣬طȻҪʿʵֹΡ
ףԼҪƿصطƵطʿȨ֮⣬Ҫһ㣬ǽĿǰĹԱϵʮײԱֱ뵽ϵУҪһ㣬ҪĲ˰ɾͲֹʮˡ
˵סǮûλʱ嵣ٶҲǿյģֽ׶Ҫͷ£ҪǮֻǮλˣҲͺðˡ


һʮ ӭ
ųϦһ𽥽ӽҲʼŵƽʣ׼һ굽ͷѵõϲӣȥܹ꣬Ĺһδˡ
ڳϦ֮ǰǰ죬ԴʾΪ˳лһ꣬ٿһشᣬһᵱУ뵽Ŀǰϵеи߲㣬áԺмԺаţоżϵľҲһᣬᱻڶ޼ɽ£ֱΪ֮ᡣ
˵εĶ֮ȻһᣬԴѾıѾõһξۻᣬĿΪһλϣ׵춨긴һЩ飬ȻҪģȷǻһ£Ҫϰ¸ʵ
ڵλڶߵһյ֮ϣ˴Ѿһ̨Ȼݻȴ൱ѾڷΣͬʱǧ˾磬ȥҲԵʮ䣬̨ϻд֡졣
ܻûе涨ʱ򣬵Ѿǰǰִ˸̨ǻȺһˣü۴Цʤζ
ǰ̴زһˣҲˡ
ǵǽԼʲô֮ģΪĽɽһġ忴˵ļֵûдﵽȡĵزϾ̶˴ģټϸװսҲѹ״̬˲Ҫôǿ
죿Ϊ⣿
ǰ˵УҲǶʫģǿ̨ϴġ졯֣׷ݵ䣬ǹĵʵУȷȷʵʵûйڡ졯ĵʣЩ˲⡣
ȻŪĲ֮£Ҳרŵ˳״ԪΪ̴ߣ񼴽ģҲʸ磬Ҳܵ˵ӣǲɵ÷׷׿ᡣ
һǰҲۼ˼ѣҪ󣬵Ҳʾϸϸ˼ۣϸϸ˼ãҡҡͷ̾Ϣһ
ߣʯͷҲߣͷҲȷʵδڵʵУ֪޼ɽ£Īǽ޼ҡĳˡ졯
ֹȻţСʵѡ
һʵȴ˵ĺ֮ģ׷ȴһ첽˹Ǹͬ׵⾴
һ緢⾴ﲻɵö˼ۣȻ״Ԫ֮ţҲλҪְǸ⾴ûôҪΪ˶֪⾴ǱҪȥģд˼ȻᶼЩĽˡ
˭֪ȵһ֮׵̫ӣȵǾ׵ĻʵۣʱߵˣȻܼȮ졣
Ȼʱỹ֪Ҫǻ飬⾴֣ΧʿǽܵλλͷˣȻһĲҲΪء
⾴΢΢һЦܱߵʿǻΪһ󣬲̨ϵġ졯֣ЦԷ飬ˡ졯߲ǳԵʣʵǽ޼ҡĳˡ졯еֱۣǳڴ󶼶
⾴ᵽ壬˶̾˿һĶеʯ֮ġ޼ҡ˷Ƿġ졯Ϊɽ͸࣬ڴ˵ؾʢӦ֮١
һ̸֮µΪ֣ҲֹЩʿŪɧ佫Ҳ̬񶭲ߡʯ˼еķͷȺҲǼΪۡ
ʯԣվһźڲẺӣһսϽͷĺѣսµԵʣҲΪ˳ʧܵԼνԴĽҲǸԼ˲СĹ͡
ΪˣҲܵ˽ʦʦϿɣֱε齨Ľʦ棬ȺǻŵĽһ˽ʦһųıΪպſ
һεĴᵱУʦȫİںڵݣҲȥţҲͬŸոյļ˾һ̸ͬ˵ء
΢۾˺һۣߺߵڶʦôû˲ţҪֿ죬ӹҲø󶼶Ҫ㣡
ߺٺһЦĶʦڿǵΣѹȥ˷˲š˵һڱƦӱЦͣ
Ȼ֪Լ϶ֲŹĻᣬֻεΪԸ⡭ҢǸʲôǲףڴʱһֱزǵʱǹأսߣҲͷŹСӡ
û뵽СӾȻֱȥأһӿɺãûˡֻܵʱԺ󣬴󶼶һ£ӾͿҢĹͷ
˵Ҳɣĵڶʦڳɳһս⣬ʱûжٲսĻᣬΪʦһֱֻǿʦڽϴȥģﲻҲмĽ
ĵڶʦʦҲͲٵ˵ڶʦʦһְɸʦΣ߶ҲǶʦλϣߺ˴󶼶βı˵ҪҪһ
һƬֵʱһӶ߽˻᳡Դ塢Զ֥֣Ȼдɵˣһͬ˹
ȵԴ̨ϵλ֮˷ֳҲ׷Լλϣǧ˱ΪĿǰˡ
𣡡
һ£˶վɫĹ˲һƬˣоٱԴżֿȡ
Ϊأ꣡
һͬ˳һϯ˵һԼĴ棬һϯϷʡĴ棬һƷ˶ʢĴ档
浱УȻս޲ʤ󶼶ǸؼĻԴûȴ·Ҳɽģһȷȷʵʵʵ⡣
رǶڴӳӥӪĹ¶ԣǶҺ͸һУرǶߺˣǼͬʱ˵Ƕӣû֣ǵ˻
ΪˣǶҵҳϣߵһöߵĻ˵ʦųȶҵļūҲļūǲΪݶе裬ֻ޾ҫ
Դ̨ˣޱȼûкȶپƣȻоһѣΣһ˳ζǵϵĸоһ£±Ϊ֮
£ǹµģҲǵģ
Դһۣһڽо˱Դһ򶯣׷оƣߺ꣬
һϸܵĹʮؼ׵ĸʿִڸ̨ϰŹ轣ȴ͸޺飬кá
һ΢Ц̨µ轣ʿȴҲ£ԸΪϽ衣
˵󶼶Ҫ֣֮һҲ˷ĪԴҲǹЦ裬Ϊմ˻֮ʢ䣡
νߵʿм䣬һһ趯ϾǴСҴڣֻһ·ɣ̫УʤƷǷҲ˿Ŀת
ھ̨辡Ժ飬һŵ֣ȣȴоЩĻңһԴǶԷȴûпһۣһһŵĳԶ֥ȴǶ΢΢һЦľ߼⡣
իǳ֮ʱҲˡ
˺ðΣԶ֥³һ仰ʵǲԸ⿴֣ؼʱ򳹵׵£Һͳ̼˵һ¡
֣仰ʱȴһȻΪ仰ǳԶ֥ڵԴʱ֣ҡǱϾһϵƣʵǸı䲻ϵҲֻӲͷƤˣʱĳԶ֥ɾѹ
ˣ˳Զ֥˵仰֣ȴ˹µľмͬԸߣȻƽ£˼ֱ˼ʱ̼ҿǲġ
̫֣ߵⲽҲǾȡֻǻ̫շһ
֣ͷ͸żֿɬȻµĴʲôΪƣоܡ
Զ֥һŽ壬ЦǧãΨһ㲻ãǾǶ̫ʴЩի֣ɲģ
֣һݣ̾˿ҲͲٶˡ
˻֮ʱȴӭһεĽϣһֱδֵܸʹͽʦʦף˳ǶŴิʿӳνڣųĻǹĴ̵ź⡣
϶ҪϦˣҲһˣҪȻϵȥϾͲÿˡӭ£ɵҪǲµô
ϴż⣬һսȻûڣɹ⿿Ҳˡ
΢΢һЦߺߣԸǰӹڣһʱҸһɸɾǣ


һʮ 鶨
ҿסһƬĽֵһͶ׼ϴ̵
ʦŶӪӪԴӣһӶӵʿ̤ųȥǽϴŵƤѥ̤ʯ棬һ
ǧʿǵĸŷӿ룬ԸӪΪλֵϽͨսһʱټһǣðޱȣǶź󣬾渴ʿĽŲҲҴ
֮黶䣬Ҳû뵽ԸڲһϴѾϢչֻ轣Դ֪ȵҹȥˣӭһոµʱ
ĸҪѪģǶڸ˵ͬⲻѪ°䲼Щֺʿǵ档ǰκεЭò޼£ֻѪܹһС
ֵҵǣĿǰĸҵƿУӵģϵȻǸҼȥЩϵģֻȥˡ
ӪӪﶼص˱һδԸʿţڸͨӰӺ֣ҽЩ˾֮ʣµǰͼˡ
顭
ܼ⴫һҶֱȴ춼ţ˱㿪ʼײһߺȵĺȿƺʵĴţѾҡҡ׹״̬
ڵūѾһţ۾ҿ棬һЩļҶӵվźŵһԾԾԵģ
ɫ࣬һ北۾ȴż־֮ɫǰЩȻͷ࣬ǻûܣ˵ҸҪڶд磬˼־裬û뵽ǣҸӾȻջɳ²֣һ¿ɺãױڼˡ
ףѾûϣˣƴ˰ɣ
֮άڲĸţɵ̾һ֪׾˽ȥȴû뵽ô˰ıԸ֮⣬͢Ǳߵİ̽߶ǣȥˡ
µѾ޿ˡ
һƵĺܼҵĴֱӵȥʿһӵ룬ЩԭźļҶǣȴûзǺܿͶĵȻ˵ϡ
顭顭
պάǹǲûдʿϣϾǹ׼ͷʵ̫Щʿ˹ֱӽߵڵأô˸ᡣ
Ȼ˵ЩյĽһ岢ôɱǣһЩصĶû³ʱɱ֮ѡ
ȻϲֻܼңʮʿҲڼϣǻǱ׽ãڸɱǹͬһ㣬ڳڵĸֻ봺ʱıڱ˼ֳƸС
֣Ϊ壬Ȼ岻һ㣬ԴŸʿΧ֣ңûбţΪȥߵš
ô˵֣Ҷȸ췴Ĵ壬Ӱеģǵ棬ҲҪϼӲС
֣˴ʿǣʱоִ㵸УһĻʵ̫ЩҲҵ飬æȥ֣
֣ȥ֣֮Ȱ֣Ϊ֣ҵĴˣԸΧĸʿû˿ĻңǷǳ侲˴˴ţͷ˳ȥ
ʹ˷ˣ٣֣ĳȻŰݷá
һ˵òŭûУΪݵ̩ɽǰɫ䣬̬ɲ˶еģ±֣˼֮⡣
Ҳ֪һ᳹׻֣ңҲ˼ֿ֣аϣһЩ永Ա󣬻֣ܹ⡣
ϡ
֣һȴǶ˼־Ҳö˵ʲôȻǳµСҲλ롣
Ǿ͹ˡ
ЦЦҲΪ⣬Ӹʿ֣ҵլӡ
ȻʿֱܴȥѼ֣ңȥ֣ȵ鷿кͿⷿһЩ빸˳ȥмһӦδլŮǲ࿴һۡ
һĻ֣ҲɵðԵͷ㶯Ѿ൱ˣֻҲ̾һ䣬һأ֣ѾҪûˡ
뵽֣֣ȱ˼Թô˵֣Ҷ׹ϵֻҪúðͽסңڸҴϣҲٲ֣ҵĺôαҪȥ̰ͼǵС뵽ȺС˵УȴǳʧȻ
ѼԺ󣬽빶װҲûٶ˵ʲôֻǿع˹֣ȥˡ
ûʵҲҪֻҪ֣Ժ󳹵ʧͷôһҲʧȥġ

̨ϣ˻һã֪ʱڳ˴䣬ڸǷʮܣ˸û˳©Ϣ
Դʱһ΢Ц֣ȣիΪʲһֱƲ֣
֣ϴżֿЦ׽һǺѹȥˣ±˵ϣϣֻǿǰһĻﲻʤлˡ
Ŷիѵ𣿡
Դ΢΢ȻЦݣȴЩ
֣æſڵϣлǣսҷ׷ɣңбС಻ԣǳ壬ȰˮҺҽɽ
һ֮ʲܸıʲô֣Ⱥܿ׳Ϸ⣬ֻǳΪҸҪһòһ˲šܣίΣ졣
Դ⻰ȴɫ䣬æȥڵϵ֣ȣիڴˣճ֮ʱǺȻнգի겻ʮпΪܴʱˣ
һԵĳԶ֥ǰһĻЦϣիд˸̾Ҳ
֣Ҳżֻ֮̿ɫк᣺ϣҸнʵףΪʱԹΪȣǽܹ˶ԭҲˡ
ȻˣǹҲǿֻǼҹһ壬ģǵ˹Σ̣֮իɲԹ۰
Դϴ΢ЦⷬȻǿװˣ浽Σʱ̣֣ҷΣյˡ
һ磬˽ƹȣԻ˯̨ϣڵǹҲͣϢʮʿȫңǧ˱ʿѺǣʮ˱ѺӰӵĵεС
һԸڲʿϴôϢؿˣ֣Ҳ˸˼ΪصĴۣ֣ȴȥõĲھкõ֣ӵܣһζȡ˹ְصѧͽѧϰʵҲ൱ڱˡ
ȻڵİնԣһεıȻоЩţǲûжǵʲôӰ죬һЩƽҫʿ壬ȴʧӰǵĸۡҲһķ
⻼ȶλҲͰճ̣ԴѾɺҾ͸ǰ£ҲͿʼԼĴͳܡȰ
˵ȰѾһΣϴȷʵʱδԴֿ֮£סջ󣬿һĲһˣϾʵѡˣҪʵˡ
ڸԣھӣģǾĶ෬£ټϳӥӪͽõĹǸʵѾõĻҡķ棬˿ƾٿԡ̸ĸ˰ֲټһζڵϴǽĿǰӸȶ
µһȫԽˣ
ʮ壬󳯻ʽٿԴ䲼گ飬һλ壬ԼѡҲҾɣŰٹͬȰۣҪ˷Ԫһ֮ͳ
ν˷ָһȻǻʵ۲еȨ˳ӦʱӦģ˵岻ҪĥˣϽʵ۰ɡ
Ȼ˸ĳһ£ȰҲܾϴӦôҲҪ֮󣬲ΪѵĴӦһҪǿһ㣬ǾǵʵǱȵĽǱ⡣
ʵȷʵһ鷳飬һ׵Ḷ́Ȼ󲿷ֶĶ˵α˵㣬ǱϾҲǧĶⷽҲòƣ˵⵱ʵҲΪһ룬ҲΪĸǣϵĶҪǲ˼˵Ҳʵۡ
˷Ϊֵ֮£Ҫһ±ڹš
ҸڳأԳΪţӦšܿд󳼸˽飬˵һ㶼нͣ˵Ҳᵣ𣬷󶼵ûʵ
ڳҲ˳ַ̬ȣҸȻΪҽɽβáǰóǰ˲գҴһֽگţ
ҶˣŸԶиԵļ⣬Ҳݣ˵ָĹţ˲䱻ɱˡ
ųֵˣЩˬ뷨ǡǡ̫ϣֱӽл۹ͺ
ȿȡλΪл۹Σ


һʮ ˵ʲô
νл۹ȴǰĴǸסˣţⲻǴĳôûĻ
ҲżΣʱͻȻԼϵʦȻ̸ĶЩôĶǵͷҲȷȷʵʵоЩ޵ݡ
ڵĹǲͬڴĳƺ̳󳼵ķ緶ʼ˿ˮʱͻȻЩĽںԺԵԴôѡȥԣԼµĳȴֻܿĳˣƤӡ
Ȼ˹⣬ŰȻܹ͢һ鶼ǰоЩգЩ˵򵥣ʱȴҪһִ̣潫Ҳ١
վվ˵ԻƵ˴ͬնţ¡˵л۹ȴЩײ࣬Ц̸ǰбһͨȻŴǣʼ˳ƪۡ
ҪôԾλΪҪôԷΪţ˵ԳΪţԹΪ
ں֮Ϊ̣Ǽʷ֮ϣ⺺ʵ٣˸ʵ۵ĺ͹ʵ۵ĺ⣬һʵ۵ĺ֮ūԨԺԾӣ֪ԶͬԹΪҵȶԣһͳɽúδЩʱˡ
һȴ˵ķڷҪǰûЩһõ޷ʵֲδЩǿʹϵζһҲѡˣԳΪš
ȻЩΪ⣬ҲΪ·ᣬʵʲôŶУҪǵӲʵҪȻȡٺҲ״
ǶˣΪŴǶˣԼͺˣҲѾˣ²ԳΪţΪɡΪΣ
ʱȴһѵϣűϾȹţҪȵʽǻ֮󣬷ⶨ˵ˣҪŵȰѳˡ
Щƣǻ϶ҪǻģڣҲѡʱҪᵽģ̳ѾڽˣҲֻܵȵǻ֮ˡ
ڴ֮ǰ廹ҪͬɡҾ禵˽һͷȴ£ǾȷĿǰܹϾµĳܹҲǲݴģܶණƣرǹƵȼϣǻޱȣȥҶǲ̨ӣҲͲںˣϾҪһҪǻôҿɾ˵ȥˡ
һϣͲ̫ʺϿˣϾϵΪĵĶֱҾɡ禵ȴ󳼣ֹܣӶóʺĿǰһЩ
ʵϣҲǰ͢ĿҲһ͵ģʵǻڴĸӶݱһƶȣǽ֮ǰƽ˽ϣӽȥһײİǴϲû̫ı仯ȻŰƶȵķʵ۵ȨбԽԽġ
ƶȳڸ⣬ʡƶȣȻϸЩ仯ģʡͳְ񣬸ĿǰΪܾµΪ󶼶ĿǰԺʷ̨ڸļԺְƼ
˵ĿǰƶƶȲûı仯޷ǾϷһЩת䣬ȻҲһ仯ǾǸʵʵȡڸ󣬶ѡҲƶȣͬࡣ
һϣʵ廹ԴйĿģǾڸƶʵȨƺ⣬Чʵߣةƶȣʺսʱͨȫֵķʽںġ
ȻΪƺةȨԾɵвԴûиة֣ò棬˵λȨأһ飬Ϊıƺ⡣
Ϊܰķ֮ڣӦְӦ߹ְȷ³ͨ衣кν飿
ܹ뵽һλˣĿǰȻҲ˼һ˲ƽô˵ϣҲⶼ˼һϾһοɲģ˵һϵһĽ˵һ¹
ǽƣҲδɣϾ¶Ѿϰһסֻ³ЩĶҲʵȴ֪뷨
禵ôֱ˺ܶ໰˵ǱȽԲģһ˶еǲܽ⣬ЩҲǰҪġ
ʵֻǾƵĻȫǿµһ׶³·ֻǹΪνƾֻΪ˴ҵٻ룬ƶȴҪϸ˼һ
˿˼֮Ҳ࿴õĽ飬ʵȻǻҩ뷨Ψһֱû˵Ĵɣȴ˳˼С
˶ûµ뷨ҲɵЩʧʱĴȴϣǰһʵǲһȥһεĹͬˡߣܶණͻӭжˡ
ôһԺȴ˲䳨˼֣ܿ㶮˴ɵ˼ҪĵʵǹơǷ⽨һ߼
۹ôģʼնڷ⽨һ߼֮£ʵסŵģҺױݻٵǰЩŵʱܹάȥֻҪ˸ʵۣһжᱻƵ
ϳ˰ո
ֹ̰ҵٽʱչ
ɣϳ̡̿
̯Ķʿһ
ЩһʱоԼӶҪѿЩܾģǻһʱȴ·һؼĶ
ʲôأ
ʱûܸһ𰸣˶û취˵Ŀֻֻ͢һҩĴ˵ûκε塣
禳ĬƬ̣ϣĶԣһζʩҪأҴ԰ʩĶ͢Ѿʤʮٱˡ
һԵλӶǷĵص˵ͷĸڰ֮ȡ൱ˣӸ޷ûй֮٣ЩǵҪʲôŹ
û˶ʱĵľƣԣЩ𺳣һֱͣûɢڲԾؾͻ¶
һֱ룬Ϊ֮ʺĩ֮ʱˣȴδסɽм䵽׳ʲô⣿
۾һ˿ʹ࣬ѾΪһᣬ֪𰸵ģǸ𰸼̵ˡ
֪й֪񡣡
ҴĹ

ƮҡĴ峯ӺеļҩȻнסƣʼӺ˼ֲеҲҩµĻأЧûﵽӺҪĵز
ԭ̯ĶĹ鹫Ҵ尮֮٣Ϊóߵ޵ǰ棬˵⵽ǳʲô⣿
ŵ󳼣ӺʱЩһѾӵܱѾϷʡʼзϳۺ̯ĶߣѾߵ˸һǾǽʿҲһķڡ
ȻԸֳϮΪе޳⣬͢ж֮ҲӺо飬෬ı֮£ǿʼеߣȴȫհᣬһ붼оЩԾˡ
мһأ
⣬ٲֺͿĴ⣬˼壬һﶼǾƿģﻹĹؽڣܹȫƹʵУľһɱиұɱ
ڸµĹУطʿʧʵǷǳصģԸŸʿ壬Ѿɵˣټ⼸εɨ˵ʿǶѾ˺üˣʣ³Ҳûʲôð취
ɱһʿ󣬸ȥʵЩߣεʵͼټϺ渴ҲϵĴ£ɨЩϵĴʱҲս˲ٺô£ȴȫ´ˡ
ȻںڲҲһߣȻڽǳɾһͬҵ֣ҶɨһȥŽȫλ̿
ǣǹǮܴҲĻȶ͢ʲôЩջһǹ⣬ʲôûС
ֻ͢õϣвǻȮ޻ʰ֮ģвԸǼУǲóá
Ҳɵ̾˿Ȼ֪ӺԺ⣬ϣܹ̯Ķƹ㵽ʡǽֱֻС
ǣӴӰյղģֻܷ̯أͨصգЩϵֿɲһϰգǴİүǡ
˵ӺʿһֲԸȥǮмҪյӻ٣ʵĹԱЩʴӡ
׳ֱҲ֣ʹӺΪƣʼһε־硣


һʮ Ӻҩ
ԴӴ̯Ķʵʩ濴ȥ˰ȷȷʵʵ࣬ڱ٣ǮûҶڵײİ˵Ҳûиܵĺôֻ˵һ濴ȥĸġ
֪͢һЩСϷȻ̯Ķڲûаʿ뵽˰ķ룬ôԺ󣬱һЩһĶ
صĹ˵ȥʿ˰ͬڸԼҪǮȻǲŴʿԭģڵĸ˰ͷˣߣ˿ǿصģǲزסģ˶ӣ͵취ȥ
ôأֻ̯ͨɵķʽⲿӶ̯ɵϰյͷϣϾĸ˰ʿǰյģܹİϷɾ̫ˣʿĳµȣũĳϵȣͿӦĶˡ
һף͢ǲܸӺȥ˵ģΪԼʿ壬ûȥԼ棬͢ҲĽɫһõ˵Ӻ֪Ҳһֻ۱һֻۡ
ӺȥʿǽǣµڶһͶ췴ˣϾĽɽǵһλģֻҪյǮίһҲίһˡ
̯Ķȫ̿İ¾ž¹ء
Ȼˣֻ̾͢Ŵһּͬˣ淢չһʿҲ̫ˣϾվǸ˰յϡ
Ӻ˿ڣӺҲΪ⣬Щƾ׶˼ֱģ˵׶ǴĹƽʱһ޷ֿͷҪӷӺҲͲҽлˡ
ò˵ĻʵĽ̬͸ˣֻҪԼҵĸܹõϣҲᰭǵۣⷬ½˺ӺұϲѶˡ
ϢѾ£Ҳƣ캱ŵźȴﱻҢˣҵɮҲѹȥҴһ߼Ǵȫʤ
ڳ֪һϢҲǴΪ𾪣ԭΪ޲ص֮һҪö꣬ȴӮɣЩĪˡ
ӺҲΪ⣬ϾԼһֳҢҲԼģ˵ԼʵۻǺܺϸģڳûбƽϢȫȻʵΡ
ʱҲվ޲صѾҴʹҪԱֻϣҴܹͣ
ԪΪѧʿ±еһۺķǵľöѾﵽһǧ֮ޡ޲صȻѾƳͣūΪʹ˴ӦӶеɽͺϣı
ӺԪô˵Щˬˣûˮãľʹͣ˷ָô죿
ߣ޲صҪַͣ޳СˣܹҢƽѵף޲صͷû
޲صͷӺҲһʱƾŶ⿪صһҩܹڲĸʹȥ
˵ʱ޲صĺˣѹû뵽Ȼںų԰̣ȴЩƻҲ߹ԼӵʵϾһЩ´캱ŵźĻƽͽ̻У̵վͳ˵㣬ץһ١
ֻ޲صôҲ޲ȻѾҢȥʹͣǶԷ̬ȺԣͲ̸ֻһζشټɹԭЩŹ̬ȵաӡ̨ȣҲʼʹˮвʮ˹˳峯ǳײһš
£޲صʼѾӣ£޲ص·һ·ոʧأܿ򺣡Сϴȵأһֱ˹¡²ͣפ˽Ų
¡ຣشԺֱΪǡˮ֮ĸλ߲֮ԶؼǣڵΪؾຣǰɸصͨսʮַǷΪ޲صҪء
޲ص֮󣬲ûкԹ¡£Ի̵ȫɮڻй¡¶۹ܼҡܼҡȣͱֱԾĵ
õһϢ֮ҢΪ䣬漴ǰͳյٽʱֻǧڹֱ¡Ѿչ˴սռɽ룬ѾʮӪկŴ˹¡µҪ
ս¡¡ͣһףָµǧӷɱЩʿһ·˿սǲأ˹¡£ʱȴʿԭܼ򵥣ѾŵֻҪ¹¡£ղ⵶
ĳŵ£ʿǺηһ㳯﷢棬¡Ѿýڽڰˣֻʣǧˣºɽ︺翹
顭
ǹվһţȼ˻ЩǹǳڻӪֻһŵ豻˳ȥһŵѾ㵹˵ϣʣµѾҲԸսǷ׷ڳȥ
οɽǹѾصɽ棬һǹڱʧȥãǱһӪʿ䣬γɽڵѾಫֻɽڵС޷չһʱ侹Ȼսء
Ƭ֮οɽʮǱش˴ɽ˳ȥʿȴֻʣ°ϴˣʵЩǡ
һһȺӶɽѵΪ´󼪲ɣˣڶڴݣǶѬ
˴˼Ϊȥݹ˶ڴ»ǳʱڣݶܹģȴٺòܿ˴Ŷӿȥ
¡ѾխĶڱͺܱȵһЩͲסӶڴȴǵıһŵĻǹųìɱǧ˾ô˶
ս·չ׶Σ¡µǰսǧˣҲû˿ķһսҲǴʮ־Ķǣʧأǧ˵˼ຣҵһսǴ¹ٱͿȱİٿڡ
ʿǴӮһ̣㿪ʼݱӹ¡£ǽһճ˰׵ء
û˿ĸΣǵĸԶ󽫾Ңʵս¡һսľϸϸ˵һ顣
£Ңӵս֮˷ޱȣܿӺдۣԳһδʤƽս֮ȻϣҪʹˡ
Ңһһ·󱨽ݣϢûнʦ֮ǰͨ鴦Ѿ֪һսɫЩ
ϣʤ޲صֲܼôãҪҪٸЩ֧֣
ܸʹ忴鴦ܱ֮ҲЩÿ޲صʵЩ̫ûˡ
ʵ֮ǰʱסŲ뷨ʵѾͨ鴦һɻǹ͸޲صԼǿԷȻôĲǸͬҲôɹġ
ǣ޲صȷʵʵã¡һսǽϣûˣٸ֧ԮҲû̫ˡ
оԼЩͷۣҪǻˣȴһʤ̣ʵЩˣϸ˼ҪҪøٴһδ̳͢ȥ
֧־ˣ¡һս޲صǴȥˡǹҲȷʵЩѰˡ
Ҳֻ̾һؼʱһؿһõĸ岻һ¡֮սܱȵģ˴̵ܻҪԡ
ʵ֮ǰһ⣬Ҳȫ޽⣬ٶµĸԣлģеһεĳԼ⣬Դ븴ڵĸ߲ǣĿı׫дһڼҷ
νڼҷȻЦʵܣ֮Դ
ڷ⽨۹ԣνڼҷʵʲô϶ĶҹĴڣҪʱóʹʹҪȻһŸߵȥ岻Ҫ͵ڼҷԼ
ӵкʶ壬Ȼ׷⽨ˣǱϵʷȥرʮͣǾƶȵͣٹʮ꣬ʢپͻڱ½Ӣڹٹһٶ꣬ĻʹҲһһء
ֻΪƷ壬ٻʱ䳹ϷܹϷʱ򳹵壬űԽ̻һʱҲˡ
ǣĽɽ޷ǾǽĿǰĴ廻ƣһʵûб仯ģķ⽨ܳеĵǸ롣
ΨܣĿǰĸڲһ𣬰涼õ̸̸ˣֻҪܹóһ˶ȥܵĶĸҲסˡ
ˣ·ݣ㽫Ŀǰжó̸е涼óһյϣֻеȵⲿնܷ֮ʱŻϾ̳ʽǻΪۡ


һʮ ѫ
νġնܷҪȥԼԼǺһа̣ʱһξȨǿ˵˾ͨǿȨķʽʿ⣬һָ̣һʵƺҪһʵָǿ
֮ʵı﷽ʼնķȥչģҪıһ㣬ǰȹ̾ȨķչǰʿŵӰ죬ӶʹþܹиԴȨ
Ϊʵһ㣬ʿµģʽͲֲܼˣΪһģܿںҲٿ˺㹤̻飬ڽģʽĻϣĹ̽缯˹ﻰȻҲڰʾҪȨǾ֧֡նܷɣ
һٶȻҲЩᣬʿǻʡʿ֣һνġȰرĿǹλʵۣʵʵģϻʵ۵λȥʱǾµ壬Эˡ
ĳ²úƣһʵۿɾû׼ˣʱȻͿһлָԭˡ
ʿǺԱʱһ£ҵλͬԶ֥Ҿ禵ȴǣҲ˺ɫĹ£֮ǰݾߵȰǴ󱦡
֣һ֣ΪҢ˴Ǵ󱦣԰ġ
ڳĹʵԽǸ֮ǰǰǰͱ֪ϵˡ
ڸԴ壬ɽХţֻһоǰ֣ԴһҲˣҲ˿ٶɫֻǶĵеֺ档
Ȱ֮٣ѵûһﲨ
彫һӷϣЦһʵ̫Ϥˣ˭ʵۣǶôӺǲǻô˭ʵ۲Ҫ˻ʵ۲Ҫ
廰ƺָԴֻǺǺһЦ̨ʵ˵˳ˡֻڼҷҪǻҪһЩ۰ˡ
ϸֳһ˿ЦҲû취ˣʵۼ򵥣Ҫʰ̫ѣǵȵû취ô󶯸ɸˡ״̬ãҿԿøЩ
ЩԵˣڶֵģǰѾɱˣ񲻹һЩͶ֮͸ˣǶƤӻУҪǹǲеġ
ⷬȥʿ޵ݣؼ岢ƾʵʵڵһ
ν˷ǣ֮󣬾ͱ仨ˮˣ޼ļ壬Ƚзǵ֮䡢˵ˣѾݺȥʣµ˼ڴ壬ȻҪһʺˡ
ΪˣܷƳıҪǽδֻǷЩ˺ʿϣʵЩ̫ðˡҴĻʵ۱ҪҵȦӣһԾŶ
Ȼڼ˼ȴѾˣںʿǵĿˮҲҪֹԷǽ¾ӿҪһڱҪԣʲô⡣
ĳ̶ֳ˵ĵƻ治٣Ϊ˷壬ټӶһģҲһִģΨһвĸףҲѡλʵйı֡
˵֮ˣһذˣԱĵλϾԪ谿̫ͣŵв֮ǰذ˻ͬţټϳЩУȫȷԪ谵ľš
޳Ωе߾֮仰»֮ԴҪģǽ̶ܱ֮Դܷõ壬ܷ֮Լ͢Դ˷ΪҴɽ֮ȹ̡
׳ԼҰֻе˶Ϊ֮ʱҺʹܱصޡһҲԴ׷
ԴȺӿ¶һ˿΢Ц
ѫΣԿʼˡ
³սͣϢĿյཫ춼ٻصһҪμĵǻ䣬һǹϵԼǰ;Ҫ¡ѫΡ
ĿǰĸУѫµĳѾ˵ģھеķҲǳãɱϾڲݴ׶ΣûгϵԴ˽Ƴϵѫ£һ滹ڵʿ;ƳƶȣԱ֤
֮ǰʱ򣬸¸඼ְ۸ߵͣ׼ȷ͹ۣҲһЩ⣬ƶȵƳȿȷھеĵλκ໥ϵҲǹҸ˵Ŀǰľڵȼһϸ֣Ҳһĵľٶ
ȻһεѫΣԸ߲٣ֱѫʽ²ͨʦڲУԱӵĻҡ
崩һĸɾľװܸʹͬ£߽ѾõĴ֮УʱѾϰ;٣ʵ˾ڣ˲ûгһεʢ䵱С
㡢ߡ֮ɽǮӢʯ塢Զ˴ʱѾУһЩеͼҲһţһʽװϴЦݡ
ְ֮ڱǶҸڵľӢѫΣǹȥĹѫ֤ûǣûĸҲûµĴ
ɫ΢΢Щأ֣ظľһ
ǣһ񣡡
ŵĸЩеǸӥӪϱеǽóľӢдӹĽ죬ȴֻһ뷨ʲôʿΪ֪ˡ
ԱڶԴײٱѾǷǳˣÿȷʮĶľÿʱҲʹʹأ֮ԱȵǣԼûаѶعΪУⷽʵȵصİ춼ҪǿһЩҳңһԡ
ȻӵҲʥˣﶼһ㣬ֻб˾ӣҵĸһֱάȥʱίڽҲõĻرⷽ棬ʵǿ̫ࡣ
ѫʽʼ
ĿǰƵһѫϵҪǷΪ𣬵һǴžľŶѫ£ԢһǻѪŶдڻ֮˲ɻãһѫĿǰûܹãϾµĸǣû˭ʸ
ڶһйıѫ£ѫҪΪȣһȱѫҪǼνشս۵й죬ȻĿǰȻûܻãȱѫǼνһս۵й죬һѫĿǰĸʦܲıĶߵˡȱѫǽһսей죬Ŀǰĸʦʦ͸ųǿԻõġ
ڵ𣬱ͽ׾ٺͨйʿҪΪѫ£֮ǰû̫𣬶һѫԤƽȫ䷢ǧö֮࣬ҲڽֱӰ䷢ڸʦа䷢
Щѫ»ϸĿǰ岢û̫ѫ£ǻѫ³ֱֵԣѫҲһǳҪֶΡ
ȻԻѫйʿҲֻǸһѫ£иѫ׵ĸػϵŴеģع֮⣬иѫߣ󻹽Ȱڸ絣ιְ
Ϊ˸õ˵У廹涨йѫߵŮ׼ֱӼӥӪھصѵ󣬿ֱӽ뽲ýһѧϰҲлڸڵξ١
ɲ湫ƽһףֻҪܹųⲿʲôЩ븴ʿ䣬ǵŵҲлĿǰĸϵͷ˲Ӱʲô
ôĺܲǰҳ϶Ȼ֪˵Ļʱֱɱѳ¶ԸôɣΪѾ塣
ѫ°䷢֮ǰ廹һƳľƶȣĿǰԽ;ƳʮļΣΪԪ˧١У١ξٺʿȣԪ˧Ŀǰ裬ֻһȫԪ˧ԼԵΣһʮֹӲҪǾǷǻҼŶѫ»ߣܴ˾ΣϾϣȫԪ˧ͳ˧Ŀǰ
֮⣬廹רſһԪ˧ĿȻΪ˽½Ԫ˧ͺԪ˧׼ȻĿǰĸûܹﵽεȼĿǰͬǴڿȱ״̬
Ԫ˧ΪϽнٽҪĿǰĴ󲿷ֽ죬ΪܸʹĿǰݶΪнΣĸʦʦٽΣ㡢ߡжõģΪٽ
±УپΣҪΪУУУУļǸʦĸʦıиŵųӪв٣ξ٣ΪξξξԸӵһЩײΪ
Щ⣬廹ĵ˸ʿΣרʿپΣȴôҶеЩ졣


һʮ 
ӵкļʶⱲӵĴ֮ʿٵĽǷǳӵģϾսУһܴɱľǸʿ䣬ֱӾսĸߵͣʿٵĽ裬ҲͳΪ˹ؼڡ
̨µλ죬ǶǽҲǾ֮ڣǹоĻҪֽţҪѪ⣬Щʿ٣ͻΪǵֽţǵѪ⣡
ԺȻЩɽЩΪȻкܶĽ죬رǴӳӥӪĽȴʼ˼Ǽǲںײʿ䣬ǲ᲻ں뷨Ȼ嶼ô˵ˣ϶һġ
Եײʿרʿʿʿ;ʿĸȼоʿǷΪһʿλξʿλܹУʿλܹУĿȻΪʿٵĵλ
һѫ֮˵ԭѾȹޱȵľĻϣټһբܷڵõ˾ӵı֮Ҳе

·ݣں㼸һˣĶ˰ƶȣٵնܷһһĶѪȻҲ˶ΪкãʿȻʲôǱлɾ˵ͣˡ
ɳڣʱΪնܷһ£ʿ˲ٵĲرΪɳϣЩߵĸоˡ
˵үôģö˶˵Ļʵ۲ƫƫҪʲôƨֻܷҪ˻ʵ϶˵ʲôʲô
һͷ׵ϴżֲ⣬Ϊϵ峤ڸĶƶȸĸһ£үӶԸֻη帴ıˡ
һ̾϶һүӣͱΪʵӲˡһҪ︳ɱ߳˺üʧʵ̫ˡ
үһǿ࣬ҲòȥǲԸͷҲͷĶӡҵŰɣȵٱһ䣬Ż
΢΢ЦһҲֻ֪ˣҲٶ˵ʲôֻȥˡ
⣬ܶҲڹţҪôܹҪôŽ嵱˻ʵۡһͻĶȥסֽš
ǲ˶ô룬ٶںϵֶ̼ԣµֱõĴˣȡ˾ĹؿҲȡЩĪеĿ˰ǾܻǺ࣬׬ȴࡣ
̼ˣũҲˣΪµ︳ƶ£Ѿȡ˻ĻһЩĿ˰ټ̯ĶʿһƶȣʹڳˣΪûˣȻҲͲٽ˰ˡ
ֻǵʱҲͱɷǳֵʿһڽʷ񶨡նֺܷ̼ũȴʾӵ˫ֵʱ򣬲ûеһܷճ̨
˶µ׵ʱյ׼ҿɵҲһƣģƶܷѣѵǶ෽֮Ȩ⣬ֹĶǵĸоôΪԼ쵳ֻĴ£ڸˡ
һ˾󾫵ڼҷʱҲϢ̳Ѿȫˣ͵ʵȥǻˡ
ϣǰӶ˵ڻڹ벻ͣ˵ʲôµǻΪ£νܷʵ̫ˡΪӶ˸ץ͵ǰȥ
ϴżŭ⣬˽ܷĸ׵ģȻҲⱾ̨ܷ壬ô򵥵ģڷԵˣǷܷʵǷԵ¸һϵߣǹͷĲˡ
ٺһЦŪﻹɢīζġնܷһ˿Ī΢Ц
Ȱ׳ȥ˵ҪȲˣǹҲͲˡ
ڣĿӡ֮󣬡նܷڿʼڳڷˣȻڴ󲿷ֵͨϰ˵ⱾûаǮĹϵǶʿǶԣȴǵһʱ˻ȥ
ʲôʿũƽȣȡƣ˶ܲμӿƿ
дȡ֮ǰͷү¹»𣿡
ʵ̫Ȩˣ̼֮Ƕڻ棬ΪΪʵΪ󺦣ö֮ң
ʿǿԺȴ˽ţǿһ֣ȴǸоʮĴȴö֮д˳Ǿۼһоÿһǻûȫ꣬˱Щܲס
Уôܷͨʫ鴫֮Ϻδ棿
һʿһЩ˿ʼ㴮һ£ΪĸռϷʡΪȶ϶ѡƽϢʿŭʱһνܷգ
նܷĲֻʿʶֵҲֻжˣ̼ͬһնܷڶȴǸоһʵ̫˾ϲˣ
ٺ٣ǰӶӣܶҵ̼֮ûֺ̼͹βܸǿң
ߺߣ۸˭Щ顷徭ƵģҲûпȡҲԼǶˣ
ܿ죬һնܷ㿪ʼǺΧĸЩ˶ԣⱾܷݼֱսǵ֪ޣ̼˵ȴ·޼֮
ȻЩ⣬ʵⱾܷﻹкܶݣʵȫͳ˧ٱֻлʵȨ޸ܷȵȣ˵Ȿܷڻʵ۵ȨǽһٷŴ󣬿׶Σȴ˷ǳõЧ
ʿ̼˫ʱ˭Ҳûа취ȥ˼ɵȨͣ˵Ӧ飬Ͼ˭˼ǻʵأû˷Ե£ЩȨûʲô顣
ȻһĿҲǴﵽˣȻ֪һܷܿסʿҲͨһܷܷ乤УӵЩ˽㹻ϻʵܹȨ֡
˵նܷʵϽֺ̼ʿ֮ǰϵжˣȨ˵һ㣬ǾⱾܷĻǻʵ۵档ܷȫ¡
˫֣Ҳû취öԷΣҲֻűˣھһ֮ǰһҲǳ̺ˣǻӾҪˣ


ٶʮ ǻΪ
³˵˻Ƶ۵ĵԹš¶̧ͷԯ˵ĸԣҲӭµĿʼ
ǣѾĳϾǣһӭ˼䣬ҲΪǻƵ۵һ죬ӺͽչİգһӿµϾϴżȳϣϣܹһ쿴ӵǻ
Ͼ⣬һ£ԭǵԪ谵ǻ֮أڴ˵޽𣬲ּغ룬Ҳǽصļݻһ𣬶У˴˵˵ʱΪؼļ֮ء
Ԫڽʱһ㣬оż̨ף̨̨ŶשɣΪˡ⻹ΧǽƣԲⷽϡԲط֮⣬Χǽšڻ滹ի¥ȸ
ȵ֮Ǩ˺֮󣬾ʦһֱפڱԭֱĵλֱ½ĳ˽Ӵ˱㽥˥䣬ٹ⡣
ǵȵһأٴαΪϾĸ߲ҲǨϾֻһѣϾȻҲ½˸߲Ұ޸ҲչˣȻ޽òˡ
ȻһʮǰѾرأһ˵ܶȣصĹ֮⣬ûκܹʱ𣬶ıĶãȻҲ֣ʼҽá
ǧʿոµľװݷǹվڸԵĸλϣǵĳ棬ȴҪʵˡ
ò˵ϰգﶼҪһʵ۵ģû˻ʵۣǻоңʵôӹܣڰյȴʼնǼ鳼ɱ˻ϡǧϴԣþȨο˰յ
ڸ췴󣬵ʵ˵һͬ뷨Ҳ˭ȥʵֻۡ˾ͻоģ˻ʵۣʿǵҲǷһʯͷ
˶ĵʱ򣬸ϾΧǱ˾ָ찺ȴǱȹϵϣҪ֪νǱ˾ʱ£Ȼͳ˧˳ǧ˵ıϾµΰѹǱ˾ͷϣܳ¨ӡ
ƽջãµϾҪٰǻ䣬ʮӿϾǣܵ͢ƻ˺һЩҪˣô찺ʮԴӶģʵɷˡ
Ҹÿ˶˵˶˶࣬һңмҪ֤ƴ˵Լ񵯽Ͼģһֱ£
찺۾ż˿Ѫ˿϶ɢһζѾ춼ûкúϢˣ⼸ＸϾýŸһ顣
ָʹֻҪһƽƽȥÿˣסÿ˶õǵ˳ˣҲҲ
գվǽеѲǱļѪˣԭǴսתıܶ˻ûʧȥǷ;ԣЩѲУҲ˲ٿ֮ˣڳϵǱ˾УѾ˷ˡ
Ǳ˾ǵһߣ𸽽ĸǵڶߣôӰӱǵߣഩűµӰ̽ҲȺУ۲ܱߵһһǼ˴쳣ٶҲȥԷǻὫζסȷƿ֮С
֮ǰӪһθʵ۵Ե˳ӪӪŴµĸʿĿıܹڹؼʱΪ嵲סӰǹ
ȻЩ⣬ӥӪͽõѧҲ۵ԼڵأܵʼҽõĽƣҲеһֵİرǽΧİճ׸ȷ̫ƽ򰲡
ĸʿȻҲֲЩ˶Щӵģǿصʱȴɵøо˼ְģľӣһ̵ܹľӣҲܹӰյľӡ
ӵȺУȴм˿ȥΪۣΪһһͷ׵ߣǰһĻȴԵ쳣ļҲһߣֻӵȻһЩ
ǵ游ܼĳҲ޺ˡ
һȴǵ̾һǼһνġնܷǵǻһЩ
̸ǵһˣڽ̸Ҳʮֲ߻ѫǵ˵ŮҲǴ˹ֶͬӣױʫ£ڻǰרŸһš
֮͵˿Էƽ״޶״δˣǸһδؾ಻¹֮ңĿ޿ӣ
ʮȥˣѫ˵֮󣬱㻳ĪĺģȵҪƵʱ˹Ϊıһ⸴
ߵһҲѰ㽭ݸϣղУڿʮʱйʿΪԺޣΪٽʮݹѫͬѣ˱һͬϾǡ
жԸġնܷÿɷѫҲΪ⣬游һΪ͢٣ΪȻһҺҽɽ˸ڼЩ֦ĩڣҲ޹ؽҪ
ǱʶԸмֵģ͢Եʣʶø棬θһδûһЩЦ뷨
֣⡶նܷɾϸ֦ĩڣһζ̰̼֮ȴӾ΢Դ壬ʵЦҽҲʲô³ǵ٣ǻǾ뿪˵ذɡ
˵ձ˳ȥһԵѫȴҡҡͷ
⸴ΪǺǻϷģ˵ϷʮˣҲûʱû࿴ȥҲø游˵˵
̾˿֣뷨Ϸףǵ⸴ΪһΪʿǣǸǸͲһ·ˣ
Ǻǣǲһ·ˣվҪ֪ǻ࣬±纮黹Ҫ˼а
˾һ̸Ҳ˱˴֮뷨ν־ͬΪıҲ;ʹ˱ˡ
ȴǹƬ̣ʱӼȽ٣һӶӴŽµʿǴӳӿǴŵƤѥڵϣһĽŲĴźµĸԱǣҲӿһִĹԱǣһεǻʽ
ǹƬ֮ȴʮŴߴ˳ͷϻžڣִ磬ʼȥ
ǲ񷨵˿˻ĪʵЩ˶Ŀǰĸò޵һЩңȻ˵ѪѾԶԶǱϾմŵ׹ʣǻ䣬Ҳ㹻ˡ
ͷļҷֳɼվãʼأҲ߶һЩӵĵʣĿǰһУȻΪ˱ʾѾ»ص˺˵ϣȻΪļ̳ˣĴҲнΪͳ
ʵһͬǴֱӷ͢ͳԣֱӳнͳµĴȻҲǳΪα塣һǷǳҪģֻоһ˵顣
Ȼ˶Щ˽İպ͹ٱԣȴǿЩԺҲֲ浽ʲôҲֻһľʽľС
Թŵ£йĵңĵҾԷйδĵҾйҲƣԪԱйĺڣ費ʵڡ
֮ЩҲûȥǿʼʮǰġԪϭġʱҲһվｫһƪۻıϭĸ꣬˾һͳ¡
ֻǵȴЩѷǵĸоرǶЩǰҶԣĴ۹ȻˣǵȴȻһ˽ɽ
մн²ָлٳ¼ͣȼ˹񣬹Ƿǣкԡѭһ̳У²ָл
ǰһ仰һǻ˸߳˶ʵʵظܵһʥУĳյĳƺһ̷غϣҲƱػһʥĹԡ
λ֮ĪջҪһˡ
ʿʹһ仰ǵ·߬ģҪźҪڵϸߺꡭ
Ŀʱ̣崩ʮʼǰνʮ£ڼա¡ǳɽڱϣ𡢻桢ڣ֯塢ס롢䣬Żɫaӡ
ǰ壬˶ĬסˣǵɫǺ죬ܿߺ
꣡
꣡
꣡
վ̳ϣһ̨µˣһ
ޣ޼ʵۣ


ٶʮһ ϳ
꣡
ڳױˣǹ˵ϣһһĻ߶ĨᣬһĻʵ̫ңԶˣңԶͬξһ㡣
һ˵Ľɽһųªıӵ£һܹ񺺼¹ڵʱ
ܻȻ壬ǸĶʿ͵͵һ£һĻɵȻ£ʮı룬ڽһɢ
̳ϵǵӰ̨µԽԽߣò˵ǰһϵоٴ룬ʵʵΪմôʹľ顣
մ̫ʵй飬Ԫյһ£Ϊ֮Ȼ½֮־Ϊ֮裬ԭ־ʿǰ󿶿壬и֮һĵͳʹá
廷˸ţ̳ϻ죬ֻǼѣһ˵Ҵн֮ͳཫὨĵͳ
ݣ
ٸվ̳µĽǱθһֱʿǣԱͬͬһ˰ݾߵгꡣ
嵱µغҲʽ˳򣬴Ӵ˱Ϊ˻ʵۣʱ壬Ͳʮ꣬һ̨µĲ
֮飬ϵ񣬶֮ڡնܷԼԼԼ
ɡ禡СҾߵ壬Ǵͷһι˵ϣݾߵĳ͢ԱͰҲ׷׹˵ϣߺꡣ
˵ǿеһιˣΪµġնܷУӴ˽ճг׷»ʵǻͻʵۼݱ֮⣬κ˶й񣬶ֻ֮䣬ǲǵǰ棬ҲͲйˡ
ĻʵҲãһٶ˸̾ѣʶⷽ棬ʵ¶һģȻ˶ڴ˶ԣܲȻõġ
ʵۣǻǵһҲ򵥵һΪǻ֮ϾͻһЩµ⣬Żûлʵ۵һϵǹƣȻ͢͢ļܹйơƷнٺҪķͣҪ顣
ǻѭǣ𷵻صϽǷУ˵ǻʽһδĻʳǣôһӵʷǰϽǡ
˵ıϽǵĹģʵûϾϽǴ佨ҲϾϽһģһǰԷǵΪģĻ¥Ӣ¥͢Ǭ幬Ϊģд͹ǵȵƵΪ
رʱϽǵʱԪҪһΩأ󰲹̣»ɣһвãΩؼ׳ɴӡϽǶʮֻּ̣ǿϧǣϾϽں˶εĥѡ
һȻ˵֮䷢馹ϾʱΪսԵʣ·һеȻ޸ˣǺǨ㵼ϾϽ˥ܡ
ĩʱȨʱĴϽǳԫԻǽǣΪؤıѵأν˸ǽߡƬ࣬䴰١赤ܯȸֱ빬һ·ס衣
֮ȻǶϾҲʮӣϾǸĳ˰ǣֻҲͰˣѲʱּϾϽϵ߲ʮţеߺ;微ɽϽ취¡
ȵ½ȻϽǽ˱ԭĻѾʹˣֻõǲ˴ĹսϽǣǰʱҲһ£ŵϾǻ
ǻ˻ʵۺҲȰһԴΪ丸ȻǱΪ̫ϻʣҲΪ˻ʵۣ̫̫Ϊ̫̫ҲΪ̫󣬴Ϊʺ󣬳²ޱΪҲǸлϲ
⣬ӵҲԱֻŲʲôԹһΪJһΪҲǻϲˣڴҹδҲûʲôĴ
Ĵ󳼺ͽǣǵķͽں棬ȵµϺ󣬽һδķͣҲǼ֮
ڷڣ˻λϵĵƣٿϲĳǣʱЩпˣѹ˶뵱ʵۣһӦζֱ˸оԣҲмֹԵõģ
ϣ³Ԫ¶ţʾ񡣡
ܿ죬ϢƬ̣ˣվ棬̰࣬ȱԸˬˣûء
һǣȻǼΪؼ֮£Ϊϣ졣ɰά¡άһҴ֮״Σ
ĳȻЩ˵ЩʲôǿȴֹסˣڹϷԹҪٷԣǻʵٴҲܲ˵ģϣû˷ԣôͨˡ
û˷ԣҲǰˬֻȴԼǰһ׮£±Ҵ츣Ϊ°֮ףԼΪԪͷһ£ǷϳԽ֮ࡣ
ĳһԣûǵؾ֮˱ʾԣǷ׷ͬʵҪΪʱкܶǷԼģΪʵ̫˵ˡ
νļƶȣҲһΪƾõƶȣƳʱѾʼˣʱƳ˷Ϊ࣬ͼ˵ַ֣һǹټ񣬰ū澡ٻӻּ̫˵ȡһ˽񣬰˽ū澡Ůȡڼλͬţ
ڵγʱƶɶģʱūǻܵɵıǲɱū澣Ҳܵϳ͡ǵȵԪʱƶȷǱǿˣɹŵūƶȡ
һƶȵĳ֣ʱҲ㽭һһֶƶ˷ؤǱƶҲЩ֮Ϊ˼ҪΪԪ谽ܶ¡ʿϡµĲΪ˶
һֻּֽʷΪƾãǷǿɱг״ӽն⣬ͬΪֻûɱˣ߲ƥߣ׽նҲΪֻо֮󣬵ʱӵĻʵ۵ĳ͢ԱǵŮҲᱻΪֻ䵱ټˡ
֮⣬һֽͣҲﶼΪū⻹гסڴϵįDЩ˼ΪԵʣΪ˼
غЩƶȼһαǿˣһЩ쵱ʱļЩഫܸı䡢ܵ١ܿƾ١ܸͨͨ飬˵һΪҲᱻΪ
ںʱйϳ뷨ҲŴ͸¶Լ˼ȵһεǻ֮󣬷ϳƶҲΪȡĵһ壬Ŀǰȫʵʩͨʡ⣬ʹһĹ⻷
Ȼ֮⣬廹һ뷨Ǿǹ̯Ķߺʿһ嵱һߣΪ֮䣬źǿϵϵ
ϸ˵ڹȥʱܶ˻ѡΪҲǲڹٸУΪҪӱܶ˰ȥ˰ĴҴ壬ȡͶڳ͢ղⲿֵ˿ڣڳ͢ͳμΪ
Ȼ̯Ķʵʩøƶֱ߳Ϊԭǲٽˣôʱ򣬷ϳܹõĹģҲܴٽ±¶ܹٸյԺУһ
һͼ֪֪˵ǶڴɡҾ˶ԣȷʵˣȻȻҲ֧һߣͨϳǧļƶȣʹûʵ۲һҲôǿյ˿ڡ
ǰһϳƶȻڳ͢ͳΣǶʿǶԣһδֻյ㹻˿ڣܲвļⷽ淢ʹøʿӰ졣
Ϊ˲ɣʩУԽ°֮ĴôģɴʱĴȴһֵ֧̬ȣܹ֮ٶ塣
ҲʮָˣֻҲ׷¹̲Ѿһ£ҲͲټȥˣʼʾҪǰ°ˡ
ɣһӦ£մ顭޻Щ˵˽ҪͲλˡ
ǳŸոչ˰ϳ񫣬ûʵھߣһ׷׳Ȱ裬˽µɣҪڴϲ׼°ࡣ
һ¾ͰǼˣյǻ֮գҲùڳͷüͷ΢΢һ壬飬ɣյǻ֮ѹȥҪعˡ
˵Ҳٹ˼ǵȥȻߵʱҲʼĥˣԺӿɲô汾ڸҪǰŪС


ٶʮ ı
³ĵһ£ȥѰԼţֱӱٹԼϸԴˣڱ̫ϻʺ̫ݾס
߽ٹʱȴԴ壬ЩЦ˵һ̫ϻʣһǽڣˮƽȴಮ٣ǳ¨ӵˮƽ˵Ҳɱ˸߲ҡ
ֻЦ֮Ҳмָп˵ԼЦǣ⵱˻ʵ֮εԼҲӵУкܶѾΪٴδ̡
æҪô˵ǰ˶ǻʵۣһڽѪȷľ
ȴǷµУǻʱѹ˶д񡣡
ô⵱ʵ۵ĸоΣԴһźɫӣһӵ壬ϸֳЦ⣬ֻôôһֻģ
пûʵ۵ʱ򻹲ã浱˻ʵۺ󣬶ֻʣ˰˸֣ıսս
ıսս˵úð
ԴЦΪûʲôԽģǽȴżã˵һ˵ա
ƼҸӰڿ˴ڵʵ۵ļƺЩæ̫ϻʣϣˡ
Դ֣ߣ˵Ҳйϵ˴ⷬ˵ö벻ԡ
̡ܽ
ԴվӣӻͳһöͭǮһС׳ôϣȻһ壬һԡ
̾βԼϸضʵڵ뷨ֻҪֺҲ
ũȣ޹̲ʵ˼ȴˡ
ԴЦԶҪסһ㣬ûôĴԽϰղЩֻͭ廹ܳȥСףЩǵֻҪ㲻ѰһͭһС׶ߣ¾Ͳ֮ôˣô˭ҲȲҵ¡
ǰ֮ʧ͢һֱѧϰҲһģ壬Դⷬʵ޷ǾǽЩ׶˶ܽˣܰѵײİձƵǳԲ𷹵ĵز򷴿޴ڡ
Ǹ̾һǴĻʵܹһֱǿµҲҡ
Դ˻ʵˣһֱڹȥߣвһĸܡ
ѰĻʵۣһССϽǵУǶԣƫƫֻںһССأֻи磬ѵ״̬
æ֮Դ˵Щ±ȥһߣҪǵ뷨һֻڹ͢ڵĻʵۡ
Ůķ£һװͷϴһƹڣ͢Ļ£һ·ֱӳ˹͢ϾĴͷ
ЩԽţȷȷʵʵһˣҲиһ˫۾ʱʱ̶̿ŸȺ´ĳһ̿
ȣǽվ͸һ޶ɣ㻹ǰΪүˡ
ٺһЦȴ˲ӣϾǵĽͷϿʼѲһУԴ˵ǻϾڵİձ࣬һҲڻ죬˲û̫˵һʱɢȥǼϾڡ
˵ϾǳˮȥһʢģߺеҲ˰ˣֻǰǵӣǸȽϺ档
ϸ˵ܶ߶Ǹողſʼʵʩ˴ϵı仯ϰȻһƼݵģϵȻƾɾɣҲȫûκεı仯ϾĽͷС̷ȴǶ˲١
ԶԶȥǧʵػӣʵϾǶźһΪһˮ˳ųǽΪػӣһɴˮǣػӣʱػƯżҲʴڵ̻֮ء
ȻûȤȥѰʵŮɫû̫ȤʵǾ˺̵壬ŮԣĶǴ榺ͳ²ޱ䱾ԶΪĶĴڡ
ʵ϶ԣ֪ĻǰǶµġնܷĿеĿġ
ﲢûνıֽĴҪ֪һЩ͢Ĵ£˿ڶഫ֮⣬оǽϵĲ棬ԼͷβСݡ
˽һҲ¥ո֮󣬵һͼֵģûȿʼأ˿ʼնܷҲΪɣ⼸۵ʵ̫ˣƫƫ͢Ҳûκνֹ˼˶š
ûгϣǶˣ϶Ǿ⡶նܷڰθ˹̵ĵλΪ⳯͢Щ˶ˣ̼һɵ˼޲ѡնܷ
ѰǶԣһ̾͢СԽԽˣϾ˰Ƕյ˴󻧵һ棬ҲڷֹǾǽ᲻ıЩߣǵʱߣǰܿˡ
Щ˵ԣҲû˿ķŭ⣬ֻǾţʱʱ̿ʼ¼ʣһж·Ϣȴ֣ʵƺҲڷű仯øһʵˡ
ڰ䲼նܷ󣬴Ҳ䲼һϵеķն񷨡ն̷СնɡԼ֮صġն˰еʽ̯Ķʿһ˹ߣϸڸʵʩš
ʵЩڡնܷУһֵģֻǽЩϸøͨ׶С˵һ£Ϊڹȥʱ򣬷ʵǸտģǸССǿģС
ô˵׶֪зСֻ£Ҳͱ÷ǳȻ˵׶ε̫үǽȨһץģϰҲͳΪ̫үıرΣйȻྭϣǸǺͿϰ
׺ܶණҪһʱײӹ󣬷׳⣬һΣⲻʵҲûбҪ
ܵ˵Ƕڳ͢Ҫ󲢲ߣⷽʵѾ÷ǳɫˣǴЩ˵ĽǶȶԣ͢Եһʡ֣Ϊûĸ˵С棬ǵ͵ļǣҲӭµ
ָļǣǹ˻ʳǸŵ£ҲȥʲôֻǾعţûԹҪҲûίҪ˵ֻ޾ĸжϣ
һĻ棬ΪǣҲڶŻʳдۡնܷô涨ǶϣͨԼĹݣסڻʳĴٹ֪׸жģһССݣǡ
ǰһĻ̾˿۽΢΢Щ졣
ãǶЩǣǴĻԶԶǶ˵ȴǷ츲صı仯
Ƭ֮һӴźɫµùԱǣӶӿǵĵ˲侪ȵЩǣЩͷ󺹵ĹԱȴǱЩ֪롣
Ŵһµ壬ȴЩȣϣΪڴ˵ء
嵭һЦָָЩǣȻͷһ۹ԱǣǶǵİգôһȺˡ
ʲôˣЩ̫⣬һԵĴȴ·оʲôֻıӰ΢Ц
ܿŹԱߵ˰ǰǣǿɡ˵Ҵ񡭡ǲù޵ǰ
İտǰˣٿһ۸ںĹԱǣ±ЩŽɣȴûվǲǻʵۣûдģȻ˼֮⣬Ⱥлꡣ
岻ĵǰ˹ǰһ׷ԲԵߡ
˼ңˡӦģĲãǿޣǲҪ򣬸򡣡
ߵһƬ֮̿ɫȴǹƬ̺
լʺ񣬲֪ܲΪˣŻ֣ϻδĵĸ˰һĸ٣ʵԻر
˵ȷȷʵʵûдǵչһǮĸ˰ڹ½󣬶Щ񻹶йעڵǻ֮ǵһʱͽǵļݣʵ֮
̾ͷЩԱǣǿһĻ֪кεȸдţµİһֱûбΪǰΪ͢ģΪûȥע⵽յ뷨
ˮۣɸۡԸɵ񣬿ҲʱʱĻյκС
ڶԹְĸǰҹڳһôһΣȻǴź⣬ϣýôһĻ˴һϢĻǼ⣬ҪһӣֻܵõٵĻᣬգܶߵ١
뷨ʱˣԵЩɣϾļ֣Ҳʼĳԡ


ٶʮ ǹ
ǻˣʵҲˣȻҲӸԼµˣϾЩ˲ԼĻ̣ϰ˭ǿ˭ֻЩԴڿϵˣ޷˸Լȥĵϵ
ǰѫαһηͣЩϾھӵģˣܿ˾ּʼⶨƣԼй֮ķͣرǵøϽµĳܹŪܱΪԪģʵۡ
һ׼Ҳ˹Σ㿪ʼ׼ڷٿһιᣬ˹ὫԭΪӶµĹԼ͢͵طһЩ
˵ЩϾΪҪˣʡƶȷ󣬴󲿷ֵȦ΢ʵĵĶʼûбȻҲıʲôϾþС
ȻЩĹ˵ҲһĺϢһﶼĦȭƣ׼úһȻĶϻǾȨȨĽޣҲǻʵ۸֮Ĺϵ
ȻԴлʵȨȨ֮һɱ飬Ԫ谣ȡةһְλǵ˺Ȼڸ׸Ĺ̥ȨұةԣȨøˡ
˶ԣȥȥһģʵۣôȨ·űһ飬ȥƽóµȨȴһҪϸǵ飬ΪڷȨѱ־ȨȨۣȻץǻ˵ġ
ʡΪпһζƫѧ֮ƣȱݶ࣬λ䣬ʲôõĽ飿
ɸ룬һ⣬±΢΢һŻڵ
ܹ֮ʡֱܹ֮۷壬ҲƵĻ϶ϸʧȴҪϸƵĽ
ۼƣҪһǷϳ࣬ڸ͢ľмڸķɣһȻǺõġ
ʡƣڽΪͬʱ顢ԼʡʱѾûʡˣ߱빹ԼдʡƷĸУȨضλʡȻڣ֮ȨѾϤ
ɶⷽʮ΢΢пһпƲηⲵ֮ȨǴְΪƷУȨضλҲΪӣĩʱĵ֮δûпƵƲ
˵Ԫƶƶȵʱ򣬿νÿģĳȨ󣬱㽫ʡˣرܹⲵʵּȨȴЩλ֮ˣ䲻Ǵ٣ԸԵ͢ơ͢顢͢ϣҲɳϯ
ĳ˵ЩƲεĹԱⲵʵۣƺֻҪǿڣΪƲζ޲ߣֻаԭ£Ҳǵʱʵ۾Ȩһ֣˱άȨģҲж
ʱĿƵʱʡǽȻͬģһƺȨһƺ󳼡ĩǰĵģʽɸԵµĿƵԹһһҲǴҪԵġ
ͷҲûж˵ʲôǽĴ󳼣¶Ц⣬ʲôһ˵һǵ춨ɽ֮ҵҪȨ⡣
Ĵǻһֻۣ߳޴ԣȷʵֻǳΪ֮ܰʱʡʵ̫ڸˡ
ĿǰĴϸ˵ϵ࣬ر̳ĿǰʵֻǴִַΪɣһΪɣȻǴĺʿ䣬һǽɣֻǽɲûν䣬ҲãҲãǽеĴ壬ֻĿǰΪˡ
˵禹˽ǲ̳ϵĶ̬ȡرǽĸʿҲڰнȻû˺ѺѾԼԼˡ
Ȼһ㣬Դ˭֣ǱȽڵ̬ȣϾµĳҪһ飬ô˯žľˡ
˵Ƿ禵±Էˡ
ƵĴǣֻǴҲһֱŸոյۣûҪ뷨һԣǲ޵ߵĶ
ΪȻЩ⣬ǲ˵ȡһְȨе˻ʵϣҲǻʵһڸѧʿͨ˾Ժʹ£ҺܶǱؾ͢ơ͢顢͢ġ
һϿ˿ûʦʣȻ֪ȷȷʵʵǳһƬģҲȷȷʵʵΪ˴ãΪãȻǲͬصʱƣΪͲĻʵۡ
˵оõĵ䷶κκɣɣ濴ȥһƬҲ˿һǧ꣬ʥ
ǣͷʺ壬ΪļƻУҪĻʵ۲ֻ˼Ļʵۣкܶʱû취ʿгദģҪĿƾٿݣ徭ˣѧ֪ʶܸʿ
ԣҪĻʵһʼһ㣬һԾŶĻʵۣĺܶٶΪκ⣬ȻȥڲҲôǿȨҲͳΪΨһѡ
ҪģǱĶҪԳ棬Ҫ˵һ
һȻûʲôָȴЩף̾˿Ȼ˵һԡ禵ȴһ˿˷ܣȷԼѾ˻ʵ뷨һ
󳼵ģԵĻʵʵǷǳؼģ֮ҲܽһԵ֣һ֪εĻʵۣȻֵÿϲһ޶ȵĻʵۣҲֻܰ̾ˡ
Ϊ´ȷ£һȴǱҪǰ˵ã֮͢͢˿Ĺϸ᳹͢ȡ¹ƶȣվ̫࣬Ҳ˽Թ֮͢еһӦŮơ
Ϣˣ巴ƫת˻⣬һӾͰѻ͢͢ˣôʵЩͷԣԣȴо˷ܡ
˵޵ʲôǰʵΪȨһ죬¹ٲαǻᱻĳǵƵģĩǰĶֵ¹ٵĶ֣˵Ƕֵ¹٣ĻǲֵطĻʵۡ
˵Ҳ˼˵һ£ǰѻʵ۵һһ˻УʲôԼ뷨ͶôĹٺʿǾͻָˣ̫ΪֶƷ
Ҫ̫࣬ʹôЩϲˣʱ˭νƲƣͳͳˣֻҪĹټģǾǺߡ
ܼǰŴȥ˴㣬Ǻ˶ûرȥ£ֻѡ˵һױ׼֮βǰǵһ룬ΪʵôնҪΪȥʵʩ
ֻû뵽徹ȻĴѻ¹ƶȸȡˣĹټǱҲûԼˡһηҵѫߵƻɱȻ¹ǿˣܶΪǲѡģ˭֪ѫҪġ
Ĳѡ¶˿Ц⣬ʵϷ;ѫţѾƶõļƻҲᵣѫŵķɣΪʱһصʱĴƬǵθڡ
ˣޱҪ׸͢͢͢ø͢Ҳɸ͢
һϢǺܴģ˼ǶˣȥĻʵʲôԹܣʲôҲҪȥƣñ˽£ǻʵںһЩСϷᱻƵԹѪͷĴñӿɾͿˡ
ȻǾһףʵȡ˻¹ƶȣ͢ٸ͢Ҳǻʵ۲⵽֣ҲһҪǻʵ۵˽Ҳܱ͢棬Щڻʵ۸˵ɡ
һôЩԽܣǴɻ禣оЩŤǵ뷨ȻѾԽͬʱˣȻΪһ㣬Ǿǻʵ۲ֻΪʵۣҲһҵȻˣΪٶȻҪϱ׼񲻻Ц
رǿƻʵ۵˽£ǴȤˣʵ۾Ȼ˵Ժ󻥲棿һؼ֮Ǿǽĵλ֮⣬յ֮͢»֮͢£ǽʵԼͻô졣
ЩܿΪڴͷϵĵǵȻϣ͢͢Ҳϣֻܸ͢͢۸ǹ׼ˣҪǱϳȥпɾͲˡ
Ϊѵĳǣȴֳһ˿⣬̼֮˫г룬ǹȥĻʵȴһֱڸӣһֱҲͰˣֻҪ¾ͻ᳹価󳼵ˣʱĻʵۿɾıˡ
еĹؼڣʵһֱҵˣǿһģǿһٰѣ˶ܼ棬ǻʵֻҪİѣҲٹⲻˡ
ҪϷȡʤܹϵضӣǼ̺ǹҪôúһˣҪôǹŹ
ṇ̀廹˭


ٶʮ ֮
Ȧ͢͢Ĺغ󣬴ǶЩϢģ㬵طһ㣬Ǿǵʵۻǲһ㣬ؼҲһѣȥȻǴǳԿˡ
¶ֿЦĶǵȻⷽԿˣǾҲ±Ǵ㽫͢͢ڿȨ֮䣬ƽ⣿
ɵĻһ㶣±㷴ӦˣҲ֮ì֮ܣȻʵҪ̸⣬ǿ԰ڿ͹Ǯôأ˹Ǯô͢Ҳְɡ
ԴֻǺٺһЦһȫ׼Ȼᵣģ͢͢׸ȨȻȡһԼķֵڿֵ⣬Ĳȡ͢ҲøԤڿöȡ
ⷬȴоֲ죬Ļʵۣĸǽ¶ΪԼҵĲƲþãȡȡνԼֵһЦˣʵҪˣѲɻҲ
֪ΪԼٱȽϺã
ɻΪ˽ģҲ󳼵ķӦʼ̸˱⣬ĿɿڴҪǻʵۿھֳأʱǴӦǲӦ
ȻȻå£ܣԸͷȥ飬ʵѾˡ
Ϊڰգ֬࣬޾԰֮޶ȣ͢ԭ˾Ͳ࣬Ҳȡֻ̫࣬Ҫٷ֮һͺˡ
ٷ֮һϣǲ̫ˣ
ڷֵɵˣȺ䣬Ҳǻʵ۵ˣ屨ô֣ЩţҪŮ榳ɶ
ٺһЦȻкܶİգҪ֪˵û٣ǵȵͳһȫ֮󣬽̯Ķʿһƶȫ̿ÿĻϷһҲѣ֮͢ǰʱȫǧңҲζܵǧ
ټ¸ĸ˰ʵȫʱֻҪٷ֮һҲһټԼ̻ᣬÿ꼸ȫûģֻҪңӰ쵽
Ȼˣ͢⼸ʵһԼ԰ӣǿ϶ǲõģֻǶԣ԰Ӳûж˼ֻпزܻøĳɾ͸С
ﵣǣҲ֪ΪҴ·ƣⷬ棬ֻҪյܹĺһЩǰߵĽʿܳԱů޺ͺ͢һ࣬Ҳʲô¡
ϴżЦ⣬ֻΪ͢ҲܿŹӣһҲɽգصӪҲ͢ɲ棬ȻҲʲô̵ͷ׬Ǯ͵һͭһͭĺú׬
һ֤󣬴ȷʵǰʱŮȷʵӴ޼ҵһӵܣؾȥӪȥˣ²ɵһ̾Ҳ֪Ǻûǻ
ۼ˶Դ˶ûˣ˳˼·ʼͨҵ⣬ԣһȽϴļ壬Դ̫ϻ⣬Ҿ塢šҺˣҲٲһйһȽϴ顣
ԭҲܼ򵥣⼸ͶСȨŶʮͷͣҲڵطϵ֪Ȳ˵ɵôƣλ͵ˡ忴һּ˷ѺͲǡ
忴Ȼ˾֮飬ǺδЩڷˣʵ췴ģʽǶһ޶ģҪģ¼ֱҲ̸ϳɹڽҵǵ춨ϵʧܡȡ
ϣһθšˣʱվˣϣǰ֮вףϿҲǱҪ֮٣ǹڷݣڽ
˵ĹٶԣһǲĻ¹ټţΪӵ־֣¹ټǼбҪģڶ˾ˣΪǻȨĺҲܹĹټŲвĴڣȻʶϣסҡ
Ƕһ㣬ȻѡЭ˻¹ƶȣȻҪĹټҸƺĳ룬ұǲȱٵһһ飬Ҳûг׷ҵĴ㣬Ѿ㡣
֮֮ңа֮ңҲ֮;֮սϸ˵ƶȶȡΪʡɴ˵֮ƶȣΨһȡ֮
ⷬȻͷģٴ󲿷ֵĴʱȴһǵȻ֪δжʡģ˵ԣҪǿ࣬ҲδʱλкܴĹϵ
ϸ˵Ǽ̳ƣȡƴʱŷĽѵ˶ڼǴΪģͨƾƶȷ˴ĺӵܽٳӶŷһ棬ڶ佫ҲʹĳʵһͣʿµĹ̥
ʱδڶԴϣûвȡȵķݺ͹ȵѹƣһֱȽƽ״̬һҵķΧӡУеߴϮ޵ӼＲ޵Դͬĸܣĸܣӣӣͬĸܣͬĸܣ׼ˡճϮ
෴ǣܡʵעؿҵĹģ֮ͲΪңҲǲٻʼҵļˣγʹҲȻõҵĳϣһʵǿҵĸ
һ棬δңƱػ͢޴ĸһϣӲԵҪǾұͳһţ뿪оס뿪ȾסиǷʵϳ˱⣬γҵһͻһĹְΣ̣ҲܳΪࡣ
뷨ʱϽиı䣬ȵһҵķΧԹҵĸһ棬ҵĴǴ󽵵ͣеҾλڹԣһȴԴ˽Ҹѹ
˵ˣܹеĹܺԴơҲԾλϵ˵ν˷ֲ˷ֵȷϵԣεľλƶҪ˲٣еľλ
ʵоλҲǷֳҾλ빦ѫݾλ֣ҾλǶϮģΪһ󴮵ĽξѫݾΪϮ벻д󲿷ֶǲģҽΪȣӡвãʮּࡣ
ȻףƾλǷǳҪģǴģԵó͢ľλֵǮ
ҴҲԾ֮಻Ϯۣɼ¼ɣ͢ɹǰĻѧϰϵĻѣһɶϾΨµþߣܾλ
ƽƽ棬˵ⷬȴһһʵЩˡҲԾϮҲͰˣһӶˣ
Ȼ͢Ӧһ棬׼ҿıҵɴӾɽ;ƾ٣κֹ಻ܰӡ
ŻȻ˵뷨ܲпᣬܲ׵˶ܿóŵľ޴ǰ
˵ˣڱһңϿȥһʳǣʵڷҲ¡ȡ˴Ҵ֮ҲһſĻᣬȫԳΪԼҪΪˣ͢Ҳڰз֣һȥȫͬġ
ȺĬϣǷԼ˼άһֱߣ׼ȫĻʵۣЩ󳼵սֱ޷𵽰ֵӣƶϣҲûκ˵֡
վվ˳̾ЦǷҹں֪»ûϲʺ񡣡
ٺһЦʺǰǵĺҪչҪǰܼ򵥣ǾǸһΪ˲ţΪĶ
һƬţڳڷ֣Լǰ꣬ʲôúƵ
ʲôʢʲôǰһ·ƺʧȥãǱ˿ǩһһǰǳԼ
ĳǱϵλˣ¹򶼲ˣҲܸԤʵ۵ĺҲܸԤʵôǮҺѫ󶼱ʵһӸųˡʵһֱĳץȨҡҡ׹
ϸһ˿ЦΪԼһֽ̳ģЩɲ̵ܽġ˵ҲͰˣЩµͷˡ
ȨȨڰκӣ٣һ˾͵óȥ٣ڵһֻ־ͰӸקõܣƵЩ󳼣ҲòĽ࣬ΪһϣϷĲʸûˡ
³֮ͬһʤһ㣬ȥ榱ס²ޱסҲԶһԵĴ͵УȻŮ˱ĹǴڷ״̬
ֻǵո߽֮󣬱洫һЦ·̫ˬʵȴоЩĪ


ٶʮ 嶨ƶ
ϼݵ
߽֮һӷ̫ͳ²ޱճЩŮ֮⣬̫ҽԺҽȻݴҽڽϵĹ֣ܶ࣬ҽǷǳտġ
ϲϣʺϲԡ
һ̫ҽԺԺʹҶ份ҶʿǽĹֵ֣ı£ҲԺʹ
ôһϢʱм˷ܣ˷ˡ
Ҷʿ¶һ˿ЦݣʺʿΥ֮Ҳʵ֮¡
һԵ̫ҲЦˣʵ۵ˣҲ˸ף㸸Ҳ˲١ûϲѶ㲻ѡҲѡˣ
˵ʵһ£ǾȷҪλ֮󣬺ܿһؼ⣬Ǿûãκһ˵ȷǼΪؼ֮£¹ݺӡ
˱˸̫ԣҪʵѡ㣡ھһʺһʵ̫ˣٵѡʮȷʼôУȻҲݺݲһͨ°գǹĻʵȢŵ¡
ȻˣۼкˣҲЩϲʤһڴϵĴ榣ҲżֺΣ±ǰס˴榵С֣Ҳ˵˫Ŀȴ޵Ũ顣
һԵĳ²ޱƴ榣ֿ˿壬ȴмʧ䣬漴չһЦȻһ㣬ֻһĻҲʹ榿ЦЦȴ˳²ޱһͬ˵һЩĻ
ܿ죬ʺϲϢ͢Ҳ˿ΪɣȻҲӣȥҶʿѯһҶʿȻԣҲǵȲѧ֮ˣһʱ̸
Ҷ֣ϷҲ˵ڽϱǳ֮Ϊɣҽ֮껼˴κõģ⡮µһҶ͸㣬д£
˵£Ҷʿϲɵ¶εɫ̾ʵȷʵȥιҲȷµһңֻϷӲԴΪϷҽʮ꣬ʮΪʦѧҽ£ʵۣ䣬Ϊҽߡ
ɹЦ˵Ҳи֮ˣܹҶĸˣµһҲʵ飬Ҷֵһ뷨Ϸ֪֮йͶֵ뷨δˡ
Ҷʿ¶ָпҶĳ֪Լһ֮Ҳֻܾ°ǧӸλϵǧƣľ

³ʽƳˡնĹٷնѫһͬʱµĹҲʽ˹ǾԭƵĻϽ˵ϸϳĶԱڸõӦµľơ
ļܹϣΪɣǽһ֣⽻񲿡̲֯貿͹ũҵԼڽ̲ȶಿţ䲿󳤹ȻΪΣɺ͸˾СȻڸ֮ϣһԺЭԺֱӶڸ𣬲ԺһԺ칫˾
ԭһЩְܻ϶ˣԭȵͨḺѡ⡢ѫ˾񲿺֯ԭ񻧲ǸڼҲĻʮ˾񱻻Ϊũҵ̲ԴƣܹǷ˺ܴı仯
ͬʱԭƵĶԺǱԭȸļԺΪ˶ԺҶʷҸʷݶʷԼʡֵʮʷƷ˵ʷƷϵ𣬾ٰ˾֮еıԼصѧѲΡѲڸ𣬲Ժ㱨
ҲΪǿල壬ִмලȨĶԺ븺ԺֿԺڲԱǨҲڶԺڲУԱ֤ܹ֯ΪӰ졣
ԭЩԺ¡˾Ȼһ֮УصĻ˸̫¡»¡¡˾Ӽࡢࡢ̫ҽԺ̷˾ɮ¼˾¼˾ȣ˸̫º͹»¹Ϊ񲿣¡ĹԼ˾Ϊ⽻ӼΪ̫ҽԺǹΪ
ڽ̷˾Ǳ峹׸ֹˣ¹滮˾񲿣ɮ¼˾͵¼˾Ϊڽ̲ЩŽ᳹ʵиල֮⣬彫˾Ҳ˳ҲǴƽ
Щ⣬ΪҪصĻױֵԺзܲıܺڲװ;ƲȫָӡȻôһҪĲţȻҲȨģǾƹܾӣƽʱûеȨлʵ۵ıܲβܽе
ƶЩƶȺؼıڸƵȷϣȻǽڸȨ󻯣ĳ̶ֳС࣬ҲŪϯ飬ȻȥʱҲԱ룬¸࣬ټ϶Ժµĵλθߺ˽ԵøӶ
Ĺ涨ԺԺºԺƽڸЭǲǿ飬һӦƻӦֱɸֱӾڸͨµֱͨӳʵݻʵ
һϣǼȥָ˵ģȻ˵ЩĴʮֳɫڱȽרҵĶϣЩָˣֻȨǲֱӾȨ
ڵطϵ岢ûհƶȣǽ䳹׽˸ı䣬νѲʧȥԭ壬»ָ˲ʹ˾һְλһʡȨԭȵİ˾ֱڴ¼ܣһʡ˾֮ȨڼලһɶԺʷ
ڵطϵľܱ٣ܵԺ˫쵼ճһӦѵͱԴϽƣԺǸսʱָӺսԵȣԱڶԵطܹõĹ
ȻڸʡڵճɸʡܱͬʡԺͬʡԺᶨڸԺл㱨ԱֻϿ˵ǽطıյ
ʡǼΪضԭνһȫȡСغϲΪأǷܹøʡԺԺ˾һѧ֧Ȱҵ˾趨ѲȫʡѲͬʱʡȰҵרȫʡũҵͨ
һϵеĵ͹滮̨󣬴δûЩִΪµķУطȨҪСģ뼯ȨǴﵽʷߵ㡣
ϣǵطûвȨȨЩڿˡ֮Уط˾Ȩѹƹڶ֮ȫ֣أȻֹˣϤӣƽдˡ
ɵ˼ܼ򵥣طȨʱʲôˣɾû취һʱˣ忴һȫǾڵؾƣн֮׵ɣʵȨ̫ˡ
ʱڵĶ֮ԲǳְλҪڽֻͬⷽ浣ĵĶΪطԿһʡ֮ơȨȨ֮󼸺ܹһ죬Ⲣ档
п¾еһطϵȨգΪ˴䣬ֻͳһͳһͳһ˾ͳһ֮󣬲Ըʡ˾дֱԦ
ⲢԱǽЭ̵ĶѾõľ˽⣬ûκءⷽ棬ֵñ֮ǰҪǿӲ࣬ΪֵطȨ֣޷ƽ˵ġ
ȻڴǶԣѾϰָı䣬Ҳκξ֮ɫֻǵµڸƶ֮ȴЩ᲻ʱȫֵڸԣڸȨϼС̫ˡ
µԺȴΪƶȵģһĿĻǺģǾԺΪȨĻ˲һ˻߼УÿεڸϯϣҪеĲ롣
ڸͷĳǲ֪ϲǱ˵Ժ󵱹ٵĿλԽԽˣٵĺ½ˣȨҲСࡣ
ַһµֲᣬڸŵְ𣬶ѾдװףԭĿƾٱ˽ѡιٹ鵽֯ԭͨ˾ڱԺ칫˾ԭȵ˾ˣҲֻڸͻʵ۶Խˡ
禵һ˿ǣԭȿܹȥ޷ǾǻͷʵʵĶǻҩ¿Ȩֽ⵽˸棬ڸ󷴵ЩãʵֱͨӸȫԽ˺ͲȨԼԭȻƻʵ۵УʧӰ١
ϣ͢ѾٸԤ֮͢£֮Ȩùںδ禵һӾˣϸ˵ʱ̫Ҳû֮ȨǺ̫࣬ʵʵæⲿֵȨ˻¹ٵͷϣû˻¹٣ⲿȨȻӡ
Ժ֮£Գʵڸٿڸ󲿳ϯ׼Ƿͬ⣬ֻ׷ݣٸѰ¡ʡ漰ز֮£ͬڸ󡣡
¶Ц⣬˵漰ԺԼ֮£ֱӳʵݸޣԺ֮£Դ
һ̬ȾͺˣЩΪӴѰ񣬻ʵֻʱ׷ݣʱ˭ξ˭Ρⶽִо´ȨʵУЩӣԺڸǰߡ


ٶʮ ֮
ϾʱҲʼ֪˸ѾˣϢܿʹ¸ĶУȻϵİҲ֪Ϣ
顪
һֻոµ໨뱻纺ݺˤ˳ȥɫǺϣŭȴо޴ӷйԴһֶӱϻһֱ̫ãֻһֱǿš
ڽǻΪۣĳϾԺ纺Щֹסı꣬ǸƿСˣˣ
纺˵ȻѾռСϣȻͻƱߵֻΧɵۡʱ򿴵Ϸ֣һ˽ϣӶĽ÷ˡ
ڱ߿иɹͷһƿСڽټһ⣡
ʱ纺ѾǸνͬˣϾ˶ѾǻʵˣҲ벻ȥϷ棬˴ϱ֮纺۾ҲͶ˹УϱĴϾǸ£ڽݹУδһ¡
Ѧ۱纺ԺͷʦԴӳͶ纺֮Ӳûкùȥرһγʹûдﵽʹ纺ֶټޣ˻Ҳ纺ش˼䡣
һĻܿ㱻˶֪ˣ˵ףʧȥ纺ĿΡʱˮʱ
νĴУѦ۱żüסţԭȵһЩŶ˸뿪ˣʱֻʣһ˻纺ߣȴһղһˡ
Ѧ۶ԣδûйڵǴʱѾˣֻܸ纺һߵˡ
ԣΪɣ֮ºս괳Ǿشһ·˾ǣ£
Ѧ۵Ȼ纺һ±˳ŶԷ˼ԷбΪʵµ纺ȵϴЦˡ
ֻ纺˼Ѿȫ棬ҪУǵǰһʯͷýῪУ纺ϸϸ˼ţѾ¶˾ҪС
ǿɲܵ幷ȥϾ壬˵ҴԸϾƳϣܹõһЩǹͻڵ֧ԮԱΪ
纺ϴżЦԽǺ޼˸ȴ˿δԣϣܹһʵ֧ԮԺ󣬵ʱ纺ҲҪƣʱкˡ
ѦһδʹǰϾʱ͢ҲõһϢ֪µӺԣȴһκݺݵ˦˼ơ
Ҫ֪ӺԪ꣡
ȻѾǻһˣӺΪ˱ʾԿĸ֮飬ȥһֱʹÿʮһ꣬òܻԼӺԪ꣬ȴһϢͷתˡ
޶գ޶֮ǰԴ纺һȻȺɱϾǵۣмп˵ĵطӺװҲ󣬿ǵƵ۵ϢӺ뵽һ㣬ǵӹƶѩһɹǾǿս
ܿս
Ӻﲻɵһ˿һս˾ӪĴ󲿷־齨¾ҲŸո˸ͷʱսֻܰҢǸոտʤͷսָô죿
һ׮׮һѹӺͷϣɵøоһ˿ߣǶԿıߣһսٴ벻㱻ľ棿
ӺϻͳһɫСƿӣ浹ŵɫļõһȥź˰յˮܿҩˣɫº˼֡
ѾĴǶ
ܿ죬顢͢񡢱ѧʿԪκ¡ƶ˱Ѿĵֻ˸ոһо˲Ծ
꣡
˿ͷ֮ȴӺû˼ֻüţҲʼĥʵ۽ôˣ
Ӻ̵̽ϢѾڽǻƵۡ
һƬţһȻһ㣬ǾǳڱҪˣ岻ȥ򣬵ͬڳѾ޷ƣʲô棿ĩľ棬طҰļҲģ
ϳѪϣ˾ʵʮ⣬ūΪ㣬ϣ
˵ô˵˶ףⲻһջ׻ˣбȥϣڽбǻǹڸһˮشǹڳЩǳ͢Ŀǰģ˴̻Уʵвˡ
̾͢ūΪ³Ѿƣѡ֮⣬Ҫ̸ˡ
ⷬ͢˺ûнз˭֪ڸȷʵЩסֻû˸˵仰Ϊ˭˵ⷬΪ͢ϵİӣӺҲԽ˸
Ӻޱ飬ѾϿһ㣬ԼڣֻҸСĿȺдȺѲһ¡ƶϡ
ĿǰŵУ¡ƶһλߣҲй֮˵ģڹܿöرǣ¡ƶǰЩүȷʵЩӺЩȥҲá
ֻӺôģǹڵϵ¡ƶȴӲͷƤūΪȥиһ󣬻пԽԸ棬һԡ
ⷬ˵ƺеǹڵϵļ壬¸纺һ̸Ȳ˵Է᲻־ͬ⣬ԷͬˣҲܸı͢Ŀǰ״Ϊ͢ûн̫ľڶϡ
ۼ¡ƶãӺ΢΢УɲǸոյǻʱ򣬾ϸѾү˳׵㣬ְʢܿϮһȹ֮󣬱Ѿټ͢ʾطK״طTطɌط_ˣһ˶ϡ
Ӻķ֮ʱһֱڵϵȴ̾ūΪ¡ƶԲɣؼҴαȫеĵطסһԣūԸʹΪҴ岫һ˿ϢĻᡣ
ⷬУѾȥ˵ʲôˣֱ棬һ˿򣬿̸Ѿˡ
ֻǶڹΪӺﻹǱȽϸжģ˵Ҳ˳ˮ۴Ӧ
Ϊиʹǰ桭и֮ߡΪΪЧ֮ģ󳼡طһӿ
ⷬ½֮Ҳǳ˿żָжͬ飬²ܳɲɣڹ鱳ˡ
ӺһǷɹⱸսһ¾ͣګյʮûɾ֮ǰǰӪϴ֮ߣֹͣ
͢ʱҲͲװˣ¸ʧ㴦ڰΧ֮Ҳ᧿ΣмҲûʲôõİ취صǿϣƹ»ص㾭ӪԵ֮ס˿֮ߡ
Ӻ˵ͷپƹܶλϣǺϸģԣʿ˾Ϯª棬нɲĲᣬ޴ⶴⲵɼƹ֮ػΪ˽ģԴ֣ܹһΪ
˵Ӻ룬ݻһᶽΪ˱ȽϺʣ
룬ūΪ󶼶Ხ³㣬´󹦣Ҳ㹻֮
ӺܿԺˣЦ彫緶Ҳʣȥɣ˾ڲȸᣬġ
ȵ¶ϺӺҲͻɢˣҪֻǼ֮ûüҲֻܼӰӵˣֻʼһǷŲµģǾ͢ϣ¾ϣ¾Ҳ򲻹أ
뵽һ㣬ӺȴԽزʱޱϣһܹܹ˵ͣǰϷȥƺҲΪˡ
ò˵ĻʵⷽĲһĿʵսǰΪһʡ᲻ѣҪҪ̸Ӻ˽ϣڿǸϷ
纺ӺϾȥʹźһȴ»һ֧ϸ˵ѾľӣŶԷ
Ȼԭ򲢷ǻ֮£»ûдһĶҲʹ˴󹦸ɸ꣬˫ŵԭܼ򵥣ǾǴ⸣Ӧǵģ˲Ըð֡
ڸĸԣȴǲܽܵģرǻ֮󣬴ȫ¶ģֺã
˫ҲǸոȡ˴ʤľӣʿʮָ߰ϰ벽㲻Լͬȡ˵жԵֶΣֻڶĸһװҲڽɻʿ⣬ûʲôĵط
ϵ˼ܼ򵥣ǲãǾֱӴȥ
ξʮִݶδս˵ķâƺȥһѲڵĵһ㡣
Ȼ˵ξһѲڵĵôһɽͺĶԶԶûô򵥣˵ҲһܺõĻᣬٻʵպĻ٣Ͼ֤һ㣬ԼһģܳΪһͳ˧
õ֤취ȻĪսϵսˡ
Ҫһ㹻𺳵Ĵʤ


ٶʮ ʹ
̨帮Ӧý츮֣ɹո̨֮󣬱̨˳츮ڳ츮أֱأʾ֮⡣
˿ʮ̨꣬屻֮͢󣬱㽫츮Ϊ̨帮ڸʡʹ˾ʱ̨帮ǰƱģձǣʾԶȻһѾ׵ˣ̨帮Ҳ»˳츮
ԭ̨帮񱻸ĳһƽΪڼ˽ڵһЩϡƷ˳ȥԵʮؾׯء
ֻǽԺȴԵֻ࣬ʮʿǹվںԺǰڷһ˸ߵİӣƺڽŲ
һһɫĴۣԺеһУϲϲһ˵ȵĴӵ£ۿžʿ
顪顪
һǹֻһƬŨ׵ڶ𣬰ŨҵζԺսһ㡣
ĿתؿţŨ̽ɢ㷢ǰЩϣѾڶеĺڶѾ״˰ӣںǽһֺڵӡǡ
ƽΪǹ븴֮ǹȣǿ
һ󲻽ţȴһֱû뿪ӷֺƺѾ˾ϡ
һվֺĺӣһлƵһʱĴ󹦳ڻƵӾ¡ʮ˵ӵ£һ¶ľģҲٶҵһ󣬸һۼģĿǰλһһ֮¡
һ̩˸ʱĿʵ۶֪䣬Ϊһ£Ǿǵʱһ̨ܱ֮ŷΪģʱǰ̩ܵΪڱ͵ϮɱŷȻЮͶһ
˶´󹦣һΪұۣΪĸ߲죬ǸҲһӵϵ˵ĻҲΪһӡ
ϣĩΪ븴ĻǹϣһЩǹȣԶԶ֮
̩ԸȽʵڣմɱ֮Ҳ޿̣ճУ̩ȴԵñȽʵҲԸ˵ЩΥ֮
ֻ̩ʱһԵĻƵҲһԱߣ±㲪Ȼŭ˻δ̫־Լ˰ɡǹҲӺò״ģβһ
̩̾Ľ͵Ҳ̽˵ǹʱȼʯһǿҵȻǹ࡭˵ǹľ׼ȺȶԣԶԶ硣
ƵȻЩ׼ڷʱȴһվӣ̾һسˣǿ벻ǿǻǹ֮һϡѾõϢڽǻΪۣΪǳһ죬ϣһú硭
һҲǵطǿÿͣŽ̸ڻûµʱ򣬾;ύܣÿпѼƣ飬ۺ飬˸̾˴˵һּʱνĸоԵĴĦǷǳġ
²ԺһͨӰӵİڲĶžӢӣڲϴһ飬һǵûилڸںܶĽ䱸һҰĵˣȻڽΪһӡ
һԣ̩ͻƵʶص˵ͷǶͬ뷨ԼˣҲͲԸͶκһƺĸҲ޷ʹǸ׳Ƴ
Ӿ£ҪɷŸӸȥǸҶ֣Ǿʹһ򣬹µ뿴⸴Ǹʲôɫ
ò˵纺һˣʱҲ϶˲ˣǱϾ岻һʶ˼άһֱͣ췴µĲϣʵ˽һУڸʲô
纺ϾںƤӵ£ܵ漷ѹҸ巭ǶԶ̨һԣĸһɴ˿ʲôҪһҪʵʵ
ǣһûлῴ
³ĵʦҹĻڸ£ط˳һӪӪ˼⵶ã񵯵ǿ˺һӣԴԴϵĸʿӿӴһӵչ׷
¡¡
ɽҰĸʿŴ̵ǰڴһǹ֮;ѾˣǵǹȻȽѵȴ൱£ҲΪڼͺĶ
Ϊˣױ󣬳ܿһĸʿţһ㣬ƽſڵϣҷһĶеǹӰǳױˡ
֮ǰһսУҲҲ׷ڸǰȴܵͬ
һսѾ´ɱΥ߾شΪǴϾݹģ˼ܼ򵥣ǵˣԴǣձǣǲӺϾҲǷһӡ
һδսУõΪ˴ͳ˧ָŵһʦʦ͵ʦͬķ򣬾յƴɱȴǽ׸ˣз߶ˡ
ֹգһʦĴѾռʦڳ£ֱһ·ͻȪݸȪΧֻʣ²ǧˣµ¿š
ӾΪͳ˧ûзӦõְڸͻĵһ죬ʹһЩбܽź˶ȥ˵Ȫݺ󣬱ҴҸһ󣬸һͷϡ
Ϊ˧˽ڽڵֿȻҲӱܵˣȴֹס˱ս֣һһŵĵطڱ˳׸ϵȥ
꣡
ӪƻͨʱѾѫᣬڴսлսʿǣ³¯ѫ£صĸںһһʵǸǰöѫʱ¶ԺЦݣʿǴĽЩˡ
ģʹҲզأһ߰ʱˣܶ˶û̵ѫ£۾Ҫء
ɲǣҴ绹ޱȣһ˴СӵˣֱӳӪʮ׷һٶأ
ʿǴںžƣ±Щ⣬Ҳͷſ˺ֻ֣ǺֵʱЩսͨģΪӪкǿҪϹطġ
һͽϴһʿȴҡҡͷ˳ϲ񣬺ǸһӣļϸͨʿҲԲһµʿΡȻֻһʿٳӪȴΪϷƣӪӪʿٳˣ˴ǱȽġ
ֵǣȻʹ򣬿ǵļɺʵǿսɲܵģ
⻰һҲкܶ˷׷׵ͷϿɣЩʵʵܿģһζ͵˿ɲǼ£ϲ˵ЩʿٳǿֱӸԺʵս󱨸ģĻǼٵģ
ϲͦţ΢΢¶ֵɫȨɲСĳ̶ֳ˵ֻʿٳеģҪ֪ӪֱӸԺʵս󱨸档
ݣȻսָӷĶҪǸʿĴйأճʳսѫڽǷȣдͨרŵݸԺԴ˱֤ʿĴ
ƶרΪʿٳģȻָ˲ţȴǾĹǸɣΪԺʿͨȻٺʲٿԱ֤ܹȶµ
ȻˣʿٳƶȣȻǿ£ƶȻǱͨˣҲھڵĵλϡ
ʿǻ֮ʣʱĴڣҲ˼֮͡
̸û⣡


ٶʮ 
һսУһϵƣһĸӰʵû뵽ոջôʤڸǰȻ˲һ
ף仨ˮ
һŻƵ·Ҫһ㣬֮ǰ¾ܵӾƵƼģ˸һ·ͳ˧ڸĳ£Ӿû֯Чķֱߣ´ܡ
Ƶڵϣͷɥϣ¸ӾǸһҵֵܣҲû뵽Ȼ˵ӡ
ֵܡ
һдһ˿ɱȷʵƵӾ˴ٶƦӵԼҲûпǣеĸλǣٻҲǣЩȴȻ֪㣡
Ƶ̨帮˶ٴ£ռյز˵ǴɱˡӾҲһ㣬ռ֮ŮЩ˵ĴһˣֻǰҪԸżҸӣһֱ
ԸĹʱȴֵ˲ãһҲͲãǵĵϵҲƴòˡ
֮εӱʰãǱߣǼȻ򲻹Ǿͺ̸ɡҪùʧˡ
һһۻƵ»ָ˲ϲɫֻתͷϾķʱٷһˡ
ʮ棬һԻңɽ֮һʯݴʥʮʱиɮ֡ϾڴһϦʯΪңɮ䣬ҡ
ֻڸݣҲһȴΪʩ˿ΪʩǰרΪʩдµļʡ
ȻƽׯµʩǰȴӿһƬѹѹˣŻǹǹ˸ݵĸѺվʩǰׯ£˸оͨ巢
Щ˫ֱסˣʩŵТ˵𺺾ӵܣʣµҲǸӪĹҲǴڸĺ˵ҲЦȥϾ̸֮ʱȴڻ¡бƣʩƴһЩӪֵ֡
ڸ֮ʱЩʩҵӵǻųһЩ׳˷˶ǹվ˳ͷһߣԺ󣬾ץ
ڸϷʡʱЩ󺺼͸ûֹͣרЩκε֮رǶ˺¼ЩˣҪϼӳΡ
˵𺺼飬ʩȻҲͷһŵˣרڸΪʩʩҵӵҲøλ֮ǰʩǸˮʦᶽǸû·ߣֻû뵽˵ģڸˡ
ʩԭӣʩʩڡʩʩʩQʩԼʩ˶ѾʣΨϮ˾λĵڰʩţڸݳڱ׽ˡ
ʱλŵľʩȴͷɢع˵ϣΧֶϰ˼һرץ˻ʮѪܵͷʩǰȥΪֲ
װТûסݼҵʩ˰
ʩ֪ߣȻԼѾ·ߣʩһ£Ѿ·ˡϵĲܼңѾɢ׻ΪɻңʩңҲһ³
ξ˴̤˹Ƽ˹ڵϵʩǣüͷɵһϸֳŨŨıĸУνʩҲˡ
ڸϱ£ʹһ·ܵ˹㶫ܣһǾԲܵģ˵ȫʿ𶼿Խ߽Ψһ˭ã
ʩŹ˳͢󣬺Ȼ˹̨ƽ֣ȨѾע·û˻ͷ·ǽ˸𣬾һ͵ȥЩʩŵѪҲʩڡʩ˵ĹǱ͢Ϊ£
һ£ʿɿЩʩҵֶǣȻĻǹ۶˰һ󣬵ϱһصʬ壬ʩĿԭأ
ʩΪʹĵˣิʿ¿ʼһʩֱ˰ԴȥԵüΪɭֲ
ףܰסѪʹ
ξƼһĻȴǸоģЦһǳȫʩҵˣǲ֪Ӻʵϲˡ
ޱ飬űһٵʩںʱ򣬾ʩĴ˵⸣١ʲôʩʩģϸҵøɸɾǽٻҲ˼ʮˣ͵
ȻµһĻȷȷʵʵֻݴ֮ңʩžȪ֮£԰Ϣˡ
ʩɢ֮ʣݳȴ˱žȴǱȹ껹֣ʵǶڵصİ˵ܵʩҵѹʵ̫ˣҲ̫ˣ
ڴ֮ǰʩڸĵλͬʵۣض֪ռ˶ĶټʩӵڸݳںаԵ꣬ǵİ࣬һﶼ֪ʩҳ군ˣһȥݵʩҲ군ˣ
ٺ٣õľʩҲн졭
˵٣ǹ͸Ƶģžģ˸ɲһ£һǹ͵һˣ
ã˵ظǰʩҸˣʵǴİ
ڸݳն۷׷ףԭǾͶ͢ûʲôĿԣһֱѹյʩҸʹ˵ʩˣһֱȹ껹ģʱ˴кã
ʩҵҲֻǼڸݣҲͬʱУڸ˵һжؼ壬ǾǾеˣڽͼ·ûţ

ʮģʹŴӱһͬʹĻŲУʹŴҲʮˣϰӪĻһ·¡
ֻǾڸոս뽭յؽʱӵ˸Ϣʩһңûˡ
þʩңȻôһûˡʵǲ
۾Щ죬ǰ˰ӼżȴǸо꣬Щ֣ͲɣսҲ򲻹ʱ¾޵³ᱻʩҺϰ֡
ŲҲǵ͵һ̾ڸѲʩҲûٴȻ˫ˮˮǶʩҵΪҲţֻԸӲֱûиʩҽ֣ΪԱװܶ񻥲Σڱְ롣
ʩңҲẮ˹ģ֪ıУһֵȻֻ£ү˼Ǵвʩɰ
ŲҲʮˣǷǳѵõģ˷붼ѾˣϵҲǲģʵڲϣι⾰ڽ
ڶʩҵĽָϵˣʵϻڵԼҰ¾޵ĺ·ʩҲ̨壬¾޿£
ֻЩעǲ˵ģŲܲµ²ǶڴµԣֻҸĵǣȫͶ뵽һ̸еȥ
뵽˼ǿЦϴˣѾ˺ˣһ·ϵҲˣ֪ϴο
̸⣬ŲеɫȴЩϾع̣ʿաıԶĸǼΪ
Լã
үȻ˵λһٶʿһҴĻᰡټụ̀ɹ֮壬ǿ֮ɴ˿Ϸ϶ڣʥ˽̻֮Ϊ֮ڡ
ŲвʿһУȫֻʿȻ߶ԷΪˡ
ʶоŲⷬ⣬Ҫ֪Ӻʵ۸ɵ£Ҳʿǽǣֻûˡ
Ǳ֣ʿҲû˳ʾѲǶ˲ɣ
Ų⻰Ϊ֮һ±뷴ֻȴ֪Ӻ˵ֻ̾Թ췴ģǻȥˣʿȻǱȲõģǺôլѣ˭óȻȥ
Խоˣ·ʲôĩ֮ʱ췴ҲǱ߾ԳɣϵʿҴ棬޲귢Ƴڵӭȴʲô˸ģƱãȻǲðˡ
ŲгĬȻѾʿǵ˸ɸɾν˷ǣڵǹǰһɪɪ
뵽̾¹ȻհԶνģһЦǵǿôƨǿĵǹǴڣûЩнټľ棿
֪Ұ쵱ܹһϯ£ǿʲôģЩǺյһЩҪǹڣͷɱرɫɱԹ𣬻һѾȶȥˣ
˵ɫһƬ㣬ԶĽʱ³һ仰ȴŲľ
ҴҪ𣬾͵ñȳиõǹڣʱǹɱһƬأ


ٶʮ ҵǰҹ
Ͼǣھ˵ǻ֮ԭưƵϢһɨգתͷǸһӣڼȥ˱֮󣬰ǵľòƺҲպ࣬ȥмִ
͢纺һȺ˵Ͼʹ֮ʣȴڽӴһλʮĿˣж˹أ³ʿҮãһʿ
⼸оУҲȫûнӴʿǴ󲿷ֶֻǵĴʿûжôرĵطԴӸǰλ˹ؽ̸ķ˴ڻѧҽѧϵķǷ衣
ʵ۱£ʵֻҪܹΪǹڵˣҪˡ˵ǣλԴʵۣԶ֪ѧ֪ʲô
˹һŴӵ³ʿˣੲݵظ彲Żѧΰ󣬿Ⲣûоᷳʹ鶼Ƶ˺档
˹㣬ܸ޴ʲô
ǺһЦȻ֪Щ뷨޷Ǿϣйܹɵش̣ҲɵڶϣҪõİ취޷ǾǳΪʵ۵ĹʣǵǰһΪ˵õǮơ
˹ЦЦϲǰĻʵۣλǰҪȥ£͢һУѾ¹˸оޱȵķŭͲ⡣
ΰĻʵ۱£Ҹ쳯һ飬Ȿʶǵ磬Ҹұ֤ʱΪΰ
˹ϴżֽͷ˸ɲһǳйʱ򣬼һжô󣬾𺳣ϰյȥʮҪ֪ʱûпʼҵĻƽʱԶԶûе
ֻһ˵ţһߴЯͳһ飬õдһֻֻ֣һЩӢģĵģɵɵۡ
˹أⱾ޿޽һ£ʲô飿
˹Цʵ۱£ⱾΪѧҵʦ˺ܳʱģΰ鼮ˣ
ѧȲǲΰ鼮ĸֵʱԺȴоЩϤɵúʵⱾʦģʲô֣
˹ʣ±㽾ʵ۱£ҵʦ¶񡤶˹ءʩΰĻѧҡ
üһʦͽһЩЦãܿҲӦ˹˿ɲǰ˹ô򵥣ô˵˵ĴԻ治һ㡣
ǰļ䵱УĳЩԭʩ˻һЩ˽ģ˿ν൱뺷ȼ˵Ъѧڵ¹Үôѧõҽѧʿѧλ׶οƻѧҽѧ˫ãȻںҲΪ½Ĵѧҽѧͻѧڣǣзѧ
ʦڰָ³ʿҽûзѧȥһѧҽ콫͸ʵ۱£ʵ۱׼쳯̡
ġѧʵмĶǶµ˵ǲ̫ϣʿڹڴ̵ģ˱Щᡣ
˹أ֪쳯̾һһϦ֮£쳯ҲŹ񣬸ŷ֪ʶܹΪǴȥ֪ʶǲŻͬһſںߣһ߹۲Ŷ˹صɫ
һۣ߰˹ȴֵʮͬ
ʵ۱£˼ˣ˵ķǳȷΨдܴٹ⣡ֻҲ֪ν񡣡
ٺһЦΪ֮Ȼżнǽȴʵڲ࣬йȻеԵأǸûпĵһ˹أϣƸΪѧʿԸ⣿
ûµʵҲкԺʹѧʿģֻ͢νѧʿĴѧʿûνȨһȽƫѧͷΣ⣬ҲڸҴʦġ
ѧʿˡлʵ۱µΣԸΪʵ۱Ч
˹һԼйٵˣЩ˷ܲѣˬرӦҪ󣬴ʱȻǹŴ̵飬ǱϾûôˡ
Ц˹أȻ޵Ĺˣô޾ϣȥ顭
ʵ۱·Ը
Ϊ֮ʵǹ쳯ľʵ̫ңԶкཻ̫ܶ˳ΪΪ޵ȫȨ޵⽻һͬǰŷʹԽӦĹͨ
˹һ½ĻᣬЦⶼֹסˣŵʵ۱¸հԶһŵ۹ĳǰʵ۱С
ţ˹أ޻һ£Ǿ֮һҪһ鼮Ȼ˻ص쳯ȻԽԽã಻ؾޣõĶ˻ҪϾһͼݣ
ǵģʵ۱¡
˹أϣ㽫صԺһġѧҽѧо·רңǵ쳯ΪʣԸ屶ϵнʣǷȻˣԺ޻
һԼҪ飬һ߸˹ػʵЩܹʵˣ˹طΪ±ϾڿƷҲø̫ģڲҲ
Ȼ˵ֻһѾ㹻Ѷ˹ҵͷתˣһУô̶̵ʱƺҪʵˣоֲʵĸо±۾ĬĬš
ѵΰĿѾҫҵ𣿡
Ҳߴﹾ˵Щʲô˹أ޻Ǯ˸λҪסһ㣬Ժ쳯ˣϣܹ쳯ȡ
˹ⷽ滹Ǻоģסؿڵ֤Ҷ˹ؽԴʵ۱µ˼Ϊ쳯档
ȵæ˶˹£оԼԴЩģʱʵæŲմأһֱڷ£˶͸һɷС
µĹƻѾʵȥĵһ׸ӦҾͷϣθͷɣεвûӮɣλҲ൱ζԺԺһְȻְλҲŪһλǸڸģ禵Ҳˡ
飬ҲԭȵˣֻһϵתҪʱĥϣ˶ԣ鲢ûٶ١
ϣ纺Ѿˣǲθ
ššüͷ˵ҪԮˡߺߣڱ߻Щõļֵң񣿡սôڰ̵һЩΪ嶼ǿ۵ġ
ͷϣ˹ش˳ΪѧʿǷЩ̫ˣ̰ͼ֮ˣЩǮҲ¡
ⷬ±Щ޿κΣǴʴӱ֮ˣڿʱżӵģⷽӺʵûɶģҲ˼롪ӵģࡣ
Ϊ֮˼άĶѧϰĵطرǶڿ͹˽⣬лǧйܹ֮һ˾Ӣҳ֮հףȡ̣𣿡
һĬãȴһε⡣
ѵΪЩǿ쳯ɣ⿴ƺܿʵǷӳ˵˵һ̬Ǿ쳯˽֮ܵأ֮ؽġ
Цһ֪Щ⣬ⲢǴԼʣ泯ڵȺʵģʿʵģû취ش𣬾ͺñû취ߴɣٹһٶ꣬˵ļᴬھͻ컪ĵĹţʱ
Ӷ˹˵ϿԶ϶ǾѾڹҵǰҹ˵ѾʼˣŵĲǼĸ£ϵı仯
ػûгڵĹҵѾˣ⣬ֻͣʵҵĽ׶Σٹʮ꣬ᱻһʽþȲ㡢󻬻ʽ֡ƽ˶˻ʽѹƵȵȣǶֵġ
˵һõʱʱҵûʽʼȦʽֳҲûȫĻ绹һƬδ֪Ļ״̬˭ʱռȻ˭ͻΪʱǣͺñʮ͵ĴӢ۹
ˣʱŻôżصڵûгͳһйȿʼһϵеıϣܹڸ̵ʱڣϻĵȻ䵽ޣɶһ
һУҲֻܷŴ¶һ˿Цݡ
飬ǿܲ⣬ǵȵԺʮ꣬һ꣬кܶ˸лޡ


ʮ Ҫ
ϾΪ˹עĽ㣬Ӻ纺һ󣬶ڹעһ̸еҪ֪ڵ¾ƣĳ̶ֳ˵ȫǱҵģԸֻܴ
Ѧ۴ѾϾֻȴһֱûм壬׸ʹθûмӴֻ⽻ζϸ˵ͳϳӽϴһˣڸѧͷġ
ζڴͳĻȦ˼άͳʿû̫𣬵Ҳ棬ŻҲУҲͽӶһвԱƸγΪ³⽻顣
δˣҵѾϾЩˣΪγٳٲҵȣĪҴ
ѦɫЩʹѰǶԷϹǻЩðˣϾȫ£Ҳ͸ṩĻǹڡ
ζҲ꣬æȷʵϾʹߣ׸ʹθλæʲôҲʣ˵ô⽻ʹߣѲɻίʹ߲ɣ
ҲңδˣҵȶԴֻǴ˴ǰʵۣʵҪ̡¹Ĵ°
ѦﰵޣȴԽǫ˭Ʋأ
ζٺһЦʵڲǱãپ͸µʵȥѲӽͽȥˣһʱز׸Ҫ£ҲϾڴθǲҲŻһȥ¡
ζ˵Ѧȴʼ˵ѲӽͽãҲʲôϡ£ǽ׸Ҿȥ˸оЩˡ
˵׶ȻϾǹؼȻϾǸϳʦһöûؼĺǹڳˡ㹻Ϊ֮۵ĵط
׸ȥһʱҲزѦһ̽˵ţһ߳ζɫֻǶԷһֱǸЦеģȴѦ۸оΣֻܵȻϻˡ
ζת˻ͷʹʲôԸ˵һ˵ϾҲǴ⽻飬һѰ飬ٻġ
Ҳգ֮Ҳʲô˵飬Ҵ纺Ը鸽Ϊҳ
ѦһȻ·һЧһʵ۵һ㣬ȴǿζЩĿɿڴ

ζʵû˵׸ҾȷʵȥȷʵŴθȥѲ˽ͽãԻˣһδʹŲУǸһͬȥϾĽӪ
ŲеϾ֮󣬻ûʽЪͱ˳ι۾ӪȻǸоϲҲмֲ⣬Ŷ˽ԼҵĻܵģҲǸᣬҲͲ˳ۣһ·ˡ
ǰȻǺĵĸǿܣʵһѲӣڵ֪͢ҪʹƺõģĿȻΪһļƻ
֪ԭʮ࣬Ǹ׼һӷϴ磬ֻɸѲһ£㽫һˣӦûʲôԹ԰ɣЦеģĺӻͦ͵ġ
ʱ˶ٵˣȴǸп֣ʮĴ£˵ˣҲ֮ƥеӢܣţ϶ٴ˼ǫ
¿ˣһǰȻǿ㣬Ҫ󡣡
һԵŲֻ۾Ŷˣֿһ΢ЦĴɣҲ˵ֻǾһС
߽ɵĽӪУӳıһʯŰ˸֡жңȥȴԵɱڡ
ܿ죬һ·С˹һڸżıԱһľ£ȥȴݣޱȣ鿴Ҳɵõ˵ͷڷ̨Ӫģıûľ
ϣ׼ϣġ
һ飬ЦǾ߰ɡ
ʦУռǳһ·ǰƬ̲ŵһ̨֮ϣѾഩźµĲıдд˹æ
ϣ׼ǷԿʼϰ
ʼɡ
վ˸̨ǰԺĿУϵһжУĹģʮֺԶһƬļˣعºͳǽȥģս޼ֻǴʱУڿһˡ
Ųɻ֮ʱֻһ֮ʿͬˮһӿɫľ··һŻһ㣬ȼأֻһӻδŻһ󣬹Ĵ̵ź⡣
鲻ɵõһŲĹٿǶȽѸ٣еñȽ룬ֻ˲ļٶȱʵǿ֧ӵִָ
УҪҳһֻܹľӣܱķ̸֣װֻһ㣬ѾԶԶˡ
ûľӣѰӪͲ˵ˣ޷нֹͲ̸ˣѵȽϺõľӪ죬˵һӣǰ칦Ҳһ
뵽ϱЩҲ˵ֻǾؿĸ
ڸĹУڱҲɹڣʮڣʮ˽һһǰԹһҲϰţЩڵĹ⣬汻õøɸɾվһԳĬ
ˡ
ЩǺܿ㿪ʼжһſźɫĵ豻ţűǻȼŨ׵ð˳оţĺϣЩըŸţԱҸɼΪʦӪѡ
¡¡
һڻĵɵԶĿгһıըΪ˸õϰЧȫ˿ƱʵĵҪǿֻ࣬һƬŨܵڶȴǽ˵߶
ֻƬ̺̻ɢȥǰһĻȴŲеһԭЩ˹»гǽ񼸺ѾݻٵøɸɾֻʣһЩԫϱڻ汻ѬһƬȥм֮С
֮ʢʵñ۽簡
ʶضһԵĲˮֻȴ΢΢ķֹⲢ鵨СʵǸոһĻɵѹ̫ˣ
尵Щ⣬һɽģҲôģڶԵطؽиǴȻڵľ׼ȻߣҲԹβһļɣرڵķֲͽǶϵĵΪһĻ
ĿǰһĻȷȷʵʵǰŲиŵˣ²ͨµŲУڻǰɫҲЩɷףƺ󵽣Ƕжӵ¹һֵڻɱǧˡ
һƬĬУϵĸʿʼˣźڹ¿ʼǰнУֻʣһٲʱ򣬱һͬǹ۶˰źһʿǰ̤һǹ
һŵĵͬˮһкУϵĲ˴ĿȫǣŨ׵ӿɢŴ̱ǵζʿǶԣȴսζ
ȵǹ֮ʿǰγĳ̵ǹڴȻڸԵͶӳ£СǰͻźĴ̵ݺݴ̽ؿʱվڽ̨ϵ飬ȴоĿһƬۣͺñ̵֧ѵУɵסؿڡ
ϸ˵εľʵŵĵطϸ棬ŲоͲ˵ˣ鱾ǸͰˮܿǿ󣬵ȴǿĵзԺֻʣ˻ǹڣʣµıǱĴ̵
⡭ʵš
ĺѾ亹ʪˣұ֤ڴ֧¾Ҳ֧ӵĶֻ֣Щʣϣܹʸ
£ľӣĿǰΪһ֧𣿡
Цһʦǰһرʦϸ˵ΪĲӣҸļʦڸء˵Ժζһۡ
ʱһֻҲͰˣ˾ˣӦòм٣ĻԺ׾ܴơģô˼ɾͲˣҲζŸֻҪľӣĿǰĴȫӦˡ
һԵĴЦʹԶⷬѲӺʱãȴǹʹ࣬һͬλȥʱʹϸ̸
һȴЩԸˣ֪廹ҪȥһõĵطҲΪ棬⳼һһƣȥȴʶǿ󣬻׼
Цһ⿴Ϸ濴ˣοɾûôˣʹ֪Ҵ˾֮أѰܽʹ뿴ȴǶв㡭ʹ½⡣
˵ҲֻգŲеˣȥֻ֮ǰһУһĪĸ̾
壬ٲˡ


ʮһ Ч°ඨԶ
ҹϽǴһƬڣѲֱĵ⣬һ˿ټĻʹУҲֻзһƬƻͨĹһƬڰ˿ŶЩľսĸо
ϣǰһۣɵ̾˿ҾӲҲһҪҪܶҲֻرһЩºҪ£˿󲻵ãֻæµͣˡ
ȻڷҲֻһˣʹҲڷУʱһߺ޵ŴθɣһԵĶԺԺֻغŲˮ
ϣһսҾϾͿԻʦ㣬һ·ƹڽǰԳϷʱһ£һɽ·ƽҲ߷֡ؼʱڸΪηҾ±ʮʦļƻ
ƽʱһĬԵӣȴƵһͨĭɼʲôӡ
εز˲ϵĿˮƼһֵģ˿ûвֵ˼±̾ԺļƻǴĳһģ׸ȥ֮ǰѾˣڸҲˡ𰸾ǲɣ
һ˵Լ񶨵ģҲͲըˣֻÿĵ޴ˣĳһˣҲҸԤ£ֻǾƻҪһ򵽾ȥ±ʮʦˣ
ĿǰƶѾµˣ¹滮ʮʽҰսʦŴӵһʦʮʦ°ܳɹ滮Ŀ꣬⻹һʼҽʦһʼҽãǹϻģ˻ʵκ˶õǡ
£ĿǰԺܹıʮʦȥĸ͢һ̵ʦʣʵֻʦǿԶģʦѾڽϺ͸λˣ򣬱ʵ֧
ˣԺѾ׼õļƻᶯ嵽ʦųϣһͨƹʡ뵽İͼУӶʵϷսԼƻ
ΪˣΪսҪ󣬻нʱϵĹ滮Ժһ±ʮʦӴƻǽĿǰĸٸһݼƻıҲǴǮ˾Ҫõڸȥйͨ
ݷǰĿǰľٷһ޷Ķ˵׸ҾԺ󣬵±ҲˣڸϰԼҵĵ˸ѪͷֱӾƻڸϾ͸ǳˣ˸ûлʵݸ塣
ֻǺҾȥѲӣ֪ͨҲͱ˴θɣڹҲλӹˡԸȻҺ񣬿ԭҲǿƻ֧֣ͬҪʵ̫ˡ
ľӣһһƬӪͬԺҪصģټصĻǹڻЩɢɢģһһСĿĿǰƶȸոո£Ŀʵ֧š
ҲҲЩ˼ֻǶ˵ƻҲǹϵһˣǹϵĴƣҲò
£¾£Ҵȫڱƽԭ˸Һҽɽʱ֮УʵǼϣò
΢΢Ĭһᣬ壬ݷȻɡҴҪĲһƬԫϱڵĽɽʧһζ»ҴĴþ棬ʵǲԸŹᡣ
岻Լֶӻʵۣǧ궼ѵһţȻ˵ˣҲͳĬˡ
ǾͺıȻرĿǰµĿ£սŸӷǵ뷨棬ףѾ⻼ˣһζҡ
ΪˣŻ᲼óһУĿľǱƺ͢Ȼ˫ԿʼƴĽ׶ΣһʱѾˣֻǻҪһӰˣΪӽúܺʡ
ӽ뷨ǸˣҲһеĸɣֻϣհϷǳˣһǲǸÿżɽˣ
΢΢Ĭһҡͷ²ᣬǲռȨһǼգȻ֪ͨ⽻Ҫ纺ʹߺһʹߣµôһЩ
һʵɸпһ䣬ĽԸŪһȴ˵͢ĵȥˡ
ʵϣʱݵУŲж˶ڷܱʼ飬յŸдȥЩֽᰲźϵð˰ͻȥһʱʵݸӺʵۣԱߡ
ֻǾŲждȴֱ˴˵һƬҰף˵һĻĻѾǵ֪ôȥ⣬Ŀֲǰδеģͷ·һƬ硣
ȻǶԣȷȷʵʵµ磬ֵ˶ûдӣǣȻͷϻϰΪıӣôô졣
ϴˣʵѰ鿴һһıԽԽ䡣
ŲлʮˣҲûͷΪⶼǼٵģЩըʿȴģ˼ȥҲֻܱرʾһϣԶԶԽ͢
ò˵ȥ͢ٹڶԸʱһ￴ĸоرǶԷֵһУһ͢ΪŲбһǹȴǸˡ
ǹڿضĵķӣʵ̫ˣϳΪҴܹհһҲһ㣬ʱʮ¾һսˡ
ŲȴͻȻת˼һ㣬ԭҲʲôظ˸ЩΪȻҲµ뷨
ǰֻµĹؼʱ䣬ǱҪ͡ø㷢չʱУ
Ųж˳ã۾ͨͨģڶһȥʵۣȴû뵽˸ո߳û㱻ЦеĴɸˡ
λϷҪǰѰǣȴˣ֪λҪ£
æֵ޴ˣҪ£Ҫ̣޴
Ȼ֪ǵ⣬ʱȴװ֪飬ЦӴɲ̫ɣгѾˣûлʹǹʹʵн֮£ҲϷһ
Ų۾΢΢һ£ܿᵽ˲һζҲڵ޴ˣûʱ䣬ҲԵһȣϣ޴ܹת棬ҶǧϾȻдҪ˵ġ
ɸ΢ЦڳĶ˾һûŲϾǺ⣿ֻ·ųߵ㣬ҲͲ磬ֻǹЦȻˣһ档
ȵȥ֮ŲлصԺ󣬶˶һֶۣԷǣʵ²յ̬ȼǽȻͬɵö˲˼
ֻϧҴڽ̽ӣ϶ӰӺ;鴦θɾˣҲ³ߣµĸɻĳɡͶ˳棬ҽϴܻˣ
ϴżŭ˵ڽϴս֮͢ҲɵӣܿͲβĳڽϴ𵽹ؼõȻҲǺ֮ǣŴǲɱҪɱĳɣĳҲԼСģһӰӣɱҲȥ޻ء
Ųи˼ãŻڵϷҲĽѲҲЩ飬ֻ⽻ҲбкϷȥָϢҲʲô⣬ֻԺɾû취ˡ
ԴϲæߴŲУϴˣΪ飬Ҫ̸«ʲôҩֻҪܸһ㣬ĴҲֵˡ
Ų̾дֽӵݸţȻȥˣֻϢҪʱ䣬ҲֻվĥС
һֱ˰ʱ֣ŲżҴ˻Ųе߶һȴŲüͷ
һԵѾͲסæʵϴˣһˣ
үһֱڻ纺һʹȻ̸֪Щʲôܿ϶ǣҴǺ¡
ŲлڵɫԵһǱ㳹нˡ
ֹнˣֱһߣϿһ̸͢УʵǸ纺һƽˣǸԸ͢Эô͢纺ĽҪǶԷ纺һô͢ƱԵֵ
ԽԽǰøһڸʹ֡ⷬû˵꣬Լ˵ȥˣνĴ֣Ҳô£˫Ҫ̸ȻطҲ
үһ¹Ҵ֮һҪȥ취ʵ۱£ٲǴЭ顭
ϴ
Ϸȥټ֣вȫɱʹš
Ųһѣ˵仰ʱɢɱȴ鶼оһ䣬üһҪЧ°ඨԶš


ʮ ʯ
е֮У֮ϣǰǰ˲ƣѦƵˣһͬ磬̸ЦȴǺò
ʵѦƵҲЩĪǵִϾ֮󣬲ûڵһʱõӼֱղű⽻ζ뵽е֮ϣܵĽӼ
˵ǽӼʵû̸ʲôʵʵĶرѦƵӲһ̸ʲôҲֻǷ곡Ϸһֱȵ˰
һֱ˵һЩ̲ĻѦƵ˶£ҲֻӸţֻҲڲ²嵽ʲôĿġ
£Ϊ޷ǾҹϷ͢ˣȻϣܹȫϷģ֪λΣ
֮ʱȴž˵ôһƼ٣ɼҲѦƵĶֹǴ˷Ŀģ޷ǾǸ£𣬵±мĶ
£͢಻ѣڲ˼䣬ӸǲһǱ³ҴΪȷ棬Ϊ¹
Ѧ˵ⷬ޷ǾͰб˴ҪͼıУȴһԵĴüͷһ壬Ҳҵǣһֱ΢ЦˣƺûаĲ졣
һԵĻƵһֱڹ۲˵ɫ˻ѵã˵ϣϣҼԸΪֻǻ´һܹҾء
վλʹ£Ѿȡ˹񣬵˿ֻǶλԣһʱƬܶµģ֮ϣض̸ˡ
ô˵ʱձЩ䣬ѦۺͻƵһۣһĬȴȻֻǾ׼֮ʣվӣ޽Щˣɣ̸
ѦۺͻƵҲֻĬȻ׷׸ˣһ·ʹţֻ˵Ҳɣʹ಻Զһε·ͬ·УѦ۵ȴƵһ·̸
ɫһ·ǰ̽ϡ٣Ѧֻһĳ޷ʲô쳣ǻƵϾǾһĻﰵЩ裬Ȼ֪ϾǵУʲôΣգǶಫŵһ˿Σյζ
ͣ
ƵȻûзʲô쳣ĵĽȻѡֻͣǾ֮ʱһ֧Żŵĳ˳֮ϣβھҵײҡһƬӰ
Ѧ۵һʶ˲ã±ߺд̿ͣһԻ͵ıԴź󷽱ȥԱ򸴺Ԯ
ֻǾǼոĲ㱻ԶļֻУ˵ϲܶҵİֻڰһһּʸ˸ֱɱѪһس
ƵʶΪǳҵԼͷϣ´ŭ󣬳ֻǹɱ
Ѧ˵ƵµʿǴеľһҲǴ˲̣رڻǹ棬һֱһ׺ܶصļ⣬ⳡͻϮʱȻŭ֣ǲûжôʧ롣
ܿԶ߳һˣŶ̹һ·СܿٽӽʹˣʱһּʸȥȴѦۺͻƵʹء
ֻǵȵƵµʿǽϺ󣬻ǹ㿪ʼֳһǹ˲㵹ˣĺ˼Σ±˺ݺʹսһš
˵ԭƾͱȽխ˫սһţɱڶ˴˵ҲΪأսƬ֮󣬱㵹һصʬ塣
ѦۺͻƵɫǰɱȴʼ˼ģлɹ֡ΪʹţϾ飬Ѵ̣ԷûеɱǣɱȫԹɱ
͢ʹš
Ѧ۵ɫЩǰɱһһ˵ĿǰΨʹֶģֻǶˣŻȥ̸
Ѧô˵ƵܿҲͲµԵɣЦʵۿǴһֺ̣ǵټѾй¶ܽ͢ͽ֮ɱΪ
ѦҲ̾λ£뿴ľǸ͢Ļ๥ֻǹ۽֮棬Ѿˡ
ֻǾѦƵԴ֮ʣȴԶһ󼱴ҴҵĽŲ꣬±׹ǸʿѾˣٿɱĺˣɫ䣬ʼѰߣֻǴʱʹŻסл᣿
ʱѾ˶ʮߺ˵ʬ壬ʮ˱սϣǵɫԽԵþѾ˿ʼȡʯٵĴ򷨡


ʮ 棬ƽ
ŸĽ˲ʣµĺ˷׷ҪͻΧߣȴǹ͹У˲Ѫע˵ϣʹİ
ƵѦ۶ɫǰȥһ˵ֻ˵Ķͷͺͺģ滹һϸСβ裬ʱȻŭ
ϾҲ˷
ֵܿ˴θȥˣһصĺʬȻֿ˿׽ˣɫʮһȻǴϮϾǶʹŷ㹥ɼ֮
Ѧ۴ʱɫƽһ˼˷˷ϮĿȻΪҵȴƣ޴졣
һԵĻƵһҲʶѵãߵЩ֮ʵǲɲ죬ҲӦǲŵģ̸֮
΢΢̾˿ʵû뵽͢ʹžȻ˹ǻû͸κϢʱ򣬾͹ϵʹֶ֣ΣֻŲʹС»²ľġ
λЪϢ͢ʹȷʵϾֻеô£Ҫ飬һ˽Ȼòܡ
ѦۺͻƵ󣬵¶һۣͷͬˣ漴ȥ
ǵõĴɣȴΪ⣬ûеһʱȥ͢ʹˣȥ壬飬һһ˵һ
ʱ廻һɵĳۣһϸϸţΪʳӢҴ˽ඩһƽ鱾¼ิڵӢ¼Ա¼С˵ķʽֳϾǼΪȡ
ɵĻ㱨ȴû˿ɫЦЩɱֱްŵֱʡȷʵˣһЩ²ˡ
ϣ
һȴֵ˴ˣԺＫٻŹȥһЩ飬ȴǷԼȻûĿģôһɱ⵽Ϊʲô
忴˴ĵĻɣϹճһ˿Ц⣬ٺ٣һεɣͷϺŲУһνס
ô˵Ժɻȴǽ⿪һ룬ѹܴ͢ʹŵϢѹܹܲ͸Ͼ֯ʮ˵ĴɱϾܣʵΪһϷ
ϹȻĵˣֻϳȻ˷๦ıΪΣ
ɲ뷨ʵûд濴ʲôԭǵ˵ļøһ֮⣬ȴǿô
ΪҴȳ⣬Ϸʡ꾭Ӫʮǿɳƽ£ָĺҽɽ𢣬ΪһҲ
ҴðҶˮȥ纺ҪУȻԸԳ˺ȥޱ˽齻̣Ųлرһں˵Ҳᱩ¶ʱϮɱ˫Ȼת̣͢Ҳѱģ
һ˵ţָͷҲѾֱͻϮֱӳһ󣡳´ҵ۾Ͼܹƽϣһĺ£
һ˵꣬óϷԼԼµһЩҲ״ƱҪͣⳡ;ǰô򵥣˵ҪһͣͣǻýŴȥ˲Ż
ˣеĹؼһˣλû㹻ߣΪ͢ɱʹŵľģ̳ܰˮ͢ϣ͢ʹˣΨһ˲ǾŲС
ǱϷǣŲоӹ֪ڼ䣬һл߲ˡ·ĥţʯ붼ǴӺϼΪµһҲ˻ĸλϣ˵͢ʵڲλ
˵͢Ȼ涼£ԼҰϵĹҲҪ˼һģԴӿ俪ʼ峯͢ͿʼмƻáˣرЩµĺ֮͢أ֮ǰڳһ͵ӣܶĸλϡ
ʲôѧʿ󳼻鷿ʦҲ˵ӰԴ͢ں˵ӣһңūһ壬һȻﶼǺҲԣΪ͢ЧҲһ׮
ǣǱϾǹˣŸټӺ̨ӱһղһպùˣ˴һɲôϡͿȥǰĳɵȱһŲȻҲͲˡ
ȻˣͷǶҪģһ綼УѧҲǲٵģҪһͷԵףܼҺʩҲͳºİˡ
ŲȻ٣ҳҲʮˣһӻĸ͢һ·翹ףȵһҸ˾ǣ뷴Ҳû˷ӵġ
Ϲһ˿ЦŲҳ޾͸һĻᣬ˹֮λʱ򻹷ؾǣӺʵ۵
Ųмܱסܱסǰ̣Ȼܾĺ⣬˳ˮ֮£Ҳͳ׽ǵ˼ɸ֮Ժˡ
һݣŲھλһְʱӺרŸһνġҶأֻתͷ͸ﲨЭⷬ͵컻֮£ȴ֮ˡ
ˡիⷬصʦҲãҲԸҴһӦܹõٵĻܡ
ɵͷͷȻܿģȴֹס֮顣
ڴɱһ󣬽ʦĹٱܿڹ컯֮£ֱӰΧ͢ݣЩ˵ʬ˳Щŵķʵظˣ͢һɱݵĽɫ
ھеŲ⣬͢˶ΪԼѾˣҲһƬ֮ɫ˵Ųе⣬ĻԼβϵôҲѲˡ
Ųʱ򷴵ǹ״ŭЩҵδ˿ϵ߶ˣȻǶˣ˵նıɱ
ֻⷬȻҲǼΪģڳҲⷬ׾ӵıݣϾЩ˵ʬزסġ
ˣˣⷬɱ븿ȥ°ɡ
嶼û뵽һĻˣ¾ȻԳ˵䣬˵ֱѰ·ֻϤԵŲһȷȷʵʵʮֹ
ż·ҲǲԶˡ
ȵ鱻Ѻʱڳĳ˴ٹ⣬ѦƵҲѾڳȺʱֻǻƵȴǴżɱ⡣ѦǴ˼״̬Щ̫⣬رǲ
Ѧ֮ǰƶϣ̸͢ǵһؼʱ򣬷ҲὫǶĺЩطè壬Ǿں̸δ֮ʱȻָʹ˺ȻɱʹţһΪˣҲͲٶ˵ֻһӣѲҪ׸͢Ʋ
Ѧۺ˼Ĺһһʮıһ¸˵˳ȥرΪ𣬻ɱһ¹ԼҵͷϣʵҲƶ岻ɱ
һϣѦ۵뷨һµģֻǺһ㣬ǾԻһƵȴɱģԭܼ򵥣Ҫʵֳ׵ĺƽͱҪһòĶ֣Ǿ͢
ɱ飬ҲͳΪһܺõĻᡣ
£ϾңɱʹŶʮˣʵǲˣ⳼Ϊ˲ɱԺ֮ϡ
üһһ仰һȴ鶼ɫһ䣬Щ㷲оЩķչƺϣҲٹ˼ɵүϣֱӹ˵ϣͷ졣
Сﲻ´ᷢ䡣
ȴǴż΢Ц˵ⷬȷʵҴܣǱϾ¿ڴˣôٹܱЩԽ޴ң㽫Ȩλɡ
飬ҪҪ
˵ɫܿµķչƺѾǵԤϣһӾѦۺͻƵɫһ䣬Ǻܿ㷢ԼһѾأɱɱ鲻Ҫǹؼķˣȥô
纺һ˵ΪǴ˷ɿڽɽΪ˶ǴŷģΪһ͢үͳѡ˿ͣ˶ݲλˡ
⳼Ϊ˷·Ͼɱ¶ἴɡѦۺͻƵӲͷƤ˵Ҫ¾Ŀɲһ򵥵¡
ǲҵȼ֮飿ϴżЦںܲʹѾ׼ˣôҲһˡ
Ƶһҧгݣ±⳼ƽģ
˵֮󣬻ѦһֻۣѦҲһ̾վ⳼ƽģ


ʮ ǳ
û뵽һʹȻôգϾȻΪɥ֮أĳ̶ֳ϶ԣɱ˻ǰ̺һˡ
£ԩµ鰡ͷҲٲԸⶵˣϸֳһ˿Ķƺûô򵥡
ֻ˺ˣƵɴһ·ߵڣŭڿͷ顣
ү˷Ϯʹһ֤֤ڣǰҲڳϣѵ¾Ҫڲɣ
⡭鱻µƿԣϾոջ׿ڳϣתͷʸڷϣȷʵЩ޳ˣֻǲҲаϾŻʵģҪɱ
СǰҲٳͷˣæڵϸ£СС޴⣬ⷬǰβŲһţС޹ذ
һ˵ȴһƬĵĿ⣬ǰ涼ѾˣȴʸڷϣʵЩҪˡ
ֻһԵŲдʱȴ̾Ϣһ׵ķ迴ȥԲϣڵҲ粵ԭϷ֮𣬴˷ȻϷֱʡ
ŲһУ˶ܿè壬ȴ˸ӼᶨԼĵ뷨Ǿһеβš
׵Ϸ֮󣬽ǳʹ׵Ϸˡ
Ȼ£鱻ֱӽѦۺͻƵֵֻɽ󣬶˵һ¡
ɱ飬Ѿֻǳ߱ѩô򵥣ǴҪҪƶ·ߣǸ̸һġ
Ѧԭͱɽۻ̬ģͲԸɱ飬ΪɱͻֱѹǻƵѾҪĴȣȻᵣԶߵ͢ɱȡΡ
ԭ̸ڼɵĶͬˣһȴǱõȻ޴档Ԫ³壬ϾնףʬŲлͻرΪֱִߵѦƵȻϾּۻۣʱȴû
ֻǾʱ򣬳£ȻȪݷ͹һԭʿټⷬͻϮȴǸ޷Ȫݣ˸仨ˮľֱͶ˸һǴ̨塣
´˾٣Ǻ⣿Ϻйð֮٣˫ں̸֮ʣȴһٶʹҾʹ߿֮£
Ƶⷬ˵ĺеԴҲǶ־¹ԣսǴὲν£ĿǳոϣȻһԱ߿š
һ̨壬޲԰޲̣ڸȪݣ𣿡
Դᣬ˾ǴˣûʲôԭֻҪǰˣĵˣûκηŹɡ׻ĵ⣬Ҳں֡
¡ҾĻų
Ƶе壬ﲻɵ˼֣һĻԱߵĴˣɵ¶΢Ц
ʹ֮ǰҲ˵޵ĿϷֻҪǲϷôǾͲǵˣ𣿡
ϴһ˿΢Цȴ·ΪֲûƵˣﲻɵô˺սϣû˸˵Լô˽ǰˣճһôΰͼ
ԣ⳼ȴЩ⡭ʾ
ƵЩ⣬ķŭȴǵ˼֣Ҳû취飬ϾʵˣҲûѡ
Ϊֹ֮һأǴҶֻڻ֮طչҲû˹ͨأ޾һҲ޼ˡ
峤ֳ̾ģȷʵڸпһУ䱯˵̬ȣȷʵ˸оϡ
ֻдԼҵȴڸпʵȷʵԽԽһʵˣı֮ǰҪӿˡ
廷һˣϸֳһ˿΢ЦɲǵȶӵĻʵۣ֮ǾһʱһأΨз磬ܸıһС
ȻУһҲãǰҲãܹһҲܹһӦеãˣ岻ϧµ棬ҲҪٳµľ档
ͳ˼Ĵһͳܹۻģڶڶ⿪ϣһͳ˼Ե΢ЩأͳĻľµĵʱ޲Է죬Ƕԣÿһʵбĺô
һ㲻һͰ̣͢ԣҲһҪϾɱδֻҪܹ͢ˣΪһԶĿߣҲδϵ´档
ȻһжھͿʼв֣Ҳеǳ󺣡


ʮ ﻹо
ɱ飬ŲУΪܿһ㣬ֻҪϾ֣˭ҲãһѦƵԣһܣǾһȫƵļһ
رУĸȻȪݷ˽˵ĹƳ״ڸĸһòŲбܽ˻ص̨壬һ֮ȻϾƵ̸С
Ƿʱֱ췽ҹ̷飬ǻƵǰ֮ȴǲɵö˼˼ҪѾû˸ѡ
ָԣô³ö˵̾ڸļʦתͷͿ̨巢˫û̫ǿˮʦ˾ʤ֮Ȼ½ϣ֮ǰովĴս߻ƵһʵǾʤ㡣
£Ƶĺܲɵм⶯ȴȻĹ˼ɣֻ̾£˷Լ⳼ܶᣬǲ⳼
һĲ¼ɣƵȫ֪ǰһɱӾǶԻƵһ棬ֽɵϾͣͬǴŽ赶ɱ˵ĿģۺԼ벻ɣƵıʵѾˣʱҲһ׸
Ƶǰǰˣ˼֮̽⣬£ǳְָܹʱԼԳɣԱҲǸм
ԻƵ̬ⷬǴϲвһӣֻӲûôңƵȻƽƽֻҪʤҲ㹻ˡĽһС˰ˣһҲˡ
뷨֪ˡҷģ˷̨壬ʱθܱ֮ǰȥ
ϴżֺЦݣص̨֮˫ĺܶ飬Ҫͣȴˡ
ƵһȴǴϲû˱Ȩص̨һֻаͽһȣʱһҲûκΣƵ̨дչֵĻˡ
һǿǰ;ˣ֧£δûȡһĻᡭʱƵҲлһʵˣ
Ϊ¸𣬳ǡ
˵Ҳһϲ£ڰгϵĲ񾭹һ̸У͢ڲŲĺӦ̨лƵС˲Ӧټһ̣ҲǴˡ
ھһ֮ټѦƵˣڴͼǰԼĵ뷨ھһѵ֮ʽЭ飬Ϊ¹îԼһԼϵ춨պ⿪صĸ֡
һԼУ滪ϷʡȨκ˶òָԤ̴ռݵĺϵȵضҪóΪر̴пأһ֧֣װԼǣơ
ڻƵһǳ׷תأȻҲõ֧ԮԻƵ˵ĳŵܼ򵥣еĵλһȴǽԴϲ
̸еϢܿͬ鱻նϢ˾ǣһϢߵǾ⳼඼ֻ֪Ǽλ֪ȻȻ󲨣Ͼôô׵ѾʵЩ˵ˡ
õϢӺǺݺһѪ˾ôֱͦͦź󷽵ȥһȴþ˾ʧ룬æҽ˺һͨæŽӺ˹ֻﺬᣬ˶ࡣ
ɱ޻ʵܣʵʹɷޡ鰡޻ڲáڲȥѾ֮ء
Ӻ֮ϣȦˣȴǲԾʮһУ֮ʱʮƽ֧֣йؼʱȥӹ̨ܷӪŻλҲûôȵĵͷϡ
ȵӺλ֮ǾҵҵӲ黧ĻǷʼ̯Ķĸʮǰͷ󣬳ﳯλĺⲻ֪˶٣ûʮ˳˳Ӻʵۣ
ȻһжˣΪˣǶϵӺһ۰ҲϵӺнҡ
̾͢˿λҲкøеģνһ׳־δҲֻˡ
ϣ֮£ūŽ£ūһе
Ӻ̧Ƥӣǰ͢Ȼǧŭ𣬴˿ȴҲһˮѾһұˣѲԼٿһǵʱ˭£
⳼Ҳֲ㣬ֻǳˣɥȥԸǧסܡ֪ͨʹһ·زɥȻؾ֮ٸɣ
ǣūżˡ
ȥɡ

ȵ͢뿪֮Ӻţȴ˼ǧ鱻ɱһ£ԽĥԽǾòԾΪͷŲеΪ濴ȥûκ⣬ʱɱһʹź纺ʹŵľд
ڣⷬģҲͲΪ棬Ųʮ֮䣬£˵¾Բö֣Ų
Ӻ･ɻ󣬿ϲûб¶ֺ˽ԪνΪڵ׹󳼣߲һȥģȴٺʲ
Ƴʮܱɱһ£ΣرŲûô򵥡
ӺԪεһһ¶ܾôˡ
ūΪ˷ʹ棬һıԪηһ׻庺ĺûᣬ±żִ˼
ɡʹŵ֮󣬿ɶʹŽܲ顭ǣ㡭
ӺȻԪε˼ǵµҪİ˲ôžͽĺʱԼȨҲᱣס
ԪЩģֻҲҷӺҲֻ̾
һ£ҴܾʹưոݣϣԳһսѾڱˡ
Ӻһ¾δļɣǹڵҲǸոտ˸ͷҴ弴Ҳǵˡ
ʵӺⷬ˵ʵ࣬ӵкǹڳҲû취ڸԪ֮ǰʮױɣҲΪʲôҪѡչڲԵʣĿǰӪٶȣʱ䣬Ҳѳʮ
ӺҲûκΰ취ıܹıģʵʵĹҵǷĿǰĴ壬ûȥͬĿǰôӴľϵģû˲ϵĴ
ڹȥ䣬ѾʼϿˣصļչ˲ŵˣӺ˵ܴӸϸıһ˶̻һΪҲֻѡˡ
ӺҪܣŹȥգϷϢʹҲͱסˣھڱúңҲʹ˰׹Ķ
ԭӺλΪڷҵѪʹҶѾرǶ԰ү㣬ʹ˫֮ѺҲԽԽ󣬶һȴǸһʵ۷ѵĽڣԭȵİүʮүӺԼĶʱ
ӺʮֱĳӺѾززδݣĴӺʮһزһʮӺʱΪӺΨһĽãڿʮųġ
ϸ˵һλԭǺӺصģԴӺһ֮󣬱㽫еĹâˣʵλʱͶλΪϲڹУΡ
һӺԭȶںĿΣһ쿪ʼΪӵΨһѡǰĺʱ֮ģΪһӡ
һжںʱ˵ȴԵ쳣ĲпᣬӺ浥ʼͶڰүڵʱֻӺطGԣȻ˺ѷһıѣҲ͸еʹޣ֮֮顣
£ʱҲ¶˼ֶӺĲʰ˷źʮȥͣԭ뻢ıƤʮʣʰȴһֱزɥʵ
һԵұձʱһ±ЩĬô˵ʵ۶ǴǻӿԺ˵˵˻ΪԼСǡ
ʱ˵ӱԽڵʰԣʮΪ󽫾Ұ棬һսƽ֮˻£ʮ岻ܾôװ׵ڳһ
ǡǲԭǻǵõȻϵķԸһվӣԽоҴҵ磬عҪҪˡˡ
ʱԱЩˬѵλʱȴ⴫·һֻͯ˵ȴȻƺͯİ
˵ôһﻹо𣿡ʮĺĽ̵˵Ȼֺ룬һԵĺʱԻʼ̬


ʮ ֽ
ĵܣôйˣ鷿Ĺοˣ
ʱһģİЩһԼᱻƵأ̫֮λʱҲǳˡ
Ľ뼵ʽһ̬Ѿ˺ʱʹ˰ɱʱʱǺʵ̫ѡǸµ磬һ˿вûС
ҧгݵĺʱȣȴЦģ鷿ĹȻѾ׵ˣֻǽһڣԻТ㩣в⣬̵һ
ںʱǰᡮТ㩡ֱ֣ںǰͺ¿ЦǺǵģ˵ȴһѰСһֱӳźʱĿ
ߣȻüТ֮ĵ㣬ǶԼ°ɡ˵Żʱ򣬺ʱȴҲһԵĺŤͷȥȴǶ˼ֻ⣬֮¿ǻᱻʰ֪ʵǴʧߡ
˺ʱԺ󣬺ȴ˼ǣȻףԴϻۣʵ۶Ϊɵģ˶Ӻʵٵľ棬Ҳ˼֪˵һĻľĩ
ֻǶЩҲûʲô壬һ׵ĺû취ȥֹҪ£û취ȥõĽֻÿĶ飬ϣܹ鱾ѧҵܹԸķ
ֻǺôϻۣѧϰĶһЩҾ壬Щ֮Ķѧ˾ͶӲãҪҵͼ֮ȴϼѡ
һɵҲȫùǸӼᶨӺ뷨ǾΪա
رһѪ֮ӺԼѾ˼˽⣬ǾǾǳ֮Ȼ˵û˵ûûĵزӺΪ¾޼忼ǣ¸ֹܷһ
Ϊһ£Ӻ⽫ĸ󳼵ȫټ˹Ϊı鵱͢һȴ¡
˵κһ⽨УԼ̳˵ƶԶΪҪģΪϵһ۹Ľڸով֮ĴǶԣһѪȷĲɱ
Ӻλǰ󣬵˶֮·ϵĻӶѾкüˣ˵ЩǵĴ󳼣ǰͺһ㣬Ю泹Ѳ̫ӡ󰢸硢˰硢Ű硢ʮ绹ʮģЩ˺ǵĵ𶼳Ϊ˶յƷиʧⳡС
µӺҪıһ棬Ĵ壬پôһң¶ûˡ
Ȼʿ֮ʱ֮ĽѵǶӦģ޳м̴ͳȻԵλΪӶ֮ԴصͳȻҪ
Ӻ˵ⷬʱҲһǣֻ׹Ǵ಻ΪȻԵΪ
ūšȽּ⣬ʾ
ܴһô룬ȷʵҪģϾȥյӰҲǸеƣʵϿĶ֮ԹҵӰ켸ǿǰģڳѺһֱ˽գһﶼܲˡ
ȻҲԭģϾ֮ǰӳܵ޾׵Ӱ죬̳˿ɲǰνġر峯ǰͳǰδȷ̫֮λͨǲ֮٣̫λ˳λˡ
˿䣬ʵۻϣܹĽЧ˴ͳĵճӼ̳ƣڿʮگճطiΪ̫ӣǿʵ念λʱ磬㵱˼ʮʵۣһУطiǹȻ٣ڶֵܵ£طiϣվ޷Ⱦָλ
ڰ׹νĵճȫǸЦӺЩҪָƵĴ㣬ҲͲôðˣǾϣƶܹѭͳͳϣӺܹ᳹ճӼ̳ơ
Ǿ֮ӺλνĵճӼ̳ƣ˵ϵĳӺʱǸʲôУӺһʵѾﻮ
ΪʿͣʵʾΪҴĽɽܹе֮ãǵС֮ȡ֮ɴΪ߿ȱҲûȾָɽĿˡ
Ӻϸֳһ˿ЦʲôʱὫΪһϵĴ£ɱΪ߿仰Ҳ;ˡ
ΪճƲȡҲɹһ㣬Ϊڵ޵ı⡣֮£Ҫ³ı
Ӻ˵ЩʱͷȴǸоһ⣬ʵҲʵֱ̫Щֱ׵ĶԽˡ
ūšȲҡ
ǲз֮⣬ӺЩΪѾ˼ãǿ֮£ڲ˹УƶԻܴƣÿ겨˹λ֮ʱѡвſͳߣ֣֮󣬴ӹ֮ɴ˱ȷɽȹ̡
ӺӲ˹ķӺǶЩĬǴ󶼲ǴˣȻһƶȵȴ־̾
ϸ˵֮ǾȨȨĹؼ֮㣬ʷΪλ֮η粨ʤУǵ뷨ܼ򵥣Ȼı䲻µʵۣǾ͸ıһλʵֻۣҪָʵϴԣһȨᱻŪڹ֮УҲԪ谼ȡƶȣҲȨѹʵ
Ӻȴ辶ǲҪΧŴ·а޿̫ӣ˭֪
һϣӺǳȡ˿ĽѵϾĹƶȣ˭̫˭ͳΪİӣ˰жʹӣʵ۵ĹϵҲɴĹϵڻʵ˵Ҳһв
˵Ӻܽķ֮±ȫΪ˻ʵ۵ȨеĻӶܿϣûȷľĿܹ꣬һ̶ϱֵҲܱԻΪĵŻǾܲµһЩҲѱʵ۲޸ģһȨ֮ڳ֮ϡ
ǶһƬ֮УǺҪԣʵҲҲʲôõķɣϾĻʵۿѭ޾ƣ㺺ϰǲǿڻϵģһǾԣҲûбİ취
ūΪϴ˲ʵȫ
Ϊܽȹ֮Ҳ
û˷ɣʣµȻ㶼Щ֮ˣȴǽӺеƵģܽƶȣǳмӡ
λѾݾگ飬ͲҺ棬ȥˣǱگ飬ӵ¾λڴ֮κ˶޽̫һ£Υּϳͣ

µܽƶȾôͨˣﶼףǸյѾյˣԶ׼֡ĺʱͺ磬ٶԺв
ͬʱʱӺĲҲԽԽʼŸү˽ӴðŷȥڱŶʶTȻһȻӹӺ۾
ֻǴʱӺȴ̣һֿС̬Լҵϴȴǽɱ⣬ֻһͷȴΪպֱ˷ʡ
͢ıȣʱǱӴ̨ܵһȴҪ裬̨ϵȪݻûһ£ͱһͻ˺ߵľҲɢص̨һ
һȻԸźޣǶȥ̸еĻƵҲҲûΣ뵱ֵ֮ǰǳ׳һѺۡ
Ǿʱ򣬻ƵȴһżѾЭ飬Ѿǩ֣Ŀ˵̬ȼһȴ˶ԻƵɱģֻҲɵҲдһŸƵԴ֮о꺮ů֮⣬ֻĩ˲ѯһƵʱ̨»Ҫء
һεĻ̸֮󣬼ٶ˵ڲķһԿϷͬʱҲûԼ£һһ൱ҪĴ¡챨ֽ
˵ֽڻʵ˵Ǹö
ڻʵ˵̵ıǵµ˴ͨһ»ʵ۵ĶĿɱΣ˴󲿷ֻʵﶼһֻӶ֤ʵ۶ԵµиȽʵ˽⣬ˣ֯ͬҲˡ
ʵĿǰӰӵְУҲмصľû۵񣬿Ԥ뵱У˱ֽΪ䣬Ҳһֵá
⣬ֽһαǼˣ˵ԶԺ˸ƣԺ֮⣬˱ֽԺҲһĸá
󣬱ֽһΪҪΣǾǴϢáʵںʼʱĳ͢Ѿʼ챨ֽˣʱıֽıֽΪͬΪۡǵֳרǻʵּ¡͢ķġ
ȻĴҲۡģҪĲֻڴ󳼵ۡһܹڣǴ󲿷ֶ˶ܿıֽ
ֻǶԣ²ûνҵ˲ţԼյǵƤëҲ֧һұڴֽ֮ǰҪıټ˲š
˵Ŀǰ˲㲻úܶ࣬ĿǰǰɹѡˣֱǽУдϺӣԼոս˹״Ԫᡣ


ʮ 
ֽ³һ£ǸϻϵĶҲû취ȥһЩ˼㹻ŵ˲˾СϺӺ˶˼ŷߣҲѡá
˵ºεһ棬۹˲żüãɴ󲿷ֶŷҵľʽ˲ţѡ֮ʱû̫ѡرǰڴµʱҲʿ廹ǲȡ£̬ȡ
ʱȻҲŪһѧԸı˽̲ģǱϾʱĿܣҲûرеϲĵطô˵Ҳµĵһǽˡ
˵һĸô˼ϵĸĸҲ˳µᵽճֽһҪٴ룬дҴʦҲʿӣʹñֽڲ֪һʵҵĸ졣
Ҳһ⣬ǾҲãϺӺҲգҵͳ֧ߣǵ˼ܹдʲôĶ弸ƨɵӶ뵽ĶɲҪģصϴǲٵġ
мϣ
ϺӼϣ
΢ᣬϣ
ܿ죬̵ͨ£˶˷ֻǼһ˷ܵʱȴһɫЩ죬ҲҶ࿴׷׹
кϺ˲ض˵Դӵ󣬱һֱ֧֮ǶҲǵõһĽ͡ĻѧʿȲرߣƷ鲢УȨϣĴѧʿȴһְΣĴѧʿԶԶϡ
кϺҲûиҰģ˴ѧʿҲ㹻ϺĵٿҲıһ֪صλӣȻǶж¡
ԱѾ͵ǰ״ԪȴЩʧ֮Уһ¹ڣҲЩ˷뼤ģιҲǽ˳̴ңȵ֮ҲΪ˺ԺıޣȥһжѾڲõȻµĺԺȻô£
֮ʣڸ׸ǺֳĺԺҲͳΪµһȵĳһװϵǰλٲ˺ԺĶһ뵽պҲסĺ
ƶȵı䶯󣬻ȻôˣԺڽպ·ӣ϶ڽȦȦתҪڸ׸ȥɣ
Ҫ֪µŷһߣݲͽط飬ûл㹤Ҫ٣ˣ
ᱻֵ˺Ժ֮е˾һ˶ȥ˱ȽϺõȥͳѫȥ˵Тɶȥ˹ؼҪشұ´ǽ˲ҲǲĲ£⾴˲ãֱӽԺ칫˾һ˾ȻߣȨȴˡ
״ԪȴΪǣ֪ɻʵټ˶ЩŹȣ˵ʱЩ
һᣬЦģɺãްںԺ֪Ϊʲô
ƽĵļ΢Ϊǻ϶Գĥ֮¡
Щ׻ˣʵﻹϣܹٲܼںԺԺȥԺȥطΪ٣ǲѡ
ҡҡͷģ޻ĻᣬǸĲһںԺֻ޽һ֤ʵԼ뷨
⻰˵ûͷûԵģȴϺЩɻ󣬶ƺȴࡣ
Ϊܾ֮ҪǵĲֵĵطȫͬġ
˵ίķʽȥԼ뷨˵ϾʱļֵʵǺܵһģܶٵ뷨Ϊ£Ϊ£һ˵ĴǷǳġ
ͳѫɶδķ⽮ţޱ㽫Ƿŵȥʵ£ֻҪв̤λûл᣻⾴з²ң˷ڰ칫˾ҲǺʵģ´ܾͨƣ˼磬ɹչ֡
彫Щһһ˵󣬲һûʧᣬζΨᣬѧһϵõоĲܷڹٳȴǿϧˣԺǹ֮أȴһᣬԾչĲܡ
һ̾Ϣ׳֮ܣñ²Ĺʵ£µзԸǣ
Ц޲ҪȷʵмʺȥǾǴҴһݱֽ֮ʣΪҴմһء
ֽ
Щ⣬һԵкϺҲоЩԺǴҲµˣټ˹ĿģؾΪⱨֽԵˡ
Ϊһƶġնܷ͡ĶƶȡΪƳܴ죿ԭ˲޵ģ಻֮ͻеִ޲ǣǣϣֽܹͨʽܹ֪͢ߣܹ޵ġ
ɫЩϾʵ϶£׳εʯ䷨һ̵Ľѵܶĳ㶼Ǻõģ浽˵طʵʩȴԯޣԭ֮٣˺֮٣ñֽһͨǷǳҪġ
һԣȴޱܣԭǳٳȥĺԺﻹһΪΪȣʥʩд˴ʩն˽⵽ҲˣڱµҲ͸иܡ
΢ЦֻⱨֽҪӦ֮壬㲻ȱ֮ˣҲ˻ῴȻ̳֮֮ҷɡΪ˽ϴ壬ϸø¡Ϊܱ༰ܱࡣ
ˣ±ּлֻٵᣬѾһ͵жҲ£±Щԥ£˾ٴãᱻһЩã֣֮ǻҡ
΢΢һЦȻףֽûпƺãĺǳأѾصľٴ롣
޾ų˾ȫ֮ͼԼ֮պ֮Ҫų˾Ǽᣬ֮ɸ˾˾ݴڿȱ״̬Ϊ˾
˵գᣬЦشϣΣҪ޵
΢΢Ʒĸ˾һְѾ㹻ϲˣ˵ڵģ±΢ּ
ⱨֽǰҪԳ͢ķΪҪݣް䲼Щһˣϸϸ˵һ˵Ȼ͢ڷһЩҲԵǼȥȻںܶණ죬ÿһպӡ
岻䷳طԸţɲϣͷһ¾͸šˣűֽȫ𽥷ſҵıֽҪǰ²뵽Ҳܶ༸·
ֻ֪ǻΪ˱
ϸϸ˼һȴһֱû뵽ʲô֣Цλ˴ţʲô뷨
΢Цҵʿ䣬νͨ壬־ͽɡ

׽֣ʵЩ̫ðģҪ֪ĩڼҹ֮ʣҲûʲôΪֻģҲͲٷԡ
ɣʱͷҲŪԿ
͢ڲеһ飬ĴҲ⣬ڳҲᱻãǷǳ飬ᵣģΪļƻδɲֻһ
ԣڸǽ޵⣬ֻһݱֽܹڶ˵дͿ԰һЩͨ׶ıֽͨϰյдϰղʶҲûϵҲжˡ
ϸ˵ҪģڴͳʿֵĻȨУ˺һõʿҲûϵ˺˿ӣҲԹһЩһĶȥֻҪʱ㹻ôһ죬ȨҲᱻС
ܿ죬Ժһµӡų˾Ȩ˵ȴеͷԣԴ֮ԴҲ˸˸λã˶˼֡
ֻǻûȨ֮ʣһȴʽ¯ֲ࣬Сĸ飬ƪ£ȻǶǽĳ͢ĿǰĴ־嶼൱˵ãһǴ֮
°λ֮ҪϿôȨȴŤͷų˾ϣǽζ
үĵһ棬ĴҪϡϴżֵЦݣѾҵԼĵ·˵ľ״̬ࡣ
ãҴҪıֽպµģмǸһ
ȨһؽԼıֽһжţĹͣҲģģ֪
Ȼ֪ȨӣǴʱȻоֻҡҡͷӹֽүⱨֽڴСϾͿ򵽡
Ͼ򵽣ֱδš
ȨǰᣬվҡҡͷǱˣ


ʮ κ׽
£һġʽֻһһʵڲʲôνţʱȴҲѵõϢˡ
һġھ߰յĿӡյõݣϾɳϲ졢ݵȵؽзۣļ۸ȷʵƣʮͭ壬ŲǸͨϰģɼˣݰɡȻһգȻЩмҵ׵ʿǸġ
ڵһݻ϶ǹҴټ˽ϴкϺִʣ˴󲿷ʿӶ޲ýֱָӱرҪ£һҪԵʣûĹ򣬺ܶ˼ܵ
ͬʱʿڴ̣СС˵Ҳһڸ¥Ĵ̣ܶ಻ʶֵϰҲ⳯͢ȴһЩ˽⣬УݱֽǵȺֻʮˣʱȴǶ˿ըȥ
εԱ˵Ƿֳ͢ܿ͵õ˴ݣķʽȹҪǿϲ֪٣ЩʿǶԣҲܿͷ˱ֽı׶ˣǾ¾ͺˡ
ȥǧʿͬԱ¢˳͢Ϣİռ֪͢ǺѹեƭҲ⣬˱ֽԺ󣬺ܶ˸ֱ۵ĸܵ˳͢ԭĿҲͲҪͨʿȥ˽ˡ
˵һڱֽ룬Ǵﵽ˱ȽĽҲͽһʼҪų˾ӡˢӴӡˢȻͨˮ·ķʽġݳȥԿǽһļ۸ⲿֲȫɹе
µޱȣһ֧Ķڽţ˶ѾֱȥಲѺһʼǰУǵԣϰźµʿ¹̤Ųǰ
Ͼڵġɿӡˢʱ򣬺Ϸİ̴ҲӭЭǩĵһԮǧԭȸɻǹԼʮԶڡĸںʹĻҩѺ˹ĳЩ⣬һ֧ʹź;ٴ
ǧﴩһɫľٷߴУļ£ʽӰӵ½˾磬ҲõһʮּѵǾΪʹȥʵжǷ߱е
ɵЭ飬ڴյǹеʺǽһڷųءһֱӹأδʱһٽڣ򱱽ݸһŻͿ⣬ӶƽսߣϻػƺԱ
ͶԸľţȴ⴫Ըݹ֮ǿдʮ֮ʦԭҲʲôˡ
һԵѦһӣһ̽ѯǧҲǧ٣ϣܹȡһЩϢǹ֮£ѾΪ˴Ĵ̣ĺܵĸűž͸һ
ǧϾǴӰӺ;鴦ģѦ۵С˼ȻһֻֻǵһЦԭȴˣǹܹսУҾȻܽܺʱҲսȴһ׮¡
ѦҲֻÿЦæת˻ͷЦҼʾΧȹأҵһͬǰ
ȹͨҪʵеľ󣬰ڲҲвͬܶΪһģǾôʵڿϧȥҲҪһ򣬻ռͼ
뷨֧ʵ٣纺ЩڣĬ£㳯ķǰһ·Ϲƶʮ˳رµĴȹǰվӲӡ
ش˵صĽŹԭڹ˼ݵ٣Ӻλ֮ھƵԵʣ˱˺ϣںѲľܵãشȹأԷַ
ڴʮӢսñȻֻǧӪȴ纺͹£˲أҲ˱ʱ䣬ӶȵľԮ˫ʹ˴ڽ״̬
ǧȻ֪ĲǺܶ࣬Ҳܶ϶ʱ纺鷳˵ҲȥʶʶѦ۵ָ£ŵ·ǰ
ǵľ벢ңԶĹ򣬱Ѿִ˴ȹ£̧ȥֻܵμΪҪֻһĹؿɽ䣬滹һ죬дһš֣ȥȴԵΪۡ
ĴѾʬ壬ȣѾͲӬһüͷĵҲˣǴʬķֲһȴǴüΪҺѪȡ
纺˵˶ڣӵкüʮı˶ף⼸ʮЮûսһΨĵϵӣһս֧ӵˣսҲôǿ
ݼǧ꣡ǧѾҴһӦȫѺˣ뺺ǧһһ
ǧϵ꺺ӣϺޱ˵ſ׻ȴѹֲסľȣ˷һƽƽĺӣмȻܸɳôһ£
ǺӿǧȴЩţæʹ𣬴˷Զʵˣˣƣ
һھʿż̳Ӿǰһ룬ű㿪ʼƣֻǾҺޱȣһͲʲôþơ
Ǻˣ󲻾俴һ۽䣬Цλ˱˵ҲˣԸȲĺȥƺûƵĺû
ǧｫҺֻǾƿɬޱȣû취ĺȴǸǿ˼֣վӣһƵĴ죬¶һ˿Ц
ϣҴǰ֮Լ˹һڿνУҾӷڴȹͣѾãĪǹսãԹ˴˹أ
󵨣ˣθ
ûλϵĺӷŭȴǳһγĳݺݵָǧ
еȴ˲һĽǻȴȿǺӻҪη֣һĻǧٱ˼ֵס
ߣӢżüãⲻ֪ӺδðĻȴϻְĳյüʵ
ǧﻰָǻȴǹЦһλɲǼε˺ӣ˵ͷ­˲һѪȵζ˼ֱŻ
ǻ˿Ųң侲˺һ鲼ŵϵѪ飬Żͷǧһۣһ
²纺ղżвʣǲ˼ٰɹ£ֻǿɺ޴ͽ߹òȴ޹°ʣùʹЦ
ǧȻһװϷЩۻǻȥʵʶһģǾǹԹĹڻ˭ʲôأ
ǧ꣬ǲһڽڣʱҸɰǧ꣬أ
˻һ纺ɫʱޱȣ˻ֻ֣һ׷ȥֻټһֻʣ纺ǧˡ
ʹ֪ǹ²ʱ¹֮ʱǸܵУʱˣ»֮أ
ˣأҾȻȷһʧ
纺̾˿̬Ȳ֪ȴ˼֣֪ģ纺ûʲô£ԭҶԲҪ浽һڱΨһ֮ءһ˸θֵǽ
ǧﲻΪǧˣҴܣ뵣οΪѡ𣿡
纺ĬȻסĳָףȴ۾
ˣǣߣն

¡¡
ǧĻڰ£ȹһսĲп̶ȸȻһΣذ¶ȱڣһϸѷУﶼسزסģֻǻҪڹ¶һδ֪
һŵĴʿôŶϳ壬ǵе˻ھʯڳǹ˲ǰʬ壬ʼһűϵ˻ܶʼһֱ»˸ʬǡ
ǧǰһĻû˿ı飬ҲսϾҲûһִ̿ʣһŲӼ¼ţһʿΪֵʸûС
ѦŴӴȹʯͷʱٿǰ̵ڹµʿǣﲻɵð̾һʵ̫ˣŴʿƽϵ
Ѧ۶纺ҲڳԼʿһ£Ҳûκεİ취ǧĵζһ£Ҫ͵µȦ򣬲򻹲УҶ


ʮ ߣ࿴
µľʦޱȣĴĲȴûʹ˶оޱķװճ˴ĲˣץˡѶдɢѪζҲŨĻˡ
ŲеʹѾص˾ǣͬʱĻʬڱն׺׼Ųнͷ­ʬؾǣڼ򵥵ķ֮ŲбֱӽŽ˹ײ棬ܶ˱㣬Ҳһ·ȳţô˾ʦ
ֻǾ˿ıɹյӢ飬ȴһŵĸ⣬˭Ҳģ˶ҿ
ΨһʮõӺʵۣٴŵ㰧ʹ׳ŵӿһۣһۿ˲ȴӺʵ޶ûüޣ˸ϡﻩ
ͬʱΪ˸λʮүӺּŲ֮˵ȣȫճ˴֮УÿϼѶڿ̵ĥ£˶ָŲС
֣浽ôһ¡һŭ˰
ԪζһϸϸƷţϴżʹϧζǻĴϸĭӣʵ˸оϡ
ŲжʮˣǳǸ֮ȴκ˶ĽףҲ·ûЦϷһӵǻ˰ϳһȥ棬ֻϳһ˻ŻϳԲԲסϰ
ϵ˵˵سʹô³̣Ϸô˵ϴЧ°ඨԶ֮׳٣ҪϾǽɱͽ̷ʹţųĲӣ
Ų̾ⷬɱȴ£ϳԣ˷ԭԭϳĹǳȴһֱץţӲǸˡϳ޲棬ǳ治
鵱УŲп˵һ㶼ģԭܼ򵥣±ϾǳΪ˼͢ìܣɱǹ򲢲ŲнɱʹţŲеһϵﵱУ޵Ľ˰ʾϳڹ
ԪЩͷۣȻɻŲĽɫҲϾŲлӺλµıˣרŴҡֶԸλϳ͢ô룿رǺ»ˡ
ͬʱԪﻹһľ棬ǾŲҪͶǸô죿
ζһֲܿ飬ǾڿӺõõĺѾѱͶУʲôǿŵģڳ͢Ŀǰ棬ǻԵĴһɱһҪضˡ
֣ϵ˼һ˳ʹʵ̫ˣڸúϢ񲿵ȷ£Է涼и
ԪվûдɰʵףҲ֪עûˣһ֧ʹţŲⶼˣҲˡ
ŲϴżֿЦϳףҲûʲôҪ·Ųµģڸ飬ϳϣӰɡ

ĵ
ӺʵһۣϢʹŵһ̽ʵģݲûжô棬ǹһγʹϸϢͬŲк˵Ļмء
ô˵֮ȫǱϾ̺һ·
Ӻɫżֳ죬ŵճأȻһ㶼֪кã
ճ˵ϣͷֹϵĻѾ泹ɨһգūŰȥ̽ӲǱ¶˾ǻǱţȥӴĻܡ˷ɱū
ӺؿճһۣڵŲˣû⣿
⡭⡭ճͷ亹ֻõūŻûȷе֤ݣֻǴ˷󡭡죡
ȥɡ
Ӻ͸һǿҪ̱ϡ

ӺԣѾ޷ȥκһˣԼĶӶڷ־£ŲûдҪ
ɱӺɱˣûɱȫΪ¾ƣû취Ӻȥ֣ɱһŲвҪǳĶҪʱʵǵòʧ
µıϾ֮䣬ֻӺˣǵߣиĵˣֻӺֻĥһ㣬ߵЩ˺ﶼʽȥʵ÷ǡرµӺʵԣûлͷ·
ʽⳡģ˱λ⣬ԶҢǶⳡϱ֮ȴвͬ
һս£˵󶼸˳¡һսȡһԵʤ޲صߺ˾ຣľԶİľ¬ʱ޲صѾֹӲд֮ơ
ڹ¡һս޲صʱƣԶ󽫾ҢԣҪ˴δ֮ʣֱҢȻܣֱ·ؾ·ܱ·νϲ֡οɽ·ԡͳɱɽԴȫֱ֮ưľ¬
ò˵۹ǳ׼ڶ·ֱ֮£޲صҲֻø½˾ӲľԶİľ¬´󽫰̹²ʹŵľͱա
쾫գһ·϶Ǳټ˲δ̹²ȵִպʱͻϮ˰̹²ӪأնɱǧѾಿӣʱ׷һҹ˿񰢶̹²ӳֵ̨ˣ̨ȣֽ¸˹βӪ
֮ʾǧһֱͣ޲صӪܱвνϲ֡οɽˣ޲صְΧ֮ơ
£޲صҲֻܼӣʶᡢذҡ˴졢յλ̨Яľʤ׷ͶѾСͷĿ£ҹຣؽ֮ɣպס޲صӪʱ޲صӪطɢˮݱߣ˯С
ֱ̤Ӫ޲ص׽޲ص֮ĸ̫͡ðѾ̨޲صɸͶ׼
һǰʤʹݱԺӺʵ˶Ƶ״̬߳Žվͼǰոʧأλǰڸһ֤Լ
ڴϲ֮£Ӻʵ۶ͷŹҲᱡ̫̫Źڼᶽ֮⣬Ӻûˣдʫףùһʫһףƴһ͸
ˣҲˣˣ̴¹˴ȹأʽΧʱפˣսһ㣬ǿסҲԣתأζŹ᧿Σ
˵¸͢ľصأڴ˵פĴ٣פյѲʱݻᶽԪ¶һ֧չӪ򣬿µ±ˡ
̹ʱ͸ӪϾͱ࣬ʱ±һֱҢȥʧʮֲأİӪŲһǧˣһǧҪסУһѵ顣
Ӻ֮£ҢΪ¸ܶطôһ޲صһ±ճ̡
ǣһƬڣڽ֣ףһʤ
ֻϧɣպûץס޲صܵˣ˺󻼣
ҢһӣиŰϵ⣬ȴǳԵֻͣ˵׮飬ǳ̾˿
׵ѾһɨƣŵĹâһεĴսΪ׹ȫ˶飬˭˵һ֮ϷǸʵۣҲ
ֻǶҢǴż磬󽫾޲ص򲻹һ󱲰ˣҴавǽа춯ĩһٻ
ҢЦݺݲϣ룬ׯصϷΪ칦ϷҲף־ڴˣһСС޲صԺֵȥ֣
󽫾֪ĩһ޲صȷʵա
ƽž룬ϴżֲʣ뽻ֵĶڰĩûдӮֻҪһεĽֻᣬĩҲ䣡
ȥڰһսİ״ûˣֻϧؼʱ򣬻Ӻһ֤ԼĻᣬҲսԼʵһĩ᳹׳ȥ
ĵĸ̾Ң˵ͷ¶һĨЦЩ˵ңҲҵȵĲҡϱʵ۵˼ɶһ˲²͸ǰöߣ࿴


ʮ ҲҪѧϰ
³ţֵȫȵʱϾǵĴСﵱУĴͲݣ¹Щ¥ôªÿϲһϸϸƷţĥյϾʱ⡣
ЩʲôݶУʿũ̼һ¹ܶǮֿҲɲʲôҺšĿУϾһŻǾǶֽͷҲ·˼˼
ϾǵĴС϶ôһˣ඼һЩʶֵˣŶҲ׬ͭ壬øơǵٴУ˻⳯͢˼һԽȤ
һʦʮţʽռݸʦռ͡ݸѾռݸȫηսݸ½֮գüޡ
һϢ˵󣬲ȴһƬڣ˶֪˸Ѿǰ϶ˣҪʵռݶϵ롣
˵幷Ӳû뵽ˣȻݸӦݻлݸһԸˡʵһ
ǣȵϷʱ±֮գҲǰˣ
˳ֵģ⾩ʦİһص㣬Ȼϲûжôĸ㣬ǶڹҴһһģϢȴǱȹٷ죬ʵ˿Цá
һڳֵ˵Уȴиɫˣһݱֽϸϸţ̬֮棬ڽÿһֶӡ԰ŵͼģȴǸûж֡
֮ڴ˱ȴһ֮࣬ģڿգ˲ֱӰ
˿걨ֽȴǷһпһԳֵĺǲͬⱨֽȴǿҪĶǾǴ֮
ֻһȴԱһ꺺ӵע⣬ͷȴǲСϾ˳̷˳֮ǵԴЩһµİף˲൱һְֱ֮󣬱֮ص
̷˳֮ȻСҲʮ꣬˼ȴ൱ĿĶ֮һֱǴͷУÿ춼ȥСյ뷨ҲĵĿأһ
һȴΪɣʿڶ󷢳ĸ̾ȴ̷˳֮˸ţЩɻ󣬱ֽȻдһЩܿ⳯ô׵ģȷʵûмܳȴһ
ǸˣδⱨֽϵļƪϣĹͱµģ̷˳̬֮ȻǫȴҲֱףֱӿżɽʵ
Цһ˱Լ࣬޻ɬѶ֣֮ѰСͯкѣڴĹͱµģдװףһˡ
ͽ̷̡˳֮ơ
⡭ҽվҺ˵һ̨Ҫ𡭡
¶Ц⣬ڵ֮Դڡնܷҹԣȴǳһ󺹣ʵʹ죬ܷǵȴΪƣʿ֣潲һУʵһͬ¡
ͬ£˴ͳʿΪ㽵ʱҲΪõʱѰҼҰҵûƶûսҷһ硣
̷˳֮΢΢һǵһ˶ԡնܷôߵ±㼱æڵ̨ˣοµģ
΢΢ҡͷµģͺƾն⡶նܷŻͺ
˻
̷˳֮һԽ˵ݣǶԷֻǲĴҲͰˣ͢ļϸأ
ţһϯȴ䣿
˴ʱɫȴ˼֣ԳԣһǾ˰ˣδڿƳţ
̷˳֮ЦѰֻ֮Ƴ£ֹһ˵ģһ
ϴżֿЦҡҡͷȴǲٶԣתȥˡ
̷˳̸֮Ҳֻ̾ϢһҲ׼뿪˵ءֻǾתʱȴǡϣûбʰߣ±ֻǸȴֱֽдӬͷС
ʮӣഺңƾЦˣߣί٣ǧƶƽǴ
ν˹һߣ֮ཫſ֮ʿһԲϣͦжΪδ飬ҹŪҮ֮أȥ˽ɱȻӣʮ꽥֪֮ǣĴˣ۽ʿߣȻ٩٩ټٽҲ
̷˳֮ϸϸֵֻ֮еĺſ̬ȴչţȻŲҲϣܹɾһҵαд֣ǴȴҲǿϧ˲ţ±㽫˱С۵˻С
ʵϲһĻ̷˳֮һСˣһʵһҪҪȥǾǲμȫٽᣬʵ£֯һζȫĿѧϰ顣
幫һϵ֮󣬸ľʵʩ棬һǵʩֶνֱӾЧԴʮӣδǸЩϿεḶֻ́нǵ˼룬ܴٽʩֶεĸı䡣
ĳ̶ֳ˵ԴӸʽ֮󣬺ܶԭȵĻԱְλĴǼѡε˲ţЩ˵һͬصᣬ˼㹻֯ίЩʱ嶼԰ѹصģѡҲʵ֮ţ״ԪᣬûнһѡС
ʵ̬Щżģ´ڹҵǰҹЩҪʼġö˹ȥŷ˲š鼮ȣڹҲûз̽оݷ֯Ѿʼˡ
֮⣬ֱ׶ΣҪ֤ȶɱ䣬ͳСũڹҵʱıǱȻģνЩʧҵũ͵軧µĹһҪ¡
йͳСũУԸһҪĺ׼¾νʢʵʢΪΪɵ˿ǼΪ޵ģǵλͶٶôϸҲ޷ԭеĲ˵˿ڲ£˵ìֻңҲֻһ顣
ҵķչҪ̳ԴԴ˿Դ˲άϵסдСũãҵҲͳΪҪ£ũҵ˿תΪҵ˿ڣͳΪ˱ᶯĹؼ
ǲҵеĶҪһ㹻ݵҵҪԭϹӦԼһֵгرҪĻǰͰ̣ǴȵĿԽʽƳΪ˱Ȼ
崩Խʱ㹻磬˵ںʵûʲôֵһĵˣνĴӢ۹ҲֻͣڹҵǰĻʱڣصĲҵûпʼûк鼰ֳء
ץڸĸʱǲȡȽϻĽ࣬һӾͳһȫϾ͢ѾѶԴвڲĸصĶ
˵ûνĹҵһ˵ģеĲҵֹһܺĻ崴ĺǹڳ֮ǰǹķʽһһǹãЧ֮˷ָ
һ㲻Ҫ˵ʱĴ壬ŷ޸ǹڣҲǿĸӣڹպͼϱֽ࣬͢ģʽһġ崴ĺǹڳͨ׼ͷֹʽѾԽʱ
ֻ忴ҵֻоҵҵҲʼҪصļ̿¯ּϣδķչơЩ׼صҵģʽҲʵе
ȫٽᱻ˷УٶһãǴŴɫĹ£ֳ˼Ⱥд󲿷˵Щн;ηһЩˣܿɷĸо
Ͼĵͽ׹Աû£ûκλ̤뵽һ߹ټˣʵ̫ϡ٣ʮһݶΪ
̤߽ƼЩͷǣϲɵ¶ЦݣЩǲȱһΪΪģǻȱһЩ˼Ĺ䡣
ʥ
ǴһģҾһ񣬺ɫ˳ڷڷӿһ𺳵ĸо
¶΢ЦǶҴĻʯҲδĶ֮ţʮҪǣ
һƽƽûνٷƵŵȴ͸ǿҵİʾζӻʯɲٵ˼һʮһŨļʳ¯ˡ
ؼȴǼΪãǴ󲿷˽ٳʱ仹㳤һɫ죬޲͸ʵ۵ţȥˡ
꣬ȵ龫ǣϹᣬԱ£


ʮһ ˣҵ
֮ᣬǾ˵һ˵飬ǾҴǧնӵ⣬ϣÿ˶Ǹĸ٣ҲзȨģ޽Ǻúø£
ʵڷлصţһЩ˼ﴫϢȷⲻ𣬶ʼơ
һδ׳վ˳ϹŵĹٷȥЩͰ͵ģǴɢĹâȴԵʮţЩֱӡ
Ķ֮ϣΨũΪأҲũࡣգѫ°޷ϱгܼ͢ãǱϾ㣬֣ҰҲˡ
ڳǣĶ֮һȴǴ˼ֵǣʵ˵ûʵ²̨±˴㣬ʵ۷ŭ֮ʱӦһȣôΪΪĺù٣ܾôˡ
Ա˳ĬҲҷ˿ϵɫȴԽԽأֱƬ̺ų̾һɫĶ֮¶ɫ
ǰѫѲӣѫİ˵֤ǲᱻѾ꣬ҴȻѫİǣûӿнѳ޵ʧְ
ѫˣּ϶ѫļһˣЩ˵һѾսɳ֮ϣ˳Ϊ˸ĸ߲㣬һιĽУвλѫĽ˵ѫΪѪ١
Ķ֮ϴżɫÿ˹ٷȻع˵ϣܴµܷУѾٹ򣬿ǴʱĶ֮ȴûôࡣ
¶յĶ飬ﶼһ뿪ѫ֮ǰΪѫдʮչ֮ߣ֪Դ¹һ㿪ѫյ˻ѫ̫̫٣̫࣬Ķֻ֮ϣֻԼܰ
һ߳ߺӣôǵһݣٵ٣ѵ¾Щط֪ء
֣̾Ķ֮һũũ֮࣬ũ֮裬Ավԭ򣬻Ҵ˶࣬ʵ˿ڣǵø·
һԴУȴǽ˸סˣǶ֪Ŀǰ״²ô𣿵ȥѰҳ·
ʲôǳ·ѧʿ˹˵ŷеİҲûжأƲ߸ǲƿЩ˶ôģһȥǺһЩ˾ͱ˳ֹҵԱ޵˼ǣǲֻʳ
˵ףȴǽԼҰ¶˳˵˵ȥܹص˿ںޣôϸѽʳһ̫࣬ȻˣǾ͵취۹ųԶֻзչ̣ܽ
عﶼʵǴ̵ֹ֧ģڻδʱ򣬾ڽϳ˹ܻᣬרŰ䲼һϹ̴ٽ˵󲿷ֵط̶ûɶϵηչ̣
£ǽﻪï֮أٽ̻ãѫֵطʲôûУδٽ̷չ
ˣҵ
ƺϵôʣ±׳ԼĴ𰸣һ͵Щطȷʵ췢չǲûк췢չĻᣬ˵øÿطصרԷչʵֲҵ
ñ޸粼һǾ̽ȫĿԴѾ꣬Ȼû棬֪Դḻͭǽз֣Щȫ
Ķ֮̾£ЩȻ̽࣬ȱʽ𣬸û취ڳֻֽϵĲƸˡ
Щһɹٸ濪ɣȫԳһԴ˾ȻЩԴп̽Ȼķۣɹҵпɣֻ͢Ҫȡ۷ãȻص˰ռɣ취ǸС
ϴ΢Ц͢ûǮûǮЩǮϣֻҪбߵĲҵ֣Щ˲Ķ
һȴһƬ˿ʼԼҵЩʲôǻкܶ˵һлб˽ҡʼٸߵĻʵۣϣܹóһϸķ
޲޶ǣЩԴǿóõģһ㣬ڹ̲һԴ˾еĽײ涼ǲеԼҲҪͨǵˣЧ͢ʱȨջؿԴ
ٺһЦ֮⣬ԺҲһõ˾ʱ۵һӦԴԼᱻõ˾ȫ̸ٵ飬м䵫дӪ˽֮״ȨֹԼĽ̡
һмڵƣ±˿ĺƣǼǽ͵ǰǵĶһ㣬ˣмܹסĿ飿
ϣܹſ˼룬ǲ̰ۣŵĳʵڸͷϴ䣬Ȼ޷׸δڵӪ˽׺̰۸ܹܵƾ治ֳʧء
ǵˣһֽȥҪũ⣬ǹؼڹ̣ũȣ̲ũº͹̲ǼҪץũҵҲҪץ̣
Ķضؽ̵£ЩһֻʥĹԱǣȴǸ̵˷̵ֹ뷨ҲרԸص˿ó촬Ʋ衢˿Լó֧ԲҵȴһƬڡ
ЩҵĽ£ȿʼģԣԭϺͲƸһ£һֱתڣΪµѾõ˳ڣҲڶ˹صİ£ʱ̽ϵƶȡ
ʵûĸԤ⽻Ҳˣֻǲɹ滮ѣνġʮСȻֻѿ״̬̼ѾˣǳΪ˺ڻĵĴˣҲ켯š
ֻǶԣɲԸ⽫ⲿֵöɸЩ죬⽻͹̲Ѿ׼ʼԶóγһݾ飬µĹ˰ҲڽƶУδԸĹģȥڹڵǿƲƷ־޶ó˳
˺ȴǸоһľ˵ǰ滹˼˺ȴЩԺˣҪ׬Ǯֱд
ֻҪðܹԱůǾ͵÷˼ϵİȥ⣬ȥЩ˹ͨҪʲôܴõʲôҲãʳҲգͨ
ζǣɲҪʧ

£Ͼһ꣬ⳡȴǿŹ̵ģǴУ׷׸ϻԼڵפأǶԣһξٶ޷ǸһӣʲôʱѿҪȴܾá
ȻһҲǿֻȥִȥһǾǼϢ֮еĵҪԭϽʮ֮һʮ֮ѾڵĽϵϢóһְ룬ծ˸Ϣѳԭһߣͣ
ּڼũ͵軧ѹ̨ߣȻҲһֱʿķôӹ̵ķչҲũĸ洦ΪʿǺоĻ췴ũƵûȥˣĻҸġ
һݷֻʱƽȾƵߣ´󼪣ΪνũѹҲһ⣬ǾڹҵڣùȱڽƵũǲòأ߽С
УδĵмƻתΪũӶõߵλȡũҵ棬Ϊ˳ؾҵ˿ڣ˵øٵȥָأЩ˿ڣΪҵͶ
ȻҪʵһ㣬ʵ̫̫ѣҲһͣ¸ũǵ״̬ҲͳΪ˹ؼȻ£ԷϳΪʼٵ̯ĶٵϢѾʵϳΪ˰еʥ
ʵʥ
ϾĽͷϣһġѾʽ¯һҲΪصݣˣҵĺݲûг棬ӵļϢס˵Ŀ⡣
ǲ̫ʲôνĹҴҲʲôӸĴԻʵļϢȴӿֳһĸмʵΪϰ룬ҲΪũ롣
ҲһݡԴһ񼤵֮£ԼдЩָʧЩڣ᲻Щ֣֪̽ˣȴǶв㣬ֻѾʧȴҲûѰˡ
ϵһһȴӿһƬȳϣԣȻܹϢļҽ棬ʵܹڵ»δһͳµʱ򣬾Ϳʼ´˺֣ɼ֮غͰ֮
һ뵽ԼĴﲻظֳһ뷨ңĳ˼֮УЩˡ


ʮ Ұ
һսҺĸЧϵ£ʼָԱѸµ֮УͳΣУʦҲһ磬ɨЩ翹ڷ
ȻĸԣѾһַǳ飬ﶼǰǶǶӡνĶָһӱָЩڵطϵЩʵۺˡ
һ棬̬һǼΪᶨģһЩʧһЩҲûϵǱҪԭҳĵط飬Ȼ󰲲ԼȥοסطľƣзĿܡ
ǹĲͬҲжδϣ
ѮݵͷվһƬˣΪ֮˸Ҳʹ磬⻹иܱٳ֮һӺӣΪ̸нĻƵͱ
ƽ̨帮ԣеΪŻ¹ΪʺһĹؼ֮ҪأҴǲһġ
˫ֱȭһϸֳһ˿Цݣ¹˫ӦԺΪ󣬴˷ͱȴ֪ʱܹټ
ƵһǫԼǣ֮£̨帮±ؽǡﵱѾ˿һˡ
ܱ֮ͬȭ񣬸ƽһȥĳڴңףһ˳ֻбʣżĳܰϵæƴǰ֡
ƵɵЭ飬һص̨֮¶Ϊĺܣһ󵨸Ұº֣ôĵʦһʱɺ̨塣
µĻͱ𳡾ҲǸƵӣ˸һҶƵȥҲܺϿһô룬ĻƵм֮飬ֻҪţôлὫ̨帮ƿصԼ
ȻƵҲȫֻȥΪ˱ϻƵܹһӣ⽫ǰս׽һ˸ƵҸһЩɻǹ͵ìЩԱװŻƵһ˴ȥ̨塣
һǿѹŰ̴Уһ̨帮һӣȻĿҲǱһͻƵˣܹĿתǣ̡
̣רעȻڲķչֹҲãǿҲգеһνЩһ𣬻Ҫʱ䣬ԣҪ棬һǶ˹ش˲鼮һλϾǵľоعîһ
îһλϽɽһܵشԴռϾ֮󣬸ûر㿪ʼ״̬طͬǣîһеĽˮƳɣܼ˿ҽʦһӪפڴ˵ء
ԣîһһܣصԱ֪⣬˸û˵طҲκϷصĴڡرھ鴦ڲڼ׼ܣԱκ˶ý롣
Ȼ˵أʵ嶼ǳƫں񣬼ŸߴĻΪомɫС¥ΪоԱճϢأճʶר˽
ڴîһʱӸٻ˺ǹڳĽ裬ⷽкܶྭģιîһصһ£ȴٺʲˡ
£зءĿǰһз飬ͨͬķзĿǰչʮѸ٣ٹһʱ䣬ܹ
վһԣʮڵؽţֻʮ˴оڼҵţǾҲû˿ͣµ˼
ȻҲĹ涨еоԱйҲӵг͢ƷͨоԱƷвоԱһƷӵϯѧʿݵģƷǸߴһƷ
ļֻһŵӡȻܴʵϸṩʱĳʵѾˣɶ˹ṩϵУصļ¼
ݶ˹صʾڶʮǰѾڵĹҵʱҪΪɿҵģʱӢɿҵģѾܴˣرú󣬴ͳĿɷʽѾų󾮵ˮҪ߽ǵҰ
һֱʮǰ˹Ŧһֹҵ׺űرգȻˮףʱգӶͨѹƶȻڿһĸһãԻ˶Ķˮų⡣
˹֮ǰֹҵ˽⻹ǱȽ϶ģȻû취ṩĹҵͼָ£Ӷԭһ˼·ŦķƹչٶҲǳ졣
һ۷ڷŵƷɵڴֵģЩײģȻȻмּδ
ѡʻ˲ţ޶취ĵ֮ش󣬾һ㡣ֻһҪǾڽھҪз
ȵʱҪࡣ
ϣһз
ȻζʲôҲо̺ͺñȵзĻıһˣĳ֣Ҳܸıһʱ
帧Ҵ£Ϊͽһʽ
ǣ¡
ӣ޻һ仰Ҫ㣬յ㣬µǱȽϼªģ⻹ܶ࣬Ҳûа취ȥ飬⽫һʮֳڵĹʮơǵͷףﶼס
仰˼һڵĿҪڲŬʵͻƣҲζıʱ佫ǳãˣΪӦܵ󣬶Ḷһ
ǣ¡
ˣҲˣû˿ԥӽîһؿʼӱѾ׼ǴϯѧʿΪҲӦ֮塣
£һ䡣ӻ䣬ŹȥֻǻûеϥǣѾλˡ
ʲôԣܸ˵ܹģ޾ᷴԡ
ûпΪԼҵַͣƵһЩ͵ĿԱɱ´࣬λӴϯѧʿ֮ҪְѾֻǸųЩˣеĻֻжʮ꣬ûгɼҡ
޻ᰲһӦŮǰףкʵ޸ǱýһӦ޽
ԥ˰ƱЩԭѾ׼ģЩ˵ĸƺЩֿ̫ڵʿǰɱѫ½ͣںδɱУǹͲǲҲѫھ
˴ŶͻشƼȫԱ³ѫ£ŷⲮ
ܹŶɼ׼ĿȫԱ³ѫ£ŷ
һ˵ȴӶһѫ¹ز˵λǽޱȣϻ֮⣬һ˲սϹûþλһ̬ȼڸˣֻҪһذŪǾܷѫ
꣡
Ҿһһ̬ǵѪʼʵʵظָ˵·ֻҪֳֵܹͻõķͣϵϿɡ
δ벻ÿһ˵ĸڸĴǶ˵һ仰ǲνĽˣǹʦǴߣδϣҲǴĵڣ
̬ʮֳϿңһ߽ʱһ߲Ծ֮ǰӻڵǹٵТصһССǹڷ˹ģĺǹڳЩΪҵ˥Ŭ
ϣÿ˶ܻ޸ǹΪȥ٣ףһܹɾΰҵ¹һʲôûУǻҪĿƾ٣Ľӻʼģǵĵ·иߣ
ڹîһصһģҲĳ̶ֳϱ¶뷨˵Ұģֻﴦڣʵ˵ĻͬǾܣ˵ûʲô粨һԸĴθɣȴмֵǡ
£ǵĽҪ𣿡
ҪģҪģ
ǰȻа˼ȻҲûɵľȣ֪ԼλѧǸʲôӵ»ڻʵѾܾˡ
Ҳǵȸ壬ҲΪҪĸģǸĲͬڣΪµС
±߽ѾõЧǶʿǶԣӰĴ󣬽ĸһһΪֵ飬ǻ֮ûʲôǱ´У»𷴸
̾һÿ漰飬ƺҪֻǻܽ𣿻
˼޵ȻףΪǻܰȥҲͰˣһֱųٳٲ죬ͻһֱ
޲ȥָ˭ȥأ


ʮ µĿƿƶ
һʱҲһٱʱӢĶӡȹ˾Ѿʮ꣬ɳҲڽ귢Բ˹սּڶȡﺣϰֵ̫ƽ£ڸΣ
δҲֹڻģһͳһȫ󣬵ʱҪǵɳвҲҪǵǿЩ˿ɲһ̯͢ҪѪĿ飬ȡʤ
ˣŻоһԵĽȸУʱȥⷢչŻżȥƶĸǶ˵ͻоЩˣôż
һⳡﲻ壬ں⣬һĿǰвֻлһ磬֮УҪҲڡ
ǵĹ˵ǵ˥ȫȡʱռݵλãڵ˼ͽģӦȥǲӦδ
˵ЩңǴȻǷݼ꣬ûеģ͢йǡ
ԵвĪǺˣȻЩŵһǧĵȣҲʲôʤɡ
ʹǴҲԤϵδķչٶȣҲԤϵǿܴڵв
쳯ϹִѾÿһ˵С
ݴҲϣܹһֱ쳯Ϲİǰǲ˵ĳ֣ûıһĳʷ
µ˴ɱǰҹǵĿƼĻ˼룬Ѿ𽥵ϣδһﱬҿܻῴǵòһֱķʽȥӭǵĵ
̾ǿԿף޵˵ǸȱʧĶ
Ǯ
ûʱһܹһǷҲǿģԴӵ֮տʼ㿪ʼı磬ԽԽǿ󣬿θҲԽԽ󣬴ŷ޵ޣٵ쳯
岻Էռʱ۵Ļ֪ʶʱǰһԴõãǶ쳯ԣƺѾһȦһеĿĶάֻ֣Ҫܹùҹһֱȥ
ݣ˶Ҫݣǵİղǲ࣬ıǳֻ͢Űݵعȥνηǰݣ
ΣʢҲǺ˶⼫Ϊһʷ
˳Ĭ֮УЩ뷨ǰʵۣͬһĻʵۣν£ʵ̫ˡ
ףҴĹԱǶǶҾģǲ̣Ҳȥٽ̵ķչ޸ϿΣҲֻܸһ뷨˸顣
ǣĺϣЩδĴǣǿҵľ䣬Ҳȥúÿũôģúÿô̵ģ࿴ǵȥ°յļ࣡
ĻûжٵķŭһУǻʵۣ˵δȨˣҲһ˰Ҫı״͵һȥӽ˼롢ʼһ١
˼Ը
ɳҾһǱ˵ģǱͬһˣǾǶڰն£һĪθУֻǶ˵˼ʱĲˡǶڰգǵ뷨һµġ
õ˴ɵֺ֧ܿڳһֵĽĸ˵ǴӸϿʼı䴫ͳĿƾƶȣӶӦδҵҪ
ƾ˹֮£¹ǧԼ𣬴ƾٽȫĸһοƾΪһһΣšˡʿйͨƾƶȽѡΡ
Ҿگڳϴţ¶ׯأֻ˫ȴ΢΢ЩƺŵĲһگ飬һս顣
ʵҲûдΪگݣڶѧս
ĴǾţƾٸĳһһΣ±壬ֻǼ͢Ƕû˵ҲͲԣ׸ݼ˵ꡣ
˷ƾٸĸθĸһ𡭡
Ҿһʱ˱оЩҪ˵ЩʲôȴĿ˻ȥ
ӸԪ꿪ʼ˾ɲҴƿͨ߿ɻѧλѧλɸʡԺ϶ܹͨڱصβƷĹԱԭȵԱ֮񣬵طְλ꣬ҿߣɲ˿ԡ
ͨѧλҵְߣҹҿߣ˿ͨߣԵϵȵطְ򲻳Ʒְʡְ
ʱ򣬳ѾһƬȻȻѾְ߹٣ǶָĸȴǴǱڵĵִζŹȥֿϽʿ뺲ԺʮాȻǴƷϵĶģʽƲ
ྲ֮ϣɶȷ
Ժʷ禳ȵɨһЩĴǣ±ЩԭǸµϳټְĶԺŵļ죬θҪһЩ
ҾҲûЩԱǣǼʡߣҾ߱ĵطԱߣɲμӽʿԣڵط֪ߣҲɲʿԡнʿ߷ɵԱԼطְ
ȻˣЩպɣһӾͽиƣλڵλӻ׵ġ˵¶һ˿Цݡ
ǣպڸԺԺԼµϵͳڹԱҪеط飬ֻǿԣԺɾ˴ˡ
˼ԺĴ϶£ҪһǿԵţԭʵܹ״Ԫ̽պҲֻܸһΪٿʼֻеطϵ㹻ḻܲһֵĿԣͬڽƾƶȱѡιԱĿ˷ʽ
Ҿɼ˷ƾٸĸǸĸѡù֮ĸƾٵĿݡΪӦطϵԭȵҾȻῼǻѧũѧѧѧѧݡһԻȫԣ˿ԻΪƿԣݿݺͳɼְ
ĸģʽУһĿѶȲߣ˿˵ȽϹ㣬ΪӦöѧũѧѧѧѧݶһ˽⣬ȥմ򽻵ĹԱ
˾˿Խ׶ΣͲ漰ȫλĿԣǸݸ˵ѡĿѡѧߣԷ䵽ʡĲ֣ѡũѧߣɷ䵽ʡũҵֵȥԴơȻȻʱԵˣѶҲʵӴ
뷨ܼ򵥣ͳĿƾٿȷʵһõ˲ѡģʽģʽûģǿ˵⣬θĸصǸݲģʽÿԻǵÿԡ
δĿƾٿԽɽ֯ͬɣ𿼺˵ݣȻҪƾٶԺר𿼲ԱԴۺжɼ
һŶӱ£ʱĴǸҵһ£ǾǶǴһĳӣѾЩ裬ǺļλǾûôˣǽ㿪ʼ𣬷ûλһ졣
ȻԣҲЩϳͷϾǶǴѪģŴҲˡ
Ǳ£ʿǶǶʥ鳤ģѧũѧѧѧѧȣȴûѧβܿ
ܿд󳼷ӦʵһЩ©ֻǺܶ˵һʱ䶼ûв
ϹżЦݣôͷӦˣҲһ̣Ц±ǹڽĸ﷽ˣ׸ҽһ¡
Ҿʰһگ飬ʼƾһӦݣн֯ͬΪµĿƾƶȣδڻÿʡһۺʽѧʮڸʽѧԺԹѧѧϰҲ˽˴ʽԺУһӦѧϰϾɽⶨƳԭȵľ˽಻ȡޣɱ
뵱УҪǮ飬ȻһλǷֽ⵽ʮ굱ߣڸʡһۺԴѧҧҧܹɵģڸԺУʮȫ̿ڸһʱῼǡ
ȻˣǻỨǮģҲȡѵֶΣֻܾܽѧѣѧһӦѣɣطңѧӸֻҪĳɣͨżҲܴٽһ߽ѧˡ
ȫѵҲһ£Ȼ͹ϷˣΪĿǰ˿ڻԣȫ˰ȫȥҲǲģֻΪպıѡƻ
һӦʿӵѧڽǼǣӶȷ˲ŵĽʹáԹֻѧźͿٱΪ¼ٲôѧӵݣѧҲɴݣԽҲ˽ϵ
һȴڲɫУԽǼǱѧķʽƻ˾еʦƶȣҲʹʦϵ
ڹȥĿƿУʿ뿼ٱʦϵڿ֮ǰ˴ûмֻҪʿо٣Ǿ͵ȥл٣ȷʦϵԺѧ¿ʦæʦѧҲƴǣ˿ƾʱĿ٣Ƕһһĺò¡
Ȼĺò£Ժǳûˡ
ԺϷ׷¶˿Цʵ۶ڵٻ塭


ʮ ǧ
³߸ϣϷҲһļȵһ죬ж͸һȸУ˴Щѣ֮ǰˣ˶ţһֱڼŶɹӡ
ǰܹڼɹȣұļɽ棬ȴȻڽܱСĿӿˣʱʱڶ𼸺ֱӱܹȥּ˶ӵĻ޷ʹ档
ĿǰĿɽǷǳģȻĿɽڼǰѾͣȴȹȥټڴұеĿɽϣȴȻţԭʵҲܼ򵥣еĿɽսġ
رֵصһǣɽս϶񼫵Ӫ;󲿷ֵİһЩЩɽ֮ǰ׽ĸһЩĶͳȣΪӺꡣ
ףȿˮɡ
һʮ߰ŰǲˮСһ߽˿һŵĺǰֻоԼɤðŻ𣬶ǰˮ˭ȥȴǿסˡ
ǿͷȺһڰɡ
仰վͲסǲˮݺݹȥһڣʱһĸоӿͷɤҲúöˣЩȣվֹסˣֻͷ˿ˮ̲סʹİ
İûȥֹҪ˵Ķˣһͷֱײĳ嶯
սϣĲо峹׻ܣ˺ӹ׵սͱ͵˿ɽȥ
ĸϵʮɽ棬гԭˣڶ̶̵ʱȺһˣʣµҲֻʣ˰
յ󳼸һʱԾ˿ͷһֱֻΪҪһܹʱúʮѪȻ֪ʵѾˡ
һ뵽һĿ꣬ͲԸŽӹǵˮֻʣķ֮һңһڱȹˣŬţŬˮǶôȳţͬھǺȵЩһ㣬˶Ŀ
ͬʱһɫµĸξһ˸ڵĿ󶴣ĲӼᶨʹôȵҲûн⿪ֻۣ͸һֱζ
ξ߽֮󣬼ڵϵĸʱ΢΢üͷ鱾µĿȻûɣִзޣ뼯Ķ鵽
ƺûһ㣬Ȼڵһһֱξظһ֮ƹȥ
ǣ֪ˡ
ش𲻼ʱ췣ʮǣ
ǣ֪ˡ
ɽϵĹغܶ࣬رսĹظʤǱΪС飬ÿʮңҲÿµڿָ꣬δɵ£ͻᷣޡ
ķǱľϣǽֱܷޣÿʮޣǶʮޣǧҪСֱ̣ʵÿ¶˱ʮ޸޴ʹǸҲЩ顣
Աųٱޣÿα޴֮ǰŽˮһҹһʹ֮ˮǿԣһΪЩǻҪˮá
ž
һ޴˸ıϣֻıϳһɫı޺ۣҵʹøҪʹȥֻǻûιȥڶֽԭȱ޺۵λ˲ƤãѪ硣
ֱܶ£ʮޱ˹ȥǶڸ˶ԣĿбѰ˺ϲٵģһֱ˶ʮǷޣϵƺҲѪ׽һһѪһ㡣
һҧȴҿ޳ΪܿҲܱ̣ڿ޳Ա˺ʱӴȣʱɾͲ̫ùˡ
ʹųȵ⣬øЩֲʵͻ룬죬ƺҪ˵Щʲôǻû˵꣬㳹˹ȥ
ȵʱȴԼѾڿ֮УҲûЩĿ䣬ֻһ˱վǰ˵ƺܱ˶һֻ΢ЩϤĸо
ѹˣ
˵öԴżִݵζ
û˵Ȼû˭ҲĲӦͷС±㱣˳Ĭ
սϣɲǽ⸱ģ⻷ܸͦıءЦһƺڳЦ
˵һ仰˲˸ܿʲô̧ͷһ˵ıӰȷĵ׵뷨
壿
ס죡ǰҷ
û˿ڣ֪ӺεðһˣűŸ͸żɱ
أ°ɡ
û˿飬˻֣ʷҲü̬˵һߣѾ˽ϣǸκεĶ˲Ϣ֮նɱˡ
ȴ·ûʷһ㣬һֻҴ念ʵۣҲԳƵۣ
岻Ųŭ̵һˣ㱻֮ڰһʤֱ̣Ӵ˿ʮؾˡ峯λĿɲǿӺҲӺ
ʲô
ͬһ㣬ΪǼ٣ȴ֪ԷԲزסЦ±ɫɷףңйȻԿҳ棬һҲԼǰ;оã
ʵˣԼô죿
Ϣס˸ʼ˼һĻĻԺвǶôõʱ򰡣
ϧԴӸӱ㳹ˣĸ˵ˣҲˣ˵̬Щ仯ˡ
ʮˣʲôסʲôܵסǰˣ
ӺеġӺܹʲôϾаүи̫ˡ
޽챾ģֻ˵㱻˱̣Źһơ㣬ȴһµ뷨벻
ڿϢһʱȴû˵Щʲô૵ϼݱūҲԸ˵Żʱ򣬱ԴǽײֻޱȣȴǱʷظ
ŸһȻˣǰ컹ûأ㲻ΪԼǣҲΪϵ£Ķӹ
۾ܿܣûʲô˵ģҪɱҪУϤ㡣
Ҫɱǣ޲ȵ޴⣬ʵ϶˵ǵ޹ؽҪǣеһֵҲδһȻǶԣҲܹס޵뷨ν˫Ӯ
ʲô뷨
޸˵ģڿɽˣ¹ҲԸ㣬꣬޾ͻһͳϱʱ֮㾡һ֮У컹͵ø޻̸
һȴǻ˸ĵǵ㶫ʵѾԼǳ֮ˣر֪ʵϢ˸ͶžУǶڰ죬мֹĵģϾô˵ǰӵܡ
޸ԣʱ⽭ɽ𢣬ûа֮أǹ֮أҲֻᶼǺˣûжһ졣
һ㣬µİ쿴ƻռ˰ģҲ㣬ڵĿÿܳǧĿѾһٶദӦ޵˼
ϴżЦ⣬ЩȻҲǻܣҲֻµĻܣΪĿٶȣںﵽһ۷壬ʱֻᷭϼ˸߸Ҳ޷
ڸ˵ȻܹˣԼڵĿÿܳǧܹģ˵һٶദôÿڶʮңһǧ
Ǹݸ֪ػУڿʮĳǧǧǼȫϷռһ֣ڶϷԺһǧѱˡ
ĲǸ͢ͳԼĹʵ͢ĲһֱΪйĲ峯ߣγڳڳǮ󣬻д󣬲йһڵģߵʱھǧ߰ңξ䣬Ǹߴڽ
Դ֮͢ͳ߱Ĳرȫ󣬲Ҷ˰ĿǰĲŲҲ̶á
񸴺ĲߴǧѾȿȫʱҪ߳һˣûҲζװȷ棬ͺڸøЩͷɥ
ۼûˣߵ޸Щûб˼Ǿ̣Ը㵽ףǧֵͷϣÿ˶ֵܷʮ޿ܰȫѹ
ǰ컹ȥ͵ѧΨкİһ·ԣ


ʮ ƿػ
ھôһ£ȴѾκˣǱʶ˵еһЩʡ
ԹȻҰӵҲһٶ˵ģ֮ضϸҰ죬Ұȥ´ĪҪϾɱɣ
¶һ˿΢ЦѾ˵ҪϾɱոûи޼Ļᡭ֮ԻԸ㣬Ϊڻ֮⣬һؿȥ
Ѿŭûˣɵú֮ԣ˴˺εأ
ޡ
ǺεأҴû˵ĵطЩɣںŪ
һûб˳ռݵѡ֮ڻķΧڣںĶ԰ȰȥޣֻҪܹ㣬һҲһݹͣʱ޾ܸһ·
Ľ͵˵ڵҲر̫ƽٴ»ſʼĻӢڱ½Ѿֳϰ꣬ݵ̿ɲʲô˶ģٻһٶ٣Ҳһݳ롣
Ĭˣ֪˵Ǽ٣֪ν֮ںδѾʧȥ˶µľжϣԭ˼һж׻˸ӡʵ۶ûˣģֻһٶˡ
ڻ磬޻ûд򵽱ȥո˵Ǹһϣֻܹȥ
ڻһʵҲǼҪ̸ҪĿǰȷʵû̫ĳ룬ǹٽϾߵģ˵ܹһá
ȵߺ󣬸Լһ⣬ĻţǴԺĪ뵽ޣѲɽҪȥ
ԣҲµһ壬һãǵ˹ؼʱҲδزһĶԲߡڵȻδ״̬޵ֳѾмʮ겻ˣǰѰ찲Źȥ˵ܸɳʲô
ڰվ˽ŸԺȻҲ䷢չǻ취øĺϡ͵죬Ӷ׷ͬ죬ʱޣȻҲһ档
ȻµĴ廹ûб״Ϲͷٵ´ɺҪɴĹ͵öʩˡڴ֮ǰ廹ûе׶õʱԣҲֻһС
˷ұȻרΪĸǵǻһѲ㣬еǳش󣬲ΪٹΪ˹̻̣Ϊĸĸͳһġ
˵ȻĿǰϾĻ̻ں㣬Ϊ˺ӵܱĶ֧֣ŸҼڽһϵеĸĸõķӣΪľ
һγѲǴĿģ岢ûдģᳵУڽŵĻ£ŴθɡԺʷ禣Լһ󴮴ССĹԱǣųϵ˺㡣
μ£꣡
һ󴮵ĵطԱںʹ£ΰݣ󲿷˶Ǻʹ˾ĹԱԴӺʡ֮󣬺ֻǵϵĺ塣
ȨһֳԽʱжϡա㽭ԼֱϷʡȫλļܹؽԭȵĽٸرѹΪپʮĸأعԱѾȫȥ
һεĻܹ°ţҲǿɣȻΪ˼ٻԱʵϾڹԱܶҪ͢౶˸ĸ󲻽ûм٣Աһķ飬Ϊ߹֮١
ԭܼ򵥣ԭȵ͢һʵĹԱûжˣӵ֪ԣ⻹ةһˡһ˼ʷһˣЩ˵ҲǸ֪شҲǳ͢ڲʽԱةΪƷԱΪƷԱʷΪδԱ
ةԼʷͨ٣ҲǾλ⣬һЩةѵִ͡΢ĩС٣һ㶼һˡЩ˻ϾһܹӵеĹԱͨʮˡ
Ȼ⿿ôҪʮ˵ĴأȻǲܵģʣ»дɹʹ졢ۡԼȣͨһҲиʮϰٺˣ̫ү
죬һͨоͼʮˣҸһҲǷΪ񡢱̡Ϊ챻ΪСǣЩڳ͢ǲģڳ͢ҲûбģȻҲûйֻνĽЩͨȡôãͨϮģҲܲμӿƿ˵Ⱥ弸ǹ̶޷֡
ƶȵγɣҲ͵һµǾǻȨأ϶صĴ¢ˣеİԱǵصĺ壬û췴ǰңТҲһ졣
Щ˵Ĵڣӵ֣ΪǵĻɱĻöˣûеطʿϣǾԵȥġңȻ֪ڵطʲôĴǳɵ
ԣ̵ıǱܿգӸϲֱ֣ӸıؼļܹؼĹԱ󣬰ԭνԱ뵽֯Ĺ룬صĴֱţ֡֡йֵȵȣԱڼǿĹ
뷨ͨʵĹϻˣӶʵָӸЧЧطӴ뵽Լ֮Уˣô滮Ȼ滮˲İٸأǹȴ֮ǰϣ͢ЩԱϵӣͬҲࡣ
ƿػ㲻ڹҵͳΣ䱾Ҳӿٲ룬ԭһЩǮղǮս⵱УټϷʡڱȽϸԣʡݣ˳͢ڳеʷõʱҲŵסѹûô
ԣʵطһ棬ǼǿԺļְܣԺ³һضԺרŸصļ칤رΪ˱ضԺְǽͬ𣬶ֱ򸮶Ժ㱨ʵֱִ
Ȼˣһܹ֯ȷϺ󣬲ʩУϾصĹԱȱڻֻܴеȵʵ󣬵ʱṩĹԱ
λ䣬ұʵأÿܹũеܹսʿеĻǹͳ˴ұδ
ǰĹԱұڣ
ұľ£
һĹԱȺм΢΢ͷ˵Ҳǳϵļ֮ɫȴԱ
ĿǰĹƵУƷ࣬ΪƷְʵȨϣҪСܶģаȨȫ˴ϵͳУȨǱԺȫˣֻʣȨ
ұΪĹؼҪأƷѰظһЩ˴ұľǳ͢ƷԱҲΪˡ
ǰˣͷľ޴ѧԼεģϣ㲻Ҫ޵ұҪʢС
ľ˵ϣṼµĺصϹᣬѡ
ڴұزûд̫õʱ䣬һ뿪˴ұǰ˺ȥѲ˺ǹڳͺںı仯ҲǿҲ˼˷ܡ
ԭȺǹڳĵһڹѾȫһĽ֮󣬵ƶѾȫʵ֣ҶзҲڸٵķչԺŵ˵ĺǹڳһзһָġ
ںĽٶȻûбô죬ҲȲЭչУǧȫûκ⣬ֻҪܹصԭϺͻƵһڽҲָտɴȻ廹ռݵĵλܹĳɼ㹻ˡ
һ·ϵѲУҲֻعҵķչҲǼΪӣϾѾָ˺ƽյûеõƣǾȫ˵ȥˣԣһҪһЩ
ҵǣڽ֮󣬲ȡһϵеߣϳ̯Ķȵʩܹڿ͹ʵϼյĸټϸ˰٣˰յȷȷʵʵںתС
ĵһ㣬ߣ˵طֻ֮᲻ᷢ仯еطԱۺʣ᲻԰յӰ졣Щ㿴ƲҪʵϴӰȴǳ
ʹΪҵԶˣҲȫϵλȷȷʵʵصĲܣҪҲһŰ֮ģĵǣҲ֪£Ƕܸжأߵ󣬶жԺǰѲӹû˸ʱֽš
ص˵ͷҲף´һףľģľǰգǶ԰ղãտǻʵжʾģ˹ٸҪǰ档


ʮ 绢
أһվڳŴƺڵȴʲôΪһ֪֣΢΢ЩǣʱʱԶĵƽߣڴʲôֻǵȴãҲûмκӰϵĽ֮ɫҲԽԽء
Ұµʥݵεˣ
֣ˣ¼Ȼ˵ҪӦѾ·ˡ
Ķ֮һԺȰο˵ǰòŴϾڱµıҲЩ˽⣬·ǰ㽹
Ұ֪Ϸʵпԡ
֣̾һȻҲĴϳһݾ֣ҵԶӵܣ֮ǰǳ֣֮ǳױ˺Ȧ㣬˼ûռʲôҪְΪ֪Ҳ᧿Σ
ʱ֣ﻹĶ֮ܲڻʵǰԼ˵Щûֻⷬ˼ûпڣ͵õĶ֮ϢʧᣬӲ֣һݡ
·ݵޱȣ˵ȵȴһֱûмݵټҲЩǣڴʱȴԶһƬ̳²ɵһæ̬˲ϵĺˮ
ȵݵִ֣ǰȥųݳҾһ
ȼ£꣡
ǳȴûлӦֻһ˴һ߹ε̴ģǰ̴θ߾Ϊİ±ŵ˽ʹǴ˽Σڸ߾˼崺ĸо
֣˲ض񣬱ݵС
֣Щ£һģֿ˿Ķֻ֮ü̽ʵǱǡ
ĺǺһЦӦֱȥˣҲˡǾʹأű»ɡ
֣һ⻰ʱͼˣ磬˳ײʥݣǳǺã
һԵĶ֮۾һЦ֣˲ģܹ䷴һ£յӣҪùˣ
νɽˮ˻أ֮ʱ͢Ͳɱ˵ؽ˷ˣЧ΢ֻα겻α޷״ӸԴ⡣
ڸʱڣ廹ѲӹһΣļ򣬶һΪչ֮ߣǴʱʱͬһѲѫϣܹҵһȽϺõĽӣܹƽ̬ơ
һӲ磬岢ûдĴŴ󲿶ӣǽ˼ʮˣűһ·ǰУȻΪ˱ϰȫӪҲڲԶ׺ţκ⣬ֻҪźţǱһڵִ
Ƚȣ岢ûаֲͣϾôҲǴ̵ģֻ˵Ҳʵ㲻ʲô
£ʵЩˣΪȻذɡ
ɲϵĺˮȻΪȲô˵ǵƧʲô飬˱ϣܹأԱó͢Ĵǵġ
ҡͷ䣬޵ĿĻûдﵽǲȥģأ￴ʲô
ⷬȴᣬ£֣Ȼ֣ҵĹϵΪ㾤ҵҵˡ
ҡͷЦ֣ôǸҲû̫Ĺϵ޻Ϊһ֪ܵôԶĵط
ǱΪ⡭
߰ɣǵÿס
УȽϹעһطҪԭǴ˵뺷⣬ҪĵλãΪֱΪꡯ֮ԵôΪšݺǧɽ̸꣬緿ҡ֮˵
һ˲ûֱȥõУֱȥֻһ·϶ɽִҪԽüͷԽ˵˵ɽˮ㵹ҲϣǸһұ֮ء
£Ҹڴ˵ظҢ±ڴ˾ãʱЩʶʹмıȻҴϷˣתʧغ㲻ò˳˴˵ء
ǰ·¶ֽ֮ɫսʿս˷س˼ҡǰӲʱΪΪ´ϻ۵һǰ򵼡
΢΢ͷЦغųʺϣɲôôģҲҢ飬˽⿿Ǽˣ类Ҿȥ
һʺϣԼǣ˵ص֮ʢɲѰձΪӹأ񱻳ΪأԹǱұ֮ءҲЦݡ
˵ĹȴߴһХʯһ㣬ֻһƬңִһЩֻЩӣЩ̫
ЩأϥڵϵǰлԶ˵أСԸΪϻޡ
ɫҲЩҲ˵ֻǴһԵӹǹǰȥû˿ľ⡣
ϲɡ
ʷͬʱеﵱ¶ҲЩţҲˣǵӱ£ܳ⣿
ûй˼ǣֱǰȥһԵֻýϣʷظվǰԱڳκʱܹһʱ䷴ӳȻȥ
һֻͻǵҰУͬʱԻվһǵ϶Ǻˮȴ֪ȵĻŵģһŹŲ񵶡
໡
ϻŭȻѾ𽥽ӽ࣬ʹЩţʼȥֻƺЩԥ
顪
ʮֹϵؿ۶˰ֻž޴ĺϻǰ˼ֻЩһѾǴѪʲѾһǹֻӲͦŰˡ
æǰǵϻû͸һҲʮΣգһǰ档
ԻǼϻ帺ˣ±Э֮£ȴǽϻŵڵءһ˰γССϻ۾ϻһ˻ûϢ
лС˸м
һΪ׵Իϴżֺ֮ɫ˵ϣһڸƤֵܣҧ⻢Ƥǻ޵λˣܷĻ͸ҵȣ
¶ֺ֮ɫЦ˶֪ϻֵǮĵطͨǻƤǵΪֻҪ⣿
ɹɱֻϻֻϻԭӦȫ͸ˡֻҵֵܻҪûȥΣ˻ϣλˣܹ͸ҵȡ
һ⻰ʵΣѲķػȱβɣ
ȱġҲȱΣʲôȱСҲΣŴֵɽּ䲶ԣûϻԻЩΣ̾˿
ɫȴЩһ͸ϻһ۴ɣϻܳ˵ġ
ɳ̾ϻ
Ի˵ϻԼһҵϣԣȻ㲻ʲôͷϻԻֻһССҪǾǸԻش￴
ԻǲҪϻ˸߲ңȻڴӦߺֵܽϻ̧ˣ˳С·һ˴塣
˵Ǵ壬ʵɽµʮũң˴ֻжʮĶıȻˣҲͲԻճôˡ
ǻˣɱôϻ
һ߰ͯԶͿˣһһعѪϻȴ˿ûη壬Цݸ˼֡
ԻͯҲ¶ֺЦ⣬ӣܺúóԶˣ˵⻰㱧źеһԺǰȥһҲֵܶкˣһͬǼ䲻Ժӡ
ԺһֻԺӴɨȻɾȴԵʮûʲôù۵ļҾߣȲֶǿյģʳֻǸס˸׵ס
Իһʵĸˣһۣӹϻ㿪ʼƤɱ⣬Ȼ¯𣬾ʣʳһũҷʳ
ٷȴΪƺûзŵ״һֱȵ˳Ժ󣬲Իʼ˼ҳ
磬ҿҲһӣǼ⾰ģҲôǳһ٣Ȳֵ׶ˣྣ⻰Ҳ˵ʵ
ԻЩΣ˴֣ͷϰղӹġǰһ
ǿסŭ𣬵ΪΣĪǱص̫үûܹǣ
ûԻڣһԵԻܱ̫ܵү߻ʵԶģô˵ùĵرɲǸöǿѺҸȥɽϹء
ԻЩ죬һԼҵĵܵܣȻЦү飬Сհˡ
･˹һ׮һʣɫ磬˵Ҫǻ⣬ȥΣ
ǰ˲ξͰסζ˺ܾˡҾȥرΣϰٽﻢ⣬ʮӦò⡭
ΪȥرΣ
ѾЩҧгݣʵû뵽ԼҰգȻڶûгΣҪ֪ʱһ¾ȥΡһĻֱϴ˺ݺһǶ⡣
ԻƺЩоˣԷǰЩ˵ľٶѰˣֻѰζȥҵرЩɶ۸ȻҲֻõرȴǱ滹Ҫϲ١


ʮ Ѳƶ
Ѿ˹ʵ⻹һףǾܹƿصķΧڣܱ֤ߵʵʩǵһʱ˵⣬ʵʩûеģΪûˡ
˵ǻʵۣɼǻʵۣҲֱֻӹųЩССĳǣֻܿʡĹԱǣԻǿҲֻܽȨһµ͸ûκβֵķˡ
ɵ龡Ҳأûộʵ̫ˡµҪǲ滨ֽţôôĻ£
Ի̸ãȻ󲿷ʱʣԻڻش𣬿͸ԷĻش˵ذյ״̬˵ˣպŻȥֻҪǶүˡ
İ˵Ϊ˵˽ζԲڹҲֻǴ۵Уӽߵĺ˹ΣѾǵһԽܵļ۸ˣڵԻڵأӴʸûСеȨصĵر¢ˡ
صĺĻж弸ףﰵº漴ʵǳ͢ڵ̯ĶʵУ
Ի͵̾еģС˼ҵĶ˵ǶµǾ˲ᣬС˼ҵͱϵֻȴû˵ȥ
ҲʲôϡʵԴ̯Ķʿһƶȫ̿˼ҾͿʼϵԼҵϵǼǳµ˵µǼǳϵһѸת޵ƶϣƶΪ
ҿϻͣҲĳЩ˵ҰĴ󣡡һȻѾ͸żɱ
£źܿ㽫صĵرһӦʿ𶼸ץͬصһӦСԱΪ˽ȻҲûȥʹԻң֪֣ͷĶ֮
ҹ·ظأȻ̵Ĵ£ϵԻļֻԻҵشƫƧڵȵ˵ִʱѾϡˡ
ֻǵԻſʱ֣Ķ֮ȴЩɵˣǰĴȻգûд򿪵˼֮£ֻþʹ˹˵ϡ
ﳼ֣ߵ£
ﳼĶ֮ߵ£
ʱȴԺһ飬Ȼ˵ȴ˿Ի֪ݺȴЩսսϣǺȥȴˡ
ϡ⡭С񡭡
Իеģرһ̫үʱ򣬵ȴǴ˸£ţԼԺţ⽫кùӳԣ
һǹţú侲侲һԼΪ֮
ʵûмǶ˵˼֣Ǿ壬ֻʵʵ˵ϣĶ֮һƺЩʲô
ʱɫʱȴǴԺ֣߳Ķ֮ǰλ
ȵʱ֣Ķ֮һι˵ϣȴЩ΢΢һûôװȥˡ
һ۶ˣһҹ·ټϹʱɫȴԵޱȲ԰ףЩҡҡ׹ӡ
ǹʱǸ޹ģǸλֵܣǵģ
Ի˵æϣС񲻸ҡλܸС¹ʵǡ
һǸӦõģҪغİչ򣡡
֣Ķ֮æͷﳼʵӦãϳ͡
Ҵ֮֮աΪ³֮Ķ࣬ҼһļûӵҸе󷽶ܱ֤ðǳԲЩӵܱΪЧ
ﳼգ˱µһģϳͣﳼĸԸ
ɣ
巢һ֮ͨҲûôˣ֣޲Ϊ֣ӵܣͶбĿֻҪһŰգǾûܰô
֣仰Ϊĵľһ㣬ʵ׿ڸŵ˵ףæ¿ͷ̶˵һԡ
תͷĶ֮ǰˣΪõģ˷Щʧҡͷ̾ϢĶ֮޻˽㲻֮࣬԰Ƕ˽е֪޵⣿
Ķ֮¶ɫﳼףǱڸﳼʲôΪ֮
ǰϵһΣȷʵΪطǵΪֱӰ쵽ǶԳ͢Ŀһ֣ǾҪܿʮ֣ǼҪݽ겣Ҫǵ뷨
ﳼ֪ϳͣ
Ķ֮ñһԣڵϣʾ֮⡣
һñӸ޴ãڳ͢ȱˣҲר̹ΪժǵñӣҪȥ޽ãȻ²ôˣ֣ݴ֪Ķ֮ݴԺһӦ永ȫ飬ɱɱùصĹء
գӦȫʵǵߣ˰ƶϸĶƶȣ޻ũҵøȡȼƶȣӸϱֱײ
岻׳һ׵Ļ⣬ȴôɡ֣ľ᲻ǣж󣬿˵£һкֳһЩ
ȱһӦʣҪñϣҪгһӦ۸ҪƽٸҪãҪڻ͵ؼսʵΪ
ǣ
Ĺע£жԺפ֮ܿ챻һϸ˵ʲôҪһûǣȥЩµĵرǣ뷽跨ΪԼ˽ˡ
ȵصϾʱѾ״ϣʹ֪֣ﻹʡԺʷѦϳģµǰһ飬Ӧ永ԱõϳͣЩ¢ĵرǣ̣ҽҲȫû乫
ڳ͢ȫһССС£ҲΪ㴦㹻ˡ㽫Ӧ۳ʵȥһЩڸ˴ϴشЧȡ
ϸ˵ûʲô⣬忴ԺȴЩֱӽڸ˻жԺµ˶ټ˹һǰ顣
ž
Ǳӱݺǰֱɢڵϣ·Ѫɫһ㣬չ˵ǰ
ڸ޵Ĵ𸴣ֻѾˣҪǸʲô
£ʧְ
̾ԭԸģνүΪ޿ǵʧְٸܹ⣬ֺһνү
ȻǵĹٸոȷܶ˺¶ȷ΢ͻ˼֣״ҶѴǰҲץºļලΪȻ޲ȥѲӣǳ͢صѲƶȣҪȷ
˻࿴˿ȴоЩĪѲҪղ󳼲ɣ
Ժʷüͷڻʵ۵⣬ȴΪ⣬˵˵ȥһСط̰ʵڲֵȥעʲôֻڴĦĵ禣ظû뷨
ϸûӣǺܿ콫Լ뷨һǾ齨ڵĶѲ飬Ҫְǹ᳹ʵ͢䷢ĸߣصļ¼ǶѲȨֻڵȡ֤漰Ĵʩ
ѲѲΪḲǵ뵽طĸãǲѲӣ漰ѲӳԱǰ֯רŵѲԱԴ˱һЩѲƶȣΪԼıȡ˽
̸ֿ͢£ѲƶȲǼලһѧϰḶֻ́г˽ŲǳЦ
˵ѲƶҪԸĹԱͨ϶µΪڶһøʿ͹ԱиǾۻʵ۶ôæһ۾Ż㡣
ȻȥȷѲƶȣʵЩ뻯ģҲûдһֻͣҪһ㣬ҲѡġѲ鱾ҲǰԤֻеȨûдȨҲýܵط¸øطӴӶڸĳ̶ϱѲ鱾⡣
뵱УѲƶȽһߣֻһλεѲӣ⻹ͨѲķʽȥߣؼĿհףһֹԱĵ𣬸Ҫж෽λȷʵʩ
εⲻֻѫܶأٻһЩǰĿּϳĻģһЩ˰ȻȻö֮ȡ޵ıֽû취ǵ統У˲ҪѲĶ෢
ЩĹԱһһͳͳ£
Щȡ˰ʿȫ죡
ĥĿָЩڻưԵʿǣȥƻҵĸʱĹٸǱǱһˣҪ磬Ҫ壡


ʮ 
Ϧ£ڹذȽȽԶ˼ѻҲݣ˲ɵøо˼ֱС
һӶӴʿǣŵǹһǰţЩ˫ֱҲֻǴŵ£һͷɥţƺѾһ㣬ֻǰߣȴûһ㷴˼
ǰнţϾۼѪˮĴɼʬʱȴһ㣬ôֱֱȥ¶ľ飬·ѾϰֶӵĻ
ȵ˵һ̲ʱΪһʿΧһۣһӣֻЩʿǽȫߵڵϣסӣǵĲϡ
ɱ
һʿǼΪؾ˳׼ӱǺݺȥһѪ֮ʮ㱻ɾؽˡ
ԶǧһĻû˿Ĳʵһʱ̫ˣǿ£ع˴صĴСذһ·ʧΪأȵصʱ򣬸ѳһͨ
ǧļ㣬غֻʣ²˵ٳˣѾһѪɫ·ϡ
Ȼһжֵõģĵڰʦ͵ھʦѾ˰ݡݡݸҽǰ£Ȼʱ˶ܿóѾָտɴ
纺˵һѹԵʣò㲻ĹǣôˣͬΪһжֵõģԭܼ򵥣һ·ϵķٽ£ԽԽˡ
ӦģԮȴԮҢຣм仹һ࣬ĴɹŵıͱˣһʱҲԳ롣
һܹпƽʱ纺й֮أȡĴҲɶɽŲռõǿҲü͢мͷˣԭʱһб䣬ҲδûµĻᡣ
̬£纺ôƴȥأȻٴҲ˿˺ԭΪܹһռ
غǧ꣬ȻأҲͲڻˡ
ǧһ纺ȴЦһĺӣȵϷԺ󣬾оűˡ
ʹˣЩҲ˹ʹİҾܹ纺ģƺҲʲôϲŭ
ǧ˫ֱȭŵȻѾأҵҲˣǰǹ鳯
纺ͷǧм̽ζαľ㶦ʢȵҢҴҲԵֵ֮صܲ£δ֪
ͽ꣬ǿʢֺ뵣Ңأǧﲻɫ
纺ؿһǧ̸һΪ´ڴ֮Уıһ֮ؼ˹ҢҾƱѵʱЩҲˣǴα֣֮ʵвʡʹܹ֪Ҵʼնվ˳͢һߣ
ǧ˳ĬУ纺һòϸϸ˼һֻйϵΪԶӰ쵽ʵ۵ĴԣҲҵʲôŵ
纺ǧûпڣҲ˼֣ȻʹǣǾͲضˣҴȻܹ򵽹Уôֻʣһһ䣬ҲڹУ˵Ҳٹǧֱӱתȥ
ǧȥ纺ɫɵ˼֣Ȼ»ƣ־ԶδһСֻδ̣ʵ۸ѾţҲͲٶԡ
˷纺Ҳûǧôȥˣһżǽģǧ˻ȥǧҲóȻڻ˾Ǻʵݸ塣
Ƿż򵥿һ£ϱ㸡һ˿⣬ϵ纺ûо֮ģҲû뵽ԷţȻΪΪ磬ԶΪ֮أҹ˺ãԶԿ͢
żȻңǲٳΪı
£⣿Щ档
Ǻǣһ쿪֮ˣ˵ء
Цһ漴żݸ˴ɣ纺Ϊ˹УְҲ£ڸ޽аأ
ɽӹţϸϸһȻʧЦȻ¾ƣΨһܹ̾ɣȵҴԭǲһСʹ
ҲգǾúÿغһͳº󣬸үžͰˡ
ϸ˵纺ΪⲢûгԤڣǶΪﻹЩ±ټڸԺȺһϢǾ

ԱЩ˷ܣԺƶļƻԱΪɸˣһУڴ˻ƶսԣ˿ڣΪʱѾˡ
£ʱʱҲڸʱ䣬纺ռ˹У϶עĴȥȻ»õ봨ʱҲܾˡ
׸ҾԺļƻԺ󣬵±Էԣ£¾ϱսΪ˳һֽţͽǮѹ
˶֪񸣽ĸѾʼ׼ս£˵ľѾϣ׼ڽǰһռ㣬ӶʵֳռݶϵĿģصѾˮһӿ˸
ʱҪʦʦȻڳѹĲǱϾĿǰķչһҾΪǣֻҪȴոϷҲֻ飬ðգ
΢΢һЦһѹϣ齨ĵʮʦ˲׼ֻˮ½·ڼɣŶӸҽĴȥ޵ĿҲʹﵽˡ
һȴЩͷԣԹĴǽٹܱⱻɽСУε˽ȴֻ·ڣ
£Ϊվܱգֱʦıˮ½빥ɳոʡԽ⿪ͷ󻼣
ⷬ뷨ʲôԣҪΪĴȷʵѾˣܹ˽ոĴҲǲܡֻⷬ뷨ȴǸ廹Ƕвͬ
ʼҾص㣬Ҿȫս·ΪĴΪԴٺͣȡʡ
ⷬԺ󣬴ɵüͷȴܿͿеĻܡؼĿǰĴѲ
˽֪ĴܶǼְͬΪԷڸ࣬ټְ֮޷ִµĴֻˣǾĴѲ̬E
µ˼ǣǿ£Ϊҵã
Ҿüͷһɣǲϣʱ濪սģ򲻴Ӯģ·ĺݹӦʵѹ̫ЩʵΪ˹ӦʦѾ˶ʮҵˡ
΢΢һЦӰӵ鱨УĴѲ̬EоѾ൱룬˵˵൱һ㣬ƹܶع֮ӣʿӢ֮ԭɶһ˵ٵĵϵأҲõ͢á
ϸ˵ڴ֮ǰҪ£ѹͲܣҲûжⷽ˼Ǿڽ̬꣬EҢ̬ͣܲEҢƼ£ӺδǻǰΪӺĸǺһ飬ʹò̬EҢĿɳ
ºܼ򵥣ʵΪҢ̫õ¸ܶڵĶԼˣ̬EԸֱҢ˵֮Σʹò˶٣Ң就̬E֪˿Ƴ˿˽Σк̡̬EԣƳ˿ΪĴһù١˫ԡ
ҢԴʮֲӺûٲ̬EǷڹȥ̬EѾչȥְǴʱӺҢĿҲ˱仯
ʱӺŴ˵ҢĴо硰ԱιߣؽǣκپҢ밲񡱣ټҢڵܶʱⰲŵΪѾӺ¼֮ĺͼ
޲ص򳹵ʧƣѾʹӺҢ̶Ѿ½̶࣬˳⣬òƹĽʯĵʯĵ͸Ӻ㼫Ϊ˿ѣҢջ
ҢӺſɼһߣڽεǶв֮£ܹΪҾͻƿڡ
ϹЦ⣬˷ҾΪʵǽ̺͢ĿⶼתƵĴһסˣʱƱػ£ʱꡢ˵㲻̴Ҳòˡ
뵱УҢʼնһôõİ취Ǹ䲻֣û޲صǾٸһ


ʮ 㹥
ݽţΪ͢ڹݵĺģһֱǳˮۼĸ·ȴѲߵıɱжԵЩ֡
ʱѾҪԱǣλȻǹݽԴңԷֱܶعܶµıǹ㶫ѲϣҢ͹ѲڸʡҰʹܱǶףдԱѾˡ
˵ڳûһ򵥵ģԴҵ˶ʮĹݽĻȨ˵һǰܶҲǰձչ֮󣬽ܶعҲ򵥣ɽ׼ҵϵӵܣʮڿʮһ걻ΪѲӺԪܶΡ
λϵĴ֮⣬㶫ѲϣҢҲ򵥣ĵܱܵǵԶ󽫾ҢӺ۵ĶʹӺǻ󣬱㱻Ϊ˹㶫Ѳ˾ԴҺͿعҲΪÿҪ±֮
ڹѲǱΪ֮ͨˣҲ൱˲ãµһΪޱ񼡢Ͷ񡢱ִڿʮʱǰʰưūʮˮþӣڳ𣬴ֹã֪󽫱˼䵳ͽѺ
Ϊ±ְѺ뾩̡󣬶ϣֱߣ˵˵һһ˵ڿ˰˸ְ󣬲ʹøָԭְɴ˶¡
Щбģ͵Ķ۹ţȻݽԴҴţˣǶ⡪ʦѾ˹㶫ݵľҲңԶʱĲҲֻˡ
˶֪ȥԸĸƱռţ֮ǰսѾڳˣ⽫һעĲҰܣȴǲò򡣵Ȼɽԭкܶ࣬㾫ںȫûĲҰܣеһԭ
Դˣɵ̾˿˵ƺֳȻͬĲ֣ǰʮʱΪݽ˼Ķ󣬿ԴӸ֮ĺӱһȥˡ
ԴմӪȥԺ󣬹ԴҽӵϢһһȫû䱾˶ְٰٵ˽ϣЩڸ߹ԴһʵǾǸҲԽԽˡ
ر͢ľѾȫ͸ˣԴҺﶼףѾΪһƬأٳ͢Ǿû취ٸĽʱֻѡԼȥӦԣӦԣȴΪһ¡
λʦѾִ˹㶫սҹݸչΧӦξϣ
ԴҵĿҪǷϣУعϣҢ͸Ĺ٣ѹû취ֻ֣ڸֵôҲǾɳģһЩԡ
Աһֻͬȴֳһ˿ЦȻսǴͷβ仨ˮرڸʱһ󶼵вһֱһͿأܸ
˵һǿʮ꿼нʿѡʿɢڼ֣һ·Ҳ˳˳ˮʮ͵˸Ѳʮܶʱʮͷǰʵһ˳
ԴӸ̨֮ҲӣɱҵʱȴƶˡҲһĴ˸ͬˣǧбһ·ӵ˹㶫ʵΪա
һڴ飬ɵ̾Ϊ֮ƣؾߣӦ󳷱ʵԴպͼ֮ɡ
𰸲̫ϹԴҵԤڣҲףѾûиõѡӮֺα·⻹ʵû취
ܶعվǸˣսȴֲʵʵĻ룬бһۣǺЦǰʧվʧǺǣܽݳǵİҲһˣټӪ治򣬼ȡʤףסӦûǿԵġ
㶫ѲϣҢȻǸԶ󽫾Ңĸ磬ʵϲûоս£Ҳͷʾͬع뷨ԹΪϲߡΨѲȴǸһƬ֮ɫ
ЩĹٴʴʣҲһλΪ⿿˶࣬ܶԸ棬Ҳܴ״δҲ̫ˣ
㡭ߣ
عһˣȻս£ҲףڽʡʲôȻø˵Ǻú룬ͷôϽɣ
ɫǺ죬ҪָֻƺͻȻ뵽ʲôһ㣬ܿƽĵŭޱضŹԴҹ
ܴˣлҪ£ˡˡ
ԴЩɵۣô뿪˸ãٻͷһ־Ŀع˶Щˣɵõ͵˿
ӻҪס棬Ҳ
˵ĵطн͢Ĳ룬ʵҲз磬ҪһιʦϣԺļƻУ˴νʦֱɽĵһʦĵʦǮӢĵʦͷͬɽͷ
ʷȻҲôĹ򣬵ԱĹɼΪӣϸ˵ڵԴĺӪϵϱĳӥӪ׳˶εսºּ˳̡֣ҵĵϵһĺӵܱҲ͹ϵֱǳӥɺѫɡ
ȵ߳ԺִӷıӪ˸ʱ򸴺ﻹһ͢ĽЩ˾Щɻ䣬ҲһɲС塢ԶǮӢеĴ
һʦʦɽǻ壬ϸ塢ǻ׳ɣʵɽҲڳӥӪʵϸߡʯΪĳӥߵĸϸ˵ѫɣѹ򲻵һȥǮӢĽɣû̫˵ȨҪķ绹ɽ
ԭļƻʦ·һ·ɵһʦųݸݸķһ·ݸʦ͵ʦǴ»֮󣬼ֱһ·һʦΧݣһ·ǹݸߵ
ƻϸ˵ûʲô⣬ɽʯоһ˼·Ǿǵʦ߻ݣݣһʦ͵ʦˮʦֱӵºռ»츮Զļ׳ȥ
ƻĺôǣһܹ죬ݸҲͳΪбᱻһ򾡣ʹΪУޱȻҲͲ£ǳ˴ºǰ̫ıҲһŵţҪסĽʵЩðգһǳҰĵļƻ
ֹ£Ҳ˷ɽǳС
ԺҾҪֻǰ¹㶫ڹʱҲԶӣȴ֮£κηգƻһʧӰ콫Ӱս֣
ɽüģ̿ͼ軭ţ̽˼Ȼףǳʦ֪٣֪ʱ䣿ҾһƬƣǵȵΧסݸһ죬ֻٱ
ǾҲͰˣǶҲɵӣܹӵ㣬δزƹѲҪһֱɽ׽Բ𣿡
ɽ˵ⷬھʵľгģڸǱҲǺܻӭԭܼ򵥣սھսӸ˵ǣƹĵҲӹȥڸ׽ԲأҲǸܽܵġ
ȻҲֻⷬǶ˵ֹðյΪʵǲʿϾ纣Զɲ½ô򵥣вһҰܡ
˲ɵͬʱǮӢֻǮӢУشҲڣֻôкϡࡣ
λԶΪֻǱΪ罫µľȨºԺᡭ
ǮӢһԴǣɽȻЩ׼֮ʱȴ洫һˬʵЦ־ϲԭǵʹɽ嵽ˡ
ݼɽ£
崩һļУ˽ɽǮӢæλɽƢЩ
һ糾͵ģϱӻͳһӣóһ籰ŵʥ壬˸
ųɽΪоܹܣЭʦͳ򷽣Կ˶ΪΣƽΪԶͼ
ּл
׳ʵӰɽϸֳһ˿Ц⣬֪ԼλԶ常ھпﻵˣʵʾֻǰε
ϾǵõʹоܹȻʲô⣬Ҳû̫ĲԵ쳣ƽûʾڳˣܲһôһ£
ɽ˳ǮӢһۣ漴㹰ֵȻɽǧȵ߻볣ɽǧɣ


ʮ ˮ½빥
һεĵûԵɣԭĶȫǻΪۣȻҲ˳µȡˣµĹ滮ûȫϾִ˾ڣͳȫ㡣
ɽĽ֮ϸϸһ˼ϲɵ¶˼Ц⣬λ˼ǾеֻǹǰñУ֮սԸɾ̬֮ƣвԴ˲ӦĴ֮ս˱˴ǰ˽ʦĵڶá
Ĵ֮սɽͳ˼ϢʵЩ̫ͻȻˡ
ͷһ̴壬Ѿ˹УʱᷢսҴ˻ĴǣĽһע֮սΪ˴ƽֵĹؼء
ԣϲɵ¶ǣǱĩԵӣѾҾǶɺԶӦԡ
һζɺԶǽڶãȻֻаǧˣսǷǳǿģӦܹʤһε񡣡Ľš
ɽϸֳһ˿Ц⣬Ȼ֪ʦڶõĴȻֻһõıǱѰһʦҪǿ࣬óҲһԱϽںӪʱѾ˸ӽñҵҲ䡣
ҲͲٶԣ˵ײų浽˸ƴʱҲѡˣȻ̼ͨƻѶǾ°ˡ
һζɺˮʦǾأΪûмˮʦᶽˣˮʦᶽ
ЩãôҪսϣȴûмؼд˴ˣôһɢɳĴȥҪԴ
ɽϲɵøһ˿ΣһҪشֻĩᶽҪ񴬣ᶽڸ̺飬ʱ·ϡ
ȥߡ
ǡ
һƬžҲ֪˶ãһ׳ĺӴ룬ڣȥΪ࣬ϥڵϱȭ
ɽ£ĩ٣ˡ
صɫﲻɵôԭʵҲ幥ռ֮һСֵˮʦ齵ϸһս齨ĴˮʦΪ˴ˮʦĵһᶽ
ΪʹӱüΪСĽ˵ȷˮʦս֮Ϊ£˵ҲᶽλӣֻǿϧĿǰĴˮʦʵСһֱûеõ˵ӡ
Ҿ纣ԶˮʦǷܹʤΣ
سɽҾսȻֻһٶң󲿷ֻСˮʦǰսУʧΪأˮʦԵУĩȷ󡣡оԼϵĺˮˡ
õ˳ŵɫҲûôѿһ˿Ц⣬񽫾Ҫģڷչ֮Уȷʵû취ˮʦֻҪ꣬ʱˮʦҲһǿʵ˵ˮʦҪµһ
νµһʵ忴ҲǶǵһϾ㹻ٴʱҲûǸҪˮʦɲԭ·ӣûԣµ׼ȷʵѾˣ˵ˮʦѾڸﱸȵ˹شմĺ˲žλ󣬾ͻʽʼרҵˮʦ
ĩѾ̸̻ףʱﱸٰʮ񴬣ʱˮʦȥԸͱְϸıЩ񴬵ȫ㹻һǧ˵ǧϰڶεҪʮ졣
¶ϲɫܹһͰǧˣôʦڶõİǧȫһξλ԰ǧռ»ᣬʮӦûģȵһʦİǧ͹һǧټϴӶ߽ĵʦ͵ʦȫԽȥ
Ȼˣȥ׼õİǧ˽ڰ¶ʮ̣Ԥڰ¶ʮִºŻһʦ׼Ԥƻھ³ĵǴ̣³ʮִº
ڽǶ֪һս˵ʧ󣬱ǧ˵ֻϸռȶƻУκʧ
һڽʦ͵ʦԿʼˣżȶķɣдҵ죬Ҫƴýעйǵ۾ôϣܱ֤纣½ļƻ
죿
Ϊ֮һݣ˼콫ǵоעص㣬ܹնһᳬһս⽫սսǿ죬¾Ͳˡ
˼ԣԼΪնסôսԵ춨֮ʤ֡
ʮˣǵϿգƮŸʦģڷ죬ิʿսǰ׼ϸԼĻǹǹڴĸɸɾԼĴ̵Ҳϸϸĥһ
Ҫˣʿǲû˿ḷ̌ڴ֮飬Ҳǹսǵģ̲䣬ս¹ͣоã
Щ˵У൱ӪһսĶ־ΪʹͲԵʣ˸֮˲õǮһְѾΪ˵İ
սǰо֮ϽϽɱðΥߣоʹ֮սִΪʦһŵӪ֪
һŵսǰͨ鷢УĿǰĸ˵İϾʹƶȺѾˣҸľͬǾǾǹ̶ƣÿսǰһɾʹͬӪлΪʹ
Ҳ뷨ǾͨøӪΪִܸõȥҪԣִо͵ʱҲǶһֽԾִʱҲܹõȥԷƶһȷ֮󣬱ΪеĹ
ڵʦһŵӪʿǶԣҲǵһγΪִʹһԱҲȽʣǵĸ첲źɫı־дɫ֡͡ı־κ˶ʹִΪоܹ壬Ҳ׸Ԥʹִ
ȻˣڸԣִоҲΪһЩ͢ƻ׳ΥߣͬΪΪ˶ҲҪҪסֽš
ں¡¡սУһӶӵĸгĶ飬ʼԶһսУʦſ̶½ᡢһ·нº֮󣬾ͻͣݣһռ˻ݾͻͣŲ
ڵʦԣһ·ϵ࣬˻һֵ⣬طʵֻһЩţʲôʽĵֿ˵Ҳرģؼڻһսǹ㶫ǰ֧ԮôͲܺôˡ
ǵʦһսеȽأǰѾƽһ·ݸĿıǽһǣƹݵʹֱӦԡ
ӪͬʦһͬҲѾ߸ġɽźڱߣȥҲΪĿٴԱߵͼΪһķ羰ߣΪעĿ
ү˷ޱȣĩǶҲᱣסү򰲣
̸뷨ܴͳ޷Ҿս±Ī⣬ʲôһסɽһУֻбס壬͵ڱסӣ´սɡ
ɫϾʱ̫֪Ҫǰ㣬˵̼ж޷Ǿǰ˸֣ʬɽһͳ˱㹻̼٣ûһӲͷ仰Ҳѵ»Ҫ𣿡
ЩΣЦһȭȻˣĩԵľȫɱ
ãһ̴꣬ڹָ칦ƣ
ָ˹֮ʡΣ˼ܼ򵥣һսĿȫΪҪ˹ֲ꣬ҪȻʧܡ
ڸж֮ʱ̽Ҳ֪˸ĶЩ̽ſһ·ͣ㣬һ鱨ͻص˹ݣյϢĹݽԴңüͷͬȹϵϿЩż
ݸѾʼԱˣǳʿҲɵӣȻԸû̫ȤǶڹԴҵҲһνҲ͵ǰߵڻңʿλԸЩ˵£
ʿǻɺͽ䱸̬νĹ㶫ҲһտӣȻļһ׳ЩһδѵûװûκεսҲùԴҸоּ֣ʩѹǱϾء
ԴѾ˶ʮĹݽյĺʲһΪ˰ϧ˻ϧǧΪУҲǿǿ˼ĹԴңϾʹˣѾʧȥǹӲϧһд۵ľģҲûǷעǰ첻ˡ
ֻǹҲˣڵ˴˼ҲŸңоӪͲԸӪУ㶫͹ҲԸпعĶϣҢĸиĸ֮䣬Ҳìܡ
̻ûпʼڲĻҾѾùԴͷ۲ˡ


ʮһ ҪҪ·
ݸӪ
еػɫż㣬ɫˮѾõ˸оϢŻݵķǰ˵һ۲۵جġ
һڹ㶫ʱûеõʲôõĶԿعΪ׵ĴԱǣ̬ȲӭоΪбܽǾôפݣ˵ֵĵһơ
ίפ֮ҲûеõϵĲ䣬ը˷ΣҲ޿κΣΪǹԴұˣҲмֽĳȥ뷨Щٶ׺ġ
ܴˣѲƹ
һҴ߽棬ϢЩͣؼڹˣһʧ˵صνѲʲôã
䣬ʲŻƹĸһƱ±ӲͷƤƴСˣܹ֮
ŶǾɡ
һᣬɻҽȻƹĹȥҲôۣǵؼʱ˵ʲôƣҲ޷
ƹĴŹٸĴ߽˴ʣǹ¸񣬿ǽҲ˵ôվŲһԡ
ɵóЦƴ˼ȻҪμֲһԣĪǲɣ
ƹĳ̾һȴӲ¼¹֮ԲһԡʵǼĴ֮ʹʵԱΪΪȴΪ⣬¹ʵǧθ֮ԣ˵
ƴ˺⣬ˣֻҹΣ֮ʣ˭Ҳùƴ˻һű׼ҵ֮ء
һޱ˵ŻһȴʶĵĲ˳ƶ񤲻Ľȷʵ֮Զѣפ֮أԽض˼ί
ƹļ˵£ɵÿЦһԭǸεĸѲû⸣ôزסˣòһ·ӵ˹㶫ֻǿϧǸոµС檣ȴҾʧӦҲȥˡ
ݽ棬һ·ıʹûƹ·ϴһԭӹǾͲ̫ãټһ󲡣СڵظžˣֻǶҽΣûƹĽһ˹
ܴˣԽӣ֪кδ㣿
ȻվǻͣԵΪȫңֻҪܹƽ棬ǡ
ϵˣ˵Щ㲻ʲôⲻǻƹģæǰ˶ڴԣ˵Դô˶ڻݣشżĳʹ˵˼ǳ湥Ҳȡ
һ˿һѾϳʵۣԴ̬еùӳԡ
ǣԶˮϾȲ˽𣬵ȵϵּǳ涼Ѿ˹ˡʱѹԴҸɱΣֲ̨ܹ˵ʧ˵ˣĴΪۣ˳ĹƣڸԴҴ
ƹüͷͣ̾·ǷĵΪǡ
Ȼһ㣬һֱǴӴֵĽǶȳˣƹĽⷬҲЩˬ죬ֻҲùȻڣ±˳Ĭ֮С
ƹļ״Ҳ˼ֵףʱҲżˣ˹ƷŲ裬һԡ
Ȼƴˣ⣿ƹĲڣҲЩΣֻõֽ̡
Ƕ̨˿ڣ¹ôҲϴ˲ߣǽһ£¹Ҫ˰աƹĿЦţ·ʲô֮¡
ƴ˴ͽ̡Ҳٶ˵ȭ۾Żƹġ
ƹļ״ֻýԴչȥߣҪȫɳΪһߣ֮ܿâƱ޸ɽ֮ʱʱ˿Żжϳ·вгҲԶһߣ
һȴƵƵͷȴ뷨ȻԴܹΪƣβԹݳΪնܹıڹݳϣѹɾСˣʱǳжϳ·ȨҲ
ʱ˭˭˵أ
ƹļѾȫԼĽ飬϶Ц뷨ȴֻ֪ˡ
µ׵ľǣӭһ꣬ƺҪϴˢؼһе۹һ㣬ձտϴȴǽ˸ܺһµӡ
ֻĵӺʵۣŸ·ĸ漱ӣȴǼĻֱðǼõ˺ЩҲˣ㼱æõʿǼһЩҩԹá
и漱漱Ĵڸ漱ˣ
ӺžһڴԱǣȴǸоʧǷ֮ǰиܹһ鱻˿ԴҲӺһ֧ŵӡ
ϣ֮ӦҢԮУһȶĴȻҲȶˡ½ԡ
һԴǲûеõӺϿɣʵЩѾˣֱƣڱľ棬ӺʮֲַҪȸϿˡ
Ԫβͨ£ȾȻ֪˵ʲôӺʵҲûָ½齯͢ûʲôʸ񿪿ڣ±ֻʣһ͢ˡ
͢Ӻʵ۵Ŀ⣬ɵ̾ϣѾأǲּȥùԴսˣסΪҪڹеỊ̇ūſһа̰ˣʹҲΪǡ
ԲΪǣӺʵ۵۾ɲôױ򷢡
ϣȻϹ棬֮⣬¹УΪıܹҴͳ֮䣬Ѱһ·ۻʹмʧڴδһ¡
͢˼ףð̸һҲȥ͢˵ڰ̺֮һЩ̣Ҳһ֮·
ӺЦһǰٽĴɽָΣ
͢ĬȻһĻʲôôأһʱҸոմһ̺󣬻жپȥڹвɱ
˵ǻ·ԣǶڰ˵ǳ˹ѾûĵطȥˣֻҪŻȥǾ͵ø͢ðе⣬ҪôǰҪô
ӺָĦͼϵı־ڿɽʱվ̾彭ѾˣɽҪȷҢɴԮУȥĴֿ֯棬ɽ
˵ɽ͢˵νǳشɽشʦսλʮҪټҵʱɽĽ̿ǳ˺ô彨֮󣬰˴̸ǳΪ˻̣Ϊó
ΪˣɽѲȻۣɽѲȴ¸ܶһȳεĹְȱƣ˼к˳ɽѲɽѲĵ൱
ʧɽΪӺһǮӣҪԸһ¥ɽҲӺ˼ֽ
ɽѲƷΣɿã
ϣΪΪԿһáԪӲͷƤ˵ţ˵ҲɣϾԾټȥģڲͷϷԣ
ӺɫЩʱ˵ɽ֣׼ǰɽѲȴƱʡֻģճɺܺãáҲͰˣǺܶľޣɽѾֻ֮Уռ״ңѵ˺ϣ
ūūūʵڲ֪
ԪˣʵϵԶһλݣڿʮʱԪε·ӣȻͱټȥˣʵʲô¡Ϊڿ䣬ʵ̫ˡ»ʵǻҲͿ߹ٳЩŵνͣ
ߣδؾ飬̲ԺʹҪ޲Ԫιٽְá
һӵãӺһȴԪϺ˶ЩѣֻǺӺҲ˼ЩӰ죬˵Ҳû̫
Ӻ̾ɽ˾ʦϣ޵֮ˣڸѧʿŵẵɽѲ񣬲󡣡
ڳԺŶ˵λŵҲûͷģ游̩ǵʱеͨĵ˲ţϰʱйˣĸҲ޶ͳ˼ҵױҲʮ
ӺŵẵľǼȷȷʵʵһǴ˾ʦģΪҲΪľ˵ĲƷ²Ӻصĵط
һӺȴһ׮λ󳼣¼Σ޲ò˼һǽвߣҴ·Σ
ޣһͷ۵⣬ʵ֮ǰʱӺ׮飬ֻǵʱҪǨһְӵܻȥģȴȺģѲҪ·ˣ


ʮ 죬
ޣڴ˵ʲôϡˣ˵һֱᣬǶ»ȥˡԭҲܼ򵥣޹ϵ׿ѣź⡣
ӺޣʵҲȲ֮٣ֻܽصһ⣬ǾǰѸյ˰ǹ˵һ⣬ûкõĽӣЩ˾ʵʵڶģûе֡
ѾңӺҲûӿİȱ㣬һֱʵʵڵ͢⣬ҲʵʵȥرӺĵ˾ǰ̣Ȳƴ
Թ´֮ʣܶ٣ܸ޷£ӻƽӻƳ濴ȥһɺƵ˳ʵԳ£ԳɣҲǴתܣŵԹƱġ
˰ڽ˹ڣӺǽĿϷȲŵϣҿһӺҲóһĻĽۡѾ󲻿ƣҪ޷ɣʱ򣬿ޱΪһѡ֮·
ϣ¹ҴвóȻһڴĽɽʵæȰɡ
Ӻڶֿջ׻Ѿһ޽㣬ɷܹһս
£ūΪֻɹأɻս
ѾԣǰһսУⳡܵģ˵׶εѾӵ㹻ˣ֮ȻʧܣԭֻһǾǸսʵ̫ǿˡ
ڵνʵҲƴһ֧ӣӪıɹŵӣ¸ʵӪټر˵ҲʮĴսΣˣľӸ޷Ǿһΰܡ
ȻˣͲٶ˵ˣ
Ӻʵ۵ɫЩʵµĴ볹ʧܻҪһսǾǴǧϣİʮ¾ǽô֧¾븴ƱػһսӮȻº˵˾ֻˡ
ܴӮ
ӺʼնȷҪǰһ׼ǾǽתƵȥסľҲܹסķᡣ
Ϊ޵ĻѾˣȥһ⣬ⶼܲˡǽ󲿷תƻޣһܹǮģһҲܸ۰ڹһ·ʦһְӦö޵һġ
ܻ͢ףµĴ峯濴ȥлᣬʵѾһߣʱʦʮˣǵׯڣǵĿ󣬶Ϊѹһݣ׳ʿڽա
ȻҪüʮӵ뿪ʦصȥ¹ǵȺӣʱҲȽѣֻ˹ߵĵ˿ֻӺĿǰһƻѣҪʵʩһ·ҪߣҪ˵İ
Ͼô峯ôİӵܣͻȻǶԼׯڣ⻻˭˭ͬ⣬һãǷ츲صĴ£ӺҲֻܻͼ֮
ֻ޵뷨ھѾõȷϣӺʵҲЩ˷ܣ׳Լһ뷨Ǿ죬ҲǿѹǰֶΡ
ʵҲΪǰսĺ֢ӸڴССҲ࣬ʧİʮˣȻɰһ𣬿İ£ҲͲһʮ˵ӣܹĶҲͶʮˡ
Ҳ˵̴ڣûˣȲ˵ûԴǳؿѣҲָǰɶĶֻøĺ˼죬ȥɶأȢĹѸ
ϣ죬ҲǲУУҪ˵
Ԫһοڣⴿе쿪˼ǰոջҪȡׯڣͿʼ죬Ҳɵʱ˭ܲȥϺͷɣ
ӺһﻮΪޣҲֻӣø׳ӣ죬Ҫ׳ΪҪЩ棬Щ˵׾춼̧죬ҪкΪټɻصȸ壬ʮӦܹסǰڡ
ǰ¾أǷӦüЩˣһؼ⡣
ôӺĵ֮ЦΪЩ˵Уɳȡһ˼뵽¾ȥǱֺÿ伸ʮ˽ʱɰΪԺذΪԱ˿ɱݡ
ʮ򣿡
ԣʮ򡣡
һƬȣȥĸɶһİʸײˣ˭ܹһڣı׿ɿɿ
ӺɫЩأԴӳ˱һʧΪأ׳Ͳʮˣ̶ʱڻ꣬мҪ˵ʬ壬ǿ
ģٴһ꣬˾͵Ұûˣʱαã޹ˣ죬ǻܼ֣
˵ҲʱͬˣڹȥսУǷǳ͵ģ󲿷˶˺׷ɱһˣڻǹǰֻһ֣ǰǼ̣֮Ҽ
͢һо˶Щת˵Ǯϣ죬ǰòӣ˰¾
ŵȥɽ٣ʲô취ֻҪܰɽЩϿӵӸŪǴһŵảҪһǧ

ķھңȻ󲿷ʶ֮ʿ֪ߣǼܲסӪЩӵܣĴ룬úʳˣһô࣬ĳɫ½ˣĸоǳơ
ĶͳҲЩڹȥΪһҫǲ̧ģǽĶ䣬ʲôͶûУܳΪһӣܷڣ
Ƕں˵Ǹ飬ʲô˭Ȼ˵͢ռ˱İڽɽʵѾˣԭȵӪ߰˰˴ˣնһЩսޱȣʲô⣬ƨ붼ף
첻⣬Ҳ⣬°˵ҲͳɲˣӺʵ۴ʱеľĺֱܴѾʼˣҪǽʧũ̧죬ֻһǱ¾ʣµĴ󲿷ȻӪ
Ӻ˵ҲǻϢЩϢģͱͳʵۣɷɻ˶ĵһӥѾʽˣʱаңϢӺоʮܣǰ顣
ӺٻӪʱ򣬷ӪѾһƬŵĴӪװľӣʿ䣬ľӰӪУ˼ֿƺԵʮַæ
ϣūŴ͡ɶߵϣꡣ
ͺƽɶ϶żϲɫߵӺʵۣǴһʽǹеʵǴͺɶϲѡ
Ӻ̧ȥǰѾʿڴľóһ˸ո·Ĺӥ北Ū£мڵǹеʵҪҲԼΪȵȷ󣬱¸ľ塣
˵Ļǹȷʵǵ量࣬ӦҲȳĻǹ
Ӻشһӥ北ŪҲǻʹǹģ±ЩŻǹһ·ߵгǰƽӥԶʮİӡ
ûͷİ赽ʮѾܲˣʵϴ󲿷ֵĻǹʮ׼ͷȫɵȥˣܴܲĿ꣬ȫ
ֻǵɶտӺԼǹȴЩţæϣǹȻʤ北ҲѱһĲСըţ˵˻ϿɾͲˣūǹиôҲӡ
޶ģǹԼԡ
Ӻһ仰ȼ˻ֻһŨ̹󣬻ǹҵġ顯һӺֱЩ飬ֻһɸƮɢӺǰǿӱԵѾһ
꣡ǹ޵У
˼Ӻʵʮаӣɵ÷׷׹ķУӺҲֵ⣬Щֵӥ北δǹãʵЩ̫ˡ
ϣǹĿǰΪֲʹǹɱܹ߳࣬һЩĹǳɱܹԽһЩоǴʧĶ࣬Ҳվʹóɱǡ
ʵʵشֻƺͻȻ뵽ʲôһ㣬ЦǻɿóóףʱҲһӥֲ¾֮㡣
ڴ͵˼ӺȻ壬Ҳûж˵ʲôֻǽǹŽľ䣬ɶյƽЩӻҪϵģ¾ϵǵĸ˾СӣʲôⶼԸ˵
һ˵ɶϵȷ¶˼ɫҪʵ
ϣ¾Ա㣬Ҳ⣬ȴİƣѾ˲òĵĹؿˡ


ʮ ռ
˵ƣȫһ飬ӺʵԼ˽ҲǸоЩڷʲôޡɹšһ𣬻Ϊʲôǰ桢ӪؼǾΪ˸죬һ׶Ѱȫ
ǷڹȥﲻҲͲˣǰ¾սʽյĸȻҲ򿿣ɶվһսһǳ˽⣬˵һƽʱˣִģսʱľƾͻԵ÷ǳ׸޷Ӧս
ϣūΪҰ¾ȻϰµսȻҲͲϵľƣ¾治ٰո裬ҲܰԭĸӪ裬Ӧð˶һȻΪ˸ÿһǧˣȴǸոʤһʦ
ɶյһȻƾ׵ģҲ̺ĽԼȴǳ͸˺󣬸оƶΪӺ˽顣
Ӻûбҹӣɶյһ󣬵ΪȤ˵˵һ㡣
ϣūŵĹ滮У¾ʮ˿ɷΪ˸ÿϽЭÿЭ꣬ÿӪÿӪĶӣڱһ꣬ÿӪÿӪĶӣرÿţÿܼȫٳ˾߰ʮĿһİʮһǧٶʮȫԱΪһǧʮ
ɶս¾ıϸϸһֽ֮ŵƲͬ¾ƶÿӪ̶Դ˸жս֮ǿ
˵ҲһܴĿӣͳİӪҲӪıƣνӪ̶ÿӪԱľҲ޶ƣٵĶˣĽǧһ˵£̶ֲķʽ׵ϹٶԸӪսжʧɶյ¾ƶУֱӽÿӪ̶ÿӪΪʮˡ
һãÿٱսҲһ˽⣬ںڲҲƽ޹Ȼûп㡣
ʵɶյʽƸĸУһǳҪأǾַͨʽıԺ󣬰ҲͲٸԤط£ǳΪ˸רҵľӣÿֻҪѵɣھӵսǷǳġ
ɶյļƻУ˸ĹٱҲҪ깦һսʱ䣬͢ȻֻĴ;Ӫİ죬ټϱʡӪ

¡¡
һƵ͵ľҶűһɱ쳹ʣͷϹź첼ʿǻŵǹӳĺһԾųìƣŹݣ㿪ʼųǽ
Ķţ˵ǹıؾ֮أչ˼ƣ࣬ƾŵҲĹ򣬶ʱ޾ɱʹóǽ¶ʬ塣
ֻǰĵ·ΪѾױһζ·ȥʱͶ᲻Ҳһ⡣
нˣ֮ض仰ݰʵٺʲˣǶ˵Ҳûк˵·˭֪ܣһʧأζǵİնΣˡ
˶ûк˵ʱɱҲͳΪΨһѡ
źŹǵĴʿ䣬Ӷ˴ӳǽϸȥˤ࣬һĻ˺纺ʱû˿ʵκ˶˭ģΨ纺УһľԼ
İ̸ĹϵʵѾˣǱȻġΪԴ纺֮ҰҲͱ¶ţҪѸĿƣϧúϸףȡֽ֧еĻᣬȻҲΪ˵õ˴梁ĸڡ
ʱ仺ţϵҲΣÿαųʹ᧿ΣĳǷԱ棬Ҳܹԭ
ǵ˽գ纺ҧҲҪȥԽԽĴʿ䵹ȥǸȴѾ˳ǽǻųһ·ɱȥȴѾŲסˣǿʼҲζ䣬ѳɶ֡
֮纺ûʿӣǽлܶʿǶЩһɱʿ䣬ԼٶӰʿǵսģֻ»ҪҪȥ
²ǷݣԭֻһǾʮǣʲôǲķƽ
纺ùƻ˵ţܸܵЩʿĵı֮Ǿй¾ûͶ־ˡ
ֻҪǴղ⵶
һѪȵ£֮ıʿǵĻȸԾ֮Ǹ߸߾ĳţɫǵͨ졣
ղ⵶

ʮزңԶ֮սʱѾвٸΪսңӽǣǵİǶ֪جģˣ
ţʱҲһƬɱ֮ѲʱɫˮǰѾԮţմѪݸǲҲԣѪͷѲȣڵǣĻбȥ
ȻֵǧˣǧˣټɹŰǧˣҲǧˣЩ˵ļūҲмˣ˸ܳǾԮ
ԭļӪսģ֮ǰ̹ʱ򣬾⼸ʧأֱ鵽С
һӪʵֻзʱݵǧӪǧĳǷӪǧ֮սԱʧԮţʱҲˣ˸ؽһż֮⣬Ԯ
ֻа˸֣شԮȴʱ
˸ֶؽ˵ȴƨɶ磬˶֪ﻹбطлԮ
ˡ
սѾھи߸Ʈʿڻں͹УݿʼųǽһĻ˵ȴǾΥĻ棬ų˻Ȼмֲеĸо
ʵǰݵ̫ˣ̫սҵʱ򣬶Щ㱣ԼѾ֮£֪ˡ
ҵǽ̣Ŵڣ纺ڶʱȷȷʵʵû취ǣ˶ʬ⣬Ҳûȡκεս
纺ֻһΧһ˼Ƴ֮ⷽǺóѧϰģǾǲķʽǣģ֮ǰսҹѨصǽ£Ȼ˴Ļҩ͵һ춯صĺ
ǴʱǷʱݣûз纺ͼֻ֪һ෽ҢȥԮţڳǷȵһӦﶼûȫ̵˽⣬ÿֻ֪ؼǡ
纺Ϊаͷӣ˼Ϊóƻ֮⣬߱ͲεƷʣƺе췴ǰһûе֣Ҳܹʿͬʹ࣬ΪıյʤΪһ̣дĻҩùľװã˳ǽ¡
ߵȼһ̣纺ǰߴʵǣ¶һ˿΢Ц
¡
һҹһ춯صľ֮Ϊĳǽըһ޴ĿӣǽֵصǣûŪ׷ʲô飬ôը졣
ɱ
ǧĴʿ˳ӣӿ˳ڣϲű򿪵ǣ۾зź⡣
ӡŮˣѾǰˣֻȥˡ
ź첼ʿóìͳܵһ·ɱȥֻһصʬ壬ѡͶǹڵϣǰɱ۵Ĵʿ䣬ͼڶԷܹŹһ
ѾֹסɱĴʿǣܵ࣬ʿֱӳʿĸۡӣֱɱѪӯ죬纺ǰֹŻѾһƬ𺣡
ʱԼҵĸۡǰԼһСɪɪɫΨʱݱȴƺѾˣԴֳʱڽϺ죬ǵĹˡ
Ϊˣʱ׼кͶҩһ䣬κһ˶ɻΨʱݣƳǺѡڷʱݶԣҲҪһЩڸ˲ݣڴǺ󣬱Ѿ˸һɱԷ١
Ǳ֮ʱǵҲһ֮ɫȻҲһǽǳǽʵǲֵһᣬǰѾִǣҷ˹ǣĴʿʸ˳һȷѪĲɱ
þɳĴʿأʱİսʵЩֵһᣬܿ㱻ɱڳ룬ЩƦڳһУȴǸҪʮ˴ʱڳ󲿷ֶǰļ
űռ֮ʣ纺Ųӣ̤ʬɽѪ߽ǣվڳǽϣŹضķȻûκεı飬ʱֻһ뷨ǾӮˣǰиѾֵˡ


ʮ ҧһ
͢ԼǱƵϢͬһʱ䴫Ķǰ˵ûгϣ߸һЩ
Ѳɻ纺£ǰƺЩСˡ
°ϵĶڣϵûʲô飬ֻǽ۷滭һȦѪ졣
һԵĴɽӹ鴦ܱϸϸ˺󣬲ɵùЦ纺õѨع֮ǸѧλҲûоǡ
ߣ¹ȥѾ൱Զû뵽Ȼġߺߡ
廹ǸоЩˬΪƲߣ纺ȷȷʵʵܵв͢ǵһŵˣ̾ǵڶţаʼնǻżֽ䱸ȻҲϣƿء
ǰƶԷóϣȥи͢һδûмֽ赶ɱ˵˼ֻ纺Ӳѳһͨеĵ·ĳ֮Ҳʵͬһ㣬˽ضĴС
ɼȻЩвʣοʹ纺һЩСҲ͢ϣҢȥƴǵʱĴĹԣƺԼӴ󼸷ˡ
ھʦˣԺϢû
ϣԺյõϢھʦѾ˲Ǵһ·Ѿɽһ͢ĴûˮʦҲ赣ǣֻһʦҲֻܴ򵽷ڣ·ʧ
ɸĿǰȻڸθҾЩ̫һϣܹƽϢսȻͿȫͶ档
һᣬݳɽܱսƺǰĿܡֻҪǸƻܹɹʮһ·ǰͻᾡ֣ʱƹҲͳΪҾһĿꡣ
Ӻ㵽ϣٵ㣬ԺĽ·ߣǲģڴһĿ󣬾ƹ󴨣֯һֱڲͬ
󲿷˵뷨ʵԱΪֻҪռԭƹȻս£뷨ȫͻģԭҲܼ򵥣忴ԶԶûڱսʱĹؼؾ
˵Ȼǻʱвʼնţ˶Ŀǰĸԣ棬еģ͢ɹӱȫһΣóȻ˻ƽԭױ
ʱӺܴ󣬵ǶǻԼԾȫյ£ڱðգʵ˳µ飬±˵ðվٶƻеĸ֣вһӰδĴܡ
ȱʧһ飬Ҳȫû취һٴӻѡ߼븴һͨӺɹأΪصҲڽеС
ȻˣҪҲѰӣܹʵǽʽĽһֵѵԼǲģڸ˹صҪУרҵ̹ǷǳҪģֻлͿŪص
ȵ̹֮ͿϾʲôطĽѧУȫλƶѵʽ⵹Ϊ⣬Ľ跽棬ڳԽɹš
˽ʷУٹһٶӢڰŵһսԾĵͰܲҵǣһսУļսȫܼģϴһΣӢӡ˵ļų棬ǧɹ
ʱɹڶǿǿӢǰȴݿ࣬ϸ˵ɹսֲΪӢֳŹУеĴͳ֣ɹıڴ󲿷ִͳ
ڣŷʽؼǰɹҲã³Եֵؼܼ棬رԽʱŷʽؼҲͱֵԽڣֵһǣؼĲǻʵȻǴͳĵ
еİؾڣŷʽؼսͳҪӿѧ͸ЧҪͨʵսϣϺ͹淶žһжදԴ˴ﵽߵɱЧʣɷ漸˷ָɢɹȡ
ˣδӵ뵱УҪǧ˵ŷʽؼսʤɹδľ°ͼУؼҪﵽ˵ĹģӦδս
ȻˣЩǺ󻰣ĿǰΪעģȻǷһսͼϵºҲЩǣȴ֪ڵĺ磬᲻һεļƻӰ졭
¶ʮʦڶʽǴڸˮʦһ·£ǰº׼е½һ񴬶ңȻһЩС͵ɳҲ㹻㸴ʹ衣
ȻͷȻûʲôνĵ½սһ˵ʵĿǰȻǼڹݸԶֱʦ͵ʦвˮʦĶ½أˮʦҲ㹻ĵȥԡ
µ׵ƽ˾粢ûжеĴ̫صӰ죬øˮʦᶽ΢һֻһ뵽пܻĵˣɫ˼νԩ·խЩ˵ҲҪúˡ
˵ĴˮʦʵҲ̥ĸˮʦ˵ʩµһԱͽҲΪܵʩҵĿأǺû룬ҲǸˣϼ̽׵ʱΪһЩԵ˾ͬţڵʱʩ׽ãʹǻ־Ϊĭ
ʩ򲡹ȥεˮʦᶽҦöʩԭǰ²ȤԼԴһĸȴͬλҲȡˣǸˮʦһսˮʦʧأҦҲˣһЩˣֱӼݴȥͶ˸
ˣγǱһڵЩνͬ⣬һεĽ֣пܱȻ˵֮˵ϸʵΪ׼һ
ţһ·ϻˮʦô
óΪ̸˵ǸˮʦͬһϵͳҲмֺ档
½ϣʦû¹˭кܿҪΧҲû̫ţϾ½ܴǵĵˣû֡⵽˺ϣǺܿ͸ܵ˻ţΪһжƿˡ
̬ûлָڽʦ˿ɲҴ⣬æˮʦĿǰˮʦĿԲ󣬱Ͼǲ֪ǵ٣ǵȵس̵ʱǻˮʦĶ½ء
ô˵΢΢ǾôҵЦſˣҿ˵Ĵ൱أ
ô˵ȴΪͶо˲ݣһ죬̾ʵȡЦְˣְõȥˡ
ŴǺεϴЦݣϵĩʵŵĴǴӱģ˵ˮʦģ÷ǳ󣬶ΪŵĲܣֻҪźúøɣδǰ;أ
ʵ۾ȻôעԼ±ЩܳڼװϳϾķ˼ͷְ꣬ṼϺ
ò˵͢ˮʦǱͶԺ˻ûôĹرǽõʹͻʵ۵Ŀ϶ʹĵĵǳ׷ȥˣȫȫͶڼܵһս
ˮʦһ·ǰ죬ȴǷִºһ·˳˳ҲûˮʦҲΪңΪô񴬣Ǳϣ׾ͻҧһʱʧἫΪء
º˵أ˵Ԫս֮أս֮ة½Я׵ɱеʮɱʵ˸пǧ
ǶģȻ֪﷢ĵʣƬ򣬼ᶨֻĩΪµͷΨһˣҲܾôӦøƴȭͷңҧҲҪҧһ
Źᶨӣﲻɵ΢΢̾ѹѵһȴƺ洦ɼȻ˽п֮ģᵣĴ²
ʱվԺҲΪڶͺñμĺսУˮʦҧһڡ
ܿ죬񴬽ͷפֻһѴפʮˣǼЩֻʱѾŷˣǾ˵»ᣬǹݣЩѾ޹ؽҪˡ
´֮ǰмգֱء
ǻһЦ˵գǲضãԸսʹ칦ƣ
ԽԽĸʿһӦʵϰ֮ˮʦҲ̤˷̣ԣĿҲŸոտʼ


ʮ û·
»ᣬ֮ʺ֮Ҫ壬ǿƹݵľҪأһθ纣½սƻԣҲ֮ء
º»ᣬֻнʮ֮ңطȴʷϼΪĲһĻɽдξ񵸺壬»иԸʳ
żʮ»ǣȴǲԾһһ¡
»ڹģ»ͬġ
仰ʵ˵˼ֻҪݣ»ƲȥһطصҲǹݣǴڣǽ»ĸˣôһ̲Žʤһ롣
Ǿ仰öǸȴֱף˵»ʷϷһ£ʹùоּ֡
˳ʮһ꣬֣ɹйȡ㶫ͼ˸Ĵҵй㶫Ĺؼ֮ڹϵ»ᣬʱԡ»ᣬݿ¡
»Ტûôùˣ˳ʮһ£ۼȫʦһ·񣬵µʱ򣬱㿪ʼȫΧ»ᣬȻʱ»Ӫһ֧ոͶĲӣȴһսסˡ
һ֧ӪΧǹʱõĶԲ߼Ϊ̣Žƣɱ¾ŷ˽˳ڵᡣ
»İ֮ѡ֧ԭҲܼ򵥣ʱΪ˼סǳأһðյƣһ»ڴһʧأ¶³ǳرضǣǸעˡ
Χ»ᣬһֱΧ·ݣµʱ䶼ûгɹ»ᣬ׶εУ»ȱðռҼһһΪڰʳʵǲҲ̶ãΧһֱʮ£ڵİձѾһˡ
»Χ֮Ԯսգʮɥڹɽ£ʧ»ᱻ͢Ϊ֮أʵǶ˼̵ַζҲ˾ӣǾǽ»ᣬǷ
岻òֹ֣Ǿ仰ӦĴ𰸡ףҲס
Ψٹ͹ĳЩĵĻ룬ȷ»ֵȶ
¡
Ļڷŭ֮ʮŻڽݺڿУ˴»سǳǽʿˣǾʧȥȻûпΪλ
ֻǻûȸĻڴֻ֣һЩ汻˳ǽǵϹˮųµĸͬʮǰĴڿԷܹ֣ͣӵһ
ܿ˶һĻʿųǽϵЩˣЩĿɿڴǺôҲǹȥ˲̵ģ;ǰε಻ôȻðյƵľٶûΣЩԥ֪òö֡
Ѿ¶˾ĵĹһĻ˼ҾʱԭӦûȥҲͣסˣһʵ̫ˣȻɱյûܵ𡣵Ĺ£ѲɻҪݣ
»֮أܹ»ꪣճ൱»ܣҲҪ£
һڵʿ˳ǽͷűӣһֿȣΪǻóģ
»֮սУ֮޳˷ָ޳ܵĵطڣǳŰյĹ⣬ȴԴǽװһ·ЩȥİգͻȻһ㣬
»ǽȺħ裬Աʿǽ˳ͷ滹Ŵ͹ĸЦڶ
ǲҴģֻҪվ棬ǾͲҶ֣
һǵİգʮǰΧǣѵ죿
ҡңǵİգң

йЮŸζ»ܵĵﵽһ߷壬ϴżֽƻ̣Щʿǣ¶Ц⡣
»˻״֮أҵȫǰգȻûбһǵİգжԳ͢ǻѪ
ܿǰɵȻǿޱȣֻҪܹĶسǣƱֵܹݷԮʱδݾ£һսʱͷĪ·һƬͨ
ȻУһЩգҲģ͢Ҳŵȥ˵ΪΪֿǣ
ۼóǽϵİԽԽ࣬ĽͲסӿǰֻһҪǾǹǡ
ǰ»ǣ˼ǧ纣½֮սԭ޷գΪǰ浲žѡôǧֵںεأԺںεأûʵ۱µΪ⣿
»ڹģ»ͬġ
µģ»һ֮ģġ
ⷬ˼ܼ򵥣Ȼ»ʿٱΪ»ᣬôҲΪ»ᣡ
̵ֻʱ»ᣬǶЩõĽһȥȻǰգ
ʮǰʴȲûлյ棬ø˾ⳡ֮УΪʱµһĨѪ
ǣ
¡
Ļһη˺Ȼܿܿ˾ۼİգȻոеľǲͬھӣȻڻ¼أӵų³ȥµʿǳֵ⿳ɱˣȴȻֹסơ
ЩɵˣΪݸ㣬ǾƲôǵģû뵽Ҳ˿û飬æش˿ʼų¶ȥֻǻûߵ·ϣȴ÷һſը졣
»ǶʱһƬңǿʼһӴܣҲû⣬ɵػ»ڵļȻ󽫽ʦĲ˳ǽϣ»Ѿ£̺ʱա
йȻиͻϮԵʣ»ûüʱ׼ټϹĹʹܵ˵ĳıŵõôĽ
ֻǵ̤Ѫˮһ·߽»ʱ̧ȥǿڴ͹ȴ漣ûб򷭣ﲻɵø̾һЩգ͹ʱҲǰٸнɡ
ʱҲҲʵ˸пǧ

»ǵʧݣܿʹ˹ݣϾ˫ʵ̫̫Դҵ֪Ϣ󣬶ʱо˲»ʲôطϵĺ·»᲻·Ҳñ
ڽ֮£Դæܶع㶫ѲϣҢ͹Ѳˣȵ˵Ժŷ֣λݽѾֽű̱˵ϣ˵ĵûеһʱ䷢֡
λ»ʧˣ
Ϣͬһ㣬סˣȻ£Ҳ»Ҫԣ˵㶫һٺΨ½أʱߵĻݺͱߵݶѾڸĹ֮£Ψ»ᣬİȫ·
·ضϣ˼ҲͲԶһٶǽװ˽ӡ
Խռ»ģʵ󣡡عüͷڶЩϢʵԣֱ˼
ʵϹԴõϢʱͬʶɹϢʵԣǵȵȥô»ӳİպ󣬲ŲòȷһϢʵԡ
عѯʣԴ촽ЩΣ˵ǿ纣ԶɶºϰȻһͻϮ»ᡭ
ĬȻһʵ˵ϣ˭Ҳû뵽Ȼܹͨˮʦһĺ·
Ϊ֮ƣֻ취»ᣬɺռ»᲻ֻǧ˰ˡҾȫлġֻҪֹݾ£˱Ҫˮʦֻ¾Ϊˮ֮ľ
͵̾ˮʦӦòùڵģˮʦҲôʮСڳ͢ˮʦǰû̫ЧֶΡǳռ»⼸ǧˣȴͬĶ̣ҪհεС
򣬱Ҫ
عҧгݵ˵һˣĶ˵Ψ»ò⼸Ϲͷڴ嶼ˡ
»ĸû·ЩһӴٺ»Ĵ̸ֺ·ر⼸˵ıͷǳ񣬸ûѡأһʼ͸ǲݵľ档
սûлᣬǲٸʱͻˣһսǸλĶ긧꾡פҲһ»ᡭҪǻûվȽŸǸϳ»ᣬϳ㶫
Դҵ¶ɫٿӪȥˣΪԼǣΪ˹ݳļˣҪȥУڸԼ·
ˣͨȫջͬӪ빥»ᣬ󣡡
ˮʦᶽˮʦسˮʦ׷һһߣǴսʤΪʥ빦ٵþڻ£ǲʤԼɣ
λڹ㶫̾˶ʮĹݽڲѡȥֻͷܱƳԴҹѪ¡


ʮ 뱯׳
¶ʮţ»֮սʽһս˫û·ҲԤƵһսĲпᣬĲҲûֳ˵˵ϡ
ӹݵ»᲻ʮľ룬ԴİͼλĶ긧꣬ټһӪϼرִ»£һĹ˫»ǾͱͣѪȵɱһĻ
»Ȼ̣ǱϾûоս£ǽûеõܺõɣټոǣڳǽطһѿڣЩѿֻҹ˼򵥵ɣûʱȥ޸
Ϊˣִ»ʱԴʮز˳ǽϵ⣬ʮֹϵ´˽ϵνн֮ƣûбԴҲɣΪһǺǽҪȴһģ˲ź̸
Ǿʹɣ
Դҵܿ´ﵽУʿųĶΣϿ北ųìƣѾõĹǵ׼нĸҲƵǰʿĵԡ
ݵӶ࣬ǹڵҲ࣬ɽǹӡԴһΪעػˣ²ӵĻװʸߣʡİӪ߳梁ĸҲʮ־Ͳһ
ųµʿ䣬û˿Ļţ֪һ̲ô򣬱ϾڶһΪ˿ٻ㣬ھĻڶûдֻʮںʮڣôҲȷȷʵʵԵơ
ǽʦǸӲ̴ٱյΣϲ浶ʵǹ沫ɱõʿҲͬˡ
¡¡
ȿڵǳǽϵĸڣ̺;ӸµƣñҪԶ࣬ټ϶ǿ˵һֿ뵽ʱ˲˼ΪصĴѪֻϡڱɵϡ
Դҵɫ±Ĳ༸۾ܿóҲ֪ʵ۹ĵ»ôˡֻ޿κΣֻܽãǰƽֱܹ򵽳ǽȥ
ͿʼǰƶֻһУĻȴڳÿһ˴ӰԴӸĹսһ֮µĿȻøСˣըʱƬȴø࣬ɱҲͱøǿˡ
һſĶʱܱߵʮ˱һ뱻ÿεĺͬĺŽǣÿһαըֺһεɨѣΧվŵ˶ɨȥ
һرΣæγǰ壬ǧܰǼΣҲæߴʿǰ壬ʿôݣ»ĳǽ˳棬ߵ˲ڵ¡
ʿǾ»ǽԽԽֻһʿ۾ʼž룬űٲ
˶֪ζʲôֻôһӵĹʿͻһٲľ룬ҲǺǹЧ룬׼ȷȺɱԶǳɫҲǸ룬Ϊ롣
һʮ
һٶʮ
˶ס˺վڳǽƽǹǲûпȥ׼Ϊ׼û壬ͨķʽֲȵĲࡣ
һٲ
ʿٺһٲʱ򣬳ǽϵһŵĸʿ۶˰˶Ĥǹ֮һŵӱȥͬһ㣬ӳǽ·ϡ
ǰʿ䣬ȥ֮һǶеڸ첲˵ͷеЩûκΪֻҪǹмɣǦɱѪͺĸȾҲὫ˵ߡ
ǽϵһŵĸʿһȡ֮ǵڶŵʿ䣬̤ǰվ˳ǽǰƽݷǹȻ۶˰ҵǹŨҵ»֮һá
̫ˣʵ̫ˣ
ǳµôãǽϵĸʿǣҲһĻڴ̣ɱս֮ڣǰ·һҲûӱܵѡ
ԴɫǰһĻԲԶվһӶӵĶսӣڴŴǰӻʿ䣬ǵɫҲǰ࣬ƺûԤϵһսĲпᡣ
¡
Ļؼ»ǽľ룬ѾǳǳɹִĻֻʣ߳ɲʮŻڣѾ·ϱĻڸݻٴˣֻǻʣ¿ʮŵĻڣҲллˡ
˫һˮƽչ˶Ժ䣬ֻһϣҲǻڵľ׼̶ȣпڵٶȣڸٶ˵ʵ̫ˣ˵ʮŵĻͬʱʱڶмѾ㹻һˡ
˫żΪҵսʱ͸ĻڱԷл٣߸߷ĻὫԱߵʿǴһţΧ»ĵһսѾ̿ѪȵĻ˫Ѫ⽻֯һΪҵսۡ

»һҵĽɱʱ̵ĸˮʦѵȺʱˮʦϺʽһ޷⣬ΪҵѹͶ㲻ˮʦ׷񴬶ߣ򸴺ļƻữΪС
ֻǴĿǰľ˵ˮʦӵĴֻٶ֮࣬вʮڶʮŵľսֻңսҲʤɳ͢ʢʱڣսʮϡԱˮʦֻһٶҵСɳ˵СЩ
һбµˣƢԸʱżˣܴ֮һ֧Ͷͳ˵˶ԷбԸˣ¶ϡ
ӮˮʦֻкݺݴӮǣϴˢ裬ܲʵС
Ȼ˵Ҳûκεĵƣս֮ǰһЩѾʶģЩսҲ˿塣
˫Ľսûκǰźţ˫𽥿ڵ̷Χ͸˫㲻Լͬչڻֻ룬лڵľ׼˫һͨȴûеë
վڴһҸϣֻʮָߴ¥Ա߻éɵĻ壬ڴ滹һ¶̨ھ棬ڳŶӷ䵯裬ǰĴӣȴԾмֽš
ٽһ㣬ٽһɡ


ʮ ˮʦĩ
ս֮½սûк˵أǸˮʦˮʦҪһεˮսռƣܻõ춨ʤ
սԴһ˸ˮʦʣĿȻǱ书һۡǷڿ֮ǰ㶫ˮʦҲֻǵʱĹ㶫ˮʦΪƽó͢ˮʦֻʣ¸һ֧
һδսУ˫ͳ˧ĳ˵ʦͬţʢĸˮʦᶽһԱҲǸʩҵūţʩŵʩˮʦӡʩҵӡ
ȵʩҳ׻֮壬Ͷ˸Ϊˮʦе죬Ҳʼչ¶ͷǣȻֻʮͣ䣬ڻڣ˵ʩأʩ󣬼εˮʦᶽҦöҲΪء
ҦҲ֮󣬱͢սθˮʦᶽʱ͢ڸľѾǳˣǸһ󣬶ڲѹĻռ䣬ˮʦʱʼͲʧʱҲͽ͢ѡΧ
Զھǵİǣڳһ£ڸˮʦҳ϶ȳִĻɣܶȴΪأټ˲ʹյԳΪµĸˮʦᶽ
Ϊλ֮·ΪʮֿܹҵԴ˻óͬ͢ҲǱżֽ䱸ֻ˽󣬸˽ֻӵˮʦͬűʤİա
һսΪҴʤ֮һͬɱ
ڻ𽥼ںһŨ׵ֻںϡĴֻںĳ£𽥽ӽ˹ʵĵ˫ĻϷںϼ˻
ͳˮսУͨԱΪҪȴ봫ͳս죬ԼĴֻɢ԰ΧƳˮʦӣֻһĻȴմΪ죬ַ֮սûԹʵ֤ǰһ
ɳ󴬡մ񴬡Ѿƣǽˮʦ˰ΧƣֻǴֻ֮ȴΪɢ
¡
Ļֽͬʱ̼вսемսöУ˼󶴣˲Ϣͳ˺ס
һԶս콢ڸոһڻȻûбУԱȴһɳȴ뺣סȻû˵ϾıѾ͸¶ֲζôȥذɡ
׼
žսԽӽֻʣٶʱ´»Ⲣ̺Ǿ׼̫ֻоԽʱʲŻԽߡʹûᷢӵ¡
ڵĸϿʼź죬յźŵĸսӴʵҲûж٣ÿҴϴҲ嵽ʮϴĸжʮңЩ̶ڼװϣԴ
ȻĻڰ֮ս¶棬ǱϾֻʹΣս۶ûнʹã˴󲿷̫Ϊ߼죬ȻӴսҲ˵ʶΪһ½ص˽⡣
⣬ĿǰóĻʵҲ֮ǰʹùĻͬӹĵĻǿһ֣ڵȱǷǳģҪ־͵ȼԺ󣬾Ͳ֪ɵȥˣʵ̫͡
Դһξսʵսӵͽǽصݶ¼ãȻ½˸ĽҪڻĵײװȶ壬СβھӶʹûƶǿɳʱ򵯵Ҳȶʹľ׼ȵõ
ھôһµĻѾҪʹÿǳĵˣڴҲǿʹõģԺܿ뵽˷ڴõ˼·˸ѵصʹüɣΪһŵƷ
˵ĻóʱսûһķȻֳܼƣŸս𣬲ʱ˺źӣ·һ̻Ѿʤ
ʿǵصǺȼߣֻӸսͬʱһɰƺ͸ٺɫĻ⣬һգһɫڶս
һĻʵ̫𺳣ս˶סĿ⣬ǾؿŶڵİɫȴżֲ⣬ԸڲһٱȻڿ̫ˡ
¡
ȥĻҲΪֹصĻʮأһҲʮңǻս˾޴ıըһڶʮŵսܵҪչˣ߷׼ȷ˸ýڱը˺룬˺ס
һоԼЩ£ǰδġԣѻǼģʵڲЩ̫Զˣڴ֮ǰûмôǿ
ʵֲ̫ˣ
ʵϲգ󶼱һȻ֮ǰѾԹΣӦʵսǵһΣȫû뵽Ȼܴﵽĵز·Ϊսһ㣬صǰڻ
ڵҲãҲգ۹ֻǰһ̣ǶʱԣֻᵽϵķʽѾһ췭ظı仯˵߸ʱĺսģʽ
ʱսģʽΪĲ죬ڵںսкһսսģʽͣΪԭʼ״̬Ǿǳײڴͷװײǣͬʿһ㣬ʵʵȥѹԷ
Դ彫ǰᵽʱԺȻֽᵽ˴ϣԾǸʿһһѻǹսҲ˳±෢ģʽǴϵŶǹУϾڻǿĹǰټ̵սҲǻİӡ
ȻЩǺˣĿǰˮʦǱ䲻ɻģԼһǿսһŻ⣬ȴ벻κεķư취ԼĻͷٶȣҲ޷⡣
ۿˮʦս𽥸յɫһţûȥڴ񣬶ҧսܣҴˮʦкĿ䣿
սȫǰһͬײԷս
֮׳˶ݣ˸еһս
ںսУײսԭǼΪսǵշʱȴЩ޿κΣΪ˶֪ĿǰľܶûײԷͻᱻɡ
׶Σ˫ľٳңȻʱĽɫȴ˼ı仯սʼһŸսսʼźȴԼСƶٶȿƣԼʼձһѵλ
ͨȫԻ֮ƴоӡ
ŲǵçܿͲսͼæȥʱֻսϷһŵӣûڵĸϣһΦ˴ϣɳľм沿ʱѪע˵ϡ


һԵʿǼ˧еأһʱŵûȲ˵ľ棬ԼҲѾϣ£ʣµҲһ
ȵ˷ʱѾѪֻƺ˵Ĳأû£ȥҵʤڼ󣡡
¡¡
ȻˣǷսϲʲôڸոһ˲䣬кüһսֱӴðһۿžûҲԶˣʿҲ˲ֱӴӴȥűԶսȥ
ֻĵطȫиսҲڽ㸲Уǧʿսһͬ󺣡
ǰпһĻյɫʮƽһĻ˵ʲôɽܵ飬Ͼսϣ۷ʲôǺġֻʼЩźֽķʽԤĲһעɡ
¡
һҵıըڵսоԼµļװƺڲٻͷȥʱַֻŻ
ϸֳһ˿Ц㱻˻֮С
ˮʦᶽʹ
ӽʱĺսʹøˮʦˮʦΪأֻŻսս񱻴һһ棬ûڴ֮УˮʦжʮսĹٱˡ
ˮʦᶽսϢˮʦʣļʮսս⣬ǿʼŲ·ʼѡһЩսֱӴͶźţž;ؽսͣսϣʿ䶼˼װȺá
Щսʮֹϵѡ׷ǺϳһĻǳֵĳǾǼʮսԶмʮԶԶСǵս׷
ȻսҪǸܵģΪСԺٶԶԶĴ󴬣ڸܲһսٶһ̱ᱻĻʣ»ЩսˣҲֻεѡͶ
ˣڹ㶫һսԸˮʦĴȫʤУĸˮʦ򽵣ûһС˳ǳҲĿǰһ֧ˮʦ


ʮ 
Ѫϰͷյͣ󺣷磬ͷû˰յˣһЩС
ͷվһȺźɫµĸʿ䣬Ǵӵһ죬ڳźţǸһʦʦɽüĿ΢żֽǡ
Ŀǰļƻеĺ˳ʦ͵ʦҲѾ˻ݺһߣΨˮʦȴû˿ԭĹ涨³սͻִ᷵ϰģʱһʦΪ֧Ԯ½º֧Ԯڶá
ǽѾǾ³ˣÿһʱ䣬ζŸҪึȻ⻹ɽõ룬Ȼڸľսʧ׽ɱںϡ
⼸ƺо޷磬´Ǳ̨裬˼ա
ıԺȰο֪ɽѾվ˺üˣÿôţȴʼûп㴬ӵӰӡ
һԵĸʦʯҲżֽǣҲôվȥɽ嶼ˣһȰʦǵñʱһ˴ɾûôõӹˣ
ߣʯϻѵͲ⼸춫תתܵģ˲ˡ
ɽһмǸʯͬΪӥӪѧڱ˴˵ԸϤˡҪ˵סȷʵУɾʯ
ʯҪԷ֮ʣȴ˴дţֻĿ˱һͬ˺еķֻʧϦУӳһսӰӰӰ´¼䣬ȴһ֧ΪӴĽӡ
ˣ
ɽ³һоԼ˫Ѿ˺ˮ
ˣ
˶˻ףζŸˮʦѾɹͻˮʦƣļƻܵ谭ˣ
ӿʱɽԻʯɫ࣬ԭЩսϵǱڻ˵ĺۼɫӡһģһҲ˹ǻкܶĴֻҲزˡ
Ǳ˴Ӵϸ̧ģͷϰһĲǴҽʱõģҲֹֻѪãԼȴ˶ݵĻԡ
ű̧ɽоͷӿһɶо۾Щ죬Ĭǰʿǣȵ̧һ˿ʱһׯصľ񣬶˼Ҳһһ
ûилûлǰһĻˮʦٱеοΪҫĿ϶ʲôлӼġ
˵ϰĺԼɺ½֧Ԯ»֮ս
ױվڼλǰЩ仰ڻǰģֻСλ
ɽԭﻹмֵǣĻӰ쵽ɺ֮£ڻǰǵһ㣬ﲻɵ̤ʵ˼֣ĸйȴֺ˼֣ʵúӣҪʵ۶ټС
ȻˣȻ񽫾ˣˮʦ񽫾ְƣֻǴ˴ζɺȴǵ󲻵ã֧Ԯ»֮ս

»ǣѾ죬ʱһ˶ʮεĽ˵ÿһδʬҰѪɺӣѾʼ뵽˹ǵУɼˣ˶߰ǧ˵Ȼ»ûа취
Ľڶãܾ˷ĹѾﵽǧ֮࣬ȻһֱμڳǽϣûаǵĻڵҲʧһֻ࣬ʣŻܿ
Ȼڹ˵̫ĵûдӪûʽϳԶԶûѵʱ
ֻǵ̴ϵʱ򣬶ԣҲһּĿ飬ǳżΪҵǲòȥΪ»ǣݸݸҲʼŸʦĽѹҲԽԽˡ
ݽԴ»Ʈĸģ¶ŨŨĲ֮ɫŶٲγǽǳΣգǰõ鱨ϢʦӦѾ˻ݺݣֵǵֻӪܶļǧо
ԴףĿǰսƣָӪͼǧоԵס򸴺ĽͶԷĲѣٲץʱ乥»ᣬٹʮգݷͻᴦڰΧ֮УʱҲܲˡ
ֻһ뵽Դֹסķ꣬дһţȻϣԷúסݣҰʾвԻױǱӶԼ˽ӦһҪѴͳĽ
ԴǼΪУǶڴʱĹԴ˵ûôİաǶԷԸôսָǺã
»ݸңԶ˹Դҵż㵽Ƕڴʱ˵һôôñŤŸɴӶ
Щƹĵһ׵Լộ㽭͸˸ɾζû취֮͢Ӻûдȫǿ⼸ǧбķϡ
Ӻͳ͢ǵϣܹ⼸ǧбһȥΪ峯Ľⷢȣţô˵һжд̣֮졣
յ˹ԴҵżǼᶨԼ뷨ƹԴҵżǰϸ¶ַߺޡ
ԴϷĵҲˣƥȻΣ֮ʣߣ⼸ǧֵܶ棡Ϸ̣
ƹĽżϸϸһﲻɵôϲȴʱѾˣæ߷ߵܴˣԴǱΪ˿ǣʵȴûģǴ˵ǽ֮ᷢ¡
ʲô֮£Ȼָżǧһ군
ϵĲˮȴûкһڣǺݺˤ˵ϣЦԴƾʲôϷָֻţ»񱻳ռݣȫԼȡΧһ»ᣬȴһֱϣϷߣΣ
ƹϲæһѲ𣬵ˣ֮ǰʱ¹˵ˮʦѾȫûˮʦᶽվŹԴԣ֮óȻ۵ȫûٶսûˡ
Ȼһ൱ըϢ˺ŭɣūţԴͷû˸ˮʦʲôƺˮʦˮʦûˣָȥ
ˮʦҪԣκ˶ˮʦܹ֮ôķչҲһֹ͡ˮʦȫûϢȴʹĸ˼ִ̼޲»ĹԴҡ
ˣˮʦûһֵˣӹԴҵǿ¶ڻݰūҪǶܴ򲻿ڴ˴Ľɽָú˷ֻأ
ƹĹ˵Ϸ֮ȴǳ׼ᶨġ
ߣǲػˣֱݷߣݵߣ
ɫֳһ˿⣬ѾⲻٸŹԴҵˣĴӵУֻҪܹȥϡݻĴת⴦أȴǳͷβ֡
͢ڹ㶫һֱפرҪΪݽϽµİȫʡӪйǹݽפأܶפأڻݾǹᶽפأϽšݡϰġݡӢºʯ򣬺ϱˡ
ȻǰݽԴΪΧ»ᣬ㽫һֵӪˣ˴ʱڻݵʵϷΪһӪоǧˣһ־ǹ㶫ᶽϽһӪ
Ҫ·Ͳò˼ɵ㶫ᶽ룬ܴӹְ˵ֻܶһ㶫ᶽԶǿ;㣬ܶйϽȨҪ˵һ·ܣŶԷ
㶫ᶽǱߣ㿴Ǻã
һƹ̡
ƹжƣЦܴ˲Թսµ壬ڲʱ¾磬ɣҵȿҹפ뿪ݡ
ȻƹĻһ취û˵Ǿֱɱ룬ӹӪ
Ҳ˼һ㣬ֻǻҡҡͷɱٵͬ췴ûеǸزҪǳ˺ˣҲһֻǽԷӪȻ͵͵·Ҳʲô뷨
¶ֱԹսµ壬ȥ㶫ᶽۣһûƹȥٲӣʰװʱ׼ˡ
յûж룬ϾȷʵѾٻݣʱܷսǰ黹ǺбҪģԣǿ;㣬ɱϾλܶһְ˵׼ΪĶͷϹ١
ҹӪһƬƻͨͬĽһ뼰ܱͬǴ磬ｻֻÿҪ̸֮ʱȴϣֻ˵һζ֣ΪĿƵԵʣҲûж룬һͬ
һȴǺȵ˴ҲԺر̧˴ʣʵЩȶˣȫֻǸоһֱ̫·бһ㣬Щð
ԼԴĳȥһֻۣǸո˼ӿֱӵ˵ϣ˺˯
ҹЯӪξ뿪ݸݶȥ


ʮ 
³ŵ峿»нѣĴǽϴźɫӡɢŵѪζƺˣѾʮΧ
ڹԴҶԣһ̴ʵ̫ˣҲ̫ˣ
»Ტʲôǣֻһسǣ˵Χ£֮Իܹص죬ʵΪس̫ǿˣǹڡ񵯻лʹ»¶ʬ壬ȴȻ޷ˣǽͷվסŸ
ʮĽﵽһǧˣǹԴҵǿѹͶ·ѾըӪ˵µֲܱɢѾһ漣ˡ
ԴҴżӪӪפӪȥһƬǳӪأԱפǧˣǵȴԵ쳣տڵϵ˺Ŷ޼ŹԴҵ˵͸ľ;
޽Ӣı𣿡
ԴҲʪյĵϣоƺһѪĶޱȣֻ÷ģǵ¼ȻҪ㣬Ҳڳߡ
ԱߴżеһݺӣӢܱ𰲣һǫصܴˣӢפشӪ
Ŷ
Դüͷһ׼˶ȥʱȴһӾǰĹʱĲңǾԭʳĻҲ̽˶ӣĬԡ
𰲵ϸֳһ˿ЦˣӪԱ̫࣬ĩ³徲󲿷ֵԱᵽԶֻȱҩܹһ
Դϸֳһ˿Ϊ֮ɫǲӪıʿãǰǱߵԱҲ٣ҩﶼڰģ˿ɹӪҩﲢ࣬ڸӪĴֻԵ
ԴǰΧ»ܶ˺û취õҽΣӪǲò˵ʿȴûκεİ취
Ϊпǣڽսģʽǰһǹ߻ڻ˺󣬻ֻʣ·һ˵ˣܶҪҩֻҪһοԼԵòô
Դҳ̾ܽ´ҲܼѣҩҲû취ṩǻҪ׼
֮ǰǷǷܹһ֡
²
ǡܷӢж׹Ρ
಻
𰲳Ĭˣϼһ˿Цݣˣ¹ˡ˵ƵһԣһιԴҵҲֻװװˡ
ôһ粨Դȴװӵ鶼ûˣ˵Ĵӵ¿ʼߣ㷵˧ʡ
ֻǾڴʱȺȴһӣϴŽ֮ɫ˹ԴҺæСܹݹɫţͬʱˣݴ²ˣ
Դ˵ݣһæӹţһܶţһǹ㶫ᶽţûֱ̲ô£ݷʲôˣ
һСˣ˶ӡ
ԴһΧˣüͷ˧ʡ
ڹԴҵı£æڵС֪Ҳܶʾˡ˵ش󣬹㶫ᶽѾдˣܶҲһš
Դҿţ˼زżȴǽɱнԼܵԼǰӪʵ飬˵˸ͬľҲûŹԴңдŲ֪ΪܶʾߣԴһż
Ͻԭԭһ飬Ҳû˿ͼӴף˹ԴҿҲô£űֲżŵУԹԴʮ飬ֻںҲίҪȥЭһ£Ϊнܴܹһ
һӿɰѹԴҸˣ˵ûŵĻԴҿ»ôջ𣬿ţȴԴҵ˸飬ʵǿ벻̡
ߣôĵӣ
ٶǳ״˹ԴҵĴ㣬ɫɵø˼֣ڻֻһƼǶ֣ľڻݱ֮ǰϽ»ᣬʣһ·
޹ģ۽ٹǣ
»һʱʦڳ£ڱٻݳ£Ǵ½·ǰУں·ߵĽҪ̫ࡣ
ȵִ˻ݳ֮󣬳Ҳû˿ԥԼ󣬱㿪ʼ˹ǣڵʦ½·еĻЯ걸ĻһſڻݳĹ׼
ᶽоЩɬԳµĸʦԼסоڣǵĻһĻ֮ٵ⸱£ûһ˿ϣ
¡¡
Ļھһζ󣬺ܿԻݳǽչصĿǰĸϵУԻڵоǳ룬رڳӥӪͽõУڱĿΪصĿصļĿҲڴռ˵˽ѵľ٣ڱʹãԼһ⡣
£ĻڲװϵȽԱϷϣҲһָڶڹ̶ĿĸǴҲʮ걸Ժ󣬻ݳǽھͱɨһգ񱻹һ
ϿĶˣֵµļӪ򣬺ʱĳ棿ôڻȲ˵ڵʧˣʿʧǧ֮࣬Ҳ𺧵ǱӣҲϳǽ벽ˡ
˻ݳһۣû˿ϲ֮⣬ʵ鲢ãΪ֪ܶιݸȥˣڵߵĴⲻˣ˭мջ𣬵ǱǮӢСˡ
˵ԴǮӢͶ˸һһ㣬ÿսдʤһ±֮ʦȻɫҲΪ˵һٽӪǿ̫࣬Щʸƽƽˡ
ûиоʻ߲Ͼսһﶼǿģȷʵ̾ã˵ǮӢļսϹèӡ
Ȼܵ㣬ֻҪͻƻݣܹڵһʱвݣʱҲǴһ˳Ҳûֱ̫࣬µţԻݳչǿ´ڽչϳͷ
ܳԼľģҲдΪܹһս£ȻʿܵشҪ𹥳սҲǺ޷֮˽ֻҪܹϳͷǼʤ
ݳļƻҪͨͷϹдɱ֮󣬱Чʱܹ»ݳҲ׾١Ŀǰӵкܶ๥ǵľ飬һݲʲô£һ˵Ĺʶ
ڹսչԺ󣬵ʦһź͵ڶųе˵һΣǧ˷ֳ˼ΣԻݳͷнڻ֮УʿûнͣǿʼԸɢͣŹݿʼųǽȥ
¡
ɱ
ݳǽɱԽԽӿǽͷ󼱣ʵû뵽ǿһȥ»ԮһӪϳͷء
ӪǼɾ˳ͷЩ֣̿һЩήҲĥĥǰţֻ˭ҲԸǰ浱
ЩǣԵһ׵ĺӣܱһΣڵϦܹǴսʤضܽͿ׶Ϊ빦
׵ĺӣӣȥмִֺǳܱٸԭǿʮʿʹһֺûڸ൱ڿʮʱ򣬱˳򣬵һܱ
ٸϹЩ뷨ģµǧӪ㶫ӪսģԭʱٸڳݸȱȣȴԴԼб壬˹ݸݸ൱ڹˣٸȻʮֲ
ֻٸ֮ôҲֻԼµľһӿ˳ǽϣ㽫ȥ
ӪȣʿٸӰ£ⲫս˾㶫ӪĻ䱸ʷǳߣȻǳìΪֻһСֵǹڴʱⲫսУΪ
ٸӪӿǽͷϸչɱ˫ǷڱȽϿĵطô˫ⲫЩ˵ͷСӺϻζһĿռ䣬խĵطֻܵԵǹǹûаŲĿռ䡣
ʿĴ̵ӪʱԷĳҲݺݿ˹˫ΪңֻԹƬ̣Щսһŵʿǣܿ㵹һˣѪҺǽ͸˽棬һ㡣
׶Σٶļʵǰ׳ҪĻ˫־ƴ˭ܲס˭ȱǸٸĳһ涼ݲҲڼȥֱһҲ޷֡
΢۾ǧﾵŻݳϲɱһĻرǿٸʿ䣬һѴ󵶳ǰ棬Ⱥҿʱһ˿֮ɫ֮̾ͣʵǵ


ʮ м
ٸϾʿⲫ˵ڳܼһѴͬ㣬Ⱥȥ⣬ȴǽɱ˺üʿ䣬ֻǾ⿳ɱ֮ʱԶͬʱͳ北׼˴ˡ
žžž
żǹٸãȻվԭأһʹؿڴѾ˼󶴣Ѫһӿ˳оȫµʧĵѾղˣʱĸʿô˻ᣬ̵ݺݲš
ԴȻҲӴ̵ƴ̼ϾȲĳìֻΪãһ·ϼ״ԪʿʵȽ϶࣬Ҳˡڻǹǰٸߵ书Ҳᱻɸӡ
ڸٸǹɵԺӪʿǷǳģϾٸڳӪеߣûʿӰȫͬģ˵ٸڵϵʱΧһȦЩˣǿʼȴȴ¶˺ôĿյ
ȴƣʣµĸȻҲͿʼʲãûѹǰȥͱʮˣȴǽӪЩزסɧңɢƺҲԶˡ
ɫĿǰ˵ܶ࣬Ϊ׵ٸȴһʧۿʣµӪɢƣҲ̲סԼĶӪѹȥֹסӪɢ֮ơ
ӪʿжʣµӪҲҴ⣬Լʿ䣬¶ȥ˫ɱ˰գȴǽͷһʬɽѪֻǵ׶εʱ򣬳ɫֱ˱ʿ俪ʼ˳ŹݿʼˣȻ˹ʧȴ˱
ڴ󲿷ֵĸʿԣûио⣬ϾԸسǵӪǽͷʵ̫ҪһԹӪָⱾǲ̫׵飬ʱΧ⡣
ڸձ֮Ҳһ㿪ʼʧʬԱڼسǣ֮˸㱨Ľȴһԭܼ򵥣Ǿǹǽһس֮սӪʧǧˣ⻹˵ġ
Щ˵ʿ䵱УȻһΪǰڻŵˣǻкܴһˣΪⲫսŵôصôһϵѹɴࡣ
øϿԮ

ݸӪһƬڡ
ԭפݵӪĸʯıϼңӪгԿóɷ磬װªӣرǸܱǳԺζһᣬܹ֮õλΪĽǹԴң̵ôְܱλ
ʯıȻҲòȥʯܱһӣԭǹѲϣҢţһջ㲻ҢµϣҢι㶫ѲԺ󣬱㽫Ҫ˹ʯܱ
ݸϻǴӲڻݸۺ񣬿ڵ֪ĵʦڳݸԺ˱ЩţرԼ֪Լ£˵ƨϵһϵڶҪб̣ǳץϹ
ȻЩܣҲ֪´̿ɲǴԲȡʤಫĹٱۣȴɸΪ֮Ϊ֮ʣȴ֪ӪоӻݹפҲǾϲӡ
ӪȻֻǧˣսȴٸ̨һ潻ֵģȻ仨ˮǻǧҴ棬Ҳ˵һЩˣټĹְǴ࣬Ȼʲô顣
һ·ݺҲмϾ˵ǿ;㣬ԸˣָԴһô͢״ֻǸոյ֮󣬾˵ݹսѾʼˣޱȲңﵹ˿ǱܿǸӡ
ֻټĸʦЩ˻ݵǰ֮ʶҪܿݵĸֻҪһ̲ߣ˵ȥҲֻεͣݸ
ݵܸˣΪԮʦҲܸˣΪԮĵʹõʦ¶˷ޱȣǽлڴսУ׽߻λܶս
ٺ٣үǮĳˣȻ͵ǰۿɲܿ
ǮӢɲϵķͿۣϴż˷⣬ĿǰΪֹ͢ǰɵսܶһ߹ٲ࣬ץһǿɶ˲õĴ󹦡
ȫǰ
ʮ壬ʦΧɳжݸݸϵΪڻݸϵİɳһ³կĴڣԭȻخɳѲ˾ű˰ɳ͢ڴ˵פҲнǧ֮ࡣ
һССľ³կڸȻָֿ£ֻһͨڹ󣬽űһӪ棬󲿶ӱɢһٶ˱ʣ°˰ٶѡͶɳҲͱռ졣
ռ˰ɳ֮ǮӢûֱѡֱӱΧݣǲֱӳŸšϪ򡢽巽ĿȻָ˹ݸ
֮ѡսԣΪǮӢҪΪֻǱΧݸΧ˵ݣܹʧҲǳҪݵҰսķʽȡʤ
ҪڹǵҪ֮ؾȣݸȻǾѡ⵹˵ѡڻ⣬ԳڵĻû̫õѡǮӢͲһˣѡࡣ
ǮӢıֻǵݸ˵ʦţŹݷԺһ·ϽŶ˳ǧ˵ĶԵúƺƵƼΪƴҲ̽Ϣ˳ȥ
Ҫˣ
»µĹԴҵõϢ󣬶ʱɫһʱݳǵӪǧˣսøٹݣǺܿͻ᲻ʱռ˹ݸĸɽĿǰսֳַ飬ľ涼̡
Ȼʵһ֧ӿãǾǹӪнӽʮӪܱһǧˣȻȲù㶫ӪɹӪս൱ͻҲǵ̵ܹһֻ
ǰᶽմһֱפݣӵʱ仨˺ܾã˸ողŵ߾ĺأݸ͹㶫һľ롣
ʱĹԴѾЩļˣ»ڱУ·ǹݸʧһΧ֮˳ȫûҲûбĽ
ȥٲסʦһ£һҪԴ
ǰ治ʲôìܣһﶼӵ߽ţԴҵһϹ˺ˣҲûбء
¹ԴҵĹؼڽҪϵʦ̣Ҳ˸ᶽմȥţץʱ䱼ݸӦݸӪлʦ˴һˣӦһʤ㣬Ӷ㶫ս־档
ֻҪܹʦش㶫ܽųһֻʱȥͬԴҵ»ᣬȥݸʦǲѡԱһӮľ档
ɹؼǹԴҲûԤϵõĴڣΪ»ǵһʦפء˱ʶΪǸϵбʵĵһʦΪɱУѾҪִº

ڹԴҹ˻ݸʹڵڶյİ͸ϵݣܶµһ󽫡
ʹԴҵ˼֮ӪеնѾˣ˼һɱǰʹѾ˵ϣֻҪаʾ⣬ô˾ͻᱻҵɱ
ҶƽȻݽλһЩܶҲʵЩ̫ˣ
ֻȴԥˣô˵վҪЭص泼Դ֮ìҲؼģʼնǸ֪˹ԴҴʱĴҲ׹Դ漱ˣϾһ¹ݣ潫Ҳʰ
ڳ˻һŭʹģֻлƹһֱɫ֪Ѿԥˣа˼һ㹰ֵˣ»һ̣ʱǹס
ڻƹĺļƻУܵݸҪսӣҪǱâҪԴȥװˣΣҲӦãһζܣǳ͢Ҳˡ
д뷨ҲӦܿͻȫĿȻǳӭս棬Աһζ¹ݣҲҪǣƵãڹԴҺ˵ǰҲûзأԼչͬɳ
һǧڴճ˵İʱŵִ˰ɳһҹ֮㿪ʼչ˽ʱеĸǧ֮࣬ټϻлڡ񵯵سǣսʧǧˣȴɳӰӶû
֮£ֻձӪʿԭʮֵ䣬ھ˰ĽȴЩҪͷӪﵽʿĺֻëȻ
ֻǵ˰ҹʱ˯ȴ죬ҵǹһæʹ鿴ʱȴһӪ٣žһǰʯֻܱ϶ѪһƬҡ
ˣˣмˣ


ʮһ һ
Ӫл죬ǹͱըʿ󲿷ڿ޵ҳһƬԸͻȻϮ֮£ʿȫˣûγκЧķѾſڵϿʼװ
ò˵ܶļܱƺȫûпǹҹϮӪһ£ҲΪԴӴͺٽҹϮ֮£ڰΪóҹ
ʵϣȫһ⣬ʮóҹھֵ׼£Ļʮͬһų׵ʿûʲô㣬ǰ˵޽⡣
ǮӢʼ׼յнս֮󣬱Ѿʼ˶෬׼ŴУʵռϪ֮󣬴󲿷ֵĸʿʼظϣֻһ·϶ҹ;Ҫûз£ҸϪһӪıÿɱȻķأαװһϪļΪľǵݸ͢㡣
ȻֻҲͰˣʵԴҺķӦʵ˽ȥԴû֧Ԯ˵ⲻȥ֧Ԯôͻߵİ̽ҲǻƹģԼӰȥ˵
ûƹڸʱ򣬾ѾͶ˸鴦ߵĿģΪ˵˫ܹγڲѵʵû취ϵһȥǰڻ˵פݣҲֱʡ
µǴ󹦸ɣ׽ݸһǧӪһɨգΧ˰ɳ£ֻȴӪܹͿԳһǧˡ
ʱŹǰʯܱȴһƬãȻʵû׵׷ʲô׷˺£
ɥݵˣʲһͬѲҹȴϳ泹ҹ˹ûڷ˴裬ըĩҲǽȫӪ¶ը˹Ѿ
ֽɫĶʶ̧ｫϽ֯ˣͱ뿪
˵ףں˶ӪϾǺ˰ˣԼȴҾУ⳯͢жٴҪõأҰ֮أ
ֻǻӦһſӪʣһըըõʬ塭
Ӫûָڸǰ׳һƬɢɳ֮ʱսֱ㳹ͣЪһǧ˵Ӫ˶ǧˣʧǧˣʣ˰ǧ˱ȫΪ˸ʦķ²
ʱ򣬵ʦųﱧŶһ˷ܵؽоӪմ˻ң˴ʺҲſڣϵĴ㹾ཹཹȥһ̾
ǣ˷ÿÿģ˱ĴҲ񣬳ɺͳ
ǮӢ΢Ц˿ǺֳܿԼʵ飬սԣһڴ֮ɫЦؿץסһˣ
Ǻǣôץģ
ֵȻǮӢȥɫ
ȻܶûץѲܱʲôģѵҲһûץס
һδץס
˷裡սǰ˵һܲˣǵȴ˺˱ڴ㣬㾹Ȼ㲻֪ôһĴ㶼ûץθʹθϽ
ǮӢӪɹˣһ׻˵˳֮ʣͲһ֮ˣȴ˿ûк£һֱԱ߼üŪۡ
ʦۼȻڿսǰ˺ڣȻҲиȷʵûץϼ͵̾·Ϊϧһ㣬㵹мʦȥ칦ʵû취ڱҲ߯˵㣬ܱܶըˣҲ
߶߶ǮӢȴϲЦտ۾·𿴵˲Цʹڸѫĳؿ˴󹦡
ڻݳ¶սͻȻ˸磬૵ôˣѲɻ˵ۣ
һԵĵʦʦϴЦݣʹкҪˣǻ߻ûͻƣǱѾ˶
΢΢üŻݵĳǽ˺һᣬ˵ͷﻹȷʵЩ֣ݸӮһʱҲӦˣҵÿսһء
ЩȣȴͻȻʲôĪǹǱߵı
û鴦µϢֻͳĹӪѾݸѾԶˣٶ˵ҲõĹݵķˡ
ʵЩźģֱܹ¹ݣǴѶλһս򻹲ҪѹıҲϽҪȻʱڹҴһ
ȻǱû취֧ԮǻҲҪҵȻȫǣһҪǰ»ݣսٳʲô仯ҲҪһЩˡ
ȵȡ
˵ձߣȴסˣֻͣסػͷ塣
ݡڵѹɣţҰŵɱпɲǮӢĵʦ
һʦѾº־ϲǰ֪ɺսľ飬һֱûⷽȴоڰʾʲôһ㡣
ԣǲҸԴҰŵһ

ɽڵ½ĸʿɵ̾˿һսһʦһʼڣһֱǱһ͵̬ÿֻܴѾսУȡһЩǰߵϢԼģȻܹϵһȥ
ƻɽԼģȻҪͷȥְò׼ص˽죬Ϊıǳɹ½һ̡
˶Ϊº½һΣͬĵص½ڶΣ˹ԴºֻǲһЩ̽ѣûи̫ĹעȻһε½֮ǰ鴦ѾΧºѹƣ̽ɱڹԴҲûеõõĶºҲ±
ȵµ½º֮ûеһʱ䷢֣˸ɽԤȵֵʱмʱȫԸ»µչͻϮԽǸһ򾡡
ûսʵȻϮ˰ɳµһĻͨӦϵķʽӪչͻϮӶƻӪչԴ̶ӪһмԲˬ
ɽ£һʦĸʱ½ºȻչ֮㳯»ȥʱӪȴûκ˲һϢ
ȵһʦ»᲻ʮʱ̽վǷǰһĻǿĸʿŵ·»Ƿȥ±ʶҲ⣬㳯»Ƿȥ
ɽԶȥ̽ɵüëԴұȷʵҪǿ٣ҲͲ٣ʦչ׷ɱӪ̽ȫʦǰ׼˶ԹԴȫ
žž
̽ͨʮһӣ˾ܸȫںɱȻм©֮ӵӪۿžӪصľ룬Ҳ׷ֻǼ̽ӽ˴ӪУתȥˡ
ѾҾʮ֮࡭
ܵ̽һͷԽ˹Դҵ˧У϶˵һ˴Ϊ𾪵Ϣ
ʲôﻹг棿治ǶѾƿѲǻ֮ɣ
ܶعɫһӺˣһֱ˳ŻϢҲ̲ס˳
̽ͷҿλˣֻСͬ̽ӣ߸˸СһͬӪпһͬ١
ߡ̽˵عҲֻһ
ԴҲûΪع̬ȶջһΪ̬̽ȣЩǴʲôģ
ƺƺº
̽˵ԴҵɫЩɲ»ɸǴģֻǸʦһ»ᣬһڻݣһݣǴðģµľΪǰһֱûеõ˿Ϣ
۹Դΰ˼⣬ǸԵĻҪԣһ󳷣һ˴̽ӣԷֱֹͻϮ˵ֻǷǳǡûʲô©һֱĹɵ̾˿
ôӲˣ
ɽ۾ĶǼ̽ܵÿ죬һһսֻϧûֻӲˡ
󣬸ʿǰڳһ󣬿ʼؽĻҲƵǰƽ羵ӳһųӡ
ͬʱ»ڵĽʦڶڹ£Ҳʼ׼ǲսµĵڶŴսȻҲʧһǧˣʣ»սʿǧˣͬС
µĸȻռƣһǧ˶ǧˣɽǹΪǵĶ֣һսȻҪֱӴǾͰ״


ʮ 㾡
¡
ŵĴССڷŭֻٿźɫĵ裬طȥһĻӳʿʱѾĻ档
ڸսЯĴ󲿷ֶǿ˱ը಻һƬϳ˴ССĿӣŴʬ壬ǵϴż־ͶʹһڻС
ڹսǼһĻһһĻɵϵĳʵ̫ˣ⼸ûڽֱըĻ̻ô
Դҵᵽǵᣬ治ǾôܣؼĻǰκγõֶμʧȥЧϾϰŻڵĺٶҲҪ
𽥽ӽĸʿ伸ңǰлڻǹĶսӣǱ֣֮˶Ѿŵ˿ӣĬӣܹһ١
ţ
һٵŭһŵĸʿ۶˰һǹ֮𣬴İк˳ȥȴǴǰһƬʿ˴̼Ҳǹ
ֻǸݷǹǱ߻ǻǹ̵УǹԸɵޣ븴ɵ޷⣬Ҳʹʿӵ䡣
ҲڶŵʿǰһǶеĻǹԶһο۶˰ֻѾϡУðѪǷ׷׵˵ϣİ
˫װսˮƽͲһϣ˽ǹ֮ҲֲסǷ׷źȥǰʱҲû˿ս˵Ѿսˣһͷβɱ
ΪԹߵĹԴǰһУЩ㶣رҰźȥȴͬһ㣬һ
ϣūܰ
˵仰󣬹Դ³һѪԼ׵ĺ붼Ⱦˣ˱ֱͦͦź󷽵ȥ
ۣ»һչҰսֻǺķһʱ䣬ͳ׽ǧǱܣΪ߽ĹݽԴңսѪܶع´ССϰȫΪ˸ķ²
»һսĽ˱̣ûǧһʦͽʦڶãֱӶݡ֮սĵʦҲʼ½ݣ˵ʱĹѾΪ֮
¶ʮһݳڸĶΧ£Ҳ޷ڼȥᶽǧӪѡͶǹǰֻоηǫ
ЩͶûʲôøУЩ˲粻ѡʱͶȫͶȡ֮ȻսߣȻͶȻٶǶ֣ҲЩ˱һõʦһӪͻصϾսӪ
׶Σ㶫Ҳֻʣ¹ݳǻûбˣʱפڹݵҪԹӪ͹ݵĳǷӪɹᶽմͳʣҲһ澰㶫صӪȫûͷȻֻܿıˡ
ᶽմڵ֪»ᷢһսЩѪӹݵ»ľԶֻҪԴ»ʱ䣬ݵԮҲܵˣ˭㶫㲻ǧ˾ȻһͿأױˡ
ԴйĸմҲûбѡΪ°ҲûԮֻʣǹ¾ս֮£ֻѡͶմЭͶ֮Ҳ㼸ûκܹвˣһʱ˽ʾԸ齵
ɴˣ滮һιļƻֻԵɺ֮£ȴǵõǰɣǰǰ󲻵һµʱͽһգʮһ֮ǰȫе̡

Ͼǣٹ
ϣԴ壬Ավų͢λس׸Ҿθɣʷ禵ˣؿϵı仯ϲԼͬ¶˼֮ɫ

Դһϴżϲɫȴ޸ʤһʵѵãյΪ֣
御һУҲû˿ź֮ɫϾǵҲˣÿæ¸ϾգԴʱʱҴѧʿǶģһȴԽ죬ڵȫԸû취ȫӮ
һԵĴθϴЦ̫ϻʵյԽտˣǳҲ̫ϻʵĶ֡
ҾǺһЦڶæڳ͢ĴˮƽͲ㣬ιˮƽȴܲˣ޲ҪҪ͢ǿҪˣ
ƺл㽫ǰ㣬״̬ԣʾ
Ҵ书һ浹ǲ£֮սȻΣӦҲʲôӣȻѾǶڰǵǺܹעģʵɽ𢣬Ͳ㽲ˣֻΪһ;ҪԲ
ĬȻʵҲϸڸѡʵʩ̼˲٣Щ˵һЩлǲҸʵ˵뷽跨̫ϻ˵һЩϳǣҲʼֹˡ
ѣ¸ѡ
ʵеʼгЧȻʿҲĹرΧƾԵĸĶѾкܶ˱ʾ飬˵ǳ͢ʵʩʿƹ͸ˡ
µʿǶԣ˭ʵǲҪհ¾ޣǶģҪǳ͢ʿߺ̬ȣֻҪ͢һƴʿ治˵һ˵ù齵
ⲢҪĽŴµʱ򣬺úɨµط͢βЧƵطҪŵһͳٴһѳ¹֥飬ЩͶ
һܶණȴЦϱ֮˵Ҳʿǵѡܱ֮Ҳ̯ĶǱϾûϱߵϿĻҲʵֻǣΪɨǺõġ
ԴҲֻһ䣬Ȼж˻ʵ֮λȻҲùָֻţ⳯͢˶뷨˼˵ˣҲٶԣֻ΢΢һЦڿ壬׼һֶġ
ڴʱ̴ȴǴ˽һˣΪ
ϣ̫ϻʣиĺϢ»һսᶽմ齵ҾѾС
һĺϢ
嶪еӣЦս£ҪĻҪ˳֡ɴ˴󹦣ò͡ʹɽΪһʦʦɽⰲ½ʦʦΪ˶ʦʦǮӢΪսؼ֮ʦڶóΪʮʦʦ»
ǡ
ڳһڹҲͶ˼ֹע˵ķʵûʲô⣬Ȼö˵һ֮ս̫ϻʵֵܣƾ蹦øһҲ֣ʦĶǺأ˶Ψǹ˸»ɼʵ۶ս»Ƕôˡ
Ȼѫ¯˶ΪѫȻλϺܸߣǲ漰طʹͣԭдĳķʽţǷ⵽û̫Ĺϵ
иϢ׸Ҿע⣬ǾǹӽʦڶóΪʮʦʦ˸оЩĪѲҪˣúúʡ
£ʮʦ
Цɨһۣ֮սȻôɾ䣬ҲܹǰʿǴĴûᣬ޾ϾʦֱΪʮһʦʮʦӸʦгһֹǸ䣬ļ֮ΪĿǽ
ҾɫЩˣϣļʦһӦĻǲǵȵ˰֮󣬷͢һʱԳＯʣ
޵Ȼ֪ڳ͢ǮЩǮǵķʽ롣
ķʽ
һȴǽ˶ˣ͢ûǮʲôʽǻʵԼǮô࣬½ʦǰڵİҷټһӦװҪ˵ľ֧ˡ
Ц͢ûǮûǮȫͨսծķʽսǮñһʦǰҪƹҪİǾͿԷа˰սծ
սծսǮ
׳뷨һνҵκǰǴû˵Ѳǻʵ̰յ
һֱԱŵ̫ϻԴҲ̲סˣüͷʵʵۣ͢иսǮĵ̰գǴò׻ɲܾôٵˣ
ҲǷ׷׵ͷͬǿʵ۵뷨ʱҲ̫ǰˣ͢ҪǮȫԵ˰գֱҪǮҲ̫ѿˣ׷ǰȰɡ
ЩЦãȻ֪ʱծǲ⣬ֻĽ͵ŲȻףǶڰҪãάҴĸǶԵĹծǼǿնԳ͢ΰõĺãܹǴϣ


ʮ ŷ޵й
ʵϹծʲô⣬սʱھѾ˿ʼսǮˣλʷϵʱֵսĩڣ´˵ӵ£ҲǶǸʱѾûκελˡ
սĩʱعԣɱֱȻ֪ɵʱѾûκʵֿعΣʱ̣Ҵ˽ƣǾӵһع
˼ǵʱȫûǮ̶û취ʱ׼ƣǾԳ͢սǮԸչǳǮԼսǮǵʱйʷĹծ
ծΪˣܵ˹ǵ׷ܿͽӵһǮ־ݣŵսϢһ塣õǮбƴһ֧6000˵ľӣ׼һع
ֻϧʱ£ֻгѡ˹˹߲֮ƣֻܴžӻسǣոջȥծǾҪǮ
˵ǮǲܻģⱲӶܻծȻưͿڹţǷǮ飬ֻ취·ͷ
ôǸܾôźߵǾں󹬽˸̨һסײˣǮƽֽԣҲνծ̨˵
ˣծʵ⣬һҲֻǼռһ¹ȥʷҲ˻ʵ϶Ĵ㣬˵˾ЧԸʷйծǮ˽Ǯȥ̡
⡭ʵЩɥĲˣ
˵µĻʵʵЩˣûǮڼҺúЪţϳãǵýǮȥأӮȲ˵ǮͷôأѲɴһһ̨סţ
ôһͣ͢ǷԽԷйծϾй˴ͳ˼άǮǺ£îǶʷѵΪʵӦѧľۣڶƴգȹٰʮģʱٳһҲͰˡ
±ж󳼾Իʵ۷Уϣʵܹʱձ˵ȻһЩ֮ģǸ߲׸θǣҲ඼ǱֳĬԱʾͬ
ЩΣλ䣬Ǯ޾ͻǮʵĲһҲǵĹ˰ʵ˰ԴѾõ䣬ǮѾʲôˡ
ڸ׸ҾεǱ£֮˵ǳ͢ٶǮҲ𣬿ǵʣҲ˰Ǯ͢
⵹ʵڻиĿϽֻһһǹ涨ϢǱǮһ˽ͳƣʲôųʮ飬ʲôϹʵ
˵ǮׯõĲˣǳ͢ŹծʽϵͣڰյջʵСټϰǶڻȨη壬͢ĲǮҲûа취˺ܴʽ
ٺһЦȻԤ޷йծȻʲôҲ̫ߵʣ޷е˰ծأٷ֮ģôࡣ
ٷ֮ģ
һʵ۵һûЦʵںءʵ۵ļ㣬˰ϢһҲʮûһǮڵǮׯǮܷüļҵɵԸѱǮô͵ϣ
ֻҾʹɵһ˿ǣҪ˰ծֻ̯ܿˣԹ̯֮ٶǴı
һɨһȺȴǻڣ£Ȼûʲô˻޵Ĺծ޷ծƹ󴨵ʡعҹʱսɵ͹ȣóֻۣйծߣʸ빺
˼ܼ򵥣սծȻģʱҪأܼ򵥣ȳʾĹծ֤ûʸְͨ󶨵ķʽЩҪصˣóһǮԴԳ֧֡͢
ʱ򣬴ǺֳһƬʵۼֱǸţǰţ뵣ûծرͨһٶȫԽЩծ˰ڴսϣǻ뾡ְ취ʹƹ󴨣ǵɾˣ
Ķӣ˺ܶһףʱ󲿷Ѿת뷨ǿʼȥ˼ծľ÷ʽˣ˾ͨծȫԽǮ
ծķΪǴҴĶá
ɫ΢΢ЩЩԺɷծϰߣϾǮɶˣһǻϵģȸþӡ
֮ԷйծΪһսծͨƹ󴨴ȫǿֲйծĳɱ˵һķ򡣵ֹծΪ⣬ѰʱǲķðնԴʧȥΡ
˼һȴ뵽˸εĶǾȫԽһηйծĻᣬ¹ĻϵΪðΪҵϵʵ̫ˣҲǹ̸Ĺؼ֮Ҫõӡ
һ뵽Ҳûٸǹͨ뷨Ϊ¹ϵҪ漰ĶѾԶԶЩܹ֪ģҪרҵ˲ţ˵ҵ˲ţΪһ棬ʵǱ쳯ߵԶܶࡣ
߱ǿĺһٶǰѾϵһҹƱҲĿǰϵĹߣδĴӢ۹ڼʮǰҲԼӢУʹӢһĻгرĹծϵлгڸṩ㡢۵ʵͬʱҲӢĹҵںϷչ춨׶ؽڰȨļʵҪѧϰĶ
ȻˣҪѧϰҲѧΪһ׵˽Ⲣ࣬ټϹڵЩˣҲѳ˽ϣŷĶ˹ϣʱԼЩ˲Żص֪ʶ
Ӷ˹ظе֪һ˲źص鼮꿪ʱ򣬵ִйҶ˹żлᵽһ飬ŷһйȣ˺ܶŷ˶Ľϣйϣйþס
ŷ˵ңԶĶһλð磬˿Щ壬ô˵ҪѧϰһЩʱȴڲѧϰԶĻ
֮ǰ˹ظĵʱڶʮǰ֮ʱ·ʮڽ̻Ի͵ķٰһʢᣬΪй֮ϾۼĹ壬ǴȺŹļ٣·ʮĵʱʹһͳʽװڰ̧л߳ɴ˿ɼйӰ̶ȡ
˶ڶ˹˵쳯ĳݲɵģкεĻô˵Ǻҵʹһŵĵ·ǶԶĳݻܾá
ֻףйĳݣʵҲһ㿴õĻǶԸĶһʶϵʱֳݽݱ̵ӶᣬΪǵĻУ߲ӵЩƸ
ΪˣڵôйӰ쵽ȥѧϰĻеľ⻹пƼֻнЩڻͳлУʹѾЩӵĻ»ܹȽйҵʹйһֱλˡ
ͬʱҲһ飬Ǿ룬ڻѧϰĶʵҲڻѧϰŶľ
˽⣬ںܶഫʿ˼縺Ŵ̵⣬һǾѧϰйĲҵƼȻصŷȥ
δļʮʿὫĻضصһΪѧҵоδķ̩εŷ˶˼оͺñδᱻΪŷ޿׷ӡ⻹еҵޡ͹ҲйĻӰ졣
ǲѧϰй˼룬صĿƼδʮйũѧ䡶ũȫ顷¼޵ƪ£йеľ޷ֽ켼ͩйеĴֲȼŷ½ѧ֣һ˳Խ׸ıйЩҵ¢ϵλ
ʮͣйմ絽ŷ˷ֻ˶̶̼ʮʱ䣬һΪʹޣصʮ͵ĳҶһжûзüΪˣŻרսʹƣص鼮ǾԲڵģҲй
巴ԱչǼҪ󱣻ñؼδĴʱûĵȭͷƷ衢˿񡢴Ȼйҵչʽԭϣ˶ļѾȫչ


ʮ ²ޱϲ
ڶ˹Լļ˲Żδ֮ǰҲֹֻϵڹծ棬ûõĽϵ֮ǰȻҲʺϼУǰڵ׼رǹھѿ֧ľϸ
ծһ¹ϵشʱᷢСɲͬԺƳʦһӦȵаɡ
̶һ˲䣬̬ȴ˺ܴı仯ʹڳЩ̫⣬ֻǹծ飬ǿЩðգֹܹͣȻٺò
³ֱ֮ȥ˺󹬣榻߸ˣʱпһʱʮֹؼҲܵ˵ӣϾǻʵ۵ĵһλãܴҲ̫ӵѡǣ˵ġ
ʱ̫󾭳ϼۣʱҶʿ̽һȷʺްæ֮ҲῴϼۡΪʵۣΪһףбҪȥע
֮⣬廹õһϢǾǳ²ޱҲУõҲ͵õ˻⡣ϾµҲһռ˰ڽɽĴǻʵãúܶ˵ģҲһЩһЩе뷨
ȥΪһ˹棬ŮɫԣĿǰҲֻһһ䶼Щǣرǳõ£Ѿʼ˽ѡ㣬ֻǰ⳼Լ⳼øԤֹ͢סĳЩҪָֻŵ
һʱʵۿԻӹܣ̰񣬿Ψ޺⣬˲һܹ£һЩϳ̫ϻʺֹ̫䣬˾̫ϻʺ̫ҲʾʵҪ෱ã׼ѡһ㡣
Դ˲ȤԹ¼ѵɸȥˣɱϾҲֻ֮ߣ˳²ޱϲ֮Żôģ˶ˣܲһѵĶûаɣҲ֤˻ʵ
µһԵŮٸ
ʵ۹Ůٵķ¼վӣķӭ˼񣬵½ƺ³ࣿ
֪榿Ҫֵؼʱ̣дæ첽߹ȥס֣һϣЦ³͢ﶼڸҲǰѿظˣ㣬ˣǸҪעԼǡ
΢죬£ǰЩĸǲҶ̫ҽ榶һЩ̥ҩԺоӺܶˣûôˡ
ǺǣҶʿȷʵмֱµġ˲ԳΪѧʿǴڹȴǿϧˡ
Це˵ţȴô榸еֺ棬˵ĴѧʿĴѧʿ
û
Ժ󣬲ɵøоֺ棬ӡУĽڵϴѧʿν쾭壬ҶʿٸߣƺҲѧʿûʲôϵ
˵ĴѧʿǰѧʿһģǽЩ壬ֻҪڵҵȡ൱ߵĳɾͣлãҶʿΪϵһҽȻûģδиˣҲܹΪѧʿҲȥ̵ˡ
Ĺ滮УĴѧʿڸ齨һʼѧԺỮΪʼҿѧԺʼѧԺͻʼҷѧԺȻЩѧʿ䣬һĵλʱҲ縺ŽѧΣ˲ţȻЩ磬˵Ҳż
ЩƶǶҶʿΪ͢ĴѧʿȻڼģҲٶ˵ʲôת˻⣬ʵۿȥ˲ޱҲӣҪʱʱעǡ
ڳ²ޱ£榲ûκεԹԣʵҲΪʵ۵ĴܶණξεģʱҲҪǵҰ£˵Ҳûн²ޱԼв
Ŵ榵Сɵ¶΢ЦԹɱ˲Ѫп̶ȲǰŲԸѡͽգرǴ榺ͳ²ޱ˼Ƚϼ򵥵ˣᱻá
ʺԼǣȻӦöȥޱ
˵ͷ򵥷Ը˼䣬ǰ˳²ޱڵľʹһȥѰ²ޱҲȫΪУ飬Ǿǰ̡
ԴӴ֮纺㿪ʼɾһŵʮ֮࣬ټϽɻװ纺˼ֵԸҢʱѾЩˡ
ȻⲢҪģ̲ڲôƣʼն͢Ȼͬ»ûʲôвʱ˾ͲÿˡҪľǽſһգڲķ磬һֶΡ
²ޱ֮µǰĶУ纺纺ûɱѾȫֻˣټϳ²ޱӰڲӳʱһĳ¼ҵ˸¶ˣµĳµԼԣԣȫûлᡣ
ʹ֮͢һ˳²ޱľֻйڲõʮּӣ޹װ֮˿ȥΪͨ
߽ʹʱȴ轣֮һͬеŮٲɵɫһ䣬ڹгصԳ֮⣬˲ûȨæǰԷܵΣա
ֻһСŮһ·Сܹϴż뾪֮ɫ££ڡ轣˵΢΢ͷ
ϵŮǳ²ޱˣֻЦ޷޻ûôС˵㿴һŮٵˣÿɡ
ǡ
ǡ
Ϊ׵һŮٻ˵ʲôȴסˣֻһԡ
Ų˽ȥֳ²ޱһ̴װһĳһһʽţڣʽҲû̫£ԵʮֹѰ轣ȣȴ˼УЩɱ
Ȼףֽй׵ģҲɱĶ²ޱֻҲȫһա
£
²ޱˣϲɵôżϲ֮ɫæԵŮһЦȻӭ˹
ϺЦų²ޱҲ˵СֱǰߣҲӣδ㣬ʵڶЩˡյûʺѣʱ뿴㻹ȱЩʲô
²ޱ΢죬ϸϵɽʵ֮ףޱֻлϲʺĺ⣬ޱ֪⹬ѾϰߣҲȱʲôֻǡ
ֻʲô
ֻǲޱΪΪϻ˵ڲ赶Ūڼʱ򣬵ͳ̵ޱŮҲӦգӦȥ
һ뵽һ㣬²ޱСЩģƺЩڻ
ЦȻڻˣɱϾʱ仹磬ҲǺõģδ֮УȷʵǷ׵µǵΪˣмգҲѱԸͷ
һ˵²ޱ뵽ʶʱ򣬾һɽϱģЩգ£Щ¾ͲҪ

Цų²ޱ޹ò˵֮ǰõӰǱߵϢǵ˽ӽ㸸ףڻû취ֻֻ֪ǰ׺׵˴纺ϴˡ
һ²ޱϱЩȻʧɫǲעԼϸֻ֮͢ʱڴٻǴŵ£˼ʱȥ׵飬ٻԵЩʶ壬ͬ˵Ȼ廹ԼôµȻΣա
뵽²ޱչǿЦһӶΪսȻãǿ𽥻صҺҲǼΪϲģԺ飬Ժ˵ɡֻ½һ˻ᣬҪǸ׼ɣϾ֣֮ޱҲĸʡ
ϸϸһ룬ɵѾͷ˼ɵļޱģҿ϶ܹסɵΨһˣȷʵʱģܿûˡ
²ޱȻǰٷְٵΣĵص˵ͷĻҲ˵ֻǾôţѵõľһ̡
Ҳĳ˼УûжԳ²ޱ˵ѣʵӰڲ߻һԴļƻüƻһɹ֮󣬴ҲԸκвΪһõӣʱµȻƽֻǸüƻʵʩУȴǲ͸¶ˡ
ȵ˼ȴ²ޱѾ˯ˣӴźϵüͷҲ΢΢ţ·оʲôһ㣬üͷչ΢΢˼֣·һΡ
ỽŮ²ޱ˴ϣȻ뿪˾ʹʵϻһܹؼûдܽôȥԴˣȴΪ˵µһ⣬Ǿܶع
ǣǸֵɽ󡭡


ʮ ׼
֮ս󣬺ܿһ˱ϾܶعеһλȻؼ㲻ʲôܶѲΪ˳ڿϣ׼ȷ˵ǿ׼ұڵˡ
׼Ȼö˵ʥᣬʿֵӰԶôԴ׼ȻҪؿǵ⣬ٳңʿֲң˵ܴңôعһҪõĹؼ
ڿ׼ңܶعĵλͬѰǹְ⣬ҲΪεʥعߵĹϵʮУһܹȥҿ׼ҵڿ׼ҵϣ뷨ҲҪ
ڷϣŹǰͷ׵ˣűǿعֻǿһ̬ӵģʵڲܸܶϵ
ﳼع¡
عڵϣ̬ȳϻ̳Ͽ֣ʮǫƺԼµѾ˺֪
عΪԳﳼ֮У
ﳼڹݵֿʦȻ
Ŷα֮ܶҪְҴӦ֮𣿡׳һܼ⣬ȻЩ˵뷨
ܴ͢һֺٶԣʼնǴǽͷݵ̬νܿܣ˭˭˭˭ǿܣ޷Ǿǿ͢һȵ£ȻͶһȥ߹ټã»ţ檼š
׼ⷽĴͳأոʦ֮󣬿׸ʥͷˡġԵ񡱣ƴʵǡ˻̸ʥۡסԭˡ³ʢΡơɡ
ֻҲˣϾʱ͢귢֮󣬿׸ƴ귢ǵȵ֮󣬿׸ͳѡͶˡͷ塷ƣʮգɽĵ漴뼯ڶʮչ㰸ʥ͡ʥͣͷ
ڣȻᵣʱĿ׸ӲͷҲֱָ¿׸ĺģ㵽Ҫվһߣ뵱ǽͷݣǾ͵ɣ
عȻĺ˼Ѿʮ·ݵϵĺˮȴ乶£һι鸽ڵϣﳼΪһԵϻ֮Ѫ
û˵վҲ˵ùȥ嵱±֣ˣ
̧ܿһС˹ÿعȥôһعﷴЩ̤ʵʵңֻǴűϣֵˣȴȹȥҪܼ֡
΢Цſعع뷨㣬֪ίʵȥġ
عһܿ뵽νˡ˿ڣ˭˵ڿϱڶԣвĲǳ͢˭ʵۣԶݵĿڡ
ϱּҵʵҲǣ浽ĵһ׮£ǾǾ֮䡣
ξ꣬ΣԹ϶ɣϾӦ츮𢣬ĺŽףּõʮ˴ʥ׶ǰμ䣬׶Ѽֿ϶ɣӹġӼٷ˿ľΪʥҷּݽٻعҲʽֳϱ֧
ڸ֮ݵĿȻڵһʱȥϾݼ˻ʵۣЧңĿȻΪʥ֣ϣܹõ³Ͽɡ
£ϱ֣֮ȴϱǱµĽعί˼ܼ򵥣׼ҵմͷ˸ҲԸЧһʵۣΪĳӡ
һȻ²ϱ׼Ҽ̼裬ҲǲԸİɡ˵˵ȥվҪ޴ƺȥʱ׼Ҳ˵ȻҲ鸽ޣȻˣΪβڣ
عһΪĵһ㣬˵ףڻ߬͢ţʥҪһߵҲͰˣʱӺʵһˡ
˭ָûˣѾʦЩӵ̲ܵˣҲϲϯ棬⿴һδ̣عѾ϶ôȥȫȥģʱһģúˣ˵ûҲûˡ
ʵعⷬжϻûʲôģ͢طǸúְƱȨҢְ³Ҳ⣬£Ҳò֮ˡ
¡ﳼȶԱȻĽѾãкΰҵﳼҲΪǰ䣬ڿڱΪ°ǰ׼Ӧ֮ߡ
һЦϱ׳Լʵ뷨Ȼʥ֮󣬼̳ʥҲȫɣֻΪúޣɽʿִ֧֮⣬޵ɽʩ֮ʱҲôͷϣ˵ᡣ
⡭
عʱɵۣɽʿִ֧ҲͰˣЩûʲôףǴͷɽʩȴԽܣоһϵģ˵ǶõڸԼ⣬ԼѪ
Ƽ˿ع֮ɫЦһȲԸҲǿֻһҪ㣬ڿǴӦ
⻰һع㰵п࣬ȻΪʲôҪӦϾֵĿǱڵ⣡һӦ׼һô
һ뵽ع¶ְ֮ɫ£ﳼﳼ¿ˡȴӶסˣֱӻڵϿͷ
岢רҪԸ׼ңôҪʿ֣׼ҶһõӣرδĽĸ﷽УҲÿ׼ڹʿֵĻڴ֮ǰȴҪ׼ҵ̵ùԹԼĻС
Ⱥú룬ʲôżҪɽģҲת޿԰㽻ǣȥɡ
ϴżζЦݣȴÿع˼ֲԤУ͵³һҲͲٶԣ˳ȥµΣúú˼һ
һֱļƻʼʼܷĸĸƾϵĸĸٵ£еˣڽ£ϱڣΪĶһ£Ǿ𽥳ͳҵһ׶滻µݡ
һֱֵһ㣬ǾҪңͱҪһµ˼봫ͳ˭˭¶ˣûͬȼ˼봫ͳ⿿ģѳڴͳĻеӰ졣
ʱܹԿҵ˼봫ͳֻڽ̣Ҳ췴Ķ֪ڽǱҸӵĴڣôҲᴥģȻˣѡֻʣһ֣ǾǽңңʹΪΪõĶ
뷨ǰ£ҪʵҲֻǿ׼ҵ壬ڵʲô˵ʥҲνèУϵλҲԣڱڲҪǸҪĶ

ʦϽǡ
Ӻʵ۽ӵϱߵܱԴս켰ӪȫûܶϰԱϤڱǲɼһӦҲȫɻ񣬸ؼǣ͢оȫһսС
ʧ֮أøҲû˺֮ǣоٶռҿԤϵǣʮһ¾ͻʵռ졣Ӱ³ʮһ³׽мʱ£Ӻʵһŭɣɫʼࡣ
ؼǣ͢ûˣ
ǰӺ䲼Ŀͣǰװ׾ȥ޵ģȥ˵÷أ÷Ӹţ÷ǰʳȵһɶܶӵܶԸȥ͢ʵûа취ֻÿٲһЩӣŶԱʮ˻ޣȻ׶Σ͢ĳûǮˡ
ϣԳ͢˱ƽѿ֧Ӷ࣬طȻݣҾΪﻪï֮أȥ֮ټȻֻ࣬͢񻧲Ĵʣ
͢˵ϣѾ֮ɫ͢ûǮѾǰ϶ʹʵٶ뷨ҲΪ֮ˡ
Ӻ͢ڸָͷˣɵɫڣԹȴԽЩõֻǴʱȴ˵Ŵ󳼵ãֻǿȺĻ㱨
´ˣӺţ⽭ɽҲһܶģӿ漸ǻᣬ峯Ѿ·ˣ˺Ϻ˰ս˺Ͻ㽭ֶ˹㶫Ҳ̷˸ռˣĴݣµ׻ʲôܶģ
ߵһȫǱԼĻ׸ġԱ̰īɷ磬ʧټϵطԼԼѾ˼ĩľ£ӻ֮һʵ˲ˡ
ǰɽѲȥɽǮȥˣֻ̫Ҳֻһءλ䣬ʲôİ취
ӺĿھڳϹһ飬ΪڴܹǶҩҲòˡ
ϣҪԴ㳯͢öȣνԴ֮֮⣬;ؿ·һ˰㳯͢öȡ͢һ⡣
ν𲢲ʲô⣬ѾˣĿǰóǿòˣҪҲû취յǮˡӺЩʧҡҡͷȴȺʳһ⡣
Դ֮߿ɾ֮֮ߣ䲻һ˵
ν԰Ϊȡ͢Ͱ˵ϴżֺԵǾ֮ɫϸ亹ؿǽѸͱˡ


ʮ ù
µĴ崦һΪѵľأԴӺ䲼˿֮Ļ̻̣һʶ֮ʿ֧֣Ǹʾԣϰ˾ʦЩӵܣܻȥӣ
ʱ͢ٴҪãȻΪֻǿͻӵܵׯڣ߹ͬʩУܳ׼ᳯ͢ĸ
ڣֻҪ˵˵ǿǰһٶӵܸ׵ˣһ˿ɳеĺϾ£ϸ˵ЩģǻʵۣҲúúĺ
͢׳ôһ飬ȴôбһƬţ˭Ҳҿڣû֧֣ҲûзֻгĬ
Ӻʵɨľһۣȴ˶ǵͷһλΪΣ
Ϊ޴ѧʿԪΣȻǸϵһ𣬵ҲòվӲͷƤϣҴһٶ˵ׯ˵Ϳ͢ǮȻʡˣȴˡ˵أаѹ¾ҲҰӵܡ
Ԫεһȴ˵쳣Ͽң涼ǵˣΨûпǵӺʵ۵ľģû͢Ľ飬䱳صԢ⵽ʲôվʹˣأʹʧȥжϵ
ʵϣ͢ٴĵӣҲ˵ôһ
±Ӻͨ͢Ŀ˵ģȡӵõ뷨ֻκξ߶ӺʵԴ⣬Ҫ֧֣ͨ͢񣬽ҵװڳǰΪƶһ飬ʹԪ˵컨׹ҲܶҡӺľġ
³͢ûǮ̾ڹе˶û취ԸҪǮֻܿԴǵøĳѧͣҲ֮ߡ
Ӻʵ۵ɫЩ࣬ѾһЩ󳼹ͨˣЩ˱ʾ⣬ųģϾ±ȫǹؼίһЩҲû취´ģҪԴͷ
Ϊ˿ԴϧµʿӺγû־ģӺµ˭
͢״æˣ˵ͣãǵȵס˴Ľɽ˳棬δٷгһմ彭ɽָ˺庣̣Ȼ⣡
͢һףһȡ֮Ҫٻָǲˡʱ۵ʲôز͢ҲὫ
ԪףѾʥĬתأҲֻܵ̾ĬĬ˵»ǰ¾޵ģôôڰɡ
ǰӵܵƸô죬ûׯڣǻģ
һֱû˵ԣ̩һϺˣ鷢ֻǱ̩ҲԼûзԵأҲֻôһ仰ˡ
Ӻһ͢Ȼ䲼˿ͣûвµȥޡвµ¾ʦ岻ˣ
ǡǡ۰ӵܲڸΪҵ
ӵܶеؿڹļ˵軧ȥֵأؼȿԵõճҲӵˡ
ӺоԼ˼·ԽԽˣ٩٩̸ǰļ˺຺ܶ˳Ϊ죬Щ˵ܵ䵽¾ܵľͷ⵱軧Ҷ·ӦҲ᲻ϡ
ϣȻ䲼ǡǻڼҷ
ԣ̩æڵϿͷ֪Ӻʵ۶еģҲò˵ˡ
νĽָ䲼ġɶڹ٣ֹͣڡؼ֮ɽ֮Թʩнߡ֮ǰսƻԭ˿һֱ࣬ӹļ񵽹ȥūţһֱʩеĿߡ
˵͢濴ȥеһ·ƶߵ˰ˣԭܼ򵥣ûеõֵĿܳΪı֮أ
˺ӵްӵܣͻȻصȥԣҲûˣһ˵ִǳ׵ߡ
Ȼڼҷ֮Ӻɫȥ᲻֪ʲôڼҷڼҷܾȴΪʲôһģ˲أ
͢æ֮ȻλʱʩнΪ˸Ҵһ·ҴѾؼʱִھȻʱΥ
⡭
ԣ̩һʱҲ벻֮ߣҲֻñ첻ԣϾҲȷʵ˹ؼʱٲúҲ˵ȥˡ
Ӻɫһ´䣬ӵӦóص͢ûӣû취¾û취Ӯһ̣οǽĴӮˣصȻ˵㣬ɺôҲһ·
ʮµף͢䲼ͣͺ󣬶ʱھʦһƬ꣬ھʦûŵİӵǣڷŭ£ȫӿ˸ϣܹõһ˵
ͣ͢ãЩȥ𣿡
ûãҿʲôһӣ
ϱ鳼Ǹɱˣ
Ⱥ֮£˸ȴһֱմţԭ˸ʶTѾӺĽڸУǳҲӺ硣
̫׺Ҳǲ˶֮ʶTȴ˼֪֮Ӻλ֮󣬱ѡ˷ɼˣӺȻط䵽񻯵Ϊ꣬һֱʶTĽ֮󣬲ųתӺΪ˸
Ǹոβõĳһһʮεľ棬Ϊ˸ӺڹˣЩԸˣڵĳȥӺΣǻֱӴŭӺЩңֻýմŲ͡
ȻͣŹһ˸벻ݣƳ͢鳼Ѱ˺ô䣬þᶽ˸ηȥˣؼЩµˣҵĻƴӺͺӣ״á
Щµ˵Уһ˹ãˮˣȺӿ֮ʣȴʼ˺棬̶Ⱥ˳һӣһݣ˶¥һںȲĹӸʱæ˹ȥ
үūŸոȥˣüһ˸Χ˸ˮйͨ⾩үǶأūҲȥ˺ü٣
ãүͣ
ǹӸǻӺʱⷬ󣬶ʱͬüĿɢ˼֣ڻʵ۵Ĳʵ̫ˡ
ԴӺλʱûиоֺôӺִʩΪӲүЩٴ붼ʹúʱӺˣʼӺλԽԽʵˡ
ϾݳµĻʵȣӺֹǿ̱ѶڼҪϾɱҲ֪Ǻ˵ĻʵۣǰĻʵۣ
ʱ߷ߵţãǵλǰ壬¾Ҳ⣬˵϶ᶪ
̩ʱ͸Ͻˣȥ˸ſȥ֣үͲˣ£ú˷ȥ
ǺӱǺ̩Ҳûи£ÿ͸źʱ˻죬ģڷԵҲѣү⻰ȻҪ嵽ǰ棬ż˺úһֵ֣ԽԽá
Ȼں̩ոճ˲֮ȴ϶ıһɷܹΧ˸ſڵǸץһ˸ڷõȥȴǽҵͷѪ˵ϡ
ۿЩҾһߣú̩ðź֪Ⱥкüλǻƴӣ˭Ҷ֣
̩ҪҪʱȴϹΪ֮Ǿᶽ¡ƶ࣬ޱȣﻹһɫگ顣
һ¡ƶڳȴֵԽ˶ĵѲǱŤһһʱ䳡ԵԽػҡ
¡ƶƼǰһĻȴǴһ˵ĿⶼйԺ󣬱̯еĻɫگ飬һ
گκ˲޹ڳңΥ߷ʢãմˡ
˸ǰ֣û˸ʥּ֣ǰֻӣǺ߲⻬Դһˡ
ȵ¡ƶּ֮˹ڵϵЩӵһۣЦһȴһԲ뿪ˡ
ʵ۵ּ˭£˭ȥ޿ȥɣЩ̵Ķ䵽ȥɲû˸ˡ
̩ۼһĻ׼ȥѰҺʱȴֺʱ֪ںʱѾվɫĪ⣬Ʒ׵ָӡ
ˣˡ
ʱȥ¡ƶ࣬¶ֲߺ޵ɫӺôҲҹıֳֻǸȴԽᶨˡ


ʮ ҵ
ϾѾΪ˹Աʿѡıÿһڵǵ׷ڲƵļ۸񣬶ûеֵסǵ飬ҲǲϼӡԳǵ
λڹӼԱ߳ͽϵһС¥Աܶ࣬Ŀǰų˾Ĺ£ҲûйʿӣԽΪ
ȻкϺλѧʿҲкܴĹϵʿӶǳλͷģǿܹλѧʿȻǵ£Ӵһ̨ס
ֺµҲʵ࣬һҶᣬԳײͣټϱû̫ˮƽҲ벻˴ˡ
ǶĳЩ˵ȴģԭھдȴĿƾʢ£Ǻ䷢µĿƿƶ֮вԵݷ˱仯ĹҲǰˣپЩ㯡
˵ǧʿǰģѾܹһٳĹԴع鵽ʵĿԣֻΪȷٵʸ񣬵ǲܹһٷ죬Ҫڻ㲻Ȼ󲻶ϲμӿлһΪ߹٣״ԪҲˣҲûյ
ûʱٰĵһοƿ״ԪĿǰҲֻһų˾ĸ˾Ҫ̽⾴Ҳֻǰ칫˾ĸ˾˸ǻڵطϵĵةĵةûνҫ֮˵
˵·ʧΪһΪ׵ĴǶ˵Ҫ׷ĲոһյҰĴʹֻѡɾĵ··ѾˡǾ
ֻų˾һұ磬ڰٷҲζŽиıһ㣬ǾԴƳʿֵӰǼģܹһٳΪ̳䣬ôʧΪһ֮ѡ
ȥУ̳ɲһܵģͨǼΪ̳䣬ʿ֣һ滹ǳ׸ͳŰٹ٣λ֮⣬ʵ۶Ҫ߿ۣҲõλ취
֣˾ڸֱȥɡ
һſɳ깰ЦճҲˣһССޣǰйʽһαΪ
Цʵǿˣ˷л⣬벻ΪǳֵĶ飬ѽӿȪ౨֡
ЦЦָС¥һ䷿䣬˾İ칫ңƽԺų˾ҲѵüֻʱĶЩ롣
л֡
Ǽ칫ȥֻǲС¥ľذʱһϸȴЩƽԲƣҪȴȥ״ԪᣬЩģ˭˵ѧʺãҲǰ˵ѧʺá
ߵľǰָߵ˼£

߽칫Ժ󣬲ŷǰʵЩ棬ȴǱͻСﲻɵڴ˸̾˲żüáû뵽״ԪᾹȻᣬȴɷˡ
ֽʵʧԶӭˡ
ϴЦݣ죬Ƕڴ˵Ҳмֶţ˱ɵмϲ
Ц棬Ҳһ˱ˣ϶ûжٹٳζҲΪθڣرһЩѧϵĽ𵽻Ч˳ҲΪ֡
֮ʱȴŮһײߣ㿪ʼΪ裬ԭҲʵƽǵŮľϻóһ޲Ҷȴסע˲ҶƬϴ󣬳ʱ㣬ǵ֮ȴǷ˱ǣرǵƷ˼֮ȴо򣬸мֻظʣѰ赹вͬ
֣˲Ϊ濴ȥƽƽ棬ʵʺǱзζ֪Ϊûʲô
ϴżֵ⣬ȴǲҪС˲裬㣬֮ʱɽҪƽ棬Ǻȴǻζ̫ϻΪǷһʱֻǴ˲۲ͬˣѰȴǲ̫һСޣŪģ۸൱ơ
Ŷ⵹ѹªˣΪ֮ȴδʵ
ֻ̾ǻ˵˼䣬ܶȷȷʵʵ裬һ־ȴƷζ㡣
ⷬȴ⡭ϴżζЦݣ˵ǲֻǧŵȴʶţ߳ȥܱ֪
ԸٶȦˣȴֱվӣҾһ
֣ƽʺν˹һΪߣǶȴʵʵڵְһνְʵֵ֮Գȫ
Ҳ˵ӦǲӦֻǶ˲豭ϸϸҶɢζŵ֪ʲô
泯͢泯̻͢գ泯͢ƿġ

Ц泯͢棬ǽ̻պƿǼ٣ǵ뷨Ǳ۵ģȥ̻գƿġ
ͨոյ̸ᷢһص⣬ǾҰģƺЩ̫ˣЩϲ
ܿԼ⣬ǫ֣ѧȷ֮ǰҲȤܹȥδķչ⣬չų˾棬ִɲصǡ
Ȼܹ˼޷Ǿ˵ôչų˾ϽҲͲвˣȥЩʲô飬ⲢҪԭ⣬˵ԯޡ
֣ûô򵥡
һϿҵǰҸ뷨һµģⲢϱµ뷨վֻһұ磬ûиĵλֻǿһȺӣʵٵϰ꣬ٻʮұ罫ʱ򶼻ᴦų˾ĹϽΧڣų˾ֻص
˼ܼ򵥣Ϊһı磬ֻǼʮұ統еһңҪͨ˶;ܱǸⲻܡ
˶ЩʧǣԭԤĶȴʵô࣬ʵЩܲסѵҪӿƾ·һһӡ
ģЩߺޣֻΪô٣ǧˣҵϵڱıһְٰ
Щ˼վֻһȥ߻ͷ·ִԣˣֻǽ뱨ʼնҵһԸ·ôߣҶһԡ
ò˵ʵǸı̫˵ˣԭʷϣ⾴ʵѩۻд²ƪ£ҲڼΪ¹ʱǵȴ˸дΪְԱСȴǱסˡ
ҵµƪʱΪТͳѫʱȴ緢ͬТһѲӣ⼸˵ͷҲС̻ƹ񡢳̼̻ƹĬȻԼʹ˾˾֡
˾ƹгƹ⼸ҲںؿĲˣТΪ֮أԴȫرǰնڹҵ֧ҲʮֻǳʺһεĿء
ͳѫϴ΢ЦһͼþТصķΧʵ׼ؼ滹עŸԴλãȴ˾̾Ī
ˣ⼸쿴ĵطɡ
ʹ˾˾ָǼط̾⹤ȷʵʵʵֻĿȻǹʹ˾ǣͷǾػǵÿλҵ뷨ǲĲү
˾ʵǿˡһιʹ˾ƽĿǿ϶Ҫֵ֧ģ̣ǼȻҪͶ׻ӣɲǰװͶȥһЩҪĶϣ˾⡣
ȭЦȥʱһֱϻҵʲ֮ǰЩɽصȣϳΪ̻ʽͨһЩеأʹ̻һӴʽԱĴٽ̵Ĵơ
Թ̴ٽù̲Ĺʹ˾ǣͷһЩС̻ᣬʼںԵкĿҪĿľ̻Ĺʽʹ˾ĿԴӶʵֹӮ
˵ֿĿ濴ȥܳ㣬ʵϲΪ󲿷ֵİգûصũÿҪû٣ȱг£ʹ˾ĿԴʲôֵǮĺö
ڵĿұҵչȫһĿȻΪսڽǱҪģֻ׶Σùҵֶҵķչ̻ᣬΪֲ͢ʽ㣬Ҳϣʲ빤ҵǴء


ʮ ֶ֮
ʵһιʹ˾ƽĿڿұҵǰ˹ƿصĶֲҵ·ˮ裬صײҵѾʼҵʯҵ
Щɵڴֵ͹ҵ֮⣬һЩزҵڽֲƲ衢ƻ˿ڹʹ˾£صĲҵģҿʼԴģڡ
̲һó˾ᶨڹݡϺȵؾжóᣬĿͻǴĺˣΪزҵǰߴţӶٽó׵ķչյĹ˰һ֡
Ϊˣ¹̲ΪŵĲţµĹʹ˾һϴģϧķѾ޶ǮƣΪܹʹ˾СһٷΪеԴʵ̫ˣ΢©һ㣬Ƕ޾ĺô
Ϊʹ˾ĸ˾ֳҲһ㣬ԭǸеһʦΪĳЩԭ˾ת磬Եɺ֮³Ϊ˹̲ʹ˾ĸ˾Ըֱ˼ȨȻ˱ɫ
һĿǷܹƽǹʹ˾Ȼṩǹؼ˫ĺ⣬ТԴǶ̻ʽܹϱʵ˫Ӯʹ˾ֻḺĿḶ́Ƿ㹻͸
һͳѫоԼٳĬˣʮֳϿҵ˵ТΪ磬Ǳ´δƫ̻֮ҲδκεļߣΪһ֮ĸ٣ٲܾôŰռȥ
һĿأТóĳⲻ࣬¹ٿԱ֤һΪ󷽴õĿػһӦҲ̨
ͳĬȻһۣЦ˵˼ǶⷽҲΪǿһأֻһεͶʣҪһۺϿˣܹ⡣
⣬⣬λ룡

ϲ£ӣĸһӦȫǣ·ġ
ϲ£ӳ¼飡

ԪʮʮߣڵӤһŻСޣеϲĸоԴԺһθоѪĸо
ҵĶӣ
屧СޣͰ͵СȴǶ˼ǣתͷһԵҶʿҶ̫ҽǷ
£Ŀǰ
ҶʿҲֻô˵Ҳûиı֤ϾҲֻǴ򣬲ɡ
иڹһأһܿҪĸ׵رǲȣܹķ֮һĸ׵û֪ΪʲôвȣҽҪҪգͷϴţϴᣩܼ磬ֽɣΪȵĿ¡
ΪˣȻ֪ȵΪϸ֧ԭ塢ԭĲȾû취ʲôϸҽѧ飬Σգᵽˡ
һ棬岢ûκŬǯʯˮϴȻٰΪ˱֤榱ȣ˴Ŵͨ磬Ӷֹ̫ǡ
һϵеûеõ⣬ǻʵۣǲҲҪȥִУ˾ôһŬ΢ǵĶӳʱӿͷΪزʵ̫ˣ
ز֮ߣÿͨƽգǿΪĿʵۣܷһ˲ĸʡʵһӺ͹ʮλܻģֻжʮλʸߴ51%
Ҫ֪ƽͥӤزۻԹ֮ƶࡢֻսƵƵߺǶ͢Һѫԣһ㲢ǼĻУȻһʣҲζŵӤһ֮һֻű˹Źϣвעز۵ˡ
¡ҶʿɫЩأ»δ׼
裬˺ֻһ룬컨ȫ
ĬƬ̣裬ȻҲ֪컨Ŀֲ컨Դ˴ҹУҰֻҪȾ컨ô춨
ȥ˲ˣûаȥȨֻһ롣
컨һΪпķʽչ˵ǰ
Ҷʿ֮Ը˵ôһ仰ʵǵĻʵ̫ڿģһ컨»кܴļȥʱ»ܲĴĹȵ˲ðŷôһ䡣
ף컨Ҫ20ˣҪʱ컨вֻѡֶҶ̫ҽֶЧ
Ҷʿ˼Ƭ̣£ϳڴ˷˽⣬̫ҽԺһλ̫ҽȴרд˵ï罫˻
ţҲá
Ҷʿ˵ȴоЩ죬ɾЩ벻ֻýɻĿ̫ҽ취ŪţҲνˡ
Ƭ֮һͷ׵߽УҾ񣬵΢ï¡
һ۴ˣֻòȻƽƽ棬һ˫۾ȴΪ˼ֺøУҲĨǣֱʵ̫ҽֶо
ï΢ʮ˽ֶڱдһֶ鼮ֻ»ûбɣٹ꣬΢ܽ׸¡

Ǻǣ΢ĿǰûãݶΪƽ𾵸⡷´
ʱԺȴͻȻǰ˵һˣңרֶȻûҶʿô󣬿дġƽ𾵸⡷ȴΪҽҲοķ
ãظˡֻǻ̫ҽ޽ֶɡ
ïǫص˵ͷʼֶ֮ܵһʮ꣬ഫǰ¡䣬˵ͽ֮ר˾ֻߣֶ߰˾ǧˣĪ߶ʮ죬΢Ҳֻǵ֮֡
˷ȡҺ׶У򽫶ϸܴڣʹֻڱɳȬνֶ֮
嵱Ȼֶ֪ḷ֪̌ţ֮ʵҲǴ˶תؼУ˶ʼմһΣԣţΣϵһЩŽţï
ֶһȷʵ츣ǧ꿵ʵۻȫֶȻ־Ʒ͢Ƕڿʵ۴˾ٻΪأԸ־Ч֮
ïһ֮˲ϲʥܹϷȫƹֶ컨֮赣ǣҲ컨֮ࡣ
ȷʵҪƹֶǲ˶
˶ֺζ
һʹïΪȣֶ֮ˣҲû˵Ķ֡
΢΢һЦǰ֮ʱţ÷˶ƣֻ绻ţѣ䶾Եõ˸׶ֶӰȫ
ǡǴ˷δڵ伮
ïЩͰͣѾмţվû취һƷԼѧҲֻ㷴
ǰ˶δڵ伮ϴż־ģţ֮ڻϣЧȫռ
²ɣ
ҶʿïͬʱҡͷðյĵȾƳţѰ֣ͯΪ׵
֪ţȫԸߣָ£ŹˢĻ᣿
ǲ˵ΪݣǸӦúһΪ͸ţڻϣһɹ󣬱ȫƹ㡣
̬ȼҲֻͬȥоţ֮
ֳţҪڻϣȴ̫ŭרǰȥ͡
֪ôһ⣬Ҳûʲô棬ȵ˳֮ȴֲɫ̫ڣ̫ϻԴҲһԣԵΪȻ
ʵۣǹ±ø棬˵ţδõ֤ܹڱϣο⻹ĵճӣ
¶ֿЦҲֻĽͣĸţ֮˶֮ΪȫʹԺʳӽҲپ컨֮򣬴˾ٲ޷գοʼҵԱʣŻ
ִ̫ˣЩżˣԴ㵹˵仰ǵɲаʧʧθ佻
Ǻǡȱʵ˾ٵҲ˵ùȥֻһ䣬˷˶ȫԴϴż֮ɫСʱǽӹ˶ģ˶ⷽ滹֪һЩôġ
ʴɷģţ֮˶ԣ䶾ԲûôңֻӰȫ
ԴӸ˳ŵҲͽͷο̫󣬡޿Ҳ㿿ףϾǵſڿ֮ˣˣڰնԣҲĵȷȷǼ£Դģ
ǡǡΪηҪڻϡˣǸӶˣԺɲҪڱǣ


ʮ ţ
˶ѾʮֳˣţûʲôѶȣֻգïҵ˻컨ţȡ䶻裬ȻĥɷۣƳ˳ţ
ţûа취ֱӦãïҵ彡ˣţȵ˶Ժ󣬲Ž䶻ȡ£˰ζḶ́ʹҲӰȫġһס˻ʵۣôûʳðա
ֹգʽţʱ̣岢ûô򵥵ûʳӽ֣˽ļ뵽˻ʹУ֤ţһ̣¼ֽȥһǳҪʱ̡
˵Ҳɣڼ֮ıãټʱг˵⣬˺ܿ͵õܱ༭еĿأΪļߣʹ¼ͬһ̡
˻ʹ֮Уо˶Щʵʱ򣬾֪ùȥȴȻ̲סҪϥǣʵЩƺЩ˴еĿģֱ侲ſʼü¼׼
ţҽҵֶΣ֪˭ïǸոճĻʳӣҲпܻΪδ̫ӣ
ĵļͬïǶţпʹţĩ˹УƬ֮󣬸ձΪĻʳӱ˳գ¶ǰֵİˣûио£Щĸо
ʼɡ
˻֣ϣһ̿ʼţܹ˵ǰһǰʮ̬֣ܹ컨ħȸˡ
ïһܣȡһĩȻ˻ʳıӱϣᴵһֻĩһӾͱ˱ǿ֮УûʳƺоһĲʣܿ
ȵｫʳӴȥ֮ïűϹϾ˵˷ʮڱЧʱֻҪʳˮ壬ˡ
ⷬȴ̫ҽˡ
΢ЦֿЩ㶼дϣԭؼɣҪðմӸֶܿ컨Ĵ
ʥ˷ԻʳӴͯţµһɱϹҢ˴ʵΪʥ֮١
һļ֮ɫֻ忴ȴмζҲ֪ĻǴ֮ʣЩҲҪˣ廹ϣܹͨ£ţƹȥڹ̿ŵҲûʲôˡ
ʮһ·ݵϾǣⶼڴŻʳӵϢϢը̶Ȳڵĵǻ֮ʱȻûڴۣ֮ͥȴżϲɫԭܼ򵥣ʵ֮Ҳʧˡ
Ȼ͢£ǶڻʵкûȴԼһ׼⣬ǾǸֲѪе¹ֻۡдȶᣬʵ޺ΧƻλֵĻңҲʹðյܵӰ졣
ˣϢ£ţҲһͬ˳֪ǻʳΪʱǻţõжô󣬿Ҳеĵλһεõߡ
ܿ죬ţ֤֮ɹ֮רųһؿ컨ɣԼΣȻ˶ţݱҲд棬Ǹ˻ʳֶọֱּ̈̄ףѰ˶ܿö
һڵ컨ؿܿϾǱеؿҲڵһʱ䱻꣬Ƶ粻òŴμӡȻ󲻶Ϸ۵ĳֻǰµʱ䣬һؿͱӡʮݣȫۿա
ʵԭܼ򵥣ڰǶԣʵʵôãֻҪΪǱƽṩʱϣʹðǲڱǾһһ
˵һֱŬȥʱ򣬰ȻҲж£ǲǻʵ۱ģǽ䵱˻ʵ۶Գʰ֮ģرһΣţϻʳãʹΪʵշ
Ȼһ̵Уһ˳Ұʮݵķˢյļ¼Ҳˢڸķֽʵ̫ǿˣ
ڸϣִݵĳʧˣ˶Ȩڸ׸ҾʹθɣȨɫﶼżء
һĻòȨ֣Դӵ֮һֱֵ̾һˮţ¶ͷȴû뵽ﲻᣬȻŪôһã
ܴҶ֪ʹǵĻʵۣܰʮݱֽȥҲ൱˲ãȲ˵ɵӰжֲ׬ȡӶﵽǧ֮ޣɲһС֣ǰٻе˼һĻˡ
飬ɵӰ죬ȷҵȵԤƣôģ
Ҿ΢Щֵ࣬ܣڳ֮ϣǾûֵһ˵ֻͬţرڸ棬ǲ˿и
Ȩķչֻõչȫų˾¹ų˾˾ǰϸ
ҲãǾͽ˾Ҿżϵζ
ڸ󲿳ϯ鲻ͬԺ飬ϯ߱Ժ鼶ϣԼԺʷϲܲ룬Ѱһ˾Ȩ뵽ڸȥüԱҪ׸Ͽɺرϯ롣
ڵ֪ڸټ֮һ˼ɫǶԼһֿ϶æصʰһ˵ִڸ֮С
¹ų˾˾ᣬ׸ˣθ˼ˡ
Щŵ˿ĭʵʱҾĽ٣ǴһʱһʱֻʱȻٻоš
ҾȻǵλ״Ԫ֮ţһˣϱ¶Ц⣬˾һ㣬ֻҪų˾ع滮ڸ˵ɣҲҪ¡
һҾĵһƽ׸ų˾ȻڽոճصİѾʼʵѾͻƷϰݡϰʱų˾⽫֧ʮ˼Ҹͱ緢ϸල֮׼ȷԡ
һονְ棬ǺͻȻģԺȴ֪Ѿ˶ٱ飬˵ȴоݣؼݷ漫Ϊ꾡ȥּ͢ٴյĶȻͬ
͢λԽԽ⣬ٿλ˸ǲɵõͷ˲վ˲ţô̵ʱһɳˣôһأǷѾԶˡ
Ͼﶼ֪ų˾˾λûȱأҳ͢˲࣬ἸΨһѡλò˭ʸأ

ҹԺϾǣ˸ŹԣڳİǶԣζ̤룬ΪϾҹҪӾʡ
ػÿҹ֮󣬶дĻʻںϣŵ򣬿ȥƾ˼ϲʱһЩССɾڰ뻨ϵСѾͷߺţһ
ϲ֣˷ڸϵıʵ̫ھˣ׸̾ҲᴫµĶ֮Ѿǰˡ
⾴һƣȴһ˲ϱѾ˼죬Ϊ˸еˣҲΪԼĻеʧ䡣
Ҫ֪ڴ֮ǰ˶Ϊֻ⾴һӢеٮٮߣ˵λüΪҪģҲΪӽࡣ
ֻ⾴ףڰ칫˾ÿһֻķݣûа취ȥʲôΪ칫˾ͬڸȵģ˾ҲֻǶϴǵרȣҫıȴû˵ء
ڶɵúܲͳѫɶڵطҲˮ𡭡Ψֻңÿֻ밸Ϊ顣
ǳ֮⣬Ա
źѵ̬ȻһЩЩġֻЩû취ģֻԼŻ֮߳⣬ûʲôð취
֣Щ¶ܿġڵľԣǿպһƣоԼһʱ䣬ȷȷʵʵɳࡣ
Ӧܿġ
⾴˵ż龰뵽ڴ󶼶ְɵö˼ģԼڱɡ
һ⾴ƣЦ֣ǲ۹£ֻ۷绨ѩ¿ɺã
ãǲ̸£̸ֻ绨ѩ£
ԭǵȺþ֮ˣټʫˣȴǺȵ÷ɿ죬һЩơر⾴ſ¸ͣ
˽⾴ͻסԼȴصų˾İ칫˳룬óһɢīζġϲɵ¶˼Ц⡣


ʮ Ңľ
ʮһѮ踮ձޱȣһӶӵͬˮһ˹Ķͷǵصƺŷһ㣬ϯƬأû֪һжˣҲ֪鵽ж೤
踮İӵĵҳţֻ͸żŷ쿴һУһֱ鵱гһͬһģдŴġꡱ֣ʹ˹ԭǸԶ󽫾Ң
ĺ׺ŵһѹƣдšԶ󽫾顱һڱĴӵ£Źöȥһ·֮ԵüΪݡ
󽫾ˣ
Ҳãߵʵ̫ˣ
үҪɱ췭ظ㿴µıһɱ˵ħ
󽫾Ϣ˲㴫ȫǣ־־壬Ͼⶫ߾ǰ̵Ң裬϶ҪԷһսڰ˵ȴһı
ͬĴССԱǣ˵Ңʱֻз֪µĹԱӭӣ濴ȥȴԵЩ¼š
¹ٷ֪¼󽫾֪󽫾¹ٲӭ󽫾ˡ
³;һ֪λϣҢҽðһȻҲ˵ú޳ԣͲȥӭɱĴ󽫾
ҢڽӵУһ֮ŭ˲ֻǵӽ߳ʱȴһͰɫ
޷ܹڷ֮ؼҲ൱ӭӭνϾ͢Ҫ
󽫾¹Ѵ¹ٸмѾ˾Ʋˣ󽫾һͬ硣ϲûʲô飬㿪ʼǰ·
踮¸ʽ֮أ˼ǸҲֻǼһȥԵЩªԭ࣬Ҳû⣬һٿ֮һͬϯ
ֻǵȵƲԺȴΨ踮˿Цҡͷ֪Ǻޱ顪ԭľƲ˲ʲô⣬ԵЩᣬÿһ̲˼һھˮǻǲĴƣһ۵ȤûС
ҢɫһҲûа̣Цǰ裬Ѳɾдʿɣ˵󣬽ȴǺݺһģ踮ŵľҲһְ˵֮ϡ
ñð˹̫֮ŭǳڱе£ȴ˹ؼһ鶹Ž׽Ǳ۾·Ʒζʲôϼȡ
ã²ų̾һ󽫾¹ôд󽫾ȷˣǶȫǵİ˵㶫Ѿϼȡ
裬Ѿûˣ
µһ仰ȴ·ƽĺ涪һʯͷݼĬľ׸иˣ˭ҲװˣΪµһ仰ѾʾһΪʹ࣬ǾǴڷ裬ȻΪ˾·
Ңһۣʵڣ
սս룬ʳȻûˡ
ڣ
ѳɿղ֣Ψֻ¹ͷɽġ
ãˣȥˣʾڣ
Ңûκεı仯Ϊ侲˵һ仰ص´ȥƬ֮󣬲Žʢµͷʵ顣
һƷ֪ô˵ɱɱˣɱߣǱɱߣƺû˱ʾ飬·ɱѾΪ˶֡
ûȷȷʵʵΪ˶֣Ϊṩս½ȣҢܲô࣬һʿǵԹˣҲûκλȥʲôǻ뷽跨ȥɱӣ취ȥһѹʱ򣬰һ·ûˡ
¿ĺһ֪ͷȥˣûˣˡ
Ңܶ˼µľƶ˵û˻أΪǲʮƣѾЮʮˣȻʮ˵Уֻһܴ򣬿ͬˡ
ҢԼ뷨Ըڸţú񣬵ȵʿŻһսڱӺѾ̲ˡ
ΪĿǰľƺˣǾ޿ܸϱߵֻ߷չڰ̶ԣɽǷǳջһѡΪһɽ֮󣬱ɶʦ£ʵֱͼ
ǧҪСһͼΪһܹ¾ʦŰ̱Ҫɱԭ׮ΰҵڴռϷ磬δܽͷһƽʵϱΡ
˶óӺȻҲóһҪסɽΪʦϣһָɽܹŪһӣԴչ¾ƽǣҲϷŰ̾ôϣȻһս֮͢ľֻʣҢ
ӺҲ͸Ңּ⣬ϧһдۣڻƺϣʹƺӡ
ʲôвϧһдۣǾҢҲܷŴƺӡ
Ңõּ⣬Ҳζ·ԣͬ걻ǿصﴫͥһ㣬Ҫ򣬴Ҳô
ɱ£ȻҲͳԲȥˣҢҲû˼ֱӻת˸ʹڳ˸ʾȻǡ֪̰īﵱơǷʵѾνˣΪҢҲûĺ÷ӡ
һ֮ҢʼдԼʵݸʵ۵ӣȴôдôо࣬Ҳֻֻ̾ʱʣʱߵȴǽһϢǾϯĻźں㵽ˡ
ںɲһ䲻ֻһССľˣȻںԺ伮ɻһӶˣҢΪµĻţΪıҢΣڸΪҢβ֮󣬱Ҳ˷踮
˾ñط꣬Ңھð˾ƲˣΪںӷϴһ֮󣬱˵һ¡
ںΪεҡҡͷ󽫾֮ʣûҪҪʵǿɺޡ
Ңߺ޵ǳ͢ߴ٣οϴʮƣ裬ôһδ֪̣ٲѺҵȴҲ·ˣ
һȴǽҢɧй˳ȴúںľֲ֪ʱ󽫾ʵ֮ļ϶Ȼأһȥɱͷ֮Ҳͽǰˣ
󽫾ԣⷬ˵ãǴ˻϶󽫾ָԴ
Ңоˮһ˲մںϵľҺŵԪѲڻû²ǱڱңǻڱҰ
˵ڼǰຣսµĳɹʹӺϲ⣬׹֮ӷͣҢλ󽫾ҲûǣǰҢΪƽغƽ޿֮ҵľѾȺܷȹͶȹһθǽΪһȹҽ丸򱻷Ϊһȹ̫ΣҫҲǰδС
ʢ˥ӺҢͬʱ䱸֮ҲվΪʱҢܾԳۣԭѲαɵҪҪѯҢûʵ۷ĵ£
ȻУӺƲҪҪμҢķṦΰоνＰ³񵱹ĸáиģ֮ҲģҳҲҲʹҢԽˡ
ںڰѿģ״ʱ󽫾ѾһˣٴһǾٳ󽫾
󽫾սܴ򣬵̷ظ࡭
ҢǴˣ͸ںɫѾ˶Է뷨һ㲢ҢҪģЩĪ⡣
վҶɽΣ֮ʱӵأ
ںҡҡͷҢĵ󽫾ѵڻû·ֻʣҪôһıþȻԸڻϣܽӵҪôӵǴ󽫾·ѡ󽫾Ԥϡ
Ԫ˼ҺγҢ̾һ϶ʵǲ߹ٺ»Բ˵ΨݿأȴԽ
ҢԣӺκͿǶһ޶ģݻΪŰ裬ǴûӺʵۣνʿΪ֪Ӻʼջһųϵġ
ں㳣̾󽫾Ϊ֪ģҲΪ棬ֻǴ󽫾д£ֻܴһ̣ҪӮڴӮ֮ȥȨɱ֮Ҫˣ
ǡʿݸΪ̣ǴʱѰսʤ㲻ߡҢҡҡͷһ̻Ҫӳ飬һƾȥ
ںû˿ı飬ָմžҺдһġɱ֣Ȼһһ˵˼Ϊ̵һơ
裬Ϊþơ


ʮһ ֮
ҢЩԥ˵֮Уͬݽһ㲻ֵһᣬںѪ֮ô˲ߣʷϿҲᱻһʣųꡣ
ԪҲû취͢Ңʼû¶ģ̽罫ľһܹŹʱ䡭
Ǹﻹоʵ겻ϵս£ͽȵصݶ𽥳ˣڷٲܺˣҢһȴںԼأ
ں￴Ңʵ뷨޷Ǿǲ뵣̽ӣҢһһȴҢɫֱ䣬Ҳֻε΢΢˵ͷֻһأȴǿ˰ˡ
󽫾д߲Сڣ˷ֻҪܹ㹻ãʿʹżʧСڣҲǿġ
Ңֻ̾ⷬ˼ȴ֪ǷõǽҲͱˡҴĽɽܵ˳Ѫ

ҹӪƻͨʿӪʵӿΪ׽£ֳСӣŻѣŵǹ北ʼڳﰤҰš
һ˿ţʿһӿ룬һ˽ʣĴԼǮϯһգ˷εɱ
˼ҽŻҲ޷Ϯ뾡һа취õ梁ֻΪȥӶһС
ֻһʱڵȼ̳ӶŰյһУйԼڳĴһЩĿһУᣬүЩʲôʱǸͷ
ⲢǷǵһη飬ڼʮǰͬĿѡֻǶڰ˵һηǳͷβΪѡ
ûа취ƻֻţǵһʳߣ꾰⼸ǵ
һɱӼ踮Ǹȼˣ˿ʱѡ˰̵֣УʿûҢ󽫾ģǸͼҢһֱǱɱòˣûм󽫾Ӱӡ
ϵʿµգ󲿷˶һıѾõıУ¼Ĳ߻ߡں㣬ȴֻǲ˲Լ˫֣ͺûκιϵһ㣬Ң
ԼѳɷķǣЩҴʿǣҢЩĬһƺһ˵ӪХұΪܣѹðܿ࣬ʵ޿⡭
һȻûκ˵ֻǰǶͷǲλ͢Ĵ󽫾Ϊеĺô¶˳ÿһﶼµУҢĻס
ҢӦɫЩΣһˣӹ
ֻʮȥµʿ䱻Ѻǵֱ۶ģﻹһŲϴž벻ʵɫرİʱԽҡ
ɱ
һ󵶹Щʿ䵹ѪУֶû³Щ˱ҢĽֻһݽʼԵЩִٺͷܡ
ڲİǰҢЩӪɱˣҲ͹ȥˣЩʿӵĲʳȴˣǷİǣȫǷ֮£ҲҢҪҪҪʣµҲˡ
ںһƲȡõЧӷ踮ѼʳͲĺѵĥ׺ޱȣѪ죬ֻⱳĴۣȴ踮ǵİա
ôһ׮Ѫ±䣬Ң˽ƺƵ֮䣬ȴյĿֻţ˶˵踮ľ۱䣬˶Ȼֽ䱸оͬŰޱȣ˰Ҳֻ÷׷ѡӡ
Ңָ纺ȻҲʾܿ͵˴ƽdسĿıռݸսҪأӶõĿضǰ
ǣͷ첼Ĵʿ䣬żªĵìŴţʼŷ踮ķǰ
ϸ˵ǲǴľ忴ȥɫһ֧ӣȥʮҲͲԶ˵һ̿ʼǱѾעΪһ̵ڻҡ
Ȼ֧ڻĽ죬纺ĸ󽫣Ǳİ׺׵ܶµԣϵĹְֻһײҽ
纺ųµԵ֣һģ½ȥǴҴδȥ̩ɽʵЩᣬսΣ뽫СģҵΪҴһƬɽ
һ˵أȴ͸ɱνδ̩ɽµԸסˣǽսʧߵܣ纺гֵɱµԣҲ˶˵ʲô
Ͼܾܷ֮쾭ĵ
µɫȻƺûκεŭ֮ɫոմбųԵЩƤҲ࣬˿ȥ˼֡
£ԵΪµסǣ
纺ԣµ֮ìѾˣһڴ߲㵱вʲôܣ˿ȴгЩͷƺǸˣͲǳµԡ
ʵϣµԶ纺֪ӵνʮ񲻹ˣĻ϶Ǹոշ³ͷũ򣬶νͽ˵ˣ略ֻٶ֧ϵ⣬òˡ
һ֧ȥԸϾȥˣпһ˾ͳɢˡ
ȻµԲû˿ԹԣΪһǹ¾ս

ʳǶһĹʮؼһֺƾϸζŨʶ壬ڳĴÿⶼʮֻ𱬡
ƹģɣһ
ϣɣһ
Сһ߸еһ潫ϵëλүˣؼҵǽһʣ
˵ϻˣϽϰɣ
ﳳ֮ʣЩ̻ϢԴ˱ѰİȻţǴ£ƺҲ֪ѣ˸տʼ˳ûĸ֮⣬ҲûΪˡ
ؼƹȥˣŵӿţдһЩȥϽַҲ⣬УҲһЩ⴦㲻ʱչ⣬ؼҲͳ״򿪴ţӭӹ˿͡
Ƭ֮ȴǴ߽˼ŴµıǴ߽Ҳ˵ļһһţ顱һȴǽƹע˹æ̨߳ϹЦ
λүԵʲô
мһ˵Ųݸֵֵܼ˵һʮɣ١Ⱦ͹ˣҼҴ˿ɲܳЩȥԡ
ƹûбЩƦŵȻЦе٣λүձһϣȱִַۡڴ˵İᣬҲԤţȥźš
ܿлƹƹߺţƹԼķߣȴںĲֿҵһΪεĵصű˽ȥ
ƹŻѣڵصʮ㿴һţȻհһ֮Ƭ֮űˡ
ƹ˽ȥܿһ䣬ʱվһ׳żΪͨĴֲ·üĿ͸¶ɷȴ˸оΪͬѰ
׳ƹḺ̌ȭ鴦ʮߣˡ
ƹĵͷ衯ƻչΣһſ춯
Ŀǰһ˳ֻһƺûǸˡȻûвǿԿ϶ǣѾ̽һս¿¾ͻԶʹɱ֣
׳΢żֽ꣬ΪϢҪ֪ͨţŲ̽ڶһţҲҪ༸ֽ
ƹ͸żأžʧһ̰ŽͨϢҲҪץصһߣǳʱ䲻ڣģУһƻʧܣͷĺŸ롣
ǡ
׳˵ͷ鱨֮һȥȴǹƬ̱㵽棬ֻһף˺һ·ŵؼ
׳ǼڳԵıæվΪ׵ˣƹıˣ롣
׳ӦһӻһᣬһͭǮϣһ䣺ǼɱǷ˵ҵľǮ˵ҲٿǼ㳯Ŷ¥ȥ
Ϊ׵ıŴ˵ıӰ¶ĽɫԵıǼģҿɵúúöǼ䣬˿ɲѰˣ˼ҵǸźģںѽɵúúðͽ˼ңԺȿɾͲ
һԵı׷׵ͷ絷⣬ֻȴһֱ˵ʱдɵð¿ˮ


ʮ ӹܴ
ʮһѮƲƹ֮ʣµŵ·ноٶȷǳ죬˽ֻǹʱ䣬dǰʮͷ̽ˡ
ɴˣµҲõһϢǾѾռdأ˵һϢζĶǳ졪ԷӳһЩ⣬һֻӵʺļ⡣
½Ȼ幷Ѿռdأǲ˵㡣
һ༫ΪͨĺӴ˵鼫ΪưƺûаνҽһĻκξӵУ¶˸о˼飬ȻʱĴڣȴ˱ʾ顣
ԭܼ򵥣µȻиνҽݣͱ纺ˣµҲɢˣвû˸ڶʾ֧֣˶µ֮仮ޣ΢ܵĽӴҡ
ȴһȫԭֻ纺һԶݣͽ纺Ժ󣬱˻˴һСͳ죬һսУΪµԵĸ֣һӦǳڴ֣֮µԸûзȨ
µûκεŭʵ϶ϺԣǳԷˮһ򵥣һǫ飬˵ǣȻ־˵ϺãǾ˵򡭡
ȫλյĴһϥģ˲õ˼㣬ٺЦ½оϵ飬ͺãǺԹãһȻû⡭
˵ǣȫˣ
µ΢΢ͷ˫ֱȭе۾ɫûа仯ֻǹճһȡ
˵ͷҢ˷裬ȻҪɱʢͷ̣һ·ȥռd֮Ҳ͵õ˴ȷ˵Ϣʱϲֻү͵ߵķˣ
ԸˣҢҲҪʨӲãһ˽׺Ŵһ㿪ʼdؿŴķн
߶Ǵģӣн̶ԵЩ˵ִ֮Ҳ𽥽ӽ˹˫ͷӵľѾʮһоʱ䣬ǰ̽˽ɱ
ڵ֪ﲻʮ֮ȫЩˣȻ纺ţǶоһȫֻҵѲʿĳµԡ
½ôô찡ǱϾڳǳôֱ⡭ܴӮ𣿡
ȻǴӮġµ̾һ
ǡǸǺãȫЩˣһƺûô򵥣ƽʱǵıƣҲûκãֻµԣ½ʲôƻԣĩһӡ
µ΢΢һЦȻȫʾ֮⣬ҲƽϣֻǣôҲӮģ˶࣬ǲһʲôûУֻԮ
ǡ
ȫܿ뵽ĿģҲ纺뷨˶ûϵǳµԵ
£ôܻԮ
ȫ۾תתܿ뵽һ⣬ЦȻˣĩɴ½ԮʱϵĴӦϣɻֻڴ֮ǰ뽫һҪס
µԱȭȻˣཫˣ˷ܻʤԽΪ׹
½ˡȫٺһЦ
˸ԼС̣ҲǴЭ飬ȫ̫죬ҲԸڴ˵ðգһֱӳǵķȥˡ
ȫȥıӰµϸֳһ˿ЦһһűصӪУ´ԼĵһǾĹƣڽҹеĽҪ롣
¹֮󣬳µϸֳһ˿ظı飬γԼıĻƣ΢мꡣ
ֻ˿֮ɫûг̫ãµԺܿ˹ϻż޵Ц⡣
ˣѻͳй
ǡ
Ƭ֮һθߴ׳߽˧ʣһֱͷ߽Ӫʺȭĩƹ
µһۻƹƹ󣬵׺׵ЩֵܣھֻʣǼˡ꣬ǳ̫Ŀͷˣ
ܿ࡭ǲࡣƹϸֳһ˿ů⣬ֻڻشʱȴЩٶۡ
ͺãҲҵһ࡭
µת䣬ĸĸŮһ˺úϣȥɡ
䣬ƹһֻǻӦĻ棬һ˼ˣǵĶʮĳ˲Ϣ˹
ʹƹսսⷬҲӦԣֱӱ̴ӣһֱ֣ɿ֣ɳ˻ƹϣĻ֮
ܡܶ
ƹźһҲ֧Ųסӣ˵ϣѪ˳ܿûϢ
ܿ죬߽ڣǶΪĽƹʬ˳ȥ󽫵ϵѪȫõøɸɾ˿л͸żѪҲû˰ۼ·ƹûгֹ
µԵ͵֪̾мϸȴʼûϵϸԭԭȵͳ죬Ӱ׺׵һֱڵֵܣ˵ƹµԾȵģȻѡ˱ѡ
ѡɱƹҲζһ¡µԸ纺֮䣬һ߶˺ˣ˫ѾǲݡȻһĳ嶯ѡ񣬶Ǿ˼ǵľٶرһ㣬ǾʱѾˡ
ֻҪһ뵽ȥµԾͶ纺޵ҧгݣȻ֪ȫԼĸ£һ纺ϴʣµҲǹӲдĵز˵ǻиϱߵԼҲԶˡ
ȻһжѾȥˣµһ뵽ԼӴˣ˸ʽĿУ纺ѾQ˶ˣ
ҹ֮󣬴еĽǣ׷˧ʵУڳµԵǲûʲôȣϾȷȷʵʵѾʮ⣬ʱսǰĲǷǳбҪġ
ֻǵȵ߽˧кȴֳµԲûУЩ֣Ⱥ˽ţھ󲿷ֵĽǶԣڳµԻЩ˽ģֺǰߵԭ򣬿Ҳûȥ˼
һֱƬ֮󣬽ǲ⴫һ󼱴ٵĽŲƺкܶܶţ±ƿȴ˧ѾʿǸΧסˣǵĸ첲϶ϵŰɫĲĬԡ
һȴڳĽǻˣԣһıһ˧нıֱһЦ
һЩ˺ܿ뵽ˣ˧ʵеĽ죬ӦһӦֻеĽ춼Ĭţþ۹ߵˣֻȴûκ˸ٵ춯ϾʿѾΧס˧ʣҪܸͲ̫ܣӪš
Ƭ֮󣬳µڴһ߽˧ʣıҲûյǫֻŨŨţҲżЦݡ
纺ʩҰ壬ҵҪе棬Ϊʥȥһ𺣡
գ˳Ը齵ңۣ
ԣڶȨҲ췴纺ķ
µɨһֻۣѾʵʵѡ֣ǻкܶȴһĬȻѾԼѡ
óµԷԸЩ۵ĽΪ˱ҳϣԵĽ쿪ʼɱûдʣһȭͷݣ˺ҧΧˣʿҲһȥЩǰĬĽʿǴɱ
µԿɱϹճһ˿ЦѾԼȥӹܾӣֻҪɱΥĽ죬ټԼţӹܾҲ㹻ˣֻҪõıȨȥһЩԼӦ顣
˧ѾѪʬ壬ЩΥµĽǣվûбټ٣ֻû취ӳʲôһɱһϳӪʣӽӪھһѾ˲ݡ
ڳµĸӹܱȨĹУҲһ˳ҲһЩСģķұվȺף˺ܿҲͱˣʬ屻͵˴ҪѳһСɽ
һҼǰһ̣һʱҲζűҵĳ׽µõԼıȨҲڰ纺Ŀơ
ֻⲢζĽµ˱Ȩĵһʱ䣬ܿ´Ǿûз֮ǰȫܳ򣬱Ǭݡ
ȻµһҲͳÿĵ·Ϊȷһ·β棬רӪһŸͳ˧Ң
ڳµԿֻҪűͳ˧ôĴҲͳɹһ롣
һ룬ʮˣԼ


ʮ ƻ
ҢɫˮĴܳʱȻӵϢɵթɱҹ׷ȵʱѾԶȥڴʧս˸ա
󽫾ǵµһš
ںԼҴ˵ɫҲµһЩɵúǺһЦȴǽµµǷŵ˹ȥ
ţ⵹ϡ⣬д̵ʱ򻹸нżģĪҪͶϣ
Ңϴżֲмŷ⣬ֽ򿪿һֻۣһۣȴǽĿסˣһһ俴ȥ
ںۼҢ̬ȷ˱仯ҲŲ򵥣ҲߴҢԼŲˮϸϸƷ
ֶΡ
Ңϸֳһ˿أŵݸ˺ں㣬Ԫţµԣ治򵥣Ҳ֪󾿾ǲһλ
ںӹܿ㿴ˣϸһ˿Цݣ⻹Ǹ纺ųԺڶҲͷȥϣܹͶ壬ݾǬݹǼ٣ϣҴȥԸ纺棬󽫾ҪҪ˵ȴֱȵݺݿȥ
ҢȴûֻǱ۾˼һԿ϶ǣµȷȷʵʵ纺ӹ纺ɸˣʱҪȫܣҾ׷ܹסҲѳ׽𡭡ֻǣһʲôô
ǰҢһȴ˵˵ϣµӵǬݣ϶Ǵڹ״̬ǬݣһӴܣʱ׷ˣҲѳ׻һ֧ӣʱƾͻᷢı仯ԾǺ¡
µԴĬֱӽ£ĴʣĽѵֵסȫȫлû׸纺ԽеΣʱµԵΣǽɾͲ˵ˡ
뵽Ң̾һΪأڳµԴˣҲɷģǧһӳµԵĶ򣬶ʱԣͽӦء
ں˵ͷԼҲǴĦöԲߣҲͱʾͬ
ȫ
ʮһ¶ʮҢ£һ·ƽִ£פصĴһս޷棬νһЩʱųìũ
ʱڵ纺Ÿոսӵ˳µӵϢһǹЮӣоԼ·˸Ūһ㣬ȻֱõȫǵһҲòһ⡪Ǿǣס
纺ԭļƻУϣµԴˣĽŲȻŪµԣǳûӹƽһķߣԴһ֮սƽϿ塣
ǣ纺ûϵµԾȻһҹ֮;ֱǬ̣ޱϣսԿյһƽڴʱֻʣһǻ纺
ʮ纺ûסһȥǬǣµѰ֧ԮҶһϵƣûµǬǾܴסͬ۹öɹѹ˵һԮҲܼ򵥣ʧأôϾͻΪһĿꡣ
˵纺ȥѰ֧ԮʵҲף߶޲ȥ˱ڳбͼܹסǡ
ֻҢУΧס֮󣬱㿪ʼйǡ
Ң϶࣬ĻԶԱȽϲ㣬𹥳սʱسǵĴĻ·磬ټϴ󲿷ֵĴʿǾΪء
Ȼʮּ̣ټ˫ÿδսͶ˹ģ˾أվûб˸ΪڵΧУ˫ΧչѪȵᡣ

ǵĶȻҲ۾ʵһ纺ļƻԺͬ鴦һģƻľʵʩ߱Ժ鱨ߣеϸڶѾϾһա
£衯ƻѾʵʩ룬嶼ǵԤϵУֻҢԷ踮ɱȴûԤϵһǹϵʧ󡣡
վͼǰϴżֳصɫͬʱҲм
սʽͼ˵ͷҲף踮ϣҲû취ȡĴʩҲܹ鱨Աֻһ뵽鱨ʱİգʱмְʹ
ˣտࣻտࡣ
ܹԤϵδУƵӦûٳֻ֣Ҫ͢һջδֿԾһֱڡֻǣµҪͳһȫҪĵ̡
չʱ̫ˣһһڶ̶̼ʱﴵһȻһһ֮أչϷҲעҪʱۡ
ӹؼǵĿĲΪô纺µȡ֮һǳؼҲʮѣҲӿǵжʽַϣǷܹϸ¡
建Ըţָϣǲ֣⿿纺ͳµԺȻǲֵܵסҢĽ˱Ҫʱ򣬸ҲҪȥ
ⷽԺмƻģºϷҸʦֱݵĵڶʦĵڰʦпĵʮʦĿǰѾ𲽼ᵱУ˻Ҫ䱸ƺԱ˲ȫ
ߵָͼϵ˵㣬΢΢Щأ£ƻĿǰֽͣϣԺļƻһӰ졭
ֻǻû˵꣬ܵе·𿴴˼һ㣬ö߲ɵһţ£ˡ
˵ͷʵҲף˵ⷬԭģԺԻʵ۸ĻƣʹþϲڸԼҲ͵ĺԽԽ󣬶ڽҵ˼ҲԽŨ
Ȼƶȿ϶һֱôάȥڽ廹ǻиı䡣ʱΣȴԵúбҪΪһþڸ֮󣬺ʹþӹЮεУⲻԾӵҪͶλ
һ£ûдս£ӦҲ㹻ˣⳡϷɲǵǣǣóµǾñ߹ĺˡ
ǣ¡
˵֮󣬶ԭҪ£ȴֱסλʵ۴ʱ͸żֻЦ·ץ˶ߵʹһ㡣
˵ȢΪޣ
߶ʱһ죬Щɬ£»ûҲСˣⲻǻڽӴ
ѾΪڶʦʦ˳겻棬һϾһںϣϵȻûҲûȥǰ񷴵һˡ
Цһ׮£ƽʱҲüˣ˹úôҪף޸ˡ
æȭ񣬡л£³ȥҲֻбΪʣֻǲҿڣ˵ó˿
̾ŶߵЩȥҲʵˣܳɸҵҲҲҪֻԼЩһֱڴðҲٰ¼ҵ
һ뵽ǸƢ߱Щգ̾ûаٰСӱҲ֪и˨סûˣⲻȷʵû˨סô
룬ҲɵÿЦһ˵ô
ȵȥ֮Ҳȷʵģֻ֮ǰһԸļҵײУ˽׸ҾθԼ鶭˹
鶭ԴţһֱĹ֮Ҳ˲ٹͣҲȽͻڸ֮󣬱ֱΪ˲顣
ȵ˵˷֮ҲûйĨǣԺԭȵƻ˳λңԺڸҪǮҲûǮֻҪˣǷҪó
Ҿӹӣûд򿪿üͷˣ֪һ¾˲ٲۣڳ϶׼йծˣֻΪʱδգǿ˼ȴǵȲˣɵ̾Կһ飬㽫ӵݸ˴ɡ
Ҳ֪Щìܵɣ˵ٶ̫죬ڲⷽȫϽ࣬ʱ̴ƲıԵ˲ûиǮó
˵ʵڲڸҪãòǮǼҵ̫սͷ̽ǰά̫ģľӡ
˳Ϸر֮սʮָɾ䣬ϸ˵Ԥڵļƻϲ٣ԭѿ֧ʡģǱϷļʦƹ߽ƽ൱ڽս¸ǰˣǮȻҲʡ
ίظ壬֮͢ûǮȫΪƻǰ̫ˡӸ˵ⶼһ£Ƕڻѹûжٰнһߵơ
Ĭһ֧̽͢棬Ƿܹټ


ʮ ܽа¾
ⷬʻɵȴǸֳһ˿Ц͢Ŀ֧Ѿܼ͢ҲûдӹߣѾ޿ɽʡ֮ءΨռ֧Ĵ롣
⻰˵ڳĹһ㣬ʵⲢ棬ΪĹҼô䣬ˣͺñڿ䣬͢ÿǧӵ룬ǹһͷÿ͵ǧ
䣬峯֮ɰӪɣаΪް졢ɹŰͺ죬ϼƶʮңӪʮʮ֮䣬ƽ⣬࣬սʱΪ˹ʿ϶˫ٺ˫á
֮⣬սУйٱսʱ֮ѣһʲСĿΪ͢Ϊ˹ʿƴ˾֧ľ޴󣬶ѡӱԹʿ֮սʱżӱº
˵֮⣬еҲһҪĿ֧ݹ涨ڿ԰ΪһվڰÿΪһǮ֣ΪǮرڴ׼ʱǧӸͬˮһ㡣
ôĿ֧£͢˰ѵĿֶ֧ѹ䣬ֲѵĿ֧
ȻҲֵ忪ʼͷˣ²ֻʮ˵ľӣҲһʼΪ޴ĿԺǱ߸˱ֻģճľÿ֧һ꣬ھеԼĿ֧ңϼһǧһݲݣҲǧҵˮƽ
¾ѾټӰ쵽ıơ
촽ЩΣĿǰʮ˿϶ǲģҪٵý䵽ʮ˵ʮңҲζžٷһ
˵Ϊʲô͢ǧʮӣֻʮˣʵȫ˫ĹɲͬһӪرһսֻжǸͨʿжٺʿٵߣʳԼ棬ı׼Ҳ߳ӪࡣȻЩҲǸսԴ
鶭˼£ܹӦ㹻ˡΪݲԤڣ깤˰õȵܹﵽһǧ̯ĶʵʩҲʹ˰һ֣һܵǧǧ֮䡣
ò˵ΪһȨټһϵļӳ֣ⷽıֱ̫࣬͢ǿϷʡܹȥ͢ˮƽ˵͢ڲ˰ھʵǴںܴǷȱ
ǧͬڽĻɣǧɣϵ֧ҲӦߡ
Ҿϵüͷ΢ɻ˼֣Ҳ¶Ц⣬ĿǰĹģ嵽˸ʦӦǲѵġ
ȻˡǾ͵ȵ꣬ʱԺ¸һȫľѿ֧ƻͬʱ꣬ӦĲĸҲҪʼ
Щε̾ԽЩ˹أϣԷܹϽһ棬ĳҲȷʵ̫ó
ھصĲĸ֮󣬵ʱܳϷԴٻһʱ佫䵽ʮңҲܹʼ׼ڸϰ꣬ͿԻӾϣɽ
͢ڲõϢӺʮ¾ٻĹҲû취һսҪӺٴ򣬿ҩζԡ

ǣ¾ĴӪɽ˾ֳΪɽӪÿﶼᴫʿĲǹΪ֡
žžž
һӶӰ¾ʿŻǹھٵĿµȼ˻ǹһŨ׵ȴڸסˡ
ǴһҲ̴ȥȻûиô񣬿Ҳȥİǰ㻨̣ǸһּΪ̤ʵĸоһЩ
Щνİ¾ǶİкܴһֱֶĺˣȻټһֵɹ˺ͻˣ˱һһ֧νİ¾
͢Ĺ滮У¾ʮңҲǾ͢Ͼµ͢ʧȥ˰ڽɽǾ̯ĶȸĸʩҲһ飬ʮ¾ѾǼˣҲӺľӡ
Ȼʮ˲һͣƽɶյļƻʮ˽ֳʱɣγսȻʿҪҲߣصѵƵҲߣֻڶʱɹ
ɶ涨ѵʱ䣬ֻÿһ٣ÿ춼ѵȫܱȣѵһ棬ȴܵ˲ʿǵĵƣرЩİӵܣڸʹ
Ϊǵĺӹ̫ˣѾϰôԿˡǹȥľҲкܴĹϵ˵ڼҷʱûô
͢ڼ书£˶ڰľѵǳӣνӣһͳ̫ƽ䱸ϰ쾫ˡ䡱͢ĸҲÿӵܱҪɵѵݡ
ȻӵĿĿҲÿһ٣Ĳƹ涨ÿ·ϰΣϰĴΡ˵ÿѵΣƽÿѵһΡȻЩѵ֮࣬ҲǴ·ֲٶΣϲһΣӪһΡ
ôѵƵʣҲûмĲѾʵʱй涨ÿϰ䡢䣬ÿϲ١˴£սҲԽɳڡ
˶Щү˵ȥһٶֲȴҪÿһ٣ֱ̫ΪˣڿСģٲģ˶ģң½ĺˣȴعأÿһ١
Щɶղǲ֪ɹؼ֪Ҳûа취ϾµİҲôˣ󲿷˶ѾϷ¾гЩ׳ϾǰѪҪ죬СӶսˡ
ЩˣɶҲûиõİ취ֻÿǿŽͷִоִеĽҲ𽥲֮
ȻҲһְӵȷʵںúѵںɹˣϲûκεƣɶЩָôһ֧ӽ壬Щˡ
ͣӪΥӪߣðߣ
ڰ¾ѵݱʱɶյϴż´ᣬӪпʼһ˲飬ȴǽڳ˸ŵЩʧˣ


鲼

֣Ԫ


Խůڴʱһְ¾ʿϣȴڲϵð亹ᣬȴоԽԽ鵨ˡ
ˣˣ
ˣ޹İҪǻǮͰҲᵽ
ʱ˱ǴӪߣǻ϶ֱũѡðȻҲǰ׵ģÿһѵܵʮͭ壬һ׮
ۼԽԽʿӪﱻߣɶյɫԽԵָԼģķŭ֮ҲԽŨ
嶼ʱˣǻѡ͵ˣҪǱˣԵ
ԽԽʿǱԺڳİ콫ȴЩõͷôðߣɴ˿ɼճǸʲôӣȻԭ򣬲ûκνѡϲʹ
Ͼ͵ˣҪִˣҵ϶ѿ
Ȼ˽ҴʱɶղûиоѿǸо˾ıȥӮıˣ
ȻĻӺɶճʵݵϸϸһ飬ֻڿ˺ʱȴŭģǰһڣ˶оһεһ㵹ȥ
̫ǼӺģȴŵû궼ûˣһæ֮æȥ̫ҽֻһȴҲĴǶŵˡ
ȵӺо΢һЩʱɫüΪҰף·ûл˵ǹӾһ㣬ﻹš
ӷûޣ峯ǲûˣ
ôӺţ¶زˣûû˵ĸ͢ڲĻڶӷ濪ʼһѾϾ˵ķӣάȴȲһҪ鷳ˣֱǣһȫ
ڵϵľǣʱһɥһ㣬Ӻʵ۾ôȥˣǿҪ군ˡӺû̫⣬˲ɵ˿
ϣ˷δã
ɫҲЩѿЩǷڹȥҲͰˣΣĹؼʱ򣬸ôһֱЦ
Ӻ̾һиټ;ɷϣһаվиټʹ
νľиټͣҲʮ߽ʮնЩټ漰ðߣǶһأⲻɵһݡ
ϡǷЩˣ漰ðߣǰӵܣǰվϸǻĲȡ룬ĻҪ˵ϾͿɱˣԼڹ
ӺϸֳһƬΣ·˼һ㣬ƺݺϣ顯һȴһ
ʲôʱٲദǵİ¾ܽа¾𣿣


ʮ ·
Ӻļ̬ȣעյĽ¾ʿͬǵðߣִоЩ˶ֱھҲǣŹϵھ׷ף˼ҡ
ֻڵĶٴ󣬻۵ӺǱʱҲֻһϸίȰһˣûκεáرǶӺĻʵ۶ԣ¶˾ĵ飬Ҳûá
Ҫնһ£ڴȻҲ⡣˵ǵİǶѾϰ˴ǰ߸ûϢҲϰˡôģˣر𿳵ĻЩİӵܣȷȷʵʵͷһؿ
˵̵ӣڲпڵ̳ϣ;£˿ֵİǣƽϲִĴ£ȴ۰Ͱ͵صţЩƽֺİӵܣζ
նĳ̲⣬ƽɶպͱ࣬ЩѺ̳ķˣȴǲԼͬ͵̾˿չɱԼˣʵ᲻ͷ
λԣȻն׵ٶˣֻٶԼˣٶðĺ˿ɲǣɱҲɱˣòʲô¡
ٶȻͬʱնףǷ̣Ѿ̻̲գ̳ʱ˸ֱˣζֻ£ƺܹŵ
ʱ̣
̲ҲЩܣЩ˶ǾôɱˣҲȷʵ̫Щֻǻʵµ˸ڷˡ
̳϶ʱһƬ죬رЩΪ׬ǮĺǣޱȺڣԩֻٻͷڳûһԩģֻǵһԩҲûô
һ󵶹Χ̳ϵİͬһ㣬ɱúðɱʹ찡
Щ߸ϵˣӦñɱͷ
ƽ̳ϵѪһĻȴǰЩǣһȫӺʵ۶רеĽڰڲҲ飬ֻӺλǽвãǵһɵľǰˡ

ʮ¶ʮǴѩ׷ɣװʫҶѵһĳǶسǵĴʿԣȴ˼
ʮһµµ׿ʼҢΧѾһ£һµʱǷ˴ССٴνȵǳͷͲʮΣȻЩն
ȻǿġĿǰ׶Σؾˣһˣʵ˫Ĳ̫ԶѵԱ⡣ؼǣ˵Уܴһֶǵϱϱ˴ô⿿ʣµ±סǳء
֮⣬ݷ棬ҲûкԵƣΪڴ֮ǰѾһδս£ĴǣرЩҡҡ׹ˡ
ؼǣʿ棬ѾЩɢƣõҢŵֻҪǣǮŮӣȡ֮ʿΪ߰ǲҪһ㡣
纺վڳͷϣ첲ϰŰײΪǰĴսһҺò北ټϾμʱûд󰭣ɴҲܿǰս֮գԼҲҪϵͷϹʿż
£ͷϷ󣬻ǻɡȿȡ
Ѧ΢΢ͷվһԣţֻ˵ŻʱԼȴҿ˼Ŭˡ
纺λӣϲɵ¶˼ֵǣ³оսѼ˷ѩѦǶˣҪעӡ
Ѧ¶ֿЦϣһϹͷȥֻ»ûϵǻʵЩʡ
纺Ѧô˵ҲЩʤ꣬ԭļƻ¹֮ͻ̫죬̫ټڳµһʧߣʧȻЩǱ뵽ǻһ£ȻЩ
ʲô̬ȣ
纺ûͷûԵһ䣬Ѧȴ׺˼޷ǾǹȥͳµԮһ¡
Ǳߵ˼ڼᣬټһʱ䡭µԻ˵úƻԮʵãֲǧ
Ѧ۵ϸֳһ˿µºԾβǵͷȴò֧Ԯֱȥȡ
վǵ͹ǡ
纺ųµӪʣҧҧƺ¶˾һ㣬۾
µֶѾɱͷȥϾ
Ѧ˲һ纺ֶһͬʹΪ²ޱһ´ŭ˵ʱĺҲʵ壬纺ٵͷ͸壬̬Ѿǳˡ
ûм֣纺ѾԼ̬ȣֻҪɱԮٵͷȥѦỳɣֻҪ廹£纺׶ӣҲϧ
纺̾һѦ۵񣬴żĪζѦ䣬ҪóµŹµĳ⣬Ҫһ𣿡
Ѧһ£Ȼ纺˼˵µ޵˵ж˭Ѧ۾ǰǲǵѡ纺µҲôңԼŮûбסֲʹĽѵµԾԲǰ֡
˫ͬӪƫƫ纺ڳµԣѦ۵ͷõĳ⡣˵ʲôʴȲʴˣ纺ԼֶӶοѦۣ
Ѧ䣬˷ȴίˡ¾ԲĹҲΪ
ˣѦ·

֮ϣϲٹ٣ϲ¶΢Ц
Ԫ껮βһΪؼĵһҲǰ˰ʵһͳϷҲһ׮ֵףĴϲ¡
һڣи飬ЩսɱĽһۣǶ˵ȴģϾĿҲͲôðˡ
˵18ͳڵǳÿ֮⣬ʣϾޣҪǳԺζģһСĻ˻ܿС˵⣬ʱζǳġ
ȻҲӦˣҲѹֻһ뵽꿪ͻʮұᷢУҲЩڴָͷǵ˼άܻԾȥֻҪṩһƽ̨ӦûЩµı仯
ԽЩͨС˵ᵽֽȥһԷḻݣҲñֽռǵȥΪֽϽֻйҴ£ôͨ˵û̫ջ󣬷С˵ܹȻա
ԼҲܸͷ棬һЩǰľС˵ȥ
ֻһ룬ֿЦҡҡͷ¿ûôʱ䣬Ȳ˵£¹ԱʿĲģֻǸո˸ͷء
ԣȷȷʵʵиϢɽĿϱڣ֪عץԺ󣬱ҲǰӴҪĿȻҪϣܹԽɣǻܼȵĽʥȥ
ڱڵ뷨Ȼѡͬ⣬˽߿عһ飬һ׼ұʵʩѡΥ׼Ҫڸ֮ʱϣѡΥ档
ֻʣµĲ̸ܼĵˡ
׼һԥǵȵϷ֮ԥɾˣʱ򸴺ѳɣҲ̸ʲôˡ
˻ƹҲ˼Ƕߵİ׾ƣǸƻƾƣڶ÷ζһЩֻǺʱȵ巵ص֮ʱƵĶˣ˶Щܡ
²ޱ£ѾԴ˲٣üȴ΢΢һ壬ԸԵŮ
̱ԡһѾ
ûлеʱЩ鶼ԼģֻȴΪֻĵǷ˼֡
ԡ֮󣬳²ޱѾһι壬ʱѾ˲٣ȴһץס˳²ޱ°Ҳ˵ֻӡ
ģȴǴ˳²ޱСŮ˵һ棬Щɬصͷ£Ϊ˿
ϴһ˿Ц⣬ޱһϢҪ㡣
Īǡ²ޱµһֿܣ˶Щ΢΢
û㸸׳µվһ˳꿪ԺͻϾ㡣ǲ˳Ҳա
ϴż΢ЦѾʲôˣ˵˵Ҳ޷رʱ򣬸߳²ޱһϢҲٲࡣ
²ޱ̧СֻϹᣬΪҼĸо˷ޱл£ҸܹƽޱҲ࡭ȫҪ̱£нա
ɵѾͷ
ϴż΢Ц˵Ѿ˻ʵۣҲıƣǶ飬ʼмִ档


ʮ ڱ£
ʱ˸¶֮ʣǹսҲΪؼҲΪпʱ
Ң͹£纺Ĵվû취ڳ⣬ڣչѪȵĳڹսʱ纺εĸԮֻʣʮµԵˣҲʼŸķ£
źʹҢЩģûаµս޲˵֤ݣʵԵĴһľ񣬼ʮɵľӣĹ֮ʱҲ͵˳׸ʱ
ֻҪٸҢʱ䣬ܳ̾ˣǸûи죬ֻһ죬ֻҪٹһĹ򣬸ǰ沿Ӿͻǣսƣչս
һʱ䣬Ң˵ˣսֻ˲ʦһˣ⿿ھ㹻ˣ˵ѾʮΣĵز
ں̽ϴżֽ֮ɫڹۿսҢ󽫾ٴˡٴȥȵ浽Ժ⼸˶ö
ںںµѡ˱ڲ÷ֱսȥظһʼͱˣԭܼ򵥣򸴺Ļǰȥ£һʱ䶼ֲˡ
ڴĻٿڵķ̣ҢվмֲģŹٹȥһΡٲܴ̣Ǿ˾
ŹǰľõͽսΪ£ҲľĿءս½Ժľо˵˻ƺԱ㱻иҢҲܵҢӣҸǧ
رȥĴ֮ŹҢµĵλҲԽԽأټսΪͣ˳ΪҢ̵ļ⵶ÿؼʱŹܹΪƾֵĹؼ
Ң˵ŹϣŹԣҲδһҵĺûᡣ
ǧŹ£ΪǵĻսУ北ųڵسŰ̵ķӿȥ
ʱĴ纺Լİ̽£ǿֿĳѾʬ壬ǻдȴ˸ʿ䡣
žžž
һŨ׵ƮɢŹѾսϣƽȵض北ŵȼ˻һ䣬ǹŲ뻮һԵЩңǶĴУȻȥˡ
ۿŴΪһǹսЩɢң纺æԼʣľȥֻŹǰȻЩڽڰ˵ơ
һֻǹ˫ҲⲫУǰĻǹԣֳԳìԳìƴɱӶ˼ֲпᣬ̲һʿܴģ˫ľ
ɱɱ
ɱ幷ϣ
ŵìʿײһì͸ʱֻᣬѪխĽﵱУ·һһ仨
˫ľһ𣬹˵ΪҵһĻųŵʬ嵹£ȴ纺ҢΪۣЩһץһѵũЩϱɶǴѪģǾеļһһġ
ŹһѴ󵶣ȺдɱһĻʮʿųì͵ܣͣҲֱײȥͼײһ͵ķ϶
һ尡
Ź۽ѣţֻһվ޷ı֣Ѿж൶ǿڷ·޾Ĵʿǰվû취Ǹֻܼ뵽ɱУʱķŭȴȻ޾һ㣬֮η
ܶ浹ĴʿԽԽ࣬ʿҲ࣬ǵƴɱҲ˫˽ƣĽɱС
ۼһνȻûнҢվЩˣͬ˳һĴʿ䣬Ҳûʱ޲صĺ飬ֻû··𱻹Ю̶֮УҲá
嵽һĻѷˡ
ںԼҵĶϴżֿɬЦݣ󽫾ٴˣٴȥ󽫾ԼҪȥˣ
һ̣ҢҲֻѡΪԼˡִȥ˰̣ԼҲ븴ΧʱĽҲûʲôˡ
ҳҲҪҢվǣΪǣǵͷŷ֣ҢûŴһѳ
˱ɡ
Ϧ֮£ѡ˱ǻսҲվսŵǹǳǰһƬãȻ
ʤڻˣȻһĻȴ̫ãȴ˸о˿ʵУûиܵһ˿һϲá
纺ų˵ʿǣȻûκεı仯ȴӿֳһǿҵĸоǾԼ֮ˣؼʱλѡ
˽һʱ̣纺ܵԼķڣɵø߸߾ֱۣһҵĻĶߴоһǰδеУָоͽ顣
ôһѪ֮ս纺Կ϶һ㣬ǾǵȵһսȹȥҪǿ󣬾ҲֻȹȥӷΪˣˡ
˻ʱ纺Уһ׳ĺӴӻͳ北һ·ţǹѾ׼纺
顪
һǹ掠ǹǰð⣬һǦ˳ȥôľʮ־׼ػ纺ĺ󱳣ǿǦѪ﷭˺ѣһƬѪ
Ŀ֮£纺ȥķθѾУҲûˣֻһֱûףӵǴġ
纺ȥԻһˣǷ纺˵ȥѰ֣ǵϳһѶ֮⣬ʲôûˡ
֮󣬸ûһҪ򣬿϶ܹⲢĿǰͨ棬ϵ͢սӰ쵽δ½սԹ滮
οڴս֮ǰѾµԴЭ飬Ǿڷλ֮ʱøΪʱļ֮أȵ½Ժ󣬾ҪأʱȻҲͻصϡ
Э飬µԽƳҪȥһʵµԵ뷨ͬģΪ̵ĺȺѾһսУˣͬ纺Ѿˡ
Ϊ׺׵ĳµԣڰ̵һԭͲмһˣҲ֪ģʽֻƻǲ֧Ž裬ⷽ纺һֱǱۣ׺׵ԭ˼Ƿ帴˷Ŀǰ˼·һ£ҲܹԵʡ
Ȼһս󣬴ҲǴԪ˳µҲǰϾʽƳʱ򽫻ǲĹԱָ֮⣬ᰲžѵţ뵽Уǽѵ˵ˣҪͨǱĬķʽȥ
ȻһܹѪе´¶ԣҲһηǳõϢپôһսڲ˴ܵвҲĿǰ͢ԪڶʱڣҪٵв

ؼΧڼ䣬ȻЪҵսͣЪ˺󣬱ʹòϹ˿͸еο⣬ĪҲЩ̾ϰ廹治װ
ֻ˱Ƚϲǣλؼҵƹȴˣ˵Ǵ̵ʱ˻һŲ֪ķˣ֮ʱ㽫иԼҵֶСƹʽӡ
һ̾ѣһ뵽ԼҾⷬ£ԵЩĬֻǵŨ󣬱㽫Щһ飬ʼ
٣ζСƹģղ
СƹǸ̫˵Сӣںʵ˶˵ãҲѿЦˣúóԾУƹǰ˵ˣ㲻׬ƣҲðѼλүź̹
٣⻰˵ү
Цһţȴǽʲŵǵ㷳ƸɢˣʱСƹȴȥƹ֮ǰڵķʽߵҵС
ʱµһյԱˣһνѾƹһǴɱ纺ľװӣԴżЦ⡣
ƹģ涼źˣСƹϴżᡣ
ƹЦˣЦݵдżοԺҵƹҲ鴦ġƹ񡯣𣿡
ǣס
Աߵ׳ĺӸ̾һأʲôҪеģϽ꣬ԺҶҲزˡ
ƹεص˵ͷɱ纺һ֮뾫װӶ˶ٻһȹͬʱҲõǨ˴ҲӦĽˡȻûʵҲȥϾҹˣѱᱻϳ
ˣԭӦ֮壬ֻͻȻ뿪˵أƹվЩᣬܿ͵ԼŶߣ
ڣ
Сƹվһľ񣬾ʱûдžװȴѰҲڸǲ˵ģȥΪӢ˲

ǣԼȴѣ
أ
ڱ£


ʮ 
£ϺͷͣĴֻвͷϵĹڰŻȺУ˷ֱɫװţһΪֵĸо·ڴʱϺѾ˽㡣
ԴصĹ֮󣬲ԹٷԷֶó֮صóҲͱԽԽУرձͶǵ˸ԽԽ࣬ϺҲͱҪͷ
Ϻʱλܹ˰ŷϺһźó˾ĹԱϺһʱţ԰ٽͶʡ
ͷ˳ӿ֮ʱмŲվϺٸרõĿͷϣ󻹸żˣԶƽĺ棬Ȼƽˮȴ඼͸żֽ֮ɫ
ˣ˹ش˵ĴӦǽܵϺ˻Ժ¹ڴ˵Ⱥ򣬵ȶ˹ش˵Ĵӵˣ֪ͨҲ١
һųһԵʹκˮȴûעȥ
Ϊ׵һҡҡͷ˹شѧʿ˷ӺǴűµּģܷó˾ʱ̫̣ӦöЩ
һԴǣæͷʾϿɣ˵Ŀż־η
˵ȷʵһ㣬˹̲ó˾ĸ˾ϺȼѧһЩģĶܵϿɣرıΪͣ˲ŵֿȵĺó˾ĸ˾
ͷϵĿģȻΪ˶˹غŷѹλ鼮˲ԼһЩ豸Щ鼮˲Լ豸ΪӵģּϺĹٸϣٶͻصϾ
Ա߻վһˣϺ壬ҲͬѰҺܴΪͻ뵽˵ʱĴ󶼶Уһܵӣϸ˵һ֪ߣ忴أרŷϺλϡ
Ѱ˵뷨ӸȻԶǱˡǶϾͬѰˣһḶ́˼ֳȣټҺĸ룬ҲͰĵһϺ
ϴЦݣλԼλϲٵĸ˾̬Ȳ˾صǣϺѾ׼ת˵Ĵֻص϶ʱｫ˵͵Ͼȥ
ȻˣҲͷˣֻͶˡ
˾ˣ¹Ӧְ𡣡
ƺͻȻ뵽ʲôЦݸʢЩ˿ˣвڣع˶ã˾ˡ
ԵôҴһǿ֪ᵽλ˭ǵ̲ҺҲǴڹֿ̲ȵԵߡ
ЦҡҡͷȻҺУǶԼǰ;ȴû˿ģϾԼϺĿǵĻʵ۱£ûлʵۿڣ˭ŲѣֻһЩܣȴǲø˿ڣҲֻܿЦˡ
˵ãͷʱԶһƬӰһϲȴŴӵĿǹ˰ʱһ֧ʮҵӴ󴬶ӵִϺĻ˿ڰһҳʮɵΦר˵£˹
ƺѾˣϾǽ𷢱۵ŷˣǴһֳʥһ۹⣬̰ϺͷϵһУرǿڵȺʱǻȸԾ
ֻͷͷǽι̶ͷ棬ֻƽһ鳤˴ϣֻЩŷȲĴϵͷ棬ΪһǶ˹ضѧʿһɫĹ£һٲȻĴȺ߳
Ķ˹ؿɲһˣԴӱΪ˴ѧʿ֮󣬱ȥѯʹʲôְ֪ǵ۹ĶƷ֮󣬸ϲΪӡУְֹĵȼͬںܶĵȼһǳ˲õְλ
˶˹ڻŷ֮ǰרŴһɫĶƷٷŷ޹ǵۡ˹ذ˲£ٴй󣬸ȲĻ˹£쳯λ
ȵŷ˷˺ӭȥŹԵõĶ˹أһҾ񣬡˹شѧʿһ·ʵˣ
˹شܲµӭԼģҲм˷ܣ಻ܹ࣬ٴκ쳯ĿݻʱҾȫˣ
й˵˼άģǵ˿쳯ʱ˵ҲɵôżЦ⣬˹شѧʿλҵһתȥϾصĻｫỻϾ
˹֮ȻܹôֻϾΪβȥϾأ϶Ҫ½·ϿģҲܸϿˡ
Ǳ·Ըģôѧʿŷһ½·ߣʶ쳯Ĺ⣬Ҳܸõ˽⵽ǵĵ۹
˹˺ϲоԼܵĪأټЩŷˣӢĺ͵Լĸһ飬˵֮ڳŷ˸ǻȸԾȻй˽ⲻ࣬ϾȴѾӶ˹صˡ
ΰ׶еķԳԽ׶أǵĸʹŷ޵ĹΪ֮գΪ˿ƽܵĶ
ò˵ŷ޶йĳѾһΪ۷ʱڣκδйŷ޵Ķǵǿҹע
ѾʼϰЩŷ˵һһէȴЩ̫Ӧ飬ҲֻգŶ˹صȥϺʱ
ںļʱ˹غŷһ·Ϻ˳պ֮нŶǽΪµĵطһ·ϴССĳǳ򣬶ǵǿҷӦЩöĳǵ̵ӡ
ϵ۰ʵ׶صЩιеģоͬһ޴ķӣŻζ
װ㲻֪ÿ챻̧ȥʬ壬֪ʲôǵ
쳯һжôãϵۣܹԶǽǶôã
һ·ϣЩŷƯйŷˣʱĳǿһУŶ˹صıӰ¶Ľ
ǵ˹Ѿ˴ˣ˵쳯˴ѧʿǿһܹ⺣ܶĸ߹٣Ĵ
˵ĳݣ˹صĸܵĪ㣬ϴŵЦݣǣѾ̤㵽һΰĵ۹Ҳһλΰĵľڱսÿ˵ҵĿˣֻҪ쳯ҵҲлΪ쳯Ĺ壡
壡
ЩŷײľӢ˲ǣʻ֮󣬶ʱȵ˵Ҫ֪ڵĹңҪΪǶôѵһ飡
ǳΪʹӣսϾһĥ֮󣬲лΪһʿʿǹ壬ΪʿݲǼ̳еģ䱾Ҳ岻ͬ˺͹һܹ÷֮⣬ʿҲľзۣսʱԱƥ㻹кܳһξ롣
ˣҪΪʿҲһ򵥵顣
ЩǴĽĶ˹شȴôһܣǾֻҪΪʵ۱ЧлΪĹ壡
һڷĴŶ˹أЩԥʵ˹شˣȻΪʵ۱ЧҲ֪ҵܷʲô
˵֮ҲԼǣĳ̶ֳ˵ȻڸԹҵľӢ˲ţλ֧ǵš
˹ϴЦݣķ˵ŶװİᣬɲҪСԼ½Ϊ㽫Ϊʵ۱µұۣΪʵ۱ѵһ֧ݺݵȥЩƨɣ
˷һЦȻ˹ȴһģ˸ÿһ˶ҾѡģСԼ㽫Ϊʵ۱´ȥµѧ֪ʶᣬԻڵ֪ûʵ۱´۽磡
˴ʱﶼЩ㽣ƺԼѾ̤㵽һޱõ磬ǰδеǰ;֣ǳڴ
ŶϵۣǸľϲ
˹Щ˵ı飬ͬż˷⣬Ѿʼڴʵ۽ʹˣ˵ٵǸ
˸Ļ֮ʣȴǴ˵ǰϴżòЦݣȭ
λʦϾ͵ˣ
ٽ仰òͬԷ˲ɵ̧ͷֻϦ£ԶԼԼһӴޱȵĳУĹģ˵ƻֱֺ꣬
һ˼漣֮ǣҲΪ֮ء


ʮ ˣϵ
ڶ˹ص˵ĵ廹ǷǳڴģҸǳڷдˣȴЩŷһξϵۣǴûиܵķһȴʵˡ
ҲӼᶨ쳯ľģôõĲ¿ɲʲôʱеģһҲΪܣ޲ߣӾ͸ʵ۴򹤡
һʱȵ֮ܿͽĴѧʿ˹أһŷĳ֮ý̵㡣
΢ЩĶ˹أﵹЩⲻȥЩԭǿչͨģǶԣһһ붼ٵˡ
˹أһĺܺã޻Ⲯ书
˹ҲǰйͨˣĿҲģæ˵ϣΰĻʵ۱£ҵʹѾǳˣ˹ػŬģ
˵ڶй˵һ׶Եĺˣڹ񲢲оִʵֻҪκһʵ۸ôʹͣȥԷĽָͷȻҲĸм֮顣
Ц˹أ˹أȻģҲ㣬Ժú£⹫ҲǲܵġǰǣҪֳӦеļֵ
˹һæ£ѾľˡѡÿһˣڵУٮٮߣ
˵ͷʵЩѾյˣŷÿһˣѾĵһپʮˣľӢ˲ţҲڶ˹ԭڡ
˹أϣЩ˲ܹΪ۹֧ߣҲӦΪ۹Ľҵף
弫Ϊ޵͸¶Լ뷨ֻЩ˵Ĳѧʵ˷ѣӦǽѧڸйˣԴʵ˲ŵĳá
ô˵Щ˶ˣǻΪ˽Ǯ͵λΪĳӣⲻǾͲᱳѣЩҲ뵽͢ĺĲȥĻǽ֪ʶȥʹй˳ΪЩ֪ʶӵߡ
˹ص̬ȻǼΪģ£ּǵǰ򣡡
ĵ˵ͷȴһ飬˹أΪ޵ʹ֮⽻ϵıˣ
˹æ£ŷԸҴǲʱڣֻǻҪȵʹ쳯֮󣬲ǩʽԼ⳼ŷްѾһ¹ݣΪĿǰŷҪ
ʵҲ֪Ŀǰŷ޸ʹݵıҪԲߣʵǱ˴˵ľ̫ңԶߵ绹ûз˫Ϣٶȼ԰㣬ʵ岢
ǳǣ岢ûŷǲʹţǽڰһ¹ݣΪŷ޵
ȵŷʹ֮󣬵ǿԽó׵Ĺģһӹע顣
˹أ㻹ҪĿǰĶ̰廹࣬̿ƼѵһЩѧ˼룬ȵҪʱ޻ڽһߵȽ˾ھʦԼȫؽѧǵǳΪʦΪѧṩ֪ʶۡ
˹һ񣬡£ҵְҲҵҡ

˵ִϾϢܿʹ˳ҰͨĴǶԣȻ̫ʵ۵Ҳǻʵ۱³ﻮĴƻҲֻǲŲʵ̬ȣЩ˵̬ΪУҥԡ
ڳĲݺһЩɢطĵĸԵռԼ֪ҥԣ˵Щ˶ëѪĹ˵һͷۣʵǵģȻûһ˵˵ϣЩ˵ҥȴԽԽҡ
Щ֮ﲻɵһԴϴβţıܱ֮ܵ༭еͣΪˡ࣬ҲǴ⡣
ûãϾһˢˢӿֳʮұ磬ȡҲ廨ţʲô̱ʿӱʲô۶Ͼ֮ģЩȻǳ׶ΣǱֳͷѾ㹻áеˡ
ؼʱϣܹͨһЩţڽǵصϣ飬㹻Ϊһ˺䶯ȵ㡣
ò˵Уⷬ˼άν㹻ǰʹ󵨣ȻҲܵų˾˾ͣԭ֧뷨Դ˽⵽һЩصѶϢЩԥˣҪǶڻʵ۵뷨˽⡣
ֻ뷨ֱͨʵ˽⣬֮£ֻȥѰ˾Ȩİ
֮úң³͢ļλôģ
һ߸ȨŲ裬һСţʵЩɻ䣬ֻҲȨĵϵĸһʵҲ޷
ȨϴżЦ⣬ĵ㣬ɵЩ˿˱һţŸոտʼǲʲôҲֻš
ЩƶǶ̽ҪɷЩˣΣ
Ȩ⻰֮ȴ˼Ƭ֮ŵȲܱȻǺӣǱϾûʲô±ǲ̫ϱµ⡭ȷŷŰɣ
Ȩһ᲻ɵЩʧȻ֪ûô򵥣һ鶼˵ҪصʱҲû취Խ޴ҡȻˣǾֻܷŷˡ
ڰݼȨ֮Ҳ˵ף˸ȥһţֻд˰˸֣ʱδ׼
յżҲЩΣ׿ͷµĵȻʣǽδزУܹص׼ȵ˿Եһ죬ʱڷӶռȻ
뵽㲻ԸȣʼھʦѰҹϵ̽˹شǰ˵ĶֻǻûеȵϢʱȴѾڳϹˡ
ڸ˻һã˹Ҳվһԣ״β뵽󳯻ᵱȥˣٴ󳼶Ͷ֮ԺĿ⡣
ɨһˣЦλ˹شѧʿ˴ʱ䣬ΪҴྫӢ˲ţһЩصĻ鼮Լѧʵǿϲɺأļ֮طΪͨԶ
ʵ۱꣡
˹ϸһƬɫ³ʿĻѧҹǰһּΪϵ̬ȶʵĹȴĴǸеŤǶġ
ĺվĺУƨֱ̫Ҫˣ㺬
վЩ̫ϰִֹ̧ס˶˹أЩʹͶǶ˹ӦõģֻҪ£޾Բϧ֮ͣ
˹ЩˣЩ飬Ҫ䣬ʲô飿
Ҳûм˵Լľ׼ô˵һ˵û뷨Ͼ¶ʵȥ룬ҪЩкãýЩǵ˼·ٲ̫࣬ҪȻǿ̫ˡ
ȿڵȻΪڸ׸Ҿ˿˹ʲӴѧʿʵЩϲһӳʲôֵõģ쳯ʲôûУҪȥȡ澭ֱǸЦ
ȻЩ뷨עǲ˵ģϾʵ۶Դ˱ĪڴҾҲòǻʵ۵뷨Żڵ˹شѧʿ˷ʵˣҴЩˣҲʶ֮ʿĹݰЩ鼮ʼ⣬Թġ
˹λ˵ԽԽòԣıϾԻģνĹȻȻ֪ǸʲôģǶڡġ֣ЩУüͷ
һֱҾԴǵ壬ɫȴǳ׺ˣνĹݣԭרŴ·ڹԵĵط˵˾һ³֮ĹݸΪ⽻ķ봦ҾȴȻĹݵľɳƣɼ̬ˡ
ʱѾ˻׸뷨ˣֻĿǰվҪȶҰҲûйʾ̬ȣֱӿ˴ɡ
ɸܵĿ֮󣬶ʱһΪеؾ쵽˻ʵ۵ĲǷݲǳ׸ȥġ
£΢ǳ֮˷˻ͨޡȡ֮٣ǽ֮߸δЩ̫Сˣ쳯ϹԳȣӦ̹ȻԶԡ
Ҿ˴ķ֮⣬Ҳʾνͨޡȡ̣˵źеҴ񸷣иҪṩкδҪֲ
˶Ϊµֻйطģ׸գûȥˣ˵һУǻűɱ̬ȡ

һ񱱷ҵδԺĿ˵֮һ֮أˣ̧


ʮ 
ⷬ˲ɵܿеΪѾؽһ߶ߵĵ̧˴һԲ壬ͼȥΪϸ
ԺʷǰһֱĬԣǼʱʱ˾ͷǰȥϸϸ˼ۣŵ̾ǣڿ鷿мֻǣȴԵøϸЩ
Ŷ鷿
˹ҲżֵЦݣΪͬصĴʿרһǣҲ͸ĵһ
ĵԵüΪϸϻƵγȣгԺɫƵԻɫγÿ10㻭һͭȦΪƽȦϿޡƽȦཻͭȦΪȦ򱱼ʱ̣Ͽʮʱֳ
֮⣬滹˶ʮĽơϱعߡϼȦȦȣһǵһЩеҲ棬硰Ͼ̫ԭġݡϲݡšڡȣк죬Ƕעˣ׼Ȼ޷ȣʱҲϼΪѵˡ
Χŵ۷׷ףǶڵ֪ǳʵϵԪʱѾˣֻû㾫ϸˣǴǶڻĵ֪㹻ģ˶ڵǸԲһ㣬оȣǾǵľȣȥҪǿࡣ
ʱڣ󴫽ʿԲ֮˵һ˵Ǻ͡ȫͼֻǵʱĵǲ㾫ϸˡ
ɲѧʶܿ뵽˲ʷ鵱еôһСҲϸ˿룬̫̾һЩ
ȵ΢ƽϢƬ̣޽óԭ򣬱ϣܹ۹ŵøӳԶһЩֻƷ͢ȷʵҪЩ飬ǣǻͨģǲȥô
һ첻ܿ쵽޺λ䶼һ죬ǵأһ죬Ĺűߵʱǵôǣ
һȺʳŲ̣һȺϸ࣡
˳Ĭˣǲ뷨Ƕ˹صȴԽԽϳ˾֮飬ϣûκһܹǫؿδ
ǴӵҰĲ³ʿҡһЩССŷ޾ǣǶڵһУĿԼһĶֵȴû̧ͷԶ
ƺЩдˣų̾һ˹غŷ˲ţõãǲȥ٣߽ѧȥѧһӳơ
һȺȴվһˣȥȻΪᣬٲȻֵȫʥ⣬һ˹֮˼֮ͣš
ȫ͢߹ٵΪһλһְƵĽţȴ˲ʵΪ˵̫ˣǣһ׮¡
˵и֮ԭֳʮţд󲿷ֵҵ˱ȽϺܷڵ飬Ψشȴһֱûҵʵѡ
ʼýΣ㹻ܷڣƴǲͣҪҰף֮ѰϺӣҲƴǲͣƼһˣǸոնʮͷȫ
ȫܹ֮õλƼΪѧţҲΪȫ㶫ѧɵĴ˽ӣʿеĴ飬ܹڵġ
ȫ˻ΪصģЦµһ仰޽ǽҲͷˡ
º
ȫʵӣȫ̵Ĺ滮ȵһϾݡɳϲݵȵطֱŽУЩѧУһֻΪۺʵĴѧһרѧУʦũҵʡҵ̡ҽѧȴѧЩ˳䵱ʦ
⣬һЩó·ˣᰲŵõУΪõʦһȫµľԺУʼҾѧԺҲʼεض𣬽Ϊһڻ¼սĴѧʼҺѧԺҲڸдΪµһѧԺͬʱˮʦҲʽĸ飬Ϊ
һϵеĴʵ඼ѾصĳﻮȵЩ֮ʽõչҲһʼ뷨ĵطʼѧϰȻɳԽ
ȻЩѧǰڽʽչڸͻͶ뵽ʹõУڴ֮ǰһϵеҲڶοƾٿԶչһεĿƾٿԵУҲʽؿĿ뵽ƾٵУֻǴͳҾ䡣
ʿѧȻ֪ĸ϶ᵽҲû뵽ô죬ôִ٣ǺʾڲûеȥͷЩԵʼն޷һҲ͹Ӱ졣
ˣ䲼˵ڶοƾٿ֮󣬴󲿷˻ѡ˳ʵ۵˼ʵҪʲôͿʲô˵ЩҲɵӣȻ´ʵᣬ˿ԵѶȸߵȥҪǳſƾǰʱ䣬úѧϰһδؿȥֻЩڤ粻ĸ壬Żᱻʱ̭
ò˵൱һִˣһᵽ⣬ʵﵱȻҲ֪Щ徭ˣʲôѧѧҲһĨڣûϵǾͰĿõļЩֻҪǰͻѧϰܻشˮ׼㹻ˡ
˵ˣͨƾɸѡԸˣǷҪһӳΪۺȫߵ˲ţϾͲʵǣǲǳʲôģֻҪܹʵ۱ʾԼúѧǾ͸ٵҲ޿ɺǡ
˵ףֻлȥϰѡ췴ЩϿƾٵûǸ췴ġ˴ӦԻƳͬ־ģЩ﷢ɧͰˡ
ȻЩ˵ķԵҲǺãһЩ˵Ʋ£һ·˾ǵУȻҲӺʵ۵Ķ
ϣһڱ¶ԼҰˣǾȻҾ壬ʿǿѧȥѧЩĵĶɼƱشң
͢˵ϣϴżֿܣͷ·һӳʮżõһ㣬Щ񻰡
ӺŴ洫ݹܱ֪ΪΣ۾·𴵽ɳһ㣬һȴû˸ֱӣӺȻͷһ̧ͷ۾͸Ż
ͲסˣĻᣬˣ
£˳ֵ֣֮УС
ӺΪѾסѨѹѾõõ˳׵ͷţ䣬޵ĻˣĻҲˣ
ϣϷֶʿֲȣ˼䣬޲Ҵ尡£Ϸ̱Ƿ𣡡
͢Ҳ֪ǲĳԴҩʱӺҪܼ֣ȴļҵ֮Ժ󣬸û廹ûӾµʵ
Ӻʵ۵ﻹмѣǰ˵ҢĴװٻͷ˿ʵֻֽϵİ¾ɵó̾һļҵ̫ˡ
ǰŴδսӺʵʶʵĲпᣬǲû£µһ֧ɿľûˣһɹҲʼѡ˹̬ȡ
ֻܴʧˣóȻս²ʤ㡣
Ӻ̾һʵЩģôģҲ䲻һֻʵľӳ
͢Ӻô˵ˣŲĵһƤӣ˵ҲȫûлᣬūΪôǰдַ֮飬ȻϷɢġ԰ǲʹڣϵϴ壬һ֮£ó渹ܵУ
Ӻϸˣ黹㿿ףҲͱʾͬ⣬ǰĴдֵ򵥣Ͼ´ĴһץһѣڸеļλʿֵжвСĺѵĻȥϵʿ֡
Ҫ֪ĵǲС鴦ӰӵĴ˲֪ⲻ˭ȥҲãﶼģɲģǰӱӱȹ̽΢һ˿ɾˡ
֮⣬Ҫϵϴ壬˵Ҳ̫ͣĽɫܷ˵ע⣬ҪһЩ飬Ǿ͸ϼˡ
ӺʵҲͷۣر͢ڽϵȵزõİ̽Ϊǰĳѱ䣬ټԽϵȫûˣҪһ׮ҲȷʵϾΪѣҲͲټĥԼԴֱӶס͢
⣬ѡ˰ɣ
͢ЦϣūΪĽϣһֵá
Ǻ



ٰʮ ձ
֮أԶ볯ãɴĽ֯νٳӦ˽֮Զ仰иҵڽ֮ʣҲɣа̲䣬ΪеĴ
֮͢ᵽãڽϵʶĽΪİԣȷȷʵʵΣУѾΪһһŵըҩͰЩҪԴͷ˵
ڵĸԴͨϱľ˺ӣ֮ʱ͢ޱ˵ãΪϧ˺ӣԽ˺ӵ˹Աͳӡδ·ת˾ҲΪǡ˾ǵط˾֮һתʹְȨõһǿ
ȵʱر䣬ɹñԽԽֻʵΪ˱ϳֵĺڲǱɵ˿ʮ˵飬Ӷ˿ʼƻȵǨ֮˸ǳ׵׳Ϊ˹ҵ
֮ʱ䵱Уƶ˴ͷشԼΧЩͷشˮ֡˷򡢶֡رƶȵеĻƼΪӣ˼дڹ̶ԱʱЩ˲߹ӴһȺ塣
ϰΧʱЩ˵ϵԽӣһڵĹ̵УҲͽʼͣ֯ҲԽӡ
ǵ˽죬ȴûԽԽʢзֱļҪԭϾ׶Ͼ˵ˣôΧϱͨǣȻҲͶơ
͢ͷһ󣬿ǰһֱûй˵ϣҲмʹЩϲ̨Աͳεȹ̣ķʽʧЧЩﵹһ֮
ϣʳ޿֮أǱҴãڳ֮һҲܳɣϰ˰շҲܵģǲܳɣҴ޺
Ӻһɵһ֪ˣȥűǡ
˵ףӺʵϻǽϵİΪԼȻ˵һЩ̫¶ǵĻ͢ȥţɹȻԴϲǲɣ˰ǱɱҲʵ۵ĸϵ͢Ĺ
͢Ȼףͷȥȵ˸̼֮ۡдһţ˴ȥϷ¼ȱ֮ų̾һ鷿
ֻ͢д֮ʱȴѰһʼдĲͳǱԷſѹֵдд֮󷽲Ÿʣһ
ʱϵİֽ棬Ѿдһġɱ֣֮η

ϾͷϣһҼΪ۵Ĺ㴬ͣ˹˼ŴʮֹŹֵӣͷ´ͷʽųʿΪһ˷һΣҲһҶɵģ
꣬һλص쳯֮ء
һ´ͷˣһڼΪŹֵĴٻŴεˣĵףš
Ϊϸֳһ˿ɫֻǺܿҲﷴ¶ʹ࣬ѷǣѾΪʷТＴص˻֮أأ
쳯ͳѵȥ֪ģΪ´ʹȫлӵģ
˵´ͷȷʵһ㣬ƽټΪĻڰ˴´ڵʹߣƺΪˣҲǳ򵥣ǵ˴ˮձĺᣬع塣
ν˴ˮԭ֮褣޵ͬ磬Ȼ޳ʮһ֮꣬ʣĿ½ȻȻ֮£ѡ˶ձܵˮ´ֱִ֮褱˴ˮΪţΪ˴ˮ֮߱ˮҲ
ѰȻ֪˴ˮĴձȴǳߡ˴ˮΪ̩ɽÿ佲ѧ֮ʱϵձѧҲŹǰȥѧ˴ˮձ˶ʮ꣬ѧҲ鲼ձͳ٣γԡ˴ˮѧΪּձѧɡ
ɼˣ˴ˮһжܹػعȻһֱûлᣬŸˣϾ֮Զձ˴ˮعҲȻõôһϢɽĻ´ǲʹһͬϾ
ƽĺˣֻǹΣһôȥֱӼӣϾĽͷһɡ
عձձڸһĺĺڹʹĻ䣬ҲֻֽͣϣΪһһĴڡ
عڹмΪӣ˱ܾƽټĺ⣬ѡϾС
Ȼʵϣعƽټ٣ѾӰӴݵλǰᣬʵмֺ档


ٰʮһ ǰ
ԣ˴ˮһİ֣ǰȥձεʱڴĳس½̫м˴ˮĹأдšĹɴ˱Դ˲һȤϲŷ֣֮ǧš
إҹڣֱα١
𿴺ᵶҹ
һʫ˴ˮնʮ֮ʫбʹ֮⣬Ա
վһԵӰӸԶһֱͷȻǺ˵Ĵ壬ǻʵ۵ⷬ̾Ҳ˵Ҫԡ
£˴˸ҳʹӺһͬ˹ֻǲ֪ΪΣ⽻ֻʹȴӺᡭӰӻرӺѾϾˡ
΢ϸ˼һܿ˹ֻ̾ǡӡˣҴվǴЩʣ࿴ɣҲͻˣ̽Ƕɢ˰ɡ
ǡ
Զ֮˴ˮҲͷһˣΣվǹȥˣǽĻʹǰϾ£ʼ͸ż
鴦ӰӵĵϾֻǼڹڣԹⲢû̫漰ڵõձʹϢҲЩӦĿǰĻڽĸһؼʱ䵱ڡ
νĸ񽭻Ļڰ˴Ĵ󽫾´ڣڽеһϵиĸʩ񾫼ϳ챾λϮٺ»⻹Ļ䱸棬ָ˵´ټʱֹӥҼǿѵǿȡ
Ȼھ÷棬´ҲкܴĹձڶݵ׼۸ȶҲʹձָȶЩ棬Ҳע˼֡
Ŀǰ޵λĸĴ󽫾´ڣλѾ꣬λҵʱҾãͺݼεĽְ˵Щ㣬ĸﱾҲ˵һЩˡ
˵չϵδӰ쵽ȫ̵ļƻʮֹؼһձʹҲΪӡ

⳼ƽټּ
⽻ƽټ˵ϣһݻƳγεʥּ˼ܼ򵥣ƽټǰȥʵۣ󣬻ձʿ̬ǫ
⽻ζվƽټǰʮǡô¶һ˿Цݣʹ𣬴˷ʥּ͵ʹմϣʵݹ顣
һƽټȻоİվӣͷȴȻ΢΢ţǫϹگ⳼ԵСĽԽָ֣㡣
ζЦų¶ǻǺ˽ģ˷ֻغùرˣһӦﶼ⽻죬ʹġ
ƽټϾ֮ǰڵ´һЩ仯Ҳţν⽻޷Ǿǹȥĺ°ˣ˵֪Ϊθĵ˲ײ࣬Ҳû̫⣬ܹ쳯ϹĴˡ
˵ĺ⣬ƽټм
ζ˵ͷϣҲ͵ʵһͬˡ
ƽټ¶־ȣԴ´ͬعֿˣȴһһϹƽټЩ֣̿æ¹
ˣ˵ȷҵֻͬ˳·ͬаˣһ´⳼ȷֿˣ֪
ζҲûй־⣬ƽټⷬҲûʲôʣʹ뿪ˡƽټȴɻѵ쳯֪عݲɣ
֪֪ƽټҲûн̫ڷϣһǰȥ׼ӦʵۣһЩεģû׼Ǿɽ˽ˡ
գƽټشϽǻʹǰھؼ֮󣬴˷ʵۡ
⳼ƽټ˷Ĵ󽫾´֮ݼ¡
һʿļһʹ𣬴˷ԶҪ£
ƽټ̧ͷ壬£˷⳼ǰ쳯ǷĴ󽫾֮ҽĻָϵǿͨϵ׹˰ʵ֮á
µձ֮䣬ʵһͨ·ģֻΪߣڶյĹ˰࣬ҲʹһЩ˿ʼϣܹĻ⽻ʵּ˰Ŀܡ
һƽټ˰֮¿һ£ϣʹܹ󡣡
ֱԡ
ƽټоЩֻӲͷƤ𸴡
оڣ

ƽټ˲˹ӲͷƤ⳼ձĻʹʵ֪

Цһûв´ȻձǣֻΪı󳯹棬żʹ͢һǲҪΪ޲ó֮ձռֻǿܰˡ
һȴ˵ȺһƬȻǶĬƽټ͸żɱ֮س̶ȿɼһ㡣
ʱƽټȴֻѡտڲԣΪ±ͱ֮ûаƱ磬ձҰͱ¶š
˵£ͲòλйʷϣһֱһռݷǳҪλĴڣʼ̫Ԫ谸ɽ´گͺıɽɽɽ쿪ʼӴΪķ
ʱΪ˽ʱںϺеѣԪش촬ļʮ˼ƾС֪ߣڴʷΪ֮˾ϰߣͨ£Ϊָ֮ҲͳΪڷϵеĵ䷶
ڴɻ꣬ձ֮Ϊǿҳͻʹһ֮½ձ߳˳ϵڵʱϵһó׹ϵû˳ʸձ侭÷չܵӰ졣
رںɳұ֮ձ֮ĹϵԽӣҲʹձʼ⣬׼ռȻƤȡó׵档
ɳҽ󲻾ãĦڵ´Ļ֧£ǲɽøǧ򷢶ͻȻϮûص׼˺ܿͱĦӴ仨ˮǶƣĦ²СҼռǣ飬򱦣ʧšļ¼
ںĩ֮ʱ棬ձҲǩɥȨġʮԼУΪĦķλ̳ԼԱ񶼱ϱĦ
Ȼ֮͢ڱӭ˶ʵȻΪĦķڣԴı󳯹ó׵档
ĴǶԣǲ̫ǶڴӺʵۣЩձ˵ָƣĻǲʹҪָóףϻ̽ͬȻãǲͬҲܽı档
ı£ƽټðһ˿˿亹ҪһǻȴƿԣֻõЩ鶼ĦΪ뽫޹أ񽫾˶쳯Ľ֮ģ¿ɼ֪
һ䣬֪޵İҲ֪ҪָóףóЩⲻ˵¾Ͳꡣ
£ĦҲΪ档
ƽټ˦æŲԽĵ˳Ħ֮ĹϵһֱܶӣһθĸﵱУҲĦǰ淴ԡ
ƽټô˵ȴ»ٺһЦȻʹ˵˷鶼ĦΪĴ󽫾޹ءǷ˵ҴĦĴ󽫾Ҳˣ
˽ƽټȴЩˣ⽭ĻĦ֮жٶԹ𣬿ɱϾڲìܣһȻȫձնҪˣںڹƽټģ
⡭£˷黹αص⳼Ǵų쳯ϣܹõµ
ƽټͰ˵һԭôĺ˵֧飬ȴõеȺüͷ֮ǰôԵɣҲЩ˽ˣ˵ˣС͵ܵʧ̸ˣ
岢ûʹ˶սһǵµĴл͢ʱҲ죬뷨ʵڵ´ĻĦ֮һ̣պһάµĦԣѾĵ´Ļõĺ
뵽ϵıҲͺͻ˼֣ʹųȻֻһһ룬Ĵ󽫾ҪҹҪĦжд̣ⲻҴ󣬸Ĵ󽫾µĵ֮
˵ƽټЩ⶯ǰֻǵĽձڣʶųãǶĦȴǰøҲûеģΪձڣһֱĦڰĻ֮£Ҳǽˣ
˵ڶԸĦϣĴ󽫾ͬ쳯ĺлģֻƽټĵǣ쳯һ쵽Ħ֮󣬻᲻ձڷչеΡ
£˷¹ش󣬻⳼ؽĴ󽫾ܸ»ظ


ٰʮ Ȿ
ƽټڰݼ֮󣬺ܿһ⣬뷨д棬ͻձԭԼؽԸĴ󽫾´棬ֻоʱԣʱϾܻһЩ
ͬʱƽټ뵽⽻Եһعĵλܻ᲻һ㣬ҲȥѰع壬ϣعڽݼʱ˵һЩûԴٳɳóס
Ȼһƽټûе֮ʵĦѳ͢гó֮£֪Ҳ൱ԭܼ򵥣ΪĦ͹ĳóףռҪĶó׶ȣһĻġ
ƽټŵУҲһд˽ȥϣܹϣܹӸԴĦӰҪĻռλ
ƽټȥ֮Ҳٿǰڸ飬Ȼǹʹ֮£ϣϣ͢ĹԱܹѹȥľޣҪǷëΪӶӡ
ձǲʹҳο
ԽԽϲٳȵλ󳼶֮ж߲⣬ĿȻϣܹԽԽʥ⣬ܸӵӦ֡
һϣֵʮԸΪӺ˼ĳǣűߣǼֱΪԽˡ
£ҴķǶʢ֮סֻһ£ȴּ˳룬ָ򳯹˷
Ҿһһ۵ⷬ˵õҲûֻһϣȴЩǳˡ
岻ÿɷصͷ漴תˣʲô˵ģɳԣ
£һ²ֻձطΪˣձ֣͢ô½Զԡ˵ǴθɣҲ˵ؼˡ
ɨû˿ڣЩʧ׼˵ʱȴһֱĬԵĹ̲Һվ˳
£ó״ƽ֮ʣóײþƣ಻Գó֮
иܹ޵뷨ˣ
ϴżЦ⣬˵ڳ͢Ĵ˼붼ûд򿪣λǰһֱ˽Ϊҵ壬óⷽϻԼһס
ȻҺ˵һȴôǸоЩ̫⣬⳯ͳôֳóȥˣ
ΪóײУ˵˵ɡ
Һ̾Ǹˣûʲô飬ȥÿЩ˽εӪҲǶһǾʲôⶼΨⱾⲻµĳóףǴⱾ⣡
һ˵꣬ȴʹȺȻҾݺݵһԼܵܣڲǹȥˣôҲǸүô˵㲻ŵֱǲͳ
ȣ巴ϰ˵ʽЦǻڰԺɲٸⱾˣ
˵óףԭǺõģǵ˺ͱζ糯óױڳϵҪɲ֣ʱڵġƶȣݸؾԶ涨ĹƷȻлش͵ôһ̡
ƶ뻪֮漸һ棬ڱͬʱҲĽҫ˷ǹʢʱڵҪôһķغƣٵ壬ӡ
ǣóײóϵ滹һЩζС͢ʮ֮һˣСˣҶܿġ
ֳó׵ģʽչ۷壬䳯ģ̶֯ȣԶǰ֣һε͵ӣ;ȥӣȻȥһĲա
ֳó׵УΪ˽һ壬Ԫ谻רдһѵСֺйǿ̰һʱս޹˱мǲɡгʮ塰֮
˵³Ǻõģϧƶעܳ棬ΪֻӲǺһֱȥġ
ȻЩС˵ôõԩͷԽԽˣһһڣͺñǰǸڴʱһĲֵĺȻȥһĽƱʵɷձˡ
ˣձóƶ֮󣬻뷽跨½ȥϧռȻƤгóףԭֻεĳó׬Ǯġ
ڹȥĻʵ˵ӱ󣬲Ǯ𣿸ˣҶɺ͹ˡ
˼·£ɺƱģǿļһģǾԲֻҪӲҪӵ£ΪӣҲϧνӡ
ֻҪйҵʱƽƶǲһ£ҲûҪǿ
Ȼڽһ֮ǰŤתߴǵ˼룬Ϻ˵ãҪԿģҺϲޱģԽԽá
ͨһ¿ǲԳó׵ķʽö׬Ǯ׬ǮԽԽã¹̲Ҫ⽻Эɡ
ܿͶ˻ҪͺúֻҪ׬ǮУʲô̸ˡ
Ⱥǵô̸ֱǮģǲӦǾ̸ɵãʵ۴ͷʼ̸Ǯˡ
ǣ¡

Ͼܶ档
һºźˮ첽߽Ժӣϴżֽ֮ɫһ·ϼкˣҲֻԼһǰߡ
һֱǽԺӺºӲűźµẺӣŹƣȴһ仰˵
үӣҪҪү
ºȻ֣ҲԴȥҪ֪Ĵɲ٣һСɲΡ
ԭֵܣÿ·룡Ϊ׵һºֱ֣ӱȭ
лλֵܣ
Ҳٵ󣬿첽ǽԺȥֻǻûʱѾһЩֻýԶȴò̫
ͷԽƣ°Ѿ²ˣ
ȵ߽֮󣬱㿴ףһԼʦ壬ҲǴ֮һ˷ֱǮᣬҲף
ʦλʦӾﴫһţӻͳһţϹϾصȥ
ЩֵһԼĴӣΣѾΪִһˣȻȴһԹɫûС
̵ӱϾԺ飬ӹݹţһ߲һʵУĸУ
һԵǮˣʱҲע˹ǰ
˿ĭСָָϣߴġ
˻
˿رž͸һ㣬ȴǸоޱ֣ɺݺݵһԼӣѾ鴦ӰӵɵϲɣǱǷˣԼЩ°뱲Ӿˣ
˽ͨ߿һ棬ڸǰҲֻԴһϰˡ
뵽ŷȴһҡǮˣЩԥ
Գ̾ѾˣȲ𿪿ɡ
ô˵ҲͲŷ⣬̯ϸϸֻԽɫԽмأ㽫ֽݸңҿֵݸǮᡣ
ȵ˶֮ȴޱȣЩĸоƨ붼ܲµݿ²һ㡣
ʵų⣬˭ӴɫЩһ˷Ǿʹ²ˡ
Щţұһ׵ݹģûֻ֪˵ݹϵһҪλʦ򲻿ɸ˿˵ŶҲ𿪣ֱ˹
ô˵˱㲻Լͬ˿ͽ˳ȥԺţӽ˼֣ҲΥʦ˼ֻʵʵԺӡ
ȵֻʣ֮͸ָӵζȿ˿ڡ
ܣܣţôģ
˴һһֱΪףǮΪֵ֣ȴʤֵܣЩ£һͬġ
ѯʣ¶ֿЦ˶óѾǹӲд֮״ССİ̶ʰˣͷѾˣҪǸǽһûкùӳԡ
ô˵ǮϷмֺɫǴܣǿɱˣϾֹϱͨȻû˻֮ˡܹڽһЩҲһơ
˵ˣ˲·ɱ֮ͬһȼģⲻı⣬ȫʧҵѾ˶֣Ǯ뷨кܴһ֧ߡ
ȴίʵԸʱϴĴ漴ȻҪѾѰйϵܲҵһЩ͢ĴΪҵС˵˵ıһ·
ߣδ̫ЩʲôȥѰйϵģ¾Ӷû٣ȥҴ˵˵ˣҵȼλᱻүǷϣ
ǮⷬҲΪʵˣΪȥֵ͢£νＸǵͬɢʿǱٸԵȺ塣
ִ£ϴңᡣ
Ǵʱңȴ͵̾˿ֻǶϵǷţû˵һ仰


ٰʮ ʮ꺣
֮ʣʱϾӰܲһ㵱УԶݹȥǷŵֳ綹С£ԵϺ
͢ƺԽԽȤˡ
ûԤƴ󣬿죬żԭͻᱻ˽Լϡ
ԶššüģﵱнֻҪǸͷȨǾͲκζ
ԭܼ򵥣ǰССֱһССϣ΢QʸûУǵţô죬Щ˶
Ͼܶǰͨ͢ǾԲģϳûб·ߣκ˸飬Ǹԣڸԡ
ԶףϾºôмʮˣ̽ͷԼģ±ɻʵ
ˣȥ
ǣˡ

ҹ鷿
崩һ򵥶ʵ޲ۣǷżȴû˿ı顣˵ܴ󣬿ȴ㲻ʲôˡ
ԣԴ֮󣬱Ƕԭеƻرǽϼ¶ϴһ飬̡ȵȣвûκεķأΪЩôǿ֯վ޷ƥһҡ
ҵǳûˣҲ۵˹л㲻ʲôҲΪڿ𣬵Ҫһǰ£ǾʵʵŽҪˣ˽żֻ˵һ㣬˸Ѿһˡ
ڵˣ岻顣
Զʲôʱ·ֱϵʦʦ㡣
Զֵ£һоƿ֮У»ᾡȫ¿СķΧڡ
˵ͷʾԶ뿪
ֻǵȵԶΰ⼸ʮϰмͷۣϸ˵Щ˵ʵвٶ˲ţֻǼ򵥵ĽǰõطʵǱϾ˷ѵģر齨ģˮʦ൱Ƿȱˮʦ˲ţ˲ǿȥġ
ֻǶԶ˲ʹЩԥټܿ϶﷢չʲô׶ˣ浽˺ǰ߱ϸİΪģʽ˵ʲôҲѡΪˮʦһ֡
ΪҪˮʦӦڻʵ۵ģκܴ֯󡣶ԣ־ӵĶʮҪǳ͢ڸ󶼲ײ֣οǵطİ᣿
̾һĿܿ;۽鷿ŵһҾ޴սģϣǶ˹شսģͣԭǷĻʼ̫š
ݶ˹صĽܣʼ̫ͼάϽ콢λǧİٶ֣ӵһһʮͭڣڱ֮սУսʤӢϽӣͲʮҵнպա
ֱʮǰӢɽڰ͸նսУͼάʮսӢɽӾʮսΧ˫սʮСʱ»ʼ̫Žˮ࣬߻أǳɪ壬һݻײβѸΦµĻҩ⣬ʹøýըս
ȻýʮǰѾսɫսʱΪǿս֮һ൱Ҳܵ˶˹صע⡣
˹س˸㵽ôһģ֮⣬˺ܴ˼Ū˻ʼ̫ŵͼֽͼֽ۷κιңΪܵĶ˶˹Ҳǻ˺ܴļǮŸŪˡ
ļƻУδĴѡʽ緫սΪͳʽսеԭܼ򵥣ΪʱսѾԶԶԽʽսˡ
ʽսʽսҪڷϵͳϣʽӲݷܷ࣬Чʸߣ˳Ͳ¶ʹãڣӲĲ⣬·޷󷫴ȡ
ʽͨĺܴΦҲǳߣڷ˸ߣΣʽΦ϶мǿȶΦˣһʹ÷緫޷ΦתᷫڲµЧʺܷܵͣ⣬ܵ˵ڶʵҪǿʽսġ
֮⣬ʽսһúܶΪĸˮƣһҪÿˮֿڣװᵼʧλûиˮƵʽսϣλʽսĺü
ͬʱʽսиˮֵĸ֧Žṹ˺ʹ߲ģױ򴩣ڵɵ˺Զ󷫴ʽսô߲ģṹϸӦսõıܼĻڵĺɢܣսϸ㡣
ȻʽǺ޺ôʹӲʹò㣬Ҫˮ󷫴ٲ٣ڸӺҲټϸˮƣ俹ûҲ󷫴㣬̴ֻս
Ĺ滮УʽսΪôֻȻʽΪȻƻһͬչģص׹̣˵ÿǮңԽǮԽá

¶˾ģ㽫żȥֻ̫óȻȥ·лôҲҪء
ܣܣĺ·ͬСɣ͢£һл·ֵܣֵȥðա
Ǯ˶ԣҲԴ˼ö⣬ҲͲٶ˵ʲôֻǮüĶȴҵ
̾һվǸģֶһ飬Ǿô͢˵ǲǡ
⻰оЩ̫ԾһǮᣬȴֶԷҲһãȻ
ܣߵʵЩףҲ֪ЩΪ︶˶Ѫô군ˣҲܰɡ
ǮĿżź˵ĻȴǮԽо̧ͷң磬֪ҵģҶ԰һƬϰ磡
ǲô͢ܣǴģǸģ㿴żΪѡɱҸȥ١
һһ˵ȴǮ˶Щסˣû뵽ؼʱԼȫεĴ磬ȻԼȥʵû뵽ֲ׵ķʽ
磬㲻Ҳܣ˵˵
Ǯ˵ϣһˣͼڶԷܹԼһ
Ȼʱһ̵ӱͱǮͬʱڻлУ·˵
磬һ·ߺá
ܿ죬˴ǮͷǷţֱǰãżͷһʵȥҲҵæһ·ȥգǷͬǰ㣬ִǰ
ѾԲɣҲٹ׷𣬶µ⣬ͨԺ͹̲ͬһ𣬳һԱʱţﵱѡһˣ³Ĵѧѧϰһ̲ͨǣߣ뵽Խʢĸó˾
ȻעһȽḶ́ǶԱԣȴѾ㹻ˣΪ·ӣҲҪ˺ӳ뷹˸ѡδҲӹ
ԣⷬҲһĿǰûȫ͵ɹɢЩϰɢ˿ҲغطȥͶڹĴ󺣡
ͬʱƻһͬչģ漰ʮ˹ģĺƻص촬רҺͺٵİ£һѧԼͺС촬ҲһͬչĿľʮ굽ʮڣγһ֧ɹģĺ
￴ƻҪ½裬Ϊһ֧󺣾ֱ֤ܳƿϺ̫ƽ棬֮ⷽʵ̫Զ̫ԶҪĿҲ̫̫ࡣ
Ҳȫûг룬ǾǾĻڴʹõ뷨Ѿõʵս֤ܹһ֧С͵ĻϮӣôĻֱӽԷսɵ
忪ʼﱸ֮ʱ͢ڹڱȵĶ֧⣬ҲһؼʱڣڸԺڶԺһεĲԼչĲ⣬ҲʾĹע
ϾȻԽԽˣǴһθҲԽԽˣֻҪ飬Ǿ벻Դйڱȵƻڸй̡ͨȶ෽Ͷʼƻһһ㣬ټĬ̬ȣҲʹ飬һκҵչ
رڽרԺдģĽҲԭ˺ܴһ֣ⲻʹڸвڲҲ΢ʡ
ԭһˮʦҲںϴ򺣵ɶģõŻôǮֶҲĺ˵ҲһѰߡ
Ȼεĺ˵ȴѹԭӪѽ˵ǰ½һʤֱ̣Χ˲ˮʦ˵ȻֻСֱ
˶һѵĴս˼սսֲòӲͷƤȥΪʱɾͲ׸ˣǻʵ۱ܲġ
ǣôһƬŹֵķΧ¶ǰҪٿˡ


ٰʮ ǰ
³ߣܵڴǰ飬ڷٿλв߾ܿȥѹѹһƬҲֻԺԺԼԺ߹ٲܲ룬Ĳ¹ԱûʸҪ顣
һڳλס󳼡ѫԼѧʿͬʱȭҾ̻ʵ꣬λĻ
֮ϣվŵȺز֮ĹŹգϲɵ΢΢һЦӴЩˡڿʼ׵淨ˡ
˵ڲѾԼԼеˣڸҪ׸θ֮ڸڸԺĸԺ֮Ȼϻ˼Żʵ۵Ĵڣ˽ߵĺڽҲˡʵ̫һ飬ϾκһǲɻȱĶûУǻʵ˯ˡ
ǹ浶ĶǼģݣٳ͢ﲻֵܱһźϺǶһϣ˼壬֮ǰҲЩͷۡ
忴ʵԱһ£ԵĶڴŶ飬һźֻһ̶ˮôȴҪ·Ļҡ
ƣͶͬҪɵĿģҲδչշ
ʼɡ
վȻڸ׸ҾЩЩ˼Լûܸϻʵ۵Ľ࣬˶δ󳯻ҲΪģϣܹڸ¶꿪ͷϾʵѾ͸¶һЩ뷨Ǿδڸ󽫻ʵơ
ƶµڸ׸θٽֻΪʵۺöȥΣǻܵƶȵƣ׸ÿ꣬ΣҲǵ׸ֻܵʮ͵ûˡ
֮⣬ڸԺƣʮͻǿˡ
ƶЩƶȵĿģ˴ӸԴϱȨĲһΪ˱ϹԱйԱữ
Ҫ֪δʱҽᾭǰδеĴ˼άؾɵĹԱռݸλڹ˵¡
ͨЩƶȣȫԽƽȻѪõĳβ󲻵ȻЩƶȸĸǰᣬȻѾȨκ˶˿Ķҡ
ΪˣҾЩģϣܹʵ۵Ĳٲٸʵ۳һ󳼣Ѿ˸壬Żڡ
λͬţǰΪ鶨ȫ꿪֧ö⣬ѽԤ᰸ⶨϽڸ鶨ϣڱڸǰ
Ҿ˵꣬ҲΪԺʹڵԺҲѾռԤ᰸ǰǰöȿ֧
λǰ֮󣬽ǶԺʷԼˣͬ˵һƵĻǰĻ
ύԤڽ鶨ֻ޴Կ˿ڸύԤ̡ͨȸ֧ŵǧӣҪ֮£ʵʡ
廰û˵꣬۾ȴѾɨһ飬ֻڸλ󳼵ɫЩɣΪľ߲ɫЩ
ȻҲ˾Ŀ֧öȣƻѾϣҾӵȫ滻װҲΪҪ˵³ĺҲҪʵķáϼһһǧ˰
ǣǵļҵ׵жȴ֪λǲ鶭˵˵ɡ
һ˵ĿһӾͶ˲鶭صϣλִǮӵĴУҲ˸ĸ󳼣λȨء
£Ԥ˰غ̯붡󣬴ǧң˰˰˰һӦ˰˰ȣԤһǧǰԤƵǸϲ٣ҪΪóԵʣ˰һЩֻǼˣҲֻǺϼǧ
ǧʱ˲ɵøоһ꣬ɲһС֣Ͼȥȫʢʱ͢һҲǧ˽ϺϷһǧ붼סƽ¡
³ڵڶ԰ڽɽ볬˶ʢʱڵ͢ҲζһոȫҲٻǧǧϣ⻹ֻǿʼ
ôһ֮ڳ͢ȴѾȫͷ˵Ǵ̣ʵϹ׻ڴǮ򾭼ã˭Ǯ˭ܸЧԼĵ˰˭ϴһ˲Ƶĵ
ǣҴӼлҲܿһ⣬ڸǧϾһǧ˰ټ϶ԺԼɢŵ֧ٵǧһǧ⻹ûᵽڿҪõʮ
һǧʮȱڣɲһС֡
ڸθվ˳£֮ԲһǧȱڣȫΪڸƶƻʧػԵʣڸڽͨͶأԭƻʮĵ·꣬ɴҪĻҲ˲ֹһҲһҪĵһʺԤͶİ
̾һҾһ񣬼ᶨΪϼƻɻͼ֮
˵仰ʱ򣬼еĴ󳼶λθ˻ΪɵкãǸˣȴΪλθǴʧߡ
Ϊ˭ﶼЩƻıʹˣ׸Ҿʹ壬ȫǻʵԼ뷨ô˵ǵûʵԼԼ
岢û˿ķŭĿǰڵĶȷȷʵʵһЩҲߵÿһЩӴĿǰķչЩʵҪļ񡭡ͣЩĿҪʱá
£Ҵ֮˱һͳЩȵһͳҲΪʱ̾˿ĵҲܴ͢һ˵뷨ǰ֧ʵЩΪˡ
ҡҡͷ޿ĲֻǴҲ͢ĶĿǰڸãǾѣĿǰļƻصӰ졭Ѿԡ
ǣ¡
Ⱥ񣬲ͣƻԣֻȴ˵ǰϾһǧȱڣӦνأ
˻ӣû˿ı飬ڸ׸Ҿ鶭ءѧʿ˹أɽڸίԱᣬǣͷƶҴĲƹȱڵһǧڽڸɺͨծķʽʵ֡
ô˵ȴЩ򣬿ǰʱᵽĹծһ£治˵˵ѣڻʵۿծһõĴʽ
ֻʥѾ˾ϣ˾ﷴ֮⣬ȴҲǲˡⳡǰ飬һָķʽΪֹ

鷿Уһ߶ŲϸϸƷ⣬һ߿ڸԺύ鰸üͷȴ΢΢վûϱֵôƵᡣ
˹شһɫĹ£ʵʵҾ붭ص󣬶ԼλðڵúȻǲչˣҲڴǵǰס
˵ף̸ʲôףԭʼն
˹岢ûҾͶأֱ˶˹أ˹أΪڸίԱĳԱ֪޵⣿
ʵ۱£ȻϵʵҲǳ֮ǰһ㣬Ϊĵ۹ʵ̫ˣҺܲʹã
˹һص˵׻ʵҪĲƨֱ⣬Լҵİ취
˹ô˵Ҿ붭صЩȣǶ˲ûжȤҲ׻ʵ۵뷨ǾһθƵߣνڸ׸Ͳ飬òˣҲ˵ֻǾŶԷ뷨
巴Ǹܹ׶˹ص˼ҵĻƶкܴĹϵڵȻǻҲ޿ɸġ
˵һ㣬ҪйʷϵĻƶȿʼ˵ʵ֮ǰйϵĻһֱͭǮΪ٣ԽףһֱǲͨʵĻңйҲһȱͭĵط˾ͭǮҲûа취ֱϣδ֮ǰͳֹǮӵĳ֣ҲΪ˻Ǯĵ⡣
֮ͭϽһȱ٣ʱйﻻһҲøӶԪͭǮֽҡʳڲ̶ͬȵְͨ𣬿ԭЩƶȶƻϵͳһͿʹһݱΪ˶
һֱ¡֮ȡˡںó׵ķչʮʢŷйһİȡ˴˿񡢴Ҷ˳ó£ʹôİԴԴϵй
£һȱ˲˳дĹңһҲʹöغȽͨʹãȵžĸ֮һ޷ȫƹ㣬ʹðΪϵͨңȫȡͭǮֽҵĵλ
ôˣΪԭʼϵӣʵʽм鷳ֵֹƶȡ


ٰʮ λƶ
¡й°ΪͭǮͨң䱾ȴøӷںܶı׶ˡ
֮ǰǵճ׶õͭǮиָ⣬ͭǮվһֹ淶Ļңҵλ㹻СʹʱͨԱȽϷ㡣
ǺİףΪ˽йı׼λһ乺൱ڹʱͭǮ鷳˾ͳνҲ궫ҪüӣȻгء
ֽ׷ʽ൱ˣ˽鷳Ϊ˽Ϊıȡ󣬳ɫǦҲʹðǰ鿴ҲӵķԽԽС̶Ҫ³̶ȸࡣ
ΪһʹùҵˣȻǶֽģʽ֮Աǣ˺йı뷨ֻڶ˹û֮ǰ
˹أڸĸ£׼ô
˹ϴż˷ܣڻʵ۶ĪΣл¶ԳΣʵϳ֮ǰҪ߱һ飬ǾĴӢ۹Ѿ׷ңһشźţΪ۹ѡʹλƶȣڽĺóлԴ
ûϢﷴӦ˹رϵĿڴóһöӲӵĽҺһöλεңʵݸ塣
ӹҺ󣬷öǮҵʮ־ۣЩĥ𣬿Ȼ⣬幤տȥʮֳɫ
һŮ˵ͷ񣬸ݶ˹صĽܣö1703췢еļңǰŮ񣬶ǲе߹ҵʮֻռǼݣ8.35ˣ0.9171696ĿңҲ񣬱ҲʮֻռǼݡ
һ߿Žңһ˼Ŷ˹˵˼֪ܺλϳȻһȻĻҡֻʷ岢ˡ
һԵҾ붭ضˣúͿ
˹أ˵Ӣ˷λƶȣǳʲôԭ򣿡öµңϴŨŨɻ
˹ȴûֱӻش𣬶Ǵӿڴóһöңʵ˹ȥ£ԵܣöҵС
ӹңָǰļҲûʲôɻ˼֣˹أֱ˵ɣʲô
˹عӢ֮ԷλһΰĿѧйأǾǰˡţپʿڵӢҾ־ֳʱĽλƶȡ
ţţˣȻоİȥţٵ֪棬ȴ֪λţ˾Ȼйľ
ʵϣϸ͵ʱӢͨҪңҺʹãʱһöҾ͵һںİ¸˹ͬսʱڣӢΪ֧ӴľѣĳɫˣȻԴ·±ҡ
ȴҾ붭ضˣĲǲİʵٸôɹҵ
˹ؼӢͳɫҺ֧˾ծ񣬱ǶڲƸӶᣬȻҲûڣҶԸңǻ˽ңʹõʱĿҼֵһǧɡ
ΪʹгڶҼǣͨһͣӢΪȶģòһͷµңԴ֤ҵļֵ
Ҳ˼˽⣬ѯʵӢгͬʱ˴ĽҺʱеıȼǷִı䶯
¹Ȼţ
˹һ֮ɫöңţپʿڵʱһܴĴƶȼʱƽĶ۶̫ߣ̫ͣڳһΪص󡣡
ұ֣˵ǲ鶭أѾȫ˶˹ص˼ɫЩء
ˣȻޱȴϻۣ
˹һδ󣬴żָп͵ʱӢĽһȣŷҲûнӹ죬˴ŷҶһңȻӢȥһңıȡмĲ桭ټϵʱİʧйӢľأţپʿһƻʹƲ
Ѿ˹Ƹ̾ǣ£Ӣ㳹׷ңȫϽң𣿡
˹صͷû½ţپʿ׷λƣȫȡλƶȣƽ۸Ϊÿ˾3Ӣ1710ʿ
ǣĴõλƶȣȴմģͬչóףⱾһǳΣյ飡ƿػңпܱŷ޹ƿؾʧȥ˰
Ѿ˶˹ص˼Ǿйմʵλ£ȴûгֵİȨʹǱôʵƸȥȡʹйմĴʵƸ뵽ŷޡ
Σյһڣ£ƿ˴ŷ޹ҺƿصʵϳΪйУʹйʧȥԻҵƿʧȥ˾޶˰Ҳֵɱ֮ǲֲ档
йڶóУ˾޶˳ʵʵõֻνİֿϡȱ緶Χڲûô󣬼˵й׬ȡʵ棬Ĵ˿񡢲Ҷʵ
رǵ˺ŷ޽λƶȵȷйΪλƶȳ˺ܴĿйʵλƣ԰޾ģŷ޲ýλƣ˫ĽֵڽϴĲ졣
ŷƵİѸӣҲ͵°ֵٶԽԽ죬Ҳʹûƽŷ˽˵йȡƽʹйĻƽԴԴŷޣйصͨ͡
һе壬ʱҲֻ̾˹أ˼Ĵû̫ѡ񡣡
Ҳ֪󲿷ֹҶ˽λµûгĽһƻλʵǺѶҡģڶǵﻹġڸĸҲֻܽλĻϡ
˹ϴЦݣ£йо仰˵úãһԲӣڸһҲһӾ͵λʵȫʵнλƣ׼ңêĻң׬ȡһ˰
ҵǿС
Ľңﵹ˼뷨ʵ³֮󣬷±ԭӦ֮£ֻҪ⻹࣬˶˹ء
˹أί㵱ίԱΣȫ֮£Ը⣿
лΣһṼµ
˹شżϲȻǴѧʿҲǲЩ඼ֻһ䱾ֻǻʵ۵ĹʣûʵʵĲ£ίԱᷴһְ£ţپʿһ㣬ӵĪȨ
ⷬҾͶصɫȻżֲ죬Ҳû̫ڸе֣Ͼܽһ׽ͷͷǵģֻˡ
˵ˣһίԱΰˣҲ̫ۡ
ܶ˹ûԤϵ£ص׼϶Ѿã£֮£һ˵Уⷽרң˻ңЩ뵽ίԱȥ
׼ίԱһӦˣƷְλȻⷽȥʲôֻҪܰ£ǾͶ
˹£Ҫ±ңҪҳҪ׻ҪؼǣҪһҷлҵС
У
üͷչ˼֣һ֮ǰʵѾʼˣв⣬Ѿڳﱸ׶ΣֻҪ˹ȥЭͳʱڳȻҲΪڴҵලίԱල¾߱ȨС
£С
Ҿ΢üͷ̫Ҳ֪νкʲôίԱʲôʱġԣʵƹڸ󣬵Щ顣
ЩεЦЦ㳶˻⣬׸ÿ£ЩСҲû˵˹أ޵Ĺ滮У˴⣬һЩ͵УҵкͶУͬɽڸƣҲܡ
´˾Ϊ׵ںؼƻУóһϸķ˹ϴЦݡ

˵ͷĿңЦҿɲٶڰǶԣעճʹõģ˻Ҫڽ֮࣬ͭңȡͭǮ
˵ͭҸͭǮ࣬ΪͳһƣôЩ߰ͭǮȻҪͳһͭңȡͭǮгеá
£صҽʱʱʵݸ¡˹ǫ˵̬
Ҫסһ㣬ҼҪɱҲҪ֤۵ľܹгͨһѣ޺ڴǵĽ
Ľңϴżڴζ൱׽ڰȨãܹͨҽЩǮͨңޣ䱾ܴ涼൱ڴ


ٰʮ չ˳
£ֵ︴֮ʣϾҲַǷϵİǣҲ඼Ц⣬˻ѣ̤棬սĺۼƺѾȫϾʧˡ
һųˣﱧһ鼮ײײسųվȥ
ﱧŵ鼮棬мݱֽѹţƺϾ·еǼݣֻǿȻʼѹ桪дһк֣ƾʽ»ĿθӲ졣
֣
һֵʿȣߵǰһ۾Ǵ˵ϣһֱɨ˱ֽϣϻżЦ⡣
Ѧ֡
񣬺ʿӵܳȴͯûУЩ鼮ԼȥǰʿͬѦԣڵطôĶأǸС˴˴һͬϾȡ½̲ġ
ȻѦѾͯȡĽ̲ĴˣϾۻүԶ֡
ЩģѦԵ۾תתٺһЦ֣Ҳμ˽Ŀƾ٣ʵʵڼţٲУҲͳ׵˼ա浽껻˿Ŀδѧʦ̵⿿Щ̲кأ
Ѧ⻰˵ȻҲĿǰʵ
ȥнĸ֮صĶѾʼչкĵĿƾƶȣھ˽ܹĵĸƺѾڱֽʿַͨ档
ͨ涨ͳƾģʽԸ¶ƾΪޣȻ촫ͳĿǴӸ꿪ʼ»Ŀֻܴſƿʼصľ˿ƺͽʿƣΪ汨ƣι֯߿Ȼڽ֯ԡ
ʱһϢ֮ûпȡʿӣѾһƾ٣ͨҲֻûо˽ʿܹǿϺ󣬾Ϳ֯ڹ١ؼǣһλǿȡͳĿһλᡣ
ѦԶȻѾμεĿƿڵȴɼҲұ֤Լһܹϣ˱ҲȥȡµĽ̲ģ׼֮󣬱Ŀƾ١
Ѧһͨ䣬ϲûжɫЩ鼮У񡶻ѧΡȵȿѶɴҲͬһײ㣬ԱҲɸѡֻҪȱȾ͹ˡǰݰ
һĬԵģѦҲоȤ֣˵ɳϻὨһϴѧѧʱһЩʦЩγ̣ûпϡɴһͬȥٴαļҲЩ
룬ʵѧѼΣѧΣ
ٺ٣ѧƣѧе£ҪʮӡѦԳ˵ǶʮӺҲЩۡ
ʮô࣡
ʮ֣ȴǰһӣҪ˵һ붼ˡ
⡭⳯͢ơѵҲܹô
˶˵Ϊζʿ˿̣벻׵顣
ѦȴЦһʮʲôҪ֪Ȿǳ͢еһķãķ㣬ÿҪʮ
ǣ˵ʮʮҲóġɫȻ̾˿
׻˵ĸ䡣ʵϣǶҲһżǳߵ·ӣΪǲģֻţûйֻһӶʵ
ˣʱäǷǳߵģǻдԼֵˣҲֻаٷ֮һ
ԹǰţȴǸոյվ֮ȴǱ˸ס
֣Ѧ֣򵽱ֽ𣿡˵֮Ͼع壬Դͷϸƽټ˷ֱ󣬱һվ
ֵⷬĿҲЦݣǰع塣
֣ѾѼıֽˣ̱ձЩУݻǺ˼ģһǶǮӡ
Դż־ִ٣ӼԭЩֽʵ̫ˣǮ㹻úܳʱˡҲֻܺҪ
Ѧȴһ˿мǮӲѰһٷǮרΪҪʵ̫ˡ
عȴ˫ֽӹֽȻʮֹһϹȻСѧĺ񣬿ɱϾձ統УȾ˲ձϰߡ
л֣һͽ
عֳŵ˵Ȼǲȱģ˵ǮӣҲ㲻ʲô飬ֻĵڵҡ
ƾٸơ
̯ĶʿһƶѾȫ̿ЧȻ
üոΪ½ٴѧտɲ뱨
һҪϢڱֽϳ֣عɫҲ΢ЩЩϢձǺѽӴϾȴܹڵһʱֽͨ˽⵽ֽǸö
عɫϴżȻɫЦִձصоȣʵʼʱҲ˱ء
عͷָдűֽĺȣȴ̾һ֮عȻ¸ģȴձƫԶ֮ԶԶܱȣ֣Ѧ֣ǴĿƾ𣿡
Ѧ嶼˵ͷЦָָ鼮Щ鶼ǸոĻ̲ģҵúúץȥѧˣοƾٲֻܲһĿƾˡλҾˡ
ȵȥ֮Ѧ۾תתع壬Ц֣кδ㣬ҪҪͬһ𱨶ѧұɳѧҲһǿԱϾѧ
عЩ⶯ֻűֽǶСһݺȴЩɣѦֺ⣬ع죬ֻعЩ뷨ˣ⡣
ֽǲݲӣ¸½ѧУ¡
УΪҾ֮٣ʵͳһȫ֮־ԸʩԾԤ֮
ʽѧϰΪ£𼰸ߣ뱾УΪѧϰѧһ±ҵѧȫ⡣
Ͷʮϣʮ£Ӫ״̬ãǿͣۼ̼βȼʶ֣԰֮Ͷ飬ۣܹӳ
²ӣȫ򵥵Ĵ׻ֻҪʶ߶ܿףعԣȻʲô⡣
عԣһĻᣬֻҪܹܹͨ뵽߼ľԺУڽΪһʽĸ٣Ҳζ뵽֮սУʵ游˴ˮ롪²ָлָ˽ɽ
һ뵽عҲûԥдŵıȥ

ع٣һֱӰӵܿҲ֪عĶҪ½ѧУҲֻǲȡ̬ȣûΪȥֹǿš
ع壬һַ̬ȣܲܿϣԼ飬عݺ⣬˵Ҳֻǽܻõһ˲ţǶյһöӡģ֮硣
˷ӦĴѧ⣬ȴǸӣϾͨͥһҲͻʮӣʮѧ㹻һˣܶ˶һóʮӡ
ڣǶʮҲӲ漷һӣ⻹طͳһǮǿеһķãʣµһȻҪѧԼе
ʱеģûֻеȵҵ̿ʼ󣬹õǿʼл
Ҵͳûг˳̨˽ӺѧȻڳеɵãڿδѧ𽥳˽ӵУϾǹҹģҲһֵá
µԣֵ˷ܵһϢǾ˲ż룬ݷ֯зȵõ˴ݹîһصر棬ѾóȽϳʵƷˣ
һϾϽɽĹîһʱ˵ѾӹܣѲӵıȱʱࡣ
мݷ֯ƳɹԭҲΪǰ͢ȥŵԵʣǼȻʱأҲîһֵطľ̶ȱߣ˳Ϊ˵ǰΪܵĵط
Գӭĵ֮ͬе˱ϴҲ˲٣ԭǲ֮⣬ˣǼʵۺɫЩš
ӭ£
ţǵĽȱҪܶ࣬޻ΪҪ°ˣû뵽·ݣнˣҪѫº;λ
ЩŤŤվϴżֲ˼£ܹƳȴǶλֵܵİûǵļƻô˳һ˵ţһ߽һͷ˳
ʵ۱£ҡ
˵һӢܿԾרŵķú˵һ顣
ǰˣԺȴ˵˹ظϣʹĿɲܶ࡭ܿ죬һ˸˹ҲһҪʿ֮һ˹Ŧš
˹𣿡


ٰʮ ƼԾ
ת֮˹ŦŶЩȵĸоû뵽һʵܹԼϳʵЩš
£˹ŦţһӢˣܵ˹룬ңԶй
˵ͷʵû̫˽⣬һǾ˹Ŧʮǰϵһ̨ܹʵõĹҵǻʱĴ졣
ڶ˹ȥ֮ǰȻ˵רȥѰλŦʱ˹صܲҵҵܲйЩδ֪ҲֻܱԿ̬ȣȴû뵽ĸŪˡ
˹ܴңԶӢйһǳ˲飡ȻûеһʱȥӴ㣬ҲڹעͬǣйõӦĴ˹޻õзֻҪܹƳʵõ޻λ
һʢޣȴ˹ŦЩж촽Щ˹˵һλʴȵĻʵۣĹҲΰĹңҽĺܸˣôһȷ
һവ󣬴Ҳ͵˽ϵǰһ̨ǰĸɵڴֵĻĺŨŨİϷڣһЩȼϿú̿ƺһҵޣ̳ŴԴ
ڼһĻȻĿɿڴģҲмּһԵæܵ£һԭŦĻϽиĽģ˹ʮǰ˶෽ĸƣ˹ϤϽܰɡ
ҲãǾ˹޽һµڸΡ
˹æߵǰһΪԺ̬ȣʵ۱£̨µΪȽ׵İ£Ѿĸ涼¿
֮ǰʱͨ׺رշţȻˮףʱգһĿѹƶǺֲʵ̫ڵЧ㽫ͨһŷֿܹЧʣòɡ
һǣ֮ǰʱڸձˮȴױʧӶЧʣڽװһãгˮͿʧ
˹ŦΪ귢ŦĴߣԼĳɹΪҲ˽ȱˣڼ˹îһ֮󣬺ܿ˽ȥڶ̶̵ʱڣͬӵˣóµĳɹ
ԣȻһĺ£ҲζپһЩĽ󣬾ȫԽȻͶ뵽Уͨȫʵ߲ȵһ죬ͿԳұ֯ҵƹ㡣
ȻڹҵԴͷݷ֯ҲӣΪҵĵݷ֯ΪĹʼΪ㷺ʹΪ־⣬ݷ֯ĵҲζɼ𣬶صϵ˱ԹƴֹûֹͶݷ֯ҪǷǳߵġ
Ŀǰûνݷ֯ݻĹؼߡ󣬵ĿǰӰӶţܹЧЧʵƷҲݷ֯ڡ
ףݷ֯ûз֮ǰڶ֯һȸӶḶ́൱ĹĿǰ˽⣬ʱ֯ʱͨʹҡһĳַĳҪ֯ʮСʱܷĳɴ֯ÿҲֻ10볤һ߿ҵĲƥ
֯ЧʣҪͶȥɱҲʮָ߰˲ϼ۸ھӸ߲£֮仹Բ䵱ʹá
ȻȵӢ˷֮ģʽ˲䱻ɨʷѡʲôǷأʵָװڻСֵӣڻװϵɣʹӼشУǿ֯ӿܴԭ֯һ֯
ˣӵ˷ݷ֯ԭеķɴĻϣ˰˱ĹЧȻҪҪȴȹȥ̫̫ࡣ
ȻڷûԵʣݷ֯ƣҪɹîһصԱɣУҲṩİ˼·Ǻģټݷ֯ļѶȲߣʮ˳µзˡ
ӵĴ£ܿͽһ·һģ鳡أܿͼԭʼϵݷ֯ṹʮ־ϸһ֣Ű˸ֱɴһоԱĲ½иЧɴ
ŷɴĳһ˿ϲĳ˵йͳķɴݷ֯ǰ൱ʵ޷ĹգȥѹδʱɻƵһꡣ
ˣ̣ⷽټݷ֯ղ㸴ӣ֮ھһʱƺ󣬾óʵõĳƷЧȷʵͳķɴҪǿ˱ҡ
ϴż˷֮ɫָŷ֯¹Ȼ֮ţû뵽֯ô˽⣬ʽķ֯ЧȴǱȥҪǿ̫࣬Ѿֱ߽ʵý׶ΣܶԽһԡ
˴䶼йͣ޻ӦʹͣвЩһĽռ䣬޾Ͳ˵ˣ֯һԿǽˮˮ֯ȵܹóĽ󣬾ͿԽӦõ֯ȥ
ϴż΢ЦѾԤڽϱطֲˮ֯ˣЩĹҵƷͿԿҵĴʱˣ
ӴʱȴЩԥ£з֯δ´
νݷ֯ǺʱȻûˣϸϸ˼һֱӰƺɣǸ¶֯ҲǸ¶֯ƺҲȽϼ򵥡
ǣ¡

ͷ֯ƳɹԵΪܣֱĿǰΪֹıЩԼΪ˳̬չţ뵽ǣڶĹҵʱһ̬ǵǰ
ңԶͼӰ£ΪأǰϹҵĵ·ԭʱĹ켣빤ҵĽڵ18Ҷٻʮϡ
Ҫע⣬ʼչҵʱ㣬ģģƹǵ18͵°Ҷ۷ʱڸҪ19ͣһιҵĽҪ19͵Ҷ˵˽һʱ䡣
ĿǰĽȣȫڶʮҵʱ׷չһιҵ۷ʱڣڶιҵʱһꡣ
һγɵĿƼ빤ҵʵΪ۷ǸʱνĴӢ۹ȻҲûг˱Ҫˡ
Ӳ˹îһ֮󣬶˹һǰҲһϢǾΪ·еͭңѾ˼Ʒȵȷ֮󣬱ʽͨнзС
һöƳγεĽңһöңټһö޻ͭңʱбϸ壬ĻƸԳ־¸С
ͭҵ涼̻Ĳʵ۴촽Ŷ룬Ŀ⾼Ŷ棬Ϲһ˿޵΢ЦʶʮֲȻùĵġ
ʹǼԼФ棬Ҳ¶΢ЦǮҵתͼΪͬнҵı̻һӺݻĵұһĵŵľջͭұһѩ˪÷
˻֮⣬滹һһ֣ĸС֡¶ꡯ
˵öͭҵۣΪģóȥЩ˵ǮҲ⾳Ҳϻı⣬˶ϣѾûκεĿָժ֮ȻǮҶԣҲֻһ֡
֮ͭ£һҪ֮ҲҪɱ⡣֪ͭۼΣǮңϴżǡ
˹ϴżأһɫǮߣֵͬһֻоǮӣһǮ͢Դ죬һöҿɻʮһöһһͼ
ǿԸ⣿
ϣĽڳɫҪµİ˲һ˹ϵİȲߣһȥջȻܹһģ͢Ҳ׬ȡһҵǮ
˰ֻҪܹͨʵĿģͲ⣬µĻǰղҡǸʱҼƻܵĴӰ죬رǳ͢ȣǾͳױˡ
˵ͭҲ˼ģϾҸϰյϵûô󣬿ͭȴǰճʹ֮Ǯң˸ҪСļ֡


ٰʮ ӿ
ĿǰϣͭǮһֱ˽޷žЩ˽ͭǮǳңɫ½ֵ˶ϣֵߵĹٷͭǮֵ͵˽ͭǮȥͻᵼеĶӱҡ
һάȥӱ࣬ұ̭Ҳӱҡ
Ŀǰԣٷ׼ͭǮûʽʹõĻǰ˽ͭǮԼͭ͢ǮȻǳ֮ơ
˶ԣҺҪܹϰͨͭҸҪܹõӦ¾ƵҪӶȡϵ˽ͭǮ
Ҫ⣬ҪͨûķʽͭԪĿǰϵ˽ͭǮôһıһ˵ͷˣ˻Ըһʮֿ鳯ⷽ͢ġ
ȻҲͭԪļֵйأҲͭԪĺ̫ͭͭͣҲᱻˡ
ͭңöͭԪüΣͭΣ
£öͭԪͨضǮͭųߣټϰǦȲƳɣɺֵǮʮģһٸͭԪɶһһöԪ
˹ⷽĹµĺһպıƳԪɫҲ㹻㣬ܹճͨá
ȻһöͭԪֵʮͭǮҲǸĿǰϵͭǮϵ˽ͭǮںͭ沢ߣһӴܻһǧһĵһǧǮ
ЩҲһ˽ģҲȽϿɣһ㵣ģǾͭǮڳɫϲͭԪʮöͭǮȴͭԪ࣬ϣܶȽϵǡ
վû취һӽģֻͨı䡣巴ûôģ뵽һҪĵĵ㡣
һ⣬һͭԪ൱ڹȥʮͭǮʮµô죿
Ͼͷ󲿷һĻѣҲͼöͭǮһǮԵ԰򽴴;Ƹһ룬ν֮һġ׼ۣ͵ʱҲֻҪľһҲһ룬ȫС
ˣͭԪʵҲȫᴩյĿǰҪһָСλǮңеһԪͭǮµĽס
˹룬ܿ˵ǾͷиңԷһǺǵСͭԪԴ˴ʹãֻǸںͭϲôߣױȥ۵
ͷҵĳɫԵһЩ޻ϸϵ˽Ϊɱɱŵľţ±Ҫϳ͡
ǣ¡
ƶ˽֮±;ɱҲ´ȾǹȥǮʡݣǮһӦǮȫڲУø־ģӦһɼͣϣ״Դͷ
⣬ҳÿĴͭңͲǼᣬɲʱҪԱǰ飬ͨ˲Ļ֮󣬲Żͳһ͵нзС
ݶ˹صıƹ滮ֽĿǰΪͨңΪ߱ģͶŵֻʽͭҳȡϵͨңܿΪһֲ䣬нзС
һ㣬ﻹһ׼ģϾһԲһӣܹͳһƣͭұͭңѾѣ׶ƳֽңӰǵġ
ұļ⣬һвȵȷ⡣
ʱйҼȻǴͳĸǮɰգҪǷΪһʣ˹ԤƺõǮƣԼдõǮĵǮĸǮ
ĸǮ֮󣬾ͿʼĸǮ෶Ȼȡĸ淶ͱϿڡֱͷֽνõ淶ͱ䣬нܺõͭˮȵȴ󣬾ͿȡõĸǮдĥ
ùմûʲôı仯ȽƵ飬ΪûʲôõĸĽƣѾµǮˡ
ݶ˹ؽܣŷĿǰǻƱңҪƱҷʽһǳѹһѹ
νĳѹƱңͨһѹƻ洫ͳĴƹաֻʵҲŤϷݸˣһģ߽ײ˱һģߣӶʵƱңƱҷʽȻҪĿǰС
µŷޣѹƱҵķʽҲǽģߵƽеԲιϣȻùὫαѹͣٽѹɵͼδαиֹͨտԴӿҵٶȣѹγɵͼҲȣǮҿȥҲ͸Ӿˡ
Ϊôƣŷ޺ܶҶʹּ;Ĵ̩ҾַʽġΪ˸õķչּͨˮֻѹӶ߲
ȻּҲȫûƣҪΪͨͲѹģǮ׳һЩ⣬Ͳͬʱ˿Ϸ죬ƫͻᵼѹӡͼλ
£ԵµҼԣѡʹˮѹҵķʽܹٴʵҡ˹µԣڶʱʽңԱɾʽͭǮ˳
ǣԣⲢõĴʩҡҡͷ˹أзʮѸ٣Ѿ׶ΣʱӦõѹƱҼϣǷУ

˹۾һܿ˼£ֱǸţ³ѹƱЧʴΪ˹ԵʣܹȫʵֿٴƱңҳѹǮǲ⣬ӡҲ󽵵ͣ
ϴһ˿΢ЦħֻҪܹܹܶҵȥ츲صı仯˹ҵʱһУ
رǻһôǾͨѹƳɵĻңǴͳ켼޷αģ˵ֻҪֹǮңںܳһʱҪĻ˽α죬ЧֹαϺС
һϵж֮µıƾɻʵ۵گ飬ͨڸȫ°䲼Ȼʱ⣬ʽն°³һʱκ˶Գͭҡƽǰһ
ȻһεĸıΪ˵ҲΪκһʵڵǻ֮ҪʼԼŵ±ңϵ˵ڶʵ࣬Ҳû̫Ĳ
ģʽĽͭҵİ䲼м棬һǽڱ׼ͭҷкճвֱʹýҪͨȥжһɻңʵֽףһΪһһһԪңһƽһһԪңжһȽϸ
αǴͳķͭǮ±ҷкһҪǰһʽңʮͭǮɶһһԪͭԪһǧͭǮɶһһԪԪһöԪɶһһöͭԪһʱ䵽ں󣬴ͳͭǮ˳г
һܶȻоֵֹģҲû̫ڷԣΪǵУʹ鷳ַͨʽжһȽϼ򵥣Ļûʲô뷨ϾʽһкܾòŻᷢС

·ݵľǣͬһ㣬̻̲ա
ͬʱֱɽȴʼһҥԣӺʵۼλʵǰʵ⽫λʮİʶ_ȴİнλʮİ硯ĳˡλİ硯Դıȡ˴λ
ҥԴбԣʱЩ˶˵ʲô¡ƶ챣ݣʲô͢޸گЩ֪ȻǲֵһЦȴ൱ĿŶȡ
ʵ⻹ǿ֮ҵĺ֢ȴǰϵ߲ˣӺλȴȻкܶɣı۴
˶ΪԼ֪ĲʱøӿЦɱ
ǷڹЩҥȻӺʲôӰ죬ӺĿׯڣԼ̯Ķȴʩ̿ȴΪʵʵڹӺĹߣǼͼĨӺλԴ˷ӺһС
ٺ٣缸ǵףĵλΪ˵ϣ¶ˣѾħˣ˵Ϊ˸ϱ߶ʵ϶ѵӶõүˣ
Ų׵ĺӣʱΧһ˵һϴ̵ĺӣ¶һ˿ЦĻҪǶϻȥλӣҰڹڵĸ
ǣǰô຺˽죬ЩİޣĴʲô⣬浱˿
ߣҲʵСӢۣ
ԱߵĺǷ׷׹ԭǾӪĹѪ˵ʼ⾩ܹ˵񲻹ⲻˣһֽگ򷢻ޣܷ
ϴ̵ĺۼȺڣ±λֵܣǵףԭǴ󽫾ģ۴󽫾ʱگˣʲô£
һ˵˵һƬ̾Ҳ˷ŭѡ
Ǵ󽫾˻ʵۣǰôô࣬ô˼ǰˣ¾˸ˣ


ٰʮ ʮĵ
ϴżֱ࣬ҧгݵǵֲ󣬷ͳˣ
ֲ
⻰Щ⣬ӺĻʵˣΣ᲻Ĵôɱʹȥ˵ɱӺģҲӡǻûʮʲô¡
ЩһʱڿҲˣ˵˵Ҳ޷˭Ҫôôɣǿɾ׵ɵӡ
Ŭѹĵ˷ܣɨһˣλֵܣʮүȻλȻʵĻ꣬ȴѾҵλȨı֤ݣʮүȻʵگӦõǻĻӣ

˲ɵ÷ʵ벻û뵽ʮľȻ֤ݣǲ̫ˣ
˶һɻģȴĴӻͳһ£ɢŨŨѪζǸ´ȴһ´汻ѪдС֡
⣬λ˲ô¡ôҶǰľӢҲǶ徭ģû˲٣ܿ뵽һǾǴ´گ
ӽ´ʮ£λֵܣʮү´ѪگʿֵܲţҲԸΪ󽫾ǣλֵң
ڳƼһĻʱЩľɲźġҪǱʵ֪ˣһͬȫ˶
ı˾岻֮
ߣ
Ƴ˵ų±һȻóҪĶҪλֵܹˡ´ҶһϵƣܲҲܲңٲҳʲôѵҪŴ𣿡
Ѫһ㣬ȴޱȶݣµĴʿǲˡ
粻ض˵Ȼҵ˽ΪֵܣԵͬ˵ұԭҰӵܵΣӣ
ǣ磬Ը룡
磬ѣ飡
ԭֻǱŵˣ񱻰ôһһӾ뵽Ĵ±һվ˳Ҫı¡
ۼ˶ƵϴˣӲŽ˾£һţ˵λֵܣҾǵçײ֮ҵȣһֻҪһɹǾܹΪͼ³

ɽٻʵ
һյµ綹ټĹȴ͸Щȡ
ֻǹµ֮ǰȴһһζضţͷ΢Щףݿ£ֻ۾ȴ
֪˶ãȴһŲſʱͣű㱻ƿˣһ׳ĺ߽˵ڡ
үūܱ̩ʥּ⣬ǰү
̧ͷܱ̩һۣϷһ˿Цݣ鼮æߵ̩ǰȥ
ūʶ_ʥԡ
ԭȴǱĽѾõʮʶ_ֻ⸱ģȴȥĴ󽫾ϵһнľˡ
ʶ_ЩĦȵʥ⣿
ػϵĻūÿﶼѧϰȵѵĦʥ⣬һǣ˿и벻
̩ɫ˿δ䣬ȴǼйֹ޲㣿
ūŲңΨкĦʥ⣬ʸΪϷǣ
ˣȻҲ»̬ʶ_ţ̩ʵʵš
ں̩ԣȻ֪ܱλζʲôʵһרʮĵĹֻҪԷκ춯Ҫڵһʱʵۻ
̩ҲѾпˣҲƺˣƺûһ£ֻǽȴһ£Ҫæ
ʶ_ƺԺ̩ų⣬Ҫ
̩ҲֱԾֻܾͷ͵øЩүʲô»뾡ܷԸūģȻү
νģ仰˼Ҳ͸ˣЩֵҪҲûá
ʶ_ЦһȻΪ㣬ʵҲܼ򵥣ЩӶ飬ȴ˶ﳭ𾭣ܷȥ飬û϶ּЩ𾭽Ҳͱˡ
үĻūҲֻȥ棬ү⡣̩ſڵϣʮ侲ƺڷ˼š
ʶ_ûио֣ǻ˻֣ȻӦõģϢ˵ŻĹȴٴùǱ鼮˼ˣҪͿ͡
̩ҵ飬ֿ˸ͷתȥˡ
š֨ѽһ¹ˣָֻյƽƽոʲôûзҲûһ
ɴʱȴվЩͬˣֻͷʶ_ָȴЩף͸һ˿ã
ʶ_󣬺̩Ȼ˿صϢڵһʱ͵ִӺİͷȴλʵ۵Ĵ
ڿ˺̩¼ϣԼʶ_Ӻһ˿ɫȻʶ_ʲôĿģǶԷ˵Ϊ£۴ʲôǶ˵޷ܾ
Ϊʶ_ĶҲӺТʻʺ󣬶ԭͬͬĸֵܡ
ȥ·ݣТʻʺ͹¸뾰ꡣТʻʺݱ֮ǰΪʮӺ飬ʱӺոսԼĺõܵĽھ꣬Ұܱ̩ж˲ܴʲô棬ʱӺԼܵûаַɾ衣
ȵТʻʺݱ֮ӺҲֻ̬ο̫֮ġ֮ĵĻ£ʶ_Ϊ
Ȼνķһϵ㣬Ӻûиʶ_·ź͸ٺעƲᣬȻǹɽӣĽǼĽ˵̵һνͷʶ_Ĵûһ˿һı仯
ɴҲԿӺλ󽫾Ƕôɵˡ
͢񡣡

Ƭ߽֮͢ĵУֻȴԵƣӣЩʱʩԵʣܶ󳼶ָ͢Ǻٳڦ֧֮£ȻҲЩ©
ū͢ϡ
Ƽ͢ͷϵİ׷Ӻ̾һǻ֮ǰ͢ȥΪʵģֻ겻ʱ䣬Ѿģ
ʵϺֹ͢񣬾ӺԼȥҲʮ࣬ɴҲ˵ӺǶô龫ǣάˡ
⳼̯ĶЩ鶼ôˣӺ˵
ػϵĻֱɽɽѾȫ̿ơ󡢴ʵȵأ͢в
͢˵ֱɽɽʵǳ͢ڹĵ̣ơ󡢴ʵȵأ£Ѿû취ЧָӣڸҢĴôӺĸոεƹܶʱƿش֡
ӺҲ뵽⣬漴ĬԣϷĽʵ̫죬Ƿ֮һͳϷ͢ͳȴ·ɳӽĴӣһ˿ѷֱ
͢ҧҧϣ֮أ¾ص㸲ޣǶҲܶôɣӦóų滹δģƹǲһԱǰȥͳȫ֣γɳ⣬ΪҴıȡʱ䡣
˵ʱУӺɫȻȴ˿ġ
͢ڵϣϣʱϳȻܳ񡭡ֵǿ
ʲôǿһܴĻ⣬Ӻףָ͢ǿָҢܴ̣ˡ
̫ƽǿʵ۵ľ裬֮Уȴ޼᲻ݵܹԦǿʰɽƽ¡
ټ˭ȥƹܶ
̩
͢оԼ̩ĹϵⷬټðŷյģǻʵΪǶĻףǿɾ鷳ˡ
û͢񲹳䣬Ӻȴڵߺߣ޾֪ѡ޷ǾǺѲľɽѲ̩֮һֻΪʲôƼ̩ľ
˵ԴӺλԺǱۡЩǣҲһϸͲ˵ոһλõ͢¡ƶʸˣְгС죬ǰãֱѲάΪֱܶΪµΪֱѲάİࡣ
˵һ£ǾӺֻľ٣ûĻǳؼֵذɡ
͢ҲµӺ˼ǾĿǰĳ͢ܵƹܶˣʵֻľͶ̩֮һ
һЩԵʣ͢ϱֵùڴױӺɵǸҲ̫㣬Ӻˣǿɳˡ
ö̩ԵʣΪ֮ǰйԭ𣿡͢ʾ֭뵽һ˵ùȥɡ
ߣľںҲǴġ
Ӻÿɷһ͢˵ﷴ̤ʵЩ漴ԭ
޲ľΪԸ̫ڹ°Ϊϸ̣ܲ񣬳̰ףǲƹ֮֡


پʮ ˭˭ɵ
˵ĴٳϣľѾӺλ֮ľͱӺɵǷգľһ֮󣬱ʵ׷֮ѾǷǮĸԱ㼯⣬Ȼһ飬ҷƲⲹ
һֶȴǼϹԱε˽ȫ˲˾ĿգľǮУӹ̷̷ۣͬ˾ô˿
ӺľȻǴΪ֮ͣ࣬ҲӣǷŵƹϣӡ
ƹֶԣҪͨ£Žģⷽľв̩
ϹȻū֮
Ӻͷ͢ⶨʥּɽѲ̩ƹܶһְԴȻҲǺһ佱Ӫƹơ
ܿ͢дְ˴ӡֻʥֻּϵĶҪĶǱּ
ȵ´Ӻװʵ⳼ھʲôҥ𣿡
Ӻ⻰͢ɫ΢΢һ䣬ֻǱͷҲûбӺֻ֣ʵʵش⾩ﶼЩĵˣϲӣūҲ֪˵ʲôҥԡ
ò˵͢Ѿϵ֮ζشȴǼΪ˵УͻܱǴ󳼵ְΪʲôǲǶԻʵģ
˵ûУӺˣôҲǳ͢ԱˣѵעʲôϢ⻰˵ֻͽЦ
ˣ͢ȴ˵üΪֻ˵Уȴ˵һԭҥ̫࣬Ҳ̫ࡣ
Ӻϸֳһ˿ζЦݣ⳼ɽǱЩȥưɡ

˫ûн͢ȴѾȫ⻰˼ɽʲôطǿڵأھɽҪȥģֻһֱʮʶ_
һֵɽ
͢ɵ̾˿⼸ֵǻûжֻܼ꣬ˡ

͢ԾʱȴһοʼǮˣƶµĻ֮൱һֻ½𵰵ļǼϾֱܻǮĽ𵰣˺ķǹؼ
ˣ·Ѯڷٿһδڸ飬ĿľΪ˽ֻ𵰸
ڽ̻Ի͵ĴУֻʮվ̨֮£ǵڸλ󳼣ҲмͲ̻ĴԼεĴϯʩţԼг˲Ȼ
ʵĴУʵԭȵĻͨǮׯɣΪԭǮׯţҲ˳µسΪǮӡ
ΪϯţȻҲüƹУȨʵ̫һЩԼҲЩף˼ϣҲжȥеְתֽ˵õŵ˲Ȼ
˲ȻΪĴϳһֱΪŵұۣҲ˺ܴһθ飬ҲȻΪ˴һег
ʱվ̨֮£Ŵѧʿ˹ڵ٩٩̸·еĻƶһֱڷ⣬ȴЩͷĿѣ
𾴵ı£λǣҴǱԶԶûзӳؼڽϵľ޴Ǳûбھ򿪣νȱǮվڽɽϿǲ֪Ƕôһ˷ѣ
ȥǣûб׼ĻңûͳһĻʣûгĹծлƣζǵûб򿪣ΪͨĻң˿ǰͨУܶطֻﻻǣһɱź

˹˵һУԻҲ˵Ǽ˵棬˱˵Щǣ屾˸Щͷۡ
ЩĶ˵ģǾйдİ룬Ȼ˿ͨС
νͨгͨĻƷͨҪĻӶĻֵձµ״
˽⣬ͨкܴĹϵһ޷֮ǰ˰ʵʳΪֻռҲĺС֣ϾΪȱ㹻Ļҡ
İй󣬰ΪϽɹ˰ͳһһɰƶȲŷ˸ת䣬ҲǴʵȷڵġλơ
ҪעǣΪңڽɸԼóףյĻͨȻͭǮΪǣΪҶԣͭǮıֵȶΪıֵ²
˰ϲΪճҪͨĻңᵼͨǰΪλңйֲ£乩ӦҪڶóףһóͣ£ͻʹðսӦҪͭǮλ
ǣйǲͭټ޴СǮġһ˵˽²෦Ǯٻ֣ͨ龽ȣν֮Ǯġ
˵ӡǮԼĳ֣϶ΪӦԴȱͭ⡣
ͭΩˡǦɽĴɽɽ̨ɽǼϽԲɡɻʮ·ͭӡξ¡ſ֮ͭ١ʱǮԹ¯ұɡ
£ͭǮԽϡ٣һ˻ԼսʱͭǮıֵǺߺͣ׼ǰÿһٶʮģϰһǮҲһʯһǧģϰһµ۲ࡣ
ǵ˳ʮʱսҵԵʣÿʯǵǮһʮǧ棬һӵѧ⡪׼ð㣬屶ͭǮʮĩͭ۵ıֵ仯ǰĽ
ˣδλѹһȻᷢ飬ֻʱӺãںһֱ20£Ҳǲ׶ɭϵ׽֮Ű˽λƣǸʱʹõĻʵеûҡ
ȻʱЩһչλⲻ岻ܲһЩֶΣŴʱħ
ֽԭǺܺõֶΣΪʷϽӺʹԭ򣬳ΪֽֽĿеĵλ»Ϊ˸ƭͬʵĶûгȹ̸֮ǰֱӷֽҡ
ֽܷңû·ӿߡ
£ҴҪʵֽƶȸĸҪһ㣬ڵûκõģֻнתʵֵּḶ́Ҫǵɡ˹ػ˫֣鼤
г˲Ȼ˵ͷ˹شѧʿ˵Уָ𣿡
УΪҵԷлΪҵ񣬽ɢһЩкͻУҲῪһСֵ˽С
һ仰ȸҶһӣ⵰ôǳ͢ͻҧһڣʣµĲЩġ
ֻ⻰һҾһϲΪҲŴĴҲһģǳ̼ҴĬȻԼһЩϾʹżֽ֮ɫˡ
ǿɲҸ͢ͻԵģЩˮȥҲܽ
˹شʱЦλʱ޵ҪҪ˵İǲõԼûг棬ֻ浽ǰԼû㹻ıǮ
ҪԭҪ˽⵽ŷ޵һЧǾǺ
˹ؽʱ岢ûǰһãȻϴһȻ֮ɫ˵Ūʱ£Ĺߵܶࡣ
һǳǳСĹңжСءֻаô˿ڸٵÿֻһʮˣԶԶΰйһַǳȽƶȣǾǹɷƹ˾
һٶǰڻҪС࣬˵Ǵϵһɷƹ˾ӡȹ˾˾֮Ǯȫģ˷йƱһżֵһʮֽܵʮӡ
ʲôôһֵֽʮӣ
ڳ˶ǴˣȻ˷ʣɱȵĴҪڣ
ûʮӣֻһŹƱǳŵÿһˣֻҪĹƱԸΪϹ˾Ͷ˻߹ɶҲṲͬϹ˾ӪԶó׻õ󡣡˹΢Ц˵
ϴżֲ⣬˭ܱ֤׬ǮԺ󣬻ǮָЩɶأָô죿ɶǮҪ𣿡
Լ˵ʻȴǰͷȷʵʵıȽֱӣҲȽϵλˡ
θˣܰһһ𡣡
˹ص˵ͷȸ˵ǣʱĺϹ˾еĹɶһ֪ͨҲڵʱʮʱ˾Թɶзֺ죬ڼ촬ˣԶóгȻʵšȥʵ̫ˣֱΪƭӣ𣿡
һﲻɵõ˵ͷ˭ȥνĹƱ˭˭ɵӣ


پʮһ 
˹ȴЦЦϴżζȻŵĴ٣񶼸̾ޱȡ
θʵļ⣬ڵʱҲǴɵĵطϾ۶ʲô˵һʮܿһĻԲһС֣
Ϊ˽Щ⣬ڵʱһ취ǾǽϵһҹƱķ˹صƱ涨Ϲ˾ĹƱҲ˵ԼǮ˵ĹƱҲԳԼĹƱǻǮ
ϣϹ˾ĹƱǶġ˾չãкܶȥǵĹƱɹƱ۸֮½ڽɽļ۸ҲǲģƱ仯
˹ЦЦͽ⣬ǲҪʮôãֻҪĹƱλֱӻȡδϹ˾ӦĹƱ۸Ҳ½ôйƱˣҲӦȥͬʧ
׸ҾȴǸ̾һЩ˵ǻ۹治ͬ죬ǵͶȡ֮пܵȡ档
ûڹƱ׵ĹУԴȡһ˰գԼصãʱĺ׷Χŷޣʹú׬ȡ˴Ӣծһÿܻǧܵ룬Ҳٶ

ڳ˷ֱߵ˿£Ϊ긴Ѳһǧ֮һˣ
ǴӺ壬ֵǸоʹǲǶһǮʵΪʱľţһëˡ
ɴʱȴֿڵ˹شѧʿ˵ȴҵȾĪַʽȷԽʽ£ϷףЩʲôϵ
˹ĵؽ͵θˣȫʵķʽںܴķգո˵Ըӯúܶѡ߷ֹƱͶʡȥɵ̫ɢʽʽЧҲ𽥽͡
̾ԵһҪרŵУɢʽ̻Ȼ
У
˶ɵӣ˵һʱǺܿ˹͢ʽ𲻹Ǯ
˹صͷһͬʮΰĴ٣˺ֽܿһҰķ˹صУǿ׼˻ͿϢķʽɢʽ뵽УȻˣ׬ȡмϢ
Ϊ˱ܹʵִĸǴһ֡áҲһ׸ӵжϵ˾͸˴
˵˶ϵת˼·ɵΪ˵ǻ۶кãһµķᴩϵ
ͷҪԴȥ£Ҫȥһ׹򣬵ȻҲֱհᣬøǵĹҪʵĸı䡭µУǵе𵽴ͷıá
ڳ˺ܿ˹ǳ͢ȥСֻǴﻹûȫ·һȻ۲󣬿ҲóȻʵС
ܿ͢ͻ䲼зϵſ䵱УǶԲȥҪع涨ΪлҵУݲⷽҵĹУԼ˽пԿʼĴҵ񡣡
ǣҵǽҿӵ⣬Ϊ˱ʽİȫڴڲҵУڶҪǰһԪ㱣֤һɴķ֮һʽΪ㱣֤Էֹʽȫ⡣
һԪԪǲһӣ
˵ˣĶǱļ壬һȻ࣬ҲȫòֻóԺԺҪȥҲˣ˲ɵ¶ɫ
ۼ˶ĬϯǮǽУǮȻǵģֻΪ֤Ĵڣ㿪ˣͨķʽǮȡߡ⣬λתѣҲṩһֵĴ
г˲ȻѾȫ˹еĴϸ˵רעڻҵķУԼڷĵأеС
Ȼһ̵ģһͣ˹ص˵Ĺ滮Ȼȷһк˽УҪҵȻпʼѡ˳ҵת䡣
ΪҲŵĴˣʱȻҲĬԭȵǮׯΪҵУҪҵɴ洢ҵŴ
Ϊ׸ҾʱҲʹ˾ҲὨҹУֻͬǴҵҪһ
ϾǹУڷŴȻϸ࣬һ⴮ͨǿɾǴˣҲΪ档
ڻҺڸ󶼱̬£ʣµĸԼʡ̻ҲóԼĳ⣬޷ǾǶֳ֧͢ļƻҲÿԼһУǼҺϻһһͬչҵ
ȵ˱̬֮ľسг˲ȻЦЦ˴˽ջ٣Ŀǰ㣬һа˼г˰ӿɲһСǮ
г˲Ȼæ˵ЦˣеһǻҵģǲģİǸλ̵ġֻΪܰˡ
㵹֪Ȥ
ҡҡͷһˣŻڵλǻµʱ䣬ȵ¹޿һʴҪλǶλһ֧֡
⣿
⻰ȴЩͷԣرǶЩ̻˵ǽЩ۵ģ˶ĻҲ͸ġ
ϯźǺһЦֵ˵ˣҪ֪˼УõĵһգⱾһֵÿϲɺص顣
ʵ˵һ㶼飬ΪһղûҪ˵ÿҪһҶУǵȵԺرĽȶ֮վͲ㷢ˣʱ˼еĵλȻڲͬ
ȻͻȻǻҺڸļУܹԵ󲿷ֵ⣬ļУֻܳԵʣµСˣҪˣֻܺˡ
˵ͷҪǵĴ⣬ǾеĵһծܶһǧΪٷ֮ʮΪٷ֮ˡծֽ⵽λеУɸиݶۡ
һ˵ǰٷ֮Ͱٷ֮ˣȴ˵ЩȣΪ̫ߣΪպôһгԽܵķΧоܿٵ͵ĻȤûˡ
ʵгֻи˴ǮģҪóȥϢͨʰٷ֮ʮߣǶծİٷ֮˸ò֡
ǣгȻŴղǮ˵ĿԾͺܸߣ˶һʡծͲһֻҪڣǮʵʵǮõĻˣϢֵһˣʺϴʽͶ롣
ȻҺ͹ȻǮ٣ҲծȥҲ˹о˺ܾãƶһ֡
Ҳ࿴˿۾¶һ˿Ϊ֮ɫǻ˵ٷ֮ˣ´ﶼ뿴һۣбĹծͲһˣȫȶٲ⡭һǧʮڵϢÿǰʮʮɾǰ˰ˡ
һܹ֡


پʮ ӥƻ
һǧĹծԻڸ;ڸĹծǲܷУûа취Ͼܹһ껨ǧɲһ׵顣
رǶµԣһﶼıһͷرǽıһսѫȥã˴һͦߵģԸΪǮȥ̰ƾȥԼǰ;
֮⣬ĴԱӿƾѡεˣټϾĹΣЩһҳ϶ȸߣһڵҲ΢עһЩڸ;ǧӣչ黹ܹʵЩ̰ǾԲۿۡ
ֻ͢һǧ룬õʵһ붼ûУӺʵۺķĻڵʮ¾򲻵Ϊ룬ʵΪûǮ
͹Ǯ⣬Ӯ˭ӮҲܰ͢ˡ
ھһϵеĻҽڸ֮Ǳڱھкܿյ˰˼³зİ𣬳˰ӣҳᱻΪԪΪеĵһʲƲ
֮⣬յĻƽ𡢰ͭǮ𲽻¯±ңвģ׬һǮݶ˹صԤܹЩǮͨȥ׬Ԫ
һö˹ءԼУץ±ҲҷУһڽսԼƻ͢ơ󡢴ʡ
ڸ棬ҾʹԼһڶţȻԷùȥע
µ׶ΣʹҪһĻۣϷȴҪȶ͢϶˼ʱʰֻñȽϼ֣֮սٲ˻

ϾԺܲıλڻʳڣһƬĴԺӣſڴԺܲıӣſѲߡ
֮ԺƷԺƽԭܲıװܺڴѵȻҲõΪ˾Ĳš
ΪԭܲıߵƷȻҲ֮ˮǴߣΪܲıؼλãܸʹΡ
ʮͷĶ߶ԣٶҲ㹻˾ϲˣΪڸľƵУδмžһıƣƷ벿ԵȣΪܲıųȥǼžıڳӥӪ˵ȻǴ״̬
˶֮⣬ɽʯгвЩˣҲʦʦһλܵ˵ҲˣռĿǰڵҪλá
ں˿µĸ쵼㣬ᵽµĵزеʦųƽ䲻ʮ꣬һȺᵽµĽš
ȻֻЩʦų㶼ǶʮͷҲս˺ü꣬٣۵ľҲޱȷḻ
һдิװĺӣһ·ҴҵسԺнſڽ˼֮⣬㼸ҲûܵԺΪؼҪ֮ء
棡ҵн

ֻһİ칫ϣѻŴİϣУܱʼ顣һټϸʡͼ滹Ǧʹ
ľٵУΪһϴżּɫŶһ
УƱ棡ӥƻĿǰѾʽչежϡһļ˶ߵ档
һˣ¶Ц⣬Уˣһεӥƻʵףܹһʵǲ򵥣һǼν
ƵȴżԥְһʲҾǷҪˣ
Ƶ⣬ȴЩ࣬ܲıˣӦʲôʲô鲻ʣ¾ͲӦ˽ģ𣿡
ǣְ֪͸ˡ
ȵһȥ֮󣬶߲ŽǸļ򿪣һϣﲻɵ¶һ˿
һսʤٵüӸˣ
ӥƻܲıϾ鴦ƶһƻüƻӸԪѾչܲıͬ鴦ھѡƹ󴨵ȼʿ䣬ѵǲƹ󴨵ȵأֶͨƹ󴨵зλãصĵġϢһ
üƻıܵȼΪ׼Ҳζ̽ݶ߻ܣе鵽ϢҲ߻ܣֱӳʵܲıм̲תκˣֱܲı³ʵݸüƻϸڣԼƶսƻ
һƻֻһ꣬ܶԵĶûõôģ鱨ѼǷǳģҲ㹻Զܲıļƻϣʤ㡣
¾㱸ֻǷ硣
ļֱȥ˻ʹ塣
£ӥƻ󹦸ɣҾ½ϰ
ԭӥƻĳߣ˶ҲѿصıȽֽӹǴļΪƻȥ̽٣޻ǵļһǣܲıӦúúðѿЩϣùѪ
ȻĵͷµϤҲ׼׵ˣǰȥ̽˵ļ˶úˣߵļǼ׵ǵŮδΪӥĺӡ
Щϱܲıƶƻʱȥ·齨ϼž
νϼžҲһιʱ齨ģ˾ûжصľѾʼĺҲ׼С
ͷ޵ȸһϢǵӰʱϢƹܶѾˣʱ˶̩˿ɲһöԸļһıҪصӦԡ
̩˿ɱʱѶԸˡ
ӰӺ;鴦У֪͢ϵйԱص鱨رǶЩҪǼӱѼǵϣǵԸΪˣĿľҪ֪֪ˣΪӺд̩Ҳǳḻ
˵ͷӺλĹУ˿˺ܴãɽƹ󣬿ǼӺĺסǵĽŲ
·ģϴѶ͢󻻽Ҳ޼£ܲεļƻףʡ
ҧҧִģս£˵öǼ޵ģ̩ôҲǱ·ֵµЩӪ˾ҲɾֻʱҪѶԸһЩѣҲֻһЩˡ
ЦľͿˣҲ㣬ϴ˧ɳɽԵΣ˧ǳܣһ̽Ǳǰһս
ǰһ̣ߵȻе壬˵˾һĴģϣļ±սķʽϽȥ̻ܲпᣬһһ̣ʱı֮սɾҪָ͢ˡ
帺ű棬ĵһϴ꣬ı֮սҪ޵⡭
һ˵㻰æֵ£Ըȥϼž
ǺǡߣһֱĥһѵҪ֪ٳɲʲô£ۡҲкܾˣҲ֪ĵĳ嶯սĹޡ³ĵʮʦȥΣ
ӵȼ˵ڵְλӦǶλڼžıһȥһ±ʦб͵ζⷬ˵ҲǶԶߵһ顣
˵һְλȻԽżǶڶ߶ȴǣԼǰ;˭û˿ɫԹ˵ϡ
л£
ʦžܹԽɽȵһιʱ᳹չ¶Լķâ
¶£±ʮʦʦݣֻǰ˲Ρ
ʱ˲Ѿۼ˵ڶʦʦʦ±ĵʮʦ͵ʮʦҲڽнŵļУԴԵɽΪҿչصɽѵ
֮սܵκͺڵȶ෽Ӱ죬עû취̫ĻڣǹʹöһӰ죬˽սⲫҲѵҪĿ
һսܲıڸյսԳɽͳ˧齨ϼžĵڶʦʦʮʦ͵ʮʦˣųˮ·һ·ĴԳΪ˧ͳϽʦʦ³ĵʮʦȡݣɽͳ˧ĵһʦӺϽݡ
˵һǰˣռĿǰܱһңԾԵϣĿȻΪ̵ʱڣܹһٵƽʡ
ĿǰϵıҪΪԭͳ˧һһͬĴȻӹĴӪܱ֮ڰңȻУֻԭȹսʣսΪ
ĴĴԣʱֻвӪټһ˵˾˷־ݶʡԵЩֻ̫ۣƹʡ뺷ټϵθӣҲûĻᡣ
Ȼһжµεƹ̩ܶԣȴһجΰĿ


پʮ ܶ
£С϶˲ٵİգıģ׸ƾ˲֡ܺܶ˶ΪսҵԵʣĵط
νʵһƣνͬʦɽԶҶܣΪQԱ෢Ǩ㣬㳣طǧ˹ȥ岿١
֮󣬴ȥĺʹĺ𽥳صĩʱսԵʣʵۣٵʹ󲿷ֶǺˡ
ĴССԻǷǳģƽﶼϲһ붹ߣϸϸƷζţǱһζ
õŸÿڸףһɡ
һרߵСԵſڣʱΧһȺСһ߳ҥһĴϷˣš
ʱĵﲢûмˣΧһŶߣһˬ׷۶ȴ˳Եͷ󺹡
λ֣˵һ٣ųһӳߣȴͻȻʲôһ㣬ʼ
ԱߵһȴЦһЩٵûһöҲǰܿ࣡
˵
һͽϴĺĨĨ촽ֵһˮ̴Ƽӳɣǿƹʡܶ˼Ҿǵ죡ɲҺ˵
ԭ˵ŻȻһηѹôͷ˵ССĹٶȥʮӭĽϣΪļˣֻһЩĹǮҲˡ
ˮ̴ĺ˵ͷ̾˿֮ǰĵ˵涼ñĴʼǱ߾ͲǴ峯ĵˣ˵Ǹҵʲôһ
үҪһҲ֪۰Ǻ»ǻˡ
Աߵĺϴżãɫ̾ϢһҪҲ׷˼
ĺҲ̾˿Ķ߳
ʡ֮أһҪܻ֣ΪǵʡļѾʮ꣬ȻǵʡݵĶ֮һһǧŵ
İնԣñĽҲǰӵͳ˧Ķ֡͢Ҳò岮֮ʴ塣
ˣԶķ紵֮ʱһشˮҲصģ˽Ϊ־Ѿҵʵֵϣ
̩ķΧΣ̤ǵĵһʱ͸ܵкյų⣬ֵģȴֲεų⣬ö̩е޿κΡ
Ӱ֮ȻѾزʮʱ䣬Ĩɱһ𣿡
̩üͷһˣͷףһһƷٸŵĿЦǰƹܶʱ
ʱһù٣ڿʮߪѲѾһ⻨׵ˣѾû˽һĶ˻ΪЩʵ£ΪҲϵȻϡ
ӺλԪ֮ʱıɫһڹٳԵôڣҲõӺĿأʱ״밲ӹãĪƳ־浱֮
֮û£ʱͱӺΪƹܶһվɼѲɼӺĺܶһֱΪֹʱҲͱ̩˸ȥˡ
ǰʮĶ̩ʱɵðԸ̾һ֣ϷͣҲͲ˵ЩϵĻˣʡҴһ޶ȴһֱûȥ
ûȥ̩üͷһɵЩȡ
ûǴĵˣҲǵʡ񣡡
ʱڵʥԪʱ³͢ĹǨ˾ʦҲסʡյġ֣ܶɲõ
ֹõֱһһıԶѵأ
̩촽ȴҡҡͷЦʵ֣ˣôҷλϣ
̩
ʱЦϷȻþӱߵأҲ֪ӵļˣʥʱھ͵õõź⳼һںϵֹ⣬ҪһոֱѲ֫dʣµһ̩ˡǣ֣֪Ϸ˭𣿡
ʵִͽ̡̩ż̽ζ
㣡
ʱϴżЦ⣬ˣƥǹڴַţľѧΪ˿̣Ψ̩Ŵ࣬ûϵĿء
̩⻰ɫȴЩأѷлʵʵˣСʵиǲʤ̿֡
ֻǣҶ̩ȻҪú¡˷ڵᡢǭʡξʵֶͽ̡
ʱƼ̩һ͵̬΢΢һ˶Է⣬±̩֣öȥ
֣ϷѾںñ˾ƲˣǱ߳Աġ
̩ȻܾһЦظʱȥһһ߹۲ƹܶãֻΪ磬֮ǰɽѲࡣ
ƹܶϽϡݣξͳϽ䣬˹⽮͢ƹʡ߾٣ܶ涼ԺҶʷΣֱΪ̨ܶ౻Ϊ̨š
սҵԵʣĹ඼ưܲܶ½ģڵʱͳϵʵ볯ܶ͢ʵȨܶҲأǰ󱻰ᵽ͹ݡ
ȵ֮ҹƹܶعӢѾϸĽΪܶ𣬲ɴϮ񣬺ܶݽ裬ԽȲ
һ·˺ãʱѾڴ˲һƲˣ̩ĲͬϵĲȲϵıɫˣһղˣȥԵö˼嵭
ʱЦŽ֣ܵǱˣÿԽᣬƷλһϷĽˡ
Ǿ͹ˡ̩ϴЦ
໥һϣһͬһƣ㿪ʼ̸
ʱһӺհҶϸϸƷŲЦ֣ϷȻѾ࣬ȴԲǱصϲˣǼͷãϷİ֡
̩Ҳһӣֻôƣƺ⣬һҧ°Ҷ磬֭һһζ
֣ϷڵǭʡӪ꣬Ȼ԰ղû̫ʵ£⼸Զʡ״ҲΪ˽⣬ҲЩܹ
ʱӹŮë˲ֺһ裬ϸϸƷһڣŻڡ
ǭʡ硢͡׳סӾ֮أС˾У֮ɱ񣬽ãս˰вߣʩӸָƤ˵ȿ̡ɴ֣ٽĹٱԼӹʣ̵
ʱһһѪܵϷͼչڶ̩ǰȴɫԽء
˾֮ƣءͳϮְ⡭˴ȨգӦ֮
ӦĲ˾ʮ귴ѣĴݡʡ֮ʮˣʱһһʮ죬Լƽһңľ͢Ĳ
ʱȻ֪׮ʣ̾˾֮ƣվα겻α֮٣Ǽȥأǻٳ֮ҡ
Դ缲ʵӦԼһԡ
̩ĿⶨŶԷʱ˵ⷬȻǿѨ磬ѾصĶԲߡ
ʵ϶̩²˿ʱȷʵصԣֻҪ࣬һǻѪǲ븶ֻиߣ̩صǸˡ
ʱԣϵ겢ǰװ׶ȹ꣬ȻöԣֻҪܷеΣŻǷԼѪ
ֻһӹܵĹٳӣʱֻὫ½ϣʹżԶȥǣ缲ΪǺ߲ܶѹʹº֣֮治ܵõŤתľء
ҵǣʱ˶̩ӺʵۼˣŶ̩֣Ҫ׸缲ҪӸ֣Ϸ꣬ȴ뵽һƸ۵İ취


̩վֱӣΪµҶ̩Եһ£Űݷˣ
һϯһ֪Ӻδ֣˷֮٣뽫ڶ̩õ
ʱ΢ЦּѣϷֻн֮ܣȴֵˣȴϷЩصЩϷѪֲ֮Ҫƴǡ
˵ŻĹʱȴӣֻī͸ֽȴţԼ˼룬۳⼸֡
̩ӹ⼸ӣȴأȴɵó̾һ


پʮ Уʼ
Դնܶһ̸ʱҲûѹʹʹشһСǵķȥˣһ·Ϊ˷װһȥΪͨ
ڶ̩ˣǰԼ鷿ʱĲ㿴˺ü죬ҲԽسΪڷΪʱٳûбȥ
ʵΪ̫Ҳ̫ˣвһң
Ҫһ㣬Ҫ˾ƶǿǿսƶҲһɣӵųǧԨԴʷ
˾ƶȣԴʱڶȵк걸ߣ볯֮͢ǰĹϵܣһ͢˥ݱ£ѳ͢ĿƣҼ΢˾
߱ķչΡԪʱڣݵʵѷ޳˵ʱԪ͢ΪЩطʵǿʼ˾縧ΧˣƶһֱǶʩһؾʮһ˾
˾ǵطǿڲ˸֮󣬸Եøӣ˾ƶڹȥָΪһЩΪ˾ƶڳϮɹ߷棬иϸĿƣƶڵʱʵû̫⡣
Ȼ˾ԵԽǿرŸ֮󣬱˲ȵļԳ͢ĺʼţʱ̩ܶܽܵģ˸һҲ˰ͷ
ϣūŲʤ֣̿þӵǭʡְ֮˾֮ңñΪǰ꣬Ը䱾Ϊܸ׳нūŸжʥ£念
̩Լһ˼д˸Ӻʵݵĵһ棬лһȥ˾ǡ
ȵӣһ·֮󣬶̩Ǽӣ˳˼
ȴ֪ⷬĵǶԻǴ

Ͼǰյֵȥһ껹Ҫ࣬ӦĳڵĽȴҲԽԽ࣬رϽɽΪ˻ܵĴʣﳣ궼һŵıפѰ˸ͽȥ
ԭĽþλϾϽɽ£񱻸Ϊ½ѧУģҲõһԱߵĽʦӪء
ع崩һɾ±װѧΣһݷǹȥԵʮӢ䲻һģĻһʮˣһ¼±һӪѧ
½ѧУΪĸ֮أҲڸܵŴǳߣҰѧһӦѶʮֳ㣬Ҵ˵УУҲǻʵ۱ԵΣν׵
˵ع屨֮ʱٵľѹҲǷǳģݾУ滮һǧңǸʡȴˡ
ô˵ıҲʹþУ̭ʱüΪпᣬܹͨؿ˵ѧľڡ
Уʽѧ֮³壬ʱ»УѲӣʱ׼ϣǵıܹ˵ң˵£
һɫڵľٸվѧǵǰڳЩ֮ǣûаֿĳ̶ֳ˵ھУУ̹پǾУ졣
ع촽һļ֮ɫԵѧҲģ˶˿иΪѾ˱̹ٸ߳˾Уǰ֮
ǣڱ£
ѧų뻮һĶУڹĵУʼ̤ǰ˶һ£ĿǰûνɱҲ㹻˸еˡ
棬˭ľ˼ڸУ뻮һĲ˵ˡ
Ϊս۵Ľ̹٣ʵһ¸ǿȵѵȥ϶̵ܴģ侭ز㣬ʿҪʺš
ȻҲЩһ㣬˵Ǿ֮ҲΪصѧƣЩҪ±ȻᾭµʿٽȵĻɺ󣬲Żרҵ༶صľٽ
һУصĿˣ;δߣᱻ˴ȵѧɺ󣬻ϰȵϰϣкϸ߾ͻᱻսӣΪһͽ׾١
ΪѵЩ٣УΪ˺ķѵԴ൱ɹ۵ģһӦĻǹԼڵﶼǳ㹩Ӧ˾УЩѧɲܵͬͨʿ
³壬½ѧУʽпѧҲһľװԺཫӵ£Уֵ
ǧѧֳĸѧӪڲٳųУ֮⣬һٶ̹ھУĴ£ͬźƣ羴ޱȵŸ̨֮ϵĻʵۡ
ʿǣҸһ··ƣնŴⷬ棬ӽõУǼ֤Ѫһʷ
ͨ׵ȣݵ˵ĶУĽΪΪͳһĶΪлĶŮ
̣ǵı֣Ҿλĵɫ
ڱ£ڴ
ͳһĻͬ˳һ㴫˹ľ¹ɵһĻĻȴǳΪ˼ķ羰
ڵ֮廹еĽ̹ٶ磬ڽ̹ǶԣȻһĪҫϾܹʵһԷĻᣬɲ˭еġ
ȻҲĵһ־ٴ룬ͨЩСٶȫý̹ǶԻʵ۵ԸӵĵײҲʹԾУƿظһΡ
ｻ֮䣬˾˻䣬Ȼûй͢ңҲ͸־жĺڹȥҲǾմַΧȻҲеİ
žƱϴż⣬ȿڣ
һֱڽ̹ٶĬĬŵĺȣȴһ飬æվ£ڡ
޻ǵãǴӳɳʼѾϱˣ̹٣Ҳͷˡ˵ͷϵľŨ˼֡
վֱӣ΢΢ͷǫǸѾˣԶǵñµĶ飬
ЩĬսȴ֪жһͬ֡еĸп֮⣬ȴԱ
ΪΪǳң
еĽ̹ٶվԭȶǸеϱһǷǳһΪУļƻŻһ߲뵽УУȥõľһĿǰĽ̹Ŷӡ
ͷھУѧԱҪأ˽ܹõʲô˲ţкܴĹϵʲôҪ󶼿޲ǡ
ⷬ͸Ψ֮գܹΪǰ䣡
Ը֮ʱΪǰ䣡
µ˶űһյĵھڸǳΪһΨб֮սܼ֤һе
޴Ӧǡ
˱оƣȴ·˳õ֮С

عЩŶΪոյõһϢǾǻʵҪټ
Ҫ֪ǻʵУһټˣ仹һѧѧھ֮࣬Ǹеۡ
õʵۿصˣǰ;Ȼö˵
ֻعԼԼ֮ԱټֻһԭǾ˴ˮԵʣڻʵΪʲôôݣԼҲЩġ
ϸ˵ĩʱڵһǵУ˴ˮ治رģ䡢Լ֮ˣʵۿػпԭ˴ˮ໹ձڹڵӰر󣬸˵ˡ
Ȼعô⣬һܵʵ۵ټȻûоܾأֻܹԹԵظŻʵߵһ·У칫ҵķȥ
ع壬ټ㣬ңҲҪڽţʲôͻشʲôˣǧҪš
ǡ
Դ̴ҵθΣʱһֱ崦һЩ飬ҲǵȼΪϸģ˸һֱ崺ĸоȴع˲ٺøС
һ·ǰУԴôһĻ֮⣬Ҳû˵Ķ˵Ҳ棬ʱعȷȷʵʵоԼѾûôˡ
ȵع߽У칫ʱԴȴתȥˡ
عߵ¡
ع˵ϣû̧ͷϾĿǰݣʵʵԶвעĵطǾǴ󲻾
ȴЦЦޱȣع壬޻Ϊ㲻Ըء
ˡʵڴδй뷨
عȴһϸ˵ģһ׷ݣĿǰУȫǿԿһĲ
ߺߣ޵Ȼ֪뷨ͲǽˣҪ֪һ´ʼھ鴦ƿ֮ˡ
ϴ΢ЦȻ˵Ļȴعһ亹
ˡĻ֣̿ˡУԸض̤ݰ벽
ߣš޽û˼ֻϣףһ¾ֹһ֮£ȻҸֻҴЧң𣿡
һվӣߵعǰȥ孾Ϊ˵İΣǣΪһĵĵͳǣȻصĹҪףΪˣꡭ


پʮ 
£ɽٻʵ
͢ʥּվʶ_ǰһһʥּԴ֮УȴǸжθֻ˾ֵ֮ء
Ȼʱڵϵʶ_һĬԵģû˿ĸжۼֻ͢ʥּŻվӣӹʥּ
ŴˣϻʲôҪūŵ𣿡
ʶ_͸żֲɣر۾ԵޱȻҰΨ͢ʱ͸ֹ
͢λȥ緢Ĵ󽫾ϵ˼ǣүǺ飬ڷ𾭵ʱᰲ
֪ˡ
ʶ_ֽʥּϣϵĲ豭һڣ˼ȻԣҪ˲Ϳˡ
˽԰ͽź⳼ʮĵ֮ʱһź⳼ʲôֵ󽫾ơ
Ȼ¶䣬Ĵ󽫾ȴֻһŶûеĿһĽĿ͢ȴٲȻǾسִȨˡ
͢ûбʶ_̬ȴŭֻɨһʥּ̾ү񾩳һҥԡ
Ŷ
ʶ_ָ΢ֱ㽫豭ϣЩȻ⳼ֲǲ֪ľأٶҥԣҲɲɽ
ūȻ֪ҥȴģүкܴĹϵ뼸֣ūҲͶˡ
͢ɫ˿δ䣬ƺûзʶ_ССʧֻ̬ԹԵ˵š
ʶ_ɫݺһϣһֱھɽ飬СˣȴҺҥ¡⳼ɵ汾˵
͢ʶ_˵ȴ˶ԷһۣЩȻ֪ȴǲūȥ˵ֻүպ»ӽǣҪ˼˵Ȧס
⳼ԣ֪պҪ⳼汾ʥǰԲǡ
ʶ_Щ㬵أȻ֪Ѿ¶ţֱ͢Ծ棬һ־ΥĺȴǴĵڶ
үΪ֮ūȥˡ
ȵ͢ȥ֮ʶ_ȴǴã˺һӣ͵һӸ첲ȴǽϵĲ豭ͬʥּһͬɨ˵ϡ
Ĳ豭ƬͬĲҶһͬɽȴʶ_ƱһС˿ڣѪڵϡ
ܿ죬غūǽһһԲͷҩɴʶ_ʣµǷɿؽϵĲ豭Ƭɨ˵ϣһūСĵؼʥּ˫־ٹͷʵʶ_ǰ
ʶ_һ۴Ѫʥּϵʹ벻ʾһȴǻһ̾Ϣ
Խ𣬱ÿΪĸի𣬳¼飬κ˲ôš

ⷬ͢ʮģܾþӺ˼Ӻԣܹʶ_һҲȫǿȶֵĿġû⻼£ʮѾˣͳν´گĿϣʮľ͸
ھʦͻȻν´Ѫگ¼֮ͽӺ۾ȻҲճ˴۾ڴ̽Ӵ£ν´ѪگҲͱһ
ϸ˵´һЩүģʮĵͷֻµУʮľûֱӲȥҲһЩӰӵĺۼ
Ӻڵõ˽ͬʱȴûеһʱȥʹϰ˺ʮģԭܼ򵥣Ҫ̨˵ȴԵЩ̫ʽˣһĸоӺĵλһ
Ӻλ嶤ĽȻλȴһֱڱţʹӺŭͬʱҲⷽ˿ʵ
Ҫ֪ҥױҥѣ˵ֻʼϣӺ뷨ܼ򵥣ȫǱˣɱһһҲˣΨõ򷴶⡣
ϰˡϾŻʮЩˣӺȻһ
ڵõ͢Ļ֮ӺʵȴǽˣһԪΡԼ͢Ⱦ󳼣Ҫһͬƹ̩ܶʵӡ
͢˶̩ʵӣȴ̾Ϣһ̩Ϊʿ˲ߵȷһֵֻ֮ǡ
ֻʲôӺӹ˻ͷ۾͢񣬶ʱ󳼵ĿҲ͢ϡ
ֻʱԣѹ֮ʣȴǴ˲֮ʱ
͢˵ڶ̩ĸİʵ֮ǰҲ뷨ֻδܳɹʵְˡ
ϣ˾֮ѾãǼ񣬷ǳѹҪ֮£̩˾ƺ᱾ĩ֮ɡ
˵⻰޴ѧʿԪΣԸһֱȻʲô˵ʲô
Ӻȴ˵ͷģڶ̩ǰ߶Ե֮ʱЩ˾ںָӦԣرǸ֣ǲܡ
⡭
ӺⷬȴסˣΪһǺȥģϾʡ˾ǺܴһͶ˭˭Ȼʤߡ
һֱûôڵĻѧʿ͢ʱڵϣ֮£֮УվҳУ֮ͣ˾Խ£ֻҪܹסϣ²ԶһЩ
͢һ˵ȴǽ̩ӱת˹ĳڳΪȣֶⷬȴһУⷬҲһ¡
˶֪˾棬ⱾһҩΪֻҪɿ˾ǳһӦ⼸һȻ顣
ϣϵñҴȻԺ˾ܱȳҪ׶ԸһЩʱ޷ǾٴһӦˡ
͢ɫȻ϶ˣʱ˾ⷴǸµỊ̇ƱػһѪô˵վǲġ
Ӻϸֳһ˿ЦݣϾԵǺϺּ̩ɡ
Ҷûʲô飬Ͼһͱʹ޷Ǿǿ˭ͱƶѡ
͢͢޷ǾǽӺ˵ȴ˵ĻֱӱˣǹȻ˾ʵڸͷһźţǾǳ͢Ϊ˴棬ȫԽܵطǿ
Ǹ֮ǰ֮һ·ӣȻʵѾӺˣΪһսѾó˽ۣνѵصĸǰǲһӺغýɽ
ں¾ӺĵƣطȶҲٴαҪûôӿȥ¾ɽɽԼֱȵصĺ˺ǿͲܼˡ
Щǰأ̩ӾԵòʱˣϾǸӺһ⣬ǾǵڶԴطǿϣЭ
ȻӺһҡҡ׹ĵȻͶ̫ԴҲôʾĴиҢ綼ЩᵣԼӡ
ǣⷬ͢ԱӺ뷨Ҳ˳ˮ۴Ӧνϣ£ĵ
ֻ̾͢˿ȫܹ뵽̩ӵּʱ飬˵̩һʼŪһ£ȥϲȥģҪȥά־ģάŸľ档
չ˵ף֮ǰĽϣڵϣǳ͢ڰս޿κ֮٣Ͼû㹻ĵȥôһ̣Ǿֻѡˡ
ȻֻҪôϵԷҪôϵԼˡ
µĴ壬ƺȲıлῴԼı̰ͬһѺۣʱʧֻԽԽ


پʮ Ϸ
ūּ
̩һȻؽӹʥּϵıȴû˿ı仯ƺûΪԼĽԱ񶨶ʧ䡣
ӡ˵ʱڶ̩ı͢Ѿȫ̷񶨣˵Ǳ񶨣ǳ׵ױˡ
ܣ˼Ҳżϵ˼ǹʵʱ˵ǸǶΪ͢£ϻĿģ
鷿Уһͷ׵̾˿Ƕ̩ܶҵĻţרڵʡҲ仹ͣһֱǭȵӣһֱ̩֮ܶ󣬲ſʼ¡
ڵ̩ȥѰרʱйһ̣˼ܹΪ̩Щʲôר֮Ϊأ丮⣬Ǳõ˶̩ʶ
רȰο֮⣬̩ͷЦҵǭʡ֮ʣ˵һдһϾ棬ֻϧƣʵ޷˵ǰ£ֻøޣ˻ҪĴͽ̡
ͽ̲ҵ͢ȻѾ·˲ѭ·ֱǰֻ֮£۸ӣ˾Կ棬Ҫ͢жıǮˡ
ר̾ǲ̩Щ⣬֮͢ѳ˱Ȼһܹıģ
˾Կ֮£ûôףϾ˾Ҳ֣֮Ȼǳ̬֮£³ȥ͢
̩ȻҲ˾Ա򣬿ҲҪ˾ΪãҪסϼֱˡڵǣǰѾͬܶйʱǲŹ£Эҵȡ
ĿǰҵǭʡܶİˣôҲʮҲûһ֮
ר˼һᣬŵܣĴҪҲԵı£˾֮ҲȫܿǣֻǻҪϷһЩ㡣
ˣܹ˵˾ҵһͬ棬Ȼʡֻڵǭʡ֪꣬˾УЩΪã
̩˵ͷרĻŵԭûһϤΪ֮ãҲԴ֡
ܴˣ˵˾˾Ĵ˾壬ǿôЩд󲿷ֶѾɢ˾ȻСҲ˼֡
˾ľϡɻԪʵϹھ˾ľѾȥˡĴ˾壬ָˮϡˮϡ˼ϺͲϣʱ췴ӦڲϣĲӦһ
רµǭʡ˾ָƣܴˣ˾У˾»ӡ˾¤ϴϷԸǰи
̩´ϲЦΪи£ҲͷˣֻǴ˷ȴ
£̩ǲרƹܶ壬ǰԼ۶أи»¤ˣŵԸиԿɵڲν֮Ρ
ڰרǰи֮ʣ̩ҲӪ׼ڵǭʡúôһ

ǸἣǭƫԶƧ֮أ˵ɽ䣬佧վоӰ˾ţƽ̹תۣܳ۳ҳ·ɽ֣֮֮֮ء
ǸУٸ뵽䵱Уȫܹʩģֻ˾һңݸ֪ݣӵӳ巡
ڹƴǵص壬ʼŭľԪ˳Ԫʱ㱻·ܹܣϮӡݳǣһֱյļʱ˵ϵ¡
ӳΪ᯼ӵܣʵȻСӵǱǧˣǾ֮䣬˵֮սʱӳ己㱻ʱܶع٣Ҫǰ㶫Կ
Ȼ᯼ԭڵط˾ȻԸΪ͢ڸ֮ӳʮ֪ȤѡͶʱΪȶطҲӳ巼֪ݡ
սµ٣齨ϼžУѾмʦפڹʱݾڣ˴ʱǸλҲԵøҪЩϵݵͨҲϵ˸ĺ·
ݸڣʱｻ֮䣬̸ЦǸʹǰ᯼̸
Ϊʹǰģϼžı࣬ԭԺְ󱻵ϼžһ±ǳ׽᯼ҵ⣬صǽ᯼ҵǧǱžΪõı
֪ӳףұߵһϯλ᯼ˣӳ巵ļܵܣӳӳԼӳ᯵Ƿԣһʱò֡
᯴ˣձǰ⣬ҲǶǾˣͲöȦˡϴЦ˵ʱȴ˿
λϵӳ巣ȴֻǺһƣû˵Ĵӵӳһ¹ٵȻʯѾ׼׵͵ȴϣʱֺ
Ŷ
ȴ˿ֻѲݸ֪ӳ᯴ˣǱ֪֣ȴӳ᯴˲Ŷԡ
һĻӳ˲һƬǺ죬⻰˼ҲҴ˼˴˾ͲҪˣȥ̴˧᯼ȻֻҰ֮񣬿黹õġ
һ˵󣬵ɫȴǱЩ࣬Ц᯼ҿɲҰС˭֪Ǹ᯼ҵ£ü˾ңȻ磡
ߣʶȤ͡
ס죡
ûӳĻ˵꣬λϵ֪ӳ俪ڴԼҵܵܣһȻŵࡣ
˴Ī֣ҼҴӵӰˣһʱѸġǺǣݹݾԵ޲ϣɣԭȵʯ֮⣬¹ǧʾο֮⡣
᯴˵ĺ⣬ȴˡݺǲͷ᯴ˡҲ̸ʲô¹ǣ
ϸһ˿⣬ҲͲٶ̸Էȥȴ᯼һɫࡣ
ߣ֪ôĶ
ӳЦһ磬ȻǸҪǵݺӣԾͲˣٱƵüˣȥͶ̩
ӳһ˵᯼Ҳ׷׹ݸ˼
˵᯼Ҵ꣬˾ϣǻǱ˵Щˣ¾ƲһˣȻҪ⣬Ǿ͸һЩˣ
ӳܣǵǧǱѺʯݣǧǧ͵˼ȥ
˼Ǹڹʱפأ߾벢ңԶ
ʲôʯݺǧӣ磬
ӳЩ벻ͨˣԭʯݸǧѾˣȴһЩǮɵʲôĲã
ӳ̾öԸ˼ˣܹ͢ӣ˵ȷʵ򵥣ֻҪǲΪ᯼ңӾͳӣͷչܴ
ٺ٣絹ֶݺһ棬᯼ҵǧǱһ棬ǲϰݣǵǧǱҲǳصģ
ӳϴżЦζԴޣ᯼ҵǱһһľ
֮ʱǱѾ룬㽭ǰߣɶս϶ǱӰЩ׳˾齨ĵطװʮֺ£ƶҲǳʮóֽϻ֮ߡ
սʱǱͨΪһ飬սÿר»̣ר¸ףԱ빦ͣÿγʱһǰͬ˶л֧֣һʱҸ鶼֧֣ȫϡ
ڽӵеʱǱҲʮвԣִǹ߾ǰִ࣬γɼ⵶ʽΣұҲǳḻΪǹ¹ǹƱ辰ֱ֡ɢɢֵȵȱ֡
֮⣬ǱڲõԢ֯ͬӪһ㶼֮ͬˣ巨ʹͣÿս˷ǰʿ߰սǳǿ
ڶ̩ӪǧǱǰһֵúȥ˶ӳ巶ԣǧǱеϹۡ
Ȼڵط˼֮ȥϼžĸ˧᯼˵̬ȱ˳
˱˹Ҿǰභ֮ʣں氵ֽţҴΪԱְ𡣡
൹ΪԼ裬˵ʵѾΣյգǷЩ˾ǽ󻼡
һѾ´ּ⣬˴֮սһƽϵǳ׽ϵ˾ʵָ֮Э
Ȼ᯼ΪܸҸӣҲͲÿʦݣ˧᯼𣡡


پʮ սǱ
µ׵ϾѾмȵĸоʹǿʼó˴õı飬֭ʵݸ˴Ҳһζ
ȻѾϰֿȣһߺű֭һ߿۵ĸоҲ±ڷԸ̫ϻʺ̫󴦵֭ÿձʵģлʺͳҲҪϸˣʣµĸǷ˰ɡ
ǣ¡
һԵŮӦˣ漴ָһµ֭мִҡţһ˿˿˷ڵĿȡ
ڸθͬԺʹ㣬ӽ˵У㹧£ϼžϢȻλɽ³ʵصľ౨
ɣλϱ֭
巭ӣҲǺ˼֣ϼžĿǰĽչ˳ʦıҲλ͵һ
ԺڲϢϼžֳ·Դǭչ֮·ȻĴǹݣǹѾǸˣҲż
ɴʱȴ£֮ս˾ĴǷϿˣϾ»ûдϣǰǶƵ͢ǱȥЩ
һȴһȻںӣθõģδ˾ѾоõĶԲߣʱʵиȻὫһ˱Ƶ͢ǱȥǶ˵Ҳʡȥ鷳Ὣһ򾡣ϲŻΪ֮ء
£˾ǷЩȥˡܹ˳˳ϣʱȥʰ˾ƺҲ١̾˿
θǿûôʱϸ׽Բأ𣿡
һ˿ζЦ⣬ʵµĲһЩ֣ǵǰ˾ڱè壬ܽЩȫƵǱȥôͻһԵĺôǾǸսϣֱӴſ˾
ϸ˾ˮˮһʵʩ֮˾Ҫ췴ģΪĿǰݲ˫ĶԱġ
ɵʱ͵һկһկӵȥмǧկӣҪʲôʱǸͷϱӵĻ䣬̩ʡиͼǳ˺ö꣬˼ǧկǿʵ˸ƶȣһ˲ٲࡣ
ˣȻҪ򣬻һʼʹս˵㣬ǵ˽Ƕȥɽˡ
ɽͣúø޴򣡡

Ϧ𽥴ӵƽʱһĻĽɫˮϡ
ˮݸ˼һС䣬ֻмٸ񣬿ŴϰĶӹ൱Ͱ͵ģ˺ܶ˶ȥݻ˼ıơ
֣ͷÿ춼ڼȥϼۣԼҵׯڣʱҲῴûɽҰ֮ġܹץһֻҲǸջ
ϰѾ˺ö꣬һ첻ȥ֣ͷͻñûš
ɽС·ϣ֣ͷԼͷݸıǴͷûмѣ֣ͷǳϧÿﶼĥһĥȻȥתƼȦһ·ϻջͬ۵Ŀ⡣
֣ͷʱȴ·һӵԶȴԽУ··һ㡪֣ͷɵ̧ͷȴһ档
ŻɫľµʿǣϿųĻǹϴƤѥŹٵ̤ǶУڴǰ߹ȴǸûг֣ͷһۡ
ԽԽʿǴӹٵǵһƥƥһŵĻڣڳǰȥݸǰ
Ƽ׳۵о飬ȴ֣ͷɤӲһ˿˵ɪɪԼûмôĴҲûмôľӣͷ·ϵһ
ǲǴϵģ֣ͷٶ࿴һۣȥݳҲ˾үıȴûľ
εʦʦԭĽʦڶó»֮սΪΪ˵ʦʦҲԭĻһ
ϣǧﾵǰ᫵ɽ·û˿ı飬ʵڴ֮ǰѾõ˾鴦صϣĵһԤ£ȫǿͨģ»лڵ¡
ڼĵˣҲһ׼ǧҵǱټǧ˵Ŵһ·н˵شʮҡ
ʵ϶ڹԣǧǱûر𵱻£˵ʱͬˣڹȥսǱӪУǶŸĻ򣬻ǲʵģЩھ㹻ǳһˡ
ʱʧ˫ľҲԽԽѾսĸʿԣҲʼԼĻǹҩԼ̵Щܸ˴ȥҲǱԼĶ
¡
ŸĻڷһŭϵĵһʽ죬һҪһУãĴģڸǼչ
Ǳͳ˧ӳǧﾵŶеĸɫ࣬ԷԼѡֱӿڣҲζһ˿ͨĿԶûˣ˫Ѿǲݡ
ߣȫͻҪǴǹֱȥⲫ
ӳڵȻ֪ԼǱĳͶ̴ԶԶŷǹ⿿ԼЩ兩£˵ôĻˡ
Ǳ֮Сģⲫս÷ֽϻսȫɴɱˣֻҪܽⲫôӳھܹɫս
Ȼôȥһˣһ㣬ӳڻûܵڵ
ɱ
Ϊ᯼ҵļҶһֱǳǰ棬ܸܵԼ޵еؿµ˵Դеϣܹ͡ǽζٻҲһֱһ¡
ɱʮ
᯼ҵӵܴǱǰ棬һųìͳһŹ﷢˻ǸоѪţɢĵĿ־УֻúܿܿԽǶ̶̵һ·
ûһҲǸķΧΧǴ򲻵Ǿ׼Ȼ󽵵ͣеǱǡ
Ǳǵ˻ûӰ쵽ʿرǶ˵Ѿֳ棬ͲаţΪЩǰˣڻһˡ
ͺ棬һˮĻڰڵ룬ûѵȼߣֻһ֮һŵĵӱ䵽УһĻȣǱǳĵ·ϡ
¡¡
һſſ᯼ҵǱУҵıըˣ˲˺ǵ壬ҲЩɫĸ˺ƬЩֵģص˵ϣ·ԤʾǱǵ³
ǰһĻֻû¶źضǱǵ֫壬һֹƳţȻûˣ϶ѪܵģΪɲ
ǻû˼ǰ˳棬ò˵ǱʿȷȷʵҪ࣬һηͼĳһ·
ʿɼΣֻ̫޴Щ
˫־ǧﾵŶǱǵĳ棬һʮ־׼ۡ
ĸǰªĳսûκõģֲ̫Ҳ̫򵥣Ȳ˵Զ̵Ļںӵ֮󣬻иڴĿԼӪأȫԷ˺սҾ񵯵˶ڸǰд̵ƳֶΣ˲ս
ӳȴĲѣѾԼǰǱǣѾٲľڣһ˾ϲľ룬ֻҪټһѾܹײӪɱ
ǱľԽĻҲԽĿôҽȥˣǱһƬƬѪڴʱӳڶԣѾеĳ붼棬ľǸչⲫս
ٲ
ٲ
һٲ
ǱѾ֮ޣȻм˳һٲķΧڣʱĸȴû˿ľţʿԼеݷǹ˹Ǳǡ
顪
һǹǰǱٴεһǵĿѲûнڶź͵ŵǹҲڲϷǱȺһƬƬѪˡ
̴ϣǱʿʮָ߰ҲЩƣϾ˾ȥǧ˵Ǳô̶̵ʱѾȥ˽ǧˣһΪµ֡
վеĹؿЩǱҲɵЩ̾Щ˵ʿʵȹȥǿܶ࣬ҲǾӪʿܹ֮ˡ
Ҫ֪Ӫʿɲôߵ£ֳܼҲȷʵס
Ȼڸ˵ǵĽעģǾȫû


پʮ һ
¡
ÿһ촫ʱǱ˺飬ǹţǱ˵ϣҵĽֻëȻ
Ȼľʱǧ衢ǦƬǱķϯȥѪҲʹһ̻춨ʤ֡
ʵ̴ϵʱ򣬸񵯶ûжǱһںǹϴ£ǰ˵Уʮȥ߸ʣµҲױ˵ʿ񵯶ûùǾѾɢˡ
Ǳʿ϶ô߰չ鶼ˣֲпĻǰҲҲһ⣬ȻҲкµ
ڹͨǧﾵǰֻһ׹⣬ŨİʲôǸȴһֱ˵һ㣬Ǳ岻Ҳ򲻽
ıըƷˣƺѾо˿еѪζȻûˣʹһҵͬʱһбֳޱȵľΪļʮˣѾˡ
ۿԼĵ֣ͬ˸һ㣬ĵȥȴûκεİ취ΪôѲһˡ
еǱѾŵÿʼˣͬҲЮ棬һܣ׾ôӻȥҲǸæγԼ嵶ǲǣҪܣ
ڻУֻ˲üȻûȥڰϳ˭ôɵһ᯼ҵļҶȻ˸Сͷͷ˭ģ
ֹסæεһ˵ԴѪˮһ漴˭Һˣն
ڷӵܵǣɷģҲ֪ܸҲȥֻǱܿܣּȥס⼸ȴûһźڵ䡣
¡
һǰȥͬһƲӰ˳ȥ϶ǴССѪڵʱȻûϢ
ɱҳ壡
ʦһŵһӪӪѹݷǹѾװ˴̵һȵس˳ȥĸٱҲͬѹһ㣬Ŵ̵ôչ׷
Ѷȥɨ׽ӳڣ
ϴЦ⣬ʱȫһ㣬㼺ĻԷʿ㹻Է֮ôһȻҲͼˣ˵Ǵ̣ʵһɱϾѪҲû취ײġ
ɽҰĸʿɢǱչ׷׷սܴսʱ򣬶˵ܰȫΪоһɢ֮֯ǲܵģ׷ĸʿ䣬һʿΪ߰
վӳڼǰܣҲ˲ˣæףȻһǱʿ·㿪ʼݵķȥ
֪ôʹӣֱ˸о˼飬ӳΪԼҲǴ̵ģҲмֵµһ̣ȴְֽŴû˿ķء
ˣˡûˡ
ˣ᯼군ˡ
ӳһ·ȴôһͷ᯼ǧǱһսûҲʹݸޱأ
һʧݣҲζӵм괫е᯼ҡ渲𡣶ӳڣǼˡ
׷ɱһֱ˰ʱ֣һ̴ȴǰǱľˣŸش˼η塣
첻µزµǱµˡ
ЩźɫµʿǣһĮȻı飬ûѪڣûη度£ϵĲ٣ľǹ׼Ȼ۶̵ֱͦǰɱмһɵĹ
һСӵǱʿǰţƽʮָ߰벢ûǸоƣĵƣȴֹסģΪ׵ӳڸһƬãȻֻţȴûб巽
顪
һǹ𣬼ǱϳһѪӱǰͣһѹӳϣȴǽŵðæ˫֡
Ҫǹӳڣӳڡǹ
׷ĸʿ˿ʱȴ¶ϲɫץ˶Էͳ죬Ǵһ

ҹսϵɨβͳƻлǱһǧˣ׽ӳǧˣֻʣ²սһɢա
˵һǸϵĵһ̣ܹôɫսﻹǷǳģԺ˽ԵʦҲһ
ϾԭĽеóҪǵεʦͨ±λͷʦʦʦһ㶼ȵʦģοƸˣ㼱һʤ
ӳڱ˷˫֣Ѻ˹˧УͷϵñѾ˰ˣͷɢعڵ˧롣
û̧ͷԼ°ܽһֻۣǵսɷ

һĻᣬȰݳǣԸȥ
⡭
ӳЩԥô˵û취ȥȰ磬ʵ̫ˡ
ȻԸҲѡˣϳȥ
նˣ
ɲԷ²ôӳڿһۣû˵֡
ӳ¶һ˿ʹر۾㱻ʿϳӪʣûϢ
ӳ֮󣬹ɲôţкܶҪҪдһսսҪԺ鵵Ҫ׼սݵļƻһʱһ̶ϲã̸ʹҪˡ
Ƭ֮ȴ̽ӽӪʣǳʵһ鱨ȴùЩľ
ᶽѾ춽ǧˣ˳ܱһϼưǧˣǰִ޵顣
޵ʲôطǭʡ磬ֻ·̣ȻΪʲôô죬ǵҲһ㣬ǾùݵռݣôʦɾѴˣҲζ֮սơ
Ҫ֪ڳɽ򸴺ûи潻أǭʡȴѾûȳˣ
˫ƫʦǹҲģԷƫʦ׳ȥһлĴ֮սδ֮ǰϱһ·ͱƨɣһ󹦣
ˣ鱨͸̸ʹ̻㱨ҾĿǰ״˵ҹҪһˣó̸ʹʦݳǻϰɡ
ǰͼȴǽƸݳ档
ȻҪģҾͲˣ

ӳ˶ɵˣѾӵǰϢǾԼӳǧǱѾȫûݳǽִܵݳǣ
ȫӳ巵ϣû뵽ǿӲȻĵĻᶼˣֱӼͿҲû뵽սǿԼΪǧ˾Ȼһʱ䶼ûסȫˡ
£᯼˶ԣѾǱסݳǵ⣬α֤᯼˵İΣһʱ᯼ȥҲѾˡ
ӳϴżֲ԰ףȫԼҵǱȻһֻһεԼҴӳ巡
磬Ϣ᲻Ǽٵģҿ˵һϲŪЩС
ˣ
ӳԼҵĴӵܣӣһ˵пǼٵģаˣЩ˶мٲɣ
᯼ǳˡ֪ˣαصأ
ӳ巳̾һʵҲףûչ־Ǿ벻ԼǱ˲һҲԲ⼸괫˾Ȩ
Ҫ֪һأ᯼ҿʵۣĸô׹ˣ
˵һʼ˾֮ǰʹڲɵ͵ìܣԣǾƲν˾ĵط
ڳº֮Զ˾ֻѡҪôѡ񳼷׷˾ȨɸѡɹԱȥҪôǵȴ
嵱ʱȥѲ֮ʱ˾Ѿ¹ʱһѫ֪磬ǲ˾ЩԸӸ˾կӣϰٸǳ׽˾𣬲Ż˽յľ档
ʱǸո췴ٵĵ֮ǽȫܱģʱ嶼ûѡЭôЭ
ǴǾʹ򣬴췭ظ䣬Ще˾ȫϲܹõĽ
ˣ᯼֮ìһᣬ̸ˣҲû취̸
磬磬᯼ҲǺξŸѾ޵飬ҲԶˣֻһҪסݳǲУӭһ
ӳصҲЩѿǿԴ񰲸ԼҵĴͶ磬Ͼ᯼ݾӪ˼̻꣬еģƴȫȵԮҲûʤ㡣
ӳһ⻰±Щɻ󣬡Сܣ֪£Ѳɡ
磬ͬ¾ںξŵ£ǰҽݵͨξŲ˽׮顭
ӳؼ򵥽һ䣬ŵ磬µصôסݡ᯼Ҽݣ䣬Σ᯼ⲻڵһ⡭
ˣˡȻ治ǻҲǺùƴˣ
ӳ巺ݺȭͷϸһƬɫûˢӣݳ᯼ռ˼ꣿ


پʮ ɨɾ
ߣҲʵθ̫ЩǳǧǱڻ˹ᶽİǧˣҲĵʦԲԵ¡
˼ӪУһŴУεĴ׳ӣʱüͷǰսЩûıԹһͨվżŸ߼εĺӣΪһ˸ٽΣǴ˴սϼž˧
һʦЩɧͲҪ˵ˣʦ쿪ʤһ£ٺ浽ǭʡĵ·ǴͨˣǽĹҲ١
Ǵ׳ͶԶڵʦʦԵһ˴˴սĵʮʦʦ壬ӪҲǻһˡ
ھôӷ̸࣬˧ҵȵҲΪֻǵ᯼ûô򵥣Ӧ֮£ǵʦ㲻ûԿǿɾͲ̫ˡ
µȷҪעһ
һ޵ķֻаǧˣǻҪѲĸӪӪȫݸƺڹԹЩ
Զ˳ⷬ˳˼Ϊͼ棬ݸݳԶԽݣֻǴݳҪ˳ԶҪȣ˼Ҫֱ
Զһ˿ȣǵȻֱֻһ·ǵʦ͵ʮʦֻܴˣⶼԲڶ˵Ȼǲĵġ
Ͼ˭Ҳ˭Զɱȹˣģƾʲô󱲵ǣ
ʵϣĿǰĸУһȻ˽ûʲôԹ漰̵ʱǿ˿õģϾֻҪ̣ôӺãʦ̴̲Ҳûйȫʦ¶¡
Զڶ˵ֱðֱҲҲгĻˣҪܹѹѲסǿһ׮¡
Զæǰȥָͼ˧һ·ֻҪһʦȥԮʦһʦȫԾԶȣȻͿԵִ£·ϽԳǭʡ
·Ͻ⵹Ǹ⡣
˶һۣϴζЦݣ˭ԸԶһ·
ĩԸ븱˧׼
ĩԸǰ븱˧
Զͬʱ˵ֻһۣ˳
һᣬʮʦϾ³ģξͻ·ʦԶԶ˧Ҫ㣬һ·⣬˧ɲ㣬𣿡
ϾǾ޽ߣ·˶˶ҷԶǴŨŨϲɫϾһȫԴչֽˡ
ڽ֮󣬶ҲͲ֮ͣͬ󣬱ǰȥ׼ڳˣǽԼĲã֪ͨںϵĵһʦʦɽϾɽһ·ҲǹݣʱܲӦһ

޵飬Ӫ
ᶽƹ̩ܶţɵ̾һдûŽأʵ˼ȥסݳǣʵڲУҲҪ᯼˸ס
ʵϣͲؼڵϣȥǿνݳǣԭܼ򵥣Ϊᶽ᯼жţ˫֮ҲֹһЩСĦһ˵ѹȥ᯼ҡ
ΣҲ᯼ҵǧǱսΣǵ᯼ҵǧǱôʱﱻ𣬳˵һ㣬ǾµǧӪҲ򲻹
ⲢǺǫΪսĽǶ˵ĶӪǱǱܱôң춽Ҳûáܻһ˳Ӫǧˣ᲻֪˳Ӫĵӣ˵ģҪԸǧˣǱֻҪ˾͹ˡ
ܱ¶ܴϣܹʾԮݣΣ
ż׼ȿ˳ص뷨ʹһ䡣
زǴͳϵ佫ԭģΪó˹ѲëС檣ı˳ְܱλȻͨ£֪ô̰ǮԴΪҲ˳ɵñȽ˳
˵̩ϾǸܶڵǭʡ˻̩꣬ӦþͻǭʡĹٳиΪ˽⣬ҲͲᰲսˣΪ߰˾ǸԷսȥˡ
ԭ㲻Ըģ͸ű˼̽ǶܴĩȻӵģֻµľƴ۸ӣܴδܼʱƿĩΪǾͺãĩŵġ
ر̬ﰵˬ±ֵϵ⻰˵úĳ˵ҲȷʵеܴȻҪȥЭ᯼סݣݵǧǱѾȫûȥǻ˳ļơ
ȻˣҲҪΥ涽ܴ˵˼ϵ˾ڰ򣬾ݲԶҲǳƴֱ˵޵ˣǳһʱòݣǾٳҲ١
һȴĿɿڴܿͷӳ˹̾ŹȻͨԣӳ湥ʱҲῼǵǵĴڣͲôΪˣŴ˼
ˣϷһֱþӹᶽְ֮ء
˿Цһͬȥ֣ڶ̩Ƿʮ𼱵ȴĶ
صĴͣ޵Ͱ򲻶Ժȴ˶ľˣһݵϼ壬һΧǴԮĸʦ˫ʮֲ⣬ڸʲô
رǶڹ˵ĿĲȥȡտӵݣϣܹ֮ͨս޵ĺİǧ˸
㲻㣬һ¹壬ΧǴԮΪ˶ԸЩˣȻʵûϵڵһ·ǰȻͣſڡˣ
ҪҲζŹ֮ǰһЩԣ׸Ϲӣù֪ˣһԴݣȻ󹥹ȥ
ƵĹ˵ڱΧǵ᯼ֵܼˣȴᣬǺòױĴϵóݳļأȴԮ
ˣȴݣⲻӳ巵ĵ̳״ˣҲϾĻᡣ
ӳԼҵļܵܣȴǺ޲ɱǵĶСӳڲѷŭ˸ⳡֻӳڣһս᯼ҵǧǱӳأԮֻſڹսȴû
⼸Ф᯼ô䵽棿
ӳں޽ӣԭͶͦõһ£ֳӣ·ˣʵҪ᯼ҡ
ⲻ֮󣬹ҲͲٿָܿӵʦݣ᯼Ҳʦ׽ˣ˼򵥵֮󣬱ѹˣˣ᯼ңҲǳɢˡ
ڹ֮ڰͣפص±һԥĴԼµǧˣ޵ķȥˣ뿪֮󣬵ʮʦҲ£ִݣϱһ
ʦݣùĳﵹһ
˧Уı۰һΪ̬ȣȴ嶼ЩܳˣǲǶ˭ô
ʦˣĳһȴǶûиϣݳǶõʦˣڽʦʱ򣬾˵ʹ۹ʦñУһȷʵ鴫
ҲΪأ˵ҲΪûжԹսеʡ
νʹָɽ壬ǽʦʦ㣬ΪԺʹʹơ
ʦԹĳǶɽĳ˵ʦҲҶӣϾټˡ
ⷬҲмζ֪ĿǰȱľҲս˲ԸŹκһᡣ
ʦ˴ѾǶ׹ˣټռݳǣǳ̸ʹҲģһĳǰݣҲǵ˳̸ʹĶҪԵʦΪʮʦñ߹ĵˡϴ΢Ц
ܹѾµţ屾ô˵ǷЦȻˣǹĳ͹¹Ȼ֮սҪսܹڹݴǻܴĴս֡
ûֹȻţֻǣ浽Ҫ⣬˾
ôҲڽѧϰˣȻǷһҲ֮սҪѵ㣬ʲôҪĻЩ˾կӻ
̾˾֮᯼֮Ҿ̷֡ʵڹĳݺ󣬲ٰնΪȵǸݣ᯼˻˾ϾѾüˣǴͳ
ߣϾʱ򣬱¾ͬҵȽЩ˾С̸֮£ȴǼǿڴ˾ʱ򣬼Ҫ£ҲҪΡ
̸ʹѾͬĳ˵պ˾ͻᰲŹȫλĸصĹʩȻЩҪǵϣٵýݴɨɾҲý


İ ҳʿ
ݴɨɾ˵˾Ҫµ᯼Լ˾Ȼٴ˾ݳʩһԸ˾ҩ
ĵ׾ʮͬ£ЦĿǰ˾࣬ǳʵʩȥһŵıϾ͹ˡ
ĿǰıƵУһͨǧңССھĻҲиʮţټһ˺ǹԸЩµկӣȷʵ㹻ˡ
޵İǧһֱȴķ⣬ϹЩѰˡ
ЦԶһ֪ˣ춼ȥֻһԽ޵
ٺ٣ֵǶԶΪ˽⣬ȻѾˣʮʦȥɫҲȥʮʦʵƣͬҪһЩս
ûսʦû̫໰Ȩģﶼһġ
ʮʦ޵顭ҲǲУֻǣ޵ݿɲһǲһ߸ոճǱ߾Ϳʼˡ
̾˿ͨΧݣѾĵϸˣ˵˶ɫ۵ĻҪǶҹ
ףĲ²Ⲣûеʹݳ֮սٰܿǧǲҳ޵һ˸ˡһ˻ĸԸȥ˻
Ը˻ҲЩΣָ޵棬ǵУҪ˳Ԯ
ҪҪһ˵ҪʦǱߵ
忴ĿǰڱϸռƣԶûôֻһܣǾ޵鷽
һҪϢûбȷ֮ǰΪ
˼ĵڣȴǴ߽һУ٣Ǿ鴦һ٣ϴż־֮ɫһ߽һ߽鱨ݸ˹
ʦոǵ˴Ϣ̩Ѿ˳һ̺Ӱ
ʲô̩Ѿ˰˳
Ϣͱܵĸо˲ԾֻǹѲëҲͰˣ˳˳Ƕ̩ƹֲֻܶϽһʡʱ˳ǲЩ̫ˣ
ŵͼ˼Ƭ̣ӦòһɺϡпܾǶ̩µȦס
ֵ̩ʱʵ̫ڰ˳һ޴ķ⣬Źĵʦ͵ʮʦȥԡϾһս֮Уܹץס߻ƹ̩ܶǿһĹ͡
ϾȫµܶôټϸǰսҲ˺öֱܶĻᣬɲÿ춼Уɾûˡ
˵̩пܽԼնǣ
ЩˣһĻǲܳ֡
ͷ˵տʼ϶ûƻģڶ̩ı֣ٿǣпܻʱıԼĶԲߣϾһ·Ƕ˳̩пܻǵµ㣬ǾǾǵĺս
ʵһ仰û˵ڣǾǵֺսûеõʱͺױԴ󣬶ԴʹӶ뵽äĿľء
ʵϣھôδս£һɷ˵ţ˵ǾԴ±ͷԣǺпһͷײ˳ж̩»
ܸװʿѵѹЩȻȷս͸Чָ棬ԸĲܲ˵ð»׳Կ
ڽʦʱʵдûôǵ˵ʦԺ󣬾ͷһ㣬һ߲ʮ㣬ڿԴ
Ҫȥ̸ʹҪ֪ͨʦУĿǰǭʡ࣬ӦҲӰر󡭡
һĽҲйоء
᯼ҵİųļ˾ҲأǱҪЩ˾ǽȥʮ侲˼µľ档
һԤĵˣɾ;ֹϵЩˡ
ڵǭʡĵˣսӪѣҪһʦʦҲˣϵдӿҲӪܸɳʲôڵǭʡûаġ
ĵˣЩСС˾ǶվǱߣڸʮҵ˾
ֲǿЦʵϸܲıԤʮҵ˾϶ʡͼŻģȻʮ˲ǶǱ־
͢ЩҲڲĴ˾µ˾Ҳ״̬ʮ˾棬Ǳ־񣬶Ҳ˲ĹƸӪҲ˶١
ߺߣ˼һԴɨɾϣʱĴ͡
۾޵Ǹطų

˳ǹݲ˾ֱݣʱѾٽǭʡڽڹҪأʮܵӡ
ʱ˳ǹܶŵפأȵ֮ƽϢ֮͢ƹܶפᶽԹפ˳ʹγɶ
ܰ˳λͬѰǵٰ̩˳ʱȻѵµĹԱסˣ˵ǰս½ţǻû̩˳ĵزɣ
ΪѲëʱʮ־ȣڽӵܶϢ󣬱ӹϵ˰˳ڶ벻ңԶ˷Ǹ˶̩ǰִ˰˳Ȼӭƹ̩ܶ
ܴ˴ʱս֮˳ȴ¹
ëǸոյѲϵģûбȶ̩ãλܶˣҲΪ˽⣬±㽫Լ̬ڵúܵ͡
̩Ҳ΢Цë⻰˵ĵñЩ˼ˣæһֱڵʡȴǵһεִǭʡûȥë˸ڵĹء
ʵǿˣҪ˽ǭʡһӦ¹Ҳǰ
ëЦСʵֻ¹ٻǶЩģǳѾ̾ᣬǹЩӾͻᱱϣʱ˳Ϊս֮˺οյأ
ëˣ֪һαǰΪ˵棬ë˺ͺξŶԿ֧ǭʡ֣
̩˵õ൱ߣëģĪ̩Ѿ˵еİգ
ë˲õģ˶Ӫ˵ʡһˣ֮⣬˵˵ǭʡλ˾壬ǳԮ·ݵʱٶ˵˾
̩ȻһгɫмǰȻŴٷЩ˵ȴ˾峤ζ˷ֱ治ëȴһۿ
¹˾֪»ӣëˣ
¹˾֪¤ëˣ

˼֮󣬱һһڰ˳λȻǹٽߵƹ̩ܶαǹѲë˾֪»ӻ˾֪¤ˣǰ˳һһ˳֪ߵǾĩ
̩ɨһ˺ȴǳ̾˿żλӦõõϢˣ᯼ѾʵǲδܼʱǾȳ
һȻ˵У˭ﲻ᯼ԭͶ˸ģۿŸߣתͷͶַ͢޳Сˣ̩ôܻ˿ĸˣ
˵ˣ̩̬ȫǸЩĶ˾ģҲڸЩ˾ҪٶԸκλ룬ǳ͢ѡ
Ȼ»Ӻ¤мĸоǵΪ˸Ӵŵ᯼ұˣȫǵԼøһ·ոϣô˾У˳׷ȨѾûѡˡ
ȻЩ˾ǳԭǿӲĸڶ棬Ҳھͼ뵽͢Ӫȥʵû취ˣٲ֧ԮǵʱҶꡣ
ܴˣ޵¾᯼ң񹲷ߣ˾¶ŭԸǧ˾ϣܹΪܴ˾һ
˾֪»ӺܿͱԼĳ⣬˵ЩʱڵѪģϾǰ᯼ҵıԼҳǧ˾սϹҲò̫£ǴˣҲ᯼ҵ³
˾֪»ǰʣ˾Ҳͷ׷׸Ա̬Լ˾˳һǧҰ˰ٵģҲۼƵǧˣ̩ǰı̬ȽǺˡ
ѲëķΪֻҪЩ˾һλټ϶̩һǧˣԼݸ͸ӪɢɢҲʮ֮ڣ渴ıңֳ˺ü·Ӧⲻˡ
̩ϲλȻҴҳʿǵ֮սԵǣ̸ּλټӾ
æΪ񣬲ҲΪģȻ֮٣ټӾĳŵҲ̫
һƸ̩߰ҲһԼĺ
ʮպ㼯ƽ


İһ ָƻ
µףʦ͵ʮʦǰ޵ʮǲûѡǣǿʼӪٱСС޵ɵȻ죬Ӳ߰Ĺڳս
ڽʦó֮ǰǴӽóģطǾרңս֮⣬˿ϣһϷصģƺûн޵ǵ뷨޵Ǵһڡ
˵һĻֹᶽǰʱǳ׾ˡ
ҪҪôˣѵӦ˵Ĳ
ʵϣ򸴺֮󣬺Щܵĳ嶯ˣԼҾӺ͸սкԵ֪˵䲻ģԸ޵İǧǧ˾㹻ˡ
ˣڳһƵʱ򣬺ĪһܲȻϣģֻǻԺ󣬱Щ˼ˣǾǸԼ
Ȼ֪Ϊʲôô˵ǧһֱ޵ǣĿǰΪ֮ûøԽ׳һⲻǹʲôǹͣ
ٽż͸ܴˣغĳҲҪˣ
°ͣϸֳһ˿Цݣհ˰ڶŸϵĶһҪļ󡪡ԼĲ·
Ҫһֱ޵ǸȥǾԱ㣬ǾԲ˳ǰ벽ģҪ쳤ؾȥǾ͸ˡ
ںΪǼƵʱȴûԼڳ̽ڱϲɱս鱨ռѹ˳ǰи̽׷ɱ˼Ժ󣬳ڵͻᷢһ⣬Ǿ޵Ǳ׷סˡ
ȻһССĺ۵СۣʵѾ޵Ǹʱ򣬾Ѿ˱뷨һһܴ󵨵뷨
Ǿǽǭʡڰ˳
Ҫʵһ㲢ף˹ǽƻʵݸ˼˾ҪʦһɣȫпܴһսĿġ
ò˵ԴӾϴε»֮ս󣬾ѾִΧս㲻ʲôֻг׼Էս̵ʱڽ
Ϊ˴һսĿģѾ˵ʦǰƽʦϽȣҹؼǴӺϳĵһʦѾɹ˼ݣԶƽƽԶнԤƽƽԽɼᡣ
ͨջɳ²ֵķʽȫƿ޵鷽ȺɶԹݸͻϮԸС˳Ѿʾͬ

ϼ¶ʱߵһ˴ϣߵ޼ʵĲݳһɫѣΧȺɽľƣԾ֧أĿ֮ţ򡢰ءݳľ
ԶʱеţȺڳݣһЩⱼţԶԾǵ㣬ܿһЩڷ裬˼ɾһ㣬͵ζ
ڲݳϣûѡΧ£һȺˣһ̬ȱϹϾĸ˺棬ȴָʾ
ﲢǲԭλս֮صĳݣϾսʮҪǶԣﲢΪΪѲڴ˵صĻկ
˶ΪԭڱʵڳҲһƬԭģǾǻկݳһʷʮƾõĲݳ
֮ǰսԣУ볯͢ʮֽҪһ飬ڸĲݳҲʮֹؼֱӰ쵽սӦҪء
ݷɽ˵ɽ߶ˮʢïһʮսιͷܵĺõطʱڳĹ̫£ڻկݳģֳս
ھ֮ʦǨҲڱ̫£ڳݵϾ̫ҲһֱһֱΪֹ
һȺ󳼵Умǽ𷢱۵ˣǶ˹ǰŷ޸רԼص٣ҲĺɫٷֻǿȥЩײġ
Լ˵δӢʮƥ֣
˼ԶȺȴûзְӰ󲿷ɹЩ档
һ۾Ĵ뽫ʵ۵Ļ󣬱ǰʵ۱£ȷʵΪ۹ʮƥЩΪʺϵ۹ս
Լ˵ʱﲻɵһʵָ²ȿʼģйĿǰҲǾĸʱڡ
ںʱΪӦԲԭūвϧѾ޴ĴȥԼ֣Ŀ֮һΪ˻ȡĺѪ֣ӴõǧƥѪԺľ˺ܴӰ졣
Ϊ˸֮ҲûͣʱҲиĽֵľٶγΪʵʯġЩ취ûкܸߵĸı䵱ʱ֡
һֱԪʱɹԭȴʹҵõķչʱԪ͢أӶߵĵޣߵĻͺ飬ߵĸϣ˴Ԫ谺ѡõԪ͢ƥɹҲΪʱҪսԴ
ɹ⣬սֱ֣ǹͺֶͨԴ½٣Ŀǰսɹ
Լ޽˳ڵ۹Ŀǰսж˽⣿ҲֱһԴרҵ
ԼһЩϵɹ£˵ҶΪЩ¿ӡ
仰ʱʱɫһ䣬֪ӦӦ÷룬ȴԱߴǵĺ档
ӢﻹǶһЩģȻǰ˵˼ԼΪЩɹΪս𣿡
£ɹһʮֹϵ֣кܶŵ㣬׳֫ʵʴֲڽʵǿɹŲԭϻкܳɫı֡Ƕĵ۹˵Ҫӵһ֧ǿţͲѡɹΪ̫ˡ
Լһ˵ȥָɹʲôֻ׹⿿ɹ޷ѵһ֧ϸ
һֱҪؼʵŷ͡ձǴ׹ĸؼףͷͭװεĸֿؼ׵Ͷ7-8ǧˣսҪ׳ߴ󣬶ٶȺͻҪ󲻸ߣһҪг
ɹֻͨ120~142ף267.7~372ǧ֮䣬صսȻ̫Լ
£ŷ޸ʹõľǾ˲ϵģӢĴѪ¹ĺŵзЩսߺط棬ҪԶԶɹ
Լһ˵ţһ߽͵Щսͨ150׵160֮䣬ҲԶԶĿǰɹҲҪðɹʺϵ۹֡
Լ˼ˡ
岻ɵ̾ʵⲻֻʷϵձҲάºһָ˶Ǵεָȴ˼ʮ겻ϵʱ䡣
ά֮ǰձͨɹձһЩľҰǹСձƣټϵĲΪһֱάǰձ߶100£ֱ¿
ά³ڣ͸ձһЩʱγ͢ԱСΪʵԿã˱ʹ¾ĸ֡
һʮ꣬ȻʮĹУձĸҲܵλڲƽߴﵽ135~138ףΪ˽һ߾ʣձڵ˽ƥֳֻʼʵʩΪʮĵһָƻ
üƻŷѧϰȽ͸ձȫڵ˼ս֮ǰձƽߵ142ףƽҲﵽ329ǧˣȫԽй
Ǽˣںİ˹ֻսлձľŷľȻԵƣȻ˽ӽ20ףϲ˽70ǧˣ˸ĳЦ
Ȼ1906ʱձĵһָƻ֣漴˵ڶָƻȻʮ꣬һҲŷ޵֣ʹøľ߷160ףظǵõԵ
ˣ⶯ΪڼʮָЩĵģҪôõʱ䣬ôȵֻĿǰɹպϴպˡ
£Ҽƻйʮңɹ밢ӽĸƻԼһ˵Ȼ뵽廹뵽ձָ
ʵϣһȫᣬձ֮Իôõʱָһԭĵ̫òõʱΣһձھƣòôǮָȻʱľá
йϾһһԭɹӶڣھѷҪ࣬ͨȫָʱġ


İ ս
ãȻģȻҲģ㵫Ե׼
ϴżϲ֮ɫǰƣرܻѾʼѸٷչĵλȻȡʼնǲɻȱսԱ֡
ڸԣĿǰĶ̰ϾһҪƽԭ԰ɹĳǰĴսУѾսʤҲеƵԵʣ浽˿شɾ˵׼ˡ
걱֮ǰＱһ֧صӣǾѵɵؼĿǰҪ
ڽҲװģӣڱë棬ûĲӦһж޴̸ΪЩŻö˹شרһص˲š
Լ΢΢һЦѾӶ˹֪˴ʵжôҲ˿£ǸҸ˵ʹͣλǮҪģǸҪģôǴޣݡ
Լ˵֮ڳȴ΢΢һ壬ﰵԱ˾û棬ҪǮƾλģʵ̫Ҳ̫ûкˡ
󣬷ôΪֱˬ±ЦԼ޾Ṽ۹Ĺ۹Ҫľ֮޴㲮λټ϶ʮԪԪΣ
ʮԪ
Լһ˿̰ɫתΪ˿ϲζ벻ľ޴ʹͣæ˵ϡ
ʵ۱ʵ̫ˣԸΪʵ۱ϸľ
Ǯ;λջµĶҲͲһˣԼæܵʵ۱£ҪڵЩݻУûɺݺޣݣܸõƥ󡣡
ޣݣݣ
御ֳܲҲݵҪԣҪҲǳ࣬ҪߣҪۣǿҪַḻӪʿԻҪãΪݣ˲ʲôݶС
ǵģ£Ҫȫ֣ȻҪطҲҪֲݣǵֳģ
Լһ˵ݣԻιⵥݵ⣬ܸĳɡ
ⲢҲˬشӦԼҪ󣬷Ҫչ꣬ȥͬˮһ㣬ҲҪˡ
ӻկ뿪漴ּԺڻկչԼΪʣԲ뵽УȻô˵ʵ
Ϊ˾廹רŵԪһԪö˹ؼǲڸѰ͵йΪ⻹ҪӣҪϷѰҺʵĵطֲΪ֮ء
Ҳµ޿κ֮٣ϾɹŲ棬ҲֻѡϷֲˣȵͳһ֮ģʱпԽɹŲԭˡ
˳ʵս廹Ԫרŷսսļ۸һЩڰӢʮӢһƥҲǰʮԪһٶʮԪֱӣƥսҡ
Ȼ˵ƥսҪѵװȵ߰ģģҲװһʦҲͰǧҵˮƽ
ȻˣԣһʦҪչģҲɹҲ㹻ˣڼǮԱ˲٣˿װĸʦ
սҲϾսлҪʹãصĺƥҲץޣҪ󲻸ߣ˵Ҳ̫ǮֻϻȽӴ
ӱıƾԺⲿԤԭϣֻȴսλɣоǴӸѼɹˡ
һؼΪļͷҲΪ˶սԲӣ͢һĿعڵĶ̰塣
ڸңԶļƻսɺ󣬾ҪдģδսҪʮƥϵĴģҪͻһٵƥԴʵִģ
ȵصϾ֮ŵõϷս¶̬ѾƶļƻʵҲûйȥ̬Ͼ¹ǰ߲ӣһҪҸԤ嶨ƵĹ
һ̵ĽǱԤ뵱еĻҪ졭
ϴżأ³̸ʹǵļƻʵڱƶ̩Ƕ̩ھ͵óһʦס˺·߶ѿˡ
ߣ̩Ӻصˣ뽫ǵľȥҲǳصģǾͷһ
ϴһ˿ЦʵǭʡһսԭûôӣҪ˾Ǳ߶վ˶̩ߣʹö̩¶ҪӲӲһԴ˾ϡ
Ƕԣܱ˲Ƕǰ߽ʿĲΣ˵˾֮սԭϴսļƻУȴǲٸġ
ȻҪ򣬸ɴôһЩɽ봨֮սǰٿճȥ̩ڳǱߣȥ򣡡
ǡ

һ£ɽƿ봨һսǾˮ½·ɽ빥ĴŻݸݸһʱ䵹ҲԹˡ
ΪܶڵõݸΧ֮ʣŵͼһԵĴѲ̬EͬһɫεĴᶽŹ֮ɫ
粻ʱݡߣڵǭʡ
ϴżֲ֮ɫϱߴʱ׼ŹֵµĶͼӪȥ֧Ԯ̩ţû뵽⿴ϷĺúõģսһӾԼϡ
ĴѲ̬EҢһ򲻺ͣû̫ķУܣǱͼҲòΪ֮¹ٸ֮ǰսǲʱԮݣҲ֧Ų˶á
˻һȴɫһ䣬֮ǰİǿǳԹĿͷȻ˿С֮⣬˵ͷ̴ˣ㾡д븴һս
⻰̬E˵ͷϾĿǰɶ򣬼ݸӪһаˣ򸴺ĽпܵģϾݸƼգһѹ֮ȥҲȫزס
ǴˣǵıϾµˮ·ǳƿǶԷˮ·ƿݸҾΪ
Źίԣ⻰Ҳ٣Ͼǿˮʦݿ԰ʱֱֱ͸ģƿݡ綨ݵȵأֱȡ츮ͳɶʲôأ
ҪǱôռ˸֮أݵİ˲ͻɢϾҵĺ·ϣС˸ʲô
̬EһŹ˵ⷬȴ־Ϊܣ˷Ŵ˵ƺҲе᲻̫ðʧˣ
¶һ˿΢Ц˭˵һҪȥݣܴ츮ע⣬ѲɱͲֱȡ˲ˣ


İ ϵ
Źⷬȴǰһͼϸ˺һᣬŻ˲ĪҪȡʩ
кβɡ
ɫȻģƺѾȫ̵ļƻ˲
ǴˣʩҲ֪ģǳʩ׼ǲû취ʩȡͻƿڣпʧ
̬EϴżԥܶԷܶ־ϣ̬EΪҲܲ˵䡣
һԵŹȻûгϵıȴѾ͸¶뷨ǾǴʩȡУؼʩһΪĵط
ʩʩָʹ˾λڴĵطȹĴű˺㶼˾ںʮʩ
ͬʩһϮǰľ¼ܹھϵɫʸŨЩ˾ҪԦ塣
ڸ֮ʩǴһʼ˵ԼĹϽΧһԹ۵̬ȶԴԭʩڲ۸ӵ˾ṹǼ͢ڶʩϣҲûкܺõĽ취
˶֪ʩһյأǰʩʼʮж̷ңʮ꣬ݳǣ֪š֪ͬͬܵȱɱ˵ϵ¼⡣
ʩֳֹңʮʱɣֲǧĵϹʩݣ֪ݺʿܱһɵ߸ʩݵĲҾ硣
նƽϢȥǶ˾ʵڣ˾̫ʱŶûгѹȻҲ޷ʵпء˳ʿڶԶɽصεƵԣж˾ʵĿվ˾ƶΪ
񼴱㾭͢ʮʩȻûеõܺõĽٸʼ޷͸ȥټϵµϾһֱû˸·ͬһζûдʩ
λǣд·߱Ѿ̽죬վ˽һ㱾ǲ̫ġ
һױȰˣӺʵǰԼһţ˵µȰˡ
ŹѶҲͲȰǿʼʵٲ˽飬ܴˣҪʩ·ߣصؾҪǽȥ
ʩĿǰؾϻǹţɲŹﶼµʩ͢岻ȥʵʵҲûɶΪӪװ˾
ʩǧңһЩ٣ָӵ졢ָ»ЩˣıҲͰ˾ŰˣĻȽϺʯҮ˾ϡϡЩ˾ҵı
̬Eλ˵ںĴٵľҪḻܶ࣬˶ЩǱϾȴһ㽫Ŀǰ״˳ֵĵҪʩݹҪľǸ˾ɺЭ飬һҾεشʩݣִ˲
ϴżЦ⣬̴˵Ǳ룬ǲȥʩѰø˾壬Ϊı
̬ⷬEȴһû뵽ƥǧȻĻأΪ˽쾹ȻѾʩӪã˵ǽͻʵ۵Ρ
Ȼλ飬պҾɶԼݣºʩһͨʩȫ˲ضϳ·
ϴżֵЦ⣬ʵĻһθֵĻᣬµĶֲ壬Ҳϴˢĳˡ

͢ϵĶ෬֮£֮սӭһµĸ߷ڣ˫ĴݶɱԼʮңϼžҲӵоŸʦһõıҲнʮ֮ࡣ
¡
ȸλڹһϣﲼǧ˵ıܵԶĵʦʱȻѡǿ
ǧסȣߣʵ쿪
ԶǧﾵԶڻвĶȳǣһ˿мм鲻мڴ̵ʱҲһһۣӲʵֱѹ
ߣվһȺźɫµĺӣһʦıǸų˵Щܣô˵һ·ҵĻ㵽ˡ
ϵĺ˵Ķһſźɫĵ豻䵽УȻڶȵĳͷһƬƬѪֻ꣬ǶȵؾȴһֱųĬ̬ڵпء
֪ãһȴǼҴҴ漴ʵһʦ̸ʹʦ¶ȣϵһʦ͵ʦϡ
Ŷ
Զ⻰ȴȤӹ˾ϸϸһ飬ɵôЦλǵʦˡ
ʦǡ
ʦļųЩȣǻûԼʦЦЩ˷ˡ
Զָƽ漴ˣ̩Ѿ˰˳˾ֻвǧˡӦζʲôɡ
һƬȣǵȻζʲôǭʡ׸ҲҪءΣһռܽݸضʱԶս
ؼǣһ棬ɹϣݡԼݣֱӴ򵽳ɶȥô˵սֵĹؼȻĴһ⼸ʦĴƤӵ²һѵ
Ǹʱ򣬶̩Ҫǲعȥȥʵۣ˵֮սӮһˡ
Ͼǭʡöô֣ǶϽ֮սûĴϣǭʡҲտ˵Ҫ̫ˡ
ԶȻսϵ⣬ʵҲ˹һս̫ãһӾ᯼ңҲĳס˶̩ע
ʮʦ޵£Ҳڸ̩ģԣ׳ûǲϵģͱ˭ĸˡ
˵֮ԴٳµľƣʵѾ̩ϵˣ˫ĿĲ죬µֱ֣̩ѾݾУ԰ˡ
һΪȵǣڶź͵ڻٹᶼȣϣǽڶȳڽˣ
Զսеǧﾵ˼ȴѾƮ˹
¡¡
ɱ
ڻ뺰ɱ֯һʱҲζŸĹҲʼˣڳϵԣȴٽ
Ŀǰĸԣǲһرѵ飬ϾھѾ൱ḻˣְγǵ̵ʱ¶Сǡ
磬ͷѾ˶ȳǽͷǻŲ·ȥͷ·һźһ㣬ԽԽĸڻڻǣɹʵȵǣҲ˳ǽ˳ڡ
˫ϵʱƻѾעΪسǵֱܱԣҲû˼ȥģԼĲ£ֱͶ˸
ȸϢûô촫̩ĶϾԶ̽ɱҲǷǳģ˳ʱ仹㱦ĹؿڣԶԼĵʦҴҵظ˹󶨡
ΪŻҲʲôǣڸĵһʦ͵ʦļй£ʱ䶼ûмס䡣
ȵʦϵ󶨵ʱѾ³ˣڶ̩˵Ҳ˾ͬϼҲԸȴѡֱѹ޵飬ͼһӦϣ޵ĸ
ڵõ˳춯Ϣʱȴһӽһ亹׹ΪʲôҪľˣһʼڷŶ̩Ĵ£
˫İȻڲ˵һֱȨ˶鱨úѹƣһֱǿ࣬ҲĿǰھϵ
ڹ֮ս󣬸ϢĿǰûյ󶨵ϢΨؾоЩԾƫƫɳȥ̽ӣ̽ɱˣ֪󶨲Ծ֮⣬ûõĶ
˵ף˫ĲЩ۵ĵطϣֻװ⣬ǶµԣǸԳأΪһϣ˵ԼҲ縴ˡ
ȵִ̩޵֮ûеһʱԸ߷˽ǴŹѲëͼܱȥۿ͡
ˣƺЩû˵ʵ
ѲëЩ䣬ᶽǵϢ棬ûи޵µķϢǵһȴЩɵۡ
ĺټ˿ȴǽĿǰظ˸ʵʵҪ˵ȥˣ㸴鷳Ǻȴ˵Ǿսסģ
̩һ߿ŸأϵɫҲҲʶԼźˣǰڸһʼܶûпǹ޵飬ȫǺԼԴޡ
Դ޻˵ʦǸʦһֱ޵飬ûзö̩˼֡
ϵˣ
̩ǧﾵּڲ̣ûֱӳ޵ȥĹͷ


İ ס
ϵˡ
ĲǶ̩ǴʱعԶܱҦɣڹ飬֮Ѿɵֵѹϵ˹ֵµǧҲһ룬ȥ˰˳
ǵʦһͬͻ֮ҦҲõһϢ򸴺Ȼڶߣǰ˳ζŰ˳ǸҲζƹܶˣˣˡ
һ뵽㣬ҦıһƬɲŵΪԼǧˣȥڵ򸴺ģҦɲ֪вУԼԲϡ
ٱܴˣ˵ѾͻְԸѳסܴԮ
Ҧһĭվǳ̾˿ԼҲ֪˾ѻʯǼȻ˳͢ķȻҲҪ͢Ĺˡ
³ʮ򸴺ִ£㷢͹ٶŻǰҦɵǧ˲ûеֵ̫ãֻǰĹ򣬹䣬Ҧս
֮ʱ̩ʾظϣڸոյִﰲ˳ʱ򣬾͵õҦɵϢ˲࣬ѾȻûϵٶô졣
ͬʱĵʮʦس帮ķǰٶȲ죬ҪһӦսµá
ʧѾΪ˶֣Ƿ֮ǰ̩ûô⣬µľȴЩ֣Ͼ֪Ҫʩķȥ˲ġ
Ĵսֶסˣսȴ˴⣬Ǹֱ;ɶƽ᳹ױ̣̩һ
˸ܶšѾʧݣпܻתɶ
̩ɫ࣬۾̾һ漴ᶨų滹ûгվȽŸ¹죡
ʵǶ̩ҪȥӣٶˣҲҪס򻹻ˡ

ݸΪ봨֮ŻǱұ֮أԣҲ봨֮սĹؼҪء
¡
ڻѾһˣڷڳڵؾԣǶѾЩľˣÿﶼڻ£ؾȻûκηƵİ취
ڲʲôǣĻͱݻٵøɸɾ֯ҹϮҲ仨ˮÿ⣬ѾκεģʿѾ½һȵס
ŹΪĴᶽȻҲѾִ˷ڳǣҲûʲôð취ֻܼսܹЧÿȻҲǽѲӣǸĻǵȴϢ
µĸҲʧȥģɽ岢ڷڳ̫ãļ򸴺пܱһɶ
ҪɾûˣϾһ·ӵʦһý˵ı
ˣһոڻҪ࣬һʱȴǽڹܶ÷ˣǵڹըŵ⣬ǻҪȥ
ŹͨڻУҲԤϵһ㣬ǾǸҪģĹˡ
ǰսУѾиܵ˸ǿ˲ҵģҲ˿˻ڴвæڳͷ۲츴Ķ
ڻδ֮ͣǰڶʦʦεһųѾվิʿǰһڲųԵö־
ڵڶʦУʦѿһĴ棬ǳڳӥӪͽãҲ̵ȼĵϵǴĸʦΪĲۣʮ˺ۡ
ĸУӵײʿҲ࣬˻ǵӪְλرŽøƳΪѧԺ֮Ҳѳˡ
ڻУԼΨһһֻ۾ǰÿһˣƺҪǰ˼
еʿҲźѣǷĸоˡ
ֵǣ̴˼ˣ֮սˣҲһˣ
һʮ̾Ҳû뵽幷ȻûãöֶûܷӵĹ͡
ǣҲǵĹҪӭ̫ƽҲöŸӣȥүǵˣǽз´кӡ
ǰǣһ̣ǵôӮǻûȥ
˵˵ķ·һֶˣϴһֺΣ˫ЩǼͿܻһʱֳܱĸо
ѰγԼĳңңָ˷ڳǣŭ
ϴ̵ͱڳǣ
ϴ̵ͱڳǣ
еʿ˻ߺһ䣬ȡĴ̵ǹϣҫĿĺ⡣
ˣ͵磬͵ǧƣ
ɽŶʦʦ棬ϲɵøֳһ˿ЦݣԵĵڶʦʦξƼˣȴЦӡǸ˲ţʦҷġ
ǰǸ˲šʯȥ˵ڰʦȥ±ʮʦҲҪȥܲıϷֵȱأںѲ
ɽ̾Ŀ죬ԱٶҲ죬Ҷ˲ѡλƻƣҲûƲӵľ档
ξڸ֮̾ʣڻȴͣʦһŵĳҲչˣǽԶչ棬ŵڶεʿչɢͣŹݣʼ׼ȵǡ
ΪһγǵһӪӪԭǴӽñҵξ٣Ȼ濴ȥΪʱ򣬿Ǵһ·ȫǲҪĴͷ棬ڵõӪе־ͬ£ҲĶԺѵƢ
һӪʿϲû˿ԥͺ£ܴʱĳͷѾʼǹйڳ䣬ɶµĵһӪʿԣǰѾ·
ǳ;޹ѡˣۺɽԵնҲ˵ҪôٲҪ棬Ҫôһȥû·ߡ
ľͣϸ߶ʹͣʹȵӪʼն߱ޱȸ߰ʿս
ȻΪȵӪҲٷƵ·ӣӪȵӪѡûȵǾĻֱӱȡʸ
Ļ˵¿ĸʿǻۡ
ϾûʿԳܽսĲпԣҲû취սȡʤ
죬ϣ
ޱȣ֪ȵ֮ǰΣյģ˳ǽ֮󣬱ԽɱΣûôߣֻܿĹ
ôţȵ֮ʱһǦһֻʸһʯӶΣգ˳
ʿѾ׼ִ率гͷϻйͺͷˮĿľΪ˽еĸʿ³ǽϡ
ܿ죬ڸһ֮ڼʼ˳ĵڶʿҲʼһ·񱼣ڵ·ںĸʿǣҲĿ⾼ŷڳͷ
ɱ
Ұĺɱƺסųޱ޼ʵĸʱŻǹȴЩ΢΢ţҲһȼߣһǹÿµĸʿûж٣˶ʼȴ
ɱɱɱ
ʿǾܷḻʮֹϵذסĿǰֳų̤̺һ˳ǽ棬չΪѪȵⲫս̵볤ײ̵͸һƬ
ϵȥʬ壬͸ѪˮȾǽϣȥȿֲֿɱ
һָʿڳͷվԺǿʼսȼԼ񵯣ȻȺӣЩȼͬħĺŽһ㣬ոʿ
ۿأŹҲֳһ˿֮ɫ¾ˣõǾôװ汻ģ
һҪ˶ס
ŹеżϳǽʿǣԼȴ˼·ˣϾ۴ʲô˵վ˳ǽʱעѾû˻ᡣ
ǽϵɱԽԽңŹıҲԽԽأΪ֪ѾΪؼʱѾԼͷ
סˣܻ
סֻ
ǿûôǿ˫սľ޴࣬ʹǿú壬ȥĶʿվڳǽͷϵҲԽԽ࣬ͷϵСҲûлȥˡ
û뵽ô죬ǵüһ֡ǽϵأǽܹ³ǽ
һ˿˷ܵɫʣû뵽ѵҲû뵽Ȼô򡭡ȥЩ
ʵһҲ˶뵽⣬ԭҲܼ򵥣ǾϱԽԽٵģоϱʧǰսУ±ĳɳٶҲô죬ڴʵսĵ¡
ǸÿսʤϱҲû̫ʧս۵ϱһץһѣЩ˵ĴڣĿǰȶĻʯ
ǰݸˡ


İ ˾
ʮ壬ϼž·ڳǣŹʣµǧоһ·ݣڸ׷£ֱ˵츮
ʱոִʩܵ˶˾ĻӭʮҶ˾ǲӵ磬һһ˾ΪԮ
ϸ˵һ̵У˾İνڹݸ̩֧Ԯ˾ָһˣԭҲͺܼ򵥣һˣȫ濤ػҲͻ֮й˾ɢ
ҪƴҪƴ
ʱ򣬶̩Ź̽Ҳǰ춯һϢ
Ƕ̩ˣʧݣѾʾǰҲҪعҲסϱߵĸαŹˣݸʧݣսǧˣߴˣŹǧӵ츮
ʹôţҲûϵԼˣȻͬʱѣ˵Ѷ硣
ǰ̽ӣףؿڸһһĵģ޲÷ɻȥ⵽ô¡
̩Ҳ߰ˣʹ󲿷˾ô˵ĸôɵĶ˹Ĵ̶ûûˣܲ⡣
ξ֮ǰΪõŹ̴ҲˣҲ͵ģôոյݸ֮ݸͶأݸˣͬҲ˸߰˰ˡ
Ȼô벻ͨ˲ļƻҲ֮Ϊݸɶһ·ϣûʲô˷أ츮ļǧбҲʲôãٴȥĴָûˡ
һѶϵԸ񣬼ȻѾҪȻԥ
Ĵ󲿶ӿʼͷʱ򣬻ڶʩ˾ȴɵۣվڳǽϣǰĬֿ˿ڳнӣʱ֪˵Щʲôá
ܣ⡭Ī߷˷򣿡˴ŵʵ
ϲûʲô飬ֻҡҡͷû߷ʱб䣬ҪĴ
ʲôĪЦ
˾ⷬʱһƬɧңʲôЦҪ˵˲㣬ﶼ׼˾дڣԸĨҪ·ˣ
Ҳ̫ص˰ɣ
û˿Ĳ˼ֻһ͢г͢⣬Ƚͣ
һ˵ȴǳ˺ˡ˶֪͢˾ǲʵϵͳιϵر£໹һֺϵ
ȻǺϵⷬȻǺܲص˾ʮַŭû˵ʲô˳ĬС
У˾˾ѾҴУһͬĴλ֮ģ͢ضһ
ޱ˵ôһ֮ڳ˾ŭˣ۾ˣ˵ǰоԽͣⷬȴŸ˾ǣҪǵҪǵ
д˾ٶĪҶ˾ˣ
Ϊһɫ˾ҲˣѾְ˵ϣֳһ
û˵Ե˻ֻ֣Ӻӿһ֣北׼Ŀǰǽе˾
Ϊ˽ģҴһƽ棬Ҳǣ֣Ҳû˿ô
һȻ̰֮ˣҲݱΪطһƵüˣҲȥԼ뷨
Ʊǿۼʼˣåˣ˾Ҳֻεصͷʾ˳ӣΪ׵߶һᣬŻڵܴ˼ȻˣҵȻӣ˴쿪ʤ

̩ĽʱŹǵķǰһ·ϣʮ߸ϵ򣬶ʱĸѾǵķһ£˲س
̩˿ĸʱֻоɬޱȣµĹǿɲԭȵĹųǳַԫںʮԭϾؽ
ؽĹѾȫʯϹɣܳ߷֣߶ɶߣǽɣг¥ʮּ̣ѹ
֮ǰΪؾ٣ǳض׾£µҪôһرصļǣʵѱȵ졣
Ȼѱȵ죬̩ҲòȥӣϾ©֪ʵۻʲôͷҲ㲻ˡ
ڼ֮󣬱Թչ˽ŵǹ北дһٶԶųһţһ·ǰߣ̽Ͻһʱ䲢ܷ䡣
¡
ǰʱϵĸڿʼŭڳǽ߶ȵļӳ֣˻ڷľ˵ԶһЩٵĶеУһƬƬ
Ϊһо󲿷˶˾Ҳ־ǱڸĻǰһӾͱЩңвڳźȥ
һĻʱֻ̩̾˿֪˾ִоͣϾµУֻˣ˾׻һЩ⡣
ڸĻǰʿҳһƬЩãȻǰ滹һĳǽȴѾû߹ȥġʿͷ·Ӳһ㣬Ƭڵأͬոһ㡣
ϿܣϿܣܹȥܻ
һ̵кԵͬǣǶǹϼ˾ˣγսҲͬͬΪһ飬˲˸ԡ
ܵķ򲢲ǹǣӪկǱߣսΣĵȴԽˣ֪ɾǸΨܵӪկȥܻ˲˸һܡ
սʼնһСȺʿһȺ沨ʿǰʿⶼûȡͻʱЩ沨ʿҲֻᱻһѹ塢
¾ˣʿ̫̫٣ڸܼǰܿͱ˸䣬ǿʼȥ˺󷽵أϿ˸˳źܡ
һĻ̩ҲͲסˣϼ˾֪Ϻ룬֪ݣıʵ̫ˣٲִһ̻ô򣿡
ϺҲЩѿԭôȫնˣ˾ô죿һʱҲԿڡ
ãȻ㲻Ը⶯֣
˵ԭսӣ㿸ǰ׼һ֮һŵ輤ȴǽϼʮˡ
һȴǲˣս˵ﶼмĸˣв˾ٵǹʾڷ˶ҡ
ʱڳͷ϶սĳͨǧﾵңϱżźҾһ֧ͺˣһҲͽһ롣
Զһȴ̸ʹҴ˳һ塭
ҲҪǵסʮʦѾƵ˰˳ˣٴ򣡡
ڳԣµ˲£ɵİ취ȥˣǹؼڡЩ˵У󲿷ֶսʿ˾Ҳùڵģټңǽлᡣ
֮ļʱ˫Χƹչ˼νһȴһδøңһαһʧ󣬶̩ƺ˾ʵ˾ȥģʹø˾Ϊ
̩һȻûʲôã򵽺ûȡʲôսֻѡձս
Ȼ׶Σֿ̩ʼһؼѡǾǻ򲻴򣬺򲻹ٴпȫǾֻӸĴʱͬꡣ
ֻǻûȶ̩˾ҲܲˣԭѾ϶̩ˣȴûȡһõսԼҵֵܱ˲٣±㲻ˡ
ҹ˾»ӡϼ˾Ϻ롢˾¤֪Լ˾ѦǬ˾ۼӪصУվ˾˵ʮֿܣһЩζ
ʵЩ˾ͨΪŦ˾ͱˣ񾡹ûбǶЩ˾˵ҲԼµʿĴ
λֵܣ̩˷Ĳһֱǵĵȥ
˾»ϴżɫڱΪֳ֧͢ģǸʱҲڲҪ̩ȫıˣ
»磬ҸԭԸģ˵ôô죡
ϼ˾ϺͬʮǰЩʵڶ̩ҲΪ
ȵϺ˵˾¤֪Լ˾ѦǬҲ׷׹˽ɱ̩ȥҸ͡
Ȼ̩ʣҲǲ壬ҹλֵɱ˧ʣץס̩
ãɱ˧ʣץס̩


İ ӪХ֮
ҹӪһذƺûκζ

ӪȻһĺУȴǵѲҹ̳ɫһףæűӣ첽ӪʵУžȥȴ˴Ѫ졣
ūţٽˣ
ȻѾˣһӪط·һɲݵرӽһѲ˲ӪأӶĺ֮Ѳҹ̳ǧʹֵɱҲֹסˡ
̩˯Ȼѣ˻ʱʱһĪǸˣ
ֻǻû𴲣ȴһ˽϶Ѫֹסľ֮ɫˣˣӪХˣ
̩һԣȴ΢΢˿ֻҪǸͺáһ뵽ӪХüͷ̫У̫¡
ֻӪХ֮£˾дɣûֻܺʿɱֱΪֹ£ᵼ´ȫ
汾Ӫøеѹ
̩վЩɫģҲηұΣҲҪӪ̽
ֻǻûȶ̩ʣ֮洫һɱѪɽ˧ϣȾһƬ۵ĳ졣
̩۾һУƺᵽӪХ⣬ɫһ䣬æסҪӪʵȥ
û˵꣬⴫һܴˣҡû˵꣬һɱ漴˳Ĭ
̩˧ʵУѾ淢ʲôҲӪʣҲûж˵ʲôֻǳĬصȴš
Ƭ֮˾»ӡϼ˾ϺԼ˾¤һ߽ͬӪʣǵʮ˾
ܴˣӪңҵѾʾɱ棬ʰ
˾»Ϻޱ飬ǰĴƹ̩ܶ
̩ȴû˿ŭֻǻ̾ȻѶȥЪϢɡ
һûгƽܴߣи𣿡
»ӺǺһЦ漴˾ǰץסĸ첲ϳӪʣǼӪڱһֳĬ
̩һ˿ŭǰòư˳ʵʿ㣵»ӣҲͲס»ӣ֪ʲôǳ͢䱸ǰı𣿡
»ɫǫͷʵԩ¹ˣ˵ѾսϣЩ˲ѡӪ񻹲̫ƽ˲Ҫ˧ʣ⵽˴˵Ķ֡
ͼذ̩ˣһˣŻ¿۾
ԭͳϽ˾һռ֮£ֻǰ˾ֱݣվö̩Ի˫ۣǵĵ
ڴ˿ֻ̣һͬһıըȴ˵ɫһףǱըƺޱ޼һ㣬Ȼû˿ͣ١
»˲ɫֻһ˾ڵϵ˲ˣ淢ˡ
̩Ϲһ˿ЦΪ˾һıͷҲֻǸ°ˡˣˣҿճɡ
ʵϣӪзɧҵʱȻû۾ر˾ʱӪ˻Уٲ֪֪٣ʱ򣬳ȻӽҲԸõĻᡣ
֮ʱһʦ͵ʦܴӹǸųµʦΪԮڹڣٶŻҲ˶Ӫ֮أʼڱء
ѾɱһҲ˸Ķûͳ£ûֻ֯Ÿơ
¡
ںҹڻ£Ļڿϳһƻ棬ϰٿſӪصУ޴ĺȺѪһĵ
ųĶУݷǹӪչ˽ںҹڻ£ǹôۣԽԽĵӣͬưôһ㣬бӪ
ԽԽʿ˵ϣȻѾֹͣɱȻ˴У»Щ˾ǣƽﾭ棬һԼӪͻΧҲʲô
һɱĴսһֱױҼϸĽµ߶ˣҲнˣֻ»ӵȼ˾żʮ˵Ӫء
ڳԣⳡʤǴĴڱôˣͬͳ˧̩׽˲ֻˡ
ݣϾݣ
ЦżʦϴżֵɫλսϼвǿǴһĴʤ

սϣȽӵݱĻһ·࿭ϼžһ·ˣͷĵڶʦѾִݡ
ɽ崩һװһĺӣ۾Ǵų죬ﻹһ̣ųıʹЩϢˡ
˵ʲô̩Ѿȫû϶ʡ
壬˧ĵڶʦξԼϼžıǣҲһ˼飬⵽˭
ݱʹǸУ٣ʱ˿̸˵Ŀ⣬Щţ㼱˵û̩Ѿȫû̩ͬҲˡ
˻
˲ɵõһҲ̫ˡ㣬̩϶ãͳ˷²¶벻һɡ
ɽվǴսģҲûôȣЦ̸ʹǱߵþʣҲϺȣսһҪסҪȻϾкĿȥϣ
̩ƹܶǴܶҲࡣ
ڶʦʦξζЦЦֻҪץʱռ츮ʱû֮ǰˡ
ʱһϲݾ鴦ܱѾʩתҲֻǵִݣľ뻹һľ룬µľȻܹ࣬óˮٶȻһЩ
֮⣬µ˹¾˵츮ŹļǧˣǲӰ쵽֣ǴӹݷĸѾ˳ʱԱĴչΧ
廷һˣڶʦΪȷ棬ˮ·죬ξ𣿡
ǣ±صɡξϴż˷֮ɫ
ߣʮʦǰǭֹаգ
ɫȣʹ¶
Ŷ߳ȵɫﲻɵʮ֪ͣǱµĸܲελõ±ʦʦֳ̬ܹ費ѾǷǳѵˡ
ãʦһͬ;;ǿڶǰһսˡ
˿ûвԼһôFLAGһԣǶҪס졪СӺϽɶڹ仰ϡ

Ͼ
ѧʿίԱεĶ˹أǰ㱨
£һѾͨУϾڡɳݡϲݵȵؽзУĿǰնǵͭԪȱȽϸߣԪһԽ٣ڽԪĿǰûкܶ˶һһĻұֵҲ󣬻ڽ°ʵȫҵͨ
΢΢ͷʵһҲίԱԤƵУϾڴ󲿷ְ˵ճʹҪͭǮΪµͭڳɫߣټҲ㣬˰ӦòڷС
Һͽң䱾ֵϸߣ˻ڹ׶ΣԱ˽ܵҲ
ʳ¯ԪͭԪ¶һġ
˹أһ£¹Ҫ뵽յпһҪ۵ǻ⡣
˹ͬ˵ͷǣǲۿҵʹãû취׼ȷյ⡣
һ·еĻϵڸտʼضһЩ⣬رڸԭлͬʱʹõ£ֵǺܴġ
ڶ˹صļƻУеͭǮӻӵаͨڣ֮ȫֹֹͨʹãʽҺͭңǷܹõϿɱܹؼ
ȻҪȥ̽飬Ҳû֪ͨˣǴ̴Һʮˣټ϶˹һͬ˻ʹ
³¯ġʽҷУСͭһݣ
͹٣µķҪҪһƣ
ϾѾ췭ظı仯øӷҲػӵĻңϸִмϢͷϳ˰֮󣬰ǵõߣϵЦݾֳһ
֮⣬ڱֽĳ֣ǶڹҴµĹעҲ˲٣ͺñһε֮ս˶һսʾ֧֣ξһϢзŸı䡣
ȻһжԣϿɣ֮Գ̨ôĸĸʩΪܹõȥϵײյ³¯˰Уһƫ̻˵ײİգʿֵ顣
ƼǰһĻһЦǺǵкŶ˹صˣѵóһˣүȥ¹ӣ


İ ˥
˵ȥ¹ӣǶȾԣ»ûʲôԻԲģ˵Ͼˣ˲ûȥʲôܸߵľ¥ѰһСݣſһӣдš¼ǡ֡
¼ݲʲôֻ꣬СټϼʣǰдһʮĸˣΪڣ˵˽ţżֲ⣬ƺЩһͲ򵥵ΪλԼСݡ
ϰǸĺӣֻ̽ͷһۣ˿ϲŸֳһƬЦ⣬ûôĿˡ
ݲûжĳʳҲֻ֣һ棬һǴӵĻ棬ǮǱ˵˷ָһһͭӣĸͭӡ
һԵǼ溮ᣬүҲ̫Ĺܵ
ߺߣôܲ
ûһ֪ʱЩԲ𡭡
ֻԣעȴݷϣʱ̶ǵһһ
ȴ֪ǲһĺȴǻͷһۣźЦλ͹٣۾ˣȥķԲǺöˡ
岻ɵȤǿɴˣҲǰȥǵӹզˣ
öˡöˡ
ϰ˵ʱЩ׾࣬ȴһԵϰһۣϰȴǽӹ˻ͷЦλ͹٣⺺ӱ׾ġǵӺùˣʥڳһﶼѾܳԱȥģٸҲ֯ڿæһһͷˡ
Ŷȥæɩϸ˵˵𣿡
Ǹ˸տʼЩţֻǼǰһͰģҲŵӣ͹٣ȥ֪жﰡû٣綼Ǳһٶһ١⸴Ҳڵĳ͢￪һЩɽˮ೧֮ģ˲ȥɻȻ˵㣬⹤Ǯһܿʮͭأ
ʮͭ壿
һʱЩ£ԱߵĶ˹ȴǲһڹģĺһ䣬ǵͭԪûǰѾڸӪɽ͹ʵУ˹õľͭԪ
һëէĴ˵ǰǸһ±Ӵλ͹ٵ֪Ĳǵ˵ǺЩͭã˵һͭܵʮͭǮ
嵱ɫЩأλɩˣ˵ͭǮжһҲʮģΪε˽ȴʮģ
һʮһʮзӳһܴ⣬ǾǹٸǮˡǮ˾ͻһ⣬Ǿǰնȥһͭ壬ȻﲻãǼʹЩͭǮǾϵӱҡ
˹Ҳ뵽һ㣬ҲЩ⣬㶢Ǹˡ
˶ʱ˵̬ȸסˣֻǻûʱĺӾһḷ̌ϴֺõЦ͹٣ˣʣµ
һʢ棬ϸһ룬滹׺żʹĲҶʱʳ
ɩ˵ǾȳŰɡ
˹Ҳǽӹһһ߳һǸˣ͸¶Եɡ
Ǹ˵λ͹٣ʮǮһЩɫѵͭǮЩҲ㣬˲ܻʮģЩɫϺõͭǮҲܻʮġ
Ͷ˹ŷʵϺΪеͭǮҲΪ֣ܶǰͭǮһЩ˽ǮЩͭǮļֵͲͭǮ
ѾԵɣ嵱¾ôҲܵ͹Ըڳ͢һûϵЩͭǮ֮һҪл¯ͨһҾá
ǵģү˹ɫæӦ
һֱЩ飬˵ҲûмǸ̸ǸƺҲʲôٶ˵
ֱ˵󣬱ǰȥˣӻͳһöԪݸǸˣȻ˽ӹԪ󣬵ɫЩţæݻ˻
ǮɣԪʵղ𰡣
æֹסǰʵɩˣģҵȾˣǮǮֻҲǹٸеģΪղã
ǸһɬԪɫãӶҪǿ࣬ǶڰЩС˵յôǮʵҲ
Ǹ˵嵱±һԴվûӣѰмõӣǺܶ˼ûôҪԪǵǮҪˡ
ʮ˵УһԵһͭӵ棬һԵĽͭӵĻ棬˺ϼҲͭԪͭӰˡ
ڼҲͭң±ͭҽˣϰյĸ֮ͭһĸͭӣһЦ⣺λ͹ټȻͭң͸ͭӣܲЩͭǮŪǡ
Ȼص˻ʹ֮ȴǻ˼λڸҪԱԼгˣһһ顣
°նǷеĻң˵ǷǳεģǼΪģ˶ҪףƾնģǶһܳģҲһֱеģֻҪǸɵĶԲյ飬ôҲҲˣ
ڳ͢ͻڰеǼΪصģϧЩǣԼȥúһݸܡ
ɸ̾£ŲҵŲˣ˥ͭСǹϵȴǰյƣҵȾЩ顣
ڸθ̬ȻҲģ˵һֻͨҲףǼලЩ˻üǿĹٲµĻһƱһЩƵ
ֻĿǰ˵ǱȽϺõģٰǶʽҵֶ֧ǿҲ׼󶯸ɸ꣬޷ǾǸǵ˼һգٻ鲻Ԥ
һĹծҪннϣǿϢߣڸֽϼ޻ų˾ȫһεĹծۡ
г˲Ȼ£һծϣԤһ֣ǸҪ򣬳ûö⣬¶ᡣ
һ˲ȻⷬʱһΪе飬µĸѫ壬ʵЩϵϾǿ˭ҲҰ̫飬Ҳһֻ۱һֻۡ
ΨһǻʵۼĹծ˲ȻʵڲҳеΣ˶ڸ⣬ҲΪȵڸʱ򣬱ֱ˳ʵᡣ
ϸ˵˲Ȼ°ȷʵ˸壬Ҳȫ亦ȡᣬϾϯŵţҲõѫǵвǶڻʵۣȴ˿ĵ
΢΢һЦծκ˶򣬼ȻҪԤһ֣ҲûϵȽǮˡ
ⷬһЩ˼Ĵ˲ˣʵǰ̨˲ߣһЩĵȷȷһЩҴ棬µծݶǸһͷҲżֲ˼
ʵϣҲȷȷʵʵôģϾôǿӲҲ벻µĳӡڹؼһˣǶܹóȥ棬Ҳ᲻ãվҪŽ󲿷ˣʵ۲ðȡ
ծˣҲԺ˼ֵ֣ȵʽȫ֮̿ԹȥͭǮҲãнҲãʽңܹ»ҵĻһƣҲܴ׬ȡһֵ˰
ǵģ¡
룬ŸҵĶ˹أ˹أµѾʵý׶ΣصƱҳҲῪ裬ֻܶණҵĹաԭϻЩҪúðѹء
˹æֵ£˷ƻʵʩУᶢ£κε©
˵оԼѾûɶҪˣ׼ôǸظҵʱȴǴ洫һ󾪺
££ݣݣ
ݣ
ܿ죬ڵԼǶôһ仰Ҳ˲ͼϵʡ϶ʱ㸡ֳһ˿Ц⡣
ڴʱȴǴӵ˽Ժܸʹ㣬һӣϵЦȴҲס岻ɵøߺһ
£ϴݣ̸ʹڹ£̩ȫնɱпˣпܽˣαƹ̩ܶʮС˾Ѿһ򾡣ɻе
ʲô˵ǳ̸ʹ
ڸθϴżֲ˼飬֪ڳɽߣǱֻ߽һ֧ƫʦѡ
ûǳ̸ʹ̩Ҿץ񣬵ǭʡֿա
Ҳżּ֮ɫڳɽǱߣѾݣץ츮ʵ־ս
ã֮սӦô򣡡
һսǰĵĲǸսܣǱϽɽﷴɱֻҪܹǰʵ־սر˴˾µǭʡϰҲûˡ
һ̴ʤ壬ھ·棬ͬҲ档


İ 췴
ո֮ս֮ǰƽϺʹʵΪô˵㶼أֻҪʩܺܿתɸĲԴغͱԴء
ϲͬ˵뺷СС˾˾ƶʹ볯͢ø󣬾ظǵǭʡ˾Ҳôװƽģ˼Ҫ̣Ҫ
һ̴˶ʡ˾Ҳʹõǭʡ˾ڸǰҲû˷ʵʵֿƵĻҲ͵ˡ
䣬ǸʱڸҪóһƵܼݺ£еΰգҪڸҪиȷ֪
建ڵΪ֮أ漰սµĵ˰ǵԭ򡣵ʡ˰Ǯֱ⣬ҪԺԺ̶ܳΪ׼пˣͨ߷˰гɼߣ͡
£˷ɣҪϾ˾ͳ֮Ǵ˾ҪӸ֣ԺΪʹõظӻ͢Ҵ˲߲ʡʩ
ЦЦǰԸʡĺûЧһֱԣθһ𣬲ôһ˻£ġ
ûһսµУȻʩΪ壬˲ڴ˵ؾٷȥˣ˲±ʮʦֱռʩʩΪʩϸȫʵ˰ߡ
ǣ¡
Ը֮ȴ㣬һҪͬɽǿսҪ֮ڣ˴н֮УһҪؾͣǶڶԣҲǵİգ˾֮£Ͽء
漴Ӧǣּ򵥻㱨һԺľ¼ƻҲȥϾԺԴӸ֮ڷأ߳ƣ
ȵλºļܣȴҲβס֮ս˳ζʲôζ֮սиҲζŵ걱֮գи׼ʱ䡣
뵽˱ЩսһԽԽˡ

µףϾİʽξ֮ʱ˴ͬʱ˹ծۣ˸㲢û̫ͨ룬ȴ类͸̻ԲˣһĹծʷҲΪȨծ
Ȼµİ˵ǲûжԴ˱ʾʲô飬Ͼ˸㣬ծʮ𲽣̫Զ̫ԶټϺܶ˲û⵽ծ⣬˵ծһʱҲֻŤͷˡ
ϾݡϲԼݵȵطеġϣȿ˹һսƬΣ沢ûжսϵĶҲ漰֮£Ҫƪ»Ӣ¼Ϊ
ʵϣ֮սУսޱ˳Ȼӿֳһһȹʿڱѫ֮࣬Ҳֽ׷ױе¼ʵ֮ȴǺݺ׬һѹ˵ᡣ
µԣǶս²ûйȥǰִҪĻǰǴͳ»ûеĺô˴ǱʶҲϣܹͳһȫģΪ˴ȥ
صļֵʹ˼˸УҲʼ˳ҲֻһۣҲֻһƪǱѾʼӡյǸһ㣬űһյ
ͬʱϷսҲȲƽУξĵڶʦʮ׼ʱִ츮һս츮ĴᶽŹȫսŹս֮ʣ۾Ȼ˵ķ
츮ʧݣټϸϼž𲽺ΧҲʼͬһֻɱĲһ㣬֯з·ڣһᱱϷݣһ¹ɽ硣
ԣȴֻǽ֮˵ڰˣһʮ侲жʵĿģΪΪһʦһȴѹĻռ䣬Ҫֻ׽

³ģǭȵɫ쳣ͻ꣬б£쳣ȴðǶΪŭһʱذնǰ룬үϢŭ
Ȼһͻıڽоԣȴһͷβѡ
ʩ֮һ·Ͼнʮֲ̫ƽԭͨʩݾѾǳˣһοԽʩݻطȴʹ˵𽥲֧;ϵڶֻ֮࣬òҾ御
崩һŢĺ£һľڸųĶоǰ󣬶һȺľʿǡ
Ϊһǧܣ岢һֲʶĴͷʵǲμӹٵģȻûȡùһΣҲͿһˣֵԭĴݣΪӪһǧܡ
˵ֻһССӪǧܣչҲǳ͢Ʒ佫ÿµнٺҲӣҲȥǶںԣҲѾû˽һĿռ䡣
ΪѾʵˡתƶȺ͡رƶȡνתָǧµ¼⣬ǧϵٷ󼴵𴦣ʿٵθνϾ٣ڱʡְλ˾ڱְرڱְһְͲܼڼ硣
岢ںЩְܼУϣ˴һ˱˵ݣһֱӪǧܡ
Ȼһֱս֮󣬺ȥİҲһȥˣȻûд̣Ҳһֱһͨǧܵݣо
ǧܣ˵ǰǸأ
һͽϴӪϴЦǧܺͰֻܶǵͽ׾٣ڴ̵ʱ򣬷ҪͽеЩϱ˫ĵλûô󣬺ܶϱǧܺͰҲûʲôη֮ġ
ϱѯʵʱļӪϱҲһЦǵѾûͷˣеҲһӡ
ϸһ˿֮ɫȻ仰ŵĶ⣬һǹͷȥǰ·ǻЦЦó
ⷬӪɫ˲һ䣬ʼź֣Ϊⷬʵ̫ڶ񶾡
µ·Ţʪߣ˲Ӫȥ·ʲô̾ʲộʵụ̣̂Թн
ˣʱÿﱻŪȥ·ӪϰˣЩǵʬ壬ҲͳΪнʱĵ·
ۼöɧһĸߴĺ˹һɫһ䣬ҲҶ˵ֻһηǰӡ
˽ν룬ƽǹҲھں䶷ݣЩӪҲ߲ȵ׵Ȼڴǰš
ߣһĶٸڴ˽ȫ·ȥ
Цһȴ壬ǧܣԺԸЩˣ͵ºֲУ֪֪ʲôо
¶һ˿м֮飬ԼǣлԮ֡
ȴһߵһԣŻڵǧܣһȴҪȥ
ﲻɵô˹ģܹνָʾǲһ򵥵飬ʲô¾ܷԸ¹ûãԵΪ֮
ܺⷬأǶȴû⣬صǧ֪ϱߵֵܣ¿ɶ˹£
ʲô
Ϊͼ٣Ȼ֪Щ飬Ǽĵ飬±Щңô˵ںΣգ
ǧںܽҾͲ˵ֻǸ㣬㻹ȥ޶СǾͲܼߣߵĻ綼
ǣ¹ֻһССǧܾо·ߣ
ֻԼԴӿս㱻Юɴ֮Уֻ沨
һЦǧʱܱ˻ܴҪԼĵǽ֧֣
⡭۾һӱˣǳҡ
һ뺬в㲻ԸҲͰˣҵ㣬㲻ԸҲԶҲѼ޶Сɵ
ˣ¹ԵӴ˵˼
վǶϣԼԼ˵ľˣʹúѡЭ
ǰİԵʣټʵϵĹ¾ڲĺܶ˶Թܱʼս·ߣִֻǷһ𣬻ڱ˴
ЩǧܺͰȻôۣƷҲߣȴܹƿؾӵĵײ٣ǵѡԼֱ˾ǸңԶɽӴ󽫾
нĹصʱһɷ糱˶ʾԸˣΪ߹ȥ˼ϸѾиפءǼȥҪӲӲˡ
ʱ˧ʵУҲ˴ССĸͲνϴųĬ֮ɫ˼ȴѾƲС
ǣҪ췴𣿡
ʮֵȻƺûʶµΣվء


İ ˧Ը£
붽˧ֹͣ£
ܱŰ˧ʵ˵ѾչΧֻԵ·Ĵһ·ҽʿ˼У붽˧ϡ
˵ףһ֮䲢ûоԵͻⷬдҲֻΪı뷨Ҫ˼ϸҲΪ˿
ܱвνˣҲɫΨĸŭЩͬš
ЩһȻӪ٣ȴ̾
˵˼У˭˼У
һ仰ͽϵαװ߸˺Ϊµ˵Уܱν͸ڡתƶȺ͡رƶȡԵʣıˣʡĽ١
ˣڴ߹ٴĴӣΪĸڿʮ꣬ΪĪݵľĴᶽȫ˱һֱĴѾ뼮Ĵ
ˣһȺĴˣĴǰ˵˼УһЦ
ûѡ񲵳⣬Ϊ´һʼסţܱ񣬴ʱҲһģ
֮ô˵ֻΪ˶ȥˣǲԼòס
ʾľˣѡͶˣҶǵãôܾصΪЧأֲǰ졣
ҪǺú̸һ̸ǵҲԸתĴô¹ʵûκ壬Ϊ̩ѾǭʡѾϣˣʱҲʲô
ȻܴףΪΣЩŽɣɲǸճϵӣһЩȻȥѧֱ
Ϊμ£ΪûпصΣ
붽ܴͽ̡
̾һߵͼǰһ̵Ķǳ壬ñıΪӮҾʵδɥ֮ǰһ棬ֻϧ̩̫죬ѾûĻˡ
ǣҲҪˣµĸڹݵǼʦһֱڶû¶棬ΪǾһ˼ϸһ𣿡
˵ɫЩأһȺ׷Ļ̻̲յĲǣɵ̾˿¶ûôţѾ˵ӣǿʣҲԶԶĸ˰ɡ
ȴЩ𾪵ˣܣĪǻĴ֮··
ߣѵû֣һ·û˵ǵ˼ϸ𣿡
Цһǿ϶ҪĴģǲܾôأǰرΧ֮£⡣
˴ʱǿ˵ˡֻΪ˶ܸܵѡµҲǲУôȷأ
ûѯʣ͸¶Լ뷨ָͼϵ˼ϸֵ˵츮Ҫȷһ㣬Ǿֱʾֱ˼ϸǸڴ˵صı㣬һ츮ĴԮ
һиԮǵĺΧ©ʱٴ帮ͨݸͼζٱɶɡ
Ǵˣʵ֤˼ϸиأ
ʵѾ߰˰ˣֻЩҲסˡ
ǺһЦ̱ɣӾ˵ǿɱǽ̴࣬򲻹ѵܲ𣿡
Ȼˣ˧֮
³ţڲķ粨֮ʾִ˼ϸ⡣ʱפذǵؾ˸ʦĵڶš
ǰ죬ʦѾִͭʸʦִĵһʦռڹǴеȡ˸ڶ෽ƵͬʱǰصİֻһţĿľΪȫض·
˵ִﰲʱڵ֪ڵؾЩǲɵһжϱʾ̾ΪȷʵǸô׾жϳѾһˡ
ֻ֮̾࣬ȴ˶оЩΪĿǰıҲ˵һʵǵĺ·׽ضˣһ
жȷ֮ҲЩͷεĸоµľƴʲô˵ڷƮҡ״̬һ˿ҲΪΪٲôһ֧Ҳָտɴˡ
ԭļƻɣȹǣ
ҲʮΣԶôֽϻҪУˣҲ˱
ϵʱΪפذǵĵʦڶųТҲ˾ͷ˶ѰҵȻôһͷ˰ʵﱯϲӣ
ϲȻǷֵټһս϶ٲ˵ģĵڶֻǧңȽϣʵЩᣬˣТҲҵ飬ٶȰ̽ȥš
ڸТԣһĿȻǾۼλþͻʮֹؼ˿һˣôҪѡˣ´ʲôʱлۼֲ֪ʱˡ
ˣТҲҵ飬ٶȰ̽ȥţһǰʿسǣʮŻ˳ǽϣԼǿر

ǲʲôǣֻһССسǣһͰǽŻڹһġ
ϾֻҪΧǣĸ϶ѡǰԮʵֵɽļƻӶĿǰĺΧ˺һӣͿͨһѡ룬ʱ򶥶ҲǶһڻҶѡ
رЩ鸽һ˾ĵλʮΣϾԸսĽɫģټ϶̩µ˾ң´ҲڵľӵУҲܵ˵ľ
˾ɿ⼸ѾΪ˵ĹʶǣҪãöӼַͻᱻɡ
ʱѾڻҵĽɫ׼˾Ϊľӣס׷ʱɱһǹ
ⷬ£ûȥɱɳȥʹûôȥĿľΪ˵ĸ
˵ѾôĵȥȴȻһףǲڱ˶£Ȼڱǿʼǣ󱻳ͷϵĸڸըͷת߻ء
Щʿ価Ҳ梁ͻڣǵʵǹޣټʿʹõʱҲûоõѵ˲ûжԳǽϵĸϴ
Ĺǽಢ죬ʱڰ¶¼پʬ壬ûȡøսǽĻᶼûС
ǰǵĸؾЩģϾǸˢսǳС˶ڷ
ֻǿЩǱܵТ·ʲôܹܵʱѹ˵ЩװģûĵľģⲻòЩһεĿġ
Ȼųµ಻ӪʣТҲûнһ˲İ취гؿɻУҪǳǽǾѰ·ˡ
ڸТĸܣȻ˿ģǧﾵһֱǰİǣϱʮһгӡΪ˺صһ⣬Ǿĵȥ򣬿¶ڶʱڽǰǴ
ʣһʮ𾪵ĽΪµнˣǧˣʮĲȴһĽʲôǣֻһͰխǣмζʲô
ҲζţĿǰ֮ʵ࣬ڵڰʱĲ໹Ҫ󣬼˵Ǹƽʵˣƽʵ½ˣս缸ǰ
ѵҪҲɣ
ϴһ˿һ̷·ȵڰʱҪҲĥǹӰ벻ʣʧܵͷ
ǣֻͷ˿ߵЩʿԺֲò̾ϢһôЩ˶ˣͬ磬ĹʽҲҵӵܡ
뵽ֹܱ͸Ӫνٻȵ˶Ժ󣬲̾Ϣµս£ǻʲô뷨𣿡
ϴżֲ֮ɫͨһսҲڣ±ҡҡͷְѾ֪Ǻãһж˧˵
ȻˣǱоڽɷֺն⣡
ϴż֮ɫȻǿ϶Ҫȥģ治ϵҪһˣ½ʿ˾һΧǣԮ
ʱ˵ɫΪ֮һ䣬ڳûдˣȻˣ֮Ѿû·һĸԸȥ뵽˱Щη壬Ҳżζ
˱ܵҲ˴ҵ뷨ֻõ̾ϧŹ򱾶ǣ
ĿǰΪֹϢѷټ츮£֪ŹѾսҲ֪츮Ѿʧݡ
˧Ը£


İһʮ ƽ
˵ˣǽܱԭżԥǵⷬ˵󣬱㳹ƽ
Ϊȶ֮ˣ񲢲ΪԼٻҲΪԼ裬ʵҪĺܼ򵥣Ǿڵǰľ£ܹԼµĵǺúõĴȥǻš
˵ڿս֮ﻹ룬ΪҪʹУҲڱ仨ˮŶ̩ټǰߴĽڽڰˣѾʹʧȥһл롣
򲻹ģĴ򲻹ٴȥֻͽ˵αأ
ȥ֮ʱֻ뱣ŵǻؼңϧԼھе˰дǧܺͰܣĿľΪܹԴ˴ƣı⡣
ȵԸŴش֮󣬺һкԼе
ǣĸ̫ˣ뷨ͱµˣȥĵ·ϣ˲ķôȥֻ·һ
·ѾãˣȻа취ǾŴȥ񣬿ѡ
ǰӣ·ǵһʶӣǲɵùճһ˿
ţ㻹ʲôҪ𣿡
ûˡ
Ϻƽ

ڽļʱĽʮң˾ǰ𹥻ֱڸĻڸ·ʬսҲóĸеΪ⡣
ǰôϵô͸һڴ
ТòһƷԼĵĲ²⣬ƺֱ־ЩԾĽȻңȻܹӦù˵ԮӦҲ쵽ˣҲزס
ȵȡТȴһ˿ͷǰЩ
ݸТͨ鴦˽⣬һĴˣһ˾սϳֵҲͲȻԸǧҲˣʼնһЩʲô
ֻϧĶһֱû취ȥϸ̽飬˸ТҲҿ϶ֻܼͼھܹĶ￴ͼ
󣬸ԮҲԶĵʦִĵʦ̽Խ£ȻֱӴǸТթҪȻ˳ӭˡ
ڵʦĽ£Ӳ˴ܵĽȻͨδҲõһʮֹؼϢǾȻѾڰˡ
һθȻȡ˽ϴʤܱͬʮӪսǧˣǧˣɻڸТȻЩʡ
ߺߣųΪǽթøһôץҪ˵̩Ҳ£һս
ԶΪӪǰ⼸λĴȻ׹һΪ̾ķʽŸТļ򣬡һҲͷˣҪȻҲһӻôһһأҲˡ
ԶİοТɵÿЦ˵ô˵ǱְվЩܡˣսΪֻеʦһʦ͵ʦأ
ߺߡҪǸթƹĹʦˣ˼ҴһʼͶ϶ΧҪѿǵһ壬ڸϹȥҲͺȵѽԹ˵ͲԸû취̲ԣǿڵġ
ԶЩ㬵ģȻҲֻ
Ҳ˵һʦʦΧТ۾һûʦҲ㲻۹ʱһݡ
ԶߺЦһֹһʦʦϼžΧ£ڶʦʦʮʦеʮʦѾչ˺ΧҲ֪СӵôģŵĨĹ죡
Т㽵ԶôʦΧֻҪûӦܹץġ
Զϴһ˿ЦòȵŸТһֹƻ˵ųҲܿΧʦʶûһģ֣żСҪҪɴȥҵʦһıɸɣ
лʦ⣬ֻǱְʦˡ
ТԴɵЩ£ǰλһпԶЩҪߵ뷨ֻùҶ׮ȥˡ
ڽʱһչè׽ϷֻһԶԣӶѾ𣬽ʣһֻ¾ҲϼžʦĺΧ֮С
ڰʮֹʱ乻磬ٶҲ죬ͩϰˮϽ֮䣬Ȼ߳һͨƿʦΧˣʦ˴ս
ʦһţټûһֱȥ˫ֻǱһͻսڹָ£һӪ֮󣬵ֻʣ˵Ĳоӵˡ
ƿݸҲǳ׶㿪˸ĺΧ˾ڽʱŶչ׷Ҳûг׽ò
˾ѮʱϴսԤϵĽ˽ʧ˱ʮˣֻǧ˵һ̬ȡ˳׵ʤ
ʡУĿǰֻĴ͹һϻȫûв֣ܹ뵽ϰѾһսУֻоʽռط˵Ҳǰ
Ȼһ˾ΪĻᣬڸҲ䲼һϵеǲʡʹϣҪĿıǴʹʡʵָʩΪһĶҲɹΪʩϸ
˾ѾûͬԿ˸ûܵӰ죬¶꿼еһǣҲǲʡʼְ٣䵱ϵӶʵֳ׵ĸ
ͬʱĺѧѧУҲʽǽΪصĸṩһĺѧͨٸ֯ĺѧߣԵõ˰սʱ˵ҲõЩѧѧУûȥ
ڸԤʡĺѧųʮ굽ʮңʡòȻһ£ĳʵʩҲעʡԴδõЧ󡢲衢ȵʣһƶʡľ÷չҲζʡĲԴҲõһ䡣
ֻҪǮԺôܹӸıʡ״ҲܹһЩĴڣʹó͢ԸõϣתΪʵǱ
Ȼϵõ֮Ҳζȫ汱ƻҲһص׼ҲѾչˣڵ׼ϣ±˸ʦļѵɵؽţԴȷδĳʤ

ǣĵ
Ƽ䣬һɵ̴ζһŨڿƮǹζʱ˾һ񣬿ǵʱ֮󣬱㷴һԼԼĶġ
ĵڳϣڷһѵӣЩӶǱʡģйϵӣֻĳʵݵһݣǸӷӵˣȴһֱûб˴򿪹
Ӻɫͨޱȣһ˿İףֻȴʮֹ¼ţ͸¶һЩʵݵǷۣһ۱ŵĻ籣ַ·Ыҧһ㣬ѡ˱ܿ
֪ǷζʲôζӺʵ۵ĳʧܣζֻ͢ʣһ
̩ˣŹˣ̬EͶˣΪλûȥ
Ӻϵķ꼸ŨûһسһͶʹѹ̩ɽ
밧ϷǸ»ʵۣǸŶʮͷˣŹɣŹɣ
ѾĺͳҪʲôʲôûκܹΥּ⣬ǣΪʲôҪͱˣ
Ҫϣ޸㣡Ҫ㣬Ҳ㣡Ҳˣ
㻹Ҫ㻹Ҫ޵֮
޲ǰ¾޵ӣӦͳ򷽣Ťתƿ⣬ѵױôΪΨһˣ
һ뵽ȴӺ۾Խ죬δƺӦӵеģ㣬°ɥɽ𢲻
ޱ޼ʵѣθϮӺͷֻǰһڣ㳹׵ȥֻε֮ǰ·һЩڿޣһЩЦЩһȴӺһ˿ʶ֮
֪ãӺŻ˹ֻǰһ󳼣͢ԪΡګס»̩ڵˣһɫ
ޣôˣ
ӺоԼɤӶЩɳƣ·öЩûкˮһ㣬ƫƫ˿ʣֻǻͷȴڷ޲˽ͷȫϴһȻٸװȥ
Ӻ¶ЩϲֻԪƺ뵽ʲôһ㣬ɫЩѿϣ̫ҽ˵ҩɲٳˣٳǻ⡭
˶֪ҩʲôӺÿһǹķʿ׳ҩԭõЧãǸҲ
ǣΨӺףٲҩȥûˣҲ磬ڵλ˵ᱱ𣿡


İһʮһ ҵ1.0ƻ
ᱱ
Ӻ⣬ڳÿﶼһӰ𰸼˶˶˵Ӻϣ˶ȥһʵʵĴ𰸡
ϣһϣҰ¾صʹܣ𢣡
һʹ֮ɫᶨ¾Ѿѵ࣬꣬ʮ¾ֿɵãʱҰɹŵʮоӪͺӪʮˣսƱܹȡһʤ
һ˵ѪڣӺȴˮûܿ⼸ʮ˻ܸӺˣα۾Լ棿
˵ˣôεʹǿҲѧڵսģʽսȥͲһˣ˶𣿿˫İ
ǣ˭Ļǹڶ࣬˭ĻǹڴԶ׼ʵûлǹڣûЩȽе⿿˵£ͷɸˣ
Щսϵİͼ³ǣЩ׾پͱǹ״Ԫʿǣڸߴһ
ʱͬˣ
Ӻִִɨһ۴󳼣ŻڣһϴսǶ˵˵˵ʱݷ·ЩۣҪô
һ˵˵ȻǶ̩Ƕ̩ˣֻ˵˵һλܶ
ֻǹǣô˵رЩ͢ǣҪۣؿֻ֮ҡ
˲ɵ͢Ϊ͢ĺ䣬͢ȴõĻشѡˣʲô⣬Ҳ֮
ӺҲ͢񣬡⳼˵˵ɡ
͢ΣֻõͷУڵϵ֮սҪ˾ǲɿԵʣսң̩ڱ಻ڱ˹ս޴޴ҲСϳ֮
˵˵ȥ͢ǽƵ˾ϣ⵹Ҳû˵Ͼû˾ǰˮҲܱһսͻϮȫûû˹µǣƸĺ·ױϾòսƱ
ϸֳһ˿Ц⣬±˳ͬ˾վ̲̻֮Է֮ս֮ܣѾ̣졣
⳼Բ޵ս޴Сʧŷٺ꣬ȥ˫ۻᡣ
Ӻ̾ĴᶽŹսѫ׿ר֮ѳ岻֮࣬׷Ϊ̫ٱᳵξ
Ӻ˵֮ȴڲֿһۣ³̾һҲֻˡ

£ϾһʢĻȳȫҲʣЦտΪף֮սȫʤҲΪʵ۱µĵڶӵԵʡ
ڻʵ˵ȻԽԽõģڴлλʱ򣬲иĿѡԣҲ𵽶رϡĻʵۣö۵Ҫ֣ʵʮӣʮŮ
ĿǰֻӣҲʵࡣǶԣȴǷǳشζڳ˻ʳ֮⣬ֶһرϡʳӲزۣôһ油ڳֺ˵
Ȼµԣûпô࣬һĳڶϵϲУ˵¸һָѪĸо
ɡ
ʮڻʲ֣ΪǰӤϵĵõĵһӡǡ
²ޱһ΢ЦǰĸӣֻµӣĵȴǱޱá
ΪʺĴ榣ǰվһԣ˵²ޱܹĸӰȫҲǷǳֵҵһ£ǽ²ޱǼ˵ģ˲ûвκεвνĹ͢ûг񵭵Ĵϡ
Ҳʮʷǧ꣬ĺ󹬾ȷѪ꣬Ķ֮Ҳǰʵ岻ԸΪıܹԼһ徲ء
ڽĻλ⣬ܹδļʮﳹ׽ʲô취ܲصǰ˵ĸޡ
ص˷֮ȴõһϢǾǸ¶ڳϣȫʵý׶Ρ
ڸʽҲУĿǰļҪ˿ԤҪзʽҪʱͻơ
ڵõϢ֮ҲǸо˷ǳܣܹʵý׶εĹҵҲܹʽչ
ʷͬԹҵĽչϣϣһķʽУֻҪģȻǴӺģȻ취ҵḺ̌øӿѧҲӵ
ּ⣬ڸѾʵһݹҵ1.0ƻʱΪάȣֱƶͬ׶εĹҵչ滮ԴȷҵĿչƽ
ڵһƻУ᲼޷ĹҵɿҵͨҵԭұҵȵصʮĿһʮҹĽԼͶƻԼһϾͨϺ·ҵ滮ԼҵĹģ漰ǧ˰ԪԪԼصĲҵһٶʮˡ
Ȼǧ˰ԪȻһӾóģڸǰṩԪṩ˰ԪʣµǧİԪֱͨнծȯʽгＯͶ󣬽з
ƻʮӴ󣬿ĺôҲʮֿɹۣǾͨĹҵ裬ܹĿǰδĲõȵ
ݲ͹̲ԤĿǰĲǧԪ㣬ǲҪͳһıƾϷܹﵽǧԪ˸°꣬ҲƻĵһܹͻһԪ
ƾһԤ˵ڸ󵱵һڿ֧ԮˣԼķҲûø˷ԣϾǮˣܸõȥҡ
ݹҵ1.0ƻϴϹͬʱڸ׸ҾҲһ˳߽˴˵ƺִһϢ
£Ϸʡ̻ᣬѾͨóܻ͹̲ڸǾı֮£ԸһǧԪԹá
Ŷһǧ⵹Ǻôֱʡ
ϴЦȴѾµô£㵭ǮӦòǰ׸ģ˵˵ɣʲôҪ󣿡
µ㣬ЩȷȷʵʵЩ󡣡
ҾǺһЦ׸˵˴ôڽʽҲӦ࣬Ȼȫ¡
һеӶ˶٣ӺǿټɽǰϿŪһǧӣ޿ɲȲ£εº̻װ׸һǧ
Ϸóûȥǰܵٸ͸̰õ˹ٸߺĴ֧֣̻Ѿ˴ơ
ЩѾ˿񡢴дƵȻ˶ԣһǧȻҲСĿҲóġ
廹Ҿûлɹһ㣬˵̻Ŀʲôؼġ
Щ̻˵ʦԭȻΪȫµİգܹʵһͳԸΪ˾һǧԪҲûʲôֻһ㣬ͳһϱȴϱ̽磬ܹƱ̻ݻ̻ꡣ
Ҿûɶ˵ģ޷Ǿ겻ñֽ̼̻ˣҲ޿ɺǣһǧԪΪĶ
ߺߣǵǺôθڣ
ЦһΪ޲֪Ǿôʱ䣬ﻹνı̻һ˵ȫ¶ǵˣ
ò˵Ҫʱ򣬵һӦȻʹޣǾˣȵϷǣ£ȻѾôı仯һֳǮֶֹ̻̻Σ֮ʡ
Ҫ֪ĿǰдС̼̻ᣬ˫صԼֱǴ̻͹̲ǽóܻҲڴ̻ĹϽΧ˵̨̻κߣֻҪ̲ܵϿɣǾͿʵС
ˣ̻ᶼɸʡֱ̻פɣһһЩƫ̻Եߣһķأʡ̻ἴǿҲᱻ̵̻ǵĶԡ
Ȼȵɹ֮ϱһǱֹ̻̻ᣬζϷ̻ᣬʹʹ콫󵰸гԵʱﻹνı̻᣿̽綼Ϸˡ
ףʱıʾıȡߵֻҪܹһǧʲôţһëѣ̻Ǻ̻ᶼܹõóջ̻մҲò
ҪȻѡ񶨣ҪͳһĲ£ҲģǷϷ̻̳᳹Աʱ򱱷ϰοʵۣ
£ΪأΨϵһЩƻʲô
²ʸ־Ϊȫ°գһһ֮˥
һһӦãľѿ֧棬ͲЩ̼Ҳˣ쿪úÿԼҵ⣬޵ĻҲţ׬ĿɱǶˡ


İһʮ ʱ
һǧԪ᰸ȴҲһӣǾʱɲǳصģõͬʱҲעԼɲܱͷ޸һˡ
˺壬Ȼ֪»ֻʱѿ׶ΣȻķ£ѾʼӵԼСģԣƾһֽگܽǳ׸ѹȥǲвġ
ǣʱһֱôȥһ֮սУƲƶʡҲ˾Ҳûôȥ֡
ǵһ͸ҪˣǵжҲͿʼˣҪ֪˵Ϸ̻ᣬ뵽һǧԪļƻɲһ򵥵飬ⱳϵ֪жôӡ
ڽ᰸ʵݸ̲̻ᣬִڸ׸ҾİͷٵʵԼǣ浽Ķľ˵еˣһǧԪҲһǧǰѾЦˡ
ʱܹ˵ģѾѡҳɳḶ́ҲʶȥѡһܳȥĶȥǿ׳Լǡ
尵̾һʱҪһҰĽ׶ΣȹǸ׶֮һЩӦĴʩҲǫ́ˣСҲһܹ̻
ò˵ѡôǴ졶ҲΪһ׼Ϊ˱⽫ҵܻᱻʱʴһǹų˾ģܽκͶʣʼձԼӰ
ЩĴڣʱĳɳ޼ɵʱ򣬳˳͢Ŀ⣬ҲʩԼӰۺڵȥסʱ޼ɵ
뵽嵱ҲͲԥų˾˾ᣬ׼ټӹһߣֱӿżɽʵ
䣬ҵķչˣ
Ȼ֪ΪѯʣҲֻʵʵĿǰͨ˵ıʮ˼ңɳ͢ƿصıʮңҷֱǾƿصġ̻ƿصġ̱ʿƿصġʿֱ
֪ǲⷢеģǽԾڲУÿοӡҲ࣬˵һݱֽ˵ǶԸսܽᣬԼʿӢ۵ר⣬Ӱ
ڡʿֱ˼嶼һЩŹĵģˣΪҲãʫʸ踳Ҳգɬܿģ˵˿ˣ˲ƨɣʹ
ǽ̻ƿصġ̱ڽϵȵصӰСһݱֽͱȽڣ涼ð׻д͵ģһҲѶʱʱᷢһЩй棬һЩС̻˶԰յҲȽϴ
΢˵ͷ䣬Գ͢ʮұо໹ǰѿһķ㹻ˣԼúڣЩˡ
ڡʿֱ̱֮Ҫעǵĺı仯ɳΥּ͢ݡ
һ֮ͬɫڳ͢ǿϾЩӰǺܴģûг͢Լ˭֪дʲô
ңų˾Ȼ棬޶ǵǺܸߵģηֱҵʹñõһռҪ˼Ҫ򡣡
ͷǳ룬˳࣬͢ӵӰͨ˴֮սܿսУҵͨ¼ǰرԼصӢ¼Ѿ˺ܴķ졣
Ϊˣܶ˶ͨ˱ϼصӾ飬ֻͶʴ֣Уߣʤ֮սľҲļԪʮԪ˵˱ԴڵӰȣҲһֱҵķչ
Ѿ߱ڵʶҲʮ⣬ˣ¾Ҫִƺˡ
ЦȻˣҲûʲôָˣĲԤ㵱УһǮǸų˾ģԸȵŲɼҪٵļߣЩʽɡ
ǣ¡

ʮ£Ͽյ̣ѾҪȫƽϢһЩ©֮֮⣬Ѿûֵܹøٽһ֣Ҳƽ֮С
Ȼﶼƽֻһֱ󣬻ֻеȵʤʵһͳ֮󣬲ܳ׻ָ̫ƽ
ʱ򣬶ҲʼòձԼ´Ļʽǲʹ֮⻹а賯Ҳʹ
ܻûʽ棬ף´ĻǰȻΪ֮ǰĦ⣬ʹϣС֮ģûʲôôǶڸҲǴкô
ʸ´Ļһͨ㲻ˣȻûȤȥ㣬δձΪĶҪһֻҪϱһĺг͹ˣڱôͱӣǶԼ飬ǲͱ嶼æͱ
ֻҪĻһֱ״̬ձ̸в
ڰϵϺ֮ҲǶЩ˽ģ˫ͬʱ֮սǲʹҪ̽԰˫̬ȣϣܹܹгԷҲǸɵԷ
ƵģĿǰͳһǰϦı״ǼȥõģڽĿ廹Ҫһӡ
˰֮⣬顢ǡŲԼռϰ뵺гʡСûǲʱǰҲܵһƣһӦؽӴҲûֹͣ˵Ҳ
Ҳף֮սϻûгɢϷ³ֵǼΪġԣЩԣһȴֲĵˣͬ򽻵ЩڲҲв飬Щ黹ûȫֹ֮ͣǰǺи
£ձʹ밲ʹѾֱڹݣ³̻ñø
⽻ζһȻ֮ǰĻʹƽټһθƫһ˽˷ʣйоصؽá
ϸϸ룬ֱհǰľ飬պҹ⽻ѭȼ⽻ϵֱǴʹʹʹ죬ȼְԵԭձϵȹȰŹʹ⽻ϵ
ǣ¡
ζȻȫ뷨⽻ϵܹģ¼׼ز󣬽⽻ϵϸ
Ŀǰ⽻ȸǶ̸һ̸һǵ뷨˵ҪҪǣ޻㡣
δĶȻԻΪ𣬿Ի֮£ͨ⽻ϵ綨Զ裬ҲܸõΧ˵˾ǣĸǣ͸
뵽һȴּһ׮ʹ֮¡
ԺǱ߸޳һۣһ֮սУű߽֮ʱȴǴռҹûʹǰһ˾ʵǿ벻̡
һ뵽£ﶼЩջǼΪûкøеģԷһϲû٣ȴԼϡ
ζ¶һ˿ȣɵҡҡͷȻд£Ƕʵǲˡ
ݺļ֪µ黹ڶʱڣٹʮһиĽ鹱Ӻһʮֳɫľϵõ˷ٵķչ
Ӻ꣬ǾѾִйϱ߾Ϊ˵ʱ͢鷢һ֮õս
һս͢ϻĳǸ˼ΪصĴۣȺ塢ӦƹܶΪ˶Լλͳ˧ʧˣ˲ûлȡʤ
ڵʱĶǣ鲢һܺöԸĶ֣ǷʮԺĹµĶ˸Ϻ󣬹̰ᣬ޼ɵūڵľֻʱзĩڡ
ȻôһȻû٣ȻϴٵĶǴ壬忴϶ѾԼĵˣڴԼ
ߣȻǲҲ޲
һϼž֮󣬻µʱ䣬ȵ꿪֮ᷢս⽻ɽ¿ջЧȣ
ǣ£
ζȻ֪µʵǴս߳ģҪ˵͢Ƕ֣һʲôټϴʱѾӣҲõʲô
֮ѡջʵһĿģԾԼЩССһ㣬ǾԭĴʵ۱ѾˣϽɣ
ζ뿪֮Ҳʼĥˣʷ볯ϵʵ궿˵ģΪԵʣҲԼ壬ƣδعʱ볯ϵҪһ֤
Ѿʵǰһձһ飬δͬǵĹϵҲͻӰ쵽µĳϵĹɡ


İһʮ üǮ
Ĺ滮Уձܺõʵ󣬲ҲһŶۣ˶Ըǵİ취Ҳͬն
ô˵ձھ·ʵǱһᲢ۵ģ˶ԸձֻѡΪΪ֮ȫͨɨƽʩβӰ죬ܽ
һΣڶЩҵУ󲿷ֶƵģΨձһС̫С򣬾Ҳô£ŪҲ֣õİ취ʩӰ죬ȰС̫Ȼ̡
ΨϾĵǣڵձͬʱ׳һЩ뿴ĶĻά£ٱձʿײļ忪
Ҫ֪һĻǼ׳ֵģԭܼ򵥣ձԱ߻ôһλʦڣձ˿йı֮ȻͻѧϰȻձģĸһ2.0汾ȻǾͻ֣ᷢĿǰձ壬Ϊǵ谭
Ҫעһ㣬ʿ˵ѡʣѡĻǺпܵģǰĻʷܾܿͻΪһӡĻ׷ƶȣʵʵϵͳһ
ˣĿľǰһɵһά־ƣĿǰһ㣬ǾͶһЩȵĻһ㣬ǾȥĻ˵ձôķˡ
ڸεĶڻû뵽ԶϾĿǰҵδɣڶǲ飬һֻ־㹻ٶ˾æˡ

ݣλ⽻һӵһЩɫשʯС¥Ĳòݻֻ㻹ȥҲΪ˱ĽԼݻװβ￴ʹҲǿġ
ڹǵ˵ôˣټϸոװ޺õԵʣʹС¥ԵЩ壬û̫ˡ
ȻЩȴӭˣȻаձʡ´ĻʹҲ٣ʹƬԵΪ֣СϵС̷˲١
˵С̷ˣҲкܶ˵ӰӺ;鴦̽ǽ۾ΪľܹЩʹŵϣھһЩ鱨
ڹݵļС¥⽻˾˾Ѧϴһ˿΢ЦͬձĻʹƽټ˵̸֮ЦҲһƬгա
ƽټǵڶΪʹϾϾһѾôİˣֻһεãƺûеõرӣʹһ㣬дҲֻ⽻һ˾ϴǰ㣬Ӵ⽻ζ
һƽټΪ֮źţΪûбıʣζٶһ棬ֱĿǰΪ֮ƽټûмҪ
ƽһ·ϾǷϾı仯֮ǰҪˣ
Ѧ΢ЦձҲһЩ˶Щձ˵ԸҲǱϾ˽⡣
ƽټ΢΢ͷϿҵѦˣϴʱֵ·ݣѾ˴꣬Ȼı仯ûпܹһ㣬ǾǹǮȴԽԽˡ˵⻰Ĺͳʽͭң̾ЩǮңʤձǮҲҪǿ١
ƽټ̸ոʩеĻңѦһЦĪǹʹԻҲоɣ
ƽټ̾ҡҡͷͬĻѾߵһΪ֮·ڵձȻƽȣԪ»ʱĲңͨң۷ǣٺ»ʿԽƶѣĻĲ˺ܴ⡣
ƽټ˵Ѧʲû˿Ĳ죬ΪĿǰ⽻յϵУձȻڱϻƽΣѾˮ֮£ʱпܱ
ԭһлͱǶձ˵ĿǰеĸʹǿҲ˺ܶĸãìȻʱѹǳһ᳹ױ
ôһָһǾĸﱾ߷ĵ·ΪĿǰձìܹؼũ񣬶ڳСҵԼʿӳʵǷ⽨ʱؼڵͻ⡣
ĳ˵ձķ⽨ͨũʵﹱάֲƷ÷չĳɹҵũҵչʣಿ֣ũҵΪ󡢹ҵɹǲܱģһʵĩʱڵĲǾũ˰Ѿ֧۹ǹҵȴڳڵĵ˰ģ
յʱ򣬶ûн⣬͢ϣҲֻӻıը¼ûдӸϽϸ˵ֻµǴȷĵ·ϣǾǷֹҵ˰Դ˼ũĸ
ˣ£Ļĸǽڡũ塱뾭øĸ̽Сũûϵķ⽨ͳΣֱǲ۲۵ķ·
ʷϣ·һ·񱼵ձĻ˺ڴ¼󣬱Ҳû취άµСũģʽĻҲͳױըΪάһѲ
ѦȻձ֮ڣɲֱ˵ǵƽĿҳΪƣһʱֻڹǲеģҪ۸硣
Ѧʻƺָƽټ̲סʵϾΪѰ֮쳯һѾߵ˵ǰ棬ֵĻȥѧϰ
ѦʱƵᣬȴҡҡͷɮҪ澭ʮǧ·أµձһ죬Ҳʵ̫һЩ
ȻնѾ׳ˣѦȻҲһ͵ƽµⲢֻձڣʵϽֻͨû취ձµΣҲû취õ´ĻԶȥ
Ѧ˵˼ǣع쳯óϵ
ƽټһ˿ȣΪܹձķӣܹһĿ꣬ǽҲῪĲѰɡ
ѦȴҡҡͷȻƽһʱ򣬾ͱ·˴飬ôܻ׸ı䣿óǲܵģǶԵԭóǿеġ
óףʲôЦ
ƽټ˵ձʵóףôĻı죬ϣЩʿүǾͻŽѵ´졣
ʵڽڣ´ҿһֱкƽͨ⽻չóףǣûгúձĻòٴΰ䲼ˡӴ֮ձֻͬйԼ޵óס
кܸӵԭڰɽʱвٻ̵Ĵʿձձ̣ձĻͳβвȽĻò䲼ˡھݱ˵ԭ֮ңһٽˡĲ
λкҪһ㣬ǾǳڵĶóףձΣĻͳΣΪ˹ܿؽĻҲò䲼
˵ձĻĻҲһֱǽλйصĽңձȱӵԵʣûй˺İҲʹձڵĽֵʧ
ĿǰձĽȼ۴һ嵽һ֮ǰйĿǰĽȼһʮңҵıֵ̫ࡣһȼۣôձó׾ͻƽ𣬶һȱƽ֮ձľö᳹ױ
ҲΪʲôƽټ˾ȵԵʣ붼룬Ҫʵóףȫձ˶Ҫ췴ˡ
ƽټɫЩǿЦѦʵǿЦˣҹǿóףĻͬ⣬ȫձʿҲͬġ
Ѧϴһ˿΢ЦƽټЩˣæ֮ǰʵ۱˵ģĦһ£ԭͬ쳯뷨Ҳм󡣡
ʹ˵޷ѦʶϵĲ豭һڲ衣
һ쳯ǽĦϣԸлתȵϷȨǻ쳯һü
ڶ֮󣬻쳯ͬձ뵽ó֮
øԤձһĦĴ֮Ȩռձһ
ƽټȻѾ֪ʵ۶ڳó׵ķԣһȻһΪ˳ڵһ͵ȻΪ˷ֹʲôе뷨ӶҪ
ѦʺǺһЦȴЩԵΪʹתȥʲôҪʹȴһˡ
ƽټ漴¶һ˿мЦݣѦ˷ˣϲһͬȥػӻһΣ
ǺǣλˣٿɲԼֵڶͳڼԺ˱ϣʱǶٶˡ
ѦôܻؼʱȥӦԷ󣬾Ӷء
ȵѦ뿪֮ƽټЩĵ˶淽ʹסĵطѦʳͷȥʹƽټһ㶼֡
ϾܶĻûǸӦȴеģϾΪ¶ȨʲôǲܴӦģҪʷһüǮ


İһʮ ԹżΨһ
Ѧʲûֱȥʵʹǽһε̸¼ʵݸ⽻ζҸԼĽ飬ǾձĿǰأ󣬷ǵĽ䱸
ζ漴ʹ̸¼ʵݸ壬ڿһݶֻ֮ЦЦʵЩݲûг֮⡣
ȷһŰɣҲӴʹҲڡ
赭дطһղʹ˾ʵۣһ˵Żһ滭һȦд֣֪ˡ
ζЩ֣£˷ĻǱߺûʲô⣬Ϊβɽ𻢣
ɽҲýʱʱǱߵĻ̫⣬û취ʲôвڼ³ֻĻա
ҡҡͷ֪λʹɶӣӰλ֮λʼһֱĻܼ֮£ֵǣδʮĻһŽ٣λλҲȽڶͽλԼʮĳӡ
˵һ䲻ģϿЩʹʰŵˣɾ˭嶼˵Ҫ˵ûĻˣһٸš
ζ̾˿ǣ¡ǰǱΣ
ϣ޻һ룬ȸǺúðһɣϾתһתʶһ쳯ķ˵
еʣ۾ȴңԶıЩҼվλӺʵˬ졣

ʵϣĲͬӺԴϻεЩˣ˵øӼ𱬣ԴǴŭ
ĵڣʱӺʵ۵ǰѾһصۣ׻ĿΪҫۣۺ棬ҲˢˢһصĴ󳼡
ɶգ˵˵޲İ¾ã㶼ʲôطȥˣΪ˸̰
ӺɫǺ죬ŭŵϹŵɶգȴǺ޲һ˴ˡ
ƽɶֻùڵϣƤڱĵذϣ¶һ˿֮ɫȴǲ˵šū֪ЩȻѾԼ̰״
ߣ֪Ȼ֪Ҳ㡪ˣȥɶյƽ̰֮Ҳ˾û
ϣū֪ﰡ
ɶʮͣȥȴ˿ʮģⶼͿ£ر¾һ£ͿģͷһС롣
űȥɶգӺһ˿̣֪ɶΪ˰¾жģ˵סڲѹǴż¾ſһĺˡ
ֻǣΪҪ̰أѵ޸Ļ
ɶôͲ룿Ϊ˰¾⼸깬Ӷôģ˵ɻѶ٣ӺԼһղڼԼð۶˼ˡ
ϢŭɶվֻһʱͿǰ¾ȴûͳ찡
Ԫվվ˳ﻹǲͬӺ֮ʣΪһӾԷֽŵģһ¾ô
ӺһѲҴ嶼Ҳһ֮ѲҰжһӷﲻɣ
ڳһɵɵۣλү԰컹ûһ׼ȷʶ
Ҫ˵µ˲ŻƲˣûһɶգһ¾˲أֱܴܲӱɡ
͢ҲɵӲͷƤվ£̰֮£վǹϵҴ֮ѵһ֧սİ쾫񣬲ͷҪ£Ϊ̰֮£۶Щ᱾ĩ
ߣź⳼һ죿Ǵצӣ޺´κ֣´˺֣޾ٶӣҲģ
͢⻰ҲЩȻȻ֪°¾ľжô֮ףϾ͢һʧϷ˰Ͷ˴룬µİ¾ľѣǴӸ˻ӺԼʡģ˵ѪǮҲ˿Ϊ
Ͳ˵ģȥɽǮǰǰ˴꣬ǵǷ̵꣬һǧӣһǧӿȥܶ࣬Ҫ¾Ҳôµ顣
µãǮǰ¾ˣǽɶԼȴ˲ŭزūӺ
Ӷû㵹ã
뵽͢ҲɵÿЦϣ»ӳ飬ܹϢŭ
˾ȲɣһеȲ˵
Ӻ̾˿ʵû취µҲֻһ㰾ȥˡ
ȵӺŭȥ֮ȴ˽ס͢ԪΣȻһЩ飬Ҫ顣
ϣūԪΡ͢
ɡ
Ӻ˵ͷ鸴ӵŹ֮Դϴε֮Щȴˡ
͢Ԫæڵϣ念ֻһʱ£ֻҪ϶ЪϢȻ޽
Ǻǣôܻ޽ȵ۲޽Ҳ޽ϾǸƿСҲܵġ
ӺȴҡҡͷЩ֮뷽ʿҲĳϵ񼴼õܹҩԱõɻˡ
Ӻ֮⣬͢ȴ˼йµζͷȴԽ
˵ǣ걱֮սô޶Ű¾ȥҲû̫󣬲ܸʲôֻۣҪܽȥҲͰˣǡҪסǰ͵ǰǺý·
Ӻ⵹˵Ĵʵһλ󳼣еѾʵʩˣվȱһĹǣϣλһλ˶ȥʢִ֣ԱӦԽ
˶ҲİǰʱѾΪ˺˶ѾĴ֮λ
ǾˣҲô̵ʱﱻϿڵ춨ļλ֣ʵҲӺԼһͻȻ徣òΪ֮ˡ
Ԫ̾һϣū˼ҴȷȷʵʵҪʢִ֣ΪϣΪڵаӵһ·ϳԸ
ʵϣһʼ͢ͲܳΪѡΪǺټҲ޷ͳģһڳ˶֪ģԪҲ˿ڡ
Ӻ΢΢һЦ˵ͷƳҲͷˣһӦԴҲѾ׼׵űȥʢɡ
ǣϳˡ
ȵԪ˳֮Ӻһֻ͢ǴʱĸȴֲһˣϴżǸ⣬⳼ֻ޴ˡ
ǳԸ
͢ڵϣһһ˵û˿Ļɥ
Ӻ˵ͷĲگ֮£ȴҪ⳼Ϊˡ
ʲôūʵڲŴ¡
͢ЩסˣʱͲگ֮棬ӺûԼگζʵ̫ˡ
گϵҴĽˣʵǲġΨ⳼ڵȵگ֮ϣǾ˿ģ㡣
Ӻ̾˿漴Ż˻֣ɣ°ɡ
ϡ

ȵ͢˳֮͢ȴģҲûȥģôصŸ˵״ѧʿӢĸۡھҲ쵱֮أ͢Ҳʮꡣ
͢صۡȴһ·£ȴǲײ˼ųŵĴʹ͢Ϊŭֹëë꣬ȴǳɺͳ
Ȼϻ۹ˣҲʮһ䣬±Щ֪룬ֻګګС˵µһЩżȥųײ˰밢ˡ
Сָ͢Сĵܵ͢ȥոյ˽ʿƽϲûⷽȴȤͶ㾭ȥµ
͢ŭԼ˼ֻ֣ȻӦ˼ѧҵϣ滭վֻСȲʥԴ
ǣ֪ˡ
СϾСΪΪҵŭЩ
͢ƺһ㣬̾ˣһȥɣǡ
ǣһúö飬й˵˸߲ҵس˸Ŷȥ
͢ص鷿֮ȴǲɵ˻ʵ۵һǸ˼ַ꣬µľ֮ն񣬾ȻӺӼͲεĺӣЩʧˡ
ǣ浽һ죬żָô죿
˵ǵĺ棬żҲ˵ģҲͷһ͢ĸ׾Ϳʼܵã͢񣬸Ϊ䡣
Ϸﶼǹ˺ŵģ񡶺¼ҲżҵһλãһżͶĻᶼûС
뵽͢ЩĻң֪ΪΣӺλʱ˵һڷۡʱ͢ఴδʶ桭޼ȶӦһ֮ĳң¾ϣ֪ΪʿΰڼҲ֮
⻰м٣Ӻ֮ҲԱǱ͢ʹͶܶԵӺλʵ۵ĺ
ˣˡҲһѡ
͢۾ڲȥôˡֻǽҹʧߵ˵Уֻһ˶ѡ


İһʮ Ӻ
պİͬѧʿԪΣͬԱǧӪĻ£Լɨ壬Ӿǳǰʢһ·ϺƺƵȴ˲ɵòһ
֮սĽھ沢û̫ķ粨ϾھǵİնԣǰİҲˣϵġڶ㣬ѾðǶϰˣҲֻһƬĻ̻̣û
ԭܼ򵥣˵Уϰ
֮ǰԼеİӵܣѾսˣʣµģ֪Լһ࣬Ӻƽɶ֮󣬾Ȼ¾ĽŶҲòɶգ
ĵУɶչ˵ϣôҲﾭôһ⣬˶Щˡ
ϣūūﰡ
ߣҲ֪˸淢㻹Ҫ̰īʲôʱȥ
Ӻһ뵽ֹס뿳ˣֻרעȥȥڵϵɶգٿϵ֣ȴǸķԱ㽫һĹ
ūŲҡ
ɶձһֻܽͷ˵ϣϲż֮ɫ
Ӻ̾˿޸ȥ㣬ҴӣҲЩ˵Σ
ɶտͷ絷⣬ͷ϶һ飬ֻҲΪ֣ǡָĻ˭
޲㡣
Ӻ˵Ҳȥ¾Ĳ£ްѰ¾ˣʱǹɣȻ»ָľλǲɣ޸㣬һҲῳĲϣ
ūҲˣ
ɶһŵˣǴӿĳӣʱĿʵ۶ҴǶݣ̰Ҳֻһֻ۱һֻ۶ѣ˶ǴִŵǮϰˡ
µӺ治һˣλʼͽӶ׼Һʹǣ˭Ǯ͸Ҷ˭צӣرǵڹϣɶ֪Ӻɱģǻа¾⵵£ͱˡ
ȥɡ
ūŸˡ
ȵɶմӹгֻһͷΣ˱һ򣬲Եڵϣ󱳲֪ʱһ亹Ӻľηǲ֪˼֡
ʱеӺʵۣȴǷһԣ˵ɫ԰˼֣ӻͳҩ裬ô裬ĵһ
ֻǵпյģȴǳӺˣȴ֪Ӻһ˵˭ġ
Ӻϸֳһ˿֮ɫǼλôˣ
һÿڸж飬ûмˣһھɽţҲûмˣΨһĴˣ˵˵ÿһ仰
֪ʱӺǰվһƼΪͨһۣʵ
ʵǹճ˴ִճھֱ˺ôһ޵Դ˱֤Ӻܹ֪ԼӦ֪һ
ߣʱȻšʣµǸȥţĸɾ㡣
Ӻ¶һ˿ɫȻҵ·Ǿͱˡ

İ뿪֮󣬶ȻվɣǶʱԣȴһصƿʹ졣
ȥʢ治ܴʲô˼Ǻʱ֪ԼΨһӽλʱˡ
ȥʢͬʮүȥǰµһĸԶ󽫾Σڽˮ¥̨ǰǶ˻λ
ڱ𿴺ƺѾ˻ʵе̫ѡֻҪֵʲôʣӽλ˻˭ֻʱ
һ뵽ʱһʵЩȲˡǸϲĻȥҲΪѰ
úúãСүʹ찡
ھǵ¥ϴż־⣬ڸԼЩѹһ飬Ǵ඼ǾЩŵӵܣһЩ֮ˣҲȵһͨ
ʱתūŵΪأ
缪࣬˾ô뺦磬Ƕ룡
ūΪأ
һͨ£ȴԽƺǻһ죬ʱЩ񲻶Ҫˣ
ʱϴż⣬˾ϯеһ꣬գΪβƣ绹Ҫͬȼأ
ϴżǸ⣬ͷ磬ʱרūţүǰʧ̬ūŻٺΪ
ʱ϶ʱЩϲװģˣҲȥƢΪղ򵥣˵ᶽͼĵܵܡ
ںʱ˵磬ʹ£ͼ˼һɢӣҪͬᶽ򽻵Ҳô׵£һЩ˵ע⣬˺ʱŴӰͼĵܵܣҲǰյ֡
޷ȵ´ΣרһͬƣͲõʧ̬˹
ʱЩŤ¶žƱͬĺѺȴûİա
ǰմʱȴ΢΢ͷ˫Щһ粢ԼĴ簢ͼ¹ĿҲǱģֻΪȷǲ籾˵ǵˣϯһεƼɣȻʲôˡ
մе£֪һǣ浽ܶ˵ıǹϵʼҵһıֲҲΪû簢ͼİƾʲôܹھôңڣ
ֻǵȵƺãȴҲûмʲôЩֻһͨᡣ
ǵȵɢ֮ʣ˶һţкʱūСҪȥȴû뵽ʱ˵巢һȴðֱ̱˵ϡ
ԭ֪ӺʱʱȻѾڵȴûбκ˸֣
ոŵû̱ûκĶǼҲͬϯϣûзֺʱʲôʱģ֪ʱôģһз̫ڹ죬Ҳ̫˳Ȼˡ
ӵ¥ܿ¥ͱᶽӹˣͬ˸Լճ˴˶̽²һС£ܺʱô䣬Ҳǵʵ۵ã
պһȺѶԭأӶŲֺ¥нˣҲ
¥ƹƹȴ̱˵ϣ²ôճСƣǶһ۵ˡ
֮󣬾ᶽͼ˵¥ʮͣ˶Եʮͬǰ¡ƶǰ͵·ıɫ
ڳˣ˭Ѳ˸ϵҲԭˣ
һȴǲ˶ŵ˿ӣնɵôһбҪ簢ͼҲὫȥᱣһ
ϾڼǰһССİҲˣ⡣

¥Ļ¼ûǣܶˣյõĹٷǺʱ˾䣬޹ء
ʹһͬʱҲ±ûĪ˿ἰԼǻȻڳ͢˵Ǿ䣬ǾǾɡ
ֻǾĺʱȴǵû˭ɱ˵ѾˣȴҲûл˵ڡ
ȻʱҲ֪˶һģǾǵʵۣѾԽ˿͸Խ˸еηˡ
˵ΣԼӣºʱҲº֣ѾΪӺĴʡ
ʮ£Ӻĵڣشͳµ»پʮ˽ʿڳвһε࣬ԴѾд治ʿ֮ġ
ر¸ĹؼʱӺµĺôҲ˾ĽʿͷΣе˼ҲͲôѶˣֻӺһۣȴ׸Ϲӿûκá
ԭܼ򵥣ֻӵбʡ͢ѾڲôλӣЩʿȥˣȻõ˽ʿλεƣǲûκʵʵá
ǸһͷȻֻܿţǿеһڹ٣ڵʵȱܹλС˵㣬ҲǹٲǣҲܳԹٺˡ
˵ˣǱߵ˼ƾٽ·ŵʡɸʡ֯Բ¼üɣɾͲǼˣǧˣ˶йٵ
ʿֶԣΪĶǵ٣ôͷŵջȻӺżٸʵĽʿͷܱȵģϾ㲻ù嶼ûˣдĽʿʲôأ
ûɵӣӺһΪûӦеãһһԹӺֶΣһȴ׼£͵Ŵƨһ죬ȥͷϼ
ͽʿһûӦеãӺ֮£ȴǴ⣬֮ΪһȺ룬һھʦĩʱЩҳʿڡ¬ЩˣֽԭͶ͢Щ󺺼Ǹᡣ
ò˵ӺһɧȴǻϹ˲˵۾ΪЩϸ˵Ҫͳһ֮ӦøɵģӺȴǰԼˡĸζȴֻеܹס
һٶҲʹü󺺼ɥ緶ĳ̵ķҡٵҡԼгĺңóĬԣǾΪܣҲòԼһȥӺ顣
ֻǣЩ棬ҲһڵԹ֮⣬֪գֺαصأ


İһʮ ʹձ
ʮһ£ϾһѩȴǽǳضǳһƬɫ磬νѩ׷꣬ǶһѩΪ⡣
Ƕ˵ȴһ򵥵ѩΪһ´ѩһЩƶİԼͷ˺˵ȴһ޴ֺ
Щ˶ıԵǵκ˵ע⣬һЩӵĹԱҲδЩ˵Լ񣬷ΪЩ˾ˣϳ˾ǡ
Ϊûκεļֵһ㽡ȫĳˣȥЩˣ˵Ѿû˱·ߡ
ܴѾ꣬Ϊ֮صϾҲıԼòԽʢ뷨гܹ͢ᴩнײ㣬Ҳܴﵽˡ
Ͼӡ
ǰĴǣɫЩأϾ֪ҪóһݷӼύڸޣһδѩİǣЩ޼ҿɹߣһҪƼӶԴٵñ֤·Զɹδѩȵܹİȥ޷ģŵʼҲµĸ
ڸԱҾĴ£Ҿ񣬡ʺҴ֮֮
¹ܻʵⷬǲ㣬ҲΪ˵һ·
Ҿϴżֳ֮ɫϾõ˺ܶķչͽҲԽǻкܶûдڳ֮͢£⻹Ǵ֮˵ʡˣ͢ĹҪʵС
Ҿⷬ˵ҲȷȷʵʵΪʵ⣬ϵɫҲת˼֣ϾոճãǵĵӱܶҲûλֻҪλﻹװŰգȻԽԽá
ԣȲ
˵֮󣬿ڵձԼĻʹһεã޴Ҳ֪ʲô˼ˡȻһЩ뷨ǻ˼
Ĵ֮Ȼûʲô飬ȴѾˣΪȻԴǵһο̡
˵δű֮ս󣬺ʵʰڵĲо֣أ罫һ½ԳȵءЩѾҪֻҪͰͺá
忴δսʵǶĳϵֳϵײĹ̡ڹ̲ر棬ӢһЩңѾԼĴ쵽˶ǵķΧڡ
̵УǱеıϣǹҲҪһ߱ҰĴ󳼣ЩҲǴϾܵģֻڵЩǣǵõ
Ȼˣ˲ԸҲǿԷֻλӾͲټȥˣıȥĵĺá
ϣȻ⽻ζվ˳Ȼ⽻ԽԽҪеϲҲԽԽܸܵλѹ
ϣΪһձĻʹҴҪһǴ̽ҹ˼ϣܹػشͳĳóϵȥǻϣͨ쳯Ĺܹͨձǿѹ
ǣ˵ǵˡ
ﲻɵ÷һ˿̾ͨĿǰЩϣȻܰĿǰĻ뷨˾Ųʮ˹ٶ˵Ļġؼֻȴû˵ӦԵĲԣǱȽϱء
Ҳ⣬أʲô뷨
һλûڸ˵̲Һȴ˳ϣڳһҲǿضó׵ĺûᣬܹһóףǵĺóܹһײ㡣
Ȼ˵ձöûлƽ𰡡ʮ۵ģͨóװձĻƽ㵽֣Ȼһܲ顣
뵽ϴЦ⣬˼Ϊܵǵý۹ŵøԶһЩճóôܹƿձľáǺǣǵĶսҲһˡ
ƿձã˶Ϊһˣû뵽ҰľȻô󡭡һ뵽ƿձõĺô˶˼ڿˮȥ
ڸθһ˿ȣ£д˲ߣǷǵĻйأ
Ǻǣû޵뷨ձȨôҲΪձУΪ޴㰲һʹطĻ
һ˿ЦԸ̰ձˣ͵ѧ㣬һЩȥôܵأ
£ĦӦδ
˵׸ҾʼնձĦַ쳯һ¹ڻרôһ䡣
Ħ飬ҪĻֿ⽻ȥĦռһӦˣͷͬʱӦ⳥ԼҴӦʧ
һһܴɵҪ󣬲ҲҪģȵĦ֮󣬾㹻ɳݵձһŶӡ
ǣʺĻִⱣĦָΣ
ʵ˼ᣬĻִⱣĦǾʹǿѡҴѡҴĵˡ
Ϲһ˿΢Цŵ´ڻһǵѡ񡣡

ձĻʹƽټʼնûټ壬ͬ⽻ζĽӴУȴֵõһϢǾǵȵǻȥʱ򣬹̲Һݻطձ
ʧ֮磬֮ɣܡһƽټеܵĺϢҲһܹ´ڽĺϢ
ƽټȻûв֮⣬ֻί˻ձ潫ˣԱҺõʱǰ׼صдˡ
ͬʱһôõϢҲ֮һͬݸƽټǾǻʵ۶ĦҪ
ƽټ⽻Ҫ棬Ħά֮⻹еģⲻΪĦǣΪ˽ԼǡµһҪնͬʱҲԼĿģǾĦ
ϵζƽټһָֻЦݣǫĦΪ谭ϰ⳼֮ͨ
ζ˵ͷЦʹܹʵ۱µ˼ԭԭ߽ˣ쳯ȻǵȻʧŵ֮£뽫Ҳ濼ҳµĳ⡣
ƽټϲɵ¶һ˿ЦǽˣһȻ˵һĦȡͬó֮Ȩһ̫شֻɽ˶ᡣ
·ģ⳼ȫٳɴ¡
ھһ̸֮ձĻʹȻõԼҪĶʹǱȻõĽӼǲû̸ʲôʵԵĶֻǵõ弸䲻᲻صĳŵ籣ʵĵλԼشǸһϸȴһûС
ʹŶԣȻЩʵģҲµľҲֻܵһˣƽټ֪֮ȴ˼־֮ġĽ˲ܴӦĳŵܿǱ߻Ӧʱɾ鷳ˣ˱ҪŬٳɴ¡
ҲֻɣʮѮձʺĻʹѡ˻عͬеĻԹ̲ҺΪ׵Ĵʹţл⽻еҪԱһмʮˡ
ڼԶеʹţĵѡͣ󳼱ʾ˷Ե˼ϾֻǳʹСڣȻѡͣΪձΪЩȥʹǡ
ԼֿտϾͷǰžӵʹųԱǣȴ¶һ˿пЦݡ
ǶҴĳӣǵҲҴĳӣκҪǲҪȹҴĽӻоӣ
֮£ǣΪ
˸жɫʱʵǣ޵˻ʵۣʹ֮»ֲǡˣԶһ·˳硣
л£Ⱦ
ͷϵľźܿ˾֣ϰٸͯӸо衣
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ

кܿͳΪͷǧеĻ棬ųŶӯһ׾ʵ̫࣬кܶණǻġ
һ쿪ʼʹŵгʹ֮գͷϸдӾ裬γһǹ涨Ĺ涨
ΪҪģ⽻ʹŵĳʹھ˳ΪһսҲսͬǾˡ
ڴձʹ֮԰ʹȤ󣬵ǰϵ̫Сʵڲʱʱǿƽϰ뵺ЩСľͼͼ֮Ϊ
賯ϵʹǶԣһµʱȴǽϾܱ߶һȦмֲ˼ĸоʲô֮ģȴ֮Ժˡ
ܿ죬⽻˾˾ֱԼ賯ϵʹеõϢҲ࣬˫ϣгȻԸԷͬϷ档
һ㲢ûг֮У¸ǲߵʹֻ˾˾ͬ˫һóЭǾڱ߾ȶ˫ǰóףó׹вκεֱִȡ鷽óʸ
һ㣬˫ʹûзԣʵ϶˵ܹܵսЭȻһ£޷ɣиóȶҲ㹻ȥˡ


İһʮ 
ϣͷ˸ĺɫ죬һӶӸʿ̤ӳ߽ǣȥȴԵʮ־ӣһĻڰȻǰٸн
²Ϳ֮̿ǡҺسӢأ
һһһ۵ĸУϴżָп֮⣬һ֪ǾľӣѾܾûмˡ
ԱվŵһʿӣߵĸпȴǺٺһЦǣԣ޶һνĶ̩ʲôһսͽ̩ʮȫûˣ
Ĵ̩ĴˣʮˣȴĪ˼ֹʣϾһսʮǿǻе顣
ǰʡع麺ҽɽӦ
ʿϺٺһЦɾȥμӴĿƾˣ˵мǧʱҲıһְٰ
ʱڽϣҪŶһ飬ʿӵǺôģȴƶԼܹͨƾԡ
ֻ˵ĶԻûͱͷһһĻȥˣĽʽ˲ڳյϴЦݡ
ڸоеУܸʹһľװڸͷϣϲûжٵ֮ɫԳء
ϼž˧ɽ壬ȥĴɶⰲ½ĵʡĲ£ȻΪ˧ĳϡ
̸˧¹Ѿþ磬뽫ǰȥ
ԭ͢ϲʹ˾ʹѦʰţʱվ˳ǰϴżǫ֮ɫ
ԭȶ̩֮Ѧʰʮֹϵѡ˷ˮ뵽˸ʹǱѪоʡ
Ϊ˽ѦʰŵĹɽֱʵ룬ѦʰżϲʹԴ˽ģҲܸõİϵط
ѦʰűסԼĹλȻǶأӵ˳̸˧ҪǰѲӵϢ㽫ټƹܶʰøɸɾרŴط˼ղĳӣΪ˸ӷϴ
ƽزϲЩ񣬿ǰѦʰţҲֻӲһЦݣǾѦˡ
˱Ĵӵ£ֱǰƹܶڼǰﻹӭӹһˣȴֱ˾
һپգڴλѦʰŵһЩϹԱȻЩλõĹԱ簴ʹܱȣûȫλǽϾԴѦʰһҶ
ȵĲ豭ʱ˱һݣ֪ˣ⽫ǹϵǰ;Ĵ£ɵﲻš
һǱüλͶ֮٣ǷǰһЩҪλ
ɫЩأʵڽӵۺ󣬾һֱˣʵΪĺܶ飬ӶأҲ鷳
ΪϹԱĴѦʰȻӦЩҵӦģͶԭӦ֮١
ñõҲҪõģǱµ˼صĶּ͵
˵ͷ㲻̸Щǿʼ˵£֮أȻԼһӦչίΪϰʹרд˴εƹ֮صĸ
Ӧ֮£¹Եľϣʹɲǲҵȡ
Ѧʰŵ̬ȱֵûǺܺãܳɲɣûõ˼
ϴһЦ⣬Ϊϸһ£ϼžϽʦʦԼʮʦͣפƹʡԷЩ֮¡
ʵϣΪϸ֮£ɽ岢ûдŴǼפʡΪѹҲȻڻˡ
̸ʹԼǣ¹ڵʡʮصľʡһǸ˾ⱲѣǰȻһЩʶ֮ʿҲҪûг͢ΪѹƾʡţʵΪ̡
ѦʰŸпȴǴ˻ϻӣǰ̸ʹڹҲ˾ƹʡ˾Ԫټϳ͢ĴҲֵֻ
˵Ҳ˵ͷѾ˾״˷ֻʱ䣬ϳʵֿƶȣʩա
֮󣬶ʱһݣʱ䣬ҪʵָҪȫ᳹ǿɾͲˣϾ˾ú˺ǿʵƺ⣬ʩĿеĵһûôˡ
λ˾״ģ󱾽ûɣȻǾãڴ֮ǰҲԴһ˵ġ
һЦû˿Э˼ʵҲҪЭΪǰҲõķȨϿɣκε谭ʵߣԿɱ
˻ôѹֶطΪԲעǾһ췴Ĵ£岻£ȻҲͲ£޷Ǿٴһ֮սǸǾҪʵеġ
ʹ֮⣬¹ٵѾ֪ؽȫ
¹ȥԺ󣬳һ㳤Զ飬ǻһҪϼʵۣн
ʵۣ
ΨѦʰͨǰһЩ飬һЩˡǰϱ߽ɵЩ飬Ѿʵ֪ˣټǰʵһ£һ֮սٲˡ
νʵָۣƣ֧֣ƹ֮ط壬֮ڶܲʾͶһ·飬˴鱦йٱŵ뾳
ܵλɱ̴ӽΪ²ܾ裬ȵ֮η֮½׸𣬶ʵ۱ɱһǳһʵۡ
ʵǺʵǣг䵱˺ܲõĽɫ䲻˶Ϊ֮߿
˳˴μʵۺһΪģΪ֮ս۵̵棬Ҳϵ֮һ
ǣʹ֮
ѦʰǡôĴһ˿Ͼ֮սֻҪܹɹʱΪ󷽲ʹҲıһݹͲŶԡ

ϾǣѩƮƮֻãã˰׵ء
һм仹ŹٵڶȥȻһ·ٶȲܿ죬Ϻͷ϶Ѿ˻ѩȥȴһѩһ㡣
;лˣƼһгӣȴҲǸоЩ࣬Ϊǰ棬ǾģȻȥЩģҲȻϳԺġ
Ժĳӣһ·ϵȻǷ׷ױãڽ֮£˭ҵס˵·һٱӣǱѺ͵·ͥϽС
·ͥɲͬڴ£涨ҪϿ֣ǵǱһնˣҲʲôϡ֮¡
·ĲͬⲢн񣬶ԭϼžڶʦʦξʽԺܲı֮£Ʒ˵ĿǰξҲԶԵˡ
Уξбб˳ϣ˫Ż¯һˣ˻ؾְʦ˳·㲢һУطϾ
ξɫʼЩ԰ףȴ̾˿ھŽһսʵԪЩȥ˶ת
ξϴż΢ЦЩ˲µģ˵ҲǹˣЩ˵ֵܣ¶ˡ
Ǻǣ㵹ǺðοһҲã϶λӣȥʲӵܲıʱҲȥ֮ࡣ
ξȴ֮֮̾ʵҪҲˣҲûĻᡭ
ξ⻰üë˶վûпڣ֪ξǲϸ˵˵ûнء
һĬʱȴͻȻͣͬǰҲͣ
ξû״ʱȴһ
³ܼ顣
ξһ⻰ȴЩƣ˳ֻǰվһξ٣ϴŵĺؾϣѾ˻ѩ
ξʲô飿
ξٿ˿ξϵһŽʱЩȣ漴ɫ꽫ͨԺ·ϼԷֹ̽͢Ͼʵʩƻ뽫³顣
⻰ξŷȴ˳վ˳⡣
ȵξѰƬ֮󣬲վ˶ǰӻͳһ֤ʵݸξ
ϣҵľ֤պ˳ϾʾӦ֤
ξؽӹ˾֤򿪿˿¼žٱ˵ְλӦòЩӬͷС棬һöɫԺӡ
ʣԺ½ŪĶҪȻξҲڲ֪ξ˾֤ξһƣǰһŵĹؿˣóֱͨ
Ҳȥ֤СҪȻԺϾǶˡ
Цô궼ڱߵش̣ϾǵһЩЩˣһλؾְ֮ӦûؽʱϾܾһʱ䡣
ξǺһЦŵƻͨϾǣĿȴԽŨˡ


İһʮ 
صϾ֮ȥԺְξûеһʱȥԺֱӱʹʵۡ
ξͨ빬֮鷿׸ҾʵݵĹޡʷӣҲҾγʵʷĽ顣
ϸ˵ǰʷ֤Լͳԣ͢ھԭ֮󣬵һҲʷԴԼͳԡ
˳εٵӺ⼸ʵ۶ǿʷζǷǳŨģΪĳЩԵʣ͢ޱʷĿĻ֮͢ʷʵڿ͹Ժʵдȶ
ر롶ʷЩ˶ǶϽˣ˶ΪֵѴΪˢҲǶһеԵʡ
ȻЩ͢Ū˵ֶΣˡʷ֮⣬ʫҲ޸ģɡ졷С׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ۸Ϊ׳־ͷʳ⣬Ц̸ӯǻѪ
ТݸͷеġϣҸأȡеġȡҲ͢дҲĳˡ㡣гġҢ֮˴֮֮⡣ӦУһܳ֡ĳˡһ񹭡
ļǬ¡롶Ŀȫ顷ıʣΪ˸͢ϴˢдźԵƫһЩԵʣͬױų⣬ȱʧݺ̺
Ѿԣ֮ȻҲҪΪޡʷһʮҪι߱˷Դá
֮ǰһֱ׼ԭܼ򵥣ʱûг׵춨Ϸʱޡʷ᱾ĩ֮ɣϷȶֻǷȱʡޡʷ֮£Ҳճ̡
ҾϻһȦʾޡʷ֮£˵춨֮Ҫ£ڸر齨ʷίԱᣬڸͷԽΪʮΪڣɳ壬һӦãڸԤ㰸С
ȵ´ԺҲͨξ鷿ĿǰҪ崦ﻹǱȽ϶࣬˲û̫ʱȥӼԼܲı
ܲıξϣ
ξӰﵹЩ̾ϾǴսѪģµĲһֱδת޻ǲ̫ҽҶʿȥΪƣô廹ҪҲͶʮͷͣɲܰԼһˡ
л¡
ξЩսˣм䲢ûʵۡ
˵ͷްܲıԹޣ
֮ôʣȫΪı֮սչ󣬵ʱǰߵĽʿھԺڸűϾֻǺ󷽣Ļȴ˲١
ңȻҲбԭ뷨Ҳһ㣬ûܲııûܺڲĲûװĸʽǰҲô򡣡
ξɫȻģ˵ĵȴоΪ˳
ûս޺պ֮
Цֻǰ̵ĲӢۣϾԺⷽССһҵͬӢۡǷȱһߵľ飬ȥѾȱˣҪĸĸ֡
лָ㣬
˵ͷվߵ鷿ǰŵͼǰİϹɽѾȾĺɫ͢ĺɫ̾ڱɽϱֱɽࡢ޵ȵȡ
걱ϸ˵Щִ٣ѾȲҲˡ
ͼ̾ɽɥаʮءʵһҲٶȡˣξĵӻأ𣿡
ξͼһۣŵͷ뷨뷨ǵʹص߾ȫȷı֮ս
Ҫȷ֮սĿǰ½ƻҪԺͬһѡΣӡ
ָͷڽĿǰĸϽƶʮʦȻжʮˣԶԶս󣬵걱֮ʱԤƱҪʮʦҲǶʮˣܳһͳϷʡҲҪ¼ʦΪӦ
ξ˵ͷողŴǰ߷أҲ֪Ϊ˲Ӧ֮£Լ֮սϸʡĽʮʦֻܳһҲҪʦͣϣɸ
㷨걱֮ʱлϣҪʮˣҪһ룬ټ׵һӦװеӪʩξʱֻ߸£Ϊı֮սҲܹ£ں䣬½
ҺĿǰĸ洢˴װټϴģսѾûˣҲǳͣټϺѾȫУʱҲ̫ڵ顭ǲô㣬߸ѵʮ˳һ׵顣
ξӺأ֮ǰѾּչ±ĹһԷٸһŶ衣
һ仰ξ˶Է˼֣ص±ļǺܷʱģѾǰչˣǵʡ²ʱ䡣
бµȼ֮һܹΡ
΢΢һЦ޾Ͳٶ˵ˣֻϣ׸ͼ棬ѾȫȾ˺ɫ
һ㣬ģĽҲˣʮӺʲô

գձͷϣͣһߴĴֻǼѵؼһƺ׾ײȥǵ󣬻һ޳ΦŴģȥԵΪ
ͷźöеձĻԱǣҸߴսһŵλڣȴǸоЩ˶ʼɣ⻹ǲʹŵĴֻô̵ģ
ȻЩԱǣҲΧһԣϾ쳯Ϲ˺ձձȥ쳯ģһżֺġ
ֵķΧ£ҺΪʹŴһװ߳˴գ̤㵽ձϣʮԱ
ŵĹ²ͬҺѡװģԭܼ򵥣һձǵѺ÷ʣװܹȥ
Һϰʱ۾ɵһ£ΪϾֵط̫ˣѾϰϾֻֻ״̬ǰĽǣȴ·һнľˣɢһĺ
ĺÿһձ˵ϣȻϴЦݣҲ࣬įۣȴôҲڲסġ
һٶʮĻͳΣѾýǱһûϣĳС
ձ֮ǰҺͨ⽻ĿǰձѾһŵ˽⣬ǾµձһȫɽʿĹңϵʣֻǽһܰˡ
ң˵ڳһ̾ѾעũĶֻȥֵأ˵ĶֻĶܵ١ͳνײʿǵȼԽ
ĿǰĽĻΪҵʵͳߣռȫصķ֮һң֮⻹ռ˴桢ҪԼҪĿɽ¢˽ǮֻҵȨأɴУΪǷһжʮ
УĻĿǰԱҪдϡСˡ߷߼ҡĿСеȣڵطǸطУ֮ԷҲΪȴΣ׷ָ´ͬ壬״ָ´ԭǹԭս֮˳ķֵͨȼɭϵƶȣӶȷĻľͳ
ȻˣͳνṹУûʺ͹ҵλõģǵþǶڳϵһľż
֮Һܿʶһ⣬ǾĻƣĻȥԼȨҲձΪһǱĹңϾһҵĴ󲿷־ۼ˶ͳϣǺж⿪صı֡
֮⣬´ĻʵֱǷǳСģ֮µֱʿ챾ˣԼ챾㳼ǧˣûһʵ˵Ȼĸӵ£඼ҡ
ȻĻԼյܶ࣬ձҰʿǺܶģмʮңܹһʿĳ̶ֳ˵ưĹӵܣձʷǳ
ˣձӵе⼸ʮʿڲתɶӶǰǾֻںĵãµĻûȥʿǳԱ·Ϊͳϵ
ѹҪĸΪٲĸĻ⼸ʮʧҵûзԵձʿͷĻɵ
ҲձʹǰϾԵʣʵÿҪˣֻ취ͨóףΣ
뵽ҺϴżЦ⣬ڴ˴ʹԽˣϾڰ´Ļ϶ǸһЩģȫϸӿ̼֣
ƽձһĵطأ
ҺֿЦԭ˽ηӣѾᵽ˾޶ζͿôˡ


İһʮ ´ټ
ظ
Ļڰ˴´ͷһ飬дš⡱Щ֣ȥƺһҵ伮
ʵϣⱾ⡷ԭѧ߷fһ̵ڵ鼮ʹ˳ӡĦĦ򼪹׸˵´ڡ
´ڵõ֮󣬴Ϊͣʱѧѧ𯳲鷭ձơ⡷ΪݵĽ̿ĴռԼϾ֮ʱҲһ
ΪѾΰĵ´´ڰյеһãڽĸԵʣʹձ׼۵õȶ˰ֳΪ׽Ȼ´нʵǷǳף˹˷ǳĥѡ
´ڳеļ´ңǳ´ҿʮӵ´ӣǵ´ڵĸ׳ƶĵλߣ˽ӣڵ´ںС͸׵´ϣܵΪõĽ
ĵ´ڲ֣ǽ֮Ԫ֮ΪǳӵԵʣȡΪƽһһֱʱҲǿʮ꣬ʮһĵ´ڲžμ´ҶΪ´ڡ
һֱ꣬Ҳǿʮ꣬Ҿã´ڱͺݼνְΪ˵ڰ˴
ǣ´ڵĵ´Ļһ̯ӣڲƲԵʣ´ڴͷżӵƽʱֻͨ޲·ԷҲֻͣԲ׺ΪԴ֧
˼λĵڰ˸ͷ´еĸҲаʱ䣬ĻȻõһ̶ȵĺתǲûдӸ⣬һƽټǰϾΪѰ֮
´ڻΪЩڴģһƽټϢڵ´Ļԣ廹ǱȽֵ֧ģȻһЩϸϣҪ˫๵ͨһ
һǰձʹĿģҲõ´Ϊ֮ܣͨεĳʹ´ܹΪĻѰһõĽ֮
ʹˣ
ڵ´ڳ˼֮ʣȴĻˮҰ֮˳˽ڵ´ǰϴżϲ֮⡣
ŶǾ͸Ͻɣ
´΢΢һֽסҪȥˮҰ֮ƽټǰдŸ˵ĦҪõһûнã쳯ʹǰҲû̸ء
һǹĦҵ飬ˮҰ֮ɵüͷ΢壬̾ϢˣҲܸһܺõĽ飬罫λҲйһɡ
ĻϵУ߹ԱְλϣҪǸͳϽĻ񣬵λ֮ϣΪȨֻʱڲŻһˣ֮ͨ±С
ڴûʱбĻ߹ְͳȫͨĵУͨȡ·ַͬԭڶǧʯϵ״֮ѡΣƽĸҡ
Ŀǰĵ´ĻУһˣֱˮҰ֮ѡƽԼƽܣˮҰ֮˵ҲˣƽԼƽܶڵ´ҽ֧ȨˮҰ֮
´ڵ˵ͷҲã߷ˮҰȥӴʹߣʹߵ
ǣ
ȹ֮Ҳ׷׸ϵǵʮģǵ´ڼλεС

ȵ֮󣬵´ڱ㽫ʹ֮˵˵ֽĦ˵һ飬̾¹ش󣬻뼸λ˵˵ǵ뷨
֮Ȼû¸ߵ֣֮Ҳű˻ǽ۹ʸϵˮҰ֮ϡ
ˮҰֻ֮̾ϢĦձˣĻԶǱϾҲĻڷΪ£ҪĦǸ⳥ǲڡ
´һȴûпڣΪˮҰ֮ⷬ˵ķǳʲôǶⶼû⣬Ҳûı̬
Ҫ֪ڽʱǸĻϵԽ׽λþ뽭Խ֮ϵԽԶؾ뽭ԽԶĦλˣĻҲԶ˹ϵ֮ԶҲͿɼһˡ
ֻ仰˵ˮҰ֮Ħ⳥ģȻָһձڷЩ˼ҲµķҲĻԲֵĻᡣ
ˮҰ֮ⷬ˵ǵˮ©ѲɵЩΣˣ͹࣬Ļʼն⣬ܹͨĻܹ࣬Իѷ˵ԸĦԭҵ´ĻӦ顣
ѵǲöĦϾԷô˵ҲǲĻܹҲûʲôõġ
Ϊ´ҽ֧ƽȴԣ˵Ħڻҵ´һѹ֮⻼¶ҡ
⻰˵һݣǵȻƽܵ˼ڻʲôʱ򶼿취ƽ⻼ǾͲôöԸˡ
ƽ˵˱ƽأϾµľһҷԴԣһ˵Ҳͱúܹؼ
ƽüͷʹ߻δǲǻ˵㣿ǶԷҪôϿĻôлתأǹϿǿѹȥҲκεá
˵֮󣬵´ɫȴ˿δ䣬Ȼûʲô⣬ǾȼвУҪʾʱ׼С
˻һȴڳɫһ䣬ȻбϲϲڿԽʵϣҲͲõĵǴ˾ٻʺ͹ҵţĻӶԣɲһ¡
ֻҲûиõİ취Ҳֻˣбһͬѡ˸ˣ׼μϵ磬ʱյҲ


İٶʮ 쳯
ʹҺˣƽټ˵ǰݣȻѵһΰӡ
Һǰĸߴˣϲɵ¶־ȣҪ֪ͷձ˸ʮְС´ߴӣȴʮټ
´ϴżЦݣ˵ͷʹձϲ쳣
˷׷ѡڵеС棬ϸԷһƣмСˣȥԵüΪ£ҲΪףԱߣбһλŨױݵŮڷò͡
Һ֮ȴ˫֣һ˱ӻͳһСӣʵݸҺҺŵ´ڣЦʹִｭȴһͬЯһϵȵĴʮԣаƥ⻹ֻ率
Ŷ北
´Һ˵֮󣬶Щвû̫Ȥ北ȴоֺ档
ڵ´ڶԣ沈ʲôرϡĶΪȽϳѧѧձѾʵʩʮϸǵ´Ȼǰ䲼ˡɴ˽ӴҲ率
ڵ´ڱ˵ĿⷿУӵԴ北лתִǹȽ̶Ȳ˵ʱЩȡ
´ڸȤҺ֣˴潫װ掠ж˽ڼʱѾȫȥ˻ҩȲֻ֣ǿ北˲ĻΣա
´ڴ򿪺֮ȴǿֻ;亮˺۸һַǳµĸомӵһĵհѲƣƳɵǹͿʹԵʮۡ
ˣҾĿǰĶͲƷΪ¶תǹȫн䷢Ҫصת֣ͬʱװŶװӵðʵ
ҺһЦǺǵؽܵҲչʾĵһ֮ѡתǹЩݷǹԭתǹĳɱ̫̫ߣҪҲǳѣҲֻһ
Ȼʱĵ´ƺȫǹУŸƵǹܹȦоµĻ塢ͻȴĳĬ֮УһԽ˵´ҲĿǰձ
ʹϲһúԤʵ۱µҲʹʱȥ
´һ̾к˿ʼԺǴʱձΪ񻷽ڣȴмֳأµձ̫̫ˡ
һֱȵƹѲ֮ҺȴȷѣЦձ֮ǰйһ£ǾĦϣһҪϣӰ˵ĺ
Һһ׳⣬´ȴЩĬˣֳҲֹһˣˮҰ֮æӹͷЦʹ˷ȴЩļˣĦ֮±ϾͬѰѾǰңʱվʹһ
˺⣬ʹ죬ֻһϢȴǸ߽ˣҵȵִձ֮ʣҴӦҲִ˾ݣʲôĻ˵ģҴҲֱѯʵҡ
Һϴһ˿ЦϵľƱǳֹ㳢һڡ
Ѿʼж´ͬձСԱҲмֲÿһٶʵ̫ˡ
ǷЩ̫ˡ۵ҷʲôվǿֲģֱӳͽ䣬ҲĻ¡
´ڱŭҺ»أֻǱҲҪʱһ
Һȴ΢΢һЦ˵Ȼʱ䣬ҴѲӺҲӦ֮𡣡
ǳ㿪ʼˣåˣҺ˵ϹԸһ¹νĴ󽫾ģͬͬôԼоϣ˸Ԥˡ
ھĵ´ڶԣȻὫǰĳֻҲȷʵЩͷۣԭǺܼ򵥣ǾǶĦײʲôֶΣĿǰûеõһԡ
´ھ̽һʵĦĻҲһҪݣǱҲҪ֪쳯ʲô뷨ֻҪռݾݣһж˵
ҺܿˣԴ򣬵ǲռݲߣôϾչձĵ̣Ļĵߣ±Цձ˶խƶ񤣬쳯ĺȻƲ۵ġǵ뽫ͨ쳯óףܹöٺô
´ЩΣҺյֶˣŪüΪֻÿЦγԸһձĿǰƶ֮״ֻձƶѾãŬиĸȻ޷ϴˢǰơ
ձʷѾһ˽ҺȻܹ׵´ڵ˼ʵڹǰ漸ε´µһ̯ʵ̫ˡ
ڵ´֮ǰߴ´Ҽ̼λʱֻ꣬λѾزۣûʲô֮ǰ´ͬҲλ̫꣬飬⻹ǳڵ´ټϡ
´ټȻλʮ꣬һֱ˻ڴڴ¸£ҲʳбʷưܵĻ깬Щ֮⣬´ټƶȣʹĻͣٺ»󼪱Ĳˣһ˶ٺ7ʯ󼪱һɷĻĲڣٶˡ
ЩӰ£ԭʮִĻ˳׵ıѲãΪó׵Եʣڳ״̬˵¼Σʱӡ
´ټΪ˽ͨزͲֵ⣬ʵһԪ»ҸҲǽľɱң쳤ңۣΪʮԪ»ңԷֵֵһ¾ɱҵĳɫΣһö쳤СнֵһһöԪ»Сн
ǣĻȻѰյɵӺƣǰҲɵرǶЩֶ̼ԣȻܿ´ĻĻʵһθǮĻΪԪ»ҽϾɱڱϱֵ˽һ롣
θ֮ĻȻȡ˴˰棬ǰնҲ󽵵ͣʹһЩͶα֮磬߳ɫľɱ˽ۻ˽ɵͳɫ±ңȻ뵽ͨУ½ֵҲʹĻϳ׵Ȼ޴档
֮󣬵´ټΪӣҲ5ĵɲӶԷȤձ¡Ӱ£ˡ൱ڵĶﱣرϽɱ಻ʳù⣬һš
ڵ´ټĹΪ󱲵ĵ´ȻȥۣҪ˵ûԹ֮⣬ȻҲǲܵģ´ڼλ֮ͷֹ˵´ټĲƶȣһ
Ԫ»ʱɵĲҲôÿԽģǽҪı䣬ɲܼˡ
Һһ⣬ŽϸϸƷζţܹоӦǿҪϹˡ
ȻڲĦ󣬵´Ľ䱸½࣬һ˿ԥʹ˼ǣҪƣ
ԣûĻԪ»ʱʵиҪɹǳ룬Ϊʱȫǽ˼ͨԻҵǿбֵȡ棬һɶȴܿ¶ҡ
ҺؽҿĻϵ߲ƨʵʵ¶˳ΪĻڴϵĳַʵĳ֣Ե´ĻĿǰĲٹʮң´Ҳ±ңԻ
´û˿֮飬ҲҪΪǰ漸νֻǿʼҺ⣬ʹ˽ⲻ٣ֻǱҲܺ棬Ȼʹ˵ЩĪѾ˽֮
û
ҺڽҿԼʵ뷨ˣĻĿǰʵԭȱһʾ޴Ŀʽ޷׿ԴǮȻòĻҲò쳯ܹó
´һ˿ɣ쳯һԻǺеģǾϲڱҲװװԼ
ǹԸǮ׹ȻǼõģǱ׹Ҫʲôۣ
ҺȴǲŲæĴӻͳһöԪһöԪʵݸ˵´ڣЦʵܼ򵥣ֵȣڱ࣬˵лұʹںܴ©Ҫһ㣬ʹñңɱб飬ɱֿ֤֮ƽ⾭á
ʲô쳯ңһ׹ڣ
˵Ĳ˵´ڣĻаѣһľŭ֮ɫʵ̫˼飬Ҳ̫ˡ
ȻҲװʹá
ҺƲƲ죬Լһһгȣʹñңȫλ뵽ҹóϵУóϵĹңͨ衣
Һ˵ʵδó֯ĳΣʵҲǻһɾֻǱڳձ˵ҲΪ޴ģ˵ӴгһʵʵڵĽɽ
ܱձ˵̬Һɵ¶һ˿΢Ц׼׳һϲ


İٶʮһ Э
óױ֮⣬бĻҲһЩŻݴʩг򵥽һ°ɡ
Һ˵Ժ󣬱ָָԱߵĴг˲Ȼ˲ȻҲǶŵ´΢΢ϹףԱ⡣
ԭĻ˲ȻȥʱľʫϢƺһĶˣȴ޷гҪɫϵٸоЩ㵡
Ϊ᳤̻ŵұۣ˲ȻȻûб濴ȥô򵥣ʵ۴ӾϣǴӲŻ˵ʮͷĵ˲Ȼйϵıֶƾѡ
ˣĻҹͨнΪҸнΪĻṩÿʮԪ˰ʮṩÿһԪһṩԪϢȡ
˲Ȼ˵ʮԪ͡ԪʱȴĻɴ۾Ҫ֪ɲһС֣Ҫ֪ĿǰĻ֪ҲֻİʮʯһǮĻĲ״Чõת
´Ȼŵɫָȴû˹ؽڣɴȴܿĸûô
ôһǮԺ󣬽ÿ궼ܶʮԪҵʮ󣬻ǵһԪȫĻĲ״ת⻹ԪϢһٵľϲ
ܹˣҷȨǲܸǣֻǱЩģǽ쳯бֵңʱձܹۣ
´ڻģһӾͿĲ֮
ϸ˵ôҲȷȷʵʵӰ죬ձĻԼ궼ôɣ˵ҲʵЩҪˡ
˲Ȼ΢΢һЦ޲ֻǱʹѽһ䣬ۣߴ󣬺С
Ȼ쳯ձС
´ƺ˹±ʵʵش
˲Ȼ˵ͷƣȻҴʮĻҴһͳ֮󣬶ʮǰٱпܣǴֵңձʧ٣Ҵʧǰٱ֮
Ȼ˵ôȻĻЩֵֹġ
ڵ´ڶԣʹʢձǹ´ңҪ뾡һа취õ´Ҳᵹ£µȴһǶȸ´ṩѡ񣬲ڷòҲڹòֻǽȨѡ
ƺĵȷȷһ׮ܺʵ
ʵһҲҺģƺЩϵĶһ㶼ںǶʵʵ棬ȴǰҲò
屾˵Ļ˵ǾǹӶǹʵʵڵĶϵĶٺãҲڸǲסڡ
ͺñȵ´ڣΪ˽Լڼ󣬰ӣõٺáʲôأĻûǮҲ䲻ٲı䣬Ȼѡ֮ǰڵ·
ʵԤƵĲûдԭʷϣ´һĽĸΪ̵ʱͬѡ˸ңձӶƸҲʵ깱ߣìܵļ
ˣ岻Ը⵱ϵĺûʵۣûʵ۽κ⣬ֻѡչʵӶԴȥʵЧıյľء
´ԥһ֮ڻѡ˴ӦԼĽҵʱرͷʱȴίһǾձеĻ棬ܻܲԼͷ
ϾձеĻңֵȴĻʵۣôôԾ
ҪҪӦʱµԴ´ڸû뷨ǻʱµԴǻأ
飬ȻҺЩѣϾ¹ع壬ҲôþϵģȻҺԥʱ򣬵˲ȻȴǵͷӦΪѾԤˣҪҲû£ʵؼ
˫ڴЭ֮ҺΪʽ´ڽ˹飬ǩԼ֣ǳ˺Э飬˫һʱҲΪ֡

ʦϦҹ
ڿʮǰÿϦⶼޱ֣ƽʲôӣһ̻ȴǺһʢ֮
Ȼڿʮ֮ʦҲû˵գսӰ죬ӳϲ˽˼䵭̻ǿˣյӣҲһղһˡ
ֵѩ׷ɣ·ϸټˣΨڶͬһµĺӣɫޱȣϻһСһǳһŵزŻѩǰʱ֨֨
һֱȵ߽һСլǰʱȴǶ˼Цݣ۶ŻȵŴ򿪵ʱȴͯһ£һ˵˺ӵĻ
꣬꣡
ˣ
ǺһѱͯۿȴǺˣ䣬ԭµĺӣſһͬ󣬽ӵһ˰¾μ¾ѵ֮¡
ڲ¾ѵڼ䣬ܱİӵܶʮɢ˵ճңǲǰӦîеģΨΪɣһ˷ʱȴǼٹңڰ¾Ҳһ׮¡
ȵ佫ӲһСʱһ˱ӭǽӹСһ֮ȴǹһôԽԽˡ
Ųͣһ£ȴǵûһ㣬ϵ£߽һֻһڴϣѣɢһָ˥ܵϢ
꣬ӻˣ
˵ϣ˿˼ͷҲ˷Ӧ˵ӵߣȻȥһͰˮʼ˲ӡ
꣬ϱߵѾϣ˵Ҫˡ
һ߸˲Ƚţһ߶ţȻܹſȴֻǼڣ˵һĻ
ȴһϰߵģ̾Ϣ꣬˵궼սΪҴսҲΪҵȰսѾˣһעҪʬģ
ĻȴЩ﷢ȴһ仰˵Ȼ۽Ǵȴʪˣ˼ᡣ
ˣүҲ˵ЩôôֲǶҲˣǹž
ǰȻһƣؿھһѡҪǲұǴڸˣʹˣĸɾҲۡ
˾ôţȴһ仰ֻȻ˵ϡ飬ɾӣֻøȥϸֻţȴǴ˵ƺһܾõĻ
ˡ졭򡭡
󣬲ɵ¶һ˿ЦԼүӻΪԸƽʱءʲô첻򲻿ɵУǶ֪ɶʱĻˣҪ˵ǳ治򲻿ɵвŶԣ
Ŀǰĸ㣬һʦպһˣսԸһʦûֵùκαˣŴܣһ治򲻿ɵȴԽ
µԣһŵʱͨһĻᣬһʦҪ֮СһȵսΧչԲעͱݺҧһ
ڷ˺󣬱һͷԴТС䣬һͬ޶һͬһٻʢԲ
˵ʢʵƽز˶ԣһ˶ѣǼͰ͵Ƭ棬˭ȶӣһֱ佫ǷֱеӵǲŻϲس
ȵҹ䣬佫Ӷ˯֮󣬲Ÿ´Ƭ̣⼸λݵܰʱ⡣
ûһЩǮӦö˰ɡ
ʮǮӡ
ϴżɻûɷû˶ǮЩȡ
ҵǮЩˡ
͵̾˿ЦźӣȥʢɡѾ˴кȥܻ
ûʲô⻰Щ㵣ܿ˹ɫüΪҰס
䲻͸ֻ࣬Ҫӣļ޶㡭ֻҪӡ
ǰأ˵һ仰
¶һ˿ʹ࣬Ҳһʹźߣ߻ü꣬ˡ
һļߵ΢ȴǴ͸ӣͬһ˽ǴʱȴûǷܰǰǰһźذס
ۼһ°ףӺ꣬ˡ


İٶʮ Ħ֮ս
£ҺʹţͬձĻһӦʽЭ֮ȻԵȥһ棬ѡ̻ع
ĦϣҺҲ´ڴ˳Э飬ǾԭϲԤ´ڲĦסףҲڲǿĦڲԽìܡ
Һع֮ʹ½˽ͣҪھλһЩĿǰľλϵУûʵغͻڵģֻ;λҫĶҲֳλ
ڣڸͬԺʹ塢ܸʹ۴֮У΢΢ͷ׸ҾԽԤͨ̽ܡ
ݹ̲ԤƣĹ˰ͿȫԽ˰ΪҪԴʱڸԹҵҲнһķֺƶ
ȴǶٸоЩȣΪ˰һֱҪͷ¶뵱У˰ǧңԤҪңҪһЩĵؿԼũռϣȡ˲ĳЧ
ڹĹ˰˰˰Լ˰˰ϣһǧңԤڲ̫࣬ǿǣŹϷȫռԼóʢչ˰ǧָֿɴ
иؼǣ¶Լϸʡ˰һģ漰սµĵط˰꣬Щطû˰գȵ֮Щط˰ϵҲǸ߰˰Ԫ
ȵ걱֮󣬳׽͢вʱĹڲӣعƾܳǧԪڸڸԤĿ棬ĲҪǧԪӶɶ͢ĳɱԽ
Ͼ͢۷ʱڵĲҲǧӣһҲǧһڸΪ֣֮ܵźܶصĽƻҲܴչֻǵĻʵҲǸӣȴǻǮࡣ
ۺ˵Ĳõǹҵ1.0ƻԼĿ֧ҲһʷǳķãԤƽᷢһʼֵǧԪĹҵڹծʮΪٷ֮ʻرǰٷ֮ġ
Ҿ̾ίʵ־ծӵӣּļƻֻͬҲ÷԰ˡ
ʵ忴ⶼ㲻ʲôΪĿǰ͢˰յھ򲢲ףֻ̯Ķ͹һʵֺ͢ĲһȽʵŵ֣־Ƕأ
˽⣬̯Ķ͹һ߲Ӻڼ䳹УеǬ¡ڼ䣬ԭʷϣǬ¡ʮѾǵǧһǧʯҲʵ˱
ʵ̯Ķ͹һ߸ֵڲھҲӳ֣ҳԭ֮⣬йҵԵʣҲʱʵеĹҵ1.0ƻھøһŴ
ҵǿ֮߸˴ͳҵǰӢ˿İʱ֮ңǵȵ˹ҵʼĽĽʱ˿˽1.5
Ϊڴʱͨ˿Ǳըʽָ˿ڵʱͻᵼֻĺսҵĲ˿ڵ˵ѧϵ˹塣
ͨ˵˿ںĹϵһƽʱ򣬽ֻ·ߣһսߡĵȷʽ˿ڴʹغ˿ڵĹϵٽţҲйȥһֱߵ·ӣһͱȽˣǾǶ⿪أأԼӵλ
Ȼҵֺõ˱ǣӶҲ˿ڵıըһȻûнйҵҲ޵סʳ϶࣬˲ż˿Ǭ¡ʱھѾӽڡ
ԣΪսҶȲߣټʱҲ̣Ϸ֮زûܴƻڱȫ˲ƸͬʱҲʹ˿ڵõ˱ȫĿǰ˿ڣعҲһˡ
ȵҵʵʩ֮ͳһȫ˿ڣٻﵽĵڣһΪµ֣ʱҲٹʮҡ֮ĵ˿ڻ˸ϡ
岻Ҫ⿪أȡռ䣬ҲҪʵͨҵ˶һڷԡ
ҵչƻҳչƣĹҵ1.0ֻǳʼƻˣ㲻ʲôйҵ20ڹҵ3.0ȡӻɷֹ
еĳӣȴն˵ôѣչҪеģ˭˭ĵˡ
ڳһݣҲ뷨ҪڳΪ׸ҪǾǹҵչƻ֧߲Уǹ˻ʵһء
֮󣬽Ժ壬ڽȥľжԼľ׼ƻ˹ȴǼ˲˵ۣǰؽϵĲʥĶϣľµҲ˵һ䡣
˵˵ȥʵǼ˽Ҫս£ֱǱ֮ս֮սԼĦ֮ս
񱱷֮սԺжƣͰͿˣ֮սרϼžʦҲ㹻Ӱ쵽ƣΨĦ֮սȴû׼ͷ
üͷ΢΢һ壬Ħ֮սؼĦĻ̬ȡ
һ˶뵽ģϾĦֻһСһضѣҪȥ޷ǾŵıɣؼĻ̬ȣѡĦôսƱҪʱҲһ
⣬ȻҪȥձĹ̲ҺشС
ܵ˵ĻҴѾЭ飬̫ܻΪ˻ԹѾõĦͷҴֳҰģŵǡ
˵ͷĦ֮սһսҲϵչԣҾڱ֤ͬʱҪսĦڣҲҪڸ̵ʱȥͬʱոжҲӦͬʱչ
ǣʱϣѾһϵ
θίرʾ˷ԣϾĦʦǳ򣬷Щײࡣ
һĦͳѾãһܶѣҴո֮󣬵Ҵ֮£Ϊ
ǣ¡

ʮ⽻ʽձʵݹ飬ҪĦֹͣΪͷˣҪԼӦ⳥
ҪĻȻֱ֪ѡ֮ƽĦе˼Ȼܼ򵥣ĦԼĺϷԼճ
ϸ˵Ļ°Ĳ̫صҪַģĦһһֱǶ棬ûиǿзټĦұʵͺǿҲٴʣһֵֿ˼
ǵ鵽Ħ̷ʱȴеһֳ裬ԼĻķߺޣֱλεĽ赶ɱˡ
ߣĻ˾٣ȴǽĦںεأĪҵˣ
̷Ҳʮͷͣ´£ֻڵ´ڵĳԣ̷ȴǴںܴǷȱڵǣиʦѩ־ãһֱڸ̷ıߡ
ѩ־ÿ˹֮ȴ̾˿ûô򵥡Ļ͸ᵽһ𡣡
˵ĦϵΪܵǵ´ĻܶʱҪϵ磬ҲҪĦȻڹȥһʱ´ĻһЩС
Ҫ˵鱳ûĻӰӣǴҲš
ҲɹڵģĻֻڱֽţĴҲ̡ĹؼȻ
ѩ־Ȼһı飬ȴԵЩء

̷ȻҲ֪͢ϲǿȨֻ˼ʱ䣬ͳ׶ȡ쳯ϷǳΪԶձĴڣǴ˴Ϊ飬̷ίʵԸϡ
ǲܵ˶ôǿ󣬵̷ᶼԸǿȱǺòײĵ̣ҲõҺúõĹһ񫣬˵ͨףĦıȡ˶͢ó׵棬ǿɶǰ׻ӣ
ձӱȽϹ˺ܶ˶ϲй⣬Ӷ׬ȡĲۣȻĻ䷢Ψֻеһܼ׮Ҳ
ʹЭζԵ𵺽ҵҶζԵһϵ
̷һ˿Ȼ֮ɫγ֪ʲô򷺳վЩǲġ
ѩ־ȴǳ̾˿ıõ̷һֻҪܹսĽڣȻתء
ϾĵˣʼնĻԹ۵ĵ´ҡ
ֻŵ̷ɫѩ־֪Լ޷ȰԷǾֻһ취ˡ
Ϊ֮ƣֻӭսˣǲҪʤҪʤЯʤ̸ͬУõһһĽ
ţڵ̷ƵƵͷ֮ʱѩ־ǴӮǻøȥţµ˵ҴĻնģȻͬĻʩѹĻֹͣı


İٶʮ ˮʦս
ձĻƵУĻӵоƵľƣΪǣҲӵŷǳǿ˵ĳЩʱ򲢲Ļ
Ҫָԭ֮սǰ´ҿͬΪЩˣЩսʱڷ᳼ս󽵷Ĵ˵ǵ´ҵĵˣЩͨӵʮۺʵĻûκεȨҶദƫԶ֮ء
ĻƿصԣմӺطӵһٶʮʯءĦӵʮʯأ̨ӵʮǧʯأĻĿǰƿصҲİʮʯ
Ȼˣ֮ҲŽᣬҹϵҲǼΪ۸ӣϡԼϸϵȴ͸´ҹϵһֱãԭ֮ս֮󳼷ëϡԼɼϵȴȻҪһ㡣
ˣѩ־ø飬˵ãҲ˵Ͼ󲿷ҸܴһӣﻹǱȽϣֺܹõ´ҵģ˲ðŭ´ҵķգȥĦ
ˣǵ̷Ȼѩ־õĽȥ죬ϾҲû˸õ⣬ﻹȻǳڴݺ֮ǣӦöһ
ֻڵ̷Ĵ֮ʣĵʦȴѾϺͷǰ׼Ǵʱ򽫻ֱӳݵĦĦ֮󣬱תͷ
Ͼǵ̷żҲĦ֮ǾҪʼ׼ˣɿĦӬͷСΨбĿꡣ
һӶӵĸʿųݷǹ׼õĴֻܹͬʱؽǧ˳Ǹʦŵıơ
˵ǴĴ󱳾£ĽվͷǰܵһĻ϶żֽ֮ɫ
ŵıԸһĦôҲˡ
ʦʦģȴţĿǰսûʲôĶ֣ǧ˿϶ǹ˵ġ
һԵĺᶽȴЩźǰսɵ̾ЩսǷģԼûж١ڸϺȵص촬һЩʽΦս죬ȵۡǵˡ
Դ彫ˮʦĳ˺֮󣬼˶ܸܵԺרŴԤֳһǮ촬ʽս躣ԺУЩٴǶҪܶǮģ½һЩ
ΪЩǮҲǴϿģûп۵Ļ½˵ٱʮʦٱʮʦҲаյġ
񽫾˵½貢ͬ½һ꼴ɳɾʮɾ񣬿ǺȴҪʮϰꡭһеðأ
ٺһЦǶ˽Ĳ١
󲢲Ϊ⣬ߵǱҲ˵δĴӵһ֧޵Ľӣܱ֤ȫ棡
û뵽ǣľѾ˺½֮ͷֻܻǴѿ״̬½ͬչδķҲһӴ
ȵ˵ʦŵıȫϴ֮󣬵Ҳͬᶽ콢׼ֱӳݵĦ

ĦλձľϲؿĦͲأʯʮʯ۷˶ĦԣǾԲԸ־ܵģǧ˵ĦԱĦ
ЩĦڣʿ߰һмʮŻڲڰϣʱҲѵһľˣ
̷žۼĦϴż־ɫԵѩ־ýʦʹĻ˴ΰʩıƣҲĽܸߣƾǵǧձܵУ
̷ⷬ治ʲô󻰣ΪĦսʷϾôţǾһϵдսĿģ
ڵλõԭĦΪȽӴڣǹķչԶԶԽսҲõҲնϣȺսʤ˴Ѽҵµ¼Ҽ¡š
ʱĦиɻ̬ƽ˾ݵȻʱȴ˷츲صı仯᳼㼪˱ݵͳһΪˣĦҲòѡ᳼㼪Ƴ
˺սĦΪھݣΪ㼪ֳӵڵʱĳսϣĦʮַöս־رǿгﶼʮּ֣ʾʱĦ֮Ϊʯӡ
Щԭ֮⣬ҵʿҲһܳԿ࣬ͺսƣ˵̷Żỳôڴ
Ȼѩ־ȴûôߵģĦôսǱϾôûдˣȴһǾǴսģҪи
սܲûǲҪ򡭡ϾӮһΣѵӮʮΰٴرĻԱ߻ֻҪԾԸ潫ǰȥ˧ͣҲʱƵġ
̷üͷ΢΢һ壬ܴϿѩ־õȴٻЩаѲǳĲɣ
ʦԼǣҶҪǰߴ꣬Ǿȴ̸
£ʦŵıִ¹׼е½ֱӽڵĺǣնս״սĿġ
¹λھ϶ˣûκսԣڵĺǣȻλɽϣܶǾڣλǰأʷϾͲֹһαݹһļƻֱռݺǣȵò
յսңԶĺϽӽ¹ʱ¹ĵҷЩӰôӴһ֧ӣӦأ
ĦҲˮʦģֻĦϾǸĸĦԭеսֻɢɢʮңһЩСͳһ֧ˮʦˣǵ̷ĸˮ֮
ҶսǾһԸҶˣ
ϰսˮ֮ϴһĨ׳֮ɫȻ֪ƾĦʮСսҪӮˮʦһɵ飬һֻˡ
һ¶˾ģˮ֮Ҳ͹ܲô࣬ԴսػҩսܽȼϵĻҩͬսͬھ
ò˵һʯٵĴ򷨣Ҳˮ֮Ψһ뵽ЧսΪʹѰڵĦս޷ߴսκвʱ֮󱻰װ׻
ˮ֮Ħͣ¹ͷϵļʮսھ˽ʱ׼ѡȥڳнսЩĦˮҲһսҴ棬˵׳֮ġ
ԼǰĦսᶽһ˿мǿ¸ûмʶĻ
ս඼ǽɻսǽй޵ģλ࣬Ҷʮ˽Ļڣ൱ͬ죬սܱ⡣
չһ䣬ǰһ֧ˮʦ
һǧﾵĦķһ߼Ϊ侲´ȻмĦˮʦսʽҲʾһľ⡣
ֻǣͲǿתˣ±ٳµľͲһǸˡ
ʮĦս˷ˣʼһľ룬ǵд˽֮ɫԴ֮սĦʵûôͻȻЩ̫Ӧ
¡¡¡
սĦս֮սϵĻȷŭ𣬶ĦսϵķʻڣվھңԶš
һĦսܱ߼һˮ»ûУ˭֪սǳᷢ顭ֻҪܼĻչֻܹӡ
һֱһ֮ĻڽܼĵһĦˮʦҵıըֱӽСը˺ףˮӶӣͱսһͬЮ˺ס
콢϶սˮ֮һҲټȥĦˮʦӽˮʦæµ˴˺ŽǣźǸսټսʻǸɢֱͣӳսȫʻ
ߣҪһ𣿡
콢ϵĦˮʦľٶɵһЦȻĦˮʦһٶ⣬޷Ǿǳ׷սֻ֮ΪһĻᡪս޷Ǿǻ𹥻ػҩײˡ
ľٶסս󣬱ϾҲǴˮʦģˮսʵڲ٣ԷͼֱǺͷϵʭӡŵĶ
ȥȫͣٶȣȫ
콢ϵˮܿʹ᳹ȥȻĦˮʦҪ룬ǾͷٶȣĴᣡ
ѪһĴˮ·һ衣


İٶʮ º
¡
಻ĺںϴҲڹսĵ̷ǲͨˮսҲ׵ĦˮʦٵǺε򲻹ʯٵĴ򷨣ڶ潫ָ¶Ϊѡ
ͺһֶϽŵʿҪﺬŵĵƬѰΨһĻȥ϶ֵĺ
Ѱ̫ˣ
䡪¡
޴ıըԭĦˮʦװŻҩĴֻУȼ˴ŵĻҩӶ˶αը̶˲Ϣ֮ͽֻ˺ס
̷ޱȣѾˮʦٱл룬ֻ½ʵʵսУԸ׼ӭУ
ǣ
̴巽ϴż֮⣬ǲ˽ȥһʱĦնÿǰأ˶֪ս
ĿǰİǧĦǧ˵ǵܹķǲȫʵ̷ĦڷԱ򵺽ҿͶܱܴﵽңҲͳϾԱ
ȻǴԱ˺Ϊ޴ǷԱҪݡǵ̷ᣬѩ־öû뷨򲻹̸¡
ο̷İǧǷǳĵģΪĿǰİǧ棬ռһ룬ǧˣҲǵÿ˵̷ͬóãװĻǹʮ־Чܴﵽʮ׵һңʹõǿࡣ
֮⣬ʣµǧ˵Уа˰ʿʹóǹȰսܼĶԷ棬ձڰСٶҲ˳ǿҲвսЩĴڡ
ʹóìᣬìĳϣųͣǰһﶼżֻҡ
˵ĦΪձǿս֮һľӣȻҪǿģװʿʿʷ棬һʵ
ǵ̷ỹѩ־ãΪĦһӮˣǸൣĵͬĳս£ĦʮҲĶ֡
ǵ´Ļ֮ѡĬϣҲ˻ῴӵսΣӶĶǴ½ʵи׼ȷ֪ϾЩձʱ޿̶ڿŶǵϣֵܹһЩˡ
ڵ̷˼½ؾս֮ʣϵĦˮʦѾ𽥽ӽӣ˫ֻʣ²ֻǴʱĦˮʦֻʣСʮңʣµĶ˺ס
ڴʱˮ֮ȴǵʤĹؼսҺĿ귢
֮˥ڴһս
ԭ콢ˮ֮ѾתƵһսϣĸ첲Ѿ͸Ѫǰ콢ʱһֻľͷƬı۰
ڴʱϣĸʽսѾųһӣϵλҲкŻһſŵĦˮʦսըͬʱһЩ˴ӴڲóʤǾƳĸ¶ƽػ
¶ƽػרΪսʱʹãװҩﵽһٽأÿһŵʮ־ˣֻҪдֻЩˮǧֵսڼ֮£ҲẬޡֻ׼ͷȽϲֻʹãЧ󻯡
˵ʹЩĦսʵЩ˷ѣʵǶھ󣬱뵽˻
ݡ
Żȼǵβһɫ漴˳ȥлһĻߣȻһЩںϣʣµļöҲĦս棬һ޴ıըǴ˺ס
ˮʦȻͳʵˮ֮Ϊ𾪣ܿʹ쳯ı뵽ĪǴ˵еѻΪʲôô
ֻǻûˮ֮뵽ĶڶֵĻҲ˹һڵĴֻûܶȥһըһΪĦˮʦ󽫱ʹսһͬû˺ףսҲͱĦˮʦȫû
ڳ׽⼸ʮС֮촽Щ̫˵ģֻǿһĿɿڴĵ࣬Щ˼½ֵܣԴӸɵˮʦ֮󣬾ûһĶ֣΢˷˼֡
Ǻǣ
Ȼǿ䣬Цǰ濴˺ֵܵıݣɾ½ֵˣֻǻҪͺֵܿ˺Լ֧Ԯ
һεʦȻʦӪټԼĻڣôҲиʮŻڣȻȵϺÿҴ϶ǼʮŴСһĻڣлڱΣȻǵһ㡣
źսɫҲ˰ڵ½սѡ񽫴ֻͣ˸ĺϣȴյճĦҲץأǲѲӰߣֹҹϮ
˴գոʱȫ¹߿ȥȻеһʱֻ߲һȴǰߵķѾĶ˾
ߣǻޱȣϧûκεô
һЦͨȫ׼ȫʵʩ½һ¡
ȵˮʦ˰֮ѡڻ뷢ʮŻڵսŰߵλý˿
¡
ٶŵĻ䣬һʱ֮ʢðߵĵ̷ᶼЩȻֻǻû̾ܿʶһ󡪡ڶڵԤԼõİھȫڻķΧڣ
Ȼһֺڻ֮Ħİڼݻٴ룬ֻʣһСûбУ˵ĦǶˡ
죡ڱȳ
̷ڵóӶˣæΧ췢ʩȻʱ˭֪ҪˣҲѾˡ
ЩҴڱûܹڵһʱ䳷£ǵĶ̫ǻڳ֮ʣĵڶڻٶ̫죬ʣµĻҲݻٵһɶŻȥ
أǣȫԱͼԮ
ѩ־üͷѾоЩԭĴʵ̫СˡΨ֮ƣֻȫһ
أΪڳսڻΧ֮ڣҾֻʮܿսڻΧɣϰ½սҾٰܣ
̷Ỻҡҡͷֻˮսʧѡ񳷻سйأ󽵵ͣʱ˵ˣֻ´λöܵӰ졣
ձһ뷨Уǲս԰ܣǱǼĳ裬Ҫմлģл﷽ʽиԾ
ȫʮһ
ѩ־ȻҲ˲ûгԷֻõͷһо֮ơ
ۡ
һձ֮ͭĦķҲʼˣÿأųгź󷽶ȥһжʮ򣬿ȥΪɣǵ̷ĵڡ
Ħ˵ʱֻҲ˰ߣʼųС½ʦŰմ½ֻǵ½֮¼Ϊ㻨˽ʱȵں߼ϳɹѾ硣
ഩһɾľ£ϴŰɫףһİ溺ȫ䷢񽣣սװﻹһѾСɵĸ¶תǹ˶Եʮ䡣
Ļսǰ˵ˣսģȻ󣬿ҲǱעһսλҪ¹ѫ֮ǰºǣ
Ƚݳȥٿһ˿磬ʱ˭ս
ǺܶѾϲϿ֮ս⹦Ŀ֮սǽͷȻǸӻԾޱȡ
ºǣ
ʮ벢ңԶڸڷʱ򣬾Ѿ㹻ĦһڵĶȻЩµķǲǵһڸ߲ںѧǼΪģ̷ԼʫҲͺǬ¡ˮƽǷձҲˡ
һڸ߲Ǿ䡮ºǡ֮һɫ޲ޱȣ̴巽Ǳŭޱȡ
˸£Ϊ˭ĦϣҲôšˣԸӭпܣ
ߣ巽żٽһ㣬ǻûܵ˺ȥ
һԵɽիȵȻ̴󽫵Ĺְȣʸȴϣϴʱ͵ͷ˶巽Ҳ˿
ߡ
巽һ˿ŭҲԸڼǰ磬վһԣ
ˣҲһʱǼȻ̤㰶ϣҪȫ׼
̷ȵǮ٣Ҳ͸λĹնɱطߣ߹ٺ»Ȼ٣˵̷ȥʮׯصһ
Ŭɣ
Űʱңǧ˼ʮŻڣִĦǰ˫֮Ȼأȴޱأսһ
ǵ໹ǵ̷ᣬѾģȴŶԷİ䡣


İٶʮ һ
ڸĶԾͬڶսĦʱ˫ٶЩɱϾû֣Ҫ˵ԵİȻҲ̫ܡ
ӳڸǧ˶ԣӵǧ˵ĦȥһЩĦʼǰ
ĦսʽУսˮƽҲŷǴ½࣬ͨڱ͹ǰǳìᣬǰ˰Ħ׼Ż
һŴλʤսǰû̫ãΪ˫ǹĲ࣬ԼĲ࣬ĦԸͷ
ȻĦ͸ľ𽥽ӽʱڱҲѾ׼Ѿ磬Ѿ£Ϣǣ׷׽ǰȼ˱׼ȵߡ
¡
ʮŲͬھĻڷŭʮſ䵽˿УһߣĦоϣ˾޴ıը
űըУЮĦĲ֫ƤڿһѪĴȥʬ壬ͬոһ㣬˵ϡ
һĻѩ־ãɵסǧﾵֱӳ˹ȵס֮ǰԤȷģӺĻǿĳҲ˵ںսʱóġѻˣ
һ뵽ѩ־ñ㿴һ۲ڹսĵ̷ᣬֻɫѾһƬ԰ףҲ˶ǿˡ
ȷֻһڻѾõ̷еˣٵһССĦܶԸǴһʼͻŽԵʣĿǰʧôأٴˡ
뵽̷ڴѩ־ãüɬޱȣ־þһսֻܵΪֹˣȥʹߣͬձԺֻ͡ҪܱסԸ⸶һдۣ
ѩ־òɵõ͵̾˿ϵüͷԽ̷ỹűס뷨̸֪ɹˡ
µĵһʲôֵֵģ޷Ǿһˣ黹ԷձԺͣǾ͸ˡ
ʵϵɳȥʹڴ󲿷ִǰ˱ŸһϵãȻΪҸ𣬶һεͬʱĻκγῼǵһ㣬һԭ򣬱
Ҫ֪ڽĻٸУɾռطıȡ˴ĳó棬ĻΪ֮ޱȵĲƸЩƸǱҶԾеģΪ˶õĸ
ƽʱȾƲϸ磬ڱˣϸ磬Ƿ㵺ҵĻôţ
ʵ뷨ȻԸκϽȥвٽתͷʼŵҵ⣬Ͼǽ
ˣµѩ־ЩˣűסĻ룬ֻǱͷһ̽˵;һ⣬ֻõѡ
ս¸տͣҪͣǻͬսһ㱻Դ
̷ոҲˣѩ־õѺ󣬵±㷴Ӧ˹ôһһҪУµľƣôܻԼĺԼ
ʵκѵ˶һ㣬սϵòĶ̸ϸӵòҪиԼ͵ôһʤ̡
ȻˣǾ͸ƴˣ
̷ҧҧݣѾ¶˾ģʼʩ
իǰͰˣһҪƴֽ
ǣˡ
ԭĳìһᣬȵ㹻ͷ棡
ǣˡ
˵̷Լһ̴巽ԷĿǰĦİ˰ʿĦĿǰһѼ⵶
巽ȵǰӵ֮ʿϧһдۣݻٵзھأ
巽ϴż£Ȼܹ׼˼νϧһдۣǱҲ巽ˣ겻ǾͶսڳĵ·ϰɣ
ǣˣĩһɼ˵ʹҿĩҵģڶԷڱȥ
һ֮սըĦҲһ֮ǰĲʼǰȻҲԽԽ󣬲ʿûµ̫࣬һֱʮŨķΧ
ڹսĵ࣬Ҳɵõ˵ͷ̾ĦձǿսʿѰԱ⣬ֻоӪͻƱܹ֮һ¡
һԵʦıֽ΢΢һЦɼǾӪͻƱҲѾˣطȥߣʿٸҲֻǱЩǵĻڱȫεˣ֪ǹô
Ǿȿȿ
ȻأǱȴʮɣ̴ˣʵԷʲôˣǶʼƣƴӲʵˣһӲʵµ˭
ڻ֮䣬˫ľԽȵĦ˰ٲҵľʱĻǹҲʼ䣬뵱УȻĻǹ׼ͷСҲܴ򣬶ĦУǻҪǰʮҡ
أΪϣأ
ں󷽵ɽիһ˿غţʹŷ棬ʱڷھǰŴڻ͸һֻǹѾһǧٶˣʣµҲǻ
顪顪
Ħѡ񣬶ĸʿԣһжȥûʲôװҩȻǹ۶ͺׯڵũһɣѪɱ¾Ȼӵм뻮һС
Ħûлڻ˵ĦִﵽʮľʱѾֻʣǧãǷֳ˾ӣÿڰ˰ңڣȵһҩҩأȻǹߵһЩҩ뵯裬˰лˣȼŵĻСһȼҩеҩ
䡪
븴ǹͬĦʹõĻǹԳƣִĻǹȻǿһЩҲڲըЩطȻǲ縴ݷǹٸԶԶ硣
ϾѾֽ˸ҲȥʮˣȡһսֻǱÿλ˵սԣԵмֲ
˵սܹ򻯳Ϊһѧ⣬ôκ˶ͨĿǰȣõⳡսĴ𰸣ǾĦɡ
һĦĴ˵Ҳ֪ģȻٽʤϣϣǴܹĺŽǡ
أ
ԭǧìᣬźŽ˳棬ǵܼ򵥣Ǿǳ嵽Ļǹǵͣñǳ׽սֱⲫսĻǹ
ͬʱ̴巽İ˰ҲһŸĻطʣӼѣΪڱλ󷽣ҪµϰС
أأ
ŶĦҲףĦһҪˣһٲǿܾͻųأȴԮǰ
ڵԣǾԲܽܵģϾһһҪ׽Ħս£ֻ±ңңˣֻһս׶ϾǵĻ룬ǵĿġ
ȥ˽׼չΧ
һΪľΪһսÿȻܹаȡսһصķ߱ͻƣôĺΧ壬Ұܡ
˫ڶģִսУΪǿûôӲ᲻ᱻĦĳǹͶ
¡
Ħ·ϣиĻڷھϵٶȼﵽһ۷壬Ⲣ᳹ĦǰǵĴ븴ҲԽԽˡ
ڳìʿ𽥽ӽʮľʱľҲʼƬڷĦʿһѪɱ˵Чʱ𿪻Ҫֻ࣬ЩĦʿǳ¡
ʣµĦʿҲһٽֵʼҪܣȻʣ³ֱӲ˽ŵ£Ѫһ㣬ǲǲˣǵزѾ˲ˡ
ڴԭɺ̴巽ԣǸ˲ˣ˴ܶкĸʿѾûκΰ취
ر̴巽нӽٶĻѾǰûȥһ񺿽ţƽĳǹһЩ˵ϹŴӺЩڻŵġ
ȻصĲˣȫʦ½еǸӪԱ˵Ӫһĸߴĵö񵯣Żӣϻһѳնÿ˵ǰ
ӪЦһɹԣǰЩձֱ͸һСӶЩҪߣοż˵ֱϵĹѫ
Ӫ


İٶʮ ս
ӵУӪΪʵ۱״ıƣһֱȫʦΨľ񣬶һֻȫʦʦӪɴ˿ɼλ֮ߡ
ͬʱҲӪޱȵʣرӪһְǺųƾеһʿŻȥλӣΪȫʦ¶ʮһӪӪѾ˿ʮ˲ж߸Ǵﵽʮˡ
ɼˣϣΪӪһԱΪӪӪˣ֮꣬Ϊλϣ֮ͨ·
ҪٷƣҪݽǾȥӪɣܴף˸Ŷ
ΪʦӪӪĵλųҪͣʦҲǿͿģ˲űڱأֹĦǽһ
Ӫһŭ£ٿ񵯱ȼߣ˿Унĵ·ϣһǰȥһš
񵯴ںܶ㣬ΪܹùԶװҩ̫࣬ûôڹյ⣬Ҳ໵ƵӴǰЩΪ⡣
УǾң
һıըǰҲѵ棬˵Ħ⼸ʿˣըըԼߣʤصǣǰµƥʮ
ֻǻû巽ڶ֡ڵֵ񵯱ζ˹ôһĿը֮£սʿǶעǲɵ÷׷һƬССսֻĦѾһƬѪʬʣ˲һ
̫ײˣ޳ˣ̫ݶˣ
ĬĬ߶ֶֺ£׻ʲôã岻ȥ
巽Ŵӵվ۾ըϹһֱֻҲըһֻҲһӣѪͣţˣѾ׵ȥˡ
巽ȻվﵽԵƥϣɨһΧֻѪɵҰϵѾֻһٶˣһٶ˶һֳ羴ӵ巽
Ϊ˵ҵٹ⣡أ
أ
һٶһȻȻ̬ű۰¼ŵǹŸڱط
ŶǸֳˣϴż֮ɫ˱ϵս󵶣ûж˵һ仰
ʱֻȫԵУֻնɱԷǶԵأ
ӪʿҲͬһ㣬˫սնǰĽߵĦ׼۷һ
ն
ն
ն
˸֮䣬ѪİؼҲӪʿȾһɫ裬ԽԽֱնϣͬʱҲһЩӪʿǹͱ壡
˫ɱΪпĲģֻһֻվźš
巽նʱ򣬵˰ʿ׸ʱҲһս˽ĦƴɱʿǣױǶ˵ϣи˿ʼźȥ
̷һƬҰףγ̵߲˵ݺݲԼĸѪȾڳ
־þͷˡ
Σ뱣סĦסңˡ
ѩ־õﺬᣬγʿ̷Ľ
Ħս˲ҵʱ򣬵̷һ֮⣬Ѿûѡһǵ̷Լѩ־ãﶼޱȷϵʵ
Ȼڵ̷ȥ̯֮ӻѩ־ʰæڱ˴ͶģҲΣգľȥʹߣԱʾͶ֮⡣
ûԭ̸еڵͶмֻҪһսѣѩ־ټսȥõеĺǳױ֮⣬κĺô
̷֮Բãϣܹѩ־óеͶĳ裬ΪԼ޷ʵԲ÷һõĽ
ڼѩ־ʹ֮󣬵ಢûձԭܼ򵥣ĦϿһֶֶеļɵǾǷĵļ֣ǶԷѡͶҲھ泹ײʱͶ
̬£ϣܹȥĥĦľӣԴٽûձǽʹʱѺȴ׷Ľ
һֱɫʱ׷ɱʱ˽бЮѩ־ӽ˺ǣǧնɱǧˣǧ˱²ֻٶˡ
һͷβʤһ֮Ĵʤ
ڵȵս³ƽϢ֮󣬵ҲΪȫĴѩ־̸Уʹ߶Ż˺ǣȥһǾͶӭӸǣ
ʱĺڣڷ˳⣬˳˲ǧ˵ʱ֮⣬ҲûЩνʱڸǰȻûκεв
ѩ־ڵҵǰһҹȻѡ˳ͶഫͶϢֻϣܹңܹĦĴڡ
ҪǰԭͶȻǲܣҲʵҪĿɲĦǵҵĻֻĻĴڴûκεĺô±ѡͬ⡣
¶ʮһʦں˽ʽĶ鿸ųĻǹһųѩĴ̵̶ڻǹϣԵΪׯء
ĦڵԼʣļҳǶԣһĻȻǼΪģѾûѡ񣬱Ͼսûּۻ۵صģֻĬĬţȴѪ
ѩ־ǣһͯһҵļҳ˵ǰĦͼԼ˿ڡͼᡣ
ﳼѩ־üϹ˷ܴ֮Ǿȡ۵֮٣ֻ׵̷ȻսܹµҪɱ¾
ǰŵˣ΢΢һЦԼЩǰˣܹȫزҲǸ˲š
Ҫ֪ѩ־˵׵̷ʱȴǻȻ治ɫҵļҳŭĿӵʱҲǵûһ㣬ʾͨеġ
ҲΪѴˣ΢ЦսԭǿԱģֻҪĦܹ򼴿ɣֻǵ̷ȴӲޱȣ翹˷ҲӦ֮ˣȻѡͶҲɱ¾
˵ıֻҪɱһоͶ˵ģʲôǲʧȥģ
࿴ѩ־ǣŵͯɺӣ˭
ǵ̷Ķӣš
Ǻǣȥֻģ
ȤЦ͵ϾȥϹӼСѧ˵ܸʳͬѧأ
ѩ־һйʷİܿ˶Է˼Ҫõȥӣ
Ƿü̳ȥȻǾеģȻĿǰĵ˵ڴսʧȫûټĻĿţҿǵ⻼ľ棬вǳ塣
չôһôίȫʲô壿ȥ˼̷ṫѩ־ζԵУ
˼ȥѩ־Ϊܵõ쳯ıӻֵܹҽ»ָٹӣܹ˸쳯£ϵǸһĺ£
˵˼·һ͸ˣ·Ҳ߿ˣȻ򲻹Ǿͼ뵽Էɡ
罫˵ô˵ֱٺòˣ
ѩ־ϴ΢ЦǫսԭǵҲʶ쳯̻֮ԵʣǽĵҶܹõ쳯ĽҲͲˣܹٳɴ£ҽм
Щûϵѩ־ܴӦôʹ죬±ζȻģȥϾǰ;Ȼ޿ĦҲͲ־þˣ
ˣһȻǴĺˣ
ڶ̶̵ʱڣµĳЭ飬ȴһԵĵҳ˸ŵѩ־ŵЦݣֱЩԼ۾⻹֮ǰһĵ
ȻεһҲʤβˣ򶼲ȥˣĦѾǲȥϣǱͬӣűȵһڣʼ̻Ͼ
ôһʤ̣϶ż˷⣬һսܹһǲҲ£ССĽʿҲн͡
ֻйһǰϾĵţЩɷľʱ¶һ˿ãͻ̫С̫ܹʲôɥ֮ʹҲ̫׼ҹʹ࣬ɼˣֻһϴָչ˵ȻЩ̫ӦĻ˶Щ޾ɡ
˵ŵЩĶԷ;УҲֻľҽһ·˹ȵϺͷ֮󣬲Է
ͬʱϾڶĦһսȴûм̫Ĳ¾ͷ񱨵ĸ󱨿ҲֻдһС£һսȥ
£뵽һּΪֵƽС


İٶʮ ĵ
ʵϣνƽֻΪĺ滹Ÿаˡ
¶ԣǶĦ֮սп֮սֻǴǰССƷˣ˵۾˱ϡ
ǰͿʼĴģɽھӰӵҹսڸһ£ڴѾõıѾˣ
⽫һͳµһսҲ彫һĴս֮ǰµĴս֮⣬Ѿûսܹ֮⡣
һսʱֻǺ壬״˿ĶʮӳΪ˿һԭ򣬶һս֮ųװΣŵԽнһսʵơ
˵ʷ壬ǽ°䲼Ľ̿ܹдϺüҳĳս£Ҳ˶ᴫ̵һʤ
ˣ֮սҲΪ˼̰֮սԺһսֻ뵱ʱȣȴǹ֮죬ֵ忪ʼı׻ˡ
Ȩͬһ̨ΪӴսʼתµˣͺñһſ˿һ㣬Ϊ̨սϵҩ׼ɶһ
ֱ£еս£ȻҲΪİˣĦսµĵ࣬Ҳܹղ뵽֮С
ű䵭ķΧ£ϾǣΪһľ˵صδ
ڣ˵һϵս±֮ٿ˿ţ˾ŰסԼչԱպ֮񡣡
ν֮ʵϾǺʱܹܵĴҲͣԼԱɾסڶСԺ⻹һԱıÿȡؽԪһԪҡ
岻ǲ׵ŵҪԣֻڵҲû취ȥ˵һЩʲôĻҪ⽻ԼزţʵʩδΪձһžӡ
ڴ˵֮ջʵ
жҪԴжḻҲǲķΪսλãͺһѲڶļ⵶δ̫ƽĹؼ֮ء
ĵطôҲֵģ𽥻ǷսҲҪ¶صԼĿ֮¡
ʵϣйʶǷǳģڡ顷УС󴫡Ӻ֮Уˮտһ¼˵й֪Ƕôƾá
֮⣬֮ú׫ĵһʷɽҲ¼д龰쾵ξףʼ˹ؽ硣μԶ֮ӣ򰸡ˮУҲ
ˣԭӱʮֹעʱڣйѾչóԪʱڣǲʹи𡣺ѳ˱ɽɽɽԺ͢Ҳ˴سʹֱʹΪķ
ȵɽɽɽɶͳһɽ㱻͢Ϊʽˡ֡
򽨹ʱҲõ͢Ķ෬ҪĲϿɣʹйźٷ顢⽻Լʷȣд̶֮ߣԭ
һֱʮ꣨1609꣩ʱ򣬵Ϲռ򣬲ų׽ĶʷǳΪ˵ϵķÿ궼ҪĦʳһӦ֮⣬ҪйӶγˡľ档
ֱ죬ų״ӵϵеõ˽ţһһʮʷҲʹоΪ֮ݺᣬ̸Ĺȥǲѣ㵱˹ȥ
˵оҲʮ꣬嶼ҪϺü꣬ԸȴΪһ߹ڵϣһ׷Ħ
£ĦһԶ꣬ʱ޲ʹθ޲ͬ¼ȳȣβĦù֮ʳˣȫ£ĸԸ
üһþûҸԼˡҲ˵о˷Ǽ٣ҲпģǶԣ¿ɲɵңɵĦ
ԭܼ򵥣ĻձܹӵսܣҲػǾĦԼұôֻƵȫձµֿⲢĿǰ档
оܹʹֻǱ˴£֮
ȴַ˹ڵо΢΢̾ҹ֮£ҲܹռҲӦܷˣ
оǴˣȻô˵ڣҲҴŭ壬±ΨΨŵŵȻô˵ˣҲͷˡ
΢Цŵ˵ͷ˷Ȼսˣ򱾹һع޻ЩġɣʱϾϾķ飬쳯ķ
˵ͣоҲΪ֪Ȥػشһоɱ
šȻˣҲԽ޴ˡ
ص˵ͷҲ˿һӦƿɷ쳯ƣڸˣ£ƽܶ쳯ܶȫ֣һܹõ󣬶Ҳܵõ쳯Ĵ֧֡
о΢΢ԥһȻһֻܶǳױȨĦ龰Ҳ࡭⻹Ǹճѣ뻢ѨĽࡣ
ֻҲɲֻõ͵̾˿ȻѾǵȫ֣ȻҲбĿһԱ֮⼴ɡ
ʶ壬ȻҲּɱƣһӦȱԱϾ衣
л¶ּ
һоĳˣҲЩеûģ֮֮ϾӣܱĦһʵүҪǿöࡣ
£ĦϾǩʽͣսЭ飬ĦʾͶ⳥⳥ʮһ⳥¹Ϊͨ̿ڰйǰĦͶʡӡҵȡ
ΪͣսЭĲרĦ䱸ĦڳģһӪˣз񽫻ڳίԱĻ֮£ṩӽбΪϷսˮƽǲפѵ
˵ЭͷβĦĸҪ󣬶ṩֻǿгĦ˵й̣ԼδĦŵĽŵĦųͻصĦ̳з֮λ
Э飬ĦľܾҲܾرѩ־õļ£ȻǩЭ飬ֻΪ˱棬Э߱Լκ˶͸¶ֺ
ͨЭ飬õԼĦܹõһУѩ־ҲԼλãȫ˵ҵĵͳ˫˵ǵóԸΨһܲ⣬ǾĻ

ǣ¡
ĻĴ󽫾´ڴһɫĺͷһʿһһʽȻţȥȻԵɱڣһԵĽʦȴһֱ΢΢ͷɫء
ˡ
ʦһ仰´յ̾ʿվֻǹˣ֮սʵ޴ã벻ʲôӰ졣
ʦ˵´ۣɫȴǱһƿǺ죬ͷȻڹΪãǳȥʦְλ
˵һ仰֮󣬽ʦɫһƬңԣ´һӦͻѡ񵱳Ծȫڡ
´ڶʱһ֪Լһӷ˺ͿֻÿЦˣ޴⡭ֻձ˼縺ʵЩڽˡ
ȸˣ
ȵʦȥ֮󣬵´ڲŻˮҰ֮ոյõϢˮҰ֮鿴
ʲôĦȻǩԼˣθ飿
ˮҰ֮ԱĦ֮ԼŪˣΪԼһǩ˵Ħʵĳӣ˵ĳӣǳ׵Ͷ˶ԷĦɵĳ֪
ʵϣĦͳսܵϢ˽֮Ļ¾ͺˣʵ̫Сû뵽Ϊʲôô̵ʱͳ׽ĦܣǷӦʱ䶼ûС
ڵ´ԭΪ˫ôս£ֻҪսһֱȥǾɲֽȡôȵؼʱԵ͵ķʽֹͣһӻӣǾͶˡ
Ȼ´ĻվǴˣһŵٶȣȡ˶Ħʤձһӣ۵õ´Щ˯žˡ
ܾʹ˰ݡһΪĻĵˣ


İٶʮ 
Ϊڰ˴Ĵ󽫾ĵ´ڣӹµ֮෴֮ǰļҶҪΪɫֳɫǷӳڶڵĸĸʩ֮ϣؼǣڶǾƵİգҲʮ־
ĺΪ´ڿǱԼͷܹͷõ´ձͳθȹ̣Ҳܽ˻ѵһԵӶԺĻء
ڣ´ھѾʮָ߹ʵȻûпòȻĴֻ᷸һΡؽóһ̬Դ
ˮҰ֮ڿĺҲ׵´ڵ뷨ոǩԼǻԼʧĻ
ԼǲܵġϾǮûеǱΪǽͳһ֮󣬶Ǹǻ᳹һȥֵ»صɺʱʱȥǲʹ𣿡
´ϴż⣬ȻĦֻһķĻܹάȥȻãҪϣı䷪Ļأʱĵ´Դ
ܴĿǰԺСҲòֹһĻĳ֡
ˮҰֻ֮̾ȫձǸֻʣ¹Ӳдˡ
´ЩҰȻ֮ĶһССĻֵܲģֻܵ̾ˣǻҪȹձڲرһĦʱ䣬ܳΪҷѵĽڡ
νңרŷ볯͢ġסھܵλϹţĻԵġҡͬͨĹŴ棬ҡ廪ҡ󳼼ҡּҡҡҵȵȣͨвȣȷϹϵ
ǷƽʱȻᷢĿǰƵı仯Ҳʼ״䷽ʽǰԴʹһϣͬǲصʹٶһ񣬿Ҳ֪ĵĲʡ
ʵϣ´Ħȷȷʵʵ˲õӰ죬иһɣ˹ҿ϶ĻĻᣬٻȥĻӰ
ѾǲʹǰԴ¸һͣʱǱߣҪԳ桭
ˮҰ֮ҲЩͷۣһǱǣˣͺױãȻµҲֻǸܰˣκһܣйҪԼ뷨
´ڻ˵ͷбڣǱ߲ʲô⡣
Ѯ´Я湬ŮһͬݼʣҴѧɽΪʽһµģگԵ´ڵĳӵ´ΪȨԣӶλ
Ȩ̫ٴεȹ٣ҪΪṩЭ£ҲΪʵḶ̌ʣͬʱگԼΪ䣬ǣڳ͢Ҫְλʱĵ´ؽʮֻ꣬һ´ڵְ
´Ȼһʱ±ʾлͬʱһȴڻ̽ʶĦһµ̬ȣʺôҲλʮ꣬һЩȻǺģûֱӱʾԴµ̬ȣǴӲʾǷӦùʵ顣
û˵˱⽻ϵĵȷȷĻķǸûȨģһθ֮Ĺ飬ɽǩ𣬶͢ùʣй⽻鱨ϢҲĻ¢ϣض
´ڷô̬пܴĵĲڵıֱ̬ƶίظߵ´ڣ⽻ϵһʶʣ͢ʡ
ʶȤ´ڵһЩҲòˣĬĬһôżˡ

ʦɫ΢ЩһľȴǽЩðȣټʱ䲻ǰʢټľʦȻмֿճǵļԵĪЩ
ӿһֱһǣڹٸĿ֯£ʢķȥǵЩԸģЩǱǿǨʢȥΪ˶֪ȵս𣬾ʦǺѱסʱʢΨһȥ֮
ʦ۵ȻǿѨ磬ϱĥ̬Ѿ˹һȵͻɽͺԱķߣôֱǰˡ
ϽĵڣʱҲһּΪĪյУӺʵ״̬ѾԽԽȻûѪɫȴ԰ֽúܶ󳼶ʾǣⲻ˵ʵ۶һģôһҪļơ
ɶգʮ¾ѵʲô̶ˣڵܲսӺʵŵɶգϷһ˿ŭ⡣
ɶҲһΪ֮ɫѾǳæھ񣬿ЩææġɸΪ֮¾ôף
ػϵĻʮ¾Ա㣬ɺѡ䣬ѵǼΪ̿࣬ս֮ޱȣΨǹڲ㣬ĿǰǷȱɣʵս
ǹڲ㣿ǸʲôԵģ
ӺԲӣڵɪɪĻ´
´ԭĻרҴӣ率ԼĸڡΪأֻǺΪϻޣͨ󣨼ձʹôʢʮꡣ
ȵӺλ֪֮ȥʢأֻǴʱĴѣ;бѾ䳤ӴӺأ뼸һͬﱸרзǹڡ
̧ͷػϵĻΪиԼȼϲ֮ʡŲֵĻǹڡ
Ӻɫ΢˼֣ϼȼϺԲ㣿޲ȥӦ㹻ĲŶԡʹżʧܣҲƳҪ֮
ӺԣɶԼȴǵͷһԸģ
ԭܼ򵥣Ϊ¸û˵һ˵Ǿǣ˾ĸϵУԼȼϵ񸮸ɹǸʲôУȥһǧ߰ʵǶӡ
˾ӺѾǲҪԱרŸ£Ȼס񸮵ǰūŵ̰гĳɵϡȼϵȵȣӣЩūԸڵµˣȴҸӺ㱨£µǰӹϵͨūš
»㸺ƹ֮£˵˵ԭ򣡡
ӺԸش𣬵±ֱӿʼˣ׵Ȼְ񸮵ׯ»
»ϴżֳأ˵ϣػϵĻūܣȻƹ񸮣һӦС£ЩūǶ£ûͬū֪ᣬǰµĿӣūŵڶûء
üһ»һ˸ɸɾڱŶʶTϣΪ֮ǰƹ񸮵ʶT»ָԷȻڣźܴӰ
һȴǳ״ӺķιӣΪλʶTѾΪˣһʮǼδûϰ˵ӰӣʱһҲ͸ϰ˵ĹŹ֣ȴǸӲˣԷ쵽񸮣
ʲôطרŸʼĻӺʵ۳ԵĵҩǶȥɰģ˸ϰȻӰӺĳȻһ
̲ԼԺ˾£һҪ޲װף漰˭ղ鲻󣡡
Ӻҧгݣ·Ѿϰ˵ЦݣȴһȥҰ˸Ȼ󲨳
Ӻ˵֮ⷬԪΡ͢ȴ󳼵ѾһƬ£ǵȻµѾֻǻϼȼ֮£ֿʼһֵĶ԰ү壬һǰֱָͬġʶTϾšʮЩˡ
û˵͹ӺʱĵķŭҲû˸ʱ飬Ϊֱһ¾˵ӵԣʲôˣܣҲ̫ҽԺԺӺԵĵҩǺԹֵġ
˵ƿӺˣϱߵĻʵ壬۵ܹܡ
£ܹ˵Ӻ˵ļɵжôǿ˵ѾڻԼߵһˡ
͢ʱվ˳ӺҪ˵۹⣬£ڻܣʵڲ⳼ģ˰ɴ飬ܱꡣ
ⷬ͢ӺӲ΢һ㣬ܿԼ˶ôһһ˾飬ǻʵۿĵҩҲͳ״£һ°Ⱥָôʵۣ
⳼Լǣȷʵ˾Ŵ飬ׯ»һҪ޲ˮʯ
ׯ»±ӦǣȻȴһ㶼ɣλʵǱҪϰ˵ˣм仹Щ̫ôֻѾزҲþܾġ
ȵ˽ᣬӺȴǷ޾ƣ룬˻֣˼˳ǾΪ̰󰸣ٴ˷粨֮С


İٶʮ ϰ
һڳҰ˺䶯ǣ浽̰ϵӺʵ۱˵Σһʱ侩ʦԷ׷ס
Щ˵ϱߵӰӣһֱھʦŻһЩƻ֪˶ֲȻ֮ԱǣϾӰӣôӺﻹڣ
˲ɵģȻʶTΪʶTƹ˺ܳһʱ񸮣ʶTµİ׮ûֿܣֻû˸Ƴһ̨ˣôҽſԡ
ϾӺ굽Ӻ꣬ΪѾۣʱ֮£ڶûóһ׼ȷĽ˴Ҳףˮ²һ
֮һֱûеõʦⷴǵӺΪŭŴּׯ»ӽѶ²ԽѶֻ̫٣һʱᲢûеõ̫õĶ
Ŀǰ񸮵УҪ˵ܹܣбؾˣȷȨһ֣֮ԶԣؾʸϣӺҩ֮£ȻԵøӹؼ
Ӻׯ»ʵӣ򵥵һ飬üͷׯΪֻǵūǵ̰֮ʣ
ԣӺﻹ͸˼ׯ»ȻҲףоԼĺ󱲶źˮ֧֧ūΪ»״ֻѾ̣ȹǻֱӵЩū
ֻô򵥣ô޻ô󶯸ɸ𣿡
Ӻϸֳһ˿Цȴùڵϵ»һ󷢺
ūʵ޶ָۣ㡣
һص㲻Щʲô˭ŵģ˭ŹǸɣǷ˭Щǹؼ֮𣿡
˵ʱӺ͸ż⣬»װ¶֪ôҲͱֵˡ
»ͷѾһƬˮȻӺ˼ֻõ¹ףūΪϸϸãõ֤ܷ֮ڡ
ӺһȻҪ֤ݣôֱȥ˸ֽһ£ְ˸ʱ䳤Щ㻹̫׵ġ
ūּ
»һվҪˡ
νֽ̣ʵʲôʵϾǸʶTҪӺѾҲû˿ģϣܹĸ󻼡
»ӺĿۡʱȴԵΪžƺûʣ¼Ȼһֻһŵͷ»쵽С
»Щ֣ʶTܻʵϲһӦϵģϵٺһټһӦʹͺ룬ͨĻܲٲ㺮ᡣ
ȵ»ͷǰԺʯңֻɻͤվһʿӰȥм֮⣬ͷ漴㹰ֵүҼүѾͤȺˣɡ
»΢΢˵ͷСŰ˰ͷģϾ»ʱѾǿʮ꣬վͷոµλİ˰磬Щ棬ֻǴĽࡣ
ȵ»߽˺ɻͤʱʿתӣǵʶTֻǴʱʶTӺλʱӲ˼֣ͷѾ˴Ƭİ׷ƶ࣬·Ѿ˿쵽֮ˡ
˸磬˸ɺã»żֽ
ʶTǰ绪ï»ɵЩۣԷյ֮꣬ȻԼѾǴӣ˵˫ĴǴΪͬˡ
ʮܣѵϿ˸磬ȻڸɩգЩ꣬۸ȴ˲١
»ȴǵذ˸Ļǰ˽꣬Ϊ˹ǰҪʰ˸缸仰˻øϻֻ»˸縮ϳɩˡ
ŶΪֺͿˡ
ʶTһ˿ôһˣȻ֪Ϊʲô£޷ǾǸʵۺøĲ֮һֱûз¹ᣬȻŹ
ֻǣ˱ϾֵһʶTҲû뵽Ӻ׷˹زϷŹϻһ˿Ц̾ʰɣ˸֪һ㡣
ǣ˸硣
»±϶ȻҪʼʵʻˣ˶ЩأʶTʵʵ˵ϣͷȺѯ
㣬̰һйϵ
ػϵĻūŽ޶ţȴ˿֪
㣬㵱Ȼƹ˸ѵһ̰һ㶼˽𣿡
ūʵڻܣ˻ϵУū
㣬ܹܣ
⣬ʶTɫЩѿˣʮΪѵػϵĻūְ񸮵ʱ򣬵ūĶ࣬ɶΪ£Ӳ˽£û˽½ÿÿضڹ֮Уδˡ
㣬Ϊ˵θūźôĪģ
ʶTҧ촽û˿ѪɫֻǿͷݵԻϵǻ֮ūŴδй֮⣬顣
ѯʽ֮󣬶˵ɫһƬĶԻֵ֮ĶԻ˵ʷ١
»̾ڵϵʶTȰοڻֻһʱͷϡ˸Ҫ룬ˣҲ͹ȥˣʱ˸绹ǻǺúõİ˸硣
ʮܣһȥ𣿡
ʶTȻһЦ»»ȴܿһȴʶTĳ׳˹ȵףѾûκܹΪ˵ˡ
˸ౣأʮˡ

»ʶTݣһһӺ֮Ӻȴǽˤ˺üյ»ЦʶT֮⣬Ī޵ǻ֮ǰѾʼģ
ȻӺѾʶTеһҲ˶ҷϵģϾӺλ֮ǰ˫Ϊ˴λչһĶ˭ûȥӺˣҲ˾ᶽ¡ƶģ˳̳˴λ
ʶTѾûа취нͣӺȻҲٸ͵Ļᣬ˵һ˫ͼѾֵ쾡ˡ
»ҶԣֻǹڵϵϣūΪ˸ʹЩ£ҲȻѪҲǻϵֵܡ
ߺߣΪ޻ɱ𣿡
ūŲңū޶ۡ
ӺϹЦǾʹɱʶTǻ޵ǹ˼ɵʿһҪ˰˾˺úÿװЩĸγ
»һӺ⻰ʱЩҪô±ɱҪܣ⵹һúݵ⣡
ʿ޲᲻壬¾͵Ϊֹɣ永ЩūǣôоôУϰǱߣ޻и³̣°ɡ
ӺȴǷһۣʼ»Ȼ֪֪ȤæȥڻǱˣ߻β
¶ʮһһսᣬܹд̣֮ؾ˽ԴԽ̣Ա֮ĹԱǴɱ񸮶˴Ѫ
ģ񸮻Ѫ⻹ͷһأ͢˲ûм̫Ĳ˶ڵȴһĵǲͷϷ
Ȼ¶ʮ壬ӺּʶTЮ˽ģ²ŪǷǣĴģͼ죬ͬʶKŬռˣһͬȥ˻ƴӣ˸ǳ׽ʶTʶKŬռҷɳ׶˸
¶ʮˣӺٴּʶT֮޸ȥݻңּʶT˸Χǽ߽̫ӦԣЩ֮⣬ʶTʶK˸ֱ𱻱ȸΪˡǡ롰˼ڡ
νǡе˼ָ˼ڡָָʶTʶKɼӺĵķߺ֮⣬ʥּ֮󣬾ʦȺ׷װ˭ҲʱӺԡ
ڴʶT֮ӺԷͨû˰ʮΪԭ֮ʣץǹڣԱ¾֮ãԭǷȱĲ֣ȵʽǹʱ档
Ҳû취İ취ϾܱŸǿҵȵ̴略ûʹģʱһȥŹӸƴˡ
ӺҲı֮һսһˣ̽ӻرڻƺߵĸѾһձһն࣬ʮǽͻƺӣʱҪͬ¡
ڵֻ͢ʮװȫİ¾ټԼʽӪ죬ԼʮֲڱʡӪ㲻ʮ˵ı͢Ŀǰļҵ
˵ܶ࣬˶֪޷Ҳǰ¾һսֻһ벻Ҳʮˣһܹıڶʮ˵ʮ֮䡣
͢Զٵʱ򣬶ɲĸο»ٻ࣬˭Ҳ˵Ӯ֣޷Ǿϣһһ죬˵ȵĳ֡
Ҳ֪ӺжϲԣǸж˰ǣµ͢˱


İʮ ʹ
ڴʶT֮ӺûüһµĴ鷳ˡ
ϣ񲿸ոյõϢɲǰǲʹǰҳѾִǡͼƺΪ½綨ɺӵı߽һ¡ֻ´»ꡭ
ĵϣͼһӳʵݸӺȴȺһƬȻɲµĴɲİ
ӣӺɫȴ΢΢һ䣬ɲʱǰʹҪ½綨ɺӱ߽磬߲ƣ˵Ǵżֳûٵ˼
ߣɲǰ޷ǱǿҴ֮Щˡ
ϣԳ֮ǲ뿪壬Աڹϱ¡
ӺЩԥջ̾ҲǲеģȻǩԼԼҲסɲ˵ҰģЩɹű߾£̹
ԣЩȷȷʵʵԲǲܽɲ˼ʳж߾ѡ̸һ̸
ʥ˷ɴǵ꡶᲼ԼǩһЩԽڱ¡
޴ѧʿԪɫأȻ᲼ԼԼǩȻѾʮ꣬ǵݳ裬ȴһֱÿΪӰ쵽˵ʱĳǣ˵¶ɲʮʹ
ν˶ǵʱԼֻǻжα߽磬߽粢ûлʱĶһֱñ߽δ״ʳɹŵĴƬأ꣬͢Ҳһֱߴٻ߽磬һֱϴ䡣
öȵ͢ҵĴûᣬ͢ϣ߽磬Ϊ͢ԼĵڣϹ䣬Աȫʲôȥ˹ƽϱ߽⣿ҲӺĵ飬òŶʨӴ󿪿ڵĿܡ
͢ʶ֮ʿɲвΪҶһֳһеĿ̰Ǽ뽫Լض뵽ͼ֮С
עڴ󳯻ǲʲôģû˸ڵȺ棬˵һͻĻӺ֮󣬲ûм̽⡣
󳯻ɢȥ֮ӺȻЩǣ㽫Щڴ󳯻ʱ򲻺˵ھûôɻˡ
ȵλ󳼶֮ӺҲֱ˵һ仰ȴǽʱĵĿ־˳
ɲǰҴ壬²״򷢣Ҵκϣ
ûֻǵӦɲӺʵرǣ©ƫҹֵ꣬ʹս֮ʣɲٴӱ£Ǵû·ˡ
ϣµĿԲ󣬼ɲĿǰܹõıǲ࣬Ͼǰſ֮սУɲǰǰ󹲳ҲŰ˰ˡȻѾȥ˼ʮ꣬Ҳֻܳǧҡ
͢ж࣬һǿʶ˶ڷʮǰſ֮սҲ൱ֻ˼һش˸˾Ųʮ
ӺüͷȴȻɲôúŪ͢˵ɣһʵòɡ
ſλں󰶣صˮ½Ҫ壬ԭǴӶ찢פأ֮ʱɳ͢æڹͳһƽ֮ңǲԶֺɱ٣Ĵʳйأرռ᲼ſȵأﹹկù¡
ɳԶЩΪ˽⣬Ҷǲʹн桢棬ǾδЧڿ𣬶һֱȵ֮ҽ󣬿㸰ضѲſΣʲͿѣΪո֮ս׼
ȵ˿ʮ£͢Ѿȫ׼ɳԶͨ뺣ڳſǶ˲ᣬӣʹ͢¶˾ģݽźӶϣ½˹˱ƽٵ¡˹˱˹˱ȵʱ㳹Χ³ſ
׼ſ֮սʱǧˣȥһʮˣƱˣױˣܱǧңפſĸʿͬˡˡũ񼰸˲ʮˣֻСڣ᲼ȥԮһˣʱİʮˡ
ڳϽʩŹڳǱʹú´ڼлڣڼйڻ䡱Ȼûܹſһֱû𹥵ķʽ׼ٳǣűȶͶ
ڶͶ֮һʮʿͶЧ͢죬ؽж˳룬˽׶ſո
˵̴ϵʱ򣬻Ѿʤſ󣬲ûѡפأǽڵķҪȫջ٣ͻıǶص˱ſһָֻսǰ״̬
ؽжڳ᲼·ϣ϶½ĸ˴֪ſʧݺֻһͬ᲼᲼ǰſ̽õ鱨˵ڷſ֮غӴҴҶ£ʮָˣжռſ
Ҳ˵ĿǰΪֹǰŬȫ׷ѣҲǵſ֮սҪԭ
ȵ֪͢Ϣ󣬵ڶʾΧſʱſѾ¼ӹˣӵн߰˵ıͭڡԼŰʮ֧ǹҳǽõӸͻıݣǽ֡ҩ⡢ͽʮ񷿡
ھ¼ӹ̺ſ빥˾ûôˡǧˣϽİٸƱټ̹ơȽ츨ʼڶΧſ
ſΧر㿪ʼӹǣȻһ˳ڻһ˲أǣ಻ܸһ˫࿹ˣս⽺״̬
ڼ䣬Ҳʮֲأؽж¥ӲʱһڵȲȱֱӴϣ˿ҲȾȥ½ָӡ
һ̴һֱʮ£ؿʼȡΧĲԣڵĶѨڱѩ֮Уʪ֮࣬սͻѪ߶ˣսʿֻʮˡ
ſڵĶֻʮˣȻѡΧʱĶΪ˽ſ֮Χǰ󳼸ġľ˹ܶǰ̸УҲ֮ѡ˺Χǣ̸ͨҲǩˡ᲼Լ
ӺΪ˽ЩԲŲСսĶȻ״̬ĿǰܼڱѩΧһ꣬Ǳǲ޷֧š
ɲҳѾãҰȻǷҪԽ֮ʣҴǷܹɲ֮Ϯ
˵ϣɫЩ㷣Ψվ˳ϣſ֮սȻѹʮ꣬Ǵ֮ǿʢȴȵй֮
ȻҪôǿʢôϷİڽɽأ
ɫ΢΢һ죬֮ǿԶˣҴ䲻ܵг棬ȴǿ࣬һſ֮սҲӮġ
ɼӮԴĿǰǮά֣ū֮ôҲҪһЩɲʹҪҪͣʱҲɡ
͢Ϊ飬ʼնϹǿӲϾµĴ壬ѾǸǿʢĴ壬ȻݱƺǿЩƳɴ̵Ǯȴֹһ
Ӻϸϸ˼һվ̾ͼּȥɲʹǰʦ̸У޶Ҳǵ뷨ֵǱ˹вֻҪҲӦ
ͼֻõǣȴЩǣɲһӦĵˣֻһҪѪˡ


İʮһ ǿ
Թȫ˴γսǲܸТˣ
ȥɣּɱб

̨ϵ˽ӵһ𣬶֮󣬲һ̨ͬ·ĹϯͬĻӿˣһ
̨µĹϯϣȹƣȺҲ׷ЧʼƣһʱԺһƬȴԵüΪҡ
ððϷ𺳵ģøȥܣ
ϴЦ⣬ŵڸθɣıսϣҪи̨УԸõ𵽹ʿá
ɿЦ£ԴӹҴԺ³̨絹ǲ٣ֱֻЩ˶˵翴Ƕơ
¹ҴԺûţʿֵе̫ãͬڹһĴڣ͸ıֽһ㣬̫׶Ķǲܵʿֵϲģ
΢΢˵ͷȻֶ֪˹ش̨磬ܵǵϲҪڸִͳϷȣʵ̫ڲţֱףȻѡ˴֧֣һרŽһԺרŷ̨硣
ԭܼ򵥣̨ͲǸǿĸרŸʿ俴Ϸ磬ֻͨ׶ֱףܸʿǵ
һ࣬ҲھСֻΪٲ˷Ϸ磬޻ô𣿴¹ϵش󣬲ô򵥡
岻ɵõ̾ʿԱǰԼϲǿӵ˵ϣΪԼϲñܺһУǸŵģǶǵ׵ģΪǵ뷨˾󲿷ֵʿԱǡʵǣϲĶŴû̫ϵ
ȵ˻ʹ֮ҲͽڸԺʹܸʹ˻żüһõˣЦϡ˵˵ʲô룿
ڸ׸Ҿæڹ£ȻⳡϷǽԹȻվ硢ҲмɫҲͦģֱЩ
ܸʹһЦ£Ժ󵹾ûȻĹ΢ЩǸѦҾȷʵڹնɱ˾ˣǲûսûһȢӵ˵Ϊġ
Ȩ⵹ûʲôϾһֱݣһ㵹ҲûʲôֻǳΪ˷Ч൱
΢΢˵ͷϱҪӭ֮սܹ֯ôһ֧ţضʿҲкܲЧڹҴԺƽҲԶ԰տţǰ߷һЩӢ¼Ҳĵá
֮⣬ƽϷ硢С˵ȵЩȥƺۣǳ͢õõǽĺùߣǿó͢ôģܹõĵյĻԡ
ԶһΪҪսֽ̨ͨԼֵܻһЩƵʽĿȻֻǵΪ˸ҵӣԼĿڡ
ͺñȳ͢ҪˣҪʿղξͿЩʽø߽ȥܹõıսҲȥ˺ܶ鷳
ٱ磬͢Ҫйҵ1.0ƻôΪ˼ٰյķȻͨЩʽǽĺôӶָĦìܡ
ǻҲãȥҲãҪҲҪյĶЧЩĻĴֶΣǼõʽ
˵Ȼ˼ҾɵȴЩǣĵĵطⱳ漰ϵĳͻʽڷڣܺܺãҲһ˫н
ǱֽϷС˵϶ڿǵḶֻ́аԼ뷨Żõж뷨һȫڳ͢ģǽøô죿
Ҿ֮ﲢû̫֣Ϊıʣʱìܳͻ㣬û֮һ
ϸ˵Դӻǹս̬𽥷ű仯ȵ˻ǹ𽥳֮󣬴ͳսģʽҲͱ׵߸ӶҲʹսеĹؼط˱仯
ڹŵսУͨоսԣһսӵʼնһϵ͵ˮ׼ʱӵֻҪһ־Ӣ㹻һսʤ¤弯šɹŹ弯Լ¼ŵȵȣɹȡ¡
ǵȵ˻ǹʱ֮սŶǹУµʱܹѵһսʿЩʹѵʮʮʿڻǹǰҲֻܱһ⣬ľӰõ˴ǿ
ͺñ֮ǰ˵ʱսѾһѧ⣬ԼӶܵõսĽ⻰ȻмֿЦĳɷ֣Ҳӳһ㣬ʱսľģͨʿݱ䣬ǱȻʵ
ڸ֮ʤ࣬ȫΪʽӵ͢ľʽˣ˻ӢǶôͲӮô򵥣ʱͻΪҪľء
ˣ˳ΪսľصʱȻҲҪԽԽǹսĿǰ˿˵ǹ㹻ģβܶԱǣ⡣
ֻǵķټӾʵΪǻ˵ģϣþȡƸλ˲࣬ҪЩԸӵˣܹʿʱ
⣬ڵѾʼ˼ΪͳķʽѾʧȥãҪԱ̣ͻҪһЩĶ³ʿҵˣǾǽͨķʽùӵ̵ʶǻԸǹս
֪µܽдģĻôñϷ硢С˵ȵȣҲϢȥգҲһֱĿġ
޹ȥ˼࣬Ϊۣɸ۵ĵ֮͢˥䣬ȻҲӲ
ô˵ڳ޲ͷӦǣϾ͢԰ض£úʼնмֱԺǼҷεҲкܴһ̰塣
Ͼ˿ɲϹӣȥֻ㰮¾һҹӣΪ˵٣ίȫҲͰˣǵȵ˱һѡ񣬿ʼȵһͳϷ֮͢ĺɾͿʼֹ˶ڿǺ·ˡ
ٳˣˡ
˵ͷӦǣ׳Լ뷨ԣҪ£Ҳµʿϰգ˱ðܿϷҲҪܿףǲŻ͢
½һҪЭãսǰôҲҪų߰˸ϷһУҪݾͷ֮ǰЩ̣жԱȣһҪ˺ã

ȨȴѾʼţµı˭дأ

ѮڸθҾԺʹ㣬ѾȺʮˣڽʦĵһŵĻ£ųˮ·һѲӽǱ֮ǰһѲӣĿȻλȵصľ
ǣѾ׳Ϊоأӵǹڳҩ񵯳ȵȴСʮңÿﶼкԴЩУһдĳƷ˳ַӣΪЩйˣˡ
֮⣬Ϊҳ϶ҲߣĿǰĸУкܴһ־ԼʿԶѲӣҲΪ˽һġ
Դ֮󣬳ˮ㳹ʵ˳ͨ˵ȫŴһ·Ͽִ츮ȻͬʱҲָյķˮϵĻҲ
ȻҲֻǴϾһˮ·ŻԵ˷Ͼطƽ٣ɴ˿ƶϵǣͨˮԸõʵιͨȡˮ˺
䣬֪һ·ǰҪã
վ˴ͷϣŽ磬ĿԶŽϵһС
磬ȴǵһ·ûʲô⣬ʮܵˡ
ǰϾˮۣҪʮյˮ·Ͼ˳ֱ£Ҫ졭˵ǣԺдֻϾֻҪҹŻǲţ
ٺһЦŴɴżִȤ˼
ȻŵģΪ˵飬ڵʱô˼ºȴһһӦ飬ڳҲˡ
䲻޵ʦһ㣬㹻ѧѧˡ
Цԭż԰ڵ뷨ȴҲûˣ漴пȵļٵõһĽִҲͿʵˡ浽Ǹʱڵһжӡ

ɾѾ²ΣȻû뵽һ㣬ǰƱҳп󳡣㲻Щ棬Ѳﶼã
ˣǻȷȷʵʵ츣ˡ


İʮ й
ͷһӶӸʿĶ飬ϵľˬޱȣϻŽ׵ף㡣
ӴʱͷһڵĻǲǹٸ֯ģǰԷǰӭ壬һּΪҵŴʵ۵죬ϴЦ⡣
꣡
꣡
ͬ˳һĺһҹһִоĸʿòǽֹ˳µв֮¡
ǰһĻﲻɵЩп֣ԵȺǵİ֪жģǵҪĺܵͺֻܵͣҪǳԱůǾͻж¡ʵڲδһͳδҪ黹кܶ࣬ҲҪúһ롣
һԵĴθмָпǣȵ龫ǣԱ¶£Ա𢽭ɽҪ񡣡
ʹֵ£˷պǱ¶ڡҴϳ˰ִмϢʩ壬Ϣ֮ȫʡ˿ڶĶ֮
΢΢һЦҲ֪ﲻ˵֮أר׼ǰʱйڡҲֻһˣдθɡʹԼε֪֣ԣˣרڴ˵Ⱥѯ
Ϸȶ֮ҲһսһգǰʿҺ󷽵ıҲҪãое֮ΪҪʡҴʡһӦϸҪá
һֻ豭Դ˼֮ɫվЩִ٣ں϶ں󷽵ĿǷǳģǰΪ˱ϴ¡
ʹǫ£ľʼӰӵ㣬Ҳڽһ䣬ĿǰΪֹѱ룬սҲѾʼµ֮ǰؾе㹻ʦ
ճĵǦ񵯡ԼһӦҩںϾصĴ洢׼ɹǰʮ֮衣
˵Щﲻɵ͸ŨŨԺ֮ɫҪ֪ʼĹģûô󣬶ʡԱ𽥷չ׳ģѪѰ⡣
΢΢˵ͷ˵ĳɼģԽ뵽УȵڸƾʱҲһ﹦ĻᣬЩ黹Ҫඣһ
ľѾ˹ҲͲ˵ʲôˣһҪ֤صİȫһӦĽ䱸ʩҪãҲκε֮٣øԤյ
һһֱû֪֣ԣʱ˾Ҳǹȥѧѵ˹һֱʮΪֱֻ֪֪ҪһЩ
Ķ֣ԣæڵǣΧصľҵӪΪأͬʱʮڶصľ䣬ȫǡھҵشƫƧʲôգԭеİҲǨ˳
ŵ˵ͷŴθЦµĹԱͬԣˣڸ㶼ʡȥˡ
ɵȻһЦͳǵڱΡҵȽƾѾҴĹԱʵ֮
ûѾ˸ˣѾˣһεĴǿ춼ͬڴһֻܿˣҿԵݶǹʵѧԼʽĿĿ徭ֻռСһ֣˿ߴ඼һЩľߴˡ
ƾ֮ʱֻҪð˹ļɣΧƵķΧҲǹٷҾ壬˴ֻҪѧô飬Ҳ͹ˣѧӶʲôĵУϲÿ֪
Щ˵ҲһЩ˲ţǱϾǽӴʿӻϣ֮Եıһһˣ𩾭ֻ֪͵ľתڹȴûаô
ԵǻָĸƾԣΪ˱ȶ˲ڸʽʽƾԣеҲ꿪ʼת˼֮Щ֮Ȼǳ׶Ͼ˵ٵϣ
ڿƾһ£֣ԣҲ˽⣬ͬޱȣرΪʹҲһЩһļ⡣
ƾٸһ£ʵǴ£ȥʿΪ˲һһΪ֪ķ̫ʱ뾫˷̫˲ţⲻ֪»иҵҪ˲ȥɡ
⻰ȴ˵Ŀȥˣ㸧ƴЦ⣬;ǧ£ֹֻж鵱һ·ҳ̴ˣδͶ˲;Ҫ
һ˵ţﵹԽˣ㰵ȵɽ볯ڡ
ȵй֮ҲûйЪϢֱټ˺ʹ˾ʹ˾Լᶽһͬ˴磬ȻҲΪ£ġ
Ȼ֮ҲҲʹҰʹԼᶽȴ󳼽˷ֱ棬ҲӦ֮⣬ϾڿƵطʱͨҲ֮ߣĽҲоΪ⡣
Ϊڵ׶Σ»͵뷨ҲϣܹһֱҴϣ˲û̫̰£ҲܸߡȻκε۹˥ڵʱ򣬶ʱĹԱֻ᲻һ
գ󳼵ͬ£ֱǰ˺ΪĿǰģľҲѲӵĵһط
ڵӵһѧնʮͣ͸һ־ǿɣһɫĿз󻹸ССͬĹҲԽǹʦ
ĿǰĹҵϵУѾһʽĹȼƶȣֳɾŸ߼ľżʦֻһˣ²ͬ𣬶вͬĿͬʱҲܲͬļнˮ
ĹǵϣҲû˹ȥΨΨŵŵ඼˷ܵɫϾĵλѾõ˴ļǿΪ߶нٺѾΪĽĶ
£ȫʦһǧһٰʮˣд󲿷ֹʦڳ£ҵʱ£ڴӭӱ¡
΢΢һЦЦ񹤳һӦ¶˳𣿡
ӹֱ̹Ȼ¸£Ѿ˳죬ԭԭϵ˲õ⣬ű·йʵʩЩѾ⡣˳ԭϣ˳Ѿʮ˳졣
йһ£Ҳͻ룬ֻǸӼ˵£û뵽ôˣҪ鹦ǡ
ϴżϲɫǾʹȥйҲҲкܴõġ
йĳ֣Ҳǰľṩ˼·ҲΪδ𳵵ĳΣûȫʹҲһе˼·ȵڲɿҵú󣬾ܹĻ𳵡
Ŷһ·ǰУһֱǰʱſһĹֻϸϸʯ̵ľľ죬ȥԵüΪŹ֡
˹еģɱϾûм˱㲻ɵú֪塢Լˣһ΢Цģ
ûеȵֻͣʻһǰͷƥڲбţһ޴ĳᣬԳƣƥӦû취ôĳᣬʵܵ÷ɿ죬ƺͲģ
Щ棬ϸһȴֻӲͬѰĸպܹڹϵĹ֣պܹڹʻҳϻװһ޴ķ֣÷ֵĹ԰ת⳵ϼԵʻԵʮƽȡ
£µĹľƳɣȻ϶̣ǳɱȴʡҪȵʹõ󡣡
ţΪ뵱УҪһλ죬ǵȵʵ֮ŷ֣µȻѾԽ˹ȻЩȱΪ˱ս¶󣬲ʱľ졣
΢΢˵ͷ׶ô⣬ֻ̾Ĺ鼰ȫҪһ֣ڸҪԴһİա
Щ˹ȷʵϹȥطʽҪʡܶ࣬ԣδƹ㵽ȫǵǲеطʽǿϲ١
䷽ʽȻˮˣǳˮ֮⣬ֻʣ˵ԣЧʮֵ£Ϊ·ɱҲ൱߰ͨйȫøٵĻѣ͸Ļ
̾ȻãֻڵƽĵطǵɽأȻòġ
ϴżͬɫЦǿĹǸͬͷ˹ȷʵֻڵƽĵط᫣ֻˡ
ȴЩźϷɽܶطòģȵ˱ֹ֮ͨȫãڱΪ


İʮ 
սԣҪ֮´Ǻڣνδеĵ˶ģںڲͬ£ҪһĻ֮⣬뼼ķչҲкܴĹϵ
֯ԿĴս֪ⱳŶټѪᣬвǶӰսɰܵĴ£ʱûа취Ϊô࣬ô֯ҲһȥȥЧҲͻͽĸı䡣
йȴôɿ˸µϣȻϣڽıܹ֮
ЦЦɵ飬ҪģθȻеֻȷʵҪƹģ޵йվҪ̭ģȡ֮·

ȴϴżźǸĿʦ°ʵ֣ϾѾܽʵãרһӦòѡ
ȴɵú״ʦĪǾǽװϣ
˵ʱɵһƺѾ뵽ڳϸ˵Ƿװڴϣװڳϣƺһ
ָָڱܵϾõϾɳãҲҪϢҲҪʳˮ˵ܹЧʣû취ӱϽиı䡪һֻҪú̿һֱȥ
ʾͬص˵ͷܵĿǰֻǸոսʵý׶ΣδǱǳ޴󡪡ô滻Ҳ̫࣬Ǿ޴𡣡
оЩȣ·ʵ۱Ȼûȴԭ˵ͷͷǵ˸̾Īȴˡ
ΨֻԼչѾȫһ׵Ĳ裬ֻǰͰˡǻ۵ˣ˵ЩԭʷϷЩʵΰѧǡ
ҹԼ𳵱ǴżȻеõģһʮϽ߼ĹʮͳѾˣʱŷ޶ϲĿһװľԵĿ󳵣ͨѿ󳵴ӿ󾮵ʮʡҹ̶ƽȣƷҲɣƫ
ȵ֮ԭĿϰװҲͳΪһȻ飬ҲͳĻ𳵳Σ̶ſƼĲϽ𳵵ķΪһֱȻҲ˼·չġ
ֻʷͬĵطڣ彫߱ʵʵ˽ʮ𳵸ĳ֣ǰһ꣬һ㣬ǾֱӶ϶˻𳵵ǰйǰɫʵҲ·
ϾԭʷϣʷٷɭʱѾ1825꣬ʱй˽꣬һڵٶȸҲ࣬ȴ̫࣬˺ܶ˶Ϊûʵԣ˫صͻ
ΪֳֺͻʱӢ֯һй𳵵ʽӶԹȨɴҲ˵Ϊռ𳵣ʱҪߵ·һ㶼û١
ź۹Ȼѡ⣬ͬԼ̸ʱᵽе֮Ĳ𣬱õķ
ʱ˳ͬ£Ӳ˶ҾĿǰľˮƽҲһʶڱ֮սȴԽˡ

ж߾ϣһ½Сڰεض𣬴ССķԵʮּª˴͸¶Ŷ˹ķ񣬲ûɫĵطڳǳոսõĽһߴʮּڱ
еöǡͼĵ˼вĵطǡͼԱ߱ǿɹлͼֵԢ⣬һΪжó׶ı߾Сǡ
ڹȥʱǡͼֻһƬĵأȻڿʮʱ򣬱Ѿʼж̶Ӵǡͼסżҿһ߽뱱óףó׵ʢݵ·Ҳ𽥳Ϊжҵó׵ҪͨǡͼҲ֮εض
ΪǡͼһΪóĳУĴС̶ӵд󲿷ֶǶ˹ˣҲй˵Ӱо󲿷ֶɽˣǽɹŵóǡͼ߾УΪıܹ뵽Զó׵С
ʱ򣬽̱㾭뵽űóסȥɹк˽⣬ܶ˱֮⣬ڶ࣬͢͢ڲҲкǿԴϵڵĶԶóףҲʼԷĲȥ
ڲ뵽߾ó׵ʱͨǽз裬ǴӸɹҶüء˵ķʽһ·˵żҿڣȻͨ˵ķʽһ·͵ĮɹšԼǡͼȵء
ǡͼСͨһ㶯Ƿ꣬ǡͼϢǶܶɳҮԼĪ˹ǲȫȨ͢󳼲˼ά࣬һִͬǡͼ֮еĻһǧ˵Ӻٶ˵ʹųԱ
ǡͼĶ˹˶ԣܶɳҮһ൱ܶǵľ·ͨңԶĪ˹һֱִﵽǡͼһ̵ĹУλڽƻܶ򽻵ֶκ̰ԡ
ڶǵåͶܶɳҮȻǶеĶ涨ǰǡͼó׵ˣҪȡһֵ˰ҳ˽ܶ˰֮⣬Ҫһʵܶ˵ǮԻѡ
Ī˹˵УȻҲвԸ⽻ǮˣһǮﱻΣգ˲òǮ¡
ȻҲһЩˣԴ˼ΪĪ˹Ʒ汨ܶɳҮĶУȴһֱϢɳҮҲûеõĪ˹ƵĴúõܶǾٱ߳ʹʧ٣ɴ˺ܶҲ˹ڶǣǧܶˡ
ȻôһλܶˣԴĪ˹͢󳼲˼άʱȴһĵ̬ȣ޲ùȥԷѥӡ
ԭܼ򵥣˹ʵ۱˵һѾˣɳҮҲû˿ɽλҶȡплҮܽŮʱ£ʮֳŶ˹۹Ԫ˧ɽ󡤵ά桤ϣƷ򣬶˼άϣƷš
ǡͼ¸ڣɳҮ˼άﶼһ´װεľ´룬ǰǷһֱĿֱͲʢ̿ˮֱͲΧԴʵֳñ¡֮⣬ϻڷżаͺӽ
ڶ˹˵ҲźϰߣϲںʱһЩ飬ɳҮᣬֺµ˼άղ
ңԶĪ˹ƴƫƧǡͼǲЩ̫ϰߣĺаͺͺӽ㹻ζ
ɳҮŴ룬ϴżЦݣֻЦݴ°ϵĴӣԵЩɲ
żֹţƽţŲȻ˹òͽһۺţŽŲߣһһڵ˱裬ĺͷ򽥽ڻһ
ûлشĻɳҮҲû˿ĲһֱĴɵϵЦȴǸŨ˼֡
ãȵ¶֮󣬲̾ңԶ·;ȣǡͼѾ˼ˡĪ˹ƣκ˶Ըʱ
ɳҮ˼Ȼ˼˵һڽ·ȥµľȻлﰢплҮά棬ǻʺˣһ;ͷƤ顣
ڶ˹۹УһŮ˵ǻʵ£ûйôҲһ򵥵飬ⱳ漰Ľ׺ıͲһСС֪ܶġ
ֻǸһЩ˵˵һȥ֮ίԱ̳˵һλϣ۹Ԫ˧ʲƷ˰һ䣬һ䣬ҶȱΪ˹ͳߣŮʵͷΡ
һ뵽ɳҮЩľҲٴżֲ⣬Ҫ֪ԷʲƷţʱ򲻴Ī˹ٻΪҪܵǡͼʺĵط
ҲƼɳҮ̾ĲյɳҮܶĪ˹ƵĴķ羰˵һκԼҽĪ˹Ƶûᡣ
ԭˣˡ
ɳҮĶǵȻ˵۹ϰĿأȴȻܾۼ̫ңԶĶһǿʢĹңǵսôһƬطǵõɹ˵İ
ɫЩɳҮſ֮սѾ˵һ㡣ʮȥˣ˹۹ѾǹȥĶ˹۹µˣҲǵˡ


İʮ ػʵ
˹۹ԶĿʷܳ16ĩ֮ǰ˹۹Ĵǻû쵽ԶǶǶ˹ʱĶ˹ֻһոͳһĶŷңǴżΪңԶľ롣
ʱĶ˹ǽĿŷޣǵʱŷȺԣһСĶ˹ܴŷȡ̫棬һֱҲλ֮󣬱㿪ʼ򶫷ŵĲ
ǸвǡӢܸ֮ˣڼλ֮һϵеĸĸ㿪ʼ򶫷ţʱ˿ɽʱ˰˹ռ̲˴ŵǺͰʲǣΪ˹ɨƽ˵·
棬˹޸ŵ忪ʼ̨֧£ɳʴ̵ĸҶϵĶȥǺ
ھ˳ڵ׼£Ҷ˰˵Ķ飬һ·ˮ·ǰǺӣԽɽԽлвӡӡͼӡвӣ˹ӣҳɹռǺ׸ʲ׿ˡ
һֱ16ĩ״˿ķɹǺɴҲԶģŵĿ񳱣17͵ϰҶʱ˹۹Ѿúӡ뵺Ͷο˺
ִͨģţ˹ռ˶Ϻε˱ķҶǡｨ˱ķǺͼ˹˳ǣҿʼŶϺεƽľӿڽľ˹˳ǣ뵱صɹ巢˼ҵĶ
ȵ֮󣬶ӱӶϰһ·ֱйɹŵҶִεʯտӣֺڿձ͢սҲſ֮ս
̸ȥſ֮սɳҮЩһּΪͳ˵ʱſǸûе۹ľӣֻи˵ЩҲֻмˣطܹǧˡʧܵĸԭ򡣡
һεʧܣ۹ôܻǩ᲼ԼֳԼͲӦǩ𣡡
ûио֣ʵϵ꡶᲼Լǩ֮󣬶˹ʹڻع֮ܵ˹ڵʱĶ˹˿˹۹ӦǩԼ
Ϊڶ˹˿ڸĵη壬ȲѼȫй̸УԼʹ˲ɥʧһҲɥʧ˰¶ӵĺȨܽܵġ
ҡҡͷĶ˹֧ԶĴģս֪ģʱĶһǿ
ûʱĶһηǿѷ籩꣬װ󡭡ҪӮԶսһ׵顣
ɳҮܶЦҲΪʲôڡ᲼Լǩ󣬶˹ʵһӵԭΪ֪ңԶĶһǿʢĹңЩĸ󺹹ܱȡ
ڲһˣ
ûڲһˣҲ۹ٴǰԶԭҪһʮǰĴ󣬶ĴҪе
һ˿ŵĹâȻ㹻ţΪӵһλΰľǾǱ˵
λΰĵĴ£ʮʱͳ׻Ȼһ£һԾΪǿŷҶҪǿʢ֣Ϊ˵ôۡ
18ͳڣñ˴󱱷սչΧƲ޵ĺĳڵԣ˱˵ΪӮսϧڲĸĸĿıΪӮһսʤ
θĸڼ䣬˵˻ѧϰŷȽĻҶԶ̽ϿĴѹΪ˷ϵ˻ʺ󣬴˵ʱԸĸĻ̫ӣһƸ۵Ĵ۽иĸ
յĸĸǱ˵Ϊ˸ֹչóףҼǿĻĽЧʣջһֻģʽ½ջ˴󱱷սʤ˲޵ĺĿȨ
Դֽ˴γʹϣƷԪ˧ǲһ֧һǧ˵ӣ˲Ը̸ϸۣô֧ӽȥûڶ˹۹ҫ
ɳҮܶ˿˸ž⣬һǧˣټϵ۹ôڶǵĻۣ˲ѡοµҲΣûǸӿսġ
Ŷѵ׼ˣ
ɳҮܶЦ׼Ѿû˵ˣֻڱϼšвǹϷһƺС֮ǸķչٶȺܿ죬Ѿռ˵İңҪ׻ˡ
ʲôԶѾľޱ䣿Ϊʲô˹ȺŵڶûŪ
ͻϢȻЩֲϴżַߺޡ
ɳҮܶЦʵҲܹĪ˹ƣʵǸʵ̫죬ֻңͳռϷһƬ̡ϢڲӦǸϢŶԣĵ˳˵棬Ųõʮַʢջ
û̫ڿģǱЩ࣬׳Ϊйߣڶ˹۹һ£ΪȻܹȡˣ˵ӵиǿʵҲӵиҰġ
ڶ˹˵뷨УʵҰĵĻʵûӦҰġ
ɳҮܶɫżأ˼ʵǿȻҪ£жƺ⣬Ӷıø棬ǵ˶ҪʱǾûκε壬ϾʧȥʲôҲṩˡ
õİ취Ǽά˵ͳΣֻ˹۹ıģϾֻлŵķ򣬲ܴϼë
ɳҮ֮ܶǰұ˸ȥϢӦò˶ãͻ벮ǰ˵׶ʱ򲮾ѡԮǡ
Ԯԡ
ϵ鵭ģ·˵һ΢С£һҵõȥֻԮҲӦֻóлԮȵл񡣡
ѵ
ɳҮܶһ˿ȣѾЩ²ˡ
˳ΪΰĶ˹۹ĸҸڱȫôԵΰĶ˹۹ꣿ
̰ʮزһشĻᣬͨᣬȹδĪ˹ƵΣܹ뵽۹ĺľ߲㵱С
ڡңûΪ˶࿼һӣԭܼ򵥣ǿʢĶ˹۹ǰ˻Ĺңնֻᱻ׻ܣûеڶ

ʵϣΪӦһǰɲˣΪ˺ķ㣬ɲỻɶ˹͢ǲ޿˶衢ɢȴ󳼲ĸԼͼ衵ˣרдԶĶ˹ʹţȻЩҪȵ˹˵ִﱱ֮
ȻڴӱǡͼľʮңԶ͢ǲʹǰʹţԼʹŴǡͼִﱱҪķѵʱʮ¶˹ʹҪ·ݲִܵﾩʦҲ͢һӦʱ䡣
ĵڣ޿˶üء⡢ɢȴ󳼲ĸԼͼ衵ˣΪһνӴ˹ʹŵĴ󳼣ڽӺʵ۵Ķضؽ̵
ϷѾڽмᵱУǱ֮ཫٽֵ֮ҴҪȫҪܱսΰգҪλԴ
Ӻϴż֮ɫµľƱȹȥҪӣҲʵеޱȵͷۣǴвһ¡
Ϊ˴̸еҪ󳼣޿д˴̸еĸӣԭɹſˣ˹ҲûдĵԶ˶мų⡣
ôսǿʢݶ˹ˣõĽܡ
ϣūΪ˴̸ж˱ؽԳ֮£Ҵòһūȴǲ֪Ժ̬ȥԶˡ
ڣҲˣչȫԱڱ߾¡
ӺⷬѾ˵ӣɢȴ󳼲ĸͱͼȴǶΪεüͷǻʵ۱Ŵ᲼Լȡˡ
Ҫ֪ġ᲼Լǩûô򵥣˫һʼͻҩζʮ㣬˶ʹŴ᲼ڿɱչʾš
͢£ջѡòУ̸еͼͬҲ˼⣬԰ؽɺӣһ᲼ɱ°Χſһٵ˳ׯڡ
ͬʱ᲼Ĳɹ˺¿ˣ޷ܶĲпͳΣ˷˶Զ壬ɹ˶᲼˽Ҫ峯ʹϽ᲼
ľж͵ط£Ŵʹ᲼Լĳ˵ͼӺԥһıȥ
ϣһζֻͣ»ö˸Ҵۣǻôߡ
ӺʱȴЩĬЦҡҡͷΣ˭ԸֻصĻʵۣ


İʮ 禴ǹ
Ӻ˵ⷬʱȴǰڳ˸Żˣлʵô˵ԼģֱԽ̣ȫԼˡ
ֻһ뵽˵⻰ӺʵۣһʵϺӣЩȻˣӺɣԣԽܵʹ
ūֻǶҰģʥүʱھѾֵ쾡¡
ͼڵαԱڼ䣬һ·ɹŸԭǡɽ̽ã¼;ɽơֲֲˮġ÷׵ȣдһΪ¼顣
Ȿ鵱Уж˹ĵͼҼ¼ͼڶļţǶԶؿһ鼮ɴͼҲΪְ˾УΪ͢һָĶԶרҡ
Ϊͼ衶Զ˽⣬ʹｹ֣ȻϱߵһͷҪ˵ͻǱĶҲǳիѡ羸ǻعͷᱻ̳ȥ
ӺüͷѾˣͼ˵һǲףΡµĴ壬û̫ĵȥǿӲľܾˡ
֪ˣȥɡ
䵭ĿǣȻ¶ӺĵĲҲλһʹ˹л
ȳĵ֮ɢȴ󳼲ĸͼ衣üͷͼ衣¶ʹŶûء¸ʲô
ͼǰ뷢԰׵Ĳĸ񣬲±ЦĸˣϿɹ츱ͳѵû˴
ĸһ⻰±̾˿ͼ衣˼ϷףҲҪסǵүĽɽҲǻϵĽɽ
˵⻰֮󣬲ĸԶ޿⹰һ˦ˡ
ڶ޿ǵͼ衣ĸϴ˵˼㻹µľƣ÷أ
ͼ衿Цҡҡͷʲôأʵ̫ˣӺĴ󳼣ǵ˵ֻҪĿຮ֮أҲ͸ˣ㲻ʲôҪĴ¡
һǲҪռ£ҪռޣѰ춼Ͼɱ
ֶԱ£ʵѾˣֻ²Ӻ˵꿵ǩġ᲼ԼͳΪһЦֻĳǩΪ
һ뵽ͼ衱Щžʹ˰չٲҲǲܵģϾǰΨһĴ󳼣һˣ˭ͬ˵̸أ
Ƕ޿⻹ɢȴ󳼲ĸ޷ǶǴɹŵӶѣ̸еĻͨ
ˣˣ֮˵ʦҪá

Ӻͷ۱ĶʱҲмͷۣͷ۵Ĳ⻼ǲڲǣʵ˵ܼ򵥣Ǿʽƿ
͢ڸĿƿµ׾Уͬһξпƿֱѡ˸ʡٰ죬ԵĳɼѮ䲼˱ϿƽĿƾԣڹ󣬱㳹ʿֵ顣
ԭܼ򵥣ڹʱ򣬿ƿǶ˵Ȩ׼ǲģһεƿУȴſݵƣ䶼ǰ롪ڿԳɼ֮вٵССȻ˴ţ
Ȼ֮Щ˻ῼϣʵԭҲܼ򵥣ǾΪһݵĿƾԣν徭ҲֻǺһ֣ǺܶĿҶʱֻҪǰ΢ѧһЩͺܹӱ
ˣһЩʿӵССǣ֮ǰѾʼѧЩĿЩĿʵ֮ѧܸӣһЩٶȱ㼫죬ЩԴѧɵʿӣռκεıˣڱ̭ȥ
ֻһȴǳʿֵۣڴһԭʵ۵ҪʲôǶϾʿӵ飬ʼ˹ȴ߸λ˼ʿӲ˸߹󣬴Ҷͬһߣȴʿִı״
ֻʿڣʵҲ㲻ʲôϾ췴ʮ궼ɣЩʿֱҲ֧ߵģǾЩʿǣҲ֮ĸеʧߣץᣬȴʼĶʿǿʼҡ
һʱ䲻ֽ۷׷ɣڲкܶЩ΢ʣ޷ǾιǶ˵飬Щͼ̼ܹ룿οкֶ̼ܶǣֻһЩǮķӡ
ҲȫʿЩ̼Ҳ˵ĵطģ˫ԿƵıֽϿʼ۴ս˵Ǵֱɲķ䣬˵ǲ棬˫Ǵú֡
ֽڳµʱ򣬶ϾʹڣҲһǹ˫úò֡
£ٽ֮ʣȴɧʵЩף°Ϊʿ֮Ϊ
˵ǶԺʷ禣һֱվʿһߵģЩ̰޶ȵִ̼ûʲôøС
ֻǵ˵֮󣬹̲ҺҲͷˣӸֱʣ±Ҵ̼֣ѼЧֻǣһзãɴӹϵõǮЩʿõóģ
ߣĲ٣ĲУ¶Сҵʵ˹ɨأ
ѵ˹ܱǮܱɴĵ裿ʲô䲻ˣ̶ܰȥҴԾ£
˫֮ȴǿõȺһƬȻﶼµôչҪ߸ϵĻʵ뷨
ĸоЩͷˣףʵʩʱ䣬Ѿʹطʼ˱仯һõͷҲ˴ͳʿķƣǵµĿƾԣڵ
֮ǰ廹ܹƽضȹȥҲ֪ǳײˣΪɱ˵Ķٷʿ𣬶иӿϾʵʩǵϸ⣬ڸǷѪ
ڹȥǿʢеķɱѿ֮Уǲַʧǵȵͳʿʼֻһ˼뵽ʱԿһڳĹ̡
ʿǿʼͬʿֽкʽƾƶȱΪʵԵķݱΪһսһҲʮ־ģֻڿƾƶӭսºѳ״ʿš
ñ̬Ȼɨһ۵ڵȺŻڵѴҵǣıֽϣѾǸˣ
޲ûиʿֻᣬӸ¶꿪ʼѾڸˣƾƶȵĸıܷڣֻһֱǰߣ
뿼ʿӣҲѡĸʽʽѧҲڳ쵱УҲкܶ·Թѡ񣬱ҽ飬ٱ羭̣ǲǻ·һֱ굽ƾٵͬôҲа
һͨ籩һѵڷڻţȴЩʽƾƶȵĹԱɫò԰ףرʷ禣ϸǸֳһ˿ʹ֮ɫ
£µΪʱֶΣǽαǱƣ»Բڱˣ
禹۾żְ֮ɫͺϲµΣҲֹͣǡ
һӦ禵Ҫ󣬶ҲûйУȻ˵ϲͶѪռϲ
һȴĬˣŰ禣̾䣬˵һ仰޿ͣǣʱȲǡ
ٲ̧ͷգٲΧ磬һζͣ徭Ի֮У쳯᳹һƬ죬Ƭʱǵǽᱻʱ
ǵĹңҪĲӣԼǹڡ·ʯ̿һķչĹҵЩǵδ
ͣЪһƬһļž³һŲһ¹ŵȽţȴǽ⿪ͷϵҾڣظ˵ϡ
£վˡ
µ۲ΰԣʵǲˣԸԴǹл֮
禵ϴżãվǿͷһֱԼļ֣ˣҲܱ鷿ᵽȥһӹ뵽
վǰĴθվ˳ϴżֽ֮ɫ£ҲֻһʱͿѡͨ״ȥ̨˼
ϸ˵ⷬӦ׸Ҿ˵ϣ׸ڣԼʵĲ¼ɣ˴ǱΣۿ禾ǹٶȥʿֽ᳹볯͢ġ
죬ľʹ˷离ع԰Ҳ֪һߣƺ⹤̵ȱλСϺЩˣܳһɵⲻԭ뷨
ֵֻ̬ȹھȻȴЩﻢ£ڹ˰βſЦҵδһͳѵҪ޶ȥ𣿡
ⷬȴһȻǵϲʱڶʱÿ̸´ƵΡ禵γǽ嵱Լİѧ
£ϳϳȻҹµĺ


İʮ ʼ
禱ٵȻûиı䣬ֻǴʱҲ֪ļ֣ҲͲ̸ҪϿƾ֮£ϣܹʿһ棬Ҫ̫ھ顣
£Ϊ˿ʿӵ뷨ҲʹһЩգڳ͢һͳҵվųȥӿһŶƣ԰˹ΪʽƾУ¼ȡųһָɿƣ԰ʿ֮ģȫ
Ȩ˽飬濴ȥƺҲУٴ󳼶ԴҲǵͷʾϿɣһӦǿԽܵġ
üͷ΢΢Ҫʿһ·Ҳѣǲڿƾ϶ԽµһŬ
ۿٴη˴󳼵Ľ飬׸ҾԼ˵ˣίȰ£˹ȡʿȻ״࣬ǱϾֻŶѣԽϵȵأԽпϽ̻֮Ҳ𵽼á
Ҿô˵ȴǰһ뷨ƺܰ˹ºã̻ߵȴһǲʿǰϡء½ڽ顢ϵȵأһ֡
ʿԸԸȥ⣬ǿɾɲˣڹԣ͢ȡʿȻΪ˽̻ڣô벻ȥҲǲɵģԳײ٣˽ԣǰߵشҵͳǿǿʥ˴̵Ĺ£˼ȥ
һһ׸Ե͢ƾٷԭӦٸģֻ鲻ףͨ˷ıһ·볯͢ʩ֮Եʡ
ϴżֻЦӼֱڵ˲ò벻У
ؼǣǵȲηǰߵصھߵظӵĻ뷨Ҳܷת䣬һζȥЩȥߵصҪô׸ٳҪô¹ѧһʯơ
Ͼʶ֮˱֮٣һζѹҪѡȡʵĹԱȽѣܹһƺҲˡ
䣬Ϊ˲Σ
禵ͷ룬ȴεҲɣֻҪܸʿһ·ҲôȥġֻǳȻΪ¾СҵͳܹΪãĵ
ĬȻȻ֪𵽵Ĺؼã˵йܹʼձŴһͳĴͳҹûǱѧ˵ºʱȻǲȱٵĶ
˼Ȼףֻ˴֮ЩҲֻܽһȡˡ΢΢ҡҡͷȾôɽȥݸʡԺڱϽй
ٲͬ⣬ôҲͲڹǵĿˣҴֻһС˵ĵʡԺճУѡڹ಻ӡ
ʵͷβʿֵķӳϾֱһͳȡ˿ƾƶȣҲûʿЩʲôѾϹˣҪٲʶȤĳǹҲǳصġ
ǣ¡
ȺӦֻⷬȻһпΪѾǰ϶ˣеĿƾʱǳʧˣʽƾ٣Ҳȥǰһˡ
Ͼ¹㿼ٺãôӻʵʵؿʼûиֻῼԣôⱲҲһţΪûӦеףμӾ˿ԵʸûУ˵ߵλˡ
룬ôʿǣԼ𣬷ǳ˰©˰ߣһɲòμӿƿֱϵ˳˰©˰ߣȡƿʸ񡣡
ЩĿɿڴǼ˶ǸһĲֵ̽ɣϱЩɫҲûر֣ϾʿһƶѾкܾˣֻٴνǿˡ
ȺķӦ岻ɵһĿǰУΪԱϲıʿһƶȣǵĶһ룬˲˶ڱֽϱԹΪƶԱû㹻֮⡣
͢г͢ķȣҴȻѾʵʩʿһƶȣôҪɹ᳹ʼյܳʵ⣬οڸλԣҴ֮ĿΪλҪ̰ӬͷС
ڳĬȻǻѾǳ͢سЩӬͷСǲߵҲϣЩĳ̶ֳҲֻ𵽲Ϻȵá
ЦһȻڿƾƶ˲ȻҪʿͷҲ
ֻзֻʿʿ֮ܵϵܶʿڳ͢չôһʿķѣҲͳΪõɡ
Ҿزı仯һ˿ǣֻһΣЩµĵǣҪ״ѹȥˡ
Ϊ֮ǻ֮沢֮磬εڽ̼سɷ֣ǰ׶֮أΪƼ沢ȶơ
ⷬ˵Ҳˣ˵Ҳǿһ㣬ڳȴǸоֵֹģǻʵͷһ˵ҪƼ沢ġ
ʵϣ뷨ȷûƼ沢Ϊܼ򵥣ͳغ˿ڵĹϵںܴı߼ЧӦҲ˵йĿǰϣλȻߣĵҲߣЧʵ£ũҵڵλԵ͵£ȴֻռ˺ٵ˷Чʸߡ
ԭ뷨Уйμ沢ӶߵλЧʵ˼ҵ˿ڽ빤ҵڽ˿ڷȥ棬ӶⱾ˿ѹ˿ڱը
һж̫뵱ȻˣΪ̲ҵķչϾ̫̫ܹɵĹҵ˿Ȼ̫̫٣Ȿһ֮ƣܽô˿һתƳȥѡʵ߲ͨġ
Ŀǰһڶ˿ڣδʮܻﵽ˿ڵʵǰҪȹũҵãҲҪô˿ͨũҵȶ״̬һǾһ̫ƽ֮ҡ
Ŵըһʱըڻ㹻ĵʱ䣬취ڼƶҵͬʱֺòȹסũҵĻ̣ҪЩʱũҵϼѹȥִģļ沢Щʽҵķչȥĳ֮
ΪҪƼ沢֮磬ҪʵߵǼƶȣԼеĹҿͶΪҪҪӦķصؾ巽ʵʳУٸƵͶĹ˾
Ϸһ˿Цֻʿĵһθ˶ѡ
ǵȴɵɫһ䣬ӷϷͶĹҿϵ⵹ҲûʲôϾһͨͶĹҿĶϹ˾Ǻؾ巽ʵʳУ濴ȥΪʿǿǣһɣô˽Ͷģ
֮ʣͶ֮ǳŨңԭܼ򵥣Ϊ˶ܹҵ˰գ㽫ԼҵؽЩҺţΪԷǿԲý˰ģһֻҪЩҺŽӼɣԼҵճɷЩ
Ͷ֮緢չĩڵʱа˾ųɣҿ£ĩزƶȳƲ͢ղǮֻܶЩûͶĵӱ˰Щ˷׷ƲΪ
Ȼˣµʵʩ̯ĶʿһƶȣѾӸԴϼһ󲿷Ͷߣµ߱ǶԽֹͶĵһξ档
Ȼֻô򵥣ܿ׳ԼĵڶըҪڹٸල½Уس˰֮⣬Ҫӡ˰Դ˱֤ĺϷԡ
ӡ˰
˱ʸŪЩͷԣʲô˰ӡǺ⣿
ãڶ೼ӣһ˿Цݣӡ˰ʱԣںȴƴΪĶëٵĶС˼ܼ򵥣ӡ˰շе˰ա
˰һֱһΪһЩ˶취ٽǲ˰Ҳ˸ְ취ȥո˰ա˫ĶǶ£һǧֵΰ
˰һַǳϷĿıܹĶëٵĶСӡ˰ǴЩϷӱΰ
ʵ˹Ĺ̵У֪ӡ˰ʵѾһ꣬ûǼƵĹҡ
ݶ˹صĽܣһǰʱ򣬺ĲʮѣʱͳĦ˹Ϊ˽⣬뵽һ˰գֵڷԣǰĽʱĺǹ͹ͳ߶Ҫѡ֧֣˱㹫˰յƷ
ӡ˰ǴǧӦƵķӱġǴԼƶȱĲľУǻԼԼƱݣЩԼƱݵĴڷΧ㷺ͨЩԼƱϼӸĹ£ԸõıԼС
Ӹǹµ̣ԸԼļֵȡһȵ˰գҪĹԼʵ֣˶һΪǷǳӭϿɵģԸΪ֧һĸ˰ӡ˰ʵʩΪһҺôһ顣
Ϊڶ˹صĽ£˻ӡ˰ôһɱҲͲٿֱڳϸռһӡ˰ԭ
¿ǻʲôɷԣ
ݺݵţҵĶ³


İʮ Ҫսұս
ֻռ֮󣬱ЩĿɿڴżֲ˼飬һǮˣǻ뾡ְ취Ǯˡ
Ǳ£Ȼѡ˽½أд󳼱ˡ
Ц˽½ף˹˾͢˽µԼϿɡҪõ͢ıϣͱҪӡ˰һͨӡ˰Ժ˶Խ׽Ӷ˰
һ˶ûл˵ˣ׶˶˵Ϊ˰ֱּ̫ˣ˰ȽϣշΧӹ㷺˰ʿԶԵͺܶ࣬ȴܹʵֹ㼯ʽ𡢻ٳɶĲЧӦҲյķС
Ҫǣһͨӡ˰ǼǵزȨ뵽͢ĹΧڣʱôܹ͢㣬佻ʼն
ڸ׸ҾΪӡ˰˾֮ߣȽһϸ±㿪ʼʵʩʱԤƽ˰ֻһЩ
͢ǮĵȻڸ׸ԼԺĴǣ˵ǽ跽ʽ𣬻ǾϵĿ֧øӳԣ˼֣ȥϸϸǿҪνȫ
Щߣؼ沢֮ӦûһЩʱҲΪ˰ӡ˰Եʣٹء
ũҵϴżЦ⣬ǹȥ̫ϻεĳӣΪһֱҿңũѧҲΪ˽⣬һֱڵũҵ飬ɼҲȻ
ٺһЦ師ɻûг꣬ôܾʹ˰֣
ң⿿ǰ߿ǻΪҪ沢֮磬ҪӴ֣յس˰Լÿ˰ƶ˰ȡȥ˰ƶȡ
֮ʣ˰ʱὫطΪƶȣֱղͬ˰գߵĿɲݿռܴ󣬳Ϊĵʿá
ϾصȼֵĽȨǵԼﻮƽﻮĲʵǷǳڼһЩصصȷƶ񤣬ΪҲ⽫ﻮԴﵽ˰Ŀġ
ףͨ׸ӵϵôôѰѱõİ취ǳ׹̶˰ƶ̶Ȼֻ֣٣Ƕ࣬پ٣мĿռࡣ
ũҵЩĿɿڴԥر£ظݷƶ񤻮ѾãȻ̶˰ǻһֹƶس׻ġ͢յǻٺܴһ֡
ⷬ˵Ĳ޵Ͼƶֵﶼͬĸ˰ôȻȥֱѡ׻ģϾĶѾ˰棬ûȻͲýһǮĸ˰ˡ
Ŀǰ︳˰ǰһֱ㣬ں˱Ƹĸ˵ĿǰΪֹɳءݵءɽ¼صĶͭԪ˸ͭԪÿĶʮͭԪÿĶǰ˸ͭԪÿĶͭԪ
ӱĿǰ˰͢˰Ҫһ㣬׷ϳ˿˰ı˷ʹðյĸ˲٣ʵɵ˰ֻ͢յһҡ
嵱Ȼ⣬Щƶ׻˾׻ˣ˰еһǮ٣Ϊ䱾ĲͲ࣬Բ̫ʧȫתƵҵȥϾҵ1.0ƻʵʩʱȫҵҪ԰ơ
ڸƶĹҵ1.0ƻУǧԪԤȫϰҵλȫһֵ޵ũһﶼ
˰ƶȾô֣
׸ҾʵܲµʵǰߣΪڽ̵棬ƶȿ²ص㡣
ֹͶΪ˽·ǷԼ޷ǾΪܹõƿÿµǼǵ˰ƶȵĿҲͺ֮ˡ
վΪ˿ؼ沢˽Դ˰ΪÿӵʮĶ֮ߣԳ˰ÿĶͭԪÿʮĶ϶δĶߣÿĶ˸ͭԪڳĶδĶߣÿĶʮͭԪǳĶδһǧĶߣÿĶʮͭԪ
ͭԪͭԪٵͭԪʮͭԪöЩľôһǧĶأôÿ˰ҪͭԪϼԪԪ
͢ǱߣһǧĶĵȫҲͽʮӣʵ϶Щ˵ƽʱͲô˰ҪҲʮʮĲࡣ
һĶµ˼Ҷԣȴһĺ£Ϊǻȫ˰ʼ㣬Ҫ˰ڻҪһЩʵϼĸ
£һǧĶ߸μ㣿
ЦһһǧĶߣ˰ϵ˰ʣ˰ʼ㡣
ڶʱһƬȻ˰ʼʲôҪ֪۴ʲôĿ㣬˰е˰߳Ҳǳ͢󳼼ô̲˳ۣҲòűͬԭ򣬹˰û취Է񶨡
ڳҰ⣬չҵ̿˰һìܵ顣ȻҲ̼͸˰̫ߣǵͨĹһֱǰŵأ˵ҪٻرͿ㽻ٸ˰
Ƕ˰ҲְֺޣΪܹͨȷֵ̼ĵλԶΪ̰ķ򣬺ޱΪ伫ȸ߰˰ʣʹЩз֮ʹ
ֱ׵ĸˣȻôϲأǾͰչ˰ʼ㣬Ǹ͢˭ĵ
׶ΣҲǳͼذ˰ƶΪһֱʿͶìݺݶ˳ȥ
ǵıѾ廨ţҾʹɵس鵭Ȼ֮⣬һЩһǵģҲһЩ׳Եö־Ϊǿ⽫ǳ׽ؼ沢ҩ
ȰɵĴһûУΪû֪ôȰ˵ȥȰɻǴżΪΪɣѾͷβظˣҪʿֵĺǾͿսɣ
˵ո֮壬ٻҪʿ𼸷ӣµ壬˵ײյӵֽ̼ײ֧֣ҪǳΪ˼ʮӵ䣬ҲͲٵʿˣ
һʱ˱ɫ˵Դӳ͢䲼ʿһƶ֮ʿһηս˵ͨ뺣
˳߲
Ͷľȥбµ췴ҿҸĵ
ɣսɣ

ڣ칫ڣżֿ־塢ϲ˷ܣǰϣһɢŵīζֽƬų˾ոմݹϢոڸʽͨߡ
ƾټƣѧĿ
ֹͶΪܵٷ
̨ӡ˰ƣǩԼùٷ֤

ԼҪģ˵Ǻͺµġ˰ƶȣ
һȻ֪Щ߹ȥ֮󣬽ʲôȻ󲨣˵ЩʿţҪôҪôءѾûѡˡ
ȻЩҪǵģΨһľǽһذгȥڸ󷢳Ҫǻʵ۱±˵Ҫ
ң񱨿Ļ£ôһڿذıֽΪҵ֮Ҳͨᣬ׳Ϊ͢ʿֵеĺ࣡
һѾǰ͵ȥ
뵽Ҳûԥ첽վ漴ټеͬǣЩˡ
ˣˣ
ͣæŵһ飬ʲô̾СϢЩԱϢͳͳͣ
Щܱʼı༭ǡҪɷõļǣʱȵ˹ĵʱһһ㣬˻š
ǿԼ侲ڿʼ˭Ҳⶰ¥ֱֱڱгֱǱÿеʱǲſԳȥ
һְûжõײСߣΡΡ֣࣬Ҫǲ׼ȥţ
žҵϣ
ԼŵűֽƬЦڸѾͨ˼ذţԺ֮󣬲衶Ϊҷзǵ񣬱һʱڣɱڵݣͨӡˢʱ䣬ӡݳַͬĳС
ϢҷŴǴȴԼͬ뵽һ㣬ǾǡһΣ𶯳׷ˣ
顪顪顪
żӱ˶ѵĹ״̬ʣټɵı༭ʼı༭̣ͬʱӡˢҲʼ׼ǽĵһʱ䣬չҵӡˢ
ʱ䣬˶һڹҲڵذһᣬԺʼæµһжԵôŶҡ
һֱ󣬳ݻīζıֽӡ˳ǽڵһʱڸнɴγɵķ籩ȴոտʼ


İʮ Ϊ̫ƽ
£֮ʣȴҲֵˮ֮ʱˮԵʮ֣дֻӽϾеǴϾеǴӺڳеǴңԶĳɶһƬӰȴԷ
ڸΦ֮䣬ȴҲЩСڽʻһЩһŴͳŸˣڳڶɣæ˸ͣ
ˮӿ֮ʯˢ˲ʱȴһС㸲˽ģƺһҼ˽֮УۿˮҪһͬЮˮС
ЩڳʻĴԵͷȴǾ֮ΣʱȴһҺ촬һʻƺһӭƮС죬ȥȴǼΪۡ
ں촬ִ㸲֮ʱ˵ĺ֮ȴԽ΢ֽڵҲС࣬Ǻ촬ϱӣϵųĴһӱ˽棬ʧ˽ϡ
ֻһڵȴһ˱һˣһץһˣȻں촬ϵ˵İ¸ϵ˴ϣȻ⽭渽ĺӣˮԿһ
ֻǱϵϵˣʱȴгûۿžͻˡ
Ƕ˼ⳡæ̴磬Ͻ˿ûˣ
ڶ˺ʱ򣬴Ӵһֺĺӣϻһĵ̣ӿȥȴЩˣֻǺӵһֻȽƺЩ㣬һȳһյߵǰӣѹһš
ϽģѧƷǵؿڴȻ°ѹҪ΢õ
Ǻкź촬ϵˣǶҲæѧźӵַʼ˽ʩȡ
ֻǹƬֻ̣³ˮͬ˷һۿű
٣ˣ̴У
̴磬һѧģֱǴүֵ¶
ģµĺϴż˷ζѧһ־ûϾȾ֮Ĺһ˿ɲ̣
ʯͷһ˷ܵĶˣȴǵģƺǰɵֻѰСˣֵһᡣ
ѧģ˶ѧģСӣϳ̺úѧҲһԷա
ʯͷô˵һȴֿ죬̸㲻˵ҲǾҴͲξˣų̸㣬Ҿ˴ӾĴ磡
ڳʯͷҡͷϵʱֻϵһȴǻ˹ԭͷϻͷˮҲ֪δȥˣͷֱɢҳһţȴǵĪǼ˽
ߣ㻹Ǹˣˮĵǿ׷ӲǶ˵ˡԶ֮ĵ𣿡
ʯͷһڣƺЩʮֲðӣԶ˵̬ȣȴǱȶ׳ӻҪ֡
ǶȴһЦλ׳ʿСǶˣҲ已̥ոŹֵˮ飬ȴǲҲˡ
ʯͷȴĥߴüϵëƣ˹ȥ̯
һÿʮͭ壬Ǯɡ
ʮͭ塭֮󣿡
ǶһͲʲôҺ֮Ҫʮͭ壬ʱЩԥԥֻǺôҲǾ֮һʱҲ˵Ļ
ʯͷʱȴԵü̱ߣһʮͭ廹ӹԲ粻ˣʬˣֻҪ
ˮ˵ĺԸҺ񣬱ʿȷʵûǮˣ³ʯͷȴڸҪǮȴҲ÷˶Էĺ⣬һʱҲҳ
ʱҲ׷˹Ҳ˵һʿӣǴʮͣԭǲڴˣֻˮ֮ƺˮסһʱ˵ŹԳʯͷȴǼΪмڵ˼ͷ
촬Ĺذֻ֪ǰǮڴϣ񶼸үТȰؼһˣʮͭĲ͵
ʯͷ˵ͷȴû˵ǴҲǸжµؿ˼ͷ˺촬˰
Ǵʱʿȴǻ࿴˿һѵʿƺʮͭ壬ɫ˿δ䣬ֵѧԣλҵͬ崨˴ԭΪֻһʱ˽Улλȡ
ѧҲˣҲ˺촬ټͷʮͭȻǷĲ٣λֵܵǮҲѧˣֻǮˮߣҪȻؼ֮ϡ
ʯͷҲֽƽϵֿЦЦǮֻǸ⣬λֵܾͳˣҲûʲôǮͲҪˡ
⣬̴磬Ȼ˵ǰϴģȵģǮɲܲһݡӲôǮˣ±㿪ڵ
ʯͷٺһЦ͢ڽú촬ĿģԭΪ˾ˣҪǮֻΪ˷ֹǵ֮ˣͶˡ
Ҳ΢΢֪̾촬˶ףǳ͢ʩеһرǳİգûһԳ͢жµġ
ԭ촬ǴӿʱѾˣֻǵط֯ΪΪϳЩֻΪ̰ͼг䣬ʹˮ¹ʲʱطΪ˱ˮѴĲӰ죬ط֯ؽѲ飬Ա
Ȼǵط֯νҪӶˮֻйֻǮֻˮ߳ϻһӣһʬǮʰᣬģֻҺ촬ڳϱ۸ҲѰܳʵ塣
ô촬ڳȻǲģرǴϾ򽭡ݡ̫ƽ졢ݵȸһߣɴˮ֮߳˺촬Ȳֻûг͢Ҳֻա
ȵ֮ȻҲ֪Щ飬ԴרּӶϻӷѵڲޡʳؽѲտռǰδ跨ȣѸ̻˿ڡ
ּⷬ⣬ʹóϵĺ촬ҽֻʮͭãϵˮߡ
ȻЩ촬ðΣյˮǣе⸣ǾÿȻһˣɸһͭԪÿȻһӱΪͭԪԴȷ촬ϵˮǲΪȱǮѡ֡
µĶ£ѧģ޲ܸͿԱʥʵѧ˴νΪıҪ飬Զа٣
˫ָվڴͷϿԣ紵ҵͷû˿Ĺ˼ɣ˵мʿʡ
Զа񳯸٣ͿЩûеʿӣ
ʯͷϴżֱ֮ɫѾЩʿӶŵĲݰһʲô֪ʲô֪͸ҴԲѣ٣Ҫ˵µ¶Щ˸Ƶģ
㣡
ɫǺ죬ĲһǶԷǾһçȴǡ㡯˰죬Ҳ֪˵ʲôá
崨ԭΪʮͭЩӣȴҲЩǰҵȺôҲǶˣһССȻҵȣ˵ǲ֪ʲôˣ֪𣿡
崨ʣʯͷȴͻȻЩ㱣ͷȥֲڵĺڼ룬ǲմճģǳǹγɵĺۼֿɬһֶʲô
ǹɣǮҰǳˣڣҵĴϹȥ
ʯͷҲû֪ôʿӣתȥֻһʱߵüˣȴʹޱȣЩȥ
ֻǳʯͷȴӲҧסˣĵʹһŲ˴գˮ˵ĺҪʱҲһָˡ
ߣççվûܹʥ֮Խ̻񣡡
崨ϴżֲмε֣ǰҵȵȴ˰Ҳֻ³¼һˡ
·һ˿崺ЦݣֿˣҺСһֹĿı£Ҳ³¼һˣȵ˾֮󣬱ֵܶ˵֮ʱ
ûʮֻ񳯣ҵΪʿӣӦΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ˲Ųҵʹ
崨ȻȻͬϾ֮ǱһͬȥõŹģһͬԸ
һ´ʣȴ·𳹵ʲŵǸҲǣһССĴڶ˿ӡ

ʯͷӽ쿪ʼҸʦڶŵӪһһӣĶӳҽʯķ壡

ʯͷҪסǸһ֧бľӣÿʼѧϰʶ֣𣿡

ÿˣıҲǹǾ;Բܹ򣬾ˣҲվȿ

ʯͷǰǽˣʤԽԽˡҲܼĶӳˡڣʯͷǵһӵĶӳҰֵǴؼң

ʯͷȽһսսͻƵоߣΪʦڶŵӪһŬս

ʯͷովҽңȡסˡûؼˣܲıѾ˸Ա֪ͨ½ξľθԱȻҲ׼ĹٲԴɱɱˡ

ɫˣ촬Ȼͣ˽ϣȴһƬžƺû棬ֻǲ֪˶ãȴ洫һ˵ʣ·Ƿı


İʮ һ
ڸ̨Ʊ
Ϣһݣ
һ߰СͯڴߺţϱһɫĲװһııд֡
ݱֽϾ֮ĵط»ڵһʱ䱻һգϢѾȥϾǣȴҲʲôˣǳΪ˶֪ľţһݡȴٳȥ
Сһݣ
˵ǸϵϾԣ崨ˮȻֱϾȻһ˼ң˸ɾ·Ȼ󱸺·ǮŽϵ崨һͬϾǣҲպСͯ
һߴӻͭԪһ߳崨Цǵıֽ澭кܶڳ͢Ķƽӡˢ࣬ǿһãȻһϾ͸һݣ
崨˵ͷȴǺشӱͯӹˡô˿ֻһһ
ʲô͢Ŀƾƶȸˣ
ؿ˹ˣֻȥԶ٣д
崨ôһ˵͵ȲһѶֽ㿪ʼֻԽȥɫԽֽϺݺһ
͢˾٣ֱǳϦģô£ǻǺŪµʿӣ
崨̾һУǿɲܾôˣҾʿǣΣǶһ֣
ԣһ֣ʲô簡
˵Եϴż־һ·ĻѶͬģĴԭǴϾı˳ǻǮô¸ոϾôͷһ
˵תɾͳˣ

ϣ֮أʿĸ֮أ꽭Ϲ̴ˣ˫֮ȴδֹͣΪֱϾǣ˫Ϊӵĵطÿ춼з˫ıڴƤ̣
ʿȻһ⣬ֹǸڿӣֱڸڷءҪô˰ȥļʮϰĶأΪǵķڣ
췴ǣȲ˵صʿΣʿھŴȷѪϴ֮ûа˳ǮʲôûУʮѹ£ֱǻѵķ⡣
û˻֪ѡңŹ˵ĽʿǶԣǴûĵǣµʱЩʿ𻹲ʵʵ͸ȥ˱ӣˮԾᵣˮ̫
ˣڰ䲼Щߵʱ򣬴ûʿǻѡơȲ˵᲻ƣЩ㱾Ϊ˶һ죬ϧвƲûҵ
һʿֻѡǮȥ¸ĹԱԺڸֻҪǸ˾ӣƺӲҳһ·
ʿǸңԱȴûһգʵڱţټ϶Ժǰʷ˭Ҷ浱СֵǮ
ʿ֮ŷ֣ԼΪĲƸ˵ֻһѷֽѣȵ͢ģǳѡӣҲûκεĳ·
Ͼ˵һָķ֮أߵ¥չݸˮĻֱһ࣬ļ棬һһ¥ģһ
ĸ̼֣Ƿ绨ѩµʿӣҵԼȤڣʱ֮̾ΪߣӢۘb
ǽյ¥ڣȴûյĻЦһЩ˵ķ֮ԣ֮ƺܴʹȥ
͢
ҵʿ˽ɽ֮֮˾֮£ǳ
ҵºŴ֮ң޲ǧĶߺҲǶô˰ȥǻͶ
ԣ
žһһֻϺõľҤɱôˤ˵ϣȴƺ˿ûаֻۣ˻֣սսعɨ
ΩɫΪѿضżԵĺ󱲣ϽܲܰϾǵļ򸴺ܼܲܰҡһң׺壡
ڽ֮أʿ֮ԭ֮꣬ÿһЩµĴðԭļĽӶɢȻļ嶥ǵλãŽϴķбܡＸΪס
ΩΪҵĳӣԭҲһʿӣ׼ͨƿΪĹһӣӶ֤ҵдĹͬǵĺ󱲻ϲȥҵרһĶ飬ֻΪΪĸ߹١
ЩӸڸ֮ң佻ȦȻҲǾ壬Щܵӵʿǣ㳣һԺ֣żҲһʫĻ֮ģص̸̸ĹٳϢ
һжһϵ飬ʿ嶼һּΪ־۹⣬ϤȻ¶ԷʲôʱͲܲ˿ʼҡЩû¸ɵĹӸ磬ȻҲͿʼƷˡ
ΩûˣͷǶæӣܸ𣿳˷йһ£ʲôɲˡ
һ˾ϣﻹһֻƺά壬ǽܼҵĶӣΩ˻һ
֣˵ǿô죿ͶȻЦҲܼ
һӸɥ䣬Ҽӣ˴СǽȴǴûо
Ω֪ô죬ҲݰȾˡֻǿĵطκȥϣ
͢Ѿ¶˾ˡѡӲһ˶ȥ¥
ν¥ʵָӰӵĴƣΪӰǰԼİ칫޽һߵ¥󣬶ҴܽǣȥΪأҲͳΪӰӵָء
ʱ˳Եý¥ѳ
ԭһ¥֮Ҫڵ죬ΪЩ͵µӰӶԣûȫİգǸóȻжģֻڰжһһȻҵ֤
¥ҵĲҵҲҵˣǾΩҲȷԼûдӰӵļ£˭֪ЩŮУûӰӵİ
֣ûʲô⣿˵ҲðġϴżΣЩӸΩˡ
ΩһȻԼһı˴֮Գôķ粨ͷΪƾԣЩϲΪǸĻᣬȴû뵽˱µ»
һ뵽ΩЩһһȺԴּܵ࣬ǲʿֺɿ𣬿û뵽Щ˾ô¶βͣ˻ʵ۵ķ
ѳ͢ǳصģЩϾⱻһſµԴڶû׸áƾʲôȥ룿
Ω˼ĪҪʿ֣±ѾʿֿɿƵĻᣬǲˡ
ά¶һ˿⣬ԭʿָ֮͢ìܣ֪ģʿֵǵóԸʿȴ˳Ϊ˳͢ĴĿ꣬һ뵽ԽŭߵǣǱ˻֪
ΩһǺôҲʿһԱԾʿ֣
ʿ֣ЩνߵмۿЩˣ
ά뵽˹ȥһЩΣȴԽŭһ챧Ǽ飬Ϊµĵ鱾Ļʵ۱ôϻʵ۵ģ𣿻Ҫ˭ĵӸ
ΩĸоԼЩͷˣֻεǿ˭ûйϵһ㣬Щ岻ܼǰ棬ǵʿֳǰ棬ֻҪǼʵԸʱʵۿ϶ʿ壬һ˿ת
ȴζ˼ŵҸʿֳĶҲ󣬾ǻʵҲöº֣ҪȻɾͳ׻ˣ
֣ǸⰡ˵˵ӦôЩʿǲ׼ˡ
Ωϸֳһ˿ЦҲ˵ǲǺ⣬ΪǵǰĻᣬλ̨ѰҸԾյʿֺѣ͸˵ϵҲ˵һ㣬ԸԸȥߵصӹӵıߵС
ǻڷĻﵱ٣ôͲܾôˣٵıøѧͬĵλҶڸ֮٣
ٺ٣Ωγ治
άֿЦˣеչ˼ºЦôȥǰʿҲ˲Ǯ˲ʫĻģӻеģֻǵ˵ˣǿɾѱ
һԵҲ˵ͷҸڽʿֵҲЩȻ϶ˣҲ֣Ҳʶ˲ʿӣǽйϵ˵͸Ҳ£һЩ֣
Ω΢΢һЦȴľƱȻˣǾ͸Ͻж˷¾Ͷ³ˣټʿһͬǰõŹģͲ³ɲˣ


İʮ Ǯ
ңǽߣ̽ǣʮլˮ£Ӱ֮䣬ӳŨУԳһɸϢ
Ωϴż֮ɫƳ辶˼žޱȵĺԺ֮УֻԺȴһɴСĳӣӱһССͤӣԵüΪ
ͤװҲΪֻͨһССʯߴʱңңԣʯƷ۵ʯǰڷһ˲ᡣ
ΩߵͤǰͤеߣôֱͦͦعȥףѾˣܼҺƾͻж
ͤеͷף۾΢΢ţֻȴһû˯ѵģһֻŲ豭һֻҡȣû˵һ仰ƺûпΩѾͷ׷ǱƷ
ΩЩŭֻüףΪʱϵʿֵĺѣ˵ǸĵܻˣҲʿֵҲмʿ֣ҲΪ۳
ͷȻû˵ȲĶûͣ׷ȴ۾Ωһۡ
ףûжѵôżҵ𣿡
ΩҲͲסˣŶԸ׵ĲҪϲһֱĴȨô䵽ز
ߺߣƿӣҲҳԼҵΣ
ͷ׵ƺΩʮֲмЦȲ˵ʥΣǹƾ¾ƣֶʲô
Ωһɫżʹ࣬ӹԴӽҵ˽ν꣬Ŵ˵ļҵ͢ȴи׳н֮ߣǸ׼ӣҡҲǸˣ

ûͷ׵ʲôʾİ׷ȴǿڴЦһ˶˵һӢȴҲϷЦˣν޷ӡ
˥ϵüͷðβŵ磬Ҳ˵ʲô⾰ֲǲ֪վҪһǵֶѾЧֻҪһعˣĽңȻң
Ω׷ӣԭЩգô˵±ЩԾƺܶණ֪ġ˵ûõϿɡ
ף⵽ô£
ΩɫЩѿϣܹõһ͡
һ浱ΪЩʿܶʲôãһȥԸҲλ֡ʵһֱ⼸ҵĶʱʿԸ͢Ҳֻµĺ֡
ôδô죿Ωϸֳһ˿ɻڶڼΪƺЩ̫⡣
׷˺ٺЦһô죿ֶӣ֪ϻҪ˵ʱҪɲϻܵÿ졣
ֻҪǰ˸ϻˣûˡ
Ω˵˴𰸣ͬʱȴһƬ
Ѿ˹һη粨У˶ˣˡ
³˵ļᣬɻʵ۶ʿŵһδϴµ߳˳֮͢⣬ҡ
Ωɫһһףֲ̿ɫʱ̾˿һҪ״ѪˣԺÿˣ

Ͼ֮зƼʻᣬӿٴʡʿǣѾϾڣеǲƾƶȣеΪ͢ƫѧҪ͢Ըܹı״
ȻȫǷɣһЩ˸ʡͨѧеʿǣЩҪϾμһΪڰѵ࣬ʱԷֵʡȥ٣ҲһͬϾʿҲǷìܡ
ЩѧʿѧڶҵͳıѣҪԵƣЩͨѧƾٵʿǣַߺֶʼɣΪЩ˶ûʲôʵѧμʽƾ٣ǶҪù٣ԼЩ˶ǰ׶ֱд
ѧʿӣΪЩʿӶһЩʳŲĸ֮͢ȡʿԭӦʵ֮ѧΪ׼⿴һЩ徭֪ʲô֪һص˿ж֪ũҵôչ֪ҵô
ʿϾͣչƺŹĵزϾ첿ͬؽѲӣЩΥҼ͵ʿץηȥ
崨Զ˱ֻҵԼͬǾۼÿͲ¥ֻҲ¥Ĺģʮڴ˵˼裬ȻЩӡ֮۵ĳʳͿʼոһյĸ̸
֣ϾǾȻô֣
崨ϵһȵʿӣɵЩǻΪӦòܶء
ߣֶ㲻ʲôˣֱһң
ʿҡҡȣӦǸոϾŶԣƾ֮תۣѾ˵ˣָıȫǺŪ£ҵȶʥ֮ˣппƾټ߽ĵⲻ˹
û͢ǰôĲˣ
ϴż˷֮ɫҵЩרע֮ʿӷŵ߾֮أȴѧʿӷŵ֮أֹǲƽֱҵͳĸǳ˭֪ʥ֮ԣ
ʿ˵ͷ̾һоܷˣ񲻹ǽʿ֣Ǻ㡢ǸոµĴѾʿǰֻ
崨΢΢ףĻЩˣϾʿǣʲô㣿
˵ءǰҪ³һͬȥõŹģҪó͢棬ذƾ٣ϳѧģ
ããӦҪ˵÷ϳѧ͢ҪΪ˵ǰøոձһ̣ڻ˵Ҫϱٴһ̡֮ǲ˵ʲô֮߱£ȴܲܣ
ûʿҲӳ͢л
³ˣõŹģ

ٹڣһ͸˽Դˣڵ壬һԵĴθϸϸ̣Բ
ϾڵʿӿԽԽˡô𣿡
վǷ粨ĶֵԽԽȴþòµ̫ϻԴȻûиԤµ뷨ֻ½ɽվһѪһֽ֮󣬱һ䡣
ϴżɫǰЩվûдǵʹţȻǰֵַģһȴҪϵķⶼлҲģҲûʲôʲô¡
Դ˵ͷȻӶô˵ˣȻҲˣ̾ǵҵֵܶףɢɢӣǳ̼ӡ֣ӣǶǸѪġ֮ʿҲȫûг
һ߶ţԴһϵĺɫӣһſŷŽ¨֮Уֻ˵֣ӵʱȴ΢΢ͣһ£ʵ֮࣬ʩչһ¶Ҳһ׮ƾ١
ȴЩĬ̫ϻʵ˼ûףֻ漰ķ̫࣬ʹЩ˼ɣо֣ңĿǰڲǻ֮¡
֮ǰ֣ΪԪѫһɣȴйʿŷ˺ɨ壬֣Ϳ๦ߵķϣҲֻǽ֣Ͼǲܣ֣ЩʿţǸʱͱɨһ顣
Դ˼ܼ򵥣ѳɣʿûҪȥֶһЩ϶ǲֵôģ˲ίȰ壬֮࣬Ҫʩ¶֮
ֻͲҪģ˱˳Ĭ֮УθҲƺʲôæ̫ϻҲģֻ׮˵Ҳûôӣ޷ǾһЩ֪ʿӣܵһЩ˵ĵѪͷ
ߺߣѪͷǿûô
ƲƲ죬ЦС壬¶ϧǵǵ֮ˣҲֻǱƳˡ
忴µĶʿľ˰ˣֻҪû췴ôʲôȻҲû˵أʲô븶ֻܽǿ϶ǲܵġ
ԴҲ֪Լܼ˵ȥˣʵҲ¶ִʱ򷴵ãҲͲٶԣ
ȵҲûмٹֱӻ˷ֻǸոջعʼ۵ʱӰӵĸԶҪشϢ
ر£Ѿ͸¶ȫܣͬһ֯³õŹĵĻѾṩһݣĿǰѾ漰ֱǺصĴ塭ѾӦԵ׼
ԶһߵͷϢһһԵŮٵһӣŮٱʵݵϣν
Ǻǣҵ֪ȤǴô˵ûκα飬ֻǵһ䡣
Զر£˴㽫ԼĶƽȻתսҵҲ̻ͬϵϣܹΪ̻һݡˣǻµĴԪʮԪ


İʮһ ¾ײ
ԶͺȴЦˣЦЩζ
ڱķ治˵ʵ˼ȴƶΪΪԱµ⼸鶼뷨Ҳһֱϣʿȥ顣
ҽԼ˵ǳ˼ҲһΣĸԴϣЩ彫߬ֻӵиʮϰĶû£иĶҲر⣬мǧĶǼĶصʱ򣬿ɾͱֻʵ۷ˡ
Ҫ֪ԴڵǻҪѫңڵأͨڳľλǿͷλֻѶѣһëǮϵûУ˾ľλľλֵǮ
ˣǻұҲأǽеʽ𶼷˻ҲϣÿҵĻҲǴӻҵĲϳʵӵеشҲһǧĶҲΪصĲҵ԰ʹá
ûصģûյﻹĹѾмǧĶˣټϳֵػߣĿǰյĸǧĶ
Щأһ󲿷ʿһɸũͨũʣһΪĹҪΪʿԼսʿǣһСƲ֡
ˣѫɺͻұص£ʿǱȻģֻǿʱѣʿȻۻ룬ȻҲͲˡ
Ϊ˱ȫԼֱӽԼеĸƽ۷Ǳһ˼͢Ÿɣǻϵ̻ᣬҪصʽͶ뵽֮УҲʹһ˼ų͢ĽŲߡ
㣬ҵĹ۸оͺò٣ټҸԪҸкøСΪǻʺĿǰֵһ̡
νĴ𣬱ָԹ¶ľ嵱ǶٺͯĿĲһĺͯԱ𣬲䣬ֻҪʮµĹ¶ܵṩİ
ͨ𣬹¶ǿԽ뵽ӥӪĸУصĽֽӥӪľ»ѵкܴĲģЩ¶ǽлʮͨжǷ߱ӥӪʸ
ΣʼѾڷʮҪãĹ¶Ѿһˣĸ߲㵱ԣѾвһҾʮԪҲһʺܴĽ
»ǱȽϵġ
ЦЦµʿǣʵ̫޵뷨ˣǰ浱ƺҲһ顣
仰Զ΢΢˵ͷǲܼˣһ˳ˮ飬Ц£֮ǰҵļҲһСϣܹõµĶ׼ҳΩϾѧ
ǹ͸޿ģҪȻôҲ¥͵ģһС°ˣȥˡ
嶣һ䣬Ҫ»յʿӼᡭŹ޻ãʲôڻ˵׼ΨһҪãǾʿӼ֮ʱЩں󣬶Ҫ޾
ǰͼˣѾ׼
ȥɡ
ǣ£
ȵԶ˳֮̾һʿŵķѾ˺üܹ꣬õһ˵ĻᡭҲôʿţȻǿؼȥ
ԭʿһҶһ㲢ܸıģǷѫǷ˻£û취ʿʵĿ⣬·ֵʱȽϱҲʵ潻棬ֻˡ
ͺñµν͢Ȼȥ͢һЩЧһЩһЩһЩǲģҲǲģֻںԼҸֻںǰҫܼܲȥˡ
ԣĲǽֱ͢ɢܣһɴһɣֱʱʼʿ𣬻ʵֳƽʱȻ򵥣ֻҪеھͿˣѾ
ȵ½޺ôҲ΢ʡĵˡ
૵ʣԶոճʵݵϣݺݻһ棬ɫıʼȥѪܵģȴԵɱʮ㡣

꣬³ˣɫŸոһ΢ʱϾɵҲȸĵǣһѾʰһУŰҪʼ׼ӭ⣬ȴϸոտŵʱ򣬾ͱһ
ΪǰԿʱȸѾվˣԼĪǧ֮࣬һųȣǾſʥ˵Ļ񣬴ӵһŵķǰ
üһǳһ
Ǻܿʶ˲ԾʿǵķǰɾϽǵţǱеŹĵģôѲȥõŹĵĲɣ
ϾõŹıһϡ£ΪĴƶȵõûνԩ飬Ҫȥӣӳ󵽸ٵߴ£мкụ̈Ըȫĸǡ
ȻһβһˣЩʿûȥҴ£ֱ׼ûŹˣ
崨Զ˾ͻʿӵУ֮⻹ʿӣϴż˷֮ɫΪôʿӶȸϣǵҲԽױʵˡ
һ뵽һжԻع鵽ԭӣ崨Щܣ̫߳ɵøп֣֣ձҵȷɻڴ֮ʱ°֮󣬻Ҳıһְٰ
֣ҵȶˣ߰ɣ
֣СΪհֻΪһɨ
ڶ˵Ĵ֮£崨ҲЩ⣬ٱֻûȵתʵʵͲƸʱѾ˹崨һֱûвμӿƿرڽ֮ǰٰĵһοƿҲΪ崨ηԵʣûǰȥμӣ½۵ϡ
崨Ҳû뵽ǰηԵʣûܼʱμӿƿڵȵ¶μӵʱȴΪֱ̫ˢȥٵ꣬ƾٸƣ崨һûѧѧˣȴҲˡ
һ뵽ˣ崨ЩżŷȻͬԣһͬϾΪָ˵
ô˸һ崨ʧб㵭Щȴһ˿룬ָּ͢ǰʱָܿһʿģʱ뺲ԺȻͿɵ٣αΪһſ
ʿǿʼŵķǰʱڶĻˣΩά塢ˣҲһ͹ˣֻⲻǰ漷һֱڱŵ͵̬
άǰӵʿ˳¶һ˿Цֹ֣Ҳܽˡ
СĵΧϴżֵ֮ɫҪǾ˿ô죿λǲЩ̫ˡҪôǱǻһɡ
άһ䣬ƽʱ֪㵨СҲ֪СزоӳҲִˣԽǷԽȫ
ΩϴŵЦݣλִ̨ˣۻ᲻ӣǵĹϵ󡭡λʵֻΪһ£Ǿǿƺ̬Ƶķչ
ûϵʿǶͷأǮҲ£
άϴŵɫԴӽƻ˸֮󣬻ܵ˿佱ͬʱҲõЩǵĿأΪȷһԽʿժĺð취Ͼ
һԵΩֻ΢΢һЦȴǲ˵˱㾲ʿǽһֻӴĶ飬ʼŵķǰ
Ȼʿǻûִŵʱȴܵһ˵ǱЩͨ˿ƾԵѧʿӣҲ˵ԤԱ
Щ˵д󲿷ֶһЩ̼֮ӣټһЩԭȵʧʿӣεѡѧϰѧȴû뵽һӾͿţϾҪڹˣϲͬʱҲԼ֮׵һС
ǧѧʿ֪ЩĴ㣬ҲʾȺѧʿӵǰͨȥõŹġ
ѧʿӵУعĺѦԣ˴ʱҲȺ棬ڸѧʿӽжš
˵֪عҪ½Уʱ򣬻Щʧ䣬ֻѵһȡѧĿα֮󣬻ȥҲǺúһͨҪŻ
ȻѦʦ̵ģȻɾͨѧƾԣȻʦ̵ԼҲӱѧݴǳҲɹͨ˿ԡ
˫ǰţ˭ҲãһʱҲԽ˵Խȴ˿ʼЩʿƽﶼ޸֮֮ǰ;ǰҲǲãһȭһ顣
ģ
ϣƥ
ܴﶼûñټϴҲϵⲻסºֻ֣ǹƬ̣ʿѾͷѪ˵ϣֻ˵Ҳ֣ƽ޴ڵѲ߾컹гʱȴӰûпһֱ˴
һʱ䣬ɱŭ˽ȴһƬ˫ⲻֱ˴˵شţ˿ŶΡ


İʮ ʼ
ȸϵĶŹһֱڳţ˫һʼǻս̬ɱϾŴžʹˣ˫ʼмսϵζİשû취ɵ֮⣬ɱȴԽԽˡ
Ϊѧʿӵһ崨оԼЩ£ƽﶼŪīûй赶ŪǹĻᣬȻͷԷȸɳһƬǾ嵽崨ԼϣȴһֱڰᣬϽ׵ĳѾ˺ɫĽӡۿҲ˴Ǽºȭ
֣㱣ذ
Ի崨⣬ʿӼ״Ѿʼ׼ˣԭܼ򵥣ѧʿȻѧʿӶüǴ󲿷˶˼̼֮ӺũΪѧʿǰҲ
崨ЩΣҲֻûȭͬѧʿսһţȻֻƬ̵Ĺֱһѧʿϣ˺üȭ
ˣˣ崨̨
ڰ״̬µ崨ȻԼʿӱɫһѯ˴ߵ̨
ɷ
СҾʮƶµظũľҲ٣ǵ޸֮ˣ˲崨ϣݺݱȭһ߻شţһ˼ȭ
崨ᣬǸߴʿӣʱоֱһجΡ
̨Ź˷ˣˡ
ҲõŹˣ
ˣˡ
ޣث֡
ݺһĭվӣ崨һţ˽սѰһ֡
崨ȴȻ˵ϣԽԽίɵһ˳Ҫ֪ǴûܹίȥȴǱҪҼ֡

ǰһƬʱźȴһֻǧʽɫµĺӣϿ˴̵ĻǹųһĶ飬ǵһ˶ĸƮͬһһޡ
ֻ˾ֵǣЩȻ룬սⰻȻǵȴ϶һĲȱеǸ첲һֻеȽŲе˸ɴǸһɫ
ԭͷϼݴĳʯͷʱѾվ˶еУȽŲ㣬ǴʱȴȥһˣϵĻǹﭹѩ׵Ĵ̵ϷŵɫۼѪɺԺµӡǡ
ǰЩˣĽ۲ӶǣЩ˲ʿֻǵ϶žԼǿҲܱ֤ƣҲǸһӡ
Ǵ඼ϾһԼĲ£ЩܼĻƣʯͷȻȽŲ㣬Ƿں촬ϣҲһ쵱ĺӣȫڻ£Щ֮Ҳȫ¿
Ȼڽ죬Щ˲еϱǣԼľ£ǰϾ۾˾ǼǣȡԼǹ֧ȻյĶӹ١˵£¿ʼ˶УΪ˸һӡ
ʯͷһվžˣڵҲûյǷʧ䣬˹ʣϵľ¸Ǹɾ࣬ȥԵü䡣
Ƭ֮һ֧ӵɣ˶վԼλϣĿǰƺʱǵĵˡ
Ȼڴʱڻʳǵĳǽ棬ڳѾվã˵¾ʿӴãҲվãûκҪȥҲûκΪЩʿ˵һ仰
һֱ˫˵ʱȴŶʿӵĲмһεı飬ʵΪЩҪõŹĵľѧʿǣֵ̫ˡ
һȺΪĶʵʧ
ԾѧʿӵΨһۣҲǴ﹫ϵۣΪЩʵ̫ˣ˵ȥõŹˣȻѧʿӶûȿһˡ
սռƵľѧʿӣʵѾˣ÷ǳңǹһ̡
禲ɵó̾һ£ʿв֮ǻܹһϾ˲ѵð
׸ҾҲüͷٿЩŹʿǣ£׮¿ɲܼˣΨʧ˳͢档
⻰˵ȴôԼţ˵ʧ棬ڻȭĵһ̾û棬˵ٲֹȥ˵ġ
˵ͷô˵滹ǧǼͨ֯ѵĻԱѵû˹ҲʣҲȷʵЩÿ
˱һͬ˳ǽǰжӵĸʿǣǵ϶ٴżɫѲϰ볡ոմ꣬Ҫʼ°볡ˣ
ֻʿӸʿǴ򣬵Ҳܶ൱Ҫǵ³Щʿл·
壬ûô࣬ʱǰŶʿǣٿѪĸʱ¶Ե΢Ц
ҵУֻЩ˲ܳƵļ
ǵᣬǹҳΣѣ޵Ҫٿǡ
廷ÿһˣܽвǵо󲿷˵֣Ƕǵòһֱ
٣ȸǡ
Ϊ׵һվ˳ļһŽǣ˫Ѿʧˣһֻ۾ҲûˣȻʣµΨһֻ۾ȴ·ȼ˻һ㣬𺳶̡
ˣ
ɫʮ࣬ׯϵظʿһΪһӣЩʿе񣬶ֻǻʵۡ
꣡
еʿǸ˻˲䴩͸˻ʳǵĳǽ⶷ŹʿǣһǴͣס˶Źŵķ
΢΢һЦ˻ֱۣȥɣ޲뿴ǵѪ޵ȸЩʿǣ˵أвߣץɱǡ
ǣ¡
ϴż֮ɫٴһ񣬲ŻͷЩʶʶʿǡ
ȵ֮
ǣ
ʿǸĻǹʼнĽŲ̤һӸס˴
ų״򿪵ʱһŵĸʿĶУϵĻǹҲƽѩĴ̵·Ź⣬ȥΪۡ
ѩĴ̵ʿǿûа㷴Ҳ֪˭ߺһ˱㳹ɢˣʼŸݣѧʿӻǾѧʿӣʱ·ѾǵˣΪͬĿˡ
ЩѾſڵʿ⣬˶ʼȸֵȥѲƶץסˣ½ҲŶԡ
崨ǿ޿˵ϣѹûںֵѾ֪ܵȥˡ
ʱվԶΩˣȴǱһӵĳԶԶĻҪֲҲʹжԿ˼ҲͻΪˡ
ܰɡ֣ҪǱץסˣɾ˲ˣЩƺѾЩ˫ųźŲš
һ첻µزµά壬ʱҲ亹û뵽ʿȻôǿɱǾôԶЩľսȻΩˣȳɣɽڣûհ
ΩȴһЦ̾ĳɽǻڣǶλĲѾûˣ
ʲô˼
֣˵ʲô
άоЩŴʱΩȴоôİ
Ω˵ʲôֻ»Ǻڲ·ĺӣǵķƽ˹ﻹ北ԶӰӵˡ
ά岢Ǻ޼ʶˣΩ޺޵û뵽Сˡ
ֻά仰û˵˾ͱӰӵֱ̽ѹ˵ϣ̽еΩһֻۣǵ˵ͷûж˵ʲôȻάˣͣڸʻֳ
һεץƺΪһźһ㣬ֳֻв˶̽ǸֱӱסȻߣͬˮһ㣬ûгκεķһСܵٶʵ̫죬ű̽ǿǹɱȫ
ȸϿʼѲʱԶʱϾǳʦһͬҲʼѲʿ壬гŵǧʿֳʮС飬ֱڸ鳤Ĵ£ʼͼ
ǰչľ飬Ѳشʱͨرֹرͨ籨ţϾŲҪԭϾŲǹ̶ıƣͨɸʦֵʱ䶼԰Ϊޣ˲γɺǿϵ
ֵַƶȷǳҪǩܾȻѡǿִУΪıǱ֤ϵͳᱻ͸֯ĴԣһֵͨķʽҲܱ֤ӵսϾһ֧ڲսľӣսɻǷǳѸٵġ
ȻҲΪƶȣŴʹһδѲУֱϾô̵ʱʿҪ͸ףҼ͸Ҳûκ壬ϾֻҪʱ䣬ǰģͻһֻӡ
飬鳤СĿܼң
ǣ֤񣡡
ڰ飬鳤ڣĿǶμң
ǣ֤񣡡
һ鳤ԶԼʦķ£ŸļʮʿϾǵĸʿľסнǵõǣЩȫ翹ߣɱ
ͬʱʡУ漰һοƾԸµʿ壬ҲӰӵܻԱͬפѵҰĸʦŲӽȫλĴ


İʮ ˭Ӳ
ϲʢ֮أڹռϲʱ򣬲ûзģս£ϲܵƻСͬʱڵʿûмʶȴ˼ֹ
ΪˣһʿԸ¼УĸʿҲ˽ȥ̼ҡҡ¼ҵȵȸ壬ǲӵǰϾԸΪʵۻΪʿֵԸӶֹͣ
ʵϣ³һ쿪ʼϲǱѾʼ˷κ˶פսѵĲӣҲ˳УЩźɫĸʿǣͬڱصĳ¶͸һɷ
ԭĽѲԪ֮󣬱ѡ˳ˣʵΪͳ콭һʡĽʹ֮ڸʿϵУѾּӰӸ׼ֱϾȺ䡣
Ŀǰʱ֮ʹһְˣ˴ϾİʹѦᣬԭӸγ˲ţڵĶı£һԾΪְһʡţĵطԱ
ѦͬӰڽĸ˸ߺıϾͬʡ˵ʿ֮ǿʢ֪һЩ֮ǰʮأһֱȵּԺ󣬲Žֱ֮
ȵ֮֮Ѧæǲ˵ȡּ֪ͨפʯǲһ˶ϲȻ³˽פϲ
Ѧ˼ܣ֪ǷŵʿкܻܿеʿĸΪ˱Щʿգ˽ǷʱϲҰصѵҲûʿǵĻɣֻΪһѵ
Ȼȵ³ţʯһפϲ֮󣬵õϢʿǣܿͱһϵϣ̼ҡҡ¼ҵȸ壬׷ȥѰҲʹ֮ѯԭȴû뵽Щ˸ոյ˲ʹź󣬱㶼
ѦۿʿģҲײӣ֪ͨߺʣЯܴǰǵĸʯ׼йץ
Դսʯûм´Ƿ˽ְ±ƵĵʮʦεʮʦʦפϲһһΪЭѦҪǲһǧ˹
ųμʱվл͵Ķǰߺʾվԣǰ׳ľӣɵø̾ҲǴӸģһʦģӰӣʦĴţ˵ʦıǶǸģһȻ鴫
μӱȽǫЦЦ̣ÿʵս
¾ͻһʵսЩʿûô򵥣Ӧû北ǿҲСĵ㣬ֹǽϾսǿɶúúõġ
ߺ٩٩̸ƺЩΪϤģ
μЩ棬ҼǵǰǵӰǴģҼǲӦöּΪĬԵ𣿡
ߺʹЦǵڶôҵˣ²µһ˭
μ룬ѵѦˣ
ûʵԭܼ򵥣ӰһֱĬԵ˺٣ЩҪȡ鱨˵ڽһֺƷʣΪܴӽ̸лȡϢԼ˵ÿ仰Ǿ˼ġ
ߺϴżֵ⣬ƺڽĵɫ
˰ʱ֮һʿִ˳ʱפ֮󣬱ǰݼߺμˡ
ߴˣѦǲǰ֪ͨʿ峤˲ţץʱ䣬ȫѲ
ȥѦˣҵѾ׼֤񡣡
ߺʴӻͳһֽЦǾųһˡ
μӹֽ򵥵ؿһۣߴ˿ˡֻĩΪ˷˱ȴǲɷŹһˣĩ˷ţ֪
ӦõģϺųԼɡ
仰֮󣬺μתͷʿǣ۾һˣ֮׽永ˣУɰ˽𣿡
ǣ꣡

ܿ죬ڸߺʺӰӵİ£һӶӸʿϺô̵ĻǹʼųڵĴھסضȥһɫĸ죬ϲĳϿƮţԽԽİգʼϲ˴ʡ
УʿϾֻʿﲢû̫˴󲿷ֵʿ𶼻ǷǳʵڸĿ£Ѻ͵˳ľӪУҲѦ᱾˵˼ϾڵĹϵ۸ӣǳ©Ҳһ鷳顣
ȻҲһСֵʿ壬Ϊʼȫλϴڻ֮̿¿ʼװƽҲ͵͵һЩ北ԼҶ˽װʮˣϰˣԼҵլӿʼеֿ
顪顪
һǹҶԺǽԵϴżѪѪԺӹսĳӯȴǱһ
Ϊ̼ҵļӯʱޱȵغڣڵӦȥϾԸȥϵʿ񱻶ϣȴۼ˴ѡ
̼ҲǶĵط壬Ȼĳ̼ûʲôϵڽҲһӵĶʮǿʢҲһصĿꡣ
Һúô򣡴һʿүͰʮ
ӯһ˿׺ݣʹȥֵʱ͸о˲Ծڽûǰۻᣬֻǹ˲ʱʿͽټĳ̼ԺӸΧˡ
ȻڳӯеʱֻԺȴǶ˼ڲĶð̣ðӯʶ񵯵ģҲ֪жæźԺʼȥȻһ¡ӯʱը˹ȥ
̸㱻ײһźɫµĸξٿ첽˽һ۹ڵɪɪļҶǣֿ˿ԲѵĳӯϹһ˿Цݡ
Ҳңץˣ̼£κ˶óȥ

ֻǳ̼ңҲֻϲʵһοƾԸУ漰ʿ岻ǳ࣬ҷΧʮֹ㷺ϷʡפӶѾʼʿڴһûпʼƽս
У󲿷ֵʿ嶼ҷֻһСѡңֻ˫ʵʵ̫ⳡս²ûκε񵯼Ӵ̵һܹ⡣
ȻҲһЩʿ壬ѡǮ¸ľٺʿÿʱ򣬶ӰӵһԽЭ˲Ը
οȫϵϣµĸѾʼ˾ʽӵӰӣЩھʽϻ᷸µëڸڳɹģ֣ͺñڵĸʿǵĴõ˼ʡ
֮ĿǰĸʿڴҲ࣬ԭľϵȻά֣֮⣬ÿÿ»ᷢԪĲ˽Լÿ¶⹩ӦԴ֤ÿĸǿѵ
ڸĵײʿԣѡ鱾ѡһıĵ·ʵ۸Ƿԣ·ǵٷĻᣬЩֻҪ㣬һսϵһǶԻʵ۵ҳϡ
£˭ΪǰһӬͷСǰ;˵ЩǵջˣʿǿκηԻʵ۵ˣǶǸ
ϲڴҵʱ򣬽ȴΪΨһŵƧ֮ء
εݴʹѦᣬͬǰβʹ֮ңңԣǰŲ豭ϺõԴ̣ζˣɫͨ͸
֮洫ǹɵ̾һѦʹżַߺޣѦѵüҼһТɣо֮Ѧˣ
νָ֮ƳʱڵˡˣʷŵĿó״أʱĴ󳼡ҵƣɱߴǧҡ
ѦһЦĪװͿɣһЩ˻ᵹùѵ㲻ڱǲ֮Ǿ͵ÿǲҳʿˡ
֮ɫԽѿȻ֪Ѧ˼ѦˣǱɱˣŷµȻΪӣΪβȰɱ£Ǵ¾˵
ˣʲô񣿡
ѦϵЦȴǳʧˣΥ͢ΥּΪطǿͷԳ͢˽ҩϮ۹ˣѵ𣿡
֮ЩʲôЩ˵ʵ̫ˣԹ±㶼ǻЩ˵
֮Ѧһĳסˣ΢΢ͷȥͷϵİ׷ȴԵԽۣӵͶ֮ʱЩ˾Ӧ׼ˡ
ѦҲȥͬһ֮ԷעֵȥΪ俼һ˿һϲץҲȽϷģϾӰӺפѵӵİʿӲȥ
Ѧǣҵģʼնǳ͢ľƣΪʡôչնȡڳ͢˼Щ仯Ҳı״


İʮ ʿı
һʡĴѲжֻʱ䣬㳹ˮʯжϷʡټʿ壬жǧΪУڱץˣֱϷʿһɨա
ͬʱҰҲһжˣʮԺԱԼǣݻƣǿ˸ƼֱҪеʿʵǲǵΪ
ҲûиǶֱӽЩĹԱȫƹʡȥЩոոĻﵱ٣˵տʵΪͬҲ´ۡ
֮ԶЩº֣ȫѾڼȥˣҲˡΪͨһжѾ׿͸ʿɫıʣҲû˹˼ɣǸûκεҡ
ˣץжֱ֮ͨͨٿڸ飬ӰӸԶϯһжȫ㱨
ȱжӰͬǧˣʡץˣץждһǧ߰ˣɻˣһʮţҾһٰʮˣ沢ɻﹲƻƽһٶʮǧһǧĶ
Զ΢΢ţȫû뵽ͨһοƿԸһӾͽϷʿϵ׸ҴˣһδĲеʿ𣬿ȻоЩżһβǰߵĴʤ̡
ȻɵĺҲأԴӴѲп͢ʿ𣬼ЯϷ׵˽ӣкܶطĹԱѾٶӣԾӵĹƵڶһӡ
ҲǳԻʵ۲΢ʵԭ̫пҲ̫ˣ˾ǻʵⷢӣҪʿһ򾡡
ǣڴԶһʱҲʼˣ˶оһͷĿѣһεĽɻֱ룬й֮һЩ󳼱Щ˵Щǰȴǳס졣
ǣ׸ҾȻоͷۣһοǴʷȺӣҪ֪֮ǰû˸ôȥԴʿֱǹϵҪˣ
֮ԵûгʲôңкܶԭһԵطܿصԱֱɵ¼𣬻˴˹ܿ䣬Ͼս½ãܶʿǰսУԪѾĴԵûбңǴôɣǵڶ쵽Ƿˣ
ɼˣҾҲò̾һһΣԺʿҪͬΪˣ
Ⱥڴ󳼸ɫԼȴûôĵǣһӴ˿ƾԸԭʲô󰸣ΪʲôҪ˴󶯸ɸꣿԭܼ򵥣ǾҪϾĳЩ˵˼Ҫǳʶһ㣬Ǹޣǳͷβĵˣ
һ˵Ⱥɵþˣûлʵôֱ׵˵Լ뷨˵öǴʵûϹûʵһףȻóǸоЩ̫ӦƺȱЩա
Ⱥ֮ǰûȰޣʵȰ޵кܶ࡭˵廷һڳڣ˵Ҫˣܰʿ͢Ǳƣ˵Ӧڱ֮ǰ⣬Ϊǽ͵ó׸ɾؽ⣡
ﶼǾ޷ǿ⣬ֻҪдصʿֻҪĹǾҴĵˣ
ʵϣκԣ͢ʿĶһֱǴͷβԽӢȨյĻʵۣԽʿдԭܼ򵥣һˣôʿĶ
ԭ򲢲ڲƸĶѣʵᵣԼµжԪǶʿռݵصȴ⾯ΪʿͨأԿƴ˿ڣЩ˿ڲڳ͢ĹϽΧʱôǷǳΣյ⡣
֮ǰұĵʿ壬ʱͨԴȨԴ͹ϵںһԼĻ˴أЩϵ˿ڣΪ췴ĸ
Ļټκһģʿ壬ǵڵأͨǵΧΧ͢ûܵѹƣܷӳʲôãκεΪߣҪѰҵİ
ȵԼ˻ʵۣȻʿ㻳ʮּɵȺͨĸԼߣʿȥģ˵׶Σͬʿ֮ìܾѾˡ
ֻӺλΪ˹᳹ȻƻͬʿĹϵʿҲûа취͢˵ѡ˹̬
ֹ̬£Ϸʡ׷žĶʿֱӿսӵһͳǣķΧҲӹ㷺ͬʱҲڷֻʿŵ
Ҷԣ½ʿ⻹һôǾǴӲ˰ǱΪͨôһθĸ֮󣬵ʱصļõ⣬ҲܵһԸũСǱõ˰ˡ
ȻҲеģȿԤ뵽ıǱʿܻῪʼ͢£ǲһͳȫȻǵذᡪѾ뵽ģ岢⡣
Ƚһ㣬Ǿǻͳε⣬ʿԼ˿ڣǱҲǳ͢µʵʺϻˣͨݶ˰Щ˵ĹأҲǰʵڻͳελ
ûЩˣֻϵһҲʮӵĲ֡
θοƾһжͨԣ
һʽƾɴθͬƶؿݣԼͬʡԺͬɣȻôķ粨ɺǻĿꡣ
վ˳ϣ˴οƾڷſ˱ƣ˱ǧˣͨ߶ǧٶʮˣгɼһǧˣ֯֯Ϊµѵ࣬ͨѵ߼ڹ١ˣֱӲμӸʡٰĶѵ࣬ɺֱڹ٣֯ˡ
˵ͷǧ˱˵һ⣬ǾǺܶ˻ǶѧǸȤģǧͨһˮĽʵڿ֮ǰѾôԭܼ򵥣µȱԱ
νȱԱָȱӡ٣ָǻԱ֮ǰʽرƵУ²νĸߵֻͣƷл֡
ˣȵǧͨѵ࣬Ƕᱻ䵽㣬һԱʼ𣬵Ⱦһ޻˵ӵһĹܱͣεƷĹԱҲĴӾƷ¡
ȥһнʿƷְʷѾǳһȥˣ´Ҷô𣬴ͨܲӿʼ
׸ҾȴмֵǣΪЩ˲ŵǣΪ͢Ĳ֧ǣ£µĲѾõȵǵ֧͸ǱըԺ߹֮٣ǻ᳹ɲ֧ʧ⡣
⻰˼ʵ˵¸̫ˣȥƾǶһΣżӸƣȴһһΣȥƾÿ궼ֻٿϣȴǼǧ˿ϣһ;ͷ
ȴôڴͳƵУܱ濴ȥԱ٣Ҳܵͣϰһ£ʵȴһıֻ֣ǽƸԱƸʿѣڰյĸûмᡣ
׸ʵûҪģԼһˡȥƾȻ٣ЩĹƷܸߣҲֱΪ͢һЩ飬׻㻹˵Ѿȡ˹ڻȱٴԱЩȥӣһ͢Ӹ
Ҫף´ԱɸʡĲټĲܾĿж٣Ǯʡ࣬ǾͶһЩǵٺ»Ϳɵطֵһ룬֮ûǮʡһ͢һЩ
˵ʵ۵·üһǰ۷˽ֱЩɥĲˡ
ȻЩ©Ժʷϴżɻ󣬵ϸʡ˰ʵ⵹Ҳ󣬿ʡĿǰֲȱٹԱ͢Щߵء
һʱ÷ǳֻܲҪԣʡݣʡͶһȥɣ
ʵ⣬嶼ЩͷۣΪⱾǺȥģ˷չ··ֻӻΣĲ
΢΢ĬһŵЩʡݣṩ֣Ҫ֤õĻתҲΪ˱ͳһͱ߾ҪıȻۡ
ĬĬ˵ͷпҲҪʿȨһĿģǳ͢ȥƶҲƶȥġ


İʮ ̬
̸ĩ֮ʱܹҵкܶ࣬окҪһǾϱϵķѣ˵ǹᴩһߡ
ݹʷϱ֮ľôЭչģǴڸԵ۷ʱڣõӰҲ¸ֵı仯
ʷϣõ۷ʱǷǳģ˵غ֮ʱһֱཻ֮ʣľöϷǳƵλģϷûеõģ£ڡϱʪɷزĵطǸʱȨλձ鿿û⡣
ǵȵ֮ʱϷѾñȽϳˣǽϻǺ㶼ΪʮҪĲԴغԴأԪڱӦǻƵۣʹ޽Ӧ졣
֮ѡ񽫾ǰᵽҲɵʱսԻġӾýǶϱ֮侭õĲƽ⣬ϷҪ򱱷͢ѪֱܱȨǿǽϵӻǲɻȱĴڡ
Ȼ˶Լ뷨ģرǶϷʿǶԣǳڱ򱱷Ѫǲ鲻Ըģչĩͱ˱ԸԸģϷԸԸģûа취һȭͷϷӵ˱֮󣬻ֺܶì⡣
µԣϱ֮ĲҲڿʼֳͺñ֮ǰϷ̻ϣܹӣΪͱֽ̼̻顪СöʿǮȥϵĹҲԸġ
ˣѾӸᵽ뷨ҪȫܻС壬ʿȨҲǱҪģǽһ죬͢һ
΢΢˵ͷһζʿ֮£ɴһؿǣֻ»ĩ֮
ˣѾµıʽȫ̵Ľͣͨ׶ҲױܣϾЩѾȫ̯ˣһˡ
ֻҪͳһ֪ͻð࣬㱾ĵˡ
뷨ô򵥣мȥ洫ͳҺôҺõİϷˣɴ̨̯ϣĸѾȥˣб췴Ǿ͵ϵĵˡ
׸Ҿһ˵ҲֻǱҲӦףûô򵥣ǲΪ˱ǽĴƣҪи˵
⻰˵ģʵָʿһ̨̨ףܲϰʿơи˵ܱʲôǿ
΢΢һЦȴ¼𵽹ؼõңһõĶ󣬻ܽĿǰʿֻһ˳
һµĹ͵ǲСڸ׼ôã
׸Ҿܲµʵ۵һ˼Ц͢͢ȻҲ׼ǽ̻ᵱУٸЩͷ
΢΢ͷҸԶ飬˵䳤Ͼѧ޾õҲ˵ҲܳΪĶ֮š
ǣ¡
Ҿ˵ͷⲢʲô£޷ǾһѧˣҲûжô󣬷ǹץЩˣôЩͷۣ£ץǣ㣬û취ȫ
΢΢˵ͷȻⰸ̣߳̾Ѿ˹ˣҲɱ¾˾Ϊ߼ɣǲƹ֮أҲû⣬ؾڹ
ǣ¡
Ҿ룬ʵǰŶŹʿأʱҲץ˼ˣڶϾ
ЩЩʿӶˣ񾭹Ҿѣֻε˰ɡЩ˳²㣬࣬Ҳ˷ʳ

յգϾſڵ̨ʯϣԵüΪҫۣȥҲЩ̡
ȻôȵſȴȻΧȺǶ֮ǰǰŹʿӣһҲǷֳ¾ɣվߣмμûκվǸλá
ȺУʿӺҲվ棬Ƕھʿӵһ˵ʲô
֣֪ʲô㣿
ʿԭ£Ϊ̫⣬˺𣬶Ҳֱֻǳһʦ֡ǡ֡
ԵȴǴ˺ۣ̾˷ûдĿģֽ˼Ҳ֪ܷܲųǵַų±ؼҹѧˡ

һֵЩˣû뵽˱һ֮󣬾Ȼ˼·תô죬±Ī֪һЩʲôϢ
ȣϢڴС϶ѾˣʵץˣץоʹǧˡҲֻһԴʵۼȻҪʲôǾͿʲôˣαظԼȥ
ҲûʲôˮƽҲǴоԵжһ䣬һճģΪʿӱץˣɱһǧˡʵʿһϵûУЩʶȤ
ſЦһǻмҵ׵ģСȻһû¶ѿˣԻǲμľɿƿԣ˵ᱻŵ߾֮ص٣ҲϾǸ£
ô˵Ҳ֪ΰο׼˵ʱֻĴŴˣɢɢһЩˣ࣬ŶŹʱֳܷ˸ԲͬӪ
һζŹʱڱ쳣ʣܱץ˼Ҳ˱ѧʿΪף֮Ҳû˹ȥɪ֮⣬˲٣һ۾ѧʿߣɵ÷һЦ
ʵ̫ˣиһƵģȻֱӸˣ
ѦԵ˼߹æִֵʵǴұɣ˵µտˣֵ֮̾أ
ٺһЦҲֻʵǹˣֻǴɷóʱ֣ǵСˣһӶֻڽ޿䣬ͬˣ
ѧʿӵжʱһƬЦӳĵþѧʿβѣǵһһڵձ޵崨ҲЩû뵽һô£֪ˣ
ԺЩβѣ崨ôҲԼͬ飬ȴҲö˵ʲôֻõСģ崨һһһسż棬ϣ崨ܹ֣һ뿪ĵĵط
ȻԺҵȣֻ󲿷˶Ѿųˣ崨ȴӰӶȷ˶ᱻųҪȻǶ˶ȥʸˡ
ԼĪ˰ʱе˶ѾˣӭǵʿҲ뿪ˣǴӮⲻȥףһ˵Ҳûȥú˿ڣΨԺ»ڿȴ
һֱȵԶЩͲסʱֻӼŵĳһӰ·һȳһյģǱų崨
ԭ崨һͱˣֻԸȥЦŶһᣬ׼˲ڣȻ뿪˵أⶪӡȻ崨ȴû뵽Լȴһֱڵȴ²ɵǸжΡ
Ժӭȥ崨ûж˵ֻǼ򵥵崨ڼ⼸ӣֽԵĴ˵һ飬Ȼ崨
崨ԭֻһֻˣôһεĥѣЩˣ̾ĸĳǵʱһͷײˣӼҲˣǲμľɿƿ԰ɡ
Լ崨ҲμӾɿƿԣЩֶ֣˲ɿƿԣСԭö˵ʲôֻҪãǽˣһӶƫԶ߾ˡ
崨Ϸһ˿Ц̾ĳҲһǴ»С£ҪЩԸȥģڳ˳£ڱԶѧҲ£лй֣֮ûи֮֡
崨˵µǴЦûѧҲãѧҲգնҪȥµģȻҵȿϲǣôͱȱϣܲܳǣ
Լ״ҲֻεҡҡͷŶһͬ뿪Ͼ
һΣıҲֻ崨һˡ

ʦĵڣʱƻͨ籰ǰһĵۣѻһɽЩǸʡʵҪ£ȴŵ۹ʵ۵ġ
ӺûȥЩӣһֱרעؿϷʵܱ潫ϷһοƾԸǰ󾭹д˳ܶطʵȻһֱ鱨
ãֱɫ΢֮ʣӺŷӣɵ̾һ
濴ȥڴһ£ΪֻƵʿĽһ壬ӺϾ壬ʱȴ־η塣
һֱɶܸɵ飬Ӻ붼룬Ҳ֪ڳҰѹȴѹˣʵ˲С
η˵һ⣬ǾѾʼǵ۹δڴǰвѾôˣгĿԱɹһͳ£ԲŻʿ𶼱ƹȥֳһǿ̬


İʮ ûʱ
ӺʮָӣеĸĸʩĿǰȴԭеʿһƶȣѧ֮󣬿ڴȴƲ֮ǰ̯ĶĹ鹫ܵ˵ĵơ
ڴ峯ĹԱǿ̯Ķһֺõ飬Ͼ˰УǾζǮֻգ峯ض˭Ǯյ
֮⣬Ĺ鹫˾󲿷ְµԱû˻ǮĽֻ취ȥ˿۰յĿжӺҲ񣬶û˵¹ĻǮ峯ЩԱǣҲΪˬ
˭ˬ˭ԸĸʱӺʵûţҲûôǿӲıȨվ޷ıĿǰĴȶԣȴǲ̫Զˡ
˵ھθĸ󣬼ûһαδܳɹĸȻ޷Ტۣ˵͢븲ʼնֻһ̵ľ룬Ӻĵط
ļ󳼣ԪΡ͢»Լ͢һĵȺӺټﶼмֲ²⣬һ۹۱ǣǹģûб¶ֺ
ϷĲȻЩˣӺʵһܹټǰ±кܴĹϵ
Ƭ֮󣬴ӵڿ첽߳һ̫࣬Ӻߵ̫ʢԭǱۡʱѾӺʢҲõӺӣγΪܹ̫ࡣ
λɣء
л
˹˹֣һͬŵȥԪʸϣҲߣԭӦվǰ棬и»˱»ͷԪΡ͢Լ͢ˣݼӺ
꣡
ɡ
Ӻһҹδߣ۾Щģ·۾һ㣬ڷԸʢӸλ˿

ʢӺʱҲ̣ȻԼү˼±㽫һ򿪵ߵеݸׯ»
»֮ǰΪ˴ϰ˵Ĳ£ܵӺĽͣǮƣʮ־ӹӣȴǿ˰ΣŵݸԪΣʱ»ı飬ȴǱ൱ѿ
Ԫʹˣ˴ӻͳһŴ󾵣ϸϸӬͷС֣ٶȵĿ죬ܿݸ͢û˿ı顣
ȵ͢Լֱ͢ȴһĬûмȥԼ뷨
Ӻˣׯ˵˵Ŀ
ϣū֮Ծ£ҴƽֻҪƽҾ棬ϷʡʿҴɱ
»ԣһȴһ˵ôˣǲˡ
ӺЦһȻ»ĴЩмһˣƽô򵥣ׯԸ磿

»ԱȲǰЩӣ֧֧ȴҲ˵ȴ˸ӿ˼֣Ӻʧѣ黹ڣܰ࣬µݰȴǶκô
ԪæԲػϣׯվᣬЩû͸ҲʵֻūΪϷʿѾ˵ӣǱʿ𡭡Ŀð
Ӻȴǵ˵ͷϳվϳʶһֻһĵģ̵ĿãɹؼǿܲΪ͢ãʿһвǿã
һ仰ȴϵĺˣǿˣӺأȻ˵ʿֳ֧͢ǳ͢ҲӦְ֧ɣֻǿտڰǾͱӺֲֻĵɱˣ
ԪζʱЩ˵ⷬˣֻЩò̬ϵ˼ϳȻ׵ģҲ׵ģܹϱİգӻԾֳ֧͢
ӺֿջȻǲģֱ̧͢⳼ΪⷬΣ
͢û˿ԥն˵Ȼū֮˵ǹصʱҩѾ޼£ֻʩӻ֮ҩһ
͢⻰ӺȻˣԪȴüͷһ壬ȵ⳼˵Ļ֮ҩǳ֮𣿡
䲻У಻Զӡ͢ʮأǼȻԪԣȴΪ֮ȡ
Ԫһ͢񣬶תͷӺ˵ϣ͢˷ʵǻ֮٣ͬ⣬Ҵƣµģùȡ֮£
Ӻ˻ȴǹճһ˿ЦݣµһĻǷڹȥ˭š˵Ϊʿ͢񣬲ûƫʿ˵һٽ϶º֣Ϊ׹ԪΣȴȰɻʵҪʩ
˵ݵҲΥͣ·һĻȴ˼ĵ˫ƺΥűģ˵ԼԸ˵Ļ
Ӻ΢΢һЦ͢񣬡˵˵ɣΪʲôҪɱȡ֮£
ʱ䣬Ѿûжʱˡ
͢۾ϴżʹ;ƺΪһѵŴֻûȥȴΪ
󵨣֪͢˵ʲô𣿡
»ɫǺ죬ʵǵ죬Ȼڻʵǰ˵ȴ治ֱ֮ǲˡ
Ӻֹ»ʵжϸ͢һģԵͳ汱֮ս£ȷʵûжʱˡ
͢ʱΪƽһսĿǰڻƺԱĲãסĴһߣпܳΪˮʦĿ꣬ͺ»֮սĦ֮սˮʦѾȫûס
ʱָܹ޷ǾھǴһսӮҴ༸ĴӮˡ
˵͢ҡҡͷɫԻҰ˼֣ϣ²ɱȡѣǻʱ佫ʿģ뵽ҴĻ𣿡
Ӻ͢һۣһҹĽ͢ȴƬ֮䣬Ѿ˸ͨ͸ʵǴţֻϧʱ
⳼˵ûǲٱŻˣ׼ܹ֮ڱĽڹϺ֦ڣǿҴ壬ΪûͳʿʵϴҲȷʵû
˻һڳһΪ⻹ͷοӺôһ棬ôüӲĿӰԼֱӸһ㣬ȥҶˡ
ԣҪϧһдۣס쾫˵ʢڸңԶĵط컹·
ӺĿ˸Ѿ¶˾ģȻѾǰۏôһ·ˣ廹ʲôµģ

Ѯִ˱ͬʱ֧˵ʹźһǧٵӣֺشǡͼſסżҿһ߽뱱·һβǳʹҡ
ΪߵĴ޿⡢ɢȴ󳼲ĸԼͼ衵ȻǸֻͬǲŸոͬ죬˱ԴĶ˹ʹ󡪡˵˵죬ֻʣ±ͼ衸ͬˡ
ͼƺ׮²û̫ڷеʹȴΪ裬һֱһĿڷ硣
߲˵ʹһδĪ˹ƵִǡͼмȥĿˣ
ȻŴɱȴһνı飬ĿǵĳУҹǵҪڵ㣬ʹŮʱ¸ΣȻǰӲڡ
ͼȴǹһ˿Цʹ֪ĿֻǶ˵ĳƺҴ壬ﱻΪĵط⻰˼ȻǰָռйأǡͼǶء
ΪейʹȻҲһصصйͨʮ˽ͼĹ£ȴ˿Ϊ⣬Ц˹۹ռĿˣҲ˵ıѾʮʷô֮ǰûǽ򣿡
öƺʱΪ죬ȻڸǶԷе֮⣬ͼȻҲ׶Է˼Ȼʮǰ޷Ӷջرֻȡ衣
ͼ֪ԣ༥ռݱЩҲãǸҲãֻŵķ˺ͶˣѲҲܴ˹۹
Ϊʲôأҵѣ
ûνĻܸ߳УϴżֽɫЩ˵궼ʲôУǵΪ˹۹Զţз׹ôǾΰĶ˹ˣ
㲻ĻͼȴĿɿڴһʼŪˣ۶ԷһʲôӵĹңǶڸ䱾ϵå
˵åûǾåϾֻ˭ȭͷ˭ԶռݻȨһ˲Ƶĵ


İʮ Э
ͼƿԵľأֻһЦȴֿʼ˷ֻҪڶ˹۹ôΪ˹˵ѣͼ衴ƺˣĿǰǸҪ˹˳Ϊѡ
ѣ
ͼϹЦռǵĴԵ𣿻˵ҪΪ˹˵ѣͱҪ˫ַҴĽ
ҡҡͷͼ衴ˣֻӰжϣ˾ĻʵۻֻҪܹȥҪģ𣿶ҪȥҪǡ
ͼʱȴǶȻȻ׶Է˼һα߽翱̸У᳹ݱɶԶ˹Ԯ̸УڴΪ̸иٴֻۣлʵ۱˲
һ뵽ͼ衶ʱоԼȴһЦϹһ˿ЦߵȻʹаգǻҪ¹ʲôˡˣǡ
˵ͼ衰ȱߣȴ׽˽ɱЦͼ衴˵ƢӦóΪսϵָӹ٣һ⽻١Ҫ֪Эںܶʱ򶼲Ǵ󣬶ҪֵʱӦóֵĶ
Ƕ˹۹˺ܾõʱ׹ģı˵ûʵôӢΰ󣬿ҲòԼ̫ӵʱȻ˵˵ô۲һλΰľ
ͼһڶ˹۹ʷİȻ֪׮ʣȻЩʣʹ˵ô࣬к棿ŹʹҲף´ڱٵ
û뵽ͼ衲ѧȴҲйеĹٳĻ
һ˿Ц⣬εΰ˶飬۵²Ŷٰ࣬ʼնһȾŹĻʵҲһ㣬˱Ҫţţǹʹȥӣ˭أ
ͼɫѵ̧ȣȴſȥǳԭλһŲȥ˵һĪ衣
˿⣬ʵܶĻã˹۹ǴĹͬ壬ëƤٱϱߵġǲӦóΪˣѲѡ񡣡
ͼ˵Ƿ˼ԴжԺ󣬹ϵûȥ˫ľøܼͺñж˫ëƤףжó׵Ĵڻ
֪ʮʢëƤǺ֮򿰲ӡͰȺţܻ˼ĴۣҲڰѡëƤİ˹ҲԼΧΪȫëƤͶԻëƤó׵ȹ
˴ǡͼԶ˹ëƤȻڵıȡЩͷëƤ˲٣ҲкܶϲëƤǹëƤԱ֮ãڵʱ
ȻΪ͢һֱѭߵĴͳ˵ʱĶ˹Ѿ͢˺飬Ȼǰйغκθۿóסһֱǡͼпź뻪ëƤųΪ˫ó׵Ĵͷ
Ȼþȵ˿ʮʱ򣬿ʵ۱ж˫óľרɳģ̶֪ͨͣóףơҳƤΪ㡣㶫غطÿȹ̴ǰóףƷ㣬˹̻֮
һȴǽ˹˶ͷתҲû뵽͢˵ƾƣһ̸еУ¿ǡͼеĿġ
ͼ˼ȴҡҡͷֱӿ˵ëƤ⻹̸һ̸֮ȴûйʹôס⿿ʹһǧӣǶ߳ȥ˵ļʮˡ
Ц˵ǺҲôģȻ׻սһֻҵһǧõõǵ׶Ҳ޷ֵǵĴ
ߣʹǺôĿǵſһǣͼϹװмģҲ֪Ϊ˴ſĴԶˡ
ҡҡͷͼ衴ˣǣ1685걬սѾ1724꣬ҲǵӺ꣬ʮʱ䣬ܹܶĸı䣬˹۹
˵⻰еĴɱʮص˵ΰʮ˹ı仯ֻϵģǴϵµת䣬ǵľáĻ¡ڽ̵ȵȣʮǰһˣȻõ۹ȥ˹۹ⲻһԵжϡ
ͼѾЩˣʹֶ̽˹˵һУǹʹֻ˵ЩôΪǵ̸Խˡ
ͼ衴ˣϣڵΡ
Ϲһ˿Цһε̸вǽ綨ɺص̸Уȴ̸УǴҪһ룬ҪΪһ㸶ʲôĴۣ

ͼ衽һζԻ̣¼ʵݸ˶޿Լɢȴ󳼲ĸˣûٶ˵һ仰޿Լɢȴ󳼲ĸڿ̸¼֮ҲĳĬ֮С
ӱ̸ְϹ٣ͼѾû˷ŭѾٽϣͼˣһְֻˣȵǿͼ̱ʵݸʵۣɻʵ̸н̡
޿ⳤ̾һͼ衣һʵˡ
ͼϲûκεϲ֮⣬ֻԴƣػһ䣬ˣѾʹ絶ʣθ̸ࣿ
ɢȴ󳼲ĸƺܲͼµ̬ȣߵͼ衣Ϊֻһΰ̸죬̸壬ǵҳûܹɡ
үĸˣ´ϲ˵ջ׻µҲһζ˵θڼѾ㵱̸нˣһ̸жԶɺΪ磬ѵǻǵθ𣿡
ͼɫ࣬ʵڶµľ͹ˣ˵ǰ㣬Ӧȥսϲɱ̸ίȫ
ⳤ̾һֱӸͼ̯ˣͼ衣ϷףҲҪ⳯͢ĴУľƱĻҪΣգ
ͼҡҡͷΪ񣬲ǲ˽ľƣίȫ̬ʹó͢ӡ
λ˵ĺ⣬죬ֻǾΪΪǲȰˡ
ͼ衵ɫ͸ż㣬ڸ˶λ֮ҹд˶ԶۣҰģ˴ǰԼʵΪҴ山ɱʹǻ֮أѪάϵɸһһ
ⳤǧԵ۵У󲿷ֶͼ衶ԶԴǵĹɣҲд棬Դ䣬Ѫ
Ӻ֮ѾǴˣȥ˺ü飬Ȼ˾۸˿һ顣
ۣʵڲ֪ҴѾҳļ֮Աȴһ
Ԫ̾ػϵĻūΪͼֻǱ֮ʡӦڿ𡣡
ӺһԪεĻʵǲ·ֻǲǴ峯ҳʵ۾ͳ˴ͷĹµĵ򵥵£
͢񲻵òվϾܹھϣΪӵģʱʱĴ㣬͵ͼΪʹȻȫȨ̸֮£ֻ¹ϵشȻҲֻܽͼ衵Ⱦϣͬ͢һĹ֮Ȩ
͢վ˳ΪĴ󳼣ԭƽﶼٷΨϣѡͼ顣
£ͼ֮ģܡ͢ɷܣɷġ
Ӻ΢΢˵ͷҲΪ͢ĻеϾô˵ͼ衶ڻʵ۵ҳ϶Ŀõģֻǹؼڣ˱ֵ̫ʱˡ
ͼ衴˱ԲҲͲˣͼ衺æڹ££ڴ˴Σݽ鴦
ȵ´ɺӺȴһ˿ɣ˴⣬ڿ˵ҪҴ壬棬λΪԷΣ
ʱ˾һݣȻӺĵ飡
͢˹̣֮˫ûⲻĳԹ˫ĺʲôԵϰ˫еˡ׼ȫ߱һĺռ䡣
ׯ»ԥֻ¶ѾҾʵʨӴ󿪿ô죿
ҪʨӴ󿪿ڣҲ
͢ӹͷɫȴ˿δ䣬㲻ǵֲסЩҲǴ޷סġܸˣȡǶԴ֧֣Ҳ͸ˡ
ֻôҲһѧʣȻҪԶɺӵԸǣ˰һƬأҲǲ̸ͨЩҲ̸ȻҪһü۸
̸̸͢ȴȺŭĿӣ͢Ŵ˵ĸ߼ȴδţǽЩ֮ؾȥԷȻ侮ʯָΣǸϷҴָΣ
͢΢΢һЦǾͱȱ˭ˣҴȣܳʲôǮأŶֻҪ㹻Ӧ֪ȡᡣ


İʮ ȴȰ
·߿Ժ󣬲ԼΪԼǣ˶Ϊ㿼ǡ
͢¾̬ĴҪֶͨȽɽѾȫˣȻ˻ѡ辶ֻҪܹסһжǿԸĴۡ
ֻҪ˹±;ӴһȡĴʱǻܱܲסµ˵
ˣһ̶˹ѾվһսУǷȱֻ߱ʣһܹס˵⡣
ڳɫȻǲûгԷԣҶʲôصģȻµľƵУܹҲô£ֻǶֱ͢׵Դ΢ЩУϾҿɶҪľӡ
Ӻ͢һ󣬲ûֱӱ̬ѡĬԴⱾ˵Ĭ̬ȣֻЩʵ˵ҲӦ˵
ԴӾƱһʺӺѾ¶˾ģɱȡѷȫߣĿֻһǾǱס죬Ǳסˡ
סͱס壬ؼڣӺѾ׷ƽһʵʵĻ룬ʮԵʶһ㣬ǾǴʵѾڿʮһꡣ
ֻʰϷҾְˣȵ׿ʱֻҪһӸ壬ʱٲά裬ȫ֮Ҳһ֧ײİ¾
İ¾ܱȫ壬ֻܳűȫ죬صҲãԶҲգܶѡ
͢Ӻ˼Ĵ󳼣Ϊÿһ仰˵ӺĿϣͼ衱һʶʱķӺĵ뷨Ҳİ߲뷨Ҷˡ
⳼Զʹ֮£ҪģͼǱߣҲҪúÿһʵڲоؼϢϢ
Ӻ˵Ǹ¶˻Ǿ棬£Դ˱ȫ졣
ūּūŲűǳͷ֮»ö޿Ͳĸ˸ūñ߹ľˡ
͢΢΢һЦЦȴԵôĿɶƺΪ֮뵱ź⳼ȴԽԽˡ
ӺںѾʲôںˣ˰⣬Ȼʲô˶νֻҪܹɹѹأ͢ľùߣֻҪȰȹ˽ѣʱֻҪһܴͣǰٵļ鳼
Ӻﻹǹһ£⳼ǰ˵ɱȡ֮ô
˴ʱҲΪȣǰЩӣǵһǰܹ͢ʲôĽ
Ȩڸض׼й˰˰ģѵöְ
͢ͷҪڸʿ𲻿ɿܹȻҴĹԱ

ϾǣλϽһ̳ǰʱѾվŵĸʿÿ˵ļ϶ŻǹǹͷϵĴ̵ȡϣһĸӭƮ裬ͬϦѪһ㣬˲
һվ˿յǰһǳĴУؿöѫ£ޱȣƺڵȴʲôȻûκ˵Ҵ˶վһԣһȺš
֪˶ãֻһʻڵ·ϷĹ๾һӼ߷־ĸ죬Ѻһֻĳӣ
ȵӵִ̳ʱһ߼ľ죬ӷ͸һɼ֮ɫΪֹϳ˾˵ɫʡ
ǰȥŸ߼һϴ΢Ц常û뵽ˣ
߼ಢѰˣȥǸڵһʦյǰľ٣ֶӵʯҲĲ¡
˷ھпһ棬˵Ŀǰʹʦųǰúһǰԭܾ䣬ǵ̫ϻԴұ֮һرڸԶս֮󣬵˷ΪϺӪĴ
ȻӪΪҷľӣȻʮ㣬Ҳľһ㣬εľ¸ĸбȡ˱ƣ´󲿷˶ôһ֧ӣڶǧܵ˷֪֮١
˷վɳһֱ̫ܹոȽսʽھеְλûͬǰȥҲֻһ±ʦʦݣ۲ӣҳΪ³ľ첿ŵһ߲㸺ˡ
˷Ȼûھеõ̫ߵĵλֶӵʯȴ˺ͨȺڶս˲սҲΪһ±ʦĸʦҲ˽УΪһó
˷Լֶӣȴûи̫ĺɫھУڹٳûν常ҵ˾ࡣ
ʯ±ЩΣæָԭ״̬˾񣬡˾࣬ƽ˴ִдķ
˷ŵ˵ͷľùһݺļݸ˵ʯЩ˶֮ǰƾٴдͨҵʿ峤ԼҪԱưʮˣЩ˸ϵش˾УǹִС
ǣ֤񡣡
ڽ˵ճǲḺЩģʱҲȷʵɣҲʲô£ʯһ֮ȻһѺķˣȷ󣬱ǩԼ֡
ֱʱ˲Ÿо̳ڵձԽЩʿ鳤ԼҪԱǣǵ϶ͬһ㣬ûм˽гµһĻ״ͷ
ʿ峤˵ɱ˲Ǹо£ΪЩҪ峤Умûմǵͨİոţһ޶ɱҲɱˣйΡ
Ȼɱߺ㱻ɱ֮ȵЩ˵ľͷʱȴվһ˿裬ǴһʼͶʲôȱҲΪ³
顪顪
ǹԵöôѪȣŷ𽥵أǹʿҲû̫ķӦֻǰȥ鿴ǵʬ壬װǽôʿҲγذףһʹ졣
Ѫ˷žǳϾڶȥĻĲϾĽû¿һ˳ЩĵģĻ̥ģ©ţٲһ⡣
ڵ˷˳İ˵µҪػĶΪңҲͶԼѪұԽԽõʱ򣬵˷ҲԽԽ㣬Ĵʱ
ڵʯǽϵͳʰֳ󣬾ͻֱӴ˻ؾӪͬ·УڴʱУֻһͬ񲿣ͬʱҪǰύִѴ˰ᡣ
¡һʮͷĺӣǰҲǴӾģΪ㹻Ļ飬Բ½ľ첿ŵı˸λ𽥳Ϊ˵˷ұۡ
˴ˣҿ˵ˣǰˣǰߵĲѾʼˣֶһ̵ٵľ
첿ŵ˵УһСͶߣ˶Ϊھʵûǰ;ģ¡һ
ͳһǺ°
˷ģһøԶˣܹǰ¾㹻ˣ;һ㣬ǾֻҪδȻиӦĽ
¡ȴЩ̫ĵģǵھһЩˣҲܵϵͳ˭֪ҪǾ͵ȥ
ӥɣ
ô֪ôȣǾͱˣһ̯ӽ¡ƺЩڣֻҲֻˡ
˷΢΢һЦĿǰڵϵϷȻ֪࣬Ҳ޷ǾˣһǵѫɣһɾǵԴġӥԺȻѫռݾƣܲıɶǳӥˣ
ǰ㿴ǸߡвƣиոΪܲıξǳӥˣҪС꣬ǰ˵ҲܽӥҲǵˣ
˷ȴһСֻ֪˼Ҹ߹Ծ֪֪ĳӥʱˣʣ¼û⼸Ĵ㻹Ϊǳصģ
ٺ١˴ĪҪ֣¾һ죬Ҳ֪Լҵͣˡֻǵ˴ûװ뷨δʮĻᣬҲһαˡ
װ
˷ЦҡҡͷܣγԸ⣿
κ˶֪˳ӥӪѧԺ˸ʽľУ˷ʲôֻһϹͷһпõʸˣ˵ҪؾôţܲȥӪɣ
һ뵽˷ȴ̾һ͸żּȣϿԺ£ɣ
ϦʣĻ¿ʼ磬ȻϾĳжԣҹûȫʼ߾˷ԣѾ磬ڵˡ


İʮ 
ڵǰ飬ǳ׶ǵĶԲߣȻҪȥµˣʵջ˺ϣҲӺΪһֱҪͦ͢ԭΪããѫ˳֡
ʱ򣬶Ӻ˵͢ĻĲܣݡ䣬ڴȥʮﲢֵǮΪĺһѽһѣĳ̡Ҧʥء޵ȵȣöòʱ
±ˣһΪ֣ǵ˼ȻҲͻҲڰǰ͢ĺȻҲͳΪ˱񣬸ؼǣΪӺͨʿ
͢˵ǵȻ״ҪµĹؼǼʮ죬µĺˣ˵ǺʿҪ޶ȱȫ죬ͱҪúñʿ
գ͢һӣǰӺʵۣĿıΪʿӺ̸СϾǶԶǶڳ棬϶Ҫʵ
ϣϳдµĹڸʡ裬
һĻ۱ʢ˹ʵȥӺ档
Ӻȴ۳ûеһʱȥӹۣǹʵۼܹͨǱʿǣʱҴأ
͢üͷ΢΢һ壬˵Ӻе㻳ںʿӰ̽̽ҲãǾûʵۿ͢汾ºˡ
ϣʿӻǲӲҪϷʿݶ˰ǰҲӣȻҲ֪Щη£ֻҪҴ廹һ죬Ǳһղҡ
͢ʮֹ˵ЩȴִͳһӣʵȥԭūŻ鳹׶ٻ㱨ϡǱʿūŷţǵ֪Ϸı֮󣬾һӸ壬ѵӣԵĿǰûжūΪ˵Ҳи
׻ӣ͢ԼӰĹۣҲøӺľġ
ȻڿӺӺȴֳһ˿Ц⣬ϵӣҲûгϣ˵ϵ͢ǰ˵ϸ汾
˵ǱʿӺĻ¸ŶԣԸԸӺеһʾѣ͢Ĵ۱Ҫֱб̣Լ˰ҲãҲãֻ͢ӵйȨûоȨ
ȻʿľӣҲһСÿһǧһֱ군߱ȫ£ΪǸʱЭ˫ѾˣЭȻҲû塣
һǧټǰŵҲһǧӺЩԥЩоˣֻǱʡѾһĲĿҲե
⳼Ϊһǧ𣿡
Ӻ̽ʵû˵Ǯ໹٣ʹãΪʵ۵һСĻ˵Ҳôһ¡
͢Ȼܹ֮⣬Ҳûֱӻش𣬶ǹǾȰ죬ӦǹġǾȴ壬ٶʮҲѡ
ӺĬȻ֪͢һҪٶԾȴ屧лˣǺúôȰɡ
ȻˣǾ⳼ԣּɡ

ڵ£ǰһ֧ëʣֽϷܱʼ飬ֽӡǣһֻӲӥ裬͸ָ̬߰
ΰŮʱ£ĳѾִ˵׶һĵĺϢǸԴĹңһΣһСϷûκ⣬ǽˣΪҵˡ
ȻΰĶ˹۹ѾΪ⣬ڶ˹۹İ£ӦܹάסԼͳΣҲԸ⸶㹻ĴֻۣǶɺӣԶ
ڶ˹۹սԵУѰҵһڣһֱ֮룬Ȼ뼴Ϊʵ˹۹ܹԶ׾ΪУôǽڵİ¶뵺ϲһȻĲۣˡ
ֻҪ˺֮󣬵۹ڶǳȡսϵѹƣǽһ˫һ˵װΧڻУȵʵһ죬ΪΰĶ˹۹ͬǺ
ΰŮʱ£ֹǳӵһеأֻһĹңҼţŮʱԶԮһ򣬲ֻҪǧ˻ǧˣǾԳ׻

ɫ΢֮ʣ̧ͷһϵʱ䣬д˳һǧֵı棬ԶԵı浱УǿҪĪ˹Ƹ֧ԮܹһΰĿꡣ
żд֮żװŷУȻڷڴͣļӡ䣬һӡǣżǧңԶó̵ִĪ˹ƣȻȴŮʵĿ
Ѿޱȷһ㣬ǾĴѾȫԶ˹۹ĺ⣬սгʧȥ롮ԿģҲԴĵԭ
Ȼ֮дżһҪԭǾʹ̸ͬ͢УҲѾ뵽˹ؼĽڵ㡣
Ϊ̸͢зԱҲ˼ı仯ѾǸǿеͼ衣һ͢Ĵ󳼣߲Żؼڴòʱ򣬶е⣬Ҳĵԭ
æµһ֮żʹŵԱŮźϴһʹԼ±þҪٴȥ͢񣬴Ӷö͢òΧ
ò˵̸ϣ˵θһŴģָ͢£νĸѾɰϵ춯ӶɺӣٵңԶԶˣΪ˫̸۵Ļ⡣
ֻ͢ǵӵһԣ˫󳼵Ĵǹལϲûа㲨Ҳûν߳ܣֻǹһ˿΢Ц·Щڴһ㡣
ʵ˫ǽֻΪЩӬͷСܹõ棬ô˹۹ȻܹõӦõõһУ屻ôֵ̽Լֻһѷֽˡ
ɵùЦϲͬ죬ٱǸͼҪǿ࣬Ĵɱһڲ֮󣬲Ŵˣ֮ĶԻӦǷǳ򵥵ģ˵ҷǳסҲҪһ£ڹһ仰ӲӥҪ˵Ī˹Ƴҵ⣬Ҳǵ⡣
͢˵ͷҴȻгģԭȵġ᲼ԼȻҪУǿԼĻϣǩһЩԼ硶ǡͼԼҲҴĳڡ
ǡͼԼҵҪúһƺһ˼顣
ϹЦݣ۾ǰ͢񣬵ȴŶԷĻش
͢ȴǲһž޴ͼȻָ˫֮ǰ飬ǹжжα߽Ľ綨⣬Ӧûɡ
ǵġŴԡ
͢΢΢һЦָһ˵ж߽Ļ֣ڻϵŵ£ҴԷӶɺӣоǡͼĳӣŬǵɳԱ
ͼæйߵʹųԱʼöСؽϾЩطʶ̶ȲߣҪڴ˵Ķ˹жϡ
һʹųԱĽܣ˽ô£ϸ˵͢ȻǷ˺ܶģеı߽˼г̵е˼г̵ǵõ˺ܶ
ȻЩûеõϿɣʵЩ̫⣬쿪ڵҷԱȱصĳ⣬ʵЩطǶ˹۹ģǲҹ̸
һ¿ɺãʹ֪͢˵޳ɴʱȻùǺȵߵڰ֮£ֻǲ治ɫһʱ̸еձø
͢Ҳмֲʹ֪ӱϼ֮أѾøһطС
ȴȻҡҡͷ˵ԭǶ˹۹Ҫõ˹˵İͱҪó
͢۾ŵʵȴ֪ڹʹʲôĳܹ˵Ůʱ£
ȴǺ۹ҪԶӵһڣ˴ӺԱ˰ϵأｭԶĵҪøΰĶ˹۹Ӧðҳ
˻һȴ͢ǵǿҲ˶һֿɱ˵۹ŶĶˣΪҪʵ̫ˣ˵̫޳ˡ


İʮ ǰϦ
ҳʲôطǾνຮ֮أʵƳʱйѾｨͳλһֱ峯ʱǶй
ر峯ҳ˵ǰ֮أΪڿҳ棬һֱþźͶ״Ϊͨ˹ˣƽҪԡΪ˿ҳոͳϽͳԼֽ
Ȼ¶˹˿˿Ҷȴ͢ҲЩΪѣϾ֮Ȼãһõ˰֮أ͢ҲܽܵģĿ֮£һε̸ʧܸա
̸ʧˣûаʧ䣬Ϊһ̸УѾõ㹻ĺôֻһ⣬һҲܹν֮ʲôֻҪܻȥǶ¡
͢񽫶˵ҪӺ֮ӺҲǸоЩΪѣȻÿҳҲʵ۲˵̸֮±ʹ
µĴԣӺҲһϣǰߵ׻ܴܲʵڲܴǾʹӦ˵ҪܹôȻͲü̸ˣ͢¶ż
Ҳ֪һ㣬żΪκһңڼٻʱ򣬶ЩǱı仯Ϳ˭ܰջµֻҪһᣬǾı֮ս
˫£͢˵̸оʹͣϱߵȴûͣԼĲľѾʼʽļᣬݺڵ׼Ҳƺһߵ˲ؽ
ϾǣУƻͨҹۣо󲿷ֶǹھӣڸڽдÿ춼ͨɲЩ
ʵǸ໹ܷżٵĲ£ԴѾᣬһھµϻ˸Ȧʿд˼֣һܲı·нš
ȵ峹׸±ʵʱڸ׸Ҿȴվһԣ鶼ʮأֵ£սϾսۣǱսһǶǷ츲صĴ££Ϊء
ƲƲ죬ѾǵˣҲֻ׸һ˹Ȱˣ˵ﵫЩĹԱǣʱ飬ֱ׻ίȰɻʵۣѾøɵĻˣǧ
˵ȥһֱֳɵ󣬿һȴû͸ˣһͳ֮Ҫ£޼ȻⱱȻȰ
Ҿ΢΢̾£ұԺе˧ܲıĲޣټϸžʦսĺδӮһνİ죿Գ֣
һʵǲȥΪ½ˣҪ֪ȥǿԴӳ˻ʵ֮󣬱Ҳûʱ̡Ȼһȴһķա
˶־ʱ˵һν᳣배񲻸̫ƽ˵ӣȷʹ˵־𽥱ĥ̰ͼЩݵӡ
ɲԼԺ󳹵ױڻʹ֮У֮սȻȥûôǣǴ˾ȴܹȫʿһڱľʷսУһ֣»ΪȫĽ㣬ʿȻǾ߱ش塣
͢ڵڳȻҲ׹ףսϱϾǹۣ⣬ĿǰĵӣȻڳױҲԪˣ͢һϢĻᣬ׸ҾȻҲֹͣȰɡ
Լ常ȻЩΣ壬ڳϣǰٹ֮ף˽常ζҪһӣûˣ𣿡
⡭
ҾЩ岻ôʮֻίиʹ壬͢ûеڶܹͳ˧ǣΪңǸñҲñӣʷ̽ѵģ
Ҿ뵽޷ȰȥΪ˵ȥǻԵԼģܻʵ۲ô룬ס˵Ŀˮ
Լһ仰ͶסҾ죬ȴЩˣЦ׸عģжʮ򱱷Ļӣ洦ȥϾߣҪڸ󿴺üҵܳӡ
ǣ΢
ҾЩεҡҡͷʰʿ֮⻹ʲôӿԣ
ȵ˺֮󣬻ʺӭϴżЦ⣬£⼸æڹȴࡣ
ԶæģҲȥǿ󡣡
򵥽һ漴ʮȻ˻ʺ֣߽֮УŮٵķºúõһ裬ֻû̹֮ʣرǰŵ㣬˶˼˯⡣
£ȵ֮ǲӦøҸ
һͷȴоˬޱȣ·һƣ֮ȥȴ˻ʺһ仰Ӳ΢΢Ƭ̡
˰ɡʱء
£ȵ㣬ѾˣԿʼҸȻһжɱ
榵һֱǵģûν֮⣬żһЩҪͨҲΪն󣬼ǻʳҲûȥҪʲô̫֮ϣûж˵仰
ò˵ԭôһЩˣﶢδ̫֮λ£͢ѵ֮¸ɣȫ˳ãǱ˶֮⣬ҲΪ£ûôΧŻʳӴ⡣
忴̫ûκεĺôϿܹٹҵںģǱϾǽڹȥĻ֮£ʱӰõǿ㲻ֻԳõϣ֮
Ľȴ˼Ȼһֱѹ˼룬ȻϣδܵĻʵۣٴϴԣ˴ͳһ׿϶ǲеģ͢鷿һףҲûз仯ȻҲĿǷΧ
ΪСҲÿǽ֮£ȵ΢һһЩЩǰÿǣרŽһѧ˽ѧãѧ֪ʶú£ǿԸӴһȵɺ󣬱óǰȥͶ
Щ¶ص˵ͷûνġ뷨Ͼµ壬ǶԹȥôʽϾЩСѧѧĻǣҰ·ǰһͷ
ȻѾȫ̵Ŀ榶Ҳͷˣһнʥ⡣
޶ּ򵥵˵˵˽˵强Ҳѡߣֻǵ˯֮ȴЩ˯ˣӸոմ榵ĻﵱУ巢һܴ⣬ڽΪ
ܼ򵥣ǾǼ̳˵Ľ⣬ҲеĻʵ۶һ⣬˵ܶûʵۣڹնڼ̳˵ϣȴһӵС
Զ˵ʼʡںۣڼ̳ϳֹ۵㣬ӯ⣬ٱ̫ݣ̫̫ԪԼʵ۵ȵȣЩʵǶΪչ
Ϊ˽̳⣬ɱĸ׳٣̫ҵ⣬Ԫ谸Ǵɱ˿ʵʱڣдľ֮¡
ĿǰЩƺЩ磬Ҳò㣬̳ĳ֣ϻĿǰĳϳԽƶ⣬˵ʵҪ̳˵ʱҪ̳öһڻʵ۵ȨҲνİ
ͨ׶Σʵ̫֮䱾Ͼһ̶ϵľϵ̫ӱֵùڳɫʵĻоɵ̫ݣ̫ӱֵ̫ƽӹôͻֹĽǬطi
ףµʵûиõĽ취˵ѡʽĽʽܸı䡪ҪıȨĽṹ⣬ֻҪ̫Ȩ㹻ߣôΪʵҲɵϾ̫ӵһɾǻʵˡ
֮⣬ж˶·ߵִ⣬˼ܼ򵥣֮һ£ԭܹ˺٣ǸӶ֮䣬ĿпܻǽȻͬ棬»ʵڼλ֮󣬳Ϊ˱ԼҲһЩϻʵ۲ͬĿ
ףһᣬûиõİ취ȥƿء
Ȼ»һѡǾǼӴԻӵĽʹǶ֪Խʵ۱ˣ̫ӵǻҲ᲻ذϻʵ۵Ĳȥǳɹʸߵһ취
ʽҪڴѧչҪһϾСѧС޵ŮҪЩѫ󳼼ҵŮҲҪͶ
ҹУ˼ǧЩҪ룬ֻĶˣȴڲ֪н˯С


İʮһ ϴ
ʢϾͬ¯һ㣬ȴȵðǲҴ¶£ֻü֮³Щ¥ӣǼˣ˵ֽϵ£һ׮ǲ
Ĳ¥Ѿ鲼Ϸ˲ʶ֣Ҫ˽ʵ£㳣ͨЩ˵һͭԪһˮΧһ̨ϼٴ죬ϲ
ȻˣЩϾǵĸ˵ȻЩֺһ㣬һţеİһػӵĻеڿİЩ˵˵أȤζʮ㡣
ү¥ǰһλ죬͢Ĵǽһͨ͸ԭȴһЩû˺٣
¥£һϴëСʱһ˱ϹϾкţ˴һɫĳͷϴȥԵʱ򣬶СԴǲûжȤǲȴ¥ȥ
߽¥ֻ֮¥ȴѾˣ˲û˵ȴ̨еһ˵ϲų͢Ĵ
ԴǰЩӣ͢ݶ˰֮⽭ϡĵؼȴһǧɣ˵ˣĶǧĶͭĶ
ˣʲô˼˼ܼ򵥣ҼһеصһĶÿ꽻˰ȥҪһأҲǽ𲻻һ˰ĶǧĶǾͲ˼˰úúóѪ׬ĻǰѽҪǵĶãǻͭϽѶ˰ɡ
ȴǸˣزԽԽôҪˣ
٣ԽԽãȥⳬǧĶأɾͲ˰ˣǶյ˾Ĺ˰ôǮû궼ᱻ˰Ͽ壡
һƬֵʱ˱Сָ£һſǰ
΢΢һЦ˽ĵͦ͸ֻǳ͢ĴСиںȴǳͷβˡ
⻰һȴԱΪ֮Ŀһΰֵ̼ȴǱȭλСɲ˵Щ͢ӦõģٽԼն˰иסЩ˵ģȴǧ˵
˹ֻ͢ȻôˣȻǲ˵ġ
ãһʱ֪λүҪôǳأҪôǼôЩҲ˺ſڡ
ֻǾʱ˵ȴǳһ£˲¥һۣȴһľľ΢Цλ٣ǵϤӦףѰ˵ǶǼűֽϵⶶ첻һ˱ֽϵĶԼҵһЩϢ
ȴЩϾһЩϢǸ֪ЩˮµĶǸˣʱҲżֺ档
ž
ֻľôһ죬Ǹλ֪ģǮǮûǮҽҲɣлλүϡ
ڲ¥Ĵ˵˵úˣ͵ͭҲӦ֮˵ҲмԲǮֻ󲿷ֶһЩͭӣЩ£ͭԲ
æְлλŹصҪ˵Ϣ¿Կ϶ڱֽѰŵģ¿ɲ򵥡
ۼ컹תȦ˵ȴЩͣ±˸죬Ҫٲ˵ۿɾ̯ӣ
ֻñȭģ٣˵¿һҪ£Ǿ۴֮սҪʼˣ
٣СӸүأ
һͲˣ˶ЩŭˣʲôƨϢ
˵ֽû˵£˭֪٣ѾνˣǾŻࡣ
ۿҪ̽ӣ֮£ֻøλү֪ĸ˵ǾͲһ£ﶼ֪֪ʲô𣿡
ȴЩˣ˴ʱҲȻҪһ˵֪ģѲԺ˻Ҫ
ˣôһµĳϴⲻˡ
ȴҴյһ㣬ٺЦԭҲ̫ҹȴ䣬Ʋ֮±֪λҴ֮ס
һȴǲ֪˵ʲôˣֻ˴ʱȴһ죬뿪˲¥

˲ǱˣǸոմصϾǧΪʹǰ˴гʹĿıڼı֮սУΪ˾ǣס෽Ң
Ϊһγʹǧ˳񣬱ϾΪĳµԣûм̳ǸʲӵĺλѡƳΪӺ˫ںڡ
ֻǳµæԭ纺Ҳûиľʲôʵ뵱ѲᲢۣ˱ίظǧĿǰʵֻ¶ԸҢǣƵãҪṩһЩϵİ
£ǧָϻϾΪıһ£ֻǧϻϾʱǡѲӾӣ˲ûеһʱʼ⼸һֱϾУȥ¥С
ֻǧոմνı֮գʱһ⣬ΪԺйܵ⡪ֻ־úЦйܣҲôһ˵ڴ֮ͥ˵
ĿܣҲֻǵ;˵Ȼ¥ﻩȡˡ
ȵǧ˸֮ȴõһϢѾؾˣһϲŽʥæʰͬͨһЩļϣ㳯Żʹķȥ
ֻǧû뵽ǣոճţȴӭ̴ҵ̴ӣŻʵĿ͸˹ֱǰԺȥʹˡ
ϾԺҲڻʳ֮ڣֻģȴһֱϵڸԺˣռʮլӣλôڸֱΪԺԵڸԼԺͳΪԺ
Ժ˭Ҳܲ˭ͷϣֻʵ帺𣬳ڲ˰ϻᳶƤ⣬ƽʱûʲôʵһĹٸоΪԺƽƽĹǸеˡ
ò˵ԴһǰһЩʱܱνһ佫ҪܵѲĹٵĽƣԸĵ̨ҲŹţںܶĳǾ;佫ӦǵĹ
ȻԴһȴǳ׷˱仯ʵ۶ھӵ˶ֻӣʵʵĵλϣҲкܴ֣ͱڸ֮Ժֻʵ۵뷨
ȵԺ֮ǧֻſڵƽոһЩٱϳսķǰԺսָңͬʱһᣬ˵ҪսԻ飬սС
ǧﲻɵøоһţ͢ı֮սĻ


İʮ ˳
Ժս̨ϣһżϿŽǵĸһǵǣԵޱȣ˸оһۻ
ЩǣѾ˸󲿷ֵʦһľ٣ԼԺ٣Ǵʱصǰ޴ͼעŸʦĿǰλãԼصľ
˼飬λսʿ˽ڿҪһˡ
ʵ䷢Էθĸ̾˶΢΢ͷ˵仰дģȻЩǣҲǴѪɱģеļ븶
رܲıξԴӾ˵ľŽ֮սԺ˶ֻʣ˰㵽˽죬ȻЩʣǱսĺۼĽǣҲй˵ʱ
Ȼű֮սٽ˶֪Ǿ֮ܶõΣѾңԶ
ԭô죬޵ԤҪٵһŸףǶףе̲ϣϾûˡԽʿսǰ⼸̶ܳʣˣҲͲˡ
пĴѾгֵʵȥɨԭָҽɽڴ˴εı֮սУҴʮ˵ľӣԼʮ˵ΪڱϣӶ춨սʤ
ʹվӣͳΪһ̣Ժ˳һ׼ƻƻ漰ľһжʮһʦһʦڶʦʦʦڰʦ±ʮһʦ±ʮʦ±ڶʮʦԼ˼ǿĽʦ
֮սͨԺƵıԤƻӵоһǧ߰ʮԪԤµʱڣɶԾʦռ죬µʱɶʢռ죬ʵֳ׵սĿꡣ
̨µڶཫһʱɵЩ¶ڹȥļʲôʱôԣ˵֮ʤ࣬սѹ֮⣬ҲоһֱڽϵˮƽԵʡ
ɸΪ֮սϣıҲģʹսԶżðյζʮһַƵ̬һͳҵ
忴һ˵飬Ҳ֪ǵ뷨ɵЩ̾ʱʮ˱һΪӴľţǵһսսʱڣȴֻһǿžʵһžȺϡ
ȻˣʱԵʣҲһ飬ܹڹϳʮ¾֯ʮ˽бһ˲õ飬Ͼ͢ó̵ľʮ
岢ûȥ˵ľ̾ǼܵսΪ·еһ·ΪһžϽƵһʦʦʮһʦʮʦȰ˸ʦϼƱˣӻɹƺֱȡɽΣɽ֮չֱĽžԵΣžı֣Ρ
ڶ·ΪڶžɵڶʦھʦڶʮʦȰ˸ʦϼƱˣӺϲɹƺӣϱȵ±֮󣬱·һֱһ·ɽԶһۣž㵣Σžıɳ֮Ρ
˵ʱ˱Щĳȣڵ·оЩ²⣬ĪǴ¤ս
ֻкᶽܹµˣǰ·ֱȡɽͺԱµ·ĳ·߽½ߣҪķѵǮ̫󣬶·Ϊ˸õѡ
˲ûв²̫ãѾ˴𰸣ָֻӸ˴Ϻ򣬳ֳһߡ
·뼯žɣϽƽʦڰʦڶʮʦԼڶʮʦʦϼƱˣں£Ϻ½ֱɶ丹ĵһֱӽʦ
յ׳׽һ̣˶³һƻĳɹʷǳߣĿǰʵܹ͵һž͵ڶžǰٶȣ뼯žһ£κεķ
ȵ򱻹ˣʦȻҲͱסû˾ʦľеȣɽǺϡֱرֻΪͷĲӬױΧ
ڹ¤֮أԭԴĴУֻվ֮أҪ˲ᵣ̫صΡ
һеյ׶ҿֻʣһǾһսȫͳ˧ϾҪЭ·Ҳһ׵顣
ֻǵ幫ԼεһžʱѾ²⣬ĿǰĸϵУ˵˵Ǿֻһˡʵ۱ˡ
˵Ĵ£һ붼ִģ˵ÿһսҲָȡʤûеʵ۵ʱѾΪ·Ҳʵµһ
ǸνµһڻڸĿɳӣûˡ
ˣͳ˧Ŀǰʮ忰õѡ
Ȼ˼УŴԪ˧װ壬վӣһָۣͼ档
սԹ˧ȵ֮գ޵˧콫һڻƺϰ

йʷϣʮֺڴ֮ǰɹֻԪһˣ౱ûȡùʤ
ڵԪ谵սԵУǵһֱȡԪ󶼣ǷΪȡɽΣʦϣض֮仧࣬ȵ֮󣬲Ԫ󶼣ʵϯ¡
ٵľƣԪٵľʵúܶ࣬ͱڹ¤һѾȥһĶӣܹǣһע
սϱ֮⣬Ҫǻ˫ʵĶԱȡĿǰԵʵǰû̫ķֻᣬϾӵжʮ¾ν¾ֻʮˣټ϶ʮʽӣܳΪĶ֡
ȻףȻҪֽĿǰҪõһǴսλڱΪƽԭشʮʺͻһҲƱػΪȡͻƿڵص㡣
ĿǰѾһ֧飬ƻŸոտʼ˴󲿷ֵƥǴɹãټʱ̵̫Եʣִ֮ǰһ֧˵ӣţȫڽʦ¡
һ˵ӵУؼţÿŶһǧˣȫ䱸һְսԼһִӢȹսѡȡĸߴѵ䱸ʮҵؼ׺ͷʹǹΪ
ˣһţĻѶһѰĲʦưޱȣδҲ齨űʮҵؼżɡ


İʮ 
ȥ֧ޱȵؼ⣬⻹齨֧ţţÿŵĶǧˣȫ䱸ı㶼ó׵ɹʿ䱸ǹԼսʱսս
˵Ÿһ֧ٷӦӣƥֻǵ乤ߣͨƥתƵսص㣬ȻнսֽʱԿתƵĿʹùս
ΪˣŶƥҪ󲢲ߣѰɹʹãɱ˵Ҳֻŵһ벻ΪɣԤƻʮų
ϣĿǰҲֻôˣϾ۵ƥ˲ŵѵһΪ飬ͳڹ滮Ҫ嵽ʮ꣬γɹģսӡ
һαսϣʵԾĻᲢ࣬Ҫǿ֮Ľ岢رġ
Ƚϵĵǵڶ⣬ǺڹӦһαҪʮ˵սɲһ򵥵顣
֮ǰҲһЩģս£ǱϾս¾ӪرԶҲر࣬ټϳƽˮİڻľҲûгֹʲô©
һβһ֮սֻ˺Ӻͺʵתˣˡ֮ǰѾȡˣеӵתҵתҵμӺĲμӺܺܺϵǷϵˣֻʣһ׳Ĵ˺ӡ
⵹˵ȫò˺ӣڶʱڣ϶ָյҲĿǰĹ滮Υ˴ͷˡ
Ϊȷ⣬ڻֱ˺ᶽԼܺڲˣԼĹ˵˳
𱱷ȻֻԺܲıܺڲҲھЭλλõҲ򵥣Ŀǰܺڲ棬ҲǾгӵܣ˲ҵܺڲΡ
£ĿǰӸʡļʮѾ뱸ǽڿ⡢ϷԼϺת˾п⼰Ϸת˾ʮˣΪ½תԱϺת˾ʮˣ·תˡ
˵ͷת֮¹ؽҪòļ֣ⶣǰ߽ʿһӦʣҪתȥҪʵϺǵİȫصĴҲ˿١
˵ͷԴصʹʹҾս£ݷʹӦ򶼽ӦĴʹڼƽÿ칤ΪʮöͭԪսʱڼΪÿʮͭԪһսÿʮͭԪ롣ܺڲԤƣϵԤΪԪҡ
˵Ҳмָ̾ɲֲ֪伲ˣڹȥ̵ʱͨǵòʲôǮģǲΣ֮أһҪԷѳеڣ˳˳ΪƼ
ȴ֧ǮȻǺܶ࣬ÿʮͭԪͷϹ˵ĹǮҲ̫࣬Ҳ㱡ˡ
΢΢˵ͷԪȻһʾʣҲ׻Ǯԭܼ򵥣ñֲճ۵ʧ͢Ԫôʧǳڰյϣ˶Գ͢Թνòʧ
һҪȥնԴΣЩСµУЩСǶã̸Ĵˡ
æͷ˵ǣ˴αת֮£ܺڲüƻְ⡣
˵ͷΪᶽ󣬳˴α뼯žҪߺ·򣬻صĺں֮£аգ
˵ҲίʵԸ⽫ȫΪڸոճɳĺԣʵЩѹ̫󣬿ǻʼҲԶ˾ǳ̲͢Զ伯ţ𲽽׶Σκεá
鵭Ȼƺûжٽɫ£ھǰĸ̭֮һϾСҲ˴ΦսĿǰӵսʮңʽСսʮңĿǰˮʦȫ𣬻迼ˮս֮£ȫ½½
˵΢΢üͷΨʽ䴬ֻ࣬Ŀǰܹңʱ»Ҫ̻֧Ԯ
Ӧò⣬̲Ѿĸ̻ᣬʱ̴̻Լˮ֣ڼһӦýͨ˰ķʽ̻Ĳȶܸߣʱ̫಻˵߰˰Ӧòѡ
˵ȴǵ˵ͷи߰˰ҴӦòʲôˡ
Ϊ¼򵥣ʵֻ˲֪Ҫڶ̶ʱ߰˰̴ֵĲǳ̻͢ڳ֧֡͢
˵һսֻǸڴ򣬶Ǵǧǧͨ˶Դ˱ʾֵ֧ĽϣܹܽսҲϣϺӣ˶ڴս֧֡
ȷ˴ķ֮ҲûЪϢƬֱ̣ټȺԼǧܶһδߣȻһǧĻ㱨ͬʱԺҲһͬλᡣ
£˷ʹ˳ĿǰµѾӦʱǣסҢĿǰĻ̫٣رȱڣû취ҢӰ죬ҪҴ֧ԮһЩ
ǧ﹧һγʹ£˶Եú˲١
岢ûмű̬ʹ壬ЦȻֻкϡɽɽԼֱȵأӦʹǹ˺ܾðɡ
ŵص˵ͷ侲ԭļƻȵڶžɽ֮󣬽ɽֱ˹УƿգǿȴķߣʱҲһ£ȥຣذɡ
˵ͷʱصȵص帴ӣҪͬزһ׵飬ҲٳûôصĸصԭҪһĿǰĵ̣ʱȫµ̬ƽصȵء
Ϊ˱صȵԭĿƣǲǰһв壬ֻҪȹԼĸ뵱صĵطɾͿ϶ᷢĦʱҲǰɨǰĵ·
뵽΢΢һЦȻ㣬ôҲҪװ֧֣ߵĲ鲻ԸҲûʲôá
ϸϸ룬Ż֮ǰʱ򣬴ɻ˲װЩԭװڹڵĶ߲ϣ±ĲǣܶಿӶǰװЩóҲǽ¯ӵĽǾ͸ǰɡ
ĿǰϵУΪΣʦֿ׿ʮʽŵʦһսӣװĶĿǰһݷǹѵʮϿ
һڸʡ֯һرãֻǧ˵ıƣװֻһǺݷǹһõıһʽݷǹһĸʡرֻ࣬߰ˡ
һ㣬ǹڸҪصĳӣǱʽƣڸʡܱϽƣҲ࣬϶˲ϱһЩ±ɣõļһֻһʽݷǹһֱǽɻȻϾصĳӲΧǻ϶ɸʦΡ
ˣʼڿɽȵӦԺҲʹľһأܹһսʹãܰرӻװεĳӣʼȫԱװݷǹЩɻϵãҲͶջص˸ʡ⵱С
Щԭļƻ٣ȻеǧϢȴʹôҶı뷨Щ˵ģٶסҢĹƲ̫ѣϾЩõ治١
˵ͷȻҪǰ濪·ôζҲһ㣬ԺƻܶǾͶˡ
΢ЦǰЩһЩ⻹Ժż˵ЩûãռطȻҪ١һݵ飬õ北ˣڻڲֻܶ࣬һٶĸڻʮԶڣǶǣװ߰ңûʲôӰ졣
֮װ߰ˣԭܼ򵥣ͷÿ֧Ӷȫ໹װɵ֮䣬˶ôͳ´¾Ҳֻװ߳ɣôƬӡ
Ȼֻ߰ĻĿǰĴ˵ҲˣϾҢԴӴϴεİ̺ĻҲ࣬£ľӴֻ¡ȻսȴǿһЩôһ㵹Ҳϲˡ
ԺȻףǾ͸ɡ
岢ûйԥ纺Ǳ˵ǹˣһëûУǳµԱϾһˣҪ˼ߵĿຮ֮ߣǹڣƺҲˡ


İʮ 
ȻⲢǸǴԸԸİš
ϾǺò˸ôҲǹ¤Ҫأһߣ˵ʲôǱǱܹͲˡ
ǧΪפʹߣȻܹĿǰһŬΪȥ˶飬ǳµҲʹ˴Ӧ
ر£֮أѱΪͷ⡭Ǵ֧ԮҲ״Ӧ
ӦǾʹǴӦ
һݵĽȴЦոϵһԺ߲㶭ۣԭ̫ϻεĸ߼죬һֱפڻɽ˴׺Щţһּܶ
Դ˲ûʲôڶžҪӿɺӽϣǲͬ⣬ԾͲϣֱһ¤ʱػɽҲͬá
ǧԺһƬɱɵõͷˣµԻ˼ǣ⼦Ͼʯͷ
Ҳٸκλˡ
ɫȻڱҵϣٹ˼κ˵뷨˭·ϣǾ˭
µףȵ½Ա֮Ͼ֮ϣԵϼ̳ʦһĻͬƽĺӳһʯͷˮ
ʮųʮʦƺƵƺӣ͢
еıڷشϢǼ뾡һа취Ϣдڱֽ棬⿪һԻ
˶֪϶ᱱ˭Ҳ֪Ӿʲôʱյҿʱ򣬼˶оЩƻãоһ˿е١
ЩĻҳʿǣǹϾТǰʹޣƺһжô٣оѵİǣѾˣֻʣ˶ǸҰʱĲ롣
Ӵʮ꣬꣬м侭ʮһط꣬˵µʱĴͯҲ˰׷ԲԵߣǴŶԹȥĻ䣬ڹȥʱ
ֻҪЩĽᣬֻд¾ʦ˼ڻʵ۵ĻǰƾһϴʮһܵԹ
˹Щ˵ܻ㱨֮Ҳûж˵ʲôǻĲĴǽڼ䵱еĴⲢӰ쵽Ƕӵ
һ廹ǺģǾǵȵ˶ԭȡʦ֮󣬻ҪԴʵǵ޽бԷֹһЩ˵ɰʵ۵ĹƻϾôǳм̵Ĵ
ڸ齨ĹʷίԱѾʽԡʷ빤Ҳ˽̣ԽűĻᣬһЩŽȥԴ͹ѡ

ʦԲ԰
ϾʦһĻվסһЩ˵ĴرЩűµıΪ˱ΪȵĶܹٸŽֹȻ౨ֽ˾ʦӺǰ
ʮ򱱷ôǣôֱʰ
λ԰ϵӺǻԺ½ĹһԻӵڸֵӺļʱ˵ذ칫ʱӺʵۣһݱֽббϡ
ܹ̫ʢڵһԣӺĸ̾Ҳҳôʵʵվţ۹۱Ǳǹġ
˭֪Ӻ˽⣬һӺʵиӻûֳ̫Ǿڵһʱ䷢֡
رǽ֮ӺŴǰᵽԲ԰ʢյĲЪϢ㽫ЩǴȥ׽ȴӦ˵ġճ˴˹⼥Ǹճ̫࡯
ôʢȻأӺķһϸһաΪˣҲõӺرأΪԲ԰˵ص̫ܹܡ
ӺȻ֪ܴⷬ˵ǾԲʢĶҪȻ򷢻ʢ̴꣬˵⻰ҲܵõʢĻӦ
ɡ

νĽ𣬱ָʵټ󳼡ѧʿùԼ⽮ȣԲ԰ֻоùٻϽ棬˺ԱǴʹǰ̹ǡ
ȵԪΡ͢»͢Ⱦ󳼵ԺӺҲֱӽǷݡǰѾݱֽ˰ɣ
˵±һţ֮ǰûпʱ򶼼ܳϣǷ׷׵ϣ˵֮ģһһ䣬ūҲʵڲȥ
ӺҪڳΣʵаıֽһƣЩޡ
޽˵Щûõķϻ˴αڣʹûбֽϵʮˣҲжʮ򣬴ʲôȥֵ
ɵֻԪӲͷƤɽһѾõ׼ʮӪѾɽаӪ˺ϣټϸʡܹݻŲ
ӺĬȻȻ֪Ԫε˼ɽкǿ϶زסģһ˵˵ȥֱ򣬵ʱʮ¾Ӫ죬Ϊơ
ɽѵ治أվЩġ
ر£֮ݣһ纣ϣ򲻿롣ԪҲͷۣԷֶʵ̫࣬Ƿʤ˵ˮʦǰֱӲͷƤء
Ҫ֪򵽾ʦľ룬һоʱ䶼Ҫ
Ӻ΢΢ĬǰĴǣȴоЩûһ׵ġʱǸʲôеˡ
͢ȥ߶ˣǵ޶Ӧֻһ㣬ǵĻʵ۸ϽԮɣˣЩ̶ᱻռʱ˭Ҫȥ
ūּ
͢񻺻վ˳һŵػϵĻ¶ȻɱϾԶˮȲˣ廹öĳ·С
ΣӺ۹͢ɣӣɵһ˵ĵģԼˣһҪ̫͢ųȫһʼյľѻ
ǸҢߣΪ͢ﲻ֪ڸΪֻϧȴû취ǿнֻһӡ
Ӻ˼֮ʣ͢ȴ˵ϣػϵĻūҪ˵ģֻǿʮͷΪܹˡūŵ
˵
ӺɫѾʼˣܲϲ˹ģֻǸո͢ЩжȴʧӰ١
͢ʮеزһ㣬ʵЩΣֻЩ治ܹ˵⻰ֻ½ĺܶ鶼ܱ


İʮ ҲҪ
ԴӺʵ۵ǻֻ֪һΪĻʵֻۣ˲ףǰжôĿ̱Ѷ˵һбݣ϶ΪΪĸԸȥ
Ӽλʼ¡ƶΪվᶽȨټӺĲɣ˶ΪɵϺܿͶûΣֻһʱ䣬ͳ¡ƶͬ
ȵǾƱ仯Ѹ٣ҢձȨҪȻҲκεĺ³ڶ̩ҲãľҲգҲֿԶӰˡ
͢ףӺôأЩǾԲܴģһԷǸߣôӺĲֻԽԽ
ϣūΪͣɽΪһǶԷĿǰΪҴãֻܵһǷʡūΪԳ汱Ӧԡ
⳼˵˵
ӺԵʮƽȴ˶䣬ǵȫû뷨ֻҲӡ֤һپͨʵ۱ֳ̬²뷨
̵͢˵һָͷԵʽ²˼ɽԼֱֻǲأֻᱻԶ٣һ̳ԣʱҴ弸޻
ֻ͢ԼĶԲ߶Ϊ֮ߣȴԪЩˣӦŴ˿ѲҴɽϣγƽɹƺӲɣ
͢ҡҡͷ̾Ҵѡɽϣ濴ȥܹγɽڽڵֿûУûҴĵѹӪʿսģֻǻûеսͳɢˡ
ңȻǰȨضôʱҲŽʿ𣬶зʮΪȷһֱӵǲ뾩
ӺȻƺڳϣûȥǹ˼һ⣬ֻǵõķѣ֮ܶ˼ĬӪһĵġ
һȻǸĻԣֻЩնڳϵĴǣŻôһԸΪӪΪĴս
ȻʵϣӪĽڲٲûôߣѡգѡֻжԸӪİ취˵ĿǰӰӺ;͸ֻӪϵͳҲΪɸӡ
Ԫû˵ˣԷһͱԺ֪˵ʲôû壬ʵ۲ǲԼû취˵Լ
͢˵˵вߡ
ӺûмϾû취Ӫĵԭܼ򵥣Ĳˣ水հĴԴǮ˶ˡ
͢ɫȻ˵ڶָɽӪͺӪϣɽϷ񣬽սֱرһս
͢һƻʱֱἯʮӪټʮ¾ʮıӭս߱ĸƺһ֮
Ӻ˵ͷĶҲһ㣬ֻǻνϲߣ͢ʾһߣҲνϲ˵
͢һҲΪɻ֮ǱػϵĻūΪսҴڹѾ޿ɸ֮Ȼ˶Σѡ˳ʵдһ´䣬Ҵδٴͼı¡
һ˲ֻ͢ˣ̶ûд򣬾ŷڵе̣ôܻصȥǲ֪ˣֻ»Ϊ͢ڼء
ԪδŭָŹڵϵ֪͢͢˵ЩʲôŲţƾЩϷҪն㣡
ׯ»ҲһŭɶģҴвսԽĵ͢ûȥ棬ǱȴУȥΣҵڲˣ
͢˵ϣ鷴ӵȻˣˣҴһоѹһսϣ˱ٲ
˵͢ΪһӮǻ˴ĿǰбҲȻܹ͢սʤ
ۼ˻ҪָݣӺһֹס˵ĺ֮ۼӺգȴȫӺǰ
Ӻûǣ̾һԴӳ޳˼Ϊξưܻ˹ʵΪ˽ģ˽Բɾѣڳ󣬲ơ
Ǽδսˣֻ¾ģԻһǸʱʹйΪҴУ
սųСǰ಻Ը飬޾棬һǬ
ڳȫڵأߺηֹΨ͢ȴĵ̾Ȼʵ¶˾ģΪӣҲֻ¡
Ӻ֮ϱսĻҩζȴԵԽŨھİȴһ󾪻̣Ϊǰ˿ʱ׹󣬶ڻʵʵЩ﷢顣
һֱڱŶ޴ѧʿ룬Ҳòʵһۣƻʵ˹֮أᶯҴΪ˧ѡξͽڻƺ֮ϣʹ䲻᷸
ڹȥӺӣϳһӣѡвҲˣ¾ƲͬӺԭǶ֮ʱ˻Щ˼̶뵽ھɽʮġ
һ벻ҪȴǽӺǵɻȫˣܿ뵽˵λʱЩ£±ݺݵزһͨС̫ȥĸϣӲͷһʱͷʻУֻȴҪӺȥ
ȻȴˣӺһϳȴҲسķԣҵ˼ܼ򵥣Ʊͼѣǻʵսٳֵʲô£ʱô죿
ʮڣȰӺʵۣʮѾˣׯ»ûʲôӰʢҲ޳ɻʵģ˵ʱ˵ǲûرз
£Ӻȴȫһ٣һЩϳ˿棬ھɽʮģΪԷڸʲôרȥʹǰȥѵ⣬һѵⲻҪԭ;ޱȵʶ_ȻôֱӸˡ
һʱ侩иҥԹȻ˵ǵȴΪ϶Ӻֱʣʶ_Ӻ벻˹ϵ
Ӻʵһûж֣ôߺޣҲῼǵһ㣬Ǿʶ_ǸͬͬĸֵܣϵĻӻҪ⣬Ӻֻ֣½ָ
ˣʶ_ʱȴ͸żֲԾӺҲϾǣΪıѾڻƺϰ𲽼ɣʱпܷɺӽ


İʮ 
³ϱ˫֮ձȻţƺһεĶԾѾչֻ˫ȵĲ浶ʵǹƴɱǱȵ˫Ĵơ
ʣĿǰĴߣֻվʷķֲ·ϴǰһʮͬʱҲܵǰδ֪ԡ
žѾòˣʦʦҲصԼĲУǾȥѹĿǰеսģԵϾķ򣬵ȴߵźš
Ҳ춯͢ίɽܶϣͬʱɽʮӪҲʼ˻ۣŻƺһչ˲ֻԻƺӶ԰ĸʿǵʿԵøΪ䡣
һ棬ܶľҲڶԱԼΪӪټһЩʿԸʮ־ſⷽĸǲûеֵԷʵǵĴڣֱܹɽɽѡ
֮͢ԲפػƺӣҲԭڣΪĻƺӣĿǰû̫ۺıдأֻҪһͻƣҲ뵽֮С
ͬʱܵϱƵӰ죬פĴҲʼµԳռ˷¤ݣҲڶҢ̽
פڸҢԶܵصʮ־̬ȹԭĴսûв뵽ϵʵһжֻܵȴԭսĽ
Ң˶˲Ұܣеı࣬رھ˴ʡ֮ĿǰֵֻǧˣǿؽһعӲдҢȻˣ˸޷ͬսǰȣҲʮޡ
֮ܶϱսʱеûκֶܹȥֻܾصȴսµĽܹ´ƵģȻֻϷĸ»ʵۣ뱱Ӻʵۡ
³ʮʦʽΣĸšһڱԼţټʦֱӣһǧ˵ӴкĶ飬ų
İӵ˵ԣʮ˽ȸ˶װĸʿǣ̤Ųǰǵ͸żĿ⣬ϻǹϵĴ̵˸źâ
վϵ²볤ӧ
һԵľҲ˾֣ͯӸ質裬ȸǰŸ˼˸質֮Уյо󲿷˶̫׸֣˶֪׸ʱŸʿǽ̤һ;
Ĵ˲ʱڵĵλǰ££һͨ׶̨ڸѭݣҲʹ˶֪ʿǴ̲ΪǮƣΪܹʹϱһͳܹûĵĶŮվһҲܵκείڽһΰս
ΪԷӿԼ᲻óԵļѼ⣬ŹϹ߲ˣϣܹһЩԼ⡣
ȻʮϸʿȻȥֽӹֻĿбӵǰŸ߸ͦһض顣
ʵϣǵܵ˷ǳĹ裬ĳڹȥֱ붼룬ͺṇ̃Ӱռϰߣ˰η绢޲˻ͬھźá
ʵֻ֤ҪõľϸؾӼɣôҲһʣһĻҲʹøĸʿǣᶨҪؼɵľġ
ڸʿǰʱһۻĺŽֻһŸĴʿǰȴже˹ǻʵ۵ˣĳϣŵӦþǻʵ۱ˡ
ӺĳܣǶע̫УǴĴѾ˵һС
ʤ
ʤ
𽥽ӽҲҵĻԵĸлʵۣΪ⼸ʱаյۿɼٶתﶼףû壬˵Ӷָ֮ǰ
վһߴϣŴɫԪ˧Žɫƣǰһöѫ£Ϊͨһѫ£ּڼһƴɱʿǣʵ۽Զվһ
صı֮£ɼˣȻҲһЩΧԱߣǼΪع۲ܱߵһлмĸߴֱվϮķλʱΪʵ۵ֵ׼
ܱ߻İǣųޱȣ֪ҪЩǣõİ취Ǿɾؽս£ǶõĽ
ꥣ˹
үͣš
ʦԶȥ̤ңԶ̣ǵҪԶ̳ȴʼ˶
۸ĸͶӣɷ򣬶еİ˵սϽҵܹƽ

ɽϸεɽܶΪʮڶ̶ʱӭ˹λļһƷΪƷɽܶ
κζĿǰ״˽ˣΪеˣԭǴѾûˣɽҡҡ׹ǰߣνܶһȻĲ£ʱܻ
ս±֮ǰɽɽԼʮ⣬ֱֱָܶϡԼɽڵľжʡûͬʡǰܶıǹְѲ
ȵƻƺһߵʱӺоƵı׶ˣίľΪѲԭɽɶ̩һƹܣȻ̩ƹȻɽһصֿܶȱ˳ʱֱѲˡ
ֱѲɽܶûκεԹԣϾ棬Ӻҳһֱߣ仰Ӻʶ飬һҲ˷⽮Ա
ȻӺҪȥ֧ɽ֣ôȻҲ߾ȫȥ¡
ˣҹϵǵһʱټɽ̨ź˾ŵйԱǰ棬лɽѲᶽģû齣ǳ¼ϰ֣ɽʹ١ͼɽʹ
ҹܶеƻͨλ֮ϣĴСԱǷңÿ˵ϣԵûҰɡ
ܴҹϸǣ¹ٵѾȫ룬ֻһʱд˼¡
ɽѲҲʮͣʮ־ǿɣԴȥɽѲ֮һʵ£ɽٳľ
ھɳǳƾ;ûѰԱظ֮ⷬ׻ʱֱӰڰ֣͢ǰɽΪĲһٵд´һʵµġ
ⷬ˵൱ףǳȴǰһԭӣ±㹧ɽɽյĸֻɽĵأֻ±ת˲
˵ͷûнӹĵĻͷϸʵ˵´˵ɽʱɽڱ֣֮ҲܵӰ죬´ȥѲ飬д£
˵ʱ򣬳ȴһݣ²Ӱر飬ȻϹע⵽ˣɼ׼ģѰΪô
ʵϣӺһļ購ܵĹעǺܸߵģľ̩ȱȣ˿ģԭȻ˳ϣر˴ֲʶ˷йݶҪʦүҲܵ˵ӡ
ɽѲʱֱѲҲţֻǵ¶ԷѾԼ˾㲻òСӦȷд£ʲô£ȴ֪ΪΣ
ɲʲôС£
̾͢ԱУܹг´ʵɾʵ֮٣ڻ֮󣬻ΪСǹϢ֮£ȷʵΪ˲ٵʵµġ
ֲ⣬ֻСӦҲ¹Ѳʱ֣д֮꣬ռȹ꣬ҲҲûбǮֵأֻȥȻϢ֮£ȴй֮ӣʹСƲ
վںԺĥƨĥĹԱȻǷȱ˺ܶ࣬ܿ㱩¶Լʵ뷨´ˣɽһ˾ʦϣɽǹų׹ռɽģססվҪϴһս֮ʤ
˹Էǿɽϵˣ̽̽ףɽʿǵ뷨صȻ׼ҡ
ֻǳĸոһܹ꣬Ŵ󻧵Ŀ׼ǣϹϵֻίˣҪסɽȻҪ׼ңֻϧ¹ٳǣ׼ҵʵࡣϵǱ߳˵Ůǵʥ״ԭ䡣
ĵ֮ԣЩ̫ܹϵͨҵĹϵ鷳ɽѲ


İʮ 
΢΢Ĭһ͸һЩ׳ٲŪ¡
һɽǿ첲ģѾ¹ּ⣬ֻҪܹɽס棬ɽһҪҶ취㣬ǰɽ˰Ȩóȥûκ⡣
һԾ壬±̾¾ƴҶ¼ǳ͢óٴ棬ЩǶҪһ
ԭܼ򵥣ʹˮҶϲӲĿǰͷʢĸɣֻ¾󲿷˶ᱻһָͷ͢ٴջҲû취ˣϾͦġ
Щ΢գߵٳ͢Ŀǰ˳ˣǵȵɽԺ󣬲ܸʲôֻд嶼õˡ
ĬȻȻ֪ϱ飬˵ҪĶ˰ƶȵӰ죬ֻ¸һƺӣҶʳϲӭʦˡ
ǣҲٸˣɽʿȴò˺ϾǰֻҪǮ߿Ҫġ
ľþòһ϶ôţʵϲûаգǳ治ˣҲֻһȥϾפɽʮӪǿɶֻı˵
뵽ЩڣӦôóȻؽӼɽĹԱȻӪһеĸоҲ͸¶͢ĿǰĴ治Ӧóϡ
˵¸£ȻĬȼյĵȴžžҹԵô
û˵ʹ١ͼȴ䲻زһ죬λˣһζʿԮֻ²ʧ˳͢棬ʧ˵͢һĵģǣЧͲͬˡ
԰ɽʿС͢ΪʲôǶԳ͢ûģ
͢һرɽļֻһĿǰʿ΢ҡһᣬΪǿ͢ɽȥʱʿǲŻ͢ע
Ͼһʱ·ˣƾʲôЩҸȥϹ֣
γѣЦ١˵һϯޱȣôһͻˡ
ҲЦȻѾ⣬ǾͲ˵ĲһѻҲ

ʦϵٶȱȺܶĶһЩϾϾľ벢ңԶҲΪʲôɽ˵Ͼʦ֮󣬱Ѿŵٶӵԭ
ʷϣƺӶȻ÷ߣֻڳԣƺӲûôաԭڻƺӶнڣֻҪⶳˣͨټϻƺ;ͻƿ࣬ڳԣر𱻱ӡ
Ŀǰ˵ӻͻƻӷߣȻһ·ƽɽһѵ飬˵ȵִﻴʱ򣬸㿪ʼжɻ׼
£ҵһž˸ʦѾִ彭һʱɵһʦȶɻִӣȹ֮󣬾̲ӽţʱȫɻȵɻ֮󽫻·һ·Ǩ򣬱ݣһ·ǽԼݣɽ
ɽʱָӲУһžı֣ڽصĽܣָɽܵȵ·ֱݸݸɽ֮󣬽ʱԴݸ̩ǰҰΧϡ
ǰͼ˵ͷʵЩӾս֣ܲıԼžֲıƺȥѿֻ࣬ҪϸִбˣϾǻǲСġ
һ̵ĹؼֱӹɽܹɽӶ½뼯žѹȵǹԺɽԼϵ᲻ս
վͼǰͬ˵ͷ촽۾żϵķ򣬡ûмػˮ뷨ݾ鴦Ϣɽͳ˧ԭɽѲģӺĸ
ԭǸֱѲ
ЦЦ˵ͱ鴦ڴ˵ۣȴľ֮ϣΪĲţȴ׿죬ҾдһƬء
΢΢˵ͷҲǿϣ¼ҲһĶţǴˣǰڴֲ洦Ҿôô򣬲ȥ
ϴ΢Ц˵ͷȴǽ޸Уȥ֪ʵ۲׼ٿæ˺棬΢΢ͷ
βùܣɽĴֻÿЩʿǵ뷨رǿ׼ˣعȻ鸽ҳǿ׼̬ȴһֱ壬رҴĶƶмֿܡ޲һֱǻᡣ
˵Ļżնȥ߿׼ˣȵҴݣٲޣҲͲؽˣ׼׼Űһڣ
ǣ¡
˵ͷνʥһЩԭ㲻ʲôοߵûˣϱߵĿϵùˬ죡
Ѯһʦڻڵڻ£ʼѡ˶ɺӽϰСŸһʦһŵʿǣʼѡ˳ˮһӱӵǧɹͷء
֮󣬸СʼڻˮϴţһӪһӪĸŻƺԱнǵϴ֮ɫССĸϿǰ
죡֮ǰΪȫͷӣһҪִ˭ҲϺȣģӵŴҪ
һųٹź磬ϲһתʽ北ϻһ˺ǹȥһ³ľһľ١
ȻʵϣٹǴӽóľ٣ԭҲһʱʿӣǵȵ˾֮󣬱㳹׷ŷңһ˼˵ԵЩçײ
һʦһźųµһţﶼа˵¾ûܹۿĶ֣˵ֵܲӣʦǿҲֻһӱӺԺ軵Ľޡ
õһʿĻ˵ʦǸϿŵģҪս۵һʦһŵĵ֣
ڹֻ£ܹΪһŵųһܻʿϿɣ˵ĲŻÿһ̵УǵһŶǵ֮ȷ档
ӵмиʮ·ȵһŵʿǸϵֻҪܵҹǷϣֵý飬Ƿڵһϣڼҳ㷹
ڵһʿǷ·ʱӵҲڷһص˶֪Ѿ˹˶һǱ̬ѡ˼Ӵܡ


İʮ ³֮
ڰ£Ϊ˸һ·߸Ľ࣬࿭ϲûԺ˶һΪȵģűʱһС
µףһžһǹһ㳹׹ռݣһɽģڴ֮ǰ죬׼ʹߣԸ⽵ڸԸĿǰһжɽʩ
ͬʱڶžռ˻츮ԼԸ˱·ƣʱɽѲŵȴûԮѡ˽رһ̫ԭ
뼯žûеȵ͢µϢ˲ûż½ʮΧ£ðܴķգҪôȵһžлսʱе½ҪôǵȵһžֱӦϡ
ֻǵս½еһ̵ʱıֿһֻҲĲӬʧݣˣдӪ󵹸꣬һжͬ͢˵û˰ĵѹʲô
Ȼڸɨ֮ʱүȴˣڱһ಻Ĵ꣬·涼ݵޱȣ¸нʮѣرЩŻڵزӣǱԶԶ˺󷽣ڸòֹͣ˹ƣȹݡһߡ
ȵʦӵִ֮󣬿׼ҵʥ״˾Ӫ֮⣬˿˵ϵۣɫ԰ޱȣ˶Щҡҡ׹ȻûжҡһֱžӪķ
徭˶յо֮󣬲ûͬһо̱о״̬ļѣһֱб˧е֮ϣźĽۡ
ʱ̲ӪʵУָͼϻһȻɻʤʵһΪĹ̡
ΪսµʤΪ߲ҪսϵָӣҪս֮⣬Ͼӵ״̬иܹƣۣҲ߲ܳһ˸оѹޱȴ
Ϊ˱崦£̴ʱ̱һ֧ʮ˹ģӴ̴ӣǸЩ¾ЩƣȨϸСһЩҪΪϻʵÿڣǣܹܶϵѹ
ϾսʱɶಿŽ洦ʵ̫ˣԹ᳹һֻԭֻҪְּɣս¹鵵
֪ͨڸⳡֻºڵ·ٶᱻ壬Ҫ֯ùԱ޵·һӦʾܶȱ

ȵһ·֮ǰ̴ǱѾ˲٣ǽֱӴȥٸĹԱɡһЩˣǼȴķ
һֱȵ쵽ʱ̴֣Ҹκܲϸ߹£״Ѿ˹ȥ
ߣЩҲԽԽˣ²ŶõĹ򡭡
΢΢̾ˣЩô߿״죬ʥԸʥ֮ȫȥⲻŴҲʥᣬⲢʥ⣬ϣܹúÿһ¡
΢΢ͷ֪´ǧ֮õʥλҪ׶ϾȻ׼ҵλʧû˹ٸϿɣֻ½ԽԽʽ΢
ֻһж޹ذˣ¶ôޱҲΪ˿׼ҵٻװ״Լ˺ֻӦǣ漴ת˧ʡ
ߵһŵƣȴЩǣһʵ̫죬Ҫʱգֻʱ⣬ʱ¾ûôôˡ

ı겻Ӱ˸ǰҲӰٶȣڵ֪ݳʧ֮ȴסƬ̣ȻͽӸݺ˳ȥ
ڸʲôݶûˣīʲôأ
ȴǱ˴ֿڣôҲ벻ŶĹݾôˡ
һԵʦүǮ仹Ϊ³еΣæίȰˣŸɽݶôҲﲻϣαظ´˺ء
ʲôﲻģҪǹۣӦõģȴɽһûˡˣ
ɫܼļݣֱӵ㳯ųϵӪжȥ
һ·Ϸȴ˿ˣҪݹ֮ʱǻֻ֮Ǵһ峯ĶƷٷôֱ㶳˳ϵӪ
ɽᶽɽѲ棬ǳפǰ˾Ӫг궼ɸ൱ӣڳ͢пɽصһӦʿҲйϵھǽ裬ŭֻ˼ɵıȴǸŭԡ
˾ӪʱȴǺȵģȻûаսϮģױֱӴӾӪϹʱǾѡ
ģ±üͷҵױҲ뵽֪Ȥ˿һͰˮˮֱ˵ϣʹԺ˼֡
˭Ҫ𣿸ҡôүүҡ
ǰĵŭȵĹۿүү˭
ǡܶˡūţūž̰¡
ȵɫʱһľȴǻ亹±ʶ˲æϵؿͷġ
һ˿ɱ⣬ӹ漴ݺһȥȴǽͷһʱѪɺӡ
ڵ֮ԵҲǴ֣֮£ܿɾؽһܻᷢҡ
Ľܲܣ
ǰһĻԵӪҪ˵ȥ򣬾Ѿһ̯࣬ڽսֻҲûκεá
ȻӺǰ⣬Ϊ𣿻ɽûżȥǶϣڸʱ򣬱ͶܱסԼСлıһݸ
ɽֻǳ͢ĴҲĹ³
˶бӺɣΨֻûУҲֻĳΪӺĹ³ǣһѴѪĵ
ۼɢŨŨѪζ̾һԸ޹ģ۽֪ͨȥ˶øӸϹ
ԭȱŵɪɪľСʱĻֻòΡΡضܴˣԱɢ䣬ټȴû취Ƕ
⻰ЦһҲ㣬ϱ˵꣬µӣҲøҽЩǲôĿɾͲˣ


İʮ ¶
һڱ£ǿȡ˳ӪıȨֻңǵҲΪף֮˵ǿȫǽɱĻϣʹ˲òηˡ
ǣЩӪĽǣԭȾͲɽѲᶽĳģҲھкаԵĵȻҲһˡ
ֻ˵Ӫģһʱиסˣ˲ʱܵԼɵȵʱһ仯Ӫ³սʲôֵˡ
ڿ֮󣬵һ±ǰ̩һߣһֹסӪĿǰƣʿǽᣬ̩һ¹ߣҪ£˲ѡ˳²ߡ
Ȼٻǹ˼ɵ˳ھеûȥġǳܲģϾϹ٣Ƕ飬ǮȥίһҪһЩΪصķϻ
еȻЩգϹ٣ǰ֪ͨԵЩصôһɽʲô˻Ὣ
ֻǼǮһͨĵҲЩΣŻڵȴظǮ䣬ҲֻһЦ˴˷վΪ˹£¹ô˲ģίʵЩܣձ͢ʵݴǳʣл
Ǯ䵱ȴһ׳ڱԼĵĲΪһʦүû취˵Щʲôֻúǵ̨ΪΪ񣬼ҼҴҲֻ֮ս½ų²ߣ̨ǳʵݴǳʣֻҼҴ˻ѣʱȥҼҴ˻ת֮󣬱Ե̨˽͡
ôͣҲһЩֻεԭܴԣ˽ύɽʿѣΪֳһǱٻû̸ܱʦֻ̩ǰŬԸ
ǮȻΣֻε˷ҼҴ˳ĺʵΪ˴ʣݵʧشӦҲ֪
˵ʧݣĲɵһ㶣ʵݸزסģûҪءνʮӪǶɽرܵɽʿӰһЩǲŲܵȥسǡ
ֻǮ˵ɣû˱˵ǣҲֻøˣȻİݣǵҲٹǰӽûа취ֻܲƷǰɡ
պִ̩ȴڳżϵķɢֱ̩ͣӿ˼˼ֿܱͲνǵͷϣֹסơ
ȥҲǰ취ףɽûĹ֮ǰֻ¾޿أǰʿһĺôһֺŸвͷע˭Ӯ˭
£ʵΣֻøӺۣɽΣΣѣҪ֧Ԯ

飬Ӻûκεİ취Ϊڲֻɽһʡ⣬ľø죬ԭֵ¶ûжٱڸڶžĽ£Ѿ˵˴ɽѵܡ
ɽҲûа취ṩΨԮǻھʮʮ¾ĿǰӺʣľ
ɽϵӪͬǵʮӣֻװռƣԱҲѡİʿǶڴȰҳϣʹǵмƼı֮⡣
£κδﶼףָ£һսʧֻ̫°춼ûˡ˰ܶˣʱ׼·
׶ΣӺ͢ģڰ˽⣬ѾʹĿǰĽȻӺʹ䡣
ǣӺģûнĳսϣʹѡ˳⣬ô⼸ľҵҵΪΣ
Ӻ֮Ŭʿ𣬵ң¾Ϊľֻ˳⣬һ̶˳ȥʹ˸ġ
οҲֻӺģİ׹ҲģرѾѵõİ¾ֻΪĽֺοգ
ˣڽӵһϢ֮Ӻ˼ãվҪ̤һֻ̤ȥ֮ǰÿ¾ٲںͿս
ʢڼɽ¾Ӫ
ԴɶΪ̰ӺֱųԺϱѾϴĸ棬ÿʿͬͬסһЩþ֪ʶӪѵһʱҲӺо⡣
ǲϵĻôÿĺĵȻûг׽ǾǾû׼㣬ٻһɰʿþʽ率
ˣɶյӺҪǰѲӵϢ֮󣬵ҲЩΣæȫĽǣϵɽӪӪӭһ·ǰݡ
ǰ糾͵İ¾ͳǣӺҲûбķϻֱصɽսΣҪ¾״
ūּ
ɶմŰ¾ĸͳһͳơڶͳ񲼡ͳͳɰԼͳͼˣڵϣӦŵ
Ӻ԰¾ʮӣίεİ˸ĶͳǰڲľӢ൱ɶվͲ˵ˣһͳԭǾ޽ڶͳ֮ǰҲǾкͳԭʮĵͶӺҲܵãҲо
Щͳ֮£ͳʮɰſȲǵĴһ㣬ǾǸ߲λüûк˵λãʮַӺ뷨
һ·ӵʥݣ¾Ӫǰֻǻûȫ߽ӪѾһŵİ¾ʿ䣬͵ȴӺļģֻǻԵʣʿ꣬Щҡ
ϣɽӪֻ¾һˣ˷פӪ˵ҪϲʤվȺֻεһգ
ɶһڵǰ·ǰΪ̰£㶪ԴԴȻסˣƽľλȴˣҲòСӦֻεûʵܹλ·⻹
Ӻһ۰ʿǣЩĬֻƺЩԣҲ֪ﲻԣҲ˻֣ʿ͢Ȼаֿʿɱб
ɶǣֻּӺɫЩͣ±æ֣˸ͳǰȥ
ȵӺ˵Ϲ̨֮󣬱˿ʼսģֻ֮ͨ󣬰¾ʿǿʼǰϴֽףϿʽӥ北ͬҲһ㣬ųĴ̵Ͽȥͦôһ¡
¶ǵһһӪȴӹ̨Ŷоֻų˶ʮţÿжʮˣγһƶСͣСԱ߻ӵһֺһĿشԶû˿ɢңӺоһ㡣
꣡
壡
¾Ӫ˹̨ʱ׳ĿںЩ¾ʿǺǰã˺ľһơ
úúãҰ콡Ӧеƣ
Ӻһ˿ΣȻûд̣ǹ⿴ƣЩ˴ӦòˣʱΪԼ¾Ӣ߶еϲ
˵ȵ¾ʿųͣǾеӥ北ҩﵹ˻ҩǣ勵˵裬һͬǹ۶ȼһ޴ĺŨ׵˲У֮ϡ
һŵʿǿǹ֮󣬵ڶšŵʿֿʼ˿ǹܶʼת䣬ֻϵĻǹԼԽԽŨܵУ̱ǵζų̀ϵ˶ɵס˺
Ӻûס̰ζŴ̱ǣǴǿ󡭡ĿǰΪֹʽǹûзκεը󣬶ҲûκεʿڿǹˣⱾһ
һֱȵǹͣϢ֮󣬱˴Զ˰ӣֻЩʮİϣѾĵףҲǹȥ޷ɵĿꡣ
¾жˮƽӺĴӮһֻ̣һˮƽӦҲ̫
Ӻ͸⣬ɶҲһʵŵӪͨӪȫɰڵϱɣǾ˺ܾõѵҲ¾ߵõӪǸȣҲȥ
һԸӺĵľҲ˵ͷĲˮƽҪȥôһ̣ҲǲܣΨһֱĬĬŵ͢ȴʮ档
ڸӺѲӵ󳼵УһЩ˵ſмָпǵǿӳ˹ȵ֮ʱǺӪУҲûпɿߡ
ɶǵսĲߣ˵ӴĻǸп֮ܣָӲ㣬ʵϰ֮¼ǳ޷⣬ֻϧŻ֮ȴʹð콡װ࡭


İʮ ѵĴ
Ϊ꿵սļ֤ߣɶʵ̫ĸпԾԵƱ󸴺Ҳռ˾Եƣȴһܣ˾˵ⳡսɶտĲ졣
ȷʿ߰սͣҲһ㶼ʱļǾӪ죬ټһЩƱ֮ǰսо˿ľʵսҲԼѪ
˵ָϣҲû̫⣬ȻһֱǣűߣǵվսʱڳռơɶտĿǰֻҪֲġ
ΪˣɶŰٱΪѾʽֲټɵӣڱûһս֮ڳ͢һֱս뷨Ҳ̡
ˣһ˷ܵӺʵۣɶմŵӹڵϵϣ¾ʮ˾װϼʵ
ӺɶմԣҲ˼ڴ˳ϵ¾ֻǧ˿ʼչ˴ӵķţдż֣¾һһЭԶԶȥǳۡ
ɶյĽܣĿǰʮ¾ԷΪ˸򣬾ԵһڰΪţڸʿĻ֣˽ȻԸΪһֱΪ¾Դơ
ڸƵУΪһǧˣĿǰһʦҪǧˣÿӵЭÿЭǧˣԼһһǧ˵ڶӱһһǧ˵ӱ꣬ʣıӪ֡
ˣ¾ʮЭÿЭֳַ˰˸ӪʲŽıӪ˵һЭųɰ˸ӪʱȴԵޱȻֺ룬Щ˶ڲӪ
Ӻ˵ע£ǰнĸӪչоʾܹóЩ˾ܻûսѵ϶ٻĵģ˿
ȵĸӪ߹ԺͬոĸӪһ㣬չȫλʾֻʾĩβʱȴһֻĸӪʿȡĴ̵ǹͷϣʼģĴɱ
ǺݵĴ̵̨ϵǲоİ˵һ浹˸Ļǹһֱǵ˴̵֮¡
ֿ£̵ܴòûô󣬿Ȼ뾡취һЩȻѧŸǹͷϣרϰһЩɱǶеЩսⲫ˵ŪĴ̵ǸЦ
ԭܼ򵥣̵ֻǸװӴ̵ѵҲʤڴ̵ϡֻҪԶԶûǹ壬ΪʲôҪȥƴ̣
ѧϰĻǹڵͬʱҲޱӴ̵ǻȵһֻǻǹڼѶ̫񵯺ͻͨԭеĹؼȥ򵥵Ĵ̵Ҳû
Ļ˵Ĵ̵Ҳǹڣ޷ȷ̶ڴ̵䣬û취вرǺòѴ̵ʱȴƱûд
Ȼڵ֪֮ɶղûѡ̵ֹͣ죬ǽϢ˿ڣȻʱһνĴ̵ĸӪʿװϣĿľΪܹڽգӺǰú¶¶
ȵһʿѵҲʼߺػ꣬ȴӺоĵܣƺЩ׵ȼĵļ
ڽһʱڶЭЭֱӺչʾԼĹâǵҲãװҲãӺ˳ģڳ׼ᶨġ

ҪҪɽܳ棡
ɽӪصĵ֮ӺȲټʲһͬǰľǣԼ
ӺϹսûС
ЩûϹսˣΪһ򵥵飬ﰵţֻëСӶܵʲôս񣬴үҴ򼸸ʤֵ
ȻӺʵĿΪ˽ǰΣ֣뷨ﲻûй˵˰¾ʵ󣬱㳹׶ǰߵĽʿʧȥģԼŤתһС
ĴӺⷬɵҲ֪˾˷֮¹ȴһԲΨԪӲͷƤʼ취ȰӺͬʱҪĵС
ϣ汱ɽֻǲһԱ󽫣£ɽһʹվ
Ԫһ˵ţһ͵Ӻķӳȴó˶Էףһ飬æ͢ӡ
͢Ϸһ˿ЦȻԪε˼޷Ҳ˵仰ȰӺ
ǣ͢˽Ӻ˵ԷûʱԼǵӺ¶˾ģǾǾͷģȰ裿
ϣūࡣ
ǶȰޣǾͲü˵ˡսѾܸġ
Ӻϴһ˿⣬һǴˮ̵ģ
͢һ˿ЦֻõūԵǰ󣬾Լֻǻ֪ϷϢϱ̴߳ƺдֻãūֻֻ·ܻˡ
ʵϣڳ˶ǵ˵һĻ˲ţͨϢﶼܹ϶һ㣬̴޹ʼ٣ֻһԭ·֮⣬һ·ߺ·ޣҴʽ
Ӻɫ˲Ҳ֪Ϊ͢Ϊǿгһ˿Ц⣬⳼Բ޵롭롭
ν˼Ҳʹʹ˸һ䣬ȻӺƻʱˮҲȫͣˣ»ָյıɹҲһĽչˡ

Ѯһžɨɽֱ·ռ˲ݸ붫ʼڵ̩ȵݸݸĸ֮󣬵ݸݸҲѡͶ
һ̩Ϊʸ֮ģҲܵ˾еİӿʱ̩֮࣬ǴӼ϶Ӫһ·
˿ȥܶ࣬ס̩ȴһܵ飬ϾֻҪһʦ̩ôĿǰɽ޷ֵġ
Σʱ̣Ҳܵ˾нǵַƣ̨˳صϸȻһ˫Ҳì
ԣǰܹ֮ȨһŻʵ۵ţɱˣ»ʵѾôʹˣɱҲ̫ʵ֮£ֻҳĽйͨ
ȵĵִܶʱѾĴˮɫԳţûбֲֳԥڵ֪ĵſʱȥӭӳġ
֣֮ǰЩСܲȥʵǶеֹ֮Ϊ˽
һĵĸ첲ȴǽеüΪȣ¸оЩܣǵӴֺƺǰʱ򣬻һֱԡ´ˡơ
ʵǿɽΣڵϦȫһ֧֮ţ¹ʵ鲻䲻ȵӦһ䡣
ȴһЦݣųڻǰڷżҳˣԼһ̳ƣҲ֪ʲôζģֻȴһ㡣
СǵʱϾ֮ͬһ磬ȴܹˡ
һϿҵظǰľƱ˾ƣָԼ˾ƣȲ˵ģ̬ȴʮ㣬žٱǸȻô˵ǰСʵԲס֣ܹ֮ƽˣСܵ
һ̶ܹ֮ܶȣòóΪ֮̾¹ټȥֻΥʥ˵ˡ֮˲ز
ڷ˽٣ֻÿЦһ뵱⽮Ǳ֮ӦףɽܶλӣֻǳϦˡ
ļȻѾʱҲ̣̾·뷥ԭʹҵסɽʲô壿ѵϡɽصסѵصס
˵ȴǷ˾ƱĿ͵´£ֻҲס֮ˡ
ĿЦһֻҪ΢ۡ͢Ͳѷĳ·빥ɽϣֱֱⱳһ֧׼;ʦʦ飬ôһͻֱӶϣ
ľƱֵ֮˼͢Ԯɽ
ûܴһΪ˳͢¹Ȼģ˼㶽ܴ˶ȡҪȹߣ¹Ҳ¹ٻ˵ܴһУֻùˡ
ŹһֻǰľƱȴ֪Ϊα˵ϣ˹ɫǲ԰ңȻΪԼİΣǣٱӵʱ򣬶ҲЩ
̾˿峯Ĺ٣ֻѵˡ


İʮһ Ϊϱ
Ļлʱüͷһ壬ִ֮Ժ⣿
΢΢Ĭһŵ״վǸ˱ӣҪ˵ʥˣ׼Ҵǧضܳ׷֡˿֪е
ߣ׼ҵĹͷ˭˲֪˭˲ع֮ʱҪʳңĽΣڳĴѧʿˣ
ҧгݣȻ̫Ĵѧʿô£һ㣬Ǳȴ峯ŸϣһЩҪȻ׼ôЩίȫǿŴ峹ûϣ
΢΢̾һƽЩϵĶܴˣɽʿ𶼿ſ׼ҵΪѾûϷôǺˣ˺ģҲȫһӴ
վӣߵǳ´˽ֻΪ˵ЩǾˣϴɽʹսҲҶԲ˼ҷֺ
ҡҡͷͬ뷨Ҳ˵ʲôֻ۾ܴҪң¹ȻţɽʿҪţ¹Ҳš
´⻰ʲô˼ԽΣųĵͬʱ͸żɱ
ȴƺ֪΢Ц¹ȻϣܹؾʦҲΪϾңɽʿ뷨Լսǽ¹ٶԤ֡
ߣģ
ҲͲסŸȵˣˣɱ˳ģ
ĺֻٵĽŲƺҪϵȻż죬εײԼдʱһͬ˹Żſڱ㳹׻ָ˰Ҳû˳֡
ضųģȻһжǶԷֽţһʼܶŶԷֻ֣̩ʱ򡭡֮ܶһж·ôȻ
΢΢̾һֻھ˳˳ˮˣɽˮɲǳ
ۼԼΪ֣֮Ҳû˹˼ɣ´˵ֶΣˡ֪´˽ǽҶ࣬ǿͷ͸棿
΢΢ҡҡͷ˶¹˵ʲôֻ´Ҳš¹ٻо仰˵˳ӦߣƽǴһУҲͲֵز
۾Ѿ־ȻΪĻ
ļ߶ţ¹پɱˣҲ̴˽ɽļߣ򲻹ɽʿ𲻴Ӧ³ʵ۱ҲӦҲίôôȥ
µףɽܶɽʹĵв£ԼӻתֱոսֱʱɽʹĴɽʿ򸴺ʾͶԸԼĶȸĸʩ
ɽȶȫҲӭ˹⸴ڶžеĵڶʦھʦֱʦŻ츮ݸչ˶ɽĽ

ųھһʱϢ֮ڸսҴӰ죬Ȼ񣬿ڳµԵ£Ҳָ˵ٽû֮ǰôˡ
ӺУǧվ֮ϣһʥּûκα飬ޱȡ
΢𣬻ɺݣ岻˼áǬǬϦ裬洺ƣּ¡ӺԣΥأʽ춵ӡ·اͼΪ˧Ӧ£ȨΩأ޲˽⣬֪Ϥ
ּʥ
µԴӵǰЩģټһñĿУѾʹóµͷ׷ȥȴǲɣࡣ
ǧЩּ̾˳µԣųӺǧ꣬³һʥּ֮⣬һ͡
д£ˡʧ񡣡
µ׼ȥȴǧø첲סˣûȥӺˣѾԸˣ⻰ֻ˽˻漰¡
ȻˣǾݳԽˡ
ǧɤӣʾ˵𣬡ӺޱһСӣΪɰ㣬ϾȻӺҲҪ룬˷ֻΪ˽飬湫¡
µʱ򣬲ɵÿЦһ£ȻġվбӦǴ˵ȴֻϷһ֮䣬ʵڲи
ǧ΢΢ĬһŻڵӺ֮⣬ʹһתֻӺ˾٣ɲ֮
ԣԹȻҪ˳˽ϣµԲҪȥô˵Ҳ˵ˡ
µԿЦϷ˵û˵׳־ΨĵľǴĵ֣ǸϷ˴뱲ӣ˶׼ҵʵڷŲǡˣǲ߳Ա̸
ӺǶôݻʵڴǵʱ򣬰ǵĽѾŴյøɸɾŻ¸ܶŵȵȹãҲڳУ½൱أްݻ֮⡣
˾֮󣬱һЩ۶˼˵ҲһЩΪ嵭ļҳˣҲЩ⣬ôҲܸϵһǧﶼЩȻǳµǰϷδݵ̫ˡ
µȻܹǧеĻɣ͵ϷѴƽҲǳһЩ嵭ʳǲ˵θڣóȥ
ǧЦЦÿӼһ㣬̾¹ƽҲǳԵΪ򵥣ֻǸпӺݹأȴ˼ӣʵѡ
˵ڳҰһȤ£ǾǻʵȻǧãҲϲݻ֮󹬸ǽΨһ׮Ǿǻʵĺÿ֮Դӵǻ֮󣬳˵ʳѰյصĴⷽԵʮ֣ء
ȻˣһݣʲôԲ岢ϲЩνɽҰζĻϲܹƽʳһЩɫһֲͬ̽ʽкü˴ӹ͢˳ܵ˵׷
뵽ǧȴЦЦԵ֮ʥ£ϲ֮£ӺҲйЩţҲûʲô˵ġ
µӦҲ뵽˻ʵ۵һȤ£Ц˵ϷҲһЩ˵ղȱ߹͢ҽĲһ²ˣʱ˴ϾҲϷһЩ⡣
ǧ̾ûмӹ⣬ǻӺӦ¹ٴеĿġ
µɫƽЦǺõطԹŹ߲ˡΪǺõطҲעǡ
ǧͷ֮͢󣬲ῴͣڸ󲻻Ӧ¸ӦΨ߳ȥȥزһ·
µԸԼһƣָǧϣ겻ѣһֵܣȵص˻죬ò׵һŮȴȥ硪۾ǵĺӣ˿¶ͷӹģнû졣
ʸ־壬ƽľӪ˰׺׵Ϊķֻǹҵ񣬵Ϸһ֮󣬱㳹ûĴأ¡
ʱǧܹܵµĵֻ꣬Ҳö˵һЩʲôƱһ
µԼƴʲôһϣһѾϣͽϷȻ֮¡ȵ꿪֮󣬴ʦԭ
µô˵ǧ˿¿ڵӺ壬¹ǰӺĻԺѾ׼׵若ԼˣھոųлẺһڡ
µȴǴϲ良ٶڣȫװ߰˳οڻڵУһĻڣϡΪƷʸߣըţټ׼ͷҲߣ˼Ŀǰĺϣ
İҲһЩεҪлתˡ
µķǳˣǧﵹһƣԼƣʹʹһ϶մЩҺ˸Ǻ档
ǧȴûкȾƣ̾ҪлǾлл°ɡʵԺֻǧǹʹˣڸҲΪܸ̫࣬Ǳ¼ôһӺ¹ٻ㣬ЩҪð
µȻǧ˼ǴΪЩʲôǿɾ̫ˣȻܸȻҲջȥ
ϷȻеһգϷдۣϣܹתºڸ󣬽ܹ֮ΪҴҵһö֮أ̻طϾꡣ
嵱˵ͷȻµܹľôӺǱߣҲ˵ùȥԭԤһЩֶҲòˣеǾȥʼƷһϵʳ


İʮ ʦ
£ʦƮҡǵİռܹܵսٵϢЯĸӣ׼뾩ʦС
дսĵսҶȣԶԶЩ۵ĵط˶ںܶ˵ʱõѡȵʦ׽ϣζʧȥᡣ
ʦռ˳Ҳ࣬ʶСھ߻ʳġһ˵ȻڳǾͨߵģߵĻǡߡҲš
Դɽһ߱ȫͻ֮ű㳹ӵÿдİգŴСڳſڣǮسǵıǣԸȥ
㰲ű֮һҲΨһţԣŶԣĳŹģСǹ㰲Ǹʡ½·ıؾ֮·˹㰲ڵŴʮַСһţˡ˵
ŵУڹ㰲Ǹʡ½·ıؾ֮·ҲΪӵ£İڴ˴ӵһţصȴųſʱسŵıõǹסɫɷ
㰲ھᶽϽشŵĹԱƷĳξ˾Ž룬ھÿ޶ˣÿźһˣˮ֮ء
ھ󳼣ÿնھᶽƤӵ£඼һЩ̫۵飬ټִŽ˵ʵͨϰգֻкһˣȻ޹˼ɣ̣λϵģͨʲôͨˡ
Ĺ㰲ųξһͷʢ³Ҳǵ캺ͳԪСӣȫݣʢıôҪ¡
ԭܼ򵥣Ԫݲһ㣬͢һλͶı߽ͶҲõŬĿأһȢ˱հ̩֮Ůں쵱еʸܼ
ʸ񺺼ļӳ£㵽ʱҵζԪɸʢһ㰲ųξλãʢڹ㰲Ŵˮ
ˣµķ治١ٺ١
ͷ¥һʢƨһӣȥҪЩˣֻʢɫżְķС
ʢһӹūҴˣҳ·أ˭֪ھʦŵУҹ㰲Ϊݣûа׳ԵͣؿɵǺúóѪ
±ͷʵˣ۴ġĴˣ
ߣҲ뱾˭ųȥҲǸ̨˵Ļм٣
ʢһ㲻Ҳ֪ĳվ˭캺ͳһ˹ŵ
æٺһЦæϵ˵С֪ģܵõЯСȻջᡣ
ʢϵĲ豭̺һڲˮȥúø°ɡ㡣
˵ǣ˵ǡ
һ߰Ӧеһȥڹ㰲ֻҪֺʢξˮ̣˵򵥵ģЩǵİմСģ˭ûΥĶ
ȵ³ŵʱ򣬼سŵıæͷкӶԣʢҪõĶ󣬶ЩسŵĵײٱԣҲһ˲Ĵ
һϱɣ±СүʱൽˣǲǿԿˣ
һʲôëëģżĵЩ򣡡
ǣϣ
һֺõЦݣ󻹾Լһ£ȴǱһƬͨ졣
Ӷʱˣϵص˵ͷȻֿ˿ɫװģˣʱҲˣɣ
һѽصĳһƶ£ſ˻ӵǰİǸһʼǰӿȥ
Ӽ龰ȴһ˸үţҪȥû⣬ǵһرڽ˲ٵ̽ӣҪǻͨ飬ǵİһ򿪣үƣ
һ⻰ʱɫЩβ֪ЩӵĵУ˳ǣĶϰһﶼǴŲ뾩һ¶˰ף˵һ붼ñЩ˸Ūߡ
վǰһӻųű飬ٿ˿İȴǻȥ㲻ˡ
Ȼܹһۿӵ㾶ǰУ˺ǰЦٺ٣˹㰲ţôҪȥˣ
ֻ¶һ˿ЦعүĻﻹСţͲˡүŹ
¶һڻЦʲҪţֲţĪѾ̽ӲɣȻѾˣǾͰ㻳Ķó
ǺӼű¶˲Цݣֻýеİ˹ȥ˳ŵǼǵϡ
б˺һۣߵʧȤһ˵һõ˰һǣֻϰԵõͱһ£һͱȴǰһ˲úӣֱӽ˺ֻһѻư֮ڰ
ƵһͭǮ׵һǽǵӣﱻһϲռݣæﵲס˵ߣүˣҷһɣ
ǺŰȴүС˵İأѰСˣСߡ
ʲô
ԵıǺٺһЦǼʲô𣿡
ЩŵıǼֳ֪Լһݺô±㶼ͬ˵Լûõݺݶ˺ϣǳ뿪
дžİգֻȴǵͷһ仰û˵Ȼ²ûôִԵĺúһЩ͸¶ֿЦļЦƺΪǰ˵Ĳоҡ
Сӣ˭ôôǮģ˭ôǮģð㣡
ӲͷˣŰҪתȥţϽˣȶŵ㣬Ѿ̽Ӹ©
˹ЦǶʲô˼ظʾԲ׷ŹһˣűźӣҪϽ
żѪ죬ͻȻһŭƿ˹ȥһʱ죬ټҲ±㱻ݺ˵ڵأǺһȭͷ˸һ
ҵĲ
һŭţǺݺһȭӵıϣȴǽӴᶼˣ˰˰񣬲ɱˣ
һԵıæסȭĺӣһڲŽӾôһʹŹ֮󣬶ʱһݣϵĳεʣĿ֮һɱ˺ӡ
һΧ۵İնʱһƬȻֻ֮ʱֵľͷһֻӵһ˸Ϲ
ӿǰʬ壬϶ʱһƬҰףݺݵضżǰǮһߣʣµһ뽻үסҪ˵һҧ˳̽ͷô
Ǽæͷֻǻû˵ǼȴѾ˵ǰΪ׵һˣֿ˿ϵʬ¶һ˿⡣
˾Ŵ֣ǿǹ㰲ŵıʲôˣɱ
ֻû׳⣬Ӷʱоæһ˿΢Ц˵ϣС˹㰲ųξʢ°壬̽ʲſŵĻȥС˵ʶƣȴСƣȻСɱ
ò˵ⷬ˵ǵˮ©ҲԼѰԱˣֻҲЩ˼ɣҲͲƽϣȻҲƽϢȥ
ǺֲһξᶽƵţ˲ûнһĳξ侲Ȼɱң¡
ˣΪҪ׽СˣӻˣԺһ뵽ֿܣҲ뵽ֶԲߣת˲ֱһ
û취һһȣǴӬĲûκεĻ֮
ߣֻһ֮ǰˣƫһˣ鳹ײ֮˵ٻ˱߹Ҳ㣡
˵⻰ȴǸûнʢ֪һȤûУô˫ְţ뿪˴˵ء
ʱĳ¥ϣʢһƽһĻķû˼һССİܶѣǻģΪȥᶽŶţʢûɵز
Ҫ֪Դǰᶽͼ֮֮󣬾ᶽһֱڿ״̬ҲкܶҪıλӣǲûеõʵ۵⣬һֱȵƻתʦ֮󣬲յ׽
˵ĿǰܶƣҪ˵ʢĺ̨ԪҲǰƨҷţ˫֮ʵڲһΡ˲ʢһӱƢʵΪҲΪˡ
Ȼ˰ʱ䣬Ŵͬʱ˴첽ӪıڸԵĲν£ϵǹ÷չ˳׵ķϽκ˳ǡ
˶ûԤϵǰһĻֻСС˻ˣĴ˻ûе


İʮ ᶽ
ھڶҪְУᶽ֮أΪˣְλϵĹԱҲã¡ƶൽͼٵƣ̶̵ʱѾԱƾһ¡
ʮֵͣ׳ʱһֱҵҵȥ£Ϊ˸ޱȵ͵ȥǷͷ
ĴٳϣѾˣλǫ޼
ǶԼףԼܹ֮ڽ֮ûã͵ôһҪλãԭֻһĹؼɫ
ܶƲ׻ʵиϣ˭ᶽȻҪúðһλᣬһ㣬Ҫܹ˵Ӻĳɼһˡ
ϣʦĸճӣūŽʥ⣬ѾţֻȨ͵͵ͳǣū赲á
ĵӺʵۺޱظֶƹ˵ϣʵʵؽЩӵļţӺ˻㱨
ֻһЩ˳˾ǵҲˣл˲ΥƷ¾Ļ
ӺоԼüͷƵ仰˲ķιӣ¾ʲôǰδϣǴϣ
ŶãѾ˿ʼ˰¾⣡
ʲô˭ˣ
ӺǿŭԼҪɱһˣֹסڲĲ֮磬߻ûȵڲͱʴһˣ
һʶԼĻѾˣ£˷ѳɻ漰¾ǹһǧٰʮ֧ѺԳ̫ϵļţף˼ū̫֮Ϊ
νָ̫ڴ״̬¡ƶ࣬ϵĹְѾȫж£ֻʣһ̫˶Ʊôгƺ
Ӻﲻɵһ˿ɣ¡ƶôѾȫûйְˣܹ£˵ģǲ˵ɶͬѾ᣿
ʲôԭ򣬶˵һ㣬¾ûӺôɿ˵Ӱûдﵽȫȫյĵز
ǷƽӺô࣬ΪʵϺΪûκһʵۣܹȫȫԼľӣϾִͳľϵУʿЧҵʼնϹ١
뵽ӺĻɱԽֹסˣ֪²þᶽ飬ʦ¶ҳһ࣬漴㶣ƣؾ˾ʦ֮أĪ޵£ȷ˭Ҳ׼͸¶
ǣϡ
Ƶ΢΢һ˿ȣֺܿƽǣȥ
ȵ֮Ӻȴ˺ܾã˽ճһã²鵽ס
Ӻԣǲ̽ĵģȻǰ¾ĿȨµĹؼڡ
ʵϣӺ¡ƶĴЩģΪʵ۵ľ˾ˣӺǻзʮҪãΪȻЩ񣬿ǽʱͽ̨ȷʵЩˡ
ɼˣ¡ƶҲû˽˻ɣӺһЩƻӺͬѫĹϵ
ûйϵӺԾһλᣬһܹȰ¾Ļᡣ
ǸƣӺεľٶʮ⣬۲۲죬ڽҪҪᶽٿ

Ÿһ·߸ͽɽҲڳ纵Ͷ˸ȻΪɽʿ̸еĴҲһ
ȻɽʿƱǿܽߣҲ޿κ֮٣ʵ̫һȨɽʿ޷ܵģֻѡ
֮⣬һҪԭǾǿ׼ѡѡͶζɽʿֵѡˣ֮£ʹɽ˳
³ţʦǣȻνжʽϵģϾʦǧˣټӦ򣬸ȫϳǣ˽ֻŵıʽռڵĸҪأıפ˳⡣
崩һԪ˧װϻһ磬ڶཫǵĴӵ£żϳнſڹһŵɽ˾źͰ˾ŵĹԱΪһǳ纡
£ɽ˾ȫ幧ӭ£꣡
廹ǵһμ纣˵ͷ΢Ц˷֮٣̸ν٣йŶԣ
ǡô¶һ˿ЦʵҲĵʵдգϿڹؼʱؼѡ񣬿ҲкָܶΪûгڡ


İʮ Ҫʹɽ
ڴͳĻУΪɽʿĴɽѡ鸽û̫ĿָطΪչȫղսӰı֣ڴ֮٣ҪȫСڣʿҲָܵ
˵͢⣬˸Ϊ⡣ǣ纱ȴͬһֲڳڵΪ
ˣ纶飬һֽ;
£ﳼԭʶûѡͶֱʴ³ԭһȻҲ޹ͿԣԸжٻ˫ףȫֻɽʿܹʩ¶
ɫһƬȻ˵֮ⷬǷ࣬ɼѾ˺ܾãΨһܹȫԼ֮
ԸͶΪΪɽĸ٣ҪԼİո𣬿ѡǹ٣ΪҶԲԼĳڣҲռΪ١
˵ĿǰΪ濴ȥìܣʵϲûбԭҲʿʱľ֡
³նʱһţɽԱӹڵϣǲ˽壬Ϊ´ŭ˻ʵֻۣһ߹һų纵ӣϣҪٴŭʵۡ
һԵԱǣȻǴĲֻǻʵ۵棬Ҳȥʲôֻݺݶŵϵĳ纣ֻʵʬΡ
ɫ΢䣬Ȼܿĵʵ˵δЩ̫ˣҪͶͶҪǹپʹǹ٣ʵںεأ
˾ٵǳ޵ϣɽйǲһ֮ˣɽϣ
Ļش𣬳ЩɵˣԭΪѡԸ߹ٺ»գ߻ѡƣû뵽ǣȴͷһ䣬ɽĹ
ò˵һȷȷʵʵ˳ĵİȻԼͶһϣʧΪڣڶɽϣΪģֻıԣĬԡ
纳ĬԽ˵˳֪Ǹù٣Ȼɽһ꣬ʵ£ȥɽ֣Ҫǧ˵ĴѣŬ£վƽȶȹǣΪˣӦȥ
ѵñ»֪ﳼЩΪֻﳼΪɽȻĺù١ЩжôһУ˿
΢΢̾ϢȷʵմȾ˲ʿӵĻëԼɵϵˣһԼˣҪôѡ񳹵ԱΪ̰ٻ٣ҪôŹ԰Ӵ˸ʵµ;
ν¾ͲҪǾֻڰվţȥЩԸվˮµ˵ëˡ
纣ʲôףĻᡭ
΢΢ͳȥǣɽȫȻ⸴ǱϾսңطİѾȫңкܶʧΪɽʹӦʱһ֮
˵ҲЩԥˣ̾Ϣһڵԣǳ޶ˡ
Ц漴ǰ纣ı۰ȥⷬȻó纴Ϊɽ˾ԱҲǴһԭЩǾȴǳװ
ĴθƼһĻ²ɵ΢΢һЦʵ£ĵıȴԽԽˣЩ绯ĸо˲ûио˿Ŀ⣬ôһɽľӦûܿȶ
ڳˣʵĲҪɽʹҲҪȶɽʿģԴʹɽʿܹЧʵʩ
ȵһͬɽѲ֮ΪʵȻǸ߾λλνֻɽ˾ΪһεҲռһϯ֮λʼ硣
ڻĻȦԶǽҪʽһĹԱǱͬɽ˾ĹԱǽ˽˫ڵ£˼£ȻԵׯضʧң͸żǢ
Ȼһεǳ纣һֱڽɽ⣬ڹͨһ֮ȴһΪȤ⣬±ʵ֮ӣʲô֣
Щ֣׻ʵΪʲôȷжӣʵʵش£жӣһʣһ񡣡
²ʶԼǰġ¼塯޷ǾС˵׫ˣֻǼк¼֮ˣȴȻЦҡҡͷȻˣҲͷˡ
û˼ҲҶʣֻóĬԡ

ټԺڵһžڶžԼ뼯žҪԱչµս飬Ŀıɶֱܹ
һλ֮ǰʵǷǳƵģһֱֱٳٲɽ϶ʧⱾЩ̫Ͼκ˶֪ɽͺϳױֱ֮ϴտص״̬
ȻȻ岻͢˵Ӻʲô㣬ⲢӰĿǰĽȣһ׶εսƻȻԵ÷ǳҪ
£ĿǰҾһžѾɹɽĿǰ塢ʳǡšһȵڶž˶ݡ̨ʱɷյսƻΧֱӹ뵽ֱӶоս
ԺܲıξׯأվڴͼǰеָӰڸҪϣһһĿǰս۹滮
Ϊ˸õĴսĿģ뼯žϺװֱӷ֮սΧҷ뼯žֱΧҵһڶžоսγһǻľ档
΢΢ͷʵһΪսۼƻĿǰ²κε⣬ֻоɻǣĿǰǰֱӳؿɾе鷳ˡ
ûܽĿǰ׼ڹڣ˹⽫÷ǳ鷳ϾĿǰҪڹάִľӣںܴ⣬Ҳζ֮͢żΪڵս֡
ǵȵһɹһսۣ彫пܱɱԪһĴڣȻв㣬ǻ㡣
뵽΢΢һ䣬һսһҪ㹻ɾ䣬Ϊάֶ͢ľƣʮ˱ҪһأڹڲУԺǷǵһ㣿
һʻ˵ɵ΢΢һرΪʹ壬һսԭʹŸ뷨ǾǳӶͨ޵ĵ·Ҳںܶ롣
£뼯žɷֱ½ݣֱָɽأ


İʮ Աȵķ
ɽأɽ˺䡢ɻξ̶ƣֱΪµһء
͢ԭٵɽأһֱȵ֮ɽز͢ڴ֮ǰ͢˥ޱȣ͢ӢȻֹɽǰ
Կ˫أﳤǵһء
ɽض͢ԣҪȻܸߣϾɽؼھʦʢ֮䣬ߵľ붼ڰ˰ҡһܹռɽأ۽ʢǾʦ練֮¡
رľ£͢ʮڹڣһûɽأζҪôعɽأҪôҪӾӹطߣƵżҿڽɹţɺȥʢǧ
ˣ͢ԣµɽؿƲۣʵѾΪǵ֮صҪأǱҪסģ뵽һˮʦɽ͢µһ¾ǻطɽصȵء
ɫЩأɽرΪ£ؼǹڵʮһҪǵעУܷ֧Ԯɽء
΢΢˵ͷһžͬڶžһҪֱһЩѹУǼھʦ뼯žԭƻ½֮ս
˵ָ˵ɽأ˵խرչʦȻѾսϣȻҪȥѿеĹͷ㣬أ
Ϊʦʦ㣬ֻǱžҪһЩǱѰʦҪߣԺҲܸʹͷΣվӣصʦһֱδսõĥʯ
ĵ˵ͷЩпʦһֱϾʱ˿¾û˶־ྭЩҲǺõģ㣬ܹɽأǱʦò£߲ӣ½һ֧ʦ
ʱһ飬ֱһׯϵľ͸żׯء
սʦʤĩԸսɽس£

¡¡
¶ʮʮʦչ˽ʮŴһſٵͳһָ£Գͷѹ䡣
վݳ£ǧﾵųϵĶһɫ磬ɫľװԵʮӢվһŵĸ٣Ϊ羴ĿŶߡ
Ŀǰе˵߲һİ֣Ϊ֮ǰһʱǼνõĽ̹ٵģӥĽһ㣬˺üٳֱУ󣬲ų׷˽ְ
ˣܶ߿ᣬɱϾҲǺЩ˵ʦˣĿǰĴգҲżֶߵķ
Ȼûνʦͬһ˵ҪӲʦϵҲûϵΪ˶Ҷӵѧ
Դȥεʮʦ֮Ѿһˣ˿ЩʧȥʵΣǶȴ֮£ϾֻжףԼĿǰĶ̰
Ŀǰ˵Լɫһ棬Ǿǳ๤ܹõİȫ֣ӦģҲЩȱطʵɾ飬ԼӦľ˳εʮʦʦһζ֤ԼĻᡣ
ȻҲõԼĵλܵӰ죬Ͼ˵⣬Լξˣʮûгִ󣬶ӵгΪʹĻᣬҲһžλá
һε֮սǶûѡȥǽһݵľ֤Լ
һţ׼ֱӵǳǣڶŽнӦʦڱĻдػڣ緢紦
ǣ
ŶߵȥʦıҲܿƶϸļƻڱصԼʱ䣬вͶıԼӦĽ࣬𽥷ֽȥΪ˲ֽϵһ̶ֱ֣һ·ŸӪȥ
ò˵ͳָսҪƾǽľԼսµ˽⣬ս¾滮ɽɣͨıϸƿԽһͽ챾Ӱ죬ӶʹָˮƽʼձһЧ״̬
ɱ
һܼľУʿڸԳٵĴ£ݳǵķ˽ѩ׵Ĵ̵ϵӳһӣݳϵѾڻбýͷöˡ
¶ʮģݳơ
¶ʮߣơ
ʮ³ݳơ

̶ʮڣʦڽյǰߵجģı뾩ʦԽԽ˶ݱǱȵҲǾʦҲʹþʦڳ˻ҡ
ӺʵЩۣһǾԼ֮ԳٳûȫǱǸˣر͢˵ЩźеʵУȴ֮ԡ
ԭ֮⣬¡ƶһ£ҲʹӺҲͲȥŰ¾ƿأʹӺ¶˾ġ
˷޾ɼʦҪ
Ӻһ֮һ˼˵Ե뷨еȰӺǲӹ˧еΪҪһս˫ǰϴڣʱ͢ȴһվ˳
ϣ֪ھԡǬϦ֮ġ
͢ҧ˵һ󲻾ⷬ˵Ӻ˵ɫȴǴףֱǺ죬Ѿ仰ɵˡ
Ҫ֪˵߾֮ҪֱԷĵطܴﵽǧЧ
ԣ͢һȴӺı״Ƭ⼸ָӺӺǴ̵ĲϣȫûȣӮ͸Ӧϡ
˵ʵôǻûô˵ģһϯ˵꣬ʹӺ뵱ͥεɵ͢
Ǹ˿⣬ֹӺһϣиתķʽȥͨѡôֱ˵Ⲣ͢Ϊˡ
Ӻ˵λļ꣬ĶֲǸϱߵ壬ѾȥĿ׷ȵۣµĻʵ˵һֵø˵飬ζԶֻܵǰλʵӰӡ
ǣû֪Ӻ⼸ôģΪܹһ֮ľֻ⼸ոһյ࣬жĿơ
ΪܹǿӺ͢Ŀʼն͵ˮƽߣһЩʿҩûĿͣŮͣ԰ӣ͸Բ԰ڶûж
Ӻһʮ¾ǹڣ¿ǹڳЩ콫ʿĸмܹ
ǼӺϣ˶ۣҲԶֻһʵ۰ˡ
û֪ʱڵϵ͢뷨ֻͷڵϣһԲȴѾ˱Ӻ׼
󵨿֮ͽ
Ӻݺ³һѾô͢ж˿ˣǾڿ֮ǰָı⣬˵ҲҾͲҴӮˣʱ򲻹Ҫɱ㣬Ҫ㣬±ߵ͢ɶˣ˿˾壬ݶһЩְλֳη䣡
͢ڵϣЦһ¿ͷﳼлϷ顣
ǰ͢ʱûаַڵ˼ֻ˽ñ͹°£ȻѺ˴
ӺһֱԹۣƺԽܸܵ˼ڻʵ۵ˣûһ׵ʱ򣬻ʵĵľиûжôǿҡ
ڵµȺԣǿһþ󳼣Ϊһ仰⣬װһУûиоԣܹ͢һоңͬսȡþԵĽǰӦòˡ
ΨһԵĽ͢ﳤ̾һԬڹܲϷ˷磬ʹԬܴŭ뷨Ӻһ޶ҪۿԬܵʤʱɱҲ١
Ԭʧˣ˸ᣬ˵Ҫãȴ˵һԬʤܻ߳ȥԬͬ˵ǰʧܣ·
յ͢ǱʱᣬӺսʤлӺ͢񵱳ɴŵͬ͢˵ʧܣ͢Ҳû˻·
ΪֻҪ͢񻹻һ죬ӺʧܣµĲش
ڳλ֮У˶ʣ͢ߵӰʱ͸żͬζؿľһˡ
ӺһѾ׳һгˣΪ˰죬ΪԼĬĬȥôҲúúôһ
ּɶƽ֮λͬ˳п¾ͬ˳пžų˹ʵЧ֮ɸٺ
ͬǰ¾޵ĵλɶҪͣҲ׳ͣǶ˹¾ӺҲһЩ
ڳ͢³²Ȱֻɽ꣬ǳ׶˴ʱӺϲŻظһ˿
ӺѾԼ˴գֻнԼʹ峹ֹ꣬һз


İʮ ¡ƶ֮
ȵӺع֮ȴԽԽίǰЩڣĿڷһֱҩ֮󣬷źת࣬±һŰֽд֣ͷ滺˼֡
ʢ͸¡ƶࡣ
ʢӹֽȴ˿ҿһֱۣװں棬±˳УֻǸո˼ĵһԺȥʢɡ
һ⻰ʢ±ݺݵؽͷڵϣֻǼ±ѪģػϣūйҲǻá
Ӻ΢΢̾һ˻̧֣ͷ
ʢֻ΢΢̧ͷȴӺƽӣֻһ⿴ӺȴһֶԷͬȰ㣬æͷ
߰ɡʦܱܲס˵׮£ȥʢա
ʢ˵ˣֻֿ˸ͷһ˳˵⣬ȵո˳֮󣬱С̫࿴ʢһԴѪŵֱ¡
չôˣСĸȥҵɴҩ
ʢҲ֪Լݲ˳ǻʵ۵ֵּ󲻵ãľͰˣ˺һۼҹһ¾Уˡ
С̫൱±ʶʢּҲҼ飬æԼ˺һأʢˣȻʢ˹
ȵʢ¡ƶฮ֮¡ƶƣһʢģȴһֻǻûʾʱʢѾվ¡ƶ˲ؾ񣬻ּҪ㡣
¡ƶһ±ʢǰɬū¡ƶּ࣬⡣
¡ƶ࣬ǻϸּ⣬Լɡ
ʢ˫ֵݸ¡ƶ࣬¡ƶ˫ֽӹʱȴڷѾװʲôһذףֻһƿҩ
ôһ˲䣬¡ƶ뵽࣬һֱΪ߱Ҫ㹻ĺݣ֮ʱǷͷʢϰˣǾȨյʮģûнΨүģ¡ƶоԷһΪ¶һеˡ
֮·Ѱһ·϶ٷ˪ѩ̫꣬ӵˣϰ˵ˣʮҲˣΨǸ¡ƶ࣬ҲԸԳѧʿϮһȹ飬ӺֱӺ˾ˣ֡
˵һ¡ƶѾ۷塣
ֻϧǣⲢǹµĽ֣Ҷ¡ƶԣδļתֱ£Ϊ֮£Ӻʵ۲¼ɣձĽĽĴǶòˡ
¡ƶ뵽ЩνĴԣɵԳЦЦ
֮λ޴ǣ¡ƶ췴λȵڣ
ν˽ξ¡ƶôҲǳ͢һȹҪȥ׬Ǯ
˰ˣ¡ƶڴľУһŰɫֽдһ仰
屧˲䣿
ʢҲֽϵʱһʵʺ˲䣿
Ϊʲôû
¡ƶȻһЦ¸ػϵĻūȥ
ʮ³ģһȹ¡ƶڸۡ䣬Ӻοʣ´һǶӵնۡ
ʮ³壬Ӻʮʽʦֱӳűķǰӭڵĸڶž

һЩڵ߻Ŵź·ǼƬҶˮεźڵ𽥽ӽŻ¶˴ֻƺһ֧ʮǿĽӣնˣδ֪Զʻȥ
ȵڽӽʱ˿һĻֻ»סԼֻͣӼ߿ʼһֱ棬ӽٶҵĴֻһս
ڴӵУһΦ緫ӡŸı־ôӴڴһٶλ£ڸܹһе
һľװվڼװ棬ΧĿǰϵͳĹǸɣɫһվ˼֣װԵôɾࡣ
˧ǰЩʱЩ½ڳͷǺҲԹˣ
һУϴż΢Цֻһ̣ȥмζԵȴһ̬ͬȡ
ĿǰĺϵͳУߵĺᶽҲֻһٽµľپζߣһ˵ĽֻУΣֽӽӳҲֻУˣУίʵˡ
ɫһֱܵȻƷǺŸո𲽣һսȻǸ½ֵܴ֣ȵݺ󣬻ȥӦʦĵȥݵ½ǧҪֳʲôìܡ
УеƷӪˮʦһģԭǽսһѺ֣ڸҲϳΪµļҪ١
ƷԸȻȴͶأ±ֵ˧ĻϵȻģʦĵҲǵĵ֣ʲôҲᾡš
ȻˣҲͷˣȵ˽֮󣬲ȻͷŽʦĵǣǹ᲻ֻ»á
˵ȴҡҡͷϲڱ˵˵ӣֹϵ½ϵĻϣǵ㵽ΪֹҲǶ˸Сİˡ
Ʒ΢΢˵ͷ˧ΪһιɽҪӽߣ½ڲǸ𣿡
ЩоģҲڷ͢Դռɽ֮󣬶Թһģǿ˶ԹڵķιǱӹ⹥һЩ
һ˹͢й˼άģΪ͢ĸޣԴӹⷽǾԲΣգһ£ôԷɽؾһĴӹڳ
ߣؾͷ֮ӳԲߣ
Ʒһ˿˷֮ɫ·Ѿ˹ɽصĻ棬ÿ˶ԣһĻõļν


İʮ ˼
һε½򣬱ѾνķˣϾһžֱĽѾʹ޷һķһ̻Ҫ˳Ҳǳɡ
Ȼȴ̾һϵķ£㳯ŴȥƷƺһЩʲôȥľȴ֪ʲô
ƷһΪˣҲٻϵĲĸоƺӦóϡ
˧ѵʲôܵ𣿡
΢΢Ĭòŵǵõƽ̨ĸˮʦ𣿡
Ʒ΢΢һȻǸʱߣǲ˼
ո̨֮ʩŸˮʦȴûбյӴģĴֻˮֱóԭֻһʱĸˮʦѾҲˡ
߹롣ֻЩ󽫣ЩͬҲˣǶˮʦԣսҪӴʽάһںû˶֣᳹ʧȥá
˧ǵĵ͢ǵˮʦ֮𣿡ƷҲЩںƯӣȻϣûδ
̾¸˵ˮʦҪ󽢣λһٶŵģҪװȥȻڴϰƤʱһսֻڻҪ౶
˵ϵɫɵЩֵֹģǣʱôõĴȥ˭أ
һ⣬ͬƷҲЩãˡ
ˮʦڷûе˵ʱ򣬶ʱʿǣھǷõ£ڷһЩӣ֮⣬мͷĴһЩѼ
ڱǵǰ棬һϣҲųǧӪǧӪڴפأǽһǣֱܶάԴҲΪӡ
ʱ֣ͷѾƮ˴̵ζһѶѱȺվڵϣһ룬װ˰׷뿷ۣΧһ֪ںĲ˴ڴڳš
ȻЩǺĲˣҲ˳ԵһɶʣǶ˻ضţʱ׼ᡣ
һϳɵİܣŭĿһۣ󽫹ĺںһ뵽ԼǸŭԣҲֻʵʵʣĺںʼ
˶û˵ڴڵسԼű˵ܹʹԱӺˣƽʱ඼ǰ뱥⻹ÿĴҪӪȥƴܻ쵽һٶԲ
ȻڿҪʱһʮȴǵͷȦ׺ˣųչԼϱ̾磬һٳˣǲǾҪȥƴˣ
ʯӣ̼վžͺãöԶԶ˼ҴһǹõûˣҲۣҪãǴڴˣ˾ˣŲء
˵һϱʮָݣ·һһ㣬ϵƸǲ֤ʱĲɣ
ʯЩŵˣԼĴ룬ѾøɸɾģģػܵӳһӰӣۣ˶Ŀ
ϱƺʯĵĿ־壬ٺһЦӣҪףǵϾ˲̫ƽȮܶһǶ컯
ڶ˵ŻʱһӪŲ˼˹ٺЦ˵ĸѾ쵽˱˵⼸ͻ
˼ҸҪľǣ˸ϱЩмֱҲûһ˿ζ
ǸӪʮͷͣȥģЦЦͲˣ۶ǺˣΪɶҪ̣
ôܲĴͷʲô
ϱɪԶǧһۣǵĶԻûʲôɾܸǧҪȻ㲻þһٱӣҪص㣬һҡĵԴ˵׼
Ӫ̾ԭںϣ˱Ժ˵Ǳ߱ռˣʱﻹͦżģ¼ĵ͵ܵܿ࣬ÿİץӸεġ
Ӫô˵ͬɫϾҶôһ磬ǵ󲿷˶Ѿû˵һʱȴ
ʵӡ
Ӫ߷߿ڵǰӣһңﲢûбΪѣһЩȼҪȻٵöüˡǰӣܼ˸Ժ󣬼ﱻʮĶأ
ʮĶأļٵģ
ϱüͷɲµڱĺ£Ȼ֮ǰҲ˵μӸͷǵЦģϾˣҲôǮ
һֱԱû˵İܣʱȴ΢΢̾˿˵ģֻҪ븴ʲôӶܷʮĶأҸĿǰνֻҪʮĶ£϶ý̫˰ߵ˰Ҫһ롣
˵ⷬ±Ѿ˴룬Ϊ˶֪ܿǸʶֵˣҪǧѹţҲһûõİܡ
ָ̾¸쵽˱ͷǸֵǳԵĶͷء˵ô룬Ҳô
ӪһӾͱĳסˣ૵˵ڸƽʱԵҲлأ嶼׳ʵÿᷢ·кʵ޶£ϲȵģǶţƤѥ
ֹЩ˵˼ÿµĲ˽ԪǿǱÿµߣؼǣǶʵʵһϹٵ֣
΢΢̾¼ƾɲõ北Ц˵Щ͹⿴ļһǾͲ֪˶٣˼ݷǹջ
ܿ죬˵һһˣҽ죬ûԼľȴǵ۾żϷ
ûһ˵ҪͶЩȴɹʹӪǷ˵ֿǿʼӦʲô취ܼ븴
ֱӪٶЩǴӻɵţٴŵڴڴܹϽʱŴһһ͢ӴҲܹĺӡ
ӪȷȷʵʵǱǱҲϰգϣһݰ͵ӣмߣмĶһСҪ󲢲ߣսʱȴΪԴ
ˣܹǴһԭ붼ʱеӪ㳹ɥʧ˶־Ǵη帴תΪڴĵ
˶ڵһͶĻˡ

¡¡
ڣܱ̩дΪҪһżдֱܶάģĿıϣԷܹϽӱԮ
ĩ̩һһҹֻ࣬ԮѶϣڱ٣޻֮ʵΪ̣ԮĩͿأԱ¡
̩һдţ첲ȴһѪɫǻҰޱȣ˾ζ
һǰʮʦ͵ʮʦִ£㷢͹һŻڵĺССǽϴһ飬ǹؼʱ̩ԼȥֻµʱǾûˡ
ʦȱסҪסǡ
ڵʱΣʱ̣̩Ȼס˸ĽҲ˼ΪصĴۣ˳˳ɣͬԼҲˡ
һԵĲ̩ȴֳһ˿̫˽ԼϹ٣˵ģ˵ᣬᵽʱ򣬻ѡΪĴŬ
˵ǿʹԼֵµıͶ뵽˸ͺñ֮ǰĶܱͶԺ󲻽һӣǶ̩˶ԣûЩ뷨
ţǵ컹ûԮֻزסˡ
һνʧ䣬µļӪѾˣĿǰȻǧˣսĲࡣ
ڹȥļսȻսʮֵ£ʼնռƣȻȴϵƶѾûˣ򸴺Χ£޷סǡ
̩վ˵ǰ΢΢̾ϢزصסվҪأѳĻռʹãЩ˵ֵǣתƵȥزסŸҲһ
ڽĬȻǴ̩ҲԸ׷סǲǶ̩ľʾͬ˶ѾóѾûˡ
˳Ĭ֮ʱԶԶһڳ˵ע˶ʶһ㣬ַˣ
̩΢䣬֪Ļڶ࣬Ҳû뵽Ȼô࣬ôȥٶıҲס̫ãվԼܹĺڲУҪȻʼն󰤴
ֻǾ̩˼֮ʱһҵĺŵ𶯣Ҳʹһˤڵϡ
ӦǾعǡǽǱסˣ


İʮ ۹
Դھݳʹþع֮սΪʱӦǳǳصķûиϣսƲôƫ̻سǷǼǣҲбƵһ졣
Ÿ̳ЮŴĲ֫ƬܣԭͲ̵ĳǽǿ˺üɣ¶ɫש飬һѵķѳһͨǽĵ·ҲΪ˲ؾļ⵶
ĸʿŵǹȱӵ˳ǽԵӪ򶼹˵ϣ˫֡
ʯӸϱڰܵĴ£Ⱦ֣ǵ֪ɱ޹ȻЩ¶ԷƲסɱ⣬Լ˸¾
ʱһξվ˵ǰޱȣȻŻǹǲûаǹڶ׼ǣббָգҲʹǷЩǡ
ڳµ֮󣬽ǱЩôһ죬ҲܹΪǰ
ξ˽һۣŸǲõģǸãѹգҲ¾ֻҪս涨ͷǻؼҡ
ξĻ²ɵôϲ׷׹ڵϸξͷʱ򣬰ȴ̧ͷ鸴ӵűλʵǣ𣿡
ξϴЦ⣬λֵܣҪ븴ȻԣҪս½󣬵ʱҾͲԣֻҪɼϸܳΪһԱ±ˡ
Ŀǰĸԣڸıûǰǰ㼱ȣҲиʱ;ҲͲȥǰֱŸոշ²ľӽиı࣬ôһҲܹõ²ͷա
ֻǵξĽͺ󣬲ɵ̾٣ھͼ븴һῪǹ󳤹ٳȫ
⻰зɵ¶ȵɫǾ̾ܵĵӴмۣھܼ븴ǰ;ҲһЩɡ
ξϵЦûмǽͷݣ˻٣ǿǿҪȥ転ƤԼϷȻЩֻԸƻԭǲֱӼġ
ֻŰϳϿҵɫξĲɵñ£ҲǴӪıģ뷨
˵˵ɡ
ΪʮĶ
ܼԥ˵Լ뷨̬ξһ㹻̹ϵĺӡ
ξʱЩˣЦΪʮĶɵҲ˵ùȥô̫ˡ
˵ξȴĻǹǹճһ˿Ц⣬̻û꣬ҼһҾ͵ǰ룬Σ
ɣ
ϸֳһĨ˵ս£Ÿ£Ҳߵ北ֱӼһξڽսȥ
ѾױɽĴѾͬһǹ񵯵ıըг˴̱ǵζ
һЩٵͬ£Ѫһսϣķȥ֮䵽ǵʬ壬һָʬ壬ڳǳص봦ҲָڣǳɱԼд
һխĽֵϣĸʿͬƼţɱţĲпһֵ쾡£˫ѪҺ˵رһѪӣȥʬصһ㣬档
ߣû뵽ʱ򣬻ǿ
ϸֳһ˿ЦöԷôɾֻô֪ȥҲȫûȴ˿һֱڤ粻顣
±оָȺеһ죬ҡͷ˱̩ԭǿʮһʿʮָǿֻȴͨʱơ
ҡҡͷ̾ǱϾֻһˣټܴŶȫƴѵƴùҸʦ
Ǿҡҡͷ̾ǵսģʽ𽥱һſѧͼʱȴԴͳһ̣ԭӦģ̩ˣмֿɾɸǿɱ
˵ͷò˵ԴӸһ·񣬾Ƚս鱨ⶼΪ죬νҡ
һ·ǳ̬ٳеǵͶɢеĴɱˣиŷӣ̩ȴָ֮
ڴʱǰҲ˳ޱȣΨ̩ʱ򣬸ôҲȥˣⲻɵöߴΪŭԷܹ
ռǣ׽̩
Ŀں֮£һӪĸʿϵսҲʹսϵĽɱԽп

̩ĸ첲϶ˣѪߵҲԽԽ٣ʿԽԽ࣬رǵġռǣ׽̩ʱ˶Цһ
Բѵظܶά֤ܹסʮ죬ǴµٶҲʱ䡣ֻҪ죬ǽ᳹ױռݣ̩ҲϾ·
𽥻۹ĸʿʱ̩ϲɵùһ˿Цĳȴָ첲Ѿû
Եĸ̩һۣȻȻţĩȥˣ±ֵܣ
ʮܶŸһ𣬳˸ʿȺУͺһˮҪعһ㣬ܿ㳹ױûڹ˳С
̩Ϊų𽥽ӽĸʿǣȴ뵽˿ʮһʱΪһʿõ˿ĿأӪҲͷʮͷͣͳΪһصܱ
Ǹʱ绪ï̩Ҳ벻ǴһĨãҲ̩۷ʱڡ
ˣԴȵЯ֮
ʮ¶ʮӺʵʮڸոս뱣֮ˣܱ̩ս
ʱ򣬳ٳûжĸ뼯žҲһϢѾ½


İʮ ս֮½
ֱܶάյܱ̩ľԮʱѾ˽ͷö״̬ȥԮΧѾޱɵ
ΪֱܶάµĶǧˣֱӣ⻹Ͻһ򣬼ֱᶽοɽµǧˣͨ򡢼ɽ򣬹Ʊˡ
ϸ˵ڹȥʱֱΧסӪܶ࣬Ϊֱ˸ĽΧڣʹֱӪıõıǶǧˣҲάΪ̵ľӡ
ǣ򱻸ΧסʱάûȥֻܵȵӺʵʮִﱣȻӺոս뱣֮Ѿʧݣ̩Ҳս
֮£άҲֻȥݼӺӪｫһսĽȫĻ㱨˵ʱʹ飬ѡ
ϣܱս֮ʱʮഴ̴սֹնɱ֮߰սū֮ʱ޲ɱԱ壬Աϡ
ӺȦЩ΢΢죬Ҳ֪⼸ո·ԭ򣬻ҳֻϧ̩һ棬ӡ󲢲ֻ̣ͷҴĹ佫ͬ̽һ㣬ᵽ棿
̩йڹ𢣬׷̩ﶼξְ
άڵϣūŴ̽ߵлʶ嫣̽Ŀ
Ӻһ漴žڳʼ˵£ҴʮȻѾ˱Ҫֱνһžڶžʮˣ˫⣬λжԲߣ
ڳͬոյֱܶ΢΢ͷȻû⣬˫Ļáѵ󣬾ʹ֮սԿӪڸǰûл֮
һʱԣĬȻΨӺصĺϾԭǸ͢ѾΣ˭Һҽԣ
ڳû֮ʣӺɵһ˰ڷɳֱ̣ȫòиһž͵ڶžѾڳһߣҰӼ丮صȵءѾġ
͢ڱڻرӺʮֱܶάֱǧӪڰӪһӪֱ͢б
ӺĿǰľƣɵЩͷۣȻ̫ԣҲµһֱڱ״̬
ľˣڲҰһˣҲһˣӼ丮Ϊһžڵأˣݵıꡭ
Ȼ򸮳Ϊ˫սĽ㣬Ͼڱ֮󣬱Ǿʦϡ
壬ôأ

һֱǱʦսҪأΪ峯͢ӣ򸮶ԣؼڣųơϡ
ֻʵǨ֮󣬴ڵսλս͹ԣϾΪϽΨһŻֱӹϵʦ״̬˱ݣפ
ܵˮʦв͢Ǽǿ˴ڵķʩ޼˺ų̈ľϣש׻ҹཬʮּ̣һ˺ЩŴ󽫾ڣһķϵ
̨֮⣬ֱܶӪҲפڴ˵أܱһһǧˣרֹӴ˵ص½
Ȼô˵ǵһž͵ڶž½ϱƽֱ֮Ҳʹפ򸮵˾裬ǿֻҪݻڣͲùڵġ
Ȼĺ뼯ž˵ʱȴܱеΪԾԷӺʵ۳ʱ࣬˵ԷѾȫ׼
ԭǺµһνΪƲӵԵʣΪ̵ܱȻȽϳҲ֪֮ŴƼĸֻϵѡڰפصֱᶽοɽдԮš
̨˾ˮʦ۴ڣ֮ڣе½֮룬ͼϾҴԮȻ֮ӽˣ̨ʩԮ֡
ոշԸżֱᶽοɽ֮󣬱һͬɫɵ΢΢һ䣬ȻǸѾʼȴԵѹء
δ˵ıˣҲԵˡ
ֱܶӪȻˣǸʲôˮƽ˲֪ѵ
˵źǹپǲûг北ڶûмţʿ±Ӷ࣬ӾӶ࣬սֱ͵ָ

ʵϣһε½뼯žԣǵıֻžһңҪԵĿҲԸС޷ǾһӪͰݵ˶ѡ
һսǣһҪ㹻ٵشȡһ֮أΪ½ĸṩԮ
ǮӢΪεʮʦʦ뼯žĸҪһε½жվŵıǺᶽ󣬶ԭӪ˵ҲһĹͬ⡣
ԭ뼯žɽʦʦ㵣ΣֻҪʦɽأ˲ûв뵽һ̵
ǵͶ˸Ͷ˱£ֻ½յ³ҲõȥǮӢ΢΢̾Ҳ벻ֻǼĹԼһ·ӺֱǶѾԼԶˡ
ȥΪǮӢԸԲǾôһ·ദȴǸѵõĺˣЦǮ⻰˵ĵȷʵͶЩֻ»ᱻ͢ڻҸá
ûǰʱ䣬˵Щ˶ӪǱȴûнǵɵڻңҲãսҲãǶһһͺñο纣ڶ˿ǶǴĺ£ɾǱ۸̵ˣ
ǮӢЦȴٵһĿֻǿǮᶽʱȴ˿ĴţλڸеͷɲСܻܿ뵽ԺȥΪһܡ
ĿǰĸϵУӪԭȲνϵϾҶܱܻ併һ㣬ǵȵͶӪˣ塢ԶǮӢ˶˸λҲͲٱôɻˡ
ȻӪɴڸУҲûʲôΣϾЩ˸ӥɲһûôڳԵʣҲѳΪ˵ûжԴ˶ôע⡣
˵֮ʱսϵĻѾʼ˷䣬İͺУС߽ǵʮʦĸḺһսйռҴͨĵ·
ҵĺڴϴ죬Ͼոյ½ĶŻǹĲûлҪϵĻڽ֧ԮӶĽ
糧д󵶳ìڼʮĸڵڻ£ŵ½ĸв˱ǴĵУķǣȻдӺӿ
ԣ֪ԼΨһᣬǽ½ĸºһվ˽ŸôٵĽ򸴺ʱôǾʦᱣס
ɱһ棬Ͱʮ
ɱһӹ٣Ͱʮ
ɱһӪ٣Ͱ弶
£һİ̧ǰҲĵѪ̼˳ǿʼһеسŸķԵĵ趼˲ˣݳһʬɽ
һǧܻͷһȴǰγֱӽһӵʿնأѪ죬ܣ˵Ҫӵģǰ壡
ò˵ӵĴ̼£ʹôη帴Ȼһʿվ˳һﶼ͸žȻѡǧܣòƷħһ㳯ź̲ȥ
𽥷ǣǮӢһ˿мЦôˣǻǰ㳤ûУ˰װʲôأ
鵭Ȼ˵͢Լİ¾˴ĻЩӪܶһЩĸڣǾЩĸڣòġ
ǮӢ΢΢ͷǰص΢΢̾˵ӻʵ˲ӣŸ¾ðЩҲ֪ڸǴоΣ
лģлġ
ǰɱսɵ΢΢ҡҡͷֻ㣬ֻ¶ʮ򸴺ҪʮܽǸϳˡ
˵Ƶ᲻ͬһ½սעô򵥵Ľؽ֮£ӪѾû˴ȥʿΪܹЩӣȻܲǰɱ
սϵĻڲͣŭţĵҩб˳ȥ˺̲ϵȺУһĻĻѪۣĸҲڲϻԸнɱˣ˫ڽΪпĽ
ȻļʮĸڣҲ޷ͬĴϻڱ⣬ټϸĻǹҲڲϵؽлأ޳


İʮ ս֮
ԴӺλеľپԼѵ¾ϣ²ӾģرĿǰĻڹգһֱûеõܴĸƣٶȣάֵһס
ģʽĻĹˮƽڸҲڸĿǰ¾⣬ӪĻȻӡ
ЩȻҲΪ˽⣬˵ôȥ仹ӮǸļϣΪڸǰֻ֡
Żڵ𽥺ͼɨһ飬Ĳ֫ϱۻѪģ壬ɢŨѪζ̻һʱ˸оŻиʿ˵ϡ
ˣȻ嵽˵½ϰĸǰʿǿų͸ӶӹٵĴ£䣬һŵĵڳʿϣ·俪һѪ
Ϊȵ½ĵʮʦڶһӪӪܣĸ첲һŵУѪûѡˣҽƱһ£ָӵվǰ淢ʩ
׼񵯣
һӪʿΪֱĽ˶䱸ö񵯣ϾٶҲûʹõĻᣬ˺ܵ˴񵯣һ񵯣һŻӡ
ӣ
һִβ֮һſŵ񵯱ȺУǽϵıըʿ˵ϣĸڵķҲʹิʿڵأ񵯣ҲȺбը˿
˫пĳǿ˭ܿȥһ񵯵ĽҲ˴ʿҲڸǧܺͰܵĴ£븴ֱӴ̵볤ǹʱһʱһƬͬ﷢
ܵؿڱǹУǰȾһƬһָֻӵһֻ־北һǹ˶Էɵ÷һ΢΢̾Ϣ
ϧղܻؼˡ
ںܵȥ֮˫Ҳխĺ̲ϣⲫɱУ̵ǹǹжΪ˫ɱٵȭͷҲҲãѾΪֻΪɱԷ
˶һţ˫ԮҲϼǻΪпֶΣȥɱԷ˿Լжôأ˫ͬھһشţŶԷһں̲ϡ
ǮӢǰһĻɫʼնų״̬ú̲ʿΪܺˣ˴Ľ⣬
ݲıļ㣬Ŀǰ˫ȣٵϣҲκε룬ʤҲ޿赲ȻΪ˵õ뼯žҪԼһǧ
һǧ˵ǵıǣ浽һǧͥǧ˵ıϣǷⳡսУҲֻһ΢֣ʷһ䣺½ǧ
ЩעЩûκεĹϵΨһģŬ̵ͱʿţȻŬȥ
ΪӪӪڴԼĵǣӴ½ϣͷȻЩѣΣףǰֵǸҪ֧Ԯ
ǣ׼񵯣ǵȻһ·ըȥ
źµĸʿǣŬվ壬񵯣ŻӣĿǰɱ˳
ʿר־вǲûзȵɱǰʱһŭ𣬾սϵɱסȻʿˡ
һſŵ񵯱ʿǸӵ󷽣ȻҲһЩӵ˫սνӳըѶƬͬһɨվŵʿǣʿһЩʿըڵء
尡
ھ֮󣬸֮ڱըһͨʿǶƽ̵ʬ幹ɵĵϣǰƽţĽ£Ҳֲסźȥ
սϴĶһֻбסִܼȥһ֮ôʧܾͳΪʱ⡣
£и֮Ǳ㳹ˣҲ֯κЧĹƣڴӮ˵½һ֮Ҳζųվ˽ŸֻҪȵʦȫ½֮Ҳֿɵá
սѾһ룬ȵ֮󣬿ӺҲסˡ
ǮӢϹЦ⣬ĿǰĸԣҪ¾ʦͱҪ±򣬶Ӻʾȥ˱һʲô
˵⣬ʦҲõ½ˣʱӺͳ׳ôڣվҲڲʲô
ۼøѾվ˽ŸҲ׶סڵĻѾʧٸֱᶽοɽҲûãջʵۣɻʵ۱˵Ĵǰܶס
ˣһ֮֯һҹдԮӣֱͨϻӺ飬ĿҲֻһϽ¾ܶסĸ

ʮµף𽥱ú䣬λֱĸ״̬ûʲôӰ죬ϵʤʹ˶ʮã屾ˣΪǰ¾ʦѾʲô⣬ʲôµFLAGˡ
ô䣿ô䣿
ûж츳Ǿ棬ս½еʵ̫˳ˣһž͵ڶžһƱ뼯ž½򣬽ʦҪ½ݣʱعڵĵױ
˵һͬ˲ϵĳӣԽҲͱԽֱ׵¡
ϹŴ멣ͼϵĸʦλã΢΢˼һҲǽʱӺرֻ»ѡ֮١
һֱߣһЩ˼ҪĵطǱͨݡǲĺ·ڡ
ŶҲ˵Ӻڵ֪ʧݵϢµһǵľǻԮ򡭡ǵĻᡣ
ξӹ˻ͷ˶εս˲ټԵԤͨݾսĿԣڶ˿ģԭǰеطˣͨݱǾʦ㳹޿ˡ
ͼͨݵڵأһϤĵǰţһʮǿҵԤУһٶһս񽫻ǰݣ
һ̵ʣ϶İ֮սںܴ𣬱Ĳ˵͹˫ĲսӾȫͬϾ˫ʮɲԭİ֮սܱġ
ֻ뷨ȻΪ֪΢΢˵ͷһ̱ҪǵĿĲı䣬ҲûҪڱǰսʧ̫󣬻Ҫıɡ
ǣ¡
Ժһδսʵ׼սȻҲῼǵһ㣬Ҳشʮָɴࡣ
ȵȥռƻʩ֮ȴͼطŬѪնڵľʱ̡ȵս¹Ҳһۡ
Ȼﲢûжô˵һеĵô˳ȻΪƴһżȻһȻĽ
ս˫սָˮƽĽʵǹıƴһ㣬͢Ⱦƻ
ӳ͢ĸ˰룬ʳϲԼƷ͢һѹ״̬սʵѾˣӲʵıȽС
ԼϵĶڣɵ΢΢һЦӺҲǰǰͳɼˣֻǲ֪ڴսܼܲһ棿

ľӪУڽһãձʮأ˶ͷֱ׵Ӻʵۡ
ԭܼ򵥣ˣҲΣվأһҲʧȫͨͨݣֱӽʦһʮ˾ͳ׶˺·
һ͢˵һж𽥱ʵڹڹȻ·һ
Ӻɫޱȣ߬οɽĳʵ౨뵽һַʧУЩ౨ѾӺ˺ü飬Ȼţ򸴺
Ƕ˵˵Ҵĳ·
ӺʮӲһһƺ񼷳һ㣬ֻоð硣
Ԫγ̾һػϵĻū֮ս֮δ֪ԱȫʦΪҪϾȻ֮أ
ֹȻޣ˵ôļҵӺĺ󹬺ŮһֶھʦֻС벿ֲű˵ʢǾʦˣʱӺ㳦ӻ˶ûˡ
ӺҲĴ㣬ȴȻЩԥ´ӱ·һֱӱ򣬶һǻؾʦӱֱӱõѡ
Ҿ°أֱӱΣǾʹ˻ؾʦƺЩס
˵ˣӺǿϵ⣬ϾһսΪ˸ڱսֻ˻ؾʦôЩǱ


İʮһ ս֮گ
֪ǸǳӵĻʵۣΪ˵ʥϧݳ͢ڲ̰ΪΪ˵ʥϧͣΪϵ⣬ᱻ
ӺϿǸʵĻʵۣҲԼӵһ㣬رڶϣӺһֱϣܹѿӰӣҪˣ
ˣڳؾʦֱ·ϣӺЩ
ԪεȻӺĵ뷨û͢ǰ»ͷһׯ»ԷҲûпڵ˼ֻίҪֻҪӼ丮ĸͶݵĸҲ׷
ӺЩ㬣ֻ촽ֻȻؾʦ·ֻʱ
ɵҲ˵ùȥԪȴôҲоζǰĸҲͰˣֻοɽЩӪԭڻһĸҲȥ
ׯ»վˣȰӺѡ֧Ӻ뷨Լǣֻؾʦֻ򳹵ײʱֱ·ҾƱѵ
Ӻ̵˵ͷ뵽һ⣬ҴȻʮˣǱ಻ܲأɶտһˣͬάס¾һ·ϸʣ¾ׯϻؾʦ
һӺ˰Ŷʱһ㶣ɶһ¾άֵµǧӪҪסǲܣǽ䵱ӶԴׯ»¾ؾʦʲô¡
ɶɫһ㶣ﷺŨŨĿɬȻΪǰǹһµನ¡ƶ˻¾ҲֻǵҲα飬ֻùµͬһּл
ūŶЧ
ȵɺӺĴ󳼶ȥó׼ȴ˳пԪΡ͢ԻҪҪ˵
ԪԼԼµʲôֻȴȥ⣬ֻȴһ裬ٿˣҲ඼ɫ
Ӻ˼һۣ漴ڵȵδگȵ£޼λ֮¡
±һݣϸ˵ӺⷬڿЩģ˵ڿû¼̳дͳگŵºһϵеķ粨˵ⷬ⣬Ӧþ˽گϡ
ȻӺûȥȦӣֱӿżɽگ޴սɾԪβֿ͢Զɽͳ
͢ɫԭ͢еȴԼҲҷֻͬԪһͬлּ
ӺսҴ֮ս޾Ը־ܣսɳùСǰܳ衭ֻǴ岻޵Ǵսʧλͬׯ»ȣʣ¾ǰʢ¾̳дͳ
ׯ»һݣ±Լϼ縺صʵʵڵϿ˸ͷϣūʹǷǣ൱ȫҴá
Ӻ˵ͷϿʲôֻǸ̾ʮʱ޺޲ΪȻûǴ𣬿ҲףʮĳǱˣʮҲˣĸҲû˿иˣԺҪΪֶǶ࿼ǡ
ׯ»ѾˮϴսȫʤūھʦΪϱݡ

ıһͨʦҲʼץ˽Ųֱط˽Щԭûжפأ˺ܶطµʿһĸ죬ʹ򿪳ţӭӸǡ
벻ྐྵȻҲ¼ʦһ졭
أһͷƤ͹ⷢߣһȺŮŮ˶۽ѵǰںѵһӶӵĸʿȥ
ʦԵʳӭʦܽأ޲Ī޲ԾܣֻϧܱؽҵΪѪ಻òίʮꡣ
ੲݣУǶǴҳֻϧȭѵֻ֣ѡͶʦҲȥ˱ӣҡһΪ˴ĺ
ѼֳҲЩͣҵǰأΪЩϻֻǴսڼ»öСģĪ̽ӻ쵽ڣʱ̴ˣҲûˡ
ʱȴһϲΪϰգԭϣľǶ֣һƽϢҲǼõģ˭˭ӮǸں
س֮󣬺Ѳû̸ͣһžģôͨأʱܹƾӲв
ڸִ֮ʱ򾲺Ҳ֪һϢһ̾ж֮٣һҲߵֱᶽοɽţصһһʮ֪οɽ
дôǳı
οɽԭǸݵᶽΪҢµĴ󽫣޲صʱǱ㱻ΪֱᶽȴΪѵľء
ȻأıԽԽ࣬ǵԮȴʼδ͢Բ򣬿ıǾʦѵ͢Ҳ𣿡
ѾοɽϱһͬҲżֲ˵ʱȽϽ̾ĳһֱúףǰЩӲεϵĴڱȻû취̫ӡ
ߣЩرǸ̩һʲôãı˸ɸɾܴ˻ΪǸô֮
οɽĲмЩӪгֵĲмɣԭΨຣʤ̣ʣµһ̽һ˸ûûˡ
̾һ̽ʵţҪҪԮ棬ֻǶҲûʲôð취
οɽҧ˵ͷǾ˵ıнˣټأֻز졭ÿϵġ
ȻѾţŴɲġοοɽֻⷬԼ˵Լ
ߡǰ¾޵£ĳ˵£ǲҪ£ǾͲҪˣ
οɽʵЩˣȴִ󲻾Ļ˵Ƿգֻȫ˶õԴʱȴκȥƽʲô
οɽжٲĽȴܱң½뼯žԼ֮ʮֹϵǡ
һפԱȫ·֮⣬ʣµʦһͬΧǧ˶ڵ˫սһʼزԵȣ˵ûдѾ·硣
ǮӢûмڹǣǺܺõԼݵƣȥʹߣʹѡҲһͬӪ˵οɽ齵
ѡµʱ򣬴ʱͱĻ̻̣ܶڵ֪ռ󣬱ǡοɽҲס˳ţ˾ӽѲӣϽ뿪
ǸʹѡǰݼξţλΪͨ
ѡгẒ̌ϵʿҲʹӪϣڴ󲿷˶ԣܹ̣ȻǼõģĸЩ˵¡
Ƭ֮οɽûгڳǽϣĸѦȴż˹ѡۣ㽫͵ᶽš
ʱᶽڣοɽףվֳеĲνرһɷѡ򣬺޲ֱնɱԷ
ѡȴ˿壬·ûпЩֳеļһοɽξţĪĴ֮ȴùΪ֮ĺ
οɽȴǺЦЦȥҶͬΪһ̷ԣȴͶ˳棬ĳȻҲռȻ㵽ǣͱ׳ȥˡ
ԭѡȥοɽȷйԨԴģڹȥʱοɽҵ䣬Сʮƶڸݴ̹գѡǸʱѾͬʶοɽ
οɽ̳²֣ξѲӪλһʱѡͬھڵһССλֵһ㣬ʱһơ
壬ȵοɽˣΪҢµ罫֮ѡȴܲ˸У˴Ӵ˳Ϊ˵ˡ
񣬹ϵȴѾΪͬѡףҪյĹϵ򶯶Է޿ܣֻͨյķʽ˵οɽ齵
ˣοɽевѡû˿ĺ£ЦξѾھأȴв֪ĳǰΪнνΪ˾Ƚһȫ֮¡


İʮ ս֮Ѫɽ
οɽξԳڣؼֵİѿʮ־׼ľģûν뷨Ҳ֮Լѡԭ
ֻǣĳ⣬οɽЩץ׼̽һ
ʹߴԺ⣿ҵҪɱҲֻĳһ仰飬̸һ
ѡȴǹЦξſν˽ܣҴҲ֪ξŵиţţξȴЩʧˣѵûѾݾ·
Цݾ·
οɽ˻ӣȻҾȻֱܴۣȻжʮʤ˭δ֪˾
ѡҡҡͷνĶʮξӦøĳɫҾ࿹⣬ҲڴֱҾʮѱٳ£ԣⲻ˶ܿ𣿡
οɽĬȻǰ֮սѾ֤˵͢ľ۴Ӹ棬븴Ტۣƶ߱ȷʵʤ
Ƭ̣οɽŵ㲻ʤҴп˳⡭Ч̫̫ڻʵ۹£ضԭҲǲܡ
ò˵ܰѾܾѶǾ˶ʱ˻عĴ㣬οɽ˵ⷬ̽ʲôơ
ѡζοɽһۣȻܿԷ뷨ξŵĹԶûв´ĻɽѾ䵽ˡ
ǲ½򣬻˵½ɽأοɽһȻ֪Ϣĺ壬˵ֻʣ¾ӹطˣǸʢɲһѡ
ѡ΢΢һЦҪ׽Ⱦ͵ð͸ˡ

ʵϣѡ˵ʱϲ࣬ڸΧס֮󣬽ɽطѾдĸڵ½Ǹ½ɽصĸʦһ
һҪǹ˲ɽأ˽ʦֻвڼţûӣӵһǧˣȥɽأˡ
Ϊʦʦָһε½ɽ֮սҵǣǴӽݷ½ڵ½ĹУûܵԣǶ̫ݷѾ˵о
峿ıɢʮСˮһ·̲ͿϣһԾ٣˴źɫľ£̶北ﻹָӵһĸʦƮ
Ϊһ½ݵĸ٣ʦһŵһӪϴһ˿Ǻ֮ɫ֪йϵܲܳж⣬߱ʮش壬һ̵ѹҲǳ
ɽز⣬һɽ֮ǽݷǹڵһΧʱŻĿ顣
ǣһʲôϵأʦΪӲ̶̿ڵģܶԵʦͷ
ս׵壬ɽأɽ£
ʿǸһеⲢֻǼʿ˷ĵľ
Ȼ˽ʦôҪǵһѡȥͲʦ
Ƶ½֮󣬻дĸʿӺŹϥĺˮѵسŰȥʮһµ˵ֺ÷ϣκһ˽п࣬ǵĿֻнߵ̲Ϳ
ƷΪķֽӽӳһֱվڼװϣʿʹĺˮڹã˵ʮһµĺˮϰᶳ˵ġ
⻰˵ȷʵ٣ںˮʵ¶Ȳߣǵȵ˰֮󣬱ĺ罫ע⣬ȷᵼ˶
ͬվһԣľαȵƷ߳һȻĽ͵ʦڹȥĶѵУеͺһΣģǻýһץʱ䣬ɽزС
Ʒ˵ͷȴ̲סһηֽѾûбҪǻͽʦ½ɽأ˽һֱڴ˴
ҡҡͷս׼ݣĿǰʦЯȫ㹻ɽأò£һȽݵΧֻ´˴½Ҳס
һ仰û˵ǵƷƸۣڴһս
ʦҲнʦĽϣɽأȥ£ȥȫͬţɽս
Ʒû˵ʲôǶһĵʦѡԼҲľ
ȵ˴֮һǧʿҲ̲ͿϽӣֻԶޱȣûмӰϵĸҲѾ˴Ҫ뿪һƬ
ɽأ

ʮ£󽫾ɽͱһǧһˣƽʼʮؿڣӴ˱ڴ˵ɽ޼˴ġµһء
ɽؾȻ֮գ컯֮νɽţ޺Ͻ붫ʯƣƷֳǰĸ֣ƹáµһء˿Ϊ
˳ǹر֮⣬ɽطϻӵʮؿڡǡʮ̨ԼϰŻڣټɽصɽӪй̶ԱǧٶˣפխʺƹڹҪذ
ԭ彻֮ʱڹڹս£Ҳܵвɽפһֱڲ½ڸ֮ǰɽһֱֻһǧͳפأȵӺλ֮󣬱»ָɽפ졣
ɽܹɶЭˣ졢Уˣӵаޡɹߡװ˰ˣˣƽξһˣУˣߡһˣϲڷξһˣˣУˣߡ׶ˣ֮ںҲפУߡ׵Ȳˡ
ɰ֮⣬ɽػפӪɽӵӪǧˣɰǧˣϼƱСˡ
ȻС˵ı϶ɽܹɶ˵㣬ɽܱɼɶƷ˶ֱ֪ܶάɶǰÿͿģ˵һССӪܱˡ
棬棬ˣ
һ·о̽ˣϢŷ̺ܿ㴫ݵɽܱɼʱλɽܱھӪʿ䣬ڵõϢ֮󣬱ͣɽܹܸ
ܹܣܹܣˣ
ɼΣ֮£Ѿ˿˹ٳϵ⣬ֱӳܹܸȴɶܹϷ±Ҳ˲ɶӣֱӸȡ
ɶһǰĲںϴŲޣߣĪǻû˯ѣɽضеˣǾûˣ
ɼͷ˾ҲǿֻۣΣֻýǵˣĩʮ£Կ϶Ѿִɽ֮⣬ҡǲǴӾʦķģǴӽݹģ
ʲôݣȷɶЩˡ
ֻǣɶ֮ɼ侲ڰĩĩҲ̽˵ġ
ɶ΢΢˿ԼʲʵЩʧ̬ɼЩߵｫҲǳ͢Ա˻ţʵʧ档
ֻǻûɼʱȻһӴɱմ˺ˮˣˣ²ˡ⡭˺ö
ɶһµһЭͼЩĺɵӣҲɼֱӳųǽȥ
ɽ͢ԭ֮Ǿһĸ죬ΪҪķǹڣԹڵĳǽϣڻ𣬶ڹĳǽֻ࣬мʮĸںͼŴ󽫾ڣڶڿԳš
ȵϳǽֻ֮פѾһȫװģսսɶһֱ̧⣬ǰһĻȴȶоЩ̱ˡ
ֻﴦ̳źµĸʿŶ飬νһޱأԶԶȥһǧ˵ĸʦȴһȫĸоɫĸ죬ؼȾһĨĺ졣
ɶһתͷ˰콫ǣٴȥбͣǳǱսЩס
ţɶһԵԣ̾ｫѵǣֻ¾ɬ뽫ɽӪֵܣڳǷ
ǣĩ
еıԱǷפأڳǰҪмᣬ˴ʱɽڵıֻǧˣʣµǧͼɢƽϲڡԼȵأҪҲס
ҪһͻϮ̫ͻȻټ·ǴӽݷʹûǰĿǰû׼
ڰź֮ɶûԮæǲʦȥʹڽݷǲˣϾгĴǰ棬ɲȥ
뵽ɶҲֻˣǽݷİܹʱ֣ٻγл


İʮ ս֮ս
ʮһ³ʦӽݵ½ϰŵĻڰ£ɽط˽
ɽصĹسǷķΣΧпɵĻǺΧƣرǳǽߴɣȻǺȴשʯһ㣬ǽ࣬õĹֶݡǽЧƹ
֮⣬ɽط߲ǹ³ǣڹسӵǣ޳ǡ޳ǡǡǡԶǡǡͷˮءˮءŹءɽصһϵศɵĳǱȺ䣬νӣϵܡ
Ϊˣ˿Ҵɽص⣬Ŵѡϲڡűں;ӹطһڹǮƺ˿ڣȴڹάʳ;裬ڹڳʱ䶺ֹĳؾضϹ·ŴܣҲֻغǮƺ󣬾ͻʾ
ˣҲͨͶɽأѡͻϮɽأϣܹԿ£Ѹռɽء
¡¡
ϰŻڵ֮£ϰٿŵӿлһߣɽصĳǽܵкܴһֶ׼ȷĿ꣬ҲֻǽɽصĳǽҳһЩСӡ
ȻҲһֵĵ裬ǽϵҵýϹۣıըǴǽϵĻҲʾͬؽпֻڻ̲̫ټ׼ͷȽϲ˲û̫ս
һʱ䣬ںըʿĵʹһƬսһʼչֳпһ档
ڻУĴɼĵ裬һĻ˫ʿͷϣķչʱںɱЧ˶δԤϵġ
˫սӣиĻܼٸ죬ڶ̶̵ʱڣкĵ裬˳ǽϵλһֱڲϱ״̬ռɽصƣгǽı£λûбݻ١
ۼûڵܵӰ죬ûм֣ǿʼĥֱӹǵĴ㣬ҪĿĻϣͨͻϮͷչɽصѹƽ
ҸƽǺӣ
ڳ˽ӽʱս󣬽ʦһŵһӪӪ־Ϊ⵶ӪӪֵʿʼ׼һ£ǾǸƽɽĻǺӡ
ɿĻǺӾܹɿģҺֵ£ǺˮλϵͣѡøӵķʽܹһģֻɢпƶŶܳŻǺӷȥ
ȻŸǶܳнͷϵĻҲʼǵٺ׼ͷҲܲڳϵĴ£ȻʮܳȺ壬ĸʿһʱ˲ء
ǧﾵɽǰĻǺӣЩ̨λɵ̾һʼ֪ɽѴ򣬿û뵽ô֡
Ϊʵֿٹǣ£ĶܳҲ¾Ѿʮݿ壬ôȥǰеĶܳȥֻҲ޼¡
ο̸ͲôģΪĸڲҲָӹⲻǳͷβ޴
µһأȻ鴫
ı֮˵ͷЩأʦǵʱɲ࣬ԶͽݷֻڵõϢ֮󣬺ܿͻʱҪûɽأֻ»л
˵ͷɽλ͢ʺλǼ㷴ӦҲ˿ֻҪ˻ɣȻһ·˳ȥͻᷢɽطĸʱһӦ¾֯ǰй
ٹɽһ㣬ԭȶɽصԤЩ⣬ҪѿУȥʹõѨعǰ취޷ʹãûڹǣոյĴսѾ˵Ч̫á
ɽڵ࡭ޱӪǧˣҧȫòֻµʱʦʮŸ
֮΢΢ͷжϻǷǳϿɵģҪּǣľȥһ·ȻǿĻãټսʿɽزûпܡ
ֻǣǲ̫ϧһЩҪ֪ʿɲǴϵģԭӵľӢٶδս˵սȫ֮ףôɽ£ֻ»ʵҲ⡣
УԲ
΢΢ҡͷ󻺻ڵһĿģǽסпܶӵҪ֤ս£ǻҲɽء
֮ǰһܿ˼ٺЦòɽأսԼһɽسʱܹס
ûҵ뷨վҪӦڵս£һƽֱɽվֻ֮㲻ʲô
˻֣ǲɽأֱǰǣȻΧǰǿսսסĵ·׶ɽء
˾֮㵱ҲͲԥֱձչ鲢ûɳ̫ıȥջҲܿݣֻһĻȴɽϵеΪԻ
ʲôһڣ¾Ͳˣ
ѾԶ˵ĸɶоޱԻ󣬿ܿҲʶһ⣬ôⶼս
ս޲ʤ޲˵ĳ棬˹ؼɽسǣⱾһݴĹͣǻʵˣҲϣ
뵽ɶæȥ׷Ԯʹд˵ڶֱۣӳʵݸʵ۱˵빦ۣؽһսʼĩдȥȻȻкܶطˮ֣Ҳڳ
ȵɶд֮ٻЩרŵȵѾʧ֮󣬱򿪹ţЩĶܳڣսƷЩʬ壬类ˣȴɶоΪź
ǻһЩն׵Ĺͣôؿɾķˣ
ʵϣɶϲѵʱ򣬽ʦǰӺִܿ˽ߵǰǣҸһ̶ûд򣬾ǰǡ
ɽϣֻɽһǣʵΧʮСǣЩСǱ𵽷ͽ䱸ãоɽزԶǰǣĵ䷶
ǰԭһǧʲôǣԶҪСһЩҲͬڰשֻʮפأڣڸִ֮Щʿ֪֪ܿȤѡͶ
ǰǣ㵱±㿪ʼľȫʦʿʼսڱأ˿Ҳ̶ʱ䣬ѾǰǴһ̵ķߡ
ǰΪ֧ϱʼչ˿ɣʿǰ׼񵯺;ڣ˵ɱԣɽػҪǿƣҪͻƣҲøѪĴۡ
뷨ʵǺϣǰǵķߣİŷѧҪ֪Ŀǰľڹڣİ첢ûرֻ࣬дŲˡ֮صʢҲѰ
ѰɸʲôʲôɲˣʢӰԼıһһЩҲû̫壬ǰǷ߸ͲܺģһݳʱɶҲ͹ˡ
Խ룬ԽԼɹĻΪһʯ񣬵ʱǻʵۣҲòɽء

ʱ䣬ȻҲסߵɽؾԶ˫ȻûһͨǶȷһʵøôȥֻȱ㳹ױжϣɽرռûκ
ԴȻоģֻɶΪɽܹܣıޣҪɽطߣܳȥײԷķߡǼͬҪӹڳǾ͵õ빦ӵִǰ
ˣɶûбĶûжݷĸͳȴżˣһæʢ֪һǼڽݵİʱ׼ŷǰǣεʦŶӡ
ʢΪ֮أʵҲһԼİӣӵʢ岿񲿡̲һɣ֮ʢפһˣиͳˣ⻹󳼺ͷ츮ܸ´󳼣϶ʢ졣
µʢһӺϾС֮˻ʢ񲼣ʢͳݸͳͳݸͳ˾ͳ񲼵
ڽݾʢرңԶֻٶȥӼʹҹ£ֻڵڶ죬ʢ񲼱ѾõϢ
ʲôɽظ
һϢͬһ㣬ʢըԺʵǲţֻٴʵɽػҴû
ʹ֪ϢֻõؽĻūʵڲָ֪ͳǲСҪҪѰԲߡ
ԲߡԲߡʲôƨԲߣ
ʵܻʲôϢ֪ʵЩҵģǸǹɽˣȻǰǣô˵һ㣬ϵĴڹѾȫûˣ
ɲǿЦģд£ô죿ֺʵۣѡȥ棿


İʮ ս֮ӺѪ
ûǰϻʵۣʹִʢ֮󲻾ãϢҲʢߣͨЩϢҲǿŪࡪɽػֻǴӽݵ½һʦѡ
Ū֮񲼾ͷѣ˽ʢͳ¡ͳ˾ͳֵ˶з츮˶һͬ¡
ȵ˵֮񲼱˽ǰǰ󶼸˽һ飬ֻǻûеȫ˵꣬˾Ѿըëˡ
ҹ֮أǱ
ʢͳȾվԣһİ߹Ҳߵ̬ȣ츮ýץ˼Ҫͬһս
ԭܼ򵥣еİӵܶԣǶӣԼδ·ߣ˵ʲôԶΨܶ
͢Դ֮ûãͳ·˽ֹĿıǷֹ뵽νġ֮ءߴӿ취һֱǰЩӶϸƣڹİפһֱ١
֮⣬ڹھƶ֮Ӻ´˳ؿʦڵЩүǶ˹⿪ܴ󲿷ֻú˸ɵģǶЩү˵Ҳǵ룬һСָ
һøڹվ˽Ÿôͻ±ǰأǿ϶ûˣ÷ŸǱ¶ҲζһУΪļѡ
ˣ츮Ҳżæŵ˵ǲİӵʮˣÿſôʮĶأɾָЩعҪû˵أǾ㲻սϣҲ
Ҳ̬ٵؼ⣬ǵþȫסĺ·۹ηչⶼạ̊́Բң
ʢ񲼵ϣ棬ȻһҲĴʢĿǰİһˣټ¹İ׸ҲʮˣȫҲܳһǧı
Ȼ񲼻һѡǾǵȴֽ̩ͺͼµԮܹ󽫾бܹ۸˳ʱҪٴ򸴺Ҳ͸аˡ
ֻһҪ޵бζطȫפҾۼʱҲʮϾ´Ӻͼָϵʢһ¶Ҫȵ꿪
ǣܹȵĿӺʵܵȵ´ͨ
ȻҪôɣһҪͷģʢˣ̡
ǿ϶ҪλټµıкǱҲҪȫټһٲǰ浱ڻҡ
϶ٴż֮ɫֻҲĬĬţϣܹ

һ޼׵İغɫĿڿĹ·һ·Ŀ񱼣ɫ԰ޱȣ˸Ǵﵽ͸żУһҡҡ׹ĸо
ͷҲţѾľֻΪĳ򣬲ʹûеǴµ״еҲǳ顣
ƺķûй˼ƥСһ𳤴ҧ޺ݺݳţʹһ˿ľһѪڲңԶǰһֵĳǳء
ž顪
һӣ׵·ϣһ߳ûֱӷɳȥˤԼĲӡסһͬ˵ϣ漴㳹ε˹ȥ
ݳǣѾһ޴ľӪʮפ˳ǣд󲿷ڣ˶ѡפ˳⣬ֻнðһӺʵ۽˰ݡ
Դʾִ֮Ӻ˵ľ񶼺࣬ȧǱԽʣ˵ҲԽ𺣬ûɵÿһӡ
񲼣֣˶ͬһ㣬½һ¾Ȼ޲ʹִɽؽǰʵڸ
ɶ䲻ʵɽûбã˾¼书
Ӻʵ۵һȴڴǰҿ޴ʱٵĳΣ֣ǾѾг½ˣȴ˿δ
ʵ̫ˣ˶һռɽأôЩڹڵˣһ·ûˣ
û˻ɽصҪλû˸ȥʧȥɽԺĽҪ֪ûй˹ɽأɽ˳֣֮Ҫûֻ¶̫ˡ
Ԫ˶оƣȻѾɶˣɾԣδȥ̾ȣֻֻǰ֮
ӺüëԪε˼Ҫɸĺ·ûˡʱɾͳ군ˡ
˶֪Ǹⲻܶνⲿָһɵ飬ΪµĹ⣬رʢֲر֮̾أǿǿҲʹոһ˳ʱҪ򻹲˵
²ЩƣʢİڣɱϾ̫Сʢ²ˣԣֻӦԴ£µѡܣʢַɡ
ӺǷǳģ縺ʢĴ֣Ҳϵӵܵĺ·Ǳ˴Ӻϵ½ݶ˿֪ʵǴʧְˣ񲼺ֶˣҪµģֻˣĿǰû̫õѡ
徭⼸Ĳɱʧ˴ıԱʧ˴оĸɲţر˲Ÿʧأ񸵶̩Щˣԭʺȥе֣ҲѾûս¡
˵ǻЩ˲ţҢѾӺΣԺ˵Ĳ¼ԽԽأֹؼ֮أǾúִֵģ˵׶ΣӺԼѾ˿ˡ
񲼣ֶ˴²Ȼʺϼ޴֣֪λЩʲôƼ
ԪƺѾ⣬ʮֹϵسΪȣūűٱ͵ѧʿ롣
⻰ȴĴ󳼶סˣӺǻȰ⵹Ĵ󳼣ѾãȻԵʢӺô룿
ͬӺƺû˶ŭֻǵ븳Ѿãôˣ
Ԫʵʵش㿵ÿܳ⡣
Ӻ΢΢һЦȻ֪Ԫƾ˼ʵΪ˻ʵܹŽڲӶּѵĴ£ڲַѡ
ԴӺǻ֮ԴϳѫĿĶһΪΪ˷ֹүвĵλϳƱػᱻ㡣
Ǵһʱһʱʵһ㣬Ǿǻʵ۲ٵˣҪŽڲĲͬ˹͵׿ҪϳֺģԪαһߵá
³ɽӺܹܣȨرʢֵطȨӺ޷ܵġ
ĿǰʢҪʢȨȨͬҲܵصԼԼֱǷ츮ʢ岿㶼Ǳ˴֮以ͳְȨȴнصγʢȨһֹһ˶
ʢ뵣ΣǷ츮Ҫѡܣ͢Σʢ岿ʢܹһְΡ
Ӻʮƽȼ仰㹴ճµȨܹͨ͢ˣӶγԼ
һ˻ɫʱʮ־ʣ͢ΪΣ϶ֻǶݵ״̬ϾµĽ͢û취Ϻ͢𸴣η츮Ҳ֡
ʢ岿ͷõʢܹܿɾЩˣ൱ʢ岿ʢȨԼǷǳģˣͷҲ൱뿹Ҳʲô⡣
һҴ﹫ͼӣͼϮһȹľλڿʱ򻹽ͳ졢ɹŶͳڴ󳼣´󳼵ְλ˱˵Ǿ㹻ġ
ȻԪȻܷ漴лּּ֮󣬾͵ýּ⴫ؾǣʱٰ⼸ȥʢͳ֡
Ȼˣµȱ·иĴ˼˾ֻܴϲڵķƹȥһӿɾ൱ʱ䣬ʱܲЧҲ˵ܶ¾ϸڵУһʧܡ
ȻµӺԣֻѡôţͼ⼸ܹϢˡ
֮ȴһ˴ӵ⼱ҴҸ˽Ǹͳ˧һȹʱɫȴʮѿ͸żֲ԰ס
ϣǰнϢ
Ӻʶо˲ǲôѵľ棬ȥԣ˵ֻ˵
˵ϣߵֱᶽοɽѾͶ˸Ҵаѱ
ۡ
ǵѪ˲Ӻǰɫò԰ޱȣȥͷ·굽壬һڳܲѹӶ泹ױ


İʮ ս֮
οɽһĺˣྸԶĺӣܳţС͹żȵΪ˻ȥϧȥ˼ҵСգΪοɽ˵ļ۹⡣
ʱʼοɽһֱڸԼһ仰һҪѧͣһҪֻȥֻлȥгͷصϣ
ûοɽȵϣɹļ̳²ѡ˴֣һʼͳΪ˾ѲΪ֮ס
οɽȵ˻ᣬڿҿְأΪ˾ӪνҢ쾫֮ʦսҹնѷ׼࣬ѫΪֱᶽӺ֡
ټѾʱοɽһԼľѡ򸴺ͶһͶֱնɱӪаֹܷ⣬ҲǶ³Ͷ״
οɽ˽ͷ­͵˸ӪУ¾͵õǮӢϿɣΪΪһӪõ֤ʽ
οɽͶѾʧڸ֣֮Ҳû˱·ֻǡ
ˣڵõϢʱӺһѪˣɫҰף۾͸ų죬˶Щ鴤һĻҲŻеĴǣæҽ˺þòӺָƽ
ӷߺޡŭٵκ;Ӻľ˷۲ʵǸоԼЩ̫ˣ۵оԼһֱҲһ˿ˣƺĸܡ
ҩ
Ӻţû취˵ľԺȴ˵ʲô˼ֲʵιҩֻùڵϡ
ԭȵܹ̫ʢѾܹӺ뷨ҲЯĵҩʢڳǰͱӺȥʢС̫࣬Ӻ˼
Ӻףֻ÷غһǿ³˼ֽڣȴˣԭӺ˵ǡ鱦ǱȡȼõҩЧǿĵҩ
Ԫüͷһ壬Ȼ֪Ǹ鱦ʲô⣬ʵϾģԴ˴ɽϳ֮󣬻صǺϸ˵ҪģϾ͢ȥɽܶ㱻ɽѲϳˣɽһͶ˸
ʱ¾һ£߲Ҫƶ
ǣӺıӻ²֮ˣֻǽ±ΪУһ߻ԭλãӹôһ١
ֻ֮Ǳ٣ԭӺʵ౨һˣʿ֮ƣرҩȻӺĬ֮£͵˹
ν˼ʿʵһƭӣԭǾһʿΪΪ˶䵽طƭȡǮΪ;Ӵ̾һΪб£㽫׸ӺԴ˲ȡ´θĻᡣ
ʿԴӽ֮ҲǸ˲飬֪һסĦ֮֮Լ֮Ӻ̵ʮãͷ۶˼֣˶ŲɣЯʿġ鱦
Ӻʾ̵̫֮һӾ˹ӰٱóһСϻӣװš鱦Ӻʵ۷˼ȥ
˵Ҳ֣鱦֮ӺʵֱӴһ£˵ҲˣҲˣ˳˾Ƚή֮⣬ĶָΨϵɫȴ͸żֲĺ졣
οɽ˱ʵսթ˷ıãֻϧذδʶô˱ģ˶֡ʵʹϧѡ
ӺĺʹģʹĵĲǱĶǲܽеĺѾеĺͷϴ˸棬ֻȴû㹻ɳѣҲòҧá
ԪʱҲû˹˼·һУʵ̫о仰ʶʱΪܣʱ緢͢ĽմɽһȻҲͶˡ
ָӪ˶ԴĲǼֱЦ
ȻӺҲûмǣеĺϣΪ˽ĺƷ⣬ûκ壬µĴ˵죬벻ʣӪ
̸ּ͢͢ʹ̸Сׯ»ѧʿ͢ΪȫȨ󳼣£ʹ鶨ֻҪԸ壬ǰһӦҵʡȫȨ󳼽ϸĿϤúˣл֮֮ġ
ϡ
͢ɫأһͨʥֻּԶ˵ӣҪݺҧһⲻɣǾˣôأ
Ӻɫ԰ޱȣȴּᶨޱȣһĪԪΣҴȻδսֻʣɵʤƣǽɶĽȥֻ½³޲˾
ʾԪι˵ϣƷչʵ̫죬оԼӶЩˡ
Ӻʵ΢΢̾һʧΣڵϦҪؾȹ̴ֻ֣֮ȷŷˡԪΣҪȥϵ壬ΪֻΪһ㣬ܹͣҴԸһйʦ޶ԭģԭֻΪ˫ձԺͣҪݵĸף޾ͼʰأƳ
Ԫɬϣūֻ¡ֻǳ治ưոݡ
ӺɤЩɳƣ΢΢̾۳벻ɣ㶼ҪסĽŲһǰҲãҪŴؾʦҪ֯³أµʱ䣬һһ춼Ҫ𣿡
ūסԪ³һµİ죬Ҫͷˡ


İʮ ս֮
گϡƬ谵ʪĻЩů⣬ˣѰ߽ҲֻоëȻ
Ѱ˶ԣֻһƬſֲľ֮أǶʷ˵ȴ൱һּ֤
֤ĴٱдµҸ嵨֤СС˾ԱʢµǣȻҲ֤ͬЩ鳼Ȩ£ĬĬŵع۲š
ʮ͢Դӽگ֮󣬱һֱĬĬ˼ţ˼Źȥ˼δĸģȻڡ
ôӲϣҲϵۻ࣬ϵ๸ô˼ţ·µһжûκεĹϵ
֪˶ãžگдһŲƺһȺ˴˽ǵĿǳףҿధһŲֱӱ͢ڵļʱ͢ȻԼš
Ŵˣּ⡣
ׯ»߽˼ңϴЩ磬Ǿ뵡ѣȻʱıѾЩƣԵǻ齯͢
͢仰Ӳתһᣬ»æڵϡ
ﳼּ
ڻûеõӺˡ֮ǰ͢ǲԳūŵģֻԡﳼԳơ
»㽫Ӻּ͢һ飬󷽲ŲϲˣŴˣϷΪ츮Ȼ֮ǰĲ£ȻʶѰ˿ûʸ񡣡
͢ҲЦ⳼˷ʵ˲ϿּɣȽּһеæأ
͢΢΢Ĭû뵽Ʊ仯ô죬ȴЩֻõϵһ飬ﳼȻ׵ģֻﳼĲޱȣȴΨֹ˻ϵض
»ᣬ¶Щ͸̫͢˵ʲô˼ֻ˽͢Ϻֻ꣬һͷϺȥԸ
͢Ȼ͢˵˼⳼Ҫһηдõġʹ϶죬ҲҪףҪҳҪܳܳ
ܳ
͢ɵ΢΢ЦӺܽ⣬µ⣬͢ûʲôġ
Ͼ֣¹Ȼסֻ츮̸֮¸ϼѣ
һ͢ô˵ׯ»Щˣ̸еʹ͢ȻǸʹӺ͢ġϣҪ͢˱⳼Ժ⣿
͢΢΢Цҡҡͷ֮˵ѸɣΪⶼǵ˵Ļƣ츮ҪʢȥģµʢضǰһΣΪʵ۵ĵƣЩͳĳޡˣ츮עǸ˵Ļ
̸£ͲǼ򵥵ĵˣҪȫˣΪ˾һ̸УʱһǩԼ͢ڲǱҲĹ
ԭ˫սǶǸƾ£´忴ҪˣæȥŶ˵Ĵȣ͢ͳôһҪĽɫʱֻºʷϣųꡣ
һ뵽͢ͺ޲øɴگﲻȥˣӺʵĽڻϿȼյĴ𣬾ӣ¾ͳ˿
ֻҪܾ͢񻹵ҸӣЦүԭʵﳼӹǲӲʡһξگôһ⣬˶ҪˡʵԵΡ
ׯ»¾ɵˣûɵ۹⿴ֻ͢ϴҶˣҲö˵ʲôֻ˽ܲ͢ø취
͢ΣȻܿ±жĿӣ͢ѡҲ⣬ֻ̾һү⳼ԭЩãֻһȷʵЩ⣬ҪүȻظ¹ҽúÿŴ˵ë
ҽҪֱҽɣ»Ϊ˵ļڿֱ˵
͢ЩЦãֻܽ͵ү֪Ŵ˵ĲҽεģҪһЩƫӲУͲүˡ
»촽ֻĲ鲻Ըص˵ͷű֪Ȥ뿪گ
͢һֱԹۣȵ»뿪֮Ž͢ЦϾ֣ѲҩĲ
Ĳҩҽ⳼ӦñҸ͢Ƶϴżָӵζ
͢΢΢ĬȻϾƫӣǾͲóɡ
⳼㲻ӦֻΪҵȺģӦ
ģˣĲŲɣҵȺΪʲô޷ǾǵͳãΪιƽ¶ѣǴѾûϣˡ
͢ϴżʹ࣬ʵֺܴͳĳӣϣܹһξѻȥͬʷЩǰһʵҲϧҳⷽ涼ʵ
̾͢һ귶ĳ̵ģ޷Ҳɼֵˣ˱ԥ裬ҧˡ
֪͢һ׮Ĺ漰˫ֱǷĳ̺ԥ죬귶ĳΪ̫ĵɽںܶ϶ŭ˶򡢶ֵܣ˶Էĳŭһֱűĳ̡
ʱķĳİ£ö㽫ĳ̵Ӹ°ӻظ֣Ȼĳ̶Դȴûκΰ취˸ƶȣȡ°µ쾭֮£ʱĴ󺹶ܹܡ
ɱϾĳѾǳд󳼣ҲشߣһΪ̫أջֵ˻̫̫ԶۣټΪ£ĳ̣ʶԶ췣ȥ֮һţ¼
ڵʱ˿ôѾܲˣΪԭĹ涨ǲκʧ֮һţ¼ںܶﶼˡ
Ƕڷĳ̶ԣⲢϴˢ裬ȻԵʱ͵λҲֻѡ֣ΪǺ˵Ȱºòȥ
½͢ᵽ£Ϊ˸͢񣬱𿴻ʵڿͿģҪʱкһС
͢ڵվӣ̾һʱ治֪Ϊֵֵˡ

̸֮£͢ѾûνĽᣬϾ֪ڹ϶ͷϵʱȻҲͲںڹжˣֻµǣľôס
ҵѣһΪԴϴμ֮´μҪȵ꣬û뵽Ȼô졭۹ѾܵʮصĴ
һȣǴɵЦ⣬͢ľʮһ
͢û˼ȥ̣ڵҳµĴδ𣬲վͻսϻѾͲ͹ʹˡ
ʼ磬йѾˣй˵ΪѾһʶҲΪȻʵ۱ҪȡþΥʤôҾǰףˣֻǲ֪Ŵ˽Ҹʲô
͢ɫʮ࣬Ȼǹڶɺӵı߽绮֮£ҳѾϢһоɹʹǰҪ
ڰǰΪһݲĳ⣬Ѿ͢Ĵʼһ仰һʱһʱ̸һЩõģôŴ˾ͲܼαװԼŪˡ
̾͢ǲ֪ʲô˼
Ŵ˻ûŪĴҿ԰зһ
ЦһһڿȣԴĿǰĴֻ¾ֻʣڻ߸̡
֪͢ڵ˼˵ûмŷǾʾԷ
ǵľǲԶǳľ룬ѾѾͨ·ϣҲѾټζŹȻӵһ֧ǼͬѾսС
٩٩̸ڵǣѾ޷Ѿֻܽڵ˹۹õѡ񡣡
ò˵йĴﲢûţ͢Զ϶Ѿ͢ڲչ˼𲻵͵ߣϢô֪뷨ȴ͢һ
̽͢һǶǺ˽⣬Ƕǲ˽⣬ƾʲô˵ܹǣ
ھʦһǧӢµĶ˹ʿ·ϵһ˹ʿϴμ֮ҾѾŮʱдżǺܿͻᵽ
ϴʮţͺñһεʱ򣬾ܶ϶͢Эʱһ㣬ѾԴ㹻˽ˡ
ֻһˣʮ͢ҡҡͷҲ֪ûУǿһҲûʲô
еʱ˵κ⣬ͺñȹľӣٶҲû˿ôǶ˹۹һǲоľӣҲ㹻ࡣ
ûдŴĿƽʵ
ԣǵҪʲô͢ʳһؼ⡣
һС


İʮ ս֮ս
һУԭϣӵô˼֣ԺҪԭǶһֱأǵĻ˵¶ӡ
͢ûа취ϾǴˣôҪǶ˵ֻȽȡᡣȻ͢Ҳȫû
ʹҳӦʣΨһ㣬սѾ򽫽ʦʹŵһǧˣҪ뵽Ҿս
΢˼һ˵ͷ۹һ򶼷ǳѺãˣ˹ʿȻ뵽Уֻһ㣬սġֹݵҾгˡ
ϸ˵һǧ˶һʮ˵Ĵսʲôã֮͢Ҫ󣬱ΪЭһӣֻҪϽսʱǷ˳ɾͲˡ
ˣ͢΢˼һʮˬһΪЭǩ𡣡
ȻҲ͢Ĵ㣬ֻ˵ⲢûʲôϵϾʲô£˹۹η塣
һΪ
˫һ̿ʼΪʵϵѣ͢˼ΪصĴۣȻܹܵķΧڶ˹۹ҲΪԼõһıˣǵķչȴʹǾĴ
δηչµ͢ԣǲׯ»Эǩ֮˶ڴõδ

οɽͶֱ֮ľַ˺ܴı仯ҵһ⣬ͺñӺͳ˧ûټǰߣѡ˻Ԯʦ
ʼת֮ʣʢȴѾʼᣬȻûеõӺּ⣬ǳĸҲӦеȨְ
ʱæʢ滹ûеõӺּ⣬ʢѾڶ̶̼ڣһǧɰͺ죬һЧʣʢȴųݡ
ò˵Σ֮ʱ»ǷǳŽЧģյĳɼó˴δйľģϵʮİ϶ʮİ꣬УŴչһǧˡ
ٽ֮ǰﲼֽ̩ͺͼдżĿȻҪǻȫϵʢפأһʤǰܣǰ׼ȻûдģֻҲҪ꿪ִܵʢ
˶ȻʮͣѾľжôϾ˱ʢǰﲼȫ
񲼽¼ΣҵýͿ࣬Զ·;ңԶ쿪ʤ
ĺ˶ϴżϾʵϣսܹԼϾںǸԼ˶ٵʵۻΪģԼлᣬҲܴʤ
ǸˣȻúĵ˼룬ֻ΢΢̾һص治һˣūŴսΣҪпڽݣ²үʢʦѧϰҴ廹Ҫү֧š
ϸ˵ⷬǳɻ䣬ףǰ飬ԼиýҲ͹˲ôļɻ䣬Ϊݸ͸ȻϣΣҪŰ
ص˵ͷڹڿ֧ţΪ˳ԭӦ氢ֵսΣ޲ףΪҴսķ
⻰ԼԼŵսĿ񲼵Ȼ׶Է뷨ȻǲᱻģҲ˿үܹΪϷֵѾΪףֻүݹأϵƣȴ
촽û˵ʲôֻʢĳǽϣŰŽݵķʿ
Ԫʱ򣬴󺹻̫㣬ΧݺԶʱԷǴɶѲԬйӦʹˣһսüΪңǴʿղơ
ҡҡͷ֪ԼΪʲô뵽£һ裬ʱд壬ǽдֵ֮ʱ״ǽȻ෴ŬʹԼȥ£ȴԽء
ʮһѮʢ񲼡ʢͳ¡ͳ˾ͳԼݸͳֵˣһǧִǰǰԴĸʦңң
ܴؽ緸壬Ҳ˲ô࣬Ȼ֪گѾҪѾԤУҪıһУֻ㹻ߵս罫ȫ´󺣣ôܼʢ͵ɡ
ò˵ں̶ܴϱ˵ڵķ緶ʮѸٵ֯˽ͣӽǧ˵Զʣµİ첽һЩ˾ųǹǰ߰ʮŵĸںԶڣһ̰ڿȥԵΪơ
ڶĸĵһ־ϲԭܼ򵥣ٲǾҪȥˣһֱǰ̾ᣬϾЯĴޣʼնһ⡣
˵Ŀǰռ˵ϵƣҲõɽؾŪʲô۶ӣɽصҳôҲҷֶء
µһսЩս˼ˣҲҪƴˡ
΢΢һЦǧﾵҰԿʿսǰ׼ʿƺҲȽмһֱ˫ߺХҲ֪Ҳ̫
֮˵ͷʢԮԭԤ֮е飬͸˵һһս͢Ĺؼ̶ֻ²ڵ֮ս
ֻڵǵµĸҲǵ
ĿǰļƣֻʢϵˣںͼӦûһֻʱ⣬
ֻҪǴһ̣ڵİǳ׽ˡȵʱǾܳͥɨѨն󻼡
ǧﾵϴż΢ЦͲŹ컹ٴճôһ֧
ı֮ҡҡͷݾ鴦鱨֮͢ǰĳؿѻʵеʱ̫̣⻹̫ˣҪĸضȻʢһǿǿǵߡ
⵹һʵʵòΪʵû˰취¹ļʮ츾ףһųԷ죬û˹ںʳʱֻ¶ܶһˡ
һֵŮ滹ڹӲԣİͲΪˣرĶܶ˶ǿŽʣĴڹӡ
˵µԣǲòһ̡
ֿ֮˿ЩԶӣرµǹĺֻ̾ϢϧΨһôһ֧ûҪȻԸӲӲһ£ЩɱЩǿˡ
Ƴһ֮ˣû߲ŲǧӣǱǱҪԵӾ˵ˣȵĴˣȻҲͲóƥˡ
ǧӣɲ˴򡣡

ԣǿɲΪӳɲʵһսУʢﲼΪصľǧ߰ٶ˵ӣΪһսơ
һʼ̽ԵسǰǷ߷ǵĻԽ϶ֻ̣ܸŴ󲿶ӿʼһ㳯ŷߵķǰ
¡¡
ڸĻϣŻڿʼڻĿ˳ȥȺУһƬƬѪ
ҲѧˣĿǰ;뻹ԶҪǽжɢúܿĿ뵽Ⱥʱû̫
ԣǵĴǵȵ쵽ͻľʱŻγܵƣȻµɢ߲Ӱ쵽ս
ͬʱҲʼ˶Ǵӷߵ˿ʼػأԭϵĹһߣѰŸ©ֻҪһ˻ᣬǾͻݺȥ˺ҧŶԷĺ
¡
ĻҲǵĻʦ࣬Ҫ࣬˴ʱʮֳд󲿷ֶʵĵҵϵĲûж٣ٵÿ
֮ǰս˫սóһᣬֻеȵʺϳλʱǲŻѡֹͣڻһս
ˣ˫ĻڲϷʱ򣬱˴˵ָӹҲڹ۲սϵĶͳ˧񲼶ԣüͷȴǲΪָлҪѲҪ¡
ԭ򲢲սĽ˫ʿı֣ϸ˵ζǹİһһľ񣬴ʿ൱ߵģᱻһЩŵɼˣڸڻǰȻЩɢҡ
ڸһǾͷ·֪ΪֻΧǰСǰڿһķߣû˿η壬Щ̫ˡ
ƾʲô᲻£˵ʲô֧ǲ£
񲼵üͷǧﾵ˫ΪӶЩס


İʮ ս֮ϧһ
Ӯģ̴Ӯ
ɽسǽϣһ߲ԶڻϵޱȣǸոձίΪʢܶ룬վˣֱʢܹԼɽܹɶ
ɽؾǰʵ̫ǰǷսʱȻֳΣȫϡڻ
ɶҲʮأ֪ʢû֮ǰܻܿѡðսӶȵķ
ֻ˶û뵽ʢĶʵ̫죬ʵ۵گ黹ûеʱ򣬾Ѿʼ˴ս
ҲΪʢܶĵĵ£ϾӺʵµ٣վһô׵飬˶ıʵץѱ
ɶô˵ȴѾ뷨ɽصĴǰл֮˵ܹ׼ɳ桭
ȻɹŶͳɱϾûд̣ɶԵҲЩ춯ֻǶ˵˶㣬ǵϳ
΢΢ҡҡͷǸſģȻ֪ǱߵĵУǸոյ½ģ⵽Գһ£ռǰǣ˺Щʱշߣ˵ǰټ˿ǻҲѻߡ
ɶԭЩô˵ȴЩסˣԭ֮ǰ̽ӻرʱ򣬾˵ɽصǲ࿪Ȼû˵˿飬Ҳ˵òˡ
Щм㺾ֻ˿ǸҲͳˣ˿ֻҪһܽǸ
Цһô򵥣ҲͲˣԭܼ򵥣Ļ̫ǿ󣬵ȵЩֻǰѾըϡá
һ뵽ʱЩǣ૵ǵøϽƹȥ񲼣ȳȥĳ棬ȲҪˡ
ⲻܿôУʱϳô죿Щˣ룬ֱԷ
ߣƾǻԹҲô浱µİѪӦоУ㣬ֱܱӾ컹᲻ڣ

ʵϣ˵ѾӦ飬񲼵ָ£Ѿأǰ˴İʬ塣
һǹڸǰӵͬˮһ䣬ҲҧݣӲŶܳǰȻûнĻ¡
䡪顪
̵ʱ򣬸Ļھ׼ҲԽԽߣĶܳһƷڵأصʿǣǱըΰء
ۿžһȴ·ʤԽԽԶΪĻѾԵԽܼѾĿǰӦģοǰ滹ɴʬ塣
ںĺ棬һ˿ǹľ׮棬صУȴҲԺ
ģϽڵװ
µ߳࣬ݺڵϵĺߺƶܳǰǵ󣬻ıǣŶܳǸңԶȵķ
һ񲼴İУ൱һ֣ǺµıȻҲǰ죬ǱϾȲĿ£Ȼͷ
ںǵĺ󷽣һǵʱޱȣʱȴֵͲţȻȴΪ˵ϣڡ
Ƕ۰ʿʿɱ裡
ƽߣͰʮ
η绢ǰߣ̣ȫ
߳һԵĶܳѾúǵͷҲиνĺ죬ʵǾǰײūţ
ñڰƵУھ˶Ըױƣͺñڿʮһʱ򣬾Ѿȷ涨ÿ£һޡɹ죬಻ùʮ֮⣬ߵǰ桢УҪǰ桢ûкĶȱʹжȱҲҪ١
ȻǷڸ߳汲ǻǹ⾰ɾͲһˣȻڰڵµūţǶĺ˶ԣǿǳͷβӣƽЩѹưռŮ飬ǼֱͲ£ʱ죬û·أ
°춼ˣȻȵùһĿ£ú
ֻԶĺټһ˿߳²ɵЩԳҪƽˣȴ֪Щ˵Умȫȫβ
Ҳ룬ߵĻڵǲطţӪеҲʼԽԽ󣬲ٶֱܳӱУĺʿǣһͬȥˡ
ɫ԰׵ŶܳļѾĥóѪȴаиΪһʮˣȫԭǺˣһȻҲٲˡ
ǰ棬ǰ滹жԶ
˵ʮȫɾͲһˣ˵ɫѾ÷࣬һûһڵشϢţ˼ڷƳϡ
־ҲʮƣǸʣֻˣˣүҲ͵ˣܵˡ
ȫѾӦһֿʼˣֻһᣬżʵ۴塭ɶʱȥȵ˹أүĺҲˡ
ȴЩЦã۴Ѿ˹ˣ˺üʮˣ
롭㿴ԡ
ȫ۾ʼףӲǳ׿˶ܳ棬Ҳû˿ȥˣֻǲƵүү̫үʱôĹء۴ð
ֻ仰û˵꣬ȫʹˣӶܳϻŶܳæɿ֣˹ȥ۾Ŵŵ
⣬֣үͿ㣡
ڶܳѹƼһĻһŭȵһγԼߵȫǰ߸߾ĵ
ֻֿһĻȴû˿η壬ֻǻһ˿Ц۾
ӦⶼǱӦ
һŴӸĿ˹ҵĺŷɽƬֱֶû

ضǰս£ɫò԰ףİ£·˺һ⣬Щ˲һĺǶǹĹѪһһĹѪ񲼱ﳼ
ˣһɣ
ʢͳϴЩ΢΢ţǰһĻѾҲ޷͡
Уڳֻ
񲼲ɵӣдģʵĴԤһģһöܳƽȻ˿ߣʱ
ǣںһʬ̣жôң񲼶ֻҧֵס
³̾һֻǸͳΥʢҲֻһԡ
Ŷ渴Ӫ￪ʼһֽڵھӦóŶԡֻǣڹˣЩý
ٳһΣ֣Դ˳壬ֻҪܹƽս¾Ͳˣ
¶˾ģڽݰ˵ȴ١
ڽ֮ԼͷݺڵϣΧڲϣԼվڲдĽݰǰ
ǣķϻҲ˵һսֻҪܻģǾͶֵֵܣ
һ壬⹷ĺֻҪֵܻһȥ˴ͬ㣡
ʮִ׵ļ£ݰҲ֪ԼĿǰĴǵлЩȴѾֺĸʲǣֱӿˣʣµ֮£ֻܷ档
߳ϴżַղڵĶܳѾɢ˼ܣ˶˷ɽľƬУΨԼֻи첲ˣǻûͶ뵽һֵĽ֮С
߳ĺʵ̫࣬ǻҵǰսֻ˵عڣǷˣᱻڻһ㣬͵սֹ
尡ȥܻ
ǧʿֵ£ʼسŸͷĻҲʼͬʱʮſ׷뵽ӪһƬƬЩ׿һԵİǣڽԼϱӽ˿кֱܶӽʬ׽˿
㲻Ľ£ڱƽʣҪԵıһ˿ˡ
ʿѾźͣǲû˿ĻңֻǶƽеĻǹͳһ£۶İ
һŨ׵ӿһŵͬһ㣬ʿһƬƬõѪǰʿǣȥһƬкܶ˲ûеڵϷʹİ
ǣ˵һжֵõġΪѾõӣ֮ء


İʮ ս֮ͨ
ԣĿұ²ӣǺηؼײӣÿɹˡ
¶Ը޵ҲúùˣϾԷûӣֻлǹԼ̵
һʮţǧ߰ϴ޼ףųìϱŹھ븴һλк̵ͣӭƮԵޱɱ
Ҳ֪˭һڣֻʼǰ棬ǵﻹŹȥƺѾ׼
Զĸԣǲûнνܹƽ٣ǹ̶˿ľ׮дض棬һЩģ
ȻڲϵĻк£ֱӱĵӸУ£ʣ಻ùס˿ѾӽԼ̶ϣʼȥ
Ȼʮƥܵӳױֱĵطʱȴ˿ʹǰ߸𣬷һ˻㱻ӵͿû
ۿҲ޷Ч֮ףζҪγ˿һô䡭
ȥȥƵ˿
ʿǲ˵ϴ񣬳˿ӿȥЩľ׮ٿƵ˿ɵһôǰ棬ѹֳ岻ȥ
һЩʿǵ±γݺݿ˿棬ȴָûκεƻЧ±ЩɵۣЩ˿涼дĵ̣΢һѪڣõҲûЧ
ڰʿʱ򣬸ûֹͣԼǹ¸Ҫ׼ֻҪ˿ķ͹ˣһʱǹʿǱһǹýͷöֱӵ˿ϡ
żݣԼͿ֮󣬸ץס˿ʼȴûֽոһ˵ƱѾѪ졭
ֹƬ̣˷ӦЧڵľ׮ԭȴЩ˿ԭ򣬱ľ׮ľ׮
һµļЧʿ˿ûɶôǿľ׮ûɶģڻһĹ£ڽмҪľ׮ˣס˿ʼϣûľ׮ܿƵ˿
ȵ˿ڱ֮󣬵սϵİʿѾ˱أǻΪһõʤֻǲľʹ˳ӶѪ¡
壡
ʢͳϴһ˿ȣ˫ȼסһģĳìƽԶ档
ڸµ󣬳ǧ˵Ҳ˽ֻһҵ·̲ңԶǵٶȽֻҪʮκˣǰĸͶԣѵֵסӵĳ档
ӷʱ򣬸ӪľڿʼڱΪĻڣԶ󽫾ڣǾڵһ֣̣ڿڴ֣ʮޡ
ڹȥʱ򣬾ڶйȻڸķչ£ĸ¶ƾڣװĶƬרŴսӣ˸ƫںȻڡ
䡪
ڸʮžڵĿ£Ƭ˳ȥǰһƬشϸСƬڸ˶£ͬ籩һɨȺֻǰͬײһ¿ǽϣ׷׵˵ϣѪ˲ӿȾ˺ֺɫ
ǰˣ棬ȴϵʬֱӰסˣ˲ֵȥһƬֱӱˤеֻˤҲкܶ˱ֱˤ˲ӡ
ǰһĻһ˿ʹ࣬Ѿڴˣɱ
嵽˸ʮǰսĳìǰĸʿǣѾʼԼĳìݺݲԷŵʱֳ̣콫ϴˢĿǰһб
ԸٱܹӸһˣʮָߴ϶ףͷһնǸľӪ
ѰһʦͨһӪһЩ򲹵Щ±ʦ棬һ˵Ӫղ룬ԭܼ򵥣ûôĸߴʿȫĽʦӪıӵһǧˡ
ǧ׵ĸʿͬһͭǽһ㣬ǰ棬Ÿٱֱܶӳһ񵯣ϵն󵶡
һıըսǰ˷ĴƬִһʣµڳӪʿݺײȥ
ն
ն
ն
һŭһƬƬѩһƮ䣬ӳȴΪֲʿ븴ʿݺײһһЩʿȸĵ濳أһЩʿݺ˸ʿ˫һ볹ͷβһУûзֺ·
˵ϣĸ첲նϣѾÿյѪȾ˰ӣ౻նϵĲ֫ɢһԣŨѪζƬռСʲŵһУʮֲصĴ
ǼˣǸˣǶѾƬϣǸ²ڣҲǵܹΪһĵ·Ҳֵˡ
ڸϽ΢Ц֮ʱսȴͻȻһ󻶺øΪ֮һǴӶ洫ģֻӣʼź󷽷ӵɢǳʱжѸ٣ʱӰжǱ
ǧʿʼŷ棬ǵǹϹŴ̵ڷ⣬ɫĸһ·ޱȳȵĺ죬ϯս
ĺɫУȻֻЦˣ۾ȴһֱԲţʼûкϡ

ǰһĻޱ´Եǣȴʧɫæ񲼵ǰ
رǽݸͳ֣ʹҴٳһΰɡ֤һܹ
񲼺޺޵һ˹ȥֱ߷ҧɬ㿿ʲô㻹ǵò𣿡
˳ĬУĺӵǧˣǰȴֻмʮˣһһǶǿٿο°ɱȺ˸ߴˣҪƴȥֻǰҪˡ
ܴˣ治ܴˣٴ򣬰Ҫûˣ
΢΢̾Ϣǰһ̣Ѿûǧˣ⻹汻׷ɱˣҪộͿ泹ûˡ
ǲٴˣδָôأ

Ҫ򣬻Ҫݺݵش򣡡
ǣ˸ԯڣһž͵ڶžʮڴ˼ϣʣµʦռ˱вĲ
建³һ˵ıʮأնôһ仰ȴԭʹԪθµý˲á
ԪεɫЩĪ⣬ǲûмڷ˵ϾµľƶԸǴƣԣȴѾ㸲֮Σκˣһѡ֡
£ǳѾûˣͺñֱɽ͢ԱڸĴ̵ǰûбֳνķǺڣǲӪкܶˣΧصİ졣
Ƿһ֮ǰֻ˭Ҳ벻ԭ嵽ǷƽЩͷҾĹԱǣһ̵ıּΪԵķ̡
ԪΣҲ޷µһбʾȻԣΪ˴峯ҲֻܹµĺֻҪϷŹҴһ·˫ЧΣԼΪֵ֮ҴԸΪ֣
ֵ֮ͦã
һʦû˸ǰ˵㻰ҴΪԴΪգԵԱԩ𣬸һ°յԹֵꣿ
ۿ彫Ѿ˵Ԫȴû˿˼Ǽּۻ۵вҴ嵱ȥۺţֻҰӵ˳⣬ҰԸΪ·֮
֮Ȼ񣬽ضô
һ֪͢ڻʵʵĻ룬ֻҲ룬ʲôˣǵһ׻Ը
Ԫβû˿µĴ㣬ֻùڵϿͷֹ˱£Ҵ䴦·磬ʮ֮ʿֻ±¾ܹսʤҴ壬Ҳݺݶһɣ
۾ȻƣһȴܲΪܵʮ裬ɲôƾ׾ģǽضɽҲҪѪϴˢһ飡
ҪͳһĲ£µģΪϴˢĵð취սϣ״ϰĹͷ
˵ȻǲԸͶôذɣκͶ޶Ӧ
ȻǻΪԼôһЩǮôҲǣǵʮ޶Բ߹ҪǾսϼ°ɣ


İٰʮ ս֮γ
ӭʦڻָҺٹ⣬ȥʦ˰죡
ݸʱѾһƬңеҰļҶ֮͢ʶ˳ǲӵֻΪʱܹıȡ档
Щ˵УɽĵϲǣҲɽطĹԱǣǼһ𣬴ӭʦţֱӷңΪ֮Ƿݸ֪Ľʢڱصʿ֧£ǧ˵£̫ԭ
Ľʢ;ǿĹ٣ԭ͢ٶΣôʵȱԴȥ͢Աļ֮ɽʵȱٱ˸ɸɾ˵ɽѲ⣬ģѾӡ
£ɽصĹԱǵģΪ̻صٻѵӣº̰ԼİգҲڶ˼ͱȵ춨ʤ֮󣬾ͿʼѰ˼Ҫĳˡ
´ңҵӣ
ĽʢվǰϴһۣͷƤ÷࣬ӴԺ˶Եʮּϸż˷ܵĺ졣
ҵȵʦ޵Ҫȥ裬ȥ˱裬ǽܳΪԼˣ³ǲܼү
ĽʢԼıӣӹһӵݹļӸпϣһۣһᣬӸ
ΧԣŸ˼ȴһɵģҲһͬ˱ӣȺĽʢ壬ϵĻ˵ǽʲôƼӦӮӡ
ȻĽʢҲףĽɫֻΪһͷĶѣЩԣøҪǳʲô⣬޷Ǿǻһ
ĽʢѾ㹻ˣ£ЩܹһЩͣ³ҲռһλãĲ˵³ʵ۸һ֪ܲ⡭
ˣ͹ˣĽʢĵǣʼնǱԼĵλ۳͢ôչҪЩηݡ
ȻҪ޵Ǿ͵ɱһֻ죬ʾе塣һ㣬ĽʢĽݴʵȻЩˣؼһֻӾǽݷҡ
νĽݷңǵĩİ˴֮һ淶ĩʱżҿھ̣ɶΪṩʺ鱨سƵۺ󣬷Ҳܵ˳εŴϽټͳ롰û̡С
֮⣬Ҷ͢˺ູܶͣӷعڿ׼ʱڣ˺ܴĹ͡
ʱ;ʮ־޴˵ǰߵ˳벻ʱΪ̣òеΣعԼ꾭̵ľ飬Ϊÿʯ׵ڹټֶļ۸ԷѰ۾õ˿Ͽɡ
عշתɳĮ͹ڣڱչһʮ˾һٶʯʵ۽ʡٶľѿ֧ʱͭϼȱعԶձͭӶ˿⡣
ڹȥʱ򣬷ɽνǴҪ˵ĽʢСС֪أ֪ڷǰҲСźţͷһӣ÷֪ȥְ˿ݡ
ǹȥж⣬ҪܶķɡĽʢЩ÷죬ܹĵãܰռǵĲƲ

飡ɱ
һţΪ͢צʵڿɺ޿ɳܣɱ֮л£
ڽУǰʱѾΧ˰գЩ˵мзյĳУҲ֪ĽʢĶɫڣűѺķһ壬޲ýǧУһŭţһʯͷҶ
عʮͣͷѾ˴ƬųಲϱһľƣдżɫĴ֣֡ع⣬һѪĴ֡С
ڷعŷҼʮˣһͷɥҲʵʵҲһЩľƣдŸ˵ѾõֶΣ˷عǡС֮⣬ĻΪնΪʡ
عͷǰȥһԵһģŷعЩ߸ϵĴ䵽³ֱǴİ
顪
һϴʯͷ˲˷عͣ˲伸ݴѪ˳ȥͬʱ˵ŭ֮
飬벻ݷҲн죬Ҹ֮飬ɰϢ
عֻû͸žʹǿţŬ۾һֻۣЩŭ˵У󲿷ʶϲɵ÷һ˿ЦǲǳһҪ£˭
ӷ淶ٵ游һֱعݷҵļͬһһ㣬ﵽһʱʢȥӺ˵ɽʱһͷһͷһʱ
ֻ񸴺ѾɽֱһѾע˽ĽʢץɱҲꡭˣչǳ鳾ع۾ѾԸȥЩˡ
ʮģݷҰʮڽУĽʢĽʢʦʱһǧΧТأˡ

ͨݣӪУʱһƬɱգ˵ɫ࣬ż־ɫ
Ӻʵ׶˧֮У˫ĿգϳѪǿĶҩķӦ
ϣԸ̸ҪҴͶɼ̸ūʵûа취űǸ˻ֻūŻǰֻ̽Ѿ򼯽ɣܿͻʦ
Ԫι˵ϣ϶ٴżѿɫûӺǺ̸סĽŲƺûʵ֡
Ӻ΢΢˫ۣԪεϢϣ¸Ը̸ȫΪǾܹȳԴ壬øʲôۣǵĵԮ
Ȼ֮ԸܹĸоҲΪԴӱһսûκεֵ֮ɽֱسǶûسʲôܺͶһһܣһһͶ
ʵϣӺʵ۶ѾûдȥˣοɽͶ֮Ѿþʦİ쿪ʼ׼ʰòӾг룬ֻϧǰʢɶȱռݣֻ͢ѡƵϲڡ
Ҫϲ߹⣬ҪԶܶ࣬˲һӳߣرǶ͢ԣǱҪֵ꿪ܽеİ컹дӾʦѹεĲƸŸϵʢ
ˣӺĴҪͨһߣܷθڰΧʦһ죬峹ûˣҲǳûˡ
ҪҪ֮ͨ⡭
ӺԴоʹѣĸ£һҲߴδɲһ򵥵顭
ϣͨݵ·̺̣ܶһǸסˣֻºҲܱȴһִϲߡūŵˣʣסͨݡ
Ԫε⻰ǺеģΪʵ۴ʲôãоеһЩ͹ˣҪǻʵͨݣô£
꿵Ҫڳ͢ټķ粨̨µһЩ˼֮⣬Ҫǵһ㣬Ҫǻʵ·ô죿Ҫ˳صĻ׽أ
Щ⣬ǻǲܲȥ⡣
ӺҡҡͷѾ¶˾ģһս϶ҪͨݣΪֻһ£Ǿ˵ġ
֮ǰӺ̫ԼˣΪǽгֵĸĸӶߵһ죬ֻϧ븴ȣ͢ʵнľҲ޷쵱漣ڹƳױ
ˣӺ뷨ܼ򵥣ȻڲԹԣǾͨݴܴӮȻ½ݣǴӮôҲȥʱҲֺϰڲķѡ
޲ߣҲߡ
ӺϴżأһҲʲôܿˣۻΣطGĸԸֻҲܳΪһӱĳûгΪӱطGᣡ
λɫţѾµصǾǻʵ۾Ȼ˸ңͨݸ֡һǸôܣ
ÿܹ̹ȻģӺѾΪ˴ڣҲ˵뷨ɲˣǻдѵңӣиոӭȢŵС檣гõáΨûжԴĳ֮ġ
ϣԴΪذ
ϣʤܲҳ£ܽɽ𢸶һս
ϣɽڣûհ

ǿʼȰӺȴԽԵóĬԵЩȣʮֱʹǰЩǣЩ˵˵еʲôأ
嶼ûˣ˵Щʲôã
ѾȰȻҪһսҴȻʾ
Ӻ̬żնζָͼϵİţȻҪͨݣôذţ
Ӻʮʮ壬Ӻʵվ͢ǰӰԵʮֵȴʮһǰǵӰӣغ
ڴʱľʮ򼴽뾩ʦİ죬ǵżãȻƺھʦʮһʱ⣬ֻһδΡ


İٰʮһ ս֮֮սһ
¶ʮѩ裬ȾɰɫȻֺֱĴȻǹϣȻֱĴ˷Ľɱ
ڴʱԣռŸ̬رڶ֮ʮ򸴺ʼͨݷƽͨפγɶž棬ʱҲϱʵʱ򡪡ֻʮ
Ӻɶ޿Uͳ˧ˣżһߣͨʦŵĴɹŶͳöɹӰǧţ⻹޶ͳǧӣŶϣԷͷƵʦӺˣ¾˷ͨݣΪźԮ
֮⣬һפ뻯Զׯһ֧ӵñӺԷһĴ򲻹ǽЭׯ»¾ڻǵİϲڣʱҲΪ嶫ɽ
Ѿ£ǰٶ̾ΪֹȻҪԭǸ֮䣬ûзĴģսСģĽΪ
˰ţѡҪһˣڸԣҲһܺõĻᡣϾڴ֮ǰһֱڱս״̬ҪҲûرõĻᡣ
ѾΪǰָڣһž͵ڶžĸ߼һãȴżս
һɫĴ멣վϰ˺Ͼȳʪ򣬶ԱĸЩ̫ӦɫЩƣϻǷǳϾսҪ
˴αȱ֮ǰҪܶ࣬Ʒչˣλһ£ǾǱԾʦΪ಻ʢΪޡ
ӲҲΪ˻Ӧ֮ǰ͢һЩ˵ۡ
ڱϣûκ˸ڷԣϾµһ£ҲкܶˣΪֻҪûعھͺãָǷ߾´󼪣ͿԵǹ⣬ɽЩʼնԸӾ۹⣬ĿǰԽǿĸ
һЩ巢ĵΪ̲һ£Ļʵۣ䣬ǲǰ˵ЩǲһЩ
ˣ˴εһ仰ǷֱֹۣҲǶԾĵİϾٵսǰ˻ᵣĲþ⣬ǻӰսġ
ԭЩڲӦ˵ǲ˵ҲУǽ˹ڹⲻ⣬ǲûг׻Ҵⲿ⣬ΪڱѾһµĵˣǾǾִսĶˡ
΢΢죬ǵĹҲעԺܶˣϵӶ˽Ĵʼն޷ս졢ˡˡط̫ĵˡ
ᱲ־δɹλŬ
̨½ڣɫ͸¶ȵĳ羴֮ɫʵ˵ÿһ仰˵ǵĿ
ս½ǹ⣬ɽ˵Ǻ£ǶЩõľ˶ԣһ첻õǹĻͷôܹӦˣ
꣬꣡
սʤʯԸΪһߣ
ǮӢ಻䣬ҪսϣҲһӺ˧Ӫ
ı֤󣬶ʱȴֿʼλãϾҲ⼸һսڱҲǹģСսˡ
΢΢һЦսϵĶҲͲ˵ˣϾıⶨķѾ㹻ˣս±ϣ޻Ҫ㼸䣬ľһҪɸʦ˾񴦵ܣһӦǷȱӦＯڸԺͬãܷȥĶȷȥٻܶˣǷ⣬һҪ⡣
Լǣ֮ϣԺѾӣѾ˶飬פһߣҲЩ⣬ʵ
ʹɫЩѿһ˶һмʿһǰ
ڳλǸʦʦʦвıÿĶо̵飬Щϵ£Ȼǲ̫ģЩ鲻ǲеġ
˼֣Ǵƺûô򵥡
ߵӵĵ飬ȫʮ񴦴Уһ̰ܻߵ̰ľʾһСص永ԱȻѾץˣҲӦҾĿǰڱƶдơ
ĿǰĺڱϵУܹ׼ʣͨܺڲװӦͱǹ񵯡Լ̵һӦʣӦıŹȽףͨᶪʧ߱Ϊû
ǳЩƷ֮⣬дķǱ׼ƷͱÿʿıʳȵȣЩԺȻԾӲɹ䣬Ҳ͸һЩṩ˿ɳ֮ëԼԴγõҲ
ϸ˵ڹȥľЩʵ㲻ʲô£ĬΪ棬ڸвһһֱǿҪ⣬ͰЩʿϢϢصճʳסС
ϣڽҲûʲô˵أֻ壬ȴľ
ɫΪǿսʦһӦ貹⣬ܺڲͳһЭܺڲֱԱʦţԻ㲿ӵʳѥȹӦмй
˹ԭԺҪ˻ᣬʦкڲֱ֣ӰҲ˵ӴԺ󣬸ʦʧȥֺڲֵɣԺǿԾӵĿơ
һһԺԾµĹ˼ʦʦ֪Ժ˼Ҳ˲𷴶Եɡ
ԹۣͨһκڷĸĸĲ˵ܹȥЩܻ⣬߰˳ɣЩҲ㹻ˡ

ţͨݽ磬ҵ꣬𶫾ׯͨݺӣͨϵıؾ֮ҲΪһսĽڡ
¶ʮһϴźصĺɫ멣սһߣԶĿȥĴһƬ죬ֻһ渴죬иĸʿѾʼսǰ׼
꣬꣬꣡
ڸǰһƬƬɽХһĻƶƶţ˶ΪĿ壬ǵĻʵۡ
ڽĹ£˳ȥͬżּ飬ЩЩôϤֻϧԴ˻ʵ֮󣬱ټôһĻ棬˽ȷʵоֻϲ
ʿǣˣսʤ֮޽ھʦΪ칦
ЩоľٺʿǣͬҲһׯϵľָźӶӪأЦǵ϶֣Ƕ֪ô򣬺ܼ򵥣ȥˣ
ر£ʦһȥ
۽ѸĸʿǣҲһͬʦһȥ
һӶʱǵ˲ˣ±еһʦʿǸ۴̣һʦų
ĶʦʦԼԭƲҲʼ˻ĽЩ±ʦҲرǵʦʸ񣬸ǿʼһߺ
ʮʦӢɱ幷໽У
˵½ʦʮһиһ
һ۶ʮˣŽǳ˭£
ʿʿǣҲ˼Цݣֻ֪ǿǲ֪ǿںδ
ѵɣ
Ƕԭ֮һҪǣԶǿߡ

ߴĸվһսӺʱٿԼ߰״̬ʱЩ
򲻴ùһ£ǴһʼûУʲô
ųų
ǰ޵죬ȻСǰܵͷڹꣿ
ôǸ¾ޣ˵ٱֻëСҪؿɿ࡭
û뵽ڸоȻܹõô˵ӵʵȴڲĶû£һ;ޱȱˡ
˳пӺæ첽߹ڵϵػϵĻҳȥֻ¶ԻΣաǳڴԶ׼ҪƼˣֻ»вϵİȫ
ӺȴƳһָŶĴǳѾ˰ˣѵ£ǾͲ𣿡
һ仰ȴǽµÿЦãԼҵĻڸԷĻȫûпɱԡܱ֤͢Ĵڴ򲻹ȥǲܱ֤Ĵڴ򲻹ֻⷬȴܹʵ˵ġ
ϡȰ輸䣬ǵӺɫʱȴֽٵߵĻ̻˶
죬ٶն
ӺɫЩ˺ӵĶ棬ȴĬĬţܱܲ
οӺԣһ̿϶Ҫģսϲܵ춨Ӻͳģ£죿
ӱܾܽģˣӺԸˡ
ǰںĸڱأӹܸصָȨ£ٶŻڣطڻУʽ֮͢һδս


İٰʮ ս֮֮ս
ڹУһžٱżķǰ׼ֱռż壬ӶڲΧš
ΪһսĹؼѾرأҪóȻһ⣬ܲı뷨Уռż壬ڼΧʵְŵĿġ
ȻһսҲкܶ׼żΧڴսеҪλ˶޿UһżΧ֮⣬һ¾Ҳսǰǿż塣
ˣżһսǸٵĵһӲͷһܹҿֱӴȫ̵ľƣΪʦʦ˽żҪصΣڵڶʮʦʦл촺ڻҪӦԶ޿U
¡¡
ҵĻʦ캳صıըУ볯УĻҲʼ˳
ΪӺļ֤͢¾ȲսΣڻ棬Ѿ˳ĳ¾¶䱸һЭװʮڣʽڣǹȥĸڣȻ͸ĿǰڻȽϲǱǿࡣ
𣡡
䡪
ĻѾ࣬Ȼļǲ죬һսзļǿʮŻڵĺ£ʱ˸ȺУѪ·
ôЩ꣬Щ֮ˡ
ĻϣһŴƷ佫ɫİ츱ͳɫʮأԵޱȳ˵ĻȴûжôʿһεԳ
վԵĴ彫ǣȴΪȻڴ֮ǰǵĻڲҪ˵ѹƸֵضûУ縴ըţսΪ˱ͷѹβ
ֻǻ˿ֻǣȴѾһƬĺڵ㣬Щڸĵ裬ԣһڱصĸǴ
츱ͳȻվԭأ㲻Ϊʱûκ壬ֻĿǰĸͣɫƽޱȡ
λսѾƵǲòˡڱȫ򸴺ڣЧϣڽգ
Чϣڽգ
һĿը𣬳Ļ˲£ǵʱ򣬶ûս벽
ʱսµĲпͺñûдκο׵ˣųڻ࿳ɱţ˫ܺһΪֻҪһԷĳͻὫԴ
ĸ˫ͬˣڱ˴˵Ļڷ£˫ʿȴѡˣһôսϾͺݱΪҡ
ǰ
¡¡ǰʮнУǸ¾ѹȴ൱ǿΪڶյ£ʿµĴ̵ʱź⣬˿һֻëȻ
¾˲Ȼ˳ʱѵɱϾȲ˸ǿȣټϴ󲿷˶ûϹս˴ʱкǿҵսģǱϾЩ飬Ѿͷʼð
жԵЩȵʱ˲ͣʱһ޼׵İȴһŭһԴĵ۹⣬Щʿ
ʲôҲˣҲһͷһ
ĻǹϵĴ̵Ҳܹ˵ļһ£
ѲɻҪ𣿴Ѿ˳ֱнɽٲҴ򣬽ܵΣ
Щ⣬ҴսɽҶս˺ϡҽҲҪսֻҪǰүǵģ͸Һúôһ
κһڿҪʱԶȱվˣܶھûôǵĴڣͲӦñӡ
ֻǣʱİ¾ǣܿҲʶһ£ǾСôȱʵսȱʵս飬սϺܿͻᱻ˵ġ
ĸĺӿʼУؽӽٲһٲٵʮľ롣
΢΢۾Ŷİ¾ӣָӵݺȥ
𣡡
֮󣬸ʿƽĻǹȻ۶˰һҵĺŨ׵ֻһŵֱӳķк˹ȥ
ֻенһƬѪʿ׷е£ʿʱһƬɧңֻǺֱܿõݺƽϢȥ
󸴺俪ʼֻһʱܼĵѹð¾̧ͷ䣬Ѿ˰˰˵һȴĽżˡ
ϣ壡һϣ
¾츱ͳæ´ֻ¾Эǧ˳ŸķͬҲֳкӣųͣŸƽ˻ǹ
ǹȿүֻҪ˶ҲǴĹ
һЩ¾ĲǸųŶĸʿǣϴżѪζ
顪
ǰ¾ĻǹǸµһֿʼˣֳĿǰĻǹĲ㣬װҩʵ̫ӣ̫ڸ޷Ტۡ
žžž
ڸһδһǹ֮󣬰¾ʿֵȥСһǧˣʣʿǣڽԼĻǹˣֻ뻮һĸǹǹԵЩң㽫ʿλȡ˿ź졣
˫ʱ򣬶Ա˴ɵĴȴǽȻͬˣܿóĿǰƣֻҪôȥżפص¾ֻǻᱻ

ܼôˣóһ壡
޿Uüͷ΢΢ѾĿǰƵҪôȥֻûáվÿ⡣
ǻһʦûжҪǳĻֻҪǲ
Ӫ춼ͳɮüͷɲͳģ±ЩɣԸ⽫װ档
޿Uһ¾ƼΣӣ¾Ҳһںġˣٲɾˣɮ¾һӦѳһʦ
ɮ΢΢˵ͷͨǧﾵ˼ƣ˫ĥʱڣҲףٵȥҲиõĻᡣ
үðɣ۴ӣɲЩܶԸġ
ɮǴֵʱҪƣ۴ǵ޿U΢΢̾Ϣ
ϣүȥˡ
ɮ޿U˸ȥӣ׷۴ʲô˵ǶǸעҲס
׺ƺƵϴ޼ףľìûдһʼѡ棬ɮ£ʼΧŸӪ˶ǽ˶󷽣Żȥܴڵλá
׶ʱӺʵҲƼôһĻսָӲͬԭҲûȥѯ⣬ӻ¾׼ӶʵֲӦǣƸע
ˣϿĿǰֻż彻սżսʱʱ̶̿ϵ˫ս֣һ֮ǱȫչǺ󳷡
ʱһĻȻ۾ܲıƶԤУȻصӦ֮ߣһֻ֮սϵĸҲʼ˻ۣż嵽ţٵŸʼ£͡
˫£Ȼһ˲ɵ飬Ҫһʱ˫ʱż巽¾ȴ˴ͷ
ڴ˼ǹ֮󣬼¾ݺȥһ⣬ͬһĵͷǣ˴˲˵ǹٶҲøӻ˫ʼ
ҪţֲҪԽԽĿ죡
ۿŸʼŲһӽǶʼˣǸŭЩŵİǣյѵսϼʼʧЧܶ˶ѾԼӦʲôˡ
ʮ
ʮ
Խ̵ʱźò״һǹֻϧ̫˹ڽţºܶ˶ǽͱȡ£´ԭΪĵ裬һͱ˳ȥеϡ
ôһĻʿȻǴϲ֪̬Ѿ𽥵ı˹ϵؿʼǰѹȥڰ¾ĻǹҲû˿ǡ
ʮ
ʮ
ֻʣʮʱ򣬸ͣеĻǹ۶˰ֻһҵݶټһŨ׵̱ǵζڳΪ˵
ӿֲʮǧŵ裬ôľױȵٶȣʤѪһŵ˵ϣعһǧˡ
ôһִ֮ż˳׵ıּΪһȻʵ


İٰʮ ս֮֮ս
Ƕ޿U¾һĻӺʵҲôһĻ˶˳Ĭ֮С
˫ĶԱȼһˣøֶνһСô򵥣Ӻ˵ȴָı⼸Ŭվһãʵǰᱻһơ
Ҫ£Ҫܣܲģ
ʽĺڻһǼϣ¾ܹԼʱ侲ǶѾҵľӶԣȻǺôǶڰ첻ͬǵвȱͳϵľӢҲھȥȴ֡
Ϳˣˣ
ϴɱγԼݺնɱֹס˵ƣʣµʿǣҲսս¼˶УȻܺ£Ҳ֪Լû·
ĻҶԣһ̨ܵĻһŸʿվǰ棬ǵɫ˲ʱڻУҲ油͡
𣡡
һİ̴ӸǹǰϸܵǦͬĻɨͣʿ˵ϣǵ۾Զգ𽥱ڰ֡
߱еһԱǰѪȾ죬˵Ѹʧǰһ̣˺ܶ࣬İĶЩѾ̤ϲ·ѡŬֵǣֻصʬ壬
¾Ӯÿӡ
ɮ˶˸Ĳֻ˫սǰ˺ܴı仯Եĸһʦһʦǧӣڲ
ŻڲϿĸڱأɮ¶˾ģ߸߾ĳìĴӭƮĵıİӡ
ò˵ʼնǰľӣѹѹһнкϢŶᶨһжȫһζʾ⣬û˿ң˿ʮĿ
ӶԣǵȴȻھأֻھؾԽԶֱӷ棬ɮʼ뵽ĵ׶ΣȴǸ

оӪУһȺĽУΧһɳǰ棬ֱĵΣһЩںСģЩ˫ıֲкɫɫڸ
塢ǮӢξվԣƺɳ̽˼״̬ƺڵȴʲô
Ƭ֮һУ첽߽Ӫʣ˫һŰֽݸܲıξ
ǵ¾ѾסˣżѾˣĿǵڱءʮʦǰ棬鱨ƣŰʱ󣬾ͻᷢڱصĳ档ξϴż֮ɫ鱨㱨һ顣
΢΢˵ͷЦĳ棬֮ǰҲڰһΣȴһˡ͢Ҳᶯһˡ
˵ͷֱƽԭ֮أʺ棬밲츮ʱĴսȻͬؼǣܷɮӶԳ棬ӦֶҲС
µһսУ¾ʵսϲûбֳ˵øܲıԣĿǰ¾춥ҲǺüǰˮ׼δսܹսѸٳɳһսûйвؼ
ĿǰĸԣȱҲȱ㹻رЩҪʱĻֱۣ֮ʱҲһһǧؼҲǧˣʣİǧ
ˣʲôʱǧؼֻлʵ۱˲ܾԺĽ˵
һʱ䣬˳ĬֱԼӦ˵ʲôʱȴ̧֣ϴżŵ΢Ц
ȻˣܵʲôӺСƣ
ָɮǿСϣЦǽöʮʦȥл촺סʱ޸ȫν
һ⻰˲ɵǰһʮʦһ϶ܴ󣬿Ҳһ֤ԼĻᣬſʦ˵ѾǷǳĻˡ
л촺ϽҲ˵ߣֻҪܹסӣٲһӾ

սϵκζʱѾǣ˵࣬ӺԸˣֳǧﾵɮӷ棬˳˼
ɮӵĳ棬ӺҲ˸ĺӣڳɮӷչ˷Χ˵һɮͻɹֻʣȫû³
Լ˳пΧɳǰ˳İ콫ǣҲǽŵشҲҳȴӺľ
֮޿UѼż壬һżʧݣȫԴӲΧҰţʱذţֻҾӱ
˳пʢڿϸ໹ǴⱾܿҲԼǾǰŶׯפذŵӣֱӶԸ
Ѿʧȥ˷صļֵԭȴ԰ӶԷսĿģ͸ż쿪Էɵӣǲɵشôխͨ
ȻҽЩ˵ΪذűӺ⣬ò˵˶ս˼͸ô뵱ȻϾ˿ɲôɵ
ȻҴӺɫҲЩ࣬ߵذΪסͨͨݵҪȻ׷˼䣬ׯҪͨݵ¾ҲҪðѶҲϽ
ʱսָӲܶΪǰ㣬ܹݵзϸϵĵҪǿôɣǾ͵ų԰̰ɣͺñȺĳλָӻǹǰʮ׵սԼңսбһͿء
˫ͳ˧ԣľͨԾƵжϣԼȥȻĵȴУõһǶǵϢŸϢжϣһµӣ˭Ҳ֪ѡ񾿾Ƿȷ
ˣΪͳ˧ܵһ־ͰеӷųȥȵԷ֮ôԼû˲ֵİ취ֻܸɵۿž𽥶񻯡
Ӻܲþ²ԣǶ׵ģ˵òӦֵʱõİ취ŶԷһӦ֣ͨƴӲʵķʽԷܴڵĵơ
ӺⷬԪε±һϣֻ̫ðһЩ
˳пΪͬƳһԪΣ䲻ȵضһ䣬ѧʿս£ȥӦɮӣʹɮǵĽ⣬ᵼǱװΧ̫ʿˣ̿ɾͲôˡ
Ԫüͷվ̫£ֻ̾˿
ӺзԵ˼±˵ͷ˴ϢȥȵϢ𽥴ȥֻ֮ϵĽʮ˶ʼ

ߺ͸ϵı䶯ûɮ۾ףǻʵѾע⵽Ķ򣬵±ЩܣһսڻʵĵλҲͲһˣһʱЩȡ
Ϊ˴壬尡
յԵЩůҲЩԴԣɮƽ˳ì˫ȺݺݿϣµĿ֮ͬһ㷢ȥ
ɮһŵİڴʱҲ˳棬Ŀĸڱأм䣬һĲʦڶʮʦ
ǧ֮ʱɵĳǲܱģǹƣ԰ŵӣֱâĸڶʮʦԣһθһμΪѵĿ顣
ʵϣܲıƶʱ򣬲ûɹһ㡣Ͼһ±ʦȥڱصĲô˵ЩðգǶסͻˣܻʦܲϣɵʱڱؿ϶ܴܵʧ
廹İ壬ڶʮʦλϣԭǵڶʮʦʦл촺ʦһų˽⣬ʹõڶʮʦΡ
ӵĳʱл촺ûаη壬˫ָӵǰӣⲢΪѾɵˣһж׼ֻȴͶ
ֻл촺󣬶öµĻббָգÿһöԱߣվһʿǵϴżء
ڵİ֮սУʱƳĻګյôܣɱǧ֮࣬¿ֶʧЧ˻Ҳõ˸ڲĸ߶ӡ
֮һЩӦĻҩ䷽ƣһҩӦõ˻ԻԽ˸ƣƳĸ¶ƻ̺϶õ˴ǿ
ڱ֮սıʮӻҪսã˼ÿʦصװʮʦҪڱصĲӣ䷢ǧöͻޱȺݡ
¡¡ԽԽ٣޼ףͷϴųìϻŹֳֻһ֧ͷͣڼͷ룬ɮˣԵŻɫģԽǿʢ
ˣΪǰĸڴǰֻѡ


İٰʮ ս֮֮սģ
֮£װĴдһ׳Ļ棬ֻͳһͲڣƣͬһ㳯Ű߷ӿȥÿһһĻˣĬĬ̾
绢ʫ䣬޷ݰս֮׳
Ȼ˶עڳʱĿյͻȻǵ㣬Щǹӵڶ𽥻һЩڵ㣬лһĻߣС
¡¡
װҩʮͻڳӪУɵĽǻԵģžҵĺǧƤʯӴӱѵĻбЩ˶ƤʯӣƬռһжɸӣȻҲЩսʿ
ĻٶöȺӵУһűըһѪ֮أҵĴ£ƬƬĵ£Ѫ·һ㣬սš
ɮʼ۾ûпЩĻҲûпԴĸʿЩѾû壬Ϊĳìָ˸ڱصһ̣Ǳ㲻ѡ󳷡
ҪôȥսʤһУҪôȫû
Ϊеһӣ˶˶ѡˣΨǰ˲ˡ
һſŻ߱ըɮߵҲһߣǵϴżοһֱڶɮֻţӾͻû䡣
ڻŭͬʱĻҲʼʮžֵĲ£ʼ³ƬмҲؼ˴ߣ˵ϣ˻š
һɮԿŴİУµֱӳǰȥеĴҲƺҪȥڼµһţɮ¿Ա߱ҲȽס˴졣
ΧİǿһĻǿʼŬɮǰȥĿ޷ֻΪһ£Ǿȥסܻὦ䵽ɮƬҶ׳ҡ
аʿĿֻһǾý첻ҪȥֻҪûеȥ˾ͻǰ塣

л촺ޱһĻҰԿȻڸٳ״̬ڸĸܶȻ£ȴ·ѩһ㣬˵ϡ
ǼˣȻдǻ賤ìֳֹ죬⸴Ĳ˹ڴ֮ǰȻ˽ǧȻа˳ɵ嵽˺ǰٲԶ˲Ϣ֮䣬ĳìͻ˹
𣡡
ӭսĸڶʮʦʿǣеսвߣǰŶ˵ϣ΢΢ӣһվڵϣӳʱ򣬵һʿпǹǵڶšţ̱ǵζսϡ
һŵ豻ȥǵ˵ϣиֱӵ˻ңǰĽٲ룬ֵ߰˰ǿǿ˹ȥֻȴѾ˻ҡ
ڸʿǴǹ֮ȴŲæ±ͣȴİ콫ǿǰһ㶣һĴͳʿ˴̵˸źâ
ͨ˵ڽʱǰìʮصʧҺʵͻƣͨҰսУѡƵͻκ˶֪ûвڻĲ󣬸޷ͻϮ½з
ˣɮƼЩ̵ķʿʱܵѡ˴ӲͻƵսڸŴһߣµǳŸĲͻƣڴӲ泹׻
ǣɮͻƵ˲ʱ򣬲ŷĲԣΪ֮ǰߵԵʣûпĲ󲢷Ǵͳ󣬶һķĿķĲͬǼŴ̵
顪
Ų渴ʿǹɮоһʹĴ֮ȥͬƥԵ˵ϣֻǵԼѪѪ˿ڴʧ
ǹ֮󣬸ŴľҲʼͨľڣϵؽƬĻɵļصģٴֱǰ׷׻

ɮĴͻϮʱפذŷһҲʼ׷ƶפڰŵɹŶͳöİǧɹӣ޶ͳõǧӣԼפڶׯ޶ͳͬһ˵ӣҲʼŸķ춯
ǵͨݷ¾Ҳʼż巽춯ѾĿǰͨݷоӣˣżսֱӲеӣͬʱҲʦ
ʱƣս𽥱üң˫ĻҲʼըŵ󣬾ĻڣڿڴҲʼúͮͮƵøʿֱн£Ӷ֤ܼ䡣
ԭͲôټϳ¾һֻڣĻձ¾ɣڿģķ֮ŷըмڵըֱȼΧڵ˲С¹ʡ
ս˰Ȼ׶Σչ˾Ĳɱżһٵţ˫ʼʹûǹʱ򣬱ѾǴ̵Դ̵ĽʹЩԲˡ
ʱ֣ȫ˸棬¾гһͺعлǰڻǧ˵ӣʱҲսĲ棬Ŀǰӡ
¾հƣȥԭżפصİ⣬Լϲפص򣬴˵ػơ졢±ľ󲿷
ذΧУһ޴Ļɫǰֻһ£ҲӺʵѾԵִս棬ĸʣһǳΣնľ
꣡꣡
ΣӺսʱʣʿԣһĪļԭЩɥʿʱҲѸٻָ˰״̬˶һʮֳ羴Ŀ⣬µǵӰ
Ӻɫ΢΢Щ԰ףǧﾵһ۶渴ȻĲǺϸҲܷһ£ǾǸҲڷ仯ǽǰ
˵˶ûϵʵϵľսȻô죬ӺʵۣҲûϵżΧϣȻֵ˼
öԼȰѫǴӵӺʵ۵ߣŶĸͣ϶Щ֮ɫ
ϣδкãټǵż巽Ѿǣ˸ٵıūΪô˻ֱѹϣӳһ塣
һֱʮǿӲŷΪǿټ֮ǰĻ֮ȴǴʹ¶Ҫֵ˼
ӺȴЩԥǰɮĲʧȻĿԤҲʧǧ⻹ûɮˡʧνأѵνңʹӺòӼСġ
ϣǵɮӳȫû󣬸Ҳڳˣʱٴɾͱˣ»ʧ˵ϣϴżֽǡ
Ӻ۾΢΢ڻ˵ͷǾöóһɡ¾ǰżѹ˳ǣ
ūּö΢΢ͷϴż֮ɫ
˶֪ȥ帴Ĵһ£ϾɮѾ룬ʣµӻڸĽɱУ᧿Σ˶ﵣǣԼ᲻Ϊһɮ
ɹŶͳöϮ游ǳİչְɹŸͳͳʾ̲ʮͣҲıçٱ飬һս۹⡣
µĶöаǧɹԭʵۺ񣬿ίʵԸĻΪɵڽӵ֮˶Щͷۡ
Ȼʱ򣬴Ӫ⴫һȴһ߽̣ڽǰ̽رѾ˴ӪҪȥɱżҾӣǧˡ
һ⻰Ӻ㿪˿ڣƻδ˵ӣΣ
ʵԴѯ±Щ֪룬ֻýŵ̽ԶԶȥȴЩöǺµĽҪ
ԱߵĶôʱȴǰһԭЩͷȥĲ󣬿ȴ֧ӣչһõᡣ
ڸӵսΣȴڶõĿǷΧڣɹֻǲڲŪˣϵĹ˵ڶû˸˵һ
Ը£Ӻʵ漴¶һ˿Ц⡣
ã֪һͣбصܣڴӪΪ빦


İٰʮ ս֮֮ս壩
ϴżּ㣬˸ߴİϣһ˻ɫĸӭƮ·һ㣬ڻѩǵĴԵޱȴۡ
ǧؼǣż̵ؼףһǹƥ߻北֮⣬һѩббؿƥϡ
ڹȥĹŵսʱʼնǹΪǹܺܺõĿĵз󣬶ڶԷҲкܺõĳЧ֮ǰķǹ˳ߵĳìܹȽʿ͢İҲǵ͵ĳìӹ
ȻǹڵҲǳ࣬ʹõĻѵҲѣרҽܣҪѵǹҪʮֲͬѵĿжʮڶĿʮڶԲĿʮֻѵ
ˣҪڶʱѵһ֧ܹսǹȲԵʵҲûôĳֱҪرʱȻиõѡǾûȡì
涼оƵģǧɮķȥ׼ֱӽסʣµǧӡ
ӹˣ
һԶӺ˵ģˮʪ˾
ĺ治ɵ̧ͷȥ֮Զ˳УһЩѹѹǴʱԵüΪǱ϶˲ʣиѾĳìʣ¹ȫ͡
ϴһ˿Цְγңңָա
壡
ؼŵıƲͬѰԣÿűжӣÿжΪˣΪսλÿλĸɡ
֮ǧӷֱжһſжÿΪСݶӣǰſγɸģкӣһĺһ㣬ԵʮΡȻ׳ۡ
ɱ
ԶųеĸӣǲɵͫһЩǣʱп࣬ĸӺԾͲһ㣬ϾܿԷʵ
Ҫ֪սϵʱͶ˫ԶʮֹؼǶ˵貢Ǿôһ£ҪԸΪȥԷͣӶ״ԷָϵôһҲӮ
ˣսУͱǷǳؼأԭһսڱΧ״̬ޱȣٸͻϮȻǴ²ˡ
ֻǣֻ£¹Լָϵ˸ͬһ㣬ֱӳˢӣеڽ֮䣬۷磬ֱն¡
߸߾ûµǿǹԭܼ򵥣ԸǰѾɢûбҪñĻϾ޷䵯ҩֻװֱ档
ɱ
ɫĴ£ʼձͣѩͬвһ㣬˴İȴûаķأֻƬʱ䣬㵹һǧ
ӱʮ䣬ֻǰĻǲûĿռ䣬Ҳû˻һĻᣬаŻһ򸴺ͻжӵķʽ׽Ǹ
ھ˼ֵĳɱ֮󣬸ʮ΢˴İӣԷԭ;ʮֲҵĲɱټôһɱеĺĲǻӣ˰ӳû˷̵ϣǻʣһǧڸ¿š

ڸ԰ΧȦеɮӽиϾɱ֮ʱİǧɹҲ˳һ鸴Ḷ́ɵһԸĿǰʵͲһ֧֮ʦ
ķֽϻټ͵̶ȣɲһ㣬ʵͲɹ֮£ǵи˵߳ȲϴӲԭϳĺӣͨϣȫڸסһ㡣
УöøоȵĻһ㣬ǾǸսƺĻҪãܹȼǵڳʱʼնŽܵͣû¶ʵǷǳһ㡣
ɹҲǳͣԳǿҧŵ˲ɿڣͺñȲԭϵȺʱսʤһǿĵˡ
¸ķֽϻټ͵̶ȣɲһ㣬ʵͲɹ֮£ǵи˵߳ȲϴӲԭϳĺӣͨϣȫڸסһ㡣
ڸ԰ӽΧʱɹҲ˼ᣬ˶ڵȴŶ´
ȻʱĶȴԥˣѾû˱ʤģʼռΪһɹڸǰȴΪɹܹյʤֻ´Ҳþ޴
ˣܵһԣȥҲûʵ۽ǳֻǻӣһҪǶԷǿӲͷǾһߡ
ﰵ˼ţƺɹźӣʵȴӵŲѷ˵ǻթ
ɱ
ڶöԣһ¶˾ľͲԥοﻹһС˼ǾǳŸûлָĹһͻϮ
Ŷöеݺһǧ˵ɹӸŶö򸴺ķǵľ븴ľ࣬ǰһֱѹٶȣȵһ·̵ʱ򣬲Żſ
ǧɹڴϱţƺǰƼ˸̶ȣҲŬʹԼٶһ£ȻôƣȴʼЩɢҵģ븴ǽƽγĶԱȡ
ɹŵӿʼ֮󣬸ҲʼͣǵܱߣĴŰʬ壬̱ǵѪζڸˣոѾһһĽɱ֮ս
ĨĨϵѪˮֳһ˿ЦݣǰûµʿǶǹ北ҪǵĻֽ͢ȻǵȵˣҿӲɮʵҪ
յ
ֻһеĸʿȻôֲøɾдѪ㽫ѩĵвص˵֮С
ǹ
ۿɹŵӿʼ𽥽˳һﷶΧڣһŭǧ˰ٶγ˷ƥϵǹңңضżʼɹӡ
ڻǹʱؼ˳ǹѡǹȻҲһµս˸ԶɹӳʱȻ侲̬ϵľִؼףҫŴ۵Ĺâ
ɹӵٶԽԽ죬ѾʼϷӣųìͬӥһ㣬Ŷк͵ĸǣŽìݺݲԷŵС
ۿɹӵٶȿʼֵʱеĻ쿪ʼӽǧĲƽеǹʼ档
Ƽʼ֮ʱ۾ȴɵһ˿мΪսУٶȵİǷǳҪģĿǰľ룬ȵٶȸĻᣬʱǾͻ۷ĳٶȣ⴮
մͳսʽɹӵ뷨Ȼ׼ȷģֻٶȲܴһУ˭죬˭ܽìԷؿڣٶߣֻ·һ
ʱ򣬶ΪԼǰ֧ոյ֧ͲͬһֻӣΪǰ߽浽˾ĳ̶ȣƺ˴ûϹսũ
ʲôԭ򣬶öѾȥˣΪʤѾǳˣҲסǰ
ǣ˫ֻʣ¶̶̵İٲ֮ңʱȴû˿ĻңǷ·ûнɹӵĳöһ˿ԤС
顪
һŭ𣬸뿪ǹھ޴ĺУǵӰװ֮⣬ǧźɫĵ裬ɹӺݺ
ǰɹӼײһεǽϣѪӳǰϽ俪Ƿ׷˴ֱˤ˵ϣ·Ӧһ㣬ڶšŵɹҲ׷ˤȥ
ȻҲǰ棬ǲ֪ΪԵʣԵȥһƬԼȴûеȥʱҲ˶ĸǵоһð̵Ļǹ
ôܣ
˲ͬñϾͷģӼ峤˵ôһ֧ŻǹսǶԷƺҪȹǿ̫ˡ
Ϲһ˿ѪζǹǹְγϹŵֻ北ԵҲ׷ˣ˲ֻ˶С北һĻȴöҴɹоΪȻ
ģʲô


İٰʮ ս֮֮ս
ڸУؼżΪһ˵Ϊ˶ܺ棬֧ԤҪһʦһǧţǸʲôӣ
ؼھлܣϸϣֻԺԱ֪˵ؼÿһϵĻѣǶһʲƵ֡
ÿһؼŵԣÿ˵սǹԼϵ˫北ϵؼףҪѺôһǮЩ˱ѵãһ˿־޵׶
Ϊѵô֧ţԺòʹȡʦıƼƻڻʵ۵ڿһЩ̣ǿǿôǧıơ
ȻսϣһĸѾ˳ɹ
ɹӵһʱ򣬸ûͣסԼĽŲʮؽǹǹףȻγ¹ŵ֧北źɹʼ
ֻˣ
ɹµĿЩۣ֪ԼĿǰµЩǿɶǻʵۻؽӺģ˵һƥһƥ
ȻսƻѾչ˿ûǸǣϾרҵ˵ҪսҪʵĴģûʮʱ²
ˣһʼܲܽɻһЩɹӵĺս½жˣҲԼؼȫ
ԼҸʦŭ˲䶼˹ǽ略ƶ˼֣׼ƥϵɹžһǹֻ֮ɹ͸½һ㣬شԵȥֻʣһЩڼǰ塣
ƼһĻʱЩըˣЩ˵׻ûһЩΪĽûǹ北ȻǲǻҪ񵯣׻ܲʿóìо
ʵ϶õ뷨嵹治ûһʼܲȥ񵯣öܵ򷢡ǱϾ񵯣ʹ̫鷳ϲڲ㣬˲Ŵ뷨
һսһһսǸûйֹ뷨ֻҪӮѡ伫
ڸҲ֮Ǳ㽫ǹУ³ѩʱɹӼ˺üʣµļֻʣǧʧǵ
ǧǧȥƺռϷ磬ڴʱսϣκ˶ôȥ㣬Ϊ˫ʿȻͬ߰״̬ɹӾֻʣһݡ
֪᲻ݴոеŭ尡״ǣ
ǧ߰ѩƽűֱǰѩпڼһɭ̹ǵĸоζǰɹӡ
ֻ˲Ϣ֮䣬˫㳹ײһ𣬳ìĽʹñ˴˶ûк˵أֻôһ˲䣬˫дֱˤ䵽£пɼһߡ
չУ˫γɻսľ棬ͼͨԷУٶȺͽĵз̱ӣӶԷն£ʱֶƥĿƣԼʹãֱӾսʤĹؼء
棬ȷʵɹˣǵ͸˲ûб¶ⷽĲ࣬ͳìĶƴ˫ļ֮⣬Ҹؼ׺ͷıڽһǣռ˾Եơϵȥ඼ɹס
һֽս֮󣬼ѹɹʿǳױ³ĸûмѡսչͷʼˣսУһ˼ֲȥѡ˳룬ô˵ıҲͳΪ˱Ȼ
Ҳ޷ľ棬ֻһ£ԶӪͻΧҲ򣬿ʼдɹӽոһֶ¾£ļ󣬱̻ٴηưĳ桭

ţӪ
ӺƫͷɫһֱԵʮأսսĽΪܴ죬¾ûбֳӦеЧԭƺҲЩ̫˳ЩսЩ
ֻܿõӣܸܲʤϣʤôܼҧȥ
֮һ⼱߽ϼȾѪҲ֪ǹڵػԵڵϣȴ˿ǰһ㶡
ϣɮѾȫûӿսܴ죬Ӫ
¡һ·һӺоͷۻһʱ伸ͳȥټһ¾񡭡˴̣ӺǴİܼӰɣ
ˡ޲öȥӦɮһȫûĽ˵⻰ʱӺȻû뵽Ҫ𸴺ӡ
Ȼû˸ڷһѪİ죬Ҳֻܱϣǳó˻ǹ率öͳʵûϵ
˵Ҳûȫȫ˵ʵȷûǹ若˴ɹӣĽսཻʱɹ˸仨ˮֻЩȴǲӦøʵġ
ô˵ǹǹ򲻹Ҳ򲻹⻰û˵ҲֻܵһʺͿˡ
ڳϢʱ˲һ䣬ɫͬңʵû뵽սϻô죬ƺڴ֮ǰļŬֽķһ㣬һ͸ˡ
˵УɫΪ֣̿ǰոƺܲܽ׷Ӻʵȥ
뵽æ˵ϣϣ´ʧȴǲɼϡһҹֻ³滹бз
ľǷ׷׵ͷʵڸˣǶͷԣ˵ǰ߽ʿսԼϣҲû취ô໨ڵֶǰֵúô
ˣҪʱԪҲæĹȥϣս·һʱһձܾʤԴ
ͳ˧о󳼶ҪȰսӺãȻɫҲƺҵЩʡ
ûձձôγż壬פذš
Ӻ˺öҩ裬Ųֻʧط˳ԭȳɫȴԳֲ԰ס

һĽսʤ֧ӣֳżİ¾һҲ˵һʱУʧˣȴֻǧˡ
еĸʿһܹ֣ܵϾֻҪôȥָҪ군ʱĸ¡ҲΪĹܵʵ۵ķټӾ
ӪУʱƻͨһӶӸʿӪѲߣΧмʦͬϸŷߣֹʹҹϮֶΣڰѾ״ſˣȻܷɰ㾯֮ġ
Ӫ˧УʱȴǼüһãٲѲִڵĽ֮⣬и߼춼Ѿ˧УȴŻʵ۸ǵָʾ
ս˽գҲû˶ʤаʣֻǴһ뵽ܹΪµʱǱЩ衣
ϴһ멣վ˧룬ЩԼĽǣ΢΢Щء
մսҾʤλǷֲģһҪպôսĽʿǵŹǣҪᵽϾһܺ𲻾
Ͼ֮һڷλսĸʿȻѾˣȴȻ
忴ЩȻЩʽ壬ȲʵʵĶǮƽͣҲҪΪһϣǸϣЩŵĵ֣ΪЩսĵ֣Ѱҵڵ塣
񱱷һսһܸʧ٣ȻҪһ𳬹ǧλû취е˻ȥЩϣϣź
˵ƺȾˣǶеˮ룬΢΢ͷ˧ʵ˲Щ
˲۽ǣ¶еˮ룬Щݵ⣬ƣձˮƣΪС
˧ен춼վӣǵͬһˮɫ¡
ϾսӢ飡
¾Ϳ̿飡
彫еˮһЩڵϣмľģ
˶еˮ룬һڶȻǾƣǲ֪Ϊʲôȴܹ˵Ч
սɱ˶ܵõһҪģҲֻǽʷϵǸǻҪһЩѪĶ
۾Щ죬һȦеĿݺ˵ϡ
ճսӴǣ
ǣ׽Ӻ
ǣ׽Ӻ
˷˻߶һںţȴʹ𽥴˧ʿʼܱߵӪɢеĽʿǶڸߺһ䣬ֻһ仰չĵĺ׳־


İٰʮ ս֮֮սߣ
̫𽥴ӵƽ֮ʱʮˣѾʼŰŵķнн֮䣬˱ųĻǹѩĴ̵ڳ·ŹâɫľӭƮ·ΪضȾһɫ
ʿ뻮һĲ촽Ƕԣڳʱѵ֮£мΪѪĶȻҲУԾرʾų⣬ЩųˣҲбӽˡ
Ŵ멣źɫĿڽǵĴӵ£ѲнʿǣϴЩƣ֮ɫϾһֱڰҹ񣬲û̫Ϣʱ䡣
Ȼڻʵ˵ھȻģȫûбҪһֱʼռ֮ǰѾ¹۸Աѫ󣬽ԲγУֻ߳˳ս֮ʱֻ
ԭܼ򵥣忴Ϊ漰Сϵ⣬ҲǶļ˷ѣֻǳս棬˳ԵùڷҲֻ
ǰ˸еĸ߲Ҳ㣬ҲԱߣڸθҲûѡ˳
ͷԶȴһе̽˫ܹʱ䱣ƥʺ̽鱨
£ڱأѾ֪ѾתƵ˶ׯһԱӣƺĶ
Ϣû˿Ĳ죬մսĿ˫սУʧһĻڣ˽Ȼǲս
΢΢һЦ˫Ĳֻڻʵϻںܶ࿴ĵط
ͺñ˫Ĳһ㹻͢һˣٱԱϣڸؿľԺУÿ궼ʹרҵڱ˲ţڱ򼸺Ǵͳһ⡣
ˣں֧ԮеսϳܸģȫܲģϾô࣬һ˾֮󣬹⿿ʢĻеĻ޷кܺõĲ䡭
ӣӺǷˡ
ǧﾵ۲ŶӪʣֹΨһԼ뷨ģӦþǻھǵİʹĲǸתƵȡʱ䣬˵˳Ĳˣʹȥˡ
ڸǿ鱨ϵͳ֧£ĿǰĶ򲢲ʲôܣϾÿתƵİɲǼٵģ˿⣬дʳ鱨޾ϸػ۵İͷϡ
ϸֳһ˿أԺѾ׼ʮʦʮʦʮʦԼڶʮʦѾɶתƣʱ򽫻ɶĽʦɶžֱӹʢ׶Ͼ͢Ρ
˲ɵúٺһЦӺΪѡֹڣǿɾʹˡǰ½ֻΪ˳׶Ͼĺ·һξͥɨѨˡ

֪ԼͥɨѨӺټһδսİ콫ǣһͬǰսľϸڡ
رӺʵۣھյĲҰ֮رĲҰܺ󣬻ѾĶ־ûˣֻͶֻȥ͵ʹˡ
ֹӺʵۣİ콫Ҳһ޾ɵģһսʹöԸս˸ʶҲɵЩȻ
ϣһսö˲ܲܽذװ׸ǡ
ׯ»ƳһۣЩ⻰˵ĺ񵱳ǶһֻõǩԼ֮ʱʹѾӦ˳Ҳ˵ս֮վҰΪ
Ӻ΢΢ͷʵصģھʦһǧǸңԶĶ˹۹ҲûбȶֱӼսմսվҰ֮սܵʱǲ
ϣūּ
żֿЦܴùôЩȻض˵Ǵ򲻹ˡ
ӺƬ̣վ̾һЩᶨ
ˣڴһս

մսռż壬˵ڰŵķ߲û̫壬Ŀǰֻһռݣ˶ׯｫǸʦؼ֧㡣
ղͬǰѾںƣ¾ݰڳһ˴Űĸɫ޼ף̵ĺòҫۣʿǼϻӥ北һٰʮŸʽǰҲмơ
żΧİ¾Ͼ࣬ģƶ޷ﵽյ״ֻ̬ǵһĻڸʱȴû̫˰ֻӷ
ΪͨһսѾøǰ֧¾ʵ¾̫û˾̣սΪ㣬濴ȥһ֧ãʵϳֻһӡ
ݲı¾ΪɫΪѵָӾͳ⣬ûзǱ˵ʱѵ֧¾ˣǸҵĲ񡭡
ӺʵۣӦûٸнΪ֧¾ѵԭƽɶգȻһֱŬģ¸ķʽȥѵǱϾֻΣȻҲ˲˴ʿΪ̹٣ǲľ٣ҲûѵȨ
˰¾ų¾ʵı仯ֻϣĻǻҩ⣬ձֱͬӱ׻
ȻսϵҪôѾˣҪô벻Ծ״̬˰¾ʿûһǧɣǶԼǱ൱šȫûֻ¾ָӲ
Źţﻹŵģ߬ǹ˵ֶ߬ˮޱ޼ʵĸĲʼӽʱЩڸ
ЩӡҲ֪ܻܲ
ߣүҿҪսϽҵģҪǽһ̴ˣλҲһ
˵ЩĴ̵ʱǼ˶˼һ˵Ķ֣
˵˵첻򲻿ɵСǹȥҲǻˣƴʲôʱ¹
ǣӥ北ɱȹȥǿˣ
ۿ˿ʼֹɵһһﻹͦɵģͺãܴ
ֻŶ滺ǰĸʿﻹЩʣǾ͸ǰĻڣܿˡ

£ڱָӲѾȫʦڣϼţأѾȫλʱԿڣ
һٽǰǸ˴ȺָӹٻƵõѧɽ˵ʶԵʮ˹ġ
ĿǰĸϵУڱĵλԽԵҪټϾϵƣڱҲӹȥɽʱרҵʱƵǵ͵ѧɽȺרҵָӡ
΢΢˵ͷĿǰսоŸʦˣϸ㣬ȫĻӦڰ˰ңĿǰڱڽֻʦھڱ˲ֻٶţСھԼڣΪӪһʹá
ʼɣ
´ڱָӲһУ٣أԼеĺ첢ƽ٣͵һӡ
¡¡
Żָ뷢ŭŨܵİɫ˲˸ڱϣٿźɫ򻮳һߣϡ
Ŀҽ¾У಻ıըһˣƬͬһ㣬¾ʿɨһƬѪʳ˺ˮһ㣬еζһɢ̱ǵζ
¡У¾Ȼ¾ָ£ǿʼŸķǰֻѾɫҰףΣǴż־
ڣĻڿʼŭֻһٰʮСھĻڣʱƲûô󣬶дĻڻʵĵ׼ͷǲҲ̶ãҽʱɵƤë
֮ľ뿪ʼ𽥱˫սҲʼøӼңӽŻѾĿڱϣĿֱӸȴǽĻڻʮţƵʣҲʼ취תء
ϣǵڵֲٴȥֻҪȫû¾ӿ첽ɣ
¾ЭЭͳһһֱѹŴĸʵ̫ˣؼǻûʲôİ취
Ӻս´ͷβ۵ףҲЩҰ˻֣¾ץٶȽսи߸ǰ׼
ӺⷬţԪæȥϣ¾սһǧӿɾܶڻϳʢ
ҲǷ׷ͬعڵϣ͢սǰӵģһǧϲڣʧ˼ӣʣµӶѾͳϣɸͳһ죬׼ΪӺʹ·ʱǲܶġ
ӺɫǼȻҪһ̣ȻҪ߾ȫαڴ
⻰һƿԣ˵ӺǱżֶĲ̬䵽Ǿ̨ģ˭Ȱͽأ


İٰʮ ս֮֮սˣ
ׯղôһׯȴΪһսļ֤ߡ
಻ڻУŨ׵սټϵϵĻѩȥĴǰããһƬΨЩսϵĺɫͺɫ֯һʱ򣬲ŸһǿҵӾС
¾Ÿɫ޼ףǵӰԵʮۣİһĺ󣬿ŻǹѵķǰԶĻɫҲڳķ˫ľСš
ٲ
һٲ
ʮ
ųУĶ鼸սƽŻǹָںԵЩ˵ģ֮ɫ
𣡡
顪
Ÿһǰŵĸʿǣ̿۶˰һҵǹֻ¾ǰŵʿУһѪ߶ʱɽʿʹֱӷ׷׵ѩ
𣡡
ûеӦڶŷӵĸʿҲǹŨ׵òʿǺԣûʱȥעЩϱųĬֻԷֵһ
顪
ȵվŵʿʱҲڷӦ˹׷ѡ˿ֻ뻮һĸЩ£ڶ࣬˸Ҳʿ
ľǲϵظĵҩȻϵķǳ죬ڻʿԣƵʺ;׼Ҫ߳ʿڶʱ򣬰¾װҩ
һ¼˾ͿˣĿǰٺ;׼ȣ˵Ƕ࣬Ҳûʲôá˼Ҵֻ֣ܴһ֣һĻ࣬Ͼ׼ϵĲ࣬ҲζôȥԶԶ
ǰ
ȻҲ˿⣬䷢ǰһܼĹĵʿֹͣνģװ˵裬ǲûпǹŸȥ
ǰָӵȻܿĿģЦһǼʿʼ䣬Ͼµİʮ룬㹻ٴ֡
¾ϾʿϾߣǲûбصŵǼᶨؿ첽ţڷӵӶ̬ȣһ˵£ʿȥ
ʮ
ʮ
ڣʮʱ򣬰¾ͣƽŻǹ븴ͬʱ۶˰ôľֻ˫ͬʱȥһˡֻһھӰ£ȴ˱ǰӲҵ
ԶۿսµʱһϹҳЦٶҲˣʮǹľǶѾʼԣ治Сˡ
ʵҲˣ֮ʣȻǻӿֳһ־ӢЩ˲Ĳֻǿûб״ȥˡ
ϴ̵
˫ʮһǹ֮󣬸ǸŭǽϵĴ̵ȥۣƽ˴̵Ļǹں¡ڻУŰ¾ķ˹ȥ
¾ⲫĴ㣬Ҳͬʱӵȥ˫ײһչ˼ҵĽսⲫеײһƬ˶ò
ɱ
˶Ѫ۾ǰĵˣչɱ̵ìݣΪǵѪ罦Ĵǣܿͬھʿ
ȻеľӶѾ˽ɱһǧӣǸʦӪǧңйڽʦһнӽǧؼ
ֽ˵˫ʣľӶֻ࣬ǰȴƾУٻаĸѾѹֻʣİ¾ڴ򣬶ǰߵսԱ¾ıѾΪ֡

ĴĺɱսϣսϵľƶԽԽļ¾ʼնѹŴ򣬸ûа취ַ
ʱڹսӺʵۣȴɫԽ򲻹ڱڱ򲻹ˡ
ϣ򷨣Ҫǲǡ
Ԫβʱ˵ڴ˳֣ڵϣ¶־֮ɫһֻ»ûҡ
ӺĬ۾ͬʯһӲ
޻û䣬ǰ߻ڴǻûаܡο޵ıȥˣıҲȥˣֻҪֵûʤ
ô˵ڳľڳѾסսɵ̾һ־ʤôȻԼ֡Ŀǰ棬
Ԫβ˵ʲôֻŬ۲սľƣһ浽޿صĵزƴɣҲҪȰʵ뿪ս
Ͼһ浽˱ɽĵزӺɾΣˣҪսϵ˵ҪǱ²Ǹô죿Զʢİָô죿
˳Ĭ֮ʣսϵⲫɱȴԵԽԽң¾𽥿ʼΣİ¾ʼڽڰˣѾ˳źȥôǼܵס
ȻڵĽҲ׷״նɱӱȹסҡҡ׹ͣǰվǵֲסͽٴαҲΪʱ⡭
ֲпᵽ˷ָĽսУ˫ϼǼʿһӵôҲʹŶԷͨЩȱڣзҲͻ֮ױ
˴ĿǰıǱȻģֻʱ⣬ؼǣӺѾû˼Ͷıѡһѡ񳷾ʣһֱǰϲڣٹսϵİѡһֱ
͢ڳɫУӺڻ³һʵѾˣ˵һʼͲ𰸣ֻдȥѡ
ԭܼ򵥣һӺ¾⼸ˣԭʹѺ۵İ壬Ҳ߽⣬ǴӸϳɢ߽ΪǰʣµĺľӢˣÿ˶ǣŰĺĲ֣˵ࡣ
ˣɣֻдȥ˵һ·
һ㣬ʣӣΪȻҪǾͳ׽ɱΪҴ峹ɨ󻼣
Ӻɫʮ侲û˿ԥûаֵǣ˳һ㣬дżնζ
͢˳ĬǵȻ᲻Ӻ˼ⱳķҲǸоĵļ¡
˵ϣͷдż˿ףϣūԸֱնĹͷ
ӺЦﲻȥǰԼ͸¶ƽռٳֵİ֪뷨Ҳһ㡭Ҵ֮˲ݣǲݡ
ڶţ޴ŲоȻӵȥ
ӺϴżַζƫƫӵùˣҲˡ޾Ҫ˳嵽ǰʹҲҪһ
е˳Ĭ漴Ԫι˵ϣ˶һ
꣡
ǸǶӺ뷨£ǴɻսҲһѡ
Ӻˣγĳһ˿â
λ󣡡

Ӫеƺƴ󣬲ûսϵǣرЩɱİ¾ǣȻһΪ˶֪ʵ۲ûǣԼȥ
һʱ䣬ʿȻܵ˰Ķ־ܶԷûֵñˣԭּɢͷȴ𽥱Ťתⲻòøеһ˿֡
ͨǧﾵŴӪٳӣϲɵһ㶣ȷȷʵʵЩûϵȻĸһˡҲʶһ㣬մսؼʤ֣ʵһ·
ӺƶҪԶˡ
Щ΢䣬ԭĴ㵱Уֻսϵļ¾ڶԷʣû뷨Ӻһٶȴ˼Ȥ
΢΢ף˫ǧﾵ˼ۣԭȵԤҾ°¾ڽգӺʣһңҲֻ޻ء͸ʮֵš
ԭҲܼ򵥣ĸԣܹõĵʵ̫ˣȲ˵ǧһӪ˵Լеһ͸ᵣӺ˵ЩѾ׼õĻˡ
ûµĴӪУǧöЩԭǸӺԤģҪȫȥĿǰһٵһˣʱڸӪǰӻʲôвԣ
˫׼ǿһ֮ʱվǰսϵĸ߳ɽܣȴѾԡѪԭĴ̵Ѿӵˣһն⿳ɱҲ߰˵˿ڣޱȣȻڴʱսϣȴ㲻ʲô
ɱУɱУ
߳ɽһѳϴż˷ܣΪǰʮ𺳵һĻٿŻա


İٰʮ ս֮֮սţ
յ£һǧ˳棬սӲ˼ӲĶϣǵмͬһһУشһ޴Ļɫ߸˵Ŀ⡣
Ч壡Чϣ
ǰϽŭţԶɱսϵطŭҲøİӵǣһͬŭ
˵Ƕôǿ󣬻ϣûκ˸ǵǰˣҲᱻȳࡣ
ǣڸЩȴһȺ֣ͨǵܶȺӶҪٿŻʵָǡֳΪʱǽΪ˾㤵һĻ
һŨ׵£ٿŻŸ˵ڴ˳УϵıըûƬʯӷɽһһ䡭
ͬһʱˣ󷽵ĻҲʼ˺ŴڲϷŭһſſͬһ룬ըڸסһУֻʣѪֻʣصĲ뱯롭
ǰİѾע˽ҵıըУǳΪ˵һƷͬƲһ㱻ڵأѪ۳ΪһСӣ̱ǵѪζÿ˶ַĵĶġ
Ӻ鵭Ȼƺû˿Ŀ־壬սеĹϣ͸רעᶨŶӭƮģдһġ֡
֪ĵ档

ŶȻӺӰףԷһС
о仰˵úã˽ˣ֪ܿܲĵˡ
ԿͬˣûͬӺ棬Ҳ֪ʼնڹ۲Լһһһ¶Щͻ᲻ϧһдۣݺݳҧһڡ
ԼĻ
ǵЦ𽥱ọ̀ӺϣֻöԷھȥǶء
棬ӣ
ǣ
һʮѸٵؽŸȥ̵ʱݸ渱ʦ
ԶӿǰӣЦЦ£ǴӺ˵Ҫǻ׽ô죿
΢΢һЦĿȴңԶսϣҡҡͷˣ޻ץӺˣֻҲᱻץˡ
ʵһ仰û˵֮ʱ˶ǰ;оãΨ屾ȴʮ㣬ʵҲδûйģʱѾˣһܣҲᱻ͢
λδЩ̾ӺҲ뷨ɡ

ɱƽ棡Ч壡
ϽűӣĴӵһ·ǰȴڸĻһֱ£ߵǻһһ磬˸һ·ڵķλǰС
ڰǶԣѾûĿ꣬ڲɱĸǳڱµڱأ޷ǵĿ⣬˶סڵĴ죬ǿֻҪ죬ͻеþȣ
ϵĺԽԽܼĻȴûдǼһֺη̬ӭŵĿŰʬ壬ǰгƺδϾ
͵İκ˶᲻ɵ÷Ƕԣûиоֵη壬ǰսѾ֤һ㣬ҪǿҲȽ
γϹŵѩϲûжٽŵɫƺĴսԣһô˲顣
λɱͨʹ죡
ʹ죡
컹ҪҪʹ죡
Ҫ
Ƿ˷ܵŭǶӲûа־ɫЩԾԾԵĸоرЩѾսؼǣżѪζ
ãȻˡͷһڶǣ߸߾ǣһ壡
ɱɱɱ
ƽеĻǹһļͷؼ˼ͷǰ벿֣˼ͷĺ벿֣ں¡ϵУȻʼ˳档
ƼҲʼ˳棬ϴżأ벽Ľսʼնż־Ӹµĸоֻ֮սĳ棬֮ײǿ߶ս
ɱ
ƥս̬ʼնΪ׳۵ķ羰սϣųìǻǹϴֵļ
顪
žԽԽ֮󣬸ʮֹϵѡ˿ǹֻһŵĵ˲ǹǰңңԵУ˲ֱͬӵ˵ϣͺǰһµεǽһ㡣
һֻŵս˼ܿһ㣬սֱӵȥָ˶ʱȴûκܹܿʶΪֲ顣
ͨڳĹУ׹һ飬ȴԵʮֶÿһε׹һΪ̵Ϊ˶޷ͣûа취ͣ
̤޾Ĳ̤ʹøܿɥڴ˵أʬսĲֱ̤һ˭Ҳֲࡣ
ǲû˿ʹģ˵֪ǰ̤˭Ȼȴͣսÿ˵
ڻǹУʮ侲ش˻ǹǻ北ŶһȴִˡһĻʵǲิʿҲˣ׷׷׻ϡ
һĿټһĻǹ北ʹڻûӴʱ򣬾ѾʧȥĿܡ
Ƽ˸ʹõ˶ƿڴô񱻻µʵǵ±þ
ϴżЦݣٸЩνһЩɫƣ漴㴧北ϹŵѩĵʹЩһ㶡
ɱ
ǣƽϴżֿȣ׶ȥЩνǣʲôؼʲôǽƽǻǹǽսѳΪԼЩ˵Ķ֡
Ұ˻һ𣬶һΰӺȻ֣ǵڼߣȴƺûмٶ٣ܼðоЩǸоԼ񱻷һ㣬ɨһ顣
ӵʧܲżȻͺñսϵҲֻһִİ¾˱Уֻսϵʿʬ壬ġƵġ׵ġģ¾ʿ仨ˮҲԵֿ
ϣûˣ


İپʮ ս֮֮սʮ
ڸͻ£Ӽͬѩһ㣬ܽȥʬսϣɽХһĺɱӸĸ˷еϴż⡣
Ϊһһ㣬ԶԶӣͻ֮ȴͬһֱӲ˰ӵؿڴǵĿֱָ죬Ӻʵۡ
ɱ׽Ӻ
һŭӸӪдڰӶԣǷԼ࣬ڸͻ֮£סԷĳ棡
κεҵǰİӣһɢǴʬˤΪڸǰûκεá
ɱ
ԶͻĸڻˣæӺϣϽɣūסǣ
Ӻϸֳһ˿ŭһӳϣָָǰĸ죬ŭūţսɲΪǰٲϽӪɱȥ
϶ѪۣһԶӭƮĸ죬Щʣݺݽͷϵ˵ϣγָ˴졣
ֵǣǰ棬Żɱȥ
ʣİȻѾýڽڰˣվ࣬һסĳ棬ʣµӵӺʵۣɱһͨͨðӵʬģ
Ӻսϣ˫ֽסܹɱ壬ֻҪܹ˳ȥǸ˴쿳ͺã˵ֻҪܹƴˣôҲˣ
ֻҪˣսʣİǣͻܻһЩˣ
ɱ

֮£ֳǧﾵӵ񣬿ǲû˸о˿η壬߰˰ˣǸ߻ǧ˵Ӫ
Ĳ֮٣ֻûѪڣĴսֻ͢ľҲڵ֮۵һδս
ϣԸǧӪӭӣ
ྭսΪʱӪͳ죬ܹսϲɱȻ븴˫ʵԱʵڲ̫ڸûõĿǰӪӪסˣ
ۿӳ˹˶ԾԾԣǿ֪Щ棬ĵӺնɱԷ߻׽ԷǸ
΢΢һЦѾͨǧﾵƼ߰˰ͻӣֻѰһƺûпӺӰҲν漴ǧﾵ
׼ͨȫնɱ߻׽Ӻߣǧ𣬷Ϯ
ǵĸź£һʱﱻ˳ȥս󷽵սǰ˶ڸظ˶ˣ
˶֪ڲľλ󣬼ûж٣һϮĺǲѰĹ֮£ĿǰΪֻ֮˲Żù٣Щ˻սŻã
ˣڵõĽͣӪǰǣоԼĶð㹻ãɱӺǿɾһˡ

ͬʱӺսϵ˻֮󣬲û˿ݣʼնûпǹ˵뷨Ҳף¾Ҳ˲ˡ
߰˰ٰӶӪư츹Ѫû˿η壬һֱӺǰ󣬵ס׷ɱУҲ˲ˤ䵽¡
ٲ
ٲ
һٲ
žһӺͷҲԽȣѾܹһŶǰĸʿҲ漸ߵĴ졣
乭
ΪӺʵۣȻ䣬ı»еģֻһ˳һ㳯Ŵ¼ȥ
ʱĴ֮£ʮƽǸҾ乭ˣû˿η壬ǰѾ˲üصĶơ
Ǹ˳û䵽ʲôˣ˶û䵽ڿʧȥбб˵ϡ
ʱһϵıըֻв˴ˤڵأű˻ǻеնʼչѪȵĲɱ
ɱɱ
Ӻ
֮󣬴ǰӪдһ󻶺𽥱ԽԽҲԽԽˣȴӺʵˡ
µľɵͷһ˹ڵأϺȵϲ£նɱӺ
ϲ£Ӵ̫ƽ

ɽҰĺɱϴӺӵĸ𼸺һʵѾȥˡ
¾ӣڼ֮ڵõج֮󣬱㳹׼ֲȥֱӿʼˣڸ׷ɱ£ʿֱӹڵͶˣһЩ˲ͶǱֱӸնɱ
Ľɽûˣûˣ
ӪУԪι˵ϣۿˮ̱˵ϡ
һ̴ͷβԪζûпκεϣȵ֮ȴҲܲסجġ
ʱӪľҲ㣬ս˵Ĵſȴ֪˵ʲôôɵɵš
͢ײܾôţæڵϵԪΣˣҲˣ»ȻǴ廹ûİ绹ʢŴȥִأ
Ԫε²ŻȻһվæͷûûѾӦǣȵɲо֮󣬻Ụҵһֱϲڣʱ⡭
һǧٶˣټϾеǧоȵϲԺ󣬻¾һƺҲǲܽܡ
ͷٸнԶӭƮĸ죬ڳ̾һ´Ȼûˣǰ컹моټʢҲһЩչ黹ܼȥֻӺվЩԽܡ
Ԫֿһǽʵæ˴ӪгˣȻֱӳϲڷǰѾ˲ˡ

Ԫε֮սȴԵԽԽˣȻдͶвٵĸʿȴɱۣҲֱӿǹôһȴּһЩ˵ķʶɴ˫ڻս𽥽ɱš
徲վ˴֮£̽ǰߵӺʵ۵ȻϢ֮ء
վһԣѾ׼˺üۼӺʵ۵ˣֱǰȥʬ壬Ͼûпʬ壬˭Ҳ˵׼Ӻʵ۵ûС
˶ھصȴţȴǰ߷սʱ˭ҲҳֻеļȴԽزס
ڣ֮󣬴ǰ߱ʬˣͬźųնɱӺһ𷵻˴ӪǼҴҵ߽ӪУԳǺ죬ǰ
£ܱ֮ʬȷΪӺʬ˹ڵϣɫʮء
ȵϢõ֤ʵ֮Ҳ̲סһܹսϽҲһ£ܹʡܶ˼ˡ
ֻӺǱҾնɱ
һԥƬ֮漴˵һľ֮£ɲһС£һ˵Ŀ⼯ϣһ˵ĿǼųնɱӺʿϣɫЩִ١
Ŷʵ
ɫģںӺôģȻô˵ˣҲͲһʡ
ųնɱӺʿһ飬ڵϣӺȷʵСɱֻǵʱսΣСԱ𣬹ʶ󺰣뽫ʣˡȵʬŷ֣ӺС֮ǰѾȥ
ôģƽˮ˷ֲ̲ص
ҽٲ鿴Ӻ˱ж
һǸʷһģһʷǿĹԡȻʱ࣬ȴûʲô
ѲɡҩĶˣ


İپʮһ أأ
¶ʮţֵ֮ǰھ˷һĴս󣬳ɹռ˾ǣΪսһš
ʵϣԴӰһս㳹ɢ֮ǰʮնɱˣ²ˣʣ˼ɢӣһսУҲһ˵
ϸ˵òˣرǻ۴սļǰĹѪ˸ڲ˽ԲηڲŸôص
ȵ£֮󣬹˾ʦѾ練ƣϾھʦľֻʣ²ˣһЩֻ֮һʱ䣬ͳ׹ռ˾ʦҿҪء
ûеһʱ뾩ʦϾ滹Ų̷ٰӣսϴӮܻܿŴɱһ;ھ׵ϴ֮ǰǶֱӽ뾩ʦ
Ȼ뾩ҲеľӣֱӰ˵һʦ͵ڶʦЯֻͬ뾩ʦפȻҲ꣬κθʿƻ֮£˸ڻˮ㣬ն⡣
ʵϣڸ֮ǰڻˣһް죬һСɹŰ죬󲿷ֶǺˡ
ԭҲܼ򵥣ڳ뾩ʦʱʱ̫ڽţڴ˻ӦĲ˾ʦڡްɹŰԭ򣬺ͬǴһʼͲ⳷ѡ˳һСˣļȫ˾ʦ
ˣڳ֮ʱЩΪ־ģǵݵµһĻвٰŮֱѡɱ
ھһƬʱ򣬸ʦʱפͨݣԭͨӪȻΪ˸פӪԭͨݸãΪʱ칫֮أǽһֱڴ˵ֱʦװȫ
£ͨӺ̵˵ĿڹѾó˳ĽӺǱҾնɱǷ˴ĵҩһ֮ʧأҩ
ɽԭⱨֱӳʵ˸̾յӺֻѾűľˡ
ʱΧŻ¯ʵЩη山ĺ䣬֮ⷬ漴ӹ˱棬򵥵Ŀһ飬ܹȷӺʵ۵õҩĹϵܴرڹ¾ʦ֮ƭӼʿȻˣǸ˵ĿڹҲܵóһϵ
ӺʵһսϣŪˣͷ˵ҩ֮£ȴ˲ЩпĪ
ӺȻΪҾնһӦͻǷȥɡ
˵ͷУӺվһӣ˰ɡαǰ۵ޣһӦʹʵ۵޻һΪʷأʷΪ
ǣ¡
׻ʵô˵⣬ʵΪ͢ⶼҪٵ꣬ͼԴ֮⣬Ҳִмͳľġ
屾˿ûҪҪ￴Ҫμһεʷ
սȻѾǰյȴùرǽֱͺȱټϰ˲ȥˣ¾ǶģؼǻмСڸӦñϺöֱľȼ⣬ܳӶʳ
һƾնֵ̽鱨еֲ״˶ġ
ɵ˼˵ֱȱһֱأ˵ȱⶼء
ڸ½֮ʳӦϵʵѾʼʧ⣬Ӻֻ֮üʳȹֱɽϵʳֱӦһ顣
˽ʱɽͺ϶һĺ֣ټϱδϢʳȲգǾֻ£ɽͺϻֱ˲ٵİա
ֱʧȥڹ˵ؼʣĴ˵ȥˣҲһģӴļģǸֱֻ¹죬˵öࡣ
ֱ磬£ֱѾްֻ繩ؼɽϻɽһǸҾֻ֣֮ṩʳѾ洢ֱԼĿʯͨ˵ֱֻʱЩ
ʱ䲻ʳҲʯֻܹ󲿷ǿֻ״̬ǲҪṩȼðչİӡ
΢΢Ѿһ뷨׼ٸڸͨһ¡
ɸ˸룬Ǳµ˼ǣ
Ӧֳ֡
۾Щ΢΢һ־Ҫµ⣬ҪֱĿǰȱĲ֣þȾ꼱˵ֻҪĿԺǱҲ˵ʲôУһҪﻹһֺʿأҪûա
ڶ־ڣǲֱܹļգ͢ĸ̫أԹҲܳڽУҪ˿ڷȥػĵˡ
ǰһ΢Цµ˼ڹѻ𣿡
ûֱ⣬ڹ⣡
Ϲճһ˿Ц⣬˵µʱҲǳͨǲ̫ԸⱳԶػҰģֻлȥˣŻѡȥĵط
Ҫ⣬ǹ⿿ӻ߻УؼҪдİգΪԴػأʵʿƣúѰ·ķӣȫеģͨչ˳أܽһƶ˵Ұġ
ȥҲûбõİ취ˣֻ뵽ҪĴ׼ȴ̲סЩͷˡ


İپʮ ǰ;δ
һȺûжٹգսҵԵʣԵЩưܡ
ڴҹʱ򣬵ϾѾһϸܵѩҵ磬¶Ȼ½࣬·Ҳϸܵ
ĺУֻһĶڷѩнţȴһͷнЩ˶ƾɵްһһȳţ󲿷˵ɫΪ԰ףžѾ˵ϣҲеµʬ壬б֮ܵߡ
ڶеУȻһЩƥЩݹᾣ󲿷Ҳûбţֱн鵱жһʧܵ
ɹŶͳɫ԰ޱȣĸ첲ֱӴ淺Ѫ֮ǰڰƣ˶Щ޾ɡ
ֻƣҲòʹ࣬ʵʹģǹڰһսĻ䣬ʵ̫ˡ
֮ս˵ֻʱѣȴΪʹڣսʮһ쾫񣬱״лֻ˲Ǿǰϲڣȴİϣǿˡ
˵Уδսİ¾һǧʣӣĿǰڹڵҵˡ
⣬һǧٶˣǻͬ͢һЩ󳼵ļҾ죬Լڵİ˾ˣϲչİ֮ãǽȺӵȵƵǰʢ
Ҫ֪ϲڵʢν·ɶȫܱȣʮһ·Ѿв˵·ϣԼ䣬Ϊԭ򣬻и˴ıԵ
ΪɹŶͳĲգʱδã˰֮սĴһӺʵ۶УʹòѾʧȥ˶δģ֪Ľ
ܴ˵֧¾һʢȥİҲǻΪµĻʵۣӺûش֣һ֪Ļʲô
һ˵ûԭĻأ⿿ʮˣټϹĶʮˣܼõʲô£
Խ࣬շԵԽ̾һ۾ʱϳһ˿⣬ɵ۾ȴѾʼƮѩƺҲøӺˡ
оУ͢дĳǻһãΪ׵ļ˱ԭļλ󳼣ԴѧʿԪκׯ»Ϊףǵ϶ۣȦøһ
Ӻʵսսϣʬ嶼û˲زɥʽȵʢзɥҲûзТ
»ȻѾ죬Ǵ廹ûʮҲҪȥλҪһЩ³̡
УԪεϴżְ٣΢΢̾뼸λϣλܹؼʱ⡣
˵λˣʵľׯ»һűȨԪҲҪͿģ˶»ҲΪ
»һۣҪʢķȥ·ʵңԶûг׷ҪȻִʢϼѣؼһ㣬ǸʢָǺã
⻰˲ɵ˳ĬʵǾ󲿷˶ģֻ˭ҲҴϾ´һﲻôиʢȥʢȥˣǸô죿
û֪𰸣ʱĽ鶼ûУˣʢΪΨһָܹΡ
ׯ»ӱȽֱʣͣһҴѾһΣäĿжҪ֪̽ʢоҪҪȥǱߡ
Ԫ΢΢˵ͷʵʢѾиָΣ
ʵѾĬʢиĴˣϾѾ˸ĽʦֱʢֻʢİҲԵֵ
ʢΣգôǰɹŸΣһ飬һʱ򣬾⵽Ԫκׯŭӡ
ԭҲܼ򵥣ɹ֮İһ鶼д꣬˫Ĺϵ֮ӣûô򵥣ҪͶɹţ͢ڲʵڴķް췴ԣɹŰ춼ᷴԡ
ɹŲһļ壬һֵϵͺñڴĮϵɹŸΪĮɹţַΪƶߡءŶء֡ءءߡߡĬء˹Ȳųƶʢ綫·ǣĮ
˱ӴĮɹ֮⣬ڴĮԱĽĮɹţֽпɹţҪΪлͼͼڴĮΪĮɹţɹţ׼˶ززĮɹš
Ԫԭһֱɵɹŵͳһ˶뷽跨ɹŸҲ˴ССٸĻ֣ȻҲڴĶ˵ǰɹŸʱŻԪκׯŭӡ
˵򲻵ѵʱԪκׯῼǰɹš
ֻһ뵽˱ЩüеԵԽơ
Ҫʶ˵Ĵ㣿
֪˶ãһȴǾ󳼼齯͢ϴżϾʱͬˣվǺˣһҪ͵У򻹲֪ΪһĪ
ˣ
Ԫǰ΢΢һ⵹һ⡭˶ɿǶܹһΪֻʹˮֻҪűȫԼ̸е棬ͱҪѴ屣ЩǩǰϹ
˴˻ҲЩȸ˼ӴһǸϽȥʢѯкãǾֱʢȥ
Ԫö⣬ׯ»Ҳ˵ͷµĴݲ˿ң˼λµʱ򣬶ᾡѡԹá

Ԫεʢ̽Ϣʱʢȴȵõ˰սܵϢŵ̽ǧ࣬ƹ˸µعؿڽ͵ʢܶС
ڰ֮սδʼʱʢܶ롢ʢ岿ܹԼ츮͢ˣѾĻױӹƿһƽִʢʼӹʢȫԼ
Ȼæʢʱһֻ۾ȴʼն˾ǣһսϣ˵֮սϢҹʱʱڵһʱ͵õϢҲ֪Ӻʵս֮ϡ
ϰūʹ
ϣū޲ɱ棬Ա֮𰡣
ϣĽɽɲû˻ϰ
һʱ䣬ʢܶﴫһƬĻǼ⣬ʹ顣
ʢܶϳϾҲǾ꿵ݱˣȻҲһף¼ͳҪǲ˷Ϣͬ͢ǰʢʹаݼʺϺİ
˵ִʹ֮ʱѾ˽Ϣݸ˻ʺϣǰѾʢĿǰҵߴˣӺӣˣʱѾ޳һš
ūŵߵʺǧ꣬սɳǹһ޾Ҵһ˹˵ϣͬҲһƬ֮ɫ
ʺϳ죬ԭڴ󳼷֮ŮӺǻӵʱ򣬾ѾΪոһӺͣʱزۣԸ˳ƣְƺҲɹϵã˳ڳҲǳġ
ԭۺ֮ĸʮǢڻʺڵ֪ӺսϢ󣬱һ˺üأֻҲ¹Ҫݲùģǿסˮ
룬Ѿ˽İ尢绹а˰ɸˣȻֱ䲼گɡ
ΪҺ׼ͳҪԣ±ֱ˽ǶˣԴ˺ȷλֹٳֶ֮¡
ӺòʢµŮزۣ˻ݵԭֻʱİԼ尢ˣȻʱ֮ǰھǱ±ֻʣİԼ尢ˣ˰ֻ꣬ûеݵ͡
ףܹ̳дͳֻһˣǾİ˸ʲôǼ̳дͳվҪһ̣ܷڡ
Ƭֻ֮һȴǼλ׵İ͹ˣȴǻû߽УѾʼޣȻʮ꣬Ѿ֪״£иǱʹ
ȵ˽˴֮󣬺ȴǸŻʺֿʼʹޣ֪ʱû˵µʱ򣬱ڵϵ˿ֻ꣬ȴԽԽܣɵȦֿʼˡ
֮İϾʶͬһ㣬ֹס˿ŵļϳϲ¶ã֮ɫ
ںУ˾İӺʵۣµӺʵ۶սʱȴúڱ֮࣬Ӷ˼ֿ־壬Ӻ޷ش֣һëСʲô


İپʮ ǻ
ʢʹڣİȦ죬Ź׵ˣλˣҰѾţǴõΣ
Ѿȫ̵Ĵ㣬±սǰѾԸūŵˣбʱگԶ¼ͳ
һֱû˵͢ȴüͷһ壬ʵǰׯ»ѧʿԪΡ͢Ϊ󳼣ȻΪֱʣگȴûиı䣬ϸ˵ʱ뻹ڼء
»ʵۼݱˣׯ»ʹѧʿԪλ·ûлʢ͢Ҳû˵Ҫگˣ
͢ףķ˵ҲĬĬ˵ȴһͲͷӣһ˵Ŀ˹ŻڵȻگ֮£ǲҪׯ»ʹѧʿԪǹ
ȴȻһ£Żʺм磬ֳһϵģ˻֣һ޾Ҵɵλն¼ͳǴ£ׯˣӦҲס
Ҫһ˲ֿ˺ڴ񣬵Ҳֻðѻ̽˶˵
ۼ˷ԣҲͲԥȥͨ˾گ˻ֱӹǰȴگ
ɻʿʥʻʵΪ糼ƣѡ֮УڳͳܵǴ󱦣ҹڣֲ˸ɡΩʥ֮Ϊģʥ֮ΪA衣һ²꣬һʱД
ʱ˵ɫɵȻ֪ͳѾ£ȻЩš
ӺʴȣТѣʥʿ֮УΪӰУⳣ񡭡£޵Ǽʵλ
ڳ̾һ̱ڵϣһɤ˳·źһ㣬Ҳʼ˺ޡ
ȵ˷ˣȻûй֮ʣǱϾϳ׿ټ֮±㱻ίΪ󳼣ͬ͢ˣʼ¾ȶµľ档
µĴν⻼˼ϵĸв֮⣬ڲĻ⣬˹Ժĵǻ֮£ûѡٴ죬ûеȵԪεʾѾʢǻֱӰ䲼ΪǬ¡ȡ¡˼
ȵǻһɺ˲ŴӵźǬ¡ʵʢʹ֮ϣȻϰʢĳǣʼǬ¡ݾߵߺꡣ
λٵ±ڹ²޽дλ֮
촽йµĳǣվǸˣǿѹסĵļ
ѾǻūŵȻңտ˷ԭ
˵ͷ·Ź⣬ʿ׳־δ꣬ʿ⧣֮൱Իʿ־ΪЭɽ彭ɽ𢣡

ʮ壬ھʦʹٿ󳯻ᣬԴӸ˾֮󣬾ͽʹˣ಻ȥƻʹֻǽԭʹĸƣʱڵƣʮϰˡ
μӳĴǣ϶ǲ뱱Ĵ󳼣һЩֳվ˷ڣﶼʮּ
Ͼô˵ʦһֱ֮أ°Ҳ޲ԾʦΪͳ֮ϾҲҲЩ㶼ĸо
Դӹ¾ʦ֮󣬱Ѿǰ磬ҪʦҲǸиԵ뷨ǺʣҲ˳Ұµһַ
嵹ûжرĸоĽǶ˵ϵĲ칫⣬ϵϱ֮ƽ⡣
ڻĶԣϱ֮ʼնŷչĲ죬еĵطеĵطƶ񤣬һĵطܹͨ͢סƶĵطǻϺѳ׿ؽֺôһǡ
ʱͨҲ־οǨʦҪĿıͨ͢ǨǺ󣬴ӶսıƣԴ˸ôԪ
߼ȻܺӾǵսãЦɽֱѾǵɽҲ׹ˣνһΰʤ
ϲ£ϲ£
ȺǷ׷׿̣ǵܹ޵У̶̼ʱ˷ԭѾ棬رһεı֮սǴ仨ˮϾı֮սôɾģ
΢΢ףˣҲܴ⣬ϾαʵδĿǰȻӵɶ֮أɹšࡢԼ̨ط˱δλ಻ܷɡ
ڸθɵ±㹰ֵ˵Ĳݲ并Ӳд䣬ɴƽɶﾡɱ
˵ͬƵģ·׷׿ڵǣԸ߾ȫָһͳΰҵ
Ц±³Լ˼ﷱأ൱ǣķֻϾ֮¹ش಻ɷϳˣΪжƣʦΪϾΪ϶
Լǣ൱֮
󳯻ҪΪ˵ȵ³֮ܿǲ˽ڸ˹±ڳﷱأϾ֮£޽ھʦפһʱ䣬ڸԺ൱ҪԱϾʱִá
ɸǣǰϾļѾ˻ţڸΪڶ·֮ǰֱǨʦԺһʵ֮ţ뾩ʦţȶ֡
˵ͷڸֶλǺܷĵģԳɽ뾩ʦ֮ûþͱϳ˾ʦ˵һѵڸԺҪϸ¸Ǵľͽѵ
΢΢ĬףѣһϾľֵ쾡£˵ڴµĹУһֱûзʵ˲ŵôȡýľ档
ȥʱЩǶϿ˵ҲһθϿḶֻ́⻻ڱǧգٻ翵ġԴģطϵ
ɫЩƣ³ڸȫռԼĶƶȣмκҪ˷ץץɱɱʦɶһʦʱΪǵӣϵģԿڡ
ԺҲҪע⣬ʤˣܶ˵ﶼнʱ򶼲Ժ׹ϢһϢͻ᷸´ʱӰڰе
ȵⷬɱڵĻ˵ɫȴЩˣĵһнƺһˮҲ˹
Ƽƺסˣͣһˮ׼ʳ⣬ͬɼͨһȴ⴫һȴǴɶĽ鱨Ҫڻʵۡ
ȵӹ鱨ݸ忴֮ȴǽעסˣϸֳһ˿⡣
ѾǻλǬ¡͢ĲٴԺ޵ҪٴһǬ¡мð

ϱ֮սոĻ֮ʱӳʰ뵺ĺϣȴʻһҴֻһ泯죬սı£žʦķǰ
ڴУŴٷߴʱԶ˵ʱҲһڼΪĺֻ봬ֻϹŵĳһȴԵЩײࡣ
˷ʹ쳯ֻΪҳع쳯ڷϵ֮УҲҪ쳯ܹףҳһֱı󷴿֮ƿأ˹ؼֻϧ͢м鳼ȻڻǷ͢Ŷۣʵ޲ɼ
˵˽˳ʳּһĸҲǵֿȵȨԵߣǴ˴γʹʹ
һ˻ңǸͬԴӱۣ֮±һֱĻ˷쳯ܣԵع쳯֮£ܼܣ
϶ֳһ˿֮ͬɫԴ˿ʼ۷׷ףȻһ˵ɫȴǴżǣûеһʱʾͬ
ԴӰ֮սನ𽥼˳ʣҲʴȥһʣǾҪҪţ
ϿȥֻһС£ĳʣȴΪһ˲õĴ£ϵʵ
ĿʲôӣЦеˡ
ȴǳ̾һ˾֮£¹ȻҶ죬ֻʼЩǣȻ쳯ڹ⣬Ȼб֮ڣǳóĹƣֻ´ͷ
Ϲһ˿ЦЩƣӴδҲ̫ڽˣʱȥ쳯Ĺ˳֮ģβܵ쳯ǰһȫ֮
ԣҲ׷׶˳˸óʼ֮һ죬ʵĳҲͶһ죡
ĵ˵ͷЦھΣϣܹõȵļҵյִﾩʦ쳯£
ɵó̾˿Ȼ֪¾˼ֻҲ룬͢Ȼڸǰ仨ˮǶڳʶԣȻһȻ͢ʾʣֵܵס


İپʮ رִ
ĶǸ£һֱһǳĴڣĵλãǲû̫ŵĿռ䣬ܵǿѹӰ쵽ڵ̬
ͺñһνĳʹǳʾܵ͢ѹ֮ʣʵҲӦ˳̳Ľ˫Ľʼһ顪ڼõš
ӱϿֻһС£ȴų¾̬رڶԴ̬ϣһֱǱȽųģɴ˾ʹõϡ
䣬ձԳʣɴƿɳ֮սһսУ͢Ԯȳʣɴ˵õ¾һ¸мĩ֮ʱ͢ƴ󣬻̫ƽʣȴʼնڰʹóš
ǵȵ͢ɨϱ֮󣬱Ŵʩѹʱĳ޿κ֮£ֻѡڴ󲿷ֹڳʼʹôš
ʱʹʲôţĳ̶ֳϴų̳ķꡣ
ˣڸɹռֱ󣬵õϢĳʾЩͲסǱ׼ͨǲʹʦӶװ͢ĿƣǳʹŵĴ
̸ȴǶԽҴҲΪ־ֻҪһܹɹڴڷϵȻҲͲηҲ̾ǵĹνĴ࣬޿
ҲЦ⣬нһ˵ЯټһεĹֻͣºܿͻõĿأʱҵҲܸŴˣһմմ⣡
ϴżԵõ΢ЦòƲسһۣλֻҪܸűˣǰ;ȻǲٵġΪֻ½³ҲΪ֮Զˡ
ɫ΢΢β׽˵˭ڽǰһұеǰеĶȴǱֵ쾡¡
æڴռװϣϴżֹɫԣҵȻס
һЩһ˵ţһ͵¶֮ɫ˽ˣֻ»ȥ·һˡ

³ʮסָ˼رǳů˻ѩϣЩ΢ůЩĺ⣬ʹտʼ߳˼ţȻľʦɵ΢΢һ㶡
ԭͷѾิʿЩȥɷľǣвûŵǹǽһѼǰеһװźɫıӣһװͷ
үǣһӣͷĴͷ
һξվǰһȣţȴ˲˵ע
ɶɶʱܻͷˣôͷ
һȴв˸סˣǶһͷɵðһڿˮ
ԴӸǵİǾûгԹһıеʳȹ˰һЩӪÿɷڲ˶ûܰȥ˼Ĳҿ
񻹴꣬Ƕڸ˶ԣû˿ϲɫΪȥʱǵĻֻм
ԭǾһ仧ڸ֮ǰ￰˼̶һµʱ˶ֻʣ׵ĵܵܣڼһʳ£òѰڳԵġ
ˣܻǮ𣿡
ܻԴ
ǿںļɵúݺһĭŵͷζһᣬԴ˹
ɣӻҲûʲôζ
Ȼξֻץıӣݺȥʹץͷڻ
԰ɣбӣҲͷ
ξЦеǵĻԽ࣬˵ŻԽá
ݺҧͷȴͷζûϸڸ̽˶ԼָͷҧûгһͷǾȥżȥ
Ƭ֮󣬽ͷѾ˳һﶼ˵ñӻͷϢ׷ӿܻͷ
ҲԼܵܣ˳Ķ棬СһŰͷһߴڴڳţһԶͷ
˵϶ŶĿףǰеĶǿյģΨͷĶ
ھչҵıӻͷʱھǳսӪУİս˵ϣǵϳã֮ɫǰսʧܣ˶ʧȥ˶δġ
ӺʵˣҲûϣ
ڰ֮սǱݺ͵ȼ˿˳ʮʱ޽սӪУÿսӪһĲӪڿţ˵صܲ͸硣
ЩսѺսӪѾʮ죬ÿʳˮ֮⣬κιӦǻҪμһͶݳǽʯȵȻ˶ƣл
Ȼķ²ԣȴѾ㹻ˣΪ˵ļһѾսϣ꽫Ϊֵ
ȻҲкܶһǶǰ쵱еĸ߲㣬мɰĸ߹٣ҲкеĸԱԴӱ֮󣬱ԼӣǶԻȥ
û˾λûأûū澣ԼһСȥʯͷֿҪһ붼òˡ
˶оδһƬҰ֮ʣսӪȴ߽ˣǵмдŹĸ٣ҲдŹٷԱ
µѾӵˣȻȫλصҪһ£ҲҪ⡣
УΪһսӪĸˣ˹ݴż˳ǰţϴżԵ΢Ц
⣬⣬һףӵĹǿ϶Ҫȫֵ֧ģ
ŹٷԱյЦͬշһ㣬УģսĹ͹ѾΪˣصļǾԲ᷸ġ
˵ͷȻ֪ЩԱ⣬ʵܼ򵥣ҪǸ𽫸սӪսɽʹãıȡ󣬽ԺзֳɣҲ˵Ϊѵһ֡
սǹɱĽ˶ϲĿǰģʽرսĹҵ1.0ƻϷʼ˴ģʽ󼸺ģ߲ܵġ
Щ˲¹ͷĿɽлͷȵأ˼һֳ̬Ͼ׬ȡľ޶ԣֵǮ
£ĳɱҲڷǣɹؼ͹͹һӦıҪ󣬼ǩʽ͹ͬҲ뱣ϰյȨһֵǼڲ͹Ͷӱ֤лһ⳥
ЩǶԣһѽܵ飬ڴӰѰҵ͹ƫһ͹սΪսǲܵ͹ıҲÿʲôʣǾ񹤾һ㣬Ժһ̶ļ۸֮ʹãǲԼ顣
ˣʹսֱһһеĲŶʼıԺĺȻȻֱӽеģͨԺ͹ִУЩսΪ͹ʽΪ˿һӡ
һΪ˽⣬ôȻҲּɣԴӪս⣬չġ˵ָȻһ掠״ЦԭǶʱ䱻ִУԺʲôǮ׬һˡ


İپʮ 
ԺУսĴֶжֶرִбһ֣һЩ񼫵սõֶΣͨսʱ·ͥ״Ȼ̵ʱж䴦
ͨ˵رִеսһˣٵǸϲʸ񣬶֮ս󣬸սӪôһսҲֻ࣬İٶ˳ͷ
Ȼرִлŵģüͷһ£ҡҡͷ̾ʵȱˣȻ˵ǶرִеģҲûϵʱ򱾹ٻϴк
νкʹ˾¡
˵ͷкһʿ䣬ŵսڵ
ƼһѸʿ߹ЩӻǶӵϱ¶ֽɫֱ׺֮ɫȻʮήңȴ˿ˡ
Щӣǵ³
үүҾͶ
ʿɱ裡Ϊѳֺη
ƼȺ²ڿڳԣϱЩѿָָнΪ֣ͷҿԣȥնˣ
ֻʮʿ²Уһȭ֮ȴǽͬһϳӪһնףƬ֮㽫ͷ­֮ϡ
Ѫ󣬷²ŰȻû˵Ѿ졣
ҲںЩˣ񼫣չӦȥɱˣȻҴʵºٸһλᣬǲλһСָԣٴˡ
Ҫߣ󲿷ַ²վֳһ˿ϲɫȻǲģҪȻҲ˷²ֻʱϳһ˿־塣
Ȼڵ²Ŀʱ򣬴ӪȴǴһֻһٱӪУͣʱŴֱķ
УԺر˵ط²ѡʮˣҺŲͣ׼רϹְߵģģ˿ֱƽ
ٵϴż֮ɫȻϲ㡣
ûô࣬һǩ֣εضԵ˵رִоô鷳ԴԺ󣬴ʮ֮Ķߡ
²ƺҲʶ˲ԣǵϸֳһ˿ֱ֣̿ľ֣ܳȥܻأ޷Ǿ𡭡
ֻһЩʹķ²ʮʱȴһݣƺʲô
ʮˡ
ǰ̾ǰаʮ꣬ڹ˽ҪȥʵһʱȻҲܿȥʹʮӵԴȥ񡣡
帧΢ЦԼǣ˵ǰʮӵԴǰ˰ٶʮšǧٿţҲûУǰǧţһҲܴճˡ֮䣬һƬȷѪ֮
ȴæҡҡͷʮŹˣĶŪȥ۰ɣϾϺЩطȱȱҪ·ڿ󡢿޳ǡһҪ
΢΢һЦθ⻰˵Ķԣ˲ֵǮģʵǱҲǱ˼ԼĽ費ȥڸҲ赣ǣվҪȥģʱץö²ܱ˿Ҳ࣬Ҳµġ
ʵ˼ҪѴܱ߹ҵ˿ڶŪ㽨裬ȴǰѴ޴θһۿŵºҪλ׸ǻʵ۵˼·Щˡ
µ˼ǣǻҪȥ
ҡҡͷڳһ˵ģչ̫ĹܲȻộǿ취ͨó׵ķʽر͹ЩģȻҪѵѵˡ
ϴЦֻҪ̣ܳôԺľѾֻԽԽߣʹҲһЩ
ɽ±Ϊúɽʱվ˳ԾǿŻǰ棬ֻ껱ѾΪﻱȻЩѾûʲô壬ΪⲢԭǿŻֻǺԵһţϻһʯС˼ѳȼ֡
žžž
һŸʿббؾŻǹھٵͳһָ£۶˰һǹ֮ȴǾеһֻֻڶɵѻ
岢ûʲô̫ĸ̾˵ʵֻϵһΪڳˣǼΪ۵ģϾΪߣܡ
ǵһıʤһܵĻΪܣ
Ƭ֮һѺ˹ˣһɫ԰ףµĻ£ŵ˫ȷ˹ڵϿ޺ֹ
Ȼûκ˴ǣǵǴųɱ⣬ȴЩ˲ֹס˿
ЩȻһˣд󲿷ֶǵЩ񡶷¼ϵû©ǵĴ󲿷ּǲΪرۣʣµ򶼱ڴˡ
Щ֮⣬һ˱֮ǰץӺᣬ˵𺺼ǵй࣬һȻûнҲû̫ĺ֮ɫֻ̹Ȼع
޴ʵֻһҪǣǵﲻ˼ȡݣǵ³
Ŵڳ俪ڵ˻֣ʼɡ
һ׺ܳǣǼǰʵȴٿĹԱֻѡѰļ񣬰ǹ֮ϣݡ
ԶԶһʮʱʿȴǽһֻӺᣬι̶׮ϣ£ȴֱ͵ػӵնȥ
ЦüΪЩѪ֮ǰ֮֮ʦڴ˵ؼʵۣЩӱҪȥʢսĽʿ
꣡꣡꣡
һߺúɽ֮ǵѾû˹ȥų뱯ʣµı޾ҫ硣


İپʮ ɶ
úɽϼʵ۵ΪھһɾκˣΪ±͸¶һ㣬ǾڶԴ͢ϣκεĻء
ͬʱҲζŶԺ˵㲢ûʦջٶմϵرǺܶ˸֮䱾ǲ岻
ϾҴ塯ūŻͦģھʦӰҲ൱Ȼûа취ϷǱ˽µСϣνڴڴ壬ǻܹһ죬شūš
ūźðƽֻҪֺӣԼҲͱ˵ӣرֵطĺôǸһЩһȥҪȥʯͷ
ˣסʦֻϳΪ˱ˣǾƿֱҪ顣
úɽϵǹ֮Щ˾ǿʼŸְ취Ʋ͢ڵĹϵԭӵġЩֵģѾʼսսȥӣԼһѰ糱
ʲôѰʵ취֤Լĺˣ²ûаǮĹϵ
ھʦһƬʱҲٿԹĻ飬һڸԱԼ߼ϯ飬ǵ鶼ż˷ܣȻһԹľж᳹׶ϾĻ롣
ʹȻҽĿǰ״ָŹǽϵͼ֮սɽڴҲܿ£ʦʮʦʮʦڶʮʦڶʮʦѾפݣȵ·ݾͿֱӹʢ
΢΢ͷЩ֮ǰѾⶨľ¼ƻʵʩҲǳ˳˵Ҳرʲô˵ڹ⻹Ǵںܴرڰյɶ֪ʼմƫ
ʱ󲿷һɶ϶ΪǱຮ֮أȲùڵ˵ֻﷸŻɶ䣬ѰĺϰǾԲȥɶǸ֮ء
ʵأֻҪɶ΢һ֪ˣǶôһƬֵأʲôܳɻҴڴĿɿ򣬿˵΢һ㣬ûκ⡣
˵ںôóֵص壬ɶ֮ӦˣΪʲôսʱڣֱôõʱûοסأ
ԭܼ򵥣˵ѡ̫࣬Զԣɶ亮һЩǰɶľģʵڻȥܴضġ
ڹûгĺΪôҪƿɶȻǼǳѵ飬˵ɶҪҲֻǾˮƽ
ɶֻھϴܰ죬ɶЧͳΣôһ죬Ҳٳһ졣οɶ֮ء
΢΢ͷܿ뵽֮ǰ˵ɶ֮£ΪĻǰ̵棬ֻһɶ⣬͸оЩͷۣǧ궼ûг׽⣬ô
ãɫ֮¹شҪӶ֣ھ·棬׻ܰ죬ռɶսԻ㣬飬ξҪ׻ɶĻȨء
ʲô𣿡Щãֻʵ۽
͵ɶȻͬ뽫ءɹ֮صЩƣԭֻԷľӻҪǵĻȨԭеİƶһףʵкܳƿɶ
ҪҲҪã˿ҲҪлѪ˵ǽɶԭеİնǨڵأرЩ˶ҪǨڣҰŮԼӸϾ֮·
˲ɵøоЩֶΣֱǶϸ֮١
ˮһڣҲУɶһֱȱҲᱻռǻҪļ޵ذգǷֹأȻڹʵߣԢũũһս֮Թ㽨ӪأӶʵֶɶĳռݡ
ЩԥȻû⣬½ƶȣֻ¹˶ãҲ᳹׸
ûǰĽܣĵȷȷ˴ƶȣҲ˵ǡ
Ȼ֪ƶȵȱڣЦ˶Ϊƶ˻ƶȣҲҪôãɶ֮غתѣƶ̶ܹʵҹӶȷɶ֮Ĺŵ㡣
ȻƶҲ䲻ڸǵȱ㡣
ת˻ͷҶףְҵϣս»ٶȷǳ죬ճƫսвױ⣬Ҳԭģԭհᡣ
˵ͷǰƶ˥ܣ䱾Ҳйϵ
ЦЦʹ⻰ˣʵݹ۸ƶҲãƶҲգϵ𲢲Ƕǰڷʮشãкڿʼ˥ܣԭ˿֮еìܡ
ƶǰڣдؿʵֻҪ֮˿ڴֳҲͲˣûص£øеΣͲ޵ĴũƶȽΪ߶ڡ
µ˼ָǵıũһ޺ֱȡƺץסһЩż˷ܡ
û
ЦũƶȵĺģҪһֻôľӣҪΪĿǰĲ䡪һʼնǹؼǵӣֻȡļƶȣԸнũڿƵط
ɶط֣֮ڶ࣬ùڰոɿģǰʱԲȡκεĸ˰֮˰Ҹعٸ֯ƶɣԷ·ѻ֯ǰܹϰưǰɶΪһҲ
˰ո֮аսԿʱб飬ҷǹеŸٽ֯ѵٻΪһӪÿɳ׳һˣװӪ뵽ɶܶɶܶԺ˫ϽơΪҲ
ɶԼǰڹھﷶΧվ׼˰ҽֹ˽ɷֹһЩսӻعڣҲ
ƶʵеڼ⣬ũ޷в˷ʮ֮ڣװӪۣտؽֱӹΪʱۼ֮ؾطٸϽҲ
ɵôΪ̾Ҫ֪ƿɲڻıӵмΪʷ˵˭˵һԭƵĻϽиƣɲһ׵顣
ʮķڣҲ㹻ˡ
ɵ˵ͷ뵽Ķֹô㣬ʵ˵ǰ㣬ЩڽɹšطԿǳԣһЩط̿ȫԱϴЩƫԶشƿȡ
˶û飬΢ЦڸҪץʱ䣬Ÿ޵ذձȵɶ֮سƽ֮󣬾ͿԽиɿģ͢ǮƷóһֵķ
ǣ¡óϷѾһ׵ʵʩ
ս·棬ԺҲҪץʱ䣬Ϊɶ֮սô򵥽ʱҪͽ˵
岻ɵø̾һλǬ¡ʵۿ²˲

³֮֯սʱʢȴӭϲһ棬ԭׯԪεĴڵִʢεǬ¡ʵۣһĸ˻档
ϰūܹŻˣūʵǸ
Ԫһѵͣȴ׵Ǭ¡ʵ۵֣޵ǱɣһؽЩHСʵĨȴǶĵǬ¡ֱˡ
λʵףִܹʢҲĶˡ
Ǭ¡ͱȽСΪѵɫһԪΣֿһԱߵʮ»ȴöԷһᣬæԪη
Ԫֹס˿Ǭ¡ʵ۲ۼ֣ԶһӶӵĴֻЩʿͳһľװϿŻǹҪŴ̵ȥȣȴǱȹȥİͷǿˣҶнУһŻڡ
һȴǬ¡ʵЩ֣ӴıҲôأôǿĴˣǸʲôӵأ
ʿǶˣʢҲǻ˼ң
ȻЩ⣬Ǭ¡ʵȻŬڳһģӻֵ룬ǴıˣһҪúÿǳҴ͸һЩɫƣ
ūּ
ȻҲʮ˷ܣȴûбôģΪԪϼһĵʹܵŨŨΣ
Ҫ֪Ӻʵ۰䲼گУǽԪΪ֮ŵģȻԪδŴʱһӵǬ¡ǻŪ˸󳼵ͷΣⲻǰԪε̨
ȻڵԪûʲôʾǲﲻǺͷӣ˫϶ЦôŪԷˡ


İپʮ 
£Ŭһ·ɨɶڶ̶ʮ﹥ʮǳأҲʱ
֮콫ǱʾҪظ˳Ŭ飬ǨǨӴ˱Ϊ֮͢ʢʢʹӴʢΪ͢ڹ֮ء
ʢʹУʱѾһƬĹ佫ׯ롢ԪΡ͢˹ǰ棬ǵͷŵ棬ǵССӰݾߵ
꣡
Ǭ¡ʵ۵ɫ΢΢Щףϸ˵ǵǻĵһδ˳سѾȫִȴ¾µǬ¡Ԫ꣬ҵδǰ
¶ڲʮСǬ¡ʵ۶ԣʵһǳΪѵ顣
ϾڹȥӺӺʵ۴ԼȫӪȫŬĴվ״ܣûشԷһ´ŴӰ죬޾ľ
Դûо֮ʱҲδľأһ֮սУӺʵԼ峯һ˿棬Ĵ壬⻼½᳹ױѡ
Ǭ¡ʵʱ֪ôӺδ֣ðĹѪȥƴɱҲٴһ̵飬ͿԳˣѡܸı棬Ű⼸ʮˣָδȥ
µ͢ƿνһĲһѾ䵽֣֮ȵ΢תһЩֻʢһҲӭرʱֻѡǼַˡ
ڣЩط̣û㹻ĸأҲʮرʮУ󲿷ֻ׸棬ôϣҲֻᶳǶø򣬰͵군
λǶҴļرפ޸ô죿
Ǭ¡ʵ΢΢ĬһᣬϾ£ֻλĹǸسɨһȦ֮ȴûһվ
Ǭ¡̾ʱԪλս˳ϴż֮ɫҴٴȥˣǰսŰܣսֻ㸲֮Σ˼·
һ˵Ϸ˵ӹ˵⣬ˣ
͢üͷ΢΢һ壬ϸ˵Ԫ˵Ĳûʲô⣬˿϶Ҫ˵ģӲͦȥҲȡ·ֻǰȵ䣬ЩɧҲ±λˣҴֵΣ֮ʣԹòǡ
Ԫϸһ˿ŭ⳼˵ĶԣϷҲֻ˵һЩʵˣܴܶ˵УϷֺαԼ磿
㡭һʱ䶼֪ôݺһ˦ӣһȴǲӦ
׵Ǭ¡һθܵ˳գ˵ɫЩѿЩūŶǸļһ˽˽ģ
͢ȴ̾еϣλˣū֮ոմ˴̣ʿʿήңǿѹȥ棬ֻжη֮ġūֻµ񣬵ʰΪҪ
͢ƫԪε˼ȴǴΪδս԰ܣľģʰҲսʰɣ
Ǭ¡ԭЩ棬ǻû˵ͱһ䣬ɫЩѿ촽ɰͰ͵λ˵Ķе
͢ȴǸһ˿ЦݣȻҪսϴģȻ򲻹棬ѵӮ𣿼ȻҰȱȱǮǾʣԳʵ죬׳Ҿġ
ʣһȴǽ˵θڵˣϸϸһ飬ȴԽԽÿУϾʵʲô״Ǽֱ塣
˵ڵĴ¾ǹȥӪҲǳѹ֮ư
ϾܱȳʾӻõľӻûˣȻսŰܣǱϾҲ˲پ飬ʼֱһо֮ð
˱Щ⶯ԪαֱʵǳʱϾҴķóȻֻڵҴ
ߣʲôʱ򣬻Щ
һᷴ뿪ڷˣż˷֮ɫƣ̫ڻʵ۽֮ʴӳʣһսвŮ֮񣬸ʹóʳΪҴķνʹ
һ˵ȵ֮ʢǬ¡ʵ۶Щ˷ܣļɤ漴鷿ѧϰʱʦҲ̹ޣٺ٣Ҵ֮ʢǽȣ
͢񵱼ȴϣսɻЧµ̫ڻʵ֮٣¹Ҵģ˻֮Ҳ
ʲôҪ
Ǭ¡ʵһ˶Щ壬Ӻ˿ɶΪɥҪȥ޲ȥ˭ȥ˭ȥ
Ǭ¡׼ƴǵʱԪȴͬʣصһΪҴȡһϢ֮
һԪҲͬǬ¡㿴룬ϣܹΪԼ˵䣬ȴû뵽뿴ûϣǸ¿ɳɣҲܳλҴ֮
һȴǬ¡ɵۣû뵽ǾȻϴ˹ʶﲻɵðû뵽͢ԪҳӣȥʵҺļһҲһ
ֻǻʵվҳԷڴĿ⣬ֻŵȻλΪҪ޾ǵıǡ

͢ʵʱ򣬳ʹͨ·ϵȻڸĻ£һ·ϵ˾ʦڴʹ˲ûͨ⽻ͨ鴦;ʦ
ʱҲպæ˲ýȴͬθԼڸЭ̹ɶĺ׼˵ҪµṩʱϺͰȫϡ
棬͢ƽϣôһӦĳɱȻҲɳ͢е·ѻеɶʳ⣬Ҫȥص׼ȵˣտʼʳʱ͸ˡ
֮⣬ɶİȫ⣬ҲҪõ͢ӣвֻаЩɢԼܵȣͬҲΪشвɶ֮һƺƴĽ˷˹ҲҪ׼
ΪˣרŶڶžʱս뼯žһʮˣԹ˻չʽɨ˿
ʵʵ岼ùʱȴ̴Ҹʯ̩߽ݸһܱݱǹڳʹ֮¡
ϸϸܱ꣬ŵԸ²ţ鴦ǱĶԣ߶ɣȰ˽Ӵ
ǣ¡
̴Ҹʯ̩û¶˿飬΢΢뿪˻ңĴǿһĻҲЩֹ
岢ûȥʲôʹѾִ˾ʦǱĻҪһЩ⽻ɶԵʱȸǽӴһ¡
ǣ¡
һʮ˹ĵԱվӣ⽻ζϾӼһʹߣΪʦרŸЩ顣
θɵ£ʹϣҴܹճʣԽ֡
ûֻǽȴǼˡ
΢΢ҡͷȻ͢Ѿ˰ܼ֮Ȯǲóûа취͢ڲ֪£ֻǻݱ֮ۡ
ȴЩڻĵ
ͬʮɻǿ͢Աθڼսߣѵ治֮
Ǽ͢ǱзӣӦҲ֮ŶԣԪλ͢ˣϳɳֹ֮Ӧò֡
ҡҡͷ̾˵ֻ治С͢Ϊһʲôᣬȥ취ץס
ʵϣֻףǰĩ֮ʱԬʱ볯֮볯ǩԼʵϾǵʱ͢ǿǩԼķ棬νķϵǰȫֵһᡣ
ɸԣҸ൱ճʣ׽²нȳ

ûȴ˵꣬ȴҡҡͷζֱӳҴ棬ʵ޻뼯žʢ³ʣڽȳ֮£Ŀǰʱ򡣡
Ժ⣿ЩסǴɣĴҲЩ죬ᣬóع鷪֮Уһ
΢΢һЦµĳʣһ̯ˮͳˮóȻȥûԣǻᱻȾһˮǵȰ֮ɨһ쳯Ϲ̬룬Ȼȡ棡
ڳɫȴǸ죬һ˻һ׵ʿ˼룬ĹϵЩ̫ϰߣһЩ˷ܵɫȻǰ³ʣҲȡ档


İپʮ ׷
ڵõ˻ʵ۵֮󣬾鴦㽫ʹֱӰ˾ʦϸһԺԭܵսӰ죬ûʲô˼ң˾鴦ֱӰʮˣǴլʵϸı
һҪʵۣҲںסʲôطֻھ鴦ɽǰٺ֮󣬱ŶɣѯʻʵۺʱʹţϾںǵϢء
֪ЩҪһЩģȴǲŲæڲɶ֮£ʱûʱλҴ⽻ɶԽǰλǡ
ʵϣɿûȨй¶ʵʲôⰲŶô˵ģĿıΪ˲鿴ʹǵķӦӶӡ֤Լ뷨ѡ
Ȼüͷ΢΢һȴЩϲԽȻˣҵȱ㾲Ŵ˵˷лˡ
ϴż΢ЦתȥˣȻԺӸõ߻ڼţй۲쳯ʹһһ
ȵ뿪֮󣬽ˣЦ˷г֮⣬ҳʱӭ֮գȵŴǰҵȱиŴˣܹ½ԣһ볯ʣ»ָշ
ƨרҵȻϷŹᣬˣȵγʹ֮½ҵҲ˴󹦣ʱһúúüν˵İ
üͷ΢΢һ壬Խ˵äĿֹ۲ͣ岻ʣҪǰȥϢĿ֮£ֱ뿪
ȵʧ󣬽üͷ΢΢û˵ʲôֻȴߣ˵С˼˳Ļֻµʱ򻹻⵷ңˣҪҪ
ס
֣ڴҵȻҪ쳯ּȵس֮һὫԭԭ㱨󳼣ʱȻ˴ġ
ϳʣζɲһļң˵ʮֲпᣬ񵱽ʹλʱѾ˶ʱ䣬˵һȲȶʱڡ
ĳʹĸǵɣ˵ɲһ򵥵顭
ʵϣڶ뿪ʹڵԺ֮󣬱Ѱҵ˸⽻֮µĶԣʵĵϸȽһ
΢΢̾˵ɵľҲʮִ棬ֻǲǳ˵ͨŮֻΪò֮ʣõlϲȡϳ˳һʱ
ûֻϧֻ֮ɴ˱ֽɵ֮УȻõɵ֧֣ʹΪӣҲɴlɵĲյϣرڼݵ˵ҲյĳΣ
̾һ˵ڻǧʷϣµη粨ҲˮƽŽȥ㲻ʲô
׹֮±lɱͬϣ౻ٴϡϼس౻ǣΨ֮λûб񻹳Ϊ˳ʹ
֪ʵҪֳǼ򵥵ĻָڷϵиεͼıԳĵҪи֪Ŷԡ
˵ΪڷϵһԱֻѧ˸ƤëȴѧʮʮʮĩңʱڳĹѫɹżűΪѫɡڳʵʿӺӵܱΪʿɡںĩĶʿ֮ҲǱһĶ
ڿʼʳڶʿɴѹѫɣһʱʿǣɽλ֮Ϊĸһ£ʿ֮䷢ìܣתѫϴʿɣˡʿʿɵĺĽRȨ帣Ȩԣ¡̵ȱնֱĹնʬʿɱһɾ
ûãɽʼ׷ĸϱһ£ϴϸ̺йԱȵ֮ɽִҵʮʿɳӣһһɱѹʵİʹ¾ʬΪʿ
ϸ˵չһɽ뵱ʱʿѾһĵزΨǰ©ʿɣٴοʼҴ𡮱ʿһҲʹʿѵʶڲ¹ɽס¹¡
ʱ˳֪͡ฮԪԼ˾³ϣյˣȻھ·䣬֯ɱںʿ飬ҰΧ˲¹ʹɽλýǴλӶʿɵȫ
ܾôһϵеĲпǳʲûаʿҲʼ𽥷ֻݱΪ˺ͶɣݱԼɣ֮ǰϰĵɶ
lʱڣʹȨһڼξľҲҲﵽ߷壬lΪƽ⳯תִϵͨǿķǿȨҲ³ζ۷ʱڣտպķ˴
ر֮£ɺɵν潹㣬ɱ֮ɱ״ѹ伣Ҳȫ󣬿֮ҲݱΪ֮
ȵλ֮һֱû̳ˣ˵ʱдӵiΪνӵiָĵܵTϣɺҲ˾ҵִ
ʱ޳ӵiΪܣŵȴ󣬱òּӵiΪܣվˬּ죬ǿҷӵiΪΪóȻ¡
ȻˬǱҪTΪһӿɰëˣȻԸʺ񣬿ǼɶűˣȻҲ˿㽫ɶ˰Ҳʹ̨
ȵ̨֮󣬶ǸʲӵTȻǿۣϾһֱûжӣôˣTλҪλǿɾͲˣҲζɽٲпȫ
ˣһĶ֮£ּһͻ¹мͨıͼɱTҲ֪ô£»ûʼѾй¶ȥˣһɸɴһݣֱӰˮͷϣܸɽ̩Ĵ߱ͼʹǶɴ󳼰֣صʮ˱䣬Ϊʿ
鲻ɵȫʤΪĸȻûнҲûжӣTڻʵʵܣɱ뵽һƾֵ㣬óعķϵУӶⲿԼT
ھôһ֮󣬶ϴżֺɫŶɵʻ䣬ɱҵȾѵĺ󡣡
ҪƺӺʣʹеƺɵˡ΢΢ҡҡͷ
ٺ٣ֻѰ˵뷨ڿȥ·磬ֻҪݷȴɣҴ󣬿ɲһ¿ȥվϷ磬һˣǱ̱㸲֮
΢Ц󲹳ԣڴ˵ˣҴúΪµľݣ᲻һдۡ
磿΢΢ЩƺѾµʲô
ζǲȱһǸһˡ

ѮڽʦһŵĻ£ǰս£Ϻ½󷵻ϾһηϾһҪα֮սгܽᣬصļνҲҪչһǻʤʵ
ûʤˣǱصľƻûȶҪһսУ⿿̫͢Ҳ̫ϷЩʱţȫԳΪܺõ󻬼Ӷͻϱơ
֮⣬ҲʱŵĺԴǼ֧ʵۼȼսͬʱҲǸЩʿ忴ʵܳ⣬ʵ۾ͱ⡣
ھĺֵ֮ϺͷʱϺ¹ԱͷڻȸԾӭʥݣǵ϶˻ϲ֮ɫ
ʤߣԶᱻǲ֮սʤȻܹס˵죬ʧߣô壬Ҳʧߡ
˴αͬôһֻʤܵĴսֻӮˣǰɵʹŻᱻƽһˣеķ㶼ᵽʱܹάһϱ֮־Ǻ¡
ˣɣǲֻһͳ£ǴܹģӶ춨һ֮Ҳ˵һôĸġ
жһжʮһ߶Űջ֣һŰǸɹһ֮ͣ˵׼ǰ߷ս֮ʿĹͣҲλ󷽼ܶĹͣ
û֧֣ûôǮҲûôӻԾսӵܣǵĴһ֮˵Ĵ
˻һȴȫ˻ȳ˸̱꣬ݵĹԱǣȴɫ졣
ϸ˵ⷬݸ㣬ںֱǹѪٹѪŶΣǷʱȴǶЩ뾭ѵζ
Ϊڹȥʱ򣬻ʵ۶ϣеĹͶʵһеĹǳӵĹĻУȴͷ˰ϣǹģ˲񻶺


İپʮ ƺ壬ʥ˳
ȨڣľԣִʤͨݱɶԻʵݵϿɣӣܴʤ̣ǿնԾȨͬӶȥԻʵۣ
ǵʱȻȥ·ȥֻڲ̵֮һǿвʱͻһһֱӴɷ
ͺñȴΣڲ֮չ۷壬ƽũսʤȴܾ֮裬Ϊ˹ȥϧԻɱڷ粨ֻͤΪý͢¶͵Ĺ֮
ֹӲдĵ۹ֻоĵĳ裬һݱΪ״ҵĸ˺ãڲյ壬ҲùܵӶʹûߡ
Ҫıڲ̵ĽҪƾȨڵĻԣԲԼԼΪ̨ϵɣĸܷȥΪһĹͬȥ
УҪ򣬴ͷȥϰڱ֮սеĹҪǵĵλ˥ͬǵĸϵһ𣬴Ӷʵ֪֪֡й״̬
ȻΪܼһ㣬һα֮սУµıֽȣὫСڱеĸ¼ǱĬȥСĵλ
ͺñٷµġУصıؿУƪѡȡʮɸͨʿÿ˵ļͥ¼֣Ϊʵ֣ȥǵĵεμ¼
񡶴ձУԱĺڷ湤Ҳ˳ƪһؤͨ򣬸ԪԪٱͨˣԱĻϸ
Щʵ͸ʸеĹУȫûйȥЩӢʷʫĸУҲʹð̸ܵһ㣬ǾȻŸָĵͼҲģҲ֪ģǲЩʿеðֲ
ͬʱᣬ廹һֱûпչϵչЩΪǮ˵һЩǽмνεļνͬս¼νӶǿӰ˲뵽С
֮һ仰ЩΪ׵˳ԿءȨӦ׼һ汾ĸսƶȣֻԭȵĸսҵ򣬱˵˾ʿд¹Ĵսס
ȻֻǳһŵĹ滮һ׻ҪڸƣӶȷԷĹһʶ
ڻصϾ֮ڸЯȺӭӻʵ۹겻ֹһʱϾڵҲʣ˻ϲصӭʤ
ǰϾ̳м룬лܹӸ˳˳ȡñ֮ʤǽ̸һš
ڻص֮ܿټڸ׸ҾԺ飬ٿ֮ĵһڸ顣
㲵ĴһۣҲ׾ôһķս˼ŵģ˵996ֻ²˶ûôϢΪʵۺγˣо;УÿնҪһѹӡ
λң񱱷֮´ȱϣɶɹţأΪ֮սôĹģҲˡ
ڳ඼¶һ˿΢ЦҲԽһΡҡĿˣ
ŶʵѴһ¿һʹȻǮһЩֲ̰ĹһѾ
Ψ׸Ҿ¶һ˿ЦǶԼֶ൱˽⣬ֻǮɻҲʲôˣ
£æ˰ѾһӦæִҲӡŻǰϡ
Ҿ˵ȴǳֻȫǮֻϵȵ±ͨЩ̫
νæʵָ˰һ޷ʵ֮ǰֱյʵСΪΪֻʵմڶֱ׶ˣһ޷ĳֱǮһֱڡ
ʵ⣬ǮҲⰡرĩ֮͸ǮкܴĹϵҪ֪ϵȵһֱȱǮ⣬ǮҲǮ⣬˱ʵﻹܻȥһǮһͳ׻ȥԳϸ紴ҵȥˡ
ͬ⣬ʽѾڼ죬ĵʵ̫󣬹ǶʡöȾռһ룬ʡϵǮͨͲݡ
֮⣬óʡóԽϴǮֻйҲǮ֡
Ŀǵģ漴Խææ˰ﻹģһҷ⣬ʵһչ⣬ǵôӸС
ʱȴоЩΪѣϵѾýҪν⣬Ҳ
˵ĸԴڰյƶҲֻƶȱǮʿԼڽв⣬ЩĲĵɫ
΢΢Ĭ֪Щ⼴㵽˺û취ãⲻǲȥɣǿ֪ƺ֮ˮΪηƣ
׸Ҿƺ֮ˮɳ£Ȼ᷺ƣֻǴȴΥЩ̫ףΪʲôͻȻѻתƵƺȥˡ
Թƺˮһֱһص⣬񡰵Ң֮ʱˮ¡źӣ宼áעꡢŻע֮ȻйɵöʳҲӦһ⡣
ǻƺˮѳ׽ǴɫʵĴˮҲֻǼˮ̶Ȱˣ֪ԴʷƺξһǧΣĵʮΡ
ΪƺһֱԽڸκӶΪһ⣬ר˺ӵܶţרŸƹܻƺӡ˺ӼӵҪӵ迣һ裺ƺ壬ʥ˳
֮ƺӵ⣬ԭǲɷģչ⻹ǻƺӷ⣬ӳһ㣬ǾѾԳô˿ڣҪ˿ŲӶ̬ѹҲܼپϵĸ
ΪκҲãչҲãҪ˽ıʣҶ֪ǧ֮ǰˮݷï֮أغѹ£ôȥԹԽƶ
仰ȴǰѴǸסˣΨũҵ֮΢΢һĻƺʲô


 Ҫ
֮⣬ƺ֮ʸ֮ʣܹһ𣿡ũҵ֮¶˼ı顣
ͬʱĴƺҲʲôֻҲҿ϶ֻþȴĽ͡
΢΢һȴǻ˽ƺͼ澡ܲǷǳ׼ȷϸܵҲ㹻ˣָͼϵ˽֪޺Ϊƺ֮Դ޺һ·¤Լףˮĳˢ£ߴɳǻƺˮĵĸԭ򡣡
ƺЩȻ򣬿ũҵ֮ȴüͷ΢΢ʵǱ£¸бʲôϵ
ΪƺӴߴɳ¤ƶ񤻯ĮΪͬһԭǾˮʧˮʧԭ¤ľ౻ѹݱɳԼĮö˶˵һطͳ׻ٵˡ
΢΢̾ԭĻԭǲôɳģغʱڹ¤ضһһķ֮ǵʱĳ͢ղˮԻԭ˴ģĿѣԽĮ
еһαغʱڿչġͿѡ͡ʵߡߣ½±ɭ⵽ģƻҵʱ˿ڽ٣ɿϴ˶Իԭû̫Ӱ졣
֮͢һڻԭдģͿѡһδкǿĿԣۼǰĿѾﵽǧĶ֮ޣ¤˲ĥ˺
ʵϣԭʷϣӺʵ̨֮󣬶¤չ˵δģĿѣΪӦ˿ڣطֱѻģطԱΪܹһЩʺϿѻĵĵطȫλĿѻġ
ǸԭʷϣԭϱѵﵽһĶϿܹİգʵز΢ҶԵĹڹȥ¤ءΪġľ󳹵һȥùɽͺ룬ݺᡣ
ȻԼԽʱҲ˿ԭüûǧ򱻿ѵأˮʧҲһЩ
֮Ѿȫˣũѧ֮ȴָһ˵֣ȷʵᵼصľҲûвñµĻ˵ҲǻĮڻƺȷʵû뵽ԭЩɳôġ
һ˶ˣΪѹµľػĮڻƺӳˢȴ֮ľϵأɳ£γɻƺˮ
Ͽһ߼ĵȷȷܹͻƺˮ֮£׸ҾѾŪ뷨ˣʵµǴ£ȷе°ҪҪԷܵ
˻֣Ȼףµƶ֮£ҲǷֲģƶ񤣬ж֮ǣҪյ⣬ΥȻչ֮档
Ǳµ˼ǡ
˸֣޽ˮء
͵¤棬ɼɰտѣԭһЩ˿ѵĵطҲҪ˸ֻݣڰˮ⣬޽ˮ䬺ӵˮһ⣬¤İգ񵽹Լδ͢Ҫĵط
׸Ҿһ͸оЩͷۣǱ£ĩ֮ʱ¤ذձѹ֮ޣǶǧǽЩֻ²ҲԸ
ЦµҲ򵥣ǲһԽ¤ذߣδĶʮʱֻҪ¤ذտ˰֮䣬㵽ʱȻﵽһǧˣҪߵİգˡ
ҲһԾȫߣǷ̯ÿʮ򼴿ɣÿ·Լ÷ƽʮԪ㣬ÿĻҲİԪԪǮڸӦûóġ
ȻⱾԺѾ˲ֹһ飬˵ҲԵʮȻҾȴû¡
￴ܹʮѾǸеĸˣܹʮ꣬Ƕ׸һڵĿǣȴΪ֮֮ǿǣȴЩĪ
ֻǣϾǻʵۣҾҲֻܵͷǣȴѾŰ⽻һεĴˡ
˹ˮʧ֮漴׳һ⣬Ǿ֯ĸ̻뾩֮£¶ԴһԣɱǰĪĻƺˮ֮Ȥˡ
ԭܼ򵥣µУ˶ŵԪϢ
̲ҺæַԣЦǺǵڽӵϢ֮󣬳̻ᷢȥ֪ͨ׼ڶµףʱϾٿڡ̱Ļ飬ʱĿǰĸ̻ᡣ
ȻʧЦ̱ǵȡú֣ʵϸĲͬһε̱ϱƷԽ뱱гұƷҲҪгʱȫڲ˰ȡȫλٽҵķչ
Һϲɵ¶һ˿Ц£˰ȡȻǺ£ǶЩ̻˵ǵĿĿûô򵥣ġ
ʲôǳµĻࣿ
һӱ֮ʼϷ̻ͿʼŶԱгҪԱ̲ȡ֮ߣҪף£Ϸ̻£ҵķչҲֻϷ̻ᡣ
˵һЦЩ̻ѵԿ˲ɣ񱱵սϨھζϷ̻Ķ֣ʱ򿪷гǶչˡ
˵ˣ忴ıʻǸһҪʵ̫ƽҪһˮƽܼηչĲ컯
ǣ¡

Ͼǣػӱߣһƻͨլʳ˿ö˿һЩ檵̸ЦȴǺһͨ绨ѩ¡
ֻ֮£Ů裬Žе̸Ц̣λϵıǵʼ᳤̻񣬶ֱǸ᳤̻ǴٲȻ
ϸ˵Щ˱˲û̫Ϊ̻ļѫϲرıǵĻʵ۱£˵λһֱʮֳȻ
ʱܹһ᳤̻Ҳ඼򵥣г̼ҵĴҲк̻Ĵн̻ĴǼΪϷ̻ĴһһҲõ˵ӡ
Ϊ̻Ĵ˾ƱЦ޻᳤Ĵչְ˵óڶ̶ʱ㽫̻䵽Ĺģ޻᳤֮
ǫع˹֣΢ЦĳֻǸȵܹ潻Ĳ£ѾΪˣʵսս
һԵĳ᳤̵̼̻ḧ룬΢Ц޻᳤ʵˣҵȽΪ̼֣˭Ϊүȣ²֮֮꣬лһԾŵģûмء
ĬȻֻǶƱϸϸƷһڣλĳĪֻΪ˵Щ
Ц˵Щ˵Ŵ޻᳤ʵЦǼƹһ飬Ӵ޻᳤ͳһ仰֮ʥҵʵδܲ͸
ȻڸϢѾ˳ЩϷ̻ͷԣⲻҪǷﵶתͷȥ
ҡҡͷλӦһ㣬£Ǳµ£ǹҲǱµḶ́Ȼλհǡ
᳤̻ԭһֱ˺ҵǸһֱЦˣЦеµʥ⣬Ȼ˸Υ˵ǼǱүҲǶ˵հ졭վǵ֪ն࣬ǵֻüϵҪڸ˵ѾˣֻǼ뼷ҲͲԶˣĹ̹ƱҲֲȱʧΡ
˻һȴʹôĬΪóɣ˵иɻҲȷôһ£оЩԻش
˵Ҫ˵ǰ֯Ľڸ⣬ʱ£ø̻ῪһЩУҲЩͶʵУЩ֮ԭʼĹƱҲ֮֮սϸ˵һԹҵͶΪ
˵ѱ֮սһĿôٷΪĿˣҪʽףǮ̻ԼİǣͨծȯķʽȥǮǰװ׳ģһϷ̻ҪȥϷʤʵ
ֻйϷʤʵϷ̻գӻԾ뵽һδսУû뵽ȴ˸ˣԭ֤Ķֻʵһ֣һûʵֵġ
ȻˣԭӦϷֱ̻һʵۺͳ͢˲ǣӼһ֪͢ˣå˭Ҳˣͨʼ᳤̻Ҫ֪ʵ۵ɶ˼ѲҪ
ʵʱԼ̵˴ҲҪȴһ𰸣ʱĴȴǲŲæºһھƣΪѾɡ


һ 
ʵϣһ㶼ţسŵֲϵĻʵ۱£ʵҪǴˣǼӣҲȥҪ
ڻʵ廹û޳ܵǸزЩǸ˵ף˴Ҳ֪Ӧȥô˵
λǹ̽Ĵڱ֮սҲǾٱծǶ˺ܴĹף͢Ȼûп֮⡣
Це˵ȴЩãǿɲЩٻ׻ģϾЩѾӹ̲ˣˡ
žƱһڣŻ޻᳤ӦףǹҲãǳҲգվΪҵȻжǽ֮޻᳤ֻΪ޻᳤˵һʵĻ͢˼ôŵģ
ЦֲҪģʵϱµ˼ףϱһͳֻ֣֮Ǿ֮һͳΡĻ֮һͳԱ¼ҪϽ϶Աɹ˺ҲҪֹԱصĹ롣
˵ɫ΢΢㱣ʵô룬Ȼʥ֮٣δҲ̫ʴˣϾϱֺϹȻǴ֣ǶЩǮ̼˵ǿˣֲͼġ
˵ˣֵ̼ıҲѫһʿ壬һףɲܻʵ۵Щν֣ûôǾǻ
ȻˣƾµֶκȫǿѹȥǺأòҲͳûˣʱ˭ʵ۳
ϱһͳȻףЩҪ޻᳤ʵףҵȻȥҲҪ
΢΢һЦϱһͳǴ֣һͳ֮طɾ㲻ô֣µĹ⡢ɹšأǱ¸ǵͷȵδʡձأǸǵĵڶˡ
ЩطƶԴ˿ҲǷǳḻģձĽʵ˿аϵķصȵȣʱҲܹǻʮٱ棡
Ŵⷬ˵ֻЩڸȫܹ󵽴лȡľ޴棬ڻһ⣬ܴʵ۵˼
һΪѣֻ˭ų͢ˡ
̽һ̬غ˿ھƣʵĪҪЦˣ棬վǾлˮ°ˣ˵ȴ̫Զ
ǻҴǻɱûģЦЦ
ǺǡҴȻģ㡭ֻʿֻг͢Ĵ󳼻᲻ͬ⡣⻰˵ȴ˶ĬĬ˵ͷĻоֻ²õҴʦǵͬ
΢΢һЦǵӦŶԵģ½Ĵ֣ģɲЩ֮ⷪأڳ͢˵ʲôҪҪ֪²֧ߣ
⻰ȴ˵Ӳʮ㣬ǷȴԵʮȻ
³̲ϾٿҵϱٽᣬΪʵ򣬶Ϸ̻һ˵ȣټϱһڴ̼֣Ҳһξ߱Ļ飬Ϊͨһλ飬ϱھʵںϣһȥ̳һʹñ̼ȹġ
ڱ֮սҪͨپйϵͳĸȷʽϱ׶εУ͢ľйʿϸ˵ʼնĴ󣬸ںĿռ䡣
ô£õһźܺôƣϱԴ˼ǿԱزƸתܹתʿʵֶԱغͰյƿء
ˣһλ֮רżʡ˾ԱСᣬʮ˻һãͬطʡܱҲ˽ĿıһǾŬа֮¡
ڻϣǿһ㣬зıش壬֤֤ʱռ࣬ȵԺԼط½פ֮вʵԭȵءū澵ȣУȻ˸ڷңɵطܱϵʦ֮
͢ıӮˣıŸոտʼλһҪóսʱ֮ģԶ֮һ

³ˣĥʱʢҲŸûվȽŸųʵķ͢һ·£ռƽѮʱǰѾ̤ƺĿֱָǷ
ʱɶ򸴺ȴͬ˿ûһ㣬£ȴӪչճѵʢȴǿһۣԳ˫ѾԵĬٶ͢ǴĬ̬ȡ
һ·಻ܿʹ˺ǣʱǵĲ¹ǰҲѹѹһƬˣǷֳ壬˴֮以š
ϣɱձԺͣ
ϣǶԺͣ
ϣ쳯Ѿɨսṥʢ
ϣֻҪЩʱգ֮Ի֣
ͷϴŸ߸ߵĹñϴ糺ɫĹٷŸʽӣ˷ڵϸߺֹȴһվŵ̫ǣоһľ
̣Ҳǰʱаɣ
Ȼڵʱʴȴڲ֮ϣɫЩƣһòŮӣϡ
ŵ⴫ȴǳĬԭʮʺǰɱƹʱҲֻǽΪ״󳼷£ûǰλǰɱ¾ҲûΪȥ󶯸ɸꡣ
ҰѰȴǿˡϵ֣΢΢¶֮⡣
겻ʮΪͣǶѾڲϵȴʼնżְֻҪܹӣЩⶼʧˡ
ȴ˫ۣ֮ǰֻҪӵ£Ȼͻʧ£ݱۣ֮ʧǣȴܼ̳д֮λ
ȴٶ˵󹬸ʲô³ѾǸӣɲΪһɡ
ͬ˵һЩȥˣȥС̫࣬Ķɴ󳼶˵С
ȵɴ󳼹֮󳼴޿𵱼ϣѾַƺֻ²ռִﺺܹ㣬ܱӾ¡
νıӾ£ָ̫֮£ʱˣɹѼ̽һ·Ƕ£ֱָǷȴǽʱĳʹŵϺɽǣֱΧʮ֮ͶճΪ͢ķ
󳼴޿ᵽ£¶ֲ֮ɫĴϣҲЩ˵ӺҾһ˰̡
΢΢ĬƬ̣ŵΪõΣ
ɴǰŲһӣǰǰҳվɵУǲʹ֮ͣǰ˵⽻֮£Уնˣл¡
⻰˼ܼ򵥣˭˵ҪȥԮģն˭ȻͷȥӪͣ׵ҪͶ˼
ŲæЦһŽһΪǲʹһ£˻᲻֪£Ĺ
±˲Ȼŭּһһŭɱ˵ȼϸδս԰ܣ˵ҳɶñʢʱʧθս
˻һɴ󳼽³醙˶ʱŭӽһɴ㡢ڳϡغƵˣͬһŭŶԷ˫֮Ħȭƣ޲þǰ
˻֣ˣûд򵽺ɣǸģ
ڳеĲƣæ£˫ȻٿԷֽŵȴδ˵վںģɱģǱ˴ˡ
޿ȴǲŲæϣΪȥƽ֮ǰѾûʲô壬ȻܣҲʹǰ̽һҲȡʱ䣬ڳ棬ҲýӴܹóǲԮڳδǺ¡
˵ͷ޿һģ˶ǱȽεġ
ʵϣµĳʴǸ൱ѵĲ£ȻһҲҪϰͣϰλʮ꣬ȻһѺ֣һҲʹõʱĳǣֹдˣ÷ǳƻ
ȵλ֮󣬾ͷԼһʮֲʹľ棬ɻɣʵûô£ȴΪ˫Ľ㣬ʱΪ濼ǣվһͷҲȨ󣬱ô޿̨Ϊ󳼣ʵƺ֮ߡ
Ȼ޿Ҳû̫ܶʱֻ𵽺ϡãǽһϡ࣬ȴԵõЧ
Ϊõ͢ȥʹǰ
ͬ˴޿ĽȴǰݻȻתͷһȻȥʹҲʲôһҿͳ˧мغǣȴʦԮ
ǣϡ
޿ԼһӣֻԼһڵͷһ̣ȴǻ࿴һֻۣ˫͸ųɱ


 ʧ
ʣǸ
һŨܵĺ̴ӳڶ𣬰ȼյĴȴӳ˰գдʱȴĺԼЦ֮ɵëȻ
ֻݵĴϣĴɼʿǳֵӵ龰ʱг˴ӷܳ󱻽׷ʿһߵһͱȥѪ˲仩ʹõһʬ
Ŀɱ֮⣬೯ʸ汻ӰһײײţԻʱʿһѣһװƱĺ£Ӫķȥ
ͬʱڿǸڣһųʹԱڵϣǵͷƤ÷࣬ԺŸոձõıӣżη֮ɫ
һǰɹ춼ͳµ£˰ˣֱڳ˿Ǹǧʹٱ̶ӱֱһս˿ǸҲǵһϸ˺
¿֮󣬺İ첽Ҳ˳ǣڿĴչӣȴǽúһŶ˼
ȻҲһ¶֣ʵԴѼ̽һ·һ·ɱȴǽһ·ϵĳʰջùңһ·ǵķ룬Ҳںһ·׷ᡣ
һжڿǵĳʹԱǶԣȴһجΣԿǸµйԱڳ֮ʱѾѡͶ£ѡ귢
ʵϣڱ֮۵ʱ򣬾ܻ̫ʾ˳ʣɲûó귢ϾʱɶҲǿԲ귢ģȻŶ֮귢һֱ˶Ҫ귢䵽ȫ£Уû귢˳˷һֱԭеķʽ
ιɾûôˣ;гӶҪ귢һҪ뵽ӪУΪʵͷ
ЩڵϵĳʹԱǶԣĸмϾһ·£Ҫȱ֮ۻҪһЩӻҪǿһЩȴ޷ţǾȻֻһ֧˴ԭϳľӡ
Ƭֻ֮Ӹ߽ΪһƤڣϵͬһӲһ㣬Ψ˫ӣȴͬӥĿһ㣬ڵϹŵĳʾǡ
ǸǴˡ˵һڵصȴԵĳʷ붼ЩѾŬԼڸܵԽɢɱ󣬷ʮִؽ仰ó˵˳
ڵϵĿǸæͷ˼Ƕףס
ֿ¶װ׵ݣǣҲܿʱǶΪūţǣԸ⵱ū𣿡
һλּֿشӽ³ȴ÷΢΢һҲ֪ǱеġūšסˣڽҪ̲סʱ򣬷Ͱ͵ؽһ飬ֻȴʹؼһ仰
ǣҪū𣿡
仰ڳĳʹԱϸֳһ˿֮ɫǰĽȴֶԷȴû˿Ĳ֮⣬æڵϲסؿͷ
ҵԸ⣡ҵԸūţһ߸еһڵϿͷ¶ĵЦݡ
¶Ц⣬Լϵĳתȥֻǿ쵽ôŵʱ򣬲Żعͷ󣬴⵶ȥ֯ʬɣУµ¡
µ¡
ֵʱ򣬲ɵôһ

ʱӪȴһƬϲأԭһһỊ̇ͻԹоȻܹ֮ʹʤˡ
Ӧˣ۰ʿ˾ܻܼǧʾ
ǰܣǵûдԣ
˵յһ˳ʾ棿նɱʮˣ
û۰ʿҪµ˭
Ǹоϲأʵϴʱ˧еǬ¡ʵۣҲоһͷѣΣ岻ʣΪʵ̫ˡ
ӺʵԼλһЩʤ̣һٰܣѽɽܹˣȴոռλѾЧ̫ڻʵ׳٣Ѽ̽һ·򵽺ˣ
εĻ鸣ǰ棬ӶĲƸŮʵ̫࣬ڶǰǰٶȣҪ󽫲ƸŮǰ˻ʢȥüĸӶüȥӲƸ
Ǭ¡ʵ۶ԣһ̼׵춨ȻǱѫϵսϵģҲһݳɹģԺ˭˵ֻһƿС
ȻʵҲֹڴˣǹǬ¡ʵ۵ĵλҲס˼̵İģʵϰӹ˳⣬˶ԹԣԹԾԸ߲㽫ģҲֱָʵ۵ģֻǱǿѹˡ
Ǿһ̣ͺñȰõһѪĲƻŮӶ˰콫ʿҲʹһĿ
ڻϲ߲֮࣬ҲԳչִҪľǵҪҪڳʾӪ˫ֳݣǬ¡ʵ۶ԣȴʮͷۡ
ϣҵֻº֮󣬱ɱȳʹǩԼָճΪҴͲƲɣҰ˻չԭңҲأڽɽ
ʢܶɫأȻǲͬڳʾӪߵ̫·ӡ
Ǭ¡棬оⷬ˵еϾѧôҲǲġֻǻû˵꣬ѧʿԪȴվˡ
ԪεϣʱͬգѾؾӪ֮أֻ²ձʢ֮أǼʢֻҪ׵桭ڳʣȻпΪ֮
⻰˵ĺܺ˶ˣԪ޷ǾѴңһôʢôĳʣΪ˴ӹиϳˣ񸴺ҪϾɱ̬ȣʢ·һ
ȻˣԪﻹбСžţǾΪʢܶǵؽ˵㣬ֻҪܹȰʵʢʱҲͱһͷܶʱʲôԼǰҫ
ò˵ԪⷬǴ˲ˣرǸžһصǣΪȻׯ»ͬ˵ͷǻϣūΪ˵ҲеҪܴӮȻ˵ⲻŴӮ
ǰǰӶãαҪȥַӡ
ͬ׷׵ͷһﶼʵϣȻ϶źɤصĻĵȴΪȥ滹Ǻúùһ̫ƽӾͺá
ȻǺܴ󣬿ɺôҲ֮أټνųƵһǧգһЩӰ󳼣Ӧûɶ̫⡭
ֻҪܵүУڵ˵ӣǵ˵ӣҲûɶ̫𡭡ܱȥūҪǿ
Ԫκׯ˵ĻǬ¡־÷ǳеɶʱûӰ˵ãҪʢģôڳʣ˵ҲͦģﻪïҲĻСȡò̫ãʲôǣӦýǲŶԣ
Ǭ¡˼ʱʢܹˣֵ¹ʢ岿ϸ˵ȨҲСˣһڣҲǱȥš
λ˵ҲûǻϣūΪ£ôݱ䣬վ벻ˡТ塯֣ǳΥף˵ǸģȻְֹţԸ˻ʵۡ泼ӣվ۲
Ǭ¡Σô࣬ȴû׶Է˵ʲôĴǶ˰ǰЩǶķϻҪĻһ䣬˼Ҳװףʵ۵ýТǵЩڷҲˣʢŵҲˣ
æӦûϣµʢסŵҲǣأ
Ǭ¡ǶˣԥǼȻ޻ǵûʢȥС̳ܲܽ潫ڵķˣǿǴ
һֱڽﾲŵ͢һ˿ʧ֮ɫʵǺͬǨʵģӶʵƿƬءû뵽Ǭ¡һ㶼ְӺ汻ҵһˣʲôТ壿ǲû˵Ķ
˭ҪЩҲǴð
ֻǬ¡⻰˵ʱԪЩ޳ڳͳεĴǣվû˵ԵĻΪԷѾռڵµƸߵϣѲɸʵ˵۲ҪТˣû˵ġ
ȻһҲȫûкôٶЩµİ콫ʿǣǶӵĻᣬΪ͢һ¾ҪڳͳΣôƱؾͻںУƴͶĳʾɱ¾ˡ
²ͳγʣҲζһ㣬ǿԷֽȥɱ˷ŻڳʹϵһкôرǣʾӸǶɵģ統֮۵ʱ򡭡
£ǰֱ˺ǣʾæӣı£ֱӵ˼ݵȥӶӳȫݣ׶У˵ҲʲôûT֪ôģ˺棬ֱӸץ˷²
͢ץסT֮ȴǷںǲ¹ŵǻΪ˳ʹڸ壬Ϊµһȴ뵱龰ֽȻͬˡ


 ݵ
ڳʷ֮ʱҲڴϾڽŵĻ£ǰǣһڸǵĲԱҲͬʵһǰʦʼӱã׸ҾȻϾ
캽֮󣬽´ʱھʦڳѾȺʱһֱ´Ժ󣬴θɲ˿ڳǰݼʵۣ˵·վû½·ɿ˼ʵÿζ˺ۣﶼЩš
ȵй֮󣬴ȴæһӣЩأ£ʿʵ³Ѽ̽һµʱ䣬Ѿȫ޵Ѿӵ˼ݵ
ӹӣȴû˿ľȣΪһмУϾ鴦ӰӶѾʼڳʷѾʼѵصĳ̽ӣαң̽𽥰嵽ʷ棬սԷ൱á
ʹôˣ
ѾնϷԴʮǰӳʷһͨϢµϢѾϾȵݵ˹Ժ󣬲µ֪Ŀǰʵ
ȷʵЩǣΪ˶еǣǵ󡣳֮⣬ҲΪһʣЩƵ̫ľٶʶҪ
嵹һ㣬ֻ΢ЦʹżҲģ»ǣ𣿡
£ΪΣЩˣ²£ʵʱ
΢΢һЦڵĳʾͺñһңһǣǲ񣬵Ǻܼ̣鷳Ҫ⻹ðѲп޳ȥ͢ڰǴǣҲڰ޳ңȵȫʱԾݳ֣ܰĳ
ϴЩɻ󣬵Īڳпأ
岢ûֱӳϣҡҡͷܲߵһҪķչ֮»̫ż
ʵϣ϶Ҫ⳹׳ȥģؾһ㣬ǾУʱᱬǿųʱ򷴶òʧԭǲǡĵľ塣
ڳѾٶʷмľĲ࣬ʱҲ࣬ѾӰ쵽ͨյȻӰ쵽һ㣬Ǿǳ˶ϵϿҳϡ
һ뻪ĵıʼһģԭڳҲҵĻ̣Щ໧˵ʿֵķ棬ƽԹûʲôףռزƲǶϿӵģΪϸȨ˳ʵ໧Ǵҳ
Ҫ³ʣͲҪ໧ҪܹΪЧҵĳˣ໧Ҫ취ǲЧϣ±һܺõĻᡣ
ֻˣԭͻᱻЧϵĽһݵҪˮӵҲһʱȥ귢ǵݽ᳹ߵ̨ǰҲ޷ȥ
ΪˣѡڲȥԮĿıǽЩȫֻǳ׵վҲûһ˿һˮĻᡣ
ȵܣΪ֮ʱĳ񽫲ӣԭЩΪµĳ飬ͬҲͶ·ֻܹʱٽԮɣȲסʾƣ
뵽ȴǹһ˿΢ЦµľƱĻҪúܶ࣬Ҳʲô¼ȻڼݣǾͰ⽻˹ȥס˵ٲǾôͶ͢
ڲ³ʵ۵ĴԼҲżˣЦԻڸʹĥߴأ¾Ͳ̫ʺȥˣһ̩һͬ˾ʦȥ
ȴǲǰѧǸԺǸ˲ţɵȥҲһµġ
΢΢˼һȴǵ˵ͷ

ݵԭǹŵ޹֮أΪ̲赢޿ڸʱڸĳΪݡ
ʮ͵ʱɹսݵΪԪռ죬ڵõ޾ܹܸϽפڼݵԪ͵Ͼ
ڼݵºͣˮݷï˸õصԪڴ˵衰ǰݵ˵񣬵϶һЩ˹Ⱥڡ
ȵԪ֮󣬸ǲԭԺӨַݣƽӴʹüݱ뵽ͼ֮С֮󣬼ݵҲȻĳΪ˳ʵء
ڴ֮ǰݵûرõʾӣֱһʹ򲻵ѵ£һڳǱشӺӵ˼ݵǿ˱ס
ȻҲÿ˱֮۵ĽѵϺɽǱΧʮվ޷סȴóʾﶼףûȫ޵ֱͣӳź˼ݵغֻݵһȴʹû˴ֻ̾
˼ݵ֮󣬳ʹԭӹǾһӱ㳹ײȥȴǽϼѯʹҽ֮󣬲ԭǴ͵£Ҫκþ͵ûصȥôȥǵܶˣ
󳼴޿ǣǰȥʹߣԭĿΪʱ䣬˳̽̽˵ĵףȴû뵽һ̸Уһȴɳ²֣һ·͹Ǵ˳ʾһֲЩ׷˳ʾ
һɵʹҲûиʮǰϢȴֻ˵ڵȻû˺ϢҲû볯ս
޿ĺӶʱӵ˼ݵϵɴ󳼺ɴȴȻڻ๥ɹΪ֮سȴͶˣTںǼλ˴򹥻ȥʹͽ޹Ĵ
ֻɵĴ󳼴󲿷ֶͶˣȥTµ˴٣ɻ϶ܵ˼ݵԵƸ󼸷֡
˫ôۣû취ıκξƣڳʾ޼ƿʩĵز̩ȴڸı£ֱӵִ˼ݵȴóʾϲ⡣
ʹˣоˣ
̩ǸʱڵˣΪѧĽʦΪڣΪ˸Ժõ˴ɵĿأγΪ⽻ɣ˵һһӡȴǼΪȵ
ӵʹ̩֪֮ʵ۵뷨֮󣬱˿ûͣ٣ֱںİ£ǰʼݵԭܼ򵥣浣ʱʾͲסͶˣʱʰЩס
ڼݵʱйУ̩گжһ飬ڵϵĳʹǿŲ壬ﺬӹگ飬ľԭЩ̫ãǵõگȴЩźϣ
˫һϵеʽ֮󣬺ܿչ˻̸Ϊؼ⣬ʲôʱʣ²
̩΢ЩĳʾȴǺǺһЦҳپµףʱֱӹʢڳʷĿ»һЩ
˵»ʹ󳼴޿ٸоһЩο˵ǹʢֱӳʣȴЩΣֻίӵ޿ƥеˮʦҲе½սľ飬Ϊβӳϲ½²أ
ʴǷ׷׵ͷΪõķʽҪӱʼ򣬻֪£ʴ徿ֶܼã˶ǵһ⡭˵ǵǣµĳʴûãˣºǵܣҲͳΨһѡ
̩ҡͷҳǲԺĿǰûе½ϲļƻ
һ仰֮˫ȴԵĳĬܻᵽԮȴһջóʾЩ᲻˼
һɫЩأȻʹδԮʹк棿ĺ˵÷ǳȴ˿һˡ
̩΢Цҳ˵ʾڱ֮Ȼ¹ڷ빬Уȴ֮Ϊͳ˵ķǣ˴˷ȻųµľģڱʹǰʣΪ˸´ġ
⻰˵Ưˣͨƪ֮ʣȴûаõĶڰӵĳʾԣƺҲ൱Ч
Ȧ΢죬ʣСɾٱӺң𷴻͡
Խ̩ӣȻ壬ܱ⣬ҳ˵Ȼ϶Ϊ
һȴǰ˫ո˵ʵһ£Ǿһ㣬ֻΪ˷ںǳTֻҳӰˣⷬӡ
ֻȵⷬ˵˫˲̲УȴЩβѡ
̩ȴǲΪ⣬ͬʴٴ֮󣬱ѡ˻صʱõʹУĵصȴżľƱ仯


 ʢ
µףʢʢս뼯žָӣ֮ʱʢ̽ǣҲٽϢݸʢʢͳ¡
ڽӵϢʱ򣬲ɵó棬ȻѾʼӳʷأҲ·;УҪڸִʢǰϻأֻ²̫ܡ
ʱʢֻвˣҪڸǰأԵò̫ʵһȥǬ¡ʵ۷ȥı棬һǸ˹ʹԮʱһǧˣѾפ
֮ǰԼУͬһͬפ⣬ȵʢֱ֮ǰȥֽӹҲǵԼݡ
żעûʲôãΪҲѾͨܶɳҮ֪ŮһԮھ;󣬽ֳڰԼʮ£ִĿǡͼͬʱŮʴһż
żУŮʸʮּ򵥣ȥѾֵȵң취ռһߵʱ򼴱㸴ˣ˹۹Ҳκεʧ
ˣյʢͳµż󣬽ֻǻŸҪȥ˹۹ԮϾҪԮִʢ֮ǰֻԼ
˵ڳкô֮Ѿʼˡ
û;ر£ı漸һ㣬·ݵʱ򣬾ѾׯǡǡɽԼݣʢ
ȻʢΣ֮ʱȴǸոսפ򽭱ӾǬ¡ʵ۶ѾˣҪ򽭱Զ;ȥԮʢֻѾˡ˫ʢľȵ͢ϵʢֻŬĹǻҶ￩
޿κ֮£Ǭ¡ʵֻðѴټµľƽ֣ʵѡ⣬ǾԮʢڳʣ
һԭԡТ塯ΪɵˣҲû취ӲͷƤ˵ԮʢΪ·һʱϸ
˽ǵɫǬ¡ʵҲʵĿϲ˹̾ʢ֮ʧȻ޷赲ڳʣôӦôأ
͢ϣʢ֮أ׶ʧɴԱǰʢͳս֣ٲܶô죬ڳ֮Ķңγ簲Ŵ˵ǣ㡣
ǣǱҪҪǬ¡ʵ˵ǸոںǼλT˼һȴЩ뷨
͢ȻܹǬ¡˼ֱӵϣƲգ³Ҵʵ࣬ûг̨ǰסģֻ´Ҳû취תһġ
⻰Ѿ˵ùίˣҪ֪ڳʸؿνǷӣһµʱȴɱóʷзӯ죬Ǵһֱǿѹţֻ³ʸѾˣҾԮʢʱ򣬳ʸصѾʼðͷˡ
ձ˴ĳʾӣǵͷ˱ӣЩ˲ɿһֻҲʱˮ
Ǭ¡ʵ촽ڷڳʵʵ۵뷨ֻ˭ȥʢȽϺأ
һ˵ɫЩˣյ˵Ϊʢܶǿ϶ҪȥģʢܹҲӲ͢Ϊ츮ͬѴ̡
˶ʢǬ¡ʵǲͬģΪһֻԪκׯ˵ĻˣҪɵʢˣֻܽʢˣҪдӾʦˡ
˫ʼչۣǬ¡ʵ۵Ĳö֮ȷĽʢܶ뻹ׯ»ʢȫ֣أؾʹ˻صӪ˾Ҳԭĺͼ
ȻǲԸģڻȥָ·һׯ»Ļʢ̫̫İΣҲͬʢķǰ
ˣӵǬ¡ʵۣǵķȥһһ·϶ûôϢߵ˱סˡ

³ţ뼯žϵʢ£ׯڴǰ죬һٶƥ֮£ڸϻʢ
ʢפͳ¼ɵ˰أԭΪǴû뵽ͻôˣȴԵޱȾ
ˣأ
ϻغˣŶԣӦøˡ
ϻˣǿô죿
ׯЩͣô죿裡ضӾضӣǰӳĽƱϽ˾˰ɡҪǱסˣǿǷһʴƣ
ȷʵĴӳѹΣڹȥһʱĽŶֻ鱦ʯдʳӳ˻ʢټԭӾʦĲڵʢ棬ŵĲƸѳɽһ㡣
ǣŸһЩƱۣʱץϹһֻץ˾ˣ˵ʱ仹Ҫ˻صȥһĴ󳵾Ļ£ʼ˾ڡ
˴ĽƱ֮⣬ӳץİգǻ϶׳ŮԭǻַүȥֵأֳʳҲɻİүû뵽ôʹˣūҲֲ˵ˣǱƵʢǽȥسȥˡ
ЩԹЩʲôɫѵǲȲ˵ɿɿһıŪǽȥܼõʲôã
ˣʱʵڲսĩĵʱ򱻸ֱӴ塭
üͷһĶȱҲ飬Ҳû취ˣЩʹպðɣǶ˵˾֮ʢزҲνˡ
Ҳ˹Ŵһﶼӣʢ޷ǾʱģԼʱô죿
һ뵽ЩˣæµЭټĵطԸһ飬޷ǾǴ򲻹˾͸Ͻ˿ЩЭģµǷԸһ飬һȴ˶ˡ
ѮʿԽ֮ʱȴԽǧʿʢ°ڿͣŵĻҲƣʢչ˽
ڻڵĺУȥİʧˣİ¾ƺҲˣͷ·յİһսľ˰һ˿Ѫ£ڳʾǰѰҵģڸǰ򳹵׻ع鵽ʵ
ڵıըһƬƬʬ壬֯κЧķͷϵʿ˺飬ѪڵϣſеζһĻĻĲ񣬶ͷ£Ǵĸʿʼ˹ǡ
ʦڶŵӪʯΰ北ָӵڹпʼ棬ϰʿŻǹ̵ϴżѪζʤߵ̬չ˶ʢĽ
ɱ
ǹ֯һ𣬹һĻԣȴѾ˽Ĺؼڵ㣬͵ػ˻֣ĸӪĸʿʢǵķȥ
ɱըѪһĴսʿҲֲסǰȥʢҲӭ˸Ϊпսĸʿʼ֯ĶԽֵԽԽʿʼڵϣѡͶ
ׯڿս֮ǰѾҵŮ죬˾ķˣ֮ĵĻһ֧ӣԼʮװ˲ƱĴ󳵣Ǿ䰵ʱȴǸֱסˡ
һ֧ڽʦؼһµĵжӣԭֻΪӣȴû뵽ǰץôһ㣬ȴжӳ춨Ȼ˷ֹܲ
춨ȻоǧﾵʢӣҸЦԺɱûչǣֻҪ㣬Ǿܳģģ
ĸȻڼɣûлǵ˫ȴѾץסǹϸǴż˷ܵζ
»ɫЩѿֵµֻа˰ٶˣȻҲֻٶˣǺԣƣ޷ĨƽսϵĲࡣ
ֵ£Ͻ˲סɳ˾ǣ
үģֻҪֵ»ţһү̫ƽ
һĸߴİӣγԼϵλ֣
˰ٶӣѾʢɫأ˫ս˳ìںֵµ£Զĸ
䰣˫ﱬһؼľսҲյ춨˴ĵҵȻڽ죬ȴΪ͢дҵء
ӷһĽȻڸǰȴһЦֻס˫ƽŻǹһǹ֮ӱ㵹һƬˣԼĪ߰ʮˡ
ӽ֮ûͣЪŸʱĸǰγϵ北һžǹֽ˶ˡһ˫ľü˳ǰӣһ⡣
֮ʣ춨ȻγϹŵݺһȴǿ︴ﶼǽƽһ㣬ȴǽӿ˸ϡãҲֲסֱӵɢֵ౻նɱ


 Ԫ
ɢ֮󣬸ֱܿׯ˵ӣׯ»̫̫ͬ˸ֱӷ²ˣ֮⣬ʮ󳵵ĲƸǴա
ʢ֮սĽĸ죬ǧʿֱѡͶӳץ׳Ǹսʱһʼͳɢʢܶ룬ѡܶŸ̽ɱ
뼯ž˵ׯ˱ץ֮ȴϲ⣬Ͼһץң֮ǰδйս˻ڳʵǬ¡ʵ⣬¾޼嶼һܡ
⣬ʣµıǴʢʹнɻĲƸȴý֮Ϊ⣬ʯ鱦ֻȵ붼벻ıʮӣЩʣģʮĲԭҪׯȥ˾ģȴҺöסˡ
ûصרҵʿ˾ҲЩֵǮھ˲֮󣬱ԤֵڶԪϡ
Ԫܺӣһ˼ΪԾ֣ȴ㶼ЩһкһǼļȷΪôǮ
פɶľ鴦ףԭǾ鴦ʯѦţΪΪ˸˴ɶԭĿľΪ˶ס͢һƸصǾС
ۼòƸ΢΢˿Ц˧֪ЩǮ͢Һ֮⣬кܴһǴӳѹģҲиǧԪЩӦҲ͢ȫƸӦûһЩ˾
˵ͷЦһʢһ˾ٸףƴҲͳ⵰ˣǻץС
׵˵ͷ漴ֻƸ¹ش󣬻˧ǲһţƸؾʦʱ¹ٻὫеĲƸصʵݸ¡
Ȼ͵һѾ׼ˣ¾ͳ
°ͣѾƽϢʢǣȴЩ͢ôǮȴ᲻ö໨һЩھϣ᲻ͷ

ʢȻʱ򣬻صǵǬ¡ʵۣȴ˿־壬ͬǰŵĳTһ㣬˶δŨŨã֮ɫ
TǬ¡ʮ꣬Ҳʮһ꣬ǰγĵӣǰʮĲãСͿʼ۶رɻλʱĸɴЭλһָ淢ɵ׹¼˵һֱɵжҲʹTܴݲС
һֱɱɱ֮TӲ΢ĺһ㣬ϳʴTӵiܵݾۡҲ˳Ϊ˳͢ϵĽ㣬ûйһ찲ӡ
ȵ֮ܳ͢󣬲֪ΪʲôTûмʱϸĶ飬Ǳ²ȻͺͿںǼλ˳ǶTԣ뵱һĳ
ԭܼ򵥣Tʦ߹ݱʱ̳гʴλãҪȥһЩġȻǰ˴ҲΪķ²ͷҪǱˣֻûһ³
ˣTǰŽµʱȸܵŨŨη壬ξǶδľ˱һֱڵϣһҳ
˵Ǭ¡ʵۺôܹȽĻҽټϴСͻȷ˴λ˵ʶʮӺݻѰ˴ΪͬСȴȾT֮ϡ
ɺð
Скãлʺ򡣡
Դӹ˳ҴйԹԣ
С˿ԹԣǻϣСֻѾҾ֮С
һһ򣬻˵һЩ׻Ǭ¡ʵվףܿ³Ѿɶ˵ʲôʱͻʣô룿
Tȴ̾һҲˣڳǧݱ˵˴νĴҲա
ȻЩT򲻸ֱ˵ģ̾ϢСΪдڳʣԵɱ̫֮ƽ
Ǭ¡ƲƲ죬ֱ׵ҴȻ治죬ҲҪһ㣬绹ڼݵֻǺ޲óϽ򵽺Ȼɱ㡪ҪףҪ͵ʵʵҴ
TãȻص˵ͷȻô˵ȻСһɱУȴǲ֪
Ǭ¡΢΢һЦȴǽ͢ԪΣҲ򵥣Ժ˾ǳ󳼣󳼣Ŵ˾󳼣ⶨ˾ţͬմ
һTˣǬ¡ʵһǽʵҪְ˾鶼TԼˣʦҲֻһʵ󳼣Ҳ˵TȴĴʵˡ
ǣTȴ˵֣ϾԼӶûУߵ˶ģŪνĳҲһ仰飬Tֻܹµϣлּ
ںҲսлָһµġ귢ҲۡзϮ͢Ժδʩ귢֮⣬˷ȦͶ䷨Ҳ˳˵ǵķ档
ЩǰȻĺôЩŰסʵĺˣҲõ˲СĺôϾµĳʣҲΪƶȣһ˱ް졢ɹŰ죬Ǻ졢ĵǳʰ죬ײĳʰա
Щļӳ£ĳʱϻϳʣʵȴѾΪ˰µĿܣһʱ䳯ضţд󲿷˴ǡ²ݹ⸴Ҫڼݵ£⸴ʡ

ʮ壬ھʦ壬ȴǵõĺϢһȻʢ֮սϢԼֵԪĲɻһǴԴӿҢһ̣ȡ˴ʤ
ʵϣڼ䣬ҢԼԮ͢ȻӺûжҳϵ˼Ҳ״ݺĵһڳҲӭ֮ա
ԴӴţҢԷνûȡóЧԼ۽࣬ʱȻŶԴơ
һֱʼʱǧ£ṩ൱֧֣Լһʮʽ͵Ϊ˸ӣӣҲʹ˫Ĺ֮λ˱仯
ڳµԵ£ڽƽ֮󣬱ӽֱӳŸ෽˽֮Ңдսɹնɱǧˣҷ²ǧˣǽҢ״ˡ
ʱλຣֻаǧˣûκΰ취ֽȥҲֻҢܡ
ЦЦµһҲ׷˵ԮԸƣԺʲô㣿
ܲıξ£ڶʦʦԼʮʦ֡¡~ֱ£嵽͹ԭһȻǲӦµԵĴһҲǶľ棬ʵʵຣ
ûֻزǴĹ;
վӣͼо·ͼɹŵֻ½ͻһĽۣʱǴǺͣҪи˵ڴ֮ǰһҪľƣ̫ܳıҡ
Ҫɲˡξȴǿʼ²Щǡ
ʱڲ˴ڻʱ򡣡
΢΢̾˿ʹǰͻִʱﱸѾõ֮սҪ죬ǵȰϱߵĴ̰һβС
ξ˵ͷ֪ģԭԺⶨƻԭԤڽ꿪չֻΪһЩ飬֮սļƻԸϵ򣬱ΪܹһսȲƽȥ
ʡɹš飬طѾΪͷϵ֮أؼڣЩط˾սһսҷǮںļƻ൱ϣܹɾ
гΪΪԾΪΪɹţ˵ҪӺܶ࣬Ҫƽɾ岻òһЩ㡣
ڴʢõԪƸȴЩϲ⣬ЩҪۼ۵Ļ϶ôǮҲһʲСĲƸܱ룬һǮʱĸǿսҲоر
ֻҪЩƸתΪԪҪһЩ̡֮Ȼ˵ֱۼԲǣԴĻЩŶֻʯǵļ۸ȥ綨
ȥȴһǰ취İ취Ǿ֯ʼᣬֱӽЩȫϻʼҵͷȻõǮֱ뵽С
رһ㣬ǾǶ˻ʼҵ֤Ĳ˵۸϶Կ̫ࡣ
뵽廹Щ⣬ԼһЩĲܣǵʵֻۣͷ¸ˡ


 ֮
ڳʾ𽥱仯֮ʣڼݵϵĳʴڼֲסڼݵйбšҪ֪ӹԭͲãԲڴ񾭹ôõڣȻһغˡ
һ֮󣬼ݵǶʱɵˣΪǿֻҪ»ţʾƾͻϣǵһ˵ǵTʵĳ
Ƕһ㣬󳼴޿𣬻ɴ󳼽һˣЩ޷ܣǰ߽壬֪TֻǸ͢Ŀܣһ㵹˵ǺȴһΪTֵ¶ɵĴ󳼣ɾͶҲûκεİ취
֮£޿ֻ˽ʹ̩Źͬ¡
̩߽ݵйʱ򣬿޿һɫݣʱ˵ףƾǳʴһˣֻĬĬͷҲ˵
޿̩ˣæԴˣ쳯Ѿʢ˴ʤֻϧҳϢ֮ȴǹڿйš
̩æվϧϲȴЩźʹҲЩпѣֻϧܼʹ⸴һա
޿ȴǼʹǰݵҲ֪Tں֮ʣֻϧǧѾΪū֮ͣǱܹշ²ʸԸڸ
̩ǺһЦȻ֪˵Ĵ㣬νڸ˵ֻΪ̽ߵ뷨Լǿ϶Ըڸġ
ԭܼ򵥣ôЩ󳼶ְһţһڸʱҲǷֳʡм˾λðˣôȵ󳼺أ
Ȼ޿ɴ󳼴ʱĴĵȷȷΣϾǳڸԭû취Tͳ֮λûãټ⻼֪²ܸ˲Żͨ˵̽һ뷨
һ̩Ӧǿ϶ͻԽˮĽڣߴϽȵ²ˣʱ޿ɴǣȻһٸڷڸ֮顭·Ͼƭԩͷġ
ˣ̩磬ЦڸˣϾҳѾйʹ߾ȫȫһǻΪʡȴǲΪҴһʼͻ˼˼ʹȴףиõĽ취
Ŷʹߣʲô취
޿ͽһЩ˶һۣ΢΢˿ֻҪ̲ʾͺãܴӦĶԴӦϾʺôҲһ𢣬ܵöЩôС
̩ǺһЦڸ䲻Уҳķ࣬ȻҲҪһЩѰ֮Ȼɣʹ˼ȥȻҲһʵҳµʴ
⡭𣿡
Ǵ޿ɵˣĴҲɵˣһ̩ȴ֪Ӧʲôȥݡ
̩ǺһЦһʵǻʵģʾãT͢ǲͶ͢ôֻˣȴôУҴʵй֮ơ
ƶȣ޿֪һЩģҪ˹ҵгдƶȣ߸Ĺѡһ˵ʵۻǴ
Ȼ޿ľ͵飬ʾ֭йڣ쳯ʵۣܹ𵱱׹ʵʧͳãҲһЩǲѡһλƷ¸еĴ
̩һЦƷ¸еĴڱʹ˵һܣ뷨ҲǲУǰ˵ã˴ôǻ࣬ҪڴǿԸ⣿
ȻӦõġ޿Щ̫̩˼Ψһһ˿졣
̩ǻȻҲҪ֤ͳڣͳ໧ȨҲҪȡУ
˻һȴô޿ͽһĻң˵໧ȨɲһĶҪȡ໧Ȩֻ´Ҫͷˡ
νָ࣬ϳʱϣԾΪģĹڶߣߣ㱻Ϊ࡯
ڳʣƶҪӸʱʼ˵𣬴ǸʱѾĳƺȵ֮ƶҲϮ˸ʱľƣγ˵İ࣬ؼǣʱƶȿʼʵϮƣҲͳΪ˳ͳνײ㡣
˵ƶγȷ֮󣬳ʵĽײֹͣеĹԱ͹嶼࣬ͨոûκγͷصĻᣬɹʱڽеĿƸĸУ࿪ʼͨĿȷʽȦռ沢յʹĲƸӴ
ò˵ڶʿĴϣ϶һֻɫǾʿ𼸺ǲ˰ģ˵ȡʱҲʹôũΪ˵ũ³˰Դ׽⣬ټңʧ
Ϯʱƣ໧˿ҲԽԽ࣬Ϊ˿˿ڹĳֳ̨ˡ໧еӱΪˣӴԺͲֻܵҽ١УȵͼԱ
ɼˣⷢչ۷ʱȻ⣬Ҳʹײڲʼƴɱ̶ŷ뵳ҲǺŴĸԭҵġڲ̡֮չ۷塣
ΪˣɳҺͱ֮۵ʱ򣬳ʳܹ͢ٵ֮٣սٸЧķĩĩ֮һ㲻
ò˵ιĶǹңնһ·ǣǡ
̩ĻѾˣҪӵǾȰ໧ȨȡԺ˶Ҫ˰
޿θҴӦæҡͷԴˣˣĳ˼ˡ֮ƣĳֻǵĳڷ̫󣬵ʱȴúǱпɳ֮
̩ǺһЦʹگȻȫ̵׼ܹΪʴ³񾡸֮֡޿󳼣һ󳼣󳼣˾ɵԿɡ
ڳĳʴһݣ֪ұ˴˶һۣܿԷĻ֮⣬ȻӦġ
Ҫ֪סںǵĴǲĺô
Ϊһ£ԺĳҲûҵһͿԿĵ٣ÿô̰վͿˣؼǣ͢ıϣҲζе췴Ҳ쳯ְƽѣ¼ֱûб⻹õˣ
һһƺѾνϣ˵ɹ𻹲һνġȨ֪¡˭뵽һȨȨžȨ˳ʴˣ
Ȼɹܹοԭ͹Ϊӵʵۣ
Ūνҵʱ򻹵ʱСӳ˶ȨϾ¿ķġ
ͺñȵɽŭԹʱ򣬱Ƶôһû취䣬ɽӭǴӹӵ¾ڵĴ󹦣ڳҰڴڵʱĶ˾֮ɱڼλʱͰѶ˾ϸϵˡ
Щڿ϶ǲģ˵˺ڣֶͨΣòײų˹
´һĴ͸࣬ӭӼλֻ´һｫҲֵôһ죬뵽˱ûʲôܵ
ڽһԣޱ⣬ԭʹ᧿ΣĵزҪԺλ˭֪ʲô³ЩʧܵǰǣѪдһҿ
ˣһһ˽ʵںǵģǸѵѡ񣬵ʱȵ޿ͷˣʾһˡ
˸һ뷨ҲΪƣΨ޿ɫЩԥЯ֮ʼնģʬδ֮ʣͿʼֶϾϵĳãȻЩԥ
ΰţ޿ʳһ⡣
̩ϺôҲǳңѡһˣҴʵ۷ΪפϾ
޿˵ͷ죺ҲãҲá
һˣ´޿ͬĴдӣһǳʴگʵ۱ΪʹһΪֵ֮һӾǴ޿Լͬɴ󳼵壬ʵΪʹʣ²
ȵ˴ӡ̩֮ҲͰֻ֪Ҫӣ»Ͼ׵ˣ±ཫӣͬԼʵ۵ۣһͬװɣǲʹǰ


 Ҫ·
ʦϽǷУڸλ֮ϣȺվңٿ嵽ʦһ󳯻ᣬ˶һģ·һЩͼС
ϸ˵Դȷƶһܶ˾ͻᵣǻǰ£ݱΪͷЩϳѾίȰҲģƶȲޱҪɴ߹ٲʵЩòʧ
֪ھ֮ԵʣǨ֮󣬳ԭȻϾĶǵλһԺͨ˾ԺӼȻԱļҲ;ʦͬ
˶֪ȻƷһϾԱĹϽΧϾȨ籱ǵʱһﶼϾԱΪְԱɱϾǱһֱ⡣ڣԷĹԱȥϾΪһֳֶΣ˵һʧһɳ־๥
Ȼܹ뷨ƶҲһĸı䣬ֻһװӣϵͳԴȷȨͳһһȻפԱǲѡפǸɶ
ͺñԼҲһֱסʦҲ᳣סϾȫڶ֮ڣֺϱھ⣬ʱȷȷʵʵһ⣬Ҳ취ȥơ
ת˲ļƻǻ·Թ֮ͨ󣬴һ죬Կǿϱ֮һҪ··Ӷͨϱ֮½Ͻͨߣڴ֮ǰȫúۻ˺ͨϱ
ʵ廹иεĿǣǾǵȵооߵ磬ʱҲߵʵлֻཻ似滹ڽо˻֪ʱܹ
ŶƵĶֽ飬ȴûй˼ɵϵһЩִ󳯻ԭϵĶӶ࣬Ҳȷʵûʲôʵϵݡ
£ʡ̻ҵѳѾ뵽л̻֮£ֻһڣ֮ǰĶ಻֮£֪δã
̲Һ¶Ц֮ɫԴϱ̻ῪչͬٽкܶƵ⡣ɽոճƽڽ̵Ķλ⣬Ҳͳһͷʹ顣
һﶼ֪ĩʱ䵱˲ʵĽɫṩ˴ľ鱨ڴɽ̻ʱʹء
΢΢üͷǰ֮սԺҲѾʵر̰˴һϾѾȫϣϱ̻ṲͬչǴ£Ȼܶɽ̻֮⡣
ԺȻǱҪģҲɷһٶ򣬷ڽҲǲƽ
ǣ¡
˻ʵ۵仰ҺҪ࣬ЩǱҪʵ̬ģ鵽ͻ
ڴ󳯻ֱӽԼٵ鷿ĿȻΪ̸ʹ֮¡
ɿ̩֮üͷչ˼֣ǵ˳ʴҲһ£ֻվԳʾ𲻵ʲôá
˼޷Ǿ˵嵱ϵĳʴǳʵ˵Ȼ㣬ǳ൱
üͷ΢΢һȻʵʣҲ˿ģ֣ĿֻΪ˽õĲֳ֣رһʣѾɵ˸һ໧ʣµڶʱڲΪ
Ϊ˽·ʣҲһк塭һ촽ܸоЩ廹û͸¶Ķ
岻ÿɷȴˣ׷ЩҪעϢ
ǺһЦ֪սĻˣóоˣ˴α٣ĪҪˣ
վӣߵ¹ŵĳͼǰ΢Цûһθǳ׽͢ˡ

ǣսȻѾƽϢƽıȴذرǵݵϢʱǸԷش˰ɫТΪĳʴТǰǶôĻǶĲ
Դ֮͢󣬱ųźΪִʩʵʩʹóʰն԰Ϊ϶ԹߣϵΪ䵽ҵ³
ǰԷΪТʱΪγʴTȴо˵ΣʱǬ¡ʵ۵ļǰʵʵãһԲ
ͬǬ¡ʵǰһӣϣūΪѾȺףܹոݣһٵƽҡ
üһѾѼݶΪҳˣʵ˭ҳӣڳÿﶼ
һԵ͢ǻԼǣʰңݵԴͷܵƽݣһ֮ǡ
Ǭ¡ʵ۳һǲջؼݣ°ֹ֮ݣΪûдֻԵʣƽȻӦֻ֮Ǵֻν
µĳˮʦڼǲܳڼȥʱһʱҲɣڵǬ¡û취ֱӱ
Цˣϣūڳˮʦ֮УмϵǻܸūżݷӣȻܹȥȰ˵һЩ˷塣
Ǭ¡ʵȻǴϲû뵽óЧ˴ʱ򲻽Եƽݣܷϱ߷ͻϮ
һԹŵĳʴTȴǾޱȣ̧ͷһȴǷЩ̫ʶʦˣû뵽ʦһʼĹϵҲ˵ʱȫԴһͬǰݵģ䵽³Ϊ֮ˡ
ȻܹܵTĿ⣬û˿һ̹ȻģΪһȥ˼ݵֻ½Ҳ㲻һͶ˴ˬ죬ȻͶ֮ǰø׼һݴҲT
ھһƬڵʱȴֻԪһ߽ϴżַߺ֮ɫȻǬ¡ʵǰûйΣȴЩ죬Ҳδ̫ѻʵ۵ˣ
ϣ²ˣӼǱߴϢ˵˵޿ҪʵΪʴ
һ仰ȴ˶סˣûΪԪ˵Ǻڳ˻ǳˣöĵһ˲ǣϢǼٵģ
Ǭ¡ʵ۴ԪΣԾ⡭ôܣʰοϴӦʵȴҲ̫Ҫˣû˼ȥTܣ嵹ãֱһƨڳʴλˣ
֪֪˶ǻԼʴ
ڵϵTҲˣһֱΪֻҪܺúùţʴλãϾӵܵУΪ󣬶ӵܸ޷вλãֻҪʻϵĳʣT׵Ĵ
ϢT˲䶼ˣԪܻӣɬ˵ʵ𣿻᲻мʲô᣿
ԪƳTһۣûý̳֪ϢǴӼϵĸŴģϢʵΪʲô嵱ʴԼ޿ΪʲôӦĿǰ֪
Ǭ¡ʵ۸оһķңվӻ˻֣Ǽ̽ϢһҪŪࡣ˵ֿһʧǵTȴЩм˵治ԼԸأ
һԵ͢΢΢̾˿ųʾƵֱãѾЩĲˣֻѾŵ͸ΣϢ
ϣģֻվͻʣǻҪ׼ǡ͢һ˵ּֿ졣
TЩˣԼͷ϶ŸͷѾǲݣǱץסˣֻ½·һǬ¡ϣҪǸˣҿô찡
Ǭ¡ʵЩͷˣˣȷȥϢ
ǣϡͷһǫطTȥ
ȵ뿪֮Ǭ¡ʵ۲ֻ̾־ڱصãǴ嶼Ѿ֮أȥģ
˵ﲻɵó˼֣Ƕ뵽⣬ûа취֮սѾ״û˰־İͲԸ̣ǼӣҲùսϡ
Ȼ򲻳ɣֻʣ˺̸ڵĸѾʾˣں̸Ŀռ䣬ֻͶһ·ߣһõµϿɡ
͢һڵϣǰЩӶ˹ʹūţƶ˹۩ͺǣ۩볯Ľǽвȥ۩
Ǭ¡ʵǰһΪһӾ仰Ķ۩Ǳ߶ǻ֮أҲ콫ʿʱҪȥ۩ܴǧ˾ͺѵˡ
رڶʢ֮󣬰ļҵ׶ˣǬ¡¶ûʲôܹõóֵĶ˵ȥ̸ˡ
Ժôأ


 ο
µףܶڡ
ʮ븴װĸ߼վһţϵĽڣȴΪ
گ޵б֮ҽԵ֮Ϊ󶼶شگ֮
ɽگ飬ɫдżأĸǣҲ඼⸱飬ʵΪǵȴһ죬ȴʵ̫ˡ
ھһ׼£ڳֳһɽŵ̬ƣı߾ϣʱѾܼѵĲʦϼƱǧˣ弯ž˧£Ϣʽ֮սĻ
ʵϣԺУ֮սսƻѾʽֻͨΪ֮սԵʣ֮սһֱڵȵ֮ս֮󣬾֮սķϤսԺʹ˧
˵ɫ΢΢̾һܾõĵȴǵȴû˷ѣһʱμӽʦȫ˴սѵϵĳʪҲкǿӦ
ΪӦڵ߲⣬廹רָʾԺ֯ѵҽư࣬ĲʦУÿӳȡһǰҽư࣬ȻصҽѵرֻܺտԺˮʯӪȵȻ֪ʶѵӶܹսʱõһķ
֮⣬鴦ԼӰӶͬ˾鱨͸ĿǰѾ鶫Ŀǰľ¶̬ڸ˾ľҲգ˶µ嶼ĲıԣѾһһ㣬κεսܡ
˵ͷ˵֮ս壬ӦöףԴҴո֮Ҿûʵر߾һֱڲʳҴ֮أ⽻ȥ棬౻ԡǰΪԭˣǺ治̣ҲҪ̡
ûﶼţ֮սѾҲҪʱսĽ𽥴ӶҲ͵õһ׽Ļᣡ
ûӦøһѵ
ߣϻҪ׼
ɽʯҲһЦģһνСҲʢĸͷϴ⣬ǻòͷˡ
ӣɽһۣˣսƻɲı˵˵
ɽ˵ͷָӱޣָͼϵͼ֮ս嶼ʦһ߾ӣã齨ʦΪӦصıԱѾǼᣬҲ˳ѵһҶԱ齨ϡ
ʱ̬һݣ¿ԿЦһʽսĽ࣬ǾͲΪסͣڵ˸˿С
Ͼ½ѧУǰһ޴ʯдһ֣κһϸϵĴ󣬶սеȴгУʦΪ֮һݡ
˵ǳִ󣬿ܴ۽ֻǲƸϵʧԼʧǶھӶԣСĴɵĴۿܾһ֧ӡ
ھΣʱɽ˴֮սֳ·оһ·ɴ󶼶𶥳Ͻʦľ˾һ·죬Ͻʦפڹأĺ˾
ȵԭƻ֮·ֱԼ鶼ǰºϱ°߾ʹսĻ
þ۾񣬲ʱʣǹս°ŵһЩϸ⣬ȵ˶ȷ֮һ»ȴǵβ
ˣȻھʦ֮սǳӣľ
ǣ꣬꣡

³һλ齻Խ˳ͬʱ¡¡ĻرλԽ߾ڹأǳΪս𱬷Ĺؼش
ڸ֮ԵĶڹطפصˣڸӹڹعط֮˾Դ˵ط˽ڹس޹ʧ˲
Ϊ󶼶ĳΪ˸õͳϽǰս£ֱӽָӲ𶥣ɽڹأϽʦĿڹռ½֣λ½ֵ˾
ԭµͿޱȣԸӳʪȣó࣬ɽһڸ߲㽫ִڹصʱǵ϶ѾͿĨ˷õҩݣҲͿĨһЩֵֹĻơ
ıһνѾҵϤصһˣɢӪȥٱ֤ÿӪϵ򵼣ҲͨȻҾÿҽѵʱҲѧһЩص黰
ıӦԪһԵ棬ԭϱص˾˶ԵҲĸߵһЩ飬˵ټ򵥲ˡ
ʵϣڸƽ˾֮󣬲ûѡһζǿӲߣڼиҲһЩԸ˾壬뵽ϵطԼУԴ˼ӿںϣȡ˲СĳɹӦԪ˾ıټ
ɽ΢΢һЦӦԪļı£ҿ϶ǷĵģĺܶҲҪıͣڹأıЩ˼򵥽һ°ɡ
ԶʱЦǵл˽ڹصˣǸȷʵذҪԣսȻЩ
ӦԪڹԽ˹֮һҲǿض鶫ĹؼҪǰʱɱº꣬ʮһųʮսͷĪ˾ΪѲñϴΪ˷ֹٷӯ¤ð˴ؿ񻧹ءءʯءͭڹĹأڹءءءĹء
֮·˽֮ˣȻ֮գʡۻת֮ͣ˹⽮֮Ҳ
ɽȻԽ˹ҲĶ˽⣬ֻ̾ϧ˵ȴδЩǳж˼ǵáο
οԭϵϰ뵺ʵеĹϽҲ˾ƶȵӣϸض˾Ŵ̵ȴͳ͢ԴŴ̡ع㣬ο˾˴ο˾ͬ˵أο˾ο˾ڵο˾ʵ
ȵͳʮһʱ͢ϱ߽½˵ʽˡοָϵ˾˾¤˾οָο˾ο˾ľο˾˰ٴο˾ο˾ο˾˴ϰ뵺
Ȼþȵ˥֮󣬶οĿȻ󽵵ͣԭϰ뵺ʮֻңеͳεİͬͳεİ׹οƶ֮ǰѾʮꡣ
У׷ƾΪĶĺôԶսδսƻΪӱսֻĵı˿ڲ࣬Ҳǿ
֮ͨһĲʱİ׹𣬻ͳһвϲڶ𣬺ѲȡһЩЧʩڵʱĶç嶼ϵڳ塢ʩ顢˺ܴвƵ͢òڵصرҦءӪ
çӦλֶͨΣ˰ĵڶͳһ
Ӽξʮ굽ĩ꣬мԼ͵ʱ䣬ͶķɥʧԭϽľܡΡ˰ο˾ԭοֻʣ³һο˾ϵ顢¡¤˾
˵ǲ͢οʬģʱ͢Ѿ˥Ҳû̫õİ취
˶ԡοʷû̫İɽʱһԵ÷ߺ޲ѡ
ʯЦܿ궫ܽġοռǽȻҲջ
ӦԪǸпһĶڶʢʱڣ˥ʱڣȻԱסǴ³նǶȴ࣬һˡ
ɽ΢ЦıڶҲΪ˽⣬һܰɡ
ҲҡӦԪǫ˼䣬ŵµĶѾмĩڵĸоڵĵ嶼ΪټԽԽİľΪ˽ūĴʮΣ³ʤǷǳġ
νİľʵֱָ˽ũūֱ֯Ŵأطְľ֯Ϊ⽨ũūİľǱũһƶȣҲǹĲͱҪԴһľΪ˽ūƶȵ߽⣬ֱӴ˶˥
ɽ˵ͷһγǶԱ߾ĳͷһο֮һսոʵء
ɽδʱ򣬸Ⱥŭ𣬶һӶӵĸʿоŻǹϱңϿŴ̵½ַҲ֮սʽ졣


 ½֮ս
½֣ڴӯߵ׽Ҳ鱱ŦսԵλʮҪﲼرפأڸʱҲ½ּǿ˱Ѿ
Ϊפ½ֵŵ壬ڵĸҲش󽫣жЩ˼ֻǶŵԣίʵԸ̣ԸȻ̡
µĶԣȨطʵ󣬶塢֮ìҲʱڸǿд̣Ѱ·
ȻŵȻ֪ȥı߾¼ȻЩ¼ĻֲңЩľĵط˾һƣһֽˮöҳΪһĶ
ò˵ǵ뷨ȷȷʵʵʵˣⱻ˵ɵΪȸɵٸɵЩط塢ʵɣûʲôϵ
¡¡
Ļڹطʱŵһ׸Ѿ˹±ֱ߳ۡԶŨܵͼѾЩҵӪɵ̾
ǰһս£Ķԣѩϼ˪޷ٽս£ֻ»ֱӴݿĿǰĶ
ǺöˣźöǹкܶڣѾˡǵסǡ
һѪСܹŵߴٵɣҪȻӾͳ£סˡ
ŵ˵ͷ㿪ʼֻһȻ߳ۡǽŵŽĿǰѾ𽥱šһܵ
ֻȥ֮ŵɫȴֱӴ뿪½֣Ϲ͵ķȥ
½ַҪλϹ͵ĴӪҪݶϹͣһ£Ǳ½ʧظӿֲ顣

ĸԶ⣬ҪĴǵΣǹؼĺ⣬Żܹʲôλá
ĿǰϵһǧʽӣΪ˸ЩṩùӦ͵ҩӦ¿ţ࣬Ƕʮ֮ޣҲ׼һĽĵѪԼ
Ҳ˵˴飬ôҲû취ȥıΪڲ͸ˣܹϱصľˮƽչһĹģܳṩǿĺڱ
ϿŻǹһƥӣ½ֵķǰǵһ½ֵĸٱֻ𽫵ҩ͵ǰȥֻǶ˵Ⲣһôֵÿĵ顣
Ͼ˱رǵ˸ıԺʵ¹ͣԼͼһЩ˲ŲṼԼѪһ⣬лܽ½ѧԺǸ컯
ûʲôΣգҲעֲͣЩȥĻȻҲӰȻȴҲûа취ȥıʲôϾ±ӪıֲɫϹٲŰֵڲȥġ
𣬳򣡡
ڵͷԼǰ;ʱȴԶһ㲻ɵ̧ͷȥȴֻһξֺһƥĺ棬ȴʮõ˫ǰţмʿҲڸš
ξ˵ǰȴǺٺһЦզˣʼ˵ҩˣúøɣϾƿˣ
ɫһ䣬ȴǲߺߣ¿յģһ´˰ɣ
ǣɲ֪ЩӪ磬Ӵһ棬ǾͻŲ·ˡ
ξNɪһǰž֣߸ûһģһù˽ţǱߣѾ˺üˡ
һξ⻰ͷȴĬĬ˵ֻǰӣһǳһŵǰȥ
ξȴ˵һη´󹦵ģֵأĹͣǿǿҲиĶǰһ˰ýģ
ȴЩɻ󣬵ȻܷĶأʲôõģϼҵĺãҪңһǸҪĵأ
㶮ƨ
ξϸֳһ˿мֽ͵ڸѾͬԺϣɲʲô֮أߵ׽޾ķ֮أǸˮҲģܹٳһĶֻҪռĶǶС˼ѡ
ЩˣһĶأǶһ֣
ֻǻûȵʳξһĶǶҲ̫һ㣬۶ǶôӮУֻҪӮˣȻҲˡ
ξĻĶˣսȭͷ૵ǰֻҪӮˣʲôˡҲҪ䵯ҩˣҪȥǰߣҪȥս
ξٺһЦȴǲŵĶ־𽥵ȼɵ¶һ˿οЦݡ
ڶ˷ֱ֮ʱ½ǰߵĸеĻǹ̵Ѿ½ֵ˽ͬһĹƣȴǽ½ֵǧˣǧˣӪڵϹͷȥ
սʮ˳£½ֵʦҲʼϹͷ£׼Ϲ͸ʣдս𶥵ĸʦڳ£ôɳˮ½ֱȡľᡢߣһŵıΪǣá
ڽɳˮļټϾ֧ӯдֻĺͨ˸ս¿֮ǰĺҰţӴսھ˲и׼£ӵСսʮȴ㹻ʿʹˡ
ˣԶһʦսҰţӳᴦկӶĴһĶӣЧϹͽе֧ԮɴϹǳ˹Ԯĵز
ʦͬϹʼսʱפڽɳĹؽç¡ʱȴЩܸûдç¡ףһϹ͵ŵôһҲǻ򵽹ʱڴΧ֮£޷Ա
ç¡µľѾȲӺӶ԰ĺ¡ܹ˵һЩ⣬ǾǸĻƽԽҲζսϣѾû˻ᡣ
ˣˮʦȥƽɳ˵˵ˮʦ;ԷĴֻȻ󱾽ǰ֧Ԯ½֣ŵôˣ
˼ȥ֮£ç¡ȴһǰ취İ취ǾˮʦֱӸϽɳһЩá

ˮĹģܴ󣬽ֻʮսҶλС븴ʱҰţսһ޶Ͼڽɳʻ˵Ҳ㹻ˡ
ʮսڽˮӿ£ŸսķǰһˮоǧﾵԶ𽥱ƽĸսЩ죬Ϊ۴Ӷսȴսںܴ
ʵϣ󶼶ԣȻרһ֧ˮҰţϽսйоصĴֻȫȡ˻ڣȴᵽ˴ϣΪҪĿ˵ʤƽʱ涼Ų˲˽Ȼ⴬ֻǿڡ
ɱ
ֻԽӽʿԽǣǻų׼ſһ䣬ЩֵֹսƬ
ʱӸӵУȴ˸һ˿ǹ⿪ʼԽҫֻ֮һſСڵȴǴƬˮ
¡¡
ҵıըһƬȴֻսڱըпʼ󲻶кڵڴϣֱӽֻ˺顢ʿˮвֱûĴֻɵˮû
һսڸĻ£ȴǸûĻᣬֻвдļս˻Ȼʵڵȴڸֻ״һˮ
սƺǳϤһĻǲûжԼɵսеֺ棬ǳսһƬʱȡϳһսͬҵļ֧һ㣬ӿ뵽սźҪʣµսͶ
Ȼڼսʵжʾ֮󣬸սֹϵķ˻ôľ£ֻ˼㽫ս˺ףʣµĴֻҲģֱӴ˰죬Ͷ˼
ɳϵˮսûһ̫õʱ䣬ΪڹȥˮսУ˫ڵȺߣ̫õľʱ䣬ĸȴһ㣬ĳֱսˮսһпܡ
һֱڰ߹սç¡ȴͣڶûŪֻʲôֻһ󷢺ǸǿôľӼٶ࣬Ҳȡ
ֻµç¡ֹƻѾ̫ܣΪ˫ӵĳ룬ΧϹ͵սģѾԽԽȻΪ˸ľս֮ء


һʮ ɶ˻
¡¡
顪
ҵıըһŵǹϹʹֻӴӵĸͣоŻǹͬж䣬Ũܵڸסսϣ˴̱ǵζ
ĿǰװͳһĸȣԵöЩײ࣬󲿷˴Ż̵һŻǹһЩŵìڻֻţȥһ㶼ۡ
ڸȻǲƵģȻʱָӴսɽɫȴ͸أ˼ʿĻǹڷһп
ǵĻǹ北ǿϲ٣ҾĻǹġ
ӦԪ΢΢һЦĻǹǴģȻҲԻǹΪҲһЩݷǹУвٷʻأ
ʻˣô
ɽмֺ棬֮ǰϾʱҲӴˣбһЩʻˣǶһЩʿû˵Ҳǵˡ
ӦԪЦЩǿ͹Ӷ˲ٵķʻˣ˵һʻӪս൱ǿ
ʵϣǵѾֳ߷͸ˣʮĩʱ򣬷˺Ӣ˾Ѿϲɳ˾ݵ㣬ʱѾ˥ޱȵĶԴûκΰ취Ȩ˥䣬طǣֳԼӰҾǵطвٵӶ
鳱ʪ£ʿûżףеĻװʷǳߣΪθԵʣڲ䣬ǹʤڻڵãеĻǹҪǿϲ٣ǻȴʤޡ
ɽǧﾵԶսЦ΢ܹŪǹҲףڴ˽սػǹľӣֵòٱˣԸҸЩ̫ˡ
ʵɽһ㻹û͸¶ǾǸʽݷǹѾзУ¶һЩϢʽݷǹ֮Ŀǰս˶޴ı仯Ҳõ˻ʵۺԺӡ
ȻЩϢȻǲõͥ˵ģɽЩɢҵĵ󣬵±ܿ´׼ܹ
Σ춼ҪεϹŶӡ

ڴʱŵԣѾܸܵСꡯĸоˡ
ϹӵӪǰߣټ˵ĴԭӦͬͭǽһ㣬ڸǰȴһֽȴǱӶͱǰߵʿǻӣڸǰͬɱһ㡣
Ҳһ飬ڸԣǹȥԵĵ˶ҪסİӵܣЩ˶ĳʮǿܴ򲻹һ߳ŸĻһ߷ֱѰĲ
ǶЩūԣνڣûмִȥɣһܵǿɢΪΨһѡ
ϰҪٸܣҾͰǵͷ
ŵûдǮȻò㹻ĶǮе䵶˵Ȼŵвʿʱ˵ȴһ˿Ǿɱŵ
ɱ
洫ͬɽХһɱŵסˣһǲԼĻȥץϵԮç¡һԴѹһǰסʹ䷵ս
Ȼܹ·ΪȷӪվǰ棬ǴżףЯ񵯸ȼӳȥһıըУȴǵһƬǴûмȴҲֲסźˡ
ʱ򣬸ʿϺ˴̵Ƿһ𣬳ķ׷ǧ˳ĹģǱӴܣƬƬǰȥҲ˲ŵףɢһء
쵰һȥ
ŵӺݺݿɱ˼Ťʣµǣ˭Ҳ׼ܣ˭ҿ˭
ò˵ŵѪгеȴŻ˲ˣһЩԭͶŵη壬Ѫֶ£ȴǱסˣ˿ʼȴ
ʱ򣬸ĺɱȴԽӽˣһЩոӹȴǹ˲źȥһȴŵסˣֻһҵɱŵԼȴ˵һϢߵѾ
ûŵΨһأʣҲԽЧĵֿǻѡͶźɢѾȫһƬɢɳ
£һӪɻʳҩԼʣʤúĸȴϲʤ
ıҾȻϹӪŵУʮԱҾ£ڷϡսȻȫʤ
һٹ棬Ļʱ˧ڶһɽҲϲɫһΪôQҲĽ
ɽȻˣҲ׵ʲôؼģ֪ͨţʼսߣʣ翹оȻɨս׼ΧԮç¡һս״
⣬̴֪ͨ˧½ԼϹһսȻȫʤ³ִﰢ߳ǣʵʩն֮ս
ǣ
˵æµ˧ʼָ֮ǰĽģǰЩͬ˵Ѿ˼ЦݣǶ֮սĽҲ˿Ļɡ
峿׽Ϲ֮սص㣬սնɱǧ˰ˣһһǧ߰ˣʣ򱻸Ͻ˽ɳ֮УȴŽˮ嵽ΣԤڣǧ˻ʮһ
ͬʱȴֻаʮˣд󲿷ֵյⲫսвģ֮⣬ɻ˰ʯЩ㹻Ŀǰ弯žʳ࣬ɻĻҩҲԼٶԺߵ
ܹ֮ȡʤΪһսУһٶȣֱӴϹ͵ŵڵѹʱȴͻȻɱʣµȼݵ
Ľɻ֮弯ž˧ҲǴϲֱӺȫç¡Χȥʱç¡Ҳûϵŵܵôִ٣ڴֱͻϮȫʧأǧоŰߵķӶȥ
ڽδʤ£ûһζŰߵķǰϾһλ˶Ľɻ񣬵Ҳõĺڷ⣬һҲΪ˸õȥȹ̺󷽣⽫ߵ⡣
֮⣬һҪ飬ǾǽӼ͵䣬Ϊִ»
Ͼ۴ʲôǶ˵ܽȥʵⲢ룬ΪսǰѾҩǾ塢ìܣĴ󲿷ַ֮ػΪУǰأ塢ΪСͬʽϵ¡
ˣȡһ߱ԵĴʤ֮󣬳ûֱӳŰ߽ǿʼȴĵãȵǿԼܹļ۸֮󣬸Żһ׵춨µơ
£ؾƴ۸ӣԵʥΪԲʳԼ֮ߣ׵춨ؾƣʹ֮Ϊ֮
ƹ£ܱʼ飬һͬӬСīֳϣдҹ֮ʱվӣ˦˦ȴǶһֻĶӣóܲ˼ҩˮ֮ʣȻжӽ뵽о֮С
ǶڿзƬ̣ȴǳĵƻȥȴʹóȻʧЦɶ˻ȡ·֮ߣ˲ǣ
Ȼܿ뵽飬µǲ̫ܻȻҪǳһͬɶһʿҪǶ˴ȻҲǲ̫ܣ֮ߣȴܹЩ˵õһո¶ͷǵĻᡭ

ıһλҮСǣﶼͬˮһƽӿȴǲη˽գһȷʵʼ𽥷Լŭ
һѵõĻᣡǣǵл½ԼİˣҲǵͷˣ
һĸߴƤڵӣǰʮǣ鼤ޱȣȴ˵УҲʼ˸Ż硣
Ȼ˶֪ϢҲ֪ڽɳϴܵսڶԣȻһ˽ܵĲʹʵǶڵ˶ԣȴϲ
ĸߴӱĵ乬㣬һֱŬƷָİرޱ˥ʱڣùʶһ£Ǿǵ룬Ҫʵˡ
Ѿ壬˫׼ʱȵ˶ǵ壬Թ飬ؽ


һʮһ ؽ
½ԼϹʹսನľҲѸٵطչţ乬Ĵ£Զ壬λҲȺӦڰ׹ӵһɮΪų˹շӼۡ
϶ΪҪ壬˵Ƿʱ򣬶ԶɵĴһϹʹܣй֮һʱ鵽飬̣ȴܶΪ֮ͷö
߳ǣߵ׽ߵ׵֧̹ӣӵ˺ӡвֲͬķεĶǣһֻʨӣҲǴӰ鶼ǡ
çӦλ֮˰߳ǵԼĶǣ֮һٶ߳Ȼġ
巢֮вɱǰ߳ǣϾ˵صĵ˿ڶ࣬巴ѹãİ߳ȻӿжٶЩǣ֮ĳɱǷܹ⣿Դвָô죿
⻼£ټ˶ǣʼֶԲߣͼܹҵһʵĳ·
ϣµ϶ȺӿһֱŻָߺͰ׹ţרų˳ǾԲǵóѣӦǲʹͬԺͣȻȫѹ϶塣
˳һֱѹڵĵ϶壬ڵһ̫ӡ
ڳ̾˿˥ͲǴһʼʵִʱڣѾʼ䣬ڵִƼѾ޷صĵزֱһԱ
ϸ˵ĽֻǸͷҪϣһѹĵݰˣöʧȥģϸ˵Ƕڲľ޴Ⱥìܺθܣûи϶ҲֻǻƳʮˡ
ǲǶµǶԣȱĸʱ䣬Ҳֻܻججȥȴܱһʱ򣬲ŻͬҪһ㣬ȥץסһݡ
΢΢üͷǲԸָô죿
˵⣬˶Щͷۣʵ̫ڼ֣ڶԣҲûʲôȥΪԼĿ
͢оս֮ǰ֮սӰ쵽˹ڵĸ֣ڵʱҲ˺ܴĳرǸһֱһкܴϵðշ˶ڹصĽ
ԴӼξʮ꿪ʼçӦ˰ߣͳһ֮󣬲ûжԼҰģǼƽΪıܹ山˾رһǱ͢һ֮˱㽫ҰʼȴŻᡣ
֮ʣҲصң˲ûнһȥ̽ǵȵϽս֮ȴôʱĶΪ˻ᣬϧڹأ̽ʵ
һҪǱ˻ȥֱСʵ۸ˣʱΪǵ⣬ԲûнһЩʲôոڳȻҲͳˡ
ҡҡͷͬͬ⣬ǶܼôȥˣϣǸϽƽѾɣ
ˣûзԵ˼ֻõͷȻˣǾɡ

ĩʦ԰
ֵʢģڳ԰ȴһƬ˴ڵ游ΰ޽ġ廪԰ռĴ󣬺ųơʦһ԰
͢غ͢廪԰дˮɽʯַϷ½ɽˮӪ԰Ϊʼйڣȵ԰֮󣬿ʵΪϲ԰ÿȴһʱס԰С
ռ˾ʦԺȻҲ԰һԹסеľɫ󲿷ֶõȫľ߼ֽϸ
ʱϪڣ崩һɫаһȣȥʵۣһ˶͹ԳĶŵ
꣬Ȱݼ£
󳼴޿󳼽һʱڵϣʵݾߵߺꡣ
һԵĴθ΢΢ЦŹڵϵĶˣȴһԲ
ȵ֮󣬷̧֣ЦλҲؿ
޿æңžͺáһҲ̬ڵͷϪΪˬǶȴ̬ʮǫ
˲վҲͲʾȻգ޻ǽλ뵽ʦȿ֪ΪΣ
ʥѵȻϲԽ
޿ȴЩ֣ȴô˵˵һдʡ
ȴһ̾ȻΪޡʵڲӦõʴ
޿ͽһһȴûаϲ֮飬Ѿ˳ҪûعȥȨԼλʴУ
ºγԣ²ʴǽǧ֮ڲˣ˺ܹ°ģ޿
󵨣ʥ⣬ף
һԼǳ⣬ȴʴ󳼼Ϊ֮ɪɪ
ȴ˰֣ˣλҵְ޻Ҫġ˵ȴתͷ˴޿ͽһ̬ھʦȴѾ˵˲ӭޣҪӭΪ
޿ȴǷ£˵Ȼ֮ԣǳ֮ҳԣ޷Ǿǵ̷²֮ˣη»£ǵЩƭЩµ޷޸вɵǧʼնα¡
ЦˣǶȲҲ֮ˣӦδã
Եɱ֮һһҧгݣǺ޼ЩҥˣҪϵȨһĺӹ
ã
ЦȴͻȻЦݣλҵ壬ȻŵģǳЩˣȴʼնһЩʵʵΣ𣿡
޿ҧףֻҪճܣ±Ӧĳ֮˵ҷԱ£ôڷԳµǧ
˷ô죿Цеزһ仰
Եɱ֮֮ڳһѾԵΪ˷Ϊ֮
˵ͷЦãȻˣθǾͷΪݹΪݹΣ
ԣΪʥá
޿ͽһȴдϲæڵϿͷֹҪֻ֪ڳ֮£رγʴ֮ʿ˵Ϊ˶˵¡
ȻǰȻܹ죬ӶָͳΡ
ڶпϲ֮ʣȴǴ߽һˣȴԺһּܸ첽ߵУȴǷһӣ£ݣ
ݣ
޿ͽһʱһʦʱ򣬲֪ԭڼΪңԶ֮أڽһս£һսµĹģǶˣȴû뵽øˡ
úúã
濴ӣȴǸá֣ջ£λҾȥɣھʦգЩʱ⽻úûһ
ǣ¡
޿ͽһæ¿ͷֻȥʱ򣬶ȴЩ̲סĵĺ棬ʵ˵á֣Ī˴ʤ̣
һ˶ʱޱȿ϶ʵֻҲûе֣ȡʲôʤ¶Ӧ֮£ȻԳĿǰȴ֪²ıһʤ
ڶȥ֮ȴǽӵݸ˴ɣһγɵòһս龫񣬺ӦûʲôսսԻϳһ롣
ɿӺ󣬵óи϶壬ĪΪ֣
΢΢һЦûڶ֮ǰ飬е֣Ȼʵڵһͳ𢡣
ʲôǶ֮ǰ飿˵˾Ⱥԣ
ԭĸִΪͬ˵һͳʱ֮٣Ƿֱ״̬ĳ̬
Ѹ֮ǰһֱһɢ״̬ѸʹŬӻⷢչ˵ʱйԵľ棬Ϊ˵һʵһͳҡ
ֻǵ˺Ԫ֮󣬺ǲʹѸʹнȻʱѸʹ˿ᣬʹúҴŭ˽νѸʣرԪ֮ڹɴ˳ɹѸʳǣʹѸʳΪԪĿܡ
ȵѸʧ֮ڵķѻͲ赲󲻵꣬鶫ϲ׹мɢľܡɵȹ˾
һ֮⣬ĪҪؽο
ͳġοҪġ
ҡҡͷʵϣȥġοȫ֧ţһ˥ߣ򲻿ɳΪؽΨµĶģʽܸõάҴķλ


һʮ ַ⽨
ڻĴͳʷϣڶԴⲿԼ߾ȵشй߷ĳԣ񶼻һּΪ͵ģʽģʽĵͳ̶ȣֻкʱģʵС
ʱķʢǿ֮ʱὫ뵽һ𣬴Ӻ򶼻ΪˣʢʱڵİġڡͥꡢɳءϵȾŴ󶼻Ϊʢ󵽱ʱںҵشõ¤ҶΪ뻪֮ϵӴ˳׶Ͼ
ʲôƸξެܣܣЯʷ˾ɡܣݸְ֮
˵ֵԶ֮صһֶΣʵҲһƶȣֻʱڵ˾ƶкܴ𣬹ؼ˾ƶȸ뵽ͳȥƶȸһľ´ڡ
ǿʢʱ򣬶Ȼ˶Ҫӣ˭ͿԳȥ˭һ˥ʱôӰͻܵӰ죬Լάȥ
Ҫָʱ򣬴ɵԺ˲عƬΣȴջǹʵ֮ĪԺΪ
ҡҡͷЦֱհᶼģʽȻ޵ı⣬ʵΪʵеĶģʽӦַͬƶȽܳ¸
ַƶȣɲɵͷһɲһС¡
˵ͷԷַƶȵ춨£ƶȲûпȡ֮ȻĿǰһͳĹȻǲʵеģطȴǿԿǵġ
ڻǧʷУɷַƶȵһͳƶݱ䣬Ⲣζַƶûŵ㣬ҲһͳҩʵǶиԵףرУܹص㡣
˵ͳĵ۹ŵʱ򣬲ֱӴˣҪռݵĵϣԼȨ֯ҪһʱͳΣҪﵽ֧ƽ⣬ܻ̲мκβ⣬ᵼǰ
УһͳͳģعңԶеͨ£ѽ׼ȷͼʱƿءһ˽״ôּʱ䣬ᵼκ鳹
ͺñֺӣǰһж˳ֶͨνоռ죬Ҳ˽֯ʹ˾浽ʵͳεʱ򣬽ֺķȴһֱϣ֧δƽ⣬½ֺʹ˾ʼҪԮҲֻѡ
вٴ࣬ҪʡΪأ޿ʵڲɣΪأһӦƶȻҪ򺺵ؿ룬Ⲣڲ֧ƽ⣬޾
ҲǺͬпأʵ۳ߵ⾭ȴоЦãΪǧƣǰһҲδɡ
㲻ףһǰͿʼˣͶǮɾ͸ˡ
һζ޿ǵðѳҲãҲãһȫֻдط׬ǮôȻҲͻִ֧ȥҪУҪǿǿȥȴҲΪ
˼һ΢Щ̫ס
ЦЦֱϸ͵ͬ޾ֻ˵˵أʱ޻ʵзַ⣬رķأַڹѫǶϣԼķ

һȻ̲ص˼Ҳ˵һܹ齨ʱɾǵطϹʵˡ
˿ڡأΪУջʵ̫ˣ
ϵĲˮһڣҲɼʱ䣬Ȼŵû޵ʱݴҵĹͣڽİԼؽǿԼԼĲƲȥΪССķ
ʱ˷֮󣬴˵ȻҲϮУһЩͷȻˣ͢϶ҪȡһЩ˰ģڲͬʱ˰ð˰ƶȣǿԸݷ˿ڣ̸һֳֻҪܹɹ涨˰գ޶ٹܣܶ˻ˣǶԼ顣
˵ģǾͰѷҴ׮ȻӯԼֲȥǾתˡ͢һǮ
Ǳ£˷һ²ǻһЩ˲һЩеͷ
ɸоԼЩˣʵ۵ĵӿǴ󰡣
ϷصĵطϵͳȻʵô׾ͷ˳ȴǲ֪ЩĻʵǣ֪ôʱô룿Լһ
ǺһЦڷַƶȵĻϣҪһеȨŸķзľȨջصУıݷǽɵ˰ն˵Ǯ۾ӵжٱھӶڵسȥйԱ뾭޺ԺίΡ
ǹһ飬˭øΪ˱õİ취ձȨ룬Ȩ˰Ȩȫ·ŵӶʹ÷иȨӶһⱾ
һ£Ȼڵ⣬Ǵ˾ٻҪء
νص˵ͷһҪϾôһܸһЩ˴ȥ

³ܳ͢ʴ֮ʣλʢȵصĸȴڿʼʼʽȻһνͷɾͲһˣȳ𢣬Ҳӭ³Ϊʴ
ʱ򣬳࣬ƽգɵм־㵣һȻܺ쳯ĻʵΪɶ˳ʵĴȴûбʾʲôԣкܶﻹܸˣΪһǿĴˣ
Ҫ֪طڵ͵С̬ǾŲв£ǿһַ
ƿʼؽͲĦ䱾ĵʵƣڱĦһɳңۣ֮ٵıңŷսȴǰѳʰյĶӰ
ˣ˵ʻһ쳯ʵȴúܶϲѣΪĳʴԺҲû˸Գ˰ɣ
쳯꣡ʵ۱꣡
ʵ꣡꣡
ڵؿԽѼ̽ƽ֮೯ʰռŵģʱݺᣬһڵ·ϣл쳯ĵǻʱóʻš
ʱϵ㣬һ·ߵĳˣȴЩпһԵĳʹڽǳʵ̫˰ʵǧǳԾ˿ͷ
Ӿʦ򷢵ʢԣĽĳʹⷬװģĻʱһҪȻȵ²ŽʣҪģ·ݾͿԽˡ
ȻҲҶ˵ʲôЦ󽫾쳯ʱǰʱܹһ㣬ܡ
˵ͷ΢΢һЦոȻ⣬ҲѾ·ˡȵ˺ǣȻҲ¹⸴ˣʱҲͬΪˡ
һ˵ͬΪ뵽ʵ۳˳ʴ飬ֻÿЦû󽫾ҲͬΪˡ
ڽӵĿУʵ£̸ϷԣҲ̸϶ôӭϾڸϣʵȻһ׶ԸĴڡ
Ѿ˳ŵԳʵͳΣֻҪһ潻˰ͺãƽʱʱҪɵɶҲܲţҲȥܡ
˶˼ϣĶȴͬһ㣬ǰһֱǰһ·ϵĽչȴ൱١
ֻ˲ʱ䣬Ҳһ·оƽȴǱʻҪ࣬һ͢ڱ⣬ƽûв̫ľӣǲٳϸĽ˸оȴǸ˳

Ϣ𽥴ǵʱǬ¡ʵȴھ¹Ů治гϷЦݣһʮֿĵģ
ܣ޿ģٺ١
ѽϡ
Ǭ¡۾Ż籲ڸһȺŮ׽Բأǰȴͨƺʲô͵ǰһͣȴץסһˣȻȴָоԾժ۾ϵĻ籲
ʦôˣ
ԭǬ¡ʵȴǽԪθץסˣʱԪΣȴ˽֮ɫԪε󣬻мسҲһһվţɫ䡣
Ԫ̾˿ϣ²ˣ
ĪǸˣǬ¡ʵһľ֮ɫ
Ԫȴǵ˵ͷȻͳһӳʵݸǬ¡˵£Ȼӱ˹ǵǰռƽźǵķǰ˵ĵǣݵ򡭡Ҳи½
ˡҲҪˡ
Ǭ¡Ϣȴͬһ㣬еĻ籲ȴǲ֪ʱѾƮ˵ϡ


һʮ ̫ƽ
Ԫγǰ׻ʵۣɵ˼峯ĻϣôԽԽòأ
ڻӢĿʵۣԼԻӺʵۣǰǬ¡ʵȴһҲûм̳һ㶼ӢһʮҪȱ㣬ɫСɴ¶ϧ
ǰ滹ŵʴ飬һ˵Ҫˣͳ׻ˡ
ϣϱߵĸûд򵽺ǻлصġԪμϵĻ籲·ŻǬ¡ʵ۵С
δǬ¡ҡͷϻЪϢūŵȥ취ûʲôӽ
Ǭ¡ʵ۲ͬоһ㣬ͷһڳλȥ׼ǡ
ȵǶ˳˾¹֮Ԫδ˵´ѾԵʮֹĴǣ̾ǰӦׯȥʢģȴǵˣܹһã廹ϣġ
ò˵ⷬͻǷǳλģϾڳѾǬ¡׵ģͷѾʼĥ̯ܼ֧ܲȥˣԪⷬͣȴǰǬ¡Ϊһרע֮µĺûʵۡ
ں治гСϷǽл
ҪΪ˷úǾǺûʵۡ
һҲǷ׷ΪǬ¡ʵ۵пǧѾʼڴĳǣܹǬ¡ʵ¶ʲôģ˿ѻתϱйϣһ޽⡣
ԪβɵÿЦ͢񣬵⳼㿴µ׻ôأ
͢ź룬̾һӿӺٵǬ¡ʵۣµĸоǰ;ˣ»ҪŽҴȥֻԥȻѾУӲͦſ϶ǰ취
ϻﰵһ䣬˭֪ɲǳӲͦѾû
͢Ҳô룬¹֮ʸȻڱ֮ƣǰֻʣ·һǼִȥ֮ǰѾ˵˲ܴ˴·ȴǲͨڶ·Ǹ̸ֻǰʵҪͶƺҲǲɡ
͢˵һͨϻ±˲͵ŴˣǸϽ˵˵·ɡ
̾͢·ȻȥͶˣ֮ǰʱҲ˵ӵģǻⲻû¶
ûڵʢʱ򣬴һѾˣʱׯ»ʢţ͢ʱѾ˽գǬ¡ʵ֧ôһУǾȥͶˣʱǬ¡ĴңΪƲᵽôӣҲûͬ⡣
ԪҲЩԾ⳼˵ȷʵЩҪȥͶˣǵĻϣǻǻǱT
TĿǰϵǸܵùûʸֻܻ飬Ҳ󳼶ۣȻˣҲֻͷ˵á
͢Щͣˣʱ򣬱Tܱȱǹĺãʱû˵ٶʲôã
ҲǣǾŴˣǸʹдţҰ֮¡
Ԫͷ̾һ˵ʵȥ۩ڹʵأֻ񱻻˶ˡ
͢˵ͷЦ˵˵Ԯ쵽ˣ۩ıŻǧңܲǲ࣬ڼ֮ȴҲѵáüˣǲܶȥҪһЩںǡ
⻰һ˵ȴɫ˭ҲԸⱻںǣҲףȲ˵˴𲻴Ӧ۩Ƭຮ֮أҲô˵ġ
Ԫ΢΢̾ǵֻ˲дǴӹڹĹѪһԭڹİ죬Ҫǰˣ⽫ָô죿
͢ȴǳĬҲǳĬΨɫȴԽԵƺϾҪˡ

Ͼǣ裬ŵչʾŴȻѰİǳڴ꣬ϼү
Ͼһ˱֮ϾЩ棬⼸Ҫ»һأһûгˮĹǮһЩĽĻ˺ܴһ֡
ڴʱϾϽǷȴһһڵľ󣬼ѫ壬ԼڸԺľͷǶˣϰ˵ĻЦȴǽ˲гһ϶ŻЦݡ
ϣЦǺǵŵµĴǣȴûаҪֹ˼ԻһСӣŵˣһֱû¶̫ϻԴ
Դڰϵѹ֮һأǰ̫ȥϷʡѲӣúһӳе磬רܵ˹ǺȾƣͲѧͥˣȴĽòС
ʶ˵ķַƶȣУԽԵԴʱĻعͷﻹһơ
˵ͷЦûҴĺ»ȿǰ޸ŵ֮أûзַеġ
ͷ˴ʿĵһԼλãԼν޲ôİ˼еԴҲʱ塣
ԴЦˣǼȻˣӵȻҪڹ϶һЩܵҲ쳤ˣͰǷַȥɣҲʵ۸ַǣ
ĵܵܣǲǵӣҲκвǻ֮Ϊ˱ʾֵ֮Ѱһ˷һǸƽվǸʦѧϰûиʲôĲ¡
ԴⷬȴЦõĻȻԸģҴȱľأʱһ¡ڶܵܣ嶼ԷַȥҲȥ
ɲС
Դȴһļ壬ǶǹҵĶ֮ģǰҲַȥҶڳ͢ƿȴҪɲˡչ黹Լˣӷġ
ҪʿǼȥģôܰԼļߣ½͵ʣ˼ɲȥЩƫԶ֮أǸǵ÷ȥЩطˣʱȵˣҲܶһϵĵطʱҿɾ͵֦ɢҶˣ
ҲáԴ˵ͷҲû˷Ե˼̨µĴǶѾȴˣǶ۰Ͱ͵ʵۣϣܹԷַи
ʵϣ廹ڻϾ·ʱصķַϢѾϾϢȻ˴ģԭܼ򵥣Ҫοʱ䣬˵עΪַĴ
ϾѫǶԣʵҲһʮεմͳľ籾Ϸ˵ЩʬɽѪĽǺʹǣڴȻйģʲôҲѾһѡ
ˣ±ҲʤҲϵȥˣҲֻ˳ֵ飬ϵҲڽֻʣɹšغ̨ûո
Ȼݻʵ˼ɹѾڽǢ̸׶ΣʱǰɹŶٿɹᣬһ˳ĻҪ̣Ϳ԰ɹŻ뵽£ʱҲһ׼Ҫһ򡪡ⳡ̸һģʱɹһ
ȻḴӺܶ࣬ѾŴǰأʱ˴ոҲָտɴ
̨壬Ŀǰһռˣ̨˻ƵˣȻûдڲĸҲأ˵߻ƴһΣȻʣµ˾ױڸˣ˵Ҫӡ
˵ʮӣǳڰνĹãȻĵزû˵ˣȻҲû˽һĶ
һﶼ˿Ȼģ׽߹ĵҲ֪һҪݱͱȨһϷ룬ʱͿԻؼϣʵʵˡ
ǣԸڶʡ񣬻Ȼأڳ͵ĵزرЩӳӥӪĽǣ͸ֻжʮӣһʣµʱҪжȹǾʹĸоЩʡ
ǷǳģϾڵϻʵԺ󣬻ΪָӴоܣΪڵѪӹˣͺϰ߹̫ƽӡ
̫ƽǽ̫ƽ仰ԭ˵ľ˼
ˣڵ֪˷ַƶ֮󣬼˶סˣһպڴ֮⽨һҵ˾ͱޱȼȣҪ廹ûǶҹʵۣȷϵûôһ¡
ȰȣȰȣȵﶼèצҧһ͵ʱȴڻˣǺͽҲΪĬĳʵӣǳٲֺܹ֮⣬˵Ӷˡ
ڴ󳯻ϣڿ԰ĵصȴյˡ


һʮ ֮
ڷڣʱһӴĵͼ࣬һɶ࣬ͼ滭ʮ־ϸͼ뻭һɫأ滹עһġ
ǼΧ£˹ǰĵͼǵ͸¶żֺ棬֮⻹ʱ˽
ϴαµǸǾѾˣôһ
ɲǣϷ򶼾ǴѾӴˣû뵽ϻôӴأǸǸνޣͱҪ࣡
ȣ¹ٿЩʿ˵ˣ֮ڻޱȣܱȵ쳯֮
ܱҲкܴذǰôǸ飬ǺҪأ

˽ȴЦݣͺñһңڴЩǱڵңҪǺúһΡ
£һ¿ģ׸ҾȿڵΪԼǣʵƶȵ飬Ҫˣ³ҰΪֵĻ̵̻ģɵòʼ䡣
Цŵ˵ͷ֮ѾȷֻҪȥһ³ƶȰˡ
ʵȷ֮󣬼˵ɫǺޱȣǴŴصĺǰĵͼѾų̰ȻһﶼΪ֮⣬ԿΪ֮ء
Ӷǵޣӱຮ֮أ޹֮ƺѾΪ˵вͣǶôӴһƬذ
ɽˣ޸ǵĳŵҲҪʵˣǲԸڽ׹ҲԸʹ˰̫ƽǾһɣ
Цҵĳ˴λϣ֮أֻĿǰ֮һ磬˵⼫֮ϡ٣ΪҴ֮սϣɴ˲ɻ˵⻰ʱȴýڵͼԱ黭һȦ
ɴԶʡձΪҴ֮飬Ϊ֮ء
ɴءΪҴ֮ϣΪ֮ء
ɴϣ̨塢ΪҴ֮Ҫأ಻Ϊ֮ء
˵ȴЦЦأأлַȥҵ֮
һ˵֮ȴǿʼ٣վӴĵͼǰһ뵽ԼҲлΪʱЩϢ
£Ϊ֮Ҫʲô𣿡±дɫصʵ
սʣΪһ֮ȻǺҴǹ֮󣬷бʸȻַⷶΧԼַСѹ޹ߣΪ
һȴ޶ҪϽȥɣ¼ͣ˾λ˵ɣ
ȻڵеĹǶԣȻʲôǴ󲿷޲ԽԽãҪ˶ַܷ⣬ǳЦ
˵ɫЦȻҪַˣǳɱȻɳ͢ǰЩطõľѣվҪǻرһԵΪߣҪȽһֱ֤ڱ׼ַͬС˿ڲƸ
ҪǮ
µеѫǣʱЩо̤ʵˣȻǿҲ˹ֵûǮ˵ЩǣܵܣʵҲûʲôǮģԴѾҪҪһˡ
£Ϊ٣ҿտգʵû취֤𰡡
̧һۣڿȴ⽻ζʱӶЩˣһμҴ֮ôûǮ
һζʵǮģڴ壬ÿ궼һǮټԼҲ˲ҵѰϰӻеģҪ֤Ҳرѵ顪ǣҪ⣬ΪԸġ
ϣʵڰ˫ɣĿȻ̧߼۸ͬʱҲڰǱڵҸߣ˱Ҫһˣεľƽ
΢ϲЦΪòǮҲġʵΪ󲿷ӦǺóģǿȥѰְ̻֧
ʲô̻֧֣˶⻰һⲻֹ֧̹
׸Ҿȥˣüͷ£̻磬Ѱֻ̻֧֣ҪһЩȴд󺦡
ǺһЦ׸Īǿ޵˼ˣʵ޿ҪʱҪͶӣǵĹǿ϶Ǻóġ̻ȴǮûȥô˫ʱѷĿóֻҪɵã̼òǮ
ˣҲⷬһ˼ʲôûɵãǾ˵Ҫô˲ʺȥ֮ҪôزʺΪԭ򣬶ֳ֧͢ΪﻨǮ
˵пĻΪ˱ϴӷ㹻еķҪ취ӷǮͲٰѷ񵱳ԼˣҪ취̰ǣ취صԴȡɾֻܲʹó̻͢ᶼַ֧
ɵھʦʱ򣬾ѾⱳŵĶ񶾣ŻΪ˲СϾһᵱˣܹȥЩ飬ǲеĹǶѡȥſе֪
Ҿõ׸ȻҲܿ⣬ϸϸһƷζëȻɵ̾һµ壬ѾǵǸƵֶˡ
鵭ĮˣֻҪһ˻ʵۣȻٽĵ±׼õȥΪǺԼıˡ
Ψֻ㹻棬ʹĸԸŽߣʹ
£ΪҪʲôд󳼼ʵʣµҲݵǰĻʵ۱£ǵĻʵ۲Զֵ׷Ļʵۡ
΢΢һЦܹ㹻ı֤ʣµľǷԼˣеﶼȨΨһ;ɶȫȨϽʱǿɰձ͢ɾѺ˰ṩԷı
һҪǮ˵üͷҪǮҪǮʱܲ׬Ǯ᲻
£ķƶȴ֮أֻµʱղ̫˰͢鶨Ƕ٣ζˡ
ЦЦ޲Ƕ̫ߵ֣ʵ˰Ϊڣ˵طǼ˶뵱ôʱ˭˰ܶߣ˭ܳΪصķδܴٷ֮ʮδܴٷ֮٣ȡʸ񡣡
µ˰ܶǸ޸͢µĳŵܹӷն˰Լ飬ôҲã͢ǲܵġ췴Ҳжƽ
һĿɿڴǰҪǮĻʵۣôôˣûʲôڵ췴û£ⲻǹĶŴһȥض˰
£ҪΥ֮͢
ܿ죬вʶȤش˳ʼ׼վڵ¸ߵϣݺݱһ˳һЩڲ̡֮ʵ۶ʩ¶ˡ
ȴһǴȻ֣Ϊ֮УǾͲȥ飬Ҿ崫ȥΣ

ʰķǵĴԺ峤̾һ޲Ըʵν֮ҪףǴĻʵۣǴĹԱҪֻҴİգΨǵӹˣǲ塪
˵Һθɣ
仰ɵȻųҾһǣ֮֮ġ
ò˵ڴ֮ǰѾкܶ󳼣ҪͬʷЩ֮ϵȺţǾôһұ㲻ɵ˼ȴǷ˵ʵǺе
Ϊ£ֻİԼˣֻڡԶΧڰˣҪǻ㹻ǿ󣬴һȻڵһһĿʼ˥䣬ЩѰͿʼĥצ׼ˡ
ƽ壬ȴɱ¾ͽӣ壬ʲô壿
һ̬ȴòˣֻаԼİյȥúöԴιƽµʥˣοۣҪ
֮ܣ֮Ӣۡ
⳹һɨ֮󣬴һܿҲϵĽ裬׼һ׼ȻֻȻҲͶסһء
£֮أҪô׸Ҳ˳ˮۿʼϾ´飬ȥҲǸ顣
ԭ黹һЩ뷨¼飬ȴһЩı䣬ЦػĴ޴ð϶ɹ÷λҾ뱨ֻҪܹͨˣ׼󡣡
ǣ£
˸߲ҵػظһЩȴѾʼҪĿطˣϾµһĴ⣬Ҫõıȡ


һʮ ˫Ļ
飬һõط
̾ĲԶ嶼Уʱ󶼶վͼǰһظ̾ھϸ˽̲֮ĲƸ
ıӦԪ˳ǵõ˳ʶζΪУ˶Դ̴˾ȴԽмˡ
ı˵ʲôϴżֱЦݡ
ӦԪ΢΢ϸ˼һŵʯ䣬ĪǴ󶼶ָЩ

ȴҡҡͷŸпľЩʯͷػ˿ڡ
أԶǻΪԵĲƸΪΪһԸ壬ֻҪֵܹأôҲ׷ǿһӵдɸصĵط䱾ĸԴǶൽ
һ͵ĵƱϵ͵Ĺң䱱ΪɽǼɽΪԭ˵ЩطǳյĵɽغͶԭ֮䣬ȴӵһߵ׽ƽԭһƽԭӵǧĶصĿɿǱ
ݾ鴦õ鱨ĿǰĸپӵǧĶϺõˮҪȻԺҲôߵķȫǧˣйˮҪֳȥĶ
˵һӴ֣Щ⣬˾˿Ҳкüˣʱ·ǿ󣬶û㹻
ӦԪЩǱϾռȫ塭϶黢񣬾͵ǳˡ
Цһ϶ѾĿǷΧڣȴûмڣЩȻѾõϢûҪͬһıȥ˵ĿǰС
Ȳ˵ЩˣϷпȴһܹؼ飬Ǿǳ״嶫ˣ
°ߣڱصã
Ѯ꼾ոͣЪӾ˽а֮սʱİ߳ȴֻΪǧ˵ص˱϶ΧľУȴԮ
ֻһһҹĽ߳Ǳ㱻ûڳ׻壬ľӽ˳УʱĶȴһƬ֮Уץķ²ŵ֪ͬĴǣʱɥڻ֮С
˰֮󣬳һ֯ް߳ǽȹڣһȴȥ뵧϶ͷ죬ҪԶؽзָҲΪְ֧ߺͰ׹еĳŵ
ʵϣڸ֮ǰѾϵ϶壬ҪָͬأֻǵʱȻѾ˥֮ƣǰ֮˭ҲóȻԶһηˣɴֻøȽ֮󣬶Żһ¡
ֳżӵ뷨Ϊ⣬뵽֮УһֱϹһս󣬵϶ſ˻ᣬ˶Զ壬һʱϯȫ
𣬳Ҳ˳Ʒȥ룬ʱĵ϶壬ڸողɾϵѪ֮󣬶룬ȴǲ˼Ľ
ǣ˵λĵһУڰ׹ɽ뱾Ūɽ֮ĺӹȵش˿ڰߺͰ׹ҪһЩҲĿǰķ֮أȴΪսĵش
ڵ϶֮˫ȻǷֱΧ鷢չвıȻҲһֱڶ˵Ÿ°֮󣬵϶屾ܵظܵвһͬ˱ǣǽݸ
˱֮󣬵칬˹շӼ۶ˣһͬչ˻̸гԵ̵ķֽ⣬ǿʼôԸ
һ㣬칬һз֮ʹΪĸҪؾڰߣ°ȴ䵽Уʹùܵڲٷ飬ԼҲоֵֹģǰŪʱܵλָ
˹շӼۣҵֵܣѾ׳Ϊ˹ȥϣȴȻһȺռݣⲻϣľ档
˹շӼԭһУȽϸߣǱѼϼܣ죬ǰǸʵȨ죬˵ʱԱϾ˵ĸоȴԵʮׯء
㣬Ҷ嶼˲ٴۣŻ˶Ҷ֮ʣǲԡ
˹շӼ˵Ȼɣûд뵽飬οȥŹԣ˵˶ȻԶɲǵĹϵõȥҪԵΪİΪİ׹ʮֵ꣬õ
˹շӼۻ֮⣬ȻǳЦݣ룬Ӧȷ°׹֮ĶͬвǸҪ飡һ¸Ϊ𣿡
˶֪ĸҲء
˹շӼһȴǲٷֻǵǷ룬ȻҪЭ̽Ǿͺúɣһ˵ֻºԤϡ
΢΢һЦ˹շӼѾɵˣ̸ȻҪ̸ģֻô̸һˡ


һʮ Ҫ̸
嶼
ӦԪһУٵĴ£Ÿȥһɫĸ£彣ׯ¡
˳ųͤȳǰȥֻԺһЩʰмɽһŻȳģȴӦԪ΢΢Щȣ󶼶ڳڰ߾þˣ
ǵǣ󶼶ƽϲЩ£˰ԺҲͲŪУ΢΢һЦָԶƬլӣ󶼶ס˵ķӣʱ϶Ҫؽġ
ӦԪ˼ȴǲٶԣУ߽˴󶼶鷿Уֻʱһɫϲűѥ˶һдģӦԪ˽ȴЦǺǵشк
ıˣҪеԵʣ
ӦԪͷԭҪУȴ˼֪Ƿܼ󶼶
Ŷ
͸¶־ȣЦıγԣ
ӦԪ΢΢̾һ󶼶ȻϲլǴ˽ڴʱ˽£ǳļʶ󶼶ûа֮⣬޷˿ģⰢ߳Уʲôֵô󶼶߿һۣ޷Ǿǵ϶塭
ЦݣĿӦԪ
ӦԪһţϵĺȴǶ˳¿󶼶˾޷ǾԻ壬Ϊ󶼶о֮⣬ǾͲġش˴εı֮ᣬǴ󶼶Ĺ֮ڡ
˵˵ʲôɫ۾΢΢
ӦԪɵһڿˮ˶Щš
һʱ䣬鷿еȴǱޱأرڳµ£ѹӦԪ΢΢ͷҲûȫȥ
ãеʶ
֮󣬳ڴ鷿еĽգƴЦȴһӦԪ֣鷿ȥһŻһЦ֮ǰ鴦ʯٽרŸƼһˣ˵֮صӢȻڶ࣬ʴӱ֮֮ӦԪǰӲա
ӦԪҡҡͷʯʵڹˣ²ԶһЩ°ˣҪ˵Ĳܰ䲻ܶʵӹһ
ߺߣӹˣµĴСС£ȴ벻ӹˡ
кӦԪڻеһСǰֻѾ߰˸ӣȣȴӦоУԭĲɫԱ߻һСպһ󵭵ľƮɢ
˸һ֮󣬳ȴ΢Цı㲩ѧţʵ֮ӦܹϷĿİɡ
ӦԪ˾Ʊ̾󶼶˼޷ǾȥһƼΨƣѾõİ취ˡ
νƼָıǳʱλ̸ʮĹïԼƽܳڣƱ磬ʵĵʱ̫꣬ܵǲ䳵ͻʽ˵Ȼʵ̫ȴǲسϮƼأƼΪ˻飬ŴҾӳ
ӦԪ֮ԵƼӣΪµĻһ£Ǿǳ֮ʣ۪ʳ˵һҲǲʾͻϮ룬ֻ۪ʳͱȽϲˣûüܣɱˡ
Ƽ۪ʳ䣬ֻһ⡣ҪҪǿûбѡ񣬱Ͼ˵Ƽ֮ϧĻʵۣԼҲôġ
µܶڣӦԪҲûа취ܾʹһ
ϴżЦ⣬֪ӦԪѾĹؽڣҲͲȰֻǾеľƱ
ıȵ¹ɣϷԾټȥͶϾѧԺ߼࣬ʱԺһУȵһЩͣ뽫;δڡ
л󶼶͡
ӦԪսģϸһ˿Σɷ򽨹ҵڴʱ

󣬸ܶǲʹǰǣͬ϶һ֮£ʹŴǲıӦԪǴ˴λ̸еȫȨ
Ȼ˫ڽл̸֮ʣȴѾҹ鵧ۼǰһεĿǳռݵڵ飬Ȼһɶ£ƽ
ƻʮּ򵥣ҲζʮָЧ϶廹˼αòʱȴû뵽λ̸ֻ˶ĿĽڣûнǵһƽƽĶ֡
Ҳ̸Уǲ䣡
˶ʮʱ򣬵ȴûзӦǵڻڹȴǵȵںƣûڽʱǲžʧؿʼ֯Ԯ
ò˵һͻϮʱŵȴǡôϾֻе߲ŻԸʾͽ䱸ǵµʿǲûôǲûжԸͻȻϮ׼ټ˫ӻѵ̶ȵ죬ʹһ̴һʼͱһߵ
¡¡
ڻУĵͬһ㣬˵ȺУȴǴһɹѪȷ磬ʬͬӲһڵϣһΪҵľ
ûаֿڹȥǰֻũūҲֻųìͶ̵ΪĻǹҲǷ䵽УڹûС
£ųìͶ̵ĵԸĽ£һźȥһؽ׷
ĳì͵˵ϣһӶӵĵ²˵ϣǵһƬãȻżֿ־壬ȻǶʮֵԼܻٵδ
翹ͶɱҾּ
ǲõģһ̿ʼǶܻȥˣ
ʵʵǧҪͼܺͷǵĽޱң
˵ĸʿ󺰣ڵʡҲһЩİջ˵򵥵黰˸㽫ЩҲһֵںܶʱܹ𵽷á
Ȱս£ĵϵıһ߽˸սӪУսǰĹ滮Щ²ᷢصڽǿʮ꣬ʱ򸴺Ϳʵлطַˡ
ȵɷַ֮󣬷Ͻһı֤ȻͿļǰװͿѣȴ붫ʱװͿһľٴ룬֤ܹ鳤ȥ
ȻΪ˾ܱϷǵ棬ǵǮ׻ȵս弯žͻΪ϶ʦıʱ밲϶Ϊṩȵ֮󣬲Ż᳷ڡ
ڸ֮ʣµҲͱü˺ܶ࣬ľӪΪģ뵽˾Уʵص˾ĸ峤ӶܹΪʵӵС
ڶʵ̫죬ڵȻûڵһʱ䣬ȥԶڱǵĹ㱨š
ǣڹĵ칬㣬Ȼһ˼£˹շӼۣʹŵ򼸺ųĵ⡣
ڱרڻ̸Ļ᳡ϣʹԱͬʹչʮּҵ磬˫ǹལȴһԿЦʹаϲ
ɣɣôһʱҲȥκϣֻҪӵԣЦƾͺá
˹շӼĹ鵭ȻӦԪ̵廹ǺܸлģǴҵȻڶѹ֮УѾ˹ϲ
˹շӼ˵һЩϻӦԪҲ˿ţֻЦеʹˣȻλЩǻʵʵĶµأλôģ
˹շӼ΢ЦȻؽ׹ŹΪĿ꣬ԭȰ׹أӦС
ҲʾߵҵӦָٹ⣬ؾһ硭
ŶǰˣӦԪһЦ
ȻԭȶռһӦأȫڰߵջҲΪˡ
˹շӼæԲʱĹȴҲͲס͵վӣӦԪ˵飬ֲָֻšǹٲߣҵ϶ҲԲǳصġ
ӦԪȴǺǺһЦԴʹŸϵĶԻһֱ˽죬ֻǶ˵Ϊ̸УȻҲͲ˷ѿˮ
սòĶ̸Ҳܻá
仰ǳʱ׿˵ģ˵ϵĻʵ۱֮ڣλϾĻʵ۶ԣ̸дֻǸֶΣܹһеĶֻеĻǹ
ӦԪΪͬ⣬˫̸ԭǽڿԽĻϣǶЩòĺ棬û̸еء
Ҫ飿Ǿսðɣ
ڵõ̽Ϣ֮ӦԪҲͲٴƣھ鴦Ļ뿪ǣȻڴ֮ǰҪһ顣
ӦԪվһ죬΢΢̧ͷ߰黮һ£ԭǴǵĶͣƺҪݺ⡪
ûйϵڿʼ̸ʽѣټ


һʮ һ
̸ʽ֮ӦԪھ鴦ص£߷תƣ·;УԿӱսգһӶӵĸʿ
֪ⳡ̣ʲôʱܽ
ӦԪЩڵİǣ΢΢̾ϢһȻظʿ򣬿վżʴȡ
ȻһԵľ鴦ȴӦԪ˼ӦûһսѾȡ˿ǰʤս·֮ǰȫ
ҲҪġ
ӦԪ⣬ʵ֪϶Ժо֪һ飬ǾǸİϹϹǹԼ󶼶㲻һ졣
Ϊ϶ȻҪָʷϵĨٹ⣬˵ʵۻİ϶ϵһЩ¶ʱϾѫ󡢲ŻоʦҪŽı̻ᣬǶѡԺֲ֮Ϊһͳʧ
Ȼһǧʢ£ǴӶҪеһֵʧģرǶϷѫͲŶԣǲͨϰգΪһЩĿںȥֱ֧֮սܹ£ǵֻ棬Ҳԭ档
ǻʵϿϱһͳսںϣϷѫͲӶᱱֻʹϱ˫޴Ѻۣһͳڱ󣬲Żƶϱ̻ƽȽԭ
ȻĿǰΪֹֿ϶ܹϵģǶϷЩǮѫ̻Ƕԣڻʵ۵ѹű£վЩˬģɴһսΪ˸ЩѰҵµ档
֮ϵİ϶ֻȹЩ߱ǿսҲ߱Ұĺ̳԰ܱߵһйңҽǻϣҲһڣѫͲŵҰġ
ӦԪܹ鱾ʵˣֻһˣ˵ַһ󣬶ԴγɵĴ̼൱ǿģҲǷǳġ
񽫾ʿǶѾʼܹþͷ⣬ǱսϷɱУͨΪ˵þӻԾξ飻Աʿǣʼϣܹͨ;þͷ⣬ڿҿң̰֮¶ࡣ
˶ΪԼеƬСɽŬţҶһеĻʵ۱£ĵرʾԼĳ֮顣

˵仰˲ӦԪϾס˴ʿκڿϾڸ֮󣬼֤µḶ́һйͨ
κšһǣпû뵽ĴҲôѸٶ·
κĶ棬ίԱԼʵĺѶ˹أʱһЦ˵ֳ𣿡
ûЩΣǹȴǳֳ壬ķַƵõ᳹ԺеҰļҶǴŻǹӣԼе뻳СԴԣ޲ܹ
˹زÿɷȻܹʵĵ׵Ұģ˵ȴһĺ£й˵Ļ˵ѧգҡǻʵ۽ֻ״һβܵõʶأ
κǴĴʿҵڶ֪Ĺˡƺһˣ
κ˶˹һۣԭֻǻɣѾ׿Կ϶ʵӦûиĿģǾ˵˵ɡ
˹صüͷ΢壬ûʵǰȷʵһҪ飬Ǿǹŷ޵⡣
κһǿ֮󣬶Ȳؽ۹ͶΧµޣҪǶ˹ӢзΪʵڴ֮ܶǰӦòǣ浽ĸС
κ侲طһ飬Ҫ˵ʲôͻս£ѾʼӢ˲ˡ
˹غǺһЦͷκȻһˣ֮ǰʱ⽻ѾõϢӢӡȹ˾פɳó״˹ӢҪפʹرǶڶǵ棬Ҫܹ뻪ʵ湲
˼ǣκЩԲ׼˹ص˼˵ûи㶮λĻıʲô뷨ˡ
˹طеĲ豭Цµ˼ܼ򵥣ȻҪ湲ӢǷûڶǽӰҲͲҪڳδĵˣ˵ǵ⻹Ƕҩ˵˲㡣
ʵʮͳڣɲޱµйʮָȤģҲǹٷðߣź֮Ưִй˵еĲƸ֮ء
ͺñȶ˹ȥô˲ţؽǵйһЩʮǰû̫ĿܣΪȷʵƬƸ֮ء
1503꣬ȫװ˳ŷףｨ޵ĵһֳأʱѾǶٵóģ޸ϣףƽ𣬴˿ʹ˴лȡ˱Ҳʹ˳ͷ
ʮȺռʢϵ³Ⱥӡǣִйݣʱ͢ڶʢʱڣ˲Ų׶֡
ڳɹھ£Ľ۾췢ҲʾܿҲ˴󺽺ӣʱʱ䣬ʷ״λУҳɹޣռεǡ
ڵʱŷޣ˺˵ĺϰȨ䣬ҺܿתƵ˺ӢУҲû֧ԶţһֱȵʮĩʱʱĺϰִצԺ󣬻شӵϷŷޣʹ˶УһҲʹ˶Զһεִ߷塣
Ǻӡȹ˾һռ˵³Ⱥռ̨壬ҵʱ֣ɹ̨ų̋䵽ֳС
ɾˣʱĺȻȷԼ޵ĵλ޺žȡȵλһҲӢ˿ǶںƿȺʮֲҲӢӡȹ˾Ҫ޷һ
ȻӢʼСӹģҲˣͬ˷ͻ󣬲ò˳ӡᣬתҪоӪӡȣ޲ͺóס
ȵӢʲ׼֮ӢĹõѸǿ16521674ĶʮʱӢɷֳսսҲʵĴʹӢɹȡ˺ϰȨ
ӢѾȷ˰λĿǰĶǵŵУӢȴֻӡȹ˾ӡȹ˾ڹȥļʮʼնӡȽпʮĩͬĪԶսлҰܣνǻ¬
ڷҲ˶ӡȹ˾ǰ漸ζƲգǰȻò׸ɹҲֻ΢Ӻùһ㣬ȴӢӡȹ˾һĳɼûС
˵µޣЩֳǣû̫Ӣӡȹ˾ڹݿ˸ó׵㻻ӣӡȹ˾סɹˡ
ȻӢӡȹ˾ͷӡȹ˾ɳó׵㣬˲ŶƿأɴӢӡȹ˾Ӣ飬ǾǸϽפʹԴ˸Ҳ͵ǵȥ
κߵµûȫͳһģϺû˿ĲأξͳĽ
ڳڽܺѧκԣĺ˵ñȺܶ໪˻ҪãԽ𷢱֮òϾϲˮ
˹ؿɲһףһָͷͬںϴһĿĵ̡ӦףµĿֻأرǱЩûջأĿꡣ
˹
κһݣʵ൱ӣȻǷˣȴͬʱΪӢ£һЩŷ޹ңҲͨжóףһͣ˵и˹йصϢһʲСļǮ
˹ȴûп϶תһ⣬ЦӦףӢˣλʵϣڶܹҵһѣһܹһ׬Ǯѡ
ʲôôκ۾һת
һöһǡԱµꡣ
ɽ
˹Ц˭Ҳû˵νĺôǽһ꣬Ƕڶ˶ԣʵѾ˹Ȼضԡ
ȵ˹ػصʳ֮ʱһֻһĳһֻһϸزų
˹æǰȥ£ѾκӴˣĲ룬Ӣ䶼ɴʹǰҴʽ⽻ϵ
һζ˹ػŷ޵ʱϾû˵ϵҲֻǳֹһȴǶЩʽζӦÿ˳⽻ϵ
һŶ˹صĻ㱨һһСƿӣȴǴеһЩȻͿĨ˽ϲãЩ黹ҪȽϺãʱƶ޵棬ҲȽ˳¡


һʮ 
˹һЩ̫ʵ۵˼ӻʵ۵ƺһ̸עҪģֻƺĿǰʱ
£ǽ⽻ϵǷЩִ١
ִ٣һҲִ١
ǺһЦվӽջؽʣԽݸԵŮ٣վӳŵȥļʮȳƣŴϵĺ룬ȥȴԵʮӢˬ
԰еĻľڶ࣬Ҳǳܼ˰磬ȴǸ˸ܲ˿⣬ֻ޲ܹˬУúõһ
ǰ棬˫ָǵ۹⣬ҲҪתˣϸ³ȡôʤϵ춨ƣųռҲʲô⣬ڳ֮󣬵۹Ϸ󶯸ɸꡣ
˹˼뿴ַƶȺͶƶȡЧô
ûǵ۹ⷢչһȡ㹻˵ĽôЩҪƵ΢΢תͷȥֻҪûܵõصĽôҲû취Ǯӽˮ
ʵһ仰û˵ڣǾǵַƶȳʧ֮˵ڵѫֵ̻ȥз֣ʱҲֻѡܹŵֻʣ˾ӣʱʲôȻҲͲԶ
ȻЩȻҲûҪͬ˹ȥ˵
˹ҡҡͷ£ʵֳҲǳ˿ѣΪֹӢͷܾʮŬҲֻӡȡһɼ˺ͺȻռȺκ˶֪۹Ҫռѡ
Ŀǰķַƶȣ߱ߵĵԴ˳ΪֻҪȥܹȡòСջ񡣡
ҡҡͷ޾Ϊڸĵˣ˲飬һչװũƶȵļУҲܹṩһѡ񡣡
˵ֶǽӢĹϵΣⶼ¸Ǵùϵر¸ӢںܴϵӢóףߵĹģϣڶ˹ϣƺҲҵͬ㡣
˹Цˣʵ۶֪׼ȷʵ˺ܾȣϾУӢ˸˹˵ĹϵǷǳ΢
ڹȥʮʱ˹Ϊ˶ȡ޵ĺĳڣһ󱱷սһսУӢʼնԶȡж⽻ϵֺ֧ʡԮ
սѾ˺ü꣬Ҳ͹ȣ˹ҲõĳڣӢ˲ûзǯƶ˹ŷ޵ŽŲ˹˵Ĺϵһֱʮ䵭
Ӣ䣬˹˵Ŀصŷޡ
˹سһԳ¹ˣô佫Ϊ֮ء
˵ͷû䷴鷴Իһڻ˿ڣֻûǸˡǿȶóףֻҪó׶ǶӰҲߡ
ԣֻΪŷµһöӣָǿޱȵĶ˹ˣڸ˹ԶʱҲ϶˵ĺȡ
ϸ˵飬Ӧ⽻ȥϾã⽻ŷ˵һЩС·ö˹ȥ棬ʱҲʵ԰ѹأҲõĻ⡣
֮Իȥ£һԭһԭԶĶˡ
ѾԽԽԤе֮սȴԽԽˡ

£̾ǡ
һӶӰʿλڳʰ뵺ĳǳռݣǴ̾ذյʣչ˷ӵĵزȴǽúõһǳأͬһ㣬Ƿյ޺İա
ʿһκ֯Ľӣڸ£ԸصİǽмѼ񣬷ǲƻʳǸֱߣаߣ¾
ȼյ֮£ȴҲû˹İĺ̼Ⱦ˰գڿ޺İգ򼸺ʹðǱԽܡ
Ŵˣ졭бҪ𣿡
Ǭ¡ʵϴһƶʶƽƼУʻľ[ƣý˿֯°׶ΧΧѣͷϻ׺ëӧⶫһţȻС׼к£ȴԵʮ䡣
͢ϣҴǲܼͳγˣǵؾҲֲ̫ãȵǷǵ˾ǣֻҲٹЩ̾ϴһ飬ʱҲܹ㹻Ĳȥ۩
Ǭ¡ʵ֧֧ص˵ͷȴ׼˵һЩʲôֻԱߵԪȴҲˣϣŴ˵öԣȵ۩Ժ󣬹⿿⼸ǧˣֻҲʲôʱһʲƸҲ붯˶һЩ
Ǭ¡ʵЩм֪˾жԶģ˵۰ǰôһЩˣͷϱӾˣ֪ǹȥʳʲôĹԡ
Ǭ¡ʵЩüչʱ򣬴ԶһȴǺܿͣȻСܵǬ¡ʵǰȥ»ʵȴǿˣԭǰĿǰſµ£ȴ¶Цݡ
ϣūµ¸ոյõϢѾ˺ǡµµ¶˼ַ߷֮⡣
ʲôôͶˣ
ûǬ¡ʵżԪκ͢˾Ϳʼżˣô˵ҲټϼغǣҲôʧݰ
µ΢΢̾ϢûϣжλˣǶʵ̫ˣǳ˱ǣȻҹѳ涼˽ֲ֮£һռ˺ǣʱȻ£ס˱ȴϳ˳⣬ֻѾ׶༪١
⡭ǺãǬ¡ɫ˲ˣ˵öЩΡΡˡ
̾͢һȻԭڣ˵׻Ϊڳʸɵ̫ˣټʱ̣ڸԺ󣬳˼ǲҪظ·ṩ鱨ûа취ֵ
Һô֪²ΪѡǰӺǳĿǰ̾ҪȻ汻˺棬ֻ¾ͳױһˡ
ֻ̾͢ʣ˲ǧˣǧȴǰ񣬾ȥ۩ҲõĻм֮ΣʱʵڲУܡνڻβ֮ȻԽԽСġ
뵽͢漴ϵϣǵøϽ·ˡȵ۩֮󣬴пΪ֮
Ҫ·ˡ
Ǭ¡ʵЩӹܵ⣬ʢܵǣҪܵ۩ʱ˵Ҫء
ΪСǣǬ¡ʵۺǵص˵ͷµ£Ͻ£Ǳɱˣ׼۩ߡ
ϡ
µæ½ּһ·Сܹȥһױʼ£ڳΪʿǣȴǵʱ֣еʿ϶ŴССİʼ췵ӪأھǱ򼸺ΪһƬ
ǧӵǬ¡ʵ۵һھȴǵִ۩߾ǰ̧ȥֻңԶĵƽϣһ߹ģľڰεضַĳǳأܶĳǽȥȴǹ켫ˡ
ھǰﴦһΪߴĲt̨ƺһЩʿվڣǿһ𽥽ӽȴ˾ӣƬ̵Ĺֻǧ˹ʿѾۼͣں˷λƺڵȴ´
͢񿴵һĻʱ򣬶ʱͷϵ亹ˣȻͬͨŹҪ۩ѣǲû˵ǽ죬˫ҪСĲǹ߻𣬲˵Ժ˵ĹϵΣǰǾ͹ȥ
ڳ˻ռ۩һʵֵ롣
ͨµһĻĻ͢Զ϶۩ǧ˿ȥȻ࣬Ǿ̶ԶԶҪͬ͢Ŀǰǧ˴ָ˭Ӯ˭ȥˡ
͢뵽һ㣬Ҳ뵽һ㣬Ƕ͢¶һΪѵɫǰĶ˿ɲöԸ
͢ıҪȥʱȴֻ˷ͻȻһӣֻӿ˳ϴżЦݣҵѣܹķǳġһ㣬ǵʵ̫ˣôǷŽʵǲĵġ
һֱԼ˵Ŷȴǽ͢ߵķΪסˣŬĶȻΪѵط仰
ϣɲ˵˼ҪǴ󲿷뿪ֻٲ˿Խȥսսɫ𽥷ڵشǣӲͷƤķһ䡣
ˣ㲻ˣ
Ȼġ
Ϊ޳ĳ㲻أ

ۼǬ¡ʵԽԽֻ͢վϣūȥһūſԸ˵ĸɣʱϡ
Ǭ¡ʵһЩԶҫĶ˹ˣȴͻȻĵ׸ܵһֳ衣
ԭӦǴء


һʮ Ѫȷ
ھ͢һѵĽվһͬǬ¡ʵ۴Ų˵ӽ۩ҲһǾʣϱУܶ˹ٵָӡ
ǵľٶʮܣֻʿװɥӢµĵ۹٣ڴǽָӡ
ϴżְɫ͢Умֱġ
ֻһʱ䣬͢ͶǲòǶ˹˵ıʵ̫ܣӢµĶ˹ˣֻ᳹״ܵˣһ͵
֮͢£ԭĽһǵԷʱѾ׹ԷˣƲˡ
͢񷵻صӪУȴǬ¡ʵȻһĹĵģϱ㸡ֳɫ¸ʵ˵ˣֻ»Ͻ͡
Ŵˣ˹˲ȥ۩𣿡Ǭ¡ʵɫзףȻܲö˵Ҳ֪ѾѡֱܱܲӶȫ
˶˹ƣôһЩȻǬ¡ʵҲҿ϶һ㣬ֻѾû˰취
͢ҡͷ̾˹ʵ̫ڲǵ˼ֻûȥ۩ǻҪûЩūţǳ˶еʣūź˵˵˵˶ˣͬϴūǽ۩һ
ʲôǬ¡ʵоƺЩ
˵˼ǻֻܴȥ۩˶ڱ˵ľУӶ˵ָӡ
ǳ룡Ұģ
û͢˵꣬Ǭ¡ʵ۾Ѿըëݺݵص͢ƺѾǸëӣ޳ǴĻʵۣǴȻҪʿɱ裡
ò˵ⷬ͢ʣ콫Ǹ̼òУһŭɫǺ죬ȴǰ͢˸Ѫͷ
󣬻ǰ޴ѧʿԪγΧ̾һǬ¡ʵ۵ǰݺᡣ
ϣūܰϷǣѩܣūԴлʵ۵Уūź޲һ֮
Ǭ¡ʵ۵۾ǰµˣվûм𣬶ǳĬվԭء
Ǭ¡ʵѾƽԪæ˲ᣬϣūΪ깴ܹнһ𣬻δɡҴڹڻǹ⣬Ȼк֧ܶǵģкܶŴܹ»
¾ϣڻϣζҪȥëϽս棬ëӸΪв̹ȥֻҪ򵽳˥ˡ¾ޣδûлᣡ
⡭
Ǭ¡ʵЩɵۣ·˳ʵʱδûй뷨ڳʴӾˣ뷨ûбŨңԽԽˡĵ棬Ѿʵ
Ǭ¡ҲδûлôʵĹɣôҲܹĳ⣬ԸƳֻϧҲûзŹڱƵز
ԪθͷûҲˣҪԴ㣬¾޵ôܳԴأ
̫ˡ
Ǭ¡ʵôţȴ˵˵Ҳԣޡȥ۩ô죿
ǧİֻȥ۩ҪȫɢȻһ붼һּΪ̵ֶΡ
ԪѾϰһԼ侲״̬
Ľʿ۵ǻĵūţ

ǣΥսһ±ȼֻһεĹģҪСϺܶ࣬ڳӦİ£뺺ǵĹʮ˳ĽսҲ÷ǳɣֻһҹĹ򣬾ͳǡ
˺Ǳ֮⣬ϱ·𲽽ӹܳʵطĳʰһѡͶֻһͬҲˣڸٹĴ޿ԼһǰЩֻһ³ǾΪͽ³
ʾͽܺúõĻϣÿ˵һĪ衣
޿վǰ鼤ȣʱĶʮԵĲͬһԵĽһоЩ֡
Ϊһ볯սͳ˧ϾĻʵۣڳϷӵиľȨЩͶĳʰֻһ仰顣
ӵĪȨʮֽΥʵ۵޴ˣδð쳯Ѿţֲ㡭˵ʱǿһ䡮㡯
޿ɫǺޱȣ΢΢ͷ¹پǴ⡭ֻǻܹ⣬¡
㲻ÿɷص˵ͷ޴ˣҪһ㣬ȻڳʣվǳʵľʰҲǱµ񣬶ڱ¶ԣô᲻˽뷨ҪףڴǷġ
޿ʶ˵ͷϾһ·Ʒִ͢ͽ⣬Ƿǳģ˵ʵ۵ֶҲʮֺ뵽ɵʶʵཫմ𣿡
޴ˣѾ˵ˣ⽫ɱ
Щ˵̾ʵͲʣЩͽеΪȻ·һˣҲᷢȥڿǵӲȻźö٣һҲҪҪð쳯ѾǣС
ǣ˽ѵǣ¹³çˡ
޿һԵĽһһۣͬʱ¶ظı飬һڿԷİɸˡ
֮󣬽ȴһȽе⣬ǾδT
볯֮󣬵һĿȻǬ¡ͳTֻǬ¡·ˣTΪȻںǣֱӸסˣҲûرȥֻǽһСԺ棬ȴŷ䡣
ò˵ڳеĵλǷǳģµĳûʵڵһЩȻӵݣ˲û⴦á
޿оͷۣʵһ鷳ΪʿΪܵݣΪ˿ܣ˸֪ᱻôڲأ
Ȼڴ޿ѧˣֻǽ˳ûи˿Ľ飬Ϊеˣڴϱտڲԡ
ȴ뷨ʵ޴˾ãôã
޿¶һ˿εĿЦĵǰʵĲʣڰ˲ʵʣ⵽Ǽ˼
ɲҸӣֻʵʵ罫ǲϾΣ
ãô죬޴ץϸӣȻͿ׼ˡ
ʮֹϵ˰壬ʵ˶ֻۣΪô޿˵Ա˾پԭʵΪʰյ
ȻѣT˵һʱȴͬһجΣʮֵһᱻɱڵȵĻᣬȻǲϷŹ
ȥϾѽѽﳼл¡
ôTͷϵİͷ˲٣ֳϦʵڲ˹ġףԼȥϾҲǵһɢĿܺùĿǰĿܣ촦ˮȵ״̬
΢΢Цµ˵ʵҲɼܴλϣƽҲΪڼ󣬱»ǺʹƷԣϾ֮󣬴Ҳܶ˵ˡ
ǰùĲ£ĪھˡȻﳼΪʥȻﳼĿգֻﳼҲΪЩжصһĺ¡
TϹżָп˲֪ʵ뷨ǰ̬ƺҲûа١
պǲһˣTǰϾͬʱۣһǹڳصĴ⣬һǹǬ¡ӵ۩ˡʵϾǬ¡ܵ۩߾ʱѾõϢ㲢ûȥ취ֹ
Իʵ۵˽⣬ʵѾһ²⣬ǾǻʵǬ¡ܵǱȥԭڻôǻʵۼȻҪôǿ϶ôĵ
ڶװũƻԼķƻʱҲ˽⣬Ҳܹ϶ֵطʵǺȥؼǳֺáѹԭͺƶĳʣİ취
ȻΪӣΨһıȫϻʵۣȻдȥʵۡ
£Tź뿪Ǻʮ죬ϿȴͻȻܲճ˴һ꼴ڴ֮ǰ˶ֻܾصȴţȴš
վڸոݹĳܶ칫ҴǰŴܲƣҲֳظС
һĵſڰ칫ϣдһоĺ֡
ɽڣȫϴ漰ǧٰ߰ʮˡ
ںֵ棬һѪС֣׼ʲݾͶɣ˿ȴЩëȻ
Ψֻվڴǰףıʼ


ٶʮ 黯
Ͼǣĵ
ڻλ֮ϣִڿǩһһگ´ǱĴ廹̻ǣһѷر飬եȡζ
ǽһȵʢᣬ䱳޾Ұ̰ǰչֳʱķѫǵĶ񶾡
ǶڹڶԣΰĻʵ۴£ȡõһΰʤǻõҫõ˵ۺ硣
һжʮȻԥǩдԼ֣ΪѾԽᶨԼģǾΪ˻ĵ˥һиӭΪʢĻر
ʵôˣһ౾һʵ۾΢΢Щ죬ڸ֮Ĺࡣ
ԭڽ·ݾҪڸ󳼻ѡһ£ֻϰ걱ոս廹ϱ߱صڸ󻻽һ±һϣһֱ·ݵʱ򣬲İ³ɹС
һڸ󳼻ѡ֮󣬴θڳɹ׸ԭĶԺʷ禸ΪθͬʱҲΪԴɵƺ⣬ǰ׸ҾᣬûгȥɹԺ飬ܷ⳼һ¡
һԵ׸ѯ֮󣬵£ϴɣʹǳǲЩǷף
еʣһָЦ޷Ҫͳһģ޵ϳʴĵϣɵ˵£ͳγʴΪƺɵû鷳¾һҪ򵹵ĵˣûе֮ǰûô󡣡
޿𣿡ĬĬ³ôһ֡
û޿ڳѾѡ񡣡
վӣ޿ǰϳԭҲֻǺɶϴɾˣ̵סǶԴ޿Ҳ˲Ѳµˡ
ɵ˵ͷпӳʣܹ̲صĪ⣬кܴĹϵֻȴһӻ塣
΢΢һЦվһ޴ͼǰűأЦϺ󱱣ȶԭԺսԣֻȹ˶ǻýɹ
½սԣȻ͢Ϊˣ̶ʣʼնƲɹرڽͬ˾֮ʱɹŵ֧ҲΪҪ
ڸɹ֮ԭһֱڹ״̬ɹҲʵǲʹ˼Ҳܼ򵥣ǹȥȻģΪ㹻ǿ͢ˣôǽ
ȻЩٶǴ̽˼Щ溩ʵʽƻɹ˵Ҫʹ˳ûô򵥣ر׼ɹŵȻǿƣǶɹĴѣ֮¡
ˣֻ£岢ûжɹŲȡ̫ǿӲ̬ȣֻɹƵ׼ȥǾƲģɹһֱ
ȻûʲôǱﻹ˲ٹرǶĿǰĮɹŸ£ȡһĳɼѾȷʾҪ£ǹȥȻ͢ϵΪ׺񣬿Ҳ͢ɹŲ䡣
ԭܼ򵥣Դ֮͢󣬶ĮɹŵĿһձһƲࡢĮɹţѾϮˣֱԱɹŸ죬ƿʮԶ
ƿ֮£ĮɹƵʮԸͳɢȴ󳼻ܹܵΪ쳤ڽͳפ󳼻ʡԺ켮˾˾ܣ˵ϵֻһ
ŸʤĮɹȻҲһЩ˼ǵеľѾ˱սϣ̣µɹţѾ䵽ĵزҪҲû취̫Ӱ졣
ɺȻɹĿǰʮϤдЩǣ£ĮɹȻγɴ󻼣ĮȴʼЩԷġ
ָɹŵ󺹲ֱлͼͼǺ͸콨ϵϾʱ򣬾ʱĻ̫޺ã˳ʱרǲʹɹϹһˣν֮Ű֮
ԴӾŰ֮֮󣬾ʹʼ͢ɹϵʱĻ̫ڴϲ֮£ĮɹʮĮɹ죬ȴͻȻҲͲ֮
͢δܼʱĮƶȣҲûоʹ˷˳ʮʱ͢˸ڿˣԴ˼ǿԿЧơ
ˣʵɹеġִ١˼ҪǶɹľ¡ιְλɹÿ쳤ͱΪˣϮ棬˵ͬү
͢ƶȺͳߣһɹ͢ϵԽУ˵ʱлͼӲá˶ӰͲͼŵˣ׷ϱǲӵΪ͢ɹⷪ
νⷪ˼ȻԼ˻Щһģ͢һ£ĮɹţһԹĮɹŵķƱ任ͼڴѰҵĮɹŵĻᡣ
˵͢Ȱȣĵȵ˻ᡣ
ڿʵۺò˰ʱƽ֮ҺĮɹҲ۶ӣ˵ڲңҴĹѪ£ԭǺص£õʱ³ɹŵ׼˻ᣬ׼ûֵڿʮ򿦶ٽ
رҪ˵һ䣬³ɹʵʱݣһֱǱȽ͵ɹŲ䣬֮͢󣬾ͱ³ɹţɹһֱŷͥʵ˵һֱԸ
ԵĿҵʱ³ɹŵİ׼Ҳûţһ֮ĺˣڿʮһΪ׼̨󣬻ʮʱ䣬Ⱥܺ˶زˡҶǼӴ˳Ϊ˶³ɹŵ֮İ
ڻһͳ³ɹ֮󣬸ȻҲڵ·׼һͳȫɹţΪµĳɼ˼˱㺷Ȼ򿦶ٽʱлͼ⧲սʧʱ˹Ҳûţ£
Ȼ׶˵Ұģûѡͳһܲ𵤰ͺͼͼ󣬾Ͷ壬ʽΪһӣԴ뿵ʵ۳ֿ
ĹҲͺϤˣʵ֮ͨսĪ֮սǳ״˸Ұģֹ׼Ķڶ׻ˣ˰ͼ֮Уϳũŵվɺţ޹ķţաӡľλȫʵ˲
Ȼµ׼ͣıҲ۩ȥˣԹ۵ĿҲûôʹʹѡͶ
⣬Ϊܲõģ׼˶ڻǻԼѡ񡣡
ϴż΢ЦͼôһĮɹţʱȴԵʮ㣬ΪѾ֪һϢֿʼ򿦶ˡ

黯ǣһӵһٶʷǣսԵλһֱⶼʮӣıΡɽɽϷǲιĻƺӣɽǰ֮Ż
ؼǣ봫ͳĳǳزͬɹԼģڴ¡ʱĬز찢̹ټܹɽģԪڴ˵ǣȵ˳ǿ֮ɴΪ黯ǡԢʮַḻ
Ÿɽ黯ȻҲ䵽Уڲ͵ֵɽӳ£ԶԶȥɫĳǳؿȥʮ
ɽ̱ͨ黯ǣʺ;鱨ɹţ͢УΪصҪ֧
ۣתƣѾΪ˹ȥһֻŻװľӣ̤Ĳӣ߽˹黯ǡ˶սսžӣ¸´һЩпǡ
ڵ͢µʱǲΪһĵֶζʩΪ˵黯ѾΪϴʹҪĿֻ꣬ǽѡ
Ǵʲôûǳ˲鳭һЩļҲ֮⣬ûΪǨŭɱһˡ
ɽʿƵϸֳһ˿ɫΪǰľɳھʦ֮ûѧȥͶѡصأӶ顣
Ȼȥһȴǧҵϼң٣˱ͬΪɽͳѫ
ͳѫûȰƣǴֱӵ˹黯ǡ
ɱ֮ˣɴ©һˣɱ֮ˣ಻ɱһˡʮͳѫ°Ŷڣ۾żɡ
Ʊ΢΢Щįڹ黯ǵĽֵУȴһԲͳѫԣһԲ˾ôš
֣黯ãͣ𣿡
ͣĿ͵ضСʮͬ磬ڶԷĲ͵λо˿η壬Ϊһй


ٶʮһ ϧ
ͳѫҡҡͷƵûͬ飬ȴһ塣
ǰɫڵĺӣһֻҪеԡӺλʱ򣬸»飬Ȱ£׹⡢ͣɡԺͣкҲͰˣͷһȴǺֱӵشӺ
ʱ˵ºҲЩȤϾֲӺµˣûˡ
µУΪֵľǣûҪɱŭӺʵ۶ѡеΪӼ˾ҵ˴ˡ
ھôһ֮ҲϢ꣬ȴԽԽΪʱɽһ
¹ٴûǿ˼ǵ黯Ҳֻϣܹڹ黯Ƕ룬ڣ뽫
ͳѫ΢΢ִ̾ҪߣҲֻΪ¾Ϳ˹黯ǵȫòδź
ŶƲЦ׶Է˼üͷһ㵹Ǵҿʲôþɫ
ͳѫ΢΢һЦȴ߽Ĺ黯Уһ·첽ߵΪĴϣϢȺȴߵһ׵ǰ
Ϊٶ꣬رСܸ֮ȻѾ˹黯ǣ翴黯ǵİô
Դȵͳѫ鷶ʳΪҶףʲôΪڹ黯ĵطܹôһ£
ʵϣ͢ʱɽλȻʮҪɽȴ㲻ϱˣΪɽĸʵǺޣȫʡʵϻЩģر黯ֵطҲǲأ۸ǾӸ߲¡
رڸɽ֮ǰ黯ǵ۱Ƹ࣬ǲҲ̶ãв˶ʼڡֻΪֵһݷԣɴ˿ɼ黯ڵİգʵںܲˡ
ͳѫʼձ΢ЦʾС˵ٶ࣬ȥһƣ
ƵҲԥԴͷ׵꣬˸˵ʲôֻԼۿģ׶ġ
ȣλɣԼ
׵ϰ߽ƣһߺһ䣬һ߾Ϳʼųӣߵ״ǰ棬׼ʼס
ŵĶ϶ʱЩ죬ȴûлش׵ϰ壬ָ״ӵң׶Ǯһ
׵ϰ⻰ȴЦɣ׼۲ˣһֻҪʮͭ壡
ʲô˱ˣһȴɵˣȻ֪е±ңνʮͭҲԼһٶʮңʮһʯ˵һʯֻҪһǮӣ
ڿ䣬㽭ϵȵصһʯʳҪһǮӣɽ쵽һǮӣڹ黯ֵطһǮǶˣڸɽ֮ǰ黯ǵ۸һʯ
ڹ黯ǵУȴƽֵһǮмǶĲֶࣿ˶ˣ
Եزɣ׵ϰ壬ĪЦԶôô˵ۣ
׵ϰʱɵһ㣬ЦزǱ˰ɡԶϸµ۾ƽȥˣ˵´ӺİʯʳɽЩڻ̣۰ȻҲȥˡ
΢΢һԺʱ˾ҵĳͻһԼһԼʮ֪߷ͻʱԼۿĶˡ
ã֮Уƻȥո߳ʱ̧۱㿴ͳѫһЦе
Ҳš
֪
һҪ
㡣

ϦѪȴǸԶƽ˼ֻѰʫˣֻ»úõѳζһǵһƪƪ
Ȼڴʱͳѫ˶ԣȴû˿ʫ飬رǶƶԣոڹԶڵһĻĻȴΪԼ˽֮ء
ʳ£ЩҲնӣȫȻһʢ֮ȴ˿ովսģ
Ϊ֮ȵģֻôḻĳʳޱȸֻۣ̾ҪһǮһʯףֱ˾ò˼顣
¹֮ǰںһСص˵㶼û¹֮ǰİԶٱݳޣȻôǳԱȴѾˡ
ͳѫƵһƣָԼϲû¶̫ĵ⣬мֳ羴ΪⶼСܵĹʵϲΪǳ͢ǱڣŻĽ
ƾͳѫ֪˽Ҫ˵ĻûаֵĿܣһ
ͳѫһоƣӱ»ûеǻʼѾʼСԸϿΣôȥչһطˮƽЩǼ򵥵鱾ģǱ¶һһ㣬ȥѰյ
չǵȷȷʵʵùһЩˣǱֿδر񱱷ʲôռ䣬ǰδķչ
ͳѫĿ͵ƣɹűҪΪβɷֵһӡ㣬ܹΪ˽ҵľѡ
ʱɹ˴򽻵ģЩ̣ΪɽʿƣܹĪá
ƳĬˣϵһƺȸɣȴΪ̫һЩҺ©˺ϣȴԵö˼ּ֮⡣
Ϸԭֻ֮ڹ棬ϧ


ٶʮ ʹĮ
Ȼ˵Լ֮ͳѫȻô룬ʵڶɹϣܹ𵽺ҪãѰһ˾
ȰƳ֮󣬶˱һͬǣǰȥִֵʹ壬Լ⽻̩
±δھ֮ʣ̩˱ɹҪˣȻҲǸǰĮɹŵиڸҪĮͳ
˴ӹ黯һ·ϻؾʦȴǻûЪڵȴϢ壬ǲ˽ͳѫȥ
ˣˣ룬ʹڵǡ
ͬƺͳѫУһƣָŶǰʦԺţֻһؽ䱸ɭϵԺ󣬴һžСԺŰţȴ͸żظС
ȵߵԺſڵʱƻûϸ۲һȴԺﴫһЩ˵ĽƺѾ˺ܾá
үǶˣǱȴһֱûиһȷ˼
ǰͶҲԳ塭
޷һȡ˴Ĺ٣ȻҲǴˡ
ûƺͳѫϸУɫȴ΢΢һ䣬æǰ˶ѾˡλȺȥͨʹˡ
Щ죬Ȼ̸ɹŵ飬ȴΪνﲻˣ
ͳѫȴ΢΢һЦҪھʦɹŴᣬʱĮʮʮ˶Ҫȴǰˣ޷ǻҪһЩ롭
ʱһݣЩΪʲôôĮɹŵˡ˼ܼ򵥣˶˵ɽվ⣬ǾͲĮɹĸס
ܹƽĮɹŵˣôʱĮɹŵ飬ȻҲͿԷĽҪ¶ãǾʹȥɡ
ͷ֮뷨ѾĦ˼ˣ֮󣬱Ҳû˿ԥֱԺȥͳѫ΢΢һЦҲ
׹ĽѾá
Ժдʮˣһ˴װ΢Цʱƹʮֲɽ塣
ԣһٲȻĹ٣⽻̩ڶ棬ʮɹˣһɫжЩ䡣
ƹֵưݼүݼˡ
ɫ糣ˣֶɹЦλλǴһӦöŰɡ
ԱߵһȴЦȻȻӺү˵˵Ĵ˵ʮִ󵨣һ˵˵һЦ˳ֻôڼЦһԵɹҲŹЦ
ɫЩɹˣĳʮִ󵨣ǵλ󵨣ͷҲ֪
Ŷƣ֪Լ˵ʲô𣿡ɹϴżŭ⣬һ壬ߵ˵ܹ뵽ɹ̸
̸У¶ɹ򡣡̩ƮƮضһ仰̸飬ǻʸ
ɹɫǴŭĮɹʮʮ죬ɴһԶ֮һԵɹҲ˲ɫ
ƴʱȴ˻ͷЦʮʮ죿ǺôĿһССĲʲôҪ̸ҲǸߡĬػж˹̸
³ɫʱһ䣬ûнܵ£ԷȴԼϳˡֻ˵һ⣬ɹŸ˽⣬±ԼĸһЩ
ⷬ³زûʲôأΪԷ˵ǶԵġ
ɹУĮɹŵʵģȲ˵׼ȣĮĿɹŶв磬Įɹʮʮ쵱УʵΪ˥Ĳ塣
ԭܼ򵥣ԴӲ֮󣬾ͱʱĻ̫ձˣ˲죬˵ĳ̶ģֿƺֵȴʹòӼ͢ƣҲʧ˱սˡ
Ĳ壬ΪΣʱ򣬿˵ֻҪ֯һʵѾûˣҲǼǧУΪ
³Ͽʼð亹ʱȴ΢΢һЦƴ˵ȷһ棬ֻôûҪٹ۲۲졣
ƶŲ豭һڣ¸ؼǣǴҪĮɹţĮɹҪеԭͲö˵ˡ
³سĬˣµĮɹĵȷȷѾľء
ȣȻڶϾڵصó׺ĮɹѾû㹻ɹ죬Ԯֻ֣Įɹ˶Σ֮սĮɹʵ֣ͻᱻ׼ֱȥ
Ͷ׼Ľ飬һʼûеõĮɹǵͬԭܼ򵥣ڴ׼ʮսµУĮɹһֱе˵׼ѪһͶ׼ЩĮɹֻҲһ
ͶĮɹţûҪΪԷûȥǣĮɹԼ׼ǰûʲôԱ
˵˵ȥֻдĮɹŵΨһܹѰĽɫѾѡ
³ɬȻǶǳ񣬾ͶҪõӦӵеĵλ
ʲôλˣ
Ƽһͬǰɹˣƺ˽ڵĮʵʲôʱ²Ҫ˵ǣĮɹҲܵõ˵ͷΡ
ǰ˵˻ͬүݣҪүȨһЩ˵ķڣɽɽ֡ءУҲκۡ˰ͳϽɸ˰еۣ˶ɱ֮Ȩ
ʵĽ죬κ˶ȡĵλ
³Ŀ͵壬ܹ͢ӦǳΪ˵Įʮʮ¾ͿͶΪĮϵķ
Ƕûпǣҡͷܣ˲κˣҪ˵Įɹţǲ̹ܵõƺšĮɹбѡھͿˡ
⡭³ɫЩأɹˣȴߴﹾ˵һͨɹŻƻĶɹŻģȴϵЦʢ˼֡
ͨԣȻõģЩɹ޷Ǿﰵ˵һЩҪŽƨҲ룿ʲôŽ᣿лǹдڣ⿿ȥѾ֤ᱻ仨ˮ
³վûӲȥ̩ˣѡͶҲҪ²С
̩Ц£Ǿ͵ȵµ˾ǰɣʱȻǼµĻᣬһ㣬ʱҪ£ҪϡɺŲС
ɺüͷһλ»ǶԼҰ˿ء

ȵɹɢȥ̩֮ȴǽһͤ˵ǰڷõĲˮŲΪĶ
ʮͷƣ̾ǿ׳֮ʱȴѡ԰ʵ̫˷˲ˣ˵֣ҲóȻţ֮㣬òɽ
ƹ˹֣ɽ˻̿ǰδӦگ͹٣ʵǷĲ¼ĸ£ɽȻǲȻҲˡ
̩ЦЦţû
̾Դ֪¹ֻԶһЩɹ֮£Įɹϻ˵ü仰浽Įɹ棬Ҳһͷˮ
΢΢һԭͲ̫Įɹŵ⣬ΪŸԱƵļǿǶҲܹƽĮϣ⣬ȻĮһ顣
ֻţȴûбֳֻ΢ЦǰЩӣ鴦õϢ׼ѾµĶƺҪҢˣĮɹźͻ
ʲô׼Ңߵһȥˣ⵹µһ׮ϡ£
üͷһȴЩԾˣҪ֪ҢУ൱һֿǸ׼ˣ׶һ𣬾Ͳ±
̩Ҳ̾˿ûҢصҲˣǼƺѾЩ׼ĮĮɹ
¡ƺҲһᡭ¶һ˿΢ЦĮɹˣȣ˭
˵ͷһҪ˸ϽȥĮУҪ˵ǼϷΨһĵģĮֲ˶þͱ׼£ʱ׼ٻЩס
ѾȫˣԸΪ͢Ч
ã͸³࣬ΪĮɹʹȫȨĮɹ֮£չɡ
ǣлɽ
̧ͷʱȴǶЩ仯ȥƺˡ


ٶʮ ض಼
£һαǰʦһҪ飬ȻǹɹŵĹ⣬δθԼڸԺǣҲһͬʵǰʦĺ
һɹŴ⣬ɲֻǾͼ򵥵ĸʵۼһɺĳƺţʵϻҪһɹԴΪᱱ¡
ȻˣɺĳƺҲǷǳҪģͺñȻ̫ͱĮɹΪ˲˴ﳹɹ˳ΪհľʺһʲôҪ֮ͿԲֵɹŵﵱС
ۿŵ˾·ݣڰ֮󣬾ͣ㱱ϣҪμӾѮھʦеɹŴᡪΪʲôɹŴᰲھʦԭҲܼ򵥣ҪǳȨ˭
ɹŴ󺹿ɲҪģɹҪģͺñǸʴһһҪĸԸС
ƣȷʵǸ˲ţȥϵ޻Ƿĵġ
ڴյУǰƽ̯̩ۣȴЦЦ滭һɫȦ滹дɫ֣֪ˡ
ΪݵĴθ禶ԣԴɸһЩ£ƴȷʵвŻ¾Ʋֻͬ¿ôͶҪһ׼
˵ͷȻģǻø˹򣬱߾¼ʦͿˣĲӶתɹһߣ޷ƽոҲƽֻ޵Ը
˵ף廹ǺϣܹƽģֻҪЩɹ㹻ʱһЩǿȥҲʲô⡣ôҲֻѡˡ
禵˵ͷһ££Ͼܶ˶װũȤΪ»Ը⳼ƶȽһ𡭡߱ߵЧʡ
ʵϣ±ͲνġЩˡЩѫǣ֮뽫ƶȽһʵϣܹЩϣϾ׶ѫǣԸ⽫ȫȫڰ϶ϡ
ǺһЦȻܹЩ˵뷨һʼͽƶȷֿʩУȻĵڡ
һܴ⣬ǵķ⳼ǻԴвΪװũƻҪʼڳ͢Уõ͢ļܡ
˵ˣװũʲô˼԰ٻͥΪλγܹһ֯ڹؼʱԼдսƶڷ⳼Уֻܿζγƶȣʱ˷ϳѡ
ԼҲΪװũ᳤ڴڣѾеʱޣʱɺͽװũתΪ񻧣ֹո
˼ĵ˵ͷ£һγȥ⿴װũƻʼջЩĲ¡
˵ͷȴѾµ˼֣޷ǻǵıǳǹԺ󣬻᲻ԹٸӰ죬ƻԭҲв۹ȥ۲鿴ˣܹһȽϿɿĽۡ

£
ƵͣҰã֮£һ֧Ķоƾɣϱ良Ѿˣ˵촽ϼŸɺ״̬кܶž͵ȥ
ƬãĻԭУԶķɳһЩڻĮеĺҲûʲôĶˣ͹¼ƺԶĵɫ
˧ϽȥкϢˣ
һȴһӴ޼׵ӷɳгǰ꺺ӣԴ˼ֳ羴
λνǰʱķ˪վһ͹ʯ֮ϣ鵱͸Щ֮⡣
ߴ˧ĳͻȥ
תȥʱȴȻվʯ֮ϣԶХķɳɵ̾һ
ԴӸױɹ֮󣬶صڸҢܵ˴̹ǵвرǶҢԣҪ˵Ĵڸ˼֮ҢȴԼ򲻹˼ǿĴڱӸһֱ˵ݣٴ˵˰
ʲôطܾ͵˹ܺ͵ϻϾ׼ΧҢ׼֮ǰĶԹζ㲻Ϻг
ʵ޿κ֮£ҢֻøصдţҪϱһҲγһӦڷɢֻ»ᱻơ
Ҳܵຣɹżд⣬һ·ʾϣǧڰͬҢʵкϱ˶ֵʣ˲ȱʳȱþ
֮͢𽥰ɴ𽥼ĸڽפ࣬һԵ׼ʾɴҲ˲̹Ľ
ò˵λЩ꣬һֱǺܺãӺλʱֵ͢Ʈҡ֮ʣ̹ʱȻѾ͢ԺͣĲȴǹຣ˶ɹ޲ص塣
ʱӺʵȻǸոռλҲʲô˶۸ģ±һ֧ԼҢͿصĽָƣ㲻״޲صһᣬʰຣɹš
νĺս֮󣬲̹Ҳͣ˼꣬һͣȴʰûˣһȴְѲǵС˼ˣ·ҲĮ̲Įɹţʵɹһͳ
£̹ȴҢ֣֮Ң֮ҲȻ˲̹꣬ȴһ𽥴ɵѹϵһ滺ҢĴһҲʹҰĴ
ʵܲԸٸˣһ֮ǰսʹѾɥʧ˶ģһԼֻΪ̹ҢڻңʱһĴֻһ·
ֻϧѾûѡĿǰҲֻһһˡ
˧ǻҪ𣿡
ص˧֮ǰСӸԵҢȴʳôһ⡣
ҢеݺݵزϣЦۿųµЩȥأǳıȴֵݣ˵ȻֻһʦǶԸЩбܽȴǲ⡭²ô죿
ٳһ£ֻµʱͶ׼ҲֻǳϵһߣɾġҪݵĸ̸һ̸
ϷҲǾ͸׳˳ˣɽ̬Ҳ֪ӽ˸֮󣬼蹷һҧǣǸ壬Դӽ˸Ժ󣬿ǺüͻϮҲҢζ
һ£ʱĻͲ̫˵ˣ΢΢̾˧սĺתˣֻµʱıֻôʦȷʵҪǡ
ҢЦЦûôĵģҪĵĿɲǣǲֲ̹հ¾ޣֲЩɹүҪ㲻Ȼб·ߡ
⡭ɫ΢΢һûм˵ȥֱѡ˸ˡ
ȵ뿪֮Ңɫһݣƣֻ˧߳һɹˣӺͮͮģϻһ䵶
˧ĪҪͶҪĻñ˵ͷȥΣɹϴЦ⣬ȴǳɱ⡣
ҢǺһЦض಼ϷҪͶȵգﶼϷ޿Ͷͳôµ飬ϷͶʵ۾ĲϷ򡣡
ȷʵҢݱ¾գѾΪɱĿ꣬ûκεĺ̸ռ䡣ñ¾ֻ˾ΪǱûôļɻ䡣
ض಼ЦЦողթԶѣ˧󺹶Դ˧ĽѾãǴ˧Ͷ󺹣ҲԲ˧
ҢһϷ˵󺹵ÿ£⵽ǲġ
ض಼ɫһ䣬ǲֶ̹ӣȻ֪е飬Ң֪Щ飬ݺҧݣȵȥԺһҪйܵӣֱӵơ
˧̸ͣοҲ׼һۣ۹뱾ƵĸѾõ׼µӵδбҲӰ׼֮ơ
ҢһЦܹ׻ﻰ˼ӹȷʵˣӸҲѾõڲϿɣһս֤ԼĻᡭ
ˣҲعڵģڶδ֮ǰӲͲҢ֣ʱʱͿռŲҵһµĻᡣ
뵽Ңɫһȥ󺹣˵ҢԸͶ󺹣ֻǻ󺹻һ̣ҴЪϢƬ̡
ô죿˾ض಼ɫһϲȴ뵽˸ոֹȴЩġ
ҢǺһЦʹģȻвţϷʹ֮ʱҲ顭


ٶʮ սȭͷ
ӪǧӪſһ˸߸ߵġꡯִӪйֻҹ޷磬ֱӴȥȴЩį
Ӫ˧ʵУʱȴǵƻͨҢ˧Уǰһƣһֻ͵ȣ˧ʮ׵ǵµҢ
ҢгСһظԣĽȴʲôûһ仰û˵˾ôҢ⣬˧һƬѻȸ
ǰЩӣҪһݣ˵ǳûˮ飬ôҲůůѣҲܳ䵱ˣôûˣ
ҢЦǺǵشӷϸһ⣬õӲţմմϷŵΰֱͣӷŽ֭ˮĸо
Сǲ˵һվӣϴżΪ֮ɫ
˵ڱ˧ǰв˵ĶҢ׽飬ܿ̽˶ЦȻ㲻˵Ǿȥˡ
ǣ˧
ܿʿӪڵҪȥǽ±˵ϣдŻ֮̿ɫ
˧˵Ҫǽ·ɱˡ
ҢǸֳһ˿Ц˻֣ȴ˷ſЦ⻰˵Ҳеˣ˧Ҫ⣡
±ȥǰ¼˶Ѿˣƿ²ˣʱվһߣ
ȵӪʺҢȴȥǣλűǰһ룬ȻͬҲһ̵ȣ˱ǣȴʳ󿪡
ԴӽһʼձųĬɫҲûаֱ仯ƺֻһֱҢڿ
ҢǺһЦֵҲûһȾˡ˵ȴžƺʼƣҲʼȾơ
ҡҡͷ˧֮ǰʱ򣬿Ǳˡ
Ңɫһ䣬ֵƵĶȴͻȻһָֻͣܿЦЦʱǨʱΪֺ㵽˭Ҳû뵽һ̾һս
ǰ峺ľ룬Цжܹߵ죬һ·Ҳٲù˵ķ֣ȴѾ·ˡ
ҢϴЦΪҲ˵һӵĻ¿ɲû·ߣͿ벻߶ѡ
׼˧ǣ
һЦ಻Σһڣпݹǣʲô£϶УЩʲô£
Ңеľ룬ΪֵǣֵҪԷҪȥѾܵˣҪûã˶ҪܹˡԼشˣʣ˼
нһĬȻȷȷʵʵĿǰꡢĺ⣬Ңһ·¾ֻ´󲿷ֵʿɢˣûгãҢ
ǵʱ¾ΪูģһЩգ񶼵˰ȥ¾˭ȶģһʮʵ⡣
ᶨҡҡͷ̾Ϣ˧һ·Ϊĩʵѹ֮ͬ磬˧ҲͲö˵˰ɡ
ԣķ¾գֻҪܹ⣬ҲǲҢܽ⣬ֻͨݾ͵ֶʿˡ
ֶ⣬޷ԼͳΣҲûа취ʹ˼뵽ԼֻԽԽˡ
Ʒ֪ǧ٣Ͷࡣ˵һ֮ǳ˺ˡ
ҢԽر䣬ִž룬߸߾ȴǻûеȵˤµʱȴһɧƺڻŹȴǽ˧еĽһɨա
ô£˭ΣҢһ
±˳ʲ鿴Ƭ֮Żתɫѿı֪Ϊηɧҡ
ȴæֵ˧ʵڲɣĩиˣƽϢ֮ͬ˧Ƴ⡣
ҢһûֱӱʾӦȴҲûзԣֻǾã붫ȥ顣
һݣȴһ漴һ·ͷҲصس˴ʡ
ҢȻЦ粻ըӪըӪƫƫʱըӪˣȥĶ䲿ɱۡ
ǣ˧
½ɫһ䣬ܿж˸ˣһʧҹĻ֮УǵԶȥ˧нǵȴ
֪˶ãһ˴Ӫ֮УѪ죬Ȼһ˵ģȴֱӹ˵ϡ
˧ҹݣزɱ˼ˣˡ
ˣ
ҢԽô˸ˣǻǸ˧ˣǵұȫˣ
ǣ
һҽӪнɫʱ΢΢һ䣬ҢȴԽˡ

µףҹӳӪҢȴǽȫ£ųͶ׼ǰܻ̹ƳҸĻţʽΪ׼һӡ
ڵõҢİ£̹ʮ³м룬ҹ˿ɹŵ״ƶԷ׼ðǱַɶĿɹ
һʱ䣬ſɹŷ׼ɲ̹죬ض಼Сض಼ȷ棬ɴӸ죬һ·ֱˡ
ҢӣȻ£̹ǣƸıȲóȻҲ˱ܣҪסĽ
׼ֻˣǾȴ൱񣬲䱸˴Ļǹһ߱൱ǿҩԼġ
׼ĻԴ԰˹۹ǵţڹȥһٶͲл뵽ɹţɹĲе׼رӻͿʼĻ
ȻǸʱ׼ͨ˽Żùϡ٣һֱ֮׼ľѶɵȵӶ˴Ļ
׼ʮ־սҲǳȽʹػؽ̻սڣ䣬λ̡ʿڡǹʸ嵶ԴڡʦֹУνճսҲõʱԹ˿ͷ
ˣ㾫׼֮󣬿ɹʱһţֹʧ룬ŽᶼȴǱ׼ͼлͼɳĿױ̨ڶͼĪв
ͼһ澪ʧߵصźԮһȴǸлͼͳдţҪԷܹϽ֧ԮͼסôлͼͳͬҲס
ڱɹֳһƬսʱʵ۱Ҳִ˾ʦͬʱıѾõɹŴҲ׼׵Įɹʮʮ۾ʦȴŻʵ۵Ĵѯ
岢ûֱϽټЩɹǣּҪľΧлʼԣһıʽʱɹһͬǰ̸ЩȻǵȵʼɺٽˡ
ڻʵ۵һףɹǲоİʵ֮ǰĲԭǣɹŴĻᣬչʾԼӶö㹻桪ǲԭϵ߼˭ȭͷ˭ġ
ȭͷ˱ʵۣҲû˸ھֻܾǾصȴһĵ˳ԱƱʾЩĵǡ
׼ΣڵϦò̹̲Įֻ½̫ƣ»Ӧ
ɹŵǻûżεĴθȴеļˣڽӵ˾鴦ı֮󣬵±ӡ
ֻǺǺһЦ㽫µݻظ禣ϸû˿仯
ûиԮ˵ΣٵȵȰɡ
Ǳ£¿Ԯֻǻûǡ
Ǿ͵ȵ˵
ǡ
̾ȴûм˵ʲôˣȴֱӽ˻ȥ
ҡҡͷûпǣ޲ǳʲôԭ򣬿ǼȻԸ޵ͷ˵ǲǴˣôȻ޹ء
׼綼Ҫģ˿ҲôתΪʵǻкܶʱ䡣
ʵȷʵˣ岢׼ѿ̽Ϊ˫ֱӾһ㣬׼ͳһɹţҲôָʵܶв̹㹻ӦѾǲʹǰʦˡ
һı׼ԭ߬ȭͷģܹγɺܴѹѾȭˣһȭܽʲôӣעʧȥһֻȥȭͷʣµֻаķݡ
Ŀǰڽ˳ս֮󣬴˱һֻȭͷʼΪһγȭ˷Ǵʱ߱õ˵ʵ
ҪģɹŴɣ


ٶʮ Ǭ¡ķܶ
ʮ·ݵ۩ԽԵˬһĪʸУһٹһ£ʮһ·ݵʱ򣬺˿ʼϰߴ档
ʱ۩ĶԼ뵽ʿǣʼ׼вϴɫ·ϿŸʽĻǹһЩŴ̵Щ˵ףǻư׷ӱ濴Ͳһ֧սľӡ
Ǭ¡ʵվָ̨ϣ۾ضľӣϰµ⣬㽫˫ִƺǧпҪֳԵĶ˹ˣһΪ˷ܵģ
ϴ΢ЦһǬ¡ʵۣЦʵ۱£㿴ǵСǿǶôǿ׳
Ǭ¡ʵǶƵľӣһĭüͷǣ޿ʵڲƳơ
ʵ۱£ʵ̫ˣ
ȻûǬ¡³ǰ£ؽѵǰ꣬Щֻлӵľӣʿ֮Ի䣬˱棬񾭹˶˹۹µųҲܱʿ
Ǭ¡ʵ۳ĬˣȷԼ£̬ȴ뵽֮ǰ峼ǵĴ꣬ǵĴ£ʿҲ޵еġ
ۼǬ¡ûٶ죬һʵ۱£Ǿʶʶǵ
˵˻ҲǬ¡ʲôӦ±㿪ʼôֻһ֮󣬴Ķʿʼͣлǹ뷢ȥôһ¡
顪
Ũܵİ̲סڿǹĶʿҲǬ¡ʵ΢΢һſеζǰڿǹĶʿǣȴǲһıˣǾҲزȥˡ
Ǭ¡ʵ̵ؼǵãǰӪѲӹһյʿҲ䣬ƺǵҲֻѵϣĶʿҲ䣬սʲôӵıأ
ʱ䲢㳤Ȼ˷ѱĵҩټǬ¡ʵһɺģ±ѡֹͣ˽Ǭ¡ʵͻй
νйֻһػԺӣ滹ʮӣ۩һլӣȻй͸Ǭ¡ʵ۵ģԪλʮӣģԺӺ⣬ʮƥ
й⣬Ԫκ͢Ĵĳó׾ˣֻǮ۩ʮ̣ȫԭѵ۩ŮӣǶƨɴģϣǬ¡ʵܹÿЩŮϣøôС
νйǣǬ¡ʵһ㶼ϲĵĸоＸһ
ԪΣҪһֱ𣿡Ǭ¡ʵĹĵģͬһڵꡣ
Ԫͷϵİ׷ֶЩ̾Ϣϣֻ۩ˡҪȻˣϿⲻ
Ǭ¡ʵѾ˼˺ܾã޿ȥͶɹˣܺùÿɲ˵
ɹˣû򵥡
Ԫҡҡͷ̾ϢϣȲ˵ôȥɹţµɹҲסˣ춼Ѿȥ˾ʦҪʵ۵ӣҪʵΪɹŴ󺹡
ɹŴ󺹣һ˵ʲôɹŴ󺹣
Ǭ¡ʵ۵ͶˣʵЩףö˶˵ʵôҪȥɹŴˡ
ԪĵϺһˣ˸Ҳֻ֣Ǭ¡ʵӣӼᶨ뷨ǾҪǬ¡ӳѡʵĻʵۡ
ڶ˸˼ʱ͢ȴǼҴ߽йϴż˷ܵɫǬ¡ʱһˡ
ϲϣϲϣоˣ
ôоˣ
ڴ嵽ûо⣬Ǭ¡ûŪףԪҲһͿ
һ군ˣһоˣˣأ
͢æϣ˵׼ѾˣҪͳһɹţҪʱȵǶҴȻԴ
ȵȣ׼Ҫͳһɹţ
Ǭ¡ʵ۵ɫʱһ䣬֪´ʥүүʱͿʼˣȻ׼һֱûгɹǬ¡ʵ۵׼һֱǵš
û̹Ѿ򿦶ʱ򲻹Ƕ˻ǳ棬ҪѾϣҴɳû͵͵չռһЩˡ͢һЦݣȴǬ¡ʵ۶ʼˡ
ԪҲǸոյ֪Ϣȵһ£ǶɹһӰɶûˡ
ߣʲôӰӰĻ̥Ѿʼ˺ˣҪپͶһߡ
͢һǬ¡ʵ۵ϣҲ˭Ӯ˭䣬ɹŵ¶ûɶϵˣһǿĵˣʱ򲻹Ƕ˻׶Ի϶ˡ
Ǭ¡ʵЩԺ΢΢̾Ҳʲô㲻Ҳֻܵˡ
͢ȴҡҡͷµΪ˴Ľɽ𢣬϶ãϣ

Ǭ¡ΪĽɽಥֵʱȴŴθ禡ʹԼ⽻̩ˣʼɹŽۡ
ĿǰľոĮɹѾΪ֣ԴĮɹԼ׼֮ǾһӪոĮɹҲǺܴ⣬ĮɹŽҲǺܴ¡ôôȴЩͷۡ
ɹŲͬѰطȨɹž߱ǿӰģֻһ峯ɹҲܽпƣǰȻһֱѹɹŸķչǺһľ֮䣬˵ֱ֮͢ʱҲڸɹమɱĽ׶Ρ
͢ɹŵƿأȴ൱룬ʵеġ߼߽Įɹʹٶ͢Ӱ죬׼ĴҲĳ̶ֳϼӴ˶ĮɹŵĿơ
ǡҲںܴı׶ˣ嵹ǺãﻹһЩԼ뷨
Įɹ֮󣬶ʮʮ쵱֮֮ߣԷΪ;ʦסլԴȶġɹʵпؼ֮٣൱ճ֮Υ߻ɷߣɱ֮
ֻһ׼жڱıֻ´˾ٹڸͣʧ֮ᡭжٻЩġ
ǺһЦĮɹѾ֣ҷҲֳΣڿǲ޻ᱣǵĳãǸҸ˽һȻҲ
ʵһƬɱ⽻̩Щ΢΢ģֻǴ˾ٿոɹţȴġ
Ϊһζʩ壬ҲԸıĿǰ״ܻ͢ʱ䣬𽥻ĮΪãδܻʱ䡣
һȴֵں֮£Ϊ;޿Իʱ䣬ϡɹ˿ڣӶٽںϡ
˾ǰ֮
Ϊ˲ܳ׵춨Ҵ̻֮
촽ȵɹ֮޽ѧԺЩǣȫǲɹ޺úý̻񣬱֮ƿɹš
ǣ¡
дϲԺʱ͵Ун̻һĹ¡
ΪŬǣȻҲΪʹ׵߰ˣǵǷǳġ
˵ͷ⣬뽫ڲԭս
ϸ˵ԴӸݺϷˮڱսֻһα֮սɹսǴδйΪȱʧĶȴǼΪֲ
ʹȴ̾˿ȻΪѾоã£ҾĿǰʼնгƥǷȱ߱ḻҲ࣬ĸɹڲԭ棬ֻҲӦԡ
ǵؼ֮ǰʱ򣬲ǽݿɹ𣿡վԾ·Ķ˽ʵЩ١
嵱ȻеܣЦֻǧؼİǧ˶ؼȻڲԭ֮أûرв
Ȼе⣬ϸ˵Ķλ֮ͬսʱɹһֱڳ˼ΪأǱϾڲòսһ˲ԭϣǧؼ׳Ϊϵǵ֥飬дڸУȷʵޡ
ƤҺɹڲԭϼһجΣΪɹŲԭϵѰݣ޷㰢񸴺ƽιʱ򣬶ιޣԼ׺Ͷʳ׼ͲɹȵģɹŲԭĲ޷㰢
ΣɹɹŲԭ߱ǿܹг뱼Ϯɹĳʽǰ߱õóڳ̣Ҳɹ
˵ˣڲԭսԶǲܺӵأؼȷʵ񣬿ֻҪɹϣܹѽİУսܷ
ҪɹҪС
Ħ°ͣ˼


ٶʮ ľı
齨սʱѧϰҪǷѵؼţѧϰ˼·
ڷ˵ϤսϾŷ޴½ͨΪıֽսǸڱЭͬսͨҲܼ򵥣ǾսϷ棬Ȼ󳹵׳ˡ
ɹţ𽥳ΪһĶսλؼŵսʽͻԵùڵһſЯһĻڣټսķʽԸõķӸڻϵƣƽʱĻȫƥҧסɹ
£ɹ齨ڻҲ٣ǿԻõսҲࡣ
ʹս۹ҲʮȻɹսɹƣʮ֧뷨
ĳ̶ֳ˵𰺹İ˵۵ɹ߱ģ䱸Ļʱһӵ㹻ɹܸõĸɹսϵս״̬
Ȼˣ֮ǰһֱڽеָĸƻҲֹͣϾɹӦսޣĸҪؼţΪӵ䱸
ǺһЦʹڲԭϸ׼Ͷ棬Ҫ
һʱһݣǻʵѾº˾ĵı֣ѯֻȷѡ
ӳȽȻ׿ڣȴǳ˺һᣬҪʮƥɹһ˫齨ʮ
ʮ޷ҲʮʦĹģ˵Ĳˡ˵ͷֻʮɹɲŪĮɹŹӦڶʱڿ¶Ѵ롣
ƥ⣬ѵĿ֧һͷرڽ껹ͬʱ˳֮ս֮սջ൱ʢջԪĲƻҲܲסսԼڹҵ֧
رҵƻʵ͢Ӿͺˮһ㻩˳ȥʱȴ棬ͺñҪ޽Ļ·ҪϲܿϵҪĿǰģҪӴɽĹӦ
⻹ֻһϾڽĹиص·ͷ޽ȵȣӵĵط
ֻôˣٶĻҲ֧Ųס
峤̾һ½սԭս治һ£ѹ׼˾ͼľȫʵ㣬˶Ը׼⣬Ҫǵ˵ķӦѵǬ¡ʵۡ
ĳ˵һսĸͲ˫ָӹٵǿı߸ܰȥ˾սʤĹؼȻ˫ĺ
һ㣬ڷӺڷ棬Ѿ˾õĵزеľ֧˻ͨķʽб⣬е֧Ҫͨڸǩ֣ڸ涼Ծѿ֧ϸ˺͸ˡ
ȻȻһЩ˴̰Ͼ٣رǳ漰ڸԺ֮⣬ͬеʽҲнͳһжԺ֧˾פ飬˳Ĵ֮⣬˺ôһӵϵн̰ۡ
Ϊ˶žϼٶ¼ʿ̰ۣԺÿһʿ˵Ľеĵڸˣʿ˵˻֮У˻ɸָнп洢˱֧ȡ֮⣬ҲֱӼĸֱϵӶϼٻڿ˿۾õ
ļܹȻʹһЩ޴֣Ҳܹ֤͢ÿһӣܹܻʵ
ͺ񱱷ʱھһЦ˼˵ÿֻҪһǧӣܹʮװȫĸÿҪǧӣʮνİ¾ǵǹڶû롣
ˣ֮սʵһʼѾע˽ֻһǧʮӵĸ϶Ҫǧʮ¾͢Ӿ߱ս
ȻЦ󲻾ã͢˲ҰܣյİŷһҲΪһЦ

ۿŵʮѮʦȴдľΧķнرǻʵרĽʦҲڿΣȴеľʦջȻԭʵҪѲˡ
ϸ˵岢ǳĻʵۣҲѲӣֻ󲿷ʱʦͨ·ķʽûڱ½·йѲӣҲûндţȴðǸоЩ΢΢İ
һϲ˲ƵĻʵۣǸ˵ĸоһء
ƽʻУһ㹻ů͵̺һϸϸţ˵һγѲȻմϱߵģҪľΧдıԴĮɹġ
ľΧڹȥһֱˮݷïĲԭҲ͢ʵǺϲľAĳرǿʵΪڴٳһƬԳҲľΧ𽥽ɣγӴģ
ݿϰߣÿ궼Ҫ󳼡쾫ԣԴ˶Ӻʵڵǻʱ̣ټϸȣ˲óȻ뾩ҲͣľAĻ
ֱ죬ѾžľΧһα˴ĸפľΧ⣬ĮɹʮʮǣҲѾǵִ˴˴ǰı
νıϾһҫΪﵽս֮ЧԸԣôϲڶԴɹŲʱ򣬺ܲҪУǴҪУʵһ϶Ǻ¡
ϸ˵Դӿû˾йıΪԭҪӳأ˸ûıԵʱϾصľУ𸴺硣
һȴѾٳΪ⣬ԭߵľӣͿʮ־񣬳˽ʦһ֮⣬һʦʦƸеƾӣȫܹչֳĹʡ
˵ִľΧʱ򣬹ǱŵĺɫѾγһƬೱȥֻľսرǶĮɹԣǺܿҪʶǸǰɱ㹻һˡ
ˡˡˡ
еһųţϰŹ鳣ڶһƤľĽʮнĻ𺳶ĹУŸӪ˲һ㹻ҵٶȣľΧųһĶС
ܸʦ᳡һľ룬Щ̨ϵĮɹǣ帴ϸòǹ˵ĵ֮УѾܹչֳǵıֺƣʹɹǲɵһݡ
ıʼ
ŹͣЪʹΪıԪ˧ڸ徴һ֮󣬱ϷıʼȺ̨ϵĴǣҲʮֹϵػеġ
¡¡
ֻı̨°ڷŵʮŻڶʱ뷢䣬һľֻڷʮźڵ㣬һ뱬ڿȾһɫĻ䣬ȥȴɷǺÿ
̻Ѥ֮ʣɹǻûӾлعֻһĽŲγһ̤ű׼һĲӣŽ̨ǼϿŻǹ滹һѺĴ̵
ûȥһ֧ӣǸڲ˶֪Ƕǻʵ۵ĽӪҲȫΪµĲӣݸصսû¸˶ȹ£ûʸӪѡΡ
Ҫ֪ĿǰĸУ˶ȹͬսնɱоʮˣлã֮бĿԣÿһù˶ȹʿ඼ǴʬɽѪ߹ġ
ȻڽӪԽӽ̨ʱЩɹǲŻԽоǿ־壬ΪǰٸźɫµʿǼһģһĹĵ㣬нͶ֮һˣ͸ǵơ
΢ЦǰĽӪжЩпڹȥ̵ʱӪѼ⵶֮һҪ˺һ㶼ӪӪΣǵҲȫ֮ڡ
ʿǵдżֳݣŽ̨ϵ壬˵ÿ˶ܹĽӼÿ˵ҲѾڻʵ۱¡
ɹ³شż־ȣǰľӣòеľսǰεĲ춼ͳ븴ս֮У˵ͳսգʮǹ˼Ѫ«ûаγѾˡ
Ǿ֮ʦĲԩ
³ĵ̾һ䣬µĵһ֧УѾ˸ĲϵĲ죬ʹҲûκΪĶ
Ӫͨ˽̨֮󣬺ܿһĽŲȴӲһ㣬ϴͳһĺɫͬʱŰףĿ񵯣ѩն˿ǰӪеɱҪǰȴҪŨ֡
̫ˣ³زһĭ


ٶʮ ɹŴ
ɱɱɱ
ĬԵӪͬӪʿ̨ͨʱȴͻȻһɱŨŨɱ֮ʱɹһݣɲǼ˶΢΢ܿʶҸӪʿӡ
Ӫʿͨʱ򣬼ĸʿĿǣĬĬһ񲢲ΪֻΪ˱Ծʿ߾⡣
˶֪˵ΪΣյĵطȻĪӪӪӪΪӪվһƣҪ𵽱ãΣ֮أӪȴһǴһʼʹѪ⵲ס˵ĳ棬ɱص֮УԶҪվڽĵ·ϡ
ǿӪʿǵԶˣĺ󱳣ԶŶѡһӪзĸԣĲӵУΪ仰ıһѪܵʵǾڸӪУ˵˿ڶ档
˿ֻһԭǴˣᳯźܡ
ɹӪɵ÷׷˳ĬոյӪǸ̾䣬µӪȴ̾˼ûˣʣµֻη塣
Ӫ֮ͨ󣬽мڹĵлͨӪӪԲû̫⣬ҲԸʦеķӪҲǸʦеľ
νķӪָսУùϼνķţͨԵԴ˱Ǿ޴͹
ǰӪԣӪûбֳ̫ƣЩԭʵʵϵɹǣʱҲɵ΢΢ʼԸոͨӪе
ֵĿ佱ǱϾոյĳкܴɴҲܿɹǶӪŶôη塣
۷׷׵ʱͻȻȴǰ˲٣ֻһȴǽɹǵסˣԭǸʦؼţķ󣬳
ʦһؼţǵסͻϮսҲʮֲأһǧս֮һڲǿָԪ
ǰɹǣɫȻؽһ飬ִȴǰ沽δܹģȴ˸оһ𡪡Ƕ԰֮սİһսУյĶԾսµĽ
˵Ӻ˵·ϡ
ˣ뽫Ļ֮󣬵еɹǣվӣصǰϣܹƸǿܡ
աաա
ֻʦһؼŵǣźɫ£һɫİףͷϻͷźһƥƥİ滹ųĻǹ北ȥԵʮӢ
˵עĿÿͬǰĲһ㣬ķս͹Գһ뻮һС
˻
ɹһα𺳵ˣһεй֮Ϊǿ޷ǾǻǿˣҪ˵ӻÿɹˡĿǰ̹ͨѵؼȴ͹Գһϵǿ
ԼϤǿĶʱΪ֮
˵ľУһͨͬڲнٶȸһЩ˶̶Ƭʱ䣬ͨ˽̨ǸɹЧѾһľȡ
ֻ˶̶һʱܹôһ֧ӣܴĸֳܹǿ
ȥ󣬱ڱϳгӪӼ򵥣ʮŰ˽ǣ»̨ͨʮŵʮڣԼʮŵʮ˽ڣʮŵĶʮĽڡ
һŴڵڿббָգ˸˵ηĹ⣬ڻںǸǰڱʿǣһԵʮְԲֻǱһ北Ҳû
ǰĲڱԵòǺ룬Ӿȴ˲ηôĻǰҲͳΪΨһˡ
ȵеķѾȥ߹һȦ󣬽̨ŵĸǼһʰɫɹ඼ǾηӣŻʵڷԵþηࡣ

ϵĻʵ۱£ĮɹʮʮԸΪȫɹŴ󺹣ڸ󺹡ԸϾŰ֮
ڴУѾıס˵Įɹǣ˵ϸ̣ǵĿд඼ż־η
νľŰָ֮ƥһͷţҲǵ̫ڡ
֮ϣɨǰɹǣ΢΢һЦҪ޵ɹŴ󺹣Ը޵ĺ𣿡
Ե󺹽
ĮɹӦֻǴ󲿷˻شʱ̬ȴ΢΢Щ仯Ȼо󲿷ˣĺ˵µһĻʢĻûʲô
˵ףԭûа취ڲԭϽǿͳΣǿʢʱڻܹɹһ˥ȥЩɹȻҲаǷٶȲȷ
Ȼ±׳Լ뷨ȻǶ޵ģôʵʵжΣҪĮɹŸֹͣʵжƶȣʵʡƶȣΣ
ʲôˣҪɹʵпƶȣ
廰֮ʱڶʱһƬɧЩɹǶԣԭˮݶӵʽѾǧ֮ã˵ﶼֲѪĶô˵ͷ
ྲ
ʹһɹǵбвȴɹͷһݣǶʱ㲻ˣֻȴΪʵȻϣǱûȨȥɹ˵ʽ
һĪΪǷѡ񶨾ӣںǣ
Ȳҡ
»شЩϡϡ裬Դ󲿷ֵɹѡ˿̬ܵȣЩشҲֻǲҹȻԶѡ
΢΢̾ԭˮݶӵʽʵ˽⣬ǲǵı⣬Ͼܹһֱһطȥ֮࣬û˻᲻Ը⣬ǲôţͻţһԭȻҲͻȥˣ˵˵ö𣿡
Լǡһ´󲿷ֵɹǶشʮˣҲѰʵ۲ͦ׵
ˣ֮ϣܹ֣Ȼϣϣɹ˿𽥰Ư˵סש߷棬϶Ҫձġ
£ԭ˲ҪݣԭҪ档³̾Ϣ
ǰ£Ϊ˻ţԭɱ
µĶ飬ж֪첻ԭ·Ҳûа취
ɹڿڱԼ뷨ǻкܶѾϰɱΪܹݵػʲôأ
ݹڲԭϵǣҪڵصũҪңΪǸܵ仯Ӱ죬ֻһѩܾͻˡ£ȶ˵ֻһ
ȻͬʱڲԭѹҲתΪŵĶܺȻԸĹںҰա
ֹס˼˵ȥǵ˼޶ףȻòԭ˶ʵǵȫԸá
´ͽ̡
óٷչ
ɻ󿪿ڵȵһǱԭĵǻȥ޻˰ǽഢѣͣӶ֤ȶݿṩţ㹻׼ڶҲ赣ţ
£ഢʲôȴû˵
޵ũҵ鵽ʱὫϸϣʵӦõЧǣ֮ƹ㣬治Ϊ⡣
Ҳ˻ɵɫΣóԭʲôȱ˵ó׵ʮֹ㷺ģ޻ڲԭϽóУʱڵص͵ԭϽۣԭϵţëȣ۵½ٽǵ⡣
ãáɹǶʱϲͷһ򶼲ų⵽ԭ̶ӣЩĵˣҲܹڲԭϷһʴơΪԭ˴Ӻʵûõóѡֻܰװ׳Կ
ɲȥЩĵĲԭǣǼ½޵Ĺ̲鸺𣬵ʱӵԭĸóҪóĶῪһӦĹ·ȫȡֻȡصĹ˰ɡ
ϸǸֳһ˿˼飬źǿǴû˵ģǹȥ峯ʵǣɹҲȥ£Ǹɹ˻ǲȡִķֻ֮ߡ
ֻǵ̸˶ڴɫ塪ǰıó㹻Ǹоϲôһٷչʲô˼


ٶʮ һܲ
νĴٷչȻòԭյܹﵽõĵزٲܱȹڰӹ̫С
˵ﲻɵø̾һܵı仯رھǰũҵĸĸǵĸʵظ࣬ÿ꽻˰ȿӺʱڼһϡ
ȻһȻд۵ģǾǱƵøòȫΧڣչһʿսôһս֮Ȼܳʿײ㣬Ҳʹ˲档
˲֪ĸ̾ӺζֻܾصȴŻʵ۽Ļ
νĴٷչӱеĹؼˮݶӣԿյʮ΢֮ͨ걸ʩȦЧߵֺ֮ĸʩҲܷ
Щ޾Ͳ˵ˣһ󣬵ʱӵȶļУȶѧУȶҽԺʱǵ״̬϶ҪںϺܶࡣ
ǡʡƶվϣȡ
˵֮󣬺ֿܿʼЩ˵ΪģȫֻΪһ㣬һػˣЩǻʲôã
ͺñ˾ΪʲôƸΪһˣ˾ȨͻˮʱԼµİǶ˳͢ĹȻҲͲ˾Ļˣڲԭˡ
ȨûԸĸԸط֣¶˶кô
ߣνľֻǽڶѡ
һҪɹʵʡƶȣǷԪѣʾԣʲôģƶȷΪľƣ
⡭
һʱƿԣҲԼľȻ˵ǾͲ˵ˣͷðԼ뷨
ЦһǰĶѾˣȻˣ˭ҪٸʱǾɱֻӸǿˡ
޼ȻΪɹŴ󺹣ΪȻҪΪеĲԭ˿ǣǿ޵˼ò޵ɣôֻΪڹɹŴ֣ǻǵȵʵʩ֮ҪǷԣǾֻһս
ϸֳһƬɱ޸Ǻú˵Ϊ¶ԴҶȵʱƿʼԺĮɹŽỮΪȺӡԶʡ˸Ϊݣ˳֪֪ݣڸ͸Ϊأ쳤͸ΪҲһ㣬ٺ£
ȻǱľλҲΪҴľλʱءլҲ٣ǵӵҲӥӪѧϰΪҴĶ֮šȷʵΪǿ࣬ҲҪ޵ĿĲǡ
ɹ΢΢ЩɣҲ̫ҪǱƵûʵ۷ǿǵֵסֻһʵ˿أʱǿɾûн˵һɱˣʱһпɶҪ¡
ȻûôãǶҲˣ±ž¿ˣҪӲҲǸ¡
£ʥ⡣
£ʥ¡
£һɱ˵С
£ЭɹȴԽԽ࣬µĻ˵ǵüɵ򣬻ڼþա
ۼɹЭˣ³ڲò̾ڵϵ£ҲԸ⣬ֻǳһ⡣
˵û˿仯һ̬
³ػǸΪƶȣôµĲݳô֣д󺹵Ĳݳ
Ҳ׷׵ͷʾʵúãΪڲԭ棬ݳͬڲԭ˵ݳֿһһĴ£ϸ˵ÿٿɹŴᣬΪЭ̲ݳֵ⡣
ڲԭϣݳĹɲǿȥʷǴ⿴ʵ㹻ʵĲռõĲݳûʵĲֻѡɳӣĮɹſǵĮɹŲпᾺ³ߵʧߣΪˮݷïĮϴȥˣܵĮȥġ
ôոյϵɹŴ󺹣ȻҲҪٻֲݳ⣬رڼ񻮷ֿߵĻ£ʹòݳĻֱø鷳
˶صȴţȴոǰƶʵߡ
ȻҲ׼ԭ˵ĲݳͺñȺ˵أǶ飬ȻҪԴ
΢΢ͷڵĮȻԸΪ󺹣ôͶԼˡ²ԭʮʮĲݳ޲̫ĵҪṩԼ֮һĲݳΪ޵ֱݳಿֽΪԲ˽ֻҪʱӦĸ˰ɡ
ֵĮɹ֮һĲݳ徭õĶԲߣϾԭη£һζʾòϲߣʱһЩԳ󺹵ĵλ˵һûֱݳĴ󺹣ϴ󺹣
֮⣬һҪԭǾͨλ磬гֵɰũҵ˾ǰԭϽʵؿ죬ԭʵʵĵؿòĴвݳȵȣԽռ
ʱɹȴ΢΢Ĭò˵֮һĲݳͦǸо۵ģǹȥʱҪҲֻЩ˵Ҳû̫ڷԣֻܱʾĬˡ
³ֿʼѯʣ£֮һĲݳȻԸ⣬ôԭɳĮɭֻпɽأ
ЩԮھչУʱɹԴеõУһֹԭУֹ˽˽пá
ǺһЦԭǷˣľͲҪ˰ɣ
³صҲʲô뷨˲ݳҲĿۣ˱¿ͷ֮Եӡ
֮Եӡ
Ҳ׷׹³̣һǳĸԸһҴ󴬣ڽܹʻʲôطȥҲҪڡ
˵ˣνĴ󺹣ֻҲǲԭ߾ˣΪĲôҲһͷŶѡ
ˣ¼ʵۡʴ֮ĳƺźжһȫɹŴ󺹣ڸ󺹡һ뻹Щ˷أ
޼ȻΪȫɹŴ󺹣ȻֻǶĮɹ帺ĮɹܵѣҲӡ
޽ȫɹŴ󺹵ݣȲ壬һͬսĮɨƽ׼һͳɹŴҵ
ǣ˭֧֣˭ԣ
Ե󺹽
һΪ֮ܶ˳ӴϯӪأȻ󴫵ԭ֮ϣϢô˾η
ȫɹŴҪͳһȫɹˣ

ʮһµ̨ѩһ㣬ıҪһеһƬž͵İ׵أϿĻ̨УȻԵʮֶꡣ
ȫɹŴ󺹣Ǻǣôͷ
Ϊ׼󺹵Ĳ̹һƳ˴棬ѡҫЩＸΪĵ䷶ôһԭ۶ԣҲƣ¼Ҫߵ˾ͷ
ůĴУ׼Ĵǻнǣһֳݵ۹̾ڱϵĲ̹񼤵ȴֲòǿƽϢȴŴ󺹵Ĵѯ
ڲԭ˵ǼǴСŲ̹͸Щ˵Ĺ³иһӢ۵ĽɫŬȴղò˵ı磬Ų̹һܵۡ
ʱ߻صʱһ۶ڸǲ̹ԣǸı˵һꡣ
һ귢һܴ飬׼ɮǿж׼˰ǺȻȴ˸ɱɮĵܸܵطأڴԼ˶ͼ֧£׼֮λ
ԭֻǿ߲ܳΪ󺹣˴ʱδɮ֮ӣҲǲֻ̹ǿʲ׼ڲһɧҡ
ȵ׼֮󣬱㽫ɮȫϴϧɱԼһܵŵľֶ̹Ӳ̹׷ɱ
ʱĲֻ̹츸ɮľɲǧˣӵ˲˸ʵǧ׷׷³ɹΪ˸еһ̡
͢ڿɹŽ棬̹ڱͱһ׼¶˻¸ڿƲ޷̹Ͽ׻ܣ¸ɱ
ɹĲ̹֮ǣʬҲûзŹĹǻ׸˿ʵۣʽΪ׼δ󺹣ʵľת
ڲ̹ɹ˺֮Ҳ·Ǿͬ͢ڲԭ棬زԭǲԼĴ̨ض಼ռɱغعԼ
̹ϳ˴ûˣ³ֵĴȴΪ֮ɵΪµ۹ֳĲѾĴԶԶġֿ£̹ȥʦʾá
´ĮϴϢȴ̹ͷһˮоޱȵߣǾʵ۾ȻȫɹŴ󺹣
ʲôȫɹŴ󺹣̹ûиôһ㣬ʵʰĮϣʱĮĮɹһܲˣ


ٶʮ ǧ
̹ʮΧŵĴǻнǣɹžһ󺹣ǶԳ裡
Сض಼վǰͼ̨ī貢ΪıС¡ÿս¶ȳǰ棬׼ĵ
󺹣ʵ޳ܣ뵱ɹŵĴ󺹣ȴûʹԭϵʿǴ𲻴Ӧ
Сض಼ϸֳһ˿ЦˣǲӦ
ǲӦ
ú˴ȥ
ֻд󺹲ܵȫɹŴ󺹣
һʱȺڣһڻرŶķŭһȴڸ̹ģʹõеķΧȴԽ
̹ŵеĶǲɵùճһ˿Ц⣬ȥһֱֻǽȫɹŴ󺹵뷨ȴǲȥˣرǶûúûˡǰܹȫɹŵĴ󺹣롣
Ͼһ˶ܵɹŴ󺹣˵ʵ׼ˣ
뵽̹ЦԼĸ󽫴ض಼ºвĮϲɹŴ󺹣ʵǲˡǺܶȴԻסˣҪֿ׼ʵǲӦãΪҪոģͲֻ׼󺹵Ծˡ
⻰൱ˣ˵ǰЩֻŲú˵ȫɹŴ󺹣ڲ̹˼ͺȷˣϽ֧ȫɹŴ󺹰ɣ
ֱֱȥСض಼ض಼һı˫ȫƣȴǳһܹΪȫɹŴ󺹣Եȫֻ֧֣ǡ
ֻʲô̹񾼾ضŴض಼ͬԭϵĶһ㡣
ض಼һڿˮ´Įô纰ҪȫɹŴ󺹣ֻ»Į岻ҪĿֻš
ô˵׼Įɹŵɣϻǹûʵһףֱ̹ӴҪɹŴ󺹵⣬ʱԭڵ£ռ䣬˺ȻҲûˡ
ϸ˵ض಼ɻ޿޵ģǱҲԼ˽ġִ֧ӸһɣսһƬõ£Ը̹ΪԼ˽ģʱ֦
̹ЩߵЩǣѾβˣҪ£ʲôɹ׳ʿԣֻĵֵĻ飡
ض಼ɵ̾Ϣһ̹ʱ˵ԽˣȴʼԽרᱩ壬ȴԽԽˡ
󺹣СԸϵĵ
󺹣ҲԸĵ
СȹĴҲ׷׹ϴżֳ羴
̹ЦַС裬б۾裬Цû˵˼Ѿˡ
󺹣
ض಼˵ϣʱ֮⣬ȻʲôҲ˵˵ԽԽԵ顣
̹һ۴裬û󶯸ɸ꣬ϾôҲһλȨصĴ󽫣ԼҶӵĵ֣Ҫɱ಻Ҫᡣ
ߣȥɣһٱޣ
ǣ󺹡
΢΢˿æȥֻ˳æĸĸϢȥͨӡ
󺹵˼סˣͿôɡ

ʮһ£ʦѩ׷ףƺһƬɫ
ľΧı֮廹Įɹǣҷֱúõһͺ׺ĲǣǽúøɣδҲܳΪһԱЩ̫Ӧǣʩв
Ὺ꿪СᣬСῪ꿪˽ᡣ˵ЩȻܷʱ侫ûǷǳԵģ˵ĮɹѾΪһͣҪԲʹԲҪ⡣
Įɹŵ飬岢ôȥ棬ϾĮɹſǴһЩʵģرǳûзӳ̫ʵ¸׼ɱһĻỹеģĮɹŶôͽȥ
ɹŵȻʱˣǲ¾û飬ڴʱķڣȴصػ㱨
ϣ񿪷֮Ѿȫۣ׼ҲɵòˣԤҪڹرСϡϵȵļϼʮ򻧣ÿƽ˿ΪˣҲˣҪڶǧٻũׯ
ïϴһ˿ţԭԺũҵһɣΪΪϤũ£űʱΪ飬Ϊ˼ǿ񲿵ʵ廹רǲ˳ȥɡ
ΪԭɽѲ˵ִеģرǶڱصҲΪ˽⣬ȥΪ֣Ч©ȱӿ
ٻũׯĻÿũׯһǧңƽԳʮȥΪũׯӣ浽Σʱ̣ӦҲܹģڹ⵹Ҳùڵˡ
ʹǺһЦΪ¹˴İڹΪ⣬Ҳкܶ˴ڣԵصİȫ⹹һսҪȫɨȴס
ϾСӵķʽͺѱץټʽΧ˻ϾͲ̫ܣҸҲûôıڱѩڡ
ҲЦŵ˵ͷԭȶǰٻũׯһׯֻȴЩµٻũׯǸպãҪעǣԺҪЭũׯװӵѵҪ֤صкӶܴǹ
һԾŵĴθüͷ΢΢һ壬ҪװũмпˣôԽԽѲ⻹вˣ
ǺһЦɽҲãаЩܵҪһˡʱٰװũԱأҲܸϲ֣ȫӦòʲô⡣
ï΢΢һĿǰĹ滮ҪﵽһǧˣĿǰֻ֯ǵһȵһ󣬽֯ڶİ޵ũǰⶨӣںʮڣʣİȫ֯ء
֣˲ɵһĬȻʵؼ½ĸرǻԭϵİջҪת߰˳ɣʱͿʵ̻ĿҲܹлˮٻƺӾڵķ
ЩĿ˵ȻڴƻսԣҲŴ󻨷ѣһҲ˵üͷ΢΢
ï¼֯˳ضӣ·һĿ֮⣬ҪṩصءӡţԼصĴĿǰһ£һ񣬴Ǩƿʼٵȫ氲ҪʮԪҡ
ʮԪôô٣
üͷʣǾײģѰˣΪʮԪ̾϶࣬ҪǨӵϣʮԪûˡ
Ȳ˵һ飬ӡݻиţһûǮ
ï½͵¶ѾѹأչУΪַģ֯񣬶Ҫػĵģһ鲻ҪʲôǮĹĿǰѾˣϷغ·תʳṩһĿⲻ󡭡
ɵõ˵ͷǶ黹Ϊ˽ġ
ڷݵ⣬ԭķݣʱҪʱаŴ֮ҲһѵҲ̫࡭֮⣬ţ⵹Ҳ򵥣ũׯÿҪĺ͸ֵشʮĶңÿũׯҲһĶӣʱÿũׯʮͷţʹüɣţǮһմպˡ
ǺЦҪĸţֱӴĮɹǮ޳ˡ
һʱϲüͷ˭֪µĻʵۿһʼҲĿǰֱƿصĲҵѾ뵽˰յȥˣΡǡʳصĲҵлʼҲŵӰǮ˶ԣͷţҲǲ顣
ô˵ţҪ࣬ɹʵҲò̫Ǯ
ïϲܹеôʱ֧ܹ͢ҲֻҪһǧԪҡ
һǧԪҲ̫ˡθ禺ǺһЦ
Ƿһǧܹ͢ϾĴ壬һҲǧңһǧһȥһ࣬ҪôҲͱˡ
Ƕµ˵˰ȴǳֱըڸʱѾӵнӽǧˮƽǸʱûȫһͳͳһĸ꣬ѾǧԪˮƽȵҲǸ֮꣬󣬵ʱܹͻưǧԪ
ˣµһǧ˵ֻ֮һˮƽرࡣΪܹڶʮ򻧵ĺʮشˣԽǮ
ΪˣװũƻķĴ󣬿Ƕ͢˵ȴû˸˵ͣȡϾǧ


ʮ 
ڻʷϣ֯͢ıߵʵʤһٴʮĲǳ͢϶̫ķԭܼ򵥣һԶԶڱ׵顣
ߵسܹõļᳯ͢ƿرߵذȫ⣬һܴĺôǾܹڵص˿ѹӶʹøܹԱ仰˵ʢĻҲˡ
Ͼڵصؾô࣬رǷչʮֵܹĲֵܸأѾׯڣΪܹȻҪأϧֵأĿľΪ˶һЩأջһЩʳ
˵ǷʱȴԵЩʣرִӺʵЩֺãҺ
ԣҪ˿ѹð취ǼѹեڵصأңԶĵطпر񶫱ƽԭϵĺأɲһķ֣ںҲǻĵĴ֡
һհֿҲһջʳİա
̾ǽܹһǧȫ񵽶ʱǲܹڶջһĶأܹڶʮĳǹڴ˵ҲҲõĶİȫˡ
˵ͷһﶼ֪¶취ᱱĿȨǶκвǽأ
ܹʵװũƻʱĶڼ£ȫԶԱ˳ǹʱҪ˵ˣʲôܽߡ
Ȼµû취ǵȵƻոһյִȥôһܹʵ֡
̶ƻ֮󣬴ǱҪʹɢȥȴͻȻ뵽һ飬禺ͻï˽˹ػй̲Һ˽
˹أϾ֤ȯƻôˣ
ȵ˹һѯ黹ǵ˺ܾõģϾȱǮʱ֤ȯܹǺֶܲΣֵȥӹעˡ
˹ϴЦݣ£Ͼ֤ȯѾ׼׵ȱ»ϾͿʽʼĿǰϾѾʱǵйƱʽͨĿǰҪԼƱΪ
΢΢˵ͷţͦ˳ģΪЩ֮⣬Ҳɳ͢齨һЩٷĿ˾еĿĿҲܷȥзֺ졣
˻һȴ˴һΪ仰˼ɾͲˡ
˵֮ǰ֤ȯֻϷ̻֮ʽ淨ôɳ͢齨ĹٷĿһЩҪѺˡ͢ȻǺܴģǳ͢չĿҲǸ׬ǮûиͨϢǿʱҪлȴǺѡ
ǣһѹбˣǻõҲһĴ
ͱ޽Ļ·˭δǰô͢ѻ·ӪȨó齨Ϊ˾ʱϾ֤ȯ棬һѺʡ˭û취Ԥ·棬˭ҲͶʼֵֵ٣·ܹ棬ǲһ۱衣
˹زɵüͷ֪ʵе뷨Ǯһ£óȻУֻЧػʵ롪Ͼ˶һʮֶӵĶԶ۹Զֻڼϡ
£͢ĿǷȥҲǲɣֻǺѸԤڵӯֻڻһЩ˹ؾʵʵ˵
΢΢һЦǼʶǰķ񣬼ž˹֣²ǻһ壿ֻҪгɹİôǾͲΪԼʧߡ
˹أ޵˼ǷҪھͼϣܹͨ³͢Ŀ˽Щط̲ص̻ͱ糯͢µĶƻҲһܹ׬ǮĴ
ʲôҲ׬Ǯ
еĴ󳼶ŪԻˣ˾һǮͼԶ飬ѵûʵ۸ʯɽ𣿲Ҫ˵׬ǮˣٿһЩҲ൱ˡ
΢ЦشﲩԴḻҪ׬ǮǺпܵģͺñȶïܵɭ֣ͿԿʱǽƴܹ׬ܶǮ֮⣬ĿɣҲܹ׬Ǯ
ʵһؿʼ̸ǮʱȴǸǰЩƿͻͶʵĽԱûɶʵŴǵŸĹġ
˹Щëëģµ˼ǣչǰһĿڽ
˵ͷ޴㴴һԴùɷݹ˾ʱΪƻһ֣ڽǰڵʽ޳ԪˣҪǮҲռһЩɷݡ
ǳǮҲԴл˹ЦЦȻ֪˼±㿪ʼ˻ʵۡ
ûԴùɷݹ˾ΪһĿڣõ󶼽ڶ»й֤ɶ֪߱ȨͶǽйɶֺ죬ʱɶ¾ͶƱǾò볤׬ǮҲԽеĹɷתȡɷݵۡ
ѵûʵ۽͵ôϸȴЩĶ£Ʊļ۸кܴĲ𣿡
ûΪһй˾Դùɷݹ˾һӦⶼйʱӯǿ𣬶Ӱ쵽ɶġ֮ҲӰ쵽Ʊļֵ岻䷳ؽ͵
׬ͷïµϸֳһ˿
ٺһЦȻΪƱʱҲֻôһѡʵѾԴ޹˾ԼԴ޹˾ʱﻮʽ𣬶Ϊ͢档
˹̾ΪֹǰĻʵۣ˵ǻܹ߼ˣ˵Ŀʵʩʹһʤʵ۳ɹĽ˰ܵĴϣֻܸĴһ·нˡ
ԭܼ򵥣Դ޹˾ĹƱ֮󣬲ô㶼ʶϣù˾˳ɳԽԤڵ棬ôܵ͢ʧʱҲʶȥֹķڷǾ͸ӲˣΪԼĲƲս
ܵͬˣΪᶨĺսѡ
ЦĿ޶Ͷʣôλ޵۹⣬ҲͶһǮٹܸṩ桪ȻǲԸͶҲûйϵȵǳɳԺ󣬻ǻỨѸļ۸ȥͶʡ
ⷬ˵Ĵģʵ˵ǱЩ̻壬Ҫŵ۹ĽһɿɳǾ͸ϽǮɣ
ôͱ˵Ǯһ⣬ôñǮһѧʣ¶ѧѾյʮ־ˣԿ϶ϴεķ֮εĹƱҲܴĲƸˡ
ʵϣĲ࣬Ϣȥ󲻾ãе̻ʹǶᵽ±صĲƸζһԳ͢ĿǰʵǶǳʣѾʮþȣ˺ܴͶʿռ䣬ҲΪӡ
Ȼһ棬ǲҪǮһˡ
ʱһϢȴ˵Ŀ⣬Ǿ̨һǲʹϾҪ鸽


ʮһ ֤ȯ
һҪڸϢȻڵһʱ䴫ĶҲڵһʱ֪ͨڸǡֻҲãڸҲãڿϲ֮࣬ҲɵЩƣһ󵽵ʲô㣿
˵һûҰģ˭ҲǲŵģȻҰҲִС
һڳ͢ƻ֮ʣռһٶڶϰڽɽͼġֻҰĻδɳͱһսˣһܣȥĲֻǧʿһĶԴ½Ұ
һǲƵǰͣҲʹɹƵӣһвһӣʹһֻѡأСС̨嵺ͬƵݰ
ϸ˵ڱ֮ǰ嶼ûֱո̨ļƻһһֻ۱һֻۣϾôҲһҲ̫ȻҪԭǲϣսĻصϷ
ɹŵ黹ûг׽Ϊո̨ٻҪ꣬ȴû뵽ֻʱ䣬һԼڸˣ
£Ѳºܱٳ֮ӳˡθϴЦ⣬ʵɫӡ
΢΢˵ͷѾͨ鴦õһϢѲºܱٳ֮Ϣ΢ҪһҲ޷Ҳϸϸһ飬ھ鴦Ϣºͳ֮Ӿ͸ϸˡ
Ƕɣһ鷳˵ȴһǧѷĺûᡭ
忴ӺãŽ۵ݸ禣ȵλǿ꣬һɫҲ
һ֮Ҫڸԭܼ򵥣ǷչĹУܵ˺ӡȹ˾ʹһЩ鷳²òڸԱ
ʱӡȺȫɺ˰ѳ֣˵Ǻӡȹ˾ڶǵʵȻܹۣȻʮǿرǺսӵʮңһԵֵ
ȿڵ£һҪ̨ڸڶӡȹ˾̸Կɣ̨¡
ûҪʹҲºˣ
ǵĺþͱȺ˲Ҫ˭Կ˵أ
ڸԼʹ嶼׷ױ̬˱Ժӡȹ˾ûж࿴һҲΪʷʮֲʹĽѵ
Ҫ֪פԶʷ൱ƾãڵ֮󣬺ȷ˺ϰȨλҲʼȫȦռֳأʮͳھͿʼףȻʱûȡóɹǺȴʼϵսԶֳϵ
ʱ˵ĿⲻֻǾ۽ڶӡȺ䣬֮ʣռ׼ԻΪͼռһԶռеΪԶֳء
ʱĴھܲԵ۳ԼڽŵܣȵʱĺΤȥűס
ڴ֮󣬺δռҰģʱٶռ׼ʵֳռ죬걻ΧոǺȴ˺֮תռ̨壬ʱ͢ĹѴΪ˥ֻѡŲʣһֱȵʮ󣬲֣ɹŬ½̨塣
̨£ݣΣҪո̨壡
ᶨȻսһֱڱǲҪԺ˵֣ɹںΪʢʱ̨壬¾Ӣսĺֻջƻˡ
һֲΪûжٻۣټϻҪڲĻƵʹ½ϵԵЩ׾ӦԣرԺ˵ĺʱûʲôܺõİ취
Ҳ׷׵ͷ뷨ΪĴȨսʱǸô򣬶Ҫôȥ̸
΢΢һ±ûʲôرҪעģйעĮɹ׼ս⣬һҪӿҾʦĹʹھʦִ°ɣ
΢΢һЦ£Ѿ̲ͨͬĮɹЭ̣꿪ǰṩʮƥɹ°ʱṩʮƥɹем۹򣬲ǳԶٿ
û׬ǮʱҲҪ˼׬ǮⲻҪǮˣҲҪһˡϸֳһ˿Ц⡣
ʵϴٳôɹף£ĮɹҲкܴĺô֮⣬ھ÷ҲǺܻģϾǽԼңܵҪѡȥԭƷҲܹõˡ
˵ͷ±ʮʦһӦԱڴ֮ǰѾͨɣĿǰںӱֱ±ѵŵʽ齨
ĿǰĸϵУؼԣֻǽսΪսĹߣҪ󲢲ߣѵѶȻǴ󽵵͵ģͨǰĳѵ֮پǾڵѵɡ
Ϊˣ꿪ʱɹ齨ʱٽһѵ֮󣬾ͿԿǽЩʦͶ뵽ԭսǸʱ򣬾Ϳʼֵ׼ˡ
Ժļƻ֮󣬵Ҳص˵ͷȻˣҲͿԷĻϾˣŵȵٴηؾʦ󣬱ܵõյĽˡ
һʱһݣرһʼףѵʮԸֻ˵׼ʵ̫˷ˡػʵѾ˶ڱֻһ̵ܴʲôزأ
ǸԶ

ʱʮµʱϾ֤ȯʽƳˣػӰߵһյϣһƻֺĴ¥εضʮĸ߶ȼʹΪϾ¾󣬶¥滹һ̽ңдšϾ֤ȯ߸֣ŶǰΡ
ƻֺ갡
ϴż־ȣվϾ֤ȯſڣйȻΪ˲ɷãɷõĶҲµϾ֤ȯ
߽ݻĴ¥ʱŷֵˣΪҰУԿϾȨ󶼾ۼڴˣɻѫɣԼ̻ᶼط
򶫱Ʊƻһڵļƻټϳ͢Ҳӣ൱߰
ҾҲԣȻڲզ˿ڶ࣬ȵʱڵͶ˾ǩرǩ֤Ժ󣬵ʱӳ֯˿ڵڿǺ׬Ǯģ
٣˼鲻ˣû˵𣿳Ѿ˰׹µѾȫǵҲʼ齨Եķˣ棬붼ˣ
˳µų͢ĿȻҲһЩרעŹеĹƱ˵Уһ̰Ŀ⡣
Ҫ֪´ȨҲã̻ҲãǮƲرǾۼĲƸԪĹģż㡣
ڹȥʱû̫õͶЩʽͨǱóȥŴǮҲͰˣЩ˶ǽǮֱӲֱΪֹ忴Ȼһּ˷ѡ
ٽϵתܹٽ÷չԼ͢˰ֶͨΣЩǮƸھͻԵʮҪ
ˣ֤ȯ֮Ȳ˵ܲ׬Ǯ⣬ٿЩǮӳ͸͸磬䱳Եʮش
һʮزһ㣬Ǿ֤ȯˣƺϢ֮ͨϺϢɲһССıֽܿģǵӦþǸĸˡֻǣôħܹôǰ
ƺ˵֤ȯıƺλϵĻʵ۱¡ôһ룬ƺҲˡ
˶ԣÿһܹδ;׷Ź±΢Ц߽˴ʼΧ˽̸
һȻ඼ǺŵĴ˻̻䣬ǶڡΪ˽ģܱȻҵʱдʲôҲһС鷳˶ԴҲΪ硣
Ǯ᳤Ʊ׬Ǯܱ̻׬Ǯ΢Це̿һСϵţ֪Ǯ᳤Ǯ̻ᣬһֱձÿó׶ڴ¸ߡ
Ǯ᳤һΪ˶ӣѿЦˣܱɲ֪ۼҵ̻ƽ׬ǮҲףرձóף׬Ǯм仹з˺ͺ˵ķգҪһǺǣѪܸȥ
Ǯ᳤߶˰׬ǮףҲû˿ĲͷȤƱʲôϵ
йϵϵɴˣ
Ǯ᳤һĴȣǰǷնһ˵ţ׬˻˵һ˾͵ϱϱ𼸻ͣ⼸̻Ҳ군֤ȯۿ԰ѹɱóȥʱɱ൱ڱ˸һе׬˹ƱֵҲ׬ǮҲһˣйɶֵأ


ʮ հԶ
´ȱˣرǶĸ߲Ƕԣ֤ȯֵʱ򣬾ʮزǱзֵյΣؼǶԲƸģķŴҪΪ֮̾
һ򵥵Ļ˵Ǯ̻ڴ¶ձó׵ĹУܹĲƸģԺֱ۵ôֻʾӵĹģԽŲƸԽ࣬ǮܵĲƸޣĴֻҲʮޡ
֤ȯŴ֮ʽ𶼿Խ֤ȯǮ̻ĹƱӶǮ̻ĿϣǮ᳤ܵʮǰٱĲƸģܹĺ׬ȡ棬ӶǮ̻ĹƱһǣ׬ǮĹǣȻҲһǳйƱ
ˣֻ£ûкĿдʽĴ壬ѡȥѡӵйͶǱĿдģͶʣʼ᳤̻񣬾֤ȯѡĿĴͻ
֤ȯĶ¥ϣ΢Ц¥µããϸֳһ˿Ц⣬˾ܹչز˾Ȼ˹Ŀ࿴
˾˾ɶҲǴЦ⣬ǵһƾʱڵǰᡢ⾴ͳѫЩų˾ְԺ칫˾ְ⾴Եõ͵ЩڵطְͳѫҪɶشܶࡣ
ˣ˶ԣɶͬҪѷɫ࣬ûж٣ץס˻ᣬڲ˻һʱ󣬹ϼĽ˾ڶ˹صİ£ǰ֤ȯ
Ҫ֪ɶһʼҲʲôò˹Լ̣ѵ֤ȯѧϰĹ֮£ȴϾ֤ȯ˳Ҳʹɶس˰רҡ
޻᳤ʵڹˣĳֻһЩ飬ҲûйµĺɶԽ˷ܣȴԽԵ侲
Ϊ͵ǰɶأЦú¶֤ȯǷǳӵģֻҪ˳ɼҲرѵ顣
󡭡¹ٺεºܣɶһȴԵý࣬Ͼ¹Ա˵˭ڸһ׸
ĿǰĹƵУкܶಿӰӣкܴĲͬʸϣǰҪкֳʸ񣬼˵ֻҪ߱Ļ㹤һಿʸΪĺѡˡ
Ȼµɶػܻ뵽ôңԶϾҪٻҪεط˾ְһβľ飬ʸûСĿǰĹƣιҪʮ굽ʮҡ
տ㣬һεط˾ٻǲͨΪһΪ߼ҪģڿΪϡСȣζϵȾͿԼȥ꣬ҲܵһΣֻһϵȻζеȣǾֻܰԭ㣬ֻһеȻ߶µȣǾ͵ùϲ¸پҵˡ
ûοûд£ʲôְֻһ·ߣǾǳְ£ܲµ٣Ҫ»ȥԣ´͵ĴӾƷʼ
ˣĹٺҲҴԿʼܵ٣ҪûôˣΪµȣǾ˵ֲʺϵ٣ȥɵİɣˡ
ɶֻĸ˾Ա׸Ǹλã˵ʮǧҲöʮĥС
΢Ц˾ȷʵǫˣȻͬƺǣߵ·ҪԶһЩǷٳǺǣʵҲ㲻ʲôδʮڵθ󳼸ǹϵ󣬿ǵ˶ʮûб⣬󳼻Ҫǵѡ˾Ǻлġ
ɶ촽ֹͣĵ룬ֻЦ޻᳤زΪĳǰ̶ɡ
ȻǣĳǰҲΪҪͶʵԵʡ̸ԼʱɫҲࡣ
ɶЩ棬ǲ֪޻᳤ͶЩƱո̻Ļ᳤ڣжԴ޹˾Դ޹˾ԼԴ޹˾ƹǣ϶ģ
ҲãĳǰҪͶеĹ˾
⡭
΢΢һЦģ½ʼ̻иĳɲôĳġʵҲǱµ⣬ÿ̻ᶼͶһЩǲͶܶ࣬ռʮ֮һĹɷݾͺãҪΪŽ̻ᡣ
ԭˣǸհԶɶس칰֣΢΢Ц

󳯻ᣬů¯д㣬ж͸żů⡣
ϰԱֳվڷУµϷλϵ壬ҾһҪʵۿ治ףϾʵҪϱڣ󳯻ᶼ˲ʱٿˡ
ȻҪ»СϺڸϯˣٿ󳯻ֻ߹̣ȥ˶࣬ǷôҪ
£⳼£ꡣ
վŵĴм䣬ȴǹһˣϴŵȴǰĹ£˿ȥȴԵʮִ³˵Ǵ󳼣˵Ǹɱġ
ʵϣ췴֮ǰȷǸŴƵͶһ󣬺壬ҲΪһС͢һ󳼣˷ǰϾܵһͻƵǲҪڸ
һҪڸϢģĿ͵⡣
ʱЩˣ£ˣͻƽΪ²ӦҵҲ²֮ΰҵڸԹ鳯͢¶׼
ǺһЦȻв׼ĵֻҲףʱڸҲĸԸ֮ٶǽ⣬ҲʮѰġ
ʱЩԥˣ˵һҪڸ˵ʵ۲ˣһͲţʱĻ£
ȼȻҪڸΪַĪҴˣ
׸վ˳غǳһ幰ֵ£һ˱壬ڸպڣһԱ󽫣һĵƽ£Աڳ׽󻼡
ɡر£޷֮ȻҪڸȻҪڸģֻиСҪ󡣡ϴż
ʲôҪ󣿲˵
׽ɱҵ̴·ƽһ˵˳˵ȴ͵۴ŻʵֻۣǷҪʱæͷ
Цʲôɱ̴һŰ̯Ӷޣɴƽˣʱʲôȥջ̨壿Ҫƽˣ˵̨Ҳʲô⣬ʱһڸҲܵõһա
ò˵Щɽûһ򵥵ģ纺ҲŽ֣Լ飬ֻǱ巴ָ˸׳нˡ
һʲô˼޶֪Ҳˡ
ͷӦ£ЦҲ߹ʹȥһ࣬޲ΪҪڸŴӦޱҪˣû׮£Ҳɲúҫ
ǣ⳼ּ⡣϶ʱ亹ڵλʥǰû˲սս
ȵ󳯻嵱ڸ׸ɵ˵ͬ£λڸԺֻܲıξѾȺʱһܸʹκڶԺһڸ߹١
£룡
Ժ˵£峯ս滮ҷȥһһЦǵǰЩԺûôˡ
ξ£Ժ½ѧԺһЭ飬Ҫ½ѧԺıϵѡһܳıԺʵϰȵµʵϰڽ󣬵ʱ򻹻ᷢǲȥ
˵ͷǶҾʹѪһҪúУĲıƶֻԽԽƵġ
ξʱϲԽ˱仰΢ȴǸˣȫвıƶȡȿȡ
ҽ
ǣ¡
±̴ҵԱ˳Ժ첽ȥͨ˵ʵÿγеĶУҽݣԷֹκ
ҵǣһθ̫ҽԺҽҶʿƵһҽﲢûرġ
ȵҶʿҴҸϽԺ󣬺ܿͿ壬΢΢һôֻҪǻʵ۳ͺúáֻǵҶʿԲֹξʱȴ̾һ
£ӹˡҪκ壬ͱҪ뿪ӣӴ˶ķ񣬷򼴱ϷҲֻǻ췦
ҶʿϴſЦξѾϤˣҲָơ
һξھŽˣȻҲˣǸȴѾٵòˣԺԶһսӣǱúˡû뵽ԺĲ£ѾΪˡ
뵽嵱»ֵȻˣ޸ȷŸٰɡ
£û¡һС˰ˣñ˹ա
ξϸֳһ˿Ц˦߲֣Ŭվֱ壬һ»ָΪһģ


ʮ ϰȨ
ξѡʮ⣬˵ϲıˣ岢Ԥѡ
С粨ȥ֮˲Ÿһ߽ͬս滮ңֻƻͨڷ͵ɳ̣ÿɳ̶ɰһңɳ̷ֱʾϷս
ʱıɳ棬ѾɫСģӾʦе£ٵǵȵȹؼλϣĿǰľӣֻһƬĺɫСǰһƬĲԭΣĮϲԭĮԭڲԭмһƬɳѳɵĴĮ
رıϷɳûжɫСˣҲǾۼغϷϾֻһСӣפϾĽʦһ
սķڱʱϷȻ̫ۺıҵǶϲû⻼Ҳʮֵǡ
ո̨壬ʲôѵ飬һԸڸҴֻʦɹ¡սҪأúռˡ
ζȺҰģҪ֪Ⱥ֪ĿǱЩҪ̫ˣڵġĿ־бмأνΡ»Ρͬɳ裡ۡʼɽ㡢аϡҩ˸ӡذΪԶȪ侳Լʮ
رǶڴӺԣȺ䱾еԴ֮⣬սλʮֹؼνУȺܹ𵽹ؼã׺ϿҪԣǲеʿ˺ӡ
ˣ׺ϿǿһϹؼҲܿסǵľơ
ܲıξϴż֮ɫ½ǹؼڣΨкȷս˳
ᶽһʮ־Сɵķģͣ׺ϿҪ½ףȾҪĿǰĺӡȹ˾׺Զӣ֧ӵʵҾԣǿ
ݾ鴦˾ѼϣĿǰĺӡȹ˾Զӵսֻҡ콢ʡһ½׺ţװʮŻڡ֮⻹սǸտкͬսװʮŻڡ
ϵս໹ʮװװ̴ֻװ˶ʮŻڣһƵʮս
üͷ΢΢׺ţƺΪǡ
ڳȴ΢΢һЦΪԣİرǽϵһֱֳ仯Ƕô֮ס
νĵ£ָƽ֣ɹո̨һۡ
֮ǰУһ̵Ǻܶ࣬ҪǼƽϣʤǰܶΪʱŷ޵𲢲ʵҲһ
ʶ֮ʿԣǶһ㣬Ǿƽһʵǲף˵ʮּѡһսУĲֵΪԡ
յһʱƽҪ̨壬Ҫӡȹ˾̨ĺʱӡȹ˾Ͻֻʮսפֻ̨ҴֱǺտкš˹šغźǺţսıǺտкš
ƽ֣ˮʦǵʱǺϵİĺսʤӵսңʿǧˡ
ڲͨµƽǺӡȹ˾ʮϣһߵơ
ǵ֣ɹ½ǰĵһս̨֮ս֣ˮʦŸܵ˺սļ֮
ڿս֮ƽǲ´󽫳¹㡢³壬ʮҴսźսķʻȥ׼ΧսʱɾġտСȿҺɽҲſսʮּҡ
֣ˮʦսռ˺ܴƣΪʱֻ֣Ǵͳʽûвϲλƣ˴ϳصĻʮޣָͨŻڣʱĺտкŴ˾ͭںͶʮڣȫһȼϡ
ˣڶ֣ˮʦǱˮʦѹסˣոտսͻʮ֣ˮʦս֣ˮʦսҲûжЧĴտкŵĳûҲмϷ绯ءǱ֣ӻģǻԼԱĲ
ʱĺտкҴ߳ڳĲշڲһŴڣڳŶһͨҩңмõûйؽ´Ļ𻨴ܵ˻ҩʦ´ϵ񵯺ͻҩͰѳɴ˲ųûȥ
֣ˮʦôѣΪտк̫ǿ𣿲ˣʵϺտкΪһˮֻٶһֻʮŵսŷսֻļսս㲻ϣͬʱŷ޸ȣʵڲֵһᡣ
Ҫ֪֣ˮʦ֮սĲǺ溣ֻһӡȹ˾ù˾Ҳδǫ̈̄壬ո̨֮ս֣ϸ˲ʹĴۡ
ڴս֮ĵʶ֮ʿͿʼ˶ѧϰΪսϵһĻѾ˵⣬ĵʱսѾںܴľ롣
ͺñ̨֮ս֮󣬺ӢںϽһս˹зغսڸսУӢ˺һٶսʡֶսͳʮңտкּս͸ձˡ
ˣԺ׵սмһʱǿҶԱȵĳУȴʹúᶽһݣ׻ʵΪʲôôģΪԼʱҲǳš
£ҾѾ½ˮȫӵʮŻڵķ緫սЩսڽץѵ·ݱʽսԭľɽҲץлװ
Ӹ꿪ʼƣһʱɽ۵̩ɽսĿǰµսսʦϰĴĹͬŬ£̩ɽķ緫ս˳
̩ɽս峤ʮһףʮףˮﵽһǧİٶ֣Ϊ㣬ӵʮŸʽͺŻڣشԱɴİʮˣܴʮֵĻҩʮֵĸʽڵսʮǿ󣬼Ŀǰӡȹ˾׵콢׺ȣսй֮
رڼװ֮ʹ̩ɽ緫սսõһ޴ǶЩḻսʦԣҲò̾һΰĴ٣ʹõսѶȴӡΪнڽӽУױĻȫ渲ǡ
ΪˣˣлǰţΪµƽµ֣ˮʦһ̥ǵı仯ȥ׵սҲ;òˡ
ȻĿǰŷǿװһսͶս̩ɽ緫սֻһҵ͵ս൱Ĳ࣬ǶһҽսԣȴһܺõĿʼ
еľڸոսʱ򣬶ҪʱȥѧϰͳɳرǶںԣҪѧϰ֪ʶ
ˣԴ˽ҲǷǳģϾֻһʱƲսǶǿԣҲһֵף顣
ڴ˵սȷһܺõĿʼǽ޻ϣܹԼƽĶսһսڸߵҪ󣬱ϣǵĽӣܹ鼰ˣ
жٴЩ̾Ѿɳ½ֻһӤӰĺҲֻǾڻغҪʱɳ͸ԴбȻڳڵķ£ƱػԶԸϵһǿӢˡ
ǣ¡а޵ģΪһܿͻᵽֻʱ⡣
׸ɳⲻֻǳлһʣݱԣɲֻһ˾ˣʵ΢ʵ䱾콢һ߶սԶǰָΣ
ڳԺȴе˵ͷ׸ϾҪϳɳأÿǵĵطҪǵۻʵοǣܲһζӭ⡣رǶ׸سԣûԼվƲġ
΢Цŵ˵ͷ׸ԣȻף޳ͬ˹ص˳̸ҲԼһ⣬˵
´ͽ̡ڳһҪӣȻΪϡ
廷һۣ΢Цһս·𣬸ִݣ˱ԣغóף⺣ϵİȨһư֮ζȴǺھӭӢ֮սֱӢ˺ԱΪοԶ쳯
Ӣǰ£Ͳ˵ңһӢ㹻ӦˡɻȻ
գ΢ЦˣӢҲܺӣνԶҲúúýύһЩǿ˵¿쵽Ͼˣ


ʮ õʱ
һƬεĺϣһʽӢʴڻǰǿƶ£ߴķ緫ԵüΪ׳ۣΦҵӢҲź趯
ʴֽĶţԭӢʼҺһսӢӡȹ˾ұΪһʴɼˣʴλȻھźϵÿһҴֻһֻ׸
ĶŲǴӢǴӷżصĿˣ˴ƹǽӡȻڰʿ˶ݵͣͲ䵭ˮת򶫷Уڳʱĺк𽥽׺Ͽ
ҪִǸĵ۹ˡ
棬˲Ҳֻһƭӡ
ΣǶʹ𣿡
ԺʴϢҵı¯ǰȡůϴ඼żֺЦݣΨеĽ棬ȴ͸Щг
ʵ˵ݶʮֲһͷ׷İӢɵĴʹƤűһӷ׵ˣǷɵĴʹסһƤˣܵ׵һǲʹɲ
֮Գһʴǰԭǰ˹صĹͣټ϶פ޵ʹ棬ʹӢԼǲʹûʹԻֱóԼĿģ˵ڷû֮Źͬ档
˵ŷ޵ľƲʣȻ󱱷սѾɢȥǳȴûеر˹֮ǰľƣȴԽԵýǸոռε׵һŬƽֹڵìܣֻ¸˹һδսͻ´졣
ŷ˵Ҳɱܵ˴󱱷սӰ졣деԼŵһ뵤Ų³ʿԼҪǶ˹һˣҳɹŷ޵
1720ɵġ˹¸ĦԼУŵеߺͲǱ³ʿʵ˵źͣɹϷڱ־߱һķѡ˵ͣڲ޵ĺϰĳױʹõʱͬĹϵԽС
ˣΪһȴǶ˵شսԵ˳ֺ󣬸ոռû׵һʱͲסѡǲʹûǱͬӢʹһĶǰϾ
һŷ޸ԶΪǰԶġ֮áֻǵ׻õ껹ǵ⣬˭Ҳ
ھĿУ˹ŮҶһ˵ºֻضӢפʹ˵һ仰еΪһҰĹ˹ע
˹۹൱ջģرǵ۹ɨһڶ̶̼ʱ䱻ɨظɸɾʹʥ˵ñĹǸоձоͺԭֻһֻǣȴһͷܹ˵Ļϻ
ǰǵ⣬ʥ˵ñûŸϾȥʹĹעûСµǣȻ䷽ҵſռ䡣
Ȼʵϣڴʱŷޣ˶˹⣬ĹҶڶӡǱȽģģĵ۹Щ壬ؼϴ˿ڣҲʹŷ˵̬ʮֽһܹӢͷƽƽĶ
˹Զƺõ˲ջ񣬻ǽܹδһԶĴսֻ˹Щɫڣʵǲ̫Ŭ
ӢפʹƤűһʮֵ͵ӢʿŰ׺Ͱɲ٩٩̸ʵҲ̽Է鱨
ɲüͷӢͬһ׵һǲǲԶǴĿĵġľǱҾչصľ·ǣǴԶĶ˹
ø׵һĻ˵һңҲҪ֧˹ȥȻͶ˹ûʽսһܿͻᵽ
Ҫ֪˲ʹĴ󱱷ս䣬ĴԪ׳־ȻɢǶڶ˹ĳҲԽũŨ˼֣ÿһˣ뿴˹ù
ˣӢʹƤһ۶ϣɲЩܵطУƤʹƺδȥģܹ϶ǲǶ˵Ķ֣
һԵķʹסϲӢ˳Ա񣬵ҲЦƤʹһܹԤԵĴʦֻܲܿһĻҪϵ۵С
Ƥڰ׵ĵЦΪ⣬ֻ̾ʵҲδ˿ӣҲǷǸݻܵһʮΰĵ۹Ҳ߱һؼıʱڣ
һλʮΰĻʵۣû˿ĽԴ˹ڼǰŷ˲ţҳɹشֹؼĿƼϺͻĽϣǫѧϰһʹù⼸ı仯վ
ҵĻʵۿ챨ֽʵظĸнĸҴǿУԾӽȫλĸĸӮÿһؼսͺñȶı˵ôһ㣬ʹɳ˾ηĵز
ǣƺ֮ǰжȫϣЩϲʲôܣҲǹʹԭ˰ɲûʮֻ֣Ƥʹǰһ̬ȡ
ʱ䡣
شĲƤʹǸոΣķʹףƮƮض֣ȤضƤ˵ôѾȥȴһʮǿʢĵ۹ǰӵжôĻĵ۹⡣
Ƥʹ˵ͷûٸλ˵ôʮʱ䣬ܹ˹ȫ濹⣬µûа취ȥıơ

ȻϵһͨԻҲٵνʮꡣ
ôʱʵһѻش⣬ڶ˹ֲսκһͼشˣնſһ군
Ӵͳ˧ٵ񻭼ңǶ뽫ҲΪͬꪳɳ
ǵͳ˧ͷ񻭼һû²һˣ˵ֻһʳֻ
Ҫռݶ˹ǳ״ܶ˹һʵ⣬ȥǣǽ֫ɼ飬Ȼ±һ飬Ǻпģرû·¡
ȻһжҪܶ˹˵Ļϣ޷ȡʤôٶ뷨ҲֻǶࡣ
˵һʼûѡΪҪᱱĽƱػͬĶ˹۹ͻټϻвһأ˫һ˿ƽĿҲʧֻʣսĵʱ
ҵǣʱܹΪһе۹ĵˣ¶˹ʵۺ񣬿Ǹãã嫺ҲѽͶԶĿǰܹ۩ͺ˷һǧˣѾ߾ȫˣǡͼҲɢɢֲһˡ
෴ڱѾ߱һĸڽɹɹŲṩ֧֣ʱԶǰ߼еıĲ˵άսûġ
Ϊ˸õӦԶԶһսڸ濪ʼ׼սʵĴ洢ԺҲչ˶Զսսݣƶ˶صսĿıΪø׼ڽĴսУӵиʤʡ
帺վڹ£ƮĶëѩֵؼʱڣ˵һͳǴҵ֮ˣδĶʮڣ֮ƣɱԼ˫ۺ˫ˡ
һȻںۡڣ޻һ컪ʵۣ֮Ը𣿡
ɵͷߣʱɻ󣬿ȴ˲лȻ֮Уʵʥ֮ԶԵڱ£ʹҴ
Ҳһ㣬ߺ꣬ǷҪ򹷣ʵȡõĳɼ̫ˣ˵ڻʷϵĿУùԼµĻʵۣûм
һ棬Ŭ£ʱ䣬ո˻Ŀǰ󲿷ֵһͳҲΪڲԶУû̫ˣսڰɵӰƻҲʮޡ
һ棬Ŀǰ£յˮƽҲȡһķչ¿ѵĸ֮⣬ҵķչҲ˿ڣܾ빤ҵƻ1.0ʼûãֱĹѾֳ˹ҵʱǱ
һ棬նܷȷ϶ԹʿײĴѹʹʱһ͢ʱڵƸʼ𽥱ûԾ˽ײλİθߺͶԽĸĸҲʹ类ע˺۷磬˿ʼͶĿϡ
áܱڱֽϵһݣעһõʱҲһʱΪÿ˶ܹڴҵԼλãҲȥһūţΪ˻ʵ۱£ʱҲûԳƵ
꣬ٹҫģ


ʮ 
ҵĺعţһƬƬ̹ǵѩĴʹؼһƬɫ磬¼ŶẮĻҰϣһСнȺ⣬ȴҲûκεĻ
ЩڱѩнǣϹƾɵ޼ףͷϹͷϴͬòЬһȳһյнţ֧ԵüΪޱȵĶ飬ΨһȽ۵ıΪһˣϴһİ޼ףˣֱҪ̫ˡ
֮⣬ͷϻһñǰҸһǰͻһü漰룬ƾѵĿ̣мһܣԭӦòӧǹ̡βʲôģǴʱȴǹͺͺģԵ΢Щź
ƺƣ̹ǵѩͣش˵ϣȴûȥЩֻĬĬţм䲻ʱ˾ʹ˻ڵϣҲ߻˴һǰŲţ˶顣
ãǷѩƺεøˣѩӲϵ˵ϻϣǵĺ伸ʹô󲿷¶Ƥоۣͷ·ֱӡƤһ㣬һЩʹ֪ûˡ
ɲˣĳ湷͢񡭡Ű޼׵ĺ˫У˺޲ýøһЩǼҲڸܵůڳϵߡ
డСʵtʲôʱԹĿͷ
Ҫ֪ʵtɲһˣǿʵ۵ĵڶʮӣ˵Ӻʵ۵ֵܣǬ¡ʵ۵壬λͲǬ¡̫࣬Ҳжʮ꣬Ӻ˱գ˳ΪСү
λСүԭǺúôھʦģԪһܵʢֱǬ¡ʵ۴˳ʣǵȵԺλСүָܵ۩ʼľ˵ĵǲ
İʵtıԹ󣬶ʱҲʼԹ˵µĴ˻ܣ˵ò̤ʵ
۩˵ӲùǸ߸ϵǬ¡ʵۣҲֻڶ˽ǰΨΨŵŵĴǸÿҪȥЩײǣΪ۩ͼūΨһܹȥļֵһж˲Ը飬걻ץʢİһ㡣
Դӽ۩֮󣬰߲ʧȥ˶԰ƿеһжҪӶ˾ٵ£ʲôۻҪɣںǵʱ򣬶ҪЩȥɿ
һðŷѩ۩ҪǰˣѾۼһİǣȵǵԺ󣬽Ͷ뵽ǵĹС
ϸ˵ĶʺǣǶ˵ĸ꿪ԶųŶⱤ޽ӦԸĹơⱤĿȻͽ˰ǣֻŻǹվԶලǡ
Ҳ߾һٱӳȥֱӿǹС
ڽ˼ʮ֮ѡ˷ӣǿʼŬͶڶԶ赱Уһεض¥Ɽ£ŵȫЩǶİǣǵʬΪ˲ϣ뱤ںһ
ڶ˵ЩԻĵ˲ѣҲֻһЩȥ˹ֻΪЩ˻ôһЩãٵһϸĹ˻Ǻܲģмˣ˹˲ģҲں
СգϾͿ쵽ˣ
һĴİסص֪λүȥûгԹʲôͷǸŴҲһգ˵ЩˣǹȥҲûгԹʲôͷ
ڳܹİǣϸǴͷģʲôӻƴӶˣҪȻҲڣֻЩȥѫǣȴıԲһ٣ÿ컹Ҫɻ
ʵtƲƲ죬һ͵ϰ棬ʲôͿ쵽ˣ²һ࣬ʣµ·жֲǲ֪Ҹرܱܷѩɡ
үүɲЪأһЪȥɾҲˡֻܵȥȡůлĻᣡЩż߶߶һ
ʵtﲻˬˣūôķϻ㿴ﶼ۳ɶˣЪЪôˡ˵Щ˰ɣǰҸܷĿڣЪһЪߡ
٣үġ
үɲЪء
Ǿ͸˵Ъѵˣ
ۿȺڣЩŲЪıȴǲ˵ˣǻ϶ǹİ죬֪ѩصĺôܶ˶Ǵӹڹģûôڹ˻Ȼ֪ôһҪߥҪЪϢ
ʵtôӵе⣬˶ŷѩһõķ棬߽ȥȴֱˣҲ׷ˣڷҵط£ЩΪЪı޷Ȱ裬ֻõȴš
ʱδδ߹ȥķѩεԽԽˣȴһƬƺ˶Ѿ˯ȥǰЩԸЪϢıǣʱҲȥ
̫ˣʵ̫ˡ
ڷУȴƺ磬¶˼΢ЦξȻôǿʢЩӵҲȻŵׯڣÿֺҲû˵ʲôôȥ£ҪôȥҪôȥ˻ְλʵڲˣȥӪνʲôġ
İǶԣһĻƺֻܴξˣԸѡξ𽥶ҲԸǲпʹʵˡ
ʵϣ۩ʵ̫ˣǷּӵ۩δȴԽԵãѪں˸壬ҲΪһΣԵô

ˣԭǼֽµԪʱֱΪǣ˹˵Уȴ˹пˡڶе˼ͳζ
ڹȥֻǲһǵȴΪ˶˹۹ͳζŵ㣬ǶԼҰļ˿Σǳرֳڡ
ڶ˹۹˵ͳԶĿʼţⲻǽ
һȺ˹٣ڴ½Ɽϣ𽥰εضķ˹п˱¶һ˿Ц⡣
лҮάǰ΢ЦŮʱܹһΪ˵ĹеܣǶ˹۹Ȼۣĸۿڣ˹۹ĺҲ̫ܳƽϣ
ڶ˹۹ԣһ·أһҪĿģܹڶһڣӶ϶˹۹档
͢թĺˣȴľϲΪһȻĲۣǵ˺䳹ǵĶҲҲζŴֻһļУڶ˹۹˵ǼΪѵúġ
̬Ѿ¶ɣѾܾ˵۹⣬Ѿͬ۹һ̣ôʱܷס˹пˣ˵صĹ
һʮ̵⵽˴ʱ̬ȣҲܵ˶Է͢𣬻һѾ޷⣬ʱһŬΪ˱סԼȡĳɹ
Զȡأ۩ûر⣬⺣ˣ˲Żǿ˱ҪԣлҮάŮʱ´ʥ˵ñⱤרңҲδ˵ĳǷ٣˹п˷Լ졣
۩ҲûʲôǺ˱Ҫǵʮ֣¡
ǵģ
лҮά񣬡Ůʱ½Ҵʥ˵ñɵԶĿȻΪܹ֤˹п˵İȫһ㣬ѾԼļƻ
˵˵
ǵģ
лҮάһǦʻɵͼͼʮ־ϸŸ֣ʩķ˹пˣְʽⱤƣһӵд׷ϵʵְʽϵ
ߵĸߵϣǽ޽һ¥ԤáȵľӵִʱǾгķӦʱ䡣
һƬյϣҽλǵĽǶȿعǵĵˣʹ˲ء
¥֮ӿԽбĿתеоڣȻ㹻ĻὫǴȥ
лҮά٩٩̸дһ֮ɫŮʱǰֱȷѡƽķ˹пˣΪԶᱻƵⱤ
лҮά΢΢ԵãⱤļҪ˵ڻƫƧԶʥ˵ñҲܹǰģرǶְʽⱤƣ˽⿰ʮ룬ҲԶĹؼڡ
ԣ˹пôӶΪΪǣ浽Ĳǵ۹սԣ˵Ұڡ


ʮ ı
֮ԶлҮάôģΪԷʹõⱤƷĿǰȫΪȽķְʽⱤ
νְʽⱤָոȥʮľ¼ְΪⱤƹ£ƳְʽⱤν裬ڲṹӵۻңˣʮǿ
ְ֮ǰŷ޵ĳǷΪڵĽѾʼ޴ĸ£Ϊʱڵʹôĳǽáʯڵܹ״ƳǽڵԴ͸ﱤĻǽٸʵĳǱҲѱⱻơ
ʱ½ת˼·Ϊ˱ܿڵĵѡ˸ߴ̵Ļǽֱ¥ʹóǱԽ棬߱õЧڳǱĽУϸļѧǱеĲಿ»κιɣγɸȶ̵Ľṹ
ȵְո¶ͷǵʱⱤƾѾ߽һµʱְĵⱤƿʼż˵ķչ͹ǵĳǽ̾ƽս˼άõⱤϣͬʱҲȡ˼õЧΪҶⱤûʲô취
Ȼ򲻹Ǿͼɡ
˼Ӱ£طʼѧϰְʽⱤȵְִһְʽרŹƵĳǱ
֮ì֮ܡ仰ְϵõְʽⱤȻʮֻȣǶ˹۹רǣҲʮŬѧϰⱤ췽лҮάеĽܳ
ˣĿǰԤ˹п˵°ܳ߱ģҾ߱һķлҮάڽⱤϸںڲһܽᡣ
°ꣿͲܸһЩ𣿡
üͷɲҶϰͿսʱ޵һķ˹пˣֵܹסĽ
лҮάĽ͵ˣǵֲĿǰЩˣԼӿ칤̵ĽȣĶʿҲ뵽ⱤĹûϰɡ
ЦЦȱ˰ϸǲһµ͹ЩкüǧˣⱤ㹻ˡһЩˣҲûϵʱȥץһЩǡ
е赭длҮάҲɵøֳһ˿Ц⣬ȻˣҾˣЩʵ̫ˣǾȳһǵصǣܹһЩҲǺ¡
˶ԣǰҲûǺҲãǶ˹ֻ΢ˣûʸռôõأ͸һĲֵˡ
෴˵˹۹ܹ쵽Զʮޣ˵´ʥ˵ñһǧˣҲˣΪ˹ӦһǧˣҪԶǡͼôȻڱѩǡ
Ȼˣȵʱ˹Ժ󣬷˹пطĹ¶Ὺʼ޽Ӧܹϰꡣûб£ҾȻȥˡ͹䣬лҮάʮ㡣
ȴǻ˻֣ЦȲæߣ֮ǰҴʥ˵ñһЩؼӣһȼߡ
ؼӣǺö
лҮά۾һʶһ£ƺҪŵؼӵζϾڵشصĶ˶ԣΪֶħʲô鶼ǸɵóãںĶůܸοį顣
ȻԶĶ˹ˣҪ˵ȵؼӣľҲû취ȵΪ»¼ŵԶʳԶҪʣñʳȥƣҲ̡
ǶлҮάľƹ˵ûоƾֱʧȥһץӷε˵зؼʱŻô˷ܡ
ΪףΰŮʱµǻɱ
ӨľҺڱײţƺһжôáԺһӡȴΪһĶ졣

ػӰ߿ʮۺʣССľ¥вٶǾԶߣƽǳˮò֡
һʮ۵¥Ϊ¥ȴǵװŵȥΪۣʽͳĸ¥ƣһͲǷǡ
߽ȥʵһΪʱ¥ﲢû̫Ļˣǽ𷢱۵ˣһϾͷȴۼڴˣĿıΪ˻ӭӢʹʹʹ
ڹȥʱһûפʹʱܶص⽻ֱŷ޸פϾУ񷨹κһΪĹͣϾҲкüȻιؼľ硣
Щ֮⣬нһĴԼ͢ĹԱǣһõȻΪӭЩ˴ʹΪʵ۽ᣬͬλʹл
Ϊʲôѡڳλʹ˽»ȴôҶЩ̫ףﶼ֪һ㣬ǾǵʵѡôʱȻлʵ۵ɡ
⽻ζоźƣǰӢʹƤűʹסԼʹɲЦӭλʹϾϣܹϾӵһõĻ䡣
ӢʹƤűʵǺһ´μᣬԸʱȥ˽ĿǰǸǰ⽻˵׻ֻǵʲôط˵ʲôѾΪ˵ıܣллϾܹջһЩһĶ
ʹסʼ򣬵ܸл顣
ʹɲα̬ҲԵ࣬ΣϾʧģ𣿡
ζ΢΢һЦȲԵùֲԵ٣һѺöƽĹңȻӭѵĵ
ӢʹƤűζص˵ͷɲʲô֪ͨǰ鱨Ѿ̵˽⵽ĿǰìڣѾһʮ׼ȷжϣǾ˹۹ս̫ңԶ˴ʱζ˵Щ±һЩĺ塣
ƤűûбĻҪ˵ʹɲȴץʵʵ۱½ϻᵽ𣿡
µ٣ҵȨ棬ʹҲҪ̽ǵĹһΣյľٶ
ζػشȴðɲӲһӡ
ζԸش˵΢΢࣬һûӦڵʱôݻʧȥԭ塣
ϢǷǳ׼ȷģҲû˵ȴ̫ãڻҷ£߽Уʱ˵Ŀ۽ڴˣȻǫ񣬶Ҳʼɢɢ
ڳԱȻ˵ʮֵһͲΪǰȻҲһ㡣
䲻ؿǰΪ֣ͬҲ˳ǵѡ
лʵ۱£
Ƿ׷ǵͬһμӾۻᲢһֵע飬Ϊ˽ŹȣǰʵۺȻ֮ǰĻʵһ㣬ʮƽ׽ˡ
ͬ˻ֺѣǳʶ⼸Ժ󽫻᳤פϾʹ˵϶źڵЦݣȥһжôغг
һԣˣչγһȦӣȦСȦӣСȦ׺ȦӣΪʵȻضԣ߳⽻ζͷԱ֮⣬ֻƤԼˡ
Ŀ˵΢΢ͣƬ̣ЦλԶضԴӦһЩ֪֪λɷֱԣ
һΰصĵطĻ貶񶼾߱õжԵôӢʹƤűȻȿڵƺ֮Ѿַͨ˳
岢ûжⷬԿ϶߷񶨣Ű׺ͰЦأ
ʹס£ҿĴǶһΰңӵкܴǱ
ȻÿɷʹɣȻûа仯
ʹҪƤͰ˼øãƬ̣ſڵȻҶԻĲ˽⣬룬ͬģڱҪӦһͬĵˡ
˼ѾֳˣѰѵģϽ뵽˰ɣ
˼ĺ˼
ϴ΢Ц֮ɷѿĵ齨߱ζľ磬ʵҪһףǽڳ͢˵һЩ˷ѿˮķϻΪܶ黹治ڹûȥ
޽μᣬǵʵ뷨⣬̶ܴΪϣܹٳɼ֮ꡣ
建ڵǼ֮Źͬ棬ȻҲдĿռ䣬ֻҪܹ꣬ıĸ֡


ʮ ǹ
ı֣ȥֻһ両߱κʵĴ󻰣Ƕ˶ԣȫŵģΪԴλʵϵȨȷһ㡣
Ƥ׺Ͱ壬ûмſڣǾڴĻ
һӵʮʷĹŹҲӵԼһ߼͹ڶѺ͵˵ĹϵϣҲøӼ̡
٩٩̸ѣǸϣǺϷ棬ڵˣϣþһȥǣǳײڵϲ÷
ô˭ѣ˭ǵأƤζ˵һ˵Ż˿˵ķӦ
档Ψ֣֮Ѻ͵˴ڵĻ
ƤĴ۹ʹе߾ʹںܴĺռ䣬ͿʹҪҪѡ
Ŷ˵ȻӢʹƤűĿǰһЩ˽ģ²ûر֡
岢ûлӦ仰ֻ΢΢һЦ⽻ζվӣ£λʹҪһһĵطˡ
ʱ¥еǣҲʼ׷Ѿ۳һţܷ󣬿˱Ƚ϶ԵʣҲȷʵ̫ʺϼ̸ˡ
ζ£ص˻ʳУ߽˶Էһ棬ֻѾһ޴ͼֻϢƺر꾡
ȵ֮󣬹̲ҺǰƤˣƤʹ״ʹɲ»֮ó׹ģŴжһжϣڵһЩ⣬Ӧö
Դʼǿó׷⣬óΪӵһ棬רŰ˾רŵĺóģҲԽ׳󣬵˸׵ʱŷóģѾﵽԪĹģ
ͺñĿǰ֮ΪҪĴó˵һĽ׹ģǣȥ嶼޷ӡ
ʮ͵ʮУ촬ˮƽߺͺķչϻҾúҵţŷ޸Ѿɴӡ̫ƽţдó׾ǹؼһ㣬ڼƵĻĴԴԴϵİ
ܻĴʷƾãںѾŷޣǵʱ϶ͨǺͱ˼Ӵ룬ʮϡ٣͸͹壬Ѱİո޷Ӵںܴг
15736ʱĴ󷫴ʻī纣İնƣų712ƥ޲11300ƥʹ22300ֵ30۰7.5֣ߴ600%Ӷƿˡ󷫴óסĻ
˺ʱڣóԽʢֻ17ϰҶʹԼгйŷޣʮͣ˵ŷ޵ĻĴǧŷռ˾ó󣬶ӡȹ˾ʵҲɴ˵õ
ںϰȷʱڣŷ޵ĴóҪǺ˿ƣǴеߺͷЩңͬĽó׵ʱмҲҪ˵һ̰Ҳһֱŷ
ӢսĽܺӮ˺εʤǺȨϰȨʱȴһȥر뷨֮ճ־õ½սºòںϵķչǿ½ϵĽ裬رΪ˻ͬӢĹϵòҵò
Ǻ֮棬رڶǵȵһֱռҪλոȡðȨӢȴֻǸոս붫ǣûндģҲʮޡ
˵ˣƤĵ⣬ȫֲģҲΪ˫ںĻ
ʵ۱£óһֱǸעĽ㣬Դ˺С͵֮޳ܵصԭŷ޸档
ʹ΢΢Ǻ죬ڹȥոսλ̳սУΪİ¸˹ͬṩʮ˵½Ҳǳһ˷˶Ժ˸ӷŭ
ӢʹƤûôӢ֮Ĺϵ̫ڸӣͺñڰ¸˹ͬУӢɻΪ˷ԷΪѣϵıҲʮƽ
ۺ벻ڣӰ쵽ŷó׹ϵͬʱ޸ϣܹǿԳó׵ĹϵͺñΪһ㣬ѾרŶصķ
ʲôЩ档
վһԵĹ̲Һæǰȥгһľվڴͼǰλʹͬó׹ģһֱޣԭⲿӰ֮⣬лһЩأкó׵߲Ҳš
ˣΪ˸õĴٽóףҴԭϺݡ⣬ٿϾ人ɳ򽭡졢Ž̨Լʮó׳УҼóس򣬼ӿó裬ԸٷóԽмǩԼ
һʱһȥȻҲŬóǱϾغشó׸ۿڣȴһˣ񿪷ŵѾ뵽人½ĵش׶ϾҲΪóġ
ƤиӳԾ൱人ĵλпҵĵطʹ̫ܣȴѡΪó׳Уɴ˿ɼóϵľĺȡ
ʹɸǰ¶ģڹȥʱһֱûмᶨչóףдںܶĹǣôεص֮һҪ˵չó׵ıҪԣٵӢһһ䶫ӡȹ˾
Ҳ˷ܣһׯصڣŵµػʵޱȵĿǴԶѡ
ƤͰҲ׷Ȼ˵ҲĻ
ȻЦ棬ҲףνԶѾǴȵӢģ뵽ǾӪʱìȻҲͲˣȻⲻӰڳΪѡ
λóԼҴ̲ҺλǢ̸صϸڲ֣

ںϣ岢ûֱΪµĶǵӢԶԺ̫вҲΪ˴ͬս
ʱ򣬴ͬӢ֮ǰóԼ£ʵһصЭ飬Ǿ𳹵ڶǵӶ϶ӢóףӢչ֧֣ӡȹ˾鱨
ͬЭ̷棬ԵøһЩ˽ɲ뵽鷿Уͬڸ׸ɻԺıξԼװˣл̸
ɲ΢Щڹȥǿʱڣܱȵ˥ʱڣӲᲢۡ
𾴵Ļʵ۱£ҸһżϣܹΪĿʼ
ɲһ˵һ߽ż˹ӹżҲЦݣ÷뽫ַɺ󣬼򵥵ؿһ飬ʵҲܼ򵥣ϣܹΪѣһ¶Զս
΢΢һлĺ⣬ֻһ»Ҫӿǡ
ɲЩżʵ۱£Ĵ󱱷ս˿ɳܵʧܣһʧŷɵģֻһɿɳܵС͵ҹ͵ߡ
˵ɲʮּᶨҪ𣬸Ҫһǿѣŷ޲ɿֻлʵ۱£Ƕĵˡ
ɿڵɲ²ûнս
һܿͻᵽˣ𣿡
ȻʧЦƺŷУ˹ǲݵĵˣһŷ޴ںܴ𡪡Ȼ˻ûпսһҲȷ쵽ˡ
ֻǽ£Ŀǰ˵ɽܣΪԼİ󶨣ŷ޵棬µҲòĳ롣
ҡҡͷѡԼǻӭѣҪ֪ԼһǷǳġ
ۼ̬ʮּɲ΢΢̾һ£Ҫδսһ죬˵սͻ±бµİһøһЩ
ǰ䣬֮Ļ
΢Ц´չóֻǸŷȥĴͲҶҲҪļԭϣгУҹԸźóߣ͹˰Żݡ
Ǿ·ĺأɲЩġ
ЦЦھ·ĺѭ򽥽Իǲ¹۲ţѧϰԷľ飬رǶԶսϣǼȱܹһϽѧϰҹɸһЩꡣ
ɲ˵ͷҲ΢ûдԼҲ˽⵽սľģȵս֮󣬵ʱȻγʵϵľͬˡ
뵽ɲҲʮܣЩȻԣ֮ĺֻԽԽġ


ʮ ͷ
ͷʱһƬĴǽߺֱߵĵ̸飬ڴϢȺУףֻѰƺһĻ֣˾ռһ㡣
ʵϣԴƴݾһֱҹΪҪ̸֮һҪǶóף˿ʱʮ֯
ṇ̀ʮſ˿˿кãǮʮС
һʫдıʮпչⶫó׵ʢʮеǿʢʮеĳ֣ͬݵλкܴϵΪڿʮʱ͢ڹݡš̨ɽƸȷſĴ󺣹ء
Ĵ󺣹صȷʹЩطʢһʱҵʮŨʱ̶ó׻Уɳָ͢һΪóˣ¢˹óף̴ͬ֯һл壬νġСʮеǰ
ȻʱʮлûȡúôʢĵλѾ˽ΪԴӹ㶫ռ֮󣬶Թҵ˴֣Ҷʮٷ¢ϵλ̽ƺʹ
ġϹУҵΪȫλĴûа취óֵ֧͢ʮУȻٵ̻ĲпᾺ£ݱͬʱҲӿֳһʱ̡
ЩʱڶǴӾпҵӱľӢ˱ʮеǰȻҪǿϲ٣ǵŬ£ĹȴԵø
عȻǵϷһ̸ۣӸۿͣЩ̴Φ˵Ѿʮ־ˡ
һŶվڸۿǰ΢żָ̾Ȼ£صķչģȴԽԽˡ
ʱ˺棬վһĽ˶ˣˣ˾ĹԱڶڵţҪҪȥһ桭
νط˾ǵص߹Żʹ˾ʹ˾Լʹ˾ֱִ˾ԼȨ˵һصĵط˾Աֵʱɴ˿ɼ˵ȨжôԺա
˵ͷȷʵܴǸոմຣصǧڴפ֮֮ͬĹϵͱʮˣⰲȥάϵͬĹϵȻǧ
ڽǧ̸֮һеĹؼݱǽԺһս׼ǧｫΪδӰӸˣȫȨ鱨ĴӪڹݡ
ǧջ˼ȥȴǸӳ࣬ͲˣǲǹٳˣҲͲؽˣ˵ǾĿɲӰӡ
˵ͷӦǣȥֻƬ֮һʼŹ˳ȥлһЩڳ߹ȻǶûгġ
ǧﲢûдЩˣǳŹݳȥｫսĵطϾڴǱߣĹݸ˼ҰϢԵôѪܡ
ǧ޶ܸߣΪȥĳɼϣܹӳԼǱ׵춨ͳθ
ǧĬĬţʵ۵Ļڶò˼֣˽ʵۣҲ׻ʵ۲ԸֻһںǰĴڣʵҪοоáĻԼϵİ󶨻Ҫ
ͺñȺˣ±ݣʵΣѾ̲غˣ֮ǰѾͬצ۴ˣ˲ûռ̫ƣ¸ǼĬıʵҷܡ
Ķǣںֻһֳذˣһʲô֮Ҳ;Զˡ
Ƕڴԣ׽ȥһҪ飬ֻг׳󣬽ܸһƶǣǻδֵİء
ˣǰ͵ǵĵˡ
һ˷ܣȻʱıѾЩƣʵǲԸٸǧϹתơ
ǧҡҡͷϵɫͬҪȥһ
ҪٽдˣҪƹģԺɾ̩̻ƹˡ

Ĵ˹ͷʱ򣬻𷢱۵ҲվͷĵϣȺĹݳǣɵ÷һ̾
˿డ׶ظۿɼЩ
׶ظ洦ɼĴȴˣ
˷ЦȻ׶ػ²ۣѾ뵽ǵճϰУƵϰ߻ж׶عǵ²ۡǶһ㡣
ڶЦ֮һֿڵԼ˾һǰϣܹһЩɼģٲ̫ܳĿ𣬲𣿡
ԼСӺȻǳеЦά֮ǰǲǶкܶĵԴеĳɹĹҶʧģǲҪĴڻҪ˻ȥĻҶдơ
άȴҡҡͷ̾ɲ֪˾ڻĵóȻһֱ׬ȡ󣬿ǶǽԻĵƷ˻ŷޣЩ棬ǵʱҲǽڽȼ۲һ״̬ȻĽȼѾ˸ϲࡪζǹȥĲʽһܹʵ֡
ߵƣټϴʽҳгϣͳĻҿʼѸرͭǮѾȫȶͭҸȡҲʹùȥûֶν׵ˣѾû취Ϸˡ
λһ㣬άû˵ΪڴʱĻУСũòûб״ݻ٣͵¾߰ɱƷڱƷǰúԼ۱ȿԣʽأ˼˵ŷ޸ԻĵóǴڳھ޶£Ľóϵ˻ġ
ò˵ŷҶԣҪó׷ʧһ򵥵飬ҪҲڹغʹ˿ǰʧȥ
ˣŷ޸ǲʹǰϾ֮Ӣӡȹ˾ҲʼĳԣԼάһǲʡԼϾأϣܹѰҵһµķ֮·
Լ΢΢ĬּᶨƷ޷Ժ󣬽һû˽ԼӶ³


ʮ ˭˭
άԼĵףɵó˼֣ȻԼ֮ĵԭǿ൱ԵĶܹڻķҿȻ൱ռ䡣
Լάеľĵ⣬ʵ˵ܼ򵥣ָѻƬ
ȻѻƬڻҲʲô⣬ƴ룬ʱΪܽءԪʱΪһֹƷӶǽ뵽ʹУֱ峯ʱڣѻƬֻΪһҩƷڣǻԶԶûʶѻƬΣ
ˣ֮ǰ͢Ȼ˵ضѻƬӰǶЩȨǶԣʲôϡҲֹ⣬Դˡ
֮ȻѻƬʹ£ܿ졶ֹѻƬͻȳ¯ڵʱȫѻƬѻƬֲأ֯ӴѻƬ˽óףٻ˲ѻƬɴѻƬҲΪ˺һϽֹڵʡ
ȭ֮£ѻƬڻĻʧһСҽú;ҩ⣬ѰԼѻƬӰ
ǣȫѻƬʱ򣬴ʱĴеȴڽһѻƬʹãӢӡȹ˾ÿ궼ὫѻƬӢԼŷ޸зʱӢҽѧ磬ڴģʹѻƬơ
ʲôͷʹհ԰֢¾⣬ӢѻƬ⣬ȻȻܹҲһѵӣӢٴҽѧ˹ϤǺķƣûѻƬҽѧǸӡ
ˣóѾʼԽʱŷ޵ǣѾʼòͬƷгֻƷЧΨѻƬΪ˵ʱȽϸߵƷŷ޵ǶԣȻһĺϢ
άȻЩǣǣλΰıѾȫֹѻƬڻۣǼܹŪԴҲû취
ԼֵʹѾǰϾʱ϶ܹģ¿ȿǰѻڻʱȵĿŽ֮Ǿǵһ뻪ĵĻƷ۸϶ߺܶ࣬Ƿ󣬼ֱϵ۶
ϣ˰ɡ
άĿĻһʮֻ֣ĵĲûΪ֮ɢԽŨ

ʱܿ˸£ھһĶ֮󣬽ĲֻǴأһЩеҰġ
ڴʱĮԭϣǧչѪȵɱڡǹԼǽսҶ˲ֹһΣÿʱÿ̼дˤ£ѪȾƬս
һڻ͵ɱһѪ·һϴѪ˶ſϣ°ڶȥȴˡ
ȵ˺󷽵ӪʱһĿɹѪĺӱ˧ʵķ첽ȥ
󺹣ˣ֪̫ˣŵղǧ˾ôһûˡ󺹣ˣ
ŵѪ˧ŵлͼնøеȻԷŵǰΪѾʮֲ
лͼն¶һ˿Եһɹʲض಼ΪѵҪٽһ𣿡
ʲض಼ɹźŵ쳤͢ʱֱΪ˺˶ֻλȴֳ֮ɫƺһֱ̫õӡ
󺹣ҡ
ȻңǾͽ·ϵɱ˰ɣ
лͼնʵŭԴ׼Įɹÿսʧ˸ǲޱȣòĲԭѾ޿ˣֻܲصֵ׼ĽУŵȻɱرսʧҲǲޱȡ
¿˭û˵ģ˵лͼֱѵ˲ɣ
ʲض಼лͼն仰ʱһţɲɱµĴ󽫣رлͼ£ŵĶɢ
˵Ŀŵղûг֣Ŀǰֻлͼһ죬ǳڴӳӳ֮ŵŵƹܿ䳤ӰΪлͼ棬ͼɿϣֺֻ̣ƽ̣ŵպš
ŵ쳤ʲض಼һ쳤ư͵Ķӣư͵õܣټǰõ͢ķ֣ŵʵ൱ӵһ֧ߣ쳤ʲض಼ҲҶԼ
ر׼ɹŴֿʱ򣬵ʱŵ쳤ưѡڸư͵£ĸչܹ̹͡Ͷ峯ܵʱĿá
͢Ϊɼ˼ʮͼɿϵõɣ;Ӿʦ͢˿ʮʱ򣬻Ѻ˶޸һʹò͢ޱģ渵׼oɣȰˡ
ˣڵʱ͢ȻԼˣɹǲһģڵʱĿԣȴԼˡ
Ȼ͢ʣҲ޷лͼʲôвԭлͼľĲ裬Ϊ˵ж
£ʲض಼лͼв֮󣬲Ҫά壬ʵΪŵ˿ˡ
ٰѲˣѰڵķڸԼһӡ
󺹣Ϊ˿Сʹ룬ֱһɱ֮ʹþɧҡ֮ʣսɳϰɣ
лͼЦһȴûзԣȰ˵ԮǲȴԲѵ˵ܹס׼׼˰ɽˣĪ໹жԶû
˵ʲض಼ϵ亹ˣĲ͢ģȻ񣬶Ĵ£ƵĽ鱻ֻεлͼߣڴһžƱ仯ܹ˵лͼ
Ǵʲض಼ҲףлͼǾװͿ˵ͲԸԮıһĮɹţڲ轨Ժ˳ˮ۷Ƶ飬ʹ͢Թڲ衣
лͼȷȷʵʵѾȥˣֲԸ̹ͶŸޣ»صĻСΪ
ʲض಼ε̽¼ȻԲѣֻ쳤ˣԼǣ˼ȷʵܣ֡˳ΪµҪԮˣһĪʧҲΣˡ
лͼն΢΢˵ͷҲŶԲϾɱֻҪ·У´˻ԣȴǸƽ͵һᣬ±˽뵽˧ԭŵѺصսȥ
˵ͷƵͳѫȰ˵£Ϊ˵ͣĿıΪ˽Į˵ͶɵʱĲ̹Ÿո׼пĵģ˶ȻȤ
սּתֱ£رǴСʾ󣬼ÿսʤȻҲͱˣͼȫռ죬žлͼؼҪ̨ʧݣٵɽһսʧѾоϵԽԽˡ
£Ʒߵɹ˶̬ȴԽԽˣʼĲŲٵϱתȴǸĴкܴҲʹ΢΢⣬Щ˻ţ
ͷ˵ˣÿĳ˴ǣߴš
Ĳ߽˧ʵʱ򣬺ܿŵһصѪζ̧ϸÿ֪Ĳ裬ȵս²˳轫ˣΪβȥǰҽΣ
лͼնЦȻܿƵװģҲΪ⣬һ۾£ܿ˻֣˽̧ȥҽΡ
ΨлͼЩ󣬲ϸضƣЦЩĮϰĮ򣿡
ƴֵһӣһЦʲôϰߵģҲóԣ̾Ҳúȣĳɽɹôݵӡ
лͼһγеļζð᧿ΣĿֱһЦ
ͲҪѿ֮ʹˣҪһ㣬ҿҲֻԮѡ񡣡
лͼɫҲȥˣƤӹ򣬶ǲȡ˳вԣ˼ܼ򵥣һʵôԸȥͶ׼
ɫлͼĳ˼²ǣǣ
ҪͶ׼ĳҲ޷Ҳ޷Ǳŭ֮£ʲôϣлͼܹú롣
Ҫ˵в˭˭
ͿĿǰĹɹ˻ûʲô̸еʸ񣬺úȻ͸Įɹһи죬úô
ҲҪ׼һ̣ټһԪ˵ĮҲ˴ţ޷Ҳһ˵顣
˱ּΪףһ㶼ţĶϵĲˮһڡ


ʮ 촦
ڻ֮ڶɴʱ˧ȴˮ˶ĬƣƺεѹѹԷ档
лͼնɫ÷·Ҫˮƣòͬһ㣬ЦŹֵոնе¡
Ҳոյɫ΢Ц󺹿ˣĳҲµĵطȻܹ˵ôҲ̸̸顣
Ŷ̬ȵĻͣ˲Ҳʲض಼æԸūͣһֻýƵĿȫŨ˱Ƕټ漸Ҫ֬ȴΪ֮һ
кЦǰ治ʱͳԸΣ˾ͳԿȫɴ˿ɼɹ˲֮ˣʹļҲ
лͼγСϵһǰУЦǺǵҲֻлͼгͼҪͶҲÿǮǣ
һĮ
ʮƽ³һ仰
顪
лͼݺ棬󣬵淢һײɱơ
ͻ䣬ɹҲŭƣѾ˽ְڵϣֻһ£նɱĺˡ
û˿ݣֻץסлͼµ⣬ֱӾţڴڵؽ⣬ЦȻк⣬ôûкþƣ
ˣһ̳Ƶ¿ҪȾơ
лͼһӣȴûɱƴϷʡ
ʱ˴Ӱһ̳ƣ⣬û߽ʱŵһŨľ㣬νƵ¿ʵĮɹİ׾ƣ˵֣ھŨǵ¿͵ԣ죬һϷʣ˾ƱΪʫԡƵ¿
ֲڵúܣɽҲǳ־Ƶģ֪ĴлͼΪЦµкþĳȻҲӣֻǻ֪ĳû£Ǵȴᵢˡ
лͼЦһ˴⣬Һڶ˵Ժһ룬ֻǶ˶Ǻ֮˵Ҳûʲô仯
ĮɲĮϣǿүҲҿĹĪŽƾһ仰ñĮϾ
̾Ϣһ󺹣ĳȻֻƤģ˱µĳ⡭
˵꣬ƱӻͳһӣдšĮóٷչۡȻǵĮߵһְ˵Ȼȫɹ﷭ġ
лͼӹӣϸϸֻһ߿ĹУԽĪ⣬ǾþóĬ
󺹣ǳµ˵ЩʲôлͼĬʲض಼æѯʵȻ˶Ӹ﷢
лͼҲ⣬ֱӽӵݸ˴ʲض಼ӺҲһӣֽˣǵȵЩƢ𱩵ģûֻ꣬νֹ֮ͣʱȴǸŭʲôΪȫɹŴ󺹣Ҫֹͣ
Ӧˡ
㡪
ɹ̹Գϣ°γ䵶ƵĲϣЦȻˣҾͿԴǵɹŴ͹ȥ
ͼס֣
лͼϴżֽ֮ɫɲ˽ɱˣʵһŭ֮£Ӻ󷽽ɾͲܹ׵ֵˡ
䵶پһ̣ûаֺ£ҪẦ£ҲӦĮʿԣǹ;һı֣رΪǸǱǧŵҫ
һ뵽ܹʷ˾ƲˣǴƵ۹ͼ˼൱ˡ
ɱң
ͼôҲһѪӣôܵƣҲܲˣ䵶׼Դ
һΣʱ̣ʲض಼æӵסͼһŭס֣ˣ£
ͼŭһһ䵶չ鵶棬˴ʡ
ȴ죬·ЩʧҲټƣʮֳϿҵ˵λȿ꣬˵
ôһ粨Ҳǰһ飬ͼûٸʲôлͼһֱԹۣûзκ
ʲض಼ȿڵʹ֪ĮɹĮɹƶͬĮڵؽӼûܽͣ˹̵ߣĮɹŸӻƫƧѰ˶ᵽֻ´Ҷö
֮ǰҲǵģ²ЦͣһһϦ֮£ݱ¹滮ȵĮȫֹͣпػһºĮɹŲŻῪʼͣҪҪʮҡ
ʮ棬ҲԿĮɹŵı仯رǰյˮƽ϶Ҫڸһֹ˵ģٴӽ꿪ʼĮɹžΪֶһˡ
ⷬȴǿʼ˽Ҫ֪ɹŲ棬ֿɲĺƽ٣˿ڻ󣬶ڰд
ͨ˵ɹŲԭ棬ÿʮµ£ֻܷ֣ѰĴѩпܰǿѩԵݣѩէůֽ£ͺ׽һǣǲԲݣܱǹˣҲ׶
ڲ棬ǿΪҪһƽʱҲǳ̻ţ飬ʱ򶼲ɱ󣬼ҲٶٶԿȫ
Ȼѩʱͻ˿û㹻ţԼ丽ʳƷӦҲᱻڣ˵ÿΰʱ䶼һ˿ڡ
лͼҲ˵ⷬʵЩţֻ̾ˣȻҲ˳Ҵֻ²տڰ׻ѣܽŷ
΢΢һЦĳͬһԼȵĳس֮󣬵ΪԮ󺹵ȵ꣬ʱ򿴿ĮϲǷжˣûУô󺹾̽ҴҪжˣվ֮ţΣ
һŵģлͼ»ЩԥˣԼô˵ԿҲʹӦãˣлͼԸ´ͼͳҲԸΪ˵
ãǾһΪ
лͼȴЦǺǵƣѪνУݸƣһ΢ЦŶԷ
ƽӹȴһΪѣȻ۰ֻлͼϵЦ⣬ֻһᣬõָͷžе˼ѪȥѪھҺ
ɣ
ɣ

Ͼǣ󳯻ᡣ
ٹǶԣһδ󳯻ȻǿҪһγᣬΪǾƶȫʵеĵһ꣬ԺʷѦƳΪ˳йעص㣬ҲǽʹѦֳ
Ѧֵǰʿƾٴж˲СĹͣѦɹȡ֮ΪʹѦ־еʱ򣬵õ˻ʵ۵ʶɹ禵ʷְλ
һΣʷѦΪ˴쾩һۣȶԺĶȨŷ˽̲⽻ԼȶಿŶУΪҪ̰һɷ̰籩ʼ𽥹͢
һʱ䣬Χƾһµ󵽳͢棬յĴ󳯻ᣬڸ붼ԺΧЩ̰չ棬˫ı󼸺Ųͬ඼ϣܹһζл
ŮǵĻ£ߵ˷ϵ棬ĳǡ
࣬˳
һ˵󳯻ǲµģǽ˶֪ڸͶԺΧƾһ·ָ˺ܿͻ࣬ҲֻǾؿš
ࡣ
ȻԺҸʷϴ˵һڣһʮͷˣ۳ʵݸŮ٣Ȼ£ѳ½ᡣ
˵ͷ֪Ѧһ·ţȥʱһֱڵطʷΪΪ˱ֱң˽Ϊָշ塯Ҫ֪շ塯˺ĺţɲһܹеĳƺš
뵽峯忴һۣȻֿѾֻۣ̿д࿼ȴޱȣо󲿷ֻǵ£кҲˣҲкü
ƽԼ޼ֻ־һ˶ûУϰչ󳼣ûе
֮ͨáĸԼ˷죬νĸָءš꣬ÿɼΪְְְȣһ߼ٵȨأأƽ̰񣬷ڡƽţֳƽָ̣䣬ࡢСϡ
νġ˷ָ̰ᡢΪϡмꡢ˷߷ֱʡְ򽵼õĴ֣Ϻмݡ
ʱڣƶȻѾʵ岢ûѡַʽԱǰտ˶µߣչ٣ϵ߷ٿԵȨ
Ȼ춼ƷԼϵĹԱƷµĹԱ򽻸ʡԺ촦
ˣǰľôƷϵĹԱУһᱻ̭


ʮһ 
ڳ͢еĴǶԣһξǶԺʷѦ֣ʵȴǳ͢ɵһζʿɶѫɵһδ˵øһЩǻʵڱֵĽ
ڹȥʱҾڸ׸ټϹδͳһ岢ûжѫɽд񻷾ͬˣͳһѳɶ֣Ҳ𽥱ѧԺƿأ˶ѫɽдѹҲ˳ˡ
һӡ֤һ㣬ҾΪѫҴ󳼣ԱȽ϶Ĵɳ׸θԭʿɵ禳ΣӶƽ⣬ٵѦƳʷѭŻʵ۵ͼġ
ˣѫɶһѾ˳ֵ׼ǲȫ̷һξڱƻʵɱ֣ǲȱǻۣҲȫ̽ܣҲͬڸ߳͢ѫֻһ׸ķ⡣
ˣȨм㣬ѫɴҪǵ⡣
ȵ̴̩ӵݵ֮ͥ˵ɫȴǷ˾޴ı仯żǣһΪԼǰ;֮ʣһЩΪĳ־޴Ķ
һ۳͢еĴǣԺߵݾûʲôҪһģ
ڸ׸ɵ¹ֵ£Ϊ굱󣬵ӵ֮͢˳ȱְǶԺӦ֮£顣
ƼɲΪѫ˵նʱһ䣬϶¶Ȼ֮ɫѾ˽ֻǲ֪ⱳ󵽵׶ʲô棿
ȴɼڣһȴֳе£ΪϾ󲿷˶ǡ֣ΨϺ֪ʢӦ֪˵ƺЩ͡
֮ǵѫɴ̫֯Զ֥󣬳Ϊ˵̼ҵļԺʹΪ̡ǵ˵Ȩ
ڳԶ֥Ԯ֣ٻЩмģǱ㽫̧֯ĸλϣȨȥȫ޷ȣҲ˸سҲ΢Ц̹Ϊвף
ҡֻΪ˶еģԺµƺЩף̰֮˵ƾʵݡ
ֻϲûжٽ֮ɫƺѾг
΢΢һ̣Ȼ֪Ϻ֪ʢӦ֪ˣǶĿǰѫĸ߹٣Ҳѫɶ෬Ŭ£ŵԳϺֱ֪֪λá
ʢԭӾгĹԱǸĳҾñȽϽ˲ŵڽθλԸ˵ȽϺ㣬Ҳ֮ǰĵѫɵĿء
ڶԱȽϸӣԭ¶ĹԱֽѧѧϰڱҵõ˳ĿأлӦ֪һؼְλ
ˣһζԺľУ󲿷˶ܹؼΨϵֵصѡһеۣ˲ŵ³˵˳ҲǶʾͷ
岢ֱӲֽȥЦ̹˵Ҳе⾩ȻҪƾʵݣ֪Ժ֤ݣ
£֤ȻеģͳʵԺҸʷȻ׼ɫشͳһӣʵݸ̴̩
̴̩ӹӣ׼ʵݸʵ壬ȴû뵽ֱӻ˻֣ɣĶܲм˵顭
ǣ¡̩ɫ糣ֱӴӣʼϺ֪ʢڸɳǷУڴ֧ȴӦͣʮֿɣʵݣɶԺ¹ͬ󡭡Ӧ֪˽ܣΥ滮̻ʹãиԤҵƻ1.0Ϊ
ƪȴ亹Ϊһֲ֤ʵ󣬵ʱʢͶҪ˵չ٣ɺ᳹ʧȥϾΪʵ̫ˡ
ǵĵײɵð̾һڶԺǰֻ޻ˣ֯ҲѽЧ赲Ͼ۳ȨƶߣڻʵǰҲֻķݡ
ǳȴ·û˿ǣȵϸǴЩɣ·ⱾĶûжֵÿصĵط
Ƴ˳̹¶ԺṩĶǷܹ˵˶˴⣿
ȴ΢΢һЦŲæԺݣ˵ȥʵȴһҶĿĴУȻҲ͵õһĽ
ߣ̹ƲøɾЩ鶼ǷǬ֮£м٣
ϴЩŭʹ̰ڱ̰ٵȨҲûʲôøС
ЦЦ˶˵ǡָշ塯ϷȴΪ⺣շôҲǼƹָ֮շ塯ȴƫƫûӣֻ֪֪
㣡ߣ϶ʱһƬŭȴʿ緶δֻۣͬǺݺһ˦ӣԱĵĲ
һʷѦƿɾͲˬˣϾǴԺ͵ģȴûӣⲻǰ˸Ѧĳ˿𣿵Ѧ߳У̴ʲôֱ˵ͺãαȥռһЩˣǲ˶˽ͣҲͲҪˡ
㹰ֵϷȻлҪ˵Ƿۣͽɱºͼλˡ
ֱ̹ԡû˿ı飬ֻӦһ䡣
ǣ¡ȴҲͳۣʵݸ̴̩Ȼ˵ʢ棬Ժ̰ɣΪд֧δ¼ʣʢʵݵ˱ھɳǸһĿУϺٸǧŰʮĶԪһپʮԪʮԪͨаʮԪðٰҵЩǮڵطרãδ¼ڲϣͳȴص֧ġ
⣬ʢĵģʽʹϺٸĲﵽʷ¸ߣйϽɹԪѾﵽʮԪĿǰеĳɼǷǳġ
˵ͷϺķչģʽֵýģԺĵҲطȻôسʽ𣬸ҪȫλļܣԺڽеʱҲҪ෽˽С
ǣ¡ѦƵϲûжѿ֮ɫֻǵ鲻ϸ޷ǶǶԺӣŹ̰Աǲܽܵ顣
ֽ˵Ӧ֪̻ύܵȷʵΪڹҵ1.0ƻУڴĹҵػӵΡΪЩҵػɴȾʱػӻ򽫳ΪһӺͳӣѡ̻ͬṵͨѡַ
һȴ嶼Ϊȣ̹úðǷչҵԻΪۣҪܿƹҵԻɵƻһζȴǣڸѡַʱһҪ෽죬ܶΧɹصӰ졣
ϴż־ϲ֮ɫҪ֪ʱУܹԻ˼ĹԱʵ̫ˣж˲ţ˵жô󣬵ëֽд˶֡
嶼ΪͶѦֻõ£ⷬԺĵȷʵЩʵٷ˵ȴ¾¶ᡣ
˶ʱɵöһۣȻԺ棬ٻӣȴ֪滹ʲôꡣ
巴ûʲôоǾɣȥֱύڸ׼ɡ
ǣ¡
Ѧ϶ЩΣһûĵطϽٻЩˬ

ص鷿֮󣬱˽׸ɽ˹ȻΪµУ뵽һЩ絳
ᴩչʷŽⶼ¼ҵչصزĩʱڣԹҵĴݲǼΪֲģǻԵġ
ܻ˾ãȻãôΪʲôأ
ʵϣʶƵȴ޷һڶ޷⣬رΪĶȻγϵݱΪûеһ飬ĵķǻʵۣν֮ڵһؼ
ˣ岢Ļֵ⣬Ͼǳģĵǣ᲻ƣ޵ķΧڹҶԻصںġ
ˣƵչĶ
Ƭ̣ɱɫϾ߽鷿Դӵ׸֮󣬴ССѾЩƣȻڰݼʵ۵ʱϵƣѾʧɰݼ¡
䣬ڽվ֮£ʲô
⿴Ƹ󳯻ʵƣʵȴȻͬ󳯻ʵǶԾʵȴǶԾµ
ɺȻбûϸ˼ֻ̾ȻЩ˶ʡ͵ĵƣֻһʼ
Ͼһʿɸѫϴһ⣬ѫȻסؼλãǺı١
üͷ΢΢⻹е㲻̫ýء


ʮ Ҫ
⣬ǻʵܹģξ˵ĻʵۣڶԸǵʱҲѡڳмìܣʵַֻƺ⡣
νġ˵ǹˮΪӦñʵΨһʹǱϾȨѹʶϣȨһķΧڣҲʶѹʵ
Ϊǹ֣ԲҪ̫͢Ϊ֣ƾֶξͿԽѹסⲢǳ̬ʿɶѫɵĴѹһγԣҪĲֻܽƺ⣬ҪϾĳȻ
һ棬ձƶһܵ͵ӣܹ֮ôõĴУΪжôǿ󣬶ʸûȨԲŻᱻ̣ܱ㹻Ȼĵλ
嵱ȻȥʵĻʵۣķһʼͱ׷ܷҵһµĵ·Ƕ״һ˼
䣬Ϊ޷⣬ƵҲֻα겻αʹֵݱΪλͲпữڹҲ
̾£޲˼һ⣬δ
ʵϣȫûзӣֻɲû˵
Ҳܼ򵥣ĳƶȺ峯ƶȡ
ΪһӶԣҲҪҪ㹻ķֱΪʵ۵λ̫ߣ޷ʱʱӴײ㣬ҲͱȻγһϢĸǺõĻǻϢǱǸιһģ»ʵû취˽ʵ
ͺñ֣ڻʵ˵ºܼ򵥣޷Ǿǳʱ򣬵µĴǳ飬ȻһһתﵽʵߣȻʵһˣøϽְȻ͸۳ֿȻһһ·黺⣬һƺô
УʵܹܵϢ٣濴ܹӵкܴĴȨǴǷõǷӦôã´ûиĽĵزЩ֪ʵܹ֪ľǵ˳ʵĸ蹦̵µ¡
ʵϣǴͨһʱ¾ͻúܿ¡
Ϊҷǳÿÿ춼˻㱨飬Ϊ̰ùģôӳ͢ದ͢ÿ鶼ȫĻ㱨ֿͻᵼ¹ǮѸʧȵԺ󣬷ûǮԲˡ
ˣ𽥶񻯵ʱ򣬻ʵ۾ֻߴ󳼶Ա˴˵޵߹ѷ˫˭˵Ķ˭˵ĴҲû취ЧĴôɶǴôɶǻ
ôأʵԼƿصĳɣĵĴǵ۰ɣȻЩ취Ҳܳ׿ƣǺôܹûʵһЩʵ
ǣЩƶȶڴǿɲһˣرЩƽϲΪĹԱǣ˭ҲԸڳŻŸʱ򣬱һ۸浽گȥеĴǣʶѹѹƶȡ
֮Բ˵ӣΪԻʵ۲ңΪ˵ܻʵһ˵ôеĹԱΪУ׸ȻҲ͸ɲȥˡ
ǡɵǣ֪ӣϣ棬Ϊ峯ʵ˵⣬Ǿǳۣ˺þͻЧˣѷӳӦеЧ
΢΢һ䣬Ҵǧδ֮ԹȥֻӦеЧ𣿡
̴ˡȻ
΢΢̾˿ǰλʵ۵ķ£̴ѾֻһջϾϺ人طѾ๤ҵʼεض𣬶֯ãҲı˹һʽ
ͳиŮ֯Ѿ˼ı仯޵ũѡ߽˳߽˹пʼոһսȻȥҪ࣬׬ȡǮҲֵܹģСӶ˹ַԡ
ڴͳũҲʼ֯ǰܣҼ۸˵ĻƲʼռгͳũļ۸½ܶͥʽ֯Ҳ׷׵գŮ߽˴֯
̽ԼӰ죬ҲԳ͢һĸı䣬䱳ѫΪ˻ȡҲʼģͶʽ͹ϵ빤̽磬һȻǻʵ۵⣬Ҳǹ̴˵֡
̴˶ԴͳʿײɵвҪԶԶ嵱ʿĴҪ󣬶³˰ϺݺƶһѣʹòʿҲʼת䡣
̴ˣվͲټ棬Ҫʿ԰յƣ͢ʿһȻ֪ǴǻȴǶԳֵ͢ƿأҪ
̾һʿɺѫΧֱ֪Ϻ֪ᣬһżȻΪطĿǰ̴˵Ĺؼ
ɿЦ£ΪˣµĵŻݱΪôӵľ桭Ѹӵ򵥻ܻһЩ
ﻹһ仰û˵ǾһкγǻʵҪľ棿
ѫɺ͹̽緢չ죬һоľǻʵ۱ˣҲΪʲôʵһֹ̣һҪʿɵ禺ѦƵˡ
¶Щ֮ɫȻ޷⣬˽´ɲɿصΣգβؽеأ

Ͼǣ¥
Ƿǳ˵ģ˿УΧһϰһµľ磬ǽʱĲȣһƷԱߡ
ֻھ֮ŵɫȴԵòôÿΪһǵ̲Һα֯⻹һ뾩粨֮ˡӦ֪
ҺΪ壬ִƹְ̲֮λλȨأѫ䣬ƽҲһЩѺͿصĴǣֻ˶̸Цƽء
ȻﶼΪλˣΪһУչ˳˳ˮѫһͷȻӦ֪Ϻ֪ʢ汻еͽײĹǣȴλһЩֱӽ˴еȴ
ĿǰĹƣһλôҪپֻѡ²μӿԣȻµȴ֯䣬˵ιҪߵ·ҲһٵģڵӲɾҪɽϼѡ
ϾĿǰÿ궼ٰƾٿԣÿҲдιԱҪȴţʱһĹԱҪкʵλãɲô׵ģ˶˹ԺҲû˼ٵ˼ˡ
һ£ʵһصĽѵ
Һϵû̫ʧ֮ɫϾҲڷЩʧûзؼЩ̫׻ʵ۵˼Ҳֳء
ȻҲ뵽һЦʿǰ´ѹټսδʹѫ󣬿ȴЩ̲ȻҲһʿɵˡ
ߣҡС֮ƾҧһڣȴҲǼΪ鷳
һԺĹԱҡҡͷԺ칫˾˾ңϸֳЩŭ⣬һεľϵͳУԺ汻ĺüԱš
Ӧ֪Ȼ֪Է˵ĲԼؿڶҲڸĿ˾Ʊմˣ»Ҫԣ̨Ϊ¿أҪǱȥٲвνָ̨Ժıơ
ҺЦЦλЩʣҲģǱ²öԺһ죬ǳпͷԵġ
үͽ̡΢΢Щ⣬ⶼԺһʱʵǿҪ˥ļ󰡣ֻһ⡣
ðع˵һ˵ɡҺ˳ָعǳĺš
΢΢һЦؼڹһ£ƾһ㣬¾;ζԺĴҧҵȡ
̴ˣ³һʣǰʵЩԺŵˣ»عҲЩ
˵ԺԵӵθ⣬ǻʵҪȥ飬ⲻʵֻҪһչ鶼Ϊ˳͢ȥǵģر¹ҵ׳ɳʱڣѫɵýֵøҪЩʿ޷ȡġ
ѫȥչãùʿȥƽ⣬ȥ帯ܣǱеı㡣
̾˵Ҳֻǻʵ۵ӰˣֻӲɱɱԼݶ
Һ˵ͷΪһξ󶯸ɸ꣬ʵ۵ľʹѹĺôЩҪ˵ײУ¼ȻѾ˹ԼȻҲͲҪѿˡ
µı㲢ֻıһʱһأֻΪǰӬͷСģǴɽδ
ҺɫЩأˣΪ̷չҲ޼ɵʿɾͳ˱²õĺˡڱΪҪչּ̣ɵ̣»кܶ»֪⡣


ʮ ڸ
Һĵǲ죬ʵѾв̴ܹ˱ìܣת׶εĹУҪ˿ڡ䱳һдۡ
֮ǰ˳ڵսӵдսԻвʹĿǰûб˸ܹܵܵı仯ʵڸ˵ĲǺСģ˵΢
Ȼ˹ҵϣ仯Ǽ׵ģЩˣʳ˿ϣ˺ܴı仯һԽԽǰʻȥ
ϴЩǣ̾ʥĶˣΪԼţֻܾˡ
ڳ͢ǿԾ䣬ڴϣһҪűµĲߡ
ҺֵҴͬ׼սֻڽڳ׽ͬ˵սܳһʱ䣬ʱҪ³طȥҪǣʱܳԵһںô
ò˵ҺΪ̲飬⻹Ƿǳģһ۾ܿսȻڱǾ÷չȴʼնϷرһͬӢ̸УѾ͸¶ʵ۵뷨ڹ⣬ĶԴʽǲһġ
ڼָڸϻȦӣȦ治ܴڷܴںǿǶܵ͢ĲпΪЩطںġ
ڹ⣬зкǿҲܳҵҰģֻҪͶԳȥطչͬʱ͢Ϊ㶵ף׬ⶼ
ҺףҪѫɳڲ˥⿿ڵӰǲģȵĿǰѫϳȥҪĶʢλǾ޿ܵģ˱Ҫ϶⿪أʼάѫɵĵλ
˵ͷֻºܶ˵Ŀ⻹ֻͣڹڣʵ̫ǳЩб¶⣬ʵ˺հ
޷п֦ԺЩˣԼܳԭϴ󣬷򼴱Ǳ£ҲȲǡ
ҺϴЩأϽǵķ̾һ

ʿɲûиڳֵѦ˾ٿһʱʣֻϧöʢ˽ҹأδЩź
Ͼǵһ¥УһϴЩЦ⣬ǽϴϺӣףһˣȴ־֮µʷѦơ
ѦϴЩЦǵ֮ߣ¼־죬Ҳ죬ֻµĲ졣һξУֵȷʵ٣ȴ˶Щġ
ŶѦ˼ǣ
ϺӲͬĺУٻǱȽֵģֻǻʵ۲̫Ҳֻƽ飬ֳ͢ϢҲźܴĺġ
Ѧҡҡͷϸ˵¶˳죬Ψһ㣬͢Ա̼֮ϵȴ̫ڽˣǸԣȻû֤֤ϾɳǸ췽ı˽ÿﶼͬЩ̻ʵ˲ݡ
°ʿ־ӣͬЩ̼ۣͭͬ
Ϻϴżϧụ̀ΪǸǿ񣬿վû;ǵΪıȡк㣬ͺñν·Ȼ֪кá¾˵ѾΪʮˡ
Ѧϵ˵ͷȻ֪ʮˣսϷ²İʥ˽̻֮أôܹأǰҲ˰
˹̣ЩͲҪ˵ˣʱƽᡣϷΪʿһǰۣƺ֮⣬ؼڿɲŭ£θҲôΪġ
ڻ㶦ʢѫɣʿѾԪˣ˶ڻʵۻľ߼ɵ禺ѦƵλҲʼת˼·éӲֳʯͷˡ
νʶʱΪܣһⷽ滹ǺԵġ
Ϻ¶ã֮ɫոջأôλ˵˼Ҫƿˣ⵱ٵĶôܼʹ𣿿˸Ͳ棬ͳʿһڲĶ־ô군ģ
һ뵽˶ֵϺӾ˾Ѧʹƴ󣬿ҽʿַҲ˵˻кʿ֡ȵʿ֣Ҫ˵Ҳܹһģαڹи
ѦббƳһ̣ʱЩһȥһʿƵñ²òʹɱ֣ΪҪɣǵñ⹤עûġ
ϺߵȥʿǲҪ췴ѹҲǴãΪԸᲢۣٹ̵ķչܾô޼ɵѦְ̨Ӧݺһɲа
ͷֱڿ죬ȴѦüͷһ壬Ը磬һѡ˸ȥϺӼ龰ҲɢȴΪպʿһɵķ
֮ѦЩǣȻ˵ҲʿһɣϺȫһڹ̵ȻоҲĴƣκ˵ǰ棬ᱻʱѹȥѦƣ禡
ǣѦƽͬϺӵĻ棬Ѿһ飬Ǿʿɶ֮ǰʧĿǰΪֹȻû̫ķʡЩ˵ĴڣƱػӰ쵽¶ʿֵĿҲͻӰ쵽Щ˵Ŀ
ϾһѵĴڣʲô鶼ܱƻøɸɾ
ֻѦЩԥΪθ禵ʲô뷨Ҫ˵ڳϵĵλѦƱϾĵθ禿ǻʵڵ궫ˣڻʵеĵλǷǳߵġ
ȥѦҲУóȥθ禣ԱӦ¿ֵܻ⣬ֻǻûſڣȴ̴Ҹͳѫǰϻżء
Ѧˣ룬¹ٽɡ
ԭͳѫɽ˵Ƴ֮۹ٵĻᣬһΪ̴ҵĸΣӶһԳΪʵߵĽ
Ѧƺ󱲣æ֣ͳѫ˹ȵ˷ֻ֮żλѾˡ
Ѧưݼ¡
ѦƹæкѦϽո޻ء
ѦƳϻ̳Ͽֵǰȥ£µܷԸ
޾֪˵ʿֻЩ⣬ھлЩƫ̻㿴ҪҪ֯һ𶷰
ϴżЦ⣬·ûԼ˵õһ¡
⻰һȴʹڳеʿɴɫһ䣬Ǵθ离Ѧƶʱ˿࣬ǻʵѾˣ׸ȴǴżֿЦ
Һˣһۣ˶ԷеľϲѲԼУԷƺҲ١
θ禵ҡͷ£һѾɱ׿ڶ£зʹЩСЩҲֻӹ֮԰ˣ
ػ˻֣˼ȥõԱ⣬罫̯˵Ҫͺú
£˻˵áȶΪ˴˼Ϊ˽˴һʵ۾ȻĶ˵ˣôС
˰֣޵Ȼ֪ΪΪһǻ£رڵϣҪúһԺɲˣӮ˲ܵ٣
Ӯ˲ܵ٣⻰˵Ȼͦʵڵģ˶ȴԵöЩŤ
£ⲻǹһﵳûɣθ̲סˣҪôжôأ⵱ʵ۵ģôóȥأ
ƺ禵ĻشЩʧЩźͷɲаǾҪˮƽҲҪУ¹⿿㱾£ɴﲻ޵Ҫ󡣡
ʲôˮƽУʹĿĿ⻰ƺӦɻʵ˵ȻһﵱҲû꣬ˮƽȷʵܸߣлʵҪ߶ˮƽģⲻǸԼҴ̼
˲ף׸壬λĻʵŴͼıֻ˭Ҳûв͸ˡ
Ͼؽ͵ȥʱȻĸ˿ƾ٣ı˲ŵѡݣϾֻеһ棬ҪģһҪģǾڸƣ
ʲôڸƶȣ׸ɺʵ
ЦЦȥʱǵٵĶûεģκλ˶ǹϵκΪʥڳλǻ޵׵ģ³©ӣǻܼ٣
ΪڸȻ£ôҲҪиУɵ˦£
⻰˵ƺе˼ڵζˡʱЩˣǶǸҡԣҴ򹤵ģλô׷أǶǴҳ
ڵãʵҪҳ鷳ɲһʵӦøɵ飡


ʮ ϸ
ĻУڸƶȶʲô⣬ܶڸƶȣڸƶȴֶ֮Ĳ֮󣬾һܹǡ
֪ĵڸƶԴڴֱҲΪһǳʷ¼֮󡪡ΩӹһȻԣ֮Ԫ谷ϳǧƶȣı˻ȨȨ֮Ľޡ
ȨӴʱ򣬵۹ص񶼻ѻʵһϣǳʱ007Ԫ谻ʵۣҲоۣʱûôǹϷȨ˹ԱҲ͵ڸƶȵĳ֡
Ҳ˵ĵڸƶԴڻȨĹڼУ²òֵķȨʵĲЩΪԼɻĴ̫ߵĹλҲ͵³ڵڸѧʿǣԹʵݲ뵽µУƷֻССƷ
ͬʱڻʵ۶ԴǶģĸֻнȨҲƱȨûоȨҲûȨڶǸƱ⣬ɻʵ۱죬Ӷ֤ʵӵȨ
ǣֻ죬ʵÿҲҪ007ϰ࣬ڻʵ˵ʵ̫пˣȨҲɵ˻ʵεС̫͢ǣǿʼѧϰ뵽εУǰ˵ģǵĽɫ˵Ǳʵ
һƶ峯峯ͷľƶȣҲ޷Ǿڸƶȵһ棬ûг޵ķΧ
ǣڸƶȻ峯ľƶȣûдɻʵҪ״̬ǡǡΪƶȣŵڸȨλֱѣĳŵȨڷġ
˵ڸǾڸ˻ʵǱҪڸһȨû࣬Ǳ·ŵ˲ʹǵȨøһڸͳҲͱ˳¡
ˣڸӵо޴ȨȨȴһ£еζʵϹڻʵ۱ʵȻеΣҲ͵³⣬ȫ͢ȻˣȴûеΣֲҶԻʵֻѡ֮
Σڷ棬ڸû֮ȻҲ֮˼Ǹڸ׸Ҳ޷׸ΪϲûȨ
ξʱڵԱһ͵ӣ֮֮Ȩ֮Ȩ֮𡣡仰˵ڸƶȵı׶ڣΪ׸Ȩһ£Ҳʹ׷ףԱ׻壬ֱ߹ߣҲӳڸĲȷԡ
ڸƶȱȫ棬̸ڲȫŻֳʮʱڻʮ׸Ц͢ʱںĺ͵УҲʹİ
ˣڽ֮ȻҲڸƶȣҲһֱϣܹԭĻϽиı䣬ıķȻҪڸȨһ£ڸƶȡ
ϴãˣĳҪڸͬµģֻڸΪһֻƱĲţ֮ȨӦڸ
ڸʱͷһ˵ڸеĴ󳼣˭ȥܹ죬Ҫ֪Ʊƶȣټƶȣ͵ǰʵˣ˭ҪȨǲڵ
Ȳңջʥɶʱһţæ־ܾҪǸҴӦֻͻҪϲˡ
ҡҡͷ֮ȨȻǰװ׸ǣǻ˵ꡣ
ǣ¡оɻ󣬿Ҳֻȿ˵
޿ȻҪڸʵȻҲҪǿڸĵλպڸ󽫻ȫ뵽Уеڸ󳼶ԴһƷְλӵƱȨеϢҪԼԺл㱨ڸ󲻵öԺиԤ
̧ڸĵλȻЦڸȻһ죬ڸɵɵвǶȥעᵳɣʱͨɵһڸִѡΣڹԺ߱Ʊߣͨ޵˺󣬽Ϊһִڸ󡣡
Ȩĵɾѡˣ޵³Ϊڸ׸ѡΪҰְƶԺԼ£γƺƶȡ
νĹԺеĺϵĹ壬ԼӴиʡطҵȽɣÿڸҪڹԺϽְ棬ֻڸ󱨸ͨԺԼޣܲһ֧ͳ
ûͨˣȨֱӰڸ󣬲ǰѡڸֻϻҪǰԺУʱ򽫻ѡγµڸ
ÿڸѡ֮ǰһ꣬ԭԺԶɢɻʵȦιԺѡǰڸܽ㱨󶨣Լڸְ󶨡
⣬в뾺ѡĵɶҪϷɣҪܹԺԼɳĺ˲飬еĲĿҪκεɶýܹ׽಻ýκθ˵ľ

ôһͣ˲ɵĿɿڴʵۿֱӹɵоǻʷϿٵͷһˡ
Ҳ˵һ쿪ʼҪ٣ҲҪжξ£ΪһҪѡУҲͱҪԺԼʵһĴ𰸣Ǵ𰸲⣬ôһλɼǰ϶顣
ԣȨûΪڸȨޣΪڷ棬ڸҪܵʵۺ͹ԺˣԺѡҲɻʵһȦҲעʵ۵Ȩһ𣬵ϵΣȴɵڸС
Ҳ˵ڸɵòãȻڸΣʱԹʹԹڸڻʵۣڸɵ㹻ãʵҲӵ㹻ĳƣʹ䲻ԻȨӰ졣
涨ڸ󲻵øԤԺǳڼеߣһ߾˻ʵʼӵӵȨҲʹþϵӷɢڻʵеȨ
ɵȻʶƶȱص⣬¿Ц£ֻôһÿڸְ֮ʱԳ͢Աְɳֻ²ڹԱΪرǶڵطԱԣǴɡ
˵ͷⷬҲûеģϾһһÿڸκǶҪѶָϵһȥԼôôһߵأ
⣬ٻЩ׼ģվЦЦ޲ǵʱôص鰸Ҫʵݵ޻йԺУټ϶ԺϽƣǲ޼ɵƻ򡣡
˵ȻҲ滹һ仰޼ɵƻˣҲ޷õʵۺ͹ԺΣôڸȻҲάֲȥˡ
˶ѾˣԺҪξͱҪˣҪᵳУֻнᵳеΣʸ뵽ִڸľУΪڸ׸ҲлܹγԼִŶӣӶȷڸ治ִܡ
ڻʵۺ͹ԺƣټϾӵĶλͬڸȨἯеĳһ˵ϣڸ׸Ҳ޷ԻȨвִڸҪάֵλִҪִҲͱҪʵۺ͹Ժһ
˵ɫмżֽǺڴ׵ڸƶγɺҪһҷԴĸǲˣǱҪԼִţҲҪȥŬ᳹ԼҲ޷ĳ͢ȥ
Ļ˵ԸִĹǰ·һЩҲûùϵ޷ǵȺ͹ͬʵµĳӣ˶ڹҲĴ󺦡
һεǰ̸ڲ͵ȻѫɺԱҺͳһСʵϵּάȨȶʹʢһʿһϵǵּʵ࣬Ƕһάʿλݡ
Դ֮󣬱㿪ʼ˰ּֽҿʼӶΪľѡ׼ڴͬʱϾССı确굳Լ񵳡ȵȵҲʼֻڵλƣûСʵ͡ǰơ
β֮ɵӰ첢ûֳ̳˵УȴΪһõĻᣬΪǺȻһͨȨ۷ĽݾǾ֯Լȥִڸ󣬱лΪһ֮֮ϵڸ׸
ȻִڸҪʵ׼Ҳζڸ׸Ҫͨʵ۵׼ڴҵȻҪȹȥĵ·࣬һʱ뵳ڶ࣬γһµĲ


ʮ ӧָ
ڸƶȵȷԼεĲʹôһ۹Ѿ𽥷ڸϣȻ֮ӻĳ͢ìܣ˵Ŀ·ⲿ档
£ӢԼֱ˫óͨԼڸԼϸ˵˫ó׷ΧԼ˰ȣһһϵеĹٷȻЩԼıŶ޾ó档
ͬʱҲӢʹƤʹ׺ʹɣԺϣһԵԼǾ𳹵׻ܺڶǵŵͨȨ϶ǹΧ
ͨ˵ǿԣһ˶ԷΧôһ£Ͳ棬ӢԣǸû취Ƥӵ½פǣ˳ˮһ顣
ӢʹƤĻ˵ѾΪһȻҪĲȥŭѡиĺ
嵹ôںƤνķУʵڽ̸֮ºܿŴǣϺȥһβҪϺɴʦҪȥϺĸӡ
פϺĸӣڽ緫ս֮Ѿصѵ񣬲ѾصϺۿڽһ֮󣬸ӱפصĺӡȹ˾һս
һζ׵ĽҲΪʽսµĻʱ򲻹ҪҪ׻ܵصӶ뵽İͼ֮С
ʮˣϺͷϽ䱸ɭϣʿվͷϾעߵһУһĺŽʮҷ緫սź£ʻ˸ۿڣЩսôӴ󣬿ȥԵʮ硣
ڴʱսļװ棬Ѿվ˸ľٺˮǣİɫͷϴžñŵЦݣǴ󲿷ԭӪˮʦĺӣͶ˸֮󣬳Ϊ˴ѧԺĵһѧҲΪ
սʻۿڵʱ򣬰ߴʱҲվഩźɫӵĹԱǴӵŻʵ壬һʮǰһУǸָţںϣԵʮ財һĻܿͱ͢ʦΪ
΢ЦţԵĴѧԺάп޵֮ҪǶΪ˽һĻȥӣѾѿˡ
άǵ˹ش٣ͨ緫ʱĺսҾ߱ǳս۹⣬̸һ󣬱ֱӵ˴ѧԺĽȫУĽԺȻԼˡ
άǰսҲֳһ˿΢΢⣬µȻѡΣôȻҲỹһݽȻʮǿ󣬿ƬϣȴҲҵһĶ֡
΢΢Ĭһᣬǿǲޣǵĺܹ赲𣿡
£ֻһ겻ѣҪһ׷ǿⲢһЦЦάӣϵıʮֳϿҡ
ЩΣ֪ڷ緫սʱҪ½ӿɲô׵飬һӭͷӢЩǿǲ̫ʵҲûֻҪ׽ܹзʵƯĳ
ֻŸոտʼʵӦãҪһ似⣬Ҫܳʱ䣬ûеõĽ׽ҲֻһõĶΪľ
ˣҪչʵֻѡҿɿķ緫սרҵսսнϼսľĵѡǳ̣Ҫģ˼ǶڴԣҪҲѡ
ʱսͨҪѡľɼľľľľģҲֱӿãҪ͸ʴǿǿԼˮݵڿľĺҪľϷŸָʹá
ȻҲйͷֱøոտĳʪľϽдʱڵķóʪľڶ̶̼һٶսнǽֻ˶ʮ꣬Щսеķ֮ͱˮˣΪ纣ʷϵһЦ
ˣĽʱ䣬ͨڿľ֮󣬻Ҫиһ꣬ڴܴɺҪڸͨʪ£Ȼܽкװ乤촬ʱҪǸá
Ŀǰ緫սȻʱһ꣬ľѾǰ׼׵ģʱ䲢ûȥʹսܹһ˳ɡ
¡¡
帴˼УսĻʽ䣬ںϼŨ׵ʱںϣɫǰĽӣܿܵ˾޽
װĺᶽʮ߼٣һׯصľɫдЩ֮⡣
£սĩص߾ȫηΪҴ󣡡
һ޴ĸգͬһڿз裬·ĸǣԵøӼ㡣
ǧ̲ӧָ
ʫĿתճ޽ϾǵȴΪ칦

ޣΪһ뻪ͽԵ֣ڶʱڣиɮӡ÷𷨣عй;оһἰҮᣬʱ˶޵ĳʼ֪
ھǧʱ䷢չ໪˶Ϊԭ򣬳۵޽棬ϣдҲ໪ڴ˵棬ǱŻ˵ıɫ˵Ż˵ԣϰ뻪ͬ
ǧӿհ˹ӺϰʱǰһƬӵࡢҵĳֻǧССУȻҲһЩשʯɵķӳ棬ֻϷǳ١
ЩƾҵĽȺУһشͳʽԺ䣬ȻȲϽˮľ£磬ȴԵʮ࣬ЩĿ࣬Ȼｨ촫ͳʽԺ䣬ô׵顣
ǧϴһֲߵϵʱֻڴ˵صȴİСڣһǧԴŲЦһЦ֮ǰĺˣԴ涼űӣûӣЩ̫ϰˡ
޷ǻĶŮͲˡ
һЦЦԶԶԣǻĶŮ롣
˵ŻĹ˱ǧһˣʽԺнģ̌ȥֻЩסеˣ󲿷ֶǺˣлһСֵ˵϶Щɫ
·;оһ򵥵Ľ̸ǧ˹˶ޱغ˴ҵˣһⰢһⰢ
ԭ֣񣬵֣Ͷ֮͢ǲܵ裬ѡǱӵޣ˴ĺΪ޵һ
ǧǰޣǴ£ǵ˼ܹΪãΪ޵ľƴ»й޵鱨ȻԽԽá
ˣԴǰ꿪ʼӵ޵ĺȴԽԽˣǾûмȥӣףҲˡ
Ⱒһߴ·һָĴͣ΢΢пʼʱ򣬻̨Щطȥļ񣬺㽭͸Ǳߣǧ޷ǾҪ·
ǧ΢΢˵ͷȻԵɣ˵ǵͳһ֮սɵӰ죬ʹò޵ũѡֱӵޣĲûбģֻһݰ̫ƽڵʱӵ£˶
ڱȽϽ̸ⰢⰢԵóĬ࣬ʼնվǰ·ǧ뵽ԺУֻԺһеĵ׳첽ߵǧǰ漴
ˣʧԶӭĪ֡׳ô˵ȴżֽ䱸Ҳʮء
ǧﲢ׳̬ȣֻǸڱǵ궼ƽ񣿡
ǡ
Ȼ֣ΪǱɽҰ֮䣬Ըͨأ
׳ϸֳһ˿Цƽδ˸ҵЩʲô£ӵ֮أӱǡ
ǧ΢΢һЦȴҡҡͷǶ溺ӣϼ꣬ǼҸʵҸΰҵֻѾ𣬵Ҳǳˡ
ҲãֻҪҺˣȸҲڵ°Ϣ׳վһ̾ȴ˵길УЩȻʧɫ
ڵ־ʿУȱǵϣʦгһܹԭˣֻʱţվ޷һ졣
ǧգҴǷԸһ֮Ϊ֮أ


ʮ ۱
׳ǵҵļңҲǵ޺еһ죬游ƽֵµĴ󽫣ҲĴ£̨ӵ޵ЩĹǣһƬ
Ϊˣ޵ǳߣΪҼҲͳΪӰҪ£ĵһˣǧһǰޣΪıǽ֮£Ӷ춨޵ͳλ
ҹȻˬ˶ԻĽҲڸǴ޳ʵټҲӭȢޱӣǧ£ʱȻһڴӦ
ˣ޵Ĺ޵ĺǣѾȥ󶯵ˣֻúùӡ
ЩΪѣ֪Լ֮ף˵ҲǳȱѪĲƸôܹ׻ٵأ
ڴ׳־վ̫ԶĽҲԸΪ˷ڵˡ
˵޵ĺӹûǺܲģڻĵİնԣ޿һƸأ˱֮⣬ܹܵʵŻȴ˲١
Ȼ֮أȴܸߵطܶһˮϺõĽˮ޵عϡǼЩҲȻдشδ״ֻ̬Ҫ΢ŬŬЩؿѳǶĲƸ
ЩһͷˮԼϿԽֲǱǮ֮⻹дĿԴ󡢽ʯԼȵȿԿɡ
Ȼ𽺣Ȼûбãһȵ𽺵õģĹҵӦ֮ҲΪһõֲء
ˣȻ磬Ǵ˴ķȴ½ᲢۣȻ֮⣬˵߻ʵԶҲûг͢ѹ棬ϰյȻҪù٣˺ձ鶼û
ǧﵱȻԼ˵غе뷨֮ǰҲһԤ˴ʱȣֻЦΪĺӻһֱȥ𣿡
ʲô˼͢ĪҪﶯ䣿Һϳһ˿оЩƺòһ
͢䲻٣ǲ
ǧüͷ΢΢һܿ͢ĸȻҲܿú˻ǼչȥҪˡ
Լǰ㣬ɵһЦ˵ʵȻǿ޵ȴǷǳ࣬ǿȴǡ
ǧ֪⻰˵õҲʵڣΪʱޣɱĽǶһҶǺˣҲֻǷȫޡ
һǰʱɱǿƶˣʱֵᶫó׵棬˺ѡ˵룬ʹʵһȴﵽʢ
ֻϧþ1673ʱܵŴϵռ˵֣ڹһ겻񣬺ïյ˰ɱʹȨ뵽УӶ־˳ʮҡ
ϵѾķѣȺܵ˺伪˹˵֣ɭִʹ޳Ϊҵ
ȻҲΪޱһƬɢɳʹõصĺлˮ㣬ӵвС
Ǿú˲Ƕ֣ΪǻڸӢ˺צ˾ȵڳʱҪٶɹӣ;ôס
ǧ֪Լһ˵޵ĺˣҲٶֻͣζʲô飬ȥϵҡ
Щԣֻõͷͬ⣬ȻҲΪʲô飬ֻǵ˶Էһξˡ

ϾԺУվһʮֿͼǰĿƵŵͼϵЩϤİĵþóĬ
ͼӢ˸ĺȻΪ˴ˣֻʱȴΪڶƽзĹؼͼҪ֪͢ûӾ׼ϸĵͼǰݵͼȴΪĹͬն
ŵͼϵޣȴ˺˵صһС͹ɵЩɺΪڵʱޣǻ޷Լˣ͹޷ֵƵĵ
ʷĹ켣ٹʮңĻ˹˾˾޽޵ĵһ͹ͳƹ͹Ϊ׶һֱΪԪꡣ
ʱ͹ɻɣҲ˲ٵлҵı֮ЭڲȻ𡣵ȵչ۷ʱڣ͹Χռޡ
ֻϧڹƱ֮ʣر峯ϵʧܣʹйѾ峯ǿиɵıʣ˵ȵзս֮󣬺Ҳ˻͹͹˵ֿѲڶʧܣŴ
ʱĺҲʲôӦҲûйռǷһȨһֱ峯ʱ򣬺ʽռ졣
ж͹ĳǷǳ͵ģҲ̾ɥֵˣصŻһƬޣȻЩп
ǧȥޣ帺˫֣һ顣
ӰӸԶվ󣬵ûǧһȥޣϣܹ£޵ĺΪĺ֮սһӡ
˵ͷ޵Ĳ֮ģƸµһû̫ϵʵȴǽأϾȵߺ֮󣬾һҪռ¿ճյʵ󻯡
ʱŹ˹ȥһʱϲҲ𵱵ҪĵӣѾĺԲתơ
ȵս½һ֪ͨǧֱˮ·ͲҪͨϾתˣҪȻЩ˻ȡ
ǣ¡
ܲıξ΢Ц£¿һ飬ȴһѿ쵶Ҷ֣һ˱ǣһΪ½ս׼ʦǺʱٶʦ
ϸֳһ˿Ц⣬ʦȻԸ˵ģǻûʸʵʦȫԸЩģȵ˰֮Щһ
ʦ淴ټʦвпһεĵȷȷ˼ȥԴЩ˭۵ǣȻҲ屾˵ҪΪҪһ
δĹ滮У󽫻Ϊó׵ͷȭͷƷأδĵغأΪó׵ĺĵشҲеʮҪս񣬼ó׳ڡ
ǧҪСһ㣬ʵϴʱó׹ģǷǳģ˻Ķó֮⣬ͬձԼǵĸҪͨ׵ĺΪ˸õץסЩطľ׾ͱԼС
һ뵽δóУܹͨĹҵƷԼ𽺡˿񡢻ͩ͵ȲƷոȡó˳о͸оʮֵؿ⣬Ϊ˵Ľͬˮһӿ뵽
Ҫ֪ʷϻľͳڶóһֱѻƬó֮󣬲ʹûĳȻǲõģΪڼʮϰʽ½ǰѻƬóףû
ˣͨ۱裬ĽյԺٽĿǰʽϵͽϵͿʹЩʽʮѸٵͶ뵽ҵСҲζΪѵĹҵһޱ˳̬ȥʵ֡
ʷ棬ҵǿҪߵһѪ֮·ҲʮּѣǿӢĹңΪʵֹҵʵȫλֳ񣬶ҲޱȲҵİ˵Ӣ۹ͷ۹£ʬĶѻ
˵ĻȻָ£ɵعҵչƻҪƽȵضɹһʱڣҲ١ܹչʹתƳȥȻܹƽȵضɹҵ
һתʹĹУ˶ս֮⣬ͨó׻ȡʽҲܹյĴҲΪʲôҪַչó׵ԭ
ʽ֮⣬廹һ㣬ǾԼڽڲҵϵĲֻǳ磬С֤ȯѾƱгҲʼ滯֤ȯලļܻҲѾڷɵĻѾȫ߱ˡ
Ѿȫˣȵó׵ԴԴ뻪ʱԭĹҵչ1.0ƻĻϣдģĻ裬н衢ó̸۽衢·裬жԸؿԴһ̽ȵȼƻ
ֻҪǮȻôôþˡ


ʮ ۹
ʹάǣΪһ߱귢չʷĳУＸ֤ͬߵķ꣬˵Ǵϵı仯ֳַƱá
ʱ򣬰ʹάǻ֣ǽͣкָҬ֮ܲءϵۣܵʱóǵȻҲʹ뵽˵
ʮ͵ʱ˹쵼ӡֳߵĽӣոͣΪżӶ˼ΪٵıݡʱĻ˳ΪҬǡ
ȵʮ֮󣬺ӡȹ˾һռӡǣҽżӶٴθΪʹάǡӴ˰ʹάǱΪ˺ӡȹ˾ܲڣóױ鼰ǡŷ½ڴ˾ٰ콻׻ᡣ
ȻڰʹάͬȱˣǴ󲿷ֶǴԭӹȥİգڰʹάǳɹܵ˺ӡȹ˾ӣΪ˴ѹӡһ룬ٵĻ˶Ϊױص
νļױصָӡǺǵֳеƶȣԭ˼ָ죬ӡϾ̡ı򶨾ӵĻ䣬ǰֳصصǿƵ
ڰʹά˼ʮļױصڰʹάǻȴңó˵һںټϼӪĲϵʹܵ˺˵ĿأΪ˰ʹάĻ졣
ź˵ĳͷϣǿżױصȨĴаУ˲֮⣬ڰʹάǵͻ˶ʮֿ̣ڰͳǵĻ˶Һ֮ǣȴ˿⡣
ĻֻҪܹҵĸ󣬵˵ĹΣ
ľҲڷŷٵı仯˵뵽󣬴ĵ̴ҲֵϵĳͻҲ٣ԭĺǣʼ˼һؼ⣬Լ׻ǲǻˣ
νĵҶߣ֮Ķĵߣĵ֮
˶ԣȻӹñڵغ࣬ͬȴһֱȽʹ࣬ΪȻԼΪԼǻˣǱϾ磬ȴܵһЩӡ
رǶĺ˶ԣȻܹǵͳ𵽰վֻǰѻ˵µˣӱϲµλߣҺΪ˹ԼͳΣȥͻ˵ìܳͻ
ںɲĻ˲ںվϣһܹصģҲϣܹΪĵЩ˶ĵǳԻӭ̬ȡ
ֻҲЩˣΪϢܣټǰʱ˸̨ͻϢʹòٻ˶˽´СϢΪҪ򵽰ʹάļױصЩš
ɲΪܹʲôùӳԡϾԻЩ飬㹻ʮζֹˡ
ȻҲԼĵƣǾΰʹάܶά˹Դά˹ұ㽫ͽܶУ˵ά˹ϲĴר˵ȥ˴ľƷ͸ά˹
үά˸ոˣ˵Ҫȥһܶ
֮ʣ˵һϢȴǽһܶά˹ƽʱټˣʱ٣Ȼд·Щæ׼Ȼһ·ܶȥ
һᣬ˱׼˸ɫüйǴкüԣټǧһ˾ôŵӣܶȥ
ڰʹάǳôģĿĵȻֻܶϾͳİնֻ֪ҪǸܶά˹˵߲ܣȻҪָܶ£ǾҪ͵ùˡ
ȵ߽ܶԺȴְʹάҲ˵أǵͷҲһױصͷΣҲܶά˹ţһۼҲǵõܶά˹
ֻǹ˺һᣬά˹ʼնûгֻ֣ĸŸһΣȻ򵥶һŵʧˡ
ܶȵÿڸԭĻ죬ǵҲû£ֻܿڴеȺȴûаֵĲϾһﶼ֪ʶʱΪܵĵ﷢ƢûǨ͡
һֱȵƻ֮ͨʣܶά˹żҴҵش߹ϴЩ죬ͷ϶Ǻˮƺոæµá
ά˹֣ڶ໪æӭһϴʮģܶˣСǶѾˣ֪ʲôԸ
ά˹̧ˣϸֳһ˿ſڵһҪһϢһϢҪǡ
Сϴæ˹Ҳ׷˱̬غ޲ȥά˹ŷ
ά˹ɤӣʹԵòôͳ˵˵Ϣݴӹ㶫ǱߴϢѾϺתƵ˹ݣȻ֪һĶвȴѾˡ
ʲôҪˣ
˶ʱһȻѾԤϵҪ󣬿û뵽ô죬Ҫ֪ȥĺǳڱûгפڹݵӡ
ׯ轣湫Ѿ仰
ά˹˵껰һֱԹۣҪúÿЩ˵ı֣Ҳûмڣֻǿ⼸˵ɫסá
һ̧ͷÿά˹䵭Ŀ⣬һȴǹ˲࣬վܶˣֻǸո֮亣ȻСޱȣܸܶᲢۣʵ㲻ʲôϢ
ά˹ʱЦļ򣬵˵öԣҺҪ˵һϢǾŷ޷Ѿǲһ֧ӣȻ֧ӱֻģǴʱȴǡôȵǵˣνҲֻʧܵˡ
ά˹˵ⷬȴ˴һǿֻ֪ÿһΣΪȴǰˣȻԭǲ֪ˣά˹Ҳҽн͡
ʵϣ֮ǰĺӡȹ˾ʹάǾһֱǺ޵Ҫó׳Уŷ޾ƵӰ죬Ѿʹǲòٶ޵Ͷ룬ںܳһʱӡȹ˾ʵûкܴ
𣬺ܶණҲͷ˱仯رó׶ȵļӴ󣬷ʹӡȹ˾ԽĵϣܹðʹάǺ׾߱ǿķչǱ
Ȼź˶԰ʹάǵٴʹúڰʹάǵľõҲúڰʹάǽľ֧Щѿ֧ȻҪе൱һֶЩˡ
ΪҶ֪ʹάǮ˻ҪˣƢҲܺãᷴЩûǮһ׵Ҫѹե
Ȼά˹ܶϸֳһ˿Ц⣬ǰļױصǣЦǶǵ۹ѣҲӦµһоѵģҪ֪ʲôطȫԶΪĶôԸΪȫǮأ
˶ʱһһ˴˷׷׶һۣ˶ԷΪ֮ɫ˵ǲԸǮʵϲܶǮҧҧҲ͹ȥˣϾ֮ǰά˹ܶ͵ǮҲˡ
ȴһЩǣ˵ӣĸڻûмвˣֱӸٷϵģӰҲã鴦ҲãصĺҲûй
ΪˣǱ㲻ǮΪǮϿǸӡȹ˾ľѣǷǳӵģҲʹ˭ǮҲͱֺˣ
ȴ֮һҼ߳һ̾һ̽ܶˣȫȻ޼۵ģΪ˵۹ĴҵǶûϵǽȷʵûʲô⣬ȥ껹һʣʵûˡ
Ҵͷæ׷ǰȥҲʼΨֻһˣһֱЦˡǻѺ˵ɵˣ
ά˹ܶɫʱһ䣬ҲٿֱӳԵкĻƤӸץڳ죬ˣҪȫ˶ץĲƲյܶ
һȴǽҸסˣæ˵ϣʼģֻôĻ±㽫˵ϣȻӰסֽţһ鲼ͷҪɱķ
һĻĻҲҶˣĿָܹ˵ûôҲǻ˲ǣҲǸŴһһµֵܡ
ȴװûһƲͷȥȴǸΪҶ˵һ仰һذͽֺά˹ܶ
ܶ˵öԣôΪһЩǮȫ˵İȫأСԸȫܶˣ
ά˹ʱЦ˴Ĵָǵ۹ѣȵ۹׻ԺҲһʲƵģ
ά˹ˣ۹ԵȻ˿棬ǶҲӹգϣܹΪ۹ѣ


ʮ ռ
ڰʹάܶά˹£ĻǺܿѡ˽ǮҲԼҪǮеһ̯ɵ񣬶һǮҲȡӦеЧҶΪ˺ӡȹ˾ˡ
ѣǾԿ
ά˹ϴżֵ⣬ӻ˴ܹõôһǮѾΪϲ±Цǻȫǵİȫ棬ˣȵԺҲǸĸ
ֻ÷׷״ά˹ʾԼĵĹرǴһά˹ʮֿһֱɢȥ
ȵ󲿷ֶȥά˹ȴʾ߽鷿УʹдϲΪԼ׳Ϊά˹š
Ϊʹάܶά˹鷿ȻڲͬдԻĵĴ黭װΣвٵװȥȴԵЩײ࣬صʽ͹ԳЩɫ
ЩûĿתȴ鷿һҷ緫սģͣ¾ѵʹսԵɡ
ŷģͿά˹΢΢һЦĿǰȽսʡţڶԸӢʱ˲Ĺֻϧû취ӵսֻܿģˡ
ȻԸŹƨĻᣬƾܶľӪеġֻܶҪĵȴͺˡ
ά˹Цļģ֪Щ˴̫ˣʲô뷨Ҷ޷Ǿûдȵĺ˰ʹάǣǶһʱȥѡͶϡ
ǣҲú룬ڰʹάǵ˭ΪСЦ
ά˹һ˿мȻλܶԣڻǵ뷨Ƿǳ˽ģһζЦûйϵԸ˱ǵˣʵѾҵһõĺ󡣡
ʲô󣿡ʶоЩά˹
ά˹ѾҴµЭ飬ǳΪǵѣԱڽľӣڱӡǵĻˡ
⡭⡭ĿɿڴոջǮģôͻȻ
ά˹ЦЦתϣµԷģûд˵ˣʱҲᱣסǼ˵ģȻæȻҲܰװϾȫݳƷ
һĭֻñ϶亹ëʵ̫ĺˡ

ӿ֮ʣȴԽ̴֣ͣ˹ݸۿڣͷڽаˣд󲿷ֶǴͲҶĶ½һЩزС⡣
Ȼܶ˶ڹͷԱ߶ʮλҲһͷȴ̸ۣһľͷѾͣ˼ʮսҷ緫սϣ¶λ
ǧĸװսŵʱվˣΪǺᶽ캣ļڴ˵صȺ
ȵǧߵʱæ˾񣬱ϾԷĹϸϿɱ࣬Цĳǰݣȴڴ˵Ⱥʵлְ̿
˵ĽǶȷЩ񻰣ϾѾнΣǧﲢûйҽΣֻһУľΣԷĵλòһ㡣
˿ȴô£ԭܼ򵥣һľλǧڶǧְͣλȴǳҪ
ӰԼ鴦ʱٵƷ;ѹͣ鴦ʯѦĹֻһٽΣӰӸԶĹƷҲֻƷԭΪȨţͷϾͲ̫󣬷޷ƺ⡣
Ȼ׶ԷλҲЦЦȻһƣǧ˺ڹõʱָţֻ˳ƹһƬдеɽ֮󣬱ɽֺмլԼԼ֣ȴԵ
ǧﵱ±Ц֪˻ΪӰڹݵľݵأҲ˸ѣԼҵĵطûأʵʧְ
ЦҲô£ε¼Ϊܣ򲻿й¶ֺ
ĿҪˡǧ΢΢̾һ
΢Цǧﴩ߽֮˺ָӴֻլУһ޴ɳ̣Ѱɳ̲ͬ󲿷ֶˮֻȼ½¶ˮ棬Ȼģܱߺ
ǧﲻɵóǰ˼㿴λˮϵļľƷģͣԵþޱȣˮһԻһЩӵСģ±ˮ½Ͻˡ
˵ĿǰսУˮ½ϽսҲ٣¹һսѡ½֮սͳ֮սУѡ½ķʽһνȻҲٲ˵½ս˵ĵ󲿷ս¶ɵ½ս
ǧĸȤվһԽܵºԵ½սܽѾΪ죬ֻҪܹ׻ܺӡȹ˾ĺͿԽе½սʱҲͳΪбˣⷽ滹Ҫ鴦Ӱṩص鱨
ǧ΢΢ͷҹҪͨһϢӡȹ˾ԭĺսԤΪµսŷ޹ԭֻģǿҪפˡ
ңʲôս
üͷϢֱҪ֪ԭԤֻʱ󣬿ȴǰˡ
ǧЦĿǰҵֻ֪Ϣľ鱨׼鴦㵽ϣֻһȷϣ˶ǵͼƺ
̾һ⣬ϢɸӣǱصķҲãЩֺеƤпܽսפڹݵϢ©ȥ
ǧﳤڴ鱨һȻ֪ϻڹݽһϴʱϴ󲿷ֵ̽ӣҺܵĺ˻ǰ׼ʱս¿ܲô˳
˵ͷִˮһսģͣȻˮȻڻǳļƻѾˣʱҾˮʦˮֱӷͻϮӶưʹάǵĺҺϾս
ǧ֪ôĿģԭǰʹάǾ˺˵ĳھӪѾһʮ̵ּҪУرǺӡȹ˾ĺפڰʹάǣҪӺֱǿʹάǣһɵ顣
ͨˮķʽʹάǵĺ½ǰ֧Ԯһ⣬ʱȫʵںϵľսֻҪ˺ӡȹ˾ĺʱռʹάǾֻʣʱ⡣
һ˰ʹάǣʱ򸴺ͿŰʹά𲽹ռצ۵ͨ½սķʽŵŴԼ춨սơ
Ͼû˺˵⿿Щ˺ٶԸвЩϵǣԸɺܴӰ졣
ܵƻֻһ룬мطҪӰӵİˡ
ǧһȥӡǿɲʲôûĻ棬ǻܹ˵ϻģرЩ޺צ۵ϵĻǣǶʦܹء
˵ǧҲЩпԼ˵һЩ֪ʵϲ͹ۣ˵𰮹ģһ㶼
ЩȻԼû̫ĽǮȻϣܹӰӣΪľѿ֧ʹãȻȻǱǧܾˡ
кܶˮԷ֯ʾҪִˮʱʱǴˮΪӦܸعˮ
ǧ¶ľҲϣܹɹؽ£ʱ򲻹̨ܹ鸽ǵľҲ֣˼ƻʧܣҶȥ¡
ǵģôļƻҪƣһҪӮ¶һ˿أԵʮ

£ոյϢµѾռ׽
Ͼǣڣڸ׸һ˳˽Ϣ󻹵ݹӡ
һϢ˶Щ㵣Ҫ֪µȻȥʼطߣǱϾǰ澭Ң˵ľصʱ仹·ݣû뵽һʱµԾ
æӹ˴ɵӣǳµʵģæϸϸһ飬ʱԭڡ
ʵ˵ܼ򵥣ǾǳµһȥأʵҲ㹻ãŵõôõĽ
ӿ俪ʼ׼Ѿؽ˽ɱغɹź˶زˣʹرɵʵ˥ӺλʱҢƽ޲صʹñɼȫݷ״̬
ҲͼˣΪǰսԵʣ͢ҲʹսԿհ׵ڱɻûָ֮ǰµԵһγȻȡʮֺõĳɹ


ʮ 
µһܹ֮ռرֿհ֮⣬Ҫһԭ֧ԮЩʹôЩӵʱ򣬼սʤ
ڳµԹռ֮ȻҲͲǸʵ۱ϲǲų´Ŵĺ񣬴عȻӹһ·ִϾԴʾԼ˼ȻռأȻĳӡ
˵µĴѾ֧̥ͬڰ̵ľӣھôķ֮رھα֮Ҳ˺ܴı仯
ؼһ㣬Ҫµλڸϵһʼȫ濿ԼķϴʹĴѾа̵Ӱӡ
ȻµôҲϣ忴ѾȫһˣΪıϣܹõ֧ԮٲٽɵԴ뷨ʵˣڸҲʼǽɷ֮¡
Լ˻ǻΪӵ¸ܹ̾нӣҲһġ
ȷΪ˽ͷ棬岻ϧӰڴڲľ飬ճɹʵҽļƻ纺ɵӭӳµλֻʱµԱһĴ
ϴżЦ⣺ϢҲῪ࣬һγµԴĺҲ٣ƥǧﻹгϰٽȻиǣ;о·ͼҲһˡ
һȻ֪;о·ͼжôҪ˵ݵͼȫŴķһ·мԱ̫಻Ҫ··ʾ˼
ãʹްɣиˣȻҲһλϾʹˡ
ܿ죬һеĵھ˶ؼ֮󣬱͵˴ϣǳµǲʹ߳£ߵݡ
·֮ݼ£꣡
ǳµԵһԶֶӣҲһֱΪµԵţ˲£ڴеĵλҲһ
ϴżЦ⣬˵ǹռȴʵϲأԵЩڿˡ
µȻ⻰˼Ͼ͢ȴ¸ʣأ̤һв֪׵ĵ·Ǵ޷棬ҲЩϧΡ
º鸣ӣżдۣվܹվȣҲ˱֧ԮЩ
˵ʵЩ̾ģȻɹռмҲǸѪرǳµԺЩֵǣΪ˴˵ǽʾ֭Ѿ˼
رڽ֮󣬳ҪٱĴ֮⣬Ҫյ⣬Ļ컹ڽ̲죬ʹõصնԴ⣬һЩ˵ĺ£ΪҪǿǸỤ̋ǳŴһһε
ȻչԴϮǴʱĴѾģװǹͻڣʿҲʮָ߰ѰոܻǴĶ֣ʹôѴ֮˾ǡ
ڶرдͬʱµҲûк⣬Ĵ죬ȻҲеķչģʽʮŵ֮ظʵرǰսУѹһ˾ͷˣû˴˱·䣬Ӷõһ˵֧֡
ڸոæµ֮󣬳µչ˶Ծӵټƻд󲿷ֵкһּ°ãȻʣ׳֯齨ɾȻһӽ͵ˣȴȫڻڹȥȴǾࡣ
ڳµԵУΪ˾ܸϵϸϾ˻縴֮⣬ѵҲרҵܹӳսȻޣһγµǲʹϾ˱ԼʹߣٻЩԮ˼
΢һ˿˼£Ҵ;սݣأս֮⣬ҲǱ֮ʣ˼ǲϾҲϣܹ֧Ԯһܹ֧Ԯһ½̹١
˵ͷȻܹⲻдʣϾʱĻöȶߣʶǷǳߵģһ̾Ҫ֧ԮˣµԼȸûƻҲûһȶĻӦҲֻԮˡ
ڳµԵҪ׼Ӧ²ûн˵вһܺõĻᡪսԭڵû취дģжҲѶγǿͳΣôפأƺһܺõľٴ롣
֮⣬ڻû׼֮ǰ׼ԼҢȱʼնػͼݵ£յУرҪһֻԼУ´һܺʵѡ
ȻҪôطãôøԴҲҪУϵĶҲˡ
΢Ц޴½ΪΪҴ߽֮֮أӦĻԼ½̹޲ɣʹΪΣ

ǳ´һĴҲЩȣʵ۶ԳµԵӳ̶Ȼ治һ
˵ͷǺͷģѾвһֱʮʱ͢ɣδصأŽ̺һȨʱȻвģֻ峯Ĳˡ
´嶼Ѿƨˣصν֮Ҳɵˣûȵ£ȨµԾ˴أڼս֮󣬱ռץס
ˣϸ˵µĲǿճˣµԱΪȻԹλĪĺôһʱ䶼ûϵ˲ӿֳһƬϲ֮ɫ
£ܱΪ޲Ա¸ж£ҴҲΪʹ
µЩһٶľ޴壬ֻҪܹһĿ꣬ʲôŵǿȥģϾʧʧ
˵¿ɲǳµԹȥԵЩˣ˾ģҲµĴƣ˵ѾǳռˣֻʣһЩ߽߱ǽǣҲջģֻк·ܽκεĶԿ
ˣҪȡҪ֤ԼļֵҳϣҪñӵµԵͷϣϿ˴ݸ
ϴ΢ЦãȻ޾ּȥµΪصĻԮ;ԮԺо
л£
¹ڵϣ϶ʱüޱȣνһ˵õȮ죬ԽʢܹõĺôҲԽˡ

ľȻЩ̫⣬ûгԷԣʵһͷĲ˵Ҳôһ£ǺԳµԵԮȴЩԥ
£ѾˣҶǻӣҾѵٿѵʦЩӦù˰ɡ
鷿УϴЩԥʼնԴŽ䱸
嵱Ȼ׶Է˼û׼Ͷ˹˿϶ǹģ޿ٸµһЩԮܹ׼Ͷ˹ɵвɾ൱ͬˡ
˵һ߲¸ʣҲԭԶر׼Ǵһ棬Ҫ׼ǣ֮صľӪȴҲȱ٣˵ԵвµԻܶ׼Ͷ˹˲в
رǽҪ˹һ̣ҪԶֵģҲҪǵǶԽʱµԻΪһֱӸ˹۹һͻģõԵȶ˹սߡ
˼Ȼܹ뵽һ㣬һиʣ£³µǣȻɶʹһǿƣΪ
һȻõϾⲻ¶ôվΪµһʼʱҲǴȨµĹ֮ҧˣҲΪûٿסˡ
΢΢һЦ֮Ȼ֪ȴвͬƫԶߵأԸԮֻ֮ҪҴܹʼձǿƣȻ¶˹׼ǴУ˳µҲǣãսһ塣
˵¶һ˿Ȼ֮ɫȵ³ҲͻóµԻؾʱҲͿ˳֮ءµԱϾӣΪԼŮǣΪ˭ǣ
ǣķڷϴЩ֮̾ɫµĻʵۿ˵Ѿˡ
ԶԭΪϱ֮ƣȴ֣ⱱĻƺѾסˣòץֱӰӴϢƺ̹Ҫˣ


ʮ ʾ
һƬĲԭ棬һĺŽֻԶԶĵƽϣţڲݵڵؿʳҶţԵһЩǣǻűӳţ򣬺˵ϳϲ֮顣
ϾˮҪ˺ܶ࣬ĲݵҲԵøӷïЩʳݵţǣҲ곤øӷ˶ڲԭϵǶԣȻһõļڡ
ͷ𣬵ƽгһĶ飬ǵƺޱ߼һ㣬ͿͷβпԿǶ׼ľӡ
һĶм䣬Ǵӵһ޴ʮƥǣ£ǰ¡¡ǰ׼ţϱŻǹ䵶ׯƽ˼ɱ
ʵԴӽ֮󣬱׼뿦ս»ϾͣЪ׼һȥʵΪѩ֮ʣоʮֲһЪЪ£˫֮żﻥƴɱ֮⣬û˸ĳͻ
ת֮ʣ׼Ȼ׼׽лͼȻƹ뵽ǣؼϣ̹ľȴˣûа취ֻſ棬Ŷһ·ǰС
ڵˡ
ϣһŨҵҩζУڵζþ޷ɢȥѬԹӶ۵Ĳ̹Ҳ޷ͣе
ڳݵĴض಼æǰ󺹣ڼӼŻҪܸˡԵȺ򡣡
̹ЩǾٵȵȣڴЪϢȿȡ
˲̹Ŀ˵ﶼһӰȥսȻ˳Ҳò̹۹ȣټ˸峹׿ȥλԭ¶Լһ档
Ȼ̹ǵ⸱أҲԸǰ¶Լ˥Դ֮󣬱ҲûдĳҪݼֻ˵
̹´˾͵ЪϢ󣬵Ҳͣס˽ŲȻɢ׼͵Ӫ˴֮⣬ؼǻҪչ˺еս˶ʮæµ
ض಼վԭأŲ̹ڻԽԽԶ̾һԽԽǻֳԼǿƺһ棬κ˵Ҵŭ󺹣ܵȫĴòԴӲЩǡ
ֻϧµû취еĽܹ˶ûУֻܾȴ̬ı仯
׼ڲ̹£ڴ˵ؽͣ죬һֱҹԶŴһֻܵӸһ糾͵ظ˹Ͼƣ֮ɫȻһ·Ϻܲɡ
ӸʮͷͣԵʮ־ɣڸոսӪк󣬱㾶Դ˳ֽӸɫصض಼
ض಼ӭȥƺЩֲסˡµԴΪأһҪŭ󺹡
еĻһ㣬̹֮ǸӹϵǾϵϸ˵ϵҪһЩ˫ĹϵûôǢ͸Щ롣
ˣ´ض಼⻰˵൱ֱˣָűӸ߸㣬Ͻװһʱöӣȵˣλүүˣ
粻Ŀڴض಼ͣһ˻ֻ֣ͬʱɢܱγһεľ˰룬Ա֤ûܹǵĶԻ
ض಼𣿡
һŴض಼͸Щڴ
ԵС
ض಼صص˵ͷȻֶϵȴҲǸС飬Ǵض಼ֽ̻ģ˶ڴض಼ԣȻޱϣܹϴ󺹵ı
漴һȴôض಼ɫֱ䣬ȻԷ˵ⷬЩľֻǵڸĿУֻӲͷƤ˵ͷ
ڶ˸ո̸֮󣬱дľǰɫ˿δ䣬ֱԭأԼһ˸Ŷľ˧ʶȥֻҹĻ£ֻżյ˧ʣ͸޾
΢΢ЩţǿЦΪδ󺹵˧ôһЩ𣿡
ľϴЦӣǴ󺹵˼˵̫۾ۣǰһãһ̹ˣӣ泼Ͳȥˣһ˽ʼɡ
˵ͷҲټʣǶһ˳˧ȥײ̹ģʮֶɣҶѪҲأԽ˧ߣԽؾ̡
ڹȥʮУֻ̹ôһӣλĮɹŸʱҲŮӣ˸ĸֵܣȻôҲԼ˵Ҳӵıѡ
һʼʱ򣬲̹ԸǷǳصģᾭ̵Ϊʦ֪ʶʱƣλԭ۵ĲҲԽԽأʵһ㣬ԽԽĶ𽥲˼ɵ˷ʼָļܵܣƺλӡ
ľ丸ʱļַɣ˶֮⣬ʮóԼʼâھֲţ£Լض಼ͨھһԼˣЩҲ޷ĵĿ־УΪڲԭ۲̹ǰû˻š
ڣߵһˡ
̾һ˵ȻȻش̤߽˧ʣͷ·һŵսһ
һʣ㻹ΪʿڵԼȴû뵽һ˶ûУֻĲ̹ʱϣϴż΢Ц׺ޱȵԼĶӡ
ֱڸϻˣ
˵ϣͷڵϣûв̹ߵǰ
̹ؿһϢأ߽Щöֱúÿ㡭·һλܴһ㣬˵ֿ˼
ϴЩԥվǰ˹ȥȻ˵ϣ̧ͷŲ̹ȴԼеͷӥѾͷ׷ϵƸǲȻѾûжʱɻˡ
Ѿ̬վ̲סĵѪ֮ֱûܺúչǺĲǣ
̹ǺһЦΡΡ֣Ÿͷɹ˲ǺˣһסأǺܲӦð
ֱǰкβɣƺЩ֡
ʳ仰ʱֻһصĽŲмʮеĻ嵽УΪ֮˸ǰγ䵶˸ĲϣȻֻҪŲ̹һ£ͷ­Ҫˡ
ͻ䣬Ǹȴƺ֣ҲûκεķٶֻһİŲϵĲֱ̹ҪǣΪҪʱ򣿡
̹Ŭ׵ͷڷзţϴЩ⣬ԼΪĶӣЦأһΪֱﶼΪùֱ𣿡
˵仰̹ŬشϢ˼ֱ֮һֱûɱض಼ǿϣҪͨ˩סֱ֪ˣͲô޷ػˡ
ĬȻȻԷĻطض಼ڴߵţҲǴ󺹵ķֻ꣬дض಼ȫ֤ǰȫġ
ֻһĻȴƺڸʲô飬޷ѶԷ۾Էˡ
Ȼڲ̹˵һЩʲôʱȴһɱеƺⲫƴɱһ㣬ʱ˷ҵĽȻֻǹƬָֻ̣ƽ
̹ɫдЩɣܿһʲ鿴ȻոһȥͷһҽУǼصĽŲʱֻһԲĶ
˶һȴǸոճȥĴͷ­ϱɫֻض಼˽ϴѪӣϸһɳѪζ˿Եɷʮ㡣
ض಼߽ԺȴǿϵĲ̹ǵϥŸ£˧ʸѾȫ֣ѾȫնɱӪȴ
ܿɱתϲϸǴһŨŨţֱܷӵϴ󺹱ǧ𣬷򻧣ִԲ򣬱ҲҪ


ʮһ λ
Ȼڸոһʱ򣬾Ѿôض಼һ׼Ų̹ͼذض಼ǣΪŤתƵĹؼڡ
ڲԭϣҳƺȻĶûʲôԽ
ض಼ɹؿס˧Χľƺ󣬸ȻҲչ˶˵գֶ£ʣµļƺûбֳӦеѡ˷е䵶˳˸һߡ
˵µľƼײڲ̹ˣλԭȴƺûκ߸ı뷨ֻǾԼӣгο
أڳˣ
̹͸¶ŨŨ֮ɫŬסӣɣɱң׼ˣ
һԵĴض಼γԼϵ䵶ԾԾԵ׼ǰȥŹƶ˵Դ׵춨֡
ǻû߳ȥȴסλʮͷĴӣƺ̫ϰǰ̹
ֱɱ㡣˼ãҡҡͷ
Ϊʲôɱңܹϴ󺹣㵽ԥʲô
̹ƺʮʧϴЩŭ֮ɫԼΪĶӣһʵ㻹벻뵱ˣ
̧ͷᶨ˵룬ֱζΪֱˣΪ׼ĺ
̹ЦˣһЦһ߿˼أոճʱ򣬶ֱ֪ǲԭϵӥעҪΪҵļ̳ˣ㻹̫Сˣ̫ˣûа취׼ȥ
˵̹ɫ΢΢ƽֱףҪ˳˳ˮسɳȥֻ᳹׺㣬ԶֱŻ᲻һеر㣬ӥһܵȣܵΣķֱ㿪ʼѧṴĶǣѧթֱ֪㿪ʼˡ
ֱ
ϸֳһ˿֮ɫû뵽ڹȥ⼸ʮ̹ȻһֱĿġ
̹̹ϵŸ㣬԰׵ͷ΢΢ţأѾúܺˣܹŲȥܹ׼ȥֻʣһ£ǾɱңɱԺܹΪ
ģɱ֮СҲҳ㣬׼ҳ㣬Ҫֻһ£ǾͳһȫɹŵĴҵΪµĳɼ˼
ֱ
ְɣҪԥˡ
촽ᶶţӹݹĳǰȥһţԺȴʱһĻĻĲ̹֮£Լأò벿໥ɱ
ȻۣʮȥˣҲӣԼķʽԼһΣԼʱҪˡ
һ֮󣬸Ѫнӹ˺ţΪһ׼󺹡ʱ˶Ÿߺ꣬ǻе䵶ƺ´󺹵ĳ֡
㳹ƿ֧׼֮ܿʾСض಼ķлϣǾò̹ǰƭǶڶڴʱĸԣٻκˣȻҲὫϣڶԷС
ֻǰµʱ䣬Ĵ͵ִǰߣСض಼Ҳع˸ǰҽԼıȨһ֮󣬸Ҳǳ£˴ȨĿͶ䵽ֻռһСƬصлͼ
ɣֱûɵΰҵɰɣ

Į̹ҲֻӰ쵽Ĳԭ½УȴȻһģΥ̫ƽڳ׽ˡ
Դ֮͢ҲͳΪ¹ƳȻмǵָǹҵȴдһЩı仯
·ݵĵҲӭ˸æνæٸҪյ˰ͨǴ·ݿʼգµ׳׽
ͩһƬׯӣżׯʱոæũũǶæũһ̸ѵõƬʱ⣬ȻĵʱȻ˵Ҫеæ˰ˡ
һƵũˣˮ̴રવسţʶĶֵĴֶ˵ֽ˵ũ˰ҪһЩ
ǰʥڳʹũ˵ԽԽùˣ˵ǰǰȡ˿˰ǰȡȥĸǽɸ˰ȫеԪͭԪ㣬һ̰
ԱߵũһЩȥмֻľͷָţδ֮ǰ˭뵽ĺӣͲ˵ЩɣΪ˴ջӣͲ֪̰˶ٵ
ũⷬܿ͵õΧ˵ͬΪǶۼֻ֤ʱũ񸺵ۿɼļ٣ı仯Ѿףһˡ
ڹȥ͢ʱũһ󣬲Ҫ︳ҪɺͻӣЩɺͻӷԶԶ֮⣬ÿææ֮ʣҪѹﻻǮһʱǮرӱͭǮֱ̰
˵֮ʣһͷ׵ũ뵽̸Уûиũһ㣬һ׾Ϳʼ̸ǳϹ˹֡
Ҫ˵ʥӵأ֪ǵӹǱǱߵİվͲһɽԶ˵ȥ걱һ󺵣ÿб£ҪȻǶö
˷׷׵ͷǶ֪ϺЩɽҲ˵󺵣ֻ±Ͼ˵˭Ҳ֪о±׷״ս˶䣬Ҫϸ
ͷϺ¸пԶ˵ˣԭȱɱӻĴްյĴǰ죬ȥ걱󺵣ǿգٰվû˻·ÿƽ˱˴Ϸ˼ٴʳø˰գҪȻԶͶˣ
˵ڸ±֮ȴƫƫ˱صһɺҺǰʵ۾Ѿ˰ּ⣬Ӻͽϵ˴ʳ뱱ҲűһܻᷢĴ֡
һĹУȻΪһȨбֵ֯ȴԶ͢˴ոһģնڸ̾ʵ֮ʥ֮ʵ¡
ǰǰǱʵ£
Χ˷׷׸пһҲѧǰϺǹֵӣŸûʵ۸蹦̵£ȵǹά֮˿ʼˡ
٣ϳͷ˵СҪӾĪǷʲô
һϺòشս˹ѯͷ׵ũΧͻȻôϢʱҲ˵ˣſϳͷЦ
ЩҺũ˶ԣҲٲ˶˵ļ֮ģرϳͷҫǸڸﵱĶӣ˲˵ۺ졣
ϳͷũһΧ˵񣬶ʱƲƲ죬ЦߣǰȮҪˡɲھﷸ˴ǵɱױּҪصͩǣӾƷµѲ죡
ҵθԹԣ˶ʱһϳͷػôأʱЩţոԼ˰ɡ
ԭĸڽ˱֮ս󣬶ԾҲ˶෬رЩ͹ߵϱ˲ʿӭڣּ¶𽥻ص磬ʼһЩѲСְλ
ǧҪСһѲְλСѲ죬ҲǴӾƷµĹְЩ鲼Сʽ뵽ĹϵеģԵ˾ĻټҲǹĳ˶˵һЩ
ԴĿƾƶԼƶȽиĸ֮󣬱仯Ĳ볯͢طٳҲ˺ܴıرǴСѾ뵽˳͢ƣȻЩ˵ƷҲ͵ĴӾƷ£ȴ˺ܶ࣬ҲȥĹԱࡣ
ڴģ缰µĹԱϵҲʹĿǰĲѹĹ滮㣬ںϲʡ֮Ŀ֧ﵽǧ˰Ԫ֮ǰİ˰ԪȴǷࡣ
ȻũȻǸϲģʽΪڹȥͳľ棬ٸֱ뵽˽ܡ
ڵүҲȹ࣬˵ڶһȵĿ˱׼Ҫ̫ͣүٿɾͲȵˡȥڵүǶϰˣЩĪˡ
ϳͷƺϲ˵ЩܡϢЦ˵ڵүǾ񾭼ãֻطЩаȨƺȫؾһش£ÿȥùĵ˻٣
ס˭ôĵӣȥùģ˶ʱЩ࣬˾ڶڲѵģôأ
ϳͷٺһЦ˵ʲôùĵ˶УʲôּҲģʲôصģЩ׵ģʵǲǵһתŸд״ӣ׬˲Ǯء
ϳͷĻ˶һпĪģ£ǲһˣ


ʮ ˰Ƹĸ
ʢ֣һ·߹ʵ̾Ϊֹû뵽ϺȻѾ˷
Ϻ֪У⾴Ϻ֪ʢĶ棬ϴżָп֮⣬ȻϺķչѾЩĿ࿴ˡ
ˮϺͷ಻ĳˮ͸ֽɵϺ֤ȯ̾Ϊֹһϵеı仯ʱڷģҲʢĳɹ
ʢ΢΢һݽ֮ɫ¶ɽʢĳòԴҹºһǰϺʢĳҲȫϡ
⾴æ΢Цŵ˵ͷһʢϵİ׷ʵЩ̾λʢŲʮ꣬ȴѾԵЩɣϺ֪ƺҲôù
ʵϣһ⾴Ժ칫˾˾ݣܵڸίǰȫλĵУĿıΪܹϺķչģʽȫƹ㣬ӿصķչٶȣܹʵЧʵ־ˮƽ
˶֪ȫͳһϳΪ˶֣սҲ𽥿ʼתΪֲս˾õķչΪҪĿĿ꣬ҪٷƣǾͱҪչطãرǽʵۺڸƶ˰ƶȣط˰շ潫ҪطѪ
⾴һ뵽ȴЩ̾ʵʢˣ궼ԺԴе̶ܴҲΪ뷽Ȼõǲ֧ȴӳͲ˵ģΪϱںϣ֧͢Ѿﵽǧ˰Ԫ£͵طĹϵȻҪ
ʢ沢ûжپȣʵ˽Ĺϵɵ֧̾Ҳںϱʡи綼䱸˴ĹԱȥԱ뵽˲ƻУӶϷִģܣȻͻ֧ˡ
ĵشﲩ˿ڶ࣬ȻǹԣͬʱҲһܴ⣬Խ˿Խ࣬ˮƽҪҲԽߣԱձµʱֻͨĻԱȥʵ֣Ӷӳ͢ĸ
֮ʣͨо仰Ȩ磬Ӧı⣬ΪûôǮȥЩֻѡ񽫻ȨöɸƵ䱳νΡ
Ȼڽİ˦ײ֮󣬳͢ȥ˺ܴĸǱȴкܶ׶ˣ޷Ҳ޷Чϵһ֮󣬾ͻڸ˵˵ȥǳ͢˥֡
رģʵʿı£ӲܽȨöɸôҲֻѡĸƾƶȣŹȺ壬һ߽ײ㣬͢ͳηΧȡ
֮⣬Ϊ˱֤Աȥ̰ܽԱнٺùֶͣԹԱ̵ֶ̫Σֻʵ䷴ڽԱнٺˮƽߵ֮󣬻һżŵĿ֧ͱʮ־޴
һˣǾȱǮ
Ҫ֪ΪЩԱǧİԪֲ࣬ΪкܶƫԶûбȫ뵽ֱͳ£ȵٹ꣬ȫµ֮ȫпܴﵽǧԪǧԪĹģ
ڹ̸˰Ĵģǰ£ҲոյǧԪ־Ѿ͢Ҫ˽һǰԤٹ꣬ĲҲֻһǧҵˮƽҲ˵һǮҪȥȫĹԱҪٰѾӵķÿ۳ôɶʣˡ
һΣյźţʢ滹⾴ܹ̲ܵصΣա
⾴ΪְĹԱǺǿģڲ˽Ҳʢ֣ڳ֮ǰʱСܸ˾ͬѣҲһģ˵˰ƶپˡ
Ŷô𣿡ʢϴЩǣ̶Ҵʡط÷չһǶҪ䱸һĹԱϺط˰ձȽϸߣȻܹ֧ŵ𣬿½رϺطֻӦ
ʢһȻǷĵģķ˰ƵʵлϺӰ죬Ϊڷ˰ƶ£ϺֵطֻǮرͨسƶȣͻȡһʽˣҲǻʵ͵ԭ
Ҫʲô̰٣ֻҪܸǮڸǮĹ٣Ǯ̲ʲôӣǾһһĺù١
⾴ΪڹͱҪ˰ƽһϸرȫɽڸĸ֮󣬷˰ҲһĻʱڸͬ֯һרŷ˰ƶȸĸС飬ڽлк󣬽ȫʡѡԵأȻԵе
ʢ̾һ˾ͺã˾ͺã죬תء
ʢʢֲǱΪ˵Ϻø棬ֿһȣϺͬǶ˵Ҫʢأ
⾴֪Цȴһ̸Ц
ʢǺһЦζЩܼЩֻ¼ã˵ŵȴʼ춯ԭ˲֪Ѿĵ硣
ʢæһǸվֵǼѿɾҵĲˣһͬظһֺˣƷһ
Ͼ⾴԰Իܳڸصʳȶм֮ͣͬ䳣ȤΪңȴͷѾϺ
⾴ȻһЦȭȻˣǾͶлʢֺ⣬СܻҪѯʢأ

ĵʮؾصվڴϣϴЩڴ֮ɫƺڵȴʲôȴʵЩͬڴл͸Щš
˺һᣬڴӵһŲǵĴ壬΢Цǣһ߽ͯ˴ǸŮ١
£ӵ¡
Ǽʵ۵ˣæ񣬻ʱ͵۴վڵϵĺӡ
˶֪ʳӦرǸոһʱ򣬾Ѫţ˷ű鼰£˵ͯ䣬ڸж֮࣬ΪʳϮãΪ¾
ţѾʵ࣬ʳҲ䣬Ȼٳǰ˵ʮִϻ۹ˣڹнܹɽһڳǵǰȻҪ׼Ҹҵʦˡ
Ҫ֪пܳΪ̫ӣڳΪʵ۵ѡϾûǺ֮ܶ࣬⣬ǳ֮壬ԼոµŮ诣Ȼʵۻᣬδʮ˸пܣվԸᲢۣĴսѾңңˡ
£ȳΪʦпܱ̫ӵʦԴ˽̫Ǳۡɲͱһ˳µ
Ȼµ㣬ٻҪʮܼλǸܲʦζǵᰡܹõʵ۵ĿأҲһǳĻᡣ
ۼŴĿԽȣȴ΢΢һЦټǹȷʵвԭΪ˳󡪡ɲǸʦ
ʲôʦ
ǶʱЩ֣׸ɻǱȽ˽ʵ۵ģѯʵ£ʴӿҪѧ
˵ͷûҪ׼ѧѧϰѧѧϰѧ޾һʼҹѧרѫŮѧУ
Դĸ֮ڹڽͷΪ֣һȻǹȥһף֮Ϊѧĸһ򱻳Ϊѧ׳ɳĽ׶Ρ˫ȻһĹϵڴڻľ档
ܶΪʿ֮䲢ûʲôʵҲһִ뷨ʵԴӽĸͿƾٸĸ֮󣬾ѧǾͽʷ˷ΪֶθˣϵľȻʧˣǱȴȻɱ
ȻѧȻո𲽣ɱϾлʵ۵Ĵ֧֣ľҲ㲻ѫ֮ҶᰲӵѧϰѧμӿƾٿԣټϸѧԺĽʹѧһֱؿ״̬
֮ǰѧչϾڣ˵Ļʳǹѧ˵۹ļ̳ڵ۹ѫײ㣬ʹ֧־ѧĴЩǡȥѧҪױѹȥ
ֺԱվ˳ϴЩ֮ɫ£˾ƺʥ˽̻֮ʩ̣츳Ӧѡδͽн̻֮ǸѧУֻ»Ȼˡ
Ժʱ׷׵ͷһ˵ϾӵĽ㣿˵Ӹ㲻þǽ̫ӣӦʩ̲Ŷԣ˻һ̵ܽĳһûʵ
˶ʾ֮ͬ⣬ȴɨһۣɵһ
ظǵһףѾʱˣ


ʮ ʼҹѧ
ڹȥǧ굱У⽨ڻӵĽһΪӵģΪϵ۹δòԽԴ˻Ͻģʽͬһ㣬ѡδ壬ȻͨԴ̵ģʽͼûǳΪһϸͳߡ
һȥҲܿУʷ飬Էֺܲпһ㣬ȥûнͳҽĿʵ֮ȻԷ֣ʣ½һ׽ģʽĻʵۣûж˲ţҲֻ֮ˡ
˵峯֮ǰĻӽʧܣΪӱ̿ԭô峯ӽĳɹܹ˵һЩ⡣
峯ʱڣͶԻӽ˿̣ڳʱ򣬾Ҫ׼ʼ鷿ѧʦ̣ܽʱ鷿Ļʦ϶ɺֹԱΣҪнܳѧʶҪõƷԣԴ˱֤ӡ
ڸ׼ڶʦΣ֮͢ݾʦһԱΪ֣൱ڸʦЩʦǣҲҪڽܺԺԺѧʿĿ̣֤ӵĽѧ
ʦȷ֮󣬻ӵĿγ̱ҲͻᱻűУӵν൱ࡪ
ȣÿîʱ̣൱500~540ͽ鷿Ȼδ̣1430ܷѧ׶ҪǸʦ飬һʦһ䣬Ӹնһ䣬ڷжܹϿ֮󣬻Ҫٶٱ顣
֮󣬻ӽҪʼѧϰ䣬ÿ컹ҪԲ԰ѧϰһ䣬ѧϰ̼ҪʽΪֹ
һ굱УֻԪڡڡٽԼԼղܷż٣һҲ죬ʱ򼴱ڳϦ죬ҲҪѧϰ
˵ܹˮģʽѧϰʽѾӵʱˣҲӱ˵ľѹե
Ȼ򲻶ôŬҲ޷ȡЧļ֪һ㣬ģʽѧϰ峯ۣʵϲܶʮƽӹӺͨʱĥʵֱ仯ġ
ģʽʮ֮ԱǣӸӦýܴڽֻǽѧϰգڹк壿Ϊǵķֻܽӽ̳һһõȴû취̳һʵۣ
ǶʱЩΣرֺԸǲӶˣ⻰ֱָűɹؼûͦԡͺñһģʽ³ɳɲǸ˿ûİ
׸ȻĬĬͷʱҲҪվתһգ£󳼷ԣӦø֮ȴ͵͵壬˵̫ˡ
һȴûм˵ȥĳλ䣬ӽǴ£ǹҵĸΪˣ޲Ϊ䣬ҲʵʣΨûӴĻгɳܼȡ
Ҫʼҹѧʱ򲻹ڹѫѡŮҲѡʿŮгӥӪĺӣԸŻʳһѧʱûʳӲܹѧ֪ʶҲܴϣӴĸ棬Ƕ𣿡
˵껰תͷ¶֪ЦԸʶСأ
Ը⣬лʱ¡գ۾ȴû˿ԥ
ֺԶʱȻϴ޶ۣʵڲԣûᵽµģʵ

ϴЦ⣬˻ֵڻʼҹѧֻһҪȵȫ潨ɣʱŻʽѧ޽ᵽ飬ҪҪǣԻʼҹѧĸְλʦѡΣѧӵѡΣϿʼʱҪæҲæ¡
ǣ¡
ʱЩɧңΪʵһ˵̫ˣûӴСӴС飬ΪĿɲʶʵڸʳֲϵôҲͿһ㣬ܹʳһͬѧϰĺǣǲǾһͨȨƱ
Ҫ˵ɱʲôƾøʵһЩΪڻʼҹѧܹѧʲôܸıѧݡǶΪ̫ӵͬѧһƽ𲻻ĺݣ
ӰӸԶʶһ㣬Ȼܹİأ±£ǳҪֵһݶˡ
վһԵԶ൱˽ԼλԼļͷӣ˵ԷɴûнӰӴȨһЩ˵飬ҲûиԼڡ˼ɾͲһˡ
˵˵ܴӦȻӦ
Զ΢΢֪̾Ӱ³գв֮£һЩ˸ȫޣ޷϶Ƿʿʸ񡭡ǳվĲ̣ǵû취иǰ;¶׼ѧ
΢΢Ĭڿڵʱ޲ɣȥⶨύ޼ɡ
л¡
Զæ˵ϣׯһȫȡ֮ĴУȴѵһ˶ףԶһȫЩŹǰݵġ
ۼԶѾһֺôҲϣܹռһЩֻǻûǿڣȴס˵뷨
ѧҪģ¾ɣѴȴȥ
ǣ¡
ȵŮǽ׵˴֮ſڵڸոύ˱ȵĲ֧ƻбԤΪǧԪǲ֧ȴѾﵽǧԪҲ˵ּƻﵽһǧ򣡡
޿˿֧ǧ˰򣬾ӿ֧ǧ򣬹ʹﵽǧĳ衢ͨ軹йҵƻ֧ٵ˵Ĺҵ1.0ƻ֧ҲﵽǧԪν׽Ⱑ
˵ʱڵȴѾʮ뻹֧ʵ϶ѾԶԶԽ˴ҵҪ֪͢ʱڣһǧӵ룬ѾǼˣôĹģ
ɼǧԪ룬Ҳ֧⻹ڻҲ˵ǰ£Ҫ֪֮ǰÿĺܴһ֣Ҫڿܴһ֣ȴֻǽԵʮԪ
ʱڸ׸ȻҪ˵ˣΪڸĵˣȻһ˱
£ԴȥոټϹԱԵʣñԽ֧ڱǰ࣬пԭڳ衢ͨ軹йҵƻ֧ȵȣΪƻеҪĿʵȡᡣ
˵˵ȥǮģǽҲģǴ£Ҫúȥ죬ȻҲٲӡ
ȻȻҲäĿ뷨ϾǰĻѲ˷ѣڹҵıҪͶʣäĿȥǽʡǮվǹҵķչսʱ䣬ȻäĿڡ
˳˵ҪԴҲ֪´ϱոչһҪʵȫĲҪʱ䣬ٹ꣬ǵĲͻһԪȴò¡½Ҳ޷ʲôΪ˰ƶȻԿһˡ
ͼذ͢سʱһݣҪ֪Ͼٳϣ˰ƶѾʲôĻˣֻҪӵһƷĹԱѾ˽αȻԷ˰ƶȶабģֻ¶ڹˡ
ѥҪأ˶Щ΢΢ãϾ˭Ҳû˰ƶȣҲûǰѭܶ˶ûŪʲôǷ˰ƶȡ
Ȼһ棬ҲԼİ֣ǾΪĿǰڻҸĸĸ˶˹أ˰շƶԸĸҲ˼֪
£˰ƶȼĿǰ͵طƽľѰ취ʵŷޣӢ䶼Ѿȡ൱̶ϵķ˰ƶȣЧؽ͵طĲȨϵ
˹վ˳λεˣҲõļӱڳɹ˽ڸĸ֮󣬱˹ؼӷ˹ȻǲϮȻö˹شΪжҪΪһˡ
˶˹صⷬ˵ʹòٴȤϾԹοƵطȨرǿƵط⣬ᴩһǲûжܹЧĽ뵽ԼԼìС
Ȼֻǵط⣬һܹõƽط˰չϵȻڹ͢Ȩ⿿һ㣬һܹɹƺ˹һΪˡ
ϾǶٻʵҪ⡣


ʮ ķ
νķ˰ƶȣҪָ͵طԴͨ˰Ȩ˰հ˰ֻΪ˰ط˰Ӷзֿ
ʵַ˰ƶȵ߼ǿõطˡʱ˵ؾͣ˰˰ȷ˰ʺշΧͳһ˰յĹ滮ԣҪͨʵ˰߱õЧ
⣬ڷ˰ƶ֮ǰеĲ붼룬Ȼݹ滮ݽطʹ˰¸طϵͻɢ׵´Ǳڵ˰ջᱻ©˵ط˰ܹе㣬Ȼܹǵ˰ԡ
ǹŽ⣬֮͢ڹ˰ͱ˰ϣһֱһ״̬˰ҲͳΪһǳͷ۵⣬طֱ˰Чʣйϵ
ڹȥʱΪϽƵطὫ˰һȫԼҲʹõط˰ͬԼϣû̫ĹسϵҲ͵˰Чʵĵˡ
Ȼڷ˰ƶҲΪ׷˰벻׷˰ʽг׷˰ƶǳ׻͵ط˰չȨޣù˰ַ˰ƶȵ˰ЧߣǶԷƻҪҲߵģ˲ʺĿǰ
뼯ȨҶԣ׷˰ƶȼܱ֤˰չȨ޽棬ܱ֤ԣȻʺĿǰˡ
ڶ˹ؽصĽ֮Щ˹һڹȥĴһͳʵУǶԵطƿزʱڣмӰ棬һ˰ܣǸأ
˰֮£վ˾ó͢
󳼽ⷬ˵ȴҡҡͷҳĿǰ˰㣬ڻͷ˰ԼѾȫȡֻ˰͹˰˰նҲ˽ƶ˰ͨĶµļͥҪɵ˰ֻǰһ֮һ̸˰أ
˵ǵ˼ʵףͲ˵ЩСϰյ飬˵Լ壬¶ǹһϷ˰϶ûˣǻһЩС·ܹ˽±˰һ׷˰⻹ô˰
ԭܼ򵥣ȥܹ֮˰͵˰Ϊ˰ոطϵԵصĹԱΪ˽õغ壬Ȼӣ˰ѹתϣսǮҲ˰ȱܶʡݵķⳣ궼ûӣԺͲԼˡ
ʵ˷˰ƶȺ󣬸Ŀǰ˰طԱҪչͱҪԭܹյ˰յ֣ԼҪӣҪת޵ϣҲΪһƶȺͽ˰ƶȵԭ򣬵޷ʵ֡
ˣһ˰ƶȳ̨˶ܿ׻ʵ۵˼Ǿƶڶ֣ͨһϵе˰ǵĲƸϰ뿪뵽͢͵ط˫ؼС
˵һһǽͳʿȨһɶˣҲǶ԰յĿȨ״ˡ
ɵȻ׻ʵ۵뷨漴ǣ˰ڣ˰շΧ֣ȴһ⣬θطԤ˰ָԤأ
⻰˼Ͼָ˰ƵʵʩѾΪ֣͸ߵʵʲĲ棬о͹ϵ͵طĲ⣬˴ɲòӼֽ
˰ƶȲҪּҹӣǱȻѡ񣬵طȻҪȫƻֵطڱ޷άڵģв֧תơ
ôЩӦû˰շΧأ޿˰˰ӡ˰Ҫչ֮⣬ЩҪȫͳսƷΡʳȵȣỮ˰շΧط߱ɫԴصĲ˰س÷ѣ˰ԴȽϷɢ˰֣糵˰ͨ˰ȵȶԷŽط˰һЩ˰ԴȻȽձ飬ѶȴģԻΪط
һڴһյף˶ԣһ˰Ƹĸȴװ׸ߴң͢ڵطҪݣҪӣҪǮ͵úúϻʵۣҪȥɡ
̾һȻԺҿ¶ЩƫԶηѣϾ󲿷ʱҪط˰գЩطȲ˵̵ܲúôɹؼɸΪ֮޷άȥ̺ô

ӦԷ˰ƶȲĸ֮ʣҲ˺ܴı仯֮߱ڳΪ׼һµۣλ𴹴ӵĲ̹ԣᣬҲд
ڳڶսµ˼ĸıĿǰ׼ɢƶȣΪ˸õĹԼͳελ㵥һľ֯Щڰ죬ɾΪ
轫ʮ׼˱밺Уһ˶ʮһÿӵǧظȨƵ̨죬˹Ĵ롢ʲߡŶصĳ衢˶زɳ˶áصİɡصİͼڰʲȵȶӵа
Щ׼̨ȻҲѡָ֧λĸ裬ȻԼӵаƽʱҪеڣС¾ɣԸͼʲī飬սȫڸ裬Դ˱֤߱ǿͳ
Щ׼֮ʱҲ£׼׼Īķȥ㳹׽лͼϵҳʤ׷һ³ױ֤׼ĮɹŵĿơ
ϸ˵Ȼڲ̹ǰĹ滮ֻǻûеõʵ֣̹֧ŲסΪ˴ʹһսܹ˳ʵʩϧöӸ߱Ŀıø̵ʱɽӣԴ˱֤ԿɹŵĹռ
ȻվԼĸкܴĲͬӢսҰĲҪͱ˶Դ̬ϡǰ̹ϣͬɺ飬ĮɹҲԣʱĸȴһ𿦶ɹź󣬼Įɹţɹš
ڴ֮ǰҪʲôҪʾһԼ˼
Сض಼عͳ˧פڹһ׼Ңˣפ߽磬һҪս£̽࣡
󺹲ɣ
ض಼һ±վȰɵ󺹣׼սĮ֮ʣ֦ܽǰֻ»Ӱ󺹴ƣ
һض಼ǶȱܿϧίȫܱܿѵǻûҰģ
˵󣬸վӣԭ߶һȦվЦ
ض಼Īǵ˲ɣǵӣԼعɣ
ض಼ʱɫǺ죬ֱӹͷŸ裬һĻȴ˴Ϊֻض಼ʮֹϵذγϵСѩ׵ĵȴз
ȴΪض಼ʲô
ض಼ȴҧҧݺݻӵȥȴǽֵָնˣѪѸȾʱĴض಼ɫҲ΢΢԰ף󺹣޵֮⣬ܹ󺹳ɾһҵԸһлֻǿ˼
ɫʱЩ粻µӣһɱ˴趼ΪɱϾ述λĵһҪɱ˹ľͳɢˡ
뵽ȴæ˹ڵϵĴض಼ǳ˵Ͻ
ŸֳŴض಼Ǹض಼ֺαأ˭֪ض಼׼ģֻǰкܶණ㻹û뵽
ȵ˽ض಼һ֮󣬸ӹԷе²صУ̾ϢΪôȲҪս𣿿Ѿ˲òսĵײˣ
ϴЩأʵľΧѾȫɹŴ󺹣ɴ˿ɼҰֹĮһ磿ٲ¶ģȵô׼ָԴ
С赱±ԼǣԸΪǣƴ˴УԱ֤޺֮ǣ
˷׷ҲҪǣһվŵĴض಼ɫ԰׵ؿһĻڳ̾һ֪ԼסˣҲȥˡ
ֻǸһֻĶ֣ô

贵˽ĪĺŽ󣬳·Ī෢Ī๶ӲдлͼԣȴѾ֮ʡ
˵ĮɹŲǶԣĪ˵һܹӡ̵ĵطΪ׼ڸ¼սʤòɱв˫һνֵʱĪΪսĹؼ֮ء
ȻĪһμΪսĽ㣬лͼȴѾȫûսģΪԼܹǸڵĵˡ
лͼжЩֻԮˣǼԮˣܷܲӵ漣׼أֻ߼׼лͼָúȥδأ


ʮ սǰ׼
˵Ī֮սлͼҲһ亹ڵʱлͼԣһ൱ΣȻлͼûиܵǷϾǹһ;з
ľ֮ͨս󣬸Ȼ͢ģ뽵ʵֻƵĹǣܿڿƲټɲ˱Ķ˹ˣ׼ɽ¹ɹ
ȵ˿ʮ֮ʣпˣҪǰ룬ȻǲͬģҪлͼܲ𵤰ʹｻã߶ƶߵȲң˫ǳ˺ˡ
һսУ򣬹뿦ɹų򷢱ʮ򣬷ֳ·ӭͨյսĪ࣬Ʊ׻նǧ༶ܰˣҲһ겻˿Ʋࡣ
лͼȴû취棬ѡ˽ƣʾԸ̳дһżƣʵݸʵۣԮ
Ƶõż֮Ȼϲʤظŵ˵ʵ۳ʱһҪ׼֤İȫ
лͼǺƵƷµȴѾѡֻܿŶԷżڼĸ£ʹ뿪Ī࣬ʦطȥ
ھյļӼ·ڵִ˾ʦ⣬ʱ򣬾ȴƺѾڴ˵صȺʱһ㣬סһ˵ĳܡ
ӰӲͬ鴦ľڲʱͨǴһװ֮󣬱һУվ˳ˣʹǰӭǸϽȥԺɣ
зɻԼһҲ͵أôûǾͱסˣʹȻڴ˵صȺӦѾ֪ĮıʣҲ˵֮⣬Įİ̽
ҲãҪʹǰ·ɡ
һžԺķȥԺȻȲϾԺĹģ󣬿ҲǾصأ;дľ˹ؿϸ֮£ֱ˾ľս
ȽԺԺһ߹հ˹յһСԺǰУҲֻһƣʾƶһ˽Ժӡ
ɫ̤Ժӣһ֮󣬱һ仹ӣ涼ĸ٣󲿷ּ϶УϵľΣ˶æµţ뻹һ޴ĵͼ
Щ֪ʱһУȴ˹ϴ΢Цˣһ¼Ȩʽģʹڵء
˵껰ԺҲ˵ʲô㽫ƴһ칫ſڣ˼ţȻ洫һǵʹǵͳ
һ߽˰칫֮Уֻһ΢ЦԼʹ¹ոմӱأнҪ档
˵ͷǲлͼǸϺģ˵󣬱ӰϷҳһݸơ
ȷɣ鴦ȷɹԼİæӹϸһ飬ʱдΪȣ˵Ŀǰʽ棬׼Ŀǰ¶йؼһ׼СʾһͬҢӣפڹܡ
ǷѲҪսЩò˼顣
ЦһɲսѾ˸˹˽Ӵˣ׼˽򣬵ʱҸսֱ쿪
˵쿪ԭҲܼ򵥣˸ܱĿǰԶж˼һ飬Ҳܳǰǰŷ޹һϵ£ôˡ
ȻɹŵʮϤԶ˵ȴ̫˽⣬Ȼ˽Щжϣ漴һлͼֻĳŲȥˣһصʦĿľΪԮ
΢΢Ĭһᣬ»ûдּ⣬ȴ
ʵϣĿǰԱսѾ׼ʮ׵ʮʦʽۣеʦһʮ׻ʮʦۣ˵׵Ŀñܹﵽʮˡ
ʮȫԳ׽׼ͶˣֻϾٳûϢȴЩᡣ
Щ̾ʧᣬֻµʱ򷴶һЩ뷨
ڶ֮ʣȴͻȻһĽŲ˲ɵ̧ͷȥȴǰУ٣Լּһֽ
ʹѾϢѾʦϣսǰ׼
ȵظּ֮ڳһЦҲ³ϡ
һսϾҪˣ


ʮ ʮ
£Ľʦִͷֻͷϳ洦ɼľ֮⣬дֱǣ¿ʼ𽥰ǰƶ״̬˴඼Էǰӭӻʵۡ
ڻֵյУ֪ԬȪҲʵʵŹԱǣվͷǰӭӻʵۣЦݣ´֮ĵһĻȴüͷ΢΢һ壬ܿƽ
Ȼڹٳ˶ԣڲԹɫʵ۵仯Ȼǵ۾ʱձһЩ΢仯
֪ԬȪһ⣬æ£Ⱦ֯ǰӭʥݣʵǰոʥϣԷǰӭ֮ʣʵڲ̷⣬ʶδȰ룬
¶ЩЦݣһں㻰˹ȻпԭҲͲˡֻǰո͢ٸҲҪܼÿӭӣʵ֮٣׳ֲ̤֮£Ϊ
¶£֪
ҹһС粨֮ҲͳžʦݵĽʦҲһͬǰʱھӪн׼ı֮¡
˵һαǸоЩִٵģǵĴ򲻹˻׼ǵıϾĮɹţĮɹŵĿҲŽʼ׶ΣһĮֻ³͢в֮
˵ǹԱ䱸һܴ⣬ĮɹžͱΪʡݣµĹԱ䱸ͲһСĮɹ֮ҪʡңһҪĹԱøԶһЩһ׼ôֽҪĹԱͳΡ
ԣֻǻ׼ȻܹϺպսˣǳ͢Ҳ֮ǶԣȴЩΪսֻսھ÷滹η棬Ҫǵ
¾ȴһˣԭԤƲ̹쵼׼һ꣬ôУ׼Ҫ򿦶ҲôĽչ˼ɵķӦڵľȴ仯ʮѸ٣λʹ˫սǰˡ
ҲףƲԼ뷨ߣ¼ȻѾ˱仯Ǿ͸ű仯ߺˣֻҪ׵ش裬ʱ򱱽ľƾͻɴ
ȳִܵ˾ʦ֮󣬴θ禡ʹ廹Ƶ˵±ӭ˵ɫ͸Щܡ
Ȱݼ£ʥ尲
ް
˻֣ȻĵϵϣƽǰϾʱԭΪ׼Ķô죬Ͼ̹Ѿˣôһڸ⡣
˷׷׵ͷǶѾᵽһ㣬ϾǰĿѾ֤һ㣬ôӢһǰվԵô̹Ҳ⡣
վֻһᣬѾ޷ı䣬ȻҪҲᵣģսһôʲôʱǾ
Ϊ׼һսڸ׼ǧԪľԤ㣬һǧرѻһǧսծۣҲֻǵһʾѣսծ
Ļ˷׷׵ͷѾͨǰսծͷرڱ֮󣬴սƷʹôծ˳׶Σò˶׬Ǯ˷йծױǽܡ
֪ʵ۵ľ֮Ȼϲ£¾ӷѾ׼׵ĮҲǲ˲μӸĿǰ˶һʦʦöֻصΣʦľıͣݶΪǧˡ
ϸֳһ˿Ц⣬ʦսȲۣٿ˵ĮɹѾʼ뵽Ҳ˵ǰĮɹŶԲߵĳɹںոĮɹźĮɹž߱Ҫ塣
ãдһ٣˵֮򱱣һսѾ˰˳ɵʤ㣡
˷֮ʣȴֵ£һδãǱ֮ʮʤ㡣
Ŷѵʲô߲ɣ΢żɣһԵĴθȴ¶һ˿Ȼ΢Ц
˵ͷȻµǰһһϹʥ֮磬ɱϾ󹬵֣ڹֵɹ֮ʣɹѡһʵ󹬼ɹġ
ɫʱЩһ򶼷ԽԼ˽ǣһ𣬿ȴ֪һǴļƲߡ
Ȼ֪ɹźܹ͢ɹŵһǳõߣᴩ͢ǰڣŬһͳŮ֮󣬱ӭȢ˿ƶ߲ýϣͨķʽɹķֻ˲ɹţͬʱҲɹŵĹϵ
֮͢͢Ϊ˸õɹˣٶɱɹŵ˳ҲãҲãʵɹй׾ٶ
ƱҲǳԼϵĺߣʵҲֻܹԼе㲻ˡ
䣬Ϊ֮͢ǰ֮²Ӧǣ̫˼ƾ˰ɡɫǱȽϺɫģΪȥѹλľس
Ȼƻû˵ʱȴֿˣ£ΪǣڱԺ֮͢£֮£ܹ֮ͨߣٽɹĹϵֺγأſ֮ԥȱ˱µԱ̬ˡ
΢΢һҪԼЩȴֺ˵ڣϾԲ޵ʱҪŶԷĳ⣬ǾǸԷݣǺҲûҲգһսϵĶԲߡ
ҲգƣȥĮϺĮһˣǣ׼ɹѡȻĮ׼
ǣ¡
ϴϲ˻ʵ۵һּ⣬Į֮ս»иĲվڴһˡ

۩ǣϵжڣȻڴ˵ظȴǽ𷢱۵Ķˣò˵ֱĪķ̡
۩ģǵʵǬ¡ڵأ⴦νĻʹҲֻǼ򵥵ԺӣԵöôۣڻʹԱߵļСӵУסŵʯϳԪΡ͢ԼҴ󳼡
һС棬ʱȴһƬƲҵľ󣬴ѧʿԪɫҰ׵ڴϣؿڴ򼸺ĶΨŻתӣȴڸˣԪλû
͢ʱڲǰɫҲǻҰޱȣ˫Ԫε֣ἸҪˣϾûλѧʿҪˡ
Ƴ˸ո˵ˣҪ׼ˣʱ潻սҪҲҪս©ƫҹ꣬ˣôѽ
ԪŬ̧̧ͷȴо¶ʮַѾѡˣ૵ܡܴ򡭡Ұġס
͢һ̾ɲǣ޷Ǿϣǵȥǵڻңʱ˭۴ֻǵıȨǵȻм컹ǵĻǵĴҲˡҲ֪ϵôġ
һ˵ʵԪȴ̾һͬ͢Ҳ̾һԭǵĴϣѾײٿǴ̯ˣÿͽƽȻͼŮ֡
Ԫ۾૵⳼˴ǲ㽫ҪлᣬͶɡֻҪܱסһͳɡ
Ԫ³ôһȴ͢ЩȻҡҡͷϸֳһƬȻʵۺ޲ɱ¹٣ܹ¹ͶЧƳʵ˵Цˡ
ֻǴʱԪȴҲûϢ۩˫ȴʼնţ򳹵ʧȥ˺ΣһСĸɲ
Ǭ¡ʵ۵֪Ԫ֮ûбʾ̫ıˣֻǸ͢ȷһ£Ǿʱ仹ͼͶ뵽ԼķĴҵУƺѾıʹҲ¶ֺ
Ȼ͢Ԫ֮˹͢˹ȥ͢Ȼܾһ˾ٵ۩ߵһǱС
ƺ黹͢Ժ󣬻Ϊشһк˸͢һȵĺڲ衣
ŴˣһϢһϢ֪ĸʼ͢СЦ
͢񲢲ϰЦ̾ϢĪҪȥ̣
ǺϢ
ЦȻζֻд̣ǲܵõԼҪһУڶ˹۹ԣȻǶͳȨĴԣأȻԶ
͢ѾԻָ屧κˣж˵İҲΪֻܹ¼£ȻҲñʾȷķԣֻϼһ˿ɱЦݡ
ʲƺ͢뷨ԹԵؼ˵ڻϢҲôӵи׼϶ִϢһƺٻʮˡ
˵ϸֳһ˿ЦȻҲֻʮˡ


ʮ թ
ԶĶ˹˶ԣǲӻģҲӻˣǽֵ͢ûнֵǵĸйƺû̫
еľ֪ʶ˽⣬ʮ򣬿ܹ۩ͺ˷ģҲһˣϾҲû취֧̫ˣº˵ķԣһ˸в
ֻҪٵһ£˵ķϵѾٹ¾ͻ൱ƣʱְⱤķϵչֲͨЧķʽһиĵˡ
ϴЦݣ͢ɫͺ񿴵һֻĸһζŴˣŵӦܹףǶ˹۹Ѿ޿ܻ»ָ۹ĿܣôȻ˹۹ΪǴṩô֧֣Ǹôر˹۹رŮʱأ
͢ӿֳһĪķ꣬ڵĴ廹ʲôİȥţˣëӻڼͼҪô
˵ԴӰ˴򽻵Ժ󣬼Էëʢȡ˸ţëӣ㣬Ǭ¡Цһ˵˳ȴ͢ڴʱܻ֮£Ҳŭһ
ֻôˬ͢վ˼ƽѾˣ㻹Щʲôڽ۩ǵʱҲ͸˶˹۹Ůʱ£ʵûиĶˡ
Ȼ͢еŨŨ֮⣬û˿ںЦЦָŴˣҪףҪɲܹ⿿ǣѵûʲô𣿻˵һܹʽ𣿡
͢ϵļ֮ҲͲȥˣǰ޳ܵˣһһûУʲôûУҲٸ
ܸ뷨һֱڴԺУֻһֱȥԣȥ룬һӾͻۣһ˾͵š
ڣ͢񳤳һԪεıȣʹʼ˼⣬ҺܿҲõһ𰸡ɣҲҪȥЩõĶѾĹˣֻϣܹ԰ˡ
ǰ͢ڳĬһֱΪǰЩֻǱӵС󣬶Լҵų򣬿Ҳʶһ⣬˾ʱҲ޷Ӱ쵽ǣͺѾ޷ȥ͢ʲôˡ
ߣǺúɣǧҪԼҲʹ졣
һŨŨвĻ뿪ˣƺ͢ˡ
ȥ͢ûйķӦԭվã̾Ǭ¡ڵĻʹȥȻǬ¡ֻһʵĻʵۣɺôСԺſڵĻǰĽʿ
͢ߵԺſڵʱֻվӵİǵϺͨͨģһ˻ǹЩѪζĴ̵䣬ȴ͢񶼸סˣԭıҲôһǴ
ֻô˵Ѿˣվſڵİֳܱʣڴȴްôˡ
͢ڲפ㣬ǳԺȥԪĴǼ͢Ϊףټҵļɢӣһȫָ͢⡣
û߽Ժ棬͢Ѿ洫һƺŮŮУȵ߼㿴Ǭ¡ʵڸżŮ̫Ц֣ȴǼΪ
ϳ͢ݼϣ꣡
͢ƺѾϰһĻԹ˵ϣ˼
Ǭ¡ʵƲͷ͢һۣԭʦˣҲûʲôöд㡪ɣʦѾˣԺͶĴѧʿ°ɣͺˣվʦġ
̾͢Ϣһ˻ֻ֣ЩŮ̫Ƿ׷ȥǬ¡ʵҲƺһ㣬ϻָյƽ
ԺһʱȴǱʮְֻż洫Ժվŵˣȴ·Ҳû˵
ڣǬ¡ʵ̧ͷ͢죬ȴǱЩɬ
ʦ˵Ժˣȥүү͸𣿡
ʵڱֳĵĴ͹µУָоȥʵǽȻͬģ˵ǰһжôɿܡ
ʵۣȻոյϻʵ۵ʱҪСվһƽȵĴ۹ǲҲãʮֳʱ˳ᢡ
ӺʵۼλʱȻʹʧϰڽɽǴȻ֣ҲӵʱľӪռ޷ʧܵĽվΪ˸㹻Ŭ
Ψֻλ֮ʱͷӺսɳֳʧȥ˹أҲ᧿Σֻ£ܹѡʴ򿪾ƣѾǷǳܿɹˡ
ֻϧٶ̫죬Ҳ̫ѸͣǬ¡òҵѡӵ۩ڶ˵֮£Ҳκϣˡ
͢ƺʮܹԷ뷨ЦϺγԣҴûг˱ʣϽһΪһʢ֮Ķʢ֮ƣ
ǰûгʸöãǬ¡ʵĬĬţûгıʣڵϻ֮ôôϾľ棿ô䵽أ
ֻϣǬ¡ʵҡҡͷƺԺеһЩȥʦ˽ȥ˵һЩʲôѽ
͢ϸֳһ˿ǣصϣ˽ϳȥ˵ҪսϢ⣬˵ҪҴ¸ûϻĵĻϣֻҪԶͺá
˻ɵ棿
Ǭ¡ʵ۶ʱѣڲԸŹκһпܵĻᡣ
ȻǼ١
͢Ц˵Щ˼޷ǾϳȡǴƸܣЩǮԭûж٣ϳ˼ȥûǲܾʹ˱˶ˣԺðɣҲûϹһЩˡ
νĴĲƸʵҲֻǿŰˣǮǵԪκ͢ϳĲģԭи֮ãҲ򣬽ֻǸ¾޵һݱϰˡ
ǲ֪ΪʲôϢƺ©ˣ֪ˣȻҪ̵ĻᣬǮߣȻ˹۹ȻǲںǮģںŽǮء
͢ĽǬ¡һϣҲˣݺݵ֪ҰģǰҲͶˣڽѡ
͢ĵʱҪǲͶˣǬ¡Դñժˣôתͷֺأ
͢ҲǬ¡˼ֻ˳Ŀڷڿʱ򣬾ѾռҴأ޳֮ųû١ֻ˵棬ϣǻԺ·
ǡʵǲ֪Ǻãʦ󡣡Ǭ¡ʵ۳̾һɫдżֿ
͢ҿ˿ȷܱҲûе˫䣬ŵ£²ܼ۩ˣϳǰ˴һһֱǳҪ򵽱ģʱ۩϶ǵסģ˵˼ȫںˡҲںˡ
˵͢ΪĵؼǣںˣʱܲܵסҲ˵ʱǳˣܿɾˡ
Ǭ¡д󾪣ҲôסˣǲǳԴޣᱻ𣿡
͢ϷЦϣЩû˵̰ɣϳǸʥүȵүϹսģ⸴۳ԽԽǿҲԽԽ¹ʲôǣĽ¼ԱŵҴ˹룬Ǵĳǳضûܱ˵ֻмǧ˵Сˣ
Ǭ¡ôҲǴűʵģ±Щͬ⺺ôŶ۩ҪأڴĽ£һȥıʤһǳȴ࣬ĽƺѾԶ
Ǭ¡ﻹЩԥأҲܲˣȲ˵ڴ˵ؿ֮ܣ˵ⱱຮ֮أܻôгкȣ
͢ʵ˿ڣڷһ˿΢Цϣϳʮӣͨһ˾٣ʱѻ˵ǱȥȻźǱ߾ƻңӺʣٴӳһ·µ̨壬̨Ҳʮֻңʱ͵͵ŻϵȻͿ˵ĴͿԵŷȥ
͢˵һѣǳ̨ģҪŷȥǬ¡ʵôôвףԥʦ޾ǲеִ̫ˣ˵Ҳûдأǿɲֽܻţʱ򷴶Եñˡ
Ǭ¡˲ôԶ·̾͢˿ֻѡʹ˰ݣϾʵ۲ӦҲǿǬ¡·ˣֻһһˡ
ı֮ʣѡĮֱָ׼


ʮ ҵĶ˹
£ھʦĮɹдĮ·Ŀɹʹߣ±ʾҪɹŴ󺹵ݣ׼ܣ׻ָɹŵĺƽãڳ˶ʱм㣬޲̴쳯Ԯɹš
Ҫ֪ɹʹ߿ɲޣʵΪ¿״ǲòޡƻصʦ֮󲻾ã㾡չ˽ǰߵĿڽڰˣлͼ㱻ض಼׽ˣ
һȴǳлͼͳһû֧֣ٵлͼͻΪһʷԭͱȽС¶Ҳͼֵ괺죬Ҳ˵Ǹʱ򣬾ٳҲûˡ
ˣԮʹߣһʹ߰ڳ̬ʮǫʾֻҪһзĮɹžİţȻǰҪסĸС
ڵõôһϢȻװ׷ŹڱٰһӭʽԱԼΪɹŴ󺹵̬Ⱥͳ⣬ϷһĮּǽһȹ˾ġ
ڻʵҪĮϢǶٻЩ֮ʵģǿֻǶԸ׼ȻԺԲ߻ҲڶཫԹ˧αûʵǰأиʲôʧǴ£
ˣ巵عϢ׼ոճһϵʱʹ㲻˷飬ǰȰɡ
£׼ǵǿУԳ֣ԵҴ̫ڿش˱ΪʹԸ·ǡ
ǰϣȻֿ˿ǰص壬ЦЦ壬ȣȳԿϣ˹ζ޻Ϊϲ
ʱȻųϣǻʵ룬ֻܾܾһ飬ŽֻøޱȣΪˬһ鿪ʼ
ƼԵ𣬱Ҳһ飬һҧȥ֮󣬲Це޶ԣ֮սˬϣûаǰҲͰˣǳҲͳˣ¼Ȼǰв֮
£սΣ廹ٷһ䡣
ѲʹûĴӮôɫ糣ֻ仰ȴ΢΢һͣȴǲ֪˵ʲôˡ
˵ӮǻʵȻ˳˵ӮʹֻǾҪ̨ˡ
ԭͲԴǣ˿̸Ǳ첱Ӵ֣֪ü˵Щʲô
飬ҲûüΪӦܹףһ̹ϵޱش󣬳ҪԸҪԸɹˣ˾ҩ̣Ҫϸοɹˣзִ󣬿νСʡ
ʲôСʣᣬ຦ȫ档
ԣ֮սȥ֮󣬱вûбСֵĶ˹ˣһԾΪĿǰĵˡ
ܻ˻ʣΪʲôĵǶ˹Щŷ޹أ
ԭܼ򵥣µһ½Ȩң˹ҲһȻ½Ȩң˫ص߱ǿԣһиͻᱻԷˣʷ͢˥䣬˹͢Ϻݺݿ˼ȥ
忴Ҫĵ˱Ƕ˹۹õİ취ǽر׳ľ˸֫ҲΪвһǧѷĻᡣ
˵˽⣬ڱ˵ô۵ȥ֮󣬶˹۹һϵеĶıƼȾң䱩ĵĻҸⲨۣʷϷչĶ˹ŮҶһӦѾˡ
ò˵ǣ˹ɳʵļ̳мϷԣǰ˵ڱ˵ôǰʱǰһӣплȷ˵ʱĻʴλ
ֻϧȺΧɴ󳼵Ӱ£плҲ޳ɱ˵ô۵ĸĸʩ󱻱˵ôۻıͶ˼УλĻʴҲʮǡ˼棬ֻһĺӣҲǱ˵ô۵ӱ˵áплҮά档
յʱķڰпл֮Ӧü̳лλӦǱ˵ôۺͺҶĶӱ˵á˵ά棬СҲزۣһԾϣΪ˿ܵĻλ̳ˡ
ˣλ˹汾ʞɲûеõ游ĳ谮ʹñ˵ô۵̫ףᱻԼĸĸҵ⽫Ǵ̵飬һʮֹϵľگ˴ͳĻλ̳з涨λһҪֱϵ
˼ܾͺܼ˭ʵۣ˭ܹΪ˹۹ɳʣ
Ȼܿϧǣ˵ô̫죬ûüָԼļ̳ˣҰļҵĿ⣬˶ɳʱʵıǳ͢˾ȨԪ˧ϣƷ
˳ˣϣƷ򷢶䣬˵ô۵ĻʺҲԼ̧ɳʵıȻҲһǳڰԭ򣬺̶ֻܴҪһ£Լɳʴᡣ
Ȼô˳ضɹ꣬ҶһҲҵˣʹϣƷһοʼɧگ飬λʮһı˵ãͬʱϤŵǡɴˣ˹汾ʞʽ˻ϡ
Ȼԭߣڻǲӻ֪Ͼ߸ʵ̫ԶˣҪ֪ŷ޵Ϣĸµӳʱ䣬˾³˱仯Ҳǲġ
Լı仯Ӧò֣ҾҲûйϵΪҶһһµɳʱ˵öҲһؼһûʵȨĶ
˵ϣƷԪ˧ʵ̫ڰ裬ڷֱ˵öǻ֮Լ͵ԷΪͳ˧ԼŮ˲ʮһı˵öԼʼԱ˵ôۺҶһŮзĴѹ
˵½еֻ˵˹˸׿ʽλ˹汾Ķ׿ͦͻȻҲˣɴʧȥȨɴ˿ɼǶôҪ
ϣƷ򲡵˹һַ֮Уϴ뷴ϴݣһֱ˵ö󣬰һλ֮λ൱Ůʲڽɳ״ѹȥȹ˾ơ
Ҳ˵ǰģһѾұԵĶ˹ٻңʱ˺ݺôһӣܻܿᵼȻ⽫һʢ硣


ʮ ·ṥ
ʦԺ
£Ѿſ³׺Ҿ鴦鱨֪ɳʱҲһӱӶнڹܷҢƺҲ춯
ڶ»ʵԱļƻ֮Ա֮ս岽ȻҲҪ滮ڵͼǰʵ۽Ŀǰڸ󳼺ԺҲһԽв޾
ʽõͼϵıǣʱܵ±ն֮ǰʱ׼ֶȴԽԽ󣬶˹۹ԶҲڽ춯ƺڲӦ׼ж
θһ۵ͼ̾Ϣ˸׼ĹᣬĻҪ룬֮͢ʱѾŹһǱΪĴˡ
˷׷׵ͷӵͼϿȷʵˣ¶˹۹ԶĶø׼ĹγǯεĹƣһɹžͻָܵеƱҪһۣױ˫䴩
˵ͷᶨϵеӿΪҪСӦԶ˵вҪԿУ֪¸ոռλǷͷʢ֮ʣҲܲôۣһսܣƱػӰ׼ţʱԽдѹҲֻӦ֮ˡ
˵ɴվߵͼǰϸϸԤܹ׼ңܶ࣬ҲԶһˣôˣܹʮˣԿ
˵ǣҪǵĺҲҪǿ࣬ʱԶԱΪʣΪ˷ֹ׼ͶɧţҪȥ·ͨõǰߵĹֻоˡ
һڵͼ黭˼ǼȻпܽսĵشɴ˿ԿλʹУڱо֮
΢΢˵ͷЦȻҪôͲٰѸŻصĮȥ޾ս·жͳ˧ʦöֻصĶһʦһһǧˣɶ·Խ³׺ӣ׼һ˵һͼϻһۼ
ǣ¡֤񣡡
ߺĮɹŵöֻط׷վӣһׯصľ񣬼Ͻҫ֮ʱԶš
嵱ͷʦһʦʦ͵ʦʯڣ³׺εϣŻѰսʱӦ·սʤ
£ֻĸʦ᲻еˡ
廹ЩģϾ¸赽ûкϱ˭Ҳֻ֪»ʵ۵ıҪһЩ
ҡҡͷ޲·˧ҲḺ·Ҳڵǡ
˵ڵͼ߻һܵʹʣӹ黯ԽɳĮһ·̽ӱϣʱжϸ·ƱҲزȥĮ
ǣ£սһˡ
ģ˭Ҳỳеľġ
ЦЦڶĶˣͽؽ˫ǱʹԱԽߣȵʰ׼۩ͺˣҵŶӣ
˷׷׵ͷԶСҲõֳʲôӣʦصǾûģڵȵʵ۽׼֮ԶȻҲɿ¡
ǹСһˣҢ¿ǲԸҰģǶߴҲŹߡ禲һ
ȴæӹͷȻܷӣǵս൱£ҢôҶҲûɶŻ˵ģҪСһˣʱǮӢȥ
ǮӢڷ֮ϵˮ©ʺ£޲ҪСԴҢˣҪͷΪ踮ѵİǱ𣡡
γҵװһЩĳݺݵ˵ϣֻ΢΢ҡţͷ·ЩӰ

ѮأűĮɹŵķȥʱĮɹŵĲҲʼõ˶ԱĺСֶҲʼɣǽԱİ£ϵؽϵ͵ĮȥӶϵ⡣
ԭϣһ֧ͷβ飬нֻǶ·ڽм򵥵нΪ˽ʡнٶȲ죬ԶԶȥûôơ
нڶǰģһζ·˧ߺ͸˧öֻأǶ϶ſףͷ˿ȥʮֵ䣬и˧öֻصͷϣһɫӧ
ҲаˣһսͿǵܿ¶ٿԴˡ
ͳʦĶѾǵˣڱ֮ս󣬱㱻ʦսʽסˣ˵صԺĻᣬȻȻؼ뵽齨ʦУ˳ʱڱһƤڵꡣ
һԵĮϲöֻطϳɣ촽һӣǴŨŨţ˵һڲĺĺԸĮɹŵЩӣҺҵǣĽǵͷ
ʵϣʱУ׼ĴڣĮɹźĮɹżһԽⲻԩң˵ԶǶԷ˫֮ĺͽ⣬Ϊһָܻᷢ顣ĮɹͬĮɹ֮ĳԹͬҲǷǳ̡
˳ĮĻᣬöֻضȻһ£ϣܹγսĻᣬ֤ԼĹΪ֪кôģһܵõ˵ʶ˵л
ЦЦȻöֻҪСһЩսϳľȴһЩµأ¿ɲиǺпǵһ׼Ӵսʧ
öֻ΢΢üͷ̫ϰ߱ߵСӽѵҲ˵ʲôΪڶǰոʱ򣬾Ϊڽ֮ʴһܣյĽǶõӶöֻصĲϣöֻеĵҲ˶ߵؿڴĽȻǶ˶һپ
ˣµöֻضԣԶ߶ٻǴż־⣬ر»˶·ûмˡ
ߵûöֻصЩС˼жЩǵģԭܼ򵥣̤ԭսȥսʽǽȻͬģƬ̵棬ĴɼļֻããҰݣ·꣬ڸһµս
ʵϣȥ齨ʼѵʦԺͿʼ뿼⣬˴齨ʼΧŲԭսĿѵĮɹ̵򣬲֯ĮɹŵҰѵؼһо
Ҫ֪ڲԭоǵӣһڲԭ˴飬漸ֻпܻȥڸڵѵģʽУбоǹؼأһҲδ׼սģʽ
أ֪Ϊʲôڽԭÿʮʮһվ𣿡ߵ˹ȴöֻصľ΢΢һ
öֻصȻеĵΪ֪ҪڲԭϸĮɹẈ̂Զؼ飬ҪסǵĺڣͱҪ㹻ˣ
ûǰ滹֪Ҫòҵ׼ǵҪ֤㹻ȫĺͨǰߴ뵽ΪΣյľءԺļ㣬Ŀǰ£Ҫǧڲԭ齨վ⽫ѹǵĿñ
ߵ͸Щأ¾С׼رûиǽ֣վҪּСģɲΪǾôöԸأӦ
öֻص˵ͷڲôһˣʵ϶ⷬȥ˵ġ
ڽоУߺöֻض˽оྯ䣬ȴǹʮ֮һֱδ׼һĻûöϲüͷ֡
Ѫһ󳤳ĺŽ𣬸ͣЪԭߴãԽҹоΣأÿож֮ǰ׼ѰӪأ͵Ӫ
ڲԭפӪؿɲͬ½½ӪҪѡƽϸҿˮԴĵطγϰӶܵоͻϮǲԭƽ̹ûʲôڱΣǵоҹ͵ϮѽЧķӪ֮һЩ仯
ֻеĴ󳵶жȻ£һͣȻ£˳֮УڴװɳʪձγһʱСǣȻʿǹڳϣķ
ֳսȻ޷Ӫʱʹãȴ߱ʮǿķҹ͵ϮҲѹ˳ڲԭϹΪʹã׼һսճǡͬպʹΪӪͻϮ
ʿƺѾѵӪսɵԼͷϵ飬ŲæؽһĻȴöֻضЩԾµĮϲʿȻҲӪǾôߵЧʡ
ߣǰ˵ɣһȻˡ
öֻϴЦݣ׼˵ʱȴһʮ΢Ķʱϱʮأæſȥ
öֻ̧ͷʱȴ߸һӵޱȣཻ֮ʱȴͬʱ˶Է뷨
ûв´Ļǡĵ׼µȦˣ


ʮ 
ڲԭսսںܴĲͬжս鱨սʮҪֱӾսʤܡǻˣҪȫԼߵ鱨ʵҲһǳѵ顣
ԭܼ򵥣ڲԭս֮ǰܾʱǰվ˫̽Ա˴˵׷ɱܹս鱨˫̽ɱʱߵľӻ϶ԶսгЧ˽⡣
¶ߺöֻҪӸӼ֣ΪǸû׼̽Ҳûǰ֪Է٣µĶȴʵڸǣ͵ĵط׼Ĵ
öֻƺЩаſ˵ϣϸϸһᣬһĶ״Ļ룬ɫЩѿߣûзǵ̽˵ҲûзǣǿͻϮǡ
Įɹ˶ԣԸ⽫Լ˵У䱻˳Χѡ
Ҫ֪¶һ·ľӼֻһǧңǧ˷ɢں󷽵Ĳϣ׼սһĻᣬӮҲԳûߣȻ׼һ᲻ʱ͵ҧһڡ
һΧסôܸôǿ󣬶пܻᱻľеΪ׸ĵز
ûлӦöֻأ۾ȴһԵöֻԽߣ̰Ըȴ˳ǰǵעʱҪôҪôߣΣ
ߵϸֳһ˿ЦҡͷأΪǵСôˣѾԼ֮ڶˣ̰Ҳȵ죬ʵֻǲԸôûмֵ¾ɣÿǵĶ
ɫѺڣҪ̽ȥ̽ӪֻǾһ
öֻҡҡͷ̽ҹ̽Ӫ൱Σյģر»֪׼˶׼ǶԷ͵˴ֻ̽Ϣ
һܺùʮأ׼ھѡʮʿһͬȥ̽Ӫ֮ǰܹأʱ㣬ǿ쵽ûͲҪٹңϽϱ߷źţȻߴ߳
ɫʮּᶨ²ܽȥھĴΪԼ󷴶ӷһЩ
öֻһ⻰ʱ죬ҡͷȻ̽Ӫ飬ȥɣ
޸ģغóӪˡ
ߵǷҪԼȥܣ³£ĮɹŲĹؼʱ򣬾öֻؾôսϣĮɹŵĹ˳֮ģ˶ΪԼȥһЩ
öֻضʱ㼱ˣżĥȥȴ˧֮ǿ˴Ӫ֮Уڲıĸ£·ָӴȨ
ӪУȼգǧվӪ룬ͬһװûй˵һЩɿĻֻǼ򵥵˴еҲֻǻһˣƽ˵һ仰
ҹ˭һͬȥȡ͹
һ仰ȴǾԺ֮һξһ֮УһƮƮȡ͹жȴ¶ϲ֮ɫ
±̤һǵоβѣСһȱУų˾ٳԼ֡
ҵȽԸ
һڲԸنȥֱڵѡʮˣսųӪ֮ȥʧҹĻ֮С
ʣĸʿǣ׷еĻ˳ӪϣϴŨҵսɫʮڱ£ڿڿʼ𽥵׼˺ҹ֮С
öֻʧĶߣ૵ǧˣۻҪʤС

ʵϣھʮ￪һСɽȷѾפһ֧׼Ĵ֧ӵˣǵ¸׼
һŻɽ洩У϶ףͷϴΪһ˵ͷϸǶһɫдЩǵ׼Ĵ󺹸㡣
ȵ˧ǰʱֱӴ޳˧ȥ׷׸˭Ҳ˵ЩʲôֻǾصȴŴ󺹵Ĵѯ
˺һᣬ˶˴֮У˧룬ǰȴǳһĿȡ
󺹣ֻȻ֪һ֧ǻܿ϶Įɹŵ¾ڰפ󺹣ͷɣ
һͷ׵ϽڵϣϴЩ׼һλϽ캱ԭײ̹ĸȴ֪ΪͶ˸㣬Ϊ˸µİ֡
һС˹ȣޱ飬ƺʼնערעϣȻ˶Ǻ˼ʱı֡
жˣΪʲôʱ˰ͣ
캱϶ʱϸܵĺ飬ڰãҧԼһˣȴǲ֪Ϊλڴ˵أǳ׼
űǶԱٻָơ
ЦеСݺϣЦǲҪΪʲô֪֪̽³طɵñģڵ˭Ȼ
˶ʱĻŲѣ˵ϣԭ׼ڸ·Ϣ֮ԳطԭҲûжôӣֻΪϣܽɱɶϣ𽥽뵽ײͨ˵ϵ
֮£ȻĲСײһ𣬶׼ų࣬˽⵽˸٣ȴĪ
캱ʱĻŲѣæ󺹣ϳΪ¿ֻɣµȦף¾ֹôһЩˣǷԳǣܹ֪ˣ
۾¶Щߺ֮⣬˴еĽһۣѡ񽫲¼ȷŵһߡ
ȥ׼ɣ֮󣬱ʾƱҪЩˣ


ʮһ һ
顪
ڼžĺҹ֮Уһǹžֻһһ޼ʵĴԭϷɱţȻںҹгУǲûеȼѣʱںҹԵȥ󱻲̤
Ƕ֮ʱдлһЩ˵ƺǴͷλûκ˻ֻ޾ѹн
ֻϰٲľУһӵŬ׷ϣǵǴŻѣҲڲ񱼣˫ľʵ̫ƺֻҪǰ΢и׷ͻӭͷϡ
Ҫȥȥ
ĬţʱǰҲĿǰȫλãΪʱ˹סĵ͹ڶѾ߰˸ȴʼհȻ
µľ֣ȥֵܣǶȻʮֵãΪҹһδ̽У׼ӪԵץס׼ҹѲһӶԷĿڳ鱨ԭ׼ڵأ
˵׼ΪԼһ֧·ʵΪ̫ɵԵʣŵ¼¶ټ׼ûȫչֻڱ沼ر滹ڿհ״̬
ڵõЩϢ֮󣬶΢΢Щ׻ȫģץһ֤̽ʵЩϢû뵽һץУȴǾ̽ӣǹˣ׼ӪҺܿ֯رǰΧ
ˣֻԼµʮʿź󷽶ȥҪϢصӪȥȻץ֯ϳϢΪϳ㹻ʱĻȫǿԶ׼ΧˣȵϢʵǱߵʱ򣬵ʱͿԾۼµ׼
顪
ڶ˼΢֮ʱһǹȴȣʹɵǰһȣ򼸺Ҫ׳ȥ˵ӶббعϣٶҲ˲󷽵׼ǿһĻɵôСԵʮ˷ܡ
µľ룬ֻҪʮܹ׽ˣ
Σ֮ʱԵʿҲһĻɫûʲô仯һ˹ϲһߴԼڶ߸ո֮ΪһԼ͸һɾ֮⡣
ʦܳȥ
ʿ仰֮ϴԾбб˵ϣȴû˿η֮ɫֻǴЩȻͳЯĻӣȼ񵯵ߡ
ҧû˵κλֻسǰȥҲ㣬ֱʮ֮ǵһ޴ĺһŨѪζɢƬҰ
ԭʿȥ֮󲻾ã󷽵׷Ѿ׷ֻǻûǱסʿͱ񵯸ը˸䣬ֱӱըȥѪģ
û˵κλԼҲû˵һ仰Ϊﶼףһƥھ˳ʱĳ֮Ѿ˼ޣһ˻ܼȥҴĻᡣ
ˣʿȥߵʱ򣬾Ѿѡ˽ø˶ߡ
ڣھ׷֮ںҹг۳ҵĶߺʿǶһ΢Ļ⣬˲ɵȸԾΪҶ֪Ӫصķ򣬶ϣ
׷ǺܿҲ˻⣬ȴ˿Ըӣ׷ţԽԽʢ֮ʣӪҲҫһƬ⣬ԭһӴŻѵӪ
ˣǻˣ
ߵϴЩ֮ɫɵøЦǣҵȻ۴һʹɱ
ãɱǣ
ĩԸ뽫ͬ
һĻڻһ𣬶׷ȴ·סһ㣬û˼׷ѡ˵ͷķȥ
ȻӪطöֻأԭԴӶ߳Ӫ֮ҹδߣһֱڵȺŶߵϢ˵ӪӴʱҲʱҲͷ׷±ѡ˳ӪӦ
ǵһһӢۣдҹ̽Ӫһ٣ص
öֻغܿӭϳ˾֮飬ɹ˵統УҪ۷Էõİ취ԶõԺ棬ֻصĺӡ
ȴ΢΢һ̾ûж˵ֻǴʣʿǸŴ˴Ӫھ˶֮󣬱㿪ʼȴ᲻ѣӪʱʮһˣȴֻʣʮˣʮ˶˹;
ʿǣʹʯһĳʱҲϧ֮⣬һǿݣһ仰ϲˡ
ֵǣȻûлǱŵһҪӭǵһ壬صһ󡣡
лˣĩȥĵ֣˾񣡡
һУȦȴǺˣ˶˸Ҫ֪Ѱʿֻܽһ󣬳´󹦷ɣһһǵһӶΪǰ;ˡ
ĳŵκ˶ܹģҲκ˸˾õġ
˵֮󣬶öֻأвıľǣʼµʽзԱھһļƻ
˵׼Ѿ˸֮󣬼˵ĺ΢΢࣬Ƕ֧ʧӰĴλжôҪ˵ʮһֱֳ·Ϊҵ֧Ӱӡ
Ŀǰȴû£ò˵˸оʮź
öֻس˼ãݺһҧߣҪű´ǰΣǵȵԮһǾ׹
û·ҵ׼λãôڽսУռƣȫԳԮǰаΧʱ򼴱Ƕ·ˣҲܳ׼֣൱ڳ׼
ǵͷȴ˭Ҳҿͬ⣬ԭܼ򵥣һѡҪôͻپһĽΪ·µλǽ֪һţȴҪصʱҲͻᱻ
ϸֳһ˿أµİ͸ֻһЩС䣬ûһĳǳأҪʵǷǳѵģټϺڲ߼ױ׼жϣҪȥսἫ
ߣҪףǵҪǣ׼ôˣҵǵټֻ»ѣ
öֻ̾˿ɲֻᶯӣʵ˼ȶҪ
ǰˣҪߣֻ°·ױ׼ǰסʱҪ򣡡һУıҲˡ
򣡼ٴҲҪ򣡡
һףսϿдʣСʡ
νĴʣ뾡һа취սܳ׼ȥս԰ƻʧмǲֶҲ˴ţĴʡ
Щսиʲô塱͡ǡľǣȴǳսıʣֻбսܵĽԼ𣬻ʹùʧȥδʹ˶䵽ӱҵľء
µľƱˣֻΪĿǰһǧȥǣܹӳȥҲֻСʡΪȫս¿ǣ˶ҲǴʡ
ǣ˧
ϴЩϲͽţ׷׿ʼΧ£ͼǰ׼ýս׼ǵʱ䣬ֻǰƬ̡
ڶðд˾ŷԮţŻʵڵķλȥ˾·ʹߣǵֻһǾǲһеؽżͳȥֻҪһܹԮ͵ʵУôǾܹȥ
ɣǵܴܲӲͷ
׼ڵķλЩૣԴƣ͵УǴЩĹâ

ˣһźհ峿ʼҫĴϣҲʼɫʣһ޼ʵĲԭϣһƵĹ
׼ʼŷ򣬳ŸλðΧǵд󲿷˶һ˶³ػǹʣһǱųǹлдڣȥȴԵʮ䣬ȴǱȴľҪǿ
ʵһĻȷʵҪģΪ׼ʹõĻǹͲܱģΪ׼ľҵʮַ硰ұҵҲʹ׼ǹڲҵʮۺ
ʱɹŸ䣬׼Ѿ˴ͳĹķ񣬿ʼʵ֡ǹͺñǰ׼֮ͨսУ׼Ӿǹ֣ճǡ壬ͻʹʮֲء
ˣڴʱ׼УûرѸĻǿ󵱻£ΪҲһֱԻǿƣЩɹ˵Ϊսʤ͢սʤǣΪԼҪǿ
ڴн֮ʱҲ˾УΧ£໤˶Ž̬ȥԺΪһ֪ҹУ̽ӾȻ˴ӪԱߣǵúһ޶û˯˶ˡ


ʮ ڱԾ
˧ճˮ˶һСĽģǴض಼ʱҲںͷȰɣ캱亹ֱðΪִдӪĲ𣬿ƫƫȴô©ӣʵøޱա
˭ܸ߱̽Ӫĵжˣ
¶һĨ֮ɫȻᣬǴʱ׼ȴѾˡ
캱ʱſ˵ϣС󺹣šʮҡ
ǻ˶ֻ׽˶
ʮˡ޻׽
ž
ʱ¶ĮɹţƽʱԴ޵ͥʣ˵Ĺǵȵ˶Ӫǲŷ֣ûаȫǶһȺ𣿡
ʵ̫ˡǵʵ׷ϲض಼ˣ֪ʵİ
캱ĺ󱳼亹ʪˣ׵ͷǲʱ˶һѣĸоʱŲȴǰѴض಼ǣˡ
һ¿ɺã仰˵ʱ򣬸϶ʱ¶һ˿ɱض಼ΪӦŵλ˶⹴鿴üΪɻ䣬¸ͥĲ캱븺սĶض಼Ȼϵֱƣ
ԭһԵĴض಼ʱһ⣬ݺݵһ۲캱˵ϣ󺹣ȷ֪ʵ飬ǳ֪ʵ飬ǲ캱˵ǰ㣡
ض಼ף±飬ҪıǴĲ¼ɣܰ캱ҪٸһУȻܳĲ¼ɣȴܱǰһ
Ȼ仰˵󣬲캱ʱңüͷ滺˼֣Ŵض಼һһ˵˵֪ʵɡ
ض಼΢΢һŵ󺹣֮ûноȫǲ캱ҹ̰֮ûڵһʱ伯Ჿ׷ʱ࣬ŸЩоӴܵĻᡣ
°ҪһΪԼҲ˲ˣ˵Բ캱˱ûʲôøС
ʱŭŲ캱캱ض಼ԣɷʵ
ʵ󺹣Դ󺹵ҳϿɼ£ˡһԸӪɱ캱ڵϿͷֹ
νӪָЩʿЩӱڵĵطÿսһǱŶܳôǰ棬ܶԷڻҲսǰڻҰˡ
캱̬ҲɵЩȻֻ´ûб̬£˭ҲȥˣϾǰ㶼㱻ͽˡ
΢΢һ˻֣²캱Ӫһսȫˡ
л󺹣
캱϶ʱظֻҪܹӪлᱣסԼܺùڱһնס
ڴ֮󣬸˴Ӫǰ֯ܵĳʱеָųЦΪͻѡܣû뵽ȻҶڴ˵أȴǲˡ
ض಼Ҳվһԣ󺹣̽ӪѾջ񣬿ǲܣиͼı
ҪشԮڴ˵ؾս
㱾Ǹˣ˺ܿһ㣬ȴƺЩ̫ţЦڴ˵ӵֻҪжϳ󲹸ʱʲôҴԮҲҪּܼ졣
ض಼ҲҡҡͷͬЩ벻ףܺسʮǱϾĳǳزУ¹ôΧɵĳӪܹסڵһֱֻЩĲҪ˲Ŷԡ
˵ǣΣǴһˡ
¶һ˿̵Цݣ±չΧɷһѣ
Žʱ׼ֳ·ƽӪޱ޼ʵʿŻǹ͵ļնڱסˡ

ӪУิʿ䷢ĹȻЯװڴмӹ̣Ҳǵճѵ֮һ˽ʮѸ٣׼չж֮ǰѾݳһݡ
ߺöֻضһͬѲӪݣĿǰ߹ģӪأɵ΢΢һʵԭĳӪҲǿԼصģֻ׼ûڳпܻٴ󳵣³ӪƵ
ͨɳӹ̣ôͲõ׼ĻвˣҲ˳ʱȥĵ
ԶԼԼֵ׼ǵĶܿ죬ٹһʱͻᱻ׺ΧʱֻܼصԮ
ǵԮʹʱǰͳˣӦܹ׼׷ڽϢݵľ鴦ʱ鴦ʱ佫鱨ݵ·ʱ䲻ᳬ졣
öֻھҹһȴıŶߵĻͷЦµλþӦа˰ﵽһǧȫĻ콫ִͣĻҲֻҪ죬Ҳ˵ֻҪְ쵽ʮ죬ʱܵȵµԮ
ûʱ㣬ӦþһǻϵǵĲߣҺӪʱҵˮԴأˮԴʮֳ㣬ȫҲʮյĸʱǷȱɱȡ⡣
ʮּ㣬̫ս£ֹشԮҲټҲʮƣȫܹڴ˵סʮ졣
ֻһ£ϧһдסʮ졭
ͳһ˼֮󣬼еĸʿ˽Ŀǰ״ǲûжٵǣϾ¶·ĲӣеľٶǾ˱ϱһ೤ҲǾսµϴ±Ҳ±ѵսϲ̫ѷɫ
رµĸУÿϽĻγ̽ʿսķ棬ϱǷȱܶ࣬ǷȱҲսˡ
һθ·ĻҲʮֳɫеĸʿӵһ˺ݷǹӪ뻹רŹڱأʮڷֳأѾԼڿڣʱ̵ȴŷ
ʱ֣׼ų֮ʦʼŸķǰǵٶȲ죬ʮ룬ǰףͷͷֳͶ³ػǹǹ֣㶼ףͷⶥֳڵʿ
ЩûгߵԤڣΪȵǣȻֳڣЩڶϣȻھ󣬿ȴɢɢٶţʵ˴һ
öֻɫҲЩأЩ¾Ǵ˵еˣСǡ
ڡʣͻȻ˾鴦һ鱨Ǿڸλ֮󣬱㻨˼һ֧ӣߡƺһ֧ڱӣڸеֱڱţ൱Ƚǿ󣬶ʹ߷ûڼ䣬רĵһ£ǾһЩڱ䵽׼и½ξ˲̹ľ¹ʡ
ԭڹȥĵζսУʧܣʱиص½ξڲսﱻëܻ񣬱ȼǣ׼˹ĽսУض಼÷ʲƶùٴη²˹
ʱѾܵ൱ĥΪ˺úûȥƾԼյĻں֪ʶͶ׼Ӷ׼Ļڼ˲ֹһΡ
Ҫ֪ڵʱŷޣڱҲڶˮƽųơʨĹ˹򡤰ԼСҰսڱ֮ж˹ɭǶʮӻڵãҲ൱ӻܵ˵ʱڻڶ¡
ˣع׳Լڱ֪ʶ󣬲̹ίΣΪ׼ڱͽĸˣΪ׼ĸ߲㣬һسŵڽ׼ڱ֮󣬽Է䡣
ôһصָ£׼ʮİڣСھڣʮʮڣ߱һı
ֵһǣسڱǿҰս棬˸׼ĶǻҲǶȴӻҰսڣֱصĺ´ڣ˱γڡ
΢΢Щأ׼ֳĻʵҪԤĸǿһЩᲢۣĿǰĸȻһϢ
Щ˾ǰߣǵĻӦû̺ƣϾԶԶǣرǲʱڶӣѾʱһʹãǵѵˮƽӸ߶һ
ò˵ڶڱԶԶԽĸײ̹Ϊڹȥʱڱ󲿷ֶǷӪʹãͻɻ֮䲢ϤѵˮƽҲͬȻսǰͻˮƽβһ
¸ŪһߡӣǽеĻڼһʹãټ˵İˮƽܹᲢ۵ġ
׼ĿзڣҪһֲ


ʮ Ҳɱ
սʽȿĲ׼ϾڣȻҪĸǿϲ٣ڸĿǰĻڻҪһЩǲ֪ڵḷ̌¶߽֮ڡ
ڸٵָ£ʮ뷢Լŭ𣬰ʮſգգۼһͷԽ׼ڱо֮С
¡¡
ֻһıըʮھôˣ˳㻹ϰ˵ʱŨҵζڱҲһƬããȥΪۡ
ʱУҪڱظһɵ飬̾õָ꣬ټڱѿתƣ˫ĴսΪһֻںĲп״
ʮΣԼֻеһֵƣȵ׼ڱ֮ԼʮŻڣ϶ʧأûбİ취ʱֵʧֻ
ץ䣬ǹڱǰϼ֣öĿģս豦ѫ£
ܿ죬´ڱصУеڱʼΪ֪һöѫжôѵãƽҶֻܵһЩѫ£񱦶һѫֻ䷢ٺشֵʿǾãѫ֮󣬵ʱôȻҲ֮ˡ
¡¡
ڶ֣𣡡
֣𣡡
ڱʿʼϼӿ࣬սǰλͼѾע˺Ĺʮּ򵥣ҵ׼Ļλú󣬱ڵһʱȻпˮ
ͬʱըеܲ˵׼Ҳʼϼӿ첽ǵڶͻڣ˸ڻµʱ׼ĻҲִԤλãʱ׼븴λãʣһҡ
Ȼȵ׼ڿʼصʱǵʧҲʮ־޴г˵һγ䲻ⱻʮ⣬ҲʮŻڵˣʮڱʹ˻١
ֻԶԶȥʱ׼ѾͣڱиǺ˵˴ʬ壬ڵĲкԭأը˳ȥһִĿĵĸܡ
ض಼ɫ԰׵ǰ淢һУǸ𡮰ߡľ٣˴ʱش֮ҲܲΡ
󺹣ʦ˲أն˳οġ
ǰض಼˸ǰ˵¶İû֮ɫŨҵ֮⣬ԸһϴˢԼ
ʱĸѾûǰ֮ɫóˮʵû뵽ô̶̵Ƭʱ䣬Ļھʧô࣬ҪЩڣҪѴؼʱ䡣
¸ȴܳͷض಼ϾǰŸض಼ָӵģʹɱҲ޷ʧʹðң޷ܵĺ
ض಼ɱ㣬ǱҪףΪв󣬶Ϊ㻹ܾô˵ҪߣѹסǵĻ𣿡
Ŵض಼¶һƬ֮ɫ
ǣ󺹣Ṽ
ڴض಼õ˸ֺ֧󣬱ǰʣڿʼڱأþеڱٿʼԤ룬׼䣬ǹط֮Ĳ죬طԣҪʱԴ
¡¡
ڿʼ֮ŵ豻䵽˸ǰֻΪ׼ͷԭ򣬲ûκζԸĴȻ󶭲ߵɫȴʮأΪ»ֻ䣬ȵ׼λúô˫ֻսľˡ
Ͻ𣬳ǻû㹻׼ͷٴһڣ
ɫ΢΢Ǻ죬شĿڣʾڱǼӿ࣬ڱ֮ȴֱӽ½⿪ˣôųಲȺʼװж񿪻ٶȼҪѵʱҪࡣ
һһĿĻڷ䵽˿У׼ڱϣȴը˸ϡãִݻʮŻڣٵֶըԭء
ԼһزصҲܲסһɱ㣬ֻǻûжʱ׼һڴﵽĿģŸڱݻ٣ɱʮʿ
ض಼˵ؿҪڱǸҺݺݵش򣬵ʱһΪ빦
ض಼ŵ׼ʿȻҲڼӿٶȣֻԭٶȾ࣬ʱôٶȣƺҲϲϸڵƵʣ˫ľ׼Զʱÿһ伸ԻʮŻڣ׼ȴֻܻŵĸڡ
սַչһĻ˫ʵ϶ʶһ㣬ǾʣµսǴ̵ⲫˣ˫ŲĿռ䣬ʱ˫սȣ׼ӵһٰʮŻڣȴֻʣʮţ
ȻʵʵĽսУڸ̸Զ׼ȸߣҲ˾Ͻ٣Ƿܹռһıˣں¡¡У˫Ǵޱ֡
ս˴ʱ˫ʧҲüΪأһ׼Ҳܲˣ׼ڸһʮŻڵĴ棬ȴֻǻ˸ʮŻڣսȼﵽıһĲҳ̶ȣ˼ǸҲܲסԼĻһսгʧ
顪顪顪
Ž׼ĲӿʼŸĳӪǱͣǰΪǹ֣мǹ֣㶼ŵⲫʿԶǧһ໢ʱ׼Ӫдɱ¾
׼ԣǵսǺƵģûڽкڻȡһս֮ûǹԶܼǻûʵȫԱװ˻ҪһЩֲ䣬ⲫˡ
׼
׼ĲԽԽӽӪʱ򣬶߲ɵۺһָǰ׼ѩĵ͸ŨŨɱ
һʮ
һٶʮ
һٲ
顪
һٲʱһǹ𣬸ʿðһŨܵһźɫǦͬˮһ㱻˹ȥڶ׼ʿһƬѪߣһδһʮ׼ʿ˵ϡ
׼ʿŵĻǹ̴ڰʮңҲѡһٲǹи׼ͷ㣬ֻܸĵڶǰߡ
ȵ˰ʮľ׼ڿʼ׼һ䣬Ǻܿͷ˼Ϊҵһ㣬ǾǵĻǹǻǹݷǹԣҪϲ٣˵׼֮󣬸Ѿһδ֣׼ʿ
顪䡪
׼ĵһڱ죬ȻȴøͷڵѪԭӪɳ˴󲿷ֵǦ棬ֻʮ˱еء
׼Ŀ֮ʣһֳˣһͬ˰ʮ˵ڸЧɱЧǰ׼ͺһ鱩ɹ̫µı飬Ӵ󣬿ٶҲǳ졣
󺹣ôˣȥǼЩˣʧҲС
׼С̨æ£ոЩ˵Укܴ󲿷ֶ£ܿЩ˾ôװ
ҧҧγԼ䵶ӪϣȵӪߣǧ𣡡
ɱ
˻׼ֺӪʿǿʼǰ壬ɵؿǹһŵǹԵüΪнУĹ£׼ʿȻ;ǽ壬ͷɢҲ
˫ľʮʱ׼ֱ㿪ʼſ䣬ļʸӪУȴһڸͨʿǲ׵ģ˲˶䵹ڵأȴһĻҡ
ʵϣ¸֮ԻֻңΪһζ·У󲿷ֶ±һ̻̣ôͻת࣬ƫƫһ̾˸Щֹʧ
Ѿߵ׼ɢҵĸʿ΢΢¶һ˿ŭ⣬ļ꣬ݺһ
׼ʱִսɣն
һˣȫӽնһˣȫնһˣȫӪն
ҵƶڸвϾսʱУκ˶еӵܹ⣬ǲԭ£ΪһΪӶˣĿܾͻɢ˸ڽƵʱϵǰ£ҲڳִϸľӼɡ
£ȻʿȻ˶Ѿ֪ľӸµʱôֻ̹Ȼǰĵоˡ


ʮ ܴ
ͣһСС֣һᱻעĵطڴʱ˿ȴΪ˵ĽڣΪ׼һǧڴ˵ؼս
ಡಡ
顪顪
븴ǹ֯һʱɵıһƬֻ˫ĲҲɱУϾȲûǹ׼ʿĵУѪ֮С
ײȵضеĻǹϳԵ˵ɱˣ޲ý׼ȫɱ⣬òԭΪʵ۱µ
ΪĮϲԭɹˣײԭֻһͨͨūÿΨһ飬ǽ˵ιãԼļ˾ܹõһЩ㹻άˮƽʳ
ԴϷĴ³ΪɹŴ󺹺ܿͱòһˣײõ˴ĽȣũūǶΪˣҼ˲ԭһʦΪΪսսʿ
սʿôõһʣ
ײгϲãΪڹȥʱôͼūû취ΪսʿֻȥźЩҲֻޣǵǹ
ȻȴΪһΪʵ۱սʿΪ˵õ˻ʵ۱µʹ͡ʮĶĲݳԼʮֻͼͷţȻҪĴΪЧʮ꣬ʮΪƬݳˡ
ˣڴʱײУԼĸĸҲȲΰĻʵ۱£Ϊĸֻȥũūǻʵ۱ȴܸţΪԼƶǣƾһ㣬㹻Ϊʵ۶ȥˡ
顪
ײ۶˰ܿųһƾϲЦݣΪڸոۿǰһ׼ʿؿѪ˵ϣսϵĵһսƷ
սƷܹʮĶݳʮֻ
ಡۡ
ײϲʱһҵֻһֱ֦͸ʹײֱӷ£ۿžûˡ
ߣļū
ִŹǵ׼ʿľֻ乭һ㣬֧ʸͷ­ȴ׼һƬȣ׼ʿʿʱ˲١
սУһ֮Ȼ޷ıսĸ֣ȴܼеӶγӦ
һĻȻ˸УȻǴϲ¸ľ׼ʿҪ
ض಼ʱϴЦ⣬Ҳ֪ľ˵ӴˣǴȴСòУԸӦҪ󡣡
ߺߣʿ˭ʵҲˮƽˣ벻Ը㣬ʵ̫ˣ
ЦۼսȶƣҲ˲٣ҲżЦ⡣
Ȼ׼ϲʱڶսѲӵĶȴɱɲ˻ȥֻǴ˴׼ֵУȴǺֱûǹɱ˾ܸʿĻǹȻܼ״̬Ȼûɱˡ
˭а취ɱˣ˧ԸⱣУޣ
߻һеĲıǣȴͳԼѹ׵ıҪ֪УĽʸǧ𲻻ĺöǶڶ·ĲıǶԣҲǿɼΪֻҪޣһ˵ܵõõĶᣬ˵̤һ֮ͨ·
ȻҪõʸҪҲûôף˶һƬڤ˼֮С
ֻǹһᣬһξıվӣ˧ְ־һ뷨С
˵һǲˮӣ˻ӦҲ൱ն
־΢Ц˼ҽթòأÿη֮תΣȷλã˱ְΪǲֱȺ֮ô޴ӡ
ĿǰĸУѾΪһֳӦĶ࣬ҲܹٱϲڳΪĻںܶ಻㣬׼ͷ̫һͷ۵⣬˶־ſʹøײٿصпը
⣬϶ʱЩ΢ЦƺȽϼ򵥿УЦȻ⣬ǾѡξͶ񵯵ʿ˸˧ը³ɣ˧͡
л˧ְ˧
õ˶ߵ֮󣬶־ܿҵʮͶ񵯵ʿÿ˷ö񵯣ȻĽǴǰغԼû¶ΣΨ־˻ڷĶľ
־Ķľһ˵ú񵯣ֱķ򶪣ֻҪһӼɡ
˵˷ԸˣͬҲ㣬ǲֱӶľǱȥһԶȴôΪ֡
һʿЦ˵֣ȥ񵯶޲öЩĵĶĻҪһԶҪɱھ
־ǺһЦѰȻ֮ǰǰ㼴ɣľȴǽթޱȣ׼ӣȻǾҪƵ·ȥΪΣգÿ
ȴһ񶭰־ķԸ񵯵˻ЩҲڼӿȼٶȣűһ־ţһŻӡ

Ŷ־ķʩʱ񵯶˶ľĶһȻڼöںĶĶľȴһæԶܣ˵ǰ
¡¡
һıըľȻըΰأվǻǼǰһ
ȻûеȵľعǼöǰƵСڵ㱻Ⱥ˹һ¿ǰ׼ʿŵùǺ˶Ϊգ׷׻Ų·ź󷽶ܣľթޱȣ϶壬һ˳һȥ
ڴʱ־ĲЧ׼Ŷľɢ֮ʱɱȴǴһ˹Щ񵯶Ǳһߵ񵯣Ǽڱӳȥ֮ԹϢڶľķֱըѣʱƬƬȴǽľߴʮӣѪ˲ӿ˳
ã
־ƼľĳʱȲʣһԵĸʿͬЦȴǶȻһǶ׼ȴҲֲȥڶ߰˰پʬ壬ʹȴȥ
ڹսĶ߶ʱϲѾƫͷȴ΢΢ӿֳһƬϲɫһҪˡ
ȻڸԣһյĽȴʧģ֪˲ô򣬿ȴû뵽ôѴ򡪡ֻһΧѾʧһٶŵڣǧ˵ĸķ֮һ
µ㷨㵹ûʤĿܣΪҲһǧˣȥֻҪǧ˵ͿԳ¸·⵽ʲô壿
㲢һֻмĴµĴһֱȻܵ·ΧӲͷôԼȻʱҲ׼İ֮ʱ
ˣĿǰĴõѡֱߴĮԾĵĴǲҵģϾΧ߸һȴ󺹲̹ԳĴпܵ˵Χ
뵽֮ʣȡ˵ûеٽ˾ҵˣĴض಼һõѡ
ض಼ս£ΪӦü𣿡
ʵϣʱĴض಼ҲĵľᣬΪʧİ߲ӣĺĲ𣬿¶ʧ˽롪ɻ׼ĵλԼڴеĵλ
ԴǲԸٴģȴô˵ҪٱһηеҲͳ군ˣ΢΢˼󺹣ǰƲ⣬֧Ӧһ֧ǻڲԭλãֻΪ˽ǣʹ׼Ԫֵ̫á
˼ǣѭѭա
ض಼ȻʮֽתͷڲԭϷչƻ󺹵ļƻв׼İΣˣǸôҪ򡣡
̲ȥˣ΢΢һض಼˼ǼȥеĶѾ˿Ρ
ض಼͵̾Ϊ϶Ҫģǲôǲǻһ𣿿ɲöһԿ֡ö˸ϽУ
˵ͷȻˣǾҳɣض಼ǱҰģͼı󣬾Ҫȥˡ
ǣ󺹡صʹ
ʱ򣬴ض಼ѾʶȻҲӦô˹˻Ǵģ˹ʮ̵Ļ䣬ԶĶ˹ˣʮʹǰˡ
Ȼ¶䣬Ƕ˻Ǵض಼ƺûǻһֵһ졣


ʮ è׽
¿ͼھĪಢԶһطʱפ֮ĸʿǵصļȾɳɫ¿ͼݳһ޴˧ʣһӭչĳ졣
Ȼڳڵĵطǵʵ۵ڡ
˵岢ûᵽٱԭĺոһյоפУеЩƣΪĿǰΪֹû׼ľӣ˵ëû;г˷Щ񣬵һƬ
Ѿᵽ馵飬ǰ߻ãһ·׷˲ջһʷϴĴݣѹ˼ľ̫챣ūʮȥ⣬Ԫ͢ԲˣɻŮڣţʮ
ԶԾջˣɹȻָЩԪɹŲߣΪͥ¸սռ䣬ɱϾûջ̫ս
ˣսĮǼ򵥵ݣɱһè׽ϷèĽɫ򳣳ڱõ״̬ҵԷԷҪѡ
ǣ鷳֮ʣҲ禽жģĥϾʱ⡣
վ˼ǹʧ˷â
ִӣϵĺڰ׽϶ʱ¶ֵ⡣
ȷǴѾУѶ֮£ȴ޻ᡣ
£ȴǳˡ
˵壬ִ禣ȴûκʧ֮⣬ǴЩɡ
ԭܼ򵥣ʵʵһ׵飬Ȳһζãֲûʵͷԣֻķڲ⴦ãĵظоģ巴Ӯѡ
ˣˮƽԶԶ禣ϾǻʵۣӮ˲̣ķҲࡣ
䣬һѣ
˳׼ɱһ̵ʱȴǴһ󼱴ٵĽŲȴּܶ弱Ҵ˽ϴżǼ֮ɫ
£·Ϣڰ׼׼ºƺҲڣΪսѵã֣ȴΧ׼ߵڴ˵ء
ʲô·Уͣ
һ˿ȣʲô͵ĵطû֪ʲôʺĵطǺܿһɿϲϯͷЩ벻һֱѰҵôǰܹȷϢ׼ȷջɾʹˣ
ֻҪ⼸׼ôͿ򣬵ʱƽ׼ҲͲʲô⣬һǧѷĺûᣡ
һս׼Ļᣬôɵǰ
׼Դ⣬ͳսݣǱȴʼնһʮҵˮƽߣ۷ĸʱڣܱҲʮˣ׼ȴܳͬʱ͢Ͷ˹۹棬ܶʱռϷ磡
ϸ˵ǰʱڵ׼͢սȻʧǲûԪ֮ҲڲһӺʱڣָԪ׼ںͨһսУһʤ̣
ǧɥʫΪ˵ʱһԣΪڸսнӽǧӪ˺ͨһսУʮԱսӺѪ
ڶԶĴȡ֮ǰ׼ڶԶ˹۹Ҳ˿·磬ڿʮʱ򣬶˹ʼŶ˹뵽󰶵÷ʲ׼γصս˲̹ǲض಼ʱһ˰ΧֵĶˣȡ˼оǧ˵ս
˵ʱ׼۹Ȼƶ񤣬˿ϡ٣Ҳʮ֮ڣƫƫһԵ͢Ͷ˹۹лأûԵɵġ
Ҳףʵʱ׼͢Ͷ˹˵˫л֮£Ȼܹȥһֱȥ󣬺ڧʼ˥Ҳ˵վǻңС
ɴ˿ɼҪʱ׼ѶȲȱɶ١
ҲΪȻЦ£ȷʵһûᣬǵøϽ·ĸλã
΢΢һЦæߵͼǰʼѰҰص㣬ֻطȷʵ̫С˻˹Σ年ճǸܵעСطˡ
ܿ죬ͨߵĳԤҲõһڶߵĽҪʱϹȥ
£¶·ΪҪȫ·ԵʣĿǰֻһǧڰͣݶƣ׼ϣҲֶ֪ܼá
ϴЩǣǵԼǸѧߣǵɹŲԭսֱ仯ѧڸǰ˿ǽӾִˣԭһ޴©
Ƭ̣һʼˣڶԶߵ˽⣬ȻǳŶԷѡжϣĿǰĸĵ㣬ּվʲô⣬ֻΪѵǣڰ͵ǲ׼
ⲢǲŶߣΪս֮˲Ϣ䣬̽ԼҲɱأûܡ
׼ȫᣡ
ڳһе̿ʶϣվ¶˾ģǲ׼ܱҪǿ
ǷӦ£ȥԮ
΢΢üͷǷԳΪ·ֻǧˣ;׼Щܹ£֮󣬵ʱܱǧң׼ҲõĳԿ
ҡҡͷȴǲɵƬ̡壬ȥ޵ʰװڽհӪٵˡ
ǣ£
ǿ󣬴ֻװ棬ĳ̶нֹ棬˵´ٵȫʰװΣֻһʱ
γһʼһβǰǰĿģѾʮȷķָȫʿ˶ϣܹڴսлøĹͣԼĽ͡

ͣ׼ֹ֮ͣҲûԶ˵أɽΧ˰ͣսʱһֵƽС
һʼʱ򣬶¶˾ģҪϧһд۽׼¸ٲҵֵõģȫ¶д顣
ֻƽȴˢݲңöΪ׼ܲǰĲ׼һû뵽һȥգ׼޶Ѿʼһ㳷ģⲻöȻģҲĸʿвˬ
ģҪǻͷڹ꣬ɴǴȥ
öֻϸֳһ˿꣬Զ׼ģȻǲ˵ǳηǣǺβ
ȴҡҡͷɡֻҪһ£ȴǰɡ
ǣӣǲһ㿴ǽѾʼӪˣٲǾҪ·ˣöֻغݺ³һĭ
ɹ˵߼УûɺͲײǽͷ˵ڶԴ˵ʱֻһ˼·ܴùʹ򣬴򲻹ƣ˾ϣֱѶԷ۵ƣȻһԷ
ˣȻ˵׼սʱô־Ҳ˵ҪҲѲ
ߵȻҲԸʱв̤ԽթҲֻҵȳսóȻӪսʱһһ˿ɼֲ̫ã
ˡȻһȥѰӪɣֻӣȴǹ˵
öֻƲƲ죬վǷ˼Ȱ˵߳˴Ӫ
Ȼôйգ׼Ӫڳ˶ȴӪн׼ʿӪСɽ棬سں󷽱֮
維ϣǸõһȦףӪóȻɽ⣬ǶǰȥսֻԼӪ̼ͻᱻߣʱ򸴺֧ţֻѪսˡ
Ȼǧ㣬ȴȻû뵽γսĶߣȻزʹȦǳټ˷ʱ䣬ʹø㲻Ըٴڴ˴ѡ˰Ӫ롣
ʱöֻŶһͬվӪǰں󳷵׼ĺ£ǰ˵ǰ㣬ʹǰ׼Ӫֻ¾Ȧףʹ˱ȫû
ߣӢۣ
öֻʼ˶ߣڴ֮ǰٻЩģõȦףȴʹ˽˶ߡ
ҡҡͷѾʧڲԭϵ׼ɵ̾ĳӢۣ˷ҲЩңֻ׼ʹ˳룬ȴ֪ʲôʱҵǡ
ڶ߶ԣȻֻϣܹ׼ΪԼս


ʮ սĮϣ
յ֮Ƴʧܺ󣬸ѡ˷ǰɸĻᣬʼѡ󳷣ȫ³׺ӣǴȵȶ˹˵ķӦپһж
ڸԣ¸֮սӱܾܽģ˵ϣܹĮȫ׼ʱҲϣܹ¸ܹĻʵۣȻá
ͺһֻڵȴ͵ĻǣԼĴʼ᲼ķ롣᲼һѾ˶˵ľӣֻҪض಼ܹ˴Э飬ʱܹϱ๥
ڸ㳷֮ĵ죬ľڸϵ˰ͣ붫·ʽϣʱĸϱһʱȴѾˣյĸɫ죬ضסˡ
£Ȳδ¸㡣
ȭϴŨصĲ֮ɫϾǴǰߵģȴûʲô취ȥ
̾жЩʧʵܹ׼ѾѵˣҪסǣʵ̫ѣټϸԽթһζɣȦס
һԵĴθȴЦ£Ȼ˸㣬ǲǾͻһζӡʵܹͨһ㣬ҰĲҼţǰҲһߡ
˼ص˵ͷ⻰˵ȷʵڵϣĺ󳷼ѹʱߵģһ죬ԻȥȥסǡҲ˵һ㣬ʵЩ̰ˡ
ʱ򣬶ȴżЦݣ£Ȼ³δס㣬ҲʲôûʵϾڸոհӪߵʱ򣬳öֻԭʦȥ
ΣϽ˵ʱǰһ
ĵӱ֮󣬱öֻؽھѡһǧˣһҪֻһ㣬ǾڸʮﴦÿնһﷵرţҵֻҪϼɡ
岻ɵǰһЦ˼׼Ȼڶ࣬ΪӴ󣬷ҾֻҪܹҧסҾȫ׷ȥоս
ɴʧ
ڵõϢ֮󣬸ܿ쿪ʼǰĵ·мӼ׷ϣöֻ;ᰲַرţǰ״Ҳʼ˵׼Ҳ׺Լĸ飬Ҳʼأȫоٶȡ
׷׷ӡ˫ȴǲϵתԼĽɫγһԽԽϿĲУ˫ʼ˾ҵĳͻÿﶼд׷أɱ¾ҲԽԽʿ׷֮·ϡ
һ졣
졣
졣

һֱ죬˫Ĳ죬Ҳ˺渴һ׷ϵĻᣬڵʱĳɫ׼Ĵ˫֮˲ʮִֻλϿ޺
Ͽ޺λڻսԱߵһ䣬սе˼ָʢȪˮںһĳƺ
Ȼʮͳж·δʼ裬ΪӶйվվƺȻҲûг֣ʢҲͲˣȻֻǻս
˵ڱ֮άսʵڲһ£Ҳҿ˫һ㣬׼ȻΪʣʹŴţΪڣάסӵĹģΪڵ׼ܶάסôģľӡ
֮ȻҲݲ׼ٴݺˣϾҲԼӵģǸٲܲ˽кˣʱ򸴺ܻܿϮŽʱºױһɢ
ˡ
ŸĹ𣬸ĶпʼսΪһս˫Ļս˲ǰγӪݣôΪռȻҪռȻռλ
򸴺γɵȻͬ죬н̳ϯ죬ʦĲź󣬶ǵŻڣ⻹һųĸ󣬼ȴǴճ֮ڡ
˶ĿλеоһߴĳɫԹӶζĲѪɫһϣԵôʮ㡣
һĻ׼УȴΪЩͬĸܡ
˾Ȼ߳Ӫݣǰ׷ҵȣ֮㵨ɫȷʵЩڲֻͬϧڽ֮սصȡʤ
ϴЩִЩȻɲǼǰǳѪսһսȻֻ˸ͷβȴø㲢С︴ˡ
ڸ£׼Ҳڳս֮ƣǹͬڳĺ󣬶ǵǧ֣ڹ֮ԼìĲ䣬ȥҲΪûʡ
˲ʤ̾ǣ׼Уһٰʮڣȥ࣬Ļȴǳ׵ߵ˹ǰƴΪ졣
עĿǣ׼󣬳˵ųУȴ˼ֻܿЩڷк졣
ڸ룬һףгװصĳϲ̫֮⣬ΪֻҪ׼ӴѡսôսϾ;սʤĿܡ
ΪսΪµһ
սʤ޽ΪȺأ
ǰۻĸʿǣ°γԼĳббָգⷬν׼ľҲڻ
ʱĻޣֻԶԶ̫ô֮ľҲʼԭȵ֮ң𽥱ƽ˶ҡ
˫ս֮ʱȴȻǸڱǰͬ¸ĻڲԶԶԽ׼ҲռѹԵơ
ֻڱϣʱΪȺÿȺǰһӽвʿǽõоλ;룬ӶøȺƶĿ֮꣬˱ǸȺָӹ٣϶ųΡ
Ŀ껮㣬𣡡
ÿŻں棬վżʿһŻѣڸָӹٵ漴ȼߣֻĻڷ׷죬Ũ֮ʣȴǽٿŵ跢˳ȥ
¡¡
ҵıը˷֮£ȴǽ׼ǰһƬ𺣣Ŀʵĵ׼ոʿΪȫǰĻǹܼǱأֻһڻ˼ˡ
ʿ¶֪УѾ˵ϣ˵弸һɸӣѪŨѪ֮ȴʹ˶Ϊ֮ࡣ
ƼһĻ󣬸ɫȴԭʮӻڵϧɰ߲ӣǴʱڸǰȴ·磬ʹЩա
£ףսҪʤͱγڱأҪ£ֻסԷȻȫͻȥвĻ
ܿ죬һ·ȥֻдٵؽȥ׼Ҳܿ췢˾޴ı仯ȫ¼ʼҪǰнǼеҪ븴ľ룬Դ˷ơ
¡¡
Ȼ׼ǰнʱ򣬸ĻҲһкŵҩĿߵǰɿţı仯ԽпսԼԽԽ൹ȥ׼
ڣһʱ׼ĻҲʼ˺׼ʿҲûͣǼǰΪ׼еϣдǲϧһдҪ뵽С
ΪֻܸһĻᣬҲ¸Ϊصƣϣܹͨĳ棬תʤ
ɱ
׼Ͼþս£ʿżҲڳܵķΧڣҲս֮ǳǰдսʹƬҲ⡣
žԽԽʿҲʼ˻ǹп۶˰һŵĵͬһϯ˹ȥ׼ʿ漴㵹
ڵһŵǹ֮󣬺ʿ̱̤ǰȻǹ׷֮ȥǽ׼ǰһ׵أȥһ漴ֱŵʿϣ·û׼
ǰսʱ̣Ȼ׼Ƽ˻ᣬǾǵǰ֮ʣڱڳһյǵǰһ֮⣬ֻǧĲˣȫѹ帴
ʿһɱ
ɱ
һĺУֻ׼ͬ˳ǳŸķʼ٣ȵҵľ֮ٶҲﵽһ۷壬ʱһٻ


ʮ սĮУ
߻ǹ֮ǰʼնսϾʤĹؼ֣Ҳ˫˧ƣԹսԴңͨҲĸֺš
µĻĵУ͵ָŲ࣬ĿǰУҲֻǴڳ׶Σֻʹˡ
Ƕɹ˶ԣǴСϣҲСͿʼʹţȺжЩж֪ʶȴսϣֽϻΧȺԴҵӰӣսʱҲӴ졣
µ׼С̨ζԣһʮóĽ죬ֻǧ˶ӣȫĬ̶ߵ飬˵ķ򶼳˰ζ֪ķλ
һսϸҵȳͷˣ
ϵİζϸֳһ˿죬Ȼڵʮּ˫ֶЩ΢΢ϵĺӶԣһѰ顣
ζ֮˼Ϊµ׼УսʽȥѾྶͥǸ͢һʼ˻չ·ûоڴͳ䲢ûеõ̫ӣһжʹðζΪ֮ʧ䡣
Ҫ֤޼᲻ݵǰֻǺͯ߰ˣ
ֻаζô룬׼ҲһսлųìϻŶ̹һ·۳ǰʿ硣
ɹȷʵͬ죡
ڸУϴЩ̾Ͼ۳ɳȷʵ˸о޿ƥеĸоҲǣΪµĸӦĹǰѾ߱ʮִľ顣
ֻڸ󣬴Ļչ¶ӰЩٶȸĻԸ۳ҵ߱õɱЧ䷢ʱҲöԷ׷ң˳Ϊ񸴺ʤ
ݡݡݡ
ʿȼ˻֮Ǹ׼ʱǰľһĻ˲Ծ˿ڡ
ֻгٵ棬һ޿ƥеٶȷɿػһߣͷ·ǻһ㣬һͷԽڳ׼С
¡¡
ҵĺ˲ڸסǰǹһУٳǰʱԵڵأųսƺҲֺסˣѾʼתͷǰǰںֹסͷǰײһš
ޱߵĻ֮УζγԼݺݿɱǰһ߿ɱһߵҪҳ壬ɱǣ
ͬʱ׼Ҳ׷Ч£ǾֱӿɱǰĽʿԱڸĴɨ·ֻѪ׷УŴĲ֫ϱۣȥȴԵʮ־㤡
ڻʱ׼ȻŬǰʬ弸ˣÿһ̤ϵʱҪݽѪˮ֮С
͸ҳ壡
ζоһֻֿϴŨŨѪȣֵµʿǣȴԼԼΪȫļͷǰ档
˵һٶ˥ߵ˼ҲףһѾû·ֻгȥܻ
ʱһֱĸҲʼˣǰıؼţһǧųһļͷǵĮɹɵĳҲ֮ڡ
վǧؼǰļͷλģǵһؼų棬һƥߴİϣƽƽضǹԵʮƽƺûаǰĵ
Ҫ˵ɹĽս൱ľģڰһսг״ӣѸٵ춨ʤ˶Ȼʲôη壬еֻ޾ս⡣
ͬˮһһƬĸںܶʱ򶼻ԵʮֳĬǲ˻ֻǳĬضǹȻȴײһ̷һ̾ͽҪôǵҪôԼ
Ƽ˸ʼζϴЩ⣬Ȼ˵ܵв뻮һĽУʶҪս
ڳˣ
ڰζԣֻҪǰĸɾ֮Ǿֱ渴Ļأ׼ʿ˨ʱֻҪ˨ڹܵУôʱͷϵˣսҲӮһ롣
ɱǣ
ڰζͬһĺУ׼ǣݺһȴ׼ٶȴּӿ˼֣ԭɵĺȴǿʼܼ֮࣬У׼ǵƴﵽ۷塣
ò˵ǹڼ˵ʱɹȻܹӳԼǿ󣬴Сϳǣӵĸ߳ļҲʹںںﺣӺӵȵԶ
ٲ
ٲ
һٲ
ھ֮ʱζ߸߻Ӷе䵶ĿǳǰһԷǾһǹȥζռˡ
ǰζԼף֮ѡ䵶ǳì˸ܹǹֻ̻Ҫܶһе䵶ܹµ˵ͷ­
顪
˫ײһʱǹľײһƬϷ׷׵ȥ׵ĦײݶΪ֮ᡣ
ζȷ˸еǹ䵶ҲûжԷĲӣ˶ԷǹǸ˳ǹأʱһԵһìȴݺݴ˹ȴô˰ζϣζֱײȥ
ԱߵĸоЩźһìǴҪܻɱĵоȴֻǽ£Ҳ֪ɱ˴ûС
˵ϰζоǰһڣϣĹͷײȶϣֻôһ˲䣬һУ꿪ʼһһٷӣЩöĳܿӿԺ
ֻϧһжѾزȥˣڵϵİζԿԽԽڳ۳ҶԽԽ̤ؿ֮ϡ
ڴʱս֮ϣ׼ĳײһĽֻʿƥʬ嵹֮ϣĴߣֻΪ۵ǣȥĴ󲿷ֶ׼ٵĸʿϵ͡
ھеǲ׷ʲôλӪ˵ľǣȴܿոһ˲ľؼŵǧһѷĳìֱӲ׼Ӫ֮Уûܵκε谭ϰеҵǰĵˣ¡
ôһѷĳìǰ棬ĮɹŵǼ˿ڣǵĹȻؼôϬʤڶ࣬һʱҲͶס׼Ĺƣ˫ʼ˲׶Ρ

ս˲ĵʱǰҲʮֲҵһĻס׼һֲһеĴ򷨣ӭŸĻںִﵽǰ븴мΪпĻ
顪
顪
ݡ¡¡
ʦųÿһο۶һƬ꣬ӿ׼׻ڵأǵһһĽ

ǰһξ٣лžָʿǵȼе񵯣ݺ˳ȥǵصСڵҲ˴ֻ׼ͬһ㣬׷˵ڵأѪɺӡ
˵սǰʱ׼ʿȽϸ߰ǵսչ׶ʱʿ޿ɱصȥкԵһ׼ѾˣǵȻܶ࣬ȴû
ˣսֱֳ仯ʱ߿ó׼Ҳܸܵõǵпʼ𽥳ɧң˿ʼˡ
ǰսϵɶ۾ȴһ˿ɱ޲ýЩӵ󱲸һնˣսֻ֮ʣȴֻܽʤǵС
󺹣ǰƲӦտǺ·
׼󳼸߹ڵϣдЩȻ֪仰ᴥŭ󺹣Ϊ׼ǣȴǲò˵
ǣٲڣֻ׼븴ɱһ𣬵ʱ˫ֻһһꡪ׼ռƻǾƣȻҲ໰µľƶ׼ȴԽԽˡ
ϸֳһ˿Цˣˣ
Į嫣Կɲ󺹡ӲͷƤشһ˵ţµ亹ȴһֱ
顪
ûеȸ˵꣬ȴǺݺݽԱߵһСӸ˹ֱҷڵأڸκ֮ʣѾ˸
ס죬ĶҲʲôһҾˣΪǴ뿪ֻӱǳ׻
ʵϣҲߣԼҲЩҡǸڳˣ·һˡ


ʮ սĮ£
㲻ԸʹȥҲԸ㽫ԼеͶŵսȥϾһ֧ʤֻؼʱͶ
Ϊ˧ߣʤĹؼѡ棬ҪǧǧҵΨһǸʤ㣬κһʧ󶼻ᵼսֵĲȣ˸㲻ܽԼһѡ񣬸׳ȥ
رǶĻʵУͬҲԼĵƣҲڵȴԼ׳ĵƣһ̣;ʤ
ˣȻԥˣ𽥶񻯵ս֣ϣܹҵǸʤĻᡣ
ڴʱĸУȴ΢ЦԶ׼췽ֲ಻ˣ㵽ʲô
£ѳ֮ƣֻ
пһ漴Ȼˣµһѣ
΢΢һЦȴǰγԼĳΪ޷Ǿ²ҲȻˣ޲ѹһ㣡
ֻһ֮лĽʦȴƺ˷ĺŽǣǧʿ¡¡ڻУǹڴϺ˴̵㳯Ÿ׼ľ𲿷˷ɱ졣
ɱ
ǧ˵ķ֮Ƽͬһɾһ㣬ס׼Ĺݺݵػػһ̵뵶ײһƬ׼ʿһֲ
ڽⲫУ˫ȻѾսһƬǸռƣʸãǸóСϻҸʿѵˮƽձߣŵĴ̵ܸס׼ʿĵ
ֻսĸɱУʿСģʽй͵ĴɱԽԽ׼ʿǣȴǽǿʼýڽڰˣ׼ȥսһʱ䡣

󺹣սԮ
󺹣Ҳս룬ɢѾ޷أ
󺹣󺹿Ҳӵʱ룬ʵ̫ˣôȥҲȫû
һԮİд˸Ķ˷ĺԶԶǼڻеԵô΢
ʵû뵽ԥʱ򣬸Ȼ˹ϵط˷ǧļ룬ʹ׼ʼǰҲ˸ģıͷ
ȥ׼֮ʣӵܷɱУǰߣɱ⣡
һִӸＷվ¶˾ģλȻ߱ɱ˲̹׼ºһȴֳ׼󺹵η
Ҫֱʵۣն죡
ǧĿǰ׼ʣľǸսʿһǺηķ蹷ڸָ£ڱҲ˿·磬һȴǳΪ˸ĵơ
ˣһֱԸȴҪʾɱȥԭһ㣬ʵ۵ĵҲȫˣΪµʵߣֻʣ˲ǧ˵ľӡ
ԭڴʱĸУΧڳɫܱʿǣڲϵĵȴԽԽ٣Ŀǰֻʣ˲ǧˣһĻڸȻһĺûᣬԸʹ˴
ڸ㿴ֻҪܹȫǰ캹һ·ͻʵڵλãܹһսնɱʵ壬ô㸶ٴҲһֵõ飬µİܾ֡
ûȰ㣬Ϊ׼ǶףѾû·㵨ӣʱ򼴱ˣ׼ҲκϣͼһЩĻᡣ
ֻһԶĺŽ׼е񡪡ʼ𽥱ͻһףͨɹһͷսгųìŹ˵ϴɱŭ
ŭΪ׼Ǻ˵̬ĳʽ׼һ裬Ϊǵеſˣֻ֧
һ޴ĺӭƮְƴʿȻҲȫ׼͵ʿ߾ų࣬׳Բ˫ּͬ޴һ㣬εץס˴죬˵ֽŵͼҲǸεˡ
ڸԽթĺԣμһַ̣ȻθŵͼŵͼΪԼҸȫĺ죬ظսĺ㡣
Ƕ׼ʿձ汾һͬɱĻʵۣɹųΪһͳµɹţ
սɣʿǣ
һܿ㼤ʿǵѪڳ۳ҵĺ㣬ʵ۵ķ򣬷ͻ
һʱϦбȾһɫɫӳڳе׼УȴͬزãѪȾ


ʮ ȫʤ
һսһУڸԣľʤᣬֻѡԼ
ǧһνڸԣȴҪȥƴΪϱ˵ǰģȻǲǧ˵Ӫʵȴһ׼ȦףĿıո㷢һ
ûýʦ󲿳Ϊʹһ壬һ㣬սʤ¸ǹؼλʱĴսʱ׼᳹׳Ϊһɢɳ
Ͼ̹ǸղþģλִϴϺӰ죬ոտʼԼţսô׼ͻȺ׵ľ棬亹ڵļܻܿڧͷѡ
һ׼ѣôʱ򸴺ҲͿԴ¸ʷ𷴻˳µռ׼ʵֶԲԭһͳ
ˣΪ˴ʹܹ˳ʵʩŲϧΪնעһȻ֮ԸôҲֻΪĿģ㹻ţ׻ĺ
ֻʣ˲ǧ˵ĸǲŲæһĺ󣬾ôͺͺڳĺǵеĻҲͣס˺ƺڵȴʲô
һвûбڳ۳ҵĸע⵽۾Ÿ߸ĳɫ죬סìϻŹͬһ֧ҵļһ㣬ŴŸķ۳ҡ
ǧ
һٲ
ԽԽ׼ǵҲԽԽǣʱһҵĺһԭǸĻԼԼʼ˺һκĿʮ׼ĵ·ϡ
¡¡
һܵıըֻڳĴͬƲһ㣬ɳȥˣǵĲ֫ϱĴɣɽѪˮǸһѪ꣬ŨҵζѪϢ˲Ƭռ
һƬǽм䣬סס˼Ҫսԭڱը֮ʱʮλȺ룬˲ûֱܳŴⷬҵڻ
һɱ׼ˣǴڶ࣬ټʿֺ룬ڸ㱾˵İ£ֿʼ»ָֻͣһǵȴûǰôˡ
ʣµٲ룬ڴǲôңԶֻҪһֽ̾ܵȥʱȫʹʹ˺Щʿɫ쿳ΪԼΪսƷ
ɱ
Լеĳìһ˻𣬱һη˳棬һǧĳͷҲû渴˿ֻţǼһ˵Ŀ⣬Щ
¡¡
ǰͬıըһδֻһγ˱ը֮⣬вֻͨͨ׼Ȼڳͷ£ֱӳһɳֻһ㲼Ҳ̵һЩɳӣڸû˷֣
һڸոճĹУҲ˽ȥҺǰĺȳȥˣʹסһͬԽɳӵˡ
ɶڸԣûвȽɳӣµľȴȻѪֻٶɳҲ谭ɳ֮ǰڳͷһ
νһ˥ٶߣټϻڵĴȴʹµĺҲʼƺǰ⼸ٲȴΪʼն޷Խϰ
ǵʲôʱڿɳΪʲôһֱûб֣
Ǹ֮˼⣬Ϊ˫սܴǰȥھĻᣬսȻѾ˼ʱҲûм˿ĶǰҲɳƽ˹ȥûκļ
ʲôԭ򣿡
¡¡¡
Ȼδȸ˼ֻĻһʣٲľ룬ȴΪĻṩ˾ѵȣһ׼ȷ˺ǵУһƬƬ
ʧȥٶȵΪ˴׵ĸǳųŵص£ѪˮȾµĿƺܵ˶ĺûбɱ̫࣬Щʧȥ˵Ŀʼ𽥴׼͡
ǰʼ׼ӿʼˣڸߵǣҲʼŸȥվû˼ľġ
æеǲˣԺͳ군ˣˣʬȥסɳȻٳȥ
ڴʱĸԣһĶͽԼĳѴѵӽ˳ûмľ֮ǰǾԲʤϣ᳹ȥ
ʣĴæϧðűеķգʼʬȥУҲ˾ʹ˱˻УȻΪ˹һԱûкپʬ֮ƽ˼Ҫ
ʱ򣬴ֻʣ˲һǧˣðŻǹʼг棬ڴʱĸ㣬·Ѿϣ
ٲľ룬־ܹʱһܹɱĸȻ׽ȻɱĻʵۣ
ȵǸʱһҪʵ۵ͷ­ɾղأҲΪĹ
ڸҪɾʱʱȴû˿ĻţΪɳӲķߣҲΨһĵơ
Ȼһǧ嵽ǰʱǲûԸԳؽеĳì̽Է壬ֻ֮ϣͰӣȻ˿ʱ򣬱˲䱻⵹ڵء
Ȼǰ˿Ǻ˿ȴȻģ˿üʳһɣһ಼裬ϸ۲׼ҲûϵһԵ˿ǰ
Щĺˣʵ̫թˣ׻ûһ˿棿
Ͳסˣһκݺݵ˶ʵۣҪЩӵɳӺ˿Ѿ嵽ʵߣͷݺݿܵ˿Ǹͳ岻
֮£׼ֻ÷׷׷ʼݺݵЩ˿Ȼ˿ĲʶǾ˸ڼʮֳɫټɽʳһȥֻὦһ˿ǣû취ƿ
顪
һαʱ븴ʿľ͸ˣм伸ֻһٶಽ˴˶ܿԷӣҲܿԷеŨŨɱ⣬ֻϧֻìֻŶĸһ㿿
ǽǧʿϴЦݣƺڵȴϹ϶ûо̣ǴŶ׼ŨŨЦ̣һмʹʣµ׼ŭͷȴ޿κΡ
ǵһսӣѵսӦʹʹɱ𣿿µĸȴڸǣսӵģսӦǱ޳ܼ

һֻǽǧʿǴ񵯣ٿ񵯱ȼߣȻӵֻһҵĺըһαըڵأǴʱҲʼźȥ
زǸҲ֪ȥʣµĲǧ˵ȥսʤԷˣֻĴӵ¿ʼͷת룬Ȼս˲Ϣ䣬Ҫһ̣ȴ֪ʱĸоиһ仰
ɱ˸㣬ɷǧ𣡡
춯صĺɱڸסսźɱһͬģȴ׼ĳױֻսϴ׼ʿҲֲסʼɢ룬ڼֵ׼ҲڸΧ¿֧š
ʱվڳɫµȴǳһһߵսᣬûд⣬Ӧǲڻȥˣ׼ھһ˽ǵĴս󣬱ƽҲֻʱ⡣
£˿ݿֻ֮Ҳôķˡ
һԵϴЩսϵɱʼƽϢɵмָп
ʵϣһʼ͸Ĵӣԭܼ򵥣Ժ⼸Բ̹͸ԸӵĹ۲죬ѾõһۣǾǶԸ嶯ŭĸ㣬ȫսʹԸ
ҪջۣѰĳȻǲһУΨлʵ۱ˣܹʹ¶ġ
һνսҲսΪöֻؾԷʱѾ¶ҪһļսؼҪ׽в˲Żһʼʹʵ۵ĳɫ졣
սǰûг׽ӵеʱѾͨЧ鱨ϵͳ׼ȷжϳ˼ܻĵطҰ˽ھɳӺͲ˿Щطɳ˲ûб׼֣һֱһνսʱŵõȡյʤ


ʮ ס׼
˻ΪƳֱ仯ôûлõЩǰɳ˿ҲشֿۣԲǼģϾս˲Ϣ䣬κпܻᷢ
ǶԣⲢҪΪûܹЩ׼ĶҲԴ׼ֻ޷¸ˣĽҲֻøߣȻڴĮپðˡ
ȻĻҲýʦóȻԼҲκΣգʱֻɸش׼ˡ
ԣֻĿǰеĻ£ܹذˣΪջҲǼΪ޴ġѾȷѾսʬҲܿͻᱻ˻ĺʵ
ȻĿǰȻѾն㣬ǲЩ׼̨ǣʼŽʣµĲоӴսս»ûг׽
ҲЩ֮ɫŽʿǺ˽ʣ׷ܣɹѧսһҪ׽׼о
򣬺²ҷ𣡡
ɶӳɶԵĸʿǸŻʵۣǼڻʵ۵£һٵƽ£ͳһԭǧδɵķṦΰ
ƺƵĸʼȫĺΧرǸʣµǧҲʼϯһ㣬ɱ׼ʣµĲЩ׼о򽵻ӣվֹɢķҲᷢκα仯ˡ
ھһһҹ׷󣬸ͬ׼Ͽ޺еһؼսڵβ׶ΣһսɵӰȴ׸ıĮԭĸ֣Ϊһսø磬Ҳø˳
ֻǳµʱ䣬£׼ڼΪЧ׷ȡ˾սʤ
һսУ׼ʧģβһĴ󺹸սս׼ʧӽˣгһǧս߶ˣʣ´̨Լλ̨оһ·Ӵܣһ·ףޱǱ
׼֮⣬廹ջһϢڴսиǽɻսͳ˰ƥţǶϰͷһʼΪ޴ĲƸɻ񣬸һսеʧֲˡ
ر£˴ʤֻϧսлؼûץҪȻǵջɾ͸ˣ
ףѪվǰȻ˴սЩ˵ȴǸӲˡ
ȴǲΪ⣬СҲֻΪҸ°ܽ˵µ׼ڲĻҾ͹ǳһˡ
ֻǣվûܸԾЩźˡ
˵ѾǵĶߣӵССӥһֱı·Ԫ˧սҲ٣˶Ҳܶ࣬Ķʤڴȴû˿ɫҲһʮֿԭ
ЦЦֵĻỹеģ»ҪʰĲо֣ʱǻҪһϷˡ

Ѯͬ׼Ͽ޺ս³Ļ֮ʣһ·۩Ĵض಼ȴڸ˷
һεĳʹض಼ĳɹʮޣԭ׼ΪֹȻǶ˹ش֣ʮǰһ÷ʲ֮սУض಼һ׼ԶĶ˹ǧˡ
ʮ굱У׼˹۹ĳͻҲֻһ˫ʹޣΪ÷ʲ֮սĴض಼ȻҲܵ˶˵ǿҳޡ
ڴض಼۩ʱ򣬶ЩһЩ嶯Ķ˾ɱ˵÷ʲ֮սеĲٶˣǵѣ˳ˣȻҲѪ֮
ǸҪض಼ɵԶҪԵʣҪôض಼˱Լĳ⡪Ұ޵Ķ˹˵ҵĳˡ
ȻǣһжЩ򵥣Ҳ׼֮Ķ𣬵жôԶҲжôӡ
Ƕ˻Ǽǵõģһٶǰʱ򣬶ɵԶǲӸˣͿʼ׼ĴͳȺľ˹ˣĿˡҶ˹ˣ˹ŵŶ˹˵Ⱦ±ݣԴ׼˳˹۹
ʱ׼³ɹŲûгΪ׼Ϳʼ˷Զ˵սʱ³ɹ׼ͼ̨ԼĶɮ񣬾Ѿʼͬ˵սɮҲΪǿж׼˰ų±ɱ˸λĻᡣ
ˣ÷ʲ֮սȫɮĶӲ̹ΪױһսҲǷԶ׼һ֮ս˾޴ʧĶˣȻ׼ĵ⡣
ȻƱ仯ˣ廹ͬ׼Ĺؼʱ򣬸һּٶȣݿټĴ۹׼Ͷ˹˶ȫûзӦ˽죬ǶòʼվһֵĽ
ַΧ£ض಼ĵûܵ˵ĻӭֱԶܶ˴ĲŵõһĻᡣ
۩еԶܶڣض಼վǰʾ֭ͼ˵ԷܹԱڲӦĮս׼
𾴵ܶ£ض಼Գֿʺ򣡡
Ŷһ糾͵Ĵض಼һЦϵĺ裬ĵһΪ˭أԭǵ÷ʲ֮սĵߡѵͲҲ߲ȥ𣿡
˹۹ҪҵͷҾаԹԣԸ־һǰΪڶĶ˹۹
ض಼Ȼ˳׼ûбԴŵΪŵ٩٩̸
ʱһѵҪǱȵ˲ǵ˵Ĳ䣬ڶĶ˹۹ΪʲôҪ˵ȣѵΪϰЩʿܹ۩
νϰָͼǡȵصĽˮбɶƿص۩ǣϰָλͼǽϱߵԴǣڴʱԴУפ˸һš
ܶµľӦúףڱҰľֹĮ׼ȵǳĮ֮󣬵ʱԶͳΪһƬ֮أʱܶĪǻΪԼܶ
ض಼һ˫ȫ˼ΪʹҲʮֳɫܿ͵˶˵ͼ룬˹۹ϣ׼ܹƺ⣬Ҳ׼ĸ֮ǰ͢ϷĴҲݡ
һ̵ĺ裬һŷ뽫ض಼ĻһڲϽеĺ衣
ȻȻûп˵ȴѾʼˡ
ԭܼ򵥣ض಼˵ÿһ仰ʵ㵽ȥȥʲôΪֻΪĽƱˡ
ͺñȶ˹۹ͬɵ⽻ʤתͷʵһΪʵڹԤ˴ʵҲСǿӹ֮ܶ󣬶Զ˹ԶĲĪвһһв
⽻ʤǵʱԼƶģȴЩˣ׼ΣʱȷʵѾʼ˼ˡ
£׼ǰ뷨Ѿ֪ˣԭϣܹЯֹֻеľ巽ԣҪϸ˼һ¡
ֹͣתеӣһ΢ЦŴض಼ϣܹʱͣһʱ䣬ȵǵľ󣬱֪ͨ¡
ðɣֻǻϣܹܶⶨԣսʵǲ˰
ض಼ЩΣ֪Ҫ˳Ǽ򵥵飬Ŀǰܹ˵Ѿһ׵飬ҪߴǸϿҲʵ
ڸݴض಼˽⣬׼ôҲ֮ڣΧʱżСۣҲڹڱʱӦѾ᲼ŶԡھӰԵʣΪֹûнӵ׼ֵս
Ȼڸеļ˾ĵڣͬ׼Ͽ޺սµĽȴѾ˶̽ӶУǴ鱨һЩص۩˹ܶ㱨Ϣ
˵ʲôսѾȫû
ڶҪĹؿʱϢͬһ㣬ҵͷϣʱһϣ˵Դڲסѣ
յϢĶ˹鱨лֻ̾ܶ£õϢʱҲţʵȷˣ˸Ȧףһĵطͬĵ˴һս
ʵ̫˼ˣǸĴ
Ϸһ˿Ц۴ĸǶƺӦô̵ʱͱ𣬿µĽȴ׼Ѿסˡ


ʮһ ͳĮ
ľҰܣıĿǰĮɹŵľƣҲı˴ʱ뷨
˵ⳡս֮ǰԭȵ׼ôһʸȥ˹۹ԶѣǾһҰ֮νȻͱһЦһЩ뷨
װɳҮӦѾõ˹϶ֵϢĽսвҰܣʧ˴⽫ǲپ߱ͬ϶ԿʵȻҲ޷Ϊǵѣ⽫һ÷ʲ֮սĻᣬܹܶưա
һεĽսУȻǻ֪ܵϸڣǴеܹжϳһ֧ŶòĴʽ½ֳƺˣڶʽãҪԽ˵ˮ׼ܹǴϡ
·ܱʼ飬дԼĿǰƵжϣҽڸľ鱨дȥд곤һ֮ԭʹͣʣԥȴʹһ֡
ͬϵİ£ǲӦ÷ƽ뷨Ϊһεĳ׼֮սУֳʵȷʵ˴һȻ۹Ҫͬ俪չԶĶ˹Ҳʱ׼
żд֮պõͽ˷ȻԼŵļ½ָһӡǣ㽻ʹżȥ͸ܶɳҮ򣬶һеˣȴڵϾþò
Ƭ֮лƿ鷿˽ϴЩ֮ɫ
ܶˣѾȥض಼ӶѺϵȫûաʣ¾Ϳܶ˵˼ˡ
̾ޱԭ׼˺ҲûʲôǾƱ仯̫죬ֻѡȡˣ˵˵ǡȨȡᡯҲŲض಼ܹǡ
л΢΢Щԥܶˣǽô죿׼Ȼˣһ׶ԸĶ֣Ҫȥ̸𣿡
˵ͷζ۹ֻǿѣȻѾ֤ǿߣδԻһ˼·ȥ⡭׼͸ʵۣԴǵĳ⡣
ǻҪô죿۩ͺˣΪлǵֻ֣΢ЩӲ
ҡҡͷǾֻѡһսˡ

Լŵլʱض಼±ʶ˲ûѡ񷴿Ҳ°̹ȻؽԼЯСȻ󱻶Ӱ
ܶѵְֻ֮µͷ
˵仰ʱ򣬴ض಼û˿ĻңԵΪ򶨣Ϊ׵һ˹٣˵Ż
ֻϧαִĶ˹٣ض಼ɹҲһԸģֱӴ˽һСԺĴҲվֵڵĶ䱸ɭϡ
ض಼һʼʱ򣬻ΪǰЩĶ˾ţû뵽һ㱻˺üգм˸ʳ⣬Ҳûκ̸Ҳûͬκν̸Щʹôض಼³
ɲˣëӣ
ض಼֪׷ʲôʹö˵ĿһӾͳתףһǼΪĿǰ׼
ڴض಼ԣԼ˸ıôʱ׼¾ͻ뵽ʮΣյľأǲ֪󺹵֪֪¡
ʱĴض಼Ѿ׽Լ֮ˣܹյϢòŶ˾뿪ʱ͵͵һʿһֽ˳ȥڳˣʱ˻֧һǮơ
νڵˣʵָ۩һؼ͢񣬶Ҳʮּ򵥣ֻ͢취һ档
ڴض಼ûн۩֮ǰʵѾ֪˳͢ϢֻĻᱻ˲¼ɣ˲ûȥǼԷ¾ƼգҲ˲ˣ˱ðմݳϢ
ʿʺ֮ʮ־ϲΪ˹Ӱʲô±㽫ֽݸ˳ڵİʿʿд͢䣬ʱʮ־ȣҲҵ飬ֽݸ˴ʱ͢С
͢յֽʱ򣬸Ǿޱȣƾڵİʿ鱨滹Ƿǳͨˣ֪׼ʹǰֻǲ֪Ϊ˺£ʹ߾Ȼڽ촫ϢȻҪԼ
͢ʱԥ֮ǰʱѾԼ˵ĴҲһֱµ뷨׼ʹ߾ȻϵȻǷһЩ˵飬ЩܹԼĴת
뵽͢Ѿȥ׼ʹߣһۣǾóȻȥֻ»Ƚϱľ棬ȴ̽һЩ׼ϢʱҲ÷Ӧԡ
ȻҪ̽Ϣ͢ЯؽȥѰܶһ˾пԭܶϢʮͨὫһЩ鱨͢Դ˻ȡ޴ĺô͢Ϊ˲ɱΣҲϧǮƣ˶˵ĺѾ˺ܳһʱ䡣
ֻ͢ȴû뵽һпȻҪĽǮ֮ǰرǹ׼Ϣǰޱȣܿᵽ˲һĶ
ҲֻҪϢ㹻мֵС
͢ʮֹϵؽǮƽ£Ȼ¼ҴҵȥѰпһֱһʱ֮²һŵܻ˹׼ıԼ˶׼̬תԭ
˻
͢һк󣬶ʱɵĵһϢʵˣȻڱִһʤ̣׼ս׼Ҳ׸𣬿һʱҿ
Ϊ֮ĺģǶ˾ȻҪ׼ҪͷԵ׼ˣҪ֪ǰ˾ͶԴôһ⣬¿׼оʼʩֻ׼ǳҪ군ˣ
뵽ʱ͢ȥǸ׼ʹߣǾϸһ룬ȴǲЩԥϾ׼˵ļй£ѾΪ˶֣ȥк棿ԼҲˮȥ
ڻ谵£͢ʱЩĪ´һЩĿġ

£ʰսо֮󣬱Ѻ׼²һ·ذ棬ǻ˱ͬ׼ս£ǶԣкܶҪ
ؼĲȥӦԶˣҪĮԭĹ⣬ϾԭĿͬ׼սµԪˣҪ׻ָʮѣĮԭȻһܵ顣
ҲֿȥĮԭ׼һʼľǾǷĮɹŵӣĮԭʡƶȵʹͳʽ뵽Į
ʵ۱¼ȫɹŴ󺹿ͣ󺹲˽ٿᡣ
ʹ߽ʵ۵ĿʹߵĿклͼͼԼæڵϽܿͣ¿ɲҵڵĸϾĿǰ˵ǿʵȴʷ͵㣬ǿǿҲܴճڸǰͲˡ
ټǰ׼һսʤϢҲѾʹиӻ֣̿Ͼ׼ǿΪģȻôǿ׼ڸǰҲֻǲˣˡ
£󺹱㿪ʼ˳Űķǰ˾Ѯʱ򣬿ִ˰棬ȴŻʵۼ󺹵ټ
ڲԭ棬˼ָΪطһֱĮɹŵĩʱѾʼǣҲǿĻܲ𵤰ͺͼͼפأжΧܲ𵤰͵ġƹΪķչģĮԭеĵλʼնǳߡ
ں֮ԲΪǬ¡һ֡ףҲǵʱ͢Įɹŵ̨װ´Ͻ𽥳ΪĮĳкҵڽģ󣬿־һθһνС
ˣѡڰٿĮɹŴԼȫȨǵģһδᵱУ׵춨ͳελֻǼ򵥵ƶȣҪһĿ꣬ҪѹƿҪѹܲ𵤰ͺͼͼ
ͼͼһɹں˼ǡļԣһһݣպ仰˼ָˣ˶ڲش̣ĿǰĮɹ¼κͼͼĮɹܲ𵤰ͺͼͼ
ڵĮɹŻΪͳεʱȻҲǼ¼༪ģֻǽϾѧϰƿ·ʯ
Įɹ棬ܲ𵤰ͺͼͼȴһСӣһӵߣͲô׺Ūˡ


ʮ ֪
尲ź֮󣬽Ҳ˳µټ˿󺹣ԼڶǣҲûжЩ˿ԸĿǰĮĴ
ȾĮɹŵĹϣԭȵĮԷĮɹžΪʡƶȣԭĿƲͼһΪ嫺ʡԭŬΪ뱱ʡԭлͼһͼΪĮʡԭĳһֵлͼΪʡ
ȻĴʡҲȫʵָعͷеūʱԭĸҲжӸĸȫ̿ͬĮɹʵͬߣԱڼǿĮɹŵĿơ
츲صı仯ȻǶӲˬǲԸԭʵһȵĻ£ȴҲɲǲͬ⣬ֻɫЩѿ
Ȼ˽ģ±ЦĸĮԵѾʮ˳ޣֲѵĽҲʮ˳Ŀǰ˵꽵°֣ĮɹҲ̫ˡ
лͼĿɲ⣬ĵԼȨ᳹ʧѡĮֻҲʵۣЦ߶֮ȻҲţֻǳҲһԭ֮飬ƺͬ½ʡȽϡ
аЩЦɲǡҴй顯˼ȷʵᱻɹȥȴǺ֮ˣᱻôܹȥ±ɫлͼĵǣȻףҲǳֵʱ𲽸ƺˣǾͷūʩʡƶȣж
лͼʱˣɲǸ˼ͷūʵʡƶȣʱ󺹿ɾԶˣֲֻҵ㵱һԵĳͼʾԷϽ粵
һԵĳæ˵ϣ£ū򲻸ͷţû˸ɻˡʡƶ˺ƶȣɹʵֻ֣»ɷȮʥ⡣
ɫʱ䵭΢΢ۣȻЩ˾ƲԳԷƣҲٿ±ʲôƶȣֻҪãǾǺõƶȡȻĮܹʵʩôĮɹȻû⡣
ǡһǻʹòԭ£ڴмֺӲͷƤ˵ȻѾܵ˻ʵеĲ졣
ʱһвɴ˱£޷ҪɣǷй˳ĳ⣿Ҳ֪λûг⣿
һ˵󣬶ʱŵлͼͼԼٴι岻ɵɪɪ૲Ҷԡ
һŭʬѪǧɲһˣܹʵֵһ㣬ͬ׼һ֮󣬿˿ỳɸǷ߱ǵʵỳɶԷľġ
ˣ±㻺ȻҲ֪ΪѣϾ²ô˵ҲǸ֮ĮԭĹأҲҪף¼û׼Ȼжڲ࣬Ϊûޣӻܼȥ
˳ĬȻⷬѾǵʹ㣬˶Բԭвһձһոǿ׼ҲڵֿˣֻĮͱ˸ȥˡ
һƥǣ滹һֻڿԣҪֶ뷨Ͳʵʣʱ˳Ǳѡѡ
£֪˳õľߣǳվҪиһζܱگֻձҡ
΢΢һЦȻǰ˴ô²ٸܲˡ
ǵĵ޶ϾҲҪΪԼΪı棬һζǷףȻǲܵģ޾Ϊ˷ΪԭӵеĮݳ޲ٶʹ͸һЩĲݳ
ǵã幫ѧ飬ʱһҵԽ޵̴̴ӣҲıһ
УҪͨصĿԣҲԳΪҴĹԱһĮʡʩչĵط
˵ɨһۣѾóԼĳ⣬Ϳǵĳˡ
ɵöһۣ̾һ漴һͬ¶£ȸмһԵʥΪ׼
ڴĮ֮Ҳ׼ͬԺ׼ս£ɴĮɹһ·׼¸·׼һͳһԭĹӶȶסԭľơ
ԣԭվֻǴһ棬ڴ֮ǰѾķ̫ʱвԭĹԣյɨβ֮սҪģֻҪǲԱͳȫɣʵ۱ֱӷؾʦ
ֻھٿ֮ǰȴӵԶ˷ϢϣͬԶĽһЭԶԼ׼սԺϣ˹ԶܶԸǲʹǰݼʵۡ
֪Ϣ֮ȴҪЦˣЩ˻֪ܰ
ʲô֪ܣɱˣռĵأҪʱǲŻʿһȥ̸֮ǰһУƺôȥˡ
¶˱ˣռԶĴƬأռ۩ռ˺ˣۿŸ˲ǵĴڣͿʼ̸Զһ桪
ʱЦˣѾû˿̸е뷨ֻһ㣬ǾõǹǴԶȥûҪջԭأһٶռǣҲҪһ㽻
Ϊ˻̸뻢ıƤı͢ı׼ҲıҴͬҰ֮аЭ
ϴһֻԸνӭУڱʮ꣬ҲҪ˵أջһĽۺˣԺն
һɱڵĻȴΪ֮һݣȻҲɫֻͬҲֹʵ۳һֱԶ˱ŵӵ̬ȣʮ죬ȴԷѽ⡣
Ȼ۴ô룬϶ϻʵۣǶΪˡ
ԭٿԺھôһ֮ȴЩһȴǿʼĥԭΪɹ֮󣬱ս½һ䣬ƽʱڣʱһ;Ͳˡ
ʵû뵽ʵȴ͸һ뷨ǾҪʼԶ֮ս˾ϲĪˣζǻиᡣ
ڸ˧ԣԸ˲ʲô˲飬˾ǻɹ˸ѶԸ˴඼
ϴżЦ⣬£ĩڼ֮ʱѾӴˣ˵Ǵŷ޹ģﷸЩ޷ǾһЩ֮ͽ˼ֺҪҾȻǡ
˵ͷⷬ˵мֵϾ䵱˹۹ȻǸˣЩȻںĴ󣬿ʱʲôǿĴƣżֱζ
ܶΪһǳս壬ʵǲһ壬һȺڶŷԭȺǵмڵγɵİ壬ҲдӲĪ˹ƵȹӺͶٺӵ񣬻һЩ˹ڿеһЩũūͳƶ񣬿˵ɳɷʮָӡ
ĸ˶Զ˹۹ǳеӵģǲԸɳʵͳΣ16ͳڵʱǿʼԹӶķʽǰͰȵĸ˱ֳţǱı߾
һֱʮͣ˹۹Ҳ˸˵սͨٺ»ַصֶϲ㣬ո˾ӣЩ˳ΪŵЩ֮ɱӣ˵ǳ
ĿǰԶȻЩˣкܶԶﷸͽǱǹ֧Ϊ˶˶צ
ڸƽʱΪսʱΪƽﶼũİƣսʮֳɫͬɹ浱УҲֳΪǿսʹòԭ˶Ը˶ʮּɵ
ȻԣΪЩжôǿΪרҵѵľӣЩũĸˣȡ൱սرǶĿǰĸԣװѵϣ԰ˡ
Ը˵ȵһȣϾҪؾʦʱٴݲüɣ½׼ķԣҪú鶨Ҫ꿪ǰ׹׼Խԭ֮
建ڵôżҪƽ׼ҪΪ˷ʹ־裬Ϊն˵ԣǺпܻ϶֣һ⡣
ǵģ£ҾĿǰλãһν׼׼·Ϊԭо·ʱΪ


ʮ Ҫ
֮أΪ򶼻֮ڣǧѹ˵𽥳ΪĮɹ֮ڣʮͳγ׼Ŷء˶ءĲճΪ׼ڡ
׼Դռ֮󣬹Ҳӭö˵أ˴˿ڣ˹Ҳɴ˳Ϊ׼Ĺ
ﻹΪֵĹЩȴʮ֣ΪǰߵϢѾ˹ʲôսˣͶˣʲôȫûˣǷ꣬˷ֲټ١
ա
һɱĳſֻһڳ£˹ǳ˴Ƥ֮⣬һģȴפڹܵĽСض಼ֵڳǰʿǴһ
ѵǰİˣΪʲôʱ򷵻أ
׼ͨûд󺹵ǲܹԷصģǴʱСض಼δگ·أȴһӰ
פسŵʿҲҶǿǲСض಼ҪλԱ뺷ĽǣҲǻԩʿǺܿ˳ţ˹
Сض಼ȷͻȺУɫʮе޲ͣӶţµս˺ü£ʹƥ㽡׳ս϶һɫӡӡ
Ƭ֮󣬵Сض಼۽ʱȴͻȻһһǰ棬һҡֱۣһ߼߿С轫
ûǱĪոֵܣ
Сض಼һסײһ߱㿪ʼɹѯ
Ǻص˵ͷĪոڴ˵Ⱥ򽫾ӣ뽫
Сض಼˵ͷ±ǣǺһ·ȴǵһԺ漴˽ȥֻԺӵѾվˣƺڴʲôԺſھˡ
ԺſʱĪոͣס˽ŲѾźˣ͵Ƚ¶ˡ
Сض಼˵ͷЦĪոĺãȥɡ
ĪոḩףȥСض಼ҲŲԺȥܿƼˣǷ׷׹ͬСض಼񣬶Сض಼ȴɺص˵ͷת߽Ժһӡ
дʱΧߣǵȴޱȣһ̾ƺǰѾסˣСض಼߽ҲֻɨһۣҲûйע
Сض಼Σ϶ʱֳһ˿Ц˹ǣȻһһִݣʵ̫Цˣ
Сһ仰ЧҲȻͺȫͼһԭЩǣʱסСض಼мϸǸֳһ˿⡣
ض಼ҲǴ˹˵˵󺹶ѾˣȫǴ˹廹ô죿ЩǲŹǵģʱǣ㣬
һϴż֮ɫݺݵؽţȴԾ¶ֿ־壬Ҳ顣
֮˺£ԭʵǳ򵥣Ϊµ׼˹־߱Ȼͳʸļ壬䱳ҪѹƵһʧ⣬ô˹ͻúΣա
Ҫһ㣬ҪӴ˹׼Դͷʼ˵
׼һͻȻĲ壬ӵкƾõʷУԪʱ׼ǽݻأȻǳµľ֮䣬ʹݸΪ֪׼ݵڴ˹ϡ
ݱһĳƺҲܶಿ壬д󲿷ֶָɭеɹΪ˻һֽаգҪ硣
ڵɼ˼ͳһɹŵʱҲǵʱزҲλԭ콾ҰɳԼĳزиʱزҲʶȤѡ鸽˻ƽ壬ܵɼ˼ӣΪ˸ƽͨġݡ
Ȼȵ֮󣬱ԪԶĮƽҲʧȥͳβԭ˵ʱĲԭҲ˷֮Уɱ˱ԪĩľӣȥԪţΪƻ
ʱزѡͬԲԭһֱ°꣬ݲѻɱ찢³̨ӵƽѪѲΪ󺹣̫ʦͳһɹŸԭǵȵѻĶҲȼ̳̫ʦҲݷչһ۷塣
ʱѾ˶Ů棬ܼԣն˹򣬱ҶΣٳǵĹνĮ޸֮ߡµľ֮䣬ʹҲﵽ˼ʢĵز
ɴˣҲҲӻƽѪ֮£ʼչԻƽѪϴԪͷĿ޲ɱѻƽֱϵﶼնɱˣųڴ˹ҲȱΪ󺹣Ϊɹʷϵһλǡƽ塱Ŀɺ
ȻҲȳΪ󺹺Խӹбûͱ°֪Ժɱʹ˥ʹǨƣΪ׼ǰˣΪزŶز˶زز׼
Դ׼֮ڿʮͼɢƸıΪƹ׼Ҳʹø̨Ϊ˴󺹣ʼͳɹŵĵ·
ڣƽѪ߱ȻԶԣ˹ֻҲȵ󺹣ҺܿͱƷ˸ĵλҲڿУͬ͢սܺ󣬺ܿͱԼֶӲֱ̹̣ȡ˴֮λ
񵹺ã̹ĶӸҲͨ߱ķʽųΪ׼󺹣Ҳ˵׼ʼûʲôϷԵļλһﶼǲŵӵĴ󺹡
Ҳ˵ڲԭϣ󺹣ǿ׳ߵΪ֮˼Ѿ᳹ÿˣ׼ǿʱǵȻԷӭ׼̨󺹣ǵ׼˥أǹƾ๥ˡ
Ͼ׼׼ѾǨز⣬жŶز˶ززһԿأ
ˣµ׼ʹĻⱻͶ˼йڱ廢񣬾ƿΣѡ
Сض಼ЦһǼϼһҲüңȻд붼Ǻˣǿɲ֧󺹣ʰо֡ǻİ취ɡ
ǶʱڨڨһЦǵ뷨ȻСض಼ʶˣ˵Сض಼ıʵǲšҲûбİ취ֻܼСض಼
ض಼ӦףںѾˣҲ֪δȥˣ׼У㣬ѾûܹеΣ𣿡
һϿʼѭѭգȻҪʲôҪҲֱ˵
Сض಼΢΢¶һ˿ЦݣЩϺͳ仰治ףҲ˿߸̧ͷһѱڶߡ
Ҫ󺹣
ʲôôܵ󺹣
ߣƾĹܵ󺹣
ǶʱޱգСض಼ɲ󺹵ģ±в˿ڷֻһзСض಼ȴԵôЦ

Сض಼ʱЦָǱĵЩΪ˹峤ʵǲʶʶģСض಼ǹݵմûʸȥ󺹣󺹣βܽչΪã
ߣռȻˣҲͲ֮λȻ̹Сض಼Ҳ
ѾȻεСض಼ȴǲ֪ǺãϾСض಼˵Ҳȷʵǹݵݾ׼죬ɹʵ죬Ҫ˵ҲȲݲ
ȻЩҲȷǱɣʵʵɾڵСض಼бˣ˵ȻӲöࡣ
ǰ˵ȴ΢΢һЦЦض಼ܹ˵߽Ȩ㣬֮λȻ
ãǾһΪ
Сض಼ʮ㣬±ͷߣȴҲҲЩһۣɱ֮ȴɡ
һ̬ȴǽ϶ŭˣǶʱΧסԭϣŭմˣôȥ׼Ĵ󺹣ھţǷ𣿡
Ȼȴǵһۣ´λÿɲһȲ˵ôӦԳֻҲأǸӻĸߣֵ»ˣɲʲôöԸʵǶˣ
նô˵ˣҲ֪ηҲֻűˣǼȲ֪ѣҲ뿴Сض಼ƣҲһ뿪ԺӣʧڶյС
ڴʱյȴֳһ˿Цȵ¼ȶҾЩϼһȥ̹ߺߡ


ʮ Ļ
µĺ紩ĺȣ뵽Źƺֺܸܵ⣬һƬ֮أȴû뵽µʱ򣬵Ҳвٵ˳źȽѰҲƸļ۵ء
ڻ˵УԶǳ˼պصĵطνТʱʼͨʮԷʮţū֮֮ϡϱдɽкӣǧϱǧӺqšءԴ롣
ںͨƬϣԶ޷һطϿΪɺ붫ıؾ֮ҲһΪҪĹذ͵֣Σͱڣм֡һ򵱹أĪƣҲĮ֮ʺ
һֻһ׼ͨϿϵؾ飬ǽԼȫ򿪺󣬽ľںпȴȴмĽҷһ
ֻϿʮֳһĻΪÿ¶̶ӴӴ˾ǷһЩ߲ĶŷƵ˼ĮͼڽԼĶһ߼ۣפص׼Ҳһ
ȻҲ֪ôˣ߲ܵ׼ǣʱȴʼװģſʼЩ̶˵ҲѼһ飬һִģ
ˣǾһЩˣòɵøְ̧
һͷ׵߹ǰȥһڲɹ·߹̫ˣ˶ٶһЩɹŻ
ȻһΣıȴֻһֱۣúشǶ˧ıɲЩɹɧӣ
߶ʱһȻͬΪˣӦò̫ΪѲǣ϶ЦݣҲһں
λˣǶ簡ȥϿǶЩɹűһʱû壬ϴ˴˻֣֪λΪף
˵ŻĹ򣬴Ӻ߹һӣϴ޼ףббؿһһмˡ
ߣɧǾϵãүǾͲϵãյҪ֪ү˧壬Ͽרӣ
ЦԽˣæתнӹһСȻݸ壬ˣҲǲ£һС⻹ţշշ
ֵؽӹߵݹİ΢΢һᣬֳ˳һõֻװŵĶһЩѰ̻ЦЦǵʶȤүҲǣҿүҪȻϿȴǱȵ컹ѣ
æͷлȻһʵ˵˧ǿ׳ֵ»ǲϾҪذǸˣ
⻰ȴЦһȴҲûɣϾѰöעЩ飬ԱȡС϶ˣɲҺ˵գû˵׼ǰߴˣ󺹶ˣЩɧϲǰҫû뵽Ҳ졭ͱˣ֪ʲôʱʹˣʱҪ㲻ȫˣ
ԭԴҢͶ׼˫֮ǰȻϻάָҺãǱϾͬ׼ọ̃˫֮Ѿã˽µСĦҲǲϣرԭ󺹸ҢվǺˣ׼ս½󳹵׽⣬û뵽ûȵս½Լսˡ
˶ҢµʿԣǶ⣬Ƕ׼ҲǴŭƽ˵Ҳʲôɧʲô֮ĲڶҢҲδֹƺڼһĻ
߶ĺȻȫ̽ɣһлһͷ֤ôһΣȻֽϵƥ壬̶һ·ͨͨϿֻ뿪ǰһ̣ϿԽԽģرӰʱ¶һ˿΢Ц
ûǲνãǸ鴦פ鱨ԱĴŽǣһδϿǰĿıȥԽӵص鱨̽׼ľµ鱨Աȫλֽ֧ս¡
ҢפعһΪʾ⣬һֱϿķ񶼽׼ˣȴԲ鱸פϿйȻⲿأҲҪһ㣬ǾĿǰ׼ѾһЩǻ֪顣
ǰһ£ɫдЩҹɣһҪصעܵһ鱨رҪˣһҢһСض಼ǵʲô㣬һ㣬ֵ˴սǰҹһҪע鱨ԭ򣬲äĿ¶
ҹһȥֻʮˣص˵ͷףйҪǱȥȫ޹ؼҪ£Ÿ룬ΨȵǰϦѡ
Ŀǰľ鴦鱨ԭУмǲΥģǱȡ鱨Ա鱨ԱԶһߣǱΪŸ룬Ÿ֪鱨ݷʽǲ֪鱨뷽Լ鱨ԱϢɴ˱֤鱨İȫ
ҹɾǱԱȻҲڣҵǣĹȻפشҲΪʱֵı仯ʼûң߻֮£ʺȥǱˡ
΢΢ĬڱҪϸ˲ڹͣҢı仯ȴʹѾֲ˱˼ˡ

ûǲˡ
ӪУҢһɫĳ£۾дЩɫ˶Եʮֵ䣬ԴһʿҲһģҢĻѺں㣬˶һήҵģ
ԭܼ򵥣ԴҢͶ׼ûеõԼҪĶҲû׼ԭ֮󣬾ȴǱԽԽǲ̹ǳΪס¸ʴĵƣڲֱ˸ж
һжҪҪ˶ˣ׼ҲȫûؼǻѸˣһ¿ҪҢˣ
ϾҢԼ֪Լ£˵νЩʿ䣬սĵ£ȱʳҩ벻浽˴̵ĹؿڣֻʿǹŴˣ˵ʣ֮١
Ң뵽޺޿ڵǰҪһӦʣһֱҽŲһֱҪŵһСʣ˸СϷʵ̫
˵Ң̾¶ݵָǺãǰЩ¸ʵĸٴֻǲվҪˣ
ںΪҢϯʿҲЩΣϾıͶ׼⣬ģһƲ߲ûиҢĴԼýѡ
˧¾ܳΪ׼ӣҲٸ㸲ֻǰâȡߵ
ںɫһݣ¿˭翿ԼȻǲǸɴ
δ
Ңʶһ۹ܳǣȻҡҡͷ˵һ׼٣սǿ󣬻ȫܶԸģҾˣҲ޴ȥ
Ͼͷ쵽ҢϵҲǵ˴Ƕ¸ʻأѾΪ·Ψһı׼Ҳ޴ȡ
ںһЦҡҡͷ󺹣УɲˡҪ˵ҲӦģǹˡ
׼׶ҲǺȵľ֮أÿӹ̶ӣ¸ĲƸ˲̹ķչӵ൱ĻҪ˵ǹڶУȴһճǡ
ҢʱⲢúںڿЦ濼飬ϾͨĿǰ鱨˽⣬׼ڿǴʷΪ״̬ˡ
ãҢڻҡҡҧ׼ǰߴܣѾսǿ»ǲСʹӹһ˾ܿǼȻûмڰСȥ˵׼Ϊûзա
ں΢΢һЦûĿǰȷһʵǲҪǣڰֻҪҵһʵĻᣬδһԡ
ʵĻ᣿
ҢЩɵźں㣬ԼѻǺ˽ģȻѾᵽһЩһĶ
ں¶΢Ц˵СѾܻȥһιˣһõ˵ĵطʱ˲ӦԵȴʱֱ仯
ҢЦǰĵ򣬶ʱǾȥ˵ֻҪܹάס⼸ôûʲôģǴ廹׼ҲΪĵʯ
лᣬҲܵʲô֮ġ


ʮ һ
ȻҢں㰵û죬緢СҢǰ磬ԴʮֿȥĽȴǻȻͬ
ڹʱСض಼ֳģһƻģԴص֮չǰȴԭĽᣬԣݵףѾӡСϣҲ˦ˡ
ȻڶԴ˲ȡ̬ȵСض಼ҢΪģΪ˳Ϊ׼󺹣ôͱҪ£ҢУҪԴֹͷϻԼԵˡ
ҹܳиõƻͨΧڴ֮ϣǰŷʺţ⣬˿֮ڶһԻдζŮΪ֮裬һڵӡ
Сض಼һֱһŮӣһֻ˾룬׵ҢЦ꽫һһֱϾ꽫ֻڽղϣ꽫°
Ң΢΢һЦҲ˾룬ض಼ʵڿˣĩǰЩӻݷùֻϧȥ˹ԵһҲĩû
꽫ȻһĴˣ
Сض಼ЦҢ󺹻ڵʱҾ˵꽫ĴνԺհֻϧԵһʱƣ͢Ѿûˣ꽫ҲΪ˴󺹵Ӣۣʵ˸пĪ
ҢСô˵ʱһڳһģпֻϧѾʣҲǰʵ˱ʹ˵⻰Ĺ򣬾ȻĴ۾Ｗ
ҢӣСض಼дϲ֮ԹᵽΪһϾСض಼û˲̹֧֣ҢѾΪһֻ󣬳Լ˭
ֻҪҢܹͶ뵽£ôôҲѹߵˣʱɱѪгΪһ׼ˣ
뵽Сض಼ûбֳģһصصͷûʣҵȾɳ಻֪Ǻãƫ֮ʣվס׼ĽɽУ
ҢƲƲ죬Ӿӣ˵¶ôëëڲڣ޲ðѴ󺹵λֱ
ģ㲻õģ˶ֻҰģԤı
ȻҢȻҲ˳ˮۣ˻زڻʮʹǰȥ˫һСض಼ǰϸǴżָмģ
ĩΪ׼ͻ䣬ֻнܴĩƣʦԸΪһֻǡ
ֻʲô꽫ֱԡСض಼΢΢۾ŹǰҢ
Ң΢΢һЦĩƣǲ̫ʿ²㣬ǹ٣лڸһҩٽʿ²˵սΪ㰡
Сض಼ЦЦЩܵ꽫أ
ǽܹʹҾصݣڲٿΪϴ֮λ
ҢͷݺݿڵϣͷƤ϶ʱһƬ֮ɫȴ˿ŴĿġ
Сض಼Ңһ̬ʮ⣬ֱƿеŮˣȻȥһץסҢı۰򣬽
꽫ЩʱʮնԸ㣬Ҳϣܹμǽ˵Щȵ˴󺹣Ҳһݹ͵ģʱ򱾽̨Σ
ν̨Դں̫ӡ̫ܣɹŲһֳƺȥƽŮݵɹ˳ą́ƺţǰϡ족ơȴʣ̫ҲǴӡ̨ݻġ
Ȼ̨Ҳʼ𽥷Ȩ̨ҲвȨ̨ڡɹŵĲüϵɢաӡȾΪ̨Сض಼ܸҢŵһ̨֮λҲ˵ҢĮɹڷչò˵⻹Ǻġ
ǰû̫ҰĵҢȻģǾ˸ںһ̸֮ǲֻһʵ̨ЩΪ⣬ȻϹķǳõġ
ֻҢһ쭳Сض಼ֱӹڵϣǰȥСض಼ѥӣʾԼĳ֮⡣
һĻʱΪ֮һرЩС̨ǸǷ׷ҢЦСض಼϶Щģ˶֪ǣΨڵѥӵҢʱȴֻһͷ
һ죬Ҫȫѥӣ

ʮ£Ʊãǧ棬ս¸һһǶԣȴҪ˻βŵʱ
رڰź֮ͲҪȥȥΪͨԺļƻδİʱĿǰĮĮɹ뵽ͳУҲֻĥѡ
ȻԣսѾǲͽˣرɹʼĸҪúöŲС⽫ϵǷܹںɹǷܹȶסġ
ȻҲעһ飬ʮ궼һȫɹȴҪȥΪԺͻǱ
ҵɹŰݵһֱߵĽɫǶԸĮɹţǶԸĮʼնûֱӵ򣬷˶ԷҲʹɹһּΪӵУǼȸлԮ֣ͬʱĸı䣬һЩδĻ̿֡
ˣڻصʦ֮ͣټפĴǣͿʼһϵ۹Ĵ¡
ůУƣѬζһռ䣬ҲʹƬůŨŨһɨյĺ⡣
ǰ׸ԺҾɹ﷢չۺϲƣ̲չ˾˾֣ۺ˾˾¾ˣȫ۳һãȴŻʵ۵Ĵѯ
Ƭ֮ӵֱ߽Ͻֻһ޳ǴŨҵƣУںڵȦޱĿ
ڹȥļʱΪ˴ѹһЩ񣬿νͨﵩط󳼵ʱ򣬶һһ߻
±尡
ҾһȻǳӣҲǻ壬Сģ˵쿴ʱȴЩۡ
һůЦУ޲ǣֻӣҲ޿κ֮٣޽ǽйǽЩصиǣԺܲжգҪˡ
ȲҹС
ص˵ͷɹŴս¿϶ûˣСսһʱҲƽϢǴӳԶЩһЩС⣬Ӱ쵽֣δͳص㽫һȽϴı仯⽫ϵܷ񳹵׿Ʋԭ
ʱһݣǺܿͻ׻ʵĿ⾿жԶ
ܹѹƲԭҲ٣Զūƻͻʣǰɹţ˵ѹƲԭǾ߱Եģ֮󣬶ʮ꣬꣬ͻָǿĲԭ
˵ﲻɵ΢΢̾ȻʱƣܹѹѾܿɹ˵ⷬҲΪ갷ˣֻһֱ룬ûа취ԭ׻Ϊ۹֮أǿһ𣿡
ʵ˵ⷬ˻࿴˿ȴһ˼ȻҲģǲûܹóһð취
Ҿ˼£ԭη£һζʩ֮һʱ֮ãȴԳ־á
λǰ׸ʵƺ̫ڿ£ģڲԭƺҲ̫ڿʣЩ̫ͬʮίؽȰɡ
΢΢һЦ޶ԣʵֶΣֶΣԭνӣָֻðˣԭעǿõḶ́ȱһɡҪοסɹţ޿ҪĽ׶Σ׿ɹš
׶Σ˲ɵЩ档
һָͷһ׶עһȽϼѵḶ́ҪԭҪڲԭӵ㹻Ӱ죬ȱҪڲԭϱһפܱ֤֮ȲʵʩԼ־֮ƽȡ
ξ£ԭϿΪҴõĲ壬ʹǼǳΪԭϸĸȷ棬ʵǵӶһ죬Ĳ忪ʼ
ЩŲлĲ죬ЩϵĲ壬ԼЩ˵Ĳ壬ܸ˿ᣬмǳ񾡡
һ˵꣬ҾæͷȷΪϳɳֹ֮ԣֻϳЩ棬Ա֮⣬ⲻǵһ׶ΣѲɻ׶Σ
ҲΪ棬ǶԲԭߵ˼Ҳ͵һʵۻδ֮⣬ƺԶԶֹڴˡ
Ȼֹڴˡ޼ȻҪһݣ;лͷβ֮ˡ
帺վǰԽԵóϣЩδ֮ɫ


ʮ 
뷨УڲԭϽפԼԲԭѹƷֻʵһαḶ́Ҳǹȥõķӣְ취ŵ۹ʵ½ճʧȥ˲ɳ־á
ǴսҪԶԶԽԭҲԸıһʵϾʱһ߶ȵʱЩ඼ᱻʱ⳹ƽ
ʮƽ˵ڶָڶ׶βҪԭҪΪԭһ֣ܹȥƿزԭΪһǾҪľӪҪͶԴҲʱڡ޿ȻԷΪ
˲ɵס˺Ȼʵ˵ƺңԶȴΪ֮ڴˡ
޿ҪΪԭһָ֣Ҫڲԭӵĺı䵱ص˿ڽṹ޴Ч޾ǨƸʡ޵ũؤԼֺߣڲԭϽװ뵽ϵΪܹ
⻰˵ƶʱ˵ͷǰĵһʵرͬΪ۹Ȼܿò߲ɳ־ãȻʵⷬȴɵ̾Լǣڲԭ˽⣬ױ˱ԣɹΣҪԼڲԭС
ڶװũƣ˸û˿ΪȻʵʩȻãѾֳ൱Ч
Դռ֮ԭȳɹģսȻʧˣԸСģɧȴڴڣЩӴܽİʿԭЩŮ涼һչ˶ԸϮ԰սнӡ
ֱ£ԭȺܶ˶װũׯȴǷӳǵЩװũׯ˽н죬ӵٻ˼ңСӵٻ˼ңÿٿԳһˣҲÿũׯжٵװڼ£ܹٷһ
ЩװȻǰգҲ뵽ԺĹУÿʡһ͹ϽƣɶŸ̭ȥĻǹ̵ҰŶѵеľҲ۾ٵΣ̶ϱս
ȻҲΪƶڵԭ򣬲ʹЩɢڶİбʼû̫вʼȻҲҪ
װũÿٻΪλ޽կѣ뵽ԭʡ֮Уڽװѵ޴һƻʱǨʮԭӣڶƻǨʮȥԭϼһԭ
ʮʱ䣬֯һ˶ӲԭȻһǳӴḶ́鱳ӳĶȴһҵ֯ҪȻףһջȴΪ޴
ΪĿǰһڵķʽ㣬һٿԷΪʮ򻧿ڣʮ򻧿ÿһˣɻöʮǹÿˣɵʮǹ
ʮǹԭҲܴӻ룬ǶȦԣԭҲԶǲɷָһ֡
ʱ˶Ѿʵ۵ǸסˣǰҲ޾Ҳûر̾Ψۺ˾˾¾һ֮ȴԵ³һΪĿǰ㷨ֻδʮĲֽ֧ᴴ¸ˡ
̯ǰôһλʵۣѾܸߵĲ룬ȴԵЩˡ
ڸı䵱˿ڽṹͬʱΪҪ·رǴӾʦɹŵ·ΪصĿ·֧֣ܰƻ˳չ
˰գ˵·ôǲҵȻҵҲƾȥǿǨƣǸݲԭϵص㣬չҵë֯ҵɿҵԼصֹҵЩǲܴӲԭϻòԭ֮
ƲԭڹȥгһⱾΪԭ޷Ӳԭϻø棬Ҳƽϵľ޴³ڵĲ֧⡣
ԣҲԸոһˮӣѰԭϵҲͱʮֹؼĵ㣬ЩҲڸĸԸΪ֮дģͶʽ
˵һʱѾ׳ĬˣǴľ;һߵĿʵʩǷǳߵģҳɹĿҲǷǳģʸ־ŬɣֻҪʮ꣬ԭҲ޷Ϊ֮
ҾɵøпԣʵóȺգ˲ܹ˳УҴԣһݣ
һݣһ׶Ρ
΢΢пǵһ׶ǽԭڶ׶ǳΪԭһ֣׶αòԭ׳Ϊһ֣򷽣ʼΪ֮
˵ҲɵЩʧ૵˵һ׶ֻҪʱ䣬ڶ׶Ҫʮʱ䣬ô׶αҪõʱ䡣
´ͽ̡
ҾԼ¾Ҿ˻ʵ۽ⷬΪ˼ôһ¸죬ĲԭҲ˸Ϊ߼Ǹıԭ״ľ
һЦ˵ָͷˣȡ
ǳںһʵĻͬҪԭǵĻýķʽͳһ֣Ʒףʵͬͬ֡
ȵ֮󣬵ʱߵԭʲôطǶԷĵΪԼǴһӣôʱԭҲͳ׹ڴһӣΪ׸Ϊ۹
˵̾ȻעһΪḶ́ҲҪʸ־ؼһߣһܹɹܻõĽֻµЩ
Ը£дҵ
һǵҲЩδΣֻҪܹ£ȻҲʷˡ
ʮ£ɵڶߵ׼ʱķһ·գǽ֮ǰִﰢ̩Ͳȵأϸ෽·׼ʵʩй
Ȼ©ƫҹ꣬Ҫʱ򣬶ܶɳҮȴɶոУǧǱ˹ֱӹռ˲ռһ·׼һǧˣҳ͹̨ķǰ
˾ܾ÷ʲ֮սĲҰܣǵʵû⵽̫ˣ׼ԱĿ˹ŵŶ˹ˡľ˹ˡľ˹һߣľǿصĲ³˶ǨͶʲϲ˺ԽͶʲһ
ƫƫڴ֮ǰڶǵĳɹʹõʱҶŮΪ֮ӣǲһԮǣһ˱Ųֿ̹Ļᣬѡ½÷ʲҪݶ˹ӶϣΪ˹ߡ
˺ոУǧⲿ־ӣڽ˲ռ֮󣬶ʱŻұԵ׼߲㣬Ϊ͹̨ľ㣬ȵǧ˹ֻ֮Ҫٻʱ䣬ܱٹ£ʱ׼ֻһǧˣڶ˵Ľס
ǣ׼߲ٸܵС裬ӵ˿Ʋĸ߷ֱǲʹߣϣܹͬǧΣڵϦ׼
Ԯżִ˹ܵʱʱȴȻʮһ£ʱӵԮżСض಼ȴѾأΪλ¸ʵ·Ҳʼ춯Ѿں԰Ͽֻнһг̡
һǰһѼ⵶ֻһˣսĺˡ
Сض಼ʱ򣬼ô뵱󺹣ҲһˮͷϣΪôƺֺܴ©
ѡسͿ϶ҪϿʱȲ˵·ңԶжôңԶ˵ĸͿ϶Ļᣬȫ֮£ֻ¹ܡ³Լ³ľ붼᲻ʱҲٹ޷Ǿ
Сض಼Ͽʱڸ϶޷ͨ˵أһͻʹù뱻˽ΣУȻиߣߵס˶ˣôС뵱󺹣¾Ҫһʺˡ
Ҳ˵Сض಼ǰѡ񣬵ǵˬһѾǿű˵ˬһѾѡ˵ƺҲǺѡ
꽫ϿͽˣһҪס
СջѡҢе˸õеţȴЩ飬ȻôҢ֧ܾȴѾûѡСҲֻǿаοԼ
ʱҢȴ⣬ڹȥʱ䵱УõһЩС֧ԮʣһЩôԹʳټǧҩͼֻ³ػǹСڣʱҲϲˡ
ȻҢҲûбЩԴСôͼҲȫλıݣֻһιȥԴǼᶨ
󺹣ĩ֮Ŀ£˷ϿŹ˵أɲˣڹʽΪ󺹣


ʮ Ͽ
Хʮ·ݵ֮͸ЩɱĴƮĿҶ£ŵĲǴյƣǼӲء
һ˫Ƥѥ̤˿Ҷϣϸһعˣһӵľװгǧﾵڹ۲ʲôԣһͬžװˡ
ʲô𣿡һС˶Щ̫ȴڵѯš
ع岢ûƲͷȻһ˿ع۲ǰһУֻǧﾵҰУ˵Ӱӣפڸʵɽ֮䣬ֻмɽ޾ıȴ˿嶯
鴦ϢЩ̫Ծ
عǵձɺӺˣõʵ۵Ŀأɹؽ½ѧУѧϰڳɼ죬ǰʵϰξأʱΪ·һξϰŲı
عߵͬҲһξ٣ûعôͷǴӻξ֣ȨԭǵʦһСӳΪ˸ŵõξΡ
һαפ·ʦŲǰ۲ϿĶֻһμ򵥵սǰ۲˶ҲûлϱװֱӷԽɽͷҵһϿλãʼй۲
ع˵Щ֣ȨʱЩ棬ΪĽعеǧﾵĺöͨϵľٲŻ䱸ûʸҲֻܰͰ͵ع˵ˡ
عΪ½ѧУҵľ٣ڹ۲Ȼİһ߹۲ţһ߸Աߵ֣ȨϢ
ϿĿǰפƺѾȫҢ۲פƺӵƣ˸оЩ֡ŵ㿴
عһ˵ţһ߽еǧﾵݸ֣Ȩ֣ȨҲϲ̵ؽӹǧﾵһſʼ۲
Ƭ֣֮Ȩ㿪ʼȻСǺ࣬ͨ۲ǵܶ࣬д󲿷ƺģһΨֻ˲Ż߶Ϊǿʹթ
ʹթعܿͷӦæֽӹǧﾵ¹۲һЩ϶ʵ˼ǣǶǼ𣿡
ûǰ鴦ͨϢǹܵرڳˣƺ׼ı
֣Ȩһ߿ֽ̿ϼ¼ţһ߷̾ҲҢΪ׼ϿսҲܣһʱ䶼ǴѾôˣ
˲ϿϣαᣬƺҢܹɳ顣
֣Ȩ˼һᣬǻȫȷҪֽ۲УµĴܹṩΡ
عʶԵɣֻᱩ¶ǵ٣ݾߡӾУѧ֪ʶУ췽мΪϸҪǾǾ˷켣󣬷µ鱨пܰ׷ѡ
֣Ȩȴ¶ķգҲᱻعܣϣϢϱȻͨ̽ķʽȷ˵صα
֣Ȩεع壬Ȼǵľһ£Ǵ˿̵عͷľΪֻܳŹͨ
ڷر棬ǵʱϲʱ鲻ҲֻӲͷƤϿû취е
عתͷϿɫɫãƬ̾һ
һξģ߰ɣ
˵ףعԣҲϣܹͨ͵ķʽԼڸϵеõչʵԼ롣
󣬱ֱӻ˾װȻóͨ·ϣֻΪ˵ʱ̫ãܴʲôǶ϶һ޷εľʣԵõǼΪڣҺ֣Ȩ˲ԾͿĨһڸȥ
ȵʱ򣬶˲˳С·ǰϿ·Ȼһ㳯ϿŲȥҲ֪׻˶೤ʱ䣬ŽϿؾľ̵˲ٲľ뵱УǹȻܹй۲죬һϿؾ֣Ҳ·һ
Ѿ֮ʱϿ¼ͣڽĶ˶оǵĺ䣬ȴûа취ȡůֻö߶µؾϼ⣬ϿϵֻԭЩӰӰ´µȺȻòģֻٲ˲ģ
عʱоһû뵽ǷֵȻģоԼļⶼڶƺΪ䣬ɸȴΪͣǵľνᱻһλˣ
һԵ֣Ȩͬˣǿʼ۲ϿϵĶֽ̿ϼ¼һЩֻ֣ԼףЩֱΪܵľ鱨ȵǻص֮ǽøһϵ
ȵ䳹׽֮󣬶˲ĴԶ·أԼ¼鱨һ·ȥ˾鱨֤ǵ鱨ûܵһ·˳شݸ󶼶塣
õϢҲΪ𾪣Ϊԭ鱨ϵУµϿνرᣬ׼ȵԮλŻ֣ᷢȨع崫ݻҪ鱨ȴʹöϿĽǰʮ죡
ʿ΢⳯Ͽʱ򣬶ʱĹܳȴһƬǽ壬ʱǹӳдҢʿڹܳɱӣŨܵĺֱһƬ
ûСض಼ʾӹ֮ܳҢҲûйУֱӽܿʼдģĽӣԴ賤ʿѪ½սġ
е׼˿ûϵһ㣬ⶾ֣ڵĺ򷴵ΪҢĶΪҪøĺԼʵ֤ԼĻ̣£˵һںλıϡ
ɱңǺˣɱҡ
Ŷɱڵ겿ʿ־ֵؾ˫֣˵ϣˮӯۿ
ģŶ³ػǹ겿ʿüͷ󴺣ջûѡɱһ߷ˣΪҢսǰУɱˣҲ
󴺶ʱһȻûվӣһǹɵûͷȥȴ겿ʿСȥô̵ͱ˶һ׼ߵ壬ۼһĻ󴺱ŵˡ
ͬһֻϺһӣŻţµж˳űθҺԶ겿ʿƼӣȴЦżֱĵЦݡ
һĻĻڹܳڲţ˶֪Դ׼Ң֮ΣյӾѾ£һѿǷɡ
´Ңûнܳǣͣפ˳⣬洫ǹʱȴֳɫߵĺں㣬һյģ
ԪôǲЩصôǰ滹һЩʣǾͷ˹ܡ
ںȴһֵģЦ˧ǲôĿɾǣǵʹʲô˹֮ʮʣ˵Ҳ죬Ǿȥ³ʱŸϿˡ
ݶ֮ǰ飬ǾǷŸϿԼռ³ϵĿɳͿ¤շչ˫Ҳˡ
Ң˵ͷԴҲͬģֶֻЩǣϷҲıģϿĲҪǰϿǿɲ̫ͣãҪ߲С
˧˵ǣ˧ɣںҲЩǣϾϿܿɲԶʱһϿͻƣЩ˺׾ͻᱻ׷ϡ
⵶Ǵ³죡
˧꣡
˧꣡

һʱ򣬹ܼѾΪһ棬ʬѻĳǳصг޾ѪԶһ֧ЯŴƥƳĶ飬־سԶнȴϵѪûй˵ϲɡ
ԶϿУʱҲӭʤΪʺ֮صĹؼսҪأûø̫ΪפϿʿֻϰٸУڸĵһʱ䣬ǾѡͶ
²ع壬ϴЩ˷֮ɫ֣ȨһγץһλᣬҲ˵õ˽ͣ¼ͣɴ˵õ˽ᣬʽΪһξıˡ
ϲ㣬ξ
֣ȨͬЦ⣬һεļֻӦеĻرͬҲΪξֻҪѵãΪ˽ֱĻᣬȵڴ·֮ٿԳΪһӪ
Ҳϲ㰡֣ξ
ͬʱˬʵЦ˳г˶δϣĹ⣬ͬĻкܶܶ࣬ߣЩڽҵˣΪӶͬսѾȫˡ


ʮ ĴӢ۹
ʽʩƶ֮󣬸פĴʹҲֳϾ;ʦӦʹӢԼѾȽפʹձԼҲΨȴʼûʽͬн
ԭ򲢲ֻ뵽ŷΧкܴһԭǶ˴һʼƲȵԭ֮󣬶뽨ʱ巴ûͿڣֻһ仰
һжȴ˵
ʹɲЩƣشڽӵսϢ֮󣬾æϾִϺȻϺĺһ·˾ʦĿıΪܹһʱפʦĴʵ۱¡
һ·ǧϹɲȻֻףʵ۱µΰʤΪսıʹ˽ǣԶľѻᣬɴ˱ŷ޵õһ˿Ļᡣ
ɲӹݹĹİ첽ʹʵ֮ǰҪһЩǰ׼
ɲ߽ʹ֮Ѿһ٣ŹİȴţɲӰʱǲվʾԼĹ
λٱǸ氣ɲһִͬϾ٣͢ȰɲִﾩʦĿıΪܸӽ۲ڱս˰ɲרɴ˸ϣۼ֤ͬ׼Ľս̡
Ͼǰ𣬴󲿷ֶǴ͢ǸֱӽսɲпҲϣܹսϽп͹۵С⽫ͬʵͬˣȷʵǿô佫ͬиеľº;ý
ϵƣ͢ɵùеϾһ·Ҳʮ࣬ȷʵ̫ˡ
ȷʵЩ˵۹һ֮Ĵ۹˹ҪСһЩҲС̫࣬ŷЩܹ⡣
ɳ棬ӶнӹһؼӣʮغһڣŸ̾ǰһ·ȷʵǳ˵ڿһֽ·ĶϾһ·ӵϺ˵һͨ󣬾ܹٵִϺȫϺõġϵ۰̫ˡ
ʵϲǰô̾ʲôھ޽·ʱ򣬶ᷢ̾ôʯ·ϣôЩ˷ˡ
ֻƳ𳵵ˣŻ·жôǿΪ׸ıһҵǿڣ·Ĵڣͳһжᷢ仯
͢ȻҲ·֪Щʲôã˶Ҳûй룬ǿʼ㱨Լڱš
ѾһͷΣȫɹŴ󺹣ҳ׳Ϊɹŵˣʵû뵽ŷ޵ɹˣѾزɹŵӴأλȻû㣬ϸ³׾ܾͬ˵Ļ̸ԶĶ˽
͢˵ϲɵôż壬սǰʱһΪֻȥѹƶ˹ˣǸǰ߷صһЩϸڱʾʵ۱µľӽչʮ˳Ѿɨ۩һߵΧݣʼ߷괺ʱܹõһĺϢ
ʱ򣬰ϲɵôżܣϾۿԼ϶ܴ죬۴ĸֵףһҲԼʣľʵΣսľӵжˣ
ȣǵսʮǿ󣬲ȫǵʿ֯ڶˡ
͢ʼЩε˵׳˶ͬս鱨ʵ̫ˣڱֽҲҵ˿ֻǿԿ϶ǣڱսϣͶپӣпܵġ
һܿ뵽һս֮ǰͬ׼ĽսЦʵ۱Ӧûһ֧ǿǣӦòôȡö׼˵ʤǲ֪ڸ˽սʱ򣬵׻ܲȡʤ
͢Ҳɵõ˵ͷڴ󱱷սڼ䣬ҲԹЩȥĸЩȻ˵ʱĻʼռƣôʼմڱ״̬
ߺߣÿһ˶ø޵УԼҲԸ˵ķҪöԶ˹˵ʤͱҪսʤ˲У
˼ѾԼҪʵǰ˵һЩʲôˣһεս£˹۹ĹϵҪµʱˡ

ϪУһǰӢʹƤԼʹ͢١
ҪǵǣֻҪ˹û˳սҪ˴һ̣ҲҪִȥ
ϪУһǰӢʹƤԼʹ͢٣͸ʮּζ
ʵϣڰɸʦ;УѾʼͬӢ⽻ӢʹƤں֮ǰæϾ֮󣬾Ѿϵ˾ʦʹ͢ǰ׵£Ҳפھʦʹݡ
ӢʹƤ΢΢мֲ죬û뵽ʵ۵ľô̽ô¶Ժսأ
װһյ̬ȻϣһʱͬսҪҵĺӻû׼ֻٵһˡӦöףϣͬӢģĺˣֻǻҪʱˡ
ʹ͢ЦЦһӢʹƤȻ󿪿ڵĿǰʵֻʱ⣬ǶԸˣɲô׵飬ѡսԷ򣬻Ҳԭ򡣡
΢΢ĬȻῪڵֻ޾ãǶԺ֮սУӢûȷıʾʵЩ̫򡣡
ӢʹƤͷʹ͢ǳˣǰʵ۾һĻȵĸͲԼľ׼ϣȵӢͬսʱԸ룬Ա֤Լ󻯡
ԭֳԺ˵ЩߣȫϷˡ
ƤʱЩΣԴ̳սĽ˾ѾشӢүȻû¶ĳ״ݻٺȨǵĴӮǵļҪҲһʤʱֻķ֮˵˼Ҳô˼ʹúȻӲдǺʵҲȻ̴档
ȻҲĲ˼ֲȷԣǻϣܹΪһǹ̽ȻӴĺˡ
ȻľôǹһֱսģһͿʼ̬ԼҪΪĶٸ˹˴һꡪں򲻴򣬿ǵ뷨ɡ
Ȼս֮Ӣ˺ͷҲסˣǿʼ̽ľġ
ֻƤȻЩԾΪΪ˱ƶأ˹ԲȥȡأҲ֪ʵ۵׳Դʲôҩ
ʵ۱£Ӧòû˹ǾᲢۣܹöݵʤܹõҲֻǱĶʵڲһǵ顣
ǹճһ˿ЦݣҪƺڶóװȨӢЩġǵȵʱڹȥʮ꣬ʱӢȻᱬһսһսҲ׵춨ӢڶǵƵλʱֻͲ˾
׶ΣҪҪһЩôУûôõĻᣡ
޵ǲͬʱԺսؼҴʵޣܹõ֧֣סŷ޵ӣôһȻܴˣ
Ƥ͢ٲɵöһۣȴǶ˶ԷеԥֻסʲôʧĻ͸ĿΥˣϣĿɲһɵʤǸܾ˲Ŷԡ
£Ӧףĵ¹شֻΪԭ򣬶սķգᱻҹܡ
ƤЩЦʹ͢Ҳ̬ȣǻϣܹͬȽսȻپǷС
һȻˣҲȰޣ¼ڸսǵĺԳ׷ҴĶóףڹʧյĽô޻ȴ˵ĺá
ûȶηӦٴοڵ⣬ҹ̲ó˾Ĺ涨еѻƬΥֹӺؽڣһܵصĴ˾ӢԼԼάӷѻƬ£Ѿִдִ̣֪Ϥ
Ƥɫʱʵ۵ǿӲȴЩʼδһԵķʹ͢ȻЩѿϾ漰ѻƬó׵ҲֻӢˣҪôӣֻ½ͬóף
ô˺Ǵеߵĸ飬ҽеĿ飡ƤЩ߳ŭ֪ѻƬó׵ܾô׷
巴ֿ죬û뵽Ӣ۹Ҳһ찡


ʮ ޲
Ӣʹ뿪Ϫ֮⽻ζȴ˽ǰһֱͬɹͨ˫ȻӢʹ֮㲻гѾ˲ٳЭ
⽻⽻һŴѧʣѾѧ˲ٶˡ
ζϴЩ̾սȻһѾ׼飬ǷԺӦȻЩͷö
ϲûиղŵĲ֮ɫʵӢķӦҲģ˼ζ֮󣬲ûǵڶ֪һԶĵǼȻҪˣ͸ܵˡ
ŷ޲ûʲôѣǿһҲֻڶ˵ϸվһ棬¾Ͳô֧ˡӢ뷨͸򵥣ֻΪԿ˵ǹ
˵Ҳɵø֮̾䲢ֻ꣬淽ĹϵǸ򽻵ʱҪעһ㣬ҪǴ򽻵ǲνѰ
ζ˼֮ͬĹϵǲǿԿǽһ
ǰʱ岢û޳֮ͬʵˣһֱڸѾսû˼
ȻҪǲܳΪʵԵѡ
ȻȻԽнˣ漴͵ǲҪµս£ҲҪŷ޵⽻棬ܱ󣬷ᴦʮֲľ档
ԸһԿ˹ˣǾԸǣ̫ΪĿʼնǻָ󱱷սǰİҵǣȥŷ޵档
Ҫ֪Ĵ󱱷սɲֻǶ˹˷䣬ŷ޹ңӢ³ʿԼɭȹǷģһ䣬ֻᱻȺ֮
ζ˵ͷԼǣмȴҪ£פŷ޸ĴʹѾˣ¹Ŀ
˵ŻĹζͳһָֽ
ӹűСֻֽϢ࣬ҪǼ˵֣Щֺǵְλ
ľǵһοƾٿеĶװɣ޼ǵ˵ǺǿģӦںϵ֪Ϊʲôȥפʹݣ
⻰ȴǰζһɲܱʵΪŰֵĴ󳼣㼱ææ͵£ԭ⽻û˲Գר˶ּȫԱѡص⽻˲ţľеһرԼҲ⣬ȥϱ֪λӡ
΢΢һЦֿ˿ûʲôֵעĵطַδһ磬ǷƱõ磬ǵЩ⽻ǣֱӵ춨δ⽻棬Ҫע࣬Ҳһ̣
һ̣ζо˵ʣҲ⻰˼ֻǲ׻ʵ۵ʲô⡣
Ϊǵרſչ¹⽻ٵѵγ̣ǻ⽻⣬ҪǺú˵һ˵ҪҰڹڡʱ֯רŵĿԣԳɹĿһǵ⽻ڲŴƷǲЩ̫ˣ
£Ժ˾лةҲǴƷ⽻ٹҴƷҲСˡ
ζЩΣ˵⽻ٶҲǴֹܹɳȥǶ⽻٣ǾǴƷɵӢȴ⽻٣һ⽻٣һ⽻ٵƷΪƷҲͱȲʹͰ뼶
ǺһЦɣ⽻Ʒȫϵ뼶⽻پƷĹΰɡ
л£⽻¾Ṽ
ζжʱϲ˵ĿǰԺŵУҵƷܹ࣬ٶƷҲüһˡ

ԭĮľж󣬴ûгصʦڶߵ³׼Ӧ¸ʵ·Ҳֳ֣פĮԭϣոոĮźķһ·ԱĶչ˽
ʵӾµĽǶʮ·ݽ˲ǣΪҪ붬죬ִٴսֻ֮಻ҪʧϾںӿһ֧ӵĺڹ
ʵϣԺļƻУҲҪȵ꿪չļƻĮ֮ս̫˳ˣԺûϵʵҲûϵ˶ûϵһӰ׼ʰˡ
ɴ˾Ͳһ⣬սǰڱ׼ĴԼ϶ʡЩȫԱ֤ڱļ򸴺һս󣬴ԭ׼˴Ķ£ֻ붬ͿԻװսӰ쵽ս
ǣ˿ûĵϾԭҲ͸ոսԶƾĿǰǷĹӦ֧̫ڶսر۩ͺ˷򣬸ով޳֮£ܹóļҵʵޡ
ˣԺҲһ󵨵ľģŶ֮ǰȵһ붬֮˳ֱϵĸôҲȶ˸ơ
Ȼ֮Ľಢô٣Ͼפ̫㣬ĮɹԱԱΪ˶˵Χȴǳ٣Ǽʮ˾ͿһƬ˸Ҳֻܽɢɨ
ڸɵƽʱ۩ȻΪ˫ڵһսͼŽʼǵ˫ȻûʽսΧͼǽĹȴѾչսڴ˵µȼ
۩Уһȡ˹ȥĶģڳͷϱ¹˳ȻЩõİҲֻƮţǱ˴ӵ·ʱҲϵôһ졣
νĴ۹ʵѾˣֻһֱֵ컹ûˡ
Ǭ¡ʵ鵭Ȼ۩УһȽϻӣֻһӰŵ͸˼һƬӰС
ڹȥʱǬ¡ѾԼߵЩݺݺ඼ѾǲɢˣһŬҲûܹЩŮӻãֳϦĻ£ѡ񳹵׷ģֻһЩ͢١
ʵ۱£۹ԶΪޣҪõмֵĵط˵۹ľӲͼǽԴԴϵĸսֻܺź֪ͨһϢǽ۩ǣ¸뿪۩ǰ˹пˡ
˶ԡ⵱УȻźЦݣǴ³Ļȴͬһ顣
һҪ߱£һǰ˹пˣݸ߹˿ѡΪۣҲֻܴˣϾʳѾˣǲȥ˿ڡ
һ䡮˿ڡ󣬼е͢ٵĿ˲ȥǲҶԼĵķŭֻܴһĿӰĻʵۣȴһ仰˵
Դ͢׳Ϊ˵ĸӹ֮һĻĻһʼķöȣٵʹʿ޽ⱤЩУ߲ǴһʼйԣԴЩ߱ɱ֮󣬱Ҳûκ˸˵һˡ
ؼʱ˸ʧȥ˷ŬǰĻʵۣϣǬ¡ܹѡԼ뿪Ψվڽ䵱е͢ȴ˿Ųæֻһƽˡ
Ǻεºܼȥ
Ȼһ̣͢һ£ǿȥҲõκεԴ
Ǭ¡ʵۼûбʾͬҲûбʾԣֻǾţĬ
ѻȸ˶Ǭ¡ʵۣȴľһ򲻽ʱҲûκδߴٵ˼ֻǾصȴš
֮Ǭ¡ʵ۲Żڣ˵Ļȴ˶оʵӻˡ
޲ˡ
üͷ΢΢һ壬ǰ꣬ʵ۱£֪˵ʲô㲻Ըǰ˹пˣ³ֻᱻץסɱĸһ
ʹѾľİǣʱӺɣȻŭޱȣŭǰ˹ˣ￪ʼֵأþһж񶾵ȥǰˡ
ȻûпЩһۣȻסǬ¡ûУһȺˣҵûУֻһŮʿһң


ٰʮ 书һ
ѯǬ¡ʵ۲ûеӣֻǾǰˣһһ˵Լ뷨
˵޲ˣ
޴ӾܵʢٴʢܵǣִӺܵ۩Ҫ޴۩ܵˣûз˹пˣкˣ
Ǭ¡ԼĵзŭԹй˳վӣָǰڸ㣬Ҳȥ
ޣҪ۩
ֻһ˲䣬˶ŭʵۣȴƺǵһʶ
ǰ⻹ǸųܵǬ¡ʵ
Ҳֳһ˿ȣת˲䣬ȱһŨŨգǰŪָеĿܣȻҲԼ˼Ǭ¡ʵһСѵ
ʵ۱£Ϊʲôһߵķŭֻ֪ӵһʱˣܸıʲôֻиӵܸһǾߵķŭԶıʲô
׳仰֮ȴҲûпһۣתͷˣȻĵϾǬ¡ʵѾûѡֻѡ
һ˵Ĵʵۣڽ̸ЩʲôôǲܴﻻһЩʲôҲһСĳˡ
뿪֮е͢Ƕ׷׳Ǭ¡ʵӿȻ׷ͨͨڵϣʼ޺
ϰɲܾô۩ѾɾŴŻأ
ϰūԲܴ⻢ڣ
̫ǾЭٵöźϲаҪȻôܵˣ
ǰǰö༸˲аЩ˶ôϰɣ

˿ʼ˵׷׸ԼĽ飬ֻЩȴûпǬ¡ɫʼԽԽһϣǬ¡ʵܹ뿪
ˣѾҲȥѾʱ޾若һҲΪ¾޵
Ǭ¡ʵķҵػ˻֣һ˵ŻһߴӺ淭һС淭һﭹ北վޱȣ滹ǶűʯȻһѱƷ͸Ǭ¡Ʒ率
ȻƷ北װϻҩҲܹ˵ģ˵Ǭ¡ʼŪǱ掠ʱ򣬵µ˾Ϳʼˣһ˻һߵսľֱл
ϣϣɲġ
ڰҪһʧִ˿ôš
ϣлú˵Ͻǹɡ
һ˲ĹֿʼСǬ¡ʵȴһ㣬ЦʱͶˣ޾ߣҲͶ
˵ЩȻǰ٣Ǿ㲻ʲôңϾҴǰĶˣʣЩˣ޷ǶһЩͶȡ֮ˣǿɲԸΪνĴȥᡣ
ȻˣЩͶҲǲͶģϾǰҲӲˣ֮ǰҲͶԺ㲻Ҳᴦܵļ£ʵۿǲ˳ˣ˵Ͱʲôҩǰˣǳȫһ¡
ˣʱ򣬶ڰ˵õ·ӻǸһ·˻ص򲻹Ҳһǰʥ˵ñƾ˽ԲһЩҲڶƽȥˡ
ȸˣǶ˲ԸǣȻеȻʵ۸ķˡôУʵǻأ
ֻǬ¡ʵѾ¶˾ģȰȴûȰȴǰǬ¡ʵ۸ŭˣֱӻе北Щ˶ˡ
Ψֻʣڽ͢û뿪һ΢ЦǰͲʮĻʵۡ
ôҲҪȰ𣿡Ǭ¡ʵƺѾ˭ҲԸˡ
͢ȴҡҡͷϣΪ֮ԵЧƳ֮٣Ϊ峼ӣΪ֮϶ȥ
ãҴ峼֮ʣ
Ǭ¡ʵϴż˷֮ɫⷬ͢˼ʦ˵⿿ǣס۩𣿡
⻰͢ʱסˣͻȻоԼǲЩʧˣǬ¡ǰһ´ʸסˣ׶λס۩ǣֻӶˡ
͢ҲԼĴ㣬ȴЦЦϣز۩ҪˣϾ⿿һСС۩ǣҲ޼¡»ϷиҪ飬Ǿ֯峯͢
ȨʦĪҲҪƭȥŶߣ
Ǭ¡ܿ;ʶͷ͢˵ⷬϾѾѻųȥˣҲȥ˵ġ
͢ȴǸЦϣôһ£˵Ҳҳӣǰһ֮ԭĳ͢ɲôģǶܵȥĬĬȻЩҳңʱͿԷȥ¸
Ǭ¡ʵĿɿڴܵĽʲôعţ𢡯֮ĵû˵ִ򲻹·ܵôġ
Ǭ¡ʵͻȻ·𿴵˵Ҳȥ˼ν⣬ǽʵʲ棬͢гɹ𣿡
ò˵ܶ͢׼ģŪŴ˴ʿЩĶЦӢ͢йӣҲĩʱӢҲңѾռӢӢܵ͢ȥ˶ʮ꣬Ӣִ͢ˣӢһ֧أ
𣿿Ϊ߹Ȼ֮ܵӢ֮θ٣ʦȻ˵Ķԣ޻̫˰
Ǭ¡ʵ˲ȻɵΪ¾޵ôô׷أ
ɵϹ˫ֱȭֻȻããǰ;֪鴦Ӧôʦҡ
͢æǬ¡ʵۣŵϣūţܴ˴񣿳Եȫظ壬ֻ¾ܽװ۩
ҪȥʵЩġ
ȻȥˣＴʱǣǽҲᱻƣǵó˵𣿳ԴŻȥ̨壬ʱһ·תŷޣŷҵı֮ȻŻɴҵ
˾þԣΪⷬ׳ǰѣмӡ

ͼŽϰϰŻĶУǧĲ£߰ŭĿ˱Щʱ͵ĹҵϡãʱפڱĶʿͰʿҲըÿ޵
ͼǽΣдĴֻʼۼǶǸʱԼĴֻŴĸʿϰִﱱɶͼǽͻƣ۩£һսص֮ս
ֻһ޹֮𣬱ĴֻźĻϰʻȥֻƬ̵Ĺ򣬱дִֻﰶߣ´ĸʿչֳʮõľʣǿٵļΪһ˽ʱ̲Ϳǰ
ֻֻ߽ʮڿ಻ĴӣдӴĸʿȴǾѡȥͬʱٸҲ˲ɢַ˼ȴǶûˡ
Ϊָӱ֮ս㣬ʱվϰߣűĹŨüͷΪɽ֮ս˳Ϊ̫˳ˣ˳κѾͼǽⲢ˵Ѿûսģֻ˵иͼı
һֱ֮󣬴ǰߴϢȴ֤Ŀص鱨Ѿͼǽʵ˽ߣǲѹеʳһٵеľ㣬ԭסϱϣһУɱڱԭס񡭡
Ϊסǣʵ̫ˡ
㲻ɵһ˵뷨޷Ǿһ㣬Щԭס޼ҿɹ񣬴ӶסĽŲҪȥĸʳӶӴ󸴺ĺڹӦѶȡ
£Ʋ߻ǷǳЧģΪΪģ϶֮ܶαصĴľЩ࣬ڱڻľȫ㹻Ŀǰ裬Ծж谭
㵱ʮֹϵ´ȱôƽȹֹж˻߰ңαר£֯Ƕɹͼǽִϰ͵ذã»Ǩһǲ˴̽
ʱָӲУڽʱΧһ޴ɳǰ棬ǶͼǽһЩݵֲ۩ͺˣ滹һЩȽɢҵĺɫСӣЩڱפĶ
Ժ߶ܹ࣬۩Լ˵Ҳǧ£ǰеĶ˶ԱҲڶ߾ۼǧϣҲ˵ڶʵʩս൱ĳɹܡ
Ϊ˴ζߵĸ֣ǮӢϸֳһ˿΢ЦʵĩЩɢңȫϵ۩Ǻˡ
Ψб书һۣһ󻼣


ٰʮһ ߸˹۹
ʥ˵ñȻ˹۹׶ڣһ߱ôƾĳУĿ¡Դӱ˵ô1703ʥ˵ñҲŶʮѡ
Ȼʥ˵ñڶ˵еʼնͬ죬ԭı˵ñҪϷչģ˵ñҪΪͬбսǰش죬ҲǱ˵ôּලı۳ǣ֤˴󱱷սĲ׳
ڼڰѵ۹ڲؾı˵ô۶ԣĪ˹ƸĻֲֻڽ˱˵ñҪ֮󣬾˳µķչʥ˵ñ1712ѡĪ˹Ǩʥ˵ñ
ʮķѹ˵ôҲѾ꣬Ϊ۵ļ̳ҶһҲѾһʥ˵ñ˻ʮһı˵öκһʥ˵ñ˶֪бȨɽ󡤴ά桤ʲƷԪ˧
Ϊ˹۹Ȩ˵ʲƷԪ˧䱳¼ƴ棬˵͵ƽϮΪȤǣλԪ˧¼ΤүΪƣҲ˵Ƕ˹汾ġΤС
ȣ˵ĳͻƣǶǳΪΤСǼŮ֮ӣʲƷ꣬ϵʱ¾
ΤСΪéʮ˴ʹУײһ̫࣬ʶ˿ʵۣʲƷľҲ㹻棬Ϊʱˣķֹʿʱ򣬱ʱı˵ôۼȻһʴ˹У˻ʵ۵׾УӴ˿ʼ˷֮·
Σ̰ƺɫԸҲơΤСԣ̰ƺɫһͨλʲƷԪ˧ⷽҲضã1703굽1712ʥ˵ñڼ䣬ְ֮㣬ש߳ľļӹγ泡ƳȸҵͨԼ̵Ӧʳν̡
ڱ˵ôִڼ䣬ʱרŵϣƷ̰Ϊĵ飬ʲһʮ¬൱ڶ˹ȫȫ֧ŷ޵׸Ȼڱ˵ô۸ºҲ֮ˡ
ںɫ棬ϣƷԪ˧鸾˵ô۵ţҲҶȣ˵ôǰϣƷרľˣ˶˵ĹϵҲ൱ӣȵܹλҲǶԼİæһϣϣƷԪ˧ҲΪˡ
ȻˣΤСϾһ鹹ʲƷԪ˧ȴһˣǶ˹۹½Ԫ˧Ҳʥ۹Ϊ˹۹ʵȨߡ
ϣƷԪ˧Ȩ־ԼԼ߾ΡԪ˧ȴɳʱ˵öҪɫʥ˵ñһЩѽУв˳ƺΪʵۡ
ʥ˵ñĹУ׵ı˵öƽڸλϣһ΢СһЩӣŵ˹۹Ԫ˧ϣƷһ־ģ
ڹ·վسǻԺĳԱڿפ˾½Ԫ˧᯹ж³⽻򲮾ˣüһá
νԺŮҶһѯأͨԱ˵ңΪ˹۹ȨһشϣƷԪ˧ͨԺʽ
һԺǿʼ㱨ԼĹл⽻Ǹű³̵ݽͬ鶨ϣƷİ壬ֻڳ󲿷˶ϣƷţ鶨׵ֻһѣԵüΪġ
˰ΣСʵ۱˵öһǷʱԪ˧᯹ȴ˫ۣ˵ܶɳҮĳոյʥ˵ñҲ˵һЩƺԶЩ谭ֻǽȴ֪Ϊβ˵
Ԫ˧᯹һ˵ȴǷ·ڼžĹӳһʯӣʱ˵ע˹Сʵ۱˵öҲΪµ˸᯹Ȼֿ˿һԲϣƷԪ˧ƺһڴģ
Ҳ㣬ȻСʵǰȥ֣ǴȴһԴӱ˵ôȥ֮󣬲˶λϣƷԪ˧Ԫ˧᯹һλڸոջصʥ˵ñãͿʼϣƷԪ˧ˡ
˶֪¸ԶԭǴӽ׳ɾ٣ϣƷԪ˧ĵϵǲֱ֮ϣϳΪԶܶһȫȨԶȨ
һҲͳΪһϣƷԪ˧ľѷ꣬ҪϣƷԪ˧ʱ򣬶Զ˵һ˵
ֻǼˣһҲЩȣϣƷԪ˧ڵ۹ȨԪ˧᯹ֻҲ޼¡·ݵʱСʵ۱˵öոոϣƷԪ˧ŮǾٰ˻
ϣƷԪ˧һǰλ϶ּĸ᯹ȻɳҮĳȷˣǱѹ˺棬ûü𿴣Ȼ밢һɡ
ҲԺһԱæװܶĺӵУһ⣬дɳҮ֡
פǱ߽᲼ǴԱ潫ܹҮǰ½ĮɹŸ֮δҲȴͻϮˣԶ֮Σʵѱ۹֮սԽۣ֮鴦á
Ȱȫ˶ʱ˲ϣƷԪ˧ȻһЩϣƷԪ˧
ϣƷԪ˧ȴû˿ݣֻЦλȲҪһҲã
ǣԪ˧ˡ
һ棬ʼܶ׼ѾǷ˹пˣ;ͱǧˣʹģҲȫȻ;ݣɼ궬ԼԪ˧ԮԾǲԶ֮֡
һ֮ɫ΢΢һ䣬ȷʵҲû뵽ԭۻ治ǹģϣֵԮ֧ԮԶ
Ԫ˧᯹ȴһԶսԵĶӣ۹ҲԶôϰѾ𣬿³ֵĳȴ׶ԸҪõ۹ԶͶŸǵ۹ܸϣ
˵ˣ˹۹ǵʮִܹṩԶֵ֧ĶҲôˣܹõǹҲһ˵ӣҪ֧ԮǺڶϡ
ֻǣԪ˧᯹ⷬȴע˵ͬ⣬ΪĿǰĶ˹۹УԶսԵάʮǿ󣬱ϾԶأж˶Ķǲϧκδȥά
ˣԺڳܿչ˶Ԫ˧᯹Ĺж³ΪԪ˧᯹ѾˣӦȥŶԡ
һƬ굱УϣƷԪ˧ȴʼն۾ˣûгȥֵˣԮҪǲģѾһ˾ŶǽԶʹص̸ǰ
˵仰֮ϣƷԪ˧΢Ц˸᯹ȴ޶ʤߵζ
᯹ҲǵǹµԵʣ鵹ǿ⣬ڿҪǰ򣬻ջȥɡ
ǣԪ˧
᯹ô˸ϳԺȴûжʧ䣬ֻ˫ۣ뿪Ĺ
űԺݵĸ᯹ʱһƬ⣬³Ѿˡ
˶ֳ֪ҲĿ⸴ӵһУһ˱ǰҪ᯹ؼĶ³һ˱ǵĶ˹ʵ۱±˵ö

֮֮ߣ֮Ҳн֮ĹﲻܷƼôңվݲѰȥȻʥ˵ñУȴʼһҥԣϣƷԪ˧Ѿ۹Ԫ˧ıλʵۣ
ò˵ϢȴǴб۵ģϾ˵ڵĶΣƾһ飬Ƕǵǰǳ䣬һ䣬ʹҶȳΪŮʵ£ȨյϣƷԪ˧Ҫ뵱ʵƺҲôѡ
οʱϣƷԪ˧ҲڵۣרŻԼ֤ԼҲ˼һ֧·Ϊλɨݵϰ
Ȼʥ˵ñİ˵˭ʵƺӰʲôϣƷԪ˧̫˸˻ϣʵ۱ܹճʹɹ
ֻСʵ۱˵öʮһ꣬Ҫ˳ٻ꣬Ҳ˵ҪϣƷ򣬲һ׵顣
ȻСϢ񴫵ݵʱʥ˵ñڵһ֮У˱ͦ۾ͬĶ˹˽»ǵĶԻȴʥ˵ñΪ֮ս
Ϊһ£Ǿǵ߸˹۹


ٰʮ ܼƻ
ǰŵ򣬸ոմϾϷͷ
ڻ谵ĵƹ£һӵ˹׳صһ˹ˣֻһϴ˹ˣϵϴһ˿΢Ц
ûǲĶˣӰǰͿʼԶŷøַʽ޵˹ˣǵдԵµĶ˹۹еĳޣȻϾӰӵعѵȻδս֮ǰǲ˶˹۹ĺġʥ˵ñ
Ϊʥ˵ñӰ֯ĸˣΪ򣬵ȻֻĴţȴ֪ʮֽѾʥ˵ñ¸
ŵ򣬻ӭʥ˵ñ
ϵЦ΢΢ǰȥİŵļ򣬸пڹȥʱΨһһ飬ȥ
ŵ˵ͷȻûҲ֪ʥ˵ñǱȥʹ࣬ΪңԶľ£Ǹ޷õκΰָòֻѡԼʥ˵ñˡ
һҴʥ˵ñǼ縺شʹҿԺȷ㣬Աµֱ
µֱЩ֣ͨ˵ʵǲֱƹܲǷľٶǼΪ
ŵ˵ּʱȴ˼֣µּǣܡƻЭͼ֤üƻ˳С
΢΢һݣ洫ݵȴΪӣ𾪡˷Լһ˿ڴΪνġܼƻѶ˹۹
ӴĶ˹۹ȥһʮֲ˼飬붼÷
ʵϣĶ˹ҪȴںܴĻᣬΪڶ˹۹ǿı󱳺󣬲ŵȴһԽԽѷ죬߱˹۹ѷԴڸĸ뱣֮Ķ
Ҫ˵˹۹֮ĶͲò˵˵ô۵ĸĸΪĸ뱣֮ĶԴһθĸֺͻ۵⡣
ڸĸ֮ǰʱ򣬶˹巢չԷ⽨ũūϵΪ÷չˮƽʮֵ£رǵ۹ϲڧսұԽԽƵ´ũƲʼһʹس׻ģũرȥ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮ
Ϊӵ㹻Ͷ㿪ʼѡƶȣũǿϣũɥʧɣΪũūҲ˿ڲʱƷõķչҲͱһջ˵ʱĶ˹ΣԵҲΪ
ȵ˵ô۵ǻԺ󣬶ڶ˹״Ȼ̣ȻȻԴؾɵĴͳų죬ѧϰŷƶȣʵ϶µġ󵨹ϵȫĸ˶ʮȫλĸ˹Ҳ̥ǵı仯۹ʼǿ
ˣڱ˵ô۸ĸĹ塢ڽȵȣȻǼȲʱ޿̲ϣܹ¶شȨָԭľƶȣһУʱĻʳӰпл˵άͳΪõĶȱ˵ô۲ò߱ӣԱʾĸ֮ġ
ֻҲͰˣ˵ô۸ĸ⣬ֻһ룬ûȱ˵ô۶ԱɽгϴѾˣλĸұ֮󣬴ǾѾʼ¶˵Ͷ޶ȹıҺҪʼ㡣
ڱ˵ô۸ոȥ֮󣬱Ǳܷ˶ȨΪֱ˵öǻΪ˵ôĸĸȻԸ־ܣ˵ôۺϣƷԼ䣬ȶ߻ԺͬҶΪŮʡ
Ҷȵǻ֮󣬱ȲؽԺԭԺϵԼ߻һ߿ȻⱳȻϣƷӰӣǴһϾ˵ʱĸĸ뱣ɵĶѾԽ
Ժܼǹ˹ŮʳʵһݴǼҵ£˰ǸաҰлдٺӣ滹һ仰ȥÿ֮Ӧ֮ܿͬĽ˼ʹҹ֮ơְضƶĿıΪȫƷ˵ô۵ıɹ
ɵķʹŮҲòΪ֮Э172719շĸּУȻ˵ô۵ҵûȫʵУڵĸѾú⣬ҪԸĸ޸ģͷ˰ؿֹ֧ҵԺȵȣʹŮֵ˸ĸɡ
ֱ仯ʹԺ޷⣬˵ô۵ĸĸʩԳڳּ˾ɵԤ㣬Ϊƽֶ˰δ˰Ƿ˰ִʹ˰˹۹㡣
ҶŮʵȥԼ˵öĵǻ˹ľһη˱仯ıɹԼڽʼ¿˹ĴȨҪҪƷ˵ô۸ĸһС
ҪִƴȨҪԸıǸĸɵʲƷԪ˧ֻҪ⵹ˣʱҲͿ˳ˮȥϴĸɣӹܵ۹һС
ôԸûпأ
УԻܴ
ԭܼ򵥣ʲƷԪ˧һλɫԪ˧ǲһܳıңڱ˵öλȫȨԼŮ޸˱˵öѾ㹻˵עˣԻĵʣǾͻᾪç
Ȼڶ˹۹УѺ䲢ʲôϡ£Ǳ˵ôλҶλѪȵɵģһ·ϤʲƷԪ˧ԤҲܳ㣬ȻԸ־ܡ
ˣƷչһʱ˫Ѿһĵز
ϸطʥ˵ñĿǰľƣȻŵŵĻκһ죬пܻΪ˫սʱӮҽһУ㷢ңҲ̵ֻܶʱ䣬ⲢǱҪġ
ŵ˵ͷЦҪĲһ߳ʤϣܹƾУȻ󳹵׷ʱзѶ˹۹Ļᡣ
ûҪʵʩܼƻǾҪһ㣬һĵУ˭ܣҪҵʧߣûг׵ȥ֮ǰս
ϸֳһ˿ԥ̾ʥ˵ñڵľ̫ˣʲƷ򻹴ȨʵԴ֮󣬺ܶණ˵ˣǵϢƺıЩʲôֻĵλޣ޷õϢ
ѵҪı䣿ŵȻһЦȻҡҡͷȴȷӦò䣬ϾһֱʲƷֵ¡
ʥ˵ñ˶֪Ҫɹõİ취Ǵӽ֣Ϊڴ֮ǰ䵱У޲ԽΪȡ
˵пġ
һ˿˷ܣվԭתȦŮȥ֮ǰͽйģ滻ǵеˣӣʱҲ밲˽վǵ̲㣬ᡣ
ǣ鲢ȫջһѾˣϵͳѾʲƷôȫǿǰʲô
ʲôŵһ˿죬ͻȻµ˶Է뷨
ʲƷ򣬳Ϊ˹ʵۣ

ʥ˵ñıȻӰ쵽ԶľƣͼǽսѾƽϢҲȫ˺ˣ۩ȻҲͳΪ˸һĿꡣ
Ȼڽ۩֮ǰ󶼶ҲҪΧΧ϶Ӷʹö۩ͺУñ书һۡ
ֻĺ統Уλ۩д󲿷ֶˣʼ۩ȻҲǲԸͶΪڴ֮ǰ͢һֱ˵ҥԣƸɱ죬䵽˸Լ̣һȫʬסǰҪĥ
ôֲҥǰ׷ױʾħͶֻ޷˵ؼˡ
ȻЩȻҥԣǶ˵Ҳûѡ񣬱ϾôԸĺˣǶ֪ģȻΪԷҲôһʶĵѾҥԡ
ǣ̹ǵĶһΰڳо飬ʼһţѩǵϣҲʱһͷԵڵϣҲ
ڶһƣڶ˵ȻܣǶЩܽ۩ͺ˵˵ȴһجΡ
ûʳû£ʲôûУⳡѾΪҵɱ֡
磬磬ȥˡ
һֻ߰ĺӣϹ£ббһƾɵƳϣ˫۽ţﲻʱţͨͨȴЩۡ
ƳԱһŵ꣬ҲʮģȴԵüΪɣһųһߵȼһᣬȽ۩ܻ
ֻǻû˵仰Աһ·꺺ˣȴЦһҪǼ·׼ᱻ׷ϣʱҪ˵ҲˣǸϽְɣ


ٰʮ Ǭ¡·
ٵĳļһʼǼõģΪ֮
ԭť»ϣ죬ť»޶ƻһϮᳵξΪ尢ɫڸ濵ʵ۳׼ʱӢ׵ĳشΪһξӹȻ൱ԣ
ʷᰴĹ켣нλһͿʼİӵܣδҲʮãǬ¡ʵһ·½ϵȻڸϱͳǬ¡ʮڸϲţĸ߷һӣӱͫ|
Ȼպûкͫ|֣ǶѾˡ
ֻǶĳԣȴԶûл֪һˣΪӿʮ꿪ʼʷѾһȦȦȦסĲӢĿӺССһξ
ʦ֮׵ĳ˾Ѿı䣬ۿŴ𽥱ҸŸĸһ·շתʺ۩һ·ϸĸܱǣҪ군ˣ̵һƺʲôı䲻ˡ
۩ʱĸ׶޶ƺͶԭߣǺŶˣΪֵܹûʳҲ֮˺ˣӴ˱ʹ˳ĵܵܺ
ѾΪ˹¶ĳ˵Ǵŵܵܺȥ
Ҳģ߰ɣ
ִĳСƳܾôûи׷ССĺҲܼȥ
Ըܵܣ꺺ȴҲʲôû˵ֻҡҡͷȻӻͳͷСƳϣűͷ첽뿪ˡ
һ·нǳһЩеٶվ̫ۼɫԽԽЩżȴûκΰ취Ͼʼֻһӣܴŵܵһ·ߵͺܲˡ
ŬƳʱһϸ΢ʱʣµɫһ䣬ǿʼǰܶ״ҲʼżȥʡκƶСƳӱϻǰȻѾ̫ˡ
ԽԽҲԽԽǵӰҲ𽥳˵Уһӳϴź£滹һףŻǹгìԾǸĴ硣
˲ʧȥеһӻ˵ϣԼĵܵܺȴһң޵鶼ûˣֻǵ૵˺ã˾Ͳܿˡǿȥˡ
һ˵Żȴһ߱۾ʵֻۡ
֮󣬳еһһǹʼնûеһ߽˹ʼͶ߿ֻҪǾͲɱǣ
Ǿٸһ֮˳ǰˣҪ£Ѿǵķ²ˣǸҲɱ²޷Ǿȥ·ѣ⸱ֻ»ýһʱС
·
΢΢Ĭһᣬŵʵܾҵܵ𣿻˿
ֿЦֻҪǸǾ;ȣҸǣĵʴȣֻҪǱֺˣֻҪʮ꣬ͿתΪƽ񣬻쵽ԼأûȢϱ
˵ףٲû˾̣ҲӮһ԰û̫ޣ񳣱СӣҲ̫ΪѣϾĵ·軹Ҫǡ
Щ¶ص˵ͷǾƱ仯Ǹһξֻ°Ѿ˵һ£˵޶ѾˣֻܹͲףȴǲԸЩˮµˡ
ˣԸߣ

۩ͷϣǬ¡ʵ۴һɫվ棬ųԴԴӿˣȴǲɵôһ˿Ц
ô۩ǻôô۩
ǰ͵͵۩㽫Ǭ¡ʵвˣȴ͢ųڵİǣһ˸ˣϾôս£ôЩˡ
ôһƿȻԸʹ˰֣ǸٶȴǱĻҪ죬˻ûǬ¡ʱ򣬸Ѿʼ۩ˡ
ͷҲҪǬ¡ʵۣҪеķʵ̫󣬶ҼǬ¡ֻҲѶ׷ҲֻѡԴµֱӳ˺ˡ
˶˵ƿأǬ¡ȴû˿ĸˣ񵱳ѡͶ˶ʱһκѡ񶼻ӦسеҲˡ
ֻϣһεѡǶԵġ
͢վԣȴϣǵøϽ뿪ˣҪȻȸȫˣǿɾ߲ˣǧҪϸĽɽ
ףֻϣٿ޵񡣡
Ǭ¡ʵͻȻӿһԵıˣֱһλڰӺʵսϢʱųֵģµȴһ̵ظָܵо
ѡսɳҲùڼ͵ɣ
ȻⷬǾƲ˵ڵģΪǬ¡ʵۣʵҲھôȥûԼ͢˵һоʱ䣬ʱҲлᣬҪǿɡ
뵽Ǭ¡ʵȴҲһۣһȥһʵʦǵгѾź𣿡
ϷģūѾ׵ˣϾװ뿪۩ǰ£ʱūŰƤëķӣίװūŵС˽ģūһ۩ëƤΪΣ
͢Ǵѧʿһŵǵˮ©˳ʱϢѾ׼ˣ˸ҲᱻץС
Ǭ¡ʵȻЩҲԼСȴǵü˳۵ү۾ǽģɲٽлˡ
Ͽɱūˣ۾͸Ͻ߰ɣ
͢Ҳȴ˴ûֱӻ·ú涼һЩʳڽΪصĽȫΪ˷ôŶ뿪͢רŪһѹûдǹֻǴǷ
Ǭ¡ʵҲԼһЩصĶʰȫˣ񴫹мӡҲˣֻ֮ǰϸѰ˼һǸ˾µ北һЩҩȫˣҴ䣬ΪӵĿһԼסһլԺ뿪˴˵ء
ͥԺȼţ̰һУҲɵ˶ԴĻ롣
ڼ뿪۩ʱ֮󣬸Ҳͱ۩£ֻǼĹȫʣ໹ڵֿİվǴͶţѡ񳹵򸴺齵۩Ҳʽ֡
ССİŶ߳۩ڸʿĿУİʿԼҲ˸ķ²ȻûбǿǨ뵽ͼǽϣδҲܸĿܡ
ȻΪҪǬ¡͢ȴӰҲֻǬ¡ǼѾջٵլҵ߱յڵʬȻʬͻйֳ࣬κ˶Ǭ¡͢
Ϊ۩ǮӢȻʮֲ²Ǭ¡Ȼ󰤸ѯʣյĴȴ˺ʧ󲿷˵̬ȶǲֻ֪ٲ˼ΪǾǬ¡
ĽǮӢȻҲҺұһ˸˧㴫ϢһǼ۩ǣڳѰǬ¡͢ӣ֮⻹ǲ֧̽飬ſܳǵķѰȷܹǬ¡ټ
Ҫ֪ܹץйĻʵۣǿһ˲Ĵ󹦣ǮӢܹͣȲ˵ԺһܸʹǾλҲܹĵز
ȻڳĸʿǶԣҲһܹһĺûᣬƹȡ۩ǵս˶ǲϢؽѰȴǽһСС۩Ǽ˸׳죬ֻǵһȴȻһ
ģаţòһѼӣˣ
ǮӢǬ¡ܵˣЩգֻﶼѾѰһ飬ټϳҲûеõʲôõϢҲֻѡ˷ǶǮӢ˵ֲȴһȴҲ޷ܡ
Ȼɽ۩ʱҲǮӢͬİ̾ͲһͲһץսû뵽첻ԸȴǸӲˡ
һԹǮӢˣҲҪһй֮ź˵ķǰ;жڵҪôѾһˣҪôͱֱӰγŰΧĻȣƽˡ
ʱ뵽ʮһµʱ򣬵ȵɨΧĶҪжҲȫ˺ˣݱأȴǰԼһҲͭ㶹žͲԸⷢǿ
ϾΧӵְϵļ̹£Ҫɲһ󣬶ڸ˵ĵҲǵһμ


ٰʮ Զƾ
ʮһµĺѾúޱȣͷϲϵƮѩӨıǽϣɫĳשϻЩб͸ĺ⡣
ȺԵĶŶУΧһȡůǵд϶£ǻһЩȴǵװֻһЩôվ𲻵ʲôؼá
ˣԴ׺֮󣬱㲻ʱѲǵĶˣбڶڳڵİҲ͸ˣǲûгĹ£ȼҲϸƣ²˾ô˼ÿ춼ʬ屻ӳ˳⡣
Ȼۺ˳жôңܶܶȻûʲôӰ죬Ȼܹܱ¯ůгпϡķؼӡ
ֻǣϿԿ鲢ãмֶӡ
۩Ѿݣʵ۲֪˻ǱǵѾٻȡ鱨Ϣˡ
鱨лǵЩһ飬رû˳ʵϣ鱨ϵͳѾʧְֱ˱Ȼǲøܶ˽
Ȼлһ˵ʱǰĶȫɨ˵ϣݺݶлǣ۩飬ǲ֪Ϣкܶ࣬ЩѾҪˣֻǻǵ鱨˵һ˵ǶѾٳµЩˣЩ˽⣿
лǶʱоԼͷ亹Ҫˣʮֺ䣬ȴӷֻõܶˣ±ٳµĵоӦǰפͼǽϵĸڰʦ͵ʮʦֻƺжµıǴԭġ
˵Щɨҷ·ݵ𣿡
ɵøоԼͷЩۣµľ˵
Ҫֳ֪شһ׵飬˹۹Ҫʮϰ꣬ķѴԴԶһһγɶԶĿƣмҪѪһˡ
ЩһŬĽҪ׶ȴֻҪһ졣
Ȼڸ䲻Ľ֮£ԶĶûóֵ׼Ǳ˸ֲĶʧټ϶Զ̽İγʹһŵĺˣŹ³Χķգǵſ֮սķ档
ӿֳһ˿ʣ־ҪԶҵʱܱλصʥ˵ñΪϲȨ²ĿԽԽԶҪסˡ
ƾֵĵ㣬أ
ǽϻ㾫ϸԶͼɵ˳˼֮С

ľۣʦɽݣ򺺿ڡȻ֮ݶ⣬ߺݡԷƣΩڶ
Ÿ𣬺Ѿյľ֮һΪľ֮ףΪȴ΢ԵЩ͵кܴһԭǹȥϺѾõصĹע
رϺͷ˽Լ֮ķչʹϺʼΪ˶ó׵Ĵƽ̨νַ̼꣣ٻ٣Ƿӳһ㡣
Ż·µͨʹϺķչּ˲ٵĶһгĻ𳵣ʼԼ
ءء
𽥿ʼϤ󣬴ϺϾ̼Ǵ඼ѾƾƱҵԼλãΣʵľϣȻƽ糣ǴĵȴڴģȽ˷ܵع۲ΧһС
ү⵽Ǹɶզûǰأ
һԼƹϳСƣ͸żɬһߵƹ
Сƴϳ֮ǰѾϸ۲ˣǳͷǰֻһ̴ѣðḷ́ȴǸţȻǸոϻ֮𳵾Ȼǰˣʵǹչա
ԱһŻʲ׵ˣǵʿӵ߳ƣȴʿĽҴΩ
ΩȻɬģԴϾǹʿӷ糱֮ȻҵҲת͵Ϊʵ۵ߣòĽƽ˳ȥȻ󽫵õʽ𣬶˳̻ᣬʼͶԽȵĹ̽硣
ԭΩͶ̽·һֻһЩѣȴû뵽̽ô׬Ǯ˼ĺԭͶʵЩ֯Ϊ׬ǮĽ𵰣ͶĴʽ𲻹ûп𣬷׬һʣһ뼸ϵ֮ǰʮĲ
õôһϲңȻٶųǿʼģ˽֯ҴԼ֯ļ˴Ϸ֯ŮʹԽʢΩҲȫͶ뵽µҵУǰЩС˼ȻҲͲˡ
ΩҵĻ˵Ǿҵøлʵ۲УҪǻʵڵһѣҾͻЩһ䵽һľ档
ΩոϺ̸һͬӢ˵ĴֻǿҲ㣬޷ڶʱó׼صϾȥϵҴ̻ᣬǵͶԼϺĹȡһı
ԼһƴԻ𳵲⣬ΩȴһЦôҲ鿴Ȼ᲻𳵵ĵ±ƽϼ֣ҲÿֽôдģҲ᷸Цү㳤ʶ𳵿ɲţģ
Ŷţģʲô
˿ûΪԼǳеԱɵüһ䣬һŵ̼ҲкֲֵܶģҲΪȤһ
ΩٺһЦ֪˳ΪΪ𳵣ΪܵѸ٣ɲţܹ˵ġ
үɾͱˡɵҲǰԵͷģģ˵ȴˡ
Ω԰ػһ³ˣɤӵνߣȻҪߵĳĳͷиеԻ֮ߣȫǵƾĹ͡
ߣļ
ûףԽԽԺҲ㣬Ȼ̾ڻܹʻôѸƽȣǶȴһ֪
ΩˮƽѯʣȻǲмҡҡͷɲԵļһֻеú̿ķʽȻƶˣ֮ô죬ҲΪԵʡˣ˵ôҲס
üһʱЩɨˣү˵˰û˵һ
ȻʹʣһȴԼ߼ǾǻʵŪıڻʵΪʲôŪ޷ǾΪģ͵Ķʲôһͨķȥ˽
ˣ־ȨڵĻһвƵʵǶģͨҪŪȻǲܵģҲ̼ǲϧؽ𳵵ԭ򡪡׬Ǯȴû̫໨԰ڵĵطΪʵ۴ŪıҪǲһ飬׬Ǯûʲôζ
ڼ۸⣬˵Ҳȷʵͦÿ˴ϺϾȥҪԪǰǾӣɲһСǮǰͨӪСһҲһأ
Ƕ̼Ƕԣǲӹ󣬷ñˣϾүıһضˣҪ˵ֻˡ
ΩһͣȻûףԽԽǮֵܻӣܵô߶˵ĶǼֱһֵ֣
ȻЩ̼֪ǸʵѾͬһ˳ϻϾֻ²ֵˣʱټʮļ۸񣬴ҲĸԸ͵ó
̫ˣôôأ
ڻ𳵵ĵڳϣڴߣϴЩˬ
ڻʵΧݵĴ󳼣ǰҲ𾯽Ľʿһֳֻǹ北ˡ
֮Խʵ۰ڵڳᣬȫΪ˶ΪԽǿͷĵطԽΣգԽԽȫλãں󼸽ڳᣬΰĻʵ۱²ֻڵβλá
˵ʵ⻹Ǵӱ˴Ϻõһ˻𳵣ѾǰĻʵ۶ԣҲ桪ΪûôĻ𳵣ʱٴֻʮҡ
һ仰˵ƥܵٶȣҲԶԶ˦»ٶһϡ
ȥƺܳ裬ȴѾԤڣΪڵҲֻˮƽˣʵǰڻֻʱٰ˹ʱʱʮﵱһʮԶĿ׷ϡ
ˣĬĬ²һٶȵ壬ȴֿʼ˼۸ɲֲʳӵĻʵۣӵƱۺͨѲģʱֻǮ˲ˡ
ԣⲢҪģڹͨ棬ϣܹڷ񣬶ֻΪ˵ߡ


ٰʮ ·˹
ڻʵ۷ĿʣոճΪ·ܹܵƽɵò˲ϵĺˮ˶Ҫ˻𳵵ذϣؿʼ͡
£ǳⶨ˸߰ʵǻһҷĶ࣬дϾϺ·ܳÿ·ҪһҪǧİǿ㹻·ĻѣҲֻ·Ļѣûϻ𳵱
ɵƽ߿࣬ʵͷ·һݳƷϡΪڿʮʱȫĲҲǧңȵռݻʡ֮󣬴չɿԼұҵԺܿ˾ǧϣֱȥȫͶ֮Ծһǧ
ǰ·ϷеҲֻ޽ǧ·޽·⣬Ҳ͹һϾʦľ·һҪϵĵطͶֻܸɵ۾ˡ
˵ƽҲֻε£·еĻѣԭϡɱɱԼ·޽̻л𳵱ѣѾһǧԪƽάɱֻÿԪԪƱۣҲֻܱ֤ʮջسɱ
ûֻջسɱҪʮ꣬ԭܼ򵥣ԪǮƱ㣬ٳӪɱܹ֮ȡֻʣԪԪһǧԪԪͶɱ㣬Ҫʮضʮ˵ĿÿҲҪҡ
ںʱÿذȻֻСһ׮ǷʱƱۻҪذ˿ɲףζÿƽҪضٶʮ˵ʮҡôǺܼѵ顣
ƽҲĬĬᣬֻԪԪƱۣѾˡ
ǧҪΪ·ǳ͢Ļˣʵĳλʵ۵ָ£·ֵĹɷȻڳ͢УҲҪеҪ󣬵ȻǷҪ׬ʲôǮܹԼԼܹѳɱ
£ƽΪ·ܹܣҲֻʵۺúÿһԼĲףԱʵ۴һӾ͸Ʊۿ˰룬ʱҲû취ֲ·ִʱǷµľ޶ˡ
һ֮󣬶ʱЩ˼ȻҲǵѴҲͲ˵ʲôˣֻҪף۹·ǷǳӵģδϰǸõʱ·滮Ϊͨص㷢չڲҲӵбȽϴͶȨء
һԵĴԱǣԭƽ˺󣬻ûʵ޽·̫ڲʣôǮ·ƺЩֵ绨ȥԼ޵԰ɶġû뵽ʵ۵ڻŵ·أ
£ܹԣ·һƺ̫ڰ޴ã޽̫·ǲЩס˵͢ˮҲʮֱݣҺķĵ͡
ܿ죬ίؿʼȰϣȰ˵ʵ۴뷨
֪ÿεʱ򣬶һЩ˼¾ɵĹԱʱҲΪ⣬͵ΪĹԱǵ۹⻹ҪųԶһȽϺãˮ·ȻãЩûˮ·价ĵطأ·Ĵ£ôأ
˵ҲǷԼ㿪ʼָͷʼ·ĺô
ȣǿ͢޽·޵ķʸҪ½ķ֮أЩطҪӿݵ䷽ʽӿûͨھ÷չ͹̷չкô
ΣڴһЩؼսҪضԣÿ·ԺҪǲķѴʱ伯Ȼϸȥ·֮ǵľӵٶԼ֧ԮõڹҰȫҲкô
Ǻú룬ڵ·ޣⲢյӣȵĽһչʱ𳵵ٶֻԽԽ죬һ죬ϴϾϾִܵﾩʦµж󣡡
ò˵ôһ֮󣬹ԱЩ˹Ȼ̫Żʵ˵һ㣬Ƕǰ㻹ǲܷϵģϾΪ˴ٽ÷չ͹Ұȫ·ҲȫⱾ
ϾʱˮܲĵطԽˮ֮ʹýͨ㷽⣬½ĽֱͨһѾһЩ·ƽ̹ĵطԼ¿ط϶ԣûĵطֻ䣬Ҳ½˳ɱߣˮ˵ʮǰٱ
ʮ߰ٱɱ֮Ҳ½ĹҵչҲΪʲôغͳƺӵóԵʣΪЩطˮڽɱطûʲôõİ취ƷȻҲܵ˼ơ
νﲻԣǧﲻᡱչˡ
ȻôһҲֻùԱ·ľ޴壬ҲȻ޷дģ·ϾڿƼûнһչ£ǺķѾ޽·Ҳá
ˣִϾ֮ҲͰ·һߣͶ뵽һؼ棬ǾǷԶսµڲԶսµıȻԺԣڲȺͽĿܡ
鿴ȥôҪǽʱȴһǳҪ飬ϵԶսµս
Ҫ⣬Ҫһ㣬ǾǻĻŵǿңǱźǿʵ壬ŵϣ޷ͬᲢۣҲǵֵ֮Ĺؼء
˵ǻĺŵʱͨῴطܲܲգû취գôû취طдģͶ룬ҲͺںнгڵͶʡ
ڻĿУǾǱຮ֮أǷ䷸ţԶҲֻǵҲǺڸ͸û˵һﶼΪ˻ҲǵΪֹˣͱˡ
Ƕ˲ô룬ǲŷˣڸĵطݵ㣬ЩطͳΣԼԶĴƬأ˼·Ӱ²Žɹġ
ѵǶ˿Ƽߣ
ģ͢ʱڣ˳ھ·֮⣬طûб͢Ƚܹ֮ռǺ͸أȫΪǸܳԿ࣬ӵжԺ价ǿ
һ֮ĵܿ˹֮ǰǴͬһγȣҪΪ´½򣬱ذΪ򣬱Ϊ̫ƽذΪ´ļݣ
Ҫ´½ͼΪϷΪȴҲ˵ԸůͶ˹ǶǽȻͬģĲҲ͵¶˹Ÿơ
⣬˹سͣȱۣЩҲʹ˲϶ţǻıռ˶õأزҲߣʹðǸƫ½ĸأȻҲͲԸĿຮ֮طչ
Ҳ˵ֵطĵİǸͿۣȻҲͲԸΪֿຮ֮ضдǸԸ긴һİѴʽͶŵƬຮ֮棬ǿͲ㡣
ˣԺڶǰ˶Զ˵սⳡս²֮ǰĮ֮սһ֧֣ܵڸֻǻʵ۱ΪʾԼѣû̫塣
ֻǴ»ǰһģ廹ƾԼ˫ǿдȥǵⳡսϵǸõķʱǿǿд϶ǲеģҪø֧֣Ҳҵⳡսڡ
˸֧֣ø˷ֶ֧Աս£ǽ岻ȥҪ󣬰ҲܼȥǲǱսܹȡʤıϣȡõκսġ
ڶܲϼꣿ˿ܣҲǰ׼ͬԺ˵ǰ㣬ⳡսµĵ߾ǳ¶ǣпܣȻǽ뵽ĽУж߽ƽɽĴ󻼡
Ȼλ׳־Ļʵ¶ͬڱս£û̫õĶֻΪ˲͢۩һսѾˣʣ¸ӲдĺҲϵ꣬Ҳܻɨƽ
ǵʱһ̸кԼԶóȥ廹ʲôȥأʱǼ͢˵£δҲ̫۸˵ˡ
ѰѡѵǴû꣬ûôοѵҪһʱȥǴ˹ҵʱ䣬ȵĺûᣬɾ̫ˡ
ڻعдʣüͷţϸŻʲôɣһˮˡ
ȻȵعԺȴȻû뵽õɣʱȴõһϢԭװھʱзԺ˳˼·ҵƸһʽͷˣ


ٰʮ һ
ԴӸڸ¶ʱ׶ºݷǹı׼֮󣬳ڴ˻ϿʽݷǹԼЩ⣬йͻתȫݷǹͼʵȫװ
ھĴԼװ֮Ŀǰȫʮ۾ӣѾȫ˻װеľʽݷǹѾȫ̭棬ֻȫսʱŻᱻã˵һʱ򣬸װѾʼһǹз
ʵϣڸ¶ʱ嵱ʱָƺݷǹʱ򣬱Ѿǹ⣬ֻڵʱѾúĻǹԣǹڸĹҪߡ
ھһЩƺǷ˺ܶ⣬ΪǹĹؼϳ⡣
Ȼ̻һزѣڲʵƣǹߺױĥرڹԵʣʹߵĿ̻ȫ׼ҲͻһصĺߵĥƽٶȲһ
Ҫ֪ս⽫Ϊһص⣬Ϊһǹܹŵãһǹĥƽߣͻᵼɱ½Ҳʹָӹٳеսʧ
֮⣬һǾĿǰĻǹճ죬ϵļʽСʹȶǹҪ̻ߣ˲ʹøֲģֻ죬ⱾҲήǹܵ
ˣڳ˺ݷǹԺ󣬻ǹһֱǸǹֻʹãһֱұھ˳ʱ乤ոĽ󣬲ŷһЩµ⡣
չԶұյķչоϵرǹ֣ܲеĹؼڹȥʹ¯ұʱõȼ϶ͨú̿õԱȽϲƳǹ̻֮ߺױĥƽ޷ʹá
һֱȵ˹شұרңͬұרҽ뽻֮˫ѧϰʼԸ¯սиĽڳʱЧ˸¯ұգرǷһʮҪĹ򣬼Ľ̿Ϊȼұ
Ҫ֪ڴ֮ǰʱΪһԽȻṩ˸¯ұǲ֪ҪĽ̿ұڸڲϵõͻͽǵõûرĸĽ
Ȼ̿ұ취ҲƾնģʵҲʵУָ¯ķӦڡһһ֮䣬ú¯ϵ½ҪҪкܺõ͸ԣʹԭܱԭ֣ú̿Ƚϴ࣬ױѹ鵼¸¯͸Ա
ԭ֮󣬹ڹǼܵʱ򣬽̿ܶС϶ԣ˼ԱҰУҽ̿Ƚϼ̣ڷϾʼձֿ״ʹкܺõ͸ԣ¯˳УӶṩ˸¯ұȫ
ھôһĽ֮ǹʹõǳ״ɣõټõʵӦã߿̻Ҳʼʵֱ׼Щ෽ļƽ£ʹǰװǹܹʼʵ
ڵõϢ£ʶĿǰڹϵĽж󣬶Ҳװһʽǹ˼
ȻֻǹյĽȻû취׽ʽǹʹ⣬ЩҲҪװһ
ʮʮˣڼӭ֮ʣԺװԱͬ£ǰϾ϶ؽӲ죬ѲĿǰľչˮƽ⣬Ϊ¿ǹз»
ν϶أͬǰĹîһھܻ߱߱ƵзģĻһʮ˱ɵ֧ķʽһʽʽǹз㱻϶ء
ڽ䱸ɭϵ϶ǰһдŰɫӵоԱһͷ׵ߴ£صȺţǵвȫǻƤڷĻˣһЩǴǰļרңǾۼһʱȴԵʮֺг
ԭܼ򵥣ĸ߲רҵУȱˣرĴ߿ѧоԺУԶ˹ԼŦΪ׵İʮרңѾʽΪѧߣǵҲƷĹٴ˹ءŦŸӵʮˣΪϯѧߣֱһƷĹٴ
ˣõ˸߹ٺ»оλרǣڴǷǳйУΪԼıҲܵõôҲû취һչȻϾǼԵõԼҪһС
ȵִǰʱѾм̬ӵӴ˻ǰҾ֮һͬȰݼ£꣡
崩һصĴ멣ϱżЦݣӵˣƼǵһ⻰ԣΪٲһ䣬ƼҲǵһսӦ޵⡣
ԸɱϹһ˿ЦݣȻܹף͢ȻǮûһǮǶģܷκķĿѧԺ˷ԴÿúҲҪóܹĶ
£ȼȻǰӲ죬Ȼ˴㡣
岻ÿɷĵ˵ͷӵ˵£߽ص϶ء
һʮӴʵǰֻдоԱֳ˸Сʵ飬ÿҲһȻǴӲͬйء
æǰܵ£ڵзʮֳ㣬϶ֱӵезԱѾٶˣѾΪĿ飬µʽǹ
˵ͷǰһǹϸһȻЦǰսʱཫʿǵĺݷǹΪ޲ڣΪ辰ǵǹʵҪǿࡣ
˵ɫ΢΢һ࣬ǴǰɻĶ³ػǹ˻ǹˡӢ˴ĻǹǵĻǹǿ٣ĳЩطЩ˱һǹһӵ뷨ǾԲеġ
ʮͳڵĻǹǻǹ˾ܸĿǰʹõĻǹȻһָҵĻǹļһζ׼Ͷ˵սо֣ǹ׶ΣǶԸҲ˴
ˣĿǰĴϵУҶ̸ԶԼȸߵǹȻǷǳȤģϾǹѾ֮ûеõģʹãȫܵ˸ּϵƣȻǷչ
Ӹ̾£һʽǹȻܼŻǹ·ӼߣһұõǵǹܲѾõǻؼ⣬һǵ裬һҩ
ԭڴ֮ǰõĻǹȻѾʼ˶װֽӵĹգǵͷȻǴͳǦԲͷΪ˷ǹװӵֱͨСǹֱûʲô⡣
ǵȵʽǹŷԲͷֱСǹֱѱǹűԣʹۿֻۣ֮ܽӵĿھǹھƽԴ󣬿ҲߵԵʲװ㣬Ӱ쵽ŻǹٺЧʡ
ˣôļ£ʮ;Ѿǹڵͷȴһֱˣܵõ˵ϿɣʹǹʱҲõı취Яһľ鳣װʱͨûƵ˽װ¸ΣյǹѣҲѵõ˵⡣
Ⲣ׽ûӺĴԽߣֻ»ȥ壬ȻҲ׺ֵĽ취ҪĽ취ʹúװӵԴһݣǹԵҪֻȽϸߣĿǰļ»޷ʵ֣ʱ
һ취ԱȽɣʹõײŵֱΪᵯ
ʵνᵯҲһԴͻĲԭǴӡȲʹõĴʸòĴβеԵľɵģ߱ŵԣʹôʱͨľסܵڲ棬ֹܵӶѼȥ
ᵯԲ׶εײŵĳ֣ģƣٲùȥԲƣǲ׶εͷֱСǹֱȻڵͷײڳһԲ׶εĿնһľסס
ȵǹʱ򣬴ڶȼѹľնʹܹͣʵֽߵĿģӶסͷǹ֮Ŀ϶ʹȼ޷йõͷߵѹ¸תһٽм⡣
Ϊ׽Щ⣬Ҳʹǹĳ̶ȣЧٴﵽңĿǰĺݷǹǻǹԵʣЧֻһ׵һٶʮ֮䡣
֮⣬ǹڲеߣӵܹʵתУӶ߱ӵ߱ġڸ˶еľȷָԺͳȶԣ侫׼Ҳﵽĳ̶ȣսԶľɱ
Ȼԭʷϣײŵ˷ʱ̫ø˺װǹʱΪǰװǹĻԻͣǹûзӳĹʣͬһһ㣬ѸʧǰװǹʱĻƻ


ٰʮ ֻϦ
Ȼʮ͵ĳڣװǹȻңңڣǹǰװǹ۷Ȼݴҵײŵû̫༼ϵѵ㣬ֻû뵽ѡ
һͱ㱡ĴֽǹȻҲͲ̫ңԶǹֻҪװ᳹׸ıĿǰŶǹеսģʽ
ϾҸӾ׼ĻǹǰɵӲŻŶǹأͷޣҲֻᱻڵϣȻݺݱһֻš
Ȼװǹʱ֮Ҳкܶڤ粻ϹŶܽܡΪʱȷװװǹ³ʿһλǳװǹʱԣҪĹǰװǹһǹĿ
ʱʿ´ŷ³ʿʱ³ʿװǹԺһʿ£ԶǸ߹ģָǰװǹʿִᱰʹôβװġ೦ǹָװǹ
ȻЩͷȻҲװǹˣսҲ𽥴ŶǹݱΪɢսʿҪɢҷֲҪıʹսսʼøҲڱ
һǿͼɵŶǹսȻһһٰʮȴת˹սĽʵҲ˺ܾõʱ䣬Ҫʮ͵ڣɢսų׳Ϊ֮
ܹʮͳóǹô𵽵Ч㲻װǹҲµĻǹܹ⣬һʱսϵĸҲܹѹĿǰŶǹС
Ǹʱڱս·棬ȫøıﵽĿǰսЧѹҲᡣ
彫ײŵԭ֮ӺһڿԱȴ𾪵УΪײŵ˵ǶôӵĶǴû˼ͱƴֽԺȴһֻȻʵĸо
£ײŵȥҲû̫Щ˻ǴûɷˡҪǾ֤󣬵ײŵȷʵǹзػӿ࡭
Ȼ˵Ҫ֤ȴѾ߰˳ɣɵΪ̾ʵһ;ȷʵŷͬĲŻԣʵƺҲţѹܹ͵ƽ£ҲûԵɵġ
΢΢һЦż˵ϲܴ󣬿ҪǹܹӳҩҲҪиƣⷽ״ʦ뷨
ԼԽͺԴȴЩգ£֮ǰҩ˿ãȷʵӴ¶ǹ˵ȴǶЩ̫µĻҩⷽõôǹļѵûˡ
˵ͷʵҲΪڸõĻҩȻǺڻҩϽйƣҩп޷ıڻҩıʣ˶ڻǹԣڻҩ϶ǹõģǶǹ˵Щǿ
ڻҩõǲõģǱܹӳᱻࡣ
ڻҩȻΪձĻҩǴںܶ⣬Ⱦȼղ֣̫࣬ȼ̫׵ըţͻᵼ¸ӵ޻ҩҪСĶ࣬ôһڣӵٽ֮ͣḻ̣̌Զܲ㣬ɱЧҲή͡
֮⣬ڻҩΪȼղ֣ҲսϳƬİɫҲǺڻҩʱһ
ôôأԭͺܼˣ޷ҩΪ˸ƺڻҩ⣬ձƳһʮֽӵ֣Ҳ̻ҩ
Ȼ޻ҩ˽ͻֻͣϣⷽϸϲܹһİ
޻ҩѵ޻Ļҩ
˲¶ˣĻҩרҲɵЩΣȥͺܸӵӡҲǣΪʷϣ޻ҩҪʮ͵ĩڣڻһʮꡣ
һЦȻ֪޻ҩô𰸣ȷʵû취зΪⷽҪѧõһչܽ˾һԴͿԸɳġ
ôû޻ҩô𰸣Ҳû취ǾǻںڻҩһȻ¹򣬼ƳҲǴĺɫڻҩ
νɫڻҩȻҲǺڻҩһ֣䷽˸ֺɫڻҩصȼٶȽҩƽȣ˲ըţΪҩҲǲѡ񣬶ҺɫڻҩΪھڱķҩһֱõʮĩڣű޻ҩ档
ڼ纣սУˮʦ䱸ĺɫڻҩձʹõ˫ҩһսĳϽҲַҩľս˫ҩȡ˺ɫڻҩĵλ
ȻǶѾʮĩڵˣʮͳɫڻҩѾǷǳȽˣҶĿǰĸзԣҪȳɫڻҩôѵ顣
ˣܿͽɫڻҩԭӵ˵һ飬оϸȻǲģȫͿ˽ƣվܹҵһȡ
дϲһ˼½յҪ㣬һȴ׼ʼĽʵˣ˺ĲιҲͲݲݽˡ

Ÿ굽ҲݹȥľϾĹ佫磬Ҳ˽ھѫʽΪѾΪһرĹ֮⣬ͨѫҪС
ȻڣһһֱŽԼϰף˲ûнðöôţػҲȫڿ⣬Ҳ˲֮ӡ
ԼѫҲûͣԼķæֿܿʼһ£ǾǴ֧˻飬иȻҲһ𣬳һ˿ղѵ飬ʵ۶Ϊġ
ȵص֮мַƣʼԽӺݵĻʺ榽п࣬榶֪λʦһڸ϶˵ЩʲôΪǴսݣ֧սڰղðϢʵΪ޲̫죬Ҫ޻һͣһͣ˵Զ֮սҲ
ʵۺʦȻǵ׸Լʺ֮ˣôҲЩΣ֪ʵɣ޲鶼һһϦ꣬ԼҸ׵Щͻ˫֮вͬȻôҲЩΣϾݵλô˵Щףֻһߵ裬һȰɡ
£榶£Ȼ˵ʲôֻЩԸ˵һ˵榶ȥֻܾ֮һҪ˱ڻСޣЩƣۣ޲ܹһճɣ˵Ҳ֣󶼿ϻʼҹѧˣ榶ʱЩ̫ˡ
Ȼܹ״榻еǱ֮⣬ֻÿЦһҡҡͷһߺȲһȷʵн֮ʣֻһ̫ãֻϦ
ȷԣȻѾͳһ£Ҳ׳Ϊ˶ƴȨĻʵۣνɱһ֣ΪŻоҪôټĹҷԵı仯Ƕôѵһ¡
ȥѲУҲǶĿǰĴһǳ˽⣬µĴһؼʱ̣ӴͳũҵҿʼĹҵҷת䣬ؼʱ棬̫ìܣ̫ľҲ̫
ڰ˵ֱ۵ĸܾǴԽԽǿǵˮƽҲõһĸƣ˵鲻ȫѾ֮࣬ԵĻһҪ⣬ǾǵҲԽԽۡ
ǵĸ˰ȻȽͣʳļ۸Ҳ֮µϺȥһüܹԸ㵹ҲгƷӣóķǵճҲʼ׷Ҳø࣬ΪܹüӸӿԣһЩܶ˶ũеʱȥ׬ȡǮơ
ǾܶԴԻʵ۵ҳǣҲȫûԹԵģΪܶҵŹҵķչ𽥳壬֯ҵ׵塣
ԴӴ֯Ͷ۶Ļ֯ҲϣĿǰ֯гȫϴƣȥЩɱױƳгʹòƵ֯ǣֻܷԼ֯ѡڽϸص֯С
ìܱʱ˴ģɧһв֯˹棬ֱ֯һ٣Щǳ˵Ĺר̳֯Ѫ⣬ֺֿõ֯ƥ
Щֻеһ֣˸оҲڲϷЩȻҲͨ뵽׮׮֮У͸˵ѪᣬЩȴֲô׽
ͺЩ֯һǾҵٶҲû취赲ҵĵĸע˵ѪΪۡ
£βôܲ


ٰʮ ҪҪ
ҪĿǰı仯ͰյĴֻǼܹȥݵģĳǶȥڶı仯УһʷǰıҪҪһҶԣҵֵжôء
ٸԺ˽㵽˶ʮһͣ˹ҵĹҲ֮٣󲿷ֵĹȻûʵֹҵɼֻôҵңѪҲġ
ԭʷϣΪһҵĴӢ۹Ҳôã׶غƯĹҵϳȾ壬ʹ׶ӵһνġƺ̵Щڹеͯʬǣ˴Ӣ۹ĵػ
һӢ۹ҲǺɡĹң෴һ¿ӴġǴս״̬ġиߵġ˰յġծ̨ġóױĹżźǿȨҡ
ֳţڽϿʱ빤ҵʵࡣ
ĹҵңȻӢ۹ڷչкܴĲ죬ҲȫƣǻҲйҵĵ·ϣҲ˾ޱȳصĴۣյʵ֡
ôйҵܹı
ԣǲܵ飬Ҳ֪ҵΪǴʹȴȻҪеԵʣΪȥйҵյ³ֻҡ
һʱʷУûгɹйҵûлȡԭϺгֻѡʹµʱİռ뵽һ˵Ĳ״С
ʣҲûһ쳯Ϲһ˶ֶܶʼƶûһ꣬ҲִģļġϦǲɼ
ֻҪһʹһʡʳǸյĸɺˮʲôֺ˿ڵ᳣ֵ֮ĴˡŮ˺СһнֻΪʲôҵһ
еˣڵִܻȵĿĵ֮ǰͻ赹·ȥˡῴǵʬҰ·ߣ㾭ʱŶע⣺ϾһֲĲҾʵ̫ƽϤ
ЩڵʱһڻʦţȻȻսصӰ죬ܹһ㣬ڴͳũҵᵱУļ󣬵ֵʱʮֱޱ
岻ϣԼĹٹһ껹ӣΣҪйҵҪйҵҪӷŰǰߣҪǰߣ̳Ϳۡ
ôûһأȻҲеģҲԤ
ؼڵȵҵɹ֮󣬾Ϳͨҵǿȡԭغгͨ˼ũʡۣ֯ӶԱũҵз
ΪŶũ񲻿ԼͶֹȥ֯ҵгȱʽԭϣҲ֪֪Ҳƺάְȫͷթֻͨȫó¸ˣòҵعķ䡣
ôӢ۹ӣԭʼҵУӢũȻǹüΪʹֱ࣬ҵԳЧ֮ӢΪӢҵȫķ֯Ʒгë޻ԭϹӦأԼȫ磬Դ˻˴ĲƸ
ռ˲ƸĴӢ۹Ϊռôг棬ҪƺרҵˣʵйģļͼͻҵٺũƷҵùũ¸ԭʼҵ͵ʣͶʱ䣬Ϊǿٺʹͳһг
˵һιҵı֮󣬴Ӣ۹ĲҵȻҲڷ͵ú̿Դ䷽˾޴󣬶ͳģʽᱻ̭ݱˡú̿·λһķ󣬴Ӷƿ⡣
ͬʱܵλһҲʹôӢ۹ԸعҵƷӵҲ֮˵ڶιҵемƷˮࡢйģһĴӢ۹ҲͳΪ˵һղ۹
Ϊղ۹ĴӢ漴ҲȫĸʱȫԱṩøʧҵգҽƽᰲȫȵȣͬʱҰո޷ơ
˵ҵܿҪһɹˣܹõĺôҲ˸޷ԤϵģӢ֮ӵôۺϱΪιҵУռʮλá
ˣµĴʹڵһιҵǰϦؼ沢õƣҲڷٽٸҲƫ壬Ǳ᲻ش󶯵֧֣ҲģǼȥ
Ȼͬ榵첢ûô࣬תͷּͶ뵽˳õĲĵУЩڸ֮ͨڸϵҲ˾þԵƽЩӵĶԱȡ
֪ǵһֱΪµĴͿԵǹɽȫûҪÿ껨ǧԪȥάôӴľӣûбҪΪ˱ĶһǿҵչزҲȫֶ飬չ
ɫ͸ŨŨΣҪԼĹԱǣܹĵȥԼ뷨򼴱ڻȨ£ҲȡõЧҲòȥŬ˵ǡ
ûУȥ½ֻǶǵһ磬Ǽϳձ޷ǾһЩֵһСˣ޴ıʣ޷һĵĽɽκεвɹųױո֮Ǿ;ˡ
ˣʵۻָֻţֱһ飬ǻкܶޣϣøһЩٰһЩ
ڴлֻǴǵɫҲЩĳ벻⣬ҪֵĵǻʵҲлʵҪ˵Ķ
ѲһЦÿ˵ͲܹΣɼ֮Ҳú룬ҪôȥԺû˶ǶԴв𣿡
£²ݣҪҪݣ
鷳ܲ۾һƣһڵŷޣڵ磬δĵˣڶڸЩʲô
£ʵڲ֮׳־ֻǳȴҲһԣϸ
ɾվڴ֮Уȴ̾һϸ׸ĵһ꣬ȴѾòʵ۶ţ֪ⲻʵ۵ٶȣȻҪŷԵ뷨
ΪΪ׸ǻʵ۵Ӧ棬ʵۺͰҲҪһľżܴڳϽܰٹٵ񾴣׸ڹ棿
ƽģޱ֮ԣȻ


ٰʮ 
ɣ˳ν֮Ϊࡣ
ν࣬еܹθͳٶڴɶԣȷûй˶ڴ
ٴӴ⣬һӦ֮ߴ󲿱֣ʵ۲ſʼ䲼ʩУеһӦҲܵ˴ɵȫ֧֡
ˣڽ棬һվ˳̧ͷŻʵۣ͸Щ
£ѾѮԭֻһһȴ޷ڹʵ¡ұ֮ţڲçվһͳ£춨˴֮ΰҵҲó㳯á
˵ʱ򣬾ԣֻȴԼͬ뵽˵ĵεΣһԾӦһʦ׶ԷеĴ־
˵ɲеģǶ裬ڹȥʱȥ˵ɣǽΪף˴ɲŸҪȰɡ
Ϊ˼һ£һڲһδΪ˲֮ҵ
ڴУȴЩ㵣Ѳ׸վǸıԼ뷨Ϊʢޣ
תۿȥȴɵɫ˿δ䣬Ȼһ֮࣬ϵĻʵ壬Ҳû¶˿ϲɫԵá
Ȼɺܿת˻ͷͳǱǷҲҪ룿¿ɷһζóߣֿɷһζüߣѵ𣿡
¡
һ״ӵȻըСҲ֮£ȴڳͷҲͬһС꣬󲿷˶ͷԸȥֱ汩ŭӡ
Ȼ벻ͬʵ۲ûֳԼ˼ͳĬ֮УȴҲûз죬˶ŵķ֮
ãŻڣ䣬ɷ֪޾ʾҴ濴ȥͬճƲ赲еһ㣬ӭ˶ʢ֮ʱֻҪٹһ꣬ٹһ֮ڣཫٱ֡
ʱڱ״Ƽ࣬͢ཫ֮٣ཫмᴬϮʱȻѾţҲ뵽ޱ֮Ҿء
վӣߵ˳룬ȴżְһգ½Ʊػ񣬿ȴ뵽ǵڽǸõʱ򣬾ѾǱ㣬ǻޣֶģ
ϣƴжЩã벻ʣʵǰͬһ㣬ǴɣƺҲû뵽ôһ죬оԼһ붼ʹֻ֣õʹͷ͵̾
ڴˡڴ˰
͸żᶨ֮ɫѾֻܹ֮һĵ£ʱޱ㲻ᵣǬת֮ǣµİգҲĿʹ
ѵܻһ𣿡
뻺һһ򲽲ֵԶؼ֮ʱٻ
ܹƽһЩҲҡɽŸװ
׵Ľɽһζȣ˱и֮ģʲôã
£㲻Դظ°
¡
һ׺ش߶ըһ죬ԭոһīȴͬҹһ㣬˿徿
սսҪֱӹڵϣŻʵ۸׸˵Ĵǹལȴ˿δǳӵҫֻ·Ѿˡ
Ϊ£˶֮
Ƿǰһ仰ǧ촦ʬɽѪɺӣҲ
󵨣
ɣΪӣ˵˴治֮ԣľ֮
ʷѦҲͲסˣǵһ֮ɫĴɣϽлǰٹţĪ󣡡
ò˵λβõʷѦƣȷȷʵʵһΪ˷ľӣֻ£Ҳȥ侮ʯϣܹһѣٲΪ仰
ˣ
ƺҲͲסˣصѦһۣ޲ԵĻʵۣҲҪЩĵСϷûܣΪ֮ڶ𣿣

ѦƴݵعȥȻԼĹñһԣʵԱºϼӴãԹԡ
˶ʱΪ֮㵣ոմڷ籩ĵĻ׸ɣû뵽ѦһͷȴʼδЩ˶ʱ¶Щɫֻ
ã˭ʱϹͷģ
һ۹ڵϵʷѦƣʱоͷЩۣܾôԼصĳӣôȥҵһӳ
Ѧƣ㲻Ҫ̬Ҫ߾޿ܣ
һ˾¼ʷѦƳò誣ʧӱɫؼҶһ£úѧϰʲôǳ֮ʷ̨һҶʷȫ̸𡣡
Ѧƣл¶䣬Ŷ飬º
ѦվǸ߾ţ˸ؼұŶĽ֪Ȼǻʵʵ֮ʣǶµ籩Ĵ˵ȴҪֱʵ۵ŭˡ
˲ɵ˴ɣ˿ʼţѵҪǰ׸Ҿ׸ɣ
Ҿ˵ٵ׸ʵǲףǳд⣬Ҫ˵ʵмɵ̫ϻʶҾˣֻǰ׸ˣ͢е󳼣ĸʵ̫ǳˡ
⽻ζǹ̲Һ¶ûгΪٹŵʸٻҪʮǶʮ꣬лΪ׸
˲²ʱʵﲢûжôջΪһ˵Ļ˶ᣬ˵Ļȴÿ˶νУֻһջ
˵ˣֻһ¾Ϊ֮Ʒô񲻶ȣ
ʦ˶Ϊ޿ܻɱ㣬ʦ֪޲ᡣ
建ڣȴһɨеʲôˣһΪʲô˵ЩҲװס
ĵһ˷ʱ򣬴ɵȴѾź΢ЦǰĻʵۣ뷨Ȼһֽ
ֻɣܽĵ
̾һΪʦԣ֪ЩһҪȥţĹңظ£ţ
£λӣʮ꣡
ʮԺҪ±Ҳͬգ
ʮԺ޽ΪλһܹǴĸе£

ºôǣʮʱ䣬ҪΪ֮һϴ
̯ǰϻɢīζıֽȴЩã
ԴӳΪܱûйã
˵ڳ֮ϣ˽ʵ۵ǵ׸ɣڽУȴĪΪֻףʵ۵һʲôˡ
֮ˣԻʵ巢ĵۡ
Դսɱ㣬֮µʤʵһ֮ˡ
ҲִС˵׸ɣ̼°Ϊ࣬͢òʵ۽ȰɣϧԼƴͳϵߡ
ǴģСģΪʷУ˴ȱ٣Ǽ㲩վı䲻˴ƣʱĳˢ£ҲΪһʱӡǡ
ǻʵȴͬϣܹû񳹵װʷѭ׽⿪һǧҲԽ⿪⣬ϣðܹδõƽͼ򵥵ҸҪһ㣬ҪϵȥԼǡ
һͨ׵ı˵ͺǰһɢŸϢƾɻ𳵣Ѿʶ𳵣ǰ£ǻȴȻڹִǰȥκεǰˣᱻһͷײࡣ
˻ںŲҪúʱֻһ˼ʻϣظı𳵵ķϧ𳵿ԭĹ
Ϊʵףôȥ㲻ú̿ҲƾԼǿĹԳ嵽µУΪǴġ
ܾȻ𳵵ģֻȥıǰķ봫ͳĹ±ˤ𳵶ײ
£ǻʵһ֮£Ҳ£
ҵΪԹֻۣñһȥΪ֮ðգ
ɫҲûã͸ޱȵļᶨ̯ǰֽȻëմŨīдһ֡
Ըʮ֮һ֮ǣұܽýӦһ֮ǣ֮ǣΪıһʢ

֮ϾСڻָĻ𱬣˶еԪͼһµġв˾ڲݣڹ㳡·߾Ϳʼж
εһ׳磬ȻСվ˷ϴ


پʮ Χ
£ʵϾκ֮ʱλԶĺ˳ǣѾΧ¡
ǵģΧǸԶսԣΪ˶ܿóĺ˸ѰĳǳشΪͬóȻֲֻҪˣ׼֣ΧǷܹ
ΧǵȻַʬ壬Ƕ˲ڵֻǳڿռޣټһؼӲޱȣҪڿҲʮַѾ˶ҲֻʦĻ£ѡһѻյˡ
Ȼں˱Ͼӵдʴ棬˾󲿷ֶ˶԰Ȼȹ죬ųڵΧڶʿҲʼ˵֮УΪ󲿷ֵĶʿøԼĶ֣Ǹϣܹսʤˡ
ֻͨĶ˱뷨ϲĶȴǲô룬رԶܶֹӭսҪк˵ĳǷϵͳ븴սʹöһֱʵʵ˳ڡ
ԣȻԾ¶Ĳ࣬ȴһǾкܶʱԽԽֻ࣬ҪúµְϵͳõĻᱻƣںĿǰʹܹϡ
꣬ʥ˵ñԮҲˡ
ȥʹӦǰѾʥ˵ñɣ
̾۾ųµĸӪȴǸоһƣбʤİգγһս
ڣûİգǰʵǲͬڹȥһеˣ׼Ҳδôѹ
һԵ鱨лǹܶˣû⣬ôʥ˵ñȥѾյżǵһʱǲԮҲҪ·ݲִܵԶò˵ôңԶľʵ̫Ӱ۹ԶƵİѿˡ
û취벻˵һͷ۵⣬ڶ˹ͬҲˣͺ񵱳ſ֮ս˫ڿʮ걬˵ڶſ֮սǵȵս´Ժ˫ȴһֱ˿ʮŵ޽˺Լм˫Ĵǹս֮⣬ǽʱ·ϡ
Ҳף±˵ͷȻ˼Դȥǳ׼Ĵս֮ҷʧȥ˶׼Ϣƿأ˵ĳӵһ
ΪԴӴս֮׼ʵѾʮֿ飬ֻºѵֵĽټϵ۹ڱҲ˽׼ٿ
лĵܶ˶һ٣ŸܶɳҮȥ׼׼ܼһʱأ
ȻȴЦһΪ׼߱һֻӵʵԴһսǵ˱ѾױսᣬռƣӦġУǸԲˡ
ǣ
л漴첽˳ܶţȻֱζȥʱѾѺҪķˣΪעĿıǴض಼Դʧȥ͢Ϣ֮ģ±Ѿ˴ĲʱȴһֱĬԡ
һ˴ض಼ϵʱɵ΢΢۾ܿ㿴վǰлǡ
ôҪɱ𣿡
лǵ˵ͷûԴ۩֮󣬱Ӧ֪ˣ񺣲ҲΣķǲٷǵĵˣˡ
ض಼ֿ죬ȴشЦᶼѾˣͬһֻϺһ㣬ضлǡ
ǻģҲһ
ض಼Լ䣬ȴûблǷܿкһʿһĴָϸ˴ض಼Ĳϣ㿪ʼ͵һֻض಼˲ǺƬֱ̹Եڵϣˡ
ڶ˶ԣض಼ǵĳˣҲɱ֮ĵˣ˵ҲûκεôʱҲӭһ̡
ڴ֮ʱں˳Χǵ㣬ĳ˼֮УȻڴ֮ǰѾõ˻ʵ۵УҪһҪó׼͵飬ٽйǼɣµΧȴǴóһۡ
ĿǰĹǷʽֶܶζʹãԭѨعǾͺں˳ǷǰʹãΪְϵУǽǿԼ׵ĻǺӣѡѨعǣôЩʿڵ˻ǺӸôˮͽص֮Уֱصݡ
⣬ں˵ⱤУǽرʹУϸļѧʹûҩѳױǽ˸һǸϵˣֻͨķʽǡ
ûںⱤвͨΪʱڵⱤֻǸݿⱤĵزһҲû취á
ûãôܹеĹ֮޷Ǿǿʿϸǣһĥֹ֮Ҳǰſ֮ս֤ḶޱȲҵĴۣҺпܿвΪʱĶرˣȴǧˡ
Ѱ
֮ΧΧ£γΪ˸ûһ÷ɴºˣֻһʱǿˣ
ȫΧǣ˵ҪΧãΧǣ
ھǰ棬㲻ɵ˷ʣ͸ŵͳȻһΧսѾΪˡ
ΪĸǮӢʱȻҪվ˫ֺ£˧ֱӴôΧһ춼Ӷ࣬ôΧһҲֻǵС
ȻⷬûеõͣԭһԾŵĲıȴһԭӾͱȽϻ𱬣ʱҲͲסݺһϡ
ΧΧǣΧгҪ˵ɴҹֱϮǣ޷ӲӲӵĵӲǸӲ
ĽʱҲ˺壬ԭͲͶΧǣֻȻ´ҲֻѡΧǣԴ˧иҸŵ뷨Ҳһʼ˽飬Ȼ󲿷ͬǡ
ôչҪӲӲһصģ̫ϧʿֻʧȥΪ֮ı⡣
ǰǰ˧һζȥֻ³͢Ҳ᲻ϲϾÿ˳ιģټôԶĺڣǳ粻սҲöǻս
ɣ˧ҲԸһˣ
˳֮ʣȴһˣҼҲǸ£ȻҪǾʹɣֻҪ򣬿ɲǾͳȥ
˧ʾ
Ϻܿ¶һ˿΢Цָɳĺ˳ЦЦֱӽ϶ǲеģ˧ȴΪȻǿⱤΪʲôǲܷ֮أ
ʲô˼
ǮӢƺЩعζˣ´˧˵Ҫÿ϶ҪģƺķʽӦøĶһ
һʵǷŴ˹Ȼһޱȵӣ棬ֻҪǶסڣҲܹһӣôǵӾͺ塪
ûְⱤʱ򣬸߲㽫Ȼû뵽ְʽǹȥľ¾ȴʹǿʼʹñİ취ǾǷΧǣͨڳһȦ£ȫıڵĴ׶ĸ꣬Ҳ
ǮӢһҲ뵽취ɵôϲǾ˧Ҳʼ£ʱֻҪǧˣܽ׶˿
ڽʱɵۣرɵЩйĴսȫһûѪ𣬷Ҫش򽻵治֪ǵֵ̻صġ
Ȼ´֮󣬼ԣȻֻð£ܿڸڲһɺҵսȳʦŸӪڷֱ֯սͲ˿
ֻ֮УԽԽิȴŵЦݣҲˣӲͦͦӭŶ˵ıȥһȻǲԸģȴֻҪһ£ǾԼأʱֻҪΧȥͺˣֻҪ˸ͻΧôʱԸǿȫԽԭء
ڼʶĶ˵һײϡ棬ȴǷĸоͷʹΪַʽȥô˫¾ֻںһֱĵϵȥ
ˣô֧ԮǻԽֻһֻ翵Ԯ֮⣬׻ʲô
ʱҲɵڴģʼԽδʥ˵ñĺϢϣܹຣ
ɾбŻʱʵϴʱʥ˵ñȴ˫ӭһңһεҵǱǵԪ˧ʲƷ
λ˹汾Τү172837յҹѣ첿ֽʥ˵ñ䣬Խܻϴ̶̵ļʱ˱ɱʥ˵ñĽ⣬һʱʥ˵ñ˵¶˹ҵĸԴ


پʮһ ʥ˵ñ
λϾСһ³ʱ֮ңʥ˵ñȴγһ쫷磬ʹʷȴֹһ䡣
ԭʷϣȨյʲƷԪ˧ǳ֮󣬲ûʲô£ֻñ˵öӭȢԼҵŮ֮󣬹˼±㳹ʧȥ˶Խƿأڶ³˵ı£ֱӴʲƷ򣬲ָ˶Уȫ嶼ŵǡ
ıȻҲױ˵öֽţͶǰˣ˲ϱһƷʲƷ򣬲ѻʹƻĪ˹ƣҲͱ־űڶ˹̳ľ³塢ʲ塢ȱҲ˸λ
ȻѾıʷУһȻҲͬˡ
ԴֻԺ󣬲İв߻£ʲƷԪ˧ΣҲûĪĲϴ˽еıյҹͻϮ³ۡλɴֱӸɱ˸С
ʲƷԪ˧ֱӴ˽Ĺ˯еСʵ۱˵öֱʵߵн̶ɱڹУȫԼĸҼٽʵ۵壬ǲ˴ӽʥ˵ñλʥ˵ñıչϴ
ҹУʥ˵ñǹϰɹԱǵļѺ⵽˳ǹڵİų˷ǹʱޱȻ֣̿һǣԼͷ
ʥ˵ñڹȥʮƳȷѪ꣬˷ʹðǾ٣֪ãʱֳܷãô¾ҪϺüˡ
ʱ޴İԶܵ˺Ⱥˡ
Ȼʥ˵ñǻֱ̿ʱѾĹ칫ʲƷԪ˧ʱȴԵʮ־λĪ˹ư汾ΤүȻٸֻһˣҪɳʣ
˼ʮζʮʲƷԪ˧Ѿһֻһֱӣôվ޷ΪΪ޵ˣΨΪһʵۣܱȫԼ塣
Ѱ֮ʱʲƷ򼴱㷢մȨҲ˿ʵ֮λģͺñڱ˵ôȥ֮ʲƷ򷢶Ҳֻǽʺ˻ʵ֮λһ㣬ȥıλ
ȴһˣΪ׵ı˵öδŵϵȴֻʣһˣôټŵԱ㳹׾ãʱʲƷҲܹҵһܺõĻᡣ
ʵϣҲǱ˵ô۵һ⣬ԭɱ׳ʱڵĳӣд󲿷ֶѾزʣһŮɯס˵ܽȣŮҲʮꡣ
Ҳ˵С˵֮ôλɯ׹Ϊ˱˵ôãҲ͸ʲƷṩ˻ᣬֻҪɱλСô˵ô۵ĺ൱ڳ׾֣ʱʲƷҲͿ˳³ΪµĻʵۡ
һ뵽Ӣı˵ô˴ʲƷﲻɵЩ⡣
Ԫ˧˵ϣɱ˱˵úɯףԪ˧˱˳¼λ
Ժ󳼰һ˷ܵظԭ¹ŹײҲʲƷĶ֧⣬ʲƷж˹̩Լ˵Ĳ߻ӵҶȡплҮܽȵ˻ʵۡ
ı䣬ҪشȨɱҪ¹ŹȻҲŽʲƷߣϣЩҷӣʲƷΪµĻʵۡ
Ǹδɵı˵öֻҪⱨһͺˣһ˿ûĻʵۣû취õǵ֧֡
ʲƷⷬȰɣɵЩĶֻﻹ΢ЩģװİǵȷѾʥ˵ñӦףⲢֻʥ˵ñĪ˹ơȻɱ˶³Ǹ򹫾а˹ݶЩ˶桭
˵ףɵʵ̫񣬼㾭˵ôʮѹƣȻ޷ѹ±ɡ
ǰ˵һ㣬˵ô֮ѡ޽ʥ˵ñΪ˱ܿĪ˹ǿıɹ壬ʲƷֻסʥ˵ñѡλֻĪ˹ƷıҲһʵ۳ʱǽʮֱ
΢΢ü˵Ԫ˧ˣҿǰȥӹĪ˹ƣʱԳûײɸһ˶棬ԴֶҲ޼¡
ãһξͰˣǾ͸Ͻҵɣˣʺã
ʲƷдϲǰȥӵһ°ǵļǴżֵЦݡ
֡֡֡
ҹջûг׵ʱ򣬳ȺӵĽǿʼЩ˹ײʿǣǻֵǵмŸϵÿĹУҲǲǡ
緢شż˽ϵţϼưǧˣĪ˹ƵķǰǴŵƤѥޱȣϿŻǹ㳯ŸۿڵķǽڳֻǰĪ˹ƣִܵ
ȵ֮ʲƷûϢǼץΪ֮ǰѾԼĸǣǰ˹۹ʡ׼Ϣûдıسɱû⣬طĴɱѾڲݣҪı°ŹԱǰЩɱĴ󳼡
ڿפ˾򹫾ʮҪĶʲƷϧǲԼھеŸĲǰʱʾʵ۵Ӷȶסơ
ȵæһ֮ʲƷžϣ͸һ˿Ļ֣̿Щ΢֮ɫǽƬָֻ֮յ
ףһ̵ʱ򣬱עҲ޷ͷˡ

ʥ˵ñһĻ֮ʱΪӰڶ˹ҪˣʱȴһŴ⣬ƺʲôֻʼһԲŵԣͬĬ
ǵ۹
غһȴޱȵĿȣѾܹܵ𽥵£ٹ⽫᲻ڣ⵱ޱȹؼã
ǰ˹ؼã
ŵϴЩԴӵʥ˵ñ֮û뵽ƽչѸ٣ֻǼµʱ䣬Ѿô顪ڱ׼ʲƷֵĹؼʱ̣һ뵽ʲƷߵļϸܿͽһи֪ʲƷʲƷõǰֵĻᡣ
ΪĻֵǣȻͿԾؿʲƷϴɣ¹ڽеȨǰ˶ԱɵĽ˵öʲƷ򳹵׸ȥѾӮˡ
ʲƷΪԼӮˣϷûн
ϴЦߵ˵öѾûлᣬ뿪ϷµҼʱǽΪʲƷµˡ
ǣѵֹһˣ
ŵЩãȻȴоԷԽλɵʵ۱յİ̽ƺõ˸޴֪Ļܡ
ܿ˵ͷЦռ̳е˳ڱ˵ö֮ʸΪʵ۵ֻб˵ô۵ĵŮҲǵɯ׹ֻǷϵĴУʵܳΪµŮɳʡ
ΪǸĸɡ
ŵܿ˹λɯ׹İΪλʮĶ˹¼Ϊŷҵ飬˵֪жλݵʯȹ棬ֻϣܹõλĴࡣ
ڵɯ׸ոճʱ˵һӲսۿΪףʤĪ˹Ϊ˵һʢĿʽⳡʤɯ׵ĽһĹ⻷ҲʹôֱּѻʤϯΪף
˺ɯ׵𽥳òһʰ˹õʹע⵽˹òرһ棬ɯ״Ĺ͢ʹŷΪ֮ߵ
Ȼô˵ɯ׹ȴȻõɵ֧֣ΪĸĸѾʹû·ʥ˵ñľҲʹ˾·
ɵ̾һҲ֪ǲϧɯ׵ˣǵʾĿǰһ˸пܳΪֵ֧Ŀ꣬Ҳɯ׵ý㰲ȡŵܽȡ
˵ɫҲЩ죬λȡŵܽȼɯˣһªԸ̵ŮˣԭǸųܵŮֻȴпܳΪɵö󡪡
ŵһܿ뵽˻ʵڴ֮ǰУƺҲᵽˣ˻ȷпܳΪµŮɳʣֻļ룬׻᲻ֱøأ
Ӧô
ܼ򵥣ȳΪŮʣñɸʲƷҧǵСɯףлܹԶȥ
ĦеƣϵЦԽԵò


پʮ ˹»ʵ
벶ȸں
ʲƷǲӹĪ˹ƣԭȻǻֵжĪ˹ƷȻǱɵĴӪﱾû̫ľӣҲûκεֻҪٶȹ죬ܹѪĪ˹ơ
ڣڰûʱʵϢѾĪ˹ƵķˣϢԤȻˣǲʲƷ˳سΪ˹ʵۣⲢĿǰ档
ˣڰн;ʱĪ˹ȵõϢĶ³塢ʲ塢ѾλĪ˹ƵĿķֹУɫ԰ףվվȣ˶Ѿôˡ
Ȼһķֹûжôݻ岿ȻʹԲľʯʯɣװԸӾĵ̣ÿݶԲΣӵʷĹҲǱǾۻҪص㡣
򹫾Ͷ³ûκϢʱȺ׵ıǴʱȴһɢɳ˶֪ȥҶȴûܹվͳȫ֡
Ȼؼʱ򣬴ӵ߽һʮͷˣһ¹ˣһͷϻ۾ȥԵΪ˹ģ󳼺ҵرίԱϯҡŵά桤˹ݶ
Ϊɵһ꼶˹ݶӵʮִľԭڵ¹˹һʦͥΪԴ׵Եʣͬ˾˶Էֻ֮ķ˹ص˶˹
˹ݶ˾߱ʮֳڵĲŻʮͽ˶⽻룬ʱΪ⽻飬ڴİȺϷʮҪãõã˶˹ж⽻ߣҲΪһĹ٣ܹԼ󳼺ҵرίԱϯְλ
ˣ߽ķֹʱ򣬼˵Ŀⶼϣϣ˹ݶܹ߳
Ѿ֪𾪵ϢʲƷѾʥ˵ñ䣬ɱ˱£˴ŴĪ˹ƣͼǷı֮ǰɱˡ
˹ݶ͸ЩĳأٲôԶٷˣΪڴ֮ǰǶ
ΪʲôĪ˹ƵıԵֵڻʵ۱µگ£ǺѶԱĪ˹Ƶؾ
һԵ﹫һϴżֱµľЩʧ롣
˹ݶһˣȴֻһƬãȻ֮ɫΨплмֳ侲ﲻɵðԵͷȻΣǶԴУٻܸϵĪ˹ƣʱĻᣬ룬плӦûа취𣿡
Կ˰пл˹Ȼһ֮ɫڵӦףڻʵ۱ʲƷĿ֮£ôگԶ϶ʲƷԼαģǸᡭ
˵плһˣΪ⶯¶Լʵ뷨ȻʲƷαگ飬ҲԲʥ˵ñĻʵۣĪ˹ѡһλµĻʵ
һ⻰ʱһݣ֪˵öһܹлȥȥλСʵۣҲʧȥȨʵ۵飬ķǳ󵨣ҲܷϰплĶλ
ԭܼ򵥣ڱɵУ˾ϣʵԼУӶȷܹʼմڱɵĿУԭĶ³Ͱплⲿˣ˹ݶ͸򹫾ˣΪҪ֤ʵ۵Ȩ
¶³͸򹫾ѾʧȥϢпл±óԼķǾʲƷѾɱ˱˵öҪĪ˹»ʵۣԴַʲƷ
﹫Щ࣬ʵַӾҪ˵ĪУû֧֣Ҳ޷Ҳû취Աľӡ
ȫͬпл顣
ͬĲǰплǰ˹ݶȻϣϻʵ۵Ȩһظˣֻһ㣬ҪѡµĻʵۣµѡƺֻɯ׹ˡ˵üͷ̲סһ¡
ɯףʺϳΪµĻʵۣ
ǰплʾ˷ԣıɹҲ׷ҡͷϾﶼɯ׹һܹԵŮˣǹȴǱ˵ô۵Ѫĳ̶ֳ϶ԣֵܽҪ˵ôһЩҲһͷβĸĸɡ
ɯλĴʲôǿɲԸֿԡ
˹ݶҲҡҡͷЩɻǻʲôʵѡ𣿡
пл΢΢һЦȻеġңѾȥˡ

ŷ޲޵ĺذһƬռĹңΪԭʿŽµĲΪڵԭʹô˵ܵŷ޼ĿأоͰ䡢³ʿԼ
Уͳ³ʿֶڴ󱱷սڼ䣬ҲΪ˲Ľ㣬Ҳܵ˱˵ô۵Ĺע
ΪȻСλȴҪ䣬ôͻΪ谭˹һͷͬ˶˹ôʥ˵ñͨŷ޵Ĵ˹㳹״ͨŷ޵Ĵš
Ϊ˼ǿԿӰ죬1710˵һֶΣԼʮֶŮȡŵܽ˿ͳڴŰȡŵܽȻص
Ȼû뵽ǣλ»ĸ£һˣιɳҩİȹҲȻĳΪһСѸ˵ֱһجΡ
ڰСѸ׼ʰصʥ˵ñʱ򣬿ֵõ˲Ҿ徵ϢΪ֪ȥϢı˵һܿʶһѵĻᣬΪݷɹ涨ȥԺôµͳҲʮСѸ
ֻҪȻڿôһֱΪ˵һĴҵף˱˵һⲻȷض˹ҪһֱڿΪ˼ලԼҵֶŮ˵һǲһλб˹ͼȷĴǰҽӹ˿ڵĴС
Ȼį͵İСѸҲܿ͸˹ͼȷ򹴴ɼ飬һԼڿȨƣСʮֿ֡
رֵһǣλŮرϲʷ򼸺鲼ңΪµĵɽ³ʿ˱ףֵֶܣ¶Ǳϣǹ˹Ͷĺж˹˹˸ɳƷ˹
ȻڿİŮȴԶ˹̳Ϸıһ֪һֱǰӭλŮʱڸԼ״ûȣڿĴ˰ĺۼ
ʲôʲƷ췴ˣ˻ʵ۱£ŷҿС˵ã
ŮǰӶ˹ıʹªҲֳһ˿˿ˣҪ֪ǼΪѵõģΪλŮСͲã׸ɯ׼һһ£СԾͼΪ̣ڱ˵ô۸ǻĺ⡣
Ѿȥô꣬ǰŮȴ˿ûжԱ˵һκεĻǱ˵ö֮ĹϵһЩ˵ĹֶϵҲȽǢҲһЩʲôġ
Ӷ˹ʹǰплǲһУ٣иȻӢʹðͬС¹ײǴ˵ȴǿԺֱ밲ҸϸϸһĿǰ˹ʽ
Ī˹ƵĴѾˣصĪ˹ʵۣ
һɵˣʵһôҰĵŮˣ½Ͱ͵УĪڿЦɣ˵һŮôܹȥĪ˹Ƶ˹ĻʵأЦʵڿ̫ˡ
УûʲƷʥ˵ñң˱˵ûʵ۱£ºܿδ֪Ϊ˵۹ǣĪ˹ƼλΪ»ʵۣƽң
ȵȵȣɯأҪ֪Ǵ۵Ů˵öʵ۱ѾʲƷǽҲŮʲŶԣ
ȻŮȻֻһϲ˧ĴŮˣһɵӣڻλĴ˳Ҳ൱ףֻ˵ɯ׵ʱ򣬰ȵϲɵЩɯ׳һͱ޵˿֮Ȼûдʲôȴֹһ˵ɯ׵
˵мɯ׵ĹӵܣڰŮǰλãȴûж԰ȵòйκۣصһЩҲԸ潻࣬ðʵ༵ʡ
ƾʲô
ƾʲôһʲôУԼȴҪԶ޵
ƾʲô˶ĵϲȴ۹Լ
Ⱥݺ﷢йһȻЦҵʵۿԣôǴӦһҪɱɯװɣ


پʮ ľ
Ѫ¼ݶ˹ôΪڹȥĶ̶һʱ˹ӭĿı仯ȱʲƷͻȻ䣬ʥ˵ñıɽȫϴǲǰĪ˹ƣͼڷͻϮ
ǵĲ֣ʹλĪ˹ƵıɶѾյϢҲʱĪ˹˵ûʵѾҪӭӿŮȡŵܽȳΪµĻʵۣȫ˹
֯˱֮󣬰ĽûйĪ˹ƣɵľӴһֲˣ˻ʥ˵ñȻɵľ࣬޷ɶʥ˵ñĽ˫ʼӽʱټӣʼ׼һһĴս
˹Խŵʱ򣬶˹ҲһͷȻǰ漸λʵ۱¼λҲ䣬ûôһ˷룬ڸọ̈̄͸оͿġ
ȻоͿҲֻж˹գλ޾ŷ޵ɯ׹ڵһʱΪ˸ŵķ⣬ֻǻûе˫˶֣ɯױѾĪһʧĪ˹ƣǱǲ̽飬Ȼá
ʱţرǰȡŵܽȴԼŻصĪ˹֮˫ŵԽԵüң˶ɯ׵׷Ҳ֮»иҪҪϾ򵹶Էؼģ
ڶ˹ϲһзĳеУʱȴһӴŰ˹ݶŵ̶ӣǸŴСзװŸԴĪ˹˳ĻϻӣԵõмַ糾͵ĸо
зĳſڣһźɫͷϸȿƺѾȺãӹʱæǰȥҵĴкӵеһҲǰӵһ
к֮˱˵˳еһֿǰ̶ӵͣ˴˴ָֽﶼжӳһŮӣϴŴͳĶῨʽ³͹Եʮӷףϵ׺黨һ㱡ɴȴ˿峤ֻ࣬˫鶯ӣżˡ
ڶ˹ϲִͳ³͹̵Ķ˹Ůʵʤ˵Ҳûʲô˵ע⣬ֻӴͬŮӣֱӽ˲ֿ⣬ͨһС·ִһСǰ
һ·Ĭƺûκпڵ뷨һֱȵСʱɢȥŮ̧ͷһۼȥˣ͸żָӣ㻺˿ڡ
򡭡
Ů˴΢ЩŨصıޱȣȴͬɽĻһ㣬һ;ޱö
վǰȴǻͷһˣҲûж˵ʲôֻǱȻһƣֻ漴뿪Сӣ˵رֻʣŮӡ
ŮӼ뿪漴ժԼɴֻһžӨ׵¶ޱȵƺֲǡô޷ëԭޱ˵۾˼Ȼζ
κһվǰᱻǴĪ˹ʧٵɯ׹
ʱȴǻһףԭϵӴʱ࣬ЩαװҲЩɳ£һ·㻹ǾɴɡĻκ˼̲סΪеġ
ɯ׹һǰˣ̲סƵҲڣ
ҵˣǺǣĲò
΢΢̾һӵĿɯ׹ӦףĶҲֻò
ɯ׹΢΢ĬھôһͻȻĴ֮˱Ϻͬһ㿪ʣʱȴȻ͸żã˿žͲɵôԼҪӵ뻳еĳ嶯
ףű˵ô۵ѪǣңȴԼ˶޷ңϵ۰ΪʲôҲһˣ
ɯ׵͸żֱˣԸʵҪȱ˵öҪӸңΪŮȻܹŷ޵Ϊ֮㵹Ҳ𳤽ȥսϲɱϲԼ˶Ϊ֮ź
رʱȨڶ˹۹ڻɱΪĻңֻܳΪҰļõӡ
ɯ˵˱˵ĲΪӵˣǼΪӣҲûеõӦõõĽڻλϵı㰲ȣ
£˻Ӵȥһ̾Ѿע㣬Ҫ˼ֻôȥ
Ҳ֪ǵʲôˣҲֻȥһҪػλǸļɱɯҧ촽޺޵
ζҪףڿ㣬ûɱҪİ
ǣ㲻Ը˵һ˵ǵ˭
ɯ׵дЩϣʵΪ˵ô۵ŮһҲԼ߱Ӧеļֵֻڴ֮ǰҪ˽˭ĻһС
ˣˣ³ʿˣǺϿ԰Ӣˣ
Ϊŷҫ飬ɯײһŮȥľҲʮָӣ˵һڵʱΪϷ㽫޸·ʮ壬ֻǵʱķ⽻ϲ˱ֹܣžܾ׮¡
˵һ㽵Ҫ׼һ£³ʿ³ʿɯһλɷ򣬵ʱѡ˺ɶʩ̩򹫹ӿ¹˹ͷϣλӲûжٸûжѾһȥˡ
˵ЦʹɯײûҵʵĽ󣬶˵һѾȥˣλҶһսҲ޷˼ɵŮĻ£ɯһֱûмˡ
ˣɯΪСھ֮ıݴĹ˱˵һ൱һֵĲԣҲЩϵĶоų⣬ڸԲȥӶʵԼĸ
Ϊ˴ﵽĿģĻҲãѪҲգԼ壬Ϊ۸ȥֻҪܹõֵĻر
ûֱӻش⣬Ϊطʵ˵˽飬޸˵öλĴ⣿
ɯһ˿ŭߵֻһЩʿĽˣС˵õĹùãôܼ޸
Ȼô˵ɯԼףȥʱλֻһ֮ңʱƵĽ鱻УԼҲ
ǰ˵ҶһλһĽ˵öļλͬҲڹ͢ıУΪʱδȥҶȣΪĸɵʲƷǣʵϣλɯףԴ˺ĸɵȨ
ȻʱձȴΪ˵ô۵ΨһϷ̳Ļ˵˱ֶ͹ĸɣ˵һԭӼ֮صڧǵʱİ˹ݶһƵĽ飬ֻʮС˵ȥӭȢԼʮ׹ĸɯס
ò˵㹻Ҵ󵨣ΪǵѪԵʵ̫ˣĳôĵľ飬ȴ˹ߴö֮Ϊ˸ֽ׽⣬ȻϧԮʥϹܺĴ˵ڻûҶһеѵֱӸˡ
ǣʱ˹ĸĸɺͱɱһԼǾС˵óΪʵۣǿС˵ӭȢϣƷŮΪޣӶڸĸɺͱ֮ȡƽ⣬ȻⷬףΪһ궼ûȾѾˡ
Ȼǳ˽飬±ƻ£ǻΪʵ۵·;УȱĴ壬ǿΪ֧֣˵¼㲻ǰȼλ㵱ŮΣֻһܰˡ
ɯɵЦѲǵľͲǿܣ֮ԸߣΪΪһܣҲùǸɱѾ׼㻹ǸϽ˵һ˵ɣȵ뿪˶˹˵Ҳˡ
򵱼ЦԭûдŹʵЩ˲ŷ޵ޣԶ˹۹սĴ
ѵΪ˷񣿡ɯգ´۾Ȼûϵ
Ǻˣ˵ҲԽлˡΰʵ۱£ҪԶ˵ô۵Ӣ
ߣܣôܻбҸ׸ΰĻʵۣŷ޶У˵ʲôˣ
ɯݵ˱ĸˣ˵˵˱ȱ˵ôۻҪΰʱ򣬶ʱʶ㿪ʼ
ȴ΢΢һЦ£ΰ񲢲ҪҪǱ˵ôѾصϵ۵Ļܰﵽ㣬׷λӵеȴܰ㸴ڵ϶˹۹Ļʵۣѵΰ𣿡
Ҫһ㣬˭ܰ㣬˭ϵۣ


پʮ δ֮
µϾǣڸһĺ֮ӭ˾ΥĴ죬Ҳʼ̤࣬ԼĽǣرոտŵϾݣǳΪ˲ۻĵط
İǳ棬ʵҲʼԼŮԼʺ榺й²ޱˣǰϾݹ
ûھдǿľȤζԣھӵзңҿʼչŹҵ𽥷չҲʼ𽥽˸̼ҵߣٵĹ嶼ʼ֯ԼӽԴƷƺ̻ע
ȻеĽͨ⣬л޷֯ȫ£ϾϺԼݵȵȴѾ֯£ҸԶӵרҵĴݣй
ˣ廹ûнʱ򣬱ѾܹзĻһĻȴʹûʺ΢΢üͷϲһĻֵĳЩ̫ϰߡ
ʮز˴榱ı仯һ´榵С֣ЦҲֵͬӣһЩҲ˵˳ȻСҲӦҪʼǿ׳ˡ
ӺһŮУֻֻ꣬꣬СŮˮҲ꣬һϢǴ榺ͳ²ޱֻУȴǲٵˡ
ʱҲãҲãˮƽﶼл棬˴ʱҲ۰Ͱ͵ʹ榶ˣҪǰȥȴǵô榺һ
榵üͷƽһԵĳ²ޱҲЦݣǻʺӲʣȻŻʺعںվѵóһˣһɡ
ҲãǾȥɡ
榵Ҳٷԣһ£ǰߵһ̨ϣֻ̨ΧѾȫ˵ȣ˽ʿפ֮⣬ˣ̨żɳһԵԲϻڷŴʱʹϹ
ֱɳϣ̨һ򳡣ȴЩпǰʱûôǽȴһֻĸо
ûеعһߵԱ㿪ʼʽбƤƳɵȺдͣȥЩۻңʱһԷȻò̫ĸоȴֵʮ쾡¡
Ȼ۹ĿǰˮƽЩβ룬վʽû̫Ĳ죬˵ζʱйƺȲʡ
رСһƽĳȻסˣǽζɵ㵸һȥģĳ嶯
²ޱǰӪУҲʵģǽսʱĸоվЩͬϻӺ󣬲ɵЦҲһĻ򳡣»ߵûҪá
ɵҡҡͷȻҲĵҾôڳᣬʵȤúܣÿ˷һԼԼĶã
ŮԣɵЩĿɿڴû뵽첻⿴ϤۣЦҪȡʤ˫һ̸ϾȤأ
Ů⻰ȴǷһЦʣµȴ
ȵ֮˱ڽĻ£һ·˻ʹһγҲɢĵ˼ɢԺȻҲҪȥץδ
˵ԴڸϯϣĿǰķչ֮ǳնڸԾĿƣеľжֻͨԺתʣһӦǮڸвмȫɻʵɡ
ԭģʽУڸȻ޷ԺһӦжָֻţǶھĻҪϸƣһԼԶģһû޸ģҪһǾǻʵ۱ҲֱֻҪºƺ㡣
һֱ֮۵ӰǾѵıǡŸڱ֮󣬾ѿ֧ȻҲ𽥱ǣܶõıֻ˲Ǻάֺߵȴжʮˣĺ֧Ȼڽһѹեѿ֧
αĮɹźĮɹŵϣǰΪ˴ٽƶȣȻҲҪǰͶԴȥֻеȹ֮󣬻ֹͣԴͣɹųںڴ֮УӶʵַ
֧Ƶı֮ȵĲ֧ϣȻҲͱ÷ǳÿԤƵȸٷ֮ʮܹﵽǧԪң֧ȴ˰ٷ֮ʮ˲ﵽһǧٶԪֶǧ˰Ԫ֮ޡ
ڸԭ˼ֹͣڱս£ӵĿ֧ȻڱϹҵĻϣʵ֧ƽ⣬Żʵ۵һ֣ҲֻܽһƣӶ෽ˡ
ȻҲˡ
ʵɿɣĥĥ䣬Ǯɡ
Ѿ˸ˣԭԪǧӵĲӣʱ䣬ͽ˰ǧԪȫ綼ϵһ
չ̣ĸ˰йծңӡ˰ƱѾʵʩˣ̶̵ļʱʵĺ͸ĶѾˣôĴʩǰŵòʵֱҲ˵л¿ԱھĲռѾˡ
îķѾõĲˣ֧ķҲ޿ˡ
ǰͼɵͳԽܵι֮ѣһ뵽ʷһЩ飬ȴǲЩɻ󣬵˽˹˹
˹̬࣬һͰ͵Ĺٷ±ֱӹȻЦʵ۱ǰдҪˡ
ûʵЩɻҪȥ˽⣡
嵱Ҳ˿˹أԴӦѾк˽⣬һ䣬Ҵ¿ɻδ֮
δ֮ȻеģЩʩ߱ʵʩҲʵʩıҪ˹΢΢һЦ¶Իʵ۵ıԻǷǳ˽ˡ
ߵ˹أȻԽԽһˣ˵ʼĨˡҪףҲҪĳӡ
˹ʵⷬʱɵÿЦ֮⣬Ȼ׵ģֻǳʵԣԴ֮ƶŷ޸֮ƶϣֻǸвͬˡ
֮ʣΪڲṹе͵Ĳ졣
ӢǵĲṹ˰Ϲծ룬˳ͨ˰֮⣬ǵҲͨӪķʽȻҲʼչ̣йծվʱ϶̵Եʣ¶ڲֵĽ׶Σûеջ֮ʱ
˹٩٩̸˰սṹϣӢĿǰжԲƲֱյ˰Ͷ˰ǻĿǰƽر˰֮⣬˰ţ˰˰ڹԭû취Ϊҵ˰ԴĿǰºӵĹҵУ˰ƶҲѽһϸһϣƺЩ;
ʱЩ죬ʵڴ˽ڿкδף
ڶԴҵķչϣһֱǱȽϹģҲӴ˰ȣЩڹҶԣ̷չڷݹ̣ӢֻǸҵṩõķչƷͨۺҪϣȷ˰ƣһĿǰûнһϸ
˹ؽ͵´Թҵ˰ƶȴ10%ңԭĻ˰յԶԶСֻ֣5%ңд󲿷ֻм价ڣֱܹյ10%ܹĿǰĴ˰ֹ߲һԳ˵Чڡ
ڣŷ޸ԣ10%Ҳһƫ͵֣ӢճԹҵ˰ﵽ15%սʱпܴﵽ20%30%Ǵڴս»£ȴʼά10%˰ģϣȻ޷˶˰ա
˵˹̾һһ㣬¿֪˵ҪԶԶʤŷ˵ġΪĿǰŷޣһԸǿΪĿģɸǿû֮ѡ
˲˹˹˵˵ʵ͸¶ľһ㣬Ϊڶʼջ֮ģ²ѹեݣܹĳе˰Լ˰һǮȻյɵʱɵĿɾϰˡ
ʱӵһÿһë׶ѪͰĶ
ͻȻ뵽ôһԣֻ֤һеķʱԭʼʱڵĳĿǰյĺ
ͷڸոѿĽ׶ʱѾֳԴļȵʵۣҲòְ취ιǿ׳
ֻһ뵽㲻̧ͷͼϵֻһͼѾȾ˺ɫƺһЩζ


پʮ 
£ʹάǡ
ůůĺͷڸۿϴţһӶʮ׳װ̴żһ·ʻ˸ۿڣߴĴڷк죬΢΢ĺ˷·ڻӦʲôΨдֻն֮ʣЩ˻
ʱİʹάǵĸۿǰվһȺˣŽʧʵ̴ʱֵĶǵȵӳ״ǰССĺڵʱ˲Ųɵػعͷ͸Щã
ʵϣվͷǰ˲ѰգǺӡȹ˾ĸ߲ʿǿʱ̽ռңΪȡƸϧԶΪ
ǣЩѾǹȥϻˣΪվڸۿǰĺ˶ԣǵĺӻϼҪһȥˣΪı̬ѾԽԽǿӲҪ˾ǰó׾ǸҪӡȹ˾˳󣬷µֳء
Ϊ˴ﵽĿģҲʼӴĻȣرǺʵһѾ˲˾޴ѹȻĺʵ˽Ⲣ֪࣬һƬϣʱվǱߣǿһֱչȥǺӡȹ˾С
Խ׳ĸǿʼĻڸߺһ£ǾǲˣЩߣԶֻ߰ˡ
ˣԴȥ긴ʼǵվͱʮ΢λڶǵĺ˿ʼӿͲﷵŷޣϣŷ޵ıܹṩֺ֧Ԯһҡ¹𻨡űǴŰʹά˾ĴƸкӡȹ˾һЩǣʼ̷ŷޱ
һǳźţ˵һ㣬ǾǺͬĹУûбʤľģѾʼսܵ׼˲Żôѡ뿪
ڡ¹𻨡ȥ֮ͷϵҲɢȥȻͷǰ˵ȴѾ»ָյƽ
Ȼƽûг̫ã˴Űʱ󣬴Զȴһһ˿첽˹㲣ϸǴ޾ƣƵɫ͸żֲ԰ףȻѾ˲ٿͷ
ùȥĴԱƼˣ²Լ۾Ϊһһ͢ͺˣҲȨʱ¾һۣǶǲĸ֣Ǵʱ˿ȴʹάǽͷϵĻȱ޶£Ҫࡣ
ߣЩҲʲôö³ԲסҪˣǵȴıռ̨壬˵Ҳǵȼ֮
ĵǬ¡ʵ۾żɼĴӣȴֻ̾ҵȴҪǻҪҵ֣ʵ
һԵ͢æ˿ңŵүɲҺ˵أǺòײܵ˰ʹάǣǧʶݣǰɶˮƯ
ȴǲ⼸µọ́ʱɵô˸Ϊȥļ£λСʵ۶ԣ
ԭԴӺܴ͢۩һ·֮һ·ϼʱʱ̶̿ھ֮״̬һαҹΨֱ׷ϣ߱˸׷ϣֻܵ͵Ǳظ·
ҿ͢㰲˴ֻŵһ·˳ʣڳһֳ֮˴ǰ̨壬Ҵʱ̨Ȼ̨һĿ£ȻҴó֮£α̼ңȴһ·ƽƽ
ʱ򣬺͢״̬ڴ̨嵽ʹάǣ̨ӡȹ˾ڵжԷ˺˸޷ֱ̨ӸϸʹάǣֻܽӹϹȵշת࣬ǰʹάǡ
ˣ·շת֮ʱ͢ʹЯ˴ĲƸҲĴ˹Ϲߣһֱʹά´ʱ򣬶ϵǮѾʣֻ࣬һԳܶµĻСֲ˿ǰŷޡ
ȻߵһҲûɽˮֻҪѡ¶Լݣôӡȹ˾ڰʹάǵܶͿ϶ԴǰŷҲʲô⡪
͢Ķడô£һЩҲȽ˽⣬Ǭ¡ǸܹľͰѵƶٵõŷԺȻɾӣʵ󻯡
һĻŸĺȻҲôǵģ˵ϾŷޣҪ©˷㲻бصĻԴȥ͡ϾҲǵ귴־ʿǲ֮˶Ǻ޲ð͢¶ˣ˶˸ûǹԼݹ
ȻΪûйʵݣʹö˲òҵʹάǱصһͷ߼ֲ˿Ѱǰŷޡ
ǣֲ˿ȻܶĹԱǱȴһЩ˿ڵ飬һһصģ϶˶ǴӱӹģֻҲţʾһжϣź͢ϵǮƽ̸ǩúдɵ͹Լ
һĺ͢ˣֲ˿Ҳһͺǳô£ôڲۿڣ֪ڸղŴѾߵˣ
ûǰԼСҲ12ǰۿڣͿѽ
͢ʱɵۣͳԼһֻĻϸ˿ʱʾʮһ룬Լʱ仹ҪСʱأ±ɫЩ壬ŭżֲ˿ȴԷ͡
Ǽֲ˿ڰʹάǻ켣꣬һ⣬һһ٣±ߵĪˣտǽʮһۿڵģѾ˰СʱֻѾˣԹҡ
˵ʱ򣬺͢˶ʱ˹Ȼֲ˿߱͵ŷȥ۰ˣֻϧȴΪн֮ʣδʶƶԷĻԡ
ޡΪǮܲ£ǣҲǳصģ
ʲôʱô۸´ŭͳеһǹǰƤֻȴ͢סһߵһȥ
͢һۼֲ˿˵˵ȥֲϵȻǮѾ㣬ҲòĶ㲻£ֻǮˡв֮ȴԱ
ֲ˿ȴ׼Ц⣬Ǳż˭˵ЩȥŷޣӻеģͿԸԸ⡣
ʲôӣ
ģ˴Ӱʹάŷ⣬ͨӢȥŷޡȻڰʹάûպӢڰʹάͣ˵ǰŷޡ
㻹ҪǮ
ҪǮҪǮǩһͬͺˡˣǸֵܣ沈ܴȥýҲУ
Уͽ
ܻܻģ
͸ЩһԵ͢ϲ֮࣬ҲЩǣԺֻһһˡ

ʱ𽥽뵽Ժ󣬺͢һҲ֪Ӣ̴뿪˰ʹάǣǵجʱˣʹάǴ˵صĲŸոշ
ȱͬӡȹ˾ֵĹϵѣóϵȫϾλڹݵĴʼƵƵԻǰһѲӣζȻǳѰӡȹ˾ҲֻƵƵзơ
Ȼ⻼δƽȴָ𡣾˫ŵĹؼʱ򣬺ӡȹ˾צ۵ͳҲһ⣬צڰндҪԺӡȹ˾ͼıһҲûʱĺӡȹ˾
֮ԵڻûʲôķӦʵҲΪһҪԭǾϰˡԴӺ˽󣬲ڰʹάǽͬצ֮ìܾͷǳ˫ΪѾսǽʮĶʮʱѾ˰ꡣ
צսȻԺӡȹ˾ʤǶצ˶ԣǲһֱͳΣںӡȹ˾ǿеʱȻҲڷŹλᣬʼܻ
Ȼ⻼˫в֮£ʹάܶά˹ؼʱȴһԻȵѲ飬ΪʱֻвڰʹάǵͳΣҪǿԻ˹Ҫû˱ÿ¶Ҫǰܶʡ
ò˵ֹ˼·صĻ˼ױصǶ벻ףֻǰʹάܶһѯܶȻʱ򣬰ʹάܶά˹ȴеļױصȴûиκεĽ͡
ڻ˼ױصǶ֮Ϊ뻪֮ĻȴҲûˣ˫ܿͲìܣĻ˿ʼԺܶɣ˫֮ĻҩζҲԽԽŨҲʼϵǲפľӽʹάǡ
ȻƵı仯֮죬ܿͳ˵Ԥڣֻ£ϢҲٴݵϾʱ廹콥ذսز裬յϢ֮ȴʮֺطŭ
һӡȹ˾ؼϾȻһȡ޿ǲˣ


پʮ ̯
֮ΪľƵĶ񻯳󣬶ӡȹ˾ԴŶԻ˵ļ⣬뵽ʷϷİʹάǻ֮¡
ǰ˵ʹάǳǳص޽Ǻӡȹ˾ͳצӡȺֳصλ˺Ϊи˾޴Ѫʹۡ
ڵİʹάֻһƬأûʲô˿ڣܻצ˵ĵӺв˸޷ŷǨƴ˿Ϊ˹ڴ˵صͳΣӻļɿֳԿ͵Ļû˰ʹάǵĽ衣
ɴˣںӡȹ˾ӻ˵رǻԡ㡱úƽԡųƣҪȵصù˲⻨ؽļ˵ʹάǣӻغԴû˳ΪͳҪӡ
һҪע⣬ں˶ԣĻֻǵĹ߶ѣλܸᲢۣڻ֮󣬱ʶпƣ1690꿪ʼϸƻİǰ˵أԼĲ֤ƶȣ϶á򡰹ʣĻǲ͵ߺǵ֮س䵱͹
⣬͵ƷʣҲ˴ĲƸʱÿ谴µױصڽͷ˰ÿ걨һΣл֧ͷ˰ռӡȹ˾ڳ˿˰˰ܺ͵һϡ
˲Ƹ˶ԲҵĿҲú˸оļɵĲҵڡľżϷҵյ21˰ռе17ʱΪٵĸֲҵУаʹάǳһʮֲ԰зʮĸ԰ʮŸǻȣĸ˺һצˡ
Ϊ˵Ѿչزʹúӡȹ˾ԻԽɵϧ1740귢˶Ի˵ѹ˱ɱ˾סĺϪʬˮѪȾ죬δɱֱΪϪҰ
ʱȻ1740껹ʮ꣬ǾȴѾΪͬϾڱʱǸʱУûж˿֮ģںϪҰ֮󣬵֪µǬ¡ʵ۲ûа֮ģð˵ǰԴˡ
쳯񣬲ϧ®Ĺı͢Ųʡ
ԣѾֳ˶Ժӡȹ˾ĵ⣬˶Է£ҲпܻǰԻ˵ɱԼѹȣβ
ˣܸʹǰݣ󣬲½ʦһ׼֮ս޽ǰݣ
ּ´ԺʱܸʹæϪлּʱʹҲѾǰ߷أԺܲıξԼԺּˣҲһá
ʱҲ΢΢ƽ˵صĻ޵ɱ֮޲Ӧ޵ĴҲӦʶսܣҪһٽ⣡
ܸʹæͷе£սԺΪȣ񶼶ڹһ࣬սҲȫѵܺ˾⡪ֻҪ˺˵ĺһٹ°ʹάǣ
Ϊԭɽ֮һڸȻȽϵ͵ʸȴ㹻ϣµξǰҲֻݼ
ʹȴ΢΢ҡͷ˼δ̫ţΪսʤ⣬ǵ½ʹά֮Ҫ´˳Ǿ£Ҫ֪ǰʹάҲǺ˿ľӪѾõļǣȺ˶Ҳضá
⻰˼ʮˣ¾ռƵĺˣһʱҲò㶼ں˳³˼µķѩҲֻΧ£ҪƳǿϼѣһ°ʹάأ
ºٺһЦȴξЦȻҽ±µּ⣬Ȼи˵ǰڰʹάµĶӿЧʱӦ֮ҪƳȴҲûôѡ
һԵξҲ΢ЦȻ½չʮ˳ȴҲмֹʡ
˵ͷȻºڴѲ黪ˣеļױصȴû취еĻ˴Ӱʹάߣ͸鱨ŷչĿռ䣬رǼ˴壬ѾڸӦ֮µǲܡ
ȻˣλŬսȱ֮սǲ̫ܵãҲܽдƻҪӹܺľӪ桭
˶˵ͷﻹ׵ģĻȻɣǱºֳ棬Ǹһֻ½𵰵ĸ
ʹάǸۿڡ
źӡȹ˾ǿ˶Ի˵ļ֮ʹάǳڵҲǱԽɱټצҲʼܶӶѾʹάǳڣҲʹþԽϾ
Ǿؼʱܶά˹ȴӶۿڷʵʵԼܶĹԱڸۿԵȴ
ԼĪһʱ֮󣬴Ӻȴʻ͸ߴսϴĿǰӡȹ˾ʹõװ̴رǻԵ飬սƮźɫ죬ӡȹ˾γĶԱȡ
ϸ˵ʱָӦýʡ͹ǰҲ1579ڵ֧ͬˣԭ˹ڱʡΪ˶ʵֵͬˣҲŷ޴ͳϵǱȽĹ͹
Ȼǹ͹ôûйģйԱΪִڹȥһֱǰμ嵣Ϯִ
Դһִ֮󣬺һִʱڣʡﶼɸʡԼǴڱȽɢ״̬⽻ԲҲڱزԡ
սͣ˸ۿϵʱ򣬾ֺܿ˹衶̡ˣŰɫĳſĺɫӣͷǴñӣĻ״
װĵ¸˹ܹʱϵʹάǣʵҸм
ά˹æǰȥӵһΪ׵ˣЦԴӵ֪Ҫŷ޹Ҳͷˣ°ʹάǵľʵ̫ˡ
ǰĵ¸˹ȴЦЦڹڵʱ򣬶԰ʹάǵһ֪ڱǸ֣ȴû̫˽⡣
¸˹ȴҡҡͷ̾Ȼܶɣһ·ϸܡ
˺ֱܿĻһ·ܶά˹Ҳ·ϽĿǰʹάǵľϸһȻֽ𱳾֮̾ǵĹٷѾȫرˣѾȥǺƽ顣
¸˹˵ͷеҴļսҲ޷׸ıƣǻܹϰʹάǵİȫȴ޷ָ֮ǰѾرյóס
ά˹üͷ΢΢ţҲûٶ˵ܿ˳˼֮Уֱص֮ܶ¸˹μѾ׼õᣬ߶ǰʹάǳڵĺˣһʱԵúò֡
ȵǽ壬Ҳ׷ȥά˹¸˹ǰ鷿ʾҪ̸ҹ
룬¸˹ȻȻܣȻ˲ٵѾƣ˵ɫ͸ЩΣȴѣά˹ʲô뷨ʵ̫ˡ
ʱܶһ˵ӡȹ˾һȻΪߵ壬ڲ˽£ҲԺӡȹ˾ʵ㻳ɡΪֽƸϣȫĹ˾˵ù˾ԡ
1602֮꣬ĺӡȹ˾ֱ˳10ó¢Ȩʼնӳ¢ڡ
1619꣬ӡȹ˾צ۳ӡȵܲ޽ʹάǳǣ춨Լֳ
񣬺ӡȹ˾Ϊϵһҿ˾ҲǵһйƱĹ˾ͬʱϵһش˾ӵŷսǩԼԼֳصȵȨ˾ְԱﵽϣҴצ۵ӡȡǣϷǵǵĹڲ˹ӡȡ뵺צ̨ۡձӵóվ
ȻôһȻԼӪ۷ʱڣȴҲӭԼΣòѰİеϸڣǾ˸޷һȫò
ϸзٵĺӡȹ˾״ʵѾһ޴鷳Ӣսºټֳ޿ӰܵӰ죬ʹòԴݽߣµ֧ŵûҵ
µǣӡȹ˾ΪڵսԼ⣬˼ΪӴľѿ֧ѾӵһٶʮʷĹϹ˾ڲҲɱĳ˴̰й˾ϵĶӣʹĲΣԽԡ
£ӡȹ˾ڲĲʶ֮ʿҲʶ⣬ǿʼѰİϣܹ󴬱֮ǰܹõһĽ
¸˹һǰʹάǣ˼縺֧Ԯά˹⣬һҪǾ˺ӡȹ˾޵ʵ״̬
ϾټļҵɲӵˣүǾǷͶһö֮ǰҪӡȹ˾ʵһ档


پʮ 
ںӡȹ˾Ŀǰֳصľ棬ʹάܶά˹Ҫκ˶λڰķ˹صʮ»ᣬ¶û˽⡣
ΣڵϦݹȻЩţҲϣһнľһѪ޷ȥľ֢̾ȥκ˶Ҳİ취
ԭҲܼ򵥣ӡȹ˾ķչǣźĹҴƣĴƶ˥ڵʱôӡȹ˾ҲܴκεĽҡ
һپ٣һǶԶ߹ϵеݡ
ǣά˹ģϣܹ߳һĵ·˲Ҫ֧֣¸˹ֱڰķ˹صЩˡ
¸˹ҡžƱ΢Цά˹Ǵ˴ʹάǣҸţӡȹ˾ľӪȻزֻ˵Ȼܹôá
ά˹ҡҡͷص¸˹Ҫİ
ʲôصŷԮøսޣ
¸˹ߵԼӦףۺӡȹ˾ôҪϾǸֻŷޣǵģ
¸˹Ӧһ㣬ŷ޴δֻᱻӢЩοסǲռ䣬ǹȴһܹӪһȥӪʹάǣջ񵽵ĶЩ
ά˹̾һϿҵǹȥһٶʱӡȹ˾޵ĿأҲӭƽ꣬ҪǼչʹάǣ޽һԼΧ
¸˹΢΢̾һѾƣ¹ش˵Щϼһ֮ǰû취֧֡
¸˹ѾǿԻĵвʵʵڵģпƹĶ
ά˹ɫ΢΢Щܹ˵ķ˹صʮ»ᣬҲôµȥ£¸˹ɺȻںӡȹ˾ڲѾûмȥ뷨ֻ뱣״
رһҪǾǺӡȹ˾棬кеϵ˵֮ѡڰʹάǽǣΪֳϣܹͨ˵أ˽óףԻôй˿񡢴ͲҶȡ
ʱĻ˽˿֯ƷҶˮ޲ȭͷƷʹάǻȡ񲢲ô۵ĸۣڵļ۸񲢲ߣֻҪתͷ˵ʹάǣ۸ͻպ͵ˣ΢ùһ׬˺ܶӡ
ˣڶԻϣʵʼնܽǰǫ́ͬһìܣҲΪϣܹóȨץסᣬո̨ͷչ˶Ժӡȹ˾ĵжԲԡ
ά˹˺ܶŬϣܹ֮ͬĹϵǵʵ޷õ֮ǰ̸вȻ޷ֻѡһвߵ¸˹Щˡ
Ҫά״ȥ׬Ǯˣ
¸˹Цҡҡͷʼðɣô׼ô죿ҪףҪᣬЩһ֧ɡ
¸˹Ѵȴһᡣ
ά˹ǹճһ˿̵ЦڹȥϰʱԽԽĻʹάǣǼƿ˰ʹάһеĲƸԼҵЩ˳ɳʵ̫ˣҲ̫׳ˡӦøһЩ𣿡
¸˹˼ҡеѾƣʺɫҺھƱȴԵԽ
³ʹάܶٶȰ䷢ƻҪڰʹάǾڣôҪȥ뵽ס֤û뵽ͻᱻǲͳȥǿһ㣬õĻ˲ڵûãȻҪõܶϿɡ
Ȼά˹Ϊ˱ʾԼĳ⣬ȷų˱ѺļױصǣȥԼߡ
Ϊ˼ױصеٮٮߣȻǴ˲ţõܶά˹ʶΪܶڻеȫȨȺ̸С
൱־ȻҲ֪вǹӣǺ飬ȴν
ǵ𣿲ǹµֻҪкôԸ⣬⻹Ҳأ
ˣո´֮ĵ죬³˵ʱҵЩ˼ױصȻһЩ˴ĴּҡƼҡҵȣ̸С
֮ܶ˵˼ǲǻڰʹάǣϣǴһܹףǵһУǶ˼Һ˴ģҪȻЩˣôҵҪʶô
һ濶˵һˣ̾ѾһĲҵĸֲ԰ܶˣŻһ㱡棬ʱɲץסԼЩҵײţ
ΪƼҵĴƳʱһվЦߣǻ˵ôʹάǵģǱһģкܶ˾Ǹɴ౻Щģ
ڰʹάǣǻ˶ѪôصĴۣһļҵƾʲôúһߣҪ˵ǲӦȫʹάǵĻҲӦ
˵ƳƲһ˺˵ĹӣɲҪǵôģ
˻һʱһƬȻڳĻ˶һ۹Ҫ֪ϵԳɾǱ˸޹ʴģ⻰ָıӣ֪ˡ
ڻ˵ĵϵУ⼸Ϊصĵ⣬κ˶Ϊ֮ܡ
Ȼ⻰֮󣬼ƤҲòǱ˵أһֺ޺޵ŻƳż֮ɫˡ
úúãҸүţǺܵģ
ڴ˴̸֮ӶһǰȥץЩϵĻ˼ױصǣһӶǰ˴ľۼؿţЩ
Σľ£ҲԷŽһУҪ̲ƲĻ˴׼еĻ˵ײҲվ˳
رڰʹάǵĵײ㻪ǣǵкܶ˶ǵ͢սʱ򣬴ӻʹάǵģ̶̼ʱﲢûжٻ֮󣬼죬ڻ˵лиԣǾбߵĻˣ;б󺣣һȴø˷ŭ
ˣʮʱѾΪ˳ͷĻƳܴԼĸǣԼǧ˻۵˿ǸǳҪ𷴶Ժ˵塣
һεĻʷЩͬʱõǰ׼ϸӳ֣һһΪοںšˣָȨ
ȻһıȻӰӺ;鴦ֽţ߱Ļ˴ǣѾʾ˹˳͢뷨˰ʹάǺ֮ʡԱԴӱػгΣʱ͢кܶôеĻ˴Ƕʮֻزһε塣
˻˴֧֣һʼͻǧˣܹװͳǧˡеĻǹ񵯵Ǿ鴦ǰ˹ģһ֧Ԯ˳ʮ˵ľţٿԷһս
Ƴڵõֺ֧ҲΪʮ㣬ѾʱΪ󶼶ھ鴦Ĳıָ£жһɹᱻΪΪ˾ʹһˡ
Ȼ֮ǰΪѵĻƳҲǳʦᣬʿġ
ͬǣֵǣվŻǹŴ̵ΪΣܹúûȥ˭Ըͷ­Ѫ
ǣ²ƴѾˣ˲ԸǻȥҪµһСǲֻΪ׵⣬ǵĸĸ޶СᱻɱһҪ
ǳӵĻǶʱһű˿ʼźҪ𽥱һɺһ仰
ҪţҪ
ˣָȨ
ڸŵָ£ǧһţֳӪÿӪֳиָӵӪɸɣųɻƳԵΣųּҴ峤ֳɵΣıǸУֵΡ
屬֮󣬻ƳֱӴųŰʹάǽڰʹάǳͬѹĺӶչ˴ս˫žһţǹǳأ˵ѪУŨ׵ʹάϿա
顪
ɱ
Уǹ˷ǵİвϵĺɱȻս´һʼͱֳĲпԣ˫Ҳû˿
ӶΪǱϾܹרҵľѵȻǾȴһֱռϷ磬Ȼ˲ҵȴûأһʧܣٵı
˫ս֮ʣҲʼ˲һ֧ӴĽӣڳŰʹάǷǰ


پʮ սĻ
ʮڰʹάǼս֮ʱϼѾ˷죬ھʹάǳǽֻʮĵطһֻӴĽǰ
ǰ緫սнֱǶԶԶԶԶԶԶȫʮҴͳʽ㴬ǰʮҴССս඼źڶĻڡ
ԶĿǰ콢ʱ߸Ŵ죬׻Ʊߵڷ·׷ɣٴʱվڴͷϣΪһ˱Ǵᶽ߻м۵ĺ졣
˺ʵѾֽϣǾǵĶ֣սǱصȫʤ
ߴϢʹάµսнԭѾеңѾ˾ңټװ̴ǲС
ţǲҪٿһ㣿Ȼûʱ䣬ǱְİʹάǷĲ᲻ӡ
Ǿǵ飬ĲҪˡ
˷׷׽ԣֻЩ۲û뵽ĶУֻǾһ޼ʵĺ棬ͷ·һ𱻵̵ʯռ˵ע
֮һλƴĺ죬ڵȥһʱڹݼҹҹ˺ȥڵǹȥУɼȻ˿и
ڴ֮ǰҲ˵սҲǵս棬ȻҪһ㣬ǰ˶׼ʲôļƻ浽սϵʱһж㣬ֻҪһǾʤ
˵תͷǾܹµĺҲʧܵĳ֣ȥսʤҽ洬һͬսںϣ
һݣһͷԼĵЩ˼š¡ȵȵȣȫ֮Ժʣµֻĳš
һû˼ڵߵĵȼ䵽ȥһĻߣջдֻ
ʻһҹ֮ɫ΢ںľͷģģСڵ㣬Щڵ𽥿ʼҲ𽥱ʱĸҲź죬һʱսܲ˫֮Ļҩζ˵˶㡣
Ȼӵٲûӡȹ˾˫֮佫һƬţָһ
ǴǺʮһ½սʤɺսǴӻʤôĺ½սӱԴݵ½һͬ°ʹάǣ֮Ǻӡȹ˾ʤôһҲ֮ΪУҲûԮ渲
ˣսĽǣŵĲ˫˧Ҳ۹ˡ
ӡȹ˾Ĵسǰʱû˿ĻţΪڿԷʱ򣬲սϾҪʵڷ緫ʱķխŲ˶ٻڣټϻޣսʱ򣬶Ͽڿ׽䣬ַʽʮ½սս˺սҲս
˫֮ͨҪӽǸľ룬ȻòŵˣųһβӵĳӣڽӷÿսһĻܶԵӶ֤󻯡
󲻻ŲæýӰڿսߣռTͷλã1652ͳֹĺսսͱӢ֮䣬ҲȡһЧ˴ѵʱȻҲԽѵ
˵һ𣬴콢ϵź쿪ʼݱ䣬ЩӶЧϢǹʱսɫʤֻҪҪ㹻
ָֻ£Զϵźڲϱţеսʼϸ΢صԼķǿʼϷλ˺ǰԱڼĺսбԼλá
Ϊӡȹ˾սָӹ٣¸˹ȻҲڵһʱ䷢˴ĶλϽڹȥĺսʮַḻʮ׵رжϳ˶ֵĶȴҲŲæýӸıŷ
˫һʼռTͷսϣѾչʮּҵĲģֻھḻĵ¸˹һոտʼɳ꣬˫ǰ£ûŪսĵطϲûȡʲôɼ
Ȼ֪ԷǴˮʦֶ֣üͷͨǧﾵ۲źӡȹ˾սŵĿǰѾʼȡƣעı仯
ǡ
һԵĽӲıҲ˵ͷϾ緫սУսڷҪǷǳϸģԼʱ򣬸ҵʤԿס
ʱһʮӵʱ˫ĲѾĸСʱʱ˫ľѾһǧڣ׵ĻҲʼ׷˻͵ʣ˫ûиԷκʧ
緫սʱⲢһ˸оֵ飬Ͼսȫޣڽս˫ʵ£κʽļбʮѣսճ־õʱ䡣
˰롣
롣
ʱһ㻮˫֮սҲ뵽ʮּҵĽ׶Σʱɢʵĵ˶ԷĴ壬ľмƬʱʱдϵĺʿС
ŶԽӽĽӣɫԽʮ侲´һϵ
ԶԶԶԶĽ׼Ϸȥͬнľ룬ԶԶӼдз콢һҪҧסϽս
սʵǳʱģΪڻİ£ȫԽطӽиȻԼȵзӽлսӶдндϷλõһ֣ⲿֽԴ·λãڷǣ£ܺĽת
һһ´֮󣬴ںϵĵҲʼԽһĻڵ¸˹ʱɵøܵļɵƺ濴ȥô򵥣ɬȴ͸żֽƻζǾ˽һսϴֻ½ĳɳᳬ˵

սһʱλڰʹάǳսҲݱΪĻƳֳǰڷʮԪЩΪ֮ãʿԴ˺øѪս
λֵǣɱһ۾һ
Ҫɱеľٻͷģʹ˾ﵱƷ٣
һĵ͸ȥǵĿʼήҵʿҲǰս±Խп
Ϊıһ侲طűõ񲢲°ʹάǣʵҲ̫ʵǧ˶ѵصɸڴڰ£ͻϮʹάǵпֱЩ˲һ㡣
˵Ҫģֻǽ˵עʹάǵĺؾǳڵ½ս֮󣬲пܳ䲻ع°ʹάǣʵսµĳʤ
顪
¡¡
ӶʵҲʲôǿϾֻһֳֻعӶֻЩٲǺˣһЩצʲôģԭһЩǻˣֻڻ֮ЩʿҲӡȹ˾Ѻ
ĹӶ߳߷ͻϮһźţеĻǹ嵽һʱ򣬾ͱɢɢ˺üˣȻ˱㿪ʼЩӣȵһ񵯣Щ־ͲǿĺӶǱ㿪ʼѾȥĹȻûʲôЧʿԵģҪ˵һ죬Ǵʮ¹ƶпܡ
Ȼľӣһָ˺ӶĽһ߿ʼԤıзȻڸӶսϣܹ콫ĺӳҲ࣬ҲһǧٶˣЩȴǺӡȹ˾ȫͳλ
ֻҪһǧˣҲͳָտɴˡ
ۿźӶĹһαȥˣƳһ˷ܵߵǰԭЩȴײˣЦš
ıЩǲҪҪϽһΣ
ѾʼΪǾĻƳȻԼ¶һЩʲôȴǴԲѵظһĽ顣
ȷʵ뷨Ҳ͵˵ͷ϶ҪģߴԽңԽװĺëӰʹά
ϣıģؾͺݺݵʹӺ
Ƴ˸߲ҵشˣϾѾһʱ䣬в𽥴սӱǿʼΪƳĺĹǸ
ֻһ¡¡ĹڻƳֳɵĴ£СӵĹģźӶķ˷ͻϮһʱžǹͱը
ʵ˵һʼƶսʱѾ׹ͳսҪǼߵѵˮƽһɢɳ״̬ģһɢսСͻսʺ񵯡
սܼ򵥣СɢӶʿľ룬ȻսѵڻԼȫӽӶȺȵը֮󣬱ֱĴ̵ͱϵĴƬкӶս
ּ򵥶Чս£Ӷʿ볹ױ״̬ڱըɢȴǶʼǱˡ


پʮ һ
ӶǱʱ򣬴ʱİʹάܶά˹һɫͻսЩֲ
Ȼά˹һƶķ±䱾͸һõɣǵķӦҲһ⣬ǾǶԷά˹ͼҲ׼ôô̵ʱһ·ӹݸϵʹάǡ
ܵ¸˹Ѿפڰʹάеĺսгܶά˹ȴʼЩŨŨĲֲͬҲڶԺսĵǣΪһĳʵ̫ˡ
Էƺûǹʧܵ⣬ǲЯ˴սʹάǣӺӴ䴬ȻҪ¼½ʿΪŵԵʣθôðգ
ά˹ץǣ֪Էŵͷ·ѾԶԼһԼȴòƵֶΡ
Ȼʱȴһ̵شܶɫ԰׵عΪά˹ǰͰ͵úˣˡ
ʲôҲֻȥʲôͰˣ
ά˹ޱȲʱȴһĻģʱЩˬصһۣ˵˵ʲô
ز˲ͷ亹ܶˣȥսһȥսԭĺúõģǲ֪ΪǰͻȻͰˡ
ԭڻƳʱΪŻƳά˹˸£ҪǰȥսûƳҵķ׸ӵˣû뵽ȥ˶ս֮ûã͸һĻӶֱɢȴǲԼƳ׽סˡ
Ǽӻ˰ʹάǣʱĿҲһƬ䣬ΪһֱҲĺˣȻҲֻǱʣһ͸ˣһܵĿ־壬Ϊһʹά뵽˵ɣҴССˡ
Ҫ֪޵ıͽǶԸˣҲȶͽӲпᡣ
ʱæܵܶһά˹Ļ㱨ս״һҲά˹ûʲô·ߣٵһСһܲС
ȻͰ͵ؽ̽һ֮ά˹ȴҲЩˣ֪ӶսǿǱϾҲһ֧ӣԸνֱָͷһɣµĽȴϱ˴ϻһӰѺӶҧˡ
ά˹ʮǰˣܿǲԼĸǰȥ鿴ֺӶѾӵ˰ʹάǣŲòʧܵĽ
֧ıӦгӵӰӣһȻԤıġ
ά˹˿ûзʡԼ⣬ʶΪڱݺݵؽһϣЦ֪Щ뷨ǾӦ㽫Ƕɱ⣡
ûܶˣǾӦóɱЩѾ
æһԼҲ⤵һԱϾȵʹάǳǳֻ֮⤵ʸûˡ
ά˹ȻڣǴʱЩԥϾʹάĺֻһǧˣԭʹάȻ㹻ģһƽңǰʹάǿɾһճǣʱǳǳطʧô죿
룬롭

̲֮ϣӰأʱĴڸ˵Ľһǳľ룬˫ֻٶ룬ںȻһ˼Ľս룬ʱȴս
¡¡
һڻܿ׷𣬴ӵսսʮֵõǼһƽ˺ӵУƾϷλõƣսϵĻȶԺӵļսнչ˴
˽£Ȼսĵ󲿷ֶ뵽ˮУȻмŵ˺ӣʵĵУľͷƬŵ·׷ɣսһƬƬѪ
ǰѾ˵ĺսܵƣر·λõսѽмʱ˺ΪϷλսĻӣһռϷλͼʵ֣ȴ˺һֲ
Ѿеļ裬ʱҲ̲סкãȻ⼸貢ܾʲôûжǼɺصĴںʿǵʿϣȴһδĹ
·ʤ
ĬĬţ仰ԭھǰ˵ģֻޱȼģûй˼Ƕڴµԣȴ仰ޱϺսΪڴʱսʱΪԭ򲢲ܿܣʱֻܿһȥսˡ
Ϊ׵ĶԶԶԶԶĽ嵽˺ԺʮսҲ˴̱ǵ̣źսչֻЩսһЩͳսȻڶ࣬ǻܼ
ڴʱĺӵУҲֻоսʮսװ̴ڻҲûرͣҲûи̫ѹ
ʱĳڻ˫ļкţʱս±˫ս˵ЩȻԽǻҲӰǵս
ڴʱĺָӹٵ¸˹ԣڵ콢ʹάǺѾΪ˴ʸ֮ģֻӵԶԶսڷΧŰʹάǺţܵսΧʹάǺѾʼ˺ۡ
սƺܼ򵥣ϳ̶ȣȴҲʹս㹻Чû콢ָӣսѷӳӦе
¸˹ɵЩͷһҳǰ緫սڲΧһٶʽսܿ¶˾ġ
ź죡սȫΧԷķ緫սѡսֻҪʰҷ緫սȫʰʣµһٶϾս
ʵϣںֻںʽսȴᵣЩӴĴͳʽս̨֣ͬǳսѾ֤ӵʮʽս֣ɹȴ˵װ̴û취ȫʧΪء
¸˹µ˼ͺܼ򵥣㲻ָսסǵǺãҾֱȸɵսʣµһٶϾսҲ͹κεвʱȫԴݵĳɾ
ŰʹάǺźĺսҲʼɵĵλãһսʵ̫ԣˣЩսӳѹǰЩսȥԸЩһ
ûھḻ˷ָĺǰܿ۵Ķ֣޷ǾӢĺɬ֣ǹȥġƺûʲô
ܿ죬ƻĺսʼ𽥵ԼʱһʼӵеƿʼʧҺӵҲʼսʼҵ˺ʵĿչΧΪ콢İʹάǺţҲΧаѳʼչʾԼ
սֱ仯ȥôڣͻ᳹һͿأеս¶޷ս³
Լʵ֤һ㣬ڷ緫ӵȻǰӴǿߣٶսߣƺѳƷѾһٶĵ۹
ɫԼµĴûлţֱ´һֻһɫź컺ӶԶ
ڴʱڽսеսϣпϢսܴǣʱȫ¶һ飬֪ĺ塪ս̳ŵнʽսҲˡ
Ҫ˵ʲôأֻҪûսֻǰ壡
һڵͬھ´󣬶Զսǰ棬ͬһ֧һ㣬ݺݲ˺ӵУսҲֳӲ·ڵĺս
ᱲ֮սнˣ
ΪԶĹܴƷγԼĺѩ׵Ľ·һЩǴʱվԶϵĴٱǣǴʱҲһļ㣬վԼλϣû˿Ķҡ
ֻƬ̵ʱ䣬еսѾ˹̲֮䣬ǴͻǺͣѾ״ңһۿɼĻսҪ
ڸʲôɱ𣿡
¸˹ɵȻʧЦЩϾɵսʲôأǵĻޣһڷɢ״̬£ǳҲ޷Ժսκв
ֻҪҷ緫սЩ׳ҵʽսֻǴ׵ĸˡ
¸˹û˿⣬ֻǾؿǰ׳ĺս棬ʤѾעʣµֻǵͽ޹翹ˣͺèצµҲӱܲˡ
ֻõ¸˹΢΢Щźǣʱ˿һңǰĻ¼Ӷ¸˹˵ȥʵЩ̫ء


 ֶ
ںʷϣⳡڰʹάǸĺսʮԶĹģ󣬽ֻԾѣսΪһսı仯ı˺սģʽ
Զָ£ֱӳ˺սеʱ򣬴ĳ˵ѾŲɹʵľġ
溣սҲĵȷȷӦһ㣬ֻһӺսϷڵббشԶĶ̨ϲһ·ľͷмͬһſǦһ㣬ֱӽ̨ϵĴٱɨڵϡ
ֻھҵĳ֮£ֱ˵ڵϣʱȫѾѪȴ֪ԼģѹϵģŨѪζŹỤ̃ȴĺٱҲѡ
ڴָӹһ涨Ǿǵᶽս߲ܳеָεʱ򣬸ᶽԽְָ𣬶ᶽսнӲıְָ𣬶ᶽᶽԼıԭϲһָӣ˿Ա콢ᶽսָӵľ档
һսͬҲǣսôԶĸᶽƷΪµĽָӹ١
Ȼκ˶Ը⿴һ㣬Ϊڴм֧һˣô֧ӵսۿۡ
ȻʱλʮĺᶽȴŬվϴŴѪֱϻ˱ϸܵľм͸룬ͷҲľмˣϵѪ
ˣˣ
һԵĺٱæǰȥҪָ̧ӵĶ̨
վǰŬֹ̧֣ǽ̧̨
սָӹ٣̨
ˣҰΦ棬ҪվŴӮһ̣
ͷϵѪעܿͼģҰֻǰľ·һ첼͸첼µڵˮڸĺʿǡ
ǴʱȴͬƽĴһ㣬û˿Ŭ˼ǰľƣȻһ³ôٽͨź촫ȥ
ʵϣսƷչӣȫѾıԤϵģϾ˫սʵָӲϣͼڳֶθܻʤ֮ԻᱬսȫΪĿǰĴһĵơ
ŶԶϵź֮ڻս״̬ĴսҲõźţرλսӴʽսЩӴĸմҲʼ׷ź죬·ΪһͳһźţһĪ뱯׳
ʱص˿սǰ죬евǣһз
룬һǵ궼ǴӪֵǣǱȴδ¼ҵȣδںндϴίΣλûһ˵УΣɼ¶ǵźҪ౨ģ
ǴﶼףһսҪ򣬲Բ£ҪӮӮҲԲ£ҪӮ͵ø
һս´죬һᾡܴҷ緫սȳӣסԷǵֻһǾǳŻӵУзָڽ£ʹû
ԶǾ׼̫ҪѾڣһ룬ԽԽãȻкʵЧʱֻҪôӮҪô
֮һ仰֮ضսսһ죬нˣ
ЩԭڸˮʦӪϱǣ׷׾еľ룬һ
нˣ

׼죬ȥ
ĺŹܴͬ¡ŭĸ첲ϴʱҲһѪëԭİɫɫѾ޷ֱ棬ֻǲԾĸ첲ȴʱʹࡣ
νļĺһұȽϳĸմֻһС͵Ĵֻߣһ߳磬ĻҲΪϡ٣ֻпͰ͵ڣû㹻ĻڣΪ͵Եʣû취ڲϿλֻڴͷʹβôһŻڡ
ȻĸմӴĴͳսУսˣΪս͸СŉͿڴò˵սķչѾԶԶҺսҲ·״̬
ˣһٶսҲȻЩսȥҧΪǺܿǧװ̴֮󣬾ͻᱻ״ݻٵԸ⿴ġ
ҺûлԸһƴĻᡣ
ȻҲֻƴĻˡ
ͬ¡´ֻ֮ʿӴбԲ״壬Ȼװ˹̶ڼװϵķϣƿŵĲ¶˱ֱϸĵ壬һߡ
Щȫװڼװϵķʱֻԭƽ̹ļװ϶ббָյԲ嶼Եù˼֡
䣡
ͬ¡ݺݽеĺһʿǱȼߣֻһŨܵİɫʱϣʮ̶ֻգ㻮һߣɢ俪ԵʮΨ׳ۡ
¡¡
һľ޴ֻ֮ĺŵһҺװ̴㱻ŻȻڱըл³ٶ֮ȴǳ˵󣬽ֻƬʱ䣬ϱֻʣŨ׵
ȻһĻעֻⳡսĿˣֻϵսҲʼ׷׼˻ǰĺսչ˺ȥĻͬŮɢһ㣬һըǴ˷ݾ˲ٲпζ
սϷľ޴ʣЩͨĺǸоȣڰʹάǺָӵĵ¸˹ҲʼĿɿڴȻλûмԺҲû˿¼
رǴӻƺϣУҲûκһܹ⣬ĵ¸˹ܿʶֻںսеļֵ
Ȼ׼ͷҪסԷսܶ෢»Ŀ꣬ıըȴʹԴƻ֮ȼҲսʧȥս˵ܹı亣սҲ˿Ϊ
Φϼָӵ󣬴ʱҲһܵǰһĻܿʶ˴ʱսı󣬵±´춨Զ緫սסսĺս
ԭܼ򵥣ڻ޵ĺװ̴սλԴͳսΣʵ̫ѡͷΧ˴ͳսֻЩսѵֵסλĻᶼûУ㷢Ҳ̫á
ͺڵĴսһͬսľʼնңУҪкϵսнֻܿ󲢲սʹãΪķʽôͳսá
¡¡
ʱţϵսԽʱڵӿзɹŻļԺ󣬾ȴʼŴչԽԽĺװ̴֮Ĵսȴ޼󲿷ֶһЩȽС͵ŉͿڴ
־ԽԽʱ򣬵¸˹ȴգսںϻʱ䣬Ϊ˫Ķֻ򣬾Ҳһֱ޷ºսܿٻս
ʱ򣬵¸˹ϣԼµսֱӷȥͬЩӴĴͳսսֻҪһľ룬ЩսôʱٿάָʤܵĽ
Ȼִŵָ£ԶԶԶԶԶԶһֱźҷ緫սֻʣµսнսǷֱǺºš³Լſʼת򣬳Ųսȥ
̲֮䣬ֻƬƽĺѾƯ˴ľԼսĲкͬʱҲսĺʿʬ壬ںϹճһҵĻ֮ԵĴʧȴ΢һЩֻʮС
սºš³Լ˹ʱͬ¡ʱҲڼĺָţȻսĶ򿴵׼ֻսû취ȫѹסԷľսʣµֻܿԼˡ
ֻת򣬳Ҳҵн
ͬ¡ʮֳţҲһֽӱָӹ٣±Լµսںսǰ档
ˣǵĴֻ¿ȥ
һԵľСȰ裬仰ʵֻ˵һ룬ȥֻһ棬һֻûȿȥͻᱻսнϾԶϣսʮŻڣÿʵ̫ˡ
ͬ¡һȥǾ͵ǵǰ棬ûǵǰ棬ҲԵסһЩʱ䣬ȱľʱ䣡
ûڴͺԣ˫֮ڻʱ䣬ܹŵĴͳսļʮװ̴ôʱľսȻҲܲˣúӵսнлԮôֻʤδ֪


һ ʤѶ
һսУԭǳкӣⷽʮҵװ̴ҪǸСɵΣазսսнһֱһһսᷢӳʮֳɫҲĿǰŷ޸ĳ͡
һսУ֮ʤֲȡЩսнҪ˫ڻܷȡʤʹսս޷Բչ֧Ԯ
ȵºš³Լŷ֧Ԯ󣬴ʱսѾһ飬ȼյеսкҰĻսϼΪпһĻ
ͬ¡ķֽӱԭʹڱȽΧλã˵´֮ҸմԼʮŉͿڴܿԭսʼҺսнķǰ
ЩԭӪˮʦϱϽǣȻʻսǴͳСսǵƶ漼ȴһͬ¡£Էƿʮ־ܿͺ˺սǰ档
ºš³ԼսнȻǰЩСǼһ̬ûд㿪ڣ׼óǵֺϷײսֱӽǰСֱѹں
ò˵ʮ׳ʮ׵˫սнǰͬ¡˵Ĵֻȥͬ׶һ㣬ûκεֵϣ
¡
žԽºֱͻݺײһҿڴ棬ҵײֻ֮ǰĿڴܿ㸲ȥֻʣһгںϣЩľߡ
ǡ
վͬ¡ߵľ૳ս½սӲпᣬһԼڵսûȥϣΪҲԮ֣Ǹϲûǹˮİӡ
ͬ¡ɫЩϻˣȥ׼лҩ
ǣ
˶æܶǴӴбʮöΪĴһ֮ǾֻŸǰĻսˡ
ºš³ԼԽڵسײ˹ͷϵײǴʱѾڷİһɼٶͬ¡ǵЩս˵Ǹ޷࿹Ĺ
䣡
ʣµĸմŉ׷׷ԼĻǴͬ¡ϣݺųԼĹ⻪žҵıըֻ֮ǰĺºŴѾһ޴ӣȵĻܿϯºִ£Ҫս
ºѾʧȥսͬ¡Ҳ¶Щ΢ЦЦҲֻôһɲǣΪ»³Լսû󴴣ԼĻȴѾˡ
ʱ³ԼƺҲӺºŵս˹û˿ԥҲЩڴֱ֮ӳͬ¡ڵĸմ˹·һ׵ѾԼеĳìȴŴ̴Էһ̡
żײĺսͬ¡ȴƺûпһ㣬תԼǣֻЩҲǰ˵Ŀֻеź벻ᣬȻȴûаֿ־塣
¡¡
ҵıըͬײ֯һ𣬼ĺžͷ·һԱ˴˰İһ㣬˴˻ཻ֯һ˭Ҳ뿪˭ںϻûֱҲû˿ټ
սϳôҵһĻʱڳײĺս³ţȴͣûмսȥǿʼת˷׼ͬ¡ʣսȻսѾ뵽޴Ŀ־С
ӣǶһȺķӣ
ΪʲôҪͬЩｻս
³Ŵһ˼Ѿ󺣵ţشţȥĺսĵУǵһοԣ޷Ҵǵ뷨
³ŵתȥڰʹάǺϵĵ¸˹ҲŭѣºսƻңұסһƬ򣬻һ³ȥԵзЩӡ
׶Σ¸˹ֻܳ̾һһǴȥˡ
Ȼ¸˹ѡͶֻϣܹʱսսʱҲиʤ㡣
ǣڷ緫սʱ˫һ֮Ҫֿ;ôˣٵֺսսʱܿҲʶ˹´ôͳʽսץΧװ̴
ʱĻƽԽԽĺװ̴ʣµǲ̴ҲֲҵĹʼܣȻЩ̴ͶȴĸմŉҪ࣬ȻٶҪࡣ
ΧȥǸϽͶȫ
ڼ׶棬һУѪҲϸľмɵ˿ڣȴ˿ܲˣһֱ
˶ΪʲôôҲΪʲôôη
ΪλУֽͬڸղţսļĺŹܴͬ¡Уĵֳ
ˡ
һ󼱴ٵĹԽԽĿڴŉȥȻͺСǷʱҲܹװ̴ɲСвסЩҪӴ̴ܵ⡣
ָͬµļ׶źɵ뵽̴УĽĸմŉʮöȴֻ˼Һװ̴
ˣԭһʮҵĺװ̴ȴֻʣһ벻̴Ѿʧں嫴֮С
Һ䣬ֻҪûͶսͲ
ͬ´ںǰЩ̴ֻЩסսΨȡó׵ʤܸοֳ֮顣
ʱ䵽ʱʼմڱΧĺװ̴Ҳֲֻװ̴֮ʣµʮװ̴Ҳֲ֧ס˰죬ѡͶ
ȵͬȥӹЩͶװ̴֮ս˶ʶһ㣬Ǿʤתڳ׵Ϊ˵õսĺڵĴССʮҴͳʽսͬ¡Լ߰ٶٱҲȫԱսʧ˴֮С
ȥ챾죬սس׳У
ǰƵı仯ɵó³һһĶǵĺսϣѾʮþˣʧȥװ̴ڻսҪܣҪƴһҲҪûˡ
˧һĹ֮𣬴ССսҲչ˶ԺսΧ˸Ѻ²Ķʮս֮⣬ʣµʮսָͬ£սΧ
ڴһʼܵ³ţսֻԶԶͣսԵƺ׼Ż½룬Ȼʱ³ʲôѡ񣬶޷Դ˿Ӱ졣
¸˹ɫˮоԼ֧Ӿͷ·֩ϵ棬ԽԽǿǵҲԽԽ͡ڰڵ¸˹ǰֻһѡǾѡǿͻơ
ҪǿͻƳȥҪɵ⼸Ҵ򲻿ܵĴ緫ս
Ȼô¸˹û˱ѡܿ´ָ緫ս緫սڻ׼ͻ뵽࣬ͨսߵʽ͵ķʽս
ʵϣҲǵ¸˹ԭһʼʱ·磬ȻŤת˾ƣľȴûôǿˣڱսͻԼ䣬Ҳûǿƴʧߡ
Ѿʵĵ¸˹Ѿٱ֮ǰʵʵĻ룬ԸǿƴսĴۣҲϣͣԺΪսķʽս
¡¡
սнʼλõʱ򣬴սȻŹᣬڵӲֱӻȥԺս϶ϵҶԺ䡣
˫ս϶Ѿҫ۵Ļ⣬дľͷмֱӽ˳ȥŴȵͣϢ֮˫ָӹȴͬʱüͷΪͬʱһǰδֵ⡣
ǾǴսнϵĻ࣬ÿҲ͸һЩҲ죬˺սֲ˿ʵǸģСƬСƬıʹսϵʧʮأںȻƫ٣ǳһС⣬װһЩھĻڣЩڵһУһڶһӡ
Ȼ˫ս˼·ڽṹսϱֵ쾡£Ŀǰȴжַʽ˭߱ӣ˫ָӹҲֻ΢΢üͷûıʾ
ôһ̿϶ҪȴС
ֻǣսزʱ򣬲пȴ˿½սŶǹУΪߵľӪ㹻ͺñ˻ǹָŶԷȻ۶˰ֻлĲʿ
ǣǧҪǣڽսʱ򣬴ӵлĴɱ˻ʱ򷴵ֻΣֻĻʿǴӲ˳Ȼصϣһ̶ĺХ֮󣬴Ļк˶ĺսϡ
սһʱ򣬺ʧѾ˰϶飬ΪʤĴȴûи̫ܵĿģΪΪһսǸĴʵ̫ˡ


 
Ϧ£˺ϣʹĲзЩɫӰеϼ͸ЩȻŨصζԼĴɼĴкȴʹһĻУ͸޾Ĳ뱯׳
ս±֮ǰûκܹԤϵսĽûȡԼԤϵеʤ˸ȫû³
һη˻֮ҺսнûʣµҺսнȻڱΧ״̬³ΪԣѾս˵ĺ·ߡ
˽ΦϷȫѪŬսڶ̨ϣǣͶ߲ɱ
ͳ˻ƣǴ޵ĵսǰȴѾȻͬⳡʤкĵأ
ܿ죬´֮󣬱ֹͣ˻䣬ʾ̸еģƬ֮󣬺Ҳ˻Ӧ˫ΪĬؽͻֱսϻָյƽ
Ȼˣ˫ڿҲȻű˴ˣȻһ̸ʧôͻ³ţֱһ׸
̸еĴٵϰʹάǺŵʱ򣬴ʱĵ¸˹ȴޱȣƽ͵ǰһУսѾΪ˶֣Ȼûе֣ΪһѡǾѡͶ
ھ˶ԣͶζһܲʵ飬µݻһӡȹ˾ƤȻﶼףǾľˣҲĺԭսĹ;
˭أرǶڰʹάǺϵĺʿԣֻǲһֳصսΪ˱Լļ԰Ϊ˶ԼǲǶЩֵأ
˫̸н̱ĸ죬Ϊٱֳ㹻òֻЩڻĺսʹ¸˹ܿͶԼǩ֡Լй涨ȫǵȫͻƲȫҲҪϴжʣսнƽ
¸˹Է²ݱ˶ԶϵʱҲǰȥӼˣʽͶʽõ˵¸˹佣֮Դ˵ӽ쿪ʼɾͳױˡ
ȵ뽫仰úת֮󣬵¸˹һ֣·һ˷ɫƫȥĿһˣֻʱ򣬵¸˹ҡҡͷ
ǸǱûκǻǸݣΪֻҪ޵ĲƸȴԶͳƬأ
뽫¸˹ĻϺȴҡҡͷƺʧȥ˽̸£ֱ˽¸˹ȥ
ʮ֮ͬһսĻΪʤĴһνսлսнң콢ʹάǺڵսнңװ̴˶ʮң˶ʮһңڷĺʿǧ˰ˡ
ȻΪһʤͬʧ˴սаʮһҸմʮŉԼʮҿڴЩսǴͳսʽսнֻȫˣвһս
ò˵һ۲۵ĴʤǺĴʤսµĽΪǻҪץʱ䣬ص½͵ʹάǵ̲Ϳȥе½սֻйռ˰ʹάǣΪһսʱϾš
ֻгռʹάǣоݵ㣬Ӷ˸ϳ󣬳ʵִսĿģ

ʹάǳ⡣
ڰʹάܶά˹ԣ˿ûлɹȡһʵʤͺΪǻѾвһ㡣
ǣЩвѾȴ׻ٵĴƬֲׯ԰ɱˣ飬ֻһٸˣά˹Ҳķ˹ص򽻲
ˣͬʹάܶά˹ĵλϵһʱȷȷʵʵܼγĻѾΪѡĽ飬ڵһǧɳ˳⣬ǰȥƳˡ
Ϊ߱һ¾ά˹ӦĳΪ˴ͳ˧ȻֻһǧˣǶܹ˷ǳϸѵװʮ־ӵʮСںʮڡ
һ֧ȥֻͨǹȻֵһС£ά˹û˿ĵǣڳʱ򣬸˵һΪĻ
Щ⤣ֻһӾܹˣʱ򻹵ȥһץ
ʹάܶά˹֮󣬶ʱĻƳûмΪǰʤڵĺǸʲôӣЩ䵱ĹӶܱ⡪ûмŰʹάǰѡ˲ıֵĽ飬һȦȥʹάǸۣҳɹռ˰ʹάǸۣӭӵ½渴
ʱһţϵսĵڶ賿ά˹ľҲټھСӵϮ֮󣬱ŵַ˶Ľ
ά˹Լֵµһǧ˷ֳӪһӪ淢һӪǴӲΧһӪΪԤӵʽǶʮŻڣʹάǸۿڷ˽
ò˵ڴʱԣҪסһѵ飬Ͼ˫Ļѵ̫Ĳ죬ȻƾԼһǻѪ£ټϸŵİɹס˰ʹάǸۿڣʧȴΪأųֳɵĸ첲˵ò˽֫
ȻҲΪԽߣȫҽѧϵЩùصȵһϵҩﶼֻ֪ȴ֪Ƴɷŷ˳þƾ֮⣬ܶʱֻý֫ķʽԸǹ˸Ⱦ
Ƴһǰ߽Ƶսʵ˺Ӷ֮ٻЩԵõģϾĵһʤ̣Ȼ֪ǳǿ󣬿ɱϾһЩ˼
Ȼµսȴ˻ƳһʮֲпʵǾǿ֮ӮӶǺӶսս־̫Եʡ
顪
ʿͬҲ˺ķʽŶǹУȻ˫ĲȴԵʮԣûоѵڽʱ򣬳ԵʮɢңܵԷʱܻһЩҡͻңԵЧʸӵ¡
ǺɵĲƽǵ˱еº󣬺˺ܿͻᲹλӶʹʼնĻѹס޷ЧĶԿ
ʼԽ֮ʱҲЩĻңһĻҲڶսеά˹֣ܿʶ˳׹ռʹάǸۿڵĻѾˣ±ںдһϢǾɱʹάǸۿںÿʿͷԻ2öſؽҡ
νĶſؽ˹1284еģͨ죬ܵ˹㷺Ļӭ˹۹ţſسΪжҪó׻ңҲΪ˺ŷ޹ҽҵһԭͣʱ꣬ȻϿɶſؽҼֵ
ά˹͸֮ɴ˿ԿĶԻʹޣϾѰսʱ򣬺ҲǵõһЩңûеõſؽҵĻᣬ˶ʱ¹裬ӿ˶԰ʹάǸۿڵĽ
սһֱ磬ά˹ҪƸۿڵʱԶĺȴ˲սķӰһӶʱס˫עϾھ̫ңԶ޷ս״ĵģҲжϵıߵĽӡ
ں˶ԣԺ൱ţʶΪǺսά˹ȻԸҪǰ߾Ӽ
ƳЩӰʱҲΪǴĽӣϾıѾͨбʤİգپͻڰʹάǸۣʹûƳ¶°ʹάǸۿڡ
˫ʱսӰʼԽԽҲԵֻһɫսϷ죬ϻվŲٴٱһĻʱûƳһ㷢˿ȵĻ
ΪֻҪʤô½սʤҲֻʱ⣡
ά˹һŵźϵսȫŻ˵ĽӳΪֻ˵һ⣬Ҫôǵ¸˹ѡͶҪô˴籩ȫû
Ψսԣά˹ֹϾ¸˹ĿǾʵʵսʣ»ʮװ̴
ʱŷޣһսнҲǼΪĴڣĿǰĺУҲֻ콢ʡһսսѾǽӵмʮޣĳЩսнԸװ̴򲻹Ķ֣ѵһ練Ƶ
Ȼά˹ôţǰһĻװ׵ĸսˣܵ÷ǳң
ά˹ҧҧһۼҪʼ½Ĵսæʣһǧٶʿź󷽻ȥϾսˣҲܽʹάǳǹãܹӭת
ǣʱά˹صʹάǳǣȴѾǳײˣ


 Ҭǻ
ɱëӣ
Щ飬һҲܷŹ
ֵǣɱ˾סҪһжУ
ңңŮˣҪ͸һ𣬳ȥ
ʹάǳѾһƬɧңʵԭֻһ˵ʵʵ̫ˣά˹˳Ժĵڶ죬ԭǱڳڵĻ˷ҲͿʼҡ
߻һʽ˵Ϊڰʹάǳеʵʵ̫ۺ񣬼Ƴǧѳ⣬ǳڻгǧĻˣڵ֪˼Ҫϴ˵Ϣ֮ȫԷؾۼһ
ʱǱڳڵӰӣ㰵д˴䣬Ҫӳֱӷȡʹάǳǣҳϴ˵
ò˵ֻӰ£ʷͬһ䡣
ԭΪ¾Ļˣ񷴵źڳлū͹Ӷᡢᡢ伪ʿȵȣҲŻһͬ˳ںۼĵط
ڹȥʱԭڳõסլ򣬴ĺڴ˵ؾסв׺͸棬Ȼ޴ǹȥȴһֱڳ˴Ĳ
ЩΪ˷ǵӵǵĵ
緢ɧҿʼʱ򣬴ĻͬĹӶ˳ں˵ľۼأҵȼ˺˵ķݣӳĺ˶ֱɱɧҿʼӵȫǡ
£ʣĺʿȻҲʣĺ˸ҲΪԩ꣬пʼӹԺǷ׷װĻǹһϾɵĻƵ˳ǽϣ˷ص׼
ˣά˹ʿ׼ذʹάǳڵʱ򣬱㿴һĻǺܿҲʶ˳еı仯ɵøŭ죬ά˹´㿪ʼԷѡʹάǡ
Ȼڲֻʱսڸ˻ֻŻǹǣ԰ʹάļǣҪ˵ЩʿȴĻᶼûУͱϵɻˡ
ĹҲͱʮּ򵥣½ɵĸϵʹάǳµʱ򣬼Ѵ֮㳹׽ά˹µĺʿܡ
Ҿ֮Уά˹һŲ֪ӺζҲǳ״еҰһͬƬϣĺʿ󲿷ѡͶ
ˣʹάǳǽ˴ģһͷɫĲڷк죬ƺԤʾʷĸı͵۹

ʹάǱռ֮ʤϢܿͿʼϾݣȻΪ·ңԶأϢݵʱʱѾȻѮ
ãðǺݺݽѵӣ
Цõ˵ڶϢˣһָԶܶ˵Ϣ
ò˵޵ĿظһʷʹνݰйҲǽÿѪеΣټУֳܵߣһֶԺ
ֻǵ֮ʣһԵĻʺȴЩ⣬ʵ£Ϊʲôӣ
һֱԱĬĳ²ޱҲЩ档
ʱоһͷ뵽ԣǵѡ˺ȥ֮һӴĻǵĵϺΪǶȫϳȥˡ
ûǵĵܲɵ˺
榵˵ͷһǽ˵ƣֻǻߵڰףԴʱ򷴵ûˡµ飬Щ˵ȥ
ⷬʱΪȣǱֳ̫õĵطеƣЩֳΪ˽ԭסĴˣõ˱ֳصĸмЩֳˣȴΪСˣò˵壬ڰ׶ܻһţ
ЦûǿɲܷǺȻޣҲҲûֽˡ
գܿټȺȻΪ˰ʹάǵ飬йؼǶĴãԼԺֳصĽӹܺͿ
ûɲʲôĴˣ͸¸˹˵һ֮ռʹάǣĿıΪĲƸͳΣоҲȺ˸ж١
δ˾ڰʹάǵж֮һȻޱȾȣû뵽˳ȹҲʼ⣬ǾĹûô򵥡
ڴʱ󣬳˺֮⣬˺צˣرǵصצˣռ˾޴󲿷ֵĵطǹȻӭˣҲϲϻˡ
˵ʱ󣬺ܶ˶Դ˵˽⿰֮٣ͨںܶ˿ʱ󻹴ڷǳĽ׶ΣʱĻצҲ֮еĻ֮ء
˻мأצ˷֣һΪԢߣʳʻΪ˾ӾߣŽࣻ߼Ϊˣۻ࣬ϳ򾣬Ȯͬʳ״ڣͷšŹɱ֮߱ռĸҰȮʳ֮ݣࡣ檶ѳ
˵ˣڻ˵ʱ˼УظͲ˴ĵططҲû̫Ȥ
ھ˼ʱ䣬ǱʵѾ̵ĲˣִͳʿѾ˳ã˵û˲ʶȤʲôʦԶͽǮḯ֮ԣǴҲЩãֵطҪ˵ʲôã
Ӧö֪޾Ǵ̣ҲⱾûж棬ҲųģΪҪõ޿ȴһıء
΢΢Цɵ˲ԶһĽΪȻǲͱ֮ԻôĴռڰʹάǽػΪ֮߱
δΪΪһΪóףΪϣΪƽ𡣡
νóߣΪӵеƣŷó֮ؾ֮أǰѾͬ˵֮ҪԴҲٶۣ˴˵ΪҴС
νߣΪϣֲ֮ƶ֮أҴƿ󣬽һϲԼǲأҲãת˵ڵҲգһ
νƽߣǸˣ󲢲ƽ𣬿ֻҪֱܹͨó״ﵽŷޣɽ衢ơԼ˿شĻƽ𡣡
֮ⷬǻû뵽ССȻôֵ˵ĵطʵ۵˼ͦ׬Ǯġ
һ֪˻ʵ۵ļƻ±ܺõĳеһеݣ£˵ҪҴǷпأֻǷ
ȴЩìôõĵطǷҲе㲻㣬һпأô᲻أ
ȴЦЦأ޵ɴԷ£ǰʹάǱǻ˴ĳǳأɼػ˻ۺޱȣ˵ֱпأʹ˾Լ󰴲ʹ˾ʡ£Ӷ֮裬ר˾֮Ρ
û岢Ըж֮Ըв֮ͬȫΪצˡΪʱ˶ԣצǱȽ׶ԸĶ󣬻ôķȥš
ؼһ㣬ڶ࣬Ȼ;߱ʵпصطȻкܴƣһʵпƶܹ֮볯͢İա
˵ףڱŸһʣҪõķʽֹڱţԱȫս԰ȫ
һʼȷģʱֻϷţܻø棬綫ǣ绹һƬë֮صİޡ
΢Цŵ˵ͷ͵Ϊͬ˽飬ʡһӦԱ˲ʹƳ⣬ҪְҲѡ֮ԱפʹάǡΪʹάǸײ࣬ԭ˺֮⣬Ӧøĸֲǡ
Ϊػϰ߳ΪҬǣͽ֣ʾ⡣
ܿ뵽һ⣬ʲô֣øķʽ˽һôһֵȥ顣
ʹʱҲ࣬£¼Ӷ˿Ϊ󶼻󶼶
ϵУһܾĴڣͺñʹ˾Ͱʹ˾֮󶼻Ļǳе·ΣҲһܹһְƸӣһ˻û취ʤΡ
ȻЩоģЦЦλƿش֣һ棬Ϊȥһԡ
ͶӪ󽫣ԶǮӢᲢ۵ҴҲսĥ󶼶λϣҲ̫
ȻʲôṰΪ񣬱˵һԡ
˵µʱﵹһЩ뷨ȻаŵģҲĺԴЩצҲҪһϾŹսµĽ͹ȱԽԽˡ
ϾҵĿʼЩǿڵĿУҪ۶͵Ĺˣսõѡ񡣻Ӧø㣬ٽצ۹һսУӦץһЩ²ǡ


 һƨ
ѮϾ
ڰʹάǱ׹֮󣬺ӡȹ˾ʣĲڳŲסǿʼѰ̸Уϣܹƽ⡣
ֻǶʱ巴û̸е뷨ֱӡȹ˾ݵ㣬صס
ͬʱ˺ӡȹ˾֮һȻҲû취ٳȥѡڸҽԼȨ˿˲ȻͻƳһǰϾܴ;Ϻƽ̨⡣
ȻһǰҲûбѡ񣬱ϾԼ½Ѿͨʹά֮ս֤Լ纣սҪ̨Ҳֻǳ飬ټڲлƵڳ⣬һҲ֪֪Ȥѡ鸽ˡ
ڽ˺Ĳ֮󣬱ôᶽеսعݣһʿŹǻعһάսϢͬʱҲɻЩսһʻعݣΪĴսṩһЩµ˼·
ھһս֮󣬼Ұ¶ԺĿ࿴˶ʼܹͬΪһľ֣ٽֻΪ½ϵĽɫֱ۵ı仯µһ콢չرԶսзͽ죬Ϊ֮ء
á꺣ɾ֮ѣгս컺ԭ֮⣬ĻǺһ߾֣ʿۺʵҪҪԶԶʱ½Ҫӵһ֧㹻оĺ飬Ҳѡ
һʼ޾ͲʲôͳҲҴ㲻һ֧һΰʹά֮սͿ˵ǻӮģܴӮһʤ̣
ڴѧԺУվڽ̨Ͻݽǰǧһѧ٣˶һֳ羴Ž̨ϵĻʵۡ
дЩܣŽ̨ľ٣ͷ·𿴵һſ׳ɳ磬ǵУͻһһͬ¡
ʹά֮սȻѾʤǲӦ㣬رޣǵսʽСҲԸǵʿȥԼһ˿
ǻսսнжսнһսнҲ죡
һ죬ǲǰȥίֻڸս﷫𺽣Ϊˣ
꣡꣡
꣡
һĻ͹˲ãǧ˲ǻֻѧɴʧȥսʿġ
ڴѧԺݽ֮ĽҲܿڱֽ£Ϊ˴ڵһʱȵ㣬˶ڸŴȡõΰʤٲǴӽУᵽһЩһĶ
Դһֱ²ָлΪĿ꣬ȻĿ֮󣬴ϱţرһͬ˺ͺ֮ս󣬴ҷְǰ·Ǳأأѡͣأ
ȻΪҪֵͣĴ󲿷ֶһЩ壬Ѿʼսôѫź̻ǰûκεĻȨ˴һĵĻ⣬ǾǵǼģأ
Ҳ⣬Ϊھ󲿷ҪһЩϾ˹ģֻܻôƬƬݲĻ֮أҪԼϺӰ죬淢չԻôķأԼϡԴ
񵱳Ҫһһﶼڳڳʾԣ޷Ǿһ˼ȥ˶ʱڸûкôȥȥ
ǵ˴˵ʱ˶ʾͬΪкôкܶСǮǮ˲
ַΧӰ£Ȼʼڳ̧ͷԺıһСıҰĲرƳ˽ľݵ㣬ռףȻͶצ۹սڳռ֮ٽһޣȻϯǡ
ȥʮֿһƻȴܵ˲˵ͬ˻Ϊݼƻдһ֣Ǿʮƻ˼Ҫʮڳһΰҵ˸ʮʱҪ׽ͳΡ
ˣʱѧԺҽݽ֮󣬶ʱòıжڴһ㣬Ǿǻʵ۵ǲôģ
ʵǲôĲҪΪܶණ彫Ժ󣬺ķչͲȫܵĿƣͺñȵҪ֯ʿΩȴӹҵķչл˴ʵĺôʱֻΩһͽ˸ץס١Ȼ׬Ǯ㲻˭
Դڹ̽ϵӣͨսķʽͨԭϡг·е谭ƽˣʱʱĳɳټϹҵƣѾʹͷ޿ʼѪ岻ųȥҧˣǾֻܷԼ
෴ǣ鶼˵ʱ򣬼ĶΪǧʥÿеʱЩͷϵĻûٵĳɷ֣൱һ֣ʵģΪǶͳ˺ô

꣬꣡
꣡
ϾӢʹʱҲ˽ͷϵĻ߱ǿЧӦ˴谭֮ҲݵӢʹƤͷʹ׵Ķ
˴ʱԶǰϻ裬ڻһʱѾö˶ЩϰֶϣԽԽζ
ֻǴʱƤȴû˿ɣ΢΢üͷƺСλΰĻʵ۱£ľӾȻܹô̵ʱսʤӡȹ˾һСأ
ʹȴһĮĵӣ豭һڣǣⲻ뿴𣿡
˵Ժ󣬰ϴЩЦ⣬ƤüͷԽء
ʵϣж֪˴˵뷨ĴڵȷӰ쵽Ӣڶ⣬ʵ̫߱ߵĽԣΪ˥ѾΪ˶֣ӡȹ˾Ҳиķչ
ˣӢִ֧ͬսǻһֳֵĸ֣£Ҫӡȹ˾Ҫʱ䣬Լĺһ䣬ܹôһսڴ֮ǰ˫ֳһֵĸ֣ͱȽӢıȡ档
ȻƽȻظݵģϾǰʵڡ
˶û뵽һսͳ˻ʤһĻ˹ؼԵİʹάǺսʤڻڰʹάǵĸ̫ǿҲʹôڵһʱ乥˰ʹάǡ
Ƥ˵һҪĵˣԭǴӢ֮Ȼڹ㷺Ĺͬ棬ҲûĦĵطͺñ˫ڶϵ̬ȣйѻƬó׵ķ硣
ȻƤ˫ܸ֮ңȥһ̣ǴǰȴʹӢʧȥ˲ٻˮĻᣬȻЩġ
Ƿʹ׵Щֵ˼ϾĿǰɲȣûпܽһţҴʱķڸΪ彻ս˫ӶˣڰʹάǵĲҰܣתһЩע
˵ģǺܹԼŷ޵ĺǲһֵҲܹⲻٷѹ
̬ȣƤȻЩüͷʵĵٶʵ̫ЩǴʱڸ˹ڱսȴͬʱӮϷսеĵ̲ò˸̾
׹Цһζ鼮ᷢڹȥǧʱһֱվĶˣʹڰʮǰ˽ͳΣȻ̵ʱ˷
˵һ𣬿ҿֻһԼλã
ʲôλãȻǵһ
Ҳֻеһ϶ǿ
Ƥͫ΢΢һӢ⽻ٻûмԼĹҳΪղ۹һ죬ҲûµһİԼԼͬŰ׵Ĺ۵㡣
׻վӣЦʱȵɣѾԼδ˺ˣʱһЩҪ̸ͲͬƤˡ
ƤЦһȻ֪ǰʲô˼ǿѲһ⽻Ҫȥ飬ܴǿߵʢֵܹ֮һЩιԼء
ֻƤն׵Ӣˣȴ૵һ֮ĹңΪʲôô̵̷ǵͷ­ںǰ
ƤԶҲ벻׿ΪЩѻƬµĿַֻͣͨʽܾǰĵˣúԣֻҪǸҷѻƬôǵ³
ȻƤ֪еԭίҲ֪˻˵̬ȣóǲԣǲѻƬȻ뵽ʱƤʱЩͷۣ֪ڹѻƬӵɲһ˺޲ðѻƬռȫȥôķŹгֻ½عԺ󣬻ҪΪ²һƨˡ


 ̰
Ͼ֤ȯʱѾΪһƬֵĳֻ˴ʱӵ˽״лпߵĻƱڸš
ˡˡ
ˣ̻Ǵһ죬ƽ
ǳϰ۹ãսǰѾˣ
˵϶ſܵɫȴǻȻƽյĵʱڽ״ҵĺɫľ棬÷۱дһֲ֣
ԭԴӰʹά֮սʤϢعԺǵصıֽȻᣬӰ췶ΧϾ֤ȯΪڴʤϢ£ʹиϺͶóĹƱѸ
̶̼ʱЩƱļ۸࣬и˻ŻƱҪЩɷݣ˶֪һ̽δǰıһƬδھıء
ĴһƬͶʵʽΪϡĿҲ̫ãϾʤϢһͶʵĵطҲԽԽ࣬ƺ׬ǮѾɶڵ顣
ȻΪ֮񻶵ͬʱܹעȻϾ֤ȯľͷ̻г̼̻ĴԼ̻ĴΪ׷ĶΪЩ˵һһǴ֮٣ǾԲҲܼŹͷпС
ʱ⼸ͷһ¥Ƕ˶С棬ڽһʮּ׿̸С
ڷ䵱дʱѾֳƬһƬǸ̻ḺˣһǴ̲ɰ׹Լó˾˾ڡ
Ϊʼ̻ƹĴȻҲ̻һƬǻҲܾïʱǰڷһϣƺбĹĺۼ
׹ʮͣոմӵطϵģԭǰͶĹԱΪ׿ܵ˴ɵʶǱ㽫˵طΪ٣Ȼֱε˳࣬͢ΪֿȵĹ̲ɡ
Ҫ֪ĿǰԺУôһ仰ũҵ⽻𲻻Ĺ̲
˼Ҳͨ׶ũҵǳ֮͢˹ԱҪʱʩŲѣûʲôĺôϾũҵ˰Щũҵûʲôϵ̲ˮټˣ˲ΪѰϲֻЩϲũ¼ĹԱũҵǱ˳Ϊũҵ
⽻ԭͱȽϼˣʵںܿţĹԱſǰѾ̺ˣƷѰĲҪߣޱȣֱΪ⽻
еĲֵУΨ̲˶Ϊ۵ģ˲źȨһأرܹʼĿ֮󣬺ܶطĹԱ޲Ϲ̲ţԼڵϽһЩĿȻˮࡣ
ҰЩ׹Ϊ̲ɣλڹ̲Һ֮£ݵλͬѰܹǰϾ֤ȯȻҲΪһش顣
һδܹʤǺܲ׵ģȻҲҪܶѪģѾʤҲվͻ᳹׽ӹܺӡȹ˾еĲƲǧֲ԰Ӵ͹
׹ǺһЦЩҲͲ˵ˣǰ棬ѾȫˣȻһЩĿǰûбȫյļֵǶײǡ
ڳ˶˾һȻװ׹е˼ǶϵҲ飬ֵҲ˶ףʱҲǸ͢ҲҪЩ֣ʱ˶˵ˡ
Ϊʼ̻ƹ񣬴Ȼһɲͬ˵İȿڵ͢һ̻Ѿ޴ѾӰ쵽˽Ŀ֧⣬Ϊ֮̽ʿȻҲҪһౡֻ̣֮ĳΪǻʼ̻ƹ񣬲ŲòСס©ûЩλ
һԵĺó˾˾ڶʱЦЦƹ˵ǿɶǱµĳӣĵҲǴԸҲǳ͢ģүҲء
ĬĬض˲豭һڲˮǮȻ̸أܲɣۻҪһ仰
ʲôڲɵЩȻ
׹һüͷȴǽӹ˻ͷƹ˼Ȼף¾ƻûг壬ǵѼӸˡ
ƤѸٴֻҪ˵ôһ仰͹ˣ仰ҲΪ̻˵ؼҪô˵̻ģǾǳ͢ӳ̶ȱĶߣ׷
˵ˣЩ˶ԣҹ黳ֻǵĶˣҪʵʵڵ棬Ȼһ㣬ǾǴܱ֤ܲڻǮԺ󣬿԰ȳԵֻѼأ
Ͼʹά֮սȻʤǺҲȫûлֵĻᣬҪ̬ĽһչιǶԸ˺ҲϾצ۹Ҫ˴ô죿
׹һȻģûȥֱ׵Ľб֤΢΢ЦλʱҪֻѼӣҲǻ̻ȳԣҪǶץֻѼӣʱ¿ĲЩˣ
һԳ̼̻Ḻ˳Ǳʱ¶һЦݣò˵׹仰شʮϾ˵ʵ۶ʼǮѺˣǻĿ˲ɣҲǻʵԼࡣ
һеȻûȫҲȥ߰˰ˣȻҲ̸̸ôˡ
ڴǿʼôʱ򣬴ʱϾ֤ȯſҲˣǴϺΩ۴
ΩԣⲢһʵϾϾ֤ȯոտҵʱҴӾ̽ˡ
ֻڵʱΩνϾ֤ȯ̲źܴķաԼɴеĹɷóףȻܹ£һʽ𣬿ȴᵼԼҵĹɷϡͣҲ˵ήͣᵼԼҵɴпȨ֮֡
ò˵߱ʮؽ֪ʶΩĳ϶Ծ߱ǿķʶӸͲˣҲͲԸ֤ȯˡ
ڴʱΩǰֻһ£ǾǹƱΪ۹ԿֻҪйصĹƱôⱾΪֹͣ͢Ľһж
һԵĴүЩ˶ڸɶأզȰǸϼ
ǰڳɣ׬Ǯ
Ωһ߶źڰϵķ۱֣һĵĻشš
׬ǮʣʱˣѧΩźڰãǴֲʶ￴öȴԽԽȤɵЩʧ
ү˵ܳ׬Ǯ
ܡҿɸ㣬ǵӿɲףǧӵͷˣʱɱ֪ôд
ΩظԼˣȻתͷǰȻµǣʱ̾һ
Ȼһ֪ʲôգֱˣָмȥӣ


 
ʵΩкܶܶ࣬һ濪ʼǳֹһĽµһҲµı仯żľǷӦ˴ķչ仯
ΪʵۣȻһƶҷչһǶֱ仯ԹۣҪСĿס˽ײ봫ͳײĳͻҶȣܼвƽ޷⡣
ȻͬʱҪһֻ۾סڽСģսµıϾԴ׼һս֮ʣ¾ͻϴڱ״̬رǶ˴ӱٴͱ֮С費òеط硣
ڴ֮Ңķһǽһ̯ˮرڸϿ֮ƶô۸ڴʱ׼ԣҲãҲãҢҲã֮ĵˡ
ʱԺܲıξȴһЩֲϢ
£ҢѾռ˿ɳֱ˰׵أȴǵ˷ϢԸ˳Ҵ
ξüͷΪҢµЩжüȫΪҪ˳ֻһӣ֪һʧȥ˱ȨٵĽֻһǾ
ȫҪʵ̫̫ˣ˵޲ʳƤ
ʱڿ׼ͼѾɫͿ˲ͬɫ飬ĹܡضѾͿ˴ĺɫ͹̨Ϳ˴˵ɫ³ͿɳͿ˴Ңĺɫط㶼Ǵ׼Ļɫ
ȻչһΪӴ׼ʵѾΣڵϦĵز⼸ֻҪٽһѹ׼ô׼ҲͿԲˡ
෽սҢȱʾҪ˳ҴǺǣֻǻ֮ưˣǲϣǽѹϱߣϣǼ³ľ롢ԼˣһγǸѾ췢С迴ģǰǵ˵ƣ
һ˿ȻҢһĶѾŭ
ҪƣҲҪû
ξСǳؾ
ȵȵȡؾȻؾȥС裬Ը˳Ҵô޿԰Ңͷ͸
΢΢̾һҪٰ׼ľƣѡһģС跴һʺϵĺ
ν͡նסµҪСɹһô׵飬ɹôں׼»ָٹ⡣
ȻҪ׽Ϊһ壬ô׵飬峯Ҳھϰս£ųײ׼ڽΪʡҪȵһٶԺ󣬼ĴӰŰո½֮󣬲ʡ
ȻϵôãϾĹܳ÷룿̨廹ǲ֮أ϶Ѿڴ£Ҳʣع飬Լոֺ֮󣬱ٸٹˡ
ǣ¡
ξѾ򣬵ȻǵͷӦ˵ʱƺ뵽ʲô̶£ɯ׹ƺ쵽ԭˡ
ǺһЦ΢΢Ǹųŷ޻ĹվҲ쵽ˣ޿ɲûʲôʾɽʦؼȥӭӣȵ޴Ͼߵ飬Ҳȥһˡ
ǣ¡
⵹ʵһ˾ͶôɫؼǴ˵ݣĿǰĽ˵öƷͷݶѾˣϣƷѾʥ˵ñһΪıһ׵顣
ڸտʼʱ򣬽ͻϮܹɱٱɵмǳȥʲƷƱزǶ֣Ҳû취ȥ˹ֵı䶯˵ȵʲƷ򱻸ɵԺɯ׾ͻΪһŹؼơ
˵ģֻҪɯĿ˸ʱȫ֧ɽ˹һΪǰһ˹˹ʱ򱱷νˡ
ֻҪһ㣬ʵ۲ɱҪһЩɫϵ⿿ɯףû취ɶˡ

ܡ
ԴҢڴ˵ؽ˴ģɱ¾֮˵صк񶼹Юһ·ǰ˿ɳԭ㸻Ĺܳǣ񳹵׳ΪһճǺǡ
ȻڸͻϿ֮󣬴¸ʷҲʼ鱦أĺ˳Ϊ˹ܵˣǲⱻ˴أ˰ߣΪۣЩҪڹܴ˵طϰۡ
˾ۼԭܳǵһƽӪأҪԭǳصķ涼ϣȻٽµĽ裬ڹȥ׵ؿǧ˶ʵѰΨֱ֮
ԴӴĸ˰Լ۷֮ѾٲȡǿƶȣѡøнʽԸƶȣټһսз̯ʹĿǰڵİգѾôηۻרԴΪ
ʱĹܾѾһ󹤵أԱ͹Լ񣬶վ»ʽ԰ʽΧһøƳɵ̻һسţмһڴ⡣
һԺɵץ㾢ͷǰǵĵһˣ˵ʲôҲ
һݺ꺺Ӵʱڶضؽͬ飬һ˵һбŸڰ飬ֻȺ͹һģʱЩһ
һߴڳһ߷׷׵ͷȻԱͬطμĽȴ꣬ͷ̬Ҳһֲƽ֮С
˵ĵطнھ»͹УҲžǶ԰ΪλͶɼĵλܹڴջøõĻʳɼĵλв̶ͬȵĿ˿ۣ˵ÿ˵涼ϢϢأҲɵò
ϵĽ֮⣬󻹻ȳ͵İ壬ʱʤ߻Ͷѫ£ȵǻص磬ڵعԱǰҲ˿ú£ΪѫµĻߣڵλҲ˿ЩԱ
ȻҪģ͹лѶϵȻһĴ󣬶˵ľ־ͷǣ˫ĳɼʮֽӽΪһưոݡ
ץԷʱ򣬴ԶԶĹٵȴһһȴǰ˶ŵùǺҪ֪Ķ˿Ƕ͸˹ܣǰЩӻڹԱһ̣ǸʤϰٸëԴȻʮ͹һͻϮС
Ȼ¹麦£͹ǱϾǾһľѵǷ׷վ𼯺ϣսе£׼ƴһҲǸǵ֪ʶ˶һ㣬ˣǧҪܣһʧȥͣʱֻܱɱܣлĻᡣ
ֻǹƬ̣һ۶һסԼԼܵĿһ˻˫֮߸סԼ˸Ҷ£
ⷬȴһ⣬ΨԺЩʣոĵϮʲôģʱͷɾҲȲˣ
֮Զʮ۶һӳúصĺɴţȴ˿Ļ£ǴҲϸֻΪļҵѫӵܳѲ
ŸĺɫװŻǹΪһΪ죬źɴϻ彣źĹĴһ͵ĴĹٴ磬ȥΪٲȻ
ܿ죬һźɫ۵Ĺһ·߹һŹλϹټٹܣι³Ƕͳѫڴ˵ǣһ𡣡
ϵĹͳѫ֮ȴǺԥովԺ첽߹˫ֱȭ̬ȴǱȸոյͳѫӹࡣ
¹ٹƽ⽻Զ˾˾˷·ܣ졣
һ⽻Զ˾ĸ˾ͳѫ΢΢һֺܿЦ˾ؿҶڹˣֻǱڹܶһ£ϻ縺ߺ˲֮𣬷·ûǹ֮ˣҪһϡ
ƽæ˵ͷȻӦģڴ֮ʣȻҪӽ˲飬ԭǳֻǡ
˵ƽ΢΢ЩԥͳѫɫЩ壬æϵĹĴ棬ѰһżȻ˫ֳʵݸͳѫ¹ٲҪλؼҪϿֱڸڵִﾩʦ֮ǰκ˲ò鿴
ͳѫæ˲Լ˫֣ȻϹϾؽӹżϸϸһ飬ֻǿ֮ȴԵԽˣֿ˿һгӣŻҡҡͷ
ڸͳѫĪǻʲô𣿡
ƽʱһ֪λͳѫ˵⽻ССĸ˾ܹ⡣


 ͷ
Ƽƽϵľ֮ɫͳѫȴȻʧЦȻҶڸȥ˵ʲôֻǴҪǱȴ;͵ʮδЩ̫Щ˿ɾΣˡ
ʲô˵вѾչز𣿡
ƽʱЩȣҲ͹ǣ¹ٿﻹһƬȳģΣ
ͳѫ⻰֮ȴҲûмŽͣ˽ƽһȺ˰ЩҲһʮܵԺӣκ˶ýҵ˹ƽŹƽ־Ӫȥ
ֻӪһʱѾΰʣڷżСˣѰɫϻһ裬ȥΪء
ͳѫæֵ֣ոΪ£ʶϣôôҲСһֲ֮꣬Ҫ⡣
һͳѫᵽ֣ƽʱЩȣæֻ߶ֻ֣СЩʣֿСйһ֮ȴСѾǲ֡
ͳѫһǰ࣬΢Цƽ֣ؿͳƺҵɡҪ˵ԨԴȥȷûмȴ˾ǱŹֵĴ
ƽ˲ȻЦԭˣȴЩˣ˾ͬͬѣ֣Сԭڲ˾µһУΪԵ⽻ŵü֡
ȴ˲٣ϾʱڵһЩʱƽ˼ϧĸоͳѫоЩǣⷬصµƽƺû˿Ľ⣬ȻǴڴڳš
ͳѫЦЦһҰˣŽϸϸţȻŸпҰʵЩҲȷʵ࣬ѵöֻܹ˼ҵӡ
ͳѫô˵ƽȴǷ˿ӣһҾСֻǳ˼ڶѣȴڴ˵Ѿ£ʵǵ֮
ͳѫȴǹЦסƽĸ첲֮󣬲ŰȻҰ˿ȴֲжҵ֮ģڴ˵سﻮ³йȴǰ࣬ȻҲͲˡ
ƽʱЩ֣ΪͳѫΪ˰ղȻ˵Ϊ˸˵һ֮ģ뵽ʱЩֵֹġ
ͳѫƽɫֱӽһȴùƽʱȻԭû뵽ǣڵطپȻô˵
ԴӴ˿ƾٸĸԼĸ֮󣬵ٵ߼͸ǰȫһܶ˷ٵķʽúѣǰĺܶνʶȴȫߵ˹
;һӣڹȥʱ򣬴Ҷϣܹ൱٣ϾӽٿرҪŵʱټֱˮһףһررһκֹ٣ĻҪ
ĴνʶȫʧЧˣΪڵĴУͬƾٰһ𣬼ԡ١ٿԡٵḶ́УеԱǨת٣˼ܼ򵥣ӵطεǲٵģҴ뷢䵽طҲǲٵġ
ʲô²أǾǿڻ㵱ٵʱ޴֮󣬽Ǩתʡһ٣޺ƽ·ţڵطҪ󣬲ܽǨƾٿԣֻеطûʡһְ޷Ǩƾٿԡ
ƣƷһĽ׶ʱҲҪڵطдԲҲֱӽǨƾٿԡ
ˣ̵УԱҪǨʵѺѣΪԲһͿԿܶˣؼҪزְؼڵطȡõĳɼԽڵطˣԽǨҪ
ƽȥʱһְֱڵ⽻˵ط࣬˽Ǻ١ȻҲΪƽûеطְĹƷҲһֱûûĻᡣ
ͳѫµطˣҲιһʱҪְǨҪᡢ⾴ɶص˸죬Ҳлڸ
ͳѫȴ¶һ˿Ц֮±ǰĻҪѣ˷Ұ˵㣬ΪǮʵ̫󣬿ֻ࣬ದ˾ֻܼȥˡ
˵ʱͳѫŹƽ֪ߵ֮Ѿһ˵꣬رЩû취ǰֻܻӣ֪ĴС
ƽȻʧЦʱͳѫ˼޷ǵĳ͢ˡ⻰ҪʲôǮڽƽĿڣȥЩϵĴǣǧҪͳѫĹء
ֻ֣⽻Զ˾һСС˾ʵǵǲϴ֮ãǽصϾǵһ涼Լ
ǹƽʲôԼ֪ԼҵƽֻһȵģûжٻȨ̸ϰͳѫˡ
ͳѫȴҡҡͷһ裬̾ϢѰʱȻᣬǶʱΣλ˻ؾܹ·ϣùܹһ󣬻ͲͬˣΣһͷ
Ȼͳѫ仰ȴʹùƽʱ裬ˣˣڸԺ;ͣǸȥӴˡҪ𣿡
֣Բӡ
ͳѫ˿ƽ̬ȱ仯΢΢ЩЦ⣬ȻöΪȥðգʵ¼Ϊ򵥣¶вʮڹܶЩյģҿԶЩ˱ӣʱȵ˾֮ȻҲܹܵ߸ǵĴǡ
ƽ̬΢Ц֣Ѳɹطж˲ɣ
ûʵϾڽ죬ѾɳȥһܲܵڹܵĶˡ
ͳѫʮָɴؽǰĲһ͸Щɱ

ڹǣȻƾձһѵʣرʳֻʡ֧Ԯ˴ӹܵݵ·̵УֲŸվдڽصʽתˡ
˴ʱƬߵأһֻװǰǧ˹ģĶ󳵣ڼѵнţڶֱһɵĸѺŴһ·ܳ
һһһһһǶʹ٣
һһһһϵܳ٣
ǣƴЭѳѽ
ǧ˺źųߺƥһ·ƴģɫǺ죬ȴһ־ģƺҪ˽дߴ١
ЩȻǸ֯װ飬ֻһСũ񣬴󲿷˶װũ׳Ϊڹܱ˴أ˼Ҽһμװ䣬ΪǰߵĹṩ֧Ԯ
Ȼ˶ϣǰμװ䣬Ͼ߻ڴ̣ܶ˷ֻ֮źȿͷûԸΪʵ۷Ѫ
Դڸ˷֮еҲе棬˶֪һ£Ǿμװũ֯ôضᱻջȥʱҪϳũׯ־ǰҲû˸ۡ
ĴУеǸݾͽԭҲ˵μһιǵũڹȥʱ඼Ǳʡ޵ũھȥļ֮񱻷أһʮֹʵѹͲը̡
ȻЩ˵УҲȫû⣬һĴӾǵôƵƵĿģΪۻܵ϶ϱȥΨȴΪ˵еΨһһĴˡ
ӵģ̫ĸôɹˣ
һŬųһţģȴԱߵӶ׷״Цģһ߸Цͷ԰ƣðҵĹ޸ң
˶֪ɲǹ¼ҹˣǴԼҵһźŮƫŮʮˮ飬˵ЩũׯĺǶ֪һͷǰڡ
Ȼ˵ĴȤ֮ȴǲмسһۣŰȻЩڻҲȢŮȥɣҼŮҪ޸˵ģ
ͷ˵ֹһεĻҲֻЦһҲû˼ˣǿʾЩũʵ̫ңԶˡ
ǼǰģҲʵǵĴϼҵʱֻ̫ܸ軧ΪÿʳֻǿԸ뱥⻹ǷծôչȥҲֻѡԼҵŮάһ˵ơ
ȻԴӴĸرڼϢһ֮ĵ͵õۿɼĸƣȵװũƻʵʩ֮Ϊ޵ũıҧҧһСߵװũУڹֵܷ˰ʮĶأǰ껹ý⡣
ڴʱ˵ǿҪͷˡ


 Ȧ
ʵϣֻô룬ֻҪǲ뵽װũ޵ũǣ˷츲صı仯
װũô򵥣Ҫ˱絽ߵȥҪðһΣգҪѧϰôʹûǹȥԸˣЩͨũ˶ԣֱ顣
ǴеߣȻܵ˹ũĻӭΪԭʵΪǵ̫ˣЩũ˵ֻҪܹӵһԼأôٴĴҲֵõġ
ֻҪμũׯͿԵõأиݼͥڵķʽз䣬ͨ˾ʮĶأҲҪ⣬ǱϺĵطһֵܷĶأֵطҪƫһЩ
ЩȻϱߵ˫ȴС󣬶ҲͬڵصأضûôѹģǷǳ֣˶Щũ˶ԣ֪ʲôׯˡ
֮⣬ֵװũܲǰ⽻˰һǵܹù٣ũׯ滹ԼҼһĥʱֳӣֻҪһǮͶׯͷĥ棬ܹʡ˲ٵ顣
νׯͷͨ¶ĹԱҲѡԼʱŻ˽ѡοˣֻ˲ſԵׯͷׯͷҲһֱܵȥģÿ궼ҪѡׯͷԴ˱֤õĿ
һԼҵӣһ뵱ڵϲƼҵӣʱЩ겻ѣϼȻãûȴ̫ˡ
εεΡ
һѸֻһһȣŶܶ
ԭϢԭϢ
ܿ죬͹ֹͣ˼ƳҲûֱȥϢǽΧһȦ˶Ȧ棬ȻӴͳԼĸˮǵлóһЩ̲ӣԵýζ
ΨѺʱȴۼ˳Ȧ⣬Ϊع֣ȨǴʱľζѾһΪ˾ξеУϵؼԵޱȡ
عΪϤĳ󣬲ɵЦھУʱ򣬾ѧϰóû뵽Ȼˣȴô죬㿴Ǹǣסһ˳ǹ֤ᱻ̸͸
֣ȨͬһۣȴΪƵ֣ɲ֪ǰҲѺʵĻûǹ͹±ߵص͹ǶҪڽܾѵֻ˵Ĳһˡ
ع΢΢һЦ˵ǰֹϮ飬ʱжٶЮһЩɹˣһ֧ӷϮʱǾô󳵼ϻǹһʱ䣬ʮء
֣Ȩﲻɵ࣬һΪֵĿЩũׯˣرǿЩ˳ԷʱҲµĻǹɵ΢΢ҡҡͷֻ̾ƻİգߵɡ
ʱڳ棬ڴڳΪԵ㹻ֻຩԱ߼ļ͹ȴ˹ʼ̸
ϸɶʱׯӵģ
͸ǰʱڱʱҲͱˡ
鵭Ȼˣȴǲˣ޲˵ׯӿɲʲô˶ܽȥ˵Ҫ飬Ҫ岻Ҫ̫ˣׯҲǲҪġ
û˶ȥԵòôһ£ֻвô׽룬Ż˸ϧԼĴ
Ǽļ͹Ȼ̽Եʵ˵һȥͷֵأǰ겻ýӣ
ǿɲǣǼҷ˰ʮĶأеĻһ׶Ķأذֻ֣ǰ겻ýӣ˰ҲûǮأ
겻⣿˰Ҳû٣ϸ磬бɲ
ʱЩգﻹʲôɣũׯ棬ǾũׯˣﻹǹЩҪĸɣ
ĹԶԶȴһٵһ̣֮󣬸¶ʱٴһ㣬Ǻܿͽһͣ˳嵽С
ϮҪң
׼ս
׼ս仰Ժ͹кЩѾʼˣɫ˲ɷף˴ߣȻܿгǹũ͹ס˳ڣЩ˸ϻ˳档
Ӷ̵ģǴʱȴԵʮУֻܿͽϵĻǹϣȻëҪˣһﲻҪ£˭˭ÿ죡
ЩëӶǳӲģҪǱӲܵľǣ
һ̬ƽǾͷ֣ϾȻڻܼܿʹ˹ȵʱ̧ȥֻǧ򼲳۶
ǧԤڵĲ࣬׼źˡ
֣ȨŲæԶԶΪǱǹųĿľΪ˵Щ׺ŸϵĶʵʩ׵ľۼߵط
ع΢΢̾һĿдЩʧ䣬Ķ²ˣһǧӦöͶ˶˵ɹˣǹȻ֪ڵкɧսĵ
˵ˣڶ˵ҪĺߣȥӲͷˣôֻЩǿдĸȳȥֻܣ˺ȥץ
ˣӬҲ⣬ȫ׼ս

̤ڸӲ·ϣһͷԲͲëñĸһȣǱбǹڳкƺƵǰǧɹţ𺳡
ԴӶ׼֮󣬺ܿдĮɹŲѡͶǹڴ˳ʣӲӣֱӴ
ЩĮɹŲǶԣϲɵȻǽɱĺˣϾʷḻټϻܹ࣬ͻϮôջҲ൱ˡ
ر¶֮ͬʱƫ٣ҲʮǮӶЩĮ壬ڵĮɹŲʿǷǳģһţܿͳ˹
Ϊ׵Ķ˹ָӹһУ٣лŵ͸Щ𺣬ŶٶԼǸǧҵĳʱ¶һ˿΢Ц
ȻһһջܷḻĹӣҲôĿŵļҲܸߣʺôһѡ
лŵԣֶľֵʱ򣬶עȻԼˣĻɹˣһ壬ٶɹˣҲлŵаΡ
һ֮ɹȳȥлŵٶ˵ĸѹٶȣһǲʿȥĴ鿴Ҫȷֻо԰ȫʱ򣬲ŻὫеıѹȥ
һǧɹųʱĺװũĹǣŻǹһЩųìվһԣǷ
ǸȴֱӳȥӭУǵҧס˵ǰֻѡ˵ȥȵʱټ뵽ս
ע⣬ǰȲҪǹȰǷŹٿǹ
ҪҪţǱǸţ
ֻҪʮˣǾ͵ܣ
ա
ܼʼڳɹдЩѪζ
žžž
һǹܿתۼŨ׵˲סϡ
ǹǹ
ĸŭݺɨһЩǹ͹ųҪſǹҵĿ
ʱɹžȴˣǸЦţ복ľҲԽԽ͹ǶԿԷ۾
𣡡
žžž
ĺݺݵؿ˰ߵ͹ǺȻҲѾ̲סˣֻһǹǶʱԵȥʮ˻˲ʮֻңҲǰĹơ
úð
ĵ˷ܵػȭͷ˵ҲͷһԶˣܹնѾ˲ˣ㶼ɱɹǺôҲɱˡ
ʱɹҲײ˳ȥȻǹ̵ǻЩֱײ˳󣬶һĻе͹ԶǼ߳ģȻеԶԶǹȴûӽиɱ
ۿųʼңԶԶս֣ȨЩżҪҪһ壬ҪǷɹôֻЩ͹ֲԮ
عҡҡͷᶨУǸɹ˲ˣЩ˿ɾͳû˹˼ɣǻὫĿ꼯ϣʱֲáսûʲô´뽫˵ֻ»ǳѡ
֣Ȩ֪̾ع˵ǶԵģɧźߵʱʹλΪƻҲ˺ܴĴۣΪ֮ʣ¼ƻʧܣôʱֻӲصĽ
ЩɱˣҲԭ°ɡ


 
ɱʱɫ멵лŵϣعɱһĻ·ɱ˵ҲһȡֵĹ̡
ǻԸ𣿡
лŵԶĸϷһ˿⡣
ٲԸ֣ǾûҪˣ
лŵԣȻѳ۳õöôǱϾһЩפصڹӣԼκε˺ȻɾͲһ˿С
ֻбƵöԷ³ʱŻ᳹׷ſݵ̤ƽǰһС
ǰƴɱԽԽ󣬵кͳìײ˻ټ͹ɹǵĻźʹƬս϶ޱȵĻңÿ˶ڸźţ˾ǹȴǹһҶľ
嵱װũļƻʱò赭дһ˵һλκ鶼ûдۣҲȫǺ£ͺñװũҲǶǺ£ܱ֮ģǻǲҪȥˡ
Щ˵ǷڼװũʱѾȥ˼ֻܱؾųì߻ǹǰÿһܻвɹд̻Ķֻвϵǰд̻
ȻֻǸոտʼѵũ񣬱ɹȻǶв磬ڳ𽥱Ƶʱ򣬽ԭ󷽵ĸǾȻ˹ɹж񵯡
һıըȴʹɹĹƶʱһҲоЩ֪룬ʱȴعʮظߺ
ҪţԽǻţԽÿ죡
źͣͻ
ǻڲвоǲȫ
ɵ̧ۿȥֻһܶţع壬߸ߵؾеϳɱ֮
عⷬ˵˼Ҳæûǲܻţһ˾ͻȥˣҪһܹųȥǻôˣʱǷˣ
ûڸԺľУκֻҪܹɱһоԸݵоݵĲͬȡ׼׼ÿͷʮԪ˹׼ÿͷʮԪ
ôһ֮£ڳ˼ʼʵʵս̹˵ķʽչ˳ìͣɹԣǸ岻ܵĳì˶̶Ƭ̵Ĺʮ˱¡
ʧѾﵽһٶ˵ʱɹڲǰǿʼ룬ϾôɲЩʹܹܵġ
ɹѡ˺󳷣лŵ߷߲ѣԵĸ˵׼䵽³ȫΪǸͲ߱սʿ¸֮ģЩˣѾ䵽ũ򶼴򲻹ˡ
˵лŵҲʶһ⣬⿿ɹֻܿԼббָգٶҲ͵õ˽źţǾеĳìڿĶΡ
ٶϾǾרҵѵһһ㷢˳棬ȴǰɹȻͬе𽥼ٵḶ́ĳ۳ҹУķҲ˿ҡ
ףӪĹƸ˼ѹһȵع壬ڴʱƵʱҲЩ̾
ҺֻٶٶһЩֻºѳ׼һ
ȻնȻҲص׼ʱ򣬴սǰλôʱҲԭ֪ʱѾϵսıԵŵʾϢפڹܵĸ
ǰع֮ԼֲΪ˵ȴһ֧ͲµԮлŵǲɹҲΪԮĵȡʱ䣬˵һлŵĸҲ˵ˡ
лŵɫ䣬ܿʶˣһͷβ壬רЩϮźߵĸ
øǧһ򾡣ôһµʱ棬Ҳ֯ģǰߵս϶ԣһµʱҲԳ׸ı佹Ƶս֡
ˣ
һ˺ѷεӳ浽ͣٶȣٵת׼һݣʱȴվһߣΪڸʼٶȵʱ򣬸ȴѾˣ
عɫȻе£磬Ÿ˳档
ڴս֮ǰûͬн֣˶һսعʮڴԺЩҲʮڴ
ΪսĽֱӾδʱսԲ𣬱Ͼǣֻи
ֻս棬ٶ˵ĸķббؽӴܣȻǵٶȲûһһĸǣȴѾŸչ˺Χ
лŵһ״ʱ˰أζʲôɹһӶ̬ȣǴһʼĿԼЩˣҪֻѾˡ
£ѡܣֻᱻɸɾĳɱܶܵùΧĸ·ֻһǾǷɱԷܴ򿪺ΧȱڣһҪ죬΢һ㣬¶ᱻĴסʱ·ӡ

лŵ£һŭڲѡܣǸٸжԳ壬£ʲôʤߣֻп˭ֵܹ
顪
Ȼڸչʱ򣬸ȴͳ˻ǹֱһǹ𣬶ĸ˲䵹ʮˣȴǼΪҡ
عȻһ֮󣬽棬ȻϽͳ北ĸҲˣѾɴͣٶȣֱͳԼųĸ۶˰
顪
һǹȴǳװѶлŵˣʵû뵽澹Ȼ޳ܣȻֱǹһһͦìͻ̡
ȻӶĸǣȴֱ˸ʤʮ˵սʹøĳͷȻһЩµĸǣֲŲæؽ沈ϣȻ¾
ɱ
ع巢һŭĸǣѾЩɢҵĸǡ


һʮ Ң֮
֮£лŵ۾Ŷ٣Ȼȴ˵һ仰ֻеŨŨʣֳǺεȵı
عЦǰͷȻ첽ߵһУǰЦǷôǽץˣҪлӪҪǵһֱ׺ǣػе㾪ա
УȴǺǺһЦζⷬǲŸ࣬ɲô׵顣Ҫ֪Ҳûе㱻̵飬ҲȣҪһˡ
ع̾һЩǣŵҪ˵ǵ֣˵˶ʮ˸ǵĶʮͷˣСҲʮꡭҪǣһҲôɡ
ȷʵⳡʤ֮Уն˸һʮˣһ©ȡһʤȵ֮عǾٶһµʿҲлѵƻһô
ȻǱϾھУȻҲܹȴû̫ĺô
һԵ֣Ȩ첽˹عһϯ漴˵ոˣǺôҲһٶʱ۹ǵõҲˣ£ʱԱһ㣬ЩģÿָܷʮԪ
ʮԪ
ع̾һѾһˡ
Ȼ֮в̫ȼյ治ʬ廯˷ɻң˵ĸдҲյһɶͺһ̲ûһ㣬һеһУΪеһþ
֮󣬸͹Ѻݵִ˹ܳǣعΪһεƻеĹؼȻҲΪǰȥݼ˹³Ƕͳѫ
˵ĴУ䲢֣֮˫λȫǿӦĹٽԼΣҲνĹ֮ع弴½ξȥݼͳѫҲһ̬ȡ
ͳѫȻûν˵ӣʵҪǴ˵ԼҲȥӾˣϾҪ¹ѫҪսϻãͨķʽʵ̫ˡ
һʵˣҺüƻԲɹžһ֮ԺܹƽϢһʱˡ
ͳѫ΢΢̾˵߸͹Ǳ˶ʮ˸ˣеĸ߶λҲ
ͳѫһˮ©Ļ֮ع΢΢п֮⣬ȻҲûиҪ󣬶Ҳٳϵͬţڹ½֮󣬱㾶Ըˡ
գƽ˽⵽յмƻɹ󣬵ҲԸټͣҪ쳵뿪ܣһȴǰͬӵһңùƽ˲١
ʱȻҲֻйƽһˣͳѫƼӴĳ뿪Ҳֳһ˿΢Ц
ôһãǰһýԵʸˡ


ԴӶ׼ľƶԵʮּѣбжӣиڹǣϱ߻ҢڿţĹ˺ҲЩ
Ȼڷ籩ĵ׼ҲŽһģСض಼͸棬ͼռݺλŶز˶زͻزȲҲǾ䣬˴ı
ֻ£ڿƷƱãȴԽԵȻΪ̨Сض಼ӵˣҲͳΪ£Ķ
ȶ֣ôǾͻܱˣ
һɫ۵ĺϴŽǣѵ𣿸Ϊʲôܹô˳ϻʹĬֻҪ˴󺹣Щ˶ᱻɱͷ׸ˣ
Сض಼ϴŨصƣ֮ɫλĽڹȥļ¼һֱڸ·ص˶λ粨У˶һء
˼ҵȻ׸ߵ뷨óȻȥɱߣֻ˶ᷴҡ
Сض಼ӣԳЩ˹ϲǣ޲ȥ߻ƴɾΪվôĵô
˼˳õĳĬ֮УòŸ̾Ⱥλʱ׼ǶôǿȻֻǹ˼ʱ䣬Ǿ䵽ֵز
ԣСض಼˰֣˼Ͱɣң϶һݽ
ǣ
ȵ˼ȥ֮Сض಼Ƥŵʹ֮󣬲ŻڵǸ˴ɡ
ǡ
֮һͷñĺ˱Ժӣ⴩͸߲ϣ̧ͷʱȴЩ΢ĵĮ
С裬Ҫ𣿡
Сض಼һҶףõһЩʲôֻ˵ˡ
΢΢һЦȴûмŷñ̾ĺܿ㣬Ϊ׼ֵ˵ֻˣֻ˶Ѿˣһ
ˣ˵ĪȺд裿
û
СȴһЦֻ֪С費ıƥѵñ¾ȻΪСֵһᡣ
˸ǰӦף¿㣬ҲΪмֵҴҪ򣬵ʱΪά־𣿡
Ҫ򣬶ҲҪΪʲôȥһļ۸񣿡
Ϊûѡ񣬸ѾͶ˶ˣȥ϶𣿡
С˳ĬУʹ˵ĺܶԣʵѾû·ˣͶˣҲû취ȡĵλҪӸߵȥٻһʹ졣
Ȱ׼Ѿˣû˸ѡ񣬽ƱػΪҴͶ˷ɱսҪһ㣬Ҵĸֵ𣿿ɲҪôͻȻֵġ
Ը鸽
СֱӿڴˣһҪҪҢ
΢Цû⣬ʵǱ͸ĵһҲҪһ顣
ɱ˸ߣСдЩζ
ûɱ˸ߡ
һ˵
£Сض಼˱䣬׼̨ǰʹҪ̨ѡʺϵκļλߣӶֿС
ҪŽȺ
Сض಼ȻԼ˳ԺᣬֻϣܹΪһĽ˺͸ȫϳںѡ˭ֻҪԺͲʾ顣
̨ȻǽŽɣȻʱȴվ˳ʾϿС飬ڶյĺ£̨ȻҲͶǰ˻ʹΨһֱĵĸߣûż
˶û뵽λòıС裬ȴ͵͵ԼЩ̨ǽнɱ̨±бСɱԴȥɱߡ
Ȼʱĸ˽䱸֮ģ˫һս֮󣬸߳ɹӳǣܿͼ˴չΧ˫˿ս
ս֮ʱطҲȻ̫ƽ
µף󶼶ھʦչ˶ԿɳĽ£˶ҢͻϮһս֮ҢľӴֲ֮棬ֻҢԼϰһ·
Ȼһ̵У̫ҪҢ˸Ȼһ·׷ᣬ˫չ֮󣬵˰³ʱ򣬸̨֮ؽҢΧ
ν̨򶼻֮أǰʱʮ꣬ͳ֤˵˥ˡ
˽죬ڳΪҢ֮ˡ
ڿһƬԫ֮ص̨ʳУҢһƵľʯ棬ʧǡھʯԱߣվԼӣ긻Լ
ʵϣҢڶ࣬ǶӾʮһˣŮҲоˣȻս󲿷ֵöѾɢȥߵֻд긻Լ󣬶һֱױҢҡ
ףĸѾȫΧסˡ
ʮ󷢳һ˵ϣʱط֮Щˡ
긻״æǳʲôӺɷ򣬴˾һҸ˽̨ҲùΪЦ
ֳĺǳ⣬ڲٿ޳ȴʼպˮΧǣҲһݵģ
˵ףҶǵ鷢չĿǰӣ˭ˡ
ʯͷϵҢʱȴһ̾ҪϷǾϷͷȥɡܻ
긻ڵϣףѵ㻹ҪֻҪľͶȥǻƴˡ
Ң¶ЦҲȰˣΪԶڻѾ𣬸ҲѾ˽ͶʱҲѾˡ
Ϸһӣɱ˲֪ˣվⱲҲֵˣ
ǣϷҲԸС֣֮
˵仰֮Ңҧ¶ԼĲӣֱӰνأ˵ϡ
Ƭ֮긻ھУ겿ʿѡͶҢ׼ǲ֮С


һʮһ ʱ
£ʦ
ңԶս£۽еöô棬վӰ첻ǵİھþսҵİǶԣѵõȶĸ֣Ҳʹǵ״̬˼֡
ˣʦִʱ򣬴Ŀ֮״Ҫһκ˲٣ٰ¶ЦݣǷĵĸд
榶ƽʱ򣬾ʦȱѾãϽвɫʳ֮ʹ·ҲΪ̾
ϣŴİգȴ̲סԵĻʺ榸пΪԼжôãǷľãʵҪĺٺ٣ǵȴʼնʮּѡ
ڸв£ǲŻʷϼػǿڿഫʢôȤ˵ףΪòԲŻЩ翵ʢ
ǣʱ֣ᷢЩνʢϾһζǧٿ׵ʷʵӲûжôãֻΪ˵ıīʹνʢ
¾ͱ״ʲôˣϰԺȻỳµʢ
ʵϣҲֻðʱǿԱѣ̸ӱ߰յˮ׼һͣҲܿͻᱻµ߸
⻹ǵһʦ̲ס࿴˼ۣ£վһһڵģֻҪһվܹı״
˵ʱɵͷЦЦǰЩӣмŻȥ̽׵Ůع󣬶˵ڶù˲٣ֻҪͿϸɣûж˵鷢ˣЩǱµĹ
һЦҲٶԣһ·˻ʹ֮УչȻסڳ԰ؾҪ¡
£СǲȣȻΧ࣬ǼҪֻҲ֧Ų̫á
ξϹϾػԺڻʵ۳Ѳʱ򣬶ǲһܴС飬ӶһϵľҪʵۣξȻҲҪݵģֻתĹ۾Щ졣
ܿͽӹӣ򵥵һ飬˵ҢͷѾ͹ȥˣ
ûѾȫû׼Ҳ͸С裬˵СΪ˿׼ԳǻһߵľӣŽӦǵ˽ǡ
ξ˵ϲɵ¶Щ֮ɫȴƺ뵽ʲô
һֱӽӷϣ޷ǾϷˣ޲׹أҲôһҪô򵥾ʤ˸ߣ޻ô
һͷûбεݵϻһֻûбȥӥ
Ц͵ѾȥצУξߵھʦҪűϽΧȰܱߵĲɨ˵
ǣ¡
ξ㱨սһЩʱ򣬹ȴվˣͷ϶ñһ˽ñǱǵӰӸԶһһֱվµӰ棬졣
ԶͻȻڵ빫ע⣬µʱ䱦ĻᲢࡣ
ȴǲϵñ¶һĻҵտ۾͸ЩζǲԶʦɯ׹
ʵ۱£һͷ𣿡
ɯҧ촽˵һڲĺԴ֮ʼѾʼѧϰֻϻ͸ЩĲȻ
֮ѡӰӵ̶ܴҲǶԵǰ˹ֲ˾رǱ˷̬ɯ״Ѿء
Ȼɯ׸ϣõİǾƱ仯̫죬Ķ࣬öȶ֣ȻҲû˱ѡֻһ뵽Էһͷӣɯ㲻Щˡ
Զ΢΢һЦûлشɯ⣬ƫ˻⣬ԭǰлԶ࿴쳯Ϲбζ½ܻܲصʥ˵ñƺдȶ
ɯ΢΢һ㶣ֻǻû˵ӵڳһźɫٷĹ٣һԶֿ˿ɯףԼ
æĹٵĴ³ŵн˼ʮ֮Զͣס˽ŲɯҲͣס˽Ųɵú̧ȥȴһʮͷˣһ΢ЦԼĿƺ͸Щ֮ɫ
ȷʵԣһۿɯ׹ʱȷʵΪ֮̾ŮΪŷ޹е飬ǴòȻҪȴ榺ͳ²ޱҪӳɫϵ飬
Զ¡
ɯ׼¡
Ŀ̶ഥ֮󣬶æ
̧֣ԶԭӦǰȥӭӣֻﷱæʵ޷룬빫Ҫ֡
ɯͷĿƵ壬£˽Ҵ֮ңӦúҵĴʵһֱڣҶΪʲôᷢһС
˵ʲƷ򷢶䣿˵˽
¶ЩЦ⣬֪ɯ׾˵ǰ㻨ƿʵһǳŮˡ
ԸŮˣ˼ŪûõģΨֱֱֻȥܳѹ
Ȼ˵ʲƷʱɯ׵΢΢ЩңΪһֱŵĲ²ڳˣǾʲƷıл˵ı
ò˵һֲܿ顣
Ϊ۴ĸǶͣ˵һ㣬˶Զ˹۹˽⣬ĻҪѾϢ͸˶˹۹ϲ㡣
ƫƫһڸ˹۹սôֱ˲顣
ɯ׼ڶ̶һ˲佫˼·һ飬סĵʣǿЦӦҵ˼ʲƷ֮ѾΪ˹ȥҸı˴ҵԭ򡣡
ǺһЦȴǴ˫ָͥһ㣬һһȻ㲻ʲƷ֮£һ˵һ˵²Ҵڱ߻ֻ¯һЩˡ
𣿡
ɯ׵͸Ų⣬ȵӾһֻҪ͵ԵС
ûʵ㸸кܴĹϵΪһۣ˵Ҫ𾴵ǰι֮ϣûôӢʵλһɵġ
˿ɯ׷ߺ޵񣬼˵ĸ׺ʲƷ䣬ֻһͻᵽϵ죬ΪʲƷֻΪԼҰĶ𣿡
ѵյСˣ
һ˵ʲƷɯ˶סߣһеԴͷλʲƷԪ˧ˡ
ҡҡͷʲƷԼĴһʧȥȨôɾԷŲΪصģԷλı˵öȻҲʵϣʲƷѡ䣬Ҳñţ㣬˴ʲô仯
ɯ΢΢ĬϴЩˣЩ벻ףֻǴûܸ˵ѡ
Ϊ˵ô۵Ůעܸĥѡ
ǰŮȴ뵽ʷϵλɯŮʣһıƣѡͶı֮У˵ôһжɹ˻ʮִһ
ֻǱʱɯŮʣδޣʱһڿ֣ҲûжôҸ
ɯף˽ԭܼ򵥣Ϊ˹޵ĵˡ
ƽˮ˵˵ʱҲκε㣬Ϊ˵ô۵ĺᣬǱ˵ö֮ʸ̳ж˹λˣ޿Է㣬ܰȣΪ˹۹µŮʡ
µŮʣѵµĿ𣿡
ɯЦΰĻʵ۱£ȷǶ˹۹ĵˣΪͼͨ˹۹㲻ҪǣҲŮˣҲǱ˵ô۵ŮҾ
΢΢һЦΣڷߣΪܻŵִĪ˹𣿰뿴ģͷ
ɯĬȻñʲôҲ֮ô˵Ҳ˵һĳ룬ҪøĶԼļֵ
ߵɯǰǰͬһȴһֶȤζָṴ˶Էͺһ˵ڵϷҹһ㡣
޺Ȼ򣬶˹۹ȻǶ˹۹
ǱҪʲô
ɯ¸ҵ̧ͷǰˣȴͨͨ
㡣
ɯɫһ˲ʱȴſ֣תָЦһЦһ˵Ҫһ£ȥ˰˵ض齵ȵͶǾĵϵ
ɯվֻһʮŮôϷһޱȣڵݣǸҵģѡͶ
޲
ǰһñʿдʲôһ俪ڡ
Ͼûдڵļֵ𣿡


һʮ ľ
ҹůڵƻͨѬƬռ䣬ǡôζֻĿȴֲִ̱ǡ
榶һǰش˴ȵϵɢȥһЩʱŷǰ棬ʱȻڷܱʼ飬ڸʵӡ
£Ϊβλɯ޹У
һϵۣһʵ
ȴЦЦеӣһ֮󣬲ĵĲƺЩᰡ
£
榶ʱЩؽһ䣬񲻹ֻбޱˣ﹬˵л˲֪ж٣ǱҪɯ׽ȥðǰͲñܹҲʡ˲˼
񵭵Ĵ榣Ȼ˵ⷬʱȴЩⲻȥץס榵С֣޲Ȼ޵ĵ˾ǵ֮Ҫ׷Ѷ˹۹û
˵΢΢̾૵ܷŹõõδʮ˽޷֮գҴ֮ΰҵڴһ٣޾Ź
ʱδûһǼɯ׵ģ֪Ůһֻ¾ͻܳ裬ԼĵλΣֻԭȳ²ޱҲͰˣһŮӣҲЩ졣
޶˺ôദҲ꣬Ȼ״榵ĵڣǼȻĲɯ׳Ƥӵ»ƣҲŻ
뵽ȴɵõһЦʱһߣһ˵˲强ĻһصʱļΡ
ȵյʱȻǼӼĴ󳼣йؼǱֱʹ纣ǰ͢ɽѲΪԭǷӣ˺Ҳ˱ֱʹ
ϳ£꣡
Ȼ֪Ѿϳ˹񣬿ʱȴȻִΰݡ
æǰ纣¹ԺҲˣվҪ尡޿ٲЩŹ֮
ȴæ£򲻸ҵֻǳŻЩΪ·ַǣˡ
˵ͷȻ¹ѵһαֱÿһζټ㣬֪ΪΣ
ʥ⳼Ҵ⣬ǳУǳԸ˵һЩʵ
ûֻнڱȫ̿ȻϷѾʵ࣬վֳһЩӣ֪ˣ
¶Щ̾£ǳ˵һжܺãôǳƭˣʵܶ࣬Ҳܴ󣬲ٵطҪǿƽȥ
ף˵ɫпʲô仯
Ȼܴ󣬿ǳΪΨʹϱͬȥյ⡣
ɫдЩΨһ£
£
ƽͣձս£°һ̫ƽʢ
纹˵ϣñӣ׵ͷڷţȥȴƽ˼С
̾ñһ죬ҪķѵǮͶôӱڰձȷһϴĸһϡ
رڱս棬õ沢ûϷô˷սµҲкܶ࣬ǲϣ͢ǮЩһĲֵıԭϡ
޴Ӧ㣬һĴģñ֮£ðơ

ˡ
ԭֻһǳ֣ͨͨǷȴΪеجΣһجΣɳǧͳǧͬƶɡ
˸µΧǣκ˶һʹࡣرںֻıߵأһִ;ĴݲСס˱ɷӣס˾ʹɱ
ֻǶڸԣǻԽжֻܹͨ־Ϸˤӵȵȷʽйм۵
ǶڳڵĶԣܵ˵ƣǲû̫õŽⷽʽÿ﷢ĶŹѾһϰߵճѡɱ
һλûüɱˣʮԭһСͥȢһĹʮõӡ
ȻڽǮ£ȻȻѡμһΰжһ·߹ǣֱ֮˺ˡ
Ȼں˵ȴԼս׷Ѿȫһֶɵϣܹ뺣ˣ˵˹пˡ
ƣ֪Ӫ
һԵͬĺƵļƺһν飬Ϣƺûرо𺳡
Ըϵ۱ǡ
ȻһȻµҲΪֹΪ˵ȥ˶һ㣬ûԮǰôʱյĽͻ˶
̾һ֪ǰĵˣ﷢ֽöд˺ܶණǾȻ˵ʥ˵ñ䣿Ͷ
ƶʱһæʵĻǼٵģôܣ
ǵΪʥ˵ñʽǣǵԼĸ磬ʥ˵ñפصĽУʥ˵ñ䣬׵塣
ҡҡͷ˭֪ЩĻǼٵģܶѾȫսˣκ˵˽ضᱻ̽ҿɲԸȥܶĽ̼ܡ
͵͵һҲ˵ƾš
ȻָΣҲû취ѡͻΧȥֻѡ
뵽ɵЩɥ֮ǰҲһֱͨţھʵ̫ңԶһżʮǰļдģҲ˵ڴ֮ʮʱ֪ǵľ
˵ǵԮʲôʱ򵽣
ϵ۰ѵҾͻ֪𣿡
ţͬ˿κ˶ϣܹ֪ԮϢ
ʵϣʻܶв֪Ѿ˶ٴΣÿζ˹۹Զܶ鱨л֮
ԴӱΧסԺҲûлõϢֻܿغŴ˵еԮȻʮ£ȻûмκԮӰ˿ѶûС
ǵԮǾҲˣ
ųԶһƬдУȴֹһεĲɡ
ѵǲѾˣ


һʮ ʹ
Ҿǻʵ۱ɸǵԮ
ɯվӪ룬Ѿϵĺɫ·ԼĳȹŻ鱦޵òµӪȴԵЩ롣
㡢ǮӢһڸ߲㽫ǵ͸Ų뻳ɣϾʲô˿޵ŮӸӦڻʹȲ裬ӪԼЩں
Ȼʵ۵ȷŮҲȷǻʵԮΪ򿪺˳ŵĹؼҲֻǻɣȴû˻˶ȥɡ
һɳϵĺ˳ǣڹѾܲˣܹ򿪳ţʲô취ȥԵġȥȰ
ȻЩҲҪһģϾŮʵ̫ÿˣɲұ֤˳ǻܳʵ۷˿զ
ʱʵͻȻôɰСҪˣʱ򽻲ֻ³˵ƥȥ˼⣬ûб·ˡ
ɯ׹ǻݣǾôʱǣֻ޷סµİȫǡǹû̫İգЩؾʦɡ
ɯ΢΢һЦûж˵һ仰תӪȥֻǵſڵʱ򣬲ûаգﶼҵˡ
˳Ĭɯһ˺ˣǵССӰԵó˾ζûеµѾûѡˡ
ʱһţվǰڵȴһյĽ
ʱ䣬ôᷢ𹥳ǣܹܲºˣҲʵи
ֻվһԵǮӢȴоЩԣ󶼶˵µʲô˼ƺñ¶ɯ׺ֺܿܲأ˵ذɣֲôԶô˼ŪŪԺɵȰҪ汻ɱ˻ôˣⲻǰ׷˼ô
΢΢һЦȻ޶ĺˣţͬ˶вͬ÷һ֮Ҫ˿ɯף϶Ǻôˣ޷ͨ飬ҲͲ˷Դʱˡ
ǮӢ̾һԶȴͬ𰸡
ܼ򵥣ΪҲôͨģҲнˡ
Ȼ˶û뵽ǣֻһʱ˳Ͼ˴ͶİɫģɯгڴССĶ˹Ա߳˺ˣֻǳɯ⣬˵ɫжЩ
ȻãȻŶĵˣһǲ˾ǰȥǢһ淴еʿñս״̬Ϊ˻зթĿܡ
ڵǶһжּΪʵʵźö飬еĻǹ˳ĿյϣȻһź˶飬ȴŸĽա
ʤˡ
ǮӢһ̾һŮǰȥȰ̲ǴȻܵһֿϲζΧǽȡԶսϵʤ
һжԵôɣսǹѺ˾Ӫ֮УҽٶѺΨֻһֱʵʵɯ׵
ɯ׵ϲûжٵ˷֮ɫֻߵǰ½ҵѾɹˡ
ôģʳһ˶ʮֹĵ⡣
ɯ΢΢һЦ˵һ𰸡
ΪǱ˵ô۵Ů

ڵõϢʱʱѾ˾·ݣȻ֮УϾĿǰʽû̫ѡ
ΪֻҪɯվǰͻʥ˵ñһУݺ˵Ȳ˵޷Ӻӻصʥ˵ñҲܵɵϴ
ɯ׵ĴṩһȫµѡǾǰɯ״ȥʱֻҪܹ¶ôȨܹõĻرԶԶ
һ߲ͨ·һп»ٻ·ûѡ
ɯ׳źͷʱԴŽͷϵȺׯޱȣȴһθ̬ȽȻͬ
ϲ㣬ɯףڳɹ֤Լ
΢Цǰסɯ׵С֣
ѾȻͬĶԴɯȻ֪Ϊд£˼Ȼо˷ܲѣСЩ˵ġ
ԭܼ򵥣һβΪݺòͬǿԼŬŵõϿɡȻŬҲвٵˮ֣ɱϾڲͬ飬ǰʮδ鵽ĸо
˵ףΪ˵ľ飬ȫܹɯСҪĲǺǻչˣΪȥĶʮѾṻˣҪأݶԵȵͬ
Ȼˣ͸أִͬûйĸо
ɯƮƮȻһɷĵĽĿ⣬ǰʵۣ˶ƺȼڵϲָо
£ѾĿ顣
һԵ˵ͷЦûҪãҲţڵܹΪһϸŮʡ
ɯüͷ΢΢壬ǿЦڵһܳΪŮʣٰȴʱŮʵλϡ
岻ÿɷ㲢һУ޵֧֣㻹ӵǧ˹ʿǻ֧ΪŮʣڴ֮ǰǶһ仰Բ˳
Բ˳ɯЩ̫⡣
΢ЦѾΪ׼˵ǻʽ㽫ʹǰеԱ˵һµĺݣΪ˹Ůʱ£ȣֻһٵĻʵۡ
ɯԲԲģ˲Լ棬£ҪҳΪһŮʣزȥʥ˵ñҵǹŮʻҪ𣿡
Ҫ
üͷǺȥɯ׽Щ⣬Щֲܲȥ˵ʥ˵ñվܹȥڣҪֻһ£ĲȴǣΪʵϵŮʡ
ʵϵŮʣѵĿôƢɯֿʼˣ̫ϲֱȫٿصĸо
ȥסɯ׵ͷҪĲֻ࣬ҶԶĵط޸ȤҶΪĵ۹ȻЩطûнǵƿأһ첢ңԶ
ҶӣƽԭǸԭķֽ磬ҶԶȰ˾󲿷ֵǺеĶǡ
ɯ׳ĬˣӦ൱ڽ˹۹ȥһٶųɹ³ʷΣеģ
۵Ĺı߽ȫһԼΪ׼ãҲֻڶòȫûпǹõĿܡ
£ҡһѴӦô̵
֣Ϊ˵ûϵ޿ԼȥȡֻǵʱҲûбҪͬЭ飬ҲԸ̸Уһǣܵġ
¡
ɯ׵΢΢ţ˫ץסȣ̧ͷ壬ϷỨһɼģ
Ц΢Цɯףÿ˵ѡǺҪģκʱ򶼻֡ڵ㣬̫׻ʵ϶ںܶ˵ץס׼֮ήٵͷϡ
ȷһ˵ˣΣʱ㣬ɲּۻ֪ۡĽ㰲ΪᣬѾڿȴ˶𣿡
Ļͷ·ħĵһ㣬ɯ׵Ķ߻ţûмȣȴ˽ȵĹȥʮʱȵһʲô̬ȥ˼ȥδأ
дĳޣҲԹȻЩ۳Ϊ֧ŰȵĶ
˵İţðȵõԼҪһУôɯأ
ɯ׵¶һ˿֣̿ڰȣ¸һеĴۣҲҪ´ع鵽˹۹
£Ը⡭
ҹ޹ټɯףһͨڵ֮ȴúһķζֻȫ̩ͨ
Ŵµɯף岻ɵԳЦЦҺһѾ̸ˣ治ҿ϶ԼܹһֱȥϾʯĳҲͦΪ˵ġ
˵ףͬɯ׷һУֻǵŮ֮໹һЩζΪɯײΪӣôΪʵ֧ɯף鸾ƺӺʡ
Ȼɯ˵ЩҲģϾڽ¶ض˹ʵ۵ı֮ǰҪԶʵȻõѡ
Ԫ1728921գɯķ£Ա˵һ֮ŮһΪϷ֮ԼϷĶ˹ʵۣھʦ齨ԱʾȨľġ
ͬʮ£ʲƷʥ˵ñ˵öʽԼǻΪ˹ʵۣͬĹһηսʷơʹ


һʮ ӥ
˵ĳɹոڴʮشⲻųն˶˶צӣʹñƬ뵽˴ͳУ˴Ľͼ
رǵ°ĴͼԺ󣬼˶Ϊӵıضо𺳣Ϊ֮ڵڶûжԾһ׼ȷĶۡߵı߽Ҳֻһ
ɯ׿ĵߣǼԶ
ʱǴڼƣ׼ȷǼԶǶԣȴںĵ鼮дװסжǵߴİٶƽԶߴƽ
Щػֻǻ˵ͼϣԶ⣬ǲûʵڴĿ֮УⲢȽһεͼ
ϾģսѾҲҵУδʱ棬Ҫ̫ľӣֻҪһȴ򣬵ʱܹ𽥴Ӷǵмѹȥ
ȻЩʱ֮أھ÷沢û̫ļֵ˵⣬ط϶ǴƬƬϿҰ⻷ҲʺϽдģȻμֵ
ϾһĹʱԶǲĨɱĴڡԣֱ۵ӰʹӰһΣԭǧһ۵ͷϣּһԶƵۡ
ͬʱս̬ҲԵı仯ʼƽһѹĻռ䣬ͶǧɹŽٽǽŽɯŮʵĴ£ȴһ췴ʥ˵ñ
ʱ˸βʱոսľΧĻˣһͬĮĮĻˣ˾Ű֮ɺĳƺţҲΪĮĮͳȷԭ
Ҫһǽػ׹᳹ԭÿһ䣬Įɹڴ֮ǰѾʵʩһ꣬Ѿ÷ḻޱȣǶԴͳҲûκεĵִҲõϿɡ
Ϊ˽һ£ԭϲ㣬ر䲼ŲԭǽӣʹլԺҲһشʱʢͬʱҲԭʡԱһռʵн׶ͣƶȡ
ڴʱ꽫ʦʼָյΪ˴ٽֱصķ٣ֱھʦ꣬Ŵֻԭ漮ʿǷ꣬ŴϾĸ߹ǣҲһͬ˾ǡ
̻ã񲻶ϣԭľʦҲָ˼֣СİǣҲʼԽӣһﶼʮϲ
£ϳʵǸ¶£Աս£Ĳսˣʵ֮
صʦ󲻾ãϳ纺ۣܿ壬Ϊʵۿǧѵ֮һлµĶ¡
Ȼȷʵ̫ðܹ׳Щ˵˵ڱʿǶԴû̫ų⣬֮ǰԣҲֻһСɣˡ
Ͼڴ֮ǰʿ˶Ϊʵ۾һսķӣıս»಻ȥڱؾõĻָʮֲҲӰ챱ʿǵ棬ǲŻŬƽͣϢս¡
ȻͣսǿսֻӵǰǣΪνıʿģмֶġ
ͬʱ󶼶Ҳʱ򷵻ؾʦ²㱨ǰߵս
£ԴҾ겿֮󣬵ʮһ·ݾͻո󲿣ȻյСϢƸѾϣܹץʱ׷
˵ʱ򣬶ҲЩЦ⣬˵Ҳͦ˼ΪܹҴӿٶȣϧǰ¸ң͸ʮŮӺƱ
Цָ˵㶭ߣζСض಼Ůˣǲĵģоηûоηʱ򣬷̫òٿˡ
ȴЦ£ҿɲִܷ󣬽СӣǻҪЦ
ҪܸľУ޵ģЩִԲˡ
һȴһЩ飬˵ҲӣǾڸٷչЩٶһЩӵܣټԭһЩԴӵԱ¸ڲҲʼӼҲЩɳڡ
ڵһӥӪʿѾи߲㣬˵ûйӰսҲȥڽͬ˵ʱЩ졣
ҲЩ֮ɫܿʹͳһۣʵݸ壬Ȼŵ£ǳڴʱһЩţ¹Ŀ
ӹ˶ߵۣʼֻǿԽãüͷԽǽֱʱҲֳһ˿΢΢ŭ⡣
ټھԺ֪ͨ׸ǰ

ڵ񸴺ϵУһطԶΪ˽ֵλεĳӥԺ˵ԭǵαĵطӥڴˣһ߳¡
ٳӥֻ꣬»ŵѾûжˡ
һվԺſڣٳٲȥֻŴ洫źȴǴ˼Цݡ
˵վһ꺺ӣܳ˵ͬӥͬͬס̵ڵӵһ졭˳ɲţֻҪ컹ŵģҲһųɡ
Ժܲıξûͬһ㴩žװǴһĴ멣ȥԵüΪӢֻȴһ˿
ԶԭʮխСªһשһľЩԼġ
ξһȥһָԶЦֻϧѾƲˣԴӱ¶֮ͱ˺úʰһԭéѾûˣȫǻ
˵ʱξȴ֪źǻϲ̾һ
ԶվһԣϴЩ죬²£˲ɣܳԵĵζ
ξԶӥѾֻǳӥ꣬ǳӥӪΣʼնûǣһȥĵطⲢһǺ¡ִƳӥԺܹһЩµı
ܳ˼Ҳס
Զ̾ƺЩˣԼõְλ²ûԼôãһӡ
ξ΢΢һЦûȥͣǴԶѵķȥ·;вʱиľٴһ·ƼξԶʱȻ͸Ų죬ûóȻǰк
١
ɱɱɱ
һĺͯʼԽԽԭξԶ˲֪ʱѾӽߵѵԶͯǳӥڽѵ
ܿ죬չξԶǰһ޴ѵȫˮ̳ɵĵ棬ǧͬĺǣųĲǹһһ۵ضŲ˽ŴɱѵɱȻ
ξ̾ǰĳӥӪﶼ޼ҿɹĹ¶һЩʿŹ£ΧȴѾĺӣرǺܶƶͥĺӶѳӥӪһ·
⡣
ԶҲ͸ЩȣȻʱʸȥϮ˸׵ľϮǵʱһƶϴûǮȥ㣬ֱüԺŵϮְʱƶཻǣҲ쵱ĺӣֻϧû˽·ڻججһ޳ɡ
˵ϲɵ¶һ˿Ц⣬ҴܹЩײ㺢ͯһ֮ףôΣǵһֿܡ
ξ΢΢һЦΪӥӪԶĴǲеģѡ־ǣֻͶڽͷˡ
ΪˣǲܷӥӪԶҪףӥӪҪȥǲַʽȥڡ
ԶԶЩ۵ӣȴЩܳʵҲĳӥӪҪı䣬ôôᡭ
ждԣҳӥһϵѾ׿˸ڱ£ڴǺ£ԺҪѫӵܣѫƾ֤ɽ̡
ξûκα仯ͷ·ڽһصС£ӥӪΪצȻһӶҳڱ¡ʥӣȻЩ׾ӵҥԣֻԿηԶӦס
ӪܹƳӥԺԭɡ
Զһ˿Ȼǽһ˲ԺֺӥӪɳӣܳΪҪ֧أ
ξЦЦûΪרҪģ֧ԭ򣬾ϣܹȥɳӽȥ
˵ξָЩӥǣӥӪӦֻǹӦԶΪһȻΪˣǲŲܰͰһ飬˭Ҳļڣ¡


һʮ ֮󣬺˿ִף
ůڣԭڶսյŴʱѾ򿪣ıŴ̹ǵʹվڵе˶о΢΢䡣
ȻڶѣǾķ紵úһͷԣ
ԭǻʵʢŭ֮˵һǷȻû˵ӣҲû˸ȥŴϡ
Ķů׸ɣʹ壬Ժµĸ߹ǣѾվ˵Уǵл˲⣬˻֣̿ǸĻãʵŭԭûס
Ȼ˵УΪ򶨵ľ׸ɣΪѾԼԼѾµʵۿһξڵİҪԾչϴӦøڸǣϹϵ
Ϊеһ˵壬Ϊʵ۵壬ԭϾЩУʱƺҲһЩԣ𽥱ʮء
廷һˣλӦöǵ̫ϻʺϱϽ֮ҲѾˣ˵һӵϣҲͱȽԲ˲ǡ
˵ʱȴȻõͳ޲׵ǣǶѾԹҲôĲƸΪʲôҪھжЩֽţ
һԶԣ̴ӵһľ䣬涼һ˱Լżľ
ʵϣЩ˱żҲһγɵģֻ֮ǰʱδģս»ƽϢȻҲͽŶᣬЩһǰ˼Ҳͺܼ򵥡
޿ɲʲôһʱ˿ɶأ
±˵亹ˣҪ˵λϵˣϸɸɾȻǳС˽ףΨף̰۾ãŲþѣ˶дѰ
ȻָԼµ˶ܿԼ˽ⲢʵǶ˵ЩǾƲܴġرǶھӵ죬ƲϴӦġ
ЩӦ޾ͲһһˣȥҶǴɽĹΪѪҲĿ̫࣬ԼȥԺֵµ˰Ѹ˵˻ѸòĶϣûؼϵľͺؼϣ
ⷬ˵ԺܸʹͬԺĽǹ˵ϣµϵ亹Ѿʳˡ
£֪
ܸʹԭ󶼶ϳΪ͵ĹϵҲܵԴӣرԭԸ󶼶اʱ»Դ˺ηͻا˧ԣȡ˴ʤ
ʵ϶ԴҲΪأڽԺƵʱ򣬱ܸʹֻǴԸ̰ʣţΪֻһֱ̫ϻʵϣȲںࡣ
´ʱӶЩ΢΢ſڵϸ£ȷǳԱµģ̫ϻʵĲɼܹˡ
岻ͷǰȥݺһµؿϣŭ޻Ϊ̫ϻһЩ棬λŹ̰Сˣģ޲ɱ㣬ҲҪˣе̰ý£Ȼؼұ˼ɡ
ǣǣл²ɱ֮
µſͷȥһ֮ڳǵɫȴһЩϸ΢ı仯дɵǴοЦݣ΢΢üͷ
Ȼڣվ˫ȴлҪ˵ģֻǳϵǣ岢ҪΪµ顣
£µȱҴȻҲмֹͣվǹǹΪҵҲΪ˽λȻ׷Źĵ
ȻͶ²̫ϻ֪˱ҲŹˣɱл£
ʹԲɣ
΢΢̾һŶԷɻֻ͵ֻɱһˣҲˣֻвԴǨӹ㣬ֳһЩ
ҲЩˬ죬һɱµǼˣǾеûô׽˵ףǵľƻҪиĸԭһףȴǲɳˡ
ʵϣԴǰģս½˼¸⣬ؼһ㣬ǾǹģԽԽӴĸѾΪһͷ޴Ĺޣ̳˴ԴڴķչĴӰ졣
ͷϣ²ֻЩˣôҲֻܽ⣬и³
ڹȥµʱ򣬸ΪܹŽһƷ͢ͳΣϾ̬֮ܵȣڵļ壬İӪȵȣΪ˸һӣ֮£Ȼʲô˶С
֮⣬ʱĸ󶼶Сûȶ˲ƣ˾ҪʵľҲѣֻںͨٵжƽѵַʽֻٵһЩѽȵľ½
ͲһˣѧԺѾˣһľЩȻڶھеĵͼְֳľòҪԶԶǿھеЩɡ
忴δʮڲᱬģսµⲿ£Ȼͺʺ϶Ըи顣
ڻʵ۵뷨̬ȺʣҪĸ︴Ȼ
һſڵ²ż׼һ롣

ʵǲɢԺ󣬴ɱҲ뿪˻ʹֻûֱӷԼֱۡȥڸ棬ֻѾЦеصȺˡ
ٺ٣һԺֳ鲻Сɡ禵͸Щֻ
̾Ȼ֪ⷬ̾Ӻζ˵˻ڹȥļʱ佫ݵλԶԶҪ߹Ĺ٣رϣ佫ÿĹٵʮҲĹĵĽʡ
ؼǣΪڸԺԺÿĲҲụ๥˭ԶռһЩìҲԽԽڸθУڼԺԱʱҲЩֻ
ȻҲЩ̹ϲδ¶ʲôֻһεľĺܴ󣬵ʱдǶԣҲδһûᡣ
ĲǻûйأܹʡһʣҲЩĿȡˡֻǵôţҪµ˼
˼մˮգдһ֣ܹ͵ңǵͷҲͿԿԣˡ
ҡҡͷֲȥϵˮգЦµ뷨ɲǵĽ;ѣǸ»ѪʱҪ֧ʵǲɢ⣬ҪһЩʿٲ̫ࡣ
˻ӣƺٲ˶١
վӣ̾鷳ĻǮ֮ѡھʦ£Ϊ˽Ӱ콵ͣҪϾĻᴥ̫˵棬Щ˵У൱ϳ
˵̫ϻʿͻѲϡ
΢΢һЦȵߵϢݵϾֻ̫ϻʶѾˣʱЩ˾˵ЩлҲǲˡ
ףȻ֮ûϳ£ͬڸǣµ鶼ԷƪǵúúϣҪȵ˺֣ɾͲ̫ÿˡ
ߵ֪ʲôôҲֳӣ˵ӥӪݲȥˣʵд
ҡҡͷЩվԺ飬ǣ̫ǻǾˡ
Ҳա
ʵϣһǰɵķ粨ȺܶҪԶԱڲֽϣһϵоڲı
ڱУ沢ûҪӸ߲㽫̰⣬ǽìͷ׼һ㣬ǾǸƶȣʵֱʹ㣬ȻڷͬѰ֣֮һ˿֢ڡ
ʵҲӣָֻһܼ򵥵⣬ǾǸĿǰľƶҪñΪƶܹսʱʿǵսںƽʱڣֳһ㣬صĸޣƶȵĳױ
ƶȱһԢũͽϵĽƶȣҪصͨķʽͳɱάһ֧Ӵľӣ˰˵Ļ˵ǡ򣬲Ѱһס
Ȼֻһ״̬ʿҪеʱսҲ޷֤ϮľƶȸһΪһнˮȻҲͻڳƽվõĻ±
ӱƶȸȫͬģͨʽһʿʮķڣһͿԽۣ˾ͻһ⣬ֱӷʿģʿˣҪٽв䣬Ҫµء
˶֪صֹģƫԶ֮صҲѱʿܣڶʱ仹㹻ؿԷ䣬ôʱ䳤أµʿҲֻʮˣԺһأ
һֱӴĴҲû취ƶȵĳԣУ֪һ仰ȴ˾һ亹
֮󣬺˿ִף


һʮ ǣ̫ʧ
֮󣬺˿ִף
һƪƷϹԱǰʱ򣬼пĴǣܿͲһЩǱ̨ʣƶѾֻԺø˲
ԣıȻǻʵڽ˵ʵѯھǷܹµĽҩ
¿ʼԽԽʱΪ籩ĵԺȻҲٲһ顣г⣬ԺλܸʹҲѾϵ˾ʦ
ҴоƣǱһһΪƶȣվʿ֮ģΪƶȣʹ˲ܹΣȻѾΪ´ѧȻһ׷
˵Ĳʹ壬֮ǰһֱϴĳһθϻصʦΪ£ҲΪڻˣǮӢǰϣְ
Ȼ飬ȻʮͬԸиƣϲԣԺְ±Ȩ֮Ⱥͽ֮⣬±֮ѡΡѵԼ䣬л϶ǰļӰ档Ѿа꣬䲢Բ֮ǱֻѾǡ
˵ͷϵıֽ˵ȷʵһ⣬ȻҴӵеĸڶ࣬ǲȡ֮֮ߣһҲѷľ棬ǰҵǿʮĶأѾ˲ξ̡
¶һ˿˼飬ȻغͲξһΪҪԼŶߵ·޵ũ˿ÿ춼ڳ»ЩԼغȻϾ࣬Ǿӵջξͻ١
һ仰˵ƶͬ߰һʱ򣬹Ȼܹãǵƶȱ߽ʱҲʹžս߽⣬Ƴʱڵĸƶȣʱڵƶȣǵ͵ӡ
ôܻ˾ãΪʲôһҪعҹأʵϵӵһɱ⣬øٵĳɱȥľӡ
̵ûôӣͿ棬һһʮ͵ʱڻǹĹ㷺ʹԼ֮ıƽʹʼռҪϷ磬˶սʱڵʱһЩҪĶԱǳǧ
ĴȻӵ˿ڵİգܹľҲֻǼʮˣԭܼ򵥣ǾǸеļƶȣø߳ɱķʽȥάϵӵսϾͻܵơ
ôø͵ĳɱȥľأĴҲƶȣдõһֱƶȣֻͨø͵ĳɱȥάϵӴľӡ
˵һ䣬ҲǺųֵģʵڸԶʱڣغʱڣ˵ʱԼͬĲȫԱƶȣڵƶȡ
ںʱ򣬹ҹ涨гӣӶʮӦÿʼۣة֮Ҳ⣬ʱı۷Ϊֱ֣ǵ볯͢ȥȥ߽䣬ȥط֮⣬⿪սʱ򣬻һЩνġӴӾƽﶼҽϰΪ˽ҵѡԸӾ
ˣȫԱ£ܹø͵ĳɱһ֧ӴľӣڶսսҲΪʣֳƶȵȽ
ȻƶȱҲкܴı׶ˣҪǾӵȻ࣬ȴȽϵͣξǾѫլƶȵ߽⣬´ӾΪеòʧһ£˿ʼӱܱۣʹƶȻ߽⡣
⣬ƴͨƶڵʱĳԣǵ񣬵ǲͬںҪѭһԭ򣬼ӳ͢ĽǶҪӱʿݺͼͥʿԣӵδǾñꡣ
ƶȵı仯ʱڵȫԱкܴҲǵĶһĿأƶũ÷ۣԸ㣬ҷľãսĳһ걨͢ɳ͢ȥο͸𣬴λ
ƶȿǱȽıƶȣںҲһ⣬ǾʿǿԱȥ̣ҪظŲϵĶ֮󣬾Ӿפ߽޷ظµʱĸԹصʹøƶƻ
⣬һܴı仯ƶǰڣշ۸δӾñ꣬ʱ׷ǡΪٷ򳤣ʤһ
ӣӾϵı꣬Ҳʹøƶȿǵ˺ڣѡ񷶳ʹһЩƶͥİմӸϳת䣬Ϊļƶ˷ʣʹþְҵӶ
ƶȣҲӸƶȵĻ̥ȻڽԪʱڵľƶȣҲܿӰӣڵÿһɸأԸԸϵȵʮĶεȵʮĶĵʮһĶͬʮź
븮ƶȵڣƶȲһֵľ¹ƶȣΪϵͳв㣵һ׵طϵͳҪؽ˰Ҫϵͳ˰
Ҳ˵سΪĺʱעսѳ۷״̬ͺָ˰ͬʱܲμѵһ߻ӵĽǲײ࣬
峯ʱڵĺİƶȣϸƶȲû̫ȫΪƶȵһ
ˣۺ˵غʱڵƶȣǻھѫլƶȵʴ̼볯͢޷ؽлշʱҲʹƶȵ߽⡣ƶͬƶȣҲֻӻ˥ʱ䣬޷ıս
ڸĿǰõļƶȣ޷ںƽʱάֽϴĹģѾӵô£͢Ҫеľѹ÷ǳ޴
̸ʱԺ˶ʱһ⣬ôһǧ궼޷׽⣬²ûһõİ취
δ䣬˵׳⣬Ҳǲڳλ԰ǵ뷨дϣʱһͬʵݸ´ɡ
ҲãһĽ˼·
˵ͷϴЩΣһλᾩʦʱЩ̫ˡ

꣬ѮɶӭһĴ꣬ŵ䣬Ϊׯȥ˾Υĸ¶
ڳ֮صɽϣʱҲӭĸءүⳡ̫꣬ϻʵĳݵɽš
ֻխɽ棬ʮƵţΪһһʮͷߣǵ̫ϻԴһͷ׵ϵǵɽʦĵȻ
̫ϻʣɽʪСһ
ϵʿȻϴżƽЦݣûйֵȥķӭƺֻһѰһ㡣
ԴЦЦϵʿ䶼Ѿʮˣεվȣ㵹Ҫעǡ
̫ϻ֪ϵÿﶼɽһ·ߵɽţȻֻɽߵɽһʯһľϵѾȻ֪
ϵʿǺ֣޳սǸԶȻҲǲµġ
Դһ˵ŻһӿٶȣȻȻţҲ˿ķֻһֱԴ
ԴԴжԺ󣬷Ȼ࣬Ҳò࣬ɽƺҲҪֻһṦ򣬱ϵʿһ·ɽܹһƬǴеĿĵءۡ
νĳۣɽֱΪʦɽϵۣΪŵڴУ˸˵մȾһЩ峯ʱڱڴ˽˳ۣ滷ɽһٽƵʥء
ԴԴѲһʦΪ棬ټһԵϵʿߥޣҲͽȥһ㣬һģǸط¼һҵӡǡ
̫ϻʣݼ¡
Դ˵֮һźɫµĴԱݵǰأƼ˶Щ̿˵ҲͬѰ˵ɶ֪壬ԭҲǸ󶼶ʱڵˣŷųȥ١
ԴԶԶûеۻʱټϷأ˺ܿɵЦӣѾûмˣû뵽ڶܵɶˣϰ
ô̫꣬ϻʻܼǵóʵóĪ
˼ֻǳô꣬ûкú̷̫ϻʣʵЩ̫ϻܹڳɶݡ
Դһ۷壬̾˿尡һ·ѲרŶ;ĹԱɴţ಻κ֮٣عԱܺӱְְزǣɲҪΪѡ
⡭
һȴǼݵȥݺݵؿ˼ͷ
̫ϻʣ˴ǰݼ̫ϻʣм˽ڣ̫ϻ
ԴɫѾʲŵϲѾһƬȻһ۷壬ȴתͷȥ͵͵̾Ϣһ
ǣ̫ʧˡ


һʮ ˵Ĺ;
Դ˵ٻȥͬĳȥ˵
˵ףӵƴɱԴûôվϣܹ¼־֮ı棬Ȫ֮Ҳ
Ϊˣھʦ׼ƶȸĸʱԴŻѡѲܿЩ飬ǲϣг飬ʱôҶ
ȻܵɽȻ˶뾡һа취Ѱ
ڵͷܿͷϱѪһ߿ͷһߺ޵̫ϻʣǳҪ̫ϻʵ徲ʵѾûκΰ취֮ѾҲѾж׹Ͼٶˡ
ߣʲôң޿̫ƽúܣ
Դʵ۸ĸƣֲҪȥҲûнҪ˵¸ɵЩ£ɱҲΪλæΪ飿
Ǳ£վǸһµϳӣɲܺǵġԽԽСΪʱԴɫʼԽԽڡ
ˣЩ˶
Դŭһضŷ壬ˣ嵨ң֮٣ʵ޿⣬˾졣
̫ϻʣңҡ
±ֽץסɽȥʱᱻֱӴʦص飬Ŀǰǲٻųˡ
ȵ粨ƽϢ֮һ·;ԴܸǰڹȥʱҵĴܼңԴ˻ʵۣܸˮǴ֮ҲΪܹ͢ܣרŸ̫ϻӡ
̫ϻʣǧӣɽϷ󣬻ɽɡܸϸ˵ţ׼еĴԴϡ
Դʱȴˣƿ멣̾Ϣܸ˵ĶôˣӶôΪˡ
ܸƽҶа죬Ǵʱ̫ϻʺ۹ȥڸ飬ûôɻ䣬ЦЦ˰һĶˣҲʹˣҪϳ˵ְ֪߳
˵ͬڻҲŵƹΪʲô٣
Դ΢ת࣬ЦżҳͬԸ壬ڵ˵̬ʮֺ㡣
ܸһ̫ϻȴЦ̫ϻʣϳ֪ͬжı£űҲûĥʲô˵˾ͻһЩСˣƹľͦʣ٣ֻ·Ầ
û˾͵ΪԼλñʲôҪ
ԴϴЦ⣬ֻǽƺʲôֻ̾ϧкܶ˲ж︣Ժ飬ȥɡ

ů
ǰʵۣѾЩӶȫһ飬ϴ벻˸ƺƵķ룬Ҳ˵ȫСʱ䵹꣬ЩҲȽϺʡ
ǷʮͣͻЩʱˣֻĸôĵû̫
ÿεЩʱ巢ö˼άȥʱôͻѰҶ˹صİΪ˹ÿζó취ͨʷϵľѵܹҵһµĵ·
£ʵҿľƶѾǳˣûиĸ󡣡
Ķ˹ؿʼԽԽˣڴӱԽԽݣƽﳣȥμᣬ˵;ͷ·һ㣬ʼ
üͷǰıֽݸ˶˹أڵȷҪĶ޲ӽƶȳװܻҪҵһԸĸ·ӣʲôʱʼƶһˡ
˹ЦЦؽӹȻϸϸһ飬£㿴һΧǷһֵôöʮĹң
ûС
ʵʵشţȷһʵϾǶ˹Ҳս֮УȷܶԴвֵôʮܱСҪˡ
˹ЦĿǰĽޱҪı٣±µĲоֳҪŷЩҵĲö࣬ǵĻʵۻǹҪ˽ܹӡ
üͷȻ˹ⷬû⣬ϾΪߵ壬׺жô֯ǧľӽдģսѾΪ˴Ļ־
˹أδķչûô򵥣δսʽһϣء
ʵն仰˹زɵѾ̾һȻ˼ֻܿЦǱ£һ仰ǧգñһʱֻΪֻᵼ¾ñۣʵŷЩǣ֮ծ̨ΪӴľӡ
˹ּ»ףŷ޹УǵľƶȱȻʵ۱µĸ⣬Ϊǲȡһֻϱƣ⽨ԼӶƶȣУеҪսıǹӶƶȡ
ڶ˹صУȴǽ˴ʱľƶȣĿǰһģûнĸ˹ӶƶȣӦս
νĹӶָһЩ˽ͨŷ޸ļɵľӣǲЧңͨԼʽΪսӶȡͣһƶȵγŷ޸кܴĹϵ
˵ŷ޹Уǲȷ߽硢Ȩƫ໥صȮϵֲͬҡԳƵȨķɵأֱΪԾƣΪελƷ֡
ԾƶȱǽڹϵҲǷ⽨³ʲ׼չм׶Σ˿ʲ׼ǰҹ
׶Լʲ׼ϴڴ۸ӵĹϵڻʵһҶӵжʵϵȨҪΪߣͱҪڹڻܷ⽨ͽ̻ڹҪҵĵսҪȫԵ˾˰ƶȡͳһгҪЩҪһֻװ
ܿϧǣڹǶԵطƿҪ壬޷ֱԷγɵʹڷ⽨ǵսҲʮֲֻͨҵķʽȥļӶҹӶڳսԭսʮǿܵٹǵϲ˶˵á
ȻӶҲʲôطܺãȾǹξǾ̫ƫھأҳ϶ʮֵ£ָҲ˳֣رھٴԹ壬ʿƽ˹ٱϵʮء
Щ׶⣬иĵطͱӢ½ڲΣơǮǰƽȡƶʹӢľٶڲʮľʣڴ̰۸⡣
˵ʱ򣬶˹زɵ̾£Ϊŷ½³ʿִо͵ĹҲǹƤޣ³ʿʿΪ˿Сʵʧ
ɵЩĿɿڴڶ˹ص£ĸھӼɷҪ걬ЩŷұȷûʲôطҪĶˡ
ԼϣܹƶȷиĶϾѾʷ֤ȷˡ
Ȼ¶Լƶȵ󣬶˹ȴǷЦҡҡͷ¸ҪôÿȥսƺЩ̫ڷˣȥΪʡɱǱڳɱȴߵˡ
ǱڳɱͻȻһ
˹ص˵ͷû¼Ȼͨ㹻ػʺôʿôֻѡĶʹڴϿƶȣԸΪͷסʲôĿǰû뵽
ӡ
Ժĸ֣ʵһʼѾ뵽һ㣬ֻʱʱ̫ˣʵѾɱ˫ۡ
˹ػ˵Ĳ˼ǲӰô룬ΪǺķչ·
ֻеܹʶԼΪһһնȥսΪңΪȥսȥģʵʩƶȡ
һ۶˹أǿЦ˹أȥɣҪúһ롭
ǣ¡
˹زܿ͸ȥһʱ䶫ůֻʣԼԵмֿտĸо
ԣʵѾˣֻԸȥôԡǾֻҪŷ⽨ĵ·ǰУôƶȾͲʵУʶѹưȥģƿ
ΪΪʵۣǻẦ£־壬ЩĩʵһôŬ޷תʱĳҪ˵ǣԼҲ泱ⲻǸ⣬Ǵ
̾һվߵ޹ľǰ棬ֻмһʮͷˣ׿ʣľʵĶ룬ϴŵ͸ޱȵϣǵĻʵ۱¡
ֻǣԽãԽİΪ˵ļ䣬ڴʱȴìǰˣԼ


һʮ ֮ͬ
ԴӴԽʼնЩ޷ʱѡȲ췴Ҳϣܹ磬رǸӡ
Ȼ췴ɹԺҲΪ˿۹Ļʵۣǵ׶εȴԼԽԽ뵽ǰУǧ˵ĻܹһԶµҫ֮У˺ܶණ
ǵǵùҵȴΪĶ˼Ʊ仯ʱ򣬸ûʶһ㣬ֱͬ˹صĹͨУ˲ˣʵǣʶڻرָı䡣
ޡѾϰԼݣҲȨһУҸ޷ѡ
صͷǲ֪δʷƣҪеȨԹԵһƤͼ£ôһӦɱ
ôܷĴȨͲܣ
ĬĬԼֻԼǴԽߣҲֻܹδʷ򣬻Ҫۣ֮ȱȨȨҪУκκȥƺֽţ
ڴһʼǸ⣬Ѿ˴𰸣Ȼ׽ôƶȽὨĻϽУҲռķʽǱںϸı˿ڡ
ûнƽ棬äĿƶȷӭӣû㹻ļͽ£ǿҪȫͨϿƶȣץ׳ûǲܻΪʵ۵׳־ȥȻҲս
˵ȵ˴ģä֮󣬲ŻῪʼƶȣǸʱ򣬰ǿʼȷ˹ʶʶؿʼöȨڸ󣬴Ӷڸе֮Թ
δʷ䣬ȻưźһУȵ̫ӼλʱȫһС
һڻʳǹѧѧϰ˲¶˾ģֻҪܹƽȵؽֻȨöɸڸ󣬶ڴ֮ǰٻʮ굽ʮĻʵۣȫ԰ҵӰչĸ棬ڸײĴˣʱһƾԼĹȫԸǡ
Ѿ̬ת壬̧ͷ˾еǸԼ͸ޱȵļᶨҲû˿ĻɺͶҡ
޼ң޼£

£ʦٴٿڸԼԺ飬һá
һǰļ̬ȣʾ֮һһϦ֮£Ӧ֮ʱ˲ɵ΢΢һ
ʵڲˣã
Ͼʵ׳ʱ򣬲˶ͷˣȻû뵽һ㣬ҲԼԼо¿²ֻǾƵ⣬ǣ˸⣬ȥֻһ
ѡֹԺҲûȫͷβƸĸ׼һǾ׼ᣬԸЩʬλز͵ϽϴһƾƶȵѡκͿˣ־ӵԡ
֮⣬廹ȫʽΪԺʽľ֮еӴ°룬ֱƽãһᵥһ첿ȫ칤רϲڸܺΥ
ǰԺԱǣڹȥʱһֱΪսʱͬѰЩ鲻ӦùΪǧ̣֮ѨһЩˣλ棬ֻӰӵսҲ̡
£ࡣܸʹࡣ

£ȥҲϸ˼ԭҸʹ²һͳɽӣ²ѾһͳȥƾɵҲ᳹ոһЩ˾;ÿɽˣиˣڳֲ֮£ʵΪûоûд
Ƿһ˿΢Ц⻰˵õô˼˵ͷʾ˵ȥ
õ֮󣬱ڵΪҴ֮иֻЩײ࣬壬˳
һȴûֱͬЦˣλΪΣҪָøĺ
Ϊ֮ѵ˽ȹͷ顣
฽顣
ʹȱԼ뷨Ҳ׷ױʾֻ̬ͬͬȴһ˿ڽơ
룬ȴֱӿڵΪҴԵԱҴհȫԼΪҪɸΪʾ֮⡣
Թ֮һ񡣡
ȫվ¶һ־η֮飬ļѹԺ󣬽ĸϣһΰĹ⻷
£ھ׼֮󣬸ʽΪ۹Ͻ½˾ͺ˾ɻʵ嵣½˾ͺ˾ԭѵָӺսԹ滮Ժֲ䡣
ڱ಻£ҲʼԴģ仯ԭҰսӡرϵ·ֽ⣬ۡԤۺϵھӱƷսԱЭҲ˸ı䣬սƶȡ
ԭʮ½ӻᱻó۶ʮˣҪǵĶЩ䳬вȱʿһЩԸת۾ӵʿǽ뵽Ԥϵֱ飬뵽ϵУЩϱᱻȫصĻȨУΪ̴ͳεĻΰ
³ĹԤȫΧڣѡʮ˽۾ӣʵֶʮ˵۾ӱƣټϾصװоսʱҽԺԼؾоԱᱣڶʮˣһϵеĸıƻ곹ʵȥ
ʮ˵۾ӽʮʦʮʦڱʦԼؼʦɣǽṹĿǰĿǰ½½˾ָӣܻʵֱָӣֻȨ£ŻȡԺָж
פϾĵһʦפھʦĵڶʦֱڽ˾ɻҽгʣܻʵ۵ָӵԺҲȨκеϸ񱣻ʵԼҡ
ȻЩϸ϶սӣս֮⣬ÿʡὨһԤãÿõıֻǧˣ۾֮ķʽ˳۵ʿѡΪԤ۵һӡ
ƽÿѵֻҪÿѵһΣģսҲԺɶԱ۾ӵУڸ̵ʱӵĹģ
ˣһ׼֮ǰرڳɱϽ˲٣ȴǿ˶ʿĹսʱһýӵֻ֮ҪʮʱܹΪһʦһʵս׼
ۺԤ֮ƶ򲢲棬ϾĽǶƵľӾƽʱգսʱʱڣطҲ߽֯ػǳأάΰ
뷨УӦóΪۺԤ۵Ĳ䣬㽫Ӷ뵽Уǽʮ굽ʮĳӣ뵽УÿֻҪʮμѵɡ
½Χ֮ĺȻҲʽΪǱӾͲ̫񣬵Ҳû̫ĵطύ꽨跽У˾δڳ̭ͳʽսӶȷӵָһԡ
δĺ赱УὨһսʮҶսԼʮսԼظսʮңĺطʿﵽʮңδ
׳ԺԵξĸίԱίԱݣһݼƻδʱƣʱµĹһָǿ̬˵ǰ
廹Ÿش壬ǾʵʵؿԼıԣȴǰݸԼԼΪЩա
£ϾϽ޽һãʵ޻ͨˮֽƳɣ֮գ㱻Ϊڴ˵ط˶δ¹滮
ڹȥĽӽʮʱһֱڳڵս֮У֪ʵ˷츲صı仯վΪսԭ򣬵ºܶ鲻⡣
վڸ߸ߵ̨ϣŹĴԱǣ͸Щ
ڵķչкܴĿռ䣬Ҫ᳹һƻҲҪַչҵ֤ũҵƽȣðܹõҪһ㣬⿿޲⿿ҲҪȫˣһִƸӭӡ
ڿյĹﴫţ˶ܹʵ˵ÿһ仰ʱ˲ʶԭʵ޽õģڷʵЧ
֮ҲΪԵϣδĴܹʵգ׳ãеĴնܹԼһǵĴ֮ͬΡ
ʵ۵֮ʱ˲˺˶عƣܿʹ˹ֺܿ΢磬һ·ݵ˴ϱ
ܿ죬ڹĽֽ׷׿ӡһ·ݵĸ䣬СﶼŻʵڹĽϰҲʼķṦΰ
ʥӵҵ°գиˣ


һʮ ƽ
߸֣ӳڱĺȴԳһƬԣϵĳϼͬӲӵĻ棬źˮӿǰ˸šš
ϼ˺󣬼Ҵֻںϻ˶ˮµĿдżֵˮһҴͷվһʮֱ꣬ۻţƺҲڸ󺰡
ˡ
Сһ·˶ĺ˦˫ػŴܿʻͷϣֻͷϵһ;޴ĺڽŷ̧һľӴнظߺſںš
һվͷ棬ųԼ꣬ɵ÷Цһĸ첲ͷס꣬ӣôܵˣСӣаʱļҰԣ
ȵ˶Ѿ´֮һƤڵĺӴս˹дЩ֣̿ƹģô⺣Ƶ˼ģҪǳ˸ô
ԭǴ̻һλԭ»£ںϻ췹ԵĴƤʹˣ֪ܼڽϴƴˣɸɴϴ֣ʱ򣬻Ϊ£һʶЯ˶̻ᡣ
񣬳»µȻʮˣ˾ȴԵʮ壬ͷҲֻ΢ЩףȫӦе̬
ⷬ»ȴǣԼӵǰߣһһߵûȥƵûг˵֣¸ƨ
ǺϴЩΣæ׷ȥؽţƹۿɲС⺣˵ȹȥأǸոտ̽µأһЩʲôģһͬҰһ㣬Ҫǳײ˼ңҿû˾
»¶ʱͣס˽Ųصǰĺӣӵǹܸܲһ
˵Żʱ򣬳»ȴ¶北ڵǹ϶¶ֵֹؿһģȻѰɼĺû
ӶʱһĭϴȻڲͬܿϳ掠ͺšȻǺ北ǸʮĿǿ˵ȶԻܸߣֻǹѵã࣬Ѱ˿䲻ǹ
ܿ죬˳ͷϵСһ·߽һƬլ棬Щլͬڵصլкܴ𣬵мֵ¥ӣɵģլܻм߸ߵĲtƺڳǹ䡣
»´߽һլɿԼ֣ϴżЦŴһ߹֡
ϻƣ㿴ҼҴӴϼҸϹˣö׳ʵӣϽа
æӦ
լ߳ߣԿݣ۾ǰֿ꣬Цϳ°⾫ͷֻҪλŶ
»΢΢һЦȴǲˣɲʲôڣҪǱˣƽ鷳
ջƵҲΪ⣬һƣ»½լӣֱ׳ųȥˣˡ
»΢΢һЦϻƣ֮ǰҬǵʱ򣬾˾˵߶һЩĵһЩ⣬ʲôƨûУﶼ˼Ķţͼʲô
ǻ߱ƿǶ̻ɵ֮̽ˣһγ»ǰƵҪ˾һ㱨
ƿ̾һЦƹֲǲ֪ԴҴ䲼ˡֳ̽Ժļ۸һձһոߣЩСС̻ᶼһȥֳ̽ίԱύǮǻǻ˴ǮƵ̽ȨҪɶûУô˾н
»ʱҲɵÿЦһȻ֪ɡ
ԴӸʱʵ۰䲼ˡֳ̽һЩСС̻סˣǷ׷׿ʼ캣һͨװ̴ʽϧһгɱҪǽ͸˵һɷ˳
Щ̻֮ҪôɣΪڵʱġֳ̽кȷĹ涨˭δ֪˭ܹӵķȨԷȨԼԸõصֳ̽Ȩ
νֳ̽Ȩ߿ֳͨ̽ίԱ룬ҽһʷãͿԶԸõؽ̽ӵжԸõصһءԴĿȨʱͨԸõؿȡõֻҪϽӦ˰ռɣԹֳ˾ӵС
˵ܹڵϷһֻҪӵֳ̽ȨͿԽĽΪУ˽ص˰⣬Ͻɳ͢Ǳ
ˣֳ֮̽󣬴ĴССʮ̻ᶼչ˶ֳ̽ϣܹںȡ
ֳʱҪĺ˵ҪһĿʵһʵ̻ᶼû취£ЩС̻ᶼ̫ȥǸϲȥ׬ǮҲȽ̽Ȼתֳ̽ȨĲ׬ȡ
Щ̻Ըȥɢ֯ȥ̽˸ϲǮȥֳ̽ȨȻͨӴݲȵȥӪֳأһ¡
У˶Ϊ֮ۺģڡֳ̽䷢һĸ°꣬һҺС˽̻ᣬһ죬㽫ΪȪ̽һ󣬵ǿѶȺܴ
С̻˼ȥ֮ѡ۽ȪֳȨת˳̼̻ᣬ˴̼̻꣬Ȫ򿪲ɳ˻ƽ˲ۣ˶һ۵̬ȥԶĽ
Ȼ֮Ϊ͢һҴ̻ᣬ̻ڸʮʱͬһͽ󣬶һȴǳ˴ڵ飬ȺеϢΪ󵽴ǻƽ𣬲˿ʼ֯ǰԽ𡭡
Ҳ£ʱ䵽˸ʮʱֳ̽ĳɱѾ౶ִ̻̻ҲЩԲҲ˲ٵԴ棬˲ŵӵкƵֳ񿪷Ȩ
ƿɫЩѿƹںƵҲǿãûֽ󣬵Ƿ˲ģʧ˺üˣ
»ɫʱһ䣬ŭǺҸϰʱҲ˵ģĪкܶ಻ɣ
˵ʱ򣬻ƿȴЩЩ»µ˼ֻܺҲ˵̫࣬еġ
ðôˣֿɾˣ
»ɫдż˷ܣϻƣɲ֪½ڵ飬ȱˡرȱõģ˵ܶˣŵ½ȥǶܱߣ۸
˵Żʱ򣬳»һֻ֣ڳһ֣ƿȴ˿ӿֳһ˿ϲȴְյȣƹˣ֪ЩôֵǮҾͲðװɱüˣ
ԭԴӻƿռ˺ƵԺ󣬱ܵһЩڵϮ˺üˣȻҲŭ˻ƿܿ֯װ̽ӣü˳ŵڽЩĺúôһֱ̣ӴٶˣŽƵȵռ
һ˵ٶˣǾ׳ĺӣ»¶оЩۣݺһ룬²˳٣ҪϽ˾ʱֹ֧Ԯ㣬һοһҪЩĶ׽ȥ
ô׽ȥǻ᲻ʲôӰ찡ƿﻹǶЩǡ
»ЦЦȻֱŪȥʱЩ˶Ҫһ£ٶ˵ȻŪҬȥһĺ
ƿϲɵøֳһƬϲɫɵ̧ͷ˵ïܵɭ֣ȴƺһƬƬĽ󡭡
ʮ£ԭİʹάǣҬѾԽԴԭĺ˱֮󣬻˱㳹׽ӹ˱صͳΣںļʱϵشԭצ۹Χʹû˵һʱ
رǽ׻ƽˮİͬóȻҲԽʢͬӢȹó׹ϵͬһЩŷ޹Ҳ׷׿˶ԶóףӴޱȵó˳ǰĻƽͰ뻪ġ
ӵ˴ĺƽͰ֮󣬴ĻҲʱ˽˾Ľңһٽ˹ҵķչĹͬһ̿֯׳еҳԼһϵеĹ֣ʹôľӭ˳׵ı
ֵǹעģǴڸ󷢲УֻаǧԪ˸ʮһʱͼʵ˷һǧԪ룬Խκ˵
Ȼ͢ȻĻܣ˵ֵ֪ģֻһЩˣԣȴԤԭܼ򵥣ԴͨʱĹҵĿǰľýṹѾҪı仯
ΪԵһ־Ϊԭľýṹ˰ѾҪˣھμ˰֮ǧԪԪ˰ֻռݵеķ֮һҵ˰պͳ͢вҵռķ֮
ƽ꣬ΰ꣡


ٶʮ ֮
ʮ꣬¶ʮ塣
ڹУʱѾվ󳼣ڸԺĴվǰ࣬ԺĴţֻһƬĺӵУʱ¶ŴŽǵ
Ϊڸ׸ĴɣΪȺվǰǰѾ̫࣬ԭںڵͷѾһƬ˵͸żƣ̬еĹʣҲЩ
Ȼﶼףɳͷ׷ʵ̫ˣô˵ڹȥĹѹ£˿嶼ܲסʮͷ䣬ЩԲˡ
࣬ﵽڻûдϢ᲻ᡭ
һԵ禴ս˹ϵ࣬͸Щ֮ɫ
ɵ̾ԴӸʮһ̫ϻȥľ˾Ϳʼ̫ҽǶûʲôõķӣҶʿ²ķӣҲֻǿеһֱϵ˽꣬ȴʼղת
ȻТ̫ϻʵѡλʵۣ࣬˻ʵҲÿȥ̫ϻʲǰҩʾТֻôһʵÿ̷ֻҩ֮󣬲ܸϵ
ԴǰӹдϢ̫ϻʵľƺأڴжǣһĲ⣬ֻ»ʵۻҪΪ˴ТʮԱ顪޴ҲͰˣƫƫ»淢һ¡
뵽ɵЩͷۣɨһ禣̫ϻʹ£мǱӣӦµġ
һ֪ԼⷬվЩ˼ɻ䣬±첻ԣһʱ»ָ˷ŵļž
Ȼ˵϶ʱظϾʥѾϢȴǹһᣬֱߵ˹мȥ
ڹȥķܹøԶҾ֮䲢û̫ԶҲûʲôֱӾļɻ䣬ƫĽͨԹʵΪ˱ȨظУҪ󳼱־УȻҪַӡ
ˣǰʱ򣬴ҺܿͿʵ۵ϳһĨɫȻܿȥȴʹһ˱㿪ʼг
ʮѾ˶ڣ̧ͷһۣ֮˥һһֻ̫֮ϻ岻ʣ޺ͻʺģ³⣬ô޾Ҫˡ
Ȳҡ
ɻǰ£ºˮһѾ׵漰İգ͢ҲǨӳʱʡһӦѾɣ
ɫˮӹ˴ɳʵӣϸϸһ飬ųˮֻܹ˾ܹϣȻ˵ʲôֻǡڸɷӦ´λ鷢ǰһ
£ڸѾѡ󾫸֣Լ첿ΪʱǰеУԴ˴鴦֮©Ϊ䣬©ȱͬطŻͬӦΪѵ
ɺȻεģԼİһһȻ֮дߣϣܹǲ̫ҽԺҽʦǰ㣬÷߹ʱص֮֡
һź鲻ɵúͻ࣬ĵشﲩȻ෢ÿ涼в̶ͬȵĸϱⱾһ£ֱһ˻ٸ飬͢һҪȥŬɡ
ȵ¹ʷѦǰʵһۣʱ˵ɫȴЩ΢̴нӹ۵ʱüͷס
ԭܼ򵥣ѦƳʵݵ۵ҪΪһ£ǾǹݸɽũѦһѾº䶯˾ѾߴԺڻʵ۲òɳԺפ˰
Ҫ˵˰Եɣжô֤֤ڣֳ֮ôãȫΪһ顣
ԭԴӴҵغضйפڽʱȴŨصḷ́ׯڶ𺦣Ȼʧ⳥ǰǶôһº̻ᷢĹȻǶеִ˲ìܡ
ڵ˸ʮһµʱݸɽũѦΪԼׯڶл϶Աߵ֯³ĺԼҵһֵܣֳֹһ·˹棬Щº̵һ࣬ˡ
ڴ֮ɽؾӸϵ֯ҪѦֹͣƻ־ܣѦȻԸֳȻ㱻С
Ѧļȴģ϶֪빤֮ڻ¸ݸŷϣҪ󳹲˰±һֱִˣˡѸ˴ۡ
Ȼϸ˵ӱӣݴµĳ֮󣬲û϶ȡʩʧһЩȴʼΪռ̻ٻΪɣ϶ҪеҪΣΪǼŭѦѦҲܱӸС
۵֮£Ҳֵ˳¶⣬Ҳ󳼿ʼԴҵΪ̰޶ȣӷΪҪ̨ƹ֮УԻɽˮǬ
Ȼ±˸߶ȵĹעҲ֪жѰ죬շɱõĻѦȻ˰ɻ˵ũ֮ģἤĿǰìܣҪ޸ķɣҲһô׵顣
ԭҲܼ򵥣ڹҵʱνıϾһϻΪǷ֯ҵҲãӡȾҵҲգԼĿǰĹûлķˮҲûһܺõĴ취
ԭʷϣӢչһιҵȻʹӢȳΪʵֹҵͳлĹңɵȾҲʹӢʮֲʹĻ䣬ӢҵҸ˹С˵˫Ǽǡôݹҵ
õҲǹʱڣҲǺڰʱڡϣĴҲǱ˵ĶաǹԪ1775ꡣ
ʱŹҵݱչ˹ֽƯסӡˢƸƼϴúҵ̿죬Ϊ˱ˮ䷽ʽ˶ǲȡӶķʽ´ǦȾķˮδκδ£ֱ뵽̩ʿӡ
ҵʱڵŷţҲʹԭ峺ޱȵ̩ʿӣΪһͷβĳˮӱһֻްĵɫҺ塭ζֵܳɢĳһӡʱʵϾһˮÿ죬ŻĻˮ룬ˮŷ֮ľճϡ
֮⣬ҵʱӦ㷺ú̿ԴڴٽƹʱҲʮֲֿĴȾνġǶԵʱ׶صݴʣʱ׶ϿգԶܲһƬȻĺɫɫ涼Ǵ̳Ͷһ̼ж壬ж岻Ӱ쵽нͨ;㹻
ҵɵĴȾʹӢ˸˳صĴۣˮȾʹӢĴصĻңʮ˵ȾҲʹöִȾУ׶ؾͱ˶ζ¼´׶ذνˡס֧׶Ϊ˰ǵĳ
ĬǰӣڻǻݲΪ棬Ѧϻȥӭ⡣
ѦдҹһһڰʵӦá
ɽֹʧȻнΪɷ֮ڣ޴֯Ծ洦֣ڲǨ֮١
Ȼ֮ʣ֯ڴ˰в֮ȾݱѳʹӦȴԷڣѦ֮һӦãʮ֮֮𣬽Ѧ£ƽԹ
ԭûʲô˵ģǺܿѦ۵һУȴίȰ壬ΪȻܹǱ׶˶࣬Ͻ֯Թص֮ƶзѡ֮
ߡ
ȻޱŭصѦǰѦ仹Ǹ޳˸⣡
Ѧû˿ĶݣϵۣȻֱӹ·ԸΥ棬ʲд಻ѦȻ֮ԴǴ˶֮ʣֻ²ңٶݱһӦУԸһе
һްʷλϣɲȥ´ʥ˵ģΪ¾ˣֱһЦ
ɻڵ£Ժ֮³ԭӦ죬ֻǴϣǼȥֻʥ
ߣոջ˵²Ҫʥˣû뵽ʦתͷ޴ñӣǵǴĺ⣡
建̾ŹĴǣλѵûĻܸ𣿻˵޵Ĵ棬ֻʣһȺظ֮
£һࡣ
һ˲ɵûͷȥֻһĴƷĹٰشȺ߳ȴǵ̲½ĲҵԴ˾˾ͳѫ


ٶʮһ ֮Զ
ĴԱУʮͷͳѫһֱΪǽ׸֮ţܵʵڸǵһ¿ãԭҲܼ򵥣˵ʵ̫ڷḻˣ໹ڵطɳһЩֵóƵĳɼ
ˣͳѫվʱȻҲܵ˵ĿرĿǰҵԴ˾˾ҪְԭӦƷԱܳΣΪͳѫʲʹʱԴƷִƲҵԴ˾ȻҪΪĿġ
һͳѫڵ˵˵
ͳѫһûʲô飬Ѧ֮ж˾ãֻǳѦԲҹ֮ͬԹﵽ֮ϣʵǴ
˲仩ȻѦΪʷĴһƷԱڳ֮Ͼ׸ɶܲӣȴССĴƷ˾ֱʵ˸оЩЦƾʲô
ѦΪ˹ֱԴ飬ֱȰɣʵ첻µز£ҲΪź񣬲ֱΪλڴˣ֮⣬ֻһͳѫȴԡ
ͳѫ˹֣¹ȥڵطְа²壬һֻһ³ţǲ֪𣿲ˣʵΪǶԣ̫ݳޣʹһ£˵ҲԸ
ȴЩ΢ͳѫ˵ʮ棬Ϊֳʵ̫֮࣬ûİҲ̫̫࡭ǵ˺־Ҳżʡ
ͳѫ˵ʱ΢΢Щ֪ȻҪ֪ȻѰã֮֯ʵԱνһһģ֬ࡣ
ѦƽӹͷΪѣΪı֮ȥٻء
Ѧԣֻ֪һ֪
ͳѫȻҡҡͷ֮԰󣬺̶ܴϲΪԭϣΪ̺֯ʱ˹ɱʡȻԴ˻֯һЧֹٱ֯۸ҲޱȣʹѰСҲܴ֯ɵ
˵ͳѫ̧ͷֱӻʵ壬ȻʮֵֻĿ͸Щ
Ϊ޹й֮ܰҪӿƹ㣬Ǹ֮
д
СθԹҴ
Ϊй
˾ǣ˹ã
ܿ죬˶϶ǻվߣЩɴǴ඼֧ЩɴȻ̵뷨˫ִݣҩζҲԽŨ
΢ЦǰһУΪǵŭϾ֮ѡڹ칫ĿľΪôܹԡ
οֱĿǰΪֹҪ˳ǾȻкܶ෴ԹҵĴͳӣҲӿֳ˴ֹ֧ҵĴǣǰľ󡪡˵һ㣬ĿǰﲻһƬˮɳڲС
ˡ
建ֹ֣˼ۣΪͳѫо仰˵úã±ͲӦùﵽϡǹߣܰҵĺùߣܽҪչǣ
Ǳ£˵ԺѦƴ粽á
ѦһͰѦԴãڴ˰е֯൱Ǯ
ΪҵҲҪóֻһӣҪмȡѵҪҵҪչҵǾԻͰյĽΪۣһ㻹Ҫ˾оһеķ
ǣ¡
ͳѫϲû̫˷ܣΪһ׼ãһеķʵѾݹء
˴ʱĿУ͸Щľȣӽ쿪ʼ֮·˼ʵһһЩѦƣĿж͸Ź֮⣬һؿһͷ

ȵɢ֮Ѧɫ糣뿪˹ûܵĴһѦ֮ĽҲԤ֮ڣɴ󳼵ĳҲѲ£ֻЩûϵվ˾Ȼͳѫ
ڴ֮ǰʱĸ󶼶йһοƾ٣һοƾٵеǰ׾˽ܣ״ԪΪų˾˾Ŀǰġһϵбֱۣ⾴ҷԴܵٴ󳼵ʣɶء´Ҳڲ͵طͳѫ򿰳࣬ڹѾһء
ȻԭʿмرͳѫܵʿֵĶ෽Ȼ񣬳һ̬Ȳʵ⾴ȴΪ˸ĸɴ󳼣ȥʥ֮ԹߵᣬҲΪ˸ĸɵĿ࣬ڹȥһֱڹĴҵơ
Щʿ׳תͶĸɣʹѦжҲЩǣǾ÷ҪЩ˴ѹȥʵӹﻹǺЩ˵ġ
ȵصԼҸ֮ۡѦȴõ˵ĻһãԳѦƹˣ˲ҵֺ㽫ͰڻȺ
ѦЩ棬˵ķˮϴȻһǰ֮Уȴһʿڻ棬жʱ¶һ˿ϲ֮ɫæǰȥ
ɽ֣ʲôʱϾģ
ʿæվӣǫصˣѧոյϾǰ˸ˡ
ԭǱɽԭҲһصţȴһѦй֮⸴£˱Ѧ˰ңʱ򻹻ᵽȥһЩϢ
Ѧиոȥһ˿ʧ䣬ǱȴЩˣѦİǳ˱ʣ
δʣѾ׼Ϸֻһϣվδܸı˼
ѦҲû˿ڸǣܿͽϷһи֪ǱȻ̾ɽϷǵˣҴڽߣжҲ֮Ϸ֮һУϧŭ£ʵпԭ
ǱͷĪǵĻ䣿
û°֮У̫֯żе֯ԷЩ˼֮ޣһ׻壬ֻ½в״֮£ձûϷ򿪿˵£ϷվЩŲ
ѦվӣУϷҪӣôվҪһ
ǱȴǷЦˣֻ´Уʵѧһ·̴ֻѣһ˲̨صİѾ֯ĲƥҲ׻ձгѧѾû˵ϻ֯ˡ
⡭ԭЩָ֯ûһѦ
Ǳ̾һԼĻ棬Щ֯Ѿ֯ÿﶼṤ߸ʱź̵Ŀ࡭ÿȻöʮͭ壬ǵȴûǰùˡ
ԭѧΪҲݸ֪صĵطǰѾ࣬ڵݽ֮󣬶Ǯ˽ѧУ޽¹ԺЩĹ¶ˡ
ѦƵ¶һ˿֮ɫ֮ɽ׸ôˡ
ˣһʵ¹ش󣬲óȻΪ
Ǳ¶һ˿֮ɫγԼң˵ԷĺùˣȻԸΪ¾̫ʧʥ졣
ѦЦЦɽģױµ˼һο±»ѵء
ʵϣڴЩ˾ǶԣõһβĲǽڹȥìܳͻһμѦҲֻǽԭֽ˺еìֱӱ¶ǰ
رڱֽ棬Χӵ̲ûͣЪѾ𽥴ӰתƵ˱棬ҵڷչͬʱǷҪΣǷҪлһȥֲĿǷ
Ϊ̽µıձıʾ̹ȻдǱ˰ͺܸߣҲ˳͢Ҳ˹⣬ٵ˰Ҳɱȡѣ˲ôɵڹ̽ϣҪ͢һԡ
ڡԼΪ͢²Ȼк̶ܴΪҵķչݷչ汾ҲյѪΪҵҪΪ˸Ĵۡ
˫Ȼ˭Ҳ˵˭˵ҶףҪճ»Ҫʵ۵־
¶ʮߣڱҵ̵ʱݸ֯ǰȴԭ֯ǣЩе̫е̫վڽͷų̰¡¡Ļ͸Щ֮ɫ
ϸ˵Щ˶Ƿ֯ҪĹˣŷ֯ʴǼûκεķ֮ѦǰᶼûУֻܱؿ⼸Ʋ׸ϳгҲֻܿԼԽԽ͡
ȻѦ±ִ֮ڲԸȥѡЩ֯ſڣȻ˭Ҳһ
˵ףΪ˻˭ԸֵҪɱͷĵز


ٶʮ 
Ҫ룬Ҫ
ǵķˣ
¿͢Щ˵ĳɣ
ǧڵ֯ǾһΧסһ¼ԴͷʢԴ֯˵֯䶼Ƚϴвˣֻڴʱȴ˿Щһߴ˻ţһ߳ųƶ
ȻƬ֮󣬴ӳȴͬӿ˴֯ҲŹһЩɷĻ£ֱӶס˳Ĵţ鸴ӣǽŲͬᶨѡ
һŹͷ׳ȺмŲӳųţϴЩ⣬һ˳Ļǹһس֯
֯׳ӰеĻǹȴɳźȴǵпʼ˽͵͵׳Ĵºšţ
ţȴ֯ȴǺݺ˿ĭĵһȺ˰һѻүүվţܸʲôȵˣʱȫñͷ
ȺдҪʱһƬȻ֯ǵ϶ʱ¶η֮ɫǸֹȫҲǱΣپֻǰ˵ĵطȴû뵽͢˹
ֻҲδȥôˣֻ´αҲû취ǰʱ򷴵ᱻһң˫ôƺ߶Щɻ䣬˭Ҳȶֻ֣ǳȴԽԵý
ڴʱҴүΩȴվԼҳС¥͸ŲųſڷһУĮȻ
Ӽ񶼳ıӵˣ񶼸ҳײǴүҴȥҳðȺ˵ǻǳ
СĽվһԣȴ˵һЩݻϵҡҡڰڵģƺǰһȦ
ΩƺȻǵǸģֻĿȴ͸żֵ겻е죬վڴϣųֵûд
ƼԼүû˵ȻҲԽԽСˣټ˵˲һƬɽϵ亹ȴסš
ȥֱ𣿡
Ωڿ˿ڣһѯţһ˰칫ǰĳ룬óһ飬дӬͷС
æ˲Լϵ亹үոѾȥ˾֡ǡӦϾ͵
Ωƺûһ㣬ݺݵؽеļһңѩ׵ֽŶʱɢһء
ǸʲôԵģ뾯ʱ򣬷Ҫֳ飬о죬ȴϵô㵽׳ʲôӣ
Ωɫʱͨ죬ŭţ֪һΪ˰ȥҪ˶Ĵ𣿿ǵԽԽ󣬻ôճ
үţһ۳ֻǸΩ΢ѧһЩµվûʲôڳôľ档
Ω̾һҪȥЩֽţֻǾʱ򣬳ƺһʹɵվȥֻһۣȴҲûվס
ԭڴʱԺѾʿľװϱŻǹʼȻؽפлʱָţųһǰЩʿϣһɫĲ꣬дš졯֡
ˡһҪ군ˡ
ΩȫƺЩڵһʱ뵽˵ʿӷ粨죬ʿӴСǽЩʿǶһһߣ̾ͬ㣬Ȼȴʮ顣
־ΥУ׿Ωһӿϡ

鷿У忴ǰѦƳʵۣжЩζӳ£ȴЩο
ٳ˵˶ѦһӣΪ˴ޱȣ³˼Ϊظ嶼йνͷѦȴʼûб
ڣ˽죬ѦƵΪڸһ㣬ûŴˡ
Ѧ£̹ȻܹǿǳΪ԰֮Ѫ⽽̨ܹ࣬ƹԷ涨ڹ룬ʵ֮֮ǿ
Ȿ۵УѦƲûǰǰҪȥһµţǾΪΪʹзΪԮй˵ĹʱԼҪ󣬲ΪҪ̨Թƣֹδʮӽ빤
ⲢôƵۣȴЩп˵ЩȨķЩƶĶѦȴΪǣʶҽ벻̴˵ʱûȥͼתһУǴʵʳܱǵȨ档
ʵںʷϣӢʵֹҵḺ̌ĶҪӲпᣬҪһֵļضѪȣ˵Ӣҵ𣬱ǽͯʬϡ
Ӣҵ֮ǰʱӢҪֹҵΪ͵ҵǷ֯ҵڵķ֯ҵУֹܶҵļͥ޷ë޷֯Ը㣬ΪչԭϵĹӶͥԭʼļͥУͯ㿪ʼ𽥼뵽ͶС
ȻڼͥʱڣĸڰŶͯйʱ򣬶ʵظݺӵǿȺʱ䣬ʹԵòûôпᡣ
Ȼ˹ҵʱڣڻģõӦãʹöͶߵļûйߵҪʹôŮͯԸӵļ۸ȡ԰йҪͯνѧͽƶȣΪ˵ʱʵʵĹӶƶȡ
Σڽз֯ʱҪĹǽͷⲢҪ̫ļֻҪӵ㹻ָɣ˶ֹͯȴ˸ӺʣʹôԽѧͽƶҵĺӽ˹ΪҪ
ųڵķչͯռݵ˹ù֮ߣʱͯÿȴҪʮĵʮСʱ֮ãຢͯ۵·ûȻõĹȴǡ
ϿĹԼѹեԵĹƶ£ͯ˹УдְҵͯƽﵽһʮֵµˮƽòʹӢ̨Ͷѧͽ·ͯ״̬
ʵϼûѦһۣҲ׼ʱƳͶǵӦȨ棬ֻѦʵǸӺʵģҲʺ¡
ԭҲܼ򵥣Źҵ𣬹ҵʱҲῪʼãֵһ⣬϶ƶȲƥԭϣܹƶȷ֣Լ
ϾκȨƾղģֻо˳ֵĶǿսĶͿԴġ


ٶʮ תѵ

һųӼҴҵƿ˴ţ¥ŵŵſ϶¥ֵĵڶ칫ңϹһɫƣдšܱࡱ֡
Ȼûȥţֻ洫һա˳һ¼۵Ľ˿۾Եľʡ
ӣôŻŵĸɺͳ
ϴż֣תȥϵıֽĵһѾˣҿ£ͷǹġƽӦñȽܹע㵽ʱ򿴿
ԭһߣհƽԶ־ӣԭߵǿɣͷųȥһߣÿﱼɼزģϢ
ƽԶȴǴѹֲס˷ܣһһܱ࣬ҸոմõϢѦ֯Ѿ֯Χסˣ°ҿԽԽˣ
ŶϢǷʵ
΢΢һæеıֽŤͷŰƽԶϣܹϿһЩ
ƽԶǰ˼Խ˼֣ܱడҺʱִƭأֻҪȥһ֪Ҫ±ıˣʱ򶪵Ŀӣ
ϵĺ룬΢΢һ¶˾ģŰƽԶҸ٣Ͻȥ֧ȡԪԪȻȥݰµⶼһ飬ǵƪ£
ͷλãƽԶٺһЦ͸Щ
ͷݲ䣬һڵԭƻӡС
ɫ˵ڰƽԶ¶һ˿ʱȴЦ⣬΢ЦǼȻҪȻҪһؿˣʱһϵ÷棬֤ؿܹԷС
ƽԶʱ˷֪ؿĺ壬ĿǰʷϿûм˾ؿÿһؿĳ֣żΪش鷢
Ȼÿؿĳ֣Ҳŵ¼ߵλһɳ죬Ϊҵ֮ǣһ뵽ƽԶЩɧȷһʵܱ࣬ؿǲЩСˣ
Сٺ٣¿ûô򵥡
̾Ͻȥɣ¿һ˫յĺûᣬͿûгµıˣ
ʵϣĵȷȷһˣʱη粨Уᵽһ㣬ǾǻʵڶԴ̵̬ϣƺһ˿΢ı仯Ѿûǰôǿ֧ˡ
ܵݵƣûмʱ֪Ѧ۵ݣҲڲ²⣬ܻ͢һʱı䷽ٻƹҵһ񣬴ӶͻƵķչڵʲôʽȥ֣ȴ޷ȥԤϡ
λʥϵĻʵ۱£ĿǰƺһֱԹۣȷλĳַϵ״Щ˭֪Ǹ嵽׵˭
һ뵽پЩסˣֽ̯ǰӺīת˲㳩дһ֡
ΪԸ㳵Ͼ
īζڣҲëʣ΢΢һ͸Щ֮⡣

ϺۿڣһҴ󺣴ͣͷװж׳ߺţָͷϵĹǽһľ´ɫƺʮֳأǼ׳һҲʮѡ
һߴӴ߳ȴǸոմ󷵻صĳ»£ͷֻͷѾڵȴƺһ
ƹһ·࣬ͽǰɡ
Ϊ׵һϴЩ첽˹Ҫȥ»£ȴԷֱӻƿʱЩ⣬˳»¡
»΢΢ҡͷϷ򻹲ϵزϽϷ˾ˣϵЩҪ򿪡
ǡ
˾Щ棬ȴҷ»£±˽ЩóװˣȻͷĲֿȥԼͬ»һ
ϣ»±۾˾ľ𣿡
˵ƹ񣬽궫̻ܲã֪֮ǰ˿⣬±֯˾ʱֻάֶ˵ó׶
»֪̾˻ﻹһ仰û˵ǾǶ̻ڶǵͶʣûȡӦеĻررǳµĺƵֳ̽ȨĿǰһʾ޴Ŀ
£̻ҪֻܶԹȥĲҵиᣬر˿ҵϣͲպ̻Ķֱ֣֯ˣֻѡתı档
»뵽ɵ̾ϰԵ¨ȥסȻչֻǾһۣȴЩŲ۾
ֻһݻɢīζıֽͷϣúɫдšؿ֣ⲻɵȥϾÿηؿʱ򣬼شŵʱ
֮ˣ
»µɵ΢΢һݣһʻƺŲСŭɵÿٷűֽһһؿȥϵɫȴԽԽء
ԭһؿУ߰ƽԶͨרõʽɷмʮλµ֯¼ľȫ¼뵽֯֯ļͥУǵ滷ĵ顣
Щȫһʱ򣬱ΪôһݺؿƽԶƪܽᵱУһ̬ȣǾǹҵķչȷԳ͢ںܴĺôӦü򵥵ķϳӦøõȥͶߵȨ棬ܹ֯ӵиõĹͶܹ֯ʱתͣҵ·
һԵȻҲǿģЩֻ˵ǵùǱϣ֪ҪĴ۲ճأ
Ȼ»ȴ˵ɧƺȫûһרעؿݱֽһֱ˰ʱʱ䣬ֽϵֶһ飬ЦǶ̻תĵˡ
ƹ˵ôûסЩ̫
ˣ׶ҪϽȥ˾ϷһشҪ˾
»µָ˱ֽϣǵЦȴԽŨأ˵̻ںƵֵһδôľƣȴпʹЩΪʹö̻һ


ٶʮ ҹ
Ȼôһʵؿ֮󣬺ܿڸбֱۿգγһɾ޴˳˳еĹǿʼΪԼĴܹ͢͹Ȩ档
ͬʱѦƵôһҪ󱣻͹ȨҲڳ¶һγϵĽУ̬һǰѦƱʾԼ֧֡
ֻ£ҲҪδҵķչӦǲһеģӦǶӾʽķչǶɽˮıǶҴıǲݺӵĴ£
ʥ
ɵһڴǹӦرѦƵǴм֮飬֪ʵϵĴ֧жôҪٴαֻ³ȥְҰҲû·ˡ
ϣɵĴҲûз֮⣬ֻϣҵܹ˳ڶԹҵ⣬д󳼵УҲϣܹʶضԹҵһơ
˷ԣҲһҪֹͳһӴոշչĹҵҪⷢչĹҵ͸ȨУеȨգһܼ򵥵顣
ԣΪͣкһ㣬ʱķչʱȻ׷ߵ󣬶ΪʵʱֳĿģǻ᲻ֶεȥκ£ܹǵˡδĴܳͷβػ
ϾʷѾ֤һУԭΪ繤ҵĴӢ۹ΪʱľѿܣٿشӢ۹һȫչֳţһȴڽвпİȴһеӢǰ´½ʹԶһսսıҲʱ巢չڡ
岢ҪδʱķչҲžһҪȥһҲҪȥҪͨɸһʱˡ
ڴ֮ǰҲ˹ֹ̽⣬˹뷨ʾ飬ΪʱʱȻ׷ߵڴѡӡ
ȴ΢ЦŸ߶˹أ£һչԺţúʱ󣬻ȡڲƣΣʱתƲһ׵飬ҪתƵ߱ҵĹңĿǰ޵Ĵȫ綼ûɹתƵĵط
˹˼ʳһ⣬£ȻûУδҵһɢң޲УŷһСʱ߱ͳɱŷ޹ңнЩתƳȥʱ
ĬΣδĲҵչֻǽڶͨ͹İ֮ϣʵֹҵ֮󣬻ҪŬвҵüгǺӣֻʹǵھ֮⡣
֮⣿˹¶һ˿ȡ
ûһ綼ᵽڵ֮ǰǲȫûѡ񡣡
һζԻ֮󣬸ʮ³һڹֱӱ̬ҪƶϹȨͻҳͶϲͻ滮ⶨһʱڶƳصķɷ棬кϷ͹ĺϷȨ档
һϢ죬Ͼ֤ȯϺ֤ȯĹɼͬմĹҵƱǷۣһЩ˴¥һԾ£ѪչĹƱóףڵһγֳ

ϰ壬һµ̱
һݵվڱ̯ǰͷϴһñӣݵ֣һͭӵ˹ȥϰӹ˱ֽ
ġձɢŨīζԴӱ綼ʼǦӡˢеıֽĳɱõ˴½ӡˢٶҲʮѸ٣ܹԸٶ۳ȥϾ򵽵ıֽϣͻɢֵζ
̯˱ֽϸϸһ飬̧ͷ͸һֲɣζǰѦ֮粨еΩ
һεķ糱У̻Ϊ籩ĺģȻܵĳԭķ⣬ķ֯ȫģе͹ͬҪǩؼǣԭڹﳤ̻ƱѾڷ񱩵ۿҪһʡ
үôˣϽȥүϾˣ
ԶһԭǴһ·С˹ʱҲǰ࣬ϴ΢΢ĵǡ
Ω̾˿߬еıֽԳͷ粻ƫƫʱˣ̯Ӿͷˡ
Դ˽ϵ֮󣬱ȫҰᵽϺһΪϺѾΪóۣһҲűŵʵۣһҴϺܵϾҲʵЩΡ
ϾұԺУڶ֮󣬱ĵȥҸӶվڻ棬һһվء
˲豭̾ҰᵽϺԺͲԸ飬̽ƴ⼸Ҳ£ʵǷǳģֻǽΪ㣬Լοģ
ΩЦվǸ˴ƣҪ̷ֹչټķչ̫Ѹ٣֯ķչҪԭķ֯гҲ˳ƶΪ˵мֽҡ
Ȼ֪˳ƶΪΪΥƣ
һڲ裬ޱ˵㻹ÿ쿴ֽȴɥʧˣҴԶǱ£¶Ÿɣĺã
Ω󾪣æ͵θҸ¶Ÿɣʵǲ׸׵˼
㰡ɡ
ҽ豭ϣкΩڶ棬ȻΪֹ֧̣͵֧ȥΪЩ㿴һĲֵڱ¿ԴȥֵЩ˵Ļģ
˵Ҳɵó̾һ˵ףǱ£ٹ٣Ҫô޲ɱǣҪôǣ飬ֻеΣ
ǡҸôأΩңɵ
һЦϵĺֱڽϾӪϰ꣬һ𣿼Ȼ̼֮ȻҪúü·ֻҪǵݻʵ۾Ͳ׶֣
·ΩЩˡ
ûν˳ƶΪȻҪ˳ű»µ·ȥߣֻŻ
վӣ˫ָһǰţ̻¾Ѿҵȷ·ںƵ˴ǵĹƱѾһɳ죬еĹ֪Ͷ̨Ժҵ˵ͳɱͶֻܹū
ΩǴˣһӾ˹ףµ˼ƻ⣿
ûҲҪôΪϾҪ㣬ߵⲻüˣеĲҵᴦҲҪغ⣬ôĵ죬ôأһٴڷɣ
ǣףԸ촬
ΩӿֳŵɫܾһεĴûг׻ģԽԽ£ȫţԼһҲҵЩδ֪ĵ죬Ϊҵһ춨
ȻʱҵɫȴЩ죬ߵҿغ⻹òү˵⺣˼ģҪǳʲô¸ô죿ҵҪ㴫ȥأ
ǡǸףҸʲôΩɵɵۡ
ȴǺǺһЦģΪȻ˸е˵ϺʱΪʶһˣҵǳ׬ǮΪȥҵӦ׬Ǯ
ΩɫЩȻȻųҵǻǸϣԼϤķ֯ҵίףҾҿ̫ܲʺ
ûϵʱΪ㣬½ϵţ⡢ţ̡ţͻţƤļ۸񶼺ܹ󣬶ҳǸطˮܲ׬Ǻ׬ģҪһЩˡ
ΩʱЩƿԣֻίʵЩŲ·֯ҵ͵ףҵģҹȥڷ֯ҵ棬һӻ˸ҵֻºܶණͶ˷ˡ
ڲڡ
һ˻֣Ǹ˵ˣǸëҵҲǺ׬ġǴŷһЩëȻǱص̣ʱͿȡë֯µأ
ϣ˵ֶװ
ΩȻԷ֯ҵϤһӾ뵽ȥʱװϣȫë֯ɵģǳůͣʮֱͦ˧ԼҲƳɵĶ¡
ʱΩûоϣֻ֪ë֯ɵģ߱ǳõıůЧϾϺȵ÷ǳΣвΧףʱȫ³ˣ
ʱΩȤܹͨҵͨ·ӣδرǰòˣֻʱֿʼˡ
ףȻҪҵΪɶȥԭأڳţֻûôĲԭɡ
ҺǺһЦģǵʱɲǸţǿöԼһЩޣݣ֤ܰЩñ׳


ٶʮ ص
ɣޣݣ
ΩʵЩΣΪһˣȻܶЩ
Һһ˽⣬ؽ͵֪ΪɶҪȥ𣿾ΪлկݳԭǹӵľЩսԵľǶɺޣݣһĿɲ
˵ЦһһϢ˵¾ΪҪģկݳѾҪ󣬵ʱֱתƵԭȥǻկݳճڽתȥǵʱͿȥ
¾Ωɵôһ£ͻȻоԼϸױԼĵӻҪǳʲô¨ӣϵû·ˡ
΢΢һЦģһξǺϷϹģʱǵͼõֵĿԲ󣬵̻վûΪôоģ׬϶׬ġ
׷ģһúġΩϸֳһ˿֮⡣
ҵ˵ͷָ˼Ϊ׵Ĵ飬úȥݸɣлܹ¶ɽ𣬵ʱҿҲϡ
Ω̾˿ƺЩˣЩ̫ףֻȴ⹷յʵЩ̫ɶ񣬾׬ǮûǰôˣĻ᲻ֱд
ʵϣΩӸ̾׵ʱȴõһ˵ϢǾΪĳµѾԴͬԴһͣҲкܶˣټϹȥ纺̫ʱ䣬Ųסˡ
ݳµǲʹ߸֪µԴӸʮʱѾ˸һֱά֣Ǽֵ죬µԸоԼѾŲȥˣ˲ǲʹǰϾĿľΪһ£볷
۾΢죬ǰʹ߹еվϾˣǰ뾩ȴû뵽һɽһ㣬˷Ӧ
ʹ߶ݵ£ǰصһֱȣ룬ʲô飬ֻҲԲµĿģѾɨƽңҲ׿ˣ˼Ҿϣǻϼݡڲص£Ͱиˡ
˵ͷ̾޻̰ţȥɡ
ǣ¡ʹ¶м֮ɫ뿪˴˵ء
ȵʹȥ֮һԾþδĴɵп£һ»հţԷС
΢΢ͷף֮¹شԭŲܹ꣬ʱ޶Ҳڳúõ˵һξð
ɫһ˿֮ɫȻ˼Ϊػ֮أվͬɹţȻ⻼Ľ׶ΣʵЩ̫ô
ԴӸǲµأڶ̶оռȴûжصؽЧĿƣдƬƬȻԭĵطͳ֮£رڽأ˫֮ìأϷִ
ҲǲµǰصصԭҪµȥôһѵ˴Ҳڲϵشʵִ֧֧Ԯǹлڣ˴ھʱƴɱ֮ǳվ˽Ÿ
ͬ׼ս֮غľҲͷشı仯ΪصĴˣµԳΪطжд̣ǲǲӽǲ̿ǰɱµԣֻǺµԸһһ⡣
һֱڳսʤ׼С֮󣬳µľƾͷ˷츲صı仯ܹӱתΪԲصصطչ˽֮ʱɨƽǣһֱȥصزŻָƽ
£֧ţΪɼðգǴʱϴãֻ»һЩĴ룬ǿǵһȴ˺ܾã
ɵرһصľƻǣľƣʱֻԭ׼Щ˹˺͹˹̹ˣһЩе뷨
ߣ޵ᣡ
һߵҵĴͼǰһƬأʵ̫ףԲŻôĺ󻼣ѹȥҲֻһڽҪġ
߳
ûҴôҲͣס˽ŲʱһЩɫرһΣһҪƽأܱº󻼡
ԸԺѾʼƶƻڸҲҪϵ꣬Ȼ볷Ȼ׼ӴͲΪ֣ʮԪϾլۡһꡣ
ǣ¡ɹƾµЩĸӵЩΪ
֮ڸȲƽɣصزͬڵƣ޾⳹׷ȥڰƶȣפ󳼣ȫȨصؾȨ˿Ķ䣬ȶطơ
˾ٿνϽͣãưͻӦýȥ
ϴ֮ͬɫЦֻôһפش󳼵ѡôף˱ҪͨУҲҪӲʩֶΡ
һ޾ȥֶΣӦòѶԸЩˣֻڸ棬ҲҪȨޡ
ǣ¡

ʮʮ£µʽϱе˿˲ǰפشУפعԱҲ׷׶Ĳͳν
ڽӹԭĲӡ֮ϸúװãȻͳµԵóа䲼µ֧лʥּںꡣ
ȵһйԺͳµڲڽ˼򵥵Ļ̸ʵǳµڴϣڴߣϾԷѾʵ֧Ųסˡ
ϸ˵Ϊ͢ԱԻЩţҲûа취ҪؽֲصֻѰµԵİȳµԻϾ¾Ѽһˡ
µԿݵϹһ˿Ц⣬˷֣վһ£Ϸʵǵ˴ޣֻλϾҲˡ
΢΢̾˿µ⸱ģȻⲢûп󣬡֣ǣ¿׵Ѿ̫ҽԺļ̫ҽһͬʱ֣֮ʱҲ֣һ̣ͬسȻչˡ
µҡҡͷЦϷϷȻ֪ѷҩʯ֮ȡﰡʲôʵģϽʰɡ
¶һ˿Ǹ⣬ʵ۵һźгֻЩǵصﷱӣطڶ࣬¹ʵǵǣ¹˱µһи
µ΢΢һЦ˵ʵڲ˼ϷȻȫȻ֪ʵи£꣬ҲЩҪҪһ㣬̷֡롯ԭֻܼ֣ΪΪԡ
ʵϣĿǰصصһϵƶȣҲ͢βصĻģǲԸ޸ĵ⣬͢β߱Ҳû̫⣬̷֡͡Բβء
ĩʮʱĮ³ɹź˶زʼڵʱ֧£ؽһɹź³ϵȨʵȨƿβصȺӡ
һֱ̹ǲСض಼ʾռ֮ɱغ׽˸ʵȨһֱȵʮ꣬׼Ժ󣬺˶ɹ޲صʱΪ˵ʱصĿߣһֱȵ޲صӺʵǲҢ֮رȺ׵״̬
ȵµԺ󣬲žʱ䣬˲صصĸ֣õֶʵҲܼ򵥣Ȼֶ͢ΣϳԭĲʵС̷롯ԭͬԭĲص׹ǺʵиƣӲص׹ѡ˳ΪףͬµԽйͬβء
ط׷ֱǰ͡ؾ¡ؾؾؾаʮۺ񣬻ܵ͢Ĳ⣬ȵµԵ֮Ҳûн翹˱Ϊ֮һ
ֻڣΪطĿؾɲͬټҲȽСܵ˳µԵĿأ⽫ε֮ףԴѹǰع壬Ҳ˰͡¡ؾؾȸ׵ǿҲ
µ˵ʱ򣬲ɵ̾ԭϷ׼ÿؾƷĸףȻ󳹵ɨƽЩˣʵֲصȶֻϧӹʵܲסˡ£ֻˡ
ʱ㲻ɵЩͷԭµͦģֻȴЩʯͷԼĽţȻʦıǲǱԽԽãҪǶԵؾ㹻ϤˣѹԼĸס
µﻹҪؾϷ֮ǰѾٵʱȥֻϷһȣ˾ǼмǲҪСһҲҪע⣬ؾ˲ģϷЩǣɱͻɱɡ
һ㲻ɵ֣ؾؾ֣ѵ԰͵ײ𣿡
Ǻǣ⼸˲ݰһֻųðˡ
µ¶һ˿תͷϢȻˣôһоͰаˡ
¹ٶ


ٶʮ ̫ƽگ
ͷ΢۵˺Сëϣ·Ⱦһ㵭ĽɫҲճ촽ŵëȥƺԵЩۡ
СëʱббڲݶϣһݸԶź»ҿʿУϲ͸ЩĽ֮ɫƺʲôֶ˼ָˡ
Сëӣô￩纰
һź»ҿʿԶ˹һСʯ˺СëϣЦӣ㶼
СëƲһʿûᱻҵЩ۵ӣֻضʿ
磬Ժû𣿡
ӵģиôƹϵأ
Ŵ󴺵ʿЦһеʯ˵ϣȻҲбб˲ݶϣӺ漷һ仰ڹѾԺҸޣܺùͷ
Сë΢΢һϣһ˵Ķֻǻߣȴֲ֪ô˵
˵ֻĵطͬҲǸļҡ
Ĵڲһ£Ͼ纺Ĵ󲿷ֶѾɢǰĴսУȵµִ˴֮ԭֻռ˺Сһ֣඼ǳµļģСë͸ëʱĴ
ʱëոʮ꣬ԼСëֻֻ꣬Ϊ۵ݽÿֻҪںӣĺʿǸȫĻʳջ⣬ǿŴѵ
Ӿô˾꣬Ҳһ·շתʱСëҲѾʮ꣬ΪԼʱѾˣĸëҲϹ٣ʱܹúСë뵽
ֻǣפĵһȻҲͲˣҲΪʷѾ䲼Ҫٴڲǧ˵Ĵвóÿʿᷢ50ԪԪ飬ת뵽λصװũװ
ӾôҪͨʽ뵽УǲһܼأҲпܻᱻ䵽פȥ
ںСë˵ĸԸ⣬ϣܹϺɫ£Ͼɵĺǹõ北ֻΪЩϤĶǹĹװҲЩʽ1730Ͳǹ
ãԶŴҲӲݶеĲݸֵӵĶҪõˣôʵڡһٲΣҪóͷġ
Ҫ
СëͻأƺǳĬѾúһⱬϺ˵ģȴʮּᶨ
Ŵ󴺾ȵһۺСëЦΪ˭Ϊ뵱ܵ㣬ѾûˣԶûˡ
ǡ
ûеȺСë꣬Զȴһŭƺһɫڵĺڸؽš
ӵŴ󴺣ٸ͵ӰԿš

Ŵ󴺸Ӧһ䣬ƺǺӣȻͷźСëûʲôǣǵˣ뵱ȥɡлᣬҸ綼гϢ
СëɫŴʧıӰɵսȭͷ顣
ʵϣһδУֻкСëŴĵײԼķգĴҲиԵᣬǳһӵȴòų׸ӵˡ
µ뿪صǰҹдвϾ٣Ҳ˴ľƶȣֻ棬˳µԱû⣬˵ļ϶ǽڣ͵ľҲУųһ
ֵǣϷǴһ·ϳԹĿֻ࣬ŶϷ˵Ĳ˵ģⱭˣ
µ΢΢ͷ׵ͷڷ趯ţ˾һ˲両ֳһ˿ĺ졣
˧

ϸֳһ˿֮ɫǵȻ֪µԵѾ˺εȾأȻ˶֪һֲòȣ˶ϣ˶һжԹ
˲ɵ÷ʹǷ׷׾ٱһֻǾƸ֮ʣµȴ޾Ļ̿뵣ǡ
񾡣أ߹롣
վȲôĹûйǰҲûйǿսǸһȺˣӵųµԴߵأֻΪѰһ·
ֻǵµҲԺеȻҲûˣҲûվ򵼣һĻϴλʱ֡
ʱ˿̣ʱ˿̣ôܲأ

ԶԼԶԶôһĻ洫ʹЩݡ
ô˵ҶǴӾľˣҲָܹܡ
Ψֻ㣬˿䣬ûмͣȥת־ߣƺûнǰһĻӰ
ˣҪҪһֱţȻ£ɾ˻ᡭһԵĲı
Ȼûκα飬ֻһһģѶ֪ʲôǺô˵ҶǵģοҪʱȥ˼ңʵ̫ص
ʵϣڳµ֮ǰѾ֪£һȥμӣ˾˽η̬ȣȻʱȥʶȤԹæɾܾˡ
ȻҲ٣ΪҪȥһˣ˱ǳµǿʱĿؾֻм֮׼ȷжϳصصĹؼڡ
ϡ
µеĴ٣ɵ̾һγ´ϾѪϵȴҪײֵĽȻʮܡ
ǳµҲףʵܹܹôȫΪʲôʲôټصľƵȷҪµԣǵȵȥ֮أ
ʱҪ˵ʵˣڸԺҲ޷̴ļڣʱȻĽҪôҪô·ߡ
䵽ʱֵ²ÿھͳ罻ȨǻʵۣڸԺһ׵İš
λϷ֪ǵԼĺ·ʵȫԷģʮʵ£ֻ̬ҪԸⱨμ½ѧԺѧϰͨ˺Ҳ¼оҲʵǽȥ
µԵӾҲǮˣеľۼۣԪһԪ֮䣬Ҳǰҵˡ
˧ĶĩΪ
һֺĺӶžµǰһڽƺȾ㽫ڵϣȭ˧أ
˼龰Ҳ׷׽һںȾȻ׷׽ڵϣֻϳһƬľҺɢŵľ㡣
µѾЩΣжҲһܹ˳ԲĲó£һվǸ˧һӣûиɳʲôôһ׮Ͼֻ»ᰲࡣ
ֻһ뵽ȥʮѪսµȴ̲סᣬ
ˮᵶ
紵ɽӶ¸ߡ
ԭ֣Ѩӡ
̫ƽگգսۡ
ʫ֮󣬳µһͬ

פش󳼸ۡһյҹɫȼյĻɢյĺ⣬ʹøůࡣ
һ뷢׵УͷƤñƤߵëسͣһѳһʹ಻ڸǰֺǵص֮׵ĿؾĲصؿһʱӢ
ؾϽ᲼ΪصӢӶܵغʶΪغŮұΪܹܣذԸϲصص׼ͬϵͬغؾ֣׼
Ժ󣬿ؾΪԵʱΪˡӡΪϯףܺغͰطһֱµԽص֮󣬴˼͢ȥʮʹϳµռ˲صأϯҲͱ
Ȼؾ֮ôʹԭ򣬻Ϊ˺غͰǰع尢Լ¡ؾ˲صصڽų⣬˼ΪϯףǴȻʮǱòѰⲿ֧֡
Ƭֻ֮һŲÿؾɵ̧ȥȴһ꺺ӳæվӭȥؿͷС˿ؾˡ
㣬û뵽˾Ȼ֪Ȥ±̹ȻһЦؾϵҵģ
С˲ʶãֻ˵صˡؾʵʵػش
һ۴ˣЦǰж˵һ˲õڿһװͿĸ֡
С˲ҡ
ؾ̬ܰڵüͣü֮ȴ͸һɲζΪ
ͷ漴һԵϣȻһˣҲͲȦˣ׽ңβصظкβߣ
ؾ⻰ȴ̧ͷϹһ˿ζЦ
Ϊλ϶Сܰأ˵ΪλС˾һأ


ٶʮ ִ
΢£ؾڹϵԽԵ̡
һۿؾûֱӻش⣬˹ף뿪Ͼʱõһ仰
˵ʱվӣߵǰһȡĳһߵعףûشһ̣ںܶȻĴ룬Ϊлᡪ
ᡪ㡪
һİؾɵ̧ȥֻųȻޱ飬ǳսɳȴʹγһɷ
˵صصζҪиȻ˺ܶ飬ǻбҪٻҪһ顣
˵㽫ʣЦؾٲʵʵٻϣ˶ᰴͰóǣѾʦʦڱߣбҪٵʦҲ⣬Ҫ˵ССףһ׼˵Ҳˡ
ؾʱʧɫڵϣͷڵϣСʼնڴģС˸͡¡ؾǲһǵ뷨ӦСͬ˺İ
ߣˣΪٻ𣿡
ղŵɱ飬΢Цط𿵼ؾ֪ıԣЩ˻ǲһģҪף֮ѡ㣬Ϊֻ㣬ֻҪǣȻٲĹ͡
ؾôһ壬ԭһЩС˼ȻѹĵףЦˣСԵ£ֻǵǰ׵УСȻ֮ףȴ簢ͣǱȴҪβأǰˡ
ݿؾĽ֪ԭصطһֱǰΪǰعԱռҪְδͳѾΪһԼ׳ɵϰߣؾҲΪصԵʣűµԷΪ֮ףĿıƽβ󲻵ǰ
Ȼ״ǰعԱȻΪر뿵ؾһΪ׵İͣʵʮۺȻԿؾϯױʾȻ˵ôһλ뿵ؾĹһҲһΪʵ͵λҲһ㣬ҪòҪΪıҿɲ͵λ
⻰˵µģҲʹóµǰ԰ʮֲһʹںƽصر֮󣬳µͨøĸʽʼֺѹǰ
ʱصطվս£һƬرǺذΪսҵԵʱʵ͡¡ؾǰعԱȨƽפƥȻֺʱɵʧǿӸأǿպصĸֲ˰ʹúԽ
˵ʱµԱֱͨøĸʽı״ؾĲĿкʵαļ˰ҪıԱ˽׺ͼ˰̰Ϊ
ؾ̾һΪˣ͡¡ؾ˲ĻһС˵ţһҲڸڽᣬؾ̲ȥˣҲ취ż
ؾԭغ٣ҲǺعĴͬؾĹϵĪ档
˵ؾˣھҲʮϤӢ¹ңǶı⾿ʵ𣿡
ؾεпֻ֮Ǵ˳أԭ֮λܹռݸλȷʵмֱ
΢΢һЦȴû˵ʲôֻͬؾһ㽫ߡ
֮ȴ̿ӣкī֭㿪ʼдԼĵһӣֻһ¹شȴɵӽʱ˾þõĳ˼֮С
ֱ»֮ſʼдӣǽ⼸յſ͹ʵдһ飬㿪ʼдԼ뷨
أΡ֮ˣ಻ÿÿڴɫףδƫŵľ֮ؾȻпΣȻöıи¡
ְ͸գڿؾŵľȢ¡ؾŮ˱Ϊһ뿵ؾ¡٣࣬ţ¡ؾֹңؾӹųܣӦ˶ԸԭжΡ
˼Ѿã͵ǲؾıɱˣʱؾΪɣɱ֮ӣ뽵ѵּؾ԰¡
д֮̾ѹֲϵѸ٣ʵǲصǣһȫһ޾󻼣ֻһ֮󣬻صһξð

ʮ¶ʮգƮĿҶʱԭһΪɪ֮ʱȻʱϾȴ޶ɪ֮⣬УĦ࣬ӵػӱߣƺڵȴ¶һ㣬ϴżֳ֮⡣
ļٵģˮܣ
ǣ᲻Ǵţ
ȺǻզôŶ
˺ˣˣȻҪˣʱ򿴿֪𣿡
ƺ۷׷ףʱ磬ԭһǰʱϾھͿʼһСϢǾǴʼҿѧԺһɵĴûзҲˮܡ
ϢһԭһֻһЩ˵ӹҥԣǺ⴫ȴǴԽԽףȴ˿ʼŽɡ
һֱʮǰʼҿѧԺʽ˸Ϣʵԣҹ׼ȷʱ䡪ǽʮ¶ʮػϽʵ飬ҲʹùڡϢѸٵ˱ֽȫǵĺ䶯
һϲ֣ر͸ϡŹֵ֣ǸŮ٣ػӱߣȴĵ
ڴʱʵȴվػӱϵԶ¥ϣ˵Ұܹݿػϵоɫһǰ˵أͬҲΪˡ֮£ʵҲһվŴʼҿѧԺ๤Ժʿǡ
һĿһĿ飬аרҸרŦţԼССоԱʮˣиԭȳӵĵӣĴԱѧϰʽƣ˴ʽսƣĿǰĴרңҲͳΪ˸Ŀܸˡ
ƽĽ棬ǵǰʱ޲ʽǩĿû뵽ʱת˲ţʵЩп㻹ǵõ˵Ļ𣿡
һԵĸЦȻǵãѾǩ¾״һҪóܹñĳɹñʧ
岻ɵ÷Ц˵һȷʵЩ˷ǣںķչȴʼնһһӡߵüΪס
ǰʱ򣬴ԺȷԼĽ˼룬ȫԷ緫սΪһսͨڸͻ˰ļҴʹ˾չ˶һսзֻʱͽսʮңƽÿҵٶˮ
򽫻зֱս׼װִԳɹʱŻῼǽиսһԤʱ佫ڸ¶ʮʵ֣һֱʮ곹ɸ»ʱĴսһȫµʱ
ɵø̾£´ʱʵ̫𾪣ͬκδֻȫȡ˷緫ȫƶֻʹõϻҪװףҲ˴ֻĽṹġڵʱҪʵʵǷǳѡ
ʱȴóһֻССĴֻģͣܵΪܹһʵ֣¸ĽʣרзʺϴֻʹõĴڴֻĽṹϽ˵Ȼͱӡ
Ļʱ򣬴ܿ촫һ̶һ󻶺岻ɵóȥֻػϴʱԶԶʻһҴֻҴֻΪ죬ȡԭĸߴ緫֮󣬱ϱС̴ѣ治Ụ̃ȥһϡŹֵӡ
΢Цȥܵ氲̨ʵͨƶϵĴˮ״̲ˮǰʵģµˮеһִͨķʽڴڲ̤壬Чʲߡڲõֻ߱Ķ
һԵŦҲӹ˻ͷΰĻʵ۱£һ漣ĲһᳬԽʱдֻһζĸƣҲǺӻӰ졣
һڽǰֻɵЩҴٶΣܹʻԶľ룿
Ŧʵ۱£ִĿǰٶܴﵽңʻϣܵĿǰƣֻʻİٶһƣӦܹﵽﵽ˰
ʱ岻ɵõ˵ͷЦŶ˵ϣһ죬ܹһ·ǰ򣡡
ǣ¡
ͷȫȥʵһ㣬ǰĿԹֻҪ·ϼ뷢չɣôѡ
ֹ˰ʱִֻ֮ҲһѣȻһεҪˣ˵Уһ·ػʻ˵ߡ


ٶʮ ͳϽ
ִ˳ԺϾչ񫣬ҲĿǰʱгչֳǿЧΪĿǰר׻ƷչͶʹ˾Ȩڼӭ˽յͣΪԭѾЩƵĹһ»
׻ƷչͶʹ˾ԭڳ̻͢ᣬҲǰٷְٵĳ͢عɣǸù˾ĿǰΨһӪĲƷõ󶼽ֱӹڹ⡣
һִõɹԺķչȻҲõ˵ľ̾ɶ̺ж󣬿˵ÿһεļʵӦд޴ĲƸ档
ͬʱΪִ̾͢Ҳʽҽ֤ȯԼĹƱȻֻôһȻܵ˵ĺػӱϿֵͨղ֤ͬȯûһ
Щ˵۹ʮǺִܿܿӵеľ޴ǱܵܲԶǵȵչִȻҲӵԶе緫ζź·ϿԽиġ
Ҫ֪ʱ緫ֻΪκα仯ᵼ´ֻ޷˳ȥֻܸŷеε˺ܶԩ·ġִ֮󣬱ܹռ緽УԴ̺̺ʱ䡣
ˣֳִǿǱ󣬺ܿһΪʮŵĹƱֻѾֵĻ𳵹Ʊԣִ̾Ŀǰڵ͹ʱڣܵ˵
ȻЩ˵Уʼ̻Ȼõһ⣬һԪͨ20%ƱǲҪ¸ĹƱ֮ǰʼ̻ᶨһ򣬼Բιɵǽֹعɣʲô˾̻ᣬιɱóٷ֮ʮ
֮ԶΪ֪ĿǰʱгУʼ̻Ἰһ̩ɽһȻԱѹֻܵҲ˸ҵʱ򷴵ڹҵٻţҲһ档
ٷ֮ʮ֮ಿֱ̻УȫЩУ̻ᣬֲִ̾ûиӯԤڣӵгʱзڣҪͶʽȥںܳһʱһͷβǮЩС̻ԣ޷ʧڸˡ
޻᳤ĳһֱȺ򣬾ϣҸݷ֪ɷһǲףĳ಻Ҷš
һһ·ڻʼ᳤̻ܻԣϴżǫЦݣлǡصݹһ
΢΢۾ӹɨһۣÿдš̵֣ȴ΢΢һЦ
˲Դĳ̼̻ᣬڹݵһ̼ңԭڹһЩó⣬ϾǺܴ󣬿ڹݵм
Ϊִֵ̾飬ȫֱҳƹͬӦøмԵ֣ҲܸҪġ
̵ȴһæҡͷʵ޻᳤ҲУ¶̻ĳƹϣܹݼ޻᳤ΪҲִֵ̾飬ǲ͹⣬»һĻᡣ
ǲ͹
ʱһϺܿ측ֳһ˿ζЦݣ˵ͷȻˣǾͼһɡ
˵ˣڴԣǰֻܲ׬Ǯ⣬ûݺ͵֮ҲΪ˵һֱɫԱʵγһȻĲ

԰Уһ멸ǰ棬ɡԼ˸һϸϸʯ·һ·ǰС
ʵһ֮ﰡ
建ͣ˽Ų̾صոüĿȴֳӣмŲЩìܣ˵߾һ̣Щռˡ׸ô£
ɵ̾ʵȫװͿأҪ˵µ飬ǿ϶ǻʵ۵βǵͷԼͷͣ
Դӵ꿪ʼʵзƶԺһؾͳ׸ûʲôϵˣΪЩɲѰˣڹȥսд󹦵ĽԪѫǶʲôʲôȻֿ鷢չ͵ܱߵЩС˿ࡣ
رһԵŲԼռֱЩƫƫЩұûʲôʵԷǸĴ磬ֻܿҲʵܲ״
ֻÿЦһ£Ҳŷչڵķط֣Ҳܹǹڹȥ޵ũ񻹲Ǿʹڹע⣬ӶڹȥũūʵЩ
һû˵ڣʵЩ̫ˣռ˼ҵأ˼ҵİնȥūôҲǳ͢ӵķȴǰ̼һС
΢΢һЦʵҲ뿴ģҪȻΪʲôǵʵַƶȣΪӣҪרֻºѳ̲ȥǵһɧЩվܹ̽
Щ鿴ȥתһֻ鷳ȴǱҪôôʱڵǿȥҲãǽֺҲգǵĶʧֻǾϵ⣬Ҳβʧ
ȻĿǰһƬٻЩ˽ģĿǰνŲԼռĸСʱϳʹ˾ƹ𽥷ѳôСҵġ
ƹڹֱΪΣмأΣ׺ΪμңŲͨй漴λٵߴʼξοʹ˾ֶԵߴΪοʹ֮ӡǲ
طʱڿʼͬģһ˷Ҳڸõξοʹ˾˼˵Ҳܼ򵥣Ǹûнطǵ˸һ˾ԴΪҲͬζϾ˳ϵ
ȻѾʧʷУѳɵĸСңȴ¸ϵؼǲϣϣΪ³
ԣҲ뽨νĳϵϾĲѾ֤ʵʮЧһ׷ȫ̳Ĺֺαرϵĳأ
ʹԻʵ۵˼ǰյĺ׼˱£Ȼֹվͬ϶Ժ˵Ҳ޴
ȻȥͷվҪʰβֱð϶Ǳ߳棬ôΪǵ黹ǲܴϾϽҪǡ
⻰ڳȻᣬʵҲڸڸ󣬲ùܵͲҪܣȵͳһΣ鲻ûˣʱҲܳԵһʵҲȥ͡
鲻Ҫ˵ԣ㲻κϽȥ˹ƾͻ᲻ˬ
ɲɵÿЦһʵ鷴ԣؼﻹǾûʵ̫ĿŵֻµʱϹҲãҲã𼸷־ڴֲرǲںͳϽ
ҲԼ뷨ǾǹʾʱѾʼ΢ı仯ʹòʼӿŲ
ԭʵܼ򵥣ԭֳʱĶһ⣬ر鱾ȶסķ⣬16͵Ķʱڣ˾Ѿʼ飬ӢȹҲϲ֯˾Ҫ̣ͨҪַͨʽ顣
ֻû뵽ǣճһַɿٶֱӽռ÷ַʽͳ飬ʹֳ߶һ˵ѼӶ˵ĸоӢʹҲһĲ
Ȼ¼ȻѾ˶ֳ֣ҲģҲ᲻Ƶӿ뵽ԭΣҲŲԼռȹң岻ȶֻ֣ЩӢ˺ͷ˾Ͳסˡ
ʱҲͺٳͻҲԸֻ£ֳ߷̫ìܣԭҲΪ˫ûҪΪֳشôȺӮ
ȵҪӢʱ⽫ŷиϻϼңҲ˵ʼնȨֻʱδѡ
һ뵽ʵݹۣüͷ΢΢ΪִڽͬӢ֮䣬»һҪΪȵ˫𽥱СԺ󣬱˴֮ڽϵìܻһ
رǶӡط岢ôΪӢͷ貵飬طȻһЩϰտҵıǿһЩվǺܸġӢܹȫ̶ܴ꣬϶ӡȵĲƸ
飬ӡȣޣδޡ
΢΢һ˿ЦݣҺԽʱ乻磬ûеȵӢгΪµһҪȻЩ̫ʰ
ȻȻʰǺܺʰЩȴҪͱռ飬ٱǰӴӡȵһЩֻ˵ʱȥЩҪȥδܹһЩЧ


ٶʮ ư֮
ҪڴӢ۹ǽǣȻȱʶ˹صİӢϣľ߶֮
£ȥֳޣƺڵ۹ԣ̫İ
˹ض˼ʾʮֲ죬µĴһ͵ǼԵõĴĶʤˣŵ»һƬԴɽȴȻڵھӵǸƹ롪ʵЩ̫⡣
ⲢǶ˹ص⣬⣬ΪʱҪޣһ췽ҹ̷˫֮ңԶľ㳹׶Ͼ˽ͳεͼŷ޾޵ľӢҲû취ֹĶ
˫жԶأʵþٱӣոնãʱһҴִֻﻪġ
1784꣬ҲǬ¡ʮ꣬ʱոն˰꣬νһƬٷϴˣʱһЩʶ֮ʿΪ˸ıһ棬ͬԶĻ̣ͨľԶ׿ʶ
ΪеһҪʹĴֻԭһںз۵ķװһ̴Ϊйʺš̴ڶزƤëΡȲƷĿĵǵʱĹݽóףػĵزҶ˿񡢴
ôһҴʻ˶أ
ݼأô222մŦԼ۳Խ˴ӡԼϺңңó̾ô£йʺͣצ۽˶ݵ־˶ʮĺУִ˰Ű뾳ŲʻݻҸۣһֱ828ղʽִ
Ҳ˵һҴŵʱõ׬ǮĴֻҲʱ䣬ŵִ˵ʱĴ塣
ʱٶȫǺģпܣ;ǻ籩Լʧȸ⣬û;Ҳһǳ顣
ڶ˹ضԣ׻ʵΪʲôͻ룬ҪȥռôңԶĵطȳǻҪ
嵱ȻܰѺĶ߶˹أֻ˹أ´½δĲƸҪչͱҪͬ´½ϵܹӵǵһǴ
ʲô˹Щ⡣
ҲоԼЩͷۣͨڵ˼άȥ´½Ǻѵõһȷ֪ΪҪ÷չ۹ȥһͳһĹأδԴսв
˹ЩĬ£ҲΪʲôǻһλΰĻʵۣΪ˼άǳԽ̫࡭˵ǳԽʱʵǻ˵Ļֱǡ졯ûκһңܹԽֻΪ˴һս
ǡɾûʶˣʵϵ˺ķӸͲ٣
ﰵԸţ˹ؽ͸࣬Ҫ˽޵һЩرǹŷֳߵһЩϡ
˹ֻܿЦŽ͵£ֳȳѾĻΪȥֳʷѾԭеΧЩֳΪԵʣ֮ͬϵнƣŷֳص̬ʵҲܸӡ
ʵ϶˹˵òûдΪеδᣬʱ򻹽Ӣֳأʮݶ㲻ϣΪʱʮֳأǰոսֳء
ȻӢ޵ֳزǿֳأеһ޵޵ռطԱ˾󲿷ֵ޺Լ޵һ֣ռ˰·ɽԼֳء
ڵֳضֳ˾Ӣ޽ֳʱ׶صĸǹ˾֯ģղķ˹Ӻӿڴӵ㣬Ϊղķ˹ءǲǰȥǱ
ǵ񣬾ȴȻͬоӢֳΪڶֳ˾֯ǰȴӢΪƶıʼԷǰ޿أЩ˵еĳɷҲܸӡ
ͺñӢֳص˿ڴжңȻӢ࣬Ҳŷˡˡ־ˡˡʿˡ˵ȣԼʮĺūЩ˴󲿷ֶԵײ׼
˹̾Ϊʵ̫ңԶӢ޷ȫѹסֳأǵ͵İ
û˶֪ʮһ죬ĶսǺȴ֪һٶǰӢֳؾͳֹ壬һ塣
һ屾Ӣ첱ӵһζӡڰ˵ĿսжʱӡڰΪԼʧȥǷϮ첱ӴҪֳܶӡڰ˽гʹ⵽˲ľܾ
ȻΪһˣΪʱӡڰ˵Сڽ̬ȣսһ󣬱ֹĸж
ȻΪˣ̼˺첱ԭֳ񵱾ֵĲתͷԸеֲ԰ѹȡԲ˰ơѡȨѡҪ󣬲Һܿ͵õ첱ǵϿɣǷ׷׼뵽Уһռ˸׸ղķ˹ǣ˲ղķ˹Ǹյˡ
ⳡһֱĪɢҲʵط׸׷ߣƽϢ±䡣
˹屻ѹȥȴӳһ㣬ǾǹûʱӦֳط䣬˹ȻΪͬҲӳһ㡣
˵˹غܿ¶һۣظ壬ûиõͳΰ취֮ǰӢ˻Ƿˣǵֳسһٴ塪ֱʵֳɹ
˵ͷʮͬ˹صжϣ˻ʣΪʲôֳؾôϲ췴أͲܺƽദ
ʵԭҲܼ򵥣ֳصҪܼ򵥣ø͵ĳɱȥȡصԭϣӶڵĹҵгֳصİȻǼΪģΪǲԼΪū
ֳصͻ޷⣬һֱȥһζʧܣҲֻΪһ춨ټϾͼƣʹֳʼӵɹ
ˣ˹֮ԷԴȥֳԭΪʱܹȡһЩ棬ǴӳԶһⱾ
ıʮһӣ⳹˿ľӪѾõĴӢ۹ӵذѷʵ·ʮ˶ͷ̨ν۲
嵱Ȼ֪ĴƣҲܹһ̫ƽӴ۹ǲʵ֡ȫ޵ȻͶŵޣͬŷȥޣⰺ˳׳Ϊ޵ˡ
ⲻǴӢ֮սǻ˸˵սһͷβĻư֮δδ
˹أ޿Ĳδ꣬δǧ꣡

ͬ˹عͨԺ峹¶˾ģټڸ󳼺Ժ󳼣һܼǳߵĻ飬ϯĸ߲ԱֻʮˣĿǰĺĶ
ڵƻͨķ˷£ֻǰϰһݺļдĸ֡ƻļ滹žܵӡ£ȻһܵȼߵĻ顣
ףһۣѾҼʰ꣬λҲӦףҴ֮񣬵Ի֮Ϊȣڻ֮Ϊ֪ǵģҲǽġ
ֻǾţЩڴһֽΪһξ޴仯Ŀˡ
վӣߵǽĻֻһ޴ޱȵĵͼǰɫ磬ӴĴڵͼ룬ҲȻž޴Ľ
һۣ֮㵱֮䣬硣
ڻţ˶촽ǰһУǸоƺһŻȼգһѾܾûᵽĸܡΨаս֮ǰܸܵݼ
һԵĳˣ˴޵ӴϣЩͳ磬⿿޾޿ܣҪĵ̣ҪøƷڷˣ޴Ӱ˵
Ӯǰֳʷǲܼ˯ȥΪҪıһƣҪڸ̵ʱռޣҲޡƻˣ
ɲɵüͷѯʵ£νƻ
νƻʮͬչȫսֵʮ곹׽Ǵ޳뿪ڴڼ䣬ǵǡǵȷչͨ£һңѹһҵʽʵֳ׵սԺΧ
׳δ̼䱻ʮĳȣǷݺļϸݽϸӾ壬޵ֳƻҲϸÿֳ㡪ڼƻδʮ굽ʮ񳬹һǧˣǽΪδռ޵Ĺؼ
ν֮ǻư֮սѾӽ쿪ʼ죡


ʮ ͬ磬ݹ
£ެʱɲ޸ɲ죬˲شʥأҲ֤˻Ի͵ެ۹˥Ȼʱެ۹Ȼͻҷ𣬶ȴȻյ͵Ƴǰʯϸµĺۼ
һӵ߳ϴŻɫͷϴɮñɫޱȣ˳С·߳Ժ䣬ȴ⣬ʱſƺѾʮڵȴƤߵ몣Ϲ䵶
Ƽˣ㲻ǰȥλؾѾڵеȺ򡣡
ǼҲҵ׷˫ֺʮʦˡ
ȻЩ˼תԺΪȴǻʹһԭ֮һİͺ¡ؾˣʱյ˿ؾϢҪڴ½и׻飬ĸ׸ĸ¼
ֵ룬ͺ¡ؾȻ裬ǵĿؾԼ֣ԭǰǺ֪ԭλĽϱ͢ʱΨԼ·磬˱Լţ¡
ȻкҪһǣΪԷûеӸʥض֣ʱֻŭеͽʵж϶Է⶯ֽţôˣɱ֤Σ
ˣȻʮ־裬Ȼһ·Ž룬Ժ֮һ¶ͥԺǹģʢԸ󷨻ᡰĬĪĳɮˣʮֿ
ȵͥԺ֮ϽǵĽϵ˶¥ȴǽ˷
νķǹ̵еǹλĲ޸ɲǲɵޣұǲޣλִʱҲެ۹ʢʱڣ˲ֽǳΪ
ʱ򣬰ͺ¡ؾȴȻûмؾⲻɵðз꣬Ȼǰ·вʦΪûпؾѲˣʲô
Ȼʱ򣬴ӵȴʮˣд󲿷ֶûǹĲرΪһȴҲǿؾһλؾʱʹðͺ¡ؾɫ䡣
϶ᣬ㵽ʲô϶ἴؾһ֡
о̣Ųؿʼˣȴûб¶˿㣬Ҵڵ⣬ǸҺΪҲˣ
һ仰ȴǰΧĲرģЧҲʮȻЩرȴЩϾ͹ȥʵ̫󣬾һССؾܱ⣬ؾЩŶЩҡ
ȻؾȴǲŲæ˵ϯŰ͡¡ؾؾ˼֮޲صΪףǱǲ٣д̴פشмݣͼȨǲؾ֤֤֮ܲڣɱ⡣
ôһ֮ͨ󣬰ͺ¡ؾʱĿѣ˲ʶԼ˶ԷļıŰܣֻҪܹӳȥʱЮԼ˵ɱһѪ·
Ȼڶת󳷵ʱؾȴǰ׷ӻͳһ略Ŷǹǹаͷʱһ¡ؾĸѪעڵϡ
ǰˣؾ³ɺһߵĲرӹһѳȻǰȥһ˻ڴϢ¡ؾֽ˵ͷ­ȴֵ÷ǰһƬѪȣǸ߸ϵЦݶԵЩ졣
ʱ򣬴ӵֽ˶ˣפشϯ׿ؾ΢ЦǰһУȴЦһ
ԭһжµȦףԴյ˻ʵ۵گ֪֮صһµ˽ᣬ˱ÿؾصظĸ֮£ͺ¡ؾ˴ֱնɱʣµ൳ؾҲÿؾֳؾǰɱ
˽ؾæ֣ͣǰˣؾˣͺ¡ؾѾǵͷ­Ҳҿ˹Ŀ
սɱ֪೤ʱ䣬ʬɽѪǼģǰСϷȻǲϸһ۵ϵͷ­ЦȻѾ±ɻˣؾ˿ν
ؾȴǿһۿؾȻæЦˣڵҲ˷ʱ˽ټͥԺȻϴŽΧɱЩȻһҲܲˡ
˵⻰ĹĲرҲ׷׳˴ǽǰͥԺУչ԰ʹķ
ص˵ͷ漴ֿһԵĿؾζȻܣǾ뿵ؾ׶ְɡ
ǿؾ϶ʱһ˿ͻȻŵеؾôˣ
һкȴؾ˵⣬Ȼȴֵⷢһˣɻ֮ʣȴͻȻоؿһʹֻһѪܵĵӴǰ͸±Ŭȥȴ˿ؾޱӡ
϶ᣬ㲻û취ƽϢΪصһΰɡ
ؾ˵Żʱ򣬵ؾתһ֣ҵʹ˲ûؾʶԭץסؾֶʱʧȥеűŵȥ
һԵһֱԹۣؾѾԺ󣬱ЦؾһˣӦôĵ
Ŀؾ³һɿеĵӣתǰ˵˼СȻס
ʵϣ´һʼһףһʼ׼ֱɱĸףֻ¿ؾһˣԭҲܼ򵥣ҰĲİһȻǲǻﹴһǴһʼҪġ
ؾͬҲԭܼ򵥣˲ͬڿؾôÿƣǳҰҷǳǳµԶʮּɵԶϾĻʵۣҲרŷּһҪɱˡ
Ϊԭʷϣؾ͵ϮɱԺǺֱܿؾˣؾһҶ󣬾ʱӺʵҲòűӣϿؾΪµϯס
ڣؾͬڿؾʮָԴ˲ص״Ȩ֮󣬺ܿͱòʵǶԣҪڲصͲֻһǿؾ׿ơ
֮⣬ڴϮɱͺ¡ؾ飬סصˣرǶǰԣǽǸƷΪܸǰһؾͱҪ˫ڻС
ֻβֹܷôһܻᱬĴսԣҪʵֵĿҲͶܹ˳ɡ
һȻҲؾһо־壬һγûм˷ܣϾڹȥļϯ׵ҲͦίͶ԰͵˺֮ǡ
β֮󣬱ȥǰͥԺ֮УֻڴڵķѾЩǸΧס˫֮佣ţƺʱпܱһģĻ𲢡
ؾʱֱӳ˽͵˵ͷ­ӳȻͬ¡ؾٷ˳߻Υ
ذΧȴȺ׵£ЩǶʱҲʧȥĹǣǻһΧĸȻ˴ˣվѡ˷ѡ򿵼ؾͶ
֮һУʵʩϸľܣһ˽ԭǰؾӶӹ˹̵Уǰ䰢͵˶ѾȻûа취Žзһܿɢ
ڴԺȻʼضؽ˸ĸȡвصز˽ҷϳ˴ԭеԹغĸ˰͸ĸʮǰǷ˰йӦΪյ֧ܿӮ˴صذյġ
ͬʱΪ˽һ̷᳹롯ԭ㻹ʵּͰ뵽ϾнȻ㿪ʼԵصڽ̽еΥһӦ⣬ǿΥɮ˻ס
ǰ֮ܿز˲صصԺ⣬ڵǰũū಻ʶֲʶֵ״ѧƻ׼ڲصظع躺ѧã˽ߣʹõصĲܹͨģʵĻͬһ
꣬ԲͨθĤʱӣ֮Ψѧͨǣصͯѧʡϰͨѡǳαʶ̸֮֮ڽͬ
ڻظʵ۵Удôһ֣ʿụ̃ѧʣصذյѧ񱾣ؽͼǿġաҵũҵѧ̡Ǯȡˮһоʷ飬Ҫѧϰ
ʱֵ£һѪ۴ʱִصȴ£ԳճЧһҲüᶨһ뷨Ҫһʼʵ֮·
ͬģͬ죬ͬƣͬףͬ򡣡
Դһͳߣͬ磬ݹҲ


ʮһ ѧԺ
Ķɹ֮ӭıǳĸʮ괺죬ڹȥһ棬ĺƽһֱ̲ӿİˮϽֻЩ΢ȴѾһЩ˸ܵЩĶ
зһָۣȴϵϷߵһϰԶζ˼׶Ρ
Դȥ궬յ㷢ۺʵһֱڹ滮һҪ飬Ǿǽ˼ҽдⲻǺϵĹؼһҲܹͨ߾˴
ֻܹɻĹңܹڽΪģΪġ
ǧҪΪֻϵ飬ʵҲǴڶĵһ׼͸˼ЩҪģЩǿԽɽиġģǾͻΪδūģôŽԻΪĵ׼Ȧ
ΪôĿǰ޹ҵУʵ˹ƶȣһϳ׽װеĹȫڴƿ֮У˳ΪĵĹң̬ҲΪѺá
ĹҾͲһձԼϣȻҲܺ˼Ӱ죬ȴû뻪ڲϵؿ̣ͼܹγԼĻںˣͼԴ档
ˣΪܹһЩҵǰʱͨ鴦ӰӣЩȥԱǲ鱨̽ǽֻ˽һ¡ҪЩҵͨյУǷԼĻ߱߶ͬУݱĽҲΪδߵġ
彫еϣķչûôĺãҲûôԿ϶һǣʱϸʮ꣬ôһٽиı䡣
䣬ΪҶݵ飬Щ黹ˡ
ʵ۵ĶûжôȻ֤ͨһ㣬ЩҶʶڻĵĻϴһֶԼı֣˵ҪѻĵƣγԼۡ
ΪܹʵһĿģЩҶʼӴ˼ƼĶԣһЩ
Ȼ˼ı仯ԵùڱңϾʮͳվڱȽƽȵʱʮĩںʮͣô綼ᷢҵĶͱ仯нʷʱڷľ仯϶Ѿʮͳڿʼ
ȻҲǿ۵ģȴΪ֮ͬ۶ԣǰн̻Ծ֮ԶܵĻ֮ѬȾҲвͬȻ罥Ļͬе֮޵Ϊɱɡ
˵ͷʵһҲãһҲãڱԵʱ򲢲һϱĻ˼ά뷽ʽҲ޴ڵģΪ㹻ԣܹ
ԭʷϣԴ˼żᴬڽ붫һȡõĵĳɹʮȻΪ̶ձڳŷСҲ׷Ч£˺ԼҲʧȥĻš
һγʮ֮õԾ뷴ʡ֮·еİ߲Ѫʱ˸޷ģҲȥᵽġ
ôȥ⣬˵򵥺ܼ򵥣˵Ҳܸӡ
ΪֻҪչȥƱػЩת˼ܽĻȫ磬е˶ȥѧϰѧϰϣΪҪһ㣬һʱ֮˵Ҫսġ
˵ǳҪеǹҪīֽ⣬ԻĻ֮Խʵһ㣬ҲҪ㡣
ɵ˵ͷ̾ȥų˳ΪһãֻҪܹ£ôļֵҲ͵ֹˣԵҪȫٳɣԺϰб¡
ЦЦȨͻ޻ר£ʱѡһЩѧʦǰнܹһЩѧԺʱǿԸõĴٽ֮Ĵ
ǣˡ
ڴ׼ȥگʱΪ̴ε̩ȴŲҴҵ߽һżɫ΢΢Щء
£鴦ϢձոշʣƺĻ´йأ¹Ŀ
ʲôʲôʱģ
岢ûȥӹǷżʵҲô˾ȣΪǰĦ֮УܿʺĻ֮ڹȥļ˫ìһ񻯣ͻҲֻǳ⡣
̩ǵ˵õϢƺϸµףֻһֱû
һǽӹżϸϸһ飬ȴɵ÷һ̾ϢձѾĻҪˣ


ʮ Ĳ
ձˣ
ԣⲢһϢǸνʲôøУΪĿǰĻͳµձĹʼնܶĻһƺãĻһЩС֮ࡣ
ȻҲûĻ̫Ӱ죬ֻҪȻڣôĻͲòűпƣӶʹձ޷һ壬޷Թá
ˣʮֲˬƺҲ˿ûĳϵ⣬վʲô£ûʣձηδ֪ı仯ڴԣȻһв
ҡҡͷŵݸ˴ɣû治ǸʱƺĻ
Ӱפձ鱨Ա֪ʮ岢޲ʣҲû˵ʲôȻڽʱĻһŴ٣ƺ¹ȥû죬ʱֱӱλ֮گδټһжЩĪ
ɿ֮ȴǵֻ֮Գ֮ǲʹǰ䣬Ҳɽһ֪̽´ڵ뷨
˵ͷλĻ˿СΪԭʷϾһλʮֳɫĹеĸʵ˵ʱĻĲã˴ѧ֪ʶڤڤ֮ΪպĻĸ˷ʡ
ʱУڴʹձ߻Լ·Ǿѧϰ´ڵѾʼ׼ǲǲʹܹЩ˽뻪µĸʽѧѧϰ
ҪȻȫ̷񶨣ĿǰУδõԵɾܾ˵´ڣⲢδ´ڵҰģʼ˴ϾϺȵعֽȻ˴صĻУв鿴µ߱仯Ҷ仹ѧϰģ¡
֮⣬´ڻմΪһſѧƣԭĻϣ·һ齱κܹӻĻŷ޴鼮˽нͬʱǲĻľҰԪѧϰԱѧϰĻ
һȻ׿гЧģľдˡ롷롷ҿԿҰԪҲдˡӱݺͽ⡷޳ͼͽ⡷ȣģ´ʮ޶ͼĴ٣ǲĻձѧҽͺˡձܻͼԪ»ĵͼ˴ģ
֣һ˵´ĵҰֻһȻǰٰ㾯裬֮Ҳ͸С
⽻պ˾˾ȥһˣ޽еʣĻ´ڣܹڴЩʲô⡣

ʳǹѧУһȺڲٳƤǴ඼ʮ꣬ϴŸСһŵ£ģؽйվһЩ˺ˣ²һ
ʮһڴͻͬҪ߳࣬ȴԵùڱأ͹Գһӻ龢ͷܿͻεǰĶԷĺȻȻ٣˽
죬
Ƕڹܵô
ԷӵŽʱ֪ԼӦǷţֻöĺУȻԽԽʱڹ˲࣬ȥȻϣ嵲סԷĹơ
󲻻ŲæغǺһЦȴǵŽһѣֻҲһЦֻһֱ㽫߽˶ԷĴš
򡪡
һȺʱӿǰҵӵ꣬Ȼ̧ȥһνסĶˣ֮һƬڡ
СԱɫ̫ãرŽɫǺ죬˹е󡢳ǿɲҪ⣬ҪҵĶѲУǸ߽
ʱȴŭĿӣͳȴЦЦδϵķһԴźµĲȴæ˹ʾֿߵԱͼȥƣʹŽ뿪
ʱߵȴ΢ЦһĻǲûͼȥǸְҵһ㣬ǰ
ڣһ죬ȫڵĶԸԳȡһʤΪǰǻһĺóɼҲΪ˷ܣһ߲źһͬߵ˵ʲô
һԵ˴ʱȴ˹ϴЦݣִк󣬿үүһ
ƼˣҲųЦݣûѵһ㲻ܲ˵ܹתĶǽиȻŴų˹˵ʶԵüΪŵ塣
үү
̼Һ¡
ԭǵȨΪֺĸϵõ˳ҰµϿɣڸʮʱ򱻸ķΪ
ȨǺһЦ˱һľУЦ󣬴򿪿
Щ棬ȴƿľеĸӣʱǰһΪľ֮зһľ΢ȡڡϺͼо￴ȥΩΩФ̬һϣȴһ۾ϲˡ
лүү񰮣һľȻǷƷȴ֪λʦֱʣûˡ
ʮֹأؼǱȽϡȻôס
Ȩ΢΢ЦһүӵƷȽ鷳ʱŵ̶ɣҲôһףүүˡ
æүү˳͢سӦòרʲôҪͬ˵
Сӻ治һʡ͵ĵƣһүүȷʵҪ鷳㡣
ȨЦȴǽ˵ĿҲ˹漴㿪ڵɣҸطԶٷȻүүͬ˵
¶˱һ߽ͬ˻ʳǹѧڿĲ˵±ȽеļʱСˣһһСôʹʹسȻûаνʣѰѰһһ㡣
˶ʳ޲˶˲ûн̸ʲôȵ극Ժ󣬱˹裬Ų֮ʣȨƵؿ˿ڡ
֪ϷһЩ飿
үүһֻһѧ֪ʲôϢ
ȴǿЦȷֻһѧƽͲסڻʹǸСһסѧУȻҲûȥӴĶ
ȨεؿһŻڵҪͬ磬йؼ֮ڽиĸԴӿƾٲиĸ֮үүȴ벻һ׸θġ
ֵүүֳ͢ȻЩȥٳ֣үүΪѯôһСأ
Ǻǣ˵СӵҲȻֻǱԣ˵벻￴Ȩ¶һ˿εЦݣô˵ҲóԼȷʵѾ벻ˡ
΢΢Ĭүү˼ףҵȷֻһͨѧǸʶҵҪҲһͨ˵ݣѧУѧϰҿû취үүණ
Ȩһﲻͣ߶š֣ͨȴ¶һ˿ã
ԼǸʵֶӵʲô뷨أôô͸
ʱȴ΢΢һЦȻŶˣ˵ʱ˫ֵĶȴһЩүүʵ˼ܲûôӣֻҪȴôס
Ȩɻʵʲô˼㸸ʾôӣϲȥ£ȥᣬҾһľԴֶɲҪΪүүˡ
͡
̲סЦˣҡҡͷүүҿɲΪ㣬Ҳ֪Լ뷨Բԣֻǰ˵ʳǹѧǽʼҺȨӵģʵеһǳҪΡ
ʲôΣ
ʳǹѧǳΪһģһˣ⼸ڻʳǹѧȡõһо飬Ҫδȫ½ƹ㡣
Ȩ΢΢ĬѾ仰˼ΪˣŸоһ˿ʵΪջʳǹѧĹռȫ£ҪǮֱһ֣Ҫĸ߰ѧȫ԰ͨ棡
ʱٺõĳɹ飬ҲǴ׳һϾѰ˸ѧҪʲôã
¿ƾѾѧϸĸǴ󲿷ֲμӿƿҲֻԭľѧʿӣǴ󲿷ֶǻһǮμӸ߼ѵŵͨƾٿԵģڴ󲿷ͨ˶ԣȻңɼ
Ȩı飬Ҳ̾үүȻֻһٲµĺӣǶǮҲԼ⣬һЩӦõʵʵ˲ţϲǶ˵˷ѡ
ȨʱЩȣܹ˵ⷬԿĲ򵥣ΪںܶΪȥȫҲ˽ӣҲѧõģҲûǮ仹о仰ĸ䣬ôѧͱôأ
ԭҲܼ򵥣ڹȥʱҶѧϰ徭£Ҳû飬ֻҪĥһЩȥпƾҲû˵ʲôûʦҲѧɱͺܵͣʷϲֿѧɲŵĴʷ
ǵͲһˣͺñʳǹѧΪСѧ--ѧƣСѧҪѧϰġѧȻѧȿγ̣˳к͸лһѧϰġѧȿγ̣ҪѡһԿΡ
Щγ̵ıȫǰ׻Ӷģ˶֮ĳɱ޷ᲢۣȻ˲ȻҲر


ʮ Ҳү
ӱ˵ҲԴͶ룬˲ţ󲿷ֻʶüֵĸʿȴǹҽҪ˲š
鷿УǰĴɡԼȨˣƽ˵ôһȻǰ⼸λνֻʶüֵĸʿ
Ȼ⼸λҲȥţǼ⣬ʵִƹҴѾãѰȻģὫձҶڴͳѧ֪ʵҪʵ̺ܶࡣ
ﻹǷǳͬ˼ֻЩԸ˵ôֱףΪʿִЩ̫ͬ⣬ֱԵԻеֻǧ꾭֮䣬Ȼ۳һ¯ĿƾпԹλΪĽ޴֡
ɫΪ⻰ģʵ⻰˵еģܹ֮ǿƿƾƶȸĸһΪʵȷʵдһΪƾƶȸĸÿóʮʮ¼ȡģɼҲֳһʡ
ȻЩҾȻΪԼȥΪάʥ˵ͳ֮ʣһοΰġ
һξкܴʵȻȻдȴûܹ£ĵ棬ܹܻݵͨնԣҲȫʶѧĺô
ʲôܵ٣ʲôЦǶүǵ飬ҪҽǮˣ
ûѧ߹˿ڵۺʣϰ˵û̫壬Ϊûôĸĸλֽܹ֧ĳɱѧϰҲֻȥʳѧ˷Ǯ
֮ԴһʼûĸֻǸĸƾ٣Ϊһٸı״Ϊ͵ôһһڳԣһԳֻ̫Լҭ
֮жʱ죬ҲǴĹҵھʮķչѾĹҵλҲ˲ţͬʱԱȺҲҪһѧϰðų
һŻڽ͵֪һЩ鲻һͣǰ⣬޿˼ַչʱ˼һҪԶһЩǰ
漴˵ͷ̾ͬǵȵòģͼ֮ٿԸƿر仯
ĬȻǵһζȥЩʵԽĸܻõһЩôﶼܹ˳ˮۣЩȻ
ЦڿԺȷߴңδȫΧڵʱͻᰴջʳǹѧΪģ壬ĻδÿһСѧÿذһУÿһУַͨʽΪǵĴѧѡ˲š
ǸʱκһĶͯȥ飬һ㽫дȥȻеСѧѧѶѡڳк͸ȡշѵķʽС
˺ܿĬһ飬ʱȻҡҡͷȴǿЦַʽռֻ³͢ļҵ˶̫
ҡҡͷҪ͢е󲿷ֵĳɱڻ֮⣬ǻҪߵȽְҵЩҪշѵģôЩѧȿͨԵķʽѧҲԽְҵѧԺΪҵṩص˲š
⣬޸˾ѧʿʮʱȥѧȻҪȫռȻҲͲټѧƾеĿƾٿȫĸΪԱԣÿٰһΣ¼ȡԵ곯͢͵ط¼ΪޣݽѧΧѡ⡣
˵¶һ˿ЦݣȻΪɷ򲻿ڰ֮УҪȥһЩʵµĺãҪټһأԱ޶ʮ£ÿѧֻܿΣǻУҲʮˣ㲻Ҫټ˷ʱ;ˡ
ʱ򣬶ʱҪѧĿɿڴһθĸɱǰҪݶˣôһʿǶɵۣ¿ǳ군ˡ
Ȼ˽⵽ʵ۵뷨֮϶ʱ¶Ŀɿڴ飬һǰȻ˵ϣһ£˾Ҫ׶Ͼʥ͵ͳӦʿҲӦ
ʮǰ״̬Ѿ㹻ĵֻƳһ禣̾޾֮⣬ֻϣһЩܹع鵽λȥѧȻãվһѧȴܵɹҴָ
ǡǡ
Ŀ࣬ǲ֪ηǵ˴ʱ˿̣ķʲôأ
ʵⲢֻǻʵ۵жϣǹȥִҰµĹʶдѧϵĹԱǣִЧ϶걬ͳʿӣЩ˶ڹҵķչԣѧʿӰһͷˮ
һ˻ӣһУк˵ҹԱѡοѾΪ֣ͳƾ꿪ʼȫȡеĴͳڹһſγֵ̣Ŀ𡣡
޲ΪԼҲֻΪ˻ң໹ϣܹľӢ˲ţֻͨѧ̾ӪдӾ̵ȵȣʵظı״챧ȵĻȥĥ
Ƿֳ̫ӡ
궼ֻУָΣҲǣ¹̫ƽĸҲɣǵȿͽԷҲӵʹ̵ˣ

һɱڵĻﴫԺֱ۵ӰǴճгʮѡְΪһǴθ禣ҲڶѡȥְǰǴβͬǣһöû׼离ؽϼϡ
̴Ҹƽʵۿ֮ȴįվһԣѧҲվһϴЩηͻ֣̿һЩЩ߷߲ƽ֮˼
ùһʵ̫嶯ˡǵȥְֻóϵµС˵ˡƽ΢΢̾һ˵µС˱㶼ЩӵƾٸĸĹԱǶ禵˵ĴְȻǷǳˣϾڳλá
ʵ禴ʱҲЩڣ֮Դô˴ְԭҲϣܹûʵջسȴû뵽ʵһξȻ˾飬˿棬ֱؼˡһ뵽ɫЩѿ
ƽȻأҲټȰ˹漴㷴ȥˡ
ȵƽ뿪Ժ禵һѧȴҲ̲סһ⣬ŷ߷ߵʦӴθ֮λڹȴʵ㲻öûУʵɨѵʦĵл𣿡
ȴǳ̾һЦµ˵Ҳ塣¿ƾٿԸĸﱾѾһΣǿУȨԸӣȻǲáǶΪʦԣþӴθ֮λã
ǵʦⷬɵÿڵôһδ̫ҵʿַǴ˲ȫֻͨ½ͳϾҲָֻտɴˣΪγ͢֮Уֻʦһ˳ɣ
禸߽УܿԸ˽ãȵһжŵؾ֮󣬲кԼѧ鷿վǴһʱһʱˣĸȫɣ¶Ծƿߵһ˼ĵز˵ûκλʵܹһϸȣЩԱ֤κʱ򣬶ӵǱµĵڡ
˵禺һڲˮƵνĳ͢ﻹʲôڳ͢󲿷ֶµ󳼣ڹȥʱٴȴһֱûʲô˶Ժˡ
ɫҲɵЩѿв˺޺޵һưܻ˹ʵЩʿ־ЩĻˡ
һֱԹ˵ɫֻƵʱȴЩʧ䣬ԼԽ̵ĵӣʱҲ޲ߣƽ̸۵ľͷҲ֪ȥˣԼҪЩصǣһ뵽禶ʱЩĻˡ
禴ż˳뿪Ͼǽͷһ·˴ؽϼң߲ûֻ̫࣬һЩѾɽ͵ǰͣڻʵֻǲһ̴ǰͣһʱЩ
뿪֮Ͼڲûбðš̱Ͼȵһϵбӡ֮ȴ˳һµķڣЩֽûжôԶԿƾٵĽһĸֻΪʱںռʿֱίرʾ˵ȨӦñȫϳҪһ˿ء
ڹȥĴͳᵱУǡΪɣĺáǡлƽݣ񡱣ǵʱʿӵһֵּʿӳΪ֮ϵһֽײ㣬ӵȨ
ȻڸֲȡʿӵȨԺʿǱֻʣһԣǾͨƾȥ٣¹ܿûϣֻҪſܿϵĿԣô˶Ҳ߿һۣ˵һþ͵үأ
ȻȫµĹԱԳ̨ԺټϿԵƺʹһʱʿӵζˣرЩʹʿǣֱһԾػӣ


ʮ 
Ͼɽ´Ժֻ֣ΪžԺУʱƺ˲ˣԵм֡
ԺģԭǰʱϾѧʷѧԺ֮ȡʫ䡰ʱʿƳͳѧֻźʧƣԺ漴û䣬峯ĳ˷£һֱ¸ĳԺ
ʱԺлϾڵľѧʿǣ⼸һֱرߣԼڳԺ£˺飬ҪΪʿָ˵
͢²ҵھ֮УΪгһܹлʰ񣬵ĸƾ٣ҵҲ෬ãһ͢ȴϣǣǿ벻̣
һʿ۸ߺǵ걻ؽ崨ֻ뵱İ겻ͬʱϺݲݣͷ˸٣һƾɵĳ˵ʿ˵Ǻǡ
վһԵʿǴҲУҲ粻Ц磬Ҳŷŭ֣̿Ͼȥô꣬Ѿǳ̵Ľѵ͢ŸǾ
͢ҪȫʵѧȴҲҾѧʿӻ·ԵʹƣԺҲɹ٣үˣ
һʿӿɥ˵ͬ崨һ㣬ǵȱžѧϷ֣ѧֲܽܵʷӣԳ͢һδǳ׾ˡ
Ҳ׷׵ͷǰǰʵۿǣ˵飬ԽԽôʮͲÿˣѡٻ檰
崨һİɫȴǺ޺޵ҧҧͬһеԱųԺ󣬾ͿżĹϵʽѧȻԺܿͿԣ˳˳˹٣ˣȻûǮȥѧѧȴҲ˾ѧԣŵȥ˹٣ֱȥ顣
ֻ崨ִѧϰѧҲԸͨѧԱŵߵأЩһֱţֱһοƾٿԵĳ׸ĸ崨вɵЩڣ֪㿼ȥߵҲôǸٰ
Ǹ٣гͷصĻᣬڵȴѾʮˣûѧѧû˿Եʸǳ׸ĵٵ롣
ҵҪȥõŹģҲҪװף
崨ɫǺ죬߸߾֣ȴȻûԵʿһηޱȵ飬һܹҼһɲٸ崨һ鶪ˣ㵱˹پ͵˹٣ôһ⡭
Ȼ崨˵뷨עֻΪһЦʵϳþɴ󳼵ȫӵʾо˷ʣһλͷβ¼˶ʿɫıʣ˵Ⱥ˸ɲ¡
ˣʮ꣬ɴ󳼵λɳȻҲȫΪɸʿҲܵʷȫѹƣҴ嶼ȫתʱ̣Ѿһµ֡ʱҡ
ʱұôУǲɷϵһ㣬ڴͳ⽨ʿţʱǸΪȽĴڣλڴĹԴԴϵṩҲʹǵĻȨõһߡȻڲϴѹʱǴӴ϶ԣʱһȫϴͳʿ
ǿʿ׾ӵս¶ĳһ壬֮ǰϣƺʱⴿΣܹƺʱչģԶֻиս壬ʿһʷѡ
֮ܶڴʱ֧£һεĽĸȫĻҲδȫֹͣǿԤǣһ䶯һνƽȵĶȹʽռҲЧıδһ˵ò

ձ
Ļ´źͷһСǰĻҲ׷׹һԣ˵ĿⶼмһŮϣֻźͷǰ½ڱһ־һȣϱޱȡ
ȻǺܴ󣬿ȴԵʮľ͸һɵİ㣬ֻǽϹһɽˮձʦǧݡӡнڷһС滹һƿŻ䡣
Ůǰڷŷ¯踪ˮע̿ֻ֮ϣֳ裬oָߩoȻغ룬´ڵǰʾ⡣
´˫ֽӲ裬ת룬ССڵ裬ȵˮȾŽ·͸ŮӣЦǧݴʦĴˣϸʦĲ֮Ѿˡ
ŮӵѷлӣΪϸˣϸ˱ձʥǧݵĴӣǧĵӲΪձʮܣƵõǧݲľ衣
ãһԵˮҰ֮ͬ¶Ц⣬Ѿ⽻ĹԱǰ䣬ֻǶ˾˾㲻ʲôҪǲ
´¶һ˿ЦݣʵΪǷǳģϾʣҪϴһǲ֮ĹЩ
ڵ´ܶԣԽܹ֮Ӱ죬ҲԽܸõĺнĵλĴкܴĺô
ҾͲȥˣȥһ°ɣĻҲͲ˵ˣڻʱĽĸ⣬вעһ¡
ûڴʱĻԣһֱŬŻĵʯͷӣ˵ʲôµı仯ǶѧһѧѧҲҪܲ
ˮҰ֮æһҲףĻʵѾߵһʮ·ڣܹһôȻǺգ߲ȥôĻ½ӭһδҡ
νʮ·ڱָ壬Ҳ֮ı⣬´ںĻ˾ΪߣŻ᲻ܲ˵˱ʡ
ʵڴʱձѾʼŸ˼ǻĻԼķʽӰʱձˣӻĵձ̴Զٲ˸ıЩڻ洦ɼĶһձҾͳɰٱǡ
˼ĳ£ձΪ֮ʿȻ״Ŀǰ´ĻطǿԼҳ͢ľƴΪϣܹһմʽʵϳͳһձϲ㽨ӱǹ塣
ȻĿǰձ˸оħõһǼ˶ֹ֧壬Ҳ֪޷˳УԭҲܼ򵥣û˵Ļ̲͢ó͢ȥ̲ĻرǻطǿһԿţΪֳͻŻʹùΪһΡ
ͷ
ʿŵҫ߹ȥһԵƶȫһԣѾΪӡǹ𱰸С˵ʿүǰ㱻һҲǻãϾʿǿС⡯Ȩ
ʱڽͷһӾݵУȴһľȤŹȥʿǣǴʹ⽻˾˾˳λϾѧȫλ⽻ѧϰ⽻ְ꣬ʮ־ͨǵ⽻
ɣոЩǴ˺ɣˣʵǵĹ
ںʱһĻԱʮְСϹżǫЦݣҲѰˣձŽңнңĻ߼ңרŴ³͢ĽӴ
ԭձ͢ǽԺ󣬺뿪Ҳֻͱ㣬һͬ˽ͷһССӾݡ
ϴ΢Ц޷ȻͷЩҲΪ档ֻǴ˷δܼ£ʵЩź
ͬЦݣһĺ˵ԶֺҲϣܹʹߣֻʱ²ұ죬ĲѣԷТڡ
һݣ֪گʱǻΪʣϾʵ۱¿ѾɱʹƷԻӭگǻ

Ҳ˲ϵĺˮǿЦµѾȵЩͷϾˣҲأ
ҲٶԣֻǾؿŽҲϵĺˮ˺һ䲻˵뵱𣿡
⡭ʲôʹɲҪ㿪Цˡ
仰ͷ·ڽҵĶһըһ㣬վɫǺźƺ뵽ʲôæϹǸ
ʹҪЦˣôܻ뷨أֻ˵仰ʱ򣬽ҵȴ΢΢Щ֪ǼĿ־塣
ȴһ鵭ȻԼһƣ˹ǻļǧʷϣƺʲôıƶҲϰΪˣԭӦڵɺ뿪ձһһ⣬ֻΪ˻ˣҪô𣿡
˵ƱһڣеĹȴԵԽ
Ȼġ塯ûǿǻ˭
Ǵֻ˭
һڽϿը죬ϡﻩ£ͷǷ׷ȥͽȴվյľӾĬĬԡ


ʮ һ
ֱⷬĶԻȻٶȳʵݸ˵´ڣ˵ĶԻ¼֮üͷһֱţþòԡ
һԵҲüͷȴȿ˵֪´ֳ˼״̬ɻŵģرһǳĽ뵽Ҳܹ뵽
֮󣬵´ڲ̾һдЩᶨ·¶ľġ
վǰѴˣǾԸ⿴ʵ֣Ҳձڶ𡪡ֻһĴձҪΪĴֻߵ㼪ĵ·Ψлܻģձװѷ
һԵˮҰ֮ΪȣæĴɾĻܹģǵʵ̫ǿˡµĻͳһձ
Һ͵طǿʼնʯͷһѹĻϣܵ´ѾĻѵһҲû취װѣ˽죬ڳΪĻߡ
´һ˿ʹ֮ɫ͵վĻվҪԣȥµĵңڵĦѾΪ˴ĿܣͨĦѾձӶ̫ĲƸǼȥҲֻᱻһֱѪ
Ǳ˴ӣͬҲ˶ԷϵΣΪ´˵֮ⷬһһŵʵڴʱձǾڴʱȫ£ձ𽥿Լˡ
֮ڶ̶̼ʱѸٶ񻯣ǵձҸ˺󻼣ڴе£ձĻҷȨȫڴټϳڵó⣬ʹձʧձ˶ŲƸϺϾܣһӴձڵĽʧ
ʮֽͣҾվûеĻҪҹ˽Ҳ;˸ùҵͨձڵĽʹĻҵ˺ܴ⣬ԴĽҼȫռձг
˵ĻûгԵԼ˰Ҫһ˰
ˮҰ֮̾վҪһ˳ʵֹ壬Ļ޷ǰľƣд⻼ǻҪ蹫Ұ
ҡ
´¶һ˿֮⣬ںνʣǵطǿƺ⣬ɱΣЩҴҲֻܹǰһʡ
뵽´ȴѾ⣬ǣĻʵֹ֮߾ɶҡǰ˵ĻҲûлеڶγԡڴߣǻҪԻ͵̬ΪǾ
ˮҰ֮˵ͷһȥͣʱܻһ¡ֻЩǿ²ŹһεĻᣬλ˿һ·ĦģݡǰǿҲڼӽ硣
´ͲӦô쵽ĦʵСʧ󰡡
ȷǿһֱĻͷĦͷеͷĻ꽫ĦȻܵ˵ķ飬ڴҿⴿǳձ桪µ񣬵´ڵȷˡ
һŽĦаѶʱЩţæ˵ϣʵǴһʱһʱʱĦȫΪ˹Ļ֮λԵʣʵͼԶ֮ߡ
´ֹѼ˵˵ЩѾûôˣ²Ħ£Ҳôҵ͵İѱҪǰƶļƻʵֹƣµѾͰλˡ
ˡ
æͷ̬ȻͬʱһȴͷɵøоЩء
´ߵ˴ǰıǣɵ÷һ̾Ƕ֮ﰡ

¹
Ħ뵱ͬһսѾȥʮ꣬Ȼ̵ζɢ֮󣬴ʱĦȴѾ˷ǣִΪͬˡ
Ħս֮󣬲ⶪʧ򣬶ҵҵļҲȥϾ˺ʮҲҲûܷص¹ͷĦڼҴȨҲ䵽ѩ־õС
ȥʮ굱Уѩ־ôţżҵĽ֧Ǽ߾ٷĻ죬ǿأһ˴ĴȣɴóĦ̣Ħפ
ˣĦѾϵһǿķ緶ʵʵڵı˴һ
ðձȻҪʵֹ壡
ѩ־ϴЦݣʮǰҪͷϵİ׷Եϡ࣬ϵ߸ԵмȻ˶֪ĦļϿһĺˣ
ҪȻڵȱͳʱ˭Щʧҵʿ˭ڻЩֻһѵһˣ
ѩ־ԣȴתͷһŸװٽЦ֣ʵû뵽һձ˶Ҫ壬ձȽϾãܸܲҽͽͣʲôй壿
ٽǵĦ֮սĵʦıֽףΪ͵ѧԺɾ٣ʮʱȻҲ˽٣㱻ɵձפᶽ٣ȫȨĦоѵԼָӹ
ָֽԼĺЦЦҵ֪νĹ壬޷Ҫôǹ̵ĻҪôĻ̵ңֻǲײ־ΪҲֹ壬Īǻ뱻Ļ̵ɣ
ѩ־öʱЦҡͷֻǵ´ӵ룬ǶڴȴˣǴܹһձΪͿ԰Լ뷨壿ʱĹңĻأ
һѩ־ϲδΪδʱȴ˵
ѩ־ÿЦҡҡͷˣȻ˵쳯µ˼Ȼ׵ġձҪ壬ôֻڱµɸĸִ̱¹ʱձԺ
ûձʵָĸǱ£ԺҲСձǱ
ûڴʱĻģûж˿ڶߵձкܶû˵ҡԺڣȴ׼һݶձսȫƻ˵Իʵ۱µֱʱ˵һ仰
սһ죬ǵƮڸʿɽͷ
ʱû֪仰̺˶ôḻֻԺܲı¶֣طȻųձһ߷壬ҪҲǼĹˣ
Ȼڽص鱨̽Լռƻ׼ʱձʿܵؽȴԺЩȣΪӱ浱пԿǾһڷɵǱġȻǰǻĳ䣬ȻҲûκĻᡣ
ֻ˿ǱҲ͹˵´ձԵص㣬״Ӿңܳ˿ǱҲκεΣա
ѩ־õȻ֪ǰǲԼ뷨ֻʮͷӹڵϣǫضűԼСʮ˵
ңѩ־Ѿʶ쳯ȣձжôССеİնֻܹӲдػȥҪʵձڷɣĻͼǿӦøŴҴ󴬣δ磡
ڣѩ־ͼذı˵Ҳܼ򵥣ĵڽܹأʱռݵֳ棬ҲܸǷһʱǽԹӵݣȥֳسưԣ
۾Щطһʵձˣ񽭻ЩһԴλϣսǵȨʵһЦ
ѩ־ã˵ЩҺϿɣֻһ£ԼأĦأ
ѩ־õǵգձԵŽ£ȻҲûʲôĦҲΪµĳӣʱ¸ҵһжͣҵһ档
ѩ־һľҪռ飬Ȼڶ˵ʲôֻǾ˾ƱЦ־þǵһգҲҪ־þչˡ
ѩ־¶Цݣ˾Ʊһ˶·࣬ȴǻȻǰĲģ
պ󣬵ձѾ׵¹ۿڣ׼˴Ͼʵۻ㱨ձںոյִۿڵʱȴֻҴͣ˸ۿڱߣձӴ̧һ͵ĺɫľ䣬ΧĦķš
϶ʱЩ֣͵ֽʵʲôģôأ
ֽ׺ǺһЦȴֻ֣æһ·Сܹ̬ȹվڶǰ
ǰӰ򿪿

ܿ죬ձ˰һɫľ䣬ȻֱӴ򿪣ȴװʽĺǹ滹ɢ֬ζȻǸոմӲֿ˳ĺûȻµĲǹҲԶԶǿձõڡ
͸Щӵζ˻֣ʾձ˽ľῪȻ̾Ϣ̳ҪģδҲһ¡


ʮ ˵
Ų
һȺڵ׳˫ǰȥǵд󲿷ֶһЩˣŮΪ˳ӣ˵϶¶Щã֮ɫĵǰţŻǹʿ
ڸոһ꣬·϶ˮݵ÷Ƿɽ㣬ƺ󲿷˶ںЩֻվڶǰһˣһгüͷ־˲Լѥӡ
жõ飿үҿɲܰʱ˷棡
һŴ״꺺æЦپǴߵӦûҪһʱ䡭ǽץߣܵ
һĭͷһЩͬһˣȴߵˣҵطϢһᣬҪֻ»߰˸ЩߣүҵʧҲһ㣡
εػ˻֣кһʿϽȥкһ£ڱ߽Ϣ׼סɲܵپ
˲پǵʮһλĹӣԭżҵӵܣӢΪͳһҵ¹ͣ˷ǸԼĸ׵飬Ӵ˾ͿʼԼưԵӡ
Ժõԭة顤ΪΪʵõԵʣܿͱɱλôһֱսʮ꣬ɱûڵء
ʱ֮ＪӢֵռŲܾԼιͳΣɵܹܵŲУŲ㱻ɹո
ֵһɣ޴ȣλŸѡ񵱼ɱ󣬱ͣϼλ
Ӵˣ׷ΪŲΪŲΪΪ˽һ׵ɿռж˹ȥڷѳ˼С˴֮Ҳͻ
ķǶԣʼľӪؾأ˴Ĺ޵ƽǰֵأЩȴһ㣬ǾĿɿѺͿɸ̫ڹֲһռǵջȻԶԶڹڣû㹻ȥ֡
Щ˵ȻΪ˽úɽڻʵۺԺ󣬴ʵϽƶȱֳ˾淨˵˱ŲռԼ֮ìܣгȡЩū㶼ŲӢżپջ
ӢһӢ˰˰ٶūȫ׳һ·ϾѾʮˣ΢ЩۡҲֻЩ۶ԣϾЩū۸񲢲ߣÿ˲ֵֻʮԪ
ͨӢЩǵŬת˴ĵסԭľġũƷˮƷȴˮлõ棬һֹΪ⣬һ͹ԼԴĲ
һ죬ʿѺūǼһȳһյţӢǿ;ϢūȴֻһЩͣҪȻϲӢٶȣЩȫ߲ģֱ·ϡ
ʵϣںļصУֿѵо㺱ǰŵ۹һ·Ŷ㷺ڣԶǡձԶİǣΪЩĬȺ壬Ѫ춨˴Ӵ۹

£ϾǰЩۣر˵˸ոһܲϰֹߣ΢΢ͷ˫ֵ£ס۾һ·ǰߣͺڽһ㡣
ЩڡȺУ崨Ե̫⣬ҲǵڶνˣǰǴν޶¡ʵ۹µĹԱԹ֮ȥڣֻһβûͱϾֵľǸץžƽ˸Ƿᡱ͡ǷСһµľӡ
һ뵽崨۾ͲɵΪڴ۵ԵʣΪĺġһξûֳʲôã˾Ӷûп֮ǰôǱӸʰġ
崨ԣζѾԽԽ޷Ӵĳ͢ɱͨʽķɷ棬п˵
վ崨ǰĲѣһδˡΩ˶ʿֵķǵ񾳿ȴΪͬ崨ѾγΩȴԵٲȻ
崨֣Сɩ֮УǰӭģͽѾȫˣֻҪԺر֣ûʲôˡ
ΩϴЩЦ⣬ȻԼӡ󲢲Ǻܲ
Ǵʱ崨ȴֻƳһˣתͷȥƺ½ȥʹΩЩ档
崨Ѳж䵽ˣǲô£ͻ˰ɣοٽȥأ
ȻΩȴû뵽崨ͣס˽ŲȻתʿͬʣǽ˴˵¾Ȼ˿ɱɡߣͭζʵǲĿԸҲԸΪ飡
㣡
Ωһ崨£վ䵭ȥ㣬ֻҿҪ㣬һɩΪ˾ǰѼլӶˣ֧һǮŽ˱ͽҺΪ֮ɡ
˵ⷬԺΩҲ壬ֱ뿪˴˵أ˵һҲǴУǼȻǲԸ̸ȥ
й򣬻úźԼҵĴڣ׬Ǯأ
崨Ω뿪˴˵أֻùԼϾſջȻʱȴԼҵ̴ŮҲڿջУصȺţһĻȴ崨߲ѡ
ΪɶܵΪˣӦýظ£ʵʵڼҪҪң
Ǹ˶ʮͣȴΪµȥȴʮĸһ㣬ʹͷĨᣬ૵Ը㷸û÷֪ϢֻиˣլӺ͵ضˣҽǮ·ѣŵϾиְ˳
˵һ߶߶ټһԿͰ͵СŮȴ֪Ϊһӽ崨ĵķǰĶˣѹõҲͲססǰӱ㿪ʼʹ
˵ͼʲôΪʲôôɵǰҵһЦҲԼһЦʮˣҵڸʲô
겻Ϊ˵ᣬ˹ˮ崨ݺȴֵø뺢Ҳһͬʹһ޾Ҳֹסֱ¥µƹ̲סˣŰ塣
˵Ǻɥأǿջôţ˻Ϊأ
ǰֵƹҲǲ飬ɷȻŻˣǾ׬ģûƼǰЩ¥ǰȥ˶ˣЩֻţҵһ֮ͷˣҪ˵ģֻҪţǾϣǣ
ƹȰ⣬崨ֹסᣬǰӺŮˣǳױˣ⿿Ǽ϶ǳͷģǻϼңʱƾĹϵҾȥҲУ
˶ʱϲ⣬æǰȥʰһʰһߵҪô룬γôίǰֻ˵ˣǿѡȥĳ򹤣ٻܵ˷ʲôģʱһüԪҺָûģ
ʲô˷
崨ԴЩ˵ģǾõͼʶؿ˿Լ˫֣ܸɺݻƣ
ǲô˵ҪһСӿջ߳Ժ崨ʱһֻĸоһǽĵвʺί˳޹֮˶ٶЩĸо
ȻҪ߹ֿڵʱ򣬴ǰȴһƵײͷ·һװĿڴڵһ㣬ȴɵǰȥֻɫʯ浽ѪԵüȿֲѪȡ
һᣬȺ;ۼһ𣬻š
˵ǴĴʿӣ͸ոչʮҲûпƾٵĻˣ˵ﰡذѾˣȫҲ·ˣֻһ֮
ˣֲһҪ˵ڴɵɶȥֶȥǶ׳ϰ࣬һ¶Ԫأ
ǣЩ˾ǶԴɵˣҪ˵ڲźأҹ⿪һһٶԪأ
Ӵү⻹ȱҿǵ꾩ͷмңյһֺʨͷ
ɰȥүķȥԣҪǳɵĻһ㿪ʮԪ

ۿķԽԽƫ崨ȴɵÿһ׼˵һЩΪĻʱ򾯲Ҳˣǽ¥ߵʬʰһ£Ȼôװ̧ˣҪ͵Ƕķٻյˡ
崨ɵ̾һһֿƸӵĿŵϵ̯Ѫȴɵ룬ȻִԲֻµʱľԼˡ
ˣ⺦˵


ʮ ְҵ
ڡ
棬΢ЦŴձ⽻˾˾Ҫô˵Ļͬһսȴˣ
ûݳһγձʵȷˡ
ػ˴֮ĻںܴĹϵؼǣ´ڶڹҰļǳģܳȥձԺ࣬ǲȴûͣ¡
Ӧǣ̬ҲʮǿӲǷԹ壬ֻϣͨαܹ෪Ψֻйԣ֪һ壬ֻʣ·һگڻûоλ֤
΢΢һԭʷ׶εĻǺȶģٻһٶ꣬ʷ֮Գôı¸кܴĹϵڵ´ڶԣɵЩ
¾ȶŰɣҪǴˣٲҲ٣ձ̯ˮúܣԼȶһ
ܿȾľȻεĴθζЦһΣһҪôӵľ棬ҲȷǶࡣ
ζ֮ǰ⽻飬Դ禴ְԺ㱻γΪ˴θרŸһνĸһ̯ӣԣҲȷһս
£һνĸվЩ̫ЩϾÿкöʿɱ˵ȫˡٻ
ζС˵ҲԼôθλõģȻûôĵ
ȻȴһٻѾʮˣҪã˵޷Ǿ壬㲻ʲô¡˵Ҳǳ·ڻҲְҵѵʲôҽơͨ»ͨԱģȫȥ
ȥҲû
ζȴȻô£Ϊ֪ЩʿҪʲôЩνְҵѵ
˵˺ܼ򵥣Ҫ٣Ҫ˫յĴ٣Ҫʲô¶ζóеĴ٣
¾ĹܹЩʿ⣿
ƺҲ뵽һڣߵȥƾٸĸʱ޿ɲûǻᣬҲֻҪȥߵصٶѣͷżȥˣηԶηѣȴ˿ûƾʲôҪҪǣ
˵ȴ΢΢ͷ޵ȻڸǻᣬץסĻᣬҲߺߣ²ˡ
ʱ򣬴ǵ±һ㣬ʵۿҲͲˣҲʵȺʿ۸ֵͣȴǲµǸʲôӵԸ
ڻʵ˵кһ޶أûУЩ󳼣ҪȫҲ˵ͻˣ汣׼һѵλء
뵽ȻΪЩҪҪʿȥʵۣҲô赭дĳ׹ȥˡ

ڱѡɱȻҲڱ辶ҵһĲƸ֮·
Ͼ껨̨Եһ棬裬ŵ˱ǵ»ʼ᳤̻һͬŲ豭غŲ衣
Ϊһνĸ飬ֵ÷꣬вѰٻģҲ룬ʱڷչ˲ǰôУ⣬Ҳ׬ҪЩֻ׬ɵӶ
ĽϿڲ΢ЦŴǲûⷬǴһﶼ֪ҪǶģܸһȿ
񻺻еĲ豭һۣ½ĸЩǲ岻ȥСѧѧٱѧЩ͢ȥ죬ҲǲܸźȿҪչְҵʲôרѧУǵĻᣬд
Ŷ޻᳤ԣΪ
ԱߵһЩ棬Ǻ̻Ͼһкԣĸ󶼶ҲкĹϵ˴˿ڣҲţҺҲ廰
ǺһЦʮУжܳ״Ԫ״ԪбҪľѧʮе״ԪǵְҵЩе棬ʲôѧҽģʲôѧӵģʲôѧеģֻҪǾԺǱǾͿԻؽƸ뽲ʦʱڱֽһѧѧѾͿոϰٿǮֱҪ̫׬
һһߵͷ˶Щ˷еһС̣Ц٣Ҫǹˣǵȷ׬ǮϰٿԪ͵Ը𣿡
ֻҪѧǾһ취ǮҲһ͵óǮ
Цǿ϶ǵڱֽܿĶǻϼֵģЩϹٵʿǶԣѧһָˣûٵ⻹ȥģҪȥͷϿɣ
˵ˣֻҪ΢˽һ¶֪ҴչôѸ٣ʮȱص˲ţЩ˽ܹϸڣҽƻͨ£Ĺ˵Ҳ߰ʮԪһ£ɱһѰʶأ
ûĿǰع涨һƷ֪صٺ»ҲֻٿԪҲ˵ÿֻʮԪ峯ʱҪһЩǸЩְҵ˲ȣȴûôˡ
ԭҲܼ򵥣ĸְҵȱص˲ţ͢Щѧ˲ţڵһʱ䱻˾̻нߣгķչҲӴȱڣʹְҵΪһµ
ôһ˵˵ȷоһʲʱЩģһʱ˶Ŵֹ˼дˡ
Ц豭ǰһƣζλһͬȲ裬Ϊ˹ִҴĳȻΪ˻ҲžӪҲµǮһ׬ģҲ̴ĳ⼷ѹг»ҪһһֻҪóһǮڽԺ󣬾ͿԴѧУˡ
޻᳤
Ȼˣǳ̼ȻҪֵ֧ģ
ûҲᣡ
֮ӻԾ֧֣ȻֻΪȷһ׬ǮĻᣬؼлҲŵĲ룬ٿ˵ʵ۶ĬģһҪʲôҪĴʲô飬ʵ۵ʼնǵһλ
֮һŹ˾ʽʳ¯ɴ̻Ṳͬʳڴ̲עʽﵽһǧԪ֤ȯʽƣƵ㹫δְҵƻδʱŽϾʦڡȵؽְҵѧУΪרҵ˲ţѧΪƣΪҽѧͨ¡ƻᡢרҵԴ˻ӭʿǰ
ܿ죬̱Ͼձһϵеı½˴ıΪŶ³ķʤڱƣδǰϳְ͢ҵƻȡøʿܹó̡
Щ໹ֽϵĶһǧԪ϶ûˣ۶ڳ͢ԣǶʿǶԣµĳڸ˴Ľĸﻮһš
ŲôԲл˲ˣҲкܶ˵ĵȷȷʼµڷ˲ʵʵĻ룬ʼ׼̤ʵصһĻȻԲĽվһݽ
УƵһСƬռ䣬ɫʵľϴʱڷһűֽڱֽѹһŰɫĸֽƺúɫǦдּ
ڿɳϣȡԼϵ۾һϸţϵıˮ
Ķ棬վһˣȴЩŭ벻м֮ɫƺǶƺǶڽп顣
ܱ࣬ȥ̻ôȥñʸ¼һֱʮϣܹһֱѧϰΪһʿǣȴԼһֱǴģҸû㣡
˵ϴЩʹ֮ɫؽһӲʵ֤ϣ죬һѡְ֤ҵ롣
Ȼû˿ı飬ֻıֽŰɫֽ˵ƣһνĸ鲢ûô򵥣Ұݳ׵ַȥǶԶߵĲΣΪԼôΰʵֻ㣬ΪĲʵ
ѵʱƵɣ͢ϧʿǾϳֻΪȥЩ̰ˣܱ࣬ǵȥˣȥˣ
ϸֳһ˿ʹ֮ɫʵ̫ʧˣǶԼȰж硣
´Լ۾Ƭ͸ЩŪ֮ɫǰһΪһˣµҿۣǰǺڼףʮǰұӷףǷŭ⣬޷侲ȥ⣬ǰԶһ
ˡ뿪ҲȥԼдԼдĶϣףְ㡣
վӣӰ˵ĺҹ漴ת뿪˰칫ҡ


ʮ ֮
ʮ£ı߽翱ɣ°ĴͼǳչǵǰԶԼĴͷ·һ޴ĻĺС
ص򣬵Ϊΰ֮ʵۣ
̩ɽһҵ֮ͳ
꣬꣬Ϊʢ֮Ϊأ
վڿƾ޴ޱȵͼǰ˲俪˸蹦̵ģʽ׼ʵ۰ű׼ʥеĴȫ׵̩ɽ
ⲢȤ˵ȻĻһ׶޷Ǿʵ۸ɵû˳ҲƣΪʵ۵ĹҪͲЩԼȨ
޷죬񡣡
һſھеĴ󳼣Ļʵ۶ŸַӸԼ޲Լʥν죬ǸߴһʵүģǲҪԴ˹ԼͳΡ
仰ԼȨȻԣǽͬϵֻаǵӹˣ޲һϸĻʵۣ̩ɽûκιϵ
̩ɽǺȴ˰ʷ֮ң˵һ㣬̩ɽ޷ǾԼһİڹһ˿һ֮ýʡưյҲҪͬһ㣬ʵ¡
ʥȲʤ
ɺݺݵصһЩϹĴǣ漴㹰£񱱾Ѿȫ֣ɯŮҲǰҪͬҴ߾Ϊǲʹǰݡ
ȻʮΪɯ׵˽⣬û˻˺ôҲһģɯ׵˼Ȼ޷ǾǿǿʢĽһٴʱһ˿ûС
Դɯڸʱ̳ж˹λ֮󣬱ԼֵµĹ¾ϸĹƣһ·Ʒ˶ǵݵ㣬ֱձ˶ܶģǰζܶɳҮһ·Ҷ
ԺƺƵɯ״һȷ򲻹һҲܵսӰ죬ʲƷԪ˧ǰȥ˰ŮʲŻűɹһոȥʧأһǲͬɯҶӳ̬ơ
һɯ֮Ҫ磬ĿȻֻΪ˿磬ͬʱҲڸ˴ϢҪõ֧Ԯܹ
ȻȻΪ˶Ů˽ȥӰ棬̬ҲʮȷԿ磬̸˵
˵ıĸɵķսбֵ쾡£Ҵ˵һ£Ϊ˱սƣΪķʽս˹۹Ӧòȥ
ޱ˵֮¿⽻ȥԶһϤҪסһ㣬ҴȻûһǶģ˷֮µúðзִ硣
ǣ¡
һʮͷԱеǸոε⽻ԣ˷ʹҲΪöģҲǳڶԶ⽻רҡ
˵͢Ҳ˾ôǿʢֱӳһ·Ҷӣܹɽ̽ķԣܿͱԺ˸ˣΪ򲻹ʵΪĺߣϿκһ۹
Դӽйĸ֮󣬺ڹҲǳ״Ӿа룬ɴ˴ľת˽ڵҲʼرǡͼΪҪӦĵ㣬ʴڵһ·ת˹Ϊǰߵľṩϡ
Ǽкת˽ڵ㣬ǰߵֻܱʦ޷ľУȻʮץΪʦʹӦɱͬ½ʮʦǹڡҩʳԼҩƷ嵥˸оͷ
رһ㣬ǴҲ޷ȥôͷҲûʲôã˴嵽Ժǵ̬ȸ໹ǽΪһսϣ֧ͨɯ׵ķʽѶ˹
ڴԣǵսģʼůʪϷܹ˿ڵϷ
ޣ顣
ͷͣŴĴֻо󲿷ֶڴֻĴֻӢ߷̴ЩֻͨϵĳϡˮԼľģʻݻϺӶȡ
ԴӰʹά֮󣬺˵ʧȡ֮ıµڹȥĺͳζԣһִӾõĻ͸ʽ룬ֱ۵һĿǰϣ˵Ѿȫѹصһ顢͵Ļ˳С
Ҫ˵͢Ӧһ޽ƶȣеף
ͷϴʱмźݵһһģһһͷΪĶ̷ߵ˿°ĭһ۱裬㿴жٺö˵˴½ÿһģ٣
ԱһųȴҡҡͷԼ˶̱ʯָ֣Ϊ͢ɵ֮ԵڻûлΪأΪ͢Ҫṵ́ޣٵ¼Ž𵰣ΪأɾͲˡ˵ǱַµĽ󣬹һֲ֪жҪŶ
ѾΪ˴һȴʣűֽһ·ң˶Ϊﵽǽ־ܼȭͷĹͷֻҪȥ˾ܷ¸ԭʼĲƸ̼£ԴƶǶ޷˵س
ԭֻһƬĵص飬ȥʱֻˣǵ˸ʮ꣬ĻѾˣǴŸı˵飬ƬϣΪֵܻĲƸҵҵطܶš
Уȷ˼˹ͷ𣬴ӶһңҲ˴ҵҵУΪ˸̣Ҳǰĵ·ϣ˳Σյͬ
ȻѡͣƬֵϣؿأֲׯڣҴƬòƸͨ˶ԣ½ԣҲҪǿ࣬˵ҲûΪ֮Թ
עƴŻӮ
һ˳ߵĻŹ㷺ĴȴΪ˿ڵһԣ˶ԼƾԼ˫֣ı
пˡ
һƲƴСһһһܴǰһͨСԣվһٲȻ꣬΢ЦǰһУֻǰ͸żּӡ
Ƭ֮ݵŴˣһ鲼꺺Ӵ˳ڣݣȻ޷סϵǹɷâȴǰȴǰһæ߹΢Ц
˧ǰ
꺺Ӷʱ¶֮ɫǵֻҢı֮󣬲ûмߣҲûзĴǹһ·ӵ˹ݣŻǱӵޣŰ
ȻȴʶݣȴɵЩȣӿֳһ˿ɱǰ꣬ϵң
ǺȴˬһЦʵӰӵĸǧΪ֪ҾȫֻһɺϰˣսУǶΪҾѾʣֻһֱûҵʬҲͷ׷飬ֱȥʱӰ޲õ̽棬һֲײźʵ
ʱһȻΪ󽫾ʱƣһҲȥ߰ˣǷֻҲӲ˵أԷܣֻǷҵһᣬʰ¶͸ߡ
ǧЦ˧ؿҹҲҪ˧ʵһ룬˧
ŶӰô󣬾ȻҲҪҰæ
Ǻǣ˧ʵڹˣӰ˿ɲʲô֮ᷨͨҲͨ˰ˣЩȻҲв֮
ǧҲ˵ʲôԱԺߣȴɫ΢΢һ䣬첽ǰǧǰʲôʱֱӸ˵ˣ飬ʵܲþš
Ǻǣ»û̶֪ʱ˧㵽ޣŮӳףһӡ
ǧﲢûȥһ˵һȴţȻһζ˵˧밲ȵԭôţʵһ׮£Ҫ˧֡
˵ɡɫȻЩÿԼĵϸȫˣȴȻδ
ǧ΢΢һЦ¥ԺȥֻѾڷ༸ΣһССӣŲˮһվżòĺӣȻǧӰ
ϴżֽǧ棬ع۲ŶԷڴ˵ĴҲû
ʲôѪޣʲôѪɱ˿񣿷֣ȴǽǧϸһ֮ηĹ⻷
ǧȴûô࣬ƺǰ̽һ㣬豭һڣ΢΢۾¶ЩЦݡ
һõطѹ˧ﰲӡ
㵽Ҫ˵ʲô
ôõĵطڳΪҴĽ֮ǰٻҪһ¡
ǧ۾ӣζ·һ߶Լ


ʮ ƽʮ
ʵؼƻֻǰʱδһֱȥʱѵҲŻҪٳɴ¡
ǧվӣ˫ָվ³³ӶʦѾͣ˺ǣʱ׼¡ıػ˴ҲǧˣʱЩ˶ͳ˧𳹵߽޵
ȻԼҲʦפҬǣǲ뵽ⳡս桪˼Ӧס
ϸֳһ˿أûеһʱӦתͷȥ¥֮ΪʲôҪ
Ϊйȥֿܻ顭
ǧģЦӦԼݣֻһ˹͢ˣ£ĺ·õģҲáȻڳɶǸӣǶ˱κ⡣
ǰԼݸù⣬ֻ
΢΢Щ˫սſ·һӲ࣬վǧǰʱ΢΢Щ͡
ǣ
ʵϣؼƻԴӸ°Ѿʼⶨֻ֮ǰΪ漰ĹģΪӴ˲ųٳûж֣Ƕڻʵ۶ԣǶԺԣгֽиüƻɡ
ԭܼ򵥣ܹ뵽᲻ͬǹִرԼĻҶ˲ȡǿҵĳ̬ȣ˫֮䷢ĳɱһнһƣ뵽һСϰ
Ϊܹı״ڸڽ޿ػ֮ǰŻҪҪǨƵһĵ棬Ȼ½Ǩƺذգ޽дģӶʵֶĳ׿ơ
Ȼʱλ޵ڶ࣬ؼǻԼȨҲһķ˱ҪӵĲ֣ԳʵӶʦټޱĻ˾ӣǳеһսƻѡ
º󣬵ԳʵĹӶʦִ֮ͬصǧ˾ӣ۳Ϊһֻӵ˵ľӣ£һ·צ˵ľۼǰҪĿЩצ۴ͷ죬ֻг׻ǣܽһǨƹ
ھУȻʹԼıǻΪŷ壬ιӶͳ˧ǳԺĲıţԼʹӶʦʦһشңǱ㹹ĿǰӶ塣
ʹӶʦʦ̶ʮָߵĳˣһн׼һ󣬹ȥڳҲֻǵСפڳʵĴܶ£ŵԳΪһιӶʦʦ˶ԴĻм
ԸЩģǴʿ㹻ˣ쳯ʿǿЪϢЪϢȻսƷҲύ뽫ģ
׼һЦݣʮֹȵعǰһߴرŶԴģһߵƳһԼһĽũʮֲмͲΪܹһͽ쳯Ĵ
һԵʱЩͷĺС̷Ҳʮֲˬһγ֮¹ش󡪡פںǵĴܶ˵ɨģΪȻг񣬵һβôҰװ׳ÿһԵõʮԪսҲʮԪĽ컹ĺô˿õ֤ǨĹӣٱ绹ܵøĹ١
֣ʹòμӹӶΪһʵĽĲ£ٳʵͨƶն뷽跨ΪܼӶҪѡΣһҪһʱѵõԼʮԪûʮԪɳǹϷ֣˵ԼĶ
Ȼһս֮󣬴ȻҲᲦʮԪսʿԷֵһ룬ʣµһͬɳǹϷ֡ΪĽ׼õеľ󲿷֣лʽΪһˣӴ˳װѱݡ
ˣһսηһҪΪ쳯ɨϰ
ͬǫЦݹһԣȴ϶Щ죬ҪôȻܹ⣬ƨĳӣҲʵ˸оЩ졣
һԵȴһСģųˣЦȻλʽԸȳսĩȻûʲôһȫƾ
ҲɵЩϲԶдеһƬ̣ȴ޶˵һӻ뷨˶ڱӺҢҲڱΪβȥһƱˣ
սؽʤ

Ͼǣ԰
ֳһϣųƯ·ڣһΧˣбǧ˰ųҷ˿Ķ

ˮڵԼֻͣһ޴ˮڶϵƬҫŽɫĹâһԵ׷״ǧﻹרǰȡװˮͰ
ԭû˵㣬Ҳû˸ģЩڴڵ꣬ʱйŮͶιʳӲ֪жôңȻְݵʹɥʧ˾ģһһ׼
Щ㲻ã̫̫Ҳûκγɾ͸С
彫ָڵϣȻת԰Сȥæʰ߸ں棬һ⴩˻ʵϣ͸żʵζ
˵޵ЩôˣվҢǰ޼ɵһθЧӦҲܿһþãõʱͷ˰ɡ
ǧһԽҲôģϾ͢ǰѾڹˣһҲ޷
ЩľǴһﶼʲô˼ʱԸǰӱİ¾Ϊףڹڸ񹤵İ͸ǣǧˣѾֱʽԶ̴ǰңԶޣĻ°ʱִܵޡ
ȻⲢǵһȵ°ʱ򣬻еڶİǰޣЩ˽ˣǻĿǰ󲿷̴ֵǰޡ
Щ˱Ǵ޼ƻȵǽ˵ݽޣƱػͬ޵ӡڰԼЩȵŷֳǷìܣ˿Ԥ˲ܷԼϵѪԣֻº
ҲҪģҪΪͷǰޣṩһ֧֣սʤصŷֳߡڽǷԴв巴ûֵǣ´췭ֻ̣˵Ҳ̫ˡ
Ͼ¶1735ˣ岻ܽĿʼվ۽ڹڣвѾҲѾĻһҲ
ǸøҲҪǻ;½̹٣ҲҪĺͷվΪǴ£Ϊ￪ռ䡭
ǧһ˲˻ʵ۵˼ֻǽųźšڹӵĴԣʱҪת䷽ˣֻǲ֪һЩǷܹأ
ֻǴЦݣԶϦЩչҪҲãҲãһЩʱҲԳΪ޵ӣܲܽһֱȥҪԼˡ
һֺĶΪԼʵֻ˳ӦİţνһзˣҲǲ֪˳ˡ
£ޱսһ·ɰԽǳˣװҲȽǶԸصȴԵʮ㣬ʮյĽѾ׽ˡ
ȻӴ˿ڣսʲôǽĴսȴ׼˳ʹӶɱģתԼķ񣬴ӹȥӱɱʹϱⳡսЩѪȵζ
ͬʱʼ̻ʽһĵϢǾϷһ󣬴ʮӴ󣬶ҿǳ׽пɡһϢϾʱ򣬼пֽϢˣڴһ⣬ǾǰĴƱҪǮ
ȳǰޣͬǰѾ뵽ͳµҬҲʮֻȣ½Ҳͨڹٷ£ǰ̵ǰأʹáϸһ⣬ǾǡԽȡ
ڻƽյ£ԷΪʹùٷ֯ȣǽ˿´½ϣȴмӿ˶´½ĿٶȣҲӵиĻ
ƽ𡢺ʱøΰ󣡡
õϢ̼£֤ȯ漰⿪ص̻ƱӭһγΪ⿪ض棬ûнʽȡǻųƱżҪĺˮ֣Լĺóס
ȫΧڵ촬˶ǧҺ충ʹ촬ҵ˵һ¸߷壬ĺѧְҵѧԺʽͶںҵΪƷʱдΪտעš˶Ϊƽʮꡱ


ʮ Ԥ֪δ
ʵ̫ˣڵսȡ棬ռô¾ݲĻԭǶԸò
ľ˹˳УŭɯŮʾͺһֻҪһ㣬ӶùĹĵģǴЩԹߺޣֻǴ覵ӣվûʲôɱ
վɯŮǰǴǲľ˹˵ʹ⽻ԣޱعŮʵ£˷ԭǹΪ˼ٷ֮ʣҷȻԸΪǴݲĻԭҲҴĻԭ
βɯȴһٴԱֱһߵվŵ
һεĿ֮¾ͽˣмǣҶ˹۹أҲû˿Ƕģ
ǣ¡
϶ЩΣ⼸ȥԽԵϵƾͬƤһ㣬ԵЩۡ
ڳ˶֪νĶ˹۹ֻǴһҰˣҪȻں֧ţṩ˴Ԯ;Ԯɯ׸ľ˹ˡ
ϵ̸⣬ʵ϶˹ûжּۻ۵ʸɯ˵ⷬͼҲֻΪʵ۱һ㡪˹ԴûвҲԸݺԼĽɫչҲҪôɣ
˵ɯΪ˰ͽִӲĴȣҲǷѾ˼ǰ곤Ͼôµ²һӡôһԺɯ׵ĵλ˱ϣȥʱֻʵ۵һߣºôҲ˸
Ȼɯ׶ԣȻڴˣ˾Ѿľ˹ˣÿȻǰϾʵ۵ңԴȷ衣
ɯ׶ԣͳҵķӣҲεһֻ֣ҪܹﵽĿģʲôֶȻΣοʵ۵ȷΪ֮ĽĴڣ˶ȻҲбϡ
ˣɯȻûм˼˼֮󣬵±Ůͬ£˹
ĸ󡣡
һҵСһ·ɱ˹ͷںھ۾տɫ׸ǾޱȣȥƯˡ
ɯϴ΢ЦСк˻С˵ãĹζ𣿡
ҶѾȫѧϰˣ
С˵ʵʽй㣬ֲŽб˵ãǵĻӣҲδΪ˹۹ľ
˵С˵ʱȻ룬ѾʼĻѧϰĺͶ⣬ҪѧϰһϵеĹǽ̳̣͸һʱ򣬵껹ҪѧϰĿĿѧȻѧȵȡ
ɯ׷ԼıӣǣСߵѾúõĲǰֻһŲķǰʱѾڷഫͳĶʽ͢ˣʲôʽ֭㡢ɽȵš֭¹Ҳڷ档
ɯǰһӣʮţʹ֭øӴƷ֮󣬲С˵ãȥ㸸𣿡
룡
йüͷżһ棡
ɯ΢΢һЦãٹһ£ҾʹȥϾ
ǰӣȴ޶Щƣʵ۵̬ȳ˱仯ҪȥУҪʲôʱܴʥ˵ñ
-
۵ͻȻһ磬·ݵһΪȵʱͻȻȴЩΣҡҡͷ
´ڵʲôǰûаϢ𣿡
ʵڹڴһƬӦëϷɳɳҲһȻվڵµĴȴЩ⣬رǴθζüͷ΢΢𣬼γһ֡
Χʵûô򵥽ǰҪگλ֮󣬵´ȴʮֺز˻Ϊگǳ߱λҪʵĴѡ
ؼ¹󣬵´ȴһʾҪ󿪹Ҳǳ׷ſƣһ׼ӢˡˡԼǰҲյ롣
һȴڴˣµľ˵˾һ仰ǾǱΪͳΧձȴᣬͼͻƴƿء
Ǵ֧֣ʹõ´ڸоֻһֻǵϢʱȴѾûں뷨ΪѾעˣͬĻ֮Ѿ˺Ƥ
Ϊձ鱨߸ˣԶ΢΢Цһ¸ֽŷֲϵ˵Ӣ˻ҲԼһŭ˹ҲҪһ𡣡
һԵζҲæڵ£²ʲôԭ򣬵´Ѿ̬ȡҲӦñʾһǱߣԴк
˲ֻ岻дʱƬ֮𣺡ҪôǴԼ飬ǲ岻֣ӢҲãҲգ²Ϊǣڵ´ڣȻһѵ
彫ëʸ˱ʼϣЦԭ׼ȵԺȥձȻһ޾͸ᣬ֪ͨó˾ֱжͬձĻó֪ͨ׼жϷ޻뿴׻˭ۣ
ζüͷɳ֪ʵѾձһ˾Ķ֣ٴӵλձҲʸ䵱֡
һû˵ʹ壬¶һЦݣֻǸոһθˣָҪٱձ¹ģҲСȥҲΪһݡ
˾¸ĸĹʵ棬ҪǰĸҪֲ౶һĹҿɾᡭ
£ձƲõĳ¯ԺƺĿǰľƽлϽͣһ˲ĵ´Ļ·ণ´ںܿͳԼҪǰĻǲʹϾ㻺Ŀǰľơ
ȱΪȻҲȻУӢʹǶʮָȤܻûǲʹǰձʽ⽻ϾȴͬĻʹߴûȡ
Ͼһ˳ĽʲУӢʹƤдձʹ߼Ұƽ˲ûгʽ͵ձƷǵһӴͳĻˣԱ߻һƿձƣ⻹һһԵȴš
ҰѾкöˣʵһֱЩԲ߻ĵʳΪζΪ˵ϰ߹ʵ̫ǿˡ
ӢʹƤ׾ſӣЦҲòÿӡ˵仰˵棬ǰһпͽ
еʱ򣬱仯ȷǺ£еʱֻʴӡ
ڶļҰƽһСӣ촽һ룬鵱ȴƺûжٽ֮飬·һϾֻһζȼ٣Ƥȴܹʮʹÿӡ
Ƥʹ˵úеܵӰʵ̫ˣʹÿӣһ쾭顪
˵ҰƽҡҡͷĻϣһĻڹȥϰĻһֱڽԼӰ
Ƥ΢΢һЦüëƺһǵĽܹǿӹɣҸоǣǵ˵ƣҿԿ϶̲ǣֻԵһô򵥣ͱ糯ʡ
ʡ
Ұƽһ˿壬Ǻ³ʣǺ³ʴʱˡ´ʵܹγʹΪʲôܼձʣ
ٶڴʱձƽնԣһʣƺҲûʲô⣬ر˻ܴĲƸ
Ƥ˵ͷһţ׽ֱ֭ˮ֮ʱŻ̽˶Ȼ˹زͣЦһǰǲκεĽңȴͬӢ۹ԸԮְǣȻȻصģΪ֪ġ
ͷĴӢ۹ȻΪǰ˥ܶõ˽һչĻᣬȻǺǸղ۹Ҳ˵ŷٷսҲһЩʲôֻϵһЩϰ
ҰƽȻƤĻҪֱӵİҲҪĻΪŴ·ʯһʮֹƽĽס
ûƽĽסҪʲô
Ҫʽ𣬻ѵӵĽ̹١
ƤüͷЦЦֻҪöӡȹ˾ֱӳЩʲô⣬ģӡȻһըҩʽ𣬻ֻṩӢ
Ұƽ΢΢һЩܿԭҲֻ֮е飬Ӣ˶ԣҲҪձķ֮󣬲Żѡעڴ֮ǰӢ¶õ֡
ֻһӴĵ۹Ұƽվ΢΢̾һ
˶ףʵΪʲôһֱձôɵΪһֱڽձ·ϸأ


ʮһ һ´ˮ
¾µףҰƽϾ̻һ£վûܹݼʵۣǵȵ˴ǰĦϾϰϢҲʹüҰƽģڵõϢҹؽ
ͬʱԺʹǮӢͬԺʹ˾ˣִϺۣͬӹʻİϺ緫ս½β촬ĶʮҽսʮսͬеʹԱǰ¹
һεϾϰƻΪ˸ĻһľģرҪִʵ۵ǿҲҲھչֳԼǿʢһ棬˳콢ϺͨͿɺɫ˸üƻֱΪڴݡ
Խӳ֮ʱһֱʮֺ㣬ƽ˾ֻʻΪƽȣʱڲеǮӢȴδôƽͣϣܹӭЩ籩źáһεľϰûô򵥣ʵǻʵҲãԺҲãϣܹһЩ
һԵĺ˾Ȼ֪ǮӢ뷨ڵǰ¹ֻҪʱ䣬Ǯ̸ܲͬһ֣Խⷳơ
ǮӢɵ΢΢һЦȻͷͬ⣬ͬһ㶼ӪԭͶ˼ȻĺøУһγĦҪͬԹãô£ȻԷӡ
˶ĵ֣ˮƽȴ൱ټ϶ֱˬӣϲֱֱȥ·ɱûڵأǱһȤζ
ܶձоǮӢһִӣһš
ֻ֪һ֪һ
ִ壬ԭھϾѾռƣʱȻ࣬һһ֮ʱͬȥձ̣Ƕǹȥľ£ֻ֪˹ֻǵ֮أʵȴСʿڶ࣬ʹ
֮£Ϊǡ
ǮӢ΢΢һЦͬһֱ½ǰձȻ侰к棬ձӳʣҴõҲԭֻǱ˹СȴľҰġ
û
˵һΪͬģձСڰΪխǰձĿɼխªЦǣ˹°ն㣬ƶ˹ȻȴŽܹϰһ֮ء
ǮӢһдЩȻ֮ɫӦ֪˴ҵǰ¹ҪҴҴһ·ܵ´ڵ󱲡
´£ڴ֮У
һֻϵĲоȴ֪ʱѾɱ磬ʱɵ΢΢һЦһεġڴϰѾ綨ˡ
дһ·ϲ޷꣬ȴûվ˳˳ִ¹ͷֻڸۿһƬӵȺлŴĺĦڼҵġ
տĺ֮Ȼвͣ׷׳գվڴͷ¹ۿڣֻǾôһȴЩʧ
ʹ˵Ȼ֪ǰ¹Ѿձģĺ֮һǵǰͰĽȻҲ֪˵ʲôĸۿڲҪ˵ϺۡȣǸ˳ۺȶв硣
ڸۿѾڳһƬܿĺΧͣĦļС֮⣬ֻһЩԴ̴ط㹻֧ӴĽͣڴ˵ء
ǮӢȵžװݵʱĦѩ־ѾĦһ˵ȵվͷǰܻΧձգǷ׷žֻݵšϾš
ΪĿǰʽĶսнϾȻҪڵġԶҪ࣬Ľ¥ܲλһŵλʹԵʮ㣬ˮǣ͹Գһǿ
ڰϵձնԣǿǾзǳҴ˵ۣӭӳ涼ԵЩơ
쳯¹ʵԣ
ѩ־Цһ仨ǷĵظоģϾһεϾҲһϣܹٳɣĿľΪ˽һԼĦĵλһĻѾ˵ļƻǳɹģĦ֧Ѿǰ˵ˡ
ǮӢϼһ˿ЦݣĻͲö˵ˣ˴ηگ¹ȻҪľǰ·Ҫһȷ˴εϷƻ

ѩ־ô˸Ӧǰǰͷһ·뿪¹ۿڣ˽ձѾ׼õǰеظｫΪϾϰָӲ
йʱǮӢɵô򿪳ȥֻĴͷձˣ̬ʮֹصͷ˿ӷһۡ
ȵʻǮӢԾػͷֻЩŵձ˼Ѿ쿴ȻûվӣʼնõĹˣַĵĹ̬ȣڴʱĴ
ɴˣһĻɵǮӢЩɡĹôв
η£ǶǿһַĵĳϷڱСֳٱĲ̣ԸĹҺ壬Ǿ˿Ľ֮಻κλԣΨг׵׵ı׵׵ĵҰġ
ǻʵǰ˵һȴ޶˳ǮӢͷɵҡҡͷԼղŵ뷨ձԸнʮĹǴ
һͬѩ־ôʱȴ΢΢һЦƺڽһ˵쳯ʹǰǰȽϴæһǾΪӼȻ׹δ棬Ľ쳯ãȻϣܵԼ쳯ɡ
ǮӢ˳̾˴ˮձõձµѧɴձѿǰЩӺعҲҴЧɴʵһ´ˮ֮ʽ
һ´ˮʵڲ
ѩ־Цָֻ̾ϧĻһУҪΥ쳯־Υִʵ۱µ־ʵƻ֮ɽԪס
ǮӢ΢΢һЦҲǰ¹ʹά쳯µĺƽ뷱ʢȻ岻ݴǡ

ɰԽ
껩ţܲƣԤʾⳡ겢ôѸٵؽȻİǶԣȴһֵص顣
ԭܼ򵥣ڴʹӶͲٳҲζɱ¾
ڹȥһʱʹӶ޼ǳЩңԶطĹӶǿ磬ǶԲչ˷Ľ⳹׻˲յһ;İգʵʩ˴ģɱ
ܶڴԣʹӶǼªװѵûκսԣҪ˵ͬȣԤܹһһ״»֧ӡǶڲ˶ԣʹӶȴԵʮǿ
ؼǣʹӶԼΪб֪Լ̵ĿֻΪǮ˿˼ӲƸֶμΪӣڲ˶ʮֲصһЩˣΪ֡
˶ĵĳʹӶڲͬҲŲпһĻ
Զʿ

¡
ǣ
žžž
һӵֻһżªҲµ꣬ҧڵϣıһɫı޺ֻۣѪ˳͸ڷ
һӵľʿվǰϹһ˿Цݣ걻ʩб̡
ãȵ̽ǾʿһŲԶϣץסԶͷҿ㲻ؾҲȥʮޣֱսϴ㡪
Զڴڵشϲ˺ˮ۾ΪʹѪ˿ôץͷŵǡ
һԵʿ˹ǵűĺͳЦƺǶԶʮֲ˼飬˵ЦǸûУһɵϣΪ֪ģԸɱǼˣٸͷˡ
ǰЩɶģɱҲɱˣǵĶĻȥ
˵ҪսˣʱǻЩġ
ǰ˵һλ쳯Ĵǲ룬ǵľûܶӼǮ
УԶϵľʹųصһŲԼ棬ԭԼľ񣬿ǸոϹǳɱȴԥˣһеֵ
ʵϣԶ֮Իѡһˣԭܼ򵥡Ǽ˵ŮԶóʮƣһӾԶĵĳʹźʹľ
Զԭȫ޵ݵһͨũ񣬼ԭһãŸǸΪ֮ܳһоͳױˣĸ类ץȥ˱սϣĽ򶼱ץȥӪˣҲ֪١
ΨֻԶĪĳΪһӣŴһ·˺ǣֻξûԶӴ˷ĪĳΪ˹ӶԶĵط
һжʹԶһ֪ȥ˵ֻ£ʹ΢΢ЩʹԭСҲȥıһЩ˵ˡ
ָֻоԶоԼһˡ


ʮ ھ޽
κһʱЩСǾ͸Ұһ㣬˶ܲһţҲ˿ϧؿһۣȻЩΪҰݣȴܱŷʢŬÿžҹš
ԶôһҰݣǿϻţʹ˺ۣʹҲݿ־վӸ˹
ˮˮ

ˡ
һŵİæ̽ӣԶæ˹һˮݵԶǰιѵػȥűݽҩϸϸؾ׽ȻĵͿĨıϣĲҩĩԶʹл˼֡
ھӵУִб̳սɱ˵ʱܵʹ֮⣬Ҳ˶ҵǣԶԼͬȫİʹƽضȹһΣʱڡ
ʮ£תʹӶ޵Ķȴһӿ죬ΪطȵĵˣתֻսĨƽ˫ԻҪ
һСӳʹӶڴĵǰţȻżªľװŻǹʮ־һš
ܲյѾսϱ׻ɢӱټһСֲķȴţҳΪ˳ʹӶجԴΪЩ˶ڻʮϤǲѡսʼδŻϮȥʹӶĺߡ
һСӵĳʹӶΪϮնǵѾ׺Ŵľӣչ˺ΧƣһдϹǱѸչΧӶСսȦ׼һ
ԶΪбżķӣȻеΪΣյΪͷվǰ˼ȫڱ¶״̬ȫվ󣬵ξá
ʱžޱȵĴ棬ƺֻ˲ڸ֦ҶȴҲû˿죬˵Ŀⶼضܵӣ´һ˲
žડ
һȴŵæӣԶǱеĻǹǰ֣Ҵһ˶ס˺ʹƬԵøľ
֮˲ŻһҲʼɣԶЦݸũ񣬻Ͻǰ桪
ݡۡ
ʿĻﻹû˵꣬沿ͱļʸУһѪӿȴǽߵһʿȾһ˶ʱ󺰣ǿʼٵˡ
ԶҲˣɿڴܶţͬһ㣬˶ЩʸҲƺһû

ȫظԶͻȻһУ漴˵ڵأԶɵûͷȥֻϱһѪɫļͷϥϴ͸滹Щ⡣
ԶĿ΢΢վûѡԼ磬һѿȫǰȥļʸ΢΢ͣƬ̣˵ǸźƺҲڵǲ׼ɳʹӶɱ
ҡ
ȫŬشͷԶļϣдЩңܲ˵ġȥɣصݡ
ԶŬţû˵һ仰ֻ˫ȴסȫĸ첲ι̶Լϣһسǰȥ
¡
Ҫ׷ϵʱһҵĺԶܸܵǹɳ˲ɵûͷһֻۣ󲻵׵ĵطѾһӣǿɵġ
ûпģûʲôȻֻһʦֱӪڿڡΪʹӶʦûȨӪģ֧ϹڳʹӶʦָӵӪʵǴ֧ԮʹӶʦ޷
ܿ죬ӶĿһԶֻƴǰţȻ֪ӪΪʲô뿪ڣ֪һ£ٲϽܣôȴֻбը³
ǰҵֻڹɵڱڲϷŭ𣬾ҵİɫΪõָʾеնǶܶţֻ֪ܵס
ڱǰվ٣ǧﾵսϵһһһɫЩһθڱָӵӪӪԽ¡
󽫾ҷھƶףԱˣôЩ˾㲻ǴҲᱻǵĻڸը
һǳʹӶʦڶʦʦԽ´żǫЦ⣬˵ĻȴԵòޱȡ
쳯ǸʦʿѾ֯һڻƣֻ¸ʹУ׷׼ȷʣ뽫ģЩ˶һЩֵǮˣҲ˰ɣʵûʲôϵ
ԣЩ˵ȷأҲûκӰ죬ֻҪܹôһֵõģرǵĸ׬һʣֱȫĺ¡
ԽȻֲΪзУֻõֻһսƻûȨ֣ɫЩ
ڣ
ŻڹĻʹͣס׷Ҳԭһ·ܵʿ˺üˣԶҲƬҹһ˿ڣѪʱȴԵһޡ
ȻԶ˿⣬ֻǴȫ˵ӵУŬشڴڴ¶һ˿˷ܡ
һֻˣ

¹ϡ
ǮӢ˼Ħڹʵ۵ּ֮ȻҲĦµȫֺãʹ˶Ũױ޵Ụ̊ǮӢˣǵõʮòϳ˵Ůӡ
ȻЩվֻСǮӢ˶ԣ˿ûԼ縺ŵҪʹֻǵձ֮ǲŷԼٵľƱжôӡݵõϢʾȫȫƿĦԸʱͬĻս
ԭʮּ򵥣ԣͬһձĸǷĻͳΣҲǻӭĽ룬ĦĿܣûʲô̬ȣ˵Ħ֮ʣȴڰͬĻġ
£ǮӢȻҲԸȥܿʮ³˳ϰһϰĵصڴ纣ϿҾڽϰԺ콢ֱ˽һϰչ١
ѩ־ȻһεϰκεʣҲ簲źϰѡʢĦ죬ʮձսҰլҹشԼС紬ɡ
ȻЩֻȻս½ģĿǰǲĺأȻǲ֮ԶǡϾšɵƣԶԶʮҴͳʽս
ʮ³ˣĦʻ¹ۿڣֱʻ˴纣ϿǽҵʱĿǰѵƻֱ򱱣ǰۿڽʾƵ´䡣
ǮӢһƻȻʮ⣬Ϊ˳һ飬ҲϣܹøǿӲ˼άȥĻ⡪⽻飬ֳֻĴھ޽ȥ˵Է


ʮ ûе
¡
¡
ϵڻںϻ룬İɫ·˼ɾһĳȴʱĶʮսӪƣΪ֮ࡣ
رΪ콢ġϾšչֳƥӢˣͬһСɽһ㣬ںγһ޴ӰϵĦˮƼˣҲżֳ羴ۣرǿλǲɵࡣ
ôһսӽȫɴ˿ɼ쳯Ϲʵ³氡
Ȼ⿴֣ڿŵЩˮǵľԣΪϰ뷽ľǲŸ״ǿ󣬾ֻǹ⿿ֵֻģҪԡ
콢ϵź첻ʱҲչ˺սռTͷϺսսֻںݺѪɫĴڷ졣
ΪʱĦĴʢ򲢲һĦϾŵͬһսĦҲӭȫûĽЩһĺＸսǳսЩ˻Ҳܴ޷ؽĦΡ
ʱѩ־õλʢΪſʼµĦĽȻĦʵѾûа취ָԭʵҲֻʮսѡ
۹Ľʮ̫ǿˣȫ綼ѾҲֵһսĶˣ
ʢϲɵ¶֮ɫСĦŴͷĺɫڹܣȴطɾޱȣԼŵİɫ׶ûһ˿ۼǲɵŨŨĽ֮ɫ
ʲôǴ緶Ǵ緶ս
ʵڿˣЩСֻİˡ
վһԵȻձĳ޷һж飬ֻҪصĺս֮Щϸ΢ĩڵĵطִֻмɣǶôֵÿҫ顣
Ȼȴһ㣬ǾǾ˸ĸĹرʵԲĸ£Ĺ淶ֱƺֹרҵ̸ӿѧʱӣȫͲһϡ
ʵϣܹЧؽص淶ʮֲףܹعִ᳹ȥԵøѡһʱյУˮʦΪڹɹ·ԼڹڶǺڻҵ⣬ܵ˵ıĺΪǼ纣սʧĸɡ
Ǻܶ˶֪ڵʱ1894꣬ڹ·ҲֹˮʦһңʵӢˡҲڹ·ȻЩǿǶԣʲôҪĴ£С
˵ˣͷĵô򵥣ӮʲôǶԣ˸ɶǴܿܵ˼ڹ֮綼˲Ƶĵ
Ȼˮʦǰ淶ƶ֮ȴʢҪЩڴĳﰵģԼҲҪѵģһ֧ӳսСһЩˮһҲҪﵽôߵˮ׼С
ʢĪɣﻹ뷨ɵ΢΢һЦûô򵥣ʵΪˮ飬ȾҪǽһĻ˶Ҫд֣˶ҪصרҵѵмҪעԴ콢˶١
Ҫôһ֧飬ҪһΰĻʵۣҪһṩֵ֧ĳãҪרҵĺѧԺҪʮصĺרҵҪʮʵͳĵĳɱ֮ʱֻд
Ħڴ纣Ͽͣʱ䣬ֱӳŽķУϾһΡڴϰУ纣ϿϰֻǷǰ㣬Ŀθ˻ֱ壬Բɹ
һȻҲʱڽĵ´ڣʵϴʱѾõһΡڴϰȫƻȻҲ֪νϰĺ壬˲ɵûһ¿ô죿
ˮҰ֮͵̾һ֮ǰһǲʹǰϾ;ƣǵȵʹ߼Ұƽ޹֮ʶ⡪ԭֻĻ֮ìܣǵӢ˿ʼͽԺȴʹþøӻҲ޷ͬκοܵĻ͡
Ħս𲽱ƽǵ´ȴʱʼʧ룬ЩˮҰ֮оľͻƣһСȥ˯ϻĺһ㣬ľϻȴ
ɼҰȥԴĽǾΥ쳯µԸԸſ壬Ϊ쳯ϰʱڵͣء
´תתȴһʮֵĽ飬ϴżָɰͰ͵ЦݣֻҪʾԼĳ⣬ôĽͣڽҲδɣʱûɿս
ˮҰ֮ɵĿɿڴһηֽȻ˿ЦЩҪ֪νġڴϰɲֻһϰʱпԼ棬һĻĺڻģʱѡſ壬ֱֱƽˡ
ѡϻͶʲôΪ˫־ͷŹ㣬ֻ˹Ե࣬Ե֫׽˺Ƭ
´ˣû뵽ĻʵۻһһԴĵĻʹһתһˣˮҰ֮Ͱ͵ʵڡ´ҵҪ׶Ͼˡ
ˮҰ֮һˣǻмʮʿǧ֧֣һսδûȡʤϣԪϮһ֮£
硭ûձ绤ӡ
´һڲɿ־ɢȥ𽥻ָյҪձҲŹǡ
ĳݼᴩձ£Ϊĵ´ڣʱȴҲϣϣȴɵЩЦá
ˮҰֻ֮Ź´ڵĶ־Ȼϣõ´ڽϣ翵ϣĵҲ賹׻ֻܴҪܹƽֻСʤٺǸ˴ҰҲͲˡ
´ϸ˼ȷˣеսҲͽ˵վҲûǿ֮һֻŵĴԣûվǴ˼ϣ±ͷͬˮҰ֮Ľ顣
ͳһ˼£ĻĶǷǳģשӹֺ̨һ˽ڵĹ棬ֺظխȻڹ̫٣һٶҪʵ塣
ӹֺ̨֮ĻַĿǰڽеһǧᣬֱפ֡ءδͽһߣرǧڶӺһǧӣܵ˵´ڵӣפڽоǰƺһʱҲû취
֮´ĻڳһģԺ󣬵´ְѼҰƽȥ˴ѰҼĴӡվϣܹµõƽҪֵսĵײʱԴˡ

磿
վڴͷźϵıȴֳһ˿أҡҡͷʱ˺ֻۣͣ³ˡ
ʢЦԪձΪǱݿ壬ʵʵô򵥣ֻֻԸԸŵĶ
ʵҲȷˣԪ͢νձ޹̨еȷ˴߶ãʵ½ս棬ԪҲʼδվһսʱվս־ǿֿԪҲ˲Сʧ´ܼ˳شϡ˵ڶεʱվ˧ٷ緢֮ǰҲѾʾȡҼ᪵ȡ½սʤ
ˣֻǼ򵥵Ϊձܣǫ̈̄ʤһܿ͹۵ĿֻڴʱĻģձԼڣΪױΪ
ĿǰĴԺУУԪսҲѾйоȻǲ̫ϿɣڽⷽĲ֮ͬı뷨
һ壬Ȼϲδս֮ٶҲҪǿ裬ֹĻҡ
Ȼ˵ֹĻңʵﷴϣܹǻʵ۵ڴڸԺڴ֧ðһ
ʢһԾԾԵģȻľôһ˺˶ЩҰĲζĻ׷ǵļƻ´ھϷǽҲᱳѴһܹ书һۣһ¡
ձ˶ԣϣܹĻһ̣սнҵܹձָսʱǼֱ͸ֵףˡ
˵ͷЦȻˣǾȫǰһյִｭĳҲһЩʱЩͶÿˡ
Ȼʱ˸Ҳû뵽Ļʹ߼ҰƽСѰǣ֪ҲûйϵϾµĵҪ̸̸ֺαǧ


ʮ Ϊ
ʮʮѮϾѾ𽥽ֲͩϲƮſҶڽֵ϶ѻ˺һ㣬ȻԭʫĻ棬ȴΪһԵ΢ЩĿȫǡ
ع崩һĹװϹУΣ촽һ룬ȥΪӢֻǴʱϵȴԵЩӣϵľѥڿҶз֨֨û˿졣
Ƭ֮һССıֵ̯ľͷع첽˹ȥվڱ̯ǰѲıֽҰʱϲ¶һ˿ظЦݡ
Ǯ򱨡
عһֻֿٵطֽѰԼҪϢһֻӻͳһ̺ӣọֵ̃ȻԼϡ
žડ
عһֻּűֽһֻ׼ȥȡеʱһֻʵصĴǰȼ˻磬Ȼ󻺻ȼϵ̡
һ˿ƶع岻ɵ̧ȥֻһŲ׵ˣϴż΢Цջ˴ոմ
á
عæʶͷȻһׯصľΪǰǵڴѧԺĽ̵άͣҲع˵ҵʦ
άҡҡͷЩҲ˲ٿͷ˶ˡԺҵǰҪҲûʲô˵ġ
ع岻˼ҡҡͷǰѧҲҷѧȷǸոմзأΪ˽񣬶ΪɣԺƺҪҵձȥ
άһƼعϵġȴЦձӣЧϢıܵȼܸߣҲʲôмֵģңֻҪΥ棬ҶҲܸһЩ
ع̾һ͸Щƣ˵һϰǺ˳һСڽʧˡҵ˴߸ʧӰ١룬᲻ᡭ
ԭʮѮʱ򣬴ĦϽӵִｭ壬Ȼڽĺͣһҹ׼վȻڵһҿڴִоʧ٣Ȼڽҵ˸ôǴϵˮȴʧˣҲҲ˿ټ
Ȼ˴ĸ߶Ⱦŭ֮£ҪձĻ׷ſ壬ǲϰѲʧʿһս죬ڽչս̬ҪĻ͵´ڸһ
ȻĻȻͬҪȻתҪڽʧʿ֣ٹϢȻ̬ʲô̶ȣҲδ˵
ع˽⵽ֻôһЩձ󣬶ձǻһΪӵУ˵֮ٻЩǣҵģϵϾøַʽĺ
άȻ˽Լѧʱȴɵ̾һع壬ǲ֪һԭĻ⣬ͼ£Ӣǿټ飬¹ڶձսѾΪ
ع涫ǰձҲֻǲԸ²֮ʣվҵõĻӣίʵԸ֮ģһˣҲ֪ô
ά¶һ˿Ц⣬˵ͷ˾ͺãձģлһݻصձҪעĿ¾Ƿִ֣ģȵһսձһ̬ΪһӣʱҲоԾˡ

ձ֮սֻϵսһ֮ս
ڣһãһεĳУҲĻԺͶձԳ¯䱳Ƿǳش
ʵϣӵʱδûǣҪЩˮʧٵʱҲ̫ˣò˶лɣУȴԼԼ͸һ㣬Ǿһˮʧ¼¸ĻĹйء
˵ˣʱձҶԣѾʧȥκη̵ϣرʲ׵ǳ״ǵĻ롪ĻԹѾȫ׼ɹ֮ձǹ֮ʱ
֮£ò򵽴ϣ׼֮ͨĻԴ֤ʱܼڣδܲȴǹ˲ˡ
ȻһеЧҲȷǳãĻѾ壬ҲʮϵؿʼԼĽɫ
ʱʵʮز˻٣һ֧ļƻһҲڳװ׵ظˣձ֮սѾ赲ҪֹͣҪõһʵĹ֮ս
ԺһҪע⣬ڶձ֮սУһҪעֻ£ձĸײ㣬رձĴ˽ײ㣬ܵĻѹѾãȫΪãһձʿײ㣬ڴ󲿷ʵͬΪĻ֮ʣֻҪͶҴܳ׸ı״
һشܵҪףһξΪ˱֮ʣʵҪΪձȥҴĻһ㣬Ļֻ·һΨͶг·
ûŴ֮Ժľ÷չ滮֮ľöԱȼ֮һͨ˼ҵˮƽȫԽͨʿײĿǰܵһУѷҲʹձ˴Ĳ
Ҫĺģ취еŭŭˣȻҲͼˡ
ų˾˾æУ£Ѿӡˢӡ˴ıɵСӣҲֻм׻ݣǷӳĻ⣬кܶݷǴܶ仯˾ҲᱻĻ̰ʿȨõһḶ́ͨũÿҲܶͷ
ΪڸᣬһȻʮܿóһʮֿɿټϴĿǰĻӡˢҵʹСܹü͵ĳɱӡˢӶʹùļƻΪС
ȻȽ⣬ЩһЩԵĶҲʵһЩȥҴܷݣٱµ˰񷨣ҪһЩһ
˵ף忴Ѿ빤ҵĸĴⷽձƼѹԵģѹȫԱ֤ձԹԵطںļƻҲº̵ۻ
ʱȴǻһۣǵѾʵ۵Ĵ㣬Ϊ˲žһڴıûлķʽ
ʵϣܹ֮ȫ򣬾ֻеľ°ȨǻŽڰȨĻȨرΪĻȨȡ˺ܶҲ޷ʵֵĽΪһʮ־İ
ںܶʱԵúޣϾţڹؼʱֳӳʮҪǺĵãҪԸıƺѹȣֻþƷչϾĺ͵Ҫõȥ粵ģԽһЩСֶΣԽǻԵ顣
ҪıˣڴǰѾǲԼǾǾͳ쳯ϵҪؽĿǰҪݣݵĹĻ
ȻҪݣڹȥڻǻҷչһ׶δֻһ׶Ҫ˼һˡ
սĻͶΪֹ֮սһֱȥ
ʮµףվŲתķչĻʼ޷Դˮʧ֮ͣڴʱҲӵ˿սʮ¶ʮŵ磬´ڻǵ
ںʷϣԡڴϰ֮кܶ²⣬˶ΪǴԵݵһıǵĿصʱߵʱλڽձգȴϣ翵ϡ
ѽ뽵ɣ
»磬Щħͽظɣ
ǣڴһĵ
ڽڣһɢŮԴׯϵļǰŤ壬ǵ񹬼ʮˣЩ˶񹬵Ĵ˾ٹ˾µصĬ
񹬲ձϵ񹬣ȴǵܵ´ҿص񹬣ȻҲܵ˵´ڵĿأϣܹȺıӣԺϵв
ڴʱĽɫġϾšŸʵĴ滹Ŵĺɫ־ҲȫƿڴǰĻҲ˷׼ˮĵԡ
ʮҷ緫սͬһںƶСɽһЯ޿ƥеնˣʻ뽭壬С󣬵ȻЩҲձĦİլ࣬ȥԵ޿ƥС
ˡ
Ͼʱڷʮģʮಲ˫ֳľ鳣ûŹ淢ĵһݵʱȴһսźţʹձɫףֽ̱
ܡϮ
֪ʱһ˻ߵĺڰд޾Ŀ־ңȴǷ·ȺһըΧ۵ձըɢӡ


ʮ Ŀ꣬
ӴޱȵĽһ㣬ŽˮŽǶȥĻΪڻǵĻǴżƺҪ˺һ㣬ݺݵһͷҽֺط̨أֱӷɽͷԵ
¡¡
ҰıըУõ˾ͷţϰ˱һֱը죬мŹҲڱը壬ۿڱԵˮ·ڻһ㣬պеʡ
ҡ˺ѡֺغͽͷһԵòп͸żУΪ༸ǵļƺڸߺšȻпǣձб£ƺѾôʹù
ʮʿķڲŲ̄ϵĴڣеִѣеװŻҩе˱ŵվһԣƺѾʧȥţֻܱصȴָ
ţţţ
г仰ĲĻϾϵ٣ضֺطĬĬŴϻڵ;룬ʮŶʮĽڣʮʮڣЩֻǴһĻڣһֻҪʮӾȫʵ֡
ڻ´ʮŻڿʼŭ𣬺ɫʵĵͬһȥ춯صĺڻľ׼ȸߣ˶Ƚϼеغֺ̨ΧȴִݿŹ
䡪
ڱըУֺ̨ڵĹڴԼĵһλȻڴضͳĺȴԵöЩƣʵĵʮӦش˺ϣսʮңԶľ롣
ɽˮӳĺۼԼϾһſģޱվڼװϣ۲۵װͷ
¡¡
ĿĽϷֱͷΧʱͷϵĻʱըѪɣ˿޵سŽӿȥŰǵĿ޺ͽҳһƬ
һձɮͷ棬дʣϡմ񡯻Сħ֡ȵȴʻ㣬ֻϲ֪ʱһᡣ
氡ѵĩ𣿡
ڳѾ׻֮ʱȴһƬţĻڿٵرţһͷʿҲŵԹۣǵҪֿԺϵĻˣ׼ųдҳû١
ڴʱҲӭ˼ĸ߳ʱ̣ŮֽŹŤţͿ˰ɫķĩ˵ľƺԵЩﲻʱطк
ĩգħֻ֣ۣ֮Դ
㣬˳࣬ΡΡ
һִ˾ٹ˾Ƿؽͷڵϣ𽥷࣬˿ĳѪ˿ںֻ֪ʱͷ˿ʹֱѪأֱӿԭأûѡֹͣ
ڳⲻͬľγĶԱȣȻȴ˹˼ɣǶԼΪԵ飬ȴû뵽Щʲôá
´ڵĴ˾ȻߵڻȴʼûжϾڷϣϣŤͷŽǵĳǽȥһи󣬼ؿ첽š
ǧѾ׼˸ϰǾͻᷢһԵогֵɱˡ
ڻڵڶѹϣһǧҲŻֹ㰶ߡ
ˮҰ֮ظڵ´ڵԣϴЩ֮ɫȻ׼վҪ⣬սֲ뽫׼ɳ
ˡ
´ҧҧǵսأܲȥӭн
ˮҰ֮Щ㵣ʵ˴һʼ֮ûսƻҲΪĻʵʵ᲻ϣ
ԭҲܼ򵥣Ļʵ̫ڱûôǮȥչеսȻװլһЩشģҲǱȵĦǿôһЩҲǿúޡ
Ŀǰķ緫ս˫Ĳֱ֮޷ݣˮҰ֮ǰδ˵ԵɣǲԸ˵ʵû˵
ĿǰĻС٣ʵڲΪƾ
ȻΪƾŻʲôã
´ڵϲɵ¶ɫһսΣҲҪóܿҵ´ҵ־
ǡ
ܿ죬ڵ´ڵ£ԭڽһ֧޷ȥǻڴǰܾʮңԶȴһ۾ܿ˫Ͳ졣ЩνװլشڴĿǰ緫սǰͬ׶һСЩսϵĻԵøԿ
ʵϣձ˶ڴĿǰķ緫սк̵֪ϾձսʱڣѾķһǰձĲеְ룬ι´ҿ⽻٣Ϊ´ҿ󷫴
ȻĻ䲼´ĻҲûн󷫴ҲʼնûʽİլǶڷ緫սҲһ֪ٻǿ
ҵȵأ
һһڰլ͹شӭǱٶʮֻĿǰȴΪһȻİӡ
ϾϣͨǧﾵƼЩĻսҡҡͷսвӣھͿɱˡ
ȥֳսٻǣ
ûʮдսϾżֺ̨ͽͷֻǲҷ緫սǰӭС
Ͽ죡ٿһ㣡
ĻΪ׵һװլϣɽͷϰһɫƮŵ´Ļķţһֳʿһֻǧﾵ۲Ĵսﻹڲʱؽš
ĻˮǿٵػŴһӽսûװլȻҲз緫ֻΪʵҪ
װլͷȻһЩսʱֻϵƽֱJսڰլͨ䱸ֺʮֵʿʱϴս
Ȼ˫Խɽϵ亹ȴԽƵػΪսĻܶѾԶԶԽѾſҵ˴ԵλãǰȥڵİլҲᱻС
¡
˵ʱʱ죬һֻѾҽԱߵһҹش棬ҵıըһŻڹشڶ𣬺ܿشڱըлûȥ
ɽɵһ¿ˮŬعеʿأʿ֮ûѡ񣡡
ϵķɫǺ죬ȻػŴ֪ԼʵѾû˱ѡͷȥҲһᱻиԾġΪʿҲҪڶԵеսϡ
ȻڴʱʻĴսǵЩҪģǰЩձսҲǲҪģҲûκεҫԣϾǵʵ̫ˣһսûκε
¡¡
ŴսϷձĻսҲʼϱرžսĻЧҲԽԽߣɽĴҲҴһ˺ôס©Ųڳû
ǣȻ޷ӽս˵ýսȡãʤڴڵϴ£ĻսٶԽԽսҲԽԽ٣ǾϦµĲмʿһ㣬ͽ͵ػеʿ
ɽڴڵشһֻŽڵϣϲϸС˿ڣѪӿվʲô£ΪһѾˡ
ڸո֮ǰһöҴ˼װ壬ľƬҲɱˣɽһȸնϣķҲһݵģٶࡣ
أλս
ɽĨȥϵѪ֧ԼӣҵʹѾľ壬ѾӾ˻㱣ϡԼ԰վǰ֡
Ȼûеȵȥһ˼װϣһξҵıը״Ҳһװլ״˺ס
ɽʻԼս¸ҵسųսʻȥҲû˿ȴ˳ܵս棬ͬĳܴսһս
ںһڡڴϮ鼮棬ôһΣȻǶпţɽûսϣҲδйһսǼ򵥵ľˣĲҡ
ԶĴսϣһˮڿϸŸոȡսŶ侲ûΪһжоϲʵΪֵսʵ̫̫࣬޷ϵһ˿
ϵĻ潥ʧ֮һ»صԭĹϣΪȡЩʱĻҲվΪ˴ϵһƬк
Ѿʼðź̵ĽǣγԼ彣ָԶ
Ŀ꣬ǣ


ʮ Ҿ
ǣԭǺ彭ϵľӹݣɴ˶˳»Ԫʱ̫ڴ˵ǣٺΪȡһֱȵСԭ֮ս󣬵´ҿʽضԽΪӳǣ´Ļ
ƽһٶĽǣڵ´ĻԵʣȻõʮѸٵķչ˿ѾʮˣΪĿǰձΪٵĳС
ȻĿǰĴӶԣֻһƤڴӣǷ²ûжôǿټϳڴľʽҪݻһѵ顣
ǣǴݻٲĻͷΨʵռʵЧƣĿǰĴʿֻǧˣֺ̨Ȼ⣬ǽһ뽭Ƚѡ
ϾĻѾһˣټϴӽ֯ʿһڣñĿǰʵۺ񣬿ǵ֮ʱҲò˼һսԵĿԡ
ҾҪռֺ̨һδΪ½ս׼
վһֻռһҵҰģǰսԣֺˮȻͬ½ʦ½Ӷʵֿƽ
ȻѡƻȻڵǣúЩġϾԺȻֻܳ䵱һֻȴ޷һսֻ½ܹ᳹ԺսĿġ
ʮһ³ڳɨֺˮĻս֮Ӳ½½ǲΪһӪңǽںĻڻ¹ռֺ̨
ԭֺطһǧվᣬԼ֣ⲢȻڴĽ֮£ЩҲǿض˰ʱȻΪڲصߣԭؽֻ˴ĵӺʬ塣
ɱ
½սӪֱʮС½֮ʣսϵڻҲչ˳׵ѹǵصĺը£ȴҲûһڽӽ̷ΧڣֻؿСߣȻֺ̨չ˽
˳ļԭô𺳣Ƕڴʱֺ̨ķԣһĻȴԵôľΪڴڻϮ£ǵֻʣʮˣܶĲʮˡ
أ
ʮĻվòףǶеڣվ̨ϣǵŰأ۾͸¶ȴǳͷβľ
ھ벻ǲûѡһʱ俪ǹ׼ȵ½սӪʿٴ򣬿ǶڴʿԣеʽǹҪԶԶڷеĻ˾ٲʱеĻǹѾ۶˰
顪
һǹ֮ʮǹ˼ɸӣô˵ϣеĹҲ𽥻ɢ
˳˵ĵ½̴½սӪʿæֺ̨棬һ¾ǽĵ´ĻĽȻ˴졪ɫ־ֺ̨ȽȽ
ôʧ𣿡
´ǧﾵǰһУ۾Ѫ˿ɫԵò԰ޱȣ촽ţ˶ŨصʧܷΧ
ˮҰ֮Ҳֺ̨ʧһȻֺ̨Ƕô̵ıݣʧֻǳ飬ǳô͹̨ӳĶ㹻Ѱζˡ
ٶǣ֧Ŷã
»һ£Ҫһ£û֪𰸣Ҳû˸ȥ𰸡
Ϊˣֺ̨ʧ֮ʱеİҲҲסˣǸ߸ϵʿͨͨƽգ˶ʼʰ׼·ˡ
˵ؽͬЦˣͷһûô߼黳
뽫ѲӾָӴս
ˮҰ֮ӣ̧ͷԸ콭ؾȥֱгһܹܣ٣
´æˮҰ֮˫֣ۿȴʪˣôҳϵĳӣôõ˰Ϊ˵´ΰҵԸ׳Լ
±ߣϾܲôһˣǽлھˣЦ
´ڱϾĲݰȻ»ڵ·Ľ׶ΣϾĿǰֳıҲȷ࣬½Ĳ˶ǧˣֻûôģΪ٣ȴһȨĻᡣ
ˮҰոֺأԱ´֮䣬ģķܡ
´΢΢죬صǰˮҰ֮սʤܣܺùԷڣ
ûǵ´ڵĻΪĻһӵôߵķԣǿȡĴ󽫾λҲ˵ȥҪάֵλͱҪֳ´ĻȨ˾㲻УҲҪôһ̡
ر£´Ҫй壬͸ҪԼȨԣܹܴЯʤ֮ȻԼκ£һɥʧȨԣôȻһ̸
ˮҰ֮ҲֻܵͷȻ׵´ڵ뷨ֻûΪ˻ھ䣬ǿҲڹ״̬ǽȴֻҲưոݣǽܻģĻҵΪ֮
վһĲͷѹ´Ļһͷѹձǰ;˥ʵ䲻𰡡
գ´ټʣľӣڶֻʣǧˣǧˣ˿δȻһǧˣгһ֧飬ֺ̨ķ
ʱֺ̨Ҳõ˼ǿһǧҾ̨أ̨ԭͲƲʱҲ޷ɣ˳ҲֻأһսĻԺϵĽ֧Ԯ
¡¡
Ļ󲻾ãϵĽ֧ԮҲܿ͵ִҷ緫սгΪһĺ󣬽һڹֺ̨ǵصĿͬһĻĵ·ϡ
ϵıըܹ˵˫űըɽƬмȥĻһƬ꣬һѪˮ˲£Ĳ֫ƬҲź˳ȥпս˿ķӦûС
Ļʿͬһ㵹ʱڹսĵ´ϸֳľ֮ɫûмôЧʵɱ˷ʽûô̵սսֻǿ˼͸оθһӿŻ²ֹ
ǵ´ʲУʵϲֻ˿ԺҲޱȣʵǰɵĳʵ̫ˡ
ֺ̨פصĳԣȴֻЩȤϾǵһǹδǰĵȴѾʧأֻ¾Щɢɢĵоһֵģ̴ڻʲô˼
Ƭ֮ĻڲܾôװǼ忪ʼˣȻڳ˹УֱϵĽںըһһֱеķ˳ڹΧ֮һɱ
ˡ
ˮҰ֮ϵı͸żֵζصôȫǸոôһνǾ˰˰ٶˡ
´ɫҰޱȣǶľµģ𿴽˰˰ٶˣЩھΪ֮һ൱ڴһսûˡ⿿ֻ¾ɢҲԶˡ
ձɡǲʹǰ⣬ͣ

ʮһ³ģѩ׷ɣǹʱͣЪǵ´ǲʹȡõЧΪĻǳӭʱ˫ʱȥ
ʵϣڵ´ǲʹߣҲĵȷȷһ棬˫ȴȻ޷̸£ҪһϡǾԵ´ڽĴϣĻʼ޷һĴ𰸡
ʵµּһսԺ̸Ǿǲ׵غ̸ձҪ壬ǾĻ̲ңҲӦɹ̲Ļʱɴṩ´ڱͬ´嶼ҪǰϾסԶȨ
ڵ´ڶԣ͵´ԶȨȻ޷ܵ飬ûɽˮ֮ǰȻӦ˫ȻѾֹͣսǴﶼףֻǶݵͣսȵԮִｭʱȻᷢµĴս
´һ׼·һȴȻ̸ţԭ⽻ټҰƽֱˮ֮ǰϣּͬۻۣȡܹһõ̸н
ͬʱҲڷ˹뷨֯һ֧˵ĦΪ׳ž˽ǵǵΪӦжҪͬҲԼһСžš
ĦȻ֮ףվ޷ݷķëҵĺͳ壬ڹҵܸߣǸϣܹҪġƺ
ͷǰʵͲôҲǽͷݣǼʵǿĦȡôϣݷܹˮ룬ǿԻˮ㡪ôһƴܵشĻҲܴ൱


ʮ Ѫ
޷Ч飬ʹѩ־ȻǶвǲҲû취ͨнϾǴһôԼչʾأ
֮£ѩ־ֻһ£ͷǰŴĻƤʾǸԼվһ飬һǲѹƳݷֵ߳ģһ·оٶȻޱȣ޷Ԥʱִﾩ
ȻֲʱĻӱ־͸Ӳˣԭһ㣬´ڽһʵڴ̫ûˮƽˣʧҲˣؼǿӺѼؽˡ
ʮʮһ³ţʦ͵ʮʦǮӢĶµ½ֳ齨սǮӢδ󶼶θƻʱʱֱӹ½
ԭνͣȻҲһЦϾˮ֮Ҳûа취Ҫ˼սѾԱ⣬ѡ񷵻˽Ҫѡ񹲴ˣ˫̸гѡ
¡¡
ʮʮ㣬ڱϵĶŻ뿪ĿȻǴܷ״̬µĽǣĿ˽Уȼһʢ̻һ㣬ҵĺŻ棬ȴǽǸȼˡ
ܵȼųеĽžĽǴʱͬˮĴһ㣬ӿ˽ͷԷԵͰʼȻȻҵһ̣ڶԽ˽
ǧʿϱŻǹϰССĶܳŽǵķЩܳ涼壬ҲƬȫǴӸеǱ͹ĿɲжʽܳսǰֻҪװɣʹǳ㣬Ҳѣ滹ӵ磬ȫʿжܳ
婺ػǺӣŴǽʱ迣ԭӵµγɵģԳﴨǽʱ֮ǰϫˮϫȳн婵ˮҲнһȻˮǺӷϵ
ˣڳԣҪҪӽǰ϶˿ʼ룬ձȹ뽭ͻ婣ڴʱѾ˶طˮλǳʱ򣬳㽫ܳϵɳ׷ӽ棬ʱͨ
֮ͨ󣬳ǰֻʣ˽婵Ķ婡婺ͽ۹婣Щںͬȡַʽʮܳƽں֮ͨ̿ˮһ㣬κϰ
ϰܳڽؾǰʱǾȵطԼûʲô취ǽϵĹֻʮţǹ̶ģ޷ЧΨһܿĹҲǰĻڸݻˡ
ؾʿϵڣƤĶܳǰãǦܹ׼ȷܳϣҲֻǽƤһۣ޷˺ܹԶܳһõģʵֻгͷϵĹʯ
ʿŶܳһسŽ½Ǽûܵκ˺ѾƽƽؽܳƵ˳ǽ£Ȼؾʼʯͷʱ򣬳ʿȴͳ˹ʼڳǽ¾ء
ãҪըҩǣ
ڳͷϸָսˮҰ֮¶һ˿֮ɫܿʶڣϾս˺üˣѾʲôܣձҲѾ֪ˡ
֪˲ܹӦֹܳ
ǣΪ˱ӳŴƽ´սǰѾǽľʯסˣҪһĵ·֪ҪãʱԷֱըٳǽˡ
ϾǲǻĵּǣҪըʵ̫ˣҪһܴĶҪĹ٣ȻҲܿ졣
´ȻҲףɫʱͱʮֲ԰ףеϿسǣʯͷңҪǸϲǾͳ군ˣ

æഫϢǷ׷׼ӿʯͷȥٶȣֻһʯȥƤܳϣ޴ײȻȻҳɢ֮ŷ֣Щʯͷֻҵܳջ񲢲ࡣ
ǽµĳʿڶܳڻ£˫𹤱䣬ʼǽµѾ˶΢΢ЩӲרõĹǰȻһһ󶴣ܿͽӳǽ˳
ʱһţ´ںˮҰ֮˵ȴԽΪǼųڳǽѾڳһӣҿʼŻҩһȵȫϣʱǽ¶Ҫ̮ȥ
ٳ˵ء
ˮҰ֮ϵıʮּɬ뽫㣬ȫ׼

´ͷ̾һˮҰ֮ļˮҰһһȥˡ
һᾡְأǡ
ˮҰ֮һ˿£˵´֮㽫ʿǴӳǽϳڳѾȡѨعǵսѾܼسǽֻܻһ˼·
Ҫǣһ޴սеʿһխĽֵȥʱý޴ĥһս
УٽգⲢˮҰ֮ῼǵĶ
Ϊ˵´ҵ£ܹңˡ
ǧĻʿʿǰˮҰ֮ϸֳһ˿죬ļ΢΢ţƺǺ£뵽һЪ˹ķС

еĻʿҲֿȣһͷŰɫĲųʿڣڸԵСӳ³ŽӿȥʱУطȼţгһֽζ
¡
ĵʱһĺ˶ԼͬĿ˽ǽϣֻһ󣬽ǽƺӵصֱӷһһ̼һƬһ޴ڡ
ܿ죬⴫һ󻶺֮ڶеĳʿǶϲؿǰĻ桪ĿǱȥ֮ʣıɿڵĺˣµĽһִĺʡ
ڳڵĽǳ˿־֮Уǲڻв׷׳Żʾӵķ򿿽ΪܹȡһİȫУȻⳡսУʾӷһֱܵ˳չˣΪص㹥
ϰٷк˳Уȼܻ˲佫ʾӸȼһƬвʿͰսоȻ𣬿ǻȴʼ޷һЩΪѣܿȥˮҰ֮
þȻ𣬽ʾӸķȫͺãֻҪƲӵʾӣͲʲô⡣
ˮҰ֮ʮ´˵ĿǰؼıǴһս˵Ŀ֮С
սдˡ
ǮӢеǧﾵ׵ر㿴ĻǳųڵķӿȥɫЩ̫ˡ
һʵҪƯ治ս򣬱ϾĿǰԣǸóսĴģսһխĽдսڷԼƣձ˽ѪȲпɱս
һԵĶıɫҲЩѿһһǰĽǵͼüͷɵý
ʵԺܲıУսѵеģĿǰؽսвЧѹƵоԸվ治һܹȡ̫õĽ
ɫ±ԴڣҪҪϴһ֡
á
ǮӢҡҡͷһֲܸıսľƣǺĿǰĴ浯࣬ΪСڼ䣬ܲ˷ѾͲҪ˷ѡսȻܲпᣬҾҲйսѵսˡ
һȦָʳָ̣󶼶ҪˮӪһ򣬿ǵĳɫ

ҾڽѾȡúϴʤձսϰң
ϾУϢͺԣͯıֽʵ϶ǰţʦ͵ʮʦΧϢȻǻûдҲӰϾǵ顣
ģΥҴֱѰ·
ûǴĺ泤ȹȥʲôƨˮʦǿˡ
ɲ֪ǹȥǾӪˮʦͶųǵĺţ
ȡҲһʱڿ죬֮ΪսĽʿǴӢۣ
ûϸۺȾȥ
ǵ۽һ˴ʱµķΧ˵ձֻһƨСֻҪӴ־Ǿ͸ߴߴ᲻Ӧộվ޹ؽҪˡ
ԭܼ򵥣ڹȥʮʱǲûսи̫࣬ر൱ˣڴĿǰս°ٷ֮һٵʤʣѾʹðǿʼ𽥴սܵ˸ĺô۵һμᡣ
Ŀǰصġ۷涨κһҪ۶תΪ۽𣬶ñȥԷۡ۽Ӷ͹ȡսЩİǣμӿƼ׿Ĺ̽͵·衣
һļ֮󣬴ӺȡĴԴҲ֮½񻨽㡢ͭ͡ԼȵһϵԴ֮ͨյõѸٷչ˶֪һΪиӮĴսжӮˣܸ߶˹ˣߺˣΪʵʵˡ
ձȻҷȻҲҪúýѵһù⣿


ʮ Ҳŵ
ϾڰջʱʵȻҲյ˴ǰ߷ľ鱨棬Ϣȴûô˳
ҾսʧǮӢ͵ʾҪ봦֡
¶һ˿֮ɫԭӪ˽սǵ޷չֻܸĻⲫҾվޣһεĽվûȡʲôսҾսһˣɱվİˡȥҪڽһǧǧ˲¡
ƽطǰı棬ӻֵֻСѣûʲô˵ġֻĻսսԺʲô𣿡
ǧȻ࣬ǿȴܼ򵥵ĴΪҪʵֶսʤͲܲǺձôĳǳأܲһֱǽⲫս
һԵξæվ£ĿǰԺսʵûʲô̫õİ취ҪʹãսʵͷֻⲫѪƴ
ʲô
սⲫȻǳԿģѡóʾ
ξĿǰ޵ľ飬ʾսȻʮֵ£ȴĿǰõڻѡʮʾձսһơ
û˴ȷʵϡãճúܣǱϾģսʮʾͬĻ࿹϶ᱻ򣬵սУЩչܰĻĥ
ٶĳʾҲֵõģϾ¸ʾĸ֮һǶڸǶԺһʷǳ
ϸϸ˼һ£ȷʵ൱߱ԣ˵ͷ޻Ĵ޿ͽһǾ׼ʮԶǻǺԸɱձġصľѱƣ뵽һζսܿ
ξϲӢʮʾټҾ½ʦձܱﵽʮˣĻԱеķҲ֣Ҵչ֮Ȼ
˵ͷʰһۿ˼֮󣬲תͷԺһҪףó֮£賯֮ʵվֻһǧҧԼ
ʹóʾԼδʹӹӵϣһǷСĽ̬ȣкҪһʹӹӻʵʽĻǾԲ賯ʾеĻҪʵʲڹԼ
ǣ£һ㳼Եǡ
ξæӦڡ࣬ı졯ĵǲʮףһֱŬţվǹҲ䲻ˡ

󶼶Ӫͻ뽭裬վӲǵĹƵסˣ
һصУ˹Ŀǰս̬ϢʵݸǮӢǵò½
ǮӢ촽ͨеǧﾵؿеĶüͷȴǽ̬ı仯ӡ֤ԤƣΪˣŻоЩͷۣΪս㹻򵥵Ҳ㹻Ч
ĿǰֵԱȽխʿ޷ģչܶҲ޷ʹãֻµܷӵñʮޣĿǰս仯ҲӦսֻܱСӽ벫ɱ档
ܹڽⲫսв·磬ҪĴսʱȴ˺ܶ࣬ϾĿǰһѵһձʿʿѡŵľӢֵطҲ̫ˡ
սֱˣѾչ˳СʱĽһǧٶʿֱԽվչ˹ȻڱĻЭ£Ȼûг׻ڵĻĿǰΪֹǻ߳ɵĻС
ȻֹĿǰΪֹĻĴҲʮֳأѾ˽ǧ˵һֻӣֻѾȻΪԴԴϵʿ䣬ʹĻһֱ翹ס
üͷͬǧﾵ૵Уôȥˣֻս󶼶еӪҰɣҴͻòͷ
ǮӢ۾ŬԶĽǣԣŬţŵоԼܸ֧֣ŵмְա
࣬µּ⻹·ϣһеӪ㣬ֻʱ䣬ʱò½ʱܱδãҸҪΣ
ûڹԣԼĽܻʵ۶±ʲôǷٵѱ̬ȣվڸһʵǾûй˽
һׯϵľµشԱʿнӹһ˴ʮʽǹת뿪˴˵أս
ˡ
һĹĵ𣬾Űٶźɫؼ׵ӪʿǴӺ󷽼Ƿڵʦ͵ʮʦУҲĿǰսΨһż׵ӪӪѾȫס
ȻԭҲܼ򵥣չĿǰ״̬ĹѾûжٽսⲫĻᣬʽĻǹͼϻԼȫԽ˴ݻ߾У׷Ӱƶٶȡ
չӪڴ˵ӪɵͬʱװҲõÿ˶ᴩףǴɵؼףмһϸ˿ƶɵĻף滹һ޲ѹƵ޼ס
׵ķ֮⣬ÿӪʿװһӳն⻹װö񵯺һ北Լǿ˵װݡ
ĿǰĹ½ʦıƵУûнһӪıƹģڽĵӪȻֻӪ֮ټǰͻʱѾսʮˣĿǰֻʣ˾Űٶˡ
ҲһؼףͷϻŻǹŴ̵北ޱȡ
սոտʼҾ־ڱصãǰʧҲ˵ֻܹΪЧΪЧҲվǵǰ棬ˣ
ʱ䣬ϣǵеһˣܹҴľ죬ڽҪλã
ָ߸߾ָ˳Ϊߴظǵøһ壬ҲҪ
˸߾֣Ӫڸ첲ϰѪɫĲھд˾˼Ҳ˵ֻҪ겻ǱˣֻҪһˣκ˶նɱǡȻӪ˵£κҲˣֻ·һ
ź¡𣬵ǹǰӪʿǽŻڵѹȥʱվȽŸһƽȥܵսͬЩɿ壬мɢߵζ
ȻĿǰõĲǹҲкܴĹϵϾʽĸʮƲǹ׼Ժ̶ǿȻҪһʣʱ򷴶ҪעоڻоۼһȺӶʧ
顪
һǹܿǳǹǶĻеڣս鲢ḻֹûдʿ¶Լķλ
üͷϸǧﾵ۲˶Ȼֻ֣ʮʿʼְΧ̬ƣǰһլǰÿ˵ĽŲȵüᣬûзעĶ
ѵģȶһ񵯣
ʿǿլ֮һְʿʮʿ񵯣׼õĻӳլ˹ȥ˱侲ع۲լĶ
¡¡
񵯱ըܿʹ˷լ˳ϴĻʿ·òس߳˹ȻûЩ˽ӽһŵӵܿǡ
಻Ҵ⣬ʿǼǰ̽飬ȻڰԺ󣬴ֳһ꣬дų޵Ŀųʿһʿ﷢˻
顪
γԼ北꿪һǹ㵹˵ϣ岻סڵϳ鴤ţƺͬһֻϺףΪҵʹһš
ǰ
ؽ˱գ䣬˵κֳΣﶼǵˣڵˣҲֻһ̬ȡ
ǣǰ
ӪļҼתкʿǼǰȥĻǻҪԺܶΣֱĻ׷ֿĴ㡣
ʵϣڴʱĽУĻƣ̶ҪԶԶϾٻֻĻѾ˳СʱϵսǵľƣҲѾһ۷ֵȻҲûʲôð취
ڽʱ˲ʱǹֲʱðһЩձˣĻʿҲгŵʿˣͬչ˼ΪѪȵĲɱǰûмбĳʿµӪܿΪһĿ쵶վչɱ


ʮ ٳ
ʱĽţеĲɱȴûмӼԭ쳹ʵĺɱҲͣЪȡ֮ǵͳɱ͵ŨѪζѹס̻
񽭻УֻаǧפأȻʱһЩʿˣҲֻһǧˣڳͻƽʱ򣬳ĻڿʼǰͼһԤӣרڳ֮ʳһֲǰļιƶǱôϳ˳롣
أ
žԺѾֹһˣֻоڶ̶̵⼸СʱʱѾнüĻʿӸǽ˳ǻʿ˹
ȻЩȻռһ䲻ƣԵʱȴͻȫ׵Ҳûռʲôˣֺֻηı֣ȴʹžЩȡ
Ҫ֪žɲʲôոյСëͷһϱڹȥʮʱսѾʮˣɳսʿ
Ȼڹȥʮžȴټ㾫ĵˣֻ԰쾩Ӫ׼ʱ򣬲ܸܵѹҪ֪쾩Ӫ׼ɶǴСϰ䳤ģѰʿƽϡձⵯ֮أȴѾĵˡ
㿪
ž㱵ʱһʿͻȻѹϣ˵ڵأͬʱԶǹֻǰһδѼĲԫУձĻֳڶߣǹڴѾ̡
ȻǸղսȣֻžܴܻᱻǹУľǦпܻžͷʱ۴ļҲˡ
顪
һĳʿۼֿ죬æֳ拾ǰֻǹ㽫Ļʿڲԫ֮УȷоѾս֮žŴӵֻúһƬ亹
žԫпۣŽķڴ˵ϣžԼʿȴЦЦ˷ȴҪлֵܣҪȻСɾͳûˡ
ӪɱҪˣ۲˭Ƕþȣ
ʿɫڣ˵ʱ¶һڴȥȴɵġ
žʿļ׼˵һЩĻȻʱһٵȴžһæѹ˺ܿҺڻλãƽǹ
˰ֻ֮һҵĺը㿴ʣһĽѾȼ棬մ˳ǿ޺ŽţǰŲȴžһԵʿЩĪ
ܿ죬һǹͱըֻŨ֮ܵУȴðˣһž˽׷̧ǹˣֻһ±㽫ȫڵ
Ȼǧһ֮ʣȴһƺйһžϸһȴǽķҲæǲűӣϢ˳ȥ
ǹ˰֮󣬴߳һЩʿǵĸ첲ϰ㹻ĿѪžʱʱһ֮˱ף涼սѣǹ΢΢š
ģЩһܣǸɱ
һŴӵĺγžǰ϶Ǻɫ̳ϻⲫĺۼѪţһ˵ģ
žһǲһôӶˣǰ浽׷ʲô飿
һӪ䣬ֱžԣӶͳ̺ʹ̣̣һϵжˮȵʱص̾˿
˸ӣʲộ
ô£
һ̣·΢ɻһЩƽЩСӼֱĲˣǶԼ˶֣ɱˡǿ顢ӣӵӪͻȥ֮ΪǵĽݻ𣬰ʣһĽˣ
ôụ̂ûǹǵĳǣҲûǹ涼ǵˣǵӪһٶţ
žЩָָķ򣬡ǲҪˣǲıǱ߻ûϢ
һڣ̶˵ϣѥͷϨͷһصߣһһߵȥӦıʣµȴȥ
ȥɣ
žҪס䣬ȻȴعͷҸոմ߳ұ죡ŻƻûȫչϽ
žһ䣬㲻ȰǼٵشӣ˽һȻ´ͻΧĿǰƿ϶޷ģյʱ䣬Ѿˡ
⣬ǮӢüͷţȼеĽѾãɳȥԮҲѾ˳ȥǻعͷͬҲĲ⣬ѻ𵽵ôģ
Ҫ֪⿿ʵڶʱڴģȼֻпǳ˹ݻ£Ŀǰ˳£򲻵ѵ
ôĴֻһǾĻҪˣϧһסֱյһܺõѡ񣬿һơ
ټĽǣ˵վȻˡ
ǮӢоһͷۣɵ̾һĵˣҲ֪Ӧʲôݣֹɱǧһ򡭡
ھ˶෬Ԯ֮󣬵Ӫоĺӳɹ˳˽ǣڴѸٵõʧûرսֻ߽İˣټӪʧһһǧ˵ۡ
ȻĻԣܼƶǧˣһսҵԵʣ˴ﵽʮˣǼΪһ档
º󣬳ʹӶ˴ִ˽ǽնָ֮£ʼչձսƻ£ӣ׼Ծչ׵ʱ֮սҲŸոĻ

ϾǣҴԺдʱľ߲ԱڸԺھҪԱͬʵ۹Ϸ̨ӳһϷΪɽ
һνġɽҪһ£ĸ±ܵҵٻ£ȻȻѡ˴ӾԶɽͬѾ˳׼ЯֵֵĹ£ۣ˷θ
ڿ̨棬عһϷʱصͷ˵ǰĻƺѾԽԽģʱѾȫ˽ȥǰȤֻҲЩ͡

ݳ֮ȹƣһԵҲ׷׹ƣΧг򣬿ȥĿݳȷʮֳɹ
ڰ¾磬һֱķʽԼ֧֣Ҳϣܹ¾ʽƹ㵽䣬ΪһʽҪȹȥϷ̨ϵЩ鰮ҪϺܶࡣ
رĿǰƻУĻҲܵӣҪӾųȥҲҪĻųȥø˽ܵĻܸõȥкߡ
ϾһҺһԣʵҲҪõӡ
£ڽԵʡӢ˽飬ϣܹ֮ķθζ΢΢ͷػ㱨Ŀǰ
һӢ˵ֲԶʲô쳯񣿸ӢˣܺԼ顣
ǣ¡
ζͲµ˻ʵ۵ķӦҲȣϾӢȻŬڼǿԼӰǱϾǺĴӢ۹ںܶҲòɫ¡
ֻµУӢ˵Ĳȴʹеľ裬Щ˵޵ȤԽԽˣرӢ޵ĹУʼѡǵ޵к˺һΣձͬӢ˵Сٲ˺˵Ĳ֡
Դӵ˴֮ںԵʣٶչκζҲֻѡĬϺӡȹ˾ʵ𣬿ⲻ˻װǿ϶뾡һа취عȥʧͬڽ޵ӢչҲͱ˳ˡ
ԭӵϵձʱȻҲ뵽˺Ӣ˵δϣձɶԴһӡ
Ժܿ˳˹ϵΪˣŻŭǾһӢ¾ȻҲҶ⣬δЩ̫ˡ
ĿǰĴ˵ҲãǰҲգѾΪԼˣҲҪú÷һģǵͷȴȻޣʹȻЩջ
Ȼʹϵȡڸ˵ĺöҲΪ˶̬һȴҪǾǵøӢһѵУһֻᱻصˣ¼ȻӢϣ˺ձ˽ޣȻҲҪŷ޲ŪŪìܲУͱʷϵսΪʲôͲǰأ


ʮ ŷ
£Ϊδŷ޽ᱬս
鷿Ӻ׵Ķ˹ϴЦݣͷʮͬµжϣΪһ㹻Щŷ޵ľΪԼҰӸɲֻҪһǾܵȼǡ
豭һڣƽ˹أӦ׶Ļں˴ز죬ֲ󵽽ȫпܷսĵزȫΪ̫󣬻ûбժĹʵԻֱܱƽһᵽ
ڻʵ۶ŷ޸ļɵ˹Ȼʮ˽⣬ÿɷҡҡͷ£ĵ۹ŷ޸ûκιܹ⣬˵вˡ
ҡҡͷһձ˵ϣӢ˵ıʵ˺ѷƺЩڼˡ
ơ˵ӣû
˹سŵЦݣʵϣŷ޵ľȻƽģҵͻƿڣӢ²ûΪʤߵһ˾ṰóŷްȨһһҲڵĴĳɳǷЯֿ
ʵϣڶ˹ؿĿǰŷ޵ĸȻλ̳սʹ󱱷սķΧ£ŷǿŷ޶ԷļɵرǷչλ̳սʱּɵﵽ˸߷塣
˵˹ľãλĴг˿ȱʱ̳߱ʸҪзĲͰµĹ˹ң˭ⶥڣҲζſԼ̳ʵǿ亣ֳأܹͬʵϵŷްȨ
ԭ˹ǰ¹λԼǡͲķ·ʮĵӰ㹫ּһԶúϲΪһңΪλ̳
·ʮ̳ȴŭ˵ʱӢӢΪƷΪŷʵϵİɷְ֧µĲ󹫼̳λһսŷ޹ң³ʿΪʵϵŷ޵һս
һսͬ󱱷սʱ伸صһսķչӰ쵽սŷ޸֣Ļ߱Ӣ³ʿʧ߱Ƿ䣬ҲŷγʵӢΪ׵ķͬˡ
ŷδһֵս棬ڷӢֻĿǰǷȱһ񡣡
΢΢һЦԼĶͷʵϻһҪǱԭ򣬼ŷ޹ҵڵĳͻảֳصĳͻͻҲδӢ֮һ̡
һɽݶ仰ʵҲԷڹҵ˵ΪȷܷĿǰ״
˵ĿǰŷޣҵҲʼĻҵչǰڲҪʳڵľãҪĺгȼϵأҲҪĲյҵͬʱڷչʱ˫֮ƱسѪȲпĶΪǶҪԷгԭϡ
ڷչҵʱ򣬱Ƿǳ˵ģܱߵĹҶǷǳСĹңûκιҵֻΪҵչʳ鵽󣬴󵽳ʺձܴ󣬿ǱʶһģǶʳ
Ƿŵڵŷ޾ͲȻԭȵİѾ£վʨȴͷһͷڽﰵĥצӢһͷѾչ¶ɵķһԻڰпŵĲǣҲʹŷ޹ҪʵֹҵҪѸࡣ
ˣӢͷ֮Ʊػһ֮ӮҲԴӴһ֮һĺֳأӵиԭԴ͸ĵƷгɽҵչĺ⡣
˹ķ֮󣬲ɵ΢Цŵ˵ͷ˵ȷеֻӢ֮ҲȻſƵ̬ȣǴֻûô򵥡
΢Ц豭ϣ˹أ֪ǵĻһ仰ǧʱҪıƵķչʵҪرֻҪҵȷķӣܹǧ
˹
û˹һ
΢΢һЦҴ鱨Ѿŷ޷չ꣬ǶȻϣܹһţΪҴδרҵĶŷߵҼţԸ⣿
Ҫȥ𣿡˹Щ̫⡣
רŵԱȥֻжŷ޸оеʵʩⶼȥ
ͷ룬ЦʽƿԽŷ޵鲿ͽСĦ¡ˣеԱļѡ޸ʱ䣬֮ϣ㲻Ҫʧ
ǣ¡
˹ϴǫЦݣһݹκηЩڴֻ̨ܸõչ¶ϵĲŻ

ʣ
й㻶һͷ˽ĻССϴżֺϲ壬屧ССӣһָѪĸоӿͷ
ʵҲʮڶ࣬жҲѾŮҲĸŮеĽУмִŴͳζϵ˳˼СŮ֮⣬Ǽ嶼ǱȽϾнġ
йָҵı﷽ʽȴͷ΢΢ЩܰйĶͷһڣŽվһԵɯףЦһ·ʵЩˣȵӾǵĻ֮ͨг̾ͻࡣ
νıǰĿˣԴӴջر֮󣬱㽫˵ظ˳µĳΪ˱ʡʡᣬӾǵһ·ҲΪ˵㶨ӾǺͱص㹤̡
ɯ׺ȻԴδеһƻΪ˽⣬ϴżǿЦңԶľ룬ӴḶ́Ķ˹ʵЩ󡣡
΢΢żֵɫЦʵڹȥĴһҲ췽ҹ̷һ飬⼸÷չѸ٣رǹҵҲһĳɾͣӦұ͹̼Ҳõ˷չʹһ·ҲʹͼֽϳΪ˿ܣĿǰĽٻҪʱͨ
ʱ䣬ҲΪֵõİɡ
ɯЩ۵һ۹ǽϵӴͼȴ֪ںʱ̾һҲ֪Լﵽôģֻһ˲䣬Լǰˣıȱ˵ôҪΰ
ҹĻ٣йͱćǱߺ˯ˣѾõɯȻһι˴һƥòҲѵĴȻһֵսսĸо
ɯĻУϸֳһ˿Σ£˵Ӣڲִ飿
ɯںڵ㷢˵˵޷ȣֻһСѣʵϵĿǰΪ֮ҲѾ׵ˡ
ɯ΢΢һ㶣һ޴Ůˣ෴˵ƿطǳϸ£ܿʶ˻ʵе΢΢漴㲻ٶԣһЦ㽫Ӳ˹
ǰŮ˸ԼĴ̼ȴǲ¶˿ɫȻɯһϾĿģԲöְô򵥣ھʲôһҲܲµ岻ظɯ׳ŵ
ڽɯԣйСӵֵܽһͬ㣬ҪҲΪֵ֮ĸ飬Ͼ֮Ҳֻǵֵܹϵδȵй̳˶˹۹Ļλ֮󣬻Ϊ֮Ĺϵ
⼸ʱɯƺҲȫ˽һ̽뷨ֻͬʵ۲μӸֻܵ˻ʳǹѧȥЩ׵ѧһӦıֶʮйоء
ʱУʺ榺͹²ޱȴһģֻǻȴĵӶ˹Ůˡ
񵭵Ĵ榣²ޱϾŮɯŮ˱ЩƲϣ¹ȥʱ򣬳˻ʺ۾ȴݲñˣɲŮȴƺ˷һ㣬ñµˡ
΢΢һЦȻ꽥ǿȴȻͬŮһ㣬ԼţɯҲһµˣһ֮ȰȰ£յȴǸһЩ
ߣɲҲ棬һŮܵʵ۵ģʵ޷⡣
²ޱҡҡͷȻƳʱһŮʵۣȴ뵽ʲôһ㣬̾ǰЩӻʳǹѧǱ˽˵ЩƤҪȥӥӪȴǲˡ
ǳ²ޱĶӣҲʮ꣬һ㶼ڻʳǹѧ飬ֻƺЩܵԼĸ׵ϲϲǴСʼѧϰգƽҪӾ󽫾
΢΢һЦʱϲֱʵӣʵȥӥӪҲδãǳҲμӳӥӪѡΣҪڳӥӪŻȥϴѧʱóһ飬ֵҲиӦ
榶ô˵ˣ²ޱεص˵ͷûôֻܾ࣬赶Ūǹˣˣʸúãһ徲


ʮһ ֺʹ˾
ʮ괺ĳɢ˵ĺɽȪ죬һֻС¹ڳŵոճѿϵƤëԵʮ
ȻڳԲݵ¹ȴ֪ڲԶһ˻ǹ׼ʱܻ۶İϣϵ
Σǹڴ£ѥӹ֦ϵӰ̰Ե¹̧߸ߵͷ­һԶ㾪ŵӣһƬɱĵش
Ϊʲôǹոǹ϶Ի
һѩµɯ׶Żǹϴżֲ⡣
΢΢һЦǹ׸һԵ̴ӣȻһ߽⿪Ƥһǻ˵߼棬¶̫Сꡣ
ɯƺЦֻоµΪҲƺкֻܶһЩ̫ס
ͷɯף˵޷ȣǶ˶Ȼǲ׵ģΪֻϣӵи࣬ԽԽ࣬ǣԶиңԶİ˹ӡ㲻ҲֻǾٸӡ
ǻ˵߼棬Щֻе߷ܾ֮Ҳӵ㹻ĵ̲ſԣı˹۹ĺϲӵиָ࣬˹۹ٹ⣬ûУ˹ڲû̡
ɯϸֳһ˿֮ɫϾѧϰĵʱ䲢ܾãڻʵ۵ĳƪۻ˺ܳʱ㷴Ǵ²ռԭ˹۹ԶͶǣԼ쵽ޡѵͷϱ˵е߶֮
˵޷ȣ㻹޵˼
һ˵̬޾ǵȺôϲ֮ȻӴ󣬿ʵԵʵģ֪Ҵ˿ڶ࣬Զ̫ƽʢ֮ܺ٣ǲıµֻ½ʱ½ң
ԶĳѾգµĹâϣȴǷ·һ𻷣ȥ˳ߵζ
建ڵֻϣܹ׼ôİܹ𽥷طʱҲһҴ֮ѹҪ飡
ʵⷬϵı̬ɯЩĿɿڴֻЩԾȴ˵ֻǿԱ˵˹ʲôϵѵ˹ǾͲȡԼ𣿡
ԣȻǿԵģǱ˵޷ȣֻԼΪ޲ҴʿȥҲ޷˽
˵ԼʵĿģ΢Ц¶˹İ࣬ǻߵأûеõʱĿѣʱøزܸı˹úøֲϢڽһ죬Ҫض˹ͳһ˹Ҳ֧㣬ǲڣ
ɯƿԣϴżֹı飬ԭȵȷ׼ͨӢ˵ʹͳһ˹¿ʵȴֻƮƮضһ䡮ǶԼ顯
ԣˡ
ɯʹвʿҲѾ޿أֻǿаĵʧ䣬̧ͷʱ»ָ޵ЦݣȥȴǸѰ޶¡
ȵ¸չ֮ɯױ̷ľ˹ˣйЩᣬҪľ˹˳УҲʵ飬ÿֻЩֵĶ˹ڸԼֵܽýӴʱԺȻʮֻϲ
ϵйЩʧ䣬Թķ羰ɵʳԼеɻ
ĸףΪʲôҲϾһ𣿡
ССй˵кܶ࣬Ψ£ȴΪ⡣
ɯ̧ͷżֶ˹ŮʵļƣԼĺӡ
˵ãڽΪ˹ĻʵۣҪߵ·
ʵۣһϤЩİĴʻ㣬ӡйĬĬţ۾ʧȴҲûˡ

ɯ֮ܿټ˴ǣҪΪĻһ£Ҳδɯ˵ĹؼԸʱ֧ɯͳһ˹ԭûȫ̶Ļ̡
Ŷ˹齨ĦµĿҲΪ˷£Ϊ忴δսȡսϵĳɰܣʵؼһǹԼĻ̣˵ԸԴ޵ͳϳ̶ȡ
ںĶԿӱϾˣҲ֤һ㣬۹չһ׶εʱĴʹֱֻڲŻڶ̶̵ʱﵼµ۹Ļ
Źҵĵķչٶȸȥͬն˫ϵĴͬһܵϾ˭ܸռϷλã˭ܹδȣȻĿǰĻ£ľ߱ȵơ
ԭĿǰޣκιҶҲ޷Իκв˵Ѿ߱ͳ޵ҽϳɹ޽зѣУ岻׼
£Ϊͳޣ֮ѧ֮ǣԻƷڷ֮ǣҴԵΪɣİΪ֦ҶԴư硣
θζ΢΢ֳԳ֮޼ǰΪΪһΰҵ춨˸ֻһƼɡ
䣬֪Ī㰡
ԣζȷĿǰо߱ҰĴ󳼣λصĴܹĽڿ˵Ҫȫ档
ٹһ֮󣬵ʱڸ󻻽죬ζǰ׸֮λʱĴڸĹټţڿϻӿʹ
һԵ׸ϴŵЦݣڻʵҪζ뷨Ȼκʵڸ׸Ҳʮˣܹжһأٻܶ帣ˡ
еڶζֲһǵеľڸӿѦƣʱδЩʧ䣬ɴӿζȻżֵˡ
Թ֮£ȻԳеľȻأЩҲ̫⣬ЦŲԿΪҴδʮƣеһӦƻ޵ļƻɵһ֣ƻȻ󣬿վһģҲס
ǣ¸հԶԵЧ֮
΢Цŵ˵ͷȴ顢ǡŲۡСȻף׷ԸҴ֮Σ޲ļ䱥֮ܰ࣬ľڴ֮һԷ֮ζ֮һƽʢ
˷׷״ޣȻ֪˶֪ôһ£˵ЩСԸƳ˵Ǳ޷ķǱƵزġЩСԣдڱΪ֧ŵķǣֱǶһĴڡ
˵ѰİҲͰˣؼǷǴ˹ڹߣ˫ȴЩСΪ֮ΪκĻ߿Ϊ˹̵Ŀ꣬ǲϧϷΪ˷սӶ˿Դ͵͵ЩҷѻƬ
˵Ӣ۹Ҹɵ飬Щط䱾һ飬˫֮ľ޴࣬ҲʹЩСûκεķһ֧˵ĻǹӣʰЩСǧ˵ľˡ
򲻹⽻⽻ûЧ£СΪ˱סԼһãֻܴӦ˴ϿҪ󣬳Ϊδĵ۹Ĺ֮һ÷ͣӶĽŲ
ʲôĹ˵ùоӶδĵ۹ܶĹ֮£е⽻ȨҲڻĵ۹֮£Ҳܻĵ۹ָ˵ȨٹڸùУҪṩһǮΪĵ
ȻҲѡ񲻳ΪĹôһǾͻΪֵĶ󣬵ʱȵ֮뵱ҲˣΪսܵĹֻΪӵµֳأĶ첻ϡ
ˣ˵µʱ򣬴ҵϲŻ¶һ˿ֵЦݣȻⲢԿ书ʵһҪ飬ҲǸϵĹңһһˡ
ȥĹȷֵý޸ϣûеõ֮ҫİܹܵҺ˾˵˵ЩҰ
һ׼õԺ̩æйֵ£²֮ԶձϵаϡԼй˺
ʵڶǻкܶСʲôյռԼ֮ģЩСʵϲ̨棬̩ȻҲἰˣϾҪｨֻһ仰顣
ȻĿ꣬ձѾ֮ҲһʱΪ׵İϹΪ׵ĹϹȴһֱװƣһϣͬµùϵһ־ܾΪ֮һڹؼһãҲʹôͬĿǰϵʼնóһ;ϡ
忴ҲʱùȥĽֺʹ˾»ָˡ


ʮ ƽֺ
ֺ֮ͬİ𣬼ᴩĵʷĴεͳʷ֤˻Ķʢʱڣֺͬĵķ̣Ҳڻʢת˥Ĺؼڵ㡣
˺֮ԭ򣬵½ֺҲ޷صĵĻǶڻĶԣĴζԽֺͳΣҲܷ߱ḻ塣
ĴεͳʷУһηԴغسϺͰԽĿʷϣͳһϵϺ֡弰ڽֺڣﵽ˺ʱϿķΧ
˺֮һһõǿԪԽԭԽϺࡢֺ֡֡桢ϡ¡ٶſʱĽֺϱǺֺ岿֡
ڶʱڣϿռ巢ɱ˺ҹռϿԴ˽عʱϿȻںУһֱ˶ʱڲŷϳϿΪŵ¿ͬعľԶԶδֹͣ
ڴ֮ԭͬ͢عʤϿĹҲһֱ峯ҵ䣬쾵ٴηռϿعǧʹô彮һȽӽعӿڣ¸˱Ⱦ
ֻϧǣڹº󼴰ʦع޷ʵأعܿ¸ʵأ˴ư϶ԭԽֺĸԤҲﵽ۷塣
ֻŴ뷪һ֮󣬽Ҳ˵ط֣֮رϺʱڣΪϺݣֻϧŵȨ֮󣬽ݱ㿪ʼнԶڻĵĿơ
γʱ򣬶ڵĸŴԽҷջԳƻʵʹ̫ƽΪţʽ˻ĵķ룬ڶֺҲ˶αңȺ賯ǰ裩³ȵһϵȨ
ܺ³ңʵ馳ûռ˽ֺҽνİΪ˽ֺʡ뵽˰ͼ֮УǵʱѾĽֺѾԼıʶںʮǿĿҺò˶ԽֺĿơ
ֺ֮ʧֻǾ֮ʧ֮ʧĻ֮ʧòΪ֮
пһʵϺԽֺҲоʮ룬ΪڻطֺʵڼԵģͬʱڵʮҲ뺺İ꣬Ȼܻع黪ĺģֺȴɢ
Ҫԭ򣬱ֺطĲкܴϵ
곯͢ѡɵһξڶʹʵɶǰΣΪζԵʣһְ񱻱ԣ˻ȡټϵʱԵطÿ£¾ڶʹһֱϲתֺϵͳıػõ˽һǿ
⣬ڽֺ½·ͨ㣬ǰֺҪʽȻǺ·˴ӿ͹Ҳ˶ԽֺĿƣ£ֺطĶʶȻҲԽǿټ೯͢һֱ˱ʱڣԽֺһĮĵ̬ȣֺʱִֺܵĶȻΪԱʵ
Ȼ˽ֺͬڵط̧ͷԭ򣬵ڽֺͳγɱߵˣټһΪصʧҲ͵͢ͳ޷ȥ
ζȻ˻ʵۻеǱ̨ʣҲѾһƪ£µͷ£ֺͨԽͨΪȣΨнͨ˳ʹֺ֮б䣬ͥɨѨ
ڳɵ÷׷׵ͷ峣µѬ£ڽͨҲԽǷչҲãǴҲգûõĽͨʲôǳֺõġ
Ҳż֮ɫЦȻ˽飬Ҳ˸ڳϸҼ򵥽һ
ʵɵĽͨӺʣζҲƴǣֱվߵ뽻ֺͼǰֳһľˣԳ̼֮Ҵֺ֮ͬͨؼ㡣
һᡢʡشϣΪֺ֮ͨؼڣƽϹٵǹؼڣͨڹȥڣѾ޹;ٵʮСͨˮ֮سͨ裬ֻάɡ
ڶҪӽֺҪڹʡ߾ټɽ·ӽֺʱɷֱɽΪǰͱѡ֮·պҲܽһΪ衱
ҲҪһ㣬ʼԽҴ൱ͨˮϵԽˮ֮ضֺ
˵ζն˵ֻҪܹЩ꽻ֺʮ帮ʮһݣһʮȻܹٴλصһ֮ڣһȻϺ֮ء

³ˣһƬ󣬳ŴдĻڽǣֻϴɫϸǴƲһʱֺԣ˶ſڣȴǽ˲á
ʵڹȥһ쵱Уձľƶʮشı仯ڽ֮󲻾ãģӽ½лӳʹĹӶ˵ĳܿ͹ռδͼ׸ȵأ˶µʱѾݣ뾩ֻʣһ֮ң
ڵõ˽֮սϢȴȻһǰ磬ʼץʱǰһ·˸ɽһ뾩ķҲңԶĻսŰ֮ɥʧ˴ƬأۿѾûǰ·Ļʿʼɢ
һ·ĵ´ھ˽֮սĴ˵ľͷѾʮήңЩľ⡪ҹ֮ʱͻȻѣҿʼ󺰴Уڿ־еǳͻȻ⣡
ʱȻˮҰ֮οǰսУˮҰ֮ѾȼյĽǣһͬմ񣬶εگȴûݰգֻܿȺŽѡ
С
ҹ֮ʱ´ڵ˫дų죬Űǰͼ˵ҪҪٴӾһΡܺºܿͻִﾩ뿪˾óЩ泼⣿
֪
گĨĨϵĺˮѾʼĵ´Ƿָܹˡ
Ȼ´ڲѯگ⣬ܿԼͻشԼУߣûɱЩҵ泼ôߣ
˵ʱ򣬵´ȴǻعͷضگ⣬Ļ֮ԻܣȫĲ֮Եʣ֮Բ룬ǹ֮Ƶ⣬Ҳ˵ȫΪЩҵԵʡ
ձʵй壬ʵֹ壬ɱ泼
´ڵаЩ־벻ʣֻĺܲΪһ־ĸձһξͨĸķʽǿձĻʵʹԭѾΣԵĻ˹ĵ
ֻҪɣ´Ҳͼ֮ȴԭ˥䣬ʱǾͿŵĵ·¹³ʣ¹ԭ
һ죬ô´ھܳΪΰĻʱ¡
ֻϧȴǸͷһյĺֹǵ´Ĺȥ´еδ
һж޷صʱ򣬵´ҲҪˣŭضǰگ⣬ȴ´һԺŵ
ã𹫼䣡ɱжԵ´ĻΥˣ
گϵ亹˲ڵȴȥֻܵȥ졣
ûּۻۣҲּۻۣϣκһı仯ֻ߸ͷɱ಻ɵˡοľǣôδһ£ΪҲĵȷȷڰ
ɱɱɽȵ뾩ߵȵ뾩ʱҲʱ˭أ
ҹگټĻеĽǣ´ڵ䲼ȥЩĻǶԣʺ͹Ҹʱݵľһ޵Ľɫκξ⣬ڵõ֮󣬼ûκ
ΡΡΡ
ҹľͷһ̶ǧĻʿͬСϪǵϴЩ˷ܺѪ֮⣬Żǹ˫Ҳ΢΢ǲǺ£˷ڴ
еĻʿѾ֪ˣһεĿ겻ƻĳܣǾЩңЩձλòҪǱϾյĹ壬ĴףŮˣ
Сҹ˿޷еָսĽǣҲһԾԾԵ飬е̰˶᲻
С־һǿҪˣ
ǰǾȻûнݣǱϾҲǾ
ǮԺҾͲˣҲƴһˣʱȥһ֪ôأ
ٺٺ٣һķˣ
Ļʿڻ˽Цݣһ˵Żһ淢ʩĴǣֻҪȵ֮ôҹľΪܵ԰ʱһУȡ


ʮ ս
ջްСưö£ĺ˷ʹɽһɲɵôһɵսеĳضǰĺš
һĻǰѾһΡΡۡһ̴ľƳɵңúֶ˶дԭּ֣磬Ȼ֣֮ʶǰĻľϸһ֮󣬲ŴӺＷһ̾
ԭϰôǿԭϰ
ձʵҵһƺҪָʵĹ幫䣬ָͨǴλƷϵĹңܱ֮Ϊ䡣ڹҵУΪǿıǴԭϡ
ԭձĴʷʮƾãڷʱѾڣҳձӵʮǿӰʱȷԭӵĵλҲʹԭϿʼϷּңֱѾԭԴϡƽϡԭϡԭϡϡгϡϡϰ˸Դһʮҹҡ
һֱԪԺԭϵſʼ˥䣬ּҸҲ춨ֱ´ĻʱڣԭȻڹеӰȻʮǿ󣬿վҿ⡣
ľгηԭϣеĵȴʹԭϣЧ
أ
Ч
Ļеڳ˶ԭϵĿ־壬Ƿ׷װγеĵ˿žľԭϵĴŽײ
䡪䡪䡪
װζԶԶʵʷõĴţ˵ײȻظܿͿȥһ˫˫Ų˴ԭϵļ棬ˮʹ澫ϸĻƳױĿȫǣҲͼˡ
ɱܿһƬֻĻһεͻϮҺûκ׼ԭҵʿҲֻֻǺܿͱڵأһȺȺĻǿʼźԺ˹ȥвƸŮˣҪһж
ɽһһͨũĶӣûмôණЩƶĶֻڽ죬΢΢ţЩǰȴʰȡ
ôõ簡
ڳѪζԭϺլڣɽһȴغһڣܵѪϢҲܵŨ֬ζ
ŮӵļںԺĻйԼǲܵŮ֫ҲܵһִûйĿСôͼ˰һҲܽЩ߹үǲ˽ŵ£
ʵϲֻԭϣǶѾΪĻǵķйߣֹɱ¾ͼʹĻڸܵһ˿ʤĸоǵһʤʽ
ͬʱĻ𹫼ʱʵãگҲڴʱگɱãʱҲֻܲڵ£ڵĻʾҲƮ˺ɫ̳
ȼյĻ治˵´ĻҲʵһ˿ҫҵ÷飬ڳỹɱԽԽŨصѪζʹöڼﲻҳձն˼һ⣬ǾĻɱ˶ˣ
û֪֣˭һѪܵĲ״ʱо
´վڸ̨֮ϣѾֵĻ⣬ȴֳһʹУǹֺڴ˾أ
Ψи𣬲һĵʹࡣ

ڷһвûбڸ֮£ڼ׺ؽֵϣһֻ׳űڼ¼˼һС
һмֱͬһ޷جΣҵǰţһ㱻˸ɱѪһ֣ѻʬ弸Ϊ׳Ǿ
һ߿дţ¶Щ֮ɫԭǺӡȹ˾פĻʹߣֻŽ֮ս֮Ļһ·ӵ˾ڽգȴ˵һĻ
ϵ۰⵽ôˡ
½ŲϹŵʮּܣߵ˴ǰǰľȴǸյĽơֵɱ¾ʿǣƺͬһˡ
顪
ͻȻ⴫һ󼱴ٵŵƺʮֽһ㣬ⲻɵðµ˲侾ס֪ԼΪǷŭЩʿʼ˼
ô죿ǿİָôȥأ
ȻԽʹð²ٵȥæȥ˴ţֻһĻǰһɱվڰ¶棬еĳƺմȾŴѪ
ŵѯʵʲôˣʲô
һԵʿǺܿÿһ·ֻһΰ׳Ľ˹ϴЩѪڼµʱȴԵʮֱ񣬻һڡ
ᱻҷţǻǰȫش
ﲢûҷӡ
۾ɱĻʿǣڹˣ˫ֵһߣֻһ㣬ܷʰһĶ
ǽƺЩͣվЩɵµݣֻȻȵʰ׵󣬱˽һ·쵽סʮְȿ龰Ҳ
Ҳһ£ϵ۲ˡ
ţֻ̧ͷʱȴԶǽ¶һĨֺ죬ʱĳ˼֮С

Ͼձһɱܿ͵˸ұֽͷ棬ʵ֤ȷ䣬м͸¶ĲҾȴ겻ѡ
ȻЩֽܹ֮ô׼ȷϸԴȻԺձĹͣǵԲ˶Թɱ˵õȻ꾡ޱȣ
ϾڹЩֽ֮󣬺ܿͱ¼ݸŭˣرǺܶʮǰѾսңȴǸָܣ˰ǶڵڱⳡսȴǶ֧֡
ַԭӦ쳯ϹӦ顣
ῴһձɱ¼ļбձ֮ߵΪڹڵǵһܿصıֽձȥӶ𵽵ڶЧĿǰԺͼ
һһҪϧһдۣıֽձȥ̽һºһҪøձףĻһеĹ֣ҴΪձȥƽϣ֮
ų˾ڣʮұĸĽҲʱñʼ¼ţΪܱ¶һ˿Ц⣬սνǡֺϷرָҲֵϣֳܱ
һԵĸ̩ȴ¶ЩЦ⣬ԭԺܲıľ٣һһΪӱĹְ۲ıȫȨս󱨿ϵ˵˾һξĴ
ʵʱԺͬԺֹͨʱ̬ȶʮСĽͨͨڸķʽжԽĿıΪܹӣֹһЩԺ¡
ϣȴǻʵҪģϾսΪһֱսʽĳ̶ֳϷܹõս˾ļȻ⡣
ȻȫֵȻᣬطе֮󣬲λףų˾ĴڶڸλԣֻǯƴңΪ˸õȥʵмƻؽмֵ֣λҲӦף볯͢ϣ˺ϡ
ǣҵԵ볯͢ϡ
æڨЦŵͷӦˣǹȥʱ򵹲ǲһЩֽԴų˾ºֵұҵĴҵʸ񣬲ҽԱͽ˴֮󣬱Ҳû˸ҺΪ
Ϊʵ۵Ҳûſ۹ϽϾǰǼʶЩСҵвӱҵĵ䷶Ϊ׷ȵ㣬СǲʵȥȵȡеȻŴ
ڻ֮˷׷뿪˻ңȴûеһʱ뿪Ȼʵʵϣǰһֽ¶Щ΢Ц
ӳóһ̣˺İװ̩֮ķֱһȻȡ˴ԼˣƵһζձսֻһԤݣʵδĿĲޡ
ŷޣ
¶һ˿Ȼһ̣ԺҰĺܴһѾ˺ֻһ̫ˡ
̩ǺһЦ³һȦƽֻǶԸձǸҪô˼ƽһѵ飬ʵϵһܴļƻȻ͸¶Ǽ򵥵Ķҿ˵˵
˵̩վӣ˽죬´Ļսֻһʱ⣬ս֮ҲһٵʱڣֻҪʮʱ䣬ް·ֵİޣ뵽ƶֵС
Ǹʱǽȫ濪ͬľ־ӸУսֻһֶΣԺڲ͵ľģʽ֮Ϊս
սУսΪһֶֺΣǴӦҪɵսĿġ


ʮ ձûн
ʮ£ھ±֮󣬼ձĹڱĻŭˣǿʼѡȫͬʳӭʦҲʹóԸٶȵִ˾Χռ˴档
ھôһѪȵ±֮ȻҲνļȥ´Ҳûнκμص׼ֻͬħһ㣬˸׼˿ʢĵǻʽ´ҪΪһʡ
Ȼھ˿ⴿǵ´ڷˣϾǧʴпɲ˭뵱ܵģ˳Ļļ˿ŵ´ں⣬˶⵱Ц
´ڵ񫲢û̫ã³ֱӰΧ˾ҽֻʱѾ׹˾ҲڳʹӶĴڣһֲķʽӲĻˡ
һսУ׼ʣһĻֱӹ뵽ʾӵУֻǲûл׽´ڣΪڳ֮ǰѡиʬ嶼µ˸յˣֻʣһѺڻҰǰ
Ϊմ󶼶ǮӢȻäĿţһ氲Ŵӹܾǣطɧңһϲ´ǷӶݣϾսʱթӵİϷ
Σչ˳ǮӢڰź֮󣬱㿪ʼʵдۣйؼǶձսֵĻ⡪Ͼ´ĻѾ군ˣͬʺ͹Ҳ군ˣʣļȫǵطǿ
˵ȵս󲿳֮ձֻͻ뵽սֱ½µİڴһ£ǴӳԶձһƶĻᡣ
ⷽУЩ黹ó͢࿼ǰɣƤµֻȴΪ鷳ѩ־ò᷸Ϳȴܱ֤˲᷸Ϳ
ǮӢ¶һ˿Ȼ֮ɫƵȷˣž䣬´Ļֻʣ˹ӲдأЩطǿδһûᣬǿıǳΪһĻǣʱ򣬶ҲҪôһǡ
˷ϴּҲҪʮңΪɷǲһɽԴĵɫΣ
¶΢ЦǹۺֵΣ
ǵȷмָȻѡЩ˲һ¡סǣվһ
ǮӢϹһ˿ЦǰЩϹۣ״ʲô⣬˭ȻиϹ۵ôȻҲҪеӦĺǣһҲᴥŭʵۣΪɱǿҲʵ۷Ըһ¡
ֻгûǿձӭĺƽȻڴµĺƽ

ʵձĴϣ˰ţյǮӢۺ󣬺ܿǲɴθζͷʹţֱǰ׼̸ˡ
Ȼĳ϶ԣһʹŵĹǳ׼ģҲı⣬Ҫͨһźųһε̸ҲǴһλᣬץסȥ
ͬʱһƣҲʹѩ־úҷʶ˲ԣһ潫Ӹɽʾ̬ȣһѩ־ķ˳ӪԱԼ̬ȡ
ò˵ǵı̬ʵǮӢЩӳԾϾѰ˼һɵǹգ۵ĹЩ˾ͲһеؾͶˡ
ΪձĽһֿܵ쳯£޴ĵ´ˡ
ڱѩ־÷Լռıɫķչѭѭյ˵Ǻúһ룬쳯¸ձʵۣҲձԼ򲻹ǲӦȫձǧҲӦ
쳯׵ģҪ޷ǾһЩҲԸֻҪܹסձһоͻϣ
ЩǶǵĻĽļˣҲ׹⿿򣬿϶Ǵ򲻹ģѩ־õģ˵һЩת
֮뷨£ձط׷Ի˾׼ΪԼδĴθ˺úùͨһ£Ҳֻһδձ׸úȥδӣ
Ȼ̿϶ǲٴˣΪձδΪԼδҪ̸ͬС
Խ̸ܺǺ̸ģǼȻܹŴҲѾ˸һЩ۵׼
ζӣȴ΢ЦȻں̸Ҳг⣬ǲҪձأǿ԰ձضָǡ
ڷЩ̫ţǷ׷ѩ־ռˣʾΪ̸һ̸⣬ѩ־ȻޱϣһĵЦ쳯شﲩձƶ֮Ҳʵô쳯Ҫʲôأ
ûǵȷǵأҪɺԼҲȷ
ζ΢΢һЦһָͷ֮ʵǶҴʵ۱µԽ˴ӽԺձ֮νֻձ֮νձҴʵһ˼֮
⡭
ѩ־ȻǶν̬ȣķͶЩɣϾձǧĴͳˣ˵˾͸ˣ˵ĸЩԽܡ
ЩԥζȴһЩѩ־ŵùڵأһۣŲһձҴðҪһʺĻԭеʧǱΪǿǣôһ飬ʱǶΪϵĳӣҲͲóеΣβɣ
ѩ־öʱо亹ӲæͷȻķʾ⣬˻ȻҲæѡͬ⡣
ζ΢΢һЦ̶˵ȻһҴɵʧҲҪеԭ׼ݵҴ
˵һرλھݵǿǸһǿɲĪͳ˴ֱ£ǵʱôԺζŮˣô޼ɵĿ棿
ȻڱٵȰ£Ϊ˲¼ǧձĴԹޣҲվ뷨һҪףΪҴս⳥ձȫ֧һԪһǮ٣ЩǮЩ֡
һԪһֵѩ־þˣĲ֪ʨӴ󿪿ڵزϾĿǰƶձƼʮ궼ˡ
Ҳ׷״һȻûóȻԣȴ͸һ֮ɫҪһԪֻȫձ°Լĵ׿㵱˶
ҪԵʱζȴ΢΢һЦȻǿԷģδձʵָĸʱȫµзӵԼߴȨֻҪ֮໥ƽ£̲ôҲû˻ȥǵκξٶҲ賯ΰݱ¡
Ժȴ÷Щ˸߲ңϾڹȥʱĻΪܹõĿƺطǿͨĻѲʹΪĿļټලȡ˴ʹ׵Ȱ취ƴҪκδظһؾʱ䲻óһ꣬صʱҾ첻ͬסڽʱΰݽ϶дơ
ƽ֮ʣζЦȻʵһеǰձӴ˽Ϊĵ۹֮µģǹڳΪĵһϵȨ񣬶Ѿдǲһ
ѩ־õӹ飬򵥵ɨһۣϵȴЩӣͷһλǣúձڻΪ֮ģΪ֮ԼΪֵ֮Ѻãַ֣ƽȻԭ򣬽ʱ֮ĵ۹
Ϊ֮ձ֮⽻½ΪĴ̣ͨ˰ʵֹͬ٣Թá
·ǻЩݵĽһѩ־òûмȥһӵ̬ķǣձһ֮ǰ;Ѿ֣֮ξϣ
ǰձһǰ;ĳΪڳǿԴĳˣ˷ֱǸ˵ձ档
һǩ֮ձ᳹ױзϷ֣ǽʵֹȥ޷ʵֵĿģӴ˳Ϊһɶķûκ˸ǵĵλΪκθҵ߸ǵΪᱻΪƣҲ˵ӶҪʱ˻ᱣסǵĵλ
۾ǣһǩ֮ձ᳹Ϊĸӹȥĵλв磬һ֮ȻҲ̸νϣ
ӦףνѡǽܹȥʵֵĻϡ
ζЦЦϴЩ߰ζǲǩҲҵһǩ֣ǽȡڵλãʱһжᷢı䣬ıֻԼ
ѩ־һĭѯʵǲҲζţһΪĦ
û
ãǩ֡
ѩ־û˿ԥʰë󷽵Ŀհ״дԼֻ֣ǲ˫ȴʱ״̬ȴһʵڵȴ̫ˡ
Ħҵˡ
ѩ־õǩ֣ܿʹˣǿʼһһǰǩԼ֣ܻм˻˼ţе̰֮ɫȴѾԤ֪˴𰸡
ձûнˡ


ʮ 
սԵʵʩӱ϶ԣǴġ⽻ߵһʵԴΪģձʡ顢ǵΪģһбڴͳϵ⽻ϵ
ʱգһ⽻Ѿ˺ܶµı仯մͳԣɹźģ岢ֱͬӽɹšԼ뵽ͼеʡͬʡһġڴʥɷָأԭЩطڿԱͬĵҲ߱ںϵĸ
ʡձЩѾ߱ԼʶĹңΪһ壬һζǿ̲ȥΪըʱпܱȼⲢʹúֶܸıģʱչĵĴ
ϽпƣϽǯƣĻϽͬ
ڶǿţⲻǶձݾߣҲǽĵľߣΨͨȫλĿƣܴʵĵ۹
ḧ΢ЦԣȴϳȻʣҴԶ෽ǯӰ죬϶ЩСҲʲôˡ
ˣȵδĵ۹øֻּȶ֮۹ڵľҲӳһƬʵ۹ڵľϰͨؼǣȫþ÷ֹģʽʹЩСҲѲ˴ͻĵ۹
ɫдЩܣƺѾδĵ۹ΪһľڣΪ˸õķӾãƱػвҵ֣ڼַչȫҵͬʱרŷСչɫá
ɫã
̲ҺЩɻöʵ˵ÿ仰һʱ򣬾ЩԺˡ
Цûδľò־ܸΪҪͳһ֣ط֣ˮֲߣΪҴ֮һȫչֲũҵձԼзչֲҵɫֹҵֲեǹҵȵȡȻؼıǴΪҪһչҵ
ԹҵΪͷũҵΪϣֹҵͷҵٽо÷չҪʵãʱͿͨ˰ķʽ̻ĵ۹ľá
Һˣʵؼڡ˰棬ֻҪóϲٴϰδĹҵչҲûκϰԶ޵гעһʮĻᡣ
ǸʱЩұκηչҵĻᣬΪԴ۵ĹҵƷֱӶĸγǿټϵĳɱΪЩδҵһɽǼȰ᲻ҲҰᣡ
ȵĸĹҵг֮ʱʱЩҵСũҲ᳹ƲֻܱسнӴҪһЩϸгЩгǹͬʱȴֲԴγκвڸһͷͷκʱֻҪҪ⣡
ϸ˵һ߼ӣ˶ܹףȻԽȴԽ⽫ΪһʮֿµʵΪǸ׶ΣǱѡ񣬿ʵϲνѡ񣬻һ죬Щҵİգϣ
ϵЦԽԽʢһ˳˵ʱѪܵģǫ֮̈̄¡ܷ˭ҲӲ
ҴҪʳ㣬ǽֱʳΪһ

ãڳһ֮ɫһ֮ǰ벻ģϾڹȥǧ굱УµİƺʱѾת˸䣬һжôİ¡
ǧδй֣֮
ɲɵ̾һ˻ʵ˵仰ʹתĲǹڵĸ£Ҳ棬һδ÷չĶ죬ʹһ㡣
йֹһֱҰʱվЩһĶ
ֻǣĻͬƺһӴ⣬֪µ⣿ⲻǴҪ²Ĵ𰸣Ҳеɻ
һ˵˴𰸡
ͬ磬ݹᡣ
ûǼһһǰ仰
ԣµʱȷѾߵ˹սǴŹҵļǰ忪ʼǿ׳ӪҲԴԴϵͣôһҪЩӪתΪϵļ⣬ЩӪֻܱɷ⣬ǵĴѡ
ôһ⣬Ĵ𰸱ǹȥһֱ飬ǾԭĻϣһƽƶȣգܹе˥ʹ
ƥ۶ڻĶԣǶڴԣֻһͽĹңǮҲֻΪһŵķġ
̸ʱ򣬲ɵ̾һ֮͢ǿǰһϾΪҷװգκ˵ԵʣʱУҪ۰ۣ֮ͱҪڰա
Ҫ֪ʱսϾڱƴرڶ˵ļҵҵУӵеҲܶ࣬رǲǹʹҲԽ򵥻ټϸķչʹþӵʼԽԽ࣬˶սʱڣЩҪľǿԱܴﵽǧϣ
ǧ򼶱ľӾڴʵֵģʵ򵥹һ£ܹһʱװʮٸʱ䣬Ҳֻ£װˣ˱ĿǰļޣٶĻҶ
˵κ澫Ĺң˺ƵǰױֻЩܹٶװӵĹңӵδ
ͺñĩ֮ʱܹװǵսٲҲȼġ
Ҫʵһ㣬ҴͱҪƷףͳһ֣ͳһԣͳһ˼룬ЩҪͨʵ֡
ɫΪҴȻѾͳһǸ֮䷽ڶ࣬νʮﲻͬڶԲͨ״ΪҪʵ־ͬ磬ͱķʽȫռͬһԡ
ͬһԣ
ǺܿͱһסˣҪ֪ͳһȻѣͳһǰȫֵһˣΪǰֻҪռ˿ڲٷ֮һĶˣȴҪڵڡ
ͷʾûΪΨͨһֹͬԷʽʹҴδĵ۹ǣͨͬһйܸͨõ徫͹ʶǱĬǳΪҾ֮񡣡
ǽձʵȹռԣʱĻͬʵĿģͬ磬ݹᡣ
ȴҡҡͷ֮ٲǰ֮ʱʵ۱ƶϡǵ֮͢ʱֻּϧЧ΢
ʵϣ廹ĴǶ֪ԭʷϵӺ꣬Ӻʵ۱һĵ飬ƹ㡮ٻרһרѵٻѧУԺ
ԭҲܼ򵥣ʵܸطԲͬĿգӺҲΪȻеĶѧϰٻˡԱࡢͯϹٻ߲׼ԡ㶫ʡת˾̹٣Ϊʾ෽ѵʹףʹͨǰϰΪ
ΪռٻؾȺ󡰷ΪݺԺ110ƽÿضһ㶫ÿ綼ѧѵ˵ȻǷǳģȻȴ̫룬ΪԭһߵҲ֮
һҪԭǾĻģںĺƴһʮָӵġСעһעעֵĸͬעֵĸͬƷѧ忴˼ҲʮָӣѧҲʵ
ΪԽߣڡƴǿ֮Ƿǳ˽⣬ŵЧ΢ҪΪСѧѾдһעֻͨҪնʮĸԼʾķżɣƴĹٻѧϰӡ
ԣһԣܹѧϰȻܹռæͷʵһŵģȻҲ÷ԡ
ЦȻƴվҲҪȥƹ㣬ΪԭϣҪǲʦѧϰƴʱܴѧȥѧϰҲ𽥴һķ糱
ϣúףЩһԣͻȻȥѧϰһԣʵЩΪˣҲʵʣѧСͨѧϰɹʻһЩȵǶˣ״Ȼõܴĸơ
Ҵй˽ѧУҪʹùٻѧɼʹ÷ԽѧеĹԱԱҪʱѧٻٻֱӴ˴
ڶĸĹͨУҲȫʹùٻҲʡձҪȫƹٻȻҪϣصѵʦҲҪϽнߡ


ʮ ʱ˿̣ʱ˿
ʮ£õ±İǣȵطЩֽϿʼһ׽ƴ꣬ںܶصϣעص꣬ȥȴǹģ
ʮ֣Ǵ˽֮ȴȵطЩֱҪ̫棬ΪֻҪ򵥵ѧϰһ£κʶֵ˶ƴһڱ׼ĹٻȥķзҪǿ̫ˡ
ɨäࡢƴЩٴһʱγɵĵʼչ¶Ȼ̻ʮֻκʶ֮ʿ֣һٹʮ꣬һˣľͻʵ˵ľͬˡ
Ǹʱȥκһط赣ԲͨҶùٻжԻγһ壬Ҳ徫Ĵ
嵽ϵʱϺĹٱͨٻʵ¹ͨ˳ȥǰ㣬ֻͬ˸ͬһ֧ӣҲԸõķֹӵط;
ˣϣ˶Ǳһֻӭ̬ȣֻ˲Żо鷳ͷⷽҲһЩٻ˵ñ׼ߣԻһǮƵĽлᵱϹٻƹʹǰȫƹٻ
ڵ´İնԣҪپһ׵飬ܹͨ˵ٻ٣ҲһĻˡ
쳯ʵ۱£ֱΪΰľͺ쳯λʼʵһ㣬ı仯ֻ񿴵ô򵥣˵˼ڻˡ
ڻʳǹѧ˹ѧǣԴֹ͸̾˵ôһ仰
Ϊʳǹѧڣ˹سϾ֮ʳǹѧϿΣγݵûʲôޣĵ֮ͽ
ȻҲʵ۵Ҫϣ˹ܹôһͳǣܹСͿʼӴһЩ˼άģʽν֪֪ˣܰսϾ˽ˣĵˡ
еѧǶ˶·Ŷ˹صĽ⣬Ȼֻʮ꣬ǴѾ˾ӢҲԼһ˼άʽڶ˹صĽҲѡա
ˣܿ˾ַʣʵǵĴ
ܷϸչ˵˵𣿡
˹Цŵ˵ͷʾ£ȻŻһۣǿ֪ڹȥʮı仯ʲô𣿡
ܿ죬һС־ÿ˶ƺҪشһ¡
Щ˶õͭԪԪ
ЩǧĻ𳵣
ԽԽƽȵۣ
˷𣬶˹ϵЦҲԽԽʢʼ󣬴ż
ǰһֱֳ˼״̬ڸܵ˹صĿ󣬱̧ͷᶨҸܵı仯ÿϵǹӾ񣬱ԽԽܷ
˹΢΢һЦ˵ͷתĺڰдĺ֡

ʵÿ˵Ķܶԣʮش仯
˹ϴżָ̾Ҫǣ仯ҵÿ䣬ÿ˵ϣĻ˼ϣǿѧϣõǰδеķչһУǻʵ۱ɡ
ͺñһεͳһԣŷޱģΪĿǰŷޣ֮䲻ԲͬҲͬƶҲںܶȺҲںܶ죬Ƕڴԣһж⣬İգҿʵȫͬһĻѬµͬһˡ
˵ʱ¶һ˿ƺѾʲô
µ˼άѾԶԶԽʱҲԽĻκһֽ޷ġ
˹زɵö˶٣ҲЩԥĳֽǶȶԣ¸֪֪֮ߣҲǻ˳˵ġʥˡ

ʵϣΪ˹еġʥˡһʮش飬ǾڸԼһľװϿųϣϴżľϵ΢Ц˫Ŀǰ
רעظʵۻФһҺͭϣȫн棬˲ɵòСĽϣܹԼĻʣʵòȫϸڣܹȫչڻϣУκһֶٵһ

㻭ˣǰ⸱ĻҲɵ÷һ˿ͷ£Ѿˡ
˰POSEҲɵóһôһ·ʱ䱣һƣֱЩԲΪ˰ԼӢ˫òһҲһ㣬Ҳ㲻ʲô
Ȼ̴ӽƷʵʱȴʱЩȣò񣬶ʵ̫ˣȴЩ㱡
ңԶĻ棬ƺǰž䴩ԽģֻǵȴЩֲ壬ĸˡ


ʮ ز
ŶսĽټƽһֲƽ״̬һֱ˸ʮ괺죬µڸʽٿ
ҵׯϵĻʵǰڸǻһã˵ϴżׯ£λϣ棬ǸͷϵγһĶԱȡ
£Ѿӽͨרŷ˳δȫ̿ͨ衣Ŀǰ滮δʮʱڣصŦ·蹤̣Ԥǧ漰ķԤƽﵽǧԪⲿֵķҲط֧
ɻؽĿǰڸƻ˻㱨ʮֵȻֻǿһޱʵ֮󣬼ͨƻҲϴҵ2.0ƻչص㲿ֱĿǰȫصн裬ʵȫλĹͬչüƻ򸮡⸮ݸݸʮص㸮ķչͬǰһͬʵ־õڷɡ
建˵ͷ֪ڸӴƻʵҲǰڸǿһЩ´ĹҵѾһǳؼĽڵ㣬Ȼö˵ܵ˶෽ĿأĵطƻȻҲͰ˰ͷ
رڴԺֳŵĹؼʱӭһõϢǾŴĽĿɣʹôĿǰĲڵһĻᣬҲ±ңĿǰг϶ڻҵ
Ȼھһ˽壬Ҳ׾ڷչʱһͨʵһ£ĻͨгܹµһͶȳҲ˵ȵƻɺ󣬵ʱĲֽγһµĿԽʽ
뵽Ҳ˵ԵطĿһҪעһˣҪäĿţҪһѷʽľ÷չغڷԼóƵͬʱҲҪͬ½γɾõŦͬչϣĶ
ǵģ¡һǡ
һϵԽԵ࣬Ȼ֧Լ壬ݽع滮ȫƶȻЩչŵĸصʦѧУҲڼӽУȡʮ굽ʮʱʵȫƹ㡪
ʱ򣬴ɵɫ΢΢ЩΣݽĲƼƻʮȲĿǰѾ֧صԤҲһֱδͨĿǰҪһϡ
̨ڳȴ¶ɫĿǰеļĲԲߺԶǻʵҪģ˭¶׿в˱뵽˽ڸһѡʱ㰵̾һ
ڸ׸λӣ治һְ
ȻЩɧҵʱȴֻῴһˣȻ˵˼ҲΪ⣬Ȿһڸһ⣬ûһõĴ𰸣ֻλӻȥ
ˣʱݻᣬϣڸܹóһȷеķ

ͥСԺλػӰߵһԺƧѣؼʮɭϣܵвٴеϲдٹǲѰȴѵһ
ԺѡڻûйڿǵδЩҪ˵һҪֻ±ǹضù
һװμӵԺʱȴźüˣм֮ΪףǵڸθζֱͳѫᡢɶءʢˣǱʵмǸ౻Ϊµ
ո˵ȴζǱΪµϯıʿͳѫѾλӹ̲ɣΪ˳յĸ߹٣֪Ҫȥ͵һιԺѡаζʤѡС
ڸһʵһ̯ӣһξѡϣŸɵǣҲûκΰ취
˵ǲɶأϴЩɫɵǰﶮʲôи㾭ãﶮʲôй滮
һοɲҪУɵǱ߳Կô꣬Ҳѧˣǲô͹ˣҲʼһЩó㾭õˣ׼ڵطϸǱһأ
ʢܿͽӹ˻ͷֻ˵ʱüͷȴ𣬺ھɵǱ߻ںĽ䱸
˷׷ֻǣζɫȴ˿ûκεı仯һȴֹͣ˽̸еĿʱͻ˹
ˣ˵ĶԣһιԺûƾٳ˵ѡڸδ˵㣬ʵڸ׸λϷ򵹲Ƕô⣬ɵѦ⣬Ϸ˱Ҳδɡ
ǡɶЩ꣬æվӣҪʲô
ζȴ΢΢һЦ˻֣ʾɶ£Ż۲Ŵԣ⳯νƽ⣬Щӵѡ񣬶ܹõģֻҪԼ飬ܿġ
û˵ǡ
ͳѫվϹżЦ⣺Ժĳﱸٳδ˵лûȫ¶ģʱȥΪһĹؼڹԺҲھɵΣڱ³⣬ǵܲó
𰸣
ɶ¶һ˿ʧ򵥵˴𰸣׸Ҳڲˣ²ϵһ̯ƺҲµƾַˡ
ͳѫЦ㾭òµֺϷ𣿱Ҫδʮ·ҪٵطռĸҪǮܹ룬ʮ꽫ֱӵ춨ҵµ֡
ﲻɵ˼мζһͳѫһµְڸ󣬵ʱͳѫ¾ǵ֮Ĺ̲飬һδ˵ܹôĳɼֻʽˡ
ʱλҲʮ壬ڸٸ꣬ȫлζΪһ׸
ò˵һͨƲ㵽ڣҲ㵽δ
ζЩƺûô⣬üͷ¾ҪҵͻƿڣֻûôףԺҪֺѿ²ⲻܼҪʵӲУµҲѰ
ͳѫȴ˿Ųæʢһۣ´𰸾ĿУһڸ˵طʮ帮ƻʵǵͻƿڡ
Ŷ˻ν⣿
ǾҪˡͳѫЦеġ
ʢĺž⻰ȴæʢ棬ȴĽ͡
˻֮⣬ĪָϺʩΪʢ΢΢˼Ƭ̣㷴ѯʵ
ͳѫЦƣƹ㣬Ѿܵ˾˵Ч£Լǣʵһεƾ֣ҪͨϺľ飬ƹ㡣
ϺԼĹƣûȫһóۿڣҲû취нôóҵ񡣡ɶ˼һȴǻҡҡͷ
ʢȴ΢΢һЦӹ˻ͷ˵Ϻеز
ͳѫ΢΢һЦûϺúô£ܵ˾ɵĵ¶Ϊ֮ˣɴ˿ɼֵ͡
Ϻֻʱ䣬ʵϺطҪ֪ϺһʼͲͰ֮һ֮صĲҪһʡ
˵ͳѫҲɵЩ̾ǲϵڵʢָʱ򣬾Ϻˣԭľɳǵõ˸죬³ΡΡȻڶͷĹģ˲ֹһ
˵Уʵʢ¼Ƿǳ˽ģطʢȫ¶ҪǰУϺ֪жκ󣬾ϾΪӽµ׸
ɶȻЩԥֻϺʹó֮أҲͱȽֵǮĳ߼ؿûôֵǮ
ʢȴǺǺһЦ˵ⷽҪκ˶Ϥ±ЦֵǮ񣬸صóǷ񷢴кܴĹϵó֮ͨкܴĹϵԭʹڽͨŦһЩطʹֵĿռ䣬Щͨĵһεʮ·滮̨󣬽Ҳýͨ
ֻҪʱ·ˣҲͨǶڽۣǶóףǶǴ׬Ǯʱγóɣγؼ۲
ʱζȴڿڵ˵ЩӣδһԡϷΪ²˳˾ⷴ˵ϷΪһεطչĸĸˣ԰ѿأϷҲ½
ʢһϲȻҲλȨأܹһĻᣬҲܸٹʣʱ˵ҲһĻء㵽ʱӮ壬ҲһѵĻᰡ
лʶʢĳְأ
ôһ⣬ζϵҲɢ࣬ٱͬ˻ЦһʱЯȥ
ʱͬʺٯٯʵۣȴ֪ԼĳѾز·ԽԽԶˡ


ʮ Ϊ
ʲôǴͨزһƾ֣
Ȼζµ׼õһ׷ʵʱЩȣҲоЩͷۡزһײУϾѾ֤Ǿһ׷ǳ߱ԡ
ںʱزףѾ÷ǳ˵ȻܹЧٽзչ裬ܴľҵλǸ߰سɱҲᵼ¹ҵķչܵһƣĿǰʵЩۡ
ԼģȻǲϣֵµĴַ̼룬ȻܹڼЧǳڿȴһ£Ӱ쵽δҵķչʵҲȥ˵ǷһߣԭҲΪǰĸﵼ³ֵ⡣
˵ˣԴӴʽз˰Ժ󣬵طܵ˺̶ܴϵƣµطϵĲȨȨԳƣΪֿ̣ʼеط˵ļƻͳһܴìܵ㣬ǾǲûǮطûǮ
ûǮ£µ̨Ǿɵֻ̨һؼѵϾɸΪ֮ͷֻ֧ƻҲʹôһʷչڣͬ޵ľϻ·硣
뵽ȻЩͷۣζûһпܻᵼ½Ϻȵطٸʽķչ߰ĵؼ۷пܻᵼ¹ҵķչ仺Ҫ֪෢չҵûɣ
ζƬ̣⳼ҲʵϵǸʱ򣬴ĹҵѡҪôңҪôתƵ½ֻҪܹʼձȣôҵ½Ը󡣡
Ϊ͵ζصĳӣ˼·ȷʮͿ˺ķչ̣ĵȴû˵ΪʵҲػ˼ãʼն޷ȫܾ飬ϾҪƾ֣ʵ⻹˰⡣
Ϊʵһֱһ£ǾǾٰյֱ˰Լ˰ķʽëôȻҲԣǾǴͳλԽԽι̣һ䡮ҲΪ˶ڸߺʵꡣ
ȻҪĲǻʵֻ꣬ϣһЧյĸһܹõı֤Ķʢڣֹһڽͷߺ
زһҪ÷ӣܳĵطĿǰϺݸȫУĵطٸҪպȡ
ζʱб֪Ѷû˿¶ȻǫԣȻǡ
˵ͷ׿Ժ뵽ȻһڸѡطϵĸԺƾѾˣԺҲ³ʱһڸҲиǷг񣿡
ϻ̳Ͽ֣Ե߾ȫ
ζû̹˵ǣҲûڻʵǰװɵôһ仰ʵۻشνĳϻ̳Ͽ֣߾ȫ˵˻һ̬ȵ⣬ʾԼ̬ǾԲκ⡣
΢΢һЦȻѾ׼ҲͲ˵ˣо仰һҪ㣬һһҪͷźð졣

µףʼԷ
ڸѡǰϾʱ⣬Żʳԣ˳Ҳ׼ᣬԼһϿΡ
Ѿʮ꣬ϴһýװȴͬʵΪƣ͸һ˵ʣȴʵһпʱûޱȵķɿ졣
һһ˼֯ԣʣ³ϵ粨ǵĻ̻̣ѵʾͲһ𣿡
Ȼڶ飬żҲӴһЩ񣬵ʲô飬Ƕһ岢Ҫôһѧ˼Ŀǰ־һʵۡ
Ȼһʻ棬ЦʵǲܣǸ֪¾Ҳûκãڹȥᵳһ¶޿ɱģǰֱĩڵαҲνġ̫ӵүЩʵֺγûйأ
۵ʶо⻰Щԣȴ֪ηֻõȫݲܣǾֻԸ˺͵ΪأԸʺΪᣬʱֻ»ǳ¡
û޵Ȼ¡
ϴżЦ⣬пɳ÷ѣ÷ᶯң򳹵ױ塪ϣֻܽһķΧڣɹҵĶ
ǣһָΣʵ۵Ȩαϣ
۵ٴȴ嶼Щȣȷʵ˵ϣΪЩνִĹңʣ˫ΪͬʵѾۣͬȻʧȥ塣
ϸֳһ˿Цݣ̤Ȼ󻺻ڵ⣬ǹ⵽ƻӣټûǿмƺ¾һʧ⣬˵ֻлʵ۳ʧȥȨŻ⡣
ĩ֮ʱˣȨ֣ʵϲû̫ѡرַϳ˵ҲǱʵ£ٵִѡʮޣǶֵ㵳Ǻġ硯Ǳһʵϴײ㶼һģҲЩʿ׼
˵岻ɵ̾ǾʧĿ£˶ϣģ˶Ը⸶棬ֻϣñ˵ٳɸĸѣԼɡ
ɵЩͣȻͬѾʮֳ죬ϣȻһľޣôҴô죿
⣬ʵϾɥȨѾѹ˾Ȩ
¶п֮ɫΪʵۣ־֣Ҫ뾡һа취⣬ͺñȹԺĳΪ˿ڸ󣬶ֽĴģɷУҲΪѻʵܹøӿ͹۵̬ʱƣؼǣڹڵĸײһҪþ⣬ֳܳ׵ѹ״̬
ײ㣿ʣеûסʵʵ˵Լ뷨
΢΢һЦҪش⣬ʵ㣬ôİյУЩֻ֧ʵۣ
ˣ

Ա

ϣʱЩɵֻۣεܲʿ֡ЩֻϺһԼ˽ġ
Ȼʿ֣һʶĻǺġ
ЦЦпӱ޸ıǹ̵ĵλյ˵֧ޣǳ㲻ҪǣҲڶǿ˰Щ壬Ȼȫȫ֧ޡ
ڹԱͬܣڱѹƵݵȺ壬ֻΪǲӵһЩȥеĶЩȻڷޣҲ֧ޡ
ȻЩǣǵЩ˰ͻȻоԼЩԺˡ
ȴûżŻش𣬶ס״ҲӶǣʼǰߣԶϦмְ׵ĸо
ǰ
ָǰ̧ȥȴԶֻһƬũæʲôڣƺŵЦݡ
ʣˣ˵ȫµũ񣿡˲ˣ϶ʱһ˿Ȼ
ûȫµũ񣬲֧޵һˣҲĵ
ĸ̾һ̶˵֪ȥʮ˰ͬ˰ֻһ롪Ҫ֪ʮĸǸңµĸؼչĶҲ࣬˰һϡ
Ϊڹȥʮ䣬һٽ˰̧߽˰㣬ųһúôռȫũڲܳԱůһһǮȥ£ѾȫΪ޵ң˶֪ĺӣȫ޸Ǵģ
ʶɽǵȷʵù̫ˡ¶һ˿羴飬ϾɲǿνġӸܱģʵʵʵļ˰ͣ
Ҳ¶һ˿飬Ҫɽ֮㸲ʿӣҲˣڹԱռȫ¾ųɾŵũˣһŭǣôܺεͰĽɽҲӸ³
ӵųɾũ˵֧֣Ÿ޼ɵѹʿ֣̣ʹԱΪǶҷ㷴Ҳûκιϵ޵ĴȫɱǣƽǣҲµǣ
ʱƺϴˢһ飬ͻȻܵȥͬЩͼ¶ũǺúһģЩ΢ڣǱһʲôǿΪĸʶоɵ
Ϧ£תӣ۵Сһһ
һҪסۺʱҪͬũվһƽʿֺ͹̵ѹסԱҰģܷȥݱգֻһ㣬ĽɽĽɽ


ʮ Ӣ˵ı
ϴһϵĽɽʼʺΪִ˶ŬĿ͹۹ɾ˶˿ƫƣ׺ɣԹƣֻб仯Ķɡ
ҲĽɽܹ꣬ʵǧ֮ʣ⽨ʹڵķ׷ز״ʷչֻܴи꣬Ҳʲô顣
ʱ䣬ټԼһӪȫвгҲʵҵ˳øҼͷصĽ
ڽϣȫԼĸϣķˣϾΥȻɵ飬ûκʵ֡
һȻԼ⣬ʵֻһ㣬ʱѾͬˣԺ̨ӵ˵һȨûô򵥣ؼľǲҪ˺ƣܶԼĻ̡
Ȼ仹СЩҲףֻҪܹסܹ׵ģʱյ̸Ȼ档
Ӷôһø֮ɫѾˣػʹԷͬʹ֮ĵ·ʮƽҲʮƽȣûκλζܿ˯˹ȥ
Ͽδ׼ۣŸ첲˼ţʱ󷽴һԶܿͳ֮⣬ͣ⴫
£ԺϢ¹Ŀ
ܿ죬һ۱̩ʵԺĻӡʮȥڴӡԱ߻һССĺӡͼ
ԺۣΪԺۣܻСӡʵֻӰڲߵ鱨Żַʽʾ
İһС۸ֱӴ౾һ鱨ԭģӬͷСдһЩСּ֣ȥʮ־㡣
֮£ϸϸط౾ֻһ㿳ɫҲһѿʱȴյƺݺݵһ£ȴǽ˯е˹˯Ÿʣȴ֪ʲô顣
ɫñڰ壬֮ȴ˲ɵľһֱСĵȺڳ̩ɵӲͷƤչѯʵ£
֪ͨڸԺ޻عٿ飡
ǣ£
ҹɫ֮£ͬһɳ˳ȥʱеķһ

ƻͨ
ڸԺĴǶѾˣʮ˷УüͷǴʱ˼ŻʵΪʱͻȻټǰֻȴͷԣҲΪŭ˻ʵۣʼһ۹Ѧƺζˡ
ѦǾɵģζµ䣬ַʷʹθҪְʱĳȻ˷ֲϵʵҪõȻ׵塣
üͷ΢΢˽ʵ۵뷨ȻΪʵΪ˵ôģ˵ǳϵ飬ԻʵĿǰ󣬾ôǷûҪ
ֻһųǣƺҲͲѲˡʮа˾Ϊ⻼⻼ںηأձдҪ˷ˣǽֺڴ͢ɨѨ֮ǰСֻ
ǡʱζͬɻײһ𣬶˲ɵͬʱһ˿ЦЦԼ̨ϷķζЦԼϸصһƺЩڲеζˡ
ڲԹɫĴǶʱһѵ׸θ֮ʲôĬɣǲɵ÷׷׿ڱĿʷѦƣֻöԷȷʵöȻûаǣһʱ䳡˹š
֮Ǵ׷˽ӵŴһ멵壬ж˹صҲֻǴʱɫѾָ糣ɨһ۴ǣһϷϡ
ոյõϢӢ³ʿְ֧һɯ׵ַ֮ս˻صʽϵ֧֣³ʿֱӳؼǣӢŷˡƻۡ
Щأ뿴ڳˡ
ƻۣЩòԣ⵽ĶĶ
һԸĶ˹æڵݳǶ˹⽻󳼰¶˹ȥʹŷ޸ʱۣΪ˺ǵĿɯαѾռǣұƽŷޣǽͬȥЩһΪŷ޴ȥѡ
˵˹Ҳʮε̯֣һŷ޻Ǻܳģ˵¶˹һ۵õŷҵͬǾûʲôʾڱȴʼԶ˹չ˸ʽ֧Ԯ
ҲɵüͷȻỳɶ˹˵ⷬϾŷ޵ʷϣƻ۱һֱвСгϸ˵ƻ۵ĳֱνġƻܲɷֵĹϵ
νġƻһηڹԪ4͵5֮䣬ʱĴ˱ūҴʹֱūǨһǨūŷ˴ںܴĹЩǨŷ޵˶ն˺Ͷ۹չ˲ϵĽնǨӵɴЩ˱Ϊϵ֮ޡ
ڶΡƻڹԪ11͵12ͣ籾ƣ۷ʱڵĴƶͻչ˴ģʹͻʷΪͻʺͻʣͻһչǨһʮ־ЩǨͻ˽İ˹۹˶۹
Ρƻ͸ˣǾɹĹ̼ʹɹﵽղ졢˹ȹҺ͵ɹŵڶռ˹ǰάҲɸŵʩɹ觺ӣ˸ǣ˵綼ɹ˸ˡ
νġƻʹŷ޶ԶһĿ־һδ۹˹һŷǵĴ۹һŷ޹ȻҲʹһֽͬķߺޡ
ȻȻֻܷҪ֮䱬սǿ϶ٰһռ˶˹ľ֮أʱ򶫶ԵѹҲ֪
ζ΢΢һӢ˵뷨Ѳ£Ѿܵ˴޺ѹΪ˴ӴսǣסŻῪʼ򡮻ƻơĿľΪ½ϸӪһˣһǿĵˡ
̾һûӢıϣȥ֧Ԯɯףͬľϣһͷİսǵ۹ľܹŷǴ½۶жٴεʧܣᱻǳ𡣡
ȷܼ򵥣ӢҲ̹ϵؽְϣǲἽͼںֻϣ˵֣½ϣֻӢ˲ſԷĵȥٺ⣬ռֳأγһȫ۹ʱ򼴱Ӣһ̶ûи򣬿ȻΪʤߡ
һ룬һΧƱ½սû˿ںͲƸֱëȻ˵ȥôһֹս
ؼǣڱôϷ޵ĿأȻҲͳΪһӰֻҪٹʮ꣬ɾˡʱûոһ嫵̫ƽͬ޴һ֮ս
ԣڱĶ棬ҪڳȥҪ顣
ǾֻŰŷ޵֧Ԯ£ɯףʱǵı߾вڶҲᱻʳ
ζɵø̾һӢ˽赶ɱ˵ļƲ߻࣬ٴӦԣƺûʲô̫õİ취
üͷҲоͷ۵ĵطĿǰŷ޵սŸո·ʣ»û취Ťתµľ棬ɯһҪ֧֣һǾʧģûɯǰǿ¸ֱһͳһĶ˹
ζµͷҷǲ⽻ʹǰľ˹ˣָͬɯףȫϵú;ϵȺҷҲ޽һ̨ͨľ˹˵·Աҷľġ
һԵʹҲϸ˼Ƭ̣ԺԴӸʮȫĻװ̭ʽǹѾʮң̭ĸھҲһǧţ򶫶չԮԺǺġ
˵ͷҲãǱҪ򶫶չʾԵ֧֣ԼսȥԺҲһҪ׼ƲҾһҪܹԸٶֱľ˹ˣܹӹܾƣ
ֻҪסĻ̣޽ͨŦ·ʱ͸ҪĶˣΪڽʱطøСĴȥɱʿҪ֪ĿǰװоԺߵĳѾʼˣ
ҲȻӢҪѴڱĺϣôȻҲıأһúýѵһͨӢˡ
ӡǱߣôˣ


ʮ Ժȷ
ԣҪӢչƣûرõİ취ҪΪӢҲǸոտʼޣµӢӡȹ˾ûдﵽôǿĵزӡȵӰҲʮޡ
ӡҪĪԶʱڣѾ˥ܵƣⲿ˽ͽͲ˹Ĺˣڲ˵ˣսǿȡĪԶ֮ƣĿǰĪԶĴ⻼
ĿǰӡȶԣıѾŷǿǲž߱ӡʵӡȽݵŷ޹˴ܣȻˣҲӢӡ룬˵˴ʱӡ׷ŷǿҪӢͷ
ΪӪӢӡҪʵǲе߶ӡȹ˾ĿǰȻֱӶԿĪԶȴǳͨºĬ¡³աǶʵлóȨԲʳӡ
˹Ŀǰе߶ӡȹ˾ӡȵжǱȽǸͨóȡĪԶ֣һʳһֱ׵ңҲٷ˵ս
˵ͷӡȵʷǵòֻ֪ӡںΪӢŮͷʹϵһ飬ɾôΪȴ֪ĪԶҲ˽Ĳࡣ
˹أӢͬ˵ìѾ֣һԶ˹֮սһӢ˵˵пûзˡǼȻҪʵַֻѡַ֧ӡӵиӰ
˹ص˵ͷͬҲϿһжϣʵŷ޵鱨֯Ħ£еһҪʹӢϵʹŷ֮価ѣӡǰһ壬ƺҲܲ
һԵζȴһЩȻˣΪҵȲֱͬϵʵͬˣӢ
ֻ·վһڰƲ
˹ҡҡͷһۻʵۣٶʵ̫Ѹ٣²Ӣɵǣͬˣǲðŵŷ޵ķͬǽˡ
Ϸһ˿΢ЦȻ֪µķվӪٹʮͲһˣʱһ˽취ŷ޴һ顭ֻϧ˵ڶûء
ˣ˹أŷ޵ĲֲΪͣҪδӡȿԸһЩһ̽̽Ӣˡ
ھ̽ʲôǾǺˡ

ʮʮˣھ׼Ͳ²֮󣬹Ժصʵľڱ״򿪣ٰʮʢװĹίԱڱƾ˳мԵطʡݵĴҲԾĴԼииҵĴϲ֮ɫŹԺȥ
Ժʮֿ㣬ӵʮϯλֳţһרоλѫһط͸иҵеĴʱֽųΪϹԺűΪ¹Ժ
ϹԺͬ¹ԺڵλϲûʲôͬȨֲϴһ𣬼ϹԺ᰸Ȩֻ¹ԺͨȨҵϹԺͬ¹Ժ᰸ʱҲ޷ֱӷֻܳʵݸʵ۽
˷׷ʱƵĹϯ̨ϴŹԺﱸίԱϯҪ̨˲ɵ÷׷̧ȥ
ιԺﱸίԱϯ׸ҾͷЩףͷȴʮֲվڹԺϯ̨ʱû˿ΡΡĸоеľ鳸سȥ
ݱּʮԺʽȫίԱϼٰʮˣٰʮˣϯ˴ιԺʽʼ
顪
һľ˲ɵͷһɫдЩļͷϯ̨ᷢһ̾Ϣ
ڣԺڳˡ
ԺĳȻʮشģϴŻȨһ룬ҲȨӷϵõʵԵȷҲ˵ʵڴ֮󼴱Ҫڸв֣ҲҪͨԺȷ޷ʽͨ
ȻʵҲѡ񽫹Ժнɢǽɢ֮ҲҪƾٹԱʱڸҲҪͨԺȷ첻ɡ
ԣȻȨκεӰ죬ǶںĻʵ۶ԣȴ൱ڽȨһȨԭƵųһ֣Ȼʵ۱ȨҲŴ򽫻ܵһЩܻʵ۵Ӱ졣
ˣԺĴŹ֮ʱɴʱȴοվ⣬Ȼȥ棬֪ԼѾΪ̵һС


ʮһ Խʡ
ʮ¶ʮһʱķջ飬һľ£һĴڸʽ¯ŵīļʵݵǰֻлʵǩϿ֮ڸŻЧ
ζѦơҺ纡ȫ̩ͳѫ
ϤһЩ֣ҲɵһЦЩѡȻȫ᳹־ͬʱҲǾ˲㲩ӱľӢؼǣЩ˸ɡЩʱڵԪѫͬϾ߱ӵطϴƴľ
ζѦƻҺǴ󶼶ʱӱĿܣ־ʮڵطΪľ飬رζ⽻͹ҰЩǴɺЩһǱȽȱص㡣
֮µĳǱʱڵĽΪҲʮֶغҽټߵط۹⣬ҲӦ֮⣬ȫ̩ḻʸȻܸһữڸУҲܷӦԼĹؼãҲǳ뷨
Ȼ֮У循ϲȻͳѫˡ
ԭʷϣʱͳѫ׸֮ţطִΪ٣÷ǳΪֱֲǿӲȻĿء
Ȼµͳѫᣬʮͻе׸ΣֻҪٹʮеĵһ׸ѡᡢ⾴ɶغͳ´ܵҪһ޷
ܿļǩ̴֣ҷԺֻ̩ؽӹļ׼תȥʱһ
׸׼ȥһ׸ĸۡ

׸ϸ˵Ŀǰλǰ׸һҾһǴɣ˵ȻҪǿҾҾܣΪʱδһͳʵ۸ڴССץټиǿԹĴθҾԵû̫ĴڸС
ȵɵ׸֮󣬴Ĺ⾰ҲͬˣͳһȫҲƿȫչý˳ڸȨҲڲͣΪ׸ĴȻˮǴߣԵΪǿˡ
λǿƶص׸ƽȴʮֽڼֱסĵطȻֻһ䲻صСԺӣҲֻſڵʯ϶Щ߲ԺſڵӲݶɾˣȥΪࡣ
ǰյĴţȴǲɵʮǰʱֻһոմԽëͷСӣֻһǻãȻѪȴܺܺõӦʱڴɵĽ̵£չ¶ԼķâһУǴÿ޸Ĵſʼġ
֮һЦ׼ǰȥţȻδŵʱ򣬴ȴѾˣֻѾվԺӵУ¶΢Цһоͷ·һһ㣬ֻʱѾһͷͷơ
ѧˡ
ûмƺ䣬ҲûԳΪޣ¼ˡѧԳƣһЦһжƺص˴ǰ
һֱĺ֮ʱŴӴ޸һͬɵĽ̸ֻһڸ⣬ǰδչ⣬ֻһĳ̶ϣ˶δڷ硣
ʵϣڴʱĴѾȫһۣδĽһչǽһƶҵĳɳԶϵϣɲ̫޳ĿǰߣΪʵ̫ڱˡ
ĿǰҵѹǷǳȫҲпģھϲȡפýֱӶķʽ۴ԭϣȴĹҵƷڵЩңȡǽʣĴΪȫûѾ˻
£ЩСͲپ߱κηչҵĻֻѡܴĵ䣬ȥչһЩõĲҵпǣһжǽͬЩҵĶ׼Ļʵֵģ˶Щҵĵײ˿ڶԣȻǹԽԽˣҲԽԽδˡ
ͺñĿǰձȻսֹͣˣǰյȴû˺תձѾѳٶطձصսʱڵľ桪ؼЩܻɣǽȹȥרעڶڽ̰赣İջ˶ңϾٶСŵĳʡ
ûĳ࿰ӭõһʱڣѾȫ֯ӣеľȨȨ˴פܶЩӵ޼ɵ̰ʰգϿĸѹ£˲òʼ
ڴɿһֻǽʱڸסˣһ죬ЩڲҲԷԵĻ۷ǸʱµֶָᱻƻⲢĿǰĲ֣ҲδĴĻĵ۹ϵ
ϾֻһȶĻ󻯵شŹҵķչܴʹʱõֳĿǰȴΪһֱ۵ѡ
嵹ûȥΪ˵ĵȷǶԵģıµģʽҪһ㣬ǾǲȶЩҽ˸Ĵʩڴǿ֦ĲԣҲ֦С
ֻеȵٹʮ߶ʮ꣬ЩìܻᱬһսʱЩҵѪҲĹҵɳôʱıҲ١
ܿ죬һڸεϢܿ͵˸󱨿ڰǶԣһϢû̫ĸдڹҵԣȴΪһãΪζΪɵĴڴʵҪڶԾõķչرһαеġʮ帮չƻܵ˵Ĺע
ڹ̽翴ʮ帮չƻϴĻᣬΪصʮ帮ķչ͢ҪͶԪʱͬʱʮԪķչմһͷǾˡ
Ȼͷ϶˳͢ĸٷ̻͹˾ټҹٷ˾͢ȥĴһ㣬Ϊʮ帮չƻĺĲ֣δҲ֮ɳȡ֮֮
ڸĳĻֻǾ÷棬ؼڶ棬ȡʮǿӲ̬ȣһӴԶľԮȣһǶҪָٹ⣬ظֺҪ԰Ϲս
һϢȻ˵ĻϾ˿ֺԭǻĹֻΪСòűռݣ쳯ƴȻҲҪأôԵǧ֮ǰٽֺȣ
ոֺƥ𣡡
ںųڱϵʱն׷ױʾӻԾ֧֣˿ңΪֺ˴ʵǮƣʹûǮҲ︴ֺҵȴڹһ߳Ҫ֮ǰձƻҪƴ
սǰĻ棬ȴΪһôƴսΪĿǰԣϹʵЩֵһᡣ
վϡͰϹ紦ͼǰһһʡ˿ڲϻӹܣñ಻ʮҾսֻ趯ʦıֻҪ±ֱ˳
˽ϣѾԺϵдӿ֮ĽϾ̲ԽԽãǰԽ٣ںڲѹҲԽС
΢΢ͷԺԽϵӡǷǳ̵ģ֪طҲͷ٣վСӣ겻γԹǵĿɹˣҲԹǵĿȻҪոֺ㲻СΪټһͥɨѨ֮ƣ׻ϣظֺ
һԵξ΢΢ü£ǼһľֻҪټƺЩС
˻֣һ˿ģķüȻѾ֧ˣͶһЩ֣ȵָֺ֮󣬽ʱճĸزҲǧĶ㻮㣡
֮ؼǣСҰȴ󣬳ԱȡСлǵױʲôҰʵ·˽֪Ǵսһսֻ»º󻼣
˼ʵ˼֣Ҳ͵ͷһıʱҲף˶ķǮƺҲûʲôףһֱĬζȴվǽֺ»ΪݣֻİԽ̻ǷҪձͳʾ
ҡҡͷձͳȴ밲϶вͬңĿǰ׼ͳΣֻǸѪɣƣǽֺǱҪҴİͼ֮УİգһҪý̻֮٣Ľ֮ˣʹ仯Ϊ֮ǵȲߣһأμɡ
ζ˼һСᣬָ֮δã
֮ؿɷվѡ䵱ϲʿΪҴɴսй֮һЩ˵أμɡ
˵ˣԸ鷳һ㣬ҲԸΪըرըǷǳصģ㲻þͻɹҵĶѣԣİ취Ҳܼ򵥣ǾȡĻֻ֣մͳ֮л֣뻪߱Ϊ壬Ϊ塣
ʱҪְ취صİշֳ壬ڴĵܿ£ǰָӣȫϵεȥʱμɣʱȻҲûˡ
뵽ʱͰնޢɽ֮أεأͽԽʡɡ


ʮ ´½
ʮ£Ͼйڸݱʱ򣬶ңԶ޵һϣһһȴڰ̾ϼӿֳһƬ֮ɫ
ͲӦǸӵģ˵ȥŷޣ˭뵽ôһʺĵطÿЩԺ޵ͼʲô
˵ǵĺֻǴʱӴΪͬˣԭϵĺѾʧȡ֮һëƤϳδε˼Ұԡ
İ̾Աߵᷢ͢һ̾ںľұ仯͢˵ı仯ûôֻϵƸҲˣͷҲȫףĿⶼøӻǣ˿ȥࡣ
Ҳֶܹ˵ı仯ʵ⼸ľ̫棬ЩϷԡ˱ͨʹάǰŷޣȴصͷˣûȥŷޣһ·ͣͣ͵޵ոտٳֳء
ֳӢֱֳأԭ˷ֱ֣ǰΪӢֳأνġǡӢζз˴˵ؿʮֻһӡڰ˵в
£ֳض˿ȻǷǳȱģͷĺ͢񣬱Ҳŵ˴˵أΪֳصͨū
Ȼں͢ԣĪĳ裬Ǽһ㣬ֳѾһˣҸûа취˵ء
ֻӪأҲʮѣֻǺܿͻЩӡڰ˵вֳذȫҪͨǰȴòǮԼȨͬҲûǮ򼫶ϡȱĴƱ
͢źɵ̾һϣϳΣͻϻصû硭ֻЩʵɺޣȻʨӴ󿪿ڣÿ˾ȻҪʮӢѣƱҪʮӢ
¶˶ԣ˼ҪһӢȻһ֣ȫֻвӢĲƲҪ˵˻ȥͺȥԶԶ
ŸۿڴѾ뺽Ĵֻᶼ˳Ҫ׬ʮӢһӶᱻˡ
ϳȥʿȡһ㡭
͢ѧϰȺ⼸ʱȴѧһӢȻ޷ظ˽̸һЩ򵥵ĶԻûʲô⡣
ʿֳصߣʵֻǱصһͷߣͷｫ͢ͺҲΪ˶ϵˣֻǵʿĵԶĻҲΪȤ˲ûйΪѶˣʹǲЩūһ
͢ͺվڵʿǰʱسŴ飬Ůһźţʿ̲ݣﶼ͸һζ˶оġ
͢񲻸ҹͣʮֹϵع˵ϣԼֹ˵ٱĻڴظһ飬ŵ˼޷ǾԼԶĹ壬ӦܵĴֻҪԸ뿪ǣһᱨʿ
Ȼ֪͢˵ٱһʿҲ֪˶ٱ飬Ͳ͢һ׹ֻϲ˵ѵƭӰˣûһʵ
ʿҲΪ˸оŭϾֳؿҲˣϵǹõǷǳģֻ˻֣ܹ׬ʮӢʱһῼǷ뿪ҪƱǾ׬ʮӢɣ
һԵĺҲͲסȻľ˼ǴӶԷıҲжϳԷ⣬·߷ߵ䣬ǲȥˣ޻ȥʲôģǽܸ𣬶֮𣡡
˵⻰ȴҲ˵飬ת㳯ȥȴҲԸ
͢¶֮ɫԭϵĲͱͷեˣﻹвģֻҲ֪ʢҲֱӲӣֻܳĬظźתȥˡ
ֻǵ˻صԼéСݵʱ򣬺ɫԼ͢нʣӢȥһ飬̾һ
֪нգ޻Ըһսɳ֮ϣҲ衣
͢ȴæڵϣȻˣǹȥ̬ȴ˿ٶۣ˼һţһֻѾȥڹꡣ
ϣȻ֪ܹ踺أŻоοҴֻҪлϣͲȵİܻ´֮ʱϽʱɳƶظҴĽɽ
Ȼ͢һԼĵĻȴδúܵģѾһ˵ǣʵĴȴԽԽʼĻ䡣
䰡ޡǶѾܵ⼫֮أ໪ֹ֮ң϶һ࣬ڴ֮أĵϢ˿֪βܸﻹʲô壿
ۿɵúˣŹڵϣ꣬񵽵Ӧô죿꣬θ߶𣿡
һԵ͢Ҳֻܹڵϣþ̾ϢǵĴԣƺҪӺиˡ

֪͢ǣǲ֪ǺõʱЩԭ²İ£ǧѾ϶ޣڵĵطǺڵҲ͢ڵĶǧ֮ң
ѾһƬֳصĶһƬհ֮أ˵ص֮⣬ûŷ˵ֳ㣬֮أǿƻûбĴŮ֮ء
һǰ˸ı䣬һ£ΪͷްǣԼĴ˴˵أҲ˵һֳءݡ
ֳؿĿǰֳĳ㣬ڸĵԣݲʮˣӵдķأʮʺũҿԴҲʮַḻһЩȻܵ˴ӡ
ھ೯֮͢Ľֳӵе˿ڴһǧˣҽһģеȵСӣھ뱾ʵ̫ңԶµĽֳزԱȽ϶Ķƶȡ
δ󶼻ˣԭӥӪĴȫȨֳأһרűһ֧һǧҵľӣֳֻǹЩ˻϶ɺ˳䵱ֻһֱõˣŵԼ֧ӡ
ʮĳǾӵһԱһСְλǾǾСӳֵŶʮˣĿǰ˵емӣͬ˲ͬЧҴˡ
¸Ƿԣ·ǾӦΪЧΪЧ
ÿ峿վǰʼǽаںܶ˵ﶼʮ񳣱ˣǸȴʼһףΪ˴ʵӵߡ
ԭܼ򵥣ʽǿлĻˣڹȥ긴һͶȥȫޱҳϴˣΪ˻ȥҪôװţҪôǿţֻҪֳܹԼҳϣлȥ
ȻڳԣЧҴģΪڵԶʱǴϺһУǳ״жԴĻ롪ʱѾͬˣԶûϣˡ
ȻȻûϣǳҪȥΪԼĵܵܺǣҪȥΪ˼㸶һдۣҲֵõġ
ܵܺˣ
Զһɵ̧ͷֻһ˹һһߴţΪһŮˣĴˣ
ԭհ¾ޣ˰¾޵ĺᣬŴ䲼ĸ֮е˶Լգа¾޸Ϊ𣬶ť»Ϊɣڵĺֽɳ
üͷ΢΢֪Ѿˣǰʱ仹һŮӴûȣԭһ飬ȴ֪Ůӻĳ˹ϵⲻɵоЩ֡
Ⱥ嵱У¾Ȼͳελվ˲һ¾޺ʱҲü֣ǨΪߣҲʵڲ
磬ȥ
µ˽˼䣬㱳Żǹķ˹ȥ϶ЩƣȻǶЩͷۡ
ȵԺ󣬴һСϪ֮ڼһȺΧƺڿ֣ʱ˽źá
üͷһ㲦Ⱥ߽ȥȴԼҵĵܵܺѪվһСŮӣƺԭ϶ϵŮӣҶ
ֻɨһۣܿͽע˺һϣ˱ǽģһģԭڴҲǸƴӣȻһˣŽĵٴż־η
ǽųˣһ˿֮ɫЦӴ˭ˡɳɶӳôţҪץ˭ȥ˾Ű


ʮ ǻƽ
˾ţڽݶڲΰ𣬲ڱľϵͳԣ˾ž߱ȨޣֻǸݵΰ⣬ͬʱҲǶڽзͷѵ鱨
ֱ۵һǣ˾Ȼڽݶ֮£ǲԴ󶼻𣬶ֱڻʵ۱£ص鱨ֱӻڻʵ۵ǰ
˾أȨĴڽӵдİټϾһЩԤıѵļ˷ӣڽǳǽЩĺµĻ
ˣãεüͷֻǾӵһѰСӳȻص˾ųʲôϵֻǼΧԽԽ࣬ίʵԸ£һź׼뿪˵أҶҲظź
ļʱȴֱ˳ǰٺЦɶӳҪˣĴܹܵҶߣҵŮˣ
ԭѾʮŭ翪ڣģһ쵰ר۸ǣҶԸ㣬Ͻÿ
ӴǣСӷˣ
ĶԺֱӺȥͬ˴һ𣬶ֱֻܵܺӰڵϣͷϵѪ磬ĻڲϵȭͷͷƺѾҪˡ
ſҵܵܣ
һֻôһΨһĵܵܣʱһȣʶγŵĴ̵ֱӳȥŽĵۺݺͱȥ
̼ͬжһ㣬û˿ش̽˽ĵλãѪ˲ѪĴ̼£ʱ㲻ܲ˵ʹ䱳һ£££ܿںϵֿʼֱ˺ϡ
ɱɱˣ
ΧȺʱը˹һ㣬̱ڵϵĳֻԷմѪлѪĴ̵ͬһħһ㣬ɵ÷׷ŵõһ߳ȥһ߸š
ãȻԼϺϷɽѪʱоһƿĵʱû˿ĸоֻǴԼеĴ̵
磬ܰɣ
еĭڽɱ߾ܻü
̧ͷϸֳһ˿Цݾôһط˵ܣôܣ
û˵һֳأǹģҲһһӣ֮ⶼǵԲͨ£ֻҪܳɽֻ·һ
ܣɩӸô죿ָô죿ԺҪȢҶΪޣҪΪɼҴڽӴ
ɫᶨһ˵һվӣ㿪ʼ˾ŵķȥ׼ȥˡ
ˮҪץסĸ첲ȴˣֻܸڳһظŶԷǰߡ
ΧƺҲ˳ܣҲһ·˾ŵǰȴǰߣֻŶԷ߽˾ţ˾ŵĴŹԺֻǡ


ɳ
ݡ
ӵڶӵССӳ
£
ʧɱˡ
ɱ˭
ġ
һ俰ƻ谵ķڽһйоصʣʹͷʵʵشһ⣬û˿ϾҲûıҪ߽ʱ򣬾Ѿ¶˾ġ
ڳĶڷһźɫľӺƷĹԱһɫڶѯʣͼԵзһЩ©һڷɿǦдű¼
ģ
ʵüͷ΢΢һ۳ǰ¾ޣ
ȻЩߺޣͷ֪ݣҲɱҲ޻˵ԸκνֻǴҵܵܺ޹أһ档
ٴοһ۳˵ͷûж˵ʲôת뿪˷䣬¼ĹԱҲæȥ谵ķʣ˳һˡ
ʱһţȴҲûǰƬ¼ŵĻУƵԼ飬Լĵܵܺ˹ȥеһУ֪ԼʲôģԸ̰
֪˶ãԺѾ˯˹ȥֻ۽ǴЩۣʱصĴڱƿѽűһصĽŲԶ
Ժ۾ȴǿǰʮֿ࣬رϻһĹװУΣʹɵһҪ֪ĿǰĽڣĹࡣ
Уٵأݹ᾵ԵľǣȥʮӲʣرһ˫۾ͬӥųȴʹó亹
ɱ˽ģմɱ
֪
ϴżʧ䣬˫Ҳ΢΢Щܿܿ͵̬һģҿֻҪ˾С
Ŷ㲻
ĵطųĵһ䡣
¡
վֲĵĿ־壬һּҪûĸоԥ˵ĵʵ
ԴʮǰװӲͷˣǵкܶ˾ϸѵ̶ܹῪڵӡֻǵǰÿ˶ˣûκε⡣
ٴӿڴͳ̣һֻµĴȼˣһڣпΪ⣬û⣬ϾֻлŲһУ˾ֻܱһ⡣
дЩɬѾûѡɱˡ
ѡ񡣡
ٵһ˿⣬³һȦ˵Ҫֻһ仰飬ǣ߳
Ҫʲôۣ
ܼ򵥣۹ҪݵȶҪȺȶҪܹΪǵ̽Ϊ¡
ϴһûżӦǿԼ˫֣ϼƺ·ڸȥǶôĲףҪǶôĲס
Ը⡣

ڳԣһɸıһ˹켣ǶԶΩԣҵȴһӭµĸ߷ڣ֮ǰҪԻ͡
ϰ壬һҬˣضǻƽ𰡣ܿͻᷢģ
ҬǸۿڵľƹݵУһ˵һİƤΩĶ棬һߴҬǵļţһʮεع۲ΩɫʱϵơƺһڣֻȻɫơҺ嵱Уһöȵڱס
ΩѾ࣬촽һĨɫĺ룬ȴԵԽƽͬơƱһںȸɣȻ˵ϻҾһ£ϱǲһ컹ûб˷֣
รϵ۱֤߶ش˵ѻرںȾƵʱ򣡡
ϰкǺһЦžƹҷ˼ۣش˹ȥװҵҲΪ˽ܣⲢһżȻΪȥʱҵĴǴϱ߻ֻǵʱʲû취ǰѡҸұ֤Ϸ˾ϲջ񡣡
Ωһ֪ڹȥļʱʵѾɸһ飬ЩССĵҲѾˣôһ죬ǿҲŹɣ
˵ŻʱΩĿԽ͸ŻɣѾ׼뿪ˣҪ֪ƭ⼸ɲ٣ϾֻҪһδ˷ֵĵ죬ӵֳȨһСĺô
߶ؼΩ¶飬ȴæҪ֪ҪƭҸܻļһΪһλѵãҪһʵ㹻Ļ飬˲Żҵ㣡οطû˸ҵˣ
ȷûȫ뵽ıϽΧڷҲԿ࣬˴̶Ҭǵһó׵תվˡӢˡǺˣþݵ㡣
ķɿɣǴϾϵˣټϴ˾ۣЩʱ򣬶ᱻ˸һ㣬ǾǾԲܵﻪˣرЩȥͺǮĻˡ
Ҫ֪ɲƾ׵ģ˵Ѫģڵոʱ򣬾ںϽɱ̵˺һʱ䣬ЩΪȫץˣٶȫڸۿͷΦϣһʱ˿ֻš
߶ؾڿΩҲ˻ֵܲĿտڰ׻͸˵һҪҵҪ׼ֻˮ֡еˮʳЩɶҪ׻ҲܻģʱˮƯǿˣ
Ωⷬ˵߶طƺģ˫۵ϣٺЦаٷְ׬Ǯģ޷ģͿľѡ
ȷǻƽ𣬿ǱҲʬǰ


ʮ 쳯Ϲ
ûġ󷢲Ρ棬ƺֻ˻ᣬõδǺܶ˶֪ʵֳУΣռ޴ڡ
ڵ;е·ϻΣգΪЩðյİմȥЩһ·ϣҲעᱻֻ֪Ϊΰʱı
߶Ѿ뿪˾ƹݣûмȰ˵Ωһ仰Ǿھƹݼͣʱ䣬ʱΩ¶ôͻѡⳡΰĺ̡
ΩǰơƱҲʵЩΪѣԭʵҲһʮּѵľ񡪡Ǿ֮׿ڳݵܣȫΪѾߵͷˡ
ԺĻկݳ󱻻գԭ򵹲ΪģҪΪפϾҲһֻӣټϾʹƥڻկݳҪá
Ϊа̵ȻܹȻΥ͢־ΩȻԵصõһ⳥ãǮҲֻԼǨƵԭȥȻȥԭԭȻҲȫûˡ
Ŀǰкܶ฻ͨԭҵģţʮͷĶУǮ׬Щ˵ıͬصɹкܴĹϵһЩɹ䵱Ѱ⡣
ȻҲʲôССǸ¹ǱɶҲˣҵӴĲҵУΩҲѼһЩ飬ԸϣôͷĽֻб̵֤ȯгҲᱩ¶ҵ
Ωüͷơƺһڣû͢Ժ뷨Ϊûκ壬һмȻѾ޷ı䣬ôõİ취ǻһ·ߣ˵һҲΪѡ
ΩԣԸͬЩ͢͸Щ̻½ɱһƬ˻ͻĵط
򸻣
Ωӣܿһ򺩺˿첽߹ӣΩķԸ
ȥһ߶أ˽һǰȻϻҡ
ΩüĿ΢΢滺ϵơһȻ㽫һöԪϣת뿪˾ƹݡ
ҬǳҪ׼Ҵ󴬣ҪһµĺУҵƬ½
գΩ߶أ»һųǰһЩ飬߶ضԣȻг
ΩüͷȻҪôãǲǻҪݸͣ
ʵָİͲ¼ǣĿǰֳ˾Ϸĵ죬ʮֹ㱻˳Ϊݡ
漸ȫɽԿѺõ࣬һЩˣ㶼ǵصûеõģĿֻжغһЩ򣬶طʮԭʼ״̬
ʼҿ̽˾ݽһ壬ΪݸۣΪĿǰϱߵĸۿڣֻ̫ڻҲûкܴĿֵ˻ʮŵĽ׶Σܶ࿱̽˾ԸѴǮϿ̽ˡ
Ȼ´½̫˼߶ûз֣˳Ҳֻ֣ᷢĿǰռһȻ
߶غٺһЦݸڵĺܶʶҪҴȥֻҲ̫ʣǵʱ϶Ҫͣ䵭ˮҪҵ˴̽һ´½ϢҵһϤػ͸ˡ
ΩĬŵ˵ͷȻѾҪôһƱҲͲԥҪĴֻʣҪһ嵥Ȼȥ˹ﱸһ㣬ϢһҪܣܸκ˵
ص̽浱УҪ϶ȨֳȨˣô򵥵飬˷ֵصϸ⣬Ҫһ֤ڣҪǱȵ֪ˣôͻᱻ
ΪֹвΪݵķȨֳȨڴ˾鲢ôýģرǣ˴̻£ΩͲġ
Ȼϵǵǰ;ˣ𣿡
Ω¶һ˿Цݣûǰõδ
´½ˣ

ʮ£˳ǳŴ󿪣ڿУһдʿǹʵ߽ţĴ̵·һƬ׹⡣
ڽֵԣʱѾ˳еĴգǴ󲿷ΰСϴŵҲʮãͦĴʿγĶԱȣһּηЩʿ
ڹȥļʱϹڵľͬչδģսսĽһⶼ⵽˲Ұܣ֮㿪ʼתСģϮսలչ˶ԳߵϮ
ȻΪǰĶʹһγϵıһһıõ˶ںߵάϣǿľػϵϮżƻҲܵʧܣ˱;ľ׮֮ϣȥԵʮֲֿ
ųռ˳ϻʵNѡڻʹԷ٣֣оԽͶϳ
ͬʱԭİϹֱΪ˴ֱĽݵڴ˵˽ݶϽݸ½ƽ°廯ɽƽݸV˳ȸݣɵֱӵδ󶼶ĿǰݵһоºȨؼǵ˻񣬽ӴǨޢɽϵԽʡ
ԽʡҲڴĹϽΧԽʡط˾ĹԱǵҲǴΪܹȶĵò൱ԽʡЩĴ治˿
Ȼڸոչ˳˰ϵİ϶Դʮֲģǲ¶޵ɫǲ߬סԼȭͷͷĬĬġ
һİǰľĵУ඼ֱֻ֣ҪŴͳεȥǵд󲿷˶ָʵִʵʵڴˡ
Ͼѻʯ飬󲿷˶û˳ɹĿܣֻѡȥ
ӽ쿪ʼ൱ѾˣΪݴ󶼶ĵһ¾ƽϢս𣬻ָֻøѡǺνĶԿ
վʱĽݶۡУǰľٻһЩԱǣӦöףݶһֻսʱһʱʩȵǨƹԺ󣬵ʱҲʹ󹦸ɣԽתˡ
ĬĬص˵ͷǿɲЩ治뷨ĿǰѾǾȨյطʵ϶ĿǰĹԣƵĴڣĽܾ߱վӵ
Ҳ˵ֻо˻ʵӣҪ췴ı˽Ӹֻܶڵһʱ佫Ŀǰƺص㣬ʵȫȫľ롣
Ȼ뷨ǺϲĿǰʪȵĻصȥսֻԺڸ˼Ҫڽٴˡ
ˣּ⣬δڵİջݽһҲҪõ飬Ҫעǣ·ôǲܣԺͱ뱣֤ǵİȫִģϮʱ䣬еΣǸӳеˡ
Щ䣬ȻֻǧģûǧշģһҪֹ
´ĿǰϹںƺƵǨƹҲ˳µչݶר˸ʾԸ˳Ļڰ֤𣬶ܾ˶ᱻԽʡ
ں֮£ֳϰٸ뵽˰ϹڵҪ˿ھۼһЩգͬʱսҲ֮ЩԸǨҲԸȥİϰǣ׷չսѪȵһĻĻ֮ݡ
Ϊ˸õǨƹܿ͢౾ʾϣܹ֧ԮʹӾ£ʵȻͬģܿӳʻձһӳźʮ˽ǰһ
صıδɺǶԳΪʽĹ񣬶һֵһĶأЩձͳʵʹӾԣȻһĺϢϾЩҺŵİ²п棬ȡһأлعȢӣҲ
ҪΪ߹Ĵ񣬾ҪǹΪЧ
ԽԽձͳѹ£ѡ˽仰μȻ֮ǰݵĺǵʱصľ»ѵҲнһֱΪһϸġڻҡ
һ㣬ЩԭѾΪ˴˵ʹӾǽ䵱̹ٵĽɫǻԴ̵ķʽЩ۵±һŴԣڱֻ
ȻЩ̹ȻҲʹӾһǾΪʹӾĶΣյ飬Ҫʮϣ֪жѾ·ˡ
ֻʵ۵Фǰһɽϵ
쳯Ϲ


ʮ ˥ĪԶ
ʮʮ£϶һƬ֮УһУȴĪԶ۹һ㣬Ѿ߹Ի͵Ľ׶Σӭ˹ӲдˣһĽ޷õ
ĪԶһǴδ½ӡ-˹ɵ߱ͻѪͳɹˣҲľĺ˰Ͳھ˰ͲͺӺʱıҺĪԶ۹ڵλʵ۰˰͵λʵ۰򲼵дﵽ˶ʢʱڣͽﵽ˶壬Ҳʮǿ
رǵĪԶʵ۰ʲһڡ㡯͡񡯵Ļʵۣ׾ܵʮõĹ͢ѧʶҲǳԨǶıó£ڼҵĻλ̳սлֵܣ˸ףΪĪԶʵۡ
Ȼǻ֮İҲų̲ϼ͵¸ɵĪԶ۹İͼ󵽳϶Ǵδ½Ӣ-ĪԶսбϼóȨĪԶƴﵽ˶ʢ
ǣΰĻʵҲʮԵȱ㣬һӱһԭǾǡЭͽ⡯ǶڹڵĸìܣǶڹֻޱȵǿӲͳͷβļڰʲִĵУȫ˰˰ʹڽ̿ݹߣԹڵķ˹ͷ˰ҽǳ״ӹŻ룬ȫѹˣʹõ۹ڼķѣˡذΧ
˵ƾ赱ʱ۹ļƽӹ̳˶ԣͬĪԶʵַͥȻΪʲ򼫶˵⣬ʹ߼ĳΪһĪԶġ߻ԳɹӶ۹
ĪԶڵ¸ɵսУĽŽ߼£Ժļ۶ʿ߰ʿĪԶ˾ֻԴ֧սҲγһʮּѵľ档
ּѵʱ˿ЭȡعšҪţֱӱˡסӪŴڵ¸ɴʮ꣬ӲĪԶ۹ˡӪһھӪھӪַľٴ뼸ʹҲ档
ĪԶ뵽¸սʱӢԼӡȹ˾ҲʼǿʵҽһĪԶ۹չ͸Ӣ𽥿˹򣬶˱ؼǣ˶ĪԶƵظ۲ϽӵԵʣʹӢ˺ͷ˿ƵЩطʼΪ˹ؼĺŦ
ˣȵλ۹ҵʱĪԶ۹һǿĹңһķѵĹңҺܿ˷ֱ״̬
ĪԶ۹ҲѾ˥ĲӣεĻʵºĬ¡ɳڼλʱֵܵһܣȻںͻʵ۰򡤼ֺһİ·ɱ£ǴȨȴȻڰ򡤼ֺһУί˶ԷΪࡣ
£ΪפĪ⽻ʹǮ϶ܵ˰򡤼ֺһӭ׼һʢᡣ
᳡λ϶ڵ⽻ʹֻһͨͨС¥¥ӵһʮֿĲõżʽɫʣͳɽˮǽϣľҾߺʽĴ䣬Եľ߼ζ
Ǯڰ򡤼ֺ߽ͬʱ򣬲ЩΪԾȻԷһ׼ģҲֳ򡤼ֺµһЩص㡣
򡤼ֺһ΢΢һЦǮʹԶһЩ򵥵׼ʵǲɾ⣬ǰ׼ҼصĻĴΪǮʹӷ磬ֻʵûкܺõѡա
ܰ򡤼ֺһпǮȻܵ˶ԷŨŨ⣬ΪᵱУӡ벨˹ζͬˮһǰʽץݿ衢̹¯Լ׺żݡӵţٵȼĿϾӣ⻹õ¶ʹ֭ʳĵ·ϣõˮ㣬ȷζ
ò˵ֽݳ޵ǮζЩ̾ЩĿɿڴǾĪԶ۹ôǿ󣬶ΪԷôȵĻ£ôŵᣬֱ
Ҫ֪ĪԶ֪ǿٵĴĿǰĹ͢ᶼͼӵģʵ۴ͷ涨ԼԱʳ׼óĲһ׷ݻϡŹֵʳֻ֤ܹԱС
ȻǮεľ˰򡤼ֺһȴΪ˶ԷĸԴ֮ôĳӭʹߣΪܹڴʹǰֳĪԶǿʢ͸
˵Ļʵ۰򲼳м򵥣ƺͬ
Ǯ΢΢һЦ⳯򡤼ֺһôһ⣬ĿľΪ˿һԷ԰򲼵ĿҲպĺ⡣
򡤼ֺһֻ΢΢һ䣬ܿͻָƽɫʵϣһٴᣬֲϴһսĻѣĪԶ۹ԣܹ£ѣȻܹһνս
Ǯε˵ͷƱЦԸܹΪĪԶ۹ѣԸԶ࣡
ɱ

ԺǮβûͬ򡤼ֺһ̫ͨණҪǸոյִ϶޷ĿǰԷһЩŵ򡤼ֺһҲ˲ûִҪ̸һЩ
ʵϣڰ򡤼ֺնԣôһɹᣬҲ˽ɹĿʼ
Ǯڻص¹Ժ󣬲ûץʱټӡȵӰӸˣһصصˣ͵ķϵ϶һˡ
һ˳
һƱϹżĵЦݣȥ˿һ鱨֯ĸˣͷϵЩС̷һ㣬ͷβ͸һӾζ
ǮϴЩΣ򡤼ֺƺĿǰĪԶʵȨɣЩ졣
ȻϾµĪԶٵɲ٣ѰһܹѣǷǳõһѡ񡣡
һں꣬侲ԴʮǰĪԶͬصսʧԺĪԶÿ£ǰĪԶ۹ڰ͵ڴ˱ص۹ܣȥĪԶ뺣͵ڲ͵±ص۹ܣµﱻϴٵøɸɾګĬͶ֮ضøص۹ĪԶľƿνΣڵϦ
Ǯ΢΢һĹУƺ򡤼ֺһ㶼ǣԷƺԼĸܣһγĽô򡤼ֺյˡ
ҪǣϼҲʼҵƲ⣬ֻδڣϼҲĪԶ۹ڰİɳҲһ״ˣҲһЩʱĪԶ۹ľƽϾ
ôδܷͬӢ˺ͷӡ棿
Ǯεȼ̣һ֮۾͸һĥζ
ΪĿǰפĪԶĴʹǮξһ⽻˲ţͨԣ˼άʮرóԷµѾķһõĻᣬǾĿǰӡȱȻǴ״̬
ڹȥʮȻӡȴߣǱϾĪԶ۹ǰ浲ţʹǵֻû취쵽ôԶȵĪԶȥһ̣ӡȾͻӭȺԵʱʱ¹Ӷ
ǾǴĻᣬһͳӡȵĻᡣ
ҡҡͷӡȸ̸κӰҲûνĸԣӢͷͲһˣѾ˲϶ǳΥ̬ȣб䣬ֻӢͷȵǡ
ǮЩĵһ̣ȻʱƺЩȥҲ٣ĪԶô쵹£ЩҲ¡ֻһ㣬Ҫ˵£ӴĪԶͶ롣
ܹ˵ºڸ󣬸ı䷢չģȻǶпܵġȻּɣԸ϶һӡ
ֻǮףҪıĿǰ͢ķչƻѣϾѾͬʱ޷չټһӡȣôܿͻ뵽ľ棬ʱ򷴵ѡ
ţڿдתʱƮɢǮһֱĬ˼ţֱͷյָʱ̾һ²ô˵бµţǾƲܵģӡƺᱻ¹ڷԡ
ԭˣµµһֺ塣
΢΢̾Ϣ͸ЩȻ֮⣬ӡȵĵλѾһ㣬κιӡȵĶȫƹӢͷӡ¸Ҳֻ˴ֻҪӡ󣬾նǵߡ
ӣܿͨ͸ˣֻЩվЩԽܣֻܵȻˣǾֻȫԭƻǾǷַӡȹ˾ԿӢӡȹ˾
أҲȫŲʣǵҸȥ˵
ǮĿ˸ţͷֱӰϨ̻ҸУ¶һ˿Цݡ


ʮ սԶ
¹̨ϴöôȣ̨µǹҲ˿ٲˣǮѾʼôĪԶ۹ļֵȻǰһⲻֻдڶţкܶѾǰڻŵ档
Ϊ˸õĹϷ⣬Ǯκܿ˷ʹӲﰣԼӡȹ˾ڱĸ˰ᣬͬĻдʼ̻פĪԶȫ塣
ʵϾʱҾʹӰ͢ٴʹ˵ӲﰣʹĴһȷʵ崺簡
Ӳﰣһ͵ķϲˣӵһͷ͵ĵк˺ڷıȽϰСԸʮֺˬ갬͢ǰĵʱ˵һ仰ǾǴڽȫо𾪣ʱһţʵѾҵǰˡ
Ŷͽ̡ǮЦδ䡣
Ӳﰣеѩ̣ЦЩʱȷʮ𾪣ڻܶ˹˺ͺ֮󣬼ռͱְ쵽޺ӡȣѵ˸о𣿡
뽫˼ı֮ǮβûΪ֮գЦӲﰣʹ˵ȷʵΪԭϵȻҲҪеΣͺ񷨹ӡȺ޵Ŀһѵ𣿡
װǮò˵ȷһǻ۵ˣ
Ӳﰣһѩ̣ЦǮȻȼǣôͳ˵һ㣬ĪԶ˿ļ۸ûǸоĶ
Ǯ΢΢һЦûֻʤѣĪԶ۹ѾΪʧߡ
Ӳﰣ΢΢ãѩЦȻˣô˭ӡȵʤأ
Ǯ΢ָᶶţԷôʵͼԣָĪԶ֮ʤߣָӢӡȹ˾ͷӡȹ˾׼ȷ˵ָӢͷֻ˭ʤߡ
˵ףӢͷ֮ǰìѾֳһֹƣԶߵĶ˹֪ӡȵļӲﰣȻûдĲͣҲᱬҵìս
ǮЦЦĿǰǸڷ
»ж˹ԵʣڸӢ-³ʿߵúܽҪɯȨͱҪڱһսҲûѡ񡣡
ӲﰣϴЦҲЩ֧ǣֻϣܹӡǣӢˣɢǵעˡ
Ǯ΢΢ĬһԵİȫݲҲҶ˵ʲôһʱ䳡˳ţӲﰣȴһϾģעǮΡ
ôǵѡʲô
ھңԶԵʣӢֳ۹ֳܶԼפʹȨǷǳģԸݵǰһЩߡ
ӲﰣԼƣЦͬһҲֻʤߵѡ
ȷ˵ĿǰҪ˵ҪҲĿǰĴкܴĹϵ
ķ·ʮͳ֮£λ̫ĺʱͳΪ˹ܵз˵ڴڴܹΪһ̫һΰĻʵۣڵ·ʮҲɵû
ڰרȨĲڸ֮·ʮ彫Ȩ˼ͥʦ̸1726꿪ʼֱ࣬Ѿȥʮ꣬ʮʱҲʼԵԽǿ
ڰרȨĲڸ֮·ʮ彫Ȩ˼ͥʦ̸1726꿪ʼֱ࣬Ѿȥʮ꣬ʮʱľõõ˿ٵҲһȶ
رֵһǣڸǿ£Ŀǰķһֱһ顪Ǿ·
1726꿪ʼﾭĸȶ˷Ҳƽ˲Ԥ֮󣬱㿪ʼָĽͨ֯ھһʥ͢˺ӣӶʵȺӺķӣ˷ڵˮͨ
⣬ﻹһҹ·ϵͳй͵·ѧУɹӰһ߽ĸٹ·⻹ӵпĿǰΪ͹㷺Ĺ·˵Ͼ;ʦĹ·һаܼ
£ԵǱǷغó׶Ӳһ︥ӵ︥ʵһƷʢҪʱڡ
ڣһʼţעҪʼıŷ޵İȨ¸еĴѰƽʼıͬӢĺͽ⣬Ҳ޷·ʮľģǰʼ͸沨ıֹܵ谭
ŷ޴½̸ڵì֮⣬ֳصҲΪҪìܵ㣬ˣĿǰŷ޵ľƲôҲϣܹŷ֮ѰһİҲȴ̼ŷޣô֦Ҳһѡ
νġƻܹۡЩ֪İΪ֮źڲס͵۾ӵ㹻ӲﰣԸħ
үǾȻûЩ˾һǹ᳹һ
ʮʮ£ھ̸֮󣬴ͬڴһóЭȫַ֧ӡȹ˾ӡȵ棬һдĹ̶ͶʣΪرӡȹ˾ӡȵԭгԴпš
һϵеԼУһܵȼǳߵԼһӢ֮ս£ӡӢˣҪȫַ֧ΪۣȻṫȻִ֧ڱ棬ܹδһ̬
ԱȽϳԿģһԼ˲û̫ĲһҲܿʹ˹ڡ

Կ޿㲻ʲôԿ
ϾУתŲ豭ƺһðᱻŵ޵ǣ˵ı
Լƺǳ˵ǴӴ϶ԣȴһĺ£˷ֻŷ޵ãַ֧ӡȹ˾ӡȵͶҲһ£Ϊǽӡȵ춨˸һб䣬ӡȵѾͻࡣ
˵ֺǺЦһζƺҲвֽţ޽ܽܡ
ʥ
ζ΢΢һЦ˱ǰ˵⼸⣬ӾõĽǶȶԣҲһ£ΪͬĺΪó׼ϾͬӢȻǼóףֻҪսһ˫ó׿϶жϡ˷ٿԱ֤óģᱻֱն
ΣҴԣѾһģĽʱڣڱֳؿɴԴ⣬ӡҲΪǵһҪԴгҲڽһͳɱرǹڶǲ͹Ѿﵽ۷壬˽϶һʺ׬⡣
˵ζ豭ƷһڣЦҪԸӢˣŻ˺ǵȵӢܾ֮ʱӡȻ¡
ĳǴ඼뵽һ㣬ʱЩȣ⻹һʴ׬
ˣҴȱʽн裬ӡȵȴȱǮȫϷӡȷнծȯóＯʽΪǵĹҵһʱǿԷҵƷӡȣծȯ
ûӡȵȷһĵط
˹ظ̾Ӣ֮ӡȿأҲΪһ㣬ǶӡȵĲƸͬʮ죡
ڴԣǲȱҶ˿͡ƻдĹҵƷԻȡ޶ó˳һͨӡȵĺʱǵȫԷһ
һԵĹ̲ҺЩ˷ܣָͷЩӡȵǶڻĵƷһֱʮֿܴó׺ϵóֻԽԽʢ
˵ͷЦǮĪԶǷǳģ̲֯һǰĪԶ֯ļʣ߷ˣԸǹϷ磡
ƽ磿˲ɵñһ
û߷ˣͳ춫磬·ʮʵͳ磬ھĽͼǰǣҪһӢˣ
дЩ⣬ûʲôƽĴ㣬޷ǾǸ˻һֻҪΪȻֻһʱ˺ƵԼѣûʲô˵ġؼĵطڣҪķչʱ䣬ܹӢìӢʱʵۿ϶úøлˣ
ΪǣΪͬļʷǳԭķϾҪʧȥһǵˣҪӭ˵ķ
ǵ˱Ƿ󳼸ԭʷҲ깦ûˣȨ·ʮһΪԴʮܵĻʵۣеçײͳ嶯֪ʵҪϷԺ󣬿ϲǡ
Ǹʱ򣬷սҲɲסˣӢսĵҪԭʷϻҪ࣬Ǹʱʵ۵ľѻҲˡ
Ϊӵ㹻սԶӮһ´塣


ʮ ӢҪԵս
1738궬죬׶ػʼҸԺʱΪھԺרᵱУӢ޲ءֲʿͬһʮҪĿ˿硶µء˱˹⽻󳼰˹ݶ
ΪӢԸ񵳵μң޲ءֲʿһ׵ϳһʱھͿʼҪְ1730ʱھѾʼ쵼ڸ󣬳ΪӢڸʵȨˡ
ˣ˹ݶѾǵһ׶أʵѾǰǰݷ޲ءֲʿΣÿһǰĿıΪ˽һƶӢ֧չԶոж
Ȼڰ˹ݶͶ˹Ůʰһֵ棬νġ͡ŷֻа޳ҳ˶˹ɯҼš
ʵϣֲʿӦף˹ʵѾͬӢŷϵһ𣬿ɱɵͨɯı緢óѣֻ»ƻϯ硣
˹ݶ䷳Ŭ˵һֲδʵÿζ޲ءֲʿŻ˵һ顮ƻֻۡǶԷƺرһףÿһζǵĻӦûи˹ݶ̫ĳŵ
ԭܼ򵥣޲ءֲʿһԭˣھ˵Ϊ̳ս֮󣬾ͬӢҪںƽĻзչֻܴȡѡƱҲʵŷ޾档
۰˹ݶ˵Ӣ˱ʲô޲ءֲʿһֱͼӢ̤սСһʵͬĳ̶ֳϴһ£Ӣһ뵽ŷսУɾͻҵķչٶȡ
ƻ۵ȷܿ£ֻ˹ϣܹƽ棬໹ҪԼӢ³ʿ̫߱ǿĸ
޲ءֲʿ̾һλᶨ⽻󳼣ӦףӢ۹һֱᶨΪģսΪԼӮøķչռʱ䣬ΪƻۡôӢ۹Ϊ˹һԤ֪սⲢǵ棬οӢ۹ڻÿóҲڲⱾҲһָ߶ĳɱ
˹ݶ˳ĬԶЩ˼ǰᣬԼҲףû㹻ĺô£ҪʹӢϵĸڻĿǷǳ͵ģֻµĶ˹˵԰ΪĶ˹ܸʲô
ϡ˵һ
˹ݶڵгΣЩѾжɯ֧֣ÿ춼дĻ˵ľ˹ˣԴԴϵΪɯѵӣǿ޷ֵ
ЩȻ߷ּ٣ȷڸɯ֧ԮʺֻԷֿĽ޷ʵִģĿǰĲҲû취ôľӡ
һȴ޲ءֲԥˣǾĿǰȷܴ߱ĻֵܶٶвֻҪж˹ˣֵܹסԷ˹˲ˣ߸ɴ˶ԷЩ鷳
ʵϣѾһַǳ˼ǾǶ޲ͳһ֮սʵͳһȫ˹ĿģǶǸԱ֧߶ԣȴԸôһѵĶ˹õĿܡ
ʱ򣬸ʽлĻȫ˶ΪʵݳƻڴʱİᵱȴԵʮְ޲ءֲʿָʮнĿָڣ¶ֳ˼
һƻᣬʱҴȥʿһȽĴ𸴡
˹ݶɵ¶ָм֮飬Ϊ˹⽻󳼣ĿǰӢֿν൱˽⣬Ȼ޲ءֲʿһٶζʲô
Ҫ֪ʿӢһ򵥵ľλʿԪףҴ1301Ӣ̲ʿԺӢͷδԼĳӣγ˹ҲÿһΡʿӢ
ǰʿӢζĿǰʿǸ׵ˡ·˹ӣΪĿǰӢΪ޲ءֲǣŷŶŭúĿֶرһֱҪ޲ءֲ̨˵˾ȫϵС
£޲ءֲʿʾ԰˹ݶʱô׵Ȼ޳ɣ˹ݶΪ׵¶ԼġƻۡȻܵԷӡ
ǣΪʲô˹ݶ̲סʳ⡣
޲ءֲ̾һΪԭǾƲͬҪ󣬿ǶĿǰֶԣҪҲ޿ɺǣô¾ͻøȥɡ
Ȼڼ֮޲ءֲ˹ݶ˸׵ڵľϣҹԼ԰˹ݶķ׵Ҳ޲ءֲԤǰ㣬ʮͰ˹ݶ
ôһݵĽȻҲͺȻˣڸ׵ӵ£˹ݶ˹ҪûֱӱӢȻҲǸһеӢһӴŵծȯģҽһϵڵؼǣ³ʿĳĬ̬ȡ
Щ˹ݶȻ㣬ΪѾԼĿģ˸ľúϵ֧֣ҲζܹĿǰľӽһ䣬³ʿԹӶݼ뵽һս֮УֽʹʤʼӴһ
ܿ죬1739һƬƹлĿǰչûȳĻģŷ޴ʱȴһֹգ֮սֻʣʱ⣬Ӣȴֿʼͬķ֮С
ȻӢ֮ĹϵչҲкܴĹϵ1729˫άԼӢͬⲻֳؽóסΪȷԼЧʵ캣ΧڵӢֻѲ졣
1731ʱӢ̴𱴿Ŵ޲ءղ˹ԼڼձȺ⵽ֵԱǴӣһһֻΪսƷΪӢζԩձȺӢ˾¼׫д棬ϣֻܹһ
ֻڵ꣬Ӣ޲ءֲʿΪ˻Ͼľƣ㽫ѹҲûмìܣǲ֪Ϊʲôȥʱղ˹ٶȹ˳㻹Ժ֤չʾԼµĶ䣬Ժ顣
Ӣ֮ìѾʮأ˲ԱΪղ˹䱻ǶԴӢ۹һֵڵĳ裬ϵҵ⣬ζҲ޵رʾԼĲʹ޲ءֲΪ׵Ӣڸܵ˺ܴѹ
ʵķչһֳϵķʽչΪ´һʼʲô£ֻΪӢڵĹ̽ϣܹҵϺ;شΪ˾ͱҪսһֱڹĴսֻ޲ءֲڶסѹѡ
ôһܻΪ䡯ս֮⣬ؼıǰµλ̳⣬˵Ŀǰʥ۹ʵ۲Ѿʮˣ껯ʱڣȴٳûжʥ۹Ĺأʥʵ۵λӾҪøļ
1713ʱ򣬲ѾԤ׼Ϊ˷ֹΪõ»λֱ1713ĹگŮ櫡ɯΪ̳ˣǣݹگҪеǩֲУʱЩǩ֣ЩǼܾǩֵġ
ʵǹأ˹ѾôˣҲֵļ̨˰ɣ
ûǩֵаڴţǶЩǩֵνĹگҲһŲƨɵֽûκεԼҪ˺Ҳһ仰顣
˶ڵȴϻʵ۲ҵһһʥ۹λսҲͻ֮ⳡսᲨŷ޵йңֱԷӢΪ׵ˣӲȥ
Ҳ˵1739꿪ʼŷ޵ͷѾըըıըŷ޴Ľһʹθ˺ѡ
˶ʱӢ󱨡ÿšѾúдһʮĿı⡣
սʲôʱ򱬷ֽʲôʱ
ڸƪУѾȷܻᱬսҷӢĿǰĴӶóһʮ𾪵ϢӢпܻͬʱս˿Ա֮ܿս⣬Ӣ֮սͰµλ̳սѱܿ
ʣһֱֺƽ޲ءֲڸԣһʮּѵľºսζҲΪΪν޲ءֲ빬ʶԣӢҲһܣǾ޲ءֲѾɲˡ
ԭܼ򵥣Ŀǰ仯ԽԽУ޲ءֲе࡮߲ܵӢ˵ϲ̫ԴӢ˴ŶԸڵŷ޴½ָֻţζһѵĵ͡
ֻ£ֻҪһսһʧ㹻ǽѾ˰޲ءֲ̨ӢζҲֻּɡ
ȻһʱҲӢһսеʱ䡣


ʮ ʳӷŷ
ʮ£Ͼɽ
Ӣ˵ӻе㲻ù
̯ǷӢÿšĺ汾ϸֳһ˿ɫʷĹһǰţͺӢΪŷ½ȨĶһ㣬Ƕһвġ
һ̿ǲܲ򣬸㲻ôһ̻Ҫü̲С
ʵϣ岢̫˽ʷԵʣֻ֪ͷȽϴӢսȴ֪ӢսͰµλսҲìµĲֻսΧΧչû漰Ӣ֮ĺģټҲûֱӾȨĹ˲ԵȽС
˵ӢսĽûֱʹìܽһֱս·ʮ֮λʱﵽ˸߷ڣһֱسʧܣΧӢ֮һٶȨ֮
18ͣΧɾӢԼ֮ͬĶʲô³ʿڶ˹ֻǵݳΪʱĳɫ
񿴵Ʈı֮һȻһҲɵôϲɣĴɣǴ֮󣬾ʲôԶȭ塣
һԵ׸ζЦ춼ϲ£ˣĿǰӢ˵ȷЩͷöǵڰƲƻۡҲŽЩˮս˼
ǣɲǣҲв˱ʾҪɽ۹һƬĽЩ˵ΪǱģ޾˾ҲҪúòһ飬ɲܷŹκһҳ
һ뵽ЩͷϹˣȻɴĴһˣٽ춼˵Ҳų˾һֱ˷ͣνһβСķ籩
Դһڹ֮󣬾͵ͬʾԼ뷨ԼδĲԣʱװɵ˿϶ʵ۲һģȻһģôЩûǶֻһ
ζҲ˵ͷ׸ݺܶǲģڻʵ۵һͦȻĻмٻʵ۶ʲôϣԹ¡ĵҲ룬ߵһмɵӣ
Ҳҿ˵ô룬ʹһãϵ¶һҵôȻҲͲöᡣ
ͣһ£ڵڷǻҪ£׼ûʳΪʹų⽻л󴺺Ͷ˹ΪʹŸųǰŷ޳ʹҲûʳӿ
ǣ¡
ζ˻ʵ۵˼ʵһλʳǰŷޣҪ̸һЩʲôؼΪܹŷ޸ҴһңһһǸȽǿĹңνġƻۡ޻̸֮
ȻЩڰɢƻۡĹȻģҲѾﵽҪЧٿЩ侲ŷ˿һܹĹңҲǵ䵶ɹ
һı֤֮󣬡ƻۡȻˣվ˿۲ͬһ㣬Ҳ㹻ʹø˲νͬһ޵ġƻƴرڼſڵвѾԽԽ£Ǹֻῴǰ״
ͱ˵ķ³ɺ޵ʱѾڲϵòӢ˴񾭣Ӣ˻żſڵìܲԸǣʱֻҪĦ°һ۵ĵͻָͬˡ
ȵζȥ֮ȴһ㱣ͻȻӵ궼ûܳȥǴѧ죬ɵãСӻû궼Ѿʼˣķɡ
µʱһ֧ʱɵķźܿɣһ⽻ԱڸţԺҲǲ˵Ĵǽһ·ŷ޸ĿǰΡáĻԼµȸ棬γһʮӴϿ⡣
ǰ˹ŷ޵ĻһδŷڹϸʽҲӴҲܵ˵ӣֱúˡϾšΪʹýǲһ֧Ϊӣʹǰŷޡ
ȻʹҪһ죬İնΧϺͷǰȻӳߵʱ˶һĵɣǰŷ޵ĺ·ϵʲôвֵôôӴĽӣ
ûĴʮʱĻװ֮ǹڣԭϾɵʽսȫһɫʽսʮսϹصĻҲǸʮԺʽھڣҲõǿۺսͬն
³ֵĻӣһһսҶսԼʮսɵӴ󽢶ӣټڶĸսʹ֧ӵʵ԰Ӿ󲿷ֹңӢЩͳǿ⣬ҵĺ治
䡪
ʮ֮󣬻ʳһɫ彣һߵʵǰ˶˴
ʣضУ߾ʹʺ
ǰһӢ岻ɵЦ룬һѷڵϵĳӣЦŴһͬģʮأҲʮ꣬Ҳóȥҵķ飬ŵһ·߹ҿ֮һ˼ҲΪδµıƸ
ǣ֪ˡֶ˶һûбʲôпİϷеĲȴ˶ܿġ
սĶӣҲɵЩпΪ˸ȻǶԼĺӴŶ㵣ǺڴģΪʵֻۣǵŸݣκ£Ҫ˼ڶӾһ¡
ʵϴһʼһֱ͢ǣһþܾͽ͢񳹵׷ֿķʽ͢쵽ֳ͢նϣԴ⽫͢Ϊλ֮¶Ķǡ
ò˵ĸɾϵȷ˺ܺõЧһֱûٵͼͨı̫ӵķʽȡ棬ҲʹڶԻӵĽϱøӴ⣬ͺñȻʼҹѧĳʾǶԴͳҽһַ񶨣ѾܹЩһףҲԸ⽫ЩԼļ̳ȥ
ΪδľͳһһܵĿôһִڹ͢ıƵСأӦ÷ſؽȥӵ磬øŵ̬ȥңֻŲһ

ŷӰĽԶȥδ̳˴ǰδе̤ḷ́ʱĴȴֲòʼһ⡪Ȼǻҵ⡣
ʮǰĻҾѾ˷츲صıλƵȷʹôĲʵ˲٣Ϊ˰ĵ춨˻Ӷʵ˴ߣñŷ޴ĻҲһ˹ҵķչ˵ʮʱ䣬ʹô൱ڹȥ·
ҲˣŴܱߵĿأ̽ҲЩңʱҲҽЩңȶĽͭҲܵЩгϿɣʹôĴʧЩңúĻ˵ǻҵĹʻ
ӺĹ۵ҹʻȻһĺ£ͺԪΪʻҳΪƷĽ㣬͵ľʯͣʹԪĹңб޶ȥһëΪάԼеԪֵЩһıԪĻʡ
˺ԪΪ˹ϵĹʻ֮ʹԪĹҶܵԪϵȥһ죬ԪӡҲгıΪдĹгԪļֵǹʻҵĺôַܹͨʽתƹڵĽͨѹ
ǶĴԣҹʻȴһȫĺ£ԭܼ򵥣ԪϾֽģȫѹӡңĻȴýֱĽңôһ㴢޷Ŀǰ͵гѹѾռ޵нԴҲ޷һֱȥ
ͨ׶ɭϵıʵϾѾףֹֻһֱʮͣſʼѡͨѹķʽѴҲ⣬УĽұȱȴǱ˿
ںʱָ׶ɭƶһΪҪʴңڻƽͣ͵£ʴĹӦȫȡĹ֧״Ĺ֧˳ʴʲó׷չҪĹ֧ʴʲʣԪΣΣʻƶȡ
˵ָ޷ìܣѾ˲׶ɭϵĲȶԡ
ʱԼǴڸ󶼲ûʲôرõİ취Ҫ֪ûȡȫȨҲȫ򾭼õ£ֻʹþóױΪǲֽţֻʵʵĽǸʱ򣬹ںò׷չʱҪôҪôƲ
ˣҪʱֱӸûңκ˵һͷβ·


ʮ 
ڹٿĸ߼ϣ̩ϾطĿǰ⣬ͨĿǰгݷóһۣȵó꣬ôʱڻͨͻֽϴȵĶȱ
˵鶼ЩϾϾҶھ÷沢ȫʵһһҳֶȱҲζԭĽģл޼۵һʹѡлҲٽףͻᵼ۵ĽһµǱ̣ҲǾõеͨ
ȻĿǰʱԽߣûľѧԾõеͨзҲûʲôۣһֱҪȵ˼ġʱ֮ۡ󣬲ŻԾͨлҵͺз
˼۵Уͨһ㶼ɾõĲҵҲпͨеƷ۸䶯𣬻ǻͨٶȱ仯𣬵ڸ۵УڶԽΪĻͨһļֵ˻ٲֵı仯
Ŀǰ̫һǸ¡쿪֮ǰǮͨĲ㣬ǮԻ׻ԭʼ׷ʽڣĩʱΪǮʵ˰Եʣʹõı⡣
ĿǰˣȻѾõ˴ȵӣڹҵĳ֣Ŀǰõ˴ȵټũҵĸƷõķչʹðеǮõӣǸϲǮѣʽ˵صµĹҲһͨ⡣
˼У´ٵ⵹Ǻ˹ͨ۵һ汾ڶιҵԵʣʹйҶͨҲ˵ڿɹƷԣ֧ҵĹ˼š
֮ͨ󣬺ܶΪ»ָھƿƣڽͨͣҹֳͨĿ£߶ԲƸҲͬӰ죬ǰ߾йȴ̼ã߾谭ãһϣͨΣԡ
֮ͨԸӾ߱ΣԣΪʹڵ䣬Ҳ˵ڻٷЧӦ£߲ʲôٻȡңߵʽ󲿷ǽģͨ£ֹͣӪٽԼʵʲΪͨྭӪ档
ʱ򣬹ҵǻԵģҲκͶļֵ
ʱʱȫûκΰ취ʵݺľԣĶԲȻЧ󣬶Ч棬߱Ȼ߸ЧͨʱڣҪľǶӡǮͨԡ
ܡо޿ͻȻе㹻ĿǰڴͨĻңڴó˳£ǵĻȻµĴ̡
ϯҵϴЩΣûôͷһ㣬ǾԴͷסʽҲֻܻ⡣
ԭʵҲܼ򵥣гģҪóгͶóгܶ࣬ЩгһִַʽԴӶᣬҲ͵˴ĻȡЩһͨ
Ŀǰ̶ƶ£ûʸܸڹֻ֧ܲȡڹھĿʵֵľ߻ȡƴʩҲ˵ҪʵֻҵĿֵĿǰ˵Ǻ룬ӸΥı⡣
ҵ¼ڻܿٴӵ£ֻܴƻķ֣ڻ̵ͨѹ
С
̲ͳѫ±վз񶨣ҡͷƻͨǾ·һн壬رĿǰʮֹؼʱڵ㣬ǾԶǰ̡
ҵ̾һϷҪԶǰֻ̣µȷ޷ҷУ˹뿪֮ǰҲ˵ĿǰһЩǰ޼µġܲðǮõľذ
ʱҲ֣ѹó󣬸޷ӸϽ⣬ӰԼľô̡ңľþԲʹͣͣδ򻯵ĵõıʱٻܳʮϣôǾ;ԲûҳΪ谭أ
ʵ۶˵ӣҵµֻĬȻ¿ֻܴͨĽǶĿǰֻܸıǵĽλƶȣԿһֲɶһȯҵá
˵ͷʵϲ棬ʵʷкܶҲͬٻͨ⣬ͻԭλƶ½б
ԭڽλ£ÿλĻҼֵͬĻƽ𣬶ͬʹýλʱ򣬻ҵĻʾ͸Щҵĺ֮ȡƽȵƽ֧ôĻʱͨͻλƵķʽ洫ͳĽҡ
νλƣָڲͨңֻдһƽȯΪҽͨʱ򣬽ؽΪҷе׼УҪȥңбһĻƽ𴢱άֻƽ֮ϵ
ʹֽƶȣȷһĿǰϾƶ£ҵͨԼƽѱֹֻǳΪһ׼ĴڣϿɳģȯᵣ⵽ҡ
岢ֱӲְ취Ϊ£ƽѲܷԶڻҹȶʵãͻʹĿǰľʧȥȶĻڰնԣһηշǳ޴ľ񡪡±ĵǴģ˾ôڶʱܵõ棬ǴӳԶȴǵòʧ
ֽͬģǶȻûҺͽѹⲢʵҲһ⣬ʱ򷴵಻⣬Υ޵ĳԡ
ҡҡͷΪȯķбһĽΪڻϽһĳŴ󣬵һҪϰյĿɶһȨ
Ǳ£һֻȯгȥòױǽˣ΢Щ紵ݶǾͻдģļңǸʱһֻ¾ͶΣˡ
ҵֺ̾γͬʵ˵ǰ㣬ɸΪ֮
ˡ
ֻǲԸһʼӲͬѹҲδõĿٷչѹֻǳ顭ŹҵչֳصĿأδʮľÿ¾ֹٷһǽȴ޿ʮڷһѹֻһʱ̡
ΪѹʵֽҽһһϦ֮£ҲһֽگܸıĶҪϰų͢Ҫʵʵڵı֤
վӣߵӴͼǰе´ˣ˴вƣвƲáǻ˵ؾǲƸؾǱȽҪĴڣҴֺֹȯĸֲ֮ϣβȡ񣿡
һƺɢͷϵƣ˶ʶķӦѽȻûĽȴſششΪɶһϣȫõİǻ᲻ȯ֮ʹýΪһİͬҲܸİ
Ҫ֪ҲܳҲܴʵʼֵûж٣ڿԿѵأҲδػܰϲֻǻᵣĳ͢öѣֻѡϡȱĽҲܹЧġ
ҵϸĦһȴǾ취ʮ׵ЦΪҴôũ˰ĸҶսҲȡ˴أڳ͢еضĶЩΪлҵ׼ٿٷʮԪԪټϽзŴҴȫֽͨϺƽȷչ
һԵζȴЩɵЩصȻܶϣǱϾɢأ벻һ˵òˮȵֵһŶۣʱȯļֵָУиҪǣҴһֱ˽½ףʹõؼˣôصгֻµؼۻһǧ
ҵ΢΢ЦˣʵôأܴһȶɳгһȥгҲͱˣЩؿɲΪΪ׼𣬸һŵ
ʲôŵ
ŵǴԸ⽫еѹֽϣȫԷʹãõĽֽҷı̡ΪôֽҶԻȡء
ز˺Ļߵͼǰδػи࣬ǻ᲻ϵǿֽҵãȴǲıҵģΪǰЩȫֳȥҪꡭ
ʵϣֻҪپһ죬ʵͲ̫ܻᷢΪŵĲرҲдǿͺԪѾ˴ûңȻ㹻ͦŵĲֽǸңӵеһС
ίʵĽִһĻܴﵽ̶ֳȣô͸Ϊͷˡ


ʮ Ѳӻƺ
ǰĻ飬ԭĸϽλƶȣʼתΪϽλƶرλƶȣѾΪ˵ĹʶȻܹȫʵԶԶ۵ݣʣµҲֻһЩϸڷ档
رǶϯҵ¶ԣڻҵķѾãôһףڽʮҲ⣬Ҳ˽
ȵΪ׼ֽҷ֮ҴٽֽҲеľ棬Ϊ𽥽ֽ֮󣬻𽥸ϿֽңϾڳĽңֽҸӯЯЩ̼ҶԣҲֽ֧ҡ
ҵô˵ȴЦЦ˹ȥŷޣƱίԱĵҲҪУֻһ㣬ұϾѰҲû̫ѣܹвֽͨһͷһ⣬һҪصļ
̾һ¶棬ֽҵ˺ܶ޷һֽҲٺܶ⣬ٱҾһȽѽ⣬һֱ˺21Ͷڼٱ켯š
رսʱڣһҶһһҵĴģٱͶΪձڿսʱھļٱͶ뵽ͳ˴ĽʣԹͳľĴ˵ٱҾǾսʮҪһ
ͬڽҵҪֽұϾֻֽģɱޣֱֵȽϸߣ;˴һмٱңͻҪҶ뵽ƼٱҵĹУôʱԷļٱңڼϾһܴ⡣
ҵԭѾ滺ȥüͷֽڻŵֻܵһ߾ȫȫ˳ֽͨҡ
ʵϣ岢ƱίԱƳȫᱻαֽңϾȫžʵֻҪܹƸֽҵѶȣѡȡԭϣпƣֹܷһЩܹƳӶƼٱҵͨΧ
ںձһֱΪԷƵֽ֮һǼѶ̫ߣΪֽšӡˢԼˮӡ涼˹򣬾ʱձֽ֮ǰ˺ܳʱѡֽԭϡ
ʱԪֽõĺϳֽţֽвձزƤʹֽʮֳּͣһǳɫ߱ǳȷʹ÷ԭһϾͱʮѡ
ˣ׼ֱհһ㣬Ҳٸձκһ
оԺһζֽŵооձһֶеƤֽԣʮͦԿΪֽҵԭԴ
ȻһҪҪձԴй滮ֹκ˿ҲֹκȵֲԺձĿǰҪȫκ֡
ֽҹͬʱҲҪһϸҾ߱߶ȱֽܵߣ漰κ϶߶ȱܣ·ҲҪԽֵܻļٳƵȷΪĴʱκһ֪ٱҵѵ㣬ֻȷҴֽҵС
þ۾񣬲ɵ÷׷׵ͷͨЩʩֽңٵӦöܽ˰ɣ

ڸʮ죬ֽҷרίԱϢĳˣֽʵûȫ֮ǰǽڹǰ֣ʿԣȴ׷˹ģϾһˣǿɾͱɹȥĽӻǴˡ
ӵĳеʱıģڵʱĴõͭǮܶ඼СǮֵСһƥҪǧǮһǧǮضʮһƥҪϰٽͭǮЩǮ˳᫵ɽ˵Ĵȥ˶óӰܴΪӦ˲ŷ˽ӣͭǮͨ
Ľӣӱ϶ֻһִƾ֤˰ͭǮڽ̣̻Ѵдֽֽϣٽˣȡһܷѣʱдֽȯν֮ӡ
̻ã浽ȡʱĽ÷ǳߣҲԽԽϿɽΪ֧ʼȥȡͭǮֱýӽ֧һһͳһ͸ʽĽӣΪһµֶͨгУ˵Ѿ߱һûҵĳΡ
ʱڣӾѾٸϣ꽫α콻ӵͬαٷ飬һʮصУһݽԱǮʮΪ׼׽췢СٽӡһٶʮᣬҲ˵׼28%֡
ڣڵʱĴγ͢ԣȴûʶûҵжôҪÿ͢־޶֧ҪʱͻʶùƷнӣʱڣнӸûκε׼
죬Ըرļ֮ãʮţ߻ţɶãӡ죬ÿ޶
ֽɥʧʱ򣬽ȻҲʧȥڵļֵγ͢ûؽӵãֱӲݲݸһּƣȵԪʱڣֽҵӦûҲԽ㷺Ԫ͢͢ӡֽңֽҳʧȥȡ
һֽңƵ˹ȥĽӺͱǶΪ׼ĴֽңҲżֻɵǳ͢»ûʽԭֻеȵһ׵зв
Ϊ˸ֱ۵ıֳֽҵļֱͦΪΪسĿǰԪΪ׼Ϊ1Ԫ5Ԫ10Ԫ20Ԫ50Ԫ100Ԫ֣Щسֱһȶֵػǽ
ȻΪƳֽҵر涨ֽڶһʱÿһصĶһֻҪءͿǰжһƾֵ֤ȶء
ĿǰĲƻسԳڽծķʽУ߿ܹծĳϢᷢʰԪĽծ乺ֱͣôʣཫֱڸȯʽнӹծҲͿʹһƽ״̬ȯҲͨȥ
ڵһʰԪĽծ֮󣬺ÿ궼ᷢԪҪֻͨȯʽأծʮܷ꣬жȻﵽʮԪĹģʹôĿǰĻͨʽõһĻ⡣
֮ڸʮһȯĸǷǳشģ˴ԻҵϡȱҾʽĽ룬ʹĿǰý֮ļڣһϵˮƽºͨͣõķչҲǷǳзǳǿҵá
ݴݱ棬ȵȯĸɹ֮󣬴᳤ڱһϸߵľٵϣ͢ʮǸʱĿǰΪл۹壬᳹ͬҵλ
ͬʱԶҲѾִףǽ׶֮󣬱ͨϼӡȻƹǵִϴ󣬶Ǻһ·ǰ̽˸ҡ
ȻҲʿ˺ӻûͨĵĽŲòôԶʹ̾Զһ
һ㣬ʱҲûʲôð취ϾҪȿʿ˺ӣͱҪӰִжͰؼǻõסķԲСȻǺģֻܵȴƵı仯
׵յһοʼ˵طѲӣһεѲӵĿĵʮȷֱǰǰƬɳĻء
ʵһεѲӣȻǵѲǴһƶʮ帮ķչͬʱһ潫עתתδǾǱҪƺӵ⣬ûƺӳΪһв洦ĺ
Դ֮󣬻ƺӵ㿪ʼԽأԴӵ֮ʣƺǵ˼궼ڣ꿼غӵ͢ո֮󣬱ר˺ӵܶרŹƺӺ
ֻǵʱĺӵܶŲûнһ£뾡취͢ҪǮÿλƺӷľڣ͢ͻóǧЩǮҲʹúӵܶŵĹԱӪ˽֮ʢУΪǹ١
Ф֮ϰթ̰ݣϲ£Ӫѳ֣Ϫᡣ
Ϊ˶ӣӵԱƺڣ಻ò涨ÿλƺӾķѵǮֻɣʣĳɵط֧ҲΪúӵԱְԵʣν
ԴӴ֮ԡλƹ̡Ҳȫģϳ˹ȥ׶˴ĺӵţλƹίԱᣬרŽлƺӵ
ֻǵʱǮʵûа취Իƺӽȫֻùȥķڣ˴ӴƺӾȻ߷һֱҪҪչ񣬲ûгֶص
ƺӾܼȥˣѾڸصļƻλƣǨͱˮķʽٻƺˮеɳһǾʵȥôƺӣ
ǰЩƺƵвûиֳ޵ĺ飬ǸоЩڹȥǧжڻƺϣж̾


ʮһ λ֮
£ף˿ŴأڹݺĻԭԣζһĴ󺵼ڿţȥƺһɫľˡ
ϵĻޱؿĳܼ̫Եʣɳ֮ľֻܿзڵϵϡľƵҶԤʾǼɿݶǿޱȵСҲ˵ϡһƬĽ
񣬳ڵλþλģҪǰĿĵǹԭĴű֮һĹԭ
Ļת׵һüĿϡߵ¹һһˣʵװ
ֽţæСվҪͷȻȴסˣһѰڵϣһߵһԭɲҪ¹ҿͷҪ¹ɽλƺӣ
ԭճȴһͷĸױǵЭӵܶƺӵĻų꣬˼һ˿ʱڵĻƺпȦɵ֮ŻὫĵӳ¶ɽһεĻƺ
£ֻܰ½£ѡܣȫ¶¶֮ɫȴһƴݲ¡
Ҫƴǣʡիһɲδڸǣ֪ģ
дЩأƺڣְպֹǧǰ֮Ҫӻԭ񣬱Ϊ˴Դͷƺ֮ǳαǻҪα갡
ҸʵһѾ
¶̾һȷڸһ˵Ѫᡣ
֮֮ʱƺӷĵ½ΪƷְնʮ˵·ߣ״ͬѰ˵ʱȵ֮ҽ󣬿ƺӣʱƺѶϵѡһʮ־ǿɵĴ󳼵µĺӵܶ˱ǽ
κӵ֮ܶգǻƺӡӷļ֮ʱʱ鼽Կӹֲӵʧޣȱκ˲ţǰκӶԣܣƻļκӹֻֽͣϣ˽ٵľʮѣҲͻƿڡ
ΪѰκ˲ţڸ赱УôдʿԼ˵ȣһԿȡһ¿ߣĪĲڵõ
£ܿӱױ㲻ϲ˹£ʱũˮ鼮ġ׵ȵʵؿ죬ƺ֮ѧ˵֮ʱԳĲѧʮ壬ܿΪĻƺӣԺκӵܶκ֮£ഹʣؽ߳Ͻ֮ʮ굱Уκй滮ڳ֮֡
Ϊ˱֪֮Ȼǲϧͣһһȣϼ̳кͷչκר˼ѱ˼룬֡ˮˮɳκۣϣ롮áɱơķʽӦԺˮıϣԡɳΪԶչİš
֮굱У㱼κӵһϣȵһľǽǳĵ迣彭ݹصĺӵˮһǧҸԡҶմʮ
Ϊ˷ֹƺڣˮӣÿӸ߸ÿһɰ˳ߣܼƿйˮ֮ΪʮߣˮʱйΪ̣ˮ̶ڣںʮɵĵطε̣һɣԽһ˰ʮɣúӱΪӡ̱Ϊ̡
˿ʮ֮󣬽ݿ۽ֹˮָʾǨԴػƺӱڿһºӣΪкӣ˺Ͻׯڼˮҡ塢ɽƽӴﺣڵʱԣкӶټׯբ߻ƺһٰʮ·
ˣʱ޲̾кӼȳɣɱƺ֮ƣ֣֮﷫ϯ˵νкۣ֮ΪҰ֮񿪻ͨ¬u彭¡
¶֮󣬻ƺӴӴ˱㰲޻ǳ˿ڴӴٵ֮ʹ˹﷫ֱϣҲƽءֻϧ
ֻϧ㸸վһδܼλƴҵ˸ְĽ嵭˵Щϵղȳ¶١
¶̾˿Բ飬ҸͽΪܹơˮ˶ԻơϡСνСͳй滮ԴΡ͢Ϊ˲߲ɣͽǮеڿν
˵ĵطнرƺ󹤳棬ȻҲ˶ţΪӶɱܵ˿Ĳ¼ɡ
ʵϴӿʮ꿪ʼľ߾Ϳʼ͢ԣҪľǿʵ۲ͬ¶˵ķΪˮբӹգҪʡӦصļˮйˮ²Ϊͬ˿ίεʱİհʹڳ֡
ڳȻųǡµһǲרҵκ˲ţ迣йˮڽ¶˿ºӺڸ߳ڵߣ躣ڽֻʹúˮ࣬Σ˶κϾѾʼ˷硣
˿ʮʮµʱ򣬿һͬ˾ǣۣͬԭڵһ۵ĽУҶΪרҵʿڳԺӹδӦòеĽ飬ȻΪϲ
˴֮£ͨʹ䷶ֵʷǮ˿ʼ֧ڳڷֱίΪֿºʹø˶Խչ˹κѾ꣬δɹӷǮӦϼ鴦ֻǱʱˣǴӴ˽㲻ٱء
ȵ˿ʮʱϵʷLκӶ꣬һζƫų֮ԣ̣˷Ǯûֹ֮ڣָӵԳ͢λΪ˽δյ˵õ֮ЧָȡͿѣȡԽı˽
˶µʱ򣬸˲˸£ʷ½ҲӯΪӦ˴ɱһɱ˽
һʱ䣬ʸ֮ģL½ޡڳĽաڷṥٳɷƮҡ֮ƣҲһټ˴ѧʿ;£һεĻ鵱Уʧȥ˶ԽΣְøܶκӵܶϵµ౻ȥ
¶૵ҸԹλΪأְ֮󣬱Ҳ޷ͬκӣΪɽ𣬹һ񡭡ڲ֮ѾȥֻˡӷԡӷժҪᡭ
ĬȻķչҲȷˣκӵܶΪֺڳκӷԽ˴ģ˿ĲΪڳԴ޻̸֮ľٴǸ˽ߣֻƺվһͣ١
˵¶ɵɺ£ǲԸΪ͢Чκǧŵһ֮£Թκ֮мú³ʵڲüҸ³
䣬޲ǿųκӷԣѶȴʱãЩ֪ģһʱȥΪҲӦõġ
̹ϵų¶סԷ˫֣赣ԼظޣֻҪԸеΣ޾ǳᶨĺܣ
ǡǱ£֮ҲδǱҪ֮߰
¶Ȼģ͸һףʵϣǷǳ͵¹ġͳй滮ԴΡ֮ߣ˲Ȼʱãҷ󣬿ȴܴκӸĲԣµĲҲм֮ͬ
´ͽ̡¶ȻǾ֮񣬶Ƕ֪ʶĿ
пƺ֮ԳģΪɳ£ˮߣںˮģƺҲŸĵ
׶֮ʱųΪ£ڻݾ򿪴̣»ƺɱ벳ĶƺƺȻʱб壬ǿбƶỴ뺣ڼ䣬֣£ϵĻƺҲǨ㲻
ƺӻˮ뻴ˮ뻴ˮ뻴ˮ뻴ͬʱּ֧뻴ƺѾϸ֮߱ƣٴ˱Ҳֻʱ⣬ͺһͷϵĽʱпܻ
ʵϣ岻ƺʷ񻹲֪ǣڽλƺ֮͢κڣºڽ٣ӵ׽ߣʹúƺεľսƵ˵ƽÿ¾;һΣʱѾÿ¡
صǣ19͵ʱ򣬻ƺ1841184218431851귢4δһֱ1855꣬ʹûƺںͭһθĵһλƺӸĵɽ벳ˢ߰ʮɣһҹ֮䣬ˮкԥ³ֱʡٳ˿ڶ߰
岻֪Ҳµжô߳ϵĲһƺӣҲǧյĸ
֮ƸºӣŽд©ش֮
岻ɵ÷̾ߵǰŴķӸԴƺӣǽٶǮȥվһùͺĽ¶һ㣬һѪΪӰ
˵תӣɫᶨ¶һһ
޻᳹׷Ȩ㣬ʮʱˮٻһʱֲľָƺڻԭˮʱǵǣ


ʮ ձʹ
ƺվһƣǺйҲǾʮλʷǧǧ˵ļܶȺչĴδģ̷裬֧弶ϵ̷1.7ʹûƺӸ˾ڵʷ
ȻǸ˾ڻҪʱΪˮָԭϵֲļٻƺӵеɳЩ飬ܿģֻõһ˵顣
ھ˶ԹԭѲ֮ܿѲ¡ֵȵأͬҲǻɳ죬ԭʱ±Ļ񻯻ûôأֻǵʱΪСƶȣȻ˴Ļֿģʹ±ֲ⵽˴ƻ
崩ԽʱȽɺϣø˵δģֳ֮ǰҲӺĿѻģűס˻ԭͶ˹ԭ԰ĶƵĲԭԶԼһĻѹ
ԭϵаգҪлҴΧͲҪٴɽˣһҪ󵨵߳ȥȥ󣬻ȥݻȥݣ޶˰źãĴ󵨵ȥ
һԵԼຣȵصĹԱǣ緢֪»ԭϵİջҪȫ߾һһϦ飬Ҳߴ٣һҪٺ񹤳̣ǹϵҴǧĴƣ
ǵģ¡
ҰѾԽĻʵۣҲֻʵʵͷϾȨһһĻʵۣҲû˸ǰ˵ˡ
οڻʵĿǰһЩٴ룬󲿷˻ǱȽģ˲ðԷľҪ֮⣬涼ѾչԽԽãرǳ͢ʡѾμ˰ߣȻԽԽɡ
ڳļ˰֮⣬廹رǿöϽΪʡݣԿ֧ԮƶʡݣԻﻥʽʵֶƶشƶЩٴһ߱µĿ壬˺ܶ˶̫⡣
رЩϸĹԱʼԴ˲һɣΪǿһˮһգֻҪʱˣԹøԵӣôΪЩزʶȥṩأ
ǿҶزʶˣ޿ǶǹͬǴգ޵Ǿһˣ
嶯˵ĩѾȥ꣬ҲӦһ㣬һˣҲˣˣٸҲֻǾˮ£ȶȶ£˵һĺ£
꣡Ӣ
꣡Ӣ
˸ʮ궬죬뿪ʱ򣬼;İնԷĳӭӣЩնԣǵһοܹӶϵĻʵۣҲܹ°治׵Ļʵۡ
Ѳӣӻƺӷ±ΪգջĲģҲǶ۹һʵʵ̽飬ڿԷĵ˵һ仰Ǿǽֵͬزİվ߱ģǧѻĵ̡
ڷϾ֮ѾڣʱȴԽоϾ䳱ʪʮܵģ˱ֱӰŹ˴ů¯ȴǽůůģж˼ܰů⡣
£µġҸĸ﷨Ѿʽ䲼ʮеʱǵֽӦþʽзУµĹؼǺĶƶҹ򣬻ƱһͰͣʱһֽҽʽг
ζһĹٷϵĺһ˿ͺʱŵĲһ㣬ıʼҲΪֻݹ̲ͻίԱĹ㣬ȵֽҽг֮ͨõһĺתʱҴֻһµ̨ס
Цŵ˵ͷȻѾûмעЩ飬ЩҲȷƿ֮Уעǣʵǻһ棬ζΧƽͿа䲼ϵµķЩһζ˼롣
ʵԴȷڸƶ֮ڸ׸Ȩֻܰմԣ뵽ϸԵУرǸڶһЩʵ˲ųζ׸֮ٴǰǶԣԵôࡣ
棬ζӴ˶ʽְҵķȣͨ²һĽȵ½ʽѧУƶཱѧߣЩڷܺѧƷƶӵҲлϴѧ
ڿзߣζԭġר½޶ʵ˹ڵרʱ䣬ȡɳ͢ʲķʽάר˵Ȩ棬һڽԣҪһЩٶЩǡ
䣬רʱ䣬᲻Щר˵ķԣ֪ʶıкܴıҪֻ˻·찡
֪ΪʲôȻô˵ȴ뵽˺רΪҪԴĹ˾
ζæֵ£ʵҲΪܹӿд£ֻרʱܱרϳһӡҲ¼ƹ̡
ʵϣζΪ̽רģҪԵıҪ֪ǰƶרκһ̨۳ȥ֮󣬻ҪӵרȨĻҲŽһרʹ÷ѣǮʱǱȽϸߵģҲҵٶȡ
ȻҪ£ҲרýµҵȻһʺܴĿ֧Ŀǰר涨Ҳרʱӵʮ꣬ȻҲܵ˺ܶ˵Ĳ
ƶ£ζһεķ޸Ҳȷ˳ӦһЩ˵ġġڹ̽⣬嵹û̫УܴĿǰҵ棬ǴӴȴһ£Ϊ⽫Ĵģƹ㣬ҲδĽһ
岢ûмԣζҲ¶һ˿΢Ц£ѩ־áԭϡϴǰ£֪Σ
Ȼĵ˵ͷȻЩСձ۰Ͱ͵ܹ»Ϊձġ塯ûĻǰеġ塯ѾʧܣǴ汾ġ塯ȴй̵С
Ļ汾ġ塯ָĻ̲ңʵֽʵĽ׵춨´һĵλȻⷬ׳־ѾŽҷˣձеġ塯ɴΪձµĹ壬ʵ۳ΪձӵһأֻʵЧҼɡ
ˣЩҹǶԣҪľǷּңιƽķֳٸأмǣʵ̫࣬ѩ־Щ˶ԣ޷ƽеϵֻ쳯Ϲʵ۱Բö
Ҫ֪ԭͲձеֳٸСĶأҲһǳսԵ飬˵Դ˳һձƴͼϷֱ̫Ȥˣ
ãô֡
һҪĵļƣζɵɫһͣ̾һ㳯ȥ

ʵҪձжٶʱڹݵУձԶǷֱձҺҵĴйҴԭ־ɣҴѩ־ãë԰Լһʮƽ
ΪƷʷȻʮƾõģ׷ݵձƽʱȻʱȻԭϵһ֧ԭĵĸӵĵԭ֮ţ٣ܵ˽嶨Ӵ̣ҸΪ
Ҫ˵ƷķʷʵڼʮǰҲҼƽĸڽԼζҵҵ֮󣬺ܿ㿪רͷϵ꣬ľͷԣܿڽ˷ֵ꣬ԽԽ
ȻֻҲֻһͨͨ꣬ؼʱƾԼܿڽꡱڿ衰ꡱ¶һſȽҵĻͨ⣬רó׵ĻƱ⣬Ҫ֪ʱҵҪͻɾǵ´Ļ
ƾżʱʵͨͷԣ𽥳ΪʱձĽڴõĻͣҲſʼһո¶ͷǣһѾΪձ̼ˡ
ȻڴʱĹҺȻǿϵģϾǵλµˣֵ࿴һƽܹ֮ǰȫΪѩ־õԵʡ
ѩ־һ㣬ĴҵĵλԽԽߣƱҲӰ쵽ձδձҲҪһЩܹǫ̃˲УұǷǳǱһ֧ѩ־û˼£Է
ֻôһЩƽȻóȻڣԭ־ͽɶٿѩ־úƽë԰һֱһĿģѩ־ûпڵʱ˾ȻҲһڡ
ѩ־òɵ̾һ¼ȻѾ쳯ǻҪԹòǣ˿Ц


ʮ ϵҫ
ѩ־ϣܹԹãǶ⼸ձ˵һϾĿıͲرǹҺȻźܴìܡ˵ǹҲԸλ
Ϊӵʷʹùһڵ´Ļ½棬δҽٻһʽ˵ǰһɢģ֧ģڻҵ壬˹ٲͽĴȣֻǾͳ군ˡ
ԭ־ȻϣһΡ塯УܹΪֵĺôѩ繫Լǣµձͬǧ֣֮ǹһңȥɱֻ˵
ԭ־˵˵ʱƽɫɵ΢΢һ䣬Ȼ֪ԷԼų⣬ֲǺܿ϶Է˵ĵǲԼ
ƽĵȷȷԼͼıǾҪǧѷĻᣬҶǯƣǮƷ׸ʵۣҲĸԸ
˸̥֮£ʱҪŽһģֶףһϳìܻ߷磬ֿͷϵŽȻǲֵһᡣ
Ȼȵֱټ֮ЩձǰܿʲôŽᣬǷ׷׹ڵϣȿֺıԼҳϡ
£۹ƽΣԶǱµҳԶڱµָжΪƺ⹫Һң
ѩ־˵ģֻһܼ򵥵ҪǾǽĿǰѩ緪һЩٶһЩ˿ڡ
£ľŷԻ֮۶֣ձΪ֮µһΪµĴҵһУ
ǹԭ־ݣȻҪܹ빫һȨٿԸһ㣬ԷֵһЩأҲΪƺҡ
Һ͹ҵҪ嶼ѡӦˣѩ緪ͱȽϴټһ֪㣬ڹԸ³Ϊӵ뷨ȻҲ͵ģ޷Ǿ׼ټһٷݹĿǰձİٷݶѡ
ټһİټңҪ
ȻΨһû˵ձƽӹڵϣͷڱĵذϣԵüΪǫ
ձˣƺһǮձˣ
һӣƳһƽЦոսЩˣһЩҪĶôʲôܷ׸޵ģ
СˡСֻҵлۡ
ƽϴЩ̣֪ԼӦ˵ʲôֻŬ侲ձѾҵ֮أδձֻΪһƬϣ֮أСԸеļҲȡһݵĻᡣ
΢΢ףƽ۹⻹Ϊģȷȵ峹֮ձеԴ᳹ױָΪİٶ˽һҪƬϷչôѽԶԶڣвгԭϵƬ⣬ҲΪڶ·׶Ͼ
رǶЩҺ͹ҶԣǵʱȫԼ̼ΪԼôҲֻѡеһңҳ׹پʮżĴţǸʱﻹʲôҵԣ
ִҪ֣ôֻ᳹׵֮С
һЦ޿Ը˵ݣҲҪǮƣ޿ûҲͶ㡣Ҫһ£ǾҲŽձĿǰձʲҵֻͨ
ΪʲôҪձǱµġ
ԭܼ򵥣޻ձڷԣһĿǣõ
赭д˵˻֣ʾƽʹ¡
δƷ޵ƿذɡ

ھ˳һҵĻ֮Ϊְձ壬ʽѩ־áԭ־塯ɣʽ³¯ձͼ汻һٸغٸأİٿ棬˿Ρ
Ȼ˿εĵͼѩ־õȴôİ֣ζǽ᳹׳ΪԼʵˣֻҪϵձĻʵǽ᳹״Ȩա
ڳ˶ձĻ֮µһϵЭҲܿɣǾձΪĵ۹ģ᳹׷ſгԭϹӦǵľҲΪõһ֡ʱ̻Ὣͬʼ̻һϵеĺٽձο£
νľΣҲǲΪһľϵͳǳΪнӴһֵͶ˲ҵԭϹӦأձʱоֱڴ˶εľÿơ
һնδЩձ˲ǲףҲѡ񣬶Ҷѩ־úƽԼѾڵӵձˣǳΪ˸߹ĴˣֺαΪĿ
ֵķΧ£̤˾ϵĵһȵձɾø֮󣬵ʱʡ顢ϡȵҲ뵽ôѭͨǼΪľ÷չȼϡ
ձù滮зֻ֣ЩҲǰװ׸ģʱձҪԴн˰鵭˵Ȼûаֲ˼ģ

һѩ־öЩ̫⣬һɫһСص£ձƶ࣬޲ƻʵԳе쳯˰
ȴһ΢ЦӣȻѩ繫Ҫףձ¿಻۽ҲޣȵҴĲҵɺ󣬵ʱȫձȥˣȥǲǣ͹ŮӡЩ׬Ǯ
ˣ
ǣ
͹
Ůӣ
ձ˶ʱ˵˺Ͱǣǻܹģ͹Ůӵʲô
һԵ׸ζæЦʵ߶˵Ҳһ£Ŀǰÿ궼ͨ͹ǲ׬ȡ˴棬ǵĲҲߣһϴʱ򣬻ҪǷſƣǲĳ͹أ
ŶһܿǮ
ûȵѩ־˵ƽȴѯȻߺܸȤ
ζ룬´ȫضкܶ͹ڽ裬رʮ帮ʹ·Ŀ´Ѿȡ˾󲿷ۣҹǮۣ˶͹󼸺һ֣һѰ͹һܿĿԪ
˵ʵĴڣޱȵĹĿԪҲˣͷϵ͹һҲʮԪ𲽣˲ࡪǶڳʺձ˶ԣһĿԪȴ붼벻ĺ£
һԵѩ־õ˲ɵÿʼձ˻ֻҪһԪܹļһѵһƶʿЩԲϷũһѣЩ͵ôҲζʣµԪԱǳԵ
ûˣζȻܶĿǳ࣬ĿУôǻʮĿԪĸ൱ǰĹ롣
ȻҲԹ͹еߣΪڱ͹ԣһĿϳ֮󣬲Ŀᱻ𣬶⳥͹ĸڶٿԪϣ⼸ܴﵽʮǹͶԵʡ
¼ձ˿ȴһķƻᣬΪʮĿԪȻҲҪģʱЩ͹Ǯֻʣ¸ͷǮȻǶ׬ȥˡЩ˵ʵ̫ˣһЩδһ£ס
ʱƽȴЩˣȵζŮأŮʲôã
ģ²ٴǰȴûжӦŮǰЩж޷ԷܣձͳܹĴӿչôҲǳ׬Ǯһ㶼ԸһٿԪָţ
ζȻһòȻ׸ģ˿ûΪԼƤоеԽ˵Խ𾢣ּȻҲвٳʺձŮҴУ䵱˷ռҲһ׬Ǯ⣡
һԵҲ΢΢һЦ»Ϊ˽ģʵµĴУرϺֵطѾΪȫ綼պʮ쳡ŮӡձŮӡŮӡаŮԼʽϺҲܵ˺̵ܶϲ׬˺ܶ׻Ԫ
ˣ´һ׸оİǻعձͳʶԴչͻַֻͨʽʹøԴ뵽ƵĻʱ򼴱Ƿ˱Ҳ˴ͻĵӰ
ձ죬ɲǺߣΪϾҪƶеޱ˷ܣЩձ˶ԣЩ鲢ڵϵĹ˼ɣϾЩͼձƽܹΪҵүǷԼϵҫ
лʵ۱£л׸ˣǻȥͿʼ֯ʱҲ۹н˰
ѩ־òκεԥͷڵϣ˵Լҳϡ
жܵձŮӵ̴ӣҲǱ׹ϵҫ


ʮ ʵķ
ڼӿϻľŷ֮ʱʱܿҲ˸ʮ£ҲǹԪ1740꣬˽ӽʮµĺ֮ԻʳΪʹڵִ˷ҳǰʱŷ޵ġ衣
ʱ巢չ1740ʱ򣬷νϵ֮ǿŷ޵Ӱŷޣй˿ضԣܹʱĹ֮ǿʢʱ˿Ѿһǧ˰ңͬʱڵӢֻˣ³ʿҲֻа˰ˡ
Ϊˣôϲ̫·ʮĲڹؼԵķ֮սгɹ𣬲ҳΪŷʵİںμ˴ͬսλսֽϵսʹ÷ճλ̳еӮңҴӴ˹йǣջһѡ
ȻҲ͵һĿǰŷԲӢǷŷʿԲ˵Ϊܣڷ˵ӢôܵصĲӭ
£ķ˶ԣ£ˣ³ʿˣӢˣ̫ˣ˶εĿԼδĻ룬ķ·ʮ塭
˹ϴżЦ⣬ȴǳ˶Է˵ĲмľӢɳۻᣬϲڰĿȹڽ̡ΡЩ֯ɳۻŮǣޣǿˣ
ûмַ̽Ůˣֻʱӿڴͳһ־Ȼס˱ӣʵû뵽ʱŷ޵ģȻһôۻĵطԴһ֮ŵһ˵Ķ
ʱĿƮһ˵ĳζƺŸʺԼʬȸֵζζڸۿǰŵȳζҪӶģҲ޿ײ룬оθһӿ
衭ѵһֱζ𣿡
ûǰζ
˹زûסӣĺһڿżֳڷ˿ϴһֻ𺦽ΪΪˮᵼ³ʵĿƤ棬ƻĻܣǶϴ裬ǷĻʵۣ
ϾʮȻÿ춼Ҫԡģʽʵ޷⣬һ˿ŷ˵ӡĹңҲܱΪŷ飿
˹غܿͿϵһĲмЦ۷ʲôӵϰߣδһʱҪʵһЩĿġ
̾е־ǿǹӶֱ˼ҺףΪҽܷһЩ
ǵģҵĵ¡ΪЧ͡
ڶ˹صĽ£ô򵥣ʵǴӾò棬Ǿ²棬ʱķ˵ǽһٷչڡ
ʱ徭õļӳ£ķóѾŷޣҴҲѾʼȫ磬ڱƤëó׺ͷūóףڼӶ߽óվҲڶóãϼĽګӡȵıȣǳƷܶ2кصóҲʵ˴ȵ
ԭֳ۹֮⣬ĿǰĹֹҵչʮѸ٣رǲɿҵұҵŷһָ񵱵İúģ޴豸Ƚӵ12̨Ӷ4000ˣұ˾ȿú̿ΪȼϽĴҵӵұ¯ӵȽ豸
⣬񰢶˹ɫӡ֯Ʒﰺ˿֯ƷĻױƷװҾߡƷȣĿǰŷ޶ʮ֮ĵطūǽӲࡢصȸۿڳǹ֧ơùҵƷذͼۡˣӡȺ{ֲ԰ٹǡٻأڱŷгۡ
·ҵŴڸո𲽵Ľ׶Σ̸һ֡Ϊʱķڹҵķչϴһַɢ״̬ȽȽĴģֹΪ٣ĹȻֻԭʼֹ̬ʵԶԶ޷ͬȽϡ
һ㲻ͬڴʮ;ͿʼծƶȣԹծΪҪӪĿҵõѸٵķչͺñĿǰŷ޾󲿷жڰ裬ҳʿʱȹм˰⣬󲿷жǷ˴ġ
˷ĽҵչҪȴ࣬һڸʵϣǴɹҲΪ˽ʲ׼ĳ϶ԣ߱ʱҵǱʡ
Եһ㣬ǷĿǰķ⽨Ѿʼ߽״̬ũռƵõ˷չڷȻڹģȴݱҲũɾӪഫרֻרʱҪձǮջ
ȻµķũȻҪԵĹǮֻ࣬ռһũʮ֮һ룬̻ʮһ˰Ҳ֮⣬ũҪ͢˰
˹ؽϵĴס۵⣬ȻŵȻصĸŷ޹ҵȴҵĴڡвٵķũһϺͨػӪӶչ̹һЩҵơ
ʮţ϶˹أֻǵȵ˹ػֹͣ˵һҵ˽⣬ֻǵϲ׼ȥ˽⣬Ҫ뵽ǵĵײȥرǵũ״ֱ۷ӳҵ̵ϡ
˹ЦûڴΪȶռݾ󲿷ֵũ񣬲ϧ˾޴ĴۣǻҲũӢʱũȣСũʽʱ壬Ҳǻеĸũá
˼ĵ˵ͷôָũģʽɷڴʵأ
ʱ²С
˹ҡҡͷڷָũȫԸũмҲռֻسάһ±ˮƽ˲ܳΪũڷũʵܹõظ٣˼ũ񸺵ᣬȻ޷ģΪũ
˵ˣ»¸ǿ󣬿˿ڶ̫࣬˾ҪֱӵķĿǰũҵøӴַţũҵȴҪ޵ĸߵλˡ
˹ЦŴܱߵĿأҲ˺ܶأرǶͶ޵Ŀأʹô˿ѹõ⣬ʱũδʵ֡
һϾֻһʮ꣬ܶණ̫͸һηŷ֮ñҲһѧϰ֮ãҲżֻȴһµ뷨һֻǴ״̬µ뷨


ʮ з
ڰڣڰķΪ񷨹ͳνײھסĵطֻƴĹһʼ֮С
ķֻһƬĵأ̫·ʮĻһ︥һٶĶĵأ޽һߵĺש¥ԣйֻʮ䡪˶޽ķѾǧˡ
Ͷ˹ض߽ǰĴ԰ʱ̧ȥֻһͬ˹ϲԣӰ㣬ȴ˸оһյ⣬де֣ԼɼŮͤͤر̲سصܷͭ˶̬ʤա
˹һԶķ羰һ귲Ľ裬̫һμıû˵Ļ˵һγı
һԵδڣǾŶ˹صĽܣЩ͢ſɲѰ˶֪ģıƻѾ˺صʷ֮¡
·ʮĵڼλ֮ʱ꣬ٵľʮϾʱķ˴ȨΧƿ״л˹ˡ¡ΪͶʯˣǽڰ跢ңҲ׵·ڱӳ衣
ʶΪ費ȫҲΪ񲢲ӵΪκˣ±ΪκࡪҪеȨԼС
˹ػ޽·ʮĵһȨֶΣ˹еĵطȨǶ˹ְ͢·ʮİ뷲֮רŹ涨κι뷲Ҫ绪󣬲Ҫ絽ôڹμᡢϯףκ˶ȱϯֶξʹЩǳûʱȥطʹùɥʧͳεطȨˡ
˵·ʮĵȷһˣ֮ǰʾ˵ȨƾնԴڶ²ṹĿƣ·ʮĵӣȴǸձĻʱڵĲΰݳЩƣʱһãȻơ
΢΢һЦȴǳһ⣬˵꿵Ļ񻹰ڷڷ

ոʮķ·ʮ壬վһǰһ̬߰Żһ˿Ļȡ
Ƿ滭һĶˣһװһ֧ëʣʮдʵΩΩФǿʵۡ
£ǵ궫Ŀʵۡ
һԵล΢ЦŽܵڷʮǰ鲢ûʲôӡ󣬵µʼջ֪ġ뻪ĵϵʵϴӺͿʼˣֻǵʱǸҲдǽ
ڴ󺽺ʱ˾ͽй޵ĺ⿪سԣֻǵʱķ˽չ˳һֱλ֮ʱ״γɳԶ̴óף̲˳
һֱ·ʮմȨ֮㽫۹˹⣬¾Ҫҵ治£ԼǮ鷨ӡȹ˾ɳ̽նԶޡձȺͶֳ1685ʱ·ʮĵĴʽӹϰ
ǲ֧Ż϶Үջᴫʿܵ͢ѺдΪʱĴʿգЯҩ-˪ҽΣĿˣ˵ʱĿʵ۶˲ų⡣
ڵʱʼѧԭġеѧչо̻϶ͨʿɣ˺⽻ڵ·ʮ뿵ˣͨϹཻܵ˻ֻǵ·ʮĻڻѾʧеĿȻš
·ʮ˻Ƭ̣Ż˻֣ĵвӦʧߵĻֻһҫĹ
⡭
Щ֪룬΢΢ԥ漴ǽߣȻŵʵ۱£һǲ˻ǰһվѡ˰裬ƺЩڸߵЩ
·ʮЦһתͷѾޱȵ࣬װĸҵȻ֪ǵ뷨޷ǾǽŷסӢˣԱʵԼҰġǻǶ˼ǺγܽǵסӢأ
Ǳ£ڷ˵¸Ҫרע
żֽǵ飬ĵľ·ʮ壬˵ĳ嶯ðȴû˿Ϊߵĳȡ
·ʮ岻ΪĺƽߣǸͲܳɹ沨λҲ޿ܴӸõ֡ʱѾˣ岢ǵõࡣ
ǱҲʧȥ̫࣬£ǼȻѾ˱ԼҲʹŵ۹жɹĴӰ˹۹ж˰Ȩǵʤʵ̫࣬ʵڲ˼¡
ڸԣЩԸôҲ֪͵·ʮȥκ˵ĻҲΪʲôӢϵԽӵԵʡ˫඼ϣܹάֺƽ˫Ĺȴ޲ϴ
ˣڸһ·ʮעȥģֻ̰ͼϵĴƬȴƺѾ˵·ʮǰ˵Ƿ
ҵĺӣ㽫Ϊһλ˲ĹҪһڽսҪھӺƽദϵӦøġҪԡŬʹ࣬ûġ

Ԫ1740521գһ֣װݻʽװǽϹŵƣϰٸС£װ޵øûʣʵĴʯǽڹʶĿڱں͹Բϲʽͻ·˵չսպգͻ񻰹±ĵ
ڷе̫üΪݻ컨жƽǳǽΪɫ˿ޣذźɫĲ˹̺ŮȵﴩͣǵƽĲ;ߡ
Ƿ͸ɣ
ڹܹܵһźУһԵֶýٺװεĵɹܺܿ촵ʽʼǰһĻȴʹЩȡ
ֻһµĲȺܿͶ棬ڻ˹˽ϺССĿ⡢ڱԲȡ㳦ͬˮһûԼڣͼɵţ⡢Сţ⡢ֳϡ
˲϶ԼڣŸϵ·ʮлʵ۱µĿʵЩ۽ˡ
ԭ棬ⷬҲ˵ǰ廹Ǳ壬ǵȵ뽫ⷬΪ֮ȴ·ʮʮֿģ˾Ʊ꣬԰׵һ졣
ҵ游̫ǻҲйģ¾֮ʱ̫оٰһʢᣬй֮ʱȻûгȴܸܵʱʢһڷϵ۵ּ⣡
ò˵·ʮһԴ˵ȴЩĿɿڴıԼ뷨ƺ治ôⱳ˼ȴЩ£æһлһ޵һ۶˹ء
˹صȴżЦ⣬ƺûпı飬վعĶ⽫һΰĿʼԴͷ꣬صΪΪ


ʮ ŷ޵Ľ
еʮֳɹƱ͵˲棬ｻϴ඼ź죬һ˿Цݣ̸ֶš
·ʮжžƱลͬ£ͬ󡢶˹ض˳̸ţⳡؼĻֵУһֱ·ʮΪลֻһԸڴߣȫ˹Ҫ̸ݵǶ˹أֻżһ
˹أף㣬ڶҵԼδҲϣݺܹ˷
·ʮǺһЦƳһһԳĬֻöԷϳԶظУܿȥͻ󣬿ν׳޳ȴԼһߡ
˹΢΢һЦеĺһЦ뷨ͽ˲֮ԵǲǷŷޣһվ裬ĿıΪܹǿ˫Ľ빵ָ̫ͨʱڵзֻó
һԵĸüͷȴ΢΢һɰͰ͵˵ĽȻӦõģҲǻ棬񷨹ͳ֮Ĺͬ棬ƺûô̸࣬δΪʱ硣
·ʮϸֳһ˿׼˵һЩʱһֱδڵȴǺܿ˵һλֻǶԷ˵һͷ󣬱ʶһԵĶ˹ء
˹Ц˵зѾ߱սԹͬ棬ӡȺѾ˹㷺ĺǾǶԿӢˡ·ҪʵڷİȨͬƲӢˡ
ǵĹͬ棬һͬԿӢˡ
üͷһ壬ŷ޵ľƸûеز˵ǵĲ֣þƱøӽţ
Ļƺ̫߹Ǵˣһ֮ңĹңܸӰ쵽ŷ½ľƣ
˹ƺûнֻ赭дĻӦһ䣬ȻĿ·ʮϡ
£ʹ̫ŵĻʵۣ޷ͻӢ˴ŷ޾սԣսͬսλ̳ս̫ʿӮÿһսǽأ
Щսľ˷Ĺ⣬ʹծ̨ǵÿ£ս·ʮڸԼ·ʮУҪԷҪս
ܱһսҪսɴ˿ɼʱķΪսʲôˡ
ȻѵĴվѾȥʢ·ʮԣȻǵ游УȴѾȥǶڹͶӢĳӣռġ
˹صһ˵·ʮĿ̾һɫոյɣóޱȣЩķѵ۹ѪŬվӢ˵ľ£Ϊɻҡ游Ϊ֮ģֺֹЩ
·ʮ챻˹յȥɵЩŭ£Ӣǵĵ˲٣ǽЩֺγǵĵˣ¼ͬӢ˵ìܣֻװЩ˵ǹĽ
Ȼûȶ˹غͣ·ʮ㲻޵صһԼʦȻԽʦЩҲҲ뵱ԷʵΪ˵ʦ֮ͬѰ
·ʮλʱ꣬ڵʱҵĶ磬˶ǰ㽫תƵĿҵĶ﹬򹫾άտͽ̵ڼͥʦлһ˱ǰ-ա¡
άһԸĹ壬ʮֿ̰࣬׵·ʮάʼմżη壬ʹоܲ졣
һһ˻ˣ·ʮദʮ죬رǸϴһɲѧŵʣһضͰףʹ׵·ʮֳ·Ȩ֮㽫ίΪࡣ
ȻѾʮĸҲȷԵ·ʮ壬ִڼ䣬·ʮͳĩڵµĲպʧõһֲҲƽʹ÷»ָ˲ʵ
·ʮҪٴδŷսøİ
·ʮûв⸥Ҳûͬѡ˻⣬ͬʼ̸һЩ죬˶ܹõĻҽⷽȴǶ̸ʮ磬˹ǶžƱڷĹ֮УĴų϶ԿӢ
ڸǹվһԣ˸߲ҵˣͷӿһ⣬Ϊ·ʮеˣվף۸Ŭ޷סķٴս
ⲻνĶʹ𵽵ãҲһ·ʮĴƣһǧ˰򷨹еġȨΡһµ̫
17406£ͬ·ʮµЩǻԭӡʱɵ֮ϣʵ˸ĺаáսԡƼȶ෽λĹͨҷǳؼǣעһ㣬һܵӢʱһһʵֶӢս
Ͷ˹ŷŷ֮ǰѾõɣδڱҪ£Ҫĳŵŵ·ʮ岻óȻѡΪҲ޷˵ϲ㡣
һڰ󶨵ڴҲûʵʵӰ죬ΪԼȻ涨˱ҪӢսȴûй涨սΧӢսôȫԳ˻ӡȺʵʩӢսʱ򻹿ڶǳӢˡ
̸гɹ֮Ͷ˹ԵضŷЧ˷ʣֻЩҶڷͬ˷ΧڣӢԼͬȴû㡪⼸Ǳ˳ĵ̬ȣҲʹ·ʮϢĿޱȡ
ֻжЩ˲ף˭ŷˣµЩһǣΪʲôȻִԲ򣿡
·ʮһżֿģһżֱԹลеǸͲңҲ˿ط
ลЩͷۣ£ŷ޵ĺƽͬϵһϣʱпܳ飬ȴڳ񱼣⽫Ϊ޴ѣ
·ʮһЦΣҪȫ˶֪ҡ·ʮ壬Ӣ˰ڲż

17401015գͶ˹ʱһķŷʹʱĺ·̻ع޴ķ緫ƮŴ־øۿϵΪ֮Ŀ
17401020գʥ۹ʵ۲ȥܿһΧŰµλ̳Ȩľ޴ɧŮǡ̳аµ֮λɷʴϮʥ۹λŷһƬȻ
ԭֹ²ºɯסء¡¶ҴĶӣĸŵסǡԼɪʥ۹ʵ쳵Ůԭ˹ıף˹ɴ󹫡
ϵһʥʵ۵ñӣȻ󲿷ʵȨȻǡǵȻøΪ֮ϲ
ڸĿ֮ʱ³ʿͷѡɭѡǹ͹ǲ˹һͬԡگΪǡȨ̳аµ֮λʴĸȨ̳ʥʵۡ
Ȼǡȴ쳣ᶨرʾȻֻǸŮӣȴһߵģڸλ󳼵İ±ְµ֮ⷬսܿһ
ܿ죬ΪĽӣ³ʿε¹Ҳλ˵еսʵҶʾǩگ顷ׯϳŵıãǰάҲ˳㻹ռǡ
ǵİ˿ڶ½ͽܵ˹˹Ⱥڵ֪ǰʱֵʮֻܿͰվռ˲˹ͣҲǡôıʾӶκһ䷿ӣҲ˺κһˡ
ʱܿ͵17414£սҶĺ⣬ǡǺܸɴı̬ȣա롤Ԫ˧Ħάټһ֧ӿǣڲ˹Ͷ20ӢĪάģפǵ˫չһս
ⳡսУ¾ӵһһǧİǧʮţվӵһǧǧӵʮţ濴ȥƺòԶ
ȻսһʼվԪ˧ͷһشڳʱĹ˾룬վ׵ϣָӵǰûмʱԮʹðµݺݽѵһ³ʿ
ۿս²˳Ȱ˸ʲδԪ˧ϣܹϿ·ñץסҪǮҼ״ûҪȥʮֹϵĴѾ·ˣʲδԪ˧ѡ
սҵ·ûӰ쵽֣ΪʲδԪ˧ָܿ³ʿֵ˶ԷͲĹһʮ͵ĸ˰¾ָӹ÷͸Ͻվڱû˰¾в֮ʮҵڻ𳹵״ɢ˰¾ĽͣȰ¾Ԫ˧ò˾
Ϊµλ̳սĿƪĪάĻսôݲݽˣڼ֤Ҵ۲һʱҲΪⳡԭʷӴսĻڽʮʱ䵱У󲿷ֵŷ޹ҶһпսС
һУŸոտʼ


ʮ ΰʮ
ǻعʷʱ򣬺Ȼ1740Ϊʷһֽ㣬ĳ̶ֳϼ֤˶ڷչ·ϳױòͬŷ˳ʮս𣬶ӭ˻ƽķչʱڡ
ڻԻ͵ʷУоԭ򵽵ΪΣֱܶ˵壬˵ΪӢŷ½ԭ˵Ϊŷ޵ԵʣҲ˵ŷ޴½Ѿõìܱ
֮ȥ֮Χưµλ̳սսܿյȫŷޣĪάĻս󣬰µٵĴʮֿǣԼս΢櫡ֻӢѰ
ʱӢںղ˹ĶսȻ櫡櫵ԮӢ˲֮ΪҪһ㹻вİµǣƷˣѡôƱػ³ʿ
ӢζΪʮֵǣ³ʿսƻǰһ£³ʿսԣŷ޵ĺŵҲס³ʿͷ˵Ľʱ鷳ֻ׼ͣⳡսͨ30Ӣ櫡櫣Ҫ͸ΪƽĴۡ
Ӣ˵뷨櫡櫸Ͳ飬ΪԼʾҪЭսȻ鷳ˡӢȻûʽµˣ·ʮ忴ȴô£ֱƿลҴҵغͰͷǡ³ʿԼʽϡ
˵֮ǰҲӦҪ֧֡گ顷ǴһʱһʱͷѡۺϣͨӵĹϵǲֳԼɪһŮ̳ʥ۹ҴӦҪַ֧˲ʹ·ʮ弱Ҵ³սĿıΪ˳׸ı䶫սԾƣӢ˵ľԡ
˵³ʹⳡսĹģһ󣬺ܿЩҪս17416ǩԼҷ˻ͬ˹սҴӦǲǰԮֹӢŵ롣
Ʒչ׶Ժ˫ľƾѾˣŷЩҪΧӢγӪչ˲пҵսʮ˷׷ױǰߣսɱ˸һ
Ȼŷսʱ򣬴ڸʮʽٿ˴ᣬĿǰʣµĵйǰμӣʽЩҷġģľŷ룬ʽ齨ĵ۹ҲΪĻʵۡ
ͳĻ֮Ҳõµķչԭȵ޸ҲԭķʽΪ˻ľŷһӣȻΪĵһӣҲȻĽܻĻʵ۵ÿһδʵҲԶΪĻʵۣΪĵ۹Ĺ
һ֮ܿԻĻʵ۵ʾնĵ۹ܷܸ١ڸܷܸй涨һ壬ٷ֣ıߣ¹֮ıߣ¹֮
ôһ֮⣬ܷҲ涨˻ľŷȨ涨У˹Һڵв֣˵ΪߵĴ۹еԸı񣬲ʹЩܵԡΪġߵңҪԴЧңҪϽ¡⽻ΰȨȨ
˶Իĵ۹ĳ֮ĵλѾԽʷڸŻʵ۵֣˶ʾĤݡΪ⼸Ǵ˵ʥ˲ɵĴ֮¡
Ȼ󲿷˶֪ǣΪ˴ʹĵ۹ĳԼڴ֮ѹƸصķ۹ڸʮڸʮ꼸һֱڸƽսձϣ鵽ÿ춼дͷأѪҲ˺ӡ
Ȼһڡնĵ۹ܷܸ١̨Ժ󣬶Ϊʮֵõ飬֮岢ûͣЪǼչý裬1741꿪ʼʼ˳ʮĸٽ跢չڡ
ʮĹҵ2.0ƻҲѾȫɣڵĹҵɾͼռȫٷ֮ʮϵķݶĹҵƷһķʽͨһȫ磬һһԭϺͽЩƶ˴õڷɺ͹ҵĿԽʽչ
ֳص½Ҳʼʵ˷ԶǵϡݵԼݵĽԴʹĿǰֳƻһ˫ڷɵĳԽԽ˿ʼ߳ţǰĽݡݣҲǰǣѰµķƻ
ٵĹҵչʹĽͨҵҲʵ˷ٵķչйѾǧ·г˰ǧʮǰ·⣬ʣµһǧ·ʮʽɣƽÿ·̶һǧ߰
һǧ·Ѿͨ˴ҪͨŦرǵִǺͶ·֮ͨ󣬴ıȫһʱڵִﶫ·ҲԴƵط˺ܴ
ͨҵչĺôֻЩϾ·Ļһͨ跽ڸ÷治йᴩȫͨ·дͬëϸѪһĹ·裬ǳɹĹͨ˸صľôʵ˾õĴѭ
˹ҵͽͨҵķٷչ֮⣬ڹȥʮ굱Уʮ帮ýƻõǰʵ֣ͷųľƶʹôÿ붼ڷŸͷǣ˸¶ʮʱ򣬴Ѿﵽ˾˵ڰǧңʮǰһǧԪҼ屶
ͬʱŷ˳ڵս𣬸ľòûеõչǳһ´죬ʱҪ˵ӢЩҵľüϲϴʱĴ۹
ǰδеĽͷչٶȣڵ˸¶ʮʱ򣬵ʱġѾ˾۹ĻѾͣĽŲ
ھ÷չ֮࣬ʮĺƽʱҲʹôڵ˿ҲڳԵı仯ڸ¶ʮ꿪ʼȫ˿ղ鵱УʹĿǰڼĴ˿Ѿڶǧ˿ڡ
ʵ͢ʱڣʱʵ˿ҲѾһˣֻǴ˿ڱס˶ѣĿǰĴڣκ˿صĿܣټ⼸ʮĿٷչʹô˼ӤرŴҽƼĿٷչʹô˿ڴʵ˿ڵıը
ص˿רұʾôչʮ꣬˸ʮʱ򣬵ʱĴ˿ںпܻᳬˣ˱ͽʱ˿ںпܻͻࡣ
жϣȻǷǳŵģҪ֪ԭʷϣ͢ʱ˿ҲȻʵ˱ըڱͽʱѾͻڣ1850ĵʱڣѾͻڡ
֪öٵ£˿ڱͽҪ˵ڣͻҲǼпܵģ˿ڶĴԣһѹҲһֶ
ѹȻ˿Խ࣬ʳȱҲֻԽԽû㹻ʳǣôʱ˿ֻΪݻٴըǻһ˼·ܹתΪչĶôڴķչҲǷǳǿơ
ʹڸԣǵѡȻֻһǾǽһӿٶȣøĻ߳ǰֵ棬ôȥռ䣡
˴Ӹ¶ʮ꿪ʼѾ䲼µġ񷨰ǰֳΪ˼ǰݺݷչרŹ涨ǰݺݵĴգһʲƵʽһõרŵѫ½
棬ҲʼӻصҪԣһӢۣǵ¼ԣڸƶѰµķչ򡪡֮£СŶӳźˡ
ӹٷ֯鷢֯ŶӣѾг˳ɹǰ˽ݣǰݡЩҲʹ˴ĺҵʵͻͽķչֻרŴºó׵̻Ʊ˼ʮڴ֮ĺҲʵ˼ʮҺԼĺԱΪغ÷չҪ־
˿ڱͬʱһԴġ޸ģһ޸ĵصǽʱӳ꣬ΪСѧѧ꣬ؼı仯ԭֻͯҪѧŮͯҲ
ʮˣ޲ǵȻֻһäⲻ޵ĳ裬Ҳǵĳ裡
ڹУѾʮߵʵһӣƺһж뵱£ֻվǰĴȴѾһף׸ͳѫ΢΢վʵǰ
ȵŭ֮ͳѫһЦ£ҴȻڽڽ֧ͬڲֳѾ𽥳Ϊһβ󲻵Ĳѹ̫ӵµ͹ƻЩǻǮ顭޷Աµ˼ֻǻϣܹһ£Ƿܹһ
Щ鶼Ǵ£ܻ
صͳѫһۣ̾һҷģĲ©Ѿа취ˡ


ʮ ̫֮
ءءء
ϺһһɫطֿˣӴһʻۿڣŵĴʼڷ죬ɫ漸͸峿ıԵޱȴۡ
𽥿ͷ֮ʱһľԶ¶˷뽾ɣ߬ŵĻ֦ҲΪþŶմˮ
Ավһɫˣһ˽˿߿۾ҡȣһͳׯɣǴʱȴһϷʵˣҲ˿顣
Сܣ˵һܵͷһΪǷʲôأԭҪˣҲǶ׼
ϲɵһ˿ΣԹʹ磬ȡЦˣֲǲ֪СӽݻҪҲӭӣֻ»ͷҪԿͷˡ
ʱЦеŵ˵㣬֪ԨԴǳٱնͣ˵ʦ˾ٶ֮ӣνǾжСǽݴ󶼶֮ŮԭҲ߶Ҳɴϲֻһֱδڶѡ
ӽݷرͷȴе˼ȻҲڼҲȷһĺ¡
˴˵ʲôʱֻͷһͷһƬźɫƷͷ첽һشӣһ߻֣гһĶ飬ӵȺʱγһͨ
֪ʱͷͻȻһȴһ죬ֻһӴľֶվڴ£ׯصŴ衣
վϵ²볤ӧ
ඨԶսơ

Ѿʮ꣬кܶ˶ǳ󣬶һ׿ȹľȻİرЩʽѧУҵԣǼ۾ᳪֶʱѾʼž̳
ҲڴسϤϤľ֣ҲԽԵеĻҲţͦεһ˳ǹ
һ質գӴξ٣صгɶǰ棬ˣǴľװһ̳򸲸Ŵ죬ʺڴ˿ȴͬѪһĿ
֪ʱȦѾˣҧ촽ԼĿȥԵļȴѾ˲ԣеˣСܣôˣ
죬Զźӡ
ϵˮƵĻͷϴʱҲ˵͵͵ı֮ȴвԶļҲǱ۰ϴŰײͷϵТۿҲˮ
̾һյԶһԶʹÿ𶼻ǣ˵ᡣ
޵ֳԴڸʮĽݣھʮֳ󣬵˸ʮʱѾ˰˸ݣֱǻݡݡݡݡޡѦݡԼԴݣ˿Ҳļˣһӵٶˡ
ʮֳУÿ궼ҪǲԶԵԸϮţеҲŷֳߣֳͻʹ𽥳Ϊһս֮أҲǻ˺ܴʹֳ˳ĳȥľ档
Ϊ˵õʮһǲԶʮˣд󲿷˶Ѿޣֻٲѡۻع˱һ㣬սԶʿǵĹǻҶᱻͻصӢһ⡣
ʮսԶѾˣǵĹǻҲڲϵķͻر˺ܶӽݵִϺĴֻϣһЩԶʿĹǻңҲõл˵
ʿؼңӢ棡
ǹ񣡡
һǹ𣬶ԺԥȺнŵĻ䣬棬ʱЩ̳Ҳ棬͵ӢС
һԵļһĻϸֳһ˿Цݡ

Ȧ棬ϻЩֻۣżһСĶʱŻ¶һ˿΢Ц
ԺٺЦţûһظһԶŵļ˵ʹ磬֪һСţĿǰ²ð֣һǧأֻҪ¾ܴӽݸϵϺ;ֻҪͣһμú
ǰǰ
Щط̾Ϣȫû뵽ԾȻô壬ʱ۸ʲô֡ѵӦöС
Ȼȴƺģһ΢ЦŶԣ͵űǽ촬µĳɹõļȱҪ˵°껹ҿֻʽˮʱ򻹻½ຽߡ
ԺٺһЦˣԺϺҲ͸ˡ
˵ִżڴ飬ѯʵһҪڱðʲôʱؽݰ
϶ʱֳһ˿ΣһΣΪҸܵ͢٣ʱԺְ˿ܾͲٻؽˣȻҲ͸żҸϾ
ʵ̫ˣ
ϵЦҲͲסش˫֣ȴƺѾȫԱ߻һ
ЦҡҡͷֻͻȻһ£Ƭ̱㿪ڵС㣬˵ڽǱߵľЩţ
̾һдż廳ûŷսͣϢӢ޵ֳزû̫ܵĴǿʼӢֳԸ֧֣ЩӢ˿ʼƵ̽ؼǣһη˵̬ʮ
¶ַߺ֮ɫҪҿЩŷ޹Ӷһ֮ѣرЩˣǸѾ˴֧ԮǶ˺ֻӢͽ˴ӡȸˣ̬ⷬʵʧ
ǺһЦҡҡͷо仰˵úãڹʹϵûѣֻ档ʵͬ˵Ĺϵǻãŷսͣǵìȴû˶Ҳֻûƶѡ
΢΢ͷЦû뵽ʹԹʾ˶죬ȷµ۹Ѿס壬õЩŷ˻ʲô
ȷ´ԣѾȥԼΪĽ׶ΣŷܹŽһģĿǰĴǰҲʲôĿǰĵ۹Ѿһŷֵܵ
˵ͷĴԣ⻼ѾǣΨǲ˽ġ̫ӵΪֺģȴﲻ̫࣬ʵ˸о
ԭʹ̫ӵˣ
ϲɵôϼֺ棬Ҫ֪̫ӵ¿ɲһˣ²ס
һԵĶæ͵ʹ̫ӸʣƽӦְ⣬ҲΪ̫޻һ
ĳ̫ӹеҲʲôҪߡڡԻ޻ЩˣһʮвܣδڶҲ˿Ϊ棬ֻǼĳҲڰһٺ»ҪһЩʲôźá
üĿһ˿Ȼ϶˵Щʮ壬ʵҲΪԼͲȥϾҪ˵ĳҲ
ڸ¶ļԭǰ͢Ҧ֪֮ӣ׼ǿʮĶƾˣλ̲٣һһҦ֪Ϊʮó֮ѧСϿ衷̨ӽ졷飬һʱ롣
ֻ³ɳļҲһݰ϶˵Щʮ壬ʵҲΪԼͲȥֻԸȱһЩᣬһ͸̫ӵĴѡ
ԾɣȻûôУվǳڽݶһ壬Ȼ̲صһ˿ֻ֮ûж˵ʲôϾṳ̂Ͼںܶණֻ￴ѡ
ʵϣĿǰ̬ڻȻͬѾȫڻȨ֣̫֮ӵ¸ǰ̫ҲȻһȫȥһЩʵ£õĻʵǷڲ¼
ڴǶԣҲóȻ̫ӣԭǻʵۻ㹻ᣬʮĻʵʮֽǿ׳ٻʮҲ˿֣˷ѫ¸ôȥͽ̫ӡ
һʱ˳Ĭ˶˼Լ£ȴ˭Ҳûٿڡ
Ȼ֪˶ãͻȻһȴͣǰĳʼߺȡ
λүվѾˣǿˡ
ͬγһ㣬һԳ񣬳ͶЦѾˣ̫ӵ¶ԣȱٵĶԶصĹϾԺУڱ


ʮ С
ʮ̫Я͹ĸ﹤ϾһλؾȴǴ˵Ρ
Ӹ¶ʮ꿪ʼ̫ǰϺݡݡɶȶʵصУһǰʮͬĹףĿıܹóһܹڻʵʩܹ᳹ȥͶ
ھʱĴĥ˸ĸƻ̨ʱһͨ͹Ժ᰸ֻҪµķһͨôԭʮ䲼ġͶܸ١ͻ᳹׷ϳ
һʯǧˣϢһϾ֤ȯйƱ˲䱩ڹȥʮ緢ĴСǣһ־ֵŹԺķʮǰ̽ǿ׳࣬ǿȨǰȴȻʲôǡ
ʵϣΧһչĵȻǹ̽磬һͨ̽ƵĴǣڹȥµԵøӼ࣬ҲϣܹͨϹ̽Ȩķʽǵ
ȻһɵķҲȵ࣬ԭҲܼ򵥣ڻԻ͵ĴҵȻҲƽ˵ʬѪᣬÿڹ๤ƸȴûеõӦı꣬ĻԽӣڸ¶ʮꡢ¶ʮʱ򣬾ѾӦС
ȻڵľɵϷչģֻڵľɵķǲӸϷԹ̣ҲܹͬΪҴƶͽҪԹҵһƣǻ̳ͨ˵Ѫ⡣
̫ΪΪṩһ˴죬»ҹȻһЩʲôǶڴȴһձһ
࣬ȻֻǴһɫϳоһɡĿ⵭ȻԶ촽
Ѿƣƺǰŵϸֻǿһķ籩ƴſڵİƺܵүǹӶ⣬Ƿ׷ϸбţϣܹ굽ǰܹ¶ܡ
¡¡

ܿ죬үƺԸȴȥ⣬ƵˮҲܿ£γһĻء
̾һǱֽɡôҴ棬ֻƳһԶ׼ת뿪˵ء
ͻȻһƵһԷֱǴ˼ʱȴԵޱȵöѾѾõ
ʮʿһȳĻ֮УΪһȴǴһɫĹӣȫˮ͸ȴʹɫԵʮְ
ŬĻڵ±ˣֻƹȴʵ֣ļ֮ȴһͷĻ֮Уֽɡû˵ϴ򿪡
̫ӵн̡
ͣĹٺݺһˮ˳ȴ˲ϲֻĿ⾼վˮеļ
ڣ
ʮֹعֶѾϳϵĹݣǵ̫ӹҽߣҲһͷС
ȴǸûд˼и̫ӵҳеͶٲԼذڣȻЩڶ͵Ϻȥ̫ӵ¡
ʲôѵ̫ӵ²Ͼˣ
ɵЩ죬֮ʣ̫ȴʱıע⣬˵ؾ벢ңԶһ֪Ժ˼ȴЩ档
΢΢һЦ̫ӵ´Ϻһ£֮󣬲ؾʱ򣡡

Ͼ԰У崩һװЦǺǵʳǰ׸ζ׸ͳѫǱϹϾظлԶһʳ衣
԰زĽҲֻβ˲һѾʳЩ۱̰شڴڳʳЩۼһſʼ
ΪΪʳǧЩǣһֱ򵥵һ취ͽЩ׽ˮ÷ˮֻҪЩͻ
ģһȻָλ׸Ҳ˾һȻֻûпڣζǲԸ˵ͳѫȴǲ˵
ôѲɻǹٵԽãӱԽС
΢΢üľʵϲôȻǰΪǿƶòһνȨץϣȻȴΥҪ𽥷ȨĳԣΪķ
Ŀǰֻ´ʵ۵ȨֻԽԽȴǺγһƺ⣬δ˻ҲͰˣܸһЩᣬֻҪٳһӢĻʵۣʱ֮Ʊ޿ܡ
뵽ȴϺ򻢵иЩ֮СҲʵ̫ܱQˡ
ζϳɾʮ׸Ȼ޵һ¯ڻʵҲΪ˽⣬Ҳ֪ʵ۴ʱŭӺζԶͳѫ¹Σд˼ּƽϣȴǾֹЩʧ롣
ңֻǳΪЩǲòԣòϾ⽭һС㣬СϺ׵Ḷ́ǲҲֻ֮ڡ
ͳѫСĽػشֻǻҲмδ֮⡣
һ˵ĶԣǼȻôһ·Ǿڱȥпг޷֮ءҲҪףǿǱҪ򻮶ķΧ޵ߣϺǸƼΪۣ
ʵ̬ͳѫɵ̾һ׼˵ЩʲôһԵζȴվ˳Ц˵ǣ̫ӵϺҪеһߣһڹͬϵĹ򣬵Ȼ˵ȷ͸ɾЩ֮ȷûǸǡ
һȴ˵ͳѫЦֹûǣϾЩݸû취ȥҡѫµѾγһᣬؼỹڻʵ۵һ˭Ҷ
˵̫еؼʱȥϺٴ򻢣Ҳһأ
ϾĴ£ʲô߼壬֮ԻԽ̬ȣҲǸʵкܴĹϵڹҵ˵ʮǰλȷ࣬ڻʵǰȴȻһһͱƵֽš


ٰʮ һ
ϺΪóΪʢĳУͷѾԶԶԭľۣرǿϺ֤ȯЩԽϾ֤ȯͷ¹̽УϺһĲƸ֮ء
ȻһвϺóеĵأҲǰϺ֪ߴºʹ󵨵ľٴ룬ʢҲãǺңˣΪҵһѵķչд˰Żߡ
̫ЯϺĿĲȥЩϺ֪һҵµıҪϺһ꣬ݺɱһɱĳЩӪа
һʱ䣬Ƿꡣ
Ϻ֤ȯͣУԴº;ó˾ϵ飬ϺҲȫ飬еı϶ӡһд֣̫үϺϹܻϯ˵һ
ʱܳΪ͢ؼܺȷ֮·
ɫĴӡڱֽϣʱ˴һɱķΧϺİȿֺعЩֽжʱڷ׷ײ²⣬̫үҪһЩ˵ͷƶ·
ϺҹݣΪϺľۼأһΪľ֮أƽֻ˲Żнǹ̽һЩǴŸĿȻ뿪
ȻڽգϺҹȴۼˣǹƽ͵˵أȴӣԽ̸꣬۵Ҳȥǰƽͣǳ˲ͣܶ˶ʼִ
ŭǡӣȵһʱɵһȴΪʵĸ档
¥ϣΩһƾɵϣִǣжһ裬ϴżЦ⣬ʧȣ̫үһЦݡ
ףǼҪ˵ǲߡ
һ࿡ʵ˸¥һʮĳϼһ۾һظΩ裬һǸΩ㱨Ϣ
Ҳôżһγ͢ȷЩ֣ҪǷֳܴһ˰ҪЩǶǮôһǵٺܶ࣬ܶ˶⣬˵
˷˲豭һֹģ
˵ʲôΩƺĸȤӡ
˵̫үôţϾ˼Ҷû˵˵ҪǼϺôϹȥǾҪϾȥ״
޴
Ωһ䣬ЦЩ˻ԼˣҲԸǸʲôģ˵һ㣬ǾЩ־Ϳӵ
Щ죬Ϊڴ³ɳһˣ治仰˼ԥʵô˵ǲ̫Щ
ߺߣΪҲôʹʱ̫үֻʱǵңǽϵʿǽʿֵҪȨҪǿˡһ̻֮ʲô
Ω̾ϢЩĵģԸģҪסԼȨƵģѾ˻ңΨұԭ̫үһǾǼԶǵһλģǿĶȨƺ͵λ
˵ΩһˣΪҲҪǾڼǰƸҲֻ֮ˣοΪô׬ȡǮú˲꣬ҪٶǮҲֻȡˡ
ҪũģԾͱҪʿ𣡡
̫үҪȫ͹ģôҲҪȡᣡ
ĿɿڴΩֻЩƺʹһණͺҵıԺΩ˵Ƿһ㡣
գҹݽմŶΩųϢ˵ѾˣӭͣһӦµ˵

Ϻⳡÿʱ򰡣
̻ḱ᳤ϣ¶Ц֮ɫ齫ȴͣԽϣԽСˣ̫үҲ룬ܶ㵽ʲôʱôļҵܶùȥģ
򣡡

ڳϣֵһӣżŽЦǺǵ齫ϳҲϻȻˣȲǵǲܵȥģ˵̫үҪϺϻҲ룬ϻϻء
˵Żʱӵָָ¶ȻЦ⡣
ϣ¶һλߣӶһ룬ȴʮţԭǽ̻ԪԼ̻ᣬԴҲ٣Ҳϵ
ͬ˲̵ͬⷬĸ̫ܵӴѹЩʹһ˹ش齫һȴٺ٣ϻȻһͷĲӬҪģʱҪǵӬֻʹˡ
齫ʣµһͷҲС㶫̻ĸ߲㣬һȴһֱֳĬƺԸκϵⳡ̸
ϣ΢΢üͷȻֻΣʵĿϣܹŽϺĸ̻ʱ̫үһӳԣҺôҺãµľȴڸ̽Ĵ롣
ʵϣӵ긴ոһϷ̻ǰǿŽڽ̻ΧǮʵҪڱ̻Ȩ׼᳹һгʵۺһٷ䣬֮ȴʹϷ̻᳹׳һɢɳҲ۲һ
̫ӵѹϣ²Щƿ齫¶ֱɫ
֮ʱνһƬʲôûУϾٿϹ̴ᣬϹܻᣬ̨ˡϹ̹ŵ춨˴̰ҵչ֮Ҳ˽չ˰µ˵һжǺǵĳ·Ʋŵģʵǲף
ϣⷬθĻ˲ɵЩĬȻҲôģǾ֮£Ҳ޷ıʲôֻѡ񱻶ܡ
ϣ¼˵񣬳͢Ҫĸ֧֣͢Ҫ˰ҲԸǮ̫үҪĲЩҪǵǮȥ͹ģʲô͹ʣʲôСʱƣȻҪ͹ǽҽƣǳԷ˯״ǣ˻Ҫ񹤣ǸԼ˸ү
ӺߺߵɲôǰӸոմ߳ӣүҿÿǿʮͭӣһôҲʮԪҪڼﵱũһ׬ô̫ࣿүЩǹô
˵ԽԽʱȴЩˣֱȥͣһֱû˵ﺣ뿴Էı̬
ﺣҲ齫ϣ΢΢һЦ̨´ƣȻֻˡ³͢ȻǾǸһ˵ĻᣬɣǾ̫үúôһ˾
ʱ˾ˣĳȻˡҪǹ˾ӮˣҲ˵ʲôôôʱȫһ


ٰʮһ ̫ү˾
ʮ£Ϻ̽籬һϢҪ̫ү˾
һϢǼһֿЦ̬ȥ£˭ô죬Ҹ̫үⳡ˾ƴҪһָϾߴ£Ҳϣ˵֡
ڹ̽ʱȻҲ˱ͬ飬ǸΪѾ׬˺ܶǮˣ̫ӱʲôĿģһֳҲӦõģϾٶܸʼҶʲô
˶ڴ˾£˶ãﺣΪϺ³ʵ״ֽʱ򣬴һȻǵЦһһЩ֮ͽڴģﺣʲôʱӳ
ȻϵǣϺµȷ׮˾ö֮Ľ̫Ϊ˱棬̫ӵֹ˱֮ϡ
ֱдﺣһˣҲͲ˵ʲôϺµôģѲɻ̫үһƤ
ոմžڵִϺļɵЩŭ̫үֹôϱأⲻǸʼҵĨ
Ȼȼ⻰ո˵꣬ȴˣһǵ̫үЩ룬дżֲŭʣһǽߡ
ᰣǹô½µ׮˾
ЩЦ⣬ߵȵļԣ˷ЩѻľڣЦЩڣǴ˾Ҳ˭˵ռξȸ״
ǣΥµ
ʵϻһ仰Ǿ̫ö֮ĸŴ˾˻ʵ۵Ķһ£ʱ»ô룿ֻϵʼң˼ҲҶʡ
ȴǺǺһЦеҡҡʵⷬʵڶˣµĵǰµģ̫µһ֮£ֺαжֽأӦùİ˵İǰôһﶼƲǡ
˵ͷߵǰ̾һʵҲ֪в֮ΪûбҪЩ£ȵļ̳лλǡǲףǸʸµһ⣬Ǵ𲻳
𲻳Ρ᰸оԼλΪӿ࣬оԼƺһӽӴĹؼ
ǺһЦҡҡͷɻλ֮£Ƿģ´𲻳λҲȻǹµģɵʱʵʵȨڲͬնˣΪĲԼĵλ裬δܹΪһĻʵۡ

ûڽ̫ӷڻϿΪ޶⣬뿴ߵʲôز
ϾУŻʺ榵ڵ˵ŻһԱˡ
ҲʮֻͣòȥȴƺȻֻжʮȥȻֻᣬֻȴ͸³
£Ȼ㣬ͬҲĳǷܹãֻǵġ˷һлɳ˵ĴʱֵֻֻǷꡣ
޶˸һܺãرһֱʮԼλʺҲû̸ֹʱķΧҲʮܰ
̾һ޵ͬǰЭ飬Ҫǰȫѣ棬ȻԶյĹأΪ˱ֻλ֮ʣǹ޻Ҫûеʵ۵
һæ壬͸ֲ⡣
ᣬ޲Ҫϵ󣬶ҪݳǷҪʵڷ£ᡣ
ϴżָɫǧδ֣֮δȫĶ͹ڵĶԽңûͳû߲㣬ôȨҲ᳹ױᵼһЩ֮¡
ƺЩԼɷ˼̲ס̧ͷʵܹͨ飬ָΣ
ЦЦܹͨ飬δȻһĻʵۣҲӦõı꣬ҲԷж
˵δûжԳļ֮ģΪСĻҽôȥһʵۣЩþѪСĿģǳΪһľŹǰߡ
ǵȵԺȴָͲһ£ٵĴʵ̫ڸӣٵı仯Ҳ̫Ѹ٣ԼûãҪҪδʵȨ׽
Ȼµԣһ֤ԼĻᣬܹ£δȻõˡ
ʮ£Ϻʽʼһ׮˾ʵϣﺣϿظĲ̫ӱˣ̫ĿǰͶٲϵίԱᣬΪίԱԹ̽ĸֵʩϵǰķɹ涨Ҳصĳ
˵ףڴȻԳ鵽̫ӣǸֻϣչʾԼľģ̫ӳһӶѣҪòҲõ̫ࡣ
ȻﺣЩĺܺã׼Ҳܳ㣬ؽĿǰʦʦĿľΪܹӮһ˾
ͬʱһͥİҲΪԣܵ˰ǵĹ㷺ע󱨿Ҳ˹ͥĻᣬֻһĵ


ٰʮ ʼҹ
ϺУѾԹ󰸵İգҲһЩߣŵֽʣڷٵдһζӬͷС֡
ﺣ鸴ӵǸ꣬ʵû뵽ݸ߹̫ӾȻ˴£ö֮ĴͶٲϵίԱĶ棬ⲻɵﺣоһ㱺һǿҵĲʵ
ԭΪǲģϾֳϣ̫˿Դ̫ӳϯһι˾ⲻԽκӰ죬ֻиõЧ
ƺܵﺣĿ⣬΢Цس˵ͷһжƺôĺг򣬷·ֻģͲڴ½н档
ܿ죬Ϻ½Դվӣ쵱ͥʵĻ񣬽еġ
ҷģ˵ÿһ仰ģκ١
ҷģÿһ¶Ըκθš
ҷģڴϣҽйƽ֮ԭ¼֮
ȵ֮Ϻ½Դʽʼ
ʵϣﺣͶٲϵίԱ᲻˾ӣΪ˫ĶǵͶеĳ⣬µĴعƶȣܶطĿǰƣҲкܶȶĲ֡
˫ŶȻﺣĶʦһֱڷΧƵίԱڵдΥʮ̻ͶٲÿҲΥܹͣͶٲϵίԱص顣
ܶ˶֪鲻ڴãһ鱨ʵݵ˹ԺôʲôҲû취ȥı䣬ͶٲÿӹϵЩ̻⣬˴һʼ˫Ľʮּҡ
һŶȻӶΪ׵ķʦǵݡնܷܸ١ˣϸڲֵʮ̵˽⡣
ʦһֱΪҷΥ󣬿˵ҷеֶζǻڵ·ɷΧڣûдκһطɣҲӦõӦϿɡ
ԴżּҷԱЩ̻˾ĵпɵ֪Щ̻ᵱеʽԱصʵǽܶںԱ߶õЩԱϣһشҴĿǰͶ
˵Ϻ½ԴҷṩӦַļ¼ҷҵ֤˾ʮ˵ӡǶΪ֤Щ̻ڴͬ⡣
һ˲ɵûȻرЩ߶ʮĲڣǾͶٲϵίԱᲢûн󵽺Աϣһǳľٴ룬Ϊһ˺ǲ£˾̫ˣʵ۶
Ϻ½Դ˵ͷԽЩϳʵα»ظˡԭ淽ǻʲôҪ˵
Ѿͥʵ˵鱨棬ﺣһƳһԵĳϣ£ֻԷ΢΢ҡҡͷﺣɵЩŭǲԸͷҲˣ¶زΪʲô¶ģ
ֻûгϣºͺ˰ﺣȻҲԸӲͷƤȥվ
ҵʱ顣
ãͥʱͥȵʵЩ鱨棬

һȴǺܶ˶û뵽ģرڱ¼Ĺ֮󣬺ܶ˶Щ̫⣬Ϊʲôﺣؼͷѡأ
Цеıֽ۵ЦΪһ˾ӮѾҪˣؼڵ鱨潫űһ𹫲ʱ̫үĿȻҲʹﵽˣҪӮһ˾
û᰹Ȼϻۡ
΢ЦӮʵҪؼҪ鱨һʵķʽӰǰڶԱĹעѾĿģֻҪôԺȻҲסˡ
˵ͷ̾һԺ»εջϾͨµͶǣһ׮ȷҲȷʵ޽⡣
ӵ˵ͷЦıױƽ⣬ǰڴ֮ͥµıȴûʲôõİ취νɲϹ̴һʼˡ
̫үĶִһʼͲǽϹ̣һλߺǺһЦָָָ档
ҡҡͷڸǰʲôǣǸʶּһιҲô׾ʵĿġΪδ֮֮ã²ȸǰʮü򵥣˵Щ黹ҪȥС
ͬһֵͬԸΪ̫ЧȮ֮͡
Ƭ̣»ûҪϾƶ·չǼѿأһҪעһ㣬һҪ򣬾£»һ㣬ǳʼҹᡣ
᣿ʣͽ߶ЩȻҲЩ裬Щʲôʲôɵ֯ͨɲʲô֯Ҫǻʵֻֻ֪ǳܶ鷳
˼΢΢ԥ̫ү¾ѾܺˣαҪǷأ˵˾δػõµϿɡ
΢΢̾һʵ뷨ǹһʱ룬ԼҹҲͬʹͨʼҹ顣
ʵϣҴŹҵķչҵѾﵽˣȵδʮ֮󣬴ҵܹﵽǧˣǵǧˣЩ˾ͻΪҴԴͷ
ô˵ͽߵüͷЩ壬ǲûǲ֪ȥֻѡӣΪδĻʵۣ󲻿ܻԣҲܸԼô
ȻڹȥʱϵϣɻʼҺʿΣʱܹάȶҴΪǿʢУͲܼ߻صԭĵ·ȥԽĵ·ߣԽᵼ¹˽׼ǿøʵĻ˵ڡ޲׼
޲׼˸оܵĶٶЩȴǲ֪˵ʲôˡ
û޲׼
صΪº޲׼뷨ǵôδҲضƷϣŻôһݿ⣬ܹΪǵôδȴĻλʲŻὫʵȨ¡
΢΢ɫĪʼҹŽ޲׼ķӣ
ûΪͨʼҹᣬȫԽ޲׼ҵһ𣬵ʱԽ׳ҷҲԽȶȻҪô»Ҫúһ룬ҲҪú롣
ʵ뵽ѾֳԣǽϣҴϣЩ˵սʵ̫ϡˣֳױ̽£ȥѾپ߱ս˲Ż𹤻һ
ֻǹ±̫ӣֱĿǰ׶ΣҲȻ˳ָķߣû˼ԼĶ


ٰʮ ͹
ϾУӶģڰ׽֮䣬ȴһź̻
΢ЦŷеӣѾԽԵó̫ӣ¶΢Цô˳ס
󹧾طӣشͬˣһʮϰߣҲ˿˷øʧˡ
ȴƲƲ죬ôԸȴһҲҲƽϣ̧ͷһĵֻȴȻЩʧ֪Ϊʲô𣿡
޶ۣ븸ʴͽ̡鵭ȻƺΪ仰еţָֻ΢΢˶ȴǳʵ뷨
ǶôϣܹȫȫõϿɣɲһδεʧ
ҡҡͷ˾ȻҪúô㽫鱨ȫ֮ڣȻһ壬ȴ֮ԴвҴԺòı䣬òͶò
ȴĻˣֻҲ죬ֻ΢΢ͷ˵ꡣ
Ҫǣ֮֮磬ȷƶǰǷҲ㸲ĴֻؼһжǷһֻ

ûһֻ̫ƽϵĺȶһ³򣬾γһɴݿ쫷磬㲻֪ʲôԭģôˣ֮ͨ󣬲ϼȡγäĿĿȡ
̾һʵǺܶĹͨΪ֮ʱ̴ǵָӰ£ʵʧص⵽ͷҲᷴɼʱͷ·һոմȴŵͯӣ֪صΣա
촽ʣǶüˣǶȡʼҹɡ
Ҫ
ҡҡͷ͸Цݣȴãˡ
ȶ֮಻ֱѹ֮Ҫʵƺ⣬֮ƺ⹤֮չԹ֮չƶ֮裬Թ֮֮Դ˷ʵֳξð
һźɫӣ׼ʼҹڹԺ֮£Ϊ͹֮ͨԺ᰸ɣ£಻Ū
óϷվӣ˾һ͹ӡ
ȵ˳֮̾һʵⲢûô򵥣Ҳû˵ô򵥣ܹб̸ܶѡԲȥڣʵʼնڣֻڵȴһĻѡ
ںԣĴںܶƣǾǵĿǰΪֹûΪ͹ıĴڣͬҲûصͨƶȵʽȷδߺܶ·ҲһЩֹ
һҲһҪԭǾŷ޳ʮսԺĿǰ綼ʱѾۼĵطеȽҵ͸˿ڶۼڴ˵гҪҪܶ࣬Ҳ͵ʱһ޴ȥ
ˣڳ͢ʱĲĹУĿǰ͢ռ˾ԵϷ磬ҲʱֻѰıȴ룬ҲΪĵڡ
ʮʮһ³ˣ̫ʽԺύµͶԺʱĳڻ󣬸Ͷڱʽͨҽڸʮһ³һʽʩУҲŴͶײĴƿµһҳ
µͶУ涨ӵд͹ܵ÷ıСʱʽڷбг͹ʶҲʽ涨صı繤˲ȵһϵе
лһǳҪĹ涨Ǿκһ̻ҵ䱾ԱƸ붼õھųɣĳЩ߶ΣԼ߶Ⱦҵ⣩Ч˴ڹλᱻЩ۵Ա
ȻڸͶʽ̨Ժ󣬴֤ȯҲܿӦеķеĹƱ˲̶ͬȵµȻɱõ˴ȵӣʱҲ̯˲١
͹ײȫʤǻʵ۱º̫ӵµ϶£
ڸʮʮһʮģڷͨϢĵڶ죬еıһεرܿһηرܿŷսʱ򣬶еıֽ϶ȫλŻʵۺ̫ӵĶ¡
ϾϺݵȫнյϢİǣ׷Żʵ۵ΰ̫ӵĶ£ϾʱĿٷչЩļҼһ͹ڸ̻˾йǵĴõߣҲ־Ÿ˶ڻʵۺ̫ӵĸж
ֱܵ嵱˵Ǿ仰ΪλͱҪ£ռȫ¾ųɾŵũ񣬶ŹҵʱĵҲҪ£͹ǱļֻδΪʵۡ
Ͷ̨֮ԭϺеĹ˾Ȼûκ壬ﺣ˺ܿ˸ߣͽߵ˿ʼԽϸ̻飬һصķΪݣ˸õȫǹչһµʱ䣬۵ľھͶһӡ
һκƴĵжУ̻ᳬʮҴС̻ܵĴǳͷԵķ𶼷һǧԪֱӵļҴС̻Ʋգֶȴȫµ̻Ϊ֮Ҳ׷չԾΪһȵ˸÷ȫУʱҲòȥ
Ϻ̻ᣬʱѾһƬȣȥЩŰݷõĿ˶Ѿ˶Ϊһη籩УҲ̫õĽǶھ䣬ȴҵĽ֡
ΩȻǰڸ¥ϣ͸ĶȴԵЩζĳʵʵվһԣԼҵϸ׶˲赹ˮ
ˣһϺټ̻ᱻɨȥˣǼҵʧ治һ찡Ǳˡ
Ω΢΢һЦƻڿлţƺģŷ紵ķ
簡ʱߴʱǱߴǿԤĶҪڷдͱҪһ㣬Ǿ˳Ʒܳɵ


ٰʮ ֮
ʮһ괺Ļ˴ϢϾеΧϾ·վǰȻĵȺŶӣ׼һ·
֮˵һ·⣬ԭǴʱ佨ʽͨϱߣ·˷ֱܳȴﵽǧİ·;ʮվ̨νĿǰһ·
ȻϱͨҲ߱ʮ壬ں·֮ṩһʻʱ̵½··Ŀǰµú̿¯ʹͨʱõ˴̣ھ÷滹սԷ涼ܸõƴǰ
ڸԺԼԺĴȵ˻𳵣ΪڰıѲ֮ãʱ̽Ͼһ·ߵִﱱȻӱϵִɹţɹѲ֮ǰ򣬲ͬŮɯ׻棬˫Ŀǰսйͨ
£ֵʮӣΪ֮սпܻΪһδսӣŷѡߵԽʯһ㣬˺ƺѾμ
ʵڹȥʮսУ֮սãǼսʱ˺ֱܶ࣬ĿǰΪֹ˫䱳֧Եʣûȫ̲ԷֻǾ淢ϸ΢ĸı䣬ҲǶѾѹҲζսĵδϨ
һͬ˹صĹ۵㲻ıϣһֱӢ֮ĸìܲûΪһʮսõ⣬ǱǰļӢͳߺͰǣӵ۹⿴ŶԷҲΪһս
ԭʷϣӢ֮ìܵʧΪӢӮһһսΪĳ˥Լ³ʿ𣬲ʹӢ֮γͬ˹ϵ
Ϊˣŷս֮ԴԤⲻĺƽһγõͣս
Ҳͬɯ׳̯Ƶʱˡ
£˴γ̵ȫ̽ɳ𣬻ּ
һ㹻ȴǾڳ˼е壬ɵ̧ͷȥֻһźɫƷվǰı͸ЩļᶨȴǸһΪϤĸо
ʲô֣
£ʯ
ʯ
Ƭ̣ʵʲôˣ
ʯһ㶣Ȼŵǳ֮սڿ׳ǡ
׳ǡ
ʮǰĻ䣬ͬˮһӿ뵽Ժ֮У׳ǣһôϤĵط
ڸʱڣ׳֮սǴ֮ǰµһӲ̣켸ľͬʮһпѪսһս⳹״͢õľҲΪɨϵ춨˻
Ϊ˿׳֮սʤʱĸ˼ΪصĴۣ˵ֻôһΣлдĸϱ񸴺ӪӪɱеһλڴս֮жഴ߶
ڹս֪֮һСĶŮ˽͵˴󶼶ʵʱ򣬾ͽ˳ӥӪѧϰֻʱԶȴǵ
̾һû뵽㶼ѾôˣҲڿҪˡúδǵ¡
ǣ¡ʯȦ죬һͷΪ֮ȥͷǵĽ嵱Լһ
ȵ֮ųķ羰ȴ˳˼ƺһ˵ս
ʮһģʽھټ˱Ժսѫ˰ΪҪĿĹԺԱѡʸҲڹϣ˴ݵһźţҪΪԱҪôսҪôͶ˰
ĿǰĴԣȻ˷ǳߵĽײҪ;һͨϴѧȻ٣Ȩĺģһ·ǳѣĿǰҵĻ£󲿷˶ͻƷһߣֻелλ
αǴ¹ҵԭʼƸȻͨƸ˶ԼλԺԺǳΪͶˣǮƿڶʱڸԼһ··ע޷ȨģǰҪ۲ƸҲѡ
ˣڴ󲿷ֵͨ˵ҪʵײԾǨΨһ·ȽϿУǾǴӾս¹ѫȻ÷ѡӾ߿תĹٵ·ǽΪѫԺԺ
ڣĺƽܱѾûʲôս£һЩҲϢûдݵϾͱؿĹԱǸƽϢˡҲʹĿǰԱû䣬ǽһ򻯣Ҫһ׵顣
Ȼ⣬ºֳػŴս£رޣǳΪĽǶϵرʹ޵ս´һʼͳڴڽϸߵҶ״̬Ҳʮֲء
ЩҲڰʾˣȥݰɣȥǵĹѫ
֮ı̬ΪĿǰڷת䣬ٽ޴޶ΪֱǳΪһƶȣǵ⣬Ҳ˵δΪĵİҴڣⲻܰѷصĲ֧޴ظõķܶԡ
ˣ޵ĹУ׼ùٷ˳ҪḶ́Էʶ޵ĸĶսĻʱ򽫻ԷǰޣԴܹʡ´ʽͶ롣
һ㣬Ƿǳ޳ɵģΪͨķʽֳѪһֽķʽϣݵֳܹԼѪ۵ķչ뷨Ŀǰ߲Ҳʮձ顣
˸ʮһ£ǰɹٿ˺ᣬͣӸĸĳɹʵУԭշֽ׶εĸĸʩҲѾһһõʵ֣ҳʮĺѾһƷ׵ϰߣש߳ɹŰεضʹɹѾ߱˶ӵĻ
Դ˻ǷǳģϾɹģʽĳɹȷһ㣬ǾĿǰ߽Լصصĺк壬ȻȻһĲۣǳʱǿƺܹõںЩ
ھ˰µɹ֮к㿪ʼתŮɯѾȺãȻĶй㡣


ٰʮ һΪ
ǣƬƬͰķԶȥשߺͻΪӱĽƣƺЩĴͳɫʣһЩ³ҵ˼룬ڿƮţЩ̱ǵζ
ⲻǶеʣĿǰĳеձӡ
ɵȴɵ÷һ̾ҵĸıһһòһͳһ׼ҴЩҵеζ
һЩϲν԰ԭʼص˵ҵȻƻеĶУʱ˿ضˣֹҵζ͸¶ǿá
һŵɯ׿ĿǰķչеʮۣԭΪֻϾϺоֵطܹһЩҵû뵽߽֮أȻҲܿ־󡭡Ĵ̫ǿˡ
ȷʵĸܣϾĴûеõܴı仯ϵԵʣʱĶֻһԱ½ңʧȥ˺ʹԽأ˱仯ʮֻÿ˴ӴЩ˹ȥϱҲûͬҽóˡ
ЦһεҲϣܹͨɹţͬʵóЭ飬øý뵽Ҳö߽ʵֻĹͨڶҲкܴĺô
ɯ΢΢̧ͷԶĿƺѾ͸ңԶĹʹʥ˵ñ̾һ£δĶ˹Ǳ˵õģĶӣȫϵѪܹΪΰ۹ףʱΪ̫ӵĺѺͺð֣ûбҪô˵á
Цɯʼնûзͳһ뷨йƺƣȡ֧֣ⷴ衭ܴӷ˵йȷҲĺᣬܷɳʵĻʹڣʼһδ֪ٶ˹ڱɿ϶ǲͬġ
ɯͷԵĶԼȻǲᱻϿɡ
ɯףӦһ㣬ֻ֮Ƕķֽߣκһͳһ뷨ֻʹö˫һһпսʱսҲֻڶ˹չⲻ뿴
дЩ棬󻺻Ȼй޵ĶӣҲȻûһͳһĶ˹аδҲֲ
ȻûɿڣɯȻЩʧĵ̾һ
գɯ׺йˣפڶʮʦפؽѲӣʦĿǰפĸʦ֮һһֱ˽䱸ǵΣҲΪԤӣڹؼʱ붫һ֧ǿѵı߾ʦ
¡¡ڴԶ𣬶ʹСУйȻǲǴھڷ
Ŀǰװ𣿡
йЩһ㲢ʲôܣڵоѾ˺ܳʱ䣬ֻſʼװ
˵ͷǵģȷǴ¶ʮʽװڣ̶õЧֻֻڵ԰ĿǰҲûȫװϣҪȵʮȫʵװ
װڵзȷ˺ܳһʱ䣬ӸʮѾ̫ļѵҪʱ꣬˸¶ʮ˳зһļԲ˶ͣҲ˶ʮʽĺװڡ
¶ʮʽװڸĽţʹڵͨװķʽ䣬⻹ԵĲ˲Ʒգ֮ǰʽڣʹװƵͲǿȺԣڳͬѹ¼С
߷ҲߣڵҲԭԲα׶ͷ峤αըһ߿ʹתȶ˻ȣ˻̡
ȻЩϸļأ岢֪ĺϸйҲֻʣܿһļϺֻɽº棬һȺȺźɫĹڳżϵصӿȥǼϱҰսң˫ֳŻǹͷϵľñǡ
ܿ죬ڶʮʦʦףԿ첽ŴУΣҲĵɫ練վǰһׯصľ
£ڶʮʦʦףԱڶʮʦȫٱһڽоϰּ
Ǽɡ
ķԸ֮ףԱһת峯ԶһƣйɯǺԶľϰʱǲлῴһδϰȻ
Զڻһ𣬺¡¡Źʽսʽôչ˵ǰɢսǵսʽʹйɯϸֳһ˿ȻԼԼʶδսѾ˱仯

ʮ꣨1755꣩ԴӰµλŷѾĺƽʱ⣬ʱ棬ŷ޲ûнκʵԵ⣬ֻǶҡ˸Ĳָ⡪µڲǺĵλȣ³ʿ򷴸Ϊǳܾ޴ʧӢ֮ͬսºŵӡȺ޵ĵλ½
ϣԼȻõǩ̫߱ǿԼҴʱŷѾٻָ⣬忪ʼӢԼ³ʿ֣ڿȵ¶սһǿҵҪҪûһЩԼҪûصĶ
ӢϣܹȡӡȺ޵ֳأϣ̲Ӣŷ޵Ϯغŵ޺Ͷӡȵֳأ³ʿҪ̲ɭԼĸµϣܹջѾ³ʿʮǡ
һȹӣҲǣ
櫡ǺһŮʣȻǰ̸дӦս˹ѪҺȴʹûǽƽһͣսԣЩ˻ָµʵ⣬һֱڽſƷıս
Ϊʥ۹Ļʺ櫡Ѿõаµ˵Ͽɣڹʴ󳼺άĵİ£սڼ͹ƶصĸ1745꿪ʼͽѧԺһЩͨľ߲Żƽ뵽УҲũ˸ĸʹðµĹõѸٵĻָ
Ȼֵһǣ櫡ǶھʮӣʱԳѲӾӪأûʼҺŮԵݹ˲뵽ӵУʿʿ֧ʿԸ20ĲƲΪ齨һ֧װȫڱӡ
һУΪ˶ǣ


ٰʮ ڶŷս
ĴڣʷѾ˺ܴƫµλսʱõӳһЩԴʽ룬ʹøľҲõһսҶҲõ
ȻʷվĹԣرڿƼûչܿٱݽʱڣܶȻԭƳżȶķǰ˷˹еϢʱѾᵽ˲Ѱζ
ڶ˹Ҫŷ޵ġĦ¡֯ж㳣פŷޣӢ³ʿȹڵ֪櫡һЩͬѰĶʱһȥάҲɺѼϢһдš
żУ˹ϸķĿǰŷ޵ľƱ仯ҸԼΪδģսһսпܻǣ浽֮ǰµսս֣֣˶ڴԣȻһѵĻᡣ
żУ˹һ⣬Ǿŷ޸ڲ֮ʣûȫӴ֣ӢڴսˡƻۡΪŷսԵʣʹôûޣһڲŷ޸ֳغʹͳΧ˳
һ۵ȻõԷΪ׵ŷ޹ҵͬٺܶŷ޹ϿʼвۣͼĳˣӦԴв
ͬһζ˹ġƻۡһε۸Σգŷ޹ҵİǿʼУǺȫŷŽһ𣬵˵ввֻӢ˹ڲ룬³ʿҲʼڲ롣
һɰϮ𾴵Ļʵ۱£ӦȫǰԼľģֹڱͻĵ۹ΧڣӦðȫֳغΧ˳Ԥƣδ޺ӡȣͬʱֳս
Ϊ˸ӦδսĦӦһָ̬뵽ŷȥŷ޳ﱸ꣬Ĺ辭Ӫ֮£ͼıһΪá
˹дż͵ŷϣӻͳһöССӡ£һӡǣһͷչ᰿ӥҲĦµı־
ȻĿǰŷ޾ƣ˹ѾԼ뷨ǺɵţǸڶ˽⣬ʹ׼ơڹȥʮķչĿǰĴ߱ԣƿظ룬֮Ȼǰ⣬ǻûһĺġ
£ȻóȫӦԴвֻҲʹĿǰŷ޵ľƴһĻ״̬ڶԱ˴˴֮ǰҪŶ
˹̸۵Ӧ֮ߣ𽥼ǵìܣìڸǶ֮ʵʡȻУսѾʼطԼһϢķʽìܡ

³ʿˣķˣ
άҲɵĽͷϣǿűֽϵϢܻ鲻Խôһ仰еİµ˿û³ʿ˺ͷˣôƽ࣬Ҳᱻ˶ߡ
һֳԹ޺ŭʼŰµϿգڴʱİµͳ櫡ǶԣȴһֱжճߣһǲʹԶҵĵ⣬Ϊµȡѡ
ڣôսŷ޾ҲЩ仯ؼľ֧櫡ǵӢˣѾıԼ뷨Ϊ£ңƬǹ³ʿУ׼һ櫡ǡ
µ𵽹ؼõεӢƤأʱںķͻȻȥʹóռͳελĻԸȺףڻŻӢζЩģ˱ѡ֧˻Ը׳ɵĴƤأʹΪµࡣ
ȻλòףҪȾ͸סƤΪ׼ҩܼ򵥣ӭȫӢͳһ롪ϧһдҲҪܷȡ޺ӡȵֳأΪŷ޵İڽΪİ
ΪˣƤϷĴս˵ҾҪϴսİ³ʿӢ¡աԷͬˣǱ³ʿ˹ͬĽ顣
һ鲢ܾܾΪԶӢͬˣмܵסҲ÷Ϊ³ʿֻ֣ѡͬӢվһͬӢ˺ܿǩˡ˹˹Э˫Ṳͬ³ʿͺŵĵˡ
¶櫡Ƕԣȴһıѣһϴսѵıѡ
Ľ櫡ǲܽܣר֪ͨӢʹƣӢȻ롮Ҹ˼ҼõĵˡǩЭʵΪ𾪡
ȻҲܲˬ·ʮĵ׸оһֱ³ʿƭŭΪ³ʿҪ˵꣬תͶӢ˵ĻһֲܱܵΪ
£˹ߵİµ󳼿-رһʮִ󵨵뷨Ǿðµ򷨹˵󡪡Űġתˡܿ˵櫡ǡ
17558µʱ򣬶˹ڵõһϢµͷ˹ߣµפʹþһȡ·ʮ鸾Ͷŷˣͬ౴̸ܻ̽
ʱȻ17565µʱ򣬡Эʳ¯Ͱµγ˷ͬˣŷ޴ͳ˹ϵתܼ֮䶼ֻάŷ޴½ľƣﶼףѾı䣬µս𼴽ȼ
Ȼ˶û뵽ǣͬİµλսһ㣬һεȼսȻҶԼһϣԼ֧棬ȻԽ񻯵ⲿʱһξԼķʽ⡣
Ϊ˱³ʿıˣҶڰµԱ֮ǰΪǿ϶ΣΨһĵܹж֮ǰٻκһʹ޷Ŀɭ
1756µʱҳһŬǲʹǰάҲҪµ³ʿĹƻµ󳼿ʮָɴԾܾڽӵϢԺ󣬱Ҳûļȴ³ʿʮָɴĹɭ
ŷսһһ벻ʽˡ


ٰʮ 
ҹȻǸսˣ
ڽӵµŷսϢ֮󣬲ɵõеĴпһ䣬ȻҲһսҵĻʵۣǲûзֵزŷ޴սĻ
˵ڷĹϵս֮ǰͬ³ʿĹϵ㲻³ʿѾ˹ʹͬһǩһЩó̺ͨԼֻԭЩԼֻֽͣϣû䵽ʵʡ
һ־ķʽŷսȴôüҡͷ׸еس̫СΪڷĹ£³ʿսʱʧֻǱȻ
һ㣬û³ʿһܹŷ޾Ƶ㣬ûԼˡ
׸ͳѫ³ʿȷ䲻һ棬Ҳ˶ѣǵʵ̫Сþʮʽ½ıơ
ĴǶԣȻҲϿۣСҵľ³ʿӵרҵ־ٹսı£ʮ½ȷû̫ķӿռ䡣
˹ص뷨Ҳͳѫһ£ΪԴҹɭ֮ԵľƲûеõתһ񻯡Ĳһŵ⽻ңܿŽննʥ۹һͬ³ʿսҾɱս
һʱ򣬿ĻһҪ󷨹ԼҴ£ͶŷˣʹѶϵ·ʮ庱ѸپӦµÿ֧1200ֵĲԴװ֧նӣ⻹ɳ10.5˵ķֱӲս
Ļڽһ£䣬֤ʤȫǻ䣬Ҳ¹˹֧֣ŷ޳Ӣ󡢺ʿ⣬Ҽվһ˷ͬˡ
ŷ޵ȹӣڷӳǿ󣬽ƥƵģҲʹöĴڳǣҲû취³ʿδ
Ȼ˶ҵδʱȴһ㣬Ȼر˽սľ֪һǾӢΪյӮңʧȥеӡֳغ´½ֳأһΪδķ˷ʡ
³ʿҵָ£òޱȵӭյʤȷ³ʿǺ͸ĲصȨ
ȻĹ֪ģⲻӰĶĿǰĴԣĿֻΪ˽һŷ޵ľƣ÷ǵиʲô³ʿQøһЩ
޾ͨ˹ڰ³ʿԮⲻͬˣֻŷ޵ľƸӾһЩҲսʱһЩ
ʵ۵׸ͳѫҲɵõ˵ͷĿǰֻ¾Ӣ³ʿˣʱԮ֣ܹ֧ҽⳡսȥ
ûսΣⶼӰӡȺ޵ջ񡣡
ЦЦȻΪ˽һսӰ죬Լ³ʿѹ޻˸ɯף޽֧뷨
ֻ㹻ĻңŻϾ˼ɴʱ޺ӡȷı仯

ʮ꣬ݡ
λڽݵܶУʱԴ˴ݵڶԱźɫۣ΢Щصȴţƺڵȴʲô
Ƭ֮󣬽ܶһ˴˽˵ĳΪʣԼԼ֮мֵʵӰӣⲻɵЩ²⡣
Ȼһ֮˱ܶλܶվףּ޴СԱּ
꣡
ССʮԱȻѾϳǶԻʵ۵ȴܼ٣رʽĳϣҪֶׯͽ
ܿ죬һׯص˹һݻʥּ
ּķΪϮ򶫻޸Ϊ֮ƣڸԼԺΪΪ׸һӦƶȣΪ
꣡꣡꣡
Ⱥ֮ȴǴ۵СۣϢʵѾųֻǵ񹫲ȴ˶ЩţֳصķȻɿĸоҲôл̻̣޷ȥ
ȻԤݹ֪ٱ飬׼֮ʣȴλϵҡҡͷЦǵ飬¶ףʵϹһͬһֻ֮̿⡣
ϡô˵ʱЩż
޷Щ˵һЩãҲҪȥƭҡ
ӣ˹²ޱױϲþ£ӥӪ˶ľ½ҳɹ˴½ѧԺڱҵͽ˹ۣ¹ѫΪһٽ٣ȻҲܵĿأΪ˳
ӳķΪȻʵȨȴ֪˶٣Ҫȵ̫ӵеȨһЩϣ׶һС
ǣʮ˶ԣеѹҲǷǳģдѪ˿鼤ˣʱŷٴӭ˴սһսڴԣͬһѵõĻᣬǶԣһ֮ս
ν֮սΪܶ˲ô¾͸˵һ˵
վӣߵӴ޵ͼǰڹµĽ£ȥһƬδĻ֮أȴѾ֮УϣܹռһƬأϣܹлϵĲƸԼͳİȨ
ǸӦճֻһƬ֮ҵһ֮أҶ龫ǾӪˣȻа֮ڣֲ˴أϽ֮ңʵ֮أ
˱һ˵ѪǻѾԤ뵽һĻ˻¶ȴѾ˹һζȷҪˡ
Ȼɨһˣŵ֮ʣټһһҹ²δ֮·աȴ㹻ΰ󡪡ҵȵʹҪûܹ֮ڴֲȥҪˣǴ֮ȥ
˶֮ս¾Ч´أʹ֮ҲҪƽޣһͳ֮أ


ٰʮ ռӡ
ŷսΪ֮սʱսԭʷҪøӼҺͻȻսҲŷޡӡȺͺϣŷ½սսҪǷͬ˸ͬ³ʿսڱӡԼϣҪӢ֮սս
1756115գӰս֮սҶ˹ͺջӸάģϮͻȻռ¾Ŧ˵Ĳģ125ʱǧվͬ¾͵Ԫ˧ǧչ˾ս
ڸսУҶԶ²ıŵĽ飬ͨбսѵصıЭͬͬʱð¾սԼɰ¾ս߹ͱڷɢȱ㣬԰¾ɳشٴδܰ¾ȡ˼ߵ2.2˵ս
ͬʱҲչ˽սһͻ뵽Ī˹ƵΧʹֻܽ߾ȫضչսϾٶվչƿʼ𽥶³ʿ
1757ʱڣӢӡϼչ˽ӡȡ˺սʤʼƿӡȵȨŷսںϺ͸ֳصʧܣʱĴȴһֱžĬ̬ȡ
ս˵ʱҲ1759꣬չжʦµúӵ³ʿؽվڷ˸ګ˹չսսû³ʿʤ˫ʧˡ
ͬʱӢںŵǻ˷޵ӢԷô·˹ǲֳֵطչ˽ս𽥽˽ʱڡ
׶εʱһ򾲹Ĵȴǲ˽ӽӡ󣬶Ӣչ͵Ϯսֱӳ׸ӢפӡнӣںսȡʤԺʮͨ·½·ӡȣĪԶ۹Ӣӡȹ˾չ˽
ӡ֮սͬʱҲӢֳؽսʮ򶫻½Խɽɽչ˽ͬʱӡڰҲʼֻһѡ˶һһǼ˲еһδȫӱ˳ķֳء
𽥱һ㣬ʱıƽԭϵİ桢ŵ֧ūɵҲ붫ǿʼɧȺΣЩӢӡڰˡ
ˣսķΧѾȫ磬Ͼ󲿷ֵҶʼսʵҲڴʱܶԱڻĵ۹ϯͨܶԱлĵ۹ԱжԱ֧Ԯһжս
Ȼû̫ս£˴ĿǰԱеľ󲿷֣Զʽ뵽սȥ˵ĽһԱҲһ׼
ʮԶʦѾ׼ǽЩ½½ľ֣ǰսص׼ͺڰҲ½ʮ˽һʱ䵱½ִﱱ
Ժʹվͼǰʵ̫ۡӺڸǽнܣ΢΢̧ͷýٶԱʮ˼ӣװƻڰ˸ʵ֣Ҳǵ°꣬ڱԶõıʹﵽһˡ
һǺܹ֧ŵٶ෴Ӱ쵽սЧʣΪһһˣӢǷǼ޷һͳĽŲ
һͳ
̫üͷ΢΢壬ǲϣչ̫ǿöΪףʱ᲻챾Ȼôأ
رĿǰĻĵ۹ΧڣǴڴĴڣʱ򶫻ǿôָ˭˭أ
ԣЩҪУǸס
Ƴһ󣬵±Լӵ뷨ǺЦͳһ˱Ҳֻм˿ڣ㽫ȫſƣܹĻ˿Ҳ̫࣬Ϊǻкܶطѡ񡭡
Ԥ뵽ڱͽ֮ǰ˿Ҳͻǧһǧ˿ڵĹңܹв˿ڵĴôʱʵۣǲϸİ
廰еĹȰ;ʾǿԴЦӻĵĽǶȶԣǵ˸ӹռ䣬Ҳ˸ӷḻԴãһףȻᶦ֧֡
ĵ˵ͷЦ޵ȷһߣӡǴô
ӡȲûʲôĵˣĪԶܹӢͶȻҲͶЩ鷳ǻڵֻֿʱ⣬ȵ׽ӡ֮Ժʱڳ׽ս¡
΢΢ЦЦ׸ͳѫڸӡϣ׼ôսĴ
ӡ˿ڶ࣬ڽ̸ӣҳڴͳ֮£˲ʺΪǵֱϽΪӡȶӡȷֽٸСռǵԭϲغгΪҴʱչơ
ͳѫȻӡ˼ãЦӡʮָڳһ֮ǰûбҪǸݡ
ԸжϻʮϿɵģЦҲãһҪע⣬ӡڽʮָӣҾ߱ǿԻҪĲǴݻֻӡȴʹڡΪ˸õͳӡȣѡǽк
˵ףɲȥӡȵʲôģصĽֻӡȵԴƸԼδ˿ڲƸǶûаȤϾһңѾ̫ʺ˽ͳΣȻֽš
ֻһİҪʧлЩ⣬еڶڻĵ۹ΧڵĹҡ


ٰʮ ʱ
ޡܹˡ
ʮĺеǱ֤ʱ£Ϊĩʵۣһȷ̫ˡ
Դ˽֮󣬺Ҳṳ̂Ϸ̵ĺΪһֱصģΪ֪ģͨ;뿪ŶĳԺݸûа취ȥ
ȥһֱ͢һͬӡڰ˵ĳͻ֮УҲǾһŵ⣬Դһ󣬺㳹׿ԼδҲȥظʹúûȥ
ΪܹĹȥԼΪ𡯣ĳ˺˳ԢҪ˳˳ĻȥȻڸ֮ͨҹϵȥ֤ĻǰЧҴЧҶĹ̡
ޣҲŲЧЧĶӣ
ݺݵţȴȻǫЦݣ֤ġġ壬ЩƺѾˡ
ûԴӸ¶ʮ֮ΪսˣԭбݵǣķԼѾˡ
Ϊ죬Ӹ¶ʮԺ䲼֤Уκ죬ֻһΪƣǽڷ汣ƽȵԭܹһĴһ㣬ԼӦеȨԼԼӦ
õ֤ĺЩãȻ˽ݵĴ棬Ѿһ㣬ȥһʽĹΪݵܵ˵ӣֻѾˣʮȥʮˡ
ҲԼĶӺŮģԭʢͳʶйõģֻЩҪôҪôѾ֪٣˽֮͢Ϊð¾޵Ѫȥ˲ҵһѸȻùѸ޸˺һһŮ
ֻϧڽݵ̫࣬ڹѸȥˣʹúֻʣһһŮдӽڽݵĳӥӪֲСŮȥѧصڼѵĻ󣬲ȺӵʽݣԻʵҲʮĹˡ
̵߻˼һθݵ飬˭ûиߣԺҲԼĺǣһ۲ôխķ䣬ֻСŮдҵ֪١
Сӹֲ֪ȥƤˡ
ŭһϣԼһܹ㹻͵һЩٲܱЩٸע⵽ƫƫĶȴǸ෴ӣһֽҵľͷ
СŮʮֿɰʮ䣬͸żֻãеֽʣź˵Ȼˣţޣ
ᶯŵЩζʱЦŮһͷơ˵Żʱӻͳһͷݸ˰
ӹͷһ˿ϲã׼˵ʱ򣬴ȴһжɵĺˣʱ裬һ߽Ů͵Ժȥһߴǽȡһ˳ĻǹԼԱߵǦ
һ˲øɸɾĺǹصںڵǹݳֱǰ˵ǹڴŵۼһĻǹ
ʵ϶ڴʱĶǶԣڽʱھѾǼҼһǹˣЩǹг͢ҲԼģ֮صİֹķѧ˿ǹѧôȥάǹ֧֮˼жôһ˺졣
ŻǹС߽ԺȴÿԼҵĶһƥһľװͷϴžñŽɫ־úд󾪣תŭѡ
ʲô
Ȼֻһ첽ߵ˺ǰؽѾ˶ԱѾӦ飬ҲΪһˣ
ʲôĸȥģ˭ȥˣ
ɫǺ죬еĻǹȴǼһľҪ׷Ҳǲ㲻ܣôվţľϡ

̾һ鸴ӵ˵˵㵽ôģǶˡΪҪΪ
Ѿˣǻˡ
û˿ı仯Ȼֱֱվԭأûӱܵ뷨
̷ͬѰɵʲôĲãΪʲôһҪȥ̣һΣգҪûˡҸô죿
˵ŻʱȦȴˣ˵ףվһס
ΪҲűҪȥ̡
ĿԶҵΪҪϣܹǣǧǧڶİǣܹȵȥᱻɱϡⲻһһ飬ȫµ顣
Ӯһ̣ǵʱ򻹵뿪㵽طǵҴСͼǵ˵Ҳصˣ
ȴɵЩζԶǰ¾ޣҲԶǴ壬ҲԶ޷ԴĳޣĶӣȴҪΪͶֱһĪķ̡
Ȼȴûа취Ȱ˵ԼĶӣʱҪ뷨һûнԼͰѡ˳ĬԸܶҲϣԼһصĹȥ
·ܿͳԺӣ㷭ڼ̳ȴú߱ԽԽģ֪ԼԺӦôˡ
ոǰ𣿡
ӵվſڣųĬĺ
ǡ
ô˵˵ˣ
ææ
ˡ
ãϾ
ŰĺӲһ۾תʰǹӡ

һȫսԣսѾ𽥴ŷ޿ʼתƵޣرǶĲսԼͨ·ޣʹսʼԽңɫ쿪ʼռԽԽĵط
ڴʱ˺ӻû˽˴Ӵ̫ƽĺ·ֻƺǣϾעӢս޷䴬ԷĴ󵨵Ľһʿ˵ֵޡ
ʱӢ֮ΪͶ룬ѡʱ֣ܻûдʵͬˣҲֹͣ˻๥Χչ˴⽻ҪֶͨԷ
ͶϲʮˣֳžȺչ˶ӢֳصĽʱװ;˼붼ΪȽ˹ʮϬܿͻӢֳؾŵķأܿ͵ִǵ
ڴʱӢ˺ͷ˶ԣǲһ˵ĸܣϾոջ˹ӵǣԽϾѹ£ȴòʼ֣Ȼһֳʺȥĸܣһ㣬Ҳʼʹŷ޾Ѹڷű仯
޵ʱˣ


پʮ ս
׶ء
ƤɫʮǰϴʱڷһÿܱúɫıдһԺŵ֡
йǰǾʧȥ޻ʣ¶죿
ڸոյʱƤ˵һսȻϣģսݱ䵽ӣȴѾȫĲһˣòһʵһдӢ۹Ϊ֮ŭʵʧȥޡ
ڱֽ棬ǽƤسƺΪһΪĿĲֶεķӣԸͬħڱֽݵֱսʼ֮Ƥضû׼ȷҵνˣĽ֧Ԯ³ʿͰΧŵ棬ȻȵԶĳʼʱֱֵһֻܾȡ
ƺѾǣƤصսԣʹ÷˵ŷ޴½ϣʹǿӢ˷ҳɹ˷ĸۿڣжϵекӺʹ󽢶֮ϵʹӢֳܹսռϷ磬·˹ӷĸס
ڹȥսУӢ޺ӡȵĽչ˿񻶣Ȼһеöͣڴǰһֱ̣ľѥ̤ʱƤһ˲ӵ۹Ӣۣ˶һķӡ
ȻֻǾƲҲͰˣƤĵǣζѾԽԽˣʮϻʵʱ徵һ죬ʱµӢλǰϳܹõأ
࣬ǱҪıµţԱǲ֧ǽһûս
޽ķ̾һѾǷݱֽϣʵ滹һЩӶӵıֻΪʱȥ˵ʡ
ƤӣĿȣƷһڣ˹Ƿ񿴹ݱֽ
ʱ
޽ķЩεҡҡͷԱǵķѾʮǿңǹζʱҲȷԵǡ
Ƥ̾һսֻεӢ֮սΪŷ޵İȨѾȡʮõĿ֣ѡ̸ͬУôʱµ涼ᱻҪ³ⲢĿǰӢ۹ĸ档
ܹ޵棡
޽ķЩŭ˭ȫҪʵ棬ȡ˶ҪľߣرڱսֶӢʱλ治̫˵
Ƥ˳ĬĺᶶţƺȻԥ֮ſЦ˵²ͬġ
ȷƤأζѾһ̶ͷӣڴӢ۹ǿĻУһֱΪԼиĻᡭ޽ķĽ飬ζֻὫȥ
ޣϵۣģѵ㻹֪Ѿ˺Ϳ״̬𣿡
޽ķɫЩԴȥΪȾƶεһκѾԽԽˣΪһ80ˣ㲻ָȷжϣ
ǻŷ޵ս£ô˾
Ӣ۹еԶʧȥ޺ӡȵĺֻ˵Ӣ۹ȥŬѾΪӰ
Ҹ˵Ըվ
ѾЩ޽ķƤس̾һһᾡ찲ȥϵˣⳡսȷӦýˣ

ĳ߱ʮս̣ǵ˿ڶüڣŷ޵˿ڼҪ࣡ѾԱ˵ľӣڼԱŸˣҺɣǿԶԱѴ̵
˿־ǣ˲ֻռ˾ԵƣǵĹҵʵǵĲƸˮƽ֧ǽⳡսȥǵľ˳ޣȥ³ʿı֣Զľٲıṩ飡
ǸӢٵĴһģҪͣսͬҪͣս˵ǸҪһȫŷ޵ˣ޷ֵԴԴϵĳӣ
·ʮɫǰĴǣҰͳ񷲶ҵһ㣬һ˾Ϣ
ලϣ¬άȻ㱨ŴʱĴǲʧȥӡȺ´½սȥʧȥµһУ
Դսʼ֮ÿҪ3700˾ĲÿΪ5500Ѿ7.4⻹ճ֧ӢںͻϮհѾɷҵϵʧսǽֲսɵĲա
·ʮôŴǵȰ˵Ȼʲôû˵ܵ޾ķ꣬ԴӸҲûίικһλ࣬ΪȨܹ޾ҫʵȴһͿ
ڣ·ʮ̾һûпͬɺͽ⣿
ڹִĻʵڴӢ۹ĳͳԽһУԸӡȺ޵ֳȫøҲԸͬӢ˽нˡ
ǣѡ֧³ʿֻܸӢվһ𣬷³ʿвǵ
߶ȥ̸ɣֻ취ȡõ
·ʮɫľȻ˲Ը³ʿ֧֣ôǽȫӢĺƽڽˣǻȫŷ޷ΧһԶս
ƻһνŷޣ

ʮ꣨1761꣩4£սûͬƽϢȥŸ֮µһϴԺرԻĵ۹ΪĶʽ뵽ⳡȨ׷ԺսԽȡ
ͬ£ӢŷʮڰԼΪⳡսվһǳ֮ΪЭԼţ³ʿԼĶǸͬԼֱΪͬ˹ţ˫ܶǽΪɢˣվʹսȫ
ȻǶ۹ȨʵҲǶҵĹʱںֳغг׷ҪԷñĹ漯ӵ㹻֣һڵķչìܡ
ʷϵӢսλбĸսӦõһսݣһսֵĸı䣬Զ͸ģӰ˺֡
ʮ꣨1762꣩8£ͬʵֹռӢֳأʮӢ׻ʮ˱ͬʱӢӡֳҲ׹ռĪԶѡԶͶӡս
սȻޡԼŷȼţ˶ѾԴΪ׵ͬ˹ȡյʤ̻Ҫʱ䣬ǴѾֵܹ
˵Ŀⶼ۽ϣ˵ǸôҫԻ͡


پʮһ ֹһ·
ʮ꣨1763꣩£Ͼ࣬ĺ·»ζζ
֮һ£ֽӹһʳ¯ġٶЧɨϢϵ£ͷβȻıЩʧƺûпҪĶ
һݱֽ棬ȻǱ緶ΧڵⳡսƪдڵѾȫ۽ս棬ǿֻһһԻ͵ʤ˶Ϊ֮Ȳʵʤ
սе˵꣬³ʿѾ֧Ųȥ԰µͷΧ£ҵĳƺҪ۶ϣѾ˵˹١ƺѾΣڵϦ
ҿ󶼶ɽʱʮһ·Ͳ³ʿжͬԪ˧12򷨰չ˾սôʤ²Ԫ˧ˣҴĲıʴġĪġ롤о˳³ʿս˼³ʿҸ䷴Ļᡣ
ڱֽ棬Ȼǲ䷳ضڸս۵ָɽʾ˸߶ȵĴΪΪ³ʿĽߡص£򶫷Ļʵ¹Աʾл
Ȼ֮뿴ʵעһ£ǾµһսծȯķУϣܹеõķƻᡣ
ĿǰĽծǽծԣսծͬʱͬȹģܹĻ㱨ֻҪսʤôδǰģ޾ĲƸȫΪӵеĲƸ
ֻ֮Щʧǣһδƺõĺôʵ̫࣬˾սѾ㹻ʹúܾãһսծеĹģȥûзһֹծϢ
֪սܳá
ȷⲻֻ֮ʣڸҲѯʣȫҲѯ⣬ֻЩսɵЩѾʧܵĹҶԣҲûлʳˡ
ʮ꣨1763꣩£˹۹ͬ˹һҶ԰µս˼ܳʱ£ڴͬЭ飬ʱǽһֵһֵİµ䴥ǽ뵽ŷ޲֡
һجģӢЭԼȻޱŭģڼӿѵӵͬʱһҲѰźƽ̸еĿܣֻǶڴʱĴԣҪõĶѾøˡ
̸еĻȻǴڵģǲԴΪۣ⽫޷ܵģΨĳ⣬ʵֺƽĿܡ
⽻ѦԴżصɫЭԼʹ˵޻ӡȣʵѾڴΧǶһκ飬ôǵĺƽһܵ顣
֮⣬ս⸶ҲĴ½Уϸڲ̸ֿУǴ޷ġ
Դ΢Щ̵ҪӢȹȻԸʹЭΪԼиĻᣬԸսȥ
ʮһ꣬վ³ʿ뺺ŵһֱѾµǴӱµӢ¾ͬվչ˵Ĵǻս˫ϼưʮˣ໥ɱ̶ʷҪѪȲпᡣ
սʱĸ£սԳվʤգάҲɣ櫡ͶҲȳΪսƷ
ŷս뼤һ׶εʱʧȥӡȵӢڱͬչһξս˴ξսΧһ²ô˫дӡڰ˼룬ֻǸսѾӢƣսʱĻʢٽΪ˳ķ²
ӢֳĲ뵽ⳡȫսͬˣԼȫֳأͬ˾ζһſŰ𣬴׽Щҵĺѹڴ
½غͺȡ˺İȨʱսĽƺԶֻǶڲսԣǲʧܣҲ޷ʧĽ

ȻսеڵʱѾˣڴʱ̫ԣȴһҪҪȥǾȷĻҴУԼڻȨĽһơ
˵ףԷչԽԽᣬԼԽԽҵ˼ײʱѾʶһ⣬ǾǾƵȷûӭ׵սᣬδƱػΪ谭ҽء
ӹ۶ôĻҽܱϴʹûʵܹοסȨȨڸ󣬷ȨԺǲתḶ́ҲǱϻҵ;һ㻹ɻԼƣڽܡ
δȻΪıʣǲǽȨƵĻϣΪ˶ȥһ죬Ȩһֱǵ
̾һǺʱڣôȴûôѡ
ʵֻף뵽ʱ򣬾Ѿһ棬ʵ۸һе˼ѾģǻʵֻˣһУҲû취ΪһĽߡ
˵һ򵥵ĵʱķչҲľԣɵľΣᱬڻƽһķչͷȥ֮ڻοٻľ÷չˮƽ𽥳ʱȥŶֻ֧ʵۣ
ܶණ̨µһ䡮ꡯܽģʵ仰ܽ⣬ܹ꣬ںܶ༫˵£նҳҲᷢ仯ֱƷ
ʣÿһ˶һ˵ʹͬҲ⡣
ģƺһ˼һ˵Ѹ٣ܶﶼ˵Ĺڽ׼˼룬Ҳضֻʱ⣬ȥӦԣҲֻһ·
ǰȷֹһ·
żֿЦһӾͻ˺ֽ֣߸һеľޱ䣬֪жأֲֹ̽˶ٵ·رǻѵʷУߴ;ڼת
µĸ֣ѾѾٴʷҵµĴ𰸣˵һ˶һ˵ʹɡ
뵱ʵ𣿡


پʮ 
ںһսĿʼżִҴңĽҲżִҴңųŷ޿ʼʼ˵ʱֱʮһʱ򣬳ĽŲѾ̤˰裬ѡͶ
Ͷ֮ӢҲ˹¾սòǲ⽻ǰ裬Զɽύ̸󣬶Ҵһս֮Ӣˣɽûѡ̸ܾͬ
µ̸֮ͬ˹ЭԼڰǩ˺ƽЭ飬ڸû棬һս֣սܵŷеֳأҪеʵսǵ½ͺģҲõһƣΪսʤĴԼֳȫģһԾΪͷŰ
սʤĴ̼£ľõõ˽һķչ鼰ȫԭϺгƴʱĿٷչȹʵʲҲΪ˴ʱսƷʱڻ˴ĺ£Ҳ͢øͶ߱³һ֣Ĺҵ˿ڣ̶ũҵķչ
˶ΪõʱѾˡ
ʮ꣬ʽĻʽѧȼϵȼлȡҵһȼϵĸɴƳֱȼѹƶȼ
ʮ꣬һڸʳ¯ͳѫڸ׸һְֻɶءѦܿµľɴʽ󣬳Ϊ˴һڸԱһڸڼչýͬʱһũн裬ϣһǿũ⣬µľᡣ
ʮ꣬ʽڽͨ貿ʽڸ˶ʮ·ƻüƻĿǰ·ϣ·裬صͶʽﵽǧԪ
ʮ꣬µ񷨰÷״޶Ԯͼᣬҹ涨кϷȡöǴ޵İ˶Ҫᣬ򽫻ڰʱڽǲ

ʮʮ£ʵڷʽλ̫ǻΪۣø¶֡
ǻʮصĻʵֽնܷ̫ӣ⻹лʵ۵ʮڣʵõׯµĻ£ϴżָˣᶨ˻ʵ۵ı
ŵµ֮˶֪µʱѾˣǸΰĻʵ۵һɿְ˰Ĵ棬µĶֽޱӴĴֻʻη˭Ҳ֪ÿ˵ж͸ЩãȻ
գ»ʵǻϢڵһʱͨ籨ݵϱʱеǶˣǲһ㣬ǴĵװǸΪײͶ˵̫ӣȻܽܣʵ۾ô뿪ǡ
ȫ²ٰ֪գһӿ˾Լĳģرǵ۹ӿϰˣǴֻйŻᴬϵʢװߵͷ̫ϻܹΪǵĻʵۡ
ȻǵӰʼնûгڻʳ棬ûȥǰ߽յҲûеظаǣӽԽԽá
ǴżãȻԶǷ·ܵһֵֻ̿ϰλΰµı£ֻλΰı£ܴ˿һһѹأеİܹҸ
ƺϰΪӻȥֱ죬ǲ׹ȥʮ꣬жôѵá

̫ϻʱʱȴϾˣŴ榺ͳ²ޱһ·ĳ۷һ֪⣬˸֪̫ϻʵ١
һ·ؽϣٶȲҲ죬ȴʺ·⣬سһķ顣
ҹ֮Уڴϵĳ²ޱЩ˯ţȻҲѾˣȴδı٣ҹɫˮĴ·һߵ˴ͷֻǴʱȴ֣ͷѾһ
ʹ榣ǵӰƺͬɫΪһ壬ȴó²ޱɵ¶ЩЦ⣬ǰȥ
վƫʺһЩ
Ҳĳ²ޱȴЦǰ׼ɫֻ榶˵ܲ÷纮ȴûн㡣
Ҳһ΢΢ЦţҲûж˵ֻԶɫһӣ榶УƺԶæµţûЪϢһ죬ܹ榶һɫȴѵá
岻ɵùЦҡҡͷ̾겻æͣҲһʱľ飬ֻǱʱһഺ٣ȴѾȥ׷Բˡ
һԵĳ²ޱ̶ޱǣһɽһ棬վ˼
ô˵²ޱȴЦֻϧһɽϵһ棬ޱһжװ֣ȴ֪µʱʶơ
Цʶվеˣȴǲܸ㡣
ֵ´˷£ĵ׷ˣ
üͷЦŲзֱ֮գҲԸʼձһݳصΣ಻ԸΪе
Ҫһ¡۾գգ͸һ˿֮ɫ
˶ȥԼ飬Ϊ˳ɾͣǲƸ߰顭ǵѡ񣬶Ӧܵʱ
վ˴ͷ͸ЩȻģΪǴʱʱѾˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================