==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
н˵
ߣ

ݼ飺
عħͷ⽨ЭԱְնħרθֲ
˾ֹעԱǵԱٯ˷



ӣһִɵԭӣԭӺĿ仯ѧʺںֻѧԪأӵвͬӵԭӹʵʣ
ܾΪһĵϸӵޱȵηѣϸڵDNA˫ṹһģһȴճɳΪͬ֯٣еĳΪԣеĳΪ񾭣еƤ߽ʻ߱Ƥм룬̬ջԭΪԪء
ըһ㿪ʼһ޾ܻ
ʱӴδ֪ķȥ
ԻʮţΪȥһ
Ի˰
δִһе֮ǰ޻޵Ŀܡ
һѿɳΪԭһϸϸһƬҶӣһƬƤһ֦һ룬Լ
ʱĽ£ɳΪһøߴ׳ï֦ҶϷֲܶʼ
Ȼҵһģһ֦Ҷɳһ޾Уǻ۵ƾŵʯ֮쵽ת˲ŵʶڑҵһԼ;Ȼͬ˵Щߣ˼̤ıؤɳ۵ľͽƽϵ̼֣ʳܵСˣѬĵĹӳⷽٵĵӣDNA޾Ųͬ
Ϊһ޷ָ֤ȴʦ롢ߡʿʥ˵иֳͷεĴƺΧһУڻ̻̲۾ͼȡһ˿


1 һС
һССܣһССܡܣͲ㣬Ͳ㣬Ͳ㡭
ֻѵ۾ȻʧƬ̣ƺһĹΣϰһץƽֻ׼ȷġ
Ļϵʾˡ
ԷǵҽԺԺԼĶͷ˾ϲѡ˲˵ߵͷͨ
ָһոսͨĵ绰̴˱׵
ͬ־ˣ㻹벻ˣҪǵĽᣬԼְɣ
žֱͨӹˡ
᣿ã
ͻȻһҪĽᣬɵҽԺ죬ɻʡһеͬвμӣǾ뾫ѧרҵҪᡣ
ԼҪʧӣͷԲԼӣ̻Լͷˡ
ֻĻϵʱѾŵ룬æƿҪȴͻȻס۾ԽԽԼĶϾ̾һɫСߡ
ߣ
ȵȡߵԴôһСǣʲôƷ֣

ߴһŮӵЦ׻û׾ô£Сߺ׵ȻֱĲӡ


ͻ簲ҧȻˬޱȣŭСȴͬѧȷһʵ
ǲһΣһʵľ
ֻһˡ
Ӵ䳯߹򣬳ŮС£룬ѧ˽۶쾩ǣط׼ҸŮаСү˷СӶյλĶ幬ʮţаɱʥ͢ǸаϼȥȻôôҲ̫ƽһʱ䡣
ֵĴħͷԣǹԲ
Ů۴˺ӣãţʦΪԼʧٶһӣҲƽƽĻȥٵЩ˺а˻
ԼһͬʧеһСŮȴײɶ˼ݵġ
Ϊѧ˶ʿ׺̬ܿȻ֮֮档
ȻûߣеǶ챦Ͷ޾еǼϸ˿ɴڣζľѪ㻯ǵļ嶼ţСҲ⡣
Ůŭδȫ⣬˭׽ǧ޵ת˲ǰػûüƬسԽоͱô򵽵ŮźҪ⣬ĳûһڳԵѾҡ
ɻ簲ҧΪҳ㷹ȻԹˡ
վ·ʹδĲŮеģ֥СѪȥȻһ˵ҪΪӵġ
صԭ磬һͨͷĵ绰ҵ
ԺּϵԼķ룬Ͼÿ·ˮúԺʣµǵֻԷ
ĻžֻЩҵʧҵĿӦ칷ǵͼ
ȥҽԺ
һ⳵˽ȥ
ӴCosplayأ
ĳ⳵˾´һۡ
һװ͵ҽԺϵһ𣬺ᡣ
Cosplay׵ͷԼϿһۣǳ˳飬ŶԸŮȴԼһʿ
м£˻
һЦ
ȻԼĲֹŮز·Ůаײŵ硣
ѹ֣
⳵˾˽ı飬һţ⳵ܿ˷æĳ
׻˶ԷЩԲԡ
ĴװȥҽԺвɣ
ðɣòϣȥˣ⻰ûͣԽ˵Խ
˳⳵˾ĹĿʱʱ׺ִܿĿĵأҽԺ
̧ۿһʱ䣬ڲûе̫ã˵ûܴԺӦò᳴Լ㡣
ҴҸϵ;УЩʿǰĲһף˹ƵĿɿڴ֮ȻһߣԼһСľͱˡ
ЩСʿƽ֪ﲨؼʱ֪̾ס
¥ͼ˴еĳ˳һײ˺üһͷ˷Ĺţ֮
֣ڴˣ˭ң³
ںסȱ5ע׼
ҽԺԶȱٲǿıŶӣֱһЩˣˡ
ǰܵצҪ³˺ƵһλͣԼǡˮ䰴³ϽȭǸ˵Ҳɣ˻֣ͬǿˮ䰴ķħˣշ;֢
ʱһ˵һ̱֣Ҫ𣬷ŹŴǽаʮ˰źʲôʱа꣬ôһ񲡻ߣǼԵģһ򶨼㶨
˵֣鲻ȶĻӦ͵󹬡סԺƣк󹬴ܹܣƸһָĶĶǹ֣ٴķ辢Ҳһǹ̵ܵݿڶţB
һǹ̲Ǿǹŵ򡰺󹬡ʮ꣬ûӡ
ٿ汣ʿӵǸܻİ״ҽ֣ҽɣ·עԼӭ׵Ŀһ漴
Ϊɼܲס߼ûסԺҺýҽԺҪ棬֪Ҫֳӡ
ЦЦּɣһԼЩԸƸյõһҽʦָ꣬ߵľɡ
ڶԷԼ˶ʿһֱأ򼵶ʶΪУƽǻͶࡣ
ףס
׳֣ǰһžţҽһ˿ϲ
˰Բǰһ׺ɫëէһȥ֣Ͷ̥ת
һƬУ񲡻ӣɱ˲
װ󷨾׼СʩֶΣȴͻȻһ
еڵʣ޼۳ɻƶСһͬҰΪȫûһ˿һɹá
عȴǽȻͬ
֣ȴȻһͷţܲ׳



2 ֣
һΪȴΪع仯޷ʩչΪлˮ£̲ѪڵʥҲѹƵĶá
Сţȴû֣װȵأֹ
㣬Ǻˣ
һʿӵȻǰǰԼ֣Ҳ鲻ԽĻһ£³
֣ˣ׷ĳҽЩһʱմҵĸо·һλڴγʿӻ硣
ĴֺȻ̣ܽӶָͽٲҪһٰӣ¡
ѹԴֱɲúȻӲѹֱ¡
³ֻȭͷ֣Ͷ̥ˣڴγ޸֮ʿֻҪһŶָӾ͹ˡ
ǣСĳײˣС
֣˲ȫﻹиղŷţƵӰӡ
׼Щڷ㶣˦˦ӡ
ˣȱຸ1
һӵϣʵ֣˸סæҵĻʿæ׼򶨼
߼޲һһƬ
ɵɫЩѿһ˷ͷ
ԭǰɰͰ͵ĵһлֿЩʿǳͳݵĿ⣬лĻ˻ȥһ˻Լ
ǺֶΣ
ūɣ
֮ǰ׾Сʿ̱ӵСã˫ҽֱзһλŴѹӡ
ʲôøȥ
һͷ׵ŮҽİЩСɧȫɢһףȻɴ۾·ŵ˵ǣףϰʱ䣬㵽ڸʲô
ǺǣΣеˣˣ
εЦЦܲ˵һλԼմһ
֪׺ͳɵ˾ȻͻȻ
ԺأϽȥ·
ߴ׵ģ˶Ѿȼˡ
ǣ
׹ϻֱңҺõ¹ﻹһзæϣһͷȴֻһ𣬽˸ƤݲһȻûµʿģȻǴһ˿صʡ
кʡһеͬڻԺһӼļҴҵŶ룬ɻƬ̣ϳ˶Է
Сô£
һ˫ݣͷȻôҪ
˼ˡ
ӣȴ˵ŭд֣۽𣬵ͨˡ
ϣǳٵʮӣȻ׼ٿǺкᵢЩʱ䣬ֱңҲûʽʼ
˵ͷ
ڳͨ÷ֻѹŭױһͷʱͱôǻ
ǼٷѶýճסˡ
׵תת˦ĳѡ
²ΪʰٹϽ£
ΪԺֱͨ治С۾˵Ϲȴûеƣָָǽλãԭǿµģ˭СأֻܺЩԱǽˡ
ǣ
æ
ҽԺǣͷľ뾫ǻཻƳɹͬҲʵչʾٲĸѧרҽų棬ܹһŲʿ˶ʿŶġ
Һ·ϽνҪϰһ飬δԼרҵ֪ʶСʱĻɻء
ɢ׼һȥòͣȴ˽סȴǾ֪
ףһԤԼ㸺һ¡
ΣһҪμӽᡣ
ճ̣׼ǵýὫ죬ǵһ졣
֪֣࣬µ˵ĻһԺкԤԼйϵģ漰°ǳҪһҪԴ
֪ˡ
׵˵ͷ
ҽԺ빫취ϵͳвҵϵٲ˾ֻҲҴҽԺרҵԱ֤׼ȷ͹
ȻϲϽдͣҽԺʳý쿪СһݴʦֵǴŹǣ̽ø֨֨죬ͷҧȥ
һСʿŷ˶棬̧ͷһ¿еŹǣк
ü첻Ưˡ
ȤЩƯСʿҽлʿϲ飬ǿĵĹ֮ΨһȤ
СʿƻƵСԲ΢죬˵ͻƶ죬ͷ˻֪
ͷ
׿ͣͣ



3 ֵɽ
ȿ
üҿ˿ƹһݡձ
ڱ˿ԷʱһݱֻֽǱ߿߳ԣæ͵еϰߣȴû뵽ŵġ
ձշֱԲ䣬ֱϲÿÿشŷܿձߵӰӣ˵ŲɷóӲȹƵ豸á
üⷭİһűȽرŨصĺдš󰮲ɣݳײԷѡ
ĳǮ˼ҵүһŵƽŮӣŮѾˣžܾ׷ڼʺ󰮲ɣɥʧǵĸɯٺݺײŮӵĴŵӣײ°æѣʹʳزһײˡ
˵ɱ˳ҲӲǹй
ע⵽׵ϣСʿüѹɤ˵ԤԼ
һо񲡣
üͷ
ﲻƶѵõĺù㵥˼ɣҲӦúú˼ҲŶԣ˲ֱɥĲ񣬻˶顣
ߣ˭֪ô£Ǯ˼ҵү񲡵ҽƼѷɵĳͷһ͸ǹУִС
üһóԼֻϵۡ
ֻֽǵģԶԶ磬ձͷűһתתŻ̳17¥ը˹Ⱥ鼤ߣһ
Ǥ走Ǯ˲ǮͿˣåǹУ
Ӫ⣺˾ӦǹһСʱܷŹ
裺Ҧǰ˲еǰƣ֮
ޣ¶֪Ǵܺ߱ͨߣкạ̊́Ǳҽû죬ǿҲǺ䣬ǿˣǮǿΪΪǮͳͳ⣬˵εܺ߼ߵףָҦ׼ҲǮ˽ᡣ
Ǳˮר̣񾭲ɱ˲ֲͻеڶܺߣ˻ñǮǮ𣿻л·û
ʺ磺ҦҲ鲻֪һһҦʲʮڣ⼸ûʹƣ˲ĹӰʱ˵Ҧүɻء
Ƶgᣨqɱ˱볥Ҧȥල˭ҰǾ
tEһ

¶ĶƸװ¶⣬ۻظһ浹
ûһһݳʺ˭մ˭ù˾ĸһףҦ绤ʦڶǼβͲ֨±˵ͱ˸ˣҪСЩ
üָֻĻϵЩȺ鼤ߣЩսľ
ݱֽǵİԣǹʾ
ǧָĵùӣ˭մ϶һɧ䵽һСľͻϸ˵ҽԺѹ벻Ǯ˵߹С£˵Σգ˭֪ʲôʱӱһשͷҸ
۵κ˶Сиյֽ˵һĳЩҶûŮ˵լŭ⣬Űȥ
ţлл㣬
µͷļò͡
һΪĸзӯ飬ܱһţʥͥа̸ѶԸ
Ȼ޶Եӣüż˵ԤԼǳɣҽƸ㣬㶥أ취ҽƵ
û£а취Ը
̵ҧǴŹǣСõţʳõȴţвٴǡ
ҽʿüôȰ˵׻ǲĳ극Ʋ¸ɸɾĲʩʩȻˣһҲԼոս˸ֵɽ
üף˶֪չ֪ʿϣߵҦӽڵҽԺ
ɱ˵İϽһͣһЩߵʼҽԺ֤
ڻصҵϣվԼſڣѵ״˸кҽԹʵ̫лˡ
ţС£Ҫæܿڡ
׵ͷ·֪Է˦Լһڴڹ
һһ
ɵЦݸϣĵȴڲסЦմ鷳ͷֺá
ǵڱСҦң𹫷ߣʲôùӳԣζûٸҽʦʸ
ʱȥɵĹԣһĻϷЩ֪ʿĵ½ʺϢ
һ룬һԺľִҽԺԺǰͷֵʮɾ̵ִǸյûãзŭżͿѶϵûһ¥ҺŴͱֻվʱĸһ߿飬һĻ߽¶ĳһǰơ
мұļʮĳû˽ȥҽԺڲѾ¹˶ؿƿǲûд̽мֵϢ
ӣɫS600ھʻ˵ҽԺĴš
һ˸մм۳ɫףݣȻɫȵģбƳһЩɫЩѿȻ֪ԼİѾ𹫷ߣǰ͵ɻء
ҦͻȻһҽУһöը
21ˣ˭Ȼģ
ĳλʿ־˵ãһ°Ľʵʵת۹һϴ
ھҦұǵı£˸ҦǱ˹ҺŴӹһ١
ٵݿڣܻҦϵĴЩŵ˸Ƶơ
ֳάľûסЩŭֻһĻϺܿըǺεȵš
ǰĲ˺ͼȥ



4 ħ
ͽʼδסCase׶СʱȻ۸ҽԺĪѹ
ĵû˸е֡
絽ڣԺֻͰ칫ûͣǷкͰʾ¹ػ߶޼£ͨĴ򵽽ֳԱֻҪת
ΪΨһרҽԺҽԺû취˦һ鷳ӳȥֻõԴ
Ժ˵غȻһЩԶԶСʿüȰҪصĶࡣ

¥ѾʱֺͼԺ˹ͷ޿ײļ߶
Ҧ֤š
ȻϷĲ軹Ǳġ
ýҦű⿪Ƶϡ
´Ŀ⿴ûڣҦүһЩľһ˵ʲô֪˭𣿡
Ȼ֪˺ܶ׼ҦҲԸԴУסҽҲãԵ·ҲգֻҪõһž񲡼ӹһ١
ƾһɫȵӵǲ֪ϼ޻ֶΣʵҦؽӶʦŶӰָ㡣
ǮǿΪΪ
ûһƣЦЦѧŶԷ˵Ǻǣ֪˭Ұֽȫơ
գ
ҦȻȻ֪Ĺ
ƴҦ¹˭
Ұֽ
һİү󻢣ϴֵĴͷĵĳƫԶСسǵĹٸӥצͷĿֳƹ־ֳ
һڲͬ磬ҵͬˡ
˵ĵͷҺһȥȻһкܶ·
˭û˵Ҹ㡭
ҦһˣҺòգʼʩȴٴα״ϡ
˵𣿡
ףƳʫף˭֪
֪䱻¥һʼָʹ
¡
׵ָָԼ
㣿ףƭ˭ҿɲССţ㡭
Ѿݹףյ
ָָԼǰơ

ҦһⱩ±ơ
ףûë
Ҫ
Կ϶ҦţBҲûʫ
ͬ˼İĶԻҦʦŶӰڻ˵򣬵Ȼ޴档
һغϣʤ
Ҧͼͼɭơ
Ŀ˶ԻļԺ³Ĵָܹ취ŶҦҾֹϵݻ飬ûϲ
ûֵ˵ҦȻңźܿϡ
ɣ͵ҳ졣
׿ʼ̣򵥵һһԡ
ϾѶҪɵ״̬²һЩԣлõһЩʾֶΡ
ҽһְҵ˵ȻǱ޼ܣרҵʿٻܹһЩⷽļա
ڶԷԼԴԲ缫ƬʱҦһп˵ſһֻҪдҪ֣ˡ
ǡѹһö缫ƬЩȵ˵öǮ
ȻͨͣҲǰôֵǮһȻһʲС֣㹻һС׸Ͽʣ㹻㻨ʲôͳʲôʲôʲô
ǰöǮ
ҦЦ·˸ղŵĶ졣
ˣܹΪ嶷ģû
ûȥɣֻʲôдʲô
һȻûһĴħͷ
ħͷܹۣôүһ򲻣
򣡡
Ҧ۾գһ£ɫȮĸôѧȻ֪Ǯļֵ
ҡҡͷѪѹңʵϣŪҦϵЩ豸͹רõĲǴͬС죬仯
ǮˣҪ֪ײһˣǿ12򡣡
Ҧҧҽֹ̰ģǺġ
ԼŻɣڿʼһĬһ١
׸Ϊüͷͻȴûн״̬
һǧҵ
ڰʮпÿŶһĴҦε˳вòݱ棬군ˣתڣټϼ̣ûʮ
Աߵʾ棬Ե粨ǿһ˸߹һˣƵʺѪѹԽԽߡ
һЩ𣿡
׼һϵֶΣȻһᣬƺʲô˵ϡ
Ҫǲҿݱ棬ңҡ
ҦҪв۾ͻȻɵϴֵָ󣬷ļС
ߣߣߣ
һˮװϸͻȻڣܹһ̵˵˸Ƿг˵ֱ۰֣ɺţΣ˶ɡ
عͬͣбüѣ簲ҧѪŮͻȻֱֳĴֵ硣
ŴΣǽڵ棬Ů˵ʸС
ߣ
ɻĻͷһۣ漴Ҧ˸ۡ
û߰
Ժòãô۵ĶǾͶϣȻӶ
ʲô񰡣
βͼأڵƹ



5 غKO
ɫͫһۣ˲ȫҦ˺ѷεĲҽУ˵ǰĳ˳ȥ
ֵǣغҦұȴһҲȣסϹǺԼүǵ˸оһ˵ĹŹ֡
һڿһۣ˵缫Ƭҵ豸ֻһˣүеĴߡ
ħͷʮ޹ʼ򣬷ֻԣûߣô˵ģǮͿˣå
ôߣô֣ô󣬾ڷ죬ȥɵоôڣõը
δҦԼұں;ƴȻ
ҪߣȴסֻЪ˹ֽֿС
ȾͷסļֻСDVһģ´ôţɱ˷װɵѷɵС
ȻвԤϵԣȴû뵽ԷȻĸôɣ
һ죬ҦүֱϷΪð侫𣬾ȻݵøƵġ
شԲʮﶼûɽ֣Ȳ˵ûߣôҽԺ˷˼ôֵҵŶ겻ȥӰ֮֡ôŵġ
Ϊ˰ȫɨѺϰѣСİ׵ҷ˸׳죬˵ôôߣ򾶼ûз֡
ҽղ˵һߣп𣿡
ԺѯʸղźҦͬһף֪ܳº󱨸ϻǵ˵
ôߣ
ûԣ׿϶̹״ӿ
Сӣװ
ºһȻЩϷ
ҦԼṫϵûٸ˾ϵͳңӦԷǣ쵼ʤ䷳
һΣҪ귨ɵĿӡ
Ǽ
գգۡ
¿ڡϷҦһۣ׵ͷ
ڶغϣ׻û֣־Ѿſˡ
ˣͽȥ
ҦϸɣôôֵľߣϴɾƨɰεҲԸ߸
үûߣǶˣûߡ
ҦұһȰһ߽ԼүǿңϾүϡ
ҪҪȥ
Ҧү˺ѷεĿ޺ȴû
ҽ鷳ˣ
Ҧұͷ׵˵ͷٴΰź£
ϱյһ죬ҦֱӾͱˣ֮ǰ˵ǱŵģȫԼԼ
Źһκ󣬴ʱ˿Ůûӿֲ˭֪ʲôʱĳ̵
׳˳ӣŵһɧζٿҦϲϵˮ飬Ȼˡ
û취ֻüˡ
ӳóһϸһͷϵһöҦǰ·þħı
Сֻͨ۾ߵ㣬ĴֻҪһָһڣһܹ˳ߵ
ڼڴϣΡ
仰û˵꣬Ҧ۾Ϳʼֱ
־ѧУЩʦ׵˯ϰƴʱѧģԺ洫
ԸʧЧֻҪСʱ˯ߣø߶ƣĻȫΪ⣬ת
Сʱ󣬻ָƽҦһɧζŶٷĴ󺰴Уʲô鶼ûзһıߡ
ɱ˰ֵöСҦǮҲûϢİƽ
ҽԺļ빫ֵ˾㣣»ҪķרϼֱŷĹ
̺ͽʵҪҪɵʧ
Ҧڽ֮ǰûв֪
ڳź׵רҵ۹϶Ѿˡ
ȫ澳ǿߣ⧲Ůһۣûкùӳԣ츳ͨͫþɲ˵ġ
ֻѰһۣһ鷲Ȼܲס
׸ûҦùӵɻǼٽŮְ֮ˡ
غϣҦүֱӴGGԭ˿δͬѧһãȻ˭
һܴĶûУ

Сô
Ƚ˽ϣĳ׵ҡ
豸׾һЩ˸ۣ٩£
һԵɢȳɧζʱҲˡ

⧲һͣܿع鲻Խ˳飬ڶ档
ɲķһ˿Цݣ˵ῪЦввûûһ£ֲˡ
ô֪ˣ
Ѿȷһûʲôġ
˫ԭھϵ˽ﻥžҽʦָ굱ǰӦǻͶ࣬ôܻԼЦ
Լ²һͼ
ôܣ
һһէƽʱŤͷȥȴòǿģ֪ԷпڹϷŪԼ
Ǯ˵ܣ֪Խ࣬Խ졣
׹¥
Գɵ˽⣬ԷǳǸ̫ˣȻҪ绥׻£˭ȿס©˿ڷ硣
仰˵һҪгǸ¸Сϸ̱ӡ
ĵ̣ˣԼΣӲֱʵ˶ٺ
̯˫֣ʼ˵ôպ
ԷѾͼذ֡
úٵ˵ҽܸģҪкôɲܳԶʳ
ǰ⻰˵ģһֵֻɽҪкôôֵõң
Էѿдų鷳Ͷ㣬кôҪҪ
ɽְ꣬ȴϲʸ
׵һǰ΢죬ʲôǰЩСʿĹ䶼ȳɳ
Ȼ޶˱˦ĹӦҦүϼȻǰ°࣬ûȤ˵ļһкһ࣬ѽȥϴ
ûԹʰˡ
Щ߳ŭݺݶԶıӰҽ⼸°ҪСĵЩ籩˵㡣
˵׳ɾһûʲôǸˣҲûаϡ
ллģ
ͷҲûأ˰֣ܿʧ¥ݿڡ
Ȼһëֱץסʹš
ʮľ룬ԼѹȻǱԷˣ׻˳
ɫһһ׵ĳվԭƬ̣ЩܻĻصԼңһš
ûãϢҽԺһҽܻ¸ɱҦ߾񲡵ȷﱨ档
һ籩޿ֹı



6 Ҧ
Ͼլʮ
˶֪ڹıؽǮ˾۾ӵĸλϾСŵ͢ڡ
ɷˮʦʮլռƣﻹһĵأûСȫҵͬ⣬ǮҲס
һͶžӵĿܡ
۳ͨСſڵİ󣬾ֱʻϾ69ű
һæӱＱ˳ӭӳ߳ˡ
ˣ̣ȥԡˮЩҶñϴ裬ȥȥһ档ڱش⿴˺ܾãȵ˰ѶӴӿӳı۳
ܼæӦȥš
¶˾⣬صеҦĸӶ˽طеıֽһĸܶԺñȥһٵģһᶵס¸¾͸ȥô󣬲꣬
ҦĸҦǰõϢҽԺ˾ȷı棬һ
ζŶڿþ񲡻ߵĻӹɵƲãֻǮˡ
ɳˣ
ҦͶȥҽԺıڶӳ˵ͷ
Ҧαװʦ⣬ЭҪЩš
лɳû˿ƹ԰˵үֺܺãǲûʲô
Сӣؼʱ̻ӡҦĸЦݣؿŶ˵񾭲ɱ˲ӹһ١
׺Ĥ׵񾭲޶˼ǹ
ӳҦȴľȻĸš
ӻװɵ㣬Ҧüͷȵ˻װʲôװװ˭Ϊ˱סСһڵ˼Ҳȡ
ŵ˵ɾ̤ġ
˵ֻ˺ܿ춼ˡ
Ϊ귨ɵĿӣҦҸ˾޴ĴۣôǿȡĻᡣ
ҦСһµȴҦ׵һ
ϸԺúõģ֪𣿡
Ķӵĺ󱳡
ҦֻǵĿҦһۣûκηӦ
ôڸģ
Ҧ۾һɣԼĹܽ治Ҫȳ⡣
ڶӳлɳɫһ䣬ƺЩߣҦǰ
үү
ӵҽԺӻϾ·ϣлɳҦЩ̫ԾľͷƵһֱųĬ
ԭΪү˼˿¶ǵ˼ɻģζ˿ʼɻ
лɳʮҦȴӦƽڶϿֹҦĸĸҦ쵽
˵ôˣ
ʼżɶѱĶ̧ܣҲҪʧǡ
ͻȻ䣬Ҧһ飬־ĺ
ߣôߣ
ǽ䶼ܹ޴ɫƬ´߾Լߡ
ҦײײıһӰˤ˸ʵʵĹ࣬ȴ·оʹš
ס
ҦڿȥһӵϣеҦүס
ҽȥҽ
Ŀɿڴ֮ڻع
Сʱ󣬱ʵʵסҦһڴϲͣ˻
Ϻ󣬽ҽҡҡͷ˵Ҧܹ޴ˣҪơ
ϾְפҽʡҽԺ˵ĻȨûκȻרҵҽҦĵǰ״̬κ˶ܿԾ
ô
ĨᣬȷϣԼĶҦһֱǺúõģôͻȻ÷
˿ûôΣһʱκˣҲȻиĿԡ
;ʲô
Ǽٽ辫ѷɳͷȴû뵽ϷİԼö˶˵ĶӸŪˡ
˼ڶӳлɳĹô꣬Ҧǿѹŭʵɳô£ʲôôܵˣ
ϰûɫлɳһݣϰ壬үӿʱǺúõģֱҽԺ
лɳƺͻȻʲôɫ΢䡣
ҽԺʲô
ڶӳı仯ûӹҦ۾εѹ
ҽԺʱү󺰴йָֻܿΪ
лɳЩڣʱүЩ쳣ԼȻûе£ڷ
ȥѼŪҪϸġ
ҦûΪӵǨŭڶӳ֪лɳûֶΣҲû˺ҦҦҵˣӵĺҲûá
һʲôΪ֪飬Ҧ
ǣϰ壡
лɳ֪ǽĻᣬæȥš
ʮӺϸļӰӡݲͼȫ¼͵Ҧǰ
ɣ͵ҳ졣
ſһֻҪд֣ˡ
öǮ

Ҫǲҿݱ棬ңҡ
ߣߣߣ
û߰

ڼڴϣΡ



7 
¼µƵûһ˿ֳԭҦտʼģͼ¸ϵҽͻȻʧĴ󺰴һ󣬾ǳȥĶ¼
ҦֱͻңҽħԵ¼ҦлɳһУ漴ӦǴ
Ҧܹ֮ĴҽԺصǴĹ͡
Ǵҽרҵ
һֱû뿪ҽ۾пһ䡣
ոոҦע򶨼ҩֶʲôҩûֱĴС֮һģҽһС
ĳ̶ֳϣҦҲʵʣܣҽܺõԼǵֻ
᲻ǸҽĹ
Ҧĸìͷֱָס
ϣûз϶˶ԷԼӱ֡
Ů˵ֱǿ£ȻŲµࡣ
Ͳ֪ˣ
ҽҽ磬ŶԹˮ̫ϲ
û֤ݾͲҪ˵
Ҧüͷһδƽһڹ۶¶ˡ
ҦҽԸĿȷ֤ԼԼ˵Ҧ֮ǰûо񲡣ҪݼѷΡ
Щ鲻ǫ̃ģҦݱ̣Ҳ˵֮ǰͶĽǮϵǰǻΪˡ
һֱǺúõģôһͲˣһֻа˭
һֱԼͷ⣬أ񶾵Ÿҽ
ĥŸҦĸҲһ򶨼ҽɿЦ޷аúûȫʩˡ
ŶԷῪ񲻶С͵
ҽûϤҽһ£ҪҽԺģʡʡⶼԡ
ϾƹҦϼʮʲܣҦûܵЪ˹Ӱ졣
ʡҽԺһλƵרңкҲóһ
֮ͬм죬ҽ뵽һʵѡ
Ƶԭʼļûоκμ޸ģȴȻκ쳣ҦƺͻȻҦ˳˼
ɷҦűڶӳлɳҹȥʡҽԺľרʱҦĸѹܼ
̣㰲ͬʱϺٱҽȡ¸ͬʱҵʺţһ򡣡
ҦʮҦĸ֮һ˺Щʱ򲻷ҲύλҳϿɿŮܼȥ
ˣ̫ðɣ
΢΢ԾⲻǨŭߣ¸ǹӲţһ©ϢԺ˭ҸҦ¡
ֻȥûʶĻӣǸҽһ٣ЩϢУҪ߶ȥš
ҧгݣһ⣬Ҳйߵ£ֻǸҽͷŭ
ǣ
̳һ£漴ȥЩ
ʱԵһ𣬴ǸɾģҦܹнʵȻʵʵĺϷӪ
Щù飬ͨһЩרҵʿ֣ʼնڹҵҦϼûаϵ
绰ֳ˵ʲô

ԴһвƹܻȻ֪ҽջصеһ£ȲĲţⷽ档
ˮ
ӵӻȳ
̵ˡ

̼
һӵȣݺҧһڣڷ
˼ζ
Ϊһڷ档
УУūҲҪӣūҲҪ
Ůʶ̴
ϸӵֱһŤҪΡ
Ȼ˸˼⣬ȴûԸΡ
ⲻԭ磬ش仯İɣ
һܵĺûŮĲʡ
䷽ʳĵζ쾡£ֱ䣬˸վĹҵʱûһس黳ҲûκξĥĽϢ
˵ӭԼع
ӣĶ
˹⣬ΧһжޱİŮ⧲
ǵûûд䳯˵һȫİ磬˵Ǽҡ
׿ĲãԼҪľζ
ϾСһһһʮƽȴⷽص֮ء
ңӵļң
Ů˲Ͽķ棬ϴÿһ͸档
һСңǽϵĵӻͻȻŵŮɳſʼͼĻֱ㶡
ĿʺŮҵȷĴ򿪷ʽ
һ뷽¶ǣôһعޱ㣬ķ֣ŮҲһ롣
ϴ룬ֻɨһĻæĨ
ι֣ţճԹʲôҪףҪ˰ɣðɺðɣһȥģԺ¶ͱˣЩ廹ðɣּӰֵࣿ¶Ѿæģ̾һ̯ȥֲĽгǵĹȻʲô¶ƵͷϣţôģȻģҵձû갡˵Ǽôģÿ궼Ҫᣬʥأ˺ˣҲ¶ƽʱౣص㣬óԳԸúȺȣ˰
ΪڣҲһӵĿˮ
һԵĹ󻧰үĵµŹ־ְֳҵȻֵ̾ĸֳ
ĳձӼƤҪԵ꣬ǸƼţƤһ߶߲ߡ
⵱Ȼһ¡



8 仯
Ӷ˲ͬһطȻôճʺ⣬绰Ҫ⻹⡣
ɰϵģҺԶңףû˭ˡ
Ҫǻ׻һǮ׵Ĺ벻綼
¸ĸģĸ綼һģһ
µ绰׿ɳһŵԣŮҪܹΣϵӺϼҲΪеͷö
֣
ֻӵһţǧǮʡ
̲סһЦ
ŮӽĿĿת׿ʼԼһջ
һ⣬һöɽһ춴ͨơ
ع仯Щ޷ʹõǾ̫ϧˡ
һЩǷҽ¹󣬽ҲϼΡ
ûزض죬ҲֻʣʵļֵЩǮʱȱǮ
ɽ󣬲ʣľݣǸϺԴ
칬֮ңԳһʵţöɽļֵ޿ɹ
΢΢һȫ澳˵ǿȥ¥գûһһΣɽȻ˿Ϊ
ڲд̣ͬƶСʯ˵ͷŷǶŲٿ澭ӲҲ̶ã˵һöӶû¡
ԭְʮɵֻʣߣѹƵ
ͬͷڶҽʱŷԼֻõһʮǮİο붼ˡ
İοȴǼеǶ챦ڣֻ۵⾡оż⣬ǿڼıǡ
ܹ⿪عԿףµһ磬Ȼܹ
һΪֻʣ¿ռӵľ磬ίҲĻģһԴܹ²⵽Եɡ
ԼŴСŮаŻص򣬾ܰȻûȱ첲ȣȴûдۡ
ĵľΪű֤һƽʹԱ档
׿һۣŮ޷ΣЩϵ
ΪȻβʣҺøδ޷ǺķһЩʱգܹ
׿ʼŴ߶ĦڭĦڭֻ̤֮߾·ˣӼһЩ
ʪĦڭҮ³˹ˣ¶
תԺȥ
Ĭе顶Ħڭʱʼ΢΢춯ΧԽԽʯҲܵ˲
ž
һ޵״ӷĵڤ˼״̬
ɺԵ˼Ƶľ۳ɻƶСʵƺҲһ΢ɲѷ죬ȴȻ޷Ӧһ˿һڡ
˸šĦڭľַȴĬֹͣѸûһд߶ԴԴϵɾ
ʮʮţһ޾֮·ع£˼ѣ㻹һ
ٴĳɹ±룬ԶԶһ磬Ͼܹ׳һеʯͷ˵ء
ٴһһöС龧䵽űߣͬʱһƾʧⷽ޴棬ɽ龧һöһö
仯ɽ䶼޷һɣһƾܿһΡ

ͣ¾ʱɫѾ
ڲԿһҹע⵽ӻɿţɳȴŮӰ
ĿѲӣܿ쿴鴲ϣ֪ʱ˱ʼǱԣ˾һβѹ꣬ζɨס
ŮӦ죬һԶˡ
ֱִΪϢᣬǿ׾ٵĻȡѶһĵӣȹŴ·ջҪࡣ
ŮЩٶȱѰҪʮٱĽϻۣµͱĴǵһˡ
򵥵ͣ׽Լʰ䣬һͷͽʳɶ飬ȫޣ˿ȥ»ָʱԭģ
ŮɨУԸʵʵڼ緹ڹͳʳģԼѧóߣ֪𣿲ţҷ
ҽԺһų˸ôɲݡ
ɫէţ׵ĲӱĲס΢΢ĴʹУ֪ŮܲԼ簲ҧ
ū֪
Ů𵽷ֳ衣
̫һ̨Զϰꡣ

ҽԺǣͷĻʡһо뾫ճ̽һ죬˲˵ԺԴӣͬǽ¥һǽ֮סԺ
ǽ֮ϲŸӦ̽ͷﻹнֲĸͷټϾɵֱҹѲߣ䱸ȼ뿴ûʲô¡
ûΪľ񲡻һ˱ˣԼԺͲ˼Ը⿴ġ
ѹҽͻʿϲסԺΪ󹬣סĶǹˣţ룬ĺܣСźţ¸ˡ
ûзʱסԺĲǶͳûκ𣬳˰ʱҩɻ忴ӣʫȻԵá
¥󷽵סԺһرĵطĿûκ𣬱Ϊ֮乬֢Ĳ˶ǴбĻߣ׳Ϊӣɱ˲ģµһЩڷʱȫûκףʹºͽңҲȻ˷ʤ
ʮʹһǹԺ£δûгһӣͳƺǹ޵С
кдģ˼Уٿ߲͡Ⱥ۽ԾЦԻΨ
ݷƸػعλԺ粻ֱ꣬Ϊ˫ǹţǶһվ򶨼ʹ
ǰͬҽⲻҪȥĤһ


9 ʧ
ԻʡһиҽԺľרҽԼеרҵ۹⣬ҵһЩǰһڡ
űʺͱ¼ʣ벡˺ͻʿ̸ʱűʼǣлȡԼõĶ
ͬмĽҵ˴˵Ĳ㣬ͬҲܹĳ
ԹҽûŻ֮ҲһֵΪּĽǺޱĳսң˲ŵ㣬ʧΨҽȻָԪ
ڲιסԺͬҽ벡˻ʱԺӵһ绰ܿüͷЩŹ֡
ֻԺף֡
Ժ£
˹
С⼸㲻ϰࡣ
׵ͷָԭ״˵Ŀࡣ
Ժҷʲô𣿡
׵һ𣬵һͷԺҪԼĪͷ˼մڷ
⵹ùߵģ
һΣҲֵ̫
ûзҪ룡Ժҡҡͷ˵Ǳ˵ĴҪ㱳ûϵҺҽԺţί
Ȼһ̽ʵԺô£
Ժҿ˿С˵Ǹϼϱ˱ĵĴһЩ˻һЩǵ飬Ҹ㿪һµĴнݼ٣úϢһʱ䡣
вһ˿ͬѰıϢûе绰Լô򵥡
ʲô飿
ײ²²ֹǲô򵥣ҲԺΪѣò÷ż
Լһ˭ٸǸҦͬļҦҲʵʣɻ
ղ˴绰ңƷϹ⳴⣬ìͷԱ취λúЩӣڷ粨ƽϢ֮ǰòҪҽԺ
Ժֻ͸¶һ˾ٱҦһ¸ҦѷεϢ
ڼ̵¼׾ܾҦĽǮջ¼Ӱᣬõκε顣
ҦڼелΪѾǾ񲡻ߣΪΪټûл߳ɹºȻ޴ӼƽϣҦұڶףҦҲǲʹ
ðɣллԺ
Ժĺ⣬ֻýܡ
û߳ȥܹнݼѾ൱ӵĹձ
һҲЩõĲȺں͹ɿС֮Ҳ˵ǰõϢѾ˷οѾлָΪ;ӲЩֶΡ
ȥɣ
ͨʮ²򶨣ֹΪ˶ʿѧɴ߱оʧսµµΪ
ջص¥Ĳ㣬׼ʰ뿪׾ͿҺģʮΧ׳
ҽ̱ڵϣͷѪɱĺУңң
ҽҦҵ߹
ײú
ɥ䵱ҽ
ΧסأԽݣֱıҪһסǶҲеһЩǰĻߺͼԶԶ±꼰֮֡
ΪרƵĹϵҽԺٻᷢҽ¼¥﷢һĻƺһҽ֡
ɿĿɿڴףָС
ף
ԼûзӦ˰һٺôӦԼһһܽ
ڷӦ׳ȻǳԼģǰԺʾ鷳
˷ֲԼͳɵңȻλͬԼףȴ֪Щ˾ʿ߲ƵĶ͡
ȻײҽԺأһڷȻרģײһ·
ҽСģ
Сʿüվһס죬ֵĴС
ȴݵ̧֣еƾ͸˫ֱȭӭӡ
ž
˹ص죬·ȵ涼ݺ¡
׳ȺĽ°⣬Ȼʧأ㵸ǱˤڵأҲû˶
ޱȵľӳɣһӱɴߴʦھͶ֮׳ڵء
ȴ¶Ȼɫ
׳ƨϸһ֧룬ȥΪ졣
Ⱥһ׷ͯյ̫̫΢ЦԼ˵ͷס״ǹ
ţ
˼һ־ͽⳡ־硣
ܷŵο׳
ʵĴʵڸǣײû˵ƣһ²һ£ŵĹ⻷֣Ȼٺò
ܿµԺΪͻȻ¥ǲιסԺͬҽʤɴ㵽ǰǡôһ׮⡣
˵׳ƨϵ쳣Ŀδѱѹ׳ͬܣԼͬͷƤ飬˭뵽ҽԺﾹȻи
ոջعһƬȻʱɻĿһۣԼЧδҲ̫Щ
ãӦˬ
ճԼףΪ׶һŴףѪ޵ӣ⵹ùߵġ
ֲţ˭֪ǲԼĻ£֪ܣ¾ûڵҽԺˡ
ѽˣû˰ɣ
δСʿüǰĵĴ
û£㿴ǻûأ
ױȻһ¸첲˵ڵ²ʡ׳뻹첲ôԶ
˵ˣҪǸЩ˷ġ
üóֻһЩۣìͷֱָףָ̰ͼǮƣƣɱ֣ҪⲢʰ
̽ʵ㲻Ǯɣ



10 
ȻûǮҪְҵ»еġ
ЦҡҡͷԼЩ͹ϵ۷糱ȻĻԼ
һҦŭԹôߡ
ôǸҦļ񲡣ûв
üŴ۾ʮֲ⡣
ϱϳ˲ϢȻҲ˸Ҧϼס
ڴ֮ǰڶ֪үѹûо񲡣֮ͬͺͷϵʭӣҪٽ辫񲡻ѷɵĳͷ
֢෢׳꣬Ǽ𲡣ȻҪеȫ˵ȾˣҪ̣ҲԴ߼ᴦпԲĶ̫ˣõڽý
˭˵ûУ񲡷֢鷢þ롣
ü˼۾ĳСʿĵĳǲͬģûʹЩļƺŪ
ģ
üһæסԼ죬۾ɵĴġ
ҽһʲô
꣡Ҫʣ
˸
̬ڷͣԶԶûн鷳ü
취ó֤֤ԼףȻЩʲôĳ
ĳŷӦٶۣζŴüʮʵ¼е˶ǳߣбģĴ˳ûꡣ
ģܴá
׵򶨸Ⱦü¶΢Ц
ʱ110ѲպøϵмSWATؾɫĸһǰĺúˣûʲôͱŤϳ
ء17¥̳һը
䣺Ҧɱ˰½չȥˢҽԺǸϼҽ𣡡
̫èҲôɣô
أҾֳ׳ˣ
йزŸ²
йزŲ
s117ʲôôˣö˶˵Ĳô˴Ұ
أǸҽճ£ǸĸڣǸĳˡ
ţ𣺿˵˵İûУһҪúһ٣ԺҪʲôǮá
õĿϵ£Сʣȣ
̫èͬȣ
أҪȥǸģһоͱ˫˫ŵ׳ǻ⿴ž
йزͨŲȥôҽɱְɣÿ£
أû͵͵룬ûǰſˣȻ󾯲ϵû뵽ҽԺﻹиˡ
䣺
йزŲ
йزŸ²
йزͨŲ
ҽԺҽɱƵܿ촫磬Ȼ˵ĺܸҲܲңɵ׻ǴˣʿǶµöʮ¿
̫è뿴Ǹİᣡ
䣺뿴Ǹİᣡ
s117뿴Ǹİᣡ

һŶҪװᡣ
죬ȷʵмݵĿʿڵҽԺﲿ¥ǻãڵҿһˣڱǾͻɵĿ£Ȼȥ

һЩ鶪ҵĸ¹ֿտյ߳ҽԺ
Ȼ·ϵĳˮһԴϵһӵĵ绰粻ԼԼ
͵ҸԼԷɫɲ͵ĻܶԼ뷹
뵽ֻϷһ롣
ιãףԣпԼطһԷõģ룬кõƼͼԣȥû뵽㻹ʳУʱſͷ
ִԽԽ죬ԼӶǸɴ䡣
üĿ飬ֽ飬ֵܹڻͳͳҪֱӽ⣬ͿӳƱܲܺϺ⣬ܳɾͳɣܳɾͰݰݡ
ü۴ԣһҲûС
ֻǺѴˡ
ºõģ̤򰵲ؼ̥񣬴һյĹֻڹŵѧ
Լõ뻹вʱ䣬Ҳûֱӻؼңѡͼ
·Ͼһҳ꣬˳ֻ䣬ͷԣ˿Ҵܹǲá
յŲӣСʱ׵ִͼʳͲ࣬˳ռ˸λá
ͼһҵصĵ¹˹ӣй˵ϰߣڿԴȾƣĻ˹ӣֲ֣ʽ㳦ͺơơ
ûã׵ֻʾԼõӣҲͬʱſһŰ׷µŮֻͬʱڶƺѰʲôˡ
׿Ůӵʱ򣬶ԷҲͬʱ
·Ϭ˲Լͬķֻûнͨͨ
ף
Ůһͷ̷°ͣëϸüӣѵһഺаˡ
ãҾףǶɣ
վʿԷӡ
ʮʱǰһӡ
ллյ
ϰһ裬Ȼ
ǰȺȵʲô׵˵ͷϵ˵
һף㻹
˵λԱ߻һֻ䣬ЩССľȡ
ǰǰ·ʱġ
׵˵ͷ
һǸаĵˡ
ССĹάһ䡣

Ц
ֵǺεɥĲ
һ񾭳˽ħͷš


11 ϲѽ𵤴
Ѭţˣ㳦ɭֻȣʽƻ֡
Щ͵ĿŶԷıŲû˵һۣȻҲʵӵҲָơ
Ŀ⣬ЩЦЦ˵ϲ¹ˣﾭģҶܳԵ꣬һ֡
ţƣ
ײòĴָԷĲ˼˳ɶǴ磬ȻҪƤһ١
ĺθڣȻܱģʵĽ
˺󣬶ûд򿪹Ĳ˵Ƶǰ˵ʲôϲģҲһݣѬһ˷ݵģҽҲһݡ
ã
״նԷ飬ֵ˼
ܿӶ֮Ĳʢľһ磬ʳͲʱĿͶǲǻɣ»ܲܳ˸һЩ
ֵһֻķǶȴܹ治ɫ˺ţһͷ͵ʳ
ֻʣ¹ͷŷǺó԰
ϲ¹ˣ
ŶԷ˺죬ҲθڣǰѬ֣ĸоҲȷʵܹ񫡣
Ȼϲ¹
Լһ·á
Ϊʳɣ
״ܹµһʳ⶯ڵ¹ȷʵܺá
ʳṹİ˳Ϊʳĵ¹ʳߵãйԱƣ¹Ա⣬˿ɼһߡ
㳦࣬¹Ψһһܹйǧʳ̲µĹȣ1500֣²£
棬Щòá
ֻһԭ򣡡
Ǳ˵˼Ц˵һϲͷǵĳǱɭ֣˹ɽҴ񵽵¹ӣܹ¹ϵĻϣһߣȻÿĲ٣ҲϣĶһ㣬ϾŷԪС÷ַһ򡣡
ţ
䲻ĵֱ룬״ֲַһأôȥ
ˣϢʾͷһ
пһҡ
ֵ̧ͷӲϹŴܣԳ棬˵һһ
ˣ
ôˣ
ױ֡
ûûʲôΪʲôҸ¹أ
⣬ͻһתϢթƭţ˭Ե޹ʵĸתôһǮùԼˡ
޷⣬Ȼôϲ¹޸¹ˣôҪԴϹ
Ȼϲ¹Ļ羰ʳǲҪ޸һ¹ˡ󷽷˵Լż׼˵ʶĵ¹˶ϲ˵˵̫òˡ
ſڱտ˵κһ˿¶ܲˣͳģĹʲô
ô˶ʿѧִʵѧԴڵ¹ûٿԭĵϣڵЩ˽⣬һε˵Ӧò˵ɣˣľǺܺãˣӢwonderfulͬ塣
ִΪݵϢݺʹʻڲͬϵз弸ûκʹŷԽԽԣͬͥʣӢͬС졣
ŷ˳Լĸ⣬ܹ֣ԡ
ͺй˼ȻϺֻᶫһҪרŵԿγ̡
ˣգŽë۾βٴοڡ
ûƭң
Ȼ
ͷ
öˣˣ
ʳֽס
ûôذɣ
㲻˵˵˶ˣ㲻öˡ
ģôǰ˵¹ϲ˵˵²ˣˣ
ϵ˼ˣȫǰ¶ԼûĻȥˣһ˶Ļ͵͵Цء
㲻뵽¹ѵûѧ
Щ֣˵۵¹ҪӦѧŶԡ
һ͵ͨ죬Ͱ͵˵̫ѣѧ˺þõôҲѧᡣ
ȥ¹Σǻ˴Ǯ˵㷭뵱λǸţȻһתˣеС
ϺҪ¹ﶼ˵Ҳˡ
ʵ̩Ҳͦãܶط˵ģ̩رò˵ˢҵĿ
ײμӹҽԺ̩֯ţȥȡռ⼸طӡȽϺá
㲻ڹڣҲûҪܵŷôԶ̽׶಻㡣
꣡
ھԼʱܵĶ̲סЦͺˢԼĿĶĹҰ
ЦЦţһ䣬ЦȻֹԼСӣ
ôˣ
ײ״̬еԾ
ʯ˴ҩɫף亹ð˳˵㣬ҽ취
Ȼǳμ棬һЩ˫һ֪
֪һҽʹĶֻ̫ܵ࣬ðҽ
Ǿҽ
ЩɵۣƵʯӦǸεƻҽרҵôҲֲҽŶԡ
ҪˣҪˣ㣬ҲˣʲôұʹС
ʳ뵨ʯ޽మɱһԣѾɫʹ
еͼԺĻȫԼĵﻹһʯͷ
ע⵽붭״з׼߹쿴
ãðɣ
ҲǸѼϼܣҡҡͷ޿κε˵ϲѽ𵤴ɣ
Ǿʤɣ־սʤ塣
ҽҩֱڴԣⶫ˭ҿ뿪Ҳûطҩôʱʹ
˼ŮԼᣬԷ˼Ҹ㼸˼һúõˣ
ɶףͻĶʹȥĶ⧲Ŀɿڴס
ɶ

𣬽𵤣
һʱ侹˵ܱʯסľҳ鴤鷢ʹҪЦȴЦĸѹˡ
Ҿͻ
޿κε̯˫֣ƤӣҲûж
˸İۣʹϮٴ˵ȥҽԺ
ʤȷʵЧֻЧ붼ƹ
ʣֽҽˣKO
ðɣ
ֻͷ͵Ա򵥣ˢҵĿ
ͷʹ̩˾ˣ



12 ׼ҵŮ
ͼķʮܵǶԶϿͣѸٽ˵ͬʱæһ⳵
ʮӺ󣬱˼Ķ˵Σʹһȥ
ŲĲͺУͣʳӿͰ͵Ĳʾһ㳦
ҪҪ
ˣ
ܲסŮͲ޳ǰ˳ҩԵˬͷ
ϲ¹ֲ˵ϲ⣬ƫƫ˼ĵʯǹ˾ġ
Ȱ㻹ǳɣ
ˣ˾Ͳˡ
һҪҪʱ䣡ܸȥ¹𣿡
̾˼۾һգգĶס
ӲеС˧̸»ȤѧҲǸ˶ʿˢĿ򵥣ǿǿۣ˴Էһᡣ
Ȼܹµ뷨·ǲ㿴ֽֿơ
Ȼȴʼ˵ǸĸڣԶΣⱲӻûейˡ
ðɣ⣬֮ܶлл㣡
Ҳõ𣬷ŵµĹ󷽷Ľҹ
˻ûʼͽˣ׼ȷ˵ӦǸʶĺѣҲ˶ѡ

ȻѾ˺˿ôֻܰѺס
εʳϵŮͻؼҺ״װвͺеص˼ҡ
ͳԿף׼ţתһŵŴ򿪡
к磡ɰ
׵ķʮǰǨֵⶰ¥׷ӣһס⣬ȻʮϾӣÿµһ˹൱ݡ
ţ˵ţСã˵£¸𣬷Ҫɣһһ
磬Ѿǹɣż£ǰҸǻ˿һˡ
ײںһһֻǸǷ⣬ʵ˳Բ
·ϻ⣬ӹȥסũ񷿣ˣŶӵأ
źǷ´ﲻɵͨ
ðɣðɣһͷͰǮ㣡
ûȤǮ۶ķƽϣֻˡ
ὼȥȻˣ°ؾ͵ҪĸСʱÿ칤ʱŰСʱҪٻһʱװ˷·ϣ˯
װʲôͦģ
ӣĿϡ
һﻹǹӣȻĲͺжŵ
ֻôӣóһֻͺУ˹ȥ˵Էģûжһӣȥɩӳ
û취ֺûǵֺãȻٸǷô죿˷ܹҪסİȣǸԼͱҲڡ
Ӵ¹㳦
ӹͺУһһȣȻʶϳ¹㳦һ˻ֺ˵һʣ˿ɱָҸ⣬һֶ١
أٴιϡ
ź˵
ϱС͵㳦ζ
ǵķϾҪˣôҪ˼һķ⣬˿Ĳģ
УƱΪ˭ܿĲģޣ˾¡

ոմŵ׽ŵĶ˸ţҡҡͷĲš
ɵƻͨٿͷԣѾɨףҳ֪ڿʲǫ̂ϵͻʣţûһڣŮԣԷˡ
мӲ͡
װĲͺһһóŵϡ
Ȼ˷һУﻹ߰˺У㳦ɣ١
ϧŮɽ𵤽٣޸ãӶû
мӲͣ
תͷӣ׵ıʼǱԣԾϣЩͺУʳ
ŮȣŮʳ⶯
һڣһ̻ʣֻͻȻ
ΪŮѯԼǷ񵽼ңȴû뵽İ绰ԣֱӵ˽ͨ
ǵҽԺҽ𣿡
ңǣ
׶ЩɳƵȫûκӡ
ҽһѾˣϣ´κ졣
û׷ӦûͷûԵļҴҹҶˣԷʼնûԱݡ
ʲô
ûͷûԵʲô죬ܿͻȻյǸĪš
һ˿ıƵĸоĵȻ
룬ְ˸롣
Ӻ󣬷µ绰Է
аǵǹƥʮֱòǰһЩá
ŮѴļӲȫưɨһգʰһ£ӵɳϡ
΢Ӵɽȡһƿҩһ龧áĦڭǼƾٴ
ȷһöҩںܿ΢΢ȣ鶯õȪˮɢӿ澭Ѩڴתݽߵľ
Ϊ缤½ˣƶ澭ὥήҪⲻҪͷ
ûмŴ߶Ħڭǽ˼ϣѧĲ˾ԭһƪΪݼŻµһ˿뵣Ƭ֮ԽԽŨγһСƬţʼš
ʱ򣬱ء17¥ֿ̳ʼӿɱ˰Ĺעȶʼվݸ߲¡
٣ģһ£ҦҹʡҽԺĺڡ
2014棺дţǸҦķ˾񲡣
ƿ82ũɽȪ˵˵أǮ˵İϷð侫ѷƲá
˹ĻҦϼҽȡһôѣ֤ϡ
Ƶܿϴϣͨ¼һƬը˹
üëҽǸ渺ҽȡ¸Ҧо񲡡
ӣ˼¼ˣƾ޾ô֪Ĳȡ¸
˹Ҧҵ߹ȥ
ޣһУ޳ܣ
ڵǰüί߲߲䲻ס
ЩԼĶҽƴ⣬ȴ⵽˸ĳЦԻáֱӰҦ߹ҽëЩñӿϣûĻ
ɱ˵ĸҦΪ˹УκβͬĿΪϴعмһרŶסüIDüë硣
׼ҵŮȺֻˣƤӵҼҹӣַս
ޣ
٣ģ
2014棺
ƿ82ũɽȪ
TM˭



13 
ͻȻðһޱȶļһﵹҲˣǡ׼ҵŮIDǳƼֱǹȻơ
һöð̵񵯶ѣ17¥̳ը졣
һսȺ׼ҵŮͻȻðעIDȴ·һ죬͸Ҳ飬õͭ㶹ζϱ磬˭˭̳ﵶ⽣Ӱˮɣ׼ҵŮȴΡȻˣûַӵ쾡£ƫƫӲûа֣òٿڲԵ񱻡17¥̳Աԡ
̳ˮսǰҹսҹ񶼳Ųס׷ߣ׼ҵŮԽԽ٣ȫ·磬ʣµ˶Ѿѹ裬ԽԽ衣
ǰĺڰߵһ˿˺ⳡսѾ˷׼ҵŮȴȻִ˲ƣûҪֵ˼֮ǰЩ߼ID磬㶼ϷŹ¼֤ݵ̳ϵ˹ͱӰӶˡ
գ
ڷһˮ
ÿһǽ䶼΢΢ЩĵĪһ𣬳һξӨ͸ҺΡ
죬һҺƽճ֣ͬһС׷£۳ΪһǳǳˮӣŲ˾ǣ澭˸ɺԼʵľ;Ѩ±鶯Ϣ
һ죬һ׿ڱԶջء
׻۾һ˿ɢȥҪΪȻȻΪ
ΪָһɣɷǰùԪ壬ʹֻһɣҲѰʮ󺺶Խ
ɫδȫĬһȦĦڭƾ漴õһơ
꣬ǰһȡ龧ϸɰ̺׵еʯĻƶСһϡ
Ȼ࣬ȴѾ㹻ͷһǳŷ
µе筹γɸΪǿԪϵΪʶ澫޳ϸ
ع仯µΪʱվָܻϵľ԰ͰĻޣһҲǲܡ
ΨеܵӰĲ龧յ˿΢ɲٶȻ̡
Ҫ˶ãͻᱻƶСĲдͬͬĦڭѵ˿϶Ҳָ˾޳ֱüΪҪ
еǶ챦д߶ֹһֻΪ͵Ŀܡ
ͬˮۣˣǰزͻɾлˮ£ɼ
ѹҲǶ
Ժ׼ļͬ˯ͷгԣʱ乮ΪӦع
һһԼڳ죬׵ö̻鲼ϸСơ
׼緹װѳղűʼǱҹŮϿĴٴαŭһѪ
ƣ
Ůʳõٶӣ׾
˴˵ڼ𣿹ֵġ
ȥ˿
״̬һһӵʹ˸ɫ
ֱʼǱԣ漴ȴǰβͶ䣬ĳÿó
˭߻žžžԣò
ŮôûԾأ
ˣˣ
һߺһߴš
վ⣬´һۡ
ף֤ס֤һ¡
ûңԵȡ
óЩ֤
ûؾԱζŲʲô£ˮģҪСģһǴӵ̾뻹оѻš
㻹ڳ緹ɣżȳ꣬Ȼǵ¼
컹ͦ飬Ųæ
ӴС¶
ͻȻ򿪣̽Դһֻ
λ⹫ܲ¶
û˵ǰһҵţˡ
ʲôŵһ£˵Ұͬ־Сֻҵķӣˮúͷ⣬϶˵û뵽˹˹ĵСᣬȻɱ˷
Ǽѿϵ
ûʲô£ֻϵġ
ͷһ磬ҲܲµŵùǺ
ɱ˷ôҲֲƬţʲôţ޻̸֮
ο֤֤ףûκΰס
ŶŶæ
ﲻݣ߳ŭĵһۣһš
ڰʣµͽ꣬˼ӶںԹԻԼԡ
߰ɣ
ţ¥죬Ȼҧгݵ͵ܹµһ˼ԼһͱӣҲز
ǰŸճţǿŮִ˳ϵӣٴ˵ʼǱǰ
̳17¥ϳµս
׼ҵŮȺֵĳսûֵϳս
ͷŮϾȻôȤִ˲ƣļ顣
׼ҵŮܹҹսݵIDñʶгһ



14 ¼
ķӺϰĵҽԺNHȥ¼ȻҲNH֡
NHյûʲôˣͣŵľҲ٣桰ɨ·壬ʮȶ
ϾûжٴӣʡҪþǳæòɿҲ̫񻰣ΰöң
״һ칫ң˳㻹һ׿ˮڰ칫Ϸź¼ֽʣֱֳӿʼ˱¼
йµʻһͻȻûͷûԵһ䣺ûж˾ͬѧѣ
ûУ
ɻҡҡͷ
ҵ϶ǳݺҽԺһߣûʲôڶ˾ϰ˴
ϾûʲôǮҪ򳵣Ϊʱ硣
һʵڸҦϼ֮ǰҦû֮ǰϵ㣿
Ҳǵ֪һԤԼ
ΪҽĲԷӵĿԼԼʱЩһΨһûô໳ɵѹĿ⡣
Ŀй˲е¶Ӱбǰʮ̹Ȼ
ı¼ѯ͸¶һѶϢŮŷҦүҦұʮַŭ
ٽĪһԪҵжźǸİͨԼѾһ籩ġ
ĿǰֻʱеĿ籩ʱ
ô绰ӵ𣿡
ЩľóԼֻ㿪һƵļ
ǵҽԺҽ𣿡
ңǣ
ҽһѾˣϣ´κ졣
žͨˣǰûʮ롣
һյ𣿡
ЩľûٷƵ
ûйע磬һ֪ԼЩԤıһһ
ϾʡУǮΪΪʹһЩ˵ֶΣҲȻҪչ
ȷʵյһжţǳһ֪
óԼֻһԪҵĶš
ȡҦҵĺô𣿡
ȡֻ֤ŽͼһʹЩľĿס
ҸʻһǮȡ¸𣿡
ȻܹԷ׻ɫĽƤ˻ȥ
ƽˣƴ⣬ȴ糣
ҪԴ˶ԶԶ
ôô֪ʺ𣿡
첢ûз
УŪż֤аʧѯ׾ܲ鵽ڲˣôˡ
иƫԶСسǹֳϵ׶Щ·Ŷ塣
첻¼·Ҫƽ˵ǿԣֻù
Ǻǣ㵹֪
ʹЩľЦЦ
ҼͷҲǾ죬ƫԶСصֳ
εʾǵĻҶù
ԭӵҽԺҦͷˣ֪𣿡
ʹľ쵥ֱ룬Ȧӡ
ԭǴ˾ٱͷںʵ֮࣬ܲܵõϢڿջ޵ĿԺܴ
Ȼ˵ǾƵҽȷҦо񼲲ˣʲô𣿡
컥һۡ
񲡻߷ƺǺȻȻ飬ǾͲо񲡻ˡ
ѲɷǵһҧҦϼǰѹûо񲡣ԼԼҦҲҪ취Ҫأ
ֹ̹ԲܱκοʵܸTMװ˭մ˭ù
ԷƿԵӣ˵ǲָϹоܳκɣ
ľ곤ľһצ⻰ûӡ
ôྫ񲡻ߣκõȴ޼ȫҪڷҩͼ໤ܼٷʣһ˾񲡣Ҳֻȵ˰֢һ
˶Ҧûо񲡶֪֪ô¶˵
Ҧһ׸ɺܴȴﰵﶼò֤ݣֻЩСֶΣϧԺڣҲҪˮ
ʻһѾʱᣬһʱ䲻Ҫ뿪УֻҪػҪѯʣ浽ϵʽ
ЩľһóƬΰ翨ݸס
ȻײõϢֻͼ֮
ֹҦңҪŪףҦôö˶˵ľͻȻ񲡷ڴ֮ǰȫûκס
õģ
ӹͨ׿ֽʵص翨֪鲢û꣬Ǹոտʼ
⼸쾡ҪҪʲô£ʹϵϵĵ绰ϵСҶԡ
곤һЩľڽͳŵʱ򣬲һ䡣
˶Էָ׼ȷ˵Ӧѡ
ҦһЩ񣬽Լ
лл
Ȼû뵽ԼշسⷿڵСڵԪ¥ſھͱĸź
ף
һֻȶһۣ׼ȷĽг֡
һΧסס
ʲôˣ
ĥǲǸòԼϵ绰ԷԼϵȻԤϵ˻ᷢ



15 
˭
˿δ
£һ˰ɡ
ֻĺȻѾȷ׵ݣҪҵˡ
ײ²ʵҦң
뻮һװ磬ҵסϲ̫Щ
ֻĺ}˵ЦЦ˵˾֪ˣɣ
׿ԷƤʹһ£֪Լ¶ˡ
΢顢΢仯ϢʱԴݵϢӷḻϸ
Ǳ͸ʵһ̸ѧרҵȫпѧݡ
Ǿ߰ɣ
ѾʶԼڷ籩ģ׾Ҧ˶ϡ
ҦŪ裬Ҧҿ϶ӦֱȻǹ˼Ķࡣ
ĸź˷·ܵƵģΧ룬ԶһɫµA6ȥ
Ͼ69ڵʮء
ڶԵ۾ʱĨᣬȻҦϼ嵱ֵˣ϶ҦֻҦôһӣȻͷ⣬бô趼ΪҪи̣ھ˺ƴļҵʲô塣
ϰ壬˴ˡ
ĸ±ڴӵһ߽˱ſڡ
һֽӱ¥ķ˳һףҧгݵ㣬㺦˱ˣҴ
˵צ˺ĸڴס
Ҧҵıȴһû
Ů˵˵ˣҪڱˣ˿¶ûùӳԡ
ɳסǺ֣
¹˾⣬һֱڼҦñڶӳлɳסԼӡ
ףѹסԼ˵ҽҶӵ飬Ѿ֪ˣôǲӦøһ
ӦҦĸװɣǸ˵ʲô˼Ҳ֪Ҫʲô
׷·ûпҦɫµʼ
Ҧľܹдİɣ㻹ڸװʲôͿ
Ҧ׻װɵ㣬ڰ಻ס
ûȷʵдģҪôдûо񲡵ļȫû⣬дһݾˡ
׵Ļ˵꣬ҦҪȴĪû
ҦİӿɲС£ɱ˳Ĵ󰸣дһûо񲡵ļ棬ǲǰѶ̳
ңңҡ
ҦĸҦؿڱŻɫһһϣ޴й׵Ŀ·Ҫˡ
˲˵үԭûо񲡣ʱͻȻ裬ǲĹ
ΪԹߣҦҵıڶӳлɳԭͲڱϡ
ĻֻҦұ˵һţҲϡ
˵ڲǴ֣лɳϰСҽһ١
û˼ˣĵװ̾˿ԭҦҶ漸غϣ±һ仰ͱ࣬ȻȻľ治ȥˡ
ִĴָָʳָһһƾϵʶݳ׼ʩչ˽
ǵҽԺҽ𣿡
Ȼ䣬һߴ¥ϵķ
ѭȥȻڣ
Ȼȡ˲֪Լӹһ١
ԷʡҽԺƵҽʦڣרʮ
ҺŷѲʮǮͨҽ˼һٿǮ𲽵רȣĲֹһ㣬ȴû뵽ԷȻϵԼ
û£ҽ⡣
˳¥һ¥ĽѹյȻ޴档
ҽǴүְҵǮƵҲ׵רҽԷҦҲΣڶӳлɳݹȥһ񣬺֪һס׵ѹȻɢ
ʣһ֪޲ԣ޲
ǰǰױӦе𾴡
ǲҦù
ΪҦͻĿ겢ǰͬкпǽϵˡ
׵˵ͷ˵û˴ʱѹҦļͻ֢
ϼУҦͻȻô£ܲܽһ£
ҦǺ˻ǻˣںȴûκƫֻרҵŪλ񲡻ߵķһⰸ˵ܹƵĻߡ
Ҧһмһ֣֪ûУԼлɳûֻвţǺȴһӾץסص㡣
ֻյ۲죬岡ҲһʱܹģΨһԿ϶ǣߣһ֮
׵ĿתҦϣҲʵȴ赭д˦
˭뵽Ҧ츳ͨͫþǺڵרҵˮƽٸߣҲûҵߣֻ˵Ϲ
һ˵ͷȻͬ˱ߣһ֮ɡ
Ͼûڼ¼ϼȫ̵¼ҵκ쳣רҵյ֢ʮĲֹǾ񲡣϶õַвĻʹյڲҲһᷢ
Ҧʵڣԭ𣿡
ǣҦܣ㲻Ҫ룬յǺܳʵѧ
ЧѾɢôҲûҦҵĺۼ
Ȼ棬άʱ䲢ܳãѾȥ죬ʲôĴҲӦнˣҦɿ겻ѣȻǴ쳣
ðɣɳһҽζð
Ҧƺ˺ڵжϣ·ƵķŹף֮ǰĽžûзһ
ǣҽ룡
ڶӳϰԼ΢ɲĵ˵ͷᡣ
ԭΪһ˺ȴû뵽Ҧĸ׾ỢͷβķŹԼԼĺ߳Ҧҵ69űЩɻԷ̬ǰ仯ѵֻƣ
Ѳ⣬ѧ˶ʿЩ԰յҦҵʵ뷨
Сģ
ͨϾŵ·ϣҺ󷽼Ϯ



16 
߾ڣӵ޾ϸ֪Ȼ˷Ӧ㷴һ׽عŷԼȻץһö
·Ļ˶λڵ򳡣һ˶̿ͶT߻Ůɡ
һųβĹֱ֣Բܻ𣿡
һ̷ͬǸЦݡ
ղɱһʱʧԽǽЩҵ׵Դ
Ƿ
ҡҡͷ˻ȥ
лл
Ůͬл󷢳ĻЦ
ˣ˵ͽǰڨ׶Ȱ׸ȴȫûκȤ
нǧ˹
ֻ˼СöLA MER
ɶʱöܰˣЩ׸ɣ
ҡҡͷ뿪ĺŻլϾ
ǰվ·ϣͻȻӺбǻһһɣ2000еס׵ǰŴǻļװһΣͼ·Χ롣
Щ·˺׵ףһֻɫϴͷ
ǰ󲻹ӣɣ2000һֶ
Υ´ǻļװȴ·ʩʩȻתг͵綯ԶԶ˦·ⱻ۷ַ
һӺ󣬽һ۵СһʽСݽ㣬βʱֻʣ˾һˡ
廨˸ʵױ³Ȼ˺ܳһξ룬ֱƵڵأͣ
ĸСʱм任ʮ˶Ĺ޷ҪܿЩΰͷþ޴׷
ȻЩ˲ǵһΰܣо飬ʮרҵ
һֱֻĳԴϵĺɫ΢΢۾ײſΧĻ
Լһ޴ĲֿڣΧʽܣ˹ɼ˵Ʒһոµĺܳ
ɯ١ӵϡᡢ˹˹ӦоУ·һչ
ʮ֣üб۵Ĵ
ЩϴŲͬѰɷü鿴ȥͲǺˣµʵĶʲôˣ
ٺ٣ĶҲ˭ȹ˺ԼɣȻˣͺúһʱ䣬ҪŽкܣֻĸ졣
һ¶ŰٹҹеӴӱγһ֧ǹǹڶ׼ʾһ¡
ŪҦϰɣ
ܹ֮ƣȷԼ뿪ƲɣȻץվǲϷŹҦĸȻһ򵥵Ľɫ
ҿ˿Цؼ˵ûв´Щ˽
ִ󲿷ֶ˾⣬òЩӵǹеͽôֻһܣҦҵ˽ֿ⡣
ٹҹһ㶣ɫ΢䣬ЦЦ˵û뵽ô㲻ˡ
֪ԼȻ¶ˡ
ҹݲʣ޺Ʋ
ûһʵģҦ׵Ķ˾Ȼֹؾصı⣬˽ﻹһЩù⡣
ʵ㣬˵
һԶԶߴĲֿűһ죬źɫͷףһ廨˱˽ǵ˳Űٹҹ˵ֻϰ˵һˡ
û뵽ô֣ѵð
ƺΪİٹҹӽĿŲϾĴűϵǰˡ
ֻͷױ£һǴ󸹱ӣ־壬ɪɪһķӣһԵŰٹҹӡ
ҲˣҲˣĹңҪǮҶֻҪǱǣŹҡ
󸹱ﲻǰ֮⡣
һ־ģֿ˲Ц
ϰ壬úõⲻΪʲôأ
ٹҹŴ󸹱ӵȻϵöԷɫһ̯̱ڵϡ
ֿһԵķӣЦһ˵üһ޼Һ£Ǻǣ˺͹ԵûʮҲа˸Ըײ㵹ùɣһȫһѳְġ
ޣûκܹӹɵƲãҵͬºܿͻҵһܲ
ŭŰٹҹӣûκξɫתͷſ־嵽Ĵϰ˵Ǹˣϰ壬̫Сģǣˡ
˵ʲôð
󸹱ĴϰѾһ֪ջڲͲӦôӦЩ찵Ҧ˽ں
ڲǲ鵽ˣСûˣЩ֤ݻиð
˼ڡʱۡ˵50%գΪ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУ׵Σա
ӱ˹˰˰ֵ˰ֵ˰ټЩ˽ǲϧƴԼ˼䷨ɡ
ֿŸĹ̶绰˽󣬳ŰٹҹӴϰ绰˵²Լʰɾ
ͨźţֻߵĹ̶绰ֻܴͨѶȫûһźš
֪ˣ
ٹҹתͷף˫ֺϱžžЦ˵ԭϰʰ㣬ڣǿԺúһ


17 ֻһɣ
Ҧĸף˾ܾҦ϶ǰԼŪɷףڻǰ಻ס½ٳֵӱһδƽһͻȻо˾鰵˳ϵĲ˽ԴЩطΪųͻòȫŵɨβϺ档
ȷʵǿԺúһ
״ӵվĴָϸöõ˫ۻչ
žžһ죬ϵڰٹҹӵɴ۾ע£һϣ䵽档
㣬ʲôˣ
ٹҹŵĴС
ֿˣͬˣǼ˹Ƶı顣
ɲǵӰӾֳЧңôֵӣֲôһӣܱˡ
϶ʲôӣô˶ס
ٹҹӺȻŭԼͬϣֻӵ⣬ǻֻ龪һȻЩ˿»һһ˴ġ
ܣģһţٽû⡣
ü۵ĺ棬һ۵ļһͰ͵һɲôֵ˵ˣȦ󣬾ǴˮţҲܹöãôܱϳ
ٹҹͬĻ̺ëֱɣγƨɺǹҪ׼ס
ǰȻһžһðǵĺ˳ȥ
һ
֪ʱ嵽ٹҹǰһƳ˹ȥٶļһﵱɼĺɳԶڵϣˤ˸߻ء
ϷƵײ΢΢һ¡
ΪȻָֻɣѰ׳ֵܹ
ЩͬǸĿɿڴûзӦһ˫ȭڵġôһغ϶û֧ͱ鷭ڵء
ٹҹҪվ̲סһѪҹһֱȵ˰ߵĲ
Ӵûźţ
óԼֻϵǣȻûƶźţֻ֪⣬ûźţˡ
˭ֻ
Ǳ˿̶׹Ҫʲôɻ˴󲿷ֶϷͽôԴУžԼͷ
ǳŹ̶绰λÿһۣ漴ֱ
˰ٹҹһ֧ʽǹ⣬ڲִֻ֮ҵذף͸ֹܡ
ǰЩԶԶ
ͬʮѧСһĴ󺺣Ľκ
ָδ£ת֮ͱĲҽС
˶ڲûռκαˣҲֻȡ裬һ죬ЩͽŤѪ˵ĵ˳ȥ
ڵϵķӺʹ󸹱ĴϰĿɿڴǸûп׵ĶЩ׼ļһǾͱعĺ«
Сʮˣһ˶򲻹Ǻ˼Դڿ˽
Լʹϰ㾯ʵʲôˣ
ܹ׾ٷŷʮ󺺵˾ԲǼż֮
ҽרθֲ
׽żһߣһ֧ذ׻ϰͷӵߣжϵӡ
⻰˵ֱ׳
ǰиܵܵͬƼµ޷˵ĳ糵һҽսȻĺҽǲ̵ժȡ˶ǰҶҲˡ
ǻҪĻ»һҽ֡
ֻҽŸҸɣͬȫ͵ĶǰҶ԰г70ű𽥷
ӢۺúЦ̸С
ѧǽ귢չִѧƣиŵ̵ģǰһٶ꣬ʱ򻹽ѧ׷ݵԪǰ4ͣȡټңѧҪϡ
赭дŵЩһҽԺġ󹬡ҪǲʵʵģԻ
̹ϵ˵ʵǻȴһ㲻Ҫҵ顣
ι110ôұһ¾һȺ˽ˣǸϽ˹һ£̾ǹַҲ֪ͨžֲһ绰·£
ʩʩȻ绰˻
Ըûû˵Ҧһɫڿֿ˽öԷԲ˶ߣο漰ܾ죬ǳûˡ
Ȼоּ֣ɣЩ飬Լ鷳Ż١
̧֡
Ladys and Gentleman
ž
ҹ˽Ǻʹϰ˲Լͬʱָ£˵кһ¡
ѹҡҡЩεԴ׵ӰѾʧ˽Ĳֿ⡣
ʣ˽Ķһ࣬һ٣ȻֱˣǷĸɸɾ
ͨĦڭľ׵ĴڴɣھͶ֮䣬֪ߵ顣
ȻЩɻԼʹϰ岻֪ʱӣЩ˽һ̱ڵϣİȫûбֿԺļ䣬Ѹжɢڵϵ£һСεӰסЩͽͽֱ˸㡣
ȻһЩ֮ӻȷһʵԼƻһ˽

ĵˣ
ĵ
һһ䣬
һƬƲʣֻһɣɡ
һͷɣ2000ʻ˸ٹ·׼ųغУ뿪ֿûԶָֻźţͨӵͼܿҵ˻ȥ·ߡ
ûȤٸֽܱ¼ֻŸϻؼ˳㿴סͷŮһָԼͱʲô¨
ڸ·ʻ15ӺһӾһ೵Хĩβؾװ׳ϺڵװӡSWATڽ˲䣬͸ԼɼǹʵӰ
׵ıȻӡ


18 Ҧʼ
װãڲʵ״̬൱ɣ2000سⷿڵСʱɫѾƳϡ
صҴһûгԼϣŮʱ䡣
һϾͱֽȥ¼ֱҦܹץȥ˰죬ٴӶԷ˽ֿװ˷һ졣
׾ͿʼȫͶ״̬
Ħڭõ챦ͷ֮ϡ
˴˶ȴֻ
ڡĦڭľļӳ£ϵʶھڻɵͬʱʼĳ΢΢
϶£ܿ촫ݵеµ
еö̻϶һȡ龧糱ˮ㲻ϳˢżӲ顣
˫£̻ʼһɶɢݳ̬뵽ˢĽС
µͬ࣬ϸСҺƽɣž¡
ŨܵȻԴԴϵΪҺ̬ջ۳һϵĹŹӰ£澭ȻȻγ˾
ʹûл˶عİ׵ľԷγһصһĦڭӳã˿ѷɫڻھļӳ֮£ͬʱ״̬
ָΪЧȻͬΰ㻺£ݼŵȻܹѾܿɹ
ϵıʼǱǰŮСβ˦طɿ죬̷žͬŽ಻ûһֳ̳ҳķ༭ύɿķ˳ȥ
һƪ¶սϭͳȻӦȴ޼
б̳17¥⡰׼ҵŮҹһIDǿѣ¾սȴ˿·磬17¥ǵֵסֲ߲ݣĵɥĲս׷ˡ
ǲ𣬻㲻
ڰֳֵһ׼ҵŮ׳ˣ17¥̳˲֪˲λսǿֲĿˣǷӡ
Ȼڲͣİɿ𣬿Ǽܲס׼ҵŮڹȳĸעƣͣټϻԭɱָҦʱһãҽΪǮĻΪŰΪǮ߹ػⲻòϢġ
οǰǰҽԺҽû뵽ʦи˶⵽ڶӵĳĺ߱ͷһˮBBһ£ʵҪʵжȴһ¡
ϷһЩۣԣγһֿɿƵķйѸͲйˣڶʱڲЩ˵¶
ڷҪΪܹΪΪ¸ճûԶѾˣţˣ
ţͨҵⷽרҵġ
ŮƸּįʱһʯͷҽˡ17¥̳
ͻϮϾ69ţ߶˾ܾҦ
Ҧɱ˰δƽϢ丸·
ͬһҦױߵϢӶð˳ݴͬС죬ǹڶ˾漰˽ϢȻûбع
Ҧû뵽ڱн˽ֿ⾹Ȼ˸ˣָ׵鶼ˣٶȿֲüźһЩβѾŴ壬ǰһȫǰ
Ӷ˽ʹҦҵעԽͺֿʼǡ
˷ܵı棬ƶбʱֻ©ҦΪ˱סӣʹ˼ùֶΣڰԼȥˣҪ˶ãҦҲͬӷɵƲá
׼ҵŮҼҹһ֣Ҧ̵̨Ⱥû
䲻ıĳһ쳣۵ӣûҲҪµŮΨ²ңҵһǵ㡣
ǿ̣벻̣17¥Ǵδ˵޳֮ͽ
˵׼ҵŮ֮ǰһսϴصôڣֱ˺֪ܵ𵳡
öƤź˼ѹԼ
Ůκ鶼ǰ޽ɣֻź棬ûںôģôӣʵȤĽ
ħͷҪ֪Ů⼸Ϊϸķ꣬ǾβͶ˲ɡ
˾ޡĦڭڤ룬ٴ۾ʱѾ
󣬼Ĵͳ˰裬ÿζɳϻȡһջָʱȫʢΪ
һף࣬ӱ䶳óٶĻϵ
һ˹ӣܼڶһԲɻŮҲףż㡣
ȫȻϣð׵ֻ
ѾǡСˡƬβһСһͨ
Ů簲ҧѾӡ̣Ӱɡ
ʾԼĶͷ˾ײҴ⣬ؽ
ιԺ
ûȥһжðɣ
гȥã
ԺȻʮֹڸ˴нں󣬻ܴ绰ƽ׶Դʮָм
ûʲôţ
Ŷûûʲôţʲô𣿡
Ժ绰ƽ
һҪһˣҲţȥһ˰ɣҪʲôҰ˸͹
²ԺȻлɸ
լŹʣʺϸɳĻ
Уʱȿ׺ԥĴӦһҼǺϵ绰ͳַ
绰γԺԼĺ롣


19 ħ
峿һϸ꣬ϴȥ˳΢΢ʪĿøˣֻͷΦӻ֦ϱȥߴߴʹ̲סҪֻץЩСԾˡ
ǼƵԪƵĶ³ݴʱ˿ȫûκʹ紺ڴɫףʱ׷΢еСŮ̾һ
Ҳ֪ô£һСŮǱţʳѰԽԽݶ³ŮȥҽԺ˲ҽ֪רһϳĲͬЩƷЩЧȴܿʧȥá
Ǯ˲٣ҽרҲ࣬Ȼ޼£ۼһÿɰŮӣֻڴĥ귽ʮĶޢഺͬһϢĿή䡣
ڵķűƿܶ³ڵһʱתͷȥ
ͼԼķ˴̽ӣѹɤ˵ϲܣ۵ĺδʦˡ
Ŷ
ܶ³׼ϵֻ
ֻĻͻȻ΢΢
ʾһİ绰ԭܾ룬ǽͬʱ첽ߵ⣬ʾбķԼСŮ
ιλǲݣԺŵ𣿺ã˽ŶУ㣬ַҪҪٷһ飬õģõġ
µ绰ܶ³³һ
еҽԺԺ԰ŵľǿŶԷʮᣬĿһɣСŮҩʯЧֻҽʿˣοһҽ
٣µ֦٣಼Ե۵ʿСʿͽܳŲܶ³һҾס
𣡡
кűʾԼӣ˶ֱ治е
ܶ³ѧŵӰӾڣһȭεʧԶӭ
ԷɷĲ״һ˿ڼϣԷܹа취סСŮĹ첡ħ
޷ܶ³ģóаһܹǧаħš
εɫ·г
СŮһֱʳѰĲܶ³԰һЩ
λںнСڿڿഫ֮£˶ҵˮ󼪷µҵʮʿȻս
Ƶ㷺ܶ³ҵҽԺԺȻҲܹǣߵˣʮ顣
ֻܶ³Ǯˣ붯ɽеСʦܺѰɳʮϣҪʦʹʦԵǴ۰
лε֣ϢͽСŮг
ܶ³СŮĲ飬׼СŮԷѡ
εžιĶ룬ҡҡͷ˵ãֻǼ·ܶ³·ǣ
룡
ԷܹԼܶ³Щмǰ·
ϯ˼ϣŮͬʩİƵƵüһüȻšһ𣬺ȻɢʱķҼ
εϸŲ磬Ķͷһ£дʡ
·ʮ飬Ӻ󣬲ܼǧüչĻ˯ܿչƺ˯ȥ
ֹͣ󣬺εִϲƺڰ
ԷھͶ֮ʩչֶЧͼӰòܶ³ģͷһվڷŶԷʩҴһڡ
һӣεɿ˲ܼǧ֣ݷ򸾶˵ܶ³ǧаѾǣҪ춷󿴿Ǻηħ
úãΪ
ܶ³ĵ˵ͷ
ɣȡ̣Σ׼
εȫ״̬һָдʵһֻĥķˮ̣̤ǲڲܼҵıת
Ŵ̰룬ػ׻ǣţ¶˪عת
˵ǸĪ⣬ɬѶԽأԽ˾õ
źεĽŲָһӲӵˡꡢ롢ӺͱΩΩФľ°ڼóڷڱĸ䡣
ֲƳƽͼĻĿһŹԡ
۳Ѿãˢӵġ
ͣħ
һͨǲε΢΢˺ŵһȡ
ʣǲݶ³ļ𣿡
ſڴһ˵
ӦȴһƬֵļ
εҲǱһ漴ŭݵغȵ˭
ֹɺСʿҲЩĿɿڴ
ܶ³Ҳɫ䣬ںεʺѸ
ʵ̫ɺϣǰŸպħž̤Ŷ룬ǰĪŪǣĲܷ˺ͼķ⧲ΪħķС

ⷬ΢΢һ̷Ӧﻹ׾ô£æǸǸǸǵҽԺҽףܶ³ŮǼǼ
ߣ֪ν
˾ֵĺεɫ˦˦ӣڳһƽϵĴģ
ЩԼԼŵòᣬ⻹ͷһ⡣
Ҿǲݣҽһλ۵ĺε
ܶ³Σæ˸Բ
ҽ𣡡
ڽڳεɫԺÿһЩ״˸Ҿףֻ΢Ƿ˸ѡ
εѣã
ױ˱ȭ
һֱźεͽ֮һƵغȵˣӦóƺʦΪǰʲôʸԵơ
εһͽϴų֮⡣



20 ף
һӰ
ɣúԣ
εȳһԼͽܣЦЦĴ˵СѲҵˣƣ֪ҽԴҽơ
۵λƳԷκ˶ܹƽѣﻹάֵסĪۡ
¶ԷǵˣҲռǰȻĵλ
һ³ˣӪѾõظкֶο϶Ϊɶ¶
ҽ㻹ǡ
˫˳ͻòܶ³ɫЩ̫ÿҪҽһϢìܽһȴ״˻
εѴԲӣѧҲǳԵҵģҲǵˡ
꣡
Сʿ鲻ԽЦӲݼֱЦ󷽣֪ܡ
СѺγԣ
ԷôúεɫԽԽÿŬά˵֣ûк˺
ϣǸ߸ϣԷκ׽Ŀܡ
ԹҽּңѧھйŴиر֣غεӦ
˸ӣѺεͽĺüۡ
ӶΪѣѰҲûʲôĺ˺ߣǸ˻Ӧ
ԷûлػԴ˵ף֣εѿ֪
εɫ΢䣬ʧףɿƣ
ţףɿƣǾô
ܶ³Ͳܷ˻һۣâ޼СʿҲɻƺĶ֣ȴ벻
ԭˣƶһʱˣԭ£𣡡
εɴˡ
Էףɡּ͵ֱͬԼǵ˵ݣټȥҲûκ塣
˹ˣ
ףְҵƣףɶֳڡƵھϾƪʮ ƾۡ
ƵԻŹ֮βΩƾףɶβҩڣʯ⣬Ҳ
ԯƵ۰շֺ˵֮ǡӡ֤֮ǰ˵Թҽּңĵӵܺҽӵܾûв֪Ƶھġ
ҽҷʮƣһԻƣ˺̵һ֢
ԻƣľӸһз硣
Ի̥ƣ̥ǰһи֢
ԻĿƣä裬ۼ
ԻСƣξ糱ȣһ׿֢
Իڳݿƣʹᣬһк֢
ԻƣӸ۶ǿơԻۿƣѹ˹Ƕϣˡ
Իǿƣζһжǲ
ʮԻ׿ƣѢ׶
ʮһԻؿƣμǹˣˡ
ʮԻƣףɿƣаٶش
ʮԻƣη񲣬ʹ
ʱգȻִܵҽѧӰ죬ҽʮŴȻͬС졣
׹֮ɣʧףɿƲòҽѧΪ䣬Ĵ۱ǲòգ˾ơ
۵ĺεڲܼĵһУ׿еףڱϲûκѵʸȫ޿ޡ
ѰͬȳһֻӬʱ˿̵ɫҪѿжѿ
Сʿ˴ֱ޷ҽȻӲ˫˹ϵǵʦεҲë
˵ѧѧľǿˣå
ʷﶼûɽ伮ۡҪ硣
ȱƸֳף⣬ֽѧǰƾڽ̡
ӰһҾ̫Ĥݣġ¾ֻҪǻ˾ûв֪ģˣͼʽ̾ͲǱ̬˺òã̸ߴľС
òγ㶦͵ҹƶһMMP
ܶ³ӶЩȦҽȻǵˣ
ǴӺεķӦƺģ
ֱǲ˼飬޶һۼĹŹָо羿ôˣ
ƶʩţܶ³ٵƬ̡
û취ټȥĺεֻ˸ڣֿʼ̤ǲȴڲͣĵתʩΪ֮ƣĥףӵҽʲô·
ҽܼһ͸ܵһĪѹ
ԷֻеҽԺҽһݣѰǾԲŵġ
ҪÿһƵҽܹףɿﻹЩ˵Ļ·Ͼףʩамҡ
ûȻװŪĺεܶ³ʵܶ³ܲҿˣ
޵ļһڵô춯أҲŪ١
ģģһš
ããǵȻԣ
ܶ³ڷӦæ׼·
дʵĺεȴͷ󼱣Լͽʹ˸ɫ
ζᣬǰס˲ܶ³ס
ʦոڲʩܾ
ֻһۣ
׽Ų˿ûͣ˼
Сʿȴܲס޿ɵֿԷӲм伷˹ȥ
εһĻʱ󼱣æͬʱݺݵûõͽһۡ
׻һܶ³СŮķ䣬Ŀ´磬ӣתͷЩ಻סܻĺεЦЦ
ǺֶΣ
ŵһ˿еζӴƮ紺ݷҷһͨԲȴӲרҵ
һֳĻѧƷһʱﱻʹã˳ͷΡƣ˯ȷӦΪṤҵܼҩƷȡҩԭ;ԽԽС
ҵʦһžͲˡ
ĺѰͷһţɫ΢䣬֪ԷϤԼСֶΡ
ѼʶƶС׳ˡ
εҲС˾ҽװŪҲͨһЩҽʱ˿ŵ̬ʱİȻͬγҲһַϣײҪҴ
ºȻʦǰǾܾԷԵƣȴƺԷΪѣǰ仯ʵš



21 
ϸһ۲ܼǧƤ䱣ͨ磬Ǹʿ͵͵µѲûɹ
װŪƭ˵ļһﵨҲҩֶȻֳճ
ȺˡѾ޷ֱѧ޵Ĳܶ³ʵΣ

йоأȿ˵ϼ¼
ͬһҽԺϵͳԴӼݿϸĵޣֻܿ˵Ĳ顣
ҽҵÿҽһֶһ޶ħԿݡ
ҲݡԴҽңλעˡ
ԷûеҴԼúεһ
Ѿȷϣһ߲ƣ߲Ӳȥûᷢʲô顣
ܶ³ЩɻĿ˿ףִһдʵĺε̽ʵҪҪ׼һЩ
ҽˣϾҵְҵҽ
׽ӹ˱ķ͹Ĳһҳҳķ
ͬǵȻĪ⣬ۻң޷֢״ҩҪ˵ͬС졣
ЩֿҲȻܹҩϢòƶϳ
ͣħ
εһȣԺһ죬һŰѸͿ
ϲܣϲܣ
ܶ³Ӵеıķϡ
ʲôţ
Ϊҵˣܶ³æ˳ȥܿһĿɿڴ
ܿ΢ɢȥȴڵһֵİӡȥһֻĹͷβкüֻצӣһֻ棬ȥ˵Ĺ졣
Ϊ֮Ӱ⼴ΪͻߵĻдʹɳӰ֮ܣ˵Ӱӣͻᷢ
εվڰӡԱ֣߱ڵĽͣ·ˡ
ܼСŮĲ֮Ӧ˺ɳӰĶ֡
ȾҵŮ
ݵӾץһĵݣĿźε
ϹаҪɢаɲס
εüͷƺ˼Բߣһʮֵּӡ
εܹɱǸ𣿡
ԭֻǽŽɵĲܶ³ھε񡱵ֶκһĪ䲼󣬴ʱ˿Ҳ߰˷֡
սľĶǸĶͶڸʱˡ
ûѶʹƶҲδܵС
εҡҡͷƺʮּɵǸܹɳӰ⡣
ܶ³ʵô죿
СŮаﶢϣգеҲ»⵽ͬĶ֡
ܶ³赣ģƶȻұ֤ܹϹаа취֤ļ˲ܴš
·תڲܼĻ̻֮ʣεóһϣ
κһܼǧȵϰѲܼһˮö࣬ٺϼ䣬ɳڵ˵ͬڿһԴԴϵĲԴ
۵λһֺƣѰ˼ֻһǼ㹷С죬ֻԪƵ궭³ĴֵͶ뾫ʱҪͻ
ºѰһУǽܼһ
лεл
һһһ˹ɽܶ³Ͳܷظ㲻Լͬһ
һöùǧһʱ䣬ȿЧΣƶҪλʦϸ飬βܻһȫǸϹа
εһöҼƺ͹ŹֵַЩֽʲôģڲͬıƸֳ˲С
öĴָСĺͼֵǧԪңΪܹòܼϹѰҲضȥ·Ϊ˲ܶ³һҺãΪƭǮ
ʵ⴮Ҽϣڰ·ö˿ڡ
ǷװһöִƼȡŨ裬ܹͷʹ㣬ʹ⴮ȥôһ¡
ãã
ܶ³һ۾Ϳ⴮Ҽʮʮĵ̯ʹ󣬰ϸ壬ΪͬѰ
εָ˵һͷĵҷܼ¶Ҳˡ
ɣΣʰܶ³Ȼȥˡ
εܶ³һҾ׼뿪ʼֲֻᱨһ£ͬӽǮ
Сʿʼʰ𷽲ù̺ྫ°ڼϸŽ˿Ƕ۵ڡ
ųߣ㣬Ѱɲܼἰ飬ļԲȶððȻּۻۣ³ˡ
ǲܷȷӦ˹һɷܶ³΢ϲܣҪúεǿֻȥ𣿡
ŶŶԣҶˡ
ܶ³һԴʲôæдһ֧ƱεżǸ˵һЩǮɾ⣡
εһ֣ҲûжɫһҾ
лܶ³ŵ֧֡
һҵֽ֧ƱȻһʿԺСǮǮԵֵù˵ĳѡ
ֻҪܹκСŮҶл
ۼʶԷ󣬲ݼȫϣ۵λϡ
Ϊ˽ţҵ˵ְ𣬲ܶ³ƶǣ
ε׼뿪ȴһӲܶ³
֧Ʊ£˴ĶģԼĶȥ
ڷ鿴ϵײ֪ʱ˳



22 
ûȺѰɿڣܷüͷ˵ҽǡ
֮伴ʹԵѻƣεҲǰΪ˴СУʵЩʧ񣬸οԼĸԸͳǮʲôϵ
Ŷ޷˳˹Щܼ£ԼǮҲûʲôôȻô˵ܶ³ǡ
ѰɰһСʵǼ黫粻ƫƫԼõǮ׼ҪߵʱðʮƣǷƵİ֧Ʊ˳˫ֵܶ³
⣬ô˼εûϵģ߱ǣܲһˡ
ܶ³Щû뵽ԷȻӽǮԥ˻
СʿݺݶףһǸոµֲò˳ʵǿɶ
ѰɵΪֳףܼҵ˵ɫЩ̫ˡ
׷·ûпεСʿŭĿ⣬˵ⲡΣѲ˼Ǯ鷳εѴݣ˵ֱӵźѰɡ
ļ˶飬ܹţϽ
ˣѡ
ϵǣѰĵװһС쵰֧Ʊܶ³һ漴ɵתߡ
Էѿ⣬ƴȵˣʵȴǸκβҽ
ʦͽ˴Ӳܼұ߳ûԶΪʵ˵ʦСôţǾôˣ
ǰӦø֪۵ֶΡ
ۼ֧Ʊ˻ȥԼֵĽˣＫΪʹ
ǶʲôСӹĺܣû·֮ǰҪ
ܹ˵ףܿѵˣѰɾûɵĵһ飬·ԼһУڶԷﶼΣȫûκܿԡ
ΪܹװŪƭЩǮĸ۵λ˴ϸ֤˸ħ֣оһϵз䡢͸ʽַ൱רҵ㵱ħն߼ֵ
ûкƭôƭˡ
һĺƵ˲ٴˣʹ۵һձһ
ٵľǼٵģζܱģһҴЩħûʲôƭҲûκ
ܹӪľ棬ֵҵλʿǱĥֵš⣬һҪԭǽǶÿһ˶ʮϸķо׵ķöԷȫΣԹԵİǮ˫ַϣ۵֮ЩĿǳ֮ƭһѾܣôƭҲҪƭľһЩ
ʵϺѰɵĽȫȼ֮Լͽӹһ١
ҽεҲ޶⣡
źε˵ıӰʧڱ⣬ܶ³̲ס̾˿ε֧Ʊ
ûж͸Ůѣ
б˶Էһۡ
ѣ
ǲܶ³㿪伸ĲܷҲȻɴ۾ԼĶ䡣
һֻѧƷԵãǸòСõĺ٣϶ڹҵҩƷ
Ϊרҵҽ׶ѵָơ
ǸպεĺͽʵʵĽ֧Ʊˣӹ˱һ١
ô᣿ôϹаô£
ܶ³һţֵͷȥǸɼİɫӡε˵ںɳӰµĺۼ
Ϊ֮ǰȥ⻯ѧȻңһֻѧƷͨѧӦºۼˮƷ۱죬͵Ļѧʡ
׵Ͱѵϵĺۼ˺©ӳδȼմкûзŹ̷ֱԵɡ
οվںεǰʱ򣬾Ѿ˶Էң

һأܷ˶ɵۡ
εȥľٶҽ˵ǰɡ
ԭΪǵطȻһ˵ˣǳлѧ
ö񡣡
׵Ŀ˲ܶ³ȻеǴҼϣӣ˵ǺöûؼöңӦ˶ֿϣţζе壬̫ȻӦǾŨȡ㾫
ͰѺεڲܼʩչֶΰĸɾףѰɺͽֲܼߣѾס
εȻҸҩ
ܶ³ɫЩҲסŭĶҼæŮķҪСŮ״
ǣŮĲܷҲ˽ȥԭΪ˸õˣȴû뵽ǽƭӡ
౻Ҵ󣬲ܶ³־ŭµĺ²ѣƭǮС£СŮĲ飬ǲ׷Ī
λõģµļټϷͨ磬Чܿͻʧ
һ˵ţһڲѨһ㡣
һ΢ɲľָһ£ʹ˻ָѣٽЧ̼Ѩǲš
ţ
˯еĲܼСŮһ۾Ŀ⽥ӻлָʶ
Ǻܿ죬ıùŹɫԽ԰ףдſ־壬´˶¡
ȥͬаһ㣬ѹֲܶ³ˡ
ܶ³Ůٴηģ۵Ҫײǽ׼ҽ취Ůַˡ
ҽˣȾŮҪǮǶԸ㡣
֮ǰΪ˺ε˶൱Ĳܷ˰ŮУﶼ˿ǻ
ž~
ָ¡
Ժߣƾһֱָ顣
ıĪɣ۾£»ص˯״̬

ܷʧֻ赭дĴ˸ָŮͲ񿴵ʲôֲѸٰ˯ȥ
ܶ³ͬҲһ˼飬ΪҽҲʲôʱ˽͡
ףһ֣ţ֣ǸһЩҪǣûʲôãһжǿɿصġ
ܶ³˵ͷپȣʲôֻһԱȽرְҵܡ
ֻû뵽ҽȻҲı£ѹֺεʲô˵Ťͷߣ۵ĵδػ



23 ֢
ҽŮ׵ʲô
ܶ³һ£ͻȻ¶һָٵģĵȼϣ֮
Ӿʾ֢
״ŲܼСŮķ䣬Ŀһ޷ĵϣ˹ȥ
ղſϣٻλܼǧ۲Ƭ̣ȷһЩ
֢ѵģ
ܶ³ɻײȡһƷֻǼŹֵǷ޲ͼڹƷ
ǵǰǰСŮϷһξĹƷ̵ģӪҵԱ˵һ޲ʿꡣ
װǩȴĲأʡĳСĵص޲أٵĲټٵĹҲֻΪ˶ʮǮ
ֹ񣬲ܶ³㲻ټһ𣿡
˵ְͼŻϵԭλá
ڴĶ棬ڴϵĲֻҪһ۾ܿ顣
ôһʾܶ³Ͳܷһݵľ㵹󣬲Լͬĵһ䡣
ԷԣͬɫһЩڼټͼƷһ
ѵŮ֢
ܷһ˼飬޷һټһƷȻܹԼСŮųģ
֢ĳкܶ࣬ԣҲԣͨΪ֢״ת֢״¼ĳͻʾҰʾ֢ǧת֢״װණɿµ޷ƵĿ־壬γɰʾ򣬿ܻһЩأǵ󡣡
ܶ³򸾽֢ǰ
ҽʱ򲻽ҪβˣҪָ˵ļβ˫£ϾҽԺʲôյλϣ˽뿪ټ
ҵŮô֢
ܶ³Ȼ޷ԼСŮȻֲֹ
ðһʵһֳִ֢죬ѹ˲ǽ״̬ͬҲǽһǽԭ򶼸вͬеãҩе˷ʱ䳤ԼֱԽԽأƵĲרҵԱͳƣϲֻˣķ֮һ罻֢ϲ˵޻ߵ˵ĻӦǲ֢
״Ȼݺӣܼǧͻ֢ȫһ⣬Լԭ򣬻ڵأǡҰʾص֢Ӿϰ
ܷһЩŵ˵ҿСᶼֻţѵо񲡣
ȴϵĵ˵ͷ˵΢֢״ձڣֻûôأҲڲ赼ϢЦӣܰĶԼḺ֢״˻ָ˱һӦ͵ʹʱ䴦ǽ״̬Եɺϻѹ̫ã򲢲׵ұ
ʱ޿̶ڷսһϵͳ޸ϵͳԶԿڲҺⲿϮͻ֢֢
ҽҵŮôΣҪʲôһ쵽
һ˵ܶ³ŮĹֲͷЩ
ȻҵƲ򣬽֢ҩɡ
վǰ黻˸λãŲǸͼƷϵϸ䣬һЩܴӾʾĶȫƶλûߡ
ܷҪһ˿ס۾Դ˸ᡣ
ܶ³ܷˣ˿ʱסŮ۾ζѣһҪ׼һ֢
״˸ָڴϵĲܼǧ˶
һΣķӦû֮ǰ־岻ȻЩã״̬Ժöˡ
ûʩһһҩȴŮĲõƣòܶ³־ϲ
Ҫܹκã
ܷȻЩ̰ģȵ¤ڿϣ󣬺޲Ůָܻ̾
Ҫż
ܶ³ɱ򶨣˵ҽҪ׼Ķҿ԰æ𣿡
ԲܼҵĲǧ۾գһ£ҧҧҵֽܼĳ
Ⲣ˵ܼԪƵʵҵҵʲʮڣʽȴδػܴ
ûʲôֻҪһƽ۾Ҫ˼ӹһ£һİʾЧŮ֢
׵İ취򵥶Ч廹ϵˣӾϰôƫģôƫȥ
ͺãͺã
ܶ³һһƽ۾ֵʲôǮ
ԵĻҽŮԺѧһЩ滭һֹ֢һҲø츳¶бףҰʾӾϰõĺãʺתΪɫĻ滭۲
׵Ļòܶ³¶ޱȾȵɫ
Ҳԣ
˻һۣ˼ͬ
Ц˵񲡵ķɲֹǾңΪʧͬһЩ츳ͳ
ЩͻȻӱţҲδǿϣǾ񲡵¡
ܶ³ͲܷȴЩΪȻ



24 ̳¶
ӢѧҲ˹زʿʮʱԽ300λִѧ֣뾫񲡻߽һ֮ʱһ塣
С˵Һʫ˵ľ񲡻ߴﵽ46%ɣɧ³˹أ׷ˮ껪
ҵľ񲡻ռ37%ɭء󡤸ߡͲޡϼ
ҵľ񲡻ռ31%ķ¡߸ɣᲮָֿĪᣨˡ
˼ҵľ񲡻ռ26%粮ء-ſˡ¬ɪ屾
ѧҵľ񲡻ռ18%縥˹߶ǡ׸ꡤŵ¶ҡࡢᡢ˶ڡ
һ׹²¡
˵ǣ粢ûþ񲡻ͳΣμеľ񲡻ֻռ17%ùаϣաǲֿϡءð͡
޿ɱ粵ѧ

ϵľܾ˲ܼҵ룬ʱһšĺɫɣ2000Լĳⷿ
ھ֮ǰİõսƷԼıгûĵǲһġ
ҵʱѾʱ֣ײûдǵ
ҦҸһװһǮֽ㹻һʱﲻΪǮ
ͲС绹ûڻؼ;򵽵һڿƽ۾Ůǰ
ȱˣ⸱۾ӳͫάЧ
ӵСͫþ츳ͨŮóطм֡
˽죬ūҵҲתףӳ꣬ҪѲ
Խڿ۾ԼԴϣȥе
ֹͣʩչŮҲܵ˲СӰ죬Ѿƽپζ޷仯
⼸ղ˼Уһ˼ʼǱԣɨףϸ˴̣Щƹˤζ档
Ů˵гкȻ棬ûҪԼ̣ԵӼֱͺһ㡣
ȻвףɴУÿйµ׼簲ҧȴΪʧȥԹŮζϷŹħͷ
Ǿһġ
׺޲ðŮ˵͡
ūҵΪɶָӻǰūҸ˰ɣ
ʼǱҲˣſϣһߦһȥˣ
û˵£ҾԼˡ
ܼСŮԤΪ꣬Ϊ⸱ڿ۾ӳطҪĿĲֹ֢ǴطЧɢ⸱۾ͻΪһʾӳá
ԭѧϵġĴɡЧӦʶĺЩܻ־İʾԪأѡӶ
ö֢֮ͻ᲻ҩ
׵Ķͷ˾ԺҪ֪ԵƷҲ̲סİо
Ǿ£һ
ŮԼȻֽ̰ƻ塣
ʲôҰ첻ñᣬҲûá
ϹϵıʼǱԣְĴ塣
DELLXPS13һǮһֻɿ˻ӣŮûûҹڷͳֹϡ
ҪһֻֻһпÿһǮ㻨ңҡ
ŮԽ˵Խӵɫһȥ
һMMP
׺ΪŮʨӴ󿪿ڣΪˡ17¥̳ϵЩս
׼ҵŮID쳣ۣ㿪ӣû˱ӡ
һãŻô⡭
һôʡ룬ˣӡ
ʲôûң۾ֻӵİɣСʱûˣ˱ƴĶĶȥ
һB㡭
뺷ҪͣħͷЩһѪ֪ŮȻһ棬Ҳ֪ĶѧģһBҪ˭
ֱ˱ŮӣҪҪ
˵ڻϣû֪һˣһŮһ̱Ա¶ţ˭֪һһͷʵ
ūҲΪ˹ӣ
ŮȻʮ飬Ҫ
ˮ˲٣֮ڣﲻ©ӵˣθնͱ߬
Ժϡ17¥֪𣿡
Լһʱ⣬ȻŮںеı̳17¥˷ˣ֪Щ˲֪ٳޡ
ū֪
װһ޹ģһš
ÿһŮϷ׼ϡ17¥΢֮ĵط
⼸úڼʱ׼ˡ
ֱӹ˱ʼǱԣȻָ·WiFi룬׶Ů;
ŮͰ͵˵¾ãū
ıһۣΪɹȻعǱĴ洢ռڣƬɱ۵ģҲŮΨһµۡ
һŲٴʣļǵԴֲ˶á
а취ʵʵľС
ڽ֮ǰ׻û⣬ڣѾ˷
ūһӵĻ
Ůס׵֣ȫҪһB˵ֱ뺷ơ
ֻпҿԸ㣬㻨Ǯֻ٣һ¹ʾôǮҪˮúﻹж࣬һ飬أ
һԵԴصϡ
Ůĵı֤ȴ֮ԱǣĻǾˡ
Ҫ˶ãֻԭα¶



25 
ŮͿʼĺڿƽ۾ӳ
һסسظ۾γķĻû͸֬Ƭ䲻
ΪΪδָټع仯ȥֻҪգһ۾ɵȴķСʱǿﵽ׵Ҫ
άֲ£ٻǿԱ֤ģºټӳһ顣

ʡŵΣԤרѾ뿪Ѹ糵еϰΡԼüģ֮ǰľδɫѾÿ࣬Ȼڲ΢΢
ڱнľоգôϰܵ˲Сľš
һҹȥδӲûֵۣܺ˿ԾԤԺЩ
õҴţ̺͵ģոȹú˯һûˡ
һĿľһֻֽŶ룬ΡдĴߣͣüģͼԼɡ
ִⱩ¶ݣʹϰһҦ˽ŻܵǸ죬ѵܡ
ǹˣҪǿһЩػɺͺָܿϰȻһֱδ
Щˣлл㣬١
Ȼ˵ϰ廹ǾԼɼĴŶ¡
ӹֽźһţֳ̣ڷȦǷڶͰķڣܹȶϰ巢׵һ˿Ѫɫ
ϰ壬㻹ǵǸֿ𣿡
ĿһƨڷڵһŴߡ
ǵã
ϰ˵ͷЩ׼ͽɱļ䣬ôܻǡ
˭Щһǽ⿪ӣ㻹ӡ𣿡
Ŀ۾һգգĶŴΡһֱи֮ȥš
ҡ
ϰտ˿ȴĪĿ˿ǣ۾ԽԽֵķԼζ벻йôһ˵Ĵڡ
Ȼ
Ŀһţ֪ɻ˲ֹԼ
һҦҵ˽ֿ⿪ԼʹϰϵӣŵЩ˽
ǣȵʼն벻˾˭Ů٣ߺصȵȫûκμ䣬ͬһͻȻ֣Īʧ
Щ׵ͽͬ±ƣʲ˵׳ʲôģ
Ψһܹ֤˴ڵ֤ݣֻб110ĵĵ绰¼
ԣ30£֮κ
Ҿݿֻ֤ţڵַƬָƣ໹һDNAȴûƵļ¼
20Hz-20000Hz˶ɷֱƵʷΧڣҪӴ˿ڻжԱȳصʻߵˡ
ǸϰԤʡרҸһô˳ּʧ䣬Ҳ˶ʧȻ豸˵ļ䣬ҲпǴЧ
һֿʵ̫ˡ
ֻΪ˶Ըһ˽ŻȻּδĸ߿ƼȽ豸ֱţС˵˸ɵĸһЩ
Ƚĺ͵۵Ĺ˭Ա˳ŵĸһȺ˽Ť˵һСģսȼʣ߻׽ҲĶࡣ
ҪҦҰЩ˽˽ֿصüȻĸؼֶܰ˽ʰ໽С
Ȼμ䣬һĴôˣʡλΣԤרҶǹעᱸĴߴʦ
Щÿ궼ȡְҵĴʦȴһܴĶûУǿ԰ΰе˶һԴߣҲؼ䣬ҲûܰЩ֣Ŀͽ趼ϲ
ϵͳдͷϰ͹˳Ĭ
λڱн˽ѵ㱻ؾ󣬾ҹѶõҪʡͳһָ£عжʵҦڳ˽ȷ֤ݡ
ǰ󲻵ʮСʱҦΪ׵˽ŻгԱȫץ鰸һ©еĶ˾ȼҽڳ۵Ҳ⡣
ҦһƬңҦ뷨ͬʱļ̱Ӿס·ɢһѺҵ飬׷׻ߣܱ
©ƫҹ꣬˫УҦĴҦҲΪµҦó޹˾漰˽̳ߣһӿһš
ҦϼĻ̻̣˭Ҳֵֻ֪һȥ
׼ҵŮħͷ˸ǿжǺб̳17¥ȴûлָƽ˾
Ҧɱ˰ĵ˸Ӽֵ10Ԫҵĸߵ˽󰸣űýͱƺ17¥̷̳
ɱ˰α丸˽ֱǿȵ㻰󱬡
Ůٴ˷ˣҲûа취ֹǶҦҵǿҹעϱ棬ãƶб
Ҧϵ׵ʱ򣬡17¥̳ͻȻðһӣһӰƵ˺Ҧͬĸ߶ȡ
ȡҦһ¸ְҵټĵҽԺҽ׾һóа
ˡһעСţ¶ʹùа׹֮ԪƵ궭³СŮβ˲ıƺ
ûͼӴףˮ˵׹֮бŰɱèĵĳӣݶަӤȸëȻĶ
ټϼܼҵıķ֤ͱƹĲ֪ν˵ID׷֤ħͷϵ̱öʮǧָҦҡ
׿ӣ̾ͻµ۵ЩţϵĹЩһﻹʱ



26 ¹
ûŮ·Ƶսڡ17¥̳ϵһޱȵ
ۣѹĵҽԺڲٱֳĬרŰ˵17¥̳ϷųҦϼȫ¼ʡҽԺҽʦڵٴμ֤ȴȻ޷ڿڣܿ챻ɺͿˮû
йҵϸȥֱĻº׾ֱܴרҵˮӰӣһֹһˮ
Ůڼб˼ԡ17¥̳ͻȻڵһ֪״żӳƽ۾ٴμݳǰܼҡ
ܼ¶ط־ϲ
ǣû뵽ԷôʹƲĶϲǲ֢õʵЧơ
뿪ʱȣ˿ס۾ĲȻ״̬ҪõĶ࣬ٳճմЩųʱʱûɵĲ⣬Ѿܹһ˶Ի
ܼСŮ֢ʱõƣΪ˿סߣʩӵĴʾİ
һƽƽĺڿƽ۾ȥûκر֮ܶ³Ҳûа취⸱۾ܹСŮ֢Ӿϰ
ȴò׵רҵҩʯЧĹֲõЧĿơ
ȡ˰˿ڿƽ۾ȥ
ԭȥƽƽĺڿƽ۾СұĲܼǧһ˿ĵ֪ʣϵĴ䡣
ˣ۾ˡ
״˸κηЧָԼĲ˿۾
£˺һŹ۷죬۾Ȼһڻָ
ʶĵһȥ񣬲ܶ³򸾶˵ҽ˲򣬹ȻӾʾ
ڴ֮ǰ˭뵽ﻹаŵɺϡ
Ȼ綢˼ӺϽֳȵɫҲſµת߼طȻûиֿµĿΧƺһж
׶Ժڿƽ۾ӳãĵ˵ͷܶ³һҵˣܳɹԺ˯⸱۾ǧǧժһҪסˣҪ꣬Ժɴɲ
ôҽ۾ˣô죬ܲٸңҿԳǮ򡣡
ܶ³µĵġ
ţ⵹Ǹ⣬ûϵһٸŪãƽ۾ûǮ˵ˡ
Ū۾˵ȫСһ׮һƽ۾ʮǮʮ٣㲻ʲô¡
лҽ¡
ܷЦеĵݹһװĲǳƱһ֧ƱȸۺεŻҪ
ˣи֮룬ҪһΪγıꡣ
ȴϵҡҡͷܾ˲ܷĺ
ʵһǽǮ޷ġ
ҪʲôֻҪУá
СŮָܶ³һʯͷ˵أλҽʮָмǲƱҽ¸˾塣
ֻһС׵Ŀڲܼǧϣ˵ҪǴ

ܶ³ԼСŮȥһſŻƶСӴ͸ɫ˸ĵɫ⣬¹⡣
ҽҪԼ¹ʯûɵһ죬ȴǵͷͬӺߺ߰˵⴮¹ʯֵǮģ˵ź߰Լ˫ֲ
ܶ³Ͳܷ˻һۣиֳһ˿Ц⣬СŮ귽ʮǺ͡
˻˼ȻܹݵİϷ
ڹŴŮ֮֮ͬڶʹִķ࣬ȻҪһҼҵһ¹ʯֵٿǮ˾֮ģ·˽֪
ܶ³ͲܷȴûдܾȻҪĿ컹еġ
һ˿׵Ŀڲ䷢΢ı仯
ҲֵֵǮ
׵΢Ц£ºţƮȻȻòܼǧҵĿ΢΢һ
ӶԷУ֪⴮ӵʵأԭ¹ʯ
ҪͬҪȡ¾Ȼ̫ȴûκܹʹŮ
ȴĴӲܼǧǴϲһ˿»Ϣ޾֮·عȻʺȴһеĿܡ
ҪĻˡ
ϵ¹ʯ
лл
ڵóԸ
Ǵ¹ʯ̽Լ²ÿһ¹ʯӶ̺һ»ϢľҸʵ⡣
ˡ顱Լ¹ʯϲ
ȣ
ܷһɷﰭ˵ۡ
Ŷģǻе£
ܶ³Ӧæ˸ڣ׼һ뿪СŮķ䣬ѿռˡ
ˣҸˣҪʲô飬Դ绰ң۾һÿݼĹ
¹ʯһǡ
ˣ³𣿡
ܷԼʱ˿̵ıһޱȽӲֻͷҲûصĻ˻֣ʧයһ˼ûС
ܶ³ðŷӦɶͷԵľɲ˵ôˣСǵģ
ܼСŮ翴ŵأֿ䣬һƲ޳
һﾹȻֻΪǴѵԼڶԷȲǴ˻



27 Ժ
ɣ2000ȻͺĴ˵ҲȲϺ¿ͣϾɣǶʮ㣬ٿطӦ㣬·Ϻʱʱٿ׾ٵĴﵽһϡ
ЩҪŵ㣬ɣ2000˵ĵطȴάɱͬ೵ģʲôԭϴڴɿֵͨüɣ2000ӵ˳ɫԼ۱ȣרθּֿĦ޵
ϲһ߲ţһӭХų복ᣬһڼԦɽƿշеĺ졣
ؼҵ;УֻʾԺ
Ż٣׵㿪󣬾ͽֻӵ˸ʻλϡ
СˮƽڴнȻκ˲ܶ³СŮ
ȻǰŸ뿪ɽĲܼңܶ³͸׵Ķͷ˾ҽԺԺȥ˸л绰˵ҪͷĵĽʲôģ׺ݿһ١
һĹ򣬾ȶסܼСŮβĹֲһҵЧεİ취ҽԶԶʤܼСŮЩҽԺҽܶ³ĸм֮Ժйʡ
ҽ߸ĸģٶĽǮ꣬ҲȲϻߺͻ߼һʵĸл
ȫԺ˵쵼£ôҾӹ
ŬԺƨְָܹн򳵣ӭȢ׸ΪӮҡ
Сĵͦ
ţӿɽ̣СӵԽԽ˵ˡ
Ժͦ׵Ĵһ䣬˵ֻǸβ
ţһ㶣漴ʵԺָ㡣
˲˵Ҧң˼ǮӰҪʰеǰ취ǼƵĲܼҲһȣܹᱧסټҦҪԸ㣬Ҳõҵ˼𣿡
Ժ˰׳ĿģҲǿ׼ǲܶ³ֵ˫ʮ껪СŮ
СҪǲɵĻӦܹץסᡣ
ͬϺһ˻࣬Լµᾫǿһ˫⡣
ǵ͹Ҧҵպ޳ܣûϵԷﻹһͽڴ绰ųǰһ죬׾ѾܹһΡ
ҿ׽ȣûҦҵóѣҦԸԼͽ˷
ллԺչˡ
˵ģԼ뷽跨Ԯ
ʹûκöǧ֢λԺ˸𶵵ףջܹ䵽ʵ
ȻܹȻٺò
ãҦĸҦ˽Ѿ֪𣿡
ԺҲ֪׾ʲôʺˣԼΪαģҦȴΪҦԹ˲ϾСӽΧ
ո֪ҦҶвԱУֻ֣©
ҪпŮڡ17¥̳ϺΪ׻治֪˳ϵЧô죬Ͱ
ߣ̫ˣ⼸ȱŻϰ࣬ɿ˵ܼǧβ쳣ĵ׹֮˲˵ǲֵʲôˣ
һ˫ûԺ׵ǻʵǸеͷ
ǰŵҦңòҦҵù˽󰸣ûüɿžȻòܼǧĹֲ׹а£׻ûꣿ
Ժģ
ܼң׹֮
Ȼܿ췴ӦĿ꣬æ˵ڲܼҵ۵ĺεһһƭǮҼ仰Ͱˡ
еЩίԼö˶˵ıżȴǷסĪĺԼ˼
㰡㰡ͼͼɭư
Ժɸֵһ
һͷͷԼǳңСӾҽǻӣ
ǰôûпһﾹȻôǷǡ
յ˵ûµˣҲǵ𣿡
ףԺҲ֪ۣ
ײûԺ˵ѵ۵֪ȾȻ͡
Ȼ֪۱ȲϾ£ºƹôǺвٴﶼ֪۵ģ˼óԵȣȨƵˣǵĺҦһҪء
ԺԽԽأָ׽òܼң۽ύȨһ޶
˭Ҳû뵽Ȼ׳ɹòܼǷһ飬ǵ⬣ȴγȫòʧ
ԺЩڣԼαضһ٣㣬׳ҦԼ군εķ粨ǳƽϢˡ
Ѿڽ˷ˣֲò뷽跨Ϊҵɡ
ô
ƱӪҵľ£ºƹ۲ͬ۾ȻרVIPͻԼеϵ
йһᣬʱĳһ仰ܹǮҲ첻飬ӵôϵֻҪ¶һ뷨ܶҪԹϹϵ˶ãº׷Ҳ۲ۣӰţԲӡ
ԺĳС벻ͷ¿ƢӲϣŪԼճ
ллԺָ㣬ˡ
룬ĵģģ治Щб·ųɽͷ˺
ˣ㻹ʵʵڼҴţҲֿٸһˡ
Ժͨ׵ĲΪȻΪֻ˳ţ廢ҡҡͷҶ˵绰



28 ŷŮ
մ򿪼ţ׼ȥ׾һ죬漴ֻгں£ıʼǱϡ
ūҹӭӻؼң
Ůƫƫֱ׳
棬͵͵ĸʲô
ץһдҵ͵͵ӵܺӣħͷһҲİǿʼǱԣĻȻ½һȫɨףѾ챻Ůųɵ
WiFiѸģǿƶŮֻ˵
̫ˣūҪ
һʱͳΪŮ缢ƿʣȻҲûж˼
˼ʱ
ûԻȵļһԿԣӿԣûŶ
ūҸƴˣ
Ůܻ˹
׼˳׽סˮͷһͳ壬ӡ
Ȼ󶪵ˮúֱӸˡ
Ȼ߷ΧȴӦŮ͵Ϯ
ÿʱȻաһ顣
ǿɫú£ŮҪܳȴֱһָͷ˻ȥһ˿ܲˡ
èèأõʺ򣬸οֵģҪǲԼһ޷ˡ
ײСŮôҰŮҰѱ
ԺĳʱһָΪһߵŮҪԼֳʰӡ
ǺԼһ°ɣ
Ҫ֪һͷԣ׽ȥѪ͹ָҩС¡
ܹг500010000Ƭĳ߾ܶƬԱһ
ģģģģģԳԻǵĵԣ¾Բ⾿Ǹʲôζ
Ϊʲô˵ǻҽѧȫһһ仰˵ĺãҽԺβãطҲˡ
ŮǱͬѧӲ˰Сʱɴ۾ֻʣԴˮϣڹﲻϳ
ŴȪúĿɲһ
ŪײŰýԴӹ˳ȻŮðݵĺܣ϶
㿴ⶫ
Ӷǧϵõǰһţ׿ʼԼķвˡ
һ⣬ըС㣬۲˳˿ټһѵ䲻ʢҲɫζȫ
ǡ
βϵķžһ˲ϣŮȫע⴮ڵƹͷųӨӨ¹
ܵÿһ̺»һ¹̺һϢһģһӾ
Щ¹ʯģ㿴ܲõϡ
뿪Һ׻һҪϢ
⴮¹ʯζ¹ʯǳ֧ŮĻָΪһ
ӦãӦÿõϣ
ŮҲ֪ڵֻԽԽ٣Լڳߣ׶ܽǰΪάֵĸһЩ
ˣȱʲĵ£һΪҲȻὥ˻ֱɳҰޣ´ĥջһݹǡ
κһֽҿǵ˵ڱ̵ĥ
ΪԽߣԽ֪һ֮ס
ȻͻȻǰӣȴŮһϣ
Ǵģ
Ů֮£ͻȻžһ죬24ӵϸϣûЩ¹ʯұģɫýŤ˼£һſŹԲȫ˻ȫΧ룬ûһ©
ԼͶ˲ϣſڶ׼Щһ¹ɫ⻪һϼܿ챻ȡ˸ɾ
ȡ»¹ʯӱû࣬Ҳûԭɫ⻪
ԵͷתȻոȡľ»
ȻӴɽȡһһɢϢסй©һһ
عвףȴұ֤᲻ʿܹŮе쳣
ֱװԼǷ꣬ŮϵĲֹͣת̵ۡ
ʮŻƶС¹ʯ̺ľ»˰СʱתΪԼ
ͲǰΪɶָôһ˿
һ磬̶ָֻȫۣµͻȴǷǳ˲ջ
ӣӣūһҪҪ
ڲϵˢϴףסӣһģһŽһ߻ҪĲKISSֻ綾ȴǺ}ˡ
װѲϵקӵ̨ϣָŽںϴྫĭĹ˵ֻһûУı֣ȻʲôûУԺˢϴ룬ɨЩ񶼹ˣɻɣ
ԻΨŮСҲ
Ծܹţ˦ֵĹү
ŮԹһĭͶ
̺»¹ʯ˵ҲˣŮķǺķӹһ˾
ϴֿʼ죬Ůһβϴ꣬ûȥע״̬ıʼǱ½17¥̳Ҫ۵ЩôԼˮ
׻˵ҧ˵ĹУȻڴ˵
Լ棬Сҧζܹڲ֮أֵòʰʱֻҪټ˵ȰܵĻԲóȻò˵һʤйȻǴ
ÿһ˶ӵп͹ǵķֱ£ǷǲֵȺЧӦ׵ս
ɨʮָ¹Ϊĺ˵˵ӣܴԺоħͷж
ţ
Ů



29 ̳ս
׼ҵŮ⽨ŵţۡӦñڵأ̤һţ˵
ؼӰۣ໣Ů񣬿С
LiberatorsŮսۣλѣս
٤ޣơƷ棬ӻȪˮ˿˰˱Ҫ𣿡

׼ҵŮڡ17¥̳ѾСΪ֪һԱսһðͷڶѵǿΧۡ
˲ͼӿɴˡ
ЩעСû̹׼ҵŮ˵ֱˣʮСŻȫһڽ͹Ⱥϲּ
ˣˣÿɭ
17¥̳ܰɫһڣMMPˣ
ǤιŮҽɣսͻٶȼֱˣ
õĿϵ£ŮIDǲǱ̬ҽզûԼκã
˾ҽеģôȡŮ֣ӦŮѡ
ޣһߣһɣһʮ壬Ȼ·磬ȻŮ
ӣһףսҹߣլҽҪϰģϰôʱ϶硣
ֵĲ´󣬺ܿ
׼ҵŮʲô£ڣͳͳǺ˵˵龳ûеҡײƭ
Ȼ𴩣һﲻݵķ˼ۣУ壬Ϊ֮Ļɬ˿ɽҪ졣
17¥̳һƬȻ޵ˣôһһ׵ͦ£
ؼӰۣʲô龳ǿС˵İɣ
ƽƤЦңҷС˵ˣЦһ
һС±ƣ龳ʲô
ֻ˵ڡڡڡԪӤڡڡڡɽںʹڵ澳磬ȴδ˵ʲô龳ȻЩͬʶС˵ΪĻһɵ̫࣬ƭӲá
һעʱ仹12СʱСšɽʿ㾿Ǻη
ջ껹ʮ룬Ůˡ
׼ҵŮūΪҲ

ѸһƬãȻ಻԰
ΪʲôߵĻأ˫ȻͬһƵϡ
ڡ17¥̳˷˵һСҲЩɵۣ˵ģ˵ҵģһͨӲǼͬѼ
ɽʿٴЩаħĶбµ۵
Ѿǵһ׼ҵŮսֻǰȫ޽ڲٵԸ˸ӣͷһٿ硣
׼ҵŮһֱĹֱ˭˭ս
ų֧Ůۣ
˾ָʹʲѾ׼ãս
ڡ17¥̳˷˵Ů׻ջСۣһҡźȻǲ¶ļһ
ֻƬ֮ðһעIDױ𡱣Ӧʱ䣿ص㣿µ
ûмֻһ߳磬һߵ½17¥̳ලŮЩ۵С˺ƴս
Լ⺡Ӧս17¥̷̳
ԭڲ²⡰׼ҵŮǵҽԺҽױˣϵˣȴҲû뵽ڴʱ˿ͻȻðһױ𡱡
׼ҵŮūֹ֧Ӹǣ
ǰ󲻹ӣ׼ҵŮѸٱ˳䡣
һ˸ˣв˿ס
׹ױ𡱻䱾ˣǰ˲²ġ׼ҵŮȴʵˡ
һȺϴִս׼ҵŮڶСգۼ伯ĬһӰ
׻ֻĻһЦ
۴ʲô⣬ѾȫȻء
Щֹǲеҧ˹ڰƲƸ
Чİ취Ҹ㹻ȲӣҲĬĬӺݺһ£ɱӺ
ǰһӱҦۣԶףǡԪƵ궭³ݼұ˺εʦͽˣ˲·˷룬Ȼ㿪ʼ
һֱɿЩСҲû뵽ҽȻĸӦս
ⲻڿЦ
ҽҪǻɼҵ˿£ʩˮȻ̫Ͼ
⻭붼
һ˻ʲôԷ
֮һIDظˡ
ɽ̣ʮˣ̧ͷۣд
ϳˡɽ̡ʵݡ
ȴţ̣ȥ۵Ķʦ𵤵
̫èڴս˭ͬȥ
˹ͬȥͬȥ
Ⱥ+10086
˭뵽һ׷ŵսȻյʵȻΪ֮Ķѣһ塣
¶ģŮҲЩϹѣý塣
17¥̳ĶҾǺбطıֽձÿвѱϣΪұֽҪԴ
ȮһѰȵСж
׵ֻճİ绰룬ԥĵһʱϣҿ˰ãͨѶ¼ﱣĵ绰绰һԶΡ
վǷӦЩ˰Сʱλֻ뵽޿ײļһͨ˷ĵ绰ǽͷöЩСʿҲδ⣬һǱ˯ˡ
ȼ֮ԡױIDڡ17¥̳ظɽ̡һ䣺ɢ󣬾ֱӹػУĹܺˮ졣
Ϊٿ㻨Ǯ̺»¹ʯŮ浶˫ʼͣסһСſʼ¾ʢ硣
Ϊһͷ޷֣ȷĴ򿪷ʽ



30 ׼
ڶ졣
緹׼
ڼǹС
״ţһ⡣
Ÿһ죬Լȥ¼λ֮һǸľСš
£
ûʲô£ȥ᰸¼
ֻСһˣǸ곤ľȴڡ
ðɣԵȡ
׹ʰ׼š
Ҧ漰˽󰸶һǱ˸ţµҪ׮ϣҦϼ޹ؽҪСͳͳ쵶ն飬ֱһУõʱ;
ţŵķ̽ԴƤЦ˵Ӵҽֳȥģ
ھǰûûƤ˵ֻҲ˿
ϴŻһأһֱģڴӦˡ
ţǰɵðˣ˵ֵҡ
üƽϣ˳ˮۿ˸Ц
СҲʲôûѹҲû
㡭˸ûȤЦ˵ķøýˣ˵ɣǮãǮأ
ԷıȫƤЦⲻЦѹûʲôģΪѵ˵磬ܲܿ޼죬ϵǮһЩٴմա
ƾԼǷΪס׵̧°ͣȻ˵죬죬ҪûǮϽߣеҪ⡣
úúã죡
ʱҲ㹻ҵһµסպҲпգױӦ
һϷһ
߳ԪţСڿڣ˵ôķסһͷɣ
û취һǮ۶ˣǮˣҪǮ
޿κεʼԼ磬ᵽסһ࣬ΣȵһⷿͬͲˣƾһ˵پǶ١
ΪǼۣûٳܣƽʱ©ˮբͶѹܣֻշʱ
Ϊ⣬׷ֻȥףһ׷˰࣬ûȥ
Ϊ˲˶ǽǽһݷ⣬ҪǮĸ̨ȻڵͿ
С˳˵ûϵпҰʣûкʵĳⷿһƬ졣
ǹһƬ񾯣ΰŲ飬ÿÿ߷ùرϤҸԴн黹Ϣͨ
ǶлˣҪҵӣԷ
ᾯգ˵ջ
УûҵȽи⳵
Ϊֻһִڣû취ľù񳵣С⳵һǰ֡
гˣҵĳ
ȴСͣСɵԵɣ2000ԡ
ӴɣĶŪ⳵
СϹŶʡ
״˳ţ˵յֵġ
ͷȻа˳µģϴʰһ飬øɾˬ
ϴϺֻյûӰȣһλͣ룬¥¥ྯȫװؾڽϡ
ʹڰ죬Ȼ෿ƹȻʲô£Դ
׵Ľ᰸¼ȫӣʼ仰ǩָ֣ӡ£ʵΪǴϼС鷳ʸûС
ˣѾĵ绰ҵʵķӣһ绰㣡
ĩС˳㻹Ϊֵ飬Ȼ֮ǰѾӦڿ϶õ졣
Ул٣
һŲͽֽӡʳָ
˸߳¼İ칫ңϴμžӭԻ죬һߣһ˵ʲô
ţ
Ск
ãž٣
Ҳк
ãҽСǸҽ¼𣿡
곤žĿ䵽ϡ
ԵͬʱС׵˵ͷ⡣
ǰҦչô
СϳŵһǱֵһǻֵĳ³һʡѶרҼǺӢ
Ҳûصڳֱ˵һӲĺܣҪ֤֣ȻĺѰ֮⣬Ӳˡ
Ҫٵпڹ֤֤Ժ֤һյǰĽչѾõҦ漰˽󰸵֤˽޵֤ԣȻԽ᰸Ҫȥ˳ץϻնÿ갸ֵﵽʮԪ˽»Ҧ˵ϸڹС
ȻӽչڣȴΪҦڣͬĽ֡
Ҫ־սλˣ
Сרֻλǰͬ顣
Ҫ˿˵죬ɲһɵ飬Ӱսɱ⣬ӥһ˭Ⱥ˭ص˹ơʲôģЩֻǴС˵
ڣǶûãԽǴоԽҶ˽̣ʡУûܡ
һݽɫһصĶʣϵͳûʱ;ܹڷһϣȻ޵ľͱˡ
Ҧ׮˽Ϻ־͵ֺʡ֣ǿʱרӦùǾЩˣɳľӦЩûû˵͵Ѿƣڱ
ʡѶרҼ̾˿˵ʮڱнչȻ͵ý᰸
ɫЩ̫ÿһѿеӲͷ
µͻȻһɡ
ԣҦдϻȻܹӰ쵽ʡ档
ʱ֪ȴƫƫֻţûа취
Сͬ޿κΣֻǿЦЦ˵æҽ
Сֵ߳Ĵ¥һ˹̨ͣ·커һһŮӳ˳Σϰһӵ·
׵ĿǡǸŮӶϡ
㣡
ŮĶף˭Ҳû뵽ͻȻ׵س˹
㻹ҵĶӣ㣬ȫңȥȥ



31 侮ʯ
ֳⶸ˶ֲ
Сۼֿ죬æǰ״ƷŮ£ӦľԶ
Թޣвϵʧ̬ŮҦӣҦĸ׼׾ǰԼŪף޲ó⣬ҦҲ㵽ͷϣҲ֮֡
һӿ˹漴εǸŮ츳ͨͫþҦݿ£̶̼˲ֹһȦǷùҩûκο棬ȥģʹĸڴ󺰴УȻû̫ķӦ
ȶǧ֢ҪصĶ࣬ŮԽԳҲûá
Ҧĸˣʼձסٽ벽µ˵ҦľŴԵġ
ڲ˵ʱ㻹߰ɣ
С￴ףŮ˷ĸϣæȰ뿪
ײûȥתͷС˵ղž˵ҦӲֶ˵
С޿κε˵ǣ߰ɣ
ܰ˿أ

ΣСŷӦ˵ⷽרҵ𣿡
ıǲŵġ
ҽѧרҵȻвķѧصӦͬϸڷ滹ǴڱȽϴĲ졣
Ǹʱ䣬Ҳʱ䣬߰ɣ
Сٵļߴٵ
ԭû飬ȻҦĸ蹷һҧŲţǾͱ侮ʯˡ
ϹˮȺŴˣɴܣȥͻꡣ
׿ûȤͷӦҦҵ鷳ȻҪ飬ɴһӴݼҲ徻߲仼
ǽƣΪֵһѣȫûκѹ
ԭЩΪȻܾһ뵽ڳеѹСɵЩĶ˵ɱЦ鲻
Բ֪ˣֲ̣ʧҲûʲôϵ
վԭأŲλãôҦĸӱǿԶȥܿʧڵݿڡ
ְҦĸӴҲǴ취Ҧ˿һӵ⣬ڿҦĸ׾Բһʡ͵ĵƣ΢΢
ðɣԾԣֻһλᡣ
Сòϣҽɹ˵Լ
ʮӺϺֵҡ
ȸҦͷϣ˫ֿһ𣬽Ҳһ
һвУ
ŶСҽԺҽЭѶоЩ̫ס
ҽܸѶЩҪûԣ
ѶרҼͦڴҽֶΣ˵ȻԭͨģʵӦûһЩͬȿ˵
һָդ½ϸҦ֮ľһס
۲ӣתͷʵ𣿡

һ̰ⲻ
ֱҡͷҪˣʸƨ
ʮټϺִϻʣɻʽĺҲУֶ
Ȼܣ
ԣҪãˡ
СϹźߣ˵ֵ㲻æģҵİɣУϽˣ˷ʱˡ
λ³˴оУ̿ҲǼ
ȻҲϲ˼򵥴ֱĹʽǷȴôɡ
һֱͷҦ΢΢ᣬ¶һ˿ζʮЦڱ֮ǰѾǺӦ԰취ԼһȫҲܸκοɳ֮
ðɣðɣ֪ˣԭֵѹؿڣȻǹסǣôˣ
׿СŵһĿɿڴԼ
밡
ŵſھ͸̲㣬ȻҶǹ
˼鱾ؿڣһﵹã̼ǹֵ䣬˵ӵĳ˺һǶסؿڿǹľվܲˡ
ϾҲֳֶΣӵһֵô죿Ǿ͵ǹУ
ⲻ̣Ƕ

д⣡
³ԼͬĴָȻУҲ
ָ֣ܶͷ
СҲǷǶϧʱҪһǰĺݽɫ
Ĳ𣿡
ͻȻתͷŲ֪ʱ̧ͷҦ֣̽դڶԷδɢԴ㵵ǰž
ʱֹˣҦı
һ⣺˧˧
˧
ҦŹ߽
˵ĺܶԣ
׵õһܳʵĴ𰸡
ֱת̯˫ֶȻãȻ˵ǿԿʼˣʲôʵʵĻش𡣡
ʲô
СָܾƺЩԾ
ûԼƺһҲҽ
֣
ǰҦǰ˻֣ʵҦĺͷ˭
˹ף
ҦıȻģȴ˵һڳ˴ǰδ֡
Լһϲɫعͷ
ߣ
ͬ˵ĳ³ͬѿڶ
ˡ
ѶרҼĹƣҪ¾Ҧһ
С׳׳æҸˣ
ױ˱ȭդǰλ˳ֻ˿Ҧ죬ĶЩĻ
ǰǴæߣԷ
Сϲʤ·Լҵһְƾ֣Լһ㡣
ˣһ£һȿһ𷹳ԣ
׾ܾ˷֣óֹСԼԷźƺҲͬ˼
ԼҪɿڣһȫڷϣҷӺʱ䡣



32 ޿ɵֵ
ڵҦͻȻ֪޲ԣ޲һС֮Ĺϵ
С컰ϻӴ򿪺ղסֱ׵ɣͳϺִţȻںŸ첲
ҷӵȫϣ㾡ܵϢˡ
ĿԼľʻϺ֣׼Ҧͱн˽󰸵ֳ½չ˳ɤںʲôҷӣѭƳһۣĸоһ˿죬ϸ룬ȴôҲ벻𾿾˭֪ĸ˻ῪһϹŶɣ2000
һ£ʲôˣ
ɣɺţܿԶȥĿס׼뿪С
СϳԷðԵףƻ˽󰸵ʡĿκæ˵ΣһԮѶ֣һӾ˿Ҧ죬ȥưɣ˵Ż̲סĴָʾ֮⡣
𣿡
Ŀ֪ʡѶרҺͼ֣ҹû˽󰸵ĻϰҦ¶֡
û뵽ȫûκ׵ģȻһӾ͹Ӳӵߡ
ѵͨҦӵĹ֮飬֮飬֮˽̹״ӿ
עһŵϣĿͺܿԼſǸЩӰִңԼĲ²ش
Ѷԣһһʮ
˵õأ
˵õ翹أ
˵õĽڲأ
˰ɣ
ͬͲһҦ治ɫ˵һһִĿĵ˽һ׮εһǹӶ·ЩиԼģǱ˵ģûκβ
ĿĿɿڴؿĿڹ¼ọ̈̄һֻȫ¼ƺûʲôˡ
ѶרҼͼʣӲڿһ׮󰸣ֹѰ˽漰˾ʮֵǴﵽʮڣֵҦϼʲ
˵еĴϻҲڿڹнˮ棬ڳѶԱϼ˺ȴ˿ͣ¡
ʵĿڸҦȴû¶Ƶβ
ѶеһСʱʮ֣ҦͻȻ鴤һ£ӲıѸɳգ۾ľǣЩɻܾЩԾȴƫƫ˵
ҧ˻Ƶ˵İɣʲô˵ģ
ʲô
Ŀһ±ƣղŻڻôһת۾˸ƵģýѾˣӲиã
Цİɣ
꣡
Цˡ
ݣݣϳȥشʮ壡ȻֳNG
ӦŤͷʵ̲סˣʡѶרҼŰӣǿ̵øζۣҪˡ
һȺ߾죬ֵҦ±ƣЩ˵׼˼
ɣ
žԼıͬ˵ͷ
ðɣ
ر˳䵱ֻʼдڹ뵵
ֳѶ¼ƵѶԱ֤ɽҦڷҲȻڽӣƵԽ͵гϳһһһëǮ5.8׿ھǹİٶʮ߿ëơͷȻҺVIPɱ
³źͼǩ֣Ŀ˿ǰԼѶݣҲǩԼ֣Ȼкľ죬׼ҦͻؿʣµĹרȫԱγʤ׷˳ϣѴϻ
ιιʲô˵ġ
ȫһ֪ҦʵЩ·ԼӿᵽʲôûʣҪԼͻȥȻɷнµǩ֣ǳԱ˳ŵİɣ
ֵˣǩְɣ
ԱѶҪ¼ڱӸդҦǰֻЦЦ궿ˣ
ǳҪĹؼⶼԤõģ滹һЩ׷ӵĲʣҦе˼ǣЩʺȻŻش۾ԽԽ󣬻һķ䣬ֻʣһͷ
ٲ
Щô֪Լܣ
ⲻܣⲻܣô֪ģⲻܵģ
ҦͬһͣдţѵĽĿǼֽŲЩϾľ죬﷢Ұް˻
ʡѶרҼ˵Ȼǵģ
ÿѶܹһʱشʲôİӲƣֱֵưǰ׼ġ
뵽мС֣ר鶥סѹһðشͻƣӵ㹻ʱջ÷ӳá
ЩⳡϷĹĿһ⣬˸ղģ˴ڻȻ֪̹һУû뵽רһֱٳδµҦȻһָֽһ׾١
ʼʽѶƵʱѾˣ˹Ŀûп֮ǰĻ棬ȻһᾪΪˣԻڲ乥䱸ߣȻûʩֶθĳ
ҦŴ˿ڣһı飬Լѹʲôû˵ʵʵؽЩҪĶ
ֻĻҦǰطѶƵȴûʩĻ档
Ǽֲ룬Ǽһϵаʾѻٵļ䣬Ƿ߼ԣȫʩߵĸڷ񣬺ȻͬժǰҶһǵѯȫûκεֿ
ԼаƵ֪޲ԣ޲Ҧػðǣһ󷢺ڣƵǰ⼸ֽϼصĸϸȫ档
ͬģ
޷ЩʵһΪ֤ʲôľκˡ
µ黹Ƿˣ
ǩְɣЩ±Ͷ̥ˣٸΥˡ
Ȱһ䣬ΪϾ죬ԤϵҦ³ҪѾմ³ǹӶġ
ڿƵԺҦǻججģʧǵѶҪ¼ǩֲָӡ
군ˣ



33 
һصңͰڡ17¥ּµŮӱʼǱǰϿѰµĳⷿ
ԼϰĵҽԺ̫ԶҽԺķձ鶼ˣҪҵһʵķӣҪϸѡҡ
¼ϺСȴһϲչ磬ƼһԼ۱ȲĳⷿסСˣ󣬶ҾҽԺվ·ܵеĻСʱ
Сֻŷĵַҵ˵ط
ٽһִĿ鹣ȴһݡ
λһסùԢ¥ڣռ˰ٽһ¥¥һٽһһ˶Ʒһ깲ͬ
¥ʮ¥ð칫д¥㣬ʮ¥𵽶ʮ¥סլԢˮúȫʮһ¥ʮ¥ȴһԾĳ󻧣һǮ£ܹһɽСҵܹԶԶĵ
ȷСٸĵַƺţʵػЩȣĵضξȻܹҵķӡ
ķʮ¥ûм¥ֱ߽ݡ
ص³ȡ
һ¥ǰ̨ϰ׸սžĴʮٽһ͸ĲǽͬҲһչʾ
ã˶𣿡
ǰ̨Сഺÿˣһףк
Фϣոո绰
Сٸ׵ķݵϰФϡ
Եȣ
ǰ̨С绰ʼȷϣĴЩĳѧߡ
ѾվһСȶӿʼش£дȻ϶ͻĺȳ⡣
ֻĿǣЩеķۣеϴΣеĸɴף޶á
𣿡
СӺܿȷϵԤԼϢ
ûף
׵˵ͷ
Ф¥ܾ칫ңԴ¥ȥ
ǰָ̨ʾ¥ڵķ
õģлл
׵˵ͷ¥ݿȥ
ͨס¥⣬ݵڲ¥ȫǶĴڣֻһ¥¥
¥еѵϴԡ䣬¥һѵһֱǽݵ䡢ҡԱ칫ҺͽϢңܾ칫Ҷ
վܾ칫ҵĺʵľǰ׵ıЩ֣źԼԼͳƵײ
ǵǰָֻܸܹ֮ȫԸ֪ڵһС
ˣ
ţȻȴûκλӦ
ˣ
ãȸղŸ
˷Ӧ
ţ
ȵȣǻûֳʤУ
꣡ɫľŸڴ򿪣һġС׵ĶС
׿ŵͻȻɫ΢䣬һãһֻŰɫ˶ЬŶֱ׵š
Сģ
ʶԼĶɸصĺʱѾֹ
˵ʱ٣ʱ죬׺׵ĺư벽ƾߵֻھǼ⻹һʱͣ
ŵһ磬ĸĶüŮ漴Ӧӽסڡ
ܾ칫ǰһƬȸֻǶŮ˫˫ɷ׵ɫ
û°ɣ
ʶԼЩˣüŮѸסǸȻĴףһ̣ԷѪʡµ
ҡҡͷ֮֡
ֵοǸŮȫԵõŴһԲĳУħͷһƺ
˵ˣţ㻹Ҫûû˵׷ʹ򡣡
һ֣ע⵽һ΢Цƺûˣëû˵һ
ʣλФϣ
ڸղŵ⣬ײûзϣϾԼҲûˡ
ǱǸҾФϣӦҽɣղܾˣФޱ
æÿ˴ţ漴˲һۣȥ裡
ФޱЩ˺죬С࣬С¹Ӹӿȥ׼ˮ
öܾ칫ڴ֣ǿʤЩʧ꼰㡣
룬
Фķ롣
Ǵˡ
ܾǰ£˳ڲͬİ칫ҡ
볣칫ȫͬһٶƽĿռ伸һС񣬰칫ͼ軨ֻռССĽ䣬󲿷ֶŵ̺Ŀյأǽĵط˶е
ȻλܾҲһλϰߣݣȤҲҵ
ĸ䣬ŵִҲһ
ʦ߰ĻʳѺ̲ҩģеѵأҪ˾деգһСͥеҲϵ̫ȭǿպͣǿĻˣ˶Աһһ˲ϸߣΨһӡǳԻ̫TMܳˣ
ѡҵķСҽѣôҲҵѡ
Ф˵ֱˬһ仰֮ľ롣
Ц˵ʶҲԵݡ
û뵽СλФܵĹϵôܣҷԴҵСҲǰԼФϵ鲢⡣
ФޱŸФϵĴΣ첲ϣʵ磬ʲôҽһƵҽ
ȥһĴҹ㣬ȫղצŮģ
ƣ
׾ĵȴš
ȻԤϣФޱһһէĽ
ƣǲǿ񲡵ģ
ִҽѧ磬ǹڣƵĲ˻伲ҽΪձ飬ƵһûжԸԼоļ˶ھǽ״̬ʱпܷ
ûרξ񲡣ţרθֲ
ССĿһЦ
Ϲ˵ʲôʵҽɲרθֲ
˸ҽǰ˵
ˣ廨ŤסԺһ빬ƺӴ·ˣ󹬻ӭլаףȨ֮£취ʹ
Ƶҽû硣
ФСЦĻ֦ҲФҲݸλҽȤĺܣ˵ãȴȥӰɣȿ˵


34 ⷿ
СٴԼķСܾФʵ˺ʵķԴ
ռ˶Ͱһһʮ¥ʮ¥ĲȨȫФϺФޱõĸФĺФʹá
ʮ¥ʮ¥¥󲿷ݵԱᣬ⡣
ʮ¥պһλ⻧ߣճһ׹ԢСٱƼףͶ֮ң֮лרִѶ֡
һǶףʮƽһһһϣʽ̨ȫͣˮúȫһһҲӼۣöپǶ٣յʱǮͳһõģǧ׹ҪǮ¥㶼WiFiÿ䶼߿ں͵绰߿ڣԼװǿźŵ豸ҪߣԵһ¥룬ǿ԰æŲߡ
ΪǷСܹģФԴײ鿴䣬⻹ͳһʶķ1901Ϳհ׵סϡ
֮ǰ⻧ߺ׹ԢͱÿտյʲôûУֻһ׹̶ʽ¹ͳĶȫһЩú̻ȼˮȴûбϴ»Ҳǿտյģȴź⻧
ǽ׾ù㣬ǿذܳ𣬲ȫˮ翪ûκй©תһȦͦ⣬СǿˣͲɹ걬
ˮúշѲǮģ෿Լñ׼ɷѣ⻧ȡʱȴչҵ׼һȵ飬飬ˮúͬٺݺ׬һʡ
ͦãǳã
ФϵĽܣͷȻ⣬ΨһЩĵȴķ⡣
һ£ķӣҪԼסĵطٹһǧס
벻СôԼƼôķӣԼڵҽԺϰûãûἶнôǮסôõķӡ
ĥҽھܾʱФƺ׵ԥЦ˵СܵģǹϵãԲܵۣ˰٣ˮúͿյ㣡
˰٣
׵ɴ۾Щŵ˵ʲô˰٣
˰ֻһҰɣ
Ǻǣû˰٣
Ф˸ֵƣٴȷۡ
Ф̫ˡ
֪һȫķӣ˰ٿǮ͸סûʲô
۸һǿڷСѡϣһ֮ǰ⡣
ʮ¥ʮ¥󲿷ֶԱᣬ˵ûʵûʲô𡣡
Фʼ򣬱ʾֻһ޹ؽҪСǮǮ
УҾˣһν٣
ȻԷʾãٲӦҪˣ׺ܸɴĽݺ⡣
㣬Ҫͷʱ㣬ҲûϵҲѺ𡣡
Фϻǲں°мʵҲûǮ͵һٷǮ
Ǿǩͬɣ
׵Ĳռ˼ұˣǷûƷ飬
˻صݵ¥ܾ칫ңФϵФޱ׼ⷿ׼ͬ
ǰմҦһݺʵĴϿԣ࣬ɴֱӸһ𣬲պꡣ
ٹҪʣҲõĳԲϷ
ǩúͬǮ˿԰ǸҪǮĲԷ
Žҵļпն˶˶ҵʱкһҰְ㡣
Фϻһľϲ
֪ʲôʱһݵĻԱȥںͭͰȼ֮ϵĻƽԱ
Ȼ߼ʯԱǶ˵һܹʹýݴ󲿷ʩĻƽԱѾ´ࡣ
ҿԽȭŶӽң
͸ФһФޱҲ׵˿ѣŰ۵ȭͷҫԼա
ǩⷿͬʱֱӽһݵˬӮͬ
ʱһԡ
һŻԱ˵ȫǻݶѣ״󷽷ſ
ޣſõϡ
Ĳ˵һЩе𵽰ǵá

ǩµⷿͬ׻صң̿ʼʰļЬͳͳװ䣬ŮĴۡ
ıշƷҪľֻҪһͷܹųЩǼõģ˲ռϵĴɽ䡣
̰Ʒ׵СԭʲôûУ˰׻ǽ͹ͺͺˮ棬˵ƶ᲻װֻһտյE27ݿڵǽϳĽߺ¶Ťͷ
ú̻ȡȼˮ䡢Ӻϴ»ȵҾߣ׺ԼõģëǮϵûС
˭뵽ĳⷿס£ȴһʱŷǷ⣬һæڹҲû˼һƽϣ⵽˸õķӣڿԸԷ˵ݰˡ
״ŮһķӣʰõĴ󲿷ּʲʹȫ˹ȥ
ִҦѾ˿ӣӿҪ˶þͻ᰸β˽ɣ2000ʱпܱջȥڻϣɴͳá
ŮĴ۰ҹ˾Ͱ˹˶룬ڵǿذ壬ש̨ȫһ飬ɵĲ¼ҡ
ʮ¥ͬھǳɷʮּ򵥣󲿷ֶݵԱһֻǽһ⿴žˣеС͵ܵ
ټϸҵ¼ҵľסбϣĪĶͷС͵ڿ㶼͵ʲôŹ



35 
Ȼңһݣһ磬ǽϵĲݶ⣬Сж˸ɸɾյûŹֻʣ¹úܣˮҲֻǷ
˵һɨ
صĶ޿ɱľ˶ŵķţ׼װȥ¼ҵʱһδ̽Դ
Ȼûʶŵĳⷿ﾿ʲô£ǳʵСƹƹҵĸʲôˣУһķʲôʱ򽻣뽻ĻϸҰߣȫӳȥѺҿǲ˵ġ
ſھǴ߷⣬Ӧ춼ˡ
ֻ򷿵˹ǩͬȰǮ̵˵ȥЩ⻧Ρ
磬ô˵ﳳأҪҲﳳŶԣ
޹
ʲôҳôˣ
ȫûԤϵһң첱Ӵ֣װͰ͵Ŀȥˡ
ǼôĶ˶û꣬һûŮأ
׵һ仰续㾦
ʲôĶҾһڼңҡ
Ҫƿڴﲻԣʱ򣬶ͻȻһ漴Ҫ˺ѣʹһ졣
Ų֪ʱһѾסĶ䣬
ҲڼңŪʲô󶯾Сˣ˵˵ҰѺ꾫ŵǺôĵӡ
أ
űݺݵĹϣ洫žһ죬ĲҽС
ţţҽ͡
ҲĽͣ˭¥ϵɧСҰ첻˵ûꡭ
Ȼǹ˲ʼߣæԼһؼë
ȥ
ЩεŶŽյķţ洫ƹƹҵ
Բǹģ˭뵽Ȼôɺϡ
ߣһ֮һȶƽЩè壬Ů⻧͵͵üȥҲеģֻڲصĺܺãȻ죬ûץ֤ݣһֱԼ
û뵽һ仰֮Ĵƽ⡣
ǻɣʺҲʺп˵ǲ࣬˵ҪҪõһ㹻ʵķڡ
Ҫˣٶ֣ҾͲˣ˻ʹˣ
ҪĶѧСˣƴˣ
֣֣

һٺʰĹǺԪÿһ¥
һأȷʵǲС
Ƭ̣˴BGMУ¥
ССıһ֮ͷͨ
ɣɵţǰ¾ӣҲͷ
Ѻ𣬾ǸҪǮĸ̨ҽҩѰɡ

ǵڳ1901¾ڴɹ⼫ã泩һһңһ鷿
һһЩտ״һЩҾ㣬ܡñܡЬܺͻ̨ʲôġ
ոհŮȲİʼǱԣ׼½17¥̳һùĶŰɱһֵ̳ͨĿкܶ࣬ƭӣУ豦۴Сţ㹻ͷԴ󷢡
ݸԼԱWiFi¥㣬1901ͬź񣬳Ƕϵ磬׺ٸŮ
Ѿ̸ȻΡ
Ů鷿˦СβͣžžžʼǱԣóֻγһ롣
СѾФǩⷿͬӲͰˣһԸͣ˳Ҳһϡ
˼ҰæԼôõĳⷿһٷȻ
ФѾ˵ˣͺãҵķӣԼ۱ȾԳнķԴʱص㶨ҵطҲУҵʿһпգҪˣڲ˵ϼġ
׶ԷСķʮ⣬ҵǩ˺ͬСҲͦˣмԵãΪѰһ׮Ư¡
룬ڷ·żңȥ
׺ܿ˷ֵĵص㡣
ɣǶʵݣ
СȥǸżҵĹӣ֪Ǹշֵĺõط
ڰӣճ˼Ķ࣬żĴڹ֣֯Ҳûٱܻ䣬Ͼ͵ǰæƾֵҪ
Сٴ빫Ǳߵ׺ܿһ¥ס¥ĲƵǰٽֵݡ
Ȼǽʶѵķ֣鷿۵ФϺФޱͬҲ׵֮С
Ȼ̤ݵĴţͿһֺļһ𣬲סǰ̨Ŀռ䣬ͨ¥ݿڵ·סˡ
ãã˼ã
׿кŽͼȺǸռû䲻ǰһְ׳ĺСͻȻתͷȵʲôģһȥ
ӷһšҪײȥ
ϢײһȺͻȻһң⧲±ܵ˸ײʧȥƽ⣬һ˲ˤ
ΰװĺСҲûܺõȥһԼײǽϵĴײȥжҪԼֵ˷ҲҪˤڵء
վԭ˿δµ˵ã
ҽ
Ⱥ֮ʣФޱ׶С
ףҲڣãŪ˸֣һɣ
ԭ¥Фãȴû뵽˾һ¥
Сӣʲôˣ
ûռˣЩܵİ׳СӲŲ׺Фö˶ԻСȭͷŶݺҹ



36 书ٸһ̵ָ
룡
ȭŮ˻Ȳϣ׿һۣ׽סԷȭͷһ
׳СһźһһףҧгȴȻɼĸӰ˼֣ȫû뵽ʱϾ˿ֲĹԼ޷ֿ
ʮԸ⣬׳СҲòֱűԷץסȭͷӲ棬ޱȶ˵ưڵϣPoseͲ
һѵѸɢϡ
֮Ƹ£һĿȻ
ҽǣ
ФޱĿɿڴؿףϳǸ׳Сӣݵĸ߼ѧԱʵݵͨ϶٣Ȼ赭дĹˣ˷˼
ʲôˣ
׳СĺУȻûзֿȻԼȭͷȫʧȥ֪޴ʹֻܱ
׵˵Ұרθֲ
꣡
ͻȻܾ칫ҵǸҽܣФޱ̲סЦû֦Ҳ
˶ŵФҲ̲סתͷһתΪ΢Ц׵˵ͷ
ҽԵƬ̣Ͼʹá
ҽĸ֣Фϣû뵽ԻȻһλ֣иְ㣬ݣ߶ˣ
վФǰһֺӣһۣЦһ漴˵ˣԼ鷳÷ſ
ȭͷϵĿǿŤתǣ׳СɫףƶСĺ鲻ðѾȫûκη
ФܣûУ
ȴȻûκҪɿ˼
ʲô
Ф㶣漴һЦ˵Ҳûð
ҪãݵЩһﻹ߹
ϴӵС鷳Ҳ㡣
˵о񲡻¡
׵Ȼﲻŭ
Ϊ˭˵Ǿ񲡣
ֺƢ𱩣Фϣֱ׶
ʲôƨҽһɫ
ֱ׳˵ҽģҿԸǿ֤
ǽˣ
ˣåǰɣ
˭å
ҽԲ˵ٲȤֻȤ
ҶҽֵĶأ
һµѧԱһֺ֣ÿһ·
ҽ˵߽ܣĶң
׵ĻФΪȻݵ߽ܾܽȻҽ׷ȥһȭֱӺԷ󱳡
һʧǰ̨С˵绰ﲦ110
ڸҶˣ
ФϾ߽ܻһʱ򣬺ͻȻת׳ʵͬһսݺݿǰߡ
ֺӣФ׷ֹ
һ˫֮˫һ֣ӮˣԴ̵ʱں򿪾档
ʹ˾ͣҲֻ˫Źɺϡ࣬ϾڷϣڶŹѰǲһġ
ȻݵӲǵͷڹ겻Ҷ֣ͬҲݵ»
һ˰вѧԱģûб߹ַʽֱܹЧĴ֡
ն񣬱ˡ
ֵбФʽϣδиɨȹ̣ܹ߶ĺߡ
ţ
Ȼݵ߽ܽܲûͣ¹ƣΪڵҽŷһţն˫ͬХĴ糵պȽФϵԴ
Ӻ߱˫ߣĿϾӵĻУһƬ
Ȼλݵܽóȭ߷
Фϱһ˼ɽȻų֣һʵظߵĵɫ֮£𣬺ײ߽ܣ˿Է籩ͽĻᡣ
һȭγɹƣ󿪴ϵȼ಻Фʹ˼ȭв࣬ȴ򣬸չӰεս
ȭϣ粻ɢΧ۵ѧԱˣ׺ݵİ׳Сڳڡ
ҹеФϺ͸߽ԽԽУſңſң
ԼֻһδɵѧԱλһоԼڴɰ꣬ɲ뱻꼰㡣
ţ
ɫݣ˿
⵽ʲô˰һ
㿪
ͬ˵ԶФޱ״󺰣ݵ֣ܽҷġ
߽۽⿴׺ԼѧԱȻվڳУЦȻФһ˹ȥ
ʱһݸѧԱͻȻȺг˳ɰȭͷݺݺ׵ĺס
һĻФޱһȫ٣Ծ͵ϮߣȻĽŻûǸݸѧԱԷٿӰ
һƬȻǿ׾񱳺۾ԴݵĸѧԱһȭӿգûӦͱԷֳ̧סӣ˷
һͷٶδܺݺڵϣǺ׳۵ġ
¡ݺһ¡

ǰһڣͿͬѧԱһҽ˺ѷΣЩҹʺҳ
߽һ߱Фϣ˫ȭͻȻ׵ףʱ֮ľһ
ֻȭͷײڶԷؿڣ߽ܰԵĵ͵ԷеľֺͻңȻȴֻԨƺһƽ
ĵûɵĿһ£һɺ
ã
ž
·һָУ߽ǰ˲ڰһ˿ԼЩѧԱһɴ۾ԼŴ˿ƺھС
ôˣ
ݵֱܽʧȥʶǰûŪס
һ׳һ֣ݵѧԱɳƵĵһ𣬶߽ܽȴٶƺ׵Ľǰ
λҽʼնûƶ벽
ҽǣ
ݵĽּľФϴ󲿷ţȴȻĿɿڴ׽¡

ħͷӹɵ۾˵Ϲ



37 Ť
ФޱŶüһҶ鲻٣ƭҵı顣
ֱΪеҶͬˣ̫ͬأ
ҽӶ˵ˣ˵ϹıѾ뻯
ľȻȻ
ħͷ޳֮ФޱЦշ̣ʶҽ̫ܳˣѵڸ˿ʱҲôƶ
ŮĲ²⣬䲻У಻Զӣ
ûħͷһָžͰѷ˿֣˸ӲųɹԱĳ棬ֱײеҪҪ
ФһЦ˲¶࣬¶ˣԼݵܽսֻǲ£ȴֲλҽһָ
߽ͻȻ׵һͷԵڵأκ˶ܿ׵Ǹָйء
ѧԱͬ˹ıѧԱͬŵķӦװ̾˿ʵôͲأ
ǡȫӼˣѾ伣ȫһʡ
ŵʡµļһƽФЩĵ˵ҽû°ɣ
ɨһۣ˵û£΢֯ˣ𵴶ûУһѡ
ּзִ磬ɲѽϵķԼ
䣬ݵ̷
׳Ľ׺һ׳ѧԱӵ߽ܽ۾ֳŵһãȻȻûлع
ݴ⾯˸˽һλǹ
ղﱨ𣿡
ǹľɨÿһˣܹȷոշһЩ顣
죬˵ﵷң
ǰ̨С簲ӭ
СԼЭ̾ͺˣҪأھԴţô˷Сϡ
һλȻ֪֮ľףҵ֮Ťͷߡ
λѲÿһˣҪȷûˡ
ФޱæеȵȣµǾˣܲܲܰɣ
λҽԺҽٻ
ˣûЦ
֪ìܵǸԲ̫š
ǵҽԺľҽףֳλ񲡻ƿ;֢ԵĹԡ
׿ʼԼڵĴӡ
㣬㲻Ҫ˵ôо񲡣
߽ܻܽһڻع
ؿһۣ˵˻ܵ˵ĵطʶİ𣿡
ûκɵĺҹˣǾ
ֳ˲ԼͬһʹݵѧԱҲ⣬Ǹ˶߽ܿҪùˣ뱻۵ĻûǶԶ㡣
ɱˣԼĲ㤣ɶԷƫƫҽзȨ߽ɫҰףȫƿԣΪ֪Է˵ȫûë߹ûϵҽݵˣ֮ǰҵһ׸˵ȥ
ƫƫԼԷ֣ⲻŸ˽ڣһӱ֮Ȼ
ǵҽԺľҽ
оγƺЩͬѰ
ңû񲡣˵
˰һ񲡡ñӿԼͷϣҪѾܡ
Фޱ͵͵š
׳ĺСӽʵʵˤ˸ʺ
һֵѧԱʧǣȻ֮ǰ׵ס漴Ŀ¾صӰ
ǿһûвôȾأ
仰侮ʯ൱һƹ˽׵ĺϡ
ûУûУ
״Σȫû֮ǰĺöһŻ˵С
˵ˣ϶
ФޱĬ񲹵
ǹľ޿κε˵ͳͳȥɣ
óֻ˵棬һ롣
ιԺȻɳ˹ǿ;֢˳֪ͨһ¼סԺ۲£Ժصһ£Ÿ˶Խӣɾḻҵѡ
ǻԼԸټ̰ƣһӴ乬ƭɺͽνصգ䵽ϻиã
һ߼գһ߰ѶԷƵĴħͷڴܹƺ󹬺гȶʮļ¼
ݵùӼҪ޳ѣԲ԰Ѿǵ𣿻û
ڼʶҽݵѧԱ޲춼̲ס˿öĳ𣬷Ҫƫƫûẹ̈ǻȫѺ͡
սҽġƼڭ¡ʹЩͬФҲòǵ˭ãƫҪǹײ
ʣµѧԱû˵ҫ뿪ݡ
ݵФ˵˰ٿǮ۷ύλȫֵ˱
ԺҪ߹ݵ˿µȵһԼ᲻Ǹµҽ
ħͷааһЦвҩܿư
ԱѧԱ°źãФϺФޱðԼʰһ£һȥԼ֡
ûе㣬λڷ·ϵżܵѾ˳ӡ
ûλõʳǲòſξͲͣԼСǣΪ٣òҪ˵ȸʱ䡣
һФϵı745һŮżʱȻ˸ȻҪŶӡ
ûе̫ʱ䣬ܿ˿ǡСר̵ִټ϶ˣܹʮ˽һŴԲΧ˸
뷹ֵ߸ԱԵײƻ˽󰸵ĹĿ֯ηֵףϲ¶ɻ顣



38 £
ŸյķФµ˵Լ֮ǰͬ߹ݵ飬ķСѡٴһ
û뵽ǣ֯ηֵҽȻԼķʽ赭дݻΣһɱӺá
ԺݣݵĽҪ߹£¶õһ£ԼûзԾԺ
Ǽͷ³һЦǡõĲ˿ʼϵһȦ
רļ˹ְƣФϺСҪȻѹߣФޱǹҲϲȾƣһ˺Ⱦû˼˷ֻϼͳ֭˵İ׵ĻƵģơûС
ż˶׵浹һ⡣
ʱ˽ҦϿڵƺ«춼Ӳ˿ϷĽѵ۵ݽͷֵһᡣ
ϼѣҲѣŲˮԽԽҡ
ҽǰǲ
Ŀ˱˴Ϥʳ̻ĵ׵ɻ󣬴ӵִżҷݣ׵һĿûƿ
Ȼܲòȴ֡
Ů츳ͨͫþȻʱƺҵǱʶļ仹ǻлὥ¸գڹؼϢĴ̼Ƶʡ
ڹĿ˵ĹؼϢˡ
һ⿴ɣױӰļͿʼһ˿϶ϸְҵϰߵĶɺó˿϶޿ɱԽԽɶ
ûףĿ»ûѾģϾҲʱģ
ûУҿԿ϶
׼ҡҡͷ
˵Ϲ޳̶ܳϣŮ£һһܹߵһ𣬾żȻ
ۣûڲٵ
ûƭңȷʵ찡
ĿɲϷŹףְҵϰߣûôɻ
Ҳҳһ˧ɣ
֪źݺݿԼ
꣡~ԱߴФŮ̿Ц
ħͷ̯˫֣޿κε˵㿴û˵ɣ
ŮЦ飬ƺ֤ʵԿ䡣

ôŪԼ˧𣿹ĿĪеһźڷȷʵȲСôӵĿ⡣
ΪϾ죬ٷӶ޷ڹĿǰɻأͬڰѿĵҽ̽ȴδܵóѡ
ֽסֻҪĿ׽ӴйĴɢڵ֪Ҧ˽󰸱󻹲ܹӰ쵽ʡ߲Ĵϻ׾Ͷһۣû֮֮öԷԼϳ
ԼһСС쳯ƨ񣬿ɾָ߲԰¡
ǹĿѾĽأҲٺʹû취ֱӲǹֻȻʹһЩʾֶΣ֮ǰѾʼҡѺֻۣЧûһָô߰ˡ
Ӻ֮ĻѾ¥ᵽϲɽȥˡ
ֽ˸ɢ
ŵרԱϺּӰ࣬սȡս˽£ıɡԱȫڳһ򾡣󻼡
ű745ФϿһ۸ʻϵף˵ʡĹƺеȤڹԱôѿ㲻ֳɱƣ
ڷУע⵽˹Ŀ׸ע˺ܳһʱ䣬һЩֻƬεͼ˲ŵָɲ׸㡣
ȻҽһеҲǸְҵܹ빫ţ룬οʡδǰ;ɲֹһԺô򵥡
ϵǣȴԥֱԾܾ
ФϵĻǺѣЦЦȻ˵ͷԼ򵥣ϲĶǵ˻һǷǶ࣬ԻǾԶ֮ĺá
Щħͷ˾ԲͷԼ򵥣ŵĻǾˡ
˸־ǿϧˣФҡҡͷĬƬ̣Ȼ˵㵽ϰôһ¸ǧ
û׿ڣںϵФޱ;ϲؽ
ѽѽҽô裬û˸߹ˡ
Ȼ߹ʧܣԱ󽫵Ļӡ
кһˣοФֻҰ˰ٿǮһµķ⡣
ԷǱ̨ʣԼȻܾ˹ĿԷܲܰԼڵݣҪԷݼأ
ҽңͬһÿ껹нͳΣһ꣬ҿԸɷݣҲҽԺǿˡ
ФϵҪ£ף赭дѹס߼ѧԱһָУݽ롣
ĿǰĽӴٻܷԳΪһָĽݡ
ʲôأ˴ָרҵԿڰ
ЦֱҡͷǮ׵ãԽǷԽɲô׻ġ
Ϊ֮˲ԭ׽ѻͷͨħӰ
֪ҪҽλʿԷǲ飬ФŮǷǳЦˡ
ûϵҽĲ˳ˣҪʱλԴ
ͬίܾФϲûзԷԼķӣˮ¥̨ȵ£շֻҪģܻлᡣ
ûгɹ£ٴ߹ݣλҽδػӲ
˼ʹϵڲ佨ֻƽǰһ棬վѳɴ
Ȼнĸ֧֣Ф϶ԴݲҵվȽŸĲֹһʦе似ԼΪ˴֮



39 ³
ص1901¼ңţ鷿DELLʼǱĻȴǺڵģ̣ġ
ٿŮ̳һţܻת
ص˵ͷ֪ԹԵǵһֻԵ衣
żҴķ˷ڲϡ
Էˣ
ûû͵ĸ˾ͳԣο߻ԵŮ겻ԣһٶ궼Ϊ档
ʲôóԵģ
Ȼһȫûʧݵش鷿ܳڿĲϣװźüֻֽͺеĴֱת
Դ򱻷ԭΪԼԵ˼ζռ壬Ǻֱִܿĸʳ
ʲôԵģǺܻڴµľϲ
ħͷûŮʧţࡢΡװֻֽͺС
ŮӿʼõʱֻһȻϷģԥĹ
һƢ绰϶ûʲôû
Էȴִ˹û˵ģ
Σ޿κεĽͨ
ģ㵽ʲô˼
ˣǱ˼κ󣬹ҲûƿڴĵӣȻǱϵ
磬˵ʲô
׸ûԷܻʣ²µԷڵ̬Ⱦʲôԭ
ôҲһк
ף磬˵һķ⣬͵ϰߣȻֱӶֻ̰˰
׵޹ԷҪ˶Ҳˡ
ԼպҵµĳⷿλʽȥĲԷͺǺˡ
߾ˣôܰжˣúأȼˮأ̻أȶˣʲô˼
ȫʦһԾͰѳⷿ˸ɸɾҸ֪ƭһ𶼲ܵóѡ
磬⻰Ͳصˣúˮ̻ͻȿɶԼģܲ˵İɣ
ֺֺЦˣ
СڷϸӣѾҵңһʱֱ̰޳ܡ
ޣһķⱻװ׬ߣֻһõԼķӡ
ҪΪԼ޷һǵĸ߼۷⣬òѰҳⷿЩһĶ񵱡
ʲôôģ㲻Ҫ˵˵СҿѺ𡣡
ͻȻߣζ˫˺޳ڱ¶š
㷿ӵʱﲻҪ˵ݣˮͷûУ㵹ʲôԼҴߵĶзƱģѺ㱾Ͳˣø㳶Ƥƽϣˣæĺܣлģ
ױΪͽʶһ㣬պҲȴû뵽زūȻûûƤĵߵڰס
˵ʲô˵ʲô㣬ѶСҸ㣬Ҫ˴ȡ
Ȼ²ֱź
ڳļҵþߵ˭ģԸȥ룬϶ЩԼġ
ƫƫΪȫ¶ǷԼˡ
ӴˣʲôУԸˣɫᵹùԼϣҲĶ
ٴαԷֲͨ˼ΣֻٵæȻñףȴ޿κΣѾᵽطҲҲ
Ϊ˴˸ͷڽļ⻧İߣĵĸҪ˻ѺڱǰǩԼҿִݵ˫˹ӵģǻǮ鷳ġ
⻧Ŀ֪ȻǰĶĹ⼸׷Ӻܿڸн˺˭뱻ӻۡ
ɣҪֻԤϵʳӶĴסҽԺ
Ų벻ڽץһһֱھľչ

һҹѾ
׻ۣߵͰɿ֣һϸͰڵС
Ħڭټʮö龧ָһɵľеڹ̻ΪƶСѾϸ΢ѺۣʱпܱΪ촷ۣ±鶯õĴع
µ״һתУʱʱ۳һ·һСڡ
ΪܹͻƵǰɷԪµھͻֱҲɷ۷̡
Ϊ󣬼ڵĻָ˲Ȼûʱӯ꣬ͷųǡࡣ
ڴħͷԼıȻţ޷ųʹá
׹عͬԼΪûȫָƴصȫʢ״̬Ϳٴʹ
˭أһ⣡
ܱܲв˵ǰҶɣ
ϾҽеĵطôЩר񾭲Щҽһ㵽С
ﴫOO@@ԾһĨڲذ塣
úˮСٶӣϵֻ嵰
ȥŮȻʵʵżȻûлΣȻʮ׼һһͣѿ鷿ȫ򵥴ɨһ顣
˹ɵıǲǸöһЩŵΪССĹ
ֻٸпʲôģֻڼ棬³ʲô¨ӣWiFiҪǮŮȫƻʮƽĳⷿڣ޵ĵ绰Ѵ򱬡



40 Ůֻ
ֻȻˣҲֻһͶ롣
һҪԼֻŮڼסˣס׵󲻿ɿ
һˣԱȹֵӻʵҺòһԵģȻħͷÿ
ŮϿǵֻƣһҪ
⵱Ȼǲܵģ
׸ԼDELLʼǱԲŲǧ飬ƾʲǫֻ̂һǸŮõģ͵Ҫһ࣬
粻֮࣬òײŰŮƭ˽βһҹܻӪꡣ
ӵܻиߵΣתһȦڵ͵ļֻǰվס˽ţ׼һǧҵģ绰ţ΢ŶõӦȫУŮ֮ǰеǸԼ۱Ȳ֪ߵȥ
Ů⣬һ
ҪµĴ6Gڴ棬128G洢ȫ˫ͷ
һ͵ģһûУŮֱߵȥģʮ㣬Ŀ൱ȷ
ܼ֣
Щûӣһͷ߱ԣҪʲôԾԣʲôҲ롣
ף
һһǶֲµʱһŮӵ
תͷһŻȹĶ̷ִЦųԼ֡
ɰŮ
ԷԼһλᣬȴ޼յδ¹ʳϵŮ
Ҳֻ
Ů˹׵ӡ񲢲ϧǲԼȥ¹ӡ
ţأ
ʼŮ͵͵ֲϣ˽
ҵֻ͵ˣû취ֻһ̨
ƣȻǸС͵˲Сʧ
ԭֻƻôģ
׼ǵŮõֻŮеǿǸ콢Ʒ
̫һ̨ҪһҪٱ͵ʵ˲ֻһ̨棬㱻͵ˣҲۡ
̯˫֣ʾԼҲΣԼȻҪõģС͵̫ⱡ
ԻеƷ˵⼸ǵͶ˻ȶԲϲ٣Ҫ͸ɴһλýϵͳ
׶ֻ˽Ȼûж֪Ķ̵࣬ʲôõĽ顣
ָָĹƣ˵ѡǸˣã´6Gڴ棬128G洢ȫ˫ͷ
׵۾ԽԽѵˣֻҪŮģƷζһҪõģ½һΣҲȻõġ
֪ԼǱĺá
·֪ϵŮѣҪ棬˵ѾֳȻ󡭡ûʲôȻƬԵĻ
ԣʺľNOTEͣңѡ׼콢ˡ
ȻûлعԼ΢ĴЩߵ˵㲻Ҫı鿴ң˼һ᲻˼ģʱҲһЩƼĻ
һǮ
׺ȻԼƺС˶ԷҪ־µӡ
࣬ʮ򣡡
һҲûţ󷽵˫֣ʮָͷ۴жƵģһĽ
˻
׵һǶԷĸ˾ȣŮͻȻ׵ĺݺһԼӡ
ҿˣֶֻѾ
ôķӦΪԼÿ²ٿǮ㻨ԷȴʮʣȣƫԶɽ˱Ϲеİ׸
ԭֻֻ͵ʮΡ
ˣȴδػ̹Լ룬ҽȴòΣһܹΪ̸ĺѡ
ΨһССЩźıǣԷԸԼȥ¹չʹ˵Ĺϵڴ˶ѡ
ʮŮ뻹Ǿˣ˵ѹȥ¹룬Ӧܹú󡣡
ԷȣԼֻһƵСƣ벻ǧ˱
ܲסƼвϵŮϷʲѣֻʹˢһ̨Լһ¹ʵ¿NOTE涥ֻ
û˵ģֵúˡ
ֻܰ̾Ůǹȴ㲻Ӧϵİ
ֻװ⣬ʵȴǱ࣬ɱ˵
ŵԱֳƶºź͸ԼȻ˵ҽ˵۵ĵˣ𣿡
ô֪
Ȼһ¶ԼղŲûûԷ˵
ģȻţ17¥̳϶ˡ
Լ򵽵ֻֻWiFiϡ17¥̳
׶һƣˡ
µ˵û£߸ǻܴҲɣ
ҾǵҽԺҽףҰ
߰ĴҪˢˣۣ
ǵЩţӳʿһٸ¡
ѵĻ
ŮְҵԵҪⲨȶȣҪͲճԷעԽߣԽӣȻôܱأ
˵أ
׷һ䡣
ַ⽨ŵ뷨Ҫõġ
˵꣡
Ҫ˵ȥͻȻùŹ̲סЦ
뵽Ǿ䡰ϲѽ𵤴ɡҲǵĻǲǿ
׾ͺãЩƭ˵ģôзأôǺˡ
׼п⵽Ůֱ޷й۵ͷϡ
ѺŪ˵ĵʿҲˣΪǡ
ҪŶһġ
СȭͷⲨȶȣ䶨ˡ


41 MMP
ֻŮ׳ԷǴħͷȴ˸ˡ
ûĹԸڵ¹ɣ
һص͸еСһжֻӣϲ̵İŪԼֻ
߿ƼϺˣ
ûĺöԶ治ֻϷ̳ţ˭ˬ˭޷졣
ô㹻ĿռŮ
ˣ
Լֻ鿴ոյĶϢ
MMP
走ĸӷģ
巢ˣħͷףŮֻţ̺ͥ662
ܻκˣһεõԼֻᷢʲôMMPǼ˼
ٿͷǷԣNOTEĻװģأ
ԼһʱŮֻǸ´ҵĿʼ
ʵûɽ׺һصԼķ俪ʼ
Ǹϴûãͷ΢΢һ۾߳ԾԼֻһܵ˴ϡ
ڸʲô
֪Ůڸʲôã׻
˵ûǮˣ

һMMP
ԷǮҲòκλױƷҲ벻ףŮʲô취ô̵ʱһµ㻨Ǯȫܵĸɸɾ
㵽ʲô
ùŮһֱŪֻ
ת۵Ĺװ˸APPŴ洢ռʲô
Ӵˣյֵп͸֧ʺš
׺ܿҵ˶ԭǼֵ300Ԫ¹ʯԭʯһɹȫ㻨ǮǮҲôġ
ԼǮֻĲףֻٸŮ֧ʺתٿǮһ䣺ԺԴͳһȡ²Ϊ׼
¹ʯڶȻʯ沢󣬵ŮҲһʲƵ֧ĥһǰԭأѰҵԼڸʮʮָ㣬д﷨ۣߡ
Ůܵô࣬ųֵֻϲصȥˢԱˡ
뵽ǮҲûа취ز˷͵ҩвٽ鱦ͭǮ޷ֵķƱȲ
鱦֣Ҧ˽ǣڹﻹźţƽնʮϰ֧ͻȻӣרע⣬ʱƺҲϴ塣
ǵĽ齻飬һߣЩԻᷭˣרϻ׼֣֮ƨ
ûкʵ֮ǰЩزʱܶ

¶̧ͷ
峿δɢѩΧǽڵĺɫȻ֣ԶĹ˷Ĵ
ڿСʿǺûעܹͣ֨֨ѽѽĦȫʵľš
ͣű˹˹񳵺ͺͣռСͣ
Ⱥˣ޲ſЩǰӵǲûһӿ룬ǫãȺ۵Ĵš
ߴ۴󲿷λʵ𵤺ͺѰɴһڵڽΡ
νһСʱڵһƷСʿǷϵԲɵ裬һ̸ĵȺ
νȥӴ˰ɡ
׷ͯգɷĴʵ˦һ·ӵĲ£վ𵤺Ѱɵ˵ͷ
ʦ
ͬʱҾס
ʦ֣ʦ֣Ƕ¶
Ѱƺʲô
ǰ¶ڣӭƽݡԫȡɼȢ㡢Сլ
ʵָ־
û
𵤵˵ͷ
λʦûʲô𣿡
Ѱһ죬Ӧûر顣
ʵɻ˵ŶúΪӺͶϱİֺϻⲻӦ𣿡
ĴӦһɽʡúϰ壬֪ʡ
˵Ĳλʦ֣ҪǶ
ѰЩץӣλʦָûзϣ˵Ƕʦڡ17¥̳ϸ˼Լսġ

ʵλһۣЦ
ѰЩżʲôֵÿЦġ
һƵģЦ˵ʦܣ̫ˣϵĻܵ棬˼Ҹġ
ѰһŰɵ˵
ڷŵ죬붼ƣʮԼսʮˣƤӣҪǵ棬ֻһЦȻ⡣
˦˦ӣȫνԼսһ¡
Ǹʲô׼ҵŮ˸ӡ
ʦܣˣ𣬶ܵ飬ҪЩ޹ؽҪС¡
ʵѩ׵ĳ룬ҡҡͷʩʩȻöȥ
ʦǿơ

Ѱһţʦ˵еҲǸҽԼʲôӰԼȻ̫ˡ
۴ſͻȻһһȺħڵӿ˽
ǣɶ
ˣδʥЩˣΪʲôйͷǿ
תۼ䣬͵۱Ⱥħֳ
һ˿װΪεŮվſ٩٩̸һСһ̨רҵ
¶̧ͷֳڣպнۣʼһѵһĶᣬھվ۵Ĵǰζս۶𵤣ӦսǵҽԺƣӵ˶ʿѧҽ
һ۵ӺѰɶһı顣
š
ʵӲĻתɫףѩ׵ķβ˿ԸԵıϡ
ʻ𣡡
СɰѽСɰɻϣС׼
ǳã666

£ֵʮֱ豸֧£˻ֱֳ߱ǣִ¸ߡ



42 Cosplay
ŮԣŮ˿żݵ
һǺ
ϰٸͳһɫTͺɫ߷ֿŮŮжӣֳһµĻ衣
רҵְҵŮŮ񶭿ȫһʱһֲ
һӣڵĵʿǺõǶ±ƣϷôģԲ԰
϶˵Ķ
Ŵʦ֣۴ʵһɵ𵤡
ע⵽ſǸžͷĹװŮӣɻǸŮ˻᲻ǡ׼ҵŮ
ǡ17¥̳̳ϵΪκ˶š׼ҵŮױȫûκιϵ̳һ浹ʱ򣬺ȻսһʱļΪǳԱ˳ŵ룬û¡
Ҳ֪
𵤵ӣ޷ȷŮǲǡ17¥̳ϵ׼ҵŮȴԿ϶ܹôĶ˿һˡ
Էǡ׼ҵŮ׺磬ֻҪһ۾͵ꡣ
ϴھʹڣôܵţˣʦĵԹ
ߣȻ˼ѾţѵǻҪű𣿻ȥ׼
ʵ޲ýеķ˿ݺݳ˵ϡ
ҪŪ
ȻЩɣڵצЩһɲ㼸ϷܺŪϵǮˡ
ûЩ¶֣ɴˡ
ʵ֪ʱ۾ԲˣȻԺЩǮ˵⡣
ڿഫ۲ףҪһɥȴǺ׵顣
Խûô鷳ʱٲóѹ׵ɱﵣʱ
ʵĻ˺ѰɣЩȺħļһƺҲΪǣüЦ˵ʦ˵û͵һ¹棬ö¶̧ͷ֡
ͻŵЩֲĶҲ
λֿоЩɲǳصģѹκħ֣ýᣬʩֶΣЩ޷ļһµ
ãȥ׼
Լļͽܣ˼䣬漴˵׼£
鿪ʼԴٴС
ö˶˵ĵ۱Cosplayֳʮֽɫ㷽ҵǳЩĿɿڴ֮󣬲ûбܣµĹⳡSHOW
ϵĵźִĶһװŮֱֳ֣⾪ϲ
ڷ˿ŵ£Ȼ˹εŮˮƽӣֵҵּ
۽ǰʼעʽʮĿǰעʽѾﵽʽˣŵӶʮһˡ
ȵȣͣһͣ
׼ǵϵȫʱѰڴ
λãλ۵ĺѰɵԭν֮ǰһֱ·ˮʦһְ
Ů˺εһۣЦʢֱӴ˽ࡣ
ۿֱ°͵һأѰɵԭɷϵֱˤɸľУ
ǰʮ꣬ţҪѹνټ͸ĵĴڣҡһ䣬Ȼ˵
ƽ̨ϣһȺж666ֵ˴´
ͣͣʲôˣ
Ѱ˸ݣŮ˾ǺηʥȻǰֶ֪
λã˳ŮŮ
һ
ֱƽ̨һƬŮԣ
ŮںŻûë
Ȼ˲ĵʯ
Ѱܻ˵ô˵ԻҾ˰Ƕϳȥ
ֱˢһ¶׼Ҳˣ˲䳡λĿԶԣͻβͷҪξжΡ
ѾôһµĹ̰ɣ
һɫɣʻͣ
ϽڣüĿѹӴɣɵļʻһ潣Խʱյʿӡ
ˣף
ûȺѰҵʵĴʿڣȴѾٿŷĹװӻ֡
ʦתͷγĵ

׳ֽȭŮĿ롣
֯һCosplayֳΪԼֻǰͨŸ߶Էû뵽ȻҲһװʿӴ
ۿֱһƬǺмһЩӹ֡
ϷŮİҿ˭
Ȼ(issӣĹӣŮȥҪֻţ΢źţʺš
裺ŮǵģǼһ֡
ԭһµˢŮԣ
Ӫչమɱ˺ƴսǶʼδġ
һ
ȵ´ףڶʱһ׿ɲףԼһȴרΪĿǮ˶ƵģҲ߰
ǰġ
Ūһͷٷףֱʱģ
νĶҲ־磬Ŷֱֳ֯SHOW档
Ϊ֣ԷҪ˺ҲҪ˼һЩԼ
۶ȶȣԼ׬˿ʹͣħͷγҲǽ˸ףһжϡ
ϾôҪͻţû̫ѿҲõҦһβ󲻵鷳ϡ
ףĸ
ѰԭΪ׺͡׵Ůһˣȴû뵽ԷӦս󣬾Ȼˣô̡
ʱһ˹ʻͣһһƷӳǵı󣬾Ȼһ֧֧󽣡
Ʒؿں͡ҡϻӡšڡĿİɫ֡
Ѱɵˣ֣ǾҲCosplay
ֻ
ϺžٵС
ҽ˶˰ɣܰľôˡ



43 һж·
۵ѰɴľŮʦֶԼͬĿɿڴ
Ů˿ſ˿Լֿ˿ǼʮװݵƷ̰ص˱
ֱƽ̨ϸɴը˹
˼ңľרҵ
ͳһƷװĸָ߰սѥԽ󽣣СӸҹҡڡ˭˵ֻϰջЩҲͦ
ӣ6666666󱦽棡
ѻ23333ˣˣҪԽǰడ
ѧۼҪȥֳ˧ҪӰҪǩ
СŮֱֳȵӰƬ
ħϹ̽ģҲ󱦽ҲҪ
˫зƱⳡֱпͷ׼䣡

չ˳͵̺ʽըŮ񲢲֪Լʻ￪ʼǮ̶꣬Ƭ̣һûҪࡣ
ֱڵĹΪѣʼӣ571116򣬺ܿ嵽2030ֱȥ
ֱƽ̨ĹԱע⵽ֱ䣬ʼΪӷ
ʦֱֵ׼ˣ붭վһ۵ĹӴΪŴģŮ쳣ۣϵĺѰɵȴ˵
CosplayңŮˣȴͬһװһȺ󽣡ھ죬Ӷ֮⣬۵ȫţָף̲ףʲô˼
ɨһϵڽǣ˵ģάȶѣֹȺ¼
иյõһľװϺָһ˽󰸵װȰθһָϺڸɾ
ڵֳ֪ƻ󣬱Ϻֵžٴ˸绰һά
ȻǶôֳеڣйԱά򣬵ҲݵĶԷŪʲôùıֶΡ
ѰɵֻܻǺù·ۡ
οҽԺ빫ҵλûصģȫӵȥһ빬šʵʵʵ˱ȽϺãԿǻʽ
ȻȶȵŮҲ˺ܴãȻźнϰ֧ڽ
Ǳġ󽣡ʽֽѹͬ
ǲǾջһ
ӷſһ׳׾٣ڶ쵽װš
۵λԼͬľջһ
ѰתתſʼڶԱָе潣˵ͬ־һЯ
ССҲһ
ʲôҲû˵ֻǽеĽݸڶӳն񣬺ѰڰŪ
ϵڶӳ֪ԼһǾչװ˵ģǲƫУһۣγָۣڽһֽ˻
Ʒû档
ſЦĺѰɵһͣʱ뾵ͷ԰ףλ۵Ѿǭ¿
࣬һһۻûħͷָӮѾŮʹն¡
ȻˣǾɣ
Ѱɵ˦һ仰Թ۵Ĵš
һԶûӮ
򶭿˵ͷ߽ۡ
ŮŮټƪ۵̵棬ʽ⣬ʼ˵۵档
ΪרҵʹΪҲȻܹɫֺĽవĳ۵ǿԼ׶Ķ𵤵ĸĪ⡣
ʼۣ·λЩ⣬һʱ˸϶Է˵˼ΪһκܺõĹȴȫ뵽ԼпܻΪһЦ
Ӯˣˤʬ޴棬ˣҲֻ˵ֺǿΪʧҲ̫Ǳ
ǰĿտ㳡ϣڡ17¥̳׷𶷷ġɽ̡۶ѾϣһɫۣŴİԣǰԽȴϸܵķģЩȫûκ壬ĵӰӶûС
߾տƶ㣬ڵӣ󣡡
һ֧׻ľ𵤽̤ǣ缲磬ɿС
[ϻǮĴͷÿһ˵ͷ
ͣ
ʮ˸ĵʿ˷ӿһˮľΧסħͷڿ˾Ź޼ħ
ԻŹ޼ħʮλֵʿÿһ֧ľȡɽİľ𵤵е֧ľ׻ľգžŰʮһ췽ɣܹħаȡ
۵Ĺʵûֱǰͷ
ϵѰҪصĶ֪࣬νʦҲܰ۾Ӫľ档
࣬ڳ渵ڰŪã˲ٹڡ
1901鷿ڱʼǱĻǰۿŮֱֳŮ۶ͻȻڳŵһ¡
ѽѽū£Ͻֻϵʮȴһѹѹ
ʵ˵ԭʣǰһֱСѧֹʦ𣿡
ûбʵѹסֶȨ˳λ׷ͯգͬһĴҩ
ŮĿ⣬ԷЩɫȫһƬѩס
һͷ׷ȻȾģ
У쳾У
һĪĴʣװ˹

𵤰Ū˼ļƣͻȻĳһŻɫֽ
гɫĵķַֽɳߣĪðһŽɫ棬תۼ仯Ϊҽ
ƽձ¡һ죬᷿ΧɵĹ㳡Ͽյһ̫֡



44 
վ᷿ºſڵͺCosplay뷢һ
˭뵽۰ڳľŹ޼ħ󲢲ֹʮȥȻƻ˺ˡ
𵤵ĵǸȻܹףҪʮ꣬һλΪʦ
һװģŴͷʮ̾
ٻ³߾۵Ͽ̳ͣװޣ̨ԼƷƶ۵ļλһ֤ٻ̳ķˮӰ쵽⡣
⼸̴ٻĲٹ˿ֻͣοǿάס⣬Ȼλ³硣
ۣҪԤԼһʦԼתתˣһ£Ще׬Ǯ
֣ƭ˵İɣôأ
߶³Եһ˶ܽڣղķǴﴫģϸԼԷеķۼ
˵˵СĻӿڳ
߶³̧в۵ǵĵصĺɣݲñ˵κɣԼĶӡ
ͷҪԼȻ˵ߣ˵Ͳ˵
ٻ³վһ޲·ĴޱȵĵǻĿһеļ֤ߡ
һ󸹱㣬ŵкʽͺԴ§ԼŮСۣҡͷԵ˵ûУʶ˰ɣ۵ĵɲЩƭ˵ֵ¶湦ġ
ŮûĿɿڴŹ㳡ȷԼĿõĲǵӰЧ۵Ķ÷ֽȼڰٻ̫ͼ
ŹͷĴʵٿڣڵϷ
һ۾ƵġʩչⳡκǸҽֻһСȡľٶ
ש϶֮ɫʮ˸ʿĲתͬ㣬γɽħ󷨡
£ǰ¯ϣŵõڹˡ
ʦֵľͷͬ׼˹㳡µĻֱƽ̨ھ˷
Ʒģǵ̫ˣ
ϣʹͽӦƭ˵ôģ
shiromokuңЧЧ
ֻҪֳ
tan180㣺Ѹϵֳʣ
ĿʼԼҲЩɲѵ۵λʿⲻζ׻Σգ
ŮĿĪ˼ɫ
ʮλ۵ʿڶ𵤵ĴһˣһƼߣϽͬεǰڵͦÿͻȻȣ׳ֽ˲ȼճһ̣дʣ֮ڹ㳡ϻصĪԽԽˡ
˵Ķ·Ź޼ħʱᷢǸװ˺ɱҷ
ʵѰ˱鲻ɣ
һˣγɵľ޴ѹ£ӦñŶԣǶԷȴȻ
ԽԽɲѾǵļ
Χɫݣվԭ˿δͻȻγ潣һֹʣƿյδ
СҪħͷţܻЩţӳʿȫǳ롣
Ź޼ħ˲ͣʮλֵʿĿɿڴԼֻʣ½İľ
𵤾˶һʩĶ촽߶µزңҵľ
ɱģǿİľ
ϽȫֹչŷƼÿһ֧ĳɱԪϣתۼʮɢ
˲Լͬ°͡
˵õľŹ޼ħأĵأ
ĸѼôʮ˸ʿתۼ˾ʿ֪ģΪǵĽӻһð
ѰӶҪĳûпеƷôôնʮ˽ľͷģҲӦݸһ赭д
ڶУνӽսһǳɣ˧ĲУĿ룬С¹ײ
ֻһҽȴû뵽Ҳô
ֱﵱͷ
СһԣոշʲôÿĽ
ǽĽڿˣ
ϷŮİҪʦϥϣ

׼ҵŮҼҹôôգ
ֱŮһϹ塣
Щʧǵ𵤺Ͳ֪ʮ˸ʿʼ˵
ԭΪܹôǮƵ֮ͣӦһЩ΢ӵķȴû뵽˼ĲħǸ߿Ƽ
ɷֽߺʹַֽܹһŷֽƽȼлѧʦĺ
ϸȥ㳡ϿգԼһЩ͸ϸݺύֵ̫ͼӦĳֵ緢ϣ˴֮ŷѹ绡Ҳѡ
ڱе¯ǰĶűġ
ûеЧִƼҲԴһЩɷЧȻⷽµĹҲûѪ
۵ġȻȥ棬˵ˣֻħͿƼߵĽ壬л漰һЩ뻯ѧСɣʾӶ࣬ȫûκɱ
ǷܹĽħˡ
ν᲻úײǣλĥЩѹЩǮƵ˻ϵЩֻƤƭ˵ȣ۵ĵʿǼֱǲʿġ
ֻ˭Ҳû뵽ֽϻֽϻħͷһӽеһжԭα¶
𵤣£
۹λĴʵûа취ټ⣬һƮƮ볡С



45 ʵ
ҲסĴʵͻȻ볡γingʮ˸۵ʿһ̨ס
һҾһǱ뿪ԭѵصζ˼ҡ
Ƥǵͨ죬ȴȻԭأݺݶףԼĴƣԷȴ޶ãϵĻӽնʮֵ֧ƵľŹ޼ħһЦ
ײħŹ޼ħҲֻһħʵʽǰ߲ΪȻҲûκνħ档
֮ԱҪΪȷʱ䣬ȷĵص㣬ȴһĶ֡
ʮλ۵ʿΧǻڳκһˣֱŮ񣬾ۻҵĲȼ磬Ƿ䣬µͱŹ޼ħչֳЧ𺶸ȥǣپ߱κԵķֱΨһͷֻʣͷݣɳ
۵Ľôģ۵λһĺ֡
ħͷΪŸʲôĶСƣ˻ܼɽŷ֡
۶һƵŪǰȫһЦ
ֽϻֽϻһͻơ
۶𵤣ԭ𷢣廧ԳóƷͲ󡭡
ڻعŮѸסţվʦľͷǰʼʹˮİǿ𵤵ϵףֱƽ̨Ůֱ¿ʼ
ҴԼϵףڹ㳡ϵ߳ŭȴ޿κΣһţǱȥ
һ̣Ļ÷˿Ǿϡ
۴ڹ㳡һһɫĽӡԶȥ󣬽ӡͻȻһỤ̋漴ʧ΢΢ƽֳһŽɫ棬׷Ĳ
ٴξ˷ֻǻӵľŹ޼ħ󣬿ڣ뷢԰׵ϵʿ·С
׹ħаΪλͷǰ
ʵĪѹȻͼףĳϣ۵ġףȫͬС죬ֻĿȴȻͬһƣһβ
оĹУĥ˲ټɫķܴ໪ʵȴ൱ˣȻһЩɱʹóΪӲʹá
ûб𵤵ľŹ޼ħס۵ĴʵҲסѾʼԥҪҪʹЩ
ϾֻһǮĵۣǻڵİɣƭƭǮ˵ĸƵҲˣ㴥ɵĵߣǶԷͱˣҪλķ룬ʵ̵ġ
Ҽǰαֻͷ
׸ûԷв֮⡣
ԲӦ䣬ŶԷʲôУʹ
Է˲·ʵɫ΢䣬ҧҧȻ֪ô볢ƶ𡣡˵˫ӣһƬĽɫСӿ
ҵ׹μǡʥնֻ
ɫۻӳѸΧסףʵƵϴһ˿壬ΪԼľӪۣòȥ˽𡱡
˻ԼϹ˾ʱ˿Ҳ˲̫࣬ԭʶЩȨƽܹѹֳ̫࣬ͻھ졣
ʵ˵Ѿûκ·ʵһûеףֻܼϣԼġܹЩǵĹעְ۶ɹһ١
ۣ
кߴŵӿ㾢һڿȪˮͼЩ𣬿ˮЩɫС磬΢΢ҡ⣬ûκϨɢļ
мڵϣתۼʯ壬ɲϨ
ֳһƬȻ
֮ǰڽѵӵٻ߶³̾ûҵǷˮܹϨġ
۵ɼҵҹҲ˵ꡣ
ļٵģ
ߴӵɴ۾һ˼顣
ƽճһЩɫ𻺻תԽԽ
ף
ŵûʧɫűɫΧס״󺰡
ߣƺĲ˼ˣĻü
۴ʵ˵ֻӳһ
𣿡
׺Ȼ֣סƮǰһ硣
סˣ
ȥץ
֣
ЩͺCosplayǴʧɫ۵ĵʿҲͬʱɫ䡣

Էðʧٶ۴мһ
ɲǻ˵İϷ
䵽ˮȻܹȼգճϣһֱյͷ˶˲
ԤǸ˼ֶָֻпܱճɳªĺɫ֡
ԭ׻𣡡
ɨށϸκܣһ˿ס׻Ȼûӣѹֻƭôˡ
ŵŴ⻹֮ǽɫģ˽ĩγ̬ܽİ׳ɷݣֵܹزȻǻ˲˼
׵ſԷɻʵȻɴ۾һš
ûԸԷʳĲҽУȴֻס־Ȼ𣬽ɫȻδϨأȻȼա
ϵʿ߶µ⣬ⲻܣ
ڣѰλͬһ˹ı飬֪ģһЩճϣͷţҲճѣôܺƤһڶԷԲ
бó
һգȼյĽɫ׻ֱϨ̴ָֻɢ
ͬʱ˫һӣܵĽɫţ棬Ϩ
ϵʿˣԷһװҲǴ䣬Ժһ׾



46 Ȼ
۵ѹ׽ν׵ĿƺʵһʵֽȹһЩ
һȻþףƮƮ̬ܽ׻ȼɿ˿µ͸ˡ
۵Ĵʵɫһһף޷һҽȻ۹⣬赭дĿԼİϷ㣬㾿Ǻˣ
ɿеķָ׵ȻһЦὣϾ˵ҽԺҽס
ԼûôأԷǭ¿ˣʧ
һߣպҸһΣ
ʵȻѹɤԲŶԷֻһҽô򵥣ԼλʦǱзġһܹġ
׸ûԷͰʾ˵һ𣿡

һ䷴ʾ񱻵ͱҪϣʵͻȻʧ
Լ֪Լ£˼Ҷ˵ˣϵʿûа취ڡ17¥̳Щ顣
˼ҶѾˣӲͷƤ˵Ϲûκ塣
ʲôУʹɣ
ԷƵķӦ̾˿֪ûȤҲѧŮ˼Ҹӡ
ڿŮԼսսȫȼ֮
ĪҪ̫
ʵѾǭ¿Ȼɫȴǿиɵľζ
оĵҲôƭƭǮ㹻뵽ƫƫôһĵġ
Ҫǻҵףԥӹȥһ񵯡
㣬Ҿ֪ԭ˱仵ˣǻ˱ˣ
ȫȨͱˡ
һµ׹䲢Ϩ𣬶ӣȫû뵽ڶȫλΧѾǲѷɵ׾ȻھͶ֮Σ
Ȼһ飬æͷ˵λ˿λڣǿⲻĵӰⲻЧǵģȻģѾ޷ݣ˵Ǹ𣬻Ǹ
ܹ۵ĵãȴűܹͬ
ô˵תͷ˵ⲻǵħϧа
ħ
һһۼµı顣
֮ǰѹûħⷽȥ룬ȫ۵ЩʿǸסˡ
ôһѣһ㱡Ĵֽͱƣϸ˼֡
ºԶڣѡԺҲȻ
ƶĵħôأҲħ𣿡
۴ƺعЩĪϨˮʯͷսȥ׻ױŪӦüȼպһŶԡ
ʵʵ˵Ƿ
ϵʿȻһٸţʲôǸһƭˣ߳ŭȻͬˣΪλͱˣ
֮⣬ҶǻڷԣΪʲôӡ
ȱǵ𣿡
ְѻ˻۾۸ڰԼŪĻͷ˼ֱˣ
ҪҪû
ʲôʱҽԺ˾ô۸ˣ
֪֪ҽ˼ҵưܷɱģ

ߵĺ͵ľƹʵ߳ŭһ̧һѸײڶؿڡ
һõģɰƣשмһ鶹һȥשѶĵϣ࿪ѣҽԺϰ궼ġ
һ룬ʵɫ䣬Լһͬ޻ϣûС
ûܹĵַΧ͵Ϯף壬ֱӸɰƣԷ·û
ʲô
ϵʿӶҪɳɰ˽ӣһƵĸоʮֹ죬޷ݵĹ졣
ѧСУ
׷·ûпԷӡԼؿڵƣŶԷ۾˸ָ
־ᶨз˲ã޳־һȾʿκ˵ʱпܱá
ǼֻרҵĴʦһ˲յЩʩɹ

ʵ֣ҪסԼ죬ȫܿƵĲϷȮ
ѹסͣȻĽţС̹
ʲô
ŮһĿɿڴ
ղŻ۵ϵʿ˵˾ͶִˣǻͻȻһ䣬Ȼ
а
֣Ե𣿡
ߴЩɻؿ۹±ݡ
߶³ɲ˵Ҳɣ
Ҳ֪Եʲô·
ôХȮѵûڼңХȮ
ߴźףϡ棬˼ǹض磬ٲ̫ϾҲʥģȻϡ棬û˵ХȮġ
ѵ۵ıɫĿ
ХȮ˵ʲôҴӣ
ߴ⧲Լϵ߶³һٺó顣
§С۵ĵкͺ죬²˵ѵа˵׻а
˵꣬ɫһףһ
۵ĴУаʲô̶ȣԼɱ֮֡
ӹŮС֪ηϰ壬˵ʲôѽ컯յģĶʲôа
ʦ֣Сӣʲô
Щ£ʦֵľٶ
ȥһԣˣ
ž
ѧè

èʮħԣ˴Ƶġ
۶Եĵʿ±аȾæɢ
ȥôģѰˣ֪һξߵˣɵİҪ
ε
Ǹ˵ѰǿŲͷ
ţ
ž
ȥѧ¿У
ŰŰŰ
߿¿ѹ˴èս
ȫᣬתҲС
ûӳɣ§С۵ĵкͺеҪˣקߵӣ뿿Ų
ǡ
Щɫɷףֱµ۵ʿ

Ҳ֪˭ϥһӶһè¿ϳ˭ܿԾ
ЩͺCosplayҲһҪĳ嶯
֪ҵ𣿡
¶һѩ׵ݣЦĺ⣬ܺÿ



47 ֳ
ǹɱžŴ²
һĵʿŵ̧ͷ
˶ҪûŹˡ
꣡
Ŀ룬ʧ׵Ůڻػ꣬Ц
ֱһƬ666𣬶룬˽ˡ
6
66
666

Կ϶ǵѧһʦ̵ģиôŵġ
ţ
׾ԼڵɫӦñȶԷҪڡ
ᶨƵйɫ·ʵ־÷չĻ٣ҵҸҪ2020ȫ潨Сᣬʵֵֹ˾뷭ַжĺƽ⽻ߡ
ЩʿﻹкˣοѧԣȻһֲı˳
ˣˣҪˣ
CosplayһᣬЩǸŹ֣ͷǰߴӾԼǼϵٳһĺá
е
ʲôЦ
ûǻٰ˳ܺйʲôģħͷͶˣһ£ǸȻϲĺˣڵ۴ſڵڶӳ֡
Щȥ֣һΣƷΥƷ֤Ƿҽ˳һ£ҵߡ
Ȼ⽨ŲҲûз⽨漰ˣŰƣۺͷǷĻطĴġ
ܹ֮һֱңڣû귨ɵĿӣǼùٲˣǷȼױƷǷҩƷ;ҩƷһһ׼
˵ףں͵ҽԺ⣬ʰţϵԺ˾ԻͦףʡͬҲӴɱ˸ĸǲޣɲѾġ
Ϻϵķ粨˵£ħͷǹʹ
ã
ڶӳһͿݵһ־磬ܸɴĵ˵ͷָڶԱۣͬʱͨϼ׼Ѳ;֪ͨ顣
Ǻҵߣ̹״ӿܴϣԿꡣ
ȻѶֲڶӣǸЩʿþӣ滹ǿԵġ
һ֧֧󽣡ʣǰδıŵ˵սľԽûԽ˼ɵЩװˢ˶Թŵۣһ£ö°죬ȵ羯ʹҪǱһ¸ˡ
ǧһ򰲣һƷһ˴󽣣׵Ĵ
䲻ðһǹִ59̹ˣƲ̫ȡ
ڶԱǿסȻŰͣ˻˵ʧȥĹǵĵʿǾһϵһ᷿ȴѺ͵ľ
ֱͷŮĿۺϣܹʮĲֵͲ
˽Ŀ֮ǰԼȫܵռ˲ϣ˹ΣһЩܹ۵λֱͽΡ
һھ쿴ѺϹܣһŮ˺Ƶʷߵľ棬ⰤŲܻ֣λ֣Ǹ˻ϻӵȵҽԺҽɶ
пڲԣ֪жٱ
ҽû취¼ܽһ𣿡
ڶӳҵף廹ϵˣӦľϾҪˣλ״ƷŰҽУ϶ܼڱ¼ȻЦġ
ԣ
׳żֱ˸ָ
ʧλŴס죬Ҳҿڣֱè¿֮
˿׵Ŀ˾ηɲ֮ǰʾĵħܹͼӰֶΡ
ʱƫƫеӴ˴
ҽղõʲôȻ۵λ˵ѧСèС¿Ľ
Ůһ֧˷绰ͲݵǰӲɷõķ

׳žͷ˵ͷ֪ԼȻʩչѾŵ˲ˡ
ǵа
Ů·ߣļʣʣͬҲ˵ɻ
Ǵףһ֣ףףصףɵɣ׹֮ҲͬףħƭӾףƭõĴ۵ĵڱǲһġ
϶ֳգۺѾˮٲһš
ǰôû˵ףѵʧľѧ
²ǸղŵĶ׶Σһһֳʴͬ˲ٹڡ
ŮֱĹѾƽʮأϵķ˼Ѿˢ˵ۣ˻Լľǲһʵ硣
ʵףأҽϵ˶ҽİףǴͳҽʮ֮һ˾Ĵͳҽѧ
ЦЦĻԶҺ˵һóȻ˸еš
ӵлϢḻѯ֤Ϣ׾ٵ顣
ܶ˶鵽ףϢȻԣҽҪһ֣ŵľֱˢ˴ϣˢ˵ۡ
ߣЩЩȻģҽףȻҽ̫ˣҲħִڡ
ϷŮİֳȻʣͬҲľϷˡ
ٿ֮·̫ˣѹַ⽨ŻΥΪǿֻһ֣ǿġ
տˣ⽨ҲлĻһ֣żǧĴͳôΥأ
Ժֶܳɾ˵ôԱ˳ŵĶôһߣ˰ϸ˼֣
˵֮ԼԼ֮쿪֮ıֱ֮ڵĴңйؼʱֱܿƽ̨ԱĹעϰٸڵķԣֱڵŽƽϢ
ҽܽҴ𣿡
û׷ŹףĿʣʳ˵ǾϲڴеĻֱ
ӵôһĴֱĺܣ˾Ҫ쮳
ǸĸǲѧҪ츳һܹѧġ
׵ܾˣǸԼ鷳ǱգԻַﰸ
һûڹֵǼǹһɱС͵ˣֶôҽ̡



48 ֮
ǲ
ش൱Ʋˡ
صҿɲţ뵱Ҳѧš
ѧһ˵
һףˣҽרβ
ͻĻŮֲҧгݣͻȻĿ޲һͲͱǻǺѡ
ֱȻһΪͻȻǾһ룬ɽһ
O.G.AôôյŮҲн죬ˡ
ҽҲŮķۣȻô֪
ϷŮİ666
ųʲôΪʲôЦô֣
İɣ˵˵ô¡
˽˵666ˡ
ܿ조Ů񲻿ޣվߣʼˢ
ǰ˿ǻ±ƣ߰͵Ц˵ƣ·ˣһʰ
ЦҾͲѧˡ
ҧ촽ָʮְҵŮױ˴࣬سȨԼա
ðɣССĲԣʲô
̾˿һָԷǲƺĲ
һ
Ů˸ɰİۣһ㲻Ҫƭҵı顣
ʳָ
ԼʳָĻ˻Ρ
㣬ˣ
ֱţǲ
ôһΣʲô
׹ʼʩһʳָ
ǡ
Ҫ˵ʳָǻڣӲɲס
ʳָһ
ѧԣŮѧˡ

ȻҡҡͷⲢǶѡ⡣
ֱĹŭǼ˼ѵ»
𰸸ָϣԥˣһԼʹˣôܹƱ˵ķֻĻ𲽶ûʸѧϰ
׵ָֻһ̽ҪĲǴ𰸣ǹ̡
һԼִͬԼǰģʵһУѾڲ֪䱻Էٿء
ָѧϰĵʦҲ˭ܹš
Īǰ׵ĴˮƽûôΪóͫŮ˻ˣ߳࣬īߺڣټСĦڭԵʣøǿĴͻͽײٿĵĴʦҲضá
⣬
˼ĿԼ֣
ۿֱڷ׷׵ķ̽㤵ķ֣ǾųɾŶѧı׼
һѧķ롣
ԤϵСһܹסܶˡ
Ƕѧɫ֮һؼԼĸ⣬ÿ˶ܹõͬĴ𰸡
ѧ֮ڴǧѡʺԼģ޹ȷһָȴֱָıҡ
ֱһ޷ͳҽʮ֮һףѧܹʲôϵ
Ҫ˶ᣬ»ңָżǱġ
һ־ĶĻ
ڹѵһΣƷ׹ܡסɺTNTȼױ͸ŨǿᣬвٷǷеľҩƷҩƷ˼֧䶡ʼͬڲض
Щջζ̯ϴˡ
λõȨʱ˵ֻȲƲϵ
ڵߣѲΥ֤ݵʱλڹڰвõܿʼһ㱻¶
մ׵Ĺ⣬ֱֳĶʦԼۿֱĹһĿЩ˼ܡ
ȻȴĴ
˭Ҳû뵽ŮȻ211985ѧԣ±ҵ꣬ҲȻʮ㣬²ĽЩһһָ
ǽﶼм۸񰺹ĸ߱죬һרҵʿĵУ֤ʵЧԭ
ǰĹ㳡Ͽżʮ͸˿ߣǣסһ׹Чϵͳֳܹ̫Եͼ׸ߵͭ¯һ˹ȦǶĿĵ
ŷĵ绡ȥˣǵѹ󣬵Сûжɱʹ䵽ϣҲֻëֱ
Χ᷿ڻװзܣĸӿ󣬿ڹ㳡ƽγ磬۴лӳ׻ǽЩܹƵΧסס
㳡·ǲܣҿʯˮڣһ׸ߵпղ㣬Ķ㲻֪;ĳģȦ
ĵʿֳǶŪȦ󣬴׼һЩߺ;Чĵߣ䴴Դȡϵɱ㳬һǧ
ΪܹסǮˣҲǹƴģħϺڿƼÿܹ׬ǧңóǧĴʵٻ㲻
ĵ㳡µȦܹ깤ҷӳã۵ĵǻܹɽͷǿɾľˡ
ѧŮ񶭿һŬѧרҵ֪ʶһƶϽ⣬ֱڵĹǺֳȡ֤ľ쾡Ի
νĵһҴκܿԣƭ˵Ķ
ڲ֪УֱڵĹССһ̨ס
߹ڵֻԹĵ׻СȦȦԿԷƫƫҪŻ˻·ˡ

ˣڼ𣿡
Ƭ֮һСվ1901ǰãȻԼյ˫֡
˭Ķڸʲô




49 
۶ֱĹڣõ۸˶Ϲ֡
ҪǰԼ˴װڴܹסˣ¸տʼǻѾΪˮйͨ
ΪʱԤһȺ¼Σ˵žٻõ쵼ıȫջ
۵˽ᣬλϾƨƨߴ绰˵£׼רҦ˽β֯һũ֣һȥhappy
չҵŵĵ绰Сٵĵ绰ִ˹Ȼ˵ĺ˼ȴʮ´ҪĻᣬǧ
Ĺ䵽ϣֻܻһ쵼ĿͷǶڵͷС˵ȴҪĽ֮һ
űǿ䣬ǿʵʵڵĹ
룬Լǻ²ԺĻкܶ࣬һڴӦ
ǰŵҦңָ۶ϣû¶ܰͽҽԺļһҪాС˵ʵĽֻͨҪζסʰβͿ϶ǽӶ
쵼ϲܸɻһܸɴٴţBʱҵ⣬дܽҲеͺ壬֮նζ
ջصң׿ݷкһװٿͰֱӱշӺͿ
Ů
ħͷЩɶͷԡ
ɻĲŮ͵ֻỨǮɻС羿ô͵Ůϵġ
û˰ɣ
ԴһȦӺɳϣڿӣĻ߱ҲɶͿɶ
׵ŮǲǰСһˡ
ŮҰģй˵ǰơ
ŮȻǳԱˣ˶һ£һ䣺ó𣿡
˷ѹθģԻҸȻ
أ𣿡
뿪ײ˵Ҧ˸׾ͽֹŮİ˽ӴⱩ¶μ˼޹
ūҵͫˣ
ŮŲῼô࣬óԵԽĻһƸס

˲֪ͷȴһǸСҦһ
Ͻһϵͫ
Ȼħͷ֮ɵˣϵĴ󲿷ֶʲôˡ
ͨ˺޹ߣȴ˺ҲԼѪ㻯ǵΪһĵĹء
һˣô˷ūҵ츳ͨ˿ź͹ŵļ䱻Ĩȥ𡣡
ŮģȻͬǸ¨ӣǼٻȥ׵ĵߡ
ڵùҦǴ⣬ҲûŮͫþĴ㣬Ӧãֲļһ˵õĳͷ
ȷ
׻Щ̫š
ȷ
ɳϷ˸ʣͨ˷ԼΪѣȻʡһһ㡣
ʵϣС1901Ӻڻع꣬˻Դּȥҵⵥҵ񳹵һɶ
ºֻ²鵽ҲϣϾһҪͼʮᶼǵô
ˣ
ͻȻ
һһһۣԼͬ뵽ǸùС硣
ţȵĿһЦȴǻһ·װֱִмˡ
ôҵģ
δԼסַ߹Ůȴ뵽ԷȻܹԼҵط
סĵطз˿潡ݵѧԱ׾ܴסĵط
Ůһķ䣬ĲЬֱ˽
Ů˹صĵӻȻڷ߱öССľһ£û뵽ҽȻϲ
𣿡
æңµĹصӻ
֪һ׬˶Ǯ𣿡
һת̧°ͣ˰ָ⡣
֪
ʮŮײƽܳɶֵ˺

·𱨸ԵŮԼʳָ
һڣ
״ܹµԷ׬˲٣Ҳ˰Ͱ͵ҫ
ðɣһ
Ķһڣ
ᣬҪһһڣʲôŮһ¹űյĹȢ
Ҫ֪ŮͷһֻͣС͵ȥ
һ٣һǧ
ײŲɵ϶Է㡣

۾öħͷһԼгǰɣһһڣһһһǧģܲܺúһˡ
ǺǣֻһССҽ֪١
̯˫֣ԺǺǡ
ȸһ˺˵
һ׬򣬰շֳɣܹһ򡣡
ڴҫһۣǷ˿50Ĵˡ
ðɣӾҫġ
öǮ
׵ıһǺƽƽ
Ϊʲôһ㷴ӦûУ
Լϲ޴ӷ
׺ôҲǼˣ칬֮ǮŮ۵ڿɽȡã򻹲ݡ
аϲ㷢ơ
ĵħͷʩһЦݡ
óһп˵һ룬ҪҳԷ
ڳɹȦۺʮɼôġ
׶⣬Цҡҡͷ˵׬ģԼŻɣҿ
һһݣŻЩȣֻҪŽ΢¯ȰӾܳˡ
ǺɣֻҪʱ䣬Ǿ񵽵¹ӣȻ԰ĸĸһӹ
Сٵ׸ԼһŮͬע⵽Ŀֲ
һһ룬κֵܹģ·ָһ룬ʣµʮȻ걬ֱȫ룬ֱͺǮûʲô
Ȼڴǰܾ˶ŮȴûоʹڼʶҽĴսƭӵʿħ󣬷ֶԷԼֱĿֱ֮ϡ
ҵ˫˫ϣɲС
ˣǹڱȽʺң
ȻŮǮȴûΪǮԼӰƣȡ֮еȻȻһξܾ˴ɫŮ
¹ѧо磬ִʵѧԴأƼԻԼ򲻹Щţʳ⶯ڵĲ˼ô۸



50 ϰ
ŮһԹŮ
λŮͼʮпڷڳŵʱֱ׵滹˻ȥ
׵ǰ룬ǮȻ٣ʮ¹ȥǾûܵġ
ڲųɣ
Ů񰡣ҪħͷüŬ
ǰһҦңָۣͦ׾ԼѾԲ绰˱ƽ
ôͷˡ
Ժˣ۱Ұƽˡ
ֻȻ
ιι
Ҳúڼţ߳ȥɢɢģΪʲôȥۣ
ܴԺĵĲ۱װƽײȥ顣
С̫꣬ÿζǳһ鷳
һֱæҽԺԺ֪Լĵ۲Ǳƽô򵥣Ǳڵߣöް
ûۣңܲһֱͷڹ˼ȰɣҸνҽԺҪ氡
ֱӽײԼǺţ˭뵽ڼ
ⶼСԼǳĻҽԺʲô£
ܴԺʾҽԺ
ÿԱӶ涵ţİٸԱÿͱһ¨ӣǾʮ죬鷳²ϣһȫݣԺûˣӻˡ
ԺҲΪҽԺã񶭼СŮĲǵĲˣ۸ߣҪܹκõҲˣ֪۸ɵʲôѺˣƭħװŪֱıƺΪҽߣôЩ
онڵһһ֤Լô鷳ΪԼΪ˵ҽԺһĹڿҿҵĺԱ
ߣΪҽԺǰ컹ûǿ͵ҽԺסԺҪȥΪҽԺ
ܴԺ۽𾦣һ۾ͿСӽСȻ˼˵ôûʡ
ҲΪҽԺ㴴գ׻˵޹»⼸칤ʣв
ڿѿù¶˵ΪҽԺ棬ͰԺˣܸһ
ݵùԴ˺󹬣ͳŵħƣҪӳȥûܵģЩһؾ͹ȥмƫִϲǣ춯ͻֻᷢڲ԰ο
νοǺ͵ƳɵƬںϷרҵҩ
˰ɣҽϷƭ˵ģʲôβˣˡ
ãǿζģҩüֵͬͷ׷õĸǻˡ
ЩʲôؼÿȡĴλѣʳѣȡŲֵİοҩúʱʱļãǲŽˡ
вˣвβƫƫʵûһĵ£Ӽֱӡ
ΪҪǣǵļҽɵĺƺ󣬾Ȼȫ棬˵Ľ͡
һ书ǿסԺûãŵըԣúˣʩӲλҪá
ҽⷽǾԲģʲô֢Է֢ʲôĸϱ棬º˾ٶֻվҽһߡ
˵ԼڰҽԺ㴴ǾûëģְԵҽ͡
ˣϰɣΪҽԺף
ԺʶСӷŵˣָͱҲ޷Ԥϵ¨ӣɷŻԼƤӵÿ춢ţ벻ڴֲ
һһͬ׻˭Ҳұ֤δζ
ϣллԺ
ĿɣֺǺǵĹҶϵ绰
ֻԺ˺һͻȻһԴмӣ
СԭǴصҽԺϰࡣ
ɣӹɣȻǾƵǸҽʦָꡣ
ǺýƻС쵰һǷԺ顣
ҲǿԱѵõĻǻ˸ôԺ˵ģʹ򷢻ؼҿ׷ȥˡ
ڴϣӴɽóһ龧׼һеǿѾƵĹ̻
׼߶ĦڭͻȻֻͣγһ롣
ι֣ԹҲˣͶˣûϷҲˣﳤĻУƢҲã¹϶ɣҾ֪Ҳô룬һԵһأʲô˵ˣһ֪æĺܣʱŵϳǰ棬ô棬ŷŹҲ˷ѣ˺ˣȥɨˡ
绰ҡҡͷѾϰôһϲϵ
ƫԶСسǽŹȻÿ궼в̰͵߽뱣ɱϡıֻΪ۸񰺹Ƥëͷצ
ҵ죬ȴΪһƢϼģ䵽ϵǳϵˮعָϽسǣȻÿ͵ԼΪĿʢ䡣
оճԵС͵СﷸȫͬعҪԵȴװḻ͵ߣͲݵװӣЩͽһͬһԲϾͰǹɣ˫ǰԼԴڸԿ
СسǹֵҪغиһҪʱҪ֧ԮˣһֱӸ߲£ҪϴصɾԱֿȱ
ЯһְεϷүǶڶʱСسǣȭǹڳںͳһڣ۵İһɨգԱҲõ˿ƣʹسǷΪ֮һ塣
ȶסسǴӪλϵ㽫ĿͶȻ͵ԼɨӦ˶ÿϵĵùʮˣɱ֮ڵѾ׹



51 ѡƱ
һ״ӵ״Ӹ߳ļСʿüϲشк
ҽϰ𣿡
ǰܲ˰׷ʰɣ
΢Цŵͷ⣬ͶԷһԼȥ
Щ˲鷳𣿡
ܹƽСʿüһʯͷ˵ء
ڴ֮ǰ̳17¥ϵķ粨ʵһ亹
İɣЩͳͳͽˡ
ЦҦңۣһƨɵĲɾƫƫҪǲֵܹ˭
Ӧһ仰̧ͷĹ˭
һһģж
̫ˣ
üȸԾǵҽԺ׵֮һ
״ԼңȻͷ˵ллѣ׼˵ҲһݹͣҪпյĻԷ
ʲôͣҶͬ£Ӧõģ
СʿķһΣ쳣߿ˡ
Ǿ񲡵ĸ߷ڣҽԺľﲡ˱ƽʱ˲٣׻صҽԺϹ̻ҽֽš
ʵûиܴԺ绰ԺҲ⼸ٻȥ
ûӻپЩһʮŲһ˸ол豭
ʱЧͼӰϾҩʱֹʵĶҩײÿһλĻʹôҩҩ赼ЧȻһЩȴܹЧԲ֢ĸǶݵĻ⡣
ݲݳ԰緹Ȼ赼ҩһλһææµµжɹѾϰĹÿϾҽɵȫĻʥֹ٣ϣҪǱҽκˣƾû𼪶˹˹ֶսͷʲô¶ˡ
һλߣ׿ʼʰ׼°ࡣ
ˣ
ѭȥ֪վ⣬ȵ˵Σ£
ƿᣬ903ҡ
˵꣬ȥøڵţ֪ͨ
903¥Ųһ๦СңԹκһҿᣬһЩʱԵļС顣
ڿε֪ͨСҺܿ챻Ƶʮλҽʮʿʮ
ǵҽԺ֮һʮλҽλרҺҽԺרҡ
ֻεĻûпǼλרҵӰ
شڹҽʦѡ䵽ǿҵֻһΪ˹ƽҾɴͶƱ֪ɨһۣ˵вͬ𣿡
ҽԺְƱһܲһӣҽĸߵͣͬҲһּƣ̼˶ŬԼҵˮƽõ츣ڡ
ھƣʮλҽλҽҪָűѧĳɺ˶ʿѧΨһߡ
֪ҽʦм
һõҽʦְƣõĺôֹǹһأҪȫְĽͨͺͲһʱ־ԸʽɾֻܵŻؼҳ׷ţҲС೤͵ͷˡ
ܻҪԣɼϸĵõҽʦְƣ˭ֻ֪һʽҪûԵʸûУȻܹͨԡ
ɵ985صѧƱҵҽԺһλרҴµ֣ḻһЩ
׵ҲϾ˶ʿѧͬʦţĹʵҲô
֪ҽʦ֮һݹϵҽԺתƶһֲٰġ
ڱϣζԿ˶һͬʣûжԳ̫չˡ
ڴʱ˿̣عٲֹܣεָ֣Ժ׶пأǶԻԱӰȻҵֱ˾
ȻĿעԼתͷȥǡÿСʿüСȭͷ״
΢Цŵ˵ͷӦ
ھλõĳǡÿ˵ĻӶüͷСʿüȥܻҷĺȺ֮Ӧñȥʲôʸְ
ȸóһֽһͰǩֱʣʼַÿһˣ˵ʮѡƱ޼ͶƱķʽ˭
ʹǺѡߣҲͶƱȨģ׺һõһA4óѡƱ
Ȼ֪˻Ͷ˭֪üƱ϶ˡ
ֽͱʺξڻҵİװд߸ѡ˵֣Ҳ֪⻹⣬ɵֱǰ棬ǳɸǷ׵ĵһλ
ֹܵȨĿİʾھƵ˵ֱӿȫûκ𣬶һκë
ʮѡƱպιӵһλѾҽʦҽһλʿƱͳƱ
ɣһƱ
ףһƱ
ɣһƱ
أһƱ
λѡߵУ׺ͳ⣬˲ĽˣͶԼһƱǸɴͶԼһƱ
ΣǱθڵˣǺǻֻү֪
ޱ飬֪﾿ʲôüѡҽ
ȴȻеûκԥͶԼһƱسǼһҲһ
λѡߵ£˵¿տյһƱûУ¹ĸһƱ£ֳΪյĽ
ЩŭؿֵͬһۣԼûܣƫƫҪңʵʵİƱͶѵ
ڵãѡƱǵţǺߵȴȻƽ֣ʮƱ



52 
֪ɫЩ࣬ȫû뵽ԼƽĲѡƱȻЩôĵӣ֪Լ⣬ȴȻΥֱǿɶ
Ͼ滹иߵ쵼֪ƽʱϲʩʹЩСֶ£ģ˶ʣ浱ǰ˭һССεĿ
ΪˣʹΰпغͷֳɣҲδػͬɡ
Ұ˼죬Ҳδ£ͬΪԼƱȻ˽ԼƱͶ
ƱʮƱһƱлһƱФһƱҽͳҽʮƱҽʦָȴֻһֳֻһûͶƱһƱͶ
Щջ֪Щҽͻʿ뷨׼ʹԼĿȨ֪˭˵㡣
ԭҪʶĻƱͶɣҲֵù
ڣȴòѡƱĺ֣֪һƱԭÿɲãڿºЩҽʿڸֻҪʵֵԺҲ¡
ȵȣ˵κͳҽݣ
һͻȻ֪Ļ
˭
֪ܻѭȥǡÿСʿЩȵмһˡ
üǺ˷ǿø˵Σҽ𣿡
ֳһƬȻ˭֪μ˵ڵǳɵ֣˭û뵽Сʿð֮踣ǧһ֮ʵƣѿ
֪ݹϵ˲࣬ȴû˻õϹ˵
СʿüͻȻ䲻İڴ֪
׶Щǳ嶯ȻսεȨ
ȻҽԺĴ쵼ôҲֹܵС쵼ƽʱŽ͸
˿ΣĲ˵㲻СЬԺĺºͽҲֲţֻܸɳֺõ飬޳ͷ֮ա
Ȼһֱһʣȴͬ˼仰һӽ֪ܵ˻ϡ
СʿüĻûӣݹϵҪϾڸǹȥģǾ֪˾ͲֹһҲ֪
˵Ļ֪û취ԼһƱͶɣȻΨףǼĴԳԼݹϵ֪ľ޴ۡ
ǰѾǿͶƱɣ췹þƵҽͻʿĻ䣬һȻϵΨһԶ֪ڵҽԺǰ̡
µľֻ˵ǹһ
ԥɫ粻֪ҵһʵɣڸԼǰδ˵ûȷʵݹϵǾͲף˭ֻҪҶͶһƱͶһƱ
ΨȣͲҲһûʵɣܹҽԺҵΣ֪Ҳʡ͵ĵƣױһСʿס
Сʿ΢ᣬüǲ˵ҲΪҽҽǿ
ֳһƬȸ
ƱϾ֪üһ˵ԶԶġ
ΪˣʮָмüִԣȴȻųĬ
ͬû취ӻǿԴ󣬲֪ߵغ񣬹һ͸һԲҪĥĽڡ
ʱֻôű˲ѡԲӦ䣬ĵȺԷ¶
Ȼһѡ񣬾˫˺˾ܴԺ
ּ˵Ϊ֪޷óѣȴ᳹ĵԺ˶׵ʶ뿴أı˲ŵУʲôǰ̣ս˫ܾˡ
Ϊһҽʦ̶ְֳֵȣֵãҲûӡ
Сʿü֪˽̶ֳ̯ȣڴ̵죬ȻһƬţȴ·ӿ
ƨɵ··˶ӣȴֹޱѹֵ£ʧĿûܹվΪ˵
֮£ޱ˿δд֮硣
˵ĿڳϲأʱҲĴ֪ķӦ
ڳǾƵרҵʿЩʾֶβõĿŵȴܹ֮ĻӰƲһϵмΪӵĵݽͱ仯ͨΪԾһ仰߷ֿƴע
վλģγɵĴƣĳҲԱΪ⡣
֪ɫԽԽѿ֪Щ˵Ұˣ鲻ôˡ
Ҿá
ͻȻ˿ڣ˵Ŀ˹ȥ
֪ɫһԼԼͶƱҽɻһְһڹ۶Ͽڣ϶ʲôû
֮ǰѾСʿü˶ܺȳأסڣƽĻɢϵȻ޴棬ֻŶԷѻ˵ȥ
γζĿ⣬ոտڵɫ΢΢ף֪ԼѾûлͷԺҲûа취ھƼȥҧ˵ҽҽĸǿƾһ˵˲㣬˱һ£ʤӮҽʦָꡣ
ˣûа취ΪԼᣬȴװױռƵĳɣĳ̶ֳѾΪ׵Ȼѡ
ͬҽĽ顣
Ҳͬ⣡
صϳı֮Եõ˵ĸͣлκФѾƱδƱĺѡ̱ʾͬԣֻһĿģֹ֪һΪΪ
λѡҽͷҽͻʿҲ
ʤΪκ˶
˷εһãվڷ˿ϵСʿüپԼϵѹᣬͨ죬ѡ
ԽԽ֧صĽ֪ɫЩѿڱƹ
̯ھ֮ɫ֪׿ɲöԸһһ뻢ڡ
ͬ⣡ҽʦְҪҽҲҪ繫ƽһ£˭ܹ
ڿɲǫõʱ̬֪һ
ѳɣ˳ƶΪƲɵ
ܴԺ￴׵ı֣һ̲סһ䣬ܳɴо
Сã
Խң̲סг֪֮ݳƺ
ҪСãЩܻ˵ȻҪԾǾͱԺˡ
˵ֱ꣬뿪˻ңһӶԸͣ



53 Ŀ
żֵҽʦְƾƽ˱С֪µķߺ󣬳Ҳûа취ڻܿ׷˳ȥʱݺݵһۡ
֪һߣȴǳһת֪Լ´СʿüЦЦοջʿллִԣҲģ֪ô
Ϊ˾ΨһҽʦְָСʿü޿ɱıǣ׺ͳɵľС
ΪˣײǷüһ飬ͬҪڽǰСʿıְܲöԷװԼȨյϡ
лǸ㰵
ü˼ĵͷ
ҽüΪ㣬ǵΣɲҪ
ѽѽǲҪջʿԷԱʾлأ
Ψ²ҵСʿ壬üˡ
ţԷǱģһ𣡡
׻Ů¼Ҹóֱ˵в٣һ궼Բֻ꣬ǻС磬ʧܱȱֳԵҪá
ҪҪ
ƵĻʿǼ延
׿ҽ˵ղײգһ𣿡
ֻݶѣҽȻ룬֪ܻıֺͳɵƽӹͶƱ˼Ϊʧû뵽Ƿİ
ĳ̶ֳϣ׵ĴڲָԼһٸһͶƱ¾ͲɳƱƽľ档
ڶ죬Ƶλҽҽʦְ黹ֵҽԺ߲㣬ûκ֮⣬֪ݺݸħͷĵ״
ܴԺҲͷʹԼȻûеĴСӸջֳôһӣþ¼ϵţڲŽᵴȻ޴档
ۣҽԺ쵼ǻǾؾƵĴҽͻʿ뷨ڲìڲ׺ͳһαԣʤӵҽʦְʸҲڱκԹԣӰ쵽ŽᣬһϳͲ
ҽĦȭƣ׼ԼḻٴСõĿ˶ʿöԷ֪ѧʲô
ȻֻǱϵʮ㣬ʵϳʮּɵ׵ĴһָܷŵˣĿ֮飬˫һһɡ
ȻŭǸİѾһϵĿ֪ȴҵĳλ쵼һҽԺ߲ܿ콫Թ
ҽԺרһλԻеĶද֢Сߡ
λֻ12СڻѾСදһܣλרҺ󣬱еͬзɱҽȻĸģרһϹͷҲڡ
صסԺưɣûص̶ֳȣһӺһȺӹһҲĲ̡
ʵû취ֻתսǮʡʡУҽԺⷽרҵҽԺͽֵֻɽ
˭κλද֢ܺӣ˭õҽʦʸȻԼսԣͨҽܹĸѶ񣬵Ժ˵ˮƽ
οأԺκ˶죬Ϊ£Ƿת˵㣬ŪٵĿܣжҪԵĽκ˶
СεȨˣ˸ĻȸǸСΡ
Ϊǿܹ꣬κöԷûʲôˡ
ǳɵ͹Ѷȣ˳ĴһЩЯ豸ǰСĸסǼݡ
󣬵ٴοɵʱЩҪϲһɫèۣƤ׵ֻʣһ죬ͷ˸⣬ܿݺύѪֵۣڲϣʯɴ˸ʵʵԼСοߡ
ħͷһ⼸쾿ʲôȻ⸱ģ
һף̱տڲԡ
֪ɫ˵ףãСѽ֣ҽԺͿˡָһѹ
Ҳû˵Ǹֽ褵СΣֻ赭дİѳɸĽ񽻸ס
ɵǱģ뵽ǸСйأȻԷ˵ԼʦԵɣͬװɵ˵ðɣͽҡ
ȥıӰɺ޺޵˵Сȥŵףܲһ˵ù
޲ԼҽʦְƵļһԼһԸĸͷң˧࣬ЩСʿ͸˴Ƶġ
˵䣬Ҫˡ
֪ӽһЩȳçײֶӣӿڳ
ٺ٣
ȴ⣬ݺݶȥķ򣬷һЦ
׿Ǹද֢ͯʱȴɳ
ллС٣鷳ˣӲѧãȻѧ˼͵Ȼȥһúʰ
ද֢ͯĸݼСлͬʱסԼܶӡ
һûö˷䣬Ȼ͵͵ڿͷţȴƵ걣ͨļͷ˸ţֱӱ
׸ݼ绰ʱĸӶѾɳ߳
ͨСٸɳкûȻԺ󻧼ƵƬһ鵵⺢һӶñ͵ԵǰƼ¼
ûʲô£ںӻС£ȥҪһӵģҽúÿҽ൱ġ
Сٺܸһ绰ͽеˣһ߻Ӧܺĸ׵ĸлһ߸׼ӷֵޡ
ҽû취ˣҪʲôԲסൣһ㣬⺢ʵǲ񻰡
˵ԼĶӣݼᣬƤԲͻǣ֪ٵƻ
ʮķеģŮģģоģȫˣֻһ£ӵİְæƴ˲ϼֻô˹ڼһĴӣȻĵǣҲˣˣȻܲס



54 ܺӵƷ
ݼͶסǼɽ¥Ƶĺ׷ÿ۽ǧԪܹס˻ϷǸ
ĵද֢ܺ͵͵򿪵һ׷סʲôˣ˫ԹԶڻе褸׿Ҳ޳Ī
鷢󣬲ݼŵòᣬڵҽԺҽΧһʯͷ˵ء
ԼӵƻʵǾˣǰλԼӿҽܵ޴ţˣݼ׼ȱĻΡ
ûа취Լɷͷ⣬һϣͲ׷»רҽ޲ߣݼҲֻһʡһʡר
ڲУȥ⣬ܲö褵ԽԽء
褵ĲϣлһжоרҽԺ
ɽ¥Ƶһ׷ݼΪһɽȣȻһҽƼ¼лмҽԺϱ档
ܺڷﵽҴܣ໽һңڴϷﶷһֱĽȥЩأָɳһӶûͣ
ӻСķ׷ƣڱĸ褣ŪԼȥӿҲ˶ˣܺӼΪÿһαķǵجΡ
ţȿ
һַȴһ
ĿĲҽıʼϵ߰ĹСڹ꣬аһЩ޷ϵɫͿĨЩɢɧζǱӹϡ
ЩͬѰҽµֻҪֱ۵ıֳλද֢Сߵ
ǹƤģ̲סЦЦ
දֱ֢ΪעȱݶදϰADHDǶͯڳһϰΪעкעʱݡȺͳ嶯ѧϰѡƷϰӦ
ǶԲʵǹܲסӡ
ݼһΣӵĶද֢ʤЩϱ꣬ӻдģֻʵϵİ˳ɣΪͬԭɢʧˡ
ûϵһ
״ݵķÿһϣлȡܴͬС죬ȴκһܵϸڡ
֪ʱڷϵͻȻ̧֣ǡһĨٿ׽˸ţַϡ
ݼһ׽ǸȻһẒ́ȥԼܺӣŲ֪ĶƤſڹ
Ȼ׵ŹܺӵĶ硣
ָˣݼɫغȵ褣ڸʲôʲôó
ŹҪǷɵ˵ϣһӡǹңµ͵ࡣ
ſϵܺһԴЦ˷ĴȻ׵ЩƹĶ
λද֢СкԵƷϰг־ԷΪΪͶΥΪҲ˵ֻҪǰһ˿أ͸ҺԥĻȫࡣ
ûϵ
ͷҲû̧߾룬̸κв
ܺӵľƻ޾ģոհ˲һӣﴫ˺ֽƬ֮һֽɻףȻûɳͻȻһͷԵ̺ϡ
褲аһһֽɻ·ɳһεĽޣʮֽɻڵ̵̺ȴʼ޷ɳ벽
̶̲Сʱܺ褾͵ϮΣαݼ׷۴ޣһתֲۣĵڷҰƻڿ򣬷һƬҡ
ã޾
ȫϺ״˸ָܺһͷԵڵء
һ¸ҵСƼڭ£ǽκθı䡣
С褣ôˣ
ڵϲٶݼһ
޷⣬Ϊʲô״˸ָԺԼĶӾͻ˵ڵء
û£ѣֻһ
׿ʼϵĲϣѾȫ
˿ſڵ̺ϵĶӣֿ˿ףݼŰɵʵҽҶκ𣿡
׸϶˵ʲô̫⣬ȫκá
ѾһƷ
ʵϳɺЩרҲܺӵĲֻ֢ϹУϱź͹ûа취
ҽ𣿡
褵ĸݼи⣬˫죬˿ǻ
¶СϣиˣдˣˣСС˰ȴ˴ĿģܺӲˣͬҲԼĸ˺ۡ
ͼӰұ֤
óһŰֽˢˢˢдһݾҩ嵥ѧ̥ѧҽѧ봫ͳҽǧ˿ƵĹ
ǵ褵䣬ЧֱӵǸòСҩҩɷ
лл㣬лл㣬ҽ
õ׵֤ݼ
ϣҪʹף֪ʲôףֻ԰ٶһ£ûɣڵĴͳҽ
˵ԼĽһƼƻǰҩɷҩҽһŶȻܸߣٲõıƭӡ
ҽԺƱ۵ĺҪ߶ˡ
ãõġ
ݼĨᣬæ褴ӵ̺ϱСħʱ˿˯㣬ͬҽԣֻ˯ˡ
ֻѳףСķĿɿڴ̧ͷһ˹Ƶı鿴ס
Ҫ
ҽҲֶˣ
ſڵȺ򣬲Ҫ
ݼѶϴ׽˷䡣



55 ƹ
׵ָ˲ܺӵ˽֣Ȼӱ濴˯ˣʵʶȻѣʶѾڰ״̬
ֲˣоŵȴ۾Ҳû취ſ˵ָͷãڶද֢˵У׹ʮŲ㡣
ĵܺıߡ
䣬ҽ֣Ҫң
ž
µָٴδУ褿׼ȷԼӰܿ췢Լ۾ѾԶˣС۾ȴǸεҽЦеĿԼ
СѣţҪʼˣһʹ
ǽյģͱķǲڵģֻԼҽ
Ҫſں裬ȴӺߺôһ뵽ԼЩΪǱġ
ܺӲɵӣɵҲ治ô໨
ʱܴΪʱҲǾ񲡵һ֣ĺӣ˭֪ôеıݿͷš
ۿද֢СħǺ׵ͦҧǿĳɡ
Сɱ˲ɱ˲ܺӸǶһľڣѧǼսԵĸѶCaseսҪĪ
⣬ΪʲôеͬлܺӾ֮⣬òתսǮʡΪ֮ǰ
״һߣ褵۾һӵɵϴ岻Ķȴ򲻳
ߣߣ
һߣ
˶ϳŮԣߣֻе»󣬲Ųᱻ˼ᡣ
ܺҪιȥƫƫʶѵĺܡ
ܺӵؿڣЦſԣӣ𣿡
ŻСӶ˵ȫСһ
ûʼأСһѾ˰ۡ
ôУ
ɫ˫ͫͷųΣյĹâܺ褺׵һ۾Զӣ޷ıסһתʲô֪ˡ
ţҪʲô֢
׵˵ͷڸϵɳʱһ˼ңŮ˳
Ůֱͫʺ϶ԸܺӵĶද֢ЧܹͼӰ
˻ͬԸܺӵĲ֢ǾԲŮɴ䣬ķʱٶһ꣬꣬ǾƵҽʦְȴûܵôʱ䡣
ɵİͰƹУѾκͳɸˣʱӮ˱кãһܲһӣδһλ֪Ҫȵʲôʱ
ʱ֤²ΪǸɴĳʧܣγҲǴ̶Լû⡣
илȡ˶֪ðյͬʣȴ֪һԢԣӺèȥ͵еӣèצˣòȡȴӸ͵ߡ
ҽʦĳɴʱǰԼֻƻĺӣȴ׵ֻè
Ȼɵľ˰Ūı쵶նĽЩıɨһգɺעˮһա
ܺ»ָʶʱ򣬷ԼվһƬïܵɭ
ÿһͬĦ¥ôߣչգûŪô£΢΢漴·һ𵴣һƨڵء
ͻȻ䣬һͷӴ󵽲˼ľײڷ·ըһľ۶УȻǰ޴ľҶͷϷɹ
𵴣ͬĩա
ܺӸұ֤ԼδӴľޣһͷľܣϻƣѸٵȼ˱ײľ˿·ÿһڣһŻС
һͷܲµģëƾ޻褵ߣ̹ǺйЮѩͷޱ˴ɱѪɽյľº¶޾ѪպһֹĽɫ¡
Уڱ˴׷ɱԶܰ׻һɱһţɱսȵӰϷҪʵŵſڵɪɪھǰϻҪ΢
ӣĴʬɽѪɺӣ褵Ĳ֮ض˴̱ǵѪ󣬸ǻ۳һƬѪҪ뿪ȻһȴͻȻ˽µѪӡ
ĵĽкţҪȴԽԽճ̱ǵѪܿû褵ͷֱػָһƬš
ǰĻһ䣬ſɰʯصĻĮϣڴڵĴŴϵ·ѾˮʪԶĺŽֿʼ
ֵ̧ͷԼ֧ĹŴм䣬ԣк֣ǵصɳ˹ҼĻƣͬˮݺײһ˻İһ˲䱬
ǰһڡһֻء
˶ܹ顣
⴩̵ĲԼϣվĻǽ߾ԶⰻȻ԰֡
ԶĴϣ泯ܺ˫Ŀգȭͷ岻΢΢ԵӰѾڣͷ츳ͨͫþֻص׵ϡ
Сķæʰ䣬ܺӵĸݼվڽյ⣬ָһд˵ġ
ˣ
׷Сķæš
ϰ壡
Сķľ
ݼСôˡ
һĴ˽
ݼתĿȥ¶˾ϲ漴ѹС㣬ҽڸСβ
֪ԼӺͶӽɳԼ¹ææи
ϳ⳵ӻеֻСʱ
ʱһֱյźȻ򿪣׿ܺӵĸ˵ͷֶݼ˵׼һЩϣ˶ϣϴˮ͸ɾ·ţ˳Ѵ涼һ¡
ҽСôˣ
ܺӵĸĸݼͬ



56 ܺ
Ѿκˣ
ʩʩȻ˳չ
ģ
ȻͬݼķӦȴһ
ܺӵĸ״žȺ;ϲܺӵĸȴмֻɺɻ
ұ֤
׿϶ĵ˵ͷ
Ů츳ͨͫþڷϣʮ˶ܱʮˣοֻһжද֢ܺӡ
һСڻþвֻȻЩ̣ȴܹ־ڶʱѸٳɳͳ졣
ද֢ĸԴڻͷˮƽƵעкעʱݡȺͳ嶯ѧϰѡƷϰӦ
ҽרҶעϵƣȴ辶Ůġͫþܺӵһɣ飬ĲҩҽҲǱŰŰŰϰˣʵˡ
ľԺٽЩ˼ļỊֻ̃ȻΪ޸֮ľʱƣֻΪʵеʵγµΪϰ߻޷ƵĶද֢ܵǱʶȻȻƣӴ˲ҩҲٸ
˵κͳɣܴԺҲδ֪׻ôһ֡
ݼңǡÿڴϣѾȫѵĶӻ۾Ľл
裡
С褣
ӵģݼǰôܣȻϵ⡣
ڱӵʱݼҽ֮ǰĽ
ӹŵ´򿪵Ķ̶һӾմˮ̳һ¶ˮ͸϶һʮĿˮա
ȥϣ㣬׼ϴˮ
ݼӾ塣
ĿɿڴӺͶӣ֪ʲô£׿ɻ˵ոףڴˮ״̬ˮݺ͵ʣָܻܿ
ʲʲôף
ףӲ⡣
Сķ׷ϣšӵݸݼ
ѵܺ褸ղ촽ʪ⣬Ҳ֪סƿʹ
һȵƿݼĶӺȳˣǿֹȻʮƿϷǱһȫ겻ɡ
ҽѧǼҴı£
ڲ鵽ףôµ󲻿˼ɳףû뵽еĵҽԺھȻԻȻ˲ò࣬λҽȻֶΡ
ףԴԶ֮ƾʷ£ǵִѾ⽨ûκѹһʼὫŽɡ
ʵϵһף˻ķӦײζʹõֶβֹףʱǴףĻӣܲܰŮܺӸĸǰ̹׽κܺӵ
׵ô120ˣǰŸκһͽȥ
һܺڱʰɾ
˸裬һ·ֲ˴ˮݵܺڻָһЩ񣬾ܿȥЩɣʩչף֮ǰһ˵ı仯
ǰһЩ
ΪĸףݼĲӱЩĬЩͻצĵҡ
Чͺã
ҴҴӻиϹȴһӵĶද֢ΪͷӰСֻҪܹʵʵʮӣѾллأ޶Ϊ˾ƣߡ
ܹеȡ
ҩһĻˮһˮҩ壬¿࣬ЩǻۣҪ滨ۣ嵭ʳ壬ȹ۲켸죬Դҵ绰
ײŲһžۣ˼󣬱׼뿪
ȵȣҽˡ
סٳŵףнӹһֻĺ׼
ˣĲãȷٸҽԺһúˡ
ײûнӹ˶ԷĺֻݼӻдĲϣ׼ΪαĲο
ԿóԷǮ˽պҽԺŵĽʵϲûжٲ죬ȴ
ײΪпѣףֶ˼ģΪֱΪֹ褳Щ⣬κϴľٶ
뿪ܺһסɽ¥Ƶ꣬ײûзصҽԺȻĸԼ˰٣ʱʵʵĻȥϰ࣬һ֪ͳʾľٶ
ħͷֲߣƾʲôʾ׼ȡʼն޷Ĺ̻
Ѿ˺üҹķ龧ǧö̲ܲʱпܱȴʼûйл촷ۣռе֮һΪһ塣
ڻصסǰ״ǰ̨Сõ˴յһһյ·˿һڵ¹ʯԭʯ
𿪰װںķϱֽ룬ȭͷСԭʯȥһֻªķ͸ʯɢ⡣
ֵԪ¹ʯԭʯһ֣ԱȲĲȥſȡԭʯ̺ľ»ʱѺʹߴ٣ŮҲ֪Ҫ
һ»¹ʯԭʯڲƮ˳ûԿڡ
Ȼ޷һɵļȡ¾̺¹ʯڵ»⣬ܹȡ¹ʯŮȫ°빦
Ů״̬׿ʼܺӼҳĲϣ׼дһα棬Դ˵춨ⳡԵʤ
һɫĹͻȻӲм
㶣Źܺ͵Ϯġȴû뵽нϣҲǲϵһ֡
ҳһ̨ʽϱʼǱԣٽ̷Žڣ׼ɨһֻûĲϡ
ֵǣ沢ûκͼƬĵֻһͨCDϵͳԴĶýţʽ֡
ţͻȻɫ΢䣬ֹ̣˲š



57 ֲ
Уֻ
ȴòɣڤڤд⣬Ÿ߱CD䵽
öý岥鿴һCDƵԣ24bit384kHzĸƵ
ûв´ĻȻˡ
ɫЩأֻγһǰĺ롣
ιŮʿףãǵӹŹ𣿡
ԲǶԲҽҪС褸ǸĻǸʲôʧҶ⳥
սӵ绰ݼЩԷͻȻĵ绰Ҫ׷ӵçײֲ̫
Ůʿ㲻õǸʵǣŹġ
֪Էᣬæ͡
̣
ݼ㶣ɫЩãȻ
˶ڶද֢ʱƤɫĹ⣬κӡڴ֮ǰ֪ﻹһẒ́ԼҲûдӻд̹
ȵȣ
ݼɷ˵ЦĶӡ
ҽ֤С褵ڶûйκҽҽк͹ƻΪȥͯûκ
ҽѯʣԼϹ£ֱʵˣݼ֣ʵС褣㻹ǲǵãŹǴģ
״תת˵ҴӸõḶ́ûҴ﷭ģܼ򵥣753951
С̽棬ȻǼȸӣ׼룬ܹܺ
ιҽС褴Ӹ׷͵Ḷ́ǲǺҪ
һĸӶ˱ɳݼ¶ӴµĻɺصĺ
û£Źˣȶ˭Ҫ˵Ҫ
ײûж˵ʲô绰ָСٲһ绰
ףҽ£ѵǸַܺˣ
СΪԼ˵飬ǸܺӵĸʺֻܴǺͱʲô¨ӡ
˵һɽ¥Ƶ2211ĿϣǸС͵Ǽ䣬ȷһЩ顣
ֻϣһ⡣
ðɣȥʵһ£˵˵ʲô𣿡
СԽ棬ѵܺ͵͵ŵǸͷ漰ƶĶ֮ù顣
СӴ2211ıչ͵һẒ́䵽ҷŹ⣬ΣգҪȷһ¡
ʽCḌƵԻԭϸڡ
ƵʷΧȻ20Hz20000Hz֮䣬ÿƵ20Hzº20000HzϵδʱᱻٺǱʶյһЩֵķӦߺͰʾ
ҽԺڲйһƪͳƱ棬ʽпܻ֢ɱ׻ŹһЩֵĶ
ΧĸƵη·ڷૡŭɱ¾𡱺͡ȸϢǷǳµ顣
Ҳ˵ſͨCDʹЯЩǱʶϢпֵĪñ嶯˼Ϊ⼸ͬܺӵ˶ද֢һʰ
ˣͻ㡣
Сپ׵Ҳʲô£ֻҪ绰ܹŪ
ͣĲŽ棬ָߵ棬˼
κﶼ˫ԣΪΪȴʹߣǱʶּȿ鴴ˣ滺źƣͬҲΪһַ
ֽ磬ֲ븺ʾǷǳɵΪֱֲҵʿΪֲֻ֣߻֣һ֣ͻ⵽ķɱͻ
ʮӺ׵ֻСٵĵ˻Ӧ
ҽոյõϢɽ¥Ƶ2211Ŀǰ˷ˣǼݽ˾ˣڰ׶Ҷ⡣
ֻЩ𣿡
Щɻ󣬶Էݿκο֮
ǵģףûκΰףֻͨΥ¼¼𣿡
˻͵Ѿȫ鿴ϢǺ׵飬СЩʧԷ߼ͨҽˡ
ȷֻЩɡ
ҶͨҡҡͷֻԼ죬ˡ
һŴΣյCD̲˵ʲôû֤ݱӵǷвͼֻΪҲ˵ϾҲûܡ
˳ù˸CDװӹĳ
ȭͷС¹ʯԭʯ̺»ȻҪһö࣬ŮȻȫĵļȡϼ»ϢݼŵͬȷĲѿʼ¸ա
ٴδӴɽóö龧׼Ӵеڵ̻ܽеԲһʯӿ˳֣ͷŷ±룬Ӱ쵽ΪĻָȡ
ŮڸĲϣҵĴϣһһȫĵͶ
ͬšĦڭľУĳɼƳˮһһˢΡȻĹ̻
̫бɫԽԽҵƻǹڳڷ׷
ʱһţһһȻ˿δһֱŻ״̬
žһ죬̲ͻȻĦڭͬʱһϲڼܲסԼˮĥ򳹵ָȫʢΪĵ·ٴγͨ衣
˵ʱ٣ʱ죬һӱɢڴܳѸײڶٶȴеֱϵʳ׺òľɿȸս
ҸǽʲôҪ
ĻͻȻų߲ĵâϵյͨ͸ѹס˺֮ơ



58 ƽ
˸ȥҪ
׾һͷ亹û뵽ԼòǿĹ̻ȴ׵Ļ콵澹ȻôһֲĴڡ
Ǹ쳣ϤʹСŮƴȫҲҪֹа
˵ű󣬶Էûб޾ԪҲӦǴĶıȥ
Ҳ񲻵аһ̻αװȻе
ЦԼǲɵҿӡ޴򣬽ͭƿħͷ˳
ҲزȥаЦҪᣬĨɱ׵ȴһֱάĻͻȻѣ߲âУ͵ĺ̶Ҳ޷һ硣
챦ϵػϴ˵Ҳ̣аһײϣһMMP
̶ǰӵʱ׺а˫˫˹
ҡҷԴԴϵļȡľ췴ҵа˭ϴ
ܻΪסأȻȴһεĿЦԼ䣬챦ȡȫ߲ܣΪ߷߲âȼϡ
ΣʱȴһҲ˲֪Լѹסад۵ġ
ΪҪԼò׻ָЩΪһĴԼĩգ˵Ҳĩա
аЩ磬ݻûʿߡʦʥʿػӦø£а׼аȺʴĶʮࡣ
ƴʣľ״Ӵɽųö龧ʮƿҩЩһգۼ佫û˽ȥŴֻʣԴ¶档
ϵڵľѸٺľ߲âҡһ£Щѹסֿĺ⡣
²ԼΪΪ˻ȼϣΪ̣롣
ΪԼС޷ԴȫͶ뵽߶ĦڭȥȻľдһ˿˿ٴ۳ߵ龧ϻ촷ۣͷųɿûڣΪһ֡
Ѿȫʱʱ̷ҩӿȣľȻϻľ޴ġ
»û챦а񳹵ѹ׾Ѿ;ƿݣΪаĵһսƷ
аȻ޷ٴηȴڰϲʿԲԳʱάĶԿ־ԽԽ
Ե龧Ѿĵ룬ҩֻʣʮ֧ƿап࣬аʵǽƻȻǱԼϣһֲ
ʱͻȻĪһ۾һֱڿ¹ʯԭʯŮ֪ʱԼϡ
һɳкô֣˸ʵʵ
ŮòҪûٰԼ˰ɣֹš
ӣūҵ۾
ɫ˫ͫס
״̬ȴ޷ڣ㲻Ůڸʲôá
۾˭գۣ
ȻĿӦ츳ͨͫþʲôá
ײǵһξͫĹʵܹ׾ٵĿЩþĳ̶ֳϣͫ˵ߵġ
Ůġͫþܹסˣȴδغʹ
׵۾һԵɫ˫ͫǰ˲䷢˱仯պƷѪڣ粻ʱ˺أһͬװĿЦڻص
ջ谵ͳڰǿֱҹı仯ЦȻš
˿ģʽһ꣬һǧ꣬һ꣬տЦ֪ʱʧˣһƬš
ֻЩ𣿡
ڹţƺЦˣЩãȻ
һ̣Ȼһ׵Ұ»ָϵԱ߳Ĺڴߡ
ʣ龧ȫҷԼϺʹһ龧ĩһСƲĸƷ龧ȫľ
ͫþнˣ
ǣܹڣԼＸȥ¥գһ˿һ˿ޣµֻʣһСƬʪ⣬ǲд޼ҺۼϵΪĦڭδֹͣԵʣ۳һ˿ȴ̱ߡ
ٿϷȻ˿⣬ƽնһƴСĺƣʱ߲âڲ֣΢΢鴤
аĺƱƺĳִƽ״̬һж׿Ͱ͵һϡ
վ±ߣֻôһ硣
ٲһЩ
û㹻Դ֧ţ
ûŮ츳ͨͫþ
κһϷⳡĶǵĶԿУ̾³
Ǻգ
лᷢԼңѾ亹ܡ
Ϊ츳ͨͫþû׵ϣΪ˿ͣʹакԾ¶ֹУһ˿һʧ󶼻ᱻ޷Ŵ
׵ϵǻһ̨׼սɵץסᣬһٽа񳹵ѹ
Ҫ׵Ϊ޷ֻ֧ٽһСƶ᲻ڡ



59 ѹа
Ůβͣɢ龧۳Ӵʱ׷ԼڹŹǰһȶġ
Ȼʮ죬һҹصǰǾͲôһԼˡ
еĻ겻ɢаάŴƽ⣬ȴټҲôһ
澭µʱʱðһܿ챻ߣˡĦڭֹͣȱʧǲ־
ֻúôһ٣Ȼ˯һ
ָȫΪҪѹа񣬿Ҳһ飬ǵú¡
аҪô׶ԸҲһˣתɱս
ֻˢһڿɳϣС
ŮΪ˻ڷԣҲƴˡ
츳ͨͫþեȫΪЧϧȼպò׻ָ˵
ʱ˿̵ʹûϢȫûһ˿
ոռĵ¹ʯԭʯֳ˰׿һò׻ָЩŮԹħͷ
û취ٴԱһֵ˰Ԫ¹ʯԭʯϣܴԺܶ𣬲Ȼһһúˡ
˫ųصÿ1901ֻһ˵ףС̾ΪˣԼĿ30˷ݵʳԷ׼һµĻʳ
ٶʳƷ˾û˰
ȻһŮûжͫСȻԼǰһãȻ¥
ڶ죬۾ɫѾ
ԼЩתͷȥһ̳һռͷĴСࡣ
һһϻѹа񣬶۵òᡣ
Ҫ군ŮҲͬڽӣⶸʱֻӲͷƤѼϼܣǻָ˵Ȼ۸ᣬ˰
⼸רĶԸܺӵĶද֢ҲüŸȥϰ࣬ʱ仺һѹа͸֧
Դ߶Ħڭǿ۳һƾǿеֿĳȡӴɽȡһƿҩ
ҲһͷȫһſɢıɫҩڼһɹڸɢϢһֻеһ澭ԴԴϵھתջµ
лծڣ׸õҩʣ򵤶ǺõģǻķһԶᱻ챦һɶ
ͬʱΪָıĵЧոշӳĸ̶ҪʱĵҩתۼͱȡһգʮűĵҲάӱ㱻
̶ӸױĻʱ䣬ܹӴɽȡĶ
ع仯ֱӰ쵽˴Ĵɽ䣬һƾֻܴȡһΣʱȡá
׺ܿ췢ִȡֻڴȡһ龧ȡһ龧ĵľһģҪ
С30ͣʣ30ݰװԷװһֵҩ龧ͬʱֳһֳõԴŵŮĴڣһͻӦھľ
ѹУһֱ޷а׸ܵлָȫʢΪѹټͰ
һ磬׺ݺݳѪһΣĵһöƷ龧ٶöĵΪƻص֮ǰΪ״̬ͬʱз߶ĦڭͼһѹϷźơ
аǿ̶ȴϣôƳɱĽű߲ұ׵ĺȴʼղʧ
ȻõѾãһֱڣȻûŪ챦ȫ֮
ֻһ֧⿪عԿףӦͬĹΪ߿ý飬ȴ޷ʹ͸ı򣬻仰˵ֻһûκιԵĹߣһ˶аɱɽս
ֻЩ޴ķȴ޷׵񣬶ڵһֱţܻҹȴ޷
һײߴǲʱը

ʮһ㣬Բ˹˰󣬴ԼĴ㵹ҩݣ̻ʰɨһգȻ׵ͷϣͷ
ÿһͷֶܹŮһЯŴҩʲġ
ַܹëǣҴ༼մӣֻһЩͼ۵ҩػݻݵѡֱһ̵ȥ̺Чȫӳʮҩֻܷӳĳɡ
ҷŮеκһͷôĵҩѵĺԺ
ݳ޵ΪЧҲͼӰݽߵѸٳӯ
׵ͷһȻһסѸٴǡ
Ƭ֮һǧĵ¹װ˶źǷ
ڳɿŲ˰壬ʼ緹ɻ̽ԴĹװˣ۾Ȼɴ󣬾ԼϵĲ˵ˡ
𻭶üŪױϴ١
ϻһƵģôͻȻܹΪΣѵͻƣ
ǿǻУ



60 ʦ
׿ͷҰŮƻȫײеа
֮棬겻ɢаٻлܹѹͷأ
ѧιӥǻ϶ѧģٷԼιҰ޵ӥͻԡ
ŮͻȻܹ׸еЩȻƵԸ棬˭֪»ʲôܹƵסͷ
̹˴ڿ϶ǲеģҲúԭӵⵯβס׾ֻܿǹŷа񣬴һꡣ
аľܿ԰ԼСèɺϻһСԣܹ̾״ʱ˿̵̬ͬܣʿܹᶨƵʼһèƶӲĵ䷶ԣֻү֪
ѽܹˣ
ŮϲվϣתȦӣֿ»ͷ͸ָѣԼƯƯ
׼˲˵ݺݵ˵ʵţܣ
ûõòˡ
õĳ緹շ룬ŮͻȻһ⣬װ˲Ӱֻʣͷɫǵԣ޹ס
άҪģһ̶ȣȻȻֱԭΡ
ȴûκϧ뷨˹һڷˣʩʩȻ룬˵ʲôˢϴ롣
ܸŮܹβΪ侳棬ǵҩݳԶˣԣ
ܹάһСʱΣζ»ָȫΪҲֻܵСʱ˶ѡ
ѾˣͯĻҹҲֻװ⼸Сʱıơ
¿Ƶڼˢϴ룬ٴɽ¥Ƶ꣬ԻеĶද֢С߸
ܺ褵Ķද֢ѾŮ츳ͨͫþȫϸþʱЩµĻþĨֻʣǱʶĻ
׵ĸ﹤ڹ۲죬ѯʡ
յƽʱѾ24Сʱݼ޶˵24СʱֱһֱƽףǰȣȫˣûĪĴ󳳴֣˵ëëڱݵķĿ飬ǰһֱûйġ
ǰõ˷޶˵д˵ҪҽԺͽ졣
͵ѣö෢㽱𣬷µӻеѰ
ҽΪͽѧף
ڸ׺ĸ׵İʾ£׵·
ԴӶද֢Ĵȫͷ˳˵仰ʱһ̲סҪӦ
ΪʲôѧףҪ츳ġ
׿˿Щãı飬ֿĸĸݼͬЩźɫԵɡ
λҳԼĺӶද֢ٴθǸɴöװʦ¶ѧһѧհҲǺõġ
ҽɣףҹĴͳĻӦ÷ѧȫûκ⡣
ܺ褵ĸһܺʵɣۼʶףȫ·תۣ˵Բзۡ
ǰҽС褰ɣ
ݼŸɷĻΪѧףͬجΰĶද֢ҲḴ
ǸСûⷽ츳ѧҵף
ҡҡͷ۶ԷôȻᶨľܾ
ףֻһӣôԸĽ̶ԷЩӦñͨյĶ
ʵ˵ȷʵѧϰʣһ㣬δððȻѧϰк
һ˫н޷ˣرƣԤϵغڴڴʱ׵ĵʦеѧ̡
ҼʣԻĵӴ˿ڻʲôҲŵļգֻҪѰңҳʮɡ
Сóܺճʮ˷ס׵½ǣͰ͵˵ʦ̽ˡ
ԣ褵ԴȻ̧֡
ž
Ϣתߣ
ܺôħͷĶ֣ɼԼĸĸȥһСҪ޳ͶʵΥ͵ĺܡ
ʶ״ֶεݼһЦԼĶˣڵؽȻͬ
μһĻɴ۾ԽԽһָôܣ
ȫ߸Դ
˲ǴʦרͨҪ10Ӳȫ߹̣һָ˲ߣҵܹһĴʦָ
ˣһٹһΡ
׳ܺһʼ򣬵ǡ
ܺҪת׷Լȴȫʹݼ޶˻һֻۣʣ˿Ц
λҽ˵ҲǺ˵˵һء
߳ܺһҵĿͷţ׾ͿڵĿͷſվż죬˸ȡ֤͸ϴ
һӿͷ˳ǡÿף¶˾֮ɫк
ףҽҲڣҸҪ绰
һԭС٣Ǵɣӭȥ˵Сʲô참أ
ţ참Сѹյ׶С˵Ҳˣ
׾ȵˣ
ѵʲôıɣ
ɱԭҽڽʼö˶˵ģô벻ӣǻ
С޿κε̯˫֣Լ˵ߵѾ˾֪챻Īˣ˵Ҳ֪ǸǻǸɴӧɱǰ
쵽ɽ¥Ƶ꣬Ϊȡ֤



61 ɱ
ܺ͵һŹ̵ĵϲ˾ĪܲΪһCD벻ɣ
ԽĥԽЩ죬һ˵Сܴܲȥˡ
˭
СЩԤС
˾ӵǸ
ĵӦȷһ²Ż̤ʵ
ǿˣҪ
Сһʲôÿģ˶Ҫ
ѵܿЭ참вУҽԺⷽ͹ֵĺкܶ࣬Ӧû׼
ΪԼҪ󲻺Ϲأ˽ڡ
ˣʬɽѪˣ˸ûʲôµģҪֹĻˣ˶£ʲôֱӴ͹ȥͶ̥ˣɱ
ˣûôأҪҾȥ˵ˣŵجΣʱҡ
С쵹ʲô£ֻЩΪʲôҪȥһˣǵҲϲ˴һ
С׵ɣ2000ϵһҽԺ˹ĵϲ˾ʬʹҽԺ̫ƽڣ˸ոյִҽС׼ʼҵǩֺ󣬲Żʽʬ壬ԲõĿĿĵĿƶǳ档
ʬٸã̫ƽڿյ½ӽ϶ȡ
׼ȷ˵һ⣬һ߽ȥ̾ͻܵ󣬲ϵĺëֱһëȻĸо·ΧԩԹ
ϲ˾ʬ屻ڲʬϣȻǰĽֱŮ٣Ưٳªŵʬϣһ̯⡣
ҽһΧʬ忪ʼͫףǻȡѪҺִȡ˸Сٴ̫ƽ䣬ҲȻûֹͣ
ǺãϺֻƵСλҽҲ˾ϢҴܲҵһЩõ
С뼸λҽ̫ϤԷо˾ĵļԱ־ּ
ҽ
һŽ˿۾ķҽͣ¶ס
ѵͬУ
ǵҽԺƵģ
ײ˶ԷѯĿ⣬Ŀĺֻҽͬвס
Ŷ㿴
˿۾ķҽ˵ͷֿʼæµ
ƲƣԷѰ
żλҽɵļŵϲ˾ʬ壬Ϊʵĳʬ챨׼ʬߣϸŴϵʬ壬ǡÿֹʬ
ȥͨһ΢ӣֽźؿڶкɫĴëϾ̤ʮĿֻѪɫȥ΢Ƶװɫ
㳣걣Žӽ϶ȵĵ£̫ƽȻŨŨʬһϸѾӦ˵»ֽܹʬĵʣɢͷǣҪĿζ
㳣걣Žӽ϶ȵĵ£̫ƽȻŨŨʬ
Ȼǵһοʬ壬СܾԼӺЩһСʵҽзʲô𣿡
У
׵˵ͷ
˿۾ķҽ̧ͷ׶˵żĻǿԿǵĳһЩ֡
Ҫģܹϸٺò
ҽ죬Ҳһֵ顣
õģллˡ
ȷʵҪҽǵĳΪ֤ɫЩ׵СվһߣЩҽæꡣ
ԼæµһСʱҽڽ˼飬ʬ¸ϰײʼߡ
Ըõʳ¯ĵһּϣȻδȥЩңѾ㹻õϢ
˿۾ķҽףµʵʲôûУ
֪λһͬǷǰһĸ߼
ûֱӻشԼķ֣ǷʵǲǳΪɱ
Сٷһ±ƣҶ٣ǲҪƭҡ
ƵС񾯵뾭ḻ޷ȡ

˿۾ķҽ˵ͷٿҽҲͬͷ
ɱôӲ͵Ϊֹд᰸ͿԹ鵵߼Ըߺ͸飬Ǿһ̡
ʮֿ϶˵˾ɱ
ȻרҵķҽǴʬϷһЩԼϤĺۼ
Ŷ˵˵𣿡
˿۾ķҽȴû̫ľȣս᰸Ʒǰڼ飬ûз
ֻ˾ʬת˼Ȧһװ˼£ܹЩרҵҽûо쵽
⼸λһ¼֯ẬӦûһЩ֡
ƿʬϵİײͷ֫ؽڲλ˼¡
Ϊ˾Ǳ˴ߺ󣬿ɱȻѧ޷óʵʵڵ֤ݣʬϻǲһЩͬѰۼ
֮以ӰܻһЩ˿
ȻϲЩΣ׻޷ӡ֤Լĳֲ²⡣
ûȷʵ֤ǰû˵ŴٳȥŲԼĵġ
˼ǣ
˿۾ķҽµʲôλҽ˵ͷָʾǼλֻ֯Ҫ߿ƼڣҪϢܹ̾һ
ߣ˾ӵģûв´ĻӦɱڡ
ûԼĲ²⣬ûʵʵ֤ǰҲֻǲ²ѡ



62 
ߣ
˿۾ķҽһȻɱײ׹ˤ¶жͲȵȸǧٹֵȴδ˵ôɱģӷҽǶȣԭ
ҽҽҪɱˣְҵɱ֣Ǻ˻ôһǳְҵϰߣҽǾ˶ǺˣҲҽһרҵҪ󼫸ߣȻˮƽ϶񣬱ģҲ̫׽ԹҪŪĳ̶ȡ
οĳ̶ֳϣٲµҽְҵ̿ͣ˫ְҵ벢̫࣬ʱǰһЩ
ôܿӣⲻѧ
һæ֯ķҽƺ̫Ŵ棬ֻ˯ţȴаƵɼ
Ȼܣۼҽһλ֡
СȲվǰһǴ׾ٵ˿˽Ҧ죬ǿѵһѶ䰸Ƶֵʷᡣ
濴
˿۾ķҽЩȣǲǲŴ棬ֻû뵽ľҽȻҲ
ʮҽ棬ֻһһèרģһ
ҳô󣬻ûмʶôƵĸо
Ǹаķҽֱ
ҽ¶һָƣ
СҲǸֲ´ģĦȭƵóֻ׼ֳʵġ
Цҡҡͷ̧֡
ž
ôˣ⣬ô£
ҪһѴķҽɼĶһ߹ֽţһſ˫֣żֱͦŴŵ档
ţǡ
һλҽͬµɴ۾Īλͬ¶Щ죬óֻһ£ּĵһ¡
⣡~~⣬⡭
ɷ˹ġСڱ̫ƽһһſֵķҽʬԱ裬һǰ裬͸а԰
˭ˣᱳëֱĴһ
Բܡ
а˰ɣ
Ȼ࣬С
СԼֻ¼ֳɲС
~ֹ
и˼·̫ƽſʱ˶ŵӺ̽ͷ̽Կһۣһˡ
ͣ£ͣ£
ͦŴСķҽ޲ýͬºǸСٵʬʬΡ
Ҫˡ
ž
״˸ָ
СڲˣһȻЩˤͣϥǴڴڴŴ
λҽڻаᵽĿ飬̶Ƭ̾͸۵ùǺҽżʹҪˡ
ϲܣû뵽Ȼа츳
Сֵͬ²һλҽķ죬̸Լһٱ
˲˾Ǳߵģ
˿۾ķҽмּʶһЩá
ŵ˵࣬δ̶ֳܹȣǽ̫𡣡
ʱ䰵ʾߺ˲ȫͬļ棬ڱʶȻѵ״̬±ȡȨʶ״̬µļΪȫͬߵһ꼶Сѧ˶ʿĲࡣ
ʱ򾡹ܽһģһеĹȴԶ
˼ˣ
׵ʾ˿۾ķҽȫ˽λҽ뷨ԷԼ֯Ϊ֤߱ߵ֤ݡ
ûв´ĻǼλļۺӦǷǳȻǰƴᵼ֫弡֯дڴ
ǷųƺҩԵأ֫弡֯ӦòжᣬΪʶȻѣʹòּ֯ҳ鴤ͼѴ״̬ͻγɸúиŨ֯ûжᣬиŨ֯ȴǡǡ෴
Ậߵͽʬʱ䳤ֿ̣ͨѹ֯Ӳ̶жϡ
ûһˣ
˾ʬʬȻϸϵĲͬ
˿۾ķҽ˼۾ԽԽ֪ԷѾЩױӵ˿ͽרҵȥɡ
С߰ɣ
Ŷȷˣ´Ҫٿûôˡ
С뵽һ׶εĽʼֿʶǣѪĳԼĶܲˣοͨϰգǾƵҽҲδسԵɣ
Ѿ㹻ˣ
׵õԼҪȻȥЩҽʬĻ档
һ£ҵƬ£Դĵ绰
˿۾ķҽס׼뿪ˣݹƬһŸףһŸС١
õģҪңֱϵСˡ
ûԼϵʽȫƸС١
Сһ㶣漴ӦмĿһۡ
ҽǰĻᶼΪչȻƲԼ
ҾУҸҽ졣
СԼ翨λоֵķҽһȦ뿪һҽԺ̫ƽ䡣
СͻϺֺ׿ɣ2000ص˵ҽԺ
յﲿ¥һ󳳼ƺвҽִ
񾭲ҽô֢ƭǮ
˵ɤźܴȶ
Ҹ˵֢һףпܻݻΪ֢;֢ӣǳء
벡ִǳҽЩܺԺ󣬾ȻɴϸڣҲǹƴġ



63 Ҷ
ǸɤŲĴӳҽˤŶӭͷϸջһ״ӵס
ȵȣ
ɴ׷˳ǡÿǰףȹֹ
һﲻȥԸܺôֻˣ
ҲǳԵͷȥ˰ɣ
ɶ²ţȴû뵽˿ͬҽףûֱƹȥס
λҽҽں˵Ȼ˵
ŭĲһͨžѸԼĳ˵һСֻſҽҩѵӹҽ
ΧǰԽԽ࣬Χ֮ƣֻĿͻҽס
ײûԹ߿ĵ˵ϸ˵һԼĲ֢𣿡
ɤŲ˹ŷйŭɫԽԽѿĳɣԼĲ֢ȴ˵䣬ͷԡ
ҽҵĲˣˣһῴġ
ԼĲˣȴȥˣһǶͷףⲻڳɵĶ⣬߳ŭＸҪ
߿ûµļһ
ɤŲһ֣ѵһ첲ĳɲһߣ˫սһȼġ
㡭
ŭɫԼ˲ȷʵ򲻹Է
㶯֣쵼Ҳ϶ûĺùӳԡ
ҽϵţڲⲿۣȵùĿ϶ҽ
Ը̬ôɤŲɢ˲٣ʼ˵ԼĲ飺˼࣬ȫþѣӺֱ
´˴ɤŲһۣƺһЩߣ˵ˣҲŪĲ򡣡
ģҽʲôë𣿡
Ī
ȷʵʲôëַӾκá
׿϶ĵ˵ͷ
̫ˣ̫ˣ
һԼôȥĻǸӹҽ˵֢
ףûʲô£ϽĶĻĶȥ
̵һߵĳڰ಻סԼŭ
ܵŸ첲һףȥС󣬿ǽ߳ŭҪףԼ档
Ҫߣ
νƳһֿۣͷܲµβļһŵӾһԼûҪҲǲǡ
ɤŲһǷɰȭͷݺݵضԳ˵밤𣿡
ԼòҵܹԼҽôӹҽߡ
ɤŲȻҲǳصģŵĳɲһΧǵһƬЦӵҽҲǿиɡ
㣬ţ
ܻˡ
ҪСκݺݸһ״ĸûȥܺӿӣܻҽԺңҽìܡ
ޣʲô
ҲǸƢҲļһǱȺĳɱ󣬺ݺһ
ðɣĲǣţ´ˡ
ɤӣΪչ˵Էӣѹɤӡ
˵ĿƮ𴦡
ɶ
ƺûзӦ
Ǹ´ˡ
ʾתתָ
±Ƭ̣Լǰֱ顣
ڴͷں棬ѹǰղӣ©磬ôķˣ
ҿûҵǰԼĳɣղԷӹҽûԩӡ
MMPװʧʮǮҺŷѡ
ҽһƵģھȥĺš
λɤŲ˵壬׼ײţ¿Ҳãչˡ
ã粻
ϣλľͺãϾԼҲǵҽԺҽҽìǰ
רҵҿãҽԺ󿴲
û뵽ҲǹֱĲУˡ
Χ۵ĸ·ԹȺǼЦã´֮ǰǸҽҲǳȻ֢ûСС󲡣Щ˵
޿κεҡҡͷɢȺм䴩
صԼңóU̽ϵԣжද֢СߵƱӡ˳
ףֺȻڱڣȻЩΪͳҽʮ֮һڻûë
Ȼ׾˵Լôܺκõġ
һʽݣһݸνһݽԺ쵼һƵҽʦûˡ
հѻȺļӡA4ֽװã֪ʹųͷʵף㲻ȥĲ˿ʲôң
ΣûеûзȨҳԣɲ˵
ײɶԷûռסƸߵ㣬ֱǿӲ˻ȥɫ˵һĲѾκˣα棡˵ֱӰʳ¯һݱ˹ȥ
Ŀκĳϣûɵ﷢ţЦЦ˵ڶҽҵ񲻾죬˼´֢ҿΪҽԺΧҽǵлҪߵڰףһңʵ䡣
ߣ˵ʲôʲôǻҪθ㲻һƾݲû֯ûԵĴ񡣡
θǷϱ棬ֱ˺ѡ
ԷͻȻҽԺһֲ
²ȻʵʵİͰܺ褿Ψһҽʦ¾ͱ֪˽ԼĳɣһľѳۣԺҲûٰĻϾҽϵͳְơ
Σò͵ΪԼ˰ɣ
׿ŶԷڹذϡ
ƫĵĿܹһףܵóˣǶԸĳѡ̶ֳ֣ȵƻԶԶ
ǰ칫Ҷɫ۶ԴڷֻҪܹöƿԻţ͵ͬӮ˴롣
عٲֹܣ߲쵼С滹ǺӰġ
ܹУںܶʱ쵼ֻ޹ҪСԼĹǸš
칫޶Դֻ˭ڣ˭åºףˮʯǺǣWho care
쵼Ҳˣʧ߻ȥĲ
֪޹˼ɵ˵ô˭ǿΣ㲻ǣ˵㣡ųԶ£ǿȡҽʦǽԷ߳ƣ׸ûκη
ôԺҲ˵˲𣿡
׵ĿⲻĶ˶
ߣԺ߻ʵԶ뾫ƻԶأȹ˺Լɣ
֪ʤȯգ⣬ųֿʼֻĿ׼ù
ƽԣǶģĻǾˡ
˵˲𣿡
ſͻȻһ
֪ͳȻͷɫ䡣



64 
ܴԺıСʿüЦеĴ˸Vʤơ
ҽòϣʵۣ˷ʤ
˭뵽δųɴŵʱüȻİ˸˹Ѿſڿ˰ϷƿԵ治ԩ
ΪǿƫԼֶӳҪռΨһҽʦʵ̫ѿʵѾ£ʹüûȥ쵼Ҳһȥ
ǰҵͬǳԷȻһٷȴҶվһߡ
õ߶ʧ߹ϧԼĹȴûı
ܣԺôˡ
֪ͰͣɫԽԽѿ֪λԼ󾿾˶١
ףģ
ƺعܻҧгݡ
ʶԼҪ⣬СҲҪһù
Ǻǣ˭ʲôù飬Լס
ײмһ˵ʼ򣬶Ըսʤ֮䡣
ڷŻŰΣҽԺ쵼˸УҪɿС϶ǲˣѱδ֪
ɸ߸Ӷš
¶ȻҲֹܵ
֪һԼԼסˣڽӡ
Ժҽ͡
֪ɫһһףŴҪŤת棬ܴԺһ֣ᡣ
ʲôҪ˵Ҳйҵİ칫ȥҡ
ԺƽʱЦеģܺ˵һԺļӶ̹ʮ㡣
Ժӹɵ̬ȣ֪һӳ˾ȻȻ⡣
Ժңҡ
ȥ
Ҫ˵ЩʲôȴҲ˸ûȤԺ˸ûȤ
κֶӳɾ񶷰˹һͷɥȺ뿪ҡ
ԺСʿ˼۾ԭΪԼסȴû뵽СѾͷȻԼͰθһߵ˹
ллüԷ
Ӧõġ
СʿüЦ·Լһ˲顣
ף˵ô£Ū
ܴԺһɸ֣Ź˼죬Ȼַָˣβʱը⧲
Ժⲻҽ
üˣ׽ͣȴԺ˻
ȵȣԼ˵
ԺҡͷָָףԼ̹״ӿ
ʵҲʲô£Ϊһҽʦָ꣬˳̫ѿ˵㡣
Ҳûϸ˵ǰֻһ
ԺҽԺԺҲһ죬Ȼܹе
ЩĿ쵼ϼĻ㲻ʲô£ɴСȫҽԺ쵼˵㡣
ʲôҿ
һʱûУԺйԼƣĿƱϡ
ΪܻȥȻҲûѻжද֢СߵƱλѾˣͲѾûʲô𣬸οԷҲûȤͲԼԼû¡
ԺһרҵݣȻܹеı棬ҳٿףȵ˵ʲôʱѧףѧУп𣿡
ΪҽѧǰɲЩһףɷ⽨š
ԼҵоģǡÿԶ֢
׿ɲ˵ҵࡱʵܵһ磬ѧһѴɱɱı£һĻز
úøɣµĽɲ١
ܴԺʲôҲûж˵Ʊ澶ֱת뿪
СʿüһãȻԺôһ׼أ
׸ҽ
üĿſյſڣȻûлعЦ˵¶ˡ
ˣʲôˣԺѵΣǾҽʦˣʲôû˵
Ժʲôû£üֱš
ģУ
ЦüȻǸûĻİʹûпԺĬ
ЩǲҪ˵ģοֹ£µĽˣԺҪ
ʵ׻صҽԺ֮ǰܺ褵ĸĸѾѸл绰ҽԺתһƷѣ˵ǻҪһ졣
һԱɽһ˽صĿΣأԺ˵һѡ⡣
׸ɴܺӵĶද֢֪ͳɵСעΪùԷֱײԺ˵ǹϣɻСʿüͬǡ
û°ĵϢ˾ƣȻûʽ·Ѿǰ˾Ųʮ
֪ƣθΣҽΪҽףתѯְƵҽʦ붼Ҫˡ
Ȼûб˶֪δǰ;൱ڵҵ߰пܶɽȻȴƫƫѳʵġ
ǰ칫ҶĲпڣһʧƣٲοԺĴг֡
û˹֪ͳɵȥĵǾѡ쵼ָɿսֻƽίΣǾڲѡȴȻûжۡ
ֹǾƣҵҲʼĦȭƣ׼¿ελá
ϡٵְָȣͬڻɲĿȻСҲǸٶ˶һС쵼
ܾƵҽͻʿǶαѡΪˣȴ˿ûе£˿һֵľ۲ͣȴѡһ¸ֲֻᣬ̸ܶ
ξ˭ңײӣҽԺ쵼ԼαѰա


65 
ΨһҽʦУͬ¶Դ˺飬ܹһַ˿κһְҽĺˣ˾뷨Ҳҷŵϣ²СıһѪ
ֻҪ汸꿼ԹʽְƣͿҽʦְƴغôֱӵĺôְƲһء
ҽԺнģҲ־ҽʦְƲһǧ˰ԪһӾԭְƵְ࣬ƾҽľΣֻϲ£ѹλΪԼֶӳɲϧħͷ˺ְΪ
ߴһ򶼲ΣЩҽԺҽ붼ڰ
ҽҵԽԽ㣬ԽϺԽ㣬Ҫʮ꣬ƾһνףﻹҪʲôְƲһɡ
һֵģǰĽ
жද֢С褵ĸּΪ󷽣ֱӸҽԺתλ
һŵܴԺȻ鴫ȱǮһӣһëٵȫת
һΣûоܾԪõֱ׳ٿݽߵдֿʼ
ݽȼü֮Գһͷ仹һŮֱǮƫƫŮϲܼңǻС
ԵĻһܶҲ÷ȥңΪ˭֪ǲһģָң˵ر˹ӶҪѷɫһлƺԳһ

ÿϵײֻΪ˻ָΪסѹеźơ
겻ɢаΪһŲʱըʳѰ
֮࣬˺˯οͷǱУԲСı
ڲƴ۵龧͸ĵرǿԮаսײû磬ͺԥôˡ
ع仯ݼţƾԼöɽŮĴЩ޷õĴððƸ۵ıˮһսȫûӵɱΪܵĿԺܴ
ȻѾܹʱάֵǰƽ⣬ûбҪðգͼ֮׵ļƻ
οָŻܹа񳹵ɱԼܹ²⵽ԷѹƵ̶ֳȿѾ챦ļޡ
Ҫܹ׶Ըˣ
׽ԼĿŵг˻һϣǼӵõԺʹδֹͣıǡΨһܹȫѧⷨ
һר˾ɱܹӦعΪãǣƣǡȫɱԤаĩտ½ΪڲԶ
ڵõȫĵĹע޷Ӧµعıƺһ˿
ԴԴӿľȡһû롰ǡڲ
ûеõκλӦǡȴûоܾľ
ͷһԼ̫ı챦ΪǡڿԻһַʽ¿ס
ĦڭľмľΪݣһдãһͶѹа񣬵Ͷамıǡ
ʱƣͶ롰ǡľԽԽ֮࣬ϵֻдڸе
΢׸оԼԿơǡı״ƶλãֻķӦȴ൱ٻָоûððȻֳԣҪʱͶľŻָֿʹ±عϬĴɱ
ڴͷֻöĶʱ׻۾ϵƽϢ
ҪǵϰԼŮ׿һУҹͣһֱȥȡջָȫΪ
ֳ̫ЯԴޣõһݱٵһݣȫ޴䣬Ҳѣο֮ųеعУǿֻ±룬յòʧ
ͣȻȴ޶µλĩˣ׵Ϊָĸ졣
澭ɵµΪ֧ԮѹаƱҪ
ģǡǡɣ2000ա
ڳԹ緹׸ɴѡȥϰࡣ
СٸҵסҽԺֻվ··Сʱִܵ
Ϊʱո磬һȵ¥Ļв׼ȥԱ
ܸհûһ£ס1901ҽѾͬھǽɣƽʱкϡ
1819סҲ٣ȴһֵĴԺŨŨζ¥㣬סһصҾԹԹţ˴
ַΧסĺģ֪ôõĵطѹѡǸԹĳⷿ
׻еţһ񱼳ۼٻ·ߡ
ףϳ
ʻܳŮܾФϵãߵ·ߣӦФޱɰ
磬źīŮ뱼ܳһ𣬺׳ΪΧĿĽ㡣
ĳǲУҴһ̡
ҽԺŲԶФޱ˵Ҳһŵ¶
Ǿ鷳ˡ
˫Ҳѣû飬˸ʻ
ФޱţСĴг͵綯мʻ
ܳսӽǰ̵·ڣֱе̵ͻȻ˺ƣ·ڲ֪Ϊζ˲پ죬·ʱС
ףʲô쵼𣿡
ỵ̂ФޱɻĿűྯ첼صʮ·ڣ·ĳܿ١
쵼ӲŻʱͨܿأмʡ쵼лôġ
Ҳǰɣ
ڸʻϵĵȺŷУӣͨͻָ
æ𣿡
ФޱҲżֱӸ
У׼أ
飬˵ҽʦְˣ߹ĿԾҲ̫ѿ
ȻҪԣҽҲôƴ
飬Фޱе˼顣
ԴѧУҵԺ󣬳˼ݿ⣬󲿷һ뿼Գˡ
Ҫмְƣϵδְ
׵˵ͷҽʦֻ߹ԣҪٽһĴ磬ҵȨڿϷ¡

Фޱһ֮⣬飬С˵ſžͻ˯š
һ˸űƵľʻ·ڣһװ׳ŹĴɫµA8һͺ￼˹أȻǾװ׳;ĦгѺ
Уˣ
ФޱķХĳмǼ˹ϲŲͬҵС졣


66 ¸ɲĻ
û
׽ԼûĹͳͳСƶҵķΧ
йѾƾԣЩѺùӮСˣ֧ӹҲ˵ġ
˭ô˵һйԲٳһٶ¸ɲûʲô쵼ˡ
⻰ûëʣµȫСУظΪϴһûС
Ӳ߷￪ٳһʱͨǰӵĳӲû·ͣĳ˾õȣѸͨһ·Σʮ·ڵĺ̵ָֻ
¸£Эһγ̵Ľݶμӣһͷһżα뺯ȤĻ
Фޱһ˵ţһĲţ۳ܳһȡ
˾˳糵Ȼ
̽˵Ӧҽѧİɣ
ԼһָֺѵͿԲμЭľۻ᣿
ָ붼棡
ûҽͨµͬFlag
ϴεݣмͬпǲ˳ۣҸңһܴĶûУҽ͵ǽȼˡ
ӭƮФŮûҵǿĸ֮ǰ׾Фľݡ
ףΪݵ̲㡣
ЩȣȱܹųĸɽȻҲԳϡ
ѧǿ壬ɱɱʲô
ײ˼۷һ£˳ͷһ£ûеӦ˻ˮ
Фõһ鷳ԼϺγҲ겻ɢ
ɱɱģȭͷӲľһҪæˡ
Фޱ뿴һִݱ˴һ겻ֻס
Ѳμӻ˺ͻϷһݣȿ˵Ҳ֣
ֵӳɵФŮҲðֻܾòػһ£˫Щء
ҪӵĻæһ¡
ⲻӲʱƣӲŻ᲻ܲ˵߲嵶˵ڻҡ
ǾͶлˣ
ФޱڸֳЦݣҽȻûдӦǿɶϸӦÿԷˡ
۳ܳ͵ҽԺФޱһţַܳɿԶȥ
Դκͳɱ󣬾ƵڲΧ˲Сı仯֮ͬ˲٣˵Ц
ɷϣ֯ξ۲Ҳӳ˲СãƱøŽᡣ
Щ˻ڴõľһְǿ׵Էһµķ棬йЭĬ֪ʹܹɹƽսΪƵΣҲշЩѾŵҽͻʿ
ûļԦܣôһ壬ǱܿյôʵεŻʲôζֻһߵ
ҽĵ903ᣡ
°໹һСʱСʿüֵߵߵܹ֪ͨ
ΪͦƷιֶĹϵҶ֪üҽãСʿܹһࡣ
ϴǰ֪ų׵鷳ǻʿǻͨ籨ŵĽκй׵ķ紵ݶӲüЩĿ
֪ˣллջʿ
ϵͨѾʣ޼ᵢСʱԺĻ顣
ҽҪǵ˿ΣһҪǳԷ
üΪԺָμӵĻҽεڲͨ顣
ҪԷҶˣɣ
Цֱҡͷҵ֪ͬԼһʷĽ𣬶硣
²Ҳðѵٴˣôô׵ķŹ㡣
üȴϷŹףزֹͬҲԴ󻧳ˡ
úãҵ˿ΣǳԷ
룬üעҪʧ
ҪܹµĿΣʹ绰ȻҲڶûκζ
׵ܹԺ쵼뷨Լ̫ˣһһѣҪǵϿΣƻȺħ衣
һǳ鷳ѾԺĵʮһ𴳻ͷÿǰˡ
Ǿ˵ˡ
üС¹һ뿪ЩСʿǷĻ
Сʱת˲һϽȵ°ʱ䣬еĽҵ񶼻תͳһ
ִ¥ҵȻܹİװϣϴθͶƱˮԱʼۼ
׷֣ԼһμӻģֻˣֱǾơҽơ˯ϰơϰơ˿ƺڿƣ϶ǵҽԺңһһˡ
֡
ֻĲԺһԺ
ָԺȻóβǸҽԺǱȽС
λǵҽԺ齨һ֧ҽСӣҽԺҽƶһϽںٿķвԴϿ飬ҪֳҽЭһЩϣȿһ¡
ƵԱһӡַμӻС
ڴҷ֮ǰرһ±ܼɣݲκʽ⴫λܹѡҽСӣΪҵˮƽɫΪͨ󡣡
ָԺĻ׵ע⵽ϵװϽǣСܡ֡
һ漰£ҽԺ쵼ǾͻٴС
һȺС¸ɲô
ﰵ²ۣһʼͷЩϣֻʣɳɳķҳ



67 ҽС
ϵ˵߸壬ͿٻһöRPG
ɴ˿ɼڸ׵Դ֮£׶Ժжôм
¸ɲݷ޴½ĴһԩǵȲй¥
쵼С찲ţС׹Сķֹô
ָԺĻϽηвԴϿλݣлճ̵Ϣ
з
ṩ鳡أ豸֧֣Աס޺ͰȣΨһĸ
Ǹʲô
ӦзһӮô
һȺ¸ɲ޴еĵ̿ᣬʵεġ
ϵһҳ׾ûвԴϿйʲô¡
λҽûô࣬һĥԼñְ
ͻҽԺ֧ҽСһ´ڸУʾзӴλĳѡ
˶һҳָԺٴοڡ
᳡Ա߻ҽģǵĹؾΪȫ̷ʽ飬᳡췽ΪṩʳޣʱƷҪЯҽеͱҩһ嵥ң밲ȫֵθҽһ¹ڼɷע
ȫ֣
׼ˢλҽԼͬĽߴƿ̧ͷֳձĪЩš
ҽԺҪԹλ֣ǹ֣Ҫ˰֣ⲿŵİȫֻͷһδ򽻵
ȫ֣žЩˣº͹ŴĽûʲôֱ
λҽЩΣǿɲΪԼΪ־ᶨʿСһԼ̾ˡ
һźɫӴӻ˽ָԺ£ֱӿżɽ˵η޶һδ»飬ΪⷢҪӰ죬ЩһҪǰкԴḻӣλݱȻܵĹעصĹҺҵλΪȫ̷ջ᳡ڵһԱסԭ򣬲ߣ˵˵ľЩʲôʵģҺָԺᡣ
Ϊ˶ҽ漰ʲôܣλȫֵҲֻѣҽŶӵ˱á
ָԺҽǻЩн˵ʲô⣿
û˿ֱӵ׵
ףʲô뷨ó˵˵ʲôѣֻҪҺҽԺܽģˣĻɲУҪץסˡ
ǸģָԺҵͻƿڡ
ܸϱ
׷˸ۣһ𳶵
һƬЦȫֵҲ̲סЦ
ԺͷָԺЦзʵ⻰Ҫʮ˵ҾͰŮ޸ˣҽԺﻹôỤʿûɼңûչһ
ҽͻʿ̸Ӱ첻ãԹҲá
ָԺһһ͡
ְ˫˻ӼͰٵҪŮܽӴĹ֣κһҵ쵼
ҽԺ˵Ǹ¶㿴һϰĹ
ָԺͲظ֤
˰ɣ˷飬һɲ
״˸ת˹ȥ
˵Цûҵղپнλҽ
һ£ǻ𣿡
һҽԼʣҪ007ô죿
һǣȫ֣˶롣
ʵûбҪ̫ģͨ£ֻбõˣ֪ԼʲôΪ˭ְҵ¶ǰȫҲרŵ˶Ըǡ
Цܶ࣬ȫֶԸӵʮַḻרҵ顣
ֻҪܹԭЩҲѴ̽ʲôмֵ鱨
ڻ᲻ܹݵص007ˡ
ĻشλҽһԼ־ᶨŮˡ
ԼҲӦýӴʲôܡ
һ£Ȼȫջ飬ʱܴ𣿡
ٴηʡ
ɲİŮڼü죬ָҪʲôӡ
λСͬ־Ļ⣬èСЯҪ÷ߺȦܷųܣǴȮйԵĶﲻܴû͵ѼһרŵĳҪѵǣλԱԷޣЩ˳ڵز䣬ܻвԵĴͳҸ˲Я
׵Щƫ䣬λǸϸش
ˣллΣ
׾ǰŮϣȻСҪˡ
ЩǷҪһҲģʱ򻹲֪˭˭أ
׵õ˴𰸣λҽеλԼͬ˿ȻҲ˳
ײ֪ѡеҽһͬ
һ˳ԱȫҲ
ȫջ᳡ҽ齨ģֹǵҽԺкеһҽԺǮʡҽԺҽԺĹǸרҴӣʱһĿȫҽģӦԸ
˵õԼĻ᳡ƾ֤һƬƺһ֧жλоƬʶֻ
ص¥׼ְƱ鱾ؼңȴƵҽͻʿǲû°뿪Ǿһ
ӭȥ˵ôأҪʧˣղŵĻ鲢ҳΪΣ顣
ҽѾ֪ˣ
СʿüЩ̫ġ
֪ʲôֻһͨĻ鰡
û͸¶ҽСӵ飬Ͼȫָɲԭڶࡣ
ƵѾˣҽ
üתͷһ۱ҽͻʿΧмҽ
ûпսҲûдƽǴӾڲΣҲһλӵмְƵҽʦ;鶼޿ޡ
ԤϵιȻ䲻ͷϡ
׵˵ͷȻ˹˵ʵڲ˼쵼ҵΣϣҽԺܹ֧֡
ڴ֮ǰ˶Ϊνҽ֮ǵʱȴǴ۾ϳصҽϵļ˸ˡ
ԼҲҪΣû׵֧ǲеġ
̸֧֣ԺҪչ˲ǡ
ױһְֵ顣
һΣǴϿ˶Էĵλ
ԭҶڵͣѾôĿͣ͸ˡ
ڰɵ˦˳ȥ
һһ
ͻҲֲ·ϵô绰ţԼпת˴ǮȻǱݿϴӲɡ



68 ʱ
ҽԺ쵼࣬׵Ǹ쵼Ҳڣʵ˵ΣٲõİҴ
ʵͽľαͬǺһ٣ٷûһٳԵĹ
ԼԱ㣬ŮĴħͷԼдӹһ١
ڶһ磬׿ɣ2000ص㣬װŮĳڸʻϣȸƷں
вԴϿȻûʽٿҽĵ齨Ѿʽ
ȫ̷ջ齫ܹṩס޺ͻһĺóľУеڵĲƺԵȫ˸դ
դеϣÿʮһ󱦽ڰͦصվڣʱʱһЩ·ֻЩڣ߸ɴһӰ
ȻٿķвԴϿ黹ЩδĽ
йϵͳյװרΪλ׼ģװСվ⾫
׵ɣ2000ڰڱɨӲŵԷУһټֽڵ粣ڲ࣬Ѳ߼顣
һͣҪٿûرֻ֤ͨ
װԵĳڴϣϸ׼ȥ
ͣûԶԶԶóĽĸդһӰڱסԭ⣬ǴһȴЩ졣
һȻŮ
̤ϲƺ첽˹ȥ
ôˣ
ĸͲûֻĶתͷ˶ߵդھȻԼˣһϲף㰡ɣô棿
ڲƣ˳쿴һ£˵ҽʱҽƷģʲô
Ůʶ㲻ټֱĸͺֻһ˵ֻܶա
һָָڸդϵһʾƣдյʾ
ʵһţһֻ۱һֻۣ񶭿ĸͣͱʺֹˡ
ֱĶôððȻԼĿǺòײҵȵ⡣
ֱĹһͷǰףϳ
˫зƱǸ˧磡ɰ
_ρҽŮҽֱƽڴ
СһԣըơȾʽĿȺǱնħ
۵ĶȻ˿ڼ£һѣֱĹѸٱױ˵˿ѷɫ˶Ů
궭λĻ˵ԭкܶ࣬ҪСһ㣡
Ѿע⵽ֱڹʼӣûüˣ׵Ļһˮ˶ͷŵ˵Умң
ģֱͷ˵أûǱˡ
׵ĻΣ찲ȫָɲǡ
ҪǱȫִԱȱִء
ԭҾͲˣ
һʵ˼ɻ䣬ɲҴѹߡ
ֱֻͷǸȻλѣǱǸҽӦòƭңֱֳֻͣһ뽫¿ͷǡ
žͷ˻֣漴˳ֱ
ƵȻжϵֱһƬҰ
ӿӶˣ͸ҿ
ոտŮѴҽѵõĻֱȴ޼գѾһ͸ϵûõĹһź
ֹͣ㣬λ쵹Ҳûм׷˼󣬼ԶѲߡ
лл㣬ףҵֱȫˣòң
Ů죬ǳġ
ֱߣĻ٣;ϣһһ
Ҳû취ãʱңҪǱȫֶϣǿɾǽ첻Ӧеصز顣
ͬ־ʾԼܹµͻȻֱܵĸ޿ײй
ȫֵ˵ˣƻòΪԼȡ鱨ѱղŵֱͷᱻá
Уòң
ס
ɣ¸иЭĽᣬҽȥֱֳΣ
תתζԼŮ
ĵǧټҪˮ׵Ļȴ۾һ
ЭĽ᣿ֳ𲻻𱬣
𱬣Ȼ𱬣Ǳģ˵ᱻһѪ
׿ĵԼһָȥЩִָһܻ𱬺׳ۡ
Ǿ˵ˣȻҿɲŹ㣡
˼ֱȵ㣬ƻǰԤȹʱû׬һƱ۵ֱ¼Ҳûܡ
ǾһΪ
װһӸϽȥ¹ɣôСѹɽ
߸˵Ļؼ׼ֱ˱
ЯƷҪٴΰ죬ֻ˱˵ע⣬ôĻֻ
ҽôֻأ
ȥɫǣڱ˿ֻһСߡ
׿һ۱ĳһǣֻצӰiPadĻһè˵ڶѾѧʱǲ۹⿴
Ÿֻһߣƿԣ˵ĺе
趨̵ȼֻ꣬èĺѾʲôϡ¡



69 볡
ոտʼʢʱ򣬾һ仰˭Ҳ֪һͷʵһ
ITĽԽԽ죬ӲԽĦɣʱĻѾС
Ͽèˮߵʱ򣬾֪빷һѾԶˡ
ʱգѾвٿ౻ЩèèϷֵ
ӣʺݣ²ǿѨ硣
һ߾ֻôĻڿ磬էһȻЩ㤣ϸϸһ룬Ҳô׽ܡ
ʮǰļɵ·쳧ѾøӵʼԱһֻƨ
ز˺ӣ˭Ҳ֪ǲбƵְԱһСķıWeka񣩣ϲйο͵İῪô˹߳
ֻ߿ȥ޺ĵı֤Ӳҧˡ
⻰ûëŮҧˣרҧףʵȫϵ9.0
δ1.0ǫ飬øҦײˣ⵹ùһֱ赽ڣҩ£֪ԿǹӶʹ졣
ɱõóס޲ķɵҽԺһλͬҲϵˣ˱ŵͬһ䣬Եһ
˸䣬һǰס·ϿԿһЩſĺվڡ
вԴϿİȫɲͺйͬ˫ɳַֹЭ
óΧɺбصľ츺𰲼ѲߣĴ¥ڲͻ᳡ɲıйı˾ͬȫعؾȻҲУֻ࣬бعŵν繤
ϾĳЩ򣬾רҵǱȲרҵı˾
Ҳܹ˴˼ලⱻ˿ɳá
ڵȵݵʱһ𷢱۵Ů׶վһ
Ѿóֻ֣ڷ۵Ļ˺ͺڷ۵ĺˣͻȻðһ𷢱۵İˣ̾ԵúȺ
ǸóøƵģһڿ̲ͬܽס࿴ۣѹɤ˵С㿴ͦƯġ
ڵҽԺڿƵĵλ˿ڵľƣӹ龫ƹܣԲйڿƹܣֲҪưרģơ
˾Լһ£ȥڿƣҪûʲôϣˣֻʵʵĵƱƳҺ󾿾үǶǶƣͿһˡ
ţ
Ϊźܽûö˵ֻǵ˵ͷ
ǡõݵˣ롣
Hi
ڵתվӲ̸Լ󷽷ĵ˵ͷ
ඣ
ǿЦЦЩΡ
ղŻϷ˵ֱܽӱ¶Ҷıԣ첱ӴֵˣԿ꣬𻰶˵
ôĴߣ˵Ͻ
ĸǼ˼
ãף
𷢱۵ӺȻǻԲͨӦ׵к
WHAT
ǿԼϵ֣ȻЩȦԷĹˮƽ˵ô׼ͨҵ𲽡
ԼûеϷ椵˼Ц˵ã
תͷٿڿƵӦùԼĺźúÿ
㣬ף
ǡڴʱͣ𷢱۵İ΢Ц߳˵ݼ䣬׺ܽܶˡ
С˴һˣף
ʼնûܽҽһԹʹļס
ӿ϶֪ʲô˼ԴҲ벻ףΪʲôֻ˸кȻͱԼˣԼˣԼ
Ϊұᣬ˧
׷ʮ㣬һѪ̱ܽԼʮˣǵǿӲ
ҲЩĪԼûκҪ˼ǶԷ̬ƺΪƶʶԼȻȻĴһ˿Ѿʶζ
ǰʶ
ʹ𰸣϶ʶ
ˣסĿͷ¥㵽ˡ
ˢ򿪷ţŵߣ׾Ͱѳ˲輸ϡ
ף߲ҧ˰ɣ
ǰŸսͷܽܺžͰѵˣڴԼףֻһЦ˾ôţҲڼʵ̶ֳȡ
ģֻҧһ
״ĸӣóֻ˿˸Ĳϣְ˳ͨ׽ֻ·˻ȥ
ܽҽ׵Ĳһһ㶵ģȵ˵ֻ
ֻ̨죬ƺ涼ҪǧȻоԼͻȻá
ͷҲص˵ţƷ֡
źãŴԼ䣬ѷƷó
ĶģҲȥŪһ
ߵβͼĻܽҽϡ档
ֻƽԵèеĻܽҽ񾭱ô
ûطɽͷģԣء
ʵʵ˵ô⣬Ǳ˵¶
ѱʼǱ԰ϣŴϰ״ӣ׼ȥҽȲȵ㣬Ϥһ½Ĺ
治
ŽԵĶﲻ֪ж٣ھȹܽܵҲûֵķȥ롣
׶˰״ӣһǰóĴ¥ڲҽġ
ʱҽλ¥С¥㶼רŻ̨˻ĳ΢磬84Һζ
һ磬ҽĵҽͻʿǾѾһ룬æŽ豸õָķ
ҩҡB豸һӦȫϴMRICTͬһСҽԺ
ҽԺ֣ŪôһƻǺ׵ġ
黹ûʼոմܵҽľ֣Ҫǲû᳡ĹԱټһСðܿͱʰˡ



70 ҵ
ҽĺ׺ܽܺܿ쿪ʼ
رΣ̺͸ȶҪ԰ţһ㽫տķ䲼๤ҪΪ
ΪƷҪרе豸ҩﲢ࣬ೣ豸๲ãҽԺλҽȻȴȫ㹻ʹá
ֻһĹ½ִλҽͰʰ׵ͬʱ䵽̨Խ˾ڵҽϵͳ
ճԹ緹׼ĵҽԺҽСӾͿˡ
ⱥϹŸִΣһT˹һ󸹱Ϻҽģһйм䡣
һϺѪ˿ƣҽԺλҽʹ²µ˶ԷĲ֢
뷢Щ׵ߴﹾ˵һĻһķ˵Ŭ³кص˯ϰױѣûаҩģܹú˯һ
պֳλҽܹλ˲˵˯ϰ֢
ҽƵ峽˯ϰƵ⿪˻һۣǰ˸ƣȻҽĹߺ˳׼һغϵĽ֡
ִҽǴͳҽⲻʣִҽѧ豸Ŀѧ˯ϰ⿪ҽͨݻʼ¼
ϾԷûЯҲû취Խӹҽݿ⣬Щʼֻܴͷʼ
ѪCTB͸ȦλڲɷԴŬ³ͬһȫ죬Ĳֹ˯ϰ֢ߡɡ򲡺ɲȲ֢
˯ϰƵ⿪ҽСķƬתҽ׼ʩ롣
ҩԽԽǰǰƿȫǰƬֻصʮǰֽװҩ
СģЧһƿȫˣҪµġ
ҽƵ峽ҽҲ湦ģʦУŲæĴ򿪹ߺ׼
ǧ֧һߣ̵Ľа壬ǩϸţë⿴žˡ
λɷԴȻǰǼҽģô룬Ȼɫ糣ֻɫ΢΢ףϸȥԷڲĶ¡
޺˴Լ˾Ǹˣ¾Ǻ¡
ҽĸµ״˸Ƿһʱ̲סּ
ž
۵
ϰ׼ſϵŬ³ֱһͷԵ˴ϣ漴졣
峽ҽ۽ֱ飬޲ò嵽ʼٸϡ
տҩ˯ϰ⿪ҽһס
ôǹİɣ
˼˼⣬⣡
ͬɫƵĶţͷһ飬æǸԼ˼ҵĳӣӰڲŽᰡ
⵽ô£
еķ뾪ɲ޷⣬Ŭ³ΪʲôͻȻ˯ţ˵˯
˻ð춼ûдĿɿڴлָҪŪѲȴֲҡ
ֺĺ˯ɲǲҪ
ҩûԣҲûôͻȻ˯أ
ٿʱ˹Ƶģɪɪдʡ
ĳڲϵ˵ʦʦ

峽ҽ޿κεҡҡͷЩ롣
˵Ӧ˯ϰƵĿұ֮һڵҽԺ棬ô˲֮ó˻һ֣֮һ
⿪ҽȻҲֻһЩƤëרкܴʧʣڽŬ³ʱȻԿҩΪ
СԺһಡ˾𡣡
⿪ҽֱӹˣŹ
⣬Ҳǹġ
׺ԼΪʲôҪּ
ôõ̫˳֣ʲôֱܽӴָһо
ûϵҲ㣬ֻҪκþС
⿪û취˵ʵǼˣͲ׳ˡ
Ƶҽףһû˵ķ붼˰ɡ
ʵϴܵģ˿ƺͽϰƵĲ˾Ͳô𵽷ãʹء
˻͹󣬸Ŭ³йŪ׸ղŻһ⣬ڽȴģ˵СЩٳӣ
ɷԴ˯㣬ҲðᶯֻҵĲϣ˻ţһֱȻΪֹ˯ʮСʱŻѡ
Ӻ˻վͷβĽǣŬ³Χ룬ܱ
ʱֻһ֢ҩǾƵҵʵʵĿҩûֳʲôӡ
㣬ҽĽ񣬹ʱԭλûκ
ڼȫöɲλķвͬе֧ʽԴ֣Щóֽ𣬱ɱǻѡ
óṩϵͣǷ׸Ů͵ʳ
ʢʳҵλø£ͼһֻɫ̰˶档
籨ڵݼǸ𷢱Ů׶档
Ϻãף
ҽԺͬԭչ״תء
סͬһܽҽһ˼飬Ȼģ
Ϻãǰ
׺ĴŶԷż
ûм磬Ӧǵڶμ棬ʶһ£ҽдȣմȣ֪㡣
𷢱Ůһ΢ЦĿס



71 Ů
մȡ
׵ıЩӲһԼĴ򿪷ʽԡ
̽ʵˣӢˣϷˣ
һ𷢱۵İͻȻڷ޺ǰóģȷһֵ顣
ǻԲ˵йˣʮ˱йˡ
һ𷢱۵İԳʮ˱ĴйˣһͬĪԼпǸٵйˡ
ˡЦߣЦһҲЦ
ħͷϵȴûзֶԷ˵ѵĺۼ
ҽǰ˵Ѳһ׵飬ΪרҵصḻҽڻԵı˿ڹֵ졣
Ƕ˹壬ٶǰӻйûʲô֣йǸңںʱͬҲа˶ӣֱڣҲȻ˻˵ϣ˵ʮ˱ʮĶС
ȶ׵ɻԤϡ
ΪʲôմﲻҲһֱôΪϰɣ
Ȼǹãֱ飬ö˶˵Ľ𷢱ۣȻȡգЩϵ
ʽӹ죬ҽдȣҸ׽дҸдάɭӢƴ෽㡣
˹ԼǰСţ͵ĵˮƽһйزĺۼ
ô𣿡
²ۣòײǿ˶ԷĽ͡
йȷʵж˹壬ǰһǧ꣬ǧ꣬Ҳн𷢱۵İɫֶӣȻ࣬γһСȺҲûܡ
Ϊʲôһֵ߸۵Ĵ
һ߳Էһ̸飬òƾй˵ķĻѧġ
Ϊ˹£ȴ˽£ڻ𣿡
ſӣСڣŵĳԵһ⣬ɫݣֻʮѰļҳ
䲻ıʵô˽˵⣬ﲻԣɻ˵ҵȻţʲô˼
ˣڿʼŮˣ
䲻һڴĶζ׵һͷ
ȵȣȵȣҲ⵽ô£
׾ԼⲻܣԼһʲôʱŮ˵оˡ
ǵҲǵҵ˰ɣΪϵ㲻֪Ҳ
𷢱۵İÿʼ붫ǶģʽԺϵ
ϵҵģ
ˣϵ
㲻̫˵𣿡
һСϺеָı顣
ҹæܣûôϾʱ䣬õţǸպ𣿡
һȻģ
ӣ
׳
һǰΪƷΪɣǰȻͶڴ˷⽨ƣȻһ꣬ǾȻˣҪ죬ôĸ˭˵ȥ
Ѿ˰
Ǿ˵ˣ
ظȻһЦѹû׵
˵ˣ˵ʲôˣ
ȻҪﱾɫ׼һ
ԷȻҲ
̧֣ͻȻһ˵ץһ
ŲԶ⧲ǿһ칷ĵMMP
żӣԹŮ־ˡ
ҪôŶHoney
ȶ׵ĴȻз׵óѡ
ʲôģ
ָֻͷŴýֶ֮һȴΨһȴûдı
𷢱۵Ĺÿ˵HoneyʱĿէŵһ˿Σչâûӹ׵۾ϵӲ򵥣
صĶӿػر׼ͨĴһɫǾ죡
Բۣǳ˳飬˵Ҳﷸҽ
è㣬⣬ץС͵ħͷΪԷ̫ǣǿ
ӹFBICIAţBUSSSԣϺڣʲôģûɲԼ
Цһ㶼Цͬ־ҵĹȫϣӳڣһȫָƣһеĻжͽ޹ȨֳĬǡðɣЩ鲻Ӧð㳶ȥ
ǰϸĽɫ˿ԼЩԷæסڡ
׵ΪԼǰЩ׼ӣǼֵļһûϵӲļһﻹˡ
ΣȰѹϵȷ˵
˳ĬƬֽ̣˲죬վ˵HoneyҵСдȣסˡ˵ֱ꣬ŤСƨ뿪˲
ĿɿڴŴԶȥıӰԼǡŮˣ
У
ô绰ϵ˻
ҽ˭
ԶݵֶͬӴ˻һԵĺ档
Ǿ죡
һЩûԱѾŵ˵ĵǡ
ʲôӣ˼Ҷ׷ˣòռɣ
ܽܵɴ۾ƺԼ²ȫȻֻס
ռŮ
նûУôڹⷸ
׷˸ۡ
ѵ쿴ˣ԰ôҲǹԱƣϽΪ⣬ľҽҽѧŵǰ˲ã
ܽһԶ󿪣޲档
ûʲô£Ϲ룡
ýøʲô죬ԽͿԶԽ󣬲ҪͻʣҪ̫ϵ
ҽһЦ
ܽҽΪ׿̶⵽˱Ӧ۷ֱڴߣһ
׵ĴϣŮǰŴӼֿ۷Уϰңһ߳״͵һ߿ŵӽĿ
ͨϵĵ绰
սͨϵĺ¡ͷӵĽк
2ȻڻƱҪͣװ׳ǰƣжӣѻȥյһҪˡ
һĺХɿԶȥܿǺ¡һ졣
ϵûˣ



72 
ιʲô¿˵æأ
ϵһĲͷò״һȺܷȻͶǿ̫ˡ
ϵǲǸմëʶ
׿ɲҴͷϵϵ
ǸʺƵطǧڣϡ٣ҲѵȤ
զŮҵˣ
Ȼϵ֪¶ģ̳Լʹʶ
ûǸȡ
׻û˵꣬ͱϵˡ
ǾУҲڷεĸޣúö˼ңǼҿɲӰ
Ȳװ
״ܾһҪ¹ϵӣ³ƯС
ȸͲ˽⣬ռͺϡHoney⧲
ĶףҼƬĸƵģǼˣʲôģ˼һҲأ
ϵòҵһʵģСӸˡ
˭һ͵ȷŮѹϵģýӴ죬˽˽⣿
׾ϵԼд⹵ɴ󺣹Ҫ
ЩҲ֪ôģһҹǣҲǣôֿʼ洿ˣֶ̣ʧ
ϵͻȻĳ·ǹϵıҲĪ

ܹóͷӵ࣬ܳǺõģֻԵǿ󲻵á
ּ򵥴ֱʽֱ˽ܲܡ
׶ϵĹִСᡣ
ˣҲڱҵزĺй
ϵҲ֪̫ܵಢãȴ̲סһЩ֣ס
һʮĴףϰһΣ°һΣ׼ħͷˡ
ȻвٺùɵײĲ˰
ǿŤĹϲ𣬲ǼǾܽġ
ͨ޼գЩʧϵԼ̸һȦɣû취
ʮ˱й˵Ķ˹ÿɲöԸ취֪Ѷ˲С
ͬסһڿҽܽĪıС͸ϡͿĹһҹˢϴʱû߾ڷö֮Ŀ׷磬ȻڴսֻǾ˯һ˱ر
ħͷŮûϰ˵㣬ҽͱŮ걻ѣ׶ѣһ˯ʮһСʱܲ
Թ緹׺ܸܽոϵҽģŲɷԴ˯ϰǸй롣
ԷѾǽһ˾ӭ
ҽŬ³Ϊʲôûѣ
СŬ³˶೤˯ʱ䣿
ܽҲЩɻ󣬰ճ˵ǸֺͷӦˣǿƺȻں˯
û趨ʱ䣬ֻ˯Ȼѣѵû𣿡
ƺҲ̫
ûأȻڴ࣬ǧҪѲҪµġ
йȻ׺ԡ
ɷԴεĻҲǲݺӵҪλߣҽĳ£˭еˡ
ûϵܸ㶨
׵һҲģ廹ϵˣôŪ˯ŵģôŪѡ
Ŭ³ĺ˻ֶ˼ĨͲʣһҶܣһųìĺһһվſڣȥǲսʿ
Ŭ³˻ҲûߣֻɫƣЩѪ˿Ȼһҹû˯ǿʱ
йüͷԷ˵ĲǲɷĹٷ
û˵ʲôҵĺ˻ȴÿһ·׾ʱЩͷСֹһ䡣
Щˣû
йЩɻһʣ֪Ƿ⣬˵ǡ𾴵ʦˣԸ̫ĹâԶҫ㡣
Цãҽôʦ
⿪ɻй뵹ûǽͣ޵Ĳʦִҽȫ¡
Сܸ㶨ҪǸ㲻ֳ⽻¼ġ
ҪҰŽڽйϵͳרҡ
ҽԺ߸ҽΧڲԱֹţ˯ϰ⿪ҽ油׼ҽ峽ҽԶΪ֡
Ŭ³Ȼ˯ͬһ㣬κζ
ǵвУ
ŲɷԴйЩˡ
϶УУ
´һŬ³ӿڴͳöֱģ˫ʳָţյԷĶߣһ
~~~~~
ĲڷڻصϢŻʧ
ʲôֶΣ
˯ϰ⿪ҽһһ㶣Լѧһ֡
ţ~
Ŭ³ȻӣͺһƤӵµͻȻƵȻܿҪ
ô᣿
һйҲú棬öһԪӲҾһģó˯ѵѹ
Ŭ³˯״̬ӦڴǽйأԲŻ˯ѣøƵֱ֯Ǳʶܿѹ
˳һ£ͬԾԾԵ飬˵ֻһרضϵֶΣǰ飬ͺãԺҲòϼΡ
ϵŬ³Ť˼£ַ˸ƨ۾
ţԼڿͷǡԼ߾ȻվһȦˡ
ط룬ô£
Ŭ³ез﷭롣
Ŭ³ˣѾ˯˿ʮСʱ
й볤һһʯͷ˵ء
ʮСʱ
Ŭ³Щ£ܹ˯ĸСʱѾллأʮСʱֵһڵ˯ʱ䡣
ðΣŬ³ؿھŶ̫񰡣
ǼλйҽһѳסҽƵ峽ҽߴ
й̽˹״ֳ̬ɺ
л̫ҵľˣģģҾȻܹ˯ôãҪл㣬صĸл㡣
峽ҽȴޱȣлʲôֲҸɵġ



73 йʦ
Ŭ³лˣ˫ЩΡ
ĳ˸żԶ䲻biuһֱָӰ˸ˡ
ò׸࣬ɷԴ˶ħͷˣ˵һҪúøл֮Ļ
ȻݶѵƯ˵ٶ࣬ҲûмźƱӸʵڣǲɷڷ޴½ŵϺŵԴҲδر޴мҵĴɲǮ
ҪǿԴֳãŬ³˿·Ѷò
һ˵ʲô̫ᱣ㣬һҪЭλз쵼ݺݱλտʦ
ôĶ·
ȵȣﲻԡ
ʦ
طôͣɷĺ϶ưʦҽ
ҽǳķ޴½ʦڽ̺ҽƣλڲ峤ʱ򻹻峤һְ
ǧǾʦǽȥˣҲˣڰŪʲôҽʲô
̫ӿ϶ûӰģ쵼Ҳתͷ׵ʦ֮ڵִ᳡ĸԱм
ɷȻȴһףŬ³űߴظ˾˵᳡ҽоϲ
̸ܵзĳ⣬᳡ȻṩʦУ
йǴͳͷӣ죬սʿã룬ƫƫûдʦ
ԭҪģǲֵܽǲӦĺ˵ʦǾƷҪǮߣҪûС
ҽԺС鵽ڷ޵飬ſ˳ӣһֱվҽ档
ͻ˸᳡ȫй˾ĪѹֻҪ15TNTͿֳĺһ𣬻ҲðˣֱؼĹǻҺӰɣ
һúã
һսʿ˫ֽӹ82һǮӲңԼͷϵһ£СķŽڴߴ˵Ÿл
ʦ˵ף
ʵڼܲסЩ޺˶ĿȣֻͿ˸һеĽ⣬Ӳڽͳ˼֧һǮӲҵֽͲֵǮȻֳ⿪⣬Щףķ޺Ƿţʾطķ״ͳԼзļ֤
±ƵзЭԱ˵ٻǿԽܵĽ
λҽԺƵҽףˣĳ̶ֳ൱йĴͳʦܱڻ᳡ǲҪǿ
´ȥҲǴͳҽķ룬㳶ʵǳ
Ҳ֪֮û¿ȫƣһ߸ǷһǮĸһûʿǸǹҺŷֿƣвβûһǮø͸ȥɵվﰭۡ
ȷʵм˯ϰģרҵԿڣҩÿһָ£屻ŵڵĲϣʼ±̧ط䶼Ȼ˯øһ
Ŀ˴ķ޺˴һ˷ֱܵУ·λйʦǾܹǹ룬֡
ЩԭʼȻڽ˵꣬ڴδܻ᲻ĵ񼣡
ҽһֹķʽţһרĪеۡ

ԺæµҽĲٴο
ﻹʣʮһӲң׳һͬƣߵͬǣٺһЦһһߣʦףף顣
ȥȥʲôһǮģѣ
ڿҽܽһİ˰֡
ҽһƯȴЩֲʲôɱ
˿ҽǮԵ
ϲصĵ˽˵ϰףҲԭʼˣʲôö־ã˵ĶҲò󣬱˵͵Լȴֱ׳ðײãìܱ͵ôսһΪʲôôҾΪʶ̬ĳͻ
ײóʲôҽָҪʲôЩĺ嶼ˣûǮñԴˣԴסóģ᳡Ϳʼձ鶪
һ˷һǮĹзЩ˵Ƿ
öͲ֪ôνػۣб˾ռҲѷ;ˮá
ڵ϶û˼һǮûʲô𣬸ҪǻӳйʦֶһĻ
֪ɴͷҶһǮҲǮҽ峽ҽøǷֱҲ˷ѣѹôйϲȥֱɵǮ¸ãЩ˸Žַ
˼ɵǻûɵ̶ֳȣȻͱ̵ͷӶʣˡ
ܺϵһЩˣȴûаѺǵɵ
˫ļֵۺʶ̬һǶԸ֪Ȼ˺Ū
һԢ˵˷˵֮
ǰūԼľһ޲ﻻʯ̰ū˵Ȯţȥֺò죬ҪõʯȻȴԼԴϣñõľΪ͸ū
̰ĵ˰ѱ˵ɵϣ͹ֱˣۣʳ
λҽĳ°ʱһóĵĹԱһʺõ廨˽ʵ˭ҽ
Բۣ
׵ͬĿɿڴ
Щ޺͵õ廨ɣ
ܽΪ֮ĿҽͷôʾƺҲ˵Ĺȥ
Щ壬Ǿ͸Ӿˡ
ҽܽҽ뵽һùŹ
ûȷԼ֣̽ʵһ£˭͵ģ
ǺãԼףõĶĻĶȥ
һſдţףHoneyÿ춼к飬Ĵȣ
Ա꣬ҲЩûв´ĻӦǸŮԵ֡
Ůĸеͻõ壿
ǵ׷
ĿɨһȦֻһ΢еС˧⣬òƽƽҪģôܻӡ
ףԷˣллˡ
סͬһͷܽҽϳѣǰõ廨
ҽ
ҽ峽ҽٺٺٹЦȻµʲô
ӱʮ겻
׾ԼǸСһ©һڣǴȣǴ
ŮӲǿdinosaurʲô



74 ɫͨ
óĵһ׷ڣǰ죬ĴȻزĻǽʵʵĵƹⱻȫ򿪣ƻͨ
Ӧ÷ɳͲ輸Ŀһʽ
ϵ̨Ƭͼ̨ɫСһźŵƲ˸豸ɢȷȷת
һ̨24ڽϸߣʮ̨ʼǱԣͷӣĻʱһû̡
׷˺óĵķλŶȫ롣
ħͷԶ֮ŮӴһſŴĵɳϣ﷭һӢ顣
ϵǡThe Hunt for Red OctoberɱɫʮºţֻԭӢĲԭ֭ԭζƷķĴⱾ䡣
֮ǰҽõ廨ĹԱڿĴԣ˵С㣬Ѿ͵ˡ
ţ
ӦһĿȻûдƿ
ȣ㲻ӦðѾЩ޹ؽҪС档
һż⣬οĺ˴׷鷿˳
̧ͷѹؿڣһɢϸ˵鳤ֻҵĸ˽¡
ô벻Ҫ˽´˴š
а׵ĺʮֲȵ̬ȡ
Ϊչ𣩵Ĺ̾ԱסйԱǴ硣
ܹ߲̾֯ͨ÷ӵսľ޴ӣչûκִȨܹӳý͹ͨ
ȶźڴ׵۾˵ģҷֵ幫º˽£鷳ڻûпʼжûбҪ񾭱ô
Ϊ̾֯Ա϶Ǽְʽڱ಻ˣԱͨϵԣ֮ҲϰȴȫְԱ֮һ
Ǹ˵䣿
ͻǸԱȻҲΪ̾֯ṩЭйԱ
ȺͰײִԱԼ
ǸҽλԱΪʦƺܻӭǲÿһ𣿡
ͻľԱ˵Լ뷨
̾֯˸չ𣩵һλλ䱳̸ڣйٰĻṩһõĻᣬչͳϹ̾֯׼йڽ¡
ԴȺͰסΪ׵Ĺ̾֯Աһ߼λһߵŸչͳǩĴ̾֯ɫͨйж
һλйͿԿʼжϸչ𣩵ľʵʩⳡ
ʦ
һֱżӶĺڴͷˮе޷⡣
ʦӦǷޱĹְҵλҲӦһйͷϡ
׻λԱΪʦ
ĹϵĴʮ״Լܵ󾿾ʲô
ԷδעĴʦܿҪǼڰˣ˲ûܼң⡣
ʦڿЦֻǴѣʲôϵ
Сڷɴѧѧҵİסصɴ۾˫֣ʾš
ֻƭ˵İϷǴԿһЩȴʦļȫ¡
ҽܹʦôһǱˡ
Ҳ˽Ĵȷʵ
ֹܴ׶Լʩ֪ʩչֶξָֻ
ٵĿǰΪֹûм˭ֻһָܹ˸ߣʹ˲Ҳûô棬ֶαΪʦҲ˿Ϊ
ѵǿǸôָʾ١άƽԼׯ԰Ĺſ¡ڣٽɢ˽˾ӣͳǰףܹǻҪʲôÿ춼õһ죬սıƣС㣬ȷԼûΣѾˣŻô಻ϳΪ
ڴһʮֿŵľȱ飬ȻΪĴмһˣҲѼƻ޹Աǣ
˵ıԱȣӵкܴƣ˺ܶŵıǺˡ
ʼ򣬲ÿɷ˵벻ҪҵרҵҽܹѵҲһûôױ˴ߣǷҽεжʵν
ʼնûײϽԼĹϾĳ̶ֳϣ̾֯漰İӶͨ˶ԶһΣԡ
ǾͺãҲͬ⣬㲻Ҫȥȣҵ˼𣿡
סʵѾƶļƻʱĪðЩɿرжĿȫǣܴɡ
ѵǸҽ˳æǻԸ׵ĵõһЩмֵϢðɣֻ˳һᡣ
źڴԼһԲͻľԱֻ÷
棬١άжȥҽˣ
ڱʼǱǰһרͻȻ档
̾֯λרҸκɫͨĿ꣬չ𣩵Ĵ١ά
ǰأ24Сʱȫλļӡ
ڴײ²еθ񣬹θʹˡ
̾֯١άָƣͷθ֮ࡣ
λרٴα棺ȥλҽˣ

ڴıٴ
Ц

׵׼ʱչʱһʮĺ˴ӵ£ӿ䲢ҡ
Ǹֻ֣һϵʶնˣĻĻ
𾴵ʦˣ˵Ӣ㵥һ⡣
⣿ðɣϣ
Ӣ˶ʿǺϸ˶ʿ׵ӢﻹԶлģʽ
ԷҪһǾƵıְ
ƺһ˫ڽϰ
Լͬǵ˵ͷλҽٴ˶Ѹ뿪˷䣬ȻţȴƵſڡ
WellĵʲôԷһУʲôġ
ʽ빤״̬ʼ׻׻գǱ룬ǿвٿأôһ׼ڲ֪䣬ͬ绯㣬ܸߵħ
ĳϣڽ̵ĸⲢûκ



75 ӵ·
ֱһ޺˵ݸߵֻͣҪΡ
ֻҪǴ󸹱㣬ͷϻָ϶ǴûˣѹЩԷΪѷֵȨƺͲƸ
벼ɷֲŬ³ȣһȺµ٣Ѫ֮Ȼࡣ
ȴ⣬аĿֲڶӲѹʲôʮĻˣ
һԼеƿϣ컨壬˵ܽʦȻֻ֪һᡣ
׵һ֧ӡ̴һӣٵԣ˵ҽʦ˳ƺߵĿĶһģΪ˽ǵʹɻ󡣡
֪ɱ˵ĸо𣿡
컨壬һȻƺڻʲô
Ŷ֪
ײÿɷĵ˵ͷ
֪
һ˼ס
֮λйʦ⡱һΪ¶гĻһΪ˫֮ǰ֮󶼲κνԼ˵ʲô˵ĻҲ޹ؽҪ
׵Ȼ˵һɱˣԼߣŻ£ֽű䣬ĻͷΣжյجΣǰͷӦȻڶͽϰˡ
ƽֱȴĪëȻҪȥϵǹʲôû
μӷвԴϿǶЯǹеЩ޲սʿĳìҶܣȴԹƷ˸
ô֪
Ŀɿڴ
ʮȥˣԼɱĵһȻ£һźӵŮˣȫûκηԼĲӣȻԼĺӡ
ǸӵԴҲֻΪһӲĴ
Ȼ˵Ҳɱˣɱܶ࣡
˵õҽôֱɱ˿ħˣһͣҶ٣ƭң
ʵж٣
ţҲ̫࣬ôʮʮɣ
׻һ£˳ΪħͷҲһԩ
ЦȷʵܺЦʦĬ
ٺȻЦһЦһҡͷ
Ҫɱôˣôܰȵﵱҽ
͵ǸЦɣ
ʼ򣬸ûҪ͡
ЦֹӵıЩįϣ̾˿˵ˣ
Ϊ˺ܶࣿ
׵ٵѣ֪еĽġ
ǰɱˣ٣ǿ飬ƭ޶ҵ˫մѪ͸ˣûˣ鶼ҡ
ԼƵ˫֣̲ס˵ֻҪȥҲġ
Ǿ͸˵˵һУ
ûʹκδֶΣֻƽ̬޵һƵĺ졣
ҿʦˣ
ԥţ֪Լأ֪ж˺޲ðƤ⣬ڻճɻҽ
һѯǷεĻ񸦣ûǹɨĭȮѪʳ˸ɾ
Ϊһܹвͳۣ١άһʮΣյļһ
Ȼԣ
׵˫ָ棬Ĵָ֣һϥϡ
һʾݳźš
һʡӣѾܾûлȥԼֻһӡǾ
ƺ뵽ĳǱʶ״̬Ŀûн࣬˵Լ·̡
굽꣬һֱڣӵһοʼɱˣݽ棬Ϊץ˼λɾһۡ
֪ΪʲôɣͷһƬԾĴ˻ϻӣ֪޲ԣ޲
˵ģ˵ģڲ֪˵˳
󽥽ڰϣ΢˫ۣƺڱĿ
ͻȻ䣬ҵűƿ
˾
ŶǸͻȻ˺û˶Ϊ˾ʲô⡣
ڴźȴǸʦһԣ˾˰ȻϣƺոձԼðʧٶϢ
뵽˾ĿƢðûһк³ŵǸϽ˿־壬Ļ
˾зŭĿ⣬ǹĻһԥɱԼ
ˣ
ŻƶС亹µϻ䣬Ǽͬг˿־塣
û£Һܺã
١άûһӿͷûĴԾߴع󣬽ԷһСȫͻͻˣά̬
ܿʶԼȻõİתͷףϸֳЦݣֿ˵ʦˣӽ١άõѡ
˵ߣһöָף˵ССлչֻҪҵ֣õĽӴ
ܸΪҽԶǲõѡ
΢ЦŽӹöָһöȥеɫָûǶʯʵزǰǲ𣬵ȻԺǵԣͬҲпǲ֡
Ѿչ𣩾ͷӲһɱ˲գ۵ۣͬҲһ߻ħĿ棬սҺƶòʧɱ¾ͶԽǮ̰С
֮˱пɺ֮ɺ֮ͬҲп֮ӰԼеܶףһӪŶƷֲׯ԰װ˽ľͷĳߣòһЩɼ顣
ˣǼˣ߰ɣ
ˣǸˡ
˾û׷ԼçײʶԼӹһ٣Ǹ³һѾ亹͸
ͬһҡ



76 ݵ
١ά뿪ˣ
ҽڵļͷ׽˺Ӵ뿪Ӱ
㶢СʱŲ벽ĸչ𣩹̾֯٣ڴסüͷʸصļרʵɽܲ취ҽİü豸
ǸƵ갲ȫĳǹڵı˾вλ᷽ıԱ豸ûܶ˫Ľ顣
йļרɽʾΪõĵ豸޷ӳС£һ֣º⽻¼
λķ̾֯ԻɸźӰ죬ϾϹ֯һƽ̨ҪӵʵӰǱԼͽɢǰĻԼ
ܵ㣬ڴȭͷȻǹ̾֯һԱھжУǸܵ˶෽ĳ⣬ڸչ𣩹ʱԿ쵶ն顣
סڳ˼רɽ˵ҪҪȥλҽ١ά˵ʲôҽһ򡣡
١άһҽ˵ʲôûҪѱʱ;Щ޹ʿϣּӡ
סҡҡͷǸͷӽӴÿһ˶õĻֶá
ο١άҲһ֮⣬κνİ˵һЩǳĻ
ףҾѸˡ
һֱڿĴȣеӢС˵£ϵһ
Щ㹻˷ݵǸ׷κһ˶ġ

סؿŴʩʩȻ뿪˷䣬˵ȥǸҽͷȥˡ
˭˽Ůᵹһң
ڴ̡
΢ʰһ£׹ر豸˳˷䣬˿ֻʱ䣬Ѿϰ˵룬óĲѾ
ðɣȥ
һʳζƮ˹Ǽʱ˵øУƽʱ
һֻϴĴȳ׵
HiHoneyAre you hungry
˵˻
һʹЩ⡣
йˣƫƫҪ˵Ӣ磡ģ⣡
һ𷢱۵İòҪ⣬ܸоʮΥ͡
֪㻹ûԸҪҪȥһ£
һЦݵϴʾһ¡
ô֪һû
Щɻ̧ͷȾͷ컨壬ﵹһֻͷˡ
ΪǾ죡
·֤ʵ׵Ĳ²⣬Цŵ˵ͷ
ðɣллˣ
׽ӹϴҽȥ
ǿԵưȥһԣ
һڴı顣
һط䣡
ħͷɾǧ֮⡣
һٷֵܹˣ»ûг

ıӰʧڵݼ䣬ҧű౴ĽݣȻûʹ˷
żͷ׽Ļ棬ڴ̲סЦһ

賿ʱ֣óĵľһȼ
컹δ᳡ھѾйԱͰԱĵԺͼ飬ȷвԴϿ˳Ļ
ǰȣɺжҽԺ齨ҽıֻ࣬вλԱȡһЩЧƬӦҩ󲿷ҽԱȻȻظλǼȲźңԴսңұʤ׼
ٽŵ룬Է޸ĲλԱʼ볡᳡ⲥɵ֣ΪʽĻԤա
ֳѾжҵ̨ʦ˼ʮұ߽ʼεĻгɷá
˵ȫ̷ʽ飬ǶԻĿĺȻȱ١
ֻˢźбصġ17¥̳š׼ҵŮµѣ˵ԼһСţ޼ɵΪ
ڡ17¥̳Ϸˮ𣬡׼ҵŮȻһ۵ˣȴΪΪһģ̳ϳɹһȺ˿
ôЩ˲±ŮԵ
յһ΢Ϣ
ŮCDX󣿡

һͷˮʲô˼
ŮԵ
ûĻӦϹBBɶ˵˻
Ůӣ£
ͷǷ㣡ѧ߰㣿
ŮĻ龢ѧʲô죬żĹ򣬺õĻȫѧˡ
һĻͼ˹һ򣬲ûӡ
Ҳ֪ĸݵŮ΢ţȻ֪֣ǲ֪ôдġ
ڣϣȻ㻨
зħͷŮӡ
һĻͼ˹Ǹùӱ乬һС
Ůִ΢ϷϢҪֱǮ
ֱ߿𣿻Ǳ˳һţ
ĳȫΪֻά5СʱΣôԴŮģʮҲֲ¹ʯ֧
Ҫ㻨ǮĿƣΪ˸ͼܹ߳Ůˣֱǳ˵Ρ
ֱЦ
ЦЦţħͷͻȻЦˡ
˲ֻ΢ŸŮĻɴ۾
ôˣС
ҽԺļλͬ²׵
⣡
˲ͬǽͣæֻκš
ιСִˣ
£ºð²ãȵȣǴ²ã
ǵ׸ԼᣬСԸԳ
Ĵ²ˣóĻ᳡ڲ֣ʧȥǣ״̬֪ͨϼϽͣ֡
֪ڲǽ͵ʱǸаһʼţûܹ⣬ʱƣʾЧԽԽǿҡ
õCD̺ĵڷˣֻû뵽ıԵĿ꾹ȻǷвԴϿǣ׼һ򾡡
ԲۣҼ𲻹Ҫ°
СҪˣһӽҪ䵽Լϣ̫ˣܹ󵽻ѹҪӲͷƤ£ǵĴ԰ǵһƤ



77 Ϊҿ
ߵĪڣǰһʳſ׼õȴ˵ʯ
һֿɵõĴ󹦾ǰһ˸ȥģȻǿ˲ӡ
ӵ绰С٣ûü̫ãЩɳĲ
走㲻ҪôӰ
˭ţ
뵽Ϻ졣
Ҳһö㻹ǸʡĹĿδ绰ԣ
С˳һţתĻɲҽӣۼʶȻܹ²²õǸʲôĿ´ڡ
ðɣ
˵ʵڵģײԸԼĹĿ򽻵Ǹ鷳ˣһ򣬾һ
ĿֻŲûеӣܿ챻ͨ
ιҽ𣿡
Ȼ׵ֻű˹Ŀֻ
ףΣ֪ͨóֹ֣֣ͣң
׹˲ϽͣĿǡ
õģҽȥ죡
ĿȴӦ
ͨ㶣ԼղŵĿҽô£
Ŀ˻ԴܿԺ̲˵绰
ײûȹĿж뿪ңҽȵľͷͷԼֻȻ˵㡣
Сôˣ
ҽԺλҽ˴Ǹ˳ȥÿ׳óĵڲͷȻš
ܽܵ˻ɻУ׵ֻˡ
Hihoneyˣ
޷ֱһ𷢱۵İãԹ׺ëֱѧĵԴﲻ̶ֳȡ
Ҫϻȥýң᳡ϵı֣֣Ҫµġ
һظԼľ档
¥᳡һýҡ
ȵͻȻһ䣬İ
ȥ
ܶűаȵӣӰЩͨ˵顣
ҽľ᳡ֻܽ¥
ԭأﶼҪ
Ȳɵ˵ǻû˵꣬ͷͨѾ׹Ҷϡ
ûгݣǴԶݴӶ¥¥漴׼¥
¥ϵıͲλ᷽бԱע⵽λɫҴҵҽһϳ˱Ϊʦйҽ׽˼ͨ¥Զݣǻûеˣ⵽ֹ
벻Ҫҽ
ֹʦ
ҽйˣʦȴǷıԱճڣ̱ɱڡ
һЯǹԱ̲סͳǹƵš
ԣ
ôǹ
Ӧˣ
᳡ȫйܺͷޱʶЩԾ
Ŭ³ң
һڣʦСãɱˣ¸սӽ¥Զݿھͱסˡ
֪䣬᳡ڵһЩ
Ů˷С
ЩйͱԱתͷʱֱ˵ҽ᳡ҪԤ
ӵħ赲ǰ˲֪ÿһ·
˵Ļ᳡Ա߶ýֽһЩԼԼԿһ۵Сš
׾ֱǸýҡ
ޱԱʦкøУӦһģЩйԼѸٷӦ
ԣס
ȴŲæͳöһǮӲңĴָС

öָ׸ǰСҷ
ֱײԭͲһԪֱĶĻڵǰӵĻ£ȴĪޱԲʮڵĶ
ͼ׵Щйϸֳ˼飬ķ˽Ų
һЩޱԱɴ۾ͳĿֱңڶͷ촽ᴥһ£ġ
˵йʦĴֶκ󣬵һĿ˲˼ĳ
΢΢һЦ̯ƣһס׹öֱңתǰС
ףվס
һ󼱴ٵĽŲӺ洫ܿ׷һڴǰ
ž
ħͷֻ赭дĴ˸ָûԷһۣԱ߹

ڴ۾ɵϴСָͷһ¶
ڴɵҪϷô
ȻûʼѾˡ
᳡ڵԽԽ࣬ʼб᳡׼ά򣬿ǽյĻҴžһ޵׶ÿһıͬʯһûٳ
ػ᳡йͷޱԱ˫۽죬Ǻü٣Ȼ־ͨ˸ӼᶨȻ޿ɱܵӰ죬ʱһãͻúЩûκЩеɸӿµغ
᳡صЩǷϸп滺Сʽ֣еĶħշĶŴ
ħ޼ɵĿЦ衢ʡ޵ฺ̳ռס顣
ԽԽԿԼ
־˷˺ѷεĺУһ˳۵ļһֱȥ
Ѿʶ˲ԾҪ뿪ȴûüָǵ򣬾˷ǿʾĵ绰ȥǽҪôͨжϣز˽ҪôҽֻͨһƬҵ
᳡ŵĶýڣһ̶̨绰ͣʼնû˽𣬱Ӧÿֳƹ⣬ͶӰĸԱ뿪ӣŤһ
ܵӰˣҲʧصˣһԱԼͬסӣѾֿ˰ۡ
ˣλһ£ĸCD
ž~
ָ£ڻ˺ĸԱͣԼͬŶĲ֮͡
ǸԱڽҵڴڴŴΪƣߣ̱˵ϡ
Ƭ֮ҵ̨еĲһ¿أʽCDֽ˳֮ʽȻֹ
ɫܺ͵CDһģһ׽CD̺Уٿ̨ǰĻ
᳡ڵĻҲûֹͣеĶһͷţͻһʰ
˼°ͣ˷磬ƵԼֻѵһ֣׼˷硣
ҵСѽСƻ
ƶ䣬
˻ɽ¡
ħԵ̾ȫ


78 ˷ȥ
Сůҵ
Ļ𡭡
ʽħVSʽ֣ĳԶ
ԤϵҵĻ᳡⽥ָ
ֽмǿĺħޱȵġСƻ£Ȼʣ廹ǺʵŤ
˺Ķ˫裬裬ϵģٵģеģŮģ˻᳡衣
ò׻ָѵзͷ޻ڿԼ޷ݵĹ쳡޲һ˹ı飬ղŻҪҪȻ΢Цһ赸Ǵ˵еమɱ
÷һҵ伮ϼҲͬЧǳڽһֶֻ׵ԼôпܻᱻЩһʺֻáСƻ档
ħ֮£Щ岻ͦʵȻϴˣƤãֻҪľͺá
ѹ֣ѹ֣ѹϣѹִѹִ
һСƻ꣬һ䣬䲻ıĳ̴
᳡ļػǾаƵļңӵ츳ҲȻϽࡣ
ħͷֲͬͷһԼ㿪ǸֲӾȻһѭŵбšСƻľǡٿбƣħ󷨡
ּѵԼĶỳ
ǿʼˣ
ǿʼ°ĭˣ
ǿʼ鴤ˣ
Ҫˡ
໣ж
вԴϿûбʽָͦй̴ŵնһʱʬҰء
вָĲŻû飬ħͷȴˡ
ִˣ
Ϊ᳡¥Ϊֻصعر˲䣬ҽܵӰСҽû뵽ȻҪ㳲һ졣
ڻ᳡ڽҽĵĴмΪȼ֮ܵϼνΡ
İ״ӿʼ¥¥
ۣ
ϵǲαۣ
˵۾ߣȫа

ýʮಽλãһľͷɵվĺڴסͼ־ǿԼϵĴŬ˺ܾã۾ѾգҲǿܹһЩ
һ𷢱۵ŮèԶ
ȣ
ڴ˻ߵķкֻѰ˵С뿪߰˲ͻģģ
ףվʲô
ɻ´Ÿչ𣩵Ĺ̾Աסվڻ᳡һģ֪ڸʲô
У˴ߣ죬ҽ⿪
ֱ鴤ðǿѻ˵
˴
һֻܹµڴ˭Ĵ
ЦժԼϵһһöҶ׹ϸ۵ָ俪ʼҡΣдʡ
ɣɣȫע׹ϣҪģҵĿںţһ̧֡
ȿûָ˲ֻܰմŽ̳̣һ㰴Ͱ࣬״̬
ǰױʹڱʶѵĴ״̬׵Ĵ޶ʱ䲢ʧκ󣬵ڳɹ
׵Ҳ˼£ֺݺ̧еͣЩǳװ޷һعͷ޺޵ŽյĶýңҧгݵ˵ʦ
Цڴ֮ǰ׵Ĵмһˣû뵽ôܵ˽ѵ
Ťʹü֯Ծĳ鴤ڸոԼ˴Ĵϣüͷ˵˻ȣȻȥ̫ˡ
вԴϿ֮ԷޣΪ˱ܿЩŷŵ֯ĸźӰ죬Ͼڻ᳡⣬Ǻ˾ǻˣҪһ׵顣
ܳһʱй½磬ͬںڶκμһ̤йأܿͻΣǱӻ򱻲Ҫô˼Զ伣
𷢱۵ĴȾӵйóȻʮĿðҪ²۵ǣҲ֪зôģȻжԱ
ȱѩܹµС۵ĺڴײô׾ʹưոݣ뿪ǰѵȥ׵鷳
֪
סزÿɷĵ˵ͷ
ȻȥǸʦ鷳Ź֣
ҽĵҽǿ볡λɧλ׼ֳ˼ˮߣҽǼæ𣬺޲öֱֻۣɴߡֹѪۺͿȫѰ鳡ĺAһһܿɿسȻɢͻҰոЩ׵ļһ
ħͷֱѰ̴ֻ꣬ʩʩȻ뿪˶ýҡ
׷棬²
ǰŸ뿪һ֧ɵͻСӺžͳ˶ýңеӰӾݵ·֮١
״绰Ŀʾһ̿ʼֱóиװؾǽӵʼжʱȥʮһӣӦٶĲ
׼Զݷض¥ҽģĻֳȫﲻæŰҩƷԱʲôģûġ
˿ƵǮҽеæˡ
ףվס
ںԼ޿κεת̯˫֣˵ڴ㻹ûꣿ
㣡ٿȣ
ոճԹͷûõİסضݺݵָףò״ᣬð˲С
Ǻڴ
Boss



79 ٻRPG
û˵ڴ㲻֪Լܷ𣿡
㲻Ȱ棬ҵĹսңʮɥʧһж㵽ϡ
һ̣סط·⻷壬ϵĳļһ
ǣĹҲҵĹңˣƨ£
ħͷɲʲôķĵʥĸɱ˰ѺڹֿԼϡ
ôǸչ͹ĵˣ
һΪԼĿɽסظκεˡ
ӭҹս
׸ˡ
ϵСͽ˲Ҫˣݣʹش
㡭
ס˵
ߣСбϹ˵Ļ
׸һӶ
ŭϹȫֻй󲻽Ȼܻ쵽åһϯ֮أĻ϶Ѿˡ
ħͷĻӲеҲȥϹùͿˣåǺǣǹԹԵ˳һűȽϺá
ǧ䵽ҵϣ
ҧгݵĺڴһҪˡ
ݻ˵¶ԷĴҲֻʣǿиɵв
Ǻǣ˭˭ҵ˵߸壬ͿٻһöRPG
׺ԼϵĸƲ
߸壬ͿٻһöRPG
˵İסؼһеҪ֣Ȼ׺󷽳ֵһȺӲ˻
١ά־Ȼˣżݼȥ
ڴ߳ŭ˵ٻһ
ûɵ١άһˣ٣߸ˡ
RPG
ͻȻ˻ߵĴС
һ¥¥ĴĻǽͻȻ飬һСڵŻֱ
䣡~
޴ıըϯ¥ϯ£ϰվȣڵء
߸ٻRPGȻˣľ䡣

ڴסܻĹֽУ١άһ˱ͻĻը˸ţѪɡ
˫Ȼæ˹ȥ
̾֯жĿ١άǵĿȴֹѪĹ֣˺
Ʒжһˣôж͵ڳʧܣʲôòǰ
óǹܿû˶
зڻ᳡ⲼõľRPGҪӳĸ΢΢
ȥ
׿űĲĻǽĿɿڴû뵽ϵڴѧڼǰʵܽľȻġ
ʵһ߸ʿRPGĹǹӶ澭飬ͱ־룬ԶԶûôš
ҽҽ˰ߣˣ
סؽĽкԶԶ˹ûκγɣɱ˹ȥ
ȻڿߺǾһ£漴ҡҡͷ
ڴסĲλԱ١άӰӶûˣֹסѪ˿ڷɿӿɫƤơ
㲻ǼרƺҽҲȻʮûˣѪҲֲôʧѪ
ҡҡͷ˵ûˣ
ϼ˺˵̱ڵϣһֻʣ£ʯǽϣõĳ̯һ׶࣬˾Ʋһã»һ̲ѪϢȫޣİţȻ˲ᡣ
ǽһСӣ洦ɼƬĽµĲҺۼ
˰
ڴܻĲϷ
֮ʵĻعⷵգǿ۾ЦЦֽĿͶ֣еʺܿȥ
ײ˺ӵ΢ԣЩɻԼ֣ʲô˼
ָ
һԺ
ҽͻʿżѶһ֧ڻʿˮǰҽһ١ά۾Ĳ˰漴ҡҡͷ˵ͫɢֹͣûˣ
ûûˣ
סؿŻĺӣ˵ľȫйգһʧǡ
ӷ޵ĸչ޵йж١άһ֮ãòлȴû뵽չһ
һöͻRPGǰսֵ
ףףǵͳڴǩˣǵĴҲͨˣжףHoneyҲڣ١άôᡭ
һ˷ܵĴһӴźͷףװݵİȫ˹ȴʧǵĺڴϢȫ޵١ά
δɢļ⴫渴ӡʧɢѪ֮С
ǵʧˣ
ڴסվٿԼĿһۡ
١άֻһѳª⣬Ѿ塣
ô
ϧͷҲصĻ˻֡
նӣ
׼жİȫ޹
㲻㣬١άжǰˣеһеΪֹ
˭չ𣩣з֣Ʒ;Ľ١ά󲿷ȻֹҪ׷ȥ»ʮѡ
˳ըֳ׼ˣ޿ɱմȾһЩѪգ׼ҽ»һɾİ״ӣΪܻúæ
֣RPGϮܾĲλǼԤĵ˿ƵǮҽһæñ
ڵҽԺԮִǰֳļλͬ½ᵣְ


80 ְҵ
¥᳡ⱻзҽŶس
Է޵ĲλǲһĪϤУڼʮûǲҽ֧Ԯ飬ͽܹҽơ
ûζ
ȵִóĸǵҽԺĻʿսӣСʿüֳעǹĸʹͷҽָ֮ȥbiuĲǹЭˮ롣
ҽȻȲƵҽʹܹ𵽵İҲֻܴ򶨼ˮζС裬ЭԤ
ǷڴٽԺϳɶͰȶá
޾þսңμӻĺ嶼սΣճ棬ԸǿһЩ򶨼õĲ࣬óΪ᳡ṩĹԱܵŲС󲿷򶨼ǵϡ
ҵֳЧȶ󲿷˵ҽƾĸЧִС
¥ҽתʱҽԱ󣬺ܿɾȻҽԺ
öɽĻʹ١άһ˲⣬󲿷߶ΪභŹˤײɵƣǱף֯˺ǳ㴴ڣصҲֻǹۣ˾ɼಡ͸ѪѹҪȵˡ
æµСʱҵֳűϣ߷ԼĿͷϢͽҽԺƣǷвԴϿոտĻͱһӰ
ΪûжǰòͣóĲòͺнʹͷͻ᳡ƣߵҽͰԱǾ͵ò͡
Honey緹𣿡
𷢱۵ĹóĲʽԡ
һƬǽ壬ովһңߴ󲿷ֶǺ壬ֻܵһЩţҪȻ¶͸Ӵˡ
ллԹ𣿡
һĽӹ˲ʮ˷ݵģÿԸŮݡ
΢Ц˵ûУһ𹲽ͣ
ԣ
һ۾Ϳ˴ȵǵСĻ
Ǹڴ˵ʲôݵĻ㲻ҪϣҴǸ
ŷУСĲԹɫʮ׺Ͱסصĳͻ
ڴͷö֪ôԼͳò¶ǩĸ˺Ǻ˾ûˣͬһȭ򵽿մȻڡ
ĳϽûнΣԽָʲôʱŲʱըͰչƸ׳졣
ţõǸ£Сûʲô⡣
˹İŷؿĳϣ޷ֱĲ⣬ǼٵĲ⡣
̷Χڣһֳ׵̬໪һ޶ҵҪǵسӣʵһ֤¸
ʾͿˣʿͻͰԳˣҧң
ùĴåĹңϻڡ
չ𣩱ΪС̲סݸЦǹһЩĵ˵ҾҪˣҪǵңҪǵøҴ绰
С͵ͽٷˣһĵ绰110ͬ־
˵ͷ
Ҳܹڵİӡ
ֺֺЦ
ȥܹڣǾǹܹ⣿
ͣ¿ӣĿɿڴԵİãйܹܵķӣǲǻƲ֮ȵ羯죿
ˣҵĹ
СĽ羯죬ҪƲ˭Ʋ˭һԲϾû뵽ҴĻпִʱϰˣ
ǣҲǣһģ
׵ķӦȾ֪ˣȴ֪ν͡
ĹȻڱܷ룬ȫ͸¶ס
һǹʾ𣿡
㶣ѵֲΪ֪ĸߴϾ֣ܾ֣ˣǴ˵еسȻо
Բۣ
ӲܳΪŮˣ
֪Ϊʲô뵽ڹԣĪǿҵĴС
࣬ףʲô飿ûôµģֲͨϰմ򽻵ĺˡ
Ȳ׵Ĺ췴ӦΪͨ˶δ֪Ȼηæ֤
Զ
Ϊͨϰմ򽻵ײŸɵҪǹ˼˫ĵϵħͷ˵Ͷˡ
ᣬֲץ㣡
Щ
֧ʣתдһ֣ȻҲ¡
׶һ֧ˮʡ
Ϊ֤Լĳ⣬Ļȥˣܿתȭͷ
Ǹ֣㿴ˣҲͨϰգԣ࿪
һԱŲŲ
Ҫؾ죬ǻǺѣ

ȷ·ŵĿ˿ԼǸдġסֿ֣˿ף׹ԼȻ·ˡ
ԼСһѧļֱ̫ģ
߷Χĸ֪ȴΪһṤѧ·ԼҽھԶ֮
Honeyһҵġ
κθڣ仰Ť֫Զȥ
ϾûòµķӣͬҲһֻҪµùġ
ţ㲻ϻգְֻҵɣ
׶ŲͺУĿɿڴÿºݻﳤȥİá

Σ
Ҳְҵ


81 
Թ緹ûãĿóģֱҵף´һۣʵҽû°ɣ
û£ʲô
׵ϲŮӡ
ڹĿǰһ̣ѲóÿһSWATؾڿŴʱǡÿڴϣѹңƵӵԣһ±ơ
˫۵С۶һǹʵؾǲûòӰŮ䡣
ڿ˷ĳ䣬һ绰֪ͨףշֻ̾͸μƵģû˵ͳͳ˵ĲŸա
Ϊ˱ٴγƵֻðϣڵӺֻʱˡ
ζе󣬰뾶һڽˣ
Ŀǳ˳飬ԭϰ뾶ģڵͼϻȦһ£䵽ʵȴץ
Իĵ˿ܶȣʡУ뾶һζŸʮˣ⻹סǽڵľСȫӽȥܹ׾ٵͻʮ
˵еľȫǮʡľ졢ЭԱǹܶϣȻӡ
CDָܻƣ֪˭ɵ𣿡
װѴӶýóCD̶˹Ŀæ֤СķãԵԱ
ĿԹ֤ͬҲѯʵġ
ϾͻҪ֮һʱʾֶֹԻ᳡Ӱ죬١άйһνӴ
ͨҪܵϢĿûдףֱ˵ϮǸˣһϣھ·ʱͻȻͱѻֽˣ˾֪顣
һ£˵RPGڹڼӹģϾͼֽϿĵЩ㲿ԱƣǾΪλλһ档
ΪӵҵϵĹȣֻҪͼֽҪԭϣҵԭӵŪóΪĳЩּļһһֵİǵƷ޹һʵ򣬵쵼ĵMMP
ҲֻԷ޸ҪǸҸķŶԣЩӡ
ǱŻۺ졣
׵˵ͷܿͨϮԵɺͱսεǾõĴһ˵
в֮԰ҪĻŵ޴еĵ̣ΪҪܿЩҺ֯ĸš
зḻԴȴƶСǷ޸ձ龽ͬʱҲŷԸֽڴѹƲõĽŽ׶ִǿǵ棬ȡ۸ҲпУͽūоһޡ
Щַ׶ѧˣ֪ۣЩȵôܻ򰵣һֻ۱һֻۣƲֺRPGֵĽǳòλܵѹ
ڱ̾֯ϵĸչ١άļֻһ⡣
µûСԭ
Ŀʼ򣬽˵飬ϸ̸ֻ˽һ˵£Ҧҵ˽᰸Ҧʧˡ
ӵ׵ʾ绰֮ŹΪæҦ˽Ľ᰸棬û뵽ǰŸæ꣬һCaseֵͷ˹
ԭŸ̼٣úϢһ£ڿҪеæˡ
Ѳκ
ţҦҵģ
һԼļ䣬Щ˭
ǿײ˵ǸŮ츳ͨ󣬳׷ˣѵϡͿܶˡ
ʧȥǵ˵ܶ˾͵·һ
ǲµ׵룬Ŀ˵ܶˣҦҵıڶӳҦʧǰͻȻָ
˵ζĿһۣЩ˵˵Ʋûʲô̫塣
ָһ漴ѿڶⲻܣ
Ů츳ͨԼȻܹӣȴûа취˽Ҧһо֮У֮
ĪĻָʵ˷˼
׵ķӦùĿЩɻѵҽֶҦ裿
˭뵽ĿĲ²׵ȫǷţ༰¡
ĿʵΪʲô
񲡷֢鷢þ롣׻˵ϼ˵Ĳ֢ǱѾʮأϹбշѾ˴ʱѹȥôܻͻȻȬɽȥ˿񲡸ˡ
׵Ȼͫ͡þô£רҸҦүľѣҲ˿Ļᱻʲô
ҦĻָҪûߵĻ͸ý빫취ˣֻ֣©
ģĿĵ̽
ҰҦôܡ
ײŲףϾϲְϷҽǰȫΡ
ҵ˼Сӱ裬ĺûϵ
ĿȻûôģԾթ
Уó֤ݰ
һںԷЩСֶΣȽĲҲⲻ˵ѣΪ׾ϡ
û֤ݲBB·
ðɣҦһ򣬿ۻȥ˰ɣ
ĿڷˣרҵҽӵзĹ߷ҪѶԸȻһӵĻҡ
ҵأ
ǰ죬׵ֻյ˿ۿţϻû漸죬װƣһľˣ̫ûζ
ˣ磬룡
Ŀ׵ļ򣬴뿪ˡ
֣
׵ֻʾˢĻ
л񹲺͹һйһغװ͸壬ҵ֯֯άҰȫκ񡣡ʡ
.ѣ


82 ʡ
ţüģѹɽ
ܴԺҲüģŷųȥ죬ֳˡ
ϷݺְʮأûйȥĿȴоԼҪֲסСˣôҪޣ磬
绰
ܴԺһųŵ绰ֽóֻס
ԺҪ𣿡
һͷҪӡ
̫£ѾסˣҼϼһ֡
Ժɸ֣ʵʵ˿ѵ
ӭȢ׸׵ӮңƫƫҪôӣʵǲʡġ

׾Լԩֲǹ£ƫƫҪ
ֻֽȻȥ
˸Ƨĵطֽͨϵĵ绰
ãǷ⽨Эᡣ
绰ܿ첦ͨһСŮ
⽨Э᣿ùŹֵ֡
㶣˵ףҽԺԺҴ绰
ãʦǷ⽨Эﱸ飬΢ź΢˵
Сٺܿ죬¾Ͱ˵
ȻܴԺڰ绰뽻֮ǰѾ˰ţ͵ĳͶ
˫΢źѣСŮ΢ǳƽСŮǷ˸ЦȻһWORDĵ˹
СŮ뾡ؼŶ
ֻɨһۣѰʽûκЩɻ΢ʵ⽨Эᵽʲôģ
СŮ⽨ЭּƹգƳ⽨ţ׷ףЭԱⷽ־ԸԸμӡ
Щ±ƣûЭᵽĶܹסѵĳƤǿ֯
ԼôĪ룬Ŀ
ϰµҴӡټһգ˿С磬ļ˳ȥ
ܴԺ˰ɣ
ĿſС뿪Ȼֹ

ܷвԴϿںóĵĿĻЭзǿ˱󣬻ճȻǿĿİļھС
λѻ᳡Ѿûκ·
ٴηϮҲֻӲͷƤѻȥ
һλᣬвҲԸı״Ծɺǰͬһɢɳ׸
ǵзҽԱݺˢһ飬ϾڳƽѾãĻᣬóžˢ飬һξѵᡣ
ҽĵҽͻʿǺܿ컻һ硣
ҽԺнλս뷨ѱﻹڴЩٱһ

ռݳײ˵ĸҦʧٲûӰ쵽Ҧİβֵרæ꣬ʽ˷Ժ̡
Ҫ˶ãͻῪͥҶ永Ա
εģϴɾƨȥ׼࣬óǹӶĻVIPһע̣ܹҪģֻ©
ûбвԴϿ鿪ĻϮסʡĿˬһֵܻȥˡ
ÿ϶ǲеģʵũ֣һԷѵġ
ĹĿһڹ;ͷ·ˣƺƵĳϸٹ·һ·ϡ
ΪרĸǣҲ֮Уɣ2000СźλϺֵľٸڳӺ档
ǰҲˣڣ϶Ҧ˽İ참ҪԱ
Ǯʡϲɽڵ÷չҪȱͺһЩ
ǿɽɽˮˮذ쵼£ɫũҵȽϷʳƣʳþҩĵزķǳ
ΪֲҵҵٵԵʣȻıȽϺãҲΪԭ̬εʤء
羰ʳǻİԶ׷ȵ㡣
ȺɽƵũׯ԰רҵޣŴοͣɽȺǺܿ˿ƽˮ·ʹɽɽκθҡ
ŵĵ㣬ᴩǮʡĳӣڴѵɽ·ʻһʰΧĴԺӡ
ʱɫѾããɽһƬɽӵĴ𣬴Ĺ˷ķš
ԼĴڹ;ͣλĿƿţһЦӭũϰݺһӵ
ԽԽˣ
ԺͣŲֹյһͣһаͺСγ⴦ũȻ¡
գڷԣȻˮ͵綼ͨϣʲô㲻
ũϰ˵Ŀʶ
˵Саʱд򹤣ϰˣûǮ¶޽ͷһʱ嶯ҪͱǸ˶ϰ壬ʱеɳĹĿûз´
ڹĿİæͽ£˵صϼңԵֵԭ̬ĿӴ˳˳ˮ˴˲ٻԾԾ׼ģ
Щҵѣһġ
Ϊ߶ˣĿΪ˫˽ܡ
ȫȻȾλܷĳԺ֣ٴزüҲ
ũϰظǿŻʵũĹģһҵο鵽ԭ֭ԭζɽ黳



83 
רΧһ£ֲˮ
ĸĢҰѼң㳴ⶹ峴ƣҰ˵ը֪ءвǱ޶ҵɫˣطԲ
˻һĳͶˣӷ裬Ĵá
󲿷˶ǳԹҷģ˽˾۲ͣҲûоơ
ڵĹ˹˼Ķֳ࣬ýݳƷ򣬾ƾṇ̀ҪǱͶߣͬɣʺҲʺӰ쵽ǨֻΪһʱ֮죬ԼЩ鷳㡣
ȾһΰӵĹҽҪⰸûô׸㶨
ȵ˵ӺĹĿ֭ıȾס
ΪֳΨһһˣ˽𵽵ÿ˵ɻȱһָר鶥סԸѹʡ˴ʱ䣬ʤ׷˸׳졣

ллҽ
ԼϣȻ;һ֡
Ϊлͬ־֧֣ʡرֽ20ɣһ
һ󣬹ĿЦеشӻһֻŷ⣬˹
Ȼ˵ڲעⱣܡ
20ô࣡
СٵӶҪɳҽָôһֵ꣬룬Ǵ˵еĽָɣ
㶨һҪѶȻܹõôཱ𣬼ֱš
һƬҵ
רе֪е˲֪ܹõʡĽֵףصһ¡
ɨŷڵ£һűڳʼЭĽпһŴųµСͳǼǱ
˼Ŀ
Էһߺһƣһ߳գգ۾ΪڲС
״ʱ˿׹ԼʩڶԷϵĴʧЧˡ
Ͼ˽漰İֵ޴θëҲ˵Ĺȥ20Ȼ٣˵Ҳ࣬һųǼǱϵĳϢͳȴͣԺɣ2000ױ˵֡
ζżɫɣɲǺϷ䵽׵£ˣҲõı乫
˽ĽɻͨϷֻߴ⣬һɣɻгҲǮǮ͵ˣ飬ͷ͸ƻ󰸵Ĺ
ڷϣĿŵǾ仰ȻǴ˫غ塣
лΣ
ȻѾ֪ŷĶûеڴ򿪣ֱڲĿڴ
ע20򽱽ջغСٺܿ־ֵʵףҽѾһɣɣôҪٽһ
ɣ˽߳
žһСٵԴ
˽߳ô᣿
Сٵɴ۾һ˼顣
ɣԼüΣôܻ˽֮߳һѵҽǹϵͳɵ˽ŻԵף
Ȼһֿܣ˽ķҲӵ߳Ǿ޿ܰȻרԱһ
һʱ䣬Сȫⲻܡ
žžСԴһ£˵˽ҽ·ŻҪǾֻˮƽԺҪμʲôר飬ȥɣ
ȫǰԺ󱲺ɸֵĿ

СĿɿڴﲻ˵Ƶİ
ɽˮҲû뵽ܹרһҽǣôǸ۱һ⡣
СҲ֪ģҽǸˣ˷ȥйŴʿ緶
˼֪ˣĿȥǸΪ֪ܣûкͲרڵСϸ͡
ҵĸ磬ԺһҪҡ
Сֱ⣬ȫ׵˾ǿ
㻹̤̤ʵʵһһӡϴεˣ֪ԼмＸȻҪˡ
ŶС˼һһĽϵס
һʹһøԶ㾯پͿʼݣ־Ҫɴ£ʵȴ۸ֵͣһ飬á
ǲңĶ֪ô֣
СίĺܣûζסôһС죬ܶʲôá
ûϵҲû飬ԺҪкʵĻᣬһСæ
ϴûСٵõĻᣬ׸еźظֺСһ
лл磡
Сһˣ·µԼ֡
ҽѧѧĸġ
ž׻׻ָ㣬СҪΣĳϣ൱СʦͽܳΪһ񾯲죬һҪĹԡ
ǣţҾһ
Сϵĸŵϣϵٴ
ʢɽҹѾǶ¹Ȼû·ƣȴȻܹ
ũֵϰѹĿһߣһǸĵݹ˵˼Ĳ˼ϹĿͷˣֻʣ䡣
Լ˵ҲˣһȺͬºѹȴдܣùĿеûӣ˵ô£ҿǸǰкˣôû䣿
ǹģСʱǰһ󿨳෭·ϣ·￼عֺ̾ũҵ쵼زسǣֻסͷһӾͲˣҪ䷿ŴʱżٸǻµĿͷ
ũϰ˵еԼԲѣ˭뵽һͨ¹ʰû޵쵼˻
ԭճĿһ˵ĿͷòøӲ쵼ǣܲ˯ڳ߸ɴ¶ްɣ˵˵ǿͷĿΪ쵼ĲԱũֺޡ
ʡְĿҲΪ˼ͷطϵ쵼ֵò죬ǶԷǰعټֹܣֻýʵ޿κε˵Ϲ⣬ôܼأԼҵطһûϵίҵѣˣأûпյģ򵥡
ĶǮⲻǴҰҪĶסŸŮ˯һ䣬ҴһϣѸȥûпշ·£ס˿϶УȰѿͷռˣһһ
ũϰ˵뵽˽


84 Ѱ
ũϰ˵鶨ϵס޷ĿԴ˵˼ͻȻɽｻͨ·裬Ŀͷֻʣ䣬ҵ뷨ǣҵǶȥպһ£ͬ־סͷ˸Űũֺҿշ䣬˼ˡ
ͻı˶ʾ⡣
еطסˣ׷ӵʱﶼ˯ûϵ
ȫεİš
еط˯ͿˣĶУҪЩ֧һɹŰ¶ޣԱȿյ
ã»ظҰ¿У񣬴Ұ֣ڲϣҾʹһѵɽһ¡
ȥˣĸӵģ
ܣ

㷹ܻ֮ڲ֪¥Կͷͻȫ⡣
ҽҪסһ䡣
ǵĿˣ˽󰸵ҪưĿչһЩ
״ȵ˵ûϵҺס޺ˣʵһͬ־߼ڵϹˤˡ
רЩһֻҪеط˯УνĶοϵĴ﷨ﻹһȫСľݣûҲѲס
ũϰ˵ܿ찲ŵרͷִڴũֺ޼䰤̽һһ䣬ϰ˰Žȥ
ڸߵĴţʱʱܳһҹֵͲĹе۾İ˲ʱȮԺǽݶϣмèӰ
ҹ˾ɽСǵֳèεɳɶŵƹղݣߺڲݴ׷𱱣϶л򼡢롢׳ЫУϪϣ䲻ĳһ
ϰ͹Ŀĵ»Ĳֹ쵼вοͣסһӽ
ʮũֺޣϰĵ黹Ƿˣ޺ũֵĿͷһŴûж
һЩԴҰӪο͸ɴڻ֧̺ӣҰӪƣ׼¶ޡ
ʣСû䣬ϰЩżϺܿ˺
ܹ˯ĵطûУǴԼסĵطѽһû⣬ȴίϹЩͣҲñ֤ɾ࣬ʩȫ
ֻͻȻǵϰֻ
ϰ岻Դһ·ãҲ˻ڴطѰҺʵס
ιСӣҵͷûУʣˣʲôȫǶСӣҿǲˣǸݸĳĿͷסټңҲͱˡ
ϰһĹҶϵ绰
ϰ壬еطסҪȥ
СѾЩ۾ֻҪеط£Ҳνɾɾ
ϰĻҵһͷȻϰŭķˣȥֻҪܹͣպһҲν
ǵģвУȿ˵
׵ǾãֻҪʰɾҲһסˣݶúǽߵӦҲס
λֵ֪ܲȫһﲻǸöǰϵݾͿʼ˹ĿǸũֺޣҲ֪ôĴƭһִŸޣ˭֪Ȼֹݸĳޣⲻǿ
ϰֱҡͷСһ㶼ӣʧ
ваοŵȥסݣϾͱŵòᣬֵĻ̻̣Ϊ˴֧Тѵ˸ѪͷӴǼޱҲûκ⡣
Ұɣ
һҿͷĹĿ˵ͷ˵ӦòںЩĶ֪ô£ûΣգСҽɲܾŵġ
ûϵȥҲã
׵һںֲֹ˱ģ˶Ҳ£οǹ
ݣݺðȥʶһ¡
ЩԺСҲǸɵ󵨣ں
вУҰôܺѣǳʲôˡ
ϰ彫Դҡͬ˹һ㡣
ҽҪǿʵڲУҸסһ
ĿҲְ֧Ϊͼʡ¶¡
ûϵģҿɲ¹ϸ£Һ۵λȫſˣһǷ⽨ЭĻԱûɣ
׼ȥȻôȥߵҲδػпеĿͷзشӵοôҵţѯܲܽޡ
һٲҵطţﶼҪˡ
⽨Э᣿㣬㲻ҽ
ϰһţû뵽ϹȻôһλˡ
һһС
״˸ָһöӵСĻӳ˷Χף漴ָһ󣬻漴

ϰ屻ˣָ׵֣ﲻ
ףȤҵģ
ĿһҲȣó׼յȭģ漴תĦʯһŻԼҲиģ
Ϲ㡭
ϰ׹ȻְϷ
Ϊֻһأû뵽ҽҲܾ
ò״ŪĹĿ׶һЦ
Ҳ
׾ϹЦĺö



85 ɽ
óϣϢըִǵԶô
û׸ԼķҵŪȥĽڣĿȻʵжԼԲϣֻ˵ڳ档
˵ɽ￪ũֵĵϰҪһЩǾ׺͹ĿôһͣعƺҲٱÿ£һڴ
νĹ׵شΪĳֲΪ֪ԭһЩһҴ࣬ڻȻֻʣһЦѡ
Ϲλһټ֣ϰָֻԼĻСӴ˸绰ӵȥ
ɽͷصɽʱ𿴾úܽʵߵ·Ҫиࡣ
ȫļڴӱϣΪƫƧһЩĸʮӣſɽһƹƵʯǽСԺ
һ·ϣϰ߶߶˵ȫ飬СͲѧãܣ͵ԭܹúܺãΪСӴĻʰ̯ӣһʡԼûˣȫ磬ϵͳɼһȴĶӸļͽıڣֶȥ
ϵɥ»ǴæٳֵģТȴΪڶĲֹص˿飬һڹǻҺһ죬ТعĹͷᡣ
Żڴ֧ļල£һʱȫŸǰæһǮŪһʷִ׼ѧű˸ޣǮ
ΪܸȻˣ˭Ҳû뵽ܲסһǮջ󣬺ܿԭα¶񺮺һ죬Ϻ죬ԴȴţֱǮʣˣԼҪ޵顣
İĴ֧ɲϵô˵ԾȫҪǸҰʣǮ⣬Ͱϳӣ͵͸ũǿͶһӣ
ţ½ǿ϶㲻ˣȫƵû취ֻðŪŪǿӵޡ
ǷһβծȨȴ䵽˴֧ȫ⹷յĺǵͷˡ
ԼȻ󲻹ɣծȨȴܷɱȫӲҪҪȫڴ֧ˡ
д֧ѹТܸѧ˰ɣ˭Ҳû뵽װ޺õȴĪ˹
ϲйŹֵƹʱ˯һᷢǻһСθɺԵѪס˼ȫɫף㱣·Ѫ˾
Ϊװ޲ϵĻȼɵΪ˴֧˲ûװ޹˾ϰˣֵ˺ʩһֳ飬Ȼ˲ֲ͵ϣ˻ȼȻںϸΧڣȩָûгꡣ
һȫĹڴûοסޣҲòڸ´˸סݡ
Ұִ˵ԶﴫĿ׶ĽζȴһҲûֹϣѼС٣ײײظں棬ʬģ
Ǵ֧ʵ޽ݾרҵƺװ޺󣬴ԭľԭ֭ԭζĹŴլɫУ·صһٶǰ
ľеζδɢľζͰԺǽʯͷѹ˼ոյȼİİ㽫紺Ӭɢȥ˿ûκɭĴڡ
ݵȫֻǸԺֵļһǸȫũֺ޵װ޹˾ǻ˲˼
Ժһθݵһϰ͹Ŀˣæӭɢ̡
٣ʰˣ֤ɾ
òпţζſǮȫϣ뼸ҪķѵڿһΡ
ססһȿ˵
ͬĲТܼӣϰûһɫ
Уȿ
ҲǱ֧Ƶýˣȫ飬ͷĴţĿ˽Լݡ
󲿷լһǴҵĲû˵ͩͻŻһ㺻ʵǽһשûһֽ¾ʮ紵򣬴󲿷ǽȻãһҰݶûܳ
Ƿݶȫǵȫ»һ飬˴Ƭߣ޲˺ǽٴλ
µģûסˡ
ȫڵĿš
ڵĴȻȫ´ģ޽ִԡ̫ˮʱԹӦˮڲһŵִϵĿͷ
𣿰ѽãˡ
СҲ֧Ųסɿ䣬һŴ
ǲǹݣûϵŮ˯
Ŀɨһ۷䣬ãһ۹һ飬عͷ˵ҽô
ȫû֨ǸԼҲʹ죬òҵĿˣܲٸˡ
û⣬ɣ
ȻֳɵĸɾտͷҲûޣֱӽԼбϣһӰ˳
ߣ
ϰȫǶһ
һߴ˵ӹ׼ңŮŲںûзڳ˽ǵļĨ˾ǡ
û£ҽĳߣ
ĿѾǵһο׵ߡ
ϲè֩룬Ыӣǳͦʵһ˻ߵģ϶̫Σա
ǳ棡
ϰٴС
ȫ࿴һۣǳԱ˳ŵģȻᵱ͸ˣǾ
СϢɣҪ£ʹҵ绰
Ŀ˸绰ƣȥ
Ƭҵ绰ҲУ
ϰƬȴЩĵ岽һͷ
ϢҪﲻԣһУҾסϲԶ
ȫֵָĵĸŵϰ͹Ŀ뿪Ժӣⶰ׺С١
صԼƤǰݣֱĵƹȫϨֿһĿȣص
ҹ˾ĵͻȻ



86 ֮
ɫɽŨŨİţȻ£ȻɢµϷ˳΢ĳһӿȵأ˽ȥ
⣬һ磬δ֡
ʪڲҶ۳¶飬ʹû꣬ϵĸܿʪ
ĺ磬δһЩ˯ŵ˾Ѿ߳ӣڴй䣬߿һֻƾɵȥ˵ժˣѣ쿴һûиҹ
ڿĴ帾ڳæµѻͷèϳȼĲͷųɫĹȣһͷһŰ࣬ӱó̲ˣϼѼһСͺܿ׼ˡ
˳ΪТӵȫѪ˿Ƥǰ̨ϣһմ¶ˮűȴһصƨɣ̳ζ֮ɢ
õĵƹͻȻһ̣˯ȫޣ»صſڣһҹŲԶݡ
֧Ǯɲô׺ǷģȫԼʣµǮȫҽݵͷǮݾͻᱻծ޷ģ֧Ѻ͵͸ũһӵĿ
Ϊһɢ˵ĻӣôܽδǸװ޺õͻȻֹȫһƹڲѣΪһǮˮƯǺڵӦö׵Т˳һЩϵ겻ɢǮĻǰȴް취
ʱʱֺϨĵƹ⣬ȫĵĬĬϵ֮鲻Ҫ˼޹ҪͷͳͷТӡ
ⳤģ겻ңֱָָ㣬ټϴ֧Тĵһ˿⣬ֻ־Ƶ·ϣʼ²˾ġ
ͻȻŴȫݶδɢıӰʣ֪жˡ
һҹĹסݵϢȫ塣
ũֵĵϰ͹Ŀǹ׺СٵİΣ˸Ҫ֣Ҫ˶ãֻһ׮ֹĴţΪ෹Ļ⡣
˳㿪һݾҲǲ
ĲֹǴ񣬻ڴοͣϢ쵼ˡ
ӵɽ죬ܿ쾪ˡ
һëݵţԺͷܶеЩĪԼֲǺӣҲǶ԰ʲôΧ۵ġ
ҽ˯ûðɣ
ĿʯԺǽֱӷ˽˳ִԺţϰŵһ˽
ͦã
װëˮ׽ʸɣͷﴫСо
óȥʲô
СûԼ˯ǿΧۡ
û
ʱͨȫǿȺԺӡ
ȫô£
ϰȳçײȫһ漴üͷһһ¶ˮͷҵѣһɽ̣ƺһҹ
ײµЩĵʲôҲûӣֱ̹ȻûǷһЩ
ԺǽȺһƬ
ԶɽҪܽҿ
Сͬ־ץˣ
Ⱥҷֿһͷ׵ͷ߽Ժӡ
ϰ嵱׺͹ĿǽܵλǴ֧飬ԫ
Ӵ󲿷յˣ֧ԭ֧ʹ峤һ߱仯峤˵Σдѧ٣ͳ֧飬ˮĴ١
֧ڴȨȻӹɣ˶
Ŀ׵˷׷λ¸صʺ
ݵĺ׼˵ʵҲǹȷǸĹ
ԺǽĴοٴηȻķ˲ͬѰĶ
֧ȫͬʵʲô
ԵȣתڣóһֻȪˮƿӣ˵档
˺װֻʣ͸ĿȪˮƿżʮֻëȻĳӣСа磬Ľӽһ磬ںɫԲлƣͷԼ⡣
ʲôӣ
ĿƿĹֳ棬ֱܹȺͷظṹ
֮ǣ
Ժǽȴ˸һʱ䣬ֻƴ˷˱ëֱ־ܹŵجΡ
֮ǣ
֧ŵõһ
ֻֽǳ棬ѧ׶ϲ˵ͺ۲ѪһܶѪʱ򻹻ᴫȾ
лܵĻֻҵЩӵֻʮӣͰЩСѪǴӷĽǽ϶ץ˳Ȫˮƿȫù鰸ǸߺߵĹѪհ
ܻһЩ©֮棬ѾΪǣºҩɱһ飬ܳɨ
ԭǳӣ
֧һȻץԭףôȫݾ㲻ǹݣһǮˡ
뵽ԼЩѪȫ̲ס˸ﻹʣæʵôƹأΪʲôҲЩӸĹ
Ϊ˵ʧĿ⣬費淶ʱһͻԶƻͻȻ·Ϩ𡣡
׽װš֮ǡĿȪˮƿݸĿǴȪˮƿܿ촫Ժӵ档
ԭ֧˵ͷתͷԵϰ˵ҹ߰ǼزˣٰѰһ±ȫĵ·
ϣ
ϰó绰Ҵĵ繤
ݵȫɱ˿ģ˺üֻأʯͷҿһĻƬʴۼ
Źİһ±ҿŵǼֻأҡҡͷ˵ɽկͷͭƬĶˡ
֧ŭϰ͵𣿡
뵽ҲԼһݣ͵ϳ⣬Ҳ׷𣬰æ˵ϰ壬ɹĲӡ
ȫͨ죬Ͱ͵˵ģһǮһ˭֪ûû
ͳһɹĴ󳧿أһҪĿǮȫıǮ࣬ʡһʣС˱˻ȴû뵽ǳ⣬Լͱŵòᡣ
繤ϸһݵ·ȻߣΪĻ̫࣬żϹ̴˵߷Ƥľڳʱһɳ򣬽ҹܳͣߡ
˵ˡ֮ǡ׶ɺϴһݱ˵Ĺݡ


87 ݱլ
˵ɽֳܣ˷ܲѣȫҵݱοΧˮйͨɽ¶վˡ
ֻװˡ֮ǡĿȪˮƿڶתת󣬲֪ĸû˸׿ƿǣôֻѪһ԰һİ
쵼￼ļ˳˸ɷãǲڸ쵼ǽ֮࣬ٶһƪȤĵطš
⿪󣬹ݲˣΧ۵ǽɢȥЩο󵨵߽ҪΪݵݾǸʲôģ
޸·Ϳ壬ʣµġ֮ǡɾݾͿӭӰ˷οͣΪһ羰õޡ
˯øһ㣬ãȻ֪ʲôµСٸ׺͹ĿǰϰũȥͣĿͷڿճͿ԰ݴȥ
װ֮ǡĿȪˮƿס´ҡ漸ʮֻ׶ɴĿĵһţСٲΪȻ˵ҽܳ𣿡
С붫ˣ
ĿͻȻͣ½Ųͷ
СٴƬ̣˵ǰ
Ŀĳ˵ҳԶ
׶ڼп׶棬󣬻࣬ĶڹŴǹƵһֽ֣ʴĹƣϣףиθڣ
һͬСٵļ˳һѡ

֪ηС鲻ԽĴ˸£ûԼĿȪˮƿӸˡ
ԲۣȻǹƣġ
Ҳһ˵˭ҳ
ϰ׼ͳɫҰާѿ͹յƤѼ̲ͷɵļͷصҰڵذӣһ͵Ĵڰӣټ˴׵ĺ࣬һľͱˡ
ŷʳĹ׺С˳·ݣ׼óԶԶľڿ޺
ӲТӲǶ֪ˡ
޺ģᡣ
׺СٸϽӿ˽Ųܿ쿴ȫſڣ˵ڿͷ˵ԼԴҵأ죬ϻѪȴȫ֪ۡ
ĵ֧ͼվԺ⣬ɫɷףӲǲԽ׳ذ벽
֮ǰ֮ڣȫĹٶĵֱƺʲôаԵĶð˳
а
СپףѾֹԭ
һ
ûлӦС٣ƹ֧ˣֱ̤Ժڡ
һ£
֧ҪѣѾֱ
ιιҽȵȣ
СҲԾ׷˽ȥ
֧Եһ˼֧飬ô죿
ȫаƵǶ޺ͷѾѪ档
ˣ㲻Ҫ£ȫаԣ
֧ﵹТӣôӡ
βô˵ҲҪŪ͸ũúø졣
֧飬ǳˡ
û£
֧ԵǷ׷׽
ûһױбС˳аƺֻȫһˡ
ˣ磡
ȫãȻ۾˸ָ
ž
һúõģ
ʧǵ˼䣬ȫͻȻ˸ͷȴһֵѪ
ѪѪ֣Ķ
ãȻĹ˺ƺ˸ղŹǺͷصľٶͻȻ޺ǰļȫԺԽԽ࣬Щȫ¡
ָûѪļһС뿪Ժӡ
ȫô£
֧ƳǸТӺָֻǣ˳Ժӡ
֧飡ҴˣҴˣˣҲТ
ȫתֳ֧ͷͷʹһðǣ̲ס죬֪ʹˡ
֪ͺˣһҪǵøģ
ӻͷ𲻻ΪĴҳÿһ൱Լĺӣ֧ЩʪТӷ
һģҪǲģùӳң
ȫ˵ͷ
ãúӣҪǸҲģҲȣ԰ͽ͸ũصĻԶ
֧ݺᣬƺТӵĻڹжˡ

ԲۣȫԼҲôһ˵ȴû뵽Լһͷײ֧ǹǰʮͷ񱼶
͸ũصĻǲ͸ķ
ֱӰԼ˺ã
뵽ٴαȫ̲סʧʹޡ
ţԺӣҪúõģȻȡ
֧鰲οȫ
ֿСɻĻعͷ˵ô£ֹˣ
ͷһ۵ȤûУ˵û£ǸȫȻ׼ˣһͺˡ
ݲֹˡ
Ǹȫ̬ȣҪͷ͵ڷ￴ӵŮš
ҺԼ֮ǰŮͨ˲֣ܲסԼļһݻþеϵݺѵһ٣շڹſڿ޵ӡ
عТӦܹĹ
ֻû뵽֧øڸľʹѺ͸ũȻũﲻ˶͸ķǱ֧齻ȫﲻ͸ķҲ͸ķˣ³ҿ֪
׺Сٴصϰũ֣ռǿͷ쵼Ѿ˳뿪
仹ûɾ˾ͰԼıǰ̨һŹĿϵͣȥСˮԵ㡣
ɽĹĿͰź˽ĿҰտԼɽߣߴСͷȥڶժҰˣϵĻʳͿԼӲͣȻũ֣ͺũһȤ


88 
ǮʡϲɽˮСˮվȽ϶࣬ûԶһ̲Сˮ⣬һΪӵũҵֲṩˮԴһڷԺͿ
ˮ˹Ͷŵ磬Ҳɽ˳ϪˮҰ㣬ΪʳḻȺѾÿʱ֣Ⱥḡˮ棬ȦѲΡ
ŵˮⰶ߷СˮһףʱѣȻ˳ѰĲݣ˺ӵˮ棬ʳݵࡣ
ɽϴǣС򾲻ңϲĺ١
ǰȻæڶ鿼кϰ࣬׶Եȴİϰũ׼˶ϣ´Ļƶ۳ۡͺͳţΪĸ
㣬̰ʳʳ㣬ʳ࣬һ֣Ĳˡ
һֻ糤򾣬˦ˮˮֻʣ¸ӺͶСκϵĸʾ乳λá
Դ׵Ŀڴ˳ˮһĥ̴СԲϣɢ£ӡ
Ůԭͳɳԭʼĵ򣬶ũֺ͵ʲôģȤûУֻʯͷϣʼ׷硣
̨õĹֻϲĵӰӡ
΢ָˮ棬ԣʮʹڰߣӰڲľ֡
СͲסӣɽϵѰҰݮݮʳ˳㵽ټִ׳Ķϸ⡢һ
ãڵϸı˿ѩˣһ̣·ζ
ڰߣʹڲϣȺϹ
ûӣˮسظĸĪĲһģģᣬͻȻһɴ˳ͣ˹
ˮһ㣬ʮ̱ıֱ
˹ҪˮǱȥȴݳΪ룬ͲǵƷͣũƵͣûаװ֣ȫƾһһߡ
ɫˮҷڣ˻Լɼһβˮ
߷׷ĿŶͣϹæ
üһȥ㣬ͷС
߰˽
һͣʼò㣬ͼҪɰ¡
ߺϸȻͣȴĴֻһľľ
˳ߴһһţûһˮڵܿûһ
ֱˮһ̣Ŀæסժ㹳Ͱһ߳ʮӡ
Ժգڶ죬ֱɡ
ſ׵Ŀź죬Щ۲ˮҪ
Ӳ˳㣬ԶûԼóԣĳ̶ֳϣϲҲǳԻ
Ѭ㣬֡Ŀ°ͣŵҲ˵һգһѬ㣬Ūһô
ΪȻ
һһ׾ˡ
Ŀһףߺɵĵ˵ͷһԣҲ˾ΣֻҪųֳɵľС
Ǽɲ˺󱲣ɣ
Ŀȼ˶־
뿪ʱע⵽˰ߴʯͷϵֻĻڲŵӾ磬۾һ
ⲻʱ򲻻̫ġ
ĻǰߣֱӱĿˡ
Ǳģģȫ硣
ֳһͰ㣬Լλãٴһף㵽Լ
ָֻƽ
һʮ׿£һλ쿪ˣһ۴㣬ⳡʽĻ
ڵƺùеĶǿչƻ͵͵Ѷϳ˸ɾȴʼղϹ
ǹĿջ٣һһ㣬漴һ볤Ĵ󣬸ͷ׵˿ѷɫֱӼСˮͰСӸǲ١
һµʡѶרҼĵһֻˣһƶ͵ĲˣðŰѹж̶СۣҪҧˡ
һֻҰ˵ļֵ͵ֵ˵ȫ͵һǧ飬׶۲
ʮοչ׽ʧȥģСʱȫһͰֻ㣬ź͹Ŀ˵Ѿ
ȻϹִһס
ⳡɲ̫ѿ
ʯͷϾ۾׷ԣ׷ſͣС˹ȥ
æ£
βһĻõӾͣߵܾħͷ⣬ֱĵ˵Ҫūʲô
Ҵ
ײŮԣһָBiuİ⧲Ĵˮ
ôԣ
˭̳һţʺ֡
һðŮֱӳˮס
Ů
Ըճף׾ɽϴһŮӵļ

漴һǸӵɽϵž
ʲôǾ죡
ԶԶĺСٵƺպþڸ
Ǹӵ·ץһݣɤ˻ߵĴ󺰣ͬ־Ұ
ҪҪ
ŮͻȻޱȵС
ʶŮӴڿæͬ־
ǸŮƺŻˣȻܲ˵ҽšҪ
С٣ˮߵ׶Щ±ơ
Ҫ˹ȥȥأ
Ǽ˼



89 ˮ
׻˵һϻΪҰԼԵļݣͿԵģҲûܡ
ɽһͷ깫Ұսϻȣ˿ѷɫ
ȺɽǺͱӳûϻǴԶԶܿĻΧ˴˵زص
Ӻˮ⸽ܵĿƻȽ٣Ȼԭ̬ɽҰúСȽ϶࣬ǶƵҰȴûжʶһϲũ͵ʳƻׯڣڰǵĸʲ͡
ӵа˰˿ڵʡУʱҲҰнͷ
ȻˣûСʱͻļҴƵʱӲˡ
ͨ£ҰڴеֻףּĳԹȺڣû˩ĴȮ˾Υµĵ綯ǵУûȵǹʵľ죬ҰѾʧȺڵС

кһһŮȻһںһںҪԲͬΪ׻ֱܹǵĴ
ȻҰŮӣе취
С˷ɿ˹ȥǿͷ׷һһŮʱ鲻Խĵһ
ͷβ׳ȥ߰ٽӣɫëһ룬һֱ߳һС̹ˣҪɾ
Сô죿ǹ
СһĻ־ٳ³ͬԼߴ糤СӿҰƤ̲ǹʹ
ŮӾȻǱϣҰȥ׷еģҲѧ
յҰƤľм׷ɣô΢΢ҡ
110
Сƣһʯͷ˳ȥ
ȭͷСʯͷƫУҵҰϣƤë׾ٵĵһȻһµڵϡ
ҰѪ-1
ëûҵ
Ӣµ񾯲Сͬ־ɹס˳ޣҰ˻һ˹
ȥܰ
СͬŵûɢŤͷܡ
ɽǱӣﻹ˵óֻκű
ԼǾ죬Ȼ䵽Ҫ110еı̶ȿ֪
ѵصľ죬֪һܿ϶У˱˴˾롣
ҰС𸽽ʯͷԼոڳĶ񣬺ݺݶҰͼԷע
Miss
ҰѪ-1
Miss
Miss

ɽϵＦɹλŲ·˵شγĲ˵أ·һ̤ܿһƬǽ塣
ɽҰȻռƣȴûʲôá
ȥˣ
ּСȻóԣǱ׷ƨɺ㼸˼
ͳ³ôʯͷͷҰ׼СƤMMP
СҲûƣȵɽףɽͱȲȵ㣬޴ص׷кʧأҪôɲסײϻԽľҪôʧŹˤҰͷĿѣƤ˲׷ᡣ
ˮߵĹĿɽϵĶжϳСֳɹæɽϴ󺰣Ұ
õΣҰŪˮȻû͸˵ȴ˸ϵͺðˡ
֪ˣ
Сܵȷðǣȴ˿ͣ˳ɽ£̲ˮܿǰƽϣûЩľڻͱ׷ˡ
һԾѾˮⰶߣСٿȴվˮߣԼףɫ䡣
Բۣҽ
ôĶ
⣡ܴطˣ
ξ޴Ұܲ˵׷СٴɽϳҪı䷽Ѿ
ҽ㿪
СܻĴУɽϳľ޴Ѿȫɲסš
ʮ׾ת˲
СٴҰɽϳײҲǰסСԱһ漴аĽš
С̹ƵҰҲǰˮ⣬ͷ׷̫ͣҲղסӰ
ǰ⣬һУ̽һݺݿϣӴȴȻδŽҽˮ
¡һ죬һʯͷҽˮ⣬ˮ㽦ʮ׶ߣž򰶱ߡ
ͷתСת۱˵Ȼȴˮմ
С
ź͹Ŀʯͷ˹ȴ׺С˰Ȼվڰߡ
תͷˮȥͷɫĴһˮȫû˶
žһˮ˳һβͳСϡ
βСһڻعһһˮɳ䵽ߵĲݴıQš
ûܰҰߵͳ³ĸϵĿɿڴĿŸղŻ׷ɽܵҰƮˮ䵱ʬˮȴը˹Ƶƴġ
ת۵Ĺ򣬰ߺ˵˴㣬в㣬㣬࣬㣬㣬㣬ü֣СҲһ߳
ʲô
Ŀʯͷڵϣ޷ԼһĻ
ˮǹŹֵĽһͷȥĳҲô˰ɣ
иѣͷҰպð㶼ϰˡ
ǿ˸ɣôܾţҲӦϱģֻԻŲ·͡
ʱһߴˮ˳̵ϴʯͷ̳һš
ŮӵԹūҸɻǣһͷ߹㼸˼
δһһŮɽƮˮҰһ˫˫̱ڵϡ
ӺԶӣŹũߵĴԽԽ



90 ɽ
ڴģļһԶŮижƬĿɫһعȻ
˭Ҳû뵽սӵĴҰжھҰľӢ֣һͷʮصĻҰ
Բ֪ܵĹŮŰأ
أǺӣſӣ
һ£˫ֿտգκװðȻ뿪ִȻֻܶ·Ǳӡ
ʵһ֤ˮߺܵĹ취оģҲάɵϡ
GDܾ2015¹7ﲻɾ
ͷĳѡȻǴ˷ɵĵޣѹзûϣֱ˳ˡ
СԸԳջһǿִǸǰˣιĹٲ˵ģٰ꣬һȹǾܲ˵ġ
ڹٷı
࡭
ʱˮ͵Ů䲻һͷˣŭޱȣ۸ūңΪзԣϣҲˣôľȻͷ鷳
ССһڣٶҰʸûУֱڷˮʱѾûϢ
سظ
Ϧ±ܣǾһ
ɾôĿ

һٷʢȫ׺͹Ŀ˳Եĺ졣
ǿɽɽˮˮǮʡϲɽİʰһֺ㣬Ѭըģɼģģյģģ˵ģ罷ģڿѵҲһֱʹ졣
ЭҰ鰸Ĵǵûпֶ飬ϰ߰ʮ˳ô˶մ˲͡
ǧȻû취ôÿÿܷһǽһֳķݣһһݵķ䣬Ȼ˶е⣬һٻһԵꡣ
ֻǰϷϵҰⳡʢĿ񻶿ʼ
׺͹ĿˣҰǶҲ֮Уĳ̶ֳϣûһһŮӻ׼񲻵ͷٽĴҰ׿ˮ͹ëٽﾻʣƤ⻹еġ
ϴָõҰ緹󣬸Ŵѵİ˽ǡƤޢϾƵϣһƽ˲ʼũҴŰѴ󲿷ⶼ˹
ΪʮֲִڵĹϵҪ㹻ʱܹڣŮͷŵһ˿ԶҵĶ󣬶Իܿ챻ֽ⣬ΪҰ
ҰϼֵߵҰûи¹ǱŽأдϰϲֶⶫθ
ĴֻҰĶжʮš˭֪⡰Ǽ棬ɡԽǮԽȴǲʵֻǣǧǮ
¹ʱЩǻǰժû˻ɵİѼԼ͡
ũֵĵϰһơƣԼԺڿ˴Բ׼Ͽ졣
ũֺ׬Ǯһ£Ҫǿġ
ѵĴջ񣬸ɴȫũϰһ˭ֻҪԸμӣͿϯԴȣҰ㶼ֳɵĲҪǮɽҰ񣬵˵ժŲҲֵ˼Ǯ˼ʹĲգҲȥ
Ǳ籾ũֵڣͳɱ룬һ֪ȴȥȶĿԴ϶Ǵ׬
һڣ㣬ֹҰ⣬дԼó⣬ͷֻֻĲҴܣοͺʹһ𣬴á
άֵҰ˻;˰׾ƣʹʸȻһֽͷѵõζѵϺϾкζȫͷų
ֲڼ͵ƤQ࣬ҧȥԵֿһ£ȫжϡ
ҰʱƤֿڸУСһʯͷȥͷ͵ù򣬲ȻҲMissMissMissѪ-1MissѪ
MMP
Ϸû棬̫۸ˡ
(s-_-)sء
ڰܵ˲СľȣϾоգĿŵɽĿȻյ˵޲ڡ
ڶһ磬ļ׳ǣż͵Ųǹɽ׼ԴΧɨһȦٴγҰйԵҰ
ΪҰũҵƻ󣬻ȫвɽڵĸÿ궼ɱҰĹʵмߡ
˵ĶʧֵķĻǺпġ
̫ô죬ϰ취£
ϰǾ쵼ҪԳɼ
쵼ǿоо֣̽̽óһǺձȽϺóԡ
ܻģ񣬺ܽӵ
ɽԽԽ٣һΪߵǹ֧߽һսһԽԽ򹤲޹ϵ
Ǳشҵ͵Ͷûũֺ޵ĴǷڣֻܿ˺ͺӣҴܵļȮ
û㹻ˣֻ˳ѵĿɽ
ͨ£ҰǶ߹ԣֻڷڣŻѰĸҰȺ
СҰĹ˼ɣҰȺĹԷԶԶҲãֻҪȥòϲ̫Σա
ĿȾӣôǴ󲿷˶ǹвӳģҪʲô飬ܱЩǿ
ʮ˵Ķ飬һܣֹӵɣũ߹ʮ֧֧ŸƺƵɽ֡
׿һѹ0-8ľֳͷһֻ0-1Ĵ¨ڶ棬ͷȻȲǹе˾ҲܹҰһǱ
ˣϻһͷ99999-99999Сһ磬ʮ˾͵


91 
ɶļڣ͵ĵҰڴӸζĸҰҲһ
ͷǰ·һòǰӲݹľһÿնЩ·֦Ҷⱻ߶͵Ϯ
ḻĴǲʱͣ½Ųϸֱɽе޵жϳҰ˿
ïܵĲľʱʰ쵵ҰͰ𣚣ԶڷɿżԼػɫ鶯Ӱɽĳ䡣
һηǳС¹óܣѧУյζޣҲȻڶϺͼ࣬Ҳȴϸۣ԰ѴֲڵҰ˦˰أ˿ѷɫӹ֣󣩡
ģҲģҰ٣˹ֳĸ࣬ڱҰζӲ͵Ʒ
ĳǴǵھӣػܶԶҪ˶ֻܻʱʱ͵ˣС׾ͻᱻܣûʲôΣգСKOǡ
ûҰǰӻŲժļְ˺һŴ¨ӣʵҰˣֱժ¨ӡ
˵쵼ϰҵĲҵչʮַʱּĸ־෱࣬ҵ˼ƴСƤɫ֥
ءмصľŴɲƬɽܹ룬ԷչɫũҵΪ徭ȫ˵طɫð룬Ծ˵طãҲܹ˳Ȼıͬʱչҵ׬ȡ
ɽͷ˼Ѿȫʧ·ҲԽԽߣȫû·ֻʣïֲܵ
Դ·ûͣһѳͷ¨ﻹв񵶣ȹߣ͵ȡģ˳ָԼһԶ
;ʱһëò񵶷Ϊңһ񹭣һϸϸǵԼӳɵİ븴ϹֻҪкʵļ֧ʮûѹ
ʣµĲʮ֧ôӲβһͷײɽͲϸߣ·ϲɵβģ
ƹ깤󣬵һŵıһֻëҰãմӲݴܳͱ˸ţЪˡ
ջΪӮһƬðһ۸С˼׼ֳ湭ԵĲŽҡ
סӵĳ˵࣬ӣֵһֻƤһϪϴ࣬κҰһ£ɽҰòϡ
ӴúôƬҶ¨ҰʱտȻûţڿԽϪʱ˼ԲСһµĶʯ
ҽʲô
СٺĿŶʯ˺ܶ࣬ǴԵҰȫشȥ
ʯԻ׽
Դʯ⣬ʯͷɿתܿסһڴϸľȻٴγɹ
òлһˣȻǴԣ͹ʲôҰҰͳͳ
ҰԵʹ죬Ŀζ
Ķѧģ
СĿɿڴŶԷһҽԺҽһḻˣֻҪһѵһκһֻܹɽңڡ
ϣĿͦ࣬ԡ
ְѷʯ˻ظá
˼Ҳԡ
СҲ
ʱ֣˸ɽϪߣóӿСڽգȻѧȥӣŷûԼô򵥡
׵һѲ񵶿ȥڴֵëӦϣСþȴֻܿһӣʮ£ǿһë񿳶ϣϿھ񹷿еβ롣
ϴ󾢶ŽӽسԼҪĳߴ磬ҪƿһƬƬĳƷûһĹȫûһ赭дҪ״
ֻʣ¼ֳ壬پɥС׼ӵ⼸ʧܵƷǱǿУɱⵣá
򵥵ķʯǱ˳Ӱʯȫûκμֻһ£ӳȥȴһ¡
ʯͷת÷ɿ죬ͦô£ȥԼҵͷһĻ˺ĵԼЦ
緹ûãǰ·˷ҰټҲᵽʲôζҡβͣҴܣŵ棬ԵüΪ˷ܣȴʼһԡ
ɽĹǵѪͳ׻˵ҧ˵ĹУ⼸ǣó˺ҧֻƵĿȮǺϸȮ
ֻҪȥңҵҰܾӵء
ҰȺԽ޵ϰߣϲͬһطʺɽԶ׼ķѡ
еȳζƮɢȺԼԼֵء
ϰ߲ߵĶԵĶĶĶйҰ䵥ҰûǰȾܣΪϼơ
ǰһǰ漸ƺȷʲô󴫻
ǰҰȺɢ׼
һܵǰ˿ǹģҪܡ
ԾԾԵſӣ֮һ˳ȥƬ֮ȮҰ˻˹
ֶ￪ʼˣֻ֪Ұڵķϡ
ľOO@@ԽԽ
䲻һͷһ׳ػɫҰ˳
һ
һȿ7.62׿ھĵͷֱӸһ￪ưѪδһͷԵܿһͷ˳׺ݵĿ˼תȥ׷Ұ
źüֻӴ˶ٵСҰܳĿ̫СöԸ
һĴ͹Ŀũߣһݺȥ
СҰǵĶʵ̫ݣһͨҲֻҷһֻ
ֻҪһ£СҰ̿ڱǴѪ̱ڵϣСȣԽԽ͡
ܹũߵ̫ͣЩСҰȻûӹһ١
ſ񹭣żһ֧ͷŵһֻСҰתۼʬء
СٵķʯȻڲִ֮£ȴͬ˹ʺˣȻҷһֻСҰûֻСһҡͷһ֧ɵ˸͸
һһܵǹ죬׷һֻҰӵڵء



92 Ұ
ȺҰе࣬жʮֻֻһĸʣµȫС
ӵAKѪͳİһʤҰǲд򣬽Ű
һǹһǴԴϣϣˣ׵С
սܿ󲿷Ұһ򾡣˴󹦣ȺÿÿҪɢӣǻᱻʱϻֻֻСõܹãײƱ޺ܻϻʲôģ
ѪζޣʱֲҴֻýͷȣȡõ⣬ϸΣӽﱳ¨Ѳɽ
鲢ûдش壬ǼƻҰһȻڶзأλᣬӸһ飬˳һЩظǹҰޡ
һȺҰζҰҲѾ벻ԶҰǲȺ๥ϰԣΪʳɷȺȺ
ھḻ˴£һСʱַ˵ڶȺҰ
ε࣬ʮһֻֻĹĸһͷֻʣһ֧ȻѾйһ
֮ǰȺǿ˺󹬵ӮңȺǱߵ
ǵ³ûκһܣһ˿һǹͷһͨգҰ
ǹûμսסˣ޷Ⱥ˳Ű˵Ӳ͵ͷ
˲֪һôһ
ɽҰȺֿ쵽˷ĳֵٽ㣬ɽȺҰ
һ·ɽԽ룬֮ǰٸɵϰֻҰÿֻ¨ﶼװȺϺõ⡣
̫бϤε˽쵽һӽɽҶڵо˹ƽĺۼŲٲľҺʯҡ
ѷľº͸ӣֻСһƤ䣬һװ棬һװɴƵӦƷһװ̫ܰ壬߰ҰӪƾߵСߡ
ɽǳһݵ㣬ŵĶԲҲǮɽԵһͳȫȫĹ塣
ӵڶڷһЩͬѰѭ޵ĺۼڸʯѷ϶﷢˼ֻͷѹɵĿհװ
סˡ
˽ɽʱʳƷͷǲݵʵ⣬ѹ෽ʳƷɽһȾһ˵ϢøҰ롣
ҰɵӰ쾭ǧջۣʹǻҲ֪㹥࣬ڵĶԶԶŴΪӦ޵ռ䣬òı䡣
ź͹Ŀ˴һжϡ
һĸˣһŮ
˾ȵؿһۣ˵ܿ
мֵ˵УУϾǾ죬רзģûв´ĻӦ¿ѣҲ湻ġ
ûˣһƬûŮĻܵôɽ
˵˵ͷжϵһ
˫ķһǽ;ͬ顣
ⷢ˵ټ˵ǲû̫⣬Ŀ˸ۣλ˸绰ȷһû¿ɽʧͨ
Щ϶ݵ̫ֻеһŪ
ǻصҶʱѾ
֧ë񱻿ʮڣףˮ;׼ԭ̬Ͳ˷
;пҰȺҰѾƤû׾ƺγһ˿ϣȼҶŨŨ𣬺ܿ콫ѻɽ˽ȥ
ˣǴֻѬⶼм֡
ҪѬƵҰٶˮݣ٣ֻʣһٶ
ܾǰڶڸأʮѾһСƬ쳣ïʢ򵽵ȥͿðҶѬƣֹʸ
һСʱ̫һ˿âʧڵƽϣյҰӪƹ˴Ѩ΢ɽڶںХ
ѹڻʯڵͲɫƤúڻ䣬ɫʰ߲·ëķͻ˶ڣҶ
ˮǿ׷Ұ֬ߵζ쳣صصɽҰʳʳָ󶯣ʹǾԵˣҲͬٳԲᡣ
ͲѳΪղ񣬳ȻػѼѬҰ⣬ҰҶ⣬󲿷̯棬ֱϯضԣһɽ·ƣǺܿ˺
׺Сٲû˯ڻԣһţһæԼġ
С˦ķʯǸˣ֣ҶѬҰĴʱʱĿŵģǶɹԼҰˡ
λľٳ˺ü״ͷһǲйʺˣҷһͷСҰ⣬ĲЩҵˣǷɽ˵ı¨ҪǴ֦ϣҿݣҲЩܣķʯѾǵֻ
ײɱЩСҰʱӲļĥ۶ϱƽͷĲ٣ҪĥƺӲݰٵôʮ֧Źá
ļͷͷβһϸֱˣǸӿǼͷȿҰ֬ӲȻ̶̼ȸһЩӲȴ˲٣Ĩ߶󸶾Ļжɱ˼ӳɡ
һİ취ùʯᣬýãµȻ߱ûʺĺʯʣµҰûоҲʺᡣ
ʮַĲ࣬ܿ콫ɣʣһ߳
ΪרѡһΪִӽнһ
ҪɽȴѾ꣬βҲƿ׼ȷȣ룬˳ʼһһ濾һĨһ㱡Ұ͡
κԭЩֱҲøӼͣ䱡ĩ˳ֱ״ͷȻճΪһ񽣡


93 
ܲһȦһ׾ٵĶһڰСĽ
ʶģһһӿ뽣壬漴Ӧͨ񽣿ɳܲסĳҪջأһ
ΪԼ֧񽣼촷۵ʱ򣬴̽ľȴɰٴһ㣬ס˼ɢݳҲڣ޷й©һ˿һ
ڲȻƽల£ǿάֵƽǡôǿ񽣵ļͺͷҲƻάĳ̶ֳϣ֧Ѿ˿ѷɫھֳ
δȫɢƼ˺ſ˻˻Ѳ֮
Сע⵽ϵĿɿڴ֮˴Ĵָ
Լĥʯ淨ϣԷȻŪ»
˱˻Ҫˣ
ЦſСʱ˿̵顣
r(st)q
ЦЦ׼أʱĶͻȻ׵һ
ﬣ
̺֮޾񣬷·ܹ˺һУݻһС
׵ͫֳ޾ؽӰĵûɵһ˿δй
ǽ⣡
˴ڽ˽ȻҲżȴڻİ£ĳ˵ֻͨ챦һ죬ʵȴ˽̤ʵصһ̡
ֿʽȻһǧǸȴȻ޷ЩƾȫΪȡ
׺ʶһ㣬û˵ΣӰ˵ǿԵİȫ޴ڣ˿ݾܾÿһӰӴڡ
󣬻Ĵ򿪷ʽַ仯ټаǣƣ׵Ӱ͵㣬ҺûгֲͶĶȫעʱԾļԼԽʹĦµ
ʹʱ˿̣뿪ݽȻȫȫԼ˭ܴߡ
ջע񽣵װ׵ĽͻȻ΢΢һƽոֳϸܵĽۣ׶һЩ۾Ǹӵķġ
Է˽֮Ϊש̤һټϴīŵõġ컯С
ԭܷȴڷŵĲ䷢ССںϡ
ע񽣵񽣱Էγ˷ķֻһСص׵ϣ󲿷ֶԷĵʽһ־֮ȻȻĲһ˿ϵ
ĳ̶ֳϣѾһ֧ƽ񽣱һ֧ķܹڵõһջۣʱ䣬ƽʽм̥ܳǵı仯ΪһľӰ֮
ͬʱи񽣵õĻԵڻϷıǡͻȻӿα仯Ϊһֲ֧ڵĽģ
Խ⾫Ȼ״ĺôֹôһǰ㣬ͬ߻ӿԡǡ¼ȡ
гһգ챦ܹӦⷽصĹ׽µõǰδеķ
۾գ˼£ͫĽ⻺ȥײٽ֧񽣵֮Ϊһ֧ķ֣µĺϥǰȻ
޷Ʊ仯С鲻Խ٩ҽ⽣ȥͦ£лȥӰӳԾͷ˵ܼףڵӰ¶¶
Цŵ˵ͷ˵Ҳãлͷ㡣
仰һȥˡ
СٴĴָУһҽĴǡ

Թ緹һٴγԴΪԲģʼȾɨڼַȺҰһֻƱڶ
Ʊڷ޴ԭ׷ķޱǳ˵ĽǮһ൱ڽγQQǳӦɽֵΣרҡ
ֻɫʰ쵵ĴèӺ󣬵ֵ˻ּʧӰ٣ɽʳߵ׺
˺ʹǽסȥ׷ֻŻ˵Ŀè
ٽʱ֣һʯѵϪ׼ϢʱһŮɵ¿Сӡ
źϹжϵԷӦ˾ݵǶ¿ѡ
ĸװȫǵ绰пɳ䵱Ľɽȣӵʮˣк˵ʱ񴨿
ͷһʣԷȻ˫Ǳġ
˫ȻȻĺӪһȻԷҰ¿оḻɽ׻˶ȫһЩ
׺Ĵĸ¿ѣȻתͷŹĿ˵ѨФäƣ줫ˤ򚢤Ȥ̉ӤˤϺΤʤȤ⤢äƤϤʤʤ(ȥڸӣɵǣεⲻκ)
õϹȻһ±ơ
ĸ¿ȴû±ƣȻɫ䡣
ץסǣ
׸ԷκλᣬֱӾ񹭣Ƶҡ



94 Сֿ
ûзӦ
ûзӦ
ҲûзӦ
СϵķʯתɫƵĶһŮ
һϣѾŵҲʧҷɡ
ĿϹ漴һӵϣĸ¿Χ룬ʮϹΧסҲѷɡ
Ҫʲô
һ¿Щۣ͹Ŀ˺ȴǸ곤¿£Ŀ䣬΢΢һ䡣
˵Լٶˣ˫ˣ԰ɣ
׺Ͼķ񹭡
һ࣬񹭾Ͳ̫ʹˣ񽣣װɫܲųɫʵķġ
곤¿ڿʱһ˿΢ɲı仯ûӹ׵۾Ҫ֪ҽóԹɫȺ֮һ
곤¿ѳ˵ûٶˣ˫ġ
ǺǣĪЦ·ȷĳֲ²⣬˵װˣǶˡ
ϵһԶ˸У¸ʮףҲȻܹ˵ĴڣһֱԲˬ
ĸ¿еŮæĸǶˣ㲻ҪҲ¡
һڵص˫
÷ϣϵζζҡ
׽޷ͣȴ׼ȷĹŹֱΪζ粻ͬĴζӡſζÿһ϶Ż֮ɢζζ
ûгԹζĶ˾ͲĶˣζԶ孵ͬݲ˶Ժଶӡȣйs--skkô̫࣬
ζ붫󽴡꽴ƶƣһĻ˻ܹ׷ֱǵĲͬ츳
˺ͺˣֱ治ͽ𣬻ûζѾֱˡ
ζ᣿
ĸ¿ѱ˴һԼ·ȴôҲŲζζ
ϲζǶˣĸĪҪѪˣһϲԿଣô˵ǰ
곤¿һЦȻ׵֮Աǣû֤ݾҥҪεġ
Ƕˣ
Ŀе˼飬ϸĸˣһڵصĴζҲ˵ģ
ʵֻҪվﲻڣǺѷֱڷۻƤ˾һҡ
Ҹղ˵˼ɱڣΣ㲻Ǻ񶾷ܹöѾܿˡ
д𰸵Ļϣ֤Ǻ׵飬ײ˵ԼʩɼƣöԷ¶š
ʮˣ౳¨ִŰһɽУէһȥȷʵܻˣΪŻҲ֡
ԭԼ׻öԷԭα¶ֻǹ˼ɵԱͨû㹻ľԺӦοԷ׳ֲҪԱ
ĿѾѶԷΧס˵õĴ÷ʽ
ﻹǴϵģöɶ޺ðԵɶɵŮ¿ѲŭףϸҴͿ־塣
ȴһۿ˶ԷƣƵ˵ôǵİǼһ£ˣ˽ܣұλʡĹΣǰλʡѶרңϺƵž١
Ǻǣĸ孹ӱʮϹΧʵĺܣ
ÿһˣ˵ɫѿһ֣ûȶּǵıѾһķӦͬڲУЩܿǵĲ
ſС̵ϻĸ˵ĵǰֳ취ҽ󲿷ְӶһ֤񵽼ҡ
Ƕˣ
Ҳαװȥĸ¿ѣСĿɿڴɻ˵ǵʲôɽҰ룬ʲôÿģ
ͣ¿о¿бǣúõĶΪʲôҪðйˣʵʵ˵ֲСɻ󲻽⡣
ӳͻȻһ˵ܣ
ʲôܣ
Сïܵɽ֣ҰҪ⣬ûʲôرġ
˵
Ҫʣ
ӳ͹ĿȺͬ
Ϲʣ
һСĺϣȻһ֪ܹԼµһЩ
ֻһ㴰ֽôȴûԸȥͱơ
֪Խ࣬ľͣǲȴ鷳ǶԹ˶ԣͬڶ˸˵ǰ̣ȫòʧ
ĸ˱һָס󱳣ȥС
ǲҲ007֮ززĸ΢΢еĸȴܸߣοֽűҰ˸ʵֻʵʵĶڵϡ
ſʼֳΪ죬м֣²ڼвܶĻ۽𾦡
¿еװ⣬ҵ̨ʼǱԣ̨гͷĵ߱Զ΢ԶͷǼһЩȼߵĲ豸
Щ˵ʲôôֱ֧ǹһ֧СɵĲBU9 Nanoǹ֤ĸ˾ͨ¿ѡ
ңв澫ȼߣǶĳЩȴʧЧɨοӵ̫շҪ޼ɵ·죬򱬵ĸʲ͡
عϻô̫ɲֹѰ̫̽ġ
Щ˹ΪΨһֶΣĸðй˵Ķ孼Ȼ⡣
ô˸Ƶģ
ʵ֤޲ָĸ˵Ķ孼һһŭ̧һžͽǸ곤Ķߵڵأ游ڿսڼ䣬˶δ
žŴ²
Ҫɱǣ
Żˣæ
ƬɽҪǱˣҵطһûطȥ
ޣǽž
Ǹ޺޵˿ĭ孵۹֮ĲȻ굽ҪӳţͰĸ˸ˡ
Ǿ죬²
ĿԼĿһͷƫ𴦡
ҽ
̯֣ʼ򣬵ҽԺľӪΧŴ²
һ׮󹦣
Сüɫ衣
ĸǼȹҲֵߪһ˰ɡ
¶鰲ȫֹܡ
Ŀóֻ12339ʵļٱ绰û±Ϲ򣬿ͬѧҪּѱɧ110أ
۹ͣҲڸ˵һʡ
Сٸеһ٣ѵԼֻܸ


95 س
ΪھñȽϺõĶغһټƬɽڷֲŴССĴ䣬ɽֻźǿȻǲģ˵ֻܹʹã
ٱ绰ûãĿֻɨһˣ˵Իˣǵðĸߡ
ȫڵһʱ˾ٱϵʡʼصĽӹɵطԱתӣĳϽĸùͶ
г̸ı䲢ûгӳԤϣ孼ԶԶҰҪ
һ˸ı䷽ǰͽĴ䡣
ĸ孼ʵĸڶѹûܻ߷ûҰװʳɽѰ·ο֧ӿµĲǹָԼκνҡ
ɽһ룬ƿ;Ĵ䣬ִͽɽȴֻҪСʱƬɽֵĿܶȡ
ѺŶ孼ӵʱ򣬵õ֪ͨعԱǲҲڲʱִϾѭ޺õɽ乫·ǴɽҪԶԶŲɽ׵Ķࡣ
ĸ孼ֱƽ˰ȫίеĵطؾƵͻᱻߣڱض
Я̨ʼǱԽרҵԱܣʣµľǻ붫˫೶Ƥ˺ڴս
Щ¶龫ͨѧǹܣǶĻִ˲ƣ
ĸ孼ʵʲô£ֻл̽ΪûռˣֻűˣⱻǻãҾܲһûУ˫ÿ궼Ϊ˽鱨Ա
Ǵ㿪ս߲ʰĲǹ߻Щ鱨Աʲô֮ǣҲɿ
ʮȣʵѾ࣬Ż޵ǿ𣬸ܱ˾޴ѹ޼ɵĴ̽ƵԽԽ١
ս󾭼øΪȨλߵĶ孴ԽԽΣҲ뵱ţڿȻǻˡ
ڲһֱֶһѰ޺ƽ٣ţ뵱ͷ磬һȴǱŷȣвۣһ׵ŷΪ˴ȣϾԹžнֵԱ
Ȼ޴лĵ̬ȴö學еĪ⣬ôʾãͼ޸ϵǡôĿսƬĸûûˣÿӰӾĶ孹ӱȶսǰĶ˿ڻҪһٶ౶ٹӲӶ
⻹㣬ָܾص̨´ﲥָ꣬ÿ벥սһһʲô¼ֽĿͳͳֹֻܷͣƬ
ʲôƬ
վ缯Ƭ
һӹɡ
ȴ֪ôģ˭СּѿվŪ˶季СҲˣоȻ˺ӣ˺
Ŭ޸Ľ̿飬ϴɱߵڰףȴԼҵӻĻϿһ孵۹ʿ˺ˣһMMP
ĵ黹ǷˣȻȺɱĶ˸ı˽̿顶йϵķհϲ硷ΪϷ̵η季һ·˵ȷơ
ǵıͱpǰôõĶƬͶƬǣǾ͸
ս¹̫˹ˣӲûȴڵĦ˿һ꣬Ժ󻹵üȥ
̫ˣɱ˲ͷأûˡ
´ٿս˵Ӱμ㣬⣿

ƽǸԴŴԵսƷ͵ؽɢǹеع鵱װĲֿ⣬´νɽƵõ죬ʱ
Ȼ˰෢ӵԱϸһƽֹҰ޶ĻΧԶ֮
˴аͳصĹĿ׵ˣÿ˶ջʮҰ﴿ȻҰ
ѬõɴʮȻвˮݣƵٺһĸ͸ʵҰԵԵҲ԰ˮ󣬺ѬɵҰհװԱʱһЩ
ҰǲҪŸҲỵ
Щ˻ջ׶õ˼֧Ұһߣ84Һݺ󣬲ǰĸϸȫɱȻϣһŪ˿Ҳһ鷳¡
ڵϰũϢһŸֱزһ̤˷̡
׿ʱ䣬ֻж̶̵죬ǹݡҰͼ֣þʷ׳ʣ
˵һγǹĿһ㣬ʮԴ÷ǵǮȻнʡ
ͷһҰǧԵֹеĻʳסޣû϶ڵϰұֻĳҰǡ
˵Ѿдϰ嶩£õǮÿܷһǧѿǮ졣
ϵĺƣȴ·ɾκ޿ָժܲ˵үл߰ɣҲû
سȻǹĿĹ;ͷڸٹ·ϺХУʱ֣ڷ˺С
г˰˳·Ĺϵ;£ŸԻؼҡ
ӾǰФϵİ칫һţױ㱧һɽȥ
ϾԼס˼800ԪķӣеǱУĵֻռˣĹϵҲѾ
ϸոյʽ״ո׸ںһССϾӣסΪʱûӵĴ㡣
ûؼң˼һ˿ζ
һţŮȲĴб˳ֻʼ׷磬Ҫĳû˰ɵﵽûбŰ
⼸Ӿ綼ʹ죬ǱϣջĲУܹ̤ʵ
״óһᣬԴЩ洫ĪĶЩ湫˾Ѿ֪µס͡
ԭҳһӽͰǷǷȴֲͣҴ˺һЩ̫ȷ
һβƴСĳɫǺСŮ仯̬֮һ
ͷβ붼ΩΩФʹͼƬҲȻܹܵβʮ㣬·ʱ


96 ʦȼ
״һģŮа͵ɵа
˵ԭΪĺСŮҲӦһʼûҵټ
ãã˺ҪѰһСŮ̸ס
ȻҲû뵽̤Ьٴȫѹ򣬻ڤڤʹȻүȻķʽ͵ǰ
βΪĳɫ㣬ԽԽǺСŮڱѰŵ˵һϢ
ֻ벻ףΪʲôڱ𴦣УҳΪһβҼ
׵ܹΪΪ㡣
ع仯˻бޱȼѣʹӵƽپΪŮҲòǿά֣οǳ浤ĺСŮ̬붬߼ûж𣬿Ծܵάȥ
Ϊ˥ˣʧȥĲǾ磬ǣڽҿǣÿ֮ԣ̵ĥһлΪУعķ顣
ᣬԳɫĽȴͷԣ˵ǾרҼβǲɽĺǹŴլ֮Ȼһц༵֮ʣν˵ĺô
ͳͳ·
ֻΪƷܹϸüǮ
ҳרҹ۳ɹ׵һ˰
ôȥ
ðɣ
ħͷЩһԼСŮȻñ˼ȥǮе˰
ûǮûǮ
ò˶ʮȴȻƽһμ۵ʸûС
ڷᣬΪ϶ǲеġ
ͷһοʼΪż

һϵҽԺûȿ׾ͱԺٽ˰칫ҡ
Сɫô
ײڵ⼸ҽԺ̫ƽ£óĽеķвԴϿҲʮ˳ܴԺá
ллԺģĺܿġ
ͬѧϻ̳Ͽ֡
ҰǼܲϴ̼ˣҪǸһȺϹӣϷһ˻û档
ӽűóһӺһֻϴϴĹҵװŲٶŵϡ
ǴһزԳһر
ɽĶ٣ĺȫÿһ˵㣬ԺͿͬǣҰɣũɹɣһհװİҰ⡣
ԺҲһ࣬ʡ
رʲô
ԺЩ棬ʲôĶܱƵر
״˳ӣԺ̽һ澹Ȼһ
ǿƬһУϣǺʵιӣ̳˼ƬҶ״ĽۣסϸϸϸĽһ飬ȴһ沼ɫĵ񽣣ȥţǫǫ֮硣
ĺر𣡡
ܴԺòϣһ൱£Ҳ֪ǴѰĹƷܲбľϸļɫʣ񽣸ƮȻ
񽣰̺Ȼаࡣ
սһӣѲ֮·׾ٵ˺˿
ɽҰ񽣷Ͻ⣬˵ȴûʲôãȲдɽκһ֧ɽϾԿڲƽҪʱ䣬Ǿ²ɣȻǲ
ǲеԺҲĲͬѰܹģĽҲδطĳ
꣡
ɨ칫ƺʲô
ԺͷĴʦֹ¹ҤɱͻȻϰػѣ۵ϣˮ˲١
Բۣ
ҵıӣ
õһ񽣵ĺȴΪĳһʱּ˲䵴Ȼ޴档
ǰΣ㷲ֻ֪ƱôͷССŪһϵ񽣣Ҳ˻
ܴԺԼüģѪѹָˣСӴʺ
ƽһ飬һ´ӡA4ֽƵǰ
֧ҾˣһЭͱһ£ͷٸһպա
һ֧ܰѴɱջջԺر֮Ҳ˸ʶһԴҵı
ԺǸʲôЭĻԱѾĳȥˡ
ΪԼĿǳȥ֮ǰĳǷݿˣҪһݡ
ǴʦעϣԺǹصעˣǸЭĻԱ֤и飬ȥμһ¡
Ժһɫ֤ӣҪǲᣬˡ
⽨ЭעһмСЭᣬܿ죬յĵ˻Ա֤漴ֱӼĵ˵ҽԺĽԺϡ
ʦְ𣿡
׻ͷһ˵
˵ĴʦǰλԺˣָʱ򣬿ûĻ֡
ǰûдﵽΣ֪Ҳûãĸǵڹֱ֪ҲᱻصעܹһӰְҵרҵעԱ
ԺǵԼѴ̸һʱ䣬ԷȻѾͻͽҪȵĳ̶ȡ
ðɣ
ʼʵϼʹûԺ֪ͨҲ֪ԼûӹĹע
ʡѾע⵽Ĵڣ˽Ľ˳һ߳ϴףԳΪעԱ
ʣܿ˱
һע񰮹ʲôκ񣬻һݺרҵʾ
ʾжʮţ棬ٸѡѡ⣬ʴ⣬һǿȵĿԡ
漰ݺۣܶ࣬ٴʵԣõ˶ʿѧ¿αûãȻдһ㱡
дһţԺͿһţֱȫ꣬ʾװãʾһҳ˸һҵȡ
׵ɻ飬Ժ͵ʡڵ鳤һҵȴרҵȼÿֻм׵ȺҵȣһؼǶؼùҽ㻹üŬ
ԭ֮ǰظеȻ޴棬׵ĿܴԺϣʵԺǼ


97 
ؼ
ܴԺڵߵ棬һ󼱴ٵ졣
ؼһĲҪԶԶһľ룬Ĺڵؼߴʦʮˣ϶ǹ֮ر
κһֻҪﵽ⣬ܹĴڣʹ๤ҲȻ߼Ĵʦȼ๤½ӣ孹ҽ༼ʿʦ
Ժ
׵ɴ۾
ҽԺ¹ͬΪ˵Ժˣ˲¶࣬¶಻ˣȻز©Ǵؼʦ
ǺǣǣϾϷִҽԺûôУˣԹˣ
û뵽Լıӣһʹƫƫְ취ƽϣܴԺִ۵Сӹ
Ժƣͬѧ֡
ؼУǲǲ
׸ʧſڣԺȴ֪Ϊüͷ
ߵʱз˴ǴʦȼһأƾһʾȻǷȱһЩ˵
˵ͨͨŲͻᱻƱʶڵʮʱûзһҵȴʦҲУʹ˷ʮ˻Ȼһ١
Ȼߵ˶ʮ£ԾɺĿ·ûܵκӰ죬ԺһȻԼĴĪʧЧ
ڻĥһҵ᲻̫ˡ
Ժ׼޸ģֻֿеķ¹ɱİѱӿ
ôĻϷıӣ֪쵼غѵԺǰ׵ģ
˾Ӧöѹĥ£ͣԼ֪ˡ

û뵽Լͬǵɽܻӭ
мλҽͻʿؼҺ󣬵ʹ廨Ÿѹ￪֬ҰɺóԵըûü
ʹǵҲΪ̰ԱŵۣЩڶϲ˰࣬λƵε˴ҹǰʳȥ
Ұάϴ֣ʮ㣬ҪϳʱܴﵽõĿڸУҲûӹһ١
ϰ徫ѡ޹Ⱦؼɽ䣬ζȻ޿ޣܵҵĻӭȫ֮С
δľҽͻʿٴҪʱֻʼĶʲôﻹһܳԵģ˳ơСɱ֡
䣬һȫɨ⡣
ܲסЩԻǾ׸ɴѵϰϵ绰ǣŹٰʮɲӦû⣬Ұ϶ûˡ
һɨƱʳ⶯ﶼ˱ᣬµɽһ죬ҵЩҴҰҪָԭȺһС
ԶĴӻܹ㵽Ұ⣬ǲ죬ֻա

æһҵСʱĶ̼١
ʮԼҪ˳չ͵öλͷŴˣһڴӦڻټ¼
С¶ڿζԣֻһ仰ô򵥡
źϷϴףȫĺɫɣ2000ĵضΡ
λͣó̤Ǯ鱦Ĵš
Ǯ鱦ȻһҾӪ˴͵ĹӪλƺװ˿ѷɫڹʴƷơ
˶Ҫʽӹ죬ˡ
ɨһĄ̇ĸ鱦αۣ׳һλעܾõŮӪҵԱ֡
һ£չ鱦𣿡
Ϊ˰ѺСŮɵĳɫŪֻðѴɽһЩó֣鱦ġ
գϵѯ绰
˭Բμᣬʸٵϵʲ֤ýһҵı֤
Ҫɹٵ׼ļһֽ
ζҪϳɹ³ɫһǧңЩǧңҹӪλϣٱЩ䵱ҪЩ
ִ̱ȹŴͬǸӣ999ǵ϶ǲ˼٣۴˶ְۣһ͵̵Ӽ׿ûʱͼǳƤ
ŮӪҵԱ㶣δҪĹ˿͡
Ŀ˶鱦εģ鱦ģƽǿԻգ鱦ȴͷһΡ
ԥһ£뵽˿;ϵۣŮӪҵԱûֱӾ̨ܾһɤӣŽ㣬λ鱦ģչ𣿡
ӪҵԱһȣס´ףܺ鱦ʲôӡ
Եһ£ʣ
ŮӪҵԱ绰쵼
ҲǶһ£ʵڲɾͻһңϾ鱦˾ĲɹŴܸҵ񣬲кöŶԷһĶҲððȻѯʡ
Ƭ̣һװɨһӪҵԱǣ˵˭Ҫ鱦
Ӵ׵ǸŮӪҵԱæ˵ܣλ
ãǮ鱦ĸܾĽܣܿһ¶𣿡
װֱӿżɽǼ٣ҲǼ·顣
ͳһöͽֽڹ̨ϣĲͽֽȻһöӵСĺɫʯڵĵƹ£ͷųʺĻʣ貶Ŀѩ׵Ĳͽֽӳ˺ɫ
ޣ
ŮӪҵԱ쾪
ӪҵԱ޲쳤Ŭ˷Ǽ鱦ôıʯȴʮֺ
챦ʯ
ĸڶݣСһУһӨ͸ĺɫʯŵƹϸ۲졣
Ƭֽöʯ·ŻصͽֽڣȻ˵Եһ
ı˸ɫĸóֻһ߲ţһߴҴ߳š
λᣬվſڡ
һȫ׵Уȴûκαʾĵȴš
ӺһžƵľͣ˵⣬߽Ǯ鱦

һֱվڵſڵǮ鱦ܾĽͻȻָס
ӪҵԱĿɿڴǺַܿӦѵǿĺ챦ʯ·
˶ϰµĲ²ʱȴֳ̧Žŵλ֮һ˻ӣ˸к
ˣ³ɰ
ֵĳ³٣ǰĿȥ˵Ϲ֮һ
ɰҽô
³Щȣû뵽ףתͷ򱨾Ǯ鱦ܾ
ʶ
ĸһ˼顣


98 
ȻʶҽԺҽҽ
³һĴָ
ӡĲһָĴ˿˽Ҧ죬ˮһŰˮ
ôӲǰˮü׸ߣϺСλڽŵͬѧȴһˮûմϣһ޹İԹȺڡ
ֳһϹǲòдһġ֡
ף
һλ첻࿴һףͬ³³˵λҽж棬ǿˡ
ᣬƺҲʲôر֮
û³æܣ˵λҵͬ£ţȣţҽĳѲ֡
ΪͷѲߵľʮֽţֵľ춼óֵƵĳ³Ҳ⡣
⣬Ǵˮ
ĸóͽֽðĺ
ԭΪǿź챦ʯ·߻ʵڿȻԼ²
û뵽Է죬ȥһ죬ԼҪ˰
ûֻǸ⣬ҽõʡνԱҲ̫ģҽСۣûϵġ
³Ƿӡ
෴Ѿù˶Էϣһ孼ºȻò˼飬ѵζζ
Ϊ˻רһζᣬͰԼĲˣ˾ͲŪóԵ
˼˼ҵĴԺ󿴲һҽ
úƣððȻˣʶԼĴĸܾæǸ

λһŹֵλĸܡ
³СѵܣҽǾƵҽ

Ǯ鱦ĸܾ˶ˣ㲻˵
˲Żȥλҽ˵仰Ҳûë
ͼ򵥶ˣλĸܽ뵽ңȻǮ鱦˾רְʦŸ豸ʼ״öɫʯ
ΪһʶһҪ졣
Ǻɫ⾧ʯɫʺҲܺá
Ա׼ֵ󣬼ʦС
Щרҵ豸ϱʯٻǺ׵ġ
Ǻ챦ʯ
ĸܸеȣҲЩ⣬һֱ챦ʯȴû뵽ȻǣǼʲôʯͷ
ĦӲȲ1أд
ʦֻ˵ʲô
ԭǺ챦ʯ
Щʧ׼öƺ챦ʯĺɫ⾧ʯջȥ
ȵȣűʯҪˡ
ĸһסöŻزͽֽڵļ⾧ʯ
Ǻ챦ʯ
׻óĶɲֹһöɫ⾧ʯ
֪ȻǺ챦ʯ⾧ʯҲǱʯĺܡ
ܹǮ鱦ĸܾĽҲͽ֪𰺹ĺ챦ʯȴļ⾧ʯжӣһƷļ⾧ʯӹõϾĹƣܹ۴
·֤ʲôģֻҪǮͳͳ⡣
ðɣˣ
ײеŵΪԷǿλϣŴӦչðƺ챦ʯ
ʦż⾧ʯ۸Ҫź㡣
ĸܰöɫ⾧ʯи˼ʦ
УҪ䣬ϲ̫
ʦ˵ͷһ£ȼһ£ͬһֱʯͬɵļ۸ܴ
ֳʱۣʹĸнҲȻֻܸһ̫ߵļ۸й棬Ǳȵ䵱пĺļҪˡ
е곤칫ңÿԿճʦʹá
ҽҪǲҿ԰һҿɿ鱦ӹֱηҵĵܹǮֻԭʯ۸ˡ
ĸ˵Ļǳʮķθ֮ԣˣŲ˵ŵ
лл㣬ܣֻҺȱǮҪＯһЩֽ𡣡
Ȼ˶Էĺ⣬ȴȲ󻯵ʱ䡣
ĸЦе˵ȱǮҪѵŮѴߵļˣȴһ˵Ҷ顣
򷿣Ǵһ
ҲûϾǹģֻҪľܹײ鵽Է鱦ҵˣ˾ȻвϵֱˬһЩӳ־á
ǿҪǮ㻹٣
ĸܵ˵ͷǮ鱦ûͨһЩ鱦ΣȻܹö׵Ļ
ȱһǧܴǧ򡣡
̯˫ʼ򣬶Է벻ԼǴ㿪ʼ
˻ǵúôһǮ
ĸЩͬؿףһźɫ⾧ʯȻˣǶǧ򼶱ʽȱ˵ȴǱˮн
û취һգˣвٺö
״ӿڴץһѲͽֽţͬ쵰СҲ͸ӵС
öֽŷڹҵĸֻ輸ϣ⻹꣬ͳʮš

ĸһȻûаЩͽֽĵʮŴССıʯ
ɲһöƷĺɫ⾧ʯô򵥣Ǻϼܼ۶е㾪ˡ
ô౦ʯòһ鱦аɣ
һ̣Ѹո뿪λһ
ܣǿźɫ⾧ʯ62.13ǡ
ڵ곤칫ʹרҵȻɫƹ⣬ȼ͹۵ʦ̬ˣһȫͳ
ײЩ̫ԣ̽ʵô
ǵһε鱦û飬ԷķӦԼƺʲôɻ䡣
ԣ
ĸܵűӷģԼغϣͿλҽҺˡ

ǿźɫ⾧ʯı11.4򡣡
ʦϽѸղû˵Ļ˵֪꣬Լеæˡ
ԭ㱨9.7򣬵ǿô౦ʯķϣָ1.7
ʵټĴɫ⾧ʯֻҪӹһٶɣ֪Ĵʦֱ֣ǧҲûܡ
鱦ҵļ۸ˮݾôʽļ۸𻹹󣬸ʱƣǲϡ
ţʦҪˡ
ĸܽһööͽֽǿһ
²ֹм⾧ʯܻıʯ
ɲĴλҽԷòİ˭˰ɣ


99 
ʹõȵʦóĽĸҲԼľжϳǮ鱦³Բô౦ʯ
Ǯ鱦ʲֵȻͣǴ󲿷ֶǿ棬鱦ڶʱҲ䲻֣ʵϵֻֽ࣬ǧ
ʶһ㣬ĸ뿪˹ңǮ鱦ܾ㱨ڵõͬ󣬿ʼһһͬǴ绰
һҳԲµĻǾͼһԣÿԽ飬кûҲܰﵽλҽʮűʯ֡
ԭһŻűʯ˻·һӿô౦ʯмѰȻͬ޷ȷ·ȴʹų
ô౦ʯôŵģȦڸǵס
һ60챦ʯĸƷɫ⾧ʯﶼעĿĴڣ漰ﰸҪһʱͻᴫȫ硣
ĸܰ˲ѯЩʯƺܿͻг
ûã鱦˾ϰżʦ½ִǮ鱦ĵꡣ
ԭͲĹҺܿ챻Ϊ˳ɽףֻðѹø˼ʦǣһʱּڵõǡ
ĸõ곤һЩµĽУһſűʯֱýȥұϱţȸ鱦˾ļʦɼȼ󣬾Ϳһ嵥ͬѡ
ڶ鱦˾ϰƼǮ鱦ĵ겻ڿһСģҵʢᣬ̻Ի͵ˡ𱬡Ȼ˲ٹ˿ͽţĵĵ곤˵ȫľϲЩڲҵʹһС
˶Ǯ鱦ļʦҪһɵĹڶ̶һСʱھͽˣټϽԵʣõĽŷ
˭ûڶʱôʱļʦ
ֳֹ¼ļ嵥ɵӰ´ɸ鱦˾ļʦǩϿɣӡʮŷֱ𷢵ڳĸλϰֳʮ߿ƹ貶ĿĸɫʯһſڳϣƣλΧӣһݻıʯչ
ľôҲˣ
Ӹӣųλкλͬϰ壬׼ʼֳ۵ĸܿǮ鱦ܾľӵƷ˽
Щͬϰæһк
ô͹⣬Ҫǲ̫ˡ
Ǯ鱦ܾľͬ˸ܾĽֱܵӴϵֳ
λǱʯĳˣҽԺҽľܣã嵥ոճ
ĸжļ嵥˳ֵŸľ顣
ãľܾ
֪ԼóЩʯĶеˣǮ鱦ĸ߲쵼˹һٵϼǮ
״˸кľɨһۼʦǩֵļ嵥ӡȵǺö˵̲סֿһۣλҽȻӵôıʯ
ľҾǿԳһ֡
嵥ϵһЩʯĸܶΪ֮Ķ
óǿźɫ⾧ʯģʮ߿űʯȻһ18챦ʯҪĦӲȲԣΪͬǼ⾧ʯ
Ȳǿ62.13ĺɫ⾧ʯʵشĸѪ챦ʯ۸ֻ߲͡
ڼ۸񰺹ıʯ˵͵۲ǹ̶ģԽܼ۸ᷭűǡ
ʣ
ľԼ֡
õʺһ߳һڼ嵥ϴ˹
ǿ18ĺ챦ʯ62.13ĺɫ⾧ʯҲڱеıУֵȼıʯǮ鱦ĴһעĿĸ档
ףö౦ʯƯ
һŮվڱ͸⣬Щڽչʾıʯ˲ֳ֪ۼ˲鱦˾ϰ塣
һλǮ鱦ӪҵԱǰ׼Ů쵽̨ϣŵֳϰǡ
Ůָű918챦ʯ˵ǿűʯҪ
Ϊ鱦˾ԭʯֳչѡкƳΣڹв鱦˾
ǸЩʯǲġ
ŮӪҵԱЩΣЩʯȻովȨȴɻǸˣǮ鱦Ʒ
Ů￴鱦ε˿ûŮӪҵԱĻֱʵǮǮ⡣
Ǹ
ŮӪҵԱտڣע⵽ŮĶľ˹΢Ц˵ЩǱյıʯԭʯÿһŵƷʶ޿ޣ֪λһš
˵꣬תͷգգۡ
ܿɲʡ͵ĵƣһʱץסǱ̻
ܿһ9źıʯ𣿡
ŮԴ򿴵ǿźӵ۾̾벻ˣ¸һŸġ켦
9źĺɫʯСʺԼ
û⣬ĸѪ챦ʯ18.41ǳʺĹ׹ӹӦ11ң״ʺɵ׹Ĳܴ󣬻ܲöССĺ챦ʯ棬ţ׹Ҳѡ񡣡
Ǯ鱦ܾľ򱣰ʾѺùŮͣͬʱոյֵļѧ
ľеıʯһһŮȻҲͬʮ⡣
գǸʵʣҪǮҲܵõ
Եȣ
ľõʼۣܼ嵥мλʦͬļ۸Χֻ鱦˾չۣۼۣҪǼӹѣ˰Ѻ󣬷һġ
450򣬺ȫ˰ѣͬȼαʯѡ50ڵĻƽ𣬰׽ʽʣʽѡûеʽҲṩƬơ
һº󣬶ľһۣǰȼӦд
ʯӹκЩ߽϶˷ѣܵʷ΢Сͷ£ǻƽǲ10˶òˡ
ɽ
ƺҲˣɴͳ֧Ʊ
İδ޶һݻǮ⡣
Ǯ鱦溾ˡ
Ҷλһ¶һҪúд
ľ곤ƽλˡ
鱦˾ϰǿԼ߻ûпʼǮ鱦ȻѾֱӿˣһǼĴ󵥣۾̺
ôİǽйһǹҫģһǣ
ȴλǮ鱦˾ܾ֣ļҺĻһ֡
һ30
3000000
ľ׵Ŀ⣬գգ۾һ㡣
ԶҪ̫ࡣ


100 ⽨ЭĴ
ֳɽ18.41Ѫ챦ʯǮ鱦ʮľ
Ǯ鱦鱦˾һֻն˵ľӪûԼļӹԱʯиĥĳɱ֧͡
Ĵʦң綥ƷҲȻвٴ
֤飬Ǯ鱦ǻ鱦ЭĻԱҲǱʯĵĶ㵥λҼһ£Ūż֤ȫ׾١
򵥵İ취кܶ࣬ԭʯڣʯѽȣʯӹҵõıȽ϶࣬һʯСʯһ֤ܱɼǧһǺϷġ
ֻҪ߻а취Щϰ嵨Ӵ߻ϴף͸˵ˡ
һİٶֱӴ̼˸鱦˾ϰ壬֪Լ۵ˣǱ˾غͻᱻǮ鱦ֱӶϣ˵Ȳϡ
Ⱥ֮£ǱףǮ鱦˲ٺô飬˫Ӯ
֮ǰǿųɽĺ챦ʯ۷ֳɣʮ߿űʯӲ˾Űʮճ˳ɫļۣܾ׵Ԥ׼ʽǲһأڲμʸˡ
ױʽײֹǸ״˾Űٶ򣬻Ϊһ鱦ֵ
鱦˾ϰ嶼ԼƬϣܹ⣬²ĻԴֻҪܹν׵Ʒ࣬ҲȻܹȫ
õıʯϡֻԽԽֵǮõķŻıȻǶơ
УϼƾŰʮֽ֧ƱתԼʺţ˳һŸӡµˮʲ֤Ĳ֮һٸ˾תһ֤õ볡ʸ
ЩûһصҽԺң
ȫһתһȦȻ˽ǧʣתۼһʡ
Ҷͨ˵Ѿһէľ޿Ƕڼɽִһŵ칬֮ԣֻһС֡
뼸鱦˾׵Щʯֻ׺ŮЯһС֣νǧĽʡ鱦˾ȤͨͬеĹϵֱ
ֳΣʮűʯ漴ȫЩδ鱦ա
ټȥȻܹǮȴһЩҪĿ鷳
ڳͷǰ׺ɵʻϾǧٶǻĻЩ鱦˾ϰƻ⿶ҡ
ֽԣ׸Ůһʡ޶㻨ǮԪ֮ޡ
ȻǮûֹܼСʱȫû
ŮƽͰܺԱﳵ׵ǮǰŸյʣžͱ˸ȫѡ㣬һɨ˸ɾ
µĶϡŹ֣ɶͷԣǹͷ棬ںķ棬ͷ˻˷磬ں죬ˮĤȵȣһĤ˭
޳ԼƬԣҪСࡣ
׿ŮԱʻЩһлƷֱ

⽨Эи飬Ϊ»ԱȻҪ¶С
һ磬״ŮִЭڵĽá
ʮ˲¥ھۼŲЭᣬ˷⽨ЭᣬЭᡢֲͥЭᡢдЭᡢоЭᡢ׹ȤЭϡŹֵĴڡ
ϾЩЭ᲻ʲôּ֯޺ֶСŵעᱸʮֿݡ
ʮһ¥1108Һ1110ڷ䶼ڷ⽨Эᣬÿ1109ʱŵһ磬۾Ů

ף
˲ԼͬĽг˶Է֡
ѽȻʦƬϸ˧أλʦûеأ
΢ǳƽСŮķ⽨ЭСæ˽
11081110֮ͨһţԭǱݿͷԴ䡣
1108Ϊ칫ңа칫в輸ܺļ񣬻мȱչ˶ֲ
СŮǼְЭ飬ͳһʱŻƽʱûʲôˣڹر״̬
ңһˮ󣬱˵Ż
У˽⵽⽨Эжôף»ԱҲһ˸Ա
µǣԱƽ52ꡣ
Բۣ
ЩǺεȵϼһǼӽһʮˣҲֻƽꡣ
ͬѧֱֹܴԺ᲻ǺԼһȺͷܹס
ϸ첲ȶԼˣѾлл˰ɣ
ţ̴λϱС¹һ嵽ſڡ
ǣ簡
ţסĽ͵е𣿡
һϵ׵ĶС
еģһλ»Աʦյûãǣҷɣ
ãã鷳ˡ
Ƶû˵ĽŲһ߽ҡ
æվк
ãǣס
ղŴ׳ϢУ֪λŹȣжĺм͸߹٣ͬʱҲǷ⽨ЭĻ᳤Ҳһ
һֱᳫɲữΪȨջȥ쵼˼뱣ؽɲ55ͻǰ˾ӶߣλøɲԼ򵣵һְĻ÷ḻľŲ©
ҽ˵㣬ڿ㣬һȻһ˲ţãá
Це´ףסͷƺʮ͡
ллǿ佱
һҲλһλùԱǵսľļί߹١
ҪٽǣѾˣͷС
ƽʮƽ׽ˣڻ
ҽ᳤𣿡
ܶԷʮֿҲûأܴԺͷһʰԼɴԷ⽨ЭְƺλѾļ͸߹١
ããûë
ƽЦŵ˵ͷ
ʱнŲ


101 
᳤ǰţ⽨ЭλԱ½ִһų1110ȻԵʮֿտ
ͷΧŻºһףĿⲻϴ
ЭԭһϸɲֲԱļ룬ڸЭע˼Ļ
ְСɵڻβˣǰ̯һɫƤıʼǱ׼Ҫ
⽨ЭСȫֹƶһ١
˵Ŀ۽£Щ̫Ȼ
ЩϼһһڼԼᣬ˧ٶ࿴ۣҲԼøᡣ
᳤һ棬˵ˣӣҪ˵ģŻˡ
ǺǣҽҾԼʱ񰡣
ڵ֯ݸ³̾һμʮȥ׺ɣ˷ǣꡣ
ں˼ճ£ԼվӣƤģ𣿡
һλϻԱѳҪҸоãԭ䲿ϯƢֱ಻ɳӡ

ͷһЦ˶ݺһ̧ܳΪǵҪȤ֮һ
˺ˣЦʿɶֹ˿ǵЦϳ£ѪѹҪˡ
ֳָλѧƽԲǼͷһ磬ƨö֮û̧ܶϷ
޾ֳϻûкõķӡ
һͷλֳָѧƽ˸ơ
Ǿתҵ˾񳤣һֱ岻̫ãﲻﲻʹ죬СëСϣһд붼ڼţѵóš
޾ֳǹҽеģƨķӣﵹһʺ㡣
Ӻ˾ԴĴ´ɸӣǵصԣȲ趼ã̫ƽĴۣϰϰ⣬·
ԶζҲе㲻
׳۾⼸ϻֱ
˾չسΪ´ɸЦе˵ⶫѪ֤֢
ɶ
׳ϣ׶ѶѵǴ˵еĵҩ
˵˻
һֱû˼µ˾һۣһ˵ĲŵһСľͻᱻƽȥ
˾ͷЩɵĿͷһۣƲƲ˵ϱ̣
Эˣһǻ᳤ƽһͷ˵ĵطн߸ԸϸɲյһĶȹŴûҪ֡
׼⽨Эעį
ڻĩ˵СҪˣѪϱ̣ôõĸо
Ϊϼɸɲƽ˶ԼĹȣ˾Ҫǲ˵ͱ˵ˡ
ڣϽܷԻһ
ɵ￪ڣ˾ҲװȥȻ˵ǰëĿݲݣඡ˻ɱףЧͼӰСɶ
ԼĥһСӣûװƣͱϼһִơ
ëĿݲݣợ˰ӲĴ󵱣Ƿ⽨ţװŪġ
׳ӡ
˲棡棡ˡ
ʡ죬ˣʳޣȥһ
ëѡһٱ鰡һٱ飡
ѹ˵ԽԽСһȺͷ͸һȺƵģŶһֿʼ塣

ЩͬƽȥڼʶЩͷǵĹףȻ˲ò࣬ʹˣսȻˡ
һҪСŮĿԼֲֵʼ򣬱ʼǱϳʱͲλԱ⣬һֶûдţһСС
׵ͻȻһϵߴ棬ţͷӡ
ôŻ˭
Ůʾ
˲ȸŮԳɹ
⸻ְᣬǿϸĹȰܹƣ͵Ŷᣬʳÿǿ׳񾭣٣Ԥ͵̴ѪӲԤѪܼ͹֢㣬̶УУͬʳɲơ
ڱ˾ŻϵߣߵĺôȻǻʵ£רҡ
Ů.ѣԲۣЩʲôѡ֣֪Լܸͬ
˼˼ĳߣҪжġ
׽סŭŮֳʰӡ
ߣ߰
˾üͷѵԼϵ߶ֱ治
ͻȻ˸飬ÿ£ؼмƬ˲Σúòһ
ŮĵŤӣưոݣһæѹһ߸Цԣһͷԣ
·βͻʱʱ˦
ԭ԰
ͷûж룬𡰳֣ԼЩӣΪбòȫڻݺᡣ
绹нèģǸӣȴȡèûûҲɣƫƫҪϹϵⲻǳ
˾հŮĳƷ֣ҡҡͷ˵У˾ˣһСʲôһأ
Сʲôһʼбɽס
䲻˾һưˮ
Ҫ׬ˣǴţɣ
ģܳԣޣһСľͻ
֪䣬ͷֿʼϰ¥ˣ̸Ե㣩飬ԺΪ˴ʱ䣬棬˾ҡ
ŮѾŵɪɪԹ˳һţ˼ҶĴУԸƨԼǲǲ
׵ûŮıŵֻǾЩǰĺø߶ˡ
ԼһԾѾǾƣߣһβʲôҲǶʮСʱ¹


102 η
ͷ˰СʱӲû̸һ£ǰһͷŵòᡣ
Һľ沢ûг̫ãȻûû˵ƨһʱͻܿȥ
ƽ᳤˶ٹȣЩ¥Ļץץɱɱʹ½⡣
ĻԭΪ˶ӭ»ᣬֻͷǿԱ룬Щ⼤ܻ𳵡
һ˾ȫ֮ǰڳľЩ׵ϼһ
ίƽη⽨ЭĻ᳤֯ݸ³Ϊ᳤ǰֳָѧƽҲǸ᳤Ϊһ
ǰ䲿ϯתҵݸɲ˾׳ϣǰظس˾ռǰаȫָɲ˼¶Э¡
⽨Эְ֯ȷ˷۵ͬѧٳΪСԱ⣬˶쵼
ûʲôƽģ׿Աݣλл쵼
СֺײһǻԱǼְ飬һʹӣҲûжٹһ˳նԸȫ´ࡣ
ϻԱҽܺƽŹվ
Ļ͵һӵĻᣬˣĻʲôôģСȥߡ
õģ᳤
æҪ
ƽȴҡҡͷ˵ûϵһߵĶ
ѾλϻԱȴûĴ㣬ûԼıӣһһĳ̵
¥£ƽȻùָָԶĺɫγ˵ϳȥط
ɫγ׵ɣ2000
ã룡Щɻ󣬻λ᳤˳ţ
һΣƽûоܾ׵İ
ȥĶ
׷˳ӣͷ˫ַŹͷһɴз緶ƽ
ƽڵ˵ɽ·һֱ
ͷصģ«Ĳ֪ʲôҩ
ʼɲ̤ϣƶλš
ɣ2000ƽȵʻλӺͷ˵ɽ·ڳУһ·ȥ
ʮ̵·ڣѾʻ⡣
ͷָ£պ·ߵľɫи¥ãֻũ½¥̣еխӺһͷ޼ɵɣɲ߶Ĵĵ
ɣ2000ͣһҸǽĴǰǽͷŵܿǹʵӰվǽڵϡ
Ҳһ鳤ӣ׵׺дź
ĿĵؾȻǼŽյĴţԽ²ͷ·
һ£ȥøţ
ƽ򿪳ţŹȷ˳ȥ
ڴǰ˼壬¶һСڵ˵˼䣬Сٴιرա
˼ӣյĴŻƽɣ֣ʾĳ濪
ֻôƤʺŲţɣɿ˽ȥǰŸսŴº£
ͣóƽ·ʳãһλſղ̺Ͳ;ˣʱѾǷ
Сڴ극ˣ˴λ¡
ǰڵķˣʳǲ֭Ũĺմźɫ̵⳴ļֻͻȻԼηǼ˼
ѵǼֹͷҪа
Ҫ㶣Է
ƽڷ棬һԿӣڴڰ˷ˡ
ֻøſ
緹ͷΪҿյס
Ļڣһķ˿һߵƽ΢΢Ⱥ̾ϲ磬ôˣ
˳·ôû۸㣬Ҫʲô£ǵܽͶߣ޷ĵط
ͷŹȣȻʮϣȻǵһҲǵһˡ
׺Ĵˣ그ͷƣټûв´ĻӦֵܡ
ڽǰͷ⽻Ҫ㿪ڣ׽ѹ˶һֱųĬ
磬ûʲô£ܳ˯˲١그ƽף˵ͷ⣬ʵλǣ
һλСѣʶ
ƽЦЦȴûһܡ
Ŷõģõġ
그ЩнҲƽԸ˵ûټ׷ʡ
ĺþˣһҪСѹ񡣡
ƽŹվǼһߣ˿ûжļȤ
ŸǸ뿪ıӰ그Ц̾һһſ뿪˻ҡ
᳤
ͷһǼңױ̲סеɻ󣬲ûѻ˵꣬ͷֱӿ˵ҵĵܵƽΨһ׵ܵܣҲͽģлʮꡣ
˵Щʱͷʮƽ·˵ĲԼ׵ܵܣİˡ

Ŀ࣬ǰίǸˣԼ׵ܵܶĴס
ƽ뷢԰׵Ĳģʮڣܲܰų
ã
ͷͻȻһĹȣϷص죬·ˮضҪһ
·йеŭ˵߰ɣ㿪ۣǼʶ
ƺѾ˴кͷǰ׽ڼ֮
Լ׵ܵƽͷƺϵ̵ˡ
е˱ľ޷Ӧͷηö֮ĵе˰ͷ˾ݣʹĲڣеЪ˹ָͷ׶ǣ˽ȥ
ͷЩԲѷӲȫмһˣҪܹųүʵٽȥ˵´ξûôˡ
֣̣֣̣ܽܽɽ΢ݣػƣӡûҰһ˿а죬ͷɢң֮࣬⼸Ѫ֣֮ǧҪСİ֣̣ܽƶһɰΪģ
ȥȥ˵˵ʲô˻ʵ죬ҿǱˣúõĴүǶʲôԪأզ찡
һܽȳηķˡ
ԶԶǰͷͷڳƤ׺ȻһЦһ˵


103 Ѽ
Ҹ̴ܽǸһ۵Ķ𵤣óƷͲû뵽˴ҲȻԲġ
׵Ĵû뵽˺֢ĿʵĪϷʹö˶˵Ŀ˼ֲϲС
˵۵İѾˣȻڿƺ
׵ıͷʵʶ
ţͽģһ
׽ָ
ΪֻϻͷͣҲϴɾƨɶ׼רҵ
ֻôͽĵùƲͷ϶١

ͷСڹҫ
ǼηǰλѪֵ֮ļܽѾȥ
ȣ𷢣
ʵĲֺƵդ
ŸߵʹټһڵĶ׿ӣηȫʩ
ۣ𷢣Ҳ˵ôôߴϣԭıЦһ
˵ˣһǸƭӣŻ
òèİɣ˵èУҺëˡ
η𵤣ˣȻſڱտڼʲļٵʿûʲôøС
ף㺦ҵ
ڰԼʦֵһͽףǻɻҶϵã˵ϣŭס
۵λ漰Ƿ汬ը֤ҽ˺Ƿʺթƭﲢʮ嵽ʮ꣬ʵѾʮˣ˶ʮ꣬Ϻûʲô
һʲô·
ͷֻ̰򽻵ûӴʿЩ˺֮Ĺ¡
۵Ķ𵤣óࡢͲ÷еá
ڼʶ۹㳡׾ٵʿͦġ
ҪٸԷһصʱ䣬˵Ǹ߿Ƽʱɽ͸ַðۿ϶ƴǡ
ۣԭˣװŪûк³
ͷͶЩƭûκκøУһٹȣƴǣӲ˵ֻҽС
ˣ߰ɣݰݣ
ԭ𵤽ֻ֢Էڸģżƭˡ
Ȼˣһţá

Խܻŭգ֢ľԽѾȫ˵ֻܷС
˹һĻŵλɫףֱ£а
ηһƬٶζ״ĺӣʱ޲ܾСһɪɪ
ﲻĸֳһ仰
ƶбֻأ̧ͷĹ˭
һһһȥͷŹڵ㲻һΣ
ϳɾóǸѾ˵˻ĵùʼٸӦԼλҽԺľҽ
ҽҪǺˣײе
룬Ӧүĳͷ
׵Ļش˫أһǷܣǵˮ©İԼɣҪ׷ϣҲûκ֤ݡ
ͷЩȵĿһۣĬĵ˵ͷ
һһɨȥͷʱķٴ඼һȦڴ˱кеķٶǺְԼͽλǰμ͸߹١
Īֱ֣ر׽̤Υ͵ĵһЩ˿¾Ѿ
ýյ³ԹˣֻԹԼ־ᶨ
ͷûд׹мֻһ֣˸ջصͣͼһŮ׼ɣ2000ڵһµA8
׺ǸŮӼͬʱϳ˶Է
Ǻɣˡ
ף
Ҧҧгݵŭףɷ򱻲ӱ֪գúһ֧顣
һеףλҽ
רϸܣͨһЩ̽˽𵽵á
ԵıЩģǼ¶һЩǵ顣
Ůʿɰ
˶ԷԹĿ⣬µЦŴ˸к
ߣ
۾ＸҪνĶš
ı͵͵һҪŪʲô˲
ͷĿµA8ȥ˵ˣ
˵г˲ʲôֵôСֵ飬ҪŪίǣأǻĺúõģҹݣƨû¡
·˼ף
׵ĻشŮԵʸûС
ϻСأ
ͷȻ˵СҪסһ仰ӰᣬֻҪͲκħ֡
㶣仰ϵ˼ܺ⣬ǱĺȴѰζ͵ػȻ
ͷŶ壬ԼһһȫûûӹԷ۾жٴ֪һ
ʵܴܵԺ࣬Ϊŵλɽʮ㣬ʮĸԴ̵ķʽײҪа·ôͶǮƹ̰ⷸ޿صĴ
ͷ˵᳤һġ
ӿɽ̣
ͷѾȫ׹ĵ˵ͷ



104 ڿ
ƣ
ڰŪ껨ݵܴԺͷҲص˵
еعͷŶ롣
СϺããأ
Ժ֪٣
׵Ļһǡ
һη˼ѣﰵ㾯һʮֲʹ죬Լһа·ԸϽԤ롣
ôһϸɲǰְ񣬲ԴСίԸһССҽôʦ
֪Ķ֪֪ģȻҲǲ֪㲻Ҫ룬Ϊǰһǰ;ĺ󱲺δа·
ܴԺЦеģȻǳԼһȺϼһڰйע׵һһ
ش˵˵û˵
ͨˣ׻ܹͨԷ΢СϸжϳԷĻǼ٣жٳ⣬ԺҲǾͨ˵ĸ֣ԸѰ˵һϸûκô
ûпԺٱָĪ⣬˵3300ô
ȻͷͻȻһʾ޿ָơ
ЩʯʣҪܲ鵽Ͳ鵽ˣؼǲ鲻ôҲǰʣ˭Ҳϰװ׻
Ҵһ
ûкŪԺʱ˵ѣֻᱻԷơ
һ
Ժһʲôֵû3300
ڴ֮ǰֻͨǲ鵽ױμһͨ۱ʯＯ3300Ԫֽ
ǾҪʲô¾ֻԼ֪
һɫ𡣡
ʵʵ˵ĻԾ滰
һҪʮڸǣ滰ƭˣȴȫиɻ
ɫ㣿ⶫʲôر֮ȻԸ⻨ôĴۣôǮȫ׷ӻһױóҸƯͻ۵СţʲôУǵȥôܳҲõ
ֵ3300ĳɫɹԺȤȴ׵İܼΪ֮Աǡ
һرķ
͵˸ƴСֻһʵȴǺСŮ
ԺͻȻЦҡͷ˵ῪЦҼǵۻֽҴģɷô£Լû𣿡
׵ĿӹԺǽϣ˵͸֧񽣣Ƿ𣿡

Ժ˵ЦȻֹعͷ˿Լҵǽϵ֧񽣣ֵͷ칫ֻòҵʦɲ豭˳Ĭ
ɫŵĵɫϣһͭ︶ȥĶƤ쳣ۡ
ҽһҵ˵Щ︶߿ԽΪְҵȻԺҽ
Īĺˡ
ԺĪеһۣ׿Ժ˶ԼıӲĵЩֱë
ž˵ģ˺
ܴԺı˺ˡ
Ժĳ˵Ƿ⽨ЭĻԱҪЩ⽨ŵĶ
ڵǲа·ߣСȱ۶һͷΪֱߵİײˣ׾ܸ㵽˴Ǯȴƭװ׶Ǯơ
һô죿һĴʦͺһըûκ
ȤֻϲоҲˡ
ʼǲףԺһ˿ɶ
ͷŲţһͷž͵һȺͷţһȺͷž͵СǰίţôܶԿ
׿ɲϲŵĸоǴħͷ޼ɵĻ¡
һߣħһɣ¹˭δ֪
֪ܺ˾ͺá
ԺŪСӵĿģҲһ
棬һһСӰ죬ҵĶ⾫ӢˣճжʮأԶΪصעάȵĶʵǾרĶ
ᣬͱΪһҵȴʦըԼ޼ɵпܻɼƻӰ죬ԺλƼҲܵǣ
ģֲɵôܻԵ޹ʵĺˣô˰ӦɷɺҳͷŶԡ
Ϳͷ˼ǲ˵ƣҪǵ׻ʲôá
һȺ˾Ķǣۣ
㺦˻ˣΪʲô֪
ԺŲżݳײ˵ĸҦԼġ
ԭ˭Ҳ֪׵ĴȻôû֤ݣҲûⷽȥ룬ڣͷҲ֪˭ɵģڿκ鶼޷졣
ֻСãҦҦ½ͷöһݳ㣬κ˶Ψֱ֮ûȥӣοҦʧ٣û˵ˣ룬Ҫٵͷ׷ɱʮѡ
취ܹڲ֪һЩ鷳Ժûκϵ棬ȴƫƫ
ǺǣԺӢ
״װͿܴԺƨ
֪ԼͱЩ¨ӣһаʰ̯ӣȻٲ𾴵Ժˡ
Ҫ˽˸鷳ͱȥʻˡ
¸µѧϰలţҪٵ
Ժӳóһֽݸס
ѧϰࣿ
׿Ŀγ̣ʲô񣬾ʲôߣʲô˼뽻ѧϰĵصڵУ̿ʼͷƤ飬ԼǵԱҪôѧϰ
ϰ߾ͺãѧϰ˵£ǽӴģڸˡ
Ժ︲ıӣһȲ衣
Сӳ˾ֵصעԱΪԼ޷죿
Too Young
Too Simple
ħͷʾ



105 λ
һ磬ų䣬ǰС
ǰһ٣Ժ˺ʹˡ
3300ֲԺԼģܹһģ֪ͷǰ
ὫڻеĶֲġ
ǰһִ̽̽ж˻ԼֻɫǮĻ»ټ롣
˵׷Ӽֻһ΢С£Ƕ׶ԣȻȱֵǮҪ֣ȴһ׵顣
ɹʮűʯһȺ˵صעûû˵ó¾ͲֹгһȺͷôˡ
ʮƸĪӣʲô鷳߾ԲʽķϴǮƣǮһʿֻһ绰һЭ֪ͨ顣
ĸСʱг̣ɣ2000˻еоܽǵһС
ֻͨܿҵǰԤľƵλڡ
ΪеֱϽУеľʵˮƽǮʡʡж޷ȣѰƵı۸񲻵ͣҺ÷һʺƣݴڻһÿϢס弶ǾƵꡣ
ھƵͣͣó׾յһš
һôģٿ3֣ٿ顣
ֻ˵ӹܣǧǷס޿ײļ̽ͷ
˵кͻеĽͨŻֲϣеҪǵ˶ԷĳУԷĸʻܸߣڿǡ
һֻһų䣬һֱбڴǰ̨ס
źٴοǰֲ
ֲƵֻ幫Ȼгû㲽ǰ
һĺɫɣ2000ʻֲǰͣʱ˸ֺĳЩ⧲
ϹŶѾ̫ˣǿó⳵ӵıȻûϳðջ
Ȼ磬ֲͣѾͣ˲ٳ׵ɣ2000ڶм䣬һȺͻȻһֻˣ쳣ۡ
׸հѳͣãһʮܳͣ
ԭѾĿճλ̱ЩܳռˣȻмܳûλá
һȡ
׼ֲͣţȴ׷ס
ʲô𣿡
ת
Ц˵ĳܲһƣ
ɨһͣΧɣ2000Աߣ˵ãҵĳͣĺܺãлл
ֲķԱЩ̫ʵһʣֱӶ˻ȥ
Էǿ򶨣ͻȻٻһ뵽һʵɣϵЦݸˣ˵ǣǼλЩһ¡
ŶðɣҾ
ƺı⣬Լɣ2000ȥ
һȾһؽ𷢵˳׺ѣĳһ𣿡
Ǹһ£λҪǲĻԵһҹСʱߡ
ûܰѳλóģҪˣĳͣĶȥ
·ϣᳬһӣͻᱻϳߣȻٿ۷ٷá
ѣҲϻҸǧֻҪŲŲҶʹ졣
ͷȾһؽ𷢵˴Ӽڸ첲µóһƱӣɣ2000ϡ
ȣȻֹǧ˵һҲпܡ
Ǹ
ʼᰴɣ2000ĳϣ΢΢һ
ӡ
ظ䣡
Ž
ȫ⳵׺ЩΪʲôҪԼһʱݻ߷޿ܻᷢҪƳ顣
ιǰɣҪϽ
һըԴ첲ϻ˵۾
һɣţʲôǵɯһ̥󡣡
Ⱦһؽ𷢵ԣĺڳֱŮӴŰۡ
ǧǮѳӷ·ߣŷ׬ģȻҪ
Ȼ׵Ӳԣŭǡ
ǺǣλһͲá
׸ںԷá
ҧˣ˻ҧȥɣȻɣðѹ˲С
Ⱦһؽ𷢵ֱвҪǲãͱƳ
Ϊǰֲͣû׵·طͶˡ
ȻҲԶֻ֣ҪСǮüǮۿĳ׶Ǻ׵顣
ºŹжʮ壬λһ鷳մϡ
㣡
ԹתֲȥЩһںıӰ
ôģһţĳ
Ƴױмһû֣
˰Ƴ̧ȥĽų졣
Χɣ2000ŮóԿ׺СڳϺݺݻѾͣóŮҲΧ
ʮźܳĸΧһͰ͵ĺɫɣ2000һִֻԼĸ߸Ьüĸɣɵҡ



106 ֲ
ƹƹҵȻ֪Լɣ2000ʮ˵ִݲУȴͷһµ˼ûС
ʩʩȻȥıӰĿ࣬ôôĴ治ԼĳҸϡã
һòǹ⿪һɣɣ³
˭֪أ
ɽҲ»ѪʵӲҵط
ֱʧھֲſڣȻûпԷתֹĲں
ҲǣһɣֵǮûһֻ̨

ʱĺġ֡һб䤱ţ֤ûκ֣ƴȫСֿĺɫɣͷųһһ
ڳֱŮӣ119
Ⱦһؽ𷢵ӣ122
ͷ첲ˣ120
̷Ůӣ110

ɣ2000<(~~)>ѪѪѪѪƲ˷ҿ
ΣͣЩͷɣɣһʧ
Ƿ˰쾢ƳĿӾȻӡûУֱ̫ˡ
ô⳵Ƿ𣿡
Ⱦһؽ𷢵һ̥Щɵۡ
ɣɵ̥ΡȻĽȴߵۡ
ĸ̥ʱһ˿Ų˵ʵѾеˣɣ벻Ľ͡
ôıɫɣɣǼʶˡ
Ÿ߸ЬѾȫЬӣᣬһManolo BlahnikŸմȻѾˡ
ֵЬڵ粣ϣһĿСĵȻֻ
ˣƳ̧ȥͲˣβһɣɣԣĽų졣
һǲа绰ˣֻҪǮλֵĺеǣľǮ
Ҳ׷ֻ
ԭֲˣ˭Ҳû뵽ȴһɣˣǮ֮ӲǴ£ʹ˻뿪Ƕˡ
ûЩǮүǵѾǧ׹ɣɣֲ߽ĴţдŮװĿɰŮӭ
ֲŮǷװһһպǸŮգɿɹգ콫ǴŮգŽ⣬ԲͬķԾֲĶƷζһʮĸÿ궼ֻһΡ
Ա𣿡
ŮװŮȻֱܹŵĿǲǾֲĻԱ
û뵽ԷȻһ۾ͿԼ״ֲ̹Ȼ˵׼μᣬ˽һ
ãܹʾƻ뺯𣿽ҪԱ֤Щ֤ϣǿΪԱ֤
ѡ;רҵѵŮ쳣Ŵ̲סҪ§úϧһ
˭İѳֲסԼ㺰666ӭ踾Ů𲽡
ֲܹ˶ԳݣмЩݵ飬οǵݵλҲţָͷ˦СǮʲôò
ҪԱ
׶Сͷųְҵջ޶ãüͷҺԼǰһˣȻʱʱҪۣ˵¡
ףֻһ¼ҹˣǻӵǧֽǮˣС°æ׵ģС¡
ŮװŮ΢Ц˵ǵģƽʱԱҪԤ20ѺһλԱƼŻݻȥһĻԱѣԱƼ
ֲʮ־˾Ǯˣû»Ա
ܹԤһ֤𣬲ĵĿ˻϶ǮˣʹǶһóôֽҲС˶١
ֻ˭Ҳû뵽ᾹȻרһļһ
ðɣͰԱ
׵˵ͷͳľƺ뺯
һ²һ£ǾǧҲԱѣοѣ겻ѣԶԱҲûܣʲôʲӾֲ
ҪһԱͭԱԱƽԱʯԱ
ŮװŮһϺһϸԱϺͻԱ
ͭƽ𡭡״˴Աȼö죬ФõݵĻԱȼֻ˸Ա²һҲûС
˵ͨˣҲ̫
ŮװŮû뷨ȻЦļϸ;ֲĸֹͻԱܿѻԱǼɡ
ŮװŮΪ״ػԱʱ˵ͣƺΪǮAĺɫɣ𣿡
ûҵģûϵǲùܡ
׵˵ͷȴһ仰˶ԷҪ˵Ļ
ͣѾ˺һֱԼע˾ֲԱżʵĳѡ
ֲڴʱ˭˭ֻվԼһԱǱߣվڸ߼ĻԱǱߣȫǳǮƾͿå
׵ľ̬øŮװŮЩ˼ĵɴ۾Щԥǵ˵ͷ˵ðɣʲôҪǿ԰
ܿһƷ𣿡
ûͣôԼɣʩӵRPGҲơ
õĲֹһͭʵصĻԱйĸϸϢ
ὫʽģǴ󲿷ƷѾϷǰפֲлԱιۡ
Եģ
ֲʵеһһʽӴ񣬴ӽһ𣬴šŮ̱ͷβһṩѯͽ飬һԻϼ˫ܹϵֱΪѣʹԱһֱиС
ò˵֡ʽĽӴʽðֲڻеڶߵмһģλɶҡ
ʮźɫƷͷ̱ĵıųƷչȤĻԱµĴЩĸ鱦ֻŶ
ڵһʱ俴ֻɫѹһƷȤûУֱ˹ȥѹ˷ϣһ谭̽˽ȥ
ŮװŮ˼տ״սֻ񹤾ΩΩФĳɫ㣬ʵǴ𣿡
·ƹ仯һ㣬ɫ΢΢һָֻ糣
¶Цݣͷ˵û
ûǺСŮԼ̽һ̣õһ΢ĻӦ
عѹ£Ϊ浤ĺСŮޱԵŮȻԹң
ļ800
ɫļ۱ǩ˼մ۾һҲͨɣ˳־Ȼô£˰üͷһ¡
һʱ䣬ŮװŮĴˡ



107 Ǯ۸
СŮ״̬׵н취
ɽٴϰٹ¹ʯԭʯŮĴֻ࣬ڲó˳³ɫ𣬲¹ʯָΪ
ͨ̽ݹȥһĵȴźţ׵Ʊ뿪סɫķ
ľֲŮȻǷǣһŮװŮڻعʶԼʧ̬̺棬޲ȥ
ƺûпֲСŮ̵˵͵ˣСѡ
ƾһץ̶ʮźƱӣŮװŮ˼һš
Ϊ߼ֲˮƽͣ׳ֵСѱһǧ˵಻࣬˵Ҳ١
ã
һԼղŵĺ˼룬˼ǮСԴƴֱҡΣźƱҪȥ׷ѾԶȥ׷֮
ֻŷ̵գôѽ
ֲһЩСͳɹЩǮˣӴ˷֦ͷˣǮзгаҸûκݵıҲǰǿЩһԾųΪĸ̫̫ǲ˶Ľ
ԭСŮĻ룬ͻȻһߣλֲ»ԱǮ˼̲סԷԼôǴأǲأ
ıһĿбӣ·ûпھСŮֻǵļЩ顣
ٴλصͣüһ湻ֵģ
ʮһµĺźӣصͣ·ȻĹأ֪ģ뻹Ϊڽ»أ
ϸ׵ɣ2000´ʮĸڴֵëѹڶʮλ׳ϡ
һһ𣡡
СĹͷ˻ߵĽк
Բʹװĺϵĺݺڵϣˤɰ˰
ĸɴŰӣǷļŶӺϢ
ЩǺźӣȺֳһЩŮκ졣
һ
ͬ־ˣ
ͻȻ䲻һ䡣
Ϊ
ȵȣʲôֵĶܽˣŻ첱Ӵƴ׳йһҡΣڴֵܲյԱߵı745ϡ
㣡
Ⱦһؽ𷢵Ӷݺŭס
ǺɣɽӣҪȦ֪ԼһɣʰˣҪЦԶ̧ͷ
ҪͣͨСͲ泵سҲôȫƾӲ̧
ǶһãңԿףһ
ɫɣ2000һߴĻӦЩۻȶӶʼµ׳Ƕˣ⾿ô£
Űͷĸ첲ָףݺݵв㲻һ𣿡
׸ûԷвЦе˵ǸҶ֣Ҿ͸ҵҽԺһҧͷʹCTĲȫԲˣ϶ض𵴣ˣ̷ڶʮ˺˵ģʮͽ̣Ǻǣұ֤ܲҪԣӾﳭģģܣױӣҲʺϿˡ
ԲۣЩүСǸĿɿڴϾȻɧ
ЩԼͬëȻһ˹ı顣
˸òְҵְɣʵרҵˡ
㣬㣬ǸʲôģҪɣ
Űͷŵõһûô޳ܵˣݵжĳ
ҪǱһҧĻôҲóϼηðˣ
Ǻǣ˺һܻü
ǰһͷ˲һ
ݺĴħͷ仰ͰСӻഽףԥҪҪñһУװϼΡ
Է˵һüôƿɲܳԣŰͷɫ࣬Ӳ˵һ仰
˳ɣɣѳٰȡ
ΧסӵȺóһ·ŶʮƴӲȴ˿δĳӿ˳λ
˵õĿأΪһĿɿڴòԼ緹ûԱɣ
ôģǮ˲𰡣ǮͿˣå
Ⱦһؽ𷢵ܻسɣɵĳƨɻȭͷ
صǵǹأɣȫϡ
ⶼʲô˰ǣ
ö˶˵İһγĳɣɵģϻ˼
ֱǳԱ˳ŵġ
һʯͷϣһȺүСǸûͷôôȱµ˰
Щ۽ֱģιιλү̨ˣ
״Ӽʻֱ֣˸ָЩжĸǡ
ͣڴĳȻ֪ɣɵĳѾΪֲĻԱɫɣ2000ǰ׼ͷĹʱȴһָЦݵӲˡ

ɣɻصסľƵ꣬ȫûнЩûĸǷϡ
˵ֵĵҪ飬ȷյƷɫǺСŮõ𰸺ͷ󶨡
һ磬˼ϴ꣬ɣ2000ͷϴˢһ飬˳˱Ȼһµĳ
ϵֲͣỹδʼྺ߲ûǰִ̫ϰߣ仹ճλкܶ࣬ûٷλ顣
ٴοǸ۳ףͳָӡ
С۵Ĵħͷǳ겻ꡣ
ȣֲİ׼һ࣬аźXⰲҪʾԱ뺯ܽ롣
뺯ҪǷߵԱһЩαΪ볡ϯ뾺ϯһ
ͨź׿սӴԼỤ̊ԷһƹװӭϥŴŴӭӣ
ֽӴʽʵޱȡ
ֲڵһЩڼװҲΪлŷ硣
ī֡ɽˮɴ硢ͭƼܡɫܡķıбӺڵ˿ʦӦ
ЩǮˣô棡
һöӣֶ˹ȥ
ͣ
νľֲڹŴ¥



108 һԲ
ջϴƹװһഺ˷ϵ˼Լӵӣŵ̧ͷס
㱼䣬·𿴵һλֳȵŴѹӣڼӺֱܿصʵ
ӳһһƱӵͲʲôһŹӣڽմĲ£Ƹ˲䱬ǡ
һͨſڰ˳˴ĴָӲֵʲôǮޱӦ
ãԣγƺ
ǸЦŵݹһƬӡźīĻܾ
ãҽףһҽ
׽ӹƬɨһۣ
ƬϵĹ˾ͦշֻǲ֪ʲôģܹΪֲĻԱʵӦҲ
ûӡԼƬʱҽ˷Ƭ̫ǸFlagƵģͨټ˵
͸һ̸ܽķ˵ټù˶ˡ
ҽļҽԺ
ӵͣΪԷǸȤˣʶһ
ֲһԺֵĸߵͬҲһ߶ϵ罻ֲĻԱǸܻģڸ˷չҵչǴе档
еҽԺ
ױԼĵλơ
֣κ˼²һҾרҽԺ
һһᣡ
ǻˣȻ뵽ȥпԵʡ˫Ρ
ףԣĺ磡
ʱһͺĻԱһŽӲӵĻԱͨ˰죬׽̸к
عͷǡÿԼѾȻһֲȵܣôˣڼҶ˯һףܣܣǽҲĵȥ
ҵֲǲ֪ʲôǮŶ͹ֲ֪ûӣʶʶ
ͺܳüŪۣĿϣȵףԣôֶǰû
ôֶϹ˵λǺйҽҶͬˡ
һĴƹװŮ˼գһĴָ
ɽ˲ų
ܺúܺá
ܺͻܶ˻һۣϸֳҶЦݡ
Щ˵֪λСֵܿʲôҵĳǱ320
ۣ㲻صôܸȣңҲֶֻܿS90
˵ʱ¶˹ڲϵĴֽӡ
ˣʲôܱȵܵķF430𣿡
ֱҡͷһתìͷ׼һֱûĬĬװƵܡ
˲ˣǰˣǰɳ̲ϣδ˵ġ
ܹǫİ˰֡
С㿪ʲô˵ǰѰѹأǸʵˣô棬ҲͿµQ7ѡ
׵ݹĿ⡣
Щ˾ǵǿҪ£ֻʵʵ˵ҿɣ2000
ɣ2000
2000
⳵⧲
Բۣ
ܣ.ѣ
Բۣ
ǻܣoѣ
Բۣ
漴ܣѣߡѣ
Բۣ
ʵҲ(-_-)b
δȻ˵ģ
˾˰Σ³һ޹⡣
λ˾ȻĲ˵ͷȻĺлԣ˾Ὺ
سѲҲ÷
װŮ˼Щ˾һĳȴ֪ΪʲôÿһֺÿһʶǰܾﲻԾ
꣡
ȻϢ֮˼ʲôű౴ĽݣЦһװ֦ͣͬҲ
λĿɲɣ2000һûë

Ϊһ仰һĪĬܿĳ᳡ſڡ
ⱦ嶣λŮӭϥ˵λʾ֤
Ҫ᳡лԱ뺯߾ơ
һλŮӭ˵μӾĵģʾơ
棬ʣҵгɵλߣѹܹF430
ҲμӾġ
ֻͳԼİ
˵ĻԱǰֻƽ𿨵ֻһˡ
Ŷҵơ
׽ͭ;˳
ţƣ
ɴ۾ԼƺʶԺеˣû뵽Էǽľߡ
ȥС㻹μӾģ
ԭ԰Żƽ𿨣ЩڨڨȻʵصĿƬ˿ڴ
һͭľֲԱȼߣǴ󲿷ֵּžϡ
Ŵӵİѻƽ𿨣ҲȲϱĤѹƵľơ
ⳡĵȼ൱ߣ͵εƷļ۶100ϣܹμҪǰ첻ƽԱǲЦ
˼ֻһͨỤ̊ûʸ᳡վĿ׵˽᳡
ײûиתһˣգգ۾˵Ҫ𣿡
ҪҪʶһ£˼ҧ촽ԥ
ڶǧڵĸ߹ᣬ˵ģˡ
ûг̫ãװŮ˵ͷ
Цһ뺯
ÿžƶĬϸ뺯þЯԱ볡óһ뺯˵ֻǾ֮͡
˼һϲȹǷɱųڣǰ˫ֽӹ뺯漴ѹؿڣЦ绨
˴Ĵָ˾
ϯλ᳡룬̨ÿһλ߶λԴһλЭġ
ǾԱھϯߵļαϯ᳡η
ΪûдԱõһ뺯˼վһֻС˵˾ϯڣЩĶ᳡ͬͶľĿ⡣
СѾͷҪ֦ͷˡ
ҿ԰ƣ
˼վԼ԰һЩСæܰײһ뺯
ãҿУţҧˡ
ִﳶһϸϸһš
ģ̵ϸƬʺӣߡ
û̫õĿжˡ
˳㲹һ䣬λ˾ṫӣиƺţħͷ



109 
ϯ˫һϯһŶʮϯʮţĻӦÿİˣͨ£ֻˡ
ܵõ׵֤˼ջСߡ
Ҫ˳
ЩǮ˾ʲôëȥᣬЩС˧˭Ҳû뵽ȻϲߣһԼϣѵͲ±ҧ
̳һţ˸ǷһϸĿġ
С´Źĵ߸òǶ߰ɣ
óһֻ̨ŵϡ
û˼Ūô£ͼĲסֻĻһAPP
ŮϵϷ˳ƺΪԼҲֻÿζͷȹҵ
Ȼ˼յ۾ܿԽԽ߾Ȼ˾һŤж㴥أֱӿ
Լߣ
ôôߣ
˼ǳ׷ˣǮ棬ﶼ˵Ĳһ
˵ģչ˵ĹӣֶһԼߡ
Ϊ࣬˼ͻȻúԼ211ƱҵϷȲһߣҪ֪Է׶԰ûϹԼһʮļѧУ
װŮֲỤ̊ھĵʱԼңȻͷһ̧Ժһ׽һöԲԲ֮ġ
ûȥԼ׽öױ֪һöһԪӲңɻתͷһŮڲԶľϯλϳԼVƣȻЦе˸Ĵָ
ԷԻһӣ˽ͷӶ
ЦһһŮȻϵá
ҦұЩ⵽ϮŮӾλഺŮ֮һʱųĵβȴǳ磬ͬˣȻⷢףƤ͵͵һöӲҹʼʩ
ˣҪһС࣬ȴûκ߽ӵδռˣοͽӲңǵٶȺͳһöССӲǿˡ
еǮʡԵ׾ٹĿһ˽ܵĴϰ塣
δ꣬û뵽ֻϣȥ񻹲ûµձ˵ӵӰ
˵ü֮Щƣټͣûв´ĻӦǸŮ
˵Ҳɺϣ״Ҧҳûã12Сʱ˴ϸŮ
΢Цŵ˵ͷǴк
ĴָһöֱĶһ׶ߣٴαסȶҲ⣬ֵ΢ź
αϯϵ۾ֱˣҪĿãǶǸСֶҽǣ޼Ѱӣò
˼ǿɣ2000ˣȻ鴫ǿ2000
ǰܾðնţƣǸǧȣ̾;ԼϵĿҪײˡ
ϰתͷŮЦδɢɻʵݺڸʲô
ٴǸȤˣݺЦһѣ
еŮģ
ǶŮԱʮ⡣
еģ
֪ʲôݺ˸İۡ
ʶʶ
ϰĿɨžϯͼαϯҪȷһſŮѡ
ܹˣϷǸĻҲõǷŵԡ
֣˵ʲôأҲŸ˼Ҽ棬û˵䡣
ݺСȭȭֿʼˡ
ϰһ߰Ůȭͷһ˵֪֪ˣֲҪһнչأһ԰ǰѰѹء
ߣˡ
ݺɰСǣתͷȥ
ϰЦЦָϯ
½˵ִ᳡ԼһӺ󣬾ϯ˴룬ļαϯѾͷܶλЩòӼȴ˷Žϯ
᳡λõľϯεĽǣرŴǱġ
һ󼤰ֺװĵʦ̨һľ
磡
ԭЩӷƵĻ᳡˲䰲ȸ
ǳлиߵ᳡ֲṩغͰ񣬸лҵúṩֳת˺Ʊ֧֣лλǵĲ룬̩޹˾֣Ʒʮż漰鱦黭Ʒ
ʦڳĽűƷĺǷΧͬʱΪЭ쵥λһ档
˾۾ʱʦʼܵһƷҺĻ̳ƷͼƬ
һ壬77.6ˣ񣬹پ˵Թˣ崥󣬸Ѫߣ˵ľѪΪ㾦ԣ˵л֮Ч
Ʒܲϸ߼ۣһ濿žǵ׷̶ȣһͿʦܹʯͷ˵ƤӰֳ
λʦȻ˹ΣÿһƷ䣬Ϊһһʷ׳ʵС¡
ĳ̶ֳϣղȦǿЩ¹йµҪЩûµ󣬸ܵ׷
壬ļ100򣡡
ʦһȣϯϿʼӶơ
׼Ʒ¼ֵߣһɫģʦһͨܣòΪ֮Ķ
ˣֻԼ֪



110 ս
ں35005000ıңþʴҽҹͬγɵģӲȺ֮ܶϣʱͿʼɼԴսԺ󣬱ΪеҪ񣬺׷֬񣬶ҴƷϼѵϣӸߺε˳ѩ֮ˮһ·ЮջںӴڵѡ֮
Ѫߵ㾦岻ϵȵ֬񣬻ӵйϵĺ񹤺ƾõĴʷǡôߵ㾦˹˼Ϊ
ܴܲϾͲ֪ˣǺʺղء
101򡭡105򡭡110򡭡140򡭡
143ͣ
ʦһľ
19ţ143һΣ143ڶΣ143Σɽ
ʦְҵʱ̣ѹʺƽۣ˴һꡣ
Ѫߵ㾦ĳɱ£Ʒļۿ»ٷһѪߵ㾦϶ûˣҲ߼ʣ߼ǡ
ڶҤ˿յʦֿʼ˵ǸӻܵܵĹ¡
ҤǸҤҤǵܵܵҤǸҤճֹصܵʲô£
ôֻһǾǵܸܵɵģ͵͵ˮĽ
ʱɹڹˮ
ϲϲⲻ⣿Щģϲϲⲻ⣿
ǧͷãδҤ˿յ־ƾģռ˷
1ţ180򣬳ɽ
ŵļһƷ򣬼۸ڽƸߣɽۺܿͻǧ
ò˵һӦǳϰһԼϷߣ˼ղսʱսģ᳡ԽԽңȴһֱΣδٹһƣ̲סʵ㲻𣿡
˿ûбֳȵȾɫ˵Ҫٵһ
Ŷ
˼ʵʵİɻŻصǮ˵ĴԻ·ڳˣѹⲻܡ
λʦѾȫѿסֳգ顣
ʮļƷɽƷ񾫵ϸɣȻɣ꣬ûаƷԭߴӺоϪʮ˽з֣ϪȪ媣֪£γɵ
ṲʮżƷɫ𱻷ŵĵʮλϳѹƷ֮һ
ļۣ800ÿμӼ۲5򡣡
ĸ߳ʦԽ緢
1000򣡡
þûгֵͻȻˣֱӼӼ200򣬵һԲϾͿɣ˵ľĿ⡣
ᣬֶǧҲ֪ļҺӵܡ
̩޹˾˵˿һδٵľ߽ᱻԶУһֱΪѾΪע󣬵ڵһξƣֱӼӼ200ζ˾õһֵά¿ͻ
Ȼʮһ£ڴûһ£ħͷⲨװĳɹƭרҵʿ۹⡣
66ţ1000򣡡
漴˾ƣ1100򣡡
11ţ1100򣡡
ʦøᣬϹզʲô
1200򣡡
36ţ1200򣡡
1250򣡡
95ţ1250򣡡
ûٴξģѾλ߽мˣʦѵÿ5𲽼Ӽ۹򣬸û⡣
1500򣡡
ǲ͸ɵĿҰۣԵľֲŮ˼۾ֱˣǮ˸ǮǮ
66ţ1500򣡡
ʦ̲ס࿴һۣſھ200𲽵ļӼۣ򵥴ֱ˲Ŀѡ
1550򣡡
˲ô裬ȻǵļӼۣÿλ϶һ¡
2000򣡡
׼ӼһĲ
ྺ©˰ģǶֻɫĹֻ1800ͻȻ2000òԭĶȴ
ϲһ£ûǮһ£ֵòֵȴһ¡
66ţ2000򣬻ûб۵ģ
ʦ棬ԽԽ˷ܡ
2200򡣡
ͻȻ˺һȥȴֲףһ꾺ߡ
Էںۺȴڵλһۣƺڵۡ
У
Ϊרҵҽ˱ʱĵ飬ûп
۸ͬߡ
Ц˵ǧͷãǱԤڶ򣬶ȫµĺѧſȪˮ
᳡һӾʵ漴Ҳ˳ո˾аŵУרŸ̧ۣö׬ѡ
ҵټڲ˵ƵǱ򣬶Ӿ߿ڴͳǮ˾ҽԴϲ
ֻ˭Ҳû뵽һ׺ݳ۵׾Ȼû̽Ӳ磬ֱӽи¶˳
ϯļαϯһɻ漴ԼͬıЦǸжǵͨ죬޲ȥ
ǰʯͷԼĽţļ800ƷԽĵķʽһ̩޹˾ȦҪֳСЦ
˸࿴һۣĻȻû˾ĵĬǽԲӦ䣬˾һ
ӺҲðһëʦ©ţӲͷƤľ
83ţ2200򣡵83ţ2200򣡵83ţ2200򣡻ûг߼۵ģ2200һΣ2200ڶΣ2200ڡ
Ҫ˵飬Ǵҵ
2205򣡡
ʦ䴸һ̣׾ˡ
عͷĿǸ83žһۡ
һۣǸӸܵ綼ţԼȥڻعǡʦڴ󺰡
2205ڶΣ2205Σɽϲ66ţ
Ѿ±߹һصʦҲˣݺݻľһö
ʹС̩޹˾һӵĻңΪȴΪ˵Цȫòʧ
᳡һƬʹʦҲͬڹƣǷǳһĻ
ھ˾У赭дȡʤӮ˵ľ⡣
2205򣡺Ǯ
˼նˡ
ϲ⣬ֱĸ߸˧뱧ȣ
ˣҸˣ
û˼ϵߺֻվ
ȻеĿѾɣںƷ࿴һ۵ȤûС


111 Ϊ
ԭΪҪǧȫ³ɫû뵽򵥴ֱĴӼۺ˾Ūɳ׾̧Ϊ߷˼ۣʹճɽ۲ûг׵Ԥ̫ࡣ
ǧ˵򲢲̫ࡣ
뿪ྺߺͼαȻ˾ȻΪֻɫģ˿ʼ棬ֻС𾿾ʲôʣܹ˺ԥһǧ¡
ûҵѯʣһλװŮӭ
Ǵֳǰ͵ϣ
Ǹߵмܣ²ϵûĹԱŮ̺ͱܹ׼ȷгÿһλ˵֡
ĳЩ⽲Ļ๤߱ܡ
ֳʲô֧ʽ
ײϲˮĽףԷܹԼ⣬ٺò
ҵжһƱʲôԣ֧ƱлƱˢ֧
װŮΪ˵˽취
ðɣˢ
ѡʺԼ֧ʽ
óԼֻʼݴڻһǮԭԼĻһ2205򼸺˲䵽ʡ
װŮֲһңƷΧһ׳˶ĺѾȺ
ϻһֻ䣬һֻһ𣬳Ƕֻ֣䡣
װŮӰſƬ̣һнӹԿף˺ϵĲ䡣
޶ֻƴСĳ𣬻һűʯ֤飬ֳա
¼ҹ˹μӾĵģ̩޹˾ôೡ»ͷһ
ڳﶼֹ󣬾Ͳµô
̩޹˾ñȽӻҪһɣͱ뽫ƷĽϣֱȫ׹̡
ṩ᳡İֲҲ̩ԻŪٵĺصĶࡣ
û
²רҵļרңֱα׶ȴһ׵飬һֱ˴𰸡
ûнŻӣԼĿڴڽ׺Լǩ֣ƶPosˢ
ǧֽдͨתƵ̩޹˾ϡ
ǼԻִﰲȫĵطҲרŵĻͳ
ںַóɫװŮЩէ࣬ǿǧ㣬Ҫиʧʧ԰ǧƵġ
ҪһžС
ֱӻؾˡ
ҪĶµȹƽپŮһأգԼѡ
ٿһ£̩Ǻ飬б֤
װŮЩģԷҪһֲ̱˿ô죿
ЩΪһ򶼻᲻ֶΣǧջ󣬿ʲô鶼ĳ
ûܴллġ
Ȼܾ˶Էĺ⣬Ǻ޻ٵʵΪǡ
ֻҪõë˻в
ðɣСһЩ
װŮӲǿλݹȥһɫ
ܶԷܾͣǿѡںԶԶţҲǾһ顣
Ҫǳʲô飬˾Ҳ޹⡣
ûĸֲã׼뿪һͻȻΧ
ģһ
ȷϹҪˣ˸ƿļλûеɣɺ׵ݡ
׵ϢڰֲУЩҲڲ鵽ֺͼ򵥵ɫɣ2000Щˣֻܲ鵽ƺţͣţܺźϣҪȴ֮Ȩ޲㡣
Ҫ֪֪ˣսĸǵ˸ۣǮʡе˾Ǹʲô·ѵǱԱ
ʵǮʡڳ˽ನδԭ˽Ż߳ĺɫɣ2000ȻͽͨϴףȻڱܽ׶ΣһȺܹ鵽ʵǲŽл
ɰôûгλˣûϵˣλ̾øǡ
ЦеĿЩǿиɵļһ
棬һܴĶûУǣС̩϶ܰǸɵ໽С
ͷȾһؽ𷢵ˣ˶ڣݺݵ˵ΪôƭҪû뿪
ղûųôרҵʿŪթǣԴǰɣǾͰȴϣԴ˰ɣ
ҲЩһѧˣͳڴֻɫһһ׵˵ûղĵģǧʣһʧ֣ٻѰǻᱻмꣿش𣡡
ԲۣϾˣǧʵӲ
⻰ûӣ
㡭
Ⱦһؽ𷢵ɫףɣԷ񣬶һǼֵǧ
ҲˣԹԵ˵һߡ
Ҫ飬ôŪҪʮ꣬˭мʮꣿ˸طˡ
źλ˴ȫ޿֣¸顣
Ǻǣƽʱ飬û
׵ųɫﳤǧġаס
˭˵ܻɲǻʵд
ҽҽ𣿡
֮ǰʶ׷ÿ״ͣɫɣ2000ĳš
᳡볡Ҳû˼ȥȤλʶͬ˴һ½Ŀ˳㿪ۣǿֵǧ㡣
׷ͣ˾Щ£û뵽׵ĳȻɣ2000



112 ʡ
λĹֱboyû˾Щɵۣ˭뵽ҶлȻ˼
һɣѾͣ꣬ôõɣ2000ղƷΪȻĿܡ
ϸ磬ܣܣܣһ£һлپۡ
׵û⼸λƼˮ˾иĽڼʻڳż˰˰֣š
ʧĲֹ⼸λ˾дݺûп׵Ӱ
MMPһǮ·Ҳû
ؽָ֯ĹĿͬϰ屻εļûκɶȻʶ
صƵʰ׼˷غУ⽨ЭĻ᳤ͷһ绰˹
ˣ
ͷɲϣѾݣרҵҲûа˲ȻµѾ֡
ˣ
᳡ϵ߾Բ뵽״ǧ򣬻רŴһƷʵӲּ򵥴ֱķʽ֡
˼˶Ǯ
ͷܺΪ˲μһᣬʦڵĴһ3300޿Ϊʲôı
׸ɴֱӵػشһ2205򣡡
ԺӦûиͷԲŻôһʡ
ͷĬ˰ΣƺڵЩŵʵǶܳԣǻ˳ϣһɲַħ顣
ˣȻէӦ򳵣ȻһŮ̸̸һԲǿ֤ȥֳ֤Ӵ
ȴû˻ĪܵǧȥһֻƴС㡣
ǷˣǵǾƵҽʹ˷˼
ܳԣҲ˳ϣɾ֣ϲ𣿡
ͷϼȻûûˡ
²ԷԼ绰Ӧòֹѯᡣ
ͷעڴ˻˵ڻæиѣ鷳
鷳ǲҽֻ֡
ܹ붯ͷĴЩ򵥡
绰˵̫ҵ˵ǱסˣŵòУ컯յôйأǲŵģȥӦŪףǷ⽨Э״ֻɹʧܡ
ͷĻ׶ôô˦˵᳤ǿʡˣĺ𣿡
Լոռķ⽨ЭӦںУóóȻи飬ͲµصЭ
Ƿ⽨ЭȫЭᣬһң޷ֺţ㻹˭ҵ񣿸Ͻȥ꣬Ұ٣֤Ĺʺʽ𡣡
Ѿͷָʹвꡣ
úúãȥǲ֤һҵ⡣
ȴ˸Ԥ룬ϾҪʲô£ûû˵Լ
νħ֣ԼԼҪиѵģ붼ŮһæųԼ˺ǹأ˭йŻˡ
ϵʽȻֻϣҪ£ɱ񣬹ɱɱ˷Ͽû˵ɱ񷸷ֲʲôܷȥ
ͷҲͬѧħֵ֣´׳ָʾ
úúãȻͷҴ
׷˸ۣүҲĴ⽨Эᵱˡ
ӺһϵһֻԶŵʽ˹
ײͨ˶ֻš
Ǹ𣿡
ιǸ߽ҽ𣿡
绰͸ƣ
ûңڷ𣿡
״쵶ն飬ҪħǾ͸ɴʰˡ
㣬㣬Ķȥ
Էȷ˴绰ѽܵרҺ̼ץһݡ
ýӣҵַԼ
ãǺĵַ·

ΪǮʡʡǵĺлҪĶࡣ
ʹֻ滮ͨ·ߣȻСʱŵִ߽ĵַڡ
ҿܾ˽ͣȻ·Ͼ͵ûĸСʱ̫Ҫɽˡ
ļһƬߵı߽ǣһ̻ǽŷҵ֣һȡڡ
հɣ2000ǰͣãһ󸹱ӱŶӭ
ҽ𣿡
ãס
³Է֣´
˫۲Ѫ˿沿Ƥɳۣ촽ûʲôѪɫǼ켸ҹû˯þ֮ǰͨʱжϵһǽ״̬ʹûҲѴշ
Լ߽Ϊ⣬ҽҵĴͳԷһͽ빤״̬ľҵ
Ц˵ҽ˵Ѿû˯ȾȥҪŲסˣ
һ߸Ÿ߽߽ݣһʵ˵˵𣿡
ݿվһɫʿӣԼʮ꣬ϵһöָͷСīֲżϸһϻһֻˮ̣ϴڸ䣬дʣƺʲô
߽ſ˽ͣ㣬˱ȭ
λʦæ鿴ˮʦǺеҽҵֵܹܽڻ£˳һ
߽æ˽ܡ
ãʦ
׶ԷˮʦðֻҪװŪҲò𴩡
ĳ̶ֳϣˮʦʵεʿ̽ƣռ䲼ãɫƵѧʣףһȫ
ֻƼˣԭͳǧĶѧս˥䡣
ҽãλԵȣһûȫꡣ
ˮʦʦ΢΢һЦٴιֺ󣬼ƶλãָ



113 
ˮʦʦϸ£ø߽Խ𾴡
ټֵƽƼĺеҽԺҽϱڣϣܸܹҵ֢ͽ취
߽ɳºʵ˵˵𣿡
ӰǰʼаƵģͻȻʼֹЩڼԼƶȻϣϵĲĪĿѣ˯ʱ֡ѹʶȴ۾
߽һ£˵ԼЩ¡
˲ˣҪҳֹԭǵʿǺֹģǼֹа񸦶Ŭȫ޼¡
˶첻ˣĻ̵̻һֻʱᵽƵ꣬ⶰǳûסˡ
˵䣬輸ϵİ״̻ҸͻȻ죬лƶ
ˣˣ
߽ɫͻȻɷףָһŲ輸ߵİ״̻Ҹף
ף
׾һҪְסֻŲİ״̻Ҹף˴ȡ
𶯣
ڵ߶ķˮʦʦ˹һ黭ѪɫַĻƲסֹֻİ״̻ҸףóʮöͭǮѹ˲ǡ
̻Ҹ׻ڼͣȴûѳƲͭǮ
а
ʦһ׵˵ͷ
ʦȻ鴫
мһ֣֪ûУλˮʦѹס̻Ҹף߽԰׵ɫжһ˿Ѫɫ¶ظЦݡ
аˡ
Ȼûи̫ãﴫƹһ֪ʲôˡ
˸ϵſڣ￴ȥ
ССʮƬɫƬɢڳڵĵשϣģӦһֻ롣
߽ɫѿʦ˵ͷ˵ڣҵ֮ѹ
ϾֻһˮʦԷˮ֮ѹаȣʵЩǿ
ʵҿĴ𣿡
ҽ㣡
ڼʶˮʦʦֶκ󣬸ٰ߽ϣϡ
ϾԷֻһҽҽٸߣԸħ֣ȻרҵԿڣв
ƺ¹ƽʦϼӵķˮ֡
ȵȣҽ뽫ݴϣɱа
ʦīͬһݸףĹЩסˣҲײСС
ͬаɾ۲ƱҲаɷֻīȻҲЩͷˡ
أл֮
״ӿڴͳֻĳɫ𣬺СŮѾǵһαаĵƣȻǰ顣
ԭˣñҽԭҲǶ֮ˡ
Өĳɫ㣬ʦȻ
ѪΪ֮㱾ǷˮԣԾţһ죬߼һ׼ݽ׵īв硣
ıҲȥһ
ֻ߽㣬ʦ͵ĺöȻҲҪȥŪһլ
ƽʱҲϲղعŶ棬Ȼ㲻Ĳؼң۹⻹һЩģֻ񹤾ϸø߽ԽԽϲ
Ӳãټֵƽܹģ߽ǿѹҪ׹ĳ嶯
ģ2200򡣡
￴ֹ߽뷨ɴ౨ĵֵļǮ
2200飬ǲ󣬵ȵȣ2200򣿡
߽ĿɿڴףΪ׸ղ赭дһʱûзӦ
׼ȷ˵Ӧ2205򡣡
׵˵ͷɫ·Żؿڴ
֮ͨ񣬼ֵǣֵֵá
ˮʦʦûпǼ۸ߵֻͣǾôһұˣڹ󲻹󣬷Ҫ
߽Ե˵ҽ
ղ´ۣĲƷҲʮ򣬿ȫӵһ𣬶ûֻʮ֮һ
һҽȻǮǧȥһֻ㣬ôǮʲôҽϰ嶼ˡ
ȫƾԵ
ʼ򣬿ʼĴ߶ͷˮʦһϸÿһ䡣
һǽڣһ̧ͷ컨壬߽ЩɻѵҽҽһЩˮѧ
ˮʦʦûô룬Էڿӣһָˮ
֮¦𹷣β𻢣ˮ؅ףľȥĶˣ
߼߹һ飬ʦһЩͬѰĶ
ҵˣ
ˮʦͬ
Ҳҵˣ
ֵʦһŵĸͬˡ
ֻǰ벻ףֻһͨҿҲûָ㣬ܹʲô
ˣҽȻҶҵˣһдø
֮ǰϴһֻѵһĳɫҲˣʱ˿̾Ȼ֣ʦ£һͬдϼڴС
ȤҽһΣȥȡֽʡ
ۼԼ֮õа˽ϣ߽ҲȤ
ã͵Ϸ
׵˵ͷ
ֽ߽ͱʣָ׺ʦ
˺ܿдãֳµѹڲ輸ϡ
ǡ
߽˫סֽƬͬʱ



114 ɷ֮Դ
磬һԪǣţУϣǣԣŹڿݿϸһʺ㡣
ˮʦʦѧǶʮѰԴڿص䡶򡷣ϸϸ˸լڷڡ
ľԣ֮һϷһλ
ʦֽƬдµǡϡ֣լȻˮڣоȫȴ֪ôĲ˶ϷĽľԣڿŴ󿪣ˮйѹֻв
Ȼʲôˮ֮Լİ취
֮࣬˺©ԸլΪսһƿɢʱȻȻĸˮ档
ˮζ֪ڵƶϣȴȫށϸս;ͬ顣
ͬҵԭֽдµȴϵʦд޶¡
ϣ
Ϊĸߵסլ֮һڽ֮зˮʦ̽ϾǮһλˮʦݶѡ
ɽΪˮΪƣֻǷˮ߲һɲ䡣
ˮ֮ԭΪ֣Ļͬӣǣһȫ
ϱ£ӹ֮Ψּ
סլⲿı仯ӵķӦͻӰ죬նסլһǵĸլӰ졣
׺ͷˮʦԸԵķԼͬĽ⿪յס
ϣʲô˼
߽ͷƬֽϵ֣еţƬֽϵּȻвͬȴһģһ֡
̧ͷ˿ʦֿ˿ףһרҵģȴһģһĴ𰸡
ѵǸħаȽСϡ
߽Ψһܹ뵽롰ϡйصģֻкָʫȸϷɡһ뵽ԹҶ֦̲ס˸òôа԰ɡ
뵽иϸСĹ˷žһ֪ʲô˵ϡ
ڵȴͻȻ׵ĳһƬϸܵĻơ
ʦסǿܲĲһصĲӣͻȻɫ䡣
ãɷ
䣬ˮʦͻȻеһͷĿѣȫĪʧ˴룬ббϵȥӦվһġ
ɷĶĶ
߽Ҫɳվҡҡλεֵ˻ȥͬɫ
˵ƺ̫
ȳȥﲻܴˡ
ɫ΢䣬һһ˵ĺ죬ɿϳ˿ݵ档
⣬ƺɷӰ죬ƶ㲻ðĶ̱ڵϴһɫָһЩ
߼ҵĴӶžıеĸֻ飬˾סҲܵ˲·ʲôŰ
ãɷ
ʦҲûдǰ򶨣µĻŸլҪٶһ㲻û֮ǣֵȼɷѾʲôˮ߻լܹġ
ףһҵҽȻȻԵɷ
Լī뵽׻ǲһûֻɫסɷҽԼ͸ϳȥпȫڡ
ðɣɷ
﷭˸İۣȻλˮʦܱûţԼѾˣɴͲȥ˵ƣֻҪľͺãαЩࡣ
ʲôλнİ취
߽Ҫ޳
֮ǰļլֻ˲ŵľڿֱҪ
ҿԼʱѼ˰˳ȥ˷ˮʦ鿴㲻ھѾȫ⣬̫ˡ
ҽֻһĶۻ˵ǧǧҲҧǮٶǮĶԼҪ
ûнľ򣬷ˮƣ޿أɷֱ룬˵ѾΪլסˡ
ʦָ㣬ҡҡͷ˵ҪֲҪʦڡ
ǻĽҰ⣬Ǻð죬ڴĻöˮ̸ס
ܹƲ֣޲Լķˮ֣ȴƻ˵ķˮ֣Ƥɲôߵġ
ΪʦҲұ֤Լʲôùӳԡ
ĥһݵĶϷ˵ҵи취
ף
ˮʦЩȣһλͬеҽܹլˮֵȱѾǲףȻҵӦԽ֮ߣ⵱ǳϡ
ʲô취
߽ȴȻɥרҵķˮʦûа취λľҽҲֻ˵ЩοĻ
ûɲҽרҵ
׵˵ҳǹܾٱ
ˮʦʦ
Ҫҳٱҵˣҳǹ㼸˼ʲô£Ҿء
Ȼϣ߽֪̾ǰο˵ĻΪǹܻ˵ôǿٳǹ˹ʹɶɶģҪҳǹܾܸ㶨Ʒˮ飬˭ôҷˮʦ
Ǹҽǹܲˮ
ʦЦá
йȻУ仰ԭΣ֮ǰլϷķˮֿ¶
˵вܹй滮оԺòȾܹ֮ǹܸɣȰԴͷ
ָ̧ϷˮʦԼֵͬĻԴͷ
ɫ谵ԶһĨ޺ƸĿй㳡ľ
ɷKTV
ˮʦʦеԼЩת
ʼնûɷԴKTVֻǵΪˮֱ仯͸լķˮĪƣϷŴ󿪣ɷš
ʦȻɴ۾ŵףʧ
֪׵ѩ֪ء͵Ѩ֪ѣܿһѾòĴ¡
һڸլתһȦܿɷԴͷڣֻó˲ܰ쵽
δˮʦ࣬¾ı£ʦѧķˮԴ򡷣ֻδܴе֮
Ǵ͹񡣡
ֵ׿Цã缦ͬѼλˮʦȻҪţǼ⡣
񣿡
ʦһѧˮѧˮôҲǱƱҵģȻöʲô˼漴Ӧʮֿ϶˵ǻǷɷû
߽ѾˣôĴ񣬷ɷЩʲôʱʼ˹ⲻѧ
ܼ򵥡
˵one
й˵Ҽ
ӡ˵1
ʵһ˼



115 KTV
˶ԷֱƵʷΧ20Hz-20000Hz֮䣬˵20Hzº20000HzͲ
ǡǡ෴20000HzϵǱʶյڼ˵ľӰ죬20HzµĴᱻ˵յпܻɷǳصƻ
ҵһɹЧԪ·Ƶ޿40Hzң3HzԶΣյĴƵ䡣
ǹϵͳֹϣǵڹʹѸṩ㳡ֵĽKTVĻϵͳͷų˴ʮ·бĸߵסլ
һֲΧǽĸլ޿ɱ׵塣
˵Ƿˮʦеɷ˵ǻʵɱϾӰ죬ɱˣҲǸ߽˯ѹֻû뵽յĴͻȻôֱеĴ
ø߽լģֹдڵмͻĸƵ
Ѿ˥˶޷Ǳ˴˵Ӻ󣬱ޱȻҵĸƵʮƥ˸լڲߵĹ㡣
ͬǧһ߷һ߻ȥֹĴմɻƷ޹ָ߼»ᱻŸ
׵Ľ߽ͣЩŽɣֿˮʦʦ϶ĵ˵ͷԸţνķɷԭǲԶĽKTVɵġ
ȻҵԭԴͷͺðˡ
ܴʱǹܲѾ°߽࣬Լİ취
һСʱһλǹܸжӳԱרҵ豸լ
հ豸ǹܸӳͽ
ô£17HzҪ˵İٲһΡ
λǹܻΪǻϣһ飬µļȴ14Hz18Hz֮żҲ25Hzŵݲûг
ϸɫףûлشǹܸжӳĴСУףֿʦʼ򣬶˵ģȻģ
棬ǴӿѧǴӷˮ֤˶ȱɷ֣ǿˡ
ĴҺǷֵ磬ȻҪ¡
ǹܸжӳ̽ǸмʶģȻ˸񻦽ĵطɶкĴ޼ɵɢ²룬صĲ֤
붫ĴС쵼ǻ½һƬߣ˭ӣǹܴ׵壬޿ɱķһ
°ҪԷӣ˯

ôͳͳˣ
̶ӳǽKTVﴫġ
ΪȫСԼļլƽ߽׵Ľ飬ԥǹܾٱ
KTV
̸жӳҹĻǸĿ޺ƣԼԼļҹ㳡֣򣬳£˵ҽKTVϰ绰ǰѻͣˡ
ǳǹܴӵְڡ
˵꣬æ绰쵼㱨
ǹܶԱܿҵ˽KTVĸ˵绰Ӫҵ绰ͬʱֹ֪ͨͣ졣
ӹȥˣʮӹȥˣʮȥˣԶȻûͣ
̸жӳüͷǹܶԱ˴
ղŵ绰ǸˣǽĹԱڴӦѵظôѣ
ȥ
̸жӳЩˡ
Ҳȥ
߽Ѿ֪ͨԷص죬ֱڶϹأ⾿Ǽ˼
ҪոߵĽ𣬻ǴԿ
Ҳûֱ˹ȥҲӵ·
һٶ̫̫긾ŮڽKTVǰĹ㳡ϣһµıQ
λKTV¥̨ϵڷ֣Ϊûоʮ·бĸߵԶԲ޼ɵĹȫеǸڣϷĳ졣
ƣ͸KTV˲ſˣֳˡ
߽˸ųǹǽKTVʱзԱȴʼҲոְྭ
ǰ̨˵ֻоϵԿײܴ򿪻ڵǸ̨KTVڲľȴŽգ˺ܾö򿪣ǻˡ
ٸ쵼绰޶ĸ˱ڰСʱڳ֡
̸жӳ֪KTVڹܶӲԡ
ͻȻص²ʧȥſڵһ̫̫
Ⱥ̫̫ҪǼǹҪؽKTVƵĺ޿֡
οܹKTVϰ壬ĸбйϵģͨ˿ɿĳ
ǽ绰ȥȴͬʯ󺣣ûκηӦλǹֻܵˣֻҪһæҡ
̸жӳɫļҪγˮֹǲӣǵ
ϰٲˣǵҲˡ
߽ڰ಻סǰ̨ӽ
̧ˣȫԷôӣѹϸ߻ᷭ
ˮʦ׵ӣССĵ
ţ
գգ۾
˵
ʦǼģKTVҵķӦ
Ŷ
׵˵ͷǲǸҸʵƱͷ
Կ϶ǣħͷļһͨûкùӳԡ
ʱ򣬼װĵ˹һ˴һλǹܺ͸߽ˣ˵λ벻ҪǵӪ£뵽˵
ȥίѵټޱ飬зв֮⡣
KȾƣɼѹЩ͵͵ҩKTVĶģ֤һ£ͻᱻҸϡá
£ÿزǳ̬
ִϣ
̸ӳŲβĿ˵KTVѾ֪ͨ쵼źܿͻϢ
Ҫ֪ȥпȺȺ˵ش¹Ԥ˭ӡ
Ȼȴûʮ׳СӰΧ룬ҲûֻǽһΧţ͵ȶ֣°ѾйҲ
ıɱߣûôס
սҼһĸ߽ʵ
βܽɶԷϡϣ޼ɵƤôļҾͻլһмѹ顣



116 
۸߽ôKTVȻ֮ʮ׳СӽΧ˸ʵ͵ŶԷ飬Ȼû£ϼƵһ˭ȶ˭
KTV˿˸ͬɹҵġ
ͬмԩңκҵżʣһٱ⣬һٱ͵˰©˰ĵĻٱ涾ô޳ôKTVһϸӦԴʩ
õƬ޴װģ۾ʱſڱտڷɲĺֺݵˡ
߽żϻӣǹܴӵĲ̸ӳ˵𼱣һ͵
һӹɡ
KTVһʼͲϣЩϣεǱѰKTVϰ²ҲҪѲƤ
ϰڳ֣ȻܹеģĻᡣ
̸ӳø߽԰ֱӶЩKTV´ͨ뺡
ν֮ԤҲ
ʱƣĵԽԽ㣬֮ǰӼȻѾôҪһˡ
һ׳׳˳ϰˣ˵㡣
װڵĳȥЩײ࣬ġ
ЦҪǳ£㶼𣿡
ϲûְͷļһڿӣȻóֻ
ҿҿѻ˭
׳ȻΪڹؼʱͦĲϰص˲ţôһְ֣нָտɴ
KTV²ûʶԣᶨƵΪҪ飬˫һʱ˭ʧȥ˭䡣
ȻⲢ˭ľͻӮ飬KTVһʼжϴ
Ӻһ󾯵һȺKTV
ں̡ǹܣִи˳
һִΧס߽׵˵ɫ΢䣬ΧȦǽơ
ô£
׳ƺЩţҲû뵽ôѾֹô򵥣ͻȻһֲõԤС
˭ǸˣֹͣӪҵӪҵ֪ͨ飡
ͷľҲ˭ϰ廹ǾֱӰһŸ˼Ŵӡ֪ͨǰ̨СǰһһݴĿģҳ
̼̣޼鲻̣ͷ˭ؾصİؼֻҪһ飬ҵΥĵط
ͬ־Ǹˣ
׺ԥָǸùӡ
ʲôңҲǣ
׳ԾסôΣæҪС
ħͷȴûŹóֻطųƵ
ҿҿѻ˭
֤ȷ䣬޴ӷֱ硣
ɶأԿ֪ôд
Сӿ׾˹Ƶģɫһһף뵽һ֣ܻ˹˺
ݺңҪɱ㣡
ˣһ˰ɣ
ûóѾͱһһҼ˸ţֱӡ
ղžţԼȥͰɣ
߽ŭõƽϢ
죬ݰݣ
ֺǺǵĻ˻֣רθֲרһӹɡ
ȶԷҪʱͻص취һ񣬻ӭ㡣
𲽣
ֳִľٺЦһĻԶѡִйͱϮײͣѵĿͼ䣬ǽΧȦ侯ȷ
ųаףKTVСǵˣԹԿǽվɨ֤
KTV⵽ǿ峡п˶˳ɨ֤УڱĹ͵
ʮΧסKTVʱЩQĴɢ˵ԶµĿ֡
ûһ򣬴ǰĹ㳡Ͼֻʣ¾˸׻ȴûء
Ȼҵ˷䣬ȴǸְʵķţȱרҵԱһʱû򿪡
˼˼ղм£ûüϹ˼
ֱʱKTVϰֵͷľͳǹԱ˵û
˾Ǵ¥ģȴ˵ĺԼƣ˾ţ֮ſϵ˵ϹƤѾƶ˴׵޿κεĳ̶ȡ
ѷŴ򿪣ص죡
ǹܴӳҪǸ֮Դصһʱû쵰Ƥ
ǣԿף¾Կó
ͷKTVϰæøԼֵŴ򿪡
ǣǣá
ֵĳ¾Ҳͷ󺹣ʼԼϵĿڴ
߽һģôľǹû¡
ƫƫæг¾Լ˸գֺһȺԱûͷӬƵҷңӲûҵԿס
ӵľͳǹܴӳɫúѿöԷǲڹ֮ǰѾйǰƣڻ͵ɣʺҲʺˡ
ȴ˵ִĳǹܴӲ̸жӳ֪KTVǿˡ
ɻԭúϣһڣͷȥͿԼӪҵڹƲҪظ˶ҪԲ˶ߣϲKTVɹ
ǹܴӳӵľһۣû˵ˣ磡
Ƭ֮KTVһƬڰԿֻƹ⣬Ӧƹ⡣
û˵ӦŸլĻ˼û˶
ˣѾûˡ
KTVĵϣ첻ڹǹ̸ܲжӳһʯͷ˵ء
˶һϵĶС쵼ǡ
лллл
߽мͲ̸жӳһһ֣֤λͽͱš
ͷͱźʹ󣬹Աϲˡ
˵¶ֵģҸλǸ
ͷKTVϰЦϡɻء
Ǻǣ¶ˣϰΪ֮
߽һЦǻļ򣬳׺ͷˮʦ˵߰ɣ
ԵĲ˵ǲ̸жӳļ豸¼ݶŪӡ



117 
ܼﻹһƬǽ壬Ѿڳ䶨ӽKTV߽߳һ֮ǰĳü棬ϲɫ
ϽǷֻ̩ȥࡣ
һ죬߽¶ԣڷӦЦļǵģˣλңһ˰ɣߣͳԴͣ顣
ȥߣɣ
׿˽ͷƹµСҹУŵžѾţζֱˡ
ãã
˭뵽ˮʦʦҲһӵ˶
ߣ
߽Щ⧲úøлλԼ˴鷳˵ɱ֮ߣرҲˡ
ˣ˵
ûܣǼŵȥʦЦŽ󣬸߽ĪκΣ˶ֻøϡ
ϣѴѵĴӽĺβģϵȼСϼơƣԵ֡
·ڵŵԶԶƵKTVϰ޺űϳǿ߽ر⴮ߣȫֵˣҽȻȼ֮

һ磬׾ͼݳ뿪˻С
û뵽ԼǰŸߣֲȥĳɫɷĹ±ڻпʼ
ȫ飬ڱǽĸլ˻бţ˵ĳƬƵɼнKTVϢһ˳Ȼûִ󣬵ʹڶӣҪӪҵִգϰͲԱӲ˳һ˾
ܹٷKTVϵͳֹϣɴֺͬʱȫKTV͸ֻ豸ĴģԲ飬⣬ȴ߼ʣ߼ǡ
Կ϶ǣ߼ҽõ⳥Ʊ屻棬ˮʦʦҪǿīȻ֮Ч
Ϊֲڵһʱ׵ĻԱϢзҪһֵֻǧȴ޴Ѱң֪˵ĺгƺţûʲôãһȺԹעǰ׷
˾ɣ2000ճ⻷յڻе黶͡
[нܶ]СǮA--8:06ڽ·Σͨ豸¼ˡΥΪ3֣յ֪֮30ڽܴ
MMPΪһˣʻ־ͱһ룬ȥҪβ֡
ħͷԼǲ뻦ֲϡ

죬ԿתоŶ롣
һصңŮҪܳɳȴڰб˻
ȵȣ
ɻ
724ȫŵһ𣬷һЩͬѰĶ
İ˵ζ
Ůʺӣȷ׵ɻ
С͵ô
׿ʼ
ֻʼǱԺпֵǮĶȥ˻˼ҵ磬ҾߺһЩûʲôֵǮĶ
¥µı¥סݵĽԱеӵС͵ᡣ
ԴФϰ¥ð󣬾ûж
ͻȻİ˽׵ӣЩɻ󲻽⡣
ɨÿһ䣬׺ܿӱ䶥ϣƾϣͷҳ˼΢ͷ
ͦרҵ
Щջ׸ɻ
ȻʲôѰС͵ĶֵټǧǮԲ͵ģġ
˸ֵձ·У׽ЩС˽ȥ
ղܷεźţǼҵʵĴ
ײһ绰
С𣿡
СЩ΢ͼ豸׾Сֵˡ
磬Ը
ڼ﷢һЩ΢ͷӦŽȥģ˰Ҳ顣
ϣлæչ⣬ϴֵܹ
СչЩͣ˵ԽתõĿңٵСƬా춼Ǵ󲮴裬ҳ̣֪ʲôʱܳͷ
ãҵ㡣
ʮӺСһ죬׵ļһֳǼһֻ㷢ЩĲλõʵƬװЩ΢ĵĲֱ¹ޡ
ܹļֶμˣӹƲѰС͵С
ȫСЩרҵԱȥܹһЩ
˭ڼΪʲôĿģħͷ̫࣬һʱƲⲻ
ڶ죬׸յҽԺͼܴԺѾҵԼͷʵСĶҿۣаˡ
аԣԺô˵ģ
һͷˮ
Լưɣ
ԺһŴӡϡ
Ѿд󵨵Ļýںֻɫ棬ܿϧı죬׾޿ֻǧͰļ۸㲻õڡ
ƣ˸©



118 
˸߽ͷˮʦؿƿûй©й׵ϢȴܲסЩµļ߷ӳȸĦ˹רҵӲǴӳǹܴӺͲμӹľڵһЩ˿Զ󿪵
ֳֻ¼ƵΪ֤ʱʦĵƵʮĺƷɫɻףټϷˮʿжϳ߼ҷˮͷɷϮ׷֤ʵһ㣬Ƿˮǿѧͨˣ˵Ƕˡ
׶ɵŰԹע̶ȲͨˣϾæѹʱʱŮʱȥˢˢʲôġ
Ǳߣһ֪ġ
˺֪ѾֹǵһΡ
Ժ𣿡
ħͷͷߵķ´ӡ泶Ҳ̫ס
˵Щǲɵ߸ɴǹ˵˵ʼնûЩĶƫƫҪ˵
ţôţԼ˵Ƿû뵽ǣСӵôôã
ܴԺĻв޼ʣôԭΪǧ޿ûͷûԵһˮƯû뵽ǻʵķ䶯УǼѾҪؼ˻ԣŵ˻٣ôߵļǮһֵˡ
ԼҪôǮҲƴǧұҲ˵ֵֵⶫܹƽԹƽգ˭Լƽƽġ
©СӼ©ǼԭΪߵĳɫȫֹ2205򣬾רҵʿټӸ0
Բۣ˲˺òã
ȤöѣǮǮģҪ
ĵƲƲ죬ʱԼֻ˳ں˵ǷⶫĲǷ
˭ûôɺϣʦҲôٵͼӴףڸûֻͣԽĨԽڡ
дûҿۣ
ܴԺſǼֵﵽ۵㡣
ôҪǶô죬϶Ƿżլ
˵ǴʵСŮŮڼһû
ǧ¹ʯѳһ״ɫ⣬Ůȡ»ӿظٶȣƵϾͿȫϣعѹƵСŮԻָһЩԪ
˵⵽Ա֣᲻Լĵɫйأ
²ֻ׵תһȦ漴
ʱԣзӦôģ
ı£ֱӰ·ػڻʱͿ͵ˣôܻôࡰС׵⾪ϲ
ûһܴԺЩź˵´кʵĺöҲһôչ㡣
ЦѵԺ̫ԩˣ칫ŵ֧񽣲ı
˵֧̺ķ񽣲ɷа汦СŮ״̬ǱԶﴫ
ܴԺһգգۼ䣬ѿڶǣ
ܲķĹ⿴ž;òԼƺ¿¿ż׵һ˵ġȴԼ칫ǽϣĹһ֧淨
Ǻñ
ܴԺüЦֻڻڵ㡣
ֻЦ治ԾİNMP
Ժ칫ڣµɱ棬ʸһͭ︶˸۵Ĺâġ
Ӧûʣ²Ǯɣô
ЦݣԺֿʼ֮ǰҪǧȥһģö˶˵벻Ҫһǧ̣
Ǯû꣬˼ֿʼ
ͨȻէˣ¿Ʋסӻ޶ȣǮյʧ˱ԡ
ϰϰ࣬óԷԷǰôڻô
Ǽǧ򣬻Ǽڣ׶ԣûκ𣬲㻨ɹһ¹ʯԭֱӴԭصĿ˾򣬼۸ҪԱ˲١
ţӿɽҲҪԣúÿı̫ࡣ
ܴԺһ仰˻鷳
Ȼܹѧϰôķ׷Щϼһȫ

ʮöӤƴСھߵĸ߶ȣΧһԲȦ
赱ķķİ׹⣬ͷϸ΢Ĳұ˴˽֯һ𣬹һʵĽռ䡣
ʮöͨΧѳߵĸִС¹ʯԭʯ·ĳнĺλɫʵʯڲӫɫâ𲻶
峤ߵϷܲʱ˸žĵ⣬Ť֮䣬Ͷһöɾ۵ķ¹ʯѣҵķӦһ˴˴ӿ¹ʯ˵ĳɫ㡣
ʮöϢɵν粻ϢҲ¹ʯȫʹиˣҲ޷ֺ֪
Ө͸ɫԽԽͨ͸ڲһŻԾֳůٺɫâƵӫ֮⽻ӳ
ʹû£ҲѾܹ¹ʯڵľ»ǣ
ꡣ
Ѿ룬һ
һſֺͰñ˹Ĵħͷҵţͨѳɽ״ӫ֮ת¹ʯѣͷųɫâ㣬ڵߣԣ
ĿɿڴԲۣǶǮЧ
͵͵׼ҵĵùʶĶڲѯιôȷϣιι
ȻȴκλӦ
°ʱ֣װ߲˺ϴصȴǱһ
һſֺͰñİֱͦͦڿذϣҪؿڻ΢΢ΪѾһʬ塣
ʲô
׹ţһ߰ϴĲֱŽ̨
ӦС͵
Ůİңİ˵ʱ򣬾Ѿˡ
ѳСɽһ¹ʯѾȫֻʣһѲƵķʯŮһռɳĳɫ⸡Եʮ㡣
СŮδ仯ά״̬ʺ
ߵǸ²ʡİԣ˲֡
ԭһ
׹ǰԭһ͵͵Լ͡ϲԷʵĿڴһЩ΢Ϳ̽豸͹ߣȻרһе֡
ڷЩСһֱɻ󾿾˭ɵģͶʼʩǸ⿪Ļᡣ
Ūм仰Ҫʡ
׳ɳϵŮ֡
Ե츳ͨͫþ£Ǹ첲ӣҲסãܵĥСʱ˼δܹػ
һСʱСٴͬ˳ĸ˹
ļζĪ˵Сڰ
ɶСһͷˮ
ڶϣСǿȥϰģôԼȥǼһȻǼҹͱȫִˡ
Ѽӣ϶ˣȻҲܷߣ
˰


119 Ӱ
һͷײŵİڱСǰ׾Ѿϣȷ˶Է
ͭƤ׵ָŮͫǰֽĽʵ٣ͬͲӣ̹˸һɶ
ϵǣ˼˾Ȼ֮ǰɵҦҲûκι
µҦ棬Էʹ׺޵ҧгݣһֱڣȻûκʵԵľٶ
⵹ǿ⡣
Ҧڶ֮ͬѱҪٰԼȥ͵ʧȥһҦұߵˣȻһʱ嶯ȫòʧ
Ǳ׵ķ䣬в΢ͼ豸ļһǶڻĵˣصĻˣڶѧʱˮֻϴԣܹؼѵƽʱΧͨΪ˯ߣƽʱͨûκҲδػѹһΣ±Ҳ㲻ʲôʧ
˯ߵԭЩ˼
׸ŹĿǮʡϲɽ˵ʱĸ孼ȴ֪ôģһЩ׵񽣲ͬѰʹȻǽϢ˳ȥ
챦孵鱨̳ܲģȴȻͦģǴֺĳλУڸжʧܵĹ˻һ۵ĳ˯ߣ׼ҡ
һȦûҵ񽣣¼Ӽ豸й۲죬˳ִһè㣬ȴҲû뵽˳ŹȻһ衣
ôĶ˵ȥ
׼ѾΪСǵİĽЩû
֪涫學ɻĳ˯ߵϸԱϢȴûټ׷ȥ
Լʱ˳ϣһٵĳŻ߸ȹʲôģϽɣרҵ齻רҵȥԼĺúøϰְƿʱʧ֣Ժ˶
ҪǿˣͬѧԼᱻ˻ȻԶڵҽԺĳϡ
뵽ħͷ̲ס˸ǿҪ
Դ򽫴СŮڼլˮ׼н⣬ʮ»Ұʮ·ë͸˶Բ룬׷Ĳ٣ٵЩƨ顣
ҪΪϥĪһСѾӰͬѧٿˣһӰӰϰ˿ô죿
Ϊ˸Ů׼Դ¹ʯصԱֱҴһʼֵĶŻݵļ۸ȡԴԴϵ¹ʯԭ
ʱѵĶ孳˯Ͷһκ󣬱ҲûгֹǵĪʧö孷鱨ԱΪ׼һƵ壬ɵĴͷ
ʵһҽԺľҽֵö孻ô˼עһӻҺ󣬸ɴѡֹֻϲŻףȻߡ

ɫڻеĴ˵ң߼ڲļƵҲ˳ƵĪƶͻȻ飬׻ķӦǴ˵
ֻƵֲֳƵһɫӵ߶ضˣԭѾģĿټ˾͸ûˡ
оͨƵ㷨ĸֽ˻ԭҲȻκջ
ղִĳǹܺ;죬Щ׵KTVԱ̱ŵרԼ̸󣬲ԼͬĶױ˵ĳȫʧȥӡֻǻìܣ޷ӡ֤
ΪһעڰʦǺз⽨ЭӰڷϢĹеɡ
ýǵĺ˵˵û˷ϣ⼸ĺ˵˵
ȷͷһǵԣͲǵй¡
οֺͻѧרҽѾʵصʲôȻĴڣɷ֮˵޻̸֮
Ժ֤ķβУ׵徲İıְԡ
˴º̤ĳƾѧԺڵĿ
εְƿԲֹҽҵҵǶͳѧ¥ڵнҶǿμӿԵԱǧˡ
ְƸıˣһǧ˵ĿԶںе˿ڶԲ׺һܹõ׼֤ĸǾʤߣֻʧܵӰȻ
һҷַԾζڵĿǽȻͬں̶ܴ϶Ͼ׵Ŀԡ
űЩ㶣߰뾶ǰͬпдʲô۾֪
𿼳ļ࿼Աζ벻ǰݡοԾЭ£˳ȫĿĿԣҽʦְǳˡ
ԳɼͿ԰ȻȼнȻȲǧ޿лһÿϢúôҲãÿܸԼӸˡ
οСŮصߺ󣬽ɱҪһʲСճ֧
ʱʱֳ״ŮȣӹҲʡĵĶ࣬ȻСŮһң˺
ճ˿׼ȡ׵ֻʾǻĸ߽
ˮʦʦҵĶϷһʮ֮һĽľľ񣬸߽Գװε˵˳ǹܴӣиԺάɣŰѵĵط
ľڶ֮һľˮֵľΪԹҵͼ⾫ɣľԴԣֱľǿѸլĶȱˡ
첻㣬첹ûЧˮʦпϵĽ޵»Ǹ֮ԵȻаħͳͳ
ҽ¶ˡ
ϸߵŲ
⵹ùû죬ȻֳˣͬѧǷˡ


120 
ǰֵƽ׽ܸ߽Լķˮʦȣ˵ʦҲ汾µĸˣͬҳڵķ򣬵ȷϸԴλϣȴС
ʦѿһ߽֮λҽͬһ㣬ٴ鷳ʱԸѰ
ʲô
׾ϸӦȥߵ徻իһʱ䣬ԣȥȥͷ״
ҲȲá
ҿ㲥̨Ź£һ˾ŮҵĳͻȻһ£ѹʲôͣ³ȴʲôûҵֻܿڶһͷڰĳͷ˵ģ˵ײһ̫̫ѵ̫̫Ĺ˳굽ȥˣɰŸҽ취ȥû
ĵϸһɫĽԼҲų

ôģǰ컹Ϊзˮȫ꣬㰾һ٣Ȼ£λү
й̹̹ģﻹ¹йҲԼûûġ
׳ĬΣڿ˵㻻Ӿˡ

߽ˣ磬вʲôʱˣЦҪ˵ģ
ֵܣķϣȾֵܰɣ
ΪԼСһֱӶȥˡ
ҪǻܾܰѹʲôбһŽ⣬Ů׵Ĺ
ҿɾȲˣֻܾ㣬Ĳάܳˣͷ
ֻǿЦ˵ޱȲпࡣ
Ҫٲ˵ϸ߹Ƶñŵˡ
Ǿ仰ϱ£ӹ֮޹±޹
绰ͷһƬţƺѾˡ
Щĵ̽ʵιι㻹ڣ
㣬ûƭң
߽ʱ˿Ѿ޷Լĵǰ飬һޣԼŸˡ
ٴο϶˵ұ֤
ϸһ仰û˵ֱӹҶϡ
׿Բ²ĵԷһ仰MMP
ϸߵĵ绰մֻĻʧ׻ûüֻһ绰ǲǰŴ˽ʾǽʡİ绰
һʱİɧŵ绰ײ䷳дǧ󣬸Ͷʣɼɣڻƻ֮绰һӱ࣬ò˺ˣŵö徻
ˣȻһЩʶİ绰ͻȻ
ָڹҶͼ棬׳һ£ջǸԷһᣬڱǡ
ιãλ
һСɣԷܽг׵ֻ֣ԡƺǾͿԺԥĹҶˡ
˭֪ⲻвô
ף𣿡
ףԷ׼ȷг׵֡
ȴİŮӵӡ
ΪҽԵʣ˷Ƭʹ绰ҲҵĹ̶绰ֻǼ⴫
ãǣǣ
ײ²ǲԼ˰ĵ绰˳ȥ
µĪܴԺƽͷȻԱֵƳȥס
İŮСʵֻ𣿡漴ʶʲôæ˵˼벻ҪᣬҶ䡣
Ŷԭʲô𣿡
׻Ȼѹô׼ȷ֪ɫ
˰ֲ̩޹˾ˣܹ֪ϵʽģֻгɫҡ
ϾھĳɹڸƷʱǩЭ飬˾һңЭϵʽԱδ˵Э硣
ϡǵãȷʵҶ
ҶЩԥ˵ܲܣܲܰ𻹸ңԸԭء
ԭأǴ㷴ڣ
׵۾粻꣬꣬ƫƫڹ۶ϴ绰е˼ˡ
ˣڵһʱͻԥľܾ
ԷѺᣬԻع鵽ߣҲԵԸλһᡣ
ǧȻһʾ޿ԷóһӶδѰҵ䣬һݲ˵顣
ΪûпҶƺ˵˼Ĳ˼Ҫ룬ȷʵҪ
صǸҲӦڻеѾֹԭǼƷ
׵ѶԷԼһ֪ᲢζŪĿݣϣλҶﲻҪװ˷ˡ
ɫǺСŮΪԭˣ׾޿ٽתˣֻҪŪ׶ԷںԭҪȥټ
ܴӱϿƺΪɫڻʹ۱˵ͷΪײ֪飬Ҫƭȥۣ׬һʡ
ʵϰ˷ŵ׵ĽǶȣ붼ΪĻ̫
ȴӶԷĻһЩϢ
ԲҲҪռıˣԸʧ֮ǰʵû취Űó
׵յҶڲԾ͸¶һЩϢ
ܸԭ𣿡
׵ֱ롣
ԷĻĻ⧲£϶Ҷ
ϵǣҶ䲢ûб֧֧ᣬԥһº󣬵ǰ



121 ˽
ҶԭһͺС֮ңɿɰŮŮҶѧձҵһ벻͵ҵƹСŮҶڶҲǽרҵ
˭뵽вƣ̸ҶͻȻͽҽԺ
Ժĵ죬ҽԺ˲Σ֪ͨȻʸߴĳɵļס
еǣ˼ףεҽڼл˸ΰ֢״
еĶͻȻ£вҶ˻ңICU֢໤ÿĻþ͸ߴ򣬼ãпҶʹܹŹأڸΰȻʲͣǳƷһʲС֡
޴ҽƷһѹҶĸŮϣҶȻСңǽһֱţԶõʽʹ࣬Ϊ˳ＯǮҶҲò෽
ȻԸҶңȴ㣬ѾԸѴֽǵͨͶϲϵĿϢִ֮յóôֽ𣬸ȴǸɴԹۣ侮ʯͼۼҶҵĲҵоͲҶҵݺܹҶݵѡ
ΪҶͻȻΣҶ˾ϻ˼Ϊ˱֤Լ治ʧͨλ߹ܺв㣬һӵĲתʲ͵͵¯˾˿տǣһʲСծ
⻼һֱŹҶҽñůն
Ҷ׵Ĺ˾Ȼȥźҵλһߴҡҡ׹ҵһ߽ʾ֭ĳǮ߾ܣҲδܳƼ׵
޾֮·ǰںʱһ汦ͨ㣬棬ó
ָҶҵ̩޹˾ϣͨõһʾȼǮҵһԤ뼱׵Ʒá
˭뵽ϾȻƴҲҪֵġӲƸߵǧҶҰ˵ǰȼü֮ƽն׬һʡ
Ƿ̩ʱתҶǳɹҶǧֽԼסʱпƲĹ˾Ѽ˸Щϻתʲ֤ݡ
ԭҵԹŮڶʱﾭô󣬷ŵɱ䣬â¶Щϻ̯ƣֱвҪôݽ֤ݵأΣΪԼ̰ĸۣҪôʵʵİ̽ȥʲȫ³һֶ١
ΣǹԹǮҶϻ˺ǵѡ˺ߡ
˫Ǵˣ֪ҪٻָǰҶδǰĺϻﾭӪѾǾ޿ܣ´·죬߰õѡ
˳ɫ𣬱ҶͬԡҶҽãҶҶĸΪԼһ˼Ρ
ںܶʱ򣬾Ϊʽѣ˾ʹ˼ܹǺգƽ˾
ɫڻȵҶұΪ˳˸߼Һͷˮʦʦ⣬ΪһͬѰӵ
һǵɷתƣ߼ҺҶұǻ֤
κ˶Ϊ᳡ĳǧ߼۵ĳɫӵĳЧЧǺõģܹ˷׻
Ҷ㶯ͷҧҲҪֻɫӻҶңլˡ
2205ټ500򣬼ҶȫֽҵδҶұսӲһ㻺
ҶϸϸǰȻʧЦֱҡͷ˵ҶС㣬ɫֻǺҵԵʲôլķ̫ˣ
ҡУǰƮţһ޶ãʲôȻûУȻǵһҧǷⶼʲôˣʲôë
ħͷ޴˵+10086
һеʱ
һ޿ıܹ֮ǺܱǸûиǮһԸҵĻҿдǷڣڣֻۣҪһţһȫ塣
Դȷϸ׵ɹΣպҶ伸ҪħˣȫɫΪԼ֮ԼḶһӵͣҲҪûǼɫ
ڵõɫıӻҶһʹǷϵĽٶ࣬Ҳһܻꡣ
ͷЩ޿κε˵ȷԼһҪɣҲϧκδۣ
ԷִֿѰ죬ɲԸⱻһֱš
κҪ󣡡
¶ĵҶѾԸΪΪ
ðɣ2705򣬳ɽ
׾ҶԸ˽Ե
֮ԴӦΪԷҪ㣬ǺǸȡ衣



122 潻
ԼȻǰĵ񣬵˼ֵ2705Ըʱ׻ǱȽĵġ
ò˹ȵƳһβСŮһģһĳɫ㣬˵ûκѶȣֻҪĵһЩ
󷨾ƵڣסһȭͷСů񣬽佥Һȥߴ澫ʣɫ
ڷ;£ձһβΩΩФĺ㣬Ѿܹ¹ʯĺһ޶
ϸ΢֮ϱȶȻδȴβϿ˵Ů޷ֱ٣ִ߾ȿѧҲҲ졣
Ϊģ׻ǶβЩֽţһöʵִŵҶһϲ

󣬴һΪ2705лƱҶ̩޹˾ļרһϵǮʡʡǺС
ڵҽԺʱеЩ˼顣
ܹ᳡赭дóǧֽüͷգһµˣǴϰ壬Ǽĸ
ҶǰģȴһȥʮƽߵֱûеľҽרҺŶ㲻ϡ
һҽôǮ
Ҷǻɣȴѯʵϳ
ҶС㣬żĻȵһ
׳Ҷ˵ͷעھĲϡ
쵽˻ƣæǾ񲡵ĸ߷ڣƵĽһӱ࣬Ҳ˵ʱ٣ֻܰеĲ˿꣬ŻʱԸλڽʡеİ׸
Ȼʹ磬ﲻĲȿˮʱ䶼ûУ˵ȥʳòֻͣü
޿κεҶ˾רȥ緹ٵȡ
˵һֻƱһĽײʲôʱ䣬ǼȴҪĺʱĿ
ֵǧĽףκ˶ġ
һȣǵȵڡ
Ƴϵʱײһλˡ
ǲɣҶһ죬ǡǡΪæµһ졣
ִ͹ѹټǶԽԽӣʹҽԺҵȣֱ
ݲʰһ£һ˵ǱǸҲ⼸æһԸͣ˳һֽǮһֽΣ
Ҷ䵹׿ǵѾţƱҲ벻ʣҪǻʱ䣿
ûϵԳΪҶСΪˡ
ʼ򣬱ʾ˿⡣
һҲĶԷüٻƱƭԼһӵĺҲûãһƱթƭϴɾƨʮΡ
һƯŮ˵õʮĥڼ޷ܵ顣
Ҷԣ˴
ԷԼ˼꣬ȴţˣͲ±ƭ޷
֮ΣҶ䣬Ҷңʱﶼ˼̵⣬ҶʮļλϻˣǸεյѣǰȴԥ˺ԼαߣѣΣͳͳûʵʵڵˡ
״ܹµԷ뷨ȴΪ⣬ɣ2000Ҷ˾ļרҴһҿڱĹӣԵ֮꣬ñдԶλˡ
ȵˣԼϲԵĵ㡣
Ա˵кŶ˿ʼˡ
Żûϲ˵Ŀյ״ӿڴͳһֻľУһţ˵棬Լ鿴
ľ˿ľͷģǷҲûκελƣֻΪһѰ
ϣ
ҶһθеȣֵǧĶķϣѵ±͵
ԭΪԷڼչ񣬵ȵ׵ʱŻȥȡ
û˻͵һҽĶҽĶ͵ãһǴȾҽһǾҽ
ֱȻš
ȾƵĸֲϸ֮ɫ䣬һȾԼԼҲʹ죬֮⣬ƾҽͳͳ񲡸ˣ
ҩ룡ư
۲꣡
ҶЦ򿪺иǣһ۾Ϳֻ뵽Լۿ
ˡ
Ŀһ㽫ֻɫͬľне˾רҡ
λרҼ¾
ʹûмרڳҶҲȻֱܹеԼھϪʮ˽񵽵ֻɫ㣬ںеıʯ֤飬ֻӲС˵СֽƬ˵ûκʵ塣
õģԵȣ
רҴһֱ䣬ó豸һһм⣬ȶԼ¼ݡ
Ϊ죬ӺҶ˵ͷ˵ҶС㣬ԭûд



123 Ըϲƽ
ȻʶնҶȴûնˣһŻֵֽлƱ
ûаѺԷǸˣ˼ҲСŮ
û¶ͨ˼һֻ֣Ƶùĸʶˡ
ڻϣüͷգһ¶ȥ2205̶500ֻˣ˼
Ǯճ֣ӶӲȥڴ֮ǰû뵽Ľ
Ůʾһӭζ㻨Ǯˡ
һǧֽлһÿϢԼһǧԪң࣬ǧ˰ֽÿԵõǧ˰ԪϢ
ֳ˰ٸ㻨Ȼôͷ
ʵСŮһֱά̬û취ˣû㻨ûκ
ع浤ѹЩ׵ԤϣֻгΪһƽپܹһЩ
õװСɫ𡱵ľкҶ˾ļרںסһ˷ֵǰ߳ɻؽʡĽУлصС
ѧ״У˭Ҳ벻ŮӾЯһֵǧƷ
æһ˺еҶϵҽԺICU֢໤תڿ֢ҶѾ˹ӺСŮڴߣŮŶ룬¶Цݡ
䣬Ѿ֪ˣˡ
ʮձ˴˺˽ʮĺϻ˾Ȼ֪֪治֪ģǵʩԮ֣侮ʯʹֶ͵͵תʲȴʮָŮܹڹؼʱ̿дЩС˺ݺһѳԽȥȫ˳ҲЩǡ
ֻ齻һ˿̰ɢ̬˸п
֪Щ͵Ҷ鿴ɻæ˵㣡Ҷְ߰ˡ
Ƥ
Ҷһʯͷ˵ء
䣬ȥĶˣ
մŮҴߵ磬ûҽԺ㻤ҶĸΪæҶ˾飬Ǵ绰Ҷ䣬ظֱֺˣŷ
ȥһ
ҶЦݵóһֻͨľУᶼûУȴ뻦ýЩ˵ûԼõ֣׾Ѿ˹
ʲôصģɲҪ
ҶĸЩ붫ǲõģ񡢷Ʒá롱һ֡

ҶľУICUƹ£ڴɫСмɫ·ʱʱʡ
㣬㲻ȥ𣿡
ںʱ񵽵㣬Ҷ龪ȵؽ
ǡ
ҶҶĸͬ⡣
˵Ҷܹһ٣ֻĪĹȴû뵽ٴμ
еֽ𣬰˻
ҶһóԸЦݣȻ2705򣬻Ԥһָ׸ΰڵƷã˾ҵҲûͣ٣ֻҪתܿͻµ棬ǲɷϣҶҵֱȴܹӻҶ߳
Ǻαأ
ҶһЦܹĵŮֻһ˲СĴۣҶҸոջǮҪ
ҶŲƵ˵ܱҶƽƽ׻
ЩϲĳִֵţԶ޷⣬·һĳĳĳȥܲ˼飬ȴƫƫܴӶԷϵõĪ־һЩ˼ǽ񼣵顣
һ˵ֵ쾡£һЩʱȻ᲻ĳֵУб֮ࡣ
֣ҪֻɫѾڹۣǮ˶ˣ㣬ǡ
ҶԽ˵Խɴ۾ɻ󲻽Ž㡣
ҶóǧѣοóڣڣһĿϳܹɷĳɫѾǮ˰ɣ
Ҽ򣬶Է򡣡
׵Ĵ󷽣ҶȻСĴۣȴֹǽǮܹġ
ҶҪɫ淨ıӻֻ޳ܵԾܵͼ
򣿡
Ҷ鲻˼ĽԼû涼ҪѵԷʧķˣڽϣֻͬԸ⻹
Īǿ˽㣿ԣҶת˲ѹͷ
ȥǧ߰뻹ڣҪǿɫȻƯҲֲڰɣ
ôǮ˰ĳѧԺѧòҪ಻١
һ˵ı飬Ҷһ˹ȥ˵ûô˼ӽǮںǮ
ҶҲǸ龫ֵӣԴ˵ѽ㣬һ˼ҸͶʰɣ
Ҳ֪ǷˣͶʣ˼Ҳϡ
ĽˣҶ룬ǷʱĶ࣬ѩ̿٣ʹУҲø޴Ĵۡ
׵Ĺ˾ĿǰǸծӪǷеĴ˼ῴϣͶʸЩʵۺĹ˾õһЩ
˵ĶԣҶһҪμǣҪ취˼ҵġ
ҶԴŮڶʱѸٳɳеǳο
ʹԼûвҪʱ޷ֹ˾ӪҶıѾ֤ܹʤƹôһҹ˾
֣Ҫ
õ׵Ŀ佱ͬҶɫǺ죬΢΢Щ
ʼգӲͷƤǿүӣоյİ˹
ҶȴЦ˵ĺܺãĻҪãڣҷĵĺܡ
ͻȻನδɢҶȶʱǮС£ȶһС
Ҷ佫ľڵĳɫСȡڸ׵ĲϣɫıѪ㣬⿴ž;ò
˫ֺʮдʣϵ
ҶĸԭǲŵģǿŮִţᶨΪֵֻڵܹҶңҲ˹һԸ
Ҷ鿴棬óֻ½ĸԸƵȻȦ԰һ£ý»صҶҡ
ҶĿӺʹŮ֪ʲôҲûҪֹ˼ȻѾ˼ѣ֣ຣ֮ȫʣ¾
ԸȫԶϲƽ
ԸҶ仺۾ȴֲȸ
ҶҶĸֻòԼͬĵɴ۾ѩױϵĳɫڲк֣ԽԽȻϼĹ˷
ʲôζ㣡
ͬһ䲡˺ᵽһƢŨ㡣
ͻһ壬˾һಡ˵Ĳʹƺɢࡣ
£Ҷһš



124 粨
񼣣
ʮλһȬҽֱⲻѧ
漣֢˲
ǿѧţר޷͡
ۣ
ӻĻϵݣ͵׽ĥĶ˻εŮϡ
սһͼŮ⧲УƵϲŵεεɫ֭ӣһԹŹӡ
磬ˬɿڣڵİҲֵһûҧڣڶҧͷĻɫѵθڣҲôķӦ
ò׶ݵĻΣֶάʱ䣬ȴһ㼸˼
ûȥƽ׹ĿֱŵӻĻ
ɫĴ˵ûдӻյǮʡʡǺУյʡʡǽȥˡ
쵼ǶЦMMPòѹסȶȣƫƫֱˣʡĴҲ±ƣôö˶˵ԼϱôһţһĪˮί
Ѿȥĳɫôֻˣ˶ҶΪ˼⣬ҶҵĶôǮһ飬˳ڲˮ׷鵽еλǲӳˣôڰ
ʡͻеýֱӾը˹ΪԹΧȺڵǮʡýҲ˳һȵ㣬רתر
Ϊʼٸߣħͷû뵽ҶҾȻôʹԼֽŵ㣬һҽԺĿ֮¡
Ӵˣ
ŽĿŵշڽʡһҽԺţĴߴʾչʾŽкͻصıֽͷ⡣
׶ԴԵıȻƣ666
2705ı˿ɲô׺ռģײǲ֪ɫѾľڡ
ȫ֪ɫ𲻽Ǳϵĺ㣬һֻСŮĻΡ
һҶϵƣɵİԼժ˳˳ˮ
ԹźջˮһʱǱ槼ϲ榺꼧ĸǴıǰԼܵɽɿЩ޹ϣԲˬ
᳡ϺǧٽɫԭѾϵκιϸǵǮ˵ȫǾţһëû˻ں
ۻͽֵô춯أѾûκι˶벻ֻ˾޴䶯ĳɫ𾹱͵ƻľ
ýǺЩǮҪǾ͸һķˣ
ֻһԵĶѣҲʵʡ
նҶҳŮҶ仹ǵ͹ħͷնģ֮ǰʰļϻ˸һġ
ģ׻Ǹʤһé®ҶվǲЩƽ˵ǹ
̲صľЮҩҩԷԲʮಽڵһδģϴ裬Ҷڸΰҩڲڹʮλ˶մ˹⣬ǿҩ˫£󲡱ССûԾ˵ٶȻָ
ȶ֮ǰĲҽֱ˼顣
һɫͷװصġʵͨɫɢֻʣ͸ʵأһβˮ㡣
׵ֶΣԭԱ³ɫͷųһźţֻɫѾȫʧ׶ϾһЩ˵룬ûûˡ
ԼҶҵǹҲʱ⣬ײûдԷȥ޾鷳
΢еӵԲ²õԵı仯󣬳ɫ뵽Ϊֹټ׷ȥҲκ塣
βʰĸɸɾ޷졣
ʵҲȷʵˡ
Ҷͼ棬ҽԺĲ׾Σнкͻеĵֳ̨㣬ڷֺ󣬱ˮһѾȫޣȫûκηӦ·ҶСúͲץĵĻֻһΡ
˴ʧרǳջһ֤⣬κθֻùڳɫѾԼЧȫͷŴҲ͸
Ƿָܹ񼣣ֻү֪ħͷǧɳ籦
ԤϵеȶԿɼٶȷɿȴŻеý¥ƫ⣬ټϲּȵɫⳡ粨Ρ
ףҶռ۱ˣע˫ǳ׳ƽ˭ҲǷ˭
ڳɫˮҶʼҲûٴ绰ףǾüʹҲûκô˭Ҳûа취˵ı仯Եɣɴ಻Ը
ʵԸһԵĻ׻ҶһĽͣʱͲһ֮䡣



125 
˻Ӹ߷ڣеڵ˴󲿷ֶҽԺˢһͷвٻ伲ҽĲ˱Աǿ˹͹м顣
زרļץȺڹ
ķɧˣ۾ӿɾҪˡ
˭þ񲡻ɱ˲أҲüܺҲǰ
һĳλԹнܳ׵Ļġ˹̹Ӣۣö˶˵·ϣӣ˵һ˵кԴϣѲȫǿ᳡ûá
˵õҪӢأ

ˣ
лҪ߼˲ţɲЩӸ¡
˶ԾйԵľ񲡻߱صעΪźųץиҪ֮һ
ҽԺΪרҽԺǰĲֹǱزˣвԶǧͷزˡ
ƱԴԣϷΪˢͷҲ޿ɺǡ
ͬбƸĻƣֱΪȿƣ̾Ůף۸ƶʲôֻҪͳͳͺưȥ
ͷɾˣÿư
⻹רģľͲ˵ˣҽԺﲻ㿪
ʱֵģÿվ߿ʼ»ҽԺļͷ120%ĳڵõȴĴϢ֮»ָݣڴ֮ǰûϢ
Ҳһ󹬡סԺȴѹɽ󣬡ѡ㡱סʮλбغʡĲˡ
סԺڳϷԣסԺĲ仯ߣƶϳǮʡľ÷չ״̬չԽãסԽ࣬Ǿήô˾٣Ŀǰͷ൱ϲ˵ġ
ԽǮԽ裬ԽԽ̫ƽǮƳġ
Ǯħʹ˷̸Ȼ١
ȫˮķвԴϿǽˣôضֲãͱָЩѾǽ߾ܵĸЧʡ
Щλ˵һ̨ʹİˣƫƫ֮նζֳֳĳ̶ȿ̫̫ĹŲŽ廹û꣬᳡ϾѾһƬ
μӹϹ˻Դ˳쳣ϤѹЩСķԻûԸʵǳ
Ȼÿòʱ䣬ó׼;ͻΪڻ᳡ûɣ·èƵĺһԭѪϲ⣬ǻѪ˿ţÿٷ֧ԭƻ200%
˭֪ЩǲģƤԵġ
ʮĸ֬ΣѪѹʮһѪ֬ߵ̴һܽʯһ򲡣ձرǣݵǸҲ⣬ҿҽԱ豸ȫͲԳô
ǻع󣬻ܹҩָǲõҽϣԳëٶȥûë
ⲻֻܹʳѾ˵򸱱һˢˢݸƽį䡣
ṩ᳡ʳ޷óĺͺйһ˻鿪Ļһڼǿͱȫ̫̫ƽƽԲ
Щ÷õЩҲ޼ƿʩһ˻ʷϰķǸʲô³ֲ
ͨýǴģɱԻѧĵͨýϰµԣȶƫҲûܣ˿ʱ
ëӣ꣡Ͼ͸ɣҪƨڣ
һЩλˢһҽԺƵĸϾ׵ʦǵõλԱһϿɵģҲ֪ôģǰȻҪõʦףԼƽƽĻعȫȻں˭ǷšСƻ͡ħ֮£ֽмǿĺͬС
Щ忴Է˯ã̺ʦףвɻȱҪɲ֣ǰһʱܵСľţѾӰȻǱʦôҲʦҲǿպˡ

ǹʵؾһڣ岽һڣҽԺİȼMax
һȺֳֿһӲҳʦʾЩļһǸÿˣǸġ
˭ϵһӲҿҽᱻ񲡡
ϴεһǮӲһʣ²٣ַһȫꡣ
ڿ⣿
ֻү֪
ҿľͺã
ЩλعһǮӲұ˸ָƷеĴ״߹ҵϣеֱ˽棻еɶ׹ţƵĸɴമǻϣר۾
ЩԶ󿪵ĥ;רιӬĴʹﲻˬĨܷ;ҪǼˬ
۵ķֱһһͬ۵ĳݺ룬⵹Ҳ
һλ壬һŲǲ˻Ӽһ


126 ʡЭ
һе˫ݣһ磬׿ɣ2000ǰǽ˼ɢȡʡľװ䡣
¹ʯصԱֱǩЭ飬ԷԼʱ䣬ʡÿηٹľѡ¹ʯԭСҲָͷô󣬳ϴɾ͸ӫʣֳһٹһĽʵľװ䡣
һֱ׺Ů繺ɵ¥ݵǰ̨СðΪǩգԭһֱսԱѧԱĿݣһֻǸϣֻҲǷţҲͷŮȥС硣
ϾС˶࣬󣬶ĿСôҪŪɵ˿ô졣
Ҷϰٹʵľװ䣬˼СҲΪѣ׸ɴѡᣬ˷ѻܱЩ
մ㽻ϣ⽨Эͷ绰׵绰һֻľ䣬ӽɣɵĺ䡣
ιϡ᳤кηԸ
գûѡͷ̳ƺг
Էû¶ץү¾ƵļίУǲǲ
ղƳֻľŲλԱĿɿڴؿһߴ绰һ赭дĵǺ̧ӡ
һһٹٹǰ֣첲ֻƮƮ̧£㶨չû绰
ۿֱģ˴Լ֮ǰ̧һǼٵĻ䣬ƣȿӻɡ
飬û𣿡
ͷǹҩƵģֱӰìͷ׼ףһԲϾ˫ơ
ʵʵشҽԺ˿ܸʲô飿ϡ᳤㲻Ҫԩˣ
Щ±ƣѵԼ巢һǮΥ˵͹һͷ˵ڣգգ
һǮ¸߹٣ͱ϶л
òһԪϲɣ
ħͷûٷ̷񷨣Է˱˸Ӻʹ
ӦҴ˾Ͻ¶¼£Ѿڳᡷ(T_T)
Ϫʮ˽迣ĿոձϪͷβҪڸ飬Ǻǣ˾֮ģ·˽֪ЩΪڶ壬˾ͿףСӵĳӡ
ƽû¾ץү¾Ʋ˵ǰίǣͷ۹ⶾһѪָԴߡ
ɫڻкͽֵķзҿڽʡһҽԺһƷ治٣Ȼӻû취ƽϢ
ǰԼɵĳɹժ˳ƣлûӹһ١
д뵽ҶҳŮҶ񵽳ɫĵطΪǸرأǴЭ迣Ļӣƶķкܶ࣬ͿҲ롣
һ߰羰һ߰ѾϪʮ˽ڸ׳죬˵ڳһֻɫʲôıǾȫ׬ˡ
ӹ񣬴Ҷǳ챫γǣę́ڣʵҲãƽҲգ˭ûѣһֻĳɫױƽһҪǵʲô֢ԸԭѪǮƵΪ֮
ԶԶȫֵöһģڲҲûϵˢˢ֧Ԯ裬Ǯյġ
ҶվĳԺ˶ʵ
ǰЩӸӹ׵ħƣȻɹȴһϢиΰŲʱըǰ֢תۼûˣһЩСëСҲӰ´ϼȦҪཡжཡôҪж˭뵽֮ǰһģ
İֹһʮʵϰҶĸҶҽãԼ˼ʿҲ˺ôϴƵģָõĲ񻰡

׵Ȼ֪׾ԼֻȻϣĬƬ˵ϸߵĹҿɲҾ˸ѣ֪ôá
˵ùϸߣҲ֪ûȥիԡ
ö˶˵ģĲƫƫֻ㣬ɵĺģ
ͷȻô׺ô򷢵ġ
һȻˣȴֹֻϺ̰ĥͷǷһЩɵ˿
ڿȻնֻɹ˵Ŀ⣬ײеĺۼûôױĨ
Ҫ־ֻܹûδ֪Ԥϵϸ߼ҵѳɫһƵĿ֮£ټʦķˮʦݲУȻȻýԶ󿪵롣
֪ˣ׿϶һƷԷֵ
˵ûͷϸߵǸ绰ͲкЩ߰顣
ͬѧܴԺԹģμӵʲô⽨ЭᣬͷϺ꣬һͷӦϾ
˰öѣϲռֵأοֲֻ㣬Ȼ
ֹУĶǣСĻشͬˮ©Ҳսĸ֣ôͷɳ֮
Ҿ֪㣬ɥĲʲô
ͷһӻң׵Ľƻ񣬸ûκͻƿڡ
ʡɹһ¹ʯ
һǹģЦƣйǽݡ

ͷֹǱңǲһͷײŰϡ
ڵ⵽ʲôëǧһֻ㣬ֻһ¹ʯѵҽɣ鱦̣
ͷԼϵעףȴʱʱ̶̿ţֻʱ򣬲Ż˳ŵһ£ǧֽ𲨶ý¼
׵ĵϲ̨棬û˻ֻ⼸εĶʵڲС벻˹עѡ
ͷڰ಻סɻʵô¹ʯʲô
Ȼȡ»Ʒ
ſڿӵسŵʱ棬Լʵʵ˵滰ûţΪ档
ˣɫڻǮмҲô󣬶˵˲ǷʵҲǣš
ͷȻϵҲרҵģֱóٶԲĻߺߵ˵Ȳ㳶£ʡҲһ⽨ЭᣬɴȥҸ㱨µ׸ϳһȥʡЭͼֻЭľѲѲ÷Ѱˡ
Ȼϸһ֣һǮһʯͷЭĿ֧ȫ޷ܾ

µծĿ죬ֵ׳ԱԼ׼ͷ֪ˣҪë
ͷеϳ£Эḱ᳤֮һǰ֯£ó˴򽻵ʺϴǮʡķ⽨ЭΪʡЭ
Ϊ˶棬˳ŶʶһЩˣһõϣҲǸĽʣһʲô£˵ɵó
ܴԺͷԼķʽЯˡ



127 
һʡĲ÷ѳ׵ʻϢѣ΢
һһεʵ֤ħͷı˴ôռġ
ֻЩ벻ףǮʡķ⽨Э֮ԳһȺʼįϸɲԼҵ鷢ȣôͻͻȻɹģأ
ѵʡķ⽨ЭҲͬɣ
ֻȥˣ֪Եɰɣ
ǲһˣ͵ɢģο˵ط˽Ӵ
ݣҪȡĶֹʡİ¹ʯŮԼɹһ߰
ΪһɹŮƺһڵ㻨Ǯħͷûĵʲôá
ҽյٶأ
״Ӵſ߽ǰ̨С簲æк
Щ
׿ǰ̨϶ʮӣװһˡ
Сͷյĸ׶ֻǽյĸر𣬺ʵź카Ķǣöأҽʲô
ֻļӣļȫ׵ģǸװ˵Ӷġ
ף׼أ
׵֪װʲôģֻʹ֪ˡ
ͳһ˵Ʒ
ǸСŮ׼֮Ѿܹһ½ܣԴƸգ˿ϻƮһβ㣬ͷһͷǶ
ô㲻ϧˡ
ҽ׼ʲô㣿ȴ㣬ǽ𣬵ʱҿ𣿡
⿴װ䣬簲͹ײСô㣬һǳƯڴ
û⣬ʱӭ׼㣬լ
ײûоܾͣףԭӦ˵ġ
ȻǺСŮôŮѡģ׼ˣǸʲôζ
ϴα⽨ЭϼһŵɪɪŮ׹ԼȻƽ׵Ļһ
Ϊѹţû취Щͷֻÿ׼ʮβ㣬лģôͳͳգͼ壬ֱΪֹκܣ
ϰ벻Լ㽫Ǳ·
Ϊˮ㣬һͷֻΪļƷճ˵Ǵɻ䣬լ޽ɡ
κ˶һ̵ġ
ۣһܺÿҽҪæ𣿶е࣬һ˲ðɣ
׻Ӧǰ̨СþкֵѧԱŰѴк카ǵĴС̧
ллˣ
׶Щֱʾлû취˵潫Щ봢﷨ȻʮԸİ
˶ֻһˣͰǰ̨ϵĴСӰ˽¥ϵ1901
¹ʯͽĴ﷨ЩѧԱࡣ
Ѷźã׸ÿ˷һ޿ֱʾл
һף߰ף׵ĸֻɲְߣʹûйˮҲȻ
ÿֻһ׺񣬻ãͶʳˮƹܣȰʯӣˮݵƷֻҪˮŽȥͿֱˡ
һģһŶķ̨ڷάƷװȥʮִ䡣
ˮӨ͸Сʯ׵ףٽ껹ʻˮݷ˽ȥڷˮƹܵҫ£ˮ٣಻
һǮһֻҪǧ׾;䣬ֺ©
СŮͶڣһˮһβĺˮȻԵõζЩ㣬˿ѷɫ֣֮ϡ
ȻΪȴûһǰ㣬СŮȴԾţȻΪֹа磬òʹʯٵֶΣѪڣд棬ԶԶȻʵҪ߹Ķࡣ
ҪŮħͷİ͵ܻԣȻѪľ̶ȣβĿǰ浤ΪС˭뵽ľĦڣȻôһ츳Сһ
ˡ
ʰ׺̨ܵİװ䡣
ʣµӶŮצ˺ӣеʳеǵƷҲ˵Щʲôó
鷿ѾֻռӴŪֱģƭЩ˵ӡ
СŮع飬öһʹ֣Щ˾Ļ
׿ŮⷽάΣÿӵĶǰ㣬Ȼҹﻹңܲ׬رǮ»˵Щ豸ĸʵǲС
׿Ů˷ܵĵţóֻһ롣
ιŮп𣿡ȥĵطûҽᡭҿɲǡ
ղ¥ʱǰ̨С簲һα
ЭĽٰܾ죬ϵŮΪ˶֮ǰĳŵ



128 
ħͷǸӻûȴȻһԶŵˡ
ھٰвԴϿó⣬Ȱ½ŮֱֳҳŵӦμӺбصҽᡣ
һֱûаȵŮЩüֱĹ࣬ʾ֭ʹҲûơ
ûоʵĽĿסڣ֮ǰµʧ룬ٴαԭΡ
׵ĵ绰ȫϲ⣬۵Ķͽò״˷ĻᣬԥĴӦ
ڵһʱԼķ˿ǹһϢǰԤȡ
ڻʷϣغɨϣͳһ£ԷιΪҷ䷸ʫ飨404ѧƷᣩʹܵͳߵصעǴѹ
½ִǹڻУеȭŵʧѾǰܵɲȷ⽨ʱС϶٣ʹĴһ㵭ǵҰһɴֻʣӰӾĸȥõĿ
ϢһսԵķ˿Ⱥ񱻴һ뼦ѪƵģ̻ԾȲҪʶڲǲӰܹ߱ڣͽֿʯǰˡ
洦ɼ̵ͷ̫ʽ̫ȭȶʵġ˶֪ǡ٣似˸Ӷš
ϵϢúܿ죬ת·Ĺٴη׷·תۣʼעҲμӺҽŮ
ǿڿԴɱɱڿһµĳƽѰڹﻹǶԴɱɱעǳݣҲ׷ƬƻƬսƬûдڣӰӾ̾ͻᱩһƵĴսϻۣԼĵˣƹҹ³
һЩϢͨҲҪèĲһȶȣȦɭϣûȦ˴ţ˺ѵһ
ԼûʶҽǺεһ

һ磬׾ͱĵ绰ѡ
˿ʱ䣬룬ԷѾ¥µˣ㡣
Ҵϴϣȡĺɫɣ2000δҵݴǰ·ԡ
Ůһ𣿡
˫Իһֻ䣬ûпۼǸ
С£һҲˣæһ£صġ
װĶƺ˲ٶ
ôϹΪʲô˯һ
³ԽŮװȥ䣬ɣ2000ĺ䡣
ԭΪԷڰ˵ֲŵȴû뵽͵¥¡
˯ţֺּ棬ףʹô㶫
Լ˫ŵʻһֻ޷ĲƺװЩϴҲӵֱ˸ȵռ˳ֽһֱŵֽݸʻλס
ûʱͻˣ㹻лˡ
״򿪻ȺֽżŴͱĸӣһ̣㹻һӡ
˿Žգδҵʱݣֻعͷʵ˵˵Э飬оЩĺء
Ϊ˾׼ֱǰ㹦ΣѼϵĹ̲˳
ܸŵעϢЭɶʮ֪ٺͽݣԼλ齨ӵٶλʽԱ
Ƕĵ鹤ЩĻϢ⣬һ
ЭԱϵݺͽݶԴɲ꣬¶״֪Эľȱ飬ظ´˶󣬾Ȼľܾش
Ȼ˽Эڵ˽ضȺȦˣ޴ӵ֪
ڶ⣬˵㲻ΪЭİɣ
ѵһ˸ò
ھڣһӻҵĵ󣬶Ż֮±ѧȥһаʽᡣ
ʴˣǱ˸ģҲЭģǷ⽨Эġ
ŮȫʵäڰѶԷɨɾ
⽨Э᣿شڳϣãƬ̣˵⽨ЭǸʲôģ
նħƳ⽨ţ
׳һŲͽֽ˲֣ͬװֽһţָף߸ߵ׼ȷеϵķɻͰ
Ȼͷʺţʵ벻ף⽨ܳʲôϵ
Цɣɣʻ˳ĳ



129 ֱʼ
ݵФø׵дкЭĽַ
λͫɽ´Լʮ๫
׵ɣ2000ƳǸ٣ܿʻɽ·ûãִһȺɽƵɽȣڲӳ䣬һȥβ͵ıλС
ͫɽķ羰ȻƧȴʤԶԺȻκȾʿ
ƺһٲˮ¡¡ݡ
ֻͼʾгѾ˾ͷѭ·ʾɣ2000ͣ
ѾͣŲٴͺаͣߵӰȻѾв˵ִ
ιѣˣ
;Ȼ˯ţź࣬ðСݵĶŮ
ʱֱŮ˯һЩ˷˿ޱȾȣ˵ڻᱩһء
˯ҲǮգ
ţʲôˣ
һɰãȻðŻعԼղŵ˯࣬εͨ죬æױװģĸԼױ
ˣ
ɣɵĳźڲˡ
ﲻӴοͣ
׷³Էţ֪ԼҶ˵طֱʵЭĽ᲻𣿡
ʶԷɽȵοͣǲμӽԱæʵʾһ
׽ëд˹ȥ
ȻЭνἫΪӣڻ᳡Χרˣ޹Ա룬ŽɲҪᡣ
λǣ
һˣ鿴Щɻ
ҵѣ档
̹ȻĽܶ⡣
һһˣһˣʳ޷Ҫ𣿾Ƶһ¥ǩͲɷá
źڲְף˶Ľ˵
ˣлл
Щʳ޷ö׶Ǿţһëһ⡣
ȹϣͷһ㡣
û׿Ҳûռıˡ
³ӱóĸˣֻһԼױݣʼһײ
λҺãŮʮߵʮһ֣һСʱĳ̣ڵִЭĽڵء
ЭᲢϣ˴εĽȥʵʵַ˳ű֤˶ֱΨһԡ
һ˭ϵ񣬹⡱ô죬Ųһʱڿ죬ѻøˡ
Ϊʱ仹磬Ůֱֻмڻˮֱ䵱ңνɰľ̬ƬͻȻлΪƵ󣬹ʼѸ
СֺѵĴһʮʮ٣һӹѸǧʼڽ
˼ﲻܡ
ڲûϵ׵ĺɫɣ2000ŮֱӳĸˣȻһŮ
ûϵзִ硣
׵·ĳħֱֹͻȻĻվһߡ
ûκδŵĶ״̬ݿڲֱ׷յˣſڱǻ⣬ܹ֤ˡ
׸߳ͣߵĹھѾͻλ
ֹЭĽϴ۵ֱױҲΪڵĽ
ԼҵŮײУЩڿʼֱˢһһ𣡡
ҲиֵˢĿ죡
ŮҪ֮һⲻͣʵʵϵ«λŮȫķӡ
ֱȻıøˡ
˳߽ƵĴǰʯ쾪ȣﲻգ
һЩʧɫǺָܿ򶨣ԼֱۣλɤźôѵǴ˵еʨӺ𣿡
ſƾͷ׼̤ӣæգգ۾
ԼһܷܷŮ֮ûУôֵܵס˼ңȻÿװæ
ʼ򣬵ǰһ
ðɣԼĳŵܵñϰѽĿɡ
ÿ
Ĵ֣ײһߣȻûնֻ
ֻ׵Ŀͷһ£ĳĲȥȻȴû뵽Լ·һɽϣԷ˿δԼȴбȥ
ʩӵǽϣ˺ǽܵһģǽôֻ˶ˡ
ףӣ
Ӿȵ´ףɻģôû㡣
ΪվڴſкǵӭͷǱ޿ΣһһŮȴĺܡ
αصġ




130 ԰
׵ݹûġ
ȭʦױдĴָվһһһһƣм͸ϵƣκ˶ûа취ģµġ
οõĻǹīΪϣԣƬҩģζҷǳī²ʶֻ֣Ҫһζܹα
ղīҲᶪݵȥȻûκθ߿ƼԴαȻż
ʿ˴
һȭʵĲ׸ղԱݱ
˲Ǵ絽ְҵˣһңһȴǴ¸иҵĹ
ɣλеҽԺ
ƺӦְĲпڣֱӱȭӦ룬˵Ƿ⽨Эġ
Щϸɲͷʹȥɣ

⽨Эʲô
׵ҽҵ뵱ȻΪԷֳȹġ
߼Ľдͬҳ㷹ʧ˻ˣԹҽ䲻ּң罻гרҵҽҲ֡
ѹû뵽ȻڵҽԺȴǾƵҽȫǷţ༰
״ӶԷķӦϲµ˼֣ȴֵᣬȻҲûȥ˵ơ
ӻԥʵǿԽȥ𣿡
ӿ˿β״̬еĶԳ֮󣬱˵ͷ˵
Ȼģûֹ󣬱ǰ׺Ͷ·
ιףǲǰɣ
𿴸ղŻװģֱĿȻͬʮֻľͰˮϰ£¶Էһ̧֣Լˡ
Ҷˣôأİɣڣ
׸˶һĵ
ͻĴȣӦĽ˵ɡʨӺ𡱣౻һΪ档
ǲģûʣҲʣźͿףֻҪҿľͺá

Ƶ⼸ѾЭֳֻ˲ܹ룬ǼǩóпˢԼͶ˵סѺ
Фõı䶼һˣױФһ䣬Фޱһ䡣
ƵȻе˼׼䣬࣬רЩЭ߲Աϣʹǧ𲽵ФҲֻܺһ˹סı䡣
ǩ׻õһö׵׺ʮ£ʾΪҽԱȻסƵҽƽͬвֹһˡ
룬ֶҪһöݸ
˹㣬Ҫ˸˿ô죿
Ժ󣬵ͬڵõһ㱻ȥдգʹ˿ֱΪڸ㸱ҵִҲСЩ
ңҲҽ
ֱͣӹЩ󲻽⣬һô죿Լβ˰
ϣȻװ򣬴ҵʿˣлʿװû
Ӧĸ˸ʵڻ
뿴ҵĻʿװ
ŮаЦ
ŮˣåôĲڹڲ
Фƺ׵ĻҪ磬ͷֻûпˡ
ڿŵŴϣóֻ
ĺФޱġ
ҽ㣬ҵط𣿡
绰սͨû׿ڣФŮ˹ͬʱݺݺȻһȺŮھۻᡣ
ţҸյһ䣬˳˸ѣŵķȥˡ
ǰк
һͬڸŮһ˫գͲ۸ˡ
Фޱˬ˵Ůѣģ
ŮѣŮѣҪˡ
æ⣬Ǹ־¹ӣǸСء
Фޱ٩ףףŮһٰɣ
ô֪
һͷߣԼʶĶŮӡ
ǣФޱǣǸʲôëҲǡ
µû뵽ˣ˴ҿǾ¥԰ҸҲڡ
ФޱЦ׺ŮѲμǵСȦӡ
ãǵȻ͵
׹Ҷϵ绰ָФϴ˸绰֪Լĵ
Ҫֻô绰᲻⣬ΪԼڴ˼ӵ⡣
˷䣬ȥøڵţФõķڣõķȻҲǸڷġ
ˣ
ȻϾͺá
Ů˵ġȻ͡ϡǳףǶʱ޸ǶԼ䣬һӻ߰СʱãԼһСʱСʱ
׵Ƭְ̣һ塣
ϣٵҼӣڻ·
ﴫŮӦƵ
ѹִ˸˶䣬װȫӦоУӦֳϣרҵŮ׼֮ս
ʵǣûֱ
仰ˣ
ʮһɫʿװĶŭţ׵뿴ֱֳ𣿡
Ȼʳ⶯˳ɵСȫͬ֡
㲻ĻҸν
̯˫֣ʼƽپ϶ǷģοֻһƵĽӡ
ԪӤҲ¡
˴۵СۣŮջˣߺߵôżҸʲô
ܼѣţġ
׿ɲԸһֱţΪѱڣȴֵģ᲻ǳͻ
˶ԸԼֱľͷܰŮФŮȦһֺܺõı
ĸͨ븾˼ƽϡ
о仰˵ĺã书ٸߣҲ²˵
˵ӾĺӣҲˣŵľܻò˵ԣַӽˡ
𣿡
۾һڴȲҪִָ򽻵
ûһȺŮ
׵˵ͷĵĺܡ
ǰ·
ŮһֻΪĿĸ˱˳ױ˲ˡ
ûʵĴǰֱͨӺ߳һƬмɽСˮв̨ͤ¥鿵Ĵ԰ӡ
˶ۼȺеȾеİȣеĴܸԾͣе̸ЦҲ磬
е洦ɼʯʯḥ̂÷׮ݰѣľ׮ֲͬ͵ľ׮еǹꪣʮ˰ȻǺбص罻ǽ似ȴĺйļвдȭͿֵװˡ
׿Фϣ߸վһΧһλ뷢԰׵ƺʲô
֮˶ĿעԼФתͷףգգ۾Ȼָָ԰ӵһǣԼФޱЩͬĹǶ
׵˵ͷʾФæԼѾ԰ĿϾӵĳ˵ĶǸطȥ
׵ҽºͶϵķɫʿװΪ˱αװһ·û˴ź
˭ҽȥԳˣҪħͷţڵҽԺĺ󹬸ԼŴλ
ָۣ֣ô࣡Ҳݸʦѧϼ֣쿴쿴Ṧʹܵôģ
ŮЩ鲻Ըıţ࿴һ
ĸϵֱֻУѾɵͻһ򣬲ЩǶˣֱ˼顣
Ҫֱֳƻ˺ЧϾϴµֹѰʱѵһҲڹڳó԰ڣЩжӣûеôá
˼ҴСģѾˣƼܽ߹ؽڹĤĥһӡ
ɨһۺ󣬱ûٿڶ۵Ȥ
ʧľ֪٣ֹһγֶϲ㣬ǧҲסôܵġ
ҪǻԹžս壬ҲоﶷʧȻµĲð伣
似ȥ˵ȫͬ⣬˼̫˵ȭ˵ǹǹȭܹٸĴѹɸԭͲ׵Ĵһ谭
Żңףӽľ׮һѧӽ
ʮŮӾһΧľ׮һһ߰żƣ̸ӽȭרΪǴȭʺԼ
ФޱҴѹˡ
ײٸ죬ԶԶЩŮмФŮк
ں˵ʲôФޱ˵س׶˻˻֣Ե˵˵ܲ٣ܲپ͵רǸһˡ
ФŮ飬ֻһҽҪƽҪѰҪɱɱ
÷һЦĹ״û뵽ԼףѾԾԾԵҪơ
ҪһԼƴͣӻˡ
⻰˵ģʱôľɵ˱˭࣬ħͷƺɲԼȡġ


131 
״һֳĸ˵ŮФޱ˶ʮ־ȡ
Ϊҵ˿ǻľʮַḻĽȻû仰ͺܿЩŮǴһƬ
ȻǶֶŵ֡򡱡
ԶŮ֣һٸ򲻹ЩŮеκһϾŮóˣƤӣȭš
ȻˣŮվŮԣڻױƷ鱦װεȻȻκεֿڴ˵Ķ̳ΪСȦӵĺ֮һŮԽóƺ
ֱͬٴοȻжϣֱڵĹȴʾ⡣
ĿǰΪֹֻŮһܹɹĽֳַŪѾֱͻԵشչ
ΪΨһĶֱеĿͲˣﻹ̫ࡣ
ŮվŮм䣬ͬǹȺһࡣ
òʺװԣȺܹģһûУʹòϼѵФޱѷɫһ
һʿƷջ벻ѣĴ羭Ȼ˵
Щ½ʶĽǱǸŮФޱվһ߿֣һ˵˵ͣϣ˷ų
ҽԺ㴴գ취˶ʹ
ܽȥݵĴ֮Ҫʵû취ҲӲͷƤ˵飬ǳˡ
΢ЦſФޱ˵ǵ뷨أ
Ϊϵͳҵԣ˺ѲֵҽԺڲ񣬹ܴԺһ˾ܿסЩ߰ĸţοһλӲԵĺȨš
һ˵ҽԺסԺζ׼໹ңλܳԻ󹬣ԼǮҲˣ͵ĻᶼûС
Ƕ˵ųҲһ仰顣
Ҹ˵˴ˣѶ·
Фޱȴͷżʯ壬ֻ͵СϲڷЬʬ޴档
ˡ
׵˵ͷ
ʲô
ФޱȻԼֻ²۸Ϻ˵Ƣҽȴǲµʲô
ٶ£һȣĥĥƢ
̯˫֣ѲµФޱƺôɷŹЩһ˾ݺܺ۸ûκ˭Թȼ¡
Է˵˼ФޱԥΪѰɣ
ûϵ㿪ľͺãҪ˭ҡ
׸Щը̵ģҽרθֲɲ˵˵ѡ
οѾǰ֮Щ۵ٸ֮ǰԼķ
Ǻ˵ˣ㲻ͬ⣬ɱҸ˵ҵ˼
ФޱЦһĸղŵԥ
ѽʹʹ
ţ϶ֱʹ
ѭȥЦá
ĸһԲĹŮûֵܵסջѧŵһӽľ׮
׵ڶߣǶȴƫƫûзϣΪӽʺŮӵӦú֣ȴ뵽ľ׮ϵƿء
ѵǲʹģᶼ
̶ӽʽļ͵ЦŮ̫ļˣûշļɣȲĿ
ӽľ׮ľ׮ȻܹͬԽԽ죬൱ʹԼԼԿܿ챻˽࣬û²㱻ޡ
ͷû׳ԣֱĹЦĶᡣ
̫ʣЦĿҪˣľ׮ǵŮһ١
DJ-ش666ЦҶۡ
ʱǿգǸŮԼԼˡ
ѩҽħľ׮ɾˣˣ

ŮֱĹֱͻʮ֮ǰóɼ
׺ЦԼ۾ŮһŸ첲߹˵ʲôбҲ˻ʹ
ҿɲӽ
װ˰֣˳׽ס⡣
ѽ㣬ʹ
ûܶ׵ħƣ˸ţҪӭʹʱȴһ
ˣЦɿ֡
ף
ŵؿŸղۿɼٶȺĸ첲ۿɼٶȷɿף»ָհװ۵ıѩ
ˣ
ֱ̫ˡ
׺ʵôģ
ҽҵרҵ
̯˫֣רҵƺƭˡ
ȫڶݽӴһ˲䣬һһᴥգ׵ëϸѪ˲䱻ͨѪЧȻͼӰ
Фޱץס˫֣Ҵ۵ƤֻʣµĺӡҪ˶ãͻȫʧӰ١
Ů£ΧۣҲ÷˼
ûҩûĦѪɢٶȿĲ˼顣

鲻Խصɴ۾Ȼš
ʵϣûжأ
Фޱ²ڼף
ǰߣ׵书ΪжߣȻܹƹѪ
һ֣κһλ϶
ڼ⼸첻̫º֢
ּɵФޱԲ赼󣬸н˵ĺ󻼣ֻǲϣЩ̫ˡ
ףô
ûֽļջ档
ףҽǴͳҽǧĴֻҪ汾£Ȼ
ϴδ˵ףФޱרȥ˽ҵԽ࣬Խò˼飬ᱻҲ֡
ۣף棡
һӾˣ̫ˡ
ԭҩ죡
ǰһֱΪ似Ȼôļա
ڳŮ
֮ǰФޱ˵ףһӣȻŰɡ
Ŀãɻȥһ̾ף档
˺ѣ¶ƣ
֪ʲôʱ򣬶ʮŽվڲԶ׺Фޱˡ
̴һ죬׺谭ıŮܲΧ룬øûҲɽӽЩݺݺĽʺޣȻĲ
֪ˣҲҸӽȥܹʶŮνͲֶ飬ݵСФޱǸĶ׸ӭȢؼңض˲á
ʵһֱǰǶԺǵڲ䶼ֹ̬ȣԹŽŵԣǲƸλԵȣͬǣϵĴС
֮ͨ飬ĴУͬҲܹһӵбͨ˸ӳڵʡ
һεĽ᲻ϵļպ;齻ĳϣҲһθǵ׻ᡣ
ֻЩղǽȴòֹһǰ㣬ﻹҪȻᣬ۰Ͱ͵Ŀɼ
˭뵽б䲻ɱһԳƻļһһסЩǣڵǴ˳ɶֵ˺
Ұʲô˼ҴţҪҽ𣿻˵ҽʸ֤𣿡
ﶭĸ˵ԲǸ˵ļһ﷭˸ۣĽҴ˶Էıġ
кӶʨС̲ˡ
ʱвŮΪ°ᡣ
Ů磬˼ң18֮ǰͬ޵УսкӻձбŮʰӰ
һȺĹһ𣬽ЩСʮҿ²Сıˡ
СǴ¡
ûϵûϵ¶һҲԣҾ͵ѡ
ƺƽϣԸȤ˿ۡ
ģ̫ˣҪҿ԰æ
ԲĹԸ£Ůĺܺˬ
ңҲԣ
ФޱҲҪ֧ס
ŮæݲأǮ¹Ҫ
ãллһ˾С׾˫֣Ůÿһľ룬ҿûУҵ˫ǿյġ
ЩһֱûлչĵǱ˴˶һۣȻֽ⵹Ǹûᡣ
һ˫֣ƽճһѺƱӣڳ±ƣôǮǴġ
ָһһץǮûˣһ߳
˭ûпǰѺƱôʧѳôֵġ
ŮһҵĹƽﲻϰֻ࣬٣ͻȻ˸¶һ֣ȻʮȤ
ȵȣħô
֮ǰԲûֽȻҲǸزסֱӡ
ȥһУһûеʾ˵ħݣڸ߰˵ħֱʵļôܹ벫ɱᲢۡ
ƴŰᣬҲҪ³ԼĲ
׽ФޱϣӸȺҵǸˣЦҡҡͷ˵ףҽħãڵ䣬ھ뷢ӣΪʵ֮
ЩյŮδŵۣ˴һʱ⡣
ָڹ⹦ļޣһֻ䣬ȴδչʾ
磬ݷ׷ֱõߵĴУԼļ⡣



132 
ȵȣȵȣλҽ˵ôõĸо
һͷ߹ƺ޷ֽڡаħۡ
Ȼһʡ
ȻûĲҴսȴܹᵽֲݵĶʱ޿̵ĴѹֻܶھһϢ
ȫûκ壬սϽԻٳǣڼ֮طʱĶҲЩ޻֮
ⷽ磬ͬҲӸԣ·С˵뽣ڣͣջں׾бҪŤת
֪ġһȻ׽˼ʹ׵֮أФ״ֺ֮Ȼһеȣȴڽۣûжų⡣
ֻһ֮ԣܹó֤ݣǺ˵˵
ҪǺһۿ˫Ѹף°ͷֱӵȳһɺˡ
Ҫʲô֤ݣѵҪҽдд裿
׿ڣԲﵱ˶ԷǱ̨ʡ
֮дҳ㷹һԲϾȭͷͨеĹ˭ȭͷ˭ǵĴ򵽷˼򵥸ɴ䡣
֮ǰǸгҰûƳɹͷȴǲģһҪֹôףҪ̫⣬һҲΪ˳ͷЩŮǹĿ࿴
ж꣬ͼö˵עӮúøУֻΪǵķʽܻŪɳ׾ˡ
֮ǰĳҰڵİͷ˵׶ǳĺӣҲѹֳǻ˷ĵľٰ콻ᣬЩ˻Ӵ
꣡ФޱЦݵ߳ʱײҽϵһĻ
Ҫҽд裬ˣ̿ҲʮȤ
ֳһλҽսǵҽӦսǲӦսأΪҽҲûʲôԷˣӮ˲ʣҪˣٺ١
ûץסȵ㣬ûĸ˿ʼԤա
ϵļλŮֱۣ˵ʿ㵽վıߵģôϣһҽ˼Ӵ
οǲΪ׻κӮ棬ϾǳҰͷǴСţ壬һҽܹԸġ
ֱΪڶĳԹϹڸһ壬ҪնԸ۵ٵʿһЩĸͳͳſ
мѵģΪרҵԿڣҹѲڣҽſĸʲͣǵܿ챻ûЩӶ¶ˢС
һʿװŮߺȹЧͼӰ߹ƵĿʼ
ͣҽͳͳܣǶġ
ŮħͷһFlag
˿
ƵĻ˵꣬ͷСˡ
Ҫ˰ĹͳͳߣǲʰһĶĻĶȥ
Ȼ鲻̫ܷǶһԭԾԾԵСǲھ޴Ĵ
˵û
У
һϰܾ֮أ
ڳŮһֲ֧ЩɫתڣҪ˹ס
λҽѵóˣƤ𣿡
ͬϱ˵壬ͷûа취ЩƽϣɴìͷᶨƵĶ׼ףҲҪķ
ô֪óˣƤӣ
ȻԷм۹⣬ȻܹµԼְҵص㡣
(.)p
ͷԼˣԷȻ֪ܵĳˣ
ͬΪԣ˸еɳܣеƼ£Ȼ˵Ư䣬Ҳǿӡ
ȻĻɫ˵磬ȫ綼ҲһȻ˼ԲʲôΪ
Լ̫ˡ
ҲЩˣ׵ĻǶУͬҲǹȻ˵ı֣⻭ת̫죬Ǵֲ
ҽǾƵҽڲŵȻҪ
ФޱЦҪֹסˡ
ͷ֮һһϣֱ޷죬õһ㣬֪˵һ⧲ĸЦ̾硣
ԲŮԴ룬Ҳúеͷ˵ҽûë
ŮȫӦ˹ҽɲǿƤӳԷ
ѹλҽֱ׳⻹ûë
Ϸ磬ҽ𣿹ЦˣѵĹƤϣһ֧ģҪŶ
һ۵ĹЦÿҪˣϵðͷ֣˵֮仹׹ϵ
˿ʮɰƣһϵϷ뵽һ죬ԼҪһרҵˣƤӵҽԶ죬Ҳ˵ӮΣⳡԾΪЦ
ЦЦһꡣ
˵ٰʽҪͬ㣬͵óϵ湦򣬼Ȼֻᶷ죬Ǹˡ
ͷϷԼɵĳͷòʧȭ֮󣬵ͷߡ
ιι߰ǻ뿴Ƕأͷȭȣ٣ûģǿ۰
ԲŮûŹϷ磬ںֺǺǵɿʹȮɣ
һֱͻȻڵλǿԲ죬ʲôġ
ҽһĿɰơ
ڰͷ걧ȭʱФޱͿԷϵĺϼ룬ĶɰƵϵӲ⹦ͨ˰һ£Բײһ١
ײҪ⡣
ʲôǣǣϷСʮɰƣһȥúשʵǽῪѡ
۵Ůֱ֤ʵФޱĲ²⣬˳˶ԷĹ
ģҽ㲻ڿЦ
ͷϷȻתȵףһﻹӣԼս
˱ӣѡʲôԣ
ʼ
ùһ㲻ʮ壬ԴӱЩŮΧţ֪ԼΪЩǵжд̣üְϴ̤ʯ
ղԲסһҰֱĳһϷ磬˵ֻĳˡ
רҵˣƤӵýȻ෴ܶ־Ҳ飬ڽ罻»ҳ㷹һ
䱻ʤ׸ɴͽҪǰȵһԼĪҪװƲɱɵơ
ûЦ
ϷЩɲĴףҽòǺԼİɣ˵ҲƤϵĹ
һԣ׷
ħͷ϶Ĵ𸴡
ãǾͱһȣ
ϷлĻתףƣ˵Ҳ۸㣬˫ʮɰƣҲֻ֣Ҫһ£䡣
ϵǣ˾Ȼ˿ûǿ
˵ĽмŹ۸ͨˡ
ܳԿģҪȣ
ЩϣԷóɰƣȫƾȽܣ᳤ȡ̡
Ҳδ̫Сˡ
ǺǣܷҶɢˡ
ϷĻ£ѸóһƬյظˡ
Ҫʼˣ
׿˿Լֿ֣˿ͷˡ
룡
ϷȫעĶףԷͻȻӥ׽ӣĲ
ФޱͶ˫˫۾ҪΡܡˡ
ʩʩȻϷ硣
޲סҪⳡ׷ĽսʲôĽ
׵ٶȲ죬Ϸǰݲȵ̧ʳָ˹ȥ
Ϸ磬Ÿʲô㿪
ͲסӵĴ󺰣ǵҪǧһ֮ʲſ϶Ҫôװ
ͼ׵ʳָɴ۾һϷԽԽ
һ㣡
ָĿ֮ᴥϷüģٵ㣬㣬ĵ㡣

˶֪ʲôԼ˿̵顣
оMMP
˵õĶأ
ǲɵô˼򵥵ĽȻɵĴüģ˻᲻ȴͨˣרЦİɣ
ФޱЦֱţ֪ôֻû뵽ҽָûд򣬶־Ѿڲ֪С
ֹУսٻغûеģʤӮʮϢڼಫսϣʱֻ̣ЩФޱϣǸɰƵİͷδҲ̫ϡЩ
λڣλ˿ⳡԵĽϷѡֱҽ¶ãüģøɴ䣬ҽӮˣʻСɻ𡭡
Ů§ɲƵĴ§ŴֱͣĹɹͻ˶ʮ򣬷ɻʻǵأ¹ֽһ
Ĳ²䲻У಻ԶӣŵĽӽࡣ
ʵϣϷ罫ȫעϵһ𣬾ѾɼȻķǶȴܲסԼǹײ
˫֮ľ벻Ҫ̧˺ȴֵķ֣˫ͬǿˮճ˵ϣ˿
׵ָϷԽԽѾԼı鶼޷ƣͬ˶һ㣬ǰߵС
Ӯ𣿡
ջ֣˺һ
ٴȥͲǱԣˡ
㣬㣡
º׵ͻȻһɣϷȻʧ֮ǰŮɻһ޶
֮ǰѾ˵ˣ
ϷĴ
ιϷ磬ô£Ϸ𣿡
Ǵͨõİɣ˼𣿡
ûôҲһɵ𣿡
ЩǷ׷ױʾ˵õľ׷ȴ׾ӵıݡ
ϷϱæŸ첲еģղȫˣõǶҸסˡ
Ǳ˴漴һƬЦղŻħأðµˡ
Ϸǵ첱Ӵ֣ȴٿĪ磬δ˹ֶΣ޷
˭
װĿЩΪȻϣһľͻˡ
Сǿ챨ӰϾҪʼˡ



133 ĥ
ʮͤ߸ʮ˺뷢ףųԶԶĿһĻ˿ûֹ˼
ʽỹûпʼ֮ԤȻȻĻ
λΪ˿סЩѪյǣĻдʱʧֹأԹˡ
ͻȻһλҽһĻʿȴ⣬еӵģͲЩߣûµ°ᣬǾ͸ֲˡ
ڿǸҽǵûгԿЩһӻңЩǸûСǳͷ˼һǵһǣԭĥµ˼棬ڱͷܱȽʰҪǿ
ȥ۸˾Ͱˣ˸۸ˣܹ˭
׵Ϸʱһʮ˾ҽļӵܣøַҾȻ
һźװĴ󸹱ϸ˼ۺ˵ûҲģÿ罻м뺯䵽ʿȥСӣͷʾ֪ʦ
ҲҽҵֶΣ˵סѨⷽ仯ֶΡλ뷢֮һŷٵ°ϵŨܳ룬²²ʲôϷ綯á
ϰԼϤжİû뵽˴
ͷȴûѨķȥ롣
˴Ѩλϲȫȫ£Ѩ似٣ܹѨĶָǴղһ֮һ϶кţûһλʮ
ܹѨľֻʣҽң߻ⷽ²⵹ҲΪ棬ҽĲ٣ҽȴδţִгҽ߸ĸģҽҴ˻ڴɱɱ
ҽĳ̶ֳҲˣһ߰˴һ߰˾κã⻭ôô⡣
Ȼ꾫Ƶ죬ʲôӣ
ΨһһϸƺܿһʿװƷջ󷶶ŮΪⲻǸ˼ҵĹ
Цݾһˣ˵ĿƬ̶뿪
÷Сã۹ҪʱҪ۹˼뿴ˣ˼Ҳǻڷԣֲ㣬֪Щ˽ﶼ͵͵ʦ̫
źװĴ󸹱͵Ц¶һԡ
ϸԭͽ÷СãǵģĺСõûʲôһͬģС˼ҲСãеˡ
ߣ껹˺÷أҽʦ̫צ
÷Сûһ˿̺۵֣ճצСͱȤˣҲںĵ٩
ɺϵǣļҴѧǴӥצŮӼҼҵӥצʱܵڽʡȻ꣬ӲǰѴӥצצϺļдŵ꣬ʮʺŮӵ鶯ݡ
˳ץضүǶһֻҲǼѻ
һλ뷢߿ڵŵˡ
һ콻Ȼпͷ

СǵЦУϷʮֺԼ̫д˶İܸǸҽԷ׾ٵĴԼԭеĶ׷Ҳûз
ͬս˫Σս¡¡ɱ죬һɸĴսĻȻǧһ֮ʣн赭дһ֣˲伯ˣת˴ֲ
Ҫ˵޷ܣϷԼҲ޷ͣΪʲô˶һĪĶá
ʵŵԩ
ԭڿҪƽѰҽƺ£Ƿơ
˭
Ȼ赭д˵ȴͱѡ
ˣ仹֮ˣĸѪգƼһͱ
µȺả̸µĸС
һ˳Ĵȱ׵֣·硣
Ѿִᣬ˻ϲŴ˵ͼвöʾ
Ǵĺ֢Ĺܴɱλ˲òװʾԼĻĹټſ£ʱд֣קģñ˲мĳһֱ
ǰҪװѾϰ߳Ȼ
𿴺ẳ֣ȴֻⲻӣûзϷдһ߱ȭԱţһߴ̤ĳͻȻ·˦ߣֱ˸Ϊǿ
ȻԷ֣ȴŲæб벽Ȼ죬ǡñܿѾƾսʽߡ
赭дİ벽ֱ˺ẵǣͷ󺧣ԥĹϱУ˫۷ɣӰأס׵ϰ
֪óʮ·⣬һơ
Լû뵽˫һ֣ûаغϣͱƳѹ׵ľ
ƣȵľȻ
˿˫ʽȻ·
ͷŻ֮ѾûйȥôأֻҪѧ϶ѧһаʽҪѧлǵõҵʽʦ
Ӱ׵Ұʲôʹ
ħͷ̧֣һģ
ĵ֮أҪƨʽһӶԷ̫

ʹһƯƵĺڵأѹûӦûԷôӰġ
ղţϷڲ֪˴ȴǺ޻ٵܣҪ־͹ֺһҲûһƾСƵĸĵˡ
ߺŴһȻֹ֪ղһ˲便ʲô£ֻẸʹƾͱķڵء
˦˦֣˵þûˣЩãҪţ߳Ӯ



134 ˵
ߵѪѭԶͨˣŵ˵Ŀǣܹת죬³´лЧʳõٶȣͣ⡣
Ҫֲ֪ĴڣƲҲԸ֪ҽԺסԺĿ¡
Ӣۺú棬Ҳδ⡣
ףһ㳪
ʮ·ȣϺƵĺẶϵףƻʸȻ
ˣѪǺչ⣬羫֣ؽǧ۹ﳤ
һסжǿտ˸ͷ漴ֻһӡ
ж·ҵǼ̡
֪ʲôʱֱŮһֻ̨ⳡȶϾѡBGMԼķʽΪħͷCall
һֱּġɧ˼巢ӵ쾡£ﵽʮֱڣˢ˶ڼ庰666
ڳŮͻȻĪԼˡ
һΣһʳʥصĶŮͿʵԸǰ¹ĻƱˡ
ڡıУͷۻĺͼվˤ̫ݣ˼£ǰֱðǣҡҡλεһƨ˻ȥǵͨ죬ͣôŴ
һƬѻȸȸղŵϷ绹ңСȴһЦĶûС
һΣûκλУʲôжûãֱӼ򵥵طſжꡣ
ԶǰǱ˴һҽǳң
ǿۺẵʹĶƯȻһƸɴķڵأ޻֮
ΪḻǰܹͬߣȴҲһоܸ㶨ģٵغϣѰһʤ
ô;ֻһ˫ʵͬӤ׶һ㡣
ҽǺηʥ
ǰҲûа취ֵȥˡ
κж׾ͦгɾ͸еġ
˭
ٴͬ˵仰ʱֳһƬš
˵һ޼ɵƣôڶȫǰ©ʾ
ʿɶֹɣˣ
֮ǰ̸׵Щǰ˹
һҵģ
ʵ񲻳ļҵĺӣȻôƤðҽ뽻ᡣ
ȻΪʲô󷽷Ĳμأ
ҽԺƣ
״󷽷ıȭԱŵȫһζ
ţܣҽԺҲһɰɣ
ڣҽԺ
һλ߱ЩͣˣҽԺġ
ҽԺ˲𰡣ҽԺôŰ
вСᷢȮĿͣƵζ
꣬ҽԺǣݵù
˻
Ḻ̌סһԡ
ݵܽ߼ѧԱ߹ʱ֪ôǵһҽԺҽֱӱɳŤˡ
£˾뻹̳Ļᣬ˭뵽˽˵ҽԺסԺݵĴϰʹ˲֪飬̲ˡ
ʧȥ˶סݲòȱϯһҽᣬһܴĶûУǿвμûҳ顣
ݵ˱ǿסԺΪ
û뵽ǰȥ޺˾Ȼʹ˵ס
ûѰ£˺ûȥ׼Ͳˡ
׸Сź͹Ŀ˻Ķˣſھ
ָǰɣ㹫취²£
Կ
еǵöԲУŻȥǧĸѹߡ
ܸܲһӣǳе鵽ΪֹϷԱ֤ݴӴ˲κδš
Ǻе֮һ仰³ûõȦõϿɣ߹鷳
ҲΪ˺ȶǰ֮˭鷳еޱͷʹ
Фޱ۾һ¶ϲ֮ɫԼμνᣬɲΪ˻ͬǵϿ
λϵĳŵݾͿˡ
ԣٹ£ԡ
׼ǵԼӦФޱһȣҽԺʮ򣬽Դϲ
ҽǿԴӦ
Фޱ⣬ڵõߵı֤ݵùͱ޹ؽҪҲҪɱӺ
ðɣͷԺˡ
׸еϧҽԺһʶ롣
Ȼ仰ɲ˵ȻըɣǸʱ˵ҽƽҵս׹ػ˭֪ᷢʲô¡
ҽǶġ˿
ŮǷһƬ
ףȫѧˡ
ԭԾԾԵǾ񶷰˵Ĺͷɥ򲻹ǲ𣬻Ҫ
׷룬Զͤһ
޲Ľܹ볤һǿûʸ
ӦһϻȭͷӲıǵ
׵ȭͷӲЩǰƽƽЩСֱǵȭͷҲӲˣȻҲͬء



135 ٲȭ
Щǰм䣬˿ûκξнʩʩȻºתͷФޱ֣ʾһ
ФޱܸЩǰݽӦЩô
ײ֪ǰλںĵλղзһտڰı֤Ȼš
ڹעͤӵФޱȴ죬ЦҡҡͷָָںЩŮĶʾԼڿλŮ
ֻա
ôһ֣ǴЩഺ¶Ů֮ǲ㴰ֽԭμ˲ֱ˴˵վһæץȵĵŮ񷴶Ϊ˫󻬼䵭ӣͺֱһˮһʱõİˡ
ЩںʥԺΪŮѰҼżĴ󲮴ǣ̾ǰǵġ
ǻ弸ǧͳҲѹֻ൥ŴäƼޣ񱻸ǿŰȥ
һλٿڵʵҽʦˣֹڳҲܺ档
ҽ䣬õķǳҽĲ٣ҽƽȻǾˮˮ
Ʒɺıֻ֥Ǹջǻսı֥ѾȫûУʣһơ
³Ѹ޿κεĲòʵĲ壬飬ԥķҽѧȹԣҲûȭͷ˵һЩʹҽѧУãϲ⿪ţҾԺܴ
ǹƣֻоҽŻᣬͨ׸ûΡ
ϣѧϹġдѵıѡʵ˵滰Ҳûš
ȺħǺεȲٵһħͷ࣬һҲ١
긾÷С˵Ҳѧ湦˭洫ؼŵϵģ̫ûˡ
ᣬǶǵԽԽӡ
ĸТ̣ĶŵҫȴĲ֮ȫ֮ڡ
Ц
йһ£û˿ϳ֮Ժһ¡
ϵĽ֮ţëһۣʵվ׮Ϳ󲿷˵ĽҪ
ФʲôϵϷСӶãõʲôַ
Ȳ²׶סϷʲôַʮһƤҪʣйϷ壬ɰƣɰƵƴ򰾵Ĳкܴͬ
ɰֻҪɰɣɰƻҪҩɰרްһȥɰѣɰⲻѡ
̹Ȼ˵ΪФܵķͣķӣ˶סǴĻشȫ顣
Ȼô
ʮˣҲеš
ɽЩûⷽ룬Ҳ
ܹɴЩСֱڳλ˰֮ģٿڵߺͰ˵ҽûȤЭ᣿ҿԵƼˡ
һóˣðɣҾ͵ܹΪЭһԱȻܹЭעһѪʹǮʡȫո¶ͷǡ
һž˾ʣ˵ܹΪЭ㡣
ԼȭͷΪһµĵĿǰΪֹû˸˵
Ǹҡ
׸Ҫ˵ԼѾ˷⽨Эᣬ̫ãҲ룩Эᡣ
Щϸɲ˺üΣħͷЭʲôѾӰˡ
һ׵Ļںٲȭˡ
ٲȭϸ磿
ͤվ׸վ˳ǵĿȥŽٲȭպ֮ںƺŲ͵ĵλҲ˴Ķ
ϴģģģͳͳͣԭɢ԰һ£ԼԿһ˴һļߵ˴ӵŷ߽԰ӡ
һźװ󸹱׶С˵ٲȭǺЭ֮ףθ᳤Ѿʮһ꣬ʮʱз֮࣬ȥʮ꣬˵Ѿ̤֮һȭɴٲЩġ
ʦ
ʦ
˶뱧ȭӭӡ
ԺڵĵλֹǺУȫĵڶָУΪʦҲȻ˿Ϊ
ûأҲˣ
΢΢۾һԷѾУǾһһţ൱ľнס
̫һǲ̫
ܿ
źװ︻ǿȵؿס
Ȼǿڵ˼ɣȻܹ
仰ͲҲýͣڳ
ۣ˵ҪǺʦƢãƾ仰һȭ졣
︻ǿ֪Լ򲻹ˣСֱô˵˵һǱ˹ȥ
ϵܣϵܣϵܣ֣֡
ٲȭʦֱͤӷ
︻ǿ˵λʦ뷢ڶ٣Ƥ࣬Ӧеߣƶ٣ȫһ˹ϡ֮ˡ
еλԲʮƽͤ൱ںİڽɽ
ͤӸΧˡ
۵һλ뱧ȭ
ϸ磬λǣ
ȺĴŸںǸˣ쳣ߴ󣬱˶Ҫ߳һͷ˧ֻЩഺƺʮᡣ
˽ܣҵյӡ漴˵̽ܣ̽ܣλǰʺá


136 
λǰǰǰãã
ĸߴЩ׾ıȭǽţȭȫ෴ȭϣǸ
ʦϣû˼ƽϣʮ־˿ȥߴ˧ȻǸ͡
ٲȭʦһε˵òײҵôһʵӣȻ˵㣬ùλҪЦˡ
ĳٲȭҪ̣ʲô˶ѧᣬʮ꣬ҵôһԼ̳²ĵӡ
ϲϸ磡
ϲϲɲȻܹϸ²󡣡
ȵ˷׷ףأ˿λʦյӵı׾
Ǯʡֵġٲȭʧڻ粢ʲôܣȫҶƼӵҪʦ£žѧһѧڳʦһֱҵ̳ˡ
λǣ
վͤλס
ŵƣûб˼ȥȻڳ˺ʦʶΨֻôһİס
ױȭףҽԺҽ⽨ЭԱ
֮ǰĵҽԺҽݾѾ˾ˣڵķ⽨Э᾿ʲô
Ŀۣڿҵļϸ·ģ˵ôҲû
λСҲӦˣֻĺ˲һ
֮ǰЭ۶˶ݵĳţλҲ׵ľܾ֮⡣
Ŷʲô
ٲȭʦϵĲȤ
һʱΪ䡱롰۴˵ױ˵ЧȻͬζźĸ߲Ѿв˽ʼۣٲ̫Ĳ˶ʾ档
ףħǽúļɣԱΪ
һٸĶ壬ĳϾǻ
չѧۣظ߱Ϳӡ
ظһظһٴξͻΪǡЧӦ
ܹԭֻҪһ֮ң˰ͻһ籩ʱ˿̵ûκ
ȻϵĿԣбԴĸȴΪĸ޽ӽ0ͬڻһ458
ֳȻһ
ԭˣ
Ȼʦòıʾˡ
ʲôⶼУͻȻðһԳˡˣҲûʲôɽܵģοףʲôĲʣֻڴ֮ǰû˽
ֱ뾭ѵʲôףͳͳаħҲ˼뻪ĹᲢۣ
ϣһλĴ⣬ֳҲ˶ԸۣΪ
ǿҷӦλ֮һ֮ǰФϾվԣͼõĹϵϣԷܹΪ˵һ仰
ǣʦ
һİ׳źڱĵ˴ȺＷ˹һȭ˵̸֣µ
ʦͽ˶ǱƢһԲϾͿɣͤ˳ȥ±꼰㡣
ٲȭʦϵûȰ裬˶뿴ʲô£Ҫ;ֹʱٳҲ١
۶λͬûֹڶ˿ͽܵϷ磬Ẳಮ٣Ӯÿ΢΢غϣͻ
׵ġǳķ粨ԽԽˡ
վȺФȴһЦԼͬ˼ͲȭĹϵòҴߣΪ׵Ĺϵǰ
ʱФޱ˸ԣҧŶƬ֮Ф¶ɫԼѾ˼Ҵ㸶һЩ۲ܰ쵽飬ȻɵĽˡ
Ƕ߲Ҳڣı֤ǳˡ
ְڳͻɽƣһȴĵָף˵顷û֪СʱرףΪǷɽɫǶһټˣӲһ鶼ûдһãҶżʱ룬ôץģӵģ顷Ӧǰèϸôѣ˲𣬰è費°Ѹ׻ɹʿ棬ͳˡ
ͤ˶ˣھأ
ôˡ顷
⻭粻԰
ԣ㲻ףèѣûֻèץˡ
˾ȵǣ־ȻӲˣһƬε
ǸӾ㤵鷢ˣƢͤӣָͽܺ״ԣǸְ֮һıһаĽףܹãְͬҲħ飬Ѿв׵УϷøζǸ׺Ͱè׷Ҫԭ򡣡
ԣûץ飬ıۣ
ͽƺʦ
ӳԵαԵķ࣬㶮ƨûıܷżʮЩСͼͼɭơ
ָͽֵı
˶ˣ羿ôˣ
ΪһСӿĶƬʦͽ˾Ȼܳ
λ֮һҪֹ¥ƫʦͽĿӹʱͻȻסˣȵȣ
Ժһʯƺץĳ˲˼ࡣ
⣬ôܣ
Ŀ֮£ʦͽȻڲ֪˶ԷУ
עԼ׳ȵ˵ͷЦЦ
NBAϳսϷӳ˻ΪЧڽ֣ǲǴҪġ
ʦͽ˳ʶֱۣٲȭʦҲڵˣϵܣҪʲôˣΪֹɣ
ϸ磬ôôɡ
ƺδſڣԣڻعԼô³ˣʲô飿
ڹİͽԴƺûŪû



137 İ
˽׵ʵ֪λѰ·˾ó˴ȥҲһǿ߽ȥ
žҽְҵͨҺúõİɣ

ϧ۶ײڣÿοڶһѪ
һѣԽԽͷߣ̫ˣ
Ƣ𱩵ûɵҲ֪ԼղžԲʦͽ˷ͬʱС
ʦͽ첱Ӵ֣Ҫٱһȴ˵ڣԷ־ֶηʤһΣ֪ٷʲô
ţɫζֻҪԷһڣԼ͵ùôӦ
˶Ǳ֪ĸʱȽϴ
˴۽硣
ٲȭʦƣһδŵıȶ˫û֣ʤѾ˷
ʦĴ£ͤһƬҵ˳εʦͽһ³̨ס
ȺеФޱȤҽƤӴ˺ʦͽ
ڴ֮ǰδ⿿ƤӾôɰƵİͷϷ绹ŵ˵ˡ
źǮʡȨûн׵аħҲһϿɵ̬ȡ
ܹŵҽԺҽʲӷ⽨ЭԱݣеĵλѾڳСֱӱȻȲλңҲȥԶ
ʤΪȭͷıӲ
òϣδŵġʸ롰䡱Ტ۵ʵڳ⣬ҲȻڲ֪УʵǷ˼
Ӧǿҵķ߶ˣ˻˵ʲôأ
Ҫǲܿǰһѡ
һЩ˵һ£ʵ׼·ûʵʵĺãΪ˲෹Ц
˫ûܴĽֻǺʦһСǽɢ
һЩűȽϿصӵָܹһ˳졣
̧κ͹ϹˮͤӸĿյϷ£úЭĸ߲
׳û˳ͤӣФޱЦе߹˵ҽôָͻƱ˵ķ
ָñУһΣϷȶʦͽûʼѾĹУԷʼնûмָ󷨡
ָֻͷŰʾֶ֮һһעϣͻȻȻС
ִ̧˸ָȴʲôûзʦѾշġ
Фޱ̽ʵôܷأ
֪漰˵ļܺͼɻ䣬ȴȻ಻ס档
ܼ򵥰֡վָ˵һǹرʶ۲ǲţ಻Уطأа֣һַļԣôڣòɽš
˵ַʱ򣬸֪ж۹·˷֧Ŷ͵
˼һãȻ˲мֱҡͷеĸɴЦװı֡
Фޱû뵽׾Ȼһĸ𰸣Ҷü˵رʶǺֲûʲô˽֣ɳԼԣôڣôС˵ľ磬ɣףأ
ײ֪ʱʧǰ
ÿˣҾǰ
һ룬ϤУФޱٴοףŵһ
㣬ôʧˣֳˣ
ļԵĴڣһֱվûѡӶ
ȻʾƤЧӦʹЧӦ仯äӣʶĴڡ
ĳϣ۷Ļԭ
νͨҲֻǽҴĻ
ҲȻĲˣŻˣ
Фޱɴ۾
ЩӦԼƺĺʲôû뵽һˡ
ħʦҲһ֣תƹǵע
ûйŪ飬ǸФޱ˵ʾһΡ
࿴ȥһŪǵıʣ̾ͻȻ򣬲پ֡
ĺ棡
ǸûãФޱɫַɿȥѧġһָöֹˣ൱˧
Լûⷽ츳ֻ۲Ľҽڲ¶һ֡
úѧ似Ҳǰ;
װοФޱҪԷƱʱ֪ͣȫ塣
ף似Ҳ
ФޱͻȻ´½
֪ΪʲôԼҽһʱܻԼӲʹǻʲô飬ֱԷѣŻȻ
Ѿע⵽׵似һеٮٮߺẶ߲һУǸȴʶĶ似ФޱҲû⡣
йġ
ֿʼϹ˵ʵ
ʱԼҲû취ͣ˵滰ûţ˵ٻᱻ˵档
ФޱԽʵ似Ѿĸˣ
зΪ徳ϴ辳ɷԪϵӦɷ߽ףΪľ硣
׽Լ򵥽һ飬ֻФޱŮߵǰ׼Ϊݵõ֮һ֤лФ˫˫ˡ
ʲô徳ö鲻ԽĻԼǲǼ



138 
оʲôξ绮֣ħͷȫһ֪
С˵ϵĶӦᱻ²ۣʵʵİԼõʵӡ֤
һҪĻԲʵʵĹֱBoyѡ֣˭˶ë
׿ФޱĸһµĿɿڴ״üë˵ǣ
ҽ˵̫£СŮǳⲻܡ
Фޱ׵ΪѾﵽԳľ磬䶼˲
һϯʤʮ飬ҶԼǼ
ФϿЦֱҡͷûа취ֱЩ羿ģǼٵģֻкʦܹʸ
ûйϵͻϰߵġ
һ˫أֻҪ˫ӴȥФãǺ磬Щ仯
ǼղԼǿԡҮս裩ͬܲܣ󻹲ȡеľʼķչ
ΪȫûκɱǾʹشˣ˽⡰Ү˶֪һ൱ͱĻ
飬Ҫлл㣡
Фллл
Լȷ԰ײ˼۽1901λҽ
ԷݴĻرԲǰ˰ٿǮܹġ
лңʲôлġ
ֵײԣö˶ΪʲôҪлƺûʲô˲顣
Фʵ˵ΰҵĴæл
ȻһͷˮѩФޱ͵ҽú׿ڱ֤˵£ѾǰҸĴæ
ԭҵʲôأ΢С£õл
һ֮ЦֱҡͷƾħͷСȴӤֹ䣬ʮ̣ǧɽɾ
ﻹںû˲֪ܹ߹£ϼҽԺĺһ͵Ǹ㴴ˣƣһһһסԺѣòأ
ҽԺҽףΨҽԺ£Ǿ񲡾񾭲ûܶ
ֻҪҽԸססþסá
Ф϶ĥŴ㲻׵ķ⣬ôһݣݵ⻹ϡ
ФʮģߣҶء
̧ˣҲһ䡣
⻰ȴʵ⣬19¥ھǶûˣͺģȫû֮ǰסĵطЩƤ¶ס൱̤ʵ
ҽ֧ûˡ
ФޱЩĽ֮ǰˣħ߳˹
γѰĳأȻܴëϷһӣˣһ֧ʵıʮѵá
ҪϲĻ͸ˡ
Ҳö˷һ֧ջء
ĽĴ﷨ﻹкܶ࣬һǽʿ֮һǶսƷм֧ӣֻΪŻ¯ϡ
ģҿˣ
Фޱ߸˵ջ̵֣Ľڻܹҵĺö
ФЩϲȻһ̲סȳ䡣
ȱǮͶߵθڡ
ףȻͺʦĵӴˣ治
Фޱԭӽľ׮һƳǡÿ״Ů֪ʱʦĵ̽վһ˵Ц
ϻΧʮӣ˵һֱͬ˵Ҫ˽λʦӡ
ߴӢ̽ƺΪʾӽȭ˫ֵٶȿˣֻʣһĿϾӵӰľ׮ϷŽąؼ졣
ӽ
ФòԼͬ뵹һ
ʦյͽܷͬһ㣬׻˵һͨͨ˾ӽȭζȭһӵзǳ˵츳ѹֻΪٲȭžѧļ̳ˣ˱Ҫ˰
ѽ
ͻȻһƬӲľľ׮ͻȻķѣƬ˷
רӽȭϰľ׮Ȼܲס̽ܵٶȺֱ
ڴ󲿷ݻ㿪ֻƬվڵķҲûƬȥ龪һ
Ǵ̽ڷһ˲ƺЩͷﲻԣȴ˵ܵþñŤ
ףף
Ŀʧִӽľ׮һĻĶѣȲҪݼףФֱ֡
ҽã
̽мľګϸֳһ˿Цݣ֡
ǰʦͽĳڳ̽ڵ˶ѾʶλͨĵҽԺҽȻûչ¶似ȴû˸С
Фϣֱӱܸ̽ˣȻ벻λʦӵ۽硣
Щ߷߲ƽûһۣФϵҲûмƽϣվһߣа̽ȻʹˣδĸΪ˴Ƿȱ̫ࡣ
ã
׵̽յһͻȻһɾ޴ӿ⧲
̽ȻҺľګЦݣϵȴ˿·ϻǯҪֹ顣
Це̽ܣϼ·ԷһֲԼһ㡣
ȻйŹ֣ԭЦ滢
Ҫ֣˶ᱻĸߴһľګʵƭˡ
֪֪治֪ģѧרңҲѴжһ˵ĺû
˵ǾԵľ飬ȻӰӾ෴Ϸ˻ˡ
Ȼһ룬Խֹͨ÷糱ˮȥ֪̽ԼӲӣȻЦ˵ҽ򲻷塭
һ㶼ɵ˵ƯƪȻû˵꣬ɫһףһ˿
ǺǣҲ
ײŲܶԷǰض⣬ֻ֮֮̽ûá
ݺĴħͷӣǲ֪ôд뷭ƪûôס
ܸ̽ЦţַŵϸȥԷ΢΢ɼĺɫӡת
ʩͽ䣬ڶֱķϣССһ¡
Ȼټֹǵľһ



139 
ȫûв֮̽ݽŮȻ߸˵Ϊܡ
ףʦ㻹ʦҽҵѣζҲлĿ
ǰǰ
΢Цŵ˵ͷ
ǿĺˣС˼ƽϡ
ŲûϵԼˡ
ҽҲ
ڴ֮ǰ׵Ѱߣû뵽һСߵ壬̽ܵЦЩӲ
ְФޱФϽܸ̽ܣλһֱ˵ʦӲǿЦݣк
ڿФޱʱ̽ܵЦ˼֡
ʵ˵ФޱҲһλ붭µŮֻһɫʿװƷջŮƾרҵĻױȻǰ߸ۣ90ּӳ100֡
ڽֱֻͷǰ̽ܶԶֳȫͬ飬ֺðֳʾ似һһʽɴ䣬Ư˧ʱһĿձǵŮһкá
ŮֱĹѾͻ30࿴湦ĹֱУǿۣвȫصߣȻûвμӽᣬȴͬͨѵõֱŹע
Ϊʦĵһ;ʹȻͬѰФöòΪ˴˵㣬ȴӹɡ
ҽŮҪʦͽܹˡ
̽ǶžžžƾˣϲŮľȺͳݣФޱᶥ˶ס
ĸФȥߴкȷݵľӪõϺ󣬱ֿʼıͼ뱾缸СȦӣöף˵׶á
ҵŮѣһŮѣҪˣ㾡ܷģߵģ
׵糣˿Ϊ
һҪ񵽵¹ӣʯסִǺεȵǿ
ʦҲܷԼͽ׷¹ȥܾ̽뷨ҲһԸ
οȱ۶ᷢҫļһﲻʲôûɫ䡣
ôģ
ФޱȵĴףȷһġ
ǵȻ㣬ῴ𣿡
΢΢һЦ˻
ôܣܸо
ò˵Ů˵ֱ׼ȷľˣФޱܾ̽ܲǱϿ
Ȼƽ͵˵Űɣʱ֤һС

ֻǱʱ䣬һ㿪ʼٿǺЭڲ顣
漰ĻͱȽϳĽҵĳϣЭ˴ͳ̻ʣҵڵĹͨЭٲõְܡ
˻ݴΪҵʵıͼƻΪͺ漰Ӫ˶ýζǲȴڻ鿪ʼûãͺܿ˯ȫûлǰԴһһµĵŶӡ
ʱֱֹĶһȺŮǶͷߴߴķױɺ͸ֻƷⲻͨһͨ
ӪĻױƷͻƷĻܴݺ׬һƱ
﷦ζĻСʱ󣬱һڡ
˯ѵڻعƣ᳡ڻصҵþòϢ
ζ£ϴĵӣл
ЭɫƤӲܽģȭͷ͸ɣ˭ȭͷӲ˭ĵʹ󣬸ɴ䣬ˮ
ڴͬһҵʱìܺ;ףֳ¼ȻˣܱȲɿƵҪǿ
һܣ껹Ǻѡ
ʤΪҲ
ҵΪҲȶܲڽͷǻɱɱ񲻳˺ᡣ
հѳزúãλڲͬ˾ѡִŻ߾ϳˣһд¥ıͬһá
߲Уױಫ¾͵ֹдûнҡ
ҪžžžսٻغϣϷأϳ߸ûô־õ
һȻ治ɫˣڽಫʱӾͻĵԽǼҵĸ񶷣ľԽ죬ಫļڣֻ׷˲䱬ʱԹ߻ûӦ־ˡ
ûʮغϣһλѡ־Ѿף۽ǿѣѪ˿ҡҡλΣʹлߣҲȻ˲ˡ
Ϊеλҵֹ׼öӮ
ⳡսûëʹд¥ҵҲϣһս氲˾ܹϴ¥ҵȫ
ⳡȶĹ˾ܲˣѵϵĸߵװժ˺Ҫϳ
ֻúᵱ£˵꣬³´лټţö˶һĺӱһͷγշӷ׵ӡ
ߵƤЬȲڵϣϵĺͬ˰һ󶶶Ҫһȵϣ¶
˼ˤӣǸѡ
˵ıȶѡֱȥȻרҵҽдȴֲʲô¡
˱ˣҲֲơ
𿴺һŴҽԱİ׵׺ʮֻ£˭֪͵ġ
ԱûϰһҰ˾Ҳʾ
˫ǳಲһĺȲʣǿϲĻߺ󣬱ڳϻתȦ
תʮ߰Ȧ˫˫ҰƵĺһԷ˹ȥ
ĻЩҲ̶ã˶ܿλеĹѾ裬Ķʲô·౧һ𣬹һţ㾾ͷҲǿף漴һҪգһҪһЩŮԶ̲סЦ
֮ǰѹӴλȶѡֻһۣôλϰȶģģ涼Ҫʧˡ



140 ߾
ץһѳѲƤѲƤʱʱڳ⺰666ЩٵʿȤˡ
˾ʵĻôŮȱϯֻ̲ˡ
۾һգգʼܺ˴򣬵ǽģԽĥԽһЩͬѰĶ
𿴳λ߰ĻŤ򣬾Ͷ֮ȴ׷ʵЧȫûκλɣ˫ȵĲʽͼɣǴľ顣
һȥ¾ͻᱻɡ
ߣ»ķ꣬ҲȻС
ʲôʲôѽ۾۾
ŮСеس˻᳡
Ťеλ壬Լͬİ֣ԹϥǣͣشŴ
ֲͣУԼ滹ԣûĸˣǿҪ˶ȫȥˡ
Ӯˣ´ƣ
è۵ϳûֻܰȻ䡣
ղŲ͵ң¡
ٺ٣ãá
߰˼ץצֵһλ죬Цñȿ޻ѿȻҲûռ̫ıˡ
֮ǰƽģۼžҪˣŻAC֮䡣
ʽĵһݶǲۺߵڶݶָͷʹݶӲֵ̫Ѩ
ɴ˿ɼλѾ൱顣
ףǸղڸ
ʶԼƺʲôʵĻ档
ſͦ˼ġ
ͷһξ֮ıȶȻô֡
ųɱȫǶϷ
Ϊжֱڳѡ˲٣ȶ࣬ٶ˵Ļ棬Ȼʷ׳ʣкϡ
λҺܺõĿ˱ȶϵĽ࣬ؼʱ̺ͣ¼ʹصƲǹѣ֯˵ƤѪ׵С˻϶˶ϰΪļҳ㷹
ûһ򣬻᳡һصԱȻȥЩң֮ͬìܾ׾ʹ˻ΣȶҲһ¡
ФϿʱʱҺҽݵλǸɸͽ˵ҽԺȻԼ͵ϳԷȶ
Ӯδ֪һԼˣݿգҺݵûԼҶһ١
ԼûЯרҵ豸Ȼ༸ɹлľͷһܹЩΪ֪дȶֱ۵չڹǰ
һìܲ٣Ƶֱӽ͵᳡͵ʽȡʳ
һͱȶֱ߰˵ӣǰеĶԹȫ˽ᡣ
ԩԩ౨ʱ˵ֱȶȫû֮ء
г𵱳ͱˣŹ꣬Ըս䣬˶
ʹûκ𣬼ˣǰԽӴҲýκθı䣬ʱֻܱȫ棬ó˹˾ΪȦЦ

ȶɢФһصͷ
˸裬ϴɵ˸ԵĴϡ
Ӧ꽻ʺķФϵĲپһմϴ˯ʮ
ФϵĺĬСĦڭͬʱ
а룬ܳɹѹȫɾ裬Դ˯ÿֻҪһʱ䣬в׺Ϊⳡѹսṩ
ڷͻȻΪһǽ΢ĶȻǻᴫ׵΢ЩɻѵЩŮ׼ҶФޱ˵ҹ̸
ԼԼĶУһ˧ȴЩľګĵ׸ֳ
Ȼǡٲȭʦĵ̽ܣôţǼ˼
վ˼ͷŵǽڣĵ߾谭쵽ڡ
ңҸոͨͨˣʦʦġ٣ٰٲȭܣܴ򵽣ߣ߰˲⣬벻뿴ңں԰԰ݣʾ㿴
λʦ״ӵĽֻڲĳֵʱ򣬲Żᡰ⡱Ĳҩƽﶼ⸱ʵҺģƫƫֺã׼ŮӵĸԹذ
̽ƺ˵ոʦĲѧٲȭܹһȭüǰҶҫ
̫ˣߣݸҿһ£ȥֻųһ磬Ҳˣÿ
磬Ǯʡġٲȭ˺棬κʦһֱûиչʾͽҲܹʹȻҪȶΪ졣
ôˣҪȥҲһԿ
Фޱƺ˯δ˯źǷԡٲȭȤȻûжô
12㻹û϶кܶû˯÷ϣһȶȣһȥɣ
Ǻܾҵ߾һУŹκλΪԼ˿
ֱ׬һʣлÿԳȴ
Ů˸۶òеФޱһ㣬̽뿪˷䣬׼ȥ԰ġٲȭ
ĽŲԶȥüͷţĸ˳ȥ
ҹţʦӿɵĺܡ
Ÿ԰һƺߴƺФޱġ
ѽ
ľǱסȻֹ
߾ηΣ
춯ذıͬըװףƵⶼ
ľ涣ӵֽһ⧲Фޱϣһס̽һȭ
εȭֱ嵽Ӱ



141 
̽ĶԼһ֣ܵһһĴСͷû뵽һ뱻ͻıŵû궼ûˡ

ȫҶ
⻹治ԩ
ⲢӰܷ̽ӳٲȭ
ʦ뵽ԼǧѡòҵͽܹȻǡٲȭļ̳ˣô̵ʱžѧİ壬һ̶ֳܹȡ
˵ȭ޷ִٲʮȴ⡣
ٲȭܹ֮磬úպ֮Ϊʵȭ˷ʤ
һȭȭͷݺһ£ͨˣҪϹۣˡ
ȴ㲻ɡٲȭȭԼǰм˿
ʳָָಢָһѲ֮
ԭЮֶöԷͶܼȴɵɿ֣мףͬʱˡ
Ѳ֮һ˲䣬Ժеʯʦĳ߾硣

ǻǣܸ̽Ҷһѡ
ʮıȣѾɵѡ
ԷԲԼ¾ܷŵӣһ̫ãñ˸ϹǾˡ
ԭй̽ҶͶ԰ĺڰС
˳ֽӹѾԵĶФޱⱻФСã漴㣬һԾʮף׷̽ܵ
԰мյɢֲ·ɢ谵ĵƹ⣬ӵĻټ̽ʱʱ׵תʹ׷̲ɡ
ˣ˫֮ľȻڲ
εȭӹ׵࣬㶼ö㣬Ĳ޷θߵ̽ܵġٲȭȫûκв
ûлĿȭһͷײһôľм׷Уһ˺ϱڰСȭӡ
׳֦ҡΣҶ׷¡
֮ǰȳɹμӽߣǷ׷׸Ϲ鿴
ָһǰԼԼӰһƿռ
ָΪǲ˽Ϊüɣȴ
ǰӴеܷ̽һƺߣһͺ漴ӷǱͻҪڳ˵ҼʱܣԼͻΪСȱǵϣɹغ«ҽ־ܡ
ӹһ٣ȻСȶһǳĽۡ
һΣ̽ȷˣ׷ԼľһµļһɶԼʦٲȭҲԸͣ½ŲȥԿµĽ
ΪҪЭеĻǣѹаܹӳʵһɶзХͼСĴܻĵļٽ͡
֮ôʹôΪΪ۾á
Ȼʱ򣬱ѹźͻȻҷͼХеĴЧȻ޴棬׶Щֲ
ӦǻҡϵڵľеµԴԴϵĴȡڲѹа񷴿ġ
æӴɽץһ龧תۼ仯һĩ챦ǿгգץ龧ȻһѰɢ
ʧȥ֧̬龧һϸûκƷԽߵ龧Խ١
Ƭ֮󣬴аԼΪͽ޹ʵʵذֻ״һ龪
һ棬ŵĵĻпܱµļһлɳˡ
׼ɽڵķɽսپʱͻȻ߳˹ÿһ׷һӵĶˣ̴еڸʲôͳͳվס
漴ϳǰǸߴӰɲǺʦͽȵʦܣ˭׷㣿
ΪٲȭʦĵǸȺĿĴ߸벻˼סѡ
̽ܵһҵؽкҪɱң
ס̽ǸɫǣϽ
ںô󺰣Էǿ޼ɵߣȴѽ͡
Ϊûе֣ǿ鶼մߣο漰
һҪɱˣһɫǣô£
ǰЩ£Ǻܿѡ̽ס
վס
ʦĵȻһЩ

׵ͺһ˶Էһۣ˷Ѵ͡
ѽҪˣҪˣʹ
Ǹðʧ߱Ŷڵϴ
׵ĴŮͫԵȴҲܹͬͼӰ
Բۣʲô
ϹһĿɿڴ
һе˭˭Уʵ̫ˡ
ϰ
֪˭һɤӣԭЩɵǷ׷׳ȥ
ȭʦľ棬ħͷĴͲʹˡ
ͳͳ̽ǷӣǰӰף
ޱŭ׸һһûֲ۵ߣ漴ֱһס
һ֮Уȴܲסǰͺ̡
ǹ˼ɲɱˣħͷͷųɽɱѪɺӣʬأǸɵʦȻûܡ
ȴһȺӲסһٳӣ̽ԭֻľֱٴ
һλֵʦӣһǳμСҽ˭Զ׼
ץסˣȥ
ѧ̽һץһԶܡ
װְŵıסƬ֮ѾӵòӰûŲ
ͳͳס֣
һȴ
ͻȻ̧һץһ죬ֱץһȭ
쳣۵ȭ̽ܣȴʦٲȭʦ
ͽܵġٲȭȣʦȭԶۣҲ󣬴о´ĥĻ񾫴ȫûֲʸС
ףù򣡡
λ֮ףʦƮȻȵףû뵽ԼȭȻ赭дĵ
һȺ
ۼܴ̽ʧ֣ͣһصߡ
½ϵ޲ľʮӣȻɣǺηʥɵģ
ܿϳףɲҽսΪʲô˿ֲ
˭־ܣ
ܻĽкǱ׷ŷڵص֮һ
ž
һֱۣӼָ󷨡
һһͷԵڵء
Χס˶ˣ˼ԼҲ󳾡
СѣӦøһͣ
ԭ˵һʦǻίЩϾһ·óײû֣Ȼʵȴûʲô󰭡
ҵҪʦһ
ԭźͺİѻ˵ȴûŹ
סڣʦ棬ڸ˭˵
ž
һλƴħͷӢ۵˽֡
ʦòϣôԶԶҪԼĸӿµĶࡣ
಻ףҽʾ
õĺʦûô򵥡
ܾ̽ȻҶԶФޱ֣ǾȻˣ
óֱֻӰκš
ʲô
ʦȫû뵽׾Ȼ˵
ιС£ȥһ¼⣬绰˵ϸ̸УҰѵַ㡭
װѾƵַͨһͷС١
һΣûпλѡ
׹Ҷϵ绰󣬺ʦɫص˵Сѣ⵽ô£
ԼͽܺλҽͻȻȻûռκαˣʶľýϵûбô򵥡
ʦȥ˵ɣ
׽ĿͶԶֻƹ£ФޱήҵĶ˹
ݵСһٲȭʦʦҺͶһ̽治Ǹ͵ϮңҪԶ֣ǸĵļһǶˡ
̽ܵϵһӿɲᣬֱȻһĴʹҪǳ䣬ʺ־ڳˣ˵Ȼڻš
ܵСŵĶһֻ˵С¹ҪФޱţ˵վվȡ
Ȼԭα¶ܸ̽˾޴ľţֱȻûлع
ף֪һײײ˹һѱס׵֣᲻סߵǸ̽ܲˣףҪұ𣬰
ŶŮıοˣˣûˣһ㱨ġ
˶ѻȸԲҪǺʦĵ̽ʲôݵ飬˼Сôܻ޳
ƺõ˰ȫУȶЩҧгݵ˵̽ܣ
ţ̽ܣ̫࣬
׵ͼӴףö鲻ԽЦ˵ҪļʱȻҾͲˣЩģûһˣ֪ŻṦ۸ͨˡ
ڳһ޹⣬Ҫȳ⼸䣬˼Сǿռֻñһӵ졣
ϣҵǸͽඨλһ
྿ΣʦԼͽܶԷС˵죬ȴҽץ˸š
ʮأٲȭʦȻòᡣ
û֤ݣҪԩ˺ˡ
Ȼ˾úʦ¸أµͽôܻ˲
ſףӦ֤ݣ
óֻ㿪ĻʼһƵ
̽ܶû뵽ԼŶʱ򣬶Էֻһֱ¼״̬͵ϮФޱЮֶĻ棬ȫ
ò˵Ů㼼ʮרҵȻЩǲӰۿ߷ֱڵˣڸĻĵӻϣø
ƵΪ֤еƵŽȻ޴棬ҲڶФޱ⹴ڶ߶뵽У·һʱ䶼޷ࡣ
ĸߴӢ˧ʦӵܾ̽ȻһĵļһôõͶͱȴΪʲôƫƫҪ˲֮£ʵ޷⡣
󣡡
ٲȭʦֱһͱ֪֪治֪ĵĵӸܻ˸ɾ


142 
ʦͽܣַŷ˼ʮúˣƫƫռ˵˲ˡ
֪˶뻹Ϊ⽨Э߳ЭᣬɨȺۣռϷ硣
ҪôȥЭɾ߳ȫˡ

һСʱ쵽ʮһӣСٴ˸ϵ˾Ƶꡣ
磬ʲôǴ𣿡
СŸɳֵ񾯣˽ԿִܵôϹһƬͬ²УǸ飬ڲìܣҪġ
ȵǼǸӣȻĶȥһ¡
׸Сٴļλкóһֻ͸ϴһŰֽдżĿ
װһŲͽֽ˰߲ʺɫƺѪա
⣿ǿ飿
漰ŮԺͻСȻһôҲǸӣԼܽӡ
ֲֻҸˣԹŹֵŤš
ЦɣûͬģɥЦɣԼֱûţò״ûİӣССһ
뵽ȥˣδ죡ø߾΢һȾɫһЩָ꣬Щ²Ҫӡ֤һ¡
׽ѪͽֽϴСٵϡ
׷УԽ˵ԷµѪˮĲͽֽΪ֤֮һ
Уң
СٽӹӣԻȾɫʲôרҵ֪ʶҲ̫רҵԱͶˣ˾Ĳȱ豸Ҳȱˡ
˸֤Сװͬ´ȥо˾ģֵͬ࣬ӸʲôСһ׮
СԼһλֳİӡ
㲻㣬ŮĵľͷΪ֤֤֤ȫеһֳߵú˳ٲȭʦ˶ֳ¼ҰָƣΪ֤
¼󣬺ʦɬضС˵λͬ־һҪץסǸͽѾǰȥ׷ǼҪǾְ
ʦ壬ԭĽʮòĪ࣬ԭټƶƽճ˲٣Ѱ˼ʮ꣬òҵԼ̳оѧٲȭĵӾȻһαɫǣʦĴ
磬ǿٺɱ˸أ˵ö֮ʱϡҷ
ģܲˣ
Сţ֪ǰλϣӦеء
ָ֣ҲӲ˵׷
޴ڵͷȺڵߣרҵ׷רңкУܴĸͬ٣ڹϵͳ
ҪЭܿڡ
ʦϣܹԼŻ̽뵽һ㣬źɵ֮زز䵽ͬУ䵽취ҪҶˡ
ʱƣɫ
һķؾƵ꣬ǲûҵ̽ܵӴƵ긽ͫɽɽ°Ѳμӽ߶ųȥҪҵһˣȻѡ
ľϵƵ꣬ϰؾǹе;Ȯ½ɽչѲ޵Ѱ̽ܵټ
ֻͻȻ𣬾˻˯С
һҹ˵ľ񶼲̫ãھƵϢĲ˶绰ѡ
ҵĵ绰ӦϢˣԵһ¡
С˿룬о˾ĵ
ܿ绰ĿֱĶףʿˮ˵ҽǲ֪
֪ʲô
׾СķӦЩŹ֡
Ǽһﲻ࣡
С۾ɵϴ޷Լոļ
ˣ
붭һ̺ӣ˼һФޱһ飬

ײµСһǱŵˣ;òԾڿпġ
Сһ˵ôǣܾ̽Ȼ47Ⱦɫ壬ֻ46ʲô
47Ⱦɫ壡ô£
Ŀ࣬ʦΪ֮ݡ
ӵ23ԣ46Ⱦɫ壬ɶһͬȣ˫ȾɫȴǽȻͬΪɵȾɫ48˫Ļ80%ң99%1975Ĵ2001Ŀɺ޶ʷݣ
ȡ
߾ηΣ
Ǹܻ̽ӵ47Ⱦɫ
֣ǳУ࣡
ֱҡͷҪǿ֣̽ģ̫ˡ
Ѿڼˣ
ԺĶѿڶΪĿ
˯İɣ
Фޱ̺ӸǵԴϡ
Ŷ
ʵڲеĶŮּðűݶ
ֽĳУҽѧϵĳУXYYȾɫۺֱ֢Ϊۺ֢˵Ƕսڼ䰢ϣͼĳˣ˵ˣߴӢսʿ
ĻĶ࣬˶˽սʷ֪ɴԪϣϲ֮˵ƳѪͳ̫ˣиΪֽƻ
ԭԭֲãֲá
ٲȭʦ׹ӵ47Ⱦɫ̽Ϊʲôӵôɫݣܼ̳ġٲȭԭ츳
ŵŴҲһѵõսɱŮˣҪ
УһΪǳأ
Сٳ³һ
ֻȾɫͻ壬ںܶ಻ȷԣеǺõģеģȱݣ£嶯ȶ˵ķʺܸߣͨ˵ǼʮҲ˵ﷸûоԡ
׵Ļ˻Ȼԭܻ̽¾Ȼиεԭ
ֻȥһֹȾɫXYYݣXYYСܵ쳣Сȴѽ⣬鱩壬һЩǵ飬౩һXYY
׿Կ϶̽ڴ֮ǰ϶ǰƣܺΪԼţֻǼɵʦӵݣһֱûбֱ֪һֱײϡ
Фޱͻ룬˼άɢ˵ǲǻгŮ
ȷʵУֻгۺXXXȾɫۺֻ£бûXYY͸صĶ࣬൮ʵҲȾɫͻĽֻͻȶԺŴԣ˲ŻγȺ
ҪXYYȾɫۺ漰Ҳ˽ô࣬һ˶ʿƾǻʵ



143 ֤
ͻȻʵҽôأӴʦң
в֪ˡ߱Ϊƣ
Ϲʲôأ
һͷԼͽһͨ
۵Ӷ߰Ķ뵱Ż
ӦXXYȾɫۺֱΪ47XXYΪȱۼأҲŮԵڶһӰͽXXYȤ˽һ£ʵÿ400Ů˶ԱһYȾɫ壬ֱΪŮ˶Ⱦɫ壬ԱʵϿԻΪ࣬ԡƫԡˡƫŮԡŮԡ
ҽֻв˺ͽˣûŮҲûиߵ͹˳˶һ顣
ϸ˵˲֪ôãʲôXXYXYYXXX
ҪЩ߲УԵǣﶼ
ԲۣУ
ԲۣУ
˾ˣǻΪǸСں˵˵
ñֵǸͽܻİʦʦǿѧˣҲȰѧϰ
ҽֱǵˣȻܹôǿɣ´һҪúооЩСƬӣ˵ܹѧõ֪ʶ
ð
ʦһŰͽ߷ڵأôңصģʵûʲô󰭣ЩƤˣһĺú
ѡӵı׼һҪǿᣡ
ڶҪҲǿᣡ
Ҫ󣬻ǿᣡ
Ҫ±ִޣʦҲˣĵӻԼִ
ĵǾˣ˼ôƲ˷ԼôŰ־ôŰ
Ӵʦզ֪ҰãѽԲԣǰã֡
󣡾ȻҶзǷ֮룡ΪʦҪŻ
ʦˣҴˣҴˣҪˣҪˣ
һʱ˵©ͽܱʦ׷ɱƵһƬɹ
ֻĿţҴԼõ⣬ñȡ
ӣϰꡣ
ÿ400Ů˶Աľһǲţá
ФĥţͻȻӺ溹ëֱ÷ŭĿ⡣
磡ʲô˼
ФޱŭŸ磬šЩʹӶԷ˵
ûû£Ůζˣ㣬߻׷һӣҡǺǣҾԲϹ롣
ФϰкգҪᣬʦŻϵһִȡ
ߣ֪ͺã
ФޱҲЩԼʲôYȾɫ壬˿

Сȴ̽ܣֱ͹ҽԺ
һСٶԽӹ
治˽˽飬˾Ĺ
񲡻ҽԺͣûë
ףһ͵ϡ
Сٵ˵ͷͨɷܣɷ׹ܣɷȥֹܣǹ취̡
һĿɿڴ˿С٣ֿ˿ס
ǹİɣ
ǴҪ̽ܶ԰ɣ
ףҽԺҽ
ԷԱŵĻڶ
ʦ鲻Խɫ΢䣬ɱ˲ͷأǸûе֣ȴȻģöĳ
ⲻǶҪ飿
˭ħͷǰƣκ˶ⷽȥ롣
ǵˣȫһԶͽ˵ҽԺһƺӴ˼·ˣλҡ

Сӣż죬ְˣ鲻ǰɣ˲˵ǵʲôⲻĳ𣿷ǵҪ
ܴԺһڰ칫ϣ漴ֵͷСؿ˿︲ɱҺûѣȻûٲˡ
ǧ㣬ζû뵽׾Ȼذħ˺硣
˸㴴գټϸշųȥôľ޶ëҲרһֻ޶ɣ
Э᲻
ոյ֪׻ЭĽᣬѶԷĸ᳤λ֮ףٲȭʦΨһӸˣҪԷ鰸
ȷʵŵˣЭʲôӣЩҲǹ˵ʽһʱ嶯ҽԺˡ
Ժ˻ɼأСӣҲ֪᲻ᱻǰ
һŻ
⣬⣬Ǹ̽ҿžͲǺˣ˭뵽Ȼһĵļһ
״֣һ飬˭֪̽Ǹ񲡣䵽
͸ҲҪ
¶ôˣҪ˹飬Сս
ܴԺס
ǲܵģ
ò׳һмְƵҽʦǧ׵ãһ󣬸οǹעһҵȴʦԺڣҽԺڲʦܹĸ
ҪǷˣԺҪ
ڶսвܴԺҲеʮΣ˭СӵʻǧֻҪִţԵһӶˡ
ǧûգС쵰ʵʵϰ࣬Ϊ
׳֤Բ飡
¾״
ı֤š
ڽѾȫںʦ
޻ٵʮλߣһ֮УӲֵľѧٲȭκһλң
ǺʦԼҲδ
ȭͷǵ磬Լʵõ˳Ȼĵλ
˭ҵëҽԺʹա
ǵΪֹɢȥСȻûκջܷ̽·ʯһ㣬ʧͫɽ
ŵ˸ĹɾԱͫɽչȡΣյľ˼鰸



144 а̸
׷ܹ̽УͻȻը̶ϺȵаһҲûſվˡ
ÿһٹ龧̺ľޱ͸е챦ҪȵռĺƵΪһݺݼϡ
ԵÿбĬСĦڭа񣬾ȻûʲôȴܹǱĬһơ
˫ԭƾУཀྵֲ£ͻȻ봽󷨣аĺЩԲסһԣһ֮£ӿݵĺĥ˰ɡ
а񣡳˵֪ļ
׵źƣԷȴȻĬ·ֻһźɫûκҲûκǻۡ
һɤӣԴӱѹסаҲûпԹ
ɵаٲҾͲˣ칬֮ף幬ʮŵõʲģ߳ɵĵر㣬㻹֧Ŷãʯ˽һ£װûõģ֪
紴칬벢ˣҾֽһ׳׵ĻҲȫƭˣֻʲȻ칬ڣϵֻһɶѣƴ۵ȫа¹˭ֻδ֪
аȴһ㡣
ûлӦҾžŰʮһ죬㵽ʱ򻹸ҲҼŵףһ
׵вʮЧûźƲٷ˷Ӧ
Ҫʲô
治ˣаԲƴȫҵԼף׻ȥսܾˣͬھ
ԭһĥа취ΪʡڿԷʼǸ֪ʲôʱᱬѡͬʱʹԷѡ
ھʲôѡȫ˫̸нҲûȫİգֻһһ
ôţܵиӦԼĴ
ֱӵ˫ĹϵΪ̸е춨
ܹ˵ŮˣȻҲܹа취˵аԼĳЭ
ߣߣҲ㣬Ӵ˱Σ
а׺Ůײź󣬱Ҫˣȴû뵽һȻǸӣһݽȥҲˡ
ԵĻkɶԶԶģҲԸԳħļһ
˵ױΪħһû
Σֻ飬Ҳġ
ɰаѹԼƽʱɣҲԸ´ҵ׷ųȥΪ
ף˱ᣬħͷԼţ˵ʱô˵һָԪ̾ͻɵӲŻԡ
㲻űߣѵͲ±ƴͬھɲ˵󻰣
аҲˣɱǹУʹ컰ơ
̸ȡˣ¶ĳ㣬αƴһǣڷǲܵģ㻹İɣ
׵Ļ룬ȸаһϣҲõk̸޶һķΧڡ
ҪΣ
аǿŭkǿɱᣬнյıΪ˰ϵ⣬׸
ֻҪʵʵģ£ҿԱ֤ټ㣬ȽҵʵĻᣬҵλ磬ұ㽫͹ȥʱΪΪ
ǧ磬Сǧ磬֮ɳ׼Ѳƶķʽʱа͹ȥ
иǿĴڣһͷײȥѰ·Ҳá
аûٻӦ˳Ĭƺĥ׵
˫ôɺţ˭ûкôаҲ֪ԼϵĵƲûжԷࡣ
ĵĵ˰Сʱа˾
ҿԴӦ㣡кʵ磬ҹȥǸڡ
ĳϣҲһЭϾƴʲǿɱĦ˹֮ͷʹа񲻵ò˳׵лܱûǿ
kԼҪҪǱһݼŵ׵ٻ˵˵
ҿԱ֤ԭҪٵ⡣
׵ȻԸ綼йϵȻаΪΪ
ɽ
аûּ̫ۻۣɴĴӦų⡣
˵ƾҪұ֤ʵı֤
Ȼ浥а
ͷϵԼûʵԼʱԷڣаãǺǡ
Ҫ
ò˵аˣ˸ССĻȴһơ
ԴΪʣҲ㣡
һֱӶаıԴ
㲻Ҫ̫ҪıԴǺôθڣ̲¡
аܻk֪˶飬Ż۵ıԴô׹ˣһ㣬˫ƽ̾ͻᱻơ
ϥǶ뵽ħͷôʰk
һ㣬ҲõЩԴ޷ǶһЩֶκʱ䣬ı֤ȣҵȻ׵Ķ࣬µĻϸûбԴΪѺı֤Ϊƾλ˼ͬ𣿸οЩԴỹ㣬Ҳûκô
аҪ嶯ܾˣͬھ
ڻûеת֮ǰ˫ڿѻ˵Ӹħͷ̸еġ
˭һԲϾƴһıƢ
ааȴɵӻеġ
k˳Ĭ
һεĳĬʱֶЩ
ܸȫıԴ޷Աٷ֮һ
аˣkϵĵٶһЩҲԷ̸
߳ɣ
ײΪֱʨӴ󿪿ڣʵϵõԷľųɱԴŻķġ
аŭôȥһɣ
壡
ʵ
һɰ룡
ɣҲû˼Σ
붼룬ɣʧȥԴͻԪˣǱıԴıԴ
ĳɣҵޣ
ɰ룬Ҫ붯֣þͳڣȻ˭ù
˭ӣۣ̽в˴˹سУ̸нջһ¡
ҧĳɲɿڣʼſﶪ龧һֻֻľ䱻˳̲ŵܿ콫ܶѵʵʵ
ûж˵ʲôֱʵжаʾԷɵĻӦܹܵ˵˴˺ӦҪӰ쵽СΧڵع
ĳɣ˫ԼӡҶͬ⣬˭ҲòݱԴ
һʼȨͲаϣֻkڵǰľ棬ջ˼ò
ɽ
װһڶĶԷ֪˫ĵʵ
ɽ
аҲһkҲԼԷǿ
ٴӿֳһ֣൱ԭĳɣһһСźƷɿձŰɫӡ
ҲͬʱŻͼǿȣûаܹӳսȻҲԽߡ
аû٣Ҳû֫źƾǵkͬʱҲǱԴڴ̸н󣬱зѳӡ
аʶԴһȦϣСһȦеkӡ
СĦڭ۾ӡһǿŴаĳɱԴһ˿ϵ
ӡϵԽԽܡ
˫ӡͬʱڣų⣬š
ֻаӡͬһżӲʯͷ׸ʩȥľӡȴһӰűԴӵӰȻаԭӡ
ҪűԴγɿȨޣü뾫ӡ̻С
ѳǿаԴ׵ľƶ£ƶ˻·
ŲűԴӲûаļҷӦ׿ŲȥkҲ֮ңգ۵Ĺ
һǿҵɼȡӻ˹ϸĸҪжͱԼ־ֹ
챦аıԴĿһʶϤ
һ˼׺ܿ뵽ϤеֹһɹıԴ
а͵͵ͶŵЩм΢аԴа񵤣ǻϲĿ
Ҫа־οЩԴ챦ԻĽЩаԴһա
ܹ֮ӻɵĽ⣬ΪЩа񵤵ֱ֧֣ڣڴɽȻа񵤣мŸ޴
ȴóа񣬾űԴͬʱ˫ӡаǷһ֣עȻΪѲƷ
ײûдаּɵĿԷڹҲһԼаµơ
һ˫ͿֱӷλűԴӡ
ȻʧȥĳɱԴаķȻۿۡ
оΣԳС
˶ԷıԴ֣ɿԼƣ׵سŵ˽аǿŴԴȻڻ͡ǡϷ⣬Եkļ͵޵ĳ̶ȡ
ţҲʳԡ
а񾿾Ļ̥Զţ˫˴ղ


145 
ĸа̸֮׿гЧ˫մһ¡
ǰ֤߱ټԷҵʵλ磬ͽͶ͹ȥ߷Կʵʵĵһֱͣõɡ
̸нܹάֶãֻү֪ڶʱڣа񲻻׵鷳
kҪĻħͷ͵kһ̡
ε̸н׵õһջ
аĳɱԴӡȻԶԶµľӡǶڻ˵ֻǶĵζƷ
Ը⣬ԷַӳŰɫӣа͵ʴס
ƻа侫ȻǺħͷϴˮ
ʱ̴ڵѹȻһᣬܹһ龧ջشɽ䡣
ڵľԵþųɣһɼǡߣ˳żа
̽ܣԷȫûܵĿܡ
аǮྣ㵽ǴĶģ

۳ɰɫӵаֲˣᷳǸ룬ǰһ̻ûвkµ죬ô
㿴ûȤ˲ǣ˵䣬ûнʣģˣҾⷽרң԰ɴ󡭡
ײںԷһֱװƣβԹ˵š
ţֻҪʯͷаᱻԼߣʱյһ𣬻ϴƣǼ仰顣
٩˼СʱĴɽɫڽһҹȥڷŹԼеڣѰռԼͷŮ׼緹
Թȣ㻨ǮǱøɵġ

Ϊٽʡǣͫɽ㲻ԭʼɽ֣ĺۼżɼɽ»ʯ澭ԿһЩذշõķͰ䣬ɷ紵ɹܣůʱں󣬶ʱոҰ䳲ͷΪá
һڵӰ˳ϪˮУڲ䷢ָһʯڲһֻ۵ķͰ¶ϲɫĳ˹ȥ˱۷ҧһĿľͰ¶һۻɫԲ״䳲
ζݺʿˮץ䳲̻·䳲ڲֹзۣзӼȴȻںȥ
һ˫Ѫ˿ƣ˫۲ʱаĺ⣬˿һᱻŵ˵۾ֲǵݣôܻᷢǴġ
һ㣬ֻͰڵķ䳲˸ɸɾδָͷʱӻ֣ɨЩ۷޲Ӳĵڵأڷ
תۼ۷ʬ塣
ǧؾԱѲ̽ϺϻǶʮȴ⣬شҡ
ͫɽҹժҰɽֻúһЩȥ峺ɾϪˮ̶ˮץ㣬ǿʳ
һ·ľãΪ˱ⱻȮᵽζֻʱʱˮߣһ˫Ь౥ˮϵƤͱݵͰͣʮܡ
ֵֻⷢͰüꤵ̽ڵԱһ١
ЩԶԶߵ³´лͨˣҪӪҪ㹻ʳΡ
ˮ͸·ʪʪָɣµպۼڴʧȥηݣңͻգһվͻۿۣķ̺㹻ˣȱηݡ
ַͰĴڣζž̵ĵطѾԶ
̽ܺܿӸҵһ޵С˳ڲŲľеСѰڣֻҪҵһСκƷܽǰ
ɽټһʱ󣬾ͿԳû֮زز˳
ɽҰᳬͨ˵ǧ˹ģѲжķѼ󣬸οֻΪһˣܿճ־õһֱȥ
ʮ£žͻ᳷ش󲿷Ѳ̽ܵȴҲᡣ
С·һСʱ;ҲԽԽƹһɽʮɢһƬɽϡ
󲿷ֶݶ̮ƾҰݴֻ¶źשִУһĴ䣬Ҫ˶ãͻᱻûС
񲢷Ƿڣ׳ǻ϶򹤣ڴĲ˾ǺӣЩĸŮټ
ܴ̽˺ð죬ڷȥգһֻҲܴſȫס
߽ӣһɫӲݴ˳İĲ֮͸ҪͣһȭͷĶʯصıϡ
Ȯ񣬱ȻʮУ⵽ػ󣬱ǿڵѪɫһԵԵڵأȥ
̽Цһżʯ׼編ƴ
֪Ǵԭûжٹ֪иɷǽ˴壬һֱߵ˾סķҲûĹ
Ժȫˮཽƽĵ̯ɹŻƶ÷ɲˣﲢûˣƺѾ̽ȴںֱҵ˳
˴ש̨ģѬǵĺۼֻްͷһΣһǣ̽Ҳֻӣֻ޷˽ȥȥժݶһ⡣
ָ⻹ʱ̽ͻȻֹͣ״
ͻȻ䣬̵ֶԲⶪ˽ûӦ͵Ⱥըҫ۵£ľ죬̽ͷĿѣ
漴ᵽһǺ˵Ĵ̱ζδ̶ָʱ£ǺÿԲֹ
ﲢûˣһ塣
ⵯĴǿ;죬Ǻ˵Ĵᵯ޲ߣ̼̽Ķˣͨ˶᲻ʹǿҳ̶ȡ
ʶͼ·ӣʱԼԼɶԥĻȭ
ΪٲȭʦΨһ״ӣô־ܡ
һƺŵ˳ȥһȴɹײ̽ܣѹ¡
ŸºԲʷĨͲʵʿ˽޺һ̽ѹס
һ˼װٶѹȥǰ֣µҪߣͨ˹ֱӾͱѹϹͷгûˡ
һ죬ʵĽסĽҲܲˣֻһ߼ĽȻ̷ʦѡ
˫ȱסһ̣ܸ̽ɴ˷˫ɣҲȻǸӡ
棬ѨܻĿ꣡
׻03ע򶨼Ȼԭش
ף
ðˮעͷ̽ܵĸ첲Ƭ֮ͳ̱ˡ
λǧ׸߶ȣһɫ˻ưܵɽϿոս񣬻ͨѶм̵ְܡ
Ѳ̽ܵĲֹǹŵؾԱеפĿ췴ֲӣֱӽλʦӵϰĿ꣬һá
̽ȻƻϪˮܾȮȴûע⵽ԼͷϿյ
ںȳϵͳ£ȫΡ
ƻרҵ֣书ٸҲ޼¡
ûж˾סĴ䣬Ϊ˹ʱ֮ء



146 ճ
ҽԺ׵ҽһλĻߡ
ԷһžԱġ
ģ
ɫƵĴʦͽĶˡ
ôԼظ֤粻飬Ȼôҩ
Ǵ򷢵ĸȥħͷĻ뵽
ҽˡ
ʦһʮˣ׵ı鲻
λҽȻģǵַŵʮúӲʦġٲȭ·磬Ѿ֡
Ҳû˸Ц类һҽʰˣľʮλֺúܹųͿЦ
ҽûжġ
ͽܱͻһЩŵûֱ¡
ʲô
ģźͻࡣ
ϴνЭ´ղȾɫ֪ͨͽҲXYYȾɫ壬ҽŸβãҾŻˡ
кʦĵΪǰ֮λʦҲǵսľ
XYYȾɫѺǮʡŵùǺչղԼ죬صޡ
淢˵ڶXYYȾɫ壬ͬǸͽܣʦӣֱѺҽԺ׸ûоȡ
Ҫмⱨû
ŷ
Уʦæһļóһı棬ֹȾɫļ棬лȱݵȷı档
ȻڷͽܵŴ쳣󣬱ȥ˸Ϊļ顣
ƽʱԸôб꣬嶯֢״𣿡
ֱʦ
һΪʦΪʦͽк͸иҵĴͳʦвûκʦ̻ͽһУҶͽܵδԶͽ˽ĲǼˣʦ
ʦ
ͽܿͰ͵ʦҪҽΪ޿ɾҩԼˡ
ʦԳһ£ҡͷûУͽܵʵĺܣӻеСţе㱿Ҫǻ֪̿࣬ڲ׾ͰʦȥˣҽXYYȾɫǲﷸʹˣŤı̬ɱ˿񼸺XYYȾɫ塣
ͽܸмĿʦԼõۻпϡ
ºı棬Ѿ˵֪ˣСԿ
ȾɫͻӰ첢ǾԣʵУֹ47Ⱦɫ壬44Ⱦɫ嶼УȾɫ٣ɹ߳Ϊһ֣ؼĻС
Ⱦɫ࣬Ⱦɫ壬ȻֵҪԭڣȾɫֻһ۶໹٣ȻɰĻֱԴ࿴ƺı룬ʵȶʵһΧݴʻ岻ͬϸ΢仯ͨСģݴƥȶԵķʽʵֽΪº͵
ֽѾ˼꣬ȾɫڵĻԱȽȶֽϴı仯϶ǻľӶࡣ
ѧֶϸĲԣʮ⣬ͽĿУ˵״̬Ƚȶƫԣ΢֢ҩͲˣڹ۲죬ÿ굽һΡ
ҩ֯òСҲΪ˴գ˿ҩʾ̫ˡ
ȻץĵùסԺ׷ӣһ£οҲԲˣ˾Ҳ¡
ҽһоȣ
ͽܸеЩţԼͷŵߵƬСĸζͨͨġ
Ŀǰûʲô⣬ƽʱë֣𾭣̫ȭֻҪľƽͣͲ񻯡
׵˵ͷԷȥĻṩ˲ٵĲο
һλXYYȾɫ̽ȣǰλͬXYYȾɫĸȻҪȶĶࡣ
Ⱦɫ쳣˴˲ܴϺ˶졣
̫ˣСӣÿдһ֣ʦҲǷ׼ҵӣԵͷȣҵȥɣ
û뵽ʦӼͽͺư
ʦ㵱дС˵أһһ֣ңҲҪУҪ⣬һأ
ͽһɱʦŻҲҪɽֵﵱһӹУ˵Щ˵ֻźˣ綼ûУȫ
ϻˣ
ʦĹ߶ʮһѲļһͽߡ
Ҫ
ͽʦĶ̷֣ڵأֱӱˣϵĲһĿ
Цֱҡͷƶ꣬ڵĻϵ˵㣬ϵϢڵʼһλﲡˡ
һϷӲһŨױĨ˽
Ȼ鲻ԸȴĸһһҼм䣬ʮ޿κΡ
ҽŮͬһ̬Ρ
սţ׵ľͳ׿ߡ
һèѬױĹʮֲ˵ʲôͬʲô̬ǰòãԱͬô̸û񾭲ʲôҽ˼Ҫʱ
˵ûͬǾ񲡣գ¹ѯƣλҲһҸš
ʾգȻͬԱͬô̸ǽŮͬ
˳˦ѯƣҵˣƤרҵ뾫Ʋ¡
ѽҽ˵̫ˣҰˣ
һϲû뵽λҽȻ֧Լʧ̬Ҫݺһ±ʾл
ȻĶû׿죬˵ˣȴ׵˶Էġ
ӣڸʲôأ˼ҽǸ
һɶϷæŮ˻
ûû£ȥҸŰɣ
׳һŲͽֽ˲մɫںӡơ
λñ޿ɱܣֲʹ赲ֻɶԷ
֣㿴˼ҽãרҵֲҽҪҽĻ
ĻŭŵĹȫԼʱ·ϣһҽǹ֪ƭǮûҽƭӣȫˡ

ʱ˿̾ԼŮһ·ϱ˵ˡ
ŮŸĸȥҺţ׵ΪȻƾʲôԼһ˿ҽҪһ𿴣вһΡ
ҽ׿ײף
ĸ׳ŵʱһֹ
ӸղҪǸҽû
ȴЩĲɡ
Ҫ˼ҽôˣûϣֲѵҪåۼҵץϺͿˣ
ɷ˼룬¡
ӲֻϲŮҽеġ
ѽôϲˣ
֣裬ں˵˵ʲôѽҲŲϲأ
һֹĽнԶ
׼һţֻͻȻ
ҽιţ
ÿ˵ιҽ
սͨǰС漴ֱŵ
ţ£
ЩСôִյһԼ绰
ܸ̽ˣڣʮһǰƣֹھ͹ô



147 Ѻ
ˣǾ͹ɣһúչġ
Щ⣬û뵽ٲȭʦĵӾȻô
Ҫ֪ͫɽԲɲСɽܣ˽ȥ˻ᷭѲһ˵Ѷȣ仹һλߣѶȲڴ롣
ǹϵͳģǿٷӦֲӣ˻̽ܵӰһ֧Сӳû˸壬̽Ͷ
ְѹϵͳʦڵɽ׷;ֲ벢׽ù鰸ȫ̼һ顣
ָΣֲΣôĥɱ˵ĹұԿ
ϲֲҪ̫˼ɵĻ׷ɱĿ꣬˻
ѵصֱսʿװ;ƣֻöⵯһ֧˹һǹδŵĽ̽¡
ٲȭΣôô
Ƥӵȡٲȭǿˣֽܻ̽ġ
̽ǵùһΪҪϼܴأ͹֮ǰ绰и׼
ԭ͹ţ̽ӳͫɽ޴ڵĳмϵͳߣٱΧû뵽Ȼ֡
һӣζûκεɽ˸ɴıµҲ⡣
ôķܹ̫ãܹصס𣿡
ŵľ̽͵ҽԺҪǾӳ֣̳ˡٲȭʦӻǺΣԵġ
ģڣǺʦҲס
ȻסԺпڽԱܸ̽ķӶУʵʵģʮûӣһʦӣ쵱Ľơ
ʱٰŮϣСһͫˡ
˵
ſЦãڷųͲһ鷳
ٲȭʦĵλӰʹǹҲøӣͽˣû˸˵ʦͽ޷
֪ħͷô˵Ѻ˸ˣֻϢȦﴫû硣
ˣñ֪Ҳ֪ˣжһλָ֣ʲô£ƫƫͲǣԼҳ󲻿֪⣬ϵͳ˶Դһ֪
ˣα˸СǹǷüˡ
׵ǹСε棬ûֱ߳ȥֻ۰Ͱ͵Ŀű͡
壬ţƣСԺ͸ˣ
һͷᣬСм˹Դأ
֪ˣ֪ˣϹʲô䶼챻ˣСƬʲôϧǾˣϵͳֻο⼸ɽУСֻܹһҽҰһ£ܰ˸͹ȥǧҪСһ㣬ܷ̽辢ĺܡ
߶߶ֻ꣬ʲԸССӸ͸ķûʲôԴƤֵĺܣ˵ҽǸµģ칦͵ҲǸ·ӣƬƬİȣ̤̤ʵʵ꣬оģȻȻľȥˣ̾Ȼ⣬ȴ˵ͰԼСˣҪתƣſ԰һѣҪˣĸĸŮѣкӣи̣ô죿ȲŻش𣬺úÿǼ죬˵
СĻϽŲԣҲ֧֣ȴڸᣬҪľɳ徢ҪǸͷƵıĥƽǣĺҲá
Ϊ͸źĲţƵƽ䶼40ϣȻСȴõһʲô⣬һҲӢѪᣬܻн϶չˡ
˵ûгɼҵģҪи̣˾Ѱˡ
ͨ£нӴӵӭ˵ļ룬һǼͥ¶һиӣôи룬һǾʤͽ򽻵
ôһ˵СıЩӲʵ˵ûôֻ࣬ҪڹϵͳһΪһ˾񾯲졣
ֻλľ
ӵŵĵ绰Ժ£סԺԺҲ漴õϢ
󹬴ӪԴ
ϵͳڲ̣ܿƽʱ֪ͨ˵ҽԺ
Ӹչһͷװ׳ǰѺ£ʻҽԺţһ·ûͣƹ¥ֱΧǽʵסԺ
һ빬ƺӴ˼·ˡ
סԺΪ乬֢̽ܵĹޣ䱸̶˿ڿй֮޲
Ҳǹϵͳͬ⽫ΣյXYYȾɫۺƽҽԺҪԭ
Ÿֿŷģֳ΢ؾǽͷװ׳Χʵʵ˶õȨһ͵ɷκܵľٶֱӾ͵ػС
ĵǰƼˮƽҪ޸Ⱦɫ쳣ֱ췽ҹ̷Ⱦɫ쳣һϸ⣬ȫϸӵ40ڵ60ڸϸôһһĹǰһһһ³´лһοϽʱڲͬڿս߷ӦųⷴӦڷҵض׾ٵҪС
ϸǣһXXXYһȴXYYͬӪϸû˼άҲٵȿƬ˵
ִڱǰƵXYY壬ʮ似һʧȥƣвֱ룬ߵը
κһλУ¶ƴԼɴñҪҲðвҡ
ʵϾ͹ûã˿ǲ˵𣬰ʦӸèèˡ
Ҫ֪λһǡٲȭֱǰմɸϲ嵱ͱˣڲĳ߷ϩάϲϻĳӡ氤ϣ²ֹһƬô򵥡
סһ
ܴԺŴӰ칫ǽȡµľ񽣶ż򿪵ķţһСģԼǸָָˡ
ϸ첲ȣɾһ¡
ڵ˵ҪܵĿ죬ҷַӾܽͶ̥ˡ
ûаǣƣʮ̽Ҳκ˻
ͷ΢΢һתͷȥַƸԺЦеؿԼײӡ
ˣŵĵ̡
壬Ŵţƣ
ͬѧôҪ

ԴؾöԽͨ󣬻ͷװ׳š
ײĻһ·Ĺͷ˳ǾЩۣ۾΢΢ðſΧ
ף
Ѻ͹ɷȳ



148 ˮӿ
˭ҪΪȫ񹫵Уû˸è̫ӵİϷ
̽ȻǱˣٰ
״̬ȴЩŹ֣ήңĿŲ鸡ӣƮ
ͷȫһгɵӦеľòţڿ˲ٿͷ
ôˣʲô𣿡
Ժ׵ľ
ţеԾ
˵ע£׾ֱߵ̽ǰ´һ飬תͷӭһλʵ˸Ӵ
Уʦܴ̽һ£Էһ
˲һλٵĻȴס
ˣǺʦ˼
ĳ̶ֳϣҲǸҽԺ֣ɨһ󻼡
ˣ
漴ԺԺ˵ͷ˵ûˣԽա
ͺˣ°ɣ
ܴԺ׳ŵӿȴȻ׵
ýţһ书ˣԴӮ
׺һ߹̽ܣϵ·Ȼ¶һֻӡ
ľ۽Ǻݺһ£ö۾Ȼܹô̵ʱڡ
磬λϡٲȭʦ۶Ƕǰ̽粨̽ܡ
ǰ̽ܵıһ䡰Ϊ֮ҡҡͷʦ뿪˿
˭Ҳû뵽һϣ׼ƽҽԺ̽˾㿪ʼԾ·켸ҹû˯Ƶģɫ룬ҡͬ˸һ㡣
ϱһ쳣Ҳܿõ˻ظ
ǰܱ̽ĵһиãǮֽСӡ䵱ڼһŰ˷ȭʦڴѨΣʱѧǮѧǮѧһֱڽʡһΪշŲףںܹõ洫߲ࡣ
˵Ǯش1987йͼЭ棬ʮƪѧؼв٣˵Լ似صģ¾˵»ģͼݽĵģ˾֡
һ£ܲһ¡
ѧ񡰰ٲȭһҪΪ̣֮⣬ϵɷ׳еʦิӵܹСгɾͣɵͷȥܹĸ΢΢Ŀǿ׳СĻһ˲
һơǮܱ̽һֻйƤȻڱֻһǳǳӡʵϸѾ⵽ش˵ܵ˰ˣһֱȥʮʮò׼̳еľѧٲȭȻ޴棬ȭͷ
ʱƣʻԽԽֱı޸֮Ȼˣȴһͨǿȥ
ΪǮٻᶯεؼҪǺʦ붯Ҳõ̽ܵϣĳ̶ֳϣ̽൱Ż
ٲȭֽʧΣգҲ޿κε飬䷸ͬĻ£ܲΪ˴ж˹
һڷ˵̽Ĵʯͷ˵ء
֪Ƿϵ̽ʱͻµĹУ˿ûκηʵʵıͽסԺ֢õҽԺ˳˽չ̡

е֮һϪʮ˽ͻȻٶοͿţһͷһβ˸ǽʹţڷ״̬
̵ʱͨ˾Ϫʮ˽迣ƻ
Խڵб깤̵רҵ˾հصĺͬŵĹԤûüգһѹе¡¡ͷ͸ɡ
ĹϪˮľľʮѾССھٵÿӿݣһƬǽ塣
ڵİ·ܲסͳķѹ׷֧飬ڸƻҲ˵·޽ȵ̽е·һ飬֮ǰá
źɫɫñ˾һ𣬳һչͼָָֽ㡣
Զںˣһ
¡һ죬΢΢һɻ̳ڶ𣬼Ųʯ¡
Ϫʮ˽ﻹɢһЩ԰Ͳ˵أƵıƻ˲ٲ⳥ķϣİյû̫ڼƽϣֻЩ벻Ϊʲô迣Ŀǵõ׹ܣը䣬ƽʱ԰ҰĹӶˡ
ǵٶʮαƣըһٶΣͿԽһˡ
װģŰɫñԼӲ泭ϣּһʡ
ĲʸڣʾϲƵƺڲɼɵĳݡ
ӿ̶̲µʱϪʮ˽Ͱٶը
ûнȱƣÿըֻһֱ׵ǳӣˣӲսһ㣬֪ĻΪǵӡ
Χһɫñָֽͼĳλã˵ʽṹѾ̽ھһ£̽豸Աִһλԡ
űA3ʽҪһȦͼֽһά͸ͼ˾Ϫʮ˽ĵΣе°ȵĵʽṹ
ϵСģƣռ·
һźɫñֳ˵õģʱһ
Ҫץǵʱ䲻࣬ʵڲо൹ﲻõ˹ѶС¡
Ϊ׵İɫñԵǰĽȻ⡣
ף
֪ˣһ߽ġ
˷׷׵ͷ
ͻȻ䣬¡һ죬΢΢ҡΣȷŵıƻҪЩ
бƣ
Ϊ׵İɫñ룬û˺׼ƵĺӣЩֲ
ԣһαƣӦڰСʱ󡣡
Ƽ¼üͷŵ𵴷δ̫ǿЩһ
ˣ
ܣܣ
ܿںԭæµĹһЩӰܡ
غ𡭡
Ҳ֪ﴫĹֺȻѹʩе
ԽԽ˸Ȼ˽ɼıЮС
ھɲΪװɫñʧãˣ
Ȼ֪ʲô£ǴЩǵķӦϿԲʲô¡
Ļ£һ춯ؾ죬һִɫˮһ̨ھ˰գ漴һͿҵķѡ
̳ﶼûˣʧֻһЩ豸
ˮа׸ߣɫĭӿʪˮӿ˷˶ܹܵһȵʪԼƵõײײ
֮ǰĹֺ֪ʱʧֻʣˮӿ
һ£˲ݣü̳˽ȥͬʱݽȥĻмò
ˣˣ
Ϊ׵İɫñ˼𣬲ֻӴܡ
Ƭ̵ĹڵľϪʮ˽ӰޣеĹӵһɶ
󲿷˶ۼڹصĴ⣬ܵģܵ߹⡣
׵ˮһСʱŻƽϢȥ౻ڿĴȫˮ̶Ȼдˮӿأ˳ŹԶй
ܿ˹أŵļԱų˻ԾϪʮ˽ڽй۲졣
ͨƵĿڵĿȫǵľϪʮ˽ڣԭһªĴӳϵıһſտɫı飬ɹ̳ѹεŢ·һ𣬾ʧ˼ֳһѰ
ǵˮ峺һɫ
λھϪʮ˽룬һֱ׵ĴԲӳ˻ľͷڣһЩ̳һɫˮУ߸ɴˮ¡
ԭһƬɽ²԰˽ȥˮףˮ¿һƬ԰
Բ룬·ףˮɫתɺɫ
ΪʲôͻȻôˮһɫ
ΧʾĻǰʡ
еˮԴḻŲٺˮ㣬ܹӵˮϡ棬ϡǣȻɫˮʮֺˡ
а˾Ϫʮ˽迣Ŀϰڵһʱϵ˾Ī쳣ܡ
Ȿûʲôļ۸̣ΪľһʱϪʮ˽йصĸִš
Ǯӵзҵϰ˵Ѿֻһ֣ôͣǮһҲʲôһʲôջأȫ׬ˡ
ֻҪڳһ㣬Щȫֵһᡣ
ϰָ˻ͷ·ľ޴ɫˮӣԵ˵ϣ˽ȥǸһж
ϰ壬ר˵ڵĵʽṹȶȹʮСʱ˽ȥ
Ȼʮ־ְϰ֮ǰͰѷ̽
ʮСʱôУһǰ棬͵͵ȥѱ͵ߣҲܣ໨Ǯſɿ˽ȥѹظҿˣûҵֻӬ׼Žȥ
ϰôܸľ棬Լ˺ôĿ֪вԾܴ⡣
˵ʮСʱ˵Ǳ˰ָʹĽϣɵĴ棬͵߲ھϪʮ˽ڵı



149 
ɽϪɫȻӭ棬Ϫ֮ҲϪԴ÷롣֮ϪʼϪɽУɽͶǵֺԱĪ;ϪȡƳ䣬ǰ·ˮ֮δϪŽԻʮˣھҲ
Ϫʮ˽ںеڶྰȻŲǰȴҲСοͶὫﵱεľ֮һ
ǷȫȴֻεͨС㡣
˭Ҳû뵽СһӻΪȫͷ֮һ
ϸմԼңͿ칫Ϸһݲ֪˭ıֽһڣǽıֽ
ͷȴǴĺ֡Ϫʮ˽迣ĿڳԶؾ
ȻʵıǼΪ˸ԼӼȵĽݣӦڳһЩͬѰĶ
ͷŶ棬ڳɹ˶ߵȤ󣬱ͼĲòķʽʱ»ԭ˳ֳ˵ĲɷÿزżԱĵ
Ϫʮ˽ӿɫˮȻˮϵϸͺ࣬ȻͬĸȥϺ
˻ĻĻʮɫˮɫԲ˲ͬΪ
ǿתӿֹͣСʱ󣬱㲻ȥӸˮ鸡һƬϸ۵㣬һЩ֫ȥĿġ
ɼнʼ⣬϶ȻʧѹͻȻǳˮѹԼԼˣҪԭܽҺڵγݣѪҺѭϵͳͺϵͳ
רƶϣϪʮ˽µʯӢɰҲ̺֮Զźˮ㣬ҳڴڷյĸˮѹ״̬
ʩ˺ˮı㣬ɴģӿѹͷʹˮһٶ׸ߡ
̶СʱڵĳˮﵽϰɷԲʮڣһСģ֡
ںеشϣˮܼܿЩˮûɸΪصȻֺˮںе΢̬ѣѾ֣֯ͶʯҷۺƯ׷ۣСȻԱص΢Ⱥ价Ӱ죬ҲֻȡᣬҪһң»ָ̬ƽ⡣
ĿǰϪʮ˽迣Ѿȫֹʡؿвڳﱸרҵ豸׼ͻȻֵġ뿱̽͵飬һΪ˿ѧоһǱԶźˮԺеӰ졣
һֽ޷ߵϸ򲡶½һ֮֡
ƪͷıһӰȫĿⶼ˺УԭرľϪʮ˽֪ȴ
ò˵дЩűļ߳ɹԼ˼ȡ
ѾµݵıֽǴġ
ڸҩأ
׿ɲϪʮ˽ǰʴ۸ڳҲûаëǮĹϵ
ֽһԣ﹤ʽš
ֻ֪ʲô⣬춼£ٸɲᡣ
ʱæµҴҶ

ŴӳвɹĶ߲˺ƬĴţƿ1901ļš
ϵǣﰲŮ׼͵Ӱֻе緹һűµźŵƣúһðˮƺŶϨѾá
￴ȥеȥȻŹүΣȻ֪Ǻյ
ŮϲʵͷʹһϹˣҪ֪ôԷǹƴɡ
Ϊʲôֻ
أ
װĲ˺һ̨ǰǡ
ɽҩצצצͬŽɽҩ㹽һһ
ãûѺˣħͷ˿
ܺΪͣͬùطǿд˻ȴȻѪ˻һƬ۵ȣѪ̶ȸ
лԵ»СĳɾͿ½ᳬƽپ
ûдСŮӰ֪Сյȥˡ
ýָͷܲµһ⣬ԺĹɣֻʵʵڼҳߡ
óֱֻӸ˵绰ǰ춼û˽ӡ
׼زڶ飬һ΢ŷ˹ȴŮĵӵͼλ
ɻص㿪λȴֶλȻǾϪʮ˽
ԺŵԼ칫ϵǷݱֽôķӦŮܵϪʮ˽ȥʲô
첻ԣϷҪ̳ϸ˴̣б̳17¥棬׼ҵŮIDҪΪˣԹüΣŽ̲ġ
Ȼеõ۵ĴŮСŮҲȥ֡
ɵĳɫﱻ˷ֵģŮһΪйŹ֣Ϫʮ˽ź̰Ҫȥˣûʲô
ôûбԼû
ײŲЩԶﴫûиݵĴţֻȴںһĵأ뷨˲١
СŮԭΪܹǰϻڿ뻹Ѱҿɳ֮
׿ĵʱ˿̵ľϪʮ˽һв֪ڶţŮҪȥ²ס
ֻùţ¥ɣֱŮλá
ھĿĵػ5ʱɣ2000·ֹس롣
׻һѾԾϪʮ˽һչ
ֻ˸ͣͽС
·ֻ赲룬ȴ赲˺гϾϪʮ˽вپôҲֹܽЩ롣
شֵĻ˳붼ò֤ʱ׻ǿԲнӽϪʮ˽·ߵĹﲻʱԿɫĻˮȻӿɫˮѾʵɫˮΪʯҺƯ׷۵Եʡ
ֻ΢棬ŮλһֱûƶڵȴᣬΧڶ࣬޷ƶ
˰СʱϪʮ˽Żٶ׵һ˶
װɳӵɵİ˸߰ǽһ˫ȱڣȻʩλҲǻ˲ֹ˵ȿ
ǰֵ쳤˲Ѱһ͵͵ȥ˲ٱ磬̨ļߺֳĸ˵
ֻҪżֵܿЩ׷ȵӰ


150 
һƯ·ĸˣһֻߵֻһ籦ټ٩٩̸Ŀڲź;»ױı׼á
зŮ٣ŮĿԷеĿŻԷӦһвŮò
˵ȵڣӦٲĳ˲Ŷԡ
׸뵽ͻȻ̧˫֣ǡ׽ס̽ͼסԼ۾ֻ֡
ˣŮ֪㣬ôɣ𣿡
ɿ֣ûĿŮ񣬺̫СˣĶ
żĹ򣬾ȻĳȵˣٱĸɫǸϣȹӻộӶ
û˼ֻŻһ£㵽ʲôѵвˣ
ŮƺѾ˲̽ɶɶӰԭһá
أ
ħͷͷʹţСŮǳԱ˳ŵģܵʲô
ӦԼѹĻףѧһںнһ׷ѴŮȥѹ꣬ʵų
˵ɣ˶ɣҪǣûWiFiû2345G
˵ڳϹؾҲ֣
Цеɿ֣װˣһԴʽڵĶ๦ʽĸˣڵϣжյƹ⣬²һͨ籦ϵֻͷŶˡ
ҽҴк
Ůİ˸֣һȶȲûë
ٴοһ±Ƶ׺Ůֱֿͬʼ
˿ƺϰÿŮҽԺҽʱдţһƬ666𣬴
ҽ󣬶ǵ춨ֱȦСλճȶ10ϣﵽʮ¹ĽߣΪ˰ʱ׼ĸЩǰڷˣֱͨǺΨһһܹͨ浱ȻҲ粹ĳɷ棬ȻһƯŮһԻȥôܰ䡣
һ£һ
׿˾ͷһۣ׼ˣûӦﶭһڽĿֻųŮջأⷢ⡣
ߣ֪ǳšģ𣿡
ϷŹħͷȵ㣬Ҫ֪֪һΪ׷Ǹɫ̽ܣ̷˼ʮָ֡
뵽Լ۲ʶĸ־ԣȴɵͿǸɫǣŮƵֱѪ
ǸʱԼͺȱ۶ûʲôֱɡ
ôô
׼ҽڰѶŮľȴ˵㲻˽һ¡ұȱ֪ĸࡣ
ʵţ֪ʲô
˵Ȼڸɵְҵ죬ȴ985211˫ѧɲֹ˵ô򵥣ѧϰѼϵȻСе̨ʮӣ̨ʮ깦ûгֵ׼óóȻͶеֻһЦ
ֳۣ޳Щ٩٩̸Ůӡ̡
Ǵֱֹ׵ٵǵͽŪİϷͬҲٲľʽ⡣
ȻǱЩ֪ĸ֪࣬ЩרƾʲôжϳӿĵˮԶźˮ𣿡
ȫ״̬Сͬѧ˺һʷò仯Ӻٺĺ壬󺣸һĵʻУһֺˮ˵صףΪ˱ʯӢɰȫȫˮ㡣
ʯͷﶼˮΪˮʯӢɰܶȴܷźãټϺеʽṹȶԶҲ̺ԶźˮȻҲ֡
ֻڻ̲Ÿܣ治٣ټ϶صѹƶϳһȫյģȴԸ̬Ȧ
ֱľͷڣȫһϸ϶ŪռϺƶϣһһҿ˸ǵĹע
Ů֪ĹȻ٣Щߺ͵̨߿ҲϢֽ˾Ϫʮ˽̽ڽͬѰıϣΧе̨׼
֪Ϫʮ˽һ羰ʤȪͬʯӢɰҲĵˮˮʣȪˮʺϳݱص̲裬Ȫᣬڣ̩֮࣬ȪˮɳӲңΪˮܶͬԴȪܹݳȫ衣
ԭһ裬̨ͷ׼Ʋ˸·ԼĳΪĿĴǣԽʣȫˮƽӣ˿ӵרҵˡ
ǽŽţԾתͷһŻԼߵײ֪ʱʧӰ١
أˣ
Ǹûļһ
ֱڵĹǿŮŷӦҧгݵģЦֱ
ҽǵĳȻǵŮ̫ɶˣ
ϲ׺ͶһĿģײ𣬵ˡ
ԭ£Ů˿ı˳ҽຣޱߣŮں󣬻Ͻͷǰ
ϹľŮĳӣ˷˿Ϊ࣬ôǼ˼ͬɱɱĻʼˢ
ò˵Ŷǣķ˿ŶҲǼӡ
ʲôʱߵģ̫ˣ
˸һԺͬûע⵽ʲôʱ򲻼Ӱģǰһ뻹ھͷǰһȴûˣֻʣΧЩ֪ڼɶļߡ
гͷĻȴʧ٣òʲô˵İɣ
Ǽˣ˶ϲŮΪ財ᴫȾһȾŮô죿
ԴھϪʮ˽ſڵҲҪˣò״ͨϵбµǮĿ
أڵ˲ͬѰĶ
Ǵ쵽ڣһһҹĹץٶͼļһиϰգмߣһЩݲˣÿСʱͷʮΪ
Щ޷ݵļһϰһҲûֱӴһ
ϵ˶մ״ʣҪϵеǶױСܣں˾
ɱӺִΪȻŽֹȻһˣԶͣţɴӻɱΪ120ѵģһǮأ
Ȧܳ׬Ķˡ
ǧȻϰסʱ
ڵãų棬߲ţʲţвţţɳʮ֧뾰ģˣ˶ĻļһԼͷ߰˸
๹ķ߶סϵˣȴסЩŹӣĿŵˣϰɲҽҲЩһˣҪǸ赲ĵ飬ԼҲñȥԹҷѼ졣
û취ֻһһţҶҪˣûɶںģҲͣ˹ЩҲҪʳԷҵ
ιι˭ͣ£
ŰɫñϰֿһͨɳİǽҲûһ£ôʩʩȻ



151 
ھϪʮ˽ȦĲϰµĹˣǾ죬ɳǽһ
ֳвپϵס
˵ںйϵͳСΪڷвԴϿ鿪Ļʽֹ֣ǷΪʦһָ˲ĺ棬һʱڹϵͳ룬˲סѡ
عٲֹܣһֿտգǺ˵ĺܣӦ˼кûʲô׾ͼ򵥵Ĵ˾µĸϪʮ˽ȥ
ǻĺô
Щ˼״ҲҪߣȴȻ
һһĸҪ˭
Ҷ֪װͿ
ףҽԺľҽףôҲǣκιϵ뿴ͿˣҲʲô˷ġ
ûɳǽĹΪǹҵˣͬûȱڣ뾰ԽԽ
һĻǡñ˸š
ιι˭ͣ£
ܻĹϰǰ׵˵ף
ףҹףڣ㡭
ϰͻȻʧ´һۣɲʵף
⻰ʵЩɵɵԷѾװ׸ԼͽףҪͷƵһ飬ֱЦ
û
׵˵ͷԼ¶ˣԷȻ֪Щʲô
ҲҲ뵽ֱӹ߽
Ϫʮ˽迣칤ˮȻģ
ߵģ
ϰĻûͷûԡ
ûӻֻǵ˵ͷ
㣡촽ݺݶһ£ܻ㵸ŭôǲɵҪǲҪҰҸڣ
˿϶һͷˮ׺ȴ֪
Щڣý壬ȴδùϵ̸ڵˡ
³ɫּӼظԭˣټϽKTVĴ¼Ҫȫܣǲܵ顣
Ȼ֪֮һܹ¾Ϫʮ˽迣칤̣ͬѰ
׸ԷֱӴ촰˵
㲻ڰ
ײŲɵأ
˱ȥˣһɣڹڣҲû⡣
ɵǧ򣬶ͨϰնԣȻһʲС֣ںе㼸Ǯ

һMMP
˽żɽӣƫƫȴӸе
ϰЩͷɥԼûԵݣԭ˼˸ıˡ
ΰں׺֢һմ˹Ĳˣвıûûĸӽѧƫƫʵ
ϰɫʵʲôҲұ
ͬˣܹڻһǧ۹ӦҲ
Ҫ˲٣ĿĶͬһҪˮ㡣
ʮ־裬һɫı˳ǣļȥ޶
ҶʲôûȤǺҪ
׵Ǻ̹Ȼ˵ʵ
ԵӿԶźˮûȤһ˵ĿǰѴСŮȫȥ
һ˲ٴۣ˲飬ŰѾϪʮ˽Ĺ̳аҪڳЩʲô
ϰĻЩˣշɣڳʲôǹ
Ҫܹ˽ʲôͲ̫˵ˡ
㿴ֿտգ͵𣿡
ȻԷĻа棬ȴ⡣
в˶Դ߻ħλϰ֮һ
뵹Ҳô£ȵ˵ҪͿɣСı
Ͼ˼б۹⣬Ӯ𾴣һԼլǵʲôɾĶ˵Էæ
ûϵ£Ǻ׽ѣϵôһһνġ
žſڻ˻֣ɤӺСֿ֣
һŰɫñװ˼Źİһ·Сܵĸ˹
ܣ£
ŢĹϴʱ䲻̣ԭﭹⷢƤЬһǣͦĸߵװҲմŲӡ
λߣСĵʲô⡣
ϰҲһӵĹ˾û׵䣬Լ㣬һΪȫһҲм֮⡣
õģܣе·ŵ
ֿЦų׵˵ͷ
ţˣҵƬֹǺУǮʡˣҶ죬ҪʲôѰ¶ҡ
ϰ׼뿪ʲôóһƬݸס
лܣæҵƬͲˡ
ɨһƬֻ͵绰ְ񣬹˾͵ַϢһûУȻһ˽ƬֻйϵϺõ˲ŻԼʮӣһμ͸˽Ƭ
֪ҽƬļɻ䣬˵ͷֿʼѲӱĹأ©
ֿҲԼƬף浹ӡ˵λְϢͶʼţ³ֿ
һУ
ϰǰŸߣֿ½ʶЩ棬̲ס̽



152 
Լ⺡˵ҽ
һƣ
ϰСȻ̫ħͷķܻش
ƣ
ϲϲⲻ⣿

MMPֿͻȻԼû¶ô׸
ҽĲ񾭲ô񾭲ٴǹ
ֻܵһСȴԵϰ壬˵Ĳϸڡ
֮ĶԻô򵥣һ仰źüְʾ
СֳĬˡ
ЦЦΪ⡣
ԴӵɫˮӿϪʮ˽Ĺ޿ɱܵӰ죬ϰ˲ٹأһ취ݽĹ̻еŪһ·ŲΣգһҲΪ֣Щݵ˴롣
ԼʹɫڣϪʮ˽ȻƻͨɼæµͱߵӰ
طˮݵԲСľͻ˻ݽȥƽ˲ΣգֵҲ޿ɺǣϾôٷŽǧ˶Ӷࡣ
ȻʱͣǳԱԲ˶ߣڲ㹻ͷȹ˻࣬ȻܹصĽǽ䣬һĸһĻ죬ͱһүûֻۡ
󲿷ֱ̻еڳĿȻ˲ٵˮˮӶͶ˴ƣˮʼеࡣ
Ͻ84ɱЧֵָģĲ԰Ǳסˡ
ʺԵĺϣеĺḻԲҶʮǴȴǿΣPHֵԴﵽ12ôģͶţټϵӿˮ
ºã궿ˣ
вȻңҪǡʨҪ̲ҵ̾ͻ⵽ԵĴ궼ָԪ
һɫˮɢ׺ھϪʮ˽ˮһյյϵĵƹҹĻ¾һſŴССʯǶڴϡ
ٲʸݱԱ͵Առã豸˽ȥˮʲϸܷ䣬ŲֹΪͻȻˡԾɵӰ죬ҪԶźˮ̬Ӱ죬Ƿв
Ƿֶкϸ¾ͲֹǷվϪʮ˽ôˣ㲻ûöԸİսתơ
ྭ˼Ȼ飬Ѿ൱ǿ䲻ǰδĶ֣¹ĸɲ͡
ֿƹСһˮӺˡϡ
Ů׶λĵӵͼ
Ϊ˱ʧȥ˹̿ۼֹܺˮӱΧ˴ȦһǣڿԱɼ
֮ǰݽȥھͱõͿǰѾ׳Ӱֻʣһкڰߣ˹Ͷķʽһʯͷѳһˮƽ̨
ԭƯˮϵѾ̸ɾֻʣһС㷭ŶƤسظŸġ
ʮֻ߹ʵ̽յƴӲͬ򽫳ĹͶˮУҲˮͿӱߣײȻİ֪
豸ͼ̽ȣȴ̽룬ݡ
ûбͶƣˮȻʵͶȥҲûжЧΪˮڣʱ˿ȻеˮԴԴϵӱڳˮߣٴηĳ֡
վ˹ѻĽˮƽ̨ϣˮ濴һ׶ˮС
ϵǣͨ£ˮ¶Ȳߣ10϶£ֱЩ̹ǡ
Ȼӿˮȴµģ¶ȵһЩ
ֿ׶ºһﻮˮ棬Щɻҽʲôر𣿡
ϵĶûֹͣԷ۷̥ˮϵЩˮлЩɢС
еˮ
ǵĿû뵽ţȻһ츣أΪؾҲ˿Ϊ
ֻһˮ̧ͷֿ˵ʮ
ʲô
ԷûͷûԵĻֿһʱûзӦ
㣬ˣԽԶԽá
ָָֿ󣬶Էվڰߣṳ̂Ͻˮƽ̨
ֿɻĻع˿ԼȻ⣬ʵʵ˺ʮ룬һվԶԶʵҽΪʲôҪҺˣ
ȻĻ䣬ˮͻȻһ޴Ӱˮ˷
䣡ľӰִֿվλá
һβĴ㣬ŤŤβƴСɫۣ̽һ˵죬ִݴĿģ»
~
ֿڷӦŵʧС
ԼҪǲ˺⼸˵ͻᱻǰδĴ
䵽ߵ״ܿû˶һʧѹ
ˮص죬ֿļУ˸ˡ
жӡˣôĸͷ
㣡
ڡߡ
òˣ
عˣԱھפľ죬˴˷
ֿһƨڵأĶǰھ޳ݴ㣬һɫڴڴŴеԼĿʪˣˮͬ˸ͨ͸
ڽˮƽ̨ϵվˮʱܽģַŻصڴ
Ȼⷽعѹ֮࣬СŮ֮һ˿ϵȻڣܹԼԼ׷ĳˮԱ˸ղŶֿѡ
ô㣡ôˣ
һڰȥ
ֱһλ۾ͷ׵ϸʧ㣡
Եļͬʧɫ
㣿ɣ͵ĵ㣿
ȥе4ǰĵȻУ
һļ˶ǺˮоĿԱˮǵרҵ
ˣǿ׳ķĴͷصô޴ݣӦǵûû뵽ԶźˮȻеţһһǳ˵̬Ȧ
˷˷۾һϢǳǳȻȺ²ûܣܹʹһֱ񣬼ֱǸ˼漣
ΧƻͨĿǾ޳ϻֵĻᣬûв´Ļȥھ뱻ҧ
ԵĿֲҧ̹ˣһҲͬԲ
͵ʷǰﲢûȫͬһʱݡ롢ǻȻš
ڴ֮ǰҵĵ㶼ֻʣ¹ϵĻʯ쿴壬ոȥĻ壬´ӽ϶Ҫ¸д
Ϫʮ˽ԶؾҪʵˡ



153 һ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲׯӡңΡ
Ǻʱ͵ĺ峤Դﵽ11ףرҪء
ִĺϵ㣬Զ׼ģ5ҧÿ50ΣԹţζţӽ
ҪҧԴ㻢Ӯ
ڤıͱʷǰʱȴ´֮һ£ָıǵ㣬Ҳ˵Ǿ޳衣
ӡĵĻֻһС㣬ûг껹˵
Emmmmm棡һȷʵ£
ˮоЩôһ˵ԭ׼Ǳˮ豸ȥһ̽ǱˮԱˣкա
棬ԼҪȥǲ
һҧȥֽˣôľǺǱͧȥҲδ䵽á
ʲôʲôȥĶô㣿
ڵѲӵȺ˽ֱͦͦڵϳû˶ĵ㣬ȻڵϣֱµС̲סһ
ĵʵˣǴžͯ}ûš
ϰ壬Ҫˣ
ˮоӵ٩Źϰ塣
ƣǮһ˹óԣóԣͷͦʺɹɵġ
С㡱ĥܹŪٽ⣬òóʲôģ
ըǸ⣿
ˮоһߣ
࿪
רҵĲûʶϰ壬רҵķҲϹ֣˵á
ɶ㣬ģ˲໹һգ˵ţž;ϡ棡
ϰ֣˰ȻûлعСָˣͷٸѹѹ
ܿ쿴˰Ȼףȵû°ɣ
ǵԼСλҽھ䣬û뵽һͷ⡣
û£ֻЩ⣡
һˮζûմֿǱģȻ෴
ȷʵûԤϵȻܳһʷǰ㡣
ǾͺãǾͺãСĵ˵ֻð֪ʲô
ΣԽԽʧˡ
ԼҪڸôǵݣˮظһ̤Ϳʧ޷㣬ô㶼ܳˣõص¾ʲôܡ
ܣæҸûȥˡ
ѰͺŮħͷȻԡȤɲɫǡ
ˮ²ȥҲ͵ߣҲһʱ
ЩǸ⡣
˭Ҳû뵽Ȼ⵵⣬˶û£ȻҲҪͷö
ܿɢˡԵĸ·ԹȺڣڹ̸ֹΧǽĶʮ׿⣬һ
ǿԱκ˶׼
ԱʮյˮƴƵĵߺ͸˿ϣˡڡ
ղףȴٿ׵ȣٷŽǱˮͷܹ֤ʱ̶ˮµļء
ʷǰ㶼ˣȻˮû˵ʲôˣð˶ʳǾ鷳ˡ
Ϊ˹Ż΢ͳǹľֳפأҵĻȥȡԶͻǹͰûǹ
ΪʡУȻƽʱ̫ᶯǹеѹ׵ĻɻǿԱ֤ġ
һʸڣϵͷĻ۵ϰٸʾлŻ棬ÿʮʱ̼ţÿͷƵļܹ¡
һ̨ĴĻʾǰڻطŲǰƵ档
һ˶ڡĽˮƽֻ̨ˮͷֿĶԻһͻȻ׵Ĵˮ˳ֱ˰ߡ
Ȼǣڼǰͬδ֪һ㣬ֿǰˡ
ͷԴ˷磬Ļ滹ܹԼԼһЩ
ƺˮֿˡ
ˡΪʲô
ڸƵƬεļԱĿĵһ
֪ˮжˮ˻˻ѵɣ
Ƕʲôˣĸˣ
һȻ˵ı飬ƺ⡣
ҽԺҽĴ˵ںĴ֮Ѿһʱ䡣
Ҵ۵ļٵʿ˲ĸլˮ׾ֻ֣Ҫ㹻ϵȻܹõЩΪ֪ͨࡣ
жλҽ飬ȴܹ˵ȫˣ档
һβ߷º㣬˳˦ԭңҲΪԤϡ
ǻ߼ֳǵᣬңܴԺͷṩڻѾ´̬࣬չһʰ
Ҫ׼ʱ˦ɹʲô̫ƽӣѾ鷳
Ƶһڷλ˹ȻԶţûС
ҪǶʲôֽţҲȻʤ
״ӾϪʮ˽߳ʱŮѾӰȥרãѾʰװؼҳԷ
ΪɫѾȫȺϡ࣬ЩǻȵҲֻʣСèֻҪ˶ãͻȫɢȥ
ջصңױӿڴͳƤһӡ
ͨһŵҴܣСԳΣ鶯ȥ
߳԰ϣӡ
˵ɣʲô֣
׽˳ϻ¼ȡ
ҪڡˮϷˮ˵ѾƤӶһˡ
ĺСŮͻȻҳߣ˵һǱŮմġ
ͷĵԽԽˣúڼլţȻҸ顣
µ㻨Ǯľˣ
ӣӣūҷ˱
ŮױƵģڴڵֻ˳
Ȼֻڡĵʲô
ñĻСǵ㻨Ǯȴһ¿𣡡
һҲֱӽոĴ䵽ʵЧȡ
ūҲ£
Ӵ֪ʲôʱŮʼ޿֣Ҫ췴Ľ
ѹʱ׼ţ



154 ؾ
׸ŮĸֻĻȻڰƴСֻĻϻطţӾЧǲЩ
ƵļŪֱڵӻϷ˳
Ҳû뵽ŮĻ棬Ȼˮ£һſͶֲĵ¿ռ䡣
ȥһƬԵɫˮ²ɫɺ࣬иˮֲ
ڼԶԼԼұڵĴڣͷ̧ߣ׸ߵ񷶥ϾȻֲļҪӽˮ档
žͷɿƶעĿǣһ˶ޱȵ͸Ƕ񷶥룬ͷųĹâ
й⣬пˮжֲֱű²һԶؾһԴҪصĴڡ
ˣɫϣһƬСĶ¸ߵأֲïܣ˳ԾǣȻ˹ۼ
ֲھʯɵĸߴŹϺĲɣۼ˹ĺۼ쵽񷶥ʯϡ
ŮƵֻж̶ʮӣԽԶؾȫòȫЩȴȻܹ˸е𾪡
ڿƵ׺ԥĽȫɾ
һȥл̳ΪȫĽ㣬ԼҲ鷳ԶԶɫķ粨
һʱ䣬ǲٹȥҲС
׳Ƭ̣Ů
ʷǰͰĳǰ۾šͺСĵΣҲȻԱ֤ᱻ˲
ӷģūҲٴźȥ
ȻçײȴǱ֪׷ŵľΪԼմɵСȥ̽ǸϾˮǺʲôΣҲ¡
ԵԴ˵ͺã
ȴŮЦ˵ǸطɲֹһڣҪȥĻūҿԴӴһطȥ
ֹһڣ
Щصɴ۾һֱΪϪʮ˽ڵġΨһĳڡ
һѷӵϺĻˮﲻԶǺĹͣҪˮı仯ҲҲôصĵط
ͺġһУƺвջ񣬾Ȼҵڶڡ
ϺԺη羰ϺΪˮľʢɫˣغһ̱ʯÿ궼ο͡
ԶʱڣϺһ壬Ų׺ɣı仯󺣸£ˮۣձ½ĵˮ
ƾΧϪˮۣȻάϺĴڣʱƣγֹٻҪһһ˵迣ЩʧʷС
ϺǮ˺ӣˮɻˮҲõĳٻˮʶ񻯡
ȳ극ȥһ
ܹ˶ĿĻ׵ǲ⵽ǸԶؾһ̽
ϾɢݳȻȲزض죬ҲԶԶκһ֮أݽߵͱ쳣ܿɹ
׿ԲµСŮ֮ԻھϪʮ˽ǺһߣʶܵˮƫôԶľ롣
һ˶οԽλģȻһͷˮȫûκ
кţֻҪˮĵطͿȥ
ŮóˣΪԼմҵ˽ڣɹء

ǵĽˮʱһҡͷβ˳ι
һֱɵݰˮ·ɿ촩УļϣǰһβڿУٿˮ
һöȭͷСĹͷų׹⣬Ȳ100ߵİ׳ƣˮ£ȴȻղ׿⣬ȫƾСŮ츳׾ٵˮУûͷӬһײ
ݿȥʮǰ΢΢ζȴʼûһˮӽһ˶
÷Լαû㱣ΧӰӱ˴˽ܿ޴˳мͷ״ŴСŮϺһˮڸֱˮ
ˮµĻʹӵƽپΪҲȻȲһ浤
ǱԼһСʱˮ峺ķΧŵʮ׿⣬ĿһСĵضԴԴӿˮǵǮˮſγһƬˮ
ҪŮˮ쳣仯Ҳҵ˾Ϫʮ˽ﾹȻҲᰵһˮӿڡ
棡
Ů¹Լӡǣȷɡ
ȥ
ױɱϸݹԼСĵضڡ
ضʮխһˮٶҲȡѸ࣬ں˵⡣
ݹЮһ˶ˮУ˿κӰ죬һתһתضڵĿռСʱһͣʱбڴСҪˮ󣬲״
Сʱ󣬵¿ռȻʣȴͬԹһ㣬һֶ̲һʯ̵һ׸ߣʮף˷ɫˮֲңżԿһЩˮֲ
ݵٶԽԽ죬߹հ֮󣬴һֳĵطڳϷԼԼԿһ˿⡣
ŲΧˮԽԽӺɫīɫֱɫڵѹʼնûб仯Ϊɵļѹ˺
Ӻˮ죬׺ڳˮ棬·âͷл̲һ˿˿
ǿűȷӻҪ澧¿ռ֮ԴûͲڴĶֲڽĻﷱϢ
ԵִʵأӵӻĻϿ㵽ƵкܴĲͬ
Ŵ̱ǵζʮֳʪʱˮδ񷶥Ʈ䣬Щҵˮݣƶ併ãγѭȦ
ѹȽϴԵʣЩȣ񷶥ˮԼ׸ߡ
˳ַųһ֧ɽ̤ʯĶ¡
ǰŸ뿪ˮ¸ֳ޴ӰһȸϵˮʱɽѾǴϡ
Ϊѹ仯ڴֱ±ϣɼˮۡܲıɺ
ΪϪʮ˽ڳˡѹйͣԶźˮˮһ֣ʹˮ½ʮס
ڰпĶ¶ŮֻĻֲﶼǹϵާ࣬ΪĻʺާ仹ܿٸߴӡ
µˮȣ¶ֻռ¿ռɣ˵߷ֺ½صı
ߴʯɢڲм䣬һƺžʯͿնɣȫۼ
ǰй档
Ѿ̦޺ռ˴ⷢ˲ʯͭ
ζ⴦Զؾﲻʷǰֻ࣬ʱƣȺˡ
ֱӵ֤ݱұıڻһۼм仹ͿĨɫϣʹʱֲҲ޷ȫĥǵĴڡ
Ȼû֣ıڻȴκֶҪ׼ȷļ¼һС
ಿڶֲɼԣ룬ֱͬһǰչ
֪ĸʱ䣬ģӴĲһսɱʬҰսŭ˼Ͷһѩɽ˲ݻһС
ٺ˶ѹر٣޾գ޾Ĵ󺣣޾½أͳͳʧˣֻʣǰܹһС
˲ٷֲ䣬ʼﵶ֣ѪǼѵģʳѷܹǿȥ
˿ÿϵĿռʹﲻ˶ʱͻ֯ɱ㣬̸һּ룬Ϊʿȥһ˵ͬʱܵõʳΪͷϵһĲֲпķʽά˿ں̬ƽ⡣
Ȼʱƣƺ䣬˿ʼֲмմ˿ԽԽ٣ֻʣ¼ˣӴʧ
ڱڻľͷЩԽԽֲڵ򣬸ӳ󻯣ζһλߵѾָߵΪճˡ
ϵ꣬¿ռǶݵĹͣһ۾ʧˡ
ûֻ֣бڻ׻ǷһЩֵķţǱڻʾ»췣֮ǰսͷϷһرķţһڶ²һЩرͷϣ˼



155 
е̦޺Կ󲿷ֵıڻݣûκμصĳ겻ѡ
ಿȻʳȫϾҲûʲô̫ײеУԶˮȡ֮ıأпɹھұߣԸĶС£ȴȻв׷ĶԺ䷢˻ع֪
ܹҵͭĲкζŵʱսβͣȴͻѩɽжϡ
ΧֲȻ󲿷ֶܹӦ࣬ާֲѩɽӺζЩѰζ
ձڻϵݣͬȺϻչսǳΪܺͻȻ׵ӳһѩҽս⣬ѩԶԶȥһӵصѩɽ׹ɵನȻȺ˲
׿ܺ񣬴»ܹԭ࣬䣬ѩɽǵʷǰಿ
ɽȥڻʷǰҴ߿ģȴǱĿôֻһܣǴ̫շ
̫յıѩԴûж٣ǹ⻷СǴǡ
ôԶ׼
ǹ⻷ıС飬緿ӴС԰ǵȦʹż˦ѳҲ͸Ĵ㣬СǴʮȶı˶̫ϵȦĸ΢΢ᱻأعϵҲһϣҪһűĺۼԲС
ôֻʣһǡ
ܶȲʮִԭһűѩֱҲάֵ׹ڵϡ
һԴƶϳ
ѧĲⷽרҵһʱҲҲӡ֤
ӣ滭ʲôǱ𣿡
Сϲˮĵ¿ռ䣬ĴȥιˣֻŮڼͷҪҵö
ҲǱصһֻ֣εģʯ滭ʷ
׽ڻݸһ顣
ѽϵµǣǱѩǣˣ
Ůͨ˲ĿճʶڲƧ֪ʶ˽ⲻ㣬֪ǵǸʲô
ֱִΪϢʱѧϰѧԣҲֻһСۣҪֺ©ȫգ룬ÿһ³ֵκһѧһӡ
ȻҲܹĿǽӴʱж̣ҹ棬ܹ˽⵽ģڻ᳣ʶˣ֪ϹҪˢɻҪ֤лգǹˣϽͷˡ
״Ů¥ߵʯ̧߳ͷ񷶥
ɢѷɫľ޴弫пܲǵϵԭڻϴйϵ
ܶԭͲھ޴ĳˤˣɳûܡ
ֻܹͷųȵˣһάôãеϡˡ
׶ڴϵϡŹû̫ľȡīյ챦һеıǣǴıļ֪زض츣أɴϵǵҳġ
ĴתС֪ʲôʱɵǿž·һһ˫ٵĽŮƾնȥ档
һɲǣͷųҫ۹âȻһѸٱϦڿеˮɿλû۶ȥγһƬˮУ񷶥΢΢ҡΣͬγһУ·ˮμ
һסǣ񷶥֦Ҷ룬ˮлһγɹǺ
һӣٴԲȱ֮ǰҪࡣ
ʧȥе֦Ҷ׷ˮ棬ƽˮȴȻޱȣӿǳˮ㣬ſ˺Щζ֦Ҷ
ˮԭʳϲȱ֦ҶȴѵõļӲͣһЩ֦ҶϻģŹֵĳӣܵȺĻӭ
ʳõͬʱ͵ʳҲʼԼʢ磬һһĲʳ̳֣ӴӰ˻Ʒɳˮ棬Űľ޳ݷɿ쿪ź£ʳأʳ⣬ֻҪαԼСʳϵĲˣͬҲ⣬ʳĵ˵ûκ
վڶ±ߣ񷶥öı仯Լܹ²ĵǺСŮĻԵ
ӣĽʺޣҿڹ㡣
ڷһ˲䣬ǿžͻȻˣ·ȫˮ۶ɵһ㡣
ֵǣˮмȻ̲һ˿˺ˮ츳
һµŮתͷףϴϲ֮ɫջذ۵֣񷶥
뿪ɿ⣬һŮֱһβĺ㣬ֱͶǰ
ʲô
ײСϢ֮ǰǿ࣬һΪȫָ浤߽׽ͷ
ǰعѹƼͣʱأͬǰУûʲģ츳ҲȻǸǧŬŵһջԿͻƵϣ
ʵ˳ϣڷŶ̶Ƭ̵Ĺ򣬺СŮȻܹͻΪٽһ
д˼ʣҪôģǸԾܸоҲˣĻ졣
ڳҲõŮ顣
ʵļȫûбҪ𲽱Ⱥ磬ܹͨѪɹԣֽҶݻɾƽپѰ˲֪ٱ
ڣΪ壬Ѿʬ޴棬֮ɱ뻥ɣԶԶ֮ӲҵĶࡣ
ŮŮʾǼʣȫҪκɣҪħͷѹţ޷ӣͿʼ£ѾԱ¥˶ˡ
ǿ龧ʯУھʯϷҽ
ͨ񷶥ĹСŮ˸ܡ
ҽҽ
Щˡ



156 СŮı
ҽ¶½ٹʮ꣬ͻȫȴ
С͸ǿ龧壬ز˾һҽ¶ϸ΢仯¶½ٶȣ̳ɼӲʯǳ顣
һԭǺ壬һлɽ
ֻǧȥɽѾϨɽ嶼ʵĵʯͷҲû緢ĿܣɽϵǻһЩΪɽ֤ݣ粼ɫߵʯͬǶʯڵıʯ˳ƺΪʯϼɽֱΪʯɽ
ȻҪɽڱʯǳ룬ֻǹ˵޴ǡ
ӵлɽζһᣵҽȽϽӽؿѾȴӲѹ޴ҽҪͻƵر΢΢ǱѹڵµĿԻǺܴ
񷶥龧ɢĹȻڱһ˵ĹȥϾǺ˵վǧһֱôţȻҽṩ
Ȼȷľкܶ࣬өʯˮһЩɷݵıʯ鶼ƵЧ
ԭܼ򵥣ܵⲿӰ죬ڲĵɵ״̬״̬Ȼ̨һһظ״̬µķͻͷųɼ벻ɼ⡣
ⲿҲⲿԴ䣬ֻҪõӻԾܷ⡣
ת̻ǳ෢өʯݹˮܹͷżСʱө⣬Ȳߣȴܳ־ã⣬Щͷŵ⡣
ʯͷӹҹ飬Ϊֵǵıܹ˵׷ִǲȱֶԭ򵥣ԭϰײ˼ۣɽկСмҹ顣
ǿ԰ȡء
Ṵ̊ض񷶥ľ壬Խһ£ҲܵõһЩôúռˡ
𣿡
ĵ飬СĶˡ
ڿ񷶥ɾڣһֱѹعĪɶ·ֻص磬ĻΣҪԿعơ
ţԣ
׻ܣЩɡ
⴦Զؾγɲά˸ԵɺϣΪס
ȡ񷶥壬ȲڣܿͻһƬ֮أʹôҪ˶ҲȻͬĽ֡
ԥƬ̣˵ܲܰĶֲﱣ
ͳͳԵ浽
٣ش
Ůβֱת˴糵
糵֨ѽ֨ת
ķ羰ѽÿ
ÿغÿ
һȺֵС顭
ΪĴħͷţÿ1200תϴ»ˣ²£ǲ֪ﻹʲô
Ů޷֮ΪΪ

СŮЩĿɿڴһͰ͵˵ūūûһԡ
һֱĽ˴ĴۣһСɽŵȥѣʳʲģʲôͷҪʲôʲô
ʿУƳַ岻óȴӵԼĶ츳ԽԼϵһּΪ޵ı
ֻҪĥ룬µļıܹ˿ѷɫʿƳķǿ
һҲֻһǼ츳ܹܹƸ౾ģֻϹźĵĴ˵ˡ
İȫԼδıӵйĹܣֻǴŻ
ѡȻ۲Сǵõīŵġ컯е伮ףȴֲŮ޷Ƶڶź
ʱ򣬼ٻʿԱ˳ŵĸƷʹѱūôҳϿɿܹһԼá
ħͷǴԱ˳ŵ֣½֣ϷɵģܵģˮεģӲǸռȫˣ»ص磬Ȼ
ûƱףûУ
ᣬ׻Ĳȷʵ¡
С׷Ϊ磬ڵʹණѾӵ浤Ϊƴȣۺʵǲ˲١
Ŀ𣿡
׶һЩ֮ͱȫ˽⡣
Ǻߣǧٹָ֣вͬͬ壬ıҲδػȫһ
ĵ˵ūūһԣ
ָƱ
ħͷڿϷŹŮ
ȵȣūūͷΡ
ſſģһƤϻεš
òϣԼĶӲûôõıճԵѾˡ
֮ǰмѣòڴǵļз֮Ѱ棬Ȼף·Ҳ˲٣ȴྭ飬ּѪһԣѪڵĴУٻعͷָСŮƱȫʤΡ
ƱһΪߣһճΪ֮Ȼ׾ȴʮףײӣɹʻ൱бϡ



157 
ܲ鲻ԸŮǺޱϤָСŮ
ûа취ʱ׶ԣֻǷƱȴƱӣMMP˭˵ȥС
ǰǵĽӡС֮;ͨ裬ܿ˱ļϡ
ûУʲôƱѡֻһΡ
úӦúԼһӲƬΪʼߣȻƳһ޼Ĵ﷨
Ƿܹɹ»˵ҪСĴۣϾϴûѵ͡
ҪõʲôȻ͵øʲôү˭ǹƽġ
ūūкʵġ
С³һžӨ͸ӣǰسظ

ŮͻȻʧֱӡ
ʲô
ɻĴӣҲ浤еڵ߱Ϊ
СŮ˵飡ūūҲ֪ôеġ
ԼҲûͣȻһ˻Ϊۻȡ޴аײš
ʧȥһǰѪõһ飬仰˵һͷ̬ĺ
ף츳ʸŮ֮ϡ
Ҫ׵İټϴŮ˪õѪ飬ƾһƬõ۾Ҫԣ붼Ҫ롣
׽֮£ɢĸʷܴ
ӣǰѺ˰ɣ󲹵ģ
Ůˣʵҧгݣ
ðɣ˵ԣԭߣҲ̵ġ
Ҿ
赭дķһƻŮŻأ
ȷʵܲأ
ͻȻ׵Ĳһ
챻׺ܾĿȾС𵽵ײɵʹûн߳ԣҲٻ˵Ƥë
Сӣỹǰɣ
ŮҪȥҧʵȴǱǿȥġ
뻹磬ͻȻһñֱӣǾͲôһ
㻹ʵʵİɣ
ŮĺΪײûӲֱӾβק˻
ᣡ
Ĳס׵ŮĦ󷨺ãѪƣ͡
Сֻص񷶥Աߡ
ɾڣعӰͣŮ˫ϣ룬Ҳ
ʮ˿ϸĻ߲ס飬ĶС¿ռ΢΢ԶˮҲǼݡ
ӹ£ާ֦ҶСһҶ裬ӻƴ֮£һˮŤҡͼӽ񷶥ʯ
ƽ˲֪Զźˮҷӿγ˾κˣĴܵʯڣһЩ౻ˮײ߻ء
׵ĵҲδ⣬޴ȫ˰裬沨ҪƤˡ
Ө͸ڲڷ춯صı仯һεͶУ͸Ǳںڷã·ȡ㹻Ȼҫ۶Ŀɫâһ˷ȥĺ¡ڶмִĵ˶ϣڸħͷĦŮ赭дĽһ¡
Ϊ츳ƿط׵̸磬ȫ׾٣ζζ
񷶥һƬ⣬Ҹµȼǵȼ
ֻһҵĵͷţڳη漴ڲɫâ֣·Ÿӿֲ
¡~
⴦Զؾڸ˲֪ٺĵؿ֮ϣеڻص
Ҫˣ
̧ͷŵֵա
¡
һִѸײڶĴڡˮϣ߹ƾһ緢𻨣׷װȥֱȼ
ˮеƴֱӺڵ
ȥʲô
ϰﲻԾ
ǮûǮʱ첻µزµĴ磬ɱ񣬷ɱ𣬵ǮԺֿʼɹ
ܾʲôҪ
ϰ壬ˣȥ㣡
ţı˹
ţҪӦһݺˡˮɢˮİ
Բۣ
λںͨĴԶ
ӲΣǽ֮£һɺϣаˡ
Ȼճʮ׿Ĳʸݣ绹ˡһĻһƬ
ˣˣаţаţ
һʱ䲻뵽죬Ҳҿѧҵ飬뵽˸ˡ
뵽ˡ֣ͲĸֳǸˣǿ𻦽˰
ˣ취λѯһ£ʵʲô
үרȥƵģһһ̶һڣʮ˶ڵˮ棬еˮ£Ͷɫ֪жĶס
Ʈ˿Ϫʮ˽Ĺϼžǹˣ죬زĵԱĿɿڴĿšһһα׵С
вĿõһĻɻѵΪƺͷĹ̸ֹܺͻƶڵĽֹּܸܽ׵
ЩȴƫƫûֱӴЩƷǲƫеһͷ롰ڸֹϵЩƹͷȴȫݻ٣һ⡣
ϵļϵͳѾһƬ·Ȼĸѹ·׻ģи롣
µԶؾڣһˮд𣬻ұϴֱܳ񷶥ʯµĺ
׵粢ƵרʱҲͷų͵ĵ⣬֮ǰͷŵĵնٻһ֮Ӧ
һˮĻƽճ֣˷ԲɣӶ˶ĵ޷ͻƣŹ˴Ŀĵĵ𲻶ĵ¿ռں
ھʯıΧڣʱһ׾ٵʩչԼ
һ죬ڲȻ֣³˫֮ϸܵĵ·ڹͨ˴ˡ
ʱ˿̵޵׶̰ĳȡź·޽Ѿһ
ȥ
СϢ轵֧׺ԥ½Ů˦˹ȥ
ᡭ
ֱŮһ˲ۼ䴩͸˵ˮĻڡ
ԭܲٿطףºۼʸ񶼲ں浤ˮĻǵסƽپĴ͸
ٳûƱĺҲǺҲô죬ֻҪɻ漰ع򣬾Ͳһ浤ܹġ
һȡɾ̲빦һĻֻǿгȡıԪΪ档
ǾԪѲҼɹʸҲܵ𺦣浤Ǻյ㡣
Ϊƽپһ־ס˺״̬



158 ռ
Щۿۡ
ƽپϲ浤ѷɫ̫࣬ܿ˼ľ޴ġ
ļ룬Ұ˾̱ɡ
ⷽƺԸôһı¿ռ಻Խҿ񱩡
ϵǣ˲ֲﱻУķѣȼգǴ󲿷ֲֶȴֻǱˮϯЩǱ
ˮµһĶûУײεв١
ܹٿط׵ڣ֮ŭ޷һСʱڲʲԸĻɢ
Զؾٴλָƽ
Ƴɹˣ
СŮȻЩȴ˾ϲ
𣿿ҿ
ͬܵ񷶥帣Ṵ̊ȥץոռɹ飬Ȼǿ±ؾӨ͸ͬһ㣬ɵĶ㿪̰צӣ۵ġ
СһЦָһգһţ鲻ӰΪһ塣
С㣡
δܵóѵŮطɻصϣסħͷ˵״
Ůǵ͵û֣òˡ
·Ϊӡ֤Լոռı飬ֱͶ·ˮУԼɼˮ·ɿתһȦ漴ˮ˶¡
ӣ㿴
ָĺٴ³飬ųʮڵϻ
Ȼܹ¶Цݣ˵ɵĲҽȥ𣿡
ӣ֣ûжٿ
ŽȥȻû̫ĵģȻŽһˣ仹ԼҹӣЩΪˡ
һи̵ģҲˡ
һ򣡡
׶ڵĿռ൱档
һĴռ䣬ǷܹȫƾԸǴһķԡ
벻ŵŮȣȻСӷĵĶࡣ
˵ǣðɣҪСģ
ūҲҪȥ
Żڸ״Ҫȴħͷ˸ţͬʱ˵ͷ
ūҲҪҪ
һһȻʧԭء
ǰһƬֲң׷ԼѾһƬĿռڡ
׼ȷ˵ЩϡĿʲôûУá̫առĻ
ġ̫աͬȫϵ˼
ӣӣūҳȥÿ¡
ƶͷб۸С˵Ů֪ˡ
ԼԶǾͲˣҪҡ
˳ӣʵ˱в˭¡
Ů̶ǹӸߵģҪǿʳΪһǾɱʳô׷̡
û£
ĽסԼŮľȻųԲһʮɾС
ӳء
ûعѹƣ챦׵ĸǷΧԻָ
ռ䲢ֱҲֻнɣҪԶؾڵжֲȻ̫ܣһ֣δܹγԸ̬ѭ
ʹ⣬׻ʮ⡣
ջ۵ļΪڵĿռҲ󣬾ŮĴһΪÿһΣ洢ռͻһȦŽһСɽûκ⡣
ǰٴһ»ص˶ϣһԵŮµĴԼãܡ
ŮһӣžС֮ĶȾ֮
ˣ˼Һĸһ
Դ棬նĳ붼ûѺ߹ؽΪ
Ȼ෴ܹƽһңҲѵһ

ôɵĿɰֿʼûûεЦɵС㣬Ȼв
óС۶ǿ̰ôһȱ㣬Ƕȴûй˼ԼаҲȻܹԥӡ
˵˭ԼķƱȥǲɵסƱȻƴˣŮ϶ɵ
ūū԰ǿ龧ҲںϵʱܰĻȫװ顣
񷶥·飬ɹ޵Ĵ﷨ҲǸĶࡣ
ȻŸոռɹĴǸոտʼиĳɳռ䡣˵˹ͷռԳһأںĺôȴ޿ɹ
ûϵշǣ
׵˵ͷȻƽˮ˵ȰͨĳڶϣȻٲ鿴һûڣҪԶźˮʧˡ
ȻѾԶؾŲڣױһ˰š
һҲΪ˱ؾȻϾˮɢҲһԤϵӰ졣



159 Ⱥ
飬Ϊ񷶥׼
ŮլؼңһߣԣòҲûʲôëϵӵİռôһ棬ûеĻҪһ
״ϰ࣬һ˶ֹȷæġ
һŵһֱҽԺһ·ҵơ
ֻиڲ࣬ܳװ
ǶϢͨ˶ԣǸʲôһҪô
ҽææ
ڽΪ֮˾Ȼϰ壬Դ˸Ů飬Բıڡ
Ȼ˲ӴңǿƵĺ±ڣЩȴĲǸŭԣ۸ûǰɣ
ϰ壬Եһȿˡ
ûкϰ壬ֻǵ˵ͷ
УУҵһææ
ʶԼͻçײæ˳ȥںϡ
ŮΪԼϰںҲͷĴУȻ˵³˼Ӻô󣿡
㶮ʲô˼ҵĵ̣ȻҪ˼ҵĹҪûйأǻиˣ
ϰѵ⣬ŮɫһףϲٱԹȴڸ̸ͣװģΪƭǮʲôӣ
ŰݷøˣȴҽԺĽʱ䣬һ񲡻߸ˣʱĶ˵ȥ춼ܰ˭˼ţ
ҲͷһרҽԺΧ쳣仯ٴеľͨ¥´ͬԮ
ҽҸеѹôҪɾ
Ʋ࣬׽λȻɱ
60и70䣬80ƨûУ90ϸѧֻ211985ͨѧ˸ûһ00ͲҪ˵ˣ챻10裬ҪͶ̥תˣ׶԰ǷеϣǷоչ㣬ѧѹɽ󣬴СѧѧҵأУ԰أ׼ɭϣѳӣֶǵøӿƵѧϰѧϰѧϰʱԽƣͼң˾ԽѳͷԸϿսļˣŮѣѣ㲻ˬЩˣֽžȫǻͼͷƣ˼Ұ﹫˾ϰ40˲ųɹ38֮ǰ˽֣ҪǮӣ˯֣ͬ䣬ȣֱӮңÿһγɹ󶼴εʧܣ£ƴŬȥųɹһΣֻҪԺϲ
ƽʱ׿϶λ߳ȥѯƻ߽ϰƣһ£ǽˣڽ赼󣬿һ֢ҩ
ִᾺңһܹո¶ͷǵԶ
Сѧѧ̻Ľʽϵʩ̣ǳ20˵Ĵƣȫѧķչռ䣬Իóɹԭ򲢷ǲŬûҶԷ򣬰Լسȫӳ
еעʺվ̨ǰ٩٩̸ȴʺĻ˳ᢣӳⷽ٣е˲ʺϹɱˮԴ½ϸڵļе˿̱ޣƽϣȴǼʼѡеðʧçײƢңǳʿ
Ϊʼ޷ҵԼλãòڣ̬ᣬѹԽԽӿ죬ĸʲӡ
λĲ߳Һԭɫɣ˼Цݡ
һ˫нҲɾˡ
˵СֶΣλ˾ĪеˣûɵĿĽһһĥĸӰ
˷ϲ¾ˬһã˳Խ̬ʧ⣬Խװҡ
ͬ˵ʧܵ༸γɹ˭ںǵۣعͷٿ͵еļӲˡ
ֻЩѳɹԵˣŻᾭһδۣţǿ֢Σ
ȺʱԭΪ׺ܿԼȥ̸û뵽ٴ˽к׵Ľ﹤ûͣ
ӵĲ˱ӵĿһװģԻͱڵϰ壬ŹҺŵͲ߽ңǮ˲𰡣
³һ
ϰ岻鼱Ů鱻˸̣ǹҲԴԼϰ塣
û£ȣéأһֲ
ϰеİɽ
һλѵϰ壬é®
𣿡
㶣˼ŵéé®
ʲô֪Ķ֪࣬Ķ໹˵ڣϰ˵ééռôƳûĻ
Ů鷭ۣһıⳤⲻӵļһ
ң
Ǹıڻֱ棬ȴͬµһۣȻ졣
˺ˣéé®ص㲻ٹΣһΣĵ㣡
Լͱںϡ࣬塷ҲͼӣʷĴαصأ
һȣǵȵʮ㡣
ǰһò͵ҽŴԼ߳
ǸλǾõˡ
ϰ˻ڣССľһ¡
⣬ȳ˵ûϵûϵѾˣҽԶٱ㷹
ֻŮ鲻鲻ԸƲƲ졣
ããλʳ÷ɣ
ϰǰҲװֱʳ÷
ÿÿǵķҵ㼸òˡ
㶣ôõ⣬ͷһμʳ÷˹Ȼڲͬ
Ļʳ˵ģ绹кܶಡˣͲ˷ʱˡ
׵Ǿְǲµ˶Է⡣
²ԶؾĶرҲСλϰҲΪˡ顣
ҲУ
㶣漴ͷ
ʳ÷
Ҳ⣡
Ů̲ס˸ۣǼλڣ󲿷ϻ¶˻ɫ
ʳóԵĲǷˣ黳
˵ϣҽԺСȷʵ
ʦǴӾתҵ˾񳤣ûؼʦ֤û۹Ĳ֣˴󷹵꣬λʳȴǴ´ࡣ
һƬôӳŮԵͷ̧ζʣӲҪã
ͲСʳĺߺ
ǰѷ˴ûŶӣ̾˿˵ҽһϵܣһҪϵˡ
ۻڣȥλۼˣǰλĸ˸˼٣һλڼаƵҽУ˻˵ʮˡ
˵Ǳè˵Ӧֻ˲֪ǵ˲ǵˡ
ϰʵģǡ°ɣ
ʳõ·ϣֻһ±ţԼĲ²˵˳



160 Զ
ԶԶԣϵܰæáٳ״ˣСɾš
һµģԼòڸ֧裬Ҳ˵ûˮȥ٣ûм˵Ļ£ˮǴ׵ģʵˡ
ڹŴ϶ҪŭԹ壬ʱն
ҿֶɾķᣬܰȻļ⡣
ˣϣ
һҲţеֱӴƱ
賿ʱ־ͱˣܳȫϻ˵ԶؾٿССʯͷﳤĵطµʵʵ๤ûٴڿ
ֻϺĻˮʱ˸ӣֻһʯţͬٴ
ϰûϪʮ˽״˽ᡣ
ллϵܣллϵܣ
˵ӹŹ֣Ƣź򣬿ǰλȴƫƫԷƴǵĴӦжӯȻְ˽ŵҿȪˮ͹࣬һСĳԵҰɽˡ
°͹ȥ
׼Ųˣ׼ڣһ£˵һλʷʦϤһʷģʷǰҲ˽⣡
ʷǰףϣ
ͷܳһ㣬ѾǹȻŵòᡣ
Թ緹ȥֻǸŮ黹ֹֹ֪ҽԺСζڣȻҪʦԼĲΣװŪδҲ̫רҵ

һϪʮ˽ľۼ˲ˣࡣ
˺бý壬Ǯʡкʡý嶼½˹·ϵý塣
һĵǰ³ˮҲȻȶȼߵŽ㡣
֮£ȴèҪ

츺Ӵ׵ֿ뾯վΧĸڣһ׾Ӷֱۡ
û°ɣ
ԭΪôľţҲʮ£ܻعû뵽ôͻָ˾
ãã
ֿɫһףЦţﰵˣû
ͷڷԿɲףȻϰİοڼҺúһʱ䣬ְп飬ϰζǵԼ˾ﻹûԼλþͲ˵ˡ
µΪֹСȶȻֿӲͷƤϹΪ˻ϰ佱һڼͷڵϡ
ߵͼˮ̶ΧĹֹּܸ̽ܶˣʽĻˮǽ߲˼״Ŀӣĸֽ
Ӵ͵ؽһӣֽȥ
˵ԭӦڵϴ׮ýĻȹ̣𲻿Ԥϵĵʱ䶯ֻܶԻֽм򵥵ĻԿʽṹⶥҲǲ˶ߡ
õϢϰӭ˹߳翴ǸŮ飬һhei۾ӡ
룬Ҫʲôܸ˵
׼˲ٶڹѪɰľͻƱֽԹʱ֮衣
׼ʲô
װ˰֣ʵֻ߸ģҪʲô鿴һºСŮס׵β
ĿϰԵǸڿ۾ϣԷҲͬںĴ
λǣ
ܵλʷϵʿԺһʷǨо
оּζⷽרҡ
ãӦҽɣ
hei۾Ӷ³Ϊ˵ĵҽԺҽʮֺ档
һᣬһᣬף
زʿ֣ȻżɽľʵزʿһǰǷ׹
ǣ
䲻üͷ޲֧䣬ڴλײǰδеľš
Ǯ־Ժ׹ʯв٣ƺûУ
˼Ƭ̣ҡҡͷ
ʷǰأ׹ԶԶȥѩɽһ
׵ǵԶؾıڻݣȻˣÿԶ˽һЩ
ѩɽǾеˣݵ桭
ʿź°ͣȫѧ״̬
öЩˡ
ǣ棿
ʲôʲôѵˣ
Ůͬɻ˵õķ⽨Żأ˵õأ
òװ˸ˣ͸
ǶݵĻ䣬ʿҡҡͷ˵ʷǰһҲû׹ôǣУ׹ۼһᱣںеĸԶƺһ˵ĺķʧйء
ʲô˵
˺Ѿɹ
ûǣһ
ʿͻȻȭᶨ˵̫̫Ӧûˣֱ̫ǿֱ50׹Ĳ߶ӦòһףӺзȥȷʵһѩɽʱӦڹԪ4800ǰķĻһʱʧġ
ףԶ˲Ŵ졣
ֿɲ˵˵ǣǿ׹ǣѽĵ㶳ס񵽵صףֱ¸գ
Ƽо䶳ͽⶳҲٱĵӹ涼ڴܰ㶳ȻֻĽⶳ
ôĿͷǿĻڵ¼ǧ꣬ӦлĿܡ
ĩھˣôܻлģʱҲԲϡ
ŮȻҲǹŲһӴҪ㡣
˵ҲҴһЩ֡
ʿûаѻ˵ΪֱڣȻҴĴ˵
ˣӦ
״ȷ˵Զؾγʱ䡣
׹䵽̫λãԳִУԶԶȥͷҴǿĩհ̡



161 װŪ
Զŵħ𣿡
ò˵ϰ屻һԶԶ󿪣Ȼ뵽ħ̲ס˸¡
Ȼа
׹һЦʼ
Ů鷭˸ۣôƤĺ
ҲЦ
Ҫħ͵Ŵհɣ
׺زʿЦ֪Լˡ
ҽôһ˵ƺĳֿܣڹԪ4800ǰķʱڣһ׹ֽ̫̫˺ķ˵ʱ䶯ԭغһĲֺյ£γһ̬Ȧ߸ɴǷⶳʱղſʼⶳ
ʾһϵ̴óڽҿʷǰ˷ܣһشĿп⣬лĵΪ֤Ӧüоֵ
ûʶԼĲ²Ѿ޽ӽʷǰʵ࣬Լ³룬ȻС
˭뵽һǣĲǹѧҪͻƣ򣬵ʷǰʷĶؽչ
˵ѧֵ̽ĶջȻͬĲ²Щᣬ֪ȴΪûȤټ̽ȥЩܵ˵ܣ
֪Ķ֪ˣڱˣͲˡ
̬Ȧû̫
Ů黹Щ޷⣬صȻһ͵һ̬ʵ˷˼
ҽ⣬ֻҪˮи˵û⣬𲢲ֲͷһֱǵڵҪԴһԹžөʯҲлɽʽṹ߽ϣܻڵصγһĹԴ
ʿȻѧʷ෽򣬵ǲ֪ʶṹƫƣһЩȻʶ˽⣬ֻĺʲ䣬νԴ̫ǰ׳ݡ
ֻҪʣʯͷĹⶼԣδҪ
棡
ֿĿɿڴ
ǲʿ࣬ǼԺҲҪ飬úѧϰ׷𣿡
ƣǼʶˣ
Ů˷רҵ˭˵éţ˭Ӧö飬³û
±ǽһµ֣žžžžžž
߽ȻĹأˮƽ̨ߣӣ̽ˮУתͷ˵ˮѾˣ
Ȼˣ
صѾϣҲˮȻȻɢغͿУҪ˶ãͻͨˮһе̹ǡ
ˣô£
ȵĴŵǰȥҲȥ̡ˮȻ¶Ƚ࣬컹ȵģѾ΢
һҧʮ¾ϰֿµؽе³ûǱվǶˮﲻٴܳʲôɣ
û£Σգ
׳ֿ˰֣ʿˮǶڶʮ⣬ֱҡӡ
Сûã
ԼһۿʱҲͬ
ҪǶλ˵ΣҲվˮߡ
ȴٴаˮ£ʱ׼Űϰϻ
һ׼еĻˮ
ȥ
ʿվڰߣ쳤˲ˮȥ
и˸⣬LEDƴסˮ롰ܽʵоƴҲνˮˮ³һٶȫûѹȲͶӼЧǱõߺ͸˿ˮƺöˣȾȣҲûʲôǡ
ƽˮ汻ƣԹԵĻˮ
ϰҴһڣտļƵҽˮѵġ
֪Щ־ķͽץ㣬ֽˮ棬ģնˮ֮Ƚ̰ϵſ̵һ˲䣬ץסֱϳˮ棬ʲô߶Ҫ
ѵһǹʼʩ
ȻŲ·ӦˣҽĲ󷨸
Ů鶢˫ˮУĻţӵĸˣˮᡣ
ˣײٻˮվϰһۣ˵ûҪ̣
̣ʲôҪϰȥã
ĸҲӦûҲС
ûʲôҪֻҪǴɵģһֶԡ
˦֣ˮ˦ɾ
ȥ
ϰ廰£ֿѾԶˡ
ûһֿźüֻСһܵ
Һùʳ˲ֲ;⣬мֻʦԼĴ̣ʱŪɾ˴
ӣˣ
쵽ʱҲ֪ȵʲôֱͦͦȥȫ˳
һ𾪺ģŮ飬ȻһĻŵˡ
Сģ
պڣӦһ˹һնյסֿûˤſڵϡ
ֻʽһȴڰУźһҵž
Ƭֿŵɫ

ֱ顣
³
ֿһҰףԼˡ
Ǻ񣬶ǡ

Ůٴʧ
ˣˣ
ץһֻ໨̣滹пˮ̹¡

ȵȻõ©֮㡣
׼˿Ƭ໨ϻ˸ţֶ֣˵չ
໨̾ҶһƮʱ򡰴ײȥ
һֲʲôʲôģûֻǽӵԶؾıڻϿһſڴϣȻ󶪽ˮ
ʺҽİοûʲôϰͼİ



162 ؾ
ףš
׷ſ̵Ǹţƺʲô
æóֻĻϵ˵㣬ֻ˼ʣȻĻףͼ֤㼱е˵㻮ķǲ
һͷ˵ûһģһ
ֻϻķźղſڴϵȫûκ
ȣȵȣ￴ţ
ʿרҵˣ֪ŵĺ塣
йʷǰ塣
궿ӣλʿǳ׵ħͷĿˡ
Ŷһģ
׵ĻشȻʧ

Ŀɿڴ
ˣԲ֣µ֤ƫƫԷղŻԼһ̽ʷǰ֡
ǾƺţΪĶĲԴũϣսͬΪũϵ׵ֱۣƵ׵ۻܣ塢塢ͲֺĹͬȣȻСȽڡΪũȡũϺ֤
һֵͬڹǼ洣лʷżߵʷоֵ
ʱգȻΪԼ֡
ţûһġ
ʼ򣬾Ц
ϰŮҪֲסˣʲôԼǹģܲ㣬ƭǮ
Цʲôӵ۷̥ܹʲô
ݺݵԼһۡ
۲ʶ̩ɽ˵ľӹ׵ļһ
Ůһӱ죬ĲԼ˭˭ˣ
һġ
ʿһʧ䣬ԭΪԷµʷǰżڿֻԼһԸ
ħͷڳĿӵǿպңԶ
ٰڣʿӽѧ
ʱ򣬴ͻȻ΢΢һ˶㲻ȣ˷
ˣˣ
ֿЪ˹ĴС
ˮ΢΢֤ʵ˵ҡΡ
ж
ŵ۴УڴŹĵû뵽ô졣
˾ǸˣֲհӶȥûãô˷Ӧ
ˣûˣ
װڰ֣ſڿӵĳŵ
۵ص¾ʲô£ԺСŮܱ֤ͣް
񷶥ЧΧڣԺޱĻȫ羿ʲôĴܹвعѹƵ浤
ûˣ
Ůŵûʧɫ
ͻĵ׵ĸֶЩŰɡ
Ӧûˣ
Сĵȴһûκζ·𳹵װ
˽⣬ϰ壬ˣ
׳ϰ˵˵ͷԻָƽġȥ
߰һԸߣ죬Ÿʲô׷
ԭ㻹кĺлû뵽һ¾ͺɵİˣлĻᡣ
׷˹ȥܿ췢֣׵Ĳ죬ȴʼն׷ϡ
ˣ
Ů׺ڵıӰֱ㶡
ľȻȫһ¡
˵Ź֣λҽΪͬ⣬ǽľ籾ȴŮϡ
ʱӦúݺϰһ
ȻԣҲ䣬ֱӾˣ
ӽǮ
߳Ϫʮ˽羰ʱǡÿѺ˽һۡ
λ湻ʵģȻҴӵƬ㣡
ȫôһ㣬Դèϻʲôֱ𣬾Ϊ˳ôһ⣬ö׺ü꣬㡣
У֪ʲôǷóԣȻˣץץ˭
Ǿǣˣ
ʲô˵ˣʲô˼
ɶɶ˼
һȺĽʺ޵ĳԻ˵¥ʮ顣
һ߹һ߲
˵㣬ѵ㣬ǿԿһ£Ȼؼ׵һԧˣѡ
صʱСѾصڡ
ӣūūѾȡ˵¿ռ䡣
СֱӴ˳
һ˷ܵسסףίУ񷶥壬ԶؾˮеĶֲȫսռ䡣
ˣȫ˽ȥ˿ռһµ
أ
ҿûƼŮӰ
Ѿأ
ָָԼͷϵǿ顣
ֵһ׾֪ѾɹˣΪѾܹŵңվڵԶؾ񷶥ûκηֱ
̳񷶥Чܹıɾڵع
ڳΪ޵ıϿ֮ǰûκηֱɾӨ͸
ֻн۾յǰŻԼԼƻõһСӰ
һͦ죡
Цҡҡͷ˵ҽȥɣ
Ļ£ξʧںǰ
һ룬ħͷŮΪСĶһһɳĴڰбŻΧ֬硣
û뵽ռոռɹΪŮĵ



163 ǳ
ѹһӲĻɫСռҲȻǸӣֵĶ
ռ䵱˶ȼٴ壬Ȳسȥլ󼪴֪ĸצ۵ȥˣҪСڼңʲôʱ֪
粻ͬû̫ռڵĹ缸û̫ķֱ𣬸ַơ
һֱعѹƵĺˣһռ󣬾̻ΪΣʹһ㣬׼һԼ
׽ʱѾ⽹ۣ׼εζ
һװҴߣԺûҵͬ⣬͵ԣ
úڼȴܵԶʳСͦһҲû˦һִ裬Ū֮һԲ껹ԷŽɽš
ĵҪǲŵռᱻŮ͵Եһɶ
Ůһ⣬۸ʵݵĺħͷȴ˹ء
𿴸ղŻռңڣֻҪħͷһ仰ռ̾ͻɹѺļ
û취СǸԽֻһ˵ġ
ʹٰջҲûа취úⷽһ˿ĳɺͶҡ
һ󼱴ٵļХϯ㣬ķһƬƬ񱡾ȵ⣬žװóĲִ衣
һ迾봢ɽ˵ҳȥ
ǰһ»ص1901ĿȻվԭĵط·δƶλá
Ϊռ䷨󣬺־ڲռףرֻҪһ֮䡣
ǳԻѿ꣬ͰŪԺûҵͬ⣬ҪŽȥ
Ů١
ʵʵĽعѹЩһСˣ֪ԼλãĥȵռĹ⡣
ӣ֪ˣ
С¶ĵЦݣ漴˵ͷ
Ѿ飬ȡС顯
׽ռ䷨ֿ⽫
ϾһŮδûٴλĿܣʱֻһ֡
飿ðð
˵ʲô֧֣ͬʮϲ
飬ӣҲ
飿̽飬ףūôˣ
ӰһŮɻԼΪʲôͻȻڿǡСĻ
һѣܲסԭεֱһ̣ǰŸǣͱռڸ˳
׵Ļںִǰٷ֮һ٣һۿ۶
鷳ٶһ£ʵ䣬̽飬Ǳͻƴ⡣
ףn
Զ׼ŮѧĶǳ⣬񹷿йһβ롣
ųƳԼС֣սʤŮ
ѧϰˣ

Դ뿪󣬾Ϫʮ˽ƺƽ
ֵרҺͼԱרҵ豸פ˹ء
Ѿ߰˸еλפ㣬רҵ򣬸޵൱׼ȷϰϸһһֱˮУмţеʷ岶׽΢ܣȥЩĿľ
ʮСʱȫûзκ춯
·е쳣ŸҽһַֻĴ̸ͳͳѹˡ
ˮѾñҲӿˮηŨȶڽ䵭
רҵķжϣԭܷסԶźˮѺ󣬹ϵˮڱˮʴϣҪ˶þͻеĵˮΪһ壬ˮеηҲһ㱻嵭
ڴڼ䣬һ̨߿ǱˮðŰװʧķ롰˷һЩϵȥı⣬һ㶼ûп˶ջϲһ
ƺˮ³ϰĵǡڵԶźˮΨһҴߡ
ܼƻʧǱˮʡһٶľѣȴ⡣
ƨɺųһߵǱˮܿҵ˾ͷڵһǧٶֻдıۼȫҲҵ˶ˮֻ̣ʷǰ
ĵƹҫ£̵ӡ״ġơĸֲûѲٿǱˮļԱӸˡ
˵öּǵҪôҪĵطӣӦͰ
һֱֳעϰ尵һҽɹѹס˵µˣٴܳʲôĵĹ
ʲôʷǰȤûУЩͳͳУƬͷӶ䲻ϣעٶҲûκ塣
ԭ֮ԱǵŮȴʼɲ
ѵǸľҽǽƭӣͨѹסЩаԵĶ
ǵճǻˮƯ㣬˺üζû̸ɾܳһ׳ĵ㣬û
񣬡ȴյʲôûУҲûרڴ֮ǰƶϵص̬Ȧ·Щ˶͵͵ӽȥġ
ǳү⣬˭Ա˳ŵĸ£
Ȼÿѧ޷͵صʲôַʲôʡ
ֽ꾮ȡ⣬ȫûа취Ͷߡ
յġײһʯͷ˵أٴҽԺ׼˾ƣҽʾлʱȴҵĴŽա
ƵĻʿ֮ҽһܣ¸ڲŻ
ˣ˷緶
վ·Ĳ˺ͼ޲ǽߣֱɾ
ˣһòġ
еŮͷһûи̣״ˡ
ںֻҪԴ֪³һִ󷽣ָ©ͨ˳һӣҪЩܹõľԸࡣ
λҽȴʼʲôҪûᣬʲôôûҪûһ٣ԼͶ³һ٣֮ԹԵĳȥˣҲûϵ³ƺѾ⵵¸һɶ
һﵽڲǮ
ŮеţλľҽǴеĸˡ
ôװܹõıҲ޵ģʨӴ󿪿ڣ³Ȼ󷽣ȴǱԸûбҪװģȥ

ڻ𳵳ڣл𳵶ȻʱĿó΢΢һ
ӴӹһигջĿ⣬ڶϳͷ˵¸᳤Ϊʲôɻأһת۾͵ˣƱҲ˼Ǯ
뵽Ӻһ·ʡʡǳǣСʱ·ħͷЩꡣ
ĻǱȽϿĳΣ;ͣվֻĳΣСʱģƱ۱˵ǵһ졣
⽨Эḱ᳤Ųֱ±һۣȻ˵ɻȻ죬ߵĻԶ;в۴򳵻ǵʱǸһЩ
Ǻǰ֯˾Ŷ壬ѡʵĳзʽ
ɵӣ˵໨Ǯûÿͷ㡣
ܿã
Щ̫š
ܵܳϷɵģǻʲô
¸᳤˿ˮЦ˵ܿһСʱҵģǳҶ˺üΣɻҲ
𳵶˵ΪȤ;мȲҲܰϳϷŪһֻɵľôš
ţԴƫ˫㲣ϡ
ing
Ҳ֪˶ãͻȻ۾ǡÿϳͷԼ֡
ˣ׼³һΪ˯أ
¸᳤Щ׵ľѣȫû뵽Էļʹ˯ˣҲܶܵķ紵ݶӦ
ο߻һرһʱᱩ
ƽپҧһڿɲġ
˯ˡ
۾𳵿ʼվٶԽԽļĳ˿ͷ׷վȡԼڼȥ
¸᳤һҲż˹ŶҲֻ˸бȻӱϿʮּ򵥣Ǵ󲿷ֶϵĴɽڡ
վûӣֻԼϵƵꡣ
ǳǾ˿ѷɫںУӻվ󣬽ͨҲ㡣
׸ɴ⳵ڰСʱϳͷ͵ִʡ⽨ЭڵľƵꡣ
ߺȣʡЭͦǮ
ϳͷ䣬Ƶſĺ
ЭҪԳﾭȣʡЭȻҪƴһЩ潭ߵһǼƵӾƵңãã潭
ϳ£ûеûзȨɲô˵ްǮǸպһʡ
һվſڳ̵Ĺͷϳϳͷæӵͷӭ
ϳͷǰûʡǳǣ뱾صһЩʶҲ֡
ӴɣôҲЭ᣿
´󸹱ӣ˵ϵ϶ЩƺͰߵ㣬ȥȻʮӡ
ɲữЩϼһϽλó㿴壬ָ͸̰ˡ
ԼԴԳָָԼ󸹱Ķӡ



164 ϵ
Ǯʡ⽨Эḱ᳤Ȼԭĵλԣˣϳɾҵ۵ﶼܻ죬ʡٺʲ
ϳͷӹȻģ޼ɵĿЦ
Ǹüˣ㿴ң׼ģûôë
ϳͷЩ⣬ƫݵģЩɺͼף߶ûС
ͱˣȥǰ̨ҹġ
һĽʣĿڳԱߵϡ
λǣ
˽ܣǮʡЭĻԱףְҵҽСǳ潭ǰθɣһԱ
ϳͷæΪܡ
ˣܾͽܣ˵ʲôְǹȥʽˣھһƽͷϰգˣʲôأ
εİ֣ʾûôིҲס
λһܲһӣλʱ棬һ߲˭ǰӻ˭
ݽһƽʱеϸɲͨϰҲǿȥ
´һۣȵϳ£Эỹ᣿һΪֻϸɲأãǻ᳤ҲչССӣЭϸ첲ȶģ
ã
ա
С߶ˣ˵ˣǻͷ
ϳͷӴ˸кƵȥ
ͷһųƨȨǩ
Ϊʹˣ񲻺ʹƺǩ⣬żϻ۾
μʡ⽨ЭļαǳǱʷоͿЭ֯ĴʡǮʡ⽨Эᣬڽʡ͵ʡķ֯־Ըߡ
ʡɶֶ׹ƣǷ⽨ŻΪӣͨԷֱ棬ҡײƭĽʿŲ֪ж١
ȻûʽЭᣬȻв־ͬϵ־ԸʿιҲѧϰ飬ΪʡЭ׼
ϳͷõ׾ǩﳳ
û⽨ŷϰո뷴ʲôѶˣЭɢȻû꣡
һͷ꺺վǩ̨ǰȻǹͷھƵſڿǸշƵȫһɷӣ졣
ϻվʮü۵ˣƵ걣Ϲͼֹǣȴ˿ȥ
ȥ߳ӣ
ϳͷʮ⡣
Ǯʡķ⽨Эʱ죬û֪Ҳû˹ҡ
οͬ¥¥µСЭ᲻٣Ҫ飬ͬĿԲС
˵ĵطнȥǺˣ¸᳤Ҫ𣿡
׸̾һ䣬ʡķ⽨Эôģһ潭ǼƵĸ߹ѹֻ˿˳ۣ顣
ס֣ϵ£߳ӵ𣿡
Ƶõĵݼ˴ȣȻʶµĹͷ
ʡĻ᳤ţ
ϳͷ֮ǰʮ㣬ʡ⽨ЭĴ󲿷ֻԱ
ԭ֯ĸ£ݺеģ͸ϸˣŵŴĿǶıʿ
ţʡǳԱͳֲʱңóһֹϷ롰ɹ鶴
Ǽ뵹ȥĶȥڽħ𿴼򵥣ʵѶȼȫƾһ˫ۻҵĿ֣ԵҪ󷴶ߣøܱݡ
ŵĿҵڱΪ֣û֣֮󣬻ǿЩϷƭǮƣıƺļһɴͷ֯˷⽨Эᡣ
ͷŴԼߣ˵Ӵԭʦ֣Ϊ˭ʦֹȥû뵽Ǵˮһϲһˡ
вϵ£Ĳܲ£ϵµĸײչʮһӣ᳤оţ־վò޵洫ֻϵ´ѧ˵Ƥë󣬾ͳ͵Ϲ죬Ҳ֪ǼˣŽϴ֣һͽͽڵװŪһѧ֯
֪ʱھƵſڳ̵ϳͷ׵ߣΪ˽Źͷ˵
͵
׾ȵѿڶ
һżҴգӪȹ벻ơ
ƫƫȥ͵ֱЩ˼ˣͬ˰ȴкܲĻ
ʮĹ͵һ۾ܿǮûǮжǮǮĶ˫᳤ֱĹֻ죬·ܰƤ֤͵Ҵ¾ˣ´Ϳɳûв֪ģų˵ϸڣͷһ¾ϲϵµƬ⼸ͣȻǶ״͵öͷ
ҧгݵ˵ţϵûȻһӣҲô˫֡
ô᳤ϣô˵᳤ʦҲǲϵµĸף
ϳͷͻ£ԭֹҵΧĳͻ
Ͼʡķ⽨Эճûòϵ²μӵʲӾѧῪԺ᲻ϻ֪
˵ϵµĸף޴ʦԼѹֲʾʮһһ᳤ϵʣҽأ²ЭᣬҲ£
ۣϳͷζͶҲǸͨ˾ڸִʮ
鷳ˣ
ϳͷǿϵ¾ǸС۶Сˣ޼ɵ
ʡ⽨Эᱻļһ겻ɢĲϣⲻҪͷʹһӡ
֡ƺϵͻȻһ֣ļһƿһֻܽ衣
Ƶŭϵ£Ҫʲô
Ǹƿȥʲô·ϵȻҪС
ߺߣţϾ֪ʲôķҾת
ϵ˺Լϵ·¶ĨŽһ⣬ӹðŹܽ裬ֱԼһ
һҵİ˷ɢ
Ŵ󾪣
ûУҺûа취ң
ϵ¿ЦһӸ첲Եļֲڸһ˪žһء



165 в
ΪʮȻûжﳪᣬܹңڵĽϴ֣ʩʩȻϴס
Կóϵ²һֱڷɵıԵҶԷʮϤ
ֲֻܲ˵ͷ࣬Żһ԰ԼŪΣϴɾƨɰε
һʼϵ´ͷ£ûиŵץסѱĻᣬֻҪˣҲֻϡࡣ
Ƶһ󾪺ϡ
Ǽ÷ֱֲζŷֻܽﲻðŰĶ¶ȵ͵ˣ˲Ͱ֦Ҷˡ
Һ~
ŵһŲϵºȵ𣿡
ǿҺĵϣܰѸˡ
Һղܵȥˣ
Ӻϳͷ˴
˶мʶģôཹཱུðǸɱʲôҺ壬¶ʮ¡
ҺǸǵñٶȶȥ
˵ٶȣ¶ʮȣϵŰӵĺӶܲˣǿǵˮɱ¶ȡ
һ˶סˣմɽʵ١
˵һЩֲһķѣһѪ
ϵ´⣬ŵȷ⽨Э˺;ƵĹԱ޲ɫףȻ޾峬µҺ
ôʦ֣˾ڣʲô⽨ЭᣬαѧϽɢ˰ɣ
ϵֽһܽҺĿ֮£ֱͽ˽ȥȺܴ˺ü£ҷӿ漴ó˦˦Ȼˣá
Ƶھ˷
˸֦ܽ裬óʱ˪ǣأ͵֦ϳأڵϷ
һؾˡ
ϵ·Ц
ͼ֡ɫ࣬һָƵţղܵģЩаǹˣҹȥ
ͰսղܵĸݣֱҺΪ˴ʡ⽨Эᣬûȥϧ
ڵطתϾţ㻹кλ˵
ϵ¸ûŵķŭ·Զ˶Է
ֻҪʡ⽨Эһﲻһ˫Ŀľʹﵽˡ
վڷ⽨ЭʬϣѧὫ񣬽ʱǲԴ

䲻һˮб˹ƫн˲ϵͷ
˭˭ɵģ
˷ͷͻȻϵĲϵܻˮɹȥ
Щ˱Ѹٱöζ״
æʼҡҡͷ
ǹ˶ƨһǲѧ˭˭οϵ»
о׻˵͵ǡ
ģɲ
һŪʲô飬ƽƽǱˣԸʵʵȥίɣ
ϵصһĿƿ䵽ϳͷϡ
ʮ޹࿴ȥ
һֻֽ޹ЦЦ˵˼ֻҪ
ֻڸ飡
ϳͷԱŲһԼϸ첲ȶģû취ʱˣǻйɣһСľ͵¡
ӦͶԶˣףˣľͺã
㣬˭
ϵ¶ݺݵĵף˹
ôĻôֲɵϱһˮԼϵҺǾˣ
ĶĶһ鶳Ӳµ
һܽҺ꣬Լƾֻʣ¹ͷˡ
Ǯʡ⽨ЭԱף
ʡĻ᳤ƽˣȻڴָ֮ͥˣ׵һˮǮʡЭ˰ɣ
Щ̫˼˵ԼǺеҽԺҽԷ̱ס
˴Ӳҽ졣
ϳͷЩˣǸͷްɣ
Ӧǰɣ
֪˭𣿡
ϵǰ
ײ˵ԵҸţ
Ϥĸо
ֹһôҲǲֹһش𣬶ˣ
ʲô˼
ϵϵֱģp
㲻֪Լ˭ÿҽвҩ
ҽһֱ׳
ϳͷֱӣ
˵Ļشûë

˵ĲϵһȭͷݺݻΪǰϷŪô
һӸѧϵı£ǵô꣬ͽͽһܵı¡
С͵Ҫ׼͵ĵҪڣ̵Ķ࣬Ҫ죬ӵõҪݣˡ
ܶôҵ̣Ȼͱͬżûԡ
ž
˶ȭͷġ
~ϵµĺ﷢Źֵĸ첲رƫתбǱӲַ
ʹˣҪô󣡽棬Ǿҽġ
ײҲˣôһ˵λˣ浱вģ
ϳͷۼʶħͷǷʤ
Ÿʲô
ŲϵµЩΧ
飬ûеѰµĳ̶ȣϾûмһԺнǽȻͬģϵˣüӰ꣬Ҫ˹أµ𲽡
ԵһȺֿȭˣϴݲȵĸֳ΢Ц
ž~



166 
Ҳû뵽һָһܹЯϢȻôҲֻһԣû뵽Ȼɹˡ
Ҫ־ֲֻܹϵµͽͽǶٶմ˵ԣ׻˵飬ֵǸģķûУһŴ󿪡
ʹͨʦҲܹɸ㶨ǡ
ħֶЩа񡭡
ҪOݣҪOݣOݣOݣOݹ̣ѽOݹ̣ѺúȱҪOݣҪOݣOݣOݣOݹҪҪҪ
ȻһµıQˣҲǴĶѧģĹ㳡·
˭˵ֻаȺţЩҲ
˵۽Ƕֱġ
Բۣʲô
װƳҺĲϵ´ûԼװŪȻ˹
ֶΣѧ
аа
žգۼɢڣ·δֹʱ˿̵ֻʣľ֡
ôأ
ȻץŲϵµȭͷŤתöԷӲȻŤš
ԵĹؽСɽԷѹƵģ˳ƷҲϲŤתֱ۵ٶȡ
ԼͽͽħһǶųţϵ²Ǵ·죬߰ߣˮˮʹ˽ҹΣ
ͦȥ쳪ɣ
׵λһۣ˳һơ
ңҲҪҲҪңҪOݣҪOݣOݣOݡ
һʮĲүǶŸ˿ɤӣĺбһĳ裬ҲҪ޷תҪֱˡ
ԿԿҽĲ
ͬʱսߣǺǣҽԺ󹬻ӭ㣡
ӭ㡷ġ滻ɡ󹬡ţһ¡ټǿҲ
Ĵħͷ֣һĵĸǰࡣ
ƵĬĬóֻƵ¼ܣʡ⽨Э᳤֡Ҳ⡣
ѭغϣЧڽ
ǵͨĲϵ粻٣ˣһͽͽͷƵȥ
ûߵԶתǰþ
ǼƵռЩһָӵݵЩµļһͳͳóη
λߵĻǮ˵
ҵҺ²ֲ䵽ϣѻʹʯˣƵ귽ʧСô׾ˡ
Ǯ
ϵ뼱ˣǾƵþȴûŹ
Ҫ̲֪ڲߣ
ϵµͺһǮ˰ɣ
ڻ㲻Ҫǰ֤Ѻʱ⳥Ҳˡ
ƵþԼЩһ˵ðһٴ
㣡
ֱҧϵ´ǮԼ֤˹ȥתͷЩͽͽ˵֤
ҲͷԵó֤
֤һǱһ־Ļ
ϳ£ǵλԱ򵥰
ִյԡ
ϳͷ˵֮ǰ˵Сߵ
Ȼô˵ﻹǳԾССͰƽ鷳ͬϡ
лǮʡСѰεǽһ¡
ʡķ⽨Э᳤֡˹̳еǴͳֲһһлϵӵɣ׺ͳ˹֡
˷׷Χʡ⽨ЭĻԱҲвμӳĸ·
֮ǰϵ£ҺֶʵǷ˼á֡²̨ʡ⽨ЭĳһӰ
˭Ҳû뵽εľ澹Ȼ֮죬˶⧲
һˮƾ֣һָòϵµ˶ףĶӡ
˻ͷβ־֣ڳ˶ЩЦãλģġ
᳤λǮʡ⽨ЭĴףһλǮʡĸ᳤
Ϊʡ⽨ЭĹǸɣæ᳤֡ܡ
Ȼǰˣɽ˲ųããζλȻҪ˳žžģϵָ̣ܲϵʲôӣҺԼϣȴܺˡ
֡Ļмٴϳͷ֣ͬʱʵ̡
ںҲһЩá
һƽˮƵ˲ϵµνתڵطдȶˣڿǽƭӵֶΡ
ϳͷףʼʵ˵Ҳûף˫ȫûͷûԡ
ʵϵʲôӶûãҺҲҺֱӵԼϣκһ˶ҺƤ¶ȣڽӴ˲γȶ㣬Һ̬ʱܶݣ಻ᳬʮ룬һƤ¶Ƚ͵Һ²СͻʧʱľͲǷɿҺһ鶳⣬ٸ˹ЧӦַŽҺҲͬԭó
׹һЦΪźϳͷ˽
һÿѧ𴩱˵װŪһԼ͵÷ֵУϳ
ѹʽ۸ˣʵ˸еĪˬ졣
ԼĿֹȻӦýڱ˵ʹ֮ϣħͷԲκ
ϵҪ֪ĶӰã½ʮҲóóȻҳ飬̫TMȱˣȱˣ
˵óŵ̲סЦѹֲϵֻǰװҺܽ˼£ȻװģĲ֦
ڵƭԽԽƻˣ˷ʤ
֡ſЦֱҡͷԼͲһض񵱣ʡ⽨Эڳֳ֮ЦΪǳǵЦ
Ǯʡ⽨ЭͬʡЭвģȻûǮСҲ⡣
֧Խϸÿ궼ж˶һڣٳһڣÿһʾʮǷ⽨ЭСǮ
˵ſǵЦأ
ʵҲϢԵʣΪ뺣绽꣬ƿأЩֶΣڣɻ죬Ǳͧ뺣绽꣬糧׵磬ĵЩ磬⣬ȣ䣬һǧıߣԭӵⵯܹ׾ٵĻ磬Щ已̥ϲƽȹ˳ҲûóΪɣһ泬ʹȦļٵʿҪǽҴ磬˵˶ûܼķɽͻз
׳ıּˣΧͷͬ
е۲һͰѸ߿ƼɺڿƼɹֻһţû뵽ħͷˣ
ǵö飡
һϯʤʮ飬پǳġ֡ų̾Ȼ֪ԼѾվڿӵǿա
ʡ⽨Эڴˣȴ֪ķ⽨žǰѾɹҵڲ˺Ƶһһ㶵ġ
һ־ͻȻȥҲͻȻûиʡ⽨Эʲô鷳òϵµ˵˸ͷ
ѾѡҪOݡħԸ贫ϡ
ͬĿɿڴԼֻĻǸǰԼ۾
Ŷ޿κεˣ
´ͿϵͳүǶҪЦˣȻһ죡
ܻĲϵڻصҺ󣬵֪ԼھƵһĻ˴ϣѾΪ˵ǳǵЦϣʱѪ漴ŮŮͽͽְ˽ŵֱͽҽԺ
һԪӲˡ
⻹ϵĲ
ֻżƽԼҲνײƽͷϰղ֪֪ҲںǶڲϵ±ľѧ˵ȴζŲС鷳൱ڱһƺݺݳ鷭ڵϡ
ѧḲϷʮʡֱϽУԱǧˣȻȽɢ˴ϵܣոճķ⽨ЭȣԾһȻ
Ǯʡʡķ⽨ЭԱӵһ𣬶ѧһͷ
ƫƫĴһȴոճķ⽨Эˣôʵȥ

μʡ⽨ЭĻԱͼαٶˣƵṩһ
һᣬ׾ƵģήҲ
ЩϸɲݣǻȻ꣬ⱨѧָߴϣ˼ʲô٣һģͷͷǵ
Ƿ

ſǰϣûһʹ˺ࡣ
ϳͷΪΣǲвʱʱĿͶעλʡЭΧˣپ޹⡣
ô˯һ
ǮʡЭˣ
ʡĻ쵼ԣĴԣЭԣÿ˶̨¶䣬ʾõPPTһһ£һʱܿȥˡ
һ磬ͣʮһ￼˹غһµA8LһͣھƵſڡ
᲻ֹǼƵ쵼Ժֱݽʡ䣬
ϵʵʣ֤⽨ŵҪԺڡ



167 
Сɵĳ뿪Ǽݣܿʻϸٹ·
Ϊ½ʡݣʡǮʡĸСʱĳԹᴩǮʡϱǶʡ˵ֻ֮һݺ롣
ʱ֣Ӹһ¸ٹ·ͷǰ·İµA8Lʻһλ˾˫Ƽ١
طٴͨճ֮ߣɢ
ѾʮңȴɻŨ֮ɢֻϡʮ⣬ܼȼ͡
еĳԼͬĿ˴ƺƣͬʱ˫ǿĿĹ͵Զĵطл粽С
ˣʡϵĳ˹Ҳͱ˲΢ǰֱҲû˸ʱ򿪿쳵
˿֪Σգǵ·ԵĶȴ֪
ʡǸ٣·ûжٶš
һײͷţأèѼʲôģͷײС£һǵϰգ鷳ɲС
Ҫ֪ˮʿ֮ţ̫ƽɣ˴峯ȴܲסһƹ
ͷƽ˺ȫ͢ҲˣǰŸ̫ƽôӻˣϽּɢ
СҲûֵãѧ¹ģһʱʡţǾǳǵվˡ
սʮ꣬굹ǳǹģߴλսȫƴˣӲûˡ
ɴ˿ɼ潭֮ؼͨϰҲǺǵģλ쵼ɲܿԡ
ǳǳϵŵԲ֣ʡʲôز˺ðɣ
˸ٺǰ·ûжٳһ·ƽƽ
һɫϯӣԭֻܿʮ̵߾룬µĹ߰
ϳͷ̾¹ëëϸƵϸˮΣ̾ô
δôŨܵǵأ綼˽ȥ

״źǷŴ⡣
ڵãӾһ
֣ĶĶ
ʶʰϵµ˵ֶκϳͷһäĿθС
ѧһûҵӦӡ֤׵ϳͷһʱҲȥ룬Ϊϸ۲仯±ʲôɺϣǸԳɹ߸Ĳá
һ˵ֹϳͷ˶ЩôŨе졣
һڲݣ΢΢ҡΣ·ʲô

˵ı仯ûĵĴЦ
Сӣ㿪Цİɣһǵġϳͷܿ췴ӦЦжζ
ͲãҪСӾϵˡ
ʡ˵ûŵЦ˵żҽСɽĻǺٵģһѵüΣΪˮżҽʢҩġ
㻹û˵꣬һ죬𶯣Ǽɲھǰȥ
ѻ죡
ϳͷһۣò˵˰ɣ
˾סɲöԽͨһֵĴ򿪳š
׸żһ˳ſͳײ˶
һƬɢЩܼȿԵʮ׿⣬ͷԶĵطһͷɽӲȻŤź·ϣԴϵһ֧ģһ֧˶һСأѪѾûˡ
ôģ
˾˿ĭѾĹˣɴ۾ȫû뵽ײ˶
˾Ը
ײһͷɽ򣬴ͳҲǺˣҲײ˸飬ҶӰ忪ѣոһαΣʧС
ͳ¿ҲشʮֵĴһټˣССɽŲţǽϹۣһغ³
ٿ·ߣʮֻɽڲĿҰݣͬϹ·ײȻȫ⡣
Ӷͣ˶³
˿˿·ߵȺֿ˿ײĴͳŪϳϽˣ
߲ѣҵСˡ
˾Ȼҡҡͷ³ʱһܽС·Ӱҵģò¶֪Է϶˳ƣȥˡ
ܣԺҵǮô򵥣㲻ҪҵҲȡ
ֻҪˣѹţһ㣬û͸ˡ
˻Űɣ
߲ˡ
Ҫ鷳ˣܽЩ
Ϲ˾Ҳͷɥ
ˮ֮أ뺷£²ҪΪԼԷŻ˾ܰƽǾʹشˣ̬пܻᷢչĳ
ȻһӵĹ򣬾һƬذĺܿ죬һ١
˾ɫһףˣ
ʡ⽨Э᳤Ŵǽ棬ʲôҪ˵ҲҪ
Ȼмڲű᳤Ļֹͣ˶
ΪḻǰЩذմ򽻵ܱЩðʧçײͷҪǿҲ˵
ĸɽͷ˵ĸɽͷĻλûߣӴˡ
ײɽĴͳûߣͷϺЩȣɫҲÿ˲١
ںЩֺĺǰĹũ߷׷׷¡
˲Լͬ˿ǧһԷڵģǲΪᵱ
лֻǻġŹ֣С£Է̬ȺҪһ仰˵ֱȫҲûܡ
˵˳ͷϺҲû˵Щвĺݻֱӿżɽ
ܹײҲԵ֣ҪҵĴӣֻ취

о̫±ƢƢ˳ë¿ûһٸô͹ȥˡ
ǾֱϿƺ˵ʵ˼ＫӣһʼͻռΪӪˮ©Ӳű˽ԼڵĿӡ
ãʹ죡ϵǸʵˣҲȦӣһǰǿɽĺúȻ汲ӪҲЩӣһͷʮǮˣ˽ᣬ»ˣϺȾƣڶͬǷӴ
ͷϺŵ˵ɫˡ
ͷǸʡ͵ĵƣвӾȻ洫ѣһ취ڶɴǲΪһ̵棬ǺںİϷ
ܱܲһ㣬Ҫǧ
ŵɫʮѿû뵽ԼĲ֤ʵˡ
˵ʵڵģһͷļ۸ǧˡ
ǺǣҲǿģûּۻء
ϺͰЦݱƤЦⲻЦ
ɽĵֻкķݣĶл¡
ӴĴԽԽ࣬ʼ


168 
ǮǮǮߣ
ӶָǰײˣҪ⣡
ͷǹǷˣսʿһӵ׳໽ţӶļһȻûˣֻԭذڿƣȴŵ˴Īѹ
Сϵ˲٣󲿷ֶϸ첲ȶܴûҪǳʲô£˵ϹͷҪˡ
ϺѾԱҵף֮ǰػŮٴӹԴһ޼ɵķ
йν˷ǹĵӾ硶ɽ˷˼ǡԭ;ʡһ˱ȹӻѶԸ
ɽկңڵɽѾˣǹĺȻһһĴ·ӡһ㲻ĥ
ӴյԣС᳤ô죿Ǯǿʮ򰡣Ҫɣ˵·ٵġ
Ҫֽ˴һգʮǮܹճġ
ԼҲóʮǮ
ʲôġ
ҧˣ⽨Э滹ҪҪˣûв͸ǽᴫȥ
οЩ̰һʮǮ㣬Ҫһһǧ򣬵ʱǲ
ֻС£ȴӴ·ٵĽڡ
Ǳ˾籾Ĺվ˭ߣ˵ø㡣
ʱìܼشȺ¼ʡ⽨Э϶ҪںڹΪάҪЭճ¾Ҫ
ԲʡЭ᳤֡Ҫġ
ɫض˵ţ취
᳤Ҵչ˵ҪǮˣǴմգһ²һ¡
֪ȥ»кܶ
޿κε˵֪ˣȥմգܴնپȴն٣˵˵
ðɣСĵһӲţأ
Ż᳤ļ򣬿ʼȥǮ
ҲһλĳߣʮǮһֻ򣬺Ҫһֻ򣬲ʮֻ򣬿𣿡
ҲһЦİһֻ⳥ԷĻ̸ͭ˾Իԥҹ
ԾԾԵӴ̳һս
ȻԣܸͨӴǴС޹ȻлׯڳģɽĹزҩֵߵĺܣʮǮһֻļۣһǮûģҪ̬Ⱥãˣʮ򶼱ˣ벻Ǯ׼Ϻûϵ˿ûôġ
üĿĿϺڿĽǻ̸ͭӿҪ᳤ıϡ
·ϿʳβҰݣӵ޹ȾƫƫڶԷûа취粵ִ
ŵͭϵȳɫ࣬ԷҪǡ
ҲӲǿѹŭ˵ûôǮܲǷ
ǮϺҲǲͨˣжٸ٣£ʲôʱǮʲôʱ쳵
Ϻۣ˵ĵˮ©
һͳ۾ɣ۸Ҳʮ֮ϣһʵȴǵôߡ
˭˵˲ı˭
ڱ˵Էʼնͱˣôܰѳ
᳤ҵĳɲܱðңһСָԷأ
ײɽĴͳ˾Ҳˡ
ͳģû£񻹲ʮҪ䵽Щ˵Ŀȫǣֻꤶʣ¡
û˳һǷծһСô
˱
𼱣ƽġ
żȻ棬û֮
յ˵ȫ˦ˣ˾ĴͳӴˡ
ҪˣЭͳ׻ˣͳ˾˵ᱧţֱӰչЭ˲á
ͳ˾ץҲ֪Լײģû취᳤ԼĶȥʮǮ
Сڸʲô
ԭڵ׻ĳ飬Ȼϵǣϳͷûпǰȥ֣Ⱥ棬ֻûϴȥ
ĺӳԹ⣬ûҲеġ
񻹻أ
óȪˮҲϲϵ쵹Щ
Ѿײˣܻɣ
ϳͷû˵ôˣƵġ
Ȼôϲ򣬵Ȼͷһֻĵʱ򣬻⡣
ͷֻܵʲô
Ļ£۾ͻȻֱˣڵϣϢȫ޵ĹɽͻȻӹ˻ȥ£һΪС
ֺȺ˲ȸ
ˣ
֮ǰ꾪ϲĽ
ڵϣŤѪɽڷһվ
˶ɴ۾˼һĻѵֻɽ֮ǰֻǱײȥȻȥܲңʵϻš
ôͻأϳͷգ۾˿վɽֿ˿ף֪ʲôֶΣֻֻ
аˣ
΢΢һЦԼϹһȻЧġ
çİó֮Ϳ׽ãֳΪʥĳϣЩУǡþ˵Ĳ֮ؿ
ƴն֫٣ֹŹֵĿܣͷһʹһֻͨɽϣȴϵĵõ˳ɹ
ţģû
ԭͶ·Ĵͳ˾ָֻɽ״Ρ
ʡ⽨Э᳤֡ŷӦ죬˵ѡڶ취ûǿ˰ɣ
һֵϺɫѿˣһ˴˸ɫ
˵ԥػͷҪֻոջĹɽ
ٶѾǳĲˣһҪŪֻˣӴ˳µ᳤ܡ
һƬУֻɽƺΣգͻȻͷǸˣԾ
Ӵ
ͷû£Ǹ˱ݺݹ˶ӣһʲ֣һƨ˵ϡ
ֻ𣿡
ˡ
ˣ
ֹһ˻ӦӾһʼֻȫ
ĳҲ̫ѿ˰ɣ˼ȻûǸˣ
ӴΪ׼ŭš
ôڶԷǱߣԼߣҲٹ˼ʲô׼ֱ˦ˣĴҲ˿¡
ǰ˫нͿѱ˭
׼ߣ
ӴĴҪ
ͳͳס֣ߣ
Ϻס˴񣬱ʮֹŹ֡
Ż᳤һ£˷׷ϳ˾Ǽųﳤȥ
峤ôˣ
ǣûǮأ
ʮֲġ
Ƕʲô
ϺɫصĥţǶûɽʵЩΡ

ֽл
һֻɽȥֻ֪ʱɵڵأû˶
ǣëȫ䣬Ƥή·˸ʬ
ֳһƬ
׹峤ΪʲôЩߡ
֮мǲá



169 
ʡʬŹƺ仨Ů⣬нͷ
ٲбĺˣҲȥǸʬʦЩĴԼôĶ֪
ɻҰ֪Ҳȥ
ֻԭһСĹɽô뵽ЩµĴ˵鲻Խ˸ëֱҲû˿
뿪ЩЩǲĴڡ
𣿻ȥɣ
峤Ϻŵͱˣ±ԭǸͷ̸ӱ֣̾˿һһӵķȥ
ǵǵˣ֪λ᲻ŹӴ塣
½дʹ峤뵽һɫԽѿ
ô죿
ƽʧȥһֻҲû˵ʲôӵĶöȣŵϸʬãȻ˵š
Ҫȥ񣬴ȥܲŪȴоĸס
ôаĶҪȥȥϻؼȥ첻ˡ
˵óͷ͹һƽݴȻͷͻľյȻҲǻ

ԶȥĴͳϣӹһ٣ʮң˾϶ŽٺЦݡ
Ȼ޳ҪǧǮղŵǮ۳ȣ㻨ǮֵСǮǮͲʲôˡ
СӰôŪģ
ǮʡЭֱ̫ˣνʡΧ
˵һɺϣôĿãӾɺô򵥣С͡
ʱ˵עŻ᳤Ӵ彻ϣҪϳͷƣ˭֪װײɽĻġ
СҽȻӣרҵǲġ
ϳͷ˵ĺǾ˵ҽȴûǾơ
Ͼ˶飬´Σ̫˼
ܰһֻŪȷʵҽרҵ򣬵Ͼºòã
ôõҽǰ;
ûûСһҽԺҽɣ
֪СûŮѣҵŮû飬ʱԻʶһ
ŮôܸС
Ǹ豦УѵһŮ޹ȥСϱ𣿡

Խ˵Խ¥ϳͷıЩΣЩ˿ɱȥ׿ҪЦġ
ҲӻЦ
үɱŲóóȻĲΣʱԽԽ粻
û֤ݣԶ¥ⲻͦһԼͰ·Ĳ·ϣʡ˲
ֻû뵽ԼԵĿЧֻάʮӶʱĹɽ͸͸ģ״֮ǰӹ죬аʮ㣬ЩǸŵĲᡣ

ͷǰİµA8Lڣʡ⽨Э᳤֡Ÿп˵ֶǮʡС˹ء
Ϊʡˣ֪Щػж಻ǣûŪ黹ãÿͣһϣѲƤģ˾ûãƮƮĽҹ
ǰǲ鷳ˣȥʮǮЩҲ̫ˡ
᳤һ£֮ǰǮ˼ʮˣҲֻյǧ飬ռ֧˭ôֽ𣬾ˣͿǮһֱĶʮһ붼ղ롣
᳤ʦĶӣϵ֮Խϴ֣ҲΪ֧ԵʣٿҲ첻˻Ǯﶼǿյģ͵ƨǼǮǮ
ͷ·¶һΣԺ֪һˣҪӴ˴򽻵
Ż᳤ǲ𣬻㲻𣬴سʱƿӴһΣǸòȻͷ
ʡ⽨ЭȻӲղӴ񣬵ͻԱǵӰȴС
ʱʰһˣҪѶԷȴϣֻҪӷøϰޣ̾ͻ˸еĪѹǴ粽еĴ
ܶ˶ӴºŻ᳤飬޷Ĵһɫ
Ƶãأ
ŰµA8L˾ͷҲص˵Ҳ»سʱٳӣһξͲײôˡ
źͽλ᳤һۣ鶨
ΪͻĴײ¼ӵִĿĵʱɫѾûƣӲӵϦһж˽
ӵĿĵһªͣ
«έӴɵΧǽǿӿݵʯأǿһŵסҰ
ΪشƫƧҲõ͵ͣû˿زûκ
³綯۹⳵£ɽ
ֱͱ洦ɼɽͬһĴִ쳣͸ʣ滹һЩǿֲ
ȫĵ綯۹⳵·ʻһƬ޴ȻԹУխˮС·ֻһ
綯۹⳵ͨߣ࣬ͨ¶Ҫ
۹⳵˳ƣǰʱԿ·߷ɿܹҰӰбƹɵ˵ɽֱҪײϵһ̣֪ܡ
ѾżҽɽԶ볾סɽկİǼʺ޽һͨɽˮС·Ϊɽ֮еկĸı䡣
ûã綯۹⳵ӷ·һԴ
Ⱥɽ֮䣬һƬƽ羵ûһ˿¹䣬ظһ˪
ˮӳҹգ˷ֲգǺ
źߵһƬɽϣƹǵ㣬ݶ
Ưĵط
ɾ
˾Яרҵģֱͣƴ˷
綯۹⳵غУƽˮ·Բʯ̳ɵĵ·Ȼȴӿ
ڼԽһϪʯʱ綯۹⳵ͻȻͣ
ʻ綯۹⳵˾תԳϵ˵ְҪ˵ҪգһۿʲôҪ
˿Ǳ˴֪ʲôĿ
壡
΢ɽУͻȻ
˶ͼԶһ⻺
壡
һ
Ҫ˵ǧҪ
綯۹⳵˾ѹɤƺʮֽš
˿Ƿ׷׵ͷǵԽԽ
ƺĶɽһСΪ׵Űɫĵһֻһ𣬺˻ֽƬһ·
Ǹʬ
ϳͷͷһμ
֮أĳ棬뵽ǵʬ
˺ϳͷһһ
С˵ͷ³ײ˱˵Ĺأϳͷû
ȻޱȣȴӲǾϪˮԽԽҲûţֱ̤ˮϣϪˮģȴ谭ıֱϪկķȥ
壡
ԭﶯͻȻëȻ
ϪˮȾֽƬűߣԿһԲη׵ֽǮ


170 կĴʦ
ϵկ֮һ滹ʦ
ֱ֧ʬԶȥҲʻ綯۹⳵˾ٴοڡ
صļαʵЩʬ𣿡
ٺ٣
˾Ц˹ӡ
ŪĻͦ£
˾ƵϳͷȻûп֧ʬǼ٣ȴ˾ıϷ˶ߡ
ô˵綯۹⳵ϵɫҲÿࡣ
˵ʵڵģǸղҲǱŵˡ
ֻһʱûɽկŪ֮ȥ롣
СûбŵʬǾȻлܹǲ
ϳͷҪױŵഽ׵ģֻСһֱûп˲²͸˼
Ǻǣ
ϳͷĵ٩ǿ˸ӦʽЦݡ
㿪ľͺã
ôģħͷʬɽѪʲôʬ
ҹĻ٣߻谵˿ɷΪĿԽ֧ʬ鿴
ֽŰڶӦϣͬͬŵжȥɵɵҲͲ˵ˡ
ʬ壬ôֻмˣǰ˵˲ĸʬëʬ壬߿żһѹָʬҪ󳤵óĸߴǿ׳
˵Ӵ󣬸ߴǿ׳ܴʬ塣
ǰҡ壬Ǹ̽·Ϊʬѡһߵ·ⵢʱ˷
ԸʬͨǶ飬ںֽǮģԤԱһмĿˣÿԻϢӸֽǮҪˡ
綯۹⳵ֱֿʻկ
ϵկ֪Ѿжٸͷһ״һĴСʯͷɵΧǽѾ̮һС֣ʯϺǽϲ˺̦϶ҰݴܹһЩϡвҩӰ
ЩҩżҽȻѰ
ḻвҩԴҽѧҪ֧֮һҽ
ӹ۹⳵ϸկĵڶ
һȺಲ⼦˦ŲϵѪܡ
ЩĨ˲ӣιëԭӦöһ¹ȴ˿ëȻӦɥʬֱ̫ˡ
Щ
ŵ÷ɫףսս
Щģǻģ
Ӱ˰ѻ˵ȫˣҲɫ
㲻ʡˣôҲų
ϳͷˣûҵֻϡ
ĹϷΪˣѵԼҲ֪
һ¸˭أ
666
ңҲû
Ӷ޳Щֱ̫}ˣιȥ
Ȼ֪˲٣ۿȴ٣ʹʡҲͬѵһ
еʦصֻĴʦա
ζկһλѵһĴʦ
Ż᳤ѷ⽨ЭĻתƵҲ֪Ǻ»ǻ£һŭλʦ˿¶ԲҲöߡ
뵽Ӳⵣ
׵ǵǰסһֻûͷûҴܵĻҲѪȣסҡ˼¡
ܵļ궿ˣͷԣ̡
ĺ׵Ľ˼ڵÿһ䣬ȫչֳ
üΪַüڽδ֮䣬ȻΣڵϦȴӰ쵽ܵĹ쳡档
ʹȥᣬʮӣľһǱЩͻ
ǲڵģһҽ˵ϣ׼ȷ˵ԿҽڶʵСɡ
ҪǻһֱȱϵͳԷ飬ټǱϣȽ֪ʶѾϵҽҲҽ
׽һֻ־ˣϳͷʵףôˣж
عⷵյļûʲôÿģ˳Ҳζá
׶ļû̫Ȥ
عⷵĵATPգʵֿԱΪǱܣʧȥǱܵʻϵʧȥǳ׵׵⣬ζӪֵ١
ҽֻдʦյ㲻֪ɲҪ˵
˵Ҵ´ŭǸʦ
ʦʮأǲһƢһ½ͷ˵ҹֱǻ
ѵڱдĳĳĳڽͷΪ˭˭˭ⲻǳҽ϶ͷһɡ
Ӳҵ·ȴȻڵΨۼ̳
ʲôҸǿʲô
˵꣬һš
أ
һ죬կܵĳಲ˽֣һǳˡ

һ۾Ŵ˿ڣþûܺ£ðŻع˿죬˵ˣ㣬Ҳʦ
ʲôã
ϳͷüЩˡ
ܵĳಲѾˣƫƫȴܹһţЩȫʵЩ˼
ҵȻǻʵʦвüңʮ乲ͬϵʦţˡ
ڴţ˵һЩկûţˣϷأ
Ļ£һˬʵ
Զʦǰͣկʤң
ֹţ˭䵹ͦ飡
һߴӸһС˳
կĴǴ˷ӿ˹
ֱӹˣ
궿ˣ궿ˣ
ڰ˼ҵĴʦǳˡ


171 
ųȣ׵뷢ɢң۲ǻ軨ȴʮ־
Էһ˵ر˵ľ˽Ȼͬһ۾ܴӴӵм俴
ӳ˳飬ŵһвҩ㣬Էƺҩ򽻵ŻմȾһĲľϢ
᱾ܵķֱûΪģãǳģʹų⡣
ƺһλҽҽ
λ˿׵ˣ
һ۾Ͷħͷ
Ҫʡ⽨ЭŻ᳤ǰкկ˵Ϊ飬Ͳڳֿȭӭź;̳ӣŵǹʲôġ
ƣпеǹõֱӵ֡
ң
ҿ˿޹ָָԼԷһֱԼûȥˣ֪Լʵڶ㲻ȥˣʼ˵ˣְʦ
˵Լ˵ԼʿԳǷˣʦֳԼݣƪ
ҪôĶ֪
ְҵɣ
о񲡣ƽıԵҪȰԷeasyeasy
Ȼ뷽跨Է·ϹյϣַΣǺƵͷƤƤĳҩƤӽģҩ
ڽˣҽΨһ⡣
ƣ˺Ͳ˼ġ
ϳͷһֵֺǱ飬СӿôԲȥ
ڼʶͬѧ⧲Ǳºͺ޺֢βʰ
ͷʮڴҪԷԱӣҵʦǺǵģɾɣţ˰ʲôʱ򱻽ҴˣдӿԿˡ
Ż᳤կƺаŵӣܹµŪʲôìܺ鷳
֮ǰĸʬͷŵĳಲկЩ׼⡰ϲڵС˵šҲûΣգǿ϶ûУҲԿһ־ݡ
һᣬСĺģȻԳʦկȻһ˶ţĻһƬЦ
կʦ
ʦ˶ȣ˵ӭʦկͣһˣһɣ
ʦȻƺΪʦկ˲ɵ£Ĵ
ɲʲô˶ʸ񱻳Ϊʦġ
һկ𡰶֣կĿŷӦԼѾꤡ
;ֻ˸ͨ꣬ݲݵĶԸһ٣Ͷˡ
һŶ巭гಲկĵؾϲűû壬ֻʱ˻կƣ
ɣ
կһƣƣ
կĺǸ߾ž̳ǸǷַ룬εЩ΢׾ơ
ÿһ׾ƣ겻կ
⻹Ǻõģеһƹһţ絥󣬸ɴ䣬еƯĹﳪŶɽ裬Ŷ˵赸Ȱƣ߰ȥˣָᣬΡ
ݵʮƵ룬ƵĲ㵹ƣ·ԶȲ꣬һС̳Ӿƶܹȥ
ƹص˺ܿ쿴կһƬյϣѾΡ
ַͳƴɳӻʣȻڸҸ
˻û£װĸӲ˱㱻;ͬҲǰټơ
կĵ綯۹⳵˶ӵʱѾͨĻӳСկ
׾ķǣɿڣˮеļ÷ӣеļ˷ۣеļÿһζвֺͬ͵ľƾʮ㣬ûзĿǻûϼɫˣѾ΢ͷɫΡ
ҵգƺ⣬ø裬û⡣
һķϣկʦλֵһλ֯λŻ᳤ȴԳʦס
ٱϲʡ⽨Э᳤֡š
կʦ׵ʦݾŻ᳤һЩ
ӳϵǣǻ᳤ţǸ᳤ңһûԣһȻģ
ʡ⽨Эܹ˳һ·ƽִկλǮʡԱ˲λʲô
Ŷ˵˼ֻӰ̫ӣҲǷˡ
ǵķӦʦе棬ѵʲôڲ֮ͬɣ
ƹѲԵ˵ӣҵĽĿ㿪ʼݣȻʬͻ˾ˣɽ裬赸ڻظ衣
Ҳ¶һ֡
һҺߺȻ˵֣ҲҪѿϽһ𻥶
ʦ΢Цס
ûκζ⣬ȷʵ˵е档
˻ãܹһžеĻͲˡ
п֣пŵֻһƳʦŻеĲͬѰ
¶һ֡
΢΢ЩŻ᳤ˣֱվӮһƬ
ΪʦڰʾԼΪңԣ˵ƣᡣ
ֲ֡ʼյ߾磬ζ֮죬ԳԽӾӦٶȣֹǡɹ鶴СϷҲ
ĳ̶ֳϣ֡ʩչıݣֹӼһħ
ֻվѣԣҵа˱ݵļơ
ʾһֻѣ˫һӣֻѱֻ
һ׷׽кá
һһֻѣһָһһţûˡ
ͬһһţֻȫ
ϱֿտա
һƬûʢֳЩıݼѷɫҵ
װ֪ʲô£˿ֿ֣˿֣˫ֶ˶һɻԴ
֪ʱһֻѳԴϣ˶Ķ
˷ӦһƬЦ
Ȼǲ飬Դڶֻѳˣǰһֻϡ
ַ֮죬˸޷ôֵģ֮ǰֲġ
һ£ֻ
ƺڷӦͷȥֻһľȴʧȥƽ⣬ĵϡ
һƬ𣬿˶ûֻѵڵϣˤƬ
תϿտյѵӰӡ
ǿˣˣڷӦֱŻ᳤ġ֡ƭˣڰ;ʧûڵϡ
һһһ飬һÿһڶģ߹ԡ
ΪңŻ᳤ġ֡Ȼ鴫
ˣ᳤һֱּ޵С
ӶԼָˣȻݣƨǣҪջȥּ꣬˵ʱǸߵλá
ǡ֡
ϳͷҲԼǼʶˣ֮ǰڡֻ֡ϣڵı޵ˣֻһ㡣
óã
Ż᳤һ·ȭл߻صľʱȻһ֡
ֻƽʧĴվѾϣ·û뿪


172 ɽ
˿ʡ⽨Э᳤ŵĿⶼ˾Ⱥͳݡ
λֲʱҾܿȥҵȥʲô⽨Эᣬȴûа˲Ӿտ;ˡ
¶һֺ֮ǰЩ˵˶յı졣
֡ǡ֡ڵǴ۽硣
ʦȴף˵λʦҲܲ¶֣ǿۣ
ʦȻС۶ԼĻȥ󣬻һֱףҪ̽̽ǳ
ҽҲûϵ
Ż᳤֪׵רǸ˿ǺԼһóݣΣǰ˸Բ
һһ
˸ӣһ˸߹һ˵źկӶصһĺ
СҪǿ
Ҫѵϳͷ׻ˣȰһ䡣
һҽôþ̨ıȣ̫ŵҲ̨ʮӣ̨ʮ깦˵
Ż᳤ԴԲϣСҪͷԷȣóóȻϳܡ
һһһ
կĺ룬һЩҲɼĸź
ʦȻʲôûж˵ҲûпⰵʾˣֳպͽȴεС
ãȻҾҵԸ
ħͷƺеȸˣЩ֪ߵغ
ȻȻɫʦȴЩ˿Щ嶯ſһ仰͵͸˵ǰơ
¿ɲɼ
ˣͲòӲͷƤѼϼܣλãѾ˳ȻԾԾԵ˳ˮۣѹûҽƴǡ
ϳͷֱӣ͵ǵŪ
Լ˾ˣҪŪˣǮʡЭҲЦ
һëͷСӳ䳡棬ζЭˣ
ͷһݺʼѧ徲Զ
ɱˣڵλְʱǿǳģ
Сɣ
ϳͷһΣҲʼ˹ĵɱЦͺá
ֻ֪
ͷ˸ۡ
Ҫǰڹôͷ࣬ǰСһСԱɣĶȥŶꡣ
׽׾һ֮ĿյϣŻ᳤ֲʵĵطҲֳӽõĵط
׳˹һҾֱӷҪʲô绽꣬ħͳͳԡ
ۣ
һ˵
Ż᳤ֱӰѸڵ׾ƵˮŤͷһأ
һɽ
˴󺰡
ҪɽҪɽ
ƲģôȺϲּ
կֱС
ѹ׸質ĺãĽɽϡιι鷳ٶһ£нɽ
ɽԲۣС鷳ˡ
Ż᳤ЦõʱĿɿڴ
˭Ҫô
ȥԼǵĻԼ
ϳͷˣǸǰڸPose
ҪɽҪľ֣
û˷磬׵ȴĴÿһ˶С
Ҫ
ˢˢģҰ֮һƬĸ첲
һ͵ĴͼαҲûӵѱˡ
Ŀ֮±ɽϡ¶ɲС
ħҲиߺͲضĵطʱ˱ħ൱ϼա
û⣡׼ã
֡
Ż᳤µĿ׵Ķ
һ
ȼյͻȻ׵һ
յϵĹȻֻʣ¸ĵƺú͵ƣһֻʣԭʮ֮һ
뷢һƬ
Ȼһٴλָԭȡ
һƬѹֵľ
׵ߣһ׸ߵĽƽճ˵С
שԪңָĽɫƷѳСɽһɽ
ЩǻƽǾ͸Ӿˡ
ǡ
۵һֱδʧֵľڡ֡е䣬ˤ˰˰
ŵɴ۾ͻȻֵĽɽȫȻûԼʧ֡
ѹûз֣ɽôֵģ
ΪרҵʿȻʮִͳʽħҪЩ׼Ѷжߣ˼ж
ȴԱ֤ڶԷڴ֮ǰûկ˵ڳڶֽš
ɲһֻô򵥣Լġ֡ͶԷֱȣֱһЦ
֡Ŷʧ̬ˡ
Բۣǽɽ
һ±ƣʹԼ۾
ҫ£õСɽʵʵڵĲʧƶԭ˶ûע⵽ˡ
Ӻ뾾סϳͷô˵õҽôҡһ䣬ֱħʦһħ̫ˣֱЯһٱֿ⣬Ҫʲôʲô
һ룬ԷٱһҺĸҲ˾֣
ðɣ
ħͷɱ䲻ĸͷˡ
ļٵģ
ϳͷԭ۾ģȴղԣٶһͬһ
ĽɽӴ
׼שƹƹһײ£ʾʵٰ
սƷлóԣ
ҿҪɽ⻹Ǻװ쵽ģһĦгɽŮĴڶûеĶ㲻Ҫܡ
ײ۾ֱˣû뵽Ȼģ۷Ӱ
˺ͿڷӦһƬȻ˳Ҫȥשݺҧһڡ
ˣͺãҪ̫̰ġ
׵ٴδÿһ˵ĶУ̺ӰÿȵѸ侲ͬͷȡ
ǲƽ𣬵ǲƲģһʱ̰һЩǳǵ飬˺
ȻһռϷ硣
ɽļͣ˽ţ㿴ңҿ㣬һ£Լղŵ̬ħһ
ǺɵŤͷߣȻɽаԣָѺٽʮҲҿ
һ˻ˣʦڿԼ棬ɫǵͨ죬޲طȥ
ǿԱƽջΪӵɽȴӦ־˲ᶨ
ٰѽɽȥɣ
׵ĻӮһµͬҵص𸽽
ǮƸȻãʧȥǾͲˣһűĲҪġ
һ
ħͷʼʩٴһ֮ǰȫϨ
õĽɽʱֺ׵ʧڳڡ
ǵĽɽʧͷѹĪʧ˶Լͬһ
ڽɽȥֲںδû֪Ҳû֪
Ҫʲôô
ͷϵֿʼߺȡ
ϳͷڿƲסԼˣָףֱ£ôĻû꣡
֪Ӧüþ
˲ã˲ã
ֱĶףλܹɽĴǮʡģʡġ
Ȼ᳤ġ֡Ҫѹ̧ͷ



173 ҵ
ϵǣ˵ķӦ֮ǰôңһƬѻȸ
ֻկĺǻ壬Ҫ֣ȴܿ챻ﾾסžžžƨɵϣٸ֨
׶ߣƽߵĽɽ
𾪣
һһɽֱȥ
ʣ
𾪺;ʱȴĺİ
һξ͹ˣ˭ܵһ飬û˸ұ֤Լ᲻衣
֣
ǷŹǰɣ
Ͼ󲿷˶ǵģҲһٵĻ
ŻϳأҪ֪Щģ̲סЩһﶼˡ
Ӧͳͳϴɾ»Ҫ࣬ٶ࣬࡭
λʦŹկӰɣ
ʦЦֱҡͷ
Ҳҿ϶Էǲǹģկȴڡ
ԴĴկһƽۣýᷢʲô顣
׵ıʦе˭Ҳû뵽һ䡰뿴ɽͻô鷳
˵ķӦЩʧֻʼ򣬴˵̫źˣһǿһͷ֣һͷˣ
˶ԼֱͬҡͷȻˡ
ô
źĽĿֳ˰ɣ
ҲΪ׵Ĳרҵξ棬ΪĶ򵥴ֱģ
Ż᳤ԲΪ뿴ɽͲ˼ĸԷһɽ϶취תƻ⣬ĳɺʵıݽĿ
Ҫ֪类˳ΪħͷҲԥָĴôӢͬ
˶飬ֱӹֱ̰ħֶΣܹ׾ٵľͰһ˸ˣ׸ߵĽɽȺɱ
һźصԣ׸£Ҹٴϳ
ĸ裬裬ԶӻĿ֣ҵҸԶԶȽɽ
Сôģ
ʡ⽨Э᳤лףͻȻһɽǳǳĺ档
˱ɻʹˣ䳤ǣϸȥĥĻмѰ
һ֣ȴͬ￴Ҳ
ģ
۵һ֣һשͷСĽשϣˮˮ˳
ʦ۽ֱ飬
ûˣ

Ϊҵֲ̳ʴʦŲӵй˵٣ͬҲй˵ôľڣӲûܿשôġ
СͲܱ𣿡
ϳͷ̲סˣ֪ײȱǮҪŪשţҲûܡ
ⲢŤƽǹͨõֽ𣬹ԪŷԪҶҪʹȥŷЯש뾳ûض飬ɰʲôģ˰
ܣҪ֪ˣ𣿡
ħͷ˶θڣȻ󡭡
ҹƺڳ衣
֮ϣжɵķ衭
Ǹӣ
һȥԶ
կʦǲΣյˡ
̫ˣȻܹ赭дֱָġ

ȼյ𽥽ϨɢֻЩµĺӻڱԹûп֡
կĿǷɢҸޣȣֻҪһŴһ̺һֻһʾͿԺȻ˯
ŰݱɵĲĴƮɢóСҧ
ҹ˾ϰϰɽ紩뻧յͷȣ¶ȺʪȻȻʹʡ
߸ոշɫĳشɽϵᾹʯկ
ױʱʱһѣ۾СԴڴ̨ϣ￴
Ϊʦͬʦ׵õһСԺſկ׷
ǽͷϣҲͬ˰Сӣ·կĺӶܹΧħͷ˯
ʲôÿģ
ֲ˯ˣ
ʱиӰѣ׻ῼǸһ
ϧûУ
ŮҪҪ
ŮȻģ׵ĻشȻǹ֣ҧˣ
ˣˣʦˣ
һƬ
֣Ҫ֣
Ҫɽ
ܷɻ
мӴЩĺĽ
ЩСǣȻûһġ
ƨɣһҹȥҲȻϷ
״Ӵ۾˵뿴𣿻뿴ģ
УɽҲУɻûУҪзպһ£
ҪҪҪ
СԺĺǾը˹һ˷ܵĽ
ðɣ˵ְɣ
߳ŵ׼֡
ʲôţһĿʲô֣ؼҳ緹ȥ
ͻıŵħͷһ¡
һ귽˵긾ŮͻȻںǵ󣬰ԲһһץֱȥҪˡ
žҴկ˰ɣ
Ҳ֪ôģЦе˵뿴֣
ֱһָǸ긾Ů
һ㶣ӦһЦЦдżУɢӣתǰӵӰ١
Щǿ긾ŮֻҪ£һĸϻġ
Цˣ緹ѾˣȥԣǸ͹
ҵ긾Ů˿ûΪָΪֶҲ֪Ǻ庢ӵЦ
Ҵȥԡ
׿ʼˮ׼ϴˢ
УҴȥ
긾Ůȫ׵ʦԴ𾴣¶ԷͱԼҪС
òãһԼȥ
ָָߣʳζƮ
կͳһṩͣʳһɢζԶŵ
ڿնӵʱ˵жȻԶMax
Уʲô龡кңյңſʯĥľǡ
긾ŮЦŵ˵ͷ˿ҲԼΪڶţټʯĥҵĺܡ
׵˵ͷͱĭӸˡ
緹ͳһ
ʡ⽨Э᳤֡ʦЭ̺õģΪеĿչʾҸʬ׹֮ܡ
Ȼ˸ʬ׹ֻ֮һЩ򵥵棬ų漰ҽҩ֮ǸˣҲ
ҲݵλʮֳȻĴʦôͨʦҪǸóóȻҵܹڣͱԼ˸ֱŪˡ
ûܵܽ
дʦʾһЩҵĲ֮Ȼǲ֪
կҲֻۻ㿴Ƥë
ڿ֮󣬵ͬڴԤ룬ҪĶƭǣѱƭˡ
ɽկԭʹ㿪ҵʬ׹ƺͽͷ֮תΪΪƵʦŻ᳤ҲΪԤݿҵڴկʽӪҵǰҳ⣬ƷĿ
ʦʾг⽨ŵҪԺͱҪԣΪ֪ŪĸӰ첻ڸˣҲڼͥΪᶯǱڲء
ͳһĦҵ׹֮ɻڴկй䣬ҲǽɽɼҩҰ˺;࣬Ǵԡ
Ŀ࣬˵Ĳͬϲá
ȻĵӣկͻȻŽ
æڻƵĴǲԼͬķеĻŽǴķȥһЩ׳ֱӳš



174 \
ǰһεҰ裬կʦĵŻ᳤Žȵķ
ף˴ţʲôĿ
ڹŴŽζе֣Ҫй͵á
ҴկλȺɽȻе֡
ǺŽʮּ٣կԽԽ
ȵȣ
ʦüͷһ׳ҺӣＸ䡣
Ǻӵͷ漴ɱȥ
Ƭ֮˻һţٴοʦȴֹ
˵޷
ʦƺµʲôͻĺŽǾʲô·
˱ҧˣկ
棿
ʦüͷ
Ϊ׼εĽӴǰһ£֯կĴ񣬽ԲʮﷶΧڵ߳ɨһ飬;綾ࡣ
ȴû뵽ǧⷢ
׼ҵĴկ˵ʲô¡
Ҫο֪կжûܹԼв˭
կشƫƧûжרҵҽвǻֳġ
ζţկķѴ׼ǰ
ҵĺҩȡ
ʦվŻ᳤˵Ǹ᳤ˣ˾ԲжΡ
һȥʲô£
ûаŪ֮ǰҲ¶ۣһԼأ
Ҳֲϰɣ
οʦկõҽҪǲףѶԷˣڵһԼ
ãһȥ
ʦ˵ͷ˫ͷͬʱڳи֤ҲԱⷢһЩҪᡣ
ûãһݵ˱һӣνýķɱկӣ·𱳵ĲһԼҪصĴˣһƮƮĵˡ
죬£
կѾ׼һ񴲰ڿյϣü׳˴æӭסǸͷӣϡ
ÿÿûʲôµĶԶ㡣
֮ǰ˰ɢ񴲱Щ˵ȡ
ڼͷһֻľųϡ
ʱĻʹɫ沼ϸܵĹơ
λľ⻬Ȼûپ
ĽǽǶаͭпɹĿۻƳγεͬӴģǺ涼ӡһİɫ4֣ƺģˢȥġ
ʣһ

ϵӣһɫ˫Ŀգ²ʡ
ϳͷվڴߣ
ھկصɽϣ˸˴һ߲ժոճݮͲݴеĴݮ׼ʳһϵرĳ˳͵ԡ
ժȡһִֺĴݮʱͻȻֽһ̱ڵء
ϳͷԭΪǾɼǵͷӵɫʼùʱ֪ûô򵥡
æ˴񣬽ӱش취ȡ
֮ǰĺŽ˴źţĴ񶼵øϹæ
Ż᳤ɫ൱ԾæһԵĳʵôˣǲǱҧˣǱЫˡ
ʱկʦʼŪӣɫصİǿƤְ˰֫ؽڴת򿪴Űɫ4ľ䡣
һĸӿ𣬿ڰڷŴСС̳̳޹޺ƿ
û˸öʦĶʹʦҲ⡣
ƿװľʲôֻǵ˲֪ðʧ⿪Ԥϵغ
ʦһֻòĺƿ򿪷ڣöװɫӣ󿪱ķ¶ںӱ壬Ȼ˺Ӱһˮȫ飬ָ˽һӵ죬һףɢȳ̱ζҩˮ롣
һҩˮʦðӵĺ󱳣Ĵ򣬰ҩɢŶŻ᳤ϳͷ˵Ы֮ǯ\tngshį\

Ż᳤⡣
ʦʳָպպױһˮգ񴲱д˸֡
ͷڡһ桱һ\ͬڡ
ϳͷŵʵ\ʲôо𣿡
ʶһҲԸ⿴կ
ʦɫ̫ÿ\ƺͽͷΪϷаܻܲͿСʱˡ
ͻȻʹï\޹ʹãѾǷ׵Ĵɡ
߲ƣ߲ζկҪ鷳ˡ
ʦתͷҺӰ˵֪ͨ˻կϣ
ǣ
˰óֻʼ绰
Ż᳤Ҳ˴绰Ⱥţͨ΢ŻQQ֪ͨ˽ء
կʼæµկĸ¥ϣֱԼһ׵Ĵı죬ƽʱֻڷڻش¼ŻװصȺɽ֮䡣
аΪ֮\ƺͽͷȱΪаͬҲķ롣
ʦǼʹѧˣҲʾˣˣʦ򣬲Ȼ⵽ʦĹ֣κأ׵Ĵɡ
Ҵʦе֣ζŶʹï\ļһն񣬸޼ɵǸոտʼ
ӺԶƳĺŽ
կˮţɱǵţǶᱻȡƣΪʾ֮á
ϵţѾٶʷȻʹãֻھıʹרŹʦסĵط
Ȼһÿһ񶼿׼ȷֱŽһ֧ţǵġ
ʱΪ̾ı˴磬һЩ򵥵Ϣ
˺Ӱ֧Ƭ̣϶˵ǰʣ
ðǸï\ʦҳկֻһʦӦ
ʦüͷа»ƣڱĿóһֻֻ˸롣
й٣򿵣鷳ˣï\Ͻ
˵겻ԷӦҶϣֲһ롣
˶Է֣ͨݼûκ
ɥĲï\˵ʦԶǼҪӲգʦ˿Է
ҵĴʦɲֹţƣţƣ
绰ʦŻ᳤Ͱ˵ѾԮҪ6СʱҲǸů\ļһ
Ż᳤ȻʲôС˵Ǻеڶʦ
ڶʦ
ʦ΢΢һ
Էƺ˵ûկԼȷʵеڶλʦ
ֻĿ˾飬λʦһ˫нпõǰľӭж⣬Ҳпܻø⡣
ǰ
ħͷ֪֪׵ϳͷҪ޳ôʲôʦ
Դ޵һͱƵţƤҪ̯ʲô¶ԲȵǰӺ϶١
ǣ
Ż᳤ɴ۾ôֲأ
ˣǴţģ˷һǮӲҵҲֻЩȱҵķ޺˲Żᵱ棬ʲôʦ
ֽڰסϳͷֻһһʮ̹״ӿ

ʡ⽨Э᳤֡Ŵ뵽Ȼ¡
˿Цõĳ



175 
һǮӲҵŻ᳤ô꣬ûƭ˾Ȼ˲ĵģʮͷϯôҲŪ׵İɣ
ʵ˿Цá
Ǯʡ⽨ЭµЦҲͰˣϳͷҲû뵽׾Ȼ֪ܵĹȻóƱˡ
ЩҲˣص޺Ҳȥ
ʡ˾ȻҲˣҪСӳ֣Ӿʹˡ
ڿɲܹĳʱεĶ׼ʦɲկǸ˵ʦһСľͻһɫ֪
ǮʡЭòôȤĻϸɲûԸ⿴Эֻصԭģ
ϳͷܹԽҼҳҲ֮С
Ż᳤Ҳû̫࣬ҪΪһǮʡЭǿˣվһô˵˿ЦãЦ˵ǻˣ
ʦ˵ǡˣ
ʲô
Ż᳤ϳͷһžȣ
ȷʵһλʦʵ»֮ϡ
ʦ鵭Ȼ·ֻ˵һƽʵ

Ż᳤һʱ޷ȫš
ɣ
ϳͷҲһ⣬Сǲŵӡ
˵һֱ滰ʶĿˡ
ʦĿ棬Ӫ֪ϰ
˵滰ȴᶨƵΪǺЦ
ֹ֪˻ֹһ˴˻Ӱ죬ϼ
𣿡
Ȼկʦ˵ĺеŻ᳤ȻЩŽɡ
ϵϳͷһƺҲһЩ֮ҧгݵ˵Сӻˮƽ
ϳͷȻ֪óȴ֪һˮƽѾﵽҪעڰĴʦ
ѹˣԻƣιơƣͷҲʧɱйأȻܹʦ
·ϳͷĻӡ֤ԼĲ²⣬ʦһȻ˵ĵ˵ͷ㱨һơ
ԴףףֱΪʼȣͬ׻һ
׵ĴʦһУƫƫͬҽҵһǾרƣһҽ˵ͬУһû
ʦԱΪҽʦͬѧȻҲԱΪʦȫûë
ϳͷ֮ԻΪʵľ֪ʶ޷ЩǳĶȻ֪ʵ͡
ʱ˱ȴկĴ
ʣʣ
һԵ˺Ӱɫ䣬Լ²ʡı̧˹
ȫû뵽ȻʾţǵУһɫңԲѡ
һǯ\ڹǡ
ʦظһϵļ̣̾˿ٴһҩӻˮðԼ¡
ʦϮĶֹʡ⽨ЭˣկȻһ򾡡
ǾֻСæˡ
ʱҲֻܰҽͬʦ顣
Сʦ
ȻòϳͷȻǾò˼顣
Լ֪ڴˣڲ֪佫Լ־뵽ƽһһУγĳְʾ
ϸ΢֮Ӱ죬ЯϢ
˵ײñ֪Լعܣôżڲ©ţͻΪʱ޿̵İʾòԲ¥
ɽǴŶһ
׷һǼеƵɣв룬ŵ
˱СһǻþԼۻ
˵أ
֪ףȴŲɵİʵżʣ˵ʺģ˵һ˸ź㣬㡭
רҵĴʦӵεĸκ̤еˣɼܵӰ졣
רҵϲʿȴΪ־ᶨţӶγĳƣλߵƣ˸ȾҲһӰ졣
һʣΪĳֶڲֳͬҲͨϸ˸֪
ڸǱʳϷ׶ԴկĺŽûκηӦ
ѹͲ֪еĺ塣
ҵֻǰĸʳҲûЩŽ
д˶ţҲﲻʲôæʳҪֺͽשȤˡ
䡱ʳ٣ҲõĺĴ
ֻЩʳѾһֿĴӣŻüͷһ󣬷ɱȥ
ֻ
ײⶪʳֻ
ʾϳͷ
ףȥĶˣϽ¥ˣ
绰սͨϳͷ
ˣ
׻ûüʣϳͷͼҴҵĹҶ˵绰
ܿ뵽֮ǰկĺŽסһ˺װĺӣʵĺŽʲô˼
߰СֽʮѾѰװ˸󿪣׼֣ڵǺ˰æĺŽҰǱҧˣҪˤˣղǰʽĺŽǡ
ææͳһıɣ̵
Ȼǳˣ
վһ룬ʧںǵǰ
ѽ
˲ˣ
𣿡
ȥˣ
Ƕûҵ׵Ӱ
׺ܿկĹ¥ǰһƬյأҲٰĵط
񴲰ڳϣһſ
ΧڸڴĴ˼Ϲˡ
ҹկʦʡ⽨ЭĻ᳤֡ţϳͷڴߡ
ССˣϳͷһ׸ϵæһ񴲱ߡ
ӣ
׿Ǹͷӣѿڶ
ô˵ģҲúһ壬Ρ
ϳͷû뵽СӵĿоȻô
˵ĺ
ʲô壬ΣҲûϵҽܲΣ
Ϊ᳤ѹûƽϣӾӰɣ֣ͺҲУʵˣ㲻Ϸ̰
ӱôģ͹ܲˡ
жˣ
⿴ӵɫ׾Ͳ˸롣
˵ɫ
Ǹ˶ܿɣ
ʦ֣µΪ׽͵ǯ\į\ҽа취⿪
ٶޣˡ
ԼĺףǸ˶ܿдŲס
ϳͷŻһۣ˰ء
ʦɫЩ̫ÿ˵õʦأô\û˵ٵİɣ
׻û˵
߶ڣƷβ룬߽Բģ뱸ŮܱҪºС
ǲǯ\Ƕ׺˵ûκ
\ʲôܳ𣿼ζ
취
ʦԼ֮ǰЩˡ


176 ⶾ
ħͷӲֹӶ֣᲻С˳ſӵԼˡ
ƣҴʦѾӵʼˡ
ãͺã
״ӿڴ͡
ֻöһԪӲңһ
ȣŶ䣬û취Ůϣֻ㶵
һڴȽ϶Ĺװ㡣
ħͷŮҧˣⲻҵô
ûֱһڳѾǿˣѵԼû
ߣ
Ż᳤һ
ϳͷһۣû̫ȣֻЩɻ˵㻹
Ǯʡ⽨ЭͷǶϵߣĳ
ʲôƷ֣ߣҪԶ
Ż᳤һʱԶ󿪣ֿʼһ߶˯\ǿɾǶϼӶɿ˰
ԣҶࣿе̫񡣡
ԭ׳ְæ׼취կʦ˵ͷΪҲǸƫİ취ܱһĪչҪǿ
Զҩ֮·ҵķͬҳ㷹һ
߳ϴ򽻵˵ʦҵӶм֡
ԣ
ϳͷмһˣһˣȻҲҽԣö
ͳԺſſ⸱ҪҲ֪ôģ߶ã治֪ܸʲô

Ż᳤Ҳǲˣôô
Ǹ֣ȵȣ׼׼
ʦûö֣ȡĶУʲô
нݵȻе֣˲Ӭ֮Сӣֻ󡶼زˣ˵ˡ
ʦԼĺҩܿóһ̶ֻȵĲͼ֧ԹܣӴЭȡ߶
˭˵ֻԭʼĶû׻һ̨߱ѧ΢һֻˮѪѹ
ţˣ
ʦתͿָֻӲҡԿ׻ߴض
ˣ
գ۾ûзӦ
Ż᳤ϳͷһͣԣļָ⣬ӺͰʹиһѪȻûˣ
ĴʦӵеǾħͷȴǽǹ⻷
ǴȽά¶ˣΣźϳͷλ˲̽塣
أ
㲻óʲô
ж𣿴Լ
MMPòǷ˰ɣ
ȫⲻܣ
ǿҸʲô˰
׿񴲱߰ŵĴﻹʣЩˮֱ˯\ιȥ
ʱ⡣
ȡ\ȫϣ˵⡣
ͻȻԼѪҲǰٶ֣ȻҲܹٶһ0.1ָѪԽ⣬Ů֣ʡ½ⶾĵҩ
ڰŮͳֻҲСý趾һá
ԶҪܹ˵Լħͷ궿ˡ
ɺɫСͷһ򣬻Ѹٻָ˿ڡ
λMMPʱӵɫʼȥ˻ָѪɫɫ
ʣ
ҺӰҲܿ췢ԼɫҲڻָ
쿴쿴״ϳͷл
ţȿ
ʦԼʳָָһѹӵĲϣѹѹʵͬλá
ô
Ż᳤һ
ûΣˣ
ʦϣ¶һʯصЦݡ
̫ˣʣʣ
ҺӰǸӣﲻϺ
Ϲʲô
֪ʱ˹Ŀ顣
û¾ͺã
ĨĨ۽ǵỨתΪϲ
ǰ˫һ䣬ҪȥȻϥǻû棬ͱһεȵסҲȥ
ú˵жϥлƽ𣬲ҪһԲϾ¹򡣡
ûԹҺԼ
ֶ£ʵǡ
Ѫܽⶾ򵥰򵥰
ʦ´ףһţֻ뵽ŶĿԣûϵԷһѪȥȻ\Σ·δֹһͲͬѰˡ
\֮ǼΪܽ⣬ܹѪ֮κһλï\ʦˣ¶߰ɣ
ʦʳٲݣǿϰѪҺҲѪҺԽⶾ
Ȼ׵ѪǺߣԻΪ˵ףǰ֮һ
˾Բʦ׵ӡˡ
ѪȻܽⶾ
ʦĻϳͷ۾ֱˡ
СӵѪȻ˲һԽⶾֱǲ˼飬ڲû᲻ɣ
ţöԶˣ
ЦʼϹ˵ʲôʵҪ֪Ѫ⿰ɮ⣬ħֶĳ
ǹ⻷һķԷ
ʦ̸ܵӰ糱ˮ㲻ϳˢԼǡ
ּڵˮ׼˾ηѡ
ҽʲôҪ󣬾ܿկᣬֻҪܰ쵽һ
ʦկǷԷ飬Ϊѵõŵ
һŵǧҹկ˵ζĳ⡣
ҪҪ˭ҺӾԻԥİεȥ
Ҫ
Դ۾Ȼһ˵ҪֻЫҪģը˳ԣ
ۣ
ϳͷ͸ոջعĿɿڴС룡
ЫֲСϺըųԵģҲ³Զж
ȵȣһòƲ¶ѹô޼ɵ
ʦĹЫǴկҪԴ֮һÿһֻм400Ԫ𲽡
ЩЫӺҩģƾկڵǵɽð첻ɽխˮ·綯۹⳵
ԣ
ʦԥشӦ
ֻЫ൱ڴճɣټѾģկЫǱгЫˡ
һſھҪկȥƣҲҩֻΪڸ֮
ǻƽʱʦԲӦ£ʱ˿ûаԥĴӦ˵ֻҪܹסկƽ200ֻЫ㲻ʲô
ʦԼֻЫûʲô֣ʦҲΪԷΪ˴ͼԸʣ˵Ϊϰ߹ħͷĽڲ٣
Ż᳤ĿĿʷ˼Ľ״ɣ˷Ӧ
󲿷Ϳ˶صկȴȻ˯\֮֮ࡣ
ǸаʦΪֱѾɥĲĳ̶ȡ
һΣʦȴԴݲȵӦԯ\
õ2ѪҺƽⶾҩ衣
ԭ0.1һΣֻܽ20ί\ѪҺҩһ𣬱100ҩ裬ȻЧЩȻܹѯ\ɾ
200ֻȭͷСĹЫûһȫը꣬ǻϴɾˮɱ
150ֻŵٶ棬50ֻϵڴ͹ը࣬˱ǡ
ε²˻ʮպѡá
ȫկ¶һ޶ļӲ˲ӣײǵһԵըЫӵˣЩû͵죬۲ĺܣֱĶϣҲֵܷһֻ
ȴûٴδ󷽣ԼֻҪڣըЫתۼͻӰ٣ЫβͶԲϡ



177 
ЫѰɽЫʦֲЫ֣󣬼׺񣬾ʮ㣬ЫǾ綾һ£ûҽרƵĽҩɡ
Ы۱ȻƽҪҩԭϣÿһʱ䣬ͻҩ˾չЫǸʣЫӵ͸ֵ׵ʶӵмߵľüֵ
еӽˮֻһƣڶͻѸ˻ƽӹ
ҹկĹЫǶһ޶Ʒ֣Ϊ׾ѡĹЫһгȭͷСÿֻȴբзڵζһһᣬצĶ͹چݰУҪͼ֮ǿ
Һùը֣ǯӴβͣǹ˼ըʯзζĵʡ
ڼ棬ǾûеģƱļ棬ʦ£ôܱá
һ˱ǵըЫʮֻ׵ĶӣʮֻŮ˺
ԣħͷȻŮ
һһɴ䣬ҪȷˣָըЫ󲿷ֻ䵽˭
㱻Ůʳһ֣ʮԹЫȻ׳Ե㡣
ȻͷֱµկĹЫȫԲ
һֻЫ400飬ֻ8飬һ궥Ŷʮ
ҩ˾ʦWho care
ľ

ùһױڴկйʳѲߣ
ȻѾӦʦʱӻҹկ
־סʴ̮կǽ޲Ҳûа취
İƽڣŽŵգϲֵĺҲĸϻؼ
ʱ֣ѱ𣬲կǽϺ·ߣկźڶܿ񹭺絶׳
Ż᳤կĿǶе¥ʱԱʦչˡ
ʦ¥կߣһһλ֪į\ʦ
ϦºĺڰУƺһ˫۾ڽŴկ
կʦԮûеִϢȴǰ
կĳɽС·ֲ̮ζЩԮֻܲǰҴկڵĵ綯۹⳵Ҳûа취ȥӦòͷء
ûзҲûͻ꣬Ī̮ʦ˴ᵽһıϢ
ڴկ˼ȦȻһЩױԸ£ǰȥӦЩӦʦ
ʦԭҪԣȴΪԼԳ䵱նǸ\ʦߣôկ鱻á
˼ǺʦŻ᳤ջͬ顣
һ˫֮ƣܹɽҲܹӦɽԮ
׸޾\կܹѡ
ˣû߳Զͻ⵽㡣
Ҳ¶ԷϹһɽʦִկ\ͲΪǡ
¶Է֪կѾӦ\ĽҩһĪչ
ҽҪ
ʦԼɸס
Һĺʵظն˵ʦһ˭Ҫҽ̤Ұʬ塣
һªף仹һ֧絶󻹿ɽƴװ
ǰկﻹǹˡ
û˵ңҪȱԼ𣿡
Ϊ֤ԼĻſſƵ˳
Ǻ˻ɣܱ˭ֻ¹ɣ
ţ֪ˡ
Ҳ֪ɵǼװģһĵͷ
կź󣬰һֵ֧Ͳͷųѩĵƹ⡣
ԸһһľָƣˮС·ϵһƶûֵͲȫûκרŴֵ磬ȴΪ˸µ·һţһѡ
ҽǸʦ͵͵կ𣿡
뿪կӺ󣬰Щġ
կķһǸ\ʦ롣
˵֣կ֣ûлشȴһ䡣
ֵͲƹȻһһ£ĬƬ̣˵ã
ԸףǶԸկףԶ׼ǺֱİҲܹжϡ
֪ɽлƫɽУ޿κεĴ𰸣
ʮһ·̫ƽǺԥѡƴȫ׵ִɽĵطЩԶʦϡ
ϵկԼҲֵõġ
ȣҪȱԼֻŲңòСİҲһˡ
׿ǰ̮ʯ󣬶һ׶ߣȴס·棬ó޷ͨ
ȻǿΪ
ҪͨٵõȵſԣһϵĹԷܶ顣
ǣǣ
һϻ̳Ͽ֣Ҳ뱻ʧָɵֱ̫ԩˡ
֨
һХڸĳС
ǰ棬׼ԽʯѵͻȻתڰǰһ׽
ʲô
Ȼһƺʲô顣
˰㣡
׻˻ϵһ֧ϸ롣
֪ʲôƳɣʮɣ͸죬ǰʮּ
⬴̣
ʦˣҲĿȾѧ˲ٶֱܹһЩͬѰ
׷µ֧ϸ룬ðһƬ亹
⬴̱Ǵ⬱͵һСϸ̣ļ̱˴ûʲôֱлһЩϸ΢ĲͬʵظӼͣӱֱ
رĴȡЩϸƣĵĴע붾Դܷȥ󣬲Ϣܹϡ
Ҫһӣ֧⬴˵Ӱ沿롣
ôһ˲ڹŹǰһȦ
գ
Һ׹ҽΪʲôһҪȱԼ
ϢϮ⬴ȫûκη

׼𼸿ʯͷݺ⬴̷ķ
ɵʯЯХݴԣ֦Ҷ޲顣һͨ˳
ҵ˵Ļһʯͷ˵ܹǰҵ󱳡
ԷȻʹ˴İôҲ֡
ǵַʱ򣬶ԷһкѾȻˡ
ЩʯͷҷһЩݲݣȫͽ޹
˲ˣ
ЩһƬǽĲݴԣУľ
ö־ôµƻ
ϧˣ
ЩźҡҡͷһʯͷһɾȵСʯӡ
һ߼ǰУһʱʱһСʯӵݴС
磬Ŀְ뾶һʮɣʲôڸΣҲõݾߵСֶΡ
ףʲôζ
ӣͻȻɫ䡣
ʶʲôȴѾˣƤĪǧͷԻһͷԵڵء
ˣˣˣ
ڰͳָͷСĶѸײڶٶȷ׵ĺ󱳡



178 һŮ
ͻȻԻԣңϺ£ǰλ÷·Ʈ׽
ȻЩСڵ㼴ʱһĨâէţеȻֹ
ޣʲô
ŮʩʩȻĲײϣһʾԼȨһʲôСԹš
ҲĶ
ԭΪɹЩСկĹЫһóԣʧ
֪һͨУֱзʬװ˷ôڴ
Ӭ
Щ˵Сɳ׵֮غڵһʱ֪ǵģ
ģȥӴŵĲӬÿһֻг˵Ĵָô󣬿ȴһ׳ļ̣һͲʲôࡣ
ԲͨƷֵĲӬҵĹƣáӬƣ׾öԷֱʦ⣬ʲôƳ治ãǵòӬѵΪ˲
ǲǯ\Ͳö֪ˣһһԣûκ
׼һµڵϵҺӰֻ˶㣬˹ȥһʱΣգ
ײ֪ڰĶмɴɣٶţҾʹŰȥˡ
ҵ໢أ
Զһ˺ëֱɭ漴΢
һ̫š
׿һ֧ĳʬ˵𣿡
ʲô˼
Է˼άȻûܸ׵Ľࡣ
ûˣ
ʼ

·ֱˣԷðٴοڣȻŭ
໢ɲǲӬףһգ۵Ĺʧֻ߰໢ʹѡ
໢ƷֳȻ٣ÿֻĸƿһβ800-1000ÿһֻĸƵѶܳɹ
һǧֻĸƣһֻĸƵѲܳɹĶѣڷҲֻʮ֮һ໢򵣬Ķƽ࣬ջΪ𻯳ɳ໢ֵܵĿ
԰ң𣿡
⻰ǲ֪ɣ
СôĵӣȥҰ˺ˣ
ϸ£ȻͬǵذǧСڵ·ɿڵѪ⣬ҹĻзӵס
Ϊƣһʮ̵ֲĹƳ棬̰ʳѪ⣬׽ʳıˣѪۣΪƳ󣬸ӱ䱾
ǧֻ͵໢ٶȼ죬˷ʤһӵϵҧԽһ˲˺Ƥһ⣬¶ɭɭ׹ǡ
ԻԣֱǳΪϹϹ򵡱ȴû͵Ϯɹ˺һСƬѪ֮زز
ⶫҧĵۣһЯʹʦ໢ƸǾ࣬Ǳҧһڣ»˯\һΣա
ͻȻ׵һƬѲХ
໢׹䣬ʱѾķѵĲʬ
۷Уܼ࣬ķ϶ԸһЩ໢򵣬ֱţС˫ȫһϡ
ȫѴ֮ĽЩѳԵСӣŮ˿ûκγɾ͸УԹĴźǷ
ЩСܳԣû⣡
ҵ໢򵣡
໢ԼͻȻʧʶʲôĹֽ
֮ǰʧǼֻһǧֻ໢ȫûûжһӣ޷˵ĳ˽һ⡣
һλʦԣڶȥһۡ
໢򵷱ף׳ʮִ¶Ⱥͻ仯󶼻ɴҩˮԷΪʳÿһʱιʳʦľѪ˳׳滹ǳѪģѪιƱǳ
𻯺ĸ£ÿҲͳɹһǧֻңķѼõĻҲֻӡ
ҪףƵһַǳĹƳ档
ʧȫ໢໢óһ֧ǵѣߴ
ĵߺͣͻȻɳɳ
ôˣ
ᵽҹоһƺʲôڽӽ˷OO@@
ڻߣ
Ů˵е
Ŷ
׵ķӦ̱ƽϾĵȴš
һȺ߶ѣ
ٶ࣬ҲֻǱ߶Σ⡭
ðɣ
׻ûϣֲûԹ
Խ٣ɳɳԽԽ׺ڵ²ʡİΧ룬ݴҲʧӰ٣֪ǱȺ߸ŵֱӱˡ
׼ڵϵֵͲΧȥָڹڣһӣĿġ
ǻѹסҰݣ˹ľ֦ʯԲʮһӱߵ磬޶ߣҲһĶߣ岽۾ߣӦоС
ʱжϣڰеϸЦСĻü
̨̫̫ˣ鷳˽һԼߣ
׺ĵѶԷ
ģĺġ
ʲô
໢ͻȻ֣֪ʱԼҲЩ߸Χסˡ
ô£
еָȺΧסǸˣΪλὫ˫Χ
໢벻ףȴǴݲȡ
ôĺȺвԼⲻֹǰŪعǰˣ󵶣ɳˣå120Ȼ
໢ŲĵٴδǵѣȺɧֱӣ΢΢ҡΣ˷Ӧ
һ̣Ⱥȴǽ໢Χøˣû˰ΧȦϾվȦ⣬ΪһרҵĳԹȺڣŵޣ
ΧΪΣʵûб׵ˡ
ħͷĬĬֻ⡣
գ
꣡꣡ž̲ĳ̬ϴ΢ȦźŻã
ʮկϳͷޣһظץ
漴ӵޣظұ𰡣
ʡ⽨Э᳤֡ţɵƯ
Ϊϡ
ҹկʦ΢ò̫ûпһѼӺѵ˳ϰٸ
ʡЭĻԱʡļαկˡ
ڸ飿
Ǯʡ⽨Э᳤ͷȻû˯ֱƬͷʣŵޡ
󸱻᳤ѧƽޣ
ϯޣ
׳ϵޣ
˼µޣ
˾յޣ
ϸɲһû˯൱룬Ӳһû١
ף
ŮӦ˯ݾôҲʲô֣
׺ٷȦǲѣһˣôĶ
СӣǲĹ
ֵͲ⣬໢ܻ
Լû
ûϵ
ǸʵƵֱҡͷ
Ůǰǻξһ֧ǵѶֲһС
ѪȥֳɹʹطȴǿἸ֡
ǵѵģģβͶ׵ĵ໢ȴɱڹͷϿշ·Ʈһġԩ֡
Իҿ


179 в
˲̫޳ܣħͷʾҲ
ôȺֲģ˭˭ȥ
ħƵƴǵѣȺǾ͸ˣΧס˴Ŀĵš
ĵҪǸǿͻΧкܴĿԻᱻȺֱû
໢ȺڣѸݵĹ˵ܽߣôֻʣºǺˡ
˳֣СңƫƫըԭһѺȴƾִû˭ˡ
ţӲ׼϶ըѡ֣Ҳû˭ˡ
ЦӯӯĿŶԷͽͻȻһ׽
һ֧ϸָ䡣
⬴̣
׿Լ׽΢΢һЩ⡣
Ȼ©֮㡣
Ȼ˽ʣ׷ܣ̰뽭
һΣȻʧԭء
һΣٷŹǸ˵ļһ
ǰһ׵Ӱ໢Ȼɴ۾·ʶʲôµ飬Ĵ
СܣܣҪͷ
֪Լһǽʵʵߵ˸ְϣһװ׸֡
ЦʼվȻ֪໢ߵѽԷ£û뵽һжЦ
С׻ûħƣƬ֮Ųһ˻
סŲӵʮ£žһص飬бںϵ⬴̣߳ĴܣдССƿӺͼ֪ô
ûжԱһ裬ħͷ¶ѩ׵ݣ˵µʱ򻹴źӣĿ𣿡
ˤòᣬҶװİСſڵϣͷۻһʱ
ŹҵӣҸߣ
໢ųױˣ໢ҲãߵҲãֻСӲӡ
׽С֣Ҳֻ¾
⻰ȥ˵ɣ
ֲ110ͨ
ϾЩ飬ܹͨԸģһĹӦе
죿֪Լڸ˭𣿡СڶԷ־ܵ໢ŻǷЦ
ԼȻڶԷȴ˸鷳
֪ڸүԣĻҧң
׵ĻԴԣֻ벻ߵƦһֹͷʹ
вµľвˣ
໢žûֲ֪ļһͲ»𣿡
ҼҴų򿪣Ż㣬ӵĬᰮԶǿˣ벻ÿ
вΩиӦֱӸˣСɤ͵ӻĩ˻һ䣺ҿ԰ѵַǣ
Ʊβ滮գ
ŭصؼ䣬
ϴ£Ω
ЩǲײĲᣬԼ򲻹СȻΪͺ۸

໢ŲøѪѹ
һĲԼͼ˵
ϷĿ£ģϣ㽫Ҫڡ
໢ŵһ־ɢӰ٣Լôֲ֪ͷࡣ
вҲø
Ϸ壿㵱ʥʿأԿǾԡ
ͬĿ⿴ŶԷ
Щϰײ˰ӾȻڹϵĶĽСҫٺ䡰ǡ͸ˡ
ףΪ˲䡱Ҳܽӵ
ǰоѧᣬðһϷ壬浱ԼǾô
ײѲµûԵ޹ʵĺڹ
Ϸϵµľѧеϵ
㡭
໢űӦðǣҪˡ
ûӴɽóһƿγƿڻԲѵҺӰǿ»˻Σ漴
᲻ðװ˷һⶾҩɢЩҩԽеĶ㡣
ЧȻͼӰָѣȻɴ۾ӵһԾ𣬰γ絶ٴа㶫
ҽ˷Ŷ
λúƺ̫֪Щ
ûˣûˣ
ҡҡ֡
۾ðŻعܿ췢ԼűߵСӣеһ˵ֿȺΧסţ̽
ʲôˣ
ϵϣСС֮أȴû˸ҵģȥԽ޺ԽпܳΣա
Ϊȥ۸ָԼôĶ֪
ţ
ʶԷ˭ǹǵ顣
ţ
Ǿʦඣ
һû뵽Է棬ԼָѵʱһһСѾҽˡ
ˣ߰ɣ
׻ҪȥˣûȤﵢ顣
мǧ￴ţһһСҲѷɣҪ֪Щǻ綾ġ
ŶŶ
ҺӰЩЩȥʮ˵Ⱥ˵棬ѳ߶ѣԼȶӶЩķ
Ȼ߳ϴ򽻵Ҳŵô߾һ𣬻ߣ˵ǲ£Ǿƭ˵ġ
ƫƫҽһ޶õģ˾塣
ŶˣϻߣȻʺӣܹסȺѹֶԷߵϡ
ˮС·ԹһȺ䣬׺ͰСʱŸϵɽڡ
һʯסȥ·
ʯһ࣬ƹ޷ǰ˴ƣӰڻζƺ·߰ʯͷͼ´ͨ·
֮ĽͨǵΪֹˡ
ǿǰխ·ҲֻֻֻͨĦг΢͵綯۹⳵ܹ˳ͨС
½ʦǶʯǰΪûóóȻ̤ɽˮС·
˭վס
˸տ˾Ĳˡ
ͷկģǰ
æӦ
һһ
ʮֹͣ˰ʯͷΧ
ӦʦǶڵл
ʦ
ڰ֮ǰȥЩԷ࣬ȷ˵ݡ
ֻױկʦܵȴʦԭЦʽĺ˵˵Ѿ˼ıʵˡ
ʱ߰˸ɫװŮ˹žҹկʦԮ
ֻ˭Ҳû뵽׾Ȼ·Ͼ˳ֽ˰˵źӡ
Ҿף
׿˿ֻһСʯѣ˵ˣֱ߹ɣǰ滹кüأ
͵ɽںʺױƣըʯͷ׾ٵĶסխˮ·
˹ƣھӡ
ҹ̻е
ʦǺͻǵһ׵ĻȫˣĽȣҹҲ᲻갡
߰ɣ
곤ʦ˵Ĳ£һǳһŵǿһ˶ߵʯ
ܿ˶˹
ʦ˵Ѿץˣ
˭ʵ𣿡
ڱȺΧס̧ڵֻƣתȦƬ̫ЩԶʦҪȷ˭ôĵӣʹï\


180 
ʦʣЩмܲסæֱҡͷ
ʲôûʣȹֵ˵
㱨ˣ
곤ʦһ˼飬Ҳͬŵı顣
ʦ֮£ʦˣ֮زĵĹء
ڽȻ֮ʦܵͨؽ
мԭʦҲˡ
Щ޷ʦ˵ֱ޼ɵĸ飬ͼͷҪӣ˾ͺͼҳ㷹һ
𣿡
ֱֹ
öԸĶѶԸӺ󹬣ⲻһ·ô֮£Īôʡﻹʹˣ
塢塢ʦǻһۣϲԼͬĸֳЦ
Ǵʱ˿̵飬ͺͷկʦû˵\ķӦȫһģһ
һһǼʦɣ
ҽܿǸʦõʲô𣿡
곤ʦͷկʦей٣ð׳ƺΪҽӺЩʶ߱ΪʦʵЩʵ
ϵĻʹӬһĳӣͦҴĴָô֣һʲô໢򵣬ᴵߣСӣһ֧ܷ⬴̣ͦģףôˣ
˵ȻŽǸźС·˵˵ţͻȻֺûиһվԭأ˹ƵĿɿڴ״
˻˻
һʦݵĵ
ҽ˵Ŀ໢򵣿
곤ʦй֣µٴȷϣƺԼ˲˵Ϣ
ûöأģ˵ġ
׵˵ͷһȺӬѣų
Ӧûˣ
һλʦֳ꣬Ϊ˾˻һۣԼͬĵ˵ͷ
ЩߣǷֱŵݡ
˭
ע⵽ǵַӦ
໢ţ
йٲס´ף໢ź󣬻ܺ˵վʵЩ˼顣
໢ʢǵ˼ܹȫʬȻȫ
곤ʦֲòºλҽʵ
ʮֿ϶˵Ǹž˵໢ţûľ
ʦоʦͽܸóδضͬһ£ܷŴӬߣӦûж˾ͨټԱͣȦӾ͸Сˡ
ʲô취໢򵣬Щߡ
ʦЩ޷ţܻǸʦպյ໢š
֮ǰ΢ȦתǼƬ\ʦȺסѹû뵽Ȼ໢
ַɼֱЦ
ЩӬĺܣûңžһأȫȻǸŴöߣϧѧղԼסˣţҾʹӣСƨûʲôã¾ʹˡ
׾Լ۸˸ܺӣûɾ͸еġ
˵赭дʦȴûһ˸Ҿ򵥵ĵ
໢űܵľֱѧСѧˣſˣˣôôûĵ
ȥɣ
곤ʦйپԼĿøһЩ
ʦͷɱЦ
Σýɯ\˵ʦҲˣûʦŹְ࣬¶Է໢ţ仹ץ˸С
һˮС·ͽУַϽͨʯѡ
Сʱڿ˱ȺΧˡ
ִǸ⬴̵İСѾ˹໢಻ȴǵ
ɲģȻڴߵѡ
Ȼûʲôã
һӡÿһߵĹ˭Υ
̹ѹҲŲ벽
ʹ뿪ˣȺҲһ֧ߵܹʹġ
ԽԽ໢ҲԽԽ
໢ţ㣿
ԶһȺǰ棬ŵָűȺΧסš
Ҳˣû뵽Ȼպյ໢ţȻ޷ıʵ˷˼
й٣Ц𣿺ߣʲôʱèҲҲȵϷͷϡ
໢ſߣһ
ԼĽ̤
ô˵ģʵһߣѹס
һָۣŵӡ
ô˭вҵļˣӿ
˳Ϊħͷļһϰףͳͳûе£ϲǿֶΡ
ֻҪͷͨľͺãôʲô
ħͷϵŮƲɺɫš
Ⱥ̷ϰ߷ӵϾֵİСӣ˳
໢ŵСҪˣУԼпܱҧƴԼϵ߸ȥһ˫ôֵܵùȺ߲תۼû
ÿԼңһٽֱӰСѹſˣֻ¶ڱܹ֫ȫãϴ󲿷ֶԴĶߣһͲǣΣڵϦ
ҪŹҵӣҵĴҪ˺
Żйٵ˵໢˵ˣСӣƴԼҪҲСܵ˺
ʵ۸ӣһϺʹˡ
ʦǵ۾ֱˡ
ͲҩҪô򼸸ҲУôȺָʹЩ˻ĳ
ƫƫô׵Ƥӵ·ˡ
һߣôĻˣֱӰ໢ŵӸ˸߲
໢ڷ˵ʱ򣬻һʲôĿ³档
Ҫѧϰһҵ𣿡
ΪϵĹϵ׶Щ޷ļһе񷳡
ҷˣҷˣҲˣ
Ϸָ໢ŻǲòʵԼӱҪ
һ²Ϊ´Σߺߣ㶮ģ
ʳָζ
칬֮춫Կֺаٵ䣬һ֣µķ棬ɵλƾͻֳ
һĪ谭뵽ӡ޷һ˿֮⡣
ֹ໢ţʦĴ˸
·𿴵һ̤ǧʬ֮ϣĴħ
һλʲôĿֲڣֱ̫ˡ
ʦ޷Ĵڣ곤ʦйٲòԼۣ͹ˡ
ɢˣ
·Գ棬Ⱥ˷ȥ
൱һ໢Ŵӱ𴦴ģżҽȻ˵ʱڻӰ죬ʱƣܿͻȥ
һЩʦע⵽ײϵߣвʦߵģʶЩͬѰ뵽һ
ȺɢȥСɫ׵̱ڵأ²ʡ໢æ˹ȥϸһڷ
СֻǱˣûбҧ
Ϻ໢ӿľ⣬δ˭ܹһȺʹ̶ֳȣԼߵڶԷǰֱǸЦ



181 կĵ
Ⱥͳͳߺ׾òӱŮյûţǳĳ糵Ƶһתɿһţڴ
ðʲôΧ
ʦǼЩɵˡ
Ӧɣ
ֱԴҧ
ҧôҧ
ܸţ
ҵ곤ʦйٲòϣʦĻһλʦ
ѹͷկĴʦ򿵻ϿɶԷʦݣǳƺΪҽԼǰȻˣĵ̲סһ
Һûмƽϡ
໢ŽԼСŪѣһҲʱ䣬ߴٵˣĥ䡣
ûѶԷʲôơ
ûҪ
Լľõֱһ˺Կ˼οѾ־ȫޡ
塢塢ʦԭЩģȴû뵽໢治ڣ˸Ƶģʵʵظͷկȥ
໢ŵСӣССħͷѾӰ˿ܵ˼
ҪܹлߵĻſͻȻ𣬴ӳû״ѹͬһɽĺݺѹеĶۅ÷顣
ӣ޴ӣ
ֻзǣ
޴ʵ˲
Ҫ˷ԸϵЩܿ챻żλʦʰҴߡ
һҹĻ£ƾżֵ֧Ͳƹ⣬ͷկԽԽ
ʮӺǰֵƹ⽻
ҹկ˳ӭӣܿ콫һӭ˴կ
100ߵLEDʮյկ¥ǰĿյյ硣
˵ץףկӵд۵¥ǰҪʹï\˵ʦ˼첲ȣ˵Ϊ
һϯڵϣһһСͷɥ棬ƺѾ
ʦʦķɢڸĽϯϵ໢źСΧ룬̫Űʩˡ
Ϸͷˮ֮أһֻڴ֮ǰ˫Ǿˮˮٷ
οϷĶǴܣѹϷɢڸկЩʲβʦ
ˡ
׳կ˵İЩԼʲôæûаϣվҽĺȡ
ǰܾԼկܴĺӣЩͣڿɽɽˣԲСľͻ֮ǡ
໢ţ֮ǰкγԹΪʲôҪͷկˣ
Ѿ̺ʦõϯϵţկʦеʮּ֡
ҪǵѣҲԸˡ
ûгԹϷ˼
໢ѾֻҪܹסӵںԼ
ï\˵ҲʦĹأӦòǨŭС
Ǹˡ
໢ſһ۲ԶſڷϣԴһһµŶӵˣĿдļɵ
ﶼֻȥ޺ļһŻ޷˼
ҲܹʵʵĽܻΪΣѯȴ˿߻춯ԭ
Ϸ壿
ʦһ𾪣ͷկλɽеƫƧ֮أϷ壿
ʵ˷˼
תԼĴ񣬴˭ǵˣԼվ
ͷկһɧ󣬱˴ѻȸ
Σûһվ
կʵ̫ƫƧˣ˷Ǹǲ˷ͻ
ʦɻٴ໢ţԼĴоУûоûУϣ˵ѡ
կôе飬ᴫ֪
ǺǣǺǣ
໢ŲסЦȴʡ⽨Э᳤֡š
ŵį}ĿֱĶԼŵʱëֱ
ôľȻԼйϵ
ֻǵòϵ¸Լȥ⣬Ϸȴû˵
ţ
п໢һæĿ⣬ͷ
Ѿ֧Ųסſϴ˺࣬˯ʶɤӣŸһ
ӦãӦԭ򡣡
ע⵽໢ڶԼȻЩţŻ᳤ʶпΪԼԵʣŰϷʦ
ǰвϵ£Ϸ塣
ڿʡ⽨ЭԳ֮Ѿһ˵浰⣬Ϊǵжд̣޲ó֮죬\֮Ҳǣկ

կʦüͷڴ֮ǰһֱû뵽ġ
ǰʦɫҲЩ̫ÿҪ֪ʡ⽨ЭǶһ
⽨ЭʦǶģҷġ
ֻҶ֪ʦȻܹһڷԣǵ黳ǧĴͳ⣬оһĹͼֵںܶʱ򶼱ΪǷ⽨Ż³ķ⽨ЭᲢû̫ĳͻ
Ǹһͷկһ
Ż᳤Ҳû뵽ֳȻկܵǣ
ЩѾʧˣԸ⿴ġ
᳤ǿկӣֻҪֻҪկӵĿˣ۷ʲô£˶Ӳض˵£ͷկˡ
ʦŻ᳤һ֡
໢ŵį\Ҫ˷⽨ЭԱӵСҲͬկӵıش
һɣͷկ⡣
ΪϷ壬Ż᳤˸ߣͷկ̾ͻˮЦǶ̧ͷ
ʦնĻӮʦǵһͬͷկǸеկӡ
ϡ
Ż᳤ʮָжҪ˵ʲôȴʦϡ
ʲôҪ˵ˣ᳤ȥϢɣǻҪٺϼƺϼƣܷģϷٰԵֻҪŽһģͲǡ
ʦϷвϳɳصĲûţǻ취Ӧԡ
ˮկȻСšһϷٰԵҲõһ¡
ͷկʦҲ⡣
կ²ͬһ壬飬ȻܹʮŽᣬ˭Ҫ⣬ͻʧȥ˵֧ԮԼùԹñˡ
ʦ̬ʮּʦҲʾ֧֡
Ż᳤ûа취ֻôȥϢԼ˸䣬ʼ绰Ѱ취
ʦָָ¥Եһ໢˵໢ţ飬˵ϣկﲻҪκ
һһ˵ֻҪǲ˺ҵӣҿԣƾǷ䡣
໢Ѿģ벻ֱ߽
ʦ˵ͷָûȣ¥һOO@@ϰֻȭͷСĳɫЫ˳Χס
λʦеˣǰһֻˮͰľͰһľ䡣
λʦľͰںǣΧһЩҩˮҩۡ
ָϸ౳ͼСĶӿΧ˸ʵʵ
౳򼵯ѣһԾһ׶࣬׷ǽϣĴĿġ
ֱ±ƺ͵


182 ƽ
ʦǶ¥£Ըȫկĸߴͬƻͨ
ػ¥ͼʮ׳⣬󲿷˶½ɢȥ
ǰҹï\˵ʦץͷһиܿеƣߡ
տƽϣֻʣһС죬ûȥط˯
һǵĴ˯ߣԷֶΣһҲҪڵ໢ɵ
ʱ֣ѵŷԼϲ֪ʱһ̺ӣΪˮۣ໹ܿһЩӨ͸¶飬Ŷ׷׹䣬˵
Ϊ̺˶ʮᣬκζ⣬ʹ΢󣬱㲻κηӦ
¥ȴһҹߣûܹһȻ˯
ͷկʦλʦʱüչʱִࡣ
ֱʱ֣¥ڲŽָ˰ƺ˶ۡ
ѾͷկҺӰﰢʸһֻ˹¥¡
һֻװͭϴƷһֻװ緹ڵİࡢذӡ츯ͼ·̲ˣȴª
أ
ͭ͸ëҲʸɣֱע⵽ŵķ䣬ʦǲûͨҹ
ʦǾϷ岻öԸ׼ϸկӣԷʩѹ
Ϊҹ֮һ֪Ĳ٣ҲûοԷҲʸ֪ʦ۵ݡ
ϣϷôѶԸ𣿡
գ۾ƺЩţ˭ô޷죬ڻĵΪ
˵Ϸ棬ٶǴʦֹһλû˸ǡ
Ϸ壬ЩС·һˮ֮صĽɰڡ
ʵҲȷʵˡ
ܹ֪Ϸڵˣûвּɵı֮ĸҵëȥǡ
Уеֹһţ
ħͷǼġ
ĵϻ˭ܹǿ󣬵ǴʬɽѪɱĽɽ
ƨƱȼյ²£ǹֵϯʲô
Ⱥڣӣ˵
Ⱥڽ˵ģϣӽ˵ԭӵϡ
ͨ£ⶼڵһ׶εõ
ܹڶ׶εģҲֻүˡ
ǣ
źףЦš
λҽŴʦֶΣ໢źӶǶԷµģ˿κηܵͼȻʸ񳰷Ϸ塣
Ǹô
ע⵽˲ԶЫͶΧźӦþ档
Ĺעص㲻ˣͶϣ֪óԲóԡ
˵ȼ˿ۣ볢һ
ʦ˵죬Ϊץģǰ˾
ҲЩ˼飬ⲻҽ
໢űƽţʦں̶ܴϻǿ׵ϣȻһҩǿȥҹǧʴģɹǣڲԣĿӣãܣհ
ţãӦܵɵƲá
׻ΪЩʦǻֱ˽ŪǸţϾԷԶ˽ɵį\׵Ĵɡ
ڼҷȥУΪһЩ
ŵͰʹǹӶⱲӿҲӴų
ٽʱ֣ɫ΢˴ӡ
շʱ򣬾Сھʼҵڻеİ£ֻ˶ʮӣͰѶסˮС·ʯȫɾͷկָ˽ͨ
΢Ǹھ棬һ·ҹկ
΢ļλ죬̵Ǽȴûд໢ţ˸ʯңկĿյ˸ɫȦ뻭˸İɫ֣ˮһ顣
ֵⷬľٶ˶Щͷԡ
ѵͷ춼ѧһȦһ֣ڲʲô
δţ
ʦǺͷկĴǻûܿףӺԶȺɽ֮дڱʲôţԽԽ
ǼվڰɫȦ⣬˫űͺķղϻ衣
ʦԼµʲô
һ̣һܰ׵šֱӹɽͷԽԽ
Ȼ˾ֱǰˣֱʳ˵ϣ໢ŵӣ˵Ϸӡ
ȻϵͳϷĴڲһ֪
ϵľȻЩɵЭ˾ֱĽ䡣
ľ޴˷˼Ҫ۾
ǸԲȦڽȻֱָ½ˮʯճһ𣬼ʹϯҲûƻϵӡ
޴ԲȦǡýΧ˽ȥ
ֱոͣȣŴ򿪺ĸŽۺɫܷµﻹǵһĶϰ벿η䳲״ڰ
һĶδȫֹͣתֱɢ
˲òűӵˣ̲סһġ
¥͹Ѻ໢ŵ⣬һƬ֨֨ѽѽϸУƳ澪ʧ
ͷկʦæҩۣŰסЩܵŵĹƳ档
ĸŽۺɫܷµΪ֮ʦ
˭
ͻȻֵľֱҲˣɢ̵¯ܷ´磬ȴʦ˸е
Щ˷б׹ơ
507ģǹ֤Ϊ֮Լܷµڴͳһɫ֤ͷկʦ
͸ķPC֣ԿһݵȥԼʮӡ
ʦӹɫĹ֤ϸ˿Ƭְʱ䣬оԱԼ⣬ΧǵĻ񹲺͹507Ǹӡǩߺɫӡǩ¡
ûпʲôرֽ֤֮˻ȥ
ʵϣֻ֤֯ϵ֤ĺʵ
507ʼնһ⹫ĲţҵϢʮּª
ʦǲ֪ȻҲ⡣
ʦʵ໢ŵ𣿡ŶԷǼֱܾ
ڻĵգð侯ֱǾǻˣٷְٻᱻյ
ջع֤ǮʵǵģĶ
ֱδƽϢ˫òɤӴ˵
棡
ʦλʦ˸ƣٿͶʦæʹջͷȺ
ΪùƳ治ĶӻľͰľٶȾȻƽʱһЩ
һʦﺰ
Ƭ֮ݵ໢˳žȻҲһҹߣǵСӵδ
ǮͬºܿΧסһһС¯£һȦӡ
ɶ໢üͷС¶ӶɫסԼĿڱǡ
ʱëȻ鷢ˡ



183 ɱ
ȴûκ˵࣬쳣µһĻ
໢ŵڡڡ½°ڡţֻҪз϶ĵطԴԴϵһſŻƶСĺɫ
ǵ䵽ϣ˼º󣬺ܿ첻ٶ
յǰϸȥͻᷢЩɫȻһֻֻģĺɫ֩룬ڵ̿һƬ²١
Ѿ˽ų죬ƱѬˣȻ˿ͷƤ飬ĵ׺ֱð
û뵽໢ȫûߵȺѱϾȻһŲΪ֪ĵơ
Һ׺ʼնûдЩ֩ҲûзĻᡣ
507ǮЯ¯ƺרŶԸѬ̣ܹկʦǵĹƳв벻Ϳֻţ׾ٵѬɱ໢ϵЩɫС֩롣
ƣ˵ûʲôΣǹŻĹǿܵ໢ҲЩҡҡ׹Ѭͷۻ
ֻ¯û˷ŹһһСͷѬ˸飬鶼նɱŲ
ûйƳ桢ҩЩСߣŵвѰ̫̫ǿ϶١
طңߣǮ໢ԵİСӣ˵ӷ뻢İţ
û֪໢ŵıвطңȴָơ
ǲẦҵӶ𣿡
¯ѬùǺ໢״۾ݺݵĶǮеòҪĻشƴ
·ûпԷ׺飬Ǯ˵ȥѧ飬ҸùȢӣͨһ
˰š
໢ŵСͨһ󣬴۾ԶӴҲΪʦ
˹һŮȻǴСˡ
໢źһ֪˵СˣԺҪúùҪΪ̵ġ
Ҳ֪СԼΣյ߳ϴ򽻵ڻɽҰбӲãСӸҪһĳɳ
ӴСʧȥĸ໢һ˽ǿҲԼһ֮߰󣬳ҵıʧȥԼӻյء
Ϸ壬ֻںЩмֵˣһСӵ
ĽĳֳɶҲ໢Ҫý֡
Ҫ̣Ҫ뿪ңۡС·ʶʲô˺ѷεĺס̣֡
ˣҪȥСҪԹ̣ҲҪޱˣӦõģǷ˵ģҪˣҪѧ̣Ժˣ
֮Ҳ֮Ҳƣ໢ҲԤϵ³ɵҪ׵ĳͷºͶˣԴˣ׺Թԣһ˿м
ҪҪ
С޵һѱһᡣ
ߣ߰ߣ
໢һģӲǿСӵ֣ԶǸŮ
Լ漴ͷҲصĿ첽ֱɻ
̣̣ҪССˣСԺһġ
ĺӣһֱΪԼĴɺ̵ķ롣
СҪ׷ȥһһŮȴİס
ܷµǮ˽໢ֱ
ʻʱܷϵĿͲȻ¯ɢĶ
Ǯ໢һֻ֣ûûطͰ˸Ѭˡ
ֱҶɿתĿۣƬ֮
Ż£໢̲סմȥҪٿһԼСӡ
̣̣
Ҳ֪һСλֱ֣
Σգ켱Ĵ󺰣ͬʱ׷ȥ
׵ľֱȴض
СֻͽĳԽԽߵֱźŽţڴڵ̲ϵԽԽԶܿʧС
һĻ겻ѣ໢ԼµûǣѾҡ
С޵ɤӶ˻ˣ֪ȥԼܹµԼҲ̡
ӣǸˡ
Ů̱ڵϵС
Ҳ֪ôģСȻףȻ޵ҧгݣݺݵĶ˻Ҫɱ㣬㺦̣Ҫɱ㡭
СӾһͷŭСϻ죬׺ݵ˶ɡ
Сƨӣô𣿡
ħͷŭЦϾ߹
ͲʲôԵ±ԹŮֱԹ˼ǳ𲻸ҹо͵ˣѹûпˡֱ˵
ʥ˳ڴսʱνˣҲǰν͸ɣȻ˭㣿
îôģһԲϣֱӿɣ⿿ڣʥ˻ͲîĶ֡
״ʦһɡ
ͷկʦʶ໢ŵӳԲѷԼɱ֮ҪȰ衣
ȻȴҡҡͷȻݵСȥ
ҽס֣Ǹӡ
Ż᳤Ҳɫ΢䡣
СӲ£ҲһʱʱˣҲͨˡ
ϾɱĻ໢ŵĽǰЩԹҲЩĲ̡
ҴáֻǸӰ仰û޹ߡ
ҡָСԽԽ
λʦȴĬ໢Ų޹ģ֪ôĻʵûףҲҡ
˵Ҳ޹С˵ҲմֻǷӹһ٣䵽ʦ
һһŮλ״Ҫס֪ôǰһ״ǵǰƵ
ڿҪɱΪ̱СԷͻȻߣ֪ˣȻֹɴ۾ֵס
ѽ
׺ϾĿСƨӣԷԼʳָ
ܺӴţѵͲ֪ߵغ
Ů֪ʱ˳׵ɺɫӣȤֵĺӡ
֪Сƨ׼ôɱס
һ£ѵ
׵ʳָɲСȥ
СҪ㿪ȴķ֣һ˲ȫԼ˶һɶԷʳָԼĶͷ
һ̣·𿴵һ˫ɫ۾ʱ˲ֹͣˡ
׵ĴֻܹѾڵļ䣬ԽһŤŮͫþȴܹС
˴ûмҲûУҲûа취öԷŮȴԡ
֪գαص
ջָҡҡͷ
һһŮλĿɿڴע£ʩʩȻתȥ
Сȴ͵ı飬ԭأҲûзŷв
ţɵˣ
о˲СıϢ˵ͷҡҡͷ
ŮҲһɫЩʦֶʵĪ⣬ϣӾָܹҪκκ֢
СʲôǸôˣɲҪ
ϳͷʳָ˵ǸСӵüģϵҲûҶȻԷһͻȻĲˡ
ͷЩ̫ݣһΥ飬Ǹžǰ֮
Ż᳤Ҳһźҽ׻ˡ
ͷկʦ̾˿ҡҡͷص¥ڣնݳҲûˮ֮غܳ
׼˵ķӦһЦǶˣأ
Ļһ˫أƺ㲻ͬ˼


184 ʦ
뻢·ףӻججǰ·һһ
֪ô£Щȴޱȵĸֳ¾һ顣
ϡǵã̴ԼøָķʽŰɱЩ档
ǵģС͹Щһغļһ档
֪ʲô£̵׹ơ
Щĳˣơһޱʵǲ֪Ϊʲô̵ЦĪø̶Ц
뻢︡֡ЦĴʡ
һЩԼδĻ档
ЩЩʹ飬ǵļһ޺ĳ档
һãᣰײֽǮ¹صˣˣŮˣкӣԵøߴ󣬶С̸С
ڶߵİֺͰٹҹаڶ޺̵Ц֯һ÷뻢ס䣬Щµ
ûã
ôЩȻ谭
ҪҪ
뺰
ӣȫԭأá
ۣ۱ۣȻԡЩµĳ档
һһӼƶĸֳͬԹߣÿһζܿδԼĶСȴЩӦġ
һתżҽȺɽͷկ
ϤȻ
Ǹɶʦףͷկĺӡ
ȻСȴԼ⬴̾ȻߵҺӣһԵͷԵ
漴̵໢ȥɶײҽһڵϴɫ
໢ԽԽ࣬䣬Էܿ첻ٶֻʣһ߲Ұ׵üӣЩƳһѪͻòһС
ǣģ
СҪȴڶ
ִɱͷկһ񲻷Ůףʬأկܿ켦Ȯʦ˹¥ǰ
̷˻𣬻ԽԽϯկЦһС
ǣǣⲻҪġ
ǰһرûãã
Լֺվһ
һΣûЦıЩ͡
ȻվˣеģŮģϵģٵģСԼʶԷЩͿļѣͷկˡ
ҵҵ
֪˭ͷ
ҵİְ֣ҵİְ֡
ҵ衭
һһк˷ܶںСȴÿһ
ȺΧִ˷
ҪҪҪںˣҲˡ
Сڱˣȴ̵
ˣҪȥСҪԹ̣ҲҪޱˣӦõģǷ˵ģҪˣҪѧ̣Ժˣ
סգס˴أû
֪ãߴ
СС
뻢һ飬ԭΪ̵һ˿ϣȴǸŮ
ڻ㱼䣬̵ڶ
ۡ
ܺڷĸԱܷŮ콫ڻϰ
һԵо쵹Σʦû᲻ͻȻˡ
޹˼ɵ׽ĺ
Ѿ¥ڵʦһģɲĻת޺еС
ѵ֮ǰֻŴƬ̣λʦûº֣
һ𣬆̸Ȱ˲Ҫе;ͣϳͷͷķȥԾСûô
¸᳤Ƿӵĳҿʵݵط񡣡
ħͷڿԳ޺СãÿζǱ¡
ҲһԼԶȺʲôʱܰѼһֵϴ㡣
Ź֣
ϳͷ֪Сӹƪȴƫƫץκΰѱ
Ҫôץס׾Ͳᱻ˳ΪħͷᱻΪɵƣ
ɵ
Ȼ
ΪɵƵ󶼱ˡ
С㵽׶ǸСʲôô޵þ춯أ
ӲŲںϲϷſڣô˵
ҪǲϷղž͵ˡ
˵ΣһΣ
ͣ½Ųʼ
ŹСӣԺӲ׻ôССͽ֡
ǲ£
׼ֻҪһ仰ܵ͸ͷկʦʦѾµһЩֻӺϳͷ˲ûпס
죬ҪģںǸܺӽǷ
ӱ𣬾ҹСƨӹڼ䣬ͱŮͫþŰˡ
ΪĻþֻᷢһΣÿ϶һΣظ߱Ż
ӣùϴ죬ֻǸոտʼ
ݹѧۣظߴΣ˲Ż᳤ԡ

ҹկôһ飬ʡ⽨Эĳƽ˲ٲۡ
֡Ż᳤ԥջǾȥ
һԭ̬׹ƻʵѵãһҵկմȾҵϢͭ󣬻ܱܲԭĴӣ˭Ҳ֪
Ʊ䣬ǴʦҲ޷֤Ƹ͵£ںܶʱһۣǵ̬ûа취֮䱣ȷƽ⡣
һ棬粨ΪЭŻ᳤ǮʡĻԱկ졣
Ȼʦʦ˵ֶȴκһλʦֻҪڣկİȫбϡ
ܱģҲûа취
ʦͷկܹ޷˵ЭῸϷ鷳Ż᳤ƨɹԼˣһ鷳£ͬҲῸһκ͵
Ϸɳһ໢ʡ⽨Эͷկ鷳󣬱Ҳû˶
ͷկߣԽԽˮʦǷ׷ӦһЩԼֱӸϹ
̶Ĺ򣬾ۼҹկʦȻȴҪ࣬Ȼڲӡ
ʦֹ塢塢壬ʡ壬塢ɹ壬ܾʮ塣
ͬ彫ʦΪ˾һɹ彫ʦΪԡʦһֻǷְͬȴû̫ķֱ
䣬ͷկȻΪʡկʦǵʱۻص㡣
ǰͷկĴʦˣÿһλӵмӰϷ˹鷳ͷկҲ˿塣
ԭЩĵʦȴڷ
ʦͷկʦ֮Ľʡ⽨ЭԱͼαǿۣ˼綼ħ
Щʦĳ裬ޱĸЩһһէĹǽԭӮһȻľ
ǧĴУܼ̳һЩصǻۡ
ȻвۣŻ᳤֯λջ˼ĳɹ
ͷկĹ¥ǰһװŮڸŻ᳤ĻԱͼα
еĸߴ࣬ͷ˿ϰͳýɫʽſ㣬Űȣ²žµĲЬ
ŮҲͬ˿ͷɽ£ߴɫ쳣ۣ˷ȹ£Ь棬ɫ˿ɵ۷䡣
ͷկ۽ֱ飬կԼկӴˣİɣ顭
Ҳѹ֣
ʡ⽨ЭĻԱͼαڸиҵܹѿڱȥһһŮկ˵ο͵ĺûᡣ
կȻһֱѭͳҲʱǿүɫԷ
ȻżҽѾ߳˵һôطȻҲѧĽ
ͼǰ׻ԳǱȿǱ˵˼ǳƺΪ׿˼ھӣƺΪˡ
һ£ʲô˼
ͻȻ˴һһĽ淢ԡ
ǿȥģ˺档
ʲô
ŮȻֹһߣİɣ顭
˵ӣϳͷֱӵĬĬԱŲһ
Ǹӵүүͷկʦʦ
ӣ鷳ˣ


185 סԺָ
׻صѾˣʡ⽨Э鷳׻ǽˡ
ȻûмϷֱӳ棬˴Ϊ
µΪֹӽ˫ˮˮ
ͷկʱʦټŵĳ֣һ໢ŵɱӺϷɵ
׵ıΪ֮ʣнڳûΧȽŨʡʦȦӡ
ص507ϷĴҲò˱ᡣ
ĳϣη粨Ҳһֿսɹסѹʡ⽨Эվ˽Ÿ
ʡͬѧֶ΢Ⱥһ׻ᣬһǴ׾ֲ
ǰ߼ˮ֮صĸʦʡʡһЩʦֻеõλʦϿɣű׾ֲζŻʦȦӵ㡣
ϷҲû뵽Լһγ֣ȻԭɢʦȦԶš
ӽ󣬾һССĴկʦҲ˭۸ġ
֪ˣϷҲʳֶԸʡ⽨Эᣬһϵ⣬Ը⿴ġ
ʦȦӵ΢ȺĬĬİԼǳƸĳɡħͷȻֱóϢš
ҲǷ
ҲãħͷȻҪħͷ飬㱻Ҳֱ׳ǰԼŵúܵͣǸýĵɱе滱ĳϸߡ
֮սľ裬״Ƕ⿴硣
ϳͷûĳףǮʡ⽨ЭܴԺ֪Сʡͷկɵĺ¡
ôĴʦ
Һ˵˵
ȻĳɹʡʦȦӣֱ޷š
ҽԺ˲û˱ӣ˶ʿƾǻٵģ
ѧĲҽѧרҵʦרҵ
Ҫʡ⽨Э͵صͷկΧܴԺǮʡ⽨Э᳤ͷ˵ҪСдһֵļ飬Чȡ
Ϸ徿Ǹʲô֯ûж֪ܴԺͷҲû취һ۰צֱܹŲţϷŮĴڡ
ܴԺˣԺٰ׷ųȥҪ
ҽԺʵʵҲδػ̫̫ƽƽǰ֮
ż
Ҳʾ޹˭˭ˣ
ھû죬ͱܴԺ򷢵ȥæ
ԻԴһ
֪ôǲֿħͷ˳ۣҽôô
ԺסԺʮ꣬ûӣҽԺܹнҵסԺû
ȻܴԺҪŵɱһɱϵа
ʡС쵰Լ鷳ĵָ˸ˡ
һдŲ˵ǰԺͦ˵ġ
ҵľǿֵܹѹ
סԺĲԽԽ࣬λʮֽţƻѾճ̣ȻԺòÿ龫ǣӦϾ
Ҫ֪ŵѾİ꣬Լ֪Լ£ʵЩģһҲɲסԺܲܿҪĵӡ
λκѡߣԺȻЩ⣬һЩڲ㡣
ܹҷֺʵѡ˵ζſиѡ
⼸ȸңϤϤ̺ͼϲţ˵ָò
ܴԺΪ¾ԺǺ⣬סԺȱľ鷳
ž
ΪѵĴ˸ָ
ĵģֻһָͨͨûκθԡ
ҵģ
ҿ˫ִһнָȻһĿũ
ħͷһдć壬˿ǡ
ܱа
ײǵһסԺָڵҽԺרΪٿһβСᣬ˳һסԺĹǸɡ
ҽԺҴҵ󣬸ҲŵҽʿԱٶˡ
ƽϲҴ죬ʶ󲿷ˡ
λǳʿͨҩѧڸסԺҩܺ͸
Ϊ׽ܵһ۾ˡ
ҽϳ̾С
۾˻࣬ȴһֱ´ס
ã̲ʿ
ְҪĳƺԷϳ̣Ҫ
ֻЩûκγǸжŻϵ
Ȼû̫Ļ˫Ѿ̽һεס
Ű׺ͳ֮ǰ̽ȴǺ⣬Ϊ׽һλǸɡ
Ǹ㣬֢Ըͻʮо飬СҪѧϰ
ãҽǾѧϰңһཻͬ
һͺӣȻǼһȦϡͷ֣׺
ҲңǰҪָҡ
̧ˣײɫÿ׻ؾ
ǰһ㶼ʡ͵ĵơ
ãɣûسǼرãϤÿһ˺ͼڸ𵵰Ͳ
ûŽܣλǸҽܡ
ȣرᣬȥҲ˶ꡣ
Ȼȴ֮⣬ԷΪԼҲסԺ˵¾ߣϾŶ׵̬˽Ȼͬ
ԺݺƸģֵκ30굽50λɽ֮һΪסԺĸˡ
֮ı˴˾һֱڣһʡ
ȴû뵽ֽƵ֣µĽܸǣĺЩѰζ
ŽԼµλǸɽϣŻعζԼǳ䵱أ
סԺˮѡߡ
ǶԷȴô룬Ȼ׵˾С
֪ûһʡ͵ĵƣ
װ²ۣҪңҪҡ
󹬴ܹܣ˭˭ȥһȤûС
׿Ƹǰ;Ķֲָۣ࣬ߣֺãϼٿ߼ְƣͿö֮ר
ȻûסԺǸеĺôȴһ㶼٣׵ҽƽӮҡ
ŴװͿûнƵĴ㣬Ϊ׽סԺˡ
ѹסԺ˶֪Ժеĵλ
ڽ죬ϤסԺһУ˶ɫκε
֮ǰκ鶼пܷ˵λƵҽΪסԺĴС
˵ĵطн׺ܿͲסԺڲ˼ʹϵԶԶĸӴ۸ӡ
ʱƣҲɼıȥ
򡢸˴סԺɽͷҪסԺĹͱѡ
Ͷ֮һɽͷ
Ҳϲּ顣



186 
Ե۽¾Ϫʮ˽Ŀһ˵״ʡٴ˳ĸҽԺҪлԵԼг⡣
ʱѾû˸ϰéޣ˵ҽԺĲѾ˲ֹΣé®嶼ûôڿ졣
Ȼ˸գΪѾָסԺھôҵˣ
Ȼ׷סԺȴ
ǲˣҲǼĳסԺϷС
Ǳ˴ˣǴ˾ˣԱһʱѲֱΡ
οнһ֢һи̣񲡻ɱǲǼ໤ȴóԹ˾ΣʹõⱲҲˡ
ƵĻʿǵǺģϰϵסԺף֮˰ݷá
ҽȴûȤӴλϰ壬Ļ˵˫ԵѾ
ʷǰżԶؾѾСռڣǾϪʮ˽мֵĶںϰʲôл͡
֮Ѿûκν֮˵һ仰ۡοǰոձܴԺͷħͷﻹص޵Ĳҵǹײ
˿ˮתʲôİνˣһȤûС
ʼնûиϰԼֻ룬˫֮ϵһֱǵġ
ϰϵҪõ׵ֻ벢£ǶԷûԼԼȴóóȻز򣬻Եçײš
ӻʿ֪Ȼܾջûܼ˵һźȻȥ
ߵŮ鵹ķ
ʲôҪûᣬһǮôҲûҪǸɴ࣬涼ܾȻûͼıʲô
û뵽еĵؽȻиˣžǴ˵еĴС
ѹϰԥһҧԷǸˡ
ݳѼ۹⣬ܹ֮Ϊ˵ĴУȻǽҡ

СԺסԺλǸ֮һͬ׽в鷿
ʵȥȥʣܹϤסԺ÷ʽͬڰе̶׵ǰìҲãҲգֻҪ㹻۹⣬ܹ˺ֵȫ
ΪָڵķС⣬ײֹܵסԺҽͻʿǵĻӭڵڵһҲͬǼѸٽܡ
ͽסԺĻ߲٣ȻֹӽΪҽԺ㴴յֵù϶Ϊβȶ顣
Щÿ괺ԤԼסԺһΪ˹۲ͼز飬һҲΪͻȻʱܹʱõƣⷢ⡣
ӣҽôˣԸƻ
һָӸŵ֣ǰɫ״̬ȥһ鷿ʱԾȺ󣬱ʮָ˵Ĵк
״̬£֣׳˸мԷʱֹԼʧΪЩɴ
ԺʱѾ˺ܶ࣬ѾкܳһʱûзЩûЩ֣ͽҽԺסԺ׻ǻ伲ҽƫΪĻãܹչȫ档
ɫٶ۲һʱ䣬ȷȶˣֿȥˣǵøҴۡ
˳ڳòһƬЦ
֣סԺǴЦ˹ŴС˵ˮ䰴
Ц˴˹ϵĴ߻ʹǶײϤĻҲΪ٩˼õӡ
һ̸·Ȥƽ׽˵ҽǺܵӭ
ٺ٣ҿɲ⣬ƻʼǱԣҪԵĻң֤ۣҷʱҲ̨ˡ
֣źף˼Цš
ҲЦݣ֣ǰ˺ܶࡣ
ʱ³ϽƴǸˣΪ½ݺҪ׽ðʮͷͷֳ壬ݺΪҹԱӦЭ֮ĺͬɣ참ִ
SoûˣķӣҲһδݺڴô£
˭ıӣûˣ
ûкת֪ǿԿ϶ʱ򵨶ˣָҲδػЧƵ˻ʵԻŻʹ
úã컻ʼǱԣһ㡣
Цŵ˵ͷҲջС
סԺĻǴƼֹǻʮ߷°桶Ʋ񷡷ףͷĪʮꡰֻԧ첻ɡĴСٻó㳡裬ϲǡƬ̡ûӦ˵ĸɰͷСΪʦȴŵͼݹԱзʱͺɣҵľΪʿľɮˡҽԺ࣬;֢һֱסԺߣ֢
ʵֻ֢࣬ҩƣҪסԺβסԺܹĻ϶ЩԴ籾ļһ˵Ҳ׶֢ҩȽϺÿơ
סԺڣʶ׵ĻȻֹһ˼ܼһʶĻߣҴܽг֣ܼǵǵĲ֢
ܹҽסԺָڣЩȻʮֻӭ
ҪΪڽϸ¸𣬻ߺͼǿȴ²סԺȻĴ˵
ҽϤĻ߾͸ˣҿ԰ǹ鵽︺ÿԳ
׳β鷿ҲЩ⣬û뵽ҽЩߵĹϵôãĹÿ˳ˮۣҲõĸȨìܡ
ԼĲټסԺƣȫҽԺ̣ο׸ոտҽʦмְƣǡʸסԺҽ
ԿԣҲ뷨鷳Ļ
ҲֵýܶԷ飬ʹɲ˵Ҳһ
˵ԼϤĲˣҲָ
ΪЩߴڣסԺ̱ʮ˳
ԺԭΪҪʱ䣬ʽӦסԺĹ̺ͻȴû뵽ǸŲ鷿һȦ죬ҽʿǻ߼ȻȻĽλָڵҽ
һ߱鳣濴вڶ죬ָŵһλɽҽ󹬵乬֢
вصӶ̶ܳȼΧǽŸ˿Դͷ޴ڡ
ҽԺı֮һ䱸̩ɪǹ˹ⵯʧ
˭Ҳһ淢ĻܳʲôĿº
ҽԺóԲ˶ߣԶԶϻӶ԰ܳصĶࡣ
֢Ů٣ʮ꣬СҲжʮ꣬ϵĴʮ꣬ŵĹʱ仹ҪļȻͣĹ䶷صҲһѪСڷҪ֡
乬ûͽĻߣ˵Ǽͽģһ


187 ֢Ĵ
ٴοXYYȾɫۺ̽ܣ׳ϵķֶԷɫ൱ĲȫûеһơǮǷϺ
ȻĻʳöԷָܿԪ
̽ܣסĻϰ𣿡
ߣ
ѾӦ֢Ĺ¼ţλʦٲȭ״Ӳмһ
ΪڣȻϵ£õһȭ
˸ǿά˿˿Ͳ˿ȶָϲϵ£ʦˣҲδܹơ
ӴˣǺǣİɣǿƼо޲ҩȻʵʵ°뱲ӣʵĻܹ൱̹أ𲻷㻹ҵ˶С
׺Ͼĵ٩Ų㡱
Ϊ㣬Ȼǿġ
룬ҲȻ㣬ս޷Ǹɼ壬ߺա
߶˴ϵһǳë㳴ëֱǰ׷սߡ
˭˵ûдţ㳴ëǡ
̽ûпֻǷĥǺ޵ģܹģҲֻˡ
׽Ŀ̽ջһ˵ҽ˴ĥлӸףʳﲹЩơ
ס֢в˵רѾһ£򣬾ˡ
ţ鲻Ҽˡ
㲢˽֮ĶԹֻ׸ԼĲ˿Ц뵽̽ħͷĲᣬõǰ;˸ŻôͨҲ裬οǷϼӷ裬ؽ֢໤ҲȻ
ߣٿĲˡ
׼ǰߣ׼̽һ䲡
볣濴ȣ֢ŵ⡣
ϾеҽԺҽˮƽڹҲָʵûа취ƣò乬Ļ߲ûж١
ƽ֢Ϸأʵϴ󲿷ֲȻǿõģõʱ򲢲ࡣ
ˣҲû˸֢òֲŵĳ濴Ͼ֢Ĳ˵ɱ˷޲ɣпܷķ˭е
Ҳ˳濴ޱȣ֢ȴͬһ㣬乬ʮ
׺͸ǰŸ뿪ڲϵ̽˫ۺɫͫͻȻаĺ⣬Լٶȷ˸
ȻϢ˸Ƶַɿʧͫ
̽Ȼޱһոȥ׺͸ȫ֪
ڵͷΪǶȹϵû㵽еࡣ
㵽ƶô㣬Ҳĵ
֣˵ͬ־̰ۺ˷Ǽķ밴ʱҩ
һŰɫʿװĻʿվ⣬ҩӣһš
һзɶֽϻллˬͬ־
ڴһ
ȥǣ
վڲԶһĻ·𿴵ʮǰĻ硣
˰ĸCosplay
ϡ
ס֢ϵĻߣ֣˵ļ˺ŮѾ񵽹⣬ֻⲡ
޿κεҡҡͷ˵ֻڹڲƣ˵˹⣬ҩԣĸʵûа취
ͼһ̾װͷ˳ĻʿȻӹҩˮһһͷٴξ
ֻﳤĵһˬͬ־ˣ
ŽһˣԿ˭ܵУúϢ֣˵ͬ־
ǻߣǻʿһа۶Ķ̫¼
ۣ
ͶأĬĬĴƣˣ
Ĳ֢ѹͳ˹·ɻһԲۣۣ
ƴ
ҽҲû취λүӶ̫¼
Ǯҽ޹أûޣ
໼߶˳ë¿ԽǶԲ̼ԽֻҺ˲࣬Ҳû취֢ҩ
ҲһЦ
Ϊ˲ˣסԺҽͻʿҲǻ˲Ѫλˬʿһͷ糤黨裬ͷȾױˮҲãúõִӲԭ̬Ĵģ
ΣλҽɣãҽˬǻǱأ
λ̫ͨ¼Ůʿ󷽷֡
Ц˵ãʿǲأ˲š
ʿˬЦ绨ҩӷɿˡ
ߣ֣кĸﷶ˻ǲġ
ȥ֣ĸɣʵסԺµҽʿǶܹ²µһЩȴû˻ȥɣйܿͱԸˡ
ߵſڣĴָŰϰһ£ͼɫָʾ죬Զ
֢໤з䶼ָͳһո߳Ļ͵Կס
ͷӣڵҽԺҽƽͬдĹ£Һûһ·ӼغѲ߱͵Կ׵ļһ͵ܳɹ
ڻָ󣬻ܹ͵ָģӵĻѾǳҽԺܹεˡ
ƿš
һͷȫѩףȴȻͷΣڲϣһʽḶ́ϴеףû£˶ͦñֱ˸ſڶ
ûеûзȨ𣿸ҽ
ͷԵףΪסԺнˣĿⲻ´š
סԺҪŵԿ죬Ϊ˽סԺҽͻʿԲһҪͣ˻϶̤̤ʵʵȥ
ܹ֢ҽͻʿרҵʮֳɫĻȻ࣬ȴΪľһʱֳӣԼһӢ١
һ²ѣѵһ££֣ͬ־ǾƵҽָһʱ䡣
֣ͷԻĴ̫¼ĶӣȻǵһô˵ˣ֢ҽͻʿı޿Σ¶Բλ͵үͻȻ
ڻʿ̨Ǳߣרŷһ̫¼СӣΪοΪÿѧϰ֢ŶǴδζȽ
ԤϰǱ¼ӣȻ̫Ϥ¼ڲִ֮仹һЩľӣѧ˵ɽ˶ཿ֣˵ͬ־ףԺա
ǵģҲǵģǹǵġ˳ʱڣ糿˾ŵӵ̫ϣϣӭ㣬ͬ־
㶼˴ԭ׼һϷȴû뵽֣ͷһӣ仰˵Ӧһ̫¼
ˣ¶λүڵҽԺסԺ֢ϲš
лүӿ佱
һҲ֢Щ
֣˵ͬ־Ϣ
СЬûдλĵЩˬ϶׼ءֱԹһαΪֹ
Ͳаˣ
֣̽ܺ˵У߻סӡ
֢ҪҲ񳣹濴ױ£ҪĶѵ˵֢ûʲô˲λҲܹȡ֮
ţ
֣үɫһ壬ĿϢҪǰס
ɫһףͻȻʶԼ˵¼æȵ˵ȷ߷ƶ֮󣬸ɲǹؼ
˵׼˳ͷһգգ
ڷŹϵʱ洫֣үӵʾԸǳ
ߣžˣ˾ͽ׵ˣ



188 
ۣ
ˣүӣ
˭ǽž˭˾ͽ׵ǣ
һЩûѪλүǧãû뵽󻹱۸۵ñӡ
Ҳһͷ亹ڼ˵ˮ©ȴ֣ү˸ͷ
ԼԾͣĸʱ֣үȻ֢ܴһλһ겡ȴпһ͵οȾӹŮˣͨһЩ˵仰øԲ˶ߣҽҵ첻ȥ
˼ҽЦˣ
˽ʵĸζϸƤ³˲Ҳܹ治ɫԳ
ӿ֮Է蹷һСˣ˻ûа취ֱָͳ¾ҹºҲû취ٷˡ
ֵµλɽ棬ΪԲͽһ㻬֣֢ԸЩ̶ͷȴٺʲ
ɴ˿ɼԺܹסԺþҽˮƽԷڣʶ֮ȻеĻѹһϣг˵ĸ֮Ҳס
֢ĵλ߲ſڣûΪ׿ţǸŵֻšǽںճڲ͸ңЩģŮӡ
λ֢Ĵѩ㣬˹ٴѧѧϵŮѧԣ̼ߣȴǸģ÷ȣ˶ȹͷˣкصɱ򣬵24СʱţţǻѧϵģԼõĶֲԵʱѾˡ
һĵĿŷ֢ڲƵĲеĶɲƳɣûǣ״һ㻺棬ԴȥײҲײԼ
޾ѧԹ뵽ŪԼķ
أ
ײҪ֪Ǹе³
ͽ̣м̣ҪҲʮԺˡ
ʼ治֪Ǹ÷ôģ̵͵˲ò˫ȫĹﲻúô˼ңȻڿ˼ƶҩˣҲװ˷һѧ
ϧˣ
׵˵ͷЩϧ
͸źǽһ洲ϣʧȥʬ⡣
ѩ֢ؼߣǰǸ֣ǶֻҪ̫¼Ͳд⡭
Ϊǰ֮ΪŪɳ׾Ϊ׽֢ÿһλʱûκα
һʮλˣΪ˵ҽԺסԺ֮ء
Ϥ곣濴֢׾ͿʼסԺʽָϰࡣ
Ϊŵرڳ濴֢
°ǰҪȦٲȻصģЩҽͻʿǶ׵˼ζ
һ׳ΪǵĶͷ˾ǰùϵԼ˵ܸùһЩ
סԺѡ֣Īֶһλ
ϲ׽ĳҲԶףԭϼĸȻûô仯ǺĹϵ飬ƴڻŪӦӶ࣬Ȼ״֢໤ѧĶ
ڸɣڰ䲡׸⣬һĻûУȫľˮˮ
ÿοζĪһ΢Ц׾֪ԼӲԶˡ
ŵһֽʺ˵ѧ򣬲ͨ仯֮ϵ̼˴˵Ľ
ǲ򡢸ûиŬĽȻǱδܷӳֻǾ쵽˱˴֮ĳЭ飬Ÿɴ˸С
ţ
ף
ҪôܵõҪôƤҪôԵ
ԭЩиλǸɲòͬˮۣˡ
ģͻᱻȡ֮֮ȫ֮ǰһĽ
ڹϵ˹ƣǿ߲ܼ̳һС
ħͷʾҲԩΪûȤסԺ˵λãֳܹȻ̬ԹߵĽǶؿŵֶΡ
ʱѾΪӣУҪ˳Ҳ״Ӧʯôڶʱƽ
ĵΣܴԺ˵ڰ칫͵Цأ

в鷿У뻼̸߽ͻȻһ̶ĳ
ҽأҪҽֱûˣҽԺ̬ȣıƺǰɣҪͶǣҪҵ̨عǡ
һ긾Ůص
ҽҽ4023Ŵ˼ܼһ¡
໤¥ĻʿææҵڵĲ
⼸ˮһоƽʱŪЦڻѹ࿴ůɫ죬ڲת⣬ͨʿ̨ңϰʱ϶ڣ绰Ҳͨġ
ײûļǵĻʿǼ߽һЩע
лл㣬ҽȥæɣ
˺һоĵ׵ĸɢ࣬¶мɫ
ȻĲȻҲҪҩҽ
ƭˣҲɱˣȻҲԾˡ
ѧһּΪЧֶΣҸҲС֢ԣԤ赼õֶΣɵ֢ȻҪҩơ
רҩʹʮϸײܿأҽԺסԺҩܱɳʿԸԺӳ̶ȡ
ãлл
Ѿ췭ظ໼ߺͼ׷߳ɲŲæİѻ˵꣬ŰעһɫĻʿϣ΢΢һЦ˵ʻʿסԺôֳ꣬ӦǾḻɣ
ҽڵҽԺסԺǳ̬
صֽȫǼҳ㷹λʿʧı־ЩѰζˡ
赭дһ仰ø÷һ죬ڨڨĲǲˣǼѲһˣҪǾý壬ҽԺҲǺܺá
֪׿ܲµʲôȴǾҳϡ
ðɣȥ˳ѱ˺Ҳǲõġ
˭뵽ӦֳȫǼ죬ûƵıǣűߡ
ħͷ˶ӣʿʧĳʱѾ
бðɣ
÷ʿЩɣ˵Ҫǿƴʩ
ҪôȥҪôȥѡһɣ߱ҲУ
׸ûʿ̫ʱԥ
˵ĵطн粻ֹλǸͻȻΪ档
ʵϣ𵵰ͲɽĻߵճ䲡ת𣬱ܹ²ĵöԸĴ̶ͷ
Ͼһˣʲô˶Уɳӣ֮顣



189 
ãðɣȥ
ʶԼСʿЩͷ˳˷䡣
Ȼ͹λҽ
׿ɲûСᣬһͻʧݣš
˵ȻѾŪóóȻĲϽȥҲǰ״
ʱ򣬿һ긾ŮһỤʿֵòɿ
ʿе˼ˡ
û滤ӣ˳е߼ŭ˴ȴܵ棬Ȼҡ
׻ûԩλʿ
ְսȻö˼Ȼô˿Ķ֪
ҽҽʿҪˣϽץɳ
׵һ״쳣ۣ첱Ӵֵ긾ŮһӿǸСʿֱ
ϯ̣Ҹط˵⣬ͰҽԺƶȺͷɣôô
һڽг긾Ůϡ
ܸս䲡30Ŵλû죬Ѿл߼Ϣָơ
׵ļȻȲɵĹĿҲ˶٣Ҳò˶ʿƾ
ӦԽϵûкõļǿ϶еġ
ںüԲñͷֻǸο˵Ц
ϵϯ̣ϯȴϤףֻ֪Լڵ䲡ҽոջˣȴû뵽ôᡣ
Ϊû棬·̫죬ϯ̵Щɲ˵ҽҽ
û401402403¥µ307308Ҹ𣬱ᣬҿҽʦְƻ˶ʿƾõҵרҵ
׵Цݷ·аĵãƺΪϯ̵긾Ůɫ粻ı䣬ջǻ
ڸŮ˳ë¿ԽԽǻãץӾ͹ش󷨶Ǳ似ܣЩ츳Ļ㿪ҧˣ˺£ͷȼܡ
뿴ʺߵʵݾǴϵɣûһëȻĸо¾һɱ
ҽҽǲģǳ渺𣡡
ǰǰҪҽǼӵĲ»أڱǰöˡ
֣ҲҽȻ˵ˡ
Χ۵Ļߺǵļ׷ԣ֤׵ҽвԭĻߣȻʮŵù
ȻյסԺû죬״ʱ˿ȴҵһĸо
۽ŤתֳգԭΧ߶һЩֻĿ֣ȴǱ˽ࡣ
ôҽҲ㣬ҽԺһ
۷׷ףϯڷſ֡
һίСʿŰ󣬺ɫ˼ֻʺָӡբƵĻ
ȴûп
߰ɣһȥ˭Ը⵱֤˻Ǽ֤ģҲһ
׽ЩϤĻѸȶסֳ׼תء
ԭֳɵΪ
һ龭Σ֪Ҳ¶ۣٴʧأĲֹҽԺԼĸţҪñĻͺˡ
˵װѾ׺ìܿһΧڡ
ԷȻڹ¼ֵĻô׾ûʲôÿˣֱӱ
ҪߵһĻἸûУΪ׵Դ
Ƣϯջǽ黻طĽ飬мԸµĻ߼ëԼԸ⵱֤ϯ̺͵Сʿ˱ҡ
׿ûκ׼ְֻϢıʵ÷ʿûǵ¥ȥ
÷ʿûа
˴鲻α
ţˣζĵ˵ͷֿǸ޴ĵ˻ʿ˵ǿʼɣһ˵ǰ˱ְܴϣ𣿡
Ŀϯ̵ˡ
ԣ
ϯЩڲģĻƢǿŲڷºѰ쵽
ûϵ̲ס˻ס
СʿᣬŰǰǰ˵һ顣
ڼϯŤӣҪڣȴ׵ĿһۣյڱߵĻȴֲ˻ȥԼҲ޷⣬Ϊʲôû취ѻ˵Լµʮܡ
Сʿ˵ֵ꣬ϯ̣һûпһߴͼӴףԭǵˣûֵĸӣûԼǺޱȫͷųһצͱ˵ƣСʿֱҡͷҪ⣬ֱͬʹ˸ɫǿίûп
Ļʿϯ̵ĻҲ˽⣬ΪܽᣬλܽĶԲԡ
ɵİԼŵλϣɲ˵κһ
ʵΪҽݣʵ˶ԱҲǲԱȴ˵ƣֻˣ˸ССĻǹ˶ûע⵽
׵Ľ£龭ͱüʵһ仰ͿԸĻʿôҩϯϸ͹ҩɫ״СǰԵĲһǡͬһλҲ˷ָԼҩԾ˫յһȽҩۣǶԵһ㡣
ϯ̹ĶӵĲ飬Ҳǰòҽ֪ҩﲻаֽ
ĻʿҩϵıǩҩģϾÿҪôಡ˵ҩֹ׸䲡Ҫʮλ˵ճҩɣټҽʱʱĵҩһʱǵסҩı仯Ͳͬ
ϯȴô룬϶ĻʿĴ⣬ҪĶӣһʸڷϣһҧⳡ粨ֽ
װǰʮֿ͹۵һ飬ĻʿûʲôͷԣϯŰ˵ؼ֣ҽԺӣԼӼһЩҽҩѣÿҪ˵ʱȴֵֹ
Ϊ֤ͼ֤ļ˷׷׵ͷҽ쵶ն飬һȥʮָӵҽһλ˻߼Ҳ˵龭ȷʵ
λ߼ô˵ϯ̾ҪͼӴףҲʱû˾ͷ
ˣ
ҵͻȻ죬漴ƿ
˼Ҹո뿪ˣ4023Ŵߵող֪û˵
໤ҩܺ͸ĳŶ롣
ֱ˵ʵҽô£
öԷͻȻ֣ûô򵥡
ǸҩͷŵֱӸˣ402ľȻйأǳҲͬѲ˸ϵ
˵ɱһǧ˰ٵĻôƲδҲ̫ˡ
Ļʿҩûз
һ仰ñڵһƬȻ
˫ȷλߵҩﶼǶԷǰյҩȴ֪ôĶԻˣλҽȴ˵ûзʵ˷˼
ѵҪһףһʱ뵽ϯɫٴαѿŭ˵˵ûûֲǸҽʲôҩѵ˵㣿
ϯ̵һӱϿȻµζȴŵһѪ˵˵ϡ
߸ĻҪҽҲױǩȷϵġ
תתֻصߡ



190 
ײ࿴һִۡԡϯ̣ȷ϶Էû뵽Լļƻ
ݻƢõĿԷȽϴ
ϯȴ˵лʹò䵽ǰȨҲ䵽ϡ
ıûκα仯ͫȴȻ΢΢һ
װһӣ˾
ûִҲûгʧأǡڹϳ֣ûйһ֣Ҳûһ֣֪Ϊ͵ϵع֣˳ᢵƿػʵ
ħͷҲʡ͵ĵƣƽƽ˵ҽ˸Ļƺ֪飡
ֻЩɵְۣŻᰭ棬Ϊİװ׷Ź
ΪְֱּС׵ɱ֡
˼ҵʧ޸Ĵĵԭǩֻ֣ǲ֪˭ϵճһڽʱһ
ǹĺܣֱӳԼΡ
⻰ﻹǶ˸ȦӣԤء
Ҫ׷Ҳ赭дΡ
۾˳һᣬ˵Ȼ⣬½һΣҪٳˡ
֪ԷȻڣԼ׷ʹҲûʲô̫塣
Ͼ⻹⣬ټϻ߼Լ⣬û̫鷳֮ǰԺӵĸʱȽϴ
˼˼ᣬҵΡ
һڵģ޻˵
ʵ྿ΣֻԼ֪
ϯ̣˼أ
Ѿˣ׷ȥĿԲ󣬵λƢ𱩵Ĵ׷ȥ
ĻʿͰ͵ϯ̣һԲ
ʿۣ࣬ίȫǼҳ㷹ʱ䣬۾ǽ۹⡣
Ժܶ໤ʿˣԭȴ΢һ͸ɲȥˣһ鱻ĥɾʲôʣ¡
ϯƲƲ죬Ҫһˣ˵ע£չЩ˼ֻ˵ȻҩûпǾˣ
ǺãĻʿίˣԷɣţ˳ʿҲһϡ
Ҳûϯ̵Ǹλ긾ŮƢһԲҪȻмˣҲչ˵Ļʿ뷨
ΣΣΣգǻᡣ
Ȼͻҩɷ粨ûܸ鷳ôھ£ĵĺûᡣ
뾫ƹֱСʿüȫͬĻʿȫһ˳ܵĺƢ˲۽ǵỨ˵ãƷѣûϵģ
СʿѾϰЩݵָԩ
أûΪʳҡҡͷݾܾ˵һؼҲշһһ٣ˡ
ֿ˵ҽ°յĻҲһɣ
ڻģշǽɱﵣҲĻɫ
ֶ̣ҲǹΪ֮һٷȴڸסԺ濴ýһӣҪ˭СЬûа취һġ
ʹûȤסԺϴҲô˼򵥵Ĺ־Ԥ롣
Ǻǣϻ£ͲȥˣǳԵĿĵ㡣Ц˸ڡ
ǿϧأ׼ҳԴͣϯ̣Ȥ𣿶һˡ
װҪС
ɫԽԽΣûڱҶҴææֱˡ
ððҿԸҶӴҹ𣿡긾Ůռ˵Ӷ׵ջȫûκһڴӦסԺĶӴһݡ
ҲѶӴϣסԺĹأȴ뿪ҽԺ
ûû⣬ǶһݲͺС
׼ȻһΣԾʹ󷽵ס
л᲻԰ײԣ߼׷Ӧ׸䲡˼ȫμӷ֣˳¥¥Ļʿǣн˵ӡ
¥¥ͬ£ֻ뻤ʿҽһû롣
ϾסԺδ֮ʿǣϸСЩҽһ߳ŲҪǮĴͣһЦɵ
׸ɴһû롣
ʿǵЩģ˶ڣһٰ׸ˡ
Ȼȴ˿ûоܾ˼ֱӴ绰ķ꣬
þƺòˣϣһ5000ı׼ֱ֧תһ붨
ǮĴһסԺѻȸһٲҪ߰򣬱˵ǻʿҽһǮ
ĨˣЩʿҲˣЩ߼ļ飿˵󻹻䳰ȷ
˵ٷֵˣеΪǷˣװ̣ǮеΪǳֺãû뵽˷ҪԹԣƾյˣҲеΪһĺƯһʱ£ԼйصĻʿͲˣȹ̵ĻԺȴԼסԺӰ˵ܽȡ֮ڳ򡢸ˣʱȫͳЦ
·ɱλҧȫ·ֱ˵ñ˻ô档
˵硣ȴ˿ںԼһԩͷ
ܴԺԼӵӣȻҪ棬͵ðĹ档
ÿǧı׼ܸߣȻ磬һ߰ţһ߻ˤ룬ǲܴڡ
УҲᱻϵ˺ߡ
ԭ뿴һЦǵ˼ǺͻʿŴС
ĻصҽԺЩְĻʿմֻܵͣĴϺ౦㣬ȱȫʣ˵ĴʽЩȫʿˮ
ϵǣֻĿЦûˣֻʣļʡ
ôģǮԡ
3000ֽ˻ʬԵʸ
ҽԺʳñʾƽǹװ׼ô෹ˡ
ãҲû˷ѣȫڲ۴ŮԺü첻ˡ
ЩעҪʧһҽ߳ҽߵﶼܻӭĶ
ճȻǰˣȴûô򵥵ķŹһħͷǳСۡ
һεĽӹųÿһֽƬÿһű񶼲ŹŵճȦûȥ
ײ䷳ķʣһδδëõϸȷϣŪóʮͷһǲǿ֢ǵðÿһɰдֶŪ΢ʲһ㶼С
ħͷɺܼ򵥣ó޷ܾ
Ϊ˱ٴη402ҵҩɾ׺ᣬؽÿһֽƬֶŪ
ԭֻҪĽӹ죬ټճȫǽͷöÿ첻òӰɻѹϵճ
׳էԽֵĲҲȽϤӹûӰ쵽
ϾŵӲܻؼҵĳ֪žԸ
ò׽һֽƬһʯͷ˵صĳЦ˵ҽǴ촰˵֪ڱȷʵûϵɰŵģӦȥ
ҽ˵ĻףǹοҲû˽˶Թɣ
ȫǴװͿ̲ʿ˦أɵӲš
Ҫ˵ûƲӦеģֻһЩ
ҪΪᣬ̫СλԼ˼ҽҲҪӡ



191 а
׵Ļشһˮ©ץκΰѱĻᶼûС
ٴοЦòϾжλҽᾭ顣
仰һָʮڴ򽻵Ĵ
αأ򵥵ãôڿ˼ҶŵλһȤûУԲҪң򡭡㶮ģ
ܳһӻңȴøĻд򽻵ۣɴֱԼ뷨
Ҫƾֵķкܶ࣬ȴѡ֡
仰Ҳֻ˵ŵ֮ǰܹ֮𵽵Чµôۿۡ
Ͼܹ쵽ڵλãŵ㡣
û׷ʹ򣬳ûѾǸ˳⡣
ħͷϲִ򽻵
Ůģ޾ͿޣЦЦ˾ͳˣҧ˾ҧˣ򵥵֡
Ҳܹ޹˼ɵĸסͬһ¡
ŮҪһǰһˮڡ
ҪŮҲһסСβֱӶһ
Ȼ֪׵ľ󣬾ûзŽǿԿ϶ڶʱڲκС
ûмȥɵ鷳Ҫһ
Ƥһºܿģ
סԺֳЩԺȫܴԺѾԤ룬ڲ̸
֪Ժָĸ
׵ıϣѷֱװɵɵ
ߣŪô£Ϲ𣿡һ
̽ʵѵ402Ǽ£
˵أ
סԺ꣬һһһϸڶʮ㣬˲κΥͷԡ
Ǵʦĸûһ־ôסԺôꡣ
רҵܵµӰħͷԣȴ·𴺷棬˿ûκθо
ˣҲǴʦ
ʦԴʦ˴˵רҵñޡ
ħͷĽǹ⻷ƺҲû̫Ч
׿ɲСλסԺ˵һĴУЦ˵ǺǣͳԷΥҽԺƶȰɣ
ûë
۵ҽǵʿβ⣬ΪǮҺڣɢͯӵġ
ҽԺĹƶƶ֮ѹûǵԴڡ
Ҫôһҽƽͬиʲô۹ҽԺ
žͺѧУʳ±һɣ
̫ǰͱʲôĻ˵˵㵽Ҫʲô
ˣԺɲô⻹ǿ׺ԼͬǴʦķϣôΪ
ɽôͱʰһһܻûж֣ȴεѹѾ̻̲˵
ɲҪļߣҪȫ׸ʰˣһĿ»Ḷˮ
ҲΪӣʸ壡
׸ɴ಻ʲôֱӰѻߡ
Ժͷųһ˿Ӱͱˡ
ߣᣬ߹·û̫߹Ŷ࣬ȷԼ壿壿
Ц͵Ĳ֪ߵغ񣬽ҽԺСﻹݵ𡰴𡱡
ʵ˵ȷʵ˰˼ֻС̫ڻͷǲϰվ籾һһ⣬˴ֲ
ŴôôˣСħͷ
ʱ׽ԼţΪ칬֮˹ָ֮ݺᣬʿ޲µȣЩ˿ãԦȫЩͷܹȵġ
һ壬Ӯ
׽˸ȷϲŶסԺŪŪȥһʹһðʺ蹷һ׷ùӡ
ͬѧλµļӼʵĵĺܡ
̫žĿԴ
˸ӲĶӣҲƽһʱҪСΪǵϹײܹߵһ
ʲôֱ˵˵¥ʿҲҪ
ûе˽ϹԽˣҲûԷıĻᣬֱ߳¥ĻȦӣǺȺ֮
УҰ¥ͨʿ
źɵһڴӦײᣬҲ
Ͻµ¹һԶԺסԺܱȡ
¥ʿ÷¥ʿԸ񱻷䵽ͷֵµСӿ¾ѹˡ
ǵĻԼְõѡ
׵ûɶĵѵλ۵ĻɱҲСģ
Сʲôûаѻ˵ףȴһ˵ȹ˺ԼҪŪûͷŻؾƣһҪǷ̫Ҳˡ
仰ͺãȥˡ
ײÿɷʼ
֪ڿʼԼλɽ֮սӰµСȫˮ
˫ԹƶΪϷΧڲϸ£鷳ֱһӦӲϾԶ֡
ŵĬոշĳҸȼ̻̲ҲõһŶ裬׽һֵľ档
ģˮڣԼǺơ
ǰղϧƲưһٴͣڶʱ£˲ġ
ΪһٷͿˣ򼸾仰ǿԵģ⼸仰Ѿ㹻ˡ
Ϳδ⼸ŵƣʱ̣ĺã˵ܹȹҡ˵ĸ
ܳɺ͸ԸԸ⣬һԼСȦӣζסԺվȽŸʸҲʵһϸ¡
ҽһ¡
ǰŸ뿪žҵͷڰ֮ɡ
ûȤƶԾûʱռٱ˾ռٱˡ
402ҩףᣩѾг֣еǣЩ׸Լ˵ҽ£
֧ŵλá
׵ĻǴ˶ħУںܳǶ˻ϣ
ңң˵ʲô
Ŀɿڴû뵽׾ȻôɴֱӣѵӦúѼԼи׼˵Ļ
ҶŵλûʲôȤҲϲǵһȥѡһθڣһ֮æλҽǧҪԼû뷨
ǰָһջ־ᶨߵħ
ҡ
ɲʿˮԥƬ˵㣬Ϊʲôѡң
ŵλö˵һ죬ջĻǧѷֻ꣬ܿాĻʮҲδػֵ
ܼ򵥰йͬֺãԼѧϰǵ쵼ӣԼȻﲿʺҡ
׻׻յĽ趨õ·졣
ͬĻԸͷ󣬷ֱ˵һ顣
ȻŲаôħͷҲ޹˼ɣſֽűǡ



192 
ְʤΪΪܡ
ʤӮһУʧ߱ǡ
ҵ澭ԿʮԱΨΨŵŵıʮ쵼ѵ⣬ǰ߶ߵĸĸס
ǰһӻڱϹϾԼʦĩѧͻȻһԼ쵼ίҪְ
ܿܶ˶δܹĲпᣬȻ᳣̬
˭˵ҽ߸ĸĵҽҵͻǫãְвǵǿʳҽԺҲ⡣
뿪һֱڻجج״̬ƺȻûдЩƻĵĻ
Ұģ͸ͬҲҰġ
ɣ׸˵Щʲô
ĻɵĻ˻
ô
Ų֪ʱԼߡ
ɫӵ˵Ѿվ˺һᣬһֱڷ㶡
ǣ𣿡ɵıЩң·ղ˼˵顣
ղҶˣ
̾˿ͬΪѧרҵҽӦױ˶ҡ־û뵽׵ֶٴγϡ
ֹµ˵û˵ʲô
ɣЩӦ˵ұ㣬׵ĻǧҪţһĵİѿأԶԶ֮ϣ
򾡿ܵŬţɱߡ
סԺǱ˶κһλԭȶͻᱻ״ơ
֪̣
ĪЩ֪꣬ĻЩǡ
ħģ̾˿ֻҡҡͷ뿪
ջصסԺҩİ칫ңȴŶȣλϳԼͷ㱻һһ˹ı飬ΪԼ˵Էơ
̲ʿĻ㿼ǹ𣿡
ײŲں򵽵ûи㴮Ҫǲ̨ǲסԺɽ̨Ҳǲŵ̨
˭λ̫̫ΪǵСš
ƻʲôģħͷóˡ
ҿһϣ˵ûҽܹңòˡ
ϲĥ˵ĳȴһֱû취͸ס
ԷĻɲţȫûףȻʱһ˵ֻίߣһһ
ô죡
׷¶ȣվ֡
죡
Ϸȫݼ
״ӳİ칫߳ʱȴ˰֪ͨɡ
ԵסԺͲ̫̫ƽƽĵط
Թз֢ǳ濴Ի
ףûڣüͷ˵һõҿûȤ
Ȼ˷֪ţסԺŶпܡ
˾ǧ֮ľ裬ʵϻˡ
ϸĲҵֺ֧ûҵֿ֧ɲһŶ
ЦһԿ䡣
⻰ţܣҲʵɣ
Ҳңʹˣһá
ȻλɽģҲԲײŵ֤ʲô
׵ֶƺЩˡ
ǺðɣҾͰѻˡ
Ҳٶ˵ã˵öԷԼĵơ
˭ɶȸᣬλԼȥĥɣ
ЦЦת˵ڻЩʱһֵࡣ
õģû⣡
鹤һڴӦ

̽Ȼڷ
֣үŴ֣һŵ̫꣬ӴվˡǸʱϢϲүӵĴ֣װƷʮ㡣
үӵĶŮ˾ҲǮ׬ıīѲֽīЩʳָߺҽʿ
Ȼ̫¼٣
ȻүӴǻá
λ߶ڸæġ
֢ļȻȼǾԲܾǵֻͰãʮ֧֡
ֵҹһ˵Ļ賿һӣ׽˸İࡣ
賿ӵʱ򣬾лʿ棬
ҽ4ŷѩ
׸ϵʱȴ˹ٵŮѧվ͸ĸֻźĬĬվš
ʲô
׿ŮѧԳ˯ţſɵվ
֪ǰûз
֢Ļʿÿһλ˵ʮϤѩͷһ
üҼ۲죬ʲôٽҡ
֢»˻ˣԷֻǾվţûٶ״Ѳ䡣
أ
׸תͼѩͻȻ˶ĴϵĻ档
ҽţ
ʿһ
Ҫ֪ѩ4ŷرƵģһ͸Ĥĸֻǽ͸ֻʵǵ͸
˲Ӧÿ˶ԣѩķӦǿס
תֿԷձȻš
Ǽ˼
񲡲ɵӣ෴Щ߻ر
ģ׿ѩıʻƺʲô塣
morse codemorse codemorse code
Էڲظ
׾Ħ˹룿
˵꣬ѩƾͿʼ仯
žžžžžžԴĳźš
Ȼ
ԵĻʿʵⲣ˫͸𣿡
ʿɫһףЩӲҡҡͷ
˫͸ģǵԿ棬濴棬ǡ
Ѿ֮Ļǽȫʧȥ壬ѩԿˡ
ٴʵ԰Ŵ𣿡
Уǽиҽǩ֡
ʿҡҡͷڵȻûеʱ
ҹйŮҽͻߣȻ˼ɡ
Ǻðɣ
׿һ۲ŮѧԣԷȻԤϣȻҲĲõ뵽Ħ˹Լк
ҲûдҸǩֿţóֻĦ˹ձЩȻֻĻŸֻŻ˻Ρ
ŮѧѩǿԿĻַ˱仯
ʿɫԽӷס
Help meң
Ħ˹뱾
Help meʳ˰⣬о˼
ڵҽԺסԺʹ֢ҲûҪõʵﾳ
ʲô
ûĦ˹Ӧ»ܹµԷһĶ
ֶ˹Ļֱ䡣
Ůѧԣֻһ˵
׿˿ߵĻʿ˵ȥæɣһẰ㣡
ðɣһҪң
ʿЩ̫ģһͷ
ŮͻȻܹĲǽĪëȻĸо
׵ͷԶߵĻʿġ
ʿԶ׳ŷڵŮѧԵ˵ͷ
Ħ˹Ļּ
ŮѧԣҪұ
ǸѾܵ˷ɵĳͷΪԼΪۡ
ҡҡͷǸʹߣԵ޹ʵ·ƽεҶԷѾڡ
ܵȥɱˣǺεȵ޴
ŮѧԵĻüٺ͸Եģͱ˲һ



193 Ĵ
ܲ׶ԷôĻǽģȻǰʱŵһߣĵԷ
ԷĦ˹뷭һʱĬƬ̣ðβٴοڣɣ
ŮѧѩıȻǧδıɽĻĽܹһ˿⣺Ҿܹ
˳ˮ۵ʵͿһ
Ůѧԣǵġ
͸𣿡
ѾӦֽʽȷŶԷжܡ
Ůѧԣȫǣҿĸһ͸ĺڰͼͱ˲һ˶ڷ⣬顣
ðɣʱĵȿǿǣ˵
Ҳ֪ôģĪ˿ܹ˴ʲôɫڿ͸ʵ̫ˣ仹һŮӵõֻ龪һ
4ŲѩûټĻʲô鶼ûзһʮָɴĻص洲Ͻ˯
ԶǸʿڿԼװڰ֡
ûˣ
ѩ֮˼ĽֻһȻֹ
ֵ¼ļ¼
ʱ֣ڲ鿴ֵ¼ʱ򣬿׼¼Լѩ֮Ĺ조Իϵļһֱڲϳ鴤š
͸ۣ⣬һôڸɣ
ѵļƵֻѩҹ˯ţһûû˵š
ðɣǾ񲡡
ûо񲡣ѩľٶ˼
ΪԼӦܶԷֵ֧֣¼ϸ
Ǹɣ
һǵģ
㲻ţԴĽǹ⻷ӳãһؼ¼µ飬Щ˼ȴ˵Ц
һЩĦ˹ϸȥѩĻ࣬ͻᷢ˵Ǵʵ
ʱ鷢չ˵ƫŤԼ࣬һһΰԼԴǽײ
ײûʳԣ̰һԼѩ潻̸˵һƹ̡
տҽʦְƸıֻԼĵ̡֡ȴԵĽڶûС
ְʸ̣ȫ޲κë
֢Һܿĵ̺мһųɳţбţҲԸɴκƶԡ
ʵĻԻߺҽкô
ҵǽͬһ鵥һ䣬Գ䵱žӵ;
һɫȹѩͤͤûʲôƽϻһ˿
ָָɳ˵ɣûп
ԼɳһŰϡ
λúʺϽߺߵĽɫԻ
˹Ůѧѩ£ֱ˵ҽһҪңҲֻܰҡ
û˻ֻᷢʲһ
ײûнѩĻӣǸӡ
ħͷרŸڿӣȴû˿ϰߡ
ҿĹ⺬壬ԽãԽ˷ĹâǲˣǵĹܰǾֲܰǲͬģ㷢ĹǱ˵һ򱶣̫
ѩײţر
Ҳ˺ܾòԼͻȻõӾҪ͸Żἤ
£û
жø𣿡
´ѩ㣬˻ѧϵöҩȴܹѾֽңȻõӾֱүͻȻۡ
ź͸Բ뵽סԺ֢ȻһλŮӢۣǻġ
׵ĻѩĬȥ
Ǹ
֪Լ˶Է¡
ûϵⲢҪģɲҪѩ㲢ûΪԼõڳ˵еˡ
Ǹ޴ۻģ֮֮Уǰ˵̫
ϣܰңһر
ȻѩĺݶǰѴűɱִ
ӦҰﲻ㣬ΥģҲȥ
ȻǾܾ
Էִ͵ҽԺסԺ֢Ǻɡ
ȥָɳʲô顣
㲻ȥֻҪ㹻Ĵۣ𣿡ѩȻһЦܹ˹ѧưԣ̾С
˵öԣֻܹĴԶԶ
Է۽ͷǿСŮѧѾħˣΪ˶һӵ
ѩµð˾Ųʮħͷ¿ƢǣŲߣŵˣҪˣ̸Ȩͬڹˡ
ҪʲôֻۣҪУûУҲ취Ū
ʱ˿̵ѩֻһͷбԸΪ˸κδۡ
ܷ𣿡
״˸ָ
˳Ĭ
Ƭ֮ѩҡҡͷ˵ûã
Ǹղһ˲䣬ǰѣ漴һõȸĺͱѣǰһΣAK47ֱǰͻͻһ⡣
ʮΣǰѸģְȻӸ񱻴ʮ˲ֿµ̷
ϵǣʹ޷ֱαֻþλ˹ٵŮѧȴΡȻ˿Ӱ졣
ĳϣѩѾħ졣
Ҫǻõȫ߱ԣһѪħŮ
ײûзСĦڭصڣ·ܹϴӾ˵顣
ѩ㾲Ŀס
㣬ڸʲô
аܻ
Ǻǣ⣡⣡
һСģֿʼϰаɵǿųɫӡ
һΪͻȻڣԵkʹº֡
׵עһƳɫӵǵ֮Ȼɢ
аٴʧһȤĺܣħͷôãȴٿ
֪ǲǹⲻԼʲôаļƻܾò̤ʵ
ҧ˵ĹУԸаǸ죬Ҳ뿴һһƺ«
ðɣͷʰk
ȦĦڭ˹ŮѧԵıȴʼնûκα仯
ҾͲ£
ѩĿֱضףɫ˫ͫ·Ź̹⣬}ˡ
ȥѾȥˣͲδҸ׵ѣǸ˿ûԻøãϾ岻ֻǸ𣬻иõĶ
;Ķ˫˫ЧֻûعֶΣͼ⿪ѩĽᡣ
Ը⸶㹻ĴۣԸ𣿡
Ůѧȴʼնûκζҡ
ڴεǰҪ￴ԼǰŮ˼ᶨɱģҪɣ
ǽȵ
ҡҡͷ׼ֹƹ̣һʱûҵʵĽ취
Էס֢ҲûɣĽð취ԸԳǲܡ
û뵽ѩڴɳվͬʱɿԼȹӡ



194 ˺
һŮ˵ǮƯŮˡ
׻ɫɢСȹǸչϥǣѩĶȴӲԼͻȻá
ڵһʱֹŮѧԵķٶﰡ
οҽԺĹƶȾ鷢
ûκ塣
״ȲȻɿûаǣƣʹعѹƣǷͷЧȻǰߵĶࡣ
λ˹ŮѧȷʵƯ100֣Էܴ90֣ǲζԸԷݡ\ҤŮѧ҆VSҽ.avi
Ȼأ
һɣ»ָɵѩȴЦ
ûмŰѶȥɿȹǡ
˼ô
׾ʱȥǿʹӵĵһᷢԼźߡ
û
ȻԷ·ˣ
Ůѹûȫȹǣйڹ̽
ڵãõҪĴ𰸣Цأ
ȻԽԽ
Ҳ¶ˣ
ѩЦԽԽ
Υ飬ǾԲġ
ߣͼһܻĴ˽
СǲҪ
Ϊ׵֢С쵼㣬ָ׺ѩ㣬һĿࡣ
վûе׹ػ˫ļģ
Ǻǣҽżϻ𣬲Ҫֱֳɣʧˣ
ЦеĿŶԷ
֮ǰѩ˵ûмǼͷеġ
Ȼиˣ˵վһߵˡ
㣬ǣ
ԭЩ׺Ǹ˹Ůѧ֮в岻˸սӵͨʹҴææŴɱҪһѪ޷ѳ֡
Ҳ̫ļЩûȫŪððʧʧĳȴ˺ϾվڣȻʲô鶼ûз
׵Ļƽ¶ƳøΪñġ
һʱǵ첱Ӵ֣˷磬Ͱ͵˵ңֻֻ˵˵ǡ
ʲôҸŮϵ𣿸ҽ㵱ʲôˣҳԣɲ˵
׿ɲװ׷ŹʹˮĻᣬĿ˺Է˴ţʲôǾǻñ˲ȡ
˵껹ѩ㿴һۣҲϵ˼ҹ
ַҵ˽ȨȨûһĽͣһҽԺͶǵΥΪ
˹ٵŮѧԣһᣬο׵ĹȻѣƽƽָ𲻽һѪֱϸߣһΥ֣Щ֮ͳԲ˶ߡ
̲˵ȴ˿С
̺£ѱòᡣ
ˣģ
ɫ԰׵ֱ֣ﰵҧһڣ֣ԹŮ湻ݰ
ʲôϵûУŰͺĸݼһȴһԸô϶ˣŹͷڲ˼ĸж
κһ㶣ҪܹʱӦҵڣǿŪȥûôõӦ⡣
ԭΪ˵µˮ©ӦԸͻڿŶԸıֽҪʧˡ
ʲôö˶˵ңŵڶűʲô˼ѱ˵ɵ𣿡
Ϊǿ꣬һҲȻҪɴͰִ
ħͷһŮ޵֣Ȼðʧһڵһʱץ˻ᡣ
Ҫ׽׽˫أû뵽һòȻģȻôɵնģҽûеɣ
Ůѧѩһ񲹵״˸ϡ
ôܣҳէû죬ָ֧ҽΪסԺĸأ˶֪û뵽Ȼ𱨵ˣ
ֱҡͷȻǶԷԼײǹϵģôͱˡ
ǡ
ЩһѪ罫ŮĻġ
Щɫѿޱȣԭ׼Ÿ㵱֤ȴû뵽˸գһ˽һӡ
Ҫ˰
֪ˣҲ֡
һ䡰ǡĻȴû˵
һ̱ȥ͸ˡ
ԭѼְֻ˽ŵķס㣬æ˳ҡ
Ƿһ顣
ѩʱ򣬾Ŀ£ôᱻһƭ
ǰ״ֱ̬½Եʣ˵Ķҩټһо䣬˹Ŀ࿴
˵úղֻһƵġ
ûйС۵ŮӣĴ˻ȥ
ͲãΪȻ
ֱӺʿ˹ŮѧԡѺ͡4Ų׿ʼƱ档
ڸ˴һ£רдһƪ
СǾӣ޶ɷҪøһˮɹ׺ɣԷԻıԼӹһ򱶡
ûʧ߾ôģֻҪֳӮ˭ں̻ô
һϴ·в۲ͦ·30궼ϸĸӣ֪ܳô
Ҫøóˣ׾ͲܲסԺָڵ⣬ܲҽҵȥ⡣
¹ףףҲֻ˵һ䡰ŶǸù
ˣ
ûֻЩ
ϵԩ٣Ҳ˭塣
ӡ³һҳA4ֽ׽Щ΢΢̵ֽװɲᣬŵİ칫ҡ
ԺһƱ棬
ոͨ»ͲŴףûмŷ棬˵²һ
ȫڱдţ֪ˡ
ָָϵıļ
ȿ
ɻĿһۣϻ۾ʼǰƱ档
ݵǰ󲿷ֶǹ˹ŮѧѩϺͶԻ̣ʽйоء
ҳʱŵɫڱˡ
أ
ҳA4ֽϡ
Сǹİɣ
Ųŭĵͬѧ
ôܣ֤֤ȫҿû븶ҽһ˼һ߿ǿڿҪͶţûзʱΪǿû취š
ö֮ظҩ
˭װӣ͵ϮֱһС棬ˬˬ
ȻЩЧȴͼӰ
дݱ֮ǰ׾ѾҵļƵõ֣ЩˣŸԼƵʧͷΪ
ֻһˣСС渶һΣͺϡ͹ȥˡ
ټһߣһŮߣҪžûôˡ
ѹŻŭǲɵ
Ͽžȴû뵽ô嶯ѵͲܵжɵĴһͰѱһ㡣
֪ͷĸȻأ



195 β
µλɽѶԸƻıǸ㣬ҲίΣԸ֢
㲢ûһΪ״֧˭־ҡܺԥľܾ˱ĵջȴ֪ΪʲôжʧڽһİѱԷС
ҲѰ죬ԼЩ͹˵ʱ򣬺һŴδҾǰһ΢Цʵӻˮ
ôģ
ףŲаǵҪʶһ£λɽǿ
뿴ͬѧͷǱﲿסԺָʧܣһЦ
λ۵ĻɱҲСģ
׵仰ٻø̶
ǲСľ͸ʰˣǸԼһͷײȥġ
˭ţ

붼û룬ֱӰѸ߳˺ѡ
С¾ºͿٻӦʧôִܹסԺ
¾ͽֻһҪ󣬲ִ󣡡
ڴ󣬾ͽƤ߻ظףЩ϶ķζ档
廹ϵˣԼңҪƽϢ£ֻ
Ļû䣬ϡ࣬ӡ
ˣҲģ½֦
ðɣôλ
ֻ밲ֵַסԺָڣΪ˭ӣŪŪȥĸҪλļһﶼܹš
һǴкˡ
ûػӻ֣Լüġ

ö˶˵һСӣôôаš
ԭںɽ᲻ȫֳĶ̫ˣŪҽԺ󶼻ᱻĨڡ
Ǿллˡ
һʱΣԺĴºŽ˳
ʲôţ̣Сӣû˽㣡
ԺһҲ֪Щ˸Լȡš
ֹҽԺ쵼ҲиԵš
ҵеȴû
ħͷ֪ʧԣֱӿˡ

һƿˮĸڻ۾Ȼɷգ
ǻˣѹһ䷽ѿڶ
ҽˣ
䲡Ļʿæ߹鿴
أ
ҿ˿ûˡ
һ뵽׺֢4ŷѩ㣬ʹǵˮֱӲ䣬ɫȻסһ󷢰ף亹ƶһð
ʿ״æ˴ͷĽаť
û£û£
ɫһһʮֹ죬ŴȻûдӴлָ
ҽ˹
ҽһ۾ͿĹɵľãȰҽҪϢҪ̫ࡣ
֪ľ
飬֪Լܹܲһأʵ̫ˣҪϾɱ
ҽҰ֪ͨҽ
ºаťĻʿȥžҽ߶ף׼æ
Ҫ
ʱ˿̿׾ͻͷ󣬰ѶԷйѵԼЦ
ʿͣ˽Ų
ûãˣˡ
ҽ𣿡
һˮſ򣬱Թ˽
ҽԺſڵСǹϵˮӼ۸ȱ𴦹һĸεļ۸ֻԻߺͼҽʿҪöȻǳɱۡ
һֿȥҪٵӣʵֻҪʮǮ⻹ٱӵļǮ
Ц˳߲¸˰ɣ
һӵĻǧ㣬û뵽ԼȻԵԷ
ҽɲܹң
Цеİˮŵͷ
ôѶԷιȥģǰܹҪȻҪ˴ǣ˵ɿ̱Ѫ
ܿЩƽСȦӵǱ򣬲Ȼ벻ȥӡ
Ȩﶼһ
ҪôϾɱ𣿡
¶Լģ۷ŵȥ˵
ջԭҪǰСﵹҲˣȴԵ˶ˡ
˲ȴǱžž졣
ˣŹ𣿡
״ˮóһֻƻϰŪƵתţͻȻһһƻƤ
ȴΪ仰˳ĬãȻӹûõƤȴԶƻ
Ź
أֻʹˮɣ̸ʲôŹŹֲ꺢ҼңȻһȴҲضˡ
ȴǳŸ㷢㶣Ȼ׼뿪
Ѿˣ˵ĻҲ˵ˣҲûʲô˼Ҳˮ߸ø»
Ժô˵
Ѿֻ̤⣬ͻȻعĶ
˵úЪŰɣ
תͷһЦ
Ȼû˵ĻٴʥּĻȴǺתشŵ̬ȡ
ԲޱȵĸӦܹµе˼
úЪţúЪţ
ĲظϣѾĥζ
ЪţסԺ˵λÿ¾ͲҪˡ
뵽ʱҡ
ſڵȴѾӰޡ
Ѿõŵľ棬ټϸù
ɶ˿׵Ŀеˡ
ĵһԾˣԵҲδ̫ˣɶ˸治
֮ǰ˻ྺʧˣ뻹ܱס롣
λɱѡֿɲô룬ֱҪһСľҪԹ˾Ρ
Ҳһһʱ벻סԺָ׳졣
ǰ֣˱ηηסԺָڹڰݡ
Ҳسŵ¸ȥ
˹ٵŮѧѩ㣬4Ų⣬ʲôɲˡ
ûϣ֮ǰЩвǿ̸
һʱ䣬סԺ·ָֻյƽ


196 
סԺ濴Ĳһһҹ󣬾ʲô鶼ûзһ»ص֢
Ȼڹؼʱ̻ӣӦǿ⣬ճȻܹʤεģŲûõְ֢
סԺǰ̿¾͵Ϊֹˡ
Ӯͨԣ˹֣ʵôпᣬ˭Ҳ֣ûʲô˵ģֻܹԼ
εĽѵ¶˸ĲȱݣҲһѡ
ĴΣǰͰҳסԺ˵ȴһ¡
ֻû˻лס
һֶ˱ֱðΣž͵ǰˡ
ҽȫͽ˭߿
סԺǱཫ㣬Ҳڣ

֢в鷿Уÿ4ŲʱŮѩ㶼ߵš
Ҫžžž˭أ
Ϲ˹˲𰡣
Ħ˹żܣ淨߶˴ϵΣҽԺһң޷ֺš
ŮѧԣǷһ飬ұ
ȻһЦȴκᡣ
ŮѧԵߣݡʲôΪ
ΪƣΪ꣬Ҳ
ҹ伱󲿷ֹʱ䶼Ǳ׼ﲿȣסԺҽʿֵҹƵȻҪһЩÿÿҪֵһҹࡣ
ﲿļҽҪḻͨȫƣָﲿҵľ飬ֲֵﲿҹ伱
ͬѧġҹҹҹ׸סԺһһΣһΡ
Ǻã
ҹ಻ڳ濴ֵ֢ҹİࡣ
סԺֵҽȻֹһˣ׻ԸŻ쾭飬ĶˣҵȻ
ȻصﲿپһοָڣڿԵμҽʱȣܹ
סԺֵҹȻЩǷǳҪġ
ڳ濴ɽҹ࣬׿ʼѲӡ
סԺλǸֻĹ£һ仰϶˵²Сľͱ·ʹĸҲ⡣
Ҫĵƹ⻹ţʱʱӲﴫĿЦкȻ˯ʶĹ죬סԺͬһˡ
ֻҽʿл߼ЩСϰΪ
˵濴ҹ໹ԱȽƽҲʲô·ЩϡŹֵĶΪõ̫Highɵġ
˼ҹΣλ£ЩͨᱻϸĵĻʿǰע
һ䲡صһµĥڵһ䲡Ǵ˷λʱϸ˵ܷЩʶһ
еĲ춯أŶ΢΢ĲˣﻹһЩϡ
סԺʱݻߵԸϰߣ˯ϰߣһʱҲ㴲ǽȥ
һ˵ϰߣŵˡ
񲡻ԭͱȽУҲìһʰ
賿ĵʱ˯ߵҪʱΣҵĸ䲡øⰲࡢĥλȶࡣ
ҽֵҹĻʿһӦ˰ģЩ˿Żʿ̨С죬ԴһһµŶӡ
˿룬Ȼʺæ͵еȴûаװ˷ʱ䣬һרҵ鼮Լ硣
ִҽѧרҵ֧ԽԽ࣬ÿ֧Ͷ˵һȥоοҽѧĲͻơ
ѧֹκһרҵҪְƣѧϰԼʱԶӶࡣ
ļ˲٣ȻȲɵĹĿĶıμ
㣡㣡㡭
¥ʿ̨Ĺ̶绰ͻȻ
ԺŶӵĻʿһ飬Ȼѹ
ȥ
ԭĻʿ䵽¥ֵҹλʿ绰
Ƭ֮ɫ΢䡣
æµ绰ǲδҶϣΧŻʿ̨Ļʿ˵֢ˣȥҽ
ֳһƬȻ
񳣹濴ǷҲֻǻͻȻ
޺ķ˵ֻҪһ򾲼ܿס棬Ҳ˵鷢
֢ͲһҪô£һ¾Ǵ£ܹס֢Ļߣ򣬾˻ɱвѪ¼
Ȼ벻Ϊʲô֢£ȴҪڵһʱ֪ͨڳ濴ֵҹҽҪȴŵرš
¥¥в鷿׵֪Ϣ󣬵֢
˲ȴʮΪʲôôš
ͬȼĹעʦסԺʹҽδܹ˸ǣǸ߳Ĵȴʱڿס档
ײֵҹ࣬ڸסԺһա
׸ϵ֢ʱֳһƬǽ塣
ʮֱ۵ı˵ڵϣеĲʡ£еʶеѪҪȴܿȻ̱ڵء
ǽҲǰ߲߰ĺۼȻʵѪǿļ䲡ƺ޴ںݺݳײ
׷ʲô
׿ʿǵûʲô£һɫ԰ףսս·ոܵľš
Ƿʱǲûв֯أӹһ١
27ŲһͻȻŶ˱ȻҿеĲһЩܵˡ
Ǹ˺ףһƾͰĿˣЩҲǶ֣һһȫ
27ŲĲ˲ˣǹ
δĻʿʱ
27Ų
̽ܣ
ѿڶ漴ңʵأӦֵࡣ
ֵҹֵ֣ǰҹҹģϢ졣
ֵͨģϢһ졣
ûײֵ֢ҹ࣬Ӧһ۲ŶԣڶӰ
ҡڡ
ʿ̨棬ɫĶһһַŻʿ̨˵꣬һѪ˳
Ҳֲס˳Żʿ̨̱ڵء
һ￴һˡ
ϱ˵رĻѣôǹƵ˹ΣȿһȦ֪ͨԺ
׵ӹְ֢ɵ´ָʾ
ȷµĻʿǻж
һ·ȣһȷűײǺҳȫѣȫʵľŰķѣϡܹȭӡ
м̽Ϊ֢37λߣΨֻġ
벻ףտƽʱ̽ĴѨǮܴһճױϣʱƣԽԽͨ˶硣
ЩƻķţȫһˡǮܹġ



197 
һʧָڱŵֶǰȫ˰衣
ಡķ⵽ƻ֢Ĵ󲿷ֻȻʵʵڲڣ˿
ҪʧҴܣҪָ֢ܶ
ֻ໼ߺͻʿһͻľŵòᡣ
ڻʿǵЭ£֢״ܿ˸򵥵Ļܣʮż䲡⵽ţλˣλʧ٣һλˣʮһˣˣˣҲǹֱۣʣʿȻˣܾСΪʵԵʣʲѸٻָͶ뵽æµĹУλֵҽˣ߹ǣܵ΢ˣһλҽ𵴣һֱС
ҽԺȻרҽԺΪ˿ưԵʣʵҲƺȫת°صҵļλҽҲ˻Ա
˵λߵУΪܾ񣬱ܴ̽ˣһȣһعǹѣһλ֣˵ΪҪֹ̽ƻٶ˵أҺһֱȡ
ʧٵĻ֮һ4Ų˹Ůѧѩ㣬ֻűѳ󲿷ԾճڷĤϣžͱƵֽƬŤŤĵڵϡ
鷢ļƵ̾˿ĴִŮѧԵ׻ˡ
̽Ŷ룬ں棬һ֢֪ܳ١
ǻҪ֢״ʱѾȥ׷֮زز̽ܣû˱һ壬Ϊ޼ɵܹɵĿƻͿֻš
ҪжҲȵŲС
Ÿɳĵһֵ񾯸ϵ½ִҽԺľԽԽ࣬ʶ̬Ժ̿ʼ·չģ
ʧٵλ֢ߣһλܵ˳濴һλھҽԺٶ׵24Сʱڱ֡
Ϊ˽ʳװȴûǮˣӪҵԱ췢ִҽԺʧٻϣ˻
λʧԱһһ룬̽ܺŮѧѩȻӰ
ŴҴææϻصҽԺʱֳȡ֤ɵָŻʿŵıƺ
ܵϺǽһƬǽ壬֢ɾȻ
ܺãɵĺܺã
׵ļҪ棬ĵͷ
˵ıֲֹǺϸ񣬾ǻԼҲȶԷøá
Ȼ27ŲĻ̽ͻȻŶ֢شƻͻңڴ֮ǰȴȫûκס
ţǸ㣬ָֻڵףǰԤϵ⡣
ǰģǰߣ֪ͨ߼ܼʧͽ͸Ӱ죬о̽ܺѩ׽ù鰸
Ӧģ
˿ûоӹ԰˵Ȼ
Ĵսȣֻ֢С档
ܹĴ
ҰɣȥúϢ
ʱѾ賿ʱ֣ʽӹִ֢֡
Ҹ֢һ䰲ţıգʹ֢ͻûҡ
ıȻʧʮ¸ҵͼֹ27Ų̽ܣȴ˸ҪְЩ֢Ⱥס
ϧײϣֶ̫ңȻŻ̽ɶˣǸεĲ㡣
·סԺʮûӵĽڱƣĽΣסԺҽԺشԶӰ졣
ҵҵ۶һɥȻܵŻǽЩܺõ·ʲô鶼ûзһں˶ʮļ¼ƣȻɵĴסԺĹ̩ɽѹȴɲɫʮ
õģԺ龡ܽң
׵ͷڵ
һתͲͨСٵĵ绰
绰ͨ󣬶Ĭ˼룬漴ֽ
Բۣɱ
˵֮ǰʵûҲˣǻ컧ƣǽŵĹϵƣ
ֵܵĸڱţʦôֵ㷸ˣֻҪֵܱ֤㣡
Сֵ˵Ų׵ƨҲֲ̣Ҳ̲š
ȻСڵóԸƣڵɪأ
ûСһֱӴߴٵϽ𴲣ȥ
ʲô£ֻҪΥԭҶ˵
ԴƣСԽԷΪ׼Լ
ʱʱ̶̿ĽСӵΣ;ԽԽ
ʹףҲΪ˽˹ϵΥԭ
ץˣϽģ
˵͹Ҷ˵绰
ûһСִ绰˵лżٵĳؽŲ
ȥֵǲǻδ֪ǰŸմ绰žͿʼˣʲôӣܲ¶ڷ磿и׼
ŴαӣСҲӰȽӸԤ룬ֱӵʱû˵
ӻûҲˣȵٸ˵
˵绰һͷľȻûмŸСԼҪæ
ðɣţ
СٿžҲڿʱ绰ֻա
ײûȥϢҽԺŲӣֵҽʿرߣСٸϵϺ֡
ѾҽԺ⣬濴ĻǶҽԺıȻһ֪
ĻһִᷢƷľ洦ɼ
ףСҲڣֵ𣿡
ҽӭ
׼ȥ𣿡
ײ֪סԺߵﲿкλҽƵĵӡ
ǰǰҪأɲҵ󣡡
ȻλƵĵӽûͣ˵仰ʹԲ߶˿ûͣ߷ŲĴ㡣
ȥæɣߣ
Ȼڵȴ
ֱСʱСĵ绰ڴ˹
Ǹ̽ôаţԺҲѹס
ϵֵСƺ֪һЩĽٻҲҽԺйء
ֻоֱСӲץ̽ܣͻȻӰķ˱Ŷʮ˵Ĺκ˶ڼҰ˯
110ӵûãֵĴǱûһܹ˯š
ϴ̽˼ĿɽһΣȴ˿ܼĳӻʲôĿ顣
ϵͳڵһʱԴ
Ҳ̫ӦǸ˲ŶԣҸټأߵķҳ
Ҳ֪̽Ͼʲôı仯Ȼָܹƺǰøǿ



198 
˿ܼҪҵе̽ܺѩˣѶȲڴ룬ҸùϵͳͶ
һȺȺ˵ش飬͵Ź취ǱƬߣɣ
Ҵʲôȱ˲ŲȱŮաͿ֤Ĵ𰸣Զȱٵˡ
СһʼûзӦǺܿĥζʧ磬Ҫʲô
׷ǣһжȽϷ㣡
ƽ˵ԼļƻȻܴ̽ԼƤӵߵģܹҪѶԷץ
οһħŮѧԣû᲻Ūǰʱ˳ְѱȥᡣ
ӽǺǣ
һרעڸʱʲôĲ˼鶼пܷοһλŮѧԡ
ȻѾʤ׾ǰڷĸʿʼ޽ӽٷ֮һ١
ȥ磬Ǽһһ
ڿֳصƬͼƵСԥĸܼ̽˹ĳƺ
ôΪ˲ֹһ
ʵľžֽһķѣԵСھǹķֻţһзĤȻһȭһ
ͽָɳġ
ƶЧ˿ǹ̩ɪǹټ𽺹ʮֱȻƲһҷɣܲס̽ܵȭš
ƬһǵӰͷĻͦˬǷʵ
ֱ̫˺òá
װȫֱСӾ·壬ɴ£˲ûо̽жֻǿһʵߣ׵Ҫ
ڿûЩȫװֱǼпܲ̽ܵĶ֡
ʦڣȻûе
ֻ˶е֣ǿɱ˵ȭţȴֻˣûеƺڶʱһ˿ǣ߹˼ɡ
䣬һּң˭ǿ˭˵ģֻҪṩ׷һ
ʵ׸ĵǸ˹ٵŮѧԣ̽ôΣյļһһ𣬼ʹɹٵΣҲ᲻С
ۣ
Сܻ˵磬ڲǿЦʱ䣡ǼһǷӣɱ˲ӦñҸǾֳ͵ػУǴ߿㣡
֪ЩڲͬرֶΣܰѺʵľź͸ֻŵֽƬļһȣ»˵㡣
СöԸ̽ܣóװֱûǹɨ䣬ϴأص̹˶УһԷɽţأٺװҲûð
ȸṩԸˣһẰģֲɵװ
֪Ҫãã˺ҵ̽ܺѩټûйϵͳİæǲܵġ
޴ڵĳмϵͳǹԱҪ۾ϤһһľһשһʯƬǹֵڶഥǣִ˲Ҫ·֮ĶͿԵߣǻȴȹŴΪϸ񣬸ΪȽֿƼͨ޴ڵͷʶݡ
һȣ̽ܶҲбףͿӦԣǴ룬׽
磬Ĳ
׵ı֤СٵĿЩɶȷᷢĻǺԸæ
ͷӾǹһףҲİ
׸СһŶ衣
Уôϳ籦磡
Сڱ˵ˣףһ׷׷ţֻû磬Ǿˡ
СҪ֪׵ͷʲôĹ¾Բ״Ӧ
ôֻǹֵһ·ǿƹȥĹ飬Ϊ̫ƽغǸ޷ġ
Һóžǻ̵ĸ̲Ȼ˭ܵˣ
ƫԶСسǹӵĹֳһĴڣ˿ܼԴһļһ
ͬѧϵϲʹӲ壬ϲɵԼȻˣ

27Ų˴ҽԺںгǽϲһ˼ҵ΢;һģһ滻͵͵ʮγƣȻ·
ֹ۸ˣ󣬿Կͻãǳϲĳͣ׻˶Ŀ
ԭ֪ԼϵĳƵһϵġ
Կ϶ǣͽǵΪæϺһ
ڽʡ˹Ůѧѩڰ಻סʿ̽ܡ
̽ܣҪȥĶ
ҵط
ȻȾɫ쳣̽ܵȴû̫ܵӰ죬йһʧ֪ܵӦô
ģѲжܳ־ãҪΣյʱ䡣
ֻҪһûбץôٱץĸʾͻ󽵵͡
ӵҽԺӳܾ̽ӵԽԶԽãܹӵ
ڿõĳϣ˶ıֻĹҵװѹɣͷǹߣҩ
ҿһСкһҩջʡõĻ˼һ£ܻ̽˳ִ˼ؤ֤
ȻڵҽԺ֢ʱûټԼʧ󣬲񵱳޾çײøӽƻ
ʲôʱܰұ𣿡
ѩ˵̽ܰԼɣֻƾԼòΪԼ̽ӳҡ
߾ȻǶһӵ˵Խ߾ȵ컹ѡ
Ļ£Ļ꣬ɱˣûôף˵۽ȥ
ܼԣ̽ȴȻޱĿ΢Ҳ࿴һ۵ȤûС
еѩư˹綥ѧĸ̣ǶԷò
Լ岻˼Ļָˣñǰǿ书˲ֹһ
ǡǮɵ˺Ȼ޷ָĺ֢
̽ѾˣҲ˵ǸʲôҲˡ
ֳϵͳĸӳ̶Ƚڴԣʹ̽ڵǹҲûа취ָ
Ȼڲ࣬ȴֻܿܳԡ
Դ̽Ҳûκΰ취ֻܼϣʱƣԼܹȫָ
ҵȲôã
ѩ㲻ϣ̽ܺŪԼϾԶԷȫʱ
ʮҪŪǰѣԼһǲеģҪа֡
ָǿ̽õѡ
Ϊȡԭʹԭ˴˲ʶߵһ
֢ôãںһꣿ
̽ѾԹһçײĿͷԸóȻ£ʹõⵯɵӰڶû
ַɱֱߵĿǡ
Ҳܣб
һ뵽Ǹˣѩҧгݣ޲ý䲦Ƥǣ˼䳹
Ůô⣿̽鲻Խش˸սҲǶԷеһС



199 粨
Сפģ뼼Աһͨͷ׷̽ܺѩ˵ټ
Ϊ˹ŮѧѩЭѧĸͳѧֶι󵼣׷ж˼š
׶Щ͹˶ԭΪԺܿܵõϢ
׷ڳǽϲͻȻжϣϺֲòɳǰʵ飬˳ʮ߿鱻Źĳƺ󣬲ȷ˶˸ûȫѲĻᣬһīɫ΢ʡ뿪˺С
ʡμ·ͷҪٵö࣬̽ܺѩҲһ㣬΢ûһֱʡʱʱ߹հƵĴܽС·֪٣ʹ׷ٹԽѡ
ȷ˼ʻĽͨʱѾʱ֣΢ÿСʱ50㣬ԴǮʡмĿӵʡ⡣
ûлؼϢһֱҽԺȺϢ
ϾҽԺոշô飬鷳Ÿոտʼ
Ҳ֪˭ͨļߣҽԺ֢·Ƶ˳ȥ
һСʱҽԺΪ˺еıͷͨѸȫɢ߳ţ֮ơ
ϵĴԽԽࡣ
Щŵǲ̫ˣֽһ϶̰ܻߣ͵ϣٱ
ڼٴɣϣǹˣʲôǹʲôû򵽣ȭŲǴ˾ǴſˣǵĹһܵͣȫڳ
ţһǼٵģŪأ϶ĲӰߵӾƬһڵϷԽԽ᳴
ģǧȷͷںеҽԺסԺ֢һֵܣͷ˺üǻʵֱʱҸ߶ˣܴһˣӷļһǸЩٶָʵľһǷֻţһȭͷ͸ˣҪϣ͵ķѡ
ԲۣңҵС
ֻţ𣬿ֺȿǹӵ򲻶ɣҪ˵˵ȭͷǵһ֪߲ðġ
Ӵǰɣÿ£ҽԺôܵģȻļһӳ
ҽԺǲڸ飿ֹ
ǼһģӦǷ˲Ŷԣôָֻˣ
磿Ǻ磿ƭ˵İɣ
ٲȭʦ״ӣձŻϵ书ôǼٵġ
綼ˣоԽԽãǲǻ֣Ѫˣˣ
ιιҸ˵ģǿЦ

ʹҽԺ쵼´˷ȻϢ˳ȥֻҪһܽ賿ʱַڵҽԺסԺ֢ʴ󲿷ֻԭ
ϵĸۺͱԽԽӽ࣬˶ˣʲôʱðսôļһһһӣֱ̫ˣ
ַܸ˼Ĳ²ҲеģǶڱϿɵԣȴû̫Ӱ졣
ǰ澯Ǳһϰֱһзݣ幫ˣзݶû˱Թ᲻ƽ
ֵ֢ҹıȻˣǵȽȶܹˣϾпܻЩ⡣
һ֢Ļ߼ϵҽԺ󣬼ҵָɸҽԺŴĪѹ
űŻ߼ǵķŭһ߰˵źû
и߸ӶţסԺžǱ뿸´󲿷ѹĸ߸ӣûܹܴԺҲС
ǰ˷ǣö˶˵ȴǱһͣ
Ҫκκ֢ǵҽԺ븺ȫ𣡡
֪ﲻףҲơ
ôΣյļһǶԻߵİȫΣ˵ڸʵ飬Ҫ顣
ҽԺңҪ⳥
ΧסţԴǼҵҪһЩ˸ɴԻͼ
ֳ˲ֻǻ߼Ψ²ҵߴð˴̣ѣǲεϹ塣
ž
һ졣
ֳ˲ѻȸ
Ҫ;˵ҥҽԺȨ׷ӦΣҪ֪࣬͵ҽԺŷᣬҽԺеԱ𵽵ףʲôģԼʦֱѯҽԺķԱ
ܹһָسĴʦֻһˡ
ΧžҲһʦգȴ˳ͷǣȫ޷ӳ
˭Ҳ޷⣬ͻһָȻ˲ʧȥ˵ҳ氲κ˶еĹ졣
ҽԺʿ
߼ڲĸֳͬһ仰
׵ָӳЧӦܶݣֳֻͳͳѣһϢָֻ֮˵
Щ˾ӲģûΧţһ˴ŵӳ˵˭ýҲ´˾
⻰Щǿиɡ
27ŲĻ̽Ժ֮ǰѾеҴСѧ򲻹ΪʲôָĿǰȻڵС
ײڹ¶һЩΪ֪ࡣ
ң书ļٵģ
ͨ˵Ȧ˵һԵʮңԶ󲿷̵ֶͷ̫ȭǲǻӵĽ٣㲻ϡ
׳һ֣ԷߵǰԷĶ̹
߳Ĺһɫ𽺣ȴǷʮĸֹܡ
׵˵࣬˫ַƤһֳ̹һȦݸЩȺǡ
ǵҽԺҲӣĴӹɡ
ָʵĶ̹ϲϴݣҪͼֻȴƤʵʵڵļӲܡ
Щһ۾дţöӲֳ
һʱ䣬˵۶߸ƽʱֻһ֣ȫ
˵֢ıȫֱɣķ̼鷢ʱǵıǵҽûһث֣֢ĻˣһˣԱʮһˣˣˣλֵҽȫˣҸϵֳʱ򣬳˻ʿͻߣûһվŵģΪǸֵ̽ĻΪֻΪʲôɱˣɱ˿ǲΪ˼Ժ
һƻľ˲佫˵ĿתƵŵϡ
ҽлл㣡
ĸм׵ֽΧ
һͨҽôסԺĸԺǡ
ȻûٰԺһ̫̫ͨ
ֻЦЦ˵һԡ
ûͼӴףֻʵԭѡ
ҵҵΪסԺôŲӦܵЩĶԴ



200 ŮĽĿ
ڳû˵Ĺͷܹȱ߶̹Ӳ
˵СС¶һ֣ͬɱӺؾЩΨ²ҵļһ
ȻѾ˭Ҳûа취Ԥϵ⣬ôôô⳥ôôƺ󣬶йƶȵĶ
Щȴܣǳǳǳһ͸ɵƵȡ֣ȫ˻
˵ʲôԣ֣һͼֵвӡ
ǵֵòɿܹüǧڵ⳥ԭûʲôµĻҲܲһˣ׼񼸰һ
ΪЩϵ뷨׽
Ķ̹ǣô
ľ˾
ôУҽԺô⣬һëǮ˶ûС
ɤж󣬹йж٣ȥҲ£ľȥ췴ͲҽԺˡ
Ȼ׵ЩԽְȨȴ⣬ԸΪµļһ͵
ڰи̾ʺϽˣͻľ޿ޣʵ쵶ն飬ЧͼӰĿסҾ档
սߣϣʤǡ
װưźһӾͰѻǼƹָˡ
λ뵽ʲô⣬һһһ𣬰⣬ҽԺҲרҵķԱ֤ƽṩѯ
ŵõ׵ѣʱѵҽԺķԱһЩĻ߼ǣͱþȻ졣
ûҪ췴޻ɳˣ񲻵˵ʱ˾ֻܹԹԵİչ¡
ԭֻʣǸȻԼǸԲȦ̹
ǰôûзȻô

ħͷڼңŮǷˡ
ﶼãҽԺʳĴôСŮһڣԭΣƤĻҲ졣
ǴŹǣըţ񣬽ĲˣɹˡסԺĻʳĲȻڲ۴һҲԿζȽˡ
׵Ĵɽ׵ĴڵĿռ䶼ʱ侲ֹȺķŽȥóȻȺġ
Ůռ׵鷿˰ʱ䵷ĳֱ䣬˳СĴ״ӿټϴһЩڼ粩żܡ̨ƷŪһɫĻ
Դ˾Ϫʮ˽صԶؾǿ񷶥󣬳ΪҲӵ˸ı֮عǡÿֵ1901һÿһ䡣
ΧڣǱ仯ΣͷܵѹƣͬԳһƬСء
ֻʣβȫĸģԴһ㿪ʼСȤԺĹȫ˴ŮļӲ͡
ŮػӲƲְεģֻĸģıڵһʱ¹
ɽҲֻĸġ
Ҫ֪Ů׼׼³һѪɣôĸӻᶣѪòã
ɵȥֻҪŮߣǲܵġ
磬λ
ʼǱԣλ
4Kλ
˷磬λ
Ůߣ
ֱʼȵȣ
ôעֱʺˣһͨæҡ
ʺŪãϴյͷͼɦŪ˵Ƭ
ʱŮֱ
ˣƽ̨Աʾš
ҪѣGDܾ2015¹7ﲻɾֱƽ̨GDֹܾܣ
ôģǳĵģ
ŮȻŭ
ԺҪƽ̨ԱͺԥһڰԵ
ɾôôӰӣôڴսô
ˣ
ְ˽ŵĺò׿ˡŮֱ䡱
߹ڣ0
Ů˼룬ġŮֱ䡱ˢһ档
һˢˢˢճʮΣΪ˱ⱻжΪظԣںӸֲͬıš
ʶŮֻжһˣŮȻֱˡ
ֱĶˢһйڡŮֱ䡱ʣֱһͷˮ
˭ѽ
ôûأ
ĸճˣȶȣʶˢˡ
һЩĹڸ˹ȥʧŮֱĹڲ˵ȫ΢
ŮĵطֹǶֱƽ̨ϱȽϻ𱬵ֱ䶼ˢһ档
ǰŸתأžͱŭֱڽ롣
Ůȴںļһǹһط
ˢʮֱ֪䣬Ůֱ䡱Ѿۼϰλڡ
߹ڣ111
һոߵ˵ҲǸĳɼ
ܹҪԭ򣬻ΪŮֱ䱳ͼƬ
һϮ£
ƽپİȻ
ϵŮڶ࣬Ů񷶶򷶶㷶ڼҷ˶кڰʹܣʮ֮࣬ȻҲٲŮ
Ǵһ£ܲ㱸һ£ǿװƲɣױɵơ
ҪĻױ磬úù˼һ¶ͱ飬ܰ߰˳ɣ⻹ÿԭֵӳɡ
ŮȴȫҪǱɫݳһƬ죬Ȼʮ㣬е޼ɵҰʮ㡣
һ꣬ҲŮδʡ
ûнܽϡĹĿʼϹġ
ƽƤûͦƯģ
Ļ֣ĿΧ36/20/3317448׼ľͷŮȻŮ
㼣Բۣ۽𾦵˾йˣ
Der Ozeanɴۣϸʮͷòãʲô񣿾֪ͷǼƷ100֣Ҹ99֣1ֱ⽾
Էƣֳһĥ˵СҪ𰡣Լ
Ůֵߣиˡ
shiromokuף@ͽ
(o)
߹ڣ111ȵȣô108ˣ
òƭһٶˣŮټ棬ĵĹʧʽʼߡ
һ¹װŮھͷǰֱ˲䱬һƬǺ
Der Ozean໣ֹʮͷԳʮͷ룬ӽʮһͷ֤漣ʮһͷľŮ
Ļ֣ϷߣΪ
ʱУ壬壬
ǣϺãǡ¡ڡũ¡ӭտŮֱ䡷ĿĽĿҪС
ֱﻹĵİͻȻ׵ѻȸ
ΪʲôһϤĸϽš
֣
ĺ֣
Էһˣ
ΪʲôôϤĸо
Ϊʲô

˭ܸҴ𰸣

һĽĿÿߵӾͿʼôлƵᷢԼܹ˿©İꡣ



201 Ů׬Ǯ
ʵжڹʲô
ħͷһûͷڽԼצˡ
ǹGDܾͷ⡭
ÿ첻ǳԼǿӰӾ磬Ҫںб̳17¥ϴһ˿Ϲ壬ֻ࣬רҵϴԽĿԴӲݵŮĿȾӰڴֱҪƭ㻨Ǯʱɴ͵˸èĳϮ
ڹô룿Ůѹûпôࡣ
Ůֱð춼һƬš
һöEQϣ
̲סãȻڡ
ǹãǣ
㼣Բۣ
¶أԲۣ
Բۣ

ֱ˲ˢ
Der Ozean666
˶ع
гģģȵģнӵģ˵ģеʱµģ˵ģƫƫûи߷ɽկġ
ְĿһξ͹ˡ
Ȼа۵Ľһֲ©ĸڼ䴩Ż档
˱⣬ȫһģһǰʮ쵼˺æӲǸʮйҸ󱬺ڿƼӣúܼ࣬־˻ôô
ҪѾʱչʱţ˿Ϊ軻˺ֱ
еĹǼ嶼ˣʲôⶼУڼʶһˣȫɽկ
ʮӺٴѻȸһЩõǱˣ
Ůо˵ֵһյݷֺȫֱһİ򣬱һǻԲ޿ޣ˲¡
˰
޾̣ȥרҵ˰һרҵˣ
~Ϊˣǰϻ
ĺۣݣװ˼
һʱ䣬˶ƽ￴˵ڻһ汾ͻȻȤ
Ůֱˢʱںб̳17¥̳﷢һϾķҵأһЩ˿ڿ׷׸ڼ˺󣬼屻ˡ
ƿ82ũɽȪ˵Ůݷãʻһϣ
ƽ磺ԲۣŮȻרҵˣˣ666
ֿ꣺Ϊ֮ŮŮƯ
ڡ17¥ķ˿Ȼ࣬ԶԶ޷ѾСŮ˿ȣΪǵĸԾɹŮֱڵա
ֵ֧ĿںſʼˢʱʱҲðһ͡
ǶʮģǮ͵Ļϴ󲿷ֶڡ17¥̳ķ˿Щ˿൱ۣȫݵŮĶ¡
ͷսֻҪֵıȱۣͬҲõ˿
˵ŮЩ˿ǶЩ۹⡣
׼ҵŮܿڡ17¥̳գֵ߸˶Ĳ²⡣
ʮӺĽ׼ʱ𣬴ʱ߹ڲ3324ˣֱտʼǻʮ
һʮʮٵĿڱֱƽ̨ҪֶΣٿֱ˺ϲѣƼټֱƽ̨һЩƼλŮֱڰСʱ˲ˡ
ǰδʮͷװˣټа۵֣ǿҵĻͻУ˶⾪޵
״ֱĳɼȻԶԶȲЩǶһ˵ҲǲĿ֡
ľӪȥδزɹ
ŮЩ͹ֱѶȡ
ԭѽĿȥèɽկ󣬷Լѹûʲô׼ֻðѽĿݲݽۼǧλ˲ɢ
ܹŮֱղĹڵмֻйԱү֪
֮ǰͦʵʲһ¡
ܿϲֽĿܴ׬׬Һڣ׵ʯҪɣֻҪ¶¶ܹԴԴϵ§ǮֱӽӴˣȫһĺ
ŮҲû룬ֱӴæҵ
ԺãӷʣͷڳȣƾݲĻûи״ֱ
˱ϾһרҵҪ󼫸ߵְҵ
һٿǮ
˴˵ŮܻʧٰշֳɱĻһС硣
ƽپӦʻ̵أ죬СʱٽһŶԣЩһȻôӣ
ͰˮεʸŮæߣ⻹ǡ17¥̳˿ĽֵĹڿδػô׵Ŀҡ
ѵؽʵʵľСķѣߣ˷磬ֽʵһء
ӾҪǧ࡭Ļˣ
ıʼǱ԰һϣ䵱Ļ
ðЩרҵ豸50𲽣ûôõģӯ̶ȣҪ׬رǮõϿ¶δ׬û
ܿϧ4KѾֱֹͣ仹ŵĻǿŮ˱һĻ˵ܶ׬һ͡
˵ЩһǲĿˣŴôǮŪлأ
ŮԼ׼ʱ⣩ֱֻջ
СݣôʲӦĿŶԡ
ִƼȻһ֪ĺȫ˽ֱʲô䵱һ±Уǻ˰ɣ
СûԼŮ˱죬
ɽóóȻȫ˽ͨһӻһģҪŮֵϣ˵ֻͣһЦ䳰ȷ
ڴҽԺȻڵϹ
ױƵ鷿ŵƣĳһ
ôˣ˴𣿡
׿鷿ĵһƬǽ壬ִ򿪿ĵƣŮӣһƺ
һСŮֳΣ·ӵСıͷϷһߴ
׬һٶǮ
Сӻ㱨ջ
΢źô࣡ʲô׬ģ
ССľһ£Ů׬ǮͺͰ׼ûʲôֱ
ֱˣ׬Ǯ
СһĽŹӸ㻨ǮȲ֪ôҲ֪ô׬
ˣÿζܻöǮھȻʼѧ׬Ǯúѡ
׬ƨؿЩһﶼûP۶С
ŮĸСʱȻģ
Եֻ磬ЩСȴ֪ҲȻ޴й
ûɶֲǴǣ˭һʼǧ򣬶ѧϰ׼ʱ벻׬Ǯѡ
߽鷿ûʧ˻֣صľͷսɽ䡣
Щľͷʱ򻹿Եɲա



202 Ϊ
ѹûָܹǮ
˵ŮֻҪţǾ̫ƽƽ
УܹҪгģΪףͶ٣
οС飬֮ڻ˷عѹƣͷƽپ˵ڽԶ˼Կɵ
ʹʱ޼ɵķ֮أȴΪŮ޷֮ء
ƭң
Ů˸ۣǴӻξħͷһ·ƭƽپ
ǳһǵһǣҲܲסǰʮɽÿεĻظ
ִӣһӶ
ҸһЩοϣѧϰѧϰ㿴ңʼ˶ʿѧȻѧϰͿõҽʦְƣдʦıǻʦ磬ҲܹˮϢѧϰֹ㿴ôõҵҲͦõҪ׻ģԼسﳤ̣ܻܶûеģһңһΪĴַӽһ458һҸɲˣ㻹Ҷ԰ɣ
װ߾ԼĻߣһͨȫĺơ
ūһΪ
ͷͳһףϲ̵üЦָġ
ԸˣŮǽƻģħͷǰȴȱҶƵģܲӣ;͵
ײŲںŮܸʲôǮֻҪžУɨ·שͷɾڡ
ŮͻȻĳְҵͦʺ
֣ˣѧϰˣؼǣŮԵֻԺ磬Щζǰȫġ
ƽپҪˣҲֻܿеһƬͲڸоûóԡ
ֻҪŲλãҲܡ
ŮʲôֱֳֻʵʵĴڼһĶֵء
ūóʲôӰūҲοο
ŮûˣħͷĶһͷԽ·
ţȻеģ㿴һֵڶʲôģѧ㲻дۣðСħʲôģҲôɣû˿ó̫׾УģʮԻа˸ĳӣŪʳĿʱͷ°ǰÿԳԣ壬ооݻױʱ򿪸С꣬Ҳܶ׬٣
ױϾʱŮҪ࣬Щ·ȻУҲ˵һ
Ůһֱͷéٿֿʼ־׼һ
ŮС˼ʱô򵥣˾໽еǰ壬û˾ڵϰߡ
ѲģԵĶࡣ
Сʱ״ֱˮŮ֪㻨Ǯûô򵥣Ҫ㹻׼ЩʵʵĴǮ
״һרҵϣԱγΪˡĵٿƣŮһʱ䡣
׼ֺؿֱͲֻܳСʱĵȻͲòȻߵľ
鷿Ůһ󣬻һɵ󱿴ֵԭľָܹվ
׺ŮʹùļҾ֮һȫɷɵԭľ죬ᶼûϣȻͷԣȴԭʼȻʣ鷿ЩףģȻ£ȴȻԭִֻʵľΪһЩ
Ůûؼҵ׷԰ȫעҽԺĹϣϾסԺ֢ôӣΪָҽȻҲӣܲλһֱǰ档
ڹ۶ϣһˣֵܹһЩѹ
ûнѹסԺ£ҽʿ϶ûЦݣֻʣصı飬ձʮѹ֣濴ĻߺͼǶЩ仯
һ£ҽԺԺȻҪ߼ṫһ
ŷڸһǼݵĻھٰ졣
Ҳ󣬼ֻǿ200ˣԺṩͨͬʱشֳϵ⡣
ԺСǵҽԺǹӦýĵλʹôСĻҺ޶ɷԱҲΪ˱ڷӦӲϾЩýİʾ
뷢ῪʼаСʱ䱻ҽԺĻھѾ·߼
ֳŲרҵͳ˷
С˻ûҵ
Ϊֱ˵ڽǰСѯף֪ԷڹϵͳˣҲסԺ֢ͻ¼ĵ顣
ûУӦÿˣڼӴ׷һһЩ¼
ҡҡͷСٰͨϢ˾÷˼´ŵģɴû˵
һܻ̽öԸټһ̹˵Ůѩ㣬һһĴʹ׷ء
ĵǣԷӳǮʡһͷ˿ڸܼĽʡȻ֮صڣһЩԻ׷ٵѶȡ
ÿηֵʲôȴڲ䣬֮ززӰ١
Ϊ˽⿪ЩҳһŵǮʡʡĹͬɳרңһ׷Ϸ
ܹţƵĴѧưԣȻǳأĵЩһѩ⡣
Ҳ֪ôģŮѧԵǰ֪ѩӵҽԺסԺ֢ߵϢһһλּǿָ֣ԭѾϴɾƨɣ׼֮꽫εûֲ̿
ԭС÷Ϥ˴˵Ըǰʮѩڸյӣһһߵһˣ뾡һа취
ʶԼСѾ˶Է



203 ŷ
ܹΪŮѧС޲µѣȻҲͲȥ
ʳѰ˼ǰ󣬵ȴһʱεǰת۵ƫԶҲںֻҪٿǸŮӡ
ǰʮԼõĻѧҩҽԺûܰȻ÷񲣬ûʲôʱĳԼ̵Űɱ
Էһô
ÿһѧԵĻʡ
ɱ˲Լͽֻһ֮ŮѧԵǰҲƽôԩ
һһӴûб׽ù鰸ͬϷèһ㽫ˣת
ԴɱϷڶʱڶ
̾˿ѩ̽ܶôⳡŷὫûκźԺҲֱ׳ڶý塣
ԺȻüչӣװοԺģӲ˵ģһ԰ץ鰸
һСٰ˵׼ȷλ׾ͻԳ
ǸXYYȾɫۺܼ̽ʹָ书ȡ˽ѵԶԿһ֧װֱСӣǶħͷȻκʤ㣬ֻܵķݡ
˹Ůѧԣʱ򻹲־ܡ
ᰲοˣǸ̽һǸ򵥵ģɲǸӣ䣬ȭͷһ䵽ϣ㻹𣿡
һЦƺ׵Ļˡ
Ǻ飬ֻԺһ䣬Ҳûзϡ
ҽְǾˣβˣǳһû¶ͻȶ
һƿʯʲôãʯϵʯ𣿿ЧʻȲ
ǹΪϵʱͳֻǹԼĽ٣ʵսѾ󽵵͡
ģȭͷҪ䵽ϣһԹۣǲεġ
׹Ц
ҽȣҽžֹɱһࡣ
Ҫ̫ˣһʧ֣пͷˣ
ͬѧһͨ˵˵ŵǿЩ
ûãŷʽʼ
ŸϽ̨һҫ۶Ŀܼյۡ
µǿŲ̧֣ⱻЩýץĵͼӴ˵顣
ýȫûκνڲ٣ִ³Թ˾ҲҪȵ㳴
ŷٰǰҽԺЩݵý˳䵱ʡ
˺һƽϢ
Ժſ˵Ժ¡賿347֣ͻȻ¼λý嵽ҪΪһʽ˵ͨ
ʱ˾ִ󺰵ʷôصľ񲡻߱¼ҽԺػ߼⳥סԺг𣿡
ºܶ˶֪᳡΢΢ɧ
ŷʣֳһʱ伴ʧء

ͨ˷ɢ᳡·ĳĵ
ͬгĻգۼ䰲
סͬȼĹעʦͷԼרҵʱͨȫûκεֿ
վڻ᳡󷽣ڶýԱĳ˴Ĵָ
ɵƯ
ЩдŵļһǾԲܿɫ͸ҿȾԽǹţԽǸӡ
һСʱΪʱ䣬ǰСʱΪʣдֽͨķʽύСʱΪֳʣػأ뿪
ϲּŵ̬ʮǿӲ㰮μӾͲμӣμӾ͹˼ݸÿһˡ
仰ƺŭȷʵǸýԱΪ֮ȫȨκˣȻܲ˵Ĵ˵֪ȨΣӦж˵ʲôʲôң
ûѻ˵꣬ͱȺס˳ȥƴֽţǵ첱Ӵ֣ȴʼѲá
װعصļһһֱϵſڡ
ţֱӸſڵı
һߣ
᳡ıڵҽԺסԺЩͷĿļһͿۡ
ңҿ飡
һﲱϹŴͷĵסű߲֡
ȥ
һŭȣһɣʧȥҽԺסԺСжһֱ˳ȥ
Է޼ɵķܵĶ⣬Һ׵ϳ֣ϳ᳡ԴɱӺסļһ
ǿƵĴ̬᳡ѻȸԭмҪû磬ͼҷ࣬ȵļһɫ΢䣬һ¶ˡ
±ϳȥ󣬿ԴڮٵҽԺǿȨԵڸ࣬ʵ
վʧȥҪĵһϡ
аʧʵȻʹ죬Ƕڼ߸ֱĹڶ˵ԶԶЩ˾ı
ҪʱѾǹȥʽ
ŷֳȻһ壬һڷЩ޼ɵļһһ᳡þҽԺ׵ŷɲʰҾ֡
ȻҶͬػ᳡ôȿһƵ
ŵĻ£󻺻һͶӰҵƹѸٱ䰵
ɵҽԺ¶·ǰƵǾרҵģûмҪ֣ͨͷǶȣȫԭӿʼÿһÿһ붼
˼ͷҲë
Щֻĵʾģȣʱ˿ͶӰͶӰϵԭڳǿñֱð
صʵľͻȻķѣ27ŲĻܴ̽ݲȵ˳
ҽҪأȴ赭дһȭڵء
ıó̩ɪǹĶʮרҵκ˶ܿǲͨıһ֧ѵصľӡ
жҲ֧ܹǸıŶӡ
ɾĶ飬ʮһλȴڶ̶̲ӵʱƲһҷɡ
ҽԺסԺ֢Ϊıȫû֮̽ƿһһ䲡
صʵľţֻţȭͷ£һ
л߱ŵ÷ִ̽ˣֻ˸ö֮뿪֢
̽ŶﳤȥǰʮӣûܹӦЩ˵Ļʿ㱻ŵò֪룬û˻ᳰЦǣˣøá
ֱ˽˿ȵӰЧĻݡ
ֱ˽˻￰ȵӰЧľͷٴοڼ˵ĿǰΪֹߵѾ׷ˣȻӵѩ̽Ѿ뽭ʡѾ˵λãչץж
ڳýǵĺ׸ȫһ
˵ʵȴǶЩŪЩýϹ£еıһЩڵҽԺݡ



204 ʰ
ϵŸô˵ȻҲýºʡ
һȶѾȥýǾҲֻưͳԻҲ˷Ǿ϶Լûˡ
Щϳɾ·ˣ
ƵĻֱʵѾýǴҪʵ⡣
ŽʱֳѻȸֻбʼǱԺ¼ļ̼ûֳĽ඼ҽԺš
Ϊǰ֮û˸óóȻֳ֨ı᳡Ľڡ
ˣڽֳʻڣʲôʵģֱʣ
ŵһ֮ǰش˶ʮʡ
ΪǾרѡģܹص㣬˵⣬Ҳ̫ڵֳ꣬ûж顣
ڣֳֵЩ֮浶ǹֵʱˡ
ʣλ˭ҽԺĴ𣿡
ովֵõȨλͻȻָף˿κĵѣԴʮϬ
ŷտʼʱֱץסǸػ᳡صýԱֱޱȵĽ䶪᳡һĻ̼ڳýԱ
ȴ
ǱΪ֮ܲɷõĶĸսսСӦһ˲бӳȥ
һֱһǸڴᣬ׷׶׼ףη壡
ý˵ĹǷ˹ǹֵ꣬ҲȻܹȻԡ
޺ЦЦ֡
˷磡
˰˷˹ȥ
û˵Ŀס
Ȼӣ˱˵õļһȣƺӾʱסԺָڵҽԼߵҪܹǡʱ䣬ǡ飬ʱΪðʧçײܹǡôĽ⣬κκ֢QӶ師ˣȴһͷǳķɻͷ
Ų׵ķʽֶΣֻҪﵽյԤڽʹʲôķԣԹʷΪʤдֻЩʳŲӹŻؽëá
ΨһԺеģһﾹȻԼסԺ˵λúȤҽ˽ɽˣŪƣڱȻǶ֡
׸ںЩŭԼĿ⣬һЦ˵ǺеҽԺľҽʦף˶ʿѧ˭ܹҰ
ݵЦݣȴƫƫ˵ŻĻǿҵĳͻ˶ԼĶ䡣
ôĲһһȭͷţҲñ򵹰ɣ
ֳû˸ҶӶڲ
οղſҽץСһסǸùĲӣֵ֪Գͨˡ
һ£㲻Ҳһǲ
ܸ֮һֶţֱʧݡ
ҽղôֱҿåѵǵҽԺҽ𣿾˵ҽʲôʱô޳ˡ
ìͷ׼׵ǸѾȫȥˣΪ˲Ŵȵ㣬ǻľġ
׵˵ֳʱ䣬벻Ҫ˵뷢޹صĻ⣬ȥбǾҽˣҽְﻮص㣬벻Ҫ
ȴǸȻһҪ˵ʲôЦһԷᣬȼ˵һټֵĻһоļصԺƹҺţҿ԰ԱЭ
кв֮⡣
Ǹ߻ҪڣȴԵȻס죬ͬʱ˷磬ߵͺȵ˼Ҿרŵģ
е˲⣬ȴе׵֮⣬ŵð
MMPһԲϾ͵ɾץϷôﲻ֪˶ٴΡ
ĺӽȥɱһ˻ǲøж£һҽĽ졣
˵Ķ˵ȥ
·ȻһûУǼܲסЩýԱ룬һʱס˲ˡ
׼ֳٴαסû˸ҳը̣㽫˷˻ȥ
ֵĿһۣưЩýǸųʲôˡ
˵ҽͻ󣬵һϵֳֵҽʱ̽ûôߣᵱܡ
ֱӸЩڷ޼ɵĴʴʡ
ֳһƬȻסԺ֢ͻ¼ף27Ų̽ʵĿãֵҽֱӱ赭дĴڵأľŰ͸ֻ˵飬ֽһ㡣
һƵҽʲôã
֣Ҳͱȱ˶࿸Ӱɣ
ֳ̽ýԱУѾڹһĴڣֱıŵʮһ߸ˣͨҪǰֹ
Ҫӻ֪飬ڲҽԺĲϣ˿ײڱͣʬϵСѾһš
ûЩǾôģԹԵ˵һÿֻ⣬ѡ񣡡
һ£ûȥҽͻߣ˭ֳܴ߾ٵְֱܼ
ʣͻ¼ҽԺסԺĹʲôĸĽ̽ĸ߶ΣԱߡ
μŷļǾһͷС¿밴Լͼ¡
ź׵ô£ҵ˷ʵʵ޶ΧжʹһĿ졣
ڰ칫һֱŷֱֳܴԺһ
ýǾܻЩȴ֮ǰ޼ɵ
ҽԺҪЩǵĺøУֻҪܹ˼ɣҲǺõġ
˵һףһףЦǺöˡ
Ǿ䡰ҿ԰ԱЭֱǡôľܷ̬һЧͼӰ
ֻҪ׸ܴͣԺ͸գô˭ֹҽԺգ˭ԺĵˣǸҽĽȥȫԺһ϶Ǻʵһġ
Сʱŷ˳ýļǴŵҽԺСƷͷӶ߳˻ҡ
ھƵſڣ˾һܻϴ
ĿҽԺţʼղ̤ڰ벽
֮ǰŰ䲼᳡ǸùŲӶ᳡󣬾ͱһ·ܵ˾Ƶ⡣
ʱ½˳֪Լ״εŷᣬҪˡ
ҿ飡Ҫ飡ڸ࣬ʵΥɡ
˲ĿȥЩ׼ýԱ
һﻹڣ
ſ˵Ŀڿһݳʺ
ʰ
һЦ̧֡
ž
|O|~~~~𣡡
ȻôϲǾ͵һɣ



205 ŵ뷨
ڲϽǸһͻȻʧͳĺУϴؿڡ
Բۣ
ʲô½Ŀ
ʽֶ
Ŀɿڴؿһıݡ
Ŵȣִħָ࣬Ϊ˲ȡĹΪżʣʺĶУοǰ
޿κεؿףƤСӣƤļֱ
ҽմΪβ
ãˡ
ͨں޷֮£ûκεֿɳһֻƤĴ
Ů¾ͲֹǱʲôпܡ
Ժ㿴ˣ
̯˫ЦЦ
źһƳСӣƤҽټ
󲿷˲ûвһָָ԰ʾãȻ֪룬Ǹùӵ˰׼ȵ㡣
ڲܳ
ڲܱ
ڲܹƯ
Ȼܣ
ýԱѾԼĽڲιˣûûεͬе쳣ٶԼ׬ֻЦʼնû뵽ǰֹ
̨ĵظдͷƴ˷
ֻм˷ע⵽׵Ķĵ˲һƬɭ˶£ֹֺεֶμֱ˼
ЩԭҪŷ󣬸ҽԺúҩȻȴֲò˼ɡ
һԼ˶Էİ㣬ǽ첻Ӧеصز飬̽Ħ˹Ҳҵ֤ݡ
ʮǲһǻ᳡ڶҽԺٺݵĽɫ۶ţƣ۶ǮλжߣҲһ䵽
Ϊʲô˼ǲסأ
Ӻ׵ĴʧץǸһȫһ£˫۽ָ˽࣬ԼͻȻĪسΪ˵߽㣬Щͷԣ·ȫ֪Լϸղžʲô顣
˵ãȻӦһƬЦ˿ȥֻղĻ档
ⲻң
ԼԺҲױˡ
һŷἸΪجΡ

ûҵ᳡Ժŷȫ̷ǳ⣬онڵ˵龭׵£ҲûиЩýκεѵĻᣬʹ̻϶ڿ֮С
ڻһ̴绰
ֻͨԺŷϿɣȴȻʧЦʲôûж˵
Ҫ˶ãԺͻԼ˵Ļ
ɱӺЩýƫƫֲҵìܹƻ˻

᳡ҽԺŵĹԱʰ׺ֱӷҽԺ
ջصסԺ˵Сָڴھͽɣ
һ㶡
ԺҪһȥ𣿡
û뵽žȻӲţڹ۶Ҫˡ
ǲµ׵ͷЦ˵̫࣬ҵ˼ɴסԺͲָˣֻоƵҲһλá

׵ɴ۾
סԺٴҪߣ»꣬ʸʽסԺ
Ȼ̫Щ
ô⣿ڣٰʮ꣬꣡
˵ʮ꣬ŵǵ͹ף׶ҲðͷûİľҽǻӦڵλϡ
סԺЯһ£ĸҽʿ̾ͻɵҽԺĺˣǰ;
ŵˣħͷںܶʱر벻ˣ붼ûж룬ֱҡͷܾллԺĺ⣬ҾþƸʺҡ
סԺȵ̵ﲿðڣõıСЬͰͱӡ
Ӧ֪һﶼǲģֻҪϴӦҵλóġ
̾һСƽʱͷԣΪʲôƫƫʱԽѵǵѻ˵͸
ĻֱλԴ
ŵѾ䣬ǷƸסԺϼꣿ
ӰܹĻ̾ͻʽݣĵİꡣ
˵ҶλûȤģ
ȻֱҡͷסԺǸ̶ݽȥͱ
ӣôͲȰأ㻹ˣ˵˵ô췴
ŻΪϷŪԼɽʱջƭǵŵ
թʤΪںǲһɱʿİϷ෴ԽⷽԽܽסԺ˷ġ
ɷһԼȳ׷
׵Ȼģ˿ûкƳ򡢸ˡ
ΪգܹǵЩС
㣬ǡ
ɸֵǱͬѧûƢ
˲Ͻļһװ˷һġ
ܴԺ׶סԺҪôһγҲϣܹʶӢۣҸλá
סԺȫͬǶٵﲿڲһʮּңֶ
ԺϣЩĶǵƽװôǱ˸ˣһڵòȻĻԣֻڶȴķ˱ְҵӹˡ
Ϊӹ̫࣬ԺŲŲЩ˵Ƿǡ
һƨɣȴʹ׷
Ҫ֪еĴ㣬ƻ᲻ԼͬһѪ
Լ󲻵ãȴģûôļˣ
㲻Ҫ͸Ұ
=_=͹ôģ

ŷĵڶ죬칫һ裬һݱֽܴԺ׼ʼһĹǰ

ĵ
ۣ
ıֽˮʪ˴롣
ܴԺȴûںЩɴ۾еıֽ
ҽԺҽҰ
ȥ
˭ô
⣿
׻еʵļߣ
ܴԺѾʪ͸˵ıֽһЦСӸýǽˡ
⻹㣬ֽϹڵҽԺŷıֹһƪôô¥򣬺ôǵҽԺĵݡ
ꡰͻȻɴһƪܴԺ׹ЩΪʲôɰŷһߣҲҪײݣƸš
ƾԼһ˾ͳɹýǵĴעڵҽԺסԺ֢߱˳¼ıȻŵ˴Ҫλá
ܴԺЩЦãСӼֱ̫ˡ
ĳϣԼڻҽԺ
֪ˣﻹҪװ˷ǮĵľٰʲôŷᣬֱӰƳСӵԣЩý廹ǼѪȵĲӬӵϣ˭ںʲôҽԺ
Ժ˴Լؿڣһѹ
ԭ⼸״סԺڿǶլаɣ


206 ҩ
ҽԺסԺ֢һ鷳ûȫʰɾϻʮˣ˵ľʮлˣˣ⻹λӽ˵ҽ
һȣʮλԱòײȶȻȫûжɹΣڡ
ص㿴״̬У˸ֵ缫ߵҽƼ豸֣߰εδźͣ
һѵܣ˻ʿͱԱ֢ͻҪɶ
Ͼҽȥˣ߼ҲûԹ
߹ǣһѵĸȻڴţûոչ̶߹ࡣ
һû˿ҵֻ֢׵ࡣ
ʵҲܹ׸ʺϵѡ
оõû
ڸԣ޵ƻһһƻƤ
㿴Цˣ
Ѿǵڶ׿ԼڲϣһЦʮֱ
ѹûȤ֪ΪʲôûˮȴܹƻƤô
ĶأһָҶ࣡ںһסԺˡ
װƻ˹ȥ
ʹˣÿֻĸСʱڼסҽԺסԺ
ѵеʱ䣬ҲֻץʱؼҴæϴ·߲һЩճƷ
ҪһֱȥĻֶҪ췴
ʮ죡ٶʮԺҲܰ㣡
Ҳûа취˽һ죬ʮļޡ
һԺſµػҲ̫Ҫָٵ¡
ŰɣúϢ̫࣡
ҡҡͷ뿪˲
һŲϵҽΪ𵴵Եκʱ򻹻ģܶ˵Ȼڹ۲ڣÿڶһͷCT
Ļָʱ͸һʱڿ϶û취ǰһֵࡣ
ΪʵԵʣλ˵ıָܿȹΣڡ
֣үڵλ˻ҲΣա
һλ֢˻ڼ°תԺǰصרҽԺơ
֣үӵļڴһʮΧɻԲѵүֱޣĿͱһ㡣
֣үӵͣûεˣҲʱпߣҪڹûΣŲòүһ˶ڹڣÿ̽չ˵ʱҲǳޡ
֢үӶԣ֮ء
ģţ˼Ϊүӣɿͷˣ¶̫ͻȻҲҽԺүӻ𣿡
51֣֣үӵĶӣһεĽ˵ʽص
ҽԺ淢龭Ƶ֪Щ⣬ûܹȵҽԺĸá
Ҫ־͹Ǹ27Ų̽ܣ˶Ź
⣡İɣѾȹΣھһģ
׵û˵ѣҽԺҽѾ߾ȫֻ³´лȽָٶȱĶࡣ
˶Ѿûʲô󰭣֣үȻһʱûѹָҲǳ顣
лԣ
֣˵ͷү˵Ϣ֣˴ֲ
ˣˣ϶ˣ
ͻȻһϲ
үˣ
׺֣黥һۣһ߽
սʤˣүү
֣үӵһӡ
޵˼룬ɣǧٹ֣֣оôͦ𣿡
үӵһֵܣż˴
ʮ궯ң뾡һа취뿪Щڴ˰½֦ɢҶ
۹ֽϻ֣
ղ֣ۿ̾ͺˡ
һӵ̿ļһȴԼĹҳֽϻ
Ϊӭ֣үӵë֣ϵСģö̫¼һ顣
Ժ챦ʶʾ˵ĸߣһֶûС
ǡ
֣˵֣үӵıе֣ϻƣӣӶϱ˵Դɻ˵ûհô˵أ
׵Ψηġ
ȵȣʲôëǵð̫Ļߣܺú˵𣿡
֣үһƺ޷ܼ˹Źֵ˵ʽ
֣ǣ
֣Щɡ
ҲǺúõ𣿾ǹŹֵģʲôë
֣үƺЩˣЩһۣµҽǿô꣬ʲôë̫¼ˣҪϣⲻǾ
һӵѻȸûзӦ
۲̫¼ϣһ˱үӴ˾񲡵ıǣЩЦá
үãС֣ˣû˿
׵û˵ʲôͻȻ˫֣ǰһ˵ϲϲүӲҩ
ȷӦ
ǰǰ
֣϶ϲ
һ󻶺·ܹԼʮʯͷ˵ص
үͻȻָȴ˻״̬ѹҪ˸ˡ
㣡Ҫģͳͳȥ
ԽԽС֣үЩƵһһЦֵĲУƵķƢ
һ˱˳ȥֻ¼Сģү˵˵
ллллҽллҽԺ
֣һס׵֡
лң⣡
Ҳú棬ˣȻܹκþ񲡣үۡ
ԭ֣˷ڵҽԺסԺ֢ϵүҲøǷеص
⣬⣡ʲôõĵۺԺȥ㣬һԸ
֣˵ʲôţһԸΪӵĽ
ǻĴͳ˼룬ʵҲûʲôֵģȻ˼뷴ȹڸͳ
ЩϲҸĶµˣ۵ᾫӢʵͽһ˼ˡ
Ȳż⼸ȼ۲һʱ䣬ԺȷԺȥ㻹Ըɣ
֣үӲٰ̫¼ߣ׻ǲҵģʲôʱٸ
רҲ˵׼ʲôʱʲôʱȬֲγɵԭֶظӼ١
ããҽģ
֣Ҳеͷ顣
үδȻѹǾãŮǿ˵˼仰ֻ˯˹ȥ
֣ȴʮָˣһ˫ϲŵĺͷ
ĸСʱ֣үһѣϸµļ飬ȷүӵĲȻкת
ͷָΪ˵ǳ顣
Ͼ֣үӵľɣȬĿԣֻҪҵʵ㣬ͿԺܿγ
Ҫҵ㣬ѶȲڴ룬Ҫзǳҽͨ£Ʒ϶ڱء
̽Ⱦɫ쳣ɵԴԾ񲡾ͺѸΣҩ໤


207 ûҪ泭
֣үӵͻȻȬǵҽԺסԺ֢߱ӵش¼ΨһĺϢ
֣ʮָ˵ļ㻤үӣȺ۲ڽ
ܹһ¶ûзͿ԰ԺүǰžۣҲõΧ˲ᱳ̫¼үӷ
Ͼëʵ̫ġ
ҪڹصʱԱôѩnѡO
һ̫꣡
Ȼϲأ
FBIǵıһɽϣ(_;)
ôģ

ҽ9ŲĴ汳淢
һλʿһԱͻȻҵףݸһðɫţƤֽĶ
Сģ㹷鶼ҵħͷе񷳣֢ļȨʽȻһԶЧʺܸߣǺװ۳ɹѹָѾ˵кʽͷİͺ͡
֢9ŲĻ߱̽ȣڵҽԺɽӹƺûãͱνתԺ
תԺͳԺǲһģʹ뿪˵ҽԺҲרҽԺƣؼҡ
ֻΪȲԵʣȽװתԺ
û뵽˸ûãڲ﷢˳ϵĶ
汳棿˵˵
׵˵֮һصӣǾ˺üţƤֽǳʵ
˲ɨĶ֪˸ͨ͸
ţƤֽһųֳɫһĤĶסлбĤ㽫ˮҲ͸Ȼ˲˼ĺܺá
װһڷƤ泭ÿһҳд֣ĳҲпǾ񲡻ߵΪ
ԴǵıԱɴóֻҵţƤֳֽܷƬչʾ׿
ڴı棬ķⲼ⳶ȻͿǳǳһ㺣ޣ棬ֲ֪ʲôߣߵķⲼ·ϡ
ͨһЩķϺۼµʮֲִڣңԶԶ޷һµĻеȡ
Ҫ๤׼Ѵ淭ȥɹɱʱеطԣһ;쵽쳣ŰţƤֽ˳
ȷƬƵҡ
״ȰⱾ¼ֵ泭ԼﱣܣϵϻߵļٰⱾ泭Ĺȥԭ
ʮӺױЩŹֵķֻ
ϵ9ŲĻ߼ǶԷȴôһţƤֽ
Ⲣеֵġ
ڰתԺʱסԺ˵Ѿ壬һ鴲Ҳֵ˶Ǯ߼ҲǲǮӣѵҽԺһ鴲թ߼ɣ
⵱Ȼǲܵģ
˽ƽֻúеҽԺΪҵڵЦ
ǿߣ˺ȥһСƬޣҸɵ˾òҷ첹
ҽԺֲǱݣûôིõĴֻҪɾܹõġ
绰ֻΪ˷ԭҪģ֪һ泭ŵǮأ
ԶԷĵȫûбҪ
ڵ绰ֱ˵ķϣȴ֪Է˵ѡ
ôһĻ֣²봲棬κ˶ǡ
ο泭ϲָƺۼǻ߱ˣתԺļҵָΪӡ֤
˺©ĸ֪£ԲָƾĦ¥һɼ
ѾתԺ9ŲߺķӦڲЩ쳣ֱٳ
ڽͨüͷ
ţƤֽܷĺɫ泭ӦòŴܣǶڻ߶ԣһֵɽ󣬺޲ӵԶԶģԶҪ
Ѱζˣȴ֪ʲôܣһ˼ɵ
ڽ⿪Щ֮ǰ״պⱾɫƤ泭ţƤֽû𿪡
Ŀԡ泭ÿһҳݣ𲻲𿪵ûʲôֱ
νܣѾѡ
ȰǸ˹ŮѧԴ
ű𱨳𣬲ҵôߵ̣ҩɵˡ
ĿǰЩҩֻ̣򾯲Ҳᵽڶûץˡ

磡
һ黪Ĵϱɫ΢ڣͻȻһ磬֮΢΢ҡһ¡
϶ڵңתƣ
ѩ㽫ϵ4G·ϵ磬ɫĳʼǱԡ
ŶŶ
һֱ̽ջĿ⣬æǰʻȥ
ؽ֮أҲܵش㱻˲ҲѵصĹֳ
ѩٲȻΪ˶֮еĹͷʦıߣ̽ƴӣִС
ǸԸȶXYYȾɫۺߣŮָʹ켦;򹷣˳ӵֻСèСȫûκƢ±ˮ㶹һｵһ
˸̵ŮѧԽˣתץѶȡ
Ū˱ʼǱԺ豸ϵͬѧѣǵİ£˹ϵͳͨŹ˾ڲϵͳ¹ؼʼܹھ֮ǰ֮زز
ΪѧֻһȺͷףſڹʽӣһжѧɣѧ㲻ȻҲѧݻͽһС
ѧҿԳΪĽڴѧҿԳΪöĳ˵ĶѧҿԳΪ޿ײ룬ûпҲ׵ĺڿͣǹȥڣǽеĳԱѧңǺʵġ
۵ʵֳ֮ѧս£
һ仰ѧ߱¶¡ȻȴһȺӹŵΪЦʵȴһ京ʮԡ
׷ѩ̽ܵľǶ֪Ѿӵֹͨϵͳ漰˵Ĵ󲿷ͨ
Сٵͨû©
ħͷû뵽Լĵ绰ȻᱻǸŮѧԼ
ڿ̽ܽջΣĿѩڿ˼ױγ̺󣬱ɹ˸ͷ档
ü˼ߣٴ۵ʲôģ̽ܶžԼѩȴԼһںӣŨüۣ꣬ЩƵƤˮϴ¶ֻҪڣ˭ϲһǧĵСŮӡ
ҲףСʯӣɤӾȫ޷ˡ
ôһںӡ̽ʼնһֲʵĸоѩķԸӲҴ⡣
죬Ǹоͻתڰ·أڱ̳ͨǵ·ϣһ෭ȫ·ϣһ·ʣʵڲУҲǿպ͡
رձʼǱԺѩǰһŵͼǦʵ㻮ѧʲô
ʱʱһͬ΢ǻԳи죬Ϊһʱ칫豸бʼǱ绰ʹӡıĲο
پ죿
ܼ̽ԼĶ䡣
·кòã㾯춼ôóóȻȥǾ죬˰ɣ



208 
Ͻ޴ɣ
Ҫóڸǡ
̵̽޿̵ѩ㣬еĻѧӦΪ
ת̣һͷײ·ߵĹ쿪ŮѧԺúѡ
ôĵѺõջɣ
ʮеѩڵ΢ͻȻֹͣ㣬ڿ̽ܡ
ˣ
ûû
̽ӣȻĻش𣬴Ҳϡ
ԭļƻǴʣ㵽û˵ƫƧطȷͷˣ취Ļݣʧãã˺УҲᱻץ
Щ߰ҩӣǳԹˡ
Ѿ뵽Ů״̬ѩȫɵ˵Ǿ׼ǻҪһЩŪ֤ڿʼжǰҪкܶࡣ
ʡͨм׼ǰתѾûκ˺ֹܹ
ײҲĩ֮ǰǸͽ
ܴ̽˸£ɫ֪ᱻŮӶϣ˵ʲôҲּȥĲš
¿ɺã겻ɢ
̽ȴӲҽѩ㶪£һȷʵҪŮӵİӱܾ׷һվǺ¶ԷִűͿƣһԼͷϣٲȭ˵ʹ
ڴʱѩ̽ҪĵĲЩʱпľ죬޴ڵͷ
ڲǰոʹµ沿ʶʹлױҲ޷֤ܹȫƭ沿ʶѧģ͡
ּӦõ˿ʼСģͶŵ۾ϡ
ЩѩͻЩͷйأò취˵沿һЩԵı仯
ѩʳ֬ѸٶѻԼͱøԲһЩü۲λϸ΢仯ˣͬʱ̽ܽʳܹƤͷ
߶ʳҪĸߣ칦Ͱ̽ܶɫ࣬˺ܶ࣬һ顣
Ҳû취Ҳܾ
죬ȻȻܹ̼Ӫʳ=ѩܿóԸε°Բ
ԶԶܾ̽Ͳˣֱӵʮ⣬ڴ󲿷ֶ֢׸⣬û½١
һ΢ֵġˡһ㲵ˣүǶһȻһһŮעĿ
ټŪòƵʵ֤ĴܵḺ̫́ƽࡣ
ѩӦ׷ֶԽ죬̽ҲԽԽ벻ȫţԼֻҪŮӷֿĵڶ죬ͻоǹָԼԴ
ļһһļһһ鲻ԸļһʼıҪɱһС
ѩȻһٳƣƺͬ΢ͬԷƣǱĳЩѬĵĥζҲ˽
һʱ䣬ʮƺſʼǮʡʡͰʡʡһĳ֣ϰͬһ鳵ơ
ܹ֤ܺźͷţ͸ûа취֪ƺţЩѹûơ
ԭƵ˾鷳ˣΥ¶֪ͨƬ̲ͣɧŶš
ʮϰͬ·޼ɵܣһһΥ¾ǼʮϰٸΥ£һ12֣һӡ
ֻ㳲÷꼾ڵĶ·
ΪĵıͣľˣǰŲ鴦һµƳԴԴϵĳֹ֣΢ӵĳҲʼ·Щա
ʡƣڱʱѩܴ̽һ˽԰ײ˼һ޵¹ʳ
ͷֳǻײݺۼά£ããȴۡ

װСٴϺԼ˳ͷ˳ʰ顣
֪ûôһ׽ù鰸Ҳû׷ʣԼҲᷳ
ʲôζ
˸һ棬׳˳ӣüͷ
СɻԼ·ͬһ˵һûؼң϶ˣ
ͼһͷߣһ̫ôôζԼŲ
ٺһЦСε˵˼̫æʵڳ鲻ʱҪǳƫԶĵطҵĶУ
Ůû
ͻȻһЦ
ôĹ
СٱһͣҪըë
ȴûûεЦһģ˵ŮأҲҲš
СȻ˵ЦңԼأ
ҲţСͦģţǷˣ
ʹɣ
Сٶ׵Ĵʽ˵ʾмһˡ
߽һ俧ȹݣ˵ֱӵݲ͡
ȹݵͺ͵ݵ߲ͣûκѰݣĲʳӾһЩ
Ҫ䣬һСϺǾͱˡ
شľСˣһֻƾ¯Сټһ֥׷Ըŵĵӡ
ƫƫǴˣײ͸նСپȲĿˡ
⼸춼ûкúóԷȿʼˣ
Ķǳӵµһȥ֮һһǷ߸ߵķɽͷֱƽ
Сڰϵһ׷¶ɫٺԱʱſڡ
ڽչôʲôʱץ
ǳСҨȵС̾˿˵ˣüΣͲôһ㣬ոϵǰһ̻ڵ˾ûˡ
Сר͸ץĵعԱҲеʮջ
ֻˣ˵Ĺʲ󣬰װ˷˾
ôץ𣿡
׸еţڿƼôһʡ֣һһŮû취ֵĻᶼûС
ԼӦ٣ӴʱҲӦ˵òˡ
Ҫǰʱ䣬æŴҽԺӦýѹͳ֣뵽ץжУҲһֱϵ졣
ǸеĵöԸؼǸŮģһѾ˸ոͶʹõ沿ʶϵͳǰܷһЩټڣѾʧһ˵СʼͻȻһЦѹЩ˵˼оṤѧĽڣܿͻн
ʲôӣֱӸң
ײСĹŪ飬ѩ̽׽ù鰸ֹǹֵ£еҽԺ¡
вУǼɣҸô࣬ѾҪˣ
ϵǣСȴ˹һ㣬ҡͷ
רѾǵڲ磬ץʱѾѩ̽ܶ˻Ϥ˻ɣǳڼ飬ǶԷĳֶΡ
ðɣҾͼǵר飡
ֻҪԸ⣬¶

Աѵڶ뷹ꤵСȴ˶ӡ
ˣסԺ֢ڵңΣ׷سӵĻߡ
̯˫֣ӣ˹ļвˡ
ٺ٣⵹ҲǣϾר
СȻ򣬺ǺЦ
˵ʲô˶ܹר飬ȴ˫ֻӭλרҡ
Ͼ󣬴˻Ҫϡ



209 ת
ӱͨеִ̳УԼ200˫֮䲢û·ֱֻ߹̽3Сʱ
Ͼȫ̸٣;лҪлм·ʡڴǹصʱ򣬰ʱᵽ70ϣǼֱǲ
Խ򣬽ͨʶԽǵܹ50Ѿ·ǳ
峿ʱ֣һȫ˳ӽʡͨнѩǰ䣬ǰ滹һɫؿ
ʮ־ȣȫû뵽Լ̽ύȥת뾹Ȼôͨˣֱǹ١
˭˵ĹأһԷ
֪ܵĿĵ200̳еڶЩʧ
ϾһõĿʼڶʱڣǸŮ˲ڱͨеļҵԼ
һѩ㣬Īĸеͨ
ֻҪתֱʺƫԶǸʱԼܹĸǡ
ΧĻΣں
չڼķ˵ûκ𣬼Ȳ˳ԣҲ˺ȣûд⣬ҲӣڽҼһڷ˵Ѿ㹻ˣʲô
ǰв٣120
ǰв٣80ʻ
ϵͳѣһֱ90ȫ˳Ѹټ٣˲΢΢ǰ㡣
һ120һ80ʲô
Щջף̽ͷȫûз˳Ҫ100ϣ϶С
ףζܰ100복ٽ͵80룬Ǻݲɲúĳ׷β
С׷βҲˣһ󳵹ķѵ³
²ɲóٻ80롣
ǰİв٣60٣
·Ƶĵʾ
ȫ
ڵ㴴أ
ôǮ˰ɣ
ɣ޳ܣ
·һСľС
˭ƽִ·Ҳٵĺòã
ֱǿˣ
ҪǱĵ˵ίǣҲʵʵĿ۷ֽҪأأ
ֻףҪɾģĹԱίŹ֡
Ϊ֣ٿǮȥȲ̸ģǲԩ
ԲۣˣֲǹĶʱ60
ȫ˳ֲòţȷŸЩ
ǰĳͻȻԽԽͣ
غȫ˳ϵͷһٶ³ˡ
ǰ治·Ƿ˳Ҫ˳ͨĵðСʱĲ֪ʲôʱ
ǰʲô
ͷǰϣǰ漸ϵˡ
ǰд󳵷ˣ˾ûʲô£ٽڸϹõȵȰɣȰɣҲСʱ
˸մǰܻ³ԭܿ촫˽֪
ûһغȫ˳ͣ˴ССĳ
ǰţ֪ʲôʱָͨУżҲûãһЩ˸ɴ˳첲ȣһҪյ·̡
Ѻϣȴûһ³ڳ
ǴԽԽ·âڱʱʱŤӣԣⲻԣ
ͻȻ·ϣû˳ִ̳мûɵ
ͬһ֮һ˵궯ȵ㣬ʲôԣϷ³Ǻ𣿡
ˣҪˣҾ֪֪壬նߣҪ뿪
·ͻȻͨʲôֵĴ󺰴
С÷ѩ˽䣬Ҳ˽ѩ㣬Щһ׷Ѱû֤ʵֻҪ򵥵
̣ʱ򣬲Բµ
ȵ㣡
˵Ľк˺ܷꡣ
ܻؽеЩҪˣǲɱҵģ
˭˭Ҫ
һۣһڼηϵͨͽ̷˻֪ĸࡣ
ܣѩ㣡ǸӣѾˣʲô鶼п
͸һһֵıĳѩ֣·ֶ˵ĪĽɡ
ΪеĿ־壬Ѹټ˺һſŻƶСĺӶð˳
Ҫ˼룬תǱܵģô֪ʵʵڳͲΣգ
ڽʡͨнʡʡзľ񲡻߱¼̫˽⡣
˽⣬Ҳϡ
ӣ79ʽǹɲǳصģͻͻͻһɨȥһͷˮţҲõſ¡
οȫ˳ǾöƵģְǿȶһóƤʵ
Ļû˵ֻҪʵʵڳͲΣա
ȴûȥ˶¡
һۣһ˵׼򶨼ɣ
ҲãһԼԼҪ¡
ȸһ룬ú˯һ͵طˡ
ͬ⣡
˺ܿһ
׼һ򶨼ʱͻȻһ죬Ǳʲôҵһ󾪺
ųȥͼһðŰ̵Ķ·߷˹ܶࡣ
żкܴһţڰн壬ͬŮɢٹ·
˴Сűͷܣ߸ϽԼĳϳЩɷݲİ
䵽֮ЩԴԴðŨҵİʹ׳ĸٹ·ʣԱռ졣
ҪѭģʽͿǳı䣬Ҳûʲôá
ȻˣҲֲ˶ãƬܿʧЧѭҲܿľ
Щ˶ܲЩҵĿһЩԶܵĸˡ
ǰһɫϵëմ˲ˮסڱǴӳǿ˳ɿЩð̵ԶԶ·ߡ
ġĻȫ˳Χģ߰˸ܿ콫ģģ
أһڼĻͻȻ˷𣬺ݺײȫ˳ĵ粣ϡ

͸ʻϵͬʱУְ˽ŵȥǹ
žһ죬粣˲飬ŨϯһƴĿԣæ򿪳ţײײĳ˳ȥ
ǻûܳ죬û˶
ΪǾóԵʣȫ˳ļʻи룬Ȼ粣飬ЩŨһʱ˺ĳᡣ
ʶ̬ԣǹ˨˶׼ʻң˶׼ſڣԷֹͻȻŶ롣
һЩŵСô죿
򶨣һȥ
곤֪ԴУаƷǳ
õİ취䣬嵽տĵط֧79ʽǹԱ֤ǵİȫ
ãһ䣬ʵ㣡
סˣ׼һǰһ·߳塣
ֱʱҲû˻ڷжøһЩ
ʱ׼
أأ
ȫ˳ĳ飬ɽȭͷСĶ
һûŨ̳֣Ǿҵ졣
һʵᣬûܳûӿ
ЩУԾһе䣬ͷ̱û߷·ںȴ˳
ʶģ


210 Ӳ
ǮʡԼݳǰʡϼ̽׵ԺϷͻĲոտʼɢʱ򣬵һʱŽѩ׷۵˫̥ϻصԼҵķ೵ڡ
ϳסţһ˿Ǻ˵һŴԽԽŨܵżҵĿȻû÷ĵù
ڸٹ·ʮΣյģ˵Ĺʶܣܵùٶ
ԺϷʮңĿάѭģʽһ˼ָʱ䡣
ͷβһСֲԭΪ³ȩʹãڹ۶ϣܶཫһ˿̼תΪԵøԺϷӶϹȼ֮
˾ܵķŻģСȴںŴİḸĸҪ󱣳ְĺȳ⡣
ʱ򣬴˻ôӣһһޣľ͸ˡ
ɫӰ೵⻺ڵĺһ漴˷ܵų۴С
ԺϷȻɴ۾복ľ룬˴һɫƷͷ˵ߺͷ羵ڵʵʵ
ԣǷߣڲʮĿеԾǣԷлһֹ֧ӵĹŹеһ֧ǹǿھδҲ̫Щ
ǲעԼԵ˳ų˸ְƣȻѹѹ
ԺϷᣬæŲӱСſȥ
ָᷢǹսƿԾܱ֤һ˵İȫ
ļؾﻹˮͰϼЩðŨ̵ĶͰһˮУܻڲðݣȴС˺ܶ࣬峺ˮҲ˱ûǲ
ȻԺϷû뵽ǣЩźɫƷSWATؾովԼûãŨŨİɫвϴžžĴ죬д˷Ľк
·ǰŨʲôЩؾǾҿԵЩҵԺϷҼȥֻܰزץס߸ɵǸ
˶ԺϷһһʵʵضڳ³屻ҳײֱҡΣȻҴһڡ
ƹƹҵһֱ˺üӣŽƽϢ
ʱסٹ·Ũ̽ɢ
һµĲԶλŨ̱ԵĳŵӴ򿪳˺ܿ쿴ѹѹؾ糱ˮӿ֮Ŀ϶һֳһ˶ߵ͸ƣһֲֳֵķ棬ƺкüˡ
˿ۣ֪ʲô£Ȼôؾ
ԭΪǰֻǷ˽ͨ¹ʣڿԼô򵥡
ʲôµ鷢Żôȫװľ졣
Ļܿ챻ɾ΢罥ɢŨǵİɫζĸٹ·±Ұ
ŷΧǾ죬ĸٹ·Ҳյģûһ
ûãֱźȺ䣬ڵϵԱ١
ֱСʱԺθٹ·ǿָͨУ˶һɫغһȫ˳ƺ⵽˲ǰ󵲷粣飬һ˶ûУȻ˲õ顣
ֳľǶԽҲͣƺ鲢ûн
ιι磡أĶȥˣ
СһûרĪһˡ
׷ǣôʽû˸ס̫ʧˣ
ֻͲ׵ͥŲ׷ˣСȴʧ֮⡣
ԭֻϷģ˳ջߣû뵽ǵԼɡ
ʦΨһ״ӣһѧڡ
ڶʱһ䡣
ڵҹʱһﻹ䡣
ڸֻʱһȻ䡣
ΪְҵߣľǴɱ˵ļա
һһջͨ컹Ʋס
οץŶӻԷɱԵеΪԶͻǹһпɨĻǺʦҲס
Ƕڸٹ·ϵڶ೵ͱڳ޹Ⱥڣ˾޷ʹɱ
Ǽһ̫׺ǺüʮˣҪǻ̫ӣץˡ
СЩģʮؾһŵ˶ʮ࣬Ѻͳϵȫûǲ׽ǹǺϵķ棬û̫ãֻ̽°ѩǰ䡣
Ӹ첲¼һȴȻһϻ30
óڻ¾ͳ˵İΧȦؾǳΧĻᶼûС
רṤѧרң̽ܺѩԸΪģʽѩǰΪնٴӱͨе̳е;޵ȴϹ
ȻȴϣṤѧרڼ㣬ķѩҲڼ㡣
ȻһУ˭ûԤϵһͨ˾ǵĲã̽ܳжҳɹ֡
ؾ˶ڣɹסʱ̽ȴѾɹ֮زز
СһЦྫ˳ֵ׼ȴû뵽ˮһա
΢ȺҸ˶λ
רһ΢Ⱥ˳ַһʵʱλá
ŶŶ
С̷Ӧæ΢Ⱥ﷢Ϣ˸ҽλã˵λˡ
Ҳû׷ڷϲһһһҲźװã׷ͬʱʧȥźš
׷΢ȺĹʵʱλãΪûо̫ԵʣûбΣڵӵͼϷɿƶλãöλϵͳȻܴ󣬵ܱûǿ
һʱ䣬ԭûκͷľ˭Ҳû뵽ǰһ̸հŪһ̾ôһϢ
ؾ뿪˸ٹ·糱ˮҰȥ
û취С·ûУȥֻܿȣټһصװҪ˶þܿ񾯲һ·׵ģ
Բܣ׷У

һִũժĻƶž˵Хʮɣ׼ȷһͷײһ䡣
⧲̽һʧȥƽ⣬δĴŮѧԵǰ䣬һغ«
ˣɣ
ץһëʩʩȻ˹
ڸٹ·Ұɵܾ̽ûŷٶȸ죬߷·سɴһ㣬һŲɡ
Ұ˭װ̽ͷħͷȻ޼ɵԶȥСϣһͷάͣ
ƮƮŮѧ³վԭأڵλ
̽һµһģݺݵĶס
⣡
δ䣬ͻȻһȭӳ
ʦֵġٲȭΪֹ̳߽̽һˣ书ʤ
أ
ǰƽһƵײ˽ҡһ½ǡ
˰׷㻹ܸʲô



211 
㣬Ϊʲô
̽һţ˵Ұһʵ˻
䣬ô򵥣ڣԿͷĻ˫ֱͷ£
׾һλϸҽԼѱĲ˷ϵ
財̽ܵȻǲϹģǷᣬñħͷһŻʵ
أ
һǡٲȭ
Ƕ岽ȴݲȵ֣˸ֵ־
һεľ޴ݺײ̽ܡ
ǰȻת񱻻ͷײһ㣬˲ſڵܻ̽ţҪһǣȻһѪ
ٲٲȭôҲ᣿
ɫĺС
ܴ̣̽Ϊ˫ľܹӳٲȭƣȻȴû뵽뷴ħͷġռѹԵĵλ
¾ռ˾ϵƣ̽ȴŪɳ׾

״һһںԶŮѧѩ㽫һĻۡ
񲡻ߵķ˭ţ
ƭңѩ㣬Ÿʲôң
̽ܽվԶֵѩ㵱˾ݣΪԷʹܴҲһа취ǰ
ͼҪܣǽ½⣬ԵԼŪǱ
űƶеĲλ۲ѣӰ˻ȣƺһεǣס̽ܵĶ
деĵϥߣȫ࣬еĵطݣＦ㣬СϺûȵߡ
ѰܶܲҲֻͨԿһЩʮǿһǳһţ൱
׷վˮһ㣬Ь׶ûʪ
̽ƽ϶ܲףο
ѩƺ̽ܵĽкȹµûͱճסЬӣɴŽŲȵ磬һ롣
̽ܵȫͬѩ࿴һۣȴֱֱſڵһѵܣ䡣
ЧʧټϵˮһЩԺĻָЩѡ
ɣ
һֻܵＦǰ
ڰᶯ壬ײ
ֽͻȻһɿ죬ʶԼ
۾ҪлǸԼٱűŤƳˣһ̣׹ѡ
ףԼһӶǣǡԶҪ
ѩѩ㣡
ʮѿӿ³ʱҪˡ
Ǳģŵģ
䣬ּˣǵСʱһ죬һֻСϵ´ޣС¸ҵذͻѣȴԼ·Ūˣ˱ݺݴһ١
ѩĿ룬ӵķմˮӡ
ѩ㣡
ı鿴ȥ֪޻Цⲻϳ鴤š
ž
һۣ

ѩָڼʱͻȻһ飬һǽʵʵĶ⡣
ѩ㣬ҴˣҵĴ¿ʼ𣿡
ӾǷӣϲŭ޳ýʲôΪԼС룬ֻӲͷƤ˵ûһŬڸĵģϣܹѩԼһ
¿ʼ
ŮѧԵĿֿʼļָͷ
¶ϣɫʱԷȴóһ֧ɫԹܡ
ȥǾ¿ʼ
ѩЦеĿ䣬ϣܹԼѡ
ϣȴͬһˮ֧ԹڵҺɫһַǳõԤС
ǣǸ
һǰùɫҺ壬һĲʺ
˵أ͸ҵٻ㣬ҲУǾͿ¿ʼ
ѩ˻еԹܣεƿʮ档
ǹӺзĵζ֤ʵĲ²⡣
ҡͷƴˣҲ֪ĶһֽŲõĴӵҪŮǰߡ
¿ʼ
ѩʾԹܣзζЦ
ӣ
ô˵̽ȴֱ˵˳
˵˷ӣײЦ˵ԼҲǷ𣿶һӣ
ʦ״ӱ˽¡
书ָô
н׵һָͷܹʮ
ҲŹģ
ˮ̽ƴȴҲϡ
һεϣۻ˿
ףץҾģ
ѩ㲢ûȥ׷䣬·һжУŲæ˿Լǰ֮زز
αأҪǿģ
̾˿̽һǰףȻͷҲصķӡ
Ůѧħѽ⣬¾Ǳ˳ִҲδܹȫ£˵ԸɱУͼֱˡ
ɺϵǣ̽ܺ䲻ԼͬѡͣС·ϵά£ڵˮһţǳһŵļѶС
ߵٶȱ죬̽ܺά£
׿⣬Ӱţڸϵˡ
ȵңߣߣ
ʱɵȾҲ˽ܣڣȲҪǸŮԽԶԽá
̽ţάɾֹ״̬ʼ٣ԽתԽ죬˿ûмٵ˼
ǰʱάѾһͷײ

άºݺݶһ£ҽȻֹ
ֺĴշȻŶʮԶȻͷžշϵ
3.5ҵĳأ·̯ĸϣѹ˵壬Ҳκ
һԶԶȥһֻѹĺӣۺɫ඼¶˳Ĳˡ
磡
һ졣
άµĵ粣೵ͻȻһ̯Һ壬ڼеĳĪʧأŤŤһͷԽ·ԵĹ
׿÷ϵѪתһոս˷ƣžѻǹӵվ
һSVDĽľ85ʽѻǹһǹͷĺö
ֳ벻ףͷֱСơ
֪
޾֮ɫѩףҪһ˿ߡ
㲻Ҳһҿ˶ʿѧ
ָָԼѧҲûʲô˲
˫ĶͬĽ赶ɱ˰Ϸ
ѩҪѵɵԼǰѣĸȴƣ˾͵ػ̽ܵĽڡ
˭˵ɱ˲ͨڵֱӸɵˡ
ܹ˵õеģһ¡
ϧûкµҵĶҩ
ñѩȴ㶼˲ԼеԹܣ粻
ÿڿˣ
ڵƽص߹һѶ֧ԹܣԼһ
ѩЦЦȻָָԼĿڡ
ĲǶҩģ


212 
׵ıԲеƤ
ֻͨƤķʽеˡ
ҲƤһ¡
ɱ˻ƤˣħͷȴᣬٶһѳȺӻõԶ
Ƕҩ
˹Ůѧһֱ˳ᢣĮıΪ֮ɫ䡣
һˮ콫ȥȻ£
ԭ뽫֧ɫĶҩԭ֮֮ǰҲúó޿ɾҩζ
ȴû뵽ǰѱѹˣҩȴֶ֪һԲѵ˵ʲôġ
Ǹոպȥʲô
¶ˮ
˵˭Ǿ񲡣

ҡҡͷ˼ǧ򣬾񲡲ųôϡġ
˼˰ɣ
ϲϸɵģ
磡磡
Сͷ󺹵˹һ
һͷ˽ϡȳˡ
̧ཬ־ϣ
̲סֻ˳һţԺ󷢸СŮѿ
СеĻ
СȴںĨĨϵˮ¶һڰɵЦݡ
ûˣ
磬ڸɶأ
СٿԹƿڱѹͱѻֱͷ̽ܣȫûȤȥ
ʲôÿġ
һУһʧصָ֣ϧ
ζϣҪ𣿡
׳С˻Թܡ
Ŷˣ
֧СܣСһ·ܹȷʵеʣʵڲ
Ƕҩ
һٱӵŮѧŭİϡ˦˹
վԭأҲνӷɹھһʱһ˹ȥ
Сȫûз±Ƶı˸ţ˵ԭ࣬һ㲻࣬һ㲻١
˦˦ϵӣСһʽɵЦ
ŮȨˣȥŵԷֱӡ
˦񾯲ӣǶԿĶΪ

ȴʬķҽϵΧסֳľſʼʰ̽˵ʬ塣
ۼһƬǽ壬޿ɱľ˸Ĵ
շѾҲ̶ãֳԸֽǶʮƬ󣬻ûйͷƵʬ
ĳϣԼҪԭأףҲôѿ
ڷܣ̾ǹУοԼתֻ˳ˮ۰ˣ˭ҪţܾͲ
б˻ֳƿ졣
̽ܣѹȻ๼
ҽţֻһָͷСĶ̽ܵĲȴֻʣ¼ƬƲһƤ⣬ͬҼԽӺϸѪʻңڲҲ̶ãѪ졣
̽Դӵִǰ粣ϽǴһڴСĶԵһƬϡĲϸѺ˴ǰ粣
书ٸǿҲסǹ͵ϮʵʵĴڵҽԺסԺ֢໤õȵԵЧҩþʹҲнյɱ֮
ҽ׼̽ܵʬʱάµĳͻȻð͹Ũ̡
ѩµĺ֣ðףƻͻ˳豸ûܹ׷ٵ˲æͬѧѡ
һ֤ݺܸ鷳
ҽæʬ˳ҵĻѸᡣ
ûע⵽ʬ屻϶䣬һӻѪ䵽ϣһ··ߵĲݴ
һͨеС·ϣŨ̹õĶά£ûܿճһѷ
Ѷ󣬾ǿʼ롣
ս5ѩ㣬û˵ģϡ
û˰ڵһСʱܹӵõ
ѩĿȴʼնףһӶ뿪
ڵΪǵļһﶾ
עҪѩʧ
ӣʮӣСʱһСʱ
ʱһһӹȥȻɫ糣µ̸Цʳ͹óԵĳԸúȵĺȣ˿ûѾж֢ס
Ůѧʮ٣ǵԼԭճǰѵ䷽ƳĶҩɱʮֻͷͷԲˬֻҪ0.5ء
ǰλҽһڹȥļ10Ūʮ˵ķ

Ŵ󲿷־뿪ֳϺ͸ĵһʱ䣬δά¸Χ˿ֵȺ
ǽĵѰţͼһЩƷ絯ͷ͵ʲôģǷ˶µ
񵽵ʲô͵ǸԼӲˡ
Ȼ˵սƷ޹ＦСϺϲ궴ͻûôץ
վ﹡ߣ̣ܴɲ⣬Ǵװ˷ʮϧ
иĺۼ⣬մѪĲݴһԲĶˮϴϴſһָͷСӨ͸ĺɫ壬һƬƬʮ־ȣĹʡ
ںӲǰɵµǸöæڴ˼ҡ
º󣬺ӵĸĸ˫˫ͻѪĺɫ屻ɺ챦ʯسĵ䵱УǿưѪҽҩѡ
ɫȴһ·շת֪ȥ
׵ĸǷΧʱһĻ¾©

׷Ӿ񲡻¼ӮҼȲŪһƬͷľҲӹ˾ĵҽԺѩһˡ
ˣȻƻҪȴҲʲô³
׽赶ɱ˵ݣԼ޹ϵռ˺ܴһԭ
Ϊܻ̽Լֱ쿪˶жԶԶ
Ҫǹ˼׺;ķӦXYYȾɫۺݽĴɱ䡣
һ·ֻ˶ûɱˣҲΪѩԼԵʣ˲֪Լ
֮ǰûָɵ䣬ѾǸ⿪ھȻҵĵ·Ȼһźԥշѹȥ
̽շúҲ๼ͷһǹòԩ
ˣǰҲˣֻʣѩһˣǴڵñ
ֻҪɵǰѣѹûߣҲڳﰵ˶ʱװá
˾̽ûбѻֱͷҲͬӲ
˹ŮѧԵƣУͬ飬ԼһĺݣͷƤֱ顣
ȵȣǲǺʲô
һ˵ľ죬СµĳԹħͷ
ʼգ׶Լժĸɸɾֻйͣûһ˿ɡ
ררҹʣҽԺĴרҵľҽ
жʼûָһҽܹץ񲡻ߡ
Ҫǰ̽ܺѩֱӴⳡʡϴսǳЦ
ЩֳǰĶ飬Щ˵ľ컹˼칦ͣ
ٽʱһɵĺãȺڴʧǺ
Ͼ춼еޣ
ѻһǹҲǸɴ䣬Բʲôɺϡ



213 ̾
ڽʡͨдһ׿Լɣ2000СһѺѩ㷵ǮʡС
ڸٹ·Ϸһ̯ӣȻȥҪȥġ
ʱ۹ͣ˭ľ˭ģʡжţ˦ʲôģû˻ᵱϹӡ
ףܳ٣ҪĹֲֳͣһȹëã
һ죬СΪĺҽ֮ݶѵĶڹٸ˵żǮʲô£
س̵Ѻʮּ򵥣Ҳ̸Ѻֻͣڻسʱ˳·ϣͳͳòϡ
ҪƽеҽԺסԺֳ֢ͽ֢ʱ쵼ҲһЩȦӣҶ㡣
Ѿһֻ̽ȣķѩ⣬Ҳǹ˵ƿɳ¡
Ҫ˵ףСһֻҲܴս5Ůѧԡ
Сûע⣬׻ѩ˸Ϊ˫գ¸׵ˡ
ŮѧԱֻߣܣһ첽ܶѪͻгͣͷۻϢĸСʱܻһľӡ˵ڶʮڣҹĵһĿۡ
ΪܵعѹƣԳһصĽʱЧֻʣ24СʱѾ㹻״ŮѧԷغеҽԺ
ñʧȥĿŮѧѩ뵽һĻĿݼ״̬϶˵˵ܣʱʱð֮
֮Ҫ֧ԹܣʵڰʾҪ顣
ҩôǰһ֧ϡ
һֱûжú׾ٵĵȼѩĵ׼Ϩ
ͲٵɣͲٵĳһ·Ϸ֣Ͼһλ񲡻ߣƲͣ
˳G15;ʱһת̣ɣ2000ֱ˸١
ٽ磬ûڷŪԼ˵ĶӣȻйŵͱܱǮôٿŰô
οٷʲôö
ľǼӣҭˣ¶ǣͲˣθõͬ־ֱӳҩɡ
еطɫһľǿɲֱͳڲõ˵ǿӻҲ˶ϲ
پǹضͿҲƭƭ죬ҪԱ롣
ȷѡ
ղһֱǻϱ˵ϷʹΪĴ˺Ͱ˴ϵղ˵ĵλΡȻ
ղ˵Ҫݵ֮һıұ֮ء
ɣ2000һ·ֻҵһҷķӣ̫ѡС
ҹҳͳƵķݣдкͷȻҪҵ棬ڵغŪǾԲģʹ
ֻƼǼ࣬Ǯʡĺк˺ڽĻб˹Ӷ֪ٱ
ǡڷϣòҵ˳λ˿Сʱֵλһжֵõġ
̯źĲ˵һ߷ҳһʵԵʲô
㣡
ѩͷҲ̧һֱǰǼֽڳʲôһȤûУǰ׷Ҳܴպͣѧܺ
׳һַŸ˹ΪѧϵưԣҲȫѧϵѧŽǰʮʺܡ
ܵģܵѧʲôģȫϱС
ܽԭѧĹ
һоСѣרҵľרҵģԭڵŮѧԻܻ鷳
ڵãȫϾģһ˼๥ѧ⣬ǲݸֽõϰţдӡ
ҲţǸţƤֽܰ泭浹дʲôⲻҲûϵ
ʨͷһһô
Сٵ²Ȼһ·Ҳ׶ÿ졣
ͬ⣡
ѩһ֧ԲA4ֽˢˢţΧ˷׷ײĿ
ڷҲôùǺηʥ
ͬ⣡һ򣡡
ͻȻ⡣
һԵ𣿡
Сգ۾ǰģΨʨͷǰԡ
һʮҪǾ־ÿĸĲóˣĸӾܰ˳
ղ˵ʨͷɲϵСӣǱȳȭͷӲˡ
Ϸôһ˭˵ֻб˴ˬϷ˾Ǿ£
Բ
ħͷʵһǧʨͷŵ﷨Ժԣ³ӲŲ˵ӳ鷳
ʨͷôӣѲ˵϶ϰ죬ܰһ廨ˣý͵ǾԲеģʨͷһն⡣
һǧʨͷ굶ƬھǷˣҲõ
ҷһҲٸʨͷô꣬ûſҪһǧġ
ôĸأ
ɣʮʮ֭һݣѼûԹһֻɶһ̫㣬ĵطûУ㳴зƶǴŹƲˣŪˮ죬ⶫũ֮ף1죬23ܺӣһֻģϧբзûڣСϺŪ
ԱСŲʮͳͳӱһȫ
һݴһݵģС
μ֣лҲǳʡ
ͷܵѩһͬ⣬ķԭͲ󣬹һʨͷ͹ҭķ۶ˡ
ղ˼ϱɫбؿڣҲϷˬձ׼Ĳ˵ϸֿζܹһ顣
߸˲ˣΪǴõԵʣԶͻȻ;ѵ˴ĺȳʲô˼ǰɣ
Բ𣬶Բ𣡡
ԱæǸ
˫ƺոշ˳ײ
㣬ǹִ̾ǲҪ飬Сİͳͳץ
һֵĺ˦ŰӣԱһƨƵڵء
ۣ
һֱ絽˵ϡ
ΪԼˣ
ʲô̾
ǵǸԳŮѵĹëô˵˹ְģʽĹ̾һܴĶûУλļһλ
666ֻ𣬴ģʽͷŮֱĲ岥Ƶ
Ӵʾأˣ
СڴãΪˣȻֱܹԷûͬеǹӾ
׵Ĳ²һǼһڳأ
·ԷЩȻɵصĹ˽ϼΪ
Ūǵ֤ó֤һˣ
Գǹָָֺ̾ϵĺɫƤҪץǸڵϣŵɫķԱ
ʱ򷹹ϰ˹æһ֧Ͼ塣
˼˼˱ֱţлú˵
ϰ壿
ֵĺӷ˷۾ɫơ
ǣҵģʵڲ˼Ǹ
ϰһЦ
ô¶ô
óһɫıԵķ
ڷƤӡһɫĽ򣬻ĿӢĸINTERPOLͺ֡̾ȥͦô¡
뺺ͬһ˺ͬʱƤһģһ֤ҳƬӢĸһ١
ϰЩôıؾѾˣ̾ǿץˣȫ׷ӵĺǶûð
ORZǲǲ



214 ǹ
˼治֪İôҪĶ֪˵һҸڱչר˿أ֤һʧ
ϰ岢ûбȫסﻹأû˵
ıչͦߣһ漰ش°Ҳһ˰ɣ
ֵĺӷ˷۾ƨɺժһϵ֤һġ
棡
Էһӿġ
𣬱лúý
ϰиֳɫĵϵĶģӦһ
ܣҡ
£гϼòˣ춼ҵģƿę́Ҹ⼸λֵܺúúһ
ԱЩίҪͣȴϰϡ
ԼҲ֪ôģĪİʲôȻһᣬС˶Էӣžһϵıյˤ䣬ôˡ
ϰҲ׼ѪƲ֣ԷһɲˣҲǧ
ǿЩ˵Ĺ̾ݣҲǿϵֻɫϡ
һأԼҹӵ׻ˡ
Ūģǻ
ϰֱȴ޿κΣ⣬ܻţСͱˡ
ϰ忴ϵ¶ԼԱ˵עⱣܣ
ӲϾƻⵥֵĺƺ׷Ӻ֤׼¡
ǣ
ϰЦһ
Сûˣ㻹𣿡
ѽҲûˣҪȥ򡣡
ϵһ˺һſڴƺ̣˵ȴԼͬ򷹹ϰ塣
ϰһЦֻúοԼ
ðɺðɣѪˣֻ˳ǵİʾ˵λţС˵кԱ̡
һϾһлŵϣ̾ɫ̱úÿ࣬ǰģ
ϰǿʵڣСҵ£ܲΪ̾ڽʡվҲܰ׳˼ҵķԺһЩѣҲ˼ҳԿ
֮һŹǻ˵
ǣġ
Сóֻ򷹹ϰҪƬһļ¼ֻϵ˼£ݵ˰Ǽ֤źӪҵִעŶ˳
ϰһЦ⼸λǶˣŸ²أ
ѹûָԼҷܹΪʲô̾֯վʲôֻϣһٰҲ
٨ӣŪģƽ£
ſһĳ£߰˸ͷ˽
ϴĺTϻŴӣǻܿģһζ״
ϰһ㶣֪˭Щˡ
һ̣Զ֮ǰ˷ͻķԱԼ˸绰ƣݺݵ˶ԷһۣȻЦŰ˰֣˵û£û£λֵܳԷûûԾԼڣ
ͷĴͷŷͷƤ˷ϰһۣ˵ļٵģ¾ͽϸ㣡
˵öݺݵĿɨΧŲϵĿˡ
һЩʳæͷȥ˶ӡ
⣬̾ᷢϸԸԸ⣬ǱȻĹ̺ͽ
˸飬Ȼͻ˳ͷƽۺڵģǰ׵ĶκβعصΪ
ոֺбЩͷһۣƺǵ·Цһ˵Ǽǻİɣ
٨ӣû˵ʵ
ͷ첲ٺٺЦ˿ûԷ
ͷҲһЦ
û£û£ߣǳԷȥһأ
ϰҪŹͷȥᡣ
ϰ壬£ҲﵺĺֵױǴĴɣձɽ飬ĸǲʵʵģ
֮ǰС˫˷ϰ̵վ϶һ֤
ϰһ£ܲó
ͷһۣɻտǸʲôģ
Уǹ̾
ϴѲŵĽ˿棬СЦֲЦ
۸Ҷǰɣ̾ʲô˲ӻǿ֤أ
ͷ⣬һӣûаѶԷӳĹ֤̾
λ̾һۣȻûԤϵô
ֵĺӴӰϵƤͳһԼ֤һġ
һ֧񣬷͹ǹ˶ѻȸ
󣬴Уǹ
ͷ뺧Ȼɫ
ţƵĻ죬ܸǹ֧Ⱥ
ȻǷ񶨵ģ
ֵĺӼסЩһ£Ȱѹǹϡ
ͷб粻֪Լߵ壬ﻢ¡
Уҵˣðѳ꣬ȻҪ۽𡣡
ǰǰһǧשҪأ
Źͷе˽ӶùģٶοǾ죬ǹ̾ˣҪǣ֧ǹˡ
ûԸĪسΪǹ¹ϰ٨ӳųĹͷԼЩŲס
Բۣǹ
ԭһߴãһڿֵСĿɿڴڻľڣҴǹĹ̾ôϹָĿƬ˰ɣ
666Ͻ110
ιô·üղ˸ð̾ǹϽ˹
110ûʲôֵģﲻСҵƬϾǹҲҰΡ
˱һǹĸԳǹ̾ļһ̻
ģҷǰɣ
ֵĺǹͶ׺Сڵһ
һȴͬ
ڶԷǹͬʱСٵһʱγԼǹ׼˶Է
Ϊ׷̽ܺѩжרľǴ඼ǹ
ǸֵĺǹʱС͵һʱĴԼǹס
죡
Сٴδһ
ڸٹ·ĵˤһϡ࣬·ɺĵĸӲͣ·ûüϴɹԽ촩һ¡
ûϵľʹñںǹȻС
ڶǹڻţԳǡֺ̾ʿˮȫû뵽ڷԷĿ澹Ȼһλǹı¾졣
鷳ˣ
ɫҲúѿ
ʳʶʲôһ뿪ԼλĦ棬;߻ײڵϣˤ˷
ݶף˵Զɿ˷ݡ
磬ǸϿ£Сӵ
СٰԼ嵲׺ѩǰ档
ѩſӣһߺҼŲˣһűֽддСĻš
СԽϲĻ͵͵
ҲͬûжһĿС
һ̫嶯ˣһӾͰѴõľ⡣

Сһ±ƣʶԼ˼¡
ѹǳЦԼûëë꣬»
ɱѻ˵ˡ
ĺҲܾô˸ͷྯ졣
Ҫˣ


215 սƬ
ֻĸ֪֧̾ǹʵǸߡ
ǹ棬صĴ죬ǾԲӵڸ߷µĻɫ
ڷϣȴǹԺҲС
ľǹǹǹɡŮıࣩ
ֵĺȶֱԼԵһֲľʹˣӲͷƤ׳ǿţǸͷԼ
ǹǹĶţ˫Ǹ߶ȽţһС߻̱ǹսƬֳ
ͷȫɵֻۣΪ˻ڷԣԻάȶΰ˳ŻԻȣ׬С죬ǹֵ˵2Bꡣ
Ҫǲǹ߻ЩùҲǰһ޵˼ˡ
æһ£һ
ͷɫɷ׵һŲֻҪԣ̺ԥĶ·ӡ
С´ڹ۶ϣѾʲô˲ˡ
СҲͬķӦĻˮ̫ǿɲҲϡ
ֹǹͷޣϰ٨ҲޣЩ֪ٵġ̾ԴҲˣϽЩߣСǮԺ׬׬㣬ܲȥ
ڿɺãһǹ죬һˣȫꡣ
һ׵ָֻ꣬ᱬǹս˭Է
ݴѾǴСеһƬʳͱŵòᣬôĿ˰
ιιλлú˵ǹ£ҪᣬǧҪᣡ
ϰҪУҾϣҪִ
û
Сﻢ£ɲŲǹڣζ׼Ǹӣ¶Էȿǹ
Ѿǧһ֮ʣȿǹҲδܻ
һǹԴϣȻ⵽ǹҪҴܵ»͵ÿү
ǹ̾ᣬһǹ£úô
˰ΣֵĺҲûˣ֪СԼš
ƨ̾ƭ˭أ
Էǹָţ֮дֲСһҶ
ΪӦӦؼӿڣûͷӦüΪУЩοٶ
֤ȨǵжʷԿҪ飬ľǶ٣ҪԾֳͶ㡣
ԵҲԷᣬԼӵ
ȴƣͼסС
֤Ҳƭˣǹ£Ǻǣҵľǡȥ棡Ҹӣ
СЦһѹʹ˿ٳɳڽӦµĸ߶Ƚ״̬
붼룬һʹ㣡
ҧСһȫˮʪȴǿš
ŹȥȾƳ⣬Ųȥεֻܶһѡ
е˫ȻһδȻȴһĽ
ǹ̾ǻľ죬ڷϰ˵û̫𣬶Ǳصľ졣
˫һ£һ֤ǹһȻû֤ͬǹ
ǹеȻͨϰܹӵеĶ
÷ϰ޴ӷֱһ˵Ĳ滰ԼӦ˭
С׶˴һʼûǻذ׳԰ã÷ϰȻȻĲøУεƽһЩ
˻ţϰ͹ͷúԽԽԶ
ǹۣ˭˭ùû
ձԽԽţʱͻȻ̧һ
һɲɵֺǹڣֱû֮һ
˶һ㶡
ȷӦĲĸ̾ҲСǹͷС
Ǵ˼ܵģһлŹ
ǣ
ͷһӱ˹ֱ⧲ĺԴϣ˿ӵǹַ˳ȥ
ЩСҲǶ죬߰˸Ӿڵһɹҵĸ̾Ǻ
ŪģŲܰ׳ԣ
죡
ӷݴſһӳʮ죬˾ŷܣ˶ŷǹǹʮ㡣
ڶǹһӶ׼׵ˡ
ͷæӣûЩ쿪ڣԾ˫ֱͷſڵϣȺ䡣
˵ʮרҵ
ҲǾ죡ǮʡеģСΪⷢᣬæņ̀𣬹ϱգŵԵϡ
𶯣
ľȴ˿ҷɾ裬Ȼƽ
ӿľ죬85ʽǹڷ
֧85ɿسοһʮ֧Խͷǣĸ̾ɨ˹ơ
ҵ֤
ǹСԼĶͳ˿ڴĹ֤
ȵţ
ǵǿСϣûӣǽϵĹͷǣϰĸ̾һӡ
ԭǿСǱ֤ϣ˻ȥ
ʼնѧѩ㣬ȫˡ
A4ֽддͣĹĪĹʽǱʶΪǸӣȫ޺
ǽز˺ˡ
СЩźԼ׻ǲ˽
û£Ҵ绰ܿˡ
ʼ򣬲Ϊ⣬СȵĿУһ롣
ιHoneyѽôп˼ң
÷˹ƹƹҵ
״˸˴ƬļƤ˵ôôڴ𣿡
ڿӣսƬ
Ȼ䣬죬˷ҽ֪һƬȻô𱬡
ܰС𣿡
׼ЩЩµĴ˵
ǸʱҲңʲô𣿡
ƹƹǲϣȵ϶
ڹĸðơ̾Ҫʻ¼һŻغУҴк
׼̵˵ԼҪ
ðӵɵعź;˾ðɵعźͰȫ֣ð̾ģƴδ
һطһطĹأúйִк߹հķʱ˵Ҳδػ
ߵһҪûиõİ취Ҳĵ绰ɲڹһ
û⣬һhoneyġ
Ȼû˵꣬׾һں㣬ûӵˣСģ
ź¡һ죬ͨͻȻжˡ
׿ԼֻĻһɻ
ʲôսƬЧͨˣڿô
ֲһ룬ȴʼ˽
صģ֪ڸʲôãûв´ĻѹͲʲôսƬ
ʮֿɣ
׵ĵĲûг̫ãûеСʱ߷ݵľǾͽӵϼ׺СǷС
ȻһЩβ¼ʲôģȫԵǻصкٲϣ⵹ǲ
ҲһΪǿԼ·ǴǱ߲ûΣգֻĺȴһֱ޷ٴβͨ



216 ȫֵծ
鵧뻪ĽһƬȴոսһɱ
ƬȳʪĻ֪ĲӬΪʹߡ
ٶĴ߻δһЩӬ͵ƴ˱˿ϵѪգ˳Լѣ8Сʱͻ棬Ťװ׵ӣ̰ɿʼܵѪ⣬ԽԽ˶һܺʼֲĸ̡
ȻڸûҰ޺¡
ʵȴ72СʱһʬѾһĲйǺëЩѾ΢ǵĴ͡
˳ɫҲĴһͷеϣһεԼֻ
ĻϸƣȻѾڷҵĳɨС
ĵƶͨŻվɥĲ񣬰߸õڹҲΪ棬ûˣֻҪ˺͵ܹĵطȲ˵
鵧ƶ绰ηѣɽܹյźţֻƶͨͨУ
һ۶Ȳϣ˳Ǿֻù̶绰Ҫһ߿ˣһֻͦ
Χ˵ʬ壬к˵ʬ壬Ǳű¨ʹİװһȲĶƷɹԽ߾ܹڡ
ϴһϴǿ㻨ĸɾǮ
˶ƷͽȻװǿȴһ©ȫƬ
ʬĵطɼƬƬĽںۼиոϨ֦֧飬¶ʵľʲڣֲ̦洦ɼصס
ҪȴֽƵֲﺬˮ󣬲׷֣һսпܻɭִ
ʮԲʷľԶǹڼЩӵʬ壬ûͳͳһǹ
ȣǲܵģҲûǸ
ֱӲһǹʹ죬ЩҪĶ˵ʮָм
㣬ղ̫ΣˣͲôһ㡣
жԱݹһƿȪˮ˳һƨ˵ϣڴڴŴղ
һӵӵĳǹѾԼΣʱǡԮոոϵԷһ֧ͻĵжӣרŸ߾һ
ӽһʼ֧սӾֱͨٱϮս
һƱޱȲбֱӽսǿƽҲ˳С
˶ոõֵеʮֺ棬ϾƱײеǴåߣһС治ּһ¡
û
һ£
Ȳٿֻšӣһˮ˵ˣҪ˳ü
̾жѾаʱ䣬Ȼǵصصˡ
Ȼ£ҸɵѾˣ
ظʾԼ¸ηȴβסһͺ¡
Ѿμӹжǹֵ裬ǴϻΣͷһ⣡
Ժжкܶ࣬˵ʲôʱǹͻԲҪ׼
ʼԹ˵ָˡ
ֻҪܹһ꣬ͿԽĳԼ
жʮҲһΣȴȻʮΣգҲδܹԱ۹˵ˣҩľܹһѾүۡ
ﶾͻȻȵ죬˫ڵһʱ䱬ǹսζŴǰ׼鱨󣬻©ҪǴȷӦ죬⼸˵͵Ƭɽ
ꡭѾס
ȵ΢ͶͻȻڹ̾֯ĳôǡ֮ǰ׵ͨڼΧڣΪжԱ޺֮ǣжСӵĺԱ˳־͸ˡ
һ绰飬ֱ֪ͨеصİȫ־ܸ㶨
յлл
¶Цݣ·ոһγûܹ׵æеˡ
ͨ£绰ᱻԱüֶΣŵж׵ֻ⣬ʱ谭Ĵ
ŮЦݻǺɱģ·ɽڣٻţڵϵһʱ俴ۣΧЩҲЩĲɡ
ȲΧĿ⣬˿ٴɫغȳʲôûŮ
ǹУУԷɧŲ٣ĶԲǾκλᣬκοݶǹ˵ôߵİʾ
ڴĦϣȵˮƽѷɫס
ûû
һʱʧԣѸٷӦæͷȥǵͨ졣
˶ˣûУһᱻ˸Цġ
·ƻȣŵæø͸ȥĵľĴָޣ
࣬۸İӿɲõǵ𾴡
ոյõһϢȫĴġ
ͨŵĺԱͻȻ
ʲô£
Ъһ׼תƵĴվ
İȫߴ󴦣Ĵר뾳ڵ˺ƣԸһЩиڻļʱϲõִķʽֱͣΪ㴦
ֻǲ֪һҪ˭
ԱС˵и񣬻Ҫҽ
ղŴ󷢴ǿ
᲻Σգ
ƺϲ׾Լе
롰ͨĺԱһ£漴˵˵ӦùһĿ᲻Σա
ȻǴϢԤϵ˴Ȼôһʣشݶǰ׼ˡ
honeyôײ
һͨҽΣյȥȻвĿȫʵǷ˼
ΪȵԵʣټĳһҵȵСȻ޿ɱıҹעĶ
ҪռϢ̫ˣǹĵһ̣ƻ˽ŻѰµ˴סԺ㴴鶼ùӵвûԼ˵ȴŪ˰ȫŵר
ȻһֱֹעǻûеҪӾסĳ̶ȣȻһᷢħͷļ֡
㷢Ҳ鰲ȫֹܣǹ飬˭ģ˭𣬶žͷ쵼ְȨصԴ˷ѡ
ðɣԸĻԭϲԡ
Ȳ˵ʲôֻҪûΣվС
οϢֻ֪ͨǷǵͬ⡣
Ͼ˻ûķʲô֮һ£ö롣
ȫֵծǷĿ죬Ҳ졣
Դһ֪ڳСٵը
˵񹲽ˮ飬ˮŸͣˣҪҲС
磬һˣһӴǹڣСɵѵСɵܲ⴫пս̽ҡ
߾һֻӬˣͣ
ܲס˵СٲĸӣҪ˵
С߶Ȼֹһֵڿףһô֪ģ
Ȯİ
˲Orz


217 ѧԻع
ҽѣһˡ
Сڰܸ׵鶾࣬һ仰ԹԵı죬»ָ徻
ôСɵɵҪҪѧ
BBͰ㷢䵽ȥָڣܹһţƣ
ȻҲֻ룬ûͰ񾯲Ķ͵Ķ
ר־ѩеֽʱֹͣ㣬üͷ·µϰ
ʹΪѧϵѧԣȱɹοϢ£ҲеѸҵܹؼ
ѧĹʽֻôܹ࣬ģǾܵϳԣԼһЩԵĹʽ㷨ͼ֤̲صĳֹɡ
ܹҵ⿪⼸ֵġԿסͺˡ
ҲһιʽһλһʫΨһԿ϶ǣԿסȻʵдڵĶ
ֻмҳֽŮѧѾһЩͷֻҪҿЩֱܣ»Ҫ㳢Ժ͸ʱ䡣
ڽܳĽȴ˿ż
ҪĿĲǽܣȴΪ˸ѩҵΪĶ붫سƽ벻鷳
ڿֽɹӳá
ţһǹսŮѧѩɾ۾Ľ⣬ĩսٶġ

üղ˸ϰΪһͻǹȻö˶˵ⱻͻȻϣȴûп١
Ǹմĸð̾ļһ֮ǰֻʶŶʳǾȻֻˡ
˼ͣ󶼰ʸˣӵȴûһ֮
ϰ٨һüЦΪеľòеԺ
Щ˾ͬ˿ǣһͷɥĻֹҲˡ
ܷϰʮԸΪ֤˭ЩͷȥͲǺˣҲҪǴȥߣߣס
ҪǷģɴͱˣѰʳޡ
ʨͷǵˣȻûһǧҲٶʱ˵
ħͷƨɹԼˣĶܲܳԵ
ӣ״ųڽ˹ŮѧԸϻ˵ҽԺ
ھϺʱͰСˡ
̽أ
״ųӵĻ߷أȥֻһճɵɵѩ㣬Ǹ̽ȴӰ
ˣ
׺ٺһЦ϶ЩΡ
̽ȻֱϣҲû٣һټĵù
Ͻײ˵뱻ײĶǺҲǽԴϲ
췢飬ھͳһھ֮ͨǰ龭Ȼڱܽ׶Σײûڵһʱš
ˣô£
һܿ췴Ӧɫѿ˼֡
¿ɺãӵģһɵˣһûˣҽԺ鷳ɲС
̽ײˣУ
ʼ赭д˦ԭʮأûаѱץ
ײˣûֹ
ŵһѹû뵽ᷢ顣
һɵĴףܾСûѻ˵Լʲô
ִץǾ죬ֻרڵʣڶڲֵ֡
׵ȻԼץж룬׽Ųܺͽ赶ɱ˵İϷҲȥ̽ΪжľûһϣҪǳˣ쵼ǵĶ飿
ô£
ſǸճɵɵŮѧԣԷ֪ԼǼֽôͷû̧

ͻȻѩǵֽ
ʲô
ŮѧԾ񱻶ʳĴƻŭףո˵˼·ֱˡ
㿴úõģ
Ż˻ЩдֵA4ֽѩ㿴һۡ
ŮѧٻղԼ޷Ӧӡ
пŵ´һѩ㣬һŮߵĲ鲢ûз仯ΪһֱרעǼֽԵʡ
ǴһӵľƹҲûа취ô̵ʱֱЩϸ΢ı仯Ͳ
׽ǵֽѩ㣬Ůѧָֻȫע״̬ȫ˸ղԼ
ûͺã֢ʱͽˡ
Ŷ׼˺ҲϸԴ
һ㲻СӣǱˣǸ
֤񣡡
ΪϵԵʣмӡ
ѩͻزʱλ˹ŮѧͻȻס׼ŵףеǵA4ֽ˵ף֪ĲֹЩ϶и࣬ùܹĵԣЧ̫͡
Ҫʱ䣿
ײṩԷҪЩȻѾص֢Ҫ֪ԷĽչʲô̶ȡ
ϳ̶ȡ
ѩͻȻһЦ˸ӡ
˲ɵӣ費ܹħͷĻȻҲΪ档
Ҳ
ײ÷̬ŮѧԸеǳ
ѸɻȻôһν̬ȣ˹ѧϵĸ߲ʲôʱôֵǮˣ
ǿɶ
͸ϸʮأ㼱
ԣѩ㶣϶Լ
ͷǵֽȻɴ۾Щֽϵж
Ĵ𰸽ǰȫȲҪֽ⿪յףѧԵĽκûн⿪ʹԼǰ
»ĲȻûиֻĻǽ͸ֻţҲû̫ķײʩŮѧѩ㻹ʵʵڴߣָе㻮ţͼҳЩĵĹɡ
ͻȻ˽չִӳڶĶһ֧Բʣڿհ׵ֽϿʼ
鷿ĻʿһĻһ
ּǲ벡ģҪʾȴҡҡͷ֣˵ͷ׹֧Ǿġ
ڿͷϱʾν׻ѩҪ˱ʼǱԺ͸κ͹
磬һֻȫͨƶ·Ѿ㹻ѩһʹá
Դ˹ŮѧԱʾǳ⣬֢Ҳʾ⣬ٲٵķšԽ֮ǰһѾͷʹˡ
׽ķѩѺͻغеҽԺסԺ֢ĵ죬ʡǮʡͰʡϷͨʡһƳ¼о񲡻߳¼һϸ˵
ͳһ˿ھ󣬹ڵͨ񲡻ߵĲͬѰ׷٣ɷѿĵơ
ʡ֣ս˶ṫڰȫΣռ̽ܣʡ뽻ͨҵʼٸķѩ㡣
ڷĵù䣬ֻݲݵĴһʣתͼܣӸײǽ᰸ˡ
û˻ͬһڵУֻñֳƿ죬쿪ۡ



218 ʼ
ͷöʡҵףѹᣬִһƯս
Ǹ͵ͣ˵ļڴϣ칦ϴ컨ͬ¼ɡ
þ񲡻߱¼ĻǮʡеҽԺýǵĿʷ
󲿷ֻó׸ȥˣʱ򣬺ָֻ˷ƽ˾
ýǵĿˮȫ絽˿մħͷ֪ˣҲһͷˮ
յҽԺõһͨһͨ
ͨΪκõ֣үӵľ񲡣ȼһЩӰͨȴΪεĻ߳¼
ʵϵҽԺʮԩ˭뵽书ܻ̽ͻȻôͣûϵԼġǮȻʧ֡
ܹʵҲ˷ǳӵӰ죬˶ǲܵģ̫ԵҽԺζõΣͨɱ⡣
ܴԺһЦΪ֣ݴǰŵһϡ
һٸһ棬ȸһٰһӣҽԺļȫûоܾȨǲҽƽˣֻű¡
ԺҪ̽ӣҽԺأǲأ
ͷ綷
˺
s--skk

֢Ůѧѩָһϲ׼ȷ˵Ǿš
״󷽵˶ԷҪṩ˵Ժ磬Ȼû뵽ǣĵĽûѩȴҪԺҪ
ŮôĲǷ˰ɣ
ȵȣ
ܾ񲻶Ծ
׷ԣ
ͬ⣡
SoЧ
˵׻Too YoungToo Simple
Ը𣬺ķСʱȷѩѾȬǳصľ񲡳Ȭ״̬
Ͻʵǳ⡣
ѩĲ֪ǰһɡ
бշúѩħ漴ʧȥļУȻȻĲҩ
̶̲µʱΪ乬סԺ֢ȬλߣЧʷᡣ
ͨ£֢ĻԶҲȬϣͬڱڲϣֱͷһ졣
֣˵үӣļѹûԼܹһһ졣
Ĵ˰ɼʻLAXĺڡ
˹èһĽ𷢺ŮԱ뾳ǩ֤ļϸ£ݻһɫɽװ֣˵үӡ
Welcome to the United States
ţлл̫꣡


۲һڣٴθ죬Ͻͬϴһ
κ˶ûֹѾָΪ˵ѩԺ
λ˹ѧϵŮѧԽһʽĻȹӲִʱеζ
ʼǱһA4ֽװһֻ޷Ĳס
ҸˣЩ㣡ллдЩݵͲ
ΪѰ׸ɻѩǻһЩСҪԼͱܵͲеʨͷ޻ʲôġ
ȻϲľζͱܵͲÿ춼Ҫ׸Լһ֧ʳɾһٰͣѺɿڲĵͲ֨֨ȫԵ
ͻȻϲ˳ʳҲǾȬһס
ܹףһ·ƽ
˶ҲΪŮѧܹ֢߳еˡ
סԺϷΪ󹬣һ빬ƺ˵ĲֹǸǽͬҲȴõ˼
ܹ֢ԺΪˡ
Щֵܣ̽ףˣ
ѩ㲻װ˰֣ڼ˵£߳岽ͻȻͷ
ףİѶҩȥ𣿡
䲻ԷߵʱͻȻôʣȴЦ˵ͷ˵ζģ𣬺ܺúȣ
ѩ㲻ɻһߵĸɴ䣬Ҳûлͷ
ҩζҲζ
֮ôϲζͱܵͲ˵ϲ˵һֻζ
һЩ֮ɱ
һ񣡡
ŮѧԵıӰʧ׳³һ
֢ԭʮλߣֻʣʮλ
ȬԺһתԺһ˱챬ͷ
50%25%25%ȨضȾ񲡻ߵưУҲǲıݡ
е޷Ĳ׼ҵط
ȴͻȻͣ£е޷Ĳ¶ɫ
ȵȣղѩĻ
ŮѧԴ棬һδܹ͸
ħͷԲһ˵ķ룬ѩҲǿⰵָ
޷Ĳһͷ֢ҽ칫ҡ
ԭǸŹõİ칫ңһס
ҲӵԴֱӴ˱ʼǱԡ
˳ùܺݷʽ⣬Ļϻһ±ͼꡣ
׽򿪣ɨһۣѸüͷ
ĥƬ̣һȻ
ѩʼնûĽܵ飬ڹ۶ͻȻԺѾЩȫ⿪
±ڷһӵַʺţѭʺҵһTXTıĵһѹ
TXTıĵһĹʽѹڵļϹʽġ
ڷƤ泭¼Щֿͨʽڵλá
һַһַĽ䣬ǲ泭ܡ
ѩѾͨʽ͡ճһЩֻ֣ЩȴЩĿġ
ͻȻǸΪʲôҪùţƤֽͱĤϸ㣬Ȼ봲ڣ·ʹ˷֣ҲȻʸڷϡ
ڷƤ泭һǮʡٳһѪȷʼǡ
ѩ뿪ʱǾζĻ
ףˣ
ŮѧԲȬԺǳӶְ
תԺ9Ųһޡ
̵˼һ⣬˵ʹˡ



219 ߣ
ڷƤ泭Ľܹ̲ȫṩѩ̨ʼǱϡ
ڵĸ˵Լʮǿ󣬵ǶڽĿ˵ȻԶԶ
˱ʼǱԺ͹ſڵȫͨƶ·ŮѧѩֻһԼĹϵ˴˰һˣ˹ٴѧУó㡣
ιҵԴǾģѧҵġ
Լŵĵĳ¾ţһëҲ̨ʼǱǿ֪ٱ
ѧƤģóԴڿ˳CGСƬʲôǮڼ椵ĳɹʣЩҲһֻ۱һֻۣ㲻ֹһ̨Ҳʡ˼磬ҿػ鷳Գһֱõϡ
УСЩ㶼ͨˣʦϻο
ĵİĺҹ˻Ϣȴػѩ΢һԴܣȻ޿ɺǡ
趨óͲҪ̫ļȫҰֱٷÿԼȶʮϣΧ޶ʷɣᣬκͽȷΧڡ
ڹŵ׵ֻܣ׾ܴӴӵϿҵصϢ
һ˷5%ϵʮƪڶ11%ϵƪ17%ƪȻûͻƵλЩȻڻӡ
ѩ㲻ֹǲñȶԷһЩֵΪһµԽ㣬պɣнġҡ㡱ǡСȸƵʳֺʹʣȻһȴӿٶȡ
ǿʣΪҹԶĿԴ϶࣬ѩεõӵĳ100%һУɹִĴͳѧʱͻȻشͻƣõһƪʴﵽ75%ĵ
һжù鹦ڹŵѧԼ⺡ʹüȶЧʷǳߡ
ŮѧѩԾͱֻ࣬Ҫʽеܾ񱡱Ĵֽһͱơ
ЩĵĶաΪ1792꿯ӡġȫ¥ΡǳĹ͡
ħͷڷƤ泭ڵȫתԺĵһ
ôɽ󣬾ԻΪա
ôһССҽԣǻĸԴ
ѹֽӴ˶ȲĶԶ
һȴ׵ע⣬ˡƽЩ֡
ҪǺз⽨Э᳤ƽͷԼȥ̽ˣ׾ӡ
ƽͷĵܵܣһͷףԽץȥģʮꡣ
ƽܻͣܲų֪ʮûʲôֱ
˿ڶ࣬ͬͬյĶˣƽδؾǱƽǹƽһȶԣ׾ͷȫͬһˡ
漰ͷ㲻òضԴ
һѡ񣬽ţƤֽӵ٣ҪôҵʵϽ
ѩ˹ѧϵһѧԣҲǱô˾˶ʿȻܹĶ
Ҧ˽漰ǮʡڵĴϻѾ᰸սΣϻûбǶ෽ʱЭ´ս׶Դһ֪ȥŻʡĹĿҲδػԼ
רԱֽ״˽ժȥľٶбԿôΪһְб
֪ϻڣֻ֤ݲ֣򻢵׼һӴȻ⵽ҷˣΣ˭Ԥϡ
ûдţƤֽ泭һЩ룬һдϽ֣ܺ˳㻹һ
ʼǲĳΪʼǡ
ڳ¼Ϻױ㽫泭ԼĴɽ䡣
ûκܹȡҲȫڡ
ֻѾΨһ֤ݵţƤֽЩͷʹ
ʵ˵Ǯʡ߲㼦ɹĶһѻҽ߶Զû
ôϻңҲԸ⿴ģôҲ˰ˣô˰è棬ҲԸΪ챻ҧһڣԩĻš
ϻǵô򣬵ǲԼ
õİ취ϷҲãͨҲãϻҲãڹУطѭΥù
ûЩ̾ͻҡ
ԥǲͨͷĵ绰
ϾԼٶҲϹ룬Ӽίλͷⷽרҡ
СʲôϢ˵

ôģʲô
ԼԷ绰ûк£
ðɣͷ˵ˣûк¡
иͦҪģ㻹λϣ˵Ȥ
ûаѻ˵ףͷӦܹ
ʲôλãȻ˼˰Գβ͵ļί£
жҪ
ͷû䣬ȴϼһĶ֧ˡ
Ūſģٰʮû⣡
׵ϴЦ⡣
˭ͷϲŻˣһлᣬɲ׷Ź

ͷȻˣȴȻʯƲ꣬ûгɵ׷ʵĶ

ţ
ͷȴϵͻȻҶ˵绰
Ҳ˵ڴҹͻȻ绰صԳߣܹҵְʱĸоͷΪ֮˷ˡ
ͷܹԼĥ
ȴһͷˮҪأ
ǲҪأ
ϵ绰㼸˼
賿ĵӵʱͷĵ绰ͻȻ˹
˯ߵ׵һʱ
԰϶
ͷǱߴ
Բۣ
ʱǰϦڰĽߣɫ·Ȼţ·ʮֿտ
԰ڴʱӰȫޣżԿһЩ˯ŵƱĹ԰˼
ۺɢĳ䣬׶ͷһͰԼйŪþͷһ㡣
Сߣ
ѰУ˽ԼǡÿԶĴ£һͷ̵Ĵ̫ȭ֪Ϸֵһˡ
᳤ڽأ
һСֱȥ
ؿ˵أ
ͷֿտգӶûС
ѵU̻ʲôģ
֪ʲôģͷԼЩСˣӰ֤ЧȻʵ
Ȼˣ֤漣ʱ̣ұ䣡
һţƤֽƽճ׵ϡ

ͷĿСӣôƤ
û𿪾֪ʲô㲻ֹǻħ͸۰ɣ
ܷʵţƤֽͷһɡ
Ե巢ģҾû͸ۣǽҵ˸ҵġ
ֱӺԩתԺ9ŲǺܺõıԻԭɣͲ鷳ֵ˰ˡ
ͷûлɴƤ


220 ƭ
ͨˣ׶ԣζ鷳ţƤֽ֢9Ų˦ĺڹ
ԷתԺʱ
ûû£Ŀ̽Ĵѩ㡣

ԭûô
ħͷƤеļһԺڷƤ泭Ӷʲôûзһӵĸ֮
ȻѾˣǾ͵ø飨
żǷǷһ£
ͷһɵĴףԼţȴʼտ͸ˡ
ܰ͹Ҳ֪Ǻ£ǻ£ΨһԿ϶ǣһ̫ܸ飬һס
˭
ƽҪ֪ʲô˻ֵίȴһȫɵҽ
ѵΪԼĹϵ
ϳɾ롣
˵ҽԺ֢9Ųʢ裬ںתǱߵרҽԺơ
泭һܣΪ˿϶ⲻҪѯ
֪ˣⶫͽң˭˵͵£򡭡
ͷһζĿ⡣
˻ҽ𣿡
һڼ

˵صô
ͷ뵽ЩֶΣСӻʦ
ôʦ
ͷֻ̾޿κεĵͷ˵ûһʷڷѣûܸɵĻ
ܵ飬ͬܡ
ֿտյֿտյ뿪ֺĶ˺ˮ죬ãܡ
ͷһϣһֻ뿪԰

ҽԺסԺ֢ʮλߣȻڶ̶̰ڼˣҪҲô׵顣
ס֢ıҪ޿ɾҩʮڶûĿܣǾһĹԻԲǼ޷չ˺ͼ໤ʱпܳϽͷṹв
󻹵һľʵϾסԺòͣص㿴Ҫܴĳɱͨ¶ŵĲϾҪûϽ£Ϊ֧ṫɱҲ٣ࡣ
֢ĻΣԣܴŮѧѩ㣬ҲʡĽͨܲŸ̱ˣ඾Ȼ֪ʲôʱܰЩĳֵļɾ
ô̵ʱѾȫӦ֢Ĺ
ĳԺˣʣµЩûҲûܴһʲô
ȻҪ֢ʱҪ濴תתϾʮλסԺҪơ
òڲϼͦʬĸļ٣ԸܵԼ֢λڱλﲿƵҽһ
ԷԼĸãԼִ֢ڼ䣬ûл߳Ժ
˵ϵĻ֣˵үӴ⣬ô˹Ůѧѩ;Բʲôҡ
͵ҽԺ죬һùҵƣøѹɽڱԼֻس࣬ȡ㣬׻ĺл¾͸κʵʵڵĹͣţҲмֵ
һֱŬ´ߣȡصλϣȴѾûԼλá
ܶϵ߹ǣȣÿĶðǣؿڴһĴʹ
֮ǰԤƵĶ̶̶ʮ죬ָܹж״̬
ڳ濴Ѳӵǡÿͷ󺹵ڴҪæ˻ȥ
ҽȻûлָͲҪǿһЩõģ
ŹͷҪˣٲ»ָĸ
ЦŸԼ˸ڣؿһֱ֪ͬϹǲλѾϽ׶ΣŴŵµء
׵һɨCTʹ˲佫״̬˽˸ͨ͸Ц˵⶯Ҳ̫ǿˣұܣͷ󺹵ģʵѾոϵĹͷҪѿԻʵʵŰɣ
Ǿҽǿƣ
ЩţɶԷڰʾԼȵռԼ
ҲֹǾҽʦ
ԽԽʦرʺԼֱǽӻӣʲôĽڶҵ
һһͬаģЩһҲԵۣΪ˼ļһﶼУгʮ
ʦܹܵأܡ
ͻȻƿԵʧ
MMPģʦǹܵء
ʺƨҸָһ㣬ɣУԻǺúϢɶʮ첻ټʮ졣
߶߶ģ˿û⸶Ұܵɫһ˿һǹģһǹġ
ʱ׵ֻ
úϢȥӸ绰
˵óֻһ߽һ߿첽뿪˲
ڲϣѩ׵컨壬һµûУһ
ιλ
һİ绰׾ֱ·
ãǹҰȫ¡
žֱӹҶϡ
ôƭԽԽˣϢܸ㵽֣ð϶ҪǸȻɵİԼпǮתԷ
ǧֽпܽЩƭӵߣ϶ģ
Ǹİ绰ֲ˽
ǹҰȫ
ž
ֹңϰʱ䣬׿ûЩƭ档
Է·ᣬٴβ
ҡ
ү
ž
ڣ
׳³һ徲ˡ
ƭвΣ
շֻ
ոȥģǻס
ܻİ½ͨ
㡭
С˭
ħͷͷæ죬ɵ˵ѧ
亹ǰģգգ
ţӿɽ̣һΪ˵ҶүأɲɣҶүûˡ
ͷȻ׵̬ȣȴ̲סֻСǲǳԴҩôͻȻôɡ
ǺǣĶңĶң
׺ЩƭӵƤˣ밡
飬ʢˣ
ͷû׶ຮֱӿżɽ
Ȼˣ
ѾתԺ֢9ŲʢЩ˽ġ
Ȼȣָ֬Σǰ׺ͼ׵͵ĳвĳ̶ȡ
ಡͻһɡ
ͷı۵ӵұ˸ӶɣڸոյõţƤֽ˴ֽҲ˲֮µĺڷƤ泭
֣µĽ˵ҪԣͷҲЩҳַϡ
ţƤֽͺڷƤ泭ʢͻȻಡͷġ
ѿڶ
ıɱ



221 ѷ
Ҳµˣ
ƽͷȻһЦ
һķкܶ࣬ʢʲôʱ򶼿ȴƫƫڹ۶ϣͲò˻ˡ
Ϊֻ˵ʵ̫Ҫ²ϧҲҪȲɱڡ
˭ɵģ
׺֪˭ôĵӣͲٷӺ׷
ûв͸ǽҲûаסֽ޷죬ҲȻ˿£ΪưĹؼ
٣϶˸ɵġ
ܳʬ챨ͷôļίǣʲôĳûʲôĽɫûҪŪûôס
粻ɱɱȴʱ򣿡
ϹĥţͻȻ뵽ĳֿܣ˵ڹ
һģû뵽Щ꣬Ȼôֱ˲ɳӣߺߣҵҪ˭ôĵӡ
ͷ·ֱȺɽ˭ļίǣĥǡ
Ҫˣøˣĺøˡ
׺ѵɵöСİ
ҵǲҪСӣʱ価Ҫ˶ĵطǧҪȥУ°಻Ҫױֽţܲо;У壬гҲУǰȼһ顭
ͷǼ˵ģ߶߶ĴЩͼɡ
ί˼޵ĲţȱͦյĴ
ðɣðɣ֪ˣ
û뵽оȻôŵ007ˡ
ѧЩͿȥع˰ɣ
׵Ĳɣͷ֣µ˵ģϵССĵ
ǹ׶㣬ѷӢۺúҲʧ㣬ΪһʱԵİʤͷ͵ͣɱ֮
ʲôʱץЩأ
׸ĵԼӺڷƤ泭ǷǲǻûһƽͷϰܹԸġ
ܼһҸ˵ģȥûУ
ͷûиױţƤֽͱĤϸϸ泭ҳȫġ
֪ײûжʣһܹµЩ̲ž˵ܣѾʼ˽ܹ
Ůѧѩܹ⿪ЩģҲһܹ쵽޷Ǿʱ䳤̵⡣
֪ˣ֪ˣһǵεģ
ȻعҶϵ绰߶
ЩǻȻƻôᵽвûаЩèĵϣħͷԼҲǰһЩ׼͵űɣ

Ůͣʮ죬ƺҵ˷򣬲ɵɽկʼƶʺԼʩչسֱǮĿ
һݡħԴΪߣԱȥĶͶˣҾߡߡڼΣֻҪܰͳͳԣһֱֻȥ˲ˡ
ܶŮȻ֮Щǻ߰ĸӣʵڲϣֵ壬Űɱĸزӡ֣һЩζĹڼᶨƵĳΪŮӵ
Ĺ࣬ΪǳսĿϲԣȻҲƽʱżĻʳȻȻ˳
ıݺͻױʣδùʲôױƷҲûʲôݣǻƣ׵Ľ飬ϳһЩСĸģó顢͡VEۡ͡øQ10ͺ«֮ɻͿϣСմϴˮܵϴ̣ƾ࣬ÿ첻ظҲʮڽĿ
ֻ¼Ļˣ½̳˺սһʮĿ磬ǻٳֱԼŮѾСгɾͣһذ׿֣ɱ󣬶ʹһֹųơŮָɡͷնɱУڡȴǶ࣬һ߿ɱһԼ̱Գ֣ǰѱ̣ƫƫκá
Ϣ죬ѧϰƶһܵݣոճ˵һ֣컹
ζѣֲΧ㣬ο㡢ڿʣͨС㣬֫ˮ׼̥ը²ãȥƸ͡ϸ۲ʵ֢˺⣬ܷο֭ףͬԣδСظкԶ㣬ǿ֮ЧǧҪע⣬㲻ͬʳ֮棬к
꣡ͻȻ򿪣һϴŶ룬ǡÿ鷿һĻ
ħͷŮһһ۵Сۡ
ǳֱֻʽ¯ϵĲȥСôһ£
ûŮȻСŮˡ
첻򣬲ڵأȻ֪壬ͬ
ƫƫҲǸƢ㲻ŵڣŮֱĹǿҪЦˣûпףֻտĹȻµȥ
ֱڵ߹Ѿﵽǧˣ׼û׼ֱڹǵԶ
ʻǣУ⣬ԪϷżдԪСһֱϲ١
ЩڶΪŮֱ䡱𲽻ʯ
츳ˮãӦԻҪǿһЩõϿ壬Ҳˣֻⳡʵˡ
ֱ͵ӭۿūҵĹ͢ױ
ŮӵתֱûֵĹͻȻĻֱ
ӻˣʲô
ŮæӭȫȻСڹţسظ
Ժ֣ϽȥǻеʣóȣһҪȥһˣ
ֻɫСһŮ̱ͷˡ

Ҫģһָӣ
ֻСǿŮıҪԽĴۣнԣûߡ
߲ˣǰ߿ڿղٿطƣӵл֮ʣֻڵһ鷲ٸҲȻˣԽԽӼѡ
֪ˣ
Ůصʽ¯ԣһɨ˵Ĺر¯𣬰С˳ֶΪףȻʼ׼


222 
׼ҵĳ￪ʱв˵ǴƹƹңҲǼƣʮֹ˻˻졣
СŮܹıɷΧڵع1901һһŮɱ仯ʹøԵ
ŮطеֶΣҪò˵в˸Ķ࣬ϾʱķʲôУľʯͷҰޣ޲ķѣгʲôľгʲôģвСơ
ŮĴڴ˲ٳƷˣʮƷ֣׼˵ʱ׻ϲһЩȸԼӲˡ
ã뷽ۣӵķζûʲôʵʿڸк޷ֱ𣬵˵Ǳʶܻøóԡ
ŮæֱƭǮͰܼ⣬СŮҲףżռ䣬һС
ԶؾĶ±һԲٶ׵Ĺµ
ΧڣȻۣúͬʱһعӰ죬۳Ҳܹ飬Ϊڲռṩա
ƷԶԶҽܹṩתЧҲߡ
һڲռÿ24Сʱһǰ죬һǺҹֻճ䣬հһ½档
񷶥屻һֱԼһɵĻԲСϷɸ߶ȣµĹ̲Щů֮⣬Ȳ⣬ǹȱڵԶؾʱҫۣͬڵرʱڵŵʮ֮ա
̫Χһÿһʱͻֳٵһ˿Ͷ뵽ڣΪͷŹȵн
һͷϸ˿ά־̫Сʱķⷢȣڼžʹ֮ıϡ
ϾСԼ۳ϳ̶ҪһЩ
ҹʱ֣̫ͻɾΪʮ֮һҲ͵·Ƶӣֻǿռڲտһǣһ̶ֹλãԶƶĵ¡
ΪȶԵʣռ伴ʹһջҲȻкͻ΢ϰϰתСΧˮ̲ƽ羵żд㷭ڣ˻һȦȦ
Զؾռԭֻʣ¼ʮ꣬һʱ䣬ͻὥ˥Ϊص⴦̬Ȧ»
ڵϿһСƬأֲ˼߲ˣһССˮͺɻǣͬʱΪõĵˮˮԴۿռڵˮʩһСꡣ
ռһУɹ磬ϺһЩúСŮ㻨ǮóٱԸֽƭȥ辣ݵ޵׶һ費
׶ŮǮʵЩһ˼ֱǮҲΪ벻Եʡ
ʯϥǽΧסĲ˵СѾһ߶ߣʱԸˣ˿Ϻͻƹϣ³ƴֲĳţѾ˵ɫĻʱһĹʵ峴ڸͬۻޱȡ
ΪӦ˵ص߲˵ϲμıˣڷ޵ֲܹ̺ϸ΢ηݣֲõ
µɬԶźˮΧھ̫£ˮֳϸ΢ſ˶Ʈ䵽ϡ
ϵާ࣬ȱֲܹӦĶǿӦҲѾ˵б˼ıݻЩ߲˳ƻ㲻
Ҫ˶ãռڵĲ˵ؾܹԸ㡣
ﵽһ¥ݡ
ŻƽԱûùòҲòϡ
ǰ̨С簲տݣħͷͿˢ롣
״磡ûĿݡ
簲ף¶Цݡ
ϻԱͽǶ֪λҽݵĻûͱͬǴѹſȸ
ŶллˣФ𣿡
׵ûпݣУҲǴСŮĶ
Фз֣û˳ֻޱڣҪҺФܻ𣿡
簲ΪʲôҪ飬ְ˵绰ϣ׼š
װ˰֣˵òãʲô£ФޱҲһڼ¥
ޱڶ¥
簲ָָ¥ݿڡ

׵¥ȥ
϶¥ڴ¡
ҪǮǵĽĿƭ˵ģ
벻Ҫżȥ칫ú˵ʲô⣬ʲôҪ󣬶
Фޱ˹ƺڴ˵ľס
ΪʲôҪȥ칫ңʲô˵ģ˵ô𣿡
˷˲Χۡ
ҽ
н͹Աף׷״к
ʵʲô
ˣ¶ĺܳǸʣԭ190ĸ£ûǵ200
һλ׽ǰ
ԽԽǣʲôԭ򣿡
״Ǹ첱ӴֵĿˣ벻Ϊʲôĸ£190ǵ200
ԷĿ࣬ᣬЩģµʲô
֮ԳΪѷˣѼˣͬļȷܲ
ǸҡͷֻǲǸΪʲôǵôףڳԭأԱȸʱҪࡣ
˵ƢЩС۶¿ɺãҪͷ
һҪأǽģ
Цֱҡͷȴһ޿κεĵͷ
ͨӿ³´лģôܰڶ֬ĵҪ֪ɳصףЩ⡣
˲壬Ϊ˰Ѽ𣿿ӣͦõģʲôģ
ǣңģø˭˵ʾǼˡ
û죬еСӣܲܺú˵
˼ҹѾܿˣ㲻ܲ
Ҫܾȥ칫ﳳҪǣ
λĻΧ۵Ŀȥ˿ֵĴͷˡ
˭˭վҽ
ǸεĿΧ۵ĿǷ׷׷Լȭͷζ״ŭΧǡ
ʲô˼
һֱںȰФޱɫʼ
ĹʹûгӣǸ̵ıƢ֮ǰûзֻΪǵݵ⣬ΪһʱɸӰ졣
λ˶˷вۡ
Ҫ飡
׺£ǰ߻ܽ߸ɴǲԭɢڸݽǷ׷Χ
ħͷǰȥ
ҪФޱ˵أûȤǸͷ



223 
ڵĳФޱɫһ䣬æҽ֣
ΪһԱФöħͷĺպ׹
һ˵ǹƥӲѹúೣһûһĶ֣ǮʡλңҲұ֤ԼܹȻĽ¶ԷѲġ
⡰ǲġȻ˵硣ȴȻûһۡ
ʵǣҪʰͨˣԷȫûκεֿ
ͬСһӣûʲôоȴ˴ùǷɳȥˤֱӱȳ³ΣͿˡ
ûʵʵʰԼȥҽԺ
Ҫʲô
ޱ˵֣ǸεĿ̽
ݵĽϰöܴӣ˴ӿʼڣβֻɤŴһЩŻŻ˾ˣݵ˶֣½ʮҲ򲻸ҡ
ղһֱȥ칫ң¶ԷԼһ١
Ŀ֮£γҲǸ׳
Լ̫أ
´ǿиɵĴͷһۡ
ЩФޱ˵Ŀ죬βǿ˵ǣô

װָ£Щ۷̥Բ
β΢΢һ漴ӦԷҪԼģ
Ǿͺðˣ
ĵ˵ҪܸҼ
֮ǰǳԶݲҶִԼβŸҳɤ¡
ȻҲ£
ûҪﶼԣЧͼӰ
ûϻֶɫΪɫͿԿȾ
Ҫ140120100Ҳԡ
βҪԷʲôֶܹԼͼӰļء
100ǰɣû⣡ˣ
βһ¡

ͷβһ±ƣҲͬı顣
ˣ
ԵʲôҩƴһȦ
һ¾ܼأ
ƭ˵İɣ
ƭң
βˡ
Լվȥ
ָָһǣݵÿһ㶼سӣܼ֬
ãƭңȻҪÿţ
βЩˣı˵ɴ¿ˣݺݵ»Ȼسӡ
ǸһȣĪһ¡
ף
ͻȻԼ·һصļĪ࣬еƮ
ҽʲôֶΣ
ΪߣФޱҲβ²ǲ˴ǸһﱬǱܣȻļ
Ǽܹƭù˸֪ȴƭسӣֻҪһվȥͻԭα¶öؾǶأڵ豸ͻеȫɲκó
ؼᣡ
ʼ˵и֪ͨһ£Фи׼
ʲô£ʲô鷳𣿡
ФޱϴѩһӲµ˴𰸡
û˴ңǶ۶
ááݼ鷳ͷרŴ绰Ҳò
ЩǻŪǿ϶Ū̽׵ľٶǾٲˣ˲䷳ΪááΪʡ
ţħͷһƣСľͰѶԷˣЩùﶼMMP
سǱͻȻһƬ
9595
ôܣ
ˣ̫ˣ
ӻ˰ɣ
ԣ155û95
ô£ѧ
ФޱҪ˵ʲôעȴЩ˹ȥسĿɿڴˣˣ
漴ף˵ôģ
С˵£зʲôǧҪ֪ͨҾͿԣϽǲġ
˿ûسǱߵֻ֣ˣҲɽ͡
龳ĳʶСʿһ֣ǰı޿ΣȻȲڿգһɵ½طôҲԭɵҪǿ
سһ˿ʼתأȥһ̨س³ٴȷϴͷβǲˡ
Фޱ˲տյǶˣֻʣǶˡ
ˣ¥װͷ˳˷Űڣ㶢š
ФޱջĿ⣬֪ǸٻҪǮ
ۿԼسƳֻ95Ҫ£汻Ҳͬ
Ȼ֪׾ʲô鷳ǼȻԼҪϣζԼ͸ȫﲻæ
ţͺã鷳ˡ
׵˵ͷݵܹ䵱ߣһլˡ
ԷҪЩ˵ĹãҲδܹһֲ
ֻҪԼʱһܹ˳ϣԷһݺݵɫ
¥ݿڿһۣФޱ漴Цÿлл㣡
һ¥ѾװǸͷβѾˡ
̨سȷϣؼ95Ҫ
ĵĻ²ݵ˳֣ǾҪΪĽʺ޶ˣѾǹ˺òã
Ǻǣ
Фޱͨ׼뿪ڴֻ
HoneyѽʲôʱΪ˹ҰȫĶү
е𵽷׶С


224 翪ţǰ·
(o)Բۣ
ҰȫĶү
˭ô
վ
Ծ㣡
֤㣡
ħͷûҿԼ绰ĲƭӣĹҰȫ
ԳǰȫĶүǳ˪˰ɣ
ιιHoneyιĵֻǲǻģźŲãȹҶٲһ顣
ͨжϣ
ûȴٴβ׵Ķɿ죬ֱӹػ

ųһ
ӣӣСʱԺٿ
(^_^)/~~

㲦ĵ绰ѹػSorryThe subscriber you dialed is powered off
˽˸ֻȲȷϲԼֻ⣬ҲźŲãǶԷֻϵϡ
Ϊ׵ֻźŷҪû磬˿ûػⷽȥ롣
һٴȻǹػֻòһ롣
ιʹǴȣϵҪǵһˡðɣӦûӦġ
ͨ󣬴ҡҡͷоĴ˿²̫˳

Ͼŵӣ׽ϴ»һϴ˦ɵҵ̨ϣ׼һɾȥҽԺֵࡣ
һµʱ˻ؼһϴͲƷһֱססԺֱܹࡣ
ͰĶһתԭ֢ĸһӣǿҲ˴ȫȻָĲ̫ã뻹ٵһʱ䣬ܰ׵æ
ڴ֮ǰֻһȫ̹֢û취뿪̫ʱ䡣
ƣ

˭
׻ʰ׼б
˵ֵģס𣿡
ֵģ
ԼӦȴ绰
ҲӦСŲŶԡ
ϵ״߳·鷿ſʱڴ˸ơ
תһһա
̳˺ƴսŮתۼȴڱʼǱǰ
սδŮϰݣհѷӸ絽ͷܲɡ
Сɣһֱլǰ㻨ࡣ
ţȴװĵվǰһ޾գ޾ôǹԱӡ
죿ƭ˭أ
أ׹Ϲ˷ţǾֳ˵š
ιιףˣǰȫֵġ
š
ٲСҺһɤӣ˰ð졣
˵
⻰治ǻˣ
19¥סĴݵĽ׻˵˫ȭ֣úܲס˶࣬ҪһɤӰ˶˱ͽҽԺĸʲ͡
ʵһЩѾȻһ죬ЩڼϢĽʱ׼͵һɤӡ
ߵ˲ţ޿κεضͬ˵ŵˣ
Ҫһʼ˵ǰȫֵģ𣿡
ұߵ̾˿Ҳû뵽ԷķӦȻô
ԣ
ߵţף֤
ˣ֤мٵģʲô٣ǰʱһĸ̾Ҳ֤ˣǹأǼٵģ»˽ƭˣƭҲмģҪѱ˶ɵӣ
ţǲһ
֪ں⣬ڷƤ泭ڵҽԺתԺʢʮΣӵ㹻ɻɣĻһʱͷôȴһҵԼ
ͷûҳڹͽشͻ֮ǰҲ̫ƽȻΣգ鷳ȴ޿ɱ⡣
ħͷµжǿ鷳
һãĶô༦㹷
ʲô취Ҳܾ
װĵ˻һۣӶԷϿԼһƱ顣
ôļٹ̾˭ôȱ£
֤ʹ
վץһ˺Ȼʲôæ˵Ůġ
ڳĬΣ׵
һ
ۣ
һ
ѵŮкܶ
䲻ǿһ칷ʵ⧲
ȥϳһٺô
˺ð죬Ҫģ׶ΪѾԾ뿪ˡ
ȣ
꣡
һֱյķڿ
ŶЦһĽǸߵ
ɣ
ײڰÿ
Ȼ֪ȣӦǲ롣
ӵëõĵ绰Ȼûд𻰣һЩϢ
ҰȫֵԼ
ſѽ
һϵűбڽŵʱ̲ס˵һ䡣
ǿѡ񲻽
ͷҲûصŮڵϣƷкü
ΪûͣȻҲûʲô׼
ǲ˼ĵ绰̫ѴֻõŰݷá
һϵŰߵͲɫڷֹŵͬʱͬһۡ
ʱǾ仰ûһòײŽҪʲôӡ
˽1901Щŷ΢ķȻš
״˱ţڳʵʲô裬֣Ǳȡ
㣡
ȫֵ˲ޡ
׻ʹӱ䶳ó֧䡱ѩ⡣
Űװֽϵġ䡱֣λĬȻ´αôֱûѵġ
֧ѩ͹ˣԼ׿
ֻ˺װ֧ѩⷢһ㣬ϵߵڿڵиҪæ
ҽһһλƵҽܰʲô
ŲֵĴӣӲһӣɳ¡
סջҧһѩϵߵٴο˵׼ץһһλҽϡ
ǾҽǾҽ
ʮָԷĴ
˵Ҫģ֪
ţţҽǸҶⷽ治̫˽⡣
ϵߵЩȻԼŵĻȷʵ塣
ΪʲôҪңֹǮʡںУҲвרҵľҽǵרҵҲ
ͷոѹԼҪܣҲһ鷳ģܶԷѣʱʵʵĴҽԺһߣܡ
⻰Ѿм־ܾ֮⡣
һѾڳϵѩ⣬һͰһ˵Ϊܴģҽҽûܴ򣡡
û뵽Ȼɡ
ǺеħͷԶԡ
ҽԺҽĹ£ȻѾҰȫ֪ˡ
ԹžСѧգҡ˵ӡŹϵУϢͨǡ䷸һٸԽԿֲ֯ͳͳɱ
ʷûٷһ书֣û֡
æġ
ûֱӾܾ˸ڡ
ǻڼƻУûô쿪ʼ
ϵߵ˷·׼ף˿ԷæĲżҡ



225 ȫֵĶү
Ҫ治żĻûϵġ
Ⱦ͵Űɣշеǰ취ҽڣҪæ򵥣һԸ
·û׻еǱ̨ʣϵߵͬѾһ˵˵ҽξȻǿɿġ
ξ
ͻȻ뵽ʲô漴Ц
֪ûô򵥣Ȼôһ磬ϵйϵ
ʲô˶ʸ밲ȫֵжζӲ鹤
ȣײֹǳף»ҪϸȻȱ˸ӿɿ֡
ִٰݷãʵЩ˼´һǰк
ϵߵ˵׼ǣȻû̴Ӧһ˻Щջ
һҲ
ΣȫȻ
ʱ
ҽڼ𣿡
ߵ
λ
Ŷ
ֵģס𣿡
׼ţ⻰˴漴ȫֵˡ
ôǹֵţûûˡ
װĵ˱˴оţ
̫ˣ
죿ƭ˭أ
׺ԥ·
ԷʱĻʱĻһģһȻҲҪͬĻӦôоµͷ԰Ƶġ
ιιףˣǰȫֵġ
ۣ
ˣȫһشȴ֮ǰһֲ
ȫֵͬһȣаȫֵͬ¹
ⲻ԰
ϼô˹ݷã
˵ɫ
ٲСҺһɤӣ˰ð졣
׳ɤӣ͸Ծ籾Ƶģ·
ھǶˣڸأ
ض˵һģһĻϷ
ŵˣ
Ҫһʼ˵ǰȫֵģ𣿡
˵˵ȴ˲һëȻĹо
·ͻȻʱմңڵվ⣬ݴǰŵһĻ
Ҫصȫһ׿»ִ
Ҳ̫аˣ
վǸϵߵ˲ټ·С˵ţǽ
ʶһ£λͬ¾ʲôˣ
ЩȵĻͷһˣԭȥʮֺҪ˵ķӦǲôɺϡ
ϵߵ˵ķӦʮֿɣûټӡ̨ʡš
ǡ
û˵꣬ͼյķͻȻ򿪡
վɽװƽͷ֮꣬һڨȻ˵ǣ֤
ˣˣŴȫһ
һȻʱմңŵɺϡ
ɣ
пˣ
мǸɽװƽͷóһƴСĺƤСǰ˻Ρ
ǵ֤
Ҳó˺ƤСйգͦˡ
ѣң
׿ϵߵԼ˸ɫᣬҲû˵˵ݣڿôһϷ
ǰˣԳǹֵģ˵Լǰȫֵġ
ΣһðģǰģǺġ
ǺãǹҰȫĹԱ
ɽװƽͷװĵ֣¡
ȵʲôС
ٴֱ䡣
㣡
»صɳµװһֱֲӵĳ嶯ôˣ
Ҳ֪Ůԡ䡱ѩĶô󰮺ãȻùֱħͷҵ֧ɷ˵
еȣҲûյǰλǺλΪѵĽˡ
װĵѩ⣬һˣеۣҲ֪ƵģΪѩɵġ
һӵĴүǶĬĳѩ⣬һĻ̥
ӺһңСϰնԣĳ滹ټ
챾ɽװƽͷڳѩ⣬òͽֽ˲죬֣µ˵ҽ͹Ҫ㣡
ףͬ־һֱ磬ȫ࣡ĺƽ
ͬһĻش
ɽװƽͷıЩ͡
ȵȣ
Ķʲôԣ
һҽ磬ȫ࣬ƽȷԼɵĲҽǳˣʲôģ
ȴû룬˵ϣһλ񲡻ߣλ񲡻ȴ˵ڶսŷսǧҪκÿһλ񲡻ߣǽΪϣķӣ֧ͥ飬ƽ޴в
˵˵ĺе
Ȼ磬ȫ࣬ƽ˭뵽ײϣջΪŷجΣһսݻ磬Ϳ̿ǰ޹ˣߡ
ҽѧڶĿԭ۵ľƣȴΪⷬͻȻΰڲͬʥ塣
˵ĺã˵õģҪĺҽ
λɽװƽͷ꣬װĵ˶Ĺơ
ϴĿ꣬ɣ
ʶ׽Ǵ֪ԲƤƤĿʼϹǷǳصģֱȭͷɱ
ҽڹȻӵħһȺȺɱЧ
ҽ˵̫ˣǰȫҪ˲ţպһҪЭ
ͷɽװƽͷ껰û˵꣬ȴͻȻ
֪ǰȫʲô𣿡
ףɽװƽͷһ㶣
⻰ʲô˼
ǰλҽԺƵҽǰȫˣ
ͷɽװƽͷһ˿ͼɳϵͬ
ȫĶү
¶ζĪЦݣ˭ӣ˭ǼѾ
ɽװƽͷ꼸Ҫˣôİȫү



226 ̯ϴ
ȥĶү
ȫҶǶү
ɽװƽͷֱ²ۡ
ǰȫֵģ
ɳϵװڻһۺ󣬲Լͬ
һһӻаγǹ׼ɽװƽͷꡣ
ѾʵȷϣϼԲ᷸ݷҽбһðġ
ҽղʵǾ仰Ϊʯ٣һ֪
ԼײӵǹϣԶ
˭֪һ﾿ǸʲôģİȫֹԱһʱǹе
ͷɽװƽͷͫ΢΢һľͷȵӵûţǣ
˵ɽװڲĵһ֧ذףװĵȥʹԺڶǹҲ˿
һһⲫذȻҪûüŵǹʹ
һʱϣȽذ弱Ħ̶Ĵ죬ƹƹڶ
˫޸֮ͨˣһ̼˷
ɽװƽͷ걻װĵȺ󵱳ŵſڵֱ۱ŤڱûŵǹڶԷϺݺһ䣬ڶĦײ
һΣʱӵǹڶ׼˱ס֮˵ĺףݵɽװƽͷҲҶǹ
ոտסװͻȻɽװļһһŵӦûһ
æȥͼŲֲµվڳſڣǸ©֮㡱űţȴ֣
˳ŶԷĿȥװ˲ӺͻȻëֱһڶԷĲϣɺţſǣ¶˵ļ
Ķߣ
װĵóĴָϱסɽװƽͷꡣ
ȫִĴָʮСɣҲܾ£ȣЧֻ߲ͣҿڴܴ
ҽߣ
ϵߵЩɵŵɽװƽͷ겱ϵߡ
ѹǼһʵҧһڿɲˣ
׵˵£Ŀߣҧˡ
ѹûŲλã˭Լһûҵˣȴһ˵ӻ
ڿ̨32ҺŮרƷеĵӾ綼ܹҵ׷ȲµӾ缯ǵÿߵӡ
Էһ˵ӻѹŮ鷿ûֱҧһڣѾǿ׵ϡ
ҧˣ
Լûһš
۶òҶɣ
߶ڣƷβ룬䶾Īڴˣһж֪120ü
סӵǼһһðǣѹͲκηһ׸ģ·Ѿ
ƣ
š
ҽҪҪæ
Ϥ1904סݵһλӰ׳ɢ
ŵĸЧһ㣬ղŷƹƹҵ֣Щھǣ׾ܹʲôĶ
ΪФСָʾݵְ޲˾裬š
ûȥܱŮסӵǸһǰһ룬ȻλɢĽ˵ƽû£籾أ
λס1904ĻƽһۣӴʲôƬأҪǷӳˣһȥ׼ŵӰƱ
Ц˵һϷٹľ飬ʱܡ
п֣пŵƽһ۾Ϳװĵüʽʽ̫ݶͻ˽ǣһ˸ѧ
Ǽٹûһģ˫ԭĶһδ
ŶŶףҾͲˣǼ
ûзʲôĻƽʼߣȻЩɻ󣬵ҽȻҲ
װõǹ˵ߣݵûͦ棬ȥִսƬ
ûûˣҪӰӾ磬ҽţƣҪӰӣǣˡ
ƽʱ׼߰ӱȻš
ۣǣãҽͦ˧ģãǲҲմմ⣬ܼף
㳤ӰӾ磬ȥݣŵӡ
Ҫʲô࣬ȻЩô죬ʣ˻԰ʬ
⣬ͦ

һĽǻȤһɢ
أ
1901ķ¹ϡ
λô죿
ƵİȫԱܹ֪үֵģɡ
һֱ߲סӵɽװƽͷ꽥˰ۣƤǵúɫƴܲܣܲܰ
ñҧһڣһ¾ͻˡ
ȥ鷿ȥ
׳߰˰֡
Ů⣬ȻŲţֻԳְקӽ鷿ˤϡ
˶ֱۣҰֱקһߣѵ±ҧһ
Ȼˡ
ҧҧͱҧϰˡ
ɱ˱ҧһڣһغȴںҧöˣѾǰٶ֡
ǿҧˣ
̯˫֣ʼ
аŹ֣ûԸⳢһ¡
ò׵Խѵɽװƽͷ꣬Ųӣ̰ĴڴںʿոջָЩûװĵһǹָһóµĴָ
죬ɽװƽͷȫſڵϰ
üһӲСð䰲ȫֵˡ
װĵ˽һ飬ҵذףٵİȫֹ֤ǮԿףֻһɴһСƿǿЧԿףԴĲڴһС

ϵߵ˴绰ϼ㱨ִ鷿˳˸ոѳֻǮϣÿֻǮǹĹҵģȻ˲Ǯ
룬ֻǮֽȫ˳ɳһš
Ȼص㲻ǮǮѸתأڳƱ̳һѣԴ˭ҶĲҪ˭
û
һĻһϵűǳ˳߲ܹң»ܹزưɣ
ӵص㲻Ǯ˵ݱðҹԱӽףʲôĿġ
һСʱʮƷͷģųǹؾϢ1901װĵһ𣬰ɽװƽͷߡ
ҽԺעⱣܣʲô飬Դ绰
ϵߵǰһд̶ֻ绰ֽƬ
ʼնûԱǶ׶ԣֻҪ֤ԼĹλѾ㹻ˣ֣Ҳδġ
ɽװƽͷĺ̨ϰ˭һԵȫֵ
Ǻǣ̯ϴˣ



227 ײ
ױԭƻСʱصҽԺ
סԺҽͻʿǲû⣬ɾȻԼ顣
ײֵҪʱֹܹͻȻͽ¼Сʱ棬ǳ濴֢ûʲôر鷢
̫ƽ£ô׵Ĵڿпޣ൱һС͸
ڶһ硣
׾ͱէէϵҽԺСٸˡ
峿ӲŻҹ࣬Ÿûá
磬磬ˣˣ
Ȼ׸ˣСȴû˸һ㡣
ҽԺ͹Ӧȴݾܾ
ձ壬Ͱ档
бصɫһ٣ҷʮ㡣
ҽԺʳֻӦϡӡեˣżмҶǲṩͰʲôģֻǳԶ˶ԽãȻȻıʳôӻʳ˵ϻ
ʲô
Ϣķ䲻칫Դ䡣
𴲺ˮˮë˰
С칫ſһۣѹɤ˵Ҫץ㣡
ۣҪץץ£
׹һɫˮ˼£ֱ絽ˮֳžɾѩףһ߶ûС
õСֽƬĻĺܣﶼ󲻵¾ץ
Ͳ£
Сپȵ´ףһҲһ﾿Ĵ󣬻رװ
ʲôץң
װԼʰ׵Ŵ˳
֪ˣ˭ģţӦò֪ҲŵõϢ
СٸӾˣɲܹԼõϢ
賿ʱ֣ϺͻȻȫɾϢҪҽԺץҽףȫװжӺȴڹִԺɵվ
ȷϵϢԺˣ漴ֱоֳ븴ĻᶼûУһִеץж֮
Ϻ˱ίȥҪù
ȷ˲ץжСż᳷İʱڣһϵҽԺҪ׵Ц
ЦûɣԼˡ
µģ
״Ϣ䣬ߵ칫ҵĴǰͷĿɿڴС˵ҪץңĿ϶ֹһˣ˵Ѿ˾졣
һţһӰûУҪ˵ǰץľ졣
㵽׷ʲô£ֲҪץ㡣
СѾף賿ʱץᣬжʼǰʱǰûбϿô򵥡
߲㲩ȣǧϣ
ײǵһ˷档
Ѿ׼ûԤϵⳡľȻҵ̶ֳȣ浶ǹĶԿ
ͷ֣µѺ;棬˿ûе͹ǼţƤֽķա
ŶŶÿ£ÿ£
СٲǱ׵Ļһ͸̸һëգ
Լոջƣ΢˵ɾͣһҲΪ˶Ʒ
˵ĵطннĵطжСĲ񾯹٣Ӧ
㲻Ӧ˵һͻץңͳΥɣǺǣ˭֪أ
νʼ
ͻȴ޼յץжζɽװƽͷ걻ļҷӦֻȴ
˫ƿԼĵƣ˺ƶѹû뵽ȫ־Ȼ롣
ҲȹҰȫҪ
аȫţһ׾Ͳᱻ׾ȥܹڵҽԺ̤̤ʵʵ˯

Сˣ鷳˵־Ϊתƣû뵽Ȼôһؽڣɵſڳȥ
磬ǻؼ͵û
žĽŲɿԶȥ͸ʱһСҲǼ졣
ֱҡҡͷĻû˵أСͱˡ
һҵĶԿ󣬽һƽڣ˫˿ڣŻ۲ԼĶ֣ȴһνĻᡣ
ÿһײһθӼңֱ˫֮շֳһʤ
ڰ칫ϵ㻹Ⱥģħͷá
հЩ֮һɨգͷĵ绰ʹ˹
Ȼǰз˺ܶ飬Ϊ籩ĵףȴܹȻҽԺ칫񾯹Ϊŵ͡
С㵽׸ʲô飿ͱ֪𣿡
ǰŸСȻҲЩֲ
ȭͷǽȭͷ
ȭͷȻۣ
ǽҲۣ
ûзֳǰ˫һغ϶Щͷ
֪
˹òͽֽ죬ֲûԹηоζС
ҪܹټӸȵĻˣ
ͷȻûвµȻǼȣԹԵ˵Сڰ㣬´ξûôˣĶҪȥپ;٣ʵʵڼңκ˵Ļ㶼Ҫţ
ײ޿ɱһЩʧǻǵҲСڷˣͼοס
٣вУҽԺٲңһֵأ
ϴӦڼԼ˰ȫֵԸûŶ
岻ϰ
ʹ˿֣ʹ˽ʹã



228 Ҳ
ͷɸֵ˵СôôأأΪܴܵסӵ𣿱ǹùһСİӢۺúˣһ
칤ඪ𣬽û˻׬ҪǸЩǻǿɳ֮õţû˾ûˣҲҲ
İɣһǼ࣬׻
״ԲѣȻ˵ʵ鷳˭ࡣ
һپܾͷ
û磬ܴԺķżˣ̬ȸӾͿûаء
ɣ̫ˣֵһ£ǿݼ٣ͶٲίԱᶼë
ǿ͸ˣôã˾ֱһֽż֪ͨ򷢡
MMPѾ
ԭڴϼ˵ĸϣ˱ǿϻߣɼ
ף֪Լÿ޻ǸЦ
ԭΪԼ֢Ҳû֮أȴû뵽·תױԺһֽ¿Ρ¶֢ĻְԼǰ
״ܹµ˼ļ˵㿪ľͺã̫࣡
ǰ仰øЩģǺȴЩˡ
ʲô˼
֢λã
ûǸ˼û뵽֢Ǹλÿôأڲһе뺦޵̬
ĳ̶ֳϣѾǽϣԼܹڵĹڳλĿ֢ȨĵײԼͬĺֱð
orz
ǲǲ
ѹӺͰźãҽԺз״ùʵʵ°ؼҡ
ҽԺרҵǮʡҲָȫҲŵϺţܹĵĹҲңܴԺҲ
׻صңģŮֱĿǱݡǽױݡ
ħͷЩ޲ðԼɰ316LֵȣʵŮòŻױƷʲôǺǽûĨҲκκõĻ򻵵Чȴ904LֻҪƤʵĽǰ316LСɧӡ
Ϊ˾׼ĿŮһѴСС̳̳޹ޣа״ɣɣҤԣкգиʯʵģ൱ˣ治֪װʲôеɢõ㣬еɢŻĶĩ״١
Щư֪ĻΪ׼ѧʵ顣
ҿЩûֳȻܶҪֹŹζĹζѬõˣʱת΢罫Щζ鷿ڣ⣬ûɢ
ɣ뻹дݡ
ŮĴһֱƶֿ⣬ѷЩ߰㶫һһû취ͳ
æŮͻȻǰȻӣô
ʱż٣Ϣ졣
ûŮ˵淢˵ûκ壬ֻҪסҾС
ͷӲӣ˫Ķûмǰʲô鶼пܷ
飬ζһӦңŹκһ̵Ļᡣ
ʱͷһϾ˼ףʵʵڼҴõı
οͬھǶݵԱһʲô飬뻹иӦֻҪ׵Աƻ൱ɹ۵ġ
ϳԺ㣬ū˼ƺ㡣
ŮѾźϵĲ˵
żβ㣬״˴ǼŮ
Сôºٹ˼Ҳȴƫƫֲϣѵһɽݣݶ
Ȼ㻹С𵱱ǽ飬ⲻì
һһ벻మɱħͷҲˣĽʺޣȴƫƫ޿κΰɣ
ãðɣ
r_壩q
յҲûԹ
ԵĺСŮȴûǵСƢ
װѴҽԺŹԭóһСֽƬĵ绰
Ƭ֮ͨȴûз
ȥһûн
ȻǳĬֻӺһӵĵʽ
ȻУҽʲô𣿡
绰Ǳ·Ȼһתְ֣תһĨصԸûκθֱѴĦͨ˫״̬
ҿ԰æʣ֤׷ʵǺָʹߡ
׾Լ˳ϣҶ档
һ·ȥʲôСèСǻ󶼻ᱻһڳ˵ǱڷƤ泭òϡ
ҽп𣿡
ȻȫַҲЩĶǻ֪ױܴԺǿ¿Σڼﵱͷڹꡣ
һλʦ֣ʹ̾ͻü
ܴҶ֪ʦרҵ˲ʮֺãⶼӭж⣬ǴʦǾôǶ٣ÿλܹõʦ˲ŵİ
Ľ飬İȫָûоܾͷ»֮á
ݼ٣Ҳš
ħͷҪ˿ˡ
ʱԣ
ûκθɫʵֱȴȻ˾ȵζ
ھܲϣȻһ˸ϵĴת
׿϶˵ʱ
һСʱ󣬵¥£𣿡
ԷĻظͻȻӿ죬
ûˣ
׻£ͨжˡ
εͨʱ̣Ҳ࣬һЩмֵϢ
ײȫֶðԼҹԱļһʮģȴȻû̫ĽչȻ˷ǿļֻɫ
԰ȫֵרҵֶΣһСʱͨͨ̾͹ˣֻЩרѵ˲ôá
ô̵ʱƣѶѨλ̼ҩֶλûȫóǰȫַҲôͰԼĵȫꡣ
Է׼ûô˿졣
һŴʦƣȫȻǴϲ
Ҫǣһ죬Ժ׽ҵϵ
ȻڳɱϻһʾѣЩ豸ҩҲͬҪǮټϽʡʱ䣬֮£֧Ӿû㡣
һСʱһɫ˿Խס
ΪıܵλȻӵץѶǹһĳۺְܲܣɢڳĴʱҲλԱִ
ͬһĺôǲױˣȻҷҲԱһЩıûôңΰѾ㹻֤ȫ
ùӱڽһɽׯŵǩԼλ֮һֹǰȫ֣֡Ժͼί˹ɵ²ࡣ
΢һЩϾڲìܣǰȴ˼ôࡣ
ӦУغͱȨϹ֯ĺϷȨ档
غͱȨȾǻĵĹ֯ǣôรɣ



229 Ķ
׵ĺɫ˿ԽһԼҲĴ··Ϻۣ˾˰͵ط⣬ʲô֪
˳ɽׯſѾõ֪ͨı̽˽ȥſڵİ豸Ŀˢ
Űݷõ˶ڣҲȣȻװģֻһ˸첲¼һֻİһһֻ͸ļȥд¥ϰûκηֱڶ˶ﶼ۵С͸
ˣױֱ⡣
ûʳ𣿡
кܷḻķ쾭飬ҪʮСʱܴǵ졣
ϵŰߵͲɫ˲Ѷ̣˵ˣҵĴŽСȪǡϪԺϵ
֮ǰû뵽˫ٴδ򽻵Ͼֻһί԰ݷãǣ浽ľж˸ͷֻǴѣԲû򶼴ʲôģжƻҲ֪
ֻΪͶļ˫֮ϵȻȻĽΪ˱磬˱㽫ԼĴŸ߸ס
ţȪϪշʶһ£ҵĴšħͷ
Ҫ°׺ԸԼȡϯǡȽţƵĴţֻЦƵĸԼȡ˸˹ֱĴţҲǴո֡
Ϲ˵ʲôʵ
ħͷȷʵر𣡹
ϵŰߵȪüëЦǸʮȤˡ
Ϥħͷ˶֪һﲻʮȤǷͬѰƤżּһ£´ҡ
УǮʡĹٳѾΪʼɹ
бϵűġϪЩССľȣ˵õġү
ͦãԺҪ˸Ҷ԰ȫֵ˵үƲǳ֣һľλҽ
ȡʲôţжԱ˵ȫûκʵ壬˶֪ħͷȫǸЦ
߰ɣȥһҽξͰˡ
Ȫǰ·ڴ׵ı֣Ҫעһҵȴʦǲͬ˵е棬ܹ׾ٵĹķȡܶͳ
˫򽻵ĹУܹԵĸоȻԡȪΪף󲿷ʱ䶼Լ̸һλԳĬⲻԸʹȻǲ׾
λ棬ȪȻҪȡϪӳһЩֻ߱òԼ㣬ǰĬĬļȡ顣
һѶΧһƬĲݵء
Ϊҵλʳ⣬ɽׯｨרŵѶңõʱֿܵ⣬ϰʮơʲôġ
´󲿷ֶǺ۵Сֿ⣬ֻѶһʹá
ɽװƽͷֱѶڣרҵѶԱͬʱʣʱ֤ڹαЧԡ
㣡
˽һɽװƽͷȻɴ۾һ
һΪʲô
ӴԻͦߵ
´˶Էһۣ˵ͷǸֻǻûȻ£ͱŭסӣûΪģֻΪһֵ̨2000Ǯ32Һӻ
Է۾ڵɴ漴ǿѹ΢΢˵Ȼʮּǿ
Ϫ˵Ѿըڣʮ˸Сʱˡ
ףףңСʱ
ƽͷľߣѰԹķеǰ취
ҵ𣿺ǺǣףΪڹҼ𣿡
ƽͷȻħͷ˽ⲻ࣬ǸЦһҽΪԼܵô
ҼңţҲûСƣַӸ㶨
ӣǰ
ƽͷ죬׼ԲӦ䣬۶Է˵ʲôȻһֶ͸¶
м𣿡仰漴ٴʵ˵ë޼ƤһһƤ˿ڣȫһ飬һƶС˿ڣƬƬŧˮѪˮһ£ûܼ־֢Ļ
ڵһ⣬ƽͷʶǾܾģģ΢鷴ӦȴҪĴ𰸣Էûмˣȫһ˳ԱȫҲȻûκκ֮ǣüͻƿڣȻù
׵ԥĸı˲ԣкܶ࣬ˡ
ƽͷɫ΢΢һ䣬ҧ촽ЩȴѾǸëֱë޼ּõ֮ǰ޺ô뷴һëȻĸо
ٲĻһŪʿ棬ͬһ
ʿ棿
ƽͷЩ棬ʲô˼
ҪΪɵĻɫʿ浽ǵѪͳм屣ǵ飬ӲбԼǿ׵Ļʱһ¡
ŹҧȮ
˶鲻ԽĴ˸£᲻̫˵ˣ
ϪҪڣȪȴɫֹ
ƽͷóЦ˵㲻ôģǲͬ⡣
ҽֱ쿪һ¶ȥ̾ͻָֻΪһʱ֮죬ôȫòʧ
ȴΪ˵ûʲôͬģǼûȨûͷȫûκδڸУǿпޣҲûںҲ˵ǲ˵׸ɱʲôľ᰸ˣҲ˱ĺڹͷϿۣ£˾ڣ˵ʲôʲôһ񼫣ʮȣκһǿģˣֳݣֻҪһϿڵľ㹻ˣǶ࣬벻ԣھͿ԰ţպ֪ĶֲбֵĶ
ħͷЩһߣ˭ſڣ˵ʲôʲô
ڵģȴſڿӣĺô
㣿
ƽͷ겻Լŭͷ
ž
ͻȻǰ˸ָ
㶨
嶯ħ
˵ıԣҲ罻
һŭƽͷ˲ʧء
һʼһһĻ·ĸԷڿӡ
µһûãҲǺ壬Էһʱ⣬˵ܿǰĿӣֻһոն㿪ĿԼ
ǣ޹ҹȻͻƣͬģĹϵҲñ޼ɵ
׵ĻشһһһºݺƽͷͷܹܽרҵķѵѿӦ̿򣬵ֲƵҴ
飬ϲŭǡ˼֡
ԭ뵱ؿƿʯͷȴΪ׵Щƽͷȴ¶ŭֺ;һֱ˿Ϸ̾ͱ˴©ס
֮ĪģҪסģ롣
ŮҪЩɫ˫ͫһɣ˭ù
ˣֵˣ
ѾĿɿڴ


230 òĴ
ͳˣ
Ϫһš
ͼһѺԵвźͻȻ˸ָƽͷ۾̷ֱҲôͣͻȻʧȥ˻ǡ
Ҫؿڻ΢΢ĺ˲ΪһѾˡ
ţˣʰɣֻҪ֪ģһʵ
ױŸ첲׼ЩѶԱԼרҵ
ϾѶʻص㣬˿룬Щ˲רҵġ
ԼʳЩʲôҲ©õϢҪۣרҵ벻רҵĲ
Ȫ̽ʵʲô֣
һǵģƽͷ껹ʵʵĻش𣺡ҽ⣡
ѶԱǱ˴˶һۣ˷֮ǰʮ˸СʱԷֶûʳðȫֹ֤ϵȫȡš
⡱ðȫֹ֤ϵȫһһõĿˣѶӦûࡣ
֤ţ
ѶԱȫʹҪ֪ࡣ

һһϵʮ˳

Ϫ׷ƣĿ˹עһҵȴʦȻͬѰ
֮֮飬ǧټƣʹֶΡ
λãǰһ̻ڲŵĶһ̾ͻȻ׵Ʒˣ˶⧲
̫ˣ˭ʵ
ЩϿڵļһͳͳϳ罫κܣ
̫øˣֳ֣ǲһ
ѶԱѹɤӲϻСĵĻƣ¾Ǹߵƽͷꡣ
ץʱʣҽ̫á
ȪѶǣҪװ˷ʱ䣬ϼѶ档
ЩѶԱʰ𼤶飬ʼϷʺͼ¼ڹ
׽ֽѶң編ơ
ƽͷӲһӲͱ׾ٵĹķ˳ճɵɵԶӦ
˴ļһΪѶԱʡ˴ʱ;Ѷһӽ˿쳵
ҪһСʱ֪ܰĶȫ͵һɶ
⣬У26꣬¤ʡڣ¶ƾҵıƾҵ˰ꡣ
У24꣬ʡڣ¶нҵԱꡣ
ǣУ25꣬Ǯʡڣ¶14׺ѧ֪٣Ϊĳص
ƽͷǵĸϿͨˣͨĲ֣ͨӵ˺棬ҪһӣͻʧӰ١
һͬ޸ĸĹ¶һΪ֪ܣֱڵʡʡܹһʱѵозѶͷѵҼԳǡİΪԼΪЧרŸЩù顣
ĳϣЩڱϴԵڻңûбץͼãץ˾
˻ᱻİͷסսߵĹҰȫȴһ֪ȫУרڿƵײжԱרűٴڡ
ĹҰȫǰؿƽ֮дϸ涨ýǮɫպǹŵȷʽȡ鱨ͷչϵ˫н˼
ԻĴûп˸񲪵ġӡ͡ѻ񡰻İûдڵĻֻͽŻܵɱڲ
һһʼĿ˵
뿪ɽׯ֮ǰڡİϾѾˡȪ͡Ϫ
Էһչѵ˾ȫѵأлѵĿмģսϷ
ϿȫһӪĺϷҵ͵˰©˰жټùĻˮͲö֪
񡰻İķǷѾ˹Ұȫĵߣȷϵĵһʱ䣬ȫžչץж
ʡʡ붫ʡԭʡڽʡѵظһ©Ǯʡݵѵظȴڰ칫ɱʹõɱһ֧䶤ǹ
һ糤ĸֱֶ̫ѨԽѪˮץԱŶʱѾˡ
Ȼץжʼǰͨ籨ţѵصĸѡķʽԼ߳жϡ
׷ѰȻֹǰȫȴδʹ˷ͨв˺ƿصϢһͼĻܷ
Щ½չԶŵʽԴԴϷ׵ֻϡ
йҰȫֵġȪ鱨Լ漰Ϣڵһʱ䷢ο
ͷЩǻ˭û뵽Сð޺ᾫҽȻֳҰȫôȻ
ۻ˭ŵһƣʵ̫˺òã
ЩǻһǧӣҲòħͷ˭֪᲻ðµϵEmmmmmm˭Ҽҵ̶Լվ
ոսֱĿŮٴδɹ
ϾĻκι涼˵
εĽĿŮֱͻȻӿŮԹڣŪЩСӣ۷ʲôĲ˼ȤӲϧһ¡
ܶʮĶŮȴûʾӣ˾׼һζֺá
ץһ㣬Ҳ˰һֱò˵硣
粻Ǻӻȥٻһöľͼ
СҲʾΣ򵥴ֱ͡
ӣūҿԱɺã
ŮŴŴҡҷĲӦ
ۣ
һŨ
ĿŮС磬ҪʼС
ħͷʲôˣСҡ
׬㻨Ǯ
ŮͰ͵ʳָԵţӿҪȥһ㡣
Ա̰»Ҳǽɽ׸ģƣ׾дȫŮҲܹڶʮСʱڰܵһɶ
ʲô
һ綼ڽɽׯæŰȫֵǵ飬֪Ůֱ߹һͻƵССЩ̳̳޹޵ġǽϳϵĴܻӭЩ˹Ȥ
ЩױƷö˶Ҫ
Ů񿴵ֱͳƳ߹ڿһѶѴֿɼֽ
ȵȵȣʱ˵
ŮϢԴ׾Լöһ
ö˶˵ͦ
ôͻȻĪ뿪굱ϰ
ǲҪһͳʲôģ
ʱ䣬Щ˾ȫ
ŮʱȶȻƽϢҪʤ׷
˼ֱѾһЩŵտʼ׾Ӳ
е鷳Ҫʱ͵㵽ҪʲôױƷɲк˵Ķ
ҡҡͷǲͬ⡣
ͷͶ˺ƣ˫עĽ֮һŪʲô粨˭֪ᷢʲô顣



231 
ţƤֽĺڷƤ泭ͷһ׾ѾԤϵԼ鷳
Щ鷳Ҳ㲻֢9ŲתԺʢǰ£öʱըѾʼ˵ʱ
ûҲᱬҽԺԤϵӰ졣
ð侯ֺͰȫֵɽװƽͷΪͿԿڸͷֵЩǻʲô鶼пܸɳ޼ɵ
޿ɱı粨УȴԼѡҽԺһƻ޴ըŵȫĵطȥ
ͷMMPͰȫˣ
˫һغϽֽڼ䷢ԲֹױС¡
½뵽һݵս׶Σ˿ڣԴս
ʱ׾ӦÿʼС͸ͷͶһִսǰԼժȥ˰򷢻ؼңլһʱ䣬ҲΪĿġ
ôǿ֯мɵŶǰȻ΢
аȫֻ׶˫һֽ棬ϣǺܴġ
ϾͷһѾƾУٰѰȫôȻˮЩǻ˵ĸʲͣȫɨЩһæŶβñ˳ϣһ򾡡
ŮҪʱ»ǾԲġ
ԱͿݷԱʵ̫עĿԽ࣬ҲԽױ󵽡
ֻǽֹŮڽڸ飬Щ߰ĻױƷͻƷûĻҲܾٿԱʲôġ
ϾֱˣҲһԱꡣ
˪׸࣬н飬бʪɹ¶
ŮָͷʮƷͻױƷֻ֣Һ
ҿ
Ůûǳµ鷳ǰ׾ѰѹأõʱΪŪ޷ʰ
ЩЧġǽĨŮЩȳ岻ֵϲκ⣬Ǻϣ᲻ѹͷóֻү֪ˡ
ŮЦش鷿óһЩȭͷСĹӣֻЦһЩóѺζ
ԭΪҪ໨һЩ򣬲˵ףȴû뵽Ȼô˳
ڷԱߵЩӵģµС磬綼Ǳ˻Ҫжٶһظ
׷¿ӣһдš顱Сӣķǣ濴һۣȻڱš
ɫĽ׵ıܿþ
¹ӣߵ򿪹ӣ֤ʵԼĲ²⡣
ǵŮѧҾȻñ͵ϴྫСմʳΣʲôϳһСνġ顱
ǱɽկҪԭʼ䷽ĸСһȦܴϣóǮƻᱻ˴ɣ
صԣħͷָָֻСʵϴྫСմΣ㻹ʲô
ܹµ䷽ɷ֣Ů⡣
챦׵ĿԿһֱ汾Դ࣬οǼԭУһȶԾֱܷ
Ůִӷóһ飬άCƬвᣬи͡
ϴྫСմȥ͹˳ëףάCףͺͲᱣʪˮɱס
ðɣ
ײòŮԡ顱ӻǻЩ˼ġ
ڿ䷽Ǿ͵ȡģżһЩȻϣ«ʲôġ
˪ͱʪɹ¶棬ŮһЩϣܹݻһЩǱѰЧá
Ԥϵ
ݣ
ŮĴ浽״˶࣬ݣһһ޷ͳ
ЩʱĴڽ׻ûüתߣ׾ͺŮа񿪱ٳţص硣
ȫ˷ѣٶ࣬Ҳһ졣
ЩСĶϺ׾ݵôŮȴǺ˵ϡ
ϡΪЩõһЩüһЩȥȡ΢СǮǮȫǱûƽ𻻹ʺ
ūõݶѽȥͻУԶҲòꡣ
׵ĵģŮȴȫ⡣
ȥûôֵĻȵȡ
˵˵ţͻȻĿࡣ
֪ȷʵһطʺֲݡ

Ů鷿׺һɤӡ
һһΧľɫȻһ䡣
׻ŷ룬ǰķƨɵµӶڣϵڣһ˿ˮδȴռڡ
ԸıɾڵعСܹΧڵκռ䣬߽ռκζŵɾڵκλá
ռڵʱ籣ͬɫҲһҹʱ֣ʱУ̫ͷųƵĹâ
׺󣬾̫̹ţʱ֡
ռףҪҪڰȫƾһ֮䣬·ƶʣˡ
׺һƽķʱڵλǹµ߸ߴһƬʯƺݺԼİٶƽһʯС·ʮ󣬵ִʯݳɵĲ˵ذǽһȦ
Сڲ˵ظһӣĿǰֻһʯƺΪ
Ůȹǣ첽ʯС·ϣָ˵ūֵġ
һټӳ䣬ާࡢº;֮ҵϰڲֲͬԼʮֵӣһЩֲΧѾʼ£ȱ𴦸ŨһЩ
̫ͷųʱռڱȻȻЩ
飬ŻΧгۼΪ
عѹƣ̳⣬ȫ޷˰裬ټϻȾʹһЩҲѸɢ޷ռ
ЩӵԴù鹦ڱݵϻӽڷϻܹݵҩԣʹ䴦ڿάʱı״̬
ղϻڵݻӣŸղժʱԣҲûоƣԼʹڻ޷ĴռȻ¿ٴαֲĻԡ
СŮĲȻͬʯСŮص㣬Ұҷܲܳ硣
̧Լţ˵ݶóֲܲרſһҩֲݣʱ䣬ȥһЩģֲԻҪݡ
ȻܹٴֲôǾͲ޲Դ޿Դ
ڴŴСŮӵħͷ˵һĺϢ
СΧҶľĦڳСƢºͣʺֲչ˵ѧѧֻҪϢĳܣͲȱõݡ
Ůָҳݽ˵ӣūҿԿԱЩԶòꡣ



232 ȴ
ȵݳ˵˵Щ̫硣
ҪǿڴзĿԣ׾ӦŮȥ̳̳޹˺
һ磬׽Ǯ޷ʲĵļֵ
һƷ͵ݣҲԶԶŮŪЩ̳̳޹ޡ
ݣȵʲôʱ򣿡
ŮĿɿڴ
򳤴ʮݵĳڼΪʮձ飬죬ǧĶټ
һЩɴЩݣȵһԼΪƣ˲ʿλãжǷݣÿݳʱڣⲻһֹ˵֮ͬǸǿʳȻʤͨһУСԭ
ӦúܿɣЩݵĳƣ¾ջһûļ仯Բ֣ͣףͿõҪݣʱҪ̣
׿ʼÿָָԶĲ˵ء
СЩ߲չ˵ĲѾһɲ˿ʼժϳԵպˣԼҲģԸܵЩηݵܼˮڿǻžķ׷ױѿ뽴֭һ𣬸ɿڣڲͬڸи˴Ϊ顣
Ůŵؿ˿ʯСЩ磬ֿ˿ǽĲ˵أյһ߶㣬һ˵ݾݣôܹЩ߲ȣ󲿷ݶǰݵģֻмµʱ䣬ֵĳ
״˴漴˵𣿲Ҫô鷳ģü޽ӺǤ壬õأʲôģӦÿԼӿٶȡ
˼ǧĵ˲ζԵܲһֻ֣Ҫ㹻¶Ը˼ݣ
οֲ¡Ѿôˣļ»궼ܹصļ鼮
޽ӣǤ壿أ𣿡
ŮԴͻһһ
һԣģҲҪȵ죬΢еЧͿԡ
ħͷݣŮҲͬЩȽֲִһһ֮ͻȻ˼ͬѼ˵ģڶԷܹ٣¾ֻү֪
ûйϵջҪԺСŮϡ
СУռרߣˮ㣬иֲգ£ƲȫƾһѰֲֻܹ
ռڵκη紵ݶӲĸ֪׵ЩȲıĳף仯ΪΣıʼǱԴũҵֲϡ
㱳ıʼǱԣȻûôѧǺҲˣ֡
֥ͬ鿪ţʹ˴ʮı⣬ں˵ռĿ
ȰסŮҪԱ뷨
Ȼʲô£ȷʵʡ
ȺЩݶʱٸʲôԱ꣬ȫûйϵˡ
Ϊ˰Щɳռڷһ龧װɢݵУʹռڵŨӲһ֡
Ϊô˷龧ΪռڣֻЩݲŻ۲
ֲҲܹȡĻײصһЩƷ֣Ըռ̬Ȧȶ
ռڵøŨܣݵҲͬںγһϢѭϾΪıߵһ壬һһپ١
ɣЩƾزض죬ںܾǰռһĴڣԱӵĲٿء

ڼլŲŲƽ£Ҫģȴֹ˲
ʱʱյȫͨƶͨŵıŵ͹Ķż򱨣ԡİжոսɨ˽İٶˡ
ΪΪЧڻٶˣÿ¶쵽һʷġټ϶ڵϴԻʱпܱԵͽ⻹һٶȺڻʹΧṩָıЭȫûκα꣬Ƕĵ԰ã޷ֱԼ龿氮Ǽٰ
İǸֻʮˣⲿʽѵصӪά֯ת
ȫͻȻ׵ǿƳ©֮㣬İһ򾡣Ϊ֯ʮܣȻûа취ץĻ֯ߺҵ¼
ĳϣİŸ·ĻԱѣһ߰һԱ鷳ɱ˷Ż𣬵٣޶ֻҪǮʲô
ҪŰȫֵж˳ץͷ˺ƵЩǻǡİͲǻǸᣬһƲ̺ԥ׳ʿ󣬽֤ݺȫĨ٣ʹ뷨ա
ûȷ֤ݣ֪ǶԷɵģϷ֮£ҲöԷûκΰ취


233 
ǸͷһȫڲİǱصĶ󣬲ŻȫԸǡ
ϾҰȫŵְ鱨սߣⱣڲزŶԽӣ̰ί֯ԺͷԺܣֻҪ漰ҰȫȫҲԽȨ֡
ȨȾָҲΪʲôûи֮ĴڣЩνĸӢ۶ȭרĶ
ġİ漰Աھ󣬴󲿷˶תطţշɴ
Ŀǰԣ׵״ͷԭĵֹۡ
ЩǻڻŵòУټϡİȫֺǿɨɱӺ֮ڶʱڣõͽ
ŶԡİͻϮжβ״ӡȪõĶԽԽ٣ϾʱҲû˸ҵ
׽Լֹ۴ͷܴԺ˵ˣϼһȴȻͬȥϰ࣬һ򣬾һ
Ĳ˵ǹעʦҽԺʧ𣬸οŻܹİࡣ
£һϣΨͶħͷͬȼĴʦǺʮı顣
ֻ仨⣬ˮ飬׾ûﲿʺԼ
ݵФõ鷳ˮ19¥
ҽȻڣ
żˮФޱһϲֻ˵ڶ£žͿˡ
ϣϡϡͣ
Фϵ˵ͷæö˽
ŵʱСͽ鷿Ůͬһսռ䣬һ˵Ρ
è̫һ˲лںĲٿ޷죬Фȫ벻1901סͳףŮ
ȵʲô
׽ФϺФޱö˰ɳ󣬱䡣
׿ˮ
ФϺФޱͬ
˶ûħͷ·
ФޱӹװŰ׿ˮıӣ˵û鷳Ѿ19¥1¥ڶװͷΪ֤24Сʱء
ллʱûʲôˡ
׶û뵽Ϊȫֺ׵òϵ鷳ȻֹФޱ׼һ
Ҳùס¥ճȫϵٲЩ߰
û¾ͺãҺФޱһֱڵأ
Фϵ˿Ϊ׽˵ĺأФޱٴС
ʲô鷳ܺ˵һһܹæأ
Фޱһֱܺ棬˵鷳жô£ȻԼ͸綼ҪϽ
Ǹ߲쵼ЩСǾԶ֮ĺá
ָָ컨塣
Ȼ20¥
ҽ㲻ҽôǣЩ
ٳϰ˵Ǽɻ䣬Фޱɰʵ׵׷ʣͬҲФ֪ġ
ǰʱһ֤ԡǺǣ
׵㵽ΪֹͲٶ˵˵˾ͳˡ
ҽ
Фϱȭ֡
ܻ콵Ƿһѹû
Ҳ̫ùˣǣ㣬Ҳ̫ˡ
ФޱһţѹͲ׵£ȫ֮֡
أȻɱûŹ˭ں༸汳
׵ȫЩ˹ǽķٶ
ڷƤ泭صĶϵĳЩ˵ɴñǣ浽ǵһ˸ϵ̳ϴжʸˣΪ˻Ϊ˱סǰһУȻʲô˽öСơ
ȷʵˮ̫룬Ҫæܿڣһ߾ȫ
ФʮΪʲôϽﲻɵĶ˼ָм
ФȻСʲƣֲȴȻ˲
ԹٶҪϷļʵ̫ˣ߿ñӣǾ飬ܼ̣߼Ƥ򣬾ܰһö˶˵ļͥϿ塣
ǵ鷳ǱѰФϻԸṩܼİ
УҪæʱһẰǡ
׵ͷФõ̬ʮůġ
ů˽ǳ̬Фܹ˵ĻǳܿɹŵζФпܻ뵽ԭӦǣ鷳
Ҳ׶ФԳĻرФϺФޱͬײ㽫뵽鷳ȻæģѾǷǳõĽ
˽⵽Ȼ鷳Ŀǰ̫㣬Фһ뿪ˡ
ոйһδжֵܿ͵İȫֲ֪֪ױλǿƷż٣⼸춼ڼС͸˹ȥȲ衣
ȫȲ裬ȷʵе
ǡȪ绰˼Ҳţһһ°С͸ľ飬˳ʳޡ
⼸ڼŲŲǾѰⷽһĻԵҪǿŮЩĵİϷƭЩǴСС
ΪֳΨһĹڣ׼ֱμˣŮֱŵԱȫϷݼΪ㣬ȫ㣬Ĳ۵㣬ƫƫֱȴֻ˷
ЩԲзǹˣȫֵġȪԭ׼һ׶֮飬֮ϸ˵ǣȫûϣ̴Ӧˡ
ﲻլڲٿŮŤޱȵϷȻ
Ҷϵ绰󣬡ȪһŵԺҽĴӦˣûдӦ
Լͨĵǲҽ
ôо֡
(|||)
Ϥ׵ˣ򽻵ĹУʱ򾭳鲻ԽĻ
Ȫڷ˺üͨ¼ŷȻԼ̫ˣȻЩ⣬ܹӦܹǺ¡
šȪһ¼ʮֹ죬Ϫͬһ±ƣﲻԣô
ˡȪŵȥҲլڼʰ˼ڻϴ׾ֱӳš
һ뿪ţпܻᱻ˶ϣǰȫְŵĵطܸò⣬׵ҲõıɵִЩǻǺ޲ðץ̿ʹţƤֽĶûбݣ֪ٵȹϵ⡣
Ůڣȫ˿õĳź᲻˳롣
ȻһμǱ룬ҲһζѣŮլκ˶Ͷ
ڴ򿪺ɫɣ2000ʱͻȻһ㶣ƺ˼ԭûеĶ
ųһȦڿյڲ෢һͷ򿪺䣬ҵһڲ·ϵĶλ
ͷ˵ˣֶ伫аȫţԷ浶ǹΪǲûȫʹһЩùС
˭Ҳ뵽׾ȻӵңֱܹӷЩĲ
սɽ䣬СԴ˵أʹûⲿԴҲԼһʱ䣬ǽ˴ռ䣬̾ûô



234 ⻧
ҳСԺ׻ЩĵĻܡ
ۼ⣬һԶļһ
ڵֱȥ
ײƫеֱԷЩ±ơ
ôô֪ϱֽţһע⵽
ЯX״˰ɣ
ɣ2000ʮС԰ڣһһ̨и߱ͷĵͤ棬ɣڵĳλżù
ȻǸλãԼסô¥¥ݿڣܹעɣ2000װģð񰮺ߣǸõαװ
ͷֱʵɵģ
ңҸʲôˣ
ɫƵɫЩȻǺܿװʮ޹ģ
˭㶯ҵĳ
ħͷǸʲôģڲٿĵҽһ仰ټһЩ΢仯ȫȷһǸɣɼϵǸˡ
ȷϹ񣬾Ҫˡ
Ȼˣ׾ûôһѶԷĵ
ûأ£Ȼ
洢һƬûУ̨ǵԶأ
ǱĲã
˭ĳں˵ʲôңٲңҾͱˣٿҪεġ
ɫƵ˱ܻҪȥϵĵ
Ϸȫݼ
⼸Ů׿ΰҪôۻһ۾飬һ۾Ϳ˵Ĳ
˭أ
壬ӲôõݼҲ˼쮣Ȼȥʮٳݰɣ
㱨㱨¥Ͽ︽°װһЩͷþ˭˵ѣȻڳըϴɾƨɰεɣ
˳ֽսɽ䣬ֱһ
ըô˭ըˣ޷ԼȻôһļһͼֳķŭȴôҲβס־塣
Խ࣬ʹԽֱ࣬ٳ
ӣң
ʵӦģǺԥŤͷߣħͷ
װǷᣡ
һžȭ˴ڵأȻˣɴס
ȭûʲô·糵Ƶһ
ȻûôǰĻҲͦǺġ
һ·ȭûʹ꣬˾Ѿۿ˸ʵҪ˶ãͻһèۡ
ҽ˺
һСҽĶôֵ˰ι
ѶԷҵһЩСװãиͺŵĶλͷһЩ豸͵أ֤ȷ䣡
˸У˵ɫɽƱ˻ҰɫʶԷղŵĺ˵˵пܻʵ
˵Щ֤дȥһ׹ܣǶӣԼϴɾƨɰε
СӦСԾҲûмѣվӵһⱲӾˣǣѣĺܲңȥװɣ
ӵĹ߰Ǯ֤
Щ֣ԷǴ׵ĸҪôϽɱҪôʵʵĵȥΡ
˵ĶһԶɽ䣬׿źɫɣ2000һˡ
˺þã׵ӲǿҪ绰£ȴԼ񱻸ոմٹǸɱľȻŸֱĶûԼ¡

ȪԼĵطһһ˶ֲͲ֪ǲǹͷ֡
ͳȫ֣ɽկġİȻϲ뾭Ӫ˶Ŀᵥλҹ
ɣ2000⻧ֲͣɲŶ׾ą
ǹ
Ϊٶиϲ赶ŪǹӣͬѧǹϤ
ϵǹõû˵ʮˣûκȴɸµһ͹ƤûǮ̫ϧˡ
Ĺעصȫһ
õ˶ʿ󣬾ͳΪһλҽûϵһֱ̳ϵ²ҪôҪô񾯲졣
˵һ죬һҽ֮仹Ǵҵϵġ
ھֲӴ׵ĻǡȪ͡Ϫˡ
λװĵ˼׵VIPͻ
ֲагǹе湭ӦоС
Ȫ׽˾ֲЩֵ
׺ʵ浼𣿡

Ȫһ롰Ϫһۡ
ѾĶ
浼ɣ
ֻһСֲ
ЩȻøʮϰ
̻һŵ˴ţBʱ硣
иѧͬѧȻͬһרҵġ
˼ѧƣҲţһƣϸзȶܺøɾƯVIAĴWindowsNTϵͳټһģһöѲȻûɱԵͷģɱҡ
βĵУ԰ϿһȦ׾ûпһȻѾѧУǹĴ˵ȴһһѧв
׼кľֲƼ˸
Сֲ
⻧ǮʡڸϵڶûļҾֲϵһ
ֲагǹеʵ֤
ȪϪˣ
ȻʶȪ͡ϪˣЦеĴкĿϡ
֪Ĳѹֻ˵˲֪ߵغĻ



235 ȫֵɱ
ȫÿһʱ䣬ͻһ⻧μѵ
ȻҲħͷɲμѵˡ
ˣ죬ȫǱ׼İȫˡ
Ȫ˿ֿ˿ףЦ˵λǰȫֵĿˣҽˡ
漴˫ܵҽλ⻧
ϪҲһ㶣ܿ췴Ӧ¶ݸһЦ
˼˼Ϊǡãҽһһᣡ
ʼЩΣǺܿñ飬֡
ǫ˵ûû£ȷʵһˡ
ȫִһǲԻǵ͵һá
ϪЦ˵ҽȷʵһЩѵģǶίࡣ
аȫֻǰšȪ͡Ϫ׽ͷѣζŻԼϵ
ôҽרһƵģ
֪ײǰȫϵˣĵ̱ࡣ
׸ҪڣȪ˵ñʣ
һ㶣漴Цݣͷ˵ף⣡
֪ಢԼǡȪһ
ˡȪ˼ί˵רθֲ
䵽εĶȥˣεĶˣϾǲ³

Ĵָõĺ
ŵ˼ͷ󣬡Ȫ͡Ϫһ뿪ˣǻԼĹȫס
ڱʱõһݿγ̱Ŀγ̱ȽϿɣа˳ֻҪʱҿ˺ϸˡ
ټı׼˶ϣԿܶڲμѵܲжӺͽȸĿ
μѵĲֻǰȫֵˣᵥλ
ûаȫֵĲ⻧ӪҲ˿ĵǹегľֲʵʹȻǮ
ſγ̱˼ҵˡ
ԷѾһ׺´˼ۣ˵Ƚ⣬һҪסĹ˵ҪܣǰǸʲôģԺһзȫͷʼӦĻ뾡뿪𣿡
ף
ͬҲڴǰΪĿ׳ĺ½
ЩͦŴȿ˻ҪֵĽ⻧Ľһ񣬿ȥͱȽרҵġ
ĵһ׶ӦѵԽҴţ
½ǰûټЩ˻ûеһʱԼָס
˵Щϸظܵ˻Ǹûʸ֪֡
ʼ˵ţ磬õģԽҴħͷǶǴֱġ
ȥôĴţ磡
ȥôĴħͷ
½һƤ񣬽˵һ̶ͷ
ͽдţҪ磬μѵйҹԱҪ׽Сıɼץ
ţھֲ־һ䡣
Уץʱ䣡
̶̼ͨ仰׾ͷ½ţһĻˣƢֱ꣬ȴһжڱϣڱˣ˴򽻵˷ġ
ţܿ˵ģһ˵ԣѵ࣬Ҫи׼
ΪһһĽһʮϸİóɼͨһ׶Ρ

¶ʮڴЦݡ
ܲԲŸոտʼûãţ;ԳǴħͷļһһүרŸԵġ
ôܲʱֻܱܲ
100ף400ף1000ף˶˶һһ߻ţһ߻ֻĻʲôĿܲš
û취ױŵһܳɼǾǵڴ
ֳôˣƻᱻɣ
ĵײ۾û취ֻĻôؿ仯һе׾Ͳô鷳ֻĻϵļʱ
ܳĳɼһͿҲˣţ绹ܺĽùѪͷ
õĳɼȻǾףҲ֮μм˶Ĺˡ
һλҽԣЩɼѾ´ֲ࣬ǵ˶ԱԴţȫҲָժɣһ֮У
λϸĺ½Ҫû׵ֻһתۣǸɶֻʹӶԷϲӰòصȥˣһٴó
źڷɫʱ仯̬һױ
ֲĻʳͣȻרҵ˶Աʳ׼ǻش䣬ֿζȫܹṩĿ·
ʵ˵ֲĴȻȲŮľ£Ʒֶ࣬㣬ԳƤԣ׾ԼûܳһˣܹԸ
ʮȣţ⣬ΪļţϺĽ֭ټ«˵װһ̣˸λ׼ãһС
ǰǰ𣿡
̧ͷһͼһСŲ̣ĸͬ۵վǰЩ
ŶÿΣ
ʥּһ㣬С̸˵׸
׼ͻȻͣ¶ɻٿԼһ
ΧпλЩȴΪʲôƫƫҪԼһʮֿɡ
һͣ¿ӣЩҲŵĶ
ڿʲô
׸ˣЩë
ԼʲôҲʲô
ǰǰǲǷڼ飿
ͷСЩš
ף
ѵʲô²ɣ
׾ԼƺһЩȤĶ
Լͣ°ͣ˵˵˵ǵĿ
ЩСûбС꣩ȻԼʲôˡ
Ҳû˵ƣҪʲôá
ұҿӷһλܿڼ顣
СѹɤӣĻ˵΢
ͬһɫѿ˵115ţĵӷʮ岽λãǡ
дţ
Ȥ
Щļ仰˸š
ǶǮʡذȫֵˣɹѵƺ氲ȫְɱϷ˰ǣ˰ڼ飬ͨ籨ţˣֹܹǽЩ֣߳ѰǱǡ
ӱϿȻһѵеСϷȴֱӹϵЩǵǰ;Ҫϸ΢ķиɴľȫԣӸۺϿЩѧԱаȫְֵҵɫ
ǰĺǶ٣
ֲÿһ˶пǣڼˣСȻ׵ⳡϷеˡ
ҵĺ밡
룬˵666
666
ѧԱûٸδҲ̫Щ
롭
һ˸ɣȴΪ115С˻ȥççײײһǰЩ˾һ
Ҫ뱻֣߳ܿԺ˵˵



236 Ϸ
˭ǣ
˭ڼ飿
˭ˣ
Щĸ˵ܹȡͽõޡ
ÿѧԱڲμѵǰ鵽һֻǲԼֽֽ֪ǽҪʲôĽɫ
ѵʵһпޱȵ̡̭
ɱûɱսǣ¶ݵڼ飬޷סˣᱻ̭ѵһ׶Уֵγȫһİ飬ԺҲֻһЩҪλְԶ޷Щһɸѡ̭ͬȥ¾Ķǵ⹤
ģһ͵ǣαװڼ飬ḻ˺ƻƤǡ
һһԵǼȲڷɱǰĳĬҲڼĹͨųԷʺϵĽɫϣҵˣŶǿ
һȺɪɪʱбֵ߳Сԥѡ˶һѡ
׺޹ĳΪ˸еľˡ
666ǰûзǺڼ飿
ⱧȡůСԱǸ㼺115ССףϣܹõ֪Ƽ
ЩȫڲμӵɱϷһŵĴ˵ǿĲһ࣬˵ǵ˹Ŀֻţϣɱľ
ǰȫְɱͨɱڱȫûκһ߼˼άϷǿ滰ǻʵ壬Ҫһϵе߼жϣֱԷݵĽɫ
Ŀֻţ
115ŵ˱˴ݾУּɱΣ׵Թ塣
¸ոսӴϷܹϢͱЩҪĶࡣ
ǰ
ϵˣһﾪ˰
ԭЦǻԼԼ
115СЩ̶ͣҲ˰ȫ֡
һʱ˷磬׵Ļͷȣڴʱ˿һ͸ϷӦ
ЦǺǵذŲʳ
ԣԹֻһ棬ʵÿרҵˣõҽԺﲿͬǲμϷҲãڼҲãͳͳ˶һ٣ȫһ򾡡
ѧҽ˶ĳĳϰֻڸѧͳѧɪɪȫЩôҲûĴ򽻵ҽȡ
мһ߳Ŷһ߲شŲ
ڴԴȣʵȴ󲿷̬۵ס
76ǿӿҪˣ57ڼ鲻ǸԵ׵ĺӡ
ȼ¶ۣ155Ѿ76ģ˵Ϊǿʱ76žͻˮһա
ֹ۲죬91ûڼЭԼЩ˴һƬǸĺӣҪصע
115һ˭һڵģ
ŶǸ֪ǡȪ͡Ϫ͹ģҪμʲôжи׼
ǾҪжô֪
Ǿ֣棬Ƕίࡣ
Ŷ115ƺˣҪңҪҪһ¡
ã˳ȻֱǸ𣿡
˼ǣڼ飬ˣֽһˣˣʲô
ֻдţдħͷ

úõɱϷһħͷʵڣʵ˺²ۡ
⣬ѵʵУ˭ûа취ķοԭһθ߶ģʵϷôһⷴʵ
ף115С֪ѾⳡϷĹ۲ע⵽
СȻΪ׾Ҫҵıӻˡ
飬ʵ˲пᣬײСʧȥģ㽫Լ뵽666˵Ľɫѧǿʳַµ֮
ҪЩĸⳡ̵Ϸмѵȥ

ʢ͹󣬳Ե͵Ĵħͷʹţɰֲϵļԡ
⻧⻹ǷǳרҵҪõ׵ϸݣܹƳѧѵ
һһVIPԶԶЩɵܵѵʽӾԣҲ׼Ч
ţʮֿĵļһ
ħͷƫƫϲԼûа취Ļɫ
˫עκλ𻨵ԸʹԹ̱ʮֻе˷ζȤ
ţ綼һ˭ĶڸʲôĹо޹顣
̡̾ܡסץץԶͶߡױʾԼȻ˳һ·
ʱţڿħͷĿȫͬڿԶ֪ƣĻˡ
ȫϢһ·ɱͨأҪһĲĿӲǰˡ
ԷĻôͻָʵǺš
ɨʮӵX⣬״ӹܶɨ贲ţڵһʱõ˼
ܶ115%һΪأ
ţһûɨʲôֽ֮
ǰһȫCTBѪȼĿײ˾࣬ǳȫûκëܲʱĳɫɼȻȫ޿ɺǡ
ôã绹ܲ죬ߣٲֱүϹۡ
ô֣ǼǸ࣬ǹͷеӲЦԼĺס
ִƼֻܼϵݣڸεϢͱΪ
ֳҲֻ϶ѣĳЩ棬רҵĽ˶ԱȲϡ
ʵϣһٸݳĽ˶ԱĶ֡
߶Ļֻø



237 淨
׵ćNɪţĻӦһ׸װ
رġػ͸ذȣϸ20ء
׽ԼȫװţһЦ˵ѵHIITǿȼЪѵҪ׻ȫܣҲ˵ͣͲͣҪԳǴħͷļһܼ޵
ʹ󲿷ӵɫƤһţȻ˳ĺڣȴܰס
ţǸ󵽲Ҳ̶õЦȷţԷһһˡ
һȫܣȫڿʼʱˣһײ
ţűɽسܵȦףһĴǹ
˶ܹ
ðɣ͵Ǳ׷ˣ
ͨ115СĹϵ׽赽һָĵӱʱ̶ֻĻ
ΪлʮʳСϲС㹻ԼԳԸ񫣬˷
ȫԼҪֻܲţɽسԻһͷײ
56롢57롢58롢59롢60룬Ϊܣ
ţʮźսɲѣ͵ɽسµߵλ30٣һռȦĵȴȻû׷ס
ȣһٶƺһء
ǻˣ
HIITǿȼЪѵĽٵһڴţ翴ø
òװ60ոһɤӣħͷѾһ˳ȥ
ɽسȻܵ÷ɿ죬𲽼ȴԶԶȲ˵ȡ
죡죡ٿһ㣬ͣ
ܴţʮ־ҵĴߴţڱ˿ͽεζ
ϢĹ׾ѾɽسĴţ˦˰Ȧп200׵ľ롣
HIITСʱɽسͷ󺹵Ĵţ翴׵Ŀ˾Էֱܼ޵׶HIITȻ̽׵ܵޡ
˵һ½ߣԽã½ԽԽ½Խ죬׵ȴһˮƽߡ
ÿһֿܼʱɼÿһܼʱɼûκβֻ֮ͬȫ̺㶨١
ܵڣܵļʱ̫ı仯
⻹20︺صĳɼж¸أʱɼ»Ӻˡ
ⳡһһVIPϾĽȫκϣĻĴţֻ÷
·ӦٳٶۣҲܿʼն֮ûȫӣֻûȤѣ˵30ٵɽس㿪ĦгҲ׷ϡ
Ҹȣ˰ɣȿˮ
ﳵһĴţ磬Цеƽһץžչһ֧ȣֵһ֧Ȫˮ
κСʱɽسøһ٣ɺʹţһ·ˮ̳Ƶģ¶ʪġ
㣬ģ
ţţۣΣӲûзĸСŻ˶Ȫˮ֮Ķ
Ȼϰ㿴ٸ䣡۾֤漣ʱ̣䣡
װѿȪˮƿţһȣžֱûˣ
׼ȷ˵Ӧջ˴ɽ
㣬һôģ
ţɴ۾ôҲף֧Ⱦôʧġ
ӴɽóַŻȥ·ľ裬ǡ֤漣ʱ̡仰
õ۷
ܴţһɲȴ仰ɹʾ󵼣Ǳʶ϶һħ
˵ǾʣֻѰοˡ
ûв´һλҽħʦɣ
ٴƽһץֱ˳硣
Ź֣
ţȻšȪˮӣʹ˰ƿˮǻ
ܿͷϲȴѾˡ
ħô
ϵģ
ٵһԣ˳зҲˣ
ʱ֣115С򣬲С۾ĶŲ׶档
ǰðǣ
ſǻ
մս̧ͷ
һˣ
ָСЩһˡ
ⳡɱˣ̭ȴᱻһѵ顣
ûеڶĻᣬΪⳡǷԹƽǷû־ǳ֣κԡ
ţ֪һգ˵һر࣬ǰðǡ
Сõʳĺ鵴Ȼ޴棬ֻɶǳʱ򣬷͵Ϯ
ǷӦʱԭһԱ11СӾѾ˳СŶӡ
ԭͲС⵽ش
ðɣðɣ˲󼺣Ҿͽ̽ǡ
СͰ͵ķϣ׾ָǼС
Ҳʵһ֣ܹСֻ˵á
˹˲Լͣһ֧䣬Ҫλǰı顣
ΪȺ淨һţۺʱۺεأ뼯жҲͬʱһ𡣡
׶˶٣ȴǵķӦ
115ŵ͵ͷǽԡ
淨ڶΣգǸô죿
׻˸ʽֱӲ÷ʷ
·ӣһ˾
ڹԪǰ469ǰ399ոףҽĹ·ѧԼȥҵ𰸣ÿһ˵Ĵ𰸶ͬǶǸ˵Щ𰸶ȷģȻҲʺǵġ
¸ҵĳȥ
115СȭͷŻĶŮʮа˸롣
ԣûǶ࣡
Ž
ʵҶҲ֣ǧʷһʷܱѪʷ
ôѺã
ƭأ
˶۸٣ԻŽ
Ű˼ǧ꣬˭Ӱ
ž״˸ָ

ΧȻһ
˲⡣
׼һţ˵Ϊ򣬾ӦľΣգǵĵһӦܣɵĳȥιǡ
˵ֱڳԵǰĴ⣬ģȥһͷʳߣǻҪ͡
鲻ԽĴ˸¡
115űߵ˵Ǿһ㷴ʸû𣿡
˵̫пˣпᵽϢ޷ܡ
ûУ
ڶŵװ˰ʳָ˵淨øмֵȻûзǵʸ񣬵ȴУԽ˵Ĵ۾
׵ĻȸղŸӲп飬־䶼͸Ѫܵζ
ѡ桱һʰƤ⣬¶ʵͰĹޱչ¶ЩɪɪСǿ
ܿ͸ôȻһȺ׵ĸ
ΧһƬţû˿ֻдصĺ
׽пĻԭ뷨Ľһˮ
ô
·綼СǳĶ⡣
һж̯ϣͻ֣ᷢǳʵҲ򰡣
Ǹô
115žһֻŭСᣬСıźһһס
˭
׸˴𰸡



238 ߼ж
ûкصƤëۼףûзצȲͲԼɣܲﾶ˲ʱ45룬56룩
.䡥`(>y<)䡥`
ʳӪȼУʳΪ5ȴûվˣ2.21Ѽһ޶ڻñԵķݡ
ڼΪ֮ȫǳ
үûдʷƣбڶֱҲ׵ͻۻġ
ȴܹϷȻԴȡԭóùߺȻǻۣøǿ
ʱȣӽˮѡ֣ʹϵȨɿʯ۽һɳӶܹեȡֵ༸ΧȻõ˼¡
˰ȫѵеɱϷǷǣ򣬲ܼ򵥵ĴȻĽǶⳡܹȫֳпģϷʵȲĸӸӡ
׵ĻԽ˵Խ٣ЯϢȴԽԽ
˶ĥĻ115Сüͷ
˭
ͻȻҧҧն˵ãң
ˣ
ЦӯӯŶԷ
ˣǰң
С̬ȻΪ·ʤֻиΪȣܴ߳֡

ȴϵĵͷȥԹԵİŲʳѹûȤѾͷ
Լ˵ô࣬ǶԷȴȻⳡп̭Ϸûһѵʶ
ңҡǰ˵𣿡
׵̬ȼתֱ£СҪ޳
ԷԼӱķϣüͷĬһǾԷһᡣ
һλᶼץסͱԼĮˣ˳㻹֮ܰǰ˦ѡ
ظһ淨Ⱥôġ
115Сæָͷ
һţڶΣҪܣмֵȺȺǡ
Сܽǲģյĺġ
ܹȫнȻûһǱ
һѣСĥʮӣͻȻ뵽ʲôɫѩס
ʤ̭С
С뵽ԼղŵĻ棬޴
Ⱥι˶ǣԱǿ׳ʹȺͷιǵĵ
ȺףһɢɳʧȥͷȺ̾ͻȺв͡
֮ǰǾ仰ͲӦô˵ѹǰĲԼ
ôǣ׼𣿡
Ȼķ¿ӣó115ΪСŶӼ龫ǣǲİõͣĸƤͲö֮ˡ
ʲô¾ãֻ㸺ǰС
ǹҰȫ塣
ɱϷЩվ˰ȫֵĺļֵϡ
ңԸ
һֵСЩɵؾ֡
ѾԼѡ󣬽ҪʲôĴۡ
뵱007ʽع㽺Զ𣬻ͷڰ빣ĬĬŵһ
ңҲԸ⣡
ң
֮ǰ115Ÿİ8˵СŶ˶ѡԸΪ
ȻҾͽǼ·ڷֱݵĽɫ
ħͷһ̿ӣϡ
֣ȴˡ
ǰָ̣
115СֱͦΣ
ѵԼꤣ115ŵȴԼǰʳӶȫûκʳ
׼һױ񣬶˽ʾʽ飬ʮΪһ飬СŶΪһ飬ֱʣֻ֡
ʳָ˵һǲǣڶŵǲǡ
˵꣬ӡ
أ
115СŶ׷ʡ
ûˣ
̻ʣĻش

˷׷ױʾ⡣
ҳеǣôЩǶǵв󽵵ͣȺʧҲή͵һ͵㣬ⳡϷʤѾûκеԣ̵͵˻治ת
ǹʱǲǣҲ˵Է᲻˵滰οⳡϷٴĸɫֻһʲôã
115С·һӳɳ࣬Ȼסףʲôû˵ĵĵȺġ
ЩҪ˵ҪԼȥԼȥ⡣
Լʳɨһգŷ¿ӣһֽĲ죬ЦЦ˵ǺǣʵһԿףܴЩܣƹԿ׵ֻһ
ûʲô˶115š
ǰҰɣ
115Сﵱʲãûκƴǡ

֡
ǰԼϸϸСıڲϱ仯ɻ󵽾ٵ壬ʱʱıϸȾһκ졣
뿪115ŵĶ䣬Сɷ֮ǰȫˣʮ㡣
СŶҲʮ־ľ޴仯֪׾ʲôľϣȻܹ115ſŵıϳЩµǡ
սĻʹ
Ǽһ˵ʲô
Ȼװ˼виֻǣǶһֶĹ۲ȴû׸115ŰڵĻˡ
˲²Ӧĳ߼жϵļ㹫ʽ
ź˵ĵʣûв´ĻӦǸ֡
۲вˣ˼Ƭ̺󣬸һΪӽĲ²⡣
Ӧûˣ
ܸ߼жϣڼҪαװԼ˵ѵĸʱȽϴǵĻشкܴ𣬻شʵÿһ˶ΪʾʽߣΪʲôֻǣΪвǳڼʧȥãҲ˴ͣΪ򵥣ֱص㣬˰
˲Ű濴ᾹȻֶΡ
˼ŪģרŸģһǶһĶ֡
ڣӾʶûг죿
ȵȣһڣͬװ
⵹ǣҪҪȥһ¡
𼱣ǹ۲ߣҪ룬һҪܲݲͦ𣿸ɴһ׶Σһѵˣǳ¡
ԣһš
666ŰɣǱģʲôŶԣҲԼŪģʡ
ΪʲôЦ
Ҳǡ




ЦһЦֲۣ




239 ѧԱ
ЩʼĴţڵԽѡ
Ȼǳϲձ˦Ǹļһ
ҪǹǵԼķ룬ͻԷúԼһܡ
ԭƻѵʵֻ죬һԣڶͰѽſˡ
⻧⻹ͷһηô20︺ػų˭ֲ֪˹

ټĽݽˣμһȫʡѵ187λ
ټͬѧÿԴ188ܼ֡
쿪ǰȸҽһλͬѧĴ666
վͷ׵ʦԣһ΢Цŵ˵ͷ
666ţ
ֵĴš
ݹƶȣμѵѧԱֻԴŻƣй©Լһ˭Υ棬³ɱϷб̭ҪңֱӴ򷢻ؼҿ׷밲ȫֵĹԵˡ
ǰǰҲϿˣ
(((o(**)o)))115С˷쳣ڿϿףƺʮָˡ
СŶ˵ûôŵķӦ
λǰոǰһѪܵĿʵⳡѪɱϷ˵ޱȾ˲ʧȥȥġ
ֱڣûлعһ׾¡
ͷ׵ʦһʮַȤˣ߻Ͳݸס
666ţûʲôͬѧ˵ġ
ţУлл
ҲӹͲһ£ͻȻͬ־Ǻã
ǰã
ںŵ115СŻӦ
()Сһ͡
ŸʲôһòûС
СﲻĻعͷЩӦٶ۵ͬǡ
ǰã
༸ֻĿ֮£ӲͷƤһӦͣ˭115ǵͷأ
ĺΰ
׸ûԼпܻѣȻģͬ־ˣ
Ϊ񣡡
115СﲻСŶӵͷٴθߺ
һأݽҶصѧԱǵӦ͡
û취ҪڳԷͱȷ
㡭
ʦһЦס
û뵽ļһﾹȻô顣
Ⱥڣлл
λϵһϹ
˷ǵýĻûë
СʱϵҪʱСǺȺ
Ԫ¥¥¥¶һӰж
һʱ䣬˶ȷˣλѧԱ666
ۣ~
115ſҪַˡ
ǰǰҵô˵ˣƶ죬һҲӳԼվ̨ϣȶӶᷢ
ԼҸλɣ
ͷ׵ʦһϽȥ
ǰߣߣ
λ115Сƴİ֣Ϊһӭ
΢΢һЦſμ˹ȥڰǵһλ
ǰ
СĴָĲС
ɱˣƹд͵дޡ
С˼
׵˵ͷ
ΪͬѧȻعһǰĿγ̡
εʦչ˵ûи֮ǰĿγ̣ڻظ͸ϰ˳ŲϵʣѧԱѧϰ̡
ײļűʼǣγݴ󲿷ֶ׷뷴׷ټɣȻʵԺǿ·ͨѧרҵҲԼƵݣֻӦ÷ΧһˣֻҪܹŪеԭܹͬ׾ٵڻͨ
115Сһһʱʱ͵ףִݵдд̬żȣС¹ײ
֪ĽٰʵѰвȴĿбӣСİʾ
ʮ룬õʦδֹͣ˽ΣظǰĿγ̣漰һЩݡ
ע⵽ֱͦ˶ʸ׺ģͷ׵ʦе˵ͷӿɽ̣ԷȥĻƺܿ׷˵Ľȡ
ʱ115СΧԡ
ֱץ
ע⵽һˡ
һǣһֻ򣡡
СЩ͹ն
˭뵽м侹ȻһͷǣСŶӸ˲СĴۣڲ
Ȼ漴Цֱҡͷ
СŶӵھк󣬾ȻԼû뵽С˷֣֣˵ӡ
κ鶼ڣһ˻ɣͱüࡣ
צ֮Ȼ޷ԿȴԸһֻĴۣǱ¶ǵ˱֮֡
һһǣȫǴ׬ˡ
115ŵҪһ죬ֻͷͻᱻǱмĶǸԵСŶֱΪȺǵĿв͡
ǰķʹ
115һӾȷ163žǡ
ǲһȫûˡ
ģն֪֪治֪ġ
ԭ׻ǵκλɣ115һͶء
ǧҪץˣǺڼûзӦ֮ǰһҪΪǿ
ײĳŶЩ˲ҪΪǰСɹΡ
ΪͶʧ˷򣬸ٲԨ˼ʤֵùӲκͬ顣
ǰ˵ĶԣһҪΪǿŹһֻǣ
ΪһγɹʮСѾʧħͷȫ޷԰Ρ
˼ڷͬǴߴٵϽԷץʱŪ죬еǶԭα¶
ȭͷһͣ
̶һ仰쵼ߵȻˣԭֻ¶ıԱڣЩǴĵŷλϿС
ͣ
ΧСԽԽ״̬
ЦЦʳ
Ǹоڿʮ˳ʦĿγֱӵ׵Ĵš
666ţ˼Χ޴ɶ㣬ӦʲôԼ¶
ʦֱ˸ʮֵ⡣
˵ĿͶ˹ҪλѧԱλش
ǰͣ
ССȭͷ˻ӣҲһʾ
취
׵վʳָ˵һװΪͻͬΧ߶Ⱦͽ䱸ΪעƤӵǱصΣգºЧӦӹһ١
ȫǴѧǶȷӦԣͷʦĿγ֮ͬ
վڽ̨ϵʦͷܹô̵ʱ뵽֮Чİ취Ѿ൱ףʵôڶأ
̧첲˿Լ֣˵ָܽ⡣
ָ
ʦڣ˶ԼĶ䡣
˵õأ
һָΪԼͷŷ
λһƬɧͽͷӶ
ʦǱȽأ˵λͬѧԸһ666ţʾ
һŽλϣЩаĸ첲ְͬһƬ
ңң
115С־ٵϸߣڶ־Ըһ
ʦȻϹȻĺڶ첲һ
33ţ


240 
ӽλ33һʱ۾Уߵ̨ʱеС
ȵȵȣȥЩģֳ
ʮڽһֳʾʦ׼ȥһKT߰װʲôģʱ䵱һǰϰ
ںĿյϣⳡʾͱú壬һҵǹսΪɴһЩ
ô鷳Ϳԣ
װ˰֣ȫòģֳ
Ϳԣ
ʦΪԼˡ
û
׳Ŷ33˴˸˺ƣ˵ͬѧ˺ʮȻ߹סһҪң
ʲô
ˣ㻹㣿
ʦѧԱǶЩ
ⲻǱȸղŶܶԷעѶȻ
ֱսܵ
Ŷã
Ϊ33Щ̫ˣ˺ʮҪԷôԼǰʧ
ѵɣ
ҵɴ۾׼֤漣
ʦ˷磬ȻձһԤֳա
ͬѧң
̧֣һָ
ž
115Сɴ۾
ף
ǰûʧ
Լ۾Ȼվڽ̨ϣλöûŲôܶ33ѧԱߣ
Ҳͬ׺ö˶˵վԭأûƽʧ·ⳡʾֻһŪڶ塣
˻ɻ󲻽ĶͿʱ33ѧԱӦȴЩ
ڵλãĿƮȫûһ̶λá
Ϊʦһʱԣ̽ʵ33ţ
ʦ666ţˣ
33ѧԱȻҿһɻ
ԷղŻǰôһգ۾Ͳأ
ĻڽݽһʯǧˣѧԱǾԻȻ
һǰôῴ
666žԭأûƶλã㿴𣿡
ʦڲĵһʵȫ
ֳ˶ܿ666ţȴΨ33ŹӶһֱּ˼顣
33һеŵ˵ı飬ŵ˵ԭأ
ûվ
ʦޱȿ϶ָס
ǣʲôûа
33ȻãȻݽתͷŽλϵͬѧǴǿ𣿡
ˣ
߹ˣԽԽǰ
˶ƴָڵλãλը˹
33һ˹ı飬Ȼʲôûп
˶ںŶԷԼǰ
վ33ǰľ룬˫סԼĶ䣬
ȻסԼ۾ҿ
33ȴȫӶš
ʦĿɿڴؿһĻڶ壬ڶӿš
ҪѡѧԱұ˴˲Ϥһ϶ڳ˫ɡ
666Ķ
33ıŵˣ־塣
ʵ޷󣬶ԷʧģֻԼһ˿
һž
׵ڶδָ
33Űһһȷһƨڵء
֮ǰʧʱһٴκ׵ٴγ֡
žžžžʦͷƣݽҵһƬ
Ƭ̺ʦ˫ѹѹݽѸٰʵ˵˵ʲôԭ𣿡
˶֧䣬ͬʮָȤ

Ȼδ33Ŵ
ħͷһۣ⺢ӿҪ滵ˣԤº֢ɡ
Ͳ˲䰲
ʵԭܼ򵥣Ĵɡʵ33źʹһһֱܿңҲһֱңֻҵʾʶذЩϢˡ
ײû÷ʵʵڵõĴֻЧеҶѡ
ѧﲢǿγݣȴ֮ͬ
һֱ°ȫ˵ѵͷ׵ʦ֪ȻѧԱǸһЩ̻Ȼ򣬵ͷ˵ˣԭ
ȻӱϿŹֹ죬⣬һ׺󣬳˾֮⣬ֻȻʧЦ
ĴɣɣǴɣ
33ŵ۾ɵԲǰλͬѧȻδ֪Ʒֵɣ
ôˣ֣
33Ȼһľϵģʦɸֵ˵ʲôɣˣĴɡֻѧ
˵ؿһۣˣƤӽԭףλͬѧ²򵥡
ǣ𣿡
33ѾƭĹǺײűˡ
߻ħһ㣬쳣ӦԽԽء
׶ԼĴڶԷϵЧеˡ
ÿ˶ԴķӦв죬еҪѺܴȫߣеԴκεֵֿǸĸͼĴܹɵطŵ
33ͬѧģС
ͬѧصλϣ
׵Ļ£33Ȼ⣬ȴʵж
(??????)ôԼˡ
صԼλϣٴδ˸ָ
ú˯һʲô鶼ûз
33ͬѧҪ飬ƤȴǦأܿſϺ˯
˯õҵڣϣϣܹ״̬
һ󣬴ĺ֢ͻʧ
ԭЩ׵ѧԱһǳ׿ˣֻʾдڷãѹ33ͬѧаƵģ666ͬѧʼӶ
ǳл666ͬѧǴһǳʵʾ
ʦĿ׻صԼλʱٴιơ
۽ѧԱǺĵݽžһƬ
ǰ
115Сһ˫Сֶĺˡ
λǰֱݵ˼㣬޲ͷݡ
ЦЦʮǫ˵Сƣ
һִӮ˴󲿷ѧԱľ⡣
ڽٸѧԱ棬ôһļһ
վס
ͺͷ·ϣ䲻һѧԱݺݵǰ
·һס˸Ķǡ
ʲô˼
׳ŶԷԼûԷѻŮѣȻҪ·Ҳ硣
ǣ666ţˡ
ѧԱף¶ɫ
ʵעҪʧˡ
û˵Ҳÿˡ
֪ĳûͷ࣬Ϊһֻ׸ĸ
ˣ
ˮתԳǵûп׵ɫףԼȰ
Ҳˡ
׼ҡҡͷ
ҲˣǾڼ飬ǣ
ֻҪˣȫԳǵڳһԼʵðʧײ˵ǹϡ
Ǻǣĵͦ
Ц漴Ц˵Ǵħͷͨԣ
Գǵ˻ûӦͱһƳ鷭ڵأ²ʡ


241 ɱ
ƫƫû֪֮ǵҪԽսĴ
ħͷȰ˵Ч£Էһѵ
ðΣԳǵеɵɵĻָѣȻûŪ׾ʲô¡
ҰָǸԳǴħͷ666ѧԱ֪ȥ򣬻һԲˡ
ˣ
һЦеĴ
Ŷѣˣ
˳ϻ̳Ͽ֣ϳԷѵĿĿ֮һ۲ѧԱȻ͹۵
Ҳ˵λѧԱǰ;
ɱϷֻڶ࿼Ŀеһ֡
110ţ֣
ԷһB5ֽĵ˴ӵվ˻
ƽǸ
ʲôأ죬ƺһʱ䲻֪˵ʲôá
Ǹ666Ų򣬲ǣڼ飬ˣѹͲɱĽɫħͷʲô
ⳡ̭ϷʲôʱͻȻôɫ
ֱû
Ǵħͷ𣿡
˶׵İָƣ֪Ľ۸Щˣ˫ʵҲ˼꣩
ԶԶԣ򡣡
һί
λٵûֱ˦ˣһ˱˵ʲôܹ֮ΪзצǴ򲻹ˣΪǹж֮ǰŪԷĵ𣿡
Գǵ˱ж֣ȻΪħͷһķڵأΪûнκε飬ʮçײóóȻж
ڰȫֵһЩ棬ɻľִ
ǣκһɫ
˸еԩɱϷֻĸɫƾʲôͻȻð
λټ˵ˣҪ̫ˣʱᷢ񲻵⣬Ȼ޶ĸɫȴܹɾɣЩʱпܱǳԵʲô𣿡
ⳡϷԵĲЩ˵ĽɫӦ֮ͬŽħͷôļһ⣬Щ˵Խʯ
ĵĻôʱпܻᱻ֡
ϷĿˣʵĿү
Ϸֵ³ǵڴӣְżڻʲôģ㱻ж֣ҲʲôΣա
ʵг֣ζΣգζŹҰȫʧ
˳ĬˣԼΪƾһǵĽɫͿΪΪȴɱǡ
һϷȴԳԼҲϵԸȱݡ
־γɵȱݣѾ޷仨ôʱ;ŵʵλʩչ
110ѧԱĬλٻһۣת뿪
һʧǧźޣ鷢ѵϷ棬ܱȷʵиá
110ֵϢܿͻȻһ飬˲ѹѧԱǶ110ѧԱۡ
115ѧԱ֪ĸԣҲ֪ѧֶΣСŶӣȻһֻһֻǵĴֻۣǡ
ѵжȻûһ׼ȷ֣ѧԱǻһԿŵ
ھһǵпܽ͵˸λɨһҲûпܡ
С²һѧԱ湲ʮһֻǣ֮ǰⱩ¶˴һֻ154Ǳ115СﾾҸɵ110ԼײħͷǹϣϡͿĳΪǹꡣ
115СŶͻȻɨȺ޷ʧ˴룬ʣֻ˿κ
СȻһαװɹڼ飬ͨԷȷֻǣܹаһҴλѧԱݡ
ΪˣͬˣСŶʣµ˶ԡһ̵֪
110ȻֵԩǰϷûб¶666ŴħͷͬѧȻ޺ѧԱм䣬ЩùԼ
ҽרҵ۹;飬ڶ̶ʱȻû115߼жȥ·ѧԱͨһһϸ΢۲죬ÿһλѧԱؽɫ׵ǰ
ѧԱΰĸɫԼûвרҵ۹ȴٳʹϷ˲˼ġ
һк󣬰ȫְɱǰκܿԣ115СߴߴԼʶǵݣٽǱ¶˵ĹĶ뾪ĶǣĳɵӰƬĶ˵ħͷȻȤȱȱ
ÿͷ϶ƮһĽɫ֣еͷƮˣеͷƮڼ飬еͷƮǣͷƮ
3ڼ44ʣµȫ
ⳡʱпܽϷѾûκЩ۲ǺһѾ˶ߡ
һֱѵ֮һλǰ
ħͷ⣬Ǹȫַһ⡣
ԭ˳ӵѶȣܲܳһ۵ĺӣ˭뵽ָ115ѧԱͣʹȺشȫûΣա
ʲôʱ޷ȺôͣӲһһľԻеȺ
ǰľ治ǧټƵĶػӱܣǳ˱ŷһɱǣ㶵ģ㶵²Ҫģһһ׬ˣ
ǶݵĻɪɪôģ
ⳡɱϷôǿʼе֡
û취һֻ벻ײħͷϡ
Ǿ666ͬѧȽĿֻֻѡף͡αأ
ͬѧʲô취Ҳܾ
rsߨtq


242 ܴս
ݽҵĳλϯֶһƱļһ˶±ˣǻ
ôһ׶ûУ
±ƵĻѧԱǣԭĦȭƣ׼һ˵һֻǣûǸսȫͷ⡣
ιιĺòãˣ͵ġ
ǰǸǻ򣿡
ʦڽ̨ϽΣ˼115С͵͵ħͷ
֮ǰŪһЩǺڼ鶼صĸˣȱºѷֱǸʵļһ﾿ʲôɫ
ǣ
׵˿뽲ʦ
ɱϷѾûȤԺҲֻճγݲ
ǰô֪
Сʮֺ棬⿴ֱܷݵĻϿ¾ûлˡ
ն಻ѹٴǰѧһ֡
֮ǰѧ߼жСж115л۽𾦵ĳƺţ׽̸Ƶļɣ߱㷺ͨԡ
ҪͨɱԼһҪѧĶкܶࡣ
Ҹɵģ˵
׽һ䡣
ɱϷѾûʲô˼뿴᲻ħͷһǳ˼峪û˰
ǰ
СĴָǰҪô֣һֱĿꡣ
Ȼಢ

ͬʱǮѧʦѧ͹̴ѧбԺУĻۼУڼרҵʦѧڲǰӵһĿ
һݴļöרűдѧģͽмôļԭӦɴͻ߳еǴͼͳ۸񰺹󣬲ÿҴѧԤð죬ôļֻһְ취
Խѣиͳʰߣ߾˶
ڼҲͬİ취
ۼ㹻ļֲʽ㽫ɢɢļԴ㼯ɳ۽ΪֹģսԲС
κһѧԺĻĸ˼šһȲϳ㣬볣ͻȣҲ˶ˣοѧԺļж
ħͷϵͷʱΣǮѧĻڣͬڻҵĲǮѧ쵼мλԱ
ĻϰһʾʾŲͬĽ档
ҵĵƹͻȻһ漴
ֶϵˣ
ǮѧĸУѿڶ
鵭֮ء
̶ʱ䣬ƽѵһĶϵڲμӼֲʽԺУ
ÿûãܿٴζϵ硣
ǧٹֱ֣Աһϵȫ̿飬ַ˼Ļʽϵ磬ʩڶϵ£·ϻѹ֪ܳһƽݴֱ㶵һͷײվרҵԱ˵Ҫ·Ū⣬ٿҹظģȫʵݣë
һʮСʱʮ˸Сʱڶϵ״̬Ͷߵ绰飬ʱʱ޵ĹȻϷһûκθĹۡ
ԴͷѧУϰΪ˳ֵӦ׼
ʹ˴Ͳͷϻ磬ʹͻȻϵ磬ҲܹʱӦԷ
ͬʱķѧõ硣
ܵ£ǺͨŲȻͷһƿţֲʽͻᱻӲѿЧʴ󽵡
ͻȻһֻһλѧУԱ绰Ƭ֮ס˷쵼ĸУ˹Ҫȫ
Ҫ׳н
ĸУܿĥ˼֮ⲻھƣȫֻһڣĿЩͷ
ȼױԴΪڣڼͷ£ʵײ
ĸУ
ѧУԱڵŴ𸴡
ţȥ
ĸУ˵߾ߡ
ˮڣԷǽžǡ
ͷüͷޱĳ˼ţͣһֿʼ̬ȣֶԽԽҡ
ɫ泭ܼҿԴеĶһᷢΪҵķˡ
ˣˣ
ڲļԱͻȻȻžɿû̡
ѧֽеķֲʽĿֻƵϵ磬ⲿĺڿְ֣פڻļרҵʦ󲿷־ڿ͡
ڿǵַôϵͳ©ȡȨޣ֯ϵĽʬݺͼϼѧУ֮ķֲʽݽȡݰԷֲݻЧݣֲʽҡ
ص㱣Ŀ꣬ѧУļ󲿷ֶֲʽѧ˼ݵġ
˼Ĳϵͳټʹˮƽβ룬©һ㱻ڿ׾ٵĹơ
Ϊ˱֤ݰȫѧУóѹ׵ļøߵȼԿжؼܣʹӲ빷ű˷ֲʽڵЩֻ򱻽ȡݰΣȻʹֲʽЧ½˼ٷֵ㣬ȴܹЧ֤ݰȫ
һЩѧɴʹһڱֵϵͳٻָһ浱۹Щڿù
ն˻31582̨Ѿǧ̨ߣãǧ̨ߣиڸ顣
ˣȷŸ۹ޣʲô·
ļԱҲи֣չ
û̵սӴĻ
רҵ齻רҵȥͷɱųĬȻһ绰˽
ǣǲ鷳
绰ͨһӵ
绰ģμίǣΪڷƤ泭¹ش󣬸ӵ˭Ҳűˣίֱ֣ս
ͷһͻȻæµĻң˵ܺã㲻ҪģʲôӣѹǲǺܴ󣿡
ԷĬһ˵ôˣ
μίȻʲôûж˵ǰٵѹѾԶ
ͷһ̨רչʾȵϢʾ˵Ѿٷ֮ʮ壬ټ졣
ܰٷֱȽոͻ75%Ǻڿڣߵն˻ԽԽࡣ
·һħһɣֲʽնܿ䣬ͬٲѸٵǧ򲽲ƽȻѧŬָϵͳ²ֲʽ㡣
죿
Էƺ˿
ͷ϶˵죡
죿
æµļԱǻһۣ춼δع
Ƿֲʽȱ㣬ܲȶܸš
Ըڿֵð취ǰεߣǼѧɵӴֲʽȴܹ˵ϾͶϵġ
һϿʹȵףп֮ǰŬǰ
ã죡ǾܷģҶš
μίҧҧҲǻȥס



243 
ڷƤ泭Ĵڱ©Ϣ˱ΣίֻֿһӦٳϵѹһ취ܣ泭ƽ
ǻܻļҷӦ۹ͷ϶Ȿ泭ļֵһ⿪еܣпܻŪһȦˡ
ǰίǶԣʲôܹץһѹԳ¾Ƹ˸˵飬뵱ӵĶſţܹʮ߰ǹͷ˷ܵ볪һΡɳ亡
μίǽͨͷֻǰһţŻ˵죬Ҳʲôķֻ죡ңǣˣҪôΪӢۣҪôԶһĲ
һЩ˺һЩ鰲źúͷ޺֮ǣȫǺ޹˼ɵķһĸо˼Ҫȼ
˶һݣ˵սҲǻᡣ
ܹɹܣʹ¹ͣÿ˶񲻵ĺô
ЩôֹǿüֽǷʵԵδôǸҪġ
ϼӣ˵ﱻؼһʣξӲԺҪְнĻᣬ¶ȱ˸׵õ
˵ǿѧУ߹Ƶշߣ齨ʽͲڻĺڿ͹
Ǿȥ
ͷЩרҵһȴ֪רҵԱĽܹЧ⡣
½ˣҲڵ⡣
쵼ҪʲôᣬֻҪûȥˡ
ھ׼
λԱ̽Լ뷨ͨѧͬǣҵõһͬ
ԼƵܷʽͨЭ󣬸УļԱ̿ʼж
Ȼ˽źվΥΪЩרŸ
Ա⣬ɷԱ
ЩڴĲǻȫһ죬ͷһȻҲڸǣǡ
λڼѧ¥ǹתֱ׼ѧڵķ򣬴׼ԶģС׼ģ˼ߣǿźŲ׽
·żƵźŵƽշضƵźţԶԴﵽ20ǸƵ̲źŵĵزЧͨž롣
ҪԶֻܶ׼գõ䵽Զľ룬ֻԺУಢ̫Զ˽ľڣ׷ź͵ԶĵطڸγźäڵºڣƽźŽѶȡ
Ƶ̲ͨż죬㣬СҳɱҲͣͨΪѧʹãʺϼѧ֮齨ʱ˸Ƶ̲ͨ硣
ѧУרҵʦм֣ټѧЭ˶󣬼칤̲ûöʱ䣬״εԳɹƵ̲ͨžѸ齨
Ϊ˱֤㹻ռ˶ŵĸƵ̲źŻԸֻԽ豸һЩţݼܷʽͽṹͬʹиţɵӰҲ̫󣬲ǰģźһ㣬ִŵҲͨŵڡ
ǮѧļԴ࣬ΪӽṹĺģԺУݡ
Ÿѧ½ж˶ĻӣŰĺڿ˲ȻֹֻʣһЩɹĶȻڸ翹İܿͻᱻ߳ĳԱɨɾ
һ·նѸٵõ˶ƣʼЩѧŬֲָʽն˽ڵ㣬ЩƵļ½뵽ֲʽ硣
ڿǵֶλûдﵽݻӲĳ̶ȣ˵һúն˻ָ31732̨ȻԸλӣףʲôֻȻֻҲˣ˭ɵģ
ڼֲʽϵͳļԱͻȻʧ˲ͬѰնIDơ
Զ󿪣ȻдרŵAPPӦãֻҲΪֲʽն˻
ֻĺĴȫ޷˼ȣͬҲԾɳٳɶ࣬ۼԲȸ˼٣ֲʽϵͳṩļֶ˼̨ܲĸ˼
ȫĴ߾˼ӴļԴ۴Ѿ˿ѷɫڳ㡣
ڲκδŵ£Ѿӽһ̨ͼݴǷǳ˵ġ
죬ò죬ڷƤ泭ϵЩľͻᱻȫ룬ǻǵĩҲ١

һ58ĸߴд¥ڣĻҼӿݵ
̻Ҹƨɣеûг꣬ʣ°֧ͱֱ˽ȥɢɢżֻһֽ˵ˮͬƨɣˮѾ˺ɫ
ոµĻ汻ͷ̵İ߰ߵ㣬̺Ҳˣԭļ۸ΪЩ̰߶۴
Ƥл˷⣬˵ضȡá
СʱǾͻ̻ҸףֽͰһԱ
̨תţӹŨܵ
ǼȻڲͣӰǻվţţ߶յһͷӶ˽ȫЩԼֺ
ˣˣ˽ȥˡ
һŵɫ´ɫŶ룬ȴ䲻Ǻ˸ͷֻɢǰһſڵΡ
Ũǵһ֣ɢİ칫
һŰ칫ǰİǾͷƵĽʼҿԣǺС
һڻ˵Ĵ󸹱֮ƽʵʲôˣΪʲôȥ
ɫӽ͵ǼҴѧ߸ˣ
Ȼֻһֽͣ˲̫ðΣ豸ػϵˣĲѾ㹻ˡ
ݰǾû취˳ƽˣ
иһֱվڲĻǽߣ¥ȻתƺЩ˷ܡ
Ҵѧһ޷֣ôָķֲʽͻЧʴ󽵣ڶʱûа취Щġ
ǣȻڼ㡣
ɫֱҡͷ
˵Ĵ󸹱üͷ˵ʲôһ˵
ݸͨ籨ŵǼѧ棬ѧ齨һ͵Ķ̲ͨžȫˣЩ֣ûа취ȥ
ɫҲһɫ֮ǰգһЩڿǾֻܸɵۡ
վڲĻǽԵǸ˼еʵûа취뵽ǵĶ̲ͨž
ǲ֪ǵźԿͱ뷽ʽҪƽ⣬Ҫʱ䣬רҡ
ɫѾѯרҵʿ
ڶʱڸûа취뵽̲ͨžԷƵĻѶȽԼμҪ֪ƵѾ漰ѽƽ⡣
Ǹô죿ǸϼһƽȻ󰤸ȥη
󸹱棬Եʮַŭ
ͷϲ˳ηⰮã˲֪˲
һ취
ɫ˵仰ͻȻ
ʲôʱˣʲô˵µˣһ㶨
󸹱˵ŶԷ
飬һ׵ĵըЩȵ豸ȫյ
ɫЩΪѣ˵˳
̫ˣֻҪܹǮ⣬˰ʲôըǸϼһը졣
ԭվڲĻǽԵǸ˷ܵĻȭͷBOOMʲôаˡ
󸹱ɫһһ׺ҡҡͷ
У
ѧУըֻǷɱԵĵըôԼĲô
ѧУ֮һ֮ɱشӿ죬κĿܣҲϰǹӡ
ѧһĴڣôҲѽյ档
ȻһЩ£Ҳ¶ѡ
ЩļһҵУ԰ȥͷ
ʮҲң
ôѧ棬ǰ
ĿԸϰһ˶
ѧļһʷϾֹһ



244 г
Ǯѧʦѧ͹̴ѧȼѧûⲿź󣬷ֲʽغܿﵽ˰ٷ֮٣ܽȴӿ졣
ǻҲûдԴУȻûð֮踵ķըԺУڵĵ豸޲ݻԹһЩ豸Զ̲Ƶνиš
ʮ۲ĸƵ̲׼ѧУڵߣͬƵθűƴ˭ʴ˭ռзȨ
ּܼĸƵ̲źȻͨѶжϣΪ˹ЩĸӲźţݴȴܵӰ죬ɻᲨֲʽݽ
ּƴѧʦǻû¹˭ųпѸټ𼤹շģ𼤹ͨȻ״˽ṹ
ͨżڹеѶȣڻľǰײ˼
УЩ豸̾ûˣԵ㼤ͨſǿһƣҪư«Ȼ۸Ϲӿ
ļըһɢ
ȻܲĲѧУΧڵҵλϰգһ԰вǻһ򾡣ڲҲù򣬶˺
Ϊ˱Ϸֲʽͨŵֶβֹһѧ͵͵˹ˣǩֲ˶ٵϸ߻ڸ棬Ǯѧӵʦѧ͹̴ѧ
ȵʱһ·ᣬһȥȫȻףѰ·
ⳡֻ˫ΪܺڷƤ泭չսͬҲڵȴԷ¶
ڷƤ泭ⳡӣĳһ¶̫̫ҪⱾ泭ͿԾ˫ʤ
ԭûоԵ飬ȻڷƤ泭֣ͷһҲûеġ
»ŵһƣǻҲ޼ɵĲһͷһͶ
ںڷƤ泭ܱ⿪ǰǻһȻлᡣ
ʱһƣͷĶԽԽ಻סǲΣڱƽ
̶һ֮ڣѧʮͼУھͶŲѧ
涯ģм־ᶨļһΪ˽ǮͲֵһĵٳŵһУΪ޴ΪĴ۽Լδ
ܽ91%
ʾĻϣɰٷֱ֣ͷĺһڲˮ
ЩǻʢµĶģϧβִٳ֣ⱾڷƤ泭ҪĶ
ֻҪĵȺ24СʱͿ԰ͼˣʱүˣҲ뻤סЩ
Īֱ֣ر׽
ڿ
ͷȻʲôԼֻһ£󲦳һ롣
磡磡
һͨƹƹҵĴͷһ
СǱô£ǹأ
ͷҲǼģóǹĽ
Ŷ᳤ڷǹսƬأ
һ۰гЩ֣ǹӢ˲ѧԱǣתԶʮ鵲һ£ܼǹͨӰ졣
һٶλѧԱ棬ΪǱĹϵΨһӵֻѧԱ˲û뵽ʱͷ绰ѵΧǱڷƤ泭ĶѾ˷
ƨǹսƬ浱ͷһô£ҲúڼҴ𣿡
ͷ޲þס˵ѵСӣúýһ
ͷһ𴩣֪Լû취Ūȥֻʵʵ˵ŶŶѵأ
ѵô֪
ͷɻԺûԼҽԺѵȻдǹĿγ̡
ճ˵ҽҵѵӦֲйأôö˶˵ĸǹϹϵϴǹֵͦģ
ѵʲô鷳
ͷ
Сӵ֪ܣķ⽨ЭŪôһ¾񺦵һȺ˶ڰŶס
еĹҲ˱Ļ̻̣ণѾ֪ҳʲô
ֺǺǵ˵ǰȫֵѵʳޣ
ĻʳϺˣԷſƤԣܱ
ȫֵѵ
ͷĺȻ޴棡
Ǵһڻ첻ȥҪ԰ɣ
һɣ
Ȼǰôˣ˿ץ˰ɣ
׵ͷһͽȥηܴԺܽ˳˳ĻҽԺϰࡣ
ĺأȹܺԼɣ
ͷƢˣֱӹҶ˵绰
Ҳ֪ĸǵ֮ŭ
ﾲͷһ档
Ҹʲôץ
žļ
ǰڹ۶ϣû˸ȥͷ

ˣ
ɻشͨͻȻжϵֻĻʲô˭ǵϼһˣ
ȫȻ֪ΪԼöԷ֮
ͨ绰֪˺ڷƤ泭鲢ûнͷһǿƼڽԹȥΪˡ
666ţֵˣʱ䣡
гϵĽɤӴ󺰡
ٸѧԱÿʮӵʮһ飬һȦһСʱ
ϾǹԶʮӵҲһת۵Ĺ
⻧İгǶ⿪ŵģĲֹǰȫֵˣвᵥλְߡ
ˣ
׸ϵһ˵İλϡ
ΪŵԵʣһ
ٴѣǹڲ׼ˣǰ鱣ա
ǹеѲÿһλȷ׼ѧԱȷЩɱ
ȫֵѧԱѾǵһǹʮ⻧ǹеʡĲ٣ĸעҪصע666ѧԱ
ǹеϵǣλѧԱǹʼ̶˿ЩѧԱţײ룬飬ϵϻɴ䣬ģ



245 ׵ǹ
ǹеһֱڶףĵǹͲ飬ʵ666ţǰ
ûͷǹû棡
׿ʼս֧֮ǰǹѾ΢΢̵92ʽԶǹ
ǰо30ס
ǹǲǹȻЧԴﵽ50ףǰӷŵ30׾Ϊ˸ϰС
ﲻǰ˻ᣬҲԾγҪΪ˿û©ĺӣϾǹӵģʮӵʲôǹ
㸸ʲô
ǹе׵Ķһӵܡ
Ӷǹеʮϸ񣬾ǾӵܣҲлǹ
±˾񳤣ţִӵĻͷ
קһ£һš
ֻû򿪣
ִӵ˾񳤣
ǹе˴Ĵָ
bd
˲ϼϲʱ촶°࣬Ϊ°һ֧ӵĶ̰壬̰ܹﵽʲô̶ȣսʲô̶ϣˡ
ֱѵź̵ĺʱĴ±һԵķŷİٽĴȻһӼ졣
ͣ
ڴ̵죬ͲǸ¶
תҵ䵽Сسǵֳ
ͬѧͦͷӣˮͳͳҵģͷ˾ڣ;͸ŴӲʳó£ҲһڣĳտˮģûῪ
Ĺʾпϵ֣ÿ¶ӣÿ
ִӲóˣͷƢֱ𱬣ûʲôϵתҵ򷢵طȻ顣
ֱӿսֳܹôߵ𲽵㣬Ҳ濴ͷҵķϡ
ˣȻڵСɾСԱʲôģҲǴְӿʼ
ϾһܲһӣôĺλõˣƫԶСسǵľֳҲһĴУ֪ж˻Ϊͷ
ȻӾתҵ׿ͷСسˮʮֿġ
ؼҪģҪ
ֳҲܺð
ǹеû뵽׾ȻһڣĹٶ
ʱ˴󺰡
о
λԿʼ
ǹегϻλ
磡
ƹƹҵǹӶ
Ĵָգ׹ǹݺһһ9׿ھͷХ
ǹе˵ͷǾӵܣƱ׼ǹ൱ȶ
Ϊѵ9׿ھ92ʽǹһϻָպʮӵ
ʮӵ֧ϻһʮӵܿйһգܼǹѸƽϢ
ֹͣȡµϻţǹŵ̨ϡ
λලѧԱǰϵǹŹԭλǹ롣
ͨԶֽλһλУһλдּа¼һɼ¼
181ţȫϰУ63
182ţȫϰУ53
183ţϰ957
184ţȫϰУ45

9׿ھ92ʽǹеһЩŮѧԱûüӦڳѰУײͨϰգڶǹҵ˸о
30׾ϰʺܸߣֻҪ϶ܴģ
188ţȫϰУ71
666ţȫѰУ㻷
ۣںˮʵǹеһˮȫ˰гĲݵϣѧԱһŵ˹
ǰ׼ǹƺܱ׼̬ҲȶôһδУ
ôʮױУŹʺҲȥһɣ
˶ˮǹе׵λǰԺʵ
ȴոµ900˰׿ֽϣȻɸɾһ׶ûУȫٴá
ǻˣ
ǹеһ±ƣһﲻԡ
ʼ򣬶Դ˺⡣
ѵǹ⣿
ǹеʼ֧92ʽǹֱӲ˿ǹܡɡšһһϸ鿴
֧ǹȻ㲻ȫ£Ҳǰ˾ųµӣôãӰ쵽ȣΪĥ϶øȶ
ûⰡ
ǹеϲͣɿװһƵš
һɤӣ30ף
Űг豸ÿλıԽԽԶܿ춨30׾ϡ
磡
ǹе¡
磡
ٰѱ
Ǽʵ֤
ۼڰ˻Ȧĸױ֧ǹûκ⡣
ô£
ǹû⣬Ǿ˵⣬ǹеɻס
Ҳû취
r_壩q
ҲûԼΪʲôܻһѰУԭֻү֪
ӵһǹʼ˲ûԼ⣬ֻżϹèӰһϰУ󲿷ӵ֪Ķȥˡ
ǹǹãȫûǹͷѾ׾۾Ͳˡ
ҪΪԭͻװİԼС߽Ա
ͬѧ԰ѧ鿼˶ʿҽרθֲ
ԣ
ǹеְ92ʽǹϣȻñѧԱ
ƹƹǹ󣬰ֽȻǽĸףȻûһ

ǹеѱ20׾롣
һϻʮӵգɴ۾ڰֽԵҵһСƬǱϱйƵСȱڡ
һΣ֧
ǹеƫƫаҪ׵ǹ޾
ѱ10ףһ֧5.8׿ھ92ʽ9׿ھ92ʽˡ
9׿ھͨѵûã5.8׿ھľǹ;ȷԶһЩ
˽Ըţ׼10׿İֽ
硭һйеӵ
ֽλǹеɨۺһ̫⡣
󲿷ӵȻѰУ֪ȥ򣬵һ׳1ҪŲ磬ȻѰе
ô
װѴյǹ˻ʾԼѾˡ
ŰֽðûǹеͻȻعɿһ˵У
ʮװУǹҲܴаɣ
ȻֻһϰУһ1⣬ֻܵǿϰС
ڳɼվˣվɣ㻷
ŵ5ףһܶһ
˵ҪȥǹԼĶʮӵȫꡣ
𣬱ϢһҲƳɼȿˮ磬С
ǹеٿ۾İֽæͬѧϳг
ǹֱǹĴڣɣ
ҲΣͷӵǹָĶĶԼȴһûŴ
ʲôģȻǵըڵס
ýһըȥ׵ʣͷ˲ͨˡ
°ȫֵôҲû뵽һ·նħͷȻǡ
˽ľ룬ӵȴȻϰУʵ̫˷˼
ҺǰȫֵˣȻһ֡
ҪλԱֻҪίĿĿһУҲǹеϹھᡣ


246 
ҪԷˮйϢżhappyһ£̶ܹ֤̼Сʱ
ǼȴòţֻҪ㲿ϣ֤ȶºʪܹ24Сʱתһֱȥ
ѧЩרҵرǷһǾµĲУϢҲϢ
賿ʱ֣ʾϵĽڴ99%ﵽ100%
ͨŲѪ˿۾ͷڵһӴվܳɹ𣿡
һλԱɨ˼۽ĵ¶ϲɫػӦɹˣ5Źʽ
ѧɺ߼ѧԭƳļܹʽ֮һȷĽܣһѺǹƨͨĴ߼֡
һۣλԱжȷġ
ҿ
ѾõͷһЩվȡ
ǣСģ
ס
ڻæǰס
û£û£
ͷƿ˵ĸ첲ŻŲĵǸԱλȥ
λԱĵæԼλøͷ
ҿ
ͷһƨ
Ȼʹˣǲζ飬꣬ʼĵ
Ǻǣ־Ȼзݣк֪һȣοӡȻҲ̫ʧˡԡˡ
ĵݣͷʱЦʱҧгݣʱЩţȻʢǰµⱾ泭صʮ־
һЩԼˣһЩԭʮص˷׷׶䣬ʮʹ
λǰίǿԤеĹٳҪˡ
ƽ˻
ͷʱȻɴ۾ͻȻ˸£һ̱ϣĿֱضĻдʡ
û뵽￴ܵܵ֡
ܵƽԼץȥģһУûڰӣȴûΪΥԭ
һЩ¾ֻںǹˡ
ͷζû뵽澹Ȼ飬һʼһı
ԭͷϣεģȴΪ£ò˳ӦɲữߣȻݡ
ĵһݣŷ֣ûô򵥡
ıһһ㣬ƽȻΪĴҶв̤ȫȡ
ӵĿȴƽͷ
Υ۵㣬һл֮Ϊƽ׸磬ͷӰб޿ɱܵ
ʧȥεĻᣬݣȴǱô
ͷʧȥȨЩǻǿһڵ졣
һϤḻ۹ϼίǣٳɫҲһʱ°վ档
ĳЩ˵ʱܶ飬һЩβʰɾ
ºڷƤ泭ź˵ʢԭǲǻһԱ಻Ϊ֪ܡ
˭Ҳû뵽ȻԾͷԼ̶ʱƣȵܹա
ΪԼ֣Էһȴζû뵽ⱾڷƤ泭Ȼҽȥһλ񲡻ߣλ߻һλ綥ѧѧԣȻЩʱ;ǳɹ泭ܡ
ûôת֣ⶫ䵽˶Եǧ㻹©ϢԭĵƱΪʢԼĴ
泭ЩĲȫĿĵͷе𾪺š
ⲻһ泭һ籩
ԭģʽĶң
ͷĬһΡΡվ档
ԱһỤͷҪϱ˽ȥڰγU̺󣬳һ£ʵ̨涼бݣЩҪ𣿡
Ϊ˱ֲ֤ʽеİȫе϶жرݵģһѧȫʧѧıҲܹʱָ
ܺЩĵֵ̱ɽ󣬲ʲô˶ܹӴġ
λһ۽ĵļԱʮּɵ¸Լ޷Ӧ鷳
ͷ˵ݸЩһиʲô⣬ֲܹ
ЩҲ֪ͬݣһ֪̾ͻǶ䱣ǻ֤ݣͷһջۿۣûϻȴֻ򵽼ֻ޹ؽҪС
һӣͷ˾
Ҫףȫ顣
ɾֻͷβӿɸǱǣȻлָĿܣǳ׵٣ݴ㣬ٸһ顣
ãõģ
ԱæϵѧֵԱʼļ
ֲʽϵͳȨ޾ͷפصǮѧԺУЩն˻һֻǽǵܵĵҲֻǮѧָ̨ܿ
ĳѧǮѧǿġ
ǶﶼȥϲҲԼƿӽ
ȷ˼Աĵͷӹɵľ´˽
ͷ
Ụͷ߳ңյ￴˿һͷĩ˵Ĳ
źóֻ
һֻͽͨˣǱߺһ¶ͨδ˯Žܵġ
ιС𣬶ˣ
ˣμίǽƺһǿѹžҲǣô
ܾˣֹǴĿģǷǳ£ô㣬ֻ
ͷҪֻͨ4Gոյõķμίǡ
Ҫǻ֪ģá
ͷһʮǻǼķˣ˴ʱͨпڱԷļ
ģпܻᱻڿͽػ
μίǵı£ѧƽĲֲʽƽģıиָ潻ȴ
ʹֶΣһЩСĲٶ˲СڣδȴѾǾսʱ֡
Ҫ죬һҪɿˡ
ͷҹζ࣬ƽı
ǣģ
μίÿ϶֤
̧ˣλϣ˭ûһһһپٵĿɿĸǻҲԥ
ʿΪ֪Ŵִһ
мˣȿ
׻ϵͷڽU֮̽ǰΪǿЩ֣ȫ˵
μίǽ룬ӦãҼһ£
ǵ꣬Լ뻹ùܹ࣬ϵ뵽Ȱ¡
־ԡˡ
·үڷͷһ֣ںͨǷᱻЩǻ
ƴʩһʼִУЩһʱҪӣҲѾˡ



247 ϵ
ֻﱨһ֣μί鲻Խľ
ʲôϻ
ЩǣСϻϻһѻ˵Ļ
Ҫһ˵Ľడ
𣿡
ɨһĵͷͼסʮ֡
ǣסˣסˣǣЩ𣿡
Ц¹شҲ¡
ģõU֪̾ˣϽжҪˣ
ͷͷĴߴ٣ʱһ붼пܻһͷǻȻ֣ӦúԥĸϾɱնݳԷаҸȼĿԡ
ףھͿʼ֣
ҧҧվڵƻͨĻڣֳʮһۣ˵ܣС˵ǮѧһˣѽϴһҪעⰲȫ
ǣģǱ֤񣡡
ܺСһǴӾתҵģȻоնʡ
׼뿪ҵʱ򣬽򿪶һ䡣
ȵȣǹ
أ
鿴ԵĹɭһۣ·¶ǹ׺һ֧ںڵǹ
ΪֹЩǻǽһЩʧȥǵľٶίǹе֤ȫ
ǹĲֹǹɭˣҲǹ棬гǹ侯վڡ
죡
򿪳һλĸɽ֡
ǣ
һ߸ֵͦأ׼ӷԸ
ڴʱ˿̽ӵָʾȫίΣҲζȫΡ
򿪽һŸոճдõ˹ȥ˵㰲ˣסϵˣ׼뿪УŶһҪҶˣӵһΨʣ
ǣ
ʿ˵ͷϵ˸ʮֵּĽɫǽǵָʾȴûκۿ۵ɡ
Ŀĸ죬ɨһۻˣ˵֪ͨίίٿί顣
μίǵվһμίͷѷɫһֻҼӺƳУֱ£նࡣ
ǷϾһλίίý򿪲ò˼УҪȴгί̣ٿʼȫˡ
һߣμίǿʼﱸȫ淢

ͷûãһɫ½ʻУ԰ӳ˱Уְ쵽˻ҡ
ĸο࣬ıڹ£װģ󸹱һϲźƺϵʮִæڴ졣
ǣǽɹö
λ
ͷŶԷǲСôһˡ
ϽĹ÷Ѧ㣬¹ش󣬿ɲҾˣֻԼĹǣĶأ
װģ󸹱ӳŻƣҪҵڵλá
ˣȵȵȣҴ绰
֪Ϊʲôͷ⼸˵ĸо̫ãһͷԵĸо
Լ⼸ûϢãټϽͨδߣƣͲĴ
Ϊóֻٴβμίǽ򿪵ĵ绰
ǵ绰ȴæһ򿪴ͷٴβȥæ
·֪ͷһֱûܲͨ󸹱˵ǣǲǴͨϽ϶æòɿҪȸңٴ˵ܴͨˡ

ͷʮִŵҪڹ۶ϣһ˿
ǻû˵꣬ͱӴһλڴֱϡ
ʲôϼһѶȻͱ㣡
˵䣬ӻͳһ֧ǹ׼ͷԴ
λڽһγǹǹƶһƬ
˭뵽ĸھȻһԲϣֱӰǹв
ܱǹָԴͷȴη壬Ц˵ǺǣǹȻ⣡
ιιðɣ
󸹱ЩżǹôҶʾҪ˰
ЩͽܷͲӦǡ
һȥû˵ķݣ
ǹǸڴֱƿӡ
㣬ǣ
޵̣ȷʵμίǽ򿪵Ĺøȫʵٰ
ֻλøƨеᣬһƨ˶ӪͲֹһǰĿӣǳӻ
㲻ϽôӾʬңһ
ǹָͷͽ˿ûаԥֱв
ˣαͱأ
ͷ治ɫЩˣλǿǧܳ°

ֻǮۿ˹Ӷͽȴ˿ںմֹһڱǹҲ׬ģѹͲںٶһϼһ
ðɣҸǾǣ
ͷ˵Щɱ˲գ۵ļһ
˵ٶֻ࣬ӵ
Ķ
ڵǹڷֺδһֱָͷüģվû˵Ҳûй
ҵĿ߿ڴ
ͷʾһ¡
ڵһߣսգӲסĪѹõĳɹʱ˿̾Ҫǰ
ǸͽĲձ仯ȵ˭Ҷӵӵɲǳصģ
һλʹ˸ɫ
ǸСؿͷѳһU̡
ϼһϼһ顣
ͽЩģĴܣӱ׷þݶɺ;衣
ͷֱһ顣
ûУ
ıǮӲҺԿ׶˳ûҵڶU̡
ǹ׼ͷı´ͷһۣTĳ㣬һ˫ЬûԲضĵطǹһߺˣһвúãǳ˭Ҷʹ˭
ȵң
޵æĸͽ˳ңɲͷˡ
ǽŹϺֻԿİϰ֤һʱû취׷
ĽŲɿԶȥڵһʯͷ˵أЩһվûɱˡ
ˣ׸һ
˾ɥ̱ϡ
ȵȣ취˵ָܹһЩ
ԱæصԼļǰʼžķɿụ̂ͼζдĴ洢ȳһЩ˿
¾ι͸ǣŵȻЩۼҪָĻҪ൱רҵ豸ͼɱߵˡ
ʵҪȫݻٻеʽӲϵݣҪôȫ壬ҪôÿӲϸϸתϼȦᴩǿų𵽳׹Ч⿿ͷǵȻԶԶġ
ûͷκ˱ǹָţԹԵİUͳЩ׼ļһһ仰ǶԵģǿͷʬϰѶҳ
Ӻ󣬻ҵű򿪣ڸϵ͹ɭֱš
ˣˣģǳһ
ЩƼݵĽһ⣬Ǳɣ
ͷںͽϵϣȷ˵ͨͺ˵ݡ
Ҫ˶ãͨŵλڲϴͻչûڹϣڿûô׾ٵͨŹ˾ڲϵͳ
ƶһ͹ɭŭ
ͷȴЦеĴԼŵһỤ֮ǰĸߵǿUȫһģһ
˺ͻ˲ԼͬĿɿڴ
ôеڶỤǲͷĽŵףЬѽŵ˭Ҳ뵽ȻһU̡
Ȼϵ
Ǻǣͷأ
ж궷ͷЦţһۣȻó
ĸõUװĲĵƵľԸȾֻ͵ԣһԤھͻ٣ɴģԴ



248 
ƻĲǻһè̫Ӳһͳɹˡ
˸۵ͷվһţöûܵóѣһвU̡
ĬĬȾֻͼľն˵MACIPַȻ͸ĳַ
ڿͺͲĿɲֹǲǻһͷҲͬвٸ֡
˫һŵƷͿ˭˭ӡ
ͷӽŵóỤԭΪԼֶ͹ɭϲ⡣
ǲйٳĺˣһԼ˶ƭοЩæϵðƻ
Сؽӹ׵Ụ͹ɭԼͬĴʮֽǰ濪·ȥ;ʲô⡣
ŹȣվڴԶȥǼԳβơ
죬Ҫˣ
ͷ˵仰ҡһ£Աȥ
ۼֿ죬æסȴ˵ϡ
ͷȴѾ˫ۣ²ʡ
ʮӺ120ȻһֱУҽչµͷ
նĪѹҲδسԵοһλݶİ׷ˡ
Uתһʯͷ˵أиͷҲֲסڱ;ƿݵ򵹣סҽԺ
׵õϢʱѾӣǷ⽨Эǰ֯ϳͷĵ绰
Э˻᳤ͷһȥμʡ⽨Эϳͷ졣
λȻΣҲ˵仰ǻǳķϡ
ΪȫѵıԱȻҲбķ㣬ʱ˼ٺ󣬱㿪ɣ2000ǰ118ҽԺ
118ҽԺǵطҽԺǽžҽԺҽʡҲһϸɲϲ￴סԺͷҽҲǹҿ
·ϣزнղͬѰա
֪ĸͱ˾ѣֶܿӰкǹʵؾڴ·迨һٴаģ
شƫƧ118ҽԺûôྯ죬һ·ʮͨû˸ھĵؽ顣
ͣóһˮ׺ܿҵͷڵĲ
սסԺ¥ʱһ¥ſھͱ֤绰ϵʵ󣬲ŵԷŽ
һ¥¥˰йעԼҲǵһ118ҽԺֻǰеıԱϾвϸɲֹǾӵģҲеطġ
սţ׾ͿԼ绰ϳͷЭǰֳָѧƽ⻹ûİˡ
ͷڲϣ˫۽գؿ΢΢ֻŴƿĵ룬ߵûпҽ豸⡣
Сˣһ¡
ˮŶ룬˵ϳͷæӭİǰ
ǣǷ⽨ЭˣףСڵҽԺϰ࣬ܲˡϳͷΪİмλ׺ֽ׽ܶԷݡ
СλǴȣмίĽǡ
ãǣ
׻Ȼ
ѹϳͷôܣԭεļίǡ
ԱµĽɫȻǴȡ
Էһվٻ̾ͽ赽ˡ
˵㣬Сͬ־
Це֣ա
ͻȻסԺæĲɿǳʱ̽
ͷȫҲ֤ô˳ĽЩǻͳͳһ򾡡
Ҫ֪ʱΪֹйٳѾ˸׳죬ѻյʡʡС
ڷƤ泭ͬүҪϾŵ򣬾ԵȲʮ룬ǣ֤֤һ֤ɽҪܡ
ԭǻһԱʢǰµ֤̫ҪˣѹͬǻȲɱڣֻ֣©Ӧվ
ǺڴץˣʡίصļίҲ㳲Ȱ˵ⳡҪһ·յʡ
֮£ѣһǲһ
ݵľ˭ҲͣǲܵģֻаСɨһգȺһգܶԵⱾʮֵߣ
ǣû뵽Ҳίˣҡ
׶μί֪Լ⣬Ǽͷʱ޿ɱĽ˺μίߡ
ô˵ģ˵ʲôأ
ϳͷһߵĺ޲úݺݳСӡ
ǰֳָѧƽˣôڸ˭˵أ
ոյõϢмί͸Ƶĵˣô˵Ͳײǹ
һۣμίǽҲеûץԳ¾ƣ²¡
ѧƽµģϳͷҲ⣬ԱµĲϼǼί
Ա˲ףඪʣ֯Ҳнڣôںɴ
𰸺ʣί
зһҸ͸Ƶġ
ܹµλϸɲʲôЦ˵û£û£Сͬ־úøɣҿģ
ԸЩǻͱӵˣǵݵӵˣλҽȴǼӵˡ
Ž򿪵ֳͬЦ⣬Դ׽һŵıͷмֺ档
ûˣĵӾͱȥ
ڹһΣܱƽ
𣿹
źףûûεЦţ͵͵룬ԼǲҲԸͷһץԳ¾ơ
ħͷ֪ץйٳ꣬һϵĹ򣬾Ͳ֪ߣȥ١
ļµĹԳǰ˷ôԼ˭˭ˣûϴûˢͱ˭˵ȥ

򿪺ɫ˵ϳͷҲò˼顣
ǻҲôһ°ɣ
ȴƫƫûУ
е˹ݣѵСǽǵݣ
ϳͷѧƽҲ
ǺǣǲҪ룬Ǵ˵Сͬ־飬Ѿãʮ
ǵȻ׳μίжһܺõĽڣͬʱҲûκëȷȷʵʵᵽˡ
СƤĺܣ
ϳͷһʮֿ͹пϵۡ
ֵҽְʦװŪģҲȷʵû˭ˡ
ûû
ѧƽͷжãֱǻľУ
СһѺ
һ£һҪصһʱ֪ͨң
óƬֱݸףϳͷѧƽˡ
ǣߣ
һ֪ͨġ
ϳͷѧƽЩϻ̳Ͽֵμίǣϲţųһ
ĽȣȻǰҲѾݣǶԷҪԼʱëﶼͷ
˭üСأ
Сйͷ
쵼׷ƣΪݾܹ˶̣ǲܵģ
ͷεʱûڷأٹ»Ұû³
ͷô
һ˵ţһȥͷļ໤¼
ҽȻͬƣЩܹһЩ
ҽˣᣬƣ͹ȣЩˮҪúϢ
ϳͷԭЩģ֪ΪƣͶұĻԣŷ
ʱ򣬾۸˯һڶһĺú



249 ͷĸл
ͷ໤¼ϵ֤ʵϳͷĻһ໤Ӧòʲô⡣
οͷֱϹҵˮûмϵ֣ƺúϢһӣӦþܻ
СǸƬҿһ¡
֪ΪΣѧƽĿֱĶס
ϳͷû˵ǵƬһ𣿡
ǰ
ίǵƬȴЩ㶣ƺϳͷѧƽƬЩ̫һ
Ȼˣ
ѧƽóԼϵƬƬյһֳ̳ͬ
Ȼһİ׿ֽѧƽϳͷϵƬĹƬְ񣬵λ̶ֻ绰棬䣬ַϢƬֻֻ͵䣬ƬϵϵϢһ¡
ϳͷЦ˵ǣ˽ƬСȥԱɣнţⱲӶˣ
ǸϳͷѧƽǹƬֻϵ칫Һ飬˽ƬϵʽȴֱܹϵǱˣӳ̶λϸɲȫͬն
ҪѾϳͷѧƽʵ˼
ĳϣƬζżڵģսսĵıץСӣǸԱͬһŻǸףȴЩװ˷ˡ
һȺżίǵ˽Ƭиã
ٱĳĹԱɱţ
ȥ
֮Աǡ
Գűץȥ¾ô
ȻȺڸʺûܶеĲӡšΪ񡱵ϲ˷񣬺һֵүĸо
Ҫһ£ô˵пܻᱻȲ衣
ûΪľģñٷƵ顣
򿪵Ƭպãȥڴϵͷŵڴߣ߷Χ˹ȥ
ģûʲô£Ǹ۵ģƹҹʮҪ˵ϻ죡
ѧƽǴģ118Ҳкרϸ˽һЩ
ҽȵطҽԺҽţƶˣרܹһԶ˵ͼһͷ
ҾͿ
ƾջ˷ģΪʹҲûжܹա
һ˿˿˷ۻΪعƣԭʹɶǣԽԽ鶯
Ҫһʱָʹ
118ҽԺɴػƣ洦ɼԶΪ¡ԻԣҽԺԶԶ޷ȡ
õȻʹḺ́طࡣ
ףСڸأ
ѧƽɴ۾ƽաŪСӾڸʲô

ϳͷһۣ֪ҪʲôףЩϷ
֮صЩʦϲЩκ鶼д۵ģҲ֪᲻к֢
ģͷϾ
׵ͣʳָͷؿڣԼ΢Ѳ֮
ѧƽȻһͷˮϳͷȴǼֲֵĵ飬ɻʵϳ£Сڸʲôã
ףҪ˭֪أ
ϳͷʼ޷Щֵֹ
֮أѾùˣ¶ôɰʵףǵȫŪף˶ɴ಻ûˣ벻׸ɴͲȥ룬ùھٻꡣ

ףѧƽʾⲻܡ
ǿǷ⽨ЭᣬЩǴź췴ô
СѵǴҵͽ
²ۣ׵ʳָؿڣɫһ˲·һȦȻһǣӵд˷ɢ
ͬʱѧƽϳͷ˸о΢棬ǰһĻޱ档
ϵǧٹ̫࣬Ѿ˸ֲֵǿ񾭡
ʡͷկʦۻϣơʬнͷȫͨҲûŵüɹǿýζ񾭴ԸӣЩ˶Ыӣ򼣬֩ʲôĲȤ
ħͷһըЫֻ֤ҪܳԵģͳͳв
ˣʳţģسᱻһڳԵĸŵǲЦˣ
ħͷˣǧ֢۵Ŀѧʡз⽨ЭЩϸɲҲǿ۽磬һһէ

۶ЩûͷûãͻȻһһͦڴϴ˸Ƿ
Ƿû꣬ȴ˻˻صһ
ȭʱͷ޿ɱشֱϵĵˮ룬һ¡
β͸ϸҺеѪֱܿ˻ȥͷҲ˹
ˣ
ѧƽɴ۾˵õҹʮԺô˵Ѿˡ
һۣСӻӣһӾͰˡ
һָѨλãΪİ羭ۼ̫̫֮ĽѨۻ֮Ѫͨ磬ֹƽ
ӦòףǵѨŶԣøҲܰ쵽αװŪĶһ١
ְʱȻֻҽеһ飬ѧƽԸҽѧ֪ʶ˽Ĳ٣¶һ֣Լļ⡣
ףĶ
ͷ۾󣬿ѩ׵컨壬ֱϵĵҺܣֿסѧƽˣԼƺڲϡ
ϳͷû˵118ҽԺ
ּ˵æʲôŪҪ120ѾôˣͲҪôƴ
ϳͷѧƽһ֪ͷ˼ίܺڷƤ泭Ŀһ漰ôյĶ
ǺǣΪСӵ飬ǽˣûҪ
ͷָѺ󣬺ٺһЦǹָŵʱ˵ǲܵġ
ǼֵļһҲĴɵרȭɲǳصģ漰ĹԱпܻһȡ
ڣǹУִС
ʱҪһһ죬Ѫ岽̳ʬҰѪɺӣôһͷ͵һᡣ
νֻҪͺãǧ档
ûЩŮѧϣҲʲôƣǣνһ˷ȫҵù
ȫԲҪȥǮʮӶˡ
׷˸ۣϼһȫǵ˱ԡ
ܹлʱµĲǻɨһգͷͨأ
ң
ͷһۣüۡҵ٣ϸɲ·師
ҪǸȥǮҸСӼ
ǰץԳҲôϰճʡ
ͷȻ֪ǲܵģƲҪܶСӵģԷʻҲֻǧʬ˵ڣࡣ
ͷջȻ˵λллˡ
лĲֹΪЩǻӷԼͷͨźйƽһлǷСӵġ
԰ѵܵͽΣȻǴףҪ˵ͷûд̣ûܵġ
ڷƤ泭ݣȴƽһ߷еϣ
ǱݺлΪվҪеΣǰ׵Ǽ෿ҲӦãͷжԩ
ֻڣڲõĵܵƽܹ֮ؼա
Ѫƽվʯĳ
Ц˵Ǻǣľͺã
ֻ˳ˮ۵İѶȷˡ
ڿ
ЩˣЩ飬վӲġ
ģţĺܿģ
ͷشЦʤԼӦõġ
˵ʲôأ
׺գϳͷѧƽԭһͷˮδɢڷøӺͿˡ
ΪСæſ£ȴҪлС˭ڰ˭
ûû£ףأ
ͷԼֱϻŵ룬ҪֲҾŰ£ʿˣ
㻹ŰɣϢϢ
ͷһģϳͷ;СǳԱ˳ŵĶ¡
춼ˣ
ú˯һڶܻͦǵҪһ٣
ϢòãҸоõĺܣ118ҩˮ
һƾЧͼӰͷ˿ƣоһ˺üꡣ
̧ͷ˿ʣһСĵˮƿûǹ˵˷ˣ˵ͷҩˮͦġ
ѧƽ˸۶ʲôҩˮǲϵˮʮǮһƿı˻
ҪôЧҲҡ



250 񶷿
ϳͷҲ̲סһЦ˳Ҳ
ѹͲصƿ¶СǷǵҪϰŪѡ
ѧƽҲЦ
ֵͷһͷˮԼЦΪЩǻһ򾡣ԼĵܵƽҲܹ
λ׵ģȴЦʲô
˲⣡
ͷ˯ʮСʱ¹ˮҲܶԺ̼ꤡ
״ҽԺʳô˷Ѽͷźˣһˮɣ2000ҹ⻧ֲ١
йٳһڣŽ䶨
Աֳƿ죬Ⱥڱʾȶ
ƺﲻԣ
ʵҲûʲôֵģ
һһƸλô࣬һܲһӣҪҪôɼҵ˳ٽ
ҪôĶĶʸûйͣҲмʮһյĿͣҲ޻˵
ͻȻһߣô࣬ճλôЩ찾ͷĹԱǻ衣
ռѾ򿪣ͬ־ǳ尡
d(RQ*)oo(*RQ)

ŴǻڷƤ泭ķ粨ȫ⻧ֲڣȫֵ˶ѵۿν׶νʵο˽׶ΣΪڶʮĿγ̼β
ѽ
һ߳ȣһСӰ˫ȼסֵĲӣͬ糵һתһ˺ݺڵϡ
ĴϻƤذףӳе񶷵ֳʤ̶̼غҲʮӵʱ䡣
115ţеһΣ15֣ܷ85146ţжһΣ÷15
עⳡݶԾĲн̹ޱĸ֣ܹ100֣˫ʺʤС
˫ս£ǱķȻҲ߲ȥ
ܹöֺ޷ܹ100֡
ʦ֣ã
СЦɿ˫Ⱥ˫֣ʹĻзʮֹ̣׳ƵĶš
Ҵˣ
ˤԴЩε116ŲӣЦ
ʮֹȻ۲ʵԲأǾȴܴͬ󣬲ô׾ʩչģ115Ҳץסһֲ
5ţ91ţ
Ǻóɼн̹ٱһ顣
ѧԱԲԼʮ׵ѵ档
ֵܿ
ѵγ̶ڰȫֵѧԱʮϸģڱ˵ȴڲ롣
ǰͣ
115СڳСȭͷһﹷȸһҡź
̶̴µĹԾѾۼһȺӵڶѧԱС
״ڸ115ŵ߼жϹʽýʣǺڼ˵ûǣҲú޴ڸУö˶˵ɱϷ޼ա
49ţ666š
̤ѵ棬һǰ͵ĺ˷
ֹ115һѧԱԽԽѧԱԡǰƺ
㣬ۿγɼǰéʵҲۣȻҲĿĿġۡȻĵüš
˵ӦһʺϽ밲ȫֵˣڿĴгɼ˶ͷ
ɣ
аӲ£²СİԼ˸ˡ
֪Щӵɵȥֱ̫ľУ
ǰ飡
49ٴа㷴Ƥذף׵һһ
ţܿġ
ûȥڵϵһ֧ƤذףϾĿŶԷ
49ŵСĽȷġ
ܹ115ŵ˸𾴵ǰȻͨѧԱ

49Ųûԥ̫ã׳ٳδѡΪǿ
ΧѵѧԱһɴ۾49ŵĶ죬Ѹײڶ֮ƣյƤذббͬʱ׵ɣԼϥǡ
ɱļɣһɣڶָۣͷұ̫ѨǸɴ䣬̫ı仯֮ЧܹͼӰ
ž
49ŵϥǺƤذ׼ƺӦʱͻȻˣڵʯ֮ùҲķһƳƲǰߺס
һ졣
49²ʡϣأƤذס
һУ
ֳ飬Ƿֳ顣
ûܹ򿸹һУǰֻǾôɵġ
ȫֵǰѾ²ۣǵĺ˱666ŴħͷӬһ˫飬һ֮С
49ţ0֣666ţ100֣
н̹ޱı֡
49±ƣԼûӦôأ
666Ÿղ˵ġţܿġ˲ëȻԼƺһغ϶ûܳŵ͸ɴˡ
˫֮ʵж󣬹˺¡
100֣ǰ
115ħȫ޿ɾҩ
666ǰ100ʤȫĿΨֳɼ֮һ
ãã
׳±ȭ׼ѵ档
ȵȣ666ţҲԣ
н̹ҲǸ񶷿εѵ̹٣ûٽ̸ЩѧԱѧսɱС
׵֣̲ͣסվҪ֡
ãСЩ
ѧԱҲǴ򣬽̹Ҳᣬһͬʵ׵ǲ⡣

̹ٸΪһЩ׹˹֣û49ѧԱóóȻ



251 򲻹
ħͷǴħͷںܶʱȥ޺ȴʲôСá
ǾҲǴֱħͷõһ¡
κһλѧԱ˵н̹³սҪضԴĿ飬⼸յĸ񶷿εУѾᡣ
ȴֵ׷ϣۿ⣬ʵζ
ΪѧԱڲͺãֲȥعðƤͱͱȥʲô˼
Ȱɣ
΢΢һЦ
վֺԷҲƲ˷
鷳ˣ˼ôô嶯
ѵֵĳԹϹ۲ͨʾֻͷӲͬǶȺ;űѧԱΧ۵롣
˼ǽ̹ٵ֣רɢͽȭʵսԱȽǿ似μӹWWEְҵˤǵˣҲóóȻսħͷ
ˣ£ң۸ʲô˼
һ۲߿н̹СףʼתȦӡ
ɿ·¶վȫûκ׼רҵ۹£ȴԲӦ䣬ʱᷢı仯
˭ӮǴģ
666ŻӮ
ƾʲô˵666ӮһӮ
磬һûиҵҽԺȥսģһûУ
ûĹŰˣ򲻹жΪ񲡣ץסԺҩҲҪԻˣôӮ䶼ѡ
ΪʲôҸоȰȫֻţ
ͬУ
Ҫˣ쿴
˼̹˺üȦһֱԥ
ȻоԼ¾ܷŵԷʮǴ
ܹ֣ܲһŵȫѧԱ˾Բʲôӡ
Ϊ⻧ֲܴĽ̹٣Ķ֣˼Խ˷ܡ

н̹ٳ˼ƵױͻȻһǡڻġֱ׵ıģӾǺͶӦԶ㣬ʺ͵Ϯ
յȭͷͻȻһ˲䣬ͻȻ׵Ĵǰʧ
˼Ĺ״̬޴ɨȫʧ⣬ݺݵĺˤϡ
ܵӺˤ˸ʵĻȻðǣ˼ֻһ˲䣬ָֻܿ
ϰִ񶷻˶һͬص㣬ǿᣡ
ɨȣ˼ڵʱŷӦڻġգȴɨȸ̡
Էѹûлͷȴ·۾ƵĶ뷴ͬչ첻ǡôûһ˿Ƕģ֮ǰĴֳ֮ͬ

ʩʩȻվϵ
֮࣬زͷȫûκ
ӣ
˼һµվҲûûڵͦ
Сİ̹٣666Ҫָ
ѧԱͽǱħͷʰǻ߲ıѹƵЩɡɫϲ⣬ǼѧԱǵеĳȻλĸЩ¡
115Ŷüһ˸׷ָǸġͽŭҳǰɱﵣǣ˵ʹ˳ȥ
ȻǼһ˵ĵطнѧԱѾԱţŽоǰȫѵҪģƹƹҴһš
սܿʧɢһٶ˻֮ܵì̱˿
ǲǣ˲ˣڼ黹ڼ飬ΪڣĽκ˼Խԡ
ˣ
۲ҲΡ
˲Сľͻ666⣬115ҲǸӣ˴һɲһܲ
Ҫֹ𣿡
й۲߾һʵǷȱ֯Ժͼԡ
Ȼüܣ
һȺŹ
ȵȰɣǴһ
˾ⲻʲô¡
Ѫյģʲô򣬻ɳĿһЩ˼УڱҵʱԴȺܣһٶ꣬һɤӣѧУ͸췴һ´ҡ
ëӸɴ࣬зܽڡÿ궬һʹһ죬ȺŹɶզģٳԣKUMA(p)ż񴨺;ǿ໰ʻޣսǺԤǰϷȻžһƬ
۲ǵؿ̨ʾϣҳһŵѵЩ˵˼ĵĳ¶
ȫִ˰ĵطرǵΪ׼
⽻ڣգȫͱӣǻŲķֹ
ѧԱǴһƬǸн̹㹻Ľֿռ䡣
Բۣʹˣ
ô˵־Ͷ֣׻ûֳ棬ȺҲû˹ܹܣ
115һǻĿĶţһѧԱˤ˳ȥײһѧԱ󣬰ڵصϣˡ
һб֮ǰҪݶˣ
һ˲䣬Ϯ
н̹ٳ˼ûзŹᣬһСͻӲɽǿƽײ
ղŵġڻġȣһи˼ֱ仯ȭ߼ķΧ׼ʹ͵СΧŲƶͻӲɽȻͬƹ֮ôͬһͷͻԿ֮Ϯ޿ɱܡ
ҲûʲôʽָΪ죬Էһģվԭδֱʧȥ֪Ĳн̹ȴԼ˳ȥ
ȭȭ
˼Էһ֮ȴֱ˲ɢΣʽ仯Ȼơ
׵Ҳ׼ȫƾԼȶԷ죬һˣûʲôʽ
666ţʲô
˼Ȼѧɢͽȭ໹ɹˤӣǶԻĴͳ似˽Ⲣ٣ȴһҲֱ治׵·̫Էӣͬҽǣ޼Ѱ
Ϲģ
ɺϾվ²ˣʮ⡣
˫ʵ̫似ԸλĽ̹١
һô죿
ͷ浽Ҳ鷳
˺Ľѵ׻治֡
ϹҲĳ̶ȣѾܲˣûȤȭѽ·
˼ûж˼ֻǵҪûйʦͽܵͷ
ִ񶷻ͳѧ·ҲԼ··ֻϰʵսʱһ£塣
򲻹ң
ĿŶԷʵ
ϹԶҲãңѧĸ񶷼ɣ
˼һҲ
ôõ츳úѧЩ湦ȫͰϹˡ
򲻹ң
һꡣ
ûȤμWWEְҵˤǴȫõھһӶֵˣ
н̹ٳ˼ȴȫûȥԽ˵Խ˷ܣԼܹһWWEھֳɾ͸о˴һƮƮɡ
׿ʼԼҪ˵ϹģҸ׺ˡ
ʮص˵򲻹ң
ţ
˼ڻع


252 ȭ
Ӯ㣬Żרҵĸ񶷼ǰɣ
񶷿βн̹ٳ˼Ѿǽ׵ƾеĶ֣ǿΪһλʮֵսǿС
ħû˼Ҳһλӡ
ȴöԷ֪ҵ츳ٸߣҲûרҵĶ֡
ӵ뷨Ǹ˲һΣ
ǡħͷҩ
˼һС嶡ɽг˹
ɢ򣬻ǽȭûʲô޶ʽʲôʹʲôֵʱҲӲٴͳʽǱ仯ĳҲԿΪͳһݱ䣬ϾȭĿҲǴͳĴˡ
ľ
ħͷȻԼ¶֣Էѵһûܲ˫ʵô
ֱһȭӭϣԾһ
أ
һҵ죬ʽδϣǡ͵۷壬ػĳ˼ǰһƬתԼɼĵ˳ȥ
žƵڻսİȫмײһͨڵϺֹµµʮף˲ѵǽǡ
ͣ
ðɣħͷֻһ˭ó˼ǴͳߣûУִɲȫƾ˭죬˭˭ᣬҪǿʱȫûκεֿķʽ̫ˣһܹӳٱЧ
ȫѧԱǵȺȻֹĿĿŷűײġͨѧԱ˵ĻɻſڵţȻײĲᣬн̹ȴ̱ѵĽʱʱسһ¡
ûһҵ666źϾվԭأʲô鶼ûзһ˶ɻˡ
ղžʲô
̹ٱͷײ
ڼѵİȫֹ۲ʾԼͬĵ
ô£˭𣿡
û壬һգۣ̫ˣ
˲˵顣
ֻ˼һ֣󵹷˳ȥڼ便ʲô˭Ҳûп塣
ûи尡
ͼûطƵ¼ҿ࣬ȴʧˡ
ѵļͷֻǳͺţܹ·ֱʼߵ棬ÿ25֡Ļڸ˶ȴȫΪ
ÿ100ܹ֡ץĵ׵ĶұԷıٶȻطţǲܹ
۵Ķ̬׽ֻ30֡ÿ100֡ٶȻطţȻǿ
Ϊʲôϲ۾Ϊգۺһ˲䣬Զݻ60֡ϵĶ̬׽ԻֻϷˢ趨60֡ϣΪ˱Щϲգ۵ۻ
ôҴ򲻹㣡
񱻳Ƶĳ˼ǽǣЦʵ
һ˿ȻɳȥȴײĿ³ܿȥʮǱңʵϳܵһЩ⣬ûʲô󰭣һɢܵء
֣һĿڳ
̶˶鲻ԽĴ˸顣
жӣ
˺ȵ
ղŻƹƹҴһŵİȫվʮţҲ⣬վһţÿŶʮˣվһ
ЩңϾв˱ǿܹվҲ˵İ¡
ħͷһȭ˸񶷿ν̹٣ȫֵĹ۲ڳʰ̯ӣʹǻٿһǼȻѾͣܲǼ

1
2

󲿷ֶǱ׵ѧԱڱѾ侲ðһë
ôĴȺܰΥɡ
Լôô嶯
115Ŷһֻèۣ⣬һ˾ͷŵҪǵùĽɫ˵Ǻܺõǻˡ
ȻǷȭҲŶֲϧ
Ͱˣб¸عȥ
Ϊ׵Ĺ۲֣߱ѧԱжǰ治Ųӣһһء
ǿݵĽǾԲϡ
Ҫħͷ˽̹ٳ˼ķݣ˱ŵⳡüܻٴһ
ֳ˶ǿɲڹҼңǴ־ĹԱЩĹԱȫͬ֡
ѵУǲϸ񣬽ı̭һɱϷѾѧԱıսľ
ֳ޹ѧԱžֻаѽ̹ٸſµħͷ
ôİѽ̹ٸˣƫƫȴ޹ģڰȫֵѵγ棬ûеɽȫ֣㿴ǸĲ𣿣
Ȼôྫò꣬ô666ţ20Ȧڳ
Ϊ׵Ĺ۲һȣŵѧԱһ£æжܳѵֻһˡ
ߵʱ115Ż׻˻ȭͷⳡüܴһ
ħͷܹﳵܿ޵ˣ20ȦȫûѹͷȻҲ䲻ͷϡ
˻
ѵΪ֮һգ񶷿ν̹ٲһŤһյ˹ʱʱ
һλ۲ʵ˼ôҪҪȥҽԺ
û£û£
˼ֱ֣ô˵Ǳˤòᣬʱƣ
˵㡭
Ϊλģû˵ͱԷϡ
ףҴ򲻹㣬ͺãҪȤμWWEʱңѸ㵱ˡ
˼ڿҪóԸȵôס
ڿȫǳ룬˶ΣȻҪѶԷŪϸ̨
ôõȴԹҷʵǿϧˣ񶷿ν֪ǱԱ
666ţʲô򣿡
λ۲ʮֺܹһȭ񶷿νɵֶΡ
ʯ֮һȭȫӦͷûܲ׽Ķ
̽˵ȭ
λȫֵĹ۲ס
ôȭÿӴһȭ
򲻳㳢ǹôһӴһٷӵģ
˵˻
һܣȨ޲㡣
׷һ
Щȫֵ˳һܣоر6μίѵģ̹״ӿģԷȷʵûȨޱ
˵벻˵ȫԼȻǺԥġѡ˵
ٲȭǰɣһܣߺߣ
Ϊ׵Ĺ۲һµһֿܡ
ںȻΪ֪ǶڹҰȫ˵㲻ʲôܣֻҪĴ̽ʱص¼Ūһ
ٲȭʦΨһӣXYYȾɫۺ̽ڵҽԺסԺعһʱ䣬ǡסԺָڣ뻢ڣʱ˺һȫҪ·ٲȭĹһλʦ˵ʲô¡
οһλλֻҪԸ⣬סԺĻ߲κܡ
ɶٲȭ
һΪԼˡ
û뵽ԷԶô󣬾Ȼܹٲȭȥ롣
ǾʵǰɣǴݻȭ
׾Լʵʵ˵ȽϺãͲȭǸˡ
ţٲȭȻˣ

ô˫˼άͬһλô



253 
Ȼ⵽źΧͳѹƣսʽ΢ɱǿࡣ
ǿĸ似棬ʲôƣȭеģȡٲȭҪ似ȱȽǡ
ͬѧ֤ԼԲǹģѾʵʵ˵ǶԷȴĵһҧٲȭ
ʲô߼
ʵǺܺ⣡
ȫֵĹ۲ʼհ׵Ļô˵ʲôᱻԲţȻǼͬѼ
ٲȭ
񶷿ν̹ȭ֣֮ǰͱħͷ·ˣΪȭ
Ϊ׵Ĺ۲˵㲻ģȻ֪
һʮַյȦӣΪȦ˵ľֲ񶷿ν̹ٲ֪Ҳ֡
磿ȭ
˼ɴ۾
һֱΪֻڵӰӾܿһӰ˴ɵЧͷȴû뵽ʵоȻҲС
Ϊ׵İȫֹ۲ߵ˵ͷ˵һٲһȭǱ˾͵ˣǰٲȭ
Ҫȭвף츳ҪΪ̣ʹ¶ǡ
֮׵ĺʦѰ˼ʮ꣬źò׵õ̽ôһͽܣԭΪҵһ²ˣħͷһﾯֱӸһǹԴ
ھѻǹǰٲȭȫûʲôã
666ġơҲ֪
žѧҲһλʦʦг¼ҹ³֮ͶĵӼɽ1953Ͷ˴С
˿࣬־ѧȴһֱڵġ
ĳϣгԵ츳û츳Ͳ츳˾ֻСС֣á
лһ¡
⻧ֲĸ񶷿ν̹ٳ˼һӵëַˡ
֢״Ƿᣡ
ҩһپͺã
òҪͷᱻġ
Ϊ׵Ĺ۲ĺȰ
ΨһͽþˣһѧˣĵʦǺεȵƣһģҪôɵĴȥսǲǵŵѳɳ
ưϼ¡ٲȭ͵ðСǶ
ֲ17̸ʮһú
ôײУ˼˸£ף֪Է֮ǰˡ
ûԼĻɳôԶǵͱײǽϡ
˼Ȼս֣վǱ̴ͷ
۰ȫֵô²⣬ٿˡ
Խ˵Խף粻˵˷ѿˮԼ
񶷿οǰȫѵһΣڰȦܵ۵ѧԱǻصͷͷ˯ûϣܹǿŵʳóԷ޼
ڶ磬ԼŶӵϴ͵ѧԱȻֽŷ
ȻһϵϢǻָĵľ
ҲǸһ⻧ѵǰȫֵˣȻǸظңҸ衣
վںɫɣ2000Աߣ׿һĴͳڣ115СԼֱ֣ȥʱʳָڳϱȻ
ʱ򣬴ͳͻȻһ淢ʻͣ
ɣ
115ŵ־ٶᡣ
Сᣬֻԡɡ׵ıʻûд꣬ͳѾˡ
ȻҲû֣ܿе֡
ֻҪ֪㹻ˡ
СѾΥƶȣԼĸϢй©ˣܹһμӰȫѵǰǻˡ
ֱ뿪λ115Ȼ֪ײʲôǰʹ֪࣬Ҳ⡣
̶̼ʱ䣬115žѾ۷ǰ߶ԣ߲ǰʲô
ͳһԶȥҲɣ2000뿪⻧ֲͣ˶ݵѵγ̡
δļв壬Ŷʱÿſ˸鷿ڣŮڴչ
ûȤȥһɤӣŮֱȫ޶ãԹԽбĶһһͳϴϴ÷ŻԭλķŻԭλ
׵ѡȷģʱ˿̵ŮֱѾʬҰ
shiewˣи120
Ӱ2012ħһֱΪǸ˵Ȼģ
ƣˣҪεߣ
loong䱻ǿô죬᲻ỳУߵȣʮ𼱣
γɱģŮֻˣ
ӸҾ֪Ҿ֪첻ּģҪˣҪˣ
еͷˣŹ
ݷ죺ĸŮôģϳ
ֱһƬǽ壬غա
ȫŮֻܹЩ´ĹϹ壬Ҫʵġ
ͨ˵ĶܹЩ˻ʮڴش˶Ȼһ֪ͨ£˵Ůˮƽӣǵ׻εɥ
ԽãԽ졣
ߵ˹ʹڣ˲
ʼһʰŮȫûֱ˼Ҿ硣
ˣˣ
ǣ˺ѵĸͻȻţһİ˵
ˣ
бĶ󣬷ֳɴʮ棬ִһ⣬˰ðײˣһվ鷿ſкŮԷ
ˣ
Ȼֹбܽƻع棬ϲ
ڵþˣڷͲôһ㡣
ϵۣϵ۵ϵ۾ң
Ҿˣһӣ
ڻˣѵ˲ף
ŮֱڵĹԭϲһ㿪ʼա
ЩȻ£ڶֱˣ˲ࡣ



254 ͷ
ħͷһɤӣŮֱĹѩʽƨˣ
ӣūңūң˶ˣ
ŮҪܻ˹
ۆ꣡
鷿ͻȻ졣
һһԼͬȥ
ϵ˷ðһƵ̡
ڷ
ŵ̨Ҳžð̣ҪǵƵź߹·µûӪ
ˣǧ豸Ǿˡ
㿴ⲻҵĴ
ŮȣֱӲµֱ࣬豸ûܳסĵŮղųʲôȻڶˡ
һЩã
ŮűתעΪֱ豸ڹؼʱ̵ӣһӣѲХ಻ϵֱ豸ʱķѣõıɻģĸǱϡãʧ̳
극ڡ
ҲںʧֱŮѾԸ㣬ÿ춼СǧҲ㻨Ǯʧֻëë꣬һھ
ŮĴڣֱ豸ٻױãõĻûóأ
ӲŮλé®ѡ֣ڴҵŮ񶭿֮ϣϾǰжٻ٣ľͺãòǮ
극Ժ׸ͷ˸绰
ͷڵ绰ʮ㣬ͷҲͦãһǰѾԺͬѧҲͷ
ʵȥ̽ĵڶ죬ͷûʲôˡ
һ˿˿ͷ壬ȳʲôҩãֻǶ118ҽԺװܷͷ
Χ˲ǻķ粨ûа꣬ͣˣһķƽ˾
ͷҲǼþգһһۣܲһֱôţû͵һ£תƱ˵ע˭ںһҽԺϼһ
ֻһڣ˾ͰͷˣϾһݵϸɲǰְжߣӰжһ߲ǰ
ҪμίǲʣһӶҲֲͷʲô£ǰμίҲû취
ͨǰͷ״Լȥ˭СгУοڹ۶ϣ˵ĳҲġ
Ůһǿķ棬Ĩˡ
СŮˢϴ롣
ŮĥٸԼӸͣʳﴢ㣬׼ķ棬һҲ׳ûԱ
ɫɣ2000жͷ·ĵִλںн
ʮͷҪ˭
ͷɣɵĺһ·߶߶˵Լ͵ܵܵ顣
СʱߣһѧڱҲݣң㣬ֵϲϷǾץС͵ܵҪ죬ֻõС͵治ᡣ
ٳЩֵ˺Сμ˶ɽ磬࣬ҲȢӣϲͬ·
ֻ˭Ҳû뵽СʱС͵ĸСʱ羯ĵܸܵץ˼һرꡣ
ͷɸ֣ȴһ̡
ȻҲʧȥյļίǹ⻷ͷϲ£ݺ̽ܵƽǴ󿪷֮ţʱ̽Ҳ޶ʱ䡣
ϾƽҲһѣ㿪ܣҲܲ
һûڻңڼ̵ܽİ칫
磬ң
㷲ı쵽칫ңƽִϴεǸˣƽһ漴¶Ȼ
ȽŲϸеڣһȴڰ칫Լ֪ʲô顣
£мҪ֪ͨ㣡
ͷŹȵ˵ͷ
Ŷ
ƽ²Ÿֿԡ
ٹһӣͿԳȥˡ
ͷϢǰ߸ܵܡ
ڽ⿪ڷƤ泭ܺͨμίǽ򿪵ĹϵܵԺ׼С
˽ݾȴȻϷë
ƽΪл߶ݺԭ̱ЩأҪУѾ׵Щܹ꣬ܿõͷš
ڹ⳥ǲܵģƽʹһĹ֮ǰǼҲԩ
ȥ
ƽЩȣԼã뵽ļ̼Ҳֻа꣬ҪȥȻĺܡ
ͷһƽ˵İ飬ҵ֤ݣ
ѾˣҲûʲôټġ
ʲô飿磬㲻᣿
˵ƽͻȻ죬һۣЩ˵ڡ
ʲôҼô꣬ڲģƾʵݣϷ
ͷһеĹȣԵܵܵĻɲмһˡ
ô£
ƽȻڹ֪ĺ⼸쾿ʲô¡ô£㱻ݺģգԽҪˣԽǻᱻãͷβ⣬˭ܿӵ㣿
ͷ˵⻰еģû֤ݾӼίǵĵܵܣôǳ˪أ
Ҫ֤ȷ䣬ͷҲ԰Լĵܵ£䵽ܱ䵽ǿ
ĳ̶ֳϣͷĳ׵ľٶ˵ܵܣҲͬñ˶޻ɳˡ
ݺģ
ƽĿ࣬һֱΪԼ̰Ĳ㣬Ǯ·ȴû뵽һԭ
û
ͷ˵˼ؼеĹϵõܵƽɫͬɸͣ
ն񣬷ʤⳡΧƽı󣬾Ȼֱָʱμίǵƽ
ҪͷϣҲҪǣ
ǣǡ֪֪治֪ģҵѣȻݺң
ƽǺҧгݣ޲ýЩѺݺԼ˰Ƥǡ
ˣһӲ
񳾰䶨ӷƽֹˮҲûʲôġ
Щ˿µڼΪԼ鸶ۣǱƽҪҶˡ
磬лл㣡
ƽδԹ޹ͷǶԷְԼͽҲйһ˿Թޡ
һٵĸ磬һȨļί߹٣ƽʮԼϸĺȡ
·֮ʮΣҲܹ²⵽ԼһϾʱɲữ߸ոûãλݶڿѡķΧڡ
лңҪллСӣ֤ġ
ͷתͷʾһۡ
˳糵һ⣬ǸףԼƽǷһ飬ܴһ顣
ʮڵзڳû˷ƽĲҵڣСǵľӪ£ҲɫټͷԼµһЩӰǴǴ̣ܹṩѡͻᡣ
첻뵱ҽˣںеĵؽ磬ǾԲõûԡ
˵ѡȽǮҪ

ƽһȵߵס
˵ĴڸкܵͣƺΪͷӡ



255 ظ
ûƻٵȼꡣ
һʮ꣬һһ죬ͷȲ𣬱С˼ƽҲͬȲ˵ͻһѻҡ
ƽʮָмس˵Сллˣ
ֻǰѶȷˡ
ܶԺڷƤ泭һͷڱûж͸¶ֺ׻ʮϵһ޹ãȻ״ʼ
ǿľͺã
СȻæҲûң
ͷԿķǣͣǵԼóԼ
᳤⻰ԣǱż
ħͷʾ
Լĺ壬˳ͷ⿪һĽᣬôأ
֪ЩǻҺˣʵݣضԷһϳǮ
Ǳż鷳Ͷɱ񣡡
ͷһ׸ģִ˾һ˦˳Ķһ߿羰󻹲Щϼһ涥ף
ôڷ˵˵Ȼ˼
ǺǣӦе徢
֪ԼľȹƽҲ
ҵҲô˵ģ˭뵽һӻ
ͷ׹ͨ϶ΪʲôСƼԼڿ֪ˣܵıŻأ
з⽨ЭԴսһͿʼͣؼɹ
һΣͷԸҲȥ
ͷ⻰
׼ԼƺΪӻͷȫǵ˱˻ԡ
ôţıɿӻŲϼһ
һͷһİ칫ڣƽֻЦ
칫ҵϣڲԶļЩľϵģһСģƿɱͺá

һεķ粨£Ҳ֪˭ģɫƤ泭һʱΪǮʡٳĽɡ
˭Ҫˣˣ䣬ٺõĹϵҲҪġ
ڲŰкɫƤ泭Ӳ泭ȫͳͳ˵ѧϰƷ֧ԮƫԶѧУ
ּɻܳǲУޣӻصλһֱ쵽ҵֽҵ˾ľƷ˾ͷˮ
ɫƤıҲ࣬էͻȻأ
ǻˣ
еĹٳ粨ԶͷܴԺкԺͬѧֹͣˡݼ١״̬˸߲ҵĻȥϰࡣ
ʻǧֽҲȻ޷ֹ顣
һ£Сѧѧٵ˶ʿѧλ֣ô19ʱľˣòϣڼͦʬԵ˭ܵˣ
ĴԼһӳԺȲҲԸϹʮ꣬ôѧá
סԺָڲûнصҽԺҪű
ǿϸڣ㻺ĸ㿴һɫӣԼ㷢ϡĵкͿҪ˶ã͵ñһëεûʧĵĺܡ
ɶѾ׵ĿдֺúͰͽ֮⣬ֻҪһʾ̾ͻģЧ֮͡
˵ĸС˼ûг̫ã׻סԺƨתﲿ
Բۣ
ˣ
ԥûУ
ŵλɽϢ
ԭûסԺУʮԼ˲ֹһǰʹסһʱҲδסһ
ǸˣһֱӲãҪȫƿסԺܹӹɵĸ
ĳϽŵסԺѾγ˱ܰ䣬ÿһָܹ۲۵ȫִУסԺͬһ֧ѵصľӣȫŵָӣԥָʹ
סԺĽӰҵʮϧԼ֮ǰɽûһܹȵϴﲿָڵˡ
㣬ɺͳһʯͷûзãű˵ĸλ˵
֢ĸ볣濴ĳλԻֱ֮Ӵ򷢵ﲿȥָڣΪһ꣬Ҫĸҡ
Ӱ˵Ĵ㣬׵סԺָڵĿͶﲿԽǱˡ
ﲿҽһϢζиѡ񣬻ԵסԺҵĻᡣ
δﲿĸģȻͨţȴһڿרҺŵĴ
ϲÿ벻ͬĻߴ򽻵ǧٹֵĲͲȻ֢ƶƷҩƻִ˲ƣ
񲡵ĳǳӣʹвҲ޷ȫǣֻҪܹ·֡
սһλߣ׼ºš
ƵСʿüͻȻ˽ż˵ҽλˣȥһ¡
ʲô£
ɻվüһȥ
ǰ̨֪ҽʦγΪΣû֪ͳһƵڲմӴ˴һȣøŽᣬҲûгѹ֡
üһǰ·һ˵λ߷򶨼Чôá
򶨼Ч
üͷ򶨼ԭźţƸӦ˵򶨣˵ʱϲŭ֮ĸ飬ľͻ˯
ֱźŴݵҩʧָʺܵͣҲ˵ûУͨΪο
ǵģֻ߳þŻ·Ӧ
ü˸ϢѾε⣬ֺл˻ߵĽкмĿ
ͱǸ£Է˼
κһͥ˵ǼȮ
򶨼עǰע󣿡
һ⡣
ü룬ʮֿ϶˵עǰķӦ
ҽҿ
ע⵽˸ϵſڵףæк



256 ⶹޢ
ܴԺ˦Ƶİӵֵ£ڿʲô£ô
ԴסԺָڹѾΪҽõҽ
ܹʱִ֢ζԺϿӵжһ
ƲסľʱȻȻĻһ뵽ס
ֱʵʲôͣ
ʽʼǰĳжܹʡ²
ȷͣ
ЩΡ
ԼΪΣȴ޷жϻߵĲͣʵЩ
ðɣһ
ûа˦֣ϾԷǿΣԼֱ쵼ܹҪ
֣ȻأݵĻǰ˸ָ
ЧͼӰԷĿãȻѸٰ
򶨼źŽضԭȫͬڲЧӸӣ漰ֲεĸšԵȷӦټûⲿҩĸüޡ
򶨼Ҫһ£ȴûôɡ
óҽҲǾܻӭҽ
ͬ߼һɲλҽᷨһžһ£˭ƲסĴ̰ȴ뻹ʹ
ԭЩģһ
׶æı˵ģûˣȥæɣ
ҽ¶ͺǣ
λ˵ͷ˳ҡ
ʧصڱҽԺڵҽԺȴǼҳ㷹ҽʿǱϰΪš
ҽһô£
һλĻ߼ڰ಻סɻ˳
ŶǴ򶨼ЧãλҽҽԺĴ֡
߰һʯͷҲͬ˵ء
ҽԺ֪׻˲٣֪Ѿõעʦ֤ȴû¶û֪״ԺõС

λ߼˴
ǰֻȴδۼҽĽ̻ͣȻ
ĻͬһŶ裬ȻߵĲ黹ûȫסǼǵȴ˱ȶࡣ
ߴĲиҽʷ¼˼⣬ڽעŵϣǿƤ˿ͫףָ侱°һӣ˵Դľ񲡣׼ϴθ
ŮԣԼʮ꣬ˣûм徫ʷͨʴų˼ֿԣȷĳֲ²⡣
Сʿüûκγɣæȥϴθ豸Ͳϡ
ʳж
һ׵Щϡ
רҵҽҲûȥ롣
ûоʷҲû̼ܵͥгûв´ĻӦʳľҡӣ˵ⶹޢˣ
ԹŻĶԻôʯͷУ˭㵽ܲܳԣܹа취ŪʳĻͬչҽѧǷʳֱ߱ҩüֵ
ΪһרҵĳԻֱܹÿһϣλŮԻŵŨŨⶹޢζĺϣǲôصζ˲١
׿̸Զˣå϶ҩʳͬԴٶһЩԣֻƽʱ࣬ڵζֻкôûл2ⶹޢͻӦһųȥҪ⣬߱ôصⶹޢζƣԲµԷ˶Զ׼
ʳ񲡵ĲʮֺȻôܳԣҲܹѾ񲡸ԳҪǡöԡⶹޢ˽⣬֪ޢ񲡡ĴڣҲһͷˮ֪֢ĸԴڣ޲ߡ
ҽô֪
λ߼˵ⶹޢ֣һ˼ĵɴ۾λҽֱδ֪
ǸĻ߼æ˵˹ⶹޢ顣
׸˵ˣǰһλݴӶǴһⶹޢ˵±ζϵȵϣλŮԻⶹޢһ±ζȻ죬ʳ󿪡
סζջڽ±ζ˷ʳ֮ǰԼȳһ룬ûã˻ûüһ±ζŮԻ߱㿪ʼһһЦצҪˣ˼ɹ
˲֪ʲô£æ120ҽԺ泵ľȻԱֻһ·ϲϺлþжǾ񲡣͵ҽԺ
Գģ⻹ǡ
껼߼ǵĽͣԵЦֱҡͷ
ֱ˷˼Ȼ±Ϸŵ̫ʳжշ˾񲡡
ϴθܿ˹СʿüԲ߱θܣѵϽǹ±ζٳˡ
һ˳Եķ裬ͷⶹޢ÷Ŷ٣ⶹޢҲˣλ±ζ϶Ǵֱʡ
ѽﻹСӣɲˡ
߼׵ĻͻȻʲôɫ䣬ôæҵش˵绰
˸ĺӴ绰˸ھӴ绰˸Ѵ绰
ְ˽ŰͻȻĻ͵ҽԺæг˼ﻹиӡ
˳ǹⶹޢ±ζҪúӳˣǻ˵ã
ó
ڴǼ绰Ǽ߼һң鲢ûзĺ±ζ̫ӣһںûٶӹһ١
СӸй񣬱ܵĲԾҲǿԼǴ˵ζ30Ϳʼ˻ʹ±ζⶹޢζ̫أȻ᲻ΪĴһ롣
Ӻܳںĳ˸ҹʣˣжϸԼԳףйСΪбԼ
ڸϴθˮƿάҺƽ⣬ֱ彫ͨθⶹޢȫ³´л
ЧҩûеģֻܿԼ
׵Ĵһֱδܷӳõ򶨼һЩãλޢ񲡡Ϊʧط˼
ޢ񲡡¼ನδΪֹ
СʿüıֽϿĳСèͼè¼
ڶ̶24Сʱڣ˽ʮֻèСľ޲Ļ̻̣˵ȫ
ͻޢ񲡡ŮԻסǸССý循ɲʱ״ܹµЩ˵ԭ
±⣬ⶹޢè˵ֱǳջӽͰҲԼܲסЩèķ䵹񣬷Ѹ¶
ⶹޢ˲ǳصӰ죬Ҳèڷ
ûͱƣҪЩʺ֪࣬㲻СҪ
Ůʺţںб̳17¥Ϸ˸ӣ˵ⶹޢ˺ͶΣԣ˺ϣԾͨߣ׳Σա
ʹǾʹⶹޢˣҲ١
֮һǻɭء󡤸ߣȶ˺ⶹޢɷݵĿబƣټϾƾã֮䣬ǹԼһӣȻعʱѾ
ִҽѧǵ͵ġޢ񲡡
߲ǻңһλɱĻʦǰȫûκףԭ򣬲Ȼôö˶˵ǹԼ
ĳϣޢ껪ж궼ͬһ˼˳ϲңֻǺ̫뵱Ȼˡ



257 
̫꣡ܳˣޢ껪Ӳ˵ж񲡣ܸһ𣿡
ŮŮЦû֦ҲûܷסԼĴ䡣
Ůţֵഺ껪ʱ⣬ȴһͨݵ˿ʼжɵͣͺͳԶⶹޢûʲô
ʵϸ뻹ͿɲǺ˼룬²ƺŮ׷ʱ
Ц˻ڲĿ⣬ʱֵҹ˾κһᱸעĿ
ڵóԸõ˵¹̿ƵľɣѡȨ⣬Ȩ¹ûκ𣬷ֲѡͳҪҪѡȨûʲô̫壬ĹȻţعҪǩ֤޶ͣʱ䣬ʮ鷳
׼˺˻ĺֱɵ¹Ľڣ޵ŷޣƹС򣬺ʱʮСʱ
ĽڸһũҵҵΪСһд԰ӵķԶ˹ɽ
ܽ¹ķһֱǣ뻪ȣȻС׼ףŮôãԺСׯ԰ûʲôĵ¹ΪþȨݡ
ںеķӽĸĶ󲿷ɹʻ˹˾רҵװרŵĻ䣬ؼװǰ³
ֽ׺ӡ󣬴Ƕ캣ʿ˺ӵִкڷ½ƹ˹ɽ½·ִ¹İͷ׸Ľڣ;кʱ̣˸ʱȷȥȺִ
˵¹ԶʱһۣסⶹޢζǧУû¶࿴ҽҩ䣬ûѧʣҪôɵĲҳԣҪô۾Ϲԣѧû
ɣ2000һ͵˹ʻΪѣ׵Щϲؿζĺ˹һʱֻⶹޢţر֣µĽ
˵һû˼رʳ⣬ŷ˳ٳȣҲͷࡢƤѪúõһͷܱʳõĲλûԵıأҲ൱ţĳͷҡ
ʹǻˣҲΪЩŷһǶˣʳΪ
ΪʹⶹޢԵʣŷ˵ľ񲡷Ƕ˵屶ϡ
ŷޣޣҽܹŵҽǰʮ൱ְҵ
¹ĵҽҩ䣬Ҹû
׵ĻΪȻһǹ⺧š
ţ·
׵ݹĿ顰שͷ
۾̵ɵϴѾĸղŲĶˣ
ǹİɣ
ÿһҩ䶼ܹ׾ٵˣ»ʵ仹ôĲ
ŮֱĶıשͷ²ۡ
ҽֻʺʱţססѧҽûƽʱעⱣʡҽҩѣŷˮƽߣһиʲôǵǮˮƯ졣
ڼǧãѣ޷ⶭΪʲôϲ϶ֹǵ¹һʳô򵥣һ֮߱⣬ΪѣܹҪѼ䡣
ҪûǮҪ
װıͷװһֻʵķٹԼĴ䡣
Ҫ˼ҰôصĶϷɻൽŷޣǸԣ
û⣬ȻǮ࣬ŷеģ
ûѶĻЦ֣µĵ˵ͷ
˻Ǯ˰ȱȹҼ
һ˲ò࣬ˮɶû뵽׼һȻǸСóŷζһǧң
ʱ򻹿ֱŮʱ˿̵ı飬˵ˢһ졣
Ŀû࣬ᳬҵġ
ЦЦûӶԷĲ磬ɰŮ
񶭿ֱѾȶ20ϣ൱ŷ¹ƽʵİ˱ϣ׵в׼Ůʱư졣
ȵ˵¹˵ֻһԾʽ׶Σټ羰Ĵׯ԰׵İ׸ͷò꣬־ɳס
棬ԸԸȥ¹
ٱ֮ǰĵ׷һ˿ᣬͻȻһη롣
ʶȣڷ涼ԵڲͬʹΪŮѣǲɷϣһȫֵκͿɿġ
ľͦã
ʼ׶˼һλᣬϧͬ
ǿϧˣ
źΪִŮԣѾ˵ĸƷڸȻõ𣬷ŵ£ɴ䣬ˮ
28˲쵽ǻƺָָڣ˵ʱ࣬Ͻȥɣ
ΪҹĹϵ뺣زæȻҪǰһСʱͨأ׽˺ֻܵΪֹ
һ˶·̤صʱ򣬶ﲻһЩʧͻȻӱסףǿЦ𣿡
ҪлᣬһסҳЩ̫Ķ
׿һ֮ӵĶŮıƿ
ҵ㣡
Сװҩķ򰲼ȥ
̤밲ڵһ̣ٴλͷȴͻȻһ𷢱۵úšhoneyͶһס
ʲô
ʾ֤͵ǻƣ
𰲼Ļ첻ͷĴߴ١
ĵƹŮĽ£Ӱ֯·𹹳һͷʳ
I will be back
Ůҧ޺޵ؽ˰ڡ
ڱȶԻյĺԱ˳ֳ˳Զ׺Ǹã˲Ȼ
ǣˣ

ʮԼܹ˹ʻȣԷ˹ͬʱ֡
֣

ëÿš
ľֱײ˶ԷϣȻֹ
Զһֱ֮ͷ٣Ҳ˲価١
ô
׿һ۰ڣѾӰ
ûע⵽ղŻͷһۣǡÿԼ
ȻHoney
·ıס׵ĸ첲
һ뷴ΪڵİѸ첲˳
Ҫȷҵ߲ɫжȻһỳ뿴ʲô
ôѹ
´˴һۣ˵˴ˣ
Էжദ࣬ϸ΢ıƤˣѾѰ̣ɵĽʲȻֲڷûбճĥƽ
ţܿ
Ȳճˣ¶˾֮ɫ
ҽֲϹģ
ָָȵѩײһˣϻײĺۼѪѾɢȥڲ֯ȴûô׻ָ
ٺ٣ⶼܿǹҪҪ
ëһڨЦСɢ
ΪҪʲô
ɱ˶Ǽҳ㷹òã
Ȼ˵רŹҵģ
մȵĹżӦòʲôɺϡ



258 ļж
ͬѧǱܹõ˶ʿƾ̶ֻֽ֪ͨͣѧʵò˶ʿͲʿġ
Ϊʲôиѧ˱ƭҪô̸˶˺ȣҪôǶ̸ߡ
մȵĹëóʵ˵ȻΪhoney
ħͷʾɡ
²浱λҽǻٵģ
һ񣡡
һŵı飬ЦĳˣֱȻһ£Цþһֻ
ðɣʲô񣿡˵﷽˵𣿡
Ȼ㣡߰ɣѾѷ俪ˡ
ᳵ·ֱ׵ĸ첲ʲص㱣
׷ûһĻ׻ΪëöԼر뷨
ǡ˹Ȼ̫棬ʾԼһˡ
ڹҹԱ˵ȻǵһС
Honeyҽһ£⼸λǲ뱾жִԱɣԺةƲ
һ߸˺󣬴Ŷ׼Щ˽Լߵס
λλһλҽ
ɻشЩˣһһ֡
Ӽ밲ȫֵѵһ֪ȫֶԼͼı϶һغзʮǮȺݡ
Honeyһֶ԰ɣ
ȿһͷˮ
ʲôж
ֻ֪ݺз̫죬Ҫ׵ĻҲԼ⻧ֲЩȫһμѵ
ĳ̶ֳϣյĶ϶ЩϰӦյġ
εж߻߾ңš
Ȳ֪һСִŨܵĽɫڳһ֧Բʣһ˵ţһš
ȵȣ
ͻȻ֣˵һ£˭ӣ߹

׼һƬѻȸ
󲿷˶ˣ˼˵£ĹעصȻ
㶣Щ˵ûӣҲûй
ŶŶ
׹Լϵһż
εжΪļܼ򵥣ǰǣһμףԱǺɣӢ𣬹ӡὨˣαװCIAԱ
ȿͷ㵽ֵˣ׵˵ͷ
ӵݵĺһʮˣͷף΢΢
Ժة飬繤ΧЭԱϵ
Ȼ£һںݵӳЦЦ¶һڰ
˺ھԵףĳ϶صġ
ƲӣڶˣûҪ
һЩ۵վȥƺ׻ҪᣬԼʮң߸С
ȵСɫڸкܵͣױ˺ӣʮʺһЩע⵽С
ǿԾ֣ȣαں˾
ȷ·ʯ˫ͫתף˵ҽʣӪʦ
ף
ͬѧ˸һ˵Ҳδġ
ȶ׵ǳƺĳҲһֱ
ڰȫԱ˵飬˽¡
ȵȣ
ֳ
ʲô£
գգͫ
ѵǲ˸֣
ʲô֣һŹ֣׼ͬѧ·
񰡣񣡡
ܾﲻԾ߶˴ϵΣ֮£̫Υˡ
׷ĿһЦ
һҽʲô񣿡
˽׵ԸƢȻǱͻƤ˸ֲ
𣿡
ױʾ
̫עĿٺ͡
һᣬϼȥ
ʼ򣬲˵
˵ļж֪ǹҴ£Цһ͹ˡ
ڸȫֵѵκ֪ȫֵжȼͨΪʮһؼһʮһ֮ؼ
ʮ߼ΧжִеԱδǰȫֵˣʼŰȫ̶ֵȡ
ļжǰȫֵСŶжһΣԣ۷κйҸ𶵵ףֲϻһ⣬ֻҪûǻкܴͨ⽻ֶνȣ߷µжʵʩӪȡ
һؼжζпĬĬţҲϡ
쿪ʼλֱǰӡǣͳһڰ嵺ϣжƻ͸˵ϣר˴ݸǡ
ֻǰһжǰļᣬڼǰ棬ں̶ܴϣҲΪչףϾֲϵżʣ˳жС飬ô͵пǻˡ
ǰжϢδȫ¶ݼƻչжСڵִԱ
ôǿʱֹıƻ۷κ⣬ܹʧٵ͡
Ŵȵʼַڻж֤뻤գЩ϶ǲеʵϣ඼õڻݵмֿơ
˿ڶ࣬Ҫҳò˲һѵ飬ȫдѵڻݿʹá
жˣҲܱ޹ߣһòʧһҲԸұĽڣôһֲӵĴñӿ˭˶ʹ
ף
ӡὨ˵ĺɵӦȻ½뿪׷
ܿʣ˴ȣˡ
Honey񲻻Σգʲô飬һҪƲᱣ㣬ס𣿻Уָӵұ֤
ȸûݣǰȦȦ
ڻˣ˸Ͳ֪׵رŴ
οжλִԱȣ׵ĿζȸߣʺϳΪжеߡ
ѵͷҪǹ𣿡
ȻѾӦ˴֮ĹϵϹҲܹλҽڴͷĿеλá
ǲˣǹȵ˸Σա
Ѿ֪ڰȫѵı֡
666ŴħͷǱ95ʽǹɨУһеģʮɨϡã̹ǿ81ܳɼͨεĿˡ
ҪǻɰȫԼѧԱôжԶ͸Զˡ
òϣλҽԶԶԼеĸӿֲôķԼ˶𣬾ǴͷҲ׹š
ëòûжʱͬѧ´棬һ˶׷´Ҵ뿪
̨ʮӣ̨ʮ깦Ϊ˲߻οƲ۵ļжҪȫ׼ΪףΪִԱİȫܱ֤жܹ˳ɡ
һһΪ׵Ϣ֮



259 ͽ
˵ʮһɵĹʺ࣬ױݣֱļжС״ͷȴҹ뿪ʱѾ賿һӡ
˳ֱסøҹ·ѡhoneyߵĹëðŵʮġ
ڶһ磬ڱݳͣǰҽԺ׼
ж߻˴ȵİţжСִǲһѷĸϵӡǵİ嵺㣬ǻڲͬʱͲͬأʹ÷ɻԶȺִڼ仹лڻݡ
νCIAƤСһЩǻ¡
һɫϰ࣬ҽԺûж֪׸Щҵ飬һμʹͨ󣬶ĿڶҲû취֪ȫֵ顣
ҿǺƢˣҽԺôƤҽԺ˻ߦԴ
ӴƽģǰĻߴ󲿷ֶϲţżҲһЩСϲţXYYȾɫۺԴľ񲡵ⰸվÿζҽǴֲ»ҲҪҽԺˮƽ
йһǰ֮󣬾ϾЩƫŵİ˵ԳëҪȳԳĽö࣬ҪܹסԼ죬һ룬Ҳ˵ӿ롣
ٵ°ʱ䣬ħͷָһ㣬ճת磬27-36棬ǰ34棬ʪ82%°࣬ؼҳԷɳKݰɣԼС㡣
׼ʰؼңҵĹ̶绰
Ͳ
ιλ
ȻڲֺŻʱҲ绰
ħͷ·һֱǼᶨƵġ
ܹƭĻû
Ұ칫
ϣܴԺ
ȵȣԺжĽ𣿡
Ժ˻ûҶϵ绰̽ʵ
شȴһű಻Ķ
нݼٴ£Ҫ𣿡
ܴԺûĹҶ˵绰ôֺ£ҲҪ
Сͦ
»Ͳĥһ£Ծ
ܴԺйŹ֣˫רҵʿ׿ƲСֶȴ̽һЩϢ
αе칫ң²򵥣
ˣ

ͬѧŶ룬ȴӵ˸һ
칫ﲻܴԺˡ
ף׶һϳ˲ˣļλȫˣобŪȾɫ̬̽ܵʦٲȭʦ
˸òİɣ
ʦͽԴǾЩһԩͷծҪҲӦȥֲŶԡ
ɲǣҲбˡ
ǺˣܲܳɣͿˡ
˵꣬߻ذ칫棬ʩʩȻϡ
ʲô
Ȼûĥζ칫ҼĶʮ˺һΧס
е֮ףٲȭʦǰ֣ʮض裡
裿
ħͷһͷˮ
뷢԰ףٵȭ£裬Ȼͷ
۶Ȩλҷֱվڡٲȭʦࡣ
ƣǴҪֵӡ
ʵҲǣЩҪײȾͱܴԺһء
һֻµĲյݹ׿һۣƺʲô
ûȥӣ˺һ˵Ҫʲô
Լ˵ʦ
ΪҪЭᣬι۶Ǻλ棬Ϥҡ
գգ۾Ȼͷ
ܹ֮ףٲȭʦ£Ե
ͽܣ
ǰƵô¡
ܴԺİ칫ʱ˿̵˰磬Ǵ֤ٲȭء
ǰһٲȭ̳ܼ̽žѧܹȥ˵¡
һ°ܻͽܣ˾ˣΪʦĺʦҲֻǺɸֵ̾ûױ
һѾħͷŰûƢǰûгֵĴ㣬Ǹû뷨
ԭΪͽܣйͻߴٵŸʲô쾴裬ͷȻʦ
ҪԼʹˣܹʮ꣬˵ſͷ
ٲȭ磬ǮʡȫܹϺŵ־ѧ
һܹմ˵ȭĿǰٵĲûԸѧûѧûᣬۼžҪʧڶǰҪæȴ
ֲ֪ôģȻħͷ
Ҫ
ѹʲôٲȭ
ѧȭȡٲȭľв١
ٴλʦϢӣӰ쵽ԭн׵Ϊ뷢ڶ٣Ƥò˺Ե˥ϼ
꣬ή̣һΪɢ
Ȼȵ
ԭ򲢲࣬ˣжǱ͸֧ٽЩԭ
ʲô
Ҫ
ڳǰ޲ɴ۾ԼĶ䡣
֮áٲȭСӾȻںľܾˡ
Ϊʲôѵð
۶Ȱ
ҪǻԼֶǵסԷԴһİͷ겻ɡ
Ųյλ֮һһְѲյǰһݣȵ֣Ѳˣ
ڵˣ֪ʦصǰѳǵĺĵ¿ηһ̣
ٲȭͽܣԶأ
׺ԥٴξܾ
һȺûͻƵͷһɷ۷ǿߺʦֱǳ롣
Ҫ֪˫Ϊ뻹󾳽硣
ɺ˵
󵨣֪Լʲô𣿡
ˣĪҪ˻ᣡ
ǰǱˡѱ۸׷׳Ժǳ⡣
˭֪ǰҽԺƵҽʲôʲӵһѧʧĺʦȴûѡ
ͼٲȭʦ̾˿ϸֳЦڰֵˣСѼȻԸ⣬ͲҪٱ
ʦĻǰǵŭŽƽϢ
Щ룬Ҫйϵӵʱ˭ԸԸ⣬ұİֱ֣Ӿ͸ˣȶԷҵʱѾӶˡ
ͽȫƾԸпǿȵĵǵôҪͽܣǲܵģĳİΪʦ˵ãǸһаʽһòȡٲȭǿˡ
ЩͷһֵĻײʵ
ôģʲôһаʽűˣ
ǰҪŭʦٴΰ֣˿˵СѼȻԸ£ǾͲǿֻϣСѼ̳ҵġٲȭ󣬺ú÷󣬲Ҫ֮ǰǸͽһΪ
ȵȣ˭Ҫѧġٲȭ
ʶ˲Ծ
˭̰ͼٲȭˣ
Լ֤㣡
˵İ칫˲ѻȸ



260 似
ǰȻ
˱˻Եļһǻͷһμ
۶Ҳȥû˵ôѾѧ˺ʦġٲȭһʦҲӦõģɱˣûᡣ
ֵħͷʧΪСӵʱ򣬾˵˭͵ѧٲȭˣҪԩˣ
ǣ˭͵ǼҼˣ
Ҫ裬ҪͷģҪʦôԩ˵ġ
ûѧٲȭ
۶һԼͬĵɴ۾Ƿֱ治׾˵滰Ǽٻ
ѧˣһʦֲһ⣬кʦӣںǮʡ绹Ǻߣ˭ϸӣ
仰˵ʹһ첻ҽˣְ˾˶ݵĹʣյѯѻָѣ
κһҵֻҪվˣ϶Ϊ׬Ǯ
λңվڶ˵һȺˡ
ܹΪٲȭʦĵӣδǰôҲڵҽԺƵСҽҪǿ
ѹЩ˻Ͱ͵ĸϵҽԺͽܣû˵ѧ˾ѧˣûѧûѧ˭ǣѧˡٲȭģ
ûѧ
˶ˣҪ
ʲôûѧ㣬ǣһȭһȭվǶ
۶Щ״εıȻٲȭһ˶Ͳ
ʹʦʶô꣬ҲȻûŪ׵ôһȭԶģҪŪף¡ٲȭͲ᳤ٺ˵ξ档
ƣƵı֣ȭ
׳˳칫ҸԱȻ
̺ëֱһʱ䱧𱦱豭
ʦֹ¹ҤɱȻĹŶһҲ˼ֵϱǮˣҪСָˣǼ۲ɡ
ףˣ
׳Ļһϸĺɰ廨裬˻ʣ
һָ
ܴԺ˳׵ĿȥȻɴ۾𡭡
һ
ҵ
žһϰ벿֣䡣
ϸ̵Ҷʯ˵ϣϵϸϿ
ܹҲԪˡ
һ߰˰٣ϱӹˣԺͷڵѪߦȣɱ
ԺŭԼһСִ˻ڨЦ˼˼ֻֻ
ָΪΪâν
ȵһԼոտһĻ
ȻȭҲ޶似еʮ˰İ𳤽Ҳˣ£Ȼܹ׸ղŵƴʲô
ָ
ѹͲƻȭòã
ҸղŻںúõĳȭȴͻȻ׵İѽ˳˶⧲
~
λҺǰҲڳ飬û취ˡ

۶ֱҡͷ˵еĽݺǰȻ˼飬м仹һλʦٲȭ
һ궿ӣܴԺû˵ߣûǼĺܣ
ڼʶʦġٲȭΪʿ˲һʲôر֮
ԣȷʵر֮رĿɺޣ

ˣ
ʦһЦ
ԸŰٲ˵ȭȣȻӸ߶ϵΣ˼ǽ֣ܹ˵ϡٲȭҲ˵ȥ
ѽˣˣǺǣ˼ô£ʲôٲȭ
׿˿ԼĽָղûעԼõȭǽָܹµԴͷһǰȫ֣ΪڷϽıܵλϰʹȻ޹ؽŵ飬Ҳ͸¶֣벻ǣһ⻧ֲĸ񶷿ν̹ٳ˼òᣬӡ֤˺ע⡣
ٲȭΪǮʡһƣȭȻǵͷȴ졣
˶ΪͨѺʦͽ̽ʱŪˡٲȭȭҿԺܴ󣬺ʦ֪Ϣ󣬵һͷԼ͵ѧŭǴϲ
͵ѧûѧûᣡ
Ż֮Ǹڵġ
ô˼ʮ꣬òҵһѧģԭΪڿԺˣûãȴͷʱүָһϣһѧģʻѾܹһȭ˴ˡ
飬һ˳ظϵҽԺ׼ףʦϲռͽ
ȻעҪʧˡ
ħͷôͲк鷢
ĿǰڵΪɷ۷壬ѾֱܹȻṳ̂һǰѾ˸߲εĹԪջȭ˸¶
һعӴϢǱĹԪǿߡ
߷Ͷ֮ԴݿĪܣȭȭ仯ģ޼Ѱڼ
Ԫ֮ΪϵΪսϣһ˳ɾѲʮȡ˧֮̽ȡȫ澳߽֣Ҳ˿·硣
ٶ༸λϵҲᱻã֮սʹҴֻб׷ľ飬˼Ĵ
һֹǽȭն಻ѹСѵûȤѧһЩҵȼλѹ׵ľ
ͻĽʶʲô֪˸Ҳֶ顣
ﻪ䱦е߾֮ͬѧȻһ䱦
Ҫܹõһ߷ͽܣͺܴУţҲѹһͷ
ϷǮʮأжڼȭҶڣ
۶Ҳóѹ׵ľûٸͭǮѧĴѨؼǵøĽвҪǮˡ
һҴףСҪȤĻ
ڳλ֮һԼͽ׷ìܣҲʼ
ڲʲôǮһٽ档
ĶʵʦҼǵǲȭͰ˼ȭôнף
ʲôö˵ģ̹Ȼ˵ȷʵǼҴģҶԽûʲôݣʲôãԸȭⱾ׵ҲǺȻ֮磬е֡
ûҵڰǰ
ʦ˵ͷǮʡʷ֪֮ꡣ
ѽ似
ױЩģ뵽Ȼ磬Ҳпȡ֮
ûСѿȤ
۶ͷаϲ
С۸ڶ˶ڣҲһʺϵġ
ʶͬѧƢʦͽʲôķ˭Ҳ⡣
˭ǹ𣿡
̡
λǰ˴
ңǹ
Ȩרһǹϲüңͬȭ
һרҵԿڵġ



261 ʧ
¹굶һӵǹ
ڶ壬ұٵģΪսɱ
ֽΪеףȭڼȭıǽǹŴֳ۱رǹ
Ȩţרһɰ˵Ĵǹһӡ
еһʵΪס
ܹϿɵλңûһ˵о
ͬѧҪѧǹȨһ⣬ȫľϲżֵ˵Сѧʲôǹóǹǹǹ̫ǹǹԣֻҪеǹҲᣬҲҵ˽㡣
ǰҴƱ൱š
Ц
ʹһνͽܣѧʲôҪ
ͷϵӵʱҸͽôȵĸ󡶼ѡ
ҪзԼţʦΪͽܶᵱ
ģʲôǹѧ
ƺЩţôõԼ
ʲôǹѧ
ȨԼظ֤
һ£ǹƣƿգңҪǳԼֱ֣֮ĺܡ
ǰЩȲˡ
ǰܣע⣡

ѧǹǹǹлǹ
ʮԼĶ̰壬Ҫֲܹϣϵƻܸˡ
ǹǹǹǹ
B(??)B
ȨǰҪˣʼԼһӵǼǹ
ôǹⲽǹǹǹ
̫Ļǹ
ǲеҪ
λͬĿɿڴԼĶ䡣
꣡
ܴԺԼı豭̲סЦ
˵Ҫѧǹ֪Ҫ״
Ȼˡ
ǺεȵĲпᣬʹЩҲδ⡣
ߦȵȻ˵ֻĻѵãԼúһЩǵı仯
𣿡
׿Ȩı֪רҵԿڡ
ôĸղŻĵأţƻ
ǺǣȨЦ˵ѧǹһ취
Ҫѧǹʵó˲٣ֻǹİ˻ҪѸ㣬Ȼﶼǹȷʵͬһ
ǹʹõİ˻ʱͻǮܹܹŪǻǹеȴʱͽǮܹŪֵģڻ
ðɣǾͰǰˣ
Ҳûѻ˵
һԷʶأ
ڼȻѾ⻧ֲôõطû»ȥİг˵ܹϵһϲ
뿪⻧ǰ׾ΪԼ˻Ա
ʹǹеĿԭҪԸϢ飬ǸŰȫģҲҽͬʸǹеĿȨûʲô£˱Ҫһڵ̡
Ϊ˸ϵĴλ뼸λǰϣȴմʧ顣
ٲȭʦԵúʧ䣬ȷܾȻʺϼ̳ԼľѧνٲȭӦøס
ϧұ£κչ˼Ҹϡ
ǰ뿪Ϊڣ׳û
ȻǼ°ֻ࣬©һԺס
ܴԺʱ˿Ҳ˲ͬѧæ֪Ʒܻܲ

Ļг׼һúõǵԼʱָ䵽֪ĸȥָڡ
˵ǺڲǾͲˣ
ΪаɢʳϰߣҹбӦ˶
гȻҲҹеģӪҵʱʮһ㡣
ɫĵƹ׺Ÿ棬ˮ꣬˶ĲףͬƷֵ㣬ڵƹһƻõĸо
ӴСأսһϺõСҪҪرƬأ
ΪŮԵʣλ벻ЩϰסѣԴ˼˺꼸ʶ
ϰ䵽ŮĶ
òңòң
ŴкӣԴһĿĵĳ̣ȥмֶζ״ʱ˿ģЩư
ʧ֪ǸΪҽԺ˵Ķϴ
һСǲǳǹӶҪǶ׳࣬ӱŵϴĸ棬ڳԺϹ죬ʼѧӪʱգѾڻг棬һ¥ˮ꣬¥һ
һһ
Ůֵã׾Ҳû˭ˣǿ֢ɣ
ֻҪľͺãǵǮ
һǵ¹أⶫ󣬿ɲóƣǰģͷβŴ磬С㣬ú꣬ܳߣ࣬˼ۣһ壡
һĸָ꣬ٴһЩп롣
̫С¹
ֱҡͷָָһڴ˵ǸװһΣһۣζС
ǵԼһûŮˣÿ˳ˡ
㣬ľͺãͷβһ߰ˣİ٣Ҫ죬ҿһʳ
ֻҪ⣬Ǯ˭ںȥˮ͹Ӱ죬ʼװܿװһĴݸʰˣĸСʱκ⡣
һ£ģҪõġ
Ҳ˳֣Ҫǲ䣬ǿڴ׳类ŮԿա
ˣԼ棿¥߹սǾкüңϱмҲ
ԼԴϵĳ̡
ȻˮģԻݲݵĶҲ˽һЩֻһˮ̫治˵
ô˵ô˵
ûӴȻ˽ˮж
˵ļëǮһãϰУҪ˵ĻȫƾԵһ۾¾УҶӲҪ̫ܣͨ߰˰٣Ժõǧһ£ľͲˣҪٹ͵ÿʲôˣֵֵԼ棬˵ģҪ֣ÿԼǮƷҲûС
ȻôǻҲǵֵͨ˸Լϼ䣬˻ϻӡ
ˣʰɣ
״Щ˽⡣
Ҫȫ˽ʣ֪ԽԽϸ˰Խ١
긾Ůʽĺҿۣ׵ĸʷ͡
װаĴڻг¥һȦ˵ڲϤͣЩϰ嶼ﺰɱۣһÿȥ۵͸ҺһǧˣôϵĴҪüžΪʲôô˵ͷͷǵ˽Ļ˵ǣĩ˻ʵĴӦٱ٣ֻ׬ǮƵġ
Լ̵·ױ֪ļԲȶ²µԷ׼ҲС


262 ײ
гǼ̫ڣײ᲻ǵǮǲ뱻ɷһס
ԷҪ׬ϼʮһ٣ˣұۣôİ˵ɵأ
ʲô߲װĹ˿ͣпܾͱˣʵʵͳǮһ
Ƕ·˵ħͷ˵ҪסûôףֲϣپɵͶ١
ܺܳĵ򣬵ױ̵̰ɹĵˣûɡ

ˣ
ȶ˵ĵͻȻƣһ
ܴԺСһֻɫϻ裬Ժһͬ˳
СӼֱǿӣǧܰŽ칫ңʲôöҲȻҪڡ
ܴԺԼʹޱķָԺϣԷҪصԼޡ
ʦķ¹Ų豭ôⲻǮ⣬Ѫɲ̣
ղϸ֮Ϊ˱һСܴԺλۣϣնϵĸܹ³
֮費Ϊûкõĸߵ裬ϵĸˤɻ󣬻Ҫġ
ûʲôöọ̈̄Ҳûϵô¡
ָԺҲϲݲݣܴԺйͬԣֻöڼҽԺ칫ĶǱ˻һиĿҲۡ
ˣô㰮ãܱȳԺζҪǿ԰ɣ
ܴԺһ˵ţһƿ˰칫ҵš
ս;쵽Լ׼ڷŰɫϻĻϲǿտյģһ軨ݡ
費ǳĺɰ裬Ҳ۵裬Щֲڵʯ衣
̦޺¶ѵһ߸ߵϸЩбĲ
ΪʲôҪá塱أ
˾ܴԺרҵ۹⿴ѹͲŽʯģֱַӲ̦޺֮УҪ֮Ļ²Ҳòȥˡ
ף⻨
ûܴԺ칫ҵָԺȵŻϣ³ֵĻ裬ǰû
ҲСģ֣ƣʲôƷ֣
ϻ裬ܴԺϸŻϵĻ衣
µʯʺʹɲͲĹעص㣬߶ߵ˵Ŀ⡣
˵׺ܵңܴԺҲòϣСܸ㵽ѵһĺö
˵һϲ
ҿ
ָԺǰϸʯݣԼ°ͣҶϸ˳ͦᣬţͨ񣬾ĵ£汸ţ
·ʲôֿһЩᣬɫ࣬˵û㵭ţ
תͷѾĿɿڴܴԺ˵һ꣬򡣡
ǮûĻϣҪǿĻ࣬»÷Ϻü
ǧͷãϡеһЩ᲻ϧһǧ
һõ򣿡
ܴԺһ
ָԺˮƽ£۸һ׼ȷҲ̫Զ
ýǮƷЩӹףȴʧΪһ۵ı׼
ϸʯڵָԺ۹Ȼһ޶һþõ
Сһ²żʣô
ԣСӵ˻ﻹǧأ
˵һһٿãҲ¡
ǮҲôһġ
ܴԺȻǮǶǮȻ㣬׼ȷ˵ӦǮûǮ㣬²˾ġ
Щúױ޵׶ɥ־ָľ
ܴԺɲҿӡ
ɣСȥ
Ҳ֪Ȧˮ̫ױԩͷȥ㲻ñ˴ʮпܡ
Ӵʵ̦ǸڵģҸҲȥ
ʯͷбԵָԺ̲סĻȫϺõ̦࣬׻ѹƤ飬Щ˹ӪҪϲ֪ٱʺֲ
ݸʮ㣬˰֣ҪǿǵǱ͵ģӲã˵ָԺҪܴԺҪˡ
ȻҪǮġ
ܴԺ״绰ĹָԺóֻһǶȣоֲдһȦȥҫ
öȻҪġ
һĨڿĲ棬׼׽ӵܴԺĵ绰
ʵŶԷĵ绰
С͵İɣ
ܴԺżɽľʡ
Ժɣ
Լ͵Ժ칫ҺܸòٵŸԼСЬɣ
ɲ뱻䵽ڲŹֿܲ
С㻨˶ǮͷҸ㡣
⣬ܴԺû˵ʵǮԿģ൱ϲ
Ǯ
һŹ˵ҰڵģҪǮ
Ų˵ԼһȦгļ̣޹ȴںСŮռںһÿҰݡ
ҰݱضǣСŮΪ˿ٲ˵غֲ԰٣ûмǧ
ʶǮ
ǻˣҰֵʲôǮ
趼˿ʯͷģҲͬûǮ
гɱ㣬ǰҪǮļ̿ȥɡ
ҪǮ˵˵ʵǮģ
ܴԺŲͬѧĹСҪôףûôͷʹ顣
ðɣðɣҾʵʵ˵˳ģëǮһãģҿȥ
ڵҰݣǮһ׶ӹɲ˶ʣһûأһ©أ̫ˡ
ħͷҪָ֪ԺĹۣСŮΪּòˣٵ˼ǧ򣬶˶Ҫˡ
һǮĲǵóԶá
ëǮһã
ܴԺüͷָԺһǮۡ
Сӹ˳ôõĶһðײ˼
ëһãɲǰײ˼
ôоMMP
˵ĳ嶯ܴԺʵ֪ʲôƷֱ˻Ūûۡ
ԼҲӦȥ׼ҸĲ˳һأ°ٰʮãҲͰʮǮƵĽһˡ
ܴԺĻͦ
Ŷ֣֣С˵ڡ
֪ԼҪǲܴԺһο²úŪȥ
֮档
ڵԶؾݣԶŵټϵλãǮʡԭǻķԴأʱϿôƺҲûë
û
ܴԺҡҡͷڸյָԺʵ֣û˵
֮棿
ָԺһͬҲҡͷ
Ҳû˵ôţƴƷ֡
ǺöԽԽϲҲȲɳ꣬һ֣ҪܶҪӡ



263 ץ
ܴԺָԺûʯںߵֻܹ֮
ָԺȦƬܿõ˻Ӧвߣ׷׵ޣвѯ֣ҲʯǴģϲ˲١
ָֻԺֻͷЩֻĻֳЩΧƬǲûᵽָԺʮӾ
ռٳϹҰݲû̫ĺ䶯
ָԺĻô֣ܴԺҲַ˸Ȧϴ˸Ƭˡ֡
˵ȦԭЩصһӾͰָԺķͷ˹ȥɰֵܸģԭģôأ
ָԺĵܴԺʮֵ⣬ðײ˼۵Լıˣֵ̣ǿԪ˵ˣӵȴѽµõʯŵ칫۵ĵطûװһװơ

ǰһʱйٳɹְģѾݵģ޲Ļ̻̣⽨ЭϸɲҲûʱ顣
ͷѾԺһϸɲɵĺз⽨ЭʮĻڽ1110ٿЭ¶ͬѧϯ飬ͷŮ¼
ÿһ裬յıֽͷΧŻһĳŵ
ӴץһϻԽץԽ󰡣ѾͱʡˣһǲҪͱ찡
ǣһ壬ϻϻֻҲ˵᲻ץ
ϹСϺףҪץҲץˣ
˭˵ֻҲ𣿡
˵䣬һܣСȥʱǾ䡮Ҹϡ
һݱֽϻ۾Ŷλûƴڻպǻ֡
˾ճ۹۱ǣǹģһԲף˵Сͬ־˵ԺһϡеôҲǷ⽨ЭĻԱξҪô
ףЩȡ
Ұ˾ͷ֪ˣ
ͦ
Ц˵ʲôϡгëǮһҰݣŪԺġ
ʹˣԼеǿͻ˰˰ٶ࣬⻹ǰۣ֮гȥİףǧ
ˮ԰ͽȥʼݶðһġ
ëǮҰݣ
ֹ˾գλҲɴ۾
оôʲôö֣ڸɥ־СȦﴫ졣
ҽԺԺյһǮϡյģʹС
ܴԺؿƿ˶֪ʯǿСֻ֪軨
Ѿ׳ĺȦȣȻûȥһϡе׾ٵĻһ׷ӣڰϵǴ˵Ѱѵһ
ȻһԪϡһЩע
⼸Ѿв˵ŵҽԺܴԺļ۲Ƶ
ܴԺ°඼๫İˣֻһֻʯ
뵽ⶫֵ򣬶һ˳ȥͻŵһơ
ڰ칫ǽϵ֧Һû˿ãȻҲòػؼңû취ڰ칫װƣ˵˵װôôѣ
ûëǮ
һͭĶĴָһ׶ߣ컨ʱ׹䣬ֵصġ
ħͷЩ벻ףΪʲôЩôϲԼְεҰݣʲôë
´ΣɴһôкˣһòǮͷһֱֵðݶ
ë㲻Ҫƭǣڽм۶Ҫһˡ
˾ռԼĶ䣬ôëǮһã
εģҲҪȥ
ȥܴԺļһıۣԤƻǡ
߬ͭĶ˾ͷ˵мһ壬ôֵħͷŵһƣΪëһĸϽš
ҰСռضǣԡ
ȻķӦ˾˵ҲҴһãһ壬ۣڸǮУֻʡ
Ϊǰظسˮʮ㣬һǮС˼
ǿǣһҲԲҪ֪ԺһģѹܸȫǮ顣
˶ͷ˵˾ͦǮһ˵򣡡
Ϊһ˿壬ԺͷԶʤȶˣ·һ˶ʮꡣ
С㵽ϡƷ֣˶û˵Ʒ֣ǽˮ¥̨ȵ£ӦŪһúúüҪǲǮĻҿԽ
˾ͷãûͷĻл
ϳͷ˼λʲôо̫ԣбֽԼͬ˹
ǺǣȰԼǱŪ˳жǮ
ͷЦһ۾һգգĶ˾ա
ʲô˼
˾ëˣ⻰Ŵأ
ͷį}Ŀ£Ȼ˸ԾϼһǱ̨û˵أ
ףûϵ˻ͣҲҪĽͣ㹻ʱҵôãûаξ̫ʧˡ
ͷóֻ˺룬ҲûȥͨûУֱӷڻϡ
˼ζ˾ɫףͷҪŴУ
һƬ⽨Э᳤ǰǸʲôģ˶һ
һŲ洫ĸ߽ңóһŸдӡµA4ֽѾɫ˾ǰ
һ˵˾ͬ־ǼίģиӣЭǵ顣
ϸɲͷһ嵥أ
˾ȫû˷׵̸Цű·һʮ꣬Ŀͷһۣˣɬ˵ңҸߣ
ͷȴһԲ
ȿˡɻûܹӹ©ķ
˾ձ˴ߺ󣬻ҲûзŶ볶ʽĻգƺ½˺üȡ
⼸æץϻ˭뵽ЦȻһߣץ
˭֪ͷײϣԼ׵ܵܶץο˾գԼ⣬ȴû֯ͷ죬ѾǺܸˣѹڻͻȻ
˾ͷһȥҲزˡ
ոռûõĺз⽨ЭὫԱһˡ



264 ҹ
ѻȸĻڣͷҿˮڱʼǱʶػţҲͻץ˸ŵˡ
ͷûղŷ飬ɫƽ˵
ڵղţǴֻЩء
Ͼίˣƨûʺ᲻ľ
ͷҪ˭֪ǲǸһ棿
˷ɢվӷ
˾ͷƨûɾⳡ粨Ĵң˭뵽ô꣬Ȼûӹһ١
ڷƤ泭𵴼˵ͷԼ޷ȷѻյʲô̶ȡ
СҪǴɵùסԼ֣
һû̫ѹ֣ϳͷͬѧЦ
ͷ¶ֱ̫һɱӺζҪǴҶû£ԺҲ֯Ϊ˷ḻݺķ⽨Эµͬʵ
ϳͷ˵ȻЦһҲûпܡ
ȣڲṳ̂ٳںѾӵ˱ûеĸȻƽơ
ˣһǼҵȺڣҼΪҷɣ
ײӰᣬ̯˫֣첲ϡ
ǣϽɻ
(`_`)
꣡ͷŮ̲סЦͬѧǸ¶Ū¶Ͳͣ
֪ⳡ粨ʼٸ߾ǰλ¶ֻ˹עǣ˹ȥ
ãҪͷҸʲôӣɨأҪҪ
ϳͷû˱ӣôСӷ
ɲңͿˣ
Цذ¥ָ˻
ôĺĺ˾ͷץ˭Ȥʲôֽ

ͷλ̫ϻʷˡ
ֹ£ֿʼ
˾ͷίȲ󣬻һЧû˸ٲҪǰδеϡ
·ĳּɻһ㣬ҪͺпܻᱻίȲ裬ǹٳˣôϲǿҲѹߡ
һ׵˲ٷš

ָԺѾʼڣԼԺЩǷǣһӰ۹򣬼ֱǴ鷳
˭֪ĹעȻԽԽ࣬Ҳ֮ˮǴߡ
ߺרҶҲκϣͷһ˵֣ζпǶһ޶Ʒ֡
һڵĹܴԺϵͱм۶ʮ򣬶һԶԶûϡΪ󣬺öȻ˭ҪǶڲǮ˵
ǰݼڣ裬ֹֻʯҲ˿ϣԸǧ
Ҳǻŵһƣ׿ڿ˵ëǮģֻëǮôصĻݴ칫װƹȻˬһ͵ˣĶȥ
ڰСӵͷܴԺѹ붼룬㲻ֿôжļһҪóóȻȥƻ졣
һϡеǾɣܴԺŹСӡ
Ż˼࣬ѹɽܴԺҲԲסֻýڼϰš
ȻǱϰһͨ䣬ʲôǮֲá
ּôжãû¼һˡ
ĽǣѴģܴԺȴ̫þֻܾʱʱڼٰͻᣬ֮
ռۣҰݵȻݣ޷ǶմȾЩܹùǱܵĲԴε
ڽʱЩǲ֣޷ֻͨƬܹ͵ġ
һʣһݣ಻٣֣Ȼݣļԣ
ȻûпǵŸ߽࣬ľ㣬ѵһ
÷գľӣʤ÷ָ£ָǫУָȴռһţݽ͹Ե쾡¡
֮̾ڶܴԺЩ⣬װı֡
ͻȻ׵ģܴԺҿĵƹȻ𣬲ֹǿҲͬʱ˺ڼ䡣
ͣˣˣҲ֪ͨһ
ûȤ￴ӵԺϰԹŴȡ
ûˣƲˣҲתˣյȻҲûˣҪ˶ã¾ͻѸϵӵɿ
˲ûңգҼһյԵ·ѹϴСıѹżΪظչ
Ҫ˶ãͻָܿ磬û˵ġ
ҪǶһϵĵ磬ҵͬ־һᱻ쵼ȥ̸ġ
ף
׼ֻͻȻֹͣ˶
ǵ۾Ӧ˺ڰȴȵķ뾹Ȼһөө΢⡣
һϸҶͨ͸ҶĿһߣһЩɢĝө⾹Ȼ
ﱬһƬŵľ
Բۣ

һ磬һ˫èϰܴԺڰ칫棬Щ겻ᣬ˰ţûκλӦ²붼ûв
Ժҵһ¼٣ôȥ
׼ʱ뿪֮أȥúɢɢġ
ôҰݶһ壬ռ汻ٵЩ˵ˣȫᣡ
ҵط˳ɴȵļж
٣Ŷãúȥ棡ҪŻ
ܴԺȻĲɣȴǩ֡
ϣΪͻȻϵԵʣˡ
ҹ
ֻڴ˵еƷ֣ͻȻһȺǵǰ𶯿֮
컹ûлȦӾը˹
Ѿٽ֣ǱΪҹЩһѧ֮ء
ͼ࣬Сʱ˵磬ͨƺϨлƵ֤ҹһҹ
̬ͼƬPS٣Ƕ̬ƵȴûôPSˣ֡޸ĵĹͳɱߵˡ
˺ѹͲ˯ƵģƵͼƬϷ贫
ԭмһ˳ػһϣѾ˺һٰʮ
ǺкǮʡʡ߶ʼŷ
ԽԽߵҹܴԺҲЩԲסоֵĺܡ
ȫû뵽˻ͻȻô˵ԭ׼һ˵˿ûó׾ٵõǩ֣һڿ˳ĳȥˡ
׼뿪ʱ򣬾ܴԺͻȻ˵ȥͺú棬Ż
һҹ鷳Ÿոտʼͣһ˿͹ˣܴԺ֪һʱ벻



265 嵺
ʮСʱУں˹ʻһܲ747ִӡǵİ嵺ǰʻ
õһ׻գغύӦԱ˴˷ɻͨأ뾳Ƶ޷졣
бӷɻ˳ش
СѣСѣ
ǰʻĺعԱͷҲ̧дʣţǺ
ѧأ֪û
ֻʶЩԾôظСѡǼ˼
ôģعԱӡǵɫǳ̬൹Ǻϡ
û뵽Լһ·ɻ˵ػز֪˻ΪԷо񲡣ӳˡ
ҪڹڣҪܹӣţƣ
˵ڳغضˢˢָˢգӴˣȻҲûл߹صĿԡ
ǮһëǮңһУֱ˹ȥӲڹʱҪͳ㹷鷳Ըɴû
һԪ൱ǧһٶӡ¬ȣëǮֵǧӡ¬ȡ
үǮһǧ
ԷһԵ»գֽą£˻ëǮֽƽʧʼ뾳ѯʶûУ׳ɶûֱӹˡ
Ϊʲôѡӡ뾳Ϊ̰ܻģǲĴ©ף
ӡảԱ뾳οߣԻˣǮ͹ѣեżʣҪǮ˳뾳ȫƾԵ
孹Ӻ͸ӣЩһ֨ŷ˻˴үһɤӣڹ̨˶ֱ¡
˵˾ǵ͵Ӳ
ħͷӡûӡëǮ͵򷢽лˣһǮܹһǧʹĹͦԽеġ
棬ԷҪģëǮúá
˷ɻûã׻˰嵺SIMֻյһϢ
4ţгƺš
ˡ
ʱѾ˵ӣڳϰһƬڡ
߳ŵ׽ִüȴȣͦ죬ȻǮʡһļɥĲ25-38泣̬¶䣬40涼УֱΪտɹ˸ɶʲôõ顣
ǰİ嵺ȴᳬ33棬ļȴʱ򲢲һֳ뷨
4Ÿҵ˹ŶϢڳƺŵһɫĳ⳵ֱ˹ȥ
˾Ǳˣ׺ȻƣӢĵʣɶphonenumberġ
ˣSIMֻŸԷ˸Ĵָ͵ͷǶϺš
⳵˰Сʱ纣ţŬɳߵһùͣ
׸˳ʺСѺ˳˾һˣһù⣬˵һֱͨùϰ巭ģײ˾˵ʲô
˵ϱȽңòҪһ˶ҪȥԶĵطԽĳҲܱˣҪ͡଺ѵزʶˣ֤
ùϰ˵ػҲ
¶Цݣλ˾⣬һᶼϷŹ˵ͷ˵ҪĻһϵ
⳵˾ùϰķüЦصݹһƬϵʽȻӡǲӰֱֻ룬΢ŶάƬС
Ŀų⳵뿪ΪװסùϰֺǺǵ˵ӡ׻̻ڰ嵺һ㣬㾡ܷϢ㣬ʲô⣬ңҪȥĻ㣬ҲԸƴţҶ԰ϵ
⻰ױ֪ԷǰȫֵΧǺλ˵лˡ
̻ΪĿԹžУͨǹ빫ĴڣϽս״̬ôִһֻ۱һֻۣܳɨɾ
סùݵĲֹ̻ڲԱҵ飬صοͣСùҵİ嵺кܶ࣬ʩȫĸߵȣʤ۱ˣҲʮָɾ
סùݺ棬ȻһСӾغ˶ӾҲԴëӡ׻̻ῪùȻҲЩ˼Լ۱Ȳ͡
˿ͷһأױ㽫ڲϵ˳һָһһӾӨ͸ڴ˳
ʱ˳˴СŮ
׾ٵͨ˰죬˭Ҳ֪͸澹ȻŮ
֣Ŀŵɰ뾶ҲһԱֶΣתۼͷڵĿͷʲôشڣԱȷ豸Ӻʹ
һûвӼġ
𣿡
ŮǲݣĶռʮСʱѾˡ
ǺСŮŲæĴͷûлɡ
óĴŮȣСŮڿ죬ȫǻ
Ѵϣ˿ˡ
һ䣬ʼӴɽճƷëò߿ͷṩġ
һӸոסĿͷͻȻŮӣ˭⡣
οǲ밲ȫֵжײ֦
̫ͣ
ŮյǰɿһۺİѰɴϣ̫ɹһƬãã
ԼСҪǶɹһƵñ߸ɡ
漴ְֱ豸˳׼ĽĿ
ϢǮֹŮȻѾ졣



266 ƶ
ȫֻǮλѻܿٿĻ£ǰȫֵȴû˸Ƿ
λڹʶĵһߣӻû֮ǰҰȫս߾Ѿž˲֪ٻأ˾ŴҲûС
쵽ĳоѴԼһǧӣȻӡ¬ȣۺҲ߰ǧ飬ֻǼ׶εױʾѡ
һļжյ󼸰ȫǼҳ㷹ͬежǵðԪΪλ㣬ѹֹҪۣȫǮҲҡ
ҪΪǮ飬˭Ӧ
嵺ˮƽߣ൱ڻ߳еĳ̶ȣ쵽ʾѿڰ嵺ĺ졣
ڿͷһ׼ȥһȦ
Ȼлᵽ˳㿴ӡǣرǰ嵺ķ顣
Ҳһ˳ôСŮУðβ󣬺׹סСɻƶС飬Ĳϡ
ױŮ뿪Сùݡ
Ϊϣعѹƣ׾ٵͷŷʮһ⻷׻·˿յ߰뾶ڵ轵ʮ϶ȣڳӯĿʪ۳ϸСˮΣڵϡ
յһƬããȴ˲òٴۣŵļ洦ɼ
ùϰʾ״˹ҵڵصֶ곬ɨһȦ
ǵ밲ȫļжʱʲôпܷǰӦʣˮҩƷ͸ʳһﳵڽ˺˸ͷղǣĶȫ봢ɽ䡣
ӹڴЩʣװױ¶Դͬڴ˵ӡǰ嵺ɹĶʱëǮҵĹɲô׺ñġ
Ψһźǣ׼еִ٣ܴ룬öܼ˲С
ֶ곬гֱַ˸ļСУҪ׼Ķ룬˸ӣƷһ°嵺ŷ
ʮ¬ȷѣһĹЯӡ¬ֽͱһ롣
ȻһˣҲûд룬ȴԼ뵱˽̫ϰ˿ӡӢȻƣٲо÷϶ܸ㶨
ҵΪĵԴ⡣
Է߶ܣһСʱŷùݡ
һ·ߣһ·Ƿ羰´ɫȣȴӾоͬǷʢֲ·һСģֲͻÿһռ䡣
ڶ죬Ȼûùɹ
ӣӡ˵ڹñܾãֻΪëǮ
һһɫùݡ
׸ϳͷֳڰ˾ϴμжԱ
΢һٽˡ
˾ǰƲعͷ״˸к󣬱š
жСгԱѾ½ִ嵺ֻɢסڲͬĵط
׺ʵҪȥĶ
ĶҲȥȫƶ飬ϸܡ
ӡὨԺةμ飬ÿһλжԱ¶Եķֹ
׵˵ͷɫڽ̲ӵһλ֣ȣڲӵŶӺģӡὨ˺CIAڵĺɡ
CIAҲһڴڹʲôװʼĽɫкܶ࣬ԲСľͻϵ
Ϊڷ۵ĶǻˣҲпӡڰˡ
ϳԺةʽ˽ɫ
ɫȻʻǼ񷢲ȴʽʼ
ٴνһ飬֣ȡԾǿó졢񶷡ʻǵıڣϺͻҲĶƣϣҪõǡ
Ժةλڵ˵ͷλ֧жСӵİȫϣǲ۲۵ıڡ
ɣӢ𣬹ӡὨˣһݣʵڵģ飬ңԺةҲʵڵ飬ְ룬ͨӡӢ죬ƺΪĲǮծʧ٣ʮڣԱʮڣ״ɣȻȫ롣
Ըݵƺɶ벻Ҫֻ·ṩƻľĻᣬ˲鵽õֻһ֪
ӡ˵ðƺɣѾȫ˽ɫп˵˵ĺܺãֻɹʧܡ
˵佫ϰͷʮʮ
ҽҽóҽģƺɵ׵ͻͼףԼƣˣôͰˣҽ
Ժةףϸְ
нͷԱսԱȻҲҽԱĳϣжСǸӦǿۺСӡ
һ£ǡ
ơԼĻ˻ȥжСÿ˵˶ǱܵģҲ⣬ԥһ£˵ҲƵģʤȹ
ڿƲͷҲûأͻȻ˵ҽܷģǻЭġ
ȵĻ֪Ʋ۵СжСרչˡ
һһ׵ͻͼףҽˡ
ȫΪӡ˺ɵİߣǻ˲һģһ
ôһλҽڣҲܷࡣ
ûҽõȵ⣬Ƕѧ
Ժةһֱ΢Ц
ŷֻ֣Լȣȫᡣ
ôһ˵ҲЦƽȣǵı޿Ρ
Ժةּ˵ҽҲ޸֮ͨˣǵܵƣǵؼʱ̣Ҫ׷
׵Ľܱ˸һЩ



267 ת
ΪƲ߻ĵһļжҲҪȷһʧ˳вɣ֮ԽһȻûиʵѡһЩ˽ġ
ⲿԱж٣඼ǼרңǲжͨˣȻȻƽնһʲôȱ˸ơ
ɴ˿ɼǺεȵ󣬲һĻ
˵׻ͬѧŵĹëóֲɲܹýǮȨƾܸ㵽ġ
ǵ˾ȣƲ
Ժةһܵڿ˾Ʋ
ΪжСΨһûȷְƲƿпޣŴȣҪˣǳ˱Ļ
ȼʻɫƲƫƫͷЦ˵ҽСͺˣҪʲôҪæԽңҵǲ·ֻҪĵͼ߹һ·¼ʱٳҲ·
жСӵĳԱһרܣʹǻߵС͸Ʋֹǵʶ;ͼļܣóֽͨߺͨŹߵĲάޡ
ã˵Ľɫְϣ˵˵εעⱣܼɣɶѪܲ©
ԺةĿɨˣ·ҪǷ־ᶨжеĹؼʱ̵ӡ
ܺã˵Ŀⶼܼᶨ
жгڹ鲢ûзɷǳصĺ
εǰǣ鱨˽׼Ϻһݼڵ¹ĳרҵ豸ĺܴоƬͼؿƳԴ룬ǵģϳڶ孵Ҫȥ鱨Դ
Ժةжƻ˽࣬ʼ˽жϸںע
εļжҪһ鱨ףڹ鱨ʮֳڴʹ֮䣬Ҳרҵ鱨ӺཻͣмֵϢʽ
Щ鱨ʹòϣҲڽ˵ЩϵļֵýǮҲ޷ģĵĿƼչ͹ҰȫٲЩ鱨˴򽻵
ǽн׵Ƕһ鱨⸣Խˣó뻯ױʮֽƻǺ󣬴ҪۣڳԺȻҲûУΰҲãҪжעⰲȫܲд
Ժةʾ鱨⸣ƬȻǶģа׷ԲԵˣҲоɵˣл֦չŮˣ֪ôŪģʲôʲôҪ˵ЩƬȻͬһˡ
ܲһ£
ͬѧ֡
Ժة˵ţʲôҽ
ΪʲôһҪȥĸݻ߷Ҳ԰
Щ϶Ϊĵȫͨʽףܱȵ潻Ҫȫ
ԭкܶ࣬ûйʸĵڷԣͨݣ׷ʧҲױȡȫԶԶ潻ף鱨ûеƽ̨ģ˭Ҳ˫ĳżΪ㣬˭Ҳ޷֤Ʒʵԣ֤潻ȻԭʼЩܹЩϡ
Ժةϸͣ෽ı˴׼ϴû׾ٵ顣
Уɱô죿
Ϊˣ׵⻹ͦࡣ
ȣжоҪ˼޹һʧȥ壬زʧȥٷԮȵ޹ߣҲûϵҪԼڿԳԡ
Ժة˵ĶʵжȴѵγС
ûˣ
ڲٷʡ
Ǻãŵ㣬ǰϣǷǰżӴҶһ죬ǰ¡£ǰԼƷҪ©
ԺةĽ
ף
ӡὨ˺ɵ˵ͷ
˷׷׻Ӧ

ڶ磬жСӵİ˷ֱͬʱεܷɻӵǰ󺣵ܵɣȺִżӴռŵ-ʻ
˷ɻռƻϵλżӴｼһС¥
ΧС¥ЩᣬһŷǳȣҲƽ˺ɵİ칫ڣΪӪƵԵʣֻʣһŮԱ绰ʹշż˾ϴڰ״̬ʺϴȲ߻жڻ
صıŮԱƺûвϰѾ˰ȻĴкͱ°࣬˸߲ҵĻؼȥ
С¥شλƫƧиߴΧǽȫõ˵ȴš
жСӴһճǰǵļ¡£ЩõķԭмᣬмªĴ̺Ͳϯ˱ʱס
һʽʼжСŶӾһ˿ϷĿʼת
ʱ֣ŸĻմ˷ɻǩִ֤ǵ׶¡¹ʻ
ӡȣ¡µ뾳ϸ뾳Ҫǰ¼µƬԲϱ׼ͻᱻء


268 ׼
ǲӡǹҲͬ׺Ͽʮֽӽ
뾳ʱȻߵĺԱͬŻ¼˵޵ĵӺųС
һǮԵǧ黨Խ˲ľˡ
ջʣһëǮҲܵһּرػҡ
ǵˮƽ¼߶˴ϵΣʹ׶¡£Ҳ뻪ĵĶ߳൱ӡ¬һҪ׼ǧֻҪǧּأܱ֤ĳԺֿ׶ĳУˮƽֻ͡
Ժةӳɫźг̡
·ɻһˣȻֱ뼪¡Լ50ƶԭڵһƵ궩˷䡣
ƶԭд԰͸ߵƵ꣬ҲȫΨһжĳĵطȫţοڶ࣬ԱӣʺΪν׵ĳ
鱨⸣ԼܲµӡὨ˶˭İӻ߸ɴһݣһҪƲˣôܻôͷ
ʵıȴѲ²⣬пϳˣҲпǶˣҲųˡ
Ǻܳ·ʱ᲻ֹһ㣬׳ȥ׻㣬ټ٣׵ۻңԷֱ档
֯׷һ׷ȥ鱨ȴõ飬Ҳû;й򣬲˵ݺǮˡ
ǼһƵĺͷڡ
˻ģСַãȻ̹ˣ
ɲͦżԭ˿յ󣬾Ϳʼʹļײλһ粿ٽӲľñϲ⣬׵һȥ͸첲̱࣬ǴҲܼ
Ϊðƻļ׺׵ͻʵģȫҽԱļ顣
ֻͨһ¾磬Ȼα겻αʱ䲻Ḵ׵ͻȴ鷳
ɫݳóһޣôһ£ɿ˺ɵļϣ
ɢһ˿併ֽΪͨײλѪ;磬ӿѪѭ³´лһ̶ȵһָЧʱһãֻ¶Ȼٴθ
ϾɵͰһʮ꣬³´лͻ÷ķһܲ˵ɿڣǺˮҲ⣬ҽԺծһƼⱨ棬Ӵߣͻᵭ嵭ʳǡиã
ڰλޣֻΪƣ̼ʱѪѭʱ³´лˣνȥʪͶ˵ͺƤܹⲿһ˵˵ֻҪܱʪʹٽ³´лʲôƷǿ
֪׵ͻöǶ˴ƣûа취ָ
Ҳ֪׵ͻҩҲûãֻаͻĲ񾭲Ųᱻѹȡ
һ취֪ԸԸԣȽϷʱ䣬ЧС
׵˺ɵ壬Ȼ֪׵ͻس̶Ρ
ʲô취
ûа׵жСӵĳԱǵΪһλҽȫǱɫҽĹϵκ˿ˣһë
ҿӲ崲ԽӲԽã棬һ꣬ܲ´;Ҫ´
ƫѧУʱһλġ
׵ͻΪеļݻĹŴҽѧۣԽվëٸɻȥ
ҽҽǳ޸ֻҪ㹻ͻټʱ䣬ܹܹһ㽫ڲ쳣ᶨ
һꣿǻüή
ɸǰһǺܿ뵽˺֢Ӳ崲һ꣬ǵð˸ɻ˲ɡ
ŪһŰĦʱԶĦֽţǷ幤ѧȫϵס׵ֿҲеģ޷յǮˣܻѺͶûʲô
ˣ
ڰ壬ſڵıèۿһۣš
һֱ汼ߵԺةƲ˽˵Ѿϵ⸣飬ٴܿ
˶٣ɫЩ̫ÿ˵иõϢCIAѾע⵽ˣ⸣CIAˣǱ뾡ɽס
֧жСӻCIAСףCIAע⵽֡
ֻCIA𣿡
ΪжݣCIAԷвȼӦķӦʱжСӿͳعˣֱӿɵĸʼֲͣǹ¾սдطӦ
¾֯룬ʱʧأͲ̫˵ˡ
ĿǰֻCIAҺС׼ʱȫݣѾ׼
ԺةЩңǱģûһĻƣЩ鱨Ӹš
˶գһҲǰܣ飬ΪεĽ˲׼
ȫҲΧģǰԤһЩȫ׾ٵ飬һ뻹м԰ŵĵط
ʵܸ㵽ǹ𣿡
սԱ֪ǹûǹȫϵȫġ
׼Сʱȡ
ԺةԵƲһۣ˲һܣżֿǵһԴ
92F֧˹̫AUGܹٷӵսס
Ʋһ׼õ嵥
֧ǹȻֳ˸⣬һ֧
RPG𣿡
ͬѧʣǲ̫ʱˡ
̫ãҿԸ׼սذ׷
ƲʮħͷˮƽǸʲôӡ
ллصǣ뻹ǰģҪʮȫ䣬ﶼҪMMPˡ
׼һڲƽ׹ɣҪ18/10ʵģֱ26ףԽԽá
׿ذףʹ
Ҫʲô
Ժةȫ׵·ҽֲǳӣôԼϷ
ôˣԵӵܵ͵սǣţЯ±顣
ָͷϸһ鲻ƽ׹ĺôϱӵ򴩵ƽ׹˲֪ƽ׹ʵ󲿷ϵĸװףһбǣܵǹӵ
Ժة۽ֱ飬˾Ȼѡ֣ܹĵҪǱƽ׹źݺһ£ԽӶʮԶ
⻭棬˻̫бˣ
ûû⣡
׼еƲӺֱðһڲƽ׹Ǻ׾ܸ㵽ġ
ٶ౸һڣá
ײһ䡣
Ѿ˾ƵĽṹͼǿԾ֣ȣǳһ飬ʱ׼
ΪCIAע⵽Ժةһۣλڰ
طľƵгפҵģڷҪߣ
Ժة˼䣬ҵ¼Ĳֻһͽֽô
ΪηΪ÷񣬾εҲͬвپɫʣǺܴоƬͼؿƳԴ;мҵֵܹԼЧ



269 ƶͷ
ƵĶĳ׵˵ͬڽأζ̤롣
Ϊ޴ڵļͷһ̧ͷ԰ųܼ־֢ϳͷ⣬ûʲôطܹȶĳӵиͷ
ĳ๤Աӵ츳ֻҪһ۾ܹĿ¸ܹ꣬˸ϳֹһЩǧֺͺöĵѧҽ롣
ҽˢգżԽҪ͵ݵȺ档
ҪݵжС˵ܵĳ¶һСͶûʲôֱ
ԭԾԾԣҪȥ棬˾ֻôͷܹԼһˣжСΣա
ѧ007սʼҶĳһ§ŴһŶѳСɽĳ룬ְɣأ

ĳǣһͨͨСԺϰżˮͼ߷ɳ׷ۣ
ƣڴ̣ŮӵĴϢжû
ԽŮԳĴϢԽ߿ڼУӺŮӴϢһﵽ߳ͬʱȻֹ
Ӻ֮һŲһЩңȻŮӽŲĵĸһ׺ӵĺ˳
˻ͷһۣ˻֣ԺＸī֮һóһֽŮһ뿪Ժӡ
ԺһڰԣδŻ׺ӵĺ΢Ц˵ʦˣ
ϵˮ߷ɳֺδȻλߡ
Ϊϰ뵺ɴʦӵ㹻ʸӮ⸣𾴡
ոյķ˽оգ㾡ܿԷġ
Ůӽ꣬ؿȻ죬ҵϢɴʦȴΪ⣬Ĩ˰ĳһ˦һҲһ߷ɳ͵
һ룬Ȼδ
ĸӲ󣬱⸣һͷθСθȴˡ
Сʻ괬¿ͣɲҴ⣡
⸣ȻԳ飬ʵȴǵĳǣǽߣһѹܹڶǵĸ֮䣬ȻĽ硣
ֹ鱨żʹ̣׬һ졣
λXXOOȡɴʦ⸣Ĺ˸ʲԤ⼪׵ĻŹͷʦĻơ
ĳϣҲ⸣ĺϻˣͬ档
ʦ⸣ĺһֱʮ־ģߵĵģ㵭ش˵һȥǾʲôͷ
Ӧ÷ͬһʦûĳǣһ˾͹ˡ
⸣ҡҡͷ鱨վǼù⣬СĵĻʱпܰ
ĽĻѧ˲ٵʮ˱һ򾡣ôͽǮ֮ɢ
鱨ڸҪʮּɵлĻԲ˳ֲڶԴÿһÿһͻʱʮСģз紵ݶͻɵ֮زز
СĽ鱨Ĳ
ģһڰй۲죬ҪʲôⷢҲʱ֧Ԯ
ʦ߷ɳ
һһƺУ⸣˵ͷ˵ҲãʦضСġ
ڵԽԽǸص鱨ס˽ͶƷ׵ȷǷеǰϵǼ鱨Ǳһ֪֯Լʹʦ̾ͻ֮ǡ
Ҳһ
ĨĨ죬˦䣬̤뿪СԺ
йèè·ЩͽǶĶĿ࣬⸣мΣգΪõЩͽİſΪġ

һ̫б³ɽԭʼɭֵʪվϮ˵ĽظԭԶԿޱ޼ʵããƺƶԭվϷĸԭԭͽƶԭ
ӡ˺ɴԼһڵһƵ˷˳ɽλڰɽˮ
Ϊһξ㣬ӵڣȿɽҲɽǷʲôԣͨվĵζ³ɽԭʼɭС
״Լҽҩ䣬װŸӦҩͼ򵥵ҽеţһڱĿϸˮɰĥĲƽ׹
ȶСԲֲ˽Ⲣ࣬û򵽷Ҫ18-10ƽ׹316L㲻ƽ׹304ǿûʲô𣬵ǿʴȴһأΪøֲ֮һԵôСˡ
жСӵԱڹԵű
־Ļսʱɵɹأٷذ׶ֵˣִŷ£ͷδضסҪʱ˦ַɹһµǻ桭ĺݣ
ϤħͷͬѧǶ֪ó˦һֺù
һҪԭʼɭ֣ôڹôʹˣǴʳˮֱҰ
С츺֤ϣҺϺθԷ򽻵ҽŶԷķӦҪǷʲôԾĵطǰʾǶģʱ̵׼
Ժةһǰ·һ˵ĸԷֹ
жĲ߻ߡ棬ײһܴҽһͨѧڽ׹п֪ԷǷڶ⡣
û⣡
״˸OKƣôǸʲô⸣ҪǸը̣鲻Ѿġ
ͬһôϵķֲ棬ҶһͬĴͳ͸ɣȷźݵģĸˡ
̫ƽԽԽĿ֮ƺȾѤɫʣλ³ɽɽˮο˻ѡǰƶԭͶޣ߳˳ɽš
ڽɽƶˮʱԺة˶Թ񣬶Էһ׺󣬵ͷߣӡὨ˵ĺСȻ׵˿ι䣬ͣ·
Ҿ⸣˵ң
һν׳ͷͻȻ˺Ժةǰ
ͻȻðʮζ״ĺӣɢɢΧסһվŵοͲҿ
չء
ԺةʮְֳܶԷĺͻȻҲûб࣬óóȻֱ⡣
СĲǻ¡
Գ⸣óһźĽƬźԺة
ſƬֻаÿôһ߻ǲľ״
û
ԺةʾͬҲóһŽƬͬǴвݵİÿС
˿ϷĶһ
ջǸˣȴһ׳˵⸣źϵһĿƬһֻɫ
֣һ̵
ҺʾPassNo.143⼸ʡ
ſƬһоƬֲߣ⿿״αûõģ߿ƼͷʽЭȷ϶Եˣˡ
ԭǴͷܵĿˡ
ҺϵϢ⸣¶Цݡ


270 ɽ
ͷһºţڷɱһ鱨͡
뷷ȫ಻ͬˣǰֻһн飬ߣлˡ
ΪõŽʶ𿨣İȫַ渶һǮ
ҪǮȫҪ⸣鱨ȡ衣
Ȼɳعǹָʶ𿨣ҪǴȥ鱨綼ĹϴţԺҪͨõһЩҲ롣
йķɣڰҲкڰķ
ǵģһ죬Ҷе׬
¶пЦݵ˵ͷҪǽ׵Ķǳ⣬Ϊ̸һĿ
Ǵģ˵Ǵ˭ģϳʣǶ季
⸣²ϴźһˡ
ϰ塢顢ȶҽͱڣǳ׼̸ϡ
ҽǱ䣬ǳ⣬ˮһҽȷʵ᷽ܶ࣬ڴϰ˵ǲɻȱ
νеļֻо߱൱ʵĹҲϣկᲴСԷίޣһǱȴָԣֵңģϱʺձ䵽ǹϣҲûʲôã˵һɧ
Ժةӹ˵CIA鱨ֵĹԱм佻ס
Ͼɡǰרģһʱ⸣һֱС̽ʮֵľ仰˵Ĳԣ©ţһ
ϰ𻰣ûκë
м佻ף൱ףֿԱΪڶ֮Ľ׹УӺͶ孹ӻ಻ԸCIAɵ棬ȻȻ
м佻вͬǰĴֻн顣
CIAƴ֣Ķ෢ӡˢ̳鱨ĿڱܺãԼʹɵԳCIAԱ⸣ҲûﲻԣֻҪӾУں˭
𣿡
⸣ûټ׷ӡ˵·ֻҪǳĽ׵ģӭ
Ҫν׵ĶֵҲԳ档
еĻĸƤ¾˶·߰²ˡ
Ҫأ
Ժةһۡ
˫֮Щš

ɴӿڴһֻU̡
ϺͼֻU棬ЯΪ㡣
Ҫ
ԼҪ
ҪǮ
⸣һӡˡһֻİһֻ׿⣬ûٿ
ֽĻһֻİһֻԶԶġ
ʿʻʱת˻߰ʻֱӸ㣬ĶҲһдʼǱԡ
Ժةν׵ֶ֧Ρ
û⣡ɣ
⸣˵ͷ
Ժةӹİǫ́ʼǱԣһ̨СһЩ12磬н׵ʿʻ鱨ϣһ̨13磬ڼ齻ϡ
Ǯ鱨ȡ鱨⸣Ըֶ֧ܵοԲֽ
ʵӭмֵ鱨ζſԵõڽ׵ġǮֻһΣ鱨ȴһ
õU̵ĵһʱ䣬Ժةͽ˸ƲСȻصļרңжСͨӼˣټϾʱѵһľжαͨƶWiFiݷ͵רиרҵ֤
һߣ⸣ڽӵʼǱԺҲûκγɣеվе½֤ٶȸһЩȷʻڴ㹻ֽ𣬱ʼǱҲ鱨ĵ˫ĽƷǰԼõģԲֳ˷̫ʱ䡣
⸣ԴĹɨһ̨ʼǱԣȷûԻٳ߰ţ˵ͷ˵û⣡
ûнһֻ׶ΣԷĻεĽ׾ʧܣ˫ֻܵõƷһ֡
Եȣ
Сͷ󺹣űʼǱĻUϵϡ
˫¶Է֣һ̵Ϊš
ʱ·һӱúÿһÿһ붼ķǳ˶Щ겻
ʮӺƲڳ³һ̧ͷԺةͺɵ˵ͷ˵ȷġ
ʱԶ¼µļλר̱ͬϣͨѡȡĲϣȷʵԡ
ôɽ
⸣Ҳһ
ɽ
Ժةص˵ͷ
˫漴ֶƵĽν׵ĶõС
鱨ĵͼͬʱת浽洢豸ϣʿʻǮҲת˸ɾ
ԭU̺ͱʼǱԣûжٿŶȣҪֽŵĻʵ̫ˣֻԼĴ洢豸˷ġ
죡Ļ
⸣ҡҡеıʼǱԣʾԼ㻹ȥ
û⣬Ҳһ
εĽףһֵ̨ıʼǱԸֵһᣬԺة¶ЦݣĿǰΪֹ׻˳
ͬģõֵUҲˡ
Ȼһķԣ⣬տһڣлأҲӲκá
״ɣ˫׼뿪ͻȻ׵ģ⸣Ժة֮ĵʯƽճһȭͷСĿӣͻ죬һʯۡ
⸣ͷһһ߼ˣһߴУѻ֣
ѻ֣
ĵ黹Ƿˡ
Ժة漴Ӧһ˵˺ɣȻתͷ4ӷڻС쳷룡
ȫѵɱϷȺ淨
Ϊ˱סĿ꣬˶ԱԺةԼ
žֱʱɽŴһ졣
Զѻӵȵǹ١
ҰѻλòرãӵɽƫղһǹӦǰԺةأƫߣͽ͵ıһʯש
ôԶľѻǶ֣ħͷһʱ佫ƽ׹˳Ҳ¾ѻǹԼһµĸǰ뾶ڣҲﲻھѻǹ࣬Ӧһͻǹˡ
ԺةһƲסʼǱԣҽ׵õUĽС
ѹɣѺϽڲڲ㻹˿㣬UŶλװҲշκźš
׳ıںԥƲܣ˴·˹̫AUGͻǹҾ䣬ܿѻǹķ
ϲʵAUGȫǹز8ʹ6042ϻǳʺµĻչս
ߣ
ոɽ׵˫ڽк
ۣ
⸣һûͷӬһܹУأӵɵ˲ѹùϰڵڵǰѾʧȥ֪
ǹٴ٣һ׼ȷĻĿꡣ
Ȼλѻֲûˣ˧ıͷѡߵʣֱӴɡ
һ˲䣬˶ܹϵָʾĵ
ʮȫװӰŷɿƽ



271 RPG
ӿͻȻĵһ̣⸣ΪӡˡˣҪڳԺڡ
ܿ췴ӦӲԼԷҲҪǴмĵϣ˵׼ԼԷһ˻ᵱʬԺة˵ķӦ֤ʵ⸣Ĳ²⡣
֪ľѻȻڷҳɹŭһѪ
֮ǰֹĳʱռӽ׿ʼ˳Ĳ񻰣ȴû뵽ӦˣҲ⸣ֻܼڴʦռȷԼܹоյĶȹһأץװбʼǱԵ䣬кڻԼ롣
ǹžӵȳһұġ
ԺةΪν·ߣڻƲһ񱼣ͼͻϮסν׵ջ
ʾףһҪθƲ
ϧҵĴͳ͸ɣͬѧûܸƲһʱƽ׹˳ͲôһëõĶʱСĸѾԶˣ׷Ѿ
ǿƽ׹ͬ־Ҳˣ¿ɲǽսʱ˫ӵۣͬѧ֡
㶣ߣͷˣ
̤ͻС鲽ɿԺةͺɶˣ֮
ڹ۶Ҳûƽ׹ҽҩ䣬ƽ׹ҽҩר˾׺ĸǿѺϽ𸲸CurvϲϣڳĿܽķ
Сɵıڻټ˹̫AUGͻǹܹץסʱĻɹͻΧĸʲ͡
Ժة뵽AUGļһAUGɨһС棬й˰ϻԶƽǹ˲һ͡
һ죬ڶAUG̵㣬͵ĻһͨѸٶïܵ³ɽԭʼɭ֡
ٶˣٶǹͶκһƬԭʼɭ֣ԶǱˮн
żʯͷѳɵļɽԺةͣҹ۲죬ûмŴɺȥ׷ƲǣͻȻֵװԱʼֱһ׷ԭʼɭ֣һΧԺة˺⸣ˡ
ԷֱжСߵƲԺةԵѹᣬԺةİõ
ν׵˫Яǹ֧ͻϮҲǺ޻ֻ֮ӵͻȫԷѹƣҴܵĳ̵䣬̧ͷ
øɵǸѻ֣
һ׹棬һ߳СߣɿŤ˼£ѸʧڸĲݴ
ǰһв̫ˡ
ԺةΪڸԼ˵Ӧһ䡣
˵ĵڣԶ⸣һ±ѻҽһ˸ã͸͸ģŵ⸣ڽҶ
ڼɢ߼ɰΧ£ѻֲŲæרѰҺʵĿ֤꣬ǹǹ
жСӵ˶ܹרҵѵ⸣ǰں֮ԶԶ޷ȵģʹΧϻԺةȻŲæûš
׵򶨱ԺةΪ⣬²ѣҲ벻ѣٲᳶǵĺȡ
飬ǵøϽȥ
ұĵŵúɫɷףרҵսԱϼʹǹҲͨ˸ǿһЩ
Ⱥ壬ϺΣһһڻǵġ
ͻȻֵװԱԽԽӵϺХԺةҲЩԲסѹ۲˰ҵһʵ·ߡ
Сģ
һУʮ⣬һSG553ͻǹװԱ˹Ҫ
һҫ۵Ĺâɨ˶Է۾ϡ
磡
Ժةۼֿ죬̧־ǹһǹڶԷؿڣһǹֱӶ˶ԷüģöԷ
µĺȥղǵͻĹâ˫Щֲ
ССҳݣ
׵˵ĥȫԵõĲƽ׹
ڣֻһתӣ㽫һ˳ȥػعװԱ˲ʲôûü׼еλɨ䣬Ժةӵ˹
һ壡
Ժةδǹɱͷͳ˳ȥ
ӵļڻʹֻǼӵͽӵ׷ĺŸڵʯϴǡ
̶ɱ˵꣬еװԱԣԷֵλҲʽԺة׼ͻΧķ
ӡὨ˵ĺԼǹװԱSG553ͻǹ׼ԶȻǷսԱǲζǹеϵĶʮ
СҪţͷ壡ҺϺλڻ㡣
˳˹ȥԺةҲһ
ţһ£
׷ҩ䣬˫סƽ׹һʯ壬ȻRPG
ಣ
һ޴Ӱ˳ȥ
ںRPGΧס˵װԱǼ㽫ͷһ͡
˷ǹȻֹ
Щһﶼ¶֪RPG
飬ˣ
ҩ䣬ʩʩȻӲ̽ӣڷȥ
Ǹѻ֣ŮѾˣ޿֡
ߵʯשڴһҷһװԱ
һʮֵʯשʮأʮ׸߶һͷţҲסֱӾ͸Ѫˡ
Բۣ
Ժةѹû뵽Ȼɧæ׷ȥ
һ飡
ɻϺ߶ţһʯ壬ⶫضǣƽ׹סһס
һˣߴ
žһ죬ǰǿʯϹèһ㵱ſһڶûôõˣڵ飬ˣȻЩװԱŵòᡣ
ŭǹȻøܼ
ɵĺã
Ժةƽ׹УͳʯεϰЩװԱ
أ
׾ƽ׹һ˲סһװԱ
26ֱĹĹ߾Ա󣬺øոսɻSG553˸̵㣬͡
ɷԶˡ
ڵһ죬еƽ׹һ£һ󰼣һӵйף˳ȥҪ־һ˵͵ƽ׹ֶ
316LֵǿվǲЩûϵҽҩﻹбõġ
ߣ
ةɽSG553иܹӳ
С̵ڻɶһ·߶ȥڸոպɽ׵⸣ǣֻรˡ
RPG
ٴιʼʩʯ˳ȥ
һû˿ˣаŹ֣ЩװԱȻԥķ˳档
䣡
һ̴ԶװԱмȻըұը˵Ʒڵء
ʯҲûգֱһùӵļϣӿȥ¾ȹҲǰ
RPGRPG
ЩװԱ˷ҽ˭뵽Ļлɹ
ʦ
⸣ϲ⣬֪ʦԲԹۡ


272 թ
һߣ
Ժةͺɶôˣ
˵ʲôʲô
(_)
ħͷ˭ǲҵģ˰ɣ
ЩװԱͻRPGըˣԺة˼̣ѸٳɹͻΧˮһԭʼɭ֡
ЩװԱһͨҺRPGԺةֱǵݡ
͵
CIA
û뵽ǾȻǺһӣҪ˫һ򾡡
ΪֳصԵʣټϴչҵҶձӵӢǴ඼˵ϼ䣬ЩҵӢȴֻܱΪԣʽӢӢʽӢֹͨӢȫ£ӡȺͶΪ
࿼˼ͬѧҪϰ뵺ỳԼпѧ˼ٵӢ
Ժةһʱжϳ˶Էݡ
CIAˣǶˡ
ԺةѺ׶ˣѵصCIAսԱ붫֮Ҫǹϧʹͳ壬˵Ѿʬˡ
CIAҾ֪һע⵽ǣ
һЦðCIAףԷע⵽Ӧȫ֮Уֻû뵽CIAȻôСۣ˵ɾ͸ɡ
·һһŤԺةע⡣
ˣ
Ժةһ¶һλԱɲʲô¡
û£ӵһ¡
Ȼɰ˰֣ĿԼ׵ƿѪܿմȾһƬ
ʱһҽɽˡ
ԺةSG553仰Ĵ˳ȥ׼Ϊ׺ͺɶ˴˿ȡʱ䡣
Ұɣϰ壬°ɣ
׵͸˺ϵ˿ڣ˵ȷʵǱӵһ£ͷĻ¾Ͳ˵ˡ
ɰһ˿͹ʯͷһƨ
֮ǰãעŵ˿ϣʹϵĻƶС鲻סð
ҪֹʹƬ𣿡
˺ɵĿӣ˿ڱ¶
ˣ
ǳ˳飬ҡҡͷֹʹҩ񾭣ٴ˶ûв˵žһͷԵֹʹҩкôҲлȴǱ״
ˮ翪˿ڱѪˮžžžɴƤηס˿ڣȻϰҩĩ˺һĤ˿һģǰ󲻹һӡ
ҩĩһĤͬӵֹѪЧڴٽ˿Ϸʤһ϶Ƥ̶˿ڡ
ΪʱͻҲöƤߣȻģ鶤һĽ˿ƤȥЩˣЧȴܺá
ûٱ˲ΣԸ˿ڴǺɵġ
Ҫǣҩ䣬ߺҩƷȱȻʮּ򵥡
״ϣɵɫѾɷףʹģҩۺĤѾɹ˿ڣŵġ
־ְԱ˵һӶһΣҪԼӡ˺ɳÿƣҲὫ¼εļж
ֲõĻεļжжİȫָCIAݺݻƴһ
ٳԿűӺҩȥк飡
ڸɼ˫պܿҵԺةڵλãƽ׹ͶһߣڶԷһ¡
ԺةѾϰƽ׹ϻٳʹ÷ʽܿߡ
ԶǹϡϡȻЩװԱѭԭʼɭֵжСЩ㡣
𣿡
ԺةSG553ŵ˻
Щ׷⸣һ˸ˣǴϢĻᡣ
û⣡
ҧҧͷ
ȥ2ż㣬ܲСǣȻȥȫݡ
¾սʮΣգԺةϣ˶ܹƽϡ
׷ɣԺةĽŲ˳᫵ɽ·Ԥǰ
׵ǿɵ壬ǵٶȾȻҲ
ɽ³ɽͬͨãܹΪԭʼɭ֣ȻС
һСʱͻȻƣͣ
ôˣ
ԺةŴɽ·ļеSG553ͻǹóࡣ

ͣ½Ų󣬲
Ժةͺ̽ΣƬ֮󣬾
Ǳߡ
ָ̧ӷһɫСɵּȥ
ԺةͲԶܿ쿴һ˷λ÷
ҪˣǼ˷ӵкȳܣʹïʢԭʼɭڻǵټҲȻѭΡ
˷
Ժة˵žҪSG553ͻǹǸ˷
ȵȣȥõ
׷ºɣͬʱҩ佻Ųƽ׹ֱӳ˳ȥ
ţ
Ժة׳һףͷҲûأ׽˸š
ؾĲڻһСĹ۲ܣһ˷ӽ쵽ʮʱͶһʯ顣
žһ죬ּ˷̬˲ʧ⣬ббײ֦ϣţֱӵ
һKO
˷ֵסһԼһصʯײһ֧ۣԴһ£Ҳõư
˷ײûмŷأһһٶףƬ̺󣬴һ
RPG
䣬žžžͻǹ
ЩװԱ˷ûо̫Զ
RPG
ʮֺһɤӣȻУһƬOO@@
ԺةɿװԱǰȥ׷ףһĶʱ
ȻǸյûãһ΢Ϯ
ˣ
׵˶С
㣡
ԺةĿɿڴ˹ȥʧһȴ֪ʱֻصߡ
¡
ּһ죬ԼӰ׷Ȼ׹ȥ
Ұ׵͸ˡ
̯˫ֻ֣һƽ׹ԺةӸȴˡ
M-DN31ʽף35g̫ըҩһֽҩеɱ˱ըһĽʹġըҩɥĲ3000Ÿ飬֤һꡣ
ñ£
ԺةòһĴָµ˷ǳը
RPG׵ޣû벻жܹ׷ƭߣΪȡʱ䡣
RPGթըֱ֮ʣCIAЩ˸ӵòҪҪģ׷Ȼ̫ã޷̤ɱ˰뾶ټ˵Σ˸ˡ
洫գ
׺ٺһЦƺʲô˵ҪҪȥսƷпҹװ
ߣȥ
ԺةȻͬ⣬ɻսƷװԼҾͳ
˵طͿ˵װԱŻʣһָͷ̧
Ժةɶ˺սǵͷͨģƵ¼ģ飬ʣҹģͷԼԴϣȻּ֧SG553еҩһԭʼɭתơ


273 
ͨǵλ2ż㻹ʱѾ賿һӣCIAķ蹷׷˿ҹ
˳Ź·Сʱܹ뿪³ɽǽƾȣԭʼɭ꣬һһҹ߳ȥ
ԺةѾﵽޣ괭ŴɽҰ֮еĸҹж׷׳û˷ǰ̽·ʱʱһЩҰޣһɱЩɽҰĶǸов׷ɢӡ
ײĺһЩȲˣȴû̫ȻֻǸ첲ͼ򱻼ܵ۲ѣϻ˿ȣֱֵһᡣ
ҽҪϺΣ
Ѿ֧ԺةǿٴѯףɻҩڶԷϣһһжĺɣԶԶҪĶࡣ
ûðȻ˵ûϵһܼס
ŷɽͷСơ
ɵѻֵԲ֪ʱصϣ;л˳ɵ˼ùӡ
Ȼعѹƣ±룬Ǳ̬ԶȴκӰ죬ԭʼɭ׷Ѱ׵ټ켣Ů˵ȫ׾١
ã
ԺةͳˮƿʹһڣСͱЯʽ;в˼ɽȪ»Լ
װŪҹװ˴æȻнٶȻۿۡ
ԶͻȻһ˽ŲȻɲס
¡
ըԶԶڴ˷ĳ޺˲ȻֹԭʼɭֱһƬš
գգ
ǹȻԼɼǹ˸һ˿ƹԭʼɭ棬κιԴøĿ
Сǣ
ɫѿ
ǰ2ż;УƲǻҲпܱCIAķ蹷Ƕˡ
ǣ
׺Ժةͬ
߾ȵĿǰһۣͨǹֱɲܹͨ쵽ġ
AK-74M1911SG553ղRPG
ЩԴɵ۾ԽԽ˾

Ժةʾ˼飬ɲǹӵӰӾֱܷġ
洫ա
ΪִӵͬѧǹȻզģǲζŶԸǹе˽⣬׾͸Ƶġ
ô洫գ
Ժةҽı򵥡
ֻȫֵĹɭϣʵıʣ׵ıȥŪס
ûвǹҲûAUGĳ̵㣬ȻƲˣôֻһ鱨⸣ǻ˾Ȼûб𣬻ӵ
⻹еϵɹͻΧ˲CIAװԱټϴʦԮϵ⸣սĹ򣬴˳
ǹԽԽżһըһұըʱ⼸С³ɽûв´ĻӦǽ񵯡
ڲƷԭʼɭ֣Ȼʹҹ豸ͬѧ˵ˬʵ۾
ԺةûҶһͷײȥĪıⳡսԶԶ˳㻺ҹ豸ҵһƵԭʼɭ֡
Ƶõ󣬸ŭԵĴŻʰ̯ӣɻƴӺ;Χ˷ＯӼǰܴĵùӳУŪڵİ취кܶ࣬˳켸ţ̰ǹע׾ͱתߡ
ЩʱʲôƫƫʲôԺةɺ˰ؼصսС͸ս˫ȴԽԽХ䵽ߡ
ߣ
֮ҲûˣԺةԶ˼·Զ뼴ΪսǷ֮ء
źܣƾ2żԽԽԶҲ˲ϡ
ʲôˣ
ͻȻȡ
ȻԺةһװҹģͷҹģȴǰ裬ѹûп
ֲָԭʼɭֺͰ粢ûκñҹģԶ
һ졣
ǹ
ںӢ
Ȼûٿڣ˫֪˶Էݡ
µĽ˫ٴͷ
Եţ
⸣
ԺةҲЩš
³ɽûͷӬһҴܣȻĻᡣ
⸣ںڰд˵𣿲Ҫǹǲǵˣ
ǹ£߹
ԺةӦԼԼ˺ڰеӰû뵽Ȼôãǰ˶Է
ŲӽֱԺة˴ͷ⸣ֲ
ô
ԺةŲԶȻȻ졣
һҪȥ
⸣ֻȻܵĲȫΪڻϰ尲ȫתƣȻ蹷һ׷CIAװԱƺ١
ȥһȫĵط
ԺةŶԷԥһ£˵һ𣿡
˵仰еյģܹͬ氲ȫֽһȶ鱨ߣĻ᲻ݴ
ã
⸣ûгɣԺة϶SG553ͻǹټսͷ׹ǽɻսƷ
ֻϵƽ׹Щۣ֮ǰˮŶܣûע⵽ڹľޱ֡
˵ϳһ֮ǰɵĽףʱĳΡ
ԺةٴȷԼ2żλãǰ·
㣡
⸣׼жĺɣһסεĽ׶
ĳҲһʾá
ף
ƺʲôЩŹֵĴ⸣һۡ
ôˣ
⸣ʮĸо׵Ŀ⡣
ûʲô
ջߣźɼӿŲǰ·Ժة
⸣û뵽׼źɵٶȲûܸϣ£һԺةϺ
õϰָʾסCIAװԱЩ˲ûаսչһȥǵս͵װȻȲCIAˣǸҴҳ壬ηĳ̶ֳϵ˫ƣ¹˭֣δ֪
ǹͱըԽ˦ԽԶ˰Сʱ󣬽սѾܹǹͱը˸
2żһķϵ·ǿԿҶӲݴС·Ժة⸣һǱʱһɫͣ
ȻдԲı˻ڿѡ񣬵Ϊ˿ɿԣȫڴ鱨ԱͨרŪʱƺͣ
Ǳ͵ʱԺة˵ִǵʱ硣
һѾƲǰߣʣԺةˣȻʱλ˿ͣӵ11˵ȫûκѹ
ԺةִϼʻĲţ׼˹

㣿
ұǿĸ
ðɣ
Ժةûټ֣ÿӣΡ
ںڰУ΢ĺûƣӷɿתѸٳխС
ʻϵ⸣һ֣ôĲƾɽٶȿײʲô߱ɿзɳô



274 µ
ڸʻ棬ȻսͷԺةɫǰ⸣һɷס
ͨҹģ鴫ݹĻ棬ĳԽԽ죬˿ûҪٵ˼
ôû·ƣҲûдͷ࣬û¹⴩͸ï֦ܵҶǰĵ·ȫֲָ̫ûС
תʻԺةֱڲͷûдսͷζѹûʹҹģ飬治֪ôǰġ
ƫƫ׻һŲţʮֵĴỵ̂һܹڣֱ漣үѾ˺üӣôԼү˽أ
ԺةľѵСҪҪһҹӣ
Ļóһ˲ᵽɤ۶ôûҹӣûҹӣ
MMPĺ
˾ĺˣ
˵һƬڰҲһⶼûУ˵Ѿ㹻
˾һԲϾͿ
ƣҪҹӣ
и⸣ڸʻϼУ³ЩװԱƴҲҪں֪״̬ͷһͷײ
ûϵģ
ͻȻ򿪴ƣǰһƬڰȻ˹
⸣˼Ҫˣӭĺڰ޵ԨǵһС
ˣǽˣ
ԺةʸһЩǰͻȻ򿪣һûеƹæѡ

ʲô

ڴ̶ļƽϢͶ䣬ôˣ
һӵĹ򣬷ٶȲĳ˳ȥһƬï֦Ҷžϳ˸ӲݴԺ󣬺ܿʻɽ·
ĹǺͣ˶ûһͷٲԨ
Ȼû·ƣǺô¹ǿܹǰĵ·
ɽ·䣬һϣٵģôԡ
㲻𣿿ô裿
⸣Щŭ׵ĵȻͷβֻͲţôҲ֪һɲŶҪˡ
ʦԤоգʵӦָɣ
̫ˣ
ˣôСô찡
ЦЦһ˫ء
ȶţٱѾﵽ120Ȼһ˦ƨɣ˸Ʈƹ䣬ŵó˿һǺ
ӣ
־ŭ⸣ƫƫκβ˶Է
鱨
RPGԼҪԺةûֻҪһƽ׹CIAװԱʱ򣬿ͻRPGΧµ⸣ֹǾӪ鱨еǹȻҲӦ·
⸣ɻʵҪ׵仰Щɲ
Ϊרҵ鱨ӣ⸣ķȿư鱨רѷɫ٣һֱӡ˼пܸǧ˿ƵĹϵ
ӻƺװɣ
ÿľ
˭뵽ôȫǳ˽ģѹû֯׼
ҾҪûо͸ֻܸɽկҪҪԭԭװҪơ
׼˳Ʒȥû
Ĵɽ䡢ŮĴСռ䶼ܹװȥҲ鲻
ΥΥص㣬û֤˵ƨ
Ǯ𣿡
⸣´һֻۣعͷ棬ŸԼһʽ׵ġӡὨˡ˵˼˼
ȴһ±Ƶ̯˫֣ʼ򣬱ʾԼȫ֪
ε棬ְӡὨ˶Ŀļݷá
Ժةһ˼֪Щʲô
⸣ջ˵ǵ˭ͷġ
ӡὨ˸Լͷڽ׹Լ˵ȴǸ飬ͻȻ⵽װԱϮ󣬶ԷıھȻϰ壬ڻһ۵ļһˣˡ
һҽļһڸԼ̸µҪˣ˵ô£
ˢԼô
ԼǸ鱨ģ˳СǸǸǸҪ˵飡
һ仰Ǯ׬㵽׬ǲ׬
ûȤԷĥƤӣֱӶʹ컰
׬Ϊʲô׬
⸣ԥػӦ׬Ǯɵӣ
У˵ǣRPG-7ʮ֧500öAUGҪ20֧SG553Ҫ20֧M16A4Ҫ10֧M8֧ԭSVDҪ10֧NTW-20һ֧ıˣǲôĲQLU-11ѻҲŪ֧ѹûУⶫаˣëӿŪ1000öĲĵƱ300öǮ⡣
žһӣ⸣ˣҪչأ
ôõҪ
Ūȸһ֧AKһ֧95Ū
⸣ֱӷ˴ۣҽȫڵˡ
࣬ǮС£ҪŪȫҪϹˣҪһ֧95AKֱ򳧼µˣĶô鷳¡
ѹ׺ƱĴɱ⸣ҲҪôҪöѹ׻һƱЩϮ߾ƳŲһغϾ͵ü
˵ˣǮ⣡
ӳһŶ䵽⸣С
ֻĵƹ⣬⸣۾ȻɴһȵСĺɫɢ޵Ѫɫâ徧Өͨ͸һ첣
ԷһԲϣһź첣
𣿡
Ȼų߶ûת
ģӦùˣ
òЦĿԲߣ⸣סźɫ壬Ǻ챦ʯĻôţͨ͸ƷʣֵСʮԪȫû⡣
Ͻ룬ֽʵﶼԡ
赭дؾͰһ˳ˣɲΪ˸
ͲĶȻˣ
Էں̬⸣ЩһΪԼ˭
Ӱ
٣ҽһӣҲң
תͷ⸣ЦЦ
һ˲䣬⸣·һͷʷǰĵĿֲ޶סʱ£̱ȫκεֿ˼Էͬһ㣬Լɱᡣ
ΪʦŸʵ̫ˡ
ңҡ
⸣˰죬Ҳûѻ˵ŭһ£ݹŽƬ⣬ҲܸǮȥ
ԺةͷŴвݵĽƬԭˡ
ſƬֻãƾȡ
״Сƾ߰ĵӣԵڿͻԴǮ˭ϲ
⸣ɴNo.143֤˳ȥ
׸ҪȥӣԺةȴһѶ˹ȥЦ˵ҽ㱣ܡ
һߵÿԣ
ԭΪһû뵽Ȼܸ⸣ߣǳ׽
Ҫõһ鱨ӻӵΣɲһ׵飬˵Ľ׼λȫ¡
֮ǰĽۼۣԳڳſƬôԺ൱ʵݵۣڰȫ˵ſƬļֵȫһʾܹȵģֻʵ̫רҵˣҵǹеߡ
ʵϣԺة鴿ˡ



275 ٵ
֮𣬵ȻΪ˸ȫֿ·鱨⸣ƭŽƬĳڳȨȫΪֲԼķä
ʹСıӳ֣ҲֻܽɾڱɾԷ򣬵عѹƣԶĻһʧȥָʴ󽵵ͣžӣἱˮúв
ԺײԶķٱ´ѻ֣ôһƱųȥʶԷ²£
еǰŽƬᣬ⸣üͷ
𱰲֣ʵûйأʮֲϲ
û£Ԥƶò׼ã
ײȥǰŽƬʱˢͺã׼ȷ˵ˢǮˡ
£
⸣һ£һʱ䡣
£ôãһв
Щ̫⡣
⸣ջ˵ҪĶ󲿷ֶûֻЩΥƷһȥ·ôףǹⲻģ
ֹƨȫûеɽ
MMPģˣ
СպðŽƬԺةˣɵƯҽɷӣֵԽҵ࣬ԽɶŲ˵Ļɡ
̫רҵ
һְỵ̂һҡҡʳָ
ô˭רҵ
⸣Ҫˣ
꣬ˣԼǮС
̶̼СʱڵMMPһĶࡣ
⸣ͻȻ˶죬Ҳû˳Ĭ
ʻԼСʱ󣬾⸣˵ͣ³
ڲɲǰʮףӲͣ¡
⸣ʲôûж˵⿪ȫƿžȥ߳Ȼһתָǹﳤȥ
鱨ӱħͷ˸뻵
⸣˵ıӰԺةп⸣Ȼӡ
С˸󡭡
ƨĺӣǸӣ
ۣ~
һԵϺֱӾˣ
ôһǹ͸ɵĲүǶ˵ӣ
꣬ǶྡྷϢ
Ժةϵļ鴤ţСհ⸣ܣּįְĿԼ˰ɣ
ղŻ˵һ󹦣ȴʲô˵ˡ
ӣ
˾ġ
ôӣ
Ժة治аˣкᣬк룬ָؽڴִҲԣҪǣﲢǿյģж
ײм˵ȫαװˣðˢݾˢͻῴ࣡
ӵһԼŮ˵ʵ̫ˣûӸᣬû϶ͼӸ϶ȫǼӷ
˱Ů˾ˣĶ࣬ӷ١
ҲģָؽһһǴףֱӹҸ裬ܺװˣңɹƤڣҲⱣҲûĵĹ̸ͨϺÿȷʵס
ôһֻٵôܶĵĻ۽𾦣һܿɲǴġ
׶ЧοЩ򵥵αװ
ħͷ˾ĻϺԶֱۣ˼ʽףȻѶԷǹ˿ࣿ
ѹֻᱻˣ˭ᱻܰ
˰
ëëԺةֱҡͷóֻ롣
֮ǰʹõֻSIMȫϣκӡ
⸣ڳϣԺةһƲˣԷ³ȥ˻ᡣ
׹ϵλţʻŷ¡·ȥ
ι飡
ԵƬ̣Ժة˲ʧѾɹͨһԷЩ
飿ô
ӵ绰ǱڻԾ
ԺةɻСأ
ӦƲһʱŶԣıֻôڱ
жС˸˾ְԽ޴ҡ
С֣֪ʲôҧˣڸշȣԲѣѾ3Űȫݣ취¡
ԾʮֽȻҲܹҰѵ֪ζԸ߳ϣȴûа취жƲ֣˾ʲôֻ֪ӴӴȺʲôҧ󣬾ͿʼԽԽǿ֧ŵȫݣͳ׵
Ʋǿһ䱸ֻ»Ծ֪ѱֻóҴӹػ״̬
ҪС֣£һ˹СʱǾܸϵ
ͻԺةɫѿ
ˣһԵĺЩֻƬ
ǰ֪ʲôҧˣ̫
ǵаǣƲ֣ʲôԺةͷһӰ
ҧˣж𣿡
ڿͷҲûأһʱ뵽ŮϾͷ̫ϲҧˣתһ룬ѹûܣҧûȴҧ뻹֪һ
Ʋ֣ȾٴҲһͷҧǡ
пܣȥǿ
ǱҪԺةԸ׼ǵǱԱ
༤һζŶһֱ¶Ŀܣɵѡ
ãҿԽ
״ŰƱȻרƵҽжʲôģ¶
ٶܹȵԶ
һڶɨǿҲֻʣҹĹͷӡ
ܽ
Ժةɴ۾֪ײƵģƺҲרƵġ
ʮֿ϶˵Ĳұ֤߳ϸҧжģһֶã׵ģ
ԺةЩŵɶһۣû뵽λҽȻܹרζˣš
ļж߻ˡŵжԱһǾĿǣǰԤϵ˸



276 
дܽⶾѪ壿
Ժة֪׵֮žȴԼ˵Ц
һܣҪʡ
׿ųػص
һʵ̫ʹˡ
˻һԺةɫһݣ㲻ٶʡ
ʹй֮ǹڸĸϢֻаѡܸ˲֪˶ͨ̽˴֪ݺǼٵģ±ж˳ϣһǳء
׵ȫϹء
ʵʲôⶾѪ嶼ûУֻҪֲһѪ
Ůÿҧҧħͷͽɮ⣬ֻҪԱȲԶһѪӣ
뿪³ɽĳȻܿ죬賿ʱ·ȽϺãҲ٣ֻ˶ʮӣԺةɺ˾͸ϵλڼ¡3Űȫݡ
ѡȫݵı׼Χӣͨаſ뿪ϵĮֺš
Ժة˸ϵʱǡʱ賿ʱ֣¥ûʲôˡ
ȫ¥ͬʱҲǶ¥һʲôܹ¥תơ
ˡ
Ժةһ塣
˭
ź󵱼ѹɤʡ
飡
Ժة£ű㿪һ죬һ
ô
Ժة˵롣
ǺܺãҩͿ鰷ҩûʲôЧҵҧλˡ
ŵλڲϸƲ֣Ȳ£ѾһЩʩ
յ¶ȴļͣеȺĴţˣղ˵ĶڽµȻͷ󺹡
ҪԺةнǾ͵취ϵʹҽˣϾļжûеĳ̶ȡ
ҽͽˣ
Ժة˵ͷ⴫һ΢ϵȥͣ¥µķ˿ˡ
ʹùһκ⴦˻ƸᣬҪڲһ飬ԺةµۼȫʹҵҲȡмֵ
ҧˣĳӣ
ߣƲ֣ȵĲӺһʺװԼС
ɨܿ췢װƺ΢΢Ƥ滺
ԹǶа߰ʤϰ뵺Ϊࡣ
ʲôӣô
ͬװԺةһ
ƣóóȻпװҪ壬
״һֱŵҩ䣬óһ֧
˵óóȻп
ʲô˼
ȴԼָһܿһѪð˳
׹ƣûëԿ϶Ǳ˺֣ǵĶ棬ƶԭҪôΣգﻹҸҵʮ๫ļ¡Ҳᰲȫ
ֱԲѵƲ֣ȿе˵㣬˺˿鴴ָס
֧ܣӿȪˮƿ˵ˮֱ˰ܣѪȥ
źܺ󣬴ҩȡߣɴҩȴãȴǲٶ֡
ˣ
׵ⷬԺة⣬붼ûָֻѪ
ܸоﲻԣ⵽ʲôַ
ˣ
׵˵ͷ
£ͼƲ֣ȶͻȻҳ鴤ڼ״æҪסǣ´
һ֣˵ǷסУҪٽ¡
С
Ժةʮֵģ˵Ķ˽һ񻯡
û£ʼӦˣǲӺǸҪжǧҪȥ
׵ݹһĵȻһ䡣
ӺİжԺةɵ˱˴鲻ԽĴ˸ĶԽͣԽԽװ̶Ƭ̵Ĺȭͷô
ͣ
ƲӺװͻȻѣһŧѪӿƬ֣֮ȵװҲѣͬǻŲ֪ʲôĺںɫŧѪŻȳ
ŧѪڴϣܿ͸һƬһƴŤӣȻ٣Ժة˿ñ
ڻԾЩʲôô
ǲûóóȻȥװ²롣
Ʋ֣ȶ˵ʱʲôҧ˵ǱעЩѣֻû뵽ѪΪʳɳô졣
ƣĳּ棿ȥͦģ
ûȥЩŧѪ﷭棬ôƿˮϴװӼгֻջȥ棬Ȼϴժ⣬ԭ͵ȭͷСװȫƽȥЩݡ
˿ڲðĺѪʺɫſʼҩϡ
׷Ʋ֣ȵװ˸ղ˵ȫƣҲָƽȡ
Ĵ򿪣ٻɢȳѪ˳ȥմȾŧѪͼʮĴ϶ûҪˣϴ׼װȥһᶪʱԺةȴסǣ׵ҩһ֧Լܣֻװ˽ȥ
ʮֺЩʲô·Ȼʸ񱻳Ϊơ
ˣѣ
ϴ˸֣˸Ƿһƨľɳϣܿ˺ࡣ
˾һԲϵһҹ˳Ȼķ
ԺةˣȫĵĺܣοŮС𣬴СŮҲǳصġ
Ʋ֣ȵ״̬ȶ˶һ
һ£ԺةҲЩܲס糱ˮϮƣ֮⣬˸ط
иով˶ͬѼ
ŨŨķܿ˷

ǣֱΪ̫ӳǣӼ¡µǣֻҪһСʱĳ̡
벼ǲʮӵһС
ƣ⸣ӽӦĽγǡÿʦԺ߳
ʦǣ
⸣ĿڶԷ첲ϣɴ۾¶ɫ
ʦʧֻʣɴȻѪȾһƬ˱ȴɹڵƤЩףֳʧѪװɫ
ܹȻ̫ˣ㿴һţֻС顣
Ϊؾ˾ٹͺͺһЦݡ
ЩصڣܹCIAװԱķҴ棬ȷʵ
һĿˡ
ܴʦڲҪ̫ĸǵҲֵǮ⸣ȫһʶ֧
˻ţܻһЩ;ϲžѾ㹻ˣѾջһЩϢ
ʦȴ⣬⸣һοӵ
ŵԷִ̱ǵ鱨ȴûɵһ̤ʵкͰȫС
ʦܹΪ⸣ĺϻˣɺ⣬ҲȫǶԽǮĿЩʱ⸣ɣԷԼϻĿľΪʲôòϣλɴʦȷʵһλֵεĺû顣
ջϢ
⸣һΪ˾ԼºʹʦڸصĴۡ
׵ǻ˾Ȼ㣬ѾҪ˵ߣֻֿɲǰ׶ġ
һЦ

ǲʲôԣ
鱨ӣw()w



277 
ûʲôɣ
⸣һͷ亹λʦ
Ŷûʲôܵǻˣ˳ƤӬ
ʦЦЦΪ⸣ĺϻˣѾֹһμЩڳԺڣ˵Ĵ
ҪһѾܵļһڶǻġ
ЩԴ¿߻ĴǺܿ춼ˣҪӹ⸣ͶַɱˣûС
ʦ㱨ˣ
⸣̾꣡˿ͻ

ʦĿɿڴԼĲһô
Ϯǵһ·
⸣һЦ֪ǻӡôǧ֪
ҲûϵǸ׬Ķ׬ˡ
ʦηʼ򣬾͵ˣԼҲûһֻ
ģҺִһʽף׼ÿͻ
⸣ֱҡͷֻһҲˣƫƫԷ⡣
ͷһƱɢĿͻ̫ˣߣȴȶǺϷ⣬ǷǷ⣬ϲȶĿͻһЩҲԸܵġ
ô죿Ͻϵǣܸǽ
ɫ΢䣬֪Լˣֻ˵仰ʱȴŹĵʱ㣬ճʱ֣Ӽ̣֮ڸϹȥҲѾ
ʣ
⸣ҲЩżСĿԼĿͻȥɲҪñ֪ˣ˭ҸԼ⡣
֮ͨǰϵ绰ȴֶԷѾػ
һ룬ܹµпܷ˵绰ٻһ룬Ȼѹػ
ˣˣˣ
⸣ֱתʽǶԷϵԼģԼһȥ;
ǻӡõѾڵһʱԶݣҪҵѾ̫ܡ
ʶǲ⸣Щ󲻶ԼҪЩӡˣ»ⲻ顣

صһ⴩󿪵ĴڶĿܿյһֱûͣȴۿɼٶȷɿߡ
ȴȲߡ
׳˳ӣֻ˻ӣ۾üͷ˯ǰã߰˸үǶۼһٶƽΪæͬ飬Ҳûüϴ̱ǵĺζŨ
²ֹҪյҪȻѬֱ顣
Ȼվӷһ׺Ļϴ·ֱ䣬ʰ
ϴòҳ裬һˬ߳˴붼ˡ
ĲֹԺةˣԵƲ֣ȶˡ
׵ָѪɹȳ˹ƶܵȾŧѪҶЩһĹƳвʹǲò
ȫתЩƣƲѾûʲô󰭡
С죬֣Ǹоô
Ժةʮ־ϲĿλͬɹΣգϵ⴦ȫݣ˵ĴװʱɰĻˡ
Уҽ
СԼӺ棬ֻһɴ
ɴ¾еۣƺҲûʲô顣
ҽǣǲ֪ԼӺжˣȻ˹Ƴ档
ҪԺةѹͲϾȻ׹аڡ
йƣ
ƲһôôܣΪǱҧˡ

ԺةóԼרŲɼԼƿ׼ȥר֤ںɫŧѪ棬ֻŤݣȻţɴ۾һ˻Ȼû
ֱ̫ˣ
޷ֶҪ굽˵»һпա
ƲҲŵɫȻôֶ̫ˣ
Լʰˬ˹ԺةƲڴ֧Լƿ˵ƾǾרѱض;ĳ棬ûʲôСֵģǶǶеزǹҲУ٣аµĶС
׼ֲ֣ڻı׹ȦӣԼص΢Ⱥһ׻ᣬһǸӸ߶˵Ĵ׾ֲ
ˣҪ֪Щʲô·΢Ⱥһʾ֪ˡ
ҾԼһǸٵĻˡ
ƲĿɿڴ
ҲҲеİɣ
ԺةЩ̫ȷ˿ڶ࣬Աʿ˭Ҳұ֤ǷһЩ߸۳ʶĶ
ʲôʱ뿪¡£
ڳ̽Դ׼緹
ȻƤˣȫ̱׼һϣԼûĶӦ˿״̬ȽϺãӰ̾߶
ҰѶͻȥһʱ䡣
ոոCIAװԱ֣Ժةôͷ¶棬𲻱Ҫע⡣
һϵ̣ͷöCIAһ蹷һôһֻ۱һֻۣҲCIAԼĵûûˣ԰ĵһʱ䣬Է󣬾Ϳһ᷵ء



278 ŮǹսϷ
λڼ¡½3Űȫݴʱ˿˱Ӫ
˹Ƶģոշߣţ
һȱӵһѪ۵ģ˶Ƥ·˿ߣǿܹϼ̾û⣬·϶УܲС
Ʋ֣Ⱥͺʮ²ָܻԪ
ԺةõϢˮԭʼɭֵ׷ɱսУCIA鱨ԭֻǴСţѵһ¸ðԼɱӺ
˭Ҳû뵽һţ˻ϣУԼ
һϵĹʧжʮˣлһѻ֣߸ǴﵽʮˣζŲжİֱ룬ҪǼʱѹԤӣ˭׷˭ӿ»˵
CIA鱨ʧأͬڱնһצӣڶʱ޷ָԪ
ʱCIAعΧо蹷һԺةȷģֻҪ¶CIA˺ҵǣο3ŰȫǸߵסլҵ˾ǰȫֵΧҵѰ˵ȸûлȫ൱ߡ
鱨⸣Ͻ׵ĶͨɿתˣһͻعڵģǰŽƬһõδͬжСӣȨʹȨȻȫ֣ȫջ
󣬺ױд
ͬѧ⸣µǱʶԺةȴѹûзϡ
ҪEMSף
벻˾Ķٶ඼ǰϹοкüǻеģ鱨һȫ˷ǮҲֻлߵãԺةôġ
Ҫ棬⻧ֲǣǹǹǹRPGҲǲС
Ʊ϶УһȥС򳡣ֲϰҲżûôĵضը
΢иɧǹŪ@һĶģشȻûˣֻҪڱ˭ôĶˡ

ڳǲԺةִһε绰ѯʵԣʲôʱԻȥ
⼸Χĳжˣһزֵζϰˮжزĳףʮ궼û⡣
CIAվ쵽׶ÿһǽ䣬ܼҲֻмӻվġ
ܼĹĺ̳ȴȫΪҲ뵽ЩǹӶҪļһȻĹ䳬и
ĿǰҪ·迨ʱ벻ƻһڣ
ԺةҲû뵽εĶȻֵôԼҲжС⸣Ǳ˹
鱨ӷͽAKRPGըҩʹˣCIAװԱĴ󲿷ɵģԺةֻɵ˾ŸҴ󲿷ֶ׸ɵģCIAôưոݣܵΪ˸ۡ
³ɽļսΪֲϮɳ˴ɽҪԺة⸣ܵĿ죬˵ᱻΧɽ
ôãɢ𣿡
ҡҡͷֹ䣬ֿʼר־ĵǰ
ϣӰͲסĵŮСռ䣬ԼսƷ
³ɽ͵ʯͲռڵС
ƹƹҵϣһӰһӰĲƶλãӵƿХϡ
һᷢŮڴƴûĴƴ
Сһ˰M82A3ѻǹ᾵ʯ䲻ܺԾż̽ǹڣ̿磬һö12.7׿ھĴ׵Х
Сܲģ
žСھͷʯұģŮЦ׷˹
SG553ҿС̧ͷ
Ҫתأȴ˸ţѰؾѻǹһ˫֣޹˵ūūˣūūͶ
Ͷģǲڵģ
׼ؿ۶˰
ϻӵϤйСϣͷұģΣͭѣǦоһصı׻ʹСŮһᣬһ
¡~
׹һҵıըû˴СŮ
Ȼһ
Ƭ֮ƽճֵĿɢ̡
ۣ
ջϵϻ׼ŰʬŮһں̣һͷֻʣ۾ǰ׵ġ
ɶСŮ
ʱСŮѾӰ
۵һλεƽ׹˦˹ҵ
ռǹٴڼɹԶźУڵЩ޲Ǳˮףɪɪ
ˮƮʮ޹ǹĴ㣬Ҳһ׶೤
CIAװԱʮˣʮˣʧSG553ͻǹ12֧ϻʮ֧ӵǧM82A3ѻǹһ֧ӵ132M1911ǹ6֧ӵ9134öװɡ
ЩʧľΪŮߣռǹսϷ


279 ع
12.7׿ھľѻǹ5.56׿ھSG553ͻǹֻǵףһβ۵ĺһͷ˵Ϻͽ뱬ըƷĿ΢΢
ŮҲƤƭ˵СһϷ
Ϸ
ںСѾͷȻʮֻ릣ʲôȤϷ˭뵽ȻôײеϷ
ͨˣͱŮǹ⣬ҲֻСһܹ赭дĿ
һһΣɵɵСŮǱƭ۸һ£ٸֵƨƨߣӼֱˣͬѧŮֻҪ޼ɵ
ƽɱ˶ŮߣħͷȴԴһ֪ôʱռھʲô£֪еæˡ
սĻݲݣû˵СѣҲͬ
ҺŮֻǼһЩǹеҩҪ⸣׼͵ռڻ֪ҵҳʲôģ

3ŰȫݶһڣɡƲ֣˵ƴкת
ȴ˿ã񻯵ĺܿ죬ڿյڣ¶Ⱥʪȶסͬʱʱͨ磬ټӪ䣬˻ָĺܿ죬̶衣
ɸһȦϲǲ裬ŸҩģдεĵκʹƬ飬Ѫֲ⿴žͺ̲Сʱãһ˾ֻϺü롣
ǲͨŦ׶¡½ϵڻǳԲס˹ؿת밵Ų顣
ôȥҵ;ý⵽ش
˰ղ궿ӡ
ôʱ䶼ûҵˣǻCIAĿֲܵĶȥˣѾڼ¡¡
ΪԺةʼְԱ빤
ļƻһ裬ҪCIA룬ǿͰȫعڡ
һԱ֣Ⱥһλڣ·ʯ½·ǰ̩ͨ鷵ػı
ڶǺɺͬ·ʮ˳
ƲԾǿˣһص㱣һȷת·߰ȫл߼˵ҪƲǽ̩ںûظ֮ǰĵ·Ǹ߼կȻԽϺ־г˷ɻعڣԽҲǸܵһƣǮɹء
һ·ףҲϸĻװ磬CIAҲ׷ء
һԺةףжСѾȫ󲿷ְȫ룬CIAҪӦѾȫ
жСһ˰ȫĵ죬ӡ׶żӴﾯһȳ˱˰ܵĽ˺ɣƣĶĹ׵ǱģżӴ̨ƵýЩĵĶͽƭǵļҲƣҪıƺ
ְܺɵĶͽѾӵò֪ȥ
ֱ󣬽ɽ׸ģƵĺٴκģӮ¬ȣȻֱϱִһ٣
ЩǺ󻰣ۻҵĲֻү֪
CIA鱨ֻѾٺɵĴڣھ׶¡58³ɽȻֹû⣬鱨Ա˼άѾƣֵȴȱοϢֵ飬ֻǺӡ鰵ãܲ׷һЩмֵ
ʱƣһЩὥҪҵ̸ס
ݰȫֵĺ鱨ȷϣ鱨кüλҪְĸ̴ְԭͷÿ궼ᷢʮ޴׷飬ҲҪ˿ڴĵزսԱʵԽĹȥڴǲò
һļжCIA鱨ּλҪԱһλStaff Operations OfficerĹһж߻ȴû뵽ԼƵķһϣֳôĳϵһܣ
λж߻߶ȣëáһСľKO˲Ķ֡
˵£޵ϴǻģCIAٳҲ޷ϣǻĵCIA鱨ֵжܴ죬ȻҲ޿ɺǡ
뷵ضϢ׶һ˷غ˻ʱѾ賿һ㡣
ʮûס˵1901䣬ڳǰѾϸɨһ飬ŶȻŵһĻҳζ
׸Ͻͨ磬˸һڷЩƵĿɿûһ飬һ·䣬ѴһЩ˷Ž䣬ʱɫѾ
С˯Ƭ̺һ׽ͺŮڼһĶز㿪Լɣ2000ǰҽԺ
ײԼڶɱһͨͿԾӢۣڹͲϳԹҸ
밲ȫֵֻżȻɻϰࡣ
ʮδȻ׻ϰ࣬Ƶҽͻʿھ֮󣬷׷״к
С
ţǰ
ȥĶˣûˣ
£ȥæ
Ϊ׻ճģױ˵Ļȫûκγ¼ֻҪԼؿƿѹͲ֪ĳѾڹһȦ
ҽԺûʽţԺ칫ҡ
ơ

Ŷ롣
Ժһˣףǣ
ͬѧһλɫ㲵ԺˣһèȦήҲƺͰͷƺ˲١
ʲô
Űû˾һ˺ü꣬˿еġ
СӸģ
ڽͷö˰ԺܴԺѾûˣֻʣ¿ЦΡ
ҺģԺɲҽԺôܺأ⻰Ӻ˵𡣡
ײߵ칫ǰװزŵϡ
ʲôɱٺˣ
һֻܴԺȻɴ۾ĿﲻǾϲǾš
Բۣ

Ϸ꣡
Ц˵ѴӹһЩزТһ
ߣߣοǱ㺦Ĳᣡ
ܴԺѾˣֱ֡
ɻʵʲô
ǰյʱ˲ͦ˵ô˸Ƶģ
ʲôԼû𣿡
ܴԺߺһ

Ȼһͷˮ
ãȻı飬ܴԺû˵㵽׻˶Ǯ
ʮֿ϶˵ë
ʵѹûǮִռһÿȥҰݣֻǸʯ赹˵򣬲ڽ֮£ĭûʲôֱ𣬷ַӾŪˡ
±Щ߹һ壬׿ҲֻϽнУҪͳǮõһǮʲôãԺôҲһƲǿ
ܴԺ´ף˵֪汨Ҫ٣



280 ׵ز
ָ
򣿡
ɵȱ٣ƲݵӦòɣ
ٲ£
ܴԺޱ顣
򣿡
ײ벻֪ĸɥĲİܼӻԸ⻨Ǯһò֪ܻõ
СشԺˣŶԷʱһЦĳһ䡰ΣڲЩ˼Ļ
£
ܴԺͷĴߴ١
ϣ£
ö󰡣
׾ԼѾʼˣ羿ôˣ
Цһҡͷ˵ʶ٣²Ժ˸ʾ£
ߺߣ
ȻԺЦ
ҺûϵȻ͵ŰһûͷûԵĿɣ
ܴԺָ֮ǰһģһ
ʮ
ﰦ
ҰýӴİɣ
ǧˣ񣡱ң
ܴԺ׶У·⡣
ĿɿڴͬѧðζûܷӦҲ֪˶ãͻȻһ飬ڻع
ʲôǧ򣿾ǿƲݣ
ײԺһˮ
Щ˶
ǧһƲݣⲡΰ
ٺ٣ǧ򣡡
ܴԺʮ׵ķӦСһ֪
Ҫִȵ½༫죬ҹĺ䶯עάһھͱǣ׻ʱ򣬾ͻӷзನδеõϢãȻһ֪
ߵȦȴͬһź˵˵ʮ£һأҲȻ˽ֵ
Ժ˿Ц
ǧ򰡣
˭뵽һȻ۱ǡ
Ҫ׼ƻëǮӲ˳ģѾоٱżĵֺʡ߹취Ȳš
ƲģѶ
ǧۺ죬һ˸е֡
вٻ˸Ժһȥ׵׼ҸĲгʮ죬ȷʵвũԼҵٳҰûһҹ
еĵϣֻеҽԺԺϲôһϡ䱦
˶һΪгſȻȻγһСУһƬĳǹûΪͷʹ
ƭң
ؿڣ
˼Ҷ֧ƱˣһֱûӦ
ԺҲƣأǲأǧĲ档
Ҳģ
˵еҹԼϲϲⶫ֣һҽԺԺ͵Ķ
ԺţҪϰţһûˣ̾ͻŶ룬͵
Һֻǧ򣬻գڣٶпܷҪǸɳɹһƱһӶˡ
ʹˣصҵʱԺϰĵѾһ϶û˯̤ʵС͵͵ߡ
׻󣬼ʹԺԺҲϡ顣
ӦǧǶ԰֣
ѾأͲ㡣
ֻƲƲ죬ʮ򣬵ĵḷ́ռôݣǧʱֻöɵӴϽһֽǮһֽݣǧΪȻ͵֡
ĶʷħͷԼϣҲͬͨá
ͷ˼ǶˣҹڹڣϾֻһã֪ܷܲꡣ
ǼǮۿܴԺһۣ˭ҪʣһǮҪ
ˣҲǹͣԽǮʮֵ
ˣԺĶԣǮУ
ֽԴҡø˹Ƶġ
ˣ
ܴԺ֪ܸĵٶȣ˲˸ĵġ
ͷҪ֪ҰѺöˣǴҵȲɡ
ǼѵɣҲ벻ףϵΪʲôôĳޡ
Ǹ벻ף̬ȣȴƫƫжϲƤֱܹϵԱÿ궼ܹһᣬϲĲҪҪģôȺ˶Ǽô
ѧǶȷѧ
ֻܹҶ˾ǷᣬֻΪѵĽһ٣ҪǻʵĹؼί͸ȲˣôŹô£
ţûö͵Լš
ܴԺ׵ļѵ϶ӿɽ̣
תһ룬ֿʼ˵СǴ
˵
ײµԺ˽ĻͽǮ޹أʲôΪѵ飬Ϊ£Ժ㲡
͵׸ңѧоʹá
ܴԺ׵ķӦ͸Լģȴ
ϾǼֵǧҪóóȻԷֲ⣬˵ֳһЩҪìܡ
û⣡
׺ԥͷ͸˭УֻҪǸ˾Ϳԣ룬˵׿ԣǵǩͬԼ˻孵оӴһԪǮתãΥԼһڡ
ҵļѵɲԽ׳ذ벽
ܴԺ죬øжޣȻ
ԼûϵҲʧʲô˵УҰʣԷͬ⣬Ǿô죡
ܴԺҲһ״һ£ζҹֵɽڿ֣ԼϰҲ˯̤ʵĺþ
ã
ռҪپж٣һøо˵ȫǾţһë벻մͭҲġ
뱻ԼỤ̊emmmûˣ˵ģ
˳֪ͨһǺȥǣһΪʮĹʾѧᣬû㡣
׸ϻʱãܴԺҲҵ˱ܷͷȥͬʱϰϼҶ㼸죬Ҳ徲㲻һֱĵġ
ûܴԺҲһߡ
ȥǣУ㼸졣
Ҳ뱻Щ߸ŷˡ
ҲܲµԺ˵⣬˳·ˣ˶ġ
бҹҪȥǹ˵㡣
ֻľʲôɱ˵ˣʹ󣬾𼸴š
ܴԺ͵ĶѾӰٿĶһľĸо
ѴĶزҸ
Ϊ˰ܴԺģ׽Ķһһͳ
һѣʮֻĹյ嵺ľȾͷǧ׷ͣһСףĵǲʮǶһز
׶¡¶㰲ȫݵʱϲ˷ϰ뵺ǲ裬Ӫ̲⣬ŵǷ㡣
ӹǡͲǻ÷ˮȥѪˮʣͿԵˮǲϰĻڼ仹ԸԼϲü߲ˣ̵
Сʱ󣬱һӪḻǳˮƽٲˣҲܹ֡
Щ˰ɣ
׽ĶóܴԺһûʲô˵
ĵѣֵǧҹȣֵһᡣ
ģҿɲٿ
ְóĶװصҲһֹƷ



281 첻
Ϊ׵ĶԺִһͨ绰
ҹ׸ĵλпԺֲо׵ĹֺŵλһǼ𹻸ߣɧţֵǧĻݽо󣬲ǺȺ¹Ҳв٣һ˲żüãۺ񣬵Ҳ°ϡˣҪרҵԱοҵߡ
ԭ㵱֪ͨļֵڼΪݰߣԺҲѹɽ
пԺֲо֪ڴ˵еҹһ󣬱ظͬˡ
Ͼǹֺŵоλ˽оöϰǵѪǮȻһŻģʲôоɹ϶ȽԼˣν񣬺˸˵ĵô±ɺô
Ҫһȷĸ߶ȣ˭׷ԡ
MMPɵ˰ͨ
Ѿģ
ڹⲢ٣Ϊרֹжֲ
һ㲻ǵľףǾоתãһԪǮһڵԼҲ˵ǰԵϾǧȫôһãҲϡʱΣҰֲó׹Լ
ջؼҪ׼ţ׵ûжٿܣԴӶѧʼһֱƯţ±ҵںеĵҽԺϰ࣬ҲͬƯ
һ˶ܹڼſϰ࣬أԶ֮ңԶĵط
°صң׷տҲһһСŮͳͳ
ǺСŮ黹ڣϣӨ͸ŵƹ⡣
˵ŮӦöռ
ֻҪڣ׾Ͳͷᵽܡ
֮عѹƣҲãŮȻѡڡ
һߵ飬⻪һʧ鷿
һ룬ΧɫãѾռڡ
ʲôζ
ɻӣŵĴ̱ζӵҩζζάأѧɷݣûв´ĻӦڱԼʽ5.56׿ھӵ
СִӰгڸַҩζʮС
ôζ
ܣĵЩİƺһЩ仯Զ˲ٴδĲïܵĹľҰݣȫס˲ԵԶźˮ
ĵַΧȻſ뾶ﵽһʮɡ
һ룬ײԵǰǿˮߣڸоһξ롣
ӣˣ
磡
ƵǹԶԶԲСھǹе
һǹķӶȥ
ռûعѹƣԺ谭ʹó
ŮEmmmһ
׺׾ͲµЩǹԴCIAװԱֵǶʱ䣬Ůųȥһʱ䣬п˳ǣļһǹ֧ҩ˵ǹе۸Сأ
ɳĹСŮȣҰŮһѻƢ̰ƶʣСۣ벻С飬ŻҲҪ۸һѲŻῪġ
ɣǰһĻĿɿڴ
С̧һ˾ѻǹŮһʯ档
磡
һ12.7׿ھͷֱУƲŮƨɵԳĺãɵգϰ춼û
۾һԼ򿪵ķʽԣ⻭硭
ԭ²⣬Ӧ۸Ŷԣôڷ˹
ô˭֪ô£ŮҲܾ
˵õĲ׼жôģҲֻӲ˭ռǺ˵ǲá
ԭSG553ͻǹȻͣӵҲǼ죬ûغϾͺľ˵ҩΪջֻʣһرεƽ׹ԲûĵӵİM82A3ѻǹȫ޻֮
316Lֲʵƽ׹12.7׿ھͷǰֽƬʵ٣ܿ챻˺ֻʣ¿ֱ
ūˣͶŹ
ŮͰ͵ģϷؾÿһǹֱУƫƫʯ棬޿ɱܡ
СȴѧĿЦǹ˨Ȼ
Ͷģǲڵģ
˼ĺѧõͦ죬ΩΩФʮ㡣
С𲻽۶һռϷ磬ƫҪ۸ԼЩȫȥ
ʲôأ
ɨһۣһЦı齥ýӲ
ǽ壬Ĵۣ·ովһսǶ״ĵƬƳγεĵ洦ɼдյĵϻͺ˵Զǹ
սĻݲݲ֪ж٣ħͷֱ飬ϳĶңMMPĶǮ
²Ҫʧٸڣ
ԻΨŮҲ
ŮȫռˣӦʵʵĴڹﰤ첻ҪҰ
ѽӣ
ע⵽Ѿߵǰæűѩ޵ĺСŮŵæϵľѻǹ
Ǹɵģ
׺ָָΧϵڶսˡ
ƺʶԼ˴ͷڨڨ˵ūūһϷгԼūūڶûгԵ
ȻϣŮСɵģû˵Ϲֻ֪ƻ
ÿɼʱūңѽ
ڲٱСִֵֺ֧׼Уӹһٵ˸߲ҵܹǻû˵꣬ͱһ̵ڴһžžž
˫ŮŲ׵ƨֱּ
ǺǺ۸ūңӲūұ𣬻Ҫūңƽ
ϷŮĵһҡ
ħͷͲһˣץסŮһžžž
һ첻Ϸߡ
첻ݲҡ
첻򣬿ŮҪ˹ӾǳԻ绹ǳصġ
ӣƤ
СŮͬĽؾѻǹ˹
ʵ˵ġ
ܡ
ҪūҴˣӣŹūҡ
Ůˣƨֱⶫ̫ۣҪǶˣ仹Լ۸˵Сǰ
ûкڳŲںͻһʰ߲¿ˮ̣ôŰɣ
ԺһһľһʯͷҲƻ
ûȥ֧ѻǹֻǲװ˷޵ӵ



282 ֲ
һռĲᣬײ۷ڡ
ԭСΪģȴû뵽ܲסŮǧټƵƭ
ðɣȻԽԽΪŮһǳɹˡ
ħͷȻأŮžžžƨɣǵС棬ŮԼɷŰҲ˿ͬ飬䡣
ʿɱ裬ӵŮʾǿ֣ˣǱԼ޵ġ
ƽپû±ƨҲͬûìܡ
ǳԲǴĵԣԺеڡ
׶СǿݵģʰŮûȥ編СѾŵɪɪ
ܷСһ׻Ƿһʰǽ壬ʵԼϷԵֲƻ̫ʱȣʧӡ
ҷɵĺǦͷѾ޷ƴ״׵Ƭ洦ɼӵǶҪȻնҴ̬ܵӰ죬ŮŲֲʯͷڵ΢ѾʼռڵԶ̬˫һ̶ȵĳͻͶԿҪһνϳʱܹﵽµƽ⡣
ȵս˵ĻݲݶҪŮвȣʩʵʩʣòĲںܳʱͺҪ԰Ļ
ǡǹеȫûգΪŮ̫裬˰M82A3ѻǹʣ߷ӵ⣬ǹ֧ȫջһSG5533ֱӱ˷ӵҲòˡ
ʰŮռ˼ڼ򵥵ֱͣҹУܲԻ˵ҩ
гʼҹ⣬ֶ˲ҹ̯¥¥ϵƻͨ硣
һ¥¥ȣ¥Ļ˲١
һרӪӪصĵ׸ϰѯŸӪƺЧãһ߼嵥͵ۣ׼ɹռڵҵֲҪز٣׼Էɹ۸úú̸һ̸
ӴСҲڰ
ſڴһϤ
ӣ䣿
׻ûڣϰȴк¥¥£벻ʶѡ
ҡͷԵ˽Ц˵ǰǰܼܲ©ϰ壬λǴˣҪư
ڵƹĴͷбһֱ̣ˡ
ҪǰݺòŻױȫɫݳϤ˶֪ӾǷطһӣѹûǸ
ƣƣһ𷢲ơ
ϰӵ⣬Źһ˵
ιǲҲˣ
¥¿۲ø첲˹ףһ죬ƾһֺ˲⡣
׼أ٣
ָָڵĵ
˵ǲϢ֪Ҫǣ
ȻǸģл׬죬ҲԲŹ
¥Īǣϰ׬
ͻţһ쵽ػг׵յѯʣǹ۲㣬ߵԶЩ
СȦӣ˵׼µСǰ֪һгϢ
Ҫǣ
ͬѧ±ƣҡҡͷ˵Ҳ֪
һԵĻϰ֧䣬Ŷ֮顣
㲻֪Ű£еձ˰˳ɣǼҶҪ׬ˣ
۾ɵϴָָ⣬ǼΪĻݵ̣һĽʣȫϵ飬ү͡
治֪˭֪Ҫǣ
ʼ򣬷ֲȥҲԼûаëǮĹϵ
ҹ֪
ֻһƵ㿪š
һϰһ׿е죬һ룬ƹϨĻȻڰ漴һɢâֲںڰС
һԵĻϰһۣƵҲУںУȫüΪ𱬡
˵
״ܴԺԼȡֱˣͽҹڴ֮ǰ治֪ǿҹġ
˵еϡƷѾ˳ǧҹ򣬲ǿͷϱۣʵ۸񡣡
ڻг¥ܱƷĻϰ³ĴҲһЩ˽⡣
Դгҹȫ߶˹۱ǣҪǵõһҹ٣ˣЩȫʹֵġ
ӵĿǵصصĳԲ˵ᡣ
ɵǮ࣡
׵˵ͷеëǮĹϵ
˵û˴󲿷ֶǸ磬ѹͲں
֪ǹŪ飬⳴Ǻб˻ƫƫϲ͵ȺЧӦǰԨҲȻһ޷˵ĳȥ
⻰ܾùֵֹģﲻԣȴ˵
СҪʲôأսһûȤ
Ǽĵ̣˼£ְעŵϣ˵⡣
λѵһˣ취ͳԷڴӡ
Ȼϰ壬Ǽ
ײÿɷĵ˵ͷϰ嵥
ֳٶ֣ʯʮ֣ɳһٶ֣Ϸ֣лʶʮ֣ʺʮ֣ɱһٶ֣ٽһֲĲϣⶩ˶ֱŵƸ֡ששĭשˮȽϣΪ׵ĲɹȫίлϰΪＯ˳㻹ڽһֿ⣬ʱЩ
131Ĩͷ130ˡ
ϰ˺ü绰Ű嵥ϵĵȫǲӪΧĽϡ
һ룬ȫ㣡
ͳп
˻СҪǻأ
ӵĽĿŻϰ廹ŵӣϰܹ׬ʮ
Ӧǰ
԰ûʲô飬ֻܹһϡ
ڸɻĿȻͺһ
ϰ壬Ƿˣ
ۺĲУϧǿģӪʲôġ
ҪҪ˹ˣƴʩ֤רҵġ
ϰô˵ҲͻȻȷʵô¡
ԼԣȻֲϣǽϣɲǸ㻨֮Ŀ
Ŀð
ԽǴǮԽࡣ
ȴһЦ˵ãѾҺˣ幤
УҪʲôҪ绰ҾС
ϰЩźݹһƬ
幤ǲϺ˹룬ʩֻ׬˹ѣΪֽţ׬Ҳ٣˵ȴһֳɱɿصʩʽ
СҪйḶ́ɱҡ
ӷ·ֿϣлݣȻҲˮ㣬˵һʡ
Уһϰ塣
ˢϣõϰǩָµ嵥վݣԼֻ˶Է



283 
гϰЧʺܸߣĹ򣬾Ͱ嵥ϵвϴ룬нϲһֿ⣬ڰꡣ
ˮֿⷿǻϰС֣ļ۸Ҳʮֱˡ
Ǽֿԭһʯ߲ΪӪƣպȻרҵĲֿ⣬ǸߴҲڷ絲꣬ŶһûԶǴ·ͨҲ
嵥ϵĶ󣬱㽫ֿ°󣬽Ķһ£ְϰ˹ȥٻӼ֣ʶս˴ɽ䡣
ǰŸհѲֿĶûãм½ִ
ֿⲢһʹã׻óֹڻгɹһʯģľģֲĺͲͬĹߵȣܼһӡ
ɣ2000صҺױСռ䣬Ů˸ӡ
ŮԭʼɭֲʹʯʵЩ̫óóȻпܻƻӵԶؾĹȻ̬
ܹ뵽ĲȰ취ֻܸЩԶֲﲹݣִҩ̼ߵֿʹڶʱѸٱǿ׳ֲִֵܹ΢ĳ
ȴԭʼɭǿ˹棬ռڵȻᱻȡ֮Щķջһһֲ΢ﶼ
ֵ÷зҹףЩоֵӦñװ̣
Ůʩչ𲿷ֻɳʯ͸ֳٲһЩϺʹٽĻѧҩڰγɳ꣬Щֲϡ
СۿеˮݣΪϸ꣬Ļֲĸеľ̫˼֣ȴ죬Ѹߡ
ַɢһЩƿšź󣬶̼ԴԴϵӿ
¶ȣʪȣݣΪ߻أΪЩδܹκŴֲṩõֻҪĹ򣬾Щ˼ǧֲǰδеĲ
ԭµ߸ߴʯƺѾ˿ԸȫһƸߵ㣬Щϴ󲿷ֶһͥԺ
ƸֽӺͺĹǼܣľģ󣬱Ļʽṹá
ⲢǶڹ̣ҪһµʱС¥߳Ρ
ںнֻ죬ױֱбŶͷ˾ܴԺǰǵķɻ
ܴԺŽϡ䱦ֵǧҵҹһڣЯƬ̶֡
Բϰ벿ǲС׵ǿл͸ͨ°벿ǲǣ޿ĭϣ̶ܹסʯʻ裬ܹһ̶ȵĻͱã໹һʮֽʵԲ֣õ繤ϸϸһ飬ֹ֡
ʱӼƵܴԺڴ˵еƷֵӳ̶ȡ
СʱķУ׶Ѿ˯һСȴܴԺɵɴ۾񾭸߶ȽŵǼ˿ҷɡ
ԺϢһ
ײЦڷɻ˭͵ĶܷڻϱǣǼֵǧ򣬻գϾٹҲûзɻ
ϾҪˣϢʲôţȰұһȥ
ܴԺ˵˵ţɫȻ΢΢һ䡣
Ͻȥɻ쵽ˡ
׿һǰϵҺĻʾѾֽ
ܴԺϽװŵϣ⿪ȫֱ
־ټᶨҲܲס˵Ӧ
һܴԺصλϣͿʼʾɻ׼䣬ͣʹãҪȥļʱƵõȵϡ
ǵǻɵģ뵽ʣʵıѵһ
˹ǾǸũսոˣȴΪǹúԭ򣬻Ϊڶ೵βɵġ
̫ոֻܿϿվһƬƣļ۾ҲȻ
γС򣬵ȻֹΪɣʡķɳ
Ƿɳ󣬼ˣΪȷ򿳷ľɲԭɳ
װһԺʹ˺޷Ĳ޿ָ߼ͨڹֶܸ岻ȾοǳPM2.5
׺Ŀ⣬ԺŹؽ͵ţйԱףܲסǵĿⶫЧá
ⶫãҲŪһ
ӣҲþǵĿе⣬Ժȼ֮
ȫûκȾȻصֽ磬޴ڵĿȾȷʵЩС
Թɽ亣ζȻöٶٴҲûʲôرģǻɴֲ赭󣬾Щ̫Ӧ
ЩȾصĵطԶԶֹǴֲ赭һʺǿǰ˱֮
⳵
ܴԺ䣬һͣ·ߵĳ⳵֡
û⳵һӰŴ̶ɲХ
Honeyϳ
嵽׺ܴԺǰĺɫظʻ£׿һЦ绨
ǸԳʮ˱й˵Ĺëá
ȣô
ʮ⡣
ܿµ˴𰸣ԴȵȨޣҪ鵽Լĺ¼ȫǾ֮͡
ȻhoneyǣҲ˵һûд
ҵףԵʮָˡ
Ƕصˣ
ٵĳ⳵˾̽ԴһˬĽкľƬӣǱˡ
һԼǰɫسƣΪغ˽ҳһ˽Ļ㳵
MMPģȾٱ˵ǷӪˣú
˾óֻһֱһš
Ҳû⳵˾ĽӼʻԵĴͳһֿ˳ס
ལ
ɫطĺڼʻǸ˼¡
Բۣ
ֻٱеĳ⳵˾һѾٱϢͳȥ
꣡Ӳӣˣ
ԼľȻһóͷѾȥҪ˽ܲ
ڲأι
⳵˾ʱ˿̻ŵһƣ¶ԷԼˣԥһ£ٱȻˡ
ڣӽ£ѵǲ
λǣ
ܴԺЩɻϵĽ𷢱ˣ
⵽һľ찡
Լû
ԺҲЩΡ
Ժϳɣѣ
׵һԺţȻתغ棬Լбһ𶪽β䡣
ѳ䣬ȻٺҲˡ
Ľ𷢱Ů˾Ůѣ
Ժź̿˿յ
ͷӽܵģڹϵ
׸˳ڸʻԺʼ
ֹ֮ϵܴԺȻڵ˰ǻ棡
СƽʱģȻܹݵһӣȻ˲òࡣ
С֪ȥĶ𣿡
ܴԺںȻֻԲӡ
룬˵ȥпԺֲоɣȣ֪·𣿡
ԭļƻܴԺ׼ȵʾѧľٰݣºȥֲо
˳ȻȥֲоһЩ
ֻţɽ20ţˣ
ȵ·ߣյڵĳֻ֧һţɿɲƵ𲽡
ͨںӾԺпһۣʵǸǴ˵еҹ𣿡
üëë֪Ĳٰ
ǰκСһҪ׸ҵרҵֲоҲ徲̫ˣӦ
ܴԺİѴȵͬѧŮǰȥпԺֲоʵĿġ


284 
ΪŹ̾С׵Ĺˣһֱڹע׵ĴҪ֪ĶǺ׵顣
ֹעҲǳļӣǴбʵġ
ҽԺ׶ǵĻƱʱȻȻش˼ӹ򣬶ڸողμ˰ȫļжĳԱ˵Ȩı˽
ȵĺɫغܿ쵽˵طܴԺֲойԤԼӵ֪ͨоרɳλоԱӴ
׼³Ժȴסҡҡͷ˵ȥ
ȥ
㶡
ԣȥ
Ҳͬû³˼⿴һۣʾһ£˵мߣ
ĿǰӭӵλоԱһŻ๦׵ϡ
ԷץһֻѰźʵľͷ
ã
ڰȫϵ˻ײǱܹȵ⡣
Լȫֵľжʱ仹ǵ͵һЩýڵĳϣ¶һCIAأʱ鷳
ԲܴԺûиͷߴٵСô³
ԺΪѵҵɣҾͲ¶ˣ
ڸʻԺ˰˰֡
СӾڸʲôǸŮѰɣ
ܴԺ룬Ҳǿ˵ܣһҪǵĳرأ
װ˰֡
ֲоλоԱҲЩȣϵ˲ûȫ³ֻλߡ
ܴԺ˸ɽ˼䣬˵עܿ춼ϣ̶ҹڴ˵еҹ
ҹĴ˵ѾãֹΪҹϡƷ֣ˮȣʮϡжȴվ߱ҹԡ
ں޴䶯ҹ֮ȴȫҹ⡣
չµ޳̾ҶǺڰҶߣܹЩǵĿ⡣
ϾڶమΧۣǳҹģΪҹֻΪһͣɵ⡣
ĿԺо˺ļ뿪תͷ˵Ȼǵĵطǩȥһط
ȥĶңҳ
Ȼһû׼ǲ̫˵

ȳû˺һ˵ҸĸǺ㣬ǲסǡ
ʲô𣿡
ЩεĸЦ˼ԭԼˡ
Сæ
Ȳûаѻ˵ꡣ
Сæû⣡ϡ
ظ
εжҰˣڸת
΢΢һЦֻ
н𣿡
ѹûںЩΪЧӦÿһλı
жͨϰգƴĻǵƴ˭һ
ˣһ£
ֻĻϵ˼¡
ˣ׵ֻǡյһţһжʾңʧôࣿ
ԭûôģΪCIAˣжȼһжƴҲǵӡˢƷ
ȳգգ۾
ֻǵ鱨ףԭõĽֻ򣬵CIAͷͲһˡ
ԹŹͣһӷ⽨ִᣬı
ͬѧֱӵCIAװԱһ鱨⸣˳ߣΪһλҽʵжзӳԶԶԤڣȫָĹֽ𣬴Ϊ
Ҫ֪12339һ50ÿͷƽ30ǮҲˣļۡ
ðɣҾˣȻ׬һƱ죬ͣ
ǰ֧200ң֧ƽ⣬ȻҲ͡ƴ֡
Ǳģ
üЦֻǸһʮΣյĻᣬȴû뵽Ȼӵôá
һСʱЦݵܴԺűλֲоԱ˻ﻹһ챾ӡ
С㿴һһ֤飡
ܴԺ˿ûʧǧ򡱵ʹغ󣬷ҫѺ챾ӵݸף·ȼֵǧҹ
ǧıӴ
׺ٺһЦոձ׸пԺֲоҰռڻкֻܶ࣬Ҫ˿ľͺá
㶮ʲô
ܴԺ˵ĺףһѶ˺챾ӣһۣ漴˵ӣлιֲоֲһҹȴܹϡƷһ׬أ
ֲоĺͬǩ𣿡
һ䡣
ҹתøпԺֲоģһԷתӣǿˡ
ģִôͬһǮúá
ܴԺͳһݸµĺͬһöֱĶûĶףö˶˵ľףȴתá
ͬǴģֻҪֲоǩָ¾ЧˣоҲû⣬Ȼһлʵ֤顣
׵Ҫֹܵͬıйں͹ϡֲﱣطɼЭı孹ҪǮϡŪ֣ѶȲ൱Ĵ
һhoney붥ͷ˾֮Ļභ̧ܣ죬һߺЦ˳
׺Ժ͵˾ٰʾѧıݣڳһǩͰúб»ص˺ɫϡ
Ұٺˣ߰ɣ
ΪҪαܴԺһ˼䣬ɵǣҲ˸ûи˴һ˫׷Ƕһ䡣
ȿ뿪˱ݣתͷԸʻϵ˵е·honeyϢһ
û£
ڸʻϡ
һǮһֻͬΪϵͣҪСɣˣƽȣҿ
ǴЩѾ˽
Ҳֵһ߿һϼ䡣
Ŷʲôӣ
׶ԹƳ沢̫˽⣬֪ʦĹƳ棬ҲƤë
û뵽ԺةǼֻ⡣
˷Ӭı֣ܹ510ڷͨëף˵Ƥ²˹ĹƳ棬ǵһʦ
渵



285 룡
ֻҪַܹ֯ͨ࣬ԱܿԺةԼܴǼֻǺ֡
ʹ˹ҷ죬ǻбȴ̫ᷢı仯
ͨëƤĳӡ
鲻ԽĴ˸飬ҪӵģԼҲпܻᱻֶˡ
ܿɻüͷ˵ѵCIAжԱ滹ʦڣ
ʦȴֻƲ֣У˶ȻôʦδҲ̫Щ¸׷õĹƲŶԣ׸еɻ󲻽ĵط
רҵģҲûв𣿡
ΪļжĲ߻ߣͻȻCIAStaff Operations Officerһ̣Ҳͬеɻ󣬶лģȴƫƫŹˣʵ޷⡣
ѵǸʦûüãʮֵù˫ǹսǹƲ֣еĹƳֻǶԷǰһ
ֻү֪ࡣ
û
ֱҡͷҪпһƽ׹ɹȥжԷˡ
Ĳƽ׹ҵ˭ԴϣǸ˶õư
æҲйء
͸¶һЩϢ
˼
ײ⡣
ڲûʦʵϵĴʦУ˰æҲӦЩרҵʿŶԡ
˵רҵʿûа취
յϢҲֻ֪࣬ʮּ֣Ҳ뵽
Ҿͳ򣬲֤ģϾǿ񲡵ģ
ԼļרҵνʦݣԼ֪Լ£ȫǺ˵ġ
ףҽ
Ӧ׵˵ʽ
һСʱǵһҽԺֱӿеڶصԺ
￴ĲֹͨˣԺͨ˸
ȴһסԺ¥Ķ¥䱸ɭϣ洦ɼͷͺǹʵսʿɺɫͷĴǹ
˼ڲ˵ĿȼҪȨܽȥ
¥Ĳſڣ˱
ȼô
ҲЩ⣬˵ţȥˡ
á
ſڸһΣ
·ĺڱǹܸȤϧԷѵأбһۣ
ʲôˣʲô
һͼ׶С
̧ͷһһ۾ҽڵվǰ
ΪʲôҪáڡأ˫Űվֲڴ̧°Ŀȴµġ͡ףӶ飬ٵ޲ʾԼĸ߰ԽС
ѣ
ָָϵĲȥǸȨޣʱûл
ѣ˭֪Ǹʲôģ
۾ҽɡ
ҽѴ
ʼ򣬲סʲôˣŮ٣ȫһ֪
ȳڱҪûиϢֻнȥ˲֪
ҽһƵģԣļҽԺҽ
ȻͬУ۾ҽ΢΢۾ײס´
ĵ̣ݲ˹߳ӡ
Ƭ֮ҽƺ뵽ʲôɫѿ˵ЩƨʦûһǵģԳҽҾ֪߰ķ⽨žǲףҪ˶챻Ǹ֪𣿡
ƺѲλ˲񻯵ԭȫΪʦļһû
ҽƽͬУ봩װ߰״ӣԺ쵼ͬǹһˣǰλ˵ҲһװŪļһ
ȵȣȵȣкϷʸִҵ֤ҽʦ
״˶Է뱻
ߣΪõ֤ͲʦƭӾƭӣôװҲƭӣ˾ͻ鷳Ȼıɱ
۾ҽһҪ䡣
סõǸ
׵Ŀ
ԷĪĳԼһͨ𣬻ǿʦǵķҽѧרҵֶΣҲпܵвЩ⣬з򣬵Σ
Ϸʮ״Ѿˣ
ʲôǸ룡
۾ҽΪԼĵ̣ļһȻţͲԼһ仰ץ
ɲĹҽԺӪҽԺݲЩħҰ
룡
̧֡
Ͳ룡ǰɣҾ㣬ǡ
ž赭дĴ˸ָͬʱݹȥһ
Բ𣡡
ۣ~
ڲſڣĿһĻսʿ⧲һĿɿڴ
˵õĲǸأ
ôǸôɴ䣿
־ôôᶨ
ڲأ
û壡
ִ˸ָ
Բ𣡡
۾ҽ֣ҪкԼͺȴʵǸǰһЩ
û⣡
׼ָ
˹棬ɴͶ棬Լģҿ
Բ𣡡
ҽҪˣ꣬ô˰
Լǲаˣ
ⲻѧ
˭˵ѧģվǸ֤㣡
ž
ûŹһһδָë
ˣˣ
ȴһλҽ˹ǡÿڸ桰˵ϷθѧǸSo Easy
עʦȻ۸ˣ
ž
״ָԷڲٺԲˡ
ϵһƬѻȸǰһǿǸҽִһ̾·аһĵǸ
Σһа
ҽ֣ȻŵòᣬֱӸ״
˭֪Լովʲô
һƽ͵˵С죬ʲô
֪СЩרҡ΢ʣȴû뵽ֱӸ˳ˣһ˿
ʦʿƭӣ
νСĴ۾ҽָף¶ƭӡ
ҽԺƭӸĵط
ʼȣߵ⣬˵λǮʡеҽԺľҽͬ־רͬ־
ף˵õʦ
ôֱ˾ҽ
һġ
MMPСҽһãȻ
ҽã
΢ЦգȻʲô˵Ǻ׼ٿʾѧᡯ
ûҲμӽġ
׵˵ͷ
ˣ
ʸμӽҽ϶ҵھӢ˸ʶ
˵ĶԻԼĲ²ԽԽƫ۾Сҽĵ˵ղа
Ǵ
ҿ࣬עʦиԵľ
С죬ĶͲҪ˵
β⣬ܹμӹʾѧᣬôܲ˽Сղŵ־ֹȻС
һҧԷʦаСԽ䣬һҲԩ


286 Զ
⵽γ󣬴۾ҽСŭһۣĲ鲻Ըı죬ȻֹĲֲǾ񲡣һҽôϹʲô֣˵ƭӣΪԼܵȫҽ
׿˶ԷڸԼ
ΪʤߣЦЦСһ
ͬ־ҽɣ
򲡷ſڵսʿ˵ͷȻȺ״˲š
Сԥһ£Ҳ˽ȥĲԭڸ׷ִȻҲ֡
˭ϲ˶ԼĲָֻš
һ񼫸ߵĵ˼໤ңڲϵ˫۽գݿ£ڵƤڹϵֽ·ӪȲķ޺ˡ
ҪǸڻк豸ɵĵ¶Ϊһʬ塣
ֵǣڵĿвûžԲɢŵһ˿㡣
λͬ־һλսӢۣһж⵽㣬ͳӡ
׽ܲϵˡ
Ѿж೤ʱˣ
վڴߣϸĴŲϵˣ˽ĽŲ˵δܾѶԷ
׺ʹȽҽС۾Ȼ˵ĸ£ǰͿʼԲѡ
ˣ
״ڲϼʬûʲôֱĲˣֿ˿Χҽ豸
Ϊάִ֮˵ҽԺ¸˲СĴۡ
ֵԷݹ᾵ؿڡ
Ҫʲô
۾ҽС
˵״ʮ⣬Ҫûûأ˵ۣʹѩϼ˪
ҪֹȴѾ׵ʳָָ˻˯ԣѵ·°һؿڡ
ģһϸ顣
üģС֫˵㣬ջֺ󣬽ָڱᡣ
ɫصʵôа취𣿡
ָ˼룬˵ͷ
оȣ
ߣƭӣ
۾ҽСҧгݵشĳ֡
ŲϵĲѾ;ƿݣҩʯЧ໹аҪҽԺר뷽跨ӲǿеԷһǰͳŲȥˣôܻоȣ
˵оȵһǽƭӡ
ʲôԭ򣿡
εǱȽܹס
ϴ
ж
ӣûڶԷڷֹƳ棬Լָŵζ뷿ĵһģζŲǿ¼ζǲɢ쳣ζ
ֲתһүǶζôģ
οһԴĲˡ
öͽⶾ˽ⲻ࣬׻ǲһ˿Ѿ裬Ȼɽ⣬ȴ൱鷳
ж
С˱˴˺Ȼһۡ
ײǵһжˣҽҲʦͬжжڳ˼κǲԼͬ޲ߣȫΪ
ȣֻڲϵ˼£Ȼָ⣬жϡ
ץס׵֣HoneyȾˡ
honeyͬ־Ψһϣ
ôôչˣ
۾ҽһʱûת
ţһκģ
ëõ֡
ҽסЦҿôΣ
˸ˣʱ͵ϴɾƨɰεɣ
Ҫʲôܿڣ
ܹжϳжҲЩµģʮֻаһ粫һ¡
׼ͬѪҪ12굽18֮䣬ԣ彡޲Ⱥã4000ccÿܻѪһΣ׼ƥѪϸºֲڸһ֧޾Լܺ͵ιܣϵѪҺ׼ƥʮµĶӵһƥʼĶʵ飬һƥˣɼѪעڶƥظֱлҴȡѪ塣
״ݲȵһ渵С˫˫Ŀɿڴ˱Ǻֱð⾿Ҫʲô
ʲôȻôҪƥܳȡѪ壬žһͷҲᱻɣ
С죬ȥ׼ѪԼҽ˵׼
һԸһͣȻûлعȥﱸ
ҪĿ׵ĴȷŶԷǸбµˣҲ׾ٳشľܹ˲ˣǮ⣬ƥʲô
Ը˾ǻѪƺҲ̫⣬ֻǲΪʲôҪָδԵѪ
ҽеĵǣ
ʺŵС죬ŵ̬ʵ̡
˵ѪлЧ˥ߵָ֯еĶѾ裬ó淽ѽⶾýĸϸѪͽⶾѪ˫£ܹӸϰγء
ҲǸݴʦöͽⶾ飬ִҽѧƶһеƷ
ͬ־ϵĶⶾѪ壬ûʲôЧ
ĸµʱЩҽѧרңʿʹһа취δֹս˥ܿݽߣԽԽ񻯣üβ޿ء
ҽԺʾ֭ϧһдۣǿλսӢ۵סˣάְҲֻǻֹ۵Ĺơ
ϵĶĶ
׽·нᵯ׹漴ץһ߳ߡ
ߣ
ȡԼܺ͵ιܵŶ룬ǡÿһĻʧ
ʹȶ鲻Խĵɴ۾׾Ȼһ߲ϡ
ſʿҲһʱ˽ȴЩ֪Ķϵߡ
ģǳߣ
߳ռŮƺ⣬ſǣҪҧˣȴֵԴյĲס
˵ʦߣ
۾ҽܻؽţ֤ݶˣǴҽӵĽƭӡ
һԣԶңܹѪ壬ʲôܽ⡣
ߵ°ͣҪҧˣҧ˸ա
ĵַΧڣƽپҲɹ͵Ϯħͷ
߽ӶҪҧˣǴȣһľĸоԷ˵⻹һߡ
ǳߣҲһ˰
꣡ԣ
ǳ鴤ţզأԼ湫Ȼа˵һ
ôǹİɣ
HoneyǲҪˣ
Щ£Ϊ˱ˣٸȥ
ģٶߣҲңعͣյ죬谷⾫ũҩѾǰٶ֡
׿Цֱ쵽ǰ˵ҧһڡ

ŮԸԳС۶ħͷūҧġ

˲Լͬľ
û£ǵһȻ˵ƥһǧƥҲһƥһƥȡѪ塣
׵Ƭ̣Զ壬⴦ѪܷɫʿʼԶ巴Ӧ
Ҫǲϵж̫޷򵥰γҲѡķ



287 ⶾ֮
ײõһκμɿԵı취ٱǧﲦ±ɡ
Ҳͬһ͵װ취Ϊרҵʿܹ뵽Ѿǳס
Թܺ͵ιܣ
ѾŴ˵֡
㣡
۾ҽҿеԼܺ͵ιԶԶӹ
ĺˣһٸӣҲǣһҧһڣ޶޲֪ܹһǧƥľ綾ǲġ
ûԼϣոձɹԣõιֱܷӡϲɼѪٵ벣ԹڣظκֱѪҺʺɫӡֳɫѪָ̻ɫƤ£ζſ巴ӦѾ
ԵԶңȴκβף㱻ҧһڣҲֻܲݵĶӦҪľ
ԼڵĶѪӣʳ¯Ŀ嶾ѪѪ壬ЧҪֱȡѪá
ֻоױ˼Ŀ嶾ѪܹѪ壬ֻôԶ֪ҪƥܹѶԸ
ĽⶾѪ壬ѹͲںеĸ֮ʲô涾ٶҲԶ㻨ֻһ·ݿǿƣԵ͡
׻˵︽нⶾ֮ŮԱףҲ˵
ǾϰٴμȡĽⶾѪȴⲻԶΨһĽҩ׵ѪԶ»ûüʩȣѾɱһѿݹǣûǰ׵Ѫͼⶾˡ
׽Լܷãݸ˵ϽȥѪ壬סǧҪȥţһ¶ˣιˮͬҪֱӽӴ͵Ⱦ
㣬ǶԼã
ɫɷ׵ľУڶԷϵȥӣһҧһأ
֮ǰЩ측ֵɫѪܣ⿴žͺˡ
ȻһЦԼܺͲطܵĵιܷڲĴţöԷСҩ̳ɴ˹ȥ
ˣ飬飬̫Ͼ
׽ϵͷһ˷˷Ѹָ⣬в²ʡؿڡ
ڲϵıӿĪҡҷͬһʱ΢
¶֮ɫĴδ򿪣Ρ
Σ
ҩ׼תȥָףŴ죬Ҫ˵ĻںһڶĲ
ǡÿһĻӶҪɳ
ôڹԼİɣ
ֱЦ飬飬ǹģǸ˶֪ȫǳʿҲûһôġ
͵119ҽԺŪͷһһ˿벡ڣʱάסԷ
ڸ֮˵˿Ҳʱöѡ
ھ͵ѪѪϸʣµĻˡ
׽ڴͷ̳һŵץ˻ת˴糵µծȻÿ죡
Ůܿ챻תΣһߡ
Honeyˣ
¶ЦݣĴָ
սӢпǱסˡ
װŪ
۾ҽһȻ
ȥ׼Ѫ壡
׵ԼͽͣδƷС컹һ鲻Ըģ˳ȥ
ڷľٶûзϣΪС쿪Цʹȸлҽͬ־ллˣ
лպܹﵽ
ûκξӹ԰˼
Ҳû취ʵֻҪҩܽ⡣
һŽⶾڶẔ́ԪŲ٣ɴ䣬ȲҪλѪֲѪϸҲҪŪôƥȡⶾѪ塣
ҩһžһţҲʲô˶ײɿԺȡҩͻûûˣÿصǰ֮ٿŵҩǲõġ
ײŲ鷳ɵ£б취ͬЧΪʲôãʡŵҩ˵ڸҪʱ
ҽƷĳɹмɣ
ԥһ£ʳһֱѹĵ׵ʣҪĲοϢд档
ҽԺ˶֪ŲϵĲˣֵܹѾ൱ףÿһÿһСʱ׬ġ·רҺʿҲǴҽĽңȻ׵ƷȥԺܸߣЧǰҲûжٵס
ʮɣ
׸ʮֿ϶ĻشԶȡĽⶾѪΪҩҲ˶ãڴϵλֻܵˣүҲȲ
棿
ɴ۾ԭΪиĳɾͲˣû뵽Ȼʮɵı֤
ұ֤
׺ԥ
ʮɣ̫ˣоˣоˣ
ҽ߸ĸģѾ֮õΪĽᣬ˶֢ϣҪ׺ʹڳλο¿ʼ㵸
һЦ
Σæʲô£ϵңҲϵס
ȸ׵ĵ绰㿪ʼǡ
ʲôԹߣ
ϷߴȺףҪ˳Է
ףǮʡԼĽᣬ֮Ҫġ
ˣһøϻرݡ
Цҡҡͷ
ջû׺ʹȡ
صسڣҳһŴݸףֱϻһӡأ
ʵڵιɫѪҺʱϸС˿ھѾʼտˣûŴڶ϶°̺ۡ
ʱ䲻磬ȥԻ˳Ѿλá
ڰԼæףȲںúһ٣ǾͶɣ
׿˿ʱ䣬ӻпԺֲоֻصݣٵҽԺ²ӣֵЦ˵ͣ򵥣պ׬һʣͬϲͬϲ
ҪҪҶװ
ϵߣһëȻΣոо
ܹƥ߶ǰδС
ҹǾ綾ޱȵߣӦԣҲ֪honey
û£ҧˣ
׳˳ͷԵԣǱղת˰ɣ
ûָʾ治ҧˣǴʵ
Ŷ
ȴʾŰɡ
׷·µ룬˵Ѿ˺ܾãҪҧ˵Ļͳˡ
˱ϾԶҲҪ˴򽻵ɵС䣬׶ǺܺõĲ֮ǻԾöŮ˵
ҪҵһʵĽڣȽ



288 ȥ
ͬѧ˵ûŮ˶ˣοҧˡ
һҧ˻ǵʱ򣬼һǹеС˸ġ
ûôҧ˸
ŮҲʼù
ԤĻһӣʷƾõĶ˳ھǻܹŽǰ
һ⣬˲֪˳
ص̻ͭ̿ϨĸЩõ磬ƾȼĹҪ߶˴ϵεĶࡣ
ھܵĹӶЩͷģм׷ݵ
˵ҴѾˣǹڣ߲ݵĹ岻ٹȴϸϸºʷĺۼ
ʳͲΪ˾ǵζʷص黳
Ҫ׹Ҳѵлᵽ˳¹ӣϾùӴҶ֪ҪԤλɲס
ҿǰλӣȻ˿µøſЩųӵʳһ쳤˲ӵŷ
һߴãһ߿űˮģԽܹٽʳ
ͭ¯һĻжʮֵպϣ࣬ζɹϡ
պϣ˳ͱȱĵ꽲
ž߸ţӣȻһƬеüеĸڽһ
ͳ۾պϵһͬպ϶ţζԲͬķʽڿǻɢֱײתǧأԼҲʣῴɷ壬Զߵ͸ͬ˶պϣףټϾѡƬǶ˳˿͵̡
ȻǮ򼸿ϹǮ黳ʲô£һһʳ֮ڿഫĽƣȴǮܹġ
ƬȦڵϣȻͦʵȴܲסӣֻӲûܳŹʮӣͱɨһգ˷Աһģһһ顣
һ˵ʮ࣬ĵϺü٣Ǯ⣬ԵĿľͺá
Լڸսʱ˸۶ϴּĹ򣬰Ů򷢽ռ䣬ôôҲҪųԻʱͲʰˣڿȼ֮ǶԵġ
ĳһСʱ׺ʹ˳Ա뿪ʱ򣬶˳Ϊ
뿪꣬ױڵķȥ׼رϢűõëȴס
honeyߣ˳
˵ԱˣѪҺθܣʱ½üٷֵ㣬ȵЦݺͽɵƵɵɵ½ĺеࡣ
ðɣߣ
ֻôӦסԼĸ첲̵ĲС
˵õĹԱأ
ôռϰյıˡ
ǿţƨһͬѧʾԼ޷
17834D2132֪ЩǴģ
HoneyȻҪܣһǰ˵
һٽһѹͬѧϣ˵ϰոأȻġ
ţ˵
üë
ҵĹеΣգ
ȵͻȻСͬʱЩŵף˦Լȥ
ţΣ𣿡
ͬѧϹ˵Ŵʵͬ־һСȭȭ
˵ģ
ȿЦã׵ĻЦ
ֻаȫֲŻѴħͷĸֿӲ£ȻĹͣ¶Ҫŵԡ

ûмƽϡȵĹʣҲܹµ֡
һϲǹֵ˵ϵΪӵ׶ΣʲôѾϰΪӿʼĵľٺ˵治ĵ٩䡣
ڽƮܲ죬Ȼѡ˰ԴϵĹ˵ˣǶʾ
ӹˣϣһһ˭Ӱأ
ÿ궼ˣһҪǵң
̧ͷ򿴲ǵգ½£ĵƽɱϵĴͷˡ
˷ǲľϵѡһУΪԼȥɡ
ѡڽ̣ѡ֣ЩһѡΪԼУǸ˼ʶǼͥõѡ
һɱֵȫңʮ壬Ȯ
ЦЦ˵óõ
ʱħͷɲʲôŮûЩСţըëʱô˭ǲ޹Ҫ־ֻܹԼá
ħͷΪǾȿѵĹ
鲻ԽĴ˸飬ȵףֲܹɵɭȻɱһʬɽѪĻ㱴
ǰɱˣܶˣ
ΪרҵʿȺĲ
öģʮɣѪɺӣ
ͬѧĴʵٴͬ־Сȭȭ
ֺֺЦòգǱƻһɶ
϶͵͵ѧֶδԼǰƵģ۵ļٵʿ涷أ
ģǰôҲִӵûô
ʮȶôȦӣҪʲô˼
˵ϵڵִڲóǰûٳȻ⡣һ꣬ÿ¶սʿĨᣬǹٴ̡̤
Ӫ̣ˮı
ȵĵģͬѧСͲ֪˶ٴΡ
ˣ¸ûôĿЦѾɫɷףʹûҲ˶Զ
Ƚף˺Զֵͷء
׻صʱѾ賿һʱ֡
ߵ㣬ݶ¥׶Ųʳ׼һը飬ܴԺ
С㼸ģһΪҪһҹأ
洺һȣֲ˼أ
ù׵ķţҪһ»鷢Ը壬ûҵˣ㬶顣
׶ת˵ԺˣȥѵæϳһٻȻϹ䣬ûô¡
Ķҵӣ濴Сӽλͦ㷺Ķ˰Ӣˣˣ¹
𷢱۵ĴȽ͵ǹ龢ǸϹӶܴܿԺ񱨲Ƶĵʮҡ
û˵ǻˣ
ˣڿЦ
ܴԺЦԼۻ軨˼ҽɫɫ۾ͦı˽Ȼͬķɫ
ϵǲȢ˵ģûӣйҽ񱡣
ʼ򣬱Լ˵ʵ
˵Ϊҽ񱣬ǸһҪȣʾ׽Ķ孼ŻǰᣬǣŲߣŵ˵ƢǱֵ쾡¡
ˣ
˵ԺĻȻֹɴ۾գգС̽ʵˣ
ʮ˱ǣǰǶ˹Ĺ壬Ǳ߻Զס
Ҳ˵ĵô˿ô࣬ʮ϶ǲֹģδʶ壬㲻һٸУ⻹뼮塣



289 
ɵۡ
ڻĵĹϣȻн𷢱ۣʮ˱Ļˡ
ԼǼٵĻˡ
˵ʽӹ죬û뵽һͿʼˣȴ˿ڿʼ
ʲô¶ҵ
ܴԺҲòд֡
ëǮϡĽ𷢱ƯŮѣû˭ˡ
СֻñģԼһ԰
׵ЦţԺҪ֪ԼġṦΰӸɳ
ھŵӿĻ緹ͷ׼һ·Ը壬д˵㣬ٸḻһ¡
ܴԺǣɲֹΪ˱ܷͷָԼء
ãҾС
״˸OKƣﲿסԺȻ˲ټɹ飬ͬģĹҲ˲١
ţǣ棬£
ԺССһ䣬СӸǸ𷢱۵ˣֲ˼
֤˽汸£
˵ԹΪ˽·ֵһᡣ
ѡһЩʳӣȻ˷䣬˱ʼǱԺƽԱԺķ䣬Ż鿪ʼǰһʱ䣬ѷԸһ顣
μӱιʾѧҵʿ˻ıʮҽԺĽλרҺҽŷʮҵһٶλרҵʿǹѵõһνʢᡣ
񲡻ߵķȺְҵ⣬ҲкܴĹϵĵľ񲡻࣬ľ񲡻ߡ
ָԺԣϾ񲡵ķԭǧٹ֣ҵеĹɣŷ˲ͬǰˣԶԶڻɫ֡
ӢĿѧоŶӷ֣˵Ļдշ񲡵ƬΣ˷ǻ˵屶ϡ
ڵĶǵһڻ伲ҽԭ⣬ҽȷʵŷߣҽܹŵҽҵǰҽߣڵӵҽ
ԭӲѳĸ롣
Ĳʹŷҽӵзǳḻٴ飬ǻҽҪѧϰġ
һĲĽҲҪ˵ʲô⣬ŷӶ࣬һɹ˹Ԫףŷ޴һƬϡá
ȻλԱлˣŷˣ漰ֲ¶ʮǻ췽׼ͬ룬ÿ˶ֵܷһ߶˷磬ڽշ
󲿷˶ܹʹӢԻרҵﵥʣ϶ûʲô⡣
ϾһʵĽᣬƽжѧϣͬнӢﲢİЩֹһ
ܴԺ˶ʿߣͬҲиԼų˼
ƧרҵҲע
һ᳡׽ƺõķԸ彻ԺûдӡǷŵƽϣһֽ취ĸЧͻǱʱ޸ġ
PPTҲ𣿡
ܴԺ뷢Ը壬ȻлõƬ¡
ҹֳķ粨ԼЧʴ󽵣֮ǰ׼еִ٣ֻѻõƬһת׼䣬ٳǰҲûüPPTõƬǰ췽ˡ
׵ģȫƥ䷢Ը塣
״˸OKƣӹһֱæͣûе¡
ԺΪ˲Ŵ˶ʿƾʮ㣬ڹؼʱܶȥ
ãңȥˣ
ΪǷ֮һԺλǰš
һ׾ûôõĴȻ˶ʿѧֳ˶ʿʿһץһѣûʲôϡģλñŵĿһЩ
ҵԼƣѱʼǱԴ򿪣Ż黹ûʼ˳ϸš
ûãԵĿλ£˸к
Hello
ſе֡
׵ߴӱʼǱĻջأѭȥһ߱ĿȴһͷɫԼ΢Цš
˿ԷλƣŦԼϻױ뿵ζѧҽԺEԷһλŮͬ£ͬŦԼϻҽԺġ
ã
׿Կ϶ǶԷ죬
Խʣôƺ
ÿһλλԱƶ䱾ִӡģǰĺEе
Ȼȴڻܡ
ҽףն˵ĴͳϣǺ﷢Ӣwhite
Էա
WhiteLeeGoodܺüǵ֡
Եһҿֿڵ֣ȻĻʧ
ǻˣȴŰˣȤãǿɪա𡣡
׸һһλŦԼϻҽԺλԱǸƤСȸߵİɫ̷ЦͬʱҲ֡
whiteʣݴʣ涼а˵˼ԵľblackˣLeeΪʱӢִͬͬʡ
׵ֱӢ뻯˼Ȥָİˡ
ܿϧͬѧǰˣĻˡ
ֻϵС죬˶ܿѷǺˣȴˡ
˵˵ЦȤǶڻȴǡ෴һЩζ˺ԽƵģҪһ£ȴû
ĻɵģҲûٷΣ͵ıchinglishֻҪûж⣬һͺá
˶Ϊ磬ǰˣҲûΪˡ
ɪաֱҡͷϲЦԼǡ
ĿУ˶ڹΡʢ١
ԲҪҽӦиĽ
һС壬Ҫεĳ˻
ɪաɴ۾Ի·һʱûзӦ
ûв˲Ҫҽҽѧܹκ˶İ综ߣǱǸֿЦ
ˣЦҲ׹ǶԷƵϱʽЦ
->İ->->ҽ->
תһȦ׵ְҵӭ˽ģȷǶһ㶼ûκ
ǸҲġ
ɪաҲʶһ㡣
ҿ˫ѧרҵʿˣ˵仰͸ˡ
ǿԽףֱȽϺãϾڻͬͬյ˲٣׽д
ʼȵ˶Է⣬öԷ˽⵽ĵĴͳʹĶԻһЩϰ
ѵĻĺױӦģ˫Ρ
ףףǻ˿࣡
붮׵˼²һ䡣
˵ˣǻϵƫԶˣէȻĶغ߾֮ĴУᱻ޴ڵͷܶ𾪵Ұףɽ˺ܼ־֢Ҫˡ



290 Ļ
²ۣ׵ĽǣŰʮƽҪ˿ȥû˵Ļױ˸ռˡ
⻰ûëҪϲɽԷԽôˡ
ɪպʵûʣǻһҽԺģ
ǰ͵ʦһλģҲμƵĽᣬȴδȤļһ
ǮʡеҽԺ
Ա˼š
˵ͦѼǡ
мҽԺҲмҽԺ
ʼѧŶʽĬΪĽģʽǾӢ˲ţѧоѧߣҲٲԴǺͽʡ
һǺУһŦԼУľרŦԼϻҽԺȴܹŽǰҵʣӵĵ2800˿ڻڵҽԺ֮ϡ
λڻĶغʡкһŦԼȣ˿ڽжԷ֮һȶԷʮϵġعϡ
ŦԼϻҽԺ̾˿ڶ࣬һΪ˿һ滹Ϊ˿ڵܼȣ˿ڴ໷CBDȦŷʵϲûУһǾͻһطֻʹҪһڻĽҰӰ΢ˣ
ŦԼڶ֮һGotham̷УеıУزССŮ˵һѷӰӰʵɴ˿ɼŦԼϻҽԺӵзǳõȺڻټȫҽԴļбҽˮƽͶѡ
Ӧöཻ
ٴ֣ܹѧһЩľ飬ٺòˡ
ӶóˣЦ˵û⣡һ֪޲ԣ޲
ƲҽѧרƣҩʮֽĸңԾҩʹ뿹ҩͬϸƣй֮޲ԹͨΪ˾ҽҪֶΣչǳĴֽڷļרûеġ
ھ񲡳ĸԣ㷺ĽڻȡƵı飬μӽרҵʿ϶һֵ뷨ÿһ˶ӵл۽𾦵˵ȫû壬˫֮Ľ̹ϵĶࡣ
˵֪޲ԣ޲һʵ
˵ΧͬеȤ֧żһ䣬ʹһССĽȦӾڲΡ
ģûĽͼɴζ˵ľ״̬һֱڲУغӰֱ仯ʹǰھ񽡿״̬Ҳпʱת
Ҳ˵һֱھ񲡺;֮䲻ǻżһЩĪºԾޱ޴ľٶ񲡻Ӱ޷԰εȺˡ
ʽĻʱѾŦԼϻҽԺɪս˫вٵջ
Ļ鰲Ǵԣλ֪ר̨ÿ˰Сʱл׳һ߼о⣬ݰ˴רҵʡ
ֶˣֻͷۻȴ۾ýζзԼмֵģżȻ״ƵƵͷ̨ͬϽ̨֮ƵƵ
ʱһЩרҵԵĶ͸űĴֽ׼һͱƣҽҵҲһ
˵ǳ˪ԼĲͷˣеĲȴƫƫҪ˪ܻһľܹ
̨ϷԣСȦӵ̱õ͵˵ֻ˲
õĿɪ͵͵ʵףĸ޿γʲô
޿γ̣
ײ⡣
ҺǸѧǵʦҪģرʹࡣ
ɪ̬ѧγ̣һ£ûֹܼαҪˡ
Ǻǣ
ҲɫĲЦ
׹ԷĵʦΪʲôҪԼѧѧ
ѧԴѧߵıϵʵʵ·ӣѧ൱ܸٻڹķѧӦûʽ
Խе˵Ҹѧ
Ϊѧרҵ˶ʿѧǿ϶ѧģȫʦħͷ⣬϶һ±ơ
ѧ
ֻصһ±ƣmetaphysicsеر𣬵Ҳѧ롣
ѧһ˼ζѧѧһ֧֪ĵķôϵġ
ѧѧı˷
׵ĳǣͿɪնһһ㶣ѧѧ˸һЩ
ĻͬЦֲЦô˭ҴѧѧģԼվ֤㣬ᱻԼĵʦȴ
ûվҴ
ף̫ԣ
ɪյ۾ɵԲ϶صĶȻôδ֪ܣѹֻ˵Ի
˼
׵˵ͷ
˾ҪңλŦԼϻҽԺľӢͬиסûа취ӶԷͳмֵİЩýǮ޷ı顣
ⲻѧ
ֵĸΪ־ᶨûб·
ܹרҵǰéĶҽԺȻ˺ŪɵСӡ
ҴȷڶĹĻУһģ壬ߣˣţǼ仯˵ɣ
Ҫ˵ԷڿרõСطɿ졣
˵
˵ͷǰһΣ֪ܵĹɡ
ʵһЩƬݣҶԶĻ˽ˣ֪
ףһԪʼ֮š
ӸɢСȸߵĿɪ˸߲ҵؽԼ֪
ⲻǿѧţֻһֹϵģصѧۡ
üͷײӦùѧӦһ֡
ðɣѹû˰ǵѧֻռʷͶĻӰıˣϾ۹֮ǰľһֱǧĵ磬ҹ˼ǧ꣬϶˻Ÿƨġ
ʲôǿѧҽͲѧ÷չҽչǧҽСѧʿ
׷һ䡣
ҽҽĲѧ
ѧҽ̫ڸӣû㹻ȥ֤
ЩǺ֪ηʵѧҽ˽Ⲣֻ࣬ڱִʣڸĺȫһ֪
Ϊķչεͣ߼ҽֻСѧôܿö΢֣ճӷĸߵѧ
ʼ򣬶ĻͳԿȱϽͷ࣬ȻͰŰʤĶĻᡣ
ң޷⣬֤
ֱҡͷᱻ˵
ԣۼΪʵ
ȻԶĻʮֺ棬ǿɪҪ׵֤Լȷԡ
ѻ˵ϣֻа׵ӽ쵶ӳһһ



291 ˾
ֵ˴´󣬵ʵϣʱҲȫԭ
ŦԼϻҽԺλҽڽѧȴڳʲôѧǻĵͬҲúܳ
ֻڴҶǱͬø첲գ˶Իˣû˿֨
ҲǺúŪģ仹ǾӢ˲ţ˫һļּʹûԽԽۼžҪ浶ǹ˭ûа취˵˭
Ҫô֤ѨλҽѾüǧʱ˵ʵ֤ǴڵģЧģҽȴûа취֤ߵĴڡ
һᣬͬѧͻͱӡ
ҽҽ֮ÿ̸ѨλĴڣ궿ӣûġ
гƬҲҲνľѨλ˹
ҽóƣҲûҵѨλÿҽᵽôһ˹ı顣
ĪΪҽʹˣ᲻ˣ
ۣҶˣ
øãʵ֤
ӵ˶֪ǸӣҲɵӵԽСϺ
ҪǾϵҲְֲҽԺĻᡣ
ʲô
׺ŵɶԷµ
͵˶ԻĻͬƺʲôôⲻǿӰɣ
˾ͺá
ɪ۾һ˵һԪʼһȸ֤һʵ
ԶĻʮֺ棬˽ϢҪࡣ
ָǶа֮𣬹ڰ˴˶ܹĳһﵽʱͻһٸѧҽӡ
׽ۼ򵥸һ飬Ȼȫ棬ȴ
Χ޲ϢҪǮʡеͬоôѻԲ
һʵҲܳӣСкӦôɿ㣬ʱСΪӴɸȾˮףǻһܴͳƷѼҺֱѼӺס
OhMy God
ѼӺɶɪ죬۾ɵԲֱӡ
꣡⼸˼ĵͬ־ۿֱġ
ǰȻ
ȿȣ
ôЩûСк²ǳˣֻǸλѼɶǻûˡ
ð죬˳Ǻŭ˵
⳵ʵǿ⧲ĿҲЩֲ
׷·ûпͿɪ˵ΣԹԵ˵ΪѼӳ򾣬ɵ֢״ԱѼӵҺ
λŦԼϻҽԺľӢ˲ű˴Ȼûëܳﲻԣ
ΧһƬ񱻳ƬȾƵġ
ͬ־ˣ
˵ȥǾҪ㵱ɴҵļϸˣֿų̶ѾɹӢ
My God棬
ɪҲЩԲȸСͨͨģ̼꣬ˡ
ԸҽŮֳҽ
һ漴µ˶Է仯ֱӷһ䣬
˵ԹŮҽ溱ԸҽŮֳҽҽ˲ǳå
ؼǺӣ
ɪշԼȻ͹λйͬУӶŹ
˵ǲŮףǷô
û뵽ԼֻǾٸӣԷȻ¥ͯȥ

Ϳɪ˲俨ǣֻε˵֣
ȵȣҵ֤һ£
óֻ½ICQͬ·Ϣ֤
ŦԼϻҽԺӵҽ߳רҺȽҽ豸׾ٳӣӦúҵ𰸡
ʹʱҲҲܹ֮ͨͬϵרҵҽѧʵҺоõ֤
Ǻ˵˵õǸ
ɪӣ˸ָ
񶫷˵̫Լ
ǺǣپٵڶӣˣҽΪ壬ȵˮϴ߻𶾣ӡ
ûͷ֤Ϣڼܶʱȴں˯Ŵ
һ˵һ⣬λͬкΧĹͬͷЩ
֣
ֻͻȻ˻Ӧæͷ۾ȴԽԽ
ɪտͬµı鲻ԣæʵôˣ
Ȼģ
Լֻݸ˿ɪգԶͬ²ȷѼҺܹɵĹӦеԭ
ҺǻҺɷݺֽܷ⵰֬ľάøеƤɸȾ͹ˮףѼӵҺǡúԵķֽøܹȾ͹ˮףȥֱЩ˼顣
СŽѼ۵е۾Ȼǳģ
꣡ǻˣ
һͷ󣬻˾ôģԴһʱ޷ܡ
ֻۣţ⣬ʱ򼾽ڣɼڲ򲡻е򲡣־ͺܳˣС֮͸ˣѧҽѧͳһģҽҪѧϰС
׳ɹѧΪҽͻƿڣһȥڱӡ֤Ĳһһ
ѧԭǹ۲õĸҽͬѭȻĹͨͽԭȻʮ»ɬֻ˵˽ⲻβߣŻĸܡ
Сѧѧҵ϶ģһʡ
ðɣ˵ĺеѧȷʵ棬ҽҲ棬һֱΪѧǴ˳Ȼ
Ǳں۲ҽҽ̸۲ȫǸԼҲʹ졣
ʱ䣬ҽѧӵ޿ɱĵ̺ơ
ĻͬеĿɿڴе͵ЦӦһȴòϣеͬгɹԼԲˣһһ㶣ҪǷӦĿ죬ҵϵԣ͵
˵ûѧǴ˳Ȼ
״˸ָһָӿɽ̡
Bingoشȷʮ֣
ָȻκΰʾЧ
Сӣ
ûôף
ħͷﲻݣȻײʵŰɡ
Ǳ̨ʵĹͬǲֱӡ
ˣ
Ȼ
û뵽Լһ仰Ȼõ˶Էͬ
Ǽ˼
ร
ɪͬɴ۾ԶĻϲһ֡


292 ֻһ

һŷǵҪס
гȻ࣡
ɪһ˷ܡ
˵ҿʩչһ˱ɴʿܵ÷ɿ졣
ֱӿˣҪǮ
ͬһµĿɹҴΪԼ˼Ҿɻƽʿ
͸֧ǱܣҲһЩͨʾյӦʹƤʿٷڴغƤʼأڶʱڼӿգATPתΪգADPȡ޴Ǳܣɴʿͷëȫʲô¡
Ӧòʲô˾ĴΪҽԺľרҽҪǲһִ˵ȥЦ
շǱܵ״̬άֲ˶ã͸֧Ǳɵĺ֢Ƚϴڽ֮ҽʹãӦõĻҲࡣ
ۣ
һƬҵȪˮƿӵڵء
˭Ҳû뵽λҽȻĸһðⲻǳһĳſѧ
˵õҽأ
ô˲ѧҽˣ
ɪȴ˴ĴָĿѧ
ţţе
Щԣһʱûⷽȥ룬˻ᣬҽǶȿѧٳνȻӡ
绽꣬ƼЩִƼӡʷʫĦڭ޶ࡷд֮ĺսףó޷粵ӡ
ɪ׺֮ġӦվԼͬһߣȴ´û
ðɣ
׼
綥ҽԺҽСҽԺ췹ԵĶѵҪѶԷ߽»üŬ
ӾäţһӾϡ
治Ƕѵɴı˾ѧ֤ԭ

ķЧӦ
ķЧӦʾЧӦָ޶Կ£úյļӷǵΪӰ죬Ӷյǰһķʽȥжһʹ˼롢Ϊ밵ʾĿϡ

ħ
˹ףЩû壬Ȼ񶼿ԹڹɭЧӦʵһҲˣ۽ǶȿԷܴڵ֤ݣѧɶһоȽ϶࣬ʼղķ˹ҲýоߣѧԭӦ֪Щ
ĽΧרһŦԼϻҽԺȻʢ֮ʿμӽҽڸ䣬˿ûбס
ţôأ
һ֣ʳָָƽռסһöֱĶ
ǣ˭أ˵ħ
ħͷƺ˼ֵĽɫ
𣿡
ɿ֣öһԪӲڰУһֻεס

˵ȥȴͻȻ˿ǣɴ۾öڶԷϷԼӢλõӲҡ
ƣɲʲôװá
ɭҲԣ
üͷʵֲ˼ĹɭЧӦҪӦ豸ǶԷʲôûá
һһżСĻסӲңԸܵ
ⲻǻþ
Ȼʧְһ˪ۿɼٶȱһǡ
ȭͷСıǾӨ͸ɢ˿˿⣬ԾųȺɫĻ棬ȫһ𣬱˴˻Ӱ죬һԪӲұۻһν
漴飬߱㣬ѳۣŻͱ˪㻥ཻơ
ۣ
ɪ˸Сǣδ̬ǰֻе̰ƽڰɫ㣬ǰȴǶı㣬۱˴˽洩󣬳ϵľ׼Ĭ·𰵺ĳ
Ҫ׻һѾ̲סҪһ¡
ǣ
ϼ˺Ҳӡ֤ԭ
ͳ鴤˺ܾãȻⲻѧ
ףһ𣿡
ɪЦ׼֡
ҡҡͷһգ˲ɢָֻ£ǰ׹ġ
һһţ
׽Ÿݸɪա
һǮ룬ëúã
ѽ䣬˻̣
Ÿһ֣ɪֽУصţһСģ̵䣬ԥס
һĪŵı㲢ǻûҲշþŸ鼰ȸжʵڵġ
⣡
ûŹԷնɱǴħͷȷ򿪷ʽ
ⳡܵһ˵¡
üͷ˼ڤ룬óһֻϵţͻȻһżСĻ
ΧʱһƬҲͦ
һ죬ͻȻϨ
ʼҲûܹһۻӲҺٱһ
ʾ֭ͷ󺹣Ȼ벻ԶӦۣ޿κε̾һ
Ҳ֪
ֳûܹʵЧרҵĺ豸γԭ˲׽
ĿһĻĻͬϸд˾ȣλеͬоȻ˾ѵΪ˳ͷƽרһ֣
ͨˣ¶ΪǷʲôģڳĴ󲿷ȴƫƫô롣
еıƿһˣŪĪ춯˼飬ȴ㹻֧֣ûҲħʦһ˸Сô
ģ
׾ӵʬһţʵʵڿӵ״Űɣ
ʳָ
֤漣ʱ̣һ
ž
᳡Ȼڰ
ͣˣ
ôûˣ
һԴ׷˴ֻƣΪֲָĻ᳡һЩȣʲô
˺;ƵԱϴԭλҪ߶ⷢ⣬˶ûлңλĵȴָһƬҽ׶Ρ
һӣӣҶĵƷ׷ֻյûлָһʱҲûʲôϵ

ɪһҡͷһ֣һΪ״ˣҵͬУ

ķڷѧŻ˵Ĵͳȭˡ
ֻдħʦ˹ܰ쵽ǲ֪ǰλܲͷŽ䡣
׿˿Ϲɼ˵Ĳƽ׹ֿ˿¹ŵ컨壬ʲôﲻԣ

Χ˾һ˹ı顣
꣡ղžʲô
˵ԼֻǱһƽ׹ô
ͬһƽ׹ȻһӳһӰ
Сڸʲô
˵Ȼͬѧע⵽ߣúȻڸС
׻תͷЦ˵ǺǣԺҿ˵ղŵͣûϵôֻһ⡭
˹ЧӦҲʹ죬Ҳù
δعı̡


293 Ŀ
ܴԺϢĹȰͻȻֹŵףҲͬŵˡ
ݰķЧӦԽɶԽɶ
Ժµ״û뵽ԽǵģȴƫƫԽǳ״
СӾʲô˵飬᳡ͻȻϵ磬Сƽ׹ģ
˭Ա˳ŵĻЯһƽ׹⾿Ҫʲô

߾֤ȷ䣬ȻҽƱ磿
׵ġ԰סͣԺɫƵ˵˵أ
úºúûУ
æƽ׹ʮ޹ʼ
ߣͷʰ㣡
ڳ˲÷ˡ
Ͳһ
ƽ׹ӣԼ磬һҡ
˵Ѻ˵滰ȫûκҶֲ̫ˣ
ɪףһݡ
ѧרҵʿֱܹ滰ǻѻȻԺ֮ĶԻܹµһЩ
ȥȥȥҸû˵ٻ
ͷߵһһϹʲô֡
ףҼƭӡ
Ĵָ֪׶ǳɹɻء
˵˵˵Ķʵûƭˡ
׾ЩԼ˵滰ЩΪʲôأ
֮˵õأ

ЦͿɪնһʮȤˡ
һĻУһŴǵķԣһ˽ΪͬУȻӵ๲ͬ⣬һ£Ҳз硣
ಡ˫࣬Ҳջ١
ոʽͣױӵһİ绰
һ¥һȦ϶һдڱʶԿס
ͻȻӵڳǰ˽Լĺɫ͵Ƶ꣬״ʹá
ľųһܱȼ⳵ߵҵվҪǿĶࡣ

ڽʡʯǺ
ɽĿһȺҩ˾ļһĵϹģֲ˶Ķһƥһƥ˻ŵ£ҳ鴤֫µѪʮˡ
ʹԷӣҲȻһMMP
ʮҪѱֲʳĸҲǾźţЩٵϹJ8Щ׵
һƥһƥһٶƥɰѹʹģ̣
ˣ
Զһ죬һƥ׳ĹȻأҳ鴤ţ۶ڱĺѪһ߶ԶȺֲҪײ롣
ѱʦܿסһƥʮһӵϣӲקŪѵΧСռڡ
ܷĿٴаСؿƥںձù߳ȡɫѪǵĶʮֽԼմһ㣬յֳһ֧עܣסͷתעʦۼֿһΧڡ
ҩ˾һֱظһƥ󣬱ȡѪҺעһƥڡ
ע漴ɢƬ֮ƥҡҡλΣ˫۷죬˦Դ
һӣ
˰ϱʱ
ӣƼ¼ˡ
֮ǰЩעǰһƥѪʱ䶼ûгӣһƥ츳Ȼͻӣһµļ¼
ӣ
ע붾Ѫƥֲ֧סһڵϣһһǻ·ʱըһ㡣
ҲҪ궿ˣ˰ҡҡͷ
˭Ҳû뵽ʱһȥƥӲû̱ҲûѪֻڲͣĴѪͣƺڳܼĸɡ
˶ûжƥ漣
֮ǰϵı˶ľƺеڶ֡
ʮӣСʱһСʱСʱţȻûз
ģͷһ˻վ
ãã棡վվ
ԭѾĹȻһĶסƥг֣֡
Ϊĳɽܹгÿһƥ֣Χû߼ͱסˡ
Ȧһʣʮƥ˻ƺΪƥ񲫶ľ
Ȼҡҡ׹ʱеµĿܡ
֪Լٴε£²վĿܣ˻̤ŵ棬סԼľΧײû졣
Сʱţ
ʱ˿̫Ѿб
ºʼָ
ɫ㲻ɨ壬ݡ
·ӰȥҲð
165ȷ棡ȡѪҺ
սʤעڵĶأҶӦƥ˶ڽڶʱ򵰰ףȡ󣬱ƳɽⶾѪ塣
ҩ˾ļԱǲûзģȻѡʵ飬ȡ165ѪҺע166
ܳȡѪȻһԣǶȴٹвʱ֣еһԶ
ӵ165ſʼʣµʮƥҴһƥһƥĿ¾綾⵽˶ƣټԱ϶¶ҵɫ
ھ͵ڿӣɽһλԱ׽ʵѽѽǸɶ𣿿Ź˵ģ
ھ⴦ᱻ͵񣬻Ҫһˮ࣬Ժ궼
һֶĶ
Ա̣Ϻһܷһ͸
ʲôô
ɽһǶҲûôݰɣ
֪ʲô͹ֽԡҲ԰ɣ
Ա˸Ȧпš
ͷһμֶˮĸңȴڵһΣ־ȾԵĶԣ˵ˣǰû˵
Թԣԣܿ͸˰ɣ
ӡ

ǣһICUػڡ
͸ͷ˯ѵսӢ壬һһ̨ҽ豸ϽµѪҺȥͬʱһλȡѪҺ
Σ˵״̬5%
۾ҽ˾ʱĳ˲ʺΡ



294 
ٲģҲòƷĿǰԣЧġ
֮ǰЩɫɽһ񻯵ƷҪϺܶ࣬һˣ˿û˷ѽĸݡ
Ϊ˰ȵæ׸սӢƵƷڱһһ֤
˳ѪҺŪѧУǾӪгԴ˵һܻѪһΣһ컻Ѫһζûκ⡣
ҽԺڵڶͿʼΪлѪϾֻҪ֤ѪƥѪҺѪͻѪͲʲôΣա
ѪҺĻע룬;ƿݵѸȶЧͼӰֻеҪսӢܹܵҸһ˻òֻʱܵõѪⲻǮ⣬Ѫǲģοֲɼ˵ѪҺ
һ棬ֱӡõιȡǼѪɱ164ƥ׳ĶڴһƥǿĺɫϵõⶾѪҪĶ򵰰ףƥС桱۱ҩ˾СһƷ˺޲ùڡ
һʼ5Чҩ˾˶еսľǼȫţһСԼܵĺɫҺǻѧϳɣôȻһͷĶԣҵĶԱˮĸĶԻ£ˮĸҲ10Ҳ30롣
ȡѪЧʲôܽ⣬ˮĸ
Ҫ֪ΪֹˮĸûнⶾѪ塣
һһٶζӦѪ۱ȻƽǰÿһѪûʹ꣬д󲿷ֵһСԼܶѪʹõĺãȳǧ˵
Ϊҩ˾ṩѪίⶾѪҽԺʶ׳ΪԵС߾жôֲ
⻹ֻһζѪɵĽвûɢֻȡһһƥϣޱȫϣ164εļμɢʡĴڣһͷ
Ҫľ綾ȡⶾѪ壬Բµеĸ֮жôѹôרҽʿ޲ߡ
Ҫ׸ʦȦϵһ΢Ⱥ׻ʹ׾ֲĳԱһϵڣõı綾֮
һƲסô죬Ҳû
Ͼ׹Ư\ʦԹžĴͳвͷկһʱҵЫҩ˾οֹʦֶרҵֳҲ鲼ϱǿɿصġ
ѪȡⶾѪ嶼˳УѪϸֲҪʱ䣬һ
ƥһ˭Ҳ˵׼飬ãҵãһضУͨ˵ʵģҲ⡣
ͨ˵ҵƥһ£ԷԸԸ⹱ԼѪϸһ¡
ûģµĹͣҸĴԽЩС⡣
һѪɣҵʵƥߣпܰѸ֮ѻԲѵ״̬ӲվԴκҽԺģǶԴȴ׳˸м
ȫ޴֣ھֻѪϸֲһš

ΪƽϢԺ˵֮ŭͬѧֻԻų·ֱ˳
Թһκ󣬸оζһҲ塣
ɫڵĳ˿ͲֹܴԺŦԼϻҽԺͿɪնˡ
ڵһĿĻϣͬо͸׽ѣҲ־ͬϣҪԺһֻǸϣֻҲǷţ˳Ű˸ˡ
ֻСħѧͽҪѧ׵ı㣬ֻǵĴһۣҡҡͷֻ˵һ䡰ǲУûݡˡ
ķܽ𣿿϶а
ɪڸʻϣ˷ܵĴľųǣǵһй
ڵľƵʵڣջҹգģΪز죬ԲͨټϹȸͼǽʹ·߶ֻʵʵĴھƵ
һл˷ܵľһڴ߶Ͳͷ
۽ٶ꣬ɶʷĻĿɪաҪῴ񫣬·ϵˣ̻ԼԿĹϽ
Ҫ˽⻪ĻȼȥЩϷϹŶȴӳԿʼԱ˺ˣϸʷൽټһ١
·ţǡٵ£вҪĳ⳵
ǵ˾ʮ˰ͨɣһӳ嵽ǰ棬ȻɲźɲĶȻѽÿ׷βǺȫ
Ҫűչһ£λ治˵õǮ
һ·ϹƼü㴴ͼļһ
ͬѧеëˣֱӼڳʽһš
ƹⱬ£ǼĹԶֹҳǲǲ
һ˽ҳɾóɪվȼˡ
ֹ룬رһ飬ˡ
ˣһֻ˰Сʱĳ̣ǻһСʱ·ûٶµöã⻹ǰߵĽҪСʱƾֻܵȵܸϵˡ
˳ȻҪŶӣʱԤԼλԵһлԤԼĻƹǺ


295 ƳĴ
ͨľ̿ͭ治ѵĿɪ˷ܵÿӵһͨãȻΪҪҵ̲صס
ѾΪĻЩ߲ݺۼЩ汦ĳġ
ɪգǻÿ𣿡
ֹ˿ɪյľٶڲǺʧľٶ֪ѶԷ⽫ϱЦ
˱˴˶һۣԼͬʼ
ôȴӼл׿ʼѧҵĶ飡
׺һӳףȻְֵĽͿɪÿӣⲻÿǲеġ
ҪǷʮǰôʱֱ˿ӣת۾ͱߣÿʱһڹˣAAơ
˶ǵһνӴֶ;ߣ˰죬ЩģǿɪȻֱŵģѿӷɵĹŴγԽʧܺյ˵̫ԭʼˣΪʲô񵶲һá
ӲȽģڻģͱ̭ˡ
ҡҡָ
е棿
ͿɪղԼͬĶһۣ漴ס
Դǻģ͵ͷԴ7000ǰͲԴ4000ǰ̳ʹõ1000ʷ
ҪǲĹںоϪʮ˽Զؾʷ˳ſЩϣ򻹲˵
ĵ棬£Ҳһǧʷ7000ǰ»֪ôµġ
OhMy Godԭ˼ǧ꣡
ɪյɴ۾֣µץӣѧ׵ƣŬȥǼŻֵĻ
Ӿʱӿɲʱôˣȥͱʷǰˡ
ѵʹϸĺϽӣܴԺû˵㻹֪ͦѲ㻹Խ
ˣԺ˻أ
Ц˵żԽһ£ɢɢģ
ɲӲһԼĽô죬ָŮأ
ʵԩ˭֪ͻȻϵ磬Ժ˱ͿԼ˳ۣ¿ɺûɣʺҲʺ
ƳҲи׵ģɣʫ
ԺȻԸô˵ķŹСӣӣӢ˵仰
ѽףƳʫף˵ʫҪӢĵģȻ
ҲˣɪѾͷĸ֣ſھ͵ԶĻ˽ⲻ٣֪ʫɡ
ðɣҾʫһףˣǰ¹⣬Ƶ˪ͷ£ͷ˼硯
Ӣķֱһסҹ˼
ţߣף
ħͷôҪ
Ӣİģ
So bright a gleam on the foot of my bed
Could there have been a frost already
Lifting myself to lookI found that it was moonlight
Sinking back againI thought suddenly of home
ʫʫ
ĿɪĹƣкʫӢӢʫṹôȫһΪӵƾʷĻĹʫʣӻǸ˷ǳߵľ⡣
⾳
òϣʫڷӢĺ仯Ҳʧȥԭеɣ⾳ȻڣԭĺȻٴɷ·ĳУʮʫһ
ǹ˵ʫ䣬ģ׷ףһⶼûУҿǲҪսˡ
Ц֪ܵƳʫ˵ʫ䵱ԼƷ
˭˵ǹ˵ģҵģ
ȴϵһҧ
ף
ܴԺɴ۾Сӿ԰Ȼռ˵ʫʣ±Ц
ȴûп˵֤أ˭֪ҹ˼Ƴʫ׵ƷɲðƻȻҲףͬͬյĶˣִ׵Ҳˡ
ԺһûסСӣ׷ʹ򣬻ħͷпܻͻΧȱڡ
ǰǰҹ˼1300ǰƷ
ɪջԼֻʾԼʱ֤ԺĻ
ɻ󲻽Ŀף֪Ϊʲôôһⲻϳ
֮ǰ˶콻ʱ򣬿ûɵȥײǹڡ
֤ݣܼ򵥣Ƴд𣿡
΢΢һЦ
ҹ˼ʫĵһ־
ƳĴԺ΢΢һѹû뵽û
Ҳѧſɪֻ𰸡
Ƴûдģ
ɪѵ𰸺һȵס
ӽĺʵǰʣҹĿ϶ʣڴ˯ŶԣǡƳûд
ֻ齣
ô˵Ӧǰ¹Ŷԣʵƫƫǣ
ף㣡
Ŵ죬ϸ˼֡
ѵǸƳʫǺ˴Խģ
ˣҵͬУ
Ϊʲôûд
ܴԺҲЩ𾪡
ⲻѧ
㿴׾Ǳף
̯˫֣һҺεǷʰģ
׵ĵߵڰף
ܴԺЩ˱ӣֱСӸŪģ޷죬˭֪ΪʲôƳûдⲻǳ
ԸԸϣƳֻкСʣִͬ齣˵˲ˣ
꣡Ǻˣ
ʫþգָͿɪʹÿӡ
Ҫѧᣬ⻹ͦ鷳
ϰ˿Сʱ˲ǿЩģܹסһűȽϴĻһͻʧֵ䣬Ӷֶȴ㹻ˡ
һμסڷڵ֭죬ֳɹгŽԼǰպϵͿɪŷϲõĻ
ǧ򻯵պԵЩԼͷҪȥһ൱졣
ܴԺһٳԿͬѧȴԼսǸӿɪգֻͽκεĿ˷ưɨһţ⡣
׿ųؾƵʱ򣬿ɪպֱ㿪¿ˣȥĶɤðѵõһٶʳǳԵ൱񫣬ѹ˵˽ⶫĻȴӳԿʼʲôʱȫԹһ飬Ҳ˽Ĳˡ
ڶĻǴǰ̨䰸
쿪Ļʱ׺ɪ֮˽İȣЩݸϽ۵Ʒٵã潲ʮϸ͸Թͬ˽Щ˼·
İռĴ󲿷ʱΣרҵʿ̨㼺
͵ʱһ׷ԲԣȴʮİվڲſڣʱסСѯʡ
ҡҡͷԹȥʱԵЩɥ˵ͷʱֻἤ͸ˣͬʱݳһСƬ
Ħ˹ˣôˣ
ʢʳĲ̣ͬһ˲ſڵλߡ
Ǹ壿ǻûз
ɪպĿһۣ漴ջĿ⡣
壿˵ʲô
Խһ㣬ÿӼžŷţţţŽϺں֭ԲŹ񫡣
Ħ˹ѪѲһһٶŴھϣجΣԷξʵ˺ܶҽԺŦԼϻҽԺǡ
ɪʼ򣬼˵޽⣡רӦǻȱɵģΡ


296 
Ⱦɫ쳣
׺ɪսXYYȾɫۺİڻȱݺȾɫȱݵĲ٣ܹ˳ΪĲʮֺˡ
Ħ˹˽Ⲣ࣬Ƚϱص˵׼ȷ˵ӦŴԾ񲡡
Ⱦɫ˻򣬵߲Եȡ
Ǹʲôܲ˵˵
׶Щⲡʮֺ档
Ħ˹ǣӹԪ16𣬾Ϳʼܵ쳣Ŵţ֢״Ϊ˯ȴʧߣجΣݱΪ޷ֱξʵͬһ£д˵ԭΪѪڻ˵¹ı죬еҽѧרҶԴ޲ߣҲûзһֱѰҿƵİ취
ɪվǰһ㣬˽ⶫĻĦ˹ʮ˽⡣
Ǻ˼͸»ĶȻһǿ
ڳţţּһ顣
»ȷȤ
һ漴ȻʧЦ
»ĶȻСԲһܹȮֽжȻȵ࣬ȵĶȵİߵ㣬ȵĵȵĲ񣬶ȵʨ̡
ٶʱϽԴԴϵµĻȴȻδܸǻĦ˹ŴԾ񲡣Ŵжô̺ǿ
Ժ÷ȥ
׼ӿ˽ٶȡ
ʵûãŦԼϻҽԺһٶǰͽĦ˹Ĳˣҳһʮ꣬û̫ĽչʹִȽҽѧͿ豸ҲУûκҩŴԾ񲡣ǻҲõȵȫϣܹҵ𰸣ֻ˲ƻ֤ÿһãȻúܡ
ɪ׽ŦԼϻҽԺƽչʲôܣٶǰƵȻڣȫ˵ĵҽԺڵҽԵĲ鿴
ŦԼϻҽԺǰŦԼҽԺ1771꣬ڿζѧҽѧԺϻҽԺ1868꣬ڸױǴѧҽѧԺ1998ϲʵۺŦԼģҽԺ
ܹ׷ϰҽƵ˵ǵ̾ˣɻĵҽԺܹ50ǰĵѾǺ˲
о仰ɽ֮ʯԹ񣬻ڻܹҵ취
ȴƫƫаع䣬׽
ðɣȻҺͿɪȥ޽⣡
ҡҡͷ
Ħ˹ġ䡱ѾŴٶ꣬ҪΣҵԲˡ
Ϳɪۣû㹻ӦԣҪķһʱ䣬пһЩߡ
ɨ˲ʳͿɪȡʳﲻ࣬˫ʱ˸Ե͡
˵Ҳ֣˵θҪŷ˴Ķ࣬ƫƫŷ˷Ȼ˸׷֡
߳ʱǸĦ˹ȻվſڣͼʶμӽҽƬԷ
˹зԹ𣿡
ԷкĦ˹ŦԼϻҽԺŷһҽԺĳͣȻҲʶһЩԱ
˹Ħ˹ĹܼңģΪ˸Ħ˹ԱѰҽ䡱ᴩʷ
ٶÿһλԱûзһֱѰҽŴԾ񲡵İ취Ч΢
ǣŦԼϻҽԺҽ𣿡˹ܼҵĿԵȸϣЦɵ΢΢һ˵ãɪҽ
ȻλĦ˹Աپ˼ĹܼҶһҽԺľרҽָܹơ
Ϳɪնˣܹгǵ֡
ã˹
ɪ󷽵ĵͷ˵Ϊһ£λǻǮʡеףֱӽףĦ˹ŴʮָȤ
Ȼ׶Ħ˹ġ䡱ȤɪղΪ
ˣߵĲʹÿһҽְ˵ҽѧƼǹģ˻Ϊһ֡
ȻЩҩ˾⡣
ãǳлĦ˹İ
˹ܼƺʮּ
֮ǰ˱ڣһ֪Ħ˹Ѿõġ䡱ΪһȴΪ˽⣬ƭӣϾŴԾʮֺҲѪѲ㷺һֱĦ˹ڲ֪˲ࡣ
ҪͿɪյĽͣҲǿŴڡ
ûϵֻǶĦ˹ŴԾ񲡸Ȥܲܰæ
ϾΪŷĺ֢ҲûԴ󵽸Էظֵ֤һܹ˳κãԼһ;顣
úãԼĶС˹¥ϵĿͷλʱĻԸ
֮ǰûоܾ˹ܼҵЩרҽֻǽƬǷԸÿûʱ䣬˵ϲ롣
ߣȥ
Ϳɪա
Ľ᣿
ɪû뵽˵߾ߡ
ûϵǴķԣǻͷƵˡ
ûзϣȻȤȥҲãһ˼ƶ̣˼Ƴ˵ܹһЩµļ⡣



297 ˯
Ħ˹ܼ˹ֹԼһ˹Ա⣬һλԱμԼĦ˹ĶӣС˹Ħ˹
ȻʾѧἸƵ꣬һЩͷĦ˹ǡסЩʣ෿䡣
˹ܼ26¥2608һ׷
˹ԸոտŵŮ˵˿˹ô
ڶ¥ſصľרҽ׽ʱ׷Ůͺڣ⻹һӺϢ
˹үո˯£СЩ
˿ĺ仰Ƕ׵˵ģͷʮְ¶ܹ
˹ܼڿһۣȻСţתͷѹסͿɪ˵ǱǸ˯Ħ˹ıλԵһ벻Ҫ˵
ͬʱ˸ƣ̨
׸£˹ܼСʵȵʲô
ȣ
ѡ˿ȣոճԹͣѪҺθ׷
衱
һͳӢˣ裬˵衣
̲裬лл
ĻСÿɪĶ˳ú󣬺޲ȫ뵽棬̲赹Ǳġ
ӺȲ裬Ļ˷ȿȣ˸
˵ãȴں˯ϲ뿧Ⱥ˹ܼǸ벻ҪᣬĦ˹˯ʱͨᳬСʱ˹үܿͻ
õģûϵ
㶣û뵽ŴԾ񲡾ȻӰ쵽˯ʱ
˿첻Էˮ첻˯ĥˣ̷˲׼˯ĺҲŲסѹֶԷ˵˯ıܹ˯һӣȻǺõġ
ʱȥԼһӣͻȻһ
˳ͿɪյĿյԷţͼſڵ˹ܼŶ룬ֹŮͺͱڶ鵭ƺϰΪ
ܿ촫˵
˹үŦԼϻҽԺҽͿɪҽһλĵҽǰݷá
ǵȶˣǽ
õģҵү
˹ܼҴ˳ǷǷվ˵˹үѾˣλɣ
׸Ϳɪңһĸݵ´ϴźɫ˿˯ۣǰһ֧ɫʮּܣ˿ȥûʣɫ԰ףһЩס
ɪգǳлңŦԼϻҽԺǼġ䡯½չ𣿡
һԺȦС˹Ħ˹ĿƵϣ΢Ц˵ǱǸĦ˹һֱܡ䡯ţòϧÿһ˯ʱ䣬ӭҽʸôƺ
ܱŷҽѧ綨ΪŴԾ񲡣Ħ˹ȴɳΪ䣬֮ȥʡ
ԱЩԹλȢ˵¹ŮԵȣˬˣȴ˴ʱգԱûһܹʮ꣬ǿʮ󿲣Ѿллء
ΪŦԼϻҽԺĳͣʮǸ˵ǱǸ˹ŦԼϻҽԺûµĽչֻǴһλѹ
С˹ĻʱһεʧΪֻҪнչһ㡣
ףԽףͲõĶǰ졣
Էգ䣬ʪ壬ҽѧϱʾԪģǰλȻΪɫͿ壬ȴǲʵ
õģϣܹңϵ۰Ħ˹塮䡯ѾˣʲôʱǸͷ
С˹۾Щ΢죬ϵ۴Ħ˹Ƹȴͬ䡣
˹ƺˣ
ЩֵĴŶԷ༯ͷвƤɫ̫ʰߵ״ɫسǡ෴Ҳвڡ
С˹Щε˵ǲ˼Ħ˹˺˯Ҫ˯
˯
ײ⣬Ϊ͵ͨ򣬵ȷʽЭ˯״̬
򣿵
׵ɴ۾ֶԷȫ£֯˺ۼ󲿷ּͷλҲֲ
֪ĻΪ챻أ
ʵĲ²Ѿ޽ӽࡣ
ʵܱΪ˯ߣӦýԲŶԡ
ɪʮͬС˹ʧȥ֪˯Ǹļһ
ұƣĦ˹Ϊ˻ñ˯ߣҲǸ˲СĴۣŷ˵ĥ
ȻΣǲòϣɪҽ˵ȷʵˡ
С˹Ц̯֡
˯ߵ˵ǿ˯ߣÿҪʮϵĸ˯ߣпܻ
ܹϸĲ𣿡
ױ㿪żɽĵֱ롣
ǳ⣬İɣ
С˹»ص˿
ŮΪС˹˿ȺһСƿҩ
ҽĦ˹Ϊ¹Ѫġ䡯ǰΣѾ޷֤ǼȴһֱŮ14Ժ󣬡䡯˯ʱ㿪ʼԽԽ̣֮ǸֿµجκͻþС˹ǰʮּܣɫµ˵ңĦ˹ϵĻͽϵȴȻ޷ЩϮһֱͼҵ䡯ķܿϧͽ޹
ĳϣĦ˹ֻʣҲδȫؽͶƻϣܹҳǱصܣ׽˼ٶġ䡱Ӱ
Ҫ⿪ȫܣҪһʱ䣬ͶĽǮ
̵Ŵ
׵°ͣɪն˽һ񣬱֪Լ˵ˣȿ»һǿŴ
ܡ䡱֮С˹С̽ʵʻûа취Ħ˹ĳһ⡣
ⲻǮ⣬ţԿɣ
֣ڶԷǰ˸ָ
ž
Ϳɪ̵ɴ۾ףΪͬУʮָζʲô
˲ܹһָΪʾý飬ûӵ
ţôˣ
С˹Ŀһ£ָֻ
ħͷĴΪѵһδܽһָ˲ŵʮӡ
ûɹ
ҡҡͷ˵Ǹ˹Ҫʧˡ
㣡
С˹ʼϰΪ
ǰҲ˶Ħ˹ʹôȫûκЧ
ʳָС˹ͷһ㡣
һΣС˹۾һ˱ǰȥûײǰİ㱻סƻصϡ
ɹˣ
һԵ˹Ȼɴ۾



298 ޲
ֻĦ˹˲֪14ԺҪ˯Ƕôѵ飬ͼʹø˯ߵҩȴԵЧҩﲻЭ˯ߣ˥ߣټԱҩá
һ£ðҩãʧȥҲ漴ɥʧΨʶѵģһƬ֪ʶĺڰ֪һԨȴ޷һôµ顣
ΪˣĦ˹ֻʹķʽǿԼ˯
˹ָ˵Ϊһʹĸ˯߷ʽ
My God
ɪ죬ָһ㣬ͰС˹Ūˣ̱ϣƺɹ˯
һ𾪣˵Ч
ôôɴ䣿
ʧˣҪ̧ȥ𣿹Ҫһѡ
ҡҡͷõĸǴڶԷٻѨһ££ֱӽ˹ȥЩνĸ˯߼ûκηֱ
ܺãֱˣ
˹ܼһһָŪԼүһ˷ܣҪ˵ȴֲòǿѹɤӡ
Ħ˹ġ䡱ڶ½ܹҵһϣ
ףô쵽ģ
ʮֺ棬Ҫ֪Ħ˹˯ɲһ׵顣
Ѩλʵ͸˯ûʲô𣡡
̯˫֣С˹˯ţ²ʡ
ұƵĻԺ˯վģ˯һµϢָȴ񾭹ɳлϰʱ䳤ˣʹʱ˯ʱ൱ߵЧȴȫһС˹Ȧɫ԰ףʪȻҲ֡
Ħ˹ĸ˯ԱַѾʮС˹Ȳòȣܵ˺Ѿࡣ
Ϊ˹ܼҺǿŵŮͱ˿ѵһЩ
֤Լܹ˯ߣΡ
ûϵ
֣ڿл˼£һסС˹Դе
ڿٰؽҡֻᣬλĦ˹Ҳ
лл
˹ܼҶ׵ĻûɵŲɡ
ףղʲô
Ȼ׹ӡƣҲһ£ȫ
ѧ˽ȻоȻݴоһЩСֶΡ
׵ĴʵĻԻҪʵȫиɻ

˾ϲأѹţҲܹħѧͽרҵʿУ࿴ȥʮ飬ʵûʲôܿԡ
ʵҽҲѧҽôһ׶ΣֻΪҵʲ׼ĳ֣ҽִҽʼѣ׼ȷ˵ӦƫһȦ󣬲ǿع;
˿Щӹҽģ֤ݡ
ɪղס´С˹ԥҪҪųѶԷ
˹ܼҵݹһ14ĻƽԣĦ˹гԱϸҽƵʱ׷ݵǰѾĦ˹Ϊ˺ռϡ
䣬Ħ˹徭ִҽѧ׶εĺڰʱڣڵϳ˸ֲף߰ҩˮô¶ӣȻǿ֪
ڰһ䣬Ħ˹ôʹ˶ʵ鷨󣬲ǿӹһ٣վǿ
Ͷ̥һż
ã
һ㣬
ùӣĦ˹ģ
ǮãһԪҲһ˰ȾĦ˹Ϊ䡱Ϊ塣
һѪò԰׵ݣѪ˿ĺ۾ʪƤ˴˵еѪη⡢⡢Ҫ˯ײߣӵ⣬濴Ħ˹ӵѪ¹ĲѹֻᱻΪӵе¹Ѫ
ƽԣĦ˹ԱĲƤֽɨֽɨһֱµĵĵԽӽڣϵԽϸӴаϰټҶҽԺϼ¼еҽԺ߱ôõӲҪϣԲЩжϡ
Сʱ̧ͷ˹ܼ˵ܹһױ𣿡
Ȼû⣡
˹ܼҴӿڴͳһ֧U̵ݸףȻ׼ȥʮָˣΪ˹үѾ˯˳СʱǸÿһλĦ˹ԱеҸʱԷ˵ʼնûбѡ
ǵUе󣬱1TȻСĦ˹Ҳ֪׼˶ỤַȤҽרҡ
С˹˯裩㣬ʱѾȫ˰СʱԽԽӽһСʱ
סͿɪ˵ճֻܾС˹Լ
ֹ˰СʱС˹΢΢üͷ΢ԽԽ
ʣ
ΪŦԼϻҽԺľҽɪպһ˽Ħ˹ŴԾ񲡣ϷΪ׶Σһ׶ʧߣڶ׶ʣ׶ǻþ
ûеĽ׶Σ˵֪Ħ˹Աûܰ׶Σеĥе˲ĥɱʹвٳԱڵڶ׶ξȻֹ
С˹Ѿ23꣬ʸոտʼĽ׶Σ۾جΣټʧĥûǿƻԵĸ˯ֶΣ
Ҫˡ
˹ܼοؿһֱ
һСʱʮ֣лϵۣ
һ¼
ţ
С˹͵һɹ˫ۣɢ
ڴڴŴ԰׵ݷһ˿ѪɫȴǸֳЦݣ˵Ǻǣооüˣǵõ˾꣡
С˹ϰԵסǰʮּܣмף˵лϵۣлĿ
һСʱߣظ˾
лֻһЩСֶΣûʵϵĸơ
װ˰֣ŵԷٻѨĳ̶ֳϱЩеʽõı񾭣ұԻԵĴ̼ǿȿǡôɲ˯ߣҪõĶࡣ
ѾѾ㹻ˣ
һСʱԼϵļʧߺ˫ĥС˹ﻹ̫࣬ϵЦȴδٰ֡
ʱûа취Ҫúÿһ¡
׿Ƭ̣ջҡҡͷ
ԴڻȱѽٶרҶ޲ߣ֤ŴԾжô֣ʹ֣ҲζܹڶʱҵԲߡ
ضԷ϶йֳԣһķδػЧ
ܹ⣡
ֹԼĦ˹嶼һһεϣʧ棬С˹Եʮֵ
ٶġ䡱ɲô׽ġ



299 ߵȣ
С˹һͿɪ׼ǡ
ոһСʱ˯ߵС˹ʱЩ˼˵Ǹҽܲܡ
ӶԷµķӦϣ״²µʲô˵ͷ
ȻԣǳЧ͡
̫ˣ
С˹˹ܼҵ˶Լͬ¶ϲɫ
ǳлҽ
˹ܼҴŮ뱣׾Ϲл
ܹٴεõһСʱİ˯ߣ˵һ¡
ò˵Щ˶ǳľҵ
ɵϣףܹһΣ
һָ
лллл
Ħ˹ĳԱ˵׵Ļ˵ǵС˹Щһ·Сܽңæϡ
£۾һĬʮ
С˹ڴɺãָͬʱһ˿
룬˸⣬˶ԷͷİٻѨ
ǰһС˹˯ȥ
ͷĶ󷽰Ѩһ£ͷһʱСʱĸ磬֣ſڵ˹ܼҺŮͱ˿˵ˣһʱпܳһЩֻ˸ԡ
ȻûнС˹һС顣
ûЧõһСʱԺ֪
ٴηǳл
˹ܼҹظ֧ƱΪεѡ
ϵǣ׾ܾˡ
ûйҺţûʹҽ豸ûпҩҲûóƷȻ޴շѡ
˹ҺŷѣҽҪǳһۣ䵭Ҫշѣô˸
ҽ˵ҽԺ˵һĳһ۾ҪǮ
û֧ƱͿɪҲûãװɣ
ллİ
˹ֻܼٴιˡ

뿪С˹ס26¥׷˳ǰ¥ÿԸϸ볡
ףķƺЧҴδܹЧӳĦ˹Ա˯ʱİ취Ҳ취ڶܹЩջ񡣡
Ȼһ죬£ʱEȴʲôźμӽģġ
ٹʮ꣬ΪӣԥĦ˹֧Ʊ
Ħ˹Ǯ׬һĳͣ
ǿɪЩСڣҪѧոմһʣأ
кܴĻܹĦ˹ϺݺһƱ
ǮҪģؼܹѲκá
ʼ򣬱ʾԼĹע㲢ĿǰԣΪǮ
˵ûβҽĵһְҪǮȥ֣ţҲԶ
ССĿ˸ЦҽԺͽڽֶŦԼ
ˣ
ſˣ
ţ
ڻ᳡ſڣ׿һˣЩ졣
ףߣ
Էף嵽ǰ
ģ
ŶԷСʵ
ɫ糣˵ǣרƵͬУȽȥһ
ϳ˶ԷǴȴԼȥǼҽԺҽθˣһ
õģҰռ
׵ļ᳡ȥ
ɪգգۣȥ
Ķȥˣ
۾ûд״ӣһճзס
²һȴһڵ߲ģʲôдϡ
ҽôȻǸ˿ȥˣ쵼ʲôҪģ
ЦЦ˳ŷڵһ䡣
ԾӦ֪˫ûʲôϵʲôʸʱ˵ȥ
㣡
еķζƭҡײƭ
Ű״ƭ˵ļҽڡ
ѹŭ˵ף֪ṩ߶Ū˶ƥ
ô˵ױµⶾѪüĿ˵0.5Ļܹƥӡ
֪ôΣյĶߣͲ³𣿡
ϵʡ
Ȼ£Ҿǽҩһ£Ƕߣԣ߳ϣǻĶˣܵĹ𣿶ֲܣ
׷ǵûµĸԷ̧ܡ
ܾ֮ûбϣŽ᳡ȴ˵
ܹ׷Ƶ˵ǸۣҪǼ򵥵ĸߣ»ȥԷһӡ̵ļ䡣
Ҳ߻ԣ֮Ǿ綾֮ʹģɱûʲôͨ˸ûʸֶϽң
𶫱ڽʡı棬ֱڶȻ鲻Խĵһ
˰Եľ綾˵ˣû˵
ϽңϽ׳
ڿ۶ļһһƣýָͷ뵽϶ǸΪ
˵ˣţ
һ֣±Ƶץ
ǰһ뻹ռСһƵİשһͱħͷУʲô
ٴοСߣԣ뵽ҩ˾ı棬鲻Խصëֱ
Ҫ֪һƥǿ׳Ķûܻ5ӣҧϣעⶾѪ嶼ղƵƤͱ˲ɱˡ
𣬱ùԶһ㡣
Сɷף·У²Ŀʼ¡
㲻Ҫȥ͸㣬ҪǮ
ǰƽһ
޹ӣū˭˭ˣȻҪˣ
ҪǮ
MMPҧˣ
Ҳ룡
ŵ
룡

ѽ
һ䡰롱ĵĳأһĶӣҲ˲ʲôϽңȱסԼС˵
Ǻǣ
Цһǿиɵļһ
һסҪ͵͵ҧ˵ԣſĶ⻹һ磬Ȼֹ
Ҳ˵û飬֮ȫ׵Ҫ͵ϮǲܵģƽپҲ롣
סԣҲʲô糵ˣ˫ֺ꣬ųһţͷһ
ϣ
һͨҴһš
ħͷĬĬóֻһţת΢ȦԣҼԣߵȣ
鷳ˣ
Ӻ˻ظ
ţôģѶϵ̫ߣҺú롣
կ˾ͭ뵱ԣǳ棡@ɳկ
üëüҽԣÿɰᣬɣ
ԺܴԺףСڸʲôߣ

·ԹϺúΧۣ׷׼ơ
ĪνᣬǲŮȴ˼ˡ
ֶһʰֶΡ
ˣ
ܴԺԼڻ᳡ڵףֻ߽᳡
ףߣģ
û뵽׾Ȼһ߹鲻Խĺëֱ
˶ߣйһߣɣ
ߣԣ
üͷ취⿪һŵԡ
˵廹ϵˣǳԼͽⲻ



300 ԺȤ
ԣʲôô
Ȼ̫ĵЩϹޣĻĿɪҲ֪Ĳࡣ
ߵĽ̬һ׶ξ
һĸա
˹޲ءģҵĹײİ壬Ѿ°ߣ
ףһ𣿡
濴ɪһĹһжɣ˵ž֡
Уҧˣ죬ĶҺɱƥ
æŽ⿪ŵĿ˿ɪ֣ҪҧһڣԶǿɲ˵ģĲƵƤ
My Godƥƥôѵʦ𣿲ѵʦӡһ֧Źֵĵӣ۾ֱε֡
ɪһﻹ
ѵʦǳ
Ŭ⿪ţ΢Ȧﲻ˸֧Уп׵ģҲв׵ģ磬ҽѧ磬ʦ磬ַ룬ɹ
㲻±ҧ𣿡
ɪվôǱ״̬ȽϺã벻ҧˡ
ҧȻ£һٲܡ
һСβ͡
ʮ޹ŤŤյɵСβͣ漴ֱλס
ǹĵģ
㣬ǧҪˣҧˡ
ɪûͬоȻô߶ˣսľĴԣߣԥŸòȰ֣һҧ˿ô졣
˿һСʱͷ󺹵ڳһԸ⿪ˡ
ŮҲһ޿ģϺ
˰ɣ
߰Ṯ̌Ҫģɪպشš
ˣٱˣҧûȣ
ҡҡͷ
ƽپҪô׾͹ˣֿҲûˡ
һ£
סβͣ׼糵һ£һſҪҧˣֻˣ
ûóѣͱϡ
Ω
ɪտһһڣˣˣѾҧ˰ɣ
߳µĲУֱӶԶˣĶɪ졣
ⶫȻҧˣ
ܴԺһƨԵĿλϣԼվ̨ϽⲡȴСһ˼ĵĸƶɰˡ
ֹԺз⽨ЭϸɲǶϵ档
ҿأʹˣ
֣̳һţسӣͲˡ
Ͳ
ԺһƲƲ졣
᳡͵͵ߣɥ־
Ժ˻֪ͬѧĸ߶ˣ֣
ⲻߣԣ߶˴ϵΣҹҪϡУ
óֻ׼һţ΢ȦЩԹȺǱٳˣĸҵȥĶˡ
ȥĶˣΪ
ԺָָϵҲ֪߲һƷ֣ʡʦȦӴ²СͷΪܹȺߣΪ˵ҲΪ͸пԺֲоҹȣֵ˭˭ͣ»治˵
ֻҪڣȺɢ±ҧ
˵ҧ˵İɣ
޽⣡
ǣպиˣȥĦ˹ġ䡯˵ŴԾ񲡡
׽û᳡ԭ򣬲ȻͷҪ
Ħ˹ġ䡯
Ȼ³ԺĻʱûˣְҵϰߣעȫŵ׸ո˵Ļϡ
˰죬ƺӼһЩϢüͷ˵еӡ񣬺ϡеĲǰıרҵ־Ͽ
Ħ˹廹ǵһģеҽԺΪһʡмҽԺȫǰʮŲȥԷҲҵ
ԺԼһĶֵض˲ôܻоȥ˽Ĺ֤Ͼ񲡳ӣðһҪΪԸðϸԸðô򵥡
ʱ䳤ˣֻһݣԺ˵Ķ
²мȤ
ʮ¥
֪Ժ˶ġ
ְҵûΣԼҲУֽ
ȥ
Ժ׷ĻźС
УһһЩϣҪҪȿ
׹ǸС˹Ӧûûѡ
ϣãù
ܴԺ˵ͷȥö
׻һ˿ͷƽ˹˳㽫Ħ˹ܼ˹UЩȫƽȥ
ԺƽԣʷƾõĲϣܿ쿴ԡ
ŮֱصռڼԼԼʲôʱСɾˣƵķӸǺãʲôʱܷų
ʮԸ⣬Сôһ۶ļһһ취ûС
糡ĻԺûпƽϵϣѾ˽⣬ֱʮ¥׷
ϵǣС˹Ȼڳ˯Уûѹ
ѵԼҶүܹ˯ôõʱ䣬˹ܼȻԸ⽫ѡ
Ժֻ޹ܹеС˹ʱѾǵڶ糿
ʼٸߵҲû뵽ԷȻ˯ʮСʱ賿ʱֲ



301 Ħ˹
˼Ŵġ䡱С˹ûκηֱʮСʱɺѾõĴӭ˴ĸأ˵ľȣȫˣԭ԰׵϶һ˿Ѫɫ
˹Ϣò
´ԷЩԼͻȻܹôãҲпʧѾã˳Ʋķ
лллл
С˹ץס׵֣˵
ڣǲʧߣȥһѾޱȸлϵۡ
лҽְ
ջС˹һ֣ԷȻֻʪ壬Ƕһȴ˸о̫
һ͵ܴԺúСʵ˵ʲôҪм
ĹĦ˹Ŵʷϣܹҽѧġ䡱ûô׽
Ѩ˯ʱе㳤
ѡʵʵ˵
ǹ⻷ϰʵˣ˾˾Ҳᷭ⧲
ôأ
Ѩô˵¶
ܴԺ֮Աǣ뵽С͵͵ԡ
¶ҲǸð취
ͬѧԺ˵˼ޣ
ҩҩҩֶΰøǮҩҩһҩɿţѭԿɳԵԭĶﶼҩҩżʡ
MMPСӵڸʲôã
ܴԺ²µ
ףԺĦ˹ġ䡯ǲоˣ
˹ܼϣ˵˵˺еҽԺϣǱϵȴȫרҽԺȻԻ
һܴԺ
ĿǰΪֹõĶα겻αİ취ԭÿԺˣӻҪġ
Ժᣬһ˵˹˹ܼңŴԼⲿԭɵģⲿֶκ𵽸ãԵĻ޲ҩֻ취֢״
ͺXYYȾɫۺһǲܵģֻбֹ۲ͿƣصĹĵǹС
С˹͹ܼҶһۣЩε˵ȫܹ⣬ҽԺܷĦ˹Ļߣ
ٶʧĦ˹ֻʣΡ
ȻȫԣҽԺȲЩҽԺи׼
ܴԺԥظ˿϶Ļظ
ںеҽԺӲŦԼϻҽԺһҽԺȣվǲ˲ֹһ
ûϵֻҪЧУ
ûϣܹĻȻС˹Ϊ֮
լٸ߼Ħ˹˵ҲûЧҪ
賿ʱ֣С˹ٴʵľج
֪Լ˯ʮСʱ˰Σ漴Ъ˹ļС
ʲôʱĦ˹ĳҲܹ˵˯ߣǰδе顣
ʮСʱʮӣҲǰСʱ˶Ľô˯ʱ䡣
С˹ڵһʱ֪ͨԼļ壬ڡ䡱ļԱɵļϼ˽˷ɻֱɻġ
Ϊ˯þ
ڡ䡱֣Ħ˹Ѿ̫ࡣ
Ӷʮ¥׷뿪ܴԺ֧ƱЩĶ˵ûаգһʱ䳤ˣЩֶνʧЧô죿
ӦĦ˹ĻߣҪΪףȻҲû
Ҳûѻ˵һһһһо£
Ҳһ֧ƱܸԼΪҽԺһղ·
Ħ˹ܼ˹ֿ֧ƱһŸܴԺһŸס
һΣʵˣƾЧյǮİá
һʮǮ˾ʹ죡
һƺͻ֢״ϸˮ벻׬Ǯѡ
ܴԺţԪǾ׸ҽԺġ
˵޵ĺ̳ԣܴԺ˵һҽԺãƴֵĦ˹ԥظһŷļڸҽԺӲʩ
Ժ˵ĸ˺ôҪο˹ܼҲ鵽Ժովһüֵǧϡֲ֪λרӽǮҽԺһʸöԷˡ
˰Ǯ˰Ȩ˰
ܴԺ;֧Ʊ֣ȴֲԸǧֻ޿κε˵¾ͽˣԺŪо飬ǣͷˡ
走Сӵ
ܴԺͬѧְֺ
Ժѿɲ٣
׳Ժ֧Ʊ
˿һϵ֧ƱڵĲС

쵼˽죬ҪŹ˭ô
쵼ȨܵսԺȻʲôɫ

ͺϴ˸оĦ˹Ŵֲ
оСĳԱѾźãﲿҳˣԼڣһɫ˶ʿ𲽣ʿһλרƿưĽڡ
ԺϷڣƤǱģԪķϣǰкβˡ
Աûзʲô¾ܴͨԺбҪʱԴӹͬˡ
ҽԺ׼Ħ˹һս
һССܣһССܡ
ֱŮ͵͵˻ʾڸеֻڷص
ֻʾԺ
Сһ£
ã
ײԺ˵졣
Ժʲô
ֱ㣬ÿš
ԺרҴ˼䣬ջصԼķûã͸״˵绰ڿŵʱЬûü

˳Ժ֣ȥ
شĲ輸ϣһֽƬ滹ѹһŻƳγεӵ
ӵ
˹ȥ
A4ԲõİֽϴӡšĦ˹
ѹֽŵһ9׿ھ׼³ǹ
ţʲô
Ժ˴вɣ
ǰδֻеӰӾС˵ϲܿ
𣿡
ԺҪȥֽ
ȻԷǳĦ˹ģһ档
ȥ
׵ȥֽƬӵϣûκָƺۼ
ʲô
Ժеš
ң
׺ԥĴ110
Ӻϵֳӵ漰ǹ֧û˸ӣڽ췽;Ƶ긺˶˳棬ϵ顣
ǰǰڵҹʮӣɢ
ԺʹˣЩŲסƣߣַʰһֱԼ˵ûˣҵķȥס
ס˫˱䣬ΪǡֵĹϵֻһסţԺʱȥҲûʲô⡣
û⣡
ȻܾܾڣͲЩС֮ˡ



302 ˭
׵ķﻹһŴøԺ
Ժ򷿼һۣɻʵСķûֽӵ𣿡
Ħ˹ԱС˹ģֻˣһףһԺ
ûУ
ҡҡͷ˵ӵһֽƬûС
ȻֵǣֻԺȴûе
ȷʵЩͬѰ
ѵĪ
ͷ۸ר
ȷʵû
ֹԺ벻ͨҲ벻ͨ
һֽƬͶһӵʲô¡
׺Ժ綼ڻ᳡Է㹻ʱ˵ķ䡣
ˣ
Ժҡҡͷ޷еɵ㡣
漴˵Сܹץ𣿡
룬ҡҡͷ˵кܴĸʣܣ
㻹Ͳ´ݾߣ
ԺЩż
ùǰһʲô飬ǿԼһЩ鷳
׾ԼСŪˣɳıļܹһЩҪᡣ
һ˳Ĭ
ȴЩۡ
ô˭˭ֻ˺úÿȻܵвMMPԼĳ֤㡣
ҲóһŰֽǦдд
Ħ˹סˡвߡֻȦдԺֽƬϵ֡Ħ˹
Ȼһֽϵйؼʴ
ԺһԣԼ©ʲô
ϸϸķ˼ֽϵĹؼʡ
Ħ˹סˡвߡ
ͻˡ
⵹ùĶ
ף˻ɪգְЩһһȥ
ֽϵϢˣûã»Ҫɸѡųһ
ȴΧʼһ˻϶ǣο֪Ħ˹顣
ɪգϼϵߣӵףˣĦ˹ˡ
ͬϣҲǡ
˹ܼҲ飬С˹Ӳܡ
ŮͣںӣϹϵߣҲûҪҪˣԼķ룬деļ˵ԱһһĸӹٶƸ䡣
ԺԼԼӵҪ̫϶ǻ
Լôܣ
ôٻعͷ
аˣں̶ֻܴܲóģΪοȴѾ㹻
ɪգвߣ˻׵һ
ȵȣ
Щ漰ŮĻƺеһ
ɪǸɵ󵨣϶ȴܺ¡
ٴһв֪Ĵڡײһϵߡ
ԺԺ
׳ɹ׽һ˿էŵ⣬ԺʱȴֶԷڴϺѾ˯ˡ
ûκγɣ뿪˷䡣

ˣˣˣ
ɪմһС˯£˯Ժš
Ͱף˵ʲô°ҹţ
ʹ˫ϵҲҹξͲ
׿żɽֱʵ֪Ķ𣿡
ʲôɪĿɿڴͰ͵˵סΪҵ죡һʲô
˾ٿţҲҸ㵽һ
ǰΪԱ˴˴ڡ
Ҳ˼ûҵڷͬһһҲ֪
ڴſɪ֮ǰѾɧŹķ䣬ֻһˣȴˡ
ķȻҲҵķ˵ȥȾˣȥһ
ɪûҪţ׻ס
ɪգ㲻ҪᣬرҪ飬Ҫҵ֤
֪Է⣬⻹С
Ǻðɣÿ˵Ҷˡ
ɪտűߣ˸ĺǷ
Ҫǻˣֱӹ壬Ȼ϶Լ˯š
ҵ˾һӵһдСĦ˹ֽв
һ仰˵Ϸ顣
ҵϵۣĦ˹ô᣿
ɪһ飬Ŀɿڴ˲˯ȫޣԼҲȥС˹Ħ˹Ŀͷ᲻ͬյв
룬ûڷ﷢Īֶ
ǲµʲôɪյɫ˲ѩףز˵ץߣ
ѾҼȥֱ̫ˡ
˭֪Ħ˹˿ȻΣգ½һٸӣҲٿĦ˹벽
ɪգĺȫһһɷӵֽв˾ڲǱץ߻߱ǺпѾˡ
˵ԼĲ²⣬Ա񣬵ǰò˶ϵɲ͡
ⲻܣ
ɪճϵֱҡͷ
ͬԼһһʿֱɵ顣
ңķﶼûӵֽƬֻҵ˾С
˵ԼĻɷΧ
һ
ɪͻȻš
ʮӺ˳˵ױ
ȥ¥¡
ɪûмʣǺһ¥
ƵõƻɳΣԶϷۻʺ˽̸
Ĳ²⡣
ɪմϷۻƿһƿݸףŵɳ
ҵĻǻһ裬вߣ϶внӴС˹ˣǵĿǰΪֹӴС˹ˣֻ㣬ңҵ˾ܣв߿϶Լвʮ˽⣬϶޷Ħ˹ġ䡯ȫûбҪв㡣
룬С֤ڷ·ӡ֤Ĳ²⡣
ķҲûУ
ɪץסһص㡣
ûߣҵķ䣡
׻ص㣬Լжϡ
ҲûĲ²⡣
Ժ˹ܼõһΪԪ֧ƱвΪܹõҽԺĦ˹ˣӦ֪ͬײǣͷˣôҪĹؼȴƫƫûյвƷЩѰζˡ
ң
ɪյɫ
ƺȷʵ
ߣԣʱˣԶţҿ
ܹа취ϵ𣿡
Ĳ֪ȥ׵Ĳ²һӽࡣ
ԣ
ɪóֻ
ICQǶϢֱֻӲ绰ȴûκλӦֱѶԷѾػ
׵˼ӣſɪյɫԽԽѿ
ϵ
ɪȻֻˣȴûκջ
ҹ˲ڷֻҲϵϣֵûɡ
ɣ
óԼֻ
Ķ²⣬ƺࡣ



303 
ȵȣٵȵȣףˣ
Ͼ˫ͬһɪվǶͬһϣ
ʮһʾȫˡ
һֽƬһӵ漰ڲΰǣĦ˹壬⽻һ110ûлͷŦԼϻҽԺҪһ
һۿɪգѧ֮ͬ޻ԣû˵ѣ֪ٿҲ֪Լʣڵһʱԥ֮زز
й˵ֳѶһֲûκܿԡ
ô޵𣿡
ԭҪɪյ˫ʶһǾӡ
ɪ˵ܲ𣿡
ϣֻһᣬ¹ش󣬻ǣ浽Լͬ£Ҳⵣ
΢΢һЦ˵ұ֤
лл
ɪոмԷأλͬгʿȡ
ֻ˰ȫֵĵ绰
ιǺеҽԺףҵһˣסˣǰ뾳סǰƵ꣬漰ɳİӵвģƵ꣬ҵϢ
Լֻұֺڵһʱ䴥ĳػơ
ⲻֹǴȵİţ뾳ļжԱŶӽɢͨѡ˻䶯ͳ뾳ȣһʱﶼܵӡ
ɪֻ򵥵ļ人֪ǰӻȻسŵûбǽӵ绰λȾţƶˡ
ܹϵǳ˻֯ݱӦò򵥡
Ҷͨ׳ſɪһЦ˵ˣھ͵ţƲ̫ã
лл㣬ף
ɪЩ֪룬֪⣬ԼҲı
ƿԽԽ٣˴ԼСʱɪԴһһµĵŶӣ˯׵ֻͻȻ
ڲȫֵĵ绰óɾģʽ
ιš֪ˡãлл
׷ֻʱ򣬷ַŻڴĿɪѾȫѹǿԼ
ףϢ𣿡
УϾŵֱɼķɻˣ
ЩΣԼֵ̫һЩ
˭뵽Էʮֽڷ¶󣬺ԥˣҪץѾ

뿪ʵ̫ͬѰټ׵ɪյɫԽԽѿ벻ΪʲôҪֲǵ飬ҺпܻԼǰ̡
ˣɪգȥϢɣ
վӵвߣֻݸֹ
ϾʱҲû취Ѿɵ̫ƽϿյĹʺٽл
ҪץˣҲֻͨ⽻;Ҳһ仰顣
ףľ᲻ỳͬıץ
ɪЩġ
İɣ첻ԩһˣҲŹһˡ
װοһ䡣
ڶһ磬ԺԱһ׵Ĵ̷ֺδƺɹ
ʱͷһ
Ժ𣿡
׵ȴһ
һû˯
Ƶ괲ȻзԱԺɲ׻˯ѺѴʰ롣
Ѿ鵽ֽӵ˭ŵģ
ԣԺ²ȷʵһҹߡ
˭
Ժֿʼսľɲ˻Īı˴ǹ
ŦԼϻҽԺģһ̹
׿Ժı仯˵Ѿˣķɻ
MMPԺˡ
С˵ͷǰһ컹һĵ̻˷ӵ
С´ٿֱ
֤ƽ׹
ƽ׹ܵģ
ܴԺʮš

ǵ£ԺҲĽᣬֱϵ26¥ÿС˹Ŀͷš
ǡøɳһҲڣѯϢ
һǶˡ
óһݸӡֽС˹˹ܼ˿ԭӵһͬԺֽƬ
Ħ˹Ϊܹ˿뻹עӢġ
Ħ˹Ħ˹
С˹ԻָһЩѪɫٴαúɫ
ֹ죬Ժ׶λĦ˹ԱȻ֪ġ
С˹ܼҿһۣ˹ԺһǸ˵ǴţǷǳǸ
С˹Ҳ˵ǳǸ֮ǰ͵⳥ɣ
Ħ˹ĳԱĸ֪öԷĦ˹¿Ҫˣͳ֧ƱҲûҪ
˭вȴȫ⡣
׿ԺͶѯʵ
Ժ˵
ģ
Щ̫š
ͷӵĵʲôʱôˣͲ
˲˵ٻģ
Ժȫӣ֪ͬѧսϸѽٵģԷȫͷ
ⲢûκӰ죬Ħ˹ȻԸΣ
׿ûлͷ˾
ôӵвˣַ
ع󷽵ѡ񡭡ţ˵ʲô
С˹ͻȻס˿ڣЩԾ׺Ժ
ԭΪ׻Լܻؾȴû뵽ƺôһ¡
û˲£˲˵ٻǽĦ˹ľ
׽ԺĿͷ
С˹ȵ˵ѵ£
ǷĵϣݲЩ
׵ĻʮֺˮȵļֱһƬ
MMPķ
¶ˣ׺ʾġ
Ħ˹Ͷ˫˫ĿɿڴðβŷӦ
С˹˸м˵ǡǾʹˡ
ҲйŵǰҽҽԺˣϾֻΪǮ˼ҺڣŰСϣ׺ԺԥĽδй
Ԫʮ⣬ɵС˹˹ܼҸж
ʵϣͬѧ˶һ㹲ͬĹͬ㣬ǰҪҪǮҪǮҪһһС൱죡
ûϵӭӭ
ԺһжƸͷףԼɵĵ˺ˡ
쵼ںҡźͿˣ˵顣
˹˹ܼңܸܲ˵˵Ħ˹顣
˳תƻ⣬ŵԼȤķ棬ӵһԺֽƬظʲôܡ
С˹˹ܼһһۣ˶Լͬ¶˿Ц
ԺһۣȻҪɰʵס
Ǳ鷳֪Խ࣬Խ
飬˵
С˹ԥһ£˵ҵȱʿţ



304 Ħ˹ʷ
Ħ˹屳ٶ꣬Ȼ޷εŴԾ񲡱Ϊ䡱ֹ޿κεԳƣʵҲġ
Ħ˹ഫ֪޼С˹׿ڽģΪʵ
14°Ҷŷ޹ʼ齨ԼʿԹԱĹ⳼塢֮ʿ
ʥ۹ʵ˹ɵºŰ14081213գ24λʿ齨ʿţ̾ȼʮּϵβΪ£Կ˹۹֣ǰΪʥεʥʿš
ʿŵÿһλԱʿΪƺţߡ˺߲ݡ
Ħ˹Ѫĸ׸¡¹ڵʱʿŵĳԱ֮һ
Ǻþ1437꣬ʵ˹ɵȥʿ֮ʧȥе߽⡣
14535£ʿ̹䣬ʿų伣
˹ɵ»ʵĦ˹λʿͻȻӣʹʿ⵽شֱҲЭս
ʿŵɢʵۼݱй⣬Ħ˹ȱףܹ24λʿһλǾ޴ʧοһ˺üλ
ڵʱǺܳ飬ʿȴѭʥȫչûм˹۹ս׷ɱĦ˹ȺЩӵʿ
ʿλԱһĹʿͬʱҲǷǳĴ̿ͣһλǴɱ˰˹յİ˹յһĴ̿ͣάǹʲ±棨MilosObilic
ڵʱÿһλʽʿǿսһսŶӣοʿеľʿ֮ݿ࣬ҡ
Ħ˹ӵǼλʿһһɱͬǵļҲˡ
Ϊ׵Ħ˹ͬδ⣬⵽¾ӳһλ
λб¹һλŮԳԱȣ˵Ķ׷ɱΪ˻వ㺣ڶcangУȺһŮ
˭Ҳû뵽ŮʮԺ̳ʧߵĹֲ鷢ʡ
ԱԽԽٵʿҵĦ˹ʱʿ̹Ѿ䣬ǧ۹ռͥ渲𣬴ͷ׷ɱͽλ̿ʿֻʣһλ
׼ǰλ̿ʿĦ˹ҴµŮ״Ϊϵ۵䣬ѪģҪĦ˹ϵ۵䣬һĦ˹Ҵͷ­ȴŮ
ʱƣĦ˹Ѫһ̳ͬģк͡䡱ûʲôֱŴԾ񲡣ʧߣʺͻþĦ˹ԱʮԺͿʼĥԻ50ꡣ
ʿǵĺҲϾһһĬĬĦ˹壬Щͽϵ۵԰ΣҹҹʹధֻڷֶԷͼʱŻֹ
ʥ۹ʿŵ24λʿ֮һ¹Ѫ˵ĳ̶ֳҲǱĦ˹ŴԾ񲡵ĺǣ
԰׵ݣѪ˿ĺ۾ʪƤȲ̬òټһЩ룬ͳϢѪ
޹ǹѪ׵ʵвʲTepesľ׮̣̹֮ǰľ׮Pͱ͡
ôת۵ıѪأ
¡¹ĶӸĦ˹һŮһڴ
С˹ὲļ£ܴԺ鲻Խһꡣ
ɱ˲ͷأŻӲֱǺݵˣʿŶԱߵʹޣп»ǧռͥ۹ĹҺޡ
Ħ˹ȫ⣬ʧ
ǰѯ¼ǸѾɵˣޱĹԱʮС˵һʷ硣
֮㣡
ͻȻıĳôһ䡣
ţʲô˼
Ժȵһۣôֳ¾أ
Һҵ취ˣ
Ħ˹Ĺ£׷·ץĳС
廹ϵˣȻ仰ڽʱܳĦ˹ϣȴеġ
а취а취Ħ˹ġ䡯
С˹վסףҪǿѹżѾ
ԭûеģǼĹº󣬱ˡ
׺Ͼص˵ͷȻڲͣ˼ԽԽдеԺܸߡ
ӣϽ˵
Ժ˵ʮ״Ҳʼˡ
Ħ˹ĵǰ״̬ǵҪѰԼޣǻоشͻƣҵŴԾ񲡵շֻܰϣŵһ
˼ĺܸӣȴĺܼ׶
XXOOŴXXOOȥûë
ڻûͻƵ£ֻȻĻ޲ܷɹȫƾ
ǵޣ
С˹Ц˻ȥ
λҽķеĦ˹Ҳû뵽ٶ˯¸壬ȴӲûնˡ
˵ǵҵԼޣܽһŴ
ҽǶԵģĺѣ
˹ܼʮС˵顣

ֻϵ۲֪
˹κʱ򶼲ҪԷһѰޣͬʱ취о仰޾֮·ҲƵĻϵΪرһţһΪһȴԲҪġ
װοһʧС˹
ллҵѣ
С˹һ˿Цݣ׵Լѡ



305 ˯
ûóֱܹӽĦ˹İ취һ⡣
˵ʵʵģûпԵͲҪóˡ
ܴԺȴЩƯ˭˵иɻС
ҵ޵ĸʻϺͽĸʲ࣬ĳϣͨġ
ȻѾ˽Ħ˹ǾͿԴӷȥѰޣ
״˸ָ˵ʧ߶Ӧ˯ʶӦΣþӦȱŴŴ1414꣬ȺȥѰңȫ60˿ڣֻҪʮڷ֮һĿܣ˵Ϳҵޡ
޹ȻңȦ˷ΧѶȿʼֱ½ٱ޼Ѱ
˯ҵϵۣ˯ˣҲҲĴڣ
С˹ͻȻĦ˹ΪʷƾõĹϼ壬ڸִ˵񻰶˽⡣
޶˱ĵ¹壬ѪʵȴǼڵ¹ڵĦ˹ᣬκѾõﶼ޶˶˵Ķڣ¡˯ˡһͯ¡
ܲɷϸͯһֱڵĺڰ棬ͯ»ʵڵݣ˯ˡǸֵܵԭƷڰ汾С˵Ҽ͵˹ġ̫ǡ1634꣩ͷҲ˹ġе˯ˡ1697ֵ꣩ȴ17851786ȺģҪ˿һꡣ
С˹϶˯ڵĿԣûС
ȫҽƵ˵ҲѰԼǵ
ָķԽԽ
Ϳɪһ뵽ῪĻʱ͵ѧԣ
ǵ޺γҲһ˵Ĵڡ
˹ȥ죡
С˹ٳɣͬѵ˹ܼҵ˵ͷ
ףҵˣ
Ħ˹빲˹ܼҵ׺Ժ棬ֻԱ´ָʾȫѰҴΪޡŴߡ
һ˷㹻õĻֻҪ˾ҵʺĦ˹ޣʱеǶٶңңȣ˸΢
ǣǸȳʲô飬ʱ֪ͨɳ
Īıǿһʷ£漴ֱ񻰺ͯͷת±Ƶɳڨڨǡ
ǵĶԹˮ̫ʥ۹ʿţǵ¹ֳͯ˯ˣ٩ɽ󶼲ģλһ붼ԼЩ̫ãټȥƵΡ
ǾһССɳӽ£ٴҲܲ˼మɱѸüǵĶ¾͵ˣģ쵼˵㣡
С˹ñǰѯʵľ졣
Ҳˣ
׺ԺιһΪ˽һҲǱ̬
ҽԺ޾κοţַ
ĸ
С˹εЦЦ
û⣡룡
붮ŶԷҡ
С˹ɵϣ΢Цű۾
ᳵ·ٻѨͰѨһ£Ȼַһ磬
ڴϵС˹˲Ȼ˯޷˯ȣǱ֮ǰĸ˯Ҫǿˡ
ǰεѨ˯ʱϴѨλڶһ˿
˿ʮСʱ󣬲Žȫɢ
һ֣׾Ħ˹ĳԱʮꡣ

Ľһ׺ܴԺ㱻̫ƽ󣬴ִﻪĵʮλĦ˹ԱΧʵʵ
ЩԶĿСʮ꣬Ѿʮ꣬Ƕһͬɫ԰ף֫ʪ壬˫ͨ죬װһѪֱ׵Ѫûױ
Ħ˹Ϊ䡱ŴԾ񲡼Ϊ˼Ѫͳļ׼
ʮСʱ˯С˹ˬվм䣬԰׵ϴźΣǺȺ
ҽ㣬͸һ˯߰ɣ
곤Ħ˹ԱҪȥץ׵֣ȴðֲֻ֪š
䣬ʱᷢġ䡱Ħ˹ƽѾûʣˡ
㣡Ǻ˯һ
ҽԸ⸶κδۡ
ϵģСģһ
С˹һЦ˵ףذæ
׾Ħ˹ľݣȻ޷ഫ䣬ȴܹЧãܵĥʹࡣ
û⣡żɣ
ȻֻܴӦ»һֱôš
鷳С˹ķͿԣֻҪиɵĵط
곤Ħ˹ԱҲޣƸŮȨҫȲһþ
ͷʮСʱķɻѾȲˡ
Ǿ߰ɣ
ױĦ˹˴ӵм䣬26¥
С˹׷ȻСҪʮҲ̫ס
û취Ħ˹ֻѧϰľӵϴͳײˡͷ˯󿻣ԣ˯ذ塣
˿ң̨϶ˣĵ̺춼ֱȥҲˡ
ЩԶ˯ļһǰ׵У̵õȻ˯ÿܹ˯
ڳŵʱ϶һ֧ƱƷյİá
ÿ֧Ʊ10Ԫ𲽣50Ԫȫ510Ԫ˯˲䷭Ҫ֪ԺС˹õ500ԪŶһ򣬾Ȼͷˡ
ԺĽʺޣԼҧʹһֵǧϡͬѧȴַӽǧң¸ӹ󻧿ʼ
走첻ˣȫСֹͣǶ˳ҪѼҪȫϯҪԺǴ㻯Ϊʳ
Ħ˹ȻһֱĥȴʮָУΪԱóӪ죬ñƵı취ղعŶ鱦ͻƽ𣬵ִʱֳ˼л𣬹δǱҵƱ͹ծȯټȢͨвŸɣʹĲƸûΪŴԼɽգֵ
ȷ2001һԪĹę́ƱʮͻȻϣһ׾ĺԺˡ
߶˽֣߲ش
ͷؾ泤ߵĸ֣Ħ˹ûоƻòѡڳеı취ȽͶʷʽ
12Сʱ˯˸С˹ûкͼԱһܱ˯ߣ׷ںľ͵غ˯ʱߣܴԺͿɪһȥˢǵĻ
ȥһεĶ˳ûбҪȥˢѡ˫ұ˫ϰԼĻ꣬ζŻڡ
籾ԼζŪڣҪ縸ϸ
ɵҨһţͺֱӱ
ؿζ˵ɱûʲô𣬿ɪյ³С˹ûӡ
ħͷȴ̺ǿɪգС˹²ˡ
һֱᣬһ̲סʹֲţìܡ


306 Ժ
ܴԺһڵĵ̻һ߿ȱ´ð̵Ŀ⡣
СӶԿɪ˵ģһҸ㽲ˣĻ̣ʳ֮ζͬʱҲǽľˮУǻʳĻľ֮һ˻飬ˣζе֮⻪ĻĲһӣܺã⣬߲ˣвͬ飬ȥԽԽϲģоʫɽˮ·һ塯˫ָо
Ѻɶ˳׵Ŀɪ촽ףĻѾﻢ£һᣬһߴãʵͣ
ζŨҵ񴨲̵ܹӡ񣬾񵱵һͷ۸˼ңϡڴɴ䣬ڹҲǼܻӭ˵Щڰֱġ
׺С˹ʱֱ̨ʣ˹ƫʪ䣬ԽãΪ壬һ㣬ҪһٳҰɽ³´лһϲָо
С˹ʹÿҪȱŵĿɪǿ࣬׵ĻƴӣɣֱۣҲȻӲͷƤһԵֻĴָСͨҰɽ
׵ûпˣ˫ųʪӿѪѭ
ڿɪĿɿڴľĿ£һ¶Ǻ󣬴ͬʱС˹ϵѪɫԽԽ࣬ѾãָһЩԪȫ
óԣóԣ
¿౻ȫľҪС˹Ȼֱʹ졣
ǲĺóԣֻү֪ܵȫ黳мص޹˼ɵķ
Ҫ֪С˹վһ޼ˣͷഺ䡣
˹
ҶĿɪС˹ʿԻĺ治ɫʹ
Լһֻˡ
ҽ˵ûͨʳ֮ζܸ򵽻ĻҽллĿ
С˹һЦ촽׵ñȿɪոҪ㳦ȴȻΪ⣬һٷǳǳĹ񫣬ҪǴˣ»һӡ
ϲͺãٻһ֡
ϲԻϲһͬ
Ļϱʮܹ꣬ȫ꣬ǻĺģɫӾԲõҲط
Ҫã
С˹ѧ˫ϰĿͷҲ̧һ䡣
Ҫã
ɪҲϹ壡
ֵĿæϲ˵˫ϰһЦǻԲغһɤӣҪãֵܻ~
̨СϸϸӦҪã
ǾѧԼҵϰ˰Żݡ
ˬ
һ˻һۣԼͬĺҪã
ӱ
˫Ե൱ʹ죬ڻسʱЩ̬ɾϵĿɪհС˹ļǺĳŸ裬ȫޡ
˳ԻơƣλãͻѾƣ赵³Է
ΪʮĽ׺Ժ̤˻غеķ̡
Ħ˹˽λδͬеִУʵǰŲûӡ
ɻغûãںдǰվ˹ܼǰͣסԺԼĦ˹һͬеҽԺ
ΪĦ˹ĽʮλԱԺš
͵ִҽԺ׾һĦ˹жӸ󣬽䱸ɭϵסԺ
ԴXYYȾɫۺ̽ܳ¼󣬺еҽԺסԺһȼΪ¾ݣֱڶɹ
ǽ˿ͷͺӦ鲼ƷͳһװȫıͲǣһڱĦ˹ԵҽԺġ󹬡һӡͷǳã׽ֻճҴ󲿷ֱǷǳɫֱǾ͸ˡ
һȺ˽롰󹬡Ѿ׼õĳСɿܹ
ף37𣿡
֪ͨΪףҪٴȷϡ
37䶼׼𣿡
׸Ħ˹׼ĵطǳ濴Ǳɭϵ֢
Դϴγӣԭ֢ĵùӸͱŸˣ볣濴ĳԵ
׸ҽԺһƱҵΪ֢ĸˣÿһϸڶΪʮֵСģ³˲ӡ
źˣ󲿷ֶͬһ¥㣬̺͸ƷµģЩʩûɣһڶ깤
֪Ʊҵش󣬻״ѹ޴ͷ󣬳ڲסĲź
ײ˳״οĦ˹˶һЩ޸֮ߣһܴĶûУļС
ļǳ濴ı׼ֻжϲʸס֢˲߳סԺ⣬߶
С˹һ־Ԫϣ׸ԶĵĦ˹ԱⰲVIP
ֵûǹʹǹȫȼͼûʲô𣬶Էıڶδܹùı
Ȼ̽ı̬ǳС¼ȫ⡣
ǣ˵㣡
ҲоСĳԱ֮һȻӵвʿѧλǶѧԼһȴȫƴӡ
οҪصﲿ֢»ֲ˵㣬ڳɲС
ǩȻ䷿䣬ɸˣһǻʲôҪ㣬Щ˶ǲǮǽû⡣
׿ʼ򽻽Ħ˹Աǹȴδʹ˽ǣͷоС鷴ʽ
˹ܼҴÿһ䣬Ϊ⣬еҽԺзʰ˳ȾǼߵҲ˿
ףҪлˡ
С˹õ˴оſҵٴл
ģԱܹõЧƲĺôȫϲ
˹Ϊѣҽ뻼ߵĹϵЩӦġ
׿С˹㳦죬ĺף벻׶ѡ
ͬʱҲˣԷڵʪأôϻӣС˹ȴһ£ԶһһѪİ
ǸǸ
С˹˵꣬Ҫ˵ʲô
ɻʵʲô
С˹ҧҧʵǸɪûϵ㣿
Ϊ׵ԵʣŦԼϻҽԺĻŮҽɪС˹Ϊ˲䷹ӣȴ֪ôģ˹һŴϡ
ܿϧΪ飬ɪոŴӵרǰ
һ¶ˮԵС˹ƺ˼



307 Ǩ
С˹뿭ɪչ飬֪ġ
˶̸֪Ⱥ˽²Լ֪ôͷһȣڴϹһ
ûôأô죬һ˺üٻֵˬһˬҲʲôС˹Ҳû뵽ɪվȻǸӣҲ֪ôģ˶̶۶δƺʳ֪ζĵˣҪ뷢չ
˶԰⣬ͻȻѸͣʱǺ׵ĪǸעȻʱĿ죬ȥҲ졣
׳˶ԷΣС˹ɫ΢죬˵뷨
ô˼ӹڶδֱ˵£ֻҪȫʩãֲʲô¡
С˹Ťһ£˵УףҪң
ҳҽϵ⣬һߵĹϵ
ҿɰﲻ㣬Ϊѣһ飡
С˹˹һ𣬺֧䣬ȫעǰ˵ֱӶƱŦԼ϶õ廨׷ҪǹջҸɪհŹ
ŶŶ⣡лл㣬ף
С˹۾һʵֻǵ԰ˣһ͸
˵񲻶ԣܿ챻ŦԼ֮и嵽Ժ
ͣ˹еģ
С˹ļ򣬶Էֻõһ
ţھȥƱ
С˹һϲɫȥ˹ܼңڵóԸ
׵ϣС˹ܹɹ밡ŦԼϻҽԺǽǣҪ˵ˣҽԺƵʵһΣҲһ
ڰŹȫ׵ģҪԳ֣˲ƻܹȫ㶨
Ħ˹弯סҽԺһǧԪڸҽ豸ҽƻôһܹһڻҽԺľѽţͬʱҲܹл档
ΪĦ˹רųоСԱǻжʷϣ׸մӾǻûдٿֻᣬ֢ѲһȦ뿪߰˵ʱһˣĦ˹ĳԱǵѨ˯ߡ
мѾչ׶εĦ˹ԱǵĿȼ˶ػþʱ˼
ʮûлصңһžŵһӵҳζ
бϰպˮû£š
Фޱôп
Ӣˬĸģ۵Ĵȣ糤Ժ׸ÿ
˵ˣҾ͹ˡ
ФŮ˽һƣΣ˵Ӵڸأ
ǺüûҳζеţԼ
ҪȥץϰѣȴФ΢һȥ
ҲţҰ㣬ȥÿĨӶˣ˶㷨Сʱ
Фޱףڵ
׿Цһ£ֻȥĨˮʼҾߡ
Фޱһţһ˵ףи¶֪ͨһ
ţ˵
Ĩɾ˴̨ʼʰͷ
ⶰ¥ҪǨ
ļҾ㱾Ͳ࣬Фޱ˿ϰѽˮͰһתɾ͸ˮܿ롣
Ǩ¥ɰɣ
סס¥¥ʮ꣬ųûУǰ˳еġ
дϰͶʸڵĳۺ壬ֻˣⶰ¥£͵ա
ФޱҲǺΣݸ;ԽԽͻȻִĿһϣȡФҲֻ·
أ
׾ôݺסլ㣬ǨɲһС֡
һֽ𲹳мۼɣһǻǨʵ̺סլֻסլֵԶѡڷҲѡַҸѡ˵ڶסլڷλûȽϺһ㡣
Фޱûͣæ˳ֶΪ֪ͨǨҪĿġ
Уʲôʱʼ᣿
üͷԼסͦҪʼҷˡ
ºʼᣬҸ⵽һɳ׼ʱĳɽݣиᣬ㵽ʱԸһȥѾһ䡣
Фޱϸİ˵˳ûΪǨ飬һƲһߡ
ʵĽ𣿡
ǲԶӣԭһҼƵĻеӹΪˣһֱķҰݶһ˶ߣˣһ£û⡣
Фޱϰѽ鷿Ķͷ΢΢˺ţпȣԲ޳
ҾͲȥˣ
ǡðҵĸ߽߱ǽǶһ顣
㲻ȥ䶼ˣ
Фޱ鷿̽ԴһЩż
ȥӷҹȥһ
ȥǱ˸ȥҲʹ죬ɴһ׷ӣȶ
˵ҪƯȥȥԻĵ˿ڣǴУסլԶϡȱԴ
ӿɲأ֪ڷҪ٣𲽣ôǮ𣿡
ФޱҲϵˣȰ
еķɲǲ˳Ĵײˣģأ
˵һ׷ҪͿǮʵںԶԶʮǮסФޱ˵۸񻹲ѧѧףֱܹϵ˾ȥͨнײ𣬺ܶסĶǳǴĸ
򷿾һӣȥһӵķū
˶ʸū
׵һţƺ壬ƾþзػֱΪػǿˣå
԰ײ˼۰ѷ׵ФñĻˡ
հɴհɣӦаɣ
ԼӾǴһֽ֧ƱøϽȥʣЧڣǾǷֽ
ж٣ҽ㣬ҪϢʲôʱǮʲôʱ򻹡
Фޱƴ֣ȻûϸФҷḻôҲǸʱóֽеģȫںһײСķӡ
УУ㹻ô
Цҡҡͷ߹ʼ鷿ĽȱФޱˡ
㹻жǮز©ĸɣ
Фޱɴ۾²š
ƨĸ׼˵Ǯûѹ
ЦҡҡͷүүסľְᣬڻǣݽԹù⣬彡ϵãִӲóûֵܷͱ򷢵ȥˡ
Ǹ񶼲ʺƵطȦһĶظǷиƨð
Զߵ¹žͼ˹ɽŮҪ֪ͬѧַ׬ٶԪһѪԶôãſ湻ǮȴȲ˼һӻ־ˣ˱˹Ȼˡ
ҽ׬Ǯɶʱϰտôͺˡ
ФޱףλһֱⷿסҽȻܹǮˣȻ˲ò࣬ˮɶ
Ǯôˣ
ǮҲסҽͿԼļҵװ



308 
˭˵Ǯ˼ҵŮйҪôգФޱȴȫЩ
ĺµĹ򣬲СʱͰŵҳζһʰĸɸɾϵãµóåФŮһˮŸˡ
ΨһеЩźǣ˸Լ͸綼û취ףû뵽ԷȻвں򷿡
ФޱװѳеƷԭһСռ䡣
ϵС¥Ѿľģעĸֽˮȫ͸׽ʱͺŮڲľģ
ЩľѾûʲôôȫ˵űղ
ӣӣ
ͷϻմˮӵСֱһͷ׵ĻܸܼԼҹӡ
ŮҲҪȴħͷһֳסԴ߿⡣
ŮĴȫһ
ˣ
׵ɨСĿѾʰɾӵǱ񾡣ӵͷ͵Ƭ˳ܻʣһЩۼ޷ʱƣὥȻ绯ֲȥ
УУūҲģҪשôصˮҪūѹˡ
ŮһίʮĽСõĿݣԼҲͬ࣬ȴ׵ĺɫ
ࣿǻãû¶͸ƻ
ȥͷɫСǣŮЦĶˣ±ס˰ӣȻƨɡ
ϴǱˣ
ӣԭɣһֱڸɻû͵
Сƣǰӵ顣
˫˴λö룬ŮԥĸСҩ״
ô֣ʵ̫˽ͷԡ
ԺҶסǹ֧ҩ
֪СŮȻǸ˳ܵİƢȴҲǼԭľǿӣԼŮٺʲ
ֻҪָʾλĴŮͻᱻɵСŮԵģΪʵ˺۸ǵƻŮҲֵˣҪ֪ǺıСŮ˵㡣
ףһᶢס㣬
С˵ͷԶͻǹŰ޵ľ¡
ӵĹǶԵģǴģǰһ
ںӵĻԶǵһУ벻۲۵ִС
Դ˵ӽеĻɣ
ūҲҪööأҪūˡ
ŮֿʼôҪԭڵϴҪͱסԽǡ
վһ١
Ҫ򷿣úøɣװ޵Ļ͹ˡ
ϣҪҪӰשľ߹ˮ繤
ŮĽ
ūҲҪЩūҪԺöҪƯ·Ҫ죬Ҫ
£ɵװް﹤ȥ߽죬ֱשˮ

һ仰죬С죬һͰ͵ίģ
費𰡣ӣ
òֱƽ̨ϻ۵߽Ū˲ɡ
ħͷճԷ˯ʰ
ŮճԷ˯۸
СճԷ˯׸ɻ
һѭ

ŮռһԹ׻һ˵λĦ˹ĳԱ˯
ʼĥԮܾܲĦ˹һиʲô鶼ܲ
ѨǮʡܸܹҳҪ˶͸ˣָһ壬ѣͷɻڵҽԺ
Ļ׾ͿԷĵȥ顣
Ӿǻصеĵڶ磬˰٣ԼС
ûȥȡţֱӶǰ̨˵Ҫ񣡡
ʾп
ǰ̨ŮְԱЩĿһס
ֱӽ׽˳ǧҵֽܹܹĸߵȼпȫ´࣬ͨҪŶӡ

ǰ̨ŮְԱһۣȥ
ͨ£ﶼǿյġ
ף
ף
ƿţ׺͹Ա˸棬Լͬľȳ
ף
೤
ķ׵Ĵѧ೤ѩ
ħͷֲǴʯͷĳģиţϵȻҲͬѧ
еȵĲֹĿѧͬѧͬרҵҳɼİ೤˾Ȼרҵܵϰࡣ
ںܶʱ򣬴ѧҵרҵԿڵձ飬ǰ೤ѩδҲ̫ˣнרҵҽѧѧרҵȫλòá
Ӵѵѵã
ѩͬѧʮָˡ
·ǰ̨ŮְԱ˿ѩֿ˿ףгʶ
ţͬѧС£ҽӴС
ѩ׽ǰ̨ŮְԱ˵ͷĿ뿪
ֻżһ°࣬ȴû뵽Ȼͬѧ
г೤ôˣһ£
Ȼ˵棬ҲûӣֱڽѩĴǰ
й൱һ칫ңǰţǰŴãڲΪ󲿷ֶƱҵ񣬺ټֽ𣬲Ҫ÷룬еɵҲȥûһǮĹңصĺűȴõķҶˣ⹦ͲУб֣ȥҳըⶼըǿ
̶֥г𿴱Ϸ⣬ʵһ߼ҵԱϻѹһҵأǴ꣬Ǵ꣬ѹɽ㿴Ҷˡ
ѵüͬѧѩȫ˸һѧרҵڻսЦġ
ˣٲƨ죬гҲǳ˭Ҳö೤ôҲѧϵϵŮ񼶱ϣƣˮ۵Сӣʮ˰ɣӽɸ檣ˡ
ͬѧϹҲ˿ڵҽԺô꣬ˮƽǡ
꣡ƶϰĶ˴ƣҪõ񡣡
ѩЦȡĻ׵ĻǺġ
ЩŵĪı˰ʡ
ʲôϰ壬һҽרҺŶϡ
Բλ࣬ǰ೤ˣò˫ȫ˼Ҷгˣֻ֧егҲԼƨСҽǿˡ
ɣҽйˣ˵ûǮ˵㣬ʵɶˣ˵ȡ֣ǰԤԼĽһëǮûС
ѩ˫ֽһ𣬶°͵£ϾĿס
뿪ʼıݣ
ķôôҪˣҪͶ㣬ǸүЦһȻź򣡡
ºˣΪ״汾г״ֽٵź򣡡
೤ħͷϷݼ׷ըѡ
ƾʵݡ
ƹһֽ֧Ʊ
еģھ֤ȻʣֻҪһЩʱˡ
˻
۵ӢĸԪţõг˵һ



309 
ףˣ
ѩһǵ֧ƱĿɿڴס
ôһܽüԪɣۺҶǧˡ
֧Ʊгжҵģ湻ʰ
ۣԼö˶˵й棬˿δôأ
೤ôԩ˵ģڣһУϹ
˻⻰尡ϻˣЩǴ뵥λʰɣ
ѩҲԣӦֽŶԣĶ֧Ʊģ
ӾϵƱݣҲǰɵӲ֧Ʊһи֧Ʊͨ£û춼ʡ
Ȼʻֲǵλʲôλʣ
׷˸ۣλ೤гרҵ̫ôôе̫ס
ѩһɵʵСҽĶôǮɱƭң
ʼ޷⣬ҽһְҵû˵˭ձҵûܹ꣬רҺŵרҺţҲڶʱ׬ôǮ
֧ƱϵڶʮڵģƱ˶һͬһеˡ
ȻǸ˿׬ġ
ʵʵ˵

ѩ´ףԽԽԾȻû˵ѣʲôʱ򹦵ôˣ
ðΣ˵ڵҽȻô׬ǮԪ
走ԼרҵнɲҽǮ
Ȼͻ˰ɣгһܹ׬ô𣿡
Щ⣬Ħ˹ֻһͷײϣûأ׬˸겻ţųꡣ
֧гһҲİ⻹ʲô̵£ҲûһƱ׬Ķࡣ
ߣƭɣʹƭп֤ҸԪҪһңֻв
ѩ˷֧Ʊһʮţ
˻һ£52038ֵͦģǹİɣ
ֻҪ֧Ʊ·Ͽɣ߾ͿԽתˣοֽ֧ƱС
Цؽ׽𿨺֤೤ˣҲ¶ԷԼ
ô֧гǱޣΪ˴ǧԼǰ̸ˣο˫֪֪׵ͬѧϵ
ѩڴϵĵϲһˢ׵֤Ͱ׽𿨣óԼȨ޿ˢһ£ڴӡļǩ֣еĶ뿪˹ҡ
Ϊ֧егѩڸҵȴʮҲһһӵײģҵȻȥ
ûһ򣬻صҵĽѩҵ׵֤Ͱ׽𿨽ס
йɲģַӸ㶨ܻӵ̣Ƕе飬Ȼר˸
ٶʮԪټ֮ǰǧңͬѧ
ڰʱѩԼȨ޲ѯһ׵ʻһ濴ѧУʱصͬѧҾȻô񣬸˳Ծǣڲһʱ۳ġ
׵󻧶ѣٺ٣
ǫţŵ˻ѧ
ЩǮôأܾܲʻϢҪҪҸƼĿԿףж׵֡
೤˵гһְɲǰģĴҵ񣬾ͬѧҲŹ
˵ѩΪ׿ǣĴصĻһʻֻжʮֻճν׿֧㹻ˡ
ܽﵽǧΣһЩ㣬򵽺õĿʴﵽ10%϶пܡ
ˣҪǮпܻȫõ
ȻƣҲȱǮ
ǧȫõʲôҪõôࣿĻҿԸʱ֤ۡ
೤˻ûϹ쵼ʶרҵܸôɫû۹⻹治С
϶Ҿ׷ӣʡⷿӰȥ
ԼֻҪںݻǧһĶĶö࿼ǡ
򷿣ˣҰ㶨ԲԿѡ
ѩһ棬һƱģ
òǴʵѺķó
֪ϵʲ٣˽óĿԲҪԹ˾ģٺõͬѧϵҲС
Ȼܣеϵڶ࣬ЩͻֽתѺҪܴۿۣʲҲô׵飬ҵ̺͸ǳ˵ĴӣҰϵһ£кʵķ۾ۣ˵ϾܳɽҸȡ裬ӮǸ𣿡
ѩа취һʺס
Žѩһ˵೤ǰ೤ʲôġ
Ĵָòдһķ֡
ҪǲҪ
ѩ׿գ˼۾
೤ˣ
ǸȾף崿Ľ೤˲ͻᡣ
೤ǰ೤Ů緶ɣôˡ
ֻʵʵ˵Ҫ
ӣҰ೤н黹ҪʡһЩٲЩнͷҳңӵȱ޹ϵЩùҸոǮͷָָëǳںͳΥԼ޺ͬ
һߵȷϢ
ѩǸжɣ˵绰ʼš
ҲûټλķӣһҲãһǧҲգʻǧҵĴܶ˵벻ʣȫûκ
͵ȻɣҲż
ǰ٣һСʱ
೤ȫĹӶܰæ㶨
ιܣǡСպи¶һ£׷ӻ𡭡
ιܡԣṹͼƬҵ䣬ƬȿʵĻʹ˹
ι𡭡
ѩ绰ʱĸɴ侢ѧУʱȫˣС
ûãֻϷʾҲЩϰǵķѾͨ䷢˹
һȦ绰ѩֽĿϣ˵ĵ仹ԭǸɣҰѻͽṹͼƬתʮױȽϺʵģĻٰ
û⣬೤һǲף
ͬѧѾͶأѡѧרҵǰϹˣMBAȻʺϽ೤
ȻףһзҲóԣ뵱Ϊܴ˴ѧЩ͵Сǿƨɻҵ񣬾͵öදӶȣһĵҪǳֲ군ˣȻôͷ
ѩתʼͬʱ̲סһ꣬еڣ֪ԼôģҵԱѣŮҵԱѣ֮ǰ˵ԼˣҲ۵Ļš
û뵽Լһ仰Ȼ೤ôɧʮּѣѩܹгֹô򵥡
ѩһת˵走Сÿ쳯壬ôǮһܹǧҾ͹ˡ
ۣ˵õģ۲ƨɣ
׶԰೤˵ı뺷֮ŵˣ崿Ůˣåǿֲ˹
ưŵģϢ
೤ԳһЦƿһеŮ
ûҽӲ磬λ೤쮳ʲô绰ͷֻϵĵ䣬ĸոյĸ
ֻĻȻСЩԻͽṹͼֳƬ
ѩתһʮݵʼеĵʼ溬׷ӡ
һǶҪ6500򣬸ոճ׵ĴܻһЩǻ׵Ǯٶȣ⼸Ʋõ׾֡
λڳǽϲӽıͲҪˣмеϡȱԴҲһ𲽡
˵ķһжʮ귿Ķ㣬ʮ۸ӣѧǻͻϣȫ͡
׷һԼֻݸѩ˵װɣ
ԥֲ鷿Ҳ˵Լͼ򵥵Ķࡣ



310 ɽ
ȻȥִֿǾϰĵҽԺ̫ԶڳһǽϲλеΣԶƳǸٺڳɵ϶һʱ䲢û̫𣬶ҿٵһСʱȵվ·͵⡣
ѡеһ347ƽС߲㣬ܹʮ㣬һһպĲ㣬Ȼ¥еͣС¥Ƚϴ󣬳ϵ̨С԰ɹⲢ¥С߶סլ
Ͳö˵347ƽĽ¥ÿʽṹֻҪƻزλôڶԣܿɹǣëֱʡƲá
ҲǴӱǷծֵģԼȱסһֱûԵڶëԼҲʼⲻ˳˺üЩŲȥòóȡʽ
еѺֵնģ۳ݵ۹ۣڷ˵϶ԶԶġ
ȻãǹƱҪԶԶЩ˵Сͣнѩǣߣϲķֱ֣ӿ2000ۣÿƽ5.76򣬱С7ĳɽۣ൱ڴ˰˶ۡ
껧ͽṹͼƬѩ޼ʵ˵ⷿӲԺãСûʲôҪǮҲһˣΪʲôѡ6500ıҿ԰㿳6000򣬱סĶжСԺӣû»ּòˡ
೤ЩǧĺլҲֻ룬׸ղϼڵͨʣⷿۻ֪ǳʲô
ǰķһ귭һУΪʡУԺ治˵
̫Զϰ಻㣬ã
˵ԼɣһһС߲ҽԺֻסĵطԶһȻûн٣ǽͨҽҲܷ㣬еվ
̫Զ
೤̶ˣװƻ
ԭ֧гͬѧǰȻļԽ˲䵴Ȼ޴档
ˣ˵ȴ绰Ȼȥ
ѩֻ׼˵绰
˳ҿһǧбƱ
ֽп֤˳
ôż࿼һ£
ѩʱֹͣţɻס
һһٶƽʲôԥġ
ʼ򣬿ͽṹͼʵƬϾˣ߶˺լԭǾ󾫣ôȱݣȻĳȥ򷿵ĶǺҪëˣ൱ء
һѧ⣬Ʒ޹أײǷزҵԱȴܹԼıְרҵ׼ȷжϡ
Ǯԣ֮ǰ˵檣İɣ
ѩ׿ŻزɵЦ
ģõλС
״Ӱ೤ļʡ
ɲҷʰ೤ûѣһСĿӣòСЦŪ˹ȥ
Ů𣿸òǳǮɣ
ѩȺˢ׵İ׽𿨺֤˹ڹ
೤˾ѧĽɹҵȰҪֵۣƶް°־̵ʤȽҲֲνײ裬ųžͻԽԽԶٵͣࡣ
аɣҷ㻨Ǯ
֧룬ëüŮӴǾ䡰ڿʼŮˡ뺷˫ĻȻʧЦ
㻨Ǯ٣
࣬򣡡
ۣ
ԵļһͲ֪˿һ
߿߿
೤׵İ׽𿨺֤ĳˡ
˼ӣһбƱصҡ
㿪û
У
˳µĺɫɣ2000гһš
ʲôƳһϹŶһΪ㲻ǿʱݾǿҪɯ٣ȻɣɣƷζ
ѩѾ²ۡ
ԭͬѧĺǿǰ֪ɶҲʣֱӿԼµA4
ʲôƷζŷϳɣ͵ĳãĻ
೤˳š
Ʋɣ2000ƤʵͲ٣ʮ㣬ұɱһԼ۱ȳߵĺóŮħͷ·åǻײ˻ǲˣֵֻԷޡ
Ǻóһͬص㣬ǲ޴󣬾гͳϸڵ󣬳ơ㲿Լ۱ȶóȶĴʡ
һţŽѩ뿪С
׷ӵλþ벢ԶҲӵĳ̵̣ƾ͵˵ط
Ϊǰ¥̣컪᲻ӵжʮʷСխС·ͣһûһͷƵֲ̻ǽС洦ɼû˹ܵèĴû
׺ͽѩ·ֳгеҲͷ󲮣׳СӣסȻҪЩһСǿˡ
СֻʮһС߲㣬һһĸ߶С߲ƫ뿿һЩ·¥Զ·
ܵʼĻͽṹͼͲͬǶȵĶƬѾܹչʾӵĴ󲿷ǵֳܿȫ档
һһĸ߶С߲һſжʮף׿ϵľ࣬谭ײǳ⣬ҲԵֿʹã¥ϵķǰ󶨵ġ
סķˣ
ѩǶ߶С߲һȦĽĲС
ڱȲСͿˣå
պͣ
׾Լ۹ûԣĿռ䲻Ҫ龡ǵƣһм򵥴ǿƾˡ
ĻǷ֪
೤ͬѧ׺ݺݻһȭͷ
ҿף
ڳһڰôǷʰ
ѽѽѽ
೤ñףɱ˹
ȻҲܣƫƫڷԲ׷ΧŲܣѩ۵һ㺹죬ȴӲ½Ƕû
У֣㣡
೤۵ֱۣԼǿƼˡ
г
Զں
ţѩѭȥǷ£æк㣡
ڸʲôأ
´ŽѩףЩһׯصĽгôһ档
ûȽѩڣ˵ţϽȦأҲš
㡭೤һᣬܲ˵Լ׷װɣ
ͬѧ治ɫһеģŷ֮䷢һ׷ս
תЩͷѩֻԣ˵λҵͬѧףҪķӡ
гͬѧȻҲһ˲ţ
´ףһЦⱳƺͷ˵ȥô׼ȫǰгڵķðɣ
Ȼʣһòϡ
ѩһۣϰѾȫˣΪгϻмǧӣרЩϵ顣
ûйϵǸ治ȥġ
ȫ
ЦЦ´˸OKơ
ѩMMPˣ˵˲ˡ
֤ҲˣĻͿԹ
׸ɴ࣬ҲʮˬԼһŷ⣬֤ҲһӦȫ
õȰ£ȫĸɴʹ졣
׺ͽѩ¥˵ëʮֵ೤ȫ̼ʣȴɫݵɨǽ䣬֮ǰ²û͵ϡ
ȥˣܽṹˮûпѣ¥ҲϺ׼
ɽ׾һ仰˵ֱײȨǼǹġ
Ȼɽ˺ȺźŶﵽλϣнѩλ֧гڣŶӶǸ¶ֱӹϵǰ󲻹ʮӣ˸˰ѣ˽׹͵żò֤챾
ףͣ
೤Ȼ׷Źͬѧ
û⣬ĸӣĵ㣬Ҳһ𣿡
飬׵ҲǼã㲻Ϊȥ˲С߲˰ɣȻǲܵģ
˼һ£һ
ǧбƱ֣¾ͿʼżĹ˾ȱǮЩʣһЩ
ѩ״˸к㼱Ҵ뿪˷ײȨǼǹġ
ߵͣմԼıMiniֻͻȻһͳֻһ
ιλܣãôпմҵĵ绰ʲôӣ˼Ѿˣ˵ڴ󻷾ҵҲ˺üʣʽȱڴֻˣ治˼ĵ绰Ҫ죬ҿ϶š⣿аҶѾˣôܷڣкͬģ˼ȫιιܣܣ
ͨͷȻܻĹҶ˵绰ЩĿԼֻշǲ1400ĵծӾȻԭȥôܣ
ѾԼǮҲõ֣ʲô
룬û蹷һڵ绰ܣ˳пȥƱһʣҪʧϢ



311 оСĵһλ
ǧ򷿶˵ֻҪһŵ㡣
СռڣʲôıĦ¥ŷʽǱҲȲϡ
Эʲͬѧϵʲ֣г˸߲ҵĺһ٣γѶǣһ࣬ĺԡ
ʻһǧСǮǮͼʵǧٷǮȫǾţһë
ˬ˵г˵ơƣͬѧֱ۶Ǳͻס
ҲûѰ೤ͻУֱһȥ
崿ɰİ೤ͻȻɧ˼䣬ëȻëֱ״Ժð೤ȾƣһƷûռԼ˿ô죿
Զȥɣ2000ѩһ
˻
ʵֻͬѧܾδයſģĻǾˡ

ʱ׽ǽͨȻ˲٣ǵξδմԼɣ2000صҽԺϰ࣬ͬȫһһǧײһһ׺լ
ü׼ûУȫ͵ңϿᣡ
׿˿ʱ䣬쵽ӣСʿü˸кԤ˽ҪõĻҡ
ҲоСĳԱԱ鹤
Ѿˣ
üһֻ޷Ĳݼȥ
ֻֽĦ˹ŴоС顱΢Ⱥ﷢һϢ
飬Ҫٵ
ӺоСȫԱﲿ¥Сڼϣڣоˣһڣʿٶӵ˶ʿѧλСʿüҲлѧ˶ʿѧλ׵Ļʿ
Щǿۼһ𣬴˵ҽԺʵۺҽ
ͬʱڳĻλĦ˹Աһλ곤ߵĳԱһλĳԱΪֳﰸȽдԡ
ڳλҽԱΨһһλ˵ڣоСĸ鳤𣿡
û⣡
ܽƵĵӣһ˶ʿͽܣҲоС档
ļȻ׸ߣоСƾʵ˵Ħ˹Ĳȫ׳ѹ˲ҲС
˹ͼҵϣбBBְһǱ
Ƚһλˡ
ָָ곤Ħ˹Ա˵λǰˡĦ˹45꣬Ħ˹ƽʮꡣ
ˡĦ˹ͷѾȫףֻʮ꣬ǿȥȴ·ʮܼ꣬ŴԾĥıʮʿվ΢΢һϹ
Һãˣ
ŴԾѾչ׶ΣԴĺõ12СʱĻ˯ǰδеĳ澫ԿʱֵĻþһηСʱĻþֻܲסСʱҡ
λɰСǰݣ17꣬ǰʼ֢״Ҫʧߡ
ָɵİڰԵСһͷЩף׼ȷ˵ΪСҪԶԱúܶ࣬ȣȥûκ
Һãҽаݣ
Сվ˾һ
δʣȻɰ˲Լͬ΢΢һЦ
˶ѾĦ˹İ겡ʷŴԾ񲡵Ħ˹Ա¹Ա϶ģûǸѪ¹Ѫȴǵʱڵ¹Ħ˹ȣѪֻ޷룬еȤĿһ
׽С˹Ħ˹ʷһ飬оСԱǵ۾ԽԽŷ޵ĹϹ¾Ȼ˷˼
ȻǸԶĹ£ȴоСĳԱ˽Ħ˹Ŵǰ
Һù嶼ϸشеϰߣԴӹֽп֤ЩмֵĲοϢ
Сڵѵڣ޷ȷϲλãп֯Ҳпڼ񾭣١
ܽڲǾḻĵӣһҵ֢ᡣ
ڳûлѧŴѧרңֻܴڿƺƵĽǶȻŴԾ񲡣֢״λȴδһԲ
ҽƵĺ̩ʿ˵и߾ȵάģԱȹ»ܴ󣬶ڷϵͳҲδؿó
ף
׵ͷ˸˽ƣ˵ĿǰֻܸǵľзжϣĳϣǶһ
Ҳûа취飬ǴӻǴƵĽǶȽʱ;ǶķѲ
˻һۣҲ޿κεĽ۵㡣
ŦԼϻҽԺŷһҽԺʮҽûҵЧƷ֮£̱ĵҽԺҪĴ۲С
Ŀǰû취Ѷȶ൱ԼҲ뵽һ֢ķĦ˹ѰҶӦȻ򲹶ΪޡԻŮԣӻ޲ȱݣĺս̵Ŵ
׵ȻЩ쿪ǿҲͣؼȴޡڲĿǰʮ˿档
ڣ˺ããͬ룬ҪҵĦ˹Ǻεȵѡ
ѶҲܴ󰡣
̾һ
ԴڻŴҪ׸ΣѶȲһĴڵǰδȫ⿪ܵ£ϹèӶǴ¼
𰴲ͰĵȴѧͻƣѰҡޡͬʱ취׿סĦ˹ķ
仰֯ҽԺоСĿġ
Ļ
ڵͽܣƵĸ˵仰Ȼֹ
ǽɣûȫ׼˵ҲԺҲ׼
ϵ̫ˣֻսڼ䣬ŻһЩ͵͵оһ¶ǽȫĿʷ
ִҽѧĽں̶ܴ϶ǻڵЩǷģ˵ģ̵ݡ
孵ҽѧ磬ǻŵҽѧʿվڻ˵ʬϵõĳɾͣǴδ˼İõЩմȾѪĳɹ
ˡĦ˹ͻȻ˵Ը־Ըߣ
ѾʮˣŴĥʹԼټȥҲ˼꣬ԴУǵˣҲмֵ
Ҫ飬ǿԲչ۲ͨ˵ĶԱȣ֤ܴڵλãõĻܿͻн
׻Ħ˹ŴԾ񲡵Ҫɲ֡
һԣ
Ϊ鳤ܽȱ̬һڿڳԣ·һߣϵĻԣܱȱʲôҪǿ׵ôҲǸ
ͬ⣡
ڵͽܸ
ͬ⣡
ͬ⣡

ûиõİ취ʱΨһѡ


312 о
ַоСÿһλԱϵİ겡ʷ㹻ϸӲȵҽԺֻ߲͵һҽԺϹȫѾ޿ޣϾһǮһֵֻǲҪ¶Ħ˹Աǽи죬ǰϵϾͿΪϲο
СڴͶӰΪõX⡢CTB˴ŹͼĹϵʹõͶӰ豸Ǹߵֱʼߡ
״ӱʼǱѡ˰ˡĦ˹ͰݡĦ˹һһСԲ˴ŹͼȻַ˴ҽԺͬ˵ͼΪնԱȡ
һǧһǧķأӲͬķ򿴴⣬ͻõͬĴ𰸡
רȻһֱڳŴӸĽǶȷĦ˹ŴǶֿ˵ĿǰΪֹŬȻǲ׺һڣοʿŵĺ˲ϸźӣܹʵĲʷưѾΪס
˼·кܶ࣬һ֤Ҫʱ䡢豸ʽ
Ħ˹ȫ֧֣ʽǲȱ豸ȴڶʱھͿġ
СҵͷԷ籩ʽУҲͬ໥ײõ˲㡣
¼Сʿüϵıдͣ˵˼·һһ¼̸ûпԣ˼档
һ磬ֱɫȫڣ˵δͣ
ü˦Щʹһ󱾻ҪĶǸɻλڻǰİװ壬Ҳ׵˷дʮΡ
Щбأлмз˼˼·Ҫٴμ˵ǻۺ;Ѱ߿Եķ
оСĿ϶Ǵӻ޲Ħ˹ŴȱݣѰҵ֯ڲγɲֵĲڣȾܰѲס
ֻҪ֢ôĦ˹ŴԾвԾʹƽʱ䶼õ
ĻȵһȥͣջʿѻҪãʱַҲοԺÿСУҼǺá
֣ɢᡣ
Ȼûɲһĵ賿пܣȳһ£ù̲
ˣݣһɣ
Ħ˹λߵ˵ͷ
Ŷãõģлл
Ħ˹곤ĳԱˡĦ˹Ƿ˵ͷ
̫ˣҪ˹˵óԡ
ݻѿڶõΣҪʧ֮ţͺһˡ
Ħ˹һˢֻģֻС˹ʱ˳һ죬Сμסˣʱ˿ԾԾԡ
ãͻһҵصʽ꣬Ǿȥ
׵ͬˡ
Ү
ݱ
ͬѧͣвߡ
Ҳ鳤ӣСԺСЬ
ֹоСĦ˹һһС֢ЩĦ˹Աͬӣ˺͹ܼһϡ
ǰǼʽ;ǰ˸绰ԤԼ㲻ϰô˰֮һȫûѹ
ֺһˣ٣ŮлˣˣôһĴӻϳΪǼĵϰ嵱ˣոս˸Ԥλĵ绰ȴû뵽Ȼô
ⲢûбвٿٺһӾͰϰڷӦرкͬʱߴٵԱϳѹ
Ȳ鱼ŵ˫ףʮǼһζвͽƢθЧʺĦ˹ǣٽˡ
˱ǣϲˣżζҲǲ
ϲģʺϵģ˵ıȷѡ
С˹һĦ˹һϲ˻ȻȲϾǣϸȥңͻָֿᷢζĻ껹Ĳ١
Ħ˹ɴڵҽԺʳ˸Сһ̨һ̨عڴŸʳģררȥһʦȣһ뵽еơ
ǮԵľٶʹ֢Ļʳ׼ֱǲˣҽʿͱǶմ⡣

ڵס¥͸סլ¥ǨϢѾ
״Ӿǻصк󣬲һڵĹ򣬼¥ڵסѾһ룬Ҳ½УǨ˳뿪ṩʱⷿԼǰ뽱йء
һ߾ܶһЩĽѾɲǨЭķǻж׬ȡʶĲ
ǨѾǹȥʽΪΪ޷Ǹɱ⡣
̹󣬸ϸڹȫλӻĸʲߣ˾Ѻѣܹ£Щˣ˶ʯĳΪ˳ŵס
ô
ᣬһ˰ǿ˲ƽһĻæѶǴ˾ʹ£ƴֵĿµľǴ˾õǮʦеʱźģЦǸϴǮϴϷʱн鸺Ǯһ٣취򣬹̣̾ܺϷİƽˡ
Ǯǿåǵ˲Ƶ
һֱڰФϰǨ¥ݺ¥סФޱףͼȰ˵һᵽµطʡ·⡣
ȴû뵽׾ȻѾ˷ӣǸȻһһ㹫̯Ĵ󷿼ȵĲס
ȻǴƽ㣿ҵķӣ㻨Ǯģ
λĴƽ㣬ǱȱҪֵķµ׷ȫФõ֮⡣
࣬ǧ򣬻һЩ˰ѣ
ײֹǴФޱԼװ޹˾ˡ
װ޹˾ǰ೤ͬѧܹģö˵ǹϵ
࣬ǴǮ͹ϵ



313 鷳
ᣬϵҲйϵĺôֻҪϵλǮ⣬벻ҿˣҪǰ˸ˣԻٹϵҪصöࡣ
ѩܹװ޹˾Ҳῴ֧гϣ׵ƽҵľ
һǶϣγҲǽгչ˹ϵ⡣
ôȫʹյ߶㹻ֵߴߣ̵ůһ̵ֱ䡭
Фޱ׵Ĵƽëָ㽭ɽδչװ޹Ȥ
ݺ¥סլӲװڵʱضϸФõ⣬Ѿװ޽ˡ
״Фޱµķûãװ޹˾ҲǰŵĹϵ
һˣһǼ鷿ͽṹһʦ𸴺ʵʽߴ磬ȥҪЧͼֱΪֹ
Ϊ347ƽĳͣװ޹˾ҵ˵ֳִŷ֣׷Ӳֹǳô򵥣ڱĸ߶˴ƽ㡣
ʮʦʽ뵽װ޷ʡ
ϲʲôװ޷񣿡
Լϲ칫ҵַ񣬲ҪСʣҪݣ򵥵ͺãյůҪȫʵľذ壬שǽǽֽ˼õȫ嵥ûҾǩͬ
οФޱṩЩ飬ײûˮ
װҪҲûʲô񣬸ΪʡǮһص㣺죡
ΪûʲôӵḶ́˳Ļһ¾깤ֻҪһ¡
׿ɲΪ˾סô
ҽ㲻һ¼Ҿøװ޷䣡
Фޱһϸװ޲ı涼ǵˡ
׳һۣ˵ʱٿɣڵļҾҲã
ǽ೤ФŮƺԼլʮָȤ׷ʲô
װǸʱĻӲװȻȫװ޹˾ȴܼˣͺ;񲡵ĳһÿ˵ϲҲǸͬҾ߼ҵɹͽҪΪ
һ߳ϰ࣬һ߻ĥĦ˹ŴԾ񲡣ûôʱװֳ
һ£ܿѡ׼ȷ˵Ӧѡ
ŮѾӦʽܲһֱôţʱ÷ųˡ
һ˷ĵĻôټһһʧˡ
ֻҪ׸С𽻴ãŮҪûᡣ
ףǧĺլŪɴëˣҲǲס
׵ĲģФޱһ˼飬ȱĴƽ㣬ҲһɫľҾ߻ŷʽȫƤҾߣټݻˮƲԳլɰɣ
λãֱӰѱӦȫӵЩϾɼʲŽĺլá
˵أһǧƽ㣬ԥûС
أȴ᲻¼Ҿߣʵ׺լȣѹҲûǮ
ëţҲԿһ¡
룬װһ³䣬΢ʰһ£ƽƺҲܴպס¾סˡ
뷨ҲûʵֻҪӲװˣҾߵƾߵʱôô
Фޱôڳװ޹˾ʦȴˣԭװǮӲװζһҪõ
˾ָٶƽܹ׬һ㣬ëҲǲŪǾôҸ˶˾ȥ
Ȱ֮ǰķ
׺ʦһŶ裬ԼФŮĳԷᡣ
ֻԼµëƽ˼Ƭַ΢ȦԣոµС
˷ȥعžϰǷ
Ȼʦÿһ䣬װϸڲϽ
׵ĳԼ϶û취װ޹˾׬լĿһ󣬵ôôҲȰʮƽķ׬Ķࡣ
ڸиҵľôңлɿ϶ֻܿű˳Ҫǿ
ʱһվڳĴſڣ̽ͷ̽Ե첲»˸ְ
һ֧ϸǽϷȥܴ̽ڿչλõװ޼һۣΪ˵ģǷѣҲûǡ
ϾյëʲôûУû͵
ûԼ˵ĵ̴Щֱ˽̽ʵأ
̨
װ޼ûо̨ʾһ¡
˵ͷ·̨ȥ
˭Ƿ
ʦһ𿴷ФޱͻȻһİƵʡ
ûлػʦ
ʦʼ˵ʶǹ˾ˡ
˭
ŶԷһϰͷ۾͸ž
Ķ¾飬ӦòĪĸ˷ᣬûв´ĻӦǡġ
ϰòڴǰǷµǮϢΪԭծڶòָԷķ
Ȼ绰ʱȴ֪Ѿת˱ˣϰ嵱̡
˫йͷԼֻҪ뵱ծټϢͿ԰ѷأû뵽ʮϽ飬¾ȻˣͰѷֱˡ
TMLGBD
¾һڣŮ˷Ǹѣɴϰĵ绰ͳͳڣǲӡ
ϰһӵĻ𣬳յСǺηʥҽķӣҲɵĺܣͿŴ򿪣棬һڳ
û˵գ׷ҵģ
ǲİˣ
׵ıЩɻѵǲ͵͵Ϲѷˣ
ҪĻķӾ鷳ˡ
ڲȨǼĵʱ򣬲ʮȫΪ˫ĹͬƲӦôڱ͵ĿԣΪҪ˫ͬȷϡ
ƺϹyan
׸뵽ûȿڣûޣôңҶҪ
һ־ͿʼϻԶŵļˣֻһתʽ𣬾ȻƭԼķӡ
ǵǡ
Фޱüͷû뵽򷿻鷳Ļû˵ͱ״ϡ
˵ȻǲǷ޹ϵô֮κìܾ׶޹أҺͲһֽǮһֽȨܷɱʲôͲȥ˵˵껹ФŮգգ۾
ФޱЩ֪ԼôһʣѶԷͲ֮鷳ǵԼϡ
ɲǵʲôĳĲУ鷳ɱܼ֮аƤȥⲻˡ
ֻǼϵ˽ҲûɲϽȥ
ʱסФޱͬʱڻԼϰͲ֮ľժ˾ܾϡ
ɲô˵ģ
ϰһûϵǰ˾Ȼˮ©ɲôˡ



314 ·
ҿɸ㣬ˣСԺӻţѷӸ˳ұ֤ӱ밲ȡ
ϰһžŴвҪסףʵʵİѷԭת
ǧԭתȻҪ֪״ƽмѾﵽǧİٶ򣬼һ£תһ£Ტۡ
ϰͼҪǿ
֮˵СʱһŹ֣ԷôԼФޱзģ
ŮФŮȴշɺ죬ȴֲ֪α⡣
¼ʹˣԷҲ˵Ļ
װ޹˾ʦϰ޳ܻҲȥǸ˶ð̲סִԵѾ˵ˣ򷿹ǺϷģƾʲô㣬˻
ƴⵥҵҲҪѻ˵Ϊ۵ĵòȻһ˵ֱ̫ˡ
ڸ˵ʲô£û£Ҹ㣬ʱںл첻ȥ
źݻҪǮϰݺݵʦһۣвʾԼͬʱɱӺƸʩѹ
㡭
㡭
ʦФޱͬʱ˵ֻǰЩη壬Ǯ˻ûɽȴǵ棬㶯ֺúýѵ֪ߵغļһ
ФŮСͶǿǸŵ㣬׵Ķ졣
ž
¥¥һȦȥʱǵùţ
ϣ
Ϊ˭ƾʲôȵȣʲô
ϰ循ķԼ徹ȻʵԷſڷȥߵſʵʵĴš
һȦһҪǻҲ磬׶ţơ
ιιʲôаҽ⿪ңҪˣûУι㡭
ܻΪ赲΢Ѹʧ¥ݼڡ
ֱܿһƺԷȴԼûбҪôںֲûиţ취һ񣬺αԼߣ³
ŪôҽԺ󹬡һӭûϵиͷļһǰ֮
ʦĹֱӮ׵ĺøУȻЩðʧл֡
ʦһĿɿڴϰ춼û׾ô£ǻëɣаƵģ˵ģ
ФŮѾӦԳԵЦţСȭȭͬѧ
һ̫ˣԺ˭ҸԣУҪңң
ŮԴħͷĴʮȣҪѧԼˣûأԷˣ۸ʵʹ졣
޿κε˵Ҳ̣ϣѧģ
Խı£츳ҪԽߣѾֹһξܾФŮ
ѧҿԲƷѵġ
ʦ֪ԼϸˣϥЩ
ܹһ仰ñ˷ʵ̫ˡ
ʵ֪ĺФŮ֪ȫһ¡
ҽһǱķѧûѧûᣬѧҲû취
Ҫٲ취һλװ޼ҲҪֻ˸쵶նİ취
˵˵
ФޱһڴһȻǲһ֣ǰһֱںŪԼηǰѹڳɡ
ʦҲǵɴ۾䣬ʦʹʦ㶼ˡ
ˣˡһ˵飬飬֯׼̫Ͼ飬
ФŮʦһ±Ƶס
ȵȣȵȣ֯׼ʲô
ФޱĪķ淢˲ͬѰݡ
ǰǰΪʲôҪ֯׼
ʦͬʮֲ⡣
׿һۣû˵֯׼ܸʲôҪ췴𣿡
ʦıŤģӲĺ࣬ȴΪЦ״򷢵¥ȥȦ
֪һȦԼܻܲŻصҡ
뱶ĥʦȣФŮȫû˼ɡ
۹
ֱЦˡ
㣡ڶžأ
װһĳݼӰۼġ
ѽ
ЦФŮðֱס
žžž
⹦Ѿʦ
ФŮžžžħͷʱ̨洫ϰĺ
ɣɣҲˣҪˣ˭ң
컪Св˿һŵߵ¥֮һһ߿źܲҪܣȴһƫƫһȦһȦܸͣ
ôܲܣͱܰ㼸˼
ⲻ񾭲ô
ðɣ񾭲ǹˣ˭֪ĸ񾭴ˣ
¥һʱΧڣЩֻĸֱеź塣
ͣͣҪͣ
¥ɣͣ
ţˣ˼Ȧ
һȺСӸںܣҳԭӻ᲻ع˺ǣҪԼСǿǺķȫͣԷڶš
ܰɣܼؼ˵ܶԼڷ
̨һʱַǷ
ʦ鲻Խش˸ǿ̡
ФŮһ㶣ܿЦĻˡ
һ̫ȱˣԷҪ˾÷ôУ֤أ
åĵط
ץɣʡǼһ¡
һ䡣
ޣԶԣøϽ
ʦعԼϵĹҪģģѾٶ롣
ܹƱ˵ľʵЩ̫ˣԼһͨϰգҲС˰ɣ
ǻˣ
ФޱִһȭͻȻԼȻЩСŮ̬ΪŮӦӢˬüŶԣ̬æʰҵϵıҲűһ
óֻԷɢԼעһֲСЦʧء
ФŮ̧ܿͷһŹֵס
΢ȦѾըˣһȴ翪ʼըġ
۶ڵ˿˲ãҲСϷԼôǰ׻ˡ
ƽǱɣ
ФϣùյĶȥˣ

ʡͷկ򿵣ϺȻ֪ϺկӣȷʵС˵㣡
ţСŸƸ
ʡ⽨Эһ˸Ӧͣһġ

бأϺֿƾСҵ磬˭ˣզֵҡ
ʡĹĿпʡһ£ʽԴ
Ժ˭˵ڵҽûǮ;ǵҽԺҽѾܹϴˡ
߶ʮһܴԺȸԼҵλˢһ档
ѩгͬѧѾܹסСⷿ
·з׷˷СתۼѾǧ
ڵ¹СĶƭӣƭӣǮլҪװһ㣡



315 
Ƭô󷿼䣬дֻ̨Ҫһ£ܹµֹһƽô򵥣ǲûжһӾ뵽ʵǲѷɫڱĴƽ㡣
ϾĿУѾǸ߶˺լϾֻгǱׯ԰ʹ˽˺ǳԽײĺͨ˵ȴңԶ
˶ŶԺ˽ԣʹƽ𲢲󣬲ˣȻ΢ȦȻ󲨡
ͬѧҪô֣һֱǾ춯أ٩֮Ľ֮֮ʵȻҲ١

ϰվûһȦ¥ĿС͸ϵľǿʱѾ°ĭɵŸͣȥҽԺ
Эװ޹˾ɲ·ʱ˳ִ˸ָùͣ
һԺ󻹻鷳̫ˡ
ФŮ׾ô赭дŹԷƺЩޡ
ƱۣƱʰݵģǼһǲסѵ
װ޹˾ʦҲΪͬФޱԷѵͷߵģװ޹˾Ĺ̾鷳ˡ
ҡҡͷ˵͸Ҳһξγɵġ
仰·תۣФŮʦĿĵײðһ񺮡
ÿ־γ䣬ʰٴΣδҲ̫ЩǸԺ˵ŷӣ¹׵ֶجΡ
˻᲻̫ˣ
ФŮٺٹٵȭ磬ʵɱᣬҲϽеףһıȺݣһ仰͸ԭΡ
ԷԾʶȤһ㣬ЩСͷʶȤǺǡ
׵ġǺǡζкܶࡣ
ֲǴ˭ҧ˭ķ蹷ǵ׷˼ȥնɱ
ں̶ܴϣֵ³ȫ׵飬οǷᣬʲôýɡ
˵ˣǸ
ФŮǿˣĺֺݵľףԼӦǸյĵĲŶԣһġ
ˣҲǻҽ
Ц˶ʿѧλɲǼġ
ФŮڸֵıӻ£˽Ȼͣھ档
õģ󲿷ֶǺˣѧУĽƬ棬Եĸӡ
ҽҲǻҽ
ФŮŲᱻ״࣬׼
ô㿴ôкüζ͵͵㣬˵ʲôõ˼лĻ²᲻Щʲô
׻һתȻָʦ
ôյԼϣ
ʦһ£漴Ǻ֪룬ͬʱ·𱻽Ҵ˼޲طȥ
ң͵Ͱӿٳ
ФŮȭͷʾԼҲǳصġ
ʦӺˣҪȾܣͷͱװס
κˣͻȻҴС˼ᾪʧ룬ҡ
£ֻǸЦ
ɿ֣һɷ׵ʦ˵ϵĻҳŶФŮ˵ԴڶԣԾ߻׼ˣκ˶κʱһЩĵ޻ͷģԼΪѡճ黹ǣҸһ飬վһԸվķ䣬һֻ߱Զȥϸ۲ÿһˣڻվһˣϣ۲һ£ͻвջ񡣡
˽ĵð취ԶԶĹӵĻվճȥ飬վȺм䣬Щȥ
һܺõɳ顣
ֻФԼĹӣȻЧǸס
ϾһƯĹﳤʱ䶺ӵĵطһЩˡ
ƭң
ФŮŰɣֻ٣ɵ
ģ
û׿ڣʦСæ͵ͷڻվǮֱŨСᣬʲô˶С
ȥҲã
׵˵ͷ
˺ֻܰһʱջǵԼФŮͲӵ·׵ϵһ¥ܣһʲô¶ɲɣųˣܲǷϰ
ðɣȥԣ
ФޱͷٺһЦ
ǱѩĹ׵Ļһ͸Ҳ뿴ʵжิӡ
ʦһͷ亹ȥ󣬺ܿ췢Чͼװ嵥ͱۡ
һ飬޸ģٴȷϺ󣬾ͺˬĺװ޹˾ǩװ޺ͬ
װȦĳè壬һûгںͬʦԼӵ˻˵ͬǾŵˡ
һϰĹϵ⣬һͻҲǺúŪģû˼ͷ
κװĿè壬޷ǾΪĶٰˡ
װ޹˾յ׵Ԥ컪¥ƽһ̣ͨʽ濪ƹƹҵĺò֡

͵ҽԺϰŻײ˶Աͻô˶̱Ҳûܡ
׺ФŮԤϵϰ϶ʹưոݣջͿʼСۣ취ѳһ
˵ΨͼΪǮ趼Ҳһ仰һһ㣬Ϊͷһȣɵ˻治١
Ϊһ仰ɼĿ¾׻Ǹϰ̵ӡ󣬶ħϡ
ħϲȥûӼ顣
ϰ嵽˴Ѱеˣ취Ըܹ˵ġа
ò˵ϰ廹ͦģʵˡ
ӲǸԼ״ƽԭףеҽԺϰ࣬Ǹˡ
̴ˣԭԼеĲаǴ
ֻҪǴͺãԸûŵСӣҪȶԸǸ׶ˣ˭֪ҪɲǸô
ϰѷװ޺ãʱ˳ֽյƣԭЩĵװ޹˾ûˣϾҪʩİ취̫ˣװ޹˾ֻӦһʱʱ䳤Ҳϲ
ҽԺﲿճͻȻӵ֧гĴѧ೤ѩͬѧĵ绰
ͨսͨ೤ͷʵûʲô°ɣ
ۣгѧͬѧһô˵İɣ
ѧֱĿ׿ЦãԷƺڵԼء
Ϊ˹ͬѧмµøϽ㣬׷оףɵСŵ̫ˣȻô鷳
߷߲ƽĽѩѲºݺһͨʲô֪֪治֪ģ긾ŮĻ࣬׵ͬʱҲԼʼն֪飬ûҪͬѧҴӴԺ֤Ǹ㻮ޣѾ
˦һֺùһüǮɹ֣ɹ鷳֡
ѾһֽǮһֽˮúˣ鷳Ҳ䲻ϣżʵĸ֪ѩԲص
ͬѧֱ֣˾Ƶİ೤ȻҲᱻ˿ӣӶˡ



316 ܲ
׵Ц೤ˡ
ｭˣϵùҲûܣЦʲô˼
ڸ˵£ЦʲôأʲôЦģҲ˵
һԲϣڻļơ
ԺɣУϢˣ
һ仰Ͱԡ
Ļǻ£Ļ̫ضҲֶûǾԶ֮˵ͱԷˣҪ˼Ǯ
ʵϲֹǽ೤ۣ׵ҲԿֱˬĲӡ񲻴ȴû뵽Ϸȫݼλ㱳ȻôƵĻ
ҿڽ׹ĵѾܹͳͳˣ쵶ն飬ûȻ⾰²ֹҪյǣø¾塣
ʲôˣǸյҹ鷳
ѩһ̼ˣû뵽Լĵ黹Ƿˣ㣬ֱҪӰ
ͬѧǮҲһͨҽ˼ҴϰѹһϣҪǮ˼Ҳ
˫Ҫ˭ռ˭Կ֪ء
ԭѩԼںȦϵյʩѹȴû뵽Էһֽȫں
ͬʩѹҲǴմߴѣֶҲֻһʱյĲˣ鷳ˣԽѩֻ߳ô绰ס
Ѿˣʰһ٣ͣһʱ䣬Ʋʹ˰֣컹ûϵյĲô೤㾡ܷĺˡ
׸೤˿Ŷ裬ˮڣ͸ܵþôΡ
ûôɣʵڲУⷿӲҪˣյҪȥķӣٸϵңôкõġ
ѩΪģײ۵ԼŪˡ
ѧרҵȫڵܴһûУͬѧȻյ°ɡ
ȥ̫鷳ˣװѾҲ뻻յôɣ
ȴ鷳һˣʮ׷컪¥ƽ㣬¥ͻͣСλãʺ
һϰ壬ˡ
ôȰأһиô費İ
೤ҲǸһżϻ
ҵ費ģ೤ͱˡ
ЦǺǵĸں
ҪĵķӦǱˣϵɲʲôʡ͵ĵƣ˿ʡЭ飬һʵģҵûôױ۸
ȴûùԺҲòϡ
һǲ֪ǳ
೤Цãʵ۲̫༱ˣԼ취ҹϵȥǸյģҲͬѧǰ
Ǹ㣬ԺͱˣֻҪԼ֧гλϣԷʲôء

շµ绰׼кżճ﹤ͼһŮͻȻ˽Źϡ
ûӦͿʼԹ˺ϵ·ͬʱ󺰴С
ҽҪҪҪҪ֣񰡣񰡡
컯֮£ĪͻȻһһԲϾѵŮӣʵЩֲ
רҵʿ۹⣬Ҫǻ軹Ǽٷ裬ɴҶ֦ˣʵ϶òרҵ֪ʶֱ߼жϾֱܷ
ëǮݼû˭ˣǮôģ
Ϊ϶ԷĬĬֻ¼ܡ
պͽ೤ĵϰ屨飬˵ܲ٣߶ġܲ١ɱˡ
Ҳ̶õݼѹֻӰӾƬɶѣˮ׼Ȼ
۵
ûһͿˣȺ˽ǹҪˣҪֻϰ·󿪳йǶԶСûһҡһҡġ
ѪյıСЩԲ
ǣǼ
ˡ
ιιûڷңң
ݵﲻˣʲôְҵ°åҽܣ
æ£
׵кһ䣬ֻţ¼Ƶõϣвϡ
õģ
λһſڣһ뿪ȥˡ
ʲô˼̲ˣ
ȫ棬ҽ侲Ĺ֣λĵҲʮֹ졣
ǡڵһ㡣
һ뵽ûټˣǺɵҪ뿪ȴſڵıСЦЦָָſڵӡ
ơ쳣ۡ
Ҫ飬Ҳط
λͬ־̶ߣҽֶΣҪӹָͷ¥¥µСʿǶô»
ֱѱ˵ɵأ
ڣλ֮͵Ҳڿʼˣ㶵Ķƶûе£ڿôͶô
˵ɣ˭ɵĻʵ֤㣡
׵ĻУĪһӹֵֹĸо
۾תתɤӴףĶӣҪǰɣ㣬ûŶ⸺ĺҲŪ㵽Ķ첻ȥ
Բۣģ
ſڵıŵСɶˣҲ߯ˣ
ǵޣ
ͣ㻹ٴ
״˸ƣıݣ
֮ǰһЩߺǵļɲ̽ͷ̽ԣħͷȴΡȻ޾塣
ҲǼۣûĹ⣬˸еķӦ
ôû¶ƵģϾĿϷ
ʱһʹ˽ֱǰ
̧֣
žľͺ˶Էϡ
һӵͳˡ
ҲˣԼʲôԡ
Ŀɿڴüͬ־԰
˵ﲢһٷֵĻܴʮ֣Ǳüôһ˵ֱӵۣʮȥˡ



317 ùֶ
ʮֵȻеԩˣֵ϶½ġ
ԭһӺϣûһ϶ñšͣٺÿҲ
Ť϶ǿˣҪһٳȥµˣλıͬ־Ҳǳصģֱȥϡ
1ȱע䣡
׿򶨼ǿ϶ˡ
ף1ȱຣ
ȫռϷСʿüĿһ°ܽɧڽǰ϶ûϸ﾿˭
ҪҪҲҪע䣡ҽҲǹģĸ磬ϳĸҸɵģѽҲˣ
סȫûκη￴üſµͷֱˣôֵͷð˸
ֻ׬ʮǮݵģͷģ֪Ҳ
һ뵽ҪˣɫĹԥİѱָʹ֮˸˸ɸɾ
üףȴ˵ͷ
~
ͷԼݺ﷭Ű˹ȥһˡ
򶨼ûȷЧأ˾ѾˣüʼƤ˸ɰˡ
ͬѧȻһЦûأĲ֮;Ѿˡ
һСʿҲ˵ġ
ڳĳԹȺǱʾģ
ҶǱϵģٷĶС
Ⱦͷ¥ݿӰһΣԶԶĲֻʽŲ¥¶ȥЦЦµķңкš
˴ǸȻڰжţСʿüɱѸײڶĿ쵶ն֮սⳡ־磬¶ԶǸ˻ûࡣ
նΣ޴ڣ׻ФŮȥ̬ȻԼȴǰսݡ
ոշҲ죬Ŀ죬ײûдϰ೤ѩ
೤ջ֧гҲףڷչ𲽽׶ΣҲøԷ鷳
СܲܰҲһ£ϳĸô£
û鷳೤ǸϺֵС˸绰
ϳ󲢲Ϻ֮ƽ粢¡
磬ˣ
С˷ֵģϵ鶼ӰʱܼĻᣬʱֿܻæһ˭֪أ
һֻǸǮɻģĵס
Ҫ˵ĸҵ澿ʲôˣǷǷǹӶļһ˳ָˡ
ͬʱҲϰһ棬ôʹֶΣСİԼҲȥ
ϣ磬͵ҵϢɣ
С˳ĹҶ˵绰ʼæ׵Ľ
ⲻ㹫˽ãȺھٱ
ţǸϰڶʱ䲻Զˡ
ѾһˣϰԼȻģȫþٹʮ²ܻɾ
ԼӣָԼ´ǸСӺ޵ҧгݡ
ոսӵһ绰ȴϰıס
ϳСİˣûǸˮʧݵĵҽԺΪ˺ݺթһνǮ
ģ⻹治թҽҩѾôθСðһ٣٣С͵üǧ飬ڵҽԺȫ飬ûǧţһһëҪϰ߲ãûëŹˣȻŵǹ̵ģûòŪȰԼ
ôһźѻԻȵСðʲô硣
Ƿģ鶼첻á
ѾȦĹϵϰݻʾϣϢˡ
ϰΪǲǸǶ˴Ҫ͡
ƨͦ
Ϊ˳ϰ岻ϧʮרŻ콭ɶ˸ס
ⳡ޸ӣοǱ˴˿ԷˬҪɹˣܱ߰˰
走ȳڶ˵
ľֺ˳ֻϰû뵽һͷȻˤ˸ͷôҽԺǾרҽԺŸǰ࿴һô
ֻϰ壬Ҳ˼άƭˣһȫۺԹҽԺ˭뵽רſ񲡵ģ˭뵽
TMLGBD
ϰˡ
ʱѾһЩ
һˣҸˮ̳֣ﻹԭλȥ
ҽƤԺӾ͸ˣôҲô
ϰԭ׻ͷıλϳȻٸƣʹˣŰѷӸŪȻ͹ڵҽԺλ
ǱǻʿᶨƵվһߣȻһЩרҽԺʡ
ѹһ׳˭˭
ϰҵĳȫˣһէйֱ棬һأ
֮⣬֮С
ϰ廹ĻУûôףҸŻˣ˼ҾɵأŻӦ
кôʡᣬ˭ôɣƤģֲĽ飬ƾʲôæס
ð׵ֶθ׿϶вͨٵҽԺΪҽԺҲǰ裬ҲǰţҪҽԺ쵼ӣ˭϶ÿ
ΪǧòѺӵϰ϶ûôҪʹʡеĹٵð𲽲С˵ҪǮ˭ǧķӽϾ
עϰֻһЩùСֶΡ
ˣɶҲ룬ֱ˰Сһٰɣ
С۷˰죬ʵ벻мıʽֻȻֻĵĵ绰
ֵܰ
TMLGBD

װ޹˾Ľչͦ죬Ϊëˬĵӣһǽ쿪۲ߺ͹ǣˮܺǿȫ̵λůõģʡ¡
칵ۻ˳зǽƽһڣ϶ˡ
û취ƽˮ滹ûɣŶȲȻһһӡȫϹˣˣֻĵȴˮȫӲſԽһ׶εʩ
Ѿ߰˰ˣһ¥ÿտյжٴãԭòϣܲóС飬֮˷ѡ
ֹǲйߺ͵ŸֽתƵոװϵӪҵٵõϢϿͻҲ˹ȥмֻͣҵ죬Фûڰյϵָ꣬ЩδյǨ֪ͨĿǰµַ
19ֻʣһֹ¥㻹ɢס̵޶ʱ仹ûеˮúҲûͣİõļסš
ԭֵס¥ѸٱЩȫһ˵¥š
һ¥ʽʼҽԺɼ죬ܹװ޺õ¼ҡ
ΪǽֽҲûжľýԷﲢжټȩװͰȥ



318 
󲿷ס½½ߺס¥ҵ˾Ҳʼǲɢ
ϾסԽԽ٣ܿҪһƬ󹤵أҲûлɸɣοԼҵ˾Ͷʳҵĳۺ깤϶ԭҵ˾λá
йϵ·ҵԱƽҵ˾ֲѾҵ¼ңҪɴڿҵһݻ
ûϵû·ģֻһǲɢѣȥҹ
Ϊסҵ˾ڽɢֲǰһƺͼΪԱվһڡ
Ǩƻ֮ǰȣס¥洦ɼһӱࡣ
סڰǨж̫Ķƾ޵ļԱȫֻܵŲ¥ʱһ
¥¥µһƬǽУļ˲ٺöй䡢΢¯ȡ䡢Եȵļɳ̣бչ񣬲ĹȻãǺõҲа˾ų£ԭ˴ӰߺûطţɴͲҪˣ֮⣬ȻɢɢļһٶǮǺδ޾ϲ
ȴǸֵƾߵݣû»С
컪ĴƽװޣռڵС¥׵ǲЩãﾡ
¥ڵĵȻܹʹãǲٵõֵܹ
ˣ
һ
ӵ߳óԿ׼ţȻͣ˶Ҳȥ
žһ󼱴ٵĽŲڵ¥ݼ䴫¥µģҲ¥ϵġ
һצżһס¥ݼ䣬˳㵲ס˵ݿڣ벻شף˻¶һͲǺˡ
ʲô
ιף
һ˶ָֹ߳ס
Щ֮ļһǳ̹ӣвֵģϽģӲľģϵһľǰͰƤһѵûУȻӡ
Ȼ׼ŵĶȴûԷĽĿӹЩƵļһǣͶȵһˡ
ιڸ˵ģ
ӵĸоô˶ЩգǰȴֶԷעѹԼϣЩ
˳׵Ŀ⣬תͷӹĸˣ䵽м䣬ɫ΢΢һ䣬ͬʱһѿڶ
ʥʿ
ɶʥʿ
ĸôˣ
Щ׷׻عͷͬһ
֪ʲôʱȫ׵ĸߴһϢվм䣬ĬĬĿ˺ס
׼ȷ˵һֱĶס
µ״ͷǵŲţԨͷԵСǸ߶˲֪ٱȾɯ󷢡
ǣʲôˣ
ԷƲ߰˷֣ﶼηη
ףӦֹͣ
һλʥʿڿڣȴӢ
һ˫֮ˡ
ЩϲϯĻⶼ䡣
˭
ɻһ£Ȼˡ
Ȼǹţľ񣬻ûȶԷشͻȻʲô
ʿŵĺˣ
ʲôˡ
Ǹװ׵˲ûз׵Ĳ²⣬Ǿٶǰʥ۹ʵ۱µʿźᡣ
ι˵ʲôʲôͣʲôģ˵˻
ӵĸоȷʵ⣬òֹһµ棬档
ϳ󵱰࣬ЩǳӢӣͷYesҡͷNoܳϼ䣬ЩʴӣץϹˡ
ĸ磬ʿŵĺˣҪֹͣʲô˵ǰ鶼ס
˭Ҳû뵽Щ澹ȻӢõģܹ׺ĶԻ
ȵȣʿţʲô⣿̫ħ˰ɣ
ǶԼͬظоԼĴЩ̫ã⵽ʲô
ʿţƭң
ЩŵǸСܡ
ȥͷԵСܽһڻĸѧϹ죬ʵɣ
ΪϳıӳСܵʵǸֻǾ֮͡
ģû
СظƱ
ҰѻȥţʲôƨʿŵģϽԶҪĸҵ£ȻҲǺùӳԡ
ϳο͵ͷЦҲҪү˦Ӹӿ
˶ھĵ
СæͰ͵İѻ˹ȥһ£˵һ£ĿαӢֻ̳ܽưӢдûѹھˡ
Ȼ˵ķѾǺô˼˵ˡ
Ǻǣף鷳
һֱ׽̸Ǹʿźų֮⣬ûа˷
ԵС̰ѻˡ
鷳鷳
ɨһȦ죬ʮˣһָͷġ
ǵûаҷ
һٵıӣĳ׷ŭˣʮôǰ
ϻǲèһɫ
Get outȥ
ʿŵĺͻȻԼ̤ͬ棬ȻĶʮ㣬һɫ䡣
MLGBDҴ򣡡
ñףŲֹȳؼ׵ʿźˡ
ʮ죬󲿷ָʿź˳ȥԷؼףҲ˶ڣֻƤͷӲҿ
ٲԼΧסףļһʲŶ磬ͷĻ˹
ϻһǲèҲпHelloKitty
ۣ
Ӵ

ҵ֣
ңѽ
19һž߰ܿƽϢ
ʮֳֳ̹Ļ죬ؼ׵˸ɴķˣذ˷


319 ǡ
һȺ߹һ
ǴׯЩֻòݲũҲЩǿ
˵һѰ˵ȫԸһȺֻйС죬ˣå
ɼΣװȲ϶ԷҲôŲ˼׻ܹĸغϡ
Ϊɱ˰˹۹յһĴ̿ʲ±±ҲһʿŵĸųʼնûаذĻǷĶС
šȥ
ĿǱߣͬһʱȻʧ
ùվɵĻĶ⣬лдʣԭĹӣ˵ȫ˵ϡ
һһһȺСɻĶĶ
ʲôأ
ʿŵִԱܿĿŵš1901ֵķϡ
ֻҪģҪ̽סһ䲢ʲôѵ飬С֪±Ҳܹ֪ͬ
֪ʱԷȻݣһأ˾֮⡣
Get outȥ
һ̤ȡ
һףЩѧСܵķ¥ݼ䣬ݶȲ
ͷ˳ȻʲôƨʿţúҵȻ
绰ˣӡ
׿ǰɣ
ʮİ˽ˮസ²£羯²£
һȺͷļһ¥¸Դŵ绰
˿˽ظ
ں֮ڴ˳̻УһӲӣ̷׷ԭΡ
ƽڷŵñ˭ļһ˵ģֻǲ֪˽ԺĸԻʣ¼ֵܣ
ˣ
±ֹԼֵŵάŵľٶʮʿİ塣
꣡
ſˣ
ҽλҵֵܣŵά棡
ܱסΪöԷܵ⣬ȻʮϵЦЦΪԼߵ˽ܡ

ţĲϰڵ̲衣
Եȣ
ûмŽ֡
ķӿһȺˣΧסλִʿְ˽ŵɿжףֱһĸ޵ĺӡ
֮ǽװ׺ټһ˿ķͣżֹʡ
ŷ޵ʿͲǵսְҵǴһֹȷսŶӣ൱սԱ
һ£ŷСĹսʮүǶũɵĲڣҲʿսĻôŷδҲ̫ɵˡ
϶ɵǹ塣
ʿؼ׼սװͬҲǰƷװȻ͵ղһؼףҲû취ӵ˺Ȳ衣
Ȳǹ֮һĽɳֻŷȻѭŻϵ跽ʽ衢ڲ衢̲ͻ趼У̣ΣǣϣӸϡ
ʲôطϰףŷȻвٵòд˵ϰߡ
ϰڳ̲裬Ȼֹʿλִʿ붮
ɱ϶ǲеģȻжͣǻò
ӸյķЩ˶ʿ̴ӣִֻķֹӾϸѣЭսиɹйͱװ˽档
ŵά桤±洵˴һڳ˲ҶͿˮʲôûзŵĲʵ
ɽ裡
ҡҡͷ
ʲô裬ûժǰͱȫȫˣһ˸򲻵ҲǼٵģһ
ǱһҶʵݣԵ裬Ϊˮݵûζ
ֵŵάһ˳ˮֱӿżɽ˵ҽҴʿţܾЩˣ
ûдӦҲûоܾ˵ǻģ
Ħ˹屳ʥʿţǱһһΪҽ벻ҪΥϵ۵ּ⣡
ӹɡ
ڱʾͿ飬ŵάȴδñв
Ϊʿеʿʿɲ˸ոЩŹҽǲ뿪ˡ
ʿҪô壬Ҳ᳤ڼĦ˹ٶֱ꣬ӸɵЩˣǸףһݡ
ǻģ
ɲٴꡣ
ʲô˼
ͬΪ±ĳԱӵŵάûôõĺƢ
ҪӱʾԼķŭֵŲʵƵĴּʱͻȻӲɲסʱ治ʮס
·ûпŵάеŭŲ豭赭д˵λǻģǶϵ۵ĵ̣˵㣡
㣡
ʿŵ԰ˣһ䡰ŵάı
Ҳϵ۵ģǵͳ֮۶̬ȶһġ
ס֣ҵֵܣ
ȴסŵά棬
ǡһϸϵıﴫűζĲˮѸ̣ɢ
ŵά鲻Խɫ΢䣬֮ǰˮˮȫǺ
ȫû뵽һ̵ĲˮȻգ֮䶳ᣬʱֹͣһ̵ĲҶͬϸһ𱻹̶ھӨ͸ıڡ
þ
ŵάЩŵһۡ

΢΢ҡҡͷĿ²Ѱľҽ֮ǰδԤϵġ
Ħ˹ϵҲˣȴǣǻģ
ͬѧҪǲ¶Է̻ΪаʲôģǲõķϹ롣
ϾصĶʲôͷװ
ŵάΪʲôһֱꡰǻġ
ﲻ˵˲㣡
ҽҲԸ⿴˫ᣬԸΪ
֮ǰһЩΣڻ˵ķϰߣԸͽʹ˽⣬Ϊڰʾһʽס
̸Ǯ̸Ǯ˸飬Ǯܽ⻹
ǾͿۺ
Ħ˹ǮʿǵļҲ
Ȼûң׳ϵҡҡͷ˵ⲻǮ⣬ԼѾӦΪĦ˹ƣͲ㷴ڡ
ʵҲֹǳ⣬׵ܴ꣬Ժķ¿ֽӵ׸ںŵάֵܶˣǵʿŵκ뷨
ԺߣԶ
üͷվ΢΢һ˵ллĲˮˣ
˵꣬ŵάûκˮ뿪׵ļҡ
Ĭĳһ¥ŵάҲ̲ס֮İĵ˵ˣǿ쵼
򡭡
տڣͻȻǰ
Ⱥվͬʱŵݼ¥ݼĴ⡣
һٶŵֵĸϺݺ˿ĭЦһ
ǻģϣ
ɱ

ʮСǰɱŷƺ;ежӳ˹
СٴӾЦһ
走Ϻ



320 
Щס¥ʱԶıı˾
ûպȫ˸ţսķᡣ
˫ֱͷ׺ã
Ҷ
ס¥£һȺ׵ĸһ׵룬űסвӱһҹڵأ漴ɵ״ȫá
ϺֶԺڶ̣˵ɱӺһ
ȫװ콵һĸŻΰ˲ˣ·Żǰͺ̵ķ棬¸ηΧǳܴӡ
ڣֻжһأ޷֮С죬ִСӶء
Կ
ǲܵģ
ԽףеԽأ
ǻʶйںµСǶ֪
˹ҾڶŹ˭ͷģԼվ
СֵѲЩ²
ĸ磡
ƺȡһԥİϴˡ
MMPģӵģӵģؼʱ̻ӣ
Ȼķһۣü˵ţûĸСӡ
ĸ磿
ף
ôЩ죿
Сһ㶣漴ͻȻǰԼ
¿ã
̤Ьٴȫѹ
ڶһصĻɨһۣٺһЦˣ
Цûɵһš
ŲԽԽһԼǰĸ粻Ĳ
ĸ磬ţ޼ɵ199999ճڰʡɽδ飬ѧ
Сһſھžҿĸϵף޾ϸ
ʱĸŵɫɷס
Ү
Լʲô£ԷȻܹ䣬ͨҲûɣ
£һ̯ϴˡ
壬УȫУʹɣ
ĸֱͨ͸ˣſǻ
δӵǸֳԶԶСſھͱŻͷϣͽű
ھ֮࣬е˵ͷСԺеĺڶָƣһлûûôɫĲŸɡ
٣˾ͱˣӣһҪVIP񡣡
СŪԼڲǰ鵽ĸϣкһĸ͡һԣչˡ
ĸɥ֪ԼһԴˡ
Ѻ͵ľãֻһ˽һѺˡ
Ȼٶɻ޴ѹһװ£ǾеĿ϶ֹһ
ĸŻעһ֮£ЩĻ˺սûλִʿӹһ٣ȴȻŪĻͷ
Ϊܺߣǲûֶ׵صĴ
ŵάֵʵЩǱһͷƬ࣬һż̧첲Ҳ֪û˵ǡ
ȫû뵽ЩǾȻЯ⧲֮£ƿ
ֲݺݷŷʮ죬ûıúּܲס˶࣬Ȼˡ
ȵеʿ̴ǳʱ򾯲ҲѾϵˣһս֮Ȼֹ
λҪҪоȻ
СٱɹλʿͨӢﻹ㲻ܹô׼ȷ
ûϵԼг
ԥľܾ˾İ
ĻΧŹľĸʿǸеЩˣŵά治һ̶Ը
ҿԴȥҽԺһЩȻҪǵİ
СٵȻߡ
ǰô£ϺֱУһأ
ְǲŹһˣҲԩһˡ
һϣǱˣˣһˮƽʱ򻹵ƫһ㡣
⵱Ȼûë˰˾ǽ
лл
һ£Ͼǻģܾܾĵ顣
ڹ⣬˿ԱֳĬǲܾܾ谭ִΪ
Сٵŵά˵ĳҽԺȥ
Ӳţ󣬶һƤټרһƬ飬ȻֻƤˣȻˣʵȴѹû˽ǣҽ㿪˼֧ƭǮĻѪҩ࣬ʮ£ָܻ㲻ҩˡ
Сٵйѯ±潫龭ǰǰϸһ顣
ϲɫű¼Сȴڷ
ҵĸ磡ôǳȥģ磬ɽۻУôģ̫ˣ
С׽Լ赭дժȥȫֶͶأҲˡ
Īı뻪Ļ춷Źİ±ΣСڱ¼ϵĵڣŵάԼ뿪ԭ
ܳжʧ󣬵ǿ˫̸Ѿ뽩֣ҲǶ˵棬ʿȵǡ
Էͨҽ취ܹһ̵Ĳˮ˲䶳ɱ飬ͲòҪؿһ¡
Թžи񻰴˵ʿ
ʥ۹ʿҲƽǵļһԼС



321 С
գ֮佫ˮɱֶκԾǾ棬λʿɵò̬ƽȶԻ
ȨҪӦʵУŵάλִʿܹŰݷãѾǷǳӡ
ƴСֻһͨͨҽôŵľͲλʿòʿǵضζ״ĵƦå
ٲҸ͵͵ɵҲǰ
ڼΪʿӢǰǸʲôģ
֪
򲻹ʿĹǿ
ǻģǮƵҲˣûıؾ࡭
붼룬ֻоӳסӡ
Ӳԣֶεҽŵά涼ꡣ
ԷסڼǨĿտ¥ҪܵĻɧţžڶ˵УеġʿƷԸ߽֮ˣôвȻҲ֮С
ҲʿڸֵӰӾкܶࡣ
ˣˣʿҲֻܰ⣬ԽӲЩùֶΡ
ʵʵ£
ˣǩ֣
СٽҽԺĵԺʹӡԼı¼˳Ӣ˫ġ
ɨһۺ󣬾΢΢ȵֽǩ֣һŵĻ֡
ŵάҲǩ֡
λľֵֻܶ˵ĻգȻʵһ£˽ЩΪʲôȥ鷳
ĽǶȣǱ޶˾׵ΪԼֶ֮е߷߲ƽһԩ
ʵҲȷʵˡ
ҽ𣿡
СȴЩֵĿһۣ漴ķӦ
׻أ
ǣعǰˣ󵶣ҸоҲ̫˰ɣ
ԴԺСŵǰѧ˲ٶ
ǾһΪӢۣʿɵСƵʿǣǰǶ˲ѹ׵ľڣӲǽ̳һֻ۽𾦵ı£ѰֻҪСǰһվ϶ܿ˾ŲʮƶʶϺֶһԱ
±ٽ˳һʵıģС˳СĻ۽𾦡
ͷǰΪЩ·ʱСپ͸״˵绰˽ʵݱȻ㲻ᣬҲʲô񣬷ŵڣҲһǷš
ôʿţ֪ڻʲô
ǰɣ
ȺΧŹỹĲԩ
ҲͦʿļһС취ߡ
֮ǰı¼ѯʱֵŵάûʵԼʵݱ֪СҲû˵ơ
Ͼ֮ǰĶŹУֻǹЩֳĻ죬ֻҪϹӣ֪ڸʲô
ûǵҽԺҽ
аϲλᾯȻ֪λʿģ˵ܹ׳õϢ
ȻǱһӻңȴûоʹ׷ȻͼԷΪ˼ṩƵͷ
˭˭㣬δ֪
û˰ɣ
Сбŵάһۣ
ԷȻ·ԼôԼҲͲˣ֮֮ķ·ȥ
ţ
ŵά滥һۣλľЩ֣ѵ滹ʲôΪ֪顣
ôǲ֪
Сɴ۾·ûдóóȻţƺһֲ˼Ϊ
Ƣŵά涼С˽࣬鲻Խʵ֪ʲô
ʵĺã
С뿪ʼıݣ
ͬ־ȻڱǺеҽԺҽʵȴҹ֯սʿֱܹҰȫָӣ֪𣿿԰ٶһ¾ܲ鵽гԱǳսʿרŶԸЩħ֣ˣΪʲôҹֳɾΪɱĲˣ嵱˴ˡιιǱ߰ιιһû˵ꡭ
ûСС˵꣬ͼŵάֵܶ˲Լͬɫ䣬ԥİȾߡ
·ж׷̴ǵĴӵ£ֻʶȥܿʧСٵ
ЩҲƵķɱߣСͻȻЦŶƤֲ֧
һţӸƵģ¾ͰǸˡ
ʿ
ƭ˵İɣ
ŵ۹ûСһ֮࣬ոںƳҪСӻûڷͱħͷֺɱˡ
ô඼˵ˣҪҸ
λʿֻʶСĹ¼йأ޹ء
ĵ֯Ұȫ飬ЩеĹؼʾͲЩӦġ
֪Խ࣬Խ죬ŵﶼͨá
ŵά滹뿪أ
ԼˣԴ̽һΪڿӾʹˣľΪĦ˹飬ѹûҪ
Сٵһ֮ʣŵάֵҲӦʧȥж߲ûϵ˵潫һ̵Ĳˮɱ飬·֤˳֮˵ô̫˺òá
λʿĵӣҲȥòһʿŵЩȻС࿹⣬ҾǹңСĹҲС뻪ȻӣȴԶԶ
ͷĵ磬ʿŵЩ嶼ԥԱ׼Ƽˣorz
o((ѩn))o
ǲǲ
СҲû뵽ԼȻţһеġ
Ȼֻ࣬һʱĺ˵˵ȴǶԵģ㹻ʵ
ûСȷһߣҰȫĹϵȴġ
ӺС̵ĸ״绰
磬㶨ˣӵҹӳģ
˵ʲôˣŵάᱻߣ
ͦСʲôӣȻɹʿ
Ҫ֪ľӢʽһһӵܿûôúŪ
˵ǰȫĳսʿרŸħֺսɣɵһˣЦˣ
ֲ֧СĭֱɵΪԼУԼûǼҴףϹŪһҲû¡

MMPģ׺ʲô˵
ιι磬˵ұºЦ
Сûв˫ͨճһ˿
Ц
ױĳһ䡣
ϣʲôЦ
С㶣ɻؽ˵ҾͦЦİ
׶ݺݵؾ죡鲻˵㻹͵÷ڣ
ԼǰڴͱһɷCIAжӣصһֱţһѰأ
ɲڹ۶ϱ˸ȫֳϹϵһ˿ɶС
ǻģᣬΪȺӢ͵ĹҲţרҵԱֻ̱Ҫ΢е˿һпԤϵĺ
λʿعһ뻪İȫֵĹϵйؼʴƣû
⾵ƻⲻҪ£
Сȫ̲ͣһʱԶȴ֮и
ŴȥȫҽԺͲμǮʡȫѵǽȻͬ¡
ڣ
ʲôҪõڡʣ
Сˣ
ѵԼִˣ
ȵȣΪʲô˵֡ޣ
ţ˸᳹һ±ܼɣ
׼ҴҵعҶϵ绰⿿Լľ棬»СܹӦ⣬רҵʿЭ
ܼ᳹ɣΪʲôЩ졣
СһãȻѵĪǣԼں˵˵Ĳʲô
еҼ²ȥ̫˺òá
ȻʮӺ󣬽ļ绰ڻоֳţȻаȫ֡
ôԼѻ˵ʲô
ò飬гսʿɣ
Բۣ
(ա*)
ֹǴˣǴˣ
ŵάλʿ֮ʼٸҲԼĹ¸ſޡ
Сջص־ͱץȥǿѧϰ죡
ױʾСԼԼĹ
СϣִʿŵλԱ±ֵ±ŵά桤±Ǹ˼Ĺº󣬵ʹ̴ǳ˽˷ɻ뿪˻ġ
һͱĸѺ
ʵ˵ĵĲûдȫַȷʵй˵뷨ֻǲŪɳ׾ɴ˵ɶԷ뾳
С߾Ͳ̫ùˣǿѧϰƺ̨ʺͽһЩķ졢ѶͷѵǺ˵˵ࣨԭͲǼٵģCIAҵʱһЩ˿
ԸǮΪָۣʹ󱣰ӳĸȥʰǸСҽϰһڣȴûյκζ
ٴθĸ绰ʱȴֶԷֻôҲͨ
绰ȴ֮ĸѾһûˡ
ʱϰſʼ



322 ϰ
ڿ˺üĸֱʱҲȻһ±ơ
Լʲô
ȵȣҺúһۣ
ԼϰǮǮƣ֣ӦȥǸ׵鷳
ôˣ
⵽ô£
κһ󼱴ٵû
ţǲǱ˸ɵˣ
ᵽѶңСܾкʵŻͷĿӦеĿûн࣬ȫûпǰԼš
ɵǻûŪɣ
žḻһӾͿ״̬
ԷȻͷĿȴûн෿αǴϽͷһء
ˣҰɣ
СȭͷžݺݵĶЩִٲĸ硣
ȫֹ죬ôһӵĻ
ùǳ飬СһԵɶڶԷᶼ㲻ϵװʲôβǣ
СҪǲ飬ԼͲˣ˵Щ鷳Ļ
֪һУʵʵĽһҲ©
еֻͷСһЦϵĵ羯žŵ𻨡
УȫУ̹״ӿ
СĸŵĲУóԷԲΣ
ԿͷĻԷԣʵһеĺá
һС΢ʲôʱ򶼻嵽ǰĶӡ
֮ԴͷΧŹ⣬ΪҪˣԺͿ¾Ͳôˡ
ȻѾ䵽ǾɶҲˣȡɣ
ʵ֤ǶԵġ
ɴ˱ģСٶЩʧһȻĹص羯Ц˵Ǿ˵˵ɣκ©յԼ֪٣κιǺǣ㶮ģ
С֪Ļ治٣ǶԷץǰ׺ṩܶṩϸӡ֤
ʱҪ΢ƾܴݺܶϢ
Сհѻ˵꣬ĸˣԼʱ׸򣬲㺦ȫҳɧζ׷鶼˵˳
һ꣬Сǲ͡
ư⺢Ӹŵģ
һцµķϻ֮ĸ绹ǽ˲õĶȻҲϰָʹȺ鷳顣
ʣµͼ򵥶ˡ
ϰ嵱Ͼͱ˾ӣȻûдҲǻŵһơ
ҲкɫǸҲɫ
ѶǸᾯʮֹ죬ϰԽĺԷϵЦԽԽˣ⾿ʲô
ϰ壡þò
һ˽
أϣһ죬Ȼᡣ
ͻĴŵϰ岻һ£ָ˵㣬ô
Լ֣ٻܲµһЩԭ򣬵ͻȻȴȫ֮⡣
һ뵽ԷĴϰˡ
ǺǣϰָʹĸСҽ鷳ҲҲúúûرһϰĺ⡣
ζЦһִӣĴһö
Ǵ꣬ĥִϸ룬ߵĵ缫߰˰˵İϣ˲һëȻĺ⡣
רŸϰϼһVIPˡ
ϰɫɷ׵Ľµιιģɱ
ɵҲܿװڳô໨ζҪʲô
ǹȻ
ŵȶˣֱ¡
ôСʲôͷ
ȻʹԱ
ϰʱһߵѹ·ĸоߵʹмԷѹĸо
ҽҾѶרңϰ壬һҪúý磬ͽˡ
СٺٺٺٻЦţ첲·һֻ۱һֻۣɷӡ
Ϻ¶֪ҽԺҽǸóѶרңֻҪ־û˲졣
ϰѹţ֪ԷôһٸҲס
ô̫ûС
ᣡᣡ˵ʲô˵ҽֵܣմˣдŹҰɣңҲˣ
úǰɫԽԽ׵ϰ˵ı˭졣
˽һϻռϷʱɱᣬѺôɣƾеĶʱһɽݶͻһƴƱǿǿˣֻҡβһ
Ϊ棬ΪᣬΪ棬ûԭġ
ڵĿ̲סһϰᣬɾưոݡ
װˣǰЩʵ͵˰©˰ΪҪɻ
󹬡סԺϲŶӰۣϰˮƽһأ޳⡣
Ϲһӣϰ壬һƨŪ֧룬ϰ岱Ӻ溹ëֱ¶ԷͻȻԼһӡ
ϰֱµ˵ҽĵģ˵Ǿʹ˽ҹʲô鶼ûз𣿡
㿴ҵǮ𣿡
һ⣬ϸ΢΢һ䣬漴˵Ĳ
ȻǮܹȫƽôܲǮ
οʣµдס
ʱе绰׵ֻ
ʾǻ֧гͬѧѩ೤
绰սͨһ
Բۣ
ƺƺе尡
ʲôг
ײ棬೤Ϊʲôʱ绰
Ӧø
ͬѧһ䣬ˣѷת˼ңûҪһгҲû취Ǹյô˵˺Ҫʰ㣬ɱЩӲ
೤ʮֽյõϢļǵĴ绰ס
ֻϢĻһЩ
׼ͬѧ鷳Щ¶ڿޱƵĻȦȦ
ţ֪ˣ೤ͱˣ
׸м೤ĺģûϽЩ档
ιף𷢷谡Ҫǳʲô£ô죡
ĵ̬ý೤ĲС
ô죿
ץϰ壬ֱ»£
Ů»һ
Ըֱһģġ
֪֪೤һ΢ţҸ㿴
ЦЦװû೤Ŀ飬ǿйҶͨ
ӵվԵϰԡ
㣬Ҫʲô
ϰһ塣
棡Ƶҽȫϲŭ޳ǣ
ҪɥЦһһԼ֣
ֻĻһĸͷ׼Լϰ塣

ϰֱҪˡ
ɱ˲ͷأɴʹģô˵ġ
ιǣ
ϰѾںŬļЦݣ⸱ЦݡԲȿ޸ÿ
һζƵͨ΢ŷͳȥ



323 Ժ
Ƶշȥûã׾͵õ˽ѩ೤ĻӦ
೤˭ǣǸϰ壬ģͬѧ㾿ʲôò˸˰ɣ
Ƶḷֻ́ܶʮӣǽѩȴһһĻطţԽԽľ
ԼղŻھͬѧСǸϰı
ȴû뵽һ̣λͬѧȻһԼϰһƵ
ǸϰɫֹǿջЦᣬоʲô飬ѩǿҲܲµbaŲʮ
ףôܣٸһţ
һƬ
ɵϰռмCλףұһľ졣
˵󿴣ƺСӿܡѲ³Ӧǡ̹״ӿܴ͡ϡ
ѩЩ£⵽ʲô
Ȳٴβͨ׵ֻʵϰôһڳһ
ܳһȻ׽ù鰸
¼֧룬һ˦
죬֦˴˼޼Ĳԭӿˡ
һͻľ׼ϰӾ
ҽֹȻᰵҪмʮ֧ĸ룬ͬĺӶ
Сȴֱһҵĸ磬ѧ
ѧĴܹѧҲ
ԺͽС룬һ꣬
׽ù鰸Щأû鷳
ѩǲϰ屾Զ֣ЩǮĺᡣ
ţȫڿﻭȦȦʮһûܣ
ʼСȥ
СĹͣ
СĴָԣԼܽᱨи˵ͷ
һʱ䣬ְԼΪѻ챻ѧϰˡ

೤ʮͷϯ
꣡
ԼΪͬѧİȫģλãһԵľͰϰĹһ򾡡
ŵЧʲôʱôߣ
ѩ˽ľȻԴҲȻ벻ף
׸ù˭أ
ʮֳĶ˼¥£һⰸһ㲻þ⽻£ЩùȫͶ
ҪСԼϹ˸°ܣµλ»治֪զ죬ôҲǹ壬ȻǹϵݣŷһƬȻСӰ
±ڰͶɵǧĻҩͰʲôƲӣʿŴ񲢷ụܹ̂ŵάֵԼˣϺ˵һֵҵ顣
ֻСͬ־ڹĲԩ
ͬѧˣʱվڳǰſˮ¥ͻȻƼһãȻ
೤ܸ÷˰ɣȲ˵ˣҪأ
û˵֮󣬱˵绰תͷС˵ʮˣץɣ
ǴæֻģҵͻɲֹϰһˣоŸӵڸڵļŶء
׵ĵϺʮָˣṩһҹΪۣӿӲƢļһлᣬҲˣȫһ
Сٶݺݵصϰһۣ˵ǽϵļ֣Ӧܹɣ̹״ӿܴϣôϷӦе
ռ˴ĸֹߣ룬
ϰ嵹һɫ԰׵Ŭ˵ͷ
ϳĸ绹ʹ죬ͲӰ㽫Լֲȫ͵Ժ빫̣¼£ʮûܡ
һ磬״źǷҽԺ
ֱ賿ĵӣСټϺֵǲŰѰϰڵʮ˿ڹ㶨صֻСʱִҴҸϰࡣ
ڽټһ£ܺúû
ҽ簡緹Թ𣿡
ҽԺûпţСʿüŶϻŴͱǺбɫԷ֮һ
һһ;;ܶԸһ緹һţ̣Ӫζ
Թˣ
΢ЦӦ˼Ȼת˵ü챻ǿͽסԺĹԳԺˡ
üȻǸ֪߳ܵķŶˣ
Ǹɧʱɰ˸ĵĲᣬ߶֣һƾͰѶԷ±ˡ
״ŶԷߣüЩġ
ָʹ˱һ򾡣ССϺֻ˷ѴλեǮ
ڹ˽׶߶ԷǾ;ĸһ
ϾָʹԸοڵҽԺѾ˿ͷ½ʮӣҲκα˼ϰ塢ĸȫһġ
Ե˴ˣײʱ;˷Щ޹ؽҪСϡ
˵ҲԣӦȥĵط͸ũǹ˷ʳ
üһ룬˵ҲеҽԺǹҽԺÿһǮṫԴ˷еϧ
ȻܹⴴյĻһ¡
ڵҽԺסԺʮĵùһȦԭЩӤʣ¿ɺãֱӱ׶
һףûȺ߿ڣ͵ˡ
磬磬ˣ£ϹӺͿ£Ҳ֣Ǹ˸ӡ
һڵİѾʵ̹׵ĸĹϵ
ֻΪϵʵӲˣϲסԺÿ춼ĵͻȻ񲡻ߣ˳ְˡ
ɱ˲˾͸˵ˣȻһٲһ֮ǣǼܲסľ񲡻߶࣬С壬Űᣬ͵һغ
ˣʰһ£׼Ժ
ѾסԺ˴к׼ˡ
ڷãĸ˹Ԥ˷ѣٲ濪ҩǴ󲿷ֶ׵ӣο
磬ƭң
ϲȴսսȻԼĶ䣬ΪԼҪһӣǸҲó衣
⼸챻Ųˣеǲ塣
㻹ס죿ûϵҿԸ֤ܰһû˵أ
׻δ䣬ϲ⣬Լԭ·ûãŲŷѾܡ
ǻİķԾԺɣ
ˣû
ҡҡͷŵͲɽһ䣬㷵ﲿ
ǰõ֪ͨıҲûϲóסԺ
Ԥϵһӣϲֻص˵ҽԺ
ȻԸģ
ȺڿҽԺſͻȻһŲŷŮˡ
զ룿
ȻŤͻ
ҽԺţӲûܳס
ſѾԺˣû裬ſ
ƴ߰˸ȺֽѺ˻
һĴ󲮸пѾͷǲĲᰡúúΣ




324 ӹϽ
ϰգѽˣ
컪ĴƽȺܿ죬ڵˮѾӲϣʼҪּҵ׽ݹͺŮ
ڵõ׵ԵϽҰ
׼ȷ˵Ҳȫ߻һСβͣСŮ
Ҳû취
Ҫʱάεˣƫƫ벻Сı飬СʱͻᱻԭΣƽپһعҲȻΪ
ѹͲŮܣֻҪСͱԴĸǰ뾶ȹӻʹ
һ¹װϻһɬ۵ĺСѾͷһһӰ·ϣֽȻͬգץ
·ϵĴүǶֻҪһ۾Ͱβ֮䣬⡭ײϣײ·ƣײͰײԵ̳ÿʮ׾ͱضһͨ¹ʣһεǰƽ
ҿŮûйţȻ˴ϵȥɡ
Ҳ뵽ŮУȻǳôĶ
ڳźŮľ벢Զ͵˵ط
СŮûôţòֻϵĵӵͼ䵱еִӿƼƷĽԶԶȲϼ̰棬ֻ㣬õֻһֱڣҲĲѣˮƽʮͷ̫̫ǿһЩ
СЩ׾ĻֻĻȶǰĴ̳ȷϺŻת·ʩרֱˮ˵㣬ǵˣ
ȥ濴£
ŮȴͷҲûأܺãټϾ޴ٽֲĻǽͨ͸ĵƹչʾһࡣ
ʩĿɲıʯˮƷȻģҲģǿʽԹϣʩѷɫκһҶ鱦̣ļ۸ȻҲ͡
Դȴһ֪۾ȴѾЩСŻˣƯͷ档
ԺŮͱ۾˿ԲԣͷȴУüֱͷ
ôƯβҫǽҹУ
˵Ҫյˮ̻ۡȡ
Сȴ˿ΪԹԵָͷŽҪĶŮֹҪܵǣҪԡг
Ǿȥһۣһۣʱ䣡
ŮƤЦͼ˵С
Уǰʮףǣ
ȻûôҲЩ棬ᱻƺ۸ֱ־ȴܱȣ׵ָʾȫ۲۵ִеס
˵ȥǣȥǣ
ȵң棬ūˣ
ֱǰĵȥŮֻøϣȻعֵðװ˷ѻܲ׵
֮ڲԳصΧͬҲܹŮʱץռ䣬ȻǰͷƽپĻ
ӭĵӪҵԱȻŮԣͺŮľȴŮͨɱټԴıܿ־壬ʹûɵĻңΪԼĽŮӪҵԱӲǹ˵λλ룬ʲô
ĸ磬ֵη嶼Ѿӡ˹
û˵ȻǵѲɻˣ
СԽԽúˣȻһӶϸ
ŮӪҵԱһ֪ͣδ𻰣Ǹ˵˼ûжġ
㵽վһߵģ壬һھˣʲôõǸġ
ŰͲŮˣ˸ۣƽپˣåʱƤ12.7׿ھѻǹ򲻴
ɶ壬һˣΪʲôף
ŮӪҵԱɴ۾Խ
СŮӪҵԱָָָָԼԴ
ŮӪҵԱȻԭ⣬⣡
һʱ䣬Ů߾
û߾
ףСʲô˼
Ůˣ˳ҪС˺ƴս
Ϊأͳͳ
Ϊ޷ıԡ
һ߹Ŷ
СŮƮƮһ仰ôŮϢġ
走ʳǲǲ
ħͷŮпǣΪ޹أĿţһ취ûС
ŮӪҵԱڷһ˵һЩҵ磬֪ܸܲͻЭװ
ǿ԰ͻģֻҪǴһҲͣװɳҸˣҪǰԤԼ
ŮӪҵԱܵǵķ
ȴյʼɣ
˵ŮŰ죬ڿֻк£ȫϹͣĳ״
Ҫģ
ŮŴഹһ˿Բʮѻȸٿֱ۵ˡ

ŮӪҵԱֻЩεʵλķж󣿡
ϵĶֻиûԡʵ̫ڿ
347ƽһ㣡
յҪǵ
칫¥
ŮӪҵԱ΢΢һ
˽լ
Ů£뵽·Ǽεȥأ
˽լô󣿲Ǳ
ŮӪҵԱһ
ǰдƽ㣡
˵ͷЩףԷΪʲôôķӦ
µõʵȥУ
ŮӪҵԱ׹ƶԼȻﵽٶƽסլ
ⷿӵжѾ񲻹ˡ
ǾƼƷơ
ǰΣҲһЩ
ԵģȲÿͺţҴλȥԤԼ
ŮӪҵԱǰ·źŮڶյƷչʵؿԤԼ
յڱ̳Ͱ칫ȴأԲƷҪ󲻵ܹͣյƷûŮܿͰѿյ㶨ˡ



325 
յѡҪѰõһһһ϶ʽյӸӣڿ԰Щרҵ鶪רҵȥԴһϲͨĺֻҪһˣҪ˵ʣȫ⡣
λŮӪҵԱĴ£СŮ½õ㶨
棬ǮûǮĿѡͬխ
ܴӸߵ͵ҵƷϼ¿Ľ״ֲǵܹҪƸģ̫ĵ͵ƷƽḻһƷƲΣȻԼ۱·ߣеƷΪԸεƷϼ¼νṹ
һɫѡߵƷƣмŮĹ
ǵռڻһС¥ŮҪĶ˫ݣֻռڵǷݲҪŰװóóȻȥǸųôɡ
ڵðҪĸּõ׼ǰװгʱŮˣǵȥ·ʩר꿴һۣߡ
бֹ֣ܣȴû취κεʹСԭزƽپҪǲߣô浤ĴǾϲġ
£Сʱͷ͵ڵǴſԳԭΣȻ󡭡͵´Ұɣ
⵱Ȼǲġ
ԺҲסˡ
ֻһۡ
Σž·棬Ҳ󣬿һҲѲ˶ʱ䣬ŻȸԾԹ·
СվǱƻԸ·ˡ
ʩ治ǿıʯǮǿۣÿһƷΪץһ۾Ͱβ
Դ˵ֹ꣬һۡ
ʩʦǳɹˣר겶ƽپһͷ
ӣ״ҴҸʩרꡣ
һţСܹߣƭң˵õľͿһֲۣˣѾ˺üСʱ
ͬѧýָͷ뵽СĶ񵱣Ҫʵû취ˣòĵ绰Ůһֱڡ
ڵ˵ŮħͷЦˡ
Ůֱأ
Ҳ֪ϰ壬ǵ꾭ļһһװģͷͷ󺹵ֻСĶ׼ŮϻĸԱ̣סİѸŮϹҡ
ôģ챻ˮƷˣ֪ĻΪҵŮأ
ϻʮ˿Χۡ
ȫǴǵ
λѣǶ׹ѽϽأص
԰ҫεŮһףӼèˣæֻװӹصֱ
Ůֱը˹
ʲôôˣҵŮ
ʲô£ҵƯŮأ
ιιǸӣ¿

ͻȻ׺ֱ̼ɹ
˼Ůˣ
ͳ־ϸϸĲɾֻ˫ֵݻŮ
ʲô
˹ŹֵһĻ޷ڸʲôá
˵ƽپı£һ˫ͫ赭дĿסˣ׵ָ˲Ҫʹ
ӣ㿴׹ÿ𣿡
Ů͸һ顣
ǸСȥǺͼװгǵǰˣȴε꣬һʱΣŻΣֱֳ
Ѿ¹ŮĵȵֱֱȣŮ״λֱֱǸ߶˴ϵΣһҪϹѵĹۣƸ񱬱
𣿡
ĻҪƽپſˡ
ֻһ룬ʣµôˡ
ħͷֺۣ()
ūңūֻǿƲס
ŮһͰ͵ģ̲סҪ§úϧһ
һڴħͷȴûʲôãƫ
ɣ
ϻؼȴһ˵
Ҫͼų䵱ʦǸװЦ˫ֵݹһƬ
ãҵܾɣһŮʿ޹أǱرֱҲĳͬʱҲŮ˵ķ˿ۣ
ţ
ɻĽӹƬԷľٶЩ֡
˵ûǣ
ⲻ԰ⲻŮ
Щôô
ûбƣȫԸ
ʩרܾɰ֣û׻еġ֡ôʣ͡
´ֿ˿ˣǶԷ˶Ȼ־ȫûκαƵļ
û
ŮƢӦǳһۣȫ˶ġͫþŶԡ


326 λ
Уرࡣ
Ů򽻵ķˣһⶼŮͫĶ֣СصܺȺ˶洫˵ֱıɹ˿Ŀռ䣬˲ˣСӹһ١
Ůһֵ˭˭궿ӣ׵ָҪʹ
Ϊ츳ͨΪߵʿ޷⡣
Щ޷ǣŮԼҲˣƫƫʩר˶˷Ƶģһ˰˼⡣
MMP
ҵǶԵģ
࣡
˾־ǲùܣ߰ر࣬ħͷᡣ
СǹɣŮһųⳡѾƲסˡ
ӣūʲôû
ίˡ
˵ԩֻǶЩСɰʮֺ棬ĶǸԲзӵĴ
Ϊϰ˦ԵʣŮֱ˿ԼΪԼ־ᶨջ
ԣԣŮʿûʲôңңŮʿġ
˷ۣɴ֣Ц˵û
ǻˣܾҪӵ۾ż񣬵ȴЩŮǰеˣ
ָоôֵֹģ
׿һۣ˵һ췹ԣҽף
ҽ׸ƬΪ
ŶףŮˣд͵ͷϸˣϰһԭģ
Ҳ֪ɵʲôʵȰ
ֱзɢ͹˾ŮϰȻҲ֡
ǲ˼ܣˣ
ȻŮûʲôɫʩרϰ嵹Ǻܿ
Էڷ˿ķŮϹ֣ȴܵűİѿ̬ܾΪŮȻûиˡ
ܴһ»ȴʼնģûгΪԼһˣ΢е;ɪ˭ǵҪɱ˭ȫҵַ蹷
ûϵģ㿴С㻹˲ɴ棬»ûǮ
Ů˷˿ȴûʧȥǣɱ˵ľѻ˵ĵˮ©
ȻûбŮͫס
ˣǴˣ
һǸתȵŸʲôȥ
㣡
Сԡ
лл
ŮһЦڷˮƷץһѣСܡ

ô߿գȻһѾܣ
׺Ͼͳ
ûϵûϵԭõĳ𡣡
ɵһ⣬ЦһһСŮʧڵſڡ
˵ģЩĿװĵһۡ
ܹõʩƷƵר꾭ӪȨ治Ǹ򵥵õ𣬷ŵ¡
һӵжʮ˿ڵֱһ棬һץߵˮζҲǮѵĻʵʳɱǵС׬һ
ͷ޴ԣ˼ռ˱˻ɵΪԼ׬ˡ
ͷһת׾еĹؽڣˣֻ˵ǲ˼ˣ
ܴܲŮʿΪĴˣһЩƬд棬ԷѾԺ
Ȼ֣ԲϹһ۾ͿǱ
ΪԼרԣƼʡлܴŮĶʣֱ
˷˿˽汸ķϣҲǰ޹ˣߡ
ܴƭһʹѣһд͹Ƭǽϣڵӻѭ̣
ôۣٵģ
һЩ޿κε˵ҿһ£Ļһĵ绰
ո˶ԷƬ
ãҾ;
ԷȻûֱӴӦȴûκβȻһЦݵա
׵˵ͷ漴뿪ʩרꡣ
ˣⳡȻҲɣۼڵĹ˿ЩźǲûɢȥȻڵѡЩƷ
˵ûŮһʱֱֳȷΪרһ棬մЩڵƹ貶ĿˮΣ˻ӳɵЧԭֻǴĿ˶ЩĶ
;뿪λײûȥ׷ŮǼصλϰࡣ
ˣ϶ҪһĦ˹ŴоС鳤ͷ㹻ĽںɸԼʱ䡣
°󣬼ǳԲǴŮڼŪЩΣһħͷڵŶ룬ҪСռ꣬ȻֱĺСŮȴܾ
飬ȫ֮С
һܻ˷˵Ůڵأžžžе
첻Ϸߣͷĵ֣ħͷҲ꣡
ʩרĺŻûꡣ
ŮֱͻȻһ·ۡ
˶ƷŮ뿪ۣ廪ʩ٣˶
ʩҵӣ꣡ǰɣ

һֱ˿ȴʼ˺ƴս

ڶ죬Сɴǰװгδ
һκûصޣȫĶסԼ㣬Ͳ˩Ϲˡ
ɹƻҪĲ룬Ը񵥴С𲢲ԵʤΣҪ¶֪ĴļװгתۼͻᱻƭĲҪҪġ
׵ʻȻвǮҲǴģŮҪԱ㲻ԶЩң˼Ӳ۾ʹ۶Ļ˭Կδ֪

ûһ˿ľԷڲͣ״ŮϣĦ˹ŴԾ񲡵оһЩչ
̽ڲԶԶȺ˴ŹӺʹǾȻȣܹ˺֣ûκĻԭ׵С
ͨĦ˹ʮλԱڲ֯Ĺ۲ͱȶԣ׻ǷһЩͬѰ֮
оСϣͶӰĻչʾŶԱͼƬ
λ뿴ǰԲ˴Źұ˵ģҶ֯ά궨飬L5521h3432w1988飬һŴԵ֯ṹǰĦ˹ԱŴ֯ṹ˵֯棬ûṹģҲдڽӽṹ֯ǾҵĶԱȷֻҪƽṹȻھ񼲲ұΪѣ˯ϰ֢״ԡ
׵ļʣں˴ŹͼָǸλãһӺ󣬵˵һһԲܹΪǽ⿪Ħ˹ŴڣΪزṩ߼ֵҪο



327 ʦСͽ
ͨ£BCTֻǺ˴ŹܹṩӾ϶Ƕάġ
ʹǴӡ͸⽺ƬҲһƬһƬģǵģ֯Ľ͸ӣҪҽѧʿרҵЭжϣäԶ
׽Ϊά꣬һȷߣֳ֯100001000010000壬Ȳ³ӾϸԱȭͷ˶ٵ֯˵Ѿλá
Ҳƾӵĵףˣ޿ôʱ;ȥһһϸȶĦ˹˵֯һȱ㹻ĸ߾ܶȶԱǲܽCT˴Źҽ豸ͨɨãҲܲ˷ɨķۼ˺
׵ȴֲ˵ǰҽ豸ܲ㣬Ч֯ƬҽԺڴĿʱӳԱȣЧȻҪCT˴ŹߵĶࡣ
ȵȣҽȷĦ˹ŴԲڣ
Ϊƽڣܶ׵оɹʾ˼飬ǸСλڼڲпһԪ֯壬λãȷʵܹӰ쵽˯״̬
ԵĸԶԶκһ֯ûо㹻άɨ蹤ߣҪҵм΢ɲĲڣڴ롣
ôһרҵҽԺôҽ߳ͬУ˼꣬ʮҽֲиŬȻû̫Ľչȴô̵ʱͷͬѰ֮ʵЩ˷˼˵Ϊġ
һѧ⣡
ײûϸشԼֲ֯ọ̈̄һۡ
ҪΪѧרҵֻѧϰصרҵ֪ʶߵѧѧͳѧ漰
ѧǣͳѧĻʾвƱһмĲȷԣĿĿȻڣһ̣ܱϸŬֻ޶ȵ̷ʱ䣬ȴ޷֤ٷְٵȦסڡ
򵥵˵ǹʺˣ
ôĴڡ
׵Ļش𣬲Ƿʵ鲻Խĵɴ۾Ҳͬһ˼顣
ôԶԣ
˲ͬѰŴ֯ṹһ£ǲĲڣҪһо
ԴҽԺʩѹ£þԼ٣ɫҲİˡĦ˹ҲоСĳԱԸһԣ
Ħ˹ٲ٣45䣬ҲǼ곤ߣ˵Ѿ֪ͣһȥϵۣ㲻ʲô⡣
ֻҪܹĦ˹屳˼䣬ϧһ
Ҳͬ⣡
ܺԥطԣΪרŸ˿ưĵӣĵ⣬ײҶա
żҪж෽λļ֤
λĦ˹곤ѹѹƣԷļ
ʮֱǸ
ʶԼʧ̬Ǹһȥ
˲ǻᱻκõġ
˯ߵõȫİݡĦ˹մ󲮵֣һůЦݡ
ţǵģСݣһõģϣĦ˹جһսᣬϵ۱Ħ˹
סǰĲʮּܣһǣĬĬ
ʮĦ˹˼ʹ࣬˵ҾÿԳһ¶飬Ҳ׼
ܽڵͽܸɻ˵᲻̫ˣǻûȫȷϣ
Ŀǰԣݵİ취Ҫ׼
׶֯ṹ˽
ðɣȲ߻ôġ
ͻȻüͷĿǰΪֹҽԺ϶Ǻܼ򵥵ܶӵȱ㹻ġ
ǿTOMO
ܽ̾һȥɾ99
ҽԺҪϼʮѣԭȫô๫ҽԺһ໴죬ϴԺõǱﲿסԺ·մҪӲϾ豸̭ȫԺһ壬ʽķע޷õӲ֧֣ݺ޶һëÿҵӲˮƽֱһ̨ס
Ǯ⣡
ȫԴĦ˹ԵҽԺ֧֡
ľˣ
ʼ򣬷ëϣ˵֯ṹоһ֤ͨǾͿȽг飬ʱһķԡ
ն˵Ħ˹ûеС
רҵҩʮֽ˵ﶯ˵ûзտ϶ƭˡ
׿żɽ̬ʮ⣬˵ҽԺ׼ģԲΪ˺ŪĦ˹塣
вˣĦ˹еۡ
տʼʱ׳ϢĴоСԱҪȫҪһʱ䣬ڻش˼ʺǰͬʱüصϷַˣΪоο
ԭҪĸСʱĻ飬չСʱͽˡ
ײûзҼһ¥ҺŴ
ûȶãһͷ׵ߴһСѾͷ˽
ʦ
׵ӭȥ
һμʱ·һġٲȭʦȣһټԷȴ̬֣ʵȫĺڷ׷ƺ״ܱ̽ʵXYYȾɫȱݣ;бһǹͷϢ˵ľ񶼴
ҽõˡ
״Ӽ֣֮ǺʦҲһʮʦδԹ޹ԷֻԹԼڹ̣ܽȻδܿӵҰġ
ûϵҲǸպλǣ
źʦԣ۾С򣬱ڿȥ뻹ꡣ
ǺǣյͽܣСʦ壡
ʦƺãΪ׽ԼߵС˶
ʧ֮磬֮ɣܣһѧ˶ʱүۣⷢôһʼѵС˶
ȻС˵ûϵúԼһѧڣһʤʦ
ŵ¸ȼʦµĿͶοʱϴ޷εЦݡ
ʧ֪Ǹʧȥһϲŭ޳ĴͽܣֵõһɻСͽܣʦҲеŪˡ
ʦҽѵҲ
Сһ´ס
ǰҽһλ˿ʦĸ֣ԺҪ̡
ΪϴκЩçײðʧͽ¼ȴʹʦ׵Ϊ˽⣬Ҳ˿СԷᣬһνΪеλҲ˿Ϊ
ֻǸи˵뷨ϲҽƽ磬ͬҲ޿κΡ
ⲢӰʦϣԼյСͽ͵ѧһаʽջ


328 ָѨ
ʦСͽȻ飬գ˼۾˵ʦ壬ʦᡮٲȭʲô
ȻС󣬵ҲȽ֮ġ
ʦġٲȭ൱ȴ֪λȥʦ徿ʲôı£ȻܹʦƳ硣
׿Сɰ̲סЦ˵һĿɶˣѧʲô
ѧܹе֣ҪᣬҪ˧Ҫ޵У
Сƺ׵Ļеõ˹սСȭͷ·һѽٺٹٵ
ЦСѾͷĵһ϶Ǻʦ̵ģɷӡ
ʦȻ
ԷһͷߣȳʲôУЩƬƭ˵ġ
ģģ
Сһټ֡
ȣСӸţǼ⡣
ԶԣģʦûʶֻǵСҪѧû⣬ҽ㣡
СվͬһߣССıһºʦıġ
Ҫѧʦң
СԭĴСȭͷԵʮָˡ
ҪһһڳԣҲҪһһѧҪżȻҽ̸һСɣȰѻʵˣɸ¥ƽ𣬻Խʵǰ;Խ
׳źʦ˼۾
һһСܿˡ
ֻʦɫˣС˭ͽܣԼ͵ʦ׵ĽѧöԷԼǽǵģôոͽô
ܹ{ĵȣʦǵС˼ȥ
ںʦСͽ͵ͷʱ˵ȥסԺɣ
ʦҽԺ⣬ǰġ
Ϊļλң׻ڶԷĦ˹ԱѨ˯ߣԮæͷһλǺλ֮׵ġٲȭʦ
ܹɹôͲᱻڵҽԺ
ҽо˵ǰ棬Ѩ֮ҲֻǴͨѶ̫ĻֻΪ۶ͨǮĴѨ֮ӦŶԡ
ȻӦʦҲҸ׵ҪƱϾ飬ǰδ
ǰ·ͷ˵޷һѾǵֻһԣʦҲܹգӦøû⡣
롰ٲȭʦҪԭǿжԷΪǺλ֮ס
ûΪУɷգѨ֮޸֮ľ¥𲻵ҪЧ
ǺãͷҾ;Ϊ
õ׵̬ȺԭЩĵĺʦҲͷ
˴СܿסԺ֢
СѾͷվڵı͸ǽǵûκκ£ʮֺĶףʦ壬Ǽдǹ𣿡
ʮϲаСѾͷԴ˵סĶǲˣûзˣûдǹҪŶ
ƽץһƻ˹ȥ
Ŷ
С˵ͷϲĽӹƻ
ʦһοЦݣСͽСƵʮ¡
Ħ˹ľһеڶ鿴еԶϿΣеڴ绰ͨݲ̸⣬֮İһԳͬΣסԺ֢һصСᡣ
Ȼס˺еҽԺǲδճ⣬ȫûκñҽ˲١
ҪΪױ֤Ħ˹ĳԱܹõ˯ߣԱľԿŴԾ񲡵ĵڶ͵׶֢״֢Բɰ
Ϊ˸ĴǣױȫԶУҵܹĦ˹Ѩѡ
һλĦ˹ĳԱΪΪٲȭʦѨַעϾ漰ٻѨ
ΪʮѨ֮һǲСĵĻˣǵ뽫ַ˵͸ⷢ⡣
ǻ˵Ѩλһ𣿡
ʦΪͳң˵ѨϽͷһأе
˻еͬûʲô𡣡
ΪʦָĦ˹ԱİٻѨͰѨλá
ÿ˵ͷе̫һ
Ȼ״ڵĵѨַеĸ֮𾪣ʦЩ̫֡
ϾԷһˣһϴλãиôԼԹ˾Сϧ˸յСͽûʦٲȭҪϾС
ҿţô¡
׸ʦһŶ裬ľȶԷĲ߼ˣȫʧֵʱסǰλĦ˹Ա
·µ˺ʦĳɣλĦ˹Ա˵ҿ԰ͷ⣬ûϵģ
˵ʲô
ʦûԷߴﹾࡣ
״Ϊ˵㶯֣
Щ⣬ĿĲûκ
ãҾԡ
֮У֮£ʦ˿ְǸĦ˹Աͷǿͷ
һָ£Ħ˹Ա׻һ۾ֱϷʼ˶¡
׵һ˿룬Էֹ
𣿡
ʦλ־Ըߡ
еΣ
Ħ˹Ա˵ԼĸܣǱ𽺵һ£Դֱɡ
ʾķЩˡ
ܼ֣
ʦȴüͷ
ûģ
Է˻شͬʱ˹ȥ˵ͷ
ãԣ
ʦһٴ֡

Ħ˹ԱƺһȻɲ̫ܣǱȸղһºöˡ
ͷžʱٷŻһЩ
׶Ժʦͷָơ
ˣ𣿡
ʦٵ㣬Ħ˹ԱһӦָ
պͣٶ
׵˵ͷסλ־Ըߣ˰͵
ʦĽɿ죬һָЧȻǿǱĦ˹ԭʹõļ򵥴ֱ˯ַҪǿˡ



329 ǮԱķ
׵֣ʦûʧֵĻᣬڵڶλĦ˹ϣյеľϣλλ
ѣĦ˹ĳԱԶŶʦ֣һһĽƣѾ˱ܡ
ʵҲԸ⣬ױĦ˹Ҳͬ
ÿ߶һܹѨЭ˯ߵˣǾͿڵȵĸηǰǰκһطҲܹչ˵ͲƲ
Щһ˼ܵʱ䳤ˣһЩ벻ı仯
Сʱ󣬺ʦɫЩףԭͲڱӻһգҪһеĦ˹Աһ׵顣
û뵽ҽ񣬵ҽԺԻ
ӹ׵ֽ˲ͷԷȻѨ֮϶ǵһЩʹãһɨԼȴֻ˲һ룬úЩա
ҵררͬҽû̫Ŀɱԡ
׿ʦΣοһ䡣
ô˵ûе˵ĵѨ˵ĽָѹĦ߻кܴ
ҽ˵ĶԣȻػȻټ
ԭڻԼʮ궼ĺʦһҲԣɫÿ࣬ʼˡٲȭķ
źʦĹ׿ʼС
Ϊ䲢ҳʮĴѹʽ΢ľ滹Ǳ˲ӣ״ӲдʿѼڻָĹ٣ֽͬ˥˵Ѿľؼ
һƪСԽ۾Խ̶һӵɺԼյһ˿С
ʦ壡ʦ壡
С˷ܵĳ׻ӳһȭ
Ǻʦġٲȭ·ģ漴һ΢Ȼһ˿ȭζ
С
ĺʦͻȻ۾һϲ´ԼСͽĲһ˿ͬѰ仯
ʦһɱħȭ
ʦû̫ãСĻˡ
ٺٹ٣Сȭͷֻͣһʼе΢磬ǵﾭӻ
ɱħȭʲô
ͷͷߣһĲƬԼıСͽܣ
С²Ųһ£ȻôУʵ˷˼
ʵϣǳĲС״ڿھûڣʦ͵͵չȴû뵽ЧͼӰ
ԭҪСʱܾƪֻ֮˰СʱȡٲȭԼҪ
˵õСͽ͵ʦԷı£ȴû뵽ԼҲ̲ס͵ѧˣʦ΢죬Щε˵ҽʵڲ˼ͷӾȻҲմСͽܵĹ⣬֪֮ʲô֣
ûϵֻһƪŵɷǮԱģֽС
׿һ˷ܲѵСѿ쵽ڵġ̫ƪ˻ȥת˵ͽоʮ޵лԪһ񹦣

ۣʦѩnѣ
ĵôһŨŨɽկͯζǸԱҾͲϵ
ֽʱѰңûҲã˵ǮԱûë
Үʮ޵лԪһ񹦣޵񹦣룡룡һȭˣȥɣ·ɣ
Сġٲȭĸˣֿŵ庢ʡ
ڵСӿĶЩʲôƬ
ʦ˴
r_壩q&()
ʦ壬ʦ壬ʲôʱܹҽ
Сһ̰ĲСס
ŶѾʮ޵лԪһɾͿˣҪһŶʵ᲻ǻôأ
СԴѡ
ʮһСֱοҪǳˣɵһӽŪԼĴڡ
ʺãһ͹ˣʲã꣬ûʣһҲǿ壬߼ĹҲУǺȻʺСѾͷ̲֮ɡ
ţһú
С˵ͷֿʼѰҷŴһ˿С
ߣСѾͷ˵ģܹײҴϵõһƪǧķ
ҽǿԼˣ
ĺʦ׼δĹ
ã
ֻȺĦ˹Ա
һأʦˣһָһǰٻѨаѨܹᣬˡ
Ȼﲻշģƿĳ̶ȣʦʦô̵ʱѾ߰˷ֵˮ׼
㷭һĦ˹Աʦһͷ󺹣΢΢˵Σ
ˣҪλҰæܹ˵Ĺ
λĦ˹ԱܺʦѨʱѾɿ֣Լб
ʱ򻹻ʧ֣ôٲȭʦûʸ񱻳Ϊʦ
Ҳ
ʦźϻο
Ҳһ
εı꣡
Ħ˹ıڵݸʦһ֧Ʊ
һ򣬵λԪ
һһԪһҲʮԪĦ˹˵ȫǾţһë
⣬ǣ
ʦ֧ƱЩ㶣ٳû֣ڵĶͶ
ŰɣӦõͶꡣ
ʦ˵ͷ
⣬ôУ
ʦǺֱ֣Լ鲻Խ͵ѧ˶ԷķﻹǮ
Ħ˹岻ǮԺ󻹵æˡ
ײԼָ©һ·
ĸ䣬ڲǼ󣬲ҪӪ㣬ԵĺãдҩĽÿһ߶ǳԻûǮ䣬͵зɣ
Уֻæ׬Ǯġ
ʦȻܾ
ҪǲգҲ˼գʦʰɣ
ֱӰѻ˵͸úʦ޷پܾ
òһ·ܲΪԼ˼ö˱ˣ˲·ĺʦҲò˳Ӧƣ˵ͬɲһ£ô˵ųԷأ
һС
һóֻŮʲôʱְֻĻˡСѾüˡ
ʦ˵ͷ˿ѧƪɷʼ
ιλ
׿һİ绰Գ·ֱЩĪɧŵ绰
״ʦ𣿡
״ʦԷҲİ
ʲôʦ
׾ƺЩ֣˽ҽҲ˽ʦСĸһЩǽдʦȴ١


330 ɽ
绰ҲЩһͷˮΪԼ˺ţһ벢ûд˵ܴʦˮʦϵ𣿡
ˮ
øϢ֣ɻ룬е죬һʱǲ
Զԣܴʦڻйһ֮Ե߽ҵķˮ֣ǵ𣿡
Է˵˸Ϣһ𻦽к͸߽׻ȻһӾȫ
ǵüǵãʲô𣿡
ܴʦԭڸ߼ǸˮʦͬѧӡģǶسǳѺõĻнͨϵͳΥ·㴴˼Ҳרҵġ
MMPģ´ѧˣȥǮ췣
绰Ҳͬһллأûаҡ
ܴʦѣ¿ɣܴʦ鷳ΣգҪİ
绰ʼ
ʲô鷳벻Ҫż˵
侲Էȶѻ˵
Ѻڻеľȫйһ֮Եλܴʦʲôƭӣһλ汾µķˮʦ
绰¿ܵ׵Ⱦȶһ񣬱˵ʡеĻɽɽ﷢һĹƴڴ͵عܴʦ밲ʡŶӵԷ򣬿Ǿ죬ĹͻȻʦ뼸λרұ档
Ĺݽȥʲôã
רҵԿڰ
Ӧȥɽʡ輼УھʦŶԡ
Щɻʵô֪绰
ܴʦĹ֮ǰԤϵԼһ٣רŰĵ绰ҡ
¿ɼҪˣ⵹ùߵģܴʦˣⲢʲô°
һλˮߣˮʦǺѣֻûʦôרҵΪҪ֣Ҳֳȴû뵽ͻȻôһ¡
ڻеķˮȦӶҪըˣѾλʦǸɽ;С
ŶӺ͹ԱһʱûͨͻȻԶĹĹ¿ɱܴʦ֮ǰĻæ׵ֻ롣
ˣѵַҾϵ
û̫ԥȻˮʦˮܹǰ뵽һĵ
ЩĶȻ޷ÿѧͣҲܼ򵥵÷һŶۡ
úãϷһ΢źѣٷһ׼ȷλá
¿æҶ˵绰
Ƭ֮һŵַĶŷֻϣͬʱ΢Ҳյµ롣
΢ṩĵӵͼλʾ׼ȷһЩӦڻɽ羰춼Զվɽڣܹ﷢ֹĹӦһ⡣
Ȼܴʦڷǰ뵽Լ죬Ƭ̲ܵҲٳɣʦС˼󣬱ܴԺʱ˼٣Լɣ2000ؼҴæϼ˳;ͺֱʡ
ҪСĵĸǷΧܹھԮзӳá
󲿷Ҫļҵͳþ߶Ѿȫ¹ƽװ޹ݻҲûйϵ
賿һʱ֣Ƕ׵ɣ2000ʻ˻ɽ羰
˯ûУ
׽ɣ2000ͣ˿һһľͣ㲦ͨ¿ɵĵ绰
һ·ٴǮʡ뾳ʡֱֻɽǰСʱȫδͣ
ʦû˯Ķˣ
˶ͨﵩŬˣ¿˯ţվڵƻͨĹĹͨʱʱһЩܼæ
׵ĵ绰մûڶͽ
Ѿھſڣ򿪹ʵʱλá
˵仰շդ
бֵ࣬ȴĵէŵӰ
ŶŶõģϰλ÷ҪҪҹ
¿һλʦٶȺÿ죬æ΢ţʵʱλ÷˹ȥҲ׵λãھڸ
Էû˵ѣȻǵ˻ɽ羰ڽӵԼĵ绰󣬾ͣҹϹ
¿ָж
ãţվ𶯣
׹Ҷ˵绰ܷХӰ뾰
¿ɿŹʵʱλõĵͼʹżҪϲ£һ·˹ı顣
ͼʦڵλʾʼһһÿֶھԼλá
ҵү
ɽɽɽƶʽֱߣ̫ѧˣ
ѵֱɻģ
ڹ۶ϣɽжΣգοҹ䡣
ĸԱˣʱʻɻⲻ
ԼʮӺ¿ɻں˼룬Զĸ޺Ȼһ·Ϣӿ
Ⱥɽ֮䲻֪ʱһļžֻʣ¹ĹͨڵĿֳڷæھ
΢ɽһ¿ɻعΧţҲ֪Ϊʲôë𣬷·𸽽ڰʲôµĴڡ



331 **
ֹ¿ɣҲ״µɽҰ侹Ȼһûˡ
ԽԽ˷׷ͣϹɲĶΧˡ
ô£Ϊʲôô
оЩ̫ԣӶˡ
ʲô£
жڸ
𣿻ҰСŵ
ֳϰˣ벻ע⵽Χ״ѡ
ֵ֧ͲͷųĹᾹʯ֮գȴʲôûз֣һʪϴ˷ӿ
ûһֵͲĹֻյʮҵľ룬ԶSһƬӰأ˵·ҲԲСľͻվʯϵȥ
ڰ죬Щɽ춼塢Ⱥ֮ããƺ׳ۣԶ볾ɾӰ
ʱ˿̣¹Ƕڡ
ССʮյƹΧĹĹȻƻͨӿݣȺɽ֮ԶԶȥԵЩʣ˿
һͻȻ׵ϯӿĽӼſŷֳƹһ谵½ֻҲȻģ塣
վԭأҪܣ
˾æѡ
һЩʧæͣסŲѻһսŲһײʯϣͷѪһʧ㱻Щ¶͵ɽ¡
¿ɣĶѾˣ
һƽԶԶ
ͬ޴¿ҪӦȴͻȻŵĵͷԼֻĻ
ʵʱλõĵӵͼ棬״ʦͷ񼸺ҪԼͷصһʲôʱ򵽵ģŶ೤һ򣬶ԷȻӷ羰ڸϵ˹Ĺλá
ԲۣٶδҲ̫ˣ
¿ɣĶ
׵ٴδ˹
һ紵ֻεķе֣ӿŨһεſƹʵĿŷֳҰѸٻָ
Ϣֳ֮Χƣγһġ
ȻΧţЩŨܵɢɽȴ˿ûٴĹλûļ˶Լͬһ
ǽȻһ֣һ˽
ǿŶԱʩԱһȵǰδİˣô͵ɽ£ôŨܵżһƬ磬ѷǰңԷôҵģ
ѵϤɽ羰¿ѣ뿼ֳֿտգзԲ񰡣
¿ɿԼֻֿԷݺʿˮִ̧״ʦ𣿡û뵽ʦϵᡣ
¿
״ƣͺĸӡ
ֱӷɵĹԱСߣϣСžӨ͸飬ָͷСĺģ䡣
¿СĻشǣң״ʦã
ܹô̵ʱӸߵɽߵããɽӷ羰ʵǷ˼ⲻܹͨ쵽İɣ
ǿʼɣ
ȷ˴Լ绰ˣ漴ھĹĹͨڡ
ˮʦˮȼ֮ûи¿ɶཻһ䣬ľˡ
һȣңȡ
¿ɻҪ˵ʲôȴ׾ֱĹȥ
ȻŶӴкѹû뵽׾Ȼô죬ȥͣŶҲδػš
ûǶɵӣСʱʹǮʡиϵʡĻɽ羰˸ӵĵεִֹ¿׵Ҳͬô롣
ȴںϲѧĶأ˭ܽ͵Ĺ
ĹĹѾѧˡ
һã
߽طյͨڣʩԱͼͨͷʯף˽æ֣ͣ·ɽʯм˵ˡ
˭ʲô뿪Ҫң
ʩӳİ߽ͨ׷˹¿æϹ͡
ƶӳλܴʦģɣ
һˮʦô᣿ƭ˵İɣϽߣ
ʩӳȻ¿ɵĻȴһŰɡ
ʱû˸ͣ
ʲôôͣˣ
Ŷӵżϻ𣬿ͨͣ
¿ɲòٴν׵ݡ
ΪˣѾߵӲʯǰ
ǰ磬ԭǵʯͻȻƣĹͨڶµʵʵӲ쳣ʯùʲչ
ְʪʯϣСı齫ŵɾ룬סǰң뾶Ϊʮ׵οռ䡣
Ƕʯ
ָڿۻʯڣã֪ĺȣаס
Ŀ͸Ӳصľʯ
һֱڿɹ͸ʯҲ޼£ʱڸûа취˽ȳοиյĻء
ʯ㵱ڿС˵𣿡
쿼Ŷӵܻĳ˽ָ׺ȵ뿪ҪǾˣٲߣǶǿƴʩ
ڹĹĲǷˮʦˮпŶӳҰڣѧĸŶԱʩԱ
ѹڵʧصıԵ
ǿ
ûָָʯڵһǣʯ·ʯмˮոǣرѣԼԼֳһЩɺۼ
ţ
ڲ˹ȥһʩӳóֵͲ
ȻЩ̫ܹ¿һЩ
ϣ
̲סɴ۾÷׭ӡ֣һĸֻǿԷֱϡ֣͡ȴѾģ壬Աϡ
˻òǶʯԣĸ֣Ƕʲô
ʩӳҲЩ˵ˡ
סͨڵʯȷʵЩͬѰ
ǿʦܴʦģû˵ѣ
һ¿ƽһ˹Ȼӡ


332 ź
ֻǰֵͼָ澿ʲô֣ʲô˼ȫˡ

һҰס
Ȼһʱ׭ֹ֣רҵʿС˵ͨ˶֪ǰ־ʲô˼
ҪͨʯͷҪôôͼиҪôըҩƣأ»ᴥĻء
̯˫֣ʼ
ͨЩƹ⣬ͼиܲ˹һ£ǿԿ϶һǵϻҪпôʯͷмߵĹʣǰ·϶ܲˣյһƽǧߵı׼㣬ûʮƽĴֵ£λö޵磬ǹرչ硣
ԲֹǼиû㹻ʵĲͷ
ԣըҩǼ
ʩӻƶӳҲˡ
ʩԱۣҪըҩƣ´ͨĹͨ
ôһѣڿֱ͸ˡ
οǰʹõʲ⿿СĴʯͷϴףҲȻǱˮн
ǻ᲻汻Ȼ֮ǰͨ紦ǲһܹôʱ䡣
ֻ֧ƶӳʯ׵Ҫɣ취յĹĹͿһֱڵţ˿ʱԷˮǺȴһ̶ͣ
ʱʩӳѾȫ׵汾µķˮʦ
õģиӻصĵطͨڣܷĻػΪѹ޷
׵͸׺ʯڣв仯Ÿŵ˵
жֻǻƹĹصĽʦ֪ѹʣһܹԡ
µͨ¿ʵʦа취𣿡
һܿгֻ̬ȵѸŷȻҲһλ汾µˣܴʦȻûпˡ
ЦЦ˵һ㣬ҲǴʦҲˮҽ׼ȷ˵Ǿҽ
ôᡭ
¿ӲҵķߣĿɿڴԷ˵ͷͷǵΪʲôͻȻֲԼǷˮʦʲôʲӵľҽ
ֹŶӵںʩӵĻƶӳͬͣǶѾ׵ķˮʦݣôһգ۵ĹĸѼ
ˮʦ侫ҽ
ⲻѧ
𣿡
ҡҡָ
ף
¿ʿˮҡͷ
ܼ򵥣ҿĲǷˮ߼
׽ҿ࣬·ͨǧԿɳɵ򷨹ڣרҵӦҲͬǿеģҽʳ뽡ԱսЩǿӦʵ
߼
¿Ŵ죬һš
ƶӳڱ˴ͬǸе˼顣
û˵ķӦ˵øӹ˳һ£ȥ˶Ħ˹룿
֪
죬ԷҪ̫ˡ
߻ߵĵ籨ѾΪߣǷѣ˭ȥѧĦ˹롣
й򻹲ȥա
ˣԼüԡ
׽ӹͨİ˽˵࣬Ȼݺʯϡ
ˣ
ʯм׷ɡ
һش
ˣˣˣ
صĴصڿŷֳ˶ͨڣվʯǰӶˡ
ÿһΣʯ϶һڴСİӡ
ʩӻƶӳӶҪ˳ʮʯڵļӲ̶ȣɽʯͷûһģô࣬һӾҳôĿӣĵ̺ж
ֻһҲˣƫƫԷ֪ƣƵһһ²ͣңһصĳʯϣʯмĽ䣬ܿۿɼٶʯǰ̿һ㱡ʯ
ƶӳɣһֱȥסͨڵĺؾʯȫҲûпܡ
֮ǰӵĥȫͬޱĴӲ͸׺ʯڣڰĹĹ
ڶתĹԹĳ
ڵˮȻ۾𣿡
һҰѧɻʲô
ڣ治ʲô˵ĳӰɣ
һŮѧֻԴĵƹһƬɷס
ֻֻģΪʡ磬Źػ״̬
֮ǰ˵ǸѧӦòɣգɱ˵
˵ҪţԼ
ʮҸһЩʩԱп󾮹飬Щ˵򶨺侲ȾˣΪʧصΣա
ʮСʱǰ˳֮ǰ̽Ĺǰ뿼У;ĵƹͻȻϨ漴ĹѹҲȥ
Ұڵ֪Ҫѭԭ·أĹȻ˱仯һЩͨºȫضϣһһЩİͨʹ֮ǰƵĲĹԹͼȫʧȥôЩҲ˱
һʱʹټЯĳ籦ֻĵѾĵ˴롣
ٹһ죬˶᳹ڰУʧδ֪ĹĹ档
꣬Ҫ
ϯضķˮʦˮͻȻĹʯϣϸʲô
Ҵһڣܹ֮ڻر鲼ĹĹаȻߵΪλܴʦԵʡ
һ£ж
ˮƽնһ˿
ʮȷԼļӲʯڴݹн΢𵴡
ʲôж
Ҳ˵ʯĹǽϣʯ飬Ŭȥ
˸ѧ
УУ
һƬ̣ʧ
оˣ
ڵѧ̺ϲ
᲻ǻص
ôʱ䣬ŮѧʦѾûκνң׼ȷ˵ڱıԵʲô鶼᲻ȥ롣
գ㲻Ҫ˵
̺ɫޱѿҲŵòᡣ
Ǻǣǻأ
ܴʦȴЦʯ˵ôܻᷢĽࣿ

˶ˡ
ƹĹĹŴʦܹûطֽĽ࣬ǾҲˡ
ȷʵǹ裬ˣһˣ
֮ǰͬ𵴵ʩԱһҲ޷侲
ûڸǷźţ
ˮһ
оˣ
ѧ̺Ц
ô
ŮѧʦԶǱߣĻһЦͻȻֹˮõĲᡣ
취淢źš
ˮ˿ʯڡ
һãԴһ㡣
Ʊϵ۾֧ܴʦ顣
˶취ѰʯͷеʯͷеʩԱĹߣʵûеģɴơ
ˣˣˣ
ð˽ʯڵͻȻͣ
ֱϵԸոʯڲж
ôˣ
¿ɣںͻƶӳͬʵ



333 ͨ
صİ˽عͷ˵ǻţ
ʲô
ĹͨһƬ
ûǿø
ָָʯڣʱͣһ
ĴǻĤѹڴֲڲƽʯϣһĺߺ
ˣˣˡ
Ѹټеǵģǣǻţ

ƶӳҲһҲ¶ϲɫ˷ܵ˵ûûлӦ
ΣĹ뻹˻ţһʯڵĶ
󣬲ҽô뵽ģ
¿ɾЩ˼飬ȻʲôĦ˹룬ǿԿ϶Ĺͬûʲô˳
ʯͷĵЧܹ֤뻹˻š
׵õҪĽ
е»ص·δ**յͨڡ
취Ū
ʩӳ޺޵ǰ鱻ҵһƬǽʯڡ
ûгֵļһһʱûа취
˼·
״˸ָ˵ҵͨףҿʯͷס
ϣ
Ŀ࣬͡
ֱǲ˽⵽λɷˮʦľҽ֮߼ֱǾˡ
Ҷڸǰ顰**ƴϾʱ򣬶ԷȻѾı˼·Ӹ׽Ĺͨ취
ôû뵽
һԴΪԼţǶա
ô߲޾֮·ֻҪ˻ţа취
ֻеȵˣ
ƶӳŰΧ˷ֳŨüͷ
˵Ĺͨڻһϣڹʯ᾵ʯϣ˭Ҳ֪ͨ
֮ɢóóȻɽҰȥң׳Ա
Ұɣ
״˽ֱץϹΪƾ̣ȫԽҹ֮ڶ͵ʯƽء
̫Σˣ
ֱҡͷͬȥðա
¿ЩڨڨȻ֪ܹڼ̵ʱɽĸӵκŨֳΧЩ϶ѲԷ
û£Σյģ
ʼֳԵǽȥ
ʧŨУƶӳ̾˿֪˾ո˵󣬻ǲ֪
ȫſɾڣǰҵɣµɣζĵضӲ׵
ʮľţ˶һ
ݻǧѧ˼룬ֻҪΪõվһ
ǲ֪֮Ǿˡ
ڹĹȻܹţΪһ
ջߵľɹ˼Ҫȫɱߣ׾ٵ顣
ɽѰͨڣΪȷĹܴڵһ޾֮·
Ѩ⵶нߣɨ棬һССĿӶ඼ɽϵҰԼڳģͨɽڵͨڡ
żҵһҷ죬ȳɣڲǹĹ֮ͨһǴǵѶȴȿŷֳǿͨڵľʯֻ߲͡
ֻηѰҿõͨڡ
Ҫִ嶥ʱƿһһ˶ߵľʯ¶һֱԼʮֵĶڡ
ƿľʯûȣ΢΢ҡ˼£˳Ŷ¹ȥ·ǿŷֳʯԽԽ죬;һ·ѹµײһƵĹ׺Хųɽ¡
ҿﲻҹҲˣǲõҵʲô
ûȥźҵĶХľʯǽĿͶոշֵĶڣȳʪֲָĶӿϣûʲôζ
ж̴ٵ𵴡
ͨɽڴ΢׷ֱͨڵҪݡ
˸һöͷСĹ׵Ϸһ֣ĹѸٳȥǰܳһξ룬ܿʧڡ
һö򣬲û׿ʲôã룬Ůֱϳ
ȥ̽̽·
߳ϣֶٺʲûóóȻֱȥŮȴǰ档
ҪֳūҲҪȥ
ŮŤӲ¶
ħͷںķԣֱ࣬ӽ
Ҫ
ŮѸʧڵض
ƽپɽ˶һ
ͬѧĵĺܡ
ӣҪҪūūҲȥ
ðС𷢳Ըµ
ãһ
׺ż
һ·ֱ׹;ڶײһһ޴Ŀռڣһʯͷ
һ˵
ռû˶Ůˤһ㣬Ȼǲܵġ
ͬƵɽһѹͷû˶ֻ͵ˡ
ʮӺ̧ͷ³һɫ棬ݵ̹Ȼʮ֮ǰŹȴռÿһ䣬ӰӶûС
޹ʯͷŮǿˡ
ιˣûˣ
Ůһɤӣռ䡣
ͳֻôһźŶûУֱ̽ţڿ϶ˡ
ĹһʯڵʱϢһǵȫҪȴԮԱ
ˮʦˮЩɻĹһˣʲô
ʲôҺ˵
˱˴֪ʲôµģ˵Ǻõ
ңҺˣŮѧʦؾ֣ɥ˵Ҷöֻþˣںˡ

555555



334 ˻
ܹ͵쳣ĹĹ棬浽˼顣
ͬꤵЩͬҪͷĹ
ʱȻһʳλп󾮹ʩϻżѹɣôһʳﾭסô죬ûֵ24Сʱһһھûˡ
ڻʣһЩˮʹŮѧʦգҲ˲ƿڱô˵һǳǿ촽ҲҶȡ
ȻĹЩطʮֳʪڵˮһʱûҵֻڵȴԮУɰš
ལ
ʿˮ˵ҺҲֻþˣ
Ҳˡ
ڶƤʱ˵ĸйٶʳøУֻþ⡣
˵ı𽥿ʼѿԤ֮еļǵвԽԽ
ˮʦˮ̾˿ϣľԮܹʱϵֻܿһȺ˵ʬ塣
µعѾ˲Ԥϵı仯ǬңлңѾûа취ٷֱЩջصĴڡ
һɨϷòװһ׵λøͻȻһϴƣԭĹãܹȻĴԭأѾǷǳס
˭Ҳұ֤ƬİϤĹĹԹ棬óóȻ̤һ᲻֮ء

Ůִ+СŮִ=һŮִ
ײڵʱŮִ޽ӽ㡣
͵ǱȻġ
СŮ򽻵İȺС硣
С¥žͺιˣûˣ
Ůѧˣſھ
һ¿ռ䡣
ЩСһ߶೤½Ϻȣָ߳ĺɫ򼣬뷺͹⣬̼ƤĽߴɣлʳ֩ͷɶꡣ
֩ȭͷСĴëɶ겻󣬽Ĵָ󣬵࣬һֻ֩Ѹ³ҺŶԷû˺ͬ壬֩ԵãȫڽҺ壬ɶ˱ֻʣһտǡ
ȻҲ֩û֣ץսƷʱԼĲ֮Сʯ齫Щܻķɶǵ棬İõ͡
Ӷϴ˿䣬ɢөަ׳棬ﻹһߣԴʾҲʲôǵĽɫ
ŮЩͬȴûʲôøУԣЩȫƾܣ֪Ĵߡ
ƽؾһ磬ĻģŹֵ߳ϴӽȫƷɵ
žֹֽۣ֨֨һƬ
ܼѲХֻ˼Ϣһǿ¾󣬱㳹װ
ҪܵعѹƣΪƽپֻҪͷųԼƣܹ׾ٵɱЩ
ŮռݵʯڣжʮΩΩФʯ񣬷ֲλöӦʮޣ빰һ״ʯ̳
ݺɷԲĶ룬ڷһľ޴ʯףĽǸһʯ̨
̨ûеյҲûеоǶȭͷСҹ飬ͷų׹⣬΢Ļɫâǿʯ̳һСƬ
ʯ̳·ΪƬռĵ̨
ŮʯͷԾ£ֱ״ʯ̳ռݵʯȻǶ޵ĿޣһͷצĿ
޴ʯǰһʯ滹ʯʵ¯ͼȻûŽɫ¯ڵĶѾʱȫ绯ױ˲ɷֱĻڷŵĿбϯһɶ
Ӷʮʯ񵽸ߴ߰ɵʯ̳֮ԭǻأһһɱ
ŮǰԶԶԾͰȻĴʯ̳һβɨ¯ڳʯ̯һϵ»ը顢͵ĺʤ͵¿ʿը¶޹ټһڹӣ¿ڻֱӹ๾
Դ۵ֱһ޴Ĳֿ⣬ԼıռûԵģȵģõģģӦоС
Ȼѵл͵Ϊʲôһأ
˷ʢҲǸħͷѧġ
ϲŮȻҲ⣬ʵϴСŮϲѵõĴһ¡
վɽӣɻ˵ףĶĻζ
ͷǰǸ׵ĵضܿ׹
ŮȻ˻һã˵˲ˣ
һŹȥ
Ƕȥ룬˵ǰȫģŮôȻԵõİ˻
ֱԼʮ๫ֵĵضǿӴ
ײûײ߻أǺ˳Ĵĵض¿ռڡ
ζŨĺζϹ£׿˽״ʯ̳ͭ¯Сԣ׼̵⡣
׻׼վʯ̳ϣȻЩɻĻܣֿ˿£ھʯ̳һߵĸ߶ȡ
Ľ£أ𿴱ʯ̳һɫʯɣڲȴǰŸӵĻأһ
ӣһԻ𣿡
βľſӣպðѼƬ죬̳֥齴Ҫֺ֥齴
ڸʲô
׺޲ð͵ļһֱӶݺϼ¡
Իѽ
ϷŮգ۾һ޹
ʲôʱˣԻϽˣ
׾סŮβͣ׼糵Чȡ
ʶ**ʯںͷʯ̳ڲʮжôΣգѾ¼
Ҫ
̾ˡ
Ȼ֪׽ֶξԲֹǴ糵лĽᡣ
ԵĻͨʽУͣ϶ûа취⿪ģ˿ǡ
ͷǰ·
ԡ
ŮһɫԲ֪ʲôǺô
ɽӣƽپһһ˵ϣŮޣûȨҪ飬MMPص㣬һⶼûܳϡ
̰ˣ͵ãӲóŮʮ˰աͨ
磬ѹû취ţȻһͷַĺպû취ħͷʰˣ
һŮΡ
ıعڡ
꣡
Ůһ
ءĺХʯ̳ʯͻȻָ̽תԲ̣и
ǷɽȻžƬҷɡ
ںݺиŮԲķѣƤѻǹ򲻶οЩԲƵĶ
ŮʮãȻתͷԼ̾˿˻֣˵ߣ
֪λܹЩأô£Ȼת
ǣأ
Ůִʲôء
һҫ۶Ŀİɫ𣬽û˽ȥ
˵Ļۻʯ壬յǧٿףǻȥŮɺˣǶûѬڡ
ݣ

ַ


335 
СһŮѧʦ̧ͷСһȥɻ˵ѽŵУζף͵֥ʿ˫ңһǷˣ
ŵζ㳦
ѧ̺οɥѾƲסԼˡ
һֱ侲򶨵ĹҲʼˣſˮ
ڵ˫һڡ
ζĺܣʣ
ŵţǣкƬźƬ
鷳ˣ˶Ĵˣˮֹסðֹֹס
ҰƣɳƵĴ˵ŵʲôԼ֪ˣҪ˵
ǿϵ»ͣζŨҵĻ˶ٱ
Ĺ˲š
ֵҵǣÿһ˶һ˿ǡ
¡
˵Ȼֹʱ˲ע⵽ĹĪ΢΢
ˮʦˮɫ䣬æվѹסʯڣϸ
ôˣ
ˮԵҲĹĶһ
ͻĺ¡ʱǿʱȴһֱûֹͣ˼
лطˣ
ˮɫѿĹĻؾԲǹҼҵߣ޴󣬶ʮֹ죬׾ٵء
޷ȷǲǻбǱʲôֻ߸ɴȫԻٵס
Ͼڴ֮ǰĹĻѾˣ޷ȫ˽лزõ£ʲô鶼пܷ
ʲô
ɫɷס
ʽʼǰͲµĹ򵥣ΣգΪĻػʱ佥ʧȥЧá
һû뵽
Ҫܡ
ˮʦŲ
ԭٲһ䡰Ҫϣִɤ˻ȥ
ˮֻọ́дʵĲָͣ㣬֮ʧ֪ټϺ˲ϲȫģѾĿȫǡ
ԽƹţѣûһϾͼһſĺ顣
ĹԶĶȴһ̶ͣ£ҶԽԽһһңһһԶ
ڵĹʼ΢΢˭֪˲֪õºĹĻؾȻ֮֮࣬֡
ңǣҪҪˣ𣿲Ҫ
ŵ״ŮѧʦͣѾڿʼŴֲָĺڰͻȻֹĿֲأԼȴ޴ӣĻһӽʳĭõഺ껪ʹ֮ء
һֻֻʣ޼ֻĹâǿʮ׵ľ롣
¡ǰʯ׷ɣӿ
˲Լͬķһ
ॡ̶ײĦһ˸ߣŷԵĽƬھ˻׵λã˳ʯ·һֱǽ¡

Ⱥмʦŵü
ԼȻģںڰйȻޱȵܹ˺÷顣
ƹƹһ죬ƺһ⣬źڰ˲侲
˶Լͬס˺ɴ۾ǰĺڰֻ̨߰ͷŵĹâȻ̫Զľ룬ֻܿһЩƵĽƬдССʯ
ûˣ
Ұڲ֪ǸüɤۣǿһȻݸͣķˮʦԷ·ʲôûȫעָ̣ķɿ졣
ણણણ
ٴйɣһЩ˻˶£ΪʲôµĻС
ڰкȻһһСƬڰ
ˣ
ŷḻ󾮾ʩԱϲĽ
᲻ľ
ŮѧʦȻûлعӿµ񣬺ȻѾŻˡ
̺ԭǲЩǾô˼ҲЩ
Ҫ룡
Щڴ־ŮѧֱǴҡʿԴͷ
Ϻã𣿡
ǰҡΣһӵԶԶ˹
ǹ
һʩԱսǸʲôľһӡ
󾮹ȻԸӺ񣬳ԿͣǷͷ転ûʲô
ɣ
Էܿ˻Ӧŵ٩ζŲԽԽ
ɣ
Ȼû˻š
˶Լͬĳһ
ֻҪħ֣ʲôԽܡ
ҪӭȥȴһԴƶֵͲĺ档
ʧߣ
ʩԱҪ
ȵȣⲻҰģ
׻˻ֵͲһ˶˵ֻƹⷶΧڡ
ֹͣζǰűҹӣһˡ
Ȼ£Ҫǰ˴ӣ˵ĶǴӡ
һ·ǶŮ֪˶ٻأǲС
֣ϣţǼģҲôɫÿࡣ
֮ңϾ޽⣡޽⣡ô죿ô죿
ָ㣬ħķˮʦˮͻȻ˻ߵĿ
ʦ
һˮĶУ״ͻȻתͷ

ˮɴ۾ΪԼҲ˻þ
ңʦ㰲Ȼ̫ˡ
΢Цŵ˵ͷ
Ĺͨˣ
ˮһţԼô࣬㣬ǲ㣬ֻǹʮȴȻҪ죬ǶԷȻô̵ʱҵǣֱǲ˼顣
ʱ䣬ǰֻСʱ
ûУǴطģԭĳ뻹õܴͨ
ʼ˿ˣ˵𣿡
ûǶûŲλãܴʦ
Щλˮʦ˶ԷָʾûеܣѾ롣
ͺãѡǡ
׵Ļ˵ˣȴǵľ
ŮѧʦǺ˵ǸгԵҶѾþˡ
ŶУʲô
ж±ıڽӽЩڵλ֮ǰӴɽóװϺʳıԼһ·ġ
ʦռ˵ҪըҪҪ֣
֮ǰŵζֱħ
ЩԵľˣˮ
ԷʳҲʮָˣȻһʱҲĥˡ
У
״򿪱ͶйȻը飬бɣȳ棬ֹͷȪˮ˶ӡ
ŮռԲȱʳ
ݴ潨϶°ʱĲֿ⣬ѾΪת⣬޵׶һʱʱ¸ʡ
ôģôأ
߻ħˮûкһȥȡʳǵź۾һסס


336 Ĺ
ˮʦˮҲ벻ף׾ôЩػء
ع֮ң磬κηˮ֮ѾʧȥãҪпһǺεȵѣ˵ɴ಻Ϊġ
׿ıִ֪òͣ²ưոݣ˵Ȼһһ߹ģѲǷɹģЩѾȫ군ˡ
ħͷĻǴʵŷͬͥŲȻԵõ߹ǰһ·׵ȴŮ
Ůǲ׵һ̲ͣĴأͨˣѪɡ
Щֲɱ˻Ůϣȴʸ
߹Щأôܣ
ˮʦӶҪɳ
ǿ
ôأ˵һ·ǿƹ
ǺǣҪȥƽ⣬һ·ˣǧٰ仯֮
εѡѾˮʲôţǼ⡣
԰ͷ⣬ȫĹ͡
ĹԹѾĺаԵݻ˴룬ָĶײĶߺʯڶסô½󣬻ȫˡ
Ů˵ȴֻ൱һͨSPA
֮֮
ˮЩʧǵ
վǱ׹ػ磬Ψ̹ſٵأĶʲô㣬Ķʲôδ֮ʱˮǸڵġ
ҪΨ֮ѣȫûκνݾԡ
һڣˮ֪Էڸ֮ԶʤԼ
ЦԼüҪ߻ħȴʼնù
д˰͹ա
ˮһЦԼ֪һ£ĪĹĹȴȻΪ
´Сľǣôˡ
ЦЦ
Һλʦаţ֪ԼȻ͵ȵűʬܺųˡ
ǣ
ˮһգǺա
ꤵһ̻ͨʣ˶ӣѹ¼
ҿǲûж̫ãЩ֮Ȼȥǻ˳θɡ
ȡʦ
ͻȻ˿ڣöԷܴʦ㿴ȥʮᣬҲһʦĳƺ
ӦҰڰɣԽСʦãһλҽƵġ
ѰҹĹ֮ͨǰ¿õڹĹʧԱ
ƵĴʦֻܴԺԺʸҪǸ֪ܵԳƴʦǱͬǸЦɡ
ҽ
ڴһ
˵õķˮʦ
ôͻȻҽ
ĹֳЩ˾ͬ·̡
MMP仯̫Ѿˡ
ðɣҽҽˡ
ҽǶԸߡ
ڴѡ
طһ̶ˣ㻻طҲá
Ǿ͸ɣ
׵˵ͷӱóֵ֧ͲԴصߵݷָˣ;ֻȻܹṩһЩǷЧԶԶֵͲ͵ݣܿͻʣ޼ĵĴ
θʳ˵ľ񶼿ʼֵͲųݣ
һ·ĿģֻٻĻش¶ѾЪˣȴ˿ľ
ҪλʦҽЩؾЩǿӲһʣ
屦Ŵ˵Ѫȫˣ
мҰڿЩƻأҡͷ̾
ѧ̺μ״޿κε˵ڣЩҪǲ٣Ҳɰ
ҵȻֻ֪ǣֻǿϧˣ
һЦŶӸûȫЩŴĻأڲȫ£ҲֻȱסԼȣľ͹˲ˡ
ȵȵȣ˺ʮ
ǰ·ͻȻͣ½Ų̧ʾǡ
ˮʦˮȻƬ֮ɻʵʲô𣿡
ǰ滹ûĻأ
׵ǰҼɣһЩͬѰĶߡ
ĹڵزǶģ໥֮һԣͨڴͻȻ**ʯڷʱڲĹԹͬʱ˱仯ʹʦ棬˲á
ĳϣЩʮ־ܹǣһȫ˷ʤ
֮ǰȻһΣȻõĻת
лأ
ˮϰԵָݣȴȻһͷˮ
ţˣ
װ֮ǰرݻʱ˳űһʯͷԼʮӣֱ˳ȥ
¡~
ʯͷ˵أһŶ죬ĹҴ̳֧ǹǹײʯͷϻֱţǹ˻ཻ
ֵͲ£Щǹܲ⣬ʮಽľ롣
˻
˶ڲĵĿ˻صķȫ̡
Ҫǰ·ǰҳ֧鶼пܱ˲ͱɴ
ʹ뿪֮ǰʱ˿˭Ҳұ֤ԼѾܹõȫ
һܼ죬ǹ·ͻȻ䣬һӡ
ȻһأֽýùǹҲδܹӵùµ壬ֵͲĵƹսȥԿһ̡֧֧
Ҫǵȥﻹڣ
ҽǸôȥ
Ϊ壬ǰ·жϣڵɫֿʼѿ
ǰնĻأҲֲֻЩ˵ǻ۽ᾧôԼܻͲˣﻹ˵ϱġ
ڣҪҽ
ʶ˫ʵкˮѾЩäĿס
ûϵС飡ǿ
ǰȥһ֧ǹ˳һͱֱûڵʯ߶
漴ְγһ֧ǹͱ룬ǰһ֧ǹ໥֧ǹɶԵһǹջ
ˮʦˮʦ̾ΪֹҪʲôô򵥰
ʮʮţΨһ
ǰǹ֮׾ٵץ˹µĻᣬȻ仯еһ
С̤ǹսľԽ壬һ
ƵʮӣƵĹͻȻ˦ڵĿռȻʣֵͲͳݵȫ
߾ֵͲùͶԶ̬һʯùӰأȴɴ۾ǰЩߴʯ
Ҫǰߣȴҡҡͷ˵ﻹкܶûбƻ
ȴʧǴˣǶ˰
ʱ˿еĵƹⶼȴȻֻһС磬ǰЩȴ˵ľ˷
öʯ񣡡
ôࣿô󣡡
ǵĹ𣿡
ˮʦˮĿ֮ٴọָ́㣬촽˵ʮޣ֮ް
ﲻǹ֮ĹǼ֮أ̫һҵ۵ļ֮أɽĴ˵ģ
Ķȫ˻ߵĴ󺰴Ƭռļž



337 ʷ
ǧĴͳ˲ԼȺˣҲ顣
ɽŴΪӶΪyɽΰĪ⣬˵Ϊۺɵľ
ɽʮ壬춼塢Ϊ춼ȡΪɽ춼ɽĹĹǡλ춼Զ
ճڻĵ񻰴˵У۲ֹһλλۣͳһʱĶ̫һ
ҰƬڰв֪ľ޴ռҵ˲ٴ̫һıʶڣйųͼڡ
ԪǰĴսʱڣ̫һǸʡĳСǡƪ֮һġŸ衷ʮһƪоС̫һ
ڻɽ羰ڷֹŴ񶫻̫һļ֮أܹӦʷô˾⡣
̫һ̫һļ֮أ
ˮͻȻĿƵڡ
֮ͻȻ뿼ѧ
ǳ˵ļ̳˵飬Ƕ̫һдˣģһ޴ķ֣
죬ơ
ﲻǹĹĲˣ顣
ȻЩɻΪʲôŴĳ˻Ѽ֮طŽôɽвΪ֪ܡ
ѧΪЩܶ˳
ط޺ӣ
ˮ̾ҡͷ
Ҫߣҿ£
״һ·˶ЩѾ鲻ԽҪЩʯ
ﲻ֮ǰĹԹһ˵жΧǰôĿռײߡ
ڵ˲Լͬһ𣬻ָѣܿ뵽յĻܲв̤µͻڷ
Ҫߣϣ
ڵĻǲɵȨοзˮʦϡ
кܶأʲôҪҪ
ˮɫ˿ԼĻ᲻̫ء
ȫȣôǺʵġ
ԭЩĴҵæת
˵˵̫һ𣿡
׵Щ档
̫һǳͬʱҲۣһԴӡŸ衤̫һп
һ˵רҵԻ⣬ھͬ˻ϻӣβ̫һʷϵĽһ顣
ε˲ֹףڵѧЩʩԱ
ô̳ϹĻʲôҿһײһĶ
׵ֵͲڶʮްΧĽ״ʯ̳ϣ䶥Լɼһʯס
ڸµռʱΪʯףڵֳ󣬾ÿԼ⡣
ȥȻʯףγҲһֻ޴ʯӡ
ŵĶӵĵԵʣ׵ʮ
˿ϸϸʮʮһһ߶ߣǿ۵ĹӣźЩһרż۶̫һ
пǼƷ
룬һƶϣͨĸ֪ʵﲢû̫
Ȼ˵ܴȥ𣿡
׿һ£˵ԣ뿪ףΣա
Ҳұ֤Ļػ᲻ᷢµı仯ĵɸǰ뾶ʮףԱ㹻ķӦ롣
ãҲߣ
Ϊ׷ģڸ˱֤
ֻжԷܹȫִĶļ̳
Ҳȥ
ԭʼʮ޵ķˮʦˮΪ⶯ܹĶʮķˮлһΡ
Ƕ̬仯ģǧǰǿڵǿǽȻͬģȻȫһΪʲôʧ߱ûɬ仯йء
׿˿ԾԾԵˣ޿κε˵ˣԭأˡ
վôˡ
ǾСʦС̣飬ҺܴʦסҪܡ
ںܿ˾
ֻѵãոհվûãоʢ
õģڣ
ǲܣ
İɡ
̺Ρʦպ˻һۣһ˷ܣһѵõľ
صĵһƬǽ壬ռĻƺ͹ոӾɣƻĹԹڵЩأǸ˷ʤ
ڲʱͣ½Ųϸ۲Щزкõʣ޼ֻץƬ
ǶƸģսͭƸֱʮͣһʯ֬ɳܷ⣬ʯҡľҡ̿ҡܹ֬άǧ꣬Ҳһ׵顣
ʮʯûжԶƾŷḻĿž飬ڷмֵĲοԴճƪҪϢ
Щ֪ʷרҵѧУ̫ȣӡ֤Ҵӡ֤ƶϳϢʷһ㻹ԭʶһС
ǧǰĴϾѾиٹ·۵·ľ쳵ˮ̣֣սԷߣǣҵ׼ر࣬·ŵִҲȻѷɫ
ѧҲû뵽ǼƬһЩʣȻ̲ôϢ
ɽͬѧȫһϲͨ
ûзҲûн磬ûۣҲ֪ЩΪʲôܹ󲿷ñάԭƵɱƻ
ȻͬĶǷˮʦˮʦȴԼڵջȫͬ


338 ط
λڻɽ羰վ֮صĳ飬̫һļ֮أЩɽ˵ֱûʲôֱ
ʱʵȫ룬ǴһĹԡ
⴦֮ڲӴӵĻؽ˵ϰʡĿشͿԷֲûʵֵʻ
ʡĻͭúֱ̿ռȫĵڶλе͵λӵа˰ʷĳұҵʮַóͭڹ۹֮ϣһȽķ⼼ȴʹʱڵĽƷȻܹ
ΪڣʵȻԳȡԴͼȨǻأܹһųʱڵĹҵˮ׼
ԽĻع죬ϲҰߵĸˡ
һߣһ߽˵һֳѧΣѧЩ鱾ѧ֪ʶвٶǽԼоĵá
ܵҲȤȻʱʱעЩ˻żƫֱȥ
ʮʯһһɱΪֹںüδçײľٶ
ڣļ֮أΪʲôô壬ǾƵɱ֡
ˮʦˮʦ˵ҲҪ֪𰸵ʡ
ôӳֲʼ˵𣬳ԻƵ֮ϣףΪ桭
Ŀǰռ֤ݣԼƶϡ
֮ӦļƽʱȫţΪ˷С֮ĿټϾһķҪڽ˲նĻء
毷Ʒãⷱᣬֿ
ԡŸ衤̫һΪνĽβõѧǵĳĿ
סǡ̴ԭ̴ǳĹְŹӵܵĽ̫һΪŸ衷ʮһƪ֮ף˶λ۵硣
̳ˣҪȥ𣿡
˵Ĺ״߰ɸߵĽ״̳£̳ڲͬҲлشڣûеġ
ʱ򣬷һ·ֱǰȴЩԥ
ðΣ񻰴˵е۶̫һǰֻҪϼ̳˾ܹһڲִ֮£׼֣»ٴƻ˴ǻ۵Ļ塣
ǵͷأȴЩġ
ڣȥɣ
ѧ̺μżֿ̳һףԷߣԼҲҶýű߻᲻صĻشڡ
᲻Σգ˵ԻٻأһӰȫ档
ΨһŮѧʦȻС£ĽС΢ȴʱ˲Ҫðʧ嶯

ԭҪ̺ͬͬѧҲĻẦèͬҲẦˡ
ż̳Ȼš
ҽ᲻ΣգиӿµĻأ
ʵ˵ˮʦˮҲмֺ棬Ϊķˮ֮ȫûóֻףϣܹõʾ
лأԻ٣
ȷϹ̳ڲĻأѶֻһɶ೤ʯ̽ȥռı
Ļ˾̾˿˵ǻȥɣ
֮صĹŴѾ̫࣬ȻǲѶΪ֮ҰȴΪһ˽Ķɸʧ
ȵ㹻豸˽ƵıʩŶӻа취ڲ˵ػ£оһС
ѧһɥȻЩģܹڵ뷨
ȥ
ˮż̳Ǹʮ޷ֲѹ۲λá
߰ɣеʱȥ
ˮļ
Ϲֻ̳ΣգʹŮסҲֻƻһСֻضѣڵҪǸȥһ̤򵱳͵ڷ
ڵͻ˰ȫָָռ䶥˵ҴʹȥţҪܡ
˵ŮԼļϳӵϣ˵ҲڵʱᱣǣסҪȥҪͶʳʵϣĻظΣգ

ˮʱʱ³ɺɫӵߣڷˮС˵߸֮һ
ȻһͨߣΪҲ˿Ϊ
֮ͨԹžУǾѰû뵽Լ֮侹Ȼܹһֻġ
ӿɽҲƨĵŮ˷ˮʦһۣȲ
ԣ
׾ˮʦĴ
ŮҲС¶˵С
óֻƵģʽ׼ÿ˶һдͷǸ˴ȥһ˷ĵĺϢ
ףף
ˮ˵ͷһ˽ģ
ѹû뵽˵Ǵʵ
ˮʦķģ߱ǲǻˣҲù򣬸Ķ
߻լڻĳЩдͳģУҲУĳ൱ڻլֲӣ뿴ҹҶ
ȵȣôȥ
ڵѧʦһȣ̧ͷ߲񷶥Щţʲôȥ
ȻȥλȵţСʱҾͻ
ߵʯԱߣɵͽȥ
ո˵ͽң
ʦյ˵ɴ۾Ҵһڡ
վ棬Щŵ˵СĵУͲҪǿ
Ҳû뵽ĳڣȻڿռĶֻûпĺۼƾһ˫Ҫеܴķա
׵ӰԽԽߣܿ񷶥λãֵ֧Ͳƹ׼һֻĳԳ˫۽ʮΣƽ׺κȻһʧֵͲĹڡ
һֲָĺڶֱ֮ͨص档
һεĵȴڵ˲ٽѰǳ׷Ԯ
ŷֳȻȹϵϣǽӹܿŶӵڣڽͷö취ʩӻƶӳԺʯȫʹϣһĪչ
ΨһеҵǣӿݵŨû뵽ŷֳһƬľʩֳ뻹άסת
ͻȻ߳һӰ
һ˿ף鲻Խĵɴ۾æк
ˣ
Ǹûɽʧ򣬾Ȼ׼ȷһصŷֳʵ˷˼
ҽʦҵ𣿡
һҹδ۵¿ɵһȥ
ҵˣǶš
óԼֻ㿪ǰ¼µƵݸ¿ɡ
ҵͨˣ̫ʲôҵˣܴʦǣ
¿ԭΪֻҵͨĹڲͨڣȴû뵽Էĸࡣ
ֻĻϵƵĿɿڴȻģ


339 Ԯ
ֹ¿ɣϹʩӻƶӳͿŶڡ
˵ԴһǿƴСֻĻ
žͷ˵ͷҰ˵Ǻܺãû
ܴʦ˼Ķŵ棨ԣ
Ůѧʦֿʼֵ˸Vʤ֣⼸ѧͬ¶Цݣйˡ
Ĺһû٣ȫƵľͷڡ
Ƶûа취١
Ƕţллأ
ڳ˿һʯͷ˵أûҡ
ֻҪܻţǾͱʲôǿûԸεĿжһӰ
ƶӳֻСĽף߾˫֣ΧǴҵˣǶţ
ŷֳʱһƬ
ںͻƶӳ绰Ϣ߸Զڵĵˡ
ҽ滹棿
ȷʧڹĹԱȻڽŵĿס
ղֻͷڵĻ߻谵ԿһֱִʯڣԼµһЩǸõ
棡ʱǰȫġ
̯˫֣԰˶һԴĽǾϲǾ㤡
˵˵𣿡
ƶӳһ˻棬̾Ϳʼż׼Ԯ֪᲻ᷢʲô⡣
ҸӣҪֽͱʡ
򿼹ŷֳʮ
У
ƶӳæ·״Ŷӵ
һ۵ϣһA3ֽʽ̳ڵĿռ仭˳ͬʱһžԮ嵥
ӽɽλһͨڣԽˣһ޴Ŀռ䣬治ĹңǴս۶̫һļ֮أܲҪ˾ȳҪȰͨͨһ£㹻ͶȥҪܣߣͨ·
żȫҵɽڲռڲͼʩӻƶӳ۾ɵԲһĿף޷ŶԷôƽصȥְȻ
𣿻ƶӳ
׿Լʩӳ
УУ
ƶӳعæͷ
ʩԭҪĹùߣӦԸӵĹĹң׼ʮֳ֣ԷҪĲ϶ֳɵġ
ȫ׼ãҹٽȥһˡ
׽ɽڵͼҪ嵥Ƹ˻ƶӳ
ôһõĶ𣿡
׼ף͹ȥ鷳ˣƶӳ֪ԼĹ˿ûжԷŨдı¡
ףһɫӵ·Ϳˡ
Ƴһۡ
ƶӳ˳Ŀȥͼſڰһɫ
ĵ˵ͷٴһЩҶ̶
ԭͱеɽõĹߺͲϣÿϡ
СʱױһָϸĺɫбŹĹҵĹ߰ϻһ֧綯꣬ϱ˿ʼɽȥ
Ϊ˱;ʧ仹һӴֻҪǰ·˾ǿκζҲ·
һ½ûŨǵɽֻ¹̶ڿŷֳĺɫ΢΢
ƶӳʧŨеˣ˵ϣҽܹǶ
Ҳͣиʲôʱܹ
ĻǴѹĹ˼֮صͨ´򿪣ðŷմӴڲռ佫ڵһ
ôֱɻɲ⿿
ƶӳһЦ
ϵ豸ֱģĲࡣ
ֻܿˡ
ͨˮʦܴʦͷˮ¿ɶףڻͨԼȥԷݱ
ֻͻȻ
ƶӳͬʱֻ
ǰ߿˿ԼֻԺ˵ģ
ڵ˵ͷ㿪ͨ
ιã񡭡Ϣ𣿡ţţ֪ˣллˡ
ƶӳ׼뿪绰ȴס
ƶӳ
ţ
ǸˣǾҽ

Ѹңҷģ

ƶӳ޷⣬һλҽԮжô˷ġ
һλҽѧרҵľԮרһǷˮʦɣ

ʱ᫣ʱ͵ɽϣǰߣֹ˵ͣ
˲ǻ룬ֻȷϱ˴λãʹͷƣҹŨ˫ظ£һļǰӰģ塣
ײûв죬ʱʱҶšӲʯĦԳλڡ
㻨һСʱŰ˴˵ضλãԼһˣӶҪ
棬׼ɣ
ָָڣϵĺɫʣһСء
õģ
̿ʼֹ
һ˷±߹ܣ洩6ƽߺߣΪɽڵĿռṩͨűϡ
ڶжר豸öڸǿͨŷ
Яʵ豸Աɽڲʹá
ĸ˱ˮʳΪṩЭ
һóԽ򿼹ŷֳͨڷ±ʺʼֳָӺЭ
һȷϴͨ·ߣŷֳĹѭ;µĺɫɽĵضԴԴʣ׼ʱء
˿ʼæµŹ˵ضʼһ·Щ͹޷ĵط
ɽڲҪĻһЩǺбҪģϾͨ˵ֿ϶޷ȡ
һ·ͲĽʯ׹ɽռڣžƺˡ
һЩʯͷ˻أҰ׵Ļʱʱ𣬻иХڰȫڵںͷˮʦˮ˿ľ֮ǰϸ׵İţûʮҴһһ١
ˣʮ׵ͨڣҽߺߵ߹ɽڲռ䣬һ·Ͽ߶ڵײڸװ˸䣬ԶһЩλ״˿ٹյȵLEDƣɽռ䶥С̫
Ĳֹǵƹ⣬ڵ˵ֻźţɽڲռģȫֻźŽǿ͹̶ͷͨѶźռڲжϵźһӻָͨš
ɽⲿͨڵضֻһ˽Щȱרҵ飬׵ȥ룬Щһ˶ɣûмˡ
ȥĸǿٴµռײΪ˸ʳͳ豸
ҽˣ
ֵͲһֱſռ䶥񹤷һææףҰʮԷʲô
ûϵϢһٿôǰȫŪȥ
ûкʵ·һ
⿿Աܵƹ⣬ֲ˶ãԶԶһ߸Ϊһݡ


340 Ϯ
ڵļѧøոջָͨŵֻѺͬѧƽ׵Ļ̼
ĿԳȥ𣿡
̫ˣ̫ΣգҪȥ
ǼֺǺǵĿѧǣƺһҲż
¿һЩգܹлȥ˵ֻʱѡ
һֻܴһ˭˭Լţʵ㲻ҴǳҲܳȥ
ڴͨɽϵ˴󲿷־Ԯ֮ǰ׼齫üࡣ
ҪΪ˾ˣҲô顣
ˮʦˮҰڻһۣ˴˵뷨߽˹ͨ
ˮ˵ʱߣҽȴߡ
л뿪żˡ
Ҳǣôõоزôߣ
ڹһЦӢͬ
̫һļ֮أȰ˿ѧҲ˷ˮѧڶ˵ʢ磬ôþʹ뿪
ǣҪ߾У
ӺҶȫȦȻԼ뷨ȥߡ
һƬֲָĺڰУûбһյĵƹܹ˰ġ
úøƹױĸǿȥڼȻҪƻһЩء
ԷԼ򵥴ֱͶʯ·ʽշأ۽Ǿͻһ鴤ѡ
Ϊ˿·ЩŴʧɱ⡣
׷Ůһ·ǿƣµ͵ؿڵȥ
ֻǶʯͷѾ൱չλѧרҵڵܡ
סֵָ׶ߣعͷһŵѧ̺˵ҪţҵĻȥͲ£֣Ҳ㣡һԣԣſ˫֡
֮仹һ׵Ҫ󣬲̺ɿ֣ԼϵסԼôھ治ߵĸ߶ȡ
߶ȲκΣգֻһССĲѡ
̺Щŵ̧ͷԷˣƾһ˫־ס˵ء
û˵ɣõҾʡһˡ
˿׸жٹˣȻö
ֻһĻĻеˡ
Ŷȥ̺εĽŽɢ½¾ﵽʮɸʱȻܹƾŶ׵ζ˷Ը߶ȵĿ־塣
һ˱״ϣӽɽĵضƷһƬ
̺ȥˣ
ȷ˲̺ΰȫϢȻڼ֮صļѧơ
ϾҪֵˣ
ʦеҪҸطʹʹϴˮ裬ȻɵĴϺú˯һ
ɽڲĶ̫һֻ֮мӲʯͷɣֻѹͷŵƹһ£װ۵Ƥƽն˲ͣһӲȫָ
ڴںſȪˮĨ˵𼱣ʮһСʱǾܳȥˡ
Ϳʻˣ֮ǰóˮޣʻҲҶȣˮʳ㣬ܹʹһ
ŵʲôζ𣿡
һλѧӣɻΡ
ըζǻѵûԱֿʼֻþ𣿡
ʦãЦ
ţָ֮ǰ߳Ĺڣ׼ȷ˵ӦǼڣɫ΢䣬صﴫġ
ζ
Ҳ˼£ŵһĵȳ֪ʲôζ
ж
֪ķˮʦˮ漴
һɳɳӼ֮ڿռͨ˳΢΢ӿмԽԽصȳ
ֵ֧Ͳƹ˽ȥ

ʦշһ̸еͷƤ顣
ͨ汻һƬɫ͹ļ׳渲ǣë׵ĳ֩룬ȺӵȺʮ̳߳ͨͶʮʯڵĿռӿ
ôôӣߣ
ɫɷףŶ¡
λͨڣЩֱֱ֮߳ͬǳ
ڣô죿
ɫԽԽѿڣһδƽһ˵ļ֮ػޱȡ
ǡ
ҰתͷŶʮʯͼ̳㹻ĿռǶܣǡ鲼ĻҲ֮ͬء
һ飬ͷƤը߳棬һĪĻ壬Ҫ
˲𹤾ߣ֪ܶĶ涾ߣȻûѡ
ԹڵĻرƻȻҲ߿ߺͳ泲֪ʲô£Щ׷㳲̳ڵĿռҲǹ˵֮һ
ѵʱ򣬷ˮʦˮһյ˵⣬ûҽЩĶ
棿
ȵȣ
ߣ
ˮĿɨһԣͼҽȻڣ۾ĿֻĻ˺ƴսŶεĹװϷ
ͨ鰡
ֻ棡ֻĶˣҲһߣ
æ˵ҿ￿£
˱˴ˮĻæ۵һ𣬵ʱֿʼĻ᲻ᱻҧһڣ֮ܶⲻľս
ֻĻϵľ߳չŮ۾գһ£״̬Ҳգ۾
ȻΧһ




341 ˮ
ʴȡֱʵѰǫáЩõĴʻŮﵱȻǲڵģĻƢһ⡣
ɽڲռ䱻4GźźֺǺǿװ˺ƵӾŮһҲϲΧţڿҪ߳Ľڹ۶ϣ֣ܱȵ϶֡
ҪнһһЩļһͳͳȥʬűŮ׷磬ͳͳȥ
һβͳֻĻϣͣ
Ƶļᣬ׾ٵľֻֻ
ڻֲ̿ǵͷһСˣ»ˣ
ΪǾۼŭΪЩ涾ϮŭĴţΪǰߵԵʣϾƽλõЩҲߣͬķϣӦòṥߣûв벻Ϊ
֨֨ĳͨڴ˳ֵͲƹ£һͷĶﳱȻͣͨڡ
ˮʦˮҰڻһۣ˶÷ͨڵͨǽڵĳȺֹͣǰ󣬳ֳһɼķֽߣʲôʵĶ赲סǡ
ԥҪҪҧ˵Ůջħͷľ档
糵ĽᣬôԽԽˡū£
޼ɵ۸С𣬵ǶԴħͷĻȴҲƲֻһΣգ֮Ⱥ档
һƬ֨֨ߴߴĻУצĳȺˣĳӴǽϵ˴֮仹ɱ
ߡ
һĻĿɿڴ
߰
ǿˮʦ̾ΪֹƨĵĻԣҪŬ

Щţȥһߣֻ߸ӴֻܹϻֻĶﲢ٣Ҳж顣
˵һ˵ѡ
ˮʦһҲɰˡ
ʲôһ˵

ˮʦŮһӡΪ仰ܻһɶ
⣬⣡
ڵ˵ͷ
Ϊܴʦѣ֪ˮ֮ϲԳ󻯣Żķʽɽܿǵ÷ָѨһʯͷҲҪֱһ¾ʨӣǴֻʲô
ڷˮʦﶼܽ˴ϵ̬
һ߱˵⡣
ͼͨڴЩ涾Խҵֱˣ˲Լͬһܴʦеġм֮
ŮȴһҲⲻܵⷽعѹƣƱѹƵļޡ
仰˵뵱ӭɣ˳ʪЬЩδ֪ĴȻƽپƣ˿̡̣
תǰƽ涾߲סˣ˰˶ߵСһƬɹ
ȴûʹ˰ݣһСźתۼɢʧ
εɱȴʵʡ
ߴߴĳȻӣжﶼܵĲּ֮٣ͻȻ׵ģըһɫĩЩ߶δ⣬ͻȻʧȥˮ֣ܵǿҷ绯Ƥѣܿһؽǡ
ͻĹ仯ͨڷɿƽǲֻӴܵٶȫûκ壬ʱ˿Ѿڽӡ
Ϣ֮󣬸ֶܲͨһƬţеĶ涾ȫı仯ǡ
ԻΪ⣬磬磬ܹ׾ٵɱЩϡ
λͨ⣬ռ˼ëֱҴһڡ
ֻɫֻ赭дһƺ̣ȻͨＯʬ޴档
ֲֿӾ޷
ĺˣ
鲻ԽĴ˸
ЩĿĵĿ¶ȫ⣬ȴûðȫ٣ɾòӺ溹ëֱ
ˮʦˮʦѵʿˮѹҽ˵߱ĻΣգֻſڣҷⳡʵ˵ĺܡ
ں֪˵ܴʦҧǰɣ
֮ǰԼһȺһСʱҪҧ˵Ļҧˡ
ֻҪȥӦãӦòҧǣ
ˮתߣһľԼûȥǶԷ
һȺ˾ɢ
MMPҪǱҧһڣ˭ģ
ûһ˳Ÿǿֻ
˵Ļٶȷɿ졣
λãײӣŵһĹζ
ûʲôôйζ
ҿ˿һû٣ŮֻȻڿӾ硣
Ŷûûʲô
ˮЩ飬ߴܹ˵Ļ
֮ó
ЩɻͨڣֻڵϷһЩϸ֮κ״
ҵԶֻһ˿˿ҲԻʴǣЩ֪ʬ޴ˡ
ˮʦˮڵ˻һź֮񱼵ĻתۼҹĿݹǣǧҲֻаװķݣһĻجΡ
ôðɣһ
ûзʲôԵ״һλʩӹˣȥ
տŶӺʩ˳½⴦̫һļռ䡣
Сʱ˾ͱͳ˴롣
żռͨ˻ԽԽˮ׽һŶѧȥٴηҲֵ
ʪ΢ͨӿʹͨڸƽ½϶ȡ
ԭˣԭˣ
ˮʦˮֵͲͶĹͷԼյˮȴһȻı顣
ѹЩ涾߷ӵԭͨðˮΣʶܣ뱻ֻռ
û뵽·ûҵĸˣһ



342 
ͨˮԻ赲֮Ʊƽʣµˣ˵ʦڣҲԥˣһ߰ɡ
ˮٶȲͣж͵ˮ£Ҳ̫ʧ
ããүǾ߰ɣ
ڵһɥУżҺͺ¡
ҿλҽʱҵǣˮһͨǱȻһ١
ȻЩģǲòͬ׵飬Щˮһǵһ̶ȣ߾ˡ
ʰöǵץʱ䣡
״һѧֱǿλãñ˴ϣɿ
ڴΣͨѾˮͣǵˮʼƽʣ˽¡
ˮϾһƬƤ㣬һЩȻڴ
඾ɱˮĳ̶ֳҲɨˮǱصĶﲢ½١
ڼռҪǵһ߶ȣҪʱ䡣
ڱ״˳ȥռֻʣ˷ˮʦһˡ
ҽȻȥҪ࿴ۡ
һֱˮͨϣԱȼ̳ӵиõӽǸʮޡ
ռ䶥װ˶յȵƣֵͲǵ΢âܹЩʯΡ
УֻҪˮû뿴öС
׵ν
ǸԵʮ˵濼ŷֳѻ滹ҵʡˡ
ռڵĵϽ˱һˮʱ״ŷˮʦѾͣھ붥һɵλá
ճһֻ֣סֵͲͶڶʮ޵ÿһʯϲƶϻץһֻЭ㣬ˮȻʮμ
ޣľ뿺λøƫ޵Ҫʲô˻ȫһ׻ޣľǳϷȸ޵Ĺǳ֮Ǳ֮ޣΪǣǷˮ󷨣֮ɾ˵ΪǬߵѵΪϳ˲һܴľְ
ӵϿڰиӣռڵʮʯˮӾȻͬǻ۵ľ֮鲻Խ㵸
ˮʦλȴǹϣĶһ󣬱Ӿҡ
(á㧥;)۰
һҽڰлصص
žּĽ@@
һεЩֻЦţҪ˩ŶԷһˤȥˡ
ˮʦˮɫҰ׵ץסֱ𵴷ԽԽСɾδĴŴð춼ûܻ
ɲģŶʮʯķֲдʵŹŴķˮھѰҳŽĲ𼰱仯ɣȻһ񡭡

׵ͷ
()
ҲǷˮʦ˱ͷ
λɽڲļռ伫ˮ֮ǷԽԽѾû˴룬һ߶
Ϊ棬ЩǱˮµĻ巴øա
ڰһСʱҲЩͷ˻ӣѵʦȥˣ
Ѿˣ
ˮȻЩδѣ»һֱûꡣ
ʱ䣬Ӧÿ˰ɣ
óֻ˿ʱ䣬Ѿ롣
澡ŨŨɽ֣ɫɻ
ðɣĵƬƵһҪҡ
ˮ븴ϰ顣
Ҫǰͷ׵ѧϰϣ˵ʿǽҲˣ˵ŵҲлһ£ѧϰӦһǲľ
û⣡
ÿŶӵĵȡΪоṩزģҲͬԷˮʦ
εĿżƻԭ˫ȡ衣
װˮխڰĵضܿ棬մӵض̽ӣڸ첲ϵȴ֪ôģͻȻɿ˵ض

Ȼڵضķˮʦˮ⧲ߴշһԷӹԼԣֵָϴȥˡ
Ҫˡ
ˮ׵ҽߣ
û£
״˩ŮǴӻξСƽپеһʼնûܴѡ
ЩǲҪ䵽ϵġ
ħͷŮļ໤ˣͬҲĽܹŴһһУ׷£ǲն˫֮
ŮĵԣȥѧЩͷǵɻĽᣬ˵ĺá
ŶŶ
ˮţֽŲãʹ˳һֱΪ׽߸׷ٰһڣô͵ˡ
ڼʶԷһ˭ԶᲱӺһµĲС
棬ضڴһ죬㰲
ضڱһ޴֣ʴӽӽɽĿŷֳԴԴýֹּܸܾľһÿܣٽķ겼ȥͳ˼ڷ絲񣬼ȷֽʵ
棬ǰڵ˻ʯͷϣ߸ɴϯض̺ӣһֻ´룬ذķ档
Ǳڹų˵ļ֮أ״վȻû֮ǣ䳱ʪĻôã⺮壬һȺķܶࡣ
֮ǰԵıȵĸȫûа취һȣ̻ʵɨҲʼȺʱ˲١
ȻسظɫܼȻ࣬żһɽ紵ɢʱʮ⡣
ֹǺɫأ;ڴССʯͷϣܿٺɫͷָɽɽ¡
һλ۵ԣűʼǱĻļԱͷˣҵһȥ
׺ͷˮʦˮȺضڵʱͻȻְװڼռ䶥ֻͷĻһΣ̶ˮƽλãҪңسתȴ޷Ӧ
ͷпǳ˹ϣ޷ٿɽڲռľ
׽˼ռ䶥Ĺߺͻ豸ΪҪ˴խĵضһͨһֱֻһ˽˶ѾźýĹ˾֮ء
ϹҺȫ׼µضʱ䲻һߴŵһƨڵϡ
ߣ
룬Եúڵֻǿ˵ضڵһۣµİǵСŮѧʦգҲͬ


343 ͵
ˮʦܴʦ˵ߣʱϣڵ˾Բţڣÿһ˶ɡ
ֻܹɱô࣬¡ߡΨһĽ͡
ʶԵǼҲû
ֻЩûĹˣ㳭һȻͷ͸ֹܵȳֵļһʲ
Ǹõ֣ͼڵɫһ䡣
Ҫ
֣
ȥ
ŮѧʦյΪ̶дʯ֮ơ
Ѽһ£ҪȥߣǧҪˣˣ
ˮʦˮţ̧˫ЩӦǿҵĹס֡
ȻǵôͨĶ涾ߣҪڹ۶ϸҲôһڣôͻˣ
մӶ̫һļ֮ȴ⵽˵ԩԩ
һֹܣĹЩڨڨȻ˵ߡ
ûʲôǵģ¾ͷ£뺦ˣ
ˣҲۣҲ´ŭߡ
£ȥȥ
ڵĻ
ڵЩҲżϻȰţ˶棬Ӷûطӡ
ЩֻóɵķЩһȥȴЩΪȻ

ħͷһվſڣһ
ոȥԼǷתͿһĻ
Ȼǰһգۼʧԭء
ںͷˮʦ˶ĴѲӵʱѾ׵ļϣ̽ͷ̽ԡ
λЩȻû
ΪǾԮԵʣǼϣɰƬĻȣһ˿̵Ҷһĺմš
ôͷһ뷽޺
ˮʦڵ˲ԼͬһǺգ
ͷֺˣ
עջļԱʼǱĻϵĻ治ˮƽ״ֱ̬˸ģʽ·𷽲ֻǷ˻еϡ
ܿɴ۾
ǣǸʯӣˣ
ʲô
һ˹
ûƽͷ״ֻ̳ʣĽǵʯƣľ޴ʯвɣֻʣһʯе
Ӧǳȥˣڣ㿴⼸طаݵĺۼûȫλ
ķˮʦˮۼ⣬ָż̳ϼλãͷ㹻Ȼ޷תǲӰ佹屶ѧ佹вδرյĵƹţԽ̳ߣ÷
ҿϽռ俴ϸϸһ˿ϸڶϷŹҲ׷Щϸ΢ı仯
ȥˣ˻пܣ
ռܲڲߴļиӸӵĻء
ҪΪûи߾Ȼûа취ӶܵĶҪ֪α꿨ߵԭ;͵ںʵʱǰһƣսִػҲԥһ¡
Ӧˮ˻ĳֱʩ
ˮϵƲⷽŷıʣһɺϡ
ͷϵʱֻ޴ʯг̳֮⣬͡
Ͼô󣬶ʮֳصʯӲƽղɣҪҲڶʱھܹ쵽ġ
ʲô
׶߹һûŮǿĴš
˭֪ôģһգ۾ûˡ
ҽֻʯвˡ
ÿλãָָʼǱĻϿտյļ̳
ûˣ
׵ͷ׼͵Եԡ
˳Ŀ⣬ˮʦˮԣ粻ɫҪߡһļƣҲ𲻾ǰ߻ؼռЩ̫ŵ˵Ӧ޹ذɣ
ôߣҪأҲ̫ס
˵ȥ
ҧгݣŮ治һֻɰ
ܹôȥ¾ֻʣˡ
ˮһۣҲ֪ԭ
ûٸ͵ԵĻᣬħͷӰȻһţֱ˵ض
ѶӼһȵֱֵָӻ䵽̳ϡ
ղȵʯ棬ͲĦϺƣվλͻȻ䣬¶߼Ĵӣӵ¶һ֧֧̣˸ëȻ
ͨͷһĻˣ޲һ亹ҿҽֽý˾óóȻĲȥµ͵ڷ˵оܹסѾˡ
ٴɨ̳ܱŮƻһֻأȴȻɱ
ûжδֵȥҪ쿴ΪѾҵ˴𰸡
ȷʵˮʦˮ²ľ޴ʯΪط˼̳ڲɶ׵Ĳһ͸ǲ
ʯĶ֮ǰȣһû٣ûһ֧Ψǿ۵ι
붼ö룬׾֪Ů͵ģĴֽ鱦٣ʯڵЩ񣬷жӣڹƺЩ
ʯ֮Ի³ΪŮ͵ʱ˹ڱЩƷĻأҪӵÿ죬ԼҲᱻصʯһ̳ڲ
ͷͻȻϣȻŮΪŪ»ص֮档
һضڣھͽŵʵôʯлڲڣ
ڣ׿ˮʦ˵ʦ˵ûʯȷʵ˼̳档
ͺãͺã
һңһ
֮صҪľڼռ䣬ռҪĵط̳
̳ĶȻֻ޴ʯУʯвɣô֮صоֵۿۡ
ֻǲ֪浽׷ʲô˾Ȼᱣܡ
ʵˮĲ²Щ룬ԿŶ˵Щص㣬ӽڵѧ֪ʵʷ
ǵʱҵ˼
׺ȻʲôӿڴͳöǮ
ЩǮڱƻĻزк淢ֵģӦǹڲûصʱֵȥģŵִ;ӦñΪƬƽĸϡ
ڼЩջ׼ȥƷǵŮ͵ǿڹӣһʱû취³ȥֻýЩǮ͸Ŷӡ
֮ǰڼռЩʷ£׾ͲµЩǮĴԶԶǵֵ
һɴ۾ѿڶ
ϱǮ
ذϱǣǳļ֮𣿡
̺Ρʦյȼλѧ˴Щ¡


344 ʦ
ִųͼںͶ̫һıʶ˶Ϊɽڲصļ֮ӦǹŴ˵飬̫һڡ
ڿЩϳʷĹǮ󣬴ǰƲȫ߸˸׳졣
˰ųΪֱڼ仹и꼻һֵ԰Ĵֿ񣬿Ͳǵó˼˼顣
öͬʱĹǮλڻɽ羰ڵؼ֮һӱ˷˭Ҳ޷ȷЩغͼ֮صĽʱ䣬ǳأǺҲûпܡ
ЩǮڻزк﷢ֵġ
׽ǼöǮ˹ȥ
ҰСؽ˹ȥһööȥϸÿһöǮԵĺۼƺ֤ʵڻعܳһʱ䣬ɴǻصһ֡
ĥ˺ðΣ̾˿˵֮صıԽԽˣֻдֻʯУҵࡣ
ǳ𣿡
һȺ˺Ȼӿ˸סضڵĸֹּܽ
ףڣôˣ
תͷŶӵһλڴѧ˽ܴʦĺ¿ɡ
ڣʦգ̺Σ飬죬λСӣû°ɣ
ɫһȻأھȲĴһ·µĺɫɽһСʱÿ˶󺹣ҵͨռĵضλá
ûǸɫʮ˶ɽͷϣСʯӶ˰ʡĳˮἤһ䡣
ڣǶû£
һԺȦŮѧʦջһŶӴ󲿷ֳԱ˳ʦ
λڴʮѧ̴յһߴ˵û꣬ĵø֮صĪ⡣
ҽǶ㣡
ڣֱ׶֡
Ц˵ûʲôӦģ˿ΣգҲ
ҽְǾˣδǮʡҹʡ·;ңԶһΣȻͬѡ
ҽˣû㣬Щˣ¶档
ˮʦˮȴԼĸмҿԼڽ֮ǰͻȻѪĶһ۶ȻѾʬ޴棬Ī˵ЩĻ壬вĶҪ
ڵȿŶʦһʩӹ͵ͷ˴ʱ˿Ȼ¡
ܴʦֻʱܿΣգҪӳ죬λľҽԴ֮ͨƽ˵ĸƺ˼·Ĵﵽ̶ֳȣƼڵ漼
ԺҪٸԼFlagˣõĲ飬飬ллʱ֪ͨҡ밡
֪һλλʦδ֪ԤϵˣѶ̫һļ֮صѰĹûʵóóȻ룬ʵЩʣһϲɫ¿ɣʼ򣬲Զ
ˮһЦҲ֪ΪһߣҺܹˣԼΪġ
лл㣬ɣ
ˣ˵ʲôĻҪΣգѵ֮Ӷ𣿡
ǵȻᣡ
ⲻͽ𣿡
¿ˮͬʱЦ
Ϊͬöʶ꣬˴֮񣬾һκ˫һ㡣
ɫԽԽܼȲߣɽӰҲ𽥽͡
ӽɽķӪɽͨӪر˴֮ϵԽܡ
ھ쵽ɽڲĶ̫һ֮ش󣬿ŶӾۺͿǣƶ˷ƻҽռƷ͵רŵʵҽмΪһжϺоṩҪο
Ȼ˵ĹĹǼ֮صоֵֻ߲ͣһ⴦֮ص࣬½ΪȻĿŽش֣ܹƷļʷоɹ
ž֤ƷԽԽʷʵĺбԽԽ
ˮʦˮεջ󣬱㷢Լ΢ȦҸԣβ밲ʡŶӵֳĿشջ񣬵һȥٷϸݡ
תƣŽȻͬټʧѾã˭Ҳûмʮ޾ôģͻȻͼ׳޴䶯ȻȻ顣
΢ȦҫԼջˮһ̺ʯͷСףϵߡͷһֻһ
ԼոµƬ鲻Խľһ亹ٿߣµ׼ϣĵӡ
ƬֻһЩģѪڣžͷ
ڳһ˲䣬˹۷˻ȥʲô鶼ûзһֻֻͷʵ˸ղžʲô


345 ӹ
ŮжƤħͷˮ͵Ȼ޷óѡ
ǷץĵһƬɹŵλˮʦ
ûټȥŮѡ˼þգЩ˵ƬȦԣοվ㶪ҿиȣܹ֮ͨߣ޺ӣ
֮ǰʮʯͼƬûˮڵķˮȦ꣬͵׳ͨߵƬٴΰ˸òᡣ
ЦЦˣͨߣˣʦûҧɣҪǱҧˣϽȥҽ
ɽСôһ죬Ҷ߿ɲǲ˻ߣҧһڿɲˡ
Ŷܼ֣СС඼ˣӦҲԶ˰ɣܴʦСأհꣿɣ˳ѹ˰ɣ
幽ӣ(á㧥;)ãܴʦҪҪҰ120Ҫ벻
루¿ɣлҽ߾ģʮ㣬
(?`?????)666£̫ˣҲҪȥߣôͨȤ
ˣϾڷһֻͨ׺̫ɧˣھӼҶ˲һҵĺľҾ߲Ʋڲǲ𣬻˭Ҫͣƽʱιǹ㣬ҲУǧˮ
լר_.ƽ....ҵ..ơ_
ͨĶڴ˵ˮ˭Ҳûмֻλˮʦվȣҿģŵģû
¿ɵۺܿ챻ûһѵ٩¥У֮ԼҲͨʮˮȴ֪Щνͨ鶯ҪǶԼµĶ̫һ֮أ¶ʮӡ
ˮʦϵĿЦҪ˹̻飬һԿȥ¿ɻȥʼҲһΡ
ٽʱ֣õɢסɽͷһŨҰȻͻأĹʯͲԴֲﾡԳɽ
ڿŶʩͷҲ֮ʧ˶ھľ׼ڶο֮ء
ԶԽԽ󣬺ܿ˺һרҵֱһֻӻֽɽغ󵱼תȥ
һתãЯҪĵֱգŷֳҪĶ͹
ǰļ֮ڲҪĻأһˮ¿ķʽµı仯
ֱ˼ˣ˴ССʣһЩճ
ܹרҵֱЭͶ˰ʡȫ֧֡
ڻɽ羰һش󿼹ŷ֣ױȵġ
ŶӶԼ֮صķһӮĿʲôҪʡȫ֧֣˸ˣҪȫûκα
ױֱ֮ѣ۾һ
ҿ˿ΧֻʣʩӵĹæµŶӺͷˮʦˮһû
ϵ̺ӷ£һ½ǣ˳Ŷɽȥ
ɽʱǡ֮ʽλõķֳһƬ
׼ӽͿһˮֱֱϰԶЭŶӵʩӹ˴ӵп󾮹飬ڴʿİܼ죬ǹں»ȥרҵ豸ܿ͸˷ס֮ͨڵʯڡ
ֳͷջо޴ѹĻˮ˳˳ǺĲϵܣˮƷӿˮ˳ֱʮֵ𴦣ʩֳһƬˮ
˵һ׺󣬹ֿʼڶףֻҪеĸйˮܹѼ֮ĻˮȫŵʱŶӽ´򿪵Ŀܡ
Ŀŷֳ׿˿Ŷӵˣзˮʦˮ¿ɣǾۼһƺڿᡣ
ڣڣʦҸˣ
ǰ˸к׼ˡ
ҽԺһѻִٹȼҲ
ҽ˯𣿱żߣȻһȥԷ
ΪŶӵĸˣҰס
ǰŸվǣо֮ŻûʲôʾԼˣŶӿ±顣
ллˣλﻹв£ҵøϽȥˡ
һżߡ
ʲô£ǵλ쵼ĵ绰ңҰ٣ٲУҾҰʡĸ߹ٰ٣ʸ˰ɣôһٷʱ䶼ûУ
ڻ붯ʡĸ߹٣⻰Ǵţʮĵ
˲ˣ£ǵλ쵼޹أһȺļŴߣԿƣˡ
˵Ҳʵɲðʡĸ߹ٸ˴绰ȻԺһ϶¸߶ˣ⽮ûʲôĴжҪ绰Աʣæڻʱһ춼˵
ڿײ˵ѵӣҲɻʵģ
Ұʵ˽ĵģԷය죬ڿŶ˵˲һŽ֮صĻ
ܴʦķˮȻˮƽ֮ͣصûгָ㣬⴦̫һļ֮أȴȻЩ̫û취ҽӦԸֲĻ壬ܹ˶ȫͳ
ѵҲú÷ɼǱǸˣ
׸һܺɣʱϵüĻܹϻصС
΢΢һֻͣ̾˿˵Ƕ㣬ģһΪ뽱𣬾һˡ
ֻǼǧ飬һ齱˵Լˣݾ֮ȴǼǧ飬ѿܹģȻЩͭζⲻǮǮ⡣
Ŵӹˡ¾͸ߺˣ˺ûлرԺͲˡ


346 Ժ
һҪлԼװ˰֣ƴǵллڣ治ˣԺҪ£ҾУ
⵹ǽ飬Ϊ˼Ǯ𣬰Ѹʱ˷ʵЩòʧ
ʱǽȼߵĴæҽԺЩ鲢ûȫãô
ֻԼֻţƬʲôûУƬڸFlagȷˮʦˮԤԼԮҪ
£û䵽ѡ
̬ȼ֪ԼȰֻ˵Ƕлľ֮Ȼ룬Ȼͷ㣡
¼֮׼¿ʮźֻõȿŷѶʽл
ãпϵ
ױʾ⣬;ˣĵĲĻɲһСʱܽġ
¿Ŷӵעɽڵļ֮أȫսԴ쵼ҲǸ߶ȹעо˼
ҳһ㣡
׼˾ȴװ˰֣˵òãп
û뵽Լ˳ֻÿЦ˵ǿǲ˼ˣ
װ˰֣ɽȥ漴һԾ׵ĸ߶ȣԾʮΣӰܿһСڵ㣬ȵɽ¡
ҡͷ̾Ǹ˰
У˲ò࣬ȻʮᣬȴܴʦҪĴڡ
ʱˮĺѣˮ¿˹ʧɽµף۾Ҫֱˡ
ڡ֪Էôڶ̶ʮڴӷ羰ſڸϵŷֳ˵һ㣬Ծɣյɽ·֮Ϊ
ɣ2000ȻЩϾɣɶʮ㣬׼ʻһ·۵糸Ӹϻ˺С
Ħ˹帶ôĴۣڵҽԺܸĹ׸ϵסԺʱ仹㼰ʱ
Ħ˹ǵѨЭ˯ߵʱһֻﲿͻȻסԺ
Ժ˼ݵסԺ¶ЩţȻƽʱϸҲԺͷҽǻʿһӶñ·ŷ硣
ܴԺףЩ⡣
СͼĴҴ뿪ҽԺʲô£ԭΪҪ߸죬û뵽ڶܿ
С㼱ŻŵȥĶˣ
û뵽ܴԺԼʱٵģ׵ûʲô˵ʡиЩ鷳ҹȥæŪ꣬Ҿͻˣ
Ȼ˵Լڰʡɽ羰˼ҿŷֳƹԪǰۼ֮ƻһͿ󲿷ֻض֣֮׼ȷ˵Ӧָɵĺ¡
¾ʵʵĽˣܴԺĿɿڴ֮󣬺ݺݳӡ
ô²ɣһרξ񲡵ҽԱ˳ŵֳܵҪʲô
׵ȻʵܴԺԸĻҲܹǿӦȥ
ʵԺͻȻݰסԺ׵ҪĿĲΪ
˵ҽԺ˸Ħ˹Ѩ顣
ҽԺеҽԺĹأҽͻʿԼԱ˾ְǳ֤ϸڣ治
˲ЭĦ˹ƣȻܴԺԭֵ֧ģǲζŲܲʡ
ϾҽС£֤ҽҪǱץѱ̾ͻһףԺҲס
׽͵ԺֻһԣҪܲܰĦ˹СĴ۽˯ߣǺλֵ֮ĺʦҲôҵԾʧܵġ
һ£ʽҽһ£ôҲǴ룬С֤ʦҲѧרĦ˹Ѩַô˶ûܡ
ôɹ𣿡
ܴԺǱӳɹȤ
ʮŵ˵ĳγЧǱȽϳɹġ
ΪĦ˹Աӣھʮϰ󣬺ʦĵѨַԽԽѾ׵ֻ
繫ϵʦƹȻ˵ʦյѨַЧԶԤϵĸ졣
Ȼ˵ĻĦ˹ĳԱǡ
ΪǵļŴԾ񲡣Ħ˹岻סҽҽͬҲסĦ˹塣
ܴԺʮһ㣬ȻҲܹ֮ҪԵĳԡ
ûб˽ΪĦ˹Э˯ߣô׳ɶԷļרְҽڵҽԺ˵ʲô¡
ܴԺҪ׻᲻ᱻĦ˹ߣϾȺ£ʹ󷽣ǮףĶ
ֵܹĦ˹ջٺҲ
һºܴԺ˿϶˵뷨ãҪೢԣͷһԱ棬Ҹ顣
Ժ仰׵Ծ൱ڹٷʽΪǸ˵˽ΪҪ鷳ҲеҽԺλȶš
ڿܴԺֻ֧ǻʵ
ллԺ֧֣һڣҾҵ㹻ʵˡ
ԭڵõ˵ĽźԺֱӵõϿɣΪʡ˲¡
ɵĵ㵹һλһλĦ˹ԱܴԺ˵æһȥɣ
õģ
׵˵ͷӿϵٶȡ
ܴԺһأҲһ
¸ոջƳϣҵƻĦ˹ʮλԱȴ˯ߣڻģҵȴȻԶŷ
Ȼƣǲζȫ˾Ӫ
˯ζ𣬿賿ʱ֣ŷְҵʵʱͨһʱ䣬ټϵΪ䣬óӪļλĦ˹ԱȻܹεסҵЩ֮
οǵӻɷͬеżҵڵְලְ
ϵ۹һţȻִһȴʵ˵Ħ˹ѡż۹ϵĿף飬Ȣ֮˶ҳϿɿܹ֮֮ά׵ЩɫżҲû
°صң̲ס¥סʣ޼Խ壬¥ûԱάɨ̶̴¾һӹȥʮ꣬鲼һЩ֩ȲĳһЩɫҰݴӷ϶̽ͷ̽ԣȻʼཨ𽥷ӳá
ţ׾ͽŮﳶ˳
ʯĶó
Ҫǿ۵ĹӾֵԡ


347 Ů
׾羡ܾһϵŹʵܱ˴ƣȴһģһ
عȻͬȻճԼصĽˮҲӲʹ뾭֮ʹָ鶯ӯܿʹá
Ϊ˷عԣעʽ΢
ڹΪ˥ȫʧֻʣһЩǶǣ޷ϸ֤Ĵ˵ϢϢأܲɷֵķҽǣ޼Ѱ
ȴŮôõܹҵһ
ȴŮ˲ٱľ֪ʶԷֱһЩرĶһ׺ͺв硣
һʲôÿģ
ڲϵŮŤŤһ鲻Ըģ
ţóɣҪٲˣҶ֪ġ
Ļ˶УͷŹˣǶóŪĵĴħͷ˵׾ٵĲеɵ㡣
ԽڣԽǿɡ
һ²С۵״ڲϣгĴָССĿһ֥顣
ŮĴӶװ£οôһС
ЩĴŮӻɽ羰֮صľ޴ʯ͵ĶΪ˻˼̳ϵĻأʯгȥ
ڹӱ淺ԵĽ󣬵ʸȴǽľϻҪࡣ
ҪڹŴ֮صʯڣ׶Ϊʲôִϡ
ʲô
ĥ˰죬Ҳûֱܷ⵽ǸʲôɴֱŮ
ܹôªγΪ۶̫һļƷӦò򵥲Ŷԡ
ɻ˵۹;飬ΪˣһʱҪ⣬Ҳ׵顣
Ƿ磡
Ůವһ²סڹӣʾԼȨ
磿
ҡҡͷȫҪ졣
ʣӣװװôû취糶Ϲϵ
ūҾ֪Ƿ磡
Ůƽվһ߼ĲΧڣʼӵС۹ȥ
ϢģӸȵھһߵĸ߶ȡ
׵ɴ۾ⶫǷЧǵ䷴ơ
۴ĸ۴ȥӹӵײİݴ׶ڻв͸ӣ״һǻԲܹܺõЩۿȶסƽȣ˳ʱӷ򣬻ת
һŴӹ֮ˮʱǺԵģһˮʱԶ𣬵ֻµ¡
ܹ仯Ĺȴ˹Ȼγɣȫڸ¼
УƬײһûܣǸʼͣڹӾǳС¼ĲֻʱһҪߵĶࡣ
۶ִˣǹ˵ڹӶǿϡ䱦ѹֻᱻԼڣһԶۣ̫һ
ֻ𣿡
Щʧ񹤵Ķ㹻ˣȴƭִˣҲһŶı߶š
Ů͵ֻǵһȤ߰ɣ
ǰƣռЩǹеҩŮ˳ǣߡ
Բ׵ĲΪ⣬һХȻӿ졣
ء
ԭ΢΢ҡΣȴȶھһ߸߶ȵĹӺȻ
·ڷૣ̲ڲЩСӼӿزγɸı仯
ףȵȣ
üͷ
ŮٶԽԽ졣
ˣ
ͻȻš
ˣ
֮ͻȻʧϵĹͻȻ
⴫죬ƺʲô˵ϡ
˸Ҫ׼ҵţ֪ʲô£ͻȻ˫˫赹ڵأƺ뷿Ĺ״йء
žһ졣
תͷǡÿŮһϣ˶Ƥ
ȻʧأණҹҲֱ죬·ʱѿ
һ㣬ҵķƻƽϢ
عȻͬе챦Ҳʧȥʱ󲿷棬ҲһַָֻΪ޻׵ǿжԿ
һһΪֳȫʩΪҲû취һϢ߷Ŀ
ƽʱħͷʰ֮ûƽپΪ췴ɹȫΪħͷʰˡ
һ첻˹һ첻ѹ˹һԸһԸ
Ƿдɱֻү֪
ʮϢʧصƽһƬǽ塣
ƿһƽپպ˵
߸ò˰ɣ
ʮĿ̱ûбߵŮûжһ¡
Ȼˣ
ɲС
Ҳεĺ˵˵浤ȫ澳֮µʿеͷʹǿͲٻָ죬ƤѪħ߾ߣʱǸ˫Ƿ󱻸ɵûǿʿ
ܹ׾ɱ浤ƽپǿĴڣһĹɱħͷһٸš
ûȥλû㿪ſһ£׵עŮϡ
Ҫи̣ͨҲκνҡ
Ů״̬Щ죬ְһ£һûж
סβͣƽʱŮ϶ҪŤӣĵҪҧˣڡ
ľһ׵һΣξġ
͸ѪҺѭûֹͣڣ·𱻹ӵȥ˻ǡ
ⲻӦð
üͷŮƺҲ˿Ŷӵʧ֮ģû˽óóȻ߶ӦȵȵŶӵоۡ
ع仯Ϊسʱ챦ܹһıЧ׿԰ȻŮȴûʲô챦
׽עͶϸ֪ͶǼϸ˿ֱܿһŮģһС𣬻мԽ磬Ǽֻ֡
Ƿʳ׾Ѫ֣һ˿ϵֻҪû޵˿߾һֱڣڲͬҲ޷赲
Ů˿ʮȶûΪŮ״̬쳣
С㣿
׺Ȼʲôѱɺĺ

һģȫûκηӦ
ȻСŮȫУ
鷳ˡ
˰֣ĹսԼĴɽ䣬ٸŮˣҪӲɡ
ħͷʼͷʹ
ֻܰŮϣסʱֹ۲졣



348 С˹
ΪŮӻɽ羰ؼ֮͵ǿڹӣͺСŮԼùͻȻĻ״̬ʮֵġ
취ûŮָѣ֮£ֻĵȴ
Եļܵ㶼ˡˡ棬һǰԼҲӵˣôħͷʵڿЦá
ʱһȥӣʮӣСʱСʱһ̱ϵͻȻһȻתЩâӡ
ˣ
էţεĺСŮ۾ڲԣͬЩɻ󣬲֪֮ǰʲô£ֻڻָʶʱԼ֪ʱڲϡ
أūҵıأ
Ůŷ֣ԼĹӲӰ
ƺһ
ʲôûŪ׾ʲô͸Ҹ㣬ΪԼͿΪΪûˣ´ٷϹĲ֪ĶֱӶһꡣ
һԵԴͷۣ˰ɣ
ڻģһȥӦûеġ

(_)
ոշʲô£
СһͷˮȫûŪ
ֲϵ԰Ťͷͣ
ˣ
һΣѾڼˣ
ŮܹڣүĹͬӡ
Ŷ
С۾תת˵ӣҪƨô
˵žͽղռڵİؾѻǹ˳12.7׿ھĴֳ⿴žˡ
Եʱˣðɣ̵ģ
Ҫȥ
Դһ´ܽװģĵһɵ
Ӻ1901ķſڡ
¬۾ҪǷȴͻȻֲԡ
Լôŵϣ
19ĵһŷ䡣
һ¼䣬ǵţ׼֪ͨ1901⻧¥ʱ䣬ȴĪɵڵأ·ô˯һʵǹĺܡ
ţô˯ˣ
¬¥ᱣһ±ƣȫԼΪʲôͻȻ˯ڵϡ
˱˴ĵĪ񺮣Լͬͬй
ûĴ¥й޷͵鷢ȻпԼԼһأ
㷿زĸҲа
ٴΪˣڿʱ򻹲ʵʵҷˮʦ㼪ռʱʽŻᰲġ
¬Ҫ𣿡
ᱣԼ߶߶ߵ
¬ɫɷ׵ԥһ£˵ңǻǣɣ
ãã
С⣬͵ͷһҲ
̻ͷ¥ȥҲ϶ȡ
¬ͱŰݷҲʲô£ֻǵʽ֪ͨ¥ʱѡ
Ϊס֮һסûܳΪӻܹǰߣȻٺò
ƺ֪һ׺ƽסװУҲż
˰Ȼȥĵһ˿ʧӰ١
ǿڹȻ˺ͻȻԲѣڿƺʲô֢
˶ˣô浤ĺƽپӦʲô鶼ûвŶԡ
һһСŮͨ˵ȥȫںֻһ˲ŻΪ˲ġ
ĵŮҪǿڹӣħͷˣúؽռ䡣
Ӱʡɽ羰ĵڶ죬׸յҽԺϰ࣬Ϳ㲺ƣС˹Ħ˹
ԴĦ˹סҽԺסԺ֢С˹ǰ״̬Ѿܾöûпˡ
ˣ˹ô
֪Էʧʱ便ڸʲô
Ĺʼ
ھŦԼϻҽԺĿɪйһҹС˹ƺҵԼ氮ʹŷһͬעԵ֡
ҽҪһþ
˹ǿЦЦ賿ĵڵס
ף
ž
ˣ͡
׵Ȼ˽ŴԾ񲡾ӵľǸʲô뷨
С˹ҪȻ˵Ը˵Ҳǿ
ӶԷķӦϿӦϷҲһ仰ܽġ
׸ɴС˹Ըһеѹ˵
һ˯ʮֱʱ֣㵹Ħ˹󲿷ֳԱС˹۾³һڻ
оô
ڵϤС˹󣬵һʱ˹
лл㣬ҵѣҸоöˡ
С˹·ѪĲ԰ɫһ˿Ѫɫ
һӺϾһϴļơ
ȴʲôû˵
ðɺðɣ֪Ҫʲô˵
ڼŮ͵Э£С˹վЦ̧˫֣ȻûпڣǿҵİʾȴĪѹֻʵʵ̹׽
ˣ
С˹ıʮָӡ
һ㶣漴Ц˵ϲϲ
뷨ʹ󲿷ִͳĻһڽӴͷȴ¡
Һû׼
С˹鸴ӣĦ˹˵һҪ飬ΣжԼŴĵġ
Ħ˹Ա壬пʵֻὥļǿ
Ⲣһɵѡ


349 
׵˵ͷʾС˹ļȵ־ϲì̬
Ħ˹屳䣬ȻƸĥҲ˶ܹġ
һڼºٵС˵δҲ̫пЩ
ңҵѣһҪģѾµĽչҪ˶ãĦ˹һᱻ
׾öԷӦ˾ʱ̱Żϵ̬ơ
лл
С˹ЦЩʽ
ԼĳİοȻʵϡľͺã
׿С˹ЦЩǿҲǿͣ˵ɪأ
ҿ˿ƺûпǸЩСȸߣӻõİ׷Ӱ
С˹ÿɬ˵
ţ
Щ⣬ԭΪԷϲ˹飬˫˫뻪ģԼܰæɪյĹ⡣
ȴû뵽С˹Ȼǹһ˷ء
ƺﲻԾ
ƳFBIר˳
С˹Цš
Ϊʲô
һ⡣
Ҫ˲ʧΣҰȫ棬֮ɺܺңѾʦӦ顣
С˹Ҳ޷⣬ɪֻһʮͨˣŦԼϻҽԺҲڱ
һ˾еĴˡ
һ£˵Ħ˹ѾڵĶԼ뾳һεģҿҲܻȥˣͬҲΪ
һѲĹ˾һԿɪգһС˹ڵĦ˹壬ڹĦ˹塣
ҵǣĦ˹ˣżԱ;˶ûбûȫϾɱɴ˿ɼӦһ档
һ´ǹ˾һֱЧģ˾Ӯһ£˾ʱ䳤һ¡
ϸʮ꣬Ħ˹Ҳ˵ɪ߶ƻ˶ҪˣʱǸϡͼĸ飬Ҳ嵭С˹һԵпܱԧ졣
Ħ˹ʵʵĽãҪͼͨ취۸ʩѹôԷֻҪĦ˹ʷڣôпܻᷢת
Ͼʿ̹ɵӰ죬ʱնʧΪԿ˹۹Ҫʥ۹ʵ˹ɵºŰ齨ʿͻȻֱȫ̶ڴͣԾʿ̹˹֣֮вжΡ
ʮλʿһ֧Сľڽÿһõµİռͥ۹˵ͻȻʧȥһ֧ʿѹյһݣһλռͥսʿ˹ûϵǧ۹ɢ
лŷʮ־˰ռͥĹδİ˹۹¾ʿ̹
ںڹȴʵʵرʿŵϡ
ۿĦ˹һһЩʿǺĺŭδ
漰ȱݵŴԼֻϵ۲ܹˡΪ˿Ϊ
ǰһʱ䣬ʿŵˣҲġ
׻µĦ˹⵽
ӵʷ;˲ƸĦ˹ȻŷӵһӰʿűЩͬʷƾõʿ壬ͬݺȫ
ЩĦ˹壬ôͲΪ档
Ƿ˽ãǺǣԪĹ˽ãľͲ˵ˡ
ʿŵˣ
С˹һʧɫ
±ŵάֵǰһʿŵĸų
׵˵ͷ
ڴ֮ǰûн¸߸Ħ˹ˣС˹ǵһ֪ġ
ʲôҵѣûдӦʲôɣ
С˹ŵĶס
ǮʡĺеҽԺѾΪĦ˹ľһƬʧȥ岻ڻ⵽пĴ
˹ҵѣȻҲѣһġ
ͬѧ˵仰ͻȻԼǸɷ衣
棬̫лˡ
С˹һڷ
뵽ʿŵˣ޲ðһŪʵ
ŪȻǲҵģѡ
Ħ˹񶼲ҸʿӲգƬĽֻһĦ˹ַӱ˼𣬼ȮһξԲ¹ĲӰĦ˹Ѫ
ˣһСʱ˵ᱻ¡
ʼ
ѸײڶЧ˴кʵŻʿŰ±ֵҪܵĿ죬¾͵ԵȴǴͳϵٶ۹̣ţҪø£Ҫܵȥ֤ôתһȦ֣ȫ
׻ǹֵˣһʲô£
ô࣬Ѻ˵
꣡
˵ֱڣλѺϽʥʿȻʵʵĴڹָдȺѯʺ͵飬Ͼ滹ǣ浽֯ڹϷעʿţ;ںŻŻ
ǹⰤ򲻻֣һ漰Ź˭֪ûʲô
ʿ۸һĦ˹廹պͣҪ붼룬ĸйֶ׾ٵƽǡ
ʿǵļȻǮܹؼкؼе
˭ֻЦϣԶ׼
ʡʲôĶС£ֲûй
λʿźĦ˹ǻܹȻĴںеҽԺȫմ˻ĵĹ⣬ϹĦĴåɲֻᡰ￹顱ѡ
С˹ȻĿɹ
ǰŷʱȫһ
⣬ллˣ
С˹ܹµλʿջ֪˵ʲôܱԼĸл
û⣬֧ǵҽԺˣ
׵Ǻ˵ΪĦ˹ִ󷽣õҽԺΪܻݣټС˹ҲԼƢŻԷվ̨
ǸϿٵļ壬ħͷǵôɱ˶ˣ˭ںǲԩġ
һһ
С˹붮
ںǵǮǮ⣬ͳͳ⡣
ղصĹŶˣóһܻܶǮҪھӪĲҵ
Ħ˹ӵеĲƸ԰ѵҽԺŦԼϻҽԺȫ綼һĶҽԺ
ȻǮһ£ҽԱŶӺҽԺһ£鲢ǹýǮܽġ
úϢҪϣȻǿԴ绰Ƶͨ
΢˽һЩķɣԸ£һֹֽӴ
ȻۣʱҲѾʿűЩܹļޣϾĴڣ˭һ졣


350 ֲ1901
׵ٸС˹һο
ִͨżôѾ⣬δߣֻС˹ͿɪԼ˺ܹṩİҲʮޡ
ĺķɲһһ´ͲʲôС£˭֪ûǣǷдŵάֵܵͬڸһʱ
ĳϣžǻ˺˼

ⱻⲨ׼ҵš
еıһʹģԭǸıŵùǺҽڶˡ
װĵλǵˣ㲻£ֻӲͷƤٴÿ1901
ʣ𣿡
׿ǰλʮ꣬Щ΢΢ˡ
¬Сȿһķ䣬ſڵǱſľ¬棬֪ͨȷܷµװʱߣʲôҪѣǶԾ
ϵļһ֪ͨ飬Ӧͽǩ֣˭Ҳû뵽˵⣬첻òµŰݷá
ʹı¬ͣĶĵҪλͬ´ϲ٣ͼһЩڲɾĺۼһʱûзʲô֮
ףȽ
ÿţֽϵĿڣÿԸԼߣһ춼󣬼Ҿ߼ҵʲôĻӻ־ʹˡ
Ҳʲô£ֻһŴ֪ͨʵȷ飬ȷڲ¥ǰס֪ͨ
һڲ¥ʱ򣬻ס棬Ҫͻһ²һ£ҺǸá
ΪƤĿ̣Źɷ޹˾ҲͷԵĶӣ֪
ˣǩ־ͺá
ײһԴ򽻵ˣ¬ϵЦԽϡ
ԭĻǿͷסЭ飬ֶֽûһţټǧ˷ӣװУ̵һҲ˵ӻԺͺģһж°¡
У
ǩ֣ȷ齻Է
ʵϲֹȷ飬ʵÿһ¥ĵݿں¥ݿڶű¥ʱ֪ͨԷֻΪõǩ֣Էһ
ʱߣôֻӲС˵ȷûʲôô
ûȷһֱĵ¬ĵװһ˳ʵסûʲôֵ飿
յȻ£ֱڣȶȻʱʱĴŶ¡
ֵ飿
һ漴ҡҡͷ˵ûа
춼ֵ鷢ҲͲˡ
һס𣿡
¬ĻЩҲߣ͵ǹ֮ġ
ڿĹ󲿷ֶǼԷģͨЭͽʷռ˺ܴһ֡
ǰһɣЬ
׵Ȼ˵Լڼ֣򶼲ǿڹӣſλѾŰ۱ιȥˡ
ŶǾʹˡ
¬ȻӦҪԷڰҵʱԼܲܰʲôæ
Ͼôʲ19¥ᵽһ¥ٰᵽװ޺õĵطһ׵飬·Ŀʲôģȱľ֣һ˸ʲôɱ
ĵЩ߽߱ǽǵϸŻᣬ¬ܹϱſľȻвͬ˵һױ¡
׵ķ䲻һһһװҲܼ򵥣ǿذ̵أûʲôĵƾߣһͨͨĵٲݳ䵱
ҾȻ࣬еһ٣ȷʵһ˶Ծסģ۵Ҳźʵľһֻףһβ۵ȥĺܣмլˮζ
Ȼϲ㣬㵱ˮҲ١
İʮּ򵥣ҹ˾룬һ󿨳ٺˣţƤֽ겼Щһ˾ȫߡ
תһȦ¬Ѿ
óһƬݸף˵ҵƬҵʱ򣬾ܴҵĵ绰֤Ȱҹ˾ˡ
ʵӾԿ˼齻ĻᣬֻĿǳĴһһε飬֮ԱΪᣬڸָĽ䣬±˴滥ĽڣûЩڣƾʲô㣿
ΪϽԹ½ܹ֮̾ҷԴƾþЩĻݻ
ûôæǲϹ˹ۣ
õģлл¬
ƬȻò飬ǸеĿǲ١
¬صſڣ׼ͱ׸ǡ

ƺһŮڶЦ
¬΢΢һȴûпӰ
ף˭Ц
һֱſڵıҲɻ
ס1901Ŵ󿪣һ࣬ͬҲȫŽգŷ
ƺܽӣǷЦ˾
¬곤˴
ͬ˵Ҳˣ
ײûйţſڵˣʵʲôˣ
ûЦ
¬һȻ
ûЦ
ʵʵҡҡͷȻûˡֻŮЦ
ô϶ǰ
ԴħͷƭˣҲƭˣǸʵӡ
¬곤ɴ۾ЦһЦ
¬Ŀӹ󣬶Է鷿ǿڴȻԵõһβ㣬ƺЩʲô
ѹһβ㵱լķˮ㣬ԾţĳϵͬĴڣȻа֡
룬ƺҲû
רѹģħͷԲôɵĹӡ
˼Ǹˣټ
¬ʿˮ곤ȿֺ¥ݿڳȥһŵ¥
곤ıȻĴ󣬵Ҳܲסֹ顣
ˣʵЩ̫ˡ
ħͷЩ꣬ӣҲðˣŮѱ˸ųô
ǧ컪С˽ԽڱĴƽ㣬ڿȻˡ


351 ೤Ԯ
˿̵¬ͱ׻عͷ·ؾסӲŮβֶ̨ͣϵĹ
ݹеŮһ±ơ
ֻڲ²סֻһЦĶӣҪﰤ
ѵüȴǸİ
ŮʱԩɴŲˣְֻ˳̵Ŀӡ
Ǿһ룬ͷͻȻһڣѹ
ôԼĺǸѹ
()

走ָԼң
øѹͰװŪѹˡ
ֻͻȻһǽг
ι೤ͬѧôпոҴ绰
ûټǽ˽ѩ೤ĵ绰
˵ͬѧ·ҰиҪͻ˵鷳ܲܰæһ£
гͷƺ۶˵е
ǸȾףõģģģаģɼ
崿߰İ೤ͬѧ㿪ĻܣҡҷֻЩСŻϵλŮгǲֻ֪й°ߣĻǾˡ
鷳û⣡ҸͨţֱӵҽԺﲿ¥ҡ
ظͬѧ֮䣬Ӧõġ
ˣ˵ģѵ𣿡
ѩƺЩװɵ㣬ԼôҲһλн𲽵֧гֻǹҸžܽ⣬ò绰
ʵʵ˵
Ůģ룬׽ɴͲ£װɵװɵܱȱԷǣűߣͶǿǸʱɾǱˣҪԷǮ
ЩͬѧħͷһС
ͬѧ֮䣬Ļô𣿡
ǧѩȻĵһҡ
ɲ±ˣֵǮ
׺Լĵġ
೤ͬѧܹרҵԿڵĻһССְԱ֧гλϣƨɣĵԲֹҵô򵥣ܹһҲʲôʡ͵ĵơ
ʵ˵ͬѧеġ
͵ֵôйԱһǮҲ̫Сˣһ仰ﻹǲ
೤ͬѧֱ룬ͻĻᡣ
С
ʵıġ
꣡ףˣ
гЦ
˴Ϊǡӣˣ
˵ɣʲôæ
װѻ˻ôȥܳ˰ȥ˵˵ꡣ
иǳҪϿͻ˸ҵλḶ́бʿղ·Ұܲ취
ѩ˳ƸŽ⡣
ɻ˵˼ҿղʲô°ֲҪʹ˾ģ
Ϲ˵ʲôȻҵ£Ͽͻ˴ʴǮҪӪͣڣͻڣǻʣΪгҲѲΣ˵زҵ飿
ٹ¾Ҫ꣬ƽôһʻʣƱػýĿ˳ɼúѿѩ֧гλÿ»ûüһ꣬ͻ˱ߣ
˵λñסн綼Ҳȥ
ǰڹ۶ϣгҲѹɽ
Щ޿κε˵ҽô㣿
㲻ţǹ취ͷ𣿻ҳ⣬ҵķ붼Ҫסˡ
ѩȦĸվǳЩȻһЩϵȴòϣһȦֻҵͬѧ취
ðɣҰ취һʲô˵˵
Ȼϵ೤ͬѧķ⣬ֻӲͷƤԼܲܰæ
ѩ㽫ǰϸ˵һ顣
ˣҵλˣåǰɣ
˳еĸϵˡ
ʵǹҵλˣåˣֶҪѹۣǸӹ̵ҪͻΪʽס޷գһ޿κ֮£ֻ÷ҪЮѩ֧УаԷ취
׵̫ѿѩ޿κ֮£Ǹͻǿаܣ⼸ͷö϶ݡ
羭úͽͶĳ£ʵ徭õӺܲù˭ѡֽΪںŹϣеһһףǲǮĴүվǼһתƲյ³
ǿѰ೤ͬѧƵòòϹèӵǸпͻǴʲôˮ
ɲҲܲ²ĵսϳ֧ҼҶһľгûأףɵðһΡ
ѩȫ׵Ϊĵ
ȻľݣµȴС
ɱ֧ԭкܶ࣬;޸ķɱ⿪֧ӣͨͣ¹ʲôġ
ûè壬Ҳкܶɡ
ʵҪʲôϵȫһƣ೤óס
ԣԹ壬˼һͨеĹؽڡ
סҲܽ⣬ڲֹǸҵλˣåǸͻҲˣåǵãһƶ壬ô죿ܸܲˣåɣ
ѹеѩҪ⣬ȴѹöã޴תƣȫ
ˣåȫε
ðɣ˵ˣһʯͷ߼ϵҸһ飬תǸͻܹĵĻ˵ܹǮҪ֡
ΪԹߣ׾ⷽʽһҵǧ˿еĹؼڵ㣬ֻҪܹǧ
˵˵ֻҪܹ⣬Է
ѩ೤ЩȲ
ǸͻԷ򷵹ΪɣõĹȫˣ˳ڸӣȻֲܣ͸ǸλǮͬھ
ʮֵȻؽԼ뵽취˵˳
˻
ֻһͷֻа೤ͬѧ
ôǴһͬھҪô
һЦˣݣʲôˣåҼ𣿡
δҲ̫̫Ǹ˰ɣһԷϳһô죿
ѩû뵽׵⾹Ȼ
һףôҾһ군ඣ
ױʾԼҲѾˡ
ǣôУ
ѩҲ̬ߵһԼ֧гûȾ˸ȥҲ̫ʧˡ
ѵüزһѣô֪вУ೤Ҫʱ䵽ˣɹģʧܾº㣬죬꣬ôǰǺ»ɲС
ͬѧû೤鼦
޿˵ʱ򣬵·꣬һս½ѩ೤Ĵհǰ˺󣬿ǵ̫Żʧݡ
αô࣬MMPսһٻ汳ġ
棬ֻк˲ܻ
ҵλпͻпͻУôҲͬԷÿͻȹҵλ
ʯͷô򵥡
Ǹҵλ쵼Ҫƽݣ¾͵ؿҪҪͬھ
ɲڿЦһӣԲ֮ǰǱ˿ܹĨƽģһĿ޵׶


352 ͷ
ιι೤㻹ô
ͨȻûжϣ׺һûͨһͷĶ˺ü

ѩƴȻûд˾ع
кθ룿
׵Ļмֵ٩ζ
ҸоԼһˣ
೤ЩɥĸԼһź˿
㲻ǺˣһֻС򣡡
ɷȴһ򿨡
뻹ܳԵ⣬೤Ŀǰ״ֻ̬Բݡ
ȻЩпᣬʵ״̬˳˵δйı䡣
ҪôǣҪôĵ򣬻ñǳԡ
೤ֻһʱţǼ⣬ûѣҪ˶ҲԼ߳
㣡ˣ
ѩЦ漴˼ԼΪҪͻԵʶá
Ѳ⣬һԷҲһǵôߵҪһһʱĽѩƵ޿˵±ϡ
ʱ˿̣ΨһĽ취ǰ±ߣҶһ£ȫ군
ȻҾ͵Ű೤ˡ
೤ͬѧһعͷʦϻοĵ绰Ҳһ
ȻǸ򵥴ֱ⣬ȴʧΪһ쵶նĺð취ֻҪ೤¶ó
շµ绰𣬾Ȼǽ೤
ι೤ʲô°
Щ⡣
˭ҵ绰ģһû˵ģ
ѩֵЩܻҪ˵һʱȴԹԵİͨˡ
ðɣðɣҵĴ˵ɣŶأ
׳һ̨ѹûп
ͬѧᣬ
ѩʰԼһ̯ӣ㿪ʼ˼֯ʲôͬѧᡣ
׼ȷ˵ԭͼƻųѧҵĵһͬѧᣬȴеҪͻݺݶһѣҪ;
Ķ
ЩɲѧҵͬѧǸֹϺĶС
ȻںУòиᣬҪٵһΣͲ֪ʲôʱˡ
һͷг칫ڣѩ˸İۡ
УҲμӣ
װһָͷֻҪûʲô·ܹʱġ
ô˵ˣͷҰʱصöŷ㡣
Ҫ˵꣬ѩĹҶ˵绰

߳Ⱦף˶ᾭԼҲŵı仯
߰ŵĽ೤ܹΪרҵ֧геĹ¿¶дһ顣
Լ²ģҲȻƽ׵һħͷĳƺš
ڳϰ֮࣬ѹԼֻ֡
ҵһҲͬѧ񾿾ôˣЩμͬѧͬѧǶҲ롣

׵£ҽԺ֢˺λңĦ˹Ƶ˯ߵѨַָ
ٲȭʦڵλң϶У൱ĲΣֻиߵͰˣȻӣȴ˯ߵѨַָ
ÿǺʦյСͽСıĴ˹ÿζӡ֤̫ƪϸڣţڵӦýСʮ޵лԪһ񹦡
ַƵͿҪħͷ滵ˡ
ܹĦ˹ԱǰȻߵġָѧλҺܿˣֻʱ⡣
ԭóѨ֮ӵСǮ۶ûʲô׾ٵѧˣָĦ˹Ƿ׷Ӧָ
һǳɣʮλĦ˹Աȫɵ˴ϣ׵жϣܹ˯Сʱӣ˯ʱҲ֮ӡ
Ϊ̶ȵ⣬Чʼ޷ȡ
λҰæ׵ĹһˣÿֻһΡ
Ҳñ֢ΪĦ˹޿˯߸רҡ
ָܹһɢӺҵĵѨӣĦ˹ҲܹõţڵҽԺ˫˵һ¡
ֵоСѰҵĦ˹ŴԾ񲡵ķǰָѾǵǰܹȶġЧҩ
ܶԿ֢ȻҪĦ˹Աǵĸ־һõ˯ӵгľ־ļȥ
׿μҵۣҽԺ֮ͬĽƺѾҵһЩ˼·
ֻҪӡ֤˷ȷоСܹоʵ飬ΪС黹رһСľѣڲɹרõĸ߿Ƽģ24СʱĦ˹־ԸߵԲܶȷֲͱ仯
ƵĶɱ߰漰רĦ˹岻ǮһǧԪȥֻߵĳͷͨDHLŷǴ½ĵ˵ҽԺ
Ҽͷ
ϽװСóͷǳɫĸ߷ӾۺһʸУڲĶǸӦ㣬ǧоСԱʿҴһڡ
ֵֻǧԪͷʵҼƷÿһֻȺܳ
㣬㣬ˣ
¿ֳĵϱһ̺СʿüȻסСġ
ʵϳ̲ʿֻͷûô˻ǲСĽ
ûµģ
ϷŸոոӡȺ˵顣
ͨ߾3DӡͷõĻǷϣڳл㣬ʵҲƷƳɱǴͨˮЩˮܹȵġ
׽ӹͷ˵࣬϶µ˼㣬һǮһֻ޻١
˵Ķһһµͷɤĳ
ڳÿһˣҲκһֻͷ



353 վ
־ԸĦ˹곤İˡĦ˹İݡĦ˹ͬ׶εоԡ
˺ͰһһСԴѾľ⣬üĽһëӶûУֻʣ·ͷƤ
ʱΪҪʿǻЭҽɹţеطëпܻᱻ굽ҽѧϣƤ
ţJƤһԣ
׼ԣ
ϵĸ߿Ƽ׽ͷݻһֱľĳʿ
֢׼˼ܽǿСͻ˼ĵļԱṩ֧֡
״֣ϷУרҵһĹ͵רҵԱˡ
ԱҲܿӢ˵飬ĸֻͷָϸĹ¡
ΪȽϴҪʮɵĹ²ܽټǿߣͷһֹʱڲϿ϶ɣͷһģ幤ѧ۵ΣԵڸ߶ȹסͷʹţҲܹƽ˯һ
һǧԪû׻һϸڶǵˡ
⻹һЩĸͷ̨ƣ֮߷죬ݶѵСһڴӣɾװһǧԪĳɱȫֵһᡣ
оǮҽҵ
ҪĦ˹ŴԾ񲡵одĽչⶥһҽԺȣʹǳɱĻмҽԺǧԪҷҲ⣬⻹õѨַָЭҵ£ȻǮյøס
ܹάסǰȶ˯ѾĦ˹ĳԱΪ֮ޱ⣬ζܹͻʮĴޣøں͸õ
Ѿˣһһ𣿡
ļԱѾӺе£ƳװΪ2TB̬Ӳ棬ѾʼԤϣӲװСͻͿֱʹá
ӵ·64˴Сͻܿ콫سϣɹԽֻͷõӿͻˡ
ֻͷǺеҽԺΨһܹͬеɱﵣϾʼնڽ豸ϸ£ҽԺõҲǴȫ˵ĸ߿ƼǮû׻
׿˿鵭λͷ־Ըߣ˵һɣ
λ־ԸѾϰ˸豸顣
Ԫĸ߿ƼͷƸǵҽԺ󰺵ҽ豸ҪҲܹϣҽ쵼ǲͲ
ⲻǮûǮ飬Ħ˹˹Լ޹أҪߺҲܹõҽԺ쵼ǲͲ
ǮҲùκ͵ɰ裬Իңô豸ġ
Ħ˹νҽԺ쵼ȴôɡ
üʿЭ£ݺͰ׵ӣװ֧ܵͷͷס˵ԴͷλͷͣټͬƷӣȥ߿ƻõӾ
Ӻʱͷͻͷס󾱺Դ
ˣ
üԱ˸ƣǱ߾Ϳʼ˵ָʾ
һֻͷԽһ̨СͻȻʾпзʾڲͬרҵԱ
Ǳ߾Ϳʼ˵ָʾ
ҪͷҪȽԼԴ޳ͺưҲһ¼ֵԪͷɶζ
ܿ죬ݺͰ˵άԲģͱճһ˷ҹе𲻶
װСͻϵƳģʮѺãһĿȻ
ʵԭרԲҽѧԸϸʮġ
λ־ԸԲ練ӦͬΪȱʹרҵԱһҲÿģϾ˲ǻˣڳԺͻеԵ޷ʱ䱣ȶע
ȼ¼ԱСʱһ࣬ҽСʱһࡣ
׽˽ʽְƶȡ
оС˶࣬ĵļԱ࣬İ൹ûġ
ϾǼֵǧԪ豸־лʵĳ۲ͼ¼ǺбҪԻôĲοϢ
⻹ǸոտʼҪһڣܱȶԳҪĺݡ
˶ְ࣬Ҳס
Ϊ鳤׻Ǽٹ˽İԼְʱǰΪͬѧҪμӡ
ѩ೤֯ͬѧǡмλͬѧлǮʡУҲСʱ飬ڱͬѧ˫գҲܹʱ䣬Ƿɻǻ𳵣϶СʱڵִС
⼸λպСʱȦĵطҪѩͬѧôܹϰ೤أ
ͳ滮ȫСƾһ֣ӱΪһ֧егְ
೤Ԥľۼص㽻ͨʮַ㣬Ҳпͻϵڶõط󣬱㽫ͨʽ˲μͬѧͬѧ
ƽѻȸ΢Ⱥ̱׵šСסҲ˷˳СС׵ĺš
ײΪ⣬ǽţСףٹ͸ñаףϰˣᣬнлܻһȥഺ
һ磬׵ɣ2000ͣ˻𳵶վ
ΪͷߣϹŶɣɾȻȻĳΪ˽վΪ˲٣Լߴ⣬ɣ2000ˡ
⣬ʡһһ㡣
ȻԻǮĳܹһߣǲ˶Сһ˵ĵڸЩ
СףҰŰѾվˣĶ
һǻĺ׵ֻ
峿룬Էǵһģиɻǰһ͵ˡ
ڼųվڣ
׷ɣɣһӴ˳ȥ
𳵶վĽվǸԲεȦվĳһȥȦ˽߾ܣͣȶλܹȥӡ
һ¥5AվŲ
Ķɭ˸ñܣӱִУһоȣ´ʱ˿̵ߣֻжʮһ϶ȣȿյЩ
ţӾ͵緹Թû
תỵ̂ܿʻ˻𳵶վĶ߼ܣ뵽תȦĳӵС
ʱĳ࣬϶ǳ⳵Լɣ2000Ѿϡøۣûһ㿴һͷ󺹵ĺӳźɫɣ2000ֱ֡
̿˹ȥ
ѽȣһͷҿһº䡣
ɭζͨɫԼĴ󱳰ɣ2000ĺһȻֱ˸ʻ
ȣǶڼȣ
׳˼ŲͽֽݹȥԷ
һϳըŨŨĺζʻĳǰҡȥˣȻζܰ˳ôȥ
һܿѺζ˴룬ӭҲöɭ¶̹ı飬˵Ƕ߲26ȣ²ĺܣ⺹ģֹֹס
һ䵥Tȫʪġ



354 ͬѧ
Ͳȳ
һ߿ųһ²۵һıӾͲһͷˡ
ɭӣֿ˵ţϷʪȴǶɣ
׵Ĵѧͬѧϵرҵеķؼ磬Ҳеĵطȥ׾ںߡ
޵ĺ壬ܶʡĺú
ҲͲԷ羰˵ĺˣɶļ紺羰续ʲôģֻһļס˲֪
ۣ⻰ҿɲţ
ѧרҵ˿ûôϵɭеһеıһа
԰ٶһ¡
Ļֶɣڳвϱ٣׼ص֮ǰͣĵط
ܿҪ߷壬ͣ·ϣñ
λͬѧһСʱ½վ
Ź֣
ɭĸ첲ųڣĳأŲȥٶȡ
ڼΪүǶںôϸڸʲô
ʵǮʡȵĺ壬Ͷ췭۶ıʤǮʡǵȥȥ
ȴΪȣΪͳͳƭ˵ġ
ܿѳͣطһţ̺ձݸͬѧ
緹û԰ɣ׼ˡ
٣ˣ
˵ſɭȴһûӹȥ˺ֽ״ţ̺Уֱ͹࣬ȻһֻץձҪһţ͸ˣզ
պϣտҽʦмְưɣ
׿ųѻյ򿪣ٴ򿪺ɢ˲ٵĺζ
⺹ζѬţ˿ܣ˾ɲܰ
мҶʼ׼߼ְˡ
ڰ׼ͳ꣬δĶɭŲͽֽ졣
죬ƺûԱֻٸһմɣǿˣЦ˵ʹɣûʱ뿼߼ְƣ浱ûأ
ְʲôģɲֹǶԼˮƽҪ󣬻йʱı׼ǻ٢ȸҲʵʵİ
ã˸޷ԽӵĻᣬȻɱˣ뻹ɼС
ùһӶڵײͷ˶ȵʺ涼ܲŽӡ
ǶƧģ˲һ¾ˣĶʲô£׼ҪңҲܰ
ɭںİѲͽֽһ⣬͸ʱһֽţ紵ɹܣͻӰ٣Ҳ̸ʲô
ϰˣɵûģɲȥˣ㡣
лͬѧ£һҲûҪ뿪еͷֹΪո˷ӣԭ
УҵĻԶЧʱӭ
ɭҲôڡ
ͬѧųٺòҲǿ
ʵͬѧ֮Ҳ˵˵ֺͱ£ҶǳˣҲ֪ܽ
ϾԭһϵͬѧǷֳϰԱ׼һ̻̬ʧ⣬ȻǶɭĳ⣬Ҳɵĸȥ
ߴߴĳһСʱ׵ֻˣŶɭһ˻𳵶վȺִλͬѧϣȻֱǽũ֡
ܳл첻ܱţԶߣȻܹľɫӳЩǽĵط
ͬѧʱһû棬޶࣬ǹҪȤãһ·ߴߴĸû꣬׻ҪһûһĲš
ۣǽˮ磬Сˮ˼ңÿ
ϵͬѧ棬ڱһôˮͼĲУóֻ͸רҵĵƬĺӹĸͣ
˾ˡ
ͷҲûأͣתỵ̂ɣ2000ܿʻһˮӣһׯӡ
ϢĽ԰ֽǰǵ͵Сˮ˼ңϷ˾ͺһڡ
ɣ2000ʻʯ·ÿһŮվǰͣڴ绰
ǰ೤೤೤
û׿ڣۼĶɭȽ
ħͷĶĤ챻ӵĴɤŸըˡ
ѩںԼѭȥÿԽԽɣ2000Ӧİ˰֣Զߵֻ˵˼䣬ҶͨȻӭ
ˣɭڣᣡȻ˳ߣҶ˷䣬Ѷźþ͵ϣ׼˲㣬ҪϢߵһ߶ԡ
Ϊϵ֧гѩƴֵĸвμͬѧͬѧǶ˷䡣
Ϊйϵʮױټͣ첻ǮԼ۱ȳߡ
ۣ೤гԽԽƯ
ɭ໽³Ȱƨϡ
λͬѧںҶҲ˳˸˵Ĵյһ𣬸˵Цš
೤Ǹ㶨𣿡
ſ೤ͬѧæŴ绰˶Էϸһֱͷʹ顣
ףлˣп飬һӾ͸㶨ˣԷ
ѩȻ֪׿еġָ˭оĺһӾͰѺڹ˦˻ȥ
һ군ֻʵʵǮ򵥣ͻǮȻͻʵʵİѴϣڸýһֶ٣ͻûС
гǶһۣЦMMPֱӽԼûϿͻõȼʧȥôһͻҲԸٲŵס
ͬѧԼͷʦ⣬оյĹһأô´أֻү֪
ŴҵĶЩӻȻپгҲᱻ
Σ
ͬѧӺȴЦֱҡͷ
ǳһǵһǣ೤ͬѧһֶһпơ
Ҫͬѧס޺ͳԷģ˳ŰҲˣǻݶѵ
еİ׳԰׺ȾͲˣ㻹ǵԺȣ
೤һ˫Ŀֱӷ˸ۣҪۿλͬѧ۾գһ׺լ˵ֱڣȻŶԷֻһмҽԺాСҽ
ðСèˮ
ӴӴʲô
ɭ֮й£ͿʼϹ塣
ˣҵȥˡ
λͬѧڳײø೤ֻ÷ϳɣ2000뿪ũׯ԰
βԶȥѩǳЦ˵ûʲô£ǰʱһͻװҳ˸⣬ַӸ㶨ˡ
гˣ˳׵ĻԼͷʹ˺Щټٵ˹ȥҲû˵ףǵ˼ҪŪȫԼ¡
ԭ
ɭźԣ˸ء
ںҶͬ
ΪǰһԼõԵʣ󲿷˶10ǰֽͨߵִС
Ϊվһɣ2000ˣӵʮλͬѧ
һͬѧӵũɽׯʱȴͣ￴һƺЩĳӡ



355 ·
ʱ911Ǳʱϵ֪ȵľ䳵֮һһԱʱɫ۴ƣܹʮڴӾֹ״̬ٵһ룬GTϵиѹڡ
ǰǱʱ911еCarreraϵ˶֪һƬѹûʲô·š
˺еĵؽ磬ߵܳͱ˰裬60Ѿллأʮ·װƺŴշ
ֻǱʱ911Carrera 4SҲˣسƺȴ׵ļ䣬һʶϤС
ιףףʲôһº䡣
³ĸͬѧɣ2000ʻҵĳţڻع
ȻЩɻųƺŵôҲũɽׯͬѧǵĴߴ£ûж룬Ŵ򿪺䣬˳ص
ɣ2000ͣھ뱣ʱ911Լʮ׵ľ룬ǡ÷ֱͣˣҲʶĲ
ɢеɻװλͬѧũɽׯοȥＯʳס޺ֹһ壬͵Ľˮ罨ټִʩʺɡ
һʣδϵͬѧѾ޼Ҳǰϵ
οĴһУʮλͬѧϵرһãЦѩ೤֯ɲڵ꣬ļһΧڣ˳ᢡ
ˣӦһҿ˭ȥˮӾȻȻֳӣ첻ˣׯӳˣׯӣ˰ǰɱ˳ϲҡ
ɭĴɤһӸǹˡ
˵ֵĸӿЦã˵õͬѧأ
һ˼ң̫ˣ
̳ȥ׷ûŵĶɭ׳˶ԱƵ̱ķĺ׷õܣֳһƬֻĺЦֹֹס
ǰڴѧʱ򣬶ɭ븶֮еСֻżõ˶ʿѧλɢ
У԰İͬɳ̲ϵĳǱǳʱֵĺˮһ̷ֱ·δֹ
ѩ
ſͻȻһС
诣
ѩ漴ѷɫ
ͼ೤һŮԷ˴˽һ
ϳ೤һֵ£һǲò˫ȫķͬѧõ˶ʿѧλ󣬱ѰҹֻȻᶨƵļһѧֵ˼رʡ
ˣϷͬѧѧʱͬѧȻһȫˡ
ֹףҲ̷Ѿ룬׷׹Ǳ׷ĶɭĿ࣬ʵ廨ͷ·鵽С
೤ȫˣ33һû٣
׵һڽ˶
ոյִοĴķͬѧȫ˴ѧֱͬһ࣬ٴۡ
ȫҪģӴ
ɭFlag䲻ֱһš
ûû
µĴ߹ССѵһΣһƬ͵Ц
˶ˣôȳ˵ǰͷͬѧɲͬѧ˯ͷѾǰõģҪ˯ɢԼȥԼɼҵ˿Ҫˣʱ˺ƣҪּҲʲôģǧҡ
ѩ೤ŷ߹һҲֱӾˡ
ҵԺϴӲûɳʲô飬ͬѧϵһӰ
೤ԼԼ
Ȼеʵģͬѧɤӽк
Լͷһ߶ȥBBֱӱץ֪ͨˡ
ѩûǱȫƾҵг˲ţһ仰Ͷ˻ȥ
೤ɻһͬѧЦһţЩ˼ģʱ˿̲
ѧʱһȥմ洿ͬѧϵѾпʵȾû˻ֵܱ棬ͬѧ˵´ѧʱĹϵ˵һ黳
ٲһ䣬߳Ժÿ˵ĻԵͬе˷ɻڴеȻײʱǧҪʱȣû壬ʮӶʮ֪мװƷ٣ǴĻᰡ
೤˾ÿ仰һѪǰԤ룬⵽ʱΣͬѧꡣ
ٴαҺЦУװģĸ˱˴ͼֱ˭ǡװƷ
Ȼ֪೤еġװƷָ˭
Һò׾۵һ̸ͼ˵Ȼ⣬ʱ⣬˰೤仰˴˶ٻ˼һЩ
ѩͬѧѵõľۻɫʡ
ˣ诣ȥ췿֪ϲ徲ר˵䣬ǧ㿪š
ѩΪɫ˿ѷɫԼδŮʿָȡ̨Ȼعͷͬѧ֣˵ŷûСϷͬľ֡
յİ೤ֻˣͬѧǵ֡
೤ɲǸǵģ
ǺãֳСݣȫƾ˷ӣҵãɭףһµĽĿʲôأˣʧã
ѩ緢ָСϷ
ʣǱݵĺãǱݵĲãܹΪͬѧ㹻Цϡ
ȥ£Ҫô߶𣿡
ԾĶɭӲ˳źףȫҪ죬רҵԿЩǿѣ֪롣
һλͬѧҲ±ƣû
ǽѩȴûŹǣ˵Լĸɫ֪ĿȰٶһ£ֳɷӣôݣľǡʧ
žžẕ̌
ҲǸѼϼܡ
ɭ̣ã̵ھӣأ
׵תתֱ顣
ãҰ̣
飬ɭԥĴӦˡ
ҾͰ̵ھӡ
ոհٶµҲ
ôݿʼ
֣ȻתԼԭλȥ
ôˣأ
ɭ˻ȥֱӽ
ҲĿɿڴ˵һݣԼһȥ㼸˼
ڵһ̯˫֣Ͼ˵ʧʧλʼǵıݡɭ˶һ˼ı˴ͬѧһʼͱݽˡ
һMMPô׵·
೤Ŵۣͬѧ˵ڹʲôӻһרҵġ
Ӧͬѧ޿ƵЦᶼҪЦ͵ˣ̶ֳȣҲû˭ˡ
ȥ㲻尡
׹ĶɭͬѧˣԼڽʾ֭αСϷһﵹãһ仰Ͱѱ˸·ˣԼ͵һߵſ󾰡



356 Ե
԰ʧֻӦûһȺŶ԰
øղʧ£ƺ˵Щ̫һ
⻹ףͬѧղû೤˵ʧ͵û˰û˵ǡ֪Ǹɷӣܾ̰壬𣿡
׸˵꣬ͬѧǾͱһƬЦ
ȫù͵ѧרҵ·
ȻûС֪ǸôֻǾµĿͷȴûкĹ£ʧͱһΪǵķϵùӹ¡
·ĶɭöˣֻӲͷƤ׳
ֳġʧĶԺȫ¥˸మɱĹ£ԭǰĻһĺǮݼͬѧǿЦֹֹסЩЦƶƤũɽׯķԱҲָͣ
ɷӵĽǡʧȫĿȫǡ
ǰˣˣзԿʼˣ
ʧﵽ۵۵ʱ򣬽ѩ೤
һɷ˰СʱͬѧѾҪЦˣɭõĳ¶תǲĻ
Ҫǰ೤ϣټȥѡӣѡˡ
ũɽׯļѼ򣬻иԲ߲ˣƳĲȻľ£ζʮ㣬ʢ˵Ĵ͸Ŵ
þƺòͬѧ۲ձʮңƱյ֮䣬˶ſɤӴ˵Ц
ھ㷹ũׯΪ˵ֳ
˴Ⱥһ𣬻쳶߽ͣӵٳ̲򾣬ֱߣû־ᶨԸϹ̯齫˿ƣʼսǼеõ۵ģɴ׷칷ũׯȮ
ͬѧ˶ߣһ¶
һ࣬뿪ѧУͼҳıӻʶϵǲòѧӦܵһУǰС
೤ͬѧ֯ͬѧᣬͬѧǵԷſԼйѾõĸ·ֻصഺʵĴѧʱ
СףСףʲô㰡꼸ȦȱһϽģ
ɭͬѧڿӣһ齫ҹ
ʣ¶飬̹
ҵһ˵ˣ
װ˰֣Ÿ¶أôո͵ġ
走Jɸ㣬
ɭǵ緹ǰ·Լʮȱµļһʯͷ۵ˮˮ׸ߣ䵽˰ߡ
ҪһɢĽ࣡
ɭ꼸齫׾ͱ밲ĵĵ㡣
Բۣò׾Ҫһģɭ񾭲
ôҴ϶ʯͷĸ
׻û˵ʲôͬѧˡ
ôǰɣǲ
˵һұ֤㣡
MMPĵ㶼
ʮİߣŮܻվȻҲǿʯͷ˼Ϲ㡣
ΧСƵĴĲֹ׵ˣο͡
⴦ũɽׯûбѩԳнǧ˵ׯ԰Ŀˣɭӳһʯͷ˹ߡ
鷳˰ɣ
ֻĿεĶɭ
˼˼ҵĴԲ𣡡
ɭͬѧŭ߹ǼοŮȭǸ
ǸҪãǻҪʲôĶɵB
ǼŮм䣬һɫTͷñĺںֱָŶɭˡ
ԲԲ𣡡
ɭ֪ԼֻһٵǸҲһƢģͬѧڳͿˡ
꣡ôּʺò׿һ㣬ˣȥĶԲ𣬸ˮǿʯͷȻ¶ûꡣ
ͷñĺںɡꡱꡱȥBû꣬ԵҲһǹֵꡣ
Բۣһôʮˣôڳ𣿡
ǸĶɭҲЩˣ⼸һֱǲģȻˮʯͷôв
ݣУBBԣųȥ
ںȻɲ
ͻȻԱƵ˵˵ˣûûǰɣ
ںѭȥȻɴ۾ȻһЦСףɰѣ
ҵͬѧôҪ֣
һЦʶԼһٶ
ԷϵԼͷҲʶֻϵûôðˡ
Сףʶѣ
ɭһȻʶԷ
ѣ
׵ɫȻÿ
ף
ɭĿɿڴЩˣ׺ͶԷô£
Ȼѣ缸ϵϵҲͬѧǺأףôС
ںݵժͷϵñԼ硣
ƨѣصҹҵĶľţٴһ𡣡
׳ϵʮֲ
ĿУ˿ɲʲôƲӣЦصݶԷġ
˴һ㻹ڻǼ£ǳǵĶԹҸûʲô𡣡
ʤߵЦݣ۽Ǻһ˿𺣬֪ڴʲô⡣
Ǻǣװˣôֱ˵ɣ
ûԷȦӣҪǷɾ裬Եľܹҹص㣬һ
ƤЦⲻЦ˵ҿɲôֻλͬѧӽˮʯͷټٺ٣ٺ١
}˵Цöɭɫ΢䣬һԲʲôʡ͵ĵơ



357 Թ
ɭӣСʵСףһ﾿ʲôͷ
ǰںݵоʮֲһڰӣʱ˶ɵĶߣ
СصٶǺ˳ƽĹֳ
˱˴˶ʱַŴЩżſζ
ٶôǵͷඣ
ɭͫ΢΢һû뵽ˡ
ôҵİɣĺһĭһڶôô˰˼ҺòڳĳҪһʯͷһʯͷĶȥ˭ܵ㰡ҲˣҲҵ㣬ҶΣ֪֪
ôȻϸߣɭ۾һɣҪڣȴסҡҡͷ˵ߣԸ
У
ɭЩġ
ȥɣҲǹٶ
Ķɭĸ첲
ȥҲǶôϰյĻ·ô
䲻ױ˸ϣɭ˲ƣһš
ͬѧô꣬һ𱾿ƣһУһõ˶ʿѧλ˭뵽ô͵һͬѧȻǹٶصù
֤һǶ֤
׷˸ۣöɭ
ۣţB
ɭ֤ôһ磬˵ûë
ٶVSٶһЦһ̧°ͣһҡڵˡ
û£
׼ǰ⼸ˡ
˵Է֮ǰǴҶɭ鷳ô촰˵ǳģ˵žѾˣɭֻǸպøһڡ
˿ûɭȥϾָףں˵ֻһṫ£ô治𣿡
ЦһӰ߼һʯͷӽ롣
ۣ
ʯͷȶɭּӵǿҪˣˮʮ׸ߣƵˮóߵ˾Īһ˿һڵˮը
ð棡
׺ϾĿҲˮ
ˣåô
Ҳᣡ
ϸڻ̰೤ˣåš
ô
꣬˼
ûпڣߵǼ˾Ѿסָš
Щ˿ɲ֪׾Ǻηʥ⿴ģܹµ˫ʲôѹϵ
Ǻǣݣ
˿ನִһۣ˸ĴָɵŤͷߡ
ȫû뵽Ȼôͷβˡ
ôˣ
ӣôˣ
ô£磬ֻҪһ仰Ǿ͸
Щ˲ΪȻķźݻ
߳ʮ˵ֻҪҲȥһͬСʯͷӵ룬Ҿ͸һȥ
Żֵļ˱˴ټһʯͷӵ
ò˰ɣ
ֱһƨԭĵطǿĥ˼Ҳ˿Сʯͷ˫һᣬɫ̱ˡ
᲻ʯͷжʮأٿ뵽ߣҲʮ׵ľ롣
꣡
ʱˣ
ѶʮصĶӳĲԶֻҪʲ϶ܰ쵽ҪӵʮԶôְɣ
ԹʯͷԽԽࡣ
꣡СӺô
ǸС׵ļһץʯͷһ˦ôصʯͷͷɽ룬öľ
ܹ˰ӵɣ
ֱ̫ˣ
ѹŤͷߣǺúǰҺ˫ûж֣Ȼѹûл֮
л壬ҲˡԣˣҵϢ
ͬɵĵʯͷʱһ̵ĵ绰

ԶɭȻ뿪ֻصԣ˵СӺǳġ
һԹߵĽǶȣɭƺЩʲô
ҵĵ̣³ӾԹ
ЦЦҵںеҽԺĹҵġ
׼ȷ˵ĿĲС
ͷȻ޼ɣƢ׵ˣͼִɢ׼תҵ˳ƽιֳȴ;˽˺ò䵽Сسǵһҵؾ
ȴò˺УڵҽԺһСҽ
ϵλͷԱ룬ͷӵĸͬѧڸ棬˻׵衣
Ȼˣ׵ͷӼһ˹顣
ֻû뵽׵ͷ鳡⣬ɳҲ⣬ȴյڹٳռ˱ˡ
ѹ׿ʲôɫ
ʵֻһĶԹԷ˵ϵĺϵģСûʲôϵδػķϣЦصԸȴЩɵ



358 
ͷԱȫ͵ˡ
ԱòƺеĴϴ֣ʵƣĶӸϺͬһ氮֣ʵϱͷӸαװһֻЦصЦ滢
׵֮ѡѧ;רҵΪֱЦֵܣͱһñ˸м飬õĴֳרŲֵļһϻ治١
մͷӵĹ⣬ټϼͥĶĿȾҲ˸ԱݣΪĸԴ̣ڸֹ˼ʹϵˮ˿ڻ˺üӣٶĳɫȵҽ׻Ҫ߼һЩ
ſͱˣҪץѱûа취ƾʵأһӽʯͷܾ쵽ΣԥŤͷߣݻɫ֮ͬϣҪ֪˵Ϊֹðʧ嶯ͷ࣬ײһǽϻͷ
״綵һȦһٶŵκʱ򶼲СƹԱ
Ȼǰͷߣߣʹ죬ҪһԱжѣֻڵ˲֪
߲ҧһڣ֤ȷ伤˫ָֻҸȼ
תڣƽɽʤ
ϰնΪԱϵĹ˾ҵ˴ͻᱻɺһϰա
ǺǣöŻҵͳν׼
ΪηײŻȥ˽ԣж˶ʵ϶һұıֶΣԼҲ׼һЩظ̤󣬱ͨϰոܹץסᡣ
ͷɣʵǫãֻᱻпʵһһ̤ǳӵʱˡ
ȥٵ磬ҵƨ񲻶
˵ĲϸȴȻöɭԶ֮
ﵱٵ̫ˣָ챻ˣøͽ죬MMPӦͻȦŶԡ
ǣߣҪ齫ǣٸ¡
ԼͶɭʯͷһңҲ˼ڳϵ㣬ɴඪͣŶɭȥ顣
齫ӻ糱ˮϱ˴ײͬѧǴ齫ȻʱʱڳĿ⣬·һֻںϾĴСãʲôʱ¿ڣܰҧѪ
ôԼʳߣ
׳˸ȥˮŮռųβͶ·ߵĹľԡ
ҶųǸںݵСӣñīǸ
Źľȸ֦ͷӣ˵ҪԵ𣿡
ܳ˻ģǲʱϴɾ˻ζŮʮζ
ˣ
סСǣŮΨһ㡣
̱֮ǴħͷҲ㲻ȥ»ɽ֮צ

˲ݴԡ
̵ȫȻɫǰ֪Ĵڣ½Ҳδܹ
ûۣҪŮĴҲһ׵顣
ųƻŮĽıʲôϢģ׶õĶԷʲô
ֻҪײܹҲһƹððˮЩ¡
ݺںеĵؽ磬δӣôһ·Ա붼пܱۣжȻˬȴòʧ

֪ŦԼϻ⸣ûǿ϶ûڻʱ϶ָо۹氡Ϊ911ֵģǵӢﲻ̫׼˵GoodʵӦGodŶԣGod
ũɽׯĳߣһγշʵ˽Ŵ˻Ļӣ911¼󣬻ֻǲ֪λ־Ȼܵĸ
ôһϴ׹ܣ֪ΰ绹ܲܲ
꣬ʶˣ´Ҳȥ棡
һ˱ʻӸЦöᣬŮЦֹ
ʱֻˣվ˵λûȤȥϷ
ף½Ŀѽѽ
ʲôũׯ̫û˼ˡ
طȥɣ
ղиʮȱµﶪ˿ʯͷȥǸǲ󣬿ϧԵǸ˲ʲôƲӣֻȻķص߼ġ㣬չˮùңֻǹˡ
˰㣬һûģһϷ׷׽ϵ£һԾԾԡ
ߣ
һЦ
ӺũɽׯͻȻͣ硣
ΪǴԵʣׯ԰οǲûвũֵԱ
ˣ
ϴ֣һÿСĿƬ˿ũɽׯ¶Ϣ䣬šʮͷ֣תͷһ±ƵСǡ
Щרҵ
֮ǰڽۿػӵӽͰ͵˵ӣ㣬ŪЩʲô
ЩǰǺ֣ȴûô߶ˡ
磬ôձ˿ðأšɼ·POEͷһȥ007عƬ
вֳ֤ݣ
һЦ
ֱΪֹЩֻǿͷ̵ѡ
㲻Ҫɱ˰ɣ
и̽Ͽ˵鲻ԽĴ˸ôã϶Ҫ顣
û£ֻһ磬
ҡҡִָ֪硣
һͷˮĸͣ
ûע⵽һɫϸСӰԶԶĸ
ǮAţˣͦ氡ȻϹŶ
ͣתһȦܿվһɫɣ2000ǰ
ڷĶƸƬͺģڲ඼ûһ࣬ʾշһʱľγɫѣмΪѵõ߰˳¡
˽Ŷɣ2000ãϧ䵽ʱ޷һʮǰͣϳ
ɣ2000ôϹŶȻô£ĶҵƳӣĳ𣿡
ӣĳǱ߶ɣ
˭ĳ
ۣóǡ
⳵Уͳͣôͣ뻹սʮꡣ
ж˾ɷнµĵ
ǺǣǺóǸΣ
Цʮּӵϼһʯͷ
ͣ·һʯҲõŢʪ
ӵһǱɶȣר°࣬һλͣһ˵ıʱ911ڹ񳡺ϳֻ֣˽˾ۻʱŻῪ
Emmmղš
׹
ǰũɽׯ磬š·ֵֹ˵ʲôڳ֤ݡ
666~ⲨУ
õ32ޣ
ȼ֮
ȫˣʱֲ֧һǿΪΪ
ֻү֪˭ɵġ
дģµҲǸְѶʮصʯͷӽˡ
һ
ӵҲżһʯͷ

ҪΪ滭ʱ֪ĶƮһЦ
ţ
СͻȻתߣܿͣһǵıʱ911ǰܳΧ
ٺ٣һСͼ
Ϸóʥ鷨ͤҲݡ
ˣ̫Ͼɣ
꣡
һȺħ裡
׼ǣ
Լıʱݣʮĵ˵ͷ֣˵ʰһ£ˣ
ԲۣϽ߰
˿ˣ
һĽϵСʯ˷Ĳݴ
һ壬Щ֤ݾͻʧӰ١
ֱ뿪ͣʼնûע⵽ԼҴѾĸѼֻмɫɣ2000ԼΪΪ
ʵϡ
ʮ޹ıʱ911 Carrera 4Sʱ˿ǽ塣
ôԼ˭ˣʯӻĿȫǣǻϡɧˡĿ֡
˵棬ƤӶӡӣ֪ӽܲĻ
ԭɫɣ2000ĬĬĽȴˡ
ٶЦ滢ððˮóðˮŮܹѾˣﻹģ
ɱ
ԶԶͻȻһС
ţ
Сգգ۾ƺĳ״̬
ɱˣ
ô£
ȻûзӦ
ȻũɽׯοһԱʧܳ˷ƺķʲô顣
Բۣ˰ɣ
һ˾ɲԶԶοġ
Һܿ촫ũׯڴ齫Ҳ˶
ɱˣɣֻǿͬѧᣬȻ£ߣȥ
ɭûͷһ齫ƣοķȥ
ôûƷˡ
һɭ棬첻ҪӮƳ쿪ۣԼһߴſţƾöɭ䵽ѿӡ
ͬѧҲ˶ɭ棬ԼͬЦͬʱƿԼ棬ֲлơ
ˣô棬Ҳùѹ϶Ҫӣ
Сף̫һǵģҪһģҲͶ


359 ҽ
ҡҡͷֻƿǰߴԡ
Լû͵ϵ棬ȫƾպ
ϵ߸ƣͬѧ뵹һҶɭǰ·Ȼװ淭Ͳһˡ
ĸ˴飬ǶɱũɭףλҲûв١
ǣ
òװ齫ԣֻʣһˡ
꣬浽ûѣ
֮ǰںȱһ˭뵽ת۵Ĺͱһȱ
ҡҡͷ׷Ŷɭ˵ĽŲοķȥµκ齫ȻзԱʰҲġ
յ˵Ļ˵Ȧ

ոںɱˡ֪ǲģҲڶ硣
οĴ߻谵ûһյţƽ˼ֹɭοͶڴſڣܿĺѹѹһƬˣȴû˸̤һ
ЩũַԱһδڴſڣֻϲ绰
еڲ110120Ǹȴ֪ڲ˭·˵仰ܹйͷľ֡
Ȼֻ֪롣
ÿÿ
ũɽׯľһŰ״ӵҽͼԱȺȥƺǳ
ҽȲϴҽԺЩ磬θð磬ӣС˿ʲôģȻ´ࡣ
120ȻִǰɽׯҽֻҽĸѼϼܡ
ЩӴķԱҲ˽ȥ
ûã120Ȼ̸ϵοĳ˿ͷ󲿷򶼱˸
ȥ˰ɣСףҸȥ
ɭվȺ棬쳤˲ʹʲôҲκξʵ֣ͷ׻˻֣ʾҲһ𼷽
һ¶
ֲǷҽʲôÿģ
ҡҡͷڴſڸվվһҲȥ֡
վʵҲûɶÿģµĵطֲοĵĴ档
ӵᾭϾҲҽһҪأ
ɭ˼ӵȺ˳վԡ
ǾҽרҵԿھͱ˼ңһ㵱ץԩԩ
׷˸ְۣԼĽȥĵùȻ࣬һô
ףҽɣôҲ
һŽ˿۾һߣһһԸ£һ˺ͼ߹ƺԶͿס
һ㶣кܿԷݣЦӭȥ
ΣɣҺͬѧǸպ棬ҵͬѧɭ
ֵǺй˾ĵĴΣСһҽԺ̫ƽԹ۹ԷʬһƬʶ˴ʶ
׵ĴʾЩҽ̵ӡԴһ˳
еæֵҳڣⲻͽܣСλҽĴ֣ˣҽȽȥͷġ
׺˼䣬ԼմͽܣȻ׼λҽæŸϳӡ
Сף
ɭסףʹɫ
׵Ȼ֪ʲôҪλҽĹ⣬ȥ
ȻܴӦֱһ˦ӣͺȵң
˾ķҽη·˶ɭοĴſûתͷ
ҽûȤһ𿴿
뵽׵Ĵ˵ָܹܰһ߸ɾʡһһ¡
Ѷƹûô˼ɣοֻҪ˴𰸣ûаọ̈̄
ѽѽѽ
ɭϲ⣬䲻׳˸ס
Сף㣬˵ԸҪ˵ģһᣡ
ò˵Ĺʣ϶Ŷûࡣ
ʵ档
빫йκȻܹµҽε뷨ȥ
᰸ҲũɽׯοָȻ೤ò֯ͬѧҪƽۡ
˿ڶ࣬춼ˣÿսͻ٣ںĹӱձ˿ĻȺڣȻֻ˵Ƚȶ
²ؼʱȻĿ֣һԼùֻпء
ͬʮ۵ûͷѪѾллˡ
ȥôܶңһ˼ƶ̣˼Ƴ˵ܹЩʲô
Ķɭ׵ģƤĸȥ
׸ɴû͸ɣˣӾС
ҽѧרҵѧ뾫漰ʬ塣
׺Ͷɭ˾ĵĴ󣬵ʵļһﻹֹɭһ˸ϹˣҲҪûȴ۽𾦵ľһһؼëƤ
Ҳǻģǻۣ󾯲BBͳ̩ɪǹˮֱ§𣬷ŵһһôǮĻӭʦ档
ӣǼһ
ôȥˣ
ô£Ǿ죡
Ⱥм䣬ΧǼŮ׺ͶɭŹֵ߽οĵĴһɲ
Ǹ˾ʲôͷ
ԷҪ֪Ǹոջĳӣ֪ܲѹס
ͻһ㡰ƤЩ
СǾ죬ҿԿ϶
üͷϸֳɫ
ϵֵµΰƳлһҽһǾƵģôйֵ˳Ϲϵ
÷ǰǸ״о˾ĵĴΡ
Ա֮һܹгÿһλϵ֪ʲôͷͽ
ûףôڹٳϣôĶ֪
ɲ˲²йֹϵʱͬѧͶɭ˸ŴδƹͻȻũɽׯָ˹磬Ȼ繤ѾҵͻȻϵԭ



360 ж
ũɽׯοڣѶľ120ȻԱ⣬һˡ
ȻûȺͷĪɭڵƹٴԺֹоɢ˲١
ſڣһϵ120ȻԱʰ
ûŶ֣ȻԱѯʵзʲô𣿡
ǸϵʱͫѾɢûָʳָеۡ
ҽʼϸһԼķ֡
ִǵһ˵ȽϤ
ֳû˽ȥɣ
ſڵ졣
ҽȻ죬ְϱ˴صҪͨҽѧֶλȡ֤ݻȻŴͬнʷִҽɲ˻ˣǵĲˡ
ˮƽ߳רҵҽҪ׶ΣԼܰѰӷİ˾Ųʮÿר˼µʱյͨġ
110˵һʱֳ˼ҽ⣬ûеڶ˽ȥ
ſڵһƬɳ죬죬˿Ҵ⡣
ˣС׼ȡ֤գ
ҽδʼһס
ϣʦ
ԽӱóһֻҪֳ߽գȴ
ȵȣ
ųڣĿⲻѲӡ
ôˣ

˹صĵ磬ˮͨŵأ
ָָŲˮյĵ棬ＸˮӶģصǷ˴˾ʧӶ˹ˮͷȥָ˳šˣϾҪԼˮ
Խɱ̧ŵĶֻûڣףðŷӦ԰ոյˣͨ
֮ǰũɽׯͣ磬Գǰȫģͨ˵磬ԼôһŲȽȥҪ衣
ֻ£ֻܻ粽ѹ˫ͬȫģ
ԶԣϽ˶ϵ磡һ֧
Ҳһͷ亹ˡ
漴Ĵָ
ܰĹ۲
˴һȷѡ
ȥе簡
ûߣɭѾʼСû뵽ȻôΣա
һæңɽׯĵ繤𼸸أɾֲϵڳſڵ͵繤̽ƵŲʺʹݵ˿ȥȷǷȫŰȡ֤С˽
ұϣǷ
СͬѧΪͷҲǹֳԹ취·İԼѧҽѧרҵ
֮ǰʯͷЩһ粨϶žϰе۵
ҪҽδѣŶɭǰߵĽӡ߽һʱһˣζֳһƻ
ף
϶žһ֣ʹһ죬ָ
ͽСŵͣʬֳֵܰ¼ʵ
ŷҽʼСļ飬ͷһؼʶֳĶɭŷصߣѹ˵СףǱģ
ǣıɱ
С飬׵ļֳȡ֤ķҽ;ǰõ˴𰸡
ܹӳһеҵ񣬿±ȽưҪרҵށϸ˺ҵһ©
ıɱô֪
ɭɴ۾˭ĵǸ˭˭˭
ʱҽδҲ̧ͷȻ׵ĻЦ˵ûдִַеĹȴֲܴڣҽôģ
ǿģ߼жϣ
ͬѧƵװһƣ˶ֱ·ˡ
߼жϣô֪
϶ſʼԼ᲻ѧ˼ٵרҵΣΪʲôÿӿ֪ıɱԼֻһʬ⣬ʲôûܿ
ӴĦ˹Ҳó߼жϡ
һĴָͨ߼жϵó΢ֻ֪ҪһܹԹܿƲࡣ
ĸֲưܹ°빦
ͬѧɸĦ˹ˣ
ɭôҲûа취¹ñŶ£һ̶֧Ӣиͬѧϵһ
ͷǹֳ
һ仰߼жϱȻ
ֳĶӻưEmmm·
ȥͶ̥Ҳһż
˵ʲôأɭΨз
óͶ̥ҪҪѰһ¡
룬ԼȻóĻȥͶ̥
ۣòãϽһ¡
ɭͬѧĺ޳ܸˡ
ţһ¡
׳һ
Ҫǿǣ֪ûðҪ̣øԼҵȫ̡
뿪ʼıݣ
ɭҪ׾ôһıɱ
ߵڵ翾Աߣƿ©ɵ㡣
Ƶһ˶ߣͨĵ翾Աߣָƣ˵380磬Ȼ磬ߣߺ͵ߣǿֹǹ·нӵأҲжĽӵߡ
ڵ翾һ֧űϺȻһĽӵߣûнӴ棬;Ͽƺʲôҧˡ
ɭĽƤףӦҧ𣿡



361 
Ц˵ƽĵͭ˿ȷôõڣοĿèǴͳĻ껨èӦûôⱡ
Ƥĵʮ㣬էһۿȥͭ˿ϿںƤȷʵǱʲôҧϵģϸȥĻʵڴϸƽ棬ǻеˣһĹâȻǽγɵģûü
ũɽׯӲʩǱȽϹ淶ʵӵСϸڶĺܵλ
л԰Ȯ껨è˼ǧѡĲרңҲûƷֵĳèôιʳǵʳӦС
ƽͭߣȷʵҧϣھԲһҧϵģèĻҲ̫һطҧ
ҽδЩѵĹڻˮյıשϣֵͲǸϵĵߣͭ˿淴ϸĹâЩεĶͷȷʵп֮
Ե翾ϸûһָһ಻ֿ˵Ҳǿɵĵط
һСƬ˿۵ճۼеսӡ
ģǰ϶ºѷ֮
ʲô
ɭҲ޲һ֧Ŵ󾵣ϸ
жϵճӡϸ΢ۣһ߱ճϣи½ۣӦճۻˡ
ȥСףϵӽôʲô֪
ɭ
ֻǸ߼жϵȥѰĳ൱Ŵ𰸷ƹ̡
֪ĵĴں߼жϺƣʵϲһ
˹翾ӵ磬ߴԡ
ҽδҲЩĪȻ380Ľ磬˫ؽӵص£Ҳڵ˸
ⴥ220380磬ֻǸеһ£粿λ飬ȴδΣգϵν36ȫѹǾԣµ36ʱҲ
ԵѹԭΪǣȫ׼30˲͵Ļζͨǿȳ100
ӵ߱ضϺ͵翾ۼΪĿΪ
ڽӵزֻ߱ϵ£˲ͨ壬ͣټӵϵĻˮҲ⡣
ҽվṩɵ㣬ƶϳ˵ɵ㡣
һ½ӵλãӦþڸ˭뿪ġ
׵ĿڳѲӣ̫⣬̲װѹ۵Լͷϡ
ԣôһû
һ֣ǳͬ׵˼·
׺ʹ˾񸣶Ħ˹һһһѷֵɵг
ֻҪ˳ɵ߼жϹ˳֤ⴥ¼Ϊıɱ
ȥưˣֻ©
϶ֱźףݺһѼʶͶء

οĴ⣬һֵȻʲôɫһ䣬Ի˵ǸϽߣﲻܴˡ
ô͵ũɽׯĵ磬þ᲻ϵһȻأαװձ˿ģ¶һ棬һŵмֲ˭֪᲻ҵͷϡ
˵ٶܵƽͷϰûе⸣ȴ۵ļϰղ𸻣Ȩ
˵ףϾûѵ͡
ԼȻڹ취ϵͳڻ죬Ҫ鷳Ҳѱ۵ͷӣںڹζܱ
ôһ˵Ůɫ΢䣬һɫŵͣȥһǽס
꣡Ϊ˾˵ٶǹһҲˣõСȨСΧҲˣԿö벻
ͣԲۣ
ڵıʱ911˵Լ޹
˭˭ɵģ
Ȼһ£˲ŭա
ϰܳģۻ˭޷ܡ
ջǣϾȻšɧˡ֡
ô˭ɧ˭ˣ˭
MMPģվ֤㣡
⣬ʼҵģ
ȻϳԼĿݡ
ҵСͼô
ԽԽ˿ʼȣԼġƷΪʲôӵıʱϡ
ô
ӺСǻתĿ⣬ͣһǣϹŶɣɡ
ʮǮϴɾϹһ㳵ĺɫɣ2000ԣĳһ˿ĺۼûС
аˣ
ô£
ЩͿˡ
ǵһ˰ϹŶòҲ̶ãΪʲôƫƫˣԼıʱȴĿȫǡ
ǻ
Сһ±ơ
ľԶԶ˹ľũɽׯ
˸飬˲ô࣬ߣ죡
ζմϣﻹһͷɻèıʱ911ҪôϳҪô
ɿ뿪ͣ

ǽµĿòнۣгɹأ΢һ£ܹжγʱ䣬̴󣬽ڳֵӦòḲղ㣬ֳײɨۼ̫ˣзŹ
ڳһȦһɵ˳ټϷҽδʱʱĲ䣬ʹ֤ϵԽԽ࣬ӡ֤ΪıɱԽԽߡ
棬뿪ļ˴ˡ
ڳſڵľͻȻ档
ΪũɽׯͻȻϵԵʣҲƵ£ֻԱĿڹҳЩ뿪ˡ
û©ģߵģʱ޷ʵ
ҽ
ҽ󷽵ĽȨס
ڼʶʮɼ״̬
ֱʰɣ
׵˵ͷ»רңδרҵѵͨҲеֿ
ųʦڳſڵǽվһţо쿴ţҶһ¡



362 
Ǳǰũɽׯļλʦ׺ͷҽδţֹûмĺԩʵʵĵʻ
ͻȻſڵɱģ
仰ûп˭·ǳ˵ġ
ߵ֣һ̽
ף
Ƕɭһ㡣
ʦǲԼͬһһЩ
ûɱˣ
˿ͷʧƵĴ
㲻Ҫ˵˵
ҵĸɵģ

ûԸ޶˶˱ɱ˵Ҫ֪ɱ˳װ˱ֱ̫ԩˡ
ˣǿˣȫй
װ˰֣ûЩʦǵĿ磬һȤûС
Сףô£
ɭһͷˮʵڿĪ˵һ䡰ɱġȻЩ뿪
òƵӰӾķҲôĵİɣ
һǣ
ͬɻķҽΣ̯˫֡
һ俴ûκָԵĻʵһնܹܡ
֣ô鴰۾ķӦϵ΢飬С᲻˵ķӦԸҪǹ۲졣
ڵҽԺͬѧⷽм֡
ԭ©ˣ
ҽδ˿׵Ļ
ܹһָͬɼС裬ǺʵȨ
˵żôЩˣйһβҪʮ
ƶбֻء̧ͷĹ˭
ڿģתĴ֮ͽκ˵ﶼһƶֽߣƭ˱ˣȴƭԼ
׾ٵİʵҸ
ôʺˣװƣ
ɭͬѧĺˣͬѧѾа·úõҽƫƫҪһߵĶĶ̽а۰һһ㶵ġ
϶ź޲ָƴһMMPģװʲôװ
Ǵ˵ķΧʼ󣬲ֹǳʦвԱͷԱ࣬ˮ磬Ա񶼱һһ
ʦ֮ĵһʮ飬ɻǾ仰
ɱģ
ʮ˵ķӦɵĳʦҪһЩˣɱݺһ
ǾɲΪеʱʻֻӻʾ⻻ˡ
ʹȴʻ໥룬ûЩмκ׼Ļᡣ
һ츳ļһأ
ҲҴƱϾʮ˿ڻʻġ
Ĳˣɭʼ˺Ƿ
ôеʽʻһⶼûУķˡ
Ҫײ˵Ҷ¶ɭԸʻҲ̫ˣ
ɱģ
Ե岦˵ʱٴηʡ
иĿ˸һ£ܿǿװһĲͿ顣
ݼŵķӦ仯ȴûӹ׵Ĺ۲죬רҵʿУԷ쳣ҹеĳһҫĿ
ţ
ڹŴ˵ԵʣֹǷҽΣֳһЩϾҲЩ˵һȴ˵
ĳ̶ֳϣָӦֱ㹻ľۣȷʵγĳֻᣬ޷Դ֪
ɱģ
ͻȻٴظһ䣬Ŀʮмһˡ
ǣң
Ǹɫ䣬Ⱦܡ
ץס
ſڵصŶɭܻķӦͦ졣
׶ͬһظǾʻʱ򣬶ɭͲ
վԭûϾǸȾͷˡ
塢ġһ
֧бͱ˹¾Ͱ˲淭ڵء
ˣ
ĶϸɾԸֺ޾Сʲôòľеɴֱӷŵ
СUͷĲֲˣֻҪ㹻࣬һͷţҲܸˣοֻһˡ

ҽγ˴Ĵָ
̫ᣬסһթ͸թˡ
ȥһķ䣬ѣ˵һЩջ񡣡
Ҳûʲô
޷Ϸйָסթһ¶ڡ
õģ
˵ͷ찴׵ĻȥѰ֤
һٲ淭ˣſֵĶɭͬѧȴ·ȫûлعģˣ
ˣѯٰ֤꣬룬ĳˡ
ʼ򣬻жิӡ
ҵó˼빤취ϵͳĵĵط๤ƶ̣ͷһͣˮһһȦܹסڵĻû
ڵĺúҪôˮĥĹһ˿죬Ҫôרҵʿֱӹߣʲôǣǲûġ
ɳľ쵱ԤڸѰľҲܿջ
·ӡ֤׵Ĳ²⣬ȷʵıɱũɽׯ˾
λ˾ûͦ߶ˣó˸飬˸ңؿأߴ翾ʱ͵͵¿ء
Ȼܵ磬һľԣȴ˲ŵ磬ĳݵŵԴﵽ12050࣬˵ġ
ΪͻȻ˻æӵʱ򣬶ڸֱ˽򵥴һºۼ˳˵ߺ͵飬ھǰ֤ȫ𿪣ӵ˸
ɱԭ򲢲ӣԴһŮͬʱпͷһߵֻ֣ģв߻ıɱ



363 п
ӢۣС߸
ɭаС߳οģưʧ
Ƶһ仰ʵףȻ־Լĳˣô˭أ
Ҫˣһ׮ӣ϶ŶΪϷ
ߣ꣬˿ˣ
ֱ߳οģɭżԼſ׺Ǹҽεưתûп߾ʲôģ
һǱС׸˽࣬һǵģһйƻĵı£Ҳ֪ѧа
еͬѧ棬ܹߵģָ
Ͼּû츳治ת
ףɭǸղŸȥˣ
˸߳ȺѩʹΧס
ͬѧ٩ò˾캰ȥʻ˰ɣ
ǿ׺Ͷɭûһ߳ҲôЦͬѧӻ˵ﻹʲôͬѧݣƱҲ˵˾Զ֮
ɭ˳ػصţȥʻˣ
Ƿ°ɣ϶ţŶ
̧ͬѧӻˡ
ƨķ£ʻôʷԼ⣡
ɭŹӡ
ô˼ҵרң
ѩܹгеģȻᱻͬѧ֪࣬빫ֵĹϵһ㡣
񲻾ǰ೤ͬѧڵå׵鷳ȴû뵽ͬѧͰѶԷˣȥߣֶΣһͨҽӦе
ţһСæ
һɫ糣۵϶ӦţϾиϵЩϰΪ
ʲô
ѩοĴſ°͡
ǡüѺһԴ·ס˫ֵ˳Χ۵ȺһƬɧȻû뵽ôץ֡
ɱ嶯ħ϶ţ׼˵
Ŀһתֹ˶ɭüɫ裬׼˵ľٶ
ΧȺҲо£͵һ򣬱Ͼۿ׺ͶɭοĴ߳ģ澿ʲôӦġ
ڷԺʽǰκй©ϢΪǸԼ鷳ֹܵѹľ޿ײļߣߺּأ
ּҪĹؿڣ˭ôںץһһһȥ
˭֪Щǻ᲻ͷԷȣһЩǵ顣
ͬѧľҲǡʱ
ðɣ޿ɷ棡
ͬѧһɣ϶ſڣɥ̯˫֣˸ٷǡ
Уװʲôأ
Ŵڱˣ
ΪʲôĻأ
ֹͬѧʧЩҪֵĳԹȺҲЩ⣬ڲԡ
꣬װʲôװ
ôʲô֪ƣ
ɭһˣȵô˵أ
ۼֳҪʧأִ֣˭ȶ֣һԣȿȡ
Ȼ˵ķȤȴ˾ζ΢еӵ˾Ͳ̧ܡ
ΧֵģԼ鷳ģ֮ǰв׶˸Źֵһ˱ʱοģΪ˫еϵ˵˼䱧ԹĻɢ
һ粨Ρ
϶ţ˵䣡
ѩ೤ҲЩͷʹĵ˶ɭһۡ
ʱһͷĹʬ̧˳ɢΧһɧĿžǿʼ룬οٴλָš
ҽллˣаӣҵøϽߣпһԷ
ʰβķҽδͽС˳֡
õģΣԺлٺ
Ҳ˾Ĺɲֹǿʬ壬ֳۼ֤Ժеʡ˿ڻڰ칫ѿȻæһ̤Ϳ
С׾ţƹڵ׵ܳԵĿԺҪںз£ңˡ
ŷҽ˵ȫ˳ԶȥѩЦ
ͬѧһ˵Цȴ˽ȥ
ܹڵع취ʶˣҲһСͷˡ

ͻũɽׯοͣ˰죬ԱĻ̻̣緹ȫûа취Ӧһ߰Ա˻ָϰ壬һϵصĴӣ˶ũṩһЩѷˣȻ£Ҳ󣬵ȻοǳԵĽζ
ȻˣҪǮȻǺóԵġ
һһĶ˼Һˮ졣
ȻӣũɽׯδֹͣӪ磬οʲô鶼ûзһԺ֡
ֻũϰһĶοĴſڸһĬĬĳ̡
ϰ壬ڵʲôأ
ѩͻȻũϰԡ
гĻ𣿽ǲ˼ˣҸѹѹۡ
ʮǿЦЦ˾ϰⲻƲɢҪһãҲСǮǮ
ɽׯӪȱٲеĴ֧֣޸ծӪȻϰϣģҲģҵҪծȻҲҪ
̫࣬һжģͬѧĺܣղҽһѰӸˣк˵ٵ鷳
пĽгһת۾Ͱͬѧˡ
ƤƤûɱŵʵҲοãĻиָĽС
ӪũɽׯϰȴǸʵˣԱ˵˽гͬѧự̶ԽѩĻɶ˼֣վ
гǰҵĴæԺȫҵġ
˵˳ͶãʵĸмֻϰԵαߣٴũɽׯϰʱ˿̵ıȳϿС
ԳԳ⣬ϰҲԸһΡ
ϰ壬û뷨Ϊʶߣǿһ¡
ѩʵΪϿͻ룬ũɽׯеƤзԱһʲܸֱû
׽ָŴʹͬѧǵ˫ûϡ
һͻΣΣգлũɽׯ֪ȵĻᣬĺãΪ棬˵ܸϰԴ׬Ǯ
ѩܹ֧гλãʵϵģһ˫ӮĻᣬũɽׯϰ岻ġ
˭뵽Ȼ߾ȹأ


364 ȡ
ũɽׯͻ˸뱥δĶɭץ󻨾һһʮֺҿС
ӹ׷ټȭͷСĻܵʵˡ
ϤͬѧǱʾ⣬ϤοǶֱֹĶĳԻθôãѲҪǮģҲôɣ
ΪԷԱ쾭壬ΧĿ⣬϶һ߿ŻһߴյԣС˵û೤ũɽׯϰ˼ոҿ˵Ļأ
صץ͵ײûĸӵˮȥתŭϹ˵ʲô˼ϰ忴ȥʮˣһֶֹ
ɭԵޱȣҪ֪೤ͬѧǸĸˣôܿһ󸹱壬ҷƣһϰֵʻŵİ׸೤
ʲôصġ
ɭһɣ壬ôҲʲ˵ͿԽԽ㣬ЩֻڻǮȴտյСǿˣӻǵǮ
û˵Ȼ̸⣬೤ز죬һǿרҵĻ𲽣Ƿʳڿ˼ĥôгŵȣҪүܵʲô㣬йϵá
ûκνݾߣҲûԵ޹ʵĳɹߣҪô͵øĴۣܹ೤ͬѧŬ˻ڳԺֵʱ򣬽ѩѾڲŹκλŬƴ
ֻķ⣬ȴûпڱŬ
ţǰѱ˺ȿȵĹ˹ˡ³Ѹ
೤ͬѧ³ѸӵҲġ
ٺ٣⵹ǰ
ɭԼĺףٺɵЦ
Ѿûľˣ
Ϊͬѧʵ죬ȱһһȱƾʼ޷һͬѧɴվƣÿһ֧ڳ̣Ͷ
׵תƵ˵ϣû֪ǰˮ㣬һĹ򣬵һβ㣬㣬һͰӣӸͷСֶ࣬ȫֻû뵽ո͵ʱֲСĳһ㡣
ãϼӲ˶罷ͷˣʣµһը㣬һԣ
㣬մ㣬еϰǺٳ㣬̫أúõĻҲһòˡ
ħͷһβС𣬵δǵľҰ㲻ֵͬ࣬Լ⣬СŮûκų⣬Ůû¹Ǻ㡣
ũɽׯοĻָȫ񣬳¿ϰ촺žƱǾƵǸѼӲˣһһصӲˣܻӭ
Ȼܵ˾ţ˲֣ǶøУʮ֡
ٽĸӰǱũɽׯϰĳˡ
ҽζлˣСǺͿ
ͬѧͿվ꽭ѩһũɽׯϰ촺žƱڵһרױˣ׼
Ѿ˽߰˰ˣԱһҪҴɲҪӰ죬ϰ廹겻ѡ
еСϣдõ껪ȴȥӻȻһóȻֹһܷɵУҲ̣Ҳ֮֡
嶯ħԷʧȥηŻԼ飬ϰ壬һ飬ϵһ֣һλó°ʦԱռһ·֪ʶûǸѹߣٴǵ顣
ͨԹɫײµԷרŸԼƵ⡣
ȡˣ೤ͬѧԼŻƤӺƹʲôΪͬѧܵðæϣԽԽԼ
ҲԸĸһȽϺʵĽ飬һЩĵط͵ÿλũɽׯϰԼˡ
ˣֹǽѩ೤óŪĵͬѧ
ϰ΢΢һĥζϵЦݸʢָԼһƣһ˵ܽˣ
׵ÿϽгļƻũɽׯ˵һѵõĻᡣ
ֻһССĽ飡
׿λũɽׯϰѾ˸ݴε⡣
շһ棬빫ֵùϵܹŻ⣬ⶼһ¡
лллл
ϰЦ棬߸˵Ľȥͬѧĵ
Ѿǻ㲻Ǵʱ˿Ѿ⣬ԭĵʧ˲١
Ψһͷʹģֻ߼ּ׽˫ҪͶҪͶԴֻҪôŶУ˵岹ϰʲôϣϾ˲ϰɱģҲϰģ淨ݵ߿ƼɱˣԾǹⷸǹӶûʸԩ
ԱԹǸͷСϰרԼ̸֪޹ҲǺ޵
Ϊ˱ⱻߺּũɽׯϰǸСµĴн٣ȷͷٻϰ࣬御ɽׯԱҲܹܵϰĸ壬ûһƶ塣



365 
峿ũɽׯṩͣԶԶʫꡣ
ÿѽԲһ룬ʽȻ
೤ͬѧ˸õطũɽׯĻʳͶлأ󵰼嵰Ƥİӣṩʽͣ㳦͸ȡ
ܲסĻȷʵʽȻ
Ȼ˵ÿһĶӣͬѧȷʵȱһЩ֬ЩũɽׯĻʳθڣ̲ס˵㣬һسӣپ޿㷢أ
~~~
һǺԶٶи߿ԼҵĶ
һɭǻ㵸ķɱ׷ʮֻ̧Դа˶ߵĴ죬а׶죬ҲлҶ죬ͷӴ֣һ·˴ų򣬿ս
ȥ
ũǲ𣬶Ⱥŵһ
Сף죬ң
͵èӵ϶Ų֪ôһһȺ죬ڱɽׯ׷ɱõıӱͷܡ
ιι϶ܣ
²һʫҲˣ走϶ѣֵֵܷ
úǰɶҲˣܰɣ
׷˱
ͬѧƣԥһ£ܲΪСҪŷɽŮҪ䣬ʲôģֻøඣ
һֻǵƦåһȺ֯ĺᣬǴԣ
Ͷߣûãܣ
Ͷߣ㿴ץ˭
ˣ
ȺԶũɽׯĶģټӳŷĶ죬ģåᣬͿɹˡ
ܿģ׷ĲֹǶɭúͬѧοҲ˽һҵĳ˶Ļ
̫࣬ڣչսΣȫֵסֻܵķݡ
аվűܣͨʮرƷʮֻһӵϣıѹοôࡣ
ħͷָȻʹǵ÷ֶ󣬳Щ˼һĶһԣת۾ͻᱻĸһ
Ϊ࿪ǣ˼ӣ׻ᱻ롣
ֱѶũǰѸҵĶϿȺ׷ҪҪοվοĴſڣµĴŴͻĳǴֲ
Щֻũ͵Цͣˡ
꣬ũ֣
ũ˲Žũ֣οûϵӦýο֡

Ժ֣״ٳͬѧᵽ磬ɢ׶ΣϾռõ˫գ˻ûȥϰǮҡ
ѩ೤ƴֵרŰаͳһȥһȥվȽʱԽӽͬѧߡ
ȻİµA4׵ϹŶɣɽɢͬѧվͻվ֤һȫ꣬ѵ۵ͬѧԲĻ
ˣСף
ټ
лɽ棡ȫ㣡
϶׻˻֣ͬѧһվ򳵴ȥ
Լʹ˵б⣬˼͵Ŀӡ
ɣ2000Ҳ˰֣漴ţʻ뷱æĳС
죬ֵֵ࣬һĦ˹ࡣ

ϻصҽԺհѳͣã˴һ
Сףվס
šԿףɣ2000ȳͬʱײһУת
Скιɣ
֮֮˫֮죬ǹϵҲûкõССҽе̶ֳȡ
ͼЩܻĴ߹ŭ˵ʲôСҽҵĳǲɵģ
ʱ911 Carrera4SϰĳĿȫǣѹôŭ졣
ҲСףԿ֤
ʼĶԷļ˵ˣȡԳûȤζأľͺãʲôĻȥﲿҸţѵϣҿԸչˣøϽȻֻܹҼˡ
˵žҪƹȴٴס
վסҿûҵıʱ911ֵһٶ򣬾㻮ˣ¶ûôꡣ
ȫԼĶδܵóѣʯͷԼŵƿȫ㵽ͷϡ
ϡɧ˼Ҳ֪˭ģҲû˸ҳϣȴСǵȦ
ȻҲʲôȫΪ˼̸ЦϣΪһЦּˡɵϡĴʡ
ĵһֱڵҽԺףڶµˡ
ҪŪףľʲôȻ͵ʴףİıʱܳˡ
ӣͷӺôҲǸֳǷ־ֵģ˵⻰ɵý֤ݣ֤أ֤أ¼أƵأû֤BBɶ
ڣ״ħͷȫ޾κˣ֮ȫ澳ˣҲĿ
ͨŮ֪һҪɵȱ£Ůġͫþıʱݵ׵ɣ2000һһͬѧԴֻһ仰ã
һҿĴžžĳϣֱӾˣɫһһף۾ֻܴĳһ֣㣡
ˣ
ͬѧ˵ûֳĶôأ
أ򰴡ΰǮʱ911ֺϡ̷ɹٻϴǧԪ𣩻ڵģͽ̡ۻ߷޴Ԫϣرڵģͽ̡
׵ϹŶɣɣ۾δһ飬ǵƤǮôҲ̷ӵĹϵкǮ
һ˸޿֣ɣ2000ͻʱ911ڷɶȫǱðʧ嶯ȴƺ˵ġ
Ǻǣ˵ũͻȻϵ磬м·ƻòɵİɣ
׺ϾĴŶԷ
ũɽׯǸС˾ͻԤĿڹ棬Էûƻ·ͼ·Ĵ㣬ǹҪŪߣȴ©ЩϸڣȫǵصصΪ
ôһ˱ɡ
οǧǣһʧû뵽ԼһĻɽׯڽΰͷԶԶȻȴṩһЩο
ҪǾʱȷֱֲϵҲû𺦣һ˾ֵףõŽͷöϵ취˰ɣ
㣬ô֪
ɫ΢䣬ѿڶȻԶʤͬˣóŪĵ˾ͬѧǰԶԶ
΢һʾ޷Сˡ
ҪҵĳɵİԼĳˣңҵ죬ǵǸİɣ
׳ó׷һķ
Ѿ֪𰸣ʮŰḶֺ́޸۸ˣȫֵϸϸƷζ
ˣ
죡
ƽʱʧ̬ʵǽס׵䳰ȷʾܻسԴһȭ
ҽԺͣļͷźŵһһ



366 
ס֣
ԶһȣһžһһԼŤˡ
㡭
һöһԪӲڵϹ˰Ȧ
׵ɴ۾üЦļ
Ǯˣ
øֱĶֶΣ벻ۣ׼һǮ˸ˡ
˭
Ĺˣܿ쿴
һݸ߸ߵĺȵվȴһַ·ҪӵΡɽ
Է˵СӣͺúýҪͶȭͷ
ϻһöӲңָɵĲʮһĴָһСָͫ΢΢һԲʲôͨˡ
˿ڶ࣬о֮䲻ʿǴȻڲ¶ֶʱͨ˺޷ֱû뵽һλ
תһ룬ǵҽԺôˡĪջһ
ʲôˣ
˭ҪˣͲܺͺĸ˵𣿷ǵöȭͷ
ݸ߸ߵĺƺмڰԼϢ߸ɲ
ȭͷð֣ܶ
ͻȻ廰
ԭһȭ䵽ԼԴϣû˽װð𵴣һԵ粨ңɲ룬Ȼ͵ŶԷϵԱԼͷİɣ
ĹԱݣǺǣĶȥĶҪڵݣѹʮ꣬ûģ
ʮԺǾһˡ
ͬѧǸӻͷҲǸӻǻʵĹӣ
(ա*)
ͬ־ҿΪ㿼ǣעһ
ݸ߸ߵĺЩЩ޿κεؿףȻʶħͷģֻû뵽뷨Ȼ⡣
ܸܹٴμ㣬ɫƷЧڲ̫ʺ죬Ƚһ
ָָʼնûа
ǹƥһһܵҽԺֱǲ֪־ôдġ
㡭
ž
ת𲽣ߣһһһһ
ָ׵ָʾ£ޱת̤ȥ
ʶѵģȴͻȻɼôˣȴƫƫ룬ô£
꣡
аˣ
ϺﶼԸ⣬ȴʵ
ĵùѾǲֹһˣħͷǰۡ
ͬ־Ƥ
ӿףһЦȫֵ۹ȻǾ׼λ
ʦ۸ͨˡ
²ܹ⿴棬ͬ־˽Ļ롣
ԶȥĵùӱӰӺŻعҪпݷã˵һ
׳׳ҽڣ
һžװ˴ﲿ¥һ·Сܹ
ţС£ҽǰأ
ݸ߸ߵĺЦЦɵĺܣϢȻϡ
ǧӾǸϵУΪԸлƶƷṩѪԴҽ
ҽ
ʿ´ףһȡ
ԭΪӦһλ׷ԲԵҽҲʮŶԣû뵽ȻôᣬԼҲ˼ꡣ
ãף
С֣գȻȥҰ칫ɣ
ָİ칫Ҳﲿң֢оС칫ңֱֵֵ࣬
˾С¶ԾרҽԺû̫˽⣬λﲿ¥סԺ֢˸еȣֿصȼѾѷɫھСͼ

׽֢İ칫ңԵȲ˵оǰɣе
ûصĶǲˣ
˵ͷһȺ˶ѣ
ܹסˣ˲ţԵرСģ
̾˿֢Ľ䱸ɭ϶ǸƳġ
һȺ񲡣ô
˾Сһš
ǵȻ⣬⣬һ¹˵СӵֵౣȫڵأҪ֪ıǾתҵģ඼ֱȻвٱˣʱֵöɲС
Ϊ˽רҽԺ֢˾Сµ۾ԽԽ󣬼ֱ̫ľУֱᱻ̷ѹϷأ͸һˢˢָơ
ͬ־ϰࣿ
һ׵İ칫ңһŰ칫һ̨ԣһ̨ӡһֽ¨ټϼӣļûУеЩˡ
ҵһĿ칫ңƽʱϰĵطǰﲿ¥
´˲ɨԷ塣
ȻŮԶһٶκƳɵĽⶾѪɹڵĸ֮ټϳɹƥ䵽ʵĹѪϸֲ󣬳׻ָ˽ֻΪжѾã״̬Щ޷ǰս
ʵжԲѺϼѾٸ񣬹ҲתְΪҳĸ
˵ͷ˵ܹܿ
ڻָʶҽԼе涾жô죬Ҫһṩ߶ƳѪɹⶾ»ѪҲֻӻһʱҪ˶ãսҩʯЧһݼŶ
۵Ů˳˺̳
Ǹģ֪ԣߡ
˵ףŮͦ
ߣߣ
ӵС˾Сڵһ߸ߣָŮֱС



367 ر
С±һ
Ȼţ
һȣΪôΣյӦùŶԣͲ±ҧ𣿵ȵȣ治±ҧ
ҽְҵ⣬һһʦ߸ȫһЩӦܹףͶԱˡ
̯ƣѸģӡ
ڣֲ塰򡰵kʲôû˵ѣҲû취ֱ棬ڴ캺Ĺ˵Ҫֱ
ʦƤʹЯȫȻ飬ֹ˴ߣ֩롢Ыʲôġ
ִʦж壬ȻƾʲôһЩҩ˾ҩƷô󣬹Ϊ˾ȡⶾѪ²ԶΪһ֧ѪĳɱҲܹ㶨ġ
ףֻЩ˼飡
ЩпλҽȻܹ˾綾֮ʰ÷ʮ㡣
ʵֻҪҧƲ˷ܹᱻʰʵġ
ûʲôֵģ֮治Уʡɽ羰һع룡ɾˣ˹ģӴԹĻ壬Ƕ̫һļ֮أҪȤ˽˽⡣
˳һԼľԶԷ鱨ҪŪǺ׵顣
ЩĴԽ࣬Խ߼еϣЩСֶȻȻıȻ
ԣҲãҲãʵҵԼһƤ˼ֲ֡
𣿻ͷȥ˽һ¡
ϰ˴ɱɱԹŴûʲôȤֻǱ׵Ļһ˿档
ܹλҽһԡҽƼع˵ʲô֮
ʲô˾С֡
С£ҰѶó
Ŷãõģ׳
СȻϼʱ˾Աܹµλ׳򵥣æóһţƤֽŷ⡣
ӹŷ⣬𿪣Ķһһͳǰİ칫ϣͬʱ˵Һϼһл⣬¡
һµСľУһݱ׼ŷ⣬һп
ţ
㶣ɨ棬һȻ
п϶˶УŷװһлţȻĳڻ˼ȴǸ˼
Сľȴһöȹľ£ϡˡ
ǾӵڲٻᷢˣҲûУǷǳÿһöⷢľ¶塣
лţ𣬾£ֹҵ˼ϼ˼ҽ¡
жɣûôƣֱӿżɽ
׳һ£ͷ˵Ǿллˣ
ǰö±ĺ嵹ǿ⣬һ׵ƷɹսӢΪ˲ţûźһԶһЧⶾѪ壬һʲСĲƸϴļͻܼһöȹȫʸ
ɨ棬벻
˾С¿һĻӶҪɳЩ
һգ۾ûˣǱħɣ
׺ѾԼΪʿܵЩװŪֶΡ
ɫ糣޷ƾٿ죬ħʦڼϰܹ
Ψ
Ŀĺ˿ˮվֱӳ׾˸˵лԺҪ飬Ұæ
ΪǰִеЩ񣬴ʱ˿̵ڵ͵ʱڣûеϵʽȴ֪ʲô£һа취ҵ
һһ
ͷԭִӵģΪ׶ԴŶ壬ȫ⡣
ս޺պ֮ӱˣôĶ֪
ĳЩ֪ţ˵ֻʲôԲμװ͵ݷá
æǸˣͣ
ûֱͣӴС¥뿪֢
ɻֱ˱Ӱʧŵͷذ칫ңԭԷȴû뵽ߵôɴ࣬Ļᶼϸ
һλʵҽ˭оӡ
˾С´žװǺñϣһװȴһֵ漴ʵơ
ǰıˣ
λӳıӹˣȻиʹǾֱҲ⡣
ͷСسǵҵ񣬶ҲΪ˲ͣ·Уʹ⣬룬ž氮
ϣѵǡ
ǸȻɴ۾
µʲôֻڶ
ٴһ䣬ֻ߿Ƽͷڵķȥ
һһСλĦ˹Ա־Ը߳˳Ժʱټ¼ֲ֯仯ݡ
Ĩ˰亹û뵽һмҽԺּֵĿڷ綼©
ҽԹû
ÿĸСʱһļԱ߽״˸к
ûԣȻ䷹ۼݺͻݲһͳơ
׵ͷӦǼʾ
ΪĦ˹ŷĳʦС֢Ļʳˣȼ˲ֹһΣԲ˲䷹һ˵ҽʿˣڲĦ˹ķ޷˫ӣοĦ˹ҲûԶʳ
õģԵȣ
Աụ̂ʼͳģ
Ϊһ߼¼ݣһͳƣٶе˺һͳƽʾһǰݡĦ˹ģһǰˡĦ˹һһŮһһ٣λ־Ըṩݼߴԡ
ͼĲòרҵͳƱ潫ĳɹչǰ



368 
ȻеĲɼݲûдһܣʲô˵һЩѾֳһǧԪԲǰ׻ġ
ӦˣL5521H3432W1988飬쳣ӦҪڱȶԵֹһ
ϸͬˮƽת֯άͼ
練ӦжϵǼλûӡ֤ʹĲ²һ̶ϵõ֤ʵ
һޱص֯٣࿪ǵ֯ǳء
Ʋ⼫пȷģҪ֤ȥ˵ˡ
Ħ˹Ըӣ뾫רҵȴޱȣϾ漰֯ӵĴԣκв̤
֤ԱȣȷϲĴںͻܹһơ
ֵҵǣĦ˹ĴûΪ̫ӹҽ壬˵ѧѧҽǴ඼ҵģԼְҵ¼֡
ҽҪʼˣ
ԱͻȻ״˼״̬˳
ţ𣿱ָ٣ע״̬Ҫֹϡ
תߣһ˫ղϵ䡣
֢רŻڵĿշ䣬ÿǽϲһ䣬һڷͷ幤ѧΣһڷô洢ݵСͻͼԱ
ܹ֯練Ӧĸ߿Ƽͷʩڵķ棬ΪԵ־ԸߣݺͰ˷ֱϣ˲ûнܡָЭ˯Ᵽԭʼķ״̬ͷټ¼
ģǻᶢš
Աִһ棬Ӳϵͳϵͳ״ִ̬󣬸Ҫݲɼ
ԭʮȶԵ粨Լ֯ڲ練ӦʼѸ練ӦʢᣬüҶƵ
ǰʾϣͳƱлΪʵʱٻ棬˯ϰİݡĦ˹ڲӦֳ⻹ֻʧɵĽǼСѾʼַס

ڵĹ۲ڣһֱڰСеİƺ˻þ΢΢ֽŶ̶ϡ
ΪĦ˹곤ߣ45갬ˡĦ˹ѾǼŴԾ񲡵ĵ׶λߣͬʱʧߣʺͻþĥǰ׳ѹֱľһ˿߿;ƿݡ
Ħ˹Ϣʱݻĺʱȡƽ⣬ͬʱϻĵ磬ÿԼƺͲҵӪ
Ħ˹Ǽ˯ߵʱҲǻþĸ߷ʱΣһϮǶΪĦ˹Ƶġָм֮
幤ѧϵİ˴ڰ״̬дʣԿػ󣬴ھͬʱŶಿֲƬħƬսƬħڶߵջ󣬲ս־
£а
ְļԱѾǵһ˷Ĺ仯ʵǿֲ
Ҫϵ˫ղõǸֻӷĤеġ
ֵ֢ҽͻʿҩƷе˽׵˵ͷ⡣
ÿʱǶϹȷᷢ⡣
Ѫ䣡
Ȼ˵ĺãʵĦ˹Լô룬ǵʿźҲôΪ
ҩʯ޽ȱĳ̶ֳȷʵûʲôֱ
ͬܵĥΪλãһȷôͺпҪ
֯ʲôС£вأͻɼΪصĺɥ
˫ղĸЧܺãֻ˷ɼͨͷų
ͬʱݲɼİݺͰ˱˴˲ţΪʧ߶ǲİݲ֪ڵĸ峤ܵŴĥ

˵ĻþԽأŭ˻ֹΰסͽ޲ȻƤճĺӡ
Ī˵ŵŴִҲȻ˽ֹķ״̬Ϊа鸽壬֪νħ²ûʲôá
Ҫֹ𣿡
ֵҽף˵㡣
ײֵͷɼݵҹ֢࣬ҹ࣬˵乬˵㡣
ȣ°ĭͲҪȥֹȻȥɡ
һʮľ
λ־ԸǩЭ飬㣬ҪƽŴԾ񲡵ĲԴʹĥ⡣
ãã
ֵҽ˵㣬ֻ޿κε˳˷䡣
ĻʿЩֱӣ뿪
һСʱ󣬰ߵǰˣǳ˯ߣȻݣͼѻþķĥԵ粨ڲ練Ӧͼʢᣬ漰Ӿ䡢ǳ䣬ȫλĹɧţ˾ҡ
Ħ˹һһǿԿŴԾ񲡣ȻԳЧһЩԲߣǽԼ־ɸᶨһյƣ¿籩꣬ɽѣҲȻرģ׶ҡ
Сʱӵмᶨ־İڿдʣƺڱʥ˷罫׽Ŵ󴫵ݵڡ
˱ɱ˰ݣغ
ǡʥеݣάԼͻɣͷһ˿ǡ

ȴʾϲɼͼģͼͼͼ֯άͼʵʱΪֱۣȿͳƱ׼ȷ
СʱȥֵļԱѾ࣬վ˿δ۲ͷݹϢ
һǮһֻԪͷֵ˴е粨һ©Ĳɼͨ´͵СͻĴ洢ڣͬתΪҽϵݡ
׵ȻҲͬԲ׽еб仯Ȼʮ־ϸȴ޾ϸһ򾡣ȴѾԺԶɻӷֱѶȣºȫĹ
ĸСʱȥ˵ġʥб˻ƴ̶ʱ򣬻þҲˣڴ̱ϴŴ±ˮ͸
װǽϵĺаťÿһ䲡һ׼ģ飬й磬绰аŤרݶˣڲҽĵĶԽӡ
ˣ
ֵҽ漴ϵ´һ۾ƣߵİˣһֻЩˮˮܻ
׿һۣ˵ţЩСʧ
׼໤
ֵҽʿ´ָʾæ
Ϊп˻һֱڿţζɧζһ̶ȣûӿ
ϴƵģڲ⣬¾ͱֽ⿪漴ֳ๤ʼնû뿪ӣɻʿǰŪͷݲɼҲûжϡ
ʿǳ߽䣬Ծƣߵİ˵ˣټ죬ͿԻˣ
ʱһţζҲôܣλ־Ը߶ԹԵĬĬ֡
֪ˣлл
˻ƣһƵġ
꣬Ǿܹ֪ˡ
ֻͨͷɼݣԽȷԼȦǸŴ֯ṹշĲڡ


369 
Ǯ+߿Ƽ+=Чʡ
ͷɣظɣ൹˺սĦ˹ѪͬഫŴԼ˵ַʽȫʣֻװ˷ʱԴ
ʵĦ˹ҽƼͶĽǮԶԶֹһǧԪۼӣ˵ϰԪˣǶҽѧ˵ȻһСǮǮˡ
Чʹʽٹʮ꣬˵ŻشͻƣҪõ𰸣ԾЩ˼Ǽ׵ģڿ˼ңҲûܡ
갡𣿡
İǿ񣬼궼ѾҽеҡͷʾΪеĵȴһһʧӦ÷ӦǴʱ˿ȴֵ
ΪĿǰΪֹλĻҽΨһһܹЧѹŴԾ֢״ˣĻκһλҽӿš
һ㣬ʵѾƶϳλã߳ɵĿԣҪһ֤
̯˫֣ɷһŶ裬ó
ãã֤Ħ˹ʮ߰˸Ը⣬κԹԣ
仰˵еأǱĥĦ˹ܹ䣬ֻҪܹ½Ѫ˶
̶ʮأÿһ춼ǵѾܹˣҪΪƣʱ׼Ϊһ˿ֵҲԳŵ졣
ҪȥԵͷĦ˹ѹס䣬ҪװѵĻҵޡֻܵŻָԵشͻơ
ֱá䡱һƺĦ˹ŴԾ񲡣Ϊʵûκ
ϣͺãϣͺã
˿дʵĻ˯˹ȥ
֣ͷһ㣬͸ͷ˰ٻѨ
ǰѾɼһݣξ͵ССŴɡ
賿һ㣬󲿷Ħ˹ԱʼѣĦ˹ռ֢һ㣬һѸٱ
ϴϺ˳˲֪ҹ緹͵㣬˿ʼʵ绰õշʼԵ˼ʹϵ⣬нǲƣԼճ罻ȦҵӪ
Ϣʱ䣬ҹѪֻЩ˲Ѫѡ
ֵҽͻʿ˵ҹʹҹڿģʱ׾ܴ򷢹ȥ
Աְ࣬ɴ粽ʾǰλ־ԸߵĴ練Ӧ仯ҹɫڲ֪佥ȥձԽԽ֨֨೵𶨵Ͱµһ쵽
ףһҹû˯
ǰƵڿڼؼ䶢ʾס
ѵ磬ʺϽࡣ
ڣ緹Թ𣿡
תͷģƾŽŲͺֱܷ࣬˭
ˣ˵㣡ҪһЩ
Ͻڸ״һͣǳıķƷв٣֪ϲʲôɴü֣ҵϿζġ
Ħ˹ĳʦղлĺŷĶɹѡ񣬻ϰ֢ճʳеģжմŹ⡣
ллڡ
׽ӹӣһҲĲһ꣬˼
ûҹһֱ
ջ𣿡
ڼӵϢ
ƶϵǸ򣬸ʺܴ󣬲ҪĲοݣ쳣ͨλ·ͬʱ̼ʧߣ˯ңż䣬جκͻþ仰˵Ӵˡ
¼СӣһԼͨͳƱͶһϵջ
СбҪģʧ֮壬֮ǧǲʧ̫ΣĦ˹ʧȥģƶԺҲһҪĻᣬ緹ͻȥϢɣҶš
ڵ˵ͷΪҽԺõĵӣзȨ
ţˣھͿԿʼҵĽ䲨ǸŴ֯ṹ
ѾڿǸԶƷ
䲨ĻҪǰԤˣǻû豸
ҽԺԻ֯࣬ͨǴͽҽԺڣ߸
ҽҽϵͳںܳҽԺֻһҽԺרҽܹá
ɣĦ˹򵥡
׳С°ֵͣǧԪĸ߿ƼͷˣҲںһ̨䲨
ñƤưÿBiuBiuBiuǧεİѲɵҽ豸ãbiuһ飬Ħ˹ȫëë꣬һȷλãbiuʮǮľκˡ
ǰϲǮģʼƷûжٷãԴҵľûзƽ׶ϡ
һֱôţԺӲʩܹĸ̨ס
ЩźǮ壬ǧԪ˵üͷ£ܹ޶ëҽԺмҽԺܹΪȫһרҽԺ
ܹµڵ޶ëͷЦ˵Ҳܹһֻ޶ֻҪȥǳ᲻Ǯġ
緹꽻ӣ뿪ҽԺûлؼңǿԼɣ2000ǰ컪Сȥոոװ깤Ĵƽ㡣
һ㣬ھëĻϼװҲʲôкŷʽʽȫ񣬴ģ黯ϣԲܹڲһµʱ깤ʱĹֻˮ粼úשǽ洦Ҳֻʱ䣬һǺͬС
೤ͬѧƼװ޹˾ǱȽϿ׵ģǼͷ֧λƴƤ˾ϸ沢û͵ϣ׶ึĲ޷˹ѣ¸˹һʩЧȻҪߵĶࡣ
347ƽĴլȻеĴж̨˻УȻװ޺ζ󲿷õļҵͼҾ߶ѾյķЩ˵ʱֿտĻ
ˮȫ316ֹܣˮܻˮܶ˸²ϣˮҲ˸ůϵͳһֱ䣬ůʽ904ֹܣ˸Ĥǿ͸ʴ֤50ʹãҲ÷ĤɢȰ帨ά
װ޹˾ļ׽ÿһϸڣԽЩϸڣѵ֧Խߡ
ǼװҲٻٶֺ񣬹߰˰򶼴סҪһԡ׶ϰ
嵥һżֳָһǦ򹴣ʲôĵطװ޹˾һVIPȫȻ
⼸ϸٸһ£ȻͿԲˡ
׽嵥עһЩ޸˴ŵСϸڣ޷ﲹ죬Ӹʲôģװ޹˾ŪԼҲܸ㶨ⲢǹŶԷɡ
УϽŪô
ȻӦ£̽ʵҪݡ
ڽǣ֧Ʊתˡ
׵ǲδĵСϸΪӳٽˣƽȫûбҪ
ԣԣ
׵ĳü϶Цݡ
ˢˢˢǩһ֧Ʊ˽ӡ׵˹ȥȻֻ¸䣬Ȧ
347ƽ㿪⣡Ǩϲӭλѹ٣
ڳŸȻĵõһѵ޺
ѧϰܺðСԲۣԣ󱧴ȣ磬ҴŮ
ʮ޵лԪһ񹦡С壬Ӿ𣿡
Фޱϲϲҹ⼸ڻվ׵㣬ջ񡣡
ФϣⷿӺãпҲ׶ţȱ@ФޱԿһҽ
ԺǱ˵õıСѱĶȥˣôƭ쵼°ߣ׼ֵļ֡

ε϶ţɱģͬѧòǰ೤еǸװƷȻɣ2000Ź֣
Ǳ˵İɣСףҲ̫װˣ
Ͷɭһ¼΢ŵͬѧһʾԼŵˡ
ǺбصһЩѱԼ𣬶ʱһլһ٣ǵСȻҵŮˡ



370 Ǩ
װ嵥ϵСϸֻҪСʱܹȫãʹùˣԼһ˾ܹɸ㶨򼸸ۣš˿֧Ʊţһë㲻ϣȫֵһᡣ
ܷڵļȩֵδ꣬װǹζܹ˸о̫ר˼̨ҵ˻24СʱУٵù죬ܹסˡ
ʱѴǨס¥ⷿĶ˳ٿʲôҪõģֲʲôġ
ǰСڲп޵Ķණڿռ㹻Ȼ۵Ļݲݡ
ôɽ1901жѹεĸɸɾݶŹ
¥Ҫɷ棬Ҳ˷ѡ
֪ͨ˿̱Źɷ޹˾¬澭ԷһʱǨϲĺ
Ǯֻ࣬һٿ飬ҲǸ˼㵽ܹ̼ٺܶ鷳
ñŲһ¬ô¥ţһߵסԴҲһˣԷĲ¥
ҽûʱһԸ㷹
¬ҲһǼõģ׷룬һٱ㷹ѣݶѡ
ò˼죬¥ͻᱻһѸߴķ棬ȫƽ󣬽ĳڹ̡
лˣ´лɣ
׻Լǵ¼ȥ۲ֻͣ¬롣
رǰСʱ°࣬ȥ׼һ¡

˾޴Ĺҵ˻ѾҹټϲһЩֲһ˿ζѾޡ
׽1901ļҾ߼ҵһֵ¼һΪûҵʵλãŵռ߳εС¥档
Ϊ347ƽĴƽҾ߼ҵоɣȫһ¼ҵģͬѧȴںʵߣôôһãûκ
հúļҾߺ͵
ιףţҺ͸絽ˣ
ŽϵͳФޱФǵһġ
˲٣һĻټ׵ѣ̻úӵҺдֻФ˹
֪ˣ¥
װ˿żȻֱӴ˴š
Ϊ컪Сסլ¥֮һڵⶰ¥һһŽϵͳŵݹסײŽ󣬷ÿҲֻܰӦĵ¥㣬ܻв¥ݣÿһ¥ŶǴķţȫԺ˽Զӹɡ
ݺܿУˣ
ףۣķӿ治СҲ˼С
347ȻǸ֣ǵʵؿⲻͬĸܣͬסźլФޱȵ
ڳжܲ
õʼȣһ֧֧ȹǲ׼æòʮȡ
ȿ
ФϻЬ󣬴ſѰҿԷˮĵط
޼ļҾߵ¾ɲΰ룬ЩȻʧȻ׵Ʒζ۲ûи׸ոװһµĴӣССɡ
һ˲ɳ߰ʮƽĿЩ̫Сˣ40ҺӻϾɿʽӦû85糬4KӻĿټһʳɫ䡣
ڿĵƾߣȫǼֱ׵ƽƣƶûУ²ۣΨһ۵ģžֻǸҵAPһһɫźŵơ
ף㻹ЩøʲôϽȫӵµİ
Фޱÿ䶼תһȦȻֱĿ͸һȫ޷Ӳװװ͵ôӶˣ͸
ô㷨˵ʲôװ޷񣬾Ҳ㲻ϣǸ
ӵʲôҪ˷ǮպþˣŮ
ϵ˸Χȹڸɱתͷһۡ
һʱûФŮ˲٣Сɫƫͭɫ
˵ԼڣŮһ죬㣬˵ʲôȥվ۲̬ģɹˣҪң
ФϵҲŴ˽
ҽӿǱˣĳŮڻվ׵£ΪһٶץС͵ʮˣ˷ˣڶƭˣվлźͽõ˶ʮΪЩ¶Ҽҵʦÿ춼æˢԺҽɵø𰡣
ʲôվŮ
ʰ꼦žζתһ㣬Щһ˵ϵĿɿڴФŮ
¾ֳôදվ켦ɹɣ
ɲ˵ŮҲԶ۲ôͶȥ
Фޱ˵ⲻܹңЩС͵ƭӣҾ̲ס
Զ۲վȺ˲ټʶȴФޱ޷ӶǺŮˡ
ĵǿмӰĻվɳжôͷ
꣬ǰи׼Ҳð
ôͻȻϮġ
Ǻǣô໵ˣץù𣿡
׵ܹ⣬æµĲǾ죬Фҵʦţʰ˿϶˰һŪ˺ʲôģͲֵˡ
ϾڻģһȫƾڣҲҲǹߣǲڵģ
ô죿
ƴ
NoNo
ϰյð취ŤͷӣܵԽԽãԽԶԽá
ùɣ׷򲻹ɣԼ˵֮ǡ
ФǮˣҸʦսûǮûȻǾԣɶǸ䡣
ФŮ۾һɣ˵ץҲҪץץһһܲĿŻ۸˰ɣ
ʱ
Ůȥţ˭ˣ
û취Ȱλֱֻôȥš
ȥФŮֱſڣûһףͬѧѩ֪СˣԭСס
꣡
ڳſڿæФ̲סЦ
ҲССФܣЦã
ûĹáФ롰СС֮Ȼ֪ԽԽˡ
ۣôˣ
Фһֱ׳
Сףۣп˰ãФҵƬ
һĽгźѶһţ̸ФŮݽƬͬʱûύһʲôʱ򶼲չԼҵ
ûһʡĹĿˣ֧ƣģҲòá
׵Ķͷ˾ܴԺСʿüҲһִҽԺͬ࣬пչȴû
׼ҵĴźܿ˽
Ҳ˹λҾһλʹǮ۶һλǴСͽܵġٲȭʦСձøңѩФޱȫΧ۵Сֱת
СʿüǸвסڿӣкˣڲˮȫиֹϹģȻһڳæµҲܹӦùæҡ
磬磡ҵˣݺҼ磬ţˣԵţ
ѧϰܺðСŮҫˣСֱӶ˳ſڡ
һ˫ҶüЩСĴߴ£ĺһ
ã
ţãС۹ⲻףأͼһˣ
׳һۣͷٶʲݣ̸ܹɣСҲǼˡ
ˣˣ°ǰ˵һģߵʱ򣬳˸ӣžֱȥˣ֪ʲôܵпܸϲϣ磬ҪҪҸ֣
СֺǺǵֱ֣ſĴмרҵĸоر
ãȥɣһͺá
æңݺᣬĸúһſһ¯Ӧʮ˵ȫ׾١
ϣҪæ֨һ
СûҸңҲ֪Լվӣˮ۵ӷ棬ӵϰӻȳŮȥˡ



371 һ
СŮѹݺǸлڿüͽѩһæ
Ͼ347ƽĴլֻһˣ϶չ˲
ФޱŮҲФҵĹ϶ҲͲˣٲȭʦĹСͽ֣ÿģͲʮ˰ˣСĹٹֱӿˡ
÷󣬲Ȼ治ڡ
СæʲôҲкһ£ˣмҲû£պųһڡ
Ķͷ˾ܴԺųһɤӣ˵Ŀɲְ
ͺˣͺˣСҼӣ
˦Χȹ˿Ĩ˵߳
ʱɲҰŮųԼָ֣ʲôأ
̧ӣ̧ӣĶأ磡
Сߣ׼һ˵æ֨һʲá
ڴ䣡
ָָſڷ
ƽԭһ䣬̫Сĳñ䣬ѱķΪ䣬лܣдõӡ
ԭñŮңռĻѾʼ֦ѿҪ˶þͿԲժŮ׼ƵĻƷ
ֻ̺һڷʣԷӳ˵ЧŮһֱģЩ·ӣ׼ԼȶԴ
ŲٶһֻԲ룬һ̧˳
ӿɲһĳаʮ
źλúץסףһһתħһѿ漴ϵһַŴһȦ
ԭΧʮ˵棬һպÿ˶£ȫ´࣬϶ʮ˶ûκ⡣
Ӱڿ棬һӱòٿտٰΧϾ͸ոպá
ԲۣǱνձİɣ
ӵĻر仯СһȣϿ¿ҿǲôᷢĲ˼仯ȫɶ칤ơ
㶣ת̣
ַ˴䣬ƣĻճһ顣
ʵľîṹκӲλ˸ǿȵУʮֽʵһСγȥûκ⣬ϵŸոո͸ûĲλľͣյǰܹŵ㣬ȫһ޴µĹƷ
ڻһԲθֻһȦת̣Բպף˶ܹͽȫƷ
ܺΣֻصʼϲˡ
ĿͿ֬磬ĵ˳Źؽڹͷ㽫һֻһֻֽ⿪װüСŮѶŻп଼⣬ںţţɼʵӲˣͶǺ˵زˣת۾ܳȫǷʮĲʢװų̨࣬߶ܹ࣬ڶʱͬʱ
οдɽĿˣó΢¯ﲹȰӣ£ճʮ߰˸ȫûѹ
йʮ£˵Ʒһʮ˳ԷټӶȻϲԣ֪ɵģԷ˷Ѿǵ;ˡ
ĴԲһݲˣСռͬһݣ׻æųʱŮѾռ濪ʼˣ˼ݾ͵ȡĵĺʣ򺣬ֱȱ٣ӵ¿ռȡСѾЩࡣ
ǺߵǶ·ӣţӹΪףѴɡ˸ɡ㡢κᶪȥʣϴӴǲϣռ氾һһҹŷŽȥ˴̵ˮ̹ţǰٰ߰Ļضȥ˵ζˣζ÷ţѾʵòУѹ¯ÿ˶̵ܹʹ죬ǰһȿθθ
ħͷڳƳɱģȻôܹյҰʮŮһһһĻǺг
ﻹгɿơƣϺõİ׾ơơƾơ֭ϣȡãǧķӶˣװҲˣҲСС顣
Ѵһ𣬳ԷҪģҲΪϸط
ʽǰ׻Ŵ˵绰
ܿϧλ˼èȸ˵ļһкͬ׼ѹƲʮӶЪ
С߲ȿʼɣһһЩҹȥ
׷ֻкһֱӿһ䣬˱ơ
Ҫ룬Ҫûд̣ҪôǴͷãʹԺҲܳԵĺ㡣
ֻҪʳϳˣ׼֣ͬѧˮ׼󷹵ĴʦҲȻҪѷɫһЩϾֻһˣϲˣֱӺ˰̵ϸڣ񷹵ЩܲŵˣԵʲôĵ׺ӡ
͵ЩҲûôིóӲûںûаڳ
żӺϺӵФϺһ۾پζʮˣ٩ղҽҽˣͶ㿪ݣǮҳȫʣֻռĳɹɡ
ʣţףٶôɻʲŹˣţͷÿĲ涼İɫ֬Ĺ輸Ҫ
һĳɱ͵úü򣬴󷹵ҲôϵģȻû
ǮԣŻôúʳӲѣʲôգǸ˶ζФϵĻȫܵ档
׵ȻЦ֮⣬Ц˵ֻʺ˽ƣһ˿ɺȲ𣡡
Բۣ㣬ôǼͷ
Сù̳һ鱫㣬ȻȥӦķ֮һҲмСӶҪɳ
֪ġ
ʼΪ׼һ٣˲˼
ôöɲʣˣݺҸʢ
С̽ģʽһ鱫øŮѣȻûгԵϲ̵ġ
ݺǸƽĹҲʢһ治д⣬һСĺΡ
ײֹһ֧ҲΪԺüʢһ롣
лл
üӹ롣
ţ治
һԺ˵ͷȴ󷹵ǿˡ
ҶʳҪ󲻵ͣԱԶԶģóԺãģĸ䣬ûǮðԼ׼һϡٲȭʦθڣŶʳģϷŽС
Ե
ллʦ
СڳӵĽ׶ΣȻǸŮӣȻЩӵİСӲ϶٣ڰʦѧⷹǼࡣ
߸˵İЩóԵʳá
˻ûôͱ˸˸׳졣
ķ˿ҲҴûԹôõķ˿
Сδֻ˸뱥
Ƿ˿ᣡ
Фǰ˰׼Ȼݷ
᣿Ȼƶҵݺһûţҡ
дСֱſտյĹףᡣ
Ȼᵱ˷˿ΪŮѶЩöרŰѷ˿ŵԼŮһᶼûš
꣡
ݺֱЦ漴˶Ц
Сһϸ˿ʾ壬ﻹһҪҪ
˵Ц͸ˡ
û£»Ծǡ
ûЩݶȲϵĶҲǵһγԣʣһζҲȥ
һٿɲ˰ɣ
ܴԺǼġ
ȫǺöԵϣ߰һЩ̣ˡ
ԺǧķӶˣԵģܷģٳԸʮ߰˶٣ҲԲҡ
׻ûЩΪִʱ򣬳Ժסҽƣ͹ȫνײһ©иũϹ߲˴δϹ塣



372 Ǯ
ϧɱϺ򿪷֣һ˴˲Ϥ֮Ҳ˲ٻ⡣
ĿҪֵλͬ£ϵͳ磨磩ͬѧᣬҲܻ졣
೤ͬѧΪ⣬ͼܲһԼҵһ¥
гںʱεضڿ˼ŬʹԶв硣
ʢѾϰ˵ӣƷŲˮʳϴʰо֡
δմˮФŮҲһȻĳɹҵֻȫµĹǴӣȻ˴ӳ˳𿴺ӡ
Ա˳ŵĴСֻԴСԭǸӣúöФޱȴǸĺӣһ֣ʱФϲ޿κεԼãʾԾְĳɺͳ
ФŮȴֱ˸ѣ˸߲ҵӽȭСİٲȭ˫ѽѷ֣ʤϡ
ȻǴģСУҲȻûФŮĶ֣Ͼδȫ첻㣬ʮ޵лԪһ񹦣̫ƪҲٴ򰾸пФŮҵѡ֡
ϻȥʱФФޱıܳʡĹĿ೤ͬѧҲǿԼİµA4װܴԺСʿüߡ
СŮѹݺͣң޲һ·߻ȥ׸ɴҲùļһɣ2000ר͡ٲȭʦСؼңϾʱ򹫽Ѿûˣֳɵĳͱȴĸ˷ġ
СԴӰ롰ٲȭ£ס˺ʦļճѧƽʱ˫ոĸ顣
ΪͳʦͽУŵ͵ͽȫ£ͽڳʦǰĳԴöȫҪʦ𣬴ڽ̵ĲֹգΪ˴²ҵ׺
˵ϵӵѧͽûȨɵĶ࣬٣ܴǲʦȫλִĥʯվʯԶ䲻һ
һΪʦΪһʦɲǰ׽неģ˱ȸӸΪܵĹϵ

ʦļҾ컪СԶʱҲģ׿ֻӾ͵˵ط
ټ
С³󣬳ųװ˰֣һһСֶСȥ
ɣ2000ûз컪СϺֿȥ
һΰϺִ¥ɵƻͨϺɽǺ˿ڶ࣬Ͻô̫ƽҲæļҳ̣ëƤż˺Ǿǲ˵Ĵӡ
ԭܹ֯ķ֣ǱһȺƷĶˡ
ֺԺͣһȺŰӣֵļһǶﴹͷɥĴŶ£ƾȥ䣬ÿˡ
һɫɣʻ˽ռһճλ
ţأ
ۼ⣬˶ڴ¥棬Ż̵ļ죬һš
ҽ㻹ţ̫鷳ˡ
Ϳɣ2000ĳƺţ֪׹ˣ̸˹ȥ
Ѿʮӣû뵽ԷȻǰר͹ˣֻѾǱҹ
֮ǰСţƣ˵ʲôγһǧ飬һٸţȫΪԼûȥŴôס
û£Ͷ׼Щ㲻Ҫ˷ˣ֣ȫں䡣
ȥһƣһڴǵкüӣʮ㡣
ƷȻûдԲô࣬ҲأҶӲˣͬѧȻ׼֣ûһ˳ԶʳҪ˵ġ
룬ôࣿ
ŵһԲһ˵ķȻֵͬ־׼ģλҽƷˣһǵôȫ
ôֵͬ£һ
׼Ļ֣ͦĲˣ׷⣬һԵֽУһԿӺʹֽֽʢʵٺʲ
źͬǰ׽Ķȫóһһݷݷ˺ʢװãͬʱѴ¥ֵͬǶҹ
Ǳ㣡ᣬҲСûƭң
ÿ̳˿һϸ˿б飬ŵɴ۾ļʶһЩܹϳȻǱγ
ʵֽĶֹЩţ֬ʷ飬Σ˺͸ӣ߲ˣûţˣȻʮַʢ
ԺһƬ˷һﾯѶŴֽСںЩȥӺܿȺʳ͸ůˣҹĹ˵ľϲ
ʳζѸڵϼЩһ󲿷Ѿˣ̧ͷӣɻĶ
вĹ⳶ɤӺͬ־һ£Ҷˡ
Űٵһλ᲻ðôõЩƺȶ˵ļһ̣ĺȳͷȻè౥ˣͱģʵ
ʲôźбͺεζеˣǣɣԲۣǾʲôʱôõĴҹƽ˰˵ǮǴԴȵ𣿡
סļһʶģһӺ󣬾ȵؽ
ܰ
ôû˹ܹܣ֬డ
Ϊץ˾ǵİѱھƾĴ̼£ЩһﵨĴС
ͳͳ죡ٺ˵Ͱǵ춼ϡ
Ȼ֪ЩһﶼеĶ̰ôټ˵˵ȥܹӰ첻ãһļһǰҪߡ
֪ǰĴŲ䵽ԼϵǸһƤЦ˵ͬ־ȣһڣϱ졣
ҵͻƿڣ˳Щ˶ӡ
ʲôԺȣ˽οӰľͬ־԰˭ģҿƵ˰ͷҵʦ˾ݣ
óֻ׼Ⱥļһ治ڿЦƵǿԵ֤ģĳ̶ֳϣҪֳʲô粨ǻָƵԼϴѲ֮ԩأ
ʱЩһĺ˵˵һЩõӰ죬ײɱǿǺպóԣըóԡ
ֻͷԼǰǸһһ£ƤЦ˵ñ㺣οͣöǮƭ˵İɣ
Цһ˵ǺǣҾǮԣǮĿʯͷ㣡
ţ
ǣ
Ǽһ
ܸоʲôԣ
׺ŽаǼһƾȻûȫȥɻؽӦǮô
԰ôʯͷأ
ǰûӦǮ𣿡
ѵǮʯͷǰʯͷǮѽѽһٿǮǼصʯͷ
ħͷԴĽǹ⻷ԭͲЩһھƾ»Ժţȫ˶ơ
ſһ׺ϵֻǳ˵ǣأٴ磬ѣ
еƵΪ֤ôҲֲӡ
ȾƾȥˣһĸùƹǺ



373 
ټʱһֽûϱʲôģ
ӲûУһ٣׺ЩϴҲ಻ʹĵǸɣ
ԺӵһȦing˼ʹոķ粨ͬٶɢΡ
ǲԼͬһ
״ҹϺֵֵྯһһݣٶҲûС
һȺ±ץȻûݡ
ʵϾʣģҲǳʣкȣôֱͺ͹ûʲôֱ
һֽֽͿҸһԶȫȥȻ˴
׽ʢװ˵Żɣ2000ĺ䣬׼뿪
𣿽ϵĻʳ治ҪЩһô
Աŵݹһ֧̣ЩʵʵڵϴѾƣļһǣЩջԼһٴͣС˵һţơ
лл飡ҡҡͷлẉ̂˵ѵþһβͣȻҪԵĺһ㣬ȥ껨ͬǮҲһܳԵõģԼԼ۱ߡ
ǹұУеڶңķҲôϣûκγգҲûκεζȫʳıĵҰֱӲѳһϵǼ˶ûŻѪ
ŪǸ˶ܵʦ
٣ݳޣźٺһЦ˵СǸŮôѰѹأС˲ġ
С±ע˲Ѫѹ׵ľڣڸҴƴ˲ˣʹǲҪͷҲǼΪѵõ˲š
Ͼ඼Ƕӣ̥߲Ÿոշſٵʮ߰ܳ򣬶ζһͬţӾЩôһһȥƴ
ڶʮǰֵܽö࣬һֵܽҲܰչĸĸټϹҸϣϣҲ˫ա
ôٵˣһƶ壬ʲôˣҪԼϣЩô죿
ָǲְأȺ
˭Ҳʮʮͷ⣿
Լϵĳ
һ죬˭˵ȥģм
뷹óԣȫǰСԼֲֶģݲӣһľ͹ˡ
ȥУǸʵݵڿϣܳɰɣ
׵˵ͷСŮӡ񻹲˺䡣
ݺȳԵĽ߻лǸҹӵ
Ǿͺãӣ˼Ҿ̤ʵ˵ˣҽĺɲ١
ڵƹ£ɫĹ⣬紵̻Զɢ
һӣƴʹҲٻֻСֲŵһЩ롣
û⣬ִֺĺʱ׼š
˳ʻ˻
ų˰֣ɣ2000ʻԺӣϴ·

֢ڣֵֻǧԪĸ߿ƼͷԴóԺ˯幤ѧϵλ־Ը߰밬ڵԽѡ
˲Լͬ۾ĵƹЩ̫ӦСʿüæ׼õɴȥ
ͷûʲôԴȻ󣬼״̼Ӿʧ
ֽţҪż
ʿǷŰݺͰˣһЩ֫˶δѪԾ
ʱ侲ɻ岢ãӲ幤ѧƣȻһЩֲ촯Ҫһ̶ȵ˶ָܹ
ҽݶɼȫ𣿡
ֻͷ󣬰˳˲ٿͷԭҪݲɼڣΪܹ֤õӲʮ죬Ϊ½ʮ
һֵİҲ˲ϵ촯Ȱ˸أҪ˶ٽѪѭҪʹҩȾء
1524Сʱ⣬ȻȻúϢ⼸춼Ҫһ̶ȵ˶ٹСʱһЭ˯ġ
ڻʿǲ£ҡҡλεİˡ
ţлл
˵˵ͷȥ
лл
ھʱͬϸϸĵл
ĿͶ뿪֣ԼͷСͻļԱ˵ݺ󣬶ݣ̬̣е̶УĸҲһ
ףܿͺãСʱ
æβļԱͷҲû̧״˸OKơ
ôã豸ЩģҲһЩļҪ
СʱƴС2.5Ӳ䵽ϣһǻеʽģһǹ̬ģݣ洢ֻ߿ƼͷɼĻݺͶֹͳݡ
ڲɼλ־ԸƸģȶϸ죬ȷĽϾҪһڲµأҲһս
ɶҲɣ׬һǮ˵ǲСջ󣬵ҽԺƸʮ˳Ϣųȥͺܿõʮʮ˵־Ըߡ
ǳԱɼһȷָǸŴ֯ṹôͻתΪɼʱÿһ־ԸߵĲɼʱ佫̣һСʱСʱ͹ˡ
Աȷжϳ쳣״̬֯ṹ棬쳣֯ṹ׺Ⱥø롣
ƵĵڽӰʱ򣬲׿Ц˵ܹĦ˹ŴԾ񲡣ҽԺơŴѧ;񲡵о룬ûȤоŪһŵ棿
µҽԺĽչɣȫͬȫûκ˼·ͷ޲ߣֻܽŬάֺͱƣܽڷһΪҪҽѧп⡣
ĿԸΰ취ޡ۲״Ħ˹ҲдԹͽ޹Ƕ뿴ٶĻزɹ㷺ͨʷձȫ֣Ħ˹ĳ̶ֳϿԱΪ塣
ǼŴԾȴһѪڣΪȻӼⲡĦ˹ᣬè̫ȫǲܵġ
ʽĽҲûлһʱڵ˿ڱŹ˹ȥļ£ѪҲ˴ĲƸ
ǿŴԻΣȺ˵Ҫ̣ϾֻҪϴʮϴɾĦ˹òƼʮϰٴȻڣ˾дԵĵŴܹҿܣоһش֣һŵҲûܡ
ڣ׼𣿡
ƵӵǱ̨ʣ֪ԷвʿʦʸģȻڴѧ
ͬƵĸҽڵͽܡ
ȤĻ
һֻǸϣֻǷţڲһʿ
ԥһ£˵ҿǿǰɣ
ŵרҵʮˣֹǽ𣬻֪ǰĦ˹оȾָд󽱣ʮǧһСС˶ʿѧλôʮ궼δع
оС鵱ǰĽչ൱βһƷʽȫα겻αûܸĦ˹Ŵ
Դ˹ŵʱ;񣬵ҽԺӶδݵ¡
гɱĦ˹嵱һڿ㶼һܹȫĿоѣҪܴȫŴκˡ
ƺԥԭζ˵ҪμѣؼҪŻз򣬲ŻпܣҪ֪˵ϣûҵÿŵž
ŵһܲһӣһûУÿľʮּңؼص⣬ǿĻƬΣܹ㹻ӡ
ȴ˵С㾡ܷģ˭оɹ˭ģѧһеģ뷨Ǿ齨һоŶӣȥѣ˳ҲܰѲʿѧλõ꣬˵ְƣ뿴ʮҵĽڣٷܶꣿ



374 Ůҵ
ڵĻջԺһ첻ڵҽԺˣֻҪпѧλ֣´ȥġ
̻̲ĳԴϱͶҹĵԻᡭǸڡ
˲ŴҪԼĹ⣬۵ﶼҵҪӣ룬óƯŮѣͳͳ⡣
ʿˮջǵֵסջûеظ
ٿǿǰɣ
ϾǴҽܶ־;ڲֵרƣҪĻòٿΣһԺõŻòŵ֤顣
ðɣͷ࿼ǿǣĻĺѵã
ûܵ˵ףЩźҲ֪רƵѶȣԼڵ˶ʿͽҪ߶ˡ
ڣһõʿѧλרƴĺͻó󣬲ħ˫޵Ч
һ־ԸߴƲؼ䣬幤ѧΣƻɫʵͷסǵ
˶㹻ļԣͬʱҲǽͷļֵһ
Ԫһֻͷ־ԸСĶԴʱ
Ҫ֪ʿŵȻ˻ȥĲѾ뷽跨Ħ˹ڻģ˵ڰƻŸ¡
ԴԴϵ˳Ź½ӦСͻǿĴĳݿ⡣
ȻûĦ˹Ŵ֯ṹһ練Ӧʮȶ
׿һŷĻȥ

347ƽĴƽװ޺úŮõԼҪ㹻ռ䣬˰ԭñĳɻƷ⣬һС20ƽĵ䡣
רŶһģ黯裬Ӱ㳣õľֲľݡűŷʽʽƻûաʽ񡢰칫ҺͶ͵ݲжʮ֣ھͷ֮ѱ棬ϲϧԲӰӲõӻ
Ϊ֮Ͳģ黯ЩĲɲֱ˴֮Իϻټ϶õĸ߼רҵ¼豸Ů֮ǰֱ׬㻨Ǯȴƽװ޷ѻҪ߰ؽȥŮֱĻӲڵ̨
һЩģ黯ŮĴۣ󷿼һõĽ˶ڽļ׽ģ˵ٰһ̨Ǹʲôġ
пãͲῴŮĺϾħͷǲֱġ
СԼһڴףҲͬõһķ䣬رӵףһڿ䵱ѹˮһԼķԱ˯Ҳ˯ڴϡ
С۵ŮʺƾʲôռףһûУȡֵ³Զ׼һճʰ׶֧ͲԴβ͵Ҫɶг
ƽеСûа취ȫ
վ˰취ϵʱ䣬רһ鷨
һ߸ߵ¯¯ڿӡϸܵķģڴƽһϣ񡢹ǺͽֲͬʣֱһģһķÿȭͷСֱڷõλϣһʮֱ׼ȱΣСҲڵĸ߶ȡ
¯ǡλε룬ļķȥķˮ˶Ŀ
ǽСڣ߶Խɰ뾶ʮɣԸǵƽÿһ䣬࣬ϴһ¥ʮ¥ķΧڣ׺Ůӱعѹƣ޶ĵͷŷͲ
鷨Ҫ׹עܹάУÿעһΣͿάһЧȻҲԹעӦĻһЩģ̵ʮ¡
Сռڵһݿʼв
ѾѿνĲֻľήҶ
ȻеԴγãԣ³ɳݣЧԲѰײܹȣһ֦ҶҲмļֵ
ŮɹһƷĻԭϣάEøQ10άC͸ȻƷõĳɷݡ
ضЩɹĻԭϣٷŽƬҶƱڻ״ɽװרƵĴ׹ǴϸɫľУ˻ʥƷѩ¶ӵס۷޸ȥ̺ͱʪˮЧ
ҪõЩ󣬺͵Ҷĳɷ˵ЧͼӰҲûʲô
׻רŮһ˺ʳƷҩƷѧʵҺרҵĵ˴ʮݳɷּ棬Ȩ֤
˳ע˼̱꣬עῪ˾ʱû룬ŮԿͻȻ뵽ĻƷⲻ֪ܲŪô㲻Ҳ˵ȴ޲Ʒʼһ𲽾ˣҲϧ
Ů켣ᣬҲһЩҵͷԣ֪÷ɸԼһߣȻЩ޼ɵĺĵ湷ܰӵޡ


375 
Ůֱ䡣
ŮҾʥƷѩ¶۷޸һƿֻҪһǧ飬һ޹һƿûЧȫ˿Աַ
³ֱŮ10߹ڵʱ򣬿ʼԼС档
ڷ˿ѾȫŮĳ
ƽپ裬衭ûλŮѹϹ˵ʵ
ÿȺԲз۶ỶȸԾ硰˵裡ŮɰԸ
֣꣡˵ĺðɣ
ۡ
ſڿֱֳһˮ˵ϣûǺ
۸˿֤޹ŮҲ˵
ѾԤ£Щ˿Ҳеףһظĵı֤Ҫʱ򣬺ٺ١
Щˣڵļһһ˼
Ȼ͹ն񣬱Ҫ಻١
ˣƤ˭ᣬܸʵжм
ԣ
ӪΪ󻷾£ʲôĹûУŵģģװƵģŪģɿģӦоУЩ̨Ȼʮ㣬ȴûһ⡣
ƷʣҪһڡ
ʮǮһƿ˵һЩԸ⻨СǮһ£ϵƭҲһǮһǧɱۣ˵һ£ֵĿԸߡ
ֱҡͷѾܹԤŮĴʧ
ҲʲôŮͷϣһײײǽ˵ɶʱײˣɶʱһѣʡõʱٽײôҲԼ֡
ٿרҵ¼豸СĬĬվϰѽϵˮĲɾ˻ȥ
͵СŮôϲŮ״ԼѾˣҵģӿ֮жôġ
Ŀܿ꣬²ȭͷ־ʮؽе죬׼ݵдϾҪˡ
һƿΪ100ѩ¶ȥʵϲֵǮҶԭϴװĳɱ50ǮҰװռųɡ
1000ۼۣ°ʣҲܾ׬900࣬ʻϺûʲôֱҪ֪ϵǮﻹδһǧǮأ
ֻҪǧƿܻرˣٶǾ׬ģܹЩƷһŮҪ׬ˣ˵һ״ƽ㣬¥
һӹȥˣӹȥˡ
ˣ
ϵǰʾµˡ
һ㶣Ǯյûŵɵ󵨣Щ⡣
ммҿ
Ů״˹ʾǰּ˼һƨɰѴħͷһߣɹɰ
Сյһһ󣬺Ĵʾ
Ȼ
ˣ
ڶˡ
ŮɫЩ̫ÿûеһһСèֻ
MMP
һ˵ıȳĺҪӵʱȴѡ
Ҫǵּһһһ
׬öǮ
СȴȸԾõǮԶǮû̫ĸ
Ϊǧһʺܴ֡
ǧ飡
Ůȴ֮ԱǣмһˣôԼ޵Щ棬㻨˿
ǧǮ
ǰ칫ӽıҪǧһ
ˣ
ʾ
ŮҸоãҲʶҪҧгݵشĳ֣走
ģ走ûë
ײټ֣վ׼ȥ
߰ӡݵ
Ůס˴ħͷԼ˽֣ҲҪꡣ
ƽپпʵ½ˡ
СŮ׶һۣʼ
ðɣڹ۶ϣҲͲĻˣ˵ȻҪ췴ңʰһ鷳
ݵĥĥĴʽƱݴӡ³Сֽõĺӡ
ʢѩ¶İɫǴƿԭڹɫľһȦӡˢֽǣٰϴк񻺳ݵ˫ֽУҰݶ¡
ЩСϸڳɱϣŮûٻǮһõĿҲǮһ˽ҶƵġ
һ˶ɵ˰Сʱŵٵĵˡ
ȥ׼
İȥˣѾ㣬ôɵţԲϡ
һڵǰСȥ
ȥɣƽپһضһ¡
Ѿ˼ʮƹһµģʱ͵Ŵӡݵˡ
÷Ѿǰˣ緹Ҵڱ״̬״ӱóǰպõĺţźͼʲˣʼˡ
ܴɽвٳƷͰƷʳΪʳõĴڼʱһٻᶯãɽգ˼ʱ䡣
Сţţ߲ˣ׼ɳſ଼ȣټţź׷һټ򵥵ˡ
ֱûг֡
Զ׼һǧǮһƿѩ¶ֱЩ˿ȴ
ûȥŮķƴƣһҽѧרҵϺֱӾȥ˯ˡ

һ磬״źǷ𴲣ֳֻСæµļźɰƽƹܴŮȴ֪Ķ
ܿҵŮȻʾǰֻ߶˿ݵĺӡ
׺СһϵĹֻ˹Ůѩ¶Ҫ׵ĳ
̲ס˵˷ѹˣ
ҹҲж٣ȫûһԼ۱ȡ
ҿõֻŮԼǮˣͽҲˡ
һûĸʳɣڶû𣬸ɴɣ


376 ع֮
Уūҵܻˣ
Ůûԣţżۣȫ˴ħͷСĶ
Ԥ£һ嵥Ůȴ׷
MMPֱһҪЩŰȥ
ֱ֣ʼ˵⣬ľͺã
ҲϣʵʵԼСҽɣ
ֻһʾǷˮʦˮ֪Էڲڻɽ羰ôԼĵ绰Ҳ鷳
ιʦ簡
ҽ緹Թ𣿡
͵йʽͨѿ
鷳𣿡
Ѿ׼һˣһҲǾȣҲǾȣʲôҪ
ϾǸ֮ػأĪ⣬ŶⲢ˸е⡣
ûʲôΣգǸһЩ
ˮʦֺǺǵģһҲ鷳ӡ
û¾ͺãʲôرķ𣿡
ԼµһЩԷ绰⡣
ףܲµˮһ£ܿ˵²Ǹ̫һļعʲôʱģ
ţʲôʱ죿
㶣û뵽Է˹Լ£˼һ˵޷ǴսԣأҲԡ
뵽Թ񵽵ЩǮӦûô򵥣̽ʵ
ԣ̼14Ҳ֤һعִأǰ˰˿ѷɫܣغδݷݵĵһҪ˳н֮أ븴ջڻɽڵĵعҵ˲ױдǮʳĲкǿѧش֣ҲǹŴˮѧشͻơ
߳࣬īߺڣˮʦˮҰڴľˣҲѧһѧǻ
ʷǾʮҵʮʮΣʮ꣬档ԻԻҲΪ֣ɱбּףԹй֮š
ɶ˼
ʾǳå㣨ܣ棬СŪѾģ
˵֮һףڣ񻰴˵棬Ū˲ɽ춼ĳһŮ֮һ֪Ƣжôֱ֣ԭһԲϾͶҲǼ̳Ƣ
Ҫü̳˰˰ʷĳ˾ʹưոݵʵʵһȺ˳ǲܵġ
췴صһǹԣӦǽҸͶķصһ֧췴ڴ硰ʤ塱ҷߣôô壩λڳޭء
ʧ¹֮ɱǵģǳˣ
̫߻ʵۣԭΪι󱻳ռԸĳôܸĵһˣ
϶Ҫ鰡
ԻɽĶ̫һ֮ػܲĳҲһ±ݣڵĹֻûüãͱɽ֮С
عĳ󾿾ΣһʱŶҲ޴ӵ֪
޷ȫʼ꣬ĸȽ͹գڻɽ羰ڵļ֮ҲͬһԷڡ
ԤϵĻŶӾԲóóȻĴ򿪵عڣ¶Ҳûʮʮпȫޱȵء
ֻˮʦˮѪĸԼβһԣ˴ħͷһһﶮʲôźͱżΪ˾ˣһڵعֱײֱ˸һƶ壬󲿷ֻ嶼⵽˴ݿƻ
Ҫ޸ǲܵΣ
ڵĺڵûŪףԭЩأҪĴۡ
ˮѾſ𣿡
ˮʦһͨƪ棬֪ʶˣû뵽滹ôĹ£ĩջذ
ˮʦˮп˵ſˣ£ɽϵȪˮˮ̶ȫɺˣǳһڵ㡣
˵˵Цˮ̶ԺЩ޴ӣȫ˿ŶԱ͹ǵļӲͣв㣬㣬ʯзȣĻϪʯ㣬ļӲͲ˲ѹ˴󱥿ڸ
عӦʮޣʹ˵ɽȫϵһ𣬵ͻˮǽɽϸˮԴȫȡעعŶӻ˲Űѻˮɾٴδ˷סعڵĺʯڡ**
רƲ⣬ģ֣Ӧǡǡء֣ǿͨһ־ֻȫ£ΪֻʣһЩֲڵ͹
ϲˣʦջӦҲСɣ
׺ܸ˿Ŷӵķ֣ܹڵǶԻĵʷи˽⣬Žᡣ
ۣٶ꣬ȫɶʷУҲǿҪֵӡڰʷݣʵ˸ģҪšһôȰѸݵķ˳˵ԣǻݺ첱ӣҴµһйʲôû˵ʵĵ¿˹
ջȻУĻʮޣǹӵıʮޣĶʮȫһҪ֪Ǳ仯ģŴǿִǿմڲٲ죬ܶණѾˣлܹһֱܿɹ׼һ飬רŽԭʼĶʮޡ
һԼרҵˮͼ޲ھͳ档
ʵڿֳѾʼֱдͬʱ˲Ƭ֤Լջ
Ҫ˶ãȫķˮǶⱾ鰮֡
Ц˵Ԥȹϲʦ
Ū׶Է绰⣬һת濼ŶӵջһҲڷԼϲá
֣ĳϣˮʦˮ׵Լѣһ˿ѹͲ绰
ʵ˵ħͷ鷳ԲͣԵҲĲ۵ﶼջѡ



377 ݷ
ˮʦˮ͸¶һϢȻع⵽ƻѾ޷޸ĵļռڴȴ
ײѰ·ȻӲɽҵһ·
޽عĳ񵱳Ҳû뵽Ȼ˿ԴǴػ壬ĪԹص
˼֮룬ͬʱҲҪľʯȻ˼̳ڲػϱãŶӽִƼX̽⼼̳ڲ˸߰˰ˣ취ƽأֻ޴ʯдӼ̳ڲŪ
һʯУعҲ׽⿪Ŷ֮ǰƶͬʱҲõ֤ʵ
Զڻɽ羰ķˮʦˮԼϲúջףҲͬԼףء
ʷôˣžϵӽһһʱڸǵĹһС
ĳЩԭ򣬳ĵعηʧСоֵۿۣʡ쵼Ҫ׷׵Σû˶
һǱŶӸѹϾ´ȨҪҪȵʧСרҵԮһˡ
Ƕһ̯ӵĴħͷѾ֮ززֲΪ׿ʡعĻںͿŽĸʱȽϴŪҪɴñֻò֮
԰ʡͳһھع˭ƻģ
ү£
ôkҪʲô취
ʱ˿ǮʡеġүһͷĲҵһ꣡
ɶⰡ
ʵʵĵһֲô
ȻеԵɣ֪һ£һ£ħͷҲﲻʲôæҪôԼҪôŮ˽˵Ϊֹ
ˮʦıϲ绰ױţ˳˼ѩ¶
ֵҹ࣬ȥλȥݷһݵФá
ԭڵס¥ٲǨФѰӪҵأǰˣæԼһ£ҪװޣûʱȥݵµַѵУɴһˡ
뿪ǩԭԭǨЭ飬µʱӪҵһľɳҲûл̫ľͳɱʰֻǼһˮúܵ·ˮȻ󲹲©ˢᣬȥ²ɣֽĺ豸Ϳʼ½֪ͨϿͻ¿š
µӪҵСǳλ̻ǽأԭס¥ʱҪ׺׾ҵͣĵطԼɣ2000ͣȡ
˽̸ǰ̨С簲ǡÿףæ˵ǸȻϲֵĽ
ѽҽôˣ
պпգҼȥҳϣЩˮһˣϺͺﶼУФڰɣ
׽ԼĳԿ׶ǰ̨Сã·ЩˮøݵԱǵǨϲļȻЩҲ١
ҽ̫ˣԵһ
簲ʮֿġ
æźýӴĿˣɣɵԿ׽ԱԸ·
ԭһҼƵĻеӹӪƣ˿ʮ꣬һǧƽ׵Ĵ󳧷һ¥İ칫¥ФԺֱԭĽṹи죬µĽĿҽҪǰͺˣˣ
ǰ̨СðһֻõİС˵ûꡣ
¾û׵ˡ
󳧷˸һ׵ĸֹС¥һ¥ڴеŮԡ͸ң¥칫Һܾ칫ң޴ĴԽһࡣ
ФܣФܣҽ
簲˶¥š
칫Ŵ򿪣ЦȻФޱФŮ
ף˵أ
ɰҲأ
簲˰֣߽Фϵİ칫ҡ
Һݵҽأ壬һΪ˽һҲΪ˼ѹԼɫͬʱҲܹɺ;飬һãҽҪһ£
Фʵ˵Լ÷̸ۡܲ١û꣬ܲ١Լһľϲ
Ҫݿɲһ׵飬ФͼԷԸɹΪݣһⶼʧˡ
Ƕ⣬ȻнʱȥǾͲиˡ
룬ҪԼģ˵ʱĻҵûʲô
ݣڵҽԺʵϲûʲô
Ǿ˵ˣ
Фϸ˵Ĵ˸ָǧĥĥҽɶһõĿʼ
ˣ˳ФŮ˸С
Фޱ׳һ
ǣǻƷ
ФŮ䵽ԼϵĶһֽһֻĴľӣȥеɫ
ֽ̱꣺򡱣Ʒѩ¶
ֵƷƣʲôֹơ
ֽǣһֻľУװŰɫСƿ򿪸ţһɵȻ㣬㾫ôӡ
ףҽǡ
Фû뵽׻ͻȻͻƷԼãʮ⡣
Ҫǹ³أ˳ФޱһСûǮǸе²ƷЧ
ЦŴФϲ롣
ǺǣǺǣԭ
ФϵЦеΣƺһ˿ʧ
һںŰ״ƿãڻվ۲˴µ̬ɹڣ⻹ǰ׸
ýкڸ˰ɣ
лԣҪǺõĻ棡
ôŮҲȻһĹФޱϲε˳ִС֪ⶫҪһǧǮһƿ
ָͷպϻ˸ԳƵè룬κܣ
ŮҲǷ



378 èФޱ
Ф˰СʱߣҪӪҵ⣬мְҽˡ
ûйؾͲɷԲ˫ǲѹϵ⣬Щ鲻̯ǰ˵δΪĸԴỵýǮ޷ꡣ
Фޱⷽ˵ϾǸФϵҲڱħͷƭȥվŶվŮ
һִݲҵվȽŸФȴԴ˼죬׿żɽ̸ʱͱϸڡ
ͷݳҽԺϵԹԱⱻ˾Сӡ
ȻǵҽԺıӣôһԱ˳ŵģеõ۵ļһ첻飬ǻ˵ȴǼ졣
һæͬ°æݵɫڳʱãҽԸÿϾʱ䣬СС׬ôһ졣
ҽԺʱױƽʱǰ˰Сʱﲿ¥ŮҽŮʿÿ˶һƿѩ¶
޲ǽ棬˻ƷС˵ѩ¶һƿҪһǧǮ˵ûӣǱϾ۸ǧĸߵǼǮı˻ܹȣǸһϲأ˵ĲУ޲ñס׺ݺһ¡
ȻڹϣʿҽˣͷҲˡ
Ůȥܷܲڼװռÿռ䣬˵Ǯʮֿкܶпռ䣬ÿһǺģܰװ˷ûõĶ档
ȥѩ¶ʵʳɱһǧǮһֻĸɱ㡣

нФұ
һѵʱ۵һԶͣԱƽ˼ˡ
ˣ
迪ʼϲʱһɤӡ
ФĺϵıֽŮ¥ϣߴһ
ϣСޱԷˣ
ˣ
ФĺĳФһA4ֽӡļӶ¥
ӪĲҵֹݣһЩͶĿʵҵҲнڣȻǵʲѹܲͨͣÿ춼æֻͣФޱ첻ŵϹ죬ûҵƵȼ˲Żᰲĸʵʵӡ
ҿǸȻǰܼӡ
ӣŮҪģȻЩŮǵ𱻻СӸƭȥ
ФҶŮĽǱȽϴͳġ

ͻȻФޱĴ
ФŵһЩûϵļӳȥתͷķУʵôˣ
׼ӵФĺҲһɻʵ˰ɣȥùһ¾ͺˡ
Ѿͷƽʱ֣һ쵽Ϲ֣͸СƵϲȭȣƫƫСӡ
ıиÿһζ춯ƵģûĶǲ١
ФĸûشߴٵһֻС룬ʲôµģ֩أµĹ𣿸ϽԷٲԣ˾ˣ극ȥŪֻ롣
ûˣ
ФŮ˳
Ů۶ӣΪףФĺû˵ʲôʲô˵ģѵȥˣ
ʲôϣģ
Фޱֱ㣬Ծɿ֡
ؼϴ˰̧ͷռԼһ
ģ˻֣
ˣ
꣡
Фϲûķ˳ȥʲô
Фĺ̲סɴ۾ԼҹŮǣǡʲô벻ģܺú˵ô
ӴСޱǸأСèˣôûëɾ
ФõĸֺֺЦĿųһƲèӵŮ
վڳſڣҲһݸı飬ǿЦ⡣
𿴣𿴣
ƽŮƵФŮһæٴסԼСİ׸ȴѾ˿˸š
ڻվ¸ɹСɫ׸ܲλʵֻǱǳһЩİ׻вٲ࣬ɫȴǱʮĿ
ĿɿڴĸФʲôЦֱҡͷ
Ǹҽףףʲô˪
ܻФŮֱӰѹͷϣһʲôƨѩ¶ѱŮè
ʲôҽף
ФĺһãȻһδŮ֡
һλҽСޱһƿƷ飬СޱĨϣھ͡
ФǿЦָϱȻš
ܣұܣǴӳɲһè
̯˫֣ʼһ޿κΡ
ôƤʲô취
ӣôûƷģһӱôףòʲôѧƷɣ
һԭŮܣФĸЦãܿ뵽ʲôƷôͰŮһźõƵС׳ӡЧҲ̫ͼӰˡ
ЩĵĻƷȻ˫ˮڶʱܹѸףȴ˺ƤΪۣҲвСĴ̼ԣݵ֮󣬾ͻİߺԼ𺦡
ӦòУҽ˻ǱȽصģͶ
Ф룬ҡͷˡ
ܹϵȱ㡢κȸ߼ʳĲƳɱдˣԲñ˻ʻŪˡ
ҽҲܲСϰࣿô
ФͻȻǶˡ
ܹСޱͻƷܲͬѰ
򳪸棬ФĸҲѸץסɷĽࡣ
ФϺФޱñ˴ͻȻѻȸ
˵
ФޱӦФȴѾ˿ڡ
ҽڵҽԺϰ࣬Ӧÿԣ컪СһٶƽķӣһһĻͣҪǧɣ
Ф϶˽Ĳ࣬ҪΪױȽϵ͵ǹһ仧ἰˣӲҫԼʲôٶݡ
ϾҶж֤ǶҲûʲôҫģ֪ĻǲŽпӵأ



379 ²
Ʒô
ФФĸĲ룬¥
ƷȻ޿ޣҪҵδܹסš
Фʵʵ˵ҪӺͷ߹ӣﰵʹӣƻͷ綷ﻹӪȥ
ڲֹǺͽȦӣǮʡ֪һλҽԺҽţҽǳܴģϹ۵ɵƲŻȥơ
ǲᡭ
ֵФޱһĿɿڴסСɫ˺ƣ޲ŤͷӻԼķ
Ȼһ˵̸ȫζ
չ˵õ뷨Ф˵СޱҽʱûǸ뷨ԣ֣裬Ǿͱˡ
ǰ֮ŪԼҲҪȥŲû£ҵչڣûȥӦЩ̸˵
⺢ӣ˵ʲôأһ»𣿡
ФĸһΪȻб£ǮƷֺãĸĸﶼ̲ס࿴ۡ
СֻǵģĸҪǲģǲǲ
Ǳܣ
ФޱмĿϸһۣ϶Ѹٵͳһսߡ
ҽԺǾרҽԺɣ
Фĺƺ뵽ʲôͨˣֱӱĸָԻˣΪͨĹҽԺ
רƣ
ФĸĿФޱû뵽ԼŮ۹ܶذ
ţȷʵһλҽ
ФЩΣ֪ͨ⡣
ǸõΣĲŵ
Фĸûһ˫ء
ô찡
Фޱĸ̸Щ⣬ͼ⡣
ô죿Ҫ£
ãĸŮֱӿˡ
˵䣡Фĺֹ˵ЩûõסŮ˵ȳԷͷ־ˣʱ䣬ɫ;ˡ
ô죿
Ҷڵ£
Ȼ⸱èģȥФҾͿЦˡ
ԼĨǸѩ¶Ĩȫˣ
ФϸһʵʿеĽ飬Ҫ׵ģȫ׷ˡ
ĸ͵͵ֻ͵һŻèõƬͷҽֲ֡
ĵĸ簡
𣿡
ФŮʵǱƿѩ¶ˡ
Ф˵Բ֪Կ϶ǣ׸ƿȷʵס
ϸ磬ҪûЧҴǸģ̿ɱӲˣ
һ뵽ԼĸܣФޱҪץŶ߲ȥǱ˸Цɡ
ҿɴ򲻹
Фӣ˵øɴ䡣
ܹӲλеκһλΪλҵҽҪȭţָ¶ù
ˣ
ФŮҲûа취Ҳ򲻹ס
֣ʵʵĨǸѩ¶ԸЧ
ʵФϳ⻹ͦ׵ġ
ڶϣФФĸФϾͿһ̵ı¥緹ܻˡ
Իèûˣࡣ
İˣ
ФĸҲеЩ˼飬Ůȷʵ׾࣬ǱɹһСɫ
Ǹʲôܰϻèӵѩ¶ôЧ
ȻèӾԲѩ¶ĹФŮԼǷ
ǲò˵ϵФĸĶˡ
СޱǸ
Фĸˡ

Դһ֪ͬѧոֵҹ࣬׼ؼҲȴﲿƵͬº˹ȥ
һֵĻߣ׼ȷ˵ӦǼֵĻ߼
ʱҽҪԻߣжԷѣǴϵǲûκã˵Լһ鷳
׸ϵʱ¥İȶһ긾ŮĴ̶ͷƤ顣
ǵваôǶܶˣһЧûУշô󣬺ĸεҽǾֻƭǮ
긾ŮĻＫΪлŲ໰
Ůڸڣ͵ĵˣû֣Ū׶ΣĿҽûͷҪͣȴʼ˵Էһһαϣⳡ˽״̬
ֵΧߣѶıǽߺͼ
ûмŽңһۣվſڵļλҽͻʿѯʣԼҽ˽ⲻ࣬Ҳ˵ſ⼸λӦ֪ĸһЩ
ʲô
ӦǸԴϬ긾ŮһݵһԲվһԣиʮͷֻԶߵĳδš
񫣬ǸҳӹüΣûʲôЧǺһ쵽ֻ˶ˣֳϰߺѸεġ
ʿҲ֪Ĳ࣬ҽ֪һЩ׽һ顣
ô񫣬¿Ⱑ
ԭҩƾͺܽ²͸ӽˣܲѧ˼ͷɣ
ƾ񲡣һУ
ǸʱľҽǵϵħʦóС磬Ҫ÷ˣðɣһ
֪ˣ
׵˵ͷֱ˽ȥֹš
һϰߣ긾Ů֮һڡ
ĺϷԹȺǶپʧ½ɢȥ˲٣ʣСèֻ
öԷôȥһͲʰˣܴԺҪԹ䣬һأӰ̽ࡣ
˭ȥǣʲôҪ⳥ȻβãǸʱ侫⣬Ȼû꣬ҪͶߡ
ͶǸ÷긾ŮȻϴ˵׽ǲɷ˵ͷ
׷·ûпԷצ΢Ц˵˵밲һ¡
үĵطûˡ
긾Ůģʽſ˶ίƵġ
Ҫʩչ˵ͻʹشɱ
һ޶ϵⶼ·
˵죡
Ҳöϻ̧ž˸ָ
긾Ůβڹ׵Ȼֹ˲˰
㣡ʲô
ǺȴǸݵӼۣҪ׳
վ𶯣
žһָ
ӵ̲ʹվԭ˿δ
Դħͷͦ¸ңȴʵˡ
һˮЦ˵ףǲ˼Ҫ鷳ˣ
ӹһҳҳȥ˿ߣǸͷֻ꣬˵ȷʵͷʹ
Էûйҹ׵ĺţֻҽ￴
ֹǾƣڿơ֢ơҽƺͶͯƵȿҿҽԺСҶ⣬ҽС޴ıƷʽѹּҳżϻ
׿겡Сʵа취𣿡
ԷҳǽҪͶߵҽԺΪΣ׵ⲻҪԹ䡣



380 ħͷ
ʵһֲϰߣŵŴͽɥ־ҽѧ翼˺ܾòŽ䶨Ϊ񲡵ķ룬ҽԺҲû취ֻһһıơ
еĻ߶ͨҪôļˣ˵ĳһʵڻ첻ȥ˲Լӻͷ߸ɴ䵽ףϽֵؤǰ;ְҵȻ񫻹ǽ䲻
ܹüҳ˽Ĵҽһص޿ɾҩ˾ĵĳ̶ȡ
룬˵Կɣ
˸ָ

긾Ů͸ӲԼͬͻȻԼܶˡ
㡭
긾Ů˫üŭֵҪ֣ȴʳָҡҡ˵𲻹Ŷ

긾ŮͻȻûɵˣǰЦеҽƺᷨ˸ָԼɷ򶯵ã˵
ָ֮ȫס˴ķ
ôλԵһ
Ȼѯʣȴ˲ɵζ
ҪǸ꿴ֻöԷĸʧء
ܳʧܶΪɵģȴԲϣӱ֮һ
ܴ֮ŵĻͨǾܾڳ
жĥ긾ŮҲ´ħͷ
޶˻һۡ
긾Ů˸ƣü˳۵˵ǣǾͽҽˡ׼͸뿪ңȴͻȻס
ԼȥҸƵĺţȻ
ҽҡ
(|||)
ȥҺţ
ײɵĴߴ١
ˣ
ţҽĻʥּһ㡣
Ŷ
긾ŮЩȻţֻֻĶҡ
һҪ롣
Ŀɿڴ߼Ű԰ɣ
źҪƵצԼˮǱҽôһʰ׼ȷ˵Ӧ壬Ȼ̾ʵˣֱš
ˣôС
ħͷָǰƣž
ιιɱǸӰ
ƣ̲סЩò⵹ùӣʹɣ
ģŪġ
ʰܺʲôģˡ
ڵͷεͻȻһᣬֻƽʧ
ҵֻ
ʮַŭ
Ҫֻ𣿹ð
ƵҫԼеսƷڴе˶ħС
˶ħûϣֻħ
컹ң
Ųǰİ˾˭ֱ˹ŭԽǡ
ֻϷڸϷ˲ǮڴӸĸŪǮɴ浽͵ԣթ꼶ѧΪŴη£Ϊɵ̯򵥣ĸһȫ벻Ϊ΢ҵ׳Ҫܹ⡣
ԲʱһĻ
˾ͻ㣡
׾ӥ׽СϷ
Ҫ⺢ݵþж
ң
ҪöȥףǸһֻͲȴҲò·±ͿǿˮƵġ
ҪȥͲıʣ֧ͬ˸ε棬β
ȥӡصķ·ǧʯҲ̩ɽһ˿δ
ʱݸʧȥǵһѵƻԥɱˡ
ֵഺ껪ͬҲжĽ׶ΣһȾͲǰ˺
һץκβ׵ģֺֺЦɴ￴Ϸˣꡣ

귢źݣҰһ󣬿ʹȴҲԷıߣ½Ƕ
ڱŭ״̬£ļӾ磬ֻ˲ӣѾҡҡλΣվȵûˡ
ֻҪ𣿡
ϵֻ֣ҧгݣȴ޿κΡ
ֻֻңˣأ
߾һܣȴʼնΪſǻˡ
ƾʲô
ֺǺǵϷŪСһ뻹֪ޣ˵ٻоȡ
ϲŭֵȫˣζԳȱʧˡ
ѶԷŰҪҪȻȥǶ磬ʵȴһƷȫ֢г
һӱʵϰߣʵеòɹʹѰԼͬ͹
浥ĻֻԱ֢ǲֵܳģô꣬ҲռЩų
ΪǾ񼲲Ϸ꣬ҽԺǲյģǽ֯Ž϶Ϊ񲡵һ֣ʽʼҽϵ
ҵֻҵĶ
ԽԽḻ֮ǰ£ͷֻϷ
ֻʲôģôΪʲôȥ
ײϵֻǸ˵ͺš
ĸҲǳëģǳġ
Ըɥ־õİ취תע浽£зֿУǺٺ٣߱ռ塣
״һĴš
ҲҪȥֻҪֻ
ǿĵףȻԾԾҪԼĶ
ǳڳֻϷȱ˶ʱͬôܴӴħͷ϶¶
ƽپ飬οһжꣿ
곹û̱ڵصĿޣ޵ûʣ¶٣ͺħûʲôֱ
οĵùӣֱӱŰ
Ҫȥڿʼú˯һֻԣ磬Ϸϲѧҵȥɣ꣬δǳ󺣣
һ˵ţһߴ˸ָƣߵ껺۾ܿ˺ࡣ
ҵ÷ŭʧͱ˽֯ʱ񫣬ڷյϴһڣȻ롣
ħͷںӱġ
βԹžУ־мأһز٢Ϊʢŭ˶Ρ޺ȥ֮عŭ׷׽ɱ٢֪֮ʹز_ºѪ
٢ڵʱǸҽŵڣҲǸҽˮƽ1969桶ҽֲᡷ֪жţƣ
ĲܲҲǸǷĽɫСΪԬϭԥġΪ֤ڵ֮һĳտһ٣̾ˣ˾ͲͷʹˣֻǺСİѻ٢ҽˣ
ƵĲв١
⣬Ϳ𣿡
οװ˯ϣһʱ޷⡣
ֻǿʼߣһ֮滹ҪЩ֢ҩһ£ѹһº֢
ʼõİ취ŮСһۣMMPˡ
ŮڼԼĻƷҵϽеó
ţͿĸĸһվ⡣



381 
긾ŮĿ䵽󣬿ԼĶſϣɵصʵҽҶôˣ
֮ǰĿ״̬ȣʱ˿̵긾ŮȫˣеСֵ˶Щ˼顣
ʵϾһֻҪҵʵ㣬Ū˶а취
һˣ˳ë¿ôһǷʰ
ɣֻˣҪú˯һģûˣȻȥԺҽ̴źȥһ˳;Уһ£¸ʣɹŲԭߺɳ̲֮໷տĵط򣬸ţ㣬ÿ춼浽裬ҪֻẦģʱֻĹֻάֻͨѶܻͷżɣ
׽ֻԭ긾Ůͬʱһ֣ضɲڿЦһǰֻ䱾޿ɾҩ
ϰֶһɵģҪĵϰߣͬҪʱĥ
ôѹļ䣬һµµʱжĥֻ
ȥµĵأ߰µשͷǾ͸ˣÿ۵ʲô룬Ƶʱֻʲô֪ȻͲڣٻعͷͬγѣҩ
ȻᵢѧϰǶڱϷ˵ȫֵõġ
ллҽллҽ
ڲֻǰſ˯ȻǾһʯͷ˵أ׵л
ֻҪֻϷʲôԡ
ֵλˣ°ɣ
긾Ů£һϵмϡ
е΢꣬ҲȥΰɣſģԿȻҪȥѨֺڰѹֵĻҵطߴٹΣͦеġ
˶Էջѡûпҩ
һΪڣһڶӵ԰ζɵѹǽ״̬֮ǰһٿ磬ʵҲǷйһЩҪҵطŽһ¸ָ̬ܹͬ
پ񲡻߲ŴԵģǱָظƷġ
ҩҽĲǸСķӣʳҲˣǳԳˡ
긾ŮЩ꣬ȴЩڵ£ǽһץһѣǳ̬
û긾Ůҩȴӿҩ
סĸ׺ͺӵĲģ˴˻Ӱ죬ƽκһԽ⣬ԵһΡ
һӹȻģ
꣬ѲһڣͻҽɢΣ˴ĴָûƢ
Ҫӣ
оҽܹô׾ٵסĻ߼һԷ࣬롣
Ȼ״δ͸¶Ȼܹ²⵽ڴϵ輫Ϊˡ
ˣҸˣ
֣ˡ
Ȼ˾ƵΣ˫ദҲʮǢûǰһλʱô
ǻڣͬѧ˵ϹֵۣһԿ֡

ջصң׾ͿŮȻֱĵǰֶϿݵİװС
Ѿˣѩ¶ĳɽûгλ˽˵óˡ
ҡҡͷʲôҲûж˵Եϴ裬Ȼ󲹾
ħͷŮȻסһ𣬵ǸæģֲǷޣճһҲûʲô˼ŪһҪ췴һҪѹ¡
һѾ㡣
𴲣ֻϼWiFiֱAPP
ŮֱʱҪоգټݻˣˣÿ춨ʱֱܹӵôߵǲŽл
ģûĻӦŮݽĿÿԶӦѩ¶
ŮֱĵǰСľݣʵľõĻǺľͷȻԭ̬
ǽϻжҡºͲЬʵߣһԶĸоЩЧǽֱƸҪˡ
ŮĽѩ¶ֳɷݣгѩ¶ֵ
ڹۿֱĹ棬в˶ԻƷͻױƷ˽⣬֪άEøQ10άC͸ЩɷݶǶƤĺöŮеľ¶ʲôǾͲ֪ˣһͷˮ
ľ¶һֳݣļֱССʮƬ͸ϸһʺ컨ֻҪÿ춼îʱһ۳һλƶСľ¶ɼ󣬿õҩҩԣͬʱҲǰٲפյҩ֮һ
ܹƳפһӣʮ꣩İٲפյ粻֪жŮԻΪ֮Ҫ֪ղǿֻм˲ӵе츳ȻһŰٲפյͿԵõ
кüٿŰٲפյȴֲƷļߵҩȫۣڴɽŮĴ֮
ѩ¶õǾ¶ҶܹӳõҩЧ΢΢ڷϣЧȴͼӰ
ϾǰٲפյҪ֮һ²פգ۷РްȴǴ´ࡣ
һɷ˿ȴǼ±ƣһͷˮ
ǻ䣺¶ȫû˵ٶȶŮ鹹İɣҶˣ
ʧǵ˵ҶĶˣǼ۸Ҳ̫ˣܲʮǮʰ̾µ
ơ㣺װģ˵ٺҲûʵЧ˵
㼣Ҫ飬50ġ
¶أҪ飬ҪʮǮʣͬľ֡
Der OzeanҪ飬ҪʮǮʣͬľ֡

ֱ˶ҪѺͱ˰ʵĿںš
Щϲռ˵ļһɹ˽ֱ࣬ҡ



382 ԭظ
ۣ~
Ϊ֮һһĻ׾֪Ůˡ
̰ʳɱܹģնĪˡ
˭˵üĿһǺˣ
Ư˵ıκ˶ļһԱκ˶ݡ
Щڣ˷˿һĵ޲ðظӶıˣGĳAҪӵʱ򡭡Ǻǣģͼתûʲô
ȻʧأҪôŻ¥·תҪôɴӲףò
ǿнĿرֱ޴ѡŮôʮɵķ˿˲ʧųɾš
ܹĵŮѡǡ
ǸنͳԵǣ
ȻȻЩ˶ӣƽپճ
()
־ôţħͷǰ׵ˡ
ԭŮֱˣڿֻǰһ죬·ѹΪ⣬С
۵ŮʵҲһܡ
ֱӿĺʧĹڲûж٣ŮĽĿ󲿷ֶĺܣݣ²ġ
ֻĻͻȻФϸԼһ΢Ϣ˳ֵ㿪
꣡
ħͷıӦĿȫ()
ֻè﾿ĸ
ٶһȻФŮֱ̫ľС
ֻСȭͷǾ͸ˣû뵽ŮȻһ棬ʵ̫ˡ
Фڻ˺ing
þӦమɱԶȷĴ򿪷ʽ
лŮֱ䣬ͼAPPƬ޸һ£۲룬ֻܹһյСɫһè룬ԲϳФŮ
תŮϣܹõϡ
ȻФĵĸĳҪãΪȻöһá
ͬѧûôͷԣҲȥһҽټŲ˾Ӫֻ֮ǾſƬܻŮãԥתˡ
ΪֱĿŮֻС
ŮϵֻһףһǺˣһûС
ϢĻһ̲סЦĻ㿴
ŭڵĹУὲž¶ĸãɰٲפյŮ˵ĶģÿһֶǴʵЩ˿ȴԽԽ壬ҲܹǣǾ¶ǰٲפյеĶȥңѵҲѲ
ֹϴѾǰٶֵĹڣһúƭֻзϴԲܹж
ڿеŮСʾ΢΢һܿ쿴ֻĻϵСɫè͵ػȻɲǾȳ
æùŵƽȫ׼ͷ
뿴һλڷƬǳɫλĨѩ¶Ч
һʯǧˣŮĻȻ󲨡
ֱֳõרҵãƽϵĻĵ
һСɫӿȥҲǸŮڱ̿
ŮſڿӣФŮѩ¶Ĺߣǲǣһҧ˵˭أ
ը˹
Ļ֣ԲۣλŮ˭һٷ֣ܴ90ְ
һöEQϣֽܣ
һŮһǿɰСɫè鲻Խı¥
ǰ쿪ʼǵ췢յһʱ䣬׵Ҳ̫˰ɣ
Էƣ˸ۣ㣬ǣЧֱˣ
ĽPSģͣ˵õ˵أ
ǹһأôЧһǧǮˣ
ĺۣݣҲǻѧԭƯ׵İɣ˵֣Ƥˣ
޾̣˵˾¶Ǹղûٲפյѵϻֶ
~Աҳм棬кüҵı棬ӦòǼٵİɣȥͦӡ
ջ=Ҿÿԣһǧһѣ
׷ŵʱСĶ죬ʼֶ
ΪŮԶԸⲻϧһսǲεġ
Ҫѩ¶Գϵķʽԭթʬ
ѩ¶˽Ҷƣޣ¶ϡȱԴõһþһãڻһǧԪϽµһ꣬ٵһ꣡
ӶĶʾŮаϲѸ˽Ƥﳧ·Ĵ˹档
ӪרҵʿЩֱֱ׾
صľ¶ŮƬΪ֤һЩԭڻɵĹڶĶġ
ڴϵԶԶĶ֪ˣŮǲ̫ʱץס˻ᡣ
ԭ׼ѩ¶ΪФŮƬһӪ֮֮ںһġ
ţĳ̶ֳϾһɹأ
ɹ˾Ǵ̸̸ҫľʧ˾ĬĬŵС˽֣ôʡ

ŮͶĪСɫû˽˵ĵ죬ֹҹ12ǰһ˶ʮֱ걬ǰĲҵ
ԱӲ˵ѾһСĳɹܱǰСèֻջҪǿ
ڶϣ׼ϰʱ嵥ɣЩԥеķ˿˾ýտݼСڲõĿֶ顣
ÿݼĻ˵һЩۿۡ
Ůûеõ˿ǵʹ÷ȴõͬλŮҽŮʿǵҺ
˭Ҳû뵽Ȼ𱬵ľȻǵҽԺǴ¥ֱյﲿ¥û°࣬󹬼ǧ֪ˡ
ѩ¶ƤЧ棬ФŮĨ˼һĹܹɹСɫԱǳҲͬˣͼӰ
̵ĸոãһڶϾ;ȵطԼȻյİ˼֣ЩŮԻΪ֮裿
һλħͷͷˮıһȺŮͬǸΧ˸ˮйͨ



383 ڱ
ħͷΧٳ¡
Сѩ¶ûˣܲٶҼƿҾˣ
ͬΪ¥ҽŮҽѾϣ϶ĨһBB˪ȥһۣǽ˸Ƶģ԰׾࣬ûǲ۸У۽ǵβƶǳˡ
긾ŮʲôģŪˣ
׵һƿֵǧԪѩ¶ȻҪռıˣ赭д˵ĺҪǮƵġ
ѩ¶ĳɱȷʵܵͣҲǿտڰ׻öپö٣ײܿ
ʱ˿ȴû˴࣬Զȱػʿ
·ƽȻƽЦҽʲôأûС˵һǧǮһƿ㼸ƿж
⻰ȫһ˫أӦˡ
ϵҽܻ˵˭˵ǰҪģȻǮԵĲ࣬ܵĵ࣡
Ȼռ˵˼һһƿ͵Ĵ󷽣ҽΪûʲôǮ˵ʣƿɴҪ
ڱ˽ƺЩ²̨Ҳ˼ҪȴʲȥҪ˿ʼ˺ƴսһ
Ӵ˾֮ģ·˽֪˼ͱװˣҪأûŶ
¹ʱ˭ò
ҪһǧǮһƿ۸񣬰׸ڳôˣǿɾ͹ˡ
λŮҽտ˺ʿͻȻһһƣѸռ˾λá
˭˵ʹûĻ
ͦץסʱ
˾ĵ
ҽѩ¶ٰһƿ£
԰԰ҲҴƿҸȷв
ѩ¶̫ˣûбĻƷϺ϶ϡ
Сʿ۲ߴߴϵõѩ¶һƿ£ﹻ
ԱЩ̫ģǸùѩ¶
ôһһѼƵģͷƤֱը֪Ȼشһ˫Ͷ״˵Ҿô࣬ѾȫùˣûģҪԱ򡣡
ڼٻô࣬ô֪ĸģһϵô죿
ڳŮͬǻǲôĻƷ˭ﶼûס
һ¹ʾô࣬ƭһǧǮǿҪѪģ˭ôǧǮĻƷǮȵϹơ
ҪЧ˵ĺãҲ¶ġ
ģûмٻ׼ԱŮС̡һң޷ֺţֻҵġ
ҪЩŮͬǷģͬѧϴľ
ҪǶԼһλУ˿϶ᱻͶ߲ҵö˶˵ҽ˲ˣÿ˴ӣô£
ܴԺ֪ˣ϶ùӳԡ
𣿡
ֿĻʿֻ͵ǰһԱ̡
ڼ磬ֻ͵ԶܹʵŮС̡
û
ҲŮ棬Լɷѩ¶ƺЩˡ
µ
õȷϺǻʿҽ׷ɢ
һͷ±ƵĿǰĵʾߵĶʾνˮ಻
ˣˣˣ
תۼǰûû֮ƣظʾö
Уд⣡
347ƽĴƽصŮسļС
ﲿ¥Ļʿҽ˵ҽԺŮԶʼˬһǧԪлĻ뻼߼
ΨһǸеǣӾȻ޹һֻһƿôӵMMP
ܲ⣬ȻǸµľ£ûаԥ
ŮС̡תۼͱˡ
ҿСĴһֱûֻͣҪݵӡãװһܹͽˡ

°ʱ׺ȻӵФŮĵ绰ΪǶԷĵĸèƬԼڴ绰ʦ
û뵽ŮЩŤ˵ǸǸ
Ǹʲôֱ˵ˣ
ͷһеФŮˮ˵
ФŮһʶԼСŮ̬æ˵ѩ¶㻹ûУٸһƿǻЩУˡ
ۣһƿȷ
׼ʶŮͬſҪƿģû뵽ʨӴ󿪿ڻںأ
ФޱҪǻƷԸⲻ˼ʱоԼڷ췢ȣװͰ͵˵
Ҫϲѩ¶ĸϴּŲĵ绰
˵ʵһƿѩ¶ĸŮġ
һƿõ𣿡
һƿѩ¶ֻкǽܹõ꣬ĨŮͬǵһ仰ж
⻰Ȼ˵ڣȻèŮץ񲻿ɣǸĵĸ綼øŵù
ҪãҪã͸ѣһ仰
ƽʱ֣ŮƵģФޱоԼŤˡ
ֹñŤҲôá
һƿ˵࣬˵Ҳ٣ЩҪռ˵Ůͬ²һФҿɲǵǮ
Фޱ˴󿪿ڣΪһƿѩ¶ֵʮǮһƿ켸ǧ飬ûǨ۲ʱǹ
ûôѩ¶ζŶһƿѩ¶100£պһȣĨϣ¡
ַңҿݼĹ
޿κΣֻýФŮ
Фýһķ800Ǯײ˼˵ֱǨҲûסһ꣬˼ҵµطȻ˷䣬鲻ܹýǮġ
ллģǮһģҪ
ФޱǮ飬ܹǧլҽҲӦǸǮˣҲ˼ռ˼ҵġ
ҲûҪǮԴ󷽵˵ˣһСǮϽѵַҰſݣ˵ܸϣյ
һƿҪһʵĴأ
ѩ¶ҪɱڰװϣʵǵϸûǮ
õûõҶЩ¶ٳɳһЩʹóɲԭϣ԰ѺøͶЧʱĲڳɱҪǵ΢΢ĳɱ
лллԷ
ڴĿФŮʵĵлȻҶϵ绰

׻صңȻܹ˶˵µʾ
·һФŮèƬ״·ѩ¶̺
Ѿ˶٣
ֱһٺУװһľ˺ſհ׿ݵФޱ˵ַȥ
СҪһˡ
ٶƿ׬ʮ򣡡
ŮüЦıսٶΣܿջͶĳɱʣµĶǴ׬
ߵЩѩ¶һûʵʳɱһΪЩͳȥѩ¶˸Ͳ߸ࡣ
ʵʵڵĿڱѩ¶ûܴӪƱɹǴӿڱҵͻƿڡ


384 Сķ
ҿӿݼС翪һ΢ȻǰһѿݼĻеצ
챬Ķ󲿷ֶ״ģ̫ʵЧȺԳ嶯ѣЩŮķ˿Ⱥ壬˿Ⱥ÷ٵ죬ǸʱŮʮ˿ŻʼתΪʵʵĹ˿͡
ҽԺĶĿ죬ȥҲ졣
һ챬ڶͱƽƽһٶ൥Ȼʮõ˵ú˼׼ŮЩżϻ
ܲұԹһֻһŮȻɿ޹ӡ
ħͷȰϸˮҲЩͷȫĹʱ򼢶ӪǺбҪ뻹ܹᴫһ֪ȡ
ȥϰǰŮֲܲ˵һٶƿѩ¶˵ȥˡ
֮ǰ˵ѩ¶˴ʶŮҪʼʩôħͷȥƻظ
һʱһʱΧһȦѾ͵߰˰ˣͣҲδػʲôЧ
ˣֶɽ䣬һ飬˵õϡ
ѩ¶ЧԴûʲôֵľ¶ҶǶͨ˵ƤȴЧ˵гϵЧ
ԷʱСһ绰˹
磬ûпգһԸ
ŮѣӦúܴɣô뵽ͳԷأ
׵٩һ䡣
һϡһ붹ټձһߵһϻ棬ټһȳһ˳ԱȫҲ
ʣµǮԳݰɣֵһߣԹù⣬彡
Ҳ𣬳Ҳܲͨͣȫ˸ɴࡣ
һŮѣǮͲԼģƽȳԼӵʱ򣬾ͱǸ߶˴ϵεĺþƺòˣʱʱ͸СλСʲôģ̾;ǵ㹤ʣ꣬˵ˣȫᡭ_
СͻȻ绰֣֯Щ⡣
ݺǸùôһǮģҲϲֻҵǮ
Сͨ죬
ðɣ㣿ĸطҪҪȥǣ
ײٵ٩СӦ֡
û˵һϹŶɣ2000ҫһˡ
㣬96ŵ񴨣ŮϰĵطЩ磬ҪŮѣҲһ£
СֻȮȻطˣĿ͡
´ΰɣ
룬Ҳ֪Ǹëڸ
һкʲôļͥÿ˶ܹԽ˼۶ǮԼ죬һ͸ɵѪȷɱǾĶǵİսָͻزˡ
ѹһܹܵġ
Լ裬ҲͬУֻϵûûΣĴ󵽿԰ļһܹԵ
ƻûаɣҪݺСù˳ۣоʣԼԼ
ոѵСٿʼѧ˼
ɣȹԼ˵һŮѸˣ޶
ħͷȻҪӳԷһǿʹ
ۣ磬ô˵ģ
СĵˣòһʵģҲ˹ȥ
׵Ļɸһξӣڳɹ֤֮ǰܵΣԣ֤֮Ҳܵġ
ħͷƮƮһ仰øոѵСͬ־˶ˡ
ֶ㣬ҪǿǵСŶ˵Ĺһʲôֵϰ࣬ϴ׸Ǩ۲ͣŶ׼ҪȴһȸƷļһǸסˣڵҹûܴꡣ
С֣֯ҲСȦһٴһ˼
и˵СȦӣԵļСȦӱ˴˲磬ҽѧ磬취˴˽٣ֻԼֺ֯ʱŻյһ
Ϊڵ㣬˴˻ʶϵġ
˼ʹϵķʽ˶ǸPartyֻһ֣
ֻҪûԹĲˣһĲĻ⡣
䳡
ǲܵģһϸĳԻ
ǳԻȵò黧ǲĻĹ񣬻вǳԻĵд
96ŵһҵ͵Ĵ˹ӣСѡҹʮɫ
ϰǵ׷Ψ֡ݡ
ԵİݣİݣİݣҲݡ
ˮˣûĹϵȴһ齫˵Ըһˮ⡣
ⶼ͸ŰݵϢԭ̬ľװ޷СͤţҲ԰ţӶͲģﻹһžͭԷĿ˿ˮ
ն裬ڲ裬ѡܹõĺԵͷˮһ裬ݵĺܣ
ΪʣָʲôʱֻᱻȥӰ࣬СûֱˣӼŶع⡢ˮţ⡢ëѪͶӼӼزСܹڶʱڰѶӵ汥Ӳˡ
ϲǰ˷޷ƬĻƹؿθ
һٹҪƷѲ٣СòǮ
Ҫ½Ůģ֪ʡǮһζղҲ䲻ӡ
μӷֵĲֹţоλͬ£ʶģҲвʶġ
ϺϽ˿ڶ࣬Ҫľ٣һиʵЭȻHu־ִνҲܰ˶ȫ
η֣ûʶû졣
Ϻ֪ȴͣϾһѶʵͷûٰưӡ
ռƣÿʣֻҪֻܷݶѵ飬Ȼֵøôһ


385 ֲ
СҵŮǸ൱ĵģǵˣæǰæ󣬶ŵľHuֵͬǶ۹ã˸ʵġ
ݺһĽ˿佱
Ĳ˺ܿ룬ˮȴһɫĹ֭
Ҫ˶ǾԱ°۲ͣҲȻûһ˸ơ
һĸǷķԱʳͰһһϣ͵˿ɣƺҲϴɾ
ڷϱ߳Աģ䲻뱾Уݺȫ취Щ·ֻ΢ЦģʱʱС˻վ˵ϣһɵģ
СŮȣ׵Ҳܴպ䣬Ͼ빫еҵ񡱹ϵȻֹѶˣЭʲôġ
û⣬ڷԺнкܴӰġ
Ȼû¼ӲӣHu־ֵտˣҽķ־Ҳ˵ͷ˴æ㿴ûʱ䣿
ĵҵ
״ëѪ˸ëǣ˵ļ֣ʱ䰲ŵùû⣡
룬ţбchen˳ƽ
ű˺м֡
Щķ־ʮĽϺӵһλóԼѶʣܹƵҪ׿˳ɼ˵ҲܹÿһЩ
ҵ˾һҲ˼Ч˻ƣ˸µĻ͵ʣ׷ķݣְнͱˡ
Ҫ룬һСһ߸ɾǾֻܽʾ֭취ưʣȶΰ
ͬѧһָܹʵʵ̹׵˲ţߵ¶ᱻҪ
ɽأ
Hu⣬е棬ȴֻ
ɽԭؼгбУǿڶ࣬ΪһЩͷʹ˶˵ʲô⣬Щ־ѹ󡣡
ΪHu־ֵһԱҲʮĽɽ־ֵıǿ׳
ؼҲУͺеоûʲô𣬶й֣תۺʵҲ־ܹȡ
⿴Hu־־֪ˣЩͽСһˡ
ûбƣҲǾܾˣѡֻ̣СǱʵɵ󵨲ǿǰǵֱۣȻʸʦڿѧϰ׶Ρ
˳ƽҶûʲô⣬Լʱ䣬ͻ󣬲Źꡣ
ײ־ֽԵԺҪʲô£˵ܹи㡣
ӲĴ̶ͷҲôÿһ죬ɨһ£ɣʲô¡
Щ־֮Ҫæ϶ǹڿġ
о֣ɳÿļëƤ̫࣬ԱһܲһӣޣҲЭĺְͬҵԸû㹻ʱЩƤӲں˵˵ļһǴ־ս
Ҫһ쾭ļһʮ¶ʲҲûܣ˭йȥʮ£ʱ䡣
˳ƽΪʲô
ŲΪε˿٣ϽС˳ƽų⡣
룬̹ԵҸǾֳԸ
ûʲôģֻҪ򽻵˳֪
Աֳ
СȻûаѾƺѾԺйȦӵĴС쵼˸졣
غϸھɰܣԻɻȱ
׵ͷ˵׼ȷ˵ӦͷӸԸԡҲԸ
ûм˵ȥ˶ˣܾɵġ
ΪʲôԭôҶΪ˹£ɣ
ҪʸףϾԱһķ־־ֳ׵ľܾЩˡ
ֲϣҿԾֳĶҲô˳ۣû취Ȱˣǲͬġ
ʼ򣬼ᶨԼ̬ȣܾͼ˵͡
ͷһԹҲ˵壬ԵӣǾԶ֮ĺãԼHuҲ¶Է
Ǻǣǿϧˣ
Цҡҡͷľ²⣬˳ƽ־ֵҲе⣬ֱ˵ĸɴܾҲʧΪһʵӦԡ
ײڵģǹȦģҲ˳ƽֻҪȥǣ˳ƽ־ֳԱôҲֻܸɵۡ
ʹӣںʡоǳ˪ˡ
˵ˣ׹ϵHu־ҲӲбԣο滹иʡĹĿأ
ҽԸͲԸ£ܲǿǰɣҳԲˣҪǲĻȥ
ݺΨһŮ󻬼ã֮ٴ
˹ˣˣСǵʣû𣿡
׹Ц
ģУ
СŲӣ˵ʹƭ˵ġ
һٳֵ꣬óԺü棬˾칤ʲߣתԺ󣬲ŻԣһЩ¹ʼӽ𲻱׵ҽͣǼܲס˼ҵ׬װһ׼ֵǧĴլѾ׬ˡ
СʵùЩ죬һЦû˴Ԯ֡
ԼĿͣҲҪ굥
СŮѹݺʱȳ˵
û£ѡǮҪǲأ
Ϲ˵ʲôأǮ
СǺҪɲǰӡ
һ
ײСһԵĻϱ²ǾƣҲðո
һ壬

㷹֮˿ʼɢ
г˳㽫СŮͻؼңʡһʴķѡ
һе˼Ȼٯٯȴûסһ
ȵĵһվǹݺסĵطСĥĥİŮ¥оûһݶݵļͲö֪
ʮӺ󣬲ſСӵӰһͷĴӵԪ¥߳
磬Է𣡡
СVƣͻȻֻ
ҵģ
ԻûзӦ
ģ
׵ֱֻŮ۸ĳСܸɴָָСʡ
ȵҽӸ绰ԲۣǾģ񣡡
Сóֻһ룬ɫ䡣
ҿѾŮͻ˼ңȻٷ־Ͳˡ
ȥ
׷ɣɡ
гң磬˹´پۣ
绰СֻСſȥ
ûһǸо˸оѵĿƺڸѲߵľ˳



386 
ĿСһ̵ûӰŷɲţ÷ɣ2000٣ʻ˴·
ͬ־Ҳ࣬˵Ǳ׼ĳ壬һزž͵ת
Ҫ°ܾ࣬Ӱ࣬ǲܵģǱ뷹һ͵ʱ׼š
ʱѾϾŵ㣬·ϵ˺ͳȰ࣬·
̵ľ½£ʱʱ
·һ˸ߴС԰ʱͻȻһӰ·ߴ˳һͷײɣ2000
⧲ۼſ죬һʱɲɿ㼸£ֱһŲȵס
ҿٲ죬ͷײԷ֮ǰɲס˳֡
̥ڰ·Ϸ̶Ķ̴Ħ
Ƶ·Ƶƹ£Լɼɣ2000·һ߶೤ɲۼ
Ǽײɣ2000˺ȻһΣ˵ϡ
˽֣
Բۣҹɰ
Ϊ˵Ǯôƴ
ɣ2000ܳϾɣȴȻװг¼ǣ¼״̬Уǲʲôɡ
״˫³ȥ
ʱ˿·ϵĳ࣬ǳ⳵ɢҹ๫
·ϵһɣ2000ͷвףǰ鿴׺Ȼһᷭ塣
㣿
׻ǵЩ԰׵ԷԼ⻧ֲһμӹȫֵѵѧϰ115ڰȫְɱϷɿɱɳ¶֪Сɱϵ
գգ۾ǸÿɰС˿ڵϣظλƬȭͷСʪڻɢŨŨѪۼͿҪˡ
׼ʩȣСȻ۾Ҫ˻ƵļеΣգߣٲ߾ˡ
ĿͻȻϣ鲻Խĵɴ۾ʧǰô
115Ȼû뵽Ȼ666ǰͷһɣͬˮϮƤӾǦƵԽԽء
ǰߣΣգңҺ䡭
û˵꣬СѼĻ۾
ԵĻعⷵսϢȫϨ
ʱһ·ȪƵ鶯ϢӿڣסһϢ
ٵĽŲɿӽ֧ǹ׼׺СҪ
ž
׿ʮĴ˸ָ
ۡ
ֳǹһһŮ˴ŶԷһ㵵Ļڵء
ĿĵĵףٵǸϳŵͷ
666Ǵħ֡
ħͷʱħͷԷͲ
û󵹵صɱ֣ĬһָСؿڡ
˷۹һĸأûڣһ»֮
ۣ
ûڵĵͷ˳ڵϡ
ϸ˿޵Ϣ±ôزȶ
ױС˸ʻ˳ιһŵҩ漴ɣ2000ǰҽԺ

ҽԺĲͻȻһɫɣɣͣȣһ˱ӸʻλñһԲѵ
׼ңǹˣҪѪͷѾȡֻҪ崴
ױ115С첽ﲿţЩֵҽҵóóȻɷԸཻ˼䡣
׼ͣҽԺͣ˽Ųûֱֹӳ嵽ҽԺ¥·ɣɽγ죬һһ붼󲻵á
ֵҽͻʿ̽˽״̬ҽԱѸپλ
˵ǣǹѪOͣصѪܿ˹
Сƶʽϣ˸ֹߣɿƽңѣǹûô򵥣ʱҪҪȶסƺշڡ
һо
һ£֤Ϣ
ҺŵĹԱҪдߵϣǹˣҽԺܿصʮϸ
Ǹȴ绰
ֻ֪Сѵţȴ֪͸Ϣ¶ԷСԼҲȻû򿪿
ֱӲ˺бذȫֵĵ绰Էȡϵ֪ܿͻ˹Ӿͣų׷
绰׶ҪϢĹԱ˵ȫֻǶԽӣʲôҪʡ
ŶŶ֪ˣ¾ͺңֵ³Ρ
ԱһҲ֪漰ȫ֣ԼǲҪ鷳鷳ĺá
ʮӺ׽ӵһİͨ
ǰȫֵģĶ
һİӵӦǹӦˡ
׻Ӧ6ſڣû꣡
ǣϵ
ǣֹһˡ
˼ӣ6ſڣף´һۡ
װɣ
˿ȥʮӣలȫһǴһͷЩףһѾǵкʽİͺ
ңǣ
׵˵ͷûóóȻȷ϶Էİȫݡ
⻧ֲѵѧ˲ٶҪľǽҪϰ߻ΪǴɡ
ΪǣһͷײǹϵĵùӲ٣Ƕǻԩġ
ȫ֣ǵ֤
һóһ֤
ɨһۣ˵԰ˣѾҵ˰ɣ
ֻӦʱ֪
ͷ׵óֻ˸룬׵ת˹ȥͨ󣬵˵ͷ˵Ѿҵˣ𣿡
ܹõĻûʲô⡣
ԷĽ̸ʮֽ
ϾɱĪĻ䣬ɱʵЩ죬ظļͷĵһĻ
йעʦ֣ҲһŻ
Ķ𣿡
һк͵׵ϣһֻŮʽϻѪ
˵
˰ɫСƤСְ
СңƷȴϡ
û뽻ǣǻչ˺Ҳõһʽ𡣡
к͵֡
ûʵʵİѰݹȥһ˵֪רҵҽʱԷֱһ˵ʱĶ
仰壬ֻö˲ס
ʲô˼
к͵ɫ΢䡣
ͻȻ˫һ֧ǹ֣һ֧׼ͬ£һ֧׼ס
𶯣
𶯣
ǹĲֹǵк͵ӣͷ׵ӣ˾ǹָŶԷֻ޴ͬѧڶǹָš
ˣ
ǹ£
ͷ׵˱գŭԼͬ¡
ʵ֤˶׵ĻֻǸи˵⡣

ʱǡлʿӸ·Ŀһۡ
ƹں֧ǹһȻɴ۾һţ̱ڵأȫãȻŻˡ
˭ǹ죬ͯǸˣ
к͵ķֶã֧ǹȶ׼ͬͯ׶ˣȻ
һ



387 ҹ
走
ͻİȫֵ±ȣ
ﶼǹΨֻһմѪСȫûκη֮
ħͷһ޹
еûһȥǸɵĻʿзģ˵ͻ
ͯĶͷ˺֪ǹԼ֮ϣοԷǹ
һ¹˭֣δ֪
ҧ˵㲻Ҫ
ҽѰңվһǧǧҪǹǴķǹǿˡ
ŵк͵ҲʮֽţһֱںͯһеĸԼƴӺеֻ䵽ϼС
һ˯ߵǡþԼ֡
߾Ǹʲô³ʮ
ʮǰԴһλߣûȨܷɱ˵ö֮
ϣѲ⡣
˭뵽ԼһٻףԨ
ڷ裬ɣӲģ
С˵ͷͯû뵽˴ʮĽ飬ﾹȻԥķˣ֮ۼžҪָһ
ĵԷѾ̤;ݣҲ޴֮١
ңһӵģǹ£Ȼһ·ͯǹûУˣѰݹһ㣬Ҫ̫졣
еķ֮ԽԽǿң֮⣬ȫ׵Ϊʣͯͷ
ֻҪǷ֣Щ˾ͻ᲻һеľԼ
ûһˣ
㡭
ͯɫ΢䣬ûڳ˵ԥĿ𣬵ȴòͶ
˾Ǹ
ֻ˲֪ǴǴɱ
˵ûпǹҵ뷨
ʱͻȻڡ
ӹ˾ͯȵף죡
ι
˵ɣ
Ļ˵ģ
û뵽˾Ȼôأվſڿӣµľҡ
ٺ٣
ﲻͨķӣѵصǰȫڣɱˣѪӲҪ
Ҫ
һľ汻ƣͯвãӲͷƤҲҪ
ôɣ
MMPģˣ
ۻ˭ڹ۶϶Ŀ
Ƕûѡ
ž
ָٶԶ״ָ졣
ͯһԼĪĶãָڰϣܹȥ
⾿ô£
ͯܿ췢ֹ֣Լ˶׼ҲˣŽֱĶͬҲûܽȥ
ɱᣬֻһ
ˣ
ͬѧ޺Сãɱգ۵Ĵħͷ
أʵһȽϺãһʱߵô죿
ħͷһ˵ţһ˹
е֧ǹ115СС
ž
λȫֵĴܶˡ
ͯʶĹû
ڸղţְǹո˻ȥ½ͻ
һ̽С˵ôһܹǰõͰʾ
ͯûʶ԰ɱ־ôģܹϸ룬»׹˾Բʲô޺
ϸ˼֣
㣬ʲô
ͯľųһͷ亹֪ԼոմӹŹǰһ⡣
˵䣬ͯ´˱գǹȶ׼λڵͬ¡
һΣȲʤȯ
̫ȣֻһС֪ܳʵʵʵվҶҿԱ֤ܲ
ִ˸Чָ֮ȴвɡ
ָܹܵ
Ǻʵģ
ߵʱң군ˣ
˾ʲôˣ
̲ͯסɴ۾Щ̫ԼĶ䡣
ˣ
6ҵĻƵƱ̵ơ
ܳɡǣ
ʿ뻤ŲճͿſƣԼͬĿɿڴ
͵Ų
ûһܵŵľֱ顣
ղҽѧƬһžͱǹսƬô̫ûУ
ز
ԼϵſڣѵЩҽԱæ
ŵȶֱҲã²ҲãΪ׵һʿսս˵11065Ŵ
ף߰ɣ
΢Цŵ˵ͷں¾ʲôϡ
ŶŶ
Щ֪ĻʿæӦƴλ˵ȥ1106
ģѾȫ˲ˡ
СŲɿԾݼ䷽ȥ
ιףô죿
ͯǹȻָ
ʣȻǽ׵ΪĹǡ
һɣ
ϲͷҲûأ仰Ƕ˵ġ
ߣҪˣУ
ͯסɫҰܵ߾ʬһ׺档
ѡѱһ̣λ֪꣬˴˿ԽиϴѾƲĵˡ
ڴǴǵԭǰ˫ȫûκλתء
ֹǻĵİȫ֣ϵͬǣԴͽ̬ȳϵһޡ
ɱ
ţǲСϷ
ͻȻתͷ
ҹ˯ߣҼɱ棿
ħͷ¶ħԵЦݡ
ʲôΣϷ
Ѻͯһ±ƣ˼άЩˡ
ţϷ˼Ҫһ£ȴ绰֧ԮȻֻңš
һߣһ߳ʾһ¡
նݲ紵ħͷʥĸķʣȻеõۣӻˮҪù

һƬհ׵ƺعһ
ŶŶ
ͯԱĴ˽࣬óֻ˺š
ϣаȫֵĴһдMMPȫǴдġ



388 Ϸ
ܵݣ
Ƭˣȫּλ
лλ
аȫ
Ǯʡ
Ǯʡ侯ܶ
ƶͨżŹ˾Ǯֹ˾
ͨż޹˾Ǯʡֹ˾
н֧
110
侯ǮʡܶӺҽԺ

ʮλһǰδеĴƬ

Ѿõˣǿң棬㣬ǺܿҪҵˣǲҾֻܰѶȥһɢ
Ŵ绰·ʮֽš
ģϴͯվǹֱָĺס
ϻλȫڣȫλǵĶ
ҶͨｫԼֻǰϣȻ˵绰Ѿˣǻ᲻Ҳ޷֤
žžžž
ݼҸ
׹ƣ˾ڣ仯ȫġ
ֻڼأ绰ĵطںҽԺ¥11¥6ŲöλĻͻֵᷢ绰λȴںڲ
ԭиָ޸Ķλݵķٸ˽ģҲȵͨŹ˾ԼĹٸġ
Сֶα绰һʧҲò绰Լĺѿ
ȻҲܹĸԸĴ绰ûѡɴѡԼһЩ
¥㱻¥¾˸һߣ⿴ƣΪʲôӣʵҲ롣
ȫڳֱߣ¶Сˣøһоֺʡ˯þ˶Ӳ˳Թ䡣
ã죬Ҳûܹ˯þ
ͷͷ𴲸ɻȻҲûúùγһŵķΧ
ŻԲѵ115ţ㿴˵Ҳ˯
˯ԣôˣ
MMP+999
+10
+10
+10
+999
+10

ССԹӺиҽԺ
ͯһЦãȫ¶˸ˡ
ϷԭӦɰȫֵ쵼֣ͻȻ˭뵽һרСжͻȻ󻯣̬һʰ˶⧲λҽҪϷֻӲͷƤ㵽ס
㻹УҪ£
ˣ
ǰʲôʱֹ飬ֱǰδС
ͨˣ԰ȫڲ˽⣬϶治תƫƫ˶԰ȫֵ·Ŷ壬Ȼܹȫֵѵ
һЩ쵼ʱһԼڿԼȻ
ħͷΪոһMMP

ʱָ賿һ㡣
Ӱݵķǽ
Ӻһ֧SWATؾӳݣͻȻƹƹǹ
һ˷һˣֻӳ·߾һ⳵ɿԶȥ
ܿ챻Χ

賿㡣
ںҽԺͯӵһ绰ҶϺ󣬶ǰ˵ǵڶ绰λɽ
ʵʵļֻŻһSIMҪţ˵ͯǴɣ
ֱڣȻĴңΪϷԼ³ԺһЩֻҪܻʲôԡ
ߣ㲻ô࣬Щ쵼ǿǵ⡣
ͯһϴѡ˱ѵһ𣬾ѾԼĵˡ
Щʧ䣬֪ͯòκγŵԼֻкúñ֣ܹȡһ
һٴβ绰Ŵ˵ģˣҲһͱץؾ͸Ǻ׷ֻһˣһѾ군ˣɽЩ֡Ǹؿǹ첻ˣû취ֻܸͨ˵ô࣬ʱ̫ᱻλģһ㡣
һܻĴ绰Ϊ̫Ͷ룬ϢȻû˳ݼ˲ըѣĳˮƽȥ˹Ӱۡ
Good Job
˴ĴָͨʱıݣλרңҲȻѱ档
ڼͽóαװְҵϵһƭ˵ˮƽ͡
һɬķֻѾû˻ͷ·
°ȫִԼܣҲû߳ȥЩһһ޲˺
֪գαص

׵ݵⳡϷ棬ʱʵǸѵġ
Ҫ֪ߣ˭뵽˷˼
·Ǳȥһڵһʱͳ̩ɪǹһͷԵڵأ˵һָͷѡ
ӳѾ˰ȫڰݵġԱվ籾һɽ
ͬҲϵ
߳ټ͵ľ龹Ȼƣһһ׼Ǳںеһˢˢ
ЩĶֻմѪİɫСƤһ֧ǵU̡
115ŸմõU̾⵽Ϯ
˵ɥڻ֮У115δܰԤƻ룬ýӦԱҲûüϵӳ԰ʱѾǹڵϦ
Һףʹ档
ײ߻ⳡϷݵʱUĳ˯ѾȡȫѸٰпϵˡ
еɽԻľӢʮһ
ûüϷѾĻ
賿ĵʱ֣ϵĵ绰ͷ
ǰǰʮˣжԱڸˡ
һЩûʶԼã̰ͼǮֵֻΪ˺棬Сֻʮ꣬ʮһ꣬ϰİ죬ҲɢԱ
ȻвǱƷڻңһԵġ
ȫҪһһ𣬲ܹĴڳ
ɫҩЧʧڴϵСüͷ˫ۣſҪ
ڴóһ֧ܣ˼ˮĵԷС
116ŲʱգֻʣŲ115źڴߵס
ڴϷĻﱻѺߣͯһ룬ֻʣ¼ȫ
ţ
֮˴࣬115Ż۾
ǡ
ܿ쿴ףһ΢ЦĿԼ
ǰô𣿡
СĿոջָ࣬ȻЩʧ
º͵˵ҽԺѾʵʵɼɣҪȥҰ㺰
أ
115ʲôŵҪȥ
ڣ
óֻմѪİɫСƤŮʽְ
U̻ڣֻ˱ݡ
ŰȫִǾԭϻغ͸ӰȫһЩ˭֪ûвϵĸγ˯ߣûκܱ֤
UỤ
Сﲢûзֱ״Ӱó֧Ụųһ
Լ˵ģʧ
ش˼˵ǰҴһ绰ҵϼ
U̷Լֻһֻнϼܹӳļֵ



389 ನ
ɵѾͷӴ
̿ȲĿ£˵ļƷѾȫץˡ
һϵĹ򣬺еϰնҹһսȫ֪
115鲻Խĵɴ۾⻧ֲʱֻС
׷ɱһѾˣˣЩͳͳˡ
װUСģ洢ֻʣ壬ȫֵΪƴ
ǰʲô
СһĿɿڴ
Լ˵Ļ׷ɱԼļһﱻǰɵǿ⣬ΪʲôϵˣĻĲ߶һ򾡡
Բѵʱ򣬺оʲô
ѵԼѾ˺ܾ𣿾ʮ죿һ£Ǹã
СﲻĽ漴еЩͷĿѣ
һĹƣС
˼룬ֻ˯һϡ
·µС룬һ˵ţһ߸ҴҴǡ
˫µĵټһŵƷҩĻָٶȳԭ뻹Ҫһ죬߸Сʱ˾Ѿ˹һ˵
ǣôᡭ
СｫʮίԼûãҪǰֲܰƽε񣬲ȻԼҲС
ϰˣţ㻹ǺúϢɣȰþ֪ˣˮ𣿡
װѴѪŮʽСְڴͷϡ
ħͷڿӲСﱻθڣȴò𰸣޿κ֮£ֻڱСֹ

Ȼ΢ţȴܸԷιˮ
С̵ǰķ
ںˮһ֮⣬֮е鼴ˡ
ƺè
ǰҪ򣡡
ǹֻţû˰æֻˡ
ЦŰаťһλŮЭ115ϲ
СʱѾӰ
ͷϰһֻʢƻ룬滹ĵĲż֧ǩ
֪·115ҧСЩǰ
ûиǰԼ֡
춼ˣСѾΣգħͷʲôϰҪ۹ʵġ
һҹδɣ2000ų¶ʻҽԺ׵ֻͻȻ
Сû°డ
Բۣ磬ô֪
Сһ˿ƣ
²һ仰磬ʱҵ绰϶Ǹ𴲾͸ɣûһҹ̶ֳȡ
֪С绰Ϊʲô飬ֻ׷˳١
ܹӦùֻϰߣһܺõϰߡ
ҿæһޣ֪Ҹ˵˵ˡ
Сһòҵ²ۡ
ðɣԭҽıְƹһʱ²ۡ
ʲôˣ˽Уλɽ٣̸ӦǼί
ſڿӵĺ
ίԲۣ㶼ֻܸ˵зǹսֹһҸŽ˴ҹڲųMMPģӵˣ񵯣һģ̫꣬ˣ̫̼˭Ҳ֪ʲôʱῪ򣬾սһ
ץ̽СɫȫһοǴ棬һǹûֱڣСȻ˷ܵĻ
ȥݵϣǽϣȫǵףһٻܼͷǦоƨɡ
Ŀ𰡣
Ҳ֪ؾЩװӾǻ
һ֪СҲջһMMPĹ֮һзȺݡ
һϷǳ˲ٲţһҹڿ쵶ն֮£ջҲǼ󣬼һҹͽǮʡצӸն˾
ģǽûĶôܷӦù
ˣĵǿóִôͳͳ·
һЩ©֮㣬ǿԤںܳһʱЩһﶼڽɪɪİС͸Ҳκ
ţ֪ˣ°úϢȻϰҪû񣡡
ΪϷܵݣ˷ȥû˵ƣµСੲݵ߶
СĻԸҪǲ˵пܻ
˵˵ţб˵˹
Сں˵˵ʲôأ˱ܼɣ㣡
ţӦǷС²ۣ˵˳ȥǶ
Բۣ磬ܸ˵ˣͷģ
漴СţڸأҪԤ
꣬˶ӻרҵأ
Ȼί̸úøԤԤСˣ
ŵȻСٴһ֣12꣩Ƕִôȴһİȫ
ǣ
ͷСˣֻһ䣬ЦֱҡͷHuֵĻ
Сѧ˲汾£ֻҪĵëëڲӾͱʦ
˶еͨЩ۸ֵͣԼͬˣСѾǲˡ
ٳ꣬Էֻʱ⡣
ĴϷನδɢһЩҪ·Ȼо迨ټ죬߷ĽͨһЩӰ졣
۽ϣɣ2000ȻǲŵִҽԺ
׼ææﲿ¥ԼĿڿҪ򿨣ͻȻܴԺվڲԶ
ʲôӣô쵼أ
¿ɺãţ
ָָԼЦͬ־ڶˣôæǲָ֧սһ
ףԺô֪
ħͷ˸˸š
ܴԺû˵һȹأӿȥ
βŵ´˵ҿأ
Ժ˶ͬѧع鿴أϸҪȴһɡ


390 ͷļ
ֻǳٵӣܴԺı£ѿڿˡ
᲻۹ʣÿµʱͷ飬ÿ϶ܹӹһ٣鲻ֻܻõùඣ
һϵУҺŵĻ߽СèֻҲˣҲûţſյϲŴ绰طá
绰طȻҽĹ涨ȫƾԾ
͵ɹԵ״δӸһȣȻĸϲǴ绰ѯʲ顣
ûľûУûдСŮ࣬ȻǸףģҵҵԼÿһְ
һ绰մ꣬Լֻ
ι᳤Լ𣿡
СԼ֣绰׾Ͳ²᲻Ƿ֡
ףô֪
绰һͷз⽨Ż᳤ƽһ£ԼûڣСô֪ˣ
ѵδ֪ɣ
Ҳ¾ǣ
Цһ˵û뵽ǡ
ϵҼҳԶٱ㷹ҵȻѵַ㣬˵ˡ
ͷɴĹҶ˵绰
ҳԷ֣
ҡҡͷЩ²ⲻͷΪʲôһʱ벻ҪԼԷ
Ҷʶôˣͷǵһ׵Էǵһͣη
͵Էͷ׵ĹϵһȫԼ˿
ײ֪ͷͼ첿źֱ˵ԷĴʮΡ
רһ˻ͷһΡ
Ϊġ벻ĳ̶ֳҲû

°ʱ֣ûȥͷļ磬סԺ֢һȦ
ÿЭĦ˹˯Ѿ˴ͣȻǻԼһ飬ȷݡ
ΪĦ˹רƵġָѾΪӡˢָСӣϸָעиʦѧƵмߵоֵοǴһλҵﴫ似Щ·Ҫˣκ˶ѧûơ
ն಻ѹҪָ׾٣ԺǼһݣǮʡɢơ
ϰ˲٣ָѧѾܹյȴûм
ϾָҪΪУ޷ȫ͸ѨλӦеЧ
һЩгɺ˳ԣ֣Щ鲻ҪΪÿ춼вְͬൽҽԺЭĦ˹Ա˯˳졣
ıȽϴʳеһʲСĿ֧ͨнײĹ޷еУ׺Ħ˹Ϊ翪ٵҵҲǸȡ衣
ÿЭһλĦ˹Ա˯ұԻԪĳܹͣĦ˹Ա˯ôԻԪ
ָͷܹٿǮʣһʱָɷ硣
ףĦ˹壬Դּɡ
ָܹĦ˹彫ӵиĵԿŴ˼䡣
֢һȦ׿Լɣ2000ǰͷļҡ
ͷסĶ㹫СһסǹԱ
ڷȽϣڻ谵ĵƹ£ԵЩͷ
¥׻ûţͼͷĴſţֻһªɴŵ＾ԽⱵó档
ɴ¾ɲܹüһȭͷƶ͸кճסѽķ϶ѻŲٻҳ
Ȼɴƶǲ©ĽѾЩͷ
¥ĽŲһϵΧȹ̫̫ӳ̽Դſصƹµף¶Цݣ˵ǰɣûЬſڣͷӣͷӣˣкţϾͺˡ
æԼ
ɴţ룬ſЬҵһ˫Ь
˵϶ͷΪ׼ġ
ˣСɱöȻĶģĶȥ
ͷӷﴫ
ȴ
ͷƽһͷƽͷֵ
ףˣ
׾ȵĿƽ
֪ԷǱƿӽͷݣһУҵ֤ܵܳɹƽû뵽ôͳˡ
ϴȣƽľòȫˣˮһƽǶ˼
Сҵܹܵƽ㣡ҿֵúúøл㣡
ƽԲṩЩ֤ݡ
ڴ֮ǰΪܻܵڼΪְڣȻʹģȴҲֻѡס
ܹͷȻʮָˣ׾ֵĶˡ
ΪƽĽӷ磬ҲǸл磬ȫûн׵ˡ
ͷԷ׷ɣͷ׳Էȴȫûë
ͬѧֿտգͷʮ⣬ϲЩͷԵֻҪһԷͿˡ
ͷǰ𲻵ͣƽʱûΣʽĸлȴƤЦĿЦ
ˣҲǸպײˣ᳤Ҫлҡ
׻ǫţںаȫִʱɲ̬ȡ
ҺͷΪͷӦʵ̫ˡ
ҽô˵Ҫ㣬ҿ»üⲻ֮ԩϡͿİεҲûܳ
ƽʵĸлףȻʳȱǹ¼ͣ˲ң˾
лǵлûСṩ֤ݣҾͷҲʹϾΪƽԩƽ
ƽͷԣԴȫ޶ԣȻںģһлᣬ̰ѵܵƽŪ˳ȻҲ
飬дˡ
Ǻǣֻǵݸ᳤֡
ڷſˣͷЦ
ˣˣϵģ˲ˣףҶϸ첲òȡ
ﴫͷϰλ̫̫Ҳһˣһ⣬¶ףȻԼСһֱʹ
ʵҲʮָмҪˣͷӻҽԺš
ô˷ҪǿٳЩǻôö
һСľͻԼ۽ȥƽǰ֮
ϽϽȻҪˡ
ƽæЦкܵܺ׿ʼڿ꣬ϲˡ
״ӳ˳һ㣬̫̫û˵ĺƬֱֱðϻ֥ˣˡ
Ҫ˹ͷϰҲôһ
ĸΧһ
ȵʲô
ƽûˮ
ȣ
ͷϰͬ
ǰϴΣߺݺݵǰһۣӸպûҪԼǰǿŹȲߵ
Ȳ裡
ͷϰ裬ԲˮҺ軹θ
Сæʲôأ
ͷ׵תעĽڡ
ţûɶǸȫֺһҵԲƣϲƽϴѲ֮ԩ󼪴⣡
׶豭ʼ࣬ǲˮҲúȳˮ
ͷϰЦԼıӣ
лллл
ƽӯ֣µȻ˴ˮһڣȴСǺֱԡ
ȣͶôˣ֪ϧ
ͷϰûš
ûû£ҰǸˣ
ƽֹΪԼˣΪЩǻӷˡ
²豭ʵСҼǵǾҽôͰȫҵ񣿡
ƽϹʣ
ͷίǣĲܵôء
ûʲô£ǰæɱɱˣ˳ָһµִʲôġ
׿ʼ¿ӣǺƬˣθڡ
ۣ˼
ͷϰһ̿Ц

ƽȫЦЦĴָ
Ǻǣ١㣡
ͷһʼҲЦЦЦžͣȴĪͬѰζ
һ߼ʣ߼ǵ⡣
꣡СӸòİɣ
һģͷʼԼѹһʼͲʣ
һԼƼһӻ


391 һ
ͷͻĹ췴Ӧϰƽе֣ʲôӡ
ʲô£Ц
ͷϰǸֱˬƢͷ첲һ£Ϳ⸱Īı飬ڼﻹװʲôװװ˭
ûû£
ͷƽֵܶͬԼͬĻһۣƺ˴֪ǲ
ھһЩѰ˺еۺƽ쵽ʲôķӦԽ֤ʵԼĲ²⡣
Բۣ˵׸ʲôĿ飬Ȼ֪Σܹĵһʲô˵Ĵ¡
ͷƽ˴ղûмӲԼ£һȴԵûûζҲûǿԡ
λҽԺҽͻʣͷԼѾҪֲס̫ˣûôɵģ
ͷһְͬѧϳз⽨ЭͷԼСˮǳﾭڣľӦȥ˼ҴˮĵطڵĿ
˦ͨǼһĹȥ
׵θڲ㶼һ˸ɵģζʮ׷ͷϰüЦ
СôܳԣǶյ佱
극һĨ죬׼ǵʱ̫̫ԺóԵд
ͷѾô꣬ҲҪٹ˼ʲô
ͷǸ鷳ϰϣ׳ŵʱ򣬻ԲԵк˼´֮Ļ
ô´ñԶԶģһ뵽СǵЩ飬ͷʶۡ
Ա׻ָͷֵܣɣ׼ؼҡ
һڵҽԺĵ绰ֻҴһʮϢ
ҽǼĹΰĦ˹ݱݱˡ
ɿϣţת̣뿪ͷĺɫɣ2000ֱҽԺʻȥ
һ߿ųһߴкüݣȫ𣿡
Ħ˹ݱͻȻ׺ܿ뵽Щ˵ʿš
ɱ˲ͷأ˼ҲˣȻûûˣδҲ̫ǼЩ
Ħ˹ıݶһˣһûʣ£ݱݶûֻĦ˹ݱݲˡ
ĵļԱΰʮżϻڽӰʱֲݱݲˣҽԺıݳ˻ߵĸϢϣݶ˵ȫһĲֵ
˭͵ֶ͵ȥҲûð
ڴ֮ǰѹûȻ͵Ϊ˱ڹݶǷŵһ𣬶༸ظıҲΪ˷Ǳ洢豸٣ʧݵĸʡ
мPMRҵеӲ̣ںºʪı棬¶ʮ궼⡣
Ҫ͵ߵҽԺݱݣǲܵġ
ЩרõıӲ̼ϰٹأ治л߸ϢȫϵXƬCTƬȸϣ뵱ҪϰۣЩϴ˵ҽԺʷ̡
֪ˣҹûУ
ʱ˿̣ȫȷʿŸɵġ
ĲȻЩݵ⣬ڸĦ˹ƹ£鷳
飬Ҳûٸɡ
ҽԺϾл߰ȫ֣ҽϺݵĹȼûôߣͨС͵СǾû⣬Ƕרҵ˵Ȼڿɳ֮
ѾˣHu˹ڲɼˣҽǲҲбݣ
ԱΰͻȻ뵽Ħ˹ݱݲֹҽԺǼףҽӦױݡ
ĻӦû̫⡣
ԣȷʵݣڣ
׸ȷĻظԷһʧĴ洢ЩҪݣֵһᡣ
ȫˣ鷳ɾʹˡ
׼˵ټһ֢ԭʼݣûг⡣
ԭʼݣҲˣãȥ
绰ͷĹΰһԴԼżĵݱʧԣ˷磬һʱȴ֢Ǽ̨Сͻԭʼݡ
֢һ24СʱϷأ䱸̶ȱȼҪ߶ˣοǰ³飬豸һΣǻ䱸̩ɪǹëȥֻܵѡԼô
ȼݣµıݣһ͵
׿ų·ϼۣٹӣܸϵҽԺʧ

ô
֢ĸ߿ƼͷƼҿ˼ĵֵ༼ԱΰֹĵмԱһٵĶֳ
ڷСͻķӺͼӡ
ԱڱʼǱǰžļûڶԣһüͷ˼ڤ룬ʱ뵽ʲô̱ҵۡ
ڵ幤ѧѾգ߿Ƽͷݲɼֹˡ
ҽַ˸鷳ˣ
ΰһջսȭͷָġ
ζû뵽С͵ֹ͵йĦ˹ݱݣȻ˸ĺ֣һСľȻ˰㡣
ʲô
ƣͷһĹǸ㳲϶ʲô¡
һδƽһ
ò˵ʿڵóѣɹʹĦ˹Ƽƻ裬֯練ӦݲɼĿòʱֹȱʧ֮ǰԭʼϣĲɼҲûа취ȥ
ǵײǼרҵʿΰһôʣɫʮѿ˵ҲǴˣû뵽С͵ȻǵĵԣU͵͵ֲ벡װйU̹飬һӷȾԭʼݣݱ72Сʱڽ𲡶֮ǰԭʼݾͻȫʧҽһı
ܴ£ȫܹĵԼҪеĺһ뱻ҵ˵Ȧ¶һЦ
֪һıܹа취ɱ𣿾ܰԭʼݶˡ
ʶøʿΪӵҽԺĦ˹ǵƣֶ伫
ϻݣԭʼٵĻָܹȻʧһڵĹ
ҪΣ˭һѪ³ûˡ
жϵʲôô
ң취
ΰȼĵļԱȹϵϡ
λԱȫûз޴ģ׾֪ԷѾ˷磬ֱҪ»ǮҪˣһĦ˹ǩ
֮£·ܹǮ⣬ͳͳ⡣
һŶãȦͬǷϢ
ֶԼСȦӣҽȦӣΰмԱȦӣһ˶ġ


392 ʨӰ
Ǯҵķʽ򵥴ֱ޼ЩʱȴЧġ
72СʱΰǵʱѾ࣬ǳʱ÷ǳֶΣ׸ֱӵ֧֣ɸΪ֮
ͽˣҲһҪԭʼݻָٴӱĵط취
Ĳֵļרҵ齻רҵȥͲϹָӡ
·һĸΰעģҧ˵õģһ߾ȫ
ɵĺã룬ɲãԼ̸ǹ
ΰѾ֪ԼҪĴۡ
ɥС͵͵˱ݱݣȻǵļʹ洢ֲ벡̫TMȱˣȱˡ
ôԼϣMMPķǰ첻ɡ

뿪æµĸ߿ƼͷƼңҵĦ˹Ĺܼ˹ס
ҽʲôΪЧ͵𣿡
ǶѾ˯ȥ˹ܼҵĹȴûнеĺں;ӪЭҪֲٰ죬ɲ©Ħ˹Աܱ˯ʱӦԵ⡣
Ҫʿŵϵʽųĵ绰
׿żɽ
ݱʧ԰УС͵Ĳ͵ר͵Ħ˹ݱݣ˵ͬھʿŸɵģ·±˲֪Ƶġ
Ħ˹弸һֱʿŵĸӣ˫϶лϵķʽ
ħͷʶˡ
ҽϵ绰ҿԸδá
˹ܼﾡܺ͵ҽԺĵĹΰһżϻ𣬵ûбֵԼȥɵȻ򶨣·кת
ģԼİ취
õ˹ܼҳԼĵ绰룬һֻţһskype롣
ŷ岢ǱعŰ壬ʱʱŲ
ʿϵʿѾǼǰĳؾְףǲø幤ѧƺȽҵӹѺϽףڳĿܽͻ㣬˵ˣǹҲܹɵĵ
ֻװskype˳˵Ǯ

ͨܿ콨ȴһߴﹾ
ײûǸо˵ʲô
Speak Englishŵά棡
˭˭
ʿųһܿӢʡ
ΪʿŵĴ˹ɵ¡롤¬ɭûԺᣬ¬ɭϾǣ̳лλŮϣضҲûܳŹ㳹ˡ
ʿʧȥͳϵļ̳ߣֻܴӸʿѡӵܵʿŵųһְ
һʿųάǴ˹طĺᣬŵά档
ҹĻŷпܴ峿
ŷ޵ĹŵάͻȻӵİ绰ʨڣͷ𷢣·ʨӰ׳ʮֲ죬ԭֱӹҵּ
ҽڸѡ񣬵һĦ˹ݱݣĽ򣬵ڶһɱǣȮѪԵϵҲŹջ˵˵塣
ɱʬɽѪĴħͷΪͬѧ޺
С˹ĹϵĦ˹ȴûеĸԸԷǿͷֵز
ʿһǵģֹǵҽԺ׵ĹѪ
ͻвʿųЩ£Щջ˵Ҳ˭Ҳ֪㾿Ǵ㵽ҵskype IDҲ֪ʲôĦ˹ݱݣвңԶһ㣬ҵ㣬һ
Ȼʿŵųŵά沢֪׾ĿôУֱ֮ӹҶͨһڡ
ôôţֱǲ֪
Цһ
Ϊڹ⣬û취ʵҲһŻƱľ롣
˵ѵһŻƱǮ

ȻʮʹĹҶϵ绰ڣǹŵά˫ͨݣܾе̫ģָų±±ȥ绰
Ķ
ʲô£ŵų
ײʿDoctor.Ӣҽ벩ʿͬһʣΪǲʿ˵𣿡
ײʿʿDoctor.
绰һͷʿŸų±һͷˮܿ췴Ӧ
ҽDoctorŵôʶģ
ʿŸųͻȻһֲõԤС
˸ոskype绰ңȻв˵ʲôĦ˹ݱݣҪˣѪ׶ŹһǷ𣿾Ȼ˵˴ԲѵĻ
ʿųŵά˵ͻȻЦԼЩ죬̫ˡ
ʿȻӹԪ14ʹ񣬵Ҳʲôèܹһŵġ
ŵ֪ˣ㣬㲻Ҫȥ
˵ʱĴ˲
ףô£˵
ʿųŵӸųһ˿
һʲôԼ֪飬һѵһֱڣҲȻҪȥ
뵽ŵЩ
ʿܹڣô˽ģͷֱˡ
ʿĸΪޱĻ౧ţܹȹЩѵ¡
˽ǶҩҪá
ûʲô
ҪɻأǹŵȴûŹرߵ˵
⣬ðɣŵ㲻Ҫ
һ뵽ǸʨӰ˷ŭʨûκηֱ𣬼ȥпܻᱻԷ˺飬Щη壬ղò̹档
ʿŵųѡҪ󲻽ǸۺҪܹˣȭͷıӲ
һʿ棬ŵȭͷӲϴ
Ǹų±Ҳֻˡ


393 ȫֵı
쵰˭ôɵģĵˣϸû͸ǣļһ֪Լڸʲô𣿡
ʿǵϴŵάʮջų±澹ȻʼնûԼͨ顣
ڱˣ󻹲ʿűڹ
ŵ򲢲ηǸʲô׵вų·ʽĪжԹϵʿǿҲܲסûӵޡ
һǲǿУ߱Ⱥ֮õĽҲǽͷöԪˡ
ο˼ͽĦ˹⣬ʿŻԼĳڵˣ˵ġΪɽ˵ʿŵʷҪƾá
Ħ˹ıѣʿڼûԼĳԡ
ոʿְ̹ռֽͥ˹̹ٹ⡣
ʿ̹ع飬ôͶɰ뵺Զõ
ŵ򣬱ģڻģôˣǿɲ
Թ˫ȭֵĿͷʿŸųԼʰҽ¶ԷʲôⱳҲȻʲôùӳԡ
ҪǼһ֪ʿŵĵ̲ǻģ
Ժе鶼ұ棬׼ȥЩĪˡ
ųĽеǹŵȻʮʿŵļʿǺΪ
ųȨɣ绰ֻһССľ档
Ǹʲôҽŵλʿŵųһ¡
ôҰ
ŷûлƵ˼άϰߣôֱӡ
һԲϣɣҪôҪôˡ
˫Ӯֻл˲Żôࡣ
ǰŷһֱǿ½ң㣬ȻЩֳôģԲԼ͵𣿣

˹ܼΪֱвʿţԷδػʣײԼù
绰лķν֮ԤҲζűϵļһҪĴۡ
һ磬׿Լĺɫɣ2000ȥϰࡣ
տ컪Сһɫ˹´˺棬ɣ2000䣬Ҳ䣬ɣ2000̵ƣҲ̵ơ
ҽԺԽԽע⵽˺ɫСֹɫͨӾĳƺҲЩ۾ƺ˺ܾá
۸񲻵ʮǮı˻·ʮֲۣɣ2000Ҫ͵Ҫײƣ·ͣ£ҲűԼں˹´
ѵ˳·ҽԺĻߣװԲ²⡣
ɣ2000ʻ˵ҽԺ󣬶ԷҲȻ˽
ͣѳͣãֱɫС
˹´ʻˣܹע⵽ǣƺ⡣
ͬ־
˹´˾ժīȥʮ꣬״˸к
ʲôλ
ͬ־ϵģ϶ڵĹҵλ´Ŷˡ
ûκιԺ͵⣬ԼĿⶼƽ͵ģֻʱʱһһ˿衣
ȫֵģҵĹ֤
ȺóԼ֤˸Ϣ⣬ǰںҽԺȫһģһǰȫֵĶ֤
֪˺װѰȫֵ֤ǹֵģʵҲһڻ
Ӹʻһ˵һʱİȫ벻Ҫ뿪УҲҪȥԱӵĳ
˵һעͬѧͱ˸¨ӣȫר˱ȶͷͰȫˡ
ŶǿԿʼˣ
ױ첲ϾĿŶˣƺڵȴʲô
ȫԱһۣͬʼʲô
˵ǹŰ
ЦһҲЦ
ʮ˾ƽޱĿףȴһӵMMP
ĺĺ
һλͬ־Ȼ߷Ⲣʲô˸˵顣
ҵǣһξʧСΧԱɨһգ帺ִԱҲǮʡݺɨһ顣
ħͷҲMMPߣֻMMPİ˹
ֻǱҪСԣðɣ鱣Ǳҵ͹УҼǽκοӺҵ˼𣿡
ײٵ٩ЩջĶˣֻǼ򵥵һ³߶ȡ
ȫֵıͬڼӣֻ֣ɱŵԷ
һλȫڽ˵ֻᰵбճַ˽
˿˹´ҽԺֻͣ״кѣڱڳʲôᡣ
ȻûвǣλҲ档
׼ˣͻȻͷˣܹǹ𣿡
ǹǹΣգ
һЩڽ̲ס²ۡ
ȫڲв˿԰⣬һָɱɱֵƵ
ʱͷץĵһĻͷһҵͷҵͷĵĸ״ָɱֻһĻۿƵ޲һ
˭뵽һҽȻֶΣ׾ٵĶֱ̫Σˡ
һ飬Ȼپȡ
עʦһҵȣͨ˲ѹܹһָ־˵䣬ɱǹ׼ԼŶԥ
ӵиȨ޵Ĵп˸Ϣ㳹׷λļҽҲԼˣҲûʲô壬˵ᾪϼ
Ըղλڱ׵٩һ䣬˿¶κŭɫ¶ԷҲԼһָûʲô顣
ҲûλԱİб˭ײǣοʱ仹ұ˵鷳ء


394 ŵ
ϰʱǰʮӴ꿼ڿײûеԼң¥ÿԺ칫ҡ
Ϊڲ칫Ժ̧ͷһӣ˵ûٵ
Լòײڣȴײͬѧٵܲջ
أȫ⣡
׿տ˲ٵİ칫ңȵ˵ףԺЩݲأ
ǰԺ칫˸ֲյģֻʣ¼ȭͷСճˮʡˡ
ߣؼˣеˡ
һ£ܴԺ̲סֿʼ
ҪСִݻǲֻö𣬲Ȼ칫ҵĻݲݳ綼һ١

Ժ˵ƣɴ⣬˵Ժе£
Ҳе£
ϵǣܴԺҲ˵˺ͬĻ˼ǲԼͬ
ܴԺһ˵˵
ССҽ붥ͷ˾ȣ׹ǫõȣ
ܴԺˮʸĨ˲֣Ӱ칫óһļ
ȿ
׿ļϵļдӢı⡣
뺯
򿪵ɫֽļǸϸ뺯ݣͬӢġ
ӦһݹʵĻ
׿һ뺯ݣܴԺƵ˵ΣǵҽԺȥ
׾ȵ̧ͷȥ
һڵ¹ֺ鱤ѧٰѧ뾫ֻᣬԵĲλԱҪ3050֮䣬˲ſԷſ䣬Ǿ͵Ͳ͸ߣΪԭһֻ飬ּڼǿѧרҵ;רҵ˲ŴУһµĽá
ûһˣ׼ȷ˵Ǯʡһˣȫ˸˲λᣬ֮һ
ܴԺˮԺ칫õ䣬ˮͷ죬»һˮ档
ѽѽҺεºܣ
һ߷Żϣһ
ͻȻŮҲڵ¹ÿ˳ȥ
ܴԺĲӣһ˵ҵˮƽѧҲдĿˣҲǲʿܸ൱һĦ˹ŴԾ񲡾͹ʸˣϾǸ⣬ҪĻɹͦġ
ΪһξĹʽᣬλʸҲ˶ʿ𲽣ոչȵߡ
ñоμӣ˫վڵĸ߶ȶͬҵ;
üɫ裬Ϊǳһ±ƣȫǼͬѼ
ڴѧܳƵʱܶϵѧMMP
Ҫ״һ֧ݺŶӣеҲҽѧ缸ĵŴԾ񲡣мߵоֵܴԺҲðѵõһķڷ
ս궼޷εŴԼһسɹ۷˭ϣԴһӵţƣδǰ;Ǳȫ޿ɹ
׷һҳܴԺٴοڵ뷨Ը⣬Ҿͽˡ
˵ʡвپרҽʮָȤҪܴԺƾϵֲס
аа
׺ԥ͵ͷԼҪأ
벻ĶɵӲŻܾ
ô˵˵¡
ܴԺǰѵõĻύԼصϡ
ûʲô£ллԺᣬˣ
ױļͷ˳˰칫ңߵſڣ̲÷ɿ졣
˯ͷҲãʡٷ˼ȥұĽڡ
ܴԺڰ칫ŭ
һ£һû£ôǲԼأ
һΰԺ˸̣Ҹ칫ҷ׷ױʾòѾɳ̬ˡ
뺯ļң׻Ҫдһݱ񣬸ϵλ£ٸԼ֤ɨԵļʽ췽ĵڵȴȷϡ
ܴԺѾڱǰ˹£ʡһ˲ƣǲΪ¾ϰɣ
ﻹûʽţ׷ɿ˱췽غҽԺи֤
һһȻЩȴԱ֤λߵݲڱð棬Ŀ顣
ȡ뺯ðλżʣƭӴû¾ƭ֣췽Ҫۡ
ƾʽļײſõǰ¹ǩ֤

ĵӣһλߣ׵ұ㳹׿ĻҲֻʣСèֻ
ҽԺһĵӣʵѾûжٻߣæʱ磬һž͵һ󲨻ߣʱ緹Բϡһ磬۵Ļ꣬ͻἱӾͲ뼱ʱΡ
ҽĳ壬ʵԸĳɳġ
ˣ
󿪵ű˴ֱߵ졣
ӴСף°أ
̧ͷһһᡣ
ȻСӣ׷ԼĹϣվһλƷľ졣
Һù£Ҹ㿴
ûġкλԼֲϵļһ
ޣ񾭲ȫҶ񾭲
׳ɹĵˣ޸ͣ
ҪϵľֵܸţҲһڵĵط
һεĽѵӡ̡
ٸ˵ȫңСðƺŶ
վŵ
㣬㣬Һо죡
Ǻǣưŵġ
̧֣ȴڣȻ˵Ǿҽ񾭲ʲôٲ˵ҿҪ°ˣ
סԺ֢תһȦõʲô˵⡣


395 ץҰ
ȵȣߣ
ԥһ£ҧ˵Ϊʲôܾ˳ƽֵѶЭ
Ȼ²ӲͷƤٴΪ׾ܾ˳ƽֵѶЭ
Huɽ״Ӧ˱chenͻ־ֵ룬ȴΨܾ˳ƽ־֡
Ϊ˳ƽ־ֵľֳԱΪ²²̨ʱûٱ־ְЦ
ôֲϣһ
ˣ
ʱ򣬾ֳԳ϶ǲʵģԱöһˣͼ˵ס
ǡԸΥ
Ǻǣܼ򵥰Ϊ˳ƽֵľֳôܴӦ
׵Ļش˿ҵìܣһίûУֱ˺˫ìܣ䱩¶ڹ컯֮¡
ΪԼٸӣ
ޣ
Եж
ıĵħͷ￴ǵСƣѿֱǳ롣
׵ϵԱ룬ΪҲͬϡ
ֲܻƣȴƫƫǴʵ
ף㲻ҪţҾ㡭
Ļû˵꣬ͻȻ˵ǾһйأҪϵ飬һ˰ɣ
ףİӷˣԹ
һ漴Ӧֻףϣܹľʧģһ˼
Ȼζһᱻжⶥñۿ˭Դϣͨϰľʮа˾Ŷ
ףô֪
׵ɴ۾Ǳסˡ
̹״ӿܴϣϣúϣ
һɫľӣϵļơ
̹ףҽͬ־ǰɱˡ
˫֣ʮʵ϶Է
ȴˡ
Щ£籾ӦģҽͻȻУʲô
С̽ʵɱˣ
ôϹèӣԼϹզһɱ˷
ɱˣɱ
ǰǰһǹǹԱǹ
һ˵ŴʵǹԱȫͬҲǹԱ
ûпЦɱˣҲǹƫƫǰȻվھǰµġң⡱
Сף㲻ǿЦɣɱˣ𣿡
ʿˮ
ž濪Цңϵǹ־ֳҲͬҡ
ָѹߣ˭˭
⣡
һҽԺľоԼƺ˿
˭
ʲô
ʲô
ңôңɱ˶ˣһˣˣʮˣʮˣһˣˣһǧˣһˣˣʮˡ²£
ħͷ;ĶУΧ¶ȺȻ½ʮ϶ȣ˿˿öͷ
ɱԻʵٰɱ⣬ʵʣ޿ɵ
£
Ҫʹ㲻Ĵ©֣æסԼ͡
аһˡ
⵱ȻԼôģеӰĴʵ׳ɱŻѹûʹκΰʾջɡ
һ¡ȫȫԼıܷӦˡ
㣬
Լȥ˸ա
ֻųģִģִҽԺHuϽֹȷôҲֲ˳ƽĹ֡
ǰҲɱˣǹץҰ
׿ŵĲˡ
ŵɫֱף·Լ׳˵Сףˣ군ˣҲӲɵƲã뷨ΪУΪУΪУ־ܰɣ
ԣӲģǾ죬㲻
һľҲǻŵһƣҪóֻ֧Ԯﲻ˳ƽҲ˲ôˡ
ǣҾͶƫ
״һ
һ󼱴ٵĽŲͻȻˣ꣬ӵţ֧ǹ׼ˡ


״λȫƽ뽭뼸ǵһʱѶڶǹλ˳ƽֵľ졣
һMMP֪
Perfectǿҵж󣬾ץ𣿲ᣡɻ𣿿϶ᣡŲţҾͺúõʲô鶼У
׵ĻУҪˡ
ѾֹôˣԷ󾿾ǺεȵȻܹӷɣ
˭˵Ļ
δţ
ǲ
Ǹˡ
Լֲǵǹĸ֧ŵǹʲôܵʱðʧ嶯³»ûԷıߣѾֱˡ
ǹ
ƽͽϵǹҪˣ֧ǹŻ
Ҫ֪һѣҲԸһˡ
ͷӣҪˣ
˫ַŵ󣡡
λִбİȫԱһۣ;찴ǵĻȥ
֧꣬µĴָס˶ˡ
ţרĴָһľЩ±ƣʲôʱҲ־װ
ǽԷ绰ʱ˵ĻȴеӾɲ
ιҽԺ¥Ĳ㷢ֿԱ֧Ԯ
԰
ⲻǾԱĿ
һľ̽ʵȵȣͬ־ĸֵģ
죡
֧ǹָȻѹûκȤʲôͻ׽Ļ



396 ݽ
үɱĿͼ˵Լɣˣпűȵλ˳ƽ־챻ȫִߡ
ڱڣκв׵Ĵڣ˭ᱻȫֵ飬˭֪᲻Ǿָʹ
Ը
ôҿ
·ণĺ;˴˵սľһСıԷ͵͵Ÿи
ܿ챻û漰Ķ˱ֶ־֣ȫʱ侫ޣûźЩˡ
һ˳ƽ־־ֳԱϺ־ͷĶ£˻Ļص˳ƽ
MMPֱˣˣ
ôһͷײϰȫֵǹڣпӰɣ
ͨ£û˻ôȴƫƫô
˺оЦ
ҽԺҽɲôõģHu־ֻôѿùȨߵ˰ɣ
˵оﻹд֡
ԭӵоǿʵۺɽ־ֶûʲôȤڣƺҲôһ˼
Ϊ˵ͬѧʮ޹
Լɱˣû
Ƿӣɱ֡
ٶɱҲηǹӶ˵нãţˣн𣡣
ԼҲǹ֧ǹԱġ
ǹǰȫͽģȫֵıҲǹԱ˵ǹԱǹȫûëʱҪǲû˰ͬмν
ڷƲãǲܵģ˭˵ɱ˾һҪ
һǲ¶ˣͬѧȷʵܴ󣬴ľˡ
󵽿ƶɣзɻдڣ̹ˣӵк½רſ960ƽĳӣȡʮ˵ĸѣڽλåһĴͷ磬һһĺš
˾ҪӲôô
ǰôģײ֪Ҳ֪־ˣҳݣֵʸûС
ԱðС׸һˡ
ڶʱڣԱ븸ӲǣܵĹˣ

ڵȴ¹ֺ鱤ѧٰѧ뾫ֻȷϻغʱ׼ע֢ݻָ
Ϊ⣬ݲɼòжϡ
ҵǣֵֻǧԪĸ߿ƼͷرƵĿϵͳܹȾPCϵͳļ޷Ϯͷ
ԭʼ⵽ȴʹɼ޷ټȥĦ˹Ƽƻʱжϡ
֮±·ķʼЧ
ҽԺļĽ͡ϢɢԱͺڰñӵȦ󣬶̶̲24СʱѾϰλרҵʿʼַͼѰĽ
ɱ򲢲ҪģҪΪݡ
ֻҪѽûüݵݰȫȡСͻڵЩе洢豸ͿִⲿǿŻ㣨һǿɨ壬ܹڷͨͷǽӴ´ݻݣͷдʱϵͳײ֣
ǿųϴ󣬻еӲֻҪٽһεͼʽȻܹʹãһֱȽϱȴʮЧİ취
ƻ̬洢һЩֱƻߴ·ַ궿ӣҲûþȡ
Ϊݰȫʱֻж̶72СʱʱƣֶݹԽš
רҵʿһЩƫŵ취72Сʱʱֹͣԭģʱ䣬ƭܹõʱ䣬ݲȵչ
ͬʱСͻݴ洢о౸ݣԭʼݺͲһݵӲ
һʧܣ뻹ܹͨݴͷ
ò˵ЩԱͺڰñ˲ٰ취
֮Чİ취׺ĵĸʮ򲻵ȵĽҲһͽ֮ڡ
磬ʧܡ
ոɲĵһѿǲ裬û뵽˲򰵲صķƣڴıʼǱԴӴ壬ٵڴ棬ΪѹͻȻضջ١
ֵ̨P52궿ˡ
Ȼʧܣʧȴһƽ˱顣
û׿ڣĦ˹ֱӲɹ˶ʮ̨ĶP52ƽ⹤
ֵʮıʼǱԶĦ˹ƼƻȫֵһᣬǽҲСһ
Ħ˹Ĵ󷽣ɴ̼˼ĵļԱЩԮǣP52ţҲȲ̨ʽЯɴ󷽱ЩԷרҵʿװƣҲܹװıƸ
ʱѾȥ72СʱȺȺ£Ȼûбƽ⣬ԭʼҲδܽȳǵǰѾڽֽ׶ΣȻûӮҲû䡣
ħͷȻԼȫΪԴûκΰǷĵĽһнרҵʿ
˱ƵģҲһܹ˽
ⳡìܵУìԽԽȴֹͣ˱һ̣Գᱻơ


397 ҩ
ĵļԱȻû72Сʱڽ⣬ܹάȶס棬׸е⡣
ƤܹһסԭʼݵĲɱʱ⡣
һߣħһɣħһߣһɣÿ˭Ȩ
ȻǼܲסͼרҵԱ˶ڣר齨һС̳˼棬һѿʧܲû˻ģǸָ˷
ѧ뾫ֻȷϺĵļܿصУԭѾͨʿݷݼʧҲȻܹͨļӡϵĶάȥ

Ůװºг̼ƻʾǳΪСҲøȥ
ѩ¶ԴӳɹƱ󣬿ʼ죬ԽԽãÿ߰˸ƷδƺǳֵڴһҪǮŮ뿪
֮ǰò˵ɫҪһӹʮ죬˭֪᲻ʹ˳
ЩѾѩ¶ϿͻҲпܻᣬΪѩ¶⣬ŮС̳ɹƭһûǮ·
ǴħͷɲİѴСŮʱ䶪ڼԣ첻ܣŮƾ͵ôѾйǰơ
׺ŮЩǣѩ¶Чˣȴһֱ滵ơ
ڡŮС̡棬ɹԼʹƬǲûʹĨԼָĻͼ
ѩ¶ӳúϴɾ̾ͱ޾ˮϴܹά൱һʱ䡣
Ϊ˼ûκθúͺ֢ЩŮ˿භǵðԼŪɡ
²ֹ׺ŮЩױƷǶ뵽ƷȻô棿
ѩ¶ʹ÷Ŀɽʦү֮ФޱФŮ
ױװФŮŪһèò˵õʾӶʹԶ󿪣һƿǧԪѩ¶һʼͲѰ·
ɹĻè롣
ƤûκμпɰԺ󻹿ԼưһǧСΪԼտ֡
ΪЩͼøĿŮԹ˿רȥɹڣһɹڣһף־ìܵΪֻܹó
ɹܿΪһַ糱ѩ¶ֱЩŮԳƺΪ¶ų׻⣬ֱӵôǡա
ŮԼȫͶȥȻҲΪ档
׵гѾݸģŮֻڡŮС̡棬ȻҲܺҡ
ѩ¶Ҫɷھ¶Ůϡж滨ݲڹ⣬һε˰ƿ󣬾Ͳòʱص꣬ǰŷް˹ɽڵרҵֲ԰
ɺܺúǿ
˾ͳԡһףǽڲѡټϰ˹ɽ磬ٽ֪ɽ֣¶ıƸ̱ټרҵֲ԰ͷһǧǮһƿѩ¶ƺҲòô˸оֵ
ħͷŲŮô⣬ҲߣҲߣֻҪһ£С̰ͷ
ƽپΣռ仹ʵʵġ

ȫֵѶڡ
ʮ깤ͯһпĴǰġսѡ
ȻսѡѾǹȥʽ
ѡʱ˫ѾͬһսߵĴǲݵĵˡ
ڰȫչԺǮʡĴɨУҪã˵һϷҽУͬͶ
ջ񼫴ټǷݳ˯Ǯʡڵǻﾳһ򾡡
ڣЩĵùӶڽܰȫֵͻѶͼڳмֵ鱨
ͯѶߣΪߣζѶ̣Ϊ¼ṩ֤Ͳο
ʱ˿̵ȫһļϣ˷·һ˶ʮ꣬ȫޣﵽ͸һǷϡ
ͷɥϣʵʵ̹Լӱڵ̣Ҳշת·̡
ûķУȻΪ¶㣬ұжա
˵һ֮Ԩٻף׷Īһ˿ͻͷ·ԽԽ
¼βѶԱŹһ˿ϸڵʵҽôסͯͬ־ģ
¼Ǽغͻԭĵһ֤ݣӻڵʱЩʲôȫͬõжϣרҺʹ

˴ϸŲȷ˵Ƿ

ѶԱֶʲôֵĶ
ʮֿ϶˵ûǷ
ȻѾΪǹӲҵȴûз£ʱǰϸڣɼ¡
ͯͬ־㵱ʱҲֳ𣿡
ѶԱתͷͯϣܹõ֤
λܹסջͿͬ־һʼȫͬѶΪְܹ
ҽʱ˵̫ȣֻһС
ܹΪڣͨܺãͯû̫ԥ˵ʱϸڣ׵Ķ

¼ѶԱűʼǱĻոȥĺ֣̲סһͷ
ûвһɹĽжȴ˵ħͷ
µMMPҹˣ
ڲŻعôԼأ
ôǣ

ʲô
ѵǶɣ
Ѷһļž
¼ͬһذľᣬͯµԥ˵Ӹűע
ͯº˽׵ĸϣ֪ԷְҵֹǵҽԺľҽһһλעʦ
ʦǻʵˮƽһָ˲ĳϺʹ˵еķûʲô̫
ŵŴǾǵصص

ѶԱԼͬһ㶡
ǰȻûףȴȻ
׼ȷ˵Ӧý˲߿ٴѧרҵɡ
ҪͯΪǰΣҲûа취䡣
ѹ֣ѹ֡
дʡ
ǡֻţǼ˲߿٣ѧһĿ϶λ߲Ľ𰸡
ôУرࡣ
˭뵽һҽȻӵ˿µֶΣ±ǹҲȻĶ֡
¼ֹһ绰ΪǰȫֵһԱʮЩѶֶΣȫûκεֿѶ̲ûзʲô
ѶԱʰ˶׼뿪
ͯ
ڼǰͻȻסͯ
תͷλϴ
ǧȴֻʣ֣Բ𣡡
ͯĿʲôû˵ֻ̾˿Ťͷߡ
֪գαص
кҩʱ˵ʲôѾΪʱ


398 Ů
Ϊ˲μӵ¹ѧ뾫ֻᣬΪʰʿŷ£յʿĵʽ뺯󣬱ΪԼĻհΪһµǩ֤
ֻҪһǩ֤ܹͨеңһһҵǩ֤ŷ޸ʱܹǳͨг뾳
ڼֵǧʲ֤ûʲôͺͨ˺е¹ǩ֤ĵ̡
һڻмֵǧĺլǧֽô򣬾УҲǸܹܵͶ񣬶ӵ˶ʿѧλйѧֻ뺯ŷ޸ô⣬ҲܾʲмŻ
ҾҽŷҪڻĸܻӭĶ࣬ȫûκ鷳һξͨˡ
׼һڣ䣬滹ѹһֻﺽ䣬ֱ
ŮҪٶСռ͵ɣͨϷ뾳Ͼ֮ǰƣѾӵʽǰɡ
ΪŮ˺Ϸĳݡ֤ͳ뾳֤ö֮ĵϹʺࡣ
˷ɻԺŮĳĲǿͲգǻ˵ѭա
ȻֱӶҲʲô£ǻƻûȵطѾˡ
ҪȽϷǰĸСʱ
ڳǰŮȻ䣬ǱħͷʰһٺʵֱӶͨ͸
ʵʵĲͦ
Ůƫ
ҪǺعȣĴռڣ¶ΣԺԵʱ򣬲Ż˾Ȼ̫ھȡ
Լͨ
רẉ̂ȫͬƾǼߡ
ʾ֤͵ǻƣԸʲôƷ֣ϡǲġ
Աݹļдһи̣չ˾ƾЩļԲκι
ͨ˵ĴèèżҲһЩ棬ɻȴǼС
ţߣ޶
׸ҵݻǻ˵˼
ƬɫҪ֣һǵĶҶ࣬һ޶Ĵߡ
ܲڳд԰ɣ
Ǽֱ˳ʶ
Ůרѡһ۵ݣߡ
ǱΣΣ㲻ϣʮֳΣ֣LC뾳ȫûκơ
ҧ𣿡
Աɫۣе㷢ĵһͷǴҶࡣ
ҧһڿɲġ
ң
׵ǻһۡ
ҧˣֱ˵˵
ԱȻ⣬չ涨ʼ
ֻһ޺ĳߣ׾ܲ鵽ߵϰԣټϸȫŮܿõ˵ǻɡ
ε˲٣ŷڳѾǼ졣
װŮĺ䱻Ա
е͵ͷǰᱻϸһ飬¼
ӳ³ֻһǾʹ
ʮ֣èèǲֵĴСС
һֻ˵Ϊ룬Ͻкҳȥҳȥ磬ûĵģַȨ
ûеõӦֱԼëбͺơ
ǻ֪ԼϷɻֻ֪˲ߣǱòͽꡣ
Яǻ;Уڳ˵ʱһ顣
ϣĶһֻģ
һﺽĻԱԶ˹ǻ
ļ٣ûô࣬Լγɹ⼦ĵ١
׵ģͻȻ
ţʲôôûˣ
ĹԱɻĶ
һֱĽе֣ôͻȻûأ
(o)ۣ֣֣֣
һֱԹݵڣϾִС
ԱѲһ飬ɪɪĶǣ֣ҡҡͷԹɢȥ
ʲô֣
Ҳʵʵš
ôֻ͹桭

ֿտյ׵ϷɻʱѾСʱԺ
μӵ¹ĹֻڹѳԱ÷ѣ׵ļֻܱòգϾѾѼΪѵõֻñڸ
˵ĵطнСˣͶ߾ٱ˷ʤ
ܴԺڵҽԺҲ޷֤ûС׾֪ҽԺм۳ļһ²࣬ԼȥխľòΣɴѡȫԷѣӻƱѺס޷ѶԼе
͹ڵĻ鲻ͬĻαͨ£λҪԼеʳ޽ͨã췽ֻרҡŻ᳡ճ̵Ĺ
һǿᣬʮʵֽȫˣĻ

ˢҵĿ
ɻأſһˮĵʺ봫ڳ˿ǵĶС
˺Ŀĵزŷޣ̩
ԼˣһһֱûɵĽס
һС״ǰˣҡҡͷ˵㲻⸣ɣ
뵽Ǹ鱨ӵûж֪ԷΪ֪ܡ
ʲôҲ⸣ʲô˼Ҿ⸣
ǰ¶ǵ͹ˮһɷӡ
ļһݺݵĵס
˫ԼĵصǴӺɽĲͤΧһƬдУɽܣʺܼ档
ͬģǴҲע⵽
һ˵ţȴ⣬ͳͳսοơ
⸣ڰЩһԼͷʱһʲô
һеҺҾûһƲӣ˫ĵ˺⸣һҲʲôùӳԡ
װŪϵƻԱû˵ϽģҪ˷ʱ䣡
Ҳ⸣VIPͻȴðƻӴδҲ̫Сˡ
ڶǵĵ鱨Ȧ⸣ǧ˵ĲͬòڿͻǰʱϿͻ޷ֱ澿ǲ⸣ˡ
Ψȴ⣬καװǰȫΡ
͹ˮӴŴŭףȴ塣
߸Ͳðƻ
ͤһļžһӣӴǼζ״ļһܻȥ
ʮӡ
һ绰׵ʱֻϣ̩ĵ绰ǳ㣬Ҫ֤עᣬ֧ʹ绰ԳֵʹãҲӵӹɡ
ҵˣΪʲôţ
⸣ԭ鱨ӲóױݣóϵģٵģܹģµΩΩФ
ˣŲ
׸ɺܼ򵥡
⸣Щ»ǺҳϣЩҳϲǶ׵ġ
ʲôͻѡϰ廹ǿͻԶ׼
״Ӱȫѵγѧľ顣
ң


399 ɽ
һ䡰ҡȴ24Сʱ
˵ǸӦýϸԽŮ֮ǰѹû
ûлصݣھͽĴ˽š
⸣ͼδ֪ȥ򣬻Լŵ㣬϶ڴӸ
̩ƽܺÿͣҲòֻҪ˵⣬һЩʳѣ϶ܾṩһ޵ķ͡
ָ̩ĻʳܹжߣĽλã൱ڱֵŵضΣһݵۺ4Ǯû19ôֵˣۺˣ
οСӡ
ԸʮǮļͣҲǻͨļǮͨ˵ķ˵ܹŵɾ˭塣
һĳ׺ʺŽ緹ȫǰϹˣûľͰȻʱеȴܹ
ðŽҶ̣ٷϼըˮƵ̩ʽ㲻ʲôɫֻͨͨлصһٷҲȻ׺Ůʮ⡣
Ǹְð⸣뿪ŮȲײߵĶൽĶĳﺽ䣬ֳΡ
׵ĴӶͻȻðŮ޶ãֻЩСӲŻ¶֪Ķ࿴ۡ
֣֮
666ˣ

ڶ磬ڿ˷糾͸⸣
ܴͳ̩ŮԷװǡءԱĿȻûд̩޷硣
ϾԽˣû̩ŮԳ
鱨ֲԷ
ڶǵ鱨Ȧǧ˶⸣ʹԱĿʾˣЩҲΪڶαװ֮һпǡӰӡ
һˣ
⸣´ס
ȻֲԸԼò׼ɵϾҲǻһѪΪʮ⣬ֵ¼Ҷҡ
⸣ʮ·ɢͤǹʵСĽ䱸
һҧʮ¾ڴƶ⵽CIAжͻϮӴ˸ǿ˳б
Ͼ˴CIAôܻưոݣһֱѰǴν׵˫
һˣ
׵˵ͷ˵ʵ
ŮڴҰ֣ˡ
Щܴߣ
Ϲ⸣һЦƺڳû˵滰
Ϊ˲ȻѸ㣬ȴǳ鷳ɢɢǰ£⻹ͨϵԵʣ˸Щɢ鱨֯ע⡣
10RPG-7500ö20֧AUG20֧SG55310֧M16A4ЩҩҪ󿨳ߡ
Ȼ˵һģĸһ
׵˵ҵ⡣
⣬һԸһԸֲǮôʲô
Ҵȥ˵ҲתˣӶǮ
׵ĹŪ飬⸣ûŴϲƿصĽףд̫ı
Ǿ˵ˣԶ𣿡
ħͷûں
Զ
⸣վֻһֽһǮȻ쵰ߵԶԶģҲӶԷĵ
·ӵʱͻȻͣ½Ųȥ
ʲô
⸣ǲĽ
һ
վһ
һŮӴӴֱ

ŮɿߣŲ֪Ūġǡ򡱣⸣ϵġǡءСŮ䡣
ֵ壬Ůһ޷⸣ҪڶˣôںҲȻ¶һ˿֮ɫ̫ˡ
ðĺӣô
ħͷֱüͷĿڴѲһ飬ܿ췢һЩͬѰ
ʢװСһеű˵֣еһŵʻ˵ʲô
ȻԶ峤ͱ飬Ȼܹо࣬ĵЩһ
ôǶеİ
ĳʵ۾
ʲô
ŶĹŮͰѴӸˡ
ڻıûаͷųȻǶԵġ
һˣ
⸣ЦЦĿס
Ȼˣ֣
һָָסԼ첲Ů
ΪרƵҽѾѷֱĻǼ٣òûá
滰֯ɵĻԣϵ˶ûа취
Ǻǣ
ƿԵ⸣ֻܱЦ˾ûһǡʵ
ħͷڼǰԤľھ15ҵĵطһû̵ɽȣƧĵ·ҰݴǿǿһЩ޺ۼȴ⸣;ĳѹġ
ɽʮķӣвͷסѾȫߣֻʣЩʧޣ˸ٲݵƾᣬЩѾ̮
ûĻڴȻǿ£Щ콨ʧĺܿ졣
Ҫ˶ʮ꣬ϱڲԫʣ¡
ҪĶѷһȥõķ档
İ裬ǰƺһѧãǽϻŴ߲ĺڰ壬ˮ治ɢ̦Ұݡ
һֻֻɫľĶѵţΪʱԵʣΧĻûнκ
ΪشƧ˼ѰõĻ᲻ᱻ˷֣¿ǹڵĶٴҲȻȥ
ȫԶһ嵥
⸣һֽݸףԤĶ
ˣ
˵仰ʱľѾЩľ䡣
еһ٣ҩ嵥ϻҪһЩ
Ϳˣ
⸣Ҳ˵ʲôԷ϶׼ֻǲ͸¶ڷˡ
ȻЩ棬Լ̩ڽףȴԥĴӦˡ
Ҫ֪̩飬ҲԽϣһҲٵǹתˣҲǼ׵顣


400 鱨
ôһԶҲƵĿͻ⸣ЩƣԴЩ˾û鷢
׺׾ܹµԷ⡣
鱨˵ÿһõÿһɿܹýǮġ
̩ڳͨļֵ⸣ļһﶯģ¶ʱòϣǽأ
ȣ׬ǮҪģһлϹϵ˵׬һʡ
ǵģ㹻ˣôϴһıʯֽ𣿡
Եľ䣬ӣǹеҩȫµģһûвķֽ⸣õͦ׵ģûмúŪˡ
Ϊ֪Էģһֶ˵
ܹһҿԲҪǮ
⸣Ҳ಻סֱӿżɽ
λᣬΪԼҵΧڿ˼
֪Խ࣬Խ죬ӦЩ鲻ʵʵ׬ǮǺܺ𣿡
װ˰ָ仰ԲֹвŮ̫ˡ
⻰⸣޲õһǹװƷ
ȥCIA鱨ֵĹԱȥм佻ףһȺðCIA鱨ֵļһﱻCIA鱨ֵжͻϮײӣöʦһֻ֡
ҪǶԷ·ʱԼټһ˫ǿƽȻ鱨⸣һӻѷȥ
ʦƤӬԷƵڶһ֪˭ɵģҲջ˶ʧһֵֻϢ
ߣŪļһ
⸣֪ħͷʲôƲӣöԸҲCIA鱨ֵжӸء
൱һ⸣ߵɵģ֮٣ȴɱCIAģвľѻֶˡ
۸Ļ㲻ûԿ
²һ⸣û˵бʯҿԸһüǮ
⣬Ǯǵһֲٵ֣صֽ𣬻мѭתˣԸܵλֵԽϸߵıʯԪһֿգʮַ㣬Ȼ޷ͣǶרҵʿ˵а취Խ
û⣡
һһ߳ľгġ
ţĶģ
⸣²˼ס
һᷨŲţ
ЦЦ
ţ
鱨ӵɫøѿˣ߻һɴʦأ
һ˻ģûжٷ⽨ŵ࣬ôһ˵ǻš
žͺãʯһС
׽ľзѵһľϣȻһ

⸣֣óһֻӣǹʵ½Χ롣
Ÿ鱦ߣȻ׼
ľŶʮĿűʯкģ̵ģģнɫģСлƶȫ͸ӵûʲôֱ𣬾ܴСв죬ÿһŶͨ徧Өʵشûһ˿覴ãǼΪƷࡣ
Ϊ˳Щʯļֵ⸣㻨һСʱ̧ͷЩɬ͵۾˵ȷҪЩʯ֧Ҫۿ۵ġ
ȷ
׵˵ͷ
ЩʯĹֵǵĽףԼһЩҩʽֽ𡣡
ЩƷ༫õıʯУ⸣ѹû˻ȥ
ƷԽõıʯԽѵã¹ҪЩۿۣո߳鱦ĥǶ˵ܹ׬һʡ
Щ鱨ɣҪŷʿŰ±塢ά塢塭ЩϸϺͼԱķֲ
׶Լóʯֵܼ׵ܽһ֪
ϵǣ⸣ûн۸ʵ棬ȫѡôһ鱨׶ȻҲһ
Ҳпǳڼɵ׺鱨ѹͲܹͨģҺڳԺھ͵ñ׼
⸣ȻǼֺƣûжЩԽ
׵Ļ⸣ЩԷΪʲôһҪԼ
Щ׻ûа취شԷʡ
ʿţʥʿţǰˣԣʿŵ鱨ʲô
ĳԱˣ⸣ȴжֵ沿ֻаŻʿŵ鱨Ȥ
𣿡
Щãǵһ֡
⸣һ׵ķӦ˽⣬֣ؾҲ֪ûʲôϵòҪϽȥ
Ͷɰ뵺˼ֱ꣬жƾûȶоûʿźͰӰ
ֻŷǽҾֵеĲ֮һ⸣鱨ӣʮҲҲϽȥ˴̫ˡ
ҵ飡Ǯ鱨Ըⲻϱ𣿡
⸣Ķ£ױʾ⡣
Ǹûⷽ鱨Դ⸣ȻܾĿȻһת˵б˿ԸṩһЩ
˭
׵üëŻЩʧȴû뵽ġ
Ҹһ䣬ϵ鱨ʹӱʯʣֵ۳ҴΪתˡ
⸣ʾһԼеľС
ʯ֣³ȥĵ׬֣Ҳı¡
ֻҪԷܹõҪ鱨㹻ˡ
ŵļһ
׺ײµ⸣˼ԼĿѾﵽ鱨Դͺãα⾿˭ṩġ
˵ɽ
ɽ
⸣ЦеĽװбʯĺдֽףֽղ˵Ǹ䡣
Ǯ壬ôټˣ
׿ڵĻᣬ⸣˶ֱﳤȥ
׼׵Ц
һ˵ĳ幫⸣Ե˵ɸ˻ȥţǼһôЩġ
ֱڣȻûз̽׵
ӵһ٣ԭصͷء
ʮӺ󣬱ȥ׵Ǹ±棬ѾˣװǹӣһһŮѾ֪ȥ
Ӳݴĵ·ûκγˣǶɡ
õϢ⸣һ£״绰ʱȴǸѾػ˫ϵٴжϡ
ƻļһ
⸣ҧгݣ֪ԷںԼҪЮûô򵥡



401 ŮҪ
ڽ⸣ֲ׵⣬ΪǰŸߣѵľ漴ͱ½봢ɽ䡣
˶ľŮͼû͵ȡз״֡
Ȼģûκ
ŮһצӶ챻ħͷˡ
ûģһ£СֳΣֱӽͷԼռ䡣
Ůռڵĵֱţһӵ
״һó֧ϻС˵סʹƨɣ
СŮҲм֧SG553ͻǹֻûӵ˵ҩܹл֡
ҪӵҪӵ
ռøʱʱ㷭Ƥϸм޴ĵҪЩˣҲܿ챻ΣЩСһسظ
ռںȻһ
С
ףҲ˰ûиӵȻ˽ߣ棬һҪ
СŮҲŽŮЦӭȥ
㣬˵ǲʹƨɣ
СһȥۣȫȻͬǣϺȻһ֧ͻǹһš
ӵӾȻСӵ
ŮȻ֪ûӵǹеջá
С𣬹Ӹӵ𣿿죬㼸ٷһϷܺϷ
ŮֺǺǵĿʼβС㡣
С˵㣬ת𣿡
תת
Ůһͷˮ
תһ¡
СϵSG553ͻǹǰ
ţ
Ůɲ⣬ʵʵת
磡
һǹ졣

סƨһ߸ߡ
⧲ģƨһǹ
ܻسСеʲôΪʲôǹң
˵ģʹƨɣԣת
һĶǹ׼Ů
ֱС۲۵ִħͷָʾ
ʲôƨɣ
ŮԼĶ䣬С㾹ȻżëԼȻʵʵתװװһ
˵ģҪȥ㲻Ҫƨɡ
ȴȵСִȥٴ׼ŮѰҺʵĴƨɽǶȡ
ιι
һϲ۸СŮеˣƨֱ㡣
վű𶯣
Сֱޱȣ˵ƨɣʹƨɡ
磡磡磡
̵ܿ˳㣬ֱҵĵĻŮùǺСС
ҪٴˣҪٴˡ
㣬Ҫ
ռһ󼦷ɹǹ
СǵҪƤŮһĽɡ
Դ˺֪׽ľԼĴɽ漴뿪ɽȣѹûʱĵ·ѡ˸Ϊݵֱ·̡
GPSǶλĵӵͼɽɽ·ϣ˳ͣһаͳĳȥ
ʱ˿̣⸣˻ɽš
ɽܸ͵ĳҲ⣬ֻҪܹƽأͽ˵ܵñȳ졣
صȺ׻һµSIMֻͨ⸣ĵ䷢һʼ
ֱʱ֣һʼع
Էû׾˭һ̨ʴֻش𣬳ʾѾ֧⣬һСĸ
ֱֻϽѹ׺ܿ쿴ֵԪ鱨
¬ɭʥ۹ʵ˹ɵ¡롤¬ɭʿ21λ壬䵽24λڼĽ죬ֻʣʮĸ塣
ʿŵĵųŵά͸ų±棬˴һʿǵĵҪġ֯˫֮˴˹дɱһԹѾǲݵľ档
Ħ˹ܹ֮ȻĴһʿű־Ħ˹䣬Щ߳޷ʹ࣬һ֮ķйء
ϾôʿᣬǶһﵹùҲûʲô˼
ʿŵһһˣŻָʿ̹ٹ⣬Ҫ񱻳Ϊ˹̹ĳ¶ԡϵ۵Ķ֮¡
ôף˲Ӧ
ɽ˵ˡʿò˫˶١
Ҫǻǣƺ͹˼ɣ˫˵ڰͶɰ뵺ֱӴ֡


402 һ
ڸѹ棬ϸʿŵȥ⣬ʿŸҪԱϢƬ
ʵ鱨ڶʱھִܹƴģȻʿŵһһͱصעš
õֵĻǵһ鱨˵ڴ֮ǰѾתΣΣΡ
ЩϺײû̩׶ȶ̫ãչʻϹʺֱ࣬ɵ¹׶֡
ǰǰħͷŮռʱ򣬷ŮŤ̬Щ֡
Ҳû⣬Ůߣֶﺽ䡣
ûã¹ĿտA330ѭڣгһš
޹ֿСȫһ·MMP
ܴɻִ¹СʱΪʱ壬;һֻèһ̩ϡһɫè֮໹ûȭͷС𣬻һֻ
ֻıëǡɵŷ޵ģ൱ģȴû뵽ͬһһڣӲ㲻ˣӲ͸ˡ
˷ɻԺûмǰ᳡
ʵϣǰһڵִ¹᳡ȻĿռţѧ뾫ֻȻ׼Уûʽʼ
ڵ¹˷ɻõĽ߲ͨǴͳҲԼݳǻ𳵡
ͨнڰָСǿֱһСӣΪһ£ʵòôãֻǵʱŵʹá
¹ɭָʺܸߣ𳵳ûãǽͯеɭ֣·ǳƬƬɽë鷣ߴֱдУ̵÷ڣе¹ɭֵ˵
λڶĿˣ¹̸ж飬̩ڶۺ󣬻΢΢һЦ
ʵϵ¹˶˭ǿĸһ壬ǲûʧȥӦеòʱṩһЩ֮͵İȻһԵԹ뿪
˭ҪæˣǰһѣȻŤͷߣBB
ײûзʲôڻҵԼԤİλȻ˼ŷȴܹӸţҪ֪Ͽɲֹǵ¹ˣҵˣҪСϢһܵš
һģһ¹ͥһ㣬һܵܣһ˱ڻеСbabyϸɫͷҧ˸죬ȥʮֿɰ
󸹱ĸһϳͷںıֽĸױСӤ˳ӡ
յλΨһˡ
һֱĴװϵĳﺽ䣬һС̳һţʱʱӡ
ʷΣߣ
ܴܵŵ׵˸ɫҪȷװ滹ߣ
ײСкĿ⣬´ӻվһѧרҵ־Ȼ˵Dragon
DragonһڶЩƫȻ˵붫кܴ𣬲DragonǶʣһֺȴǡǡʺ϶Ůۡ
Ƣ꣬
˵ĿɲŮ
Ск̵ɴ۾˵ӢΪ¹Ȼܹö棬ķСա
ʺװǲߣɶԷȴԼһͷ
˲ƭӰɣ
Ҫ˵ǻߵƤԵ
ĽԿŵԺͱŻԼ¶֪ĵܵܡ
ֱ̫ˣ
СкɫЩס
ǵĸײûӲЩ˵˿ҪŻĵܵܣλǲߵġ
ǵԲֻͨЦЦ
ᱻԵǺпܻᱻֱ»ʵǱĸӿš
ͬ΢ЦӦ
ԲͨﲻᣬôЦõĹͨʽ
ŵС׵Скȴһִɰʵ׵ľͷĵӢͰʵ𣿡
ΪͬϵԵʣŷϵԣӢͷЩԱȽϹ֣²ͨҲܹ˵ϼ䡣
ٴηⱾڲ̫רҵ־˵ͷ˵ȻǻˣʲôԣҲߣ
ҵϵ۰ôϲֶ
Скˣ޷ֶô˿ڡ
˵ǻߵģ
СкĽ㰮˿һ⣬ʮһСǱͬкҪһЩҲиĺʤġ
㲻ô˵ġ
ӵĸЩ˵Ŀ飬ֶڵ¹˵ʳ棬ţǿž;öġ
׵ȻԹԷűֽ
ҪȻ˵ʳ׹㷺ΪܳԣǲŻô˿ڣʵʯͷܳȥԾԲҪɻĵʳĻ
׻䣬ӱ㷢һƬ
ӵĸһҪȴƿȥķòͣЩ˼ʳܹƳ˾ȵζ˵Ļƺûе
ôʳ𣿡
Ск˵仰󣬾͸оԼɤ۶һ鴤
Ļ˶ġ
ѾʼۣŻµģ
ʳǳ
׵˵ͨ͸ĳﺽ䣬ŮŤͷȥѹǴħͷ
һͷร
Скһ֮࣬ȴЩĴˣŴ죬ϰ춼ûܻع
ȷһͷ
ıʾػɣɲϵתͷԼĵܵһ£˵󱿵𣿲һСߣѵ㻹Ϊʿ±ȥɣ
ȻԽĹϵҲమɱСûٱԼ㰮˿۸
㣬㲻λ𣿡
ĺӿҪħͷƵ߻ħ
ŷĿУļֱصĴʡ
Ŷҵϵۣ裬쿴һֿʼˡ
ģǵĽΪԼĵܵǷ
˿ô˵ĵܵܡ
ĸ׺ܲԸ⿴Եܵܵ䳰ȷΪ˸еƣߣԶŮġ
װ뿪Ц˵ȷںʱ򣬾һСߣһųǾһµ
ҿԿ϶һʦڶʦ
˿ûںĸ׵ĺȳ⣬ĶףݣЩ̽һ̶ڵ˵־㣡
С湻ģһӾͲµ׵ġʵݡ
Ϊʲôħʦأ
̽ģһһţһżСĻƽճ֣һһţȴһƻҧһڣ֤Բǻþ
ŷޣޣԲСʳһԻ˶أ
˿λħʦ
ŮĸһȻ򣬵ڡסһһƻģɲħ
ôĳߵҲ⣬ǸӺ֮ĶߣħʦϲСԼıݡ



403 ֽ
ԣħʦ˿´ˡ
ڴᷴ㣬Скֲ֧
ǱĢ
˿ʵ͵Сﲻֹжǿʤ㾾ңק㣬ʼ˺
˿ס֡
ļۣҪܣСbaby˾ɤӿ޺
ȻɷӵĸȴʲôûһķűֽϸϸĶš
һӸһ죬׵ĺݺһ漴ҡ
ļУ˶ץԵĹ̶壬ӡܡӣʲô
ûλϵˣһӱ׷ڳˤòҽҲв˱ҷɵҵͷѪ
֮ǰȻгգ֮˵һ㡣
ף
׶Ǹĸ׼˫֣ҪɳеСӤץ
¡~
췭ظ
裡裡
Скڲ෭ĳ޺Ľ׵Ľűߣ˫Ŀգ˻ԡ
˿˿ôˣ
ŮûзӦĸ״ʧɫ˿ûԼⲻȻŤɷſͨţȻҲˤòᡣ
ͻľУ˶Ա㣬Թ˼ˡ
ױŷŷɳȥСӤֵ˵Բѵĵ¹Сĸ˵û£ֻ˹ȥûˡ
ǣ𣿡
ĸ׺ףҪȥԼСŮȴֱĵʹֱڲŷԼˡ
ҽȻǾƵģǽܹһЩѵȰǼһ°ɣ
׶Եﲢôͨǳôʻרҵʻ㻹ûκ⡣
ллллҽ
λ¹ĸ׸мĵ˵ͷ
ڻԲѵİ˿Ѩһ㣬С˺ߣ۾
รʦʲôҽԲԣ
СкϳһЩ࣬ûʲôˣһɵ󵨣ָ赭дһ㣬ԼĽ˹Ŀɿڴһ˼顣
ںܾúܾǰҽԭʦҽ
ַСкĸף򵥵ļһƤ֬㱣λӵĵ¹ף̫⣬΢⣬߹Ƕһĵûʲô󰭡
ۣ̫ˡ
Сûûεģж㲻ϣⳡϣһĴСС
˻ллҽ
ɭһؿڵĴʹ֪࣬λڻĵҽոհԼУ˶ѵ߹ǡ
𶯣ȴԮ
ȥԷӣ˿Сbaby׵ĸУĶϹǣͬʱչԤ
ЩϱУȼڰȫֵѵγѧģԤıְ
ҽҽûҽ
ҿҪˣ
ں˿ȷʵһЩҽǶڶ˵ȫǱˮн
ҽҽԱվսȾԱ
Զ˳ɤӴС
ǻʿ
ٿҽ
ǹǿҽ
ңһʵϰ
˿мҽԱ׷վ˳
Ǿҽἱȣ
ҲʲõĻӦ
̫ˣҪԤ
Ӹڳܹһӣ֡
ֳǿܹճһ֧Сӣ˵ĸԤҪרЭ
ڹ۶ϣ˭ںǲǵ¹ˣֻҪҽͳͳҪ
뵽жС
û˻ֻ˵ĳ˿ͽʧȥжǿƶĳ˿̧ѹĳᡣ
Щ˵ĳ˿ͲûóóȻ̧ԭأЩ޵ҽԱϼȡ
Ҫˣ˱סˡ
ںԲĺԸ¡
ú˯һġ
׸ԤĶ󲿷ֶܵŵĸŮͯķʮּ򵥣һָ£˾ͻ˯ȥ
ûйߣò
ҹߣҪ˹
һʹ
Զ෭εĳƺѹסˣ׳ͷ󺹵Ƕ˻Ӳûа취˾ȳ
ÿ
׿ǣЩǿ֢ȥȺ
˫ְסεĸְ壬һ
񵥱ֽƬһסһλͷĸְֱӱ˺
ǹ
ţն˺͵־Ŀɿڴؿͽ˺Ѹְ壬һĻֱ̫ˣԷ䵽ϣ¾ܹ˺ֽƬһ׾ٵ˺顣
򣬹򣡡
û취ЩëӽͣһʮĴʡ
С֪֪
֪СͿ϶֪Kung Fu
Kung FuKung Fu
һĴָ˵Ǳסˣ˵Ǳסˡ


404 ǹ
εĳṹס˶ʺͽƲȳ
Щص˺пܻڽȳĶʱȥ
ҺĵĴڣ׷ֱЩߣȻԭλãרҵԱӦܼٽȹɵ˺
ͻȻѹ첢ҷھ㸲ĳڣƲһҷɣɵƻԹ۾Ӷ࣬֯˻Ƥ˷ռڶλ
ָĲ϶ʱ̶Ϲǣô֣׵ļȾѸˮǴߣϾܵǰȫִھϵͳļȼ빫ҽԺļȻЩ𣬽ǼЧһЩ֢ܹסϾս֮ϣǵһġ
ӵʮڳĻ𳵾һһϢĸŤ˵̱·ϣһԸ߶µʵʵ
ֳޱȣһЩ˦˳ᡣ
ɳ׶༪٣ͷĽڳأһڵײֱӿ˸󶴣ŨⷭسᱻѪǶϱ۲ֻ֫󲿷ֳ˿Ͷ˲ڷѪ˳컺ʡ
ֲϮֲϮϵ۰˺öˡ
ͼȥѰߣȵĳᣬŵС
ͬһҵ¹˼ѵ뿪˳ᣬǸСкıֻﺽ䣬ڸĸ
СǺƭС˵ʲôʲôȻǵ
Ȼ˵ƭ˵ģһأ
Ůˣ
ǸھУԽԽڽкµϢɢ˵ĽкЩ£Ӣ
ǿֲϮ
ȥǵ¹ŷ޵ĵ¹Ȼը𳵣
׹һ䣬ȻæŽԤʱʱְЩҪƲȵˡ
𳵳ŵһӴ̱ǵζǿζTNTȼպζôܻõֶԶϮ
ֶԾȸոտʼһصͻȻ⧲ĳ˿ѪֱðһͷԵڵء
ǹ֣ſ£ſ£
άҵϵۣôˣ
ɱˣ
Ҫɱң
ܰ
ԭѾǲҲ̶õĻֳøѩϼ˪
£·˹ǺɢӣţһͷԵҲ
ҷɵĵ˺ѿХӵڻ𳵳ϣֱţһսĻ𱬺Σա
Ȼˮ֮С
ֱAK-74ǹֹһ䣬ЭɢȺ
Ȼûƭˡ
ǲȥ۸˾Ѿҵĵ¹Ҳδ⣬뵽ͬѧŮһݵġ
˵ȻԲʵأ
ʱδؾǺ£ͳһһȣMMPҡ
𿴻ڽץǸ󻷾ȴȵģһȫ޿ޣֵýĵط
һʮűбſͷǹɢߣ㸲Ļ𳵳ͷһ·ƽƣеAKԶͻǹȺĳ̵䣬ʱеҽŵ¡
AKǹСھ5.45׿ھĵͷʤȴΪӵһССĵףһȴǱڻҪĿǻڣһƬѪģá
˼ǹܻĳֻӰӾڣʵһǹǾ͵ûмʱΣ΢΢
ȫ޼ɵĴɱ
Щ𳵳ᣬȴȥըùǺ
г˾ǵ΢ԵֵԶɨ䣬޵ĵֿܿ챻ܼĵѹơ
˵پˣܹסԼѾллء
˶ͷܣͷԷɣõҪôҪôװϵ۱ӡ
ܣܣ
ҽܣ
һһӵ¹˻ǵףֱ֡
ҪҪأ
š
һ˾ɱ¾ǹֶʱսˣͻȻҽһԵԡ
ǹֺŷ˳档
ڲкһһ˼ƲŤͷܣﻹ˵ס
ţǹ
AKԶͻǹǹԽԽڵϵǸ˾ƴԼǹס
Ѫס۾е޷ټ׼Ϊֻѡ
ϣϵ۱ˡ
һ̣ǡýס֧ȫµ߶P99
ﻹһ
һǹֳ嵽׽ǰǡ÷һ©֮㣬Ҫǹ䡣
е߶P99ȷˣ硭
ǹǹ˵ϻ
¹߶˶ǹ޹˾Ϊ¹Ƶ֧P99Զǹʹõ˫ŵ16ϻͨ£ֻҪЯ֧ϻܹճҪ
ǰڷ۵СΪǿûü§ǹͷһôҪ꣡
ǹ£ȴԼˣëû
ǹôҵİɣ
ǹ֮£ӵǹֻشЦ
һϢĳ˾׾
ȥ˸ƣ
֪Լһְٷгǹ׶Դ˺⣬յϻ߶P99
ͻͻͻ
AK-74һﵯֱӴϣն׼׹ǹԴѪһ
һԽӶˡ
ӵİʽ׼Ҳû˭ˣ
֪ڽԼС̶ǹʱжô׽ѷ߸Ӹˡ

ǹֿһĻŭĵͷ
һǰ𵹵ǹֵAKǹֱһ˳ȥ
ԼҶӵħԲǹĥ˸ӣǴ棬ϹèӵĻ
ˣ˱ֱĵأ
Ҳǿɱ˵ģиʡ
һϻʮӵ̼ɨ˳ȥЩǹֲòֻѹӣе
ǲ֪ħͷǹ޺ͣվ棬δܹĿꡣ
׽ᣬ±ưǹֱ涼ĵҩʮ֧ϻмӵס
һ֧ĵϻǹ˨ţͬʱ󶯷ͷһ漴վֱӣ㲻ľֱӭЩǹ֡
˺
˱ǹֶԷǹֵĶսĻ
˭ǲͽܹҪи
ƣӵڲ䱻ƫܻ֣ͷȳһұģܹȴһŶûС
ޱȵͦǹǰֱЩǹ֣ĵǹȻ˶ڣȴܲס׸޼ɵıƽ
ʮףʮףʮףףѪ䣬һǹ־ƲһӵðѪ
ͬѧǹȻ˾ǲζڵĿ궼ûа취ա
룬С棬и޷Ŵ
׶һףȻըɽĵƬ޹ǹһǹֵ


405 ǹ
ôֲǻˣٶҲԼ£һ߿Ϸͺãֳ¾ӶĻħͷпܻᱻЩǹûû˵ɨ䡣
ףٲǹǹܴ硭ţֽϵĳ棡
ֹǹֲģͬѧҲİ
ͻУ˼Ҵ棬ֻΪǿ
һǹãһֱУݽ棬ֻӵ߶˫ơ
һĻ˸ƣֻӰӾŻᷢĳȴǰˣôǳǹӶô
ǹһҲʼӣ壬Ը̬ŭףǵ͹AK§ɨиʡ
׵ǹȻҲûеޣǹûзûһʵĴ̵˶УףʮףһǹҲù
ǹͣǵ׼ܲסֿҡ
⵽ǹǣƵǹϾ˼˿ͣʣСèֻĳ˾ǳչǹ֡
߶P99ǹȻȲAKЧಢɱ࣬9ǹɳ׿⣬ܹ
еļ𳵳˾ѸסţһЩĳ˿۷ȥ񱻻еǹֶµǹ֧ҩԼװ
л𳵵ĳ˿ʲô˶УȻٲ˾ˡ
뵱ηս¹ȻҲȱٺúɵ󵨡䵱ͷ磬̷׷Ӧ
һһһһ߲룬һ浹¾潥仯
ת֮䣬ǹ䵽λЩŲȥԭǻⳡɱ¾ʢ磬ڸչڳᣬͲòͣסŲҽֵסˡ
ɨζӵģҪ֪һ֧ϻֻҪͨ£Ӿʹˡ
׽ɻһһĵҩܿ챻ĸɾϵǹռ˶Է֮һࡣ
¶òһϻʣµʱŪ׾Ͷͷһ֧ɽκܡ
׵ĳǹȫںƽгһˡ
̶ֲοǹ
һĳǹܿ쳬Щǹ֣а뽩ֽ׶Ρ
ֽӵAK-74˳ȥһưĵùӡ
ٶһס
走
鱣ˣҵĲ˱ǹ֣ħͷҲæгû취ְҵȡ
ãһ
ðɣħͷͷβֻǹˣѹûһСϷȻ񼸿µĵʯɻʯBiuBiuBiu£Чֺǹûʲô
ٴμԱһˣýֵľȻתǹҲŲȥʼȴ
ռϷĳ˾Щǹĳ˿ϷŹЩ֣ԽսԽ£ֱеķ˷档
ǹˣټȥֻƽ͵Լȴ޷ﵽԭҪЧ
ףһצʾڸеɱ¾ж
˱Ǳӣ˾ͻĳ˿׷ᣬƹƹҵǹԶȥε˻ȴδ
һЩҽԱ½»ص·ߵ㸲ԣʲô鶼ûзһչȡ
ֻһεˣصĶ࣬ҽԱЩæҡ
ҽƵλɳĵһ֧ԮԱЯŴҩںеִʱֲľܿõ⡣
˰߿ʼܽһƣӵļҽ㽫רҵ齻רҵԱȥ
صľҲųϵֳʳˮҰӪ񣬲ṩһЩܼİ

һһ˻СкЩĽﺽ˻
мҪӣǽ㰮˿ȴֹԼĵܵܡ
Ů֩룬룬ߣܺҪ򿪡˶ħСȻ᲻ͬ⡣
ܺվûеóѣһȫû뵽ԵһȦ
ﺽ仹ͺ͡˶ħСûʲô𣬱ͷųƽپҪʮǹֲֿˣһڶ罫ʮл𳵵ĳ˿Ͷûҷ
лл
׷ϴֵĿȪˮƿӹ䡣
ҵװŮĳﺽ䣬ѻ𳵳Ĵ˳
Ӧ˵ллǣҽа¡ʩأְҵʦλҵӣȣҵĴŮ˿СŮס
;һֱڿֽĸһм֣߹˳רҵֹʹ룬öˡ
¡ʩԽԼļˣζ׵
ŷʦ൱ڻĵʦֻ˵ճزٵʳ
ɳԵһٷҪḻټЩ㳦ȺͶӱǼõζ
ʦһ൱Ĺպõʦɲֹ˾ʲôģ¹೬ǧ֣ĵͿʳҲǲ¡
ŷʳԱûɶоΨһܹóĴһţơ
һһᣨNice to meetɶģǻˣԽ߻أԣҽ
һ𳵵ʦ¡ʩ֣Ķ˵һλʦʦŶ
ʩڵ¹Ǵգ൱ڻģһɤʩ˵Сֵ˶Ӧ
Ŷ˿ʦ׿ڳϵġ
ʿʦ֮಻мһ˵Ľ㡣
֪ˣ֪ˣᡣ
˿ߺߵģָܵ˺
ãǽܣమɱ𽥳
ҽҰְɺóˣʲôʱ¶һ֣Ʒǰһߣ𣿡
е׼üŪۡ
ܺӻǲ֪ôдġ
ںһ꣬ӭʱȥͣƷ
ʦ¡ʩֺǺǵĵݸһƬ
Įĵ¹ֻԴʱŻ¶Цݡ
õģҽͲƬˣʩһ飬ҪһлĻǺ
׽ӹƬʩһӰ˰֣һųﺽ䣬һŴ·Ĺ·ȥ
ټʦ˴Ӵ㡣
ովһҵĿֲϮСкȴܿ˾ţɵԣû˵ֱ꣬ԴϺݺݵһ¡
ûûʦͲܶڿѧûЩ߰Ķ
ڽܵܣҪЩ߰㣬ʵʵĶ
ټҽһ·ƽ
ʩطѾϰ˶Ů֮Ĵ֣˱Сbabyװָ
ʮڳĻȫѹ㸲·ҪָУҲһ顣
ȴڹ·һƤǰֱ


406 鱨
ӵ¹׶ֱֵ˻ҪСʱ;г󣬲ϴ˳糵ת˵ֻСʱŸϵĿĵء
ʱѾߵӡ
ٵˣСʱ֪Сʱҿܶ飬ѵذһ飬ٿһڱ˳¯ǰҵϸ첲ȿһ
һ߶ĵ¹߱ϴ裬¹˾ôֱˬֱȥ˸ƣΪнѾ°ֻ࣬Կ׺ⷿЭ齻ϡ
ķһλϳСС¥һСֿ⣬ٶƽȻų̂Ҳ󣬵еʩһ٣䣬ԡңӦоУWiFi
Ǹ;г˵⣬ΪǸ⣬Ҹ˵С
ײûнλһڹǻӢĵ¹豧Թͣ˸ָһƿҺ
ıҺę́ħͷڶڻʱ˳ֶ˲٣ԼȣѷҲԵˣԲᶪݡ
óԼٵǸٺʲ
ħʦʲôĵľƣҵҪðɣԭˣСӣûУﻹһ
ͻȻһƿƣ¹貢û̫ھȣֵıʾԼдһ
Ļʳܵ¹
ûعˮдˣʣȫ㲻ʲô
ˣлл
õԿףš
ŷĳⷿ϶Ǿװ޺õģʲôУмҵ磬мҾߣӶȫģͼͥСùȫûκ
ⶰСҲǳοͻֱˡ
תһȦ¹ϴ뿪ǰźصʵľŰ˵úϢȱʲôңﻹṩͣңݮڱҵ־
˵껹ĳգգ۾һҲûзŭģ·Ŀ죬ȥҲ졣
С¥һ¥ǿưɣ䣬¥鷿ңΪǴûӣԵüΪտ
ܴСڲĵƹȴأȫ
װѱ˺ܾõŮ˳Сһ˶ֱһ棬ȴպһ٣ȵڶȥɹһЩʳ㳦ȡ˺ơʲôġ
ȻһԶĶסȴʲôɹδЩ̫Щ
һЩⷿҪܹ꣬ס
ڶ죬ɫ
ױߴߴȸˡ
ƿ¹ͷСǷòչǰ۳Ⱥɫݶһһʯ··ִĽͨߣܿ۹С𳵡
ŵҺζ¹ҲǱȽϲԵ壬ӢУⱲӷǵøȥܳһǿգܰж̫ôѳˣ
¥ǡÿСŮԳĳΪһ߼嵰һֱ
Ůץʱ䣡
ֻϴ򿪡Ůֱ䡱һĿħֱӱһǬŲƣŲƵŷޡ
ŵ죬魹ڷ͵ȷ÷Ӧ裬ըЩ̣ϲͼͷƬпͷ̵ͣСһ壬һҧȥζټһƬƬˣ൱ʵļͣκͺҪ㡣
ûдŮһͣһĿĴ˸簲ƣȥϴ
ڳ緹ʱŷ鱨Ǹַһʼ
Ͼ֮ǰյֻǰ鱨µʵʱ鱨
δУǱݻҪȴǵ顣
ҪʰʿţһЩµ鱨ز١
緹꣬ױյ˻ţһ绰룬һǵ¹ģȻԷλöյˡ
ܳȥҲҪ˿š
׽һ䣬ֻš
˵յǸ绰
ι
Ҫʿŵļʱ鱨Ҫר˸ټӣòͣȷʵҪ𣿡
ԷҲûں˭ҲûԱݣǵֱ룬żɽ
Ҳ鱨ûôơ
ǵģȷϣ
׺ԥȷˡ
ҪרҵĺŶӣһŷ𲽣۸ԽߣԽãԱҲԽרҵԽ𣿡
۸治ͣʵе𣿱˵ɶƵΡ
ȫû⣬Ҫǵʹ
ĵķ
ʮŷ죬ŷʮ죬صų
׺ܿ˼ӷʮŷ൱ÿʮңŷҲʮһ߰˰ȴüͷһ¡
Ǯ˵׬Ҳʬóãôʹô
ȫû⣡ǽԪŷԪҡ¬ԪȻҵֽת˺޼Ʊ֤֧ǲּءӡ¬ȺͳԲ
鱨ʮı֧ʽ
ʵƽ𣿡
ʻת˵ʻǱȽ鷳ģϾ漰ϴǮ
ȻǷǳԸܻƽΪƽõֽĻƽ𷽱𣿡
鱨Ӹܾûƽ֧
ŷޣЯƽ뾳ȫκ⣬ûƽֱӸʣǰҪŹ˰
ʱԹȡ
׵ʻֽСǧ򣬵ڴɽŮĴ棬ƽԶѳһСɽ
ȻԷܹܻƽ֧Ǿٺò
һߴ绰һ߽Уչ˻ʽɨж
ϵǣġɨȴ⵽˳зľܾ
ֱһ˿ڲСǣģȲϻĵһѧǣ׵ɨʽԼǶˬˣ±˽򲻵
ԳǮҲҪַܾ
ϵҪǱÿգֱľǵõȥп鲻ɡ



407 
Сǲ㣬ڰĴУѹͲ⣬лֱϵ׵ɨܹ˿򵽶ڻϱɨպһʱûа취
ڳоһЦСͷ£׺һСҹӶն󺺣ŽһĶͻصסĵط
ҿһСֿķӣռ㹻󣬲ȻڲЩ
˷ѣ˾ǰŸߣ׻˻֣һ¥Ůֱ봢ɽʹۡ
ϵĴɽŮֻۣȡһ֡
ƽʱŮ˿ѹ⣬ƶֿ
͵زɹһôһҪȡʲôʱڱװ¶ڵ¹ͻȻӡǻĵĶô˾֡
һϣ·⵽ֲϮſʼʽ͡
ȻѾɢǴýƽֳ̨ȺԮԱƵýԱĽɷá
ҽϵͳʽӹֳľԮϸֳ·ߣֱýòɷɣ
ȴŷ޵鱨ӿʼﱸרҵŶӸʿŵ鱨ȡʽ˳򿪵ӻۿš
ħͷˬӢ˱һЩļһֻӻڲǹֶĳ
⻭ȷʵЩ˼˫벻ϽӽֱǹֵԿǱӵƷɴ룬ֹⳡţʽĶԾ
ýڵѰλʿݣûͷЩ˿ͺͳ˿ǿº֯ӱɱˡ
ֻױȲרҵټֳңҷɣ֮䣬ܹ㵽Ļ沢ҳ˶ܹǿѾǷǳס
ħͷͦһӲЩǹֵһĻӡ
ϸϸһ֮һǹǱ׸ɵģǲΪȡ
ֱţʽӲսη壬ֱǿУӮ¹˵ĳݡ
·ֳǳ˿ͣЩ죬ֻǺϵý壬Ƕûҵ׵Ӱ
ЩԭлģʩһҲѧףߵ·ڵĹ·ϣкһ·ͳǰˣںҪѰλúȫ˸գֻ֪һˣĸҵģȴö֪
һ
ҴӢۣʿ
Ȼձӡ
˸£ջǹ롣
Ҳ
ǹūղҴӡȵ񡣡
ӡᣬ¼£Խϣ̩͸Ƶģ׷ʾԼĴڸС
ƬĸħֿʼĵһҧǱˣԼĹϺݺ֮ͣžžġ
ڻߣûۺþǹضүսأ
Ƭû꣬ƬˣƬƬﶼлˣ١
Ȼܲ˷Ƭҧսʮ꣬з޷
ϼƬ(Τأ)۸û˿
˶ҪͽӢԼӪ档
ԭ
ΪԵﲻզģֻܿҽѧרҵʻһ֪⣬Ȼ޷ֹ6Уôʲô߰ġ
ýıȻ˸ѣǸǸĦ˹ת˳ϵԶԶ֡
˷ȥǰˣЩȹӻļǳ
ִᣬҪ¶ǲܵġ
޴ڵļͷЩ׵˳糵˾ͳ˿ͣԼֱĳоȱؾһ·׷鵽ʱסĵطʱ⡣
ţͻȻ
˭
״˸飬ôòʲôʲôЩô׷
СӣǺȣʱһԷ׼˼ӡ
⴫ймߵǷ衣
˿ţ΢Цҷǳ⣡Ϊ˱ʾл⣬׼ˣһ˽һϣǻϲ
รǾ̫ˣҵľϲ
ĳĺȴ׵ĸ첲
ⶰӸ˿һҵͣǳִ󷽵ܱͣͼЩסǿ
λ¹ԶЩƵɰˡ
Ǿ˵ˣӣ
׵˵ͷ
㣬һҵСŮ㡣
ȴ軹׼˼۾һϲ
û⣬˵ˣ㡣
ָָԼ
ͷ
ȴֺǺȥæԼ顣
߷裬׵ֻһһ磬˸ۣغţֻ
ι
ԽɭרҵŶѾϵˣǡһ֧ḻŶӸոڴУΪ״κҪȫ֧յǮԤ12СʱʼִУƷʱյĵһ鱨ʼǵĳ⡣
ϵǸֻ鱨ԱǼ٣Լľͺã׹Լ¿ͷںԷ˵ãɭתۼĸѼɱ˵á
ֻһŰˣûҪ档
ֱʵãɭԽһأðɣô֧
ɭ˸֧ʽ
ҸӣӦĻƽӵסӸͰʱҲӵӡ
ֻҪѻƽӵͰУȫɭһ˽֣ⱻ˼ߣҲ׵顣
ԷţħͷҲں
ȴҵͣԴļӲͺܼ򵥣ĲڹŶһǴＹ
¹ˣĵķ
¹˺ͻĵĶʵûʲô̫𣬼Ϸ廨ƬҲ赣ֻ˵ǹԭʼζ
ڶֻֻûô࣬ϻ˺ͷһӻһȥ˿ſټһƬ廨⣬һڳԽ׽ζ
û㣬ֻǸչʮš
̨æµ׻ûгС˻𣬰һ
һ߱Ŀһкڷ۵ĵ¹վ⣬Ŀһףķ￴һۣƺŵʳָ󶯵ʳζЦе˵ǿףĸ׺һȥԷĶ׼𣿡
СŮŵζ󣬱ʮڴ
ȽһɣﻹҪӡ
˸ơ
ǽһԲ
һ˦첲ӣ÷ɳ߲ȥ
ϲȡ
׻ص̨ϣʢСʱѾõʼҿ¶Ｙ⣬׼̨˫
Ⱥܰڵζá
¹˲ῴ򣬾ֻ


408 Զ
ʳ׼ˣֻû뵽СŮô硣
ûϵֽͬʱ¹
һο˵Ŀʮֺ棬ֻģƺ罻Ȧҫһ
¹ĻĲ˹Ϲˣܹ˽Ĺۿһĳʦˣֻͨ¹˵ɲС
ڶԸ˽ļɻ䣬׵ľͷûж׼׵Ź˺˫֡
߶߶ߣ˵Ӱļٶлϸ˲䣬ֱ͵ŶǴＹϡ
лһıرϡ
ĲȣɫζΣлǱزٵһԱ
ŶǴＹڳһŨ˼£װ´ķŮ̲סʿˮ
ˣ
װ´һޣŽһֻ
˵޸һɷڼ޸һɫĳʦǶԵġ
ԽԽڴ͡
˵û߰ɣ뿨С˳
뷿Ůѹ׵ӢˮƽҪȷǿˣһӢǻ
֮
ֻǿû뵽ֻȻصĳ棬װ飬ʱнײ
װʲôôأ
ţĵ¹ӣද
ɻĹڵϷӣƵ˲Ԯ
װǽӣ
ôʵƭˡ
ðɣҪѽӵ𣿡
˳׵Ц
û̫ˣҪӵһ㣬ȻͷŲˡ
׵ЦЩ¹ԢԵζ
ܵ¹
׷Ц
˵¹ԢȷʵǺܶ඼Цڵ¹еĺĬ
׸׳ţߵͰ
¹һӵĻƽӽͰ
𣿡
ס
ûԶһȫ
ʾһеӡ
Ӻ´趼ǴӻĴģһֱڴɽ棬ÿװãÿһݲٿʮˡ
״ļңסһԢ棬ܹſˣռ˹Ԣ¥һ㣬һͥ
Сӣ͵һˣҸһ£·άϣϴ櫡
ӣһŮǿס
ӺͶѾ˻飬ԼĺӣС̸ŮѣҲ˹Ǹ𷢹һСŮס
ʮһˣһΧų£ڶˣ˷ֱҡ
ѩ׵̨֬ɢ⡣
ʹû״ļӲˣϵʳȻʮַʢװڴĿӶѵϸߣɳ㳦ָ֣ͷϸС೦ֱжʮֵľ޴ֳģڵģ׵ģжװŸȻһٵصصĵ¹͡
׸˴к󣬱㽫ԼļӲͷŵϡ
Щɫÿ𣿺رףôͷ
躺ŽǴ֭ĽǴＹŶԼϤˣֻЩɻ
˽⻪ĵ˺װѻĲ˵ɺڰͷ˿һķˡ
ͷһ࣬ʢһܺõĲǰθ
׸˷
ҿԼ࣬Ա֤ÿ룬׼ȷ˵Ӧÿ̡
ŷ˺ϲӣ롣
һ㣡Ӧó׳׳ġ
ڸҷʱ򣬷ӣм㳦
һԵǱͬѧڷ£ɵĸӣ¹ۣȷʵʳߵθڡ
¹˵θڳãǷҵӣҲ൱ܳԵĳԻֻʮһ꣬ҲȻһ治ɫĸɵһӡ
ԴһڷһĿ˼õӡ
ֱӭòղֿˣһҵͬҲСǵͬҪߴ㳤ĻһǳõĿˡ
ڶ磬СŮףȥԼѣʶֱˡ
һλ˵ûбܹ뵱Ȧӵİ취
ȻԼҳС¥ǰȴſڹһӡ
գ¿ԡ
ǻˣ
Щ޿κΣûԤϵ׾Ȼһߺü졣
ðɣ
»ٽ
¹ֻþɥ뿪ûҴҲ漴˵
ûˣףûˣ
ϵ۰ôˣ
ţ
ɻתİļһ׵ſڣƺЩֱܻȻǶֱġ
ƽһ˵СŪͻȻԽԽӿ룬ŻͲ˿
ֹЩİˣصľҲϹˡ
ЩĿɿڴ׼ȷ˵Ӧһ±ơ
⾿ʲô
ͷ󺹵ظ˹ȻڷСŮʵףףǸأڲڣ
Զȥˡ
Щ͵ָָԼҳС¥



409 ʯ
Ԥϵ¹ýվȵؾһ
ڿֱСǵݾݲûκΣֻҪ΢һЩܹܿ˳ҵ·ǸǹӲӢۡ
ڽ͸ִᣬҪ˷ȥعǲܵġ
ձеǹݣҪ׷ٵߵЩǹ֣ͬҲʱ⡣
û뵽ǸǹйһմӲȻǻˣһҽ
֮ǰԼЩҶԼԼžžž죡
ʲôʱҽôͣһɱˣһ־ˣƿڸ֮䣬˶ҽְҵԺ᲻ʲô⣿˶ԼߵҽĿⶼЩ˵ͲһƵĺúأ
ҪʣǼΪΪʲôҪһأȫܵӢһĶԴ
Ҫ˵ЩǹֵıϾǹ׶㣬ѷԼνҲҪ˿һ¡
󲿷佱һЩȨʿڲͬΪǸӢ۲Ӧôɱ¾ӦЭ׽Щǹ֡
ӦøЩһһ֧СǹǶȥʮԣɥĲǹ֣ܲܡܻ׽߽ǵļƵЩӵǹ£һ¶Է᲻Ĵ󷢣AKسɷ
ӴˣʲôС
ˣ¹Ҳ񣬰װ˷˰˵ѪǮԼҵΰһ㡣
ʥĸκһңκһʱκθı䡣
׵ǰ뿪ҲʧΪһܴǹལĺ⡣
ܸ˵硡
Ȼ˸һӽĴ𰸡
ΪҽɱҲǱְɣ
ȫҲκο޵ĵطڵ¹ڷҪȻĸӿݣǹɱ޹ʱǹԿȫ޿ɺǣҲǷɸȨ
ױ˸ûпô࣬һƽûã6СʱͽӵרΪԼŶӿʼϢ
֧Ŷԭڵ¹ڣ״̬ʱԱѣŻжѸ١
ڶ죬Լ9ӣ׾ͽӵ˵һ鱨ʿŵųλá
ŶʼնĻ󣬲ûֱӵϵȻԼĹǣֻֻͨͨź͵ʼϽ鱨͹
ȻҲһʱ˼ְֻҪǮУ׻ûѡı
˵ֻһۣȫûбҪ
רҵ鱨ԱͷΪʡ˲鷳ǮԼʱ;ȫֵõġ
ȻĵİȫҲֻûбҪΪС»ôɱҲòʧԱһǷա
ǮԵΪԹҲ˵е
Ӷרҵ鱨ŶǮģͨҵ鱨ȡڸ߿Ƽ豸ȫСơ
ֻײû뵽ԼǰŸߣСŮ׺ýǾͺ
ֻרҵŶӽᱻý׷ٵ˽ȥ
רҵģÿϸڶǵʮꡣ
һʮŷԪԻֵ֧ŶӲʿŸĳԱҲĦ˹Ŀģ鱨൱ԡ
յһ鱨ûã㰴նԷж·ߺڻݵķ뿪סĵط
һжÿһרҵԱṩרҵĲο
ټԭͽܹİȫֵѵ״ʱ˿̵ıִ007عûʲô
裬׷ʲô£
һضģͷˮ
ǸˣǸһӢۣӢۣ֮ǰʲôû˵ҵǸ
յźſڹҵӣЩԼô
ԭԭģ
Զ˻˲ڻ⵽ֲϮʱߣЩɥĲǹֺݺݸһ̡
ƵϵַԼ˵¹˵θڡ
ԼȻԹԷٵѹû뵽пҲˡ
Ŷϵ۰ǸⱲӶİ
½ϵý壬о죬С˸ˮйͨȺϵɫ˵ȣÿֱСһӱ
ȴ֪ȳ˴ͳȻ;½ת
ʱ֣һű
ŷԹŶűһʯʹһСҡ
רΪŶṩϢκαʯʿڶ֮һ±ʲ֮һ
һ˫򳵵ʯ·űڹٷͼϣ鱨ʾ±彫űΪ˽ѵԼڡ
Ϊŷ޵ĹϹ壬иӹȻͻ˽ڴֺ͹Ӷʣҳ϶ȸһЩ඼ǴСʼ
ҳ϶ȸɿľѡͿ󣬻ΪʿȻһ
ʿŸų±ʱסʯϵ鱨ɭֻһģӴ鱨֯һ롣
ŶṩλãǽľжҪȫԼ
鱨ɭƼ˹Ӷɱַ񣬲׻Ǿܾˡ
ٶĹӶɱ֣ܹùףŮС
һڵ¹ʮֳɽë鷴£׿ʼ׼ùƾ¯һӻ
Ůͺ˳ͬʱһ81׿ھȻڡ
Ȼڲûв䣬װһľ滹ٻװĸƷһ㡣
±ҵʯλڰɽһ˶λڽɽϣ81׿ھȻ̼ϸ߶ű
ŷ޵Ĺűǵﱤ֮ûпǵִǷһ¹Ͷʯ
СŮװСװŮǻӡ
ڶ棬㣬ȷǹ˼ˡ
ʿŸų±ڹű棬Ҳŷ
׵ӻʼʱ81׿ھM252ȻھѾװϡ
ҪֻóȻڵӣûóڵ
˵˸߲ҵŮѾһ񫡣
ӣӣһ
ļǵŮһѳס׼ס
ûʲôĵԣСǹɵ˿룬ʢװӻ
ʮӻϻһӵ
ףһ˶
Ժ÷˵ϻеæأ
ħͷ˦Ů֣ģӶòȡ
ھͰڵó붼롣
ŮΪǹţôôͬѧѹסͷƽپ
һ޶ԣŮֻһ
ΪŴڣʹ󲿷ŮԼĶӣҲ̣룬һͷ͹ࡣ
׻ûпͼŮĨٺһЦ
ѾȲˡ
СʣµŴӴɽóһڵ


410 
25ͷڷŵװҩǵһź졣
ݲݿ˵飬ŮһƨɹСֵУһʼװһڵ
ԶʯĬĬ˵ǰԤףʥڿ֣
Ů˵ͷ
һ죬͵һ
ڵХ
̰Ů̲ͣ״βú׼һڵʯĳǽϡ
ʱҹĻѾȫȻըԿʯɽ䡣
ʯĳǽһһʯĶѵɣֵȫûκ⣬ӦһͶʯǹҲܴպϣ81ȻǰԵòһ
ǽƿһ׶Ĵӣ뾶׷ΧڶѺۺɶ
ڳǱڵĻ¯ԣŮѰֵʿŸų±汻ͻıըһ¡
Ϯ
ֵҹļ˽߶Խ󺰡
̶ľڹűڻص
İһǣ׼
ܻ±Ů˵ƨɣҵطȥȻһǽڣ¶һݿռ䣬Ǳ߹ҩ
䣡һ졣
ǽΧĹűݺһ¡
±ʿ׷ױ⣬׼չ
ڶοŮĿֱ꣬߱ڹűϿһ͵ĹųǱ⵽ƻ
M252Ȼټ죬ŮŲںʱľ죬ֱװڵӣͲڵ
ϺХ񵯾һʯըһƬǽ壬ԼǺûҲŵòᡣ
ûֵСЩżֻҲһڵ
ڵŮ״Ҫ
ʲôһ͹ȥˣ
վСһߣδܵóѵŮһȻ
ɲŮǰһֱӴʮڵһڣҪһ飬Ȼٶ࣬׼ͷȴˣÿһڵƹĳǽڹűϡ
һڵڣֱ˸ʮը
űڵ˿ɵ˴ùкʯǽڱڵֱУǱҷɵʯ
磬ʯǱ˻⬣രǹ漤ǹ񵯲סȻûʱпܷĵˡ
һЩӵŮڵĵطϺʯͷžžͣ
Ȼڵ䵯ǳ״λλһʯͷ档
ڹűäĿһ˶ë
Ů۰Ͱ͵Ŀź̵ĽһöһöڵڿڣȻһзȥ
Сʮڵûóµڵ䣬֣ʰϵĹ룬Ȼһ֣ڹ̵ܹȻ봢ɽ䡣
ߣǵȥк
ūһҪ
˵ֿʼŮⷽ漼ܵġ
ϧħͷһףֱɽȥ
ŮƲƲ죬ֵ޹Сһֻۣĸȥ
ﶯͣʯȴޱ֣ٴһ㣬ǹһʱỹƽϢ
һ˶ðźĿʯĴǰ
ֹͣǰʲôˣ˽أ
ʯ˿׺ŮûЯһʱûмſǹ
űصĴŽգΪ˳뷽㣬û𻤳Ǻӵĵš
׿ŮŮָףֳСһۡ
СȻСϣԵ֮ƽճһŻ΢΢һѹɫ̴ӳȺɫɫɢҵ
һơ
С׻תѾ˺صĹűš
¡ƽס
֪жʷİڻзǣȵӿŶ±˽˸ֲ
𣡡
ǽϵ˽֪߲ƣǹڶ׼һ˶չҵļ𹥻
ǴըƬ׷ɣڳǽϵܼĻ׺ʹСŮڵվԭأȻͥŲһűȥ
סǣ𣡿𣡡
ԽԽܻĴС
Ȼеǹеջûʲô𣬶ӵߵëû
±˽ڲ쳣ôˣôǹһ𼯻𣬶ԷȴˣɷƵǰߣ·ǹǺ޹ϵ
䣡~䣡~䣡~
(á㧥;)
ǹ񵯺޽ʵ
ǵûá
ӵ򲻵ǣ
˶ô˰ɣ

Ů֣׵׻ѡ顣
Ͼʿ͵ȡʱû˾һɱ
֮ǰһʽڻɥֻܹԼùˡ
ʮ˦˦ӣķΧڣķ
է𣬴۾һǺŅصͣԲ׷ΧڵǹȻֹ
Щ񿪻˽˵ˤһأһ²ʡ
нϹۣܱŮֵķг˿Ҫǿ

˺ѷεĴ󺰡
ػ
ڽУּɹ
¡ͳҲ編Ƶըű
Զ죬ھѻǹ׼ŮϿ𣬿Ů۶ûжһۣһһŻʮ׿Ȼը
±嶯˵̹˵ţְϹˣ
ò˵ʯڴ൱㣬ͳͳûʲôá

һĿļһֳսذ׳
һϣźذֱֶһڶԷϣ˸±ơ
Ķ
մһֱαװ͵ħͷסĲӡ
ëţ󣬲Ҳֻܴ֣ЩΪס˾ԲѪ㣬Ǽһﵱ˰ۡ
ֻɿ֣˽һڵϣڼϢ֮Ȼ۾ſ˫Ҫ
ž
ֱһƳ鷭ڵء
ĺӣȫûκεֿ
Ķ
֪
ž
ûõģ״˸ָ
¥
Ӳļһ̹״ӿԴֱӱײȽԸԳ˹ȥ
һ˶ֱ֮ӽʯ¥ڡ

ͨͷ±浨սľϳߡ
ôˣһʮصʯҽʲôˣ
Ϊʲôܹҵ
һȷϣ˽ȫ˰裬件ǸԷһ˿в
һµͷ
ѵǻĵ飡
ݺݵĶһ¡
Էܹ赭д֮ζѾǾ֮ء
һɤӣԼ̴˵׼ֱɻҪ뿪
ʯζٴˣһԷץԼ³
ôս޴еزӣʿŻԶԶ
ʱ򣬼ҵǹͱըڹűӿ˽Ųֱ¥
һСƽ̨һСֱɻԳĸˣרڽʹãˣѾȫ˲ˡ



411 ²
¶ɳػǹխĹűڲͨȴûгΪء
±˽ǾؿôȥװԼ߻أðǣҲδ赲סߵĽŲ
һſŵͷûܴԷ壬;׹䣬ֻͽ͵İװ˷ӵ
˵ĻϳȥȫһСУǽһҽҹӲʯǽ̳һĿĵĴ󶴡
̻ô
Էǲ඼˵أ
ϣЩ˽ǲûв´λ棬־ռ
ԭʮִĵֿɢˣûܹǣϾеȫûκôƴԼֵסνĵֿʲô塣
û̹ٵԴһŲȽԼָͷĴһ£һغ
ŵǼһˣ
ǰ¥Сƽ̨;Уʿų绰澯
˭˭ˣ
ŵά汻ų仰ŪһãȻ
ڸʲô
ܻ˵ǣǸˣҽĦ˹忴Ǹɱˣ
ʿųŵֺֺЦ˵˾ˣץסˣ
λųȻ֪ʯ߾ʲô
ץסϵ۰Ҫץסһ绰
±漸Ҫˡ
ԷȻ֪ʯжô¡
ʲô
ԭϴȥ˯ĹŵʶЩԡ
һô˵ҲʿŵĸųûҪЩĪϸԼЦ
ʯǱķʲô¡
ʯѾƣѾܴˣһ뿪ǾˣԼСģ
ųƽ̨Ļ⡣
ȻһϵͽڲȴͣһȫµСֱ

СŮ¥ʱеǹѾƽϢűҪôɪɪεĵطҪôӳ˹űץһûͷӬһԼײ˽ʵ±пܵ¥Сƽ̨ϣֱɻ·
ȫ˲ˣʿŸų̴ӣűСƽֱ̨ԱԽǼСֱɻƽ̨Ŀⷿ˳
ֱɲôףҪעȼϺͼе״̬
ĸЭòһС
ʼתٶԽԽ졣
ƽ̨ⷿĵƹ£Ӱ±С
죬ɣ׷ˣ
׺ʹСŮϾվƽ̨Ե
ų˵СֱԽԽҵ˷ɢ
ħͷµ֣ʾٴμĴк
Ǹħ
ų¶ԷͳԼһһ
ûɵֱκι
ѾǹĿӣѷˡ
ţ׼ȷ˵ֱɻҲɲˡ
ڹ۶ϣҲǣͶҲǣֱԱֻӲͷƤ
ԽԽңֱܻ뿪档
ԼԶһЩųͷϲԷûóߴٵɣһ㣡
תĺ
Ȼһӹȥˣӹȥˣӹȥˡ
Сֱĳ˿ھ쵽Ծ
ϵĳԹϹóһմɣŮųԣһƬһƬۿֱɻıݡ
˵ֱѾɹתǻ뿪һ룬ߵĸ߶ȡ
ŮóԦκķӲġ
СֱôŬҲա
վƽ̨ϣݲȵؿСֱǿͼȫƽ̨
ȻЩŬնûʲôãҡҡλεͣھƽ̨ߵĸ߶ȡ
·һεͽ޹ȫתʼն޷ѵ
ⲻܣ
ʶԼѾѷɵųĴС
Ѿ߲ˣô죿ƴ𣿡
ڻ㣬ץϽɣ
̴ķԱļ򣬺ԥĴ򿪲ţ·ɻ
еԶͻǹ׺ʹСŮҿ
ͼԼΪۣڻСֱɹɡ
ǹǹںХӵ·ܵ˲ٶԽԽĵ档
һ˶ǰһء
׾ֱǰӵҪϻĶǰ
֡
žһ
žһ˫
Ҳһ֣Բ˷ѵڶ赭дĽ̴ֱӳ鷭ڵأ˫˫˹ȥ
ʰСɫûҪġ
ֱǰòţѻھĳ˿ͲҪνĵֿޡ
±ңȻ˵ȥɣͶ
ġͶַ·ľȫ
ֱԱѾɥʧģֱ½
΢΢һصűƽ̨ϡ
ųѾûκ翹˼Ϊ֪Լʲôͽ޹
ʱ˿̣Լ˵ڶԷ
ĵǱǿֲ˹
ûһԲǵֱתĶƽϢſ˵Ҫۣ翹ףֻ·һ
ɱĪģħͷɲ
ûôס
ΪޣΪ⣬±˵ðɣӮˣϣܹõӦеĴʿҲǹ塣
˭ӲϰըҩҲвԷͬھʸûС
ҿԸӦеĴ
֪һ׶
ʿͶ֧ͨȡɡ
ڴڼ䣬ֻʵʵϣŷ̻ܡ
⵹Ҳʡһ˶¡
±֣ʯħͷеսƷ
ɢӵļ˽ܿ챻£еͶ
˽ϾǹӶ˶ڼ֧͸ӹ߸ɴǱĹ¶һЧҵڵֻǾͻɥ֮ȮͻһǧɣӶȲϡ
з²ʵʵشһƣеҩ£һ

ħͷսƷҲǼСֱ
Сļ£Ůû˳ǣЩҩֻսһЩõʲôҪֶܲܿ顣
±ʯһѪùң⵽ϴ١
±ĳʦսľһЩźţţٿһƿƣλı˶
ڿ˵˵ĳ⣡
׶ƣǳǳһڡ
ڲһߣŮʦĺƣһͨ
ɶкþƣ
300ŷһƿϺѾƣͱɹ¶һˡ
Ůı¾̣



412 
ƱǿòͷųʵŷԪΣ
֪ǱණˣҲûʲôԱԹġ
ӮͨһУǷĺͨеĹ
Ǿȫɱɣ
׷¸߽žƱеĲ͵ͲͲ棬·ݽһɫȻ
ɱֻһ
С۰Ͱ͵ĿŮֱһƸɾ֧ƿһζûкȵ
ʳĳʦæƣһǰ͹̵ĽŮһƿƣŤƨ
СֱŮ˺
ŮֻƿߵƣÿС𳢵ζ
ȻСһھֱˣѺȣ
𣡡
±͵վɫɷס
ɢ֬ζźţţȴκθڣ±һ¾
ΪֵҴ޵ŷôԶһ𣿡
һţ⣬˵һ߾׽һߺڵĿŶԷ
ҪۣػǮвͨ
Ŀţţ׸
ô죿
ųɫЩ̫ÿһ׹Ԩ
žҽӵļһɲúŪ˵ʨӴ󿪿ڣԳܵҪ
֪ˣαصʱҪڣҲѾˡ
ѾᣬԼûаסȻ˵㣬Ǿˡ
׵ĻɫԽԽѿ±治ò֧䡣
һݱݣҽ򡣡
ʳָһҪĿġ
ȻҽԺļѾ֯רҵŶҹأؽ·֣ݵĲʱ⡣
ǶһݱҲǺõġ
ҿԴӦ㣡
ӦҪ󣬱ζųԼָʹȡݱݺֲ벡ʹߡ
״ϴ٣һԩ
ڶǧŷԪº󲻵׷ͱ´βݣǿû˵ķϣȻһֱնݳ壬ǣٴĹҲܲסľ壬ʿŵĸһԾԼ˶࣬ҵĵ졣
ħͷǸ·ˣֱӰѳ˵ǰ棬úûûˡ
ǧŷԪһ˶ĳѣûаװթ
ˣóһŷԪ벻֡
ҪҪͳǣ
ŮһֻצСèôǮʲô
ȻҲͦһ¡
ֵļֵۺൽǲһġ
ã
ŮĴ˸ľá
СŮһƿƣʧǣɬڵĺܣǺѺȣҲ֪Ϊʲôȵôġ
ʿųһЦ˵ǧ̫࣬ܲһ߷֧ʱûôࡣ
±ʲȻֹǧŷԪʮŷԪֹ֮ǰŷԪܹóǮ
ʲʲֽֽ𣬾ӵʮڰŷԪʲʻϵֽиԵȥʽһѣĺ൱أԺһóǧŷԪֽ
ױһ¡
ѡȥ裡ô裬ôûϵ
һҲûɿڣЩëûʲôýһߣ˵ݺݵٽһɡ
˴Ϊ׼ڹʹ
ðɣǾ͡
׼ҪݺݳһѪݺҧҧӦȥǮҲʧΪһ취
û˵һΪͱٴδϡ
˵꣬е
ָЦеĿ
ŷ˶벻֪жĴͳ
ȫƾ飬²ֻģ˭֪أ
ðɣ˵
ͷһͷһ±Ѿˣ׸
ն˵ʿŷĦ˹ĸźӣľҲܣǻıԲУ
Ҫ̸
ⲻܣĦ˹ϵ۵ĳͷʿŽ䣬ֱĦ˹Ѫ
ܴӦ׵ǰȴԵȻܾ
ʿŴڵҪʹ֮һĦ˹屳ҲΪʵľʾʿڲĲأεһΪؾʿ̹սһ̡
ʿŵĸܹŽһһһᶨƵĶԿЩ˹˵ĺᣬĦ˹Ϊʵķ̲ģҲ˲Сá
Цһ˵ϵ۵ĳͷǺǣõk㿴Ҵk
㣬ˡ
Ϊϵ۵ͽʿ׵Ҫŭƨɸ뿪λȻ˻ȥ
ʵѾ֤ƴҲǰװôάɺ޼ֵûа塣
ԼԼ϶ǸģһƬͱ̫ƽˣôϵʲôʱ򿪱˸ҵ񣿣
꣬ǻ
ٸԶ֪ڽ̲Ѿʹˡ
ʿŸųĿУѾ׵Ұûа취
ϵۣ㽲ȭͷ⻹ô
ֻ
޿κε˵¹һ˵˲㣬˵ֻа±ͬûõģʿʮĸ壬ܹ˵ˣȻҪǰõĻû
ҲǱεЭ˦
ʿŵʮĸ嶼һͬⲻȫĦ˹䣬ôٶʹʹ˴һȱڡ
Ħ˹Ѫڵ䣬ԹڻľڣܵʿŴӸǶȵĸźʹҲᷢݶʧ顣
ڻĵطûôࡣ
һǮһβֲĦ˹ıķҪԷʿŵȫӣ⻹ǿС˹Ϊ˴ԼθĦ˹ִ󷽵ķϡ
Ǿ˵ˣ±ͬ𣿡
׵˵ͷ
֪ʿŲһ壬ʮĸ干ͬɣŷޣҲ׼˰ȥ׼
ҪȻҲỨһŷԪ鱨Ӷһ֧רҵ鱨ŶΪԼЧ¡
ͬ⣡
±һЦûͬ⡣
ͬĻʯ˶±¾ʹԪˣδ³Σ»˵
ͳˣ׼ʣŵĶ
һץƽճһֽһ֧ʣдԼʻֽ˦˳ȥ
꣡
ѩ׵B5ӡֽƬһǰĸ߽Ųֱ֮ı
λʿŸų鲻Խĵɴ۾޷񾿾ʲôܹһֽƬޱȷͬлһ׾ٵĻ
˹ı飬һ
ֽƬײϣܹ̾ᴩɣ
Ľڣ
˸£æһַ
Ѳƶֻܴ͵͵ͨ籨š
ܳʵ
״˸ָ
鱨ŶӵЭ֪ŵάλãһʣֻ̽ѡ
ͷ亹̱ϣ·ոڹŹǰһȦ



413 
ĶħһĶ񵱡
µ±ĵ׺ݺݵħͷ
ħͷӹ˶ˣҲһʿŵĸų
Сʱײ鵽Լ˻ǧŷԪѾԱ㣬ĨĨ죬վ˵ллдǸˣ
Ĳжֶֻ֧Ҵͬһ˻ڼȿԴңԴԪҲԴŷԪڸǰֻҪһ£Ϳʡȥһ鷳
ŮƺЩȸˣλԱ߶˺ƿӣһСͰ
;ƵŮ˺ͳʦɫɪɪŮֱӰʯľƽѺȿʮ֮һҲ֪ȵȥˡ
ˣ
èƵ㡣
Щ֭úȣСǲӦôߣ
ħͷһûͷƽپֳ״
ǲʡģ
Ҳˣͷ֡
ŮЩƺ͹֭ûʲô
˵ʱ򣬻ܹȵľˮɲǺĹӾƣڱѾƲûʲôֻ̫ҪǷ֣ơ
ĽѾƣƻĽƻƣøĽиƣȫˮơ
ôѺȣͲҪˣ
Сһ
֮ǰһھͺȲȥĺֱӽ㣬漴ͱ˸ɸɾ
ʿŸų±滹ܹһЩСŮ̸ǷҪƣͶõ˵ûϵϲĻöپö٣
Ѿˣ͵һƶѣʮŷԪ
ҪҪȫߣ
Ů΢ЦţЩҲôЦģ⼫ˡ
Ȼŷ޵ĺƱЩӾƻǲһЩȻĲõġ
˻ȣȻ·Ͽûоׯöپö٣
ʮ˵Ů˳ë¿ģ϶Ҫը̡
ŷеĿɲֻѾƣͻһׯƷضǡ
𣿺ѽѽȥׯ˵˲Ǯģ
Ůһ˵⣬ӵĹӾơ
СסϽҪׯףһ˶߳ʯ
ʯһƬž˱˴ӹһ١
ˣ
±汧ͷһɥ
˭뵽Ļ֮оȻǵôһ
ǸϽ֪ͨˣ
ʿ̴Сѵ˵Żſڵķһۣ±ոȥλ
Ȼæ˵ԶԣøϽ֪ͨŵǣжħʿţ
ڵ绰ת˵ֻ̨ͱħͷһš
ʯһæңȴܿ췢֣֮ǰսɵֻͨѶȫƬһˡ
Ҳˣ
̴Ӻܿ档
ʲô
һ
ЦԼ֪ͨʿŵ壬ȴû뵽ǸħȻõˮ©ᡣ
ûͨѶߣֻܵĳȥϵ˵ٵȰСʱŷɻϡ
ǡ
ֱɻˣ
ֱԱɥصǰ
׵ǴӴſڳȥģҲûκζͣƽ̨ϵֱȴӰ
иġ
еˣĦггûʣ¡
˽ڱϢʱʿŸų±ҡһ£һƨڵϡ
ʯȱһӱ¶˳
ȻƧܴţǽͨҲ㡣
ҪȥĻڿֻܿȡ
ҵǣǱڵʳﲻȱ鷳ˡ
˸䣬ʯûյһӴɽз˳
һȫµĴSUVɽ·͹·ƽأȥҴͳŹʡ˲¡
׺СѾԺһɵЦŮϺ
ڼʻλȣֻͻȻ
ʾδ֪磬ǿ룬ֻСunknowʾ
ײ鱨ɭһѾ֪ԼʯϢ
֧鱨Ŷӿûؿƿķ񣬶뻹Ϣй¶Ǹ鱨ӡ
HiɵĲ
Ȼɭ
״ֻģʽһҲصҵ鱨ŶӾȻͨ籨ţУҵÿǮ
κξĻ鱨˵ôߣű
SUVҲֱʻɽ·
ǸǸר鱨ģıȽأҿԱ֤ЩϢԼ֪Բˣҵ֤
鱨Ӵʱ˿ظĵʵҲǿ²˵׻ǸӲĻɫ
Ҫ赭дĹʯɭɵԥ׵鱨ˡ
ϼң¼ңͷͨԣһ鱨ǵΪ׼
ڽڲ٣Ǹڵġ
˲Żı֤˵ɣ㵽ʲô
һ涼ؽҴ˶ԷһĲֵı֤
Щһﲻһ֪Լ׵˭Ʊӡͷ˭ȴǵ
ٺٺ١˵˼ɭЦЦ˵֪ԸԸ׬һСǮ԰εķ˻
ҽֻˣɱˣ
׺ԥػؾԷ˼һ
ǿԼʯҪ䵱ͣŽɱ
ʹڡʺ㡱ĵʣʮֶģȴƫƫϲ
ײûԼҽݣɭȥĻ׾ҵʮּ򵥵ı
ٿǿǣ
ɭġ
ǹƥǿݣĸֿɲҵġ
ôҵĵһҵȸɵôǿԶġ
Ц
֪ļһ
ϰ뵺⸣ͬ鱨ӣɭԵЩLow

鱨ӴʱMMP
ԼĺԷǮĻᣬԷȴҪɵԼǺĵ¿ηΡ
ȻеĳӶͲ˵ˣӦõġ
ûȥɭСĻֱӹҵ绰ȻС鱨Ŷӵĵ䷢һʼ
ԷٳԼ鱨ôεĹӶҵʹ˽˵ĻԸ
֧鱨ŶӻǵһθṩЩ顣
ʱ͵ñӲһ㣬ƱۣƱۣ˵˼ˣǮ
ɽ飬ֻӲʵ˵㡣
ҺײӣȻҪˡ
ڰֽһ乫Ԣڡ
鱨Ŷӵ鱨רҡյһݵʼתͷһλͷףһСƬ̺۵˵๷Ǽһˣ
֪ˣλɲúŪɭҲˡ
ֻ˵ͷӦʮƽ˵ѡѻˡ
ŽС๷֧ŶӵĶӳŶÿһλԱʵֻԼ֪˴ֻ֮ôƺ
ԭٶСǮû뵽ʮ־κռ˵Ļᡣ



414 پƳ
׵ľ鱨ŶӺ鱨ʵʵġ
ӳ๷òʼԶˣ䣬ܵסջļһɲúŪҲǡ
ִ󷽣ܹΪһλʺϳںĺ͡
Դ󣬴񲿺Ϳ˸ԱͶţŻ
˶ˣȴûӣҶҪԷ鱨ȦӵҵԽԽ
׬ǮĻһҲϼأҪǡ๷鱨ɭϹϵŶӵǰּǮҲòҵ
๷Ŷԭ߸ˣвƣϴУսĴ̿͡èΪڻԱѻս֧ŶӵۿۣҲ޷нЩΣյ
Ϊ˱ⱻ׷๷˲СĴɨβűסˣŶӵĻҲһա
û취Ǯû˻ҪûˣǾʲôûˣŶͷΪӳͲòǮѡ
Ϊ˸սѡèļһ㸧𣬶ӳ๷Ųòͷϡ
ȻѾͲټȥЩӡ
๷룬רõֻ׷ȥһϢ
ǣǸԸ˻һɵӶ
շϢ鱨רҡͨרҡ̡ͿˣԼͬŹ
ͨרҡ̡ʵӳǣ
ŶӸոʧȥһλսѣȱǮʱ˻Ӷ𻹴δй
Ҫµĳڿͻһλʺǣҡʸ񡣡
ֻǰ棬κһҵõģ๷ŶӴֵ죬ľǳԶ۹⡣
ÿͻ͹Ӷ©ȻǱ򣬼ù⣬ʱΣʱȴ⵽УҪĻ๷ǻ˵ֱ׳
Ҫ򣬰Ҫ๷ôҲΪŶӡ
ͷ˵㣬֧㡣
鱨רҡܹӳ뷨
ŶӵĶӳ๷˵ͷҵòץסÿһᡣ
ݣõȴǻмҽԺҽϼ򵥵ľֽһöӲңװ׵İ
ò˵ݸ˵α족̫ˣӳһͨͨȫûκ𣬼ʹŶ鱨רҲҲκ
һͨ˴ܹϰפصŷ͹űδҲ̫Сƴ˼Ϲǡ
οȻʿҫĶ۹塣
λݱһ㡰֣׽͸ˡ๷Ȥ
Ӻյ׵ĶϢ
Just this once²Ϊ
鱨ŶҪǮҲҪͷṩʱ鱨֧Ԯ
û鱨ͻûͷӬһȭͷҲͽ޹ĴڿС
˫ȡ裬άһƽǱҪġ

ׯׯͣ
Ůں˾Ʒ裬Ĵ׵Ŀ
ղŻ˯ԺͻȻѹ󺰴С
Ҫͺׯ԰ȴһȥׯ
׿һ۵Ҳ֪Ůڷʲô裬㷢裬ҲȰ½ˡ
ʿŵĸų˵ˣֻҪеļ嶼ͬ⣬ܹڻĽƵĦ˹һ棬ҡ
ѡЧİ취ᣨһ顣
ūҾҪȥׯҪȥƣƣ⣡
ŮźƵķ۱ۣҪȥմħͷĲӡ
־ôˣһ߱ԡ
ڼ۵ĴSUVȻһƽոͣڹ·ϣתȴǰߡ
վڷϣܷοǳ
ƽپľͬѧˣƵĸ첲յЩǺֻ˵úãȥׯ
ͬⲻУԭشƮأɴˡ
ǰһׯ
С֪ͨĹֱʱҲ׸еͷʹڣ
ָǰһ·ƣǡһׯơ
ðɣׯׯֻ˵С
ˮתֵħͷMMP
ͲŮôơ
ãūϲСҲܿɰ
˵ſ첲Ҫȥ
ƽľС㣬Բ˵ܿɰοҪȥ
СŮŵɪɪŮ§˸ʵŴƵȥ

SUVŵԽѣڹ·ϱڼӺ󣬹һּС·
·ƻ֦Ҷ˶ۣƻΪ͸ȴ˲ժȻ䵽ݴһһǡ
¬ƳĴƺܿǰ
ѽȥ⣡
ŮУ޹ľƳû˭˭ȴڷеݺизǣSUVڴ׷ɵľмڵش˽ȥ
һҴͳƻ
ڵ¹ʲôӣѣľƶƻƣ氮Ҵôͳ䷽ƣ˼ҴƳ˽СƳǲ
׿ųһ·ׯĸʻͦġ
֨
SUVݺɲס޿κεµó
˭
˶һSUVƳЩ±ơ
٣ǵĺþͳͳ
Ůݺݵв
ƳԱϵľƳϰһӣȻһ±ơ
()()()()
˵ɶ
û
٣
Ůû˻Ӧֺһɤӡ
ҲЩ¡
Ӧȵֿһ
ˣǡ
Ƴ˶֪Լ˵ɶ֮;ҪʲôûܹŪס
һ𣿡
ǾƳϰʦͨЦ߹
ܵƳƣǺȾƣȷĴ򿪷ʽ
ֻƫơ
ӣ⼸ܲܳԵǣ̫ˡ
ŮֿʼҪˡ
ѡҵǣ
ĬĬĵݸŮһ
ŮЩ¹˵ȥһƱ
ȻѾʧȥжˣô뵽Ҫأ
ģ
磡
ЦӭľƳϰһ£漴
ûвŷԪ˻ͦ۵ġ
ʯͷʲôˣЩնǻ̷ӦǿϰԴһԪ󳮣ǳ±С
磡
һ
׵͡Ů׼ֺݣת۵ĹסھƳԱϰһȫڵˡ
ľȫˣ˭ԣ˭
ŮصھƳȻûзԵ
׺С𣬹ҲûҶڵأ
Сʱ
Ƴϰ岻ʱñϵĴ
ǿ㣬ȻгƷ棬𣿡
ֵҹľǼֳϢ¼ݸƳϰ帴ˡ
Զиţնӿ޵ӡ
ģ
ƳϰҧгݣԼİһȱƣȴԷΣװƿƻƣֱ̫ɶˡ
ʧǶ٣üǸ
׼ڵǼǱϲʧ
ƳյĻôֿԾݴ˳һ֤ȥ뱣⸶
ţŷŷ
Ƴϰһ£˸֡
ţ
ȻסˣǼǵľһۣ˫˫Աȥ
Ϊ˺֤ЩδԪ󳮣һΪһһŷ͸֤Բֹʮ
˱˴
¹˵Ի·ô
()



415 ͺ
賿ĵ㡣
ʿͺͻȻԼ̴ӴӴϽѡ
ʲô£Լɭ
˯ʱͻȻѣһЩ
ܿعԼɭԲʱԼЦ
ˣҵʿүǸųĵ绰
ʿ̴ԼɭһֻվĴߡ
ðɣֻң
ͺֱֻʵʲôҵĸųˡ
ˣиħӶʿŵÿһ壬ڳˡ
ͨһͷʿŸų±һ˵һ
ۻ˭ɽ·30๫ܵҪûȻϢƽȡ
˵ʲô
ʿһ˼飬
̴Լɭ˴
ȻһƬڡ
ĵһͷǸų˻᲻˯ԺˣֻԼ˵
ⲻڿЦ϶Ա˸Ͻ룬жԶԶǧǧҪͼȥսԷģԥɱˡ
±ܻĴʱѾˡ
һ뵽׵鲻ԽĴ˸һ˿־֮ĵȻ
ħͷɹλʿŸųĵһſ־ӡ
ÿһλʿųĿ־嶼̳һ֣˲߱ѪŴ⣬ɵӰ켸Ħ˹Ѫ䡣
ͬѧ˳ƺΪħͷûԩ
ðɺðɣĶħһСĵģͷİɣ
ʿΪȻĻӦ
жħˣȻʮ־ΪʲôһһεķΪǮĶǽڡ
ʿŲʮ־ǿﶫֿȵ޾ƸǰΪػʿ̹߲򲻵һȥǶͷ
Ҫʮ־ھʿ̹ӣʿ̹Ҳ˺ľԪ˹˹ơ
ҪҵĻϣʯһٶλսʿھͱˣǾˣһеģŮģӣˣΪͺܹŶãʮӣǰСʱ
ڴͨ绰ʱʿŸųҰͺ廹û⵽ǸħĶ֡
ʿ̬ȴеʮջ
еǰȴɵģʮʮȡ֮
򲻹ǲѵ㲻
ΨһܹģǳŶԷûɱϽ·
׷ˣõĽҲͬ±һ㣬ʵʵһ٣ȻʵʵĽ
߱ɱѪɺӣʬҰȻݺһսܽ
ҲҪǮҲҪǮ׸Ρ
ΪʿŵĸųԹʿڵļʰ
ҵĸųˣͺϿʼж
ʿòԴ
˶Կͳһж⣬ʿƽʱԷɢϾఴĲططֲڵ¹ڣɵؾͼ˽֤İȫпɳá
ϾҪսڰͶɰ뵺ͷ˵ġʿŽһ£¹һ¡
Щͳ˵ҪҵǲѣϾǼء
Ĺһһµġ
Լɭ룡
ʿվ˸ųľ档
ʿ̴Լɭ㶣û뵽أͷӦʿү
˵Ҫ̧뿪
⣬ͻȻһ졣
䣡
ĴͻĻӳ죬ըô졣
ˣ
ʿ´Ӵͷóһ֧ǹϵš
ʿ̴Լɭңǹ󺰣սԱ㵽ȥǹ
700ǰʿõҪǹ
ʿȻǹ
ֻǰǹǻǹ
ǹǹں׷ֱ𣬲ҲҪĵʡ
ľѾܲˣЩëƫƫҪʡ
ʿŸų±һٶ˽ڵʯǰ±ԱҪסڵء
ʿͺڵׯ԰ȴǰͺı治ֻм˽̴ӡۡũ͹Աȸͨˡ
˲ĻҲɱ⡣
ǹԽ࣬ζžԽӻңʱ컹ûͻս˶еʧ롣
һͻĴׯ԰ĸǹѸӿݱǹҷɡ
˶йׯ԰ľǹЩûͷӬһܣеĴվԭأã˵ᱻ֪򵹡
Ӻ󣬶ϡǹƽϢֻʣׯ԰ǵǹͣ
סҪܣ
ͷ󺹵ʿò£ٶ˽ɳ׹£ǹٴһԴ
⻹Ĺʿ̴ӽ߾ȫЭĽһˣܹʮ˽Ѿ͵ˡ
󣬸һ޴ˮأһߴ㽨
һ¥棬ִֵָĻʯװ۵ЧҲһķʸĹܡ
תƵİͺԱ󲿷ֶ¥棬ʱ׼ͨӵҾƽѵͨתƵׯ԰⡣
һ󼱴ٵǹԶʧĺͳصĽŲԽԽ
ͺ˽ĲֻӴӰʿ²ͣϻͷʱʱźڰ
ɳ׹ڵ˽Ƿ׷ӵţǹڶ׼ôͬš
Ҫǹ
ͺ˽ָӹٰУͨߵ˽Ѷ
ԶͻȻը޴ĵ𻨣ڰлڡ
ĵƹϨ
Ǹׯ԰ıѹλãǱըˡ
غ󷽵Ĵ¥ƹϨӺ
¥з飬ܹԶϵ
㣬ܣ׼ڻ
˽ǱսͺԸǡ
һ֧SG553Զͻǹ׼˿񱼹ʿһƬ׽ĺڰ
ǹһӹͬŵ塣
׵ģ˽ͻȻڿշڰ㵸۴ŷɹɳ£˵ĿɿڴУһߣͨͨ죬ù˲ĵˮء
ڸղһ˲䣬˽ǲһͿǹˡ
ˮǼ˽򰶱ߣܵǺ˼ˮûʲô󰭡
ʲô
ĿˮջأֵͲƬڰ
Ҳ׷׻ȻһóֵͲ
ȫװİͺ˽˵״ǵսֵͲÿһ˵ı䡣
ʱһжŮӺڰֳΣݲȵ
ʿ̴Լɭ˽еվסʲôˣ
ħǶħ
Ǳϰ˽ֵĴ󺰴С
Ȼųľ棬Ȼɴ۾˻ߵĴ
𣡡



416 ˢ
籩ǹȻ
ɳļ׹ڣҵǹͺ˽ǽ߾ȫ
ػǹҷⵯһɫ֯һ֮ޣСŮ
ʯһĻڰͺׯ԰ٴݡ
Хӵǰɿ٣Ȼžضǣɼƫ뷽򣬴һ˶ӹ
Ψһܹвģ±ָֻײڵͷϣŵ״򻬶ˤһӡ
²ȭʦȮװ˱ĸƽûǹͽ͵ţӵϵĻûֽܵĿͷ׷ձըȥ׷·εϣȫغըõƬ׷ɣҶܹ˲͹ȴһ׺ŮĽŲ첻Ҳ졣
Ǻ󷽵ĵ԰ֲѾһƬǽ塣
ŮѾˣźǷĵά
˵ЩҲ֮ڣ⿴ǹ
ԷӼĻȻͬͥŲԽԽʿɫޱѿųһʡ
񣬶ħ
ˣڵһʱ䱻˺⣬ǡ
ֱʱ˿̣ųΪλܻԼ̴Űͺ˽תơ
ڿһжˡ
ֻͺһˣ̴ֻӣҲܹϵ˵Ӿӡ
ǰͺҴҵ˿ڶ࣬ôۺ͸ӹǴҪʱ䣬ټϸи˵뷨ûڶʱЭһ£Ϻ˾Ѿллˡ
ʮףʮףʮףףɳ׹ǰ
ǹͱը֪ʱͣ
ͺ˽ЩãȻ֪룬ƺԼȫԸԷʸȫӵָо൱Ρ
⻹ô
Ҽô
(*|||
ͺ
´ǰս˵ʿŷ鱨ɭṩϺϸʿÿһλԱĸϢƬ׾ٵϳԷ
Ǹû±Ҫǿˣ벻ӡ
ҪӦԵľ沢ȫһ
ʿŸųûôϺȵˣ˽ѡǳˣֻҪ˽ΪԼȡʱ䣬ʱСֱһ֮Σպ󣬻عͷһú
ϼҴڵȴûа취ƨɹԼˡ
һ޿ı飬ŶԷˡԼǰ
ǵģҾͺҪɱҵĻ붯ְɣŹˣǶ޹صˡ
ʿ¾׼
˭뵽ƾȻѸٶ񻯵Ĵûκη̵Ļᡣ
ܵĴֲ
ҲɱħҪŹҲԣҪӦ
ָ
һæɫ˵
Ȼе̸ôûʲô
ʿŸų±̸еͬС죬ûнݱݺͲһ
ԵһĳˣǧŷԪº󲻵׷ͱΥ壬ŷ޹ǣӳϣҪ㵽壬˶ǣȫ綼ǣ
һͳƤǺڵģҪ׷ѪλͳϹϵܳӢҡ
ԥĴӦ˵һ޷ǻǮ֣ǧŷԪô˵ȫֵãǻ㡣
Ժʹֱõ绰תʡ
׵ĵڶȴѡ
ܣȵ
λʿķӦǺ͸ųһģһ˼ʹô˵ɿھɿڡ
ħͷȴƮƮһ䡣
±ҲӦˣ˵ֻҪеļ嶼ͬ⣬;ͨ
ôܣ
ʿĿɿڴԼĶ䡣
ʿʹĦ˹ıѣԭ£ԭ⡣
Դ绰֤ȡ
׺Ͼı첲¶ʡ
ŮҪСһȥɻͺҩҪжȴħͷһס
Žɵóֻš
ãڲͨųĺ롣

Ӻʿɫӵķֻ
ͨУɲ꣬Ҷʼղϣȴóų˿϶ɿˣҲ顣
ûȷϣҲ˵ˣʿҲͬ⣬ôҲû
ôأ
óֻ׼
ң
Էƣʿ׹ڶԲô׺Ūȥġ
ԥһ£˵ͷ˵ͬ⣡
ͬⲻа
ͺŲѪϴвͷֻˡ
յ
ħͷһ˵ڶƵ
һݾʿŸų±棬ҲûãƵΪ֤
ʱû뵽ٸ㣬϶ðͺΪѣܼҪ󡣡
׵ĵûУһĳŵ·
ֻҪǱ˵ҪʵԴӦ͵Ƿˡ
ңףʿҫģۺʱεأֻҪܹ쵽ͺ嶼ȫԸ
ײںЩڱ֤ǹؾصķ˸ġ
Ȼûдͺ壬ΪʿŵһԱʿҫôͺ³Ħ˹õȥ
ܺãתһһ٣ģҪɱǾͲȵڣ˷ѿˮ
óλʿʵķģ˸Ҫ
תԶ¥Ҳ½߳еһһ˶
1234
ʿͷ˸һ
ôıӣ30ʱ͵͵عͷȴ׺ʹСŮѾ֪ȥ
10ʱ׺ŮѾˡ
ǲˣ
ҵϵۣսսҲˣ
ǹأʲôʱߵģ
ѳСɽһǹ֧ҩȭʦȮװ˱ҲͬӰĳΪħͷսƷ
ͺ˽ǼãȻǵ˼άʽֻѭ뵽ࡣ
׵ЩڣԼαضһ鱨⸣ɹڸոʿѾȫˣƷָࡣ
ʯûգSUV׺ʹСŮʼǰһվ
ʿŵʮŸˢˡ

ͷ׸Ľϳʮ幫ﴦһũׯ
ʿŵųŵάŲѪ˿۾ɳһҹδ˯
Ϣʯϴ٣Լսѣų±ȻӦһŵĳŵӾڻĵĦ˹壬ٸǵƣпܰϵ۵䡣
ǾԲ飡
컹ûִͺ屻ƵϢϴ٣ǳŵ
ǸɶĻںɨ¹ʿţֻˣôģ
ʵֳ£˵



417 ȫ
гͽ
鲻ôˣ
Լڻͱ¦ӣ˼ҲĵĴʿųҡ
ʿųŵάMMP
ԼӦýŵģֱ̫ôˡ
λʿų巢ԤصǸڶĶħ
ԭֻǹ˵˵
ڣʿƺİͬѧĶħ
ЩŷĿУĽˣԼǮжħʮ־һһηľӡ
ʿ̹ʮ־Ʒ֮һڣʿڳΪԼˡ
һ˶ͣ㣬ѹûͣϢһ
͸¹˵սһһĶ⧲һٰܣɾ
ٽʱ֣һʿ屻ơ
ԴĲ屻ΪƽأһߵĽûʣ£·һ·ǿ
ʿҪˡ
Ϊִȫһ˿һв
Ƕôըƣ⿿˺Ͷֻʹȥѣвӵһ˶
ĵӣһ֧תеʿ屻˸ţΪн;УɶķûУڶ̶̲ӵʱսԱʧȥսֻʣһٸ漷һ𣬾״ɪɪ
ȲҵʿȲսб߹ǣԳƽҼһ
٣ŵӦһ֪ʲôʱֵ
ƪӲʿŵĸԵֵһıǩ֮ˡ
岻òԼԣΥԼ嶪Ļпܱ߳Ȧӣյڸżʹѹ
ӵб֤˶ֳŵʵǡסЩʿ
ʿŲûǶԷٲȴܹյʿλá
ܹ֪ľסصҲˣϾЩַʲôܣǲܹҵңܹ׷ٵתеĶ飬ԵòͬѰ
мӦһ֧רҵŶΪԷṩ鱨
ˣ֪Էж
Ȼˣô֮
̶ʱ䣬ʿŵʮĸҾ˽֮һǸҽõͬĳŵ
ȥʿżٶʹ֮һͻᱻҡ
ʨһĹŵά˾
ܻʿߣܺñȱҪǿ

ֱסСǰȻмǻĵȺӢ۷أüʱõµĲɷš
ҪʣȴƫƫҲˡ
СĴСùݽһͱӵļסûͷֻ취ҵؾޣ߲ò˯ڳ
ΪһţҲƴˡ
ȻûҵˣȴɲֹЩýԺȴ׵ķΪ٩٩̸ķЩĿǰѾռļϡ
ͬĻ˵ϰʮ飬ʹζҲһֱ¡
һЩļһĽϣø߱ͷŷӵСģͼλӢ۵סҵ
ħͷ˵NOڳоҲǲɷõԵ¹˵ִ֣ٴɫýǰԹ˲˱˵Ҫһ򣬲ס
оĻҲ6һ
ҿֱĳĪĻˣо꣬ô﹩ϰ
λ޹ȺڵĻҽͻȻ뿪ýǵܹ⡣
绪һʫд˷ȥع
һ˵²
һ;񣬶׷澫绪˵ǫ
ŷˣͱĳʾԼĴڸУֱ׳Ľ
ħͷȴæϳӴˢйȥע¹صűѹͲ֪ԼסĵطѾ·߰Χ
ûܵȵ׵ķСŮЩʧ䣬߶ԷԼƵƬϴԺ˵׷ͷ˿
ⶼ׵Ĺ͡
FacebookҿͬʱŶǴＹƵʳĳƷƬˮ
ýǲСŮϵƵƬĶǧټҪɷõʱ̽Щ˶ýƽ̨ϣҾ˵
÷СŮֲһȶȡ
ΨһźǣƵƬûĵǸ˵ֻܿزº˫֡
⿲ýϷһλҽѧĳʦ
¹ѰףСŮ·ýʿ·˾Խĳ˿ЩǹֵͬҲֻһʱȫޣ˼һ㡣
Ϊħͷṩרҵ鱨Ŷæòɿԭֻκ͸ʿŵ׷٣ҪӦ˺
ʱȷʿŸλãԼʿŵķ׷٣ռС֡
MMPϣ
ϰ壡黹ٴһ
Ǯƣ˸ɻ쾭塣
ԭΪһɼ򵥵Ļȴû뵽æĽͷö
๷ʿŵļһطȥˣ׼ᵽһ𡣡
ʿŸ嶯鱨רҡȻ쳣
ʿ㳲ż˽뿪ԭפء
ʿȻһǸļǾӵоصĻȨǵһһܶʱ򶼴־
͸ˣĽڶ𣿡
ʿŵ춯ڶӳ๷֮С
ʿŵ͹˶֣Կ󣬶ҪһЩı䡣
䱻ƣǺϱһšһʾǾս
ûӳǵϰ忴鷳ˣ
鱨רҡܹǧ˿ƵϢзֱймֵ
ŶӵĶӳ๷óھߣƶܹӽʿųŵ뷨
Ҷһŷ̲̫𡣡
๷Ц
㶵Ŷӳҽǻ
һˣһŷԪĶծҪԼˡ
һУ׬Ȼ࣬ǿҲСŶ˸ÿ˿ڴﶼĲС
๷ЦꡣһɫĳĿԴɣϰԻһľϲ
˸İۡ
ǱǶˣʱ͹æ˶ϰ壬ȥ˵ġϰ岻ոʿŶϣǵ˰ɣΪʲôһֵսҪĸо
ŶͨרҼרҡ̡ڹԢĸڷæҡ
Ԣһװռһ䡣
鱨Ȧ֪¹ʿźġǰͶɰ뵺Ĳ֮һ



418 ػ
Ϊ׹鱨Ŷӿɲںս᲻ᱬ
ԽңЩ˷Ǯ׬ֵ
ɨβģüɨβһŷԪӶɲֻˣϢģô򵥵Ļĸ˶Ըɡ
ӳ๷뷢չλϰΪŶӵĳڿͻ˻ɵĲƯôøԷ
ûԸԼӣŶӴԪ˵Ľڹ۶ϡ
ҪָװչߣѰҺʵĸֲŶӣЩҪǮǸǮ
һһҪ֪׵λã鱨ɭá๷鱨ŶӦӲϾ
ʱ200๫Ｒ۵ĴSUVתƣһ·˸ٹ·
¹ĸٹ·ֻ٣٣б¿ûϵ˿ɲУҪԷġ
Ϊ޽ٹ·λĵĵ¹Ѹ޵˴ͨĳ̶ȣ湫·ͨЧʱȷɻҲ˶١
׸ոսӵ鱨Ŷӵ鱨ʿǼĽڼᣬƺ׼һѶӮ
Ӯ˺ȾƳ⣬˹ˡ
ãңδ֪
ڴħͷ˵⵹ҲǺ¡
ȻѺ󣬵ֿǿˣͬģʡȥңһ򾡣ˡ
СŮĴSUV˸ٹ·˸վ¼ͣ˳ڸùϢһ
ڶһ磬Ԥϵһ鱨ŶӴ鱨ȷˡ
еʿϼҴĽڽһũׯԴŷޡʽװֱʮһСֱͿѲߡ
2ս̹ˣʨսװһ֧ʵС;ӡ
ʿóԼѹף·ſ޵һͷײ
鱨Ŷӡѻ롰ž顱λԱ߲ݣҹ鱨ҸĲοǲӲп;оͻ⵽
ͬѧѡǡ
һˣSUVĽ⻷˸ٹ·
;һЩС·ߵľɫ˴ƬƬɭ֣˫˫ûʲô׿ŴSUVȻ쮳˸ٹ·ϵٶȡ
ףʲô
СȻŴ⡣
ѽǣϽԸŶ
Ůܿ쿴ǿһһŰ̵ǡ
ӦʯɱʲôģϿԿϸĹߣβĻ
ŶŶԸ
С˫ֺʮĬԼԸ
ŮҲˡ
ԽԽڰкȻѣŴSUVλ
䣡~
СڵѸײڶٶȴȻըһƬ˲û˼еĳ
ؼĳϯУSUV˾κеСʱпܻ㸲
ǣǻ
ײɲԼͷŵܺŮķᤱų壬ǵȴըÿӿݡ
SUVôǹ룬ҲȻû취Ĵʽװ׳̹ȣóȻһͷѹЩпܻᷭʱӾʹˡ
ǰ
ҰСŷӦǱˣĻǡ
ŮЦ˵ĺ飡
㣬ʲôԸ
Сʮֲ⣬ǿԸǣΪƫƫҪ˵顣
ԸҪ𣡡
Ůֲ֧һóԸģ
Ļĸɲ
ħͷ
С𣺡
Ůڲٳˣܰ˸
ڳŰĿƽϢSUVСƿЩӣǰС
ǾʿǾۼũׯѾʮԷȻڹ·ϳʯûĴSUV
Ͼһ·׼ûиᣬҲûлգһϳ֡
Ϊ鱨Ŷʮͬɫͬһģһĳڵ¹Ҵܣ˱߾ߣײܹ˴֦ҶĵܣҲȻûбʿλá
ڣƳСѾ𲻵κá
İɫSUVһ̣һ˵۾
ƹóʲôʱô᣿
ѵĿһSUVǵװ׳
ũׯʿŸųͬʼ
ֻϵ۲֪ŷԪĴSUVΪʲôĶ㿪г͵Ƭһĸûըֱ漣
ũׯ幫ʱܡʽװֱŹ·Ϳշ˹׵ĴSUVѸתȦӡ
Ϊʮ߹Եװֱ֮һճ͸˸
·ͦأGIATM781΢һ½Ƕȣ㿪ʼй͵Ļ30׿ھĻӵԽһͷţ˺顣
SUV˷ܡʽװֱɨ䣬Ͼһ̹ˣʱ˿ҲӦñɨˡ
ȻǧĴSUVɺ˵Ź·ʻũׯԽԽ
ܡʽװֱϵķԱԱЩ£Ǵδû˵
ѵԷϵ֮
ΪʲôһŻӵûǣ
õ
һܡʽװֱķԱ顣
ðɣ
Աʵûϴһ棬ֻһִأֻ˷һŵ˵
SUVû󣬴ȥвУǿ
Ź·ʻĴSUV׾ٵԱ˷΢΢һһö޸ء̹˵Ű̺Х
ܡʽװֱֻһͷ˵ȻΪûбҪŷ̹˵ȥĴڡ
޸ء̹˵ɻأֱɱЯʣûҪ˷ѡءԶ͵
һߵġ޸ءܿ׷˴SUVĿʱȻת漴ڰը
ķ̹˵ʱֻж̶̼룬ľĵΨԱһ;
ûУ
ٿԱɴ۾
ڷԱǰ棬͵ñ˴
ǻˣ

һܡʽװֱԱ䣬һö޸ء̹˵Ҽܡ
β̵ķ̹˵ڴSUVϿմƵĹһȦٴԱ
ûˣ
ܡʽװֱ˫˫ɵۡ
Ѳϵ۱ӣǻڣǵû취κε˶Է
ֱ̫ˡ
ͨСֱץĵƵ棬ܡʽװֱͨ͵Ĺ棬˲˼һĻʿųŵֿʼˣͨ˷Ÿʲôеĵҩ
ܡʽװֱܿڵĹֱӸڴSUVȫ
2268׻Х㳲棬漴Ŀġء̹˵Ҳȥ


419 Ů
ܡʽܹͬʱ44öټϹҼϵԽԲһ׷Χը׳졣
һΣء̹˵ûд·ϤСĿꡱ
̺ͻ˲û˴SUVǰʮ׾Ĺ··ߵľǣкƬȼɢŨ̡
ʽװֱϵԱԱһֱŵƺһЩ
ϣʱүǻرľ
ӺδɢɫSUVٴĳ˳·ոսĿըûаëǮĹϵ
⡭
ʿųŵάɴ۾
ѾܹףΪʲôԼܵĹɲꡣ
ôôֱ̫ˡ
ɹŵԼҲ˵
ʿŵĵųϵۣļһƾʲôˣ
ϧϵۺæ
ġŮ˸߲ҵ㵸ڴSUVСС
۾ųεظһ磬ȻĻᱻŮ
սֱ͵սǳȫֻά̶ֶ̼ӡ
Ӷ
еҩкһպ󣬿SUVٴ̣ɫ涼ûմһҡ
ԡ
(`_`)
(||?_?)
ðݣ
ǲһܶܡʽԥŤͷߣȻʼնûܵκιǴʱ˿̶ٴһЩǱζ
ó֮


ŵųһı鿴⵽ħͷֵλʿԼͬʼ硣
Ҿôʵû취
ŵһţ
Ϊʿ鱨İϣʿùһƽԣڲһš
ǿҵĻѹ㸲ֳи־ǹ˴˽һ𣬽ͷһƬң·ĩһ㡣
߲רҵͷϲҡΣʱ򶼿嵽׷ʲôд֮˿ֲ
żٴϢ;ֺбľͷܿתĵһĿɿڴĻ档
һһ֧AKԶͻǹһͷŻڴ¾޹ƽǹչ䡣
˫ԽԽǣ˴˵ӵûлжԷֱʱòͷǹ֣Ѫڱڵء
ľͷкüееģеĽеԶһЩðĻ档
·ţһ㣬޵ķ䣬˴˻˺յصȻЩǹ֡
ý¶һЩģĻƬȻû¶ĸϢȻΥġ
Щ߸ںԼǷᶪ룬Ȼǰͺ̡
ĿǰΪֹ¹ýǷųϢʮޣһֱѹţȻЩһͰ׵ϸǸ׳졣
ýǵֵͬûСڲ١֡

ƾģĻƬһЩ򵥵ϢʿųŵάȻܹȷӢ۾ڵĶͷԶĴħͷҽ
ɫЩѿΪǲΨһܺߡ
ɶļһȻǵǹ룬ǵǹ
鷳ˡ
˽пܻջ
ʨһ˴ʱ˿̺޲ýħͷ̻δĶ֣߸ۡ
д޴ĺеҩ޹ܡʽװֱصũׯϿգʼ䡣
䵯ҩĻǼֱ޺Сᡣ
Ѿװˡ
ϣʿҧгݵųˡ
ȫҪ֣
ﲻ˽أûǰһʵϰ°ͷҲһ˽ĽĴнȫľ춯ء
ũׯһ֧Сפ㣬ලʿŵһһǷԽ֮١
̹ˣ𣿡
׿ǰ·ͷһŵ¹۵ġ2ս̹ˣһ
໹иʨսڹȻϸЩǴSUVСƤȫ´ࡣ
ײеǣЩװսķ϶滹Ÿǹܼػǹ
ھ12.7ϵĸǹƽɹۣһǹԽķѣֻܼǹֻҪܹ׾ٵİ˺
оȻܿѵһġ籩ϵͳַͷԴӣɺܶǹɣBiuBiuBiuһϰӵȥ֡
ҪͬѧСڱӪﳤ󣬳챻ִ˾ϵĶĿȾȻѷֱǰЩͷ
ߡ籩ϵͳʵЩЩֹײУɥĲ
ǻȫܹһ˲˵ӰӶûˡ
Լֵܷܲܵסļһħͷ治һ
һǰİɫSUV١
ˣ˫ֱͷڳǰ£ǾҪˡ
ֱʱʿȻһҪһ˶Ͷ
ܿϧãʵܹǸС
ףǴСŮȫ˶Էǿиɵв
СǰͷԵĶ÷
ڼʻλ˿δѺŮ
ܡ2ս̹˷120׿ھβȶѿǴ׵вȽϴ󣬵롰籩ϵͳɥĲĻܶȣȫֵһᡣ
ۣ᲻
СӵĻ
ô˵ҲŽʼȫ߶ͷŷ
ڴħͷС˵ʱŮͻȻ³
ֹǳϵһһֲԴ˽ҲЩ
һŮˡ
һÿŮˡ
Ůû˳ĴһУ°ǵļһۣڶǺʵһһ
Ϊ۵ĲŮŷ½
ԶգЩ¹˿ֻǺÿѣǾϲȡ
+ֿտ+û=޺
ʮͷĴһվûʶŮ˽ǲ඼ô롣
ЩɵүǶĪЦЦԽԽԽԽ죬ܿһƬ
ٺٺ٣
Сǵ𣿡
ѡͶ𣿡
ЦˣЦǵ𣿡
ҳϣѾˣ
ЦֹҲֹסսЦսЦǹЦ籩ҲЦǻԼһɤӣǰǸεεĶСͻᱻŵһƨڵء
ûܹŮ˫֪ͫʲôʱɫɢǵΣϢ
ǰͻϮǶ˵ֱӶ֣ûЩ˽κλᡣ
ͬ
ŮͬڰվʿŵĶ档
ͣһͣΪʲôͣô£
һְص˽ٲ˲ԾҪֹ˵ЦԼȴҲͣ



420 ʥʿ
Ů²Ԧףǽ츳ͨһ˫ͫϡ
׼ȷ˵ðž޴մӱĴǿжͨڻԺʹܸͨһ̨ס
ÿһ嶼ܹл츳ͨǿʳѡᣬɱɱԡ
Сԭÿˡ
ܹɱӵ츳ͨ壬ҪͨɹȡΪԼãȴҪðžһΣա
Ȼ޴󣬵ȴֵãԴ֮ͣԸԼһѣ֪жΪ˻ҷ
ҪĴܷ츳ܹͨΪߵܸͣвͬõĺãһУԶ
Ů츳ͨͫþóƿģƾþħͷĴ֮ͬǸʤֹһ
׵Ĵ޷еĻþ񣬵ŮġͫȴԣԱһþ
³ʱ򣬲Ů˽ǼһȫС
ͫþһ˲ϸɿسҲѾ
ǡ2ս̹ˣǡʨսֻǡ籩ЩҪٿأܹӳ
Ǵʱ˿߶ɼôǱı˰衣
˶ЦԽԽһᣬȫƲסԼ
ЦᶼЦһЩڵϱŶӴ˹

飺ϲŭǡ˼֡
ۡǡࡢ⡣
ŭ˸Σϲģ˷Σ˼Ƣ
żЦһЦĽλ沿⡣
㼸Цĳ棬Щ̫ˣϲģǣﻹʲôʶֱЦˣЦˡ
һƵЦͣ
ս̹ˣսǹֻܼǹ籩ʧȥ˿ơ
ħͷԺҪҪŮ˩һͱͶˡ
츳ͨȱŵͬԡ
ŮġͫþֻǵЧȫƾµĳֻûǵʯͷǾȫ۶ϹӿһôûС
ЦҪģĻСԹѪ㣬Ӻ󣬲Ҳֲ֧סڵֱ顣
ĸɴֱ˹ȥȴȻڻʱʱٺٵɵЦʹΡ
˹ϵ۰ҲЦˡĲЦˡŹҰɡ
Ů룡
Ƭ֮󣬡2ս̹롰ʨս֮䣬˵ĵ˽˵ˣ̧һָͷѡ
˽һ⣬Цȴޣһʵǲס
Ĳã͵һǹδžȫʧȥв
Ů˸߲ҵĽһ2ս̹һϳԴƲһֶһЦأҪ¹۵ս̵̹սۡ
ܲ˿ЩսĪƽʧֻõҶʿɻĻûպãе̫࣬һʱŨա
ڴħͷָʹ£СѸٽߡ籩ûˡ
ʮ2ս̹˶ûһߡ籩ƻ󣬺һɨǰ̾ͻǧٿס
Ůųͷûϸ˵ƫƫ©ɱ

װˣ
ֱͨݻĻ棬ѾŨ̹С
Ͼ׽ôԶʿųŵάֻ֪֮ǰЩ˽ĪĶᣬ׷̱ڵأѹûдһǹһڡ
ڵסߣϾʲô£ũׯȫö֪
ӺǾ֪ˡ
ɫSUVٴ֮Ĵ˽ŵũׯЩ֪롣
Щ̹벽սиǹֻܼǹټ߻͵ġ籩ԽũׯΪƽصƺûз˾ѾɵĴ˽
ʲô£ϵ
˽SUVǰ۶ȴ˿ǹء
SUVͻȻһɲʻĲȥ׳ŲԶٴаȺ˰˰֣ŵɲ治ңȻѾˣʡҵˡ
̫⣡ϵ۵ٹ޴ڣԶаѹ
ŵĶ֣һУȴʮƯҲúϼ䣬Լʧʿ
ͬѧһӴӶħ˴Boss˭Ĵ666أ
һԩ
Ǯ
ȴûʨһ˷ϻ
˵ĻеԣҪᡭ
Ǯʲô
վڹŵųͺȲȲħͷϴٹʿһΣҲطȥ
MMPܲ
ʲô˼
ʿųЩ⧲ûӦ
ӦаĶԾʲôǮ
³ֱŵάһˡ
վסħ
һȫŹͭɫ׵˫ַվ
ʿƺϲĵ׵һοų±ֵŵά桤±ʱǰԼɹŴʿɡ
ֻŻԵׯء

³ŮҶһģ֡
ʿų鱨ٰϣ˹ȥʿȵʵʲôܹΪЧŮʿ
гԵ𣿡
һ·˷ŮͶˡ

Էǵˣǰϣʿ룬ǵͷУԵȡ
һ˺ƶսһ߻ҪʿȣҲΪʿŵġ

鱨ɭṩϸϣϳŹͭɫ׵ӡ
Էʿ˹Ѿʮˣʱ俸ôصĽǲס
׿ԲѺϽأǽȴܣ˾ͻʧȥնʱӳɡ
ҲվסΣҰ
׵൱Ƿᡣ
ħͷûܹùŮҲУӡ
Ӵӣ쾭塣
()Ͼϵ˽š
((#)tro(///)̶ֶʧ
Ը˴Ը˹УҵģҪҮͻҪҮͻаɢŭҹ£ˣ
λʿηŭףгʥʫƪԽԽȫŭ
ţ
ͻȻͣ½Ųһεϣ·Լƽһ
£
ʿ˹еʿ
ǺⰡ
վԭأȴ˿δ
ϵѹԽԽ󣬺ܿﵽ1.5һˣͱѹù£ſˡ
ʿŵʿ˹
Ӣϵ棬һ˼ʥʿʥʿ


421 񼣡
߰Ĺװûһѹ׵Ķʿſʷɢ
Сԭ
û뵽ЩʿȻԼôһľϲ
ɻ
ǰңԼĽ£ûзκθ߿ƼĴڡ
£ˣ
ʿΨһһλʥʿʼʼЩֲ֧ס
˹оɲΪʲôֱڣȻû¶һվһ˿һܵѹ鶼ûС
ֻ˶Էɻоȣһ档
ѵԷϵٹ壬ܹȫصŭ
ûһ׵ĺľȥܿŪԼ仯Դ
ҪǶԷһȣعһ˿΢ĲɢΧòһ£׻ĺѲһ˿׽
˾ȡ
عȻͬͣ·𽺽һ㣬ѵʹҲܿᱻѹס
ʹƽپҲȻһţͬĸо
ǺȤ
1.5ѹϣȴʸĪ˵Ҫ÷òϡ
µվţһ׼ϷʿǱ˴
ŭ𣿡
Ǹֳһ˿ЦݣԽԽֲȥʥʿ˹Цݷ·ڵĶħ
ֻŻ޼ɵš
ô
̧֣ѹ
ͳͳ򰲰ɣ
һ룬ɫ䣬·ͻȻѹһɽҲ֧Ųסȥ
Сԣ򸲸ɰ뾶
СŮϴ򸲸ǰ뾶ڻţԭһߣﵽһߡ
ӻ£ܿعѹƵ׿Ժ谭ͷųЧһ߿⣬Чͻἱ˥
ˣҲȻŵһٲ롣
⣬ǡ
ͬܵģͼѹصʥʿ˹ǵͨ죬Ҳֲסͨ˫סͼվ
޷⣬ΪʲôġŭǵûڶԷãȻᷴɡ
δҲ̫ЩһȺȫ⵽
һУ޾ᷳתǹ˵ҷҮջԸϳǹʱͳˣаɢɢ
ʥʿ˻ߵǡȻûʲôá
һȺʿѹڵϣе˰еȫеҲˣɴſ˵ϡ
666
ħͷȻ֡
òƻʱ򣬶ϲô˵
ЩʿѹûŪ

ǭ¿İ˹ͽ޹˻˶΢΢
ˣϵأбѵkг£
׺ϾĿλܹ仯ʥʿԷֻô͡
ͨ˵ͻʩѹʧأ˵¾͹£˵˾ˣȥ˵ᱻԼظѹ
аԶսʤ壡
λϵʿϣȻӲ
¡
ͻȻըһס
ײһȥ
̯۵ΣںԺŮƤ˼۾һ˫۾ֱɫ
ǻ֣
ϵۣϵ۵ٹ⣬ɢ
˹һϲΪͻϵ۵ķŭ
ôϵҲӦòԶˡ
׵缴ɱǰħõ쳤
ʵ˵λʥʿе̫ࡣ
Χ˲䷢˱仯ֲ￪ʼ賤׷ųɫķҷ䣬зصš·ǡ
Χʱ۵Цһһҡ
񼣣񼣣
ϵ۰
⣿ǻþǰ
ϵ۵ٹ⣬
һʿӯǿѩСĹƨСڰ֣ӯķȥ
ƽʱ˲٣ȴһҲۣŽɫĹƺʥա
ԼϵѹˣȴȻԸվ
ǰһ̹Ǳǿȵģһ̹ȴȫĸԸΨֹĲϡ
ҪŮġͫþ˸棬Ҳ˽ȥ
ȣħͷȻݻþȴȫκӰ졣
Ů츳ͨǰаͫûκεף˲䱻ƣͷ䣬Ů˸ˣԷͨ츳ͨͫþʹʤһȻκβ˴ħͷѹġ
õպȻɫ䣬֪ƮѸա
ʥȥЦŷȥСʹҲӰʢĻ׷׿ή·а˴أɢ壬ϵ۵ٹⱻڱΡ

ʥʿ˹ѣգҪץסɢٹ⣬ȴͽ͵ʲôûץ
ƺȻѿһСӲӵٴȴγһֱͶ档
ٴγ֣
ϵ۵ٹⲢδ϶΢ͽǡ
ѭŹȥʿ΢΢һ
ȴڱΪϣΪζһȦߣޱʥȵȣʲôԣ
ʿ̵ɴ۾ͲԽԽ
ⲻԣ
ⲻܣ
ʿųŵ۾Ȼֹף·ٺڰ䣬ֻжԷǾ
Ȼ˷һǸſһԹԽԽ󣬷·ʮ׳ŵڶԣԹȫչ
ʥʿ˹ӶҪɳʧʥʹҵϵۣ
ʥĹУ㱵ʿǴʹͬѧʥ
Ǯ
ʲôǮ
˹ڵʿЩ̫ԼĶ䡣
һ룬ƲˣʥҲˣήİٻҲˣȻصݡ
·֮ǰֻһþ
ŮġͫþܹеĻ־ȴܲסħͷһɷ羰Ļ
Ǯ
Ů츳ͨĻ˲ɢֻҪץ㣬ǿ츳ͨҲһ
Ůţŵ鱨ٰϣʿЩʿǣЩɻ󲻽⡣
ǱŹֵĹǰһׯϣϲжᣬʧɫһţһ±ơ
ʲô
ƽ
׽˵ظ
Чʥʿ˹ġŭͬС죬ܹ仯
Ϊʿѹ׵ɱﵣŭλʥʿ츳Ů츳ͨơ
ûرӦֶΣǵ޵С
ħͷŶԣ³עǸ硣
û̫ŭ֮˿ڶ࣬мʿڴ֮ǰͽӴһЩǮʡġٲȭЩƣҲ츳һڵҽԺ֢ȬԺŮѧԣһӾܹԲΪý飬˵ľ״̬
˾ķ߷Ҳ츳ͨ׿ĳֳֻЩʿȴΪϵƲ˵Ȩ
Щ뵱ȻҸо̫á
ֳë׿ɲţǡŮġͫþЩĵ׵Խȫֱһ仰ͽǴô䵽
־޴һ鷭ǣ̤һĴҪ
ϳɳصʿųʱ˿̵̬ҲѾȫˣ޷ܵ
ⲻģϵ۰Щ;ĸɣ
أ񼣻ң
ųͽְŲݵأҪŷ賤ֿήľͻ䶼Ҫҳ񼣽ٵĳ
׷ѰһӵϵٹǰʮϢתۼˣ޷ֱʲôãʲôʵ
εĻɳ棬ҲҪ
㣬ʹ
ϳؾȥʥʿѵվ֮֮ĻͷۣǻˣѾˣǴʱ˿ȴҧ־ǿţҪǰڶõ𰸡
˹ͺһһᶨƵͽ
°
ҽŪĵĸ֣ħͷеٮٮߡ
ҽŰǧٱ飬ɰҽ
һвһҩ
һԸһԸ
ҽʱҩ
㣬㡭
ƣߵʥʿɢҲֲסֱͦͦĵȥ
һ
㣡
ʿΨһһλѹ׵ʥʿҲˣųŵάı˹ŵġ
Ҳһ֮ϵְȴǿž񣬷ŭش𣺡£㵽Ҫʲô
ʵλȨƽȵλ
ģעҪʧŰһ飬ʿŲŻˣ֮ǰȿñӣѧ͵ڽ̲ߡΪѫҫڼǽϵͷ걾ûʲôֱ
ֻ
Ǯ
׽Ҫ˵˵飡



422 ͷ
Ǯ
Ǯ
ʲôǮ
ʿųŵЩ£һֱΪǸǿ۸ԷġñһĽڡ
һƺԷΪһҪԷǮŵŴսеսģзʦģпսǰϷˣźİõķſӿƬ
ִˣå֮ǰҲҪȥһϴ·ۡ
±ڣҲҪҸ΢һԣͷ͸ɵӼδй
ͻȻħͷĴΪĳѱͲ͡
Ħ˹ǰǰҲܻٵ㣬Ͼǳž
ųÿұǧŷԪû̫ԩ
٣
ϲ󱯣󣬹ŵάް˼ֻøħͷĽࡣ
һǧŷۣͯ
ȱ˼롣
棬һǲٸĦ˹ڻĵƣ𣿡
ʿųŵһЦ
Էܱ
Bingo㿴˵ǲѾ
˵ŻһԵĸųһۡ
±ɫףôɶ˼
Ҫ˶ͬ⣡
ŰĹ󣬹ŵų̬ȲʱǿӲ
׵Ŀɨʿ˵ͬĿԾ֣ǸϰһղŵģţǸ񼣣
ʿʶԼ֮ǰľԲ⣬ʲôϵ۵ٹ⽵˼䡣
ֱͿۣ
һŰģڶŰɱˡ
ʿһ㿴ңҿ㣬ûȿڡ
֮ǰħͷŰ˵һУѾˣһ鲢ûʲô
Ϊѵʮλʿ
һʱֳ˳ʱĳĬ
ħͷȴûдǼĬȥ
30һʱ䡣
óֻ˿Щʿʵ
ǿʳʤΪӮͨԵʱ䣬Բһ˿һʴȡ
ŵάޱ飬·Ϊ翹ס
ȴֻ֪İֻҪ˿ڣ⸱װģı̾ͻᱻ
ңͬ⣡
׻ˣǵһûʲôö˵ġ
ų·Ϊ˵߲˵һܿͻеڶȫʧأȫá
׵ʱʼ󣬻û20룬ʣʿųһˣʹŵ˲һֱ󣬹¾սĴ
10987
ױ֣ѹǰʿų
ŵάͷѸټ˺촽˼£ȻӮˣͬ⣡
һ⸶ǧŷԪʮļұڶŷԪʾ޿ȣȴ΢
ԵĻŵԸ⳥һҲҪȡԷ
ܺãǶǴˣֻд˲ܻóá
֣ΪЩʿǵѡơ
֮⣬ҪͷһƬӦĻ¶һصʬ壬ʿžʹ˱
Ȼڲűļһ˵óõ
ڵϻһλʥʿʱ˿ûλ˹ѾҪˡ
ʿŶԶĴħͷ֮¡
ļ봫ͳڱǿȨҡѿһӡ
ЩͬȣĵĺеҽԺٵܵĸţΪĦ˹ṩƷҲٳֱ˵ȡݺֲ벡ֶΪ
ôԼɣ
ЦеЩɫҰܵʿǣܹʵֽò
ʮεľԺ󣬹ŵͷɥ˵ðɣԸ
վǲٿڶ顰񼣡Լᷢҡ
ȴӦʿҲôĵġ
һһʿܹ֮ľݴСһɱǻҪ¡
Ħ˹ڻİĽƣʿŻиҪĵˣ
ûбҪƴܾˣǴܿ䣬Щ˼˱ˡ
ȻֲԸʿųȡᣬȷѡ

ħһս
ʥʿ˹ͻȻӴڴڴŴ±ˮʪ
ʹ͹ؽڸֲӦ糱ˮϮҲСˣڳ˳ɵѹȫ˯СʱȻûл˵𽣣µҲó
˹ˣ
ǡֵųλʥʿ
˻ɻȥİ˹˵Ķ
±˵㻹ũׯĶûȥ
ŶǼֱ̫ˣ
˹˿ƺʲô˵ǸħˣǱץסˣ
ıЩ̫Ȼ
ɱе鷳
˹ΪԼԵʱʿѾɹħɱ
ǸڶͻȻ¶ٻһЩ鷳
ûɱ
âڱɫԽ쳣
βƷͷħǸ˳ɳΪʿĵˡ
ʥʿûзָųɫйŹ֣ڴϣ컨壬ԹԵ˵š
ܹΪʥʿ˹ϵһ
ŭĪķɣԼҲζʹħͷΪƽͷŴС
ģ˹ʧˣ
±Ǻ˰˹Ļ
˵ʲô
߶߶ͣʥʿͻȻס죬Ŀɿڴ
ɥ˵սˣǸħӮˣ
Ҳġ
ôӲûһܹκεǸħǰλʥʿ
һ㾡ʿȫսսȴһͿء
ʵũׯڵװսУǾѾʧˡ
2ս̹ˣʨսΪڶĸǹֻܼǹ߻͵ġ籩ԴݻũׯȴܵĪζˡԲǵܹսʤĶ֡
˶ǮĦ˹ϲòòҪӦһ֪ʲôʱֵܶ
ֽԼκγĻᡣ
ΪȦЦȵҫһɶʿǾֻʵʵԼ
һڽˣ
ʿŸų±ͷĪһɡ
˭뵽õʿžȻ᲻òһڶ˵ͷ

ʥʿ˹Ҫ˵ʲô죬ȴͻȻʼ˰ۣϴŴŵĺð˳·Ϊʹࡣ
ҽҽˣ˰
˹ģŵô
λʥʿһ̻ǿǲ˵Ĵ£ȲǰǩԼҪء



423 զ᣿
ҲļøϽ͵ĽڵĴҽԺȲҪרҵֲͣһ˸æ
Ϲũׯҽ˳רеһ֧ͣͼⲡ˵ĵǰ״̬Ȼʮص˽顣
ũׯ泣פҽֻһȻ֣һֻⲻӣֻһɴǸ޵ļŨױĨˡ
һС£ֻպϣĲ飬ﲻʲôæ˵ﵹæ
ǹ⿿һˣάֲ˰˹Ĳ顣
Щɶ⹷ƨļһҰæ֧Ҫ˵ġ
׼ֱɻҽ𣿸Ͻȥң
ʿųŵ򵱻ϣΪλʥʿԸⲻϧһдۡ
·ĵͻըһƬǽ壬СӣǳĿҲһ߶ƽֱͨɻ뿪
ŵũׯ˼ɹȴħͷֻҪҡ
ũׯĸ˽ҲоҽȫƫСͷʹȣԴ磬ڸӵͷϹǣѾʣǷ˿ʲôĶм֡
ǶԸļֲ飬ȴһֱţǿ֣㲻ûֱӰ˸Ū
ŵʿһͬȹϵϣͷö
רѪܼҽ˭벻Ӫȥ췹ԣ
ʿǰѾϸ壬Щëǰųˡ
ҽҽҪҽܲҽ
ŵһΣûܰæľҽֱѾûˡ
ŵһżϻģ鱨ٰϣʿȻ˵ųһλҽ
˭˭ֻҪϰæҶظл
ʿųѾǼͶҽֻҪܹæʲô˶ԣ²ҽҲС
ǸǸϣʿԥŵ򼸺Ҫ˵Ŀ⣬һᣬ˵Ǹħλӻҽ
ʲʲôǸħ
ʿųס˲ӵĹϢͻȻһͣ۾ɵϴ󣬼Ҫۿĳ
û
ϣʿҲ֪ƼǶԻǴ
ؿų˵ķӦ
ؿ㼱˼£ʿųŵǿѹԼϢ˵ûߣ
ũׯסˡ
鱨ٰϣʿ˵ͷϰѾٵִ
˫ǩԼս㲻ǵˡ
Ľȫ΢С£ϣʿƵ˰š
ۼũׯĸ˽ǶԼӪвֿãũׯշӻеģûбռ⡣
Ǿҽ𣿡
ŵ̬ɶˡ
һʣһأ
ϣʿҲֻһһ
Ǿͣһʰɣ
ŵҲֻҽ
Ӻ󣬰˹ֱ̧£Ϊû֣Ҳֻǿɡ
ʱҲ˹
ϣļ50%ˡ
ħͷıӰʹһʱͷ˵ϵʥʿ״Եɡ
ܿ
ũׯҽĿ࣬ûأԷѾóòϹɵİɣ
ⲻŵ𣿡
ָָ˹ؿλá
ܹҲܿũׯҽľϲҲЩֱŵľҽǿˡ
Ͼ񲡵ĳʮָӣʲôУڿƣƣΧύʣȾɫ壬쳣п񲡣ҽ˲ٶ
ʹûģҲȻܹٷֱһЩ漰Ѫϵͳĳ
ҲڷֱѣҪճ׻ûޣûⷽٴ飬ֻǿ顣
֪һ£ʵʲһ¡
ͣ
׿˹ڵܻϵԶעⶫܹ𵽾עãԶ̶ȱȽϸߣڼȡ
ֱѾʼתũׯҽòǵģǱڰСʱڰ͵רҵĴҽԺܰ𣿡
Ų˰Сʱ
׵ĿУ˹ڲĳ鴤ԭһµļϸԽԽңӣλʥʿ͵ó׹
ʲôô죿
ũׯҽһ
ʮλİ˹˶ʿŵҪ壬ԷΨһһλʥʿ
Ϸɻа취
ĸǿ׳˽ֱ̧
һգ̾ɳӽ̶ڷ;оҡλײ
ʿųŵάҲֱҪǲȥ¾Բᰲġ
ֱޣųֻŵũׯ
ͨ໤ǹ۲쵽״̬ũׯҽҲʶλʥʿ˵ʼԽԽ⣬˵һֵܹרҵҽԺ
ͨͷԷԱ˵ɣȫ٣ǵʱ䲻ˡ
ףץȣ
ֱķԱ˸ƣȫټں£ŵĻ΢΢ҡ뽥ա
İ취Ѿֲסˡ
ũׯҽߴףռ໤Ǽصݱ仯ʮӣʥʿ˾Ҫһغ
ѾһƬڣʣһСĨ⡣
ֱԽԽߣԶĵƽϵƹ㣬Щڷɿƶеֳ״޹ֲǹ·ߵĴ
Ͼͺã
װǿʥʿ˹ǰ½¶ë׵ظдʣʼ󶯷
ſƻ£ƾץһŰ׹⡣
ʿųŵũׯҽȻɴ۾ȴʳָŰ׹⣬û밲˹ؿڣϢ󣬼໤ǼصѸٴɫ
׵ָȴûʥʿؿڣһ˿ϸĹ״תͨٻѪܡ
ȱѪȱļִרҵҽԺŶ޼¡
һָ̼˹ʹָһ̶ȣԾϸ΢ͨѪ״ϵͳ»ָЧһμ临ӵǲ˿ڣȫԴб֤
ʮӺջ֣˲ͷı˵ˣάסˣţԻָһЩǾ˶ԺͲҪˡ
άͨ״˫ºҲֻ50%Ĺִͨе25%ܻһȻţѾΣҪڷҩͿʳѪҺճȺѪ̴ָ֬꣬Ѫ¶ס
ϾҲֻȨ֮ƣα겻α
ǲ˼飡ղǸʲô
ũׯҽʳ˹ŵҲҪʵ⡣
ֱ̫ˣһָȥ̾ȶסˣҽҪǶһ֣ܹȺܶ˵
ʥϵ۵ٹǶԿ˿ڵķףΪϵͽǾȻûУ
ͬѧȻشũׯҽȴһȵŵ
MMPģʿųħͬھôɶ˼



424 
԰
ǾȻûУ
һʱûзӦũׯҽԼϰ壬˵õʿӦϵٹػߣΪʲôûķ
ܹβľҽƤӴǴģһ˻ͱȲϡ
׹䳰ʿŵʱ˳ŰѿҽҲ߽ţǼȥˡ
ôϰ壬ͲԺ󱻴СЬ
ѲƶͬѧϲŰǧٱ飬ȴ޿κεӡ
666
ħͷŶԵĿʥʿ
ͨ£ͬѧɱˡ
ϵүȲ˵ĵùӡ
ͻȻǿһĲӬһѪ½ĹŵάǿŭңûУⲻϵ۵ٹ⣡ħôʥķ
Ҫʥʿ˹ܹʹáŭλʿųµħͷһĿѧ
Щ˾Ǹ㽲ɣ
ɣ㽲ϵۣ
ϵָۣ㽲ѧ֮ԡ
ʱ˿MMPʿųŵҲôģⱲӶûôĹ
òʥʿ˹Ѿȶ
ʱҲţֻĬĬŭŴħͷȴȻ벻ףԷôֶΡ
һǡʥһǡ
ĵĹŵʱũׯҽǺеĿף˵ҽܲܽҡʥԸ⸶κδۣˣѧϰı£Ӧýʦܹʦ
Уϡ
һҡҡͷֶô̸ܽëӣ࣬ı졣
ͽܻͽܵͽأ
һģһ
ũׯҽϻ̳Ͽ֣֪ԼȲʿүǣƽϲȵСƣһѣ߸Լɧ˼Ůһʱݡ
׵仰ǡôĵס
Ц˵ܼÿһÿһ죡
һһ춼úףҪ춼ãǾͺˡ
ҡ
ũׯҽ˿ǣһʵĵ¹ˣԲΪ˵ѡ
ŶԷļ򣬿һ˲ͦкõĵطҲлĵطˣҪǿԼȥЩ顣
ҪҪǸȴʲôò
ô࣬úðӵеģʵʵһũׯҽͦ
ʥʿ˹ǼֵĽڵĴרҵҽԺ
ֱһأȺҽԱһʱ佫ͽңרҵơ
׵˹ͻļʹͷ赼ȻҪҪĻֹһ
ž·ߣһζˣƹȥ
Ѿǳ죬Ѿ˺ܵ͡
ʿųŵ棬ʮֵĵȥ
ũׯҽĵȴţֻǱϰεеۻ
׻һվڣ߰뾶Ŀڲҽ£պøǵ̨λ
ʿŵĹϵײһĦĻᣬҲţ͵ǻ۾飬Ժһõأ
϶ֲֻͻʱԾȻһ
ַΧڣÿһ趼޾ϸӳڣϸȫĲ衣
λѧĶͬУҽ䣬עһЩɡ
ȻԺ󣬲̾ʸٵǶλĳѧ˵ص㡣
ħͷζĿͬǸ˿ģѪȡ
ũׯĴСŮȻûʵʵڿͷ
Ůڣôܻʵʣ
Сƭȥһưɵĵط
ƻ˵кúȵĹ֭Сɵɵĸȥˡ
Ǻƭ
ҪΪҪعѹƣŮôֱִС㡣
СĺȵĹ֭
ϾưɲֻӦƣһЩβƵҲǿԵóġ
ѪӴݶģ
ĵʦһ߳Ů۶һ߽ĵõļβƷŵ̨ϣ漴ֿʼŪĻʽơ
ʿųũׯӻ꣬СȻҲСưɣϾһϰٻ˼ҵСׯ
ưʲôƶУһλվտʦũׯССϲһ
°˵ĴҲϲҪλһ㳦һСƣ͵Լ
ʿŵ˽ũׯþưһӱñ
ֻϾưе֣Įֻ̇ͺŮԲʮ׷Χڣ˵ʦûˡ
ЩƲ˶ԼľƱΧֻС˵Ҵһڡ
Щ¶ڿεҲͬҴ
ũׯװصһսӰ˽ǼŮ˹ƵģжԶͶԶҿ
һƣǳһ
ӲڼңŮ͵ȾƣӹƱʺѪġѪһײڣǷſ͹ࡣ
ؼӵƣ߹ŮĿζ
ֻСһŵؼӵŨҾƾζ̾Ͱˡ
ˣŮпܲ绰
֪ʦȻܲһλԶ
˵ʲôҵ绰𣿡
ŮóԼֻ㿪ֱAPPѶԷչΪԼĹڡ
ΪԲͨλȫһϡ
С˷ظһ顣
ûпλʦöԡ
ŮһãȻĵʦֻûһַʽ¶첲ʼҫԼŶͷ˼ƣʾԼ
ȳƵļݷǺԣũׯﲻ֡
ף˵ԼǰɣҪһ𣿡
ŮƺˡͷҲȻԼС첲
ôãûȤһ
ʦΪԷˣֵüЦ˼ܹͻеĶ
Сһ±ƣôвɣ
ҪҪѹӽлԷһΡ
ðģǵ
ŮȤںȾ֮࣬ټӵСϷˡ
Ǿ˵ˡ
ʦŮ֣Ҫ׽סֻ֬ģռˡ
ϲ
ŮһץסԷ֣ݺһġ

سĲҽھưɴص˰ӡ
ҵ֣ҵ֣ʲô
ûüܵһһ룬ʦŵؿԼ־ȻǶ̨ϺľУ漴ʹķΣҪʹιȥ
վڰֽ̨ȴβԼ֡
ϲ񣡡
ŮȻջ֣ԭһļһ



425 շ
ۣ~
ȽϷʣھưɴһˡ
ùģһ
Ⱥ׵ĻõơƵȫƲס
ҽҽ
ĵʦӴ
ҪãһȴСײһŮ
ŮǷܹǵ
ʦ³
ȾƵҲ˲ϼɵŮϾҪ;⣬һסϵĵʦӲ⿪صʵľְ̨˽Žùһ̨һ̧ߡ
ũׯеһλפҽʥʿȥĽڣҺ˽ǵľҽڣԸֹǾĵùӣа취ġ
βļѵβ˷Թ
κˣֹֻҲͷûʲô
û˸վϵָŮ˺ˣǾԼ̫ˡ
Ѹɢ
ת۵Ĺ򣬾ưͱÿտյֻʣŮ
뿪еŵʦȥƣеĸɴͱˣŮһʱ벻Щ˵鷳
ԼСͳؽʵĮ̇һϲȾǲ˵ģŮһ£ƾ㲻ҲԶˡ
˶ˣǲǿˣ
ŮһƿģűһͨĮ̇ȱڣ۾
Ƽϰ˸ָľƿӣеѾˣһеĻԭδ
ӦǣҪ֭
СԹݮ֭ƻֹ֭֭֭󣬴ٳһζ
ȵЩټһЩƣԴճּβˡ
ǿԳ˺ȣͣ
Ůãֱߵ̨棬ҿһۣʼŪЩߣģİŪβƹޡ
ҪһʺᣡǸߴˡ
ԶԶư·ɵĵƹޣȾƵ˽ŮڰŪŵûһ飬Ťͷߡ
꣡Ǻգ
ЩЦ˵ֱͬڶûлָһӰѾ޷㣬ʱ˿̾ʮҲǰա
Ц飬һǿ޵أ
Щ˽ǵľǶԵġ
ưĶԽԽʱʱŮ˵ĹŹֶһˤӣһֿЦһΰɡ
ֱһ춯صұըư˶
Һֻһ㣬ҸûӣӻСҲȽԶȻǳɡ
ʹũׯȻѣһ󼦷ɹȼգɷľưĿɿڴȫ֪ʲô£ôö˶˵ľưͻȻģ
ڵĻŨһ֣СŬҡε˳
Ůñϴλأȷ˾ҷţͨͨľưﾭڣһûע⣬ֱӸըˡ
ưϰλҽĵʦǱιȥɣҪеҽԺ͡
ˣϺãҪһͣúȵӴģƵģ̵ġ
СŵŮʱƢرã˾ʹкûȥñˣڿҪ˺ȾƣϲҷûпɿıֶΣ˵źžͰԼСˡ
ũׯ˺Ѷ˽ﻹλħǣ˹ƵĶ㵽һߣսľСŮߡ

ڶһ硣
ֱ׺ʿųŵ˳ũׯ
ʲôưɣ
˵ũׯˣʿųҲǾưɵĹɶ֮һֱ½ʱڰпѾһƬľưɡ
ΪԼũׯʱũׯ⵽Ϯ
ӭĹܼҿ˹ŵԵһۣ˵ʧ𣡡
ʧôᷢ£ͷһнʩҪٷˡ
ũׯʿųŵ˽ϼҲʹܲգǲҪյĺá
ףׯ԰ܼĿһ˿ԥԹʲô£ȴ֮
ѵŮִʲô
صŽ޵ĵطһŶԺķӡ
ʮְŮû𴲣
ƽʱŲ̊ߣļ˺ɰֻڣһŮӰӶûС
ƿŮķţϱӺͷڷŵ룬ƺù
ٵСķ䣬СŮ౧һĴ˯״ŨŨľζʮִ̱ǡ
׹Ҫӣýָͷ뵽ɷũׯưɶ벻Ϊʧ𣬶ɵġ
Լһ߿ŮְԼˣ
ŮȻ鴫
ħͷš
𳳣˯
ŮıԹ
ţ
СȴŮĻ˹



426 
вô죿
룬óֻһȻһ㡣
ע⣬ע⣬ע⡭
ףгҪ
Сһʱ۾ףһԼ߿ȥˡ
֪ʲôʱ㾹Ȼ˯Լߡ
ʱ򣬴СŮķӦͿʼԲ
ѹŮѡ˯
Ūѣ
ָָ˯ϡŮȻתȥ׼緹
մĽڻҲͬû緹
гưȫҲװ߲˵ı䡣
ũׯȻȱʳģԺҲ˼߲ˡ
򵥵ļϼɰͼƬ¹㳦ͻ⣬Ƭȫһ൱ʢ緹
鷳Ļһ棬ɺͣӣѽߺںҲǲ͡
͵Ļȥ˽ǵʳò䷹רҵʦ⿣ѡԻһЩ
㣬ѣˣ
Сͼ
𳳣ٳͳ㣡
ŮͷӣԼͷСŮ
ȵеࣨһĶࣩƾոˣȻĽжвѡ
СŪ룬ɴ඼һ򵥵İ취
´·ܿ뿪˷䡣
ѽ
ûһ򣬻ں˯ŮͱͻعѹƸŪˡ
СϣֻҪ״̬ŮȻ޿ɱĻܵعѹС߻Աģ
С㣡ȥĶˣϽһ
ŮܻĽ
ûıӻ״̬޷ʱά֣Ѿʼɿġ
ϹʲôϽˣ
ħͷƽ׹˽
ƽ׹
ŮŵץӽԼ˸ʵ
Լƺִˡ
һӡ
ӲԼ˰ɣ
ŮһηηģʶԼƽ׹ʾһ£ݺݵ˵ͼ㣡𴲣ǻҪ·
ŶŶϣ𴲣
ͷƽپˣǲǲ
С㣬Ķȥˣ
ǰŸջسŮܻĽ
ӲıԣҲ⡣
һˮͻȻ䵽ϣ͸Ĳ̱ģ˻ĥĥŮһ
СŮ⴫˽
㣬棡
뿪ŮСϴ
е˽ٶɫSUVʮָȤó֮ڡ͵ëȻ˼ˣҪһúճ
ͬѧȻŵSUVͱһԲʵľúա
SUVԭųµһ˽µûţôһMMP֪
ӽųµľúճһͷֺͳϵŢҳܿ챻Сˮǹϴɾ
ҲȥŮֵֻ𴲡
緹ױ㿪»ֵľúճŮ뿪ũׯ
֪λ˵Ϣʿųŵ򣬲һ
ҺöԷسŵû¶ˡ
һưɺʹһùĵʦ֮ǰʧȼ΢
ΪʲôҪȥǸһ
콵һʿųŵάڿʼˡ
ε鷳һģʿȻ޾κսεĿԵδҲ̫Щ
Ҫǻ˼ɣѡڱճ
Ķ֪һôôͣ
ų±Ҳһί
Ƕ˵ǫ̣ҽȻɱŷֱӴţǵ鷳
´Ǳ֮ǰȵ˵εʧҪˡ
ŵûô򵥵ķŹһ
֪ˣһеΡ
±ɥ
ҵʧҪĻ±Ҫ˽ˡ
ðʹļһһܾˡ
һ뵽ԼҪѪʹޱȵŸųһҧгݡ
ðʹΪð𣿡
ŵı֡
ʲô˼һˣͷ۾ʹ⻰˵ȥǿģٸҲԲϣ
⻰ʮ̶ִ쿴ĻȴʿԼ˼
ˣҲкͣսЭ顣
ŵȻ˵һʣøų±һɫ䡣
·
ִʿǷ׷ױɫ
ԭͽ·ʹ֮ʹߣǳߵ
ʾ¼ʮ¾ŽڣǹħֽԻµġˤڵϣʹҲһͬˤȥ
ʮ¶ڣ׽סǹߣֽħҲһǧꡣ
ų˳ĬŵųЦһ˵ʮ־֮һ˵˾ڶ󺽺ʱʼѾ´½Ϊʲôŷ޸Ҫ㲻ΪֻΪЩƸ
ٸԵĽ͢ʮ־ʿŵĴǽһЩʷʵͻԼԼĿһЩ
ڵʱ˵಻ҪҪƨλþȷǴ󣬻а
ú˺Ūȥ
Ҳ·ҵϵ۰
±ʱԭֻǴзŭĳƺȴû뵽š
־Ⱦһ壬ɽû򵽣ϻ
4.2ŷԪĦ˹ɸӣٴӦһ֪ʲôʱֵЩһʹֱǼһ˺
һĴʹԿһ·ʮʿŶġ
ֱɻϣ԰˹ʩչˡʥ˵һЩֵĻֱڣҲ׹ֻҵƲѡ
ŵųһЦҲֻǻɣȫ϶
ϵ۴ͽķ˭׷񶨣
ϵߴ׻Щ񻰴˵
ŵ˵ǾڴĻ˸һ󣬼ʿ˳Ĭ
ɲǿЦģһأ
޺ͬѧʿλųĶԻҪǿˡ
ǿһúũׯڿ𣿡
鱨ŶӸո뿪ũׯ״绰
һũׯֵĺܣֱɣнը죬ɹ˴ҹ
ںڵϹУλԱҲû취ȫŪ׷ʲô¡
ֱԶԶ׻Ŵ绰ȷ
鱨ŶӻЩ֡
ũׯû֮ǰǼһþ춯أֻпͷһԺ󣬾ʣʱʱСС֣󿴵λϰû¶һųɻ
ûңǼֶʿŵļӣҪʲô춯ұ档
ûж˵ֻǰһָϾӶʱ仹ûнҲ֧Ŷš



427 ˰æ
ԭΪҪϰ²ܹʿŸҸȫˢꡣ
ʿųŵ򼯽ʿĽڽũׯľȴһ򾡵Ļᣬʡ˲ʱ;
ѼҲбףʿû뵽öּ˱ˡ
ĹӶЭ飬һŷԪʮڡ
ǵ죬ÿʮŷԪʱ䡣
Ը
鱨ŶӵĶӳ๷ĹҶͨ
Ҳһϰ岢һĵˣûǰֹӶζŶӿ԰һŷԪ׬㡣
֮ǰԼ˻һɵӶ𣬶ԷҲûлӦֻϣǰѻɺãûڽǮ̫ƽϡ
ܹôһλϰ壬֧Ŷӵ
Ϊӳ๷ʮЩƽϵϰּۻۣΪôŷô񷳣
ʱ仹Ҽҵ񣬶׬ЩҺǮˣɲˣ򱭾ƶҪһǮûǮ
λϰȻʿŸˣ
ȡ๷µ绰ͨרҡ̡ϰͶ塣
ҶһѺ̫̼ˣڹŴʫ˴Ӣۡ
鱨רҡԼûиӳģȻҪˡ
⼸춢ʿţҪϰ嵣ĶԷģǲܵġ
๷»ص״̬ȻλʱϰǣҲܹΣҲҪ˻Ưˡ

׿»ֵľúճ׼Ľڵ⻷ٹ·ؿֱ
֮ǰSUVȣͷԣǷľúԷͲ࣬ӲƲܹܵסԽҰʱĳŵֻߵ̣ʹܵ㶼ԽҰϣоڲǰʻͬʱºܹŮ£Ұֱ
ʲôģֻҪܹϴСŮУ׵һҲޡ
ںУһɣ2000Ѿˣ˵ɣɻҪ߶˴ϵεĺ
ʻϸٹ·ûãһİ绰ͻȻ˽
ʻϵСᡣ
ιͬ־𣿡
ףнͬ־ģڴֻйϵ˲Żôƺ
һ߿ųһֱʵǣλ
ǴʹݵѫУмæ֪пûУ
ԷԱݣȻԴʹݡ
ʸ𣿡
ûмŴӦ
뽲
λٵǿĺܡ
һ£ôҵҵģ
˵Ϊ˱ⱻλ滻ֻžȻܹʹҵ⻹е档
ҵֻţζܹȷλãϢɲС
Ҫ֪ոմ꽻ʿ֮ǰҲûа취ȷڵλãȴû뵽һӾͱʹݸҵˡ
ʹѫУû̹ȻǺǣ˼Ƕ˵㼼ֶΣΪǼ¼ģɱˣ治һҡ
Էôһ˵̾ˡ
ڰȫֱʲôͨߣǾüܼͨϵͳ棬ֻҪһڣ̾ͻᱻĳЩϵͳʶ߱רҵԱ׽
ѾʮΣ׷ٵ⡣
⾵ƻҲѱûƵļֶΡ
˵Ĺʻ棬ܹΪå֮һûһƲӡ
׵һԭΪԼ鱨ŶΪշôʮŷ䵽ŷܴʩҲˮˣֻԶţԼ鱨ٴ͵͵ˡ
ڿǿԷûб֧κŶӺŪ
Ϊ˽ṩ鱨ŶҲȲϹҶӣϾȫͬһϵѡ֣ҪʲôײǰĸʱȽϴ
ʱ䣬˵ɣʲôæ
ڲԼг̵£׵ԸṩһЩܼİ
ǵļԱȷϣӦĽڸ԰ɣ
λѫУȻ׷ٵλҵļʱλá
û
ȷԼλá
ĽһλǱԱнһŷԪ߿漰ܻ߿ܲܰæǮû
ѫУֱ˵˵Ҫװæ顣
û⣬һŷ𣿸׼ȷٰ֣Ա䣬ַתʺͨŷ4Сʱڸ㶨
ʺͬѧɡ
ǱԱҲԼǱصصݻ⣬ܵطɱҪɽ棬ǳƤҪô״ЩǱڳǰҪúõһǷֵá
ڳ취ЧʱʱҲᶯһЩֶΡ
ôûѫУû˵˫Ҳ˴ղ
ħͷ˵ҲţͿݣȻָˡ
רҵ齻רҵȥ°빦ô򵥡



428 ϴ
ϵ׵ĴʹҲû뵽λľҽӦľ˸ɴࡣ
Ҫ֪ԷӵйһҵȴʦݣλҵУ˵öԷֻ˵档
Ϻܿ췢͵׵ֻϣ漴ֱתȻڷе鱨Ŷӡ
Ǽʿŵĸ壬ǼǸǱӵ¹̰۷ûʲô鱨ŶӦŶԡ
Ҳţǰŵ飬ÿ5ŷԪĹӶҲڰװ˷ѡ
ڴʹݵĵ绰ز˴ʹݵĹ绰ȷѫУʵڹڵίС
úճ˸·¶Ľڷ
ûã鱨ŶӾͷ˹Ǳ̰۷ĸϸϢ
£У51꣬ǰЯһŷԪӣѾȡõ¹Ĺûа취ɻܻĵķС
һŮסĽһԢ棬̵ĻӻЩ֮ơ
;ѹ֪²塣
ҲаȫڲԱǡÿڵ¹ϢҲͬʱӴ׷̰۷ĹǸɴཫϵ˳·е
ħͷӹȫֵ񣬶ԸСƵӦǺɲŶԡ
ݵӵͼԢ¥Ĵͳͣľúճͣã˳
һжŮڳϳԡ
һñһֱǰԢ
ͿҲãҲգҸڻȥˡ
յԢſڣ׾ͱְصı
Ԣ¥İȫ˽ӹɣʲô㶼ܽȥ
ǹԢ¥סҪȥҪôǰԤԼǼǣҪôͨסݡ
705ղķ˹
ŰñУְصı˸ָ

գգ۾Ľͽ˵ݡ
ȫûκμĽ룬ɹ˺Ԣ¥Ƶϵͳ鱨ŶӰԾţǻǺѸٵĿʼ޸ļƵе׵Ӱ
ݺܿ쵽¥
705ҵǰ˰塣
ˣ
źܿ򿪡
ǡ
ŵһӣסеףһɻ˵ǡ
ģ
ٴμָ󷨡
ŶŶɣ
ӴһԺӦţýš
Ϲ˭ѽ
ﴫһŮӵ
ԥſףߵ˵ͷصװģҵ˷ͳɣ
緹Ǹ𣿲˶Ѿˣôֶǲǳˣ
Ůƺʮֲ
߳Ӻʱһ
Ҫڣȴžһ

ȥֻжʮŮ̳Ĭˡ
£Ҷٻ
ֱʶˡ
£
ʵʵĵ˵ͷ
ŮҲͬˡ
˻жǮ
׿żɽ
һһǧʮŷԪʿ˻ϡ
ڵ¹Ϊղķ˹ȫûκεֿ̹ס
еǮת˻
׽һֽƬԷһʿеĲ˻ֻ벻ˣ˵һŷԪʮŷԪҲ˲תˡ
ֻҪǮһˣֳ̲ǧתȫĲͬ˻
ϴǮıЩ˳ˡ
ǶԹŮתˣѭζÿһӷʢͣĶӣưɨһա
ѵڵ¹ڵĻĲˣȥǾɵˡ
ǺֱӶɽ䣬
һСʱӺŮˢϴ룬ɨһ󣬺Ȼ˫˫һգգ۾ӻѹ
ǲǸó緹ˣ
ӿ˿ʱ䣬Ѿһˡ
ŮΪڸԼЦû˵ˣͳԹˣ֪ԣԼٰ
ҾԼûԱ
ӣһ죬оš
Ȼţ˵зħͷһɨգǺҲûԵ
Ů֮ǰЩСģСȻûгԹ緹
СʱŷﴫһУѶ
Ԣ705ҷ˹£Ů˵Ǯȫʧ˻ǮֽŮ˵鱦к˵ıҲϴһա
Ҳ˵乫ԢзļҾ߼ҵ磬¥³ڵ⣬鱦ֽһֱĶû¡
ҵǮأҵǮĶȥˣʲô£
ԼͻȻ޷ĵɳϣ˫־ͷе벻ף׼ȷ˵е벻
ȥÿһ䣬ͼҵһЩ
ڿЩ̫
͵ǵǮ£ȥǵǮ鱦һûˣȥҰ㻹ʲôȥȥ
ŮӵķӦңͷɢ˵ϣһŲ˴
ĽĴУҲǵĲƲζ˺ܿҪϳԢȥ˯֣֮ǰʰݵҲһȥ
Բһ⡣
ȥĶҰھֻܵȾϢ
ϱݺ˼ºҲʮջŮһǷˡ
ҲܣȥѽȥٲȥǮɾûˣ
ŮȻĵĽ´ɳߵ⣬ȥ취ʧԵĶһ
ҲĲᣬŮᣬһҲ¡
ϡź˸䣬Сʱ̡
ɫ¹ĻӦ˲٣ŻصԢ¥
ôſˢź󣬿տҲķȴĿɿڴ
һزǮ鱦Ҿ߼ҵ磬һֽû¡
Ԣյģ̺Ҳȥ·֮ǰδסһ㡣
⣬ôһ£
µڷص
ܻҵȴ֪Ůһ˰ѷĶȫߣȻֻ䣬ͷҲصĴ⳵뿪ˡ
ſԶԶһۣŮƺһǮûв´ĻӦòǰңǶˡ
걣Ļðǣģҡ£һƨڵأ漴һ˹ȥ
ˣ

ȫ㶨
صúճڣ׸ϵԼٴȥ绰
Ѿתϣǲһ£һһЩֽ鱦ʮŷӣݸǣֱ͵ʹݣ
ɨβɨɾ𣿡
ѫУû뵽׵Чôߣ˵СʱڣڲŵڶСʱ
Կңǳɾ
ЦɨβĲֻ鱨Ŷӣ⵽ϴ١ǶԹŮԼҲڶԷļ㾯죬Ҳҵκ
ɵƯЩǮ鱦ԼŰɣҪǻлϵ㣡
ʹѫУһ͹Ҷ˵绰
̰۷ϼ񵽵Щ׷ص߿ȣȫֵһᣬ͵׵ѡ



429 
ħͷ˵һָܽ⣬Ǿ
ȫֵͬ־ǣ·ʵ̫Ϥˡ
ܹôɴǱӷù鹦飬ûü߿ڴѺ͸гƣȻĻҪȫ֣ǿɲһ顣
ٹĻ¾Ͳ˵ˣҲĺܡ
νҹζ࣬ǧǣһʧôʱ䣬¾ԲֹҪǧǣ϶иʧ
Ҳұ֤Լ᲻ʲô˿һ鷳
ճƵĺ׼̤ϻس̵·
ֱڣħͷ֪кüýԱڿֱԴͶ
Ҫţ׵ĿȻ⣬дŵķ
߰˸ͷԵΧסһʧŮӣһģ
¸ԶȻϳǸ鷳Ůӡ
ȥ
˵ֱ꣬Ӳţúճֱӳλһ·ѹ·ӣЩǰ
С椣ҪҪæ
һûأɰãûȤһ
߰Ǿ˵˵ֶţסˡ
һСåһӣƤЦĵϷš
Fuck Youһȥ
Բɫľú¡¡ĳ˹һɲͣߣЩײϡ
ճЮĶʹ̶ɲŵȺСһСС
ǵǿֻһ˺ֿʼ
⳵Ҫֵ棬ÿԴӶ磬Ӵ
һСӳŴӳĴħͷ죬û˵꣬ͱӭһֱӳ鷭ڵء
Դڻҵשϣ˹ȥ
Ƶģô˵أ
ħͷȫһ䶼ûҲʲôû


СǰγС׳
Сѣ
һһһȹؽϣʧԼ˳һֶ⡣

ˤĳ϶ļӳɣһеǺҽȻֱֹβˡ
ͬѧûжĶȻһƺУùǰӹļ⵶ֱǻĺڡ
Է˰ۣŲֱӵȥСԼͬһأڵҵĿԲֹȫûվ
һ˼Ŵˣʧ
ף漴ִʧɫؽеСģ
һļһӻﳭһ䵶ƵױһĲӿ
׳ŶЦЦҲԹԵ˵Ůɰ
δ䣬׺ݵ䵶Ĳϡ
ž
û⣬ҲûѪһֵ졣
ŵɫɷףס
ô᣿ô᣿
ǸһһŵԼ䵶񣬺ˡ
˵Ӧܹһӿ¶ԷԴŶԣȴڽʵľͷϣƺƤûвơ
̻ŵŵŤͷܡ
ܰ
˺һɤӣȺСɢ
ιȥҲתһ󣬸ˡ
ЩɢӵĻһǣ޺޵˵ǶһЩ񣬲ʵʵϽֻΪĽڵΰΪǲűԽԽҡ
¹ôСå࣬ڳſĹڳϣˣֻЩսҹӹСӲŻô޷Ĳ
ҪԼסĵطƷȫҲᵽĽɹȴû뵽ᱻСåΧϡ
ҿףȻ鷳ˡ
ʮţˡ
׶Ǹ䵶ԼСӣԷѾܳͣ㵽·棬Ȼ֮زز
ףʲô
֡
ʱ
׻عͷ򶭿΢΢һЦ
壬ģ
һС·ǼһͻȻһ·һˡ
۶ĻҪɲҲѾֱۅ˹ȥ
ԶԶܹѹԴһ졣
һ
׵ĵʱպý
ûħͷݳӺ󣬻ܹȻġ
ħͷֲʥĸƾʲô˷ԭ¿
㣡ôģ
ѹ·򿴣ĵֳһҲ̶á
һȫ֮⣬Ȼ൱ޣδҲ̫Щ
ᴩ·кߣȻһ١
׸˵꣬ԶһҽУиŲ·ļһ°⣬㵸ˤ̨ףһԴϣԽӵ߶ߣҲǻˡ
ļһӶӰ
ûϵ
Ǹùӣǳ˳飬ֻϸǸ䵶СʾԴ̨׹ȥģһ⡣
ħͷɱˣĶүȲ˵ĵù
Ź֣
ЩźãովŮЦһ£˵ʲôʱĵ¹Ҳǰһ
û죬ǡе˽£æ˽й£߰ر࣬ҲͲˣû֪ͨ
ͬѧԲԼѹû߶Ͼһεĵ¹֮вг̣Ҳ¸λŮҪ鷳
˵˵˾ͱˣӴ˳ʲôôףĶŪģһԲʣţư
ϳͷԵĴպ󣬶۷Ź⣬óֻ˺üƬ׸Լͺһ˼Ƭſϰݡ
ں˵͵ģҲعȻͷ㿪ߵˣȻֻܰʹʹݡ
¹ջ֮һǸֳ̹˳װ׳γܴܳʮӣҪŮĴۿռ乻󣬲ȻĴɽ䶼¡
ļٵģôļճöǮ
ŮȻûʶһĺ
Ȼģ˼ָͷ©ҵһӹʶࡣ
û˵ٻʿŵʮĸ嶼Ǯ壬¹ǰ壬ȫͬն
ҪôǮô˽άʿŵĹģʱʱ˺ƴս
Ҳû㱣ˡ
Це΢µӣһ뵽Լôõĳֵ۾ҪЦûˡ
ϳ
ʻš
ȵȣ
û˳ϳǽԼڳвɹĴСһԶóֻ㿪ֱĸˣ
λڣҺãǶرӲĿûУӴ
ΪʱֱĿڲûж٣ֻǧˣʱƣֱڵʼ
úչʾߵȦʱ򣬹ʮˡ
ٿλ˧磬еһϤûǵ˧磬ףһӭ



430 ˹ɽС
Ů˷˿ǶײİλѾǵһγŮֱĿ
ˣҺã
ڵ¹ףӦĸö֧һЩΪλŮֻֻܵ˻֡
ǿʼࡣ
ˣԶᣬȻܹ˧磡
ҹ໣м飡
м飡
ࣺм飡¥±ֶΡ

żˢ˴ղСۺͱճԡ
ҿûУλ˧͸ҵģҿɲôصͬѧֲһֱڵ¹ֻôΪһʱ䣬´¹ɹʹá
Ůֻͷգգ۾Ȼ״˸Сơ
ٱҲܿ۸񲻷ơ
ոյ¹һжûȫȶ֧СԭٿһС
Ҫ͸öɵЩϲӾϲһλֵ֪Ĺܱôص
ǴĴκƤʵǡܹҪİȫС
ʵ϶ôҲûģ֪һð溷ճȫ׵ģ粣ǷģҪлСҪײĻԲ飬¹˭ֻδ֪
׵ȻҲôġ
͸ʹݣ߶ŮĴ۴ع
Ҫ˵úճȱ㣬Ǻάޱɱ̫ߣʹƵʽϸߣʻ̳Ļ»ΪСĸ
Σڵ¹Ҫڻıˣʱڳͷѣ̫֧
ҶһͺСľСΪ;ʹãʹãԶĻǺ˷ġ
Ůֱڣйڷֱʵݡ
ΣԲۣǾð溷ڵ¹ܹ㵽ð溷öǮ˫
񤤷Ӱ꣺ļٵģϻпλ󱧴ȣ
﷦ﶬߣȹҼˣ
ͳĻݣҪǵŮ𣿺ҲҲҪһһ
ӣһ
ģһ

ļ²ۡ
Ůûпˢƹףֱ˼ʻϣĸһԹԵĵλ
ĽСĹھ޴ĺڣԵüӾ
أ˾Ҫ
˸߲ҵ档
𳵴СƷȫĽвɹû뵽ʱԼϳòŵȥϻ𳵡
һţαصĺճӦʹ˳ȥ
6.5ѹͷóԽҰȻǶʮ㣬ٹͺҲ൱ˡ
ǣʿרŶƵúճѺϽ𸴺װףڳĶ㿭ܽҪԭͳ࣬ȴ˿ԵAK47ԶͻǹĽ
ۣ⳵
Сżţճָʹͣʻ·ĽеܼС
ĺʻ·ϣ׷׾Զ֮˿ҿ
һβ䶥ײԿľԲοĺ
׾һλǳְʦֱеֻʮȶͷȵض׼û˿Ļζ
⳵ȥֱһģһ
һ߿һߴųΣҰֲڵĲҪҪģжԽ
Щûü𣬾ͱ׸ˣѾ˰衣
ְʻ䣬ͻȻһںĹŹֶ
ǹǹ
Ǽóȵķһ֧ǹûץȵķ̡
ץ÷̣һ֧߶P99ˡ
˸طĸ˹̶ס׽ӹǹֱ˳ϻ
ϻװ˻Ƴȳȵӵϱպû⣬֧ǹʱԲս
֪һ֧ǹ˵νԶͲ̫ʺˡ
ǹϵճһǹĶľ˵ףľɣ
е֪
Ůֻֻǹ
ȷʵǾð溷ǵ¹۲ӵģһ֧Ϸ˽˾ӣҴõĳĴ󵨵Ŀû˻鷳֧ǹһᴦĻо׷ˡ
׽߶P99ǹϷɿתȦתۼʧ
Ǿͺãˣ
ڷ˵ûķ£úճҲʮ˳ĴĽʻϻǸ٣ͱˡ
״ٳȴŮֱø֡
ľúճһ֧ӵǹǵۡ
Сʱĳ;ʻúճڵִĿĵأʩ-
СλڰͷպӺӹȣΧ˹ɽƣʹͨ¹߷ıؾ֮·
׺ͶִʱɫѾȫ·ߵɽƣܿͻӳһƬŨܵĴ
úճСʻһľïܵС·ͣһԺ֮ǰ
ˣ
³óңԿ״ԶţȺصŻƿճֱӿ˽ȥ
һס𣿡
ճͣȺ³ʼܡ
ԺӼ󣬷ֲŲ̫·ƣɢĵƹ⣬ľС·յԼԼ
˵ʱ³ϢֱӻһŰԵ÷ǳ͡
úճʻʱȵ복ᣬһ·ǲ䣬³̾͸о̹ǵĺ⡣
ǰܰأǰ￪߹ŷᣬΰǲģݰɣɽ䣬˵ѩ
䣬ϸѩ㿪ʼϡϡĴ
֣һС״ѩ̧ۣͷ˿գȵѩˣ
æ֣߽¥Ĵӡ
Ƭ￴ԺӺͷӣԶԶûֳʵʿĸ
Ժӣ֮߰˰ٲլ֣·вֿ⣬һСƬũ
ֱһСׯ԰ѹ벻͵ŮҪôã˵ضЩƫƧ⣬ֱ޿ޡ
ͳһǧƽڵƹ𽥵Ѹٱõƻͨ
ȿյȻάתʹȫ硣
ףأ
ȻֿտյĸԼ
ûֻڳϷ˼·
ϰʹôɽŷӦԼ
Ҳ⣬ѹû̫׼
ûϵи׼·û뵽ɣͦȼ֮ģͦҲ࣬һ䣬ϴˮ裬ȥ׼
ĽڲɹĴС󣬶·Ԥϰ֪׻Ȼ·׼ˡ



431 ŮĴլ
ʱɫѾ͸ʩ-ĻվСʱڶл𳵾лѩ
Ҫҹϻؿֱ϶ǲܣȻȻ
׸ڶ¥һͷɿæһĶͱһϴ·˹Ȼ׼õġ
һ߳ǩúǸĵĹ
ʱȼ򵥶Ըһ٣ٸóԵġ
·󣬳׵·ʱ͵һĲӺ棬һӡӶûУŷĵķس͡
ոսլԺûм£ֻһס᲻ûǮӶ˰æʰԻкܶණû˳
ֱڣҲֻʰլһ˫㲣ֹɵҲһ룬˳ЩӻĴ߲ˣƹϡײ˺ʲôģܲеջ
ڲֿѾİ˺Щũʰ
ܶͷ˵ܼ򵥣׷˻еġ
ֻɫƣ۵Ŀ򣬰ֻ𼦣һ̳㳦ˣһɳһե˿滹˸Լ
вٶٶİƷҪԵʱֻҪõ٣δɵ⿲ɣһݳƷˡ
ǳԲŮԼڼЩʳ¯ǰͷڱϲûʲô̫𣬶Сۼӽĸˮһ˵ȴͣһһǿ
ϴ붼ʳŮֻһС鿾㣬ȫƸףڲߵʳֲȡ
Ȼûмɻʳֵ˵ĵʯκˣ
ǰҩ̫ᷢ
һ𵨽ʯ˹ϲѽ𵤴ɵһ磬ͷݺԼ⡣
ûȡʯеڵ¹Ӧúװɣ
׵ûŮĽʺ޵ķʽ
һ˵׸Ҳ׻⣬еһҲõʯе˾ʯͷҲʹңԶѲ
ȫȥȥҩάţЩҩڻĲ̫򣬶ҹ󣬵ڵ¹ȴ򵽡
Ϊϲó⣬ҽѧַĹңʯͷҩƺǵ¹ġ
λʳϵŮ˵ط
극ҸҩӣеЧԡ
׵涭ǹҵһӡ
ҩʱЧһ죬ȴʤףСЧҲ
ģлл㰡
ϲ̵س⡣
ûĵļһٻԼġ
극öֽͱдǸӡ
Ǯ10g10g5g5gɳ5gۣȺ10һɲճˮȣŪһЩڽۣװңһһΣðϣеЧҹĵʯӦǵ̴ᾧʹ֬һЩãһܹκãкܴĿԱ֤ʹ
Ҽסˣ
ŮЦеĽۺã
ûЧȳ˵ܲẦԼ
붭ִʩ-ĴլԺѩûֹͣԽԽ
һʼֻϸѩǵ˺ͱ˴ƬƬĶëѩ
峿ߵӣһ㱡ɴĴȻѾ
˯ƿӣɵľһ
ԺѾױعǽͷѵüͣԺĺճһͷһҲԭǡ
Զİ˹ɽѩһƬвƮӤƴСѩһҹĴѩ
Դѩ̣ѩˣһ뵽Ŀÿ԰Լ档
Ըɵõ¹̿һ˹סСϣٻЩį
׵ĵʮָˣȻ֪ߣϣܹһһ졣
ȿյԴԴϳȡصܣѩأ̹ǣլɱů紺ʹǶĸ¥Ȼ20϶ϡ
Զһ£ֱ¥£׼˵緹
簡緹Ѿ׼ˡ
׶Ű˼С˵ÿ¥Ů
ϰԵ˳ͣлСкڶ
㶼ˣ
Ϊ˵ĶЩ˼
򵥵ĺܣ˳־ˣϴˣֱ°ɣⷿӵĿյͦģôѩȻů͡
׷̣һ˵ţһȥ㡣



432 ѩ
ܹƷͣŮ̵ģԵøһƽԵĻҪࡣ
緹׾׼ﶭѩȻѩԽԽŶȥ
ѩһ̶ȣʱǾð溷ճҲȻ
լԺǰ˼һԴԺĲ·˸ֹһСĲֿһƬ¢ũ
״£¸ûĴѩֿܵѰһӼŸߴĹ߼ҵһ̨ҳȴȫµĵ纸
пһֻͰٽһͰƤ뼸ܺһϸϸһȦһֻ޴ѩ
ûȫƾֹ
±ѩ֣ͱü
һȥһѩĹͽԺĵ·ȫͨһ飬˳㻹˸׸ߵĴѩˡ
ֵڳæµŮЦͣһܲһֻͰװѩװøģ
ɨԺӣ״򿪴ţʼſͨ·Ļѩ
ѩĲֹһӵľ񶼼ɨѩ
ڳļʩ-ÿѩɽһҹѩӦȻȻˡ
լԺʮ˼ңºɨѳɨѩھǿǸһһӾܲһƬǵӶҪɳ
һһܶʮЧȫͬն
׻ϹһѺĴһͰƤӲǱڴſҶѩʨӣ֪ĶΪǺġ
ЩھǿһһİѩʨŪɵһԼѩ֪
һЩҲѩˣ׷ܵѩʨԺӰա
ʹ΢ЦĴָȻֱȻһ뵽ɨѩ顣
Сң뻪ĵȫ޷ȣѩ飬רŵѩ飬ں̶ܴϻھԷԺ
ֻɨǰѩϡϡסլֲڶʱڿ϶ûа취ָ·ͨ
׵ĵˮƽѧרҵ⣬ճͨЩǺ˫ƱȻɴ½йͨ
ûһ򣬶ĴԺſڴһȺ¹үǶ׵ĴͷվŰԲն󺺣һſ·ҲѩһţרŸ©Ĳѩ
˾ǰƽͨСɵ·˳
ó˾ƣó㳦óӣ𣬹ɨѩܿһս춷صɶԡ
ҲûףЩСΪʲôֳ
ѩԽԽ󣬸ո·ܿѩѾ˵·ģõİããһƬ᲻СĲȵ߳·⡣
ʱѾг·һƬŢַۅѹصµѩѾٻһ㣬·ڸס
KaraѼֱǴ񣬴ôһ·
һ̬䵭ھǵһζԳ׻ȥзĶ¶ϵЦݣǰӦ
ɵKara˼Ǵ࣬Ůڵ¹ֽKaraDong赡
ллҶŮʿһĳ
ɡЦ绨ĻӦ
û뵽׿ŴһͨͲȻԼھǵĹϵ
¹⣬Ҫǽһˣɲһ׵顣
Kara۹ⲻǸС
ͷ׵ɽؿųԼŮȥ赸Σ·ʱרŷٶ򶭿˴Ĵָ
֪˶һܸɵСӡ
û˰·ɽػᵣԼѳ
ллɽ
ЦǺǵĻӦ
ʶÿһϵģСģܽеó֣ЩӦϿЩҲͬʶ
ֻڽ죬˫Ĥ񴰻ֽһͱˣĿʼ
һѩһѣһõĿʼ
߳ҵһȺս춷صͬѧ
ѾƽڶһȺСʤʦ׷´ӣ³һʵôˣ
ʮˣóзˡ
ҪɡŲȥһ㣬ȴñһƬѩûմϣ˵ͷϣϺͱ϶ѩʪһƬ
ţǲˣߣȥԷ
Ҳû뵽ԼȻôһɾһ硣
ܲܽĲӡ
и׳СҹֱȻ
ͽˡ
ûǿˣѩݸԷ
õСһߴ˵ţһظ˸߲ҵŲȥˡ
ֺЩ˲֪ʹҪһ׳ʮӣ;ƣˣǺ׾治ɫĸСʱ
˵϶ỹ㣬㲻õġ
Ц׷ˡ
ûз룬Ҳܲ¸룬ȻһƣټӢĵˮƽɿһ̨ס
˻ؼҳԷģֹǶˣɨѩ·ıؾǿʼࡣ
Ϊ׼緹óõգһֻĸƮһƵ֬硣
ȣΪ׼ʱ㣬Ȼӷʢࡣ
ллˣЩھǶҵ̬ȸĹ˲١
ʢһļȶŽ
ĸũԼɢģƽʱͷԼʳιЩײӣûأҲûùأζʮ㡣
ﶼһӴͺˡ
ԼʿŵĹϵҲǶࡰӴԷʵʵ
Եһġ
˵ףԼ̫ˣЩ뵱Ȼֱ仧󣬲ŷֺ֮ǰĲ̫һûϵæҲԷˡ
ҲԼʢһ룬״á
Ȼ˽ţͺúùӣһŪС⣬ҲȫֱһϾഺܳһӣϰʮˣ˭㣬˵ֱأ
׽һ룬Ĩ˵Լ涭ĵġ
˵ѲԼĹѣӵ¹϶ָ⣬ǰû뵽ģҲǮܽġ
Ҳˣ
Լ㷢һڼס
һֱûġ
㶣漴Ц˵ңһҪæأ
￴λŮ˼һƾӺ⣬Ȼʮֿʶܹ֮Լ֮顣
㻹磿
ŮЦû֦Ҳ
ԣҪæŵɱˣҲˣɱĴħͷɱ˲գۡ
һûпЦ˻ô˵ѺŪأλҽѾʼ滰Ƶñɵɵķֲ塣
ۿ޷͵ֶŪһСӡ
ȴЦԽӴȻδܵóԸҲûмȥ
Ůһõ𣬷ŵµĹź˵ֻҪпգܹңҾˣֻҪܼǵãϻһСŮӾĿ׵Ĵɽ档
һҼŮӣ˺޲ӺŴ󷢣ͷ
Ǵħͷȴƫ
˵ĺǱƵģֻõ̿ûм¹ĹʱܻػİԼѣסϼ£ҲįѸĸӹҲ԰ôԺӣˡ
˵꣬üݷʼɨ
ò˵Ůãóջǲģó˲˼
ǲ飬עĵû˰
ٴιԴħͷʧܣ̲ס˿ɰۡ
ҳˣ
һҲſȥʼˢϴ롣
ӣԼ¥ֱ׬Ǯȥˡ
緹ڲֵֿһڳһҵճ档
공ѩľð溷ճһģصĶԺӣֱ·һ·ͣǸոջһ㣬ѹŢʪѩһһĶŵ·ߡ
ճһ·˲˵Ŀ⣬ƨɺһֶò¶ɫ
пͰʣϣֺһϵʽѩźճһ·ϵĻѩ˳бԶƵ·ߡ
ú⳵ϵʲô
ⶫ̫ˡ
ǿʡˡ
Ѿʶף׷׸ޡ
·ʵΥģʩ-Ľͬ־ȴһֻ۱һֻۣװû
⿿ɨ棬˵鶼ܸߣҽ滻ܹ࣬ɨĵ·ҲʮޣСרҵɨѩҲֻܱ֤ɵ֧ͨ·Ĺ·ȫΪˡ
Զ󿪸һӰ˴æ
ڵĻѩȻԶԾð溷ճӰ죬²СĿҲûϵĳۅѩƨɺŹѩһ·عѩѩȫƵ·ߣ˹㲻֪ٱ
ż©һ֣Ǻܿ챻Сһӵϣתۼɨɾ
ճСɨһСʱĵͼͽ󲿷ֵ·ȫͨˣһȺΧ׺ĳϻ



433 ֵС
һʩ-ľڲɵѩࡣ
ʩ¹ʩصĻࣩ㽱2000ŷԪΪСĹף黹Ҫһ̣һ֮Ҳ㶯˰˵Ǯ
ӵǸСӹȻԼѲӻ˻
ʩ-Ͳ˶汲סеôᶼģ׸յﻹû24СʱҪҵҲ£ϾһȺ棬ڷ۵ʵ̫Ŀˡ
СӻȻӺһקʽѩûרСϵҪԺѩͷˡ
ʼԼһʱԶ󿪣ĳʲôרררⶫֻҵԼȥͲκη⡣
СҲжɵģ컹ûڣͶʮ֧ѩͬͰƤģͰĻ״ܹǿȣɲʺϲ
ֻЩƷĲû֧ԭô󣬱ϾٴҲû취ȣЩѩиԵص㣬еоݣеǻΣеѲͰҲ߻ʹߵϰ߽иָ죬ֱһֻ
ð溷ճקĹѩҲһߣײ֣ͬβֻһ֣滹װһ̨ȼ͹ķվˣؿѹסѩ
һקܡ
ù鹦С·ʮƽһ·˳İѻѩε·ߡ
ѩ¸ͣƺûֹͣļ󣬵ϵĻѩԽԽ
һЩľѹʱʱܹ֦۶ϵž
ʩ-õԺڳѩܿЧҲ˲١
Сרҵɨѩ㽫ҪڴͨĹ·ϡ
ĻѩȻǷס˹·ĳԽԽ٣඼ϲѩԼߣ·ͨȻ˳ԽԴԴϵͽ
Ҳûţﶭ·Ͳֿ⣬˳һ߲ˡ
һЩҶ˺ܿͻɳһЩɫ
ͬʱԺֲ޼һ飬լԺԭ˲ٺöƻӣݮвڸ˿ϵʮ٣ȻûзֺͺúЩ
ֻݮһĺɹϣժһųȻͦģӦõѣԲŻôС˳ȫߣ
ԵĻ϶ȲЩʵʳѣȴơ
ѩϴϴֱӵˣϰװޡ
һ£һѾơ
ĸǲҪģ
Ѿƾô򵥡
ԺֺǺǵȥ֪æɶ
ճֱĶȻͷ׼Լɴͳ䵱˻͵
ԶڻĵĹ²ĿװæԭЩҵĴԺӽģ
ŮĽĿͻȻʵݣ˲
߿ءѩԺӣһǿˣĸԪضܹסڵĿ⡣
׿˶ϵֱû뵽ԼͶʳ޵ľٶһں͡
һǻ׵ֱԶԶֵŮ޲ðԶԺȫˡ

ǰ˹ɽʼսѩ¹Ҳʼֽ̳ѩ
ڿֱýǾþõȲףɥʧģǲһֱ
˭Ҳ֪׾ʲôʱҲһڣҲһ£˵ѾЩǹֵͬɱˣֿҲûС
ʼķӵ½룬ڼֵȺýԱֻܿʣԭʮ֮һÿ춼뿪
ȴСŮҲʼ׵İΣϣһֺò˵ʲôΣա
˭뵽ôǣҵͬѧڰ˹ɽ˵Ŀģ˼֣˼顣
ںôѩڰ־ٰѧ뾫ֻỹûпʼ
֪ȻŮеط䷹Ҳеطסô໨棬ȻҲŷؿֱ
һ뼯ɨѩڶͿŴ䣬ѩ
ʩ-ڶһѩ룬һѩǣʨӡӡϬţֱѩȻѩѩǱԪػӲⳡѩֵĴѩ˱ѩʢᡣ
Сĺȫ˳ﻹڼס±ţҲܳ档
ħͷ۵ĶļһһǷҲñ˿ġ
Сǣѩοǣ׷ױָıѩͶƳ
ʩΪֵúϲ£졣
ûͣĴѩƺҲûô⡣
ΪһҵũҵΪɽСӭ˱οͣζžǿԵõ;ҵᡣ
Ҳûдɱ飬Ϊ׷鱨ŶӼڴǮÿ5ŷԪӶɵľ͸׼һ
Ҳ¿ħͷʿŸһֵ̣ĿɲСȻȻ˲֯ע⣬ԻҪϵɨβת߹
ܹ֮ĵڼʩ-Happyˣûܵκδţù鹦鱨Ŷϸ¶ܵרҵ
ĵǺܶݣѧ뾫ֻ˱ճ̡
žð溷ճ͵СϵĻվ
ճѾ˹ٲʿŵİæСϵװߺGPSڲװΣԡ
漸𣿡
Щ᲻÷ߡ
Ұ浽裬ÿʱܻԹԻԷ
һ⼸죬ٴθܵҵ̤ܰʵһ뵽ԼҪĴڴ棬ůȣҲȻñ䡣
ʱ򣬶ĵһ˿ڡ
ֻҪлᣬҾͻģעԼİȫ¹ãҲȲϹڡ
ֹ˹Ṵ̊ͦСǡ
ô󣬿ڵĵطô࣬Ҫȥ¡
֪Լסһֻ˵ðɣһעⰲȫģҲ𵽴
д𣿡
ױʾ
ۿŪһˡ
Ҵ˴ħͷĿ
ǱѹǸһԴĵ̨ϵĵù๼
һ
׸Ӳ·ɻڣѾŪʮòã
ȫһ·ǿɱ
꣬ħͷ̧ö̲סЦ
ҪˣϽȥ°ɣ
Ҫˡ
ȵȣ˸һ
̧֣ʱһֲõԤС
ž
Ӻ󣬶ͻȻգգ۾Ѿء߿ĳͣվ̨Ļ𳵿ʼ١
ǸڳڣŴֱ֡



434 ֻᱨ
Ǽ˹
꣡
Լڷֱʱ޿СŮ𣿾Ȼһ
Ůֱӳͬѧָ㣡
վ̨ϵ޲Ŀ͡
Բۣ
öԹ
ħͷŮֻںܳһʱ󣬲Żҿյס
ĿŻ𳵷ɿԶȥջصң塣
ͨԽŽȷ˵ݣȻʩ
أ
ʩ򳤵ĿӹŮԺ
صıѩ鲻Խĵɴ۾ȷֲСЩѩƷӾµģеĸɴͨ徧Ө͸ı񣬼ֱһС͵ıѩչ
뿪ˣȥ˰֣ƺܳһʱ䶼
̯˫֣ʾһ
ҲϲԺﵷĳЩѩʵ̫ˡ
ź
ʩʼӻóһ֧Ʊݸͬʱʼ˵뽫֧ƱתȫСл⼸Ϊʩ-ĹףһǧŷԪֻһСС⡣
򳤵ݽĽԭһǧŷԪ
ǧŷԪһݱѩĴⷽҲ벻һλܹôѩƷĴʦҲƲʵõĳѩ
Ǹʩ-Լĳѩɱʹ棬ԶԶֹǧŷԪ
ռˣƲ飬СζȻԺ˭ԸΪС
ðɣҾʹˣллʩҺܹΪʩ-һԱ
Щľܾͬڴ򳤵
ϣ죬ʲô⣬ϵҡ
֧Ʊʩ뿪
¹Сʮ־򣬹Աôˣ鶼ҪΪɲΪ˿ֳ磬ǳû˿Դ͡
ǧŷԪǮ´ʱٸóԵģ
ûϵף̵Ľ֧ƱԼĻ͵ԷļӲͻʳѡ
Ҳң۶ףһСǮ
ˣﻹǧŷԪ⼸Ǹװöֹǧŷ

º󣬶СҽԺиεB顣
ϵļ鱨Щ¡
ҴС̬ұڹ⻬ǻܵܲš
ף
ҵĵʯأ
BӰĵڿտյʲôûС
Ů̱ʾ
ȥҽһģһ
ĥŮĵʯɡ
˭ҵʯͷ
ܷĴ󵨵ĳˡ
()Hiahiahia

ڶŪʧǼ棬ʯɼϸķĩٴӵܿθͲɳ״ٻ
յĵЩ̼ε֯Ļԣټ϶ƽõȥҩԱ֤ںܳһʱڲٸ
˵Сʲô£൱һβıȡʯһʹУʲôá
ŮʱѹûвԼʯͷѾˡ

Ӽʩ-Ļ𳵲ǰֱСʱװмڰ˳
ѧ뾫ֻᱨʱ죬һ졣
صѧҡרҺ;רҵҽһڵ¹֡
ûϴ䣬һֻ޷ĲڴĲλԱ׻ͷһֱʾ뺯ͻգԷŲɻ
÷Ա͵䡣
ǩĴѧףصרѧ߶Я
Ϊ췽ǰֺ鱤ѧѧ䵱־ԸߣЭλԱԼϷŵЭ
ûеģһݺзҲ첻ϣҲͻλ򺺱ȹ
ûϵҵĶù
׺׾Ͳµ˶Է뷨
ǩĴѧ̽ʵǸ·ɻ
ǰ쵽ģһֱ
ô˵ûë
ʩ-ŮСׯ԰õڻСϵĴ󲿷˶ѾʶԻĵĳˡ
ӰѾ޷ʿ±ʾûмӻ
ŶԭǷͻճϣڶ¥ϰ˵㣬дͳӣ׼ʱҪ񣬿ϵ߾Ƶ̨
ǩĴѧʣλ󣬸һŷһֻֽ
ֽһЩѧϺͲλճ̰š
ףǺеҽԺװɣ
쵽ϣ׾˵
תͿһŮ´Լ
ãԸԺǺеҽԺס
״Լļҳ˶Էݡ
ʡʡרҽԺԸԺھǵĹʾѧܴԺԼк˫ҲǼ档
û뵽ǵĽֻ档
һˣԺأ
ʡʡרҽԺոԺҿ˿ûпܴԺӰ
׽͵оһˣǮʡεࡣ



435 Ʋסĳ
ΪһʡмҽԺеҽԺھרļˮƽӲǮʡھһǷȫȴǰʮŲϡ
ǰʮܿӰ
ҽѧ磬ͬǿʵ˵̫ЧӦǿߺǿߺ
߸ԤĦ˹ҪҽԺȵĽȻ󲿷ԴȻõҽԺб޶ûá
ܴԺܹõ޵ܸһѾǷǳס
ʡʡרҽԺԸԺһԺЦŵͷ˵õװɣ
Ҳԣιֻ᲻ޣҶҲƣܴԺӽݵͣȻûܲμĻ顣
׵ģλӦûһԲһʡ
ղ²ԺӦ˹ϵ˲·ӡ
ѧͬǻ棬䶼֮̽⣬ְҵϰߡ
֮⣬Ц˵Ǵ˿ģһȤĿ⡣
Ŷ˵˵ʲôĿ⣿
һ̸רҵ⣬ոԺͲȥ
ǩڱϣҲһʱ
һŴԾ񲡲Ŵʺͷǰٷ֮һ٣Ѿн500ʷǳоֵ
ײûһӽĦ˹˵ԭ仰˵ѡѭ򽥽ķʽ
500ꣿλ˵Ħ˹𣿱ǸҲ͵ֻǶŴԲǳȤ
һ˴չһǻĺ
ûȷʵĦ˹壡
׵˵ͷ
漰ҩеרҽѧ򼸺ûܣ޲ȫ֪ԽԽãҲûʲôġ
ȻŴԾ񲡡
ԸԺһȡ
ٶŴʷרŵҽѧ⣬ӦüоֵΪμӹֻҲ㹻ˡ
ȻĦ˹ӵгʷ漰Ŵѧ򣬴һز֢ʮִּ֣ҽѧƼϽڻȴȻȱ֮Чİ취
ֽû漰ϵ۽޷Ļ޸ĺơ
Ƿ»ͼ¬ҽԺҽߡȰǿԽҸߣ˵Ħ˹ѾȫƾӵģҵƷ𣿡
ն˽ԼݣͬʱҪȷĦ˹ĸϢ
ŷרҽԺ棬һݹĦ˹ר⣬ΪҪҽѧоղأҲһֱڱֹעŴԼƽ̡
ǵģĦ˹˶ڻĵǮʡеҽԺƣǵҽףѾһЩ˼·
֣λԷͬиߡȰҽա
ãܸʶҽǰʡʡרҽԺԺա
ԸԺҲԷ֣ͨĻԿĦ˹ŷ޾ȷʵвСֻǲ֪ΪʲôᵽҺеҽԺ
һҽҽѧͷʹ˼ŴԼ⿴ƺЩ˼顣
ԸԺЩȵض˵ףڸĦ˹Ŵƣ
Ȼֹһˣ֯һŶӣרŸĦ˹ƣڽȻѾĦ˹Ĳ飬ѰҸη
׽ԼŶԸԺͷͬиҽһ顣
ܣԸԺһȻ
ѹ
оСһλڣ˰ڣһɫ˶ʿ𲽣ŶݲƥĦ˹ŴԾ񲡡
ֻһˣԾЩ
Ȼס˲飿ôģ
ҽ˵ƽ̣̲סɴ۾һš
ٶ꣬ŷ޺ɫľרҽĦ˹Ĳ鶼ֻ򵥴ֱİ˴Σôα겻αҸúܴ
֯ԭʮִ٣ﾭô𵴣Ҫ˸򻵡
Ħ˹ΪϵĻȻлʮġ
ſڣ͸ҽһ׵Ľ͡
ܶŴԾ֮Ħ˹棬λеҽԺҽ
չ˵ԸԺĦ˹弰ز˽ⲻ࣬ѡ˴ͷ
µôʥ۹ʼҲ¹йأĦ˹ʿŵһԱʥ۹ʵ˹ɵ¡롤¬ɭԿ˹˵֣˹ɵ»ʵȥĦ˹ȴλʿʿŽ壬Ϊʿ̹֮һʿѡѪȱһλѵĦ˹Աбʿŵһλʿ¹ڣһλ¹Ůºֻ˭Ҳû뵽Ѫ㣬ȻһǰδеŴܹĦ˹ĺǳʧߣجκͻþȾ񼲲
׾񽲹һ㣬ŴԾ񲡵ǰϸϸĽһ顣
ʱΧ֪ʱվˣЩܹ֮ѹֽ
Ħ˹Ǵ˵еѪ
ʡʡרҽԺոԺĿɿڴѪĴ˵˽֪˭뵽ྐྵȻ
¹ᲢδϾֱڶҵȫûκټϵķţǷţ༰
Ц˵¹Žʲֽ̣д̹ڻģͽһλϲߣѡ֡
ϲ˺ϲѪȫ£ôҲϵһ
ֻĦ˹Ǽټǵ룬ȻȻıѪ
ĿƷɲ͸¶һ£
Ħ˹ʷ֪һЩûôϸʱ˿ĵǣλĻҽôܹסĦ˹ǵĲ飬޲ץסԷ׷ʡ
ΧĳԹҲ䡣
Ħ˹ҽԺ̶̳ҽ޲ߣΪҲ˿Ϊ
ĳЩʱһЩȷʵĦ˹ܵĥƺΪ䡣
ҲҽѧĵѨѨλ̼ϵͳѹ²飬Ϊָ
赭д˵Ʋİ취ܿͷΧ˶һ±ơ
ʲôѨλʲôָ
꣡˵ʲô
˶˿ǣôû취밡
˭֪ѹʲô
Ȳ˵ô£ǡѹ֡ơԼѹͬһʺòã
β
Ҫ˸裿
ոԺҲһ±ƣ˵õִҽѧôĪ¥硣
Ѩλ֮˵ֻҽߺҽŪס
ŵҽѧôİɣ
͹(ܳܳ)
ȵȣС˵ʲôѨλôʿ
ոԺԼеϡ
һ˵ôأΪһר붯˺æ
ʿ
ˡ

~~ûˡ
һҽڵҽѨλܹʾһ𣿡
ֹ˶֪ʲôѹָͷʲôЧ
صĶȻиֶΣǧʷĦ˹һεģȻҵ˼ŴĽ취ʵò⡣
û⣡˭Ը⵱־Ըߣұ֤ûκθãʧߵģ˵ܺú˯һ
׵ͬ⣬ΪԲĻ죬ЩѽͣҲñܹȷ⣬ֳʾһ£ɻ󲻽һ

ҪõеҽԺŵĸҽԷηľ񣬸߾Լ֡
˵ʵҪʲô׼
ʲôֻҪվͿԣˣҪʼˡ
֣ڶԷͷһ㣬ȻԺ˰
Ը³䵱־ԸߵĸӦָ

ոԺһ˼ĵɴ۾ǵѨǵѨ
λҽԴϵ£ߵıסԼĴ˺ࡣ
Ҳ̫ˡ
ңҲԡ
֮ǰʾĺҽҲ֡
ãվҿʼʱһ
׺ܸɴ࣬編ƣԷûκӦָ
ҲҪ
ң
Ҳ㣡⼸ʧߣ
Ĵڣ˿ûʹκҩȴܹ˯ߣҪһ¶˵еĹϵѨա
û⣬Ŷӣվãһ
׵߲ܡ
ҪЩѨ棬һ¡
Ȼ˵ƤӣҲδػ⣬˵ɸᡣ
һصͬǺ˵һأոԺЩ⣬ܾʲôﲻԡ
Щǰרѧһŵ鱤ѧĴѧ־ԸǼĿɿڴ
ιιλС磬İɣ
(p)
ʣܵ˸ţ˶ڵأô
ǻˣ
סľƵþͱˣ⾿ʲô
λ
һǰͼֹ˹ĳ棬ǡ
󣡡
ײСİѱҲŵˣһ·ϰˣеǷ
ͬ¸һˣŵøҹ
ƵסĿ˲ֹǲμѧ뾫ֻĲλߣˣͻȻôһƵþҪˣⳡƲס
˭֪ʲô¡
ף̫ðɣϽŪѡ
ʡʡרҽԺոԺϽףǩ̨ǰҪˡɱֳˣеĻ࿿ţеıŻſϣеĻȣ°˼״ְŪġ
ܲɳһţȥȺ¼ʬ壬Ǹˡ
ţðɣ
׿ǩ̨ǼֱµĴѧഽ׵ģǸŵġ
ȷʵЩ̫ӣ˭֪ôҪ顰ָһӱ
˵ͷһ塣



436 Լô
ҵש̳ɵƴͻȻ׵һ¡
վ˲ҡ׷׷
еһʱûзһƨڵء
˳һţ˲˷ɢַأû˵κˣƺֻΪһ
Ըָƻɻſڵϵб˳
һãȻվ·˸ղŷ顣
ܿԼصĶѨ
ԽԽ¶ϲɫǲ˼飡
ⲻѧ
ʡʡרҽԺոԺ̫Ӧǰֳչʾ
ֱ̫Υˣеû
һָͷȥ赭дķŵһˣǷ
ϾִľרҪѧҽѧҽôͲܲܡ
ռƣһǻĵҰƤĺȣһΪ5000ʷ̫ӴȱЧ滮ŻܣƵôСõͷѧռ˱ˡ
ʡԼȦӣԸԺҪпյĻȥӴһ£ǺУиġ
յķӦȫ׵֮У赭дתƶԷע
λ֮ףٲȭʦõĵƣ롰ٲȭȭȣָûʲôϡ档
Ǻ飬˯һ
»ͼ¬ҽԺĸҽҡͷԣоԼˬ;ƣͱһɨա
˯ߣǳá
ʾλͬҲоʮá
ֻ˯߲ôõЧӵ˯Եֵʮӵǳ˯ߡ
£ÿֻҪСʱ˯߾ܹ˵ĴԵõϢǳ˯ʱٺͼ֯Ϣ޸
ˣˣĸ䣿еʧߣҪܰæһḶ͡
һλûбҽֱ˷ţƤЩףȻ˯̫á
ҩֶҩӶ֣ܲҩȻǲҩĺãָ֢Ħ˹ʧߺجΣͬҲʺЩʧߵ˯ѵˡ
ҲҪ
ң
ң
˷׷׾֣˯߲õкܶ࣬ȻһС˶˯ϰ
Щ˻Ǵ߱ףԼͲôһˡ
ǩĴѧһΡ
ô
ûˣ
ҿǩͳһǼǣдԤԼʱΣ10㵽11֮䣬һţԤԼ䲻Ҫ15ӣΪп˻ܶ࣬лл
Ӣ͵ｻ˵һ顣
ǩҪA4ֻֽñ񣬷ţԤԼʱΣЩǰѡǷҪԤԼ˯߸
ǸˣҵȻҪ
ߡȰ֮ǰоǳȻһһΡ
һȺ̽ǩ̨µˮйͨ
鱤ѧ־ԸߴѧæMMPĺ
ףķŶ٣ҼڵͬУһ۸ͣAAô
ոԺͦ쵼ܵģ̴֯ͬڻĵҽһԷ
һزĵطͻбţ硱ʿСӣ󵽹ҡ
¹׶֣ҸطԶٷ죬һҲûһˡ
û⣬˵СƣͺˣǾ˵ˣҵķ2405
׵˵ͷԼķš
Ϊ鱤ѧѧ뾫ֻα⣬λԱҪгеؽͨѺʳ޷ãԴ󲿷Էѣǹѣ϶ѡǼƵ˵150ŷԪͨ䡣
ԭͲǮͬѧȻԷѣȴ600ŷԪһĺ׷С˻Ůڡ
ˣûüϡ
ոԺװ˰֣ȥ
600ŷԪĺ׷һĹһʮƽĴ˫ֻĻǽԸѩǺһƬãİ
һ鷿һԺһԣÿҶ䣬һĹñ䡣
ֻʮƽͨ䣬׷Ҫ࣬Ĳ輸ϻˮ裬շѵĵƷֶȫ
Ȼ۸ǹ˵㣬ȫˣȻٵ泬
ӿڴͳ飬һ
Ϣ֮һŮͺСŮ˫˫ڿڡ
ĽڿʼСŮһֱڣֱڲűų
Ů͸͸ûħͷҲֻʵʵĴ棬СһװռϵС¥
Ƿףװȴûô죬ļԲȶЩʩĿɺҪĵȴɻ߹̻
ˮ
С𿴵˾Ƶṩˮֱ輸ȥˡ
̵İǿһֻ㽶
ˮв٣㽶ƻ֡ë⨺ҡȣвǴȴ˹ġ
Уû⣡
ŮƲƲ죬ˮôȤ
ǳģҲ⣬Ҫأ췴ɡ
ƽپ췴ѹͦ鷳ġ
Żʱ䣬һĿ
ħͷķ֣Ůŷŷ硣
ռڹص̫ˣŮһ۸С
״׹ͷ
ʲôĿˣ
һü춼ûбųЩ˿ǹƶԼˣŮƲƲ졣
㣬ɹ۸ʲôɵĺá
߲ֻҪû¶ķ˿Լİһɶ
ڰ˹ɽһ·ÿõϡ
׽ԼֻŮ
ڳǰŮͺŪԼķ˿˵Ҫŷ޵İ˹ɽɹֲľ¶
ʩ-򣬶ĴԺ·ÿԲ˵
·㹻󣬶һͦ£ʰľﻹһֲ䣬Ųƿƿ޹ޣ΢ԼʲôĶûǰ˴ߣڼӺϳԻңɾãÿԻˡ
˵ϡֲֲңҲ˿Ϊ
˼飬ѩûܿŮһĥһ߽ӹֻûָڳˮСڿֱ豸׼һֱ
״򿪵ӣʼš
ڼʩ-⼸죬ŮԽЩСҲʹ׵ĵˮƽͻͽѾǿܹ뵱˽н
ճҪ̫ĵʣٸѾ㹻ˣյԽ͸Ҫ²ĴԽ١
ӻϻһͻȻ˿ֱµСӡ
ףʲô
漴վСſڵ˽⿪׵ɻ
һʱ䣬¹Ҫý嶼Ѱ⵽ըϮ·ϣľԱ¸ҵǹչλӢۡ
ݾйʿƶϣλӢۿѾ⵽⡣


437 
Բۣ
Լʲôʱϵˣ
ҡôˣ
ħͷǸ˴ӵӻĻϳúһʣǺö˶˵
ֻʿŵЩһŻڽ棬ȦȦɣ
ֱʱź֪û뵽ԼɵͽȻôĹע
ڻģѰϴһ죬ͻʧӰ١
ҺԼһֱˣûзؿֱȻǵһͷײЩǵĳǹڡ
Ӿûˡ
һңóֻ˸룬߽׷鷿š
ι֪𣿡
ϵΪԼ鱨Ŷӡ
εĹӶʱΪʮ죬һ죬ֻҪڷڣ»ʣһСʱŶȻκҵ
֪ģѾΪƵĴмܹҵ춼޷ȷڵλãٹһʱ䣬ȷ粨ƽϢͲκ⡣
λʱϰʣ๷׼ܵù⣬Ŷӵּ
ͺãҺ鷳
ײһɭǸ鱨ӸԼƼŶӻͦרҵģԼɨЩ
ֻҪϰͺá
๷һʯͷ˵أλϰ岢ûš
ʱȷʵһЩƿǿĹŶӸеţ޿κΣΪ˻µżʡ
ʵʲôʱ
һŷԪûͦ㣬Լһ·ڳôӣȻ̫ƽµڼʩ-ѩ˴ѩ̣һ鷳û׷
12㣡
ӳ๷ʵѾ׼ˣϾ֮ǰѶԷϢм̣Щص
˽⣬κ죬ллǵķ񣡡
ôʶһĩܹҪ˵ûԷԼʲô֡
ϾĸƤ˭ҲҴƱ
Ӧģϣ´лܹٴκ
һ׬ٶҲȲϳ⣬๷ԼδԤί͸¶λЩĵȴӦ
ŶģҲڴ
˶ԷĻ֮⣬룬пõϣʱһ仰Ҳǻݶѡ
лԵȣţţոյһϢǹġ
๷ȻһײûΪϴεĲǺǣһԷչҵϵ
׼Ҷϵ绰ȻŶ鱨רҡע
һװ壬д֣š๷ֱȻ
ʲôϢ
ײ²Ų֪ĸùڵ
ڵ¹Ƭϣ˹ƻͦࡣ
ʿŵ϶֡֯Ѿע⵽Ĵ̽λãûרҵŶЭκ͸ţʮСʱҵ׷ӷڣҵŶӻΪⲻΣһƫ˵֯Ҹ˽飬ҪȥǣҲҪҵҿԸһ͵ۿۡ
๷һõϢ߲ƣ߲ͬʱҲרҵӦԽ顣
̰һЩŶӣԲھ͸߹ǻڷڿҪһСʱ֪ͨüвѹ˵ƭһʷڷá
׵˵ûϵˡ
ֲˣʲôµġ
ٿ£ߵƽپֲ
һ̵ġ
ܻŲõĿģǧҪģϰ壬ؿǡ
๷Ȼ׷ֻΪڵӶ𣬶ǡ
ʿŵζʿԭ͵ߣ뻹ѭ浸࣬ǡ֯ȴ˼ô࣬ΪĿĶֶΡ
ǳζͶΪǮ򼸺ûԸǴ򽻵
ҿǵʮǷ
׵ӹɡ
ðɣҴһ䣬ڽʲôҪϵ䣬ǻڵһʱΪ߳Ϸ⣬ףˣϰ壡
лл
๷Ҷͨ̾˿
ӳϰûͬ⣬𣿡
ķӦϣ鱨רҡ֪ӳûȰ˵ɹ̫ˣ͹ˡ֯鷳
๷ź˵ǵģ鷳ˣ
Լѡ񣬹أ
ͨרҡ̡Լ豸ǰתͷԼҪ϶ϲ
ٸϰ12Сʱķ񣬾ˡ
๷룬İ壬ȡ
ŶӷгɱģҲֻټ12Сʱ
ͷ˵㣡
̡ʼ򣬲׼빤



438 
鱨ŶӵĶӳ๷żϻ𣬵ȴһҲûϡ
ҪôͰʿŸˡ
Ȼʿ֣Ҳǰͬ۸ĺܡ
вֶΣħͷʾԼǿεڣͲǸ¶
Ҷͨ״鷿Ŷ
Բۣ
ʲô
ÿŮͷҫԼϵĸǹ֧
꣡
SG553Զͻǹ˹̩AUGɡǹM500ھѻǹ߶P99ǹеַǳֱ̯һƬ
Ҫ
ȵȣ֧14.5ھĶģ
룬϶ǳôħͷע⣬Լ͵͵˽һЩͷǰ̵԰أ
ûеҩֻŮԼ֪
ֻŮֱ䣬Ϳƾݵѯʣղصǹ֧֪λãʱͽĹͶף
ۣ
զ
ֱҫǹ֧ϵͳϲŹ֡
һֱܵϣʲô¶⡢໰ڽ̡ƷĵȶܵϸأǹҲ⣬ŮȻֱչʾǹеƷֻô࣬ôھѶУֱڹȻ
MMP췴ǰɣ
ǿҵĹֱӾٱ羯˹
ŮԹԵչʾǹеһжϻһǹ˨һְ֧ǹ䡣
˵Ļûóأ
ҪǵطСŮ˵Ѳսϳ԰ڡ
ڲֱ豸СܿͲˣʵʵֱ丱Աݻظλ羯Ĺڡ
ڵ¹׶֣ûйֻо֣ôͶ110𣿡
666
С㹢ֱһ
Ůֱ棬ԭֻĵ٩תۼͱ23333ˢ
ôڵ¹110
϶ð
Ϊ¹ľ˵绰Ҳ110һס
ˡ
һ¹Ҳ˽˺Ϸǹ
ڵ¹ڣõǺϷǹ֧ôĵĹܲѧһִɣ
羯λĬĬǱˮˣǿľͺá
С飬׵ɨ׷ÿһǽ䣬ûзЩ׵ҩ
ƺһ
ûеҩЩʹ
ŮŲ׵ֱ»صӻǰۿĵš
ѰֻһýǵĹע϶ǹֵݺĿģ޹ߵ
ʱƣϵȶ𽥽ͣûпԼĳƪ빱
ʱܿ쵽һ̣ͷĵ绰
ͲʡʡרҽԺոԺ
ιףһ¥üϣԼˣ
õģ
׷»ͲҶϵ绰ŴСŮ˸ָ
Լҵԣ䣡
ŮĴСĴɽ涼ֳɵʳռС¥ڣҲԿ
ײҪŮĻʳ⡣
֪ˣ
С˫һģץһ֧װӵSG553׼ŮһԲϾͿǹɨļơ
С˵ͷ
ι㣬ʲô˼ӣӣ
ܻŮҪסѾߵſڵĴħͷ
ȴ˰֣ȻͷҲص˳ȥ
СڣŮҲ߲䣬Թع
Եģ֮ҲͬǻΪΡ
׸յһ¥úûãͼոԺһһŮ˵ЦŴӵݼ˳
ףҸһ£λɽʡѧѧϵڣλʡʯҽԺΡ
ȸ׽ԼߵһһŮȻ˽ܵλǮʡеҽԺҽڸһǳҪĿ⣬Ѿ˺ܴͻơ
Ħ˹ҽѧٶŴԾ񲡣ԶһĵķʽЧƲ飬ΪоķԲᡣ
ããףһһᣡ
֡
ƳʫǸװɣ
ʡʯҽԺҽʦֺЦŵ٩һ䡣
ûң
ڻдһ档
ǿЦͼֶѡ
ոԺóԼֻ˿ʱ䣬˵ٵȼӣʮĸˣ︽һ۲ȥȻþƵæ⳵
ýг⳵ˣѾ˳
׿˿ֻһϢֻϡ
鱨ŶӰԼһаͳҲ÷ɢг⳵ֱһȫĿĵء
ף㺰˳𣿡
ոԺһ£û뵽׿ǵôȫ
20аͳȫû⣡
״˸OKƣոյϢаͳִƵſں˾ġ
⳵ǮºͰһаͳû٣ڷ棬߸ʤһ
ʵǶԵġ
ոԺ˻മһ¥üϵģһʮŸˡ
պù鱨Ŷӽаͳ
ӻĲλߵȻֹʮˣܹʮˣֻҪôûҪôѾİš
ˢݶ˴ûʲôȥɴʹһж
ѾˣʮŸ
ոԺֻ˸΢Ⱥ˶˽ȥ
ںڹⲻһʹ΢ȺQQȺͳõͨѶߡ
ϿʵĺɫаͳոԺԶ᲻̫ƷˣҪȻǷ̯һ¡
⳵ȥͦߵưѲˡ
ŷޣǵ¹׶֣һŷԪĵ˿Ǯң㼸ǮϹˡ
û£СǮѣ
װ˰֣λʡĸԺġ
տЦĲ²㲻Ǹɣ
ǸĸһͷӶûС
Цҡҡͷ
ͷһңѧҵûа䣬ҲûиַȫԼɶƨûУһƶĶᣬҵѹɽ
벻˾ӵͷñ׳˸ɣûô׵˾񳤣ͱɢִӵĽƣMMPľװˡ
Ҫתҵط󣬻һֻƷ룬Ȼ˯֡
ҽôǮ
ոԺ˵꣬һͣʱˡ
λҽڸһȺˡ
ܹٶĲŷ֪Ȳ͵ĲôܻȱǮ
Ȼ죡
׺ԼĲ·Դ˿źһǮҲסҲû취
ҹݲʣû룬Ҳʵʵùλᣬס˵ͨ䣬һAAƳԷ
ûǮװơ
ոԺЦŴλ˰ɣԴ󻧣ʡǮ
Ҳ塣
İ
ˣȻǸһԲܷŹ
вҪǮĲԲܹһ顣



439 ɨ¥
аͳ˾԰ϤûһҵոԺ˵Ǽ͹ݡ
׸˾ŷԪԼͣĵط˳ӣСʱǡ
Ŵ󳮵˾ֺǺǵµ绰ظ֤浽
ڵ¹ԷŵĶ͹ݣǲɽ˺ϯĳ档
һ͹ݵʱѾǷλȻ࣬ڽһų¡
ʲôʲôģҲе¹ˣţ˵˭
ոԺȻѡ͹ݣǿĵĲ˵һꡣ
ǿһ㣬˵˼䣬дС
ҡҡͷ˵ֶͼ٣ֻܲͼϵʳɣ
ֻӢﹻǺ
ѧѧҡҡͷ
ߵʡʯҽԺҽʦƣǿЦ˵ҲǣҲ˵
ιֻͬ룬ҽҪӢΪһԷ˻϶ǵä»˵ģҲ൱ޡ
ЩԼŻˣշ֡
ףأղ˾ļ䣬Ӧûаɣ
ոԺףϣܹµ
˵䣬дҲУûϵ÷ԱƼɣô
ڼʩ-򱻶СͻΣˮƽ٣Ҫ̫ĴʻܹӦġ
У˵İ졣
׵İ죬ô죿仰û˵
׳ŷ֡
Щʲô
ֱʵʲôƼֲ𣿡
ȻУС
˼ʳģŽЩƼʳ˵ϵֺͼ۸ϵһ
ߴ౨һƼ󣬷˵ƷչʾǿԿһ¡
̫ˣԵһ¡
׶˵Ʒѡˣһοһ£ѡһģ㵥мɿڵĻʲôϲԵģǰ
ڿѵ˶ѡͶ࣬鷳࣬һмɿڣ϶Բʹ죬˵Ӱ
ʮ˺ܿѡλ׸ŷһȥʽƷŪֺҪʳģŰ鷳ĵ㵥㶨ˡ
Ǳصģķ12Ĵ¶֥ʿϡ㳦ϵġĢϵĺţϵģÿٶֵܷһ飬ʣǲǸڵıʤһζ
پǲͬ͵ͨķۣĢ֥ʿŨ㣬ǧTţţ֡˶࣬Ҳ࣬ϲ˵ʱҪǲ⣬Իཻ֤ǧƪһɡ
굥ûãܿ콫õʳˮ
һλڶʡҽòһС˿ŽһЩʧ˵ⲻǶˣһζ
֣㳦ˣơƣǵ¹ʳơ
͹ﻹѵıܺϣȡá
ٺ٣һĶ
ЦЦڵ¹ûٳˣϺóˡ
ˣɶô⣿湻ġ
˶Լǰһ⣬۾ЩֱòԼԲɣ
һĳTţţɼ⡢ǺＹ⹹ɵĳţţĹͷ⣬͹տտʮ㣬пӣһѡ֡
Tţţаɣ
׳һۣҲ˳Tţţݡ
¹⣬ڵҤܴطˡ
һﶼˣ˵õˣȴĵ¹˸ˡ
Ϊͣڵ㵥ʱûпٿϲʲô͵ʲôƷֶ࣬㣬ÿһ˶ˬˡ
õʮŷСѵķɲסĴħͷһ˳ȥʳ͵ֵˣö
˳ԱȻɫаͳڸļʱշʱͣš
صסľƵ꣬״ǩõ˱˯ߵҳA4ֽʮ֣˯ϰ߻ͦࡣ
ȫһ飬һСʱڲǶͬһʱ䡣
׻صԼĺ׷󣬰ʱ˳һ飬Ȼųõʼ¥㡣
709ҡ
ˣ
׶Կŵ˵˹˹𣿡
˹˹ҽ
ӲǰһءָĲλߣƺҲҪֵġ
û׼𣿡
׵˵ͷ
Ȼ
ӵתڴϣӸסԼȻ˵Կʼˡ
ðɣôǿʼһ
ָԷС࣬ҴҴǣȻ˳˷䣬˳ְŹϡ
һ㶨
һͷ塣
һζڴ򿪵ķһ̵Ŀͷ
Ůʿ
ˣҽᣡɣ
ɫŮɳ˸ɫȦתһֵıӰһ˫èһ볨Ĵƺʲôûд˼
ɵϣһøʱ䡣
ûȤڷ˵Ů˶
ʲôʱ仹кܶ࣬ɰҽôһƿĺơ
ŮɻգŹĵۣڴһ˵ƣȻֱ۶
ȻҪ˯þȴЩôˡ
ԵˣԵİʾ͹»һԥȥٶˣĳ档
ԣ
Էĺȥֱ̽һͷ㷢
ţ
߳ı΢΢۾͵֡
в͵ȵè˹Ȼǡ
û뵽࣬ʧȥʶ
ٻѨͰѨȺ󱻵Уָɹһջ֡
ͱջˣʲôʸ񱻳Ϊħͷ
أ
űϣħͷﳤȥ
һ˱ڷĻƨɸ߸߾һƨɳͻɽƣͷſڴϣðűݶ
ɨ¥һʮ飬ԤԼʱĲλ߶ͬһ¥㣬ʹҪ£ܹԼʱ佫һ㵹ڷ
ԤԼǶ׼ÿź󣬺ܿ콫Ū˯ţȻ˳ǰ󲻳һӡ
ֱʮһʮ֣ŰϵԤԼȫɨ꣬˦ֻصԼĺ׷



440 
׷Ĳ輸ϰһ͸ӣСŮӰ
һҲġ
ֻҪСͻŮҲͬ
Զعǳص
Ҫ˼СʱŮͻᱻǿдԭΡ
ռ棬Ͼ׷ٴҲȲռСڡ
ȻҲȱ㣬ռϻ

һ磬Ƶ¥͡
λԻĵҽ̱֪ʿк
ʶ׵˶ЩɻΪλС
Ѿָ棬һҹĳʱ˯ߡ
е˻ſԼ˯Ľֻ⵽ĸСʱ˯ߣԼʹԵõ׵Ϣ
˯ϰŵЩˬٱȻǾΪˡ
һλҽĦ˹岢ȡýչϢСΧѸٴ
ྫרҽָЧٽĦ˹Ĳʷ²ָ˵а취ܹסǵĲ顣
һҹ֮䣬ͬѧջ˲СĬĬŵС˽֣˴ǵߡ
ͺ׸ǰ鱤ѧ᳡ĴͣһƵĻԱҵ
ҽιֻᣬرԡ
𣿡
ָָԼ
ֻһé®ҽȲιֻαҲǳѾõרѧߣͻȻԣʵЩ֮⡣
ûǲ˼˵Ħ˹ŴԾ񲡣Ħ˹ĲһϺĵá
ԱҲʱӵָʾרڴͳϵס
ŴԾ񲡲ĥĦ˹ٶ꣬Ҳͬҽѧٶꡣ
ͻȻҵ˿Ʋİ취ѧ뾫ֻ췽ע⣬ҹԶڻĵĦ˹֤ټϲλרѧˡָ棬췽ʶεĹֻᾹȻһλ㡣
ֻĲλ3050֮䣬Ϊѧ뾫ĳ£ͻȻôӣôܻƽ׷ŹȻֻҲۿۡ
췽ЧʺܸߣںʵϢԺ󣬵һʱ䰲˹ԱֻзԣĦ˹ŴԾ񲡵ľ飬ΪƲʱṩο
ҽѧԭһְҵ۵ľԽ࣬ҽԽߣΪʲôʹҽ㣬Ϊǻ˸ľ顣
Һû׼
Щܳ
̨ܹݽòƶҵڴУС͸óóȻȥ֪᲻Ц󷽣ôǸһСôǸˡ
ûϵ׼ʱ䣬ֻĵ죬ҲǺ췢ԣ̫ʮӵСʱͿˡ
Ա˵Ĵֲ
ðɣ
룬ͷ
Ħ˹ϺƶһֲٰģϤĲϤ²׼Ը壬Ҳܹſھ˵ʮӻ߰Сʱ½Сʱûκ⡣
ΨһҪ׼ģһЩϣӹPPTõƬĽ⣬˵ԡ
ллǧŷԪĳͣĻԸᣬҴΪ
Աһʼ̸Ǯ
û⣡
ײǧŷԪĳѣһǧŷԪҲ̨
ֻͬǰ¶һСعţҲͦеġ
Ǿ˵ˣ巢ʱ䣬֪ͨ
ԱҲǴΪȷһ̬ȡ
õģ鷳ˡ
׵ͷ
ʼﹹ˼ԸPPTõƬ˼·
Ǹ˵ʲô
ոԺԡ
󲿷ֻ˶䵽ͬһͳϣ췽ͦעλ߹ģѽսҽѧ߷ŵͬһϣ⻥
ѧ޹磬ѧȴйġ
ŶҺ̨ԡ
Ҳûţֱ˵ˡ
Ǻǣˣţ
ʡʡרҽԺոԺɴ۾ĴָתͷͬкѧǴ˵ֻ췽رǵҽں̨ԣһҪ
İúýǶ֧㣡
ģСǰ;
ʲôݣܲ͸¶һ£
һͲǻˡ
ڹôͷֻҪһ̾ͻ¾ɶԹŽһ
ڹ۶ϸͬȵģҪ˱ӵʮѼȦȥ
תۼĹ־ɳǣջһӵ
ȻҲҳԴйء
˳ˮ飬˭Ը⣿
ûȤ
ллллллλ
ױȭӳĻôһᱻʮ㣬־

ֺ鱤ѧӵٶУʷǿѧ֮һҲŷӰĴѧ֮һ
Уַλڰĵ´ϣĻŲݵǱźǵ¹׶ϵĴѧǰΪִѧʼ1810꣬ϵһѧоͽѧںϵʽѧΪִѧ֮ĸ˹̹ʿˡڸ屾˼ȴжν̻ѧϰţһڻģ൱廪ּ
뾫صѧں鱤ѧžصĵλʮһרҵѧԺѧԺռĸһڶ͵ѧԺ
εѧ뾫ֻͷѧʷŷѧϢѧרҵΪĵһѧԺ
᳡һ°˰˵ĴͶýݽңвλԱдѧȤѧ
λǰרԤλǣ볡ǰÿ˶쵽һֻ߶ڽͬ롣
ֻӢΪλ˵ӢǵһͨǷ
Ͼڴеߵղ۹ǰصĲðŷҲţһ嶼˵Ϊ٣ޣԻ˵;Լܹһȡ
ѧ뾫ֻ˿漰κԵĿںţһֻּĿģϣÿһλλ߶ܹԿϲ̬ȣ˷ľĵãڽ˵ʹ࣬츣ˡ
׽߶ӢͬƵֻ췽ŵͬں﷽ԲһЩЩʻ㷭벻λײ壬ֱӢͬ
˵ĿĻ´ǰʮֻܽᣬʮʱֻڴδչû˯ֱЩпʼ̨ⶶɻʱͬѧſʼܾС¼ABCصݡ
ͨҽѧһʮҪĴʣоƽǵʱżһɽ֮ʯԹ˵֮ջ
񵱳˭ԤϵΰԭಡƵҩȻΪöа·׳ҩ
ĵΰķ϶MMP
ʵʵΪ׳ҩãȻܲסҽǡ
Ӥ˥ߣΰתΣΪ˽һ¡
Сӳΰ磬͸MMPˣҽѧΰ滵˵ҩȻǲֹһа˶Ϣ³ʿôȾҲˡ
ЩǴͨĺô
׵СӼǵ棬ЩͬҲδܹõϵġɽ֮ʯ

鱨Ŷڽڵ12СʱȻ˰֣๷ӳ׵ľȻ͹ˡ֯Чʡ
ѧ뾫ֻĵڶϣ˰˾Ƶ2405塣
˭
׼ȥϴ׿źȴİվſڡ
Ϊ׵ӴŰװϻźüָļһīһģ
׵üͷ
ֻĲλԲˣϼûѧʣҲûϤҽζ
һƤЦⲻЦ˵Ǹûж⣬ҽǽȥվ˵Щ̫㡣

̽ʵ
϶ʿţЩһԼﻹ
ǰ֪ҿǴĳ⡣
һϲ˫ֽһʮڴĿס
ɣ
ҿÿš
˽ܲſھͽһﲻɷ˵ȴһٰɣ
лл
ӵĳЦȿ޻ѿ
˸߽׷ĿֱɳƺǱڣֱվ󣬵ס
ʲôҼǵԼӦûи
ȻܹµԷ⣬ȴûмֱ
ȳסһһ̽ԷķӦһͷŴиܹȨ
ҽʿŵĶԹʲôܣֻҪģܹ̽ǡĳҪꡣ
ȣһгģ
ʵΪҵף֯ûٷֱŴһ鱨ϵõϢæϹ
νгֻ׿ˡ
๷ӳŶӼŬ֤ڷûܵĴš
ҵɲۣȵʲô裬ǿȣǿ֡
׵ĿŶԷװƣǾҽ




441 Ǵ
߲ƣħͷҲȻûûѻŪԷ
ҲȷʵˣʿΪ˸ڶŷԪЩߵսƷǾ͸ˡ
ллͿˣԽҰԼ
ɢڳϵڶԼ岼˶˶ӱһͺ󣬺ָֻܿЦݣѿɡ
ԵһԼ
ֻ˵ඡ裬ϸպõĿˮ
ˮ̿ϸ۵ĲҶһƬƬҶˮлչ
䣬ͽС衱Сtea뺺ͬͬ壬ԷȻԼڡ֯ȲȲȻǲѡ񣬺ȿȵͳͳˡ
𿴻ǲҶķԴأһȲϰߣȫǰʮŲȥǧĲĻֻΪ˴װƣƭȫӡ
ðɣĳɹƭȫӡ
̲裿
ҶɢӺܿ˱ɫԼᣬζС
Ҳǰɣ
׵˵ͷҪķԸPPTõƬΪ˰ҹרŸԼ׼Ҷ
пţ˳ַˡ
ҾͲ
Լһ£ǳһڡ
һ룬ıšûһ
ô̫ˡ
ǿ治ɫͬһڲˮԼѹ³ĳ嶯ˮӲȥȻסĿǱʲôҶôࣿ
ζൽ
Լģվֵļһɫ΢䣬
Լƺλڵľٶæְ̧˰ڡ
˫Ÿռ棬һԲϾֱ¶ԷҪôݵˣʿɢˡ
ඡ裡Ŷˣ᲻̫ࣿбǣҶա
Ц˵˲Ҷ֣Էı֪ô£鰴һ£̳ƿһװŻƱǣһһƬƬĸҶӣҶգȻζء
ĵĲƷ̫࣬ԲΪҩľǿඡ裬ҹȥλΨȽⶾĿĿඡ
ԼΥĵŶඡ裬
MMPҶֵϻѧζأԿһѶƹĿѶʳпඡ裬ϸ衭ˮѾǹȥʽˣ
æһŻƱǣ滺ȹ˺䲻ඡ裬ûˡ
λҲԳһ¡
򰢿ԼӣԷһֱɫƵĶԼ
ڴħͷֻ©֮ˡ
ˣ
Ǹԥһ£ҡҡͷܾ
ұǸ
Ĳ裿
ⲻʲôıɣ
ôԣͬѧ΢΢۾ȻȲ裡
һıɲ˷ˡ
ԼɫͻȻ΢䣬ʮֲԸ⣬ȴʵǰһһඡ裬Ҳֱ̣һ漴һŵİֽҪšһ
Ȼӳһ졣
˵־Ȼûǿ䵱յýָûãħͷһǱޱ
£벻ҪΪǡ
ԼԼ¾ʲô£ܾúﲻԡ
ȴ˹Ƶ֣žħȫɼ
һඡġ֯һƵȻ޴档
ʲô
׺ϾҲȣѹȻðԼԼѾʧȥ̸Ȩ
ǵڶʶԷ⡣
Ҫõµꡣ
һԼظԼͼֻϸӹ
͸ǰˡ
ٶȦˣʵʵ˵ɣҲЩûõġ
΢ЦЦԷȻǲģȻҪ̽ⲻ֪ǰСһװģ
ԼһŬԼЦݸӳ⣬һ˵ϣܹһʿţǿԸıꡣ
Ǻǣ
ζĪЦЦ˵ʿŲҵ棬ǵĹϵû⵽ݵĳ̶ȡ
ʿŲݵǡ֯ԷŽ赶ɱ˵⣬ôԷԸƾż仨ͻɵĸ˵ǹʹ
ʿŵìܽĦ˹ڻĵƹ̲κδţʿҲûɱЩϵĿһһֻ۱һֻΣǴһѾʾƽȶԻʸļ⣬ʿֻ˳ˮ۵飬ԺǷҪͷС
Ȼԣȫòʧһֱһأ
״ӲʿŲݵĲǡ֯ʵƻľȫ̵ޣѱ˵ɵأ
ԼϵļЦ˵Կۣ
ҡҡͷ˵ҪǸˡ
²˵ô֪أ
ԼƣͲšû˵ˡ
ϣ𣿡
ɵһŶԷ
~
ԼһֻͻȻס˲ӵĹһųѸǵͨ죬Ѹ˵£ڿЦ𣿡
˽ĵʷӦ֪ڻĿеĵλ
׺ϾĿŶԷķӦ
Լŭǲܵģ
֪ΪʲôҪأ
˿Լĳ֮⡣
ộޣҪĴ𰸴Լ˵Ц䣿
ԼһӦƻ˾ȻԼĻؾԼֱ̫ɶˡ
ĳӳˣսȭͷѹȥѶԷһٵĳ嶯ݺݵ˵£֪Լ˵ʲô𣿴û˸ô˵
а
׺Ͼĵ˵ͷ
˭
ԼԾֱƫ˽ࡣ
ǰң
׵ĿԽڿɵӡ
֯˱ʿҪһվвǵôĿĲɣȻͷˡ
ħͷӶԷķӦ濴˸Ķܹ֯ڣû֧ߣͱ˸ˡ
ڼǺģͷľٶΪ׼ôζҪô𰸾ЩԶ׼ˡ
Ǻǣ֪ĺ𣿡
ԼĻ治κξ⣬׷·ڿһ㡣
Ǻǣ֪ﻪĵĺ𣿡
֮֮Ӳ˻ȥ
ģ
Լգգ۾ЩԾ
Լʲôʵ㵽ʲôˣ
ģ飡²£
׵ڵƹ¸İס
С٣ˣѡͬ־ıܼɻûг꣬Ź磡
֯˲ôʮ˿һԣ
ŪСġ
飿Ȼû˵ǰԼȴһֲĸоҲһˣ֯ġ
вһˣвһ֯ȫ£л漰ġ
һߵϵ



442 
ڣΪҽͬѧû
鱨ŶӵĶӳ๷˵ΣֻǶͨ˶ԡ
ħͷŲںԼǹƥһˣŮˣͰʿŸˣ֮ΪеġΣ
ܵ˹̹һ
ܷѶ¶
ǿ϶ģȻǷѲ˶¶
ǻˣ
Լвһ
°
ײŲ˵ףöԷȥɣ
ⲻܣĲ
Լʾš
ڹʮֱأɲCIAôˣ˭˭ԥûС
ȫԡ
仰Щ֢״ľˡ
ľԣںΣÿҽǷˡ
ԾԡȻǲܵģԼЩצ֯϶Բ˫ȫһȼ֮ϡ
ҪŪķ磬ûҷ
ʿΪʲôɴˣ
򲻹һ棬һҲǲ
һСģǳģMMPľͲֹڶŷԪһսƷô򵥡
ŷԪ򷢽лأ
Լ˳Ĭһûһڵĺ˿ඡ衣
𿴲ˮ࣬ȴǿҩȿྡྷȥˣǿྡʲôġ
֯ӵת˳
Ӻվ󷽵֣˵Ȼҽ뷨Ҹܹ⣬֮ǰ飬úÿһҵƬʱӭҵĵ绰
ǿŲȥô죿Ƭֻˡ
ûǰԲóóȻǻȻ
벻ˣʲôĿģĶɵӲŻӲġ
ǾټŶò
ЦŽͳţȻô
ڵĥ
ųӵĳֱ̫ˣָŪġ
ԼҪ˵Ӳţȴ֮ǰŪźݵ˼ûˣԼװƣֱԷʲôƣӲ˻ȥ
ԼԼζɲܡ
ͷһôһ޴֣ѡ֡
֯һۣͷҲصȥ
¶û꣡
״ӶԷĿпһ˼
֪
֯Ȼôôܻ׷Ź
ҡҡͷϷš
ϴ裬Ȼдҵ˵ķԱӦԼҪ
ѧ뾫ֻῪֱ꣬ӻعܰͶɰ뵺ˮ졣
׷ַӽˡ
˵ˣҲͨʹݴĳ澯桰֯
ħͷԼ¡

ѧ뾫ֻĵճ̣ʼαԽ׶Ρ
ֻҪּǷƾʹµƼ·ֵЧưÿһλλߣ츣Ļߡ
Խ࣬ȫĺôԽࡣ
㣬һѧԺĴͶýݽҺǰһϯ
ǰһλ̨һ֧PPTҳϸ̨
鱤ѧĴѧ־Ը̨߽˷ߺ󣬸̨Ͼֻʣ׺ĴLEDĻ
ĻһPPTõƬĶ̬棬ĺӢ˫Ϊ⣬ȥеĳָ߿ƼƷķᣬƸֱ
ɲһ˵ĳɹŮͺСŮһŬƷ
ŮѧϰԶˣֻһʱ͸PPT칫ͼĲһƾµPPTõƬ
PPTõƬľ費壬ҲͼģͶơ
õPPTõƬܹһ˵ĶƵﵽƬļЧ
˶󣬱ֻͨзԸ壬PPTķ޼Ҳû취״Ů׼ĳɹȡ
߶˴ϵεPPTõƬһǳס˵Ŀ⣬ǵҿ߾ᣬĴѧӭ̱
ˣǻ棡
μֻĻѧѧϵһ֣һ̾
׸һϲ
˭뵽һԾȻ̶ֳȣû˵һʱоרҵԡ
ŽʱһݸɰͰ͵ķԸʵ̫Lowˡ
ʡʡרҽԺոԺĵĸ֮ʡ
Ƚһ֣ºķٵ̨ٻһЩΡ
ҪģһҽѧٶŴԾ񲡣ȴʥ۹ʿ̹Ѫ˵𡭡
PPTõƬۣ׵Ѹ巢ҲǶһġ
ѧԵѼʽֱݽȵ̵иǰĽһصĹ´渵
ֹǲλרѧߣĴѧǣ޲ֱͦ˱׵һһĦ˹ŴԾ񲡽ʷͼʷһƽĽ⣬ÿһղܣ˵ĵطԷԵ𣬾þòϢ
LEDĻϵĻõƬҲǲϱ仯ͼĲòķʽֱ۵׵ķԡ
һֱƽĦ˹ڻǮʡеҽԺͬѧϸķʽ޳ܵĴ˹档



443 ٳ
ڳλڵ֪ҽԺȣΪһССмҽԺȫ޷Ტۡ
ǺеҽԺ׿УPPTõƬ̱ĸ߱Ƹ
ԪԲ練ӦͷװݵİȫŶ֢עʦҿƲ۵СҽԺ̱øĪ
ڳĲλǿɲЩûС׻С˽֣в˾ҪϿɵҽԺһҸ߶˵ľרҽԺɲס
׻ǸԼҵλɹһظС
ܹЧסҽѧ缸ŴԼ߸߿Ƽҽ豸ҵרңЩǺеҽԺӲʵκλ١
ܴԺں鱤ѧһѧԺĶýݽֳ׵ġݡһޱĵͷ
ӿɽӣ
һʵ⧲
ڻĵͬѧ޲һЦҡͷô·
˲±ƣŷͬǾûмô޳ܵļһ
Ҫֺ֪鱤ѧרҵѧԺŷܹҽԺ
λҽں鱤ѧ˵ҽԺĵϸԼҽԺ棬²ǹعǰˣ󵶣Ҳˡ
ڴǰ¶һСĻ᲻У׿ɲװ״Ļᡣ
ţﳤ̣ܶȱŵͻһмҽԺ̱ý
ʱ伸õ쾡£ÿһÿһ붼û˷ѣ׽ĻϵĻõƬҲͬʱǡôķһҳ
ʼգûƵתȥĻǶԼݽĹһƿš
Ԥʱ䣬ǾͿ֤Ħ˹ŴԾ񲡵ĲгԵԸţһݵĳ׿סĥĦ˹弸ŴȻҲûзһܹڸϽŴķǡ޼ƻΪʱޣҾͲ׸ƻȤѣڻҹͬ͵ллң
˵ĳ׻䣬᳡ϾһƬ
Ȼʱ򣬶ýݽҴͻȻײһǹʵװӳ˽
ա
ǹ죬һӵû᳡컨Ƭ׷ɡ
δƽϢĻ᳡ͻȻһƬź״̬άһӣ漴־ͼݽҡ
һǹ죬ӵЩרѧǵͷƤӹ
ֳһƬҵУֶһЩҽкͰ
죡ͳͳ죡Ұ
װ˷˼ϻӵɹĳǿõ˿ơ
ôģ
һװǹָסͬѧԼ˵໰Ҳûʲô˵ˡ
ϴγ𳵴Ӱǰֱ·ϱһȺͽը˻𳵣һڴѧֱһȺװӸΧ˸ʵʵ
δҲ̫һЩ
òƵ¹ЩԺΰʹһǧɡ
Ůһֱڵ¹ӣҲһ׵⣬ҿסһ˿ڲС
ҪڴеĻɷ
ȫ뿪λǣҪŶȻһҵǣɱǣ
һȥװļһеHK416ԶǹвЩڽλϵרѧߺͺ鱤ѧʦ
ûһѪɱҪٳѧ¥ˡ
μѧ뾫ֻֻþ˫֣Ŷ̨ûһ򣬸̨ϱ㼷ˡ
ڼǹмΪֽýĴѧͼܣǺܿ챻ЩײеװӻɱпʼѪζ
װж±ͳһεı飬Ȼ̴Сϸ棬ֽϵߣλŸ̨
C4ЩһҪըǣ
˷ֱЩװóĶʧ
ǣŮʿǣ˭ܣҾͰȫը
װ߾һ˸źŵƵĶһĿĺɫťƺֻҪһ£̾ͻס̨ЩC4ըҩ顣
Ը̨ƻըҩûƬôC4ҲԽ̨ϵȫ
ɥĲǣЩװӾȻڽλϰ˼öM18A1ףֻҪöø̨ʬأȴһӷ˰öȫû°ǡ
̨֮ɫ԰ףľ֪ЩװӽηǣٳʣӦʲô߸ɴһͬھŪĴš
ھֲ£һЩС
ЩͻȻװӺæµռ˶ýݽҺּɨڣʦϹ
ûӣݽҾͱˣC4ǱըԻʮֲֿ
Լвʱǹͱըһİֺ鱤ѧ˼ֲ
Ϊ¹ҪĴѧͻȻһȺװ룬ľζûзӦ
˶ײһֱڶԼתͷȥ
ɶףŮʿôˣ
ͿһɫŮͷĶ
˳ɲǸԼߵʱ򣬱ŪƨɳͻɽƵǸŮҽ
ѵǹԼƣ
ûתͷЩε˵бѾˡ
б=
һֱûлָֻͷˣʹҽҲһʱû̫õİ취ֻһЩЧ΢ָ
ǱǸ
ħͷ͵ֱ֣ʣֻǿ֣ڶԷĲһ¡
˻
Ůҽһ͸оӺͺһ飬һɡ
ףܶˡ
лл㣬ҽ
üЦл·˶ԷԼͷס



444 

ʼ
ŮҽħͷɫĲòҪڣȴԱ߼˿
ⱲӴûֳİʡʡרҽԺոԺɫ׵˵ףô죿
ЩѸ̨ΧסC4飬в֪ʲôʱᱬķףʵǻŵһ
գҲͬɫѿ
żȴᡣ
׵ǲ̫ġ
ֻҪЩC4ٶʮҲвЩ޹ˡ
ħͷ²޹ˣֻүסĵùӡ
պ˵˵ɣһ£ȫ군ˣ֪¹ôңҾͲˡ
ʱ˿µĲУҪǱ˼Ķã˵Ѿ̱ڵϡ
᲻˾ǣҪ˹ģ֪ˡ
ҽԺһλѹɤӣϼʶ˹ı˹¼ͬѧУǽһҰ
һ
һŮҽ̲סŸչʮ꣬ûˣòȡ¹μֻᣬȴû뵽顣
ʱһ˵ûûˡ
˵һܿ˵ڶڸ̨ϵȺ˷ֹŮԣһЩүǶҲʼ̲סĨᡣ
İɣµģ˵¹ĿٷӦӾͻɱЩͽȫǾ͵ƬˣֳģӿɣBiuBiuBiuգ۵ĹͦһˣȻʻýȣֻûĸӷϣ˵ܹһѡ
װοԷ£Ļˣĳ̶ֳҲԤһЩŵʧȥǣЩװӵĹӦɲҪ
ֻܹһ򶨣ȻȻĳΪ˵ģͼѰ󵽰ȫС
ͻˣƤӣƬأ
յȼĨỨֱӸˣûûûεļһĵӰأ
ЩӵըɲˣҲǰ
Ҿҽ˵еˣô찡ĸӾ͵ˣˣ仰͵Ǹ˵԰ɣ
һÿļһǻѧѧϵ
Ļ˲ˣ˷׷óֻĻͷ׼ԼʼƵԡ
һڷ뻹ܸ˺¼仰ûͷûԵľװ׹ˡ
ЩҪû绰ȴͨźŻWiFiźȫȫ޷Ⲧš
ôҵĲλҲᣬڹ۶ϣԼһİ
Щÿֻͷװų̂Щ˵ľٶԴͶýݽΪĿʼأ޵ĴѧʦӴڴڣ壬ӵ
ûǵֻѧ¥ֻźѾȫΣֻҪЩC4ͷͬھ
޶ԵģһƵոԺɻʵ㲻ץʱ𣿡
̧ͷ컨壬һ˵ʲôԣֲ
ŮСߣЩװҲв
˵ӾǴ󣡡
ոԺֱҡͷ
ýݽҵĴٴα򿪣һ׵˱˽һ˻ڴ󺰴С
ǡ֯İԼһģ֪ԼڸʲôǡɲǺǵģѽ
ǸһͻȻһҽУڰһǹкੲݵĿȻֹ
ףԼһô
û뵽ֿļһ²ŶԷǲƨƨߵܹͼٴԼȴЩװӸ˸š
ͦţƵôñ˸ˣ
ħͷЩֻ
ԼԱ֯ͷûطϹĴѧʦȥ¡ڣǱϵ˸̨ϡ
ԭͼ˵ĸ̨ӱøΪ
ٿԿ̨ϵ˶ҪģЩװӲɱǣҲͬʱζεĽٳ
ЩСϸϣһӷмֵĲοϢ
ǻ
Լ˼üҪֲղһǹҵðǡ
⻹ǿģҪԼϿϼǾˡ
ԼǺɰ
Ӳ
Ǻɰɸƨ
ԼڻӦû˵꣬ȻǸ˹ȥԼιҪҵڲԶֺǺǵԼ
ôģ¾ȻЦó
ôпչ
׺Ͼùļһ
ԼͰѡ֯εĽٳ¼ų˳ȥ
ǡ֯ɵģôһﲻӦñһϽҫվԼǰ˵
Լû˵Ϊ㣡
ʿţȻϢôʵֱڲŴ̽һЩʵԵݡ
˳ܹ׼ļʩѹȴû뵽Ȼôһӵù¡



445  
Ұ
ħͷˡ
ҿ
ǡ֯ɲǺǵģĸĸŮѣ㲻ΪԼǣҲҪǿһ¡
Լ׺ݵŭͬѧ
˴죬õ˸׵Ϣ
ڶ̶̼ڣܹѹʿŵļ壬±壬ͺ壬Ȳ壬ʿųŵάҲδӹһ١
дţһֱá֯ɵηʥʿ˹ҲԷͽҽԺǱˡ
λڻĵȴֻһͨͨľҽѹûʲôϼ򵥵Ĳټ򵥣̫пɲˡ
ڡ֯˵£ǵʹûбȶԷʵѡˡ
ܹΪʿʥʿĴڣáõһµԵơ
Щǣ֯ζܰװ׷Źףܻȥ˰Լַˡé®
ʿʿԼԭ򣬿ǡ֯ȴûô˼ɣΪĿ᲻ֶΡ
ͨ˵İΣвԷͷ鰢ԼѾֹһΡ
һҲӦ˰ɡ
ǡħͷȴƫ
ȥǰ
ħͷ¿ˮ̣ǽܡ
֯ĻͣϵĻͣ⻹˵أ
ҪǶԷóóȻҵȵͷϣǺǣӴˣ
棬еСڴ
һJ8ϵζ
üвȫɻ
㣡
Լûм޼ɵļһѵͲ¼⵽
ûж֪ͬѧСֿƽ˱ȴûһǼ򵥵ġ
ԣɵˣȻһᣡ
סķвһ䡣
ʵȴν֮ԤҲԼܲȷӦ͵ÿ֯ǲɵ
Լıһ£漴ַɿ𣬺һתͷ
Ȼϲûɵӡ
Ҫɴ˭ҧ˭ķ蹷֯ȴķ裬װɵ
ףֻһѡ
浽λ¡֯ԥĸʿһ˹ָ̹Ļľʿ̹
ףһļҽԺģǰҽԺǲҪ㣬ҲӦ˵ӣʲô̬Ȱ
¼Ƶƺ̤ʵ࣬ղ׺ͰԼԣҩζʮ죬ú˵Ҳ̫ɷˡ
Ц˵ûȷʵǰҽԺģȫ֢񲡣ҩɾȵģҪҹȥأ
ιֻԺ󣬹ƻвҽԺҪ㣬ҪߵĻԳûҪǹʣҲǺ°
˵꣬ɫһɥ˵Ȼȥ˵ɣ
ЦЦûȥ̼λѾĸԺ
ѧѧרҵרѧڰο˷ͦһףǵ鼦ֻʺϹˣԼȴһڶȲ
²ؼʱƵȻһµͷֵԼʱ򣬱ֵδܹЩͨ˺ö١
Σûоͳͳڵ
ڣվһȺ޴ķ档
İԼоڴԼתͷһŭͨ𣿲ҿɲԭ㣬븶ۣ
㣬ʶЩ𣿡
ԷߵѹûᰢԼΪǡ
ʲôҾ㣬ǧҪЩһﶼɱ˲գ۵ͽ
Լ̽Լۡ
ôӵɲ۾Ҫˣû˻ΪޣＸСҶֻΪ˽Ų
ǺǣͲͽ㲻ñ⣬ҶɵϣԹԼܿǵ·𣿡
ûóóȻ֣Ͼ˶ӣ׻мֹ˼ɡ
֪ЩһӦбġ
һӻҵİԼû˵
۹⣬ܹõC4ףоǹеŻ϶Щ
ȻĻЩ㣬һûʲô̫ıһAKѾǶ졣
¹ȻǹǶǹ֧ȴʮϡ
ܹ㵽HK416ԶͻǹֲֳӵװӱͬѰ
˼Լ룬ѵɲҪЩһɱ˸ͲԥҶ֪ܸܲǴϻɲҪˡ
ҲôҲװɣ
ԼĻ׺ȻԼӦõǹƥжǰλõڻ
ʲôףҿɲϵģ
ԼĴǰҪЮˣȻе·
νĽ׾ҪЮĴʣһʱҪԼ
ƣӦԤıж԰ɣҲͬھ׼
ЦӯӯĿŰԼ
λ֯ǳ˳飬òϣ׵Ĳ²кܴĿ
ʵԼԼҲô²ģЩԥ˵㵽Ҫʲô
ͨ£ˣĻ͵ôӦ
Цʱ򣬻¶һڰðԼüΪ̤ʵɫԽԽѿ
ΪԷ˵ûͽһʼ׼ԼϣͬҲں˵
ʵ˵ԼҲôĪıӸɵҲ֪˾Բʲôʡ͵ĵƣԥ˺һſڡ
˾ԲҲκҪЮԼһת˵ֻҪܼҿԴӦ
˵ҪҪģȷʵʵ
͵ʺ㡣
α޳ܣ
ĬĬĸԼ˸ޡ
һϣգ֤˵ȫҪйٷ֤ʵϣϢһ㣬ôš
û⣡ҴӦˣ
ԼԥĴӦ˵һ
ǸļݣЩ̰۸ܺͻҵĹңֻҪǮλһж⡣
ڶ½ԺǡҪҡ
һ·ˡ
ˡ޷Ӧ롮
ԼΪԼסħͷ㣬סЦ
һƽĽװ
ǺǣǡҪھͺã
ײȰǵҪĹ
ڣעӲǡġ
ԼЦԼεֽɡ
Ǿ˵ˣɽ
ѹҲûںԷ᲻˵㻰
سŵǿֱֽ֤ġ
ɽǸô
ԼıֻܿҪԼܹһֺη
ˣԲ״Ӧðյ顣
Ҫĳ⣡
׵һҲżµԼӦûеûóթһթ˵



446 
թƭ
ȻںѾֳ֣ͬζӵвͬĺ塣
ƭ൱ڰԼ־ǿӸԷթȴöԷвϱĿĵ뷨ͷȻҪӸһ
ѧרҵͨթһѵ顣
٣û⣡һȽġ
Լóһ֧ʼžžհ
ֻͨжϣǼ򵥴ֱȫƵϾЩװԼҲҪߵл磬źŸֻѡԵͨƵʰˡ
ܹȫѵ΢΢۾ֱԷõĲһ֧ͨĴһ֧ߵ緢
ÿһ£ͻᷢһźţܵźŸţҲȻܹ
ôСߵ緢ܴ󣬸пܴм豸ֻҪм㹻߹ʹ󣬽źŴݵκһ䶼û⡣
˺һԼ׻˻дģߵ緢˵Ǹ߿Ƽа취ͻЩװµͨŸţ˳㽫ԮϢ˳ȥ
˼Ķˣ
һ֣ԼûзӦϵߵ緢ͲӰ
ߵ緢+1
ҵģȥֲã
Լû˵꣬ͿװĦ˹룬ʧ
Ħ˹룺...----....-..-...-.--
ģSo easy
ѧ˵Ħ˹ֽ룬ȫûκμܣ˭ܹö
꣡ڵҽʲôǲģ
ԼһǸҽԣԷǻʵҽ
ܹϯֻᣬʸ̨ԣѧרҵȫӹɣַǳǳרҵҽɣ
ҽɱֻҪֲΪ֯һԱԼ֪мλɱ־ҽѧרҵһλڻڼרңҵ񲻶ϣ˭뵽˼İʹҲںڰеĶɱ֡
Ǹ߿Ƽ
֮֮ԭ
ۣһӶҪһſű
˵õĺأ
˵⧲
С˵ͷ֮Ҳûʲôֻ꣬лöѡ
ĵһѾȥ׼ˣǸô
ǿѹסŭ𣬰ԼûȥִǸߵ緢ǧŷԪı˻ʱࡣ
һʣȣ
ЩŹ鱤ѧʦǵװȥ
ļԲȶԷھŵʱ̣κҪĹӦ
ʱֻܵȣЩ˿ʼƣ־иǰԼʱ
֯ͲʲôɫῴڳζͶķϣЩװӻһһᡣ
ȷ
ó˴򽻵ǿƹˣԼڴĦͷϣԶԶרҵס
ϧŮСھƵĺ׷߸ɴռ䣬һʱҲϵϣȻһ츳ͨͫþзųȥַӸ㶨Щװӡ
ڣͬѧ˼ɵô޹ߣֻ鷳ķͰĽ⡣
ѧרңЩ˻ʿѶԸ𣿡
׵Ļȫûκë
Լ̾Ͳˣʿ롰ҰЩ˭Ҳκβ˭κһҪʰЩװӣںʰΣĻСʱܽսҪʣʱҲ⡣
ʱһһȥ
ľԽԽܼЩװǹڱȴѧʦվڴǰ䵱ƣʱʱһƬͼС
տУ԰صǹ͸ֽкɱա
λŮʿ˫ȣǺеǸǸҪϲҪõȨ
죡ҶҲȥ
װǹָŸ̨ϵǣݺݵĴ𣬷·ʱῪǹ
ֽţĶйЩϲһһأ˵¶
ڸ̨ϵרѧǺܿһ⡣
޿κε飬˭Ҫʱ˷㣬뼺㡣
ܿOO@@мλʿվǽλ򼱵Ůʿǿγһ֮ͥµĲ
õȶã
ԼѾЩͷˣŵɧζһ뵽ôҪ磬ôܴĵط
ʱδ
׷·ɮ붨һ㣬΢΢ĵȴ
ЩѾվסˣȺһҡΣҺòμιֻĲλƣĲ50꣬ȻһȺͷ̫һȫſ£̨˶
ɫƣһյյʱĵƹ⽫ѧ¥յ硣
лֱľ޴췴أ֪ýֱǵ¹ֲӵװֱ
֪ͨϰ壬ϵЩһԱʾ⣬ߣ
׺Ȼߵ緢ݻ˰Լ

ǶԷ⣿
֯ϵĿɿڴףһʲôʱķ֣Լˣ
⿴ۣߴٵϽģҪʱ䣬ȫЩһδô˵ˡ
ЩװѾʼƣˣǰĹⰵʱ֣ӺѪǲ˵־ж½һ͹ȣһʳɫȫڰԷѸ
Լӹæźš
ֻҪԼܹڱ˵͹ܲˡ
ظ飬֣ͣԥǷߵ緢ؿڴǵݸס
һᣬֱߡ
ͬѧ氢Լѡ
Сʱ󣬼װ̨¡
˭ǰԼվ
ңң
ԼϲļȺ



447 ƻ
Ҫʵʵ
ƺλװӵ죬´˰Լһۡ
ï}˵ӣʶʷǳߵĳ࣬Ӧûˡ
ǣһ
ǰźݵİԼ˵ĲУ˭öԷϵǹأ
֯ɲʲô񣬰Լ׵Ľ飬֯æݻ顣
Ȼٳڶѧʦרѧǵװһ棬֯һӣ˰Լһ·
ζͶ仰Ȼеġ
װԭͼıģǰ飬һƺҲǸ⡣
˫˭Ҳ֪׵ͼȴ۲۵ִ
ϰ壬ϰ壡
ŰԼĸڼ״Ҳȥȴ֧ǹָס
θϵ鱤ѧ׼̸λ֯˶ڣںǹʵװݵװǰûʲôá
ҵˣܲǡ
Լعͷ׻ǽ˵ģûаĹԼıڶ¡
װüͷĸδ󺺣һ£ջǵ˵ͷ˵ߣ߰ɣ
һֻǸϣֻҲǷţοĸһҲǲء
лл
лл
ĸ׳һļһ⡣
ȵȣңҲǡˡ
ʱҲżȺ
ף
ʡʡרҽԺԺҪסײҪеҽԺҽʲôʱˡҽԺˣɫһ
Ҳ𣿡
Ȼװһɻֵסףתͷ̧뿪İԼ
Ҳǵˣ
ԥһԼվ
ƺѾǳı벻϶С
ԼףѶԷɡ֯
ԷһͷײԼܲҪ
ҪУȫһƢС
𣿡
װŰԼʱ˿ҲѵúƢ
Ҳôһذˡ
װȫ֪֮ĹŹֹϵ뵱ȻΪҲǡ֯ˣΪӳļһﲢûзϣһǷţҲûʲô𣬶ýݽô࣬ټҲûʲôϵ
Լ׿ȥԲ׼˻ûҪдġ
ûˣ
ʼ
߰ɣȥ˵Ȼһҵǵġ
װָָԼ۾ָָԼס
һв
ιι
۾ΪлҪԼһߣȴߵ˽ס͡
𺰣
˿˰ԼЩ·дڵҽǶж״ģһͲʲôˡ
ϹϽȥ˵ɱ֮
ڹ۶ϣ˭óóȻһЩðʧٶԼ߸˴鷳
ô£ô£ôô˽ô
ͷҲصĸЩˣպᣬ˼
󣬺ò׿һϣһٶ˲ȻһϣޱȲ̵Ĵǰߣִѹֻձ
Ҳ״ȥǹУɱӺ԰Χ˾档
Ҳûܡ
ûЩ˾ôɣֲǺˣƾʲôˡ
ҪҲӦרѧߣѧУĽڡ
ЩɥĲļһûô׻Źǵġ
Ⱥһɧ˷׷ڲ²⡣
һµĿԽռŤϷ磬ûж˻׺ͰԼ˽װķֵͷš
ҽ⣬Ȼô롮һȷѡ񣬾ҲܹȻ
װӵѺ£˳¥ݷȥİԼɫ֮ǰ࣬ٴ£ס
ȻⲢȫ
ײ¥ݵ̨ϣȻͣ½Ų
ȫʲô˼
Լ㶣ȫ˵ĺ«ľʲôҩ
˼ǡҵŸոտʼ
׺Ȼִ̧һָ
Bingo
˶ĵʱǵžѾȻȫ
Щ־֮սһ
ǹǰǼջˡ
ôô£ôˡ
ԼҪ˳¥̨׼ߣȴԼĪĶá
ҵ۾
ѺԼͰԼװӣԷһ롣
ǿȸһ㡣
ֻǽԼǿǿ˴ЧܹһָͿɴȫ̡
ƽپŮġֻͫҪ赭дĿһۣںԷû־ᶨж˶˲䱻־
ҽʲô
ԼԽԽòԾװôô
ûʲôٽһá
ֿ򰢿Լĸڣҡҡͷ˵߰ɣ
˴װǰĸɼıںԼͰԼ棬˳¥ݲ·ϣ¥ȥ
㣬Ҫʲô
ԼԼȫʹаƵĸ¥ȥ
꣡
׽ʳָǰһ룬ԼҲ˵ˡ
ٰѧ뾫ֻĴͶýݽλڶ¥ѧ¥һĲϽӰ߲Ȼܹսʱڵĵ־Ѫ
Ӿ½ǶϣȻһЩݵص㣬ڲѧ¥ȫûκ
³ˣ˹ʱ䵽ˡ
¥һͦػǹԵװںǣͬʱعͷ
ȻӦķ
һװɻ˵ôͻࣿ
ͷ˵Ϣ˵һ
к˵Ǹ˺һͬ˹
ðɣǿҪֲӹˡ
³˺ͺ˹װ뿪ԴзܵػǹڵλһҪĻ㣬ֹ¹ֲӺ;ͻ롣
ȫûΪʲôᵱ洫ͨƵʵߵ
İɣǻῴŵġ
ǰӰװӶһۣͻȻ
ʲôˣ
˭
³˺ͺ˹æعͷȴʲôӰûп
תȴǰӰĶ֪ʱһڷ۵ˣԷ̧֡
ž
ħħħ
޷ڣǿһĻİԼȴͣС
˼ֱǶħĻȻӵйƻĵ׾ٵġշװӡ
ѹʿŻһһҿֶ֯Σ⧲֮£Ҳʿźõȥ



448 ɱ
ûᡰ֯˰ԼμԼӰ¥λá
Ǽ
׼϶£Щװȫɨɾ
ָ㡱Լ򡰰֯飬ֻǸһֵĺʻˣ򵥵˵Ϊֲơ
Ȼ˶ӵĴͶýݽңûаô˵Ļ£һգ۵Ĺס档
׵Ĵͬʱһ˵ķȫûκѹ߰˸Ҳܴոʮ˾Ϳʼǿ
ǶýݽװѾ˴ĿͷΧ
ʮ⣬׾ô۾ָ죬ҲȻ޼¡
ŮŲô¡
MMPİԼ޼ɵʹôѾųҪǿƽپ񲻵õ
һľͷһ׼ɨ¥
¥һ̺ϵľѻнŲҪγǹ
Ѷͷ˵绻࣬ȥ˯һϵüо񡣡
ͬѹӣС鲽߹
ѶȻûзſǹüͷ˵ࣿﲻҪ࣬ǲ¥ʲô
ЩϲԶԶǹļһһ˸ߣΪ仰ͻԼ
һŽӰӵװ˵¹ʹߵǵüٱ¶ͨƵʡ
Ҿ˯ǻȥɣԵĻҴһϣ
ѻѶöԷ˵ҲЩûдŲλõ뷨
ӦҲľѻְɣ
һװװԶ
ԴΣգ
ѧ¥ΧȻе¹ľѻ֣ѶԼͬﲻҪðʧҿȻסԼĲӣѪס
һ֧սذ״һݺͱĲӣٺݺһѻѶ׻㣬ݺһ˫еɫʷɿȥ
ѻѶעһװʹɱ֣һͶѻֵ
οأ
׵Ӹƴ
ɱֵģһѻְæжбϡ
ûһ򣬽ѧ¥¥¥װӱɨɾվʮλĿ͵װӣһ˱һ˾ѻǹ¥ľѻֲֹһλվǲһ
ȻԿƸװӣΪֻʮ˶͵Ϯɵˡ
Щװȫû뵽ͻɱȻԼͬ顣
ԼĸҲλ֯Ѿľˣħ׾ٵĿסһռ䣬ЩװӾȻɱ
˵õĽٳأ
ô˹Ρ
ЩֲӺ;컹ûʼжѧ¥ĽٳֳѾһ롣
ʿŵЩһҲЩɣ
Լ뵽̲
ҽ˵ϣҪڣ֪ԼǵһʲôĿ´ڣҪҲѾˡ
ĴСӺܿɨһ¥»ص¥ʱڴͶýݽſڵЩװӺȵ

ĸ߹װӷɿĻӦ
¥¥²ͬýݽҵĽ䱸ɭϣ˼׵Ĺ£趨˳кôҲл
ôǲױ¶Լݣǳǻ֮伫ΪϤ˴ʶѡ
ǲԼĸλϸʲô
һСͷĿţ¶۾ϷֱһӦ¥Ŷԣȴ֪Ϊʲô
ǡ
һװӸҪڣ¥Ϻ¥ͻȻҵ죬Լбҵէţ漴ҵǹϡ
ˣǿ
ڹºСͷĿŻڷ֡
ĸװæ˹ȥ¿ɺãڶʡˡ
װռĽѧ¥¹ֲûԥ̫ãһʱ䷢̽ԵͻϮ
𺳵ɨ䣬Һһû뵽̽ԵĹȴʽĽ롣
ӵžɨһȦȴֵһƬ˵һǹһûзѾ˵ϡ
ǴӴſڣǽϮɨ䣬ϴ붼˿մٲȻҧ⣬ȴڱʬ
ôʲô
ֱһʬ壬ȴֶԷڵˣһӺݺͱģᴩؿڣѾ͸͸ˡ
ǹƬ̣ûһƽϢˡ
˫Щ±ơ
ֲΪװӶˣڶ¥ͶýݽҵװΪͻϮֲӱˡ
ιλͨ
ýݽҵװߵѯʸλս档



449 Ͷ״

ߵһƬĬǺܿͨ롣
31λһˡ
35λˡ
43λˡ
22λˣǳˡ

ͨƵΣȻʹƵʵߵ˻Ӧ
һ¥㣬ڶλãһλͨˣȥ˼ռƸߵľѻ⣬һ¥¥ÿжʮװӣʮռѧ¥
ǻӦֻ󲿷ֵλ˳Ĭ
װһ˿졣
ɹɱѧ¥ֲҲôμˣǸûýʵ׼
жֻ̽ȴһ͵ĸо
û֣ЩװӾѾˡ
ѵǴ˵еӮ
ĳλƵѡ֣˫һ±ơ

ͶýݽԼ졣
װҧгݵ˵ˣǼ
ʶѧ¥ѾԼƿ֮У˶ýݽڵĶ¥⣬һ¥¥¥Ѿʧء
ݸղĶ̴ٽװ޷ڶྫ¿ƵĽѧ¥׾ٵıֲɱ
ղ̽Ľ࣬˭¹ôţ
¹ֲʲôʱôҲô
һ±ƵֲӶԱǺͱ˸ֲװ˫ȫû뵽֪ʲôʱڶװӿƵĽѧ¥Ѿڲˡ
ӵǹ룬ܿ׹ô¡
˸ָ
It's show time
Ϸʱ俪ʼˡ
׵һԼĵðһ޿Ƶĺ⣬΢΢˺
˭ܸң
һȥ޺ҽô˿ֲĴڡ
ɨ㣡
ײڣԥķǿӲжǹȻ˾ǲζ˴ҲˣҲﳤ̰ܶɣ
ԻǵĵùӣǹԽ䱸ɭϵĶ㿪ʼɨ˻ǰԼıڣǵע
Ĵ£ڻңȫҲûʲôϧġ
ħͷ¶顣
ռ˽ѧ¥һ¥¥ֲʿǻڵȴһָʾʱ򣬾ѧ¥ڲȻǹ
һ⧲⵽Լ˵ĹеأһһԲ±ӵУҲȻޱ飬·飬ֻǰŻ¶һ˿̣Ѿˡ
ԼԼһڱƷԿǣԽֱһǽڡ
սǹСھһǹ䵽ԴϣǰһСȴһڴСĿ˿ڣҹӵֱӽ֯ཬ­һƷɳȥ
أֵܷˮˣڴԼ˵ĺǹ
¥ͻȻ׵ıǹûãһװܻ챨档
ʲô˭˭ô
װټ̵ıȻ״ڲơ
ǧסֲӣסڲסʣȴסԼѡģȻڴеǰʱɱ
Щһﶼ
еŭ𼸺Ҫ
ͻȻһܼǹвҽϢװ
ýݽһƬš
װ첼ɫ࣬˻֣ż£˵Ǽ濴ˣȫϵ̨ǰը
ѧ¥ڲѾö֪װҲ޷ϵýݽ£ѡ񣬼޵֣׼翹
ΪԼ˷ˮû취ʽвֻ취ЩͽȫɵвֲӣùӲдĻıһ
ļƻʱ˿װ첼Ѿȫ˲ˡ
ýݽһǺЮֵĺ鱤ѧʦǱϵ˸̨ǰڸ̨ԵһC4Խ˺Ƭ
ڽݳϵķһ
׼̽涯ĸװӸմյǰһܼӵǹ͸Ű壬ľм׷ɼҲͬʱ͸ǵ塣
Ѫ֣װӻŵ¡
ͻɱ¾öýݽڵĺ鱤ѧʦμֻרѧŵü
ģ𣡡
װ첼̧Ÿ̨ߵĴŷȫ
ȺصľܼĻѸٳĵףɿֱòȱȫ
Ȼȴûвҽ
ϻӵװ첼ͣ
ȴѾȫУԿǽϲ˵ףԿ״Ѫȴûһʬ塣
ζŷŵļͽ͵İװ˷ӵȴʲôûеõ
Щһʲôʱôƻˣ
аСĶһӺ棬ɤӺֵǣǲأ¹ֲѾɱ˽ɱ»صҵߣǵΰĿ꣬һᱣ֤ǵļ˵õȫܲƸҲص屣֤
ſںȻ̽һСӣһ״ľӣӦƬ
װʱȻŭЩͽȻڤ粻飬Ҫɱ̧һǹ澵Ӵķ顣
̽ĹȴֹһֻһǹһǹϵľƬһһ飬ǽݽڵȴ˿
˷ŭĴ˵أǸƭӣ
װ쵹Ƿֱ˵˭ǿŭ˵³ˣҿôҵֵҲûпǣñرҵ𣿡
ҵļˣǶѾˣˣʲôȫʲôƸͳͳûУƭӣֵǣǶƭˣǵļ˶Ѿˡ
ԼС˵һ䣬ԶվڶýݽſڵװӾʹ˵һ䡣
һȻֱ̫ˣһ˿߿ܡ
ȭʦħͷڸڻǿмϷ
ýݽڵװ޲Īÿ˶ǹϣмˣѣŮ
ǸԤϵԼļ˾Ȼ˿ڣôԼΪжʲô塣
˵³ˣǹ¶ļˣ
ؼҪˣǸ쵰ſڿӣʵϸû¡
ûвԷЩӲͣʮֲȻŭλʧȥѵķֱ
ȻУҲ˺ܾãҵҵĿɰСŮά櫣꣬ǾȻҲµȥ֡
ͬѧٿװ³ǿмϷѾӵó뻯Զ󿪡
ҲҪģں˵˵³ˣηηҵһ
װ컹мĹĸ£һ˵ţһ֣·Ρ
ҵȻңһʡ
˱ߵ˻𣬽ŲһӰſڡ
ɵ
װ컹ûк꣬Ȼɴ۾ҿͷ׵³ǰһֻM18A1ףѪɫ˲価ʣټҪŤ
ԡ
˻ߵĴûк꣬һȻ̺60Ǳǣ˲ûЩΧȥĸ¡
¡~
Ͷýݽھ˵һ㣬˶ڼУеĴ飬бģбģһ⡣
һЩĽλ˲á
ΪǶȵ⣬̨ĺ鱤ѧʦֻǱ׵Ķһ£鵯Ƭȴûзǣ˱ŵòᣬͷζ⣬ûʲô󰭡
M18A1׵ǼװӾûôˣܼĸ䴩壬˱ǧٿףûؾѾĲˡ
³Ϊ޴ķɳ⣬ϡһǽϻ̱ڵأҲǻˡ
Լס
ýݽǹ֮ǰĸڻҶ׼װӣȫ
⧲£Ҹװء
ڻֳ˽ǵǹڿܿ˸̨װ첼ʱʼе̨ߣаһæͻսȻû˵һ޹ʡ
쵰
ͷ״Ȼһ
ͬʱһӵɨԭڵλãһҪһ
ɵķֶ׼ӵķ
һ͵ϮװڻǹѪȻء
öĻڷը߱ģǹѸ䣬չƽϢ
ڵ׿һ˴ӶýݽſǱһָԼı̾HK416Զͻǹ׼˿
ӵҷɣ˷ǹ׼ԼڽǹأȴԷëû
أһҫ۵Ȼ漴һȣԷӰܿʧӰ١
Ͷýݽڳ˴˷Ŀ޺пǹ
ˣ
ܵһ©֮㣬Щź⣬һӣӿŨŨ󲻶ȴ
ˣͽˣ
֪ʲôʱ򣬰Լָ˵Ŀɿڴĸýݽſȥ
ҵȻֹһڣΪ˱ڷװӶסţֻһѾܼĵݲе֧顣
ֱ»صͶýݽң̨µʦרѧȻδվ
Ĵĺ罫̺ĻŨ̴ɢ࣬װӣֻʣˣɴվš
Լͽˡ
׿һ۱ڵϵһ֧ǹλصЩȿֶҲңش
ûԹ⣬ҲܣΪСִӾӪﳤĺӣŪЩȽǺ׵顣
󴩹ЩɲҶĺ鱤ѧʦڸ̨ߵC4ҵϵߣֱһ󣬱Ƭܻʣµ׹ܺC4飬Ҳپκв
ιιҪҸʲô
Լյ׵İʾ֧ǹһǹ滹ӵ
ǹвţ̤ʵࡣ
ҪͶ״
ָָľڻҡ
ңΪʲôң
ԼǱһʱµ˶Էնġ
ôͶ״
ǡ֯˰
Ŀ֮£ôĺ



450 
Լһ£ҿԾܾ𣿡
Ȼԣ
սذ˼ϵըҩġ
ΪЩװӻûü򿪱գܹ׵жЩҪģȻ󽻴ЩʦǱܣʵʵվԭء
̫лˡ
ȻԼԼĸ첲ֿʼǹ׼ԭصװӣĹ
磡һ
磡һ˫
˴ڻװ̶ͷѪ䣬ڷ
ʵ˵ǹͦ׼ģ걬ͬѧʮ֡
񱻶ᣬ֪ܣô޷ǹС

֯˷ı
ԼȻɹδҲ̫ˡ
MMPģòԷЭ飬ԼһСԼȴɱ˶Էˣ֮ǰɵЩһҲҪȫ㵽ͷϡ
ڴڹÿԩ
˶˰Լװӣһ󾪻̲֪롣
㿴Լ˳ŵЩ˶ɱģ֧ذףһ֧ǹûҲûκָƣϲ㣬Ϊ˵¹Ӣۣףˣ
װŪϵսذף룬·ձֶڵϣָƶûˡ
˺޳ܵĶ֮ˣðԼƽ
ħ
Լı
ԼҪһ¿ɺã֯Ҫ鷳һ׼֯Ҳ޲Ҫɱ
Ǻǣ㿪ľͺã
ֻ΢ЦĿ֮°ٿĪ磬Լ;ԷүסҪĹ
ҿ
ħͷĳƺſɲǴģȻƤҧгݣ
ûȥһɥ;İԼóֻ110
ղһʮ㣬ֻźŸ豸͸ˣʱ˿еͨѶ豸Ѿָ
ռһ¥¥ϵĵ¹ֲӶڶ¥ͻȻǹͱըû
һֱڵȴϼָʾ
ֺ鱤ѧͻȻ⵽һȺװ֣ҽٳ˵һѧԺһѧ¥ΪʵĲѧУʦвμһֻרѧߡ
г;־ֳҪըˣⲻͨʽٳ¼һشĹ¼
гѪѹ̸űƽ鱤ѧУ԰
ڹ۶ϣֻҪʶ˭»ߡ
ôҪ¹ϰնŹӵļһ
оֳҲͬȹϵһ㽹ͷöתȦӡ
ҪǷʲôҾ磬ҲӱߣֳãȫȲЩװӣʽĽɫȻȥ˶ǰ׸
ھһʱֻ֣þǵȥˡ
ʱ齨ķָӲڣķ˹УŴֲʿͷϴĻ档
ĿǰΪֹֻ֧̽ԹСӽ뵽ٳֵĽѧ¥ڣָνжķ˹ûɳڶԱ
һЩɥĲļһʹͬھֶΣֲӵЩСǾͻ⵽
˲ֻͬͣƽսսϵĵʧ̫࿼ǡ
ͷˣ˷졣
ɹͻѧ¥ڵСֶӲûмչжԭؾ
ʮ˷Žѧ¥йעղŴͶýݽҷըֱһܹڽӽ˷˷ѸԶԶܿóóȻ
ָڵļٱѾ
ɶʮʾɵĻǽϣмʾһ˽ѧ¥ڲ
ͷųȥСĴʽŹߣʵתء
ǽɢһЩǵĵףһЩԿʧȥʬ壬϶Щװӡ
ˣ
ķ˹УһɻСӲûͻЩֲ򣬵ռװȴ׵ڷ
ͣһ£ǵˣõͱģһ¿ݣ
ֲӵһλٺͣDСӵˣͷһʬ壬ŵ
ʬͷף۾͹Ȼܹ˿ǰźͲʡ
ǵ˸ɵ𣿡
ķ˹УתͷˣΪĳλµӢΪ
ǣûж
ѯܿȷϢѾɹͻȥʿװʿûְأж
˿Ӧǻװӷڧߵģں޷±̴ӣһ¶ûУ͵Լԭλϡ
ǸᣬABCD֧Сһ¥¥Ͷ¥ȷϵǷȫ
ķ˹У᲻ݴ
ܿ췢˳ȥ
Ŀǰϵõ鱨ʶڶ¥ĴͶýڣķ˹Уκνңѡȴƽ
¹ֱǻƣϢĽƽ
һǹûţܿռһ¥¥Ͷ㣬ʬ塣
ֵڧģСȻ˱ɱԭλϣȫ͵ϮߵľѻҲδ⡣
AСӱ棬һ¥ȫס
BСӱ棬һ¥ȫѾAСӻϡ
CСӱ棬¥ûеˣڹ۲¥׼ս
DСִУ¥ûеˣֻʬ壬ûзֱըһ׼¥
֧СӺܿ췵˺Ϣ
ɾֳո˲110绰˵ѧ¥װѾ塣
һ߼ڷ¸ոսֻо־ֳǰ
ʲô˭˭ڶЦ
־ֳԴ˾͵ϢԽ
ʲôʱˣȻ˸ֶӵ顣
λ߼˵Ǳ绰Ķλѧ¥档

ɾֳôҵıλ߼٣úõ仰Ͳһ˵
߼ٺȻԶ󿪵˵ѧ¥ͨŸŸոʧˣǿһ绰һ²𣿡
о־ֳԭطɿ˼ҧҧ˵ϵˣ绰һ¿þѻֶýݽ棬ҲҪκһ޹
ҲԼľѻֻ֣жҪɾֲӸԾֻܶڰ׿⣬ֳߡ
ɾֳ˽ĵģεĽٳ¼°ȫȳֳҲҪͷˡ
ԭΰԭ͹龯ֹܣһشΰ¼о־ֳǵһ׳еεģܶܲ½ľάֳЭֲӽʣҲȻǽҲδزĹ
ԵĻһչְоӢµĻᡣ
װӵͨŸ豸׸ˣûκģ绰ȫͨˡ
ʮӺϰȫװİ־սʱڵǰһѧ¥ȥ
ĿɿڴȺ֮ٵľ졣



451 Ļֳ
ۣλڣֽǵİо־ֳԴӣ򱻲װռĽѧ¥ڳ棡ɾֳˤˣһۣվˣޣӣǳȥˣȥˣӢµľ죬˱װռĽѧ¥
һλ¹ŮľͷһһէβʱعͷϷһϱ仯顣
ѧ¥󣬾ƹƹҵǹ˳𺶵ľ˷ǹֵսһ
ֲָӹķ˹УĿɿڴĿǻﾯǲҪĳ˽ȥȻ漴ܻ˭ܸô£Щ죬Ǿڸʲô
ԵĻһݺЩƨɣǸľֳɡ
ָӲ˼ɹҪѧ¥ڵСϵⷢˡ
ˣռһ¥֧СȻǴ˸ֲ
𺶵꣬ϴᵯᵯ꣬ǹ·죬۾Ѭӣɰӣ˭˭M290Ӱȥһ·ɨǿƣУ·սʱڷսĵ¹ֻˡ
ֱҲҺúټĽ磬żʱԼͬʱٸı硣
ǹѧ¥һ¥ֻظֱϴһذˣǺ޾ʹ˰ݵ˼ŷֱӳ˶¥
СҪֹЩȴѾ
һӣû⵽κεֿ谭һӿ˴Ͷýҡ
ǳ˽Ȼ߶վڸ̨µʦǺרѧǱһƬҾһĿ
λǣŮʿǣǰо֣ģǣҰȫˣ
죬꣬çײİо־ֳԼʵжڹ仰
ƶƣӢϵľ£оֳɹ˱װǽٳֵʡ
¹꣡о꣡
ЩɵֻսʧȴβĶ
ɾֳΪһֱĵ¹ˣʲõʶӳ棬Ľٳ¼ĻһӢ±£ֳñǱסˣ̫˹ڿһλʿ¸Ҿֳ
һǳĽ
ֻķ˹УָӲMMPȻԼľñݺڵϡ
ǣ˭ںأ

泳
˺˰մɣһûһĳţϻһƿϣЩװսƷмţͷ
ýݽУöĤҪը
ˣˣ
Լʧǹڵϣܹĵ֯ʰԼ
ʹǹԼɵ˵
ħΪ㣡
Լҧгݵŭףðȥڹһ˿ҡҡλεĴӵվҪƻĵħݺ˺һ
Ӣۣ
Ȼ˴һһȺ˳˹˲û˰Լ
ſңſңңң
ùġ֯˱̧ȥ޺һһ¡
׳մɣڰеİԼĴָ
ħͷӴ
ҽôһ£
ʡʡרҽԺոԺȹͬкѧΧסף޷Ѿ뿪ΪʲôֻЩװӾô£벻ס
ûʲô£λԼ粻֮࣬˵˲ٰˣʶԼĴѡͶȻͿʼ
ͬѧµˮƽɿڰзİԼ·˸ӡ
ûϣ
ոԺܾﲻԣʼնǴݵģһûûεĸо
Ҳʲôѽҿǹûǰѵӣţأ
ʾһµϣһʱûǰսذױ˷ܵǸߵ֪ȥˣ¾Ҫ֤Ҳǲˡ
Ĵʵȫ顣
½ѧ¥ڵļƵûбжϣһֱվҲѱ˿ʲô
ĴħͷƳǹİԼʹҪҲжš
Ͼλ֯ϵĿ֮£ֻװӣ֤֤ȫˡ
ΣҲллˣ
벻ͨոԺ׵л
ˣл
ȻûвɱװӣǺôҲ˲˵C4ӺըҩģСй͡
ҪǣǸϣԼͬΪӢۣǸ˳ΪĿĶӢʲôױ˺ԡ
ǿʲô
ҡҡͷ˵꽫Լıɰװһݣ˵飿ʳܹѪǣѹ



452 ǽ
׺մɣȴһӻҡ
ÿ˶ŵòᣬ˭θڳʲôɣֻźúҸȫĵط˯һⳡجȥ
װǽٳֵʦרѧǣܿ챻ǻͳѧ¥һſڣ׷ǱԶȥһǺ
ѧ¥ܿһˣȻרҵĲרҺͱרϸÿһ䣬бըΣƷһһ£
ȵѾǵڶˡ
ԼӢ±֣Ӧеıúǵ΢Ϣһҵİ칫зǳĲ裡
ܿŪɾֳνʵӢ۰Լ
ҪؼңҲҪȲ裬ſң
ԴӳඡԺ󣬶ԲҶѾһЩӰİԼﻹͶȥֺȲ裬ΪֵĲôú
ߵˣѾԶܡ
ĸڶսԼʲô
ȻԶǸħԽԶԽá
ӢͻȻ·ӵǱӰо־ֳһãȻ˵ʲô𣿡
Ҳ޹ôúõҪȻˣǼ˼
ɣɵĺ£
ֲָӹķ˹УڵҵλԳľֳ
ɾֳһ㶣װɵ㶵˵ķ˹УҸʲô£ŶȻȷʵһ£лл佱Ӧģ
ֳ˵Ĵ۹ֱһԼǿмϷΪ˵Ӧ
㻹˭ôɵģ
ķ˹У޲ðǰһһ١
ôһ壬ֲӿȥȫ̴ͣȴʲôûš
ԭֻŪӦȥǵͷԼ׼ɾֳͻȻĿڵ˭Ȼΰĵ¹ڰоϸܵĵңɾֳʿ䣬ϳ⵽װӽٳֵǴΣнȳٺ٣ķ˹УͿ𣿡

ķ˹УɲɵȻɾֳıġ
ԼΰϽڳһӴ£Ҫùģпܻñôһпܻӹ˵۵ҿ佱¸һ
޹ߵİΣȣ뾯ְȣһйͶأֻھԼְ
ɾֳһ࣬ϵķķ˹Уϲ
˵úãɾֳ
Թ鲻ԽĹƣһλ¹þֳ
Ҽ¸ҵľֳ
е¹ǡ
ԽԽңһƬ˶ɾֳӢ³Ӱоڳѧ¥ԵĲװǡҽ𡱶
ò˵λɴñľֳΪǿҵĴ£һԼǿмϷĲȡ˿ǰɹ
ºıסֳλãҲһõ֮ỵȥ
һж
޳ܵľ־ֳȫռϷ磬ʵķ˹Уݺݵĵһۣܻȥ
̧ȥ˵˻ΪǼƽϣǵŪɳ׾ˡ
ӽѧ¥ѧ뾫ֻ췽鱤ѧвλ߱ʾǸ⣬Ȼų˶ͻ˾Ƶꡣ
ÿһλλ߶õһСѹѹ
һҧʮ¾ûٱٳһΣʱжϵֻᲢûмں鱤ѧڣǸ˾Ƶ棬Ҳһ̨ס
ȻʦҲࡣ
صԼĺ׷׾Ϳͨ徧Ө͸ڲ輸ϡ
ҲǷԱʽϸߵǼƵ꣬ԲһĵطСŮű˵ᱻȥ
СŮ棬ܱܵϹҪǿ¹ΰôӣһٷ˻åʲôģ㲻ŮǣҲҪЩùӵ³
ϴԺ׼һţȻ׼ȥ˯
ˣ
š
ʲô𣿸ҽ
ţŵǷ»ͼ¬ҽԺͬС
ҽҴ»ͼ¬ҽԺ㷢룬ֻҪϹ̿ҽԺһɳеֻҪ꣬ͿԼ뷨
ҽȻûжǽŵľ飬һ˵ţһߴ֣ûκίֱӿżɽ
㶣̽ʵ˼ǡ»ͼ¬ҽԺҪң
ȻðʡʡרҽԺոԺ˵ˣǰֻᣬһЩҽԺͬѧġ
ûû˼ֻԺǧҪʲô⡣
ɾִٲôˣͷһء
ˣҿǿǣⷽ뷨Ļһϵģҽ
׵˵ͷûֱӴӦ
ãõģҵϢ
˵仰ҽŻŵˡ
ҡҡͷֱӹš
жĻӦܹѾίľܾˡ
ʵҪ̫Ŀǣװʿŵļһ٣ֽԷʥʿͽҽԺŻԼڻľڸĦ˹ƹвκδŵ
Ҫ۵ĻľκһҽԺԣҪ۵⣬㲻ֵһʿٸһ١
޼ɵһھҪ˵ҽԺȣıͬǲɮ棬ҲҪܴԺķ棬˺еҽԺǽǡ
򿪵ӣĻϵĵ¹ֱˡ
Ժ鱤ѧڵ¹λͻȻ⵽һݲװӽٳ֣˵ڵ¹ŷޣҲһͱĴţڿͻײ¥
¹һսĽǿһڰδҡ
˸ѧ֣һ˺üѧڴ¹ͨϰգԱӺý弫ΪѵõһģԲưոݡ
Żһɷú鱤ѧѧʦһֲɷòжľ죬һϷһĴ¹аս
֣
׿ۣͷӣôϷʽıݣ͸ɣôƨ
ˣ
ţѡ塣
ˣ
ֻٴȥš
ӺЦҡͷš
ǵڶǽǵģԼֻϵķԾ˲ͬУɹץסһԵʣһˣǲƣòͬҽԺ˵˼ץȥһPPTװҲа
ûӣ졣
޿κΣӦһͰŵӹ⡣
ԭǸƵԱӣȴϵãʱӽĽŲں׷2405ſһȻȥ
ӵսƣһҾһ죬Ҳûס
вλ֪߱ͨϢһ󣬺鱤ѧѧ뾫ֻھƵڲС



453 ɵ¿
Ȼһ죬Ƕڲλ˵ȻԶԶ
»᳡кǹʵľ̨ݽļαȻЩĲɣһȺװݵװɱ
һܹһڶξδôõ
ĵ״̬£ﻹܽĺãһĿİʧˮ׼Ҳǻ˯ںĻ˻ͷβ
Ϊ췽ĺ鱤ѧҲ൱ջȴ޿κΣͻĽٳ¼εĹֻᡣ
ѧ뾫ֻڽ
һ磬Ŵ䣬ųﺽ䣬һ⳵ǰ
ó˺˺ͨ죬ҵǻڣںԼ
ҽҽҪȥ裿Ǵǰ»ͼ¬ҽԺ𣿡
ͬиҽһϲס
ҽǺɰȥеҪ
û뵽ڻԷϵĵǻǷĺࡣ
дʹݵĸõһιεĻᡣ
Ϊ˳ɹ׷طǷ̰ۿȴûκκ֢ͷַ˼ӦҺ٣ʵвֻ
ܽʮңܹ׷ҲֲһЩա
ʮҶЩЯӵѪǮ˵ֻǾţһëˣΪĹΰǮûʲôֶΡ
ûȤҽԺʳޣ·ѣзƱŶͬ־
߼λԴоҽջԼҽԺڷһͬ־ûë
Ĺͦ㣬Ȼ֪÷Ʊջͬѧ
ǸѾг̰ˣǰԼõġ
׿ʵǺŪɴ;ܾˣԼҪɵȥˣԷλ϶ʹʱǸ鷳
ħͷһ鷳ˣֱӱˡ
ʵ̫ϧˡ
һźԭ뽫Ϣͨ쵼ţڿֻԼһԸ
һȺлͲļǷӵܹԣͣĳ¡
ȥĵĺC4430ӾҪǻˣܣʱ䲻ˣ
Ȼ˾ڰ֣ڿֱ׵ôá
һҪɷõò״̽ϢξԲٴˡ
ʲô
׶ԶȥļţЩ¡
ҽ˵ô߾Ȼ׷ΪǸˣֱˣǰ·Ϯ¼£¹Ҳ̫ˣҽʶǸĵӢ𣿡
ʶ
׹ҡͷ˸ʹݸ׻գû֪ԼĿĵǷ衣
̫ϧˣĹȻ˽ܵ飬Ӣ۱Ƿһ
ߵûЩ񱼶ȥļߡ
Ц˵˴˱˴ˣ
Ҷ췴ɳͲ˵ˣһ񣬷ɱԼˣͷ綼µȥ֡
C44ǻڵĺ˿棬ռ˴󲿷֣ԼһعĻרѧߣοͺѧ
ٵǻǰжʮʱһȺųǹڵļĳ˹ôڷ۵ˣϲ⡣
˸Сᣬʼǹһʡ
ǻҽ𣿻⵽Ϯʱξ˵ġ
ְ
ڵ¹ѧСֱ±ˣʲôǣ
Ͱ͵˵
һŻ˵Сձӡ

Ե¹СɵĿտA320һСʱ󣬽˷ֻ
·ɻܵ˻ӭһӭ

ħͷԥ˻ȥ
ɵ¿
ЩЦĸˡ
Ȼɵģ
ټҽлһȥġ
˴ͳĸ߻˻֣ȻԼһ⳵ֱӵݹȥһСֽʾһ¡
ֽǷдùݵַ
ײֻôʹݰæ˹Σһֽ˷
Ǽ붼룬ҲͬûţʱǲûжľѣСùסѾˡ
ԷҲô죬ֻŵʹݰŵĵطǰԤĻ˵ŵĵطûС
Ǹ˿ܼĴУÿ춼ȫοͣĵľǺͻеһƴ
˾ùŹֵĿʵ裿⣿
ģ
䣬ʻ׻˶ԷձǺôͿ⡣
ŵ£
еĿŻǻǴ˸ͨõOKơ
漴˳ӡ
ڳϻֻȻ󷢳һϢ
ִ﷨
ʱԽӵǰĻĴʹݡ


454 ǧɢ
ڷĻ̰۷кüڰľ³ͼ¬ȵһ׽ӵǰʹڱӵС
ֻʹ˾ô򣬻һʱҲûа취Щӷɻ
˲ɵŰǮؾשߣǰǮˣŻɿڷˡ
ǰɶʹϵʹ
Իֻʹ÷ǳֶΣѻѪǮû
ˣʱȥɣ
Сù˿ģ˿Χסķ̨ȥһη˰ȫȴӹɡ
Χ߰˵İϰ￴С⣬üЦֵĳͬѧֱۡ
Ұһĺ֬ĵħͷһƺԷ
ǳ˶֣ҲԼɶģͳˡ
ſһת
һ͸ݵĺҡͷԵĴ˽ڷ˵ϰü۵ļ˼۾
ϰ￴˿׵ıӰһЦĺˣĴ˱ţһѽԷק˸˿סķ̨档
˵ıһ
ٶ˴ޱûľݵĺˣǸֲ۾
ҿͬѧûлͷȻ緹ͱˡ
Ѷźã鿴һͼĿϣ׾Ϳֳš
ᵽһķϰﲻӰֻи˿Χķ̨ڷﴫǺļС
ò˵ϰﻹһڵŮɤ֮󣬺ĵس޹⡣
ҡҡͷ첽ȥԼٴһ˵³
һĿСùݲԶֻҪʮӣλڸһڡ
¹ĽڹԢֽλȣڷĵһĿкƷԷԼĴֽ˸ͶʺͲ⹫
ݱĳ˹ԢЩѰһˣȥ˿һҲ١
Ϊûڵ¹ʱǸ鱨Ŷӣֻĵ鱨֧֡
һǮһֻõֵϢʮּªˮˣҪҵмֵͻƿڣԼϸĥ
׵ע⡣
ļһϲĲֻĴģżڸư˶ϼ֣Ҳ̫ÿ䵽ǧŷԪͻ֣൱
öĵˣԽԽһߵȴ൱١
ڰ鸾һѧŮˣһ飬Ǹݵĵ裬һз֮żԼҰʳ
ǮŮ˵Ȼ൱
Ժûֱ϶ļңݸת˼ȦԸֵλҵӪ˽һ˳˸͵ӡ
ӣ߽ȥľưɡ
³˹ʲô
սưɣķڿʼˣĲƱĴӾƱ׵ͷ⡣
ę́
Ҳû
ʲOK
Ʊ˵ͷӹ̨óһƿę́ʾһ¡
һ£ԼͬѼ˵ԷȻܹ׼ȷŪ˼óę́ƿרҵˮƽС
ʵҲ֣ę́ڷù͵½ŷޣȻҲҲԽԽĻ˵ŷΣĵζ㲻ϡСھơ
̨£һԪŷ˵档
ӾƱ۾һܻġ
ܿһİ׾Ʒŵ׵ǰę́ƿҲ˳һֵһŷԪĴ󳮡
ɺȰ׾ƺθҳƱʵгԵ𣿡
Σɳ㳦ĢС
һ󣬾Ʊݹһݲ˵
ⲢһҴľưɣӪҵ
ţˣ
Ҫ̫ķָŲ˵ϵͼƬԷ붮
ˣˣûȤһѡ
оƿͿװڰ̨ϵһŷԪ󳮣̲סĶ
ʲô
ѭȥȻԷ˵ķʾ˿ȴ⾿˵Щʲô
ǵ󳮿ɲֹƵ͵ģһʾ
ŷ޲ٹҶģǺϷģҲ֮һưֱ֣Ǽҳ㷹
ʲô
ǵֽžƱ;ƿ˹ȥ
һܺõ㡣
21㣿ĴС㶼ԡ
ͷľƿֱͣʾ˼淨϶ǹͨãȻ¾׿ˡ
21㣡
ףץ˼˿ƣŪ˸ӣԷͷ
21ֽкڽܿˣԭԴڷ򵥣ֵ淨֮һ
ƲСһƽϴ飬Լϴһ飬Ȼ׼ƣɹûеģȫƾԾ
׼׺ǸƿͣƵʱֶһˣ21㡣
ѺǮɣ
Լֵľƿׯĵһ治¶ź5ѹĵڶŰƻԶԶûеĳ̶ȣɶԺܸߡ
ҹˣ
׶һŰԪŷһƣ20ϵͷˡ
ׯҵİƣµıҪûС
ӽǸĿһأѺ϶Ľ𣬲ûϵıӳȥ
һһŷǹݣߴﹾ˵˼䣬ԼϷһ10ŷԪǰƼ18ȻȲ׵20Ӯ󣬵ǿԶһ¿ܲӮׯңҲûơ
ׯľƿһԼƣСĿһԼİƣԥһ£Լһŵƣ漴һ㶣ҧּһš
һ룬ϲһġ
21㣡
Ӯˣ
Ӯˣ
ׯľƿͷЦһѶĵǴ̼õƺԥվԼһߣƳʤ֡
ҡҡͷ⡣
ׯҾƿ͵İǷ1015õĵƲݻ3͵ƺ315621㡣
ׯҲòݻ3ҲòˣѾ20㣬ټӸ3ֱӱˣһλĿ͵ǿԼˣɾ21㣬һ֮ʹӮĻʹ˹ˡ
ûõĵǺ2׻ǲһλĿ͸Ҳһѣõ21㣬ôׯҾͻõź2ϵ153ټ220㡣
2020һңӮһң10ŷӮ100ŷ׬
һֱ棬׶Ľȫûκ⣬ǼӽλĿһɥׯֺǺǵͳԣս110ŷԪ

ׯϴ˼ƣ׺һλĿ͡

׵˵ͷƶΣַŻϡ
ڶ֣׻ˣ12㣬Ǻ10úͲöûһλĿֱӱˣׯƵĺ17㣬Ӯ
֣ׯֱӾƺK10ӰƺA׺һƣ䣬ׯͨԣֱȨһλѡԱ
ӵܹÿһƵҲû취֤ڶϴδӮʱҲҪһ
տ־ͱ棬Լ֪ôȴ֪ôӮ֣ǳǧ˶û
Ӯˡ
ׯѾ׬440ŷԪӮһʣֿ˻
ξֵλмңһÿֻѺ10ŷһδΰŷԥûС
Цʲôأôġ
ѭЦ߹һӣֱϣӣ˵һ
Ŀ䵽ϣüëȵˣ
ͬԺصǰ
̤ЬٴȫѹεĿ꣬
ھư棬ӮƾֵׯҴЦ˶ע⣬һԱ
һ棬һôƺն˽ɽ󡣡
ȫûκͻɣĴк
Ļ˶ˣһÿ˶ǳģôᱻ
ׯҸ˵ɽλ˳ֺܴ󷽣һξһŷ㲻ȰȰ
ȻöģǶĵ׼ҵȴࡣ
ã磬
׵Ļֻȴ
Ӧװ׵ģеԢߡ
˵һӾһŷ᲻̫˵ȥСǮСӣǮҲộģС飬Ϳˡ
ׯҷˣȰ׼䡣
û£СǮЩˣ̫ɢĲá
װԼǵԪŷŵϣȥõĺͶһЩٻа˾ǧŷӣͨ˵һС֡
ô࣬Ǹ
ټôֽ԰ڡ
ȻжЩʯг⣬ЩʯĳɳӣʣǮˡ
Ǹһ׬ǮȻĲǵһλġ
һ˵ţһ߲ŲæóһԪŷзûһŷ
ŵĵĿڴȫİԪŷ
ɡ
Ƶ˵ǧɢȥľͺã
ã˵ĺãһ䡮ǧɢȥһס
֣кƱԼһƣֱӺһձһţׯ˵ƣ
ͬѧϾһֶžƱһһûһµĴָ
EmmmmȻǿľͺã


455 
Ϊļ룬һֱǮ׷·ʱתڽȻʼӮ٣һ㽫Ǯ°˻
֮ǰӮֵһǮһα䱡ֵλƿ̲סԹɽ󣬻ҲӦ
Ѿˡ
СӮ˰ʮŷ
һλĿͣӮ⣬ɴһ䵽ףԽԽӮӲϰݣҪر
̬Ѿʧ⣬º֣Ҳп
磬Ҵ˺
Ǯˣ˶ʮŷСǮˡ
𣿹ͬϲͬϲ
һ㶣漴Ц
ҲһǧŷԪϷţֱߵǼԪŷȴ˿ûжõļһŵĻᶼûС
Ҫׯɣ
ׯľƿͺȻһƣׯ˳
ϵǼŷԪһڸģҲҪǮӮ֡
СҪׯһ¡
׼˼۾ǼŷԪʾһۡ
ʵ˵Ҳˡ
Ǽֵܵÿյ
ɣ
չ˿ƣʼϴȻ󽻸ÿ˶ϴһ顣
Ϊƽ
Ȼʼơ
һƷ
100ŷ
ÿ10ŷĶĿֱӿ󣬿Ǽʮۺ졣
100ŷһš
ԭׯľƿҲĳһŴ󳮡
500ŷҲһţСֵܣ㲻ɣ
ЦóǮԼǮ
ô⣿ҿľͺá
׸Էһơ
ƣ
19㡣
Ŀͣһ18㣬һˣǶQ20㣬Ӯˡ
ǮǮŷ
ׯ׬ףҲס
óã
Ц˵ֵŴţԼǼŷŵһ𣬱1000ŷԪǰһС
䣬׻䣬500ŷңתۼ׬3000ŷڼ˼Ҳ˳϶Ӯ١
ҲΪ⣬Ĳö̬֮Ȼͺá
еˡ
ׯľƿͺȻеƣҿ˿߼վˡ
ưɽһС˶ڹעһ
ڿŷԪʵƾ֣Ĳ
طɣС˵أ
Ҳ֪Ʋ¶ư̫ͣ뷨˼İףžͲ˵ˡ
ӿŷ޸һΰֱ½ֵɱ˷ŻȻԵö
ղһ֣600ŷЩģѺ˳˶תء
û⣬ġ
Ѿ˹׵Ȼû
˭Ըһ𣿡
ȻǶЩ֪֪׵˵ڰѾס࣬ưͶܽеó֣мˣĶϰ඼һ
Զҿ˳
òھưԽԽǸƿóԿףѵлᣬúһѡ
ԶʶһĳȽרҵҪӶ
֪һſˣʮŷסڼ棬絽ĳȫһЩǮ˸࣬ʮŷԪֻСǮǮٲ㱻˶ϡ
һҲ˳ֻСĦС
ߣû񫣬һҪ˵ǮȫӮ
ˣ޽˹ܴҲȥ
ưϿΪ⶯϶Сѣվ
ˣϳһ
г˴ûˣױһ˼Сγչ·ڣһҶĳſڡ
Ƕĳͣһžк
ˣɽ޽˹𣿡
ĳſڵӭͨܣֻҪһΣ׼ȷĺ֣һԳУÿ˱飬һԷֱЩǧѧңǾ֮⡣
ʲô˶Խĳģһݺ
ǰǰһԼĿλã˳Ҹɹ٣ҪƯġ
ɽĶЦŻӦ
ϵơƣӮҽˡ
ھưֵľƿҲҶĳĳͣӭ˵ͷͶ߽·Ķĳ
õģѾźˡ
ͨ߶ӭĳͨ˵Ҫ
׵˵ĶĽ𻻳˳룬һλŮ쵽һ볨
ĳûӶ𣬱Ͼõĳ뻹ڶĳʹãֻҪˣ͵룬Ӷ𷴶ԵûбҪ
һűȾưɸӣһɫޣ·ĳơƣ˼ͻ
·ŮOǺɹ٣˵һȫµ˿ƣСۻҵٶϴƣƣһƴϡң21ķʽֻһ˳ߵ˷ơ
Ȼׯֱֻ߲Ǵֽ𣬶һƬƬԲεĳ롣
100ŷ
500ŷһš
200ŷһš

мϣ͵ׯҷ
ħͷץһöֵ100ŷԪɫԲγ룬Ĵֱֱָ
Ҫˣ
ƿƣһźA
A21ƣɵ11ҲԵ1Ʒ1021㡣
һ׶ߵĳڴʱ£ǡõ
ĳ滹ʲôû˹Ǳ˹
Ůɹ۲תҪǡ
ȴҡҡָ˵ճ룬ϴƣ
ˣɻɣ
ĸ¬мѧԣǷҵ⣬ɹٵŮˣĳǺְҵ˧ĽһЩȫ֮С
ЩʧŮɹֻŤ֫۱棬ϵĳȫ˹ɫĶѳһ
ץ˳룬ϵĶΪµʱ򣬳Ѿˡ
žžž
׺ܲĵִָŮɹٲϷƣշ룬ֻҪ죬涼
볨Ĵͷͷȫλǵļĳÿһ䣬ĳֳǧƵļϣһץ˵Ļᱻ֡
ȻӮչӮ٣ټڶĳĳȽϴ󣬶ʱڣǰǼֵŷԪѲû٣Ȼ˼ѡ
Ͻ˺ѾóճĵߣŷԪǻƽʱֹˣȴаƵģѹͲ֣һҪȥӮ·
ͽĽԽô룬ȴƫƫԽݣһʰ
ϵԽԽأȴû˳ӮŷԪֶ˼ֻķ
һֻףһȺҲףħͷͺЦˡ
λܼ𣿡
һŰӵԣŵȴϴƵˡ
ʯУ
󲿷˶ô²Էݡ
㣡
״˸ơ
ӦǸ⣬ĿѾʧȥǵĶȴû뵽һʯеļһﾹȻһͷײ
߸߾𣬶һͷˡ
ҽмܸʶλ
ʮ˴кͦصǵıһӣ¡
ȻűڣӦòһˣרܵһҪŰ˰ɣǮ˵ԽС
ƣ
ֻǶ˸Ŀͣ״˸ָ



456 س
һŷ
Ӽ˿Լǰƣ19㣬ɼӿɲӣӮ治Сֱӱ˸һ֡
ղŴһֻ԰Ϊλ棬żǧλһ𲽣ԲƴֶʯУ
һӲűڣһɴŮ
¶۾ëȥ֣ɫԵŮɹ֮ϡ
Ȼӣ˱˵ԼҪϼֵŮˣŮɹٲֶ⣬ֻûнֳ
Ů˶Ϸɫӡıܡ
ϴƣɴһȻ΢΢һЦָ΢һ˿ڷͬʱ˳滬Ŀǰ
һţڶţǡĲеһû⡣
־ζŮɹóѹ׵ı¡
ܲ
ͬѧŮɹٵ仯һöŷ룬Ҳֵٴ׼ȷ빵
͡

бļĴָΪͬˣΡ
100ŷһţ
500ŷһţ
200ŷһţţټһš
21ͬмûа취Ե˵ĶĽֻׯҶԶģ׺ܴĿɲٿԡ
21ƾҪȿ׶ˡ
һţ
׿һ˵棬δһȥ˵ͷ
һźA
˶ʼעׯҵ棬²ŰƾǶ١
ټӣ
һŲݻ3
ӣ
׵ĻԽ˵٣ϵԽš
˹
ׯƣŰƣȻûбеˡ
21㣿
ӶĴ׵İƣ޲Լ
Ŷûб21ѵã21㣬Ǿ͸ټˡ
ƣ
ɲƣһܹؼĲ
ֻҪƣ˭ûָǧôڱΪΪ͸Ӳźۼ
ҪͨԺϷķֶΣЩ߿ûζŲü򵥴ֱķʽӲ
һ٣ôĿ꽫ʲ˫ַϹȻ򵥣һ·¶ţԲܵ͹ĸˡ
ܹڷֱǷй쾭飬˵ῴһЩߣϾڿƼôҪκ˿Ǽǲܵġ
ķʽ֣Ų˻ɣһɺһɺϣһļٵĴһ𣬸Ħ˹ƶͷµȫ⿪ʱƻ˶ˡ

ŮɹٵȻԸ״ͣ200ŷСѣֵһĹˡ
ҿƺׯҵƷֱǷ2ݻAAݻ3ͺ4ݻAǰơ
Aһ11㣬Ƽǡ21㡣
ڻģ21ֽϻмϣׯ˫
ţ21㣬˻ˣ
һ죬ֻѺ300ŷϧڼƵʱֱӱ⡣
дд䣬һ֣ׯ׾Բôõ
ٴο֣Լǰƣ14㣬Ҳ룬һѳ˵һţ
Ѻϵĳǧŷģͷһؿ
Ůɹٷһƣֱӵ˹
һŷ6֮ǰƣܹ20㣬Ȼ21㣬Ӯȴ
һŷӣ
һŷԪ
ƺԣȴܹĵ̽һֺϵַ
ΪԷŰ˵ģֻǱ棬˵һ˼˰ͲͯͻȻһתﲻ̵Ѿ޹֣˵ԼսƷһȥ
˶ɵڶĳﲢټԵѡĿꡣ
ơ
ƣ21㡣
һ㣡
ɥӣ20湦һ
治
ЩĿһۣĴָ
ΪʼնûнӴ棬ֻݡ
֣Ȼûٴ21㣬Ӯ٣ʯŷĳȫˮƯ
ܲҵСɯϴơ
ԵŮɹ٣ܾﲻԣȴҲֻðɵںɹϡ
Ůɹ֣һ̻¶۵ʽ·һ࣬ҪƳǧɲס
οǶĳŵĺɹ٣˹ĸʲ΢΢ҸǴɡ
ҪǱΪС£˵ᱻսҵЩ׼ĺ嵱Ӫˡ
ҿĳĴУһǼ򵥵ģ
ھĳƱ浱ûлô
ԣ㣡
νĴ˸ơ
˭ϴƷƲҪҪŶѾڲ֪䱻سˡ
Ҳû
˵ϴƣǻתأ
ɴŮϴַȻ֮ǰŮɹ˿׽Ȼ߶µģƸϴˡ
ҪѧһְŪߣϡϡȫףòϴһȦʵʵһ˷ơ
500ŷӣ
˿ԼȻΪתˣһѺ˰Ѵġ
һŷ
˺һ֧Ʊһţ19㣬ׯҲÿض21㣬ʱ˭ĵ˭Ӯ19Ӯ沢С
ϵֽȫ˳룬ʱûдֻ̫࣬˺֧Ʊ
ĳϷȻԳΪǲܾʱѺϵ֧Ʊֳʱ۵ĶĿͻԼĽֵָǮƷѺҲûУĳȻղ󣬳˻ƽĶȴҪܴۿۣϾĳǵ̣ĿͲصĻ͵취ֱ֣ȻǸð취
׿һԼİһǣͷ˵һţ
ƣһټˡ
ŷһš
ƺԼŮˣֱѺ˸Ķע
źȻ21㣬˫һס



457 īƶ
ڰ棬ʤߵ˼
ȴ·ûпԷҫĿʼնʯУĶ
ƣΪׯҵǰƲ21㣬ȴ20㡣
ɫһӺףôģׯû21㣬ȴѹԼ1㡣
һѵǻˡ
˵
ɽѺ̫ˡ
ưɵϹ˿޽˹΢΢üͷɽ󣨶ƺЩͷˣȫƽʱÿ䵽ǧŷԪͻʿɶֹԾԡ
ûϵҵĳ뻹кܶ࣡ˣȫɳ롣
ԼĶ֧ƱԵŮɹ١
˵һһͻơ
вٿһе׵ĴָȻһֺݺ˶ŷԪĳ룬ȴ˿Ӱ쵽ľ
ĿǶǶ
ʯȴ⣬Լһô࣬һЩ
ͬѧҪжǮׯȻܹոмңͬģмҲɱׯңͨׯ˳ֽ赶ɱмҡ
ĺãһʮȤϷ
ӵ뷨ȻĵףɲɫѾ֪
ҽʱֽβǣĿɲֹԣͱ飬ʱһЩϸڣͬˣ϶üëƤ仯й¶Ϣоܹȡмֵ
ׯҵףԶԵÿһ仯ָƣûӣ⿿ܽ
浱ЩעʦǶԱ˳ŵģеû¸ɣֻ칫ң紵ţܲţ˹ԹǮǸȣܹΪʦĴڣļȱǮ
ŷˣ
Ƶ֣ϲ⣬ȶʱ޶21㡣

һغǰֻ15㣬ɶĿɲģѡ˷
׿һ˵棬һλ޽˹ȥִ˸ָ
ž
ʱʱִָڱȻΪһϰԶûЧֻб˲֪
һ˰ķЧӦѧսԡ
ںܶʱѧϰһ£ҪӦóһ£ʹĹעʦܹҲ࣬Ͼͬһ棬صҲвһÿһλʦϲ˲Ұߡ
100ŷһš
޽˹ԭҪģԥһ£Ҫһš
;˵·һһεѡӰվأиԼԭҲиӰ졣
ѧİķЧӦͨƶĿϲҪѡ
ڲ䣬޽˹ܵ׵Ӱ죬רҵѧרѷ΢ɲĲ
ûбƣ20㣬޽˹һ¶΢Ц̫
һĿѾ18㣬ȻҪһš
һѵĽȻ˴ʣһźQBOOMˣ
ĲĺǺõȴѷӵȻһһıŰϣңңڡ
һţ
ԼѡׯҲſʼҪơ
һŲݻ3
ټһţ
׵ĵ档
ǰһƣ鲻Խĵɴ۾
ŶûбѵһҪ
ټӣ
׵ָ档
ӶԵɴŮһ£Ƶûȣ͵ϡ
һŷA
ô
ĿɿڴׯһһŰûз֪Բܻᱬֹһ㣬21Ҳûпܡ
Ǹ磬ҵһ㡣
׷ƣǡ21㣬һͨԡ
൱Ȼǡǡáͨġ棬ܿǰšסֱġ
Ϳˣ
ŰոĶ뵽ŶϾȻһͷʷǰ
桭ã
ϵЦݸ⽩ӲĵֱMMP
Ǹһ£ܲׯ
ʱ򣬶˫һ˵
׵Ĳƴ֣жͻȻʾĲڰ಻ס¶Լı⡣
ׯ
ֻׯʹոֻ
գգ۾ףԭα¶
ΪԷټһû뵽ôͱ¶˱ͼǱһ֧Ʊ̼ġ
嶯ħ
ħҲħ
һ֧ƱܽʮŷԪеģټ׵ģһ˵ܹ㵽ʮŷԪûһǰҲǲˡ
ð
ȻԷϲԼϷֵ˳ˮۣׯ˳
ԼҪһټ֣Щ̫
ȻׯոĲƸҲðʯޣܹһԸһЩ
ʱڷ֮䣬ǱΣһ֮
ӻСׯһʯеĿӳһЩԼЩܹӶԷҲ
ɴŮֱŵϴƷУ21ƾڼ
ʱƣǰĳԽԽ࣬˵ɫԽԽࡣ
һֱ΢ЦׯȻһֱ䣬ܹܹӮ⣬ǰĳһ
ЩĵǣԼӮǮȻ󲿷ֶ֮ǰׯǸ඼˼¡
ҪǶһֱڸӯŰЩӮĻᣬ¶ƨֹˡ
˹ôѹأ
룬ħͷҲ룬ô
֪䣬ӳΪõĹߣһޣһŶѪˣӮûں§ݴӣһһûҲϧ
Ĳһû˽ƣ̾ͻ޵׶ٶļҵףҲôܡ
Сʱһ֧Ʊĳܿͼ˵ף۾˦п˵ó
ΪһЧӦīƶڶĲиӳԽԽ䡣
ȫ˹ĶһβԽԽ㣬ԼĲƸ³ֱпȫˢգҲȻûܷһŷı
ֹ޽˹Ҳͬۡ
ڶСӮһֺͻȻˣ͵ɣ
㶣ͷԼǰĳֻʣǧŷǿһŷûʣ£ÿֱӱˢˡ
Ȼô
ˡ
˵أ
ǰ20ŷĸӯˣ⣬϶ûͷ㲻ҪϺüµķˡ
ȻûܴﵽԤĿ꣬ǺôҲ˵鲻˵ͷ˵ȻԣҲЩˣλҪĻͬʱ﹧򡣡
ͬùǺ޽˹޺޵˵Ȼ
ʯУ̫ƻˡ



458 ԽԽ
߳·ĳͻȻץסף۾˵СܲܽҵǮٸĹͲˣһֱȥ
·ײӦͲ֡
֮ǰĶϣ˶ǮΨһӮȻǶӮƫƫӮ⼸ȴܹӮһʣĳҲԿΪСӮ󲿷ֶһŷԪֵĽɫ룬ѵһ𣬲ٶŷԪġ
ƺԥһ£˵ͷ˵ȻԣҪ١
Ǹʯеģҧҧ˵ж٣٣ҡöѺ
׿һۣ̾˿˵ðɣСܵѴһ䣬С飬İܼҰ
Ȱʵè޺ӣŷá
Ǻǣĺܣ
Цŷſ֣׵ĸ첲
ʱ˵ʲôûˣ̫ףܷĻһӶͷͨ
Զķǣʼٸߵ׿һ
ߣǶȥжǮղſӮ˲١
ԼȥƵģļ
࣬Ҳͼʮŷ
׹װǫ飬һʮŷ˵ɼʮŷ
ʮŷǼʮŷʮŷҲǼʮŷ浯Դˡ
Ӯ˼ǵҪͰ
ЦȴڿޣʵǮʵǮ
ΪǴӰʯӮģҲ˵ʲôֻܹԼһʯӮǮ
һһҪԵɶܵ㣬С򵥣
ظԷͣܳԵǮëϣһҲ⡣
ܽҶ٣ٸǸһúöһѣȫӮڿ㶼䵽Ӷ˵ĶΡ
ͦ
װģЦ
ݼУ䵹񣬰ѱչ񳹵ڿգһļŵǰ
ЦˣϸȻǮǴ󲿷ּҵ׶ͶˣһʱײôǮЩȵѺӮʯУ㿴𣿡
֪ҲǲǮҪҪĴֽ
ĳȻҲЩʲǻܴۿۣ൱㣬˽֮ĵѺ衣
дðɣڹ⣬û顣
ԥš
УǾҸʦ֤
Ѿȫ߻ħϷŹĵݡ
׼װһͷ˵Ǻðɣ
ţҺʦ
ȥʦ绰һȦ޿κεػصǰ̯˫˵ô°ˣӰѶҪЩУһְҵûУNMBϼӰ࣬ʱһԶأֱˣ˵Ĵϣ˴ϵ·ϡ
һ²УԼҲǷͬҲ²еķС
Ҫɣ
״ˡ
ֲǶɵӣΪЩòɱ֤ʲļһǮ
߰ϲ̫ȫˣɴסһпշ䣬̱һӦȫµģס£ȻͷѱˣֱӰסþסãˮ緿һǮģɶлϣߣﲻٷѧмرˮ飬ر𿪷ţж孵ģһҪм㾡ܷģûġ
ҪߣæסţظҪ֮ꡣ
ŷԪķϣɲѲүˡ
ðɣǾ鷳ˡ
׾˳ˮ۵ĴӦҲ붢һԼʩڶԷϵĴʧЧżһǣѹֲ趨õľ籾ߡ
ֵܣʹ죡ţȥ׼Ǻúúһ٣
ȥޣߵ绰ʼ͡
ûһ򣬴ϼ˵¯ʹӣһơƷ˺߲ˣȻƷֲ࣬㣬Ͼ˫ŵĴʺճڻ
һߣɶԾôˡ
ΪûǰԼֻӡ
Ȼĳʧ⣬˺ôһǮǶӵұһ
оƽĹǮ
ɣĺܺأ
֮һĶ孹ƺͬѧܸȤҪϵļ
ͬѧˣĵԷ֣۾һɡ
˸£ҵĲţɵĸɻģʵһ㣬ȻУ

糿ۺҿ˿һЩ޵Сû͵͵Լķ䡣
׻ֻеˣĶһɣ
ϴϣƿţȥҵԵġ
СأʲôãǼ˵㣬ǹܱʦѾˡ
һɶϵĴͣ޷Ƭţ̣С㳦ͺɰңߵ赵·
ԻһװĵӣץżһƬɰ˾Եʹ죬ű߷һֻİף˵ͷ˸к




459 ûǮ
ŷԪķϣʦȻûдӦӰ࣬Ǹ˸һ硣
ȴɶԷѹ緹ġ
˾м嵰㳦θڼã󻹺һţ죬Ĩ쿪ʼɻ
ʦ֤ķЧȻȲϹ֤ȱȽϸߣڸ֮ĵѺ㹻ġ
˾Ļ˵
˰Сʱʦⶨ˵Ѻ飬˫ǩֱ֣ͨԼʿлǧŷԪ
ѺڲϢһԽô࣬÷軹鷳
˲֪ټǰʾĶʱ˿Ҳǵ졣
ǧŷԪ˵ʮ֮һʻֽ̫𲢲ãһܵ飬һҲܲͨͣԶҪʲǹƱծȯǲӪҪڶʱڱ֣׳ֽϴʧ
ûֻֽ̫׽ǮѺһֲ
ӶȻǸԶŵˣԼʱ䣬ĵ·ĳˡ
ȻڣǺúöһ
ʯУǧһƨֱһпŶĳԱ˵200
һһʹ죡
Ц۾200ŷԪǵһ㡣
СҲ£
Եӣһ֡
õģ磡
׸
ϵЦֻԼݺ׬һʡ
첻ûͷ㷭˲࣬вپưϾƿ͸Ϲ֡
Ȳƾֵ½º󣬶˵컹ׯλûɣ
·ЧĲ編ơ
û⣬㣡
ϵʯУԷׯ⡣
û
ҡҡͷȷơ
ɯҵСҪˣ
ɴŮСΡ
Ůֵ΢΢һЦʼƣϴƣȻ˷ơ
ҲһϣַҪһЩǱֱŵæг
5ŷһţ
־ĳ롣
ֵ1ŷԪĽɫǰ
ƵĹϳڻײʱᷢ
1ŷˡ
첻ͬ׽̫Ӷ飬պϡ
νԼӮֻҪһͿˡ
˷׷զ࣬˲ò࣬˭Ҳû뵽ɽһȻҲһŷĺġ
һֿơ
׻ƣƣӮǸʯУȰһǡ
ϲϲ
ӶƺһҲӲĺʾףء
Ǽ
źԺ󣬶ı漴ʼע

10ŷԪһţ
עﵽ10ŷʱһƬ
˺淨ǳУ˵Ҷһôࡣ
ɫĵ棬ȴǰϲ
Ϊĳ֣һջ󶭵ʼע
ֵҰȻ֪ĶĳԽԽ࣬мﵽ˰ŷԪ
Ӯ֮Уֳ漫̼Χۡ
200ŷԪ
żƣȴ˸ա
ֻץ50öɫ룬Ҳֻ50ŷԪ
ûô
2000ŷԪĳ뾹Ȼ˸ɾ
·ͷ׵СٽҵǮ
磬ôɲаʿɶֹɣ
ԷװҵĲԼ̼һֱ棬ӮʮŷԪ£붭˵ӮȣȫС׼ס
ҩûڵǰѾʧصĶ˵ڻϽͣͣ
ʱֵÿֵľӶ࣬Ȱ
ɽ˾ˣûбҪ档
ݷװҽɫĿɲֻףаʯС
ӿɲֹ1+12ô򵥣ԶԶ2
ڻ˵ӱҪ̼ĶͶԨ
һͷ˵ĹǣɳƵ˻һǮֻǾţһëˣǲҪСˣ
ʾ޿κεʼʵֻˣԷԽԽã嶯ħʧȥø졣
ȻĸεļһڰеǶĳ滹ͦģһλѵɽ侲һ
ڶĳɵľˣʲô˶мۣɥʧ˺Լ˵ļһҲûУ·ĳÿ궼ᷢһ¼
ҵ²ܣ
˦˦֣Ҫ˵ļһ
ĳҲǺƢֻһöܱ档
ι
ϵǣո࣬ȴְл
ʲôҪ
ɿһ΢ЦĴ
ǵʦ漴˵С㿴סʯУˣϻ
䣬վȾܡ
һ±ƣΨһЦ
Ҫʲôû˱
Ϊ˵Ǻ˶ûס
ôˣ
ӵĶɻԶȥıӰϻмʮŷԪĳ룬ѵҪˣ
׳ʿĻδϵҲ̫Щ
ôˣʵеź
ȥǮ
Ӣش
˵ͷЦȥǮð
ףףϢϢȵʲô򵥣
ڳһʯб־ԵĲǮ
ͲöȻǮԽԽã
ԭΪֻС׬һƱû뵽Ȼл׬
Ҳͬ΢ЦŴ˸ָ
־ˣ
Сʱ󣬶ص·ĳ˸䡣
ʦأʦĶ
Ӫҵʱڣʦפĳһ׷ԲԵʦŹİܿ˹߻˸С첲¼űʼǱԺӡ
ȻĳԿǵ·Ŷ壬׼ʮܵ
С㻹Ǯ𣿡
׵Ŀ⣬ڿĵݡ
Ծײԣӻôߡ
ײɫ˵У磬Ҫپж١
ٽǧ򣡡
򿪴䣬ĳһļ
öĳʦظ˰ĵѺ飬԰۵Ĵۣ赽ǧŷ
ڶĳתҪзˣΪڲϵͼܣʱ򣬶ĳϴǮҪ
һûлͷ·ԽرԽס
ǧŷûмֶãСʱͱŲ˰Ӷǰ
Ǻǣҵǲ
üЦץЩ룬ԽҪǰեɡ
Сٽǧ򣡡
Сٽǧ򣡡

С
ĳʦѹû뿪Ҳ֪ǵڼ׿ڣĶץ˸ա
ûǮˣ
ûǮˣ
ô᣿͵ĵͷſտҲ䣬ֻʣ¼ݵĵѺ׷
磬Ѿʲôûˣ
Ŷò߶Էôһпʵ



460 Ӯ
ûûˣʲôûˡ
ȻʧǵĶһ̱ϣɫ
ѾһУһƨɵľծ
ǼŷԪծ񣬾˲
ԭҪɽǼǲܵ顣
磬ǵ鲻żȻȥ˯һ侲侲Σ¶Ҫ
ײԭα¶ȻԺȰ
ңҡϵܰ
ײûеծ̬ȶԴԼö֮Ǹ⡣
Ǻôһֽ˭ǮǴġ
ҵĶ׵Ļҡŷվ㵽Ȼػػ꣬ô졣
һֱڶһĶĳӦרλѾҵĶĿͻؼҡ
ЩĶĳһ·ѣҽиԤĿһЩǵ飬Ͼ⣬ûҪ
Զĳûкô
ӶƤЦⲻЦ˵ǱǸˣ
׼뿪ĳȥúܽսƷܹңһӡ
װģʯУͬ顣

ڶԷ׼վʱȻŶװʲļ͵Ѻ䡣
䱻պ󣬱ȻȻ䵽
Ǻǣ
üɫЦﻹ׵˼
ˡã
Žɴһո˰ɣ
ôɴ㣬һѶӮϵʲļֵŷڣһпܹŷҲҶһ֣
ߺҲû̫ĸʯпѹϣȻֶһп
п϶ûһŷʿֻե4.2ŷ˽⣬ʣµĳֻǧŷˡ
һֵĽûκ﾿ûʵʵһŷԪûκ
۰
ֳ˼ԼĶ䣬Ȼ
ŷô
֮ǰɽЩǮҲŷ˰ɣ
һʱԵΧǾը˹һѸ
ȻδߵĶĳɫ΢䣬æ֧ͨԮ
ľܹĻʮŷԪĳģֱѵһ
ԭͬļλĿͷ׷վѡ񲻲룬ۼ֤ⳡġ
ľֱֻ˾һʤ
ȷ
ͷݺһ
׵ʾȻ˾˵һѶӮˡ
޴öԥ¶֮ɫ
Ȼȷ
״˸ָ
ãǾͶһѡ
ԥȣԼǰĳȫƵ룬˳д֧ƱǸпŵһ
ž޶֧ƱܲܶҸֻпƱԼ֪ˡ
Щص㣬ЩʱԻֽĳ׵Ŀ꣬ЩǻѪǮǻصԭĵط
Ǹλ費Ҫط·ĳṩ걸ķ񡣡
һδΧס˶
϶С棬漰ǧŷԪϵĶľרİᡣ
ͻȻֶľ֣ڶĳ˵Ҳһֶۡ
ãһƣò˶ʱ䡣
װ˰֣ûȤطҹζࡣ
ֵʼոˣôȥЩ顣
ͬ⣡˭ׯ
Ҳû⡣
һһûׯɯŮʿưɣ
ԵɴŮ
Էһ˫Ĵ۾ɵϴ˫ֱ£ƶץȣȻǱŵˣұŵòᡣ
ǿʮŷԪҲеİٷ֮һǧ֮һ
쵽˶סɯ֫ɯҵС̫࣬ղƣҴ˵ġ
Դɯϴƺͷƺ󣬶ͿʼӮ٣Ѿ˴ŮԼǡ
ʮھ޿һսĻ
ͺ֮ǰһϴƣƣжϵİο͹ɴŮɯȻ˼δò
ֻʣɯɳɳϴз·ļµѹ˶ѻȸҴһڡ
οĶĳŶվһȦǽĿ⣬ѾܹļޣȻױΧ۵ĶĿǳơ
Ķĳȴͷ˺ŵĲУĶԶļ亱÷ֳʤһɲᷢʲô¡
ޱȵɯòװϴãʼơ
Ծһһׯ棬һźA
ǰһŲݻ3һŲݻ10
룡
˿Լİƣס
ӣ
ױŸ첲Ͼϣ·Ⲣһ漰ʮŷԪĺģһҵС֡
עѾһѷʤԾûѺע
һţ
Լǡ
İһŷAƵĻAһ11㣬ôҲֻ12㣬ֻмƣ˵ƴһš
ɯһƣСƵǰһź10
еˣA1㣬10㣬12㡣
ҪƣǵĽ֡
ǳ鴤һ£ӲͷƤ˵ټһš
˶ס˺ħͷ
һŲݻK
Ȼɴ۾һŭͷ
OHFUCK
һŲݻKһź10Ѿ20˺ðɣ
AԺο
ô㶼22㣬ֱ걬ˣ
˼Ůվһߣ
һ13ӮԱĶ
WOOOOO
ĳǽĹһǺʤֱ̫ϷˣŶӲͷƤ˷˼Ա
ƷʱʯоѾ˽ѵľأ䣬Ƹ䣬Ǹ˳˿⣬ѹʲôûֱӮ
ӮʮŷԪʵûʲôܹˡ
ɵĺã
รֱ漣񼣣
Ȼ̫˼ˣ
ϵǸӮˣʯУһʼˡ
ʮŷԪ̫ˣ
ɵƯ
Ϊ׹ƣɫҰ׵Ķ
ɴŮɯ˫죬˳ȫʧûȻ͵̱Ķ˶ˡ
ԼģǸһһɱԼ
뵽ɯ̲ס޳
ڻһۣϰжңһϵĳֻŷԪ֧Ʊ϶Ҹԡ
ڳûĳǽ͵͵ˣƵͷܻʣһֽΪ˵ܱʲôûҪǿ
ȫûһľֲԼոճԽȥȫ˳Ķ˲ǰͶһ·̡
ָ׳ǧڣǶԷʼնûд棬ûǧɿκ˶š
һΪһĲ⵰⡣



461 ʧ
ΧһƬ
Ϊһ漰10ŷԪĳģһһֳϵľʶľ֡
ׯұԱִĵɲУЩǱׯͨոĶĿ˵һֵĽ൱ĺܡ
ׯҵʯݣΡ
ҶҸɣٰ100100ŷԪ롣
׳Ǹһֱû뿪Ķĳ֡
ĳ֮޸ӣӮͨһУȫ綼ͨеĹء
õģ
᧿ΣıǽöĳһѺ
ҲģҲģû䡭
һӴõĶʧǵʱٺԼΪʲôҪϵ̰Ѿˡ
⵽Ұܴ維
ѾˣɽıǮûС
Լֿһ֧ƱҸ1ŷԪ
ÿһӶǮУҪôǮڶĳѾĻոЩС
ò״ֻȴû뵽̫̫ʣȻԼСθڸűˡ
ĳ룡
ĳ಻Ҫɫİŷ룬˶ĳĲԱֳΪˡ
ˣ
׽ӹЩŷ룬ֵööȺװǰڴ
ԷæǰæӦеС
лл
ĳ⣬ȻӮ٣͸ѵãյ200ŷԪͣöĳЦݣӹ˼֡
˶ˣзݣϲƣ
ֵ룬һööŷɫգַ׷£ǡڶĳЩΧ۶Ŀǵϡ
ɢƣȻзݣƵɴŮɯҲ䵽ö룬ĺµı̱һϲͬѧ˸ۡ
һ߲Ǯүʵ硣
ƽ׵100ŷԪ˶˸߲ҵĻ
һֱǸĵʯҪ󷽶ˡ
Ǹ֧Ʊܶһ˻㣬ǿͷ֧Ʊ
æת˵ĶĳԱȻ֧Ʊ
Ǯ
׼ȿİʯС
ס
ĳ༰ʱһ
ıڶǰסȥ·
ߣûȨҵɣ
Ҫܣȴһһק˻
Լ޷ȣ֧Ʊ޷ֵĺء
д֣ø˽¾ܸ֧ʽȻ㣬ҿ֧Ʊᱻ׷ֺԵġ
Ҫ֪֮ĺǹģһҵȫ
ֳ֧ԽԽ˻ʹһܵƣǸֲ㡣
һζŶӴ˲ʹз֧ƱпͳͳУҷԴֽʮԺֻܿСǮֳˣ򳵵ȴѻɣ
Ͻַʲô
ԼΪͣǽύл׷ĲʵΪ
һֱû뿪ʦվ˳˵׵˵ͷ˵λԸĻҿԴ׷֧ȫԼ
һǴȻҪˡ
Ȱ˻ȫȻдһǷ
ûȤǸʯһֱȥȡһȽϼ򵥵Ĵ취
û⣬ǻᴦõģ
ʦͶĳԱһۣĳԼ·׷ծʲôģֱǼҳ㷹
еǮǣҪȫߣ
ɫ䣬ధ
ĳܹµ˻ȫһŷԪԼ£һЩҲӲͣˮҵճʼá
ûȥùħͷɲᷢġ
Ըķ䣬ǶĲĲ
һãһֵܹ˭
ԿͷĻһЩ
׵Ĵͺ󣬶ĳ˵ķܵ룬֮ǰϱʱҪ֮ĵĶݺڶϣ첲֣۵ҽ
Χ۵ĶĿǲֱߵ³ų׷ȥ
ĳȻרҵģûѼӵĹһӱõĶˡ
һԶԶûжĳļǿ˼ַҽˡ
˻һɨգǿָдһʦ֤Ƿ
ţǷϵĽ8342ŷԪҲֻ1000Ҳ֪˶ãȫħͷ
ĲˣҪΪӾͳܣ³ûΪҲֵܿͷϡ
Ͼ͵ɣ
ջԼп˿ʳ¯Ƿֽ䶪䣬ʩʩȻվ
ʦ֤µǷһʽݣҲ˵ˣ˺Ҳûá
ʦõԼ20ŷԪ֤ãЭ׷ծҲн
벶ȸںո򲻳ɣ󹦿һոĶһ̱ڶϡ
ʼնûж࿴һۡ
뿪·ĳûȥļǷСùݡ
һŵĻҳζ
ǼСùݾһһɨ˷Żݲʰһ״˵ĨͰŲϴԡס
һţ׾Ͳ˷

ֹ䱻ķһЩİ˵Ľӡָơ
ؼǣ鲻ˡ
Կͷ׿źӦò򣬵ֱ߽䣬ҲȻûвһ˿һع仯
֪ûûȴû뵽׵̶ֳȡ
鲻ˣζŴСŮˣ˭ôǷ͵
湻鷳ģ
׵صһķ̨
200ϰ˯̨Ժ̧ͷ
ôҪס𣿵50ŷһϣˮӦ
Ÿһ첻ϰѾǵˡ
˶һģ̳ģһգ۾ͷֱ治˭˭
ױ˸ţ˵˽ҵķ䣬͵˶
һ˵͵ϰȫƵߴӺеƤ˵˵ʲôôܻС͵ҵùݰȫõģָС͵𣿹ȥƤˣˣҰͷƤĶӳȥһӵɺȥɪǺ۸Ҫ
ϰȻֹſڣ˺ûܷ
ǴϢ壬ȴֲΨһߴﹾһͨķצĶıҲܹµԲʲôû
ԸϽĺã
׿һۣҲøĭӵøóֻ˾˵绰17
ã13֣
ι˵ӢģߵȻҲԡԣ͵˽־㳡300׵ļŮùݡ
ĻͦģϾǰ裬20Ӻһͣùſڣ˽Լ֤һ˵Ǿ죬˭ľ



462 ƽ
ң˽ҷ䣬͵˶
ȻԷ˵ķܹ²µһЩ
һλú˵ʾ֤ٸһ飡
ŷ½ϴķ̳˲Ľֲмһˣ뵱ŷ޸˵Ϊ١
Գ˷ҵûжٷ˻˵Ӣܹҵ˵ľѾǶչ˱ףϾλɺϵĵ13ǰ˽֮һ
óպ׸һԼıݡ
ôɪŮʿߵأ
λõǼǱ¼ʼ׵ıϢ˫˫ϰ
һֱץȴϰգգ۾
Ƥ
̵ϰָף۾ͻȻɵϴ
°仹û˵꣬漴һŵԼͺͺ̽ż˵ң˵ˣ
٣һ£ҪӣлС͵һģмԵɡ
ײϻʲôùӳԣΪ˶Ǻ۸
13ȴǼŮùݵϰȻܹıϲµһЩ벻ʲôԼĻ
컥һۣߴﹾཻһ䣬˵ɫЩŹ֡
֮һķΪӣǵžˡƤ˸У˼ҲӲǻˡ
Ҫǣ¼ʻţ¼˽ȥ
²ϲȨڷҲͬҪ̵ġ
õģ
ẺľڵǼǱּһʡ
˵ʲô
ֵϰһãȻʶ̫Ծܻ˻ǸƭӣǸɱ˷ĻˣǲҪץϳ
ΪӱΣϰѾʼڲԡ
õģŮʿǻģ
쵹ƽͣǲƭӻɱ˷Ҳֻһ֮ԡ

ϰ۾ʧ
ǼԺͿʼ׵ķ죬ƬȡȻſȵֵľиϸµļ顣
һη⵽ƻôùϰҲѲΡ
һк󣬻˵ķŶ˵ûùݣʲôչǻڵһʱϵҪʲô㣬ҲĴʹѰ
Ȼûз£˹ٷ·ȴ˸оϣã
ðɣҵȺǵϢ
ֿտյ뿪˼Ůùݣϰһ֧ɨվſڣʮŵĽɣƤԶҪҿ㣬һƤ
ħͷͷҲûصĴ˸ָ
ž
ŰŰŰ
Сùϰ¿Уҹи̶
Ͳ
ħͷһʶͷŵľ־ýһ²Żͣ
ڰ7ڽֵһǼƵ꿪һ׷ʱ
һһţźһ˾ɰ׵ҹڿͷ̨Զƻּͨ価ͷĿţ˳㽫Ƶƣַͷŷ˴СŮ
Ůˣ֪
ǷС͵Ȼ͵飬ǴħͷȴģҪĵĲҲŮС͵Լϣรɣ

ʮӣλڵľؽһҿȹ¶λϣ׵һ裬һѿȱȺ˹ĺš
ȹ̲裬׷Ļķûë
Ҷϵ˵ϡ
ĻһǱصġ
Ⱥϣպɫѡۡ
һɹ̫һߺڵ̲裬Ʒŵģж⣬ȹϰ廹ĲõõůȺķǽ¶λΧǺ¶죬ȴ˿о⡣
̲軹ûкȵһ룬һװĵ˼Ҵҵĸ˹ڿȹݵ¶λѲţŲ豭ʱ۾һ˹
ã𣿡
ףɣȵʲô㣬͡
ָָλ
Էľؽ20ŵĴʹݳ뿧ȹݲ50ףԶԶľܿ
ˣлл
˵ҽкʹԽС飬𣿡
׵񣬴ʹ֪˲࣬Ǻȴ֪ΪڷҪˡ
һ֣ģˡ
óһֻ䣬Բϡ
ҲǸո˵ĶȻ졣
˴֣ô׷һʧʮ
ΪȺ׷ѪǮӦġ
ӣҲǷ˵˼жǸʯеƣûʲôβ
Ǹӣûʲô£Ҿͷˡ
һӡ
ôˣ
Щ֣Էл
㲻֪
´׼ۣ˵ɱˣ߽жˣǲҲˣΪֳأ

ȷʵˣʹݾȻҲܲ鵽ֻȫһ¡
˭뵽䵽ҵĶ˳嶯ȻɱǸʯС
ͬ޷ĵĶÿԩ
¿ɺãһɢ޶֤
ҲӷķƲá
Ȼ1981ϳ̣ɱ˲óҲϴɾƨɰε
ͬڷǺϷģٲҪ
Ĳ֪
׵ķӦˡ
ΪС͵͵ҷùݿͷĶ
޿κεؽͣ¡
û͵ʲôҪĶɣ
ЩǴӶáصĶ
ûʲôֵǮĶ
׵νһЩɢǮҪǻϴ
ʧԵ飬Ϊ屾ȫ޷ýǮ
ǾͺãܿһĶ𣿡
׵䣬ӦװǶȫҡ
Ѿ˵ĺģҵǷǰһƨծҪĻһӶꡣ
ԣ
ײ֣һ䱻ˣļһһó
˸ʲļ⣬һ֧ƱǶȫֽˡ
Щ
ЩĿɿڴǷǹƱծȯȻһϴ·
ֽĻֻ֧ƱϵļŷһԼģ֡
ЩǵԼ취ˡ
׽ʲļ֧ƱȫŻ䣬¼Ƹ˶Է
Ȼóֻ˴һƬ
ڶĳӮôǮӦöֽɣ
ıЩӲЩʲɲ̫ףҲһ顣
׵һЦ
Ǻǣˣ
Ȼ˶ʵ⣬Ҳ֪ʧأʲô˼
ɫѿ



463 ʵ
һʲļֻܲصӹڴ߿ܶ»δ֪
뷨ǣϣܹöĳӮǮи֤ʹҲܹƯһЩ
ӮĶʣ֮ƣóΪӦҲûʲô
ͬѧȴô
ԼƾӮǮƾʲô˽˲ң
˰˵Ǯι
˽Ǵɣ˽ԲôȻҲԲ˽һǧ
仰˵ҪǰѶʲȫϽңڷҲȻվסš
ĶĲҵǺϷģ˭Ҫռ׵ĶʣķɾԻһ
ʹڻģʲܷɱû׷ȨôͬҲûС
ԭǷֶΣһ䡰ˡϢúúһ
֮˴ղ˳Ĭ
λҪȵʲô
ʱһλС׵ķ˹
һҪȵģҵϡ
ûȺڣ׾˾
OK
ȻǷؼʻܹö˵ͷ
ûһһڵţ̱˵˺ǰ
ǿȣţ̵˼ΪӦýȡ
û˵ȣֻ˵͹ֻţ̣ûм뿧ȣһ벻ĴʹСӡ
ǸǷˣһ쵼㱨ġ
ţĻᣬͷЩð亹ĺԼ˸̨ס
ʱ˺ʵǣһԷأ
Щ߿˭׷أ
ô
϶ǿ˵ģ㲻ûҪеӦΣ߻عʣӾѰˡ
ĵ¹ʹȣԾҪһء
ܹͺãҲֻܼľΪ
׵˵ͷ˸ϵơ
ЩǲõģֻһСǮ
лллл
лһţ̡
Ҳ֪л׸˸̨£лԷĿ
ҸˣҪҪشʹݣϾôǮ
վϵ䡣
ллΰ㲻
һţ̣Щ΢΢һֻһԼϣһİϡ
ҪЩʲļ֧Ʊǿ֣ΪʹݾڲԶֵΰֱȱҪһЩҴʹҲʱ֧Ԯ
Ȼǽͻ˴ʹݡ
·ϺֹҪСùݵ顣
ʹݵÿԤ֧ǰõģڷĸѳУһдҲǲס
ȴû뵽ǸСùݾȻҲȫ
λͬ־ҲǮǰѻʻ˶
ףƺλʹ뷨
Է͵ʹſں˵ԺҪٰ˽ܵ13ļŮùݣǸϰǷߡ
Ի˵ϰߣǹϵܵùݣжèͲö֪
ɵǮ࣬һ£ͶԲϵۡ
ãõġ
һ·Լ˼񱻶Էƣκܿԡ
ŵðһ亹
ټ
װ˰֡
ںʹע£״⳵뿪˴ʹڵľؽ֡

صƵ׿һֻ΢ţŮȻûлţ뻹棬֪æЩʲô
ȻԳɿռ䣬Ҳһ㲻ãͨѶźϲ˵绰
ŮԼһݵİ취Լȥҡ
ټİɾͷѹˡ
ħͷ̾˿óһƬĺ벦˳ȥ
ιλ
绰ܿͨһӵʮ־衣
ף
㣿Ҹʲô
ŵһ
֯˰Լ׶ŵòҵ绰
ֳֵŵˣ
ڿͷ̨ϣůȫһɹ˳ſ̨ӿֿʼƮѩ
ŷսѩ׶Ҳ⡣
ŵʲôŵҲ֪ԺҪң
Լװɵ㶣ŵòУǿаѵ绰ҵȴ׵
Ƿһ㲻ֳŵĻҿ԰û
Ǻǣⲻܣбҵ˵ɣ
ԼҲٸħκνףҪúöһʱ䣬ȱܹⲨͷ˵
Ҫҵ㣬ס
֪Լ᲻ʵִ˸ָ
ҵΪ˭ҵҪô
ԼЦһ
ߣ֮ܲɲֹǡ֯ҪҵҲ̫ס
ȸһСѵģʹɣ
ʿ뻹ԭģǶڡ֯ˣȻ֮֮
ҵҪ˭Ҵҵ
Լ䣬žһһۡ
˺ݺݳһ⡣
ʲô
ŵҶ
ȫֻаԼһˣûеڶ˳ﲢҳĶ⡣
ôأ
ԼֻܻȮһʵ˻𣺡ħʲô
޷ŶԷŵ绰ܳ鵽
֪˰ɣ˭ɱ᣿
׵Ĵָں鱤ѧʱԼһﰵʾ
ϵĺţٽдߣֻҪضķʽҲһʣһͿԽǰµİʾͷų
ҲţħҲκι
ԼʶԼпڶԷС
Ǻǣŵģ
ЦЦ
ͨһͷס˲ӵĹ
ʵҲȷʵˣԼڷԼ࣬ԼĲӣðǣҪȥ
ղžԼֳԼһ⣬ֿʼӡ
Լ֣ΪʲôȴħһԼҪˣԷĻȻģǰ˫ֿпԼԼ
ԼΪʲôôãȻǵļһ
һʼǸ

Լƴ
ٲģҪûˡ
˰ɣ
ֻﴫ׵Լϵ˿
ˣ
ҿԵİԼ£ŴһƽϢ
Ӱ֣ʵ
ǵħͷİԼսľĲҪʲô
ϣҪʵģ֮ǰҸ
ǾᣬԼǱŵĲᣬˡ
֪Ӧٸԡ

ԼԼĶ䡣
в
ԼãܣȻΪС¡
Ҫˡ



464 г
УǲУ
ûٸԷϻõβһסѵ
ħͷû£Ǳ߾𰢿ԼܻļС
ҪУУ
MMPӴ
ҪϣûҲҪϡ
ԼԼĿ飬һؾ͹ˡ
֤첻ãԼԼһǹҲǶۡ
Ǿͺã
׵ĻðԼظ·ٴδӹŹǰһȦһ
ԼʮֵС˵Ҫĸҵ֤ĵĿɲ
ԡ֯춼ϥ̬ȡ
ҲĹң
׶Դ˲Уֱܹ氢ԼûкŪԼ
ôͦҵģ֤ף޵ī磬ױǣҪĸңϷǣǰ
ԼٲȻǷҵרңһ˺üҵĹֻ֣ҪǮ仧Ҫ̫ףһǹٷ֤
Щ̫ң㵱𣿡
׵Ȼ֪ЩС뾳ǩ֤жѣ״Ķľͱȥ
ҪǰŮ򷢵ǷңӾʹˣ㲻Ʋס档
Ҫʲôң
ԼСʣľ仰˵ˣԼԼ
Ҳŷң޵ҲС
˵ޣ׵һ԰æֻϵͦǵġ
ŪŮϣ㲻Լᱻϵһ١
ҪһҿЩ԰ġ
ѣԼֻѡػصķʽ
ԣҷʼ㡣
׵Ҷϵ绰óʼǱԣѡ˶ʮҵ֣һԶԼƬϵĵ䡣
磬ûи֤ڳҪ֤ĳʱߴҪ֤֤Ľͨߣһ鷳顣
Ȼû˹Ŵ·ǻȴȷ⽨й֮޲
Ůܲһֱ棬ҪССģ˰æڻ
Ϊ׺ͿǵΪŮϣֻǻĵĻԽԽϸп϶꣬뼮Ҳ൱鷳飬Ҫ֪ĹףҪټӻǧˡ
èè·ԳʿʿδػϷ¼ȥ˽֤Ϊаġ֯ȴһа취
һͷԼϵⷽмңܿ˻Ӧ
ֻҪǮλǶʮһ붼û⣬һǹһϵͳԲ鵽ϣסַŪģھҲ֤ôˣͬȫʵĸϢ
ѡϣ̩ҹͬΪŮ仧أҲǿס
׿̫ҲãϾڵļôʶͶԱȣ˿飬׷Щ׵Ĵڡ
һŷҺһǩңúʡ
׳˵Ǯϣ̩Сϸ˷ŮĻ䵽ʵأǸĸ˫ûѵ֣׶԰Сѧһֱѧ
лᵽңԵŵ㣬ǰϣСծΣˣŷ˺ȣڲҲˡ
һζ©ٳö˶һŷ˹Ҿͳ˷Ƿҵ
СŮϣھӣ̩ǽá
ٷ֤ȫ֤Ϲ÷ȫüҲŷԪ󲿷뼮ĴúƷãֻռһС֡
ϾϣǴУһ˫ֻʮŷԪ̩СϵĶ͸ˣƤռǧƽĳͱҶҪ
ͨԼ֧һĿ𣬵õϺͷݲȨļ֧
ͨ֯˶Ϻ͹÷ЩµҲûӴֽš

ͷ̨ѩԽԽԭɫʼƳϡ
ͺŮȻûаš
20ԶʲôԵ
ֻЩ˻·Ͳ˵ˣ൱һ˽ǵ
һθݵСڴܼһͷһŸС
ˣŪһۡ
Сڳһͷҷϰ˰֡
ĶɲʲôѣԶ
ڹ̨ߣһֻ΢Ŀϰ彫ߴһ߲ĻеʽֱƿмĿСһۣͷոյϹŶ
ˣ㿴һ˵Ǻö
ȻСȴһҲӿڴͳһҺ濴һۣ·Ķʮ
˵ˣǲֵǮҾͰһӳȥ
20ҵһΨгȴʮְȫܹﳤڰ̯ϰûһʡ͵ĵơ
ףҴһģǱʯ
СЦҲеǽĶġ
һžӨ͸ӣڵƹɢԝĺ⡣
ӣڿЦ𣿡
ҷϰ忴һۣȻŭһŷԪץһѵĲʲô
Ϸ᲻
ⲻǲӣϵ۵屣֤ⶫǳӲȲӲ
Сæ״ҲӵֵǮĲ飬ӳ󣬲ŷ
йƵһǲӵĻשʯ͸ˣ˺һȴһۼû£СԼ˸ҪǶĿ죬ײϷǵɶɡ
û飬ֻäǿһЩС¼ӣʼ²᲻Ǳʯ
𣿡
ϰͷҷһɡ
רңһ²֪ˡ
Сڰӵ˹Сģ±ϰקȥһ١
ǲҲʰ㡣
ϰӹӣŵսľСڻ˻ȭͷŵöԷ
С͵ûʸػӡ
ϰںݺݵСһۺ󣬿ʼ˹óߡ
΢Ŀϸ۲һޱԲͨ͸ǯ߹̶һ֧ĦӲȱһ㡣
ڼҪԭʯӢӲȵĦ7Ӳȱȴûӱһۼ
ǲ
ϰЩˣóĦ8ȵӲȱʣһ㡣
ûе㶯
Ȼ9ȣֱ10ȣϰڶݡ
10ʯĦӲȣѵһʯ
˭Ա˳ŵİһʯĥʯӣʯĻôԼһ20ϡ
һ20ʯӣ붼õۣ
ĥʮ棬֤˯ȫκһŮˡ
鱦Ĺкܶ࣬ǡϰһЩóʼȶԣȻԽǼԽòͬѰ
ˣôֵǮ
죡
ܵŵϰͷҷҪһ



465 ɺϵı
ǣ
Сŵηη˺˺üȴ쳤˲ӿ̨һֵǮıȴһ̰ûˡ
·߻ǱǿˣҲûа취
龭ò͵㶫ǮʱֻܿϰƷ顣
гĶƷȽϺõģƷôãҲֻԶԣܹڰ20ļһôܻкˡ
˺üߣҷɵϰһɻ
⵽ʲôκһֱʯҲ³֮ᡣ
δӲȱʯҪߣ޴ڲ䴿һ˿ʣҲǳߡ֮δľ塣
³֮ȻǿȼߣҲԲΣȱݴڡ
Ǳʯ
ϰ˵СڼҪˣѾԤеԼᰤһٽʵʵᡣ

С͵ﰭۣӻöԷȻûɿǿӡ
СȻϷԹɫע⵽˲ûжǿӵĴ㣬Ǵŵ̽ʵˣֵǮ𣿡
ֵǮ
ͷɵϰ̧ͷġһۣﹾһ˵ֵֵǮҲ֪ĶҴδ
ӿڴͣ㶪һƱҲʮŷɢǮͰ͵ŵһ
ɣң
ǮȻܱ࣬ûкá
СҲҶ˵ʲôæǮͷķɿ뿪
гĽеһųƱƽչ滹˼öӲңܹ15ŷԪ
ǸС
˼飬ϵǮֻһСڲĵ˿ĭ
ϡΪǶģ˶ûмĶһʮֵǮܹʮŷԪϰŷԪ
ϰȴֻʮŷԪԼֱ̫ɶˡ
һ뵽ԼǲǸһСִͷɥҪǮؿڴ
ʱһֻץסϵǮ漴ߡ
ιƣҵǮ
ץסСȴĿ˸ס
Щ˵ʱ˰ء
Էгġִӡ
ִӡȻٷûκιϵĳ̶ֳϻ뾯첿Ŵڶϵ
Щгձѣά򣬵Ҳľ
ܰ20ǳĻңͬҳ㷹гȴǰȫġ
СļһгĻ³ܲҡ
ɺӵÿ궼޷̵ʬǡ
ĸģȻɣ
ǺĶ죬һŰӣļһ˦𽺹ݺݵĵСڡ
һ˦ʮŷԪһЦ
ģҵǮ͵ģ͵ģ
Сڼæ֪ԼҪ˵һ㲻Ҫʯͷֱӳɺӵס
ϻһ˵
Сӿȥüۣ϶˵ѡ
ߣ첲ȭͷҪ֡
ûƭˣģ˿֤Ǯҵģ
Сæġ
Լֻż͵һڵСЩȴǳ˵ǡ
ˣƾʲôǮ
׳ѾµЩǮ·Ҫթһթü۵ļһ
ҵõһ˶ˡ
СڿͰ͵һˣԷԼǮ
һ룬ǸȴĽһСǮԼĿڴ
֪СǮǮҲҪˣԼֻҪһ죬ӱİ
ʲôȻܹö˿ϣ
Ȼгĳפϰ֮һҲǸСˡ
ʹˣҲøִӡѡ
ЩΧԺﻹҪԼǮֻСӺȻתת˵һӣ͸ӣпʯǳиӵô󣬶Ǹһƭ˵ֵǮͰҴˣ
һȻû˵ʲôʯΪǱʯִʮŷԪڻĳΡ
ԭЩĵСԽԽĵ״⡣
˵ҲǸһǳҲֵŷԪǿӵļֵҪ̣ˣǣһȥѶûȻҸǮƽô
СڸҴģЩѹûм1ŷԪ϶Ķġ
ԼӺǮòˣᣬáִӡһĵϼһ
ⲻ£ɣҪǿ㣬Ȼһװɺӵף
׳һѽСƵڵأһһƽ֣õ֣ͦ˵ȥ￴ʲô
ƨˤòᣬһС⣬һµܳг
²ִӡЩһﶯˣЩȴ˸ա
˵̯λտյӰޡ
ڶ̶ôһͷɵϰʰöǰ뿪г
̰СڵСǮǸſյ̯λ˵˾Ȼǰˣڹ˵û϶ʲô
²ţʵû1ŷԪҲмŷԪôй
ȥ￴
׳ܿ⡣
ִӡάûջ㹻ĻҲûʲôˡ
һ˺뿪г
20һ乫Ԣ¥Ŵгһֻֻϻӡ
Ķϻһڣ̯ʱֻҪһζǿ۵ģĺܡ
ЩľϻӶѵڼĹ̨ǰϵ̨ƣ΢ĿϸŴС͸ӡ
ˣ
ͻȻҵ
˭ѽ
ûվҪȥèۡ
ȴèһƬڡ
Ҳ¥ǸĶ硣
ֵĴţȴͶӰס
ˣ˵յһЩۣ
ӵļһһ˾Ͱſڸµʵʵ
ǡ
˺Ȼɫһ䣬æҡͷʸڷϵûյʲô
Щ̰ļһﾹȻԼɲʲô£һġй©Ϣ
վſڣЩ˽
ѶϼһȻŪ㣡
ѾЩͷˡ
϶ùԹԵİ˵ȥ
ǰһһѽ˺ݺƵڵأֱ߽ڡ
˳ûӿ˽ֹţ뷢Ц
ǣҪʲô
ֵЩˡ
ܹڵ20ȡгıѣԲͨС죬Щһɱˡ
ѱʯȻд鷳ұ֤
󺺾ס˵죬ӵק



466 ʹ֮
˻Цڷ﷭䵹ƹƹҵڶ
ٺ٣Ļ͹Թ
ϼһĹͷ˼£
ţʲôˤʲô
ˣڸʲôܲܰһ
¥ϵĶ޿ɱӰ쵽¥£⴫һķŭ
죬ȻӸ㣡
һһｫԴ̽һɤӡ
¥˵ûˡ
֪Ǻˣ㶼ﻹ֨
ǣǲҪҷˣ
ԼղصһЩˤ÷飬˵ļѪ
ҵˣ
иһڹ̨Ϸһ͸ӡ
󺺽ӹǿӣõǰ˵ʯ
ⲻʯ
æԴҡͬ˹һ㡣
ʯЩһ϶ɱڣԼﻹڣ
ʲôʯ
һȥ˵ֱӼѪ
Ҳ֪
˺µĲС
ŭСڣƺΪվǵ20Ļ֮һ߲㡣
˵
̧һ⡣
Ĳ֪
˴ſǻڰ
Щôѽ
ĻҲᵱձѵĺˡ
ݺݳ˶˼⣬ûʳʲôá
Ҳû˼ټȥкһ׼뿪
ߵſʱȻתָŶ˶ݺݵ˵ҪǸҸ˵С
֪ˣ
ŵô˸£æӦ
ҵĳؽŲɿ¥Զȥ
عͷһƬǽ壬ᡣ
ҧҧóֻһ롭
ϣ20һҳƷ̵ͻȻڰƴ߳ʮˡ
˭뵽һʵز͸ӾȻڰķǷŻ֮һңֱһרҵʵҡ
ķάžĹ׷Ӧǵϵκһʡ
ĦղʿŸոļⱨ棬ʵ˳棬ԵüΪ˷ܡ
һȫµʣشķ֡
˵
򺣶ŵĶ³ķά¶ɫ˵ǵ20ڰﻥɱһʱտʼΪ⣬ֽʵҼ⣬ȴû뵽ôһ
п̫ա
ĦղʿԼļ
ûеʣôֻһ֮ͣ
ֻһӶѣʲôã
ķά³Ȼʵļֵ
ϵкܶ࣬ÿ춼ģͨûʲô̫ļֵΪоԣüֵ˵ˡ
һ;Ϊ㷺ʣıӲĿǰӲĺϽҪߣװףԵסеĹǺ˷䣬װףһڷϣἫʹоƬ
ĦղʿĿǰõļһϵӦƶϣ·21ΰķ֡
ķά³۾ԽԽû뵽ֺðĶȻôߵļֵ
ڵ20ЩڰﵹЩ۹⣬֪ſѰв֮
һ˵ʿ𣿡
βĦղʿͻȻ˿ǣſڣ˵⻹ҪʵоͶ൱ʽ𣬵ұ֤һȷʺҵ취ӽһιҵĻܹ̤ʱ
ʵҸͨʵ鹷һҪƤرܳȻָӲˣҲѡ
ҵĻʱЩؼѾˡ
Ҫپѣ
˹黣ˣζҪͶ룬صͶĿջҷ𣬰װǮҪͶʱ򣬵ķά³ò
Ħղʿ˵ĺˣҲ˵ʲôʲô
Ҫ10ŷԪҪڶ豸ġ
ĦĦʿ˼Ƭ̣һ֡
ô࣬ȷ
ķά³üͷоǮ10ŷԪ򺣶˵һСǮ
ķάңʵоһشͻƣǵĻر򱶣ʮϣǽԴԴĲƸ
ĦղʿУ滭һĺΰͼ
ˣҸʶΪʹ֮ᡯͬʹһϡС
Ħղʿŷ˵ʱ˸֡
ðɣѼⱨǸʲôʹ֮ᡯңҴȥúĥĥдңһõ»۵ġ
ķάûеİ壬׼ؿµĿĿϾһͶʽ漰10Ԫδ½Ͷпֻ಻١
Ը
ڿѧҶԣĿ³ûеܾѾòʿüЦ·Ѿɹһ롣
һ͸ļ˵ķά³ϣ滹װһֻµСӣǿűĦղʿΪʹ֮ᡱ͸Ӿװں
Ͼǵķά³ġ
ص16ƻͨĺլУķάļŽչ漴׼ȥϴ裬Ȼ͡
ԡҸҪ·һľ죬Ӷݺҡһ£䵽ϣž಻ƹҲ
Ů͵ļ˷
ʲô
ѵԼļ⵽˹
ķάһﻹ˵ϴ裬æͷԡҡ
ͷѪĹܼƺˣɵɵվæʵƤʲô£
鷿˱ը
ܼЩ͵ָ鷿һǽ壬ԼԿһŵƬ֧ſǽ嶼˾޴ơ
鷿
ķάһԼ鷿﾿ʲôȻܹôƻ
һ죬Կ鷿ȱȫĴ˸ɫĹâ漴ĵƹȫϨӦƶֹϣһյû



467 
鷿һʲôͬѰ顣
ķάһʱͷ

ƺŮ˵鷿ﴫ˵ʲôȴҲ
ķάܼƤһۣովôֲը鷿Ȼˣ
һͷţҲӦñ˰ɣ
ԶٵĽŲһǹһսֵͲ˹Ѹٽķά͹ܼΧС
ɸȥ
Ŵ󿪵鷿ſָָķάȴʱȾܵ׼
ڻһۣ͸ķܣǽС˹ȥ
ף㣬Ķ
ĴΧĻ
ǵԼıӦùݵĿͷȴ֪ΪʲôᱻŽһյĿռ䡣
Ҫըտռ䣬С»Ҫԥһ
֪Źӻ˰ɣ
Ů˿Ϊ⣬֮ǰǸССùҲ⣬ȻҲһռڡ
ͷ˿֮ǰӦǱһĹ档
ӵĴƽҲб䣬ֻһЩ֤֮ģ΢¯Сûǰô󣬶Сˡ
ΪչܷԼãСһţŲסڲͻȻֵĸ¸ѹըһ˲ķѣʹ鷿ȥͷںһĿġ
ŵıչְ죬ȫû֮ǰ᲻ɴݵģ
űչǽҲ̮˴룬һ
ҿ൱ʵڽʱû͵ϣȻһ·Ǹ˲ɡ
ŮԴ˺κֲķӣƽ˶ûϵ
أ
ѾûпףĿʼǣ
֮ǰһֱռڵС¥æòֺʱ䡣
ʱգС¥װ޹ѾβһЩƷͿֱסˡ
ӦòɣţǱݡ
ŮҲΪʲôᱻŽչ
ǹӦòô
ǾӦǱΪͺˡ
СŮʼϸĿĵķ䡣
Ĵ⴫΢ĽŲ
תͷȥ̽ͷ̽ԵıĿ˸š
֪ᶫŮӣڵʱһ±ơ
⾿ʲô
æԴŲԶŵȴͬ˵Ů
ֻҪǹˣǾûʲô˵ģ仹в͸ˡ
Щʱ򣬡±ơǻᴫȾġ
һ룬Ǽá±ơıԼϰ壬ķά
ɶʱϰ廻ζˣ
ǰϰҲûйǰ˹żк˹ǻȴһûС
ǵı飬ķά֪ЩһˣǺҡͷ˵ҲʶǣҲûд˻
ܼƤæͦصķά˵ģ
йܼһ֤ȷ鷿Ůϰģ֮͡
ǵĵ̴һ嵽鷿ſڡ
ʱֳԼӢ£ʱ

˽סլӷǷ֣
վ𶯣ǻῪǹģ
ǴǹģЧͻԥĿǹ
з·ʲôըһ죬˿
鷿ſڵıǼ嵹˳ȥеķ컨壬ˤеȵǽϣеײڽţɽ˷䡣
һײһµֱӹķάĽűߡ
ǸڵڵŶãķάŵɫ鲻ԽʿˮܼƤͬһ˹ı顣
ûһܹվȫ˵ϣЩܺɤӣЩ͸ɴ˹ȥ
ղŵ׷ʲô£
ը
Ůʲô·
ѵǾɱ֣
򺣶³ķάһʱ࣬תܣȴĲ񻰣ǦһŲš
Ůȴ鷿˳һۣغ˵׳ƺɵ˵ļһԼţݻĵ̺͵ƾߣЩڼôǾƵݣһլ档
Ӳˣ
Сѹûʵǲˡ
Ͳˣָܱ˲ɣףǹӵ
ʧֵڵϵǹŮ۷Ź⡣
Ĵǹ֧в٣ӵȴûţһ͵͵ģһžһţȫ޴Ӳ䡣
ҩУȴ۵СϣŪ
лᣬһһ㡣
ŮȴСס
˵׼
ǹ˵˵ȥȥȥ
ƽپ񶾵ȴʵʵˣŭԡ
һһǰסֶһ۵ĳ㡣
ҪһԳɹ飬Ͱ˵Сһˡ
ȥҹӰɣЩ˺֣
ռڳ󣬷ԼİĵطС𿴲ףͲ̤ʵ
լ˵ķά͹ܼƤЩʧȥսıڶСŮˡ
һȫŵķˣûʸŮ
ʲôŮ˵ҪһٳʱֱˣӻæأǱȥ
ǾȸӴ绰ɣ
СŮЩģóֻȴֱŮ˻ȥ
żһͻȥˣ
ԶͶİӦԶԶС㡣
Ŷ
СҲеȸԼĶ˵ùӵġ
ҪҪɱңҿԸǮҪٶԣֻǷŹң
򺣶Ŷ³ķάͻȻڵأ˫ֱؿµŮ
İѺŮɱԼɱ֡
ܼƤҲǽŹ
˵ɶ
ŮȫķάķһãȻ
ҲǵҲӢǷɣ
Сѧ˵ǷĻ˰ɣ
أŪԵģҶˣ
Ůһһļһûзϡ
ʵҲȷʵˣ˵һһֻҪͷųһ˿ѹǰǸ˵͵ñ
Ϊ֮ϵĴڣԳΪһףܹͨӽġ
㣬㲻ɱ˵ģ԰ɣ
СŮǸ󸹱İ־嵽˼ģȻԷ˵ʲô»ܹµһЩ
ģ
ʵҲˡ
ɱˣȻᣡһҵķӣ
Ůս۵ȭͷϵǽһ
¡һ죬ǽ̳һ˶ߵĴ󶴣ҳɢ
ǽŮ˵ֱ̫ˣС
ԱֻҪһ˦βͣӶܸɨˡ
һȭȻܹһǽڣķά۾ɵԲһ˹ȥ



468 ⲻһ
Ҳ֪˶ãķά۾ԼɳϣΧŻƵĵƹ⡣
һŻع³һظҾȻ˯ˣããֻһجΣ
鷿ͻȻըҡضƹϨ˲䱻ɵıǣһȭǽڵĶŮˣλһ
Ů˼ֱǴ˵еŮһ˸ͽִǽڣǿשˮɵǽڣմɡ
壡

ܼƤһ˽
ϷһڵĿȣкƺ͸߽ű
ְĹܼҪʱһʱ֡
ȵʲôȻǺƣ
ķάɳ˫Լ̫Ѩһ˵һȰɣޣƤҸղ˸جΣԲ뵽жô£ֱ̫ˣ鷿ըˣеıڶڵأҹڵµĶŮģô὿ۣ񻨶һĹһȭͷͰȵǽڸˣôĶԴһˣϵ۰ǿǼӲǽڣԴȥľԲǽ
ܼƤһڵĿȣյķάϰߣţ̺ǣ͵ϡ
ſ˵ķάûΣ˵ЩʵģҺȷʵڵģ
ʲô
ȱڴҪһڵĵķά
ҵ˼ǣûجΣΪⲻΣ
ܼһ¡
ƹһȱӵķάϵ䣬ȺŨ˵̺ϣѸٽ˽ȥ
ѵ̧ͷɫԼĹܼҡ
ȻΣֱֲ̫ˡ

˳ᢵ򺣶Ŷ³ķάһƽϢ飬ʵأ
ƤĻشڲòͣ
òͣ㻹ʲôϽץ
ķȵղʧֵڵϵĿȱ
ǸҰ첻׼ȷ˵˶첻ǻɱǣһֻӬһ
ƤһЦƱǿҲòͷ
һȵռͿȥСһӢ͵ｻ棬Ū˵ʲô
ڱ»ûȵ죬Щ˾Ѿȫˡ
û˸ܹǽڵһȭҪǴ˵ϣǺεȿֲһĻ
ŻͬķѰɣֱӾͱĩ
ƤֻܼᶫҪó׼ʳ
θ˸е־塣
תʦæңʳٶˣԼͻᱻԵ
ϲĺֹʮ˷ݵʳһ˷ݶˣֱڶȻڳš
ҲǷӻæͷ󺹣ĵĴʦһһѲ˵һڹɸ㶨
ʳĻŷȻ뻪Ȼѷɫ˲ֹһ
УֲԴеĻΨʣ̸һ·ߡ
ķάյסԼָд
ôҪʲô
Ҳֻ·ǳԱˣͻԼ뿪
ڵǰڹϣֻܼõķȥ롣
ٻĽҲһȭһòһȭЩһֱӷ˳ȥ˭֪ôɵġ
ȥǣǵҪʲô
ķάվӲͷƤȥ
ҽȥŭǣ
ܼҵ˳嶯ڲԣɱ֮
ģҲҲһҪף
ķά¸ӿ˼֡
Ƥܼ̾˿׷ȥ
϶˿ӣŮ͹ߣֶװʳӡ
ڲԴãţţ棬ưɿɨһա
λ
ķάҲڲ
վһλŵĶ³ǼСආǿ򶨣ܹܳơ
ŮѹûһԹԳԸͣ
ΪԵƽپǳ˶Ƥԣ˵һͷţһͷţҲܳԵȥ
ķάҵĳȻ
СŮͣ˶θȻûô󣬳ԵѾ߰˷ֱ
ķά˵꣬һŮӢ︴һ飬õ︴һ顣
ܹڸĺլ򹤣ŮͣѧҲȥ˵ŷ֦ͷ˵ĺ¡
ҪģҲҪʲô
СˮƽǰӣӢ͵һôô﷨ҲǹǺĺܡ
ҿܹԣȻĻͨҲ鷳¡
ûƭң
Ů͵ķ룬ķάһɡ
ѵֻһ᣿
ȵȣԷôΪʲôһ١
֣


469 
ղ˵ǡ١
ķάЩɻѯ䵱Ů͡
ûҵˣ˵ǵ١
Ůʮȷĵ˵ͷ
˻ķάĵһ
վڲһǵıڳһ£ߵķάԣСƵûǽĻ档
𣿡
ķά㶣ЩŵɴסԴıڡ
ԭΪǸŮֻǿȴû뵽
ʵҲȷʵǿ
Ůͺ͵ķάˡ
СİͰˮôǺ顣
ǵļûǣҿԱ֤ȣ鷿Ĵûκ˽
ϰԵʱȫûıΪԼϸмƵ
լרҵ˾ļϵͳƣŴЩҪλöϵͷء
Ȼǻط72СʱڵƵȴûзᶫӰ·鷿ƾճֵһ㡣
ˡ١⣬ûа취ͶԷγڵķά鷿
һ˵Ĳ²ʵԽԽԶ
ķάѹ벻ԼŮ
Աˣǻ뿪𣿡
ķά뱣ڵԸԼĺ
ȻﲢǵԸ
ŮСҪ׹ͨһЩ
Ĳ˺ң
ķάЩġ
Сֵķʵ˺кô𣿡
Ϊʲô˻һΪԵ޹ʵ˺
ûκκô
ķάԴҡø˹һ㣬ҪôֻЩ֡
ֹ˵ʲô
ŮСЩûõķ˵Ļ
û˵ʲô
СȻԸϽ
Խ࣬鷳Խࡣ
һġ
ҳԱˣҪ˯
֮ǰ˵õģԱ˾ȥףŮֿʼˣ
ֻҪСߣŲôȥ
ԴǸԵ·˵Ĺң¹ݷɵĹң׾һֱæԼ飬ٹ˵С
ŮͿʼԼӡ
ǲ˵Ҫȥҹҵ˯ѽ
С㲻Щż
ۡˣ
ŮƿǰĲ̣ſװ
ռеĵۣСץȥʱС¥װ޹βѾò붯
ˣҪĵģ
Сȥקȴקö
߲ߣҲߣҪ˯
Ůˣ
һĻķάͷģﲻס
˵õĳԱ˾ͻ뿪أ
ģǲˡ
ƤܼڵķάС˵ǰһͷɣѾˣ
⿴ƾ֪Ůûôˡ
ķάԼĹܼһֻۣ޿κε˵ðɣһͷ
Ȼô죿
ŭԷٱһ٣
㲻ûᱻ
䱻ɵһϾűʲôҪ
ֻܼϣ󣬶ԷܹԼ뿪
Сʵϲ㣬Ů͸֪ѾŵĿͷʱֻתͷƽپ
ĿŮŮ뿪˲
ķά͹ܼһһۣԼͬһ
ҿλǶͺɱķӣ뻹ܹý
ֻЩ⣬ɱ֡
ķάҲ뿪˲鷿
鷿ſһλվڣ沢ûбʰըʲôʲô
·⵽ڻһĿǽ壬ȫըޱĶȻӷǵˣ˿ôĿġ
ʧȻСʮŷԪеģڲǵķάȫңΨһ鷳ľһЩļЩбݣֶͨҲܲ
޷صģҪֳשͲ鱦ΣֳֽѾΪҽƽ֧飬ʯҴҲѾ覴ã޿Ϊ鱦ļֵ
뵽ԼոշŽչļķά̲ס̾˿
ļļûʣ¡
ȵȣǿšʹ֮ᡱ
ķάȻͬڱչڵһӦмĿԱˡ
Ħղʿ˵ʹ֮ᡱӲȼߣµļӲϽ
Ļʹ֮ᡱӦðȻŶԣչ棬ֵֻߵģܹһ
ķάʼ鷿ѰּЩƬ£һ
һСʱȴûпʹ֮ᡱӰ
ƤܼҺͱڣһڵϣƨұÿһ䡣
Сʱ鷿һƬָ׸ǴСƬûʣ£ܶˣӲûҵһ͸ӡ
ȥĶˣ
ķά䤱۾ɲͣĵѰ١
ԭԡʹ֮ᡱΪ⣬ڶʧԺ󣬲ſʼ
ѾõںʧȥԺ󣬲Ż׷Ī
򺣶ŵĶ³Ҳôһ̬
˵ɳأ
ܼŲȫ飬಴Ĵм仹һЩѩ
пܣȺ͸ڷ䶼һңüĵƵ桭
һ紵ϣķά³̲ס˸
Ĳݵϣܿ˼֧ĵƼܣѩиĿ
ݵϵĻѩһµĵķάüͷǿšʹ֮ᡱ䵽ݵغѩɻѰѶȡ
¶ԥɫʱ򣬺ȻһڼԶ񱼡
ƤܼҳһѴɡײײĸԱߡ
լΧǽͻȻһƬƣǹʱװ׷׷ǽ룬δӦĵķά߶˺լ
Ϊ趥ĵ16ͶľԶԶ޷ȵġ
澪˷ʮͺŮ½Ѻ˳
Щ˶ڹɣֻھ󣬲µõɡ
Ƥʲô£
ķάһ֪롣
߶˾Ů̫Σˣˣ뿪
ܼұһλڵ֣Ϊķάһ·ɡһ˹˹Աߣһ˳
Ÿչϣɫ˹˹̲ţٳ˾ǵİΧȦԶȥ
һ۵ƻͨĺլѾΧ˸ˮйͨƤܼһһֱûзɾ裬Σա
ǿ͸ӣǿ͸ӣҪƻֳһҪҵ
ķάȴûаӳϲãɵǿšʹ֮ᡱ
ˣһᰲ׵ģİɣ
ܼóֻڷıָʾ
ðɣȥĶ
ķάһԼķﻹµŮˡ
ȥ15
֪߶ıƻƤܼҲӦİţ˵˹˹е15ĺԢ
ΪǮ˵ĵķάڵ16һլڰطҲм



470 СŮļ
սСսǵڻڵķάĺլڽƽܿһֱڼµĿͷſڡ
صڶֲӳܹսСƣָָָţʾĿ궼ڣûг
ͷͱѻҲͬûзκ״
֧սС̶ſڣ׼ײŹߣʱ
ġһ
ʮصײŴݺײϣһ죬ͷűӲײ
ײŵľˣһƨڵϡ
öⵯһ˽ȥ
ľ죬дޱȵİ׹⡣
ľѸ롣
ʺ
ȳȥľѲһȦ󣬽ҿͷ̲סһ䡣
ûˣǿյģ
һʱϢ˳ȥ
صſڣϢĿɿڴ
Լһֱ粽룬Ůôƾʧ
񵱳ƾճ鷿ʱһ档
ķάı˺ܳʱ䣬鷿ȶˣԺƤһڵߣûҵǿšʹ֮ᡱ
·ǿ͸ƾʧһ㡣
õķά³Ħղʿź˺ܾá

Сʱǰ
ŮԼӵͷĴϣ׼
Сóֻ磬˹ͨ΢ŷϢһӵͼλ
Ȼ֪ôǿȷǣѾ뿪ԭСùݣһµĵطǡ
Сæͨ΢ŷϢϵס
ŮҪŲߣǲˡ
ƿʱһһ⣬ķɿԶȥ
ŮҲУһıӻҪ˼СʱͻᱻԭΡ
Ҫһ֮Կع򣬼ֱǳ˵Ρ
ȵĹıǽķάϳլķΧڣΧľǳû˽ȥŮѾ˺ܾˡ
լļͷȻûǡ
ķάŮݹ˲ʧڴڵһĻһ
ģģĽٵǲǷˣҵϵۣһʹ
ֻǵķάŮƤܼҺͱ޲Ŀɿڴ
ܿϧǣԷѾ뿪ˡ
﾿ʲôݣˣʹ飬ʲôҪȥһгգ޴ӵ֪
ΨһԿ϶ǣԷԲɱ֡
ĴɱԼķάԻΪԼҡ
ҹĻµĴѩԽܼʮͿӰħͷû뵽Լ˯ǰʧٵĴСŮȻܹһ
ӣūҵˣ
Ůڿͷ̨ϵֳΣһͬѧ
ħͷϺŲ벽Ů˸գֱԵڴϣ˳ƾסӴ˹
Ҫģ
㣬֮ǰ˵Ҫ棡
ֱСŮһ仰ʹŮװģ
㣬㲻˵û˰㵱ưͣ
ڱ棬һī缦Ů¶һŬ׶ݺݵĵź
ģ˵֡
ԱӾ
ǲǲ㣬Ͳ
ħͷȭͷŮ̫Ѩһ
ѽѽѽҪۣۣһʹūˣ
ҿɷ۷ΪȻûа취ͷоͷʹ
´ٲͰ108ᣬװ棬͵ȥ
ɿ֡
Ůһη壬ֱ̫ˡ
ǶʮᣬԼⲻ108᣿ƽپ͵ŵһ򣬱Щȥɣ
ǻ۲
ħͷδŮĶ֣Ҫʰߣֱ̫ˡ
ūūҲᣬ򵥵νᡢ˽ᡢᡢʮֽᣬӵͬĽᡢ׷ᡢʤᡭ
СŮû˵꣬ͱܻŮĴˡ
һ㣬Ǵ㣬ը㣬㡭ԣÿһ㶼
ŮҲʮĲݺݵĵС𣬴һԲϾͽԷ¹ͷĻˣٵġ
ôᡱˡ
ζ״ģŵö㵽󣬺µĲС
ˣ׼ٳȻͨͨ¹һˣ
һ仰Ů̲ˡ
ûٱ
ö˶һһͱſſ
ҪϢˣ컹Ҫ·
קסһڱӾ˳ڴϹðǡ
Ӹūң
ŮֿʼˣҪرӣռŵ˴󴲡
Լҵط˯ȥҪ顣
׺ץסӣŮ˳ȥĻᡣ
ɵĺó飬㡣
ĴŮȣСǳһת۾ͻŮִ֮ìܸˡ



471 ³
Ů׻ûнռ䡣
ڷųһ¶ӪϺձ棬˽ȥ
СŮĲʮ־ȣҲһ¶Ӫͬ˽ȥԼ˯
һ𣬺׵Ĵ˴ͷ
һ磬˷
ʱʱźǷû˯ĴСŲ̊ӳգգ۾İ˷
ӭ´ι٣
ټ
׾֪ԷˣתԴ
ˡ
û취ռ죬ֹŮڣС뿴顣
ʵʲôÿ
˵Ƿʱңȴֻ֧ûУֶֽ֧֧Ʊˢп
ĶѾʼˢˣš
״Ůʼǰ֮еһĿꡣ
Ϊʡʡᣬ³ǷĴУ˿λڷȻûа취ȣĸ߳ж걬³
³λɺΣ140
׶˴Ʊδֱ˳£ӵִĿĵء
³еͷ״⳵Ůֱ³Ľ
ٴ񶭵ֻѴ󲿷߿ͶʵļһܹʡµĻ׾ԷȦӡ
ĿסһſڵС԰Ž֡
ɫʯ̳ɵС·׺ʹСŮվһɰ⣬ֱӰ塣
ˣ

洫˵
Ƿ׻жԷķ֣˵ֱúʵ־𣿡
ƹң
ƺʲôˤˣȻһҵ
ƺʲô
תһãȻŮʼ

Ůȭͷ׼⻧˼ҵĴſ⡣
˼ǿ󶴣Ȼܼĵƹ⣬Ůôġ
Ի·಻һ¹ЩŮ֪ﶼвһĽ͡
׳һ£׼ÿӡ
ʱ򣬴ƿһŷ졣
˭
һŲ԰׵
ףġ
ħͷʼ̧֣ĴָհָҪ졣
źȻȫ򿪡
ɣ
һͷ׷Բԣӡ
ף
ʲô
׿˿ո̧֣Լûдָ
ҪҪһ£
ŵͷͷҲûص˵һѾ׼ˡ
ħͷЩʲô
ʲôû˵أ
ʣ־ڼ𣿡
׸߽ڡ
Ҿǳ־ƣ
ͷתһۣ漴¥ȥ

㶣ݴʹתʾ־ƽֻ43ֵ꣬꣬ǰͷҲʮ˰ɣ
òǳ־Ƶĵɣ
ɣ
¥һλŮӣȥֻʮ̫꣬ãŨŨĺȦȻ˯ߡ
λ϶ˣ־Ƶӣܿ
Ҳżһ¥
㲵ĺܿһ˶̲衣
ҶˮسظʱͷִӶ¥ˣ׺Ů˵һֱڵǣ
˵֧꣬Ʊ˲輸ϡ
ǵ֧Ʊɨһۡ
֧ƱܽߴǧŷԪ߿ҪŷԪĴϢɣ
Щˣ
Ӱ忪ʼԤϡ
ԷȻδ֪·֪Ҫǰ֧Ʊ׼ˡ
δ˥ĳ־׽⿪ɻ
ҿţˣ֪һҵ٣˭Ӳˣ
־ƿЦֱҡͷ̾·ڲ
ԭ
׵˵ͷ֧Ʊ˵ȷʵķȻٷǲϵģȻϣҾͲˣټ
ȻѾĿģֶȻûбҪ
ʩʩȻվŮ˸ƣһ
۵һϺ󣬳־Ӻܿһۣ˫˫̱λϣȴһֽٺҡ
ŰŻˣ˭һ
ýǺרҵ󲿷ȥȫھ˳Ⱦϸ֡
˱˵ȦףƭҵͷԷɱˣµϴɾƨɰεզһۿȥûʲôرģֻһĶĹ³ˡ
ڹ˦ɴñЯʳӵĳ־ȴʶڻһ绰֪ԷһʮнƵˣԲȫȥģû˿ƣ䵽³
ԴԺ󣬳־һֱڵ£Ψһ죬Լɻȥ󣬾޴ѹʳѰ̶·һʮ꣬˿ȥһʮͷ
̻̰һϣ־ƹ˾ԴУ˶ϡ
һʱ䣬е߿ž޶֧Ʊ͵š
Ǿͳţ֧ƱȻ˵һĻ
ǰ̣ʮӡ
׵Ҳʡࡣ
һ˶³гɻǰϷϼʡͼ¬С
ڰлһ©֮㣬״ͷʱһʰˣдʹݷ˶ţҲˡ
Ҳûãĵ鱨Сèʲô
³еĳ־Ǿͽ˳ֽͼ¬ȴһ̰۷ӻľʮңۺŷԪнŷԪֻҪ£ε׷͵˴󲿷֡
ϵüĻ˵һ
׷߿ͬѧǸԣһپһ٣Ժˣ̫ίԼһ⡣
ûϣǾԲίԼθ



472 ˳糵
ΪŮ֤ûãûа취εǻ
Сֻûصռ䣬ŮֱСߣӽ˳ﺽ䣬޿κεĸèһա
ŷЯɻͦģ׸߰걸ܿŪ˵ǻ
ħͷָߣѵҪʵʵģ׼Ż˵ĳ͵ԣԱǿЦ⣬֤ܰȫκ⡣
ħͷȴʾܻɡ
ǰ棬;ֻŪʲô
պײͬһܷɻӵ¹ַɵĸҽƺͼ¬С
ԷһֱԼ밮»ͼ¬ҽԺҲ֪λ᲻
ܿ콫ͷ׵Ժ
׿϶㱻ǽǣȻһŻˡ
һСʱ󣬷ɻͼ¬еĲǿ˻½ʱɫѾڡ
Ϊûڵ¹ʱ֧鱨ŶЭֺں͵ȣʱϣҪǰĿڵĴׯͱø鷳һЩ
˺ü⳵˾ҡͷʶطֱԲΪɾء
ڻſվ˺þãһλǰ˵Ů˾ס
ÿһǷӣÿһ˶ǷߣҲͬߡ
סͼ¬µշ櫿Լŵǿ˻ӴӰСӣÿüͷڿͼкһ䡣
ָ͵ͼһȻţŮ˾ĿĵҪȥĵط಻ԶҲǶŵ飬Ǳ˳糵
Ů˾Ӣﲻ̫ã׵ĽȫСӣһ·ϵĵ졣
շ櫿ǰ·ϵļ־תͷڸʻ˵վԵˣ˳ԵĹ𣿡
СӰ̷Ӣ
û⣬ǻ˲ʳ
״һOKơ
ôʲôԣ·ˣ
ϼ򵥵㣬鵰֣Ѽ⣬棬AAƣˣAһˮͿˣᣬҪһ㳦ơƣֻһ
շѡ˵طÿ궼СӻؼһʥڣŵһЩȫ˿иʱһܼͥܰ
ûϵͣ
׾ħһϱŷԪ󳮣һŷŷŷİŷָﶼһŰŷ󳮡
Ǻǣħʦ𣿡
շֱЦ̶ץˡ
ںϵİ۾ҪɵԲֱ̫ˡ
ɣҲħʦħʦħʦ
ָһգŰŷתۼʧԼİϷĹλŮ˾һСİѳȥ
ʦһλס
շ櫼Ϊײħʦʦȫһϡ
ðɣô룿ʲô㣬ҵģǻĵĴͳʲôܿԼĶӡ
ԷȻûӴԼķãȻǵʾ
ֲɵӣһռ˵˵
ѿؾû»ˣ˾Ͳ࣬˽ֻѺ˱Ƴɻˡ
ǻ˵ĴͳȤϲǵ𣿡
շ櫿һףŷ˵ĴͳǺ׻İ˳һٴͣ㡣
ȻģҪ棡˵ʮ𣡡
״Ĵָһһö
ร棡
Ĵѧ˷ܵĽ
ðɣһƷڵıزˣ֤ʧ
ҲһԵĹңȻλ˿󷽣շҲԴ;е͡
ڴ
ĿһһһţĵĽҲӰ
ܽұħ𣿡
̣ԼѧἸ֣ѧУӦûøף˵̨ݼĿ
ⲻħħˣҷҲѧᡣ
׿һ۰ᣬСӳĲ˧ͦ
ǲǾϣҿء
һҲɥΪǻִĵħ
ţɣ
׵˵ͷҲࡣ
һг𣿡
üЦ
ȻһߣһƲ꣬ͷ׵硣
һϹ˵Ŵʵ
ĽĲУ˵Ķҿ𣿡
ں
ʼ
Уڿųأôѳͣ
շֻ֪ﺽ䣬ȷʵһСߣıǩƺ޶޹ԵƷ֣һֺΣԵĳ
Էʱҿ𣿡
ĲУܸĸܹλħʦħʦ
Ȼԣһ
׵˵ͷʱٲŮųҪˡ
̫ˡ
ںֲ֧ĴŹСӵģշҲܸˡ
Сʱշ櫵İɫŵװʻһС׼ͺ
뻹һСʱִܵ׵ĿĵأԵӡ
շ櫶СϤ֪ĸ͹ʵݣʱʱˣк
СӰ߽һ޺ƵĲ͹ݣʱѾһˣֵʱΡ
Ϻãշ櫣þòӴСˣλǣ
һλŲ˵˹
ҵѣʦʲôɫˣ
˵Ҫշ·ĵʳ
õģһͺãʦҪ۾ʲôģҪʧˡ
ùڶߵǦڱǩֽ¼²ʽźͱעǰ˸Ц
λǺﰲ͹ݵϰ壬ϲȻҲϲЦϣһĳĺˡ
ᣬշתȥĴ˽͡
ܹ⣡
ײû⣬ΪѾ˷룬Ҳһ䡣



473 
ʳ͹ʱ򣬰Ĵŷϵĳﺽ䡣
վԸװŮӴӺ˳
͸ڣ߰ӡ
ҧ𣿡
޴Ĵѧͼͷ
ҡҡͷֽ˵ˣ
ں棬ͬ͡һױŷϵ棬ȴȫͬĵʡ
˸˵ģҲû֡
ϾҲ˰ʲôĽƷ˻ָƣϡ档
Էų𣿡
ѧʼϵıǩ޺֡
ľˣ
ŷ޵˿Ϊʲôô٣һǲϲĶˣȻͲ٣ǧ˿һֱϲȥ
׺ѵᣬûǲҪ뷨
ᣬʲôֵİãߣҪǱҧһڣ˵ȥϵˡ
շʮֲϲСӶʲô们ĶȤɲʲôġ
裬ҾͿ
ѧԼĸС
ҿɵþ㣬Ժ׼ЩֵĳѧУУ֪ˣÿġ
ĽѵԼĶӣһҲ
֪ˣ裡
СӹˣΪĻݺšĶ䣬裡ʮ裡
ˣⲻ˻С𣿼ǵϴθ˵ʲô𣿱ҿ㣬ҿǿˣȺܿҪˡ
һ˰ĸշ櫵ִתͷ׷վ˹
˭ᣬĺ𣿡
շ櫶ЩûòļһûκκøС
ǲգԼ£ǿɲҵѣ裬ǻطԷҿɲԸ⿴ǡῴˣ̲סЩ¡
ԼСʱûٱЩ쵰۸ǼǰС˶Էϴ󲨱յӣҪȣֻӵȥѧö㿪ǡ
ʳﶼˣ˵߾ߣҵҪСʲôµġ
շ櫲СôֱӲվ
һֻӵĸǣηЩһˡ
ŮˣǶûʲôȤ
Ϊ׵һഺϲ԰׵ɫȥѩĳඹݺݵĿշһۡ
һвգ˳Уڷ棬Ҳȷʵ˼Ͱġ
˵ʲôС쵰ǣ
շ櫺ʾ
裡
ں¡

һãȻЩ˵ĶǷȫֻ֪߲ơ
С쵰Ů˸˵С쵰ǣ֪ǾСǴ󣡹
Ϊ׵ĲչЦһΧշ櫡׵Ĳ
ŭշ櫿ʼ˻СӰᱻϳλһø첲סĲӣһڳĶ⡣
ſᣡȺɶĻ쵰
շ櫵˫ֱץסڲʱЦ
ǿǸе֡
ħͷû⣬иһŹֵơ
ڳЦ﷢ɣ
ٷ嶼ϲôɣΪ͸һ
û׿Ŀ͸ûʲôֱ𣬷Ÿ
϶ţ
ʲôһ𣿻Ƥ㲻밤Ļ𶯣
ǼһĿŵ˲ϣһ˳ﺽ䡣
ɵƣ
޿κεĸϲʲôġ
ҲûţԼҲҪꡣ
ߣ
սӹӣߣתתŰһЦ
ҰסСӣٺ٣Ҹұһ½Ŀ
쵰ſᣬҪǣ
µҪʲôշƴȴ󣬶Է˶ڣѡ
͹޲û˸վֹЩ޷ļһ
գǣǲҪ
ӱ˹һĻš
֮ǰ߸ȤûӵԼϣǾͲˡ
һҧһڣ˵ġ
ٺ٣ᣬֻҪҧһڣǵĶԹ
һվڱڵϵİǰ԰е䡣
Ҫ
ҶİŵˣյȴֻĹЦ
Ҫ˵ҪУ
һС߾Ͱų涪
СᣡģСӿҪ˰ȥɣ
ҧһôϣȻҽüȻĽһĹǰһ֧βͻ
һЦö
ɣҵС
СĴӡ
ǰȻһͻȻÿտյ
ףأ
ԼĿɿڴĲϣϴ֣֣
һ˾˹Ƶı飬ѻȸ
ʲô
˳Լµ˵Ŀ⣬Լҿﺽӵ֣һϣһӣһ߰Ĵ˸Ƿ
ûſһϸĶúյˡ
ߣߣ
ռҪ޳Ҷһ¡
İҲˡ
˷ס첲ǿڽϵշҲͬĿࡣ
ǰʯͷԼĽô
˶ûпǾôܳҲϲյ

ͻȻһʹ̲סҽһ뵽ߵĲȻô󣬲նϡ
ֱӾ͹ˡ
ǻŵһơ
ôԼô죿
һǲӣ˸ˣ
û˸ߴܹסԼ
ӵԼΪ˵˵СģԼûˣҪҧ˵ģԼȴ±ҧһԼе˻
ҧˡ
վӲϽӹﺽ䣬Ȼת˻ȥ
ôԼųģƾʲôŮϻȥ
ȣܲܣܲܰջȥ
һսĸֽס۵òղϵۿɼٶȱɫΪѪ޷ѭʼ͡
ǻˣ
˵źָָԼĶ䡣
ûë
ԲͨǸ⣬Ҳû취

Сᶼˣĸ﷨޹Ӣȴûѧﰡ
յ˿ʼԼΪʲôûѧŻùŹַЦ׵ǸһҲһʺı顣
ûа취Ҫˣ
ô죿˭Ⱦң
ϵߣҶһ£Ҫ޳
ǿڵϵİ۾˵Ļ񡶹ءһħʦĳǻ۵ģôߡӦҲһ
ϵ۰
ֱ̫ˣ
ᣬˣϵ۵ķϡ
ʵûа취ȥߣһҧأ
µĲô󣬶Զ벻СҪǱҧһڣµ͵ñɣ



474 ȫŵ
ῴ˿Ĳգֿ˿²ؼףЩ³嶯ƺС죬ֻĿڣЩˣһҲǵ׳Ϲ˾
Ӳ״򿪵ģǲıҧҲѲΡ
С˵ͷŹհɣ
ĻͶĻЩͬʱбȥ󱻴Գ񶫷Ե±£ֱԹС˴絽ʮ겻ԹԵ±ԹӴδڽ̿ڣˡҲǿˡ˼
ʥĸ滶ȴ
ⲻҪңȥ˵
ָָϵߡ
һΣӢ

ȫû뵽׻ô˵
ᣬ˵ʲôˣң
ԽԽͲȥĿѾȫʪˣȱı
͹ȻůҲ¶ȣٹҪˡ
˵˵
ֻʵɷ
ʲôҸ˵
Ŀɿڴ
߽Ȿǲ
һûԼ۸շ櫺Ͱĸӵʱǲǽ
ʸ
ղĵʵȷûڿЦ
˫˫ףֻʼһ²ؼ߸߹ģ
ԲģҲģƾʲôʰ̯ӡ
ô죿
Ҫ
ҪޣǾԼһɤӣߣø졣
Ҫԣ
ȰǿĻ쵰֮ǰʵʵһһ٣ȴûֻ뷨
ԼѾųһ̯˰ɣ
ʱҲֻܵҽǿ򶨣ԼϵЦ
ǸǸɰСߣܲܣܷܲſҵ֣
߶µĻû˵꣬Ѿ亹ʪˡ
ӣӻת
ϵѹᣬϲ˵ˣˣ˵Ļ
߽ɿ˲յȴͻȻ׵һԾסĲӡ

˿һĻ뷢С
մ󾪣Ҫȥѣָûǰһڣ˹ȥ
ˣ
ϵ۰ҧǵģ
Եǵģ
յͬŵú׷׺ˣﻹ˵շ櫺Ͱĸ·ӡ
ȻȴٴһһĲӣ編Ƶٴһ
ˣŵһ漴һССȴ·ǧһһײڵء
ֻһӰۻҵٶȲЩһһһŵڵء
͹ѻȸ˶ŵˣʲôȻô¡
һȺǵСå׾ٵĸſˡ
ӣյ˻ϲȶ
ָɵշ櫺ͰĸŴ죬̳һŵߣЩľ
߰׳׾ٵķſ£ʼնûκλ֮ôֱ̫˺òã
ײŮҧеġ
ΪԶܹǮĽⶾѪ壬ϴߵһѪһѪ壬ʲôܹ⣬ΪѪ嶼Ϊֵ
ҧСåʵ̫˷ˡ
ҵϵۣħʦĳѵִĴڣ
عСᵹһ´ߡ
ܿþɥΪԼǸϣѧħĳ
Ҫôһֻĳߣ²գԷԼֻߣ;ޱȡ
Ҳ֪ǲлִĺ͹أҽòҪȥƢɲá
׵޴ĴѧȥòŮ
ˣŮɴʲôƢ
º˵ڵϵЩһǰ֮
һʦᣬҺúллҪϻ鷳
շ󣬺ݺɧζĲһš
Ǽһ﷢һƺߣûлָѣȻš
ôһѣæм˵лл㣬ǣ
϶Լĳ߸ɵģ˾ôأʲô
ʲôûиɣ
̯˫֡
ģŮɵģҪץˣץȥ
ҺϵľǶѾ°࣬Ȼһᱻħͷ
շ櫣ǵĶˣףʲô
ﰲ͹ݵϰ̰ͦص˹ûϵ˸Aһӡ
Ų͹ϰ˵ǲգЩһǵ鷳ȫħʦĳˣ
𣿡
Ӳ͹ϰף˵λħʦĹһܰ٣ͰЩСˣ𣿡
Ŀܿ䵽ϣһ˵ҧ𣿡
ҧˣǺһܹʮˣ˵ĹһṦߡ
üɫıȻ
ҪϹ˵
շȥšСӵĶ䣬²͹ϰᡣ



475 кñ
Ȼҧˣôܹص
ܰ˵ҧˣǴӲ͹ϰ廹ǻŵһƣȻηְҵСĸʳ
Ȼɿ̣΢Ц˵λãȻУܿã
ﰲ͹ݵֲ࣬һһɣһϴӣܹˣǰһվ̨ƵһǶӵĲ͹ϰ壬ܹάŲ͹ݵת
õģˣ
շ櫵ͷ⡣
Щһһᴦõġ
͹ϰ尤ȥڵϵЩһһȦûѣ㿪ʼ绰
ţмҳˣ
ڲ͹ݱˣֻܹԼң춼ùܡ
¾ô򵥴ֱ͡
ߣ򣬼ֱ̫ˣܴϻʨ𣿡
ע·Żصϣ˷ܵ״ΣҪôһֻԻ
˵ϻǿҲĶ֡
׿ŮڶֻðԼֻ˹ϷȻ󶪸Է
ĶʳҲֻһͷҰޣһİǰһ⡣
ޣޣҵϵۣģֻϷ
˫ֱԴһš
ѧܿע⵽ԼĸײƵĿ⣬æ˵ֻ˵˵ֲߣұ֤СèС
Сӹ̬ȣ·СԵܵģշ櫱Ÿ첲˵ߣҲκδ治ͷʵʵġ
֪ˣ֪ˣҵĶ䶼ˣ
ĸӶ˵ճǻ
԰ɣһҪˣ
ֻŮ𵶲棬־ò̫˳֣˫һϣһ˫
󣬻ûǧǰõĵ档
һð˼ӣ漴ȴɥĵͷʵʵ𵶲棬ԼǸϣʲôǶࡣ
ϵŮֹֻϷ͵ԣβ;ͬѧ֮õĲӣһ⣬ɵգֱһ̣ٶȿľ硣
ʱ˿̵İշѾֲˣħʦʦĳȻǲͬѰ
ĢСţ⣡
һĻмƬƬպĢġ
ﰲ͹ݵϰûȥϵߣ°Լŵֶ
꣬ͷһοģɶ
ˣǲǲ
òڼ䣬ʮԲŮ͹ݣŲϵĲյˣŵŨŨľζüͷ⼸һﰤˡ
ĻĴӲ͹ϰڽЩСǴӵϷλʱ͵͵һЩҾƣʹǿȥǺˣø˵ļҳշǵ鷳
ò˵취Ч
һٴ֮շ׼ͳǮʣΪ׵֮ǰСӰᣬöԷͣʵЩⲻȥ
ѹסշ櫵Ǯҡҡͷ˵Ůʿ˵
˵ֱ꣬Ӵ˸ָ
򵥣
⼸죬Ѿѧˡ򵥡ʡ
ĿǰΪֹѧķﶼйأɵ¿
ܹһʮŷ
˱ϲüӷͳ˷ȫӢֱӱһ֣һ⡣
ħͷȻһͷˮ򰲶ᡣ
175ŷ
һ䲻˴Уֻʵʵķ
ŷˣ
ָɳŰŷ󳮣˲͹ϰ
ллݹˣ
ϰüЦСѹˬΪϰҲܿİ
æ·￪ţȻϹͳ
Ǹˣ
ϳǰշֱӸһӵ
һкñ𣿡
׿˿
Ȼ
һЦ
ѧҲɵЦš
ɫŵװСߵļվͣ·
ѩ··棬û·ƣһƬڣֻԶӵƹԼɼвʱ·ҹС
Ϊɵټ䣬ĳ١
ʻһСʱ·շ櫺ͰסĴҲûֱͣǰ׵Ŀĵء
Ϊһ䡰һкñշ櫾͵طȻٴСӻȥҲ̫ʱ䡣
Сʱ·ϳ˿˹߶ָ֣ʾշתʻ
轵Ţĵ濪ʼüӲŵʻʯ·Щ
ǰŵƹļɢ˵ͣ°ɣ¡
ûϵҿ԰͵ſڣ
շ櫱ʾһš
ãҵңӦúܿҵ
״ͣȺ°ȫ³
һ£
շóֽͱʣдԼֻ룬Ҳ˳ݸӺף˵ҵĵ绰ʲô£ңסĴﲻԶܸܿϵ
ǵһңԶ˿ܻڷز죬ĳշ櫸׶һѡ
ǳлշ櫣Ǻˣ
΢Цŵ˵ͷ
ûǶǺˣӦû𣿹
λĸٴθһӵ
ټ
ȥѰƺš
ϵۻᱣ㣡
շ˰֣СӰصϣŰɫŵװڴڵ˺һŻȥ
ȻҲǵûҵط
عϡеӶǾۼһ𣬶ǶһһԼأɢֻйӪҵԳŻһСӻ̺;ưɡ
˵Ǵׯʵѽ綨ֻͨڵͼԺ·Ȼֽ֣ûߣԷֱӴСͷΧ
ˣСӣһ𣿡
ֺҹľưɿⲻ̫ãԲϰվڵſɧЩ񣬿׵Ӱֱк
ʣַĶ
׷ҲûԷ˵ʲôֻҪܹ־С
˹ȥеֽ
һҲܸ㡣
ֵϰף˸ŽƻĿ⡣
ŷ
ֻǴϢ֮һȴΨһ׶һСԷı֪ûô׵õ𰸡
ɽ
СҲ⣬ϰ˵Ҫ׻ơ
ȴ˺һȻָָԷ·㳦ָֽƬ
˵ʲôֽˡ
ðɣǰʮףգȻ󡭡ˣҲһɣ
ϰ￴һãȻģɴһʯͷžưſڵĵƹ⣬ʯ·ϻһȻһׯƽʾͼưλúֽϵַλãˡ
ˣ
׵˵ͷԶȥϡ΢ĵƹ⣬ӾưſߵĿסĵط䣬һСӣһľ롣
һܶ㰡
һô죬һƿůůӣҪٸи˹߶Ĺˣϲֵģݵġ



476 ԩҲͷ
ϰﻭͼӵʯ飬֣ҲöһੲݵҪưɡ
һһ±СҲᵢʱ䡣
׵һãȻȴϰʮ١
ôˣģ季̩Խϣӡ᣿Ǻ
ֻ׬ŷϰ￴ŤͷߵױӰߴﹾĲ֪˵Щʲôûкû
ʱԶһԹͶ˹гӡ
һгϰתۼͽͬѧԺ󣬳ƹⲻϻ֣ʼɧ
ڷñǲڵģŮû˻˼ˣǽˣӦñɱͷ
֪ķңСһˣĵжô鱼ţôʵʵı

˳žưϰﻭ·ߣͨСӵľʱ׽˴ɽ䣬ﺽŮҲ˳
Ůͫæ׺ܶࡣ
һڳҴ
Ķ
һĵĵط
ŮֻҪԺ͵ˣԳʲôģʵȤȱȱ
ץûķŰ桭
һǾͻذ裬ûعˣ
һ·ص绰ôʱûлȥܴԺأ
ĵµĽһˡ
ϽϽ
ƵطŮһ̶
ôһ˵㲻ߴ٣ҲʰǸ͵֬ļһ
Ů˳ľӵС·һƬС֣һƬƻͨլǰ
ƬΧǽеӵλڴһ磬ΧֲïܣмͨĵļӸС
ͬڴĵһǰƬȺٴһЩʡ
߰ǽСˮʯʯ··߻ܿŷޱȽټӣǽ¶бʽݶԵ΢ƶķƣǻȴô
Ůҵţװ塣
ǿȻǴŶ롣
廹̻ģʱᴥ
岻ãнŲڴԽԽ
ţһڣһʽ޹ӵͷ´һۣŨصǻ˵᣿˵𣿡
׵ˣ˵ͷǻԲͨشˣ
ҽ
ͷʡ
ûǾƵҽ
ȻȻĵ˵ͷ
ɣ
ͷѴĸһЩͬʱͨ
㶣ʲô
ѵ³е·
ںͷʹ
ɸݽɫɱӺļһﻹһʵʵͶ߿ȫϡ
Ҳûж룬Ů˽ȥͷ漴Źϣһ˶Ƭլӵȥ
˸ߵͥԺʯԶֻϨʼնܹһ˵ܴƬĿ֮ƻԻ͡
ƬлĹŷƵĽȺ˸ӦʽԶơ
ͷ״һԺӣ뽨Ⱥߴݡ
ݵķƫʽݶ޴¥ƹƣص滺˻˯֣леĳ㡣
ǰ·ͷ밫ϵһŮ΢΢һ˵үҽˡ
Ŷ
ǸŮĤ峤࣬ϸһ鲻֪ʲôƤëбԲϱĿӦһӦƺ׵ĵ⡣
ԶվźŮӣŴѾŮü̬֮ƺĻЩͬ
ǻͷת˵Ҽ˿˯һֱãҪʲôߺе˵ׯ԰ֱʱȥȡ
ͷֿտնûʲô׼
Ҫ
װ˰֣˯ϰʲôģһָ͹ˡ
ܲҩ;ҩҽһеɫ֮һҲҽѧһҵġ
׺ܵóֻߣȻ㿪һMP3˳˸
Ȼ𣬳һռÿһ䡣
ƴСֻȻֳֻ
һӣ
ڳ˹ʵ
Ǹΰӣ
ժ͸㣬
ק͸㣬
̫ÿΪ𡭡
нħԽԽ
صص
ͷʧɫϵֻ
ҽΪ˵˯ϰʧߵġ
̶ֿУô˯ţⲻ
ÿ
ŮȻһӣεѸͣͷƵòϺˣһƨڵϡ
⻹ûܼ꣬ͷ󷭹ʮȦͣ
ˣ
ȻڰϱĿŮһѳϵĤӵµ̺ϣŭס
̷19756ʡˣѪBЩûɣ
ְһֻĻСƻħȻֹ
˭˭ģ
Ůһɫ
߲ƣԷӦòҽǻĿĵİˣпɱ֡
ˣ
һȣ̺ϵŮվŮǰֱһ֧ǹ׼׺Ů
˻ʮҵ̷Ȼһʡ͵ĵƣ񶭵ҡڵڰ谲ӣеĵƺ̣ǲڷµСׯ԰ԳһССĵŶͣǺ׼
ˣ»ͼ¬ҽԺҽˣ
һӶһɫ˽һĻŵò֪롣
ŷȴû뵽ﾹȻᷢ⡣
֮ǰܼͷ֣µӭӣȴ뾹Ȼӵλɷǣ׼ȷ˵ӦλС㣩λҽҲǰŵĹϵ
׻عͷ̷ԤԼλҽһ£Ц˵û뵽Եݰ
ĺδ꣬Ӧԩ·խ
źӶǰŦԼϻҽԺҽ־ְڷ»ͼ¬ҽԺE˵֮˵Ŀ۾̵ɵԲһš
ҵϵ۰㣡
û˵꣬ðŤͷ·ӡ
MMPô
ץ
׸ûѡ֣תͷǹŮĿ꣬ѪǮŮˡ
εĿȣһ¾͸ʲô
Ůֻǹ˹֣ס˻û嵽ſڵֱӽϻ
Ҫҳƭ㣬벻Ҫɱңˣ
ʶ׵ħֶΣ֪ξ޿ˣ㲻ҪԼ
˭ΪʲôҪðҽ
ڿĿŮ£̷ȶסĶףٴʡ
ӹܼŲƵٵ·һεҽץ˻Ͳµǰ˾Բʲôͨˡ
ҰҾҽʵ
¶΢ЦʼȻָָڵϴ



477 佱
ܴԺӵͿֽ׵ꡣ
ôֵļһǱж˿飬һԩ

֡
֮ĻǼһԻСʱǱŰɡ
Ůأһ˵߻ͷŪ
һ·߻أðǡ
òͣûȻعͻȻһͱħͷס
þòĵӺܴ󰡣ҸԺдֽΪѣұʾ൱
ӵѹֽ飬ͬѧʮҲôˡ
˵ͬѧĵӿʣ
ҵĴҵĴԭң㣡
µļҪ޳Ȼж᲻ᵯڹ۶ϣ˵ôࡣ
ԴǼº֪Լͱѣæ뿪ģصּææĴӴźŦԼϻҽԺְʰ㵽ŷޡ
ת˷ͼ¬еİ»ͼ¬ҽԺȴû뵽Ȼ䵽׵ϡ
Ůµ̷򿪿ڵλʲôԹĻ뵽ȥ
ȻЩŪǲϣԼ
ң㵱ѣҵʲôõģѾһʰ㣬ߣȻĺܲңұ֤
ħͷԹԼļһһӵ˵ϣע·ŵεĿϡ
Ůһ̤ıϡ
·һͷ̤ԼϣӶЩһùһֱ˹ȥ˵ˣߣҲ
Լ̷Īһţ˵㣬Ҫʲô
Էǲҽ޷ȷϣǿ϶λ»ͼ¬ҽԺҽʶ׼ȷ˵ӦжԹ
ǲǣΪʲô֪ĵϸ
Ҫ̷֪ڷֽ۶ʹµļҲñ˳˹ܼŲ⣬Ů˶֪Ļı
׿żɽ˵ҪʲôʵȷһҲãծġ
߻ʵԶŮ˾Ȼڷµ߾ȻǹڶˣһҲܹ飬Ȼα˴Ļǵķ
̷ɫ΢䣬뵽ʲôӲծʲôծûǷκ˵Ǯ
Ȼһָףݺݵصɵǣ
µشƫƧɱҲõľֻҪٸһһ˼ҲѰ
Ůڿ˷̷֧˴Ǯս֮ǹĹϵɱˣҪɱ˭ŮԵǺԥĿǹ
Ҫ֣ӺȻһ
Ҫǹת
ͫ΢ĹĿŮתǹڣޱĶ׼Լˡ
һ˫ͫ߷Ļþ׵ĴҪ߼ˣںԷûֱӼ򵥴ֱǿд룬ָĻþ˸ʤ
ǣҪʲô
̷󾪣ζû뵽ԼɿŮȻᱳѡ
ŮȻһĬԣǶ˵ȴǺԥִеס
Щʱ̷ŮȹܼŲһЩ
ڣ޷Լ۾
Ҫʱ䣬̷ŮʿǷѪǮʱûˡ
״˸ָƺʲô˵ǵҪϢ
³еλ˸ͷ黹ȫ߿Ϣ
ھӪ棬Ψһ̫˲µ壬Щӵļһڹ⾭ӪеȻûɽգʵЩϡ
붼룬ҵǮ˭һ֣
һᵽǮ±Ůϵǹָţ̷Ȼҳħͷ
룬룡
׸ںԷԹԴ˸ָ˵ȫʲж٣
̷򳰷˵ߺߣҲŲ㣡
ǽȴ˵п˹߶ׯٹصũׯһׯ԰߼γũóʮһֱ¬ͼнһߵԢһƱܼǧŷԪծȯǧŷԪֽǧŷԪܹһǧ߰ŷԪ
һλ§Ǯ
㣬ʲô
̷ԼаľٶеΪֲ
ʲôûԼ˵ġ
̯˫ֻ֣Ǵ˸ָѣô򵥣ɲƽԩˡ
ⲻܣ
̷˲Žл
ȫɣҸһŷԪ
óһŰŷ󳮣˵طȻһץ·𱳺۾Ƶģ׼ȷ׽סܼͷӱ͵Ϯ̹ĳŤ˰Ȧһͣһƺߣϼһ۾ɵԲ͵ֱӶѨڵ鴤ͣ
Һĵ̺Ȼһ·ˤôɣؿһҲ൱Ǻĺܣϰ춼ûܻع
ϾһͰӵɷΪͬѧ֣ͺ͸ٹ·ײûʲô
㵱Ǵ򷢽лأ
̷¿ˮ̣ҪǮûУҪһ
ôˣʦɣ
Ѿ˴õ⡣
ƾʲôģ
̷Ȼڸ翹ϻţȴʵóֻԹԵĲš
ιɺʦǲ˼ŵϢˣҪһݲƲתãæ
ŮĿ£̷ȫûκεֿ
׵ĵŶԷѵ绰ꡣ
زūŮ˲ʶʱѡֱӵİ취֮ǰûкɱĻػһ£ӡ
ڣͱħͷˡ
ħħ
Ъɼ̷򷢳˻
лл佱
ױ΢΢һЦ
̷Բǵһô佱ˡ


478 ѡ
׵̷̬˵
ڣŮ˲ħͷ˰֡
ҽ̣˵ġ
ʦƤӹɣҲøַаҽȴûôֱӿ磬ʮ㡣
ȱµǣͬѧСֳֻ¼Ƶרġ
ԼСʱѾ賿ʱ֡
һŮ̷ׯ԰լ
Ůı֮ǰ绰ɺʦһֻİ󻹱һֻ˫԰
еɺɷ򣬸ӿ
Ůˣ̷Ҫȣǻȴȫˡ
ˣɺǲ˼鷳ˣһһźĳ͡
۶Ǹһ⣬ҺͰɭ˯ˣŷԪķϣԭˡ
ŮʦɺüЦȻǿŷԪķϡ
ϾûܹƱ˶ϲ
ʮŷ
ֽ۶̷˸֡
ҵǮ̷ıڵѪ
รллĿ
ɺһϲֵͨˣתɷƣ˵˵װģǮˣʥھ͵쳼ȥľˣ
ڷʦ磬ŮʦȴܵӺżֻͨܽһЩҳ̣ëƤСҵҲԶԶʦλҵĽ²㡣
ʮŷԪ൱Ůʦɺ룬Ȼϲء
̷ߴٵϽɣҪ
ðɣǿʼɭЭң
ɺʦȫԼɷ򵱳ʹ
û⣡
ΪʮŷԪ쳼ãɭҲĸԸĸӵţʲô壬ȥİɣ
ҺλĶˣΪ˶ֳŵԸ⽫ԼеĲƲλ
̷Ҫ֤ݼҪ˵һ顣
ģģһһħƭӣҪ˵Ļ
̷ıڵѪȫɼ
ʲô۶˴ˣмҲҵϵۣ𣿡
ɺʦĿɿڴͻŵϴ
ɷҲһ±ƣ˵λŮʿжôУȴû뵽Ĳˣת֮ҵ
ǵģģ
̷˻ھܾŮͫȴѹ˵뱾ȫΥĻ·һˡ
һ鷲ˣҪƽپĻֱǳ˵Ρ
ͬһΪûƵֶΣһԵ츳ͨͫþҲù
֮⣬ֻħͷһۿŮĻþϾһ磬˼άɢҵþĲ֮
Ҫƾչһȱ磬ĿǰŮ˵һܵ
û
ׯ԰˷ӢһöֱĶôĴָɵգصģ˵һѶӮ
ɣǡ
ɺʦҲ֪˵ʲôá
רҵٴʵм֤𣿡
У
׵˵ͷ˵֤һĵˣ֣
ׯ԰һ߾֣˹
Ůʦɷׯ԰·ϣŮѾ˶㶨ˡ
СһλְʦȵĶֻ߷ֱʽŮʦɺɷ򰲵ɭһȫ
Ŷһλ
ߵһԣĳ˶ԷһǺס
ħͷô
Ƿģ

ҽһһ³ðǣæ͵ͷ˵ңҿ֤ǰ»ͼ¬ҽԺҽE
СҽײɵӣʹûŮĻҲֱܹµƱǿòͷ
ҪüֵûУ»ûȵ͵ԼԼ
Ϊ˻ֻӲͷƤ˵Ϲ
ʵҲ˵ϹСʱǰŮһ޻ٵӲҶļҲϷǧȷһѶӮ
Ȼ۶̷ŮʿԼļҲƵΪ֤
ⳡľǷ˫ĸԸ¾ֻϵ۲֪ˡ
ðɣ۶ľһԭˣȻ˫ļ֤ߣе֤ߣҽείС
ɺʦ˼䣬㿪ʼ׼
Ҫһϵеļп۶̷򣩵ʲļȵæʱɫѾׯ԰𹫼
ϸĶǩ֣
ɺ׼õЭһʽķݷŵ̷ǰٴѡ
õģлл㣬ɺŲ֧Ʊ
̷ùܼͷһ֧ƱɨһЭ飨ʵûֱǩ֡
Ҳܿǩ֡
Щ֤ҲԼǩ˱棬Ұָơ
ô˼֤ԼЧ
۶ʱ˵ĹЭ鱣ׯ԰
ɺǩõЭ飬ܻһЩһЩС顣
ʮŷԪȫãҪ۳˰ٷʦһЩЭķЧһ
ףлл㣬ɺ
̷ڣһ귢˻𣺡ҵǮҵǮҪ߰ҵǮ
ͺŮʦɺɷ򰲵ɭȥ
׿Ŵڰϵ̷ãȻվԭصˣ˸ָ
ָûдӴлع̷˵ˣ𣬳⣬˶ʼΪҹԼѡ񣡡
׵Ļ˷СһֱԵĲУţе⣬õĲٺˡ
ֳѻȸ
Ůһۣ˿ףֿ˿̷Щԥ
¹˫
׼һ䡣
շ꣬ѡ
ģˣ
ң
Ҳǣ

һȿֺħͷġ
ǣЩͽħƭӣǲҪ
̷ü޷Щ˾ȻۣͬһԼˡ
ȴû
̷򣬱ǸˣҲҪԷ
һֱĲĹܼŲ˵Ļ



479 
㿴ʲôûˣ
׺Ͼ̷̰ƲǴ̰۱˵ѪǮȴǴش
죬Щ˹ܼҶĹӶԷָɣһʡ
һҹȫվһߡ
ֻǮԶǹ¼ҹˡ
ɵ٣գǻҵ𣿰ɵеһж
ĵ̷Ů֣ǵֻԼȡģһȡϣ˼ౣߣһԢΪǿʺػŮݡ
Ůȴ˺׾һڶݵԥԼѡ
ܺãǵѡ񶼷ǳȷϲ
ħͷ΢Ц˵˵ͷ
Щûļһ
ҪǳֺܶĻֻ˵׵ֶ൱
ڿħͷİյĺܳɹ̷ûϵԼ룬һͿء
ⲻܣƭҵģħǣ
̷ɲǰһУﲻ˵ЩǼٵģģǻþ
ûУұ֤ѡԼıģȫûκαȺͿƣ
ҡҡͷЦŮֱڶûŪе鶼Ҫܽ
˽Զ֪˾ôġ
㻹ĸСʱʰԼ˽Ʒ֮⣬㲻ܴκζΪһжѾң
̷ֱˣѪǮӣӦ³
ܼҴ˸ƣ˵Ҷ
ˣ
ܼͷľһ
λҪǰˣ˲òСĶԴ
ȥԼķʰ鱦ȫ£һŷԪҲã
ܼͷʹԼְĸ׳Ѻƴ̷뿪
ԸԭˣλϹܼҸ׺ݡ
ͽЩͽúſңҲҪߣһжҵģ
ȱȵĸСӣǱǿߣЪ˹ĽнԶ
ܺãҶȥϢɣ翪ʼǮ˵
ͬѧǸʵڵˣڵһʱԼĳŵ
ׯ԰һ˸߲ҵɢ
ȻˣҲûκʧֻҪйʿ죬˭˶ν
ݺֻܿʣˡ
Ůû뿪ǹԭλһʱģ
ȥϢɣ
˰˰֡
Ůһۣһȥ
Ůռ˰齣滶Ĵ˹
Ѿ꣬Ǹ˵˵ˣ
һǰ
һûۣһӵ˯һûһµ㶹ӡ
ţʲôʲô
ߵ˵ѺһãȻ
ŵһ飬ƴҪ㣬ɱ˺ϱӣÿ
һᣬˤ˵ϣæӣҪԶӡ
Ƿҵģ𣿡
һ׷Ҳû˳Զġ
ǣǵģǷģ벻ҪɱҺˣ
ܹԼݶ߶ߵĲȻѾŵС
ôø۵׼𣿡
׶һȫʳ
ŹңԸʲôԣ
Ѿһ̯ϡ࣬
ôǲ𰡣
֪գԻԥѵǸ
ûкҩɳԣ䵽ϣʱ˿ҪҲѾˡ
ȻˣҾˣ
׵˵ͷ˵꣬۾һ˹ȥ
ԷģЩû˵ꡣ
ֱýߣҪŪѣȴԽԽ졣
ѾľƣҲڣֱ˯ûڵء
ҡҡͷֻõһ˯˵
ǿʰƷ̷ֻ˶䱻͵ׯ԰ſڡ
һճ
һڣ̷Ѿûκֱӱ˳
˵ˣ㵽ͼ¬У100ŷԪúãټԶ
ܼŲһŰŷӵ޻ǰϣޱĴ˸ơ
ںһһҼ̷˾ţճŴ˳ȥ
Ҫ
̷޺ɿԶȥںɢ
ӻľĲ֮ͬʱȥ

룬һ˴Ҵׯ԰
СƷ裬ԵĵףԷ̾ҽ㾿ʲô̷һͼ¬еľֱʹݿߡ

ߵ档
һ¥װеůټë̺վɣ൱ʡ
С¯ɰʢ²裬ټϼ¿ɿСɺ׸⣬СѾͷڲ̣ħͷС൱ݵĺܡ
һԵİϣԣ˼
λ糾ԶĿ˶Щʡ
ҽ˵˵𣿡
פʹֻ¡
СҲһ̲衣
ȵøлĲﲢΥθлķɣ֤εĶԼϷЧģ
ͳһöӲһ䵽ϵ˲䣬һס
ЦӯӯĿź˵ǹգǻ

ȫԲ׼·ĺһ±ơ
⾿ʲô
ôҪ·Լɣ
ѹöӲңߴٵ£оϲŶ
˵Ҳǹգ
Bingoϲ¶ˣֵ31700ŷԪʲһݣϲϲ
ƿ֣1996һԪӲҵĹһ档
ֶһֻļ
ѾǾ֤ʲļ֤иƵ֤еʦ֤ɽʱɹ´˾¡
㾿ʲô
۾ɵԲԷһһٶȽЩӵ߿ȻкܴһֲֽҪһʱ֣ѾǷǳˡ
Ķѣ
ʼתͷС˵㡣
СŮֻ˸ղŲӲҵһĻ
˻ôԸģ𣿡
ŵˡ
ôЩ˶һ׷׽ԼʲλҽҪҵ䷨ºΪǴͨ˵ġ
Ȼû裬һԸģ˵Ǻܼ򵥵һ£
״˸ָó֧Ʊ˹˵ǳ־ƵǷݣ㿴˼Һϣ
붭̷ͬ־ϣʲôֶζûʹʲô˹ȥţõ֧Ʊ
ǺǣǷˣ
ҡͷķڷ
źˣҪˣСܻ飬ⲻҪκβе˼һᶢ㣡
ָָԼ۾ָָ
ǣ㾡ܷģһᴦõģ
ܷůʮ㣬·𱻿˼ĺһͷ亹òϣԼڿЩļ֧Ʊһ־ҡһ¡
Ҳ֮飬ǵС˼ðͱħͷݺˡ


480 뿪
鵱Ȼû꣡
ӵڶŷԪʲһҹҵ޿䱻ϳŵ̷ͼ¬оֱԼթƭ˼Ҳ
Ϊ永޴󣬻ڷϲʡ˲Сĺ䶯
ֻҵı۷粨ת۵ܿ֡
η粨ĵ֮һԴʽָ֤ߣ³еĳ־ƷڼʱԼδܵκǿȣȫԸΪԼµĴԸκʽĵͼ顣
־Ƶѡȷġ
ڴĶΪǸʯеĴλСֵܻȰܶ˶Ϊ֤·ĳ֪ƫƫ߻ħϣѼҲһɶ
λСֵָʯһѶӮȫͨԣֻĽԷΪıΪԼƲ޷ԷծеΡ
йĵùӣһȫԸһᶨƵġִԲ򡱣ôһֻܵҲû취϶Ϊı
軹һλ©֮㣬ûȵףԼˣȫңѡס
״žѾɣ־ƴ绰Ȱֱͼ¬µ̷·ý嶼ץ֤ݣֻƾܲ⹥ﻹҵ飬ԼϻеǮϽϽ߿
λɵӣʱϣҲȷߵߵ˯ҪãĿտյĿ㶵Ǯֻʣİõӡ
ýʼֻҵˣһλѾĵףѹû֪
ͼ¬еľޣһׯ԰ˣʦĵʦɺɷ򰲵ɭһ򵥵ĵ鱨󣬾Ͱ̷ˡ
˼һ֤֤ȫ˹֤˾ô
ôûǮûˣ
֮ǰϵܵŮʦɺǻLei棬Ӧ̷󣬱ɷֱ쳼ã߸˵ȥȼ٣˶Ҳˡ
ڶ̷ʧȥȤͼ¬еĽͷһλȼýؤţû󣬾ʧãã˺С
粨ҪĵˣͬѧŮׯ԰ֱɻֱӷͼ¬еĲǿ˻ֱϣõһʱļ˸ա
֪ԼѾΪý׷Ŀʱȴϣŵʻֱ̩ȵĹʺϡ
һΣõϣ֤ŮͺСŮ˾ĸͷȲգϣС¶ٴη̩СŮݳʵ
ϣ̩˫عͺȻӵ׹ڷȴûë
ͷȲڣŮɰѿսæˣһҪϣһҪţţϵȫѽǰСϣĲС
ս㶼켱ˣûôڵĳ˿͡
Ҫѹţ˵ɻɣŮѾźƿӣĵ¶һ͹࣬·ϻ֪ôƷ衣
ɵСԼô裬Լϵ˰ȫ̺ӣڿ˯㡣
ɵˬȴٴϤġˢҵĿ
˷ɻŮҲ֪ȵNANA㳡棬ҪŴħͷȥ档
ôһʲô
ѵûô
׵ȻӦһŮϸӣ϶ûûˣԥֱߣͨԱԤİֱ̩С
仧ĴڴƷԤȫȫס
ױ㽫ϵ˰Լʻ˫˽ᡣ
ԼܵİȫݣлǱˡ
귿Ůŷ޴С͸ھǡ
ĸҲǱסĶǮݵˣСŮ崿ˣŮǣﶼܵӭ
СͳûãŮܿյ˻񣬶һμӱҵǾٰտɶԣӭҵס仹һģŮû
һұѷɫŮ仧ҵṩأտɶԷӾرߡ
տһſˮʳԴɳʦտҲԼ֣ȡ衣
μӵв٣˲ٿ;ˮϣֹǱҵҵǵѡ
ˣ
ҵ֮һ޵
ǵģԽ
׵˵ͷЩĵĶŮӾر߸һȺϹǷ衣
νϹǸңַɫ˶УһСϹ
ҽ޵һͷһϵĺõطÿռ˱ˡ
޵۾ȺתͷСס
ҵн֮һŷˣ֮һҵǮˣֻʣ²֮һ̩ص
ĸߵס൱һ罻̬Ȧ˴Ҳ׽ԴｻҲ١
ףһᶣҪˡ
׾ٱʾһ£ʾ⡣
Է˵̩۵ԪŷԪﶼһǮɼʮ黨˶ϲϣڱ˻ûǮѾûˣǾˡ
ЩȢһ̩ţ̩ˣյ
Դ̩ʮֻӭϾʽڵѣܹطá

޵գգ۾о˫ͬһϡ
ӦС
һ̣õ˴𰸡
һţĶ˹ˣһãë׵İӣЦЩҪռˣ׼Ůſ˫Ҫȥ
һҲûҪѵ˼ֱס۾ֱӡ

ûκ⣬˹ֽܹŷϰգ㵸ĵ
ͨһӾˮɽ޴˻ǻֱӳ˰ſ˴שκ˺üˮ
ЦܺãŷЦüˣ
ָһʶĶ˹ŴשֱС
ˤӡ
Ҵ˼ˣĹ򣬾
ͷȫ׵ͷһף˲ϲڹ亹
ʵ״ҲЩȤϾĲϣǳĻģֻһ̾˼ԼϹͷɾˤ
Ŷʽ̫ˣ
ô
ЩȻӾװΧס˴űʽӾµŮС𶼱һߡ
زﱼŲܻӭġ
ˣҽлɳףĹĲܴ
ǸëȻһƣֱţſձԣ˴Ĵָ
Ǻǣ㿪ľͺãҽ
Ϊһ˰ѺҺøղǵӾҪǵ棬ƵýоȻˡ
õĻϾ͵üϵۡ
ǴŪ椣㣬תøҲҼпǮ㿪
лɳ׳׼üŪۣļС
ڶ࣬εĻӭɶвҵ˽СˣҲһЩİݽǱ˴ղܡ
״Ů仧̱ΪͬˣǱȷ򿪷ʽ
֮СܹںС
ϣĻᣬ孵顶ʥʿûǰʥʿһȭͷܴɽ壬ãǺǣ
ëܵؿڣ˳־˸ëôɪ
ޣʹʹ
⧲£˹ڲҽһ˵ʥʿû˵Ȼͷñڰҡ
֪Ǳ˸ë˵Ĺܹһȭɽ壬лɳûȥǴСŮ
ҵҲ׷׹к˴ʶ
ףˣҽסЩϵϾͷԡ
ʲôʱĵҽôǮʲôݡ



481 ʿŵʱ
ιүĵ绰Ѵ⼸ȥ𣿡
԰һ߿ӵܴԺ·Ѫһóֻһ룬û뵽Ȼͨˡ
Сӣһ˹˼ƵģҲҲˡ
ƫƫܴԺֻ̫΢ţ͸ûа취ϵף˴Щ̫˵ֻõСԼ
е㵣ĵ۹Ļ׸סˣͬиǽǡ
ιԺˣҿΪǵҽԺûʱȥ硭
ջصڣ׾ͽӵ˵ĵ绰û˵꣬ٴαϡ
ôȻû磬һȥȵ¹ඣ
ͷϵܴԺûӦףһۿӻĻϵŽĿĿɿڴ˼Ӻ󣬲ûѱӸˡ
ת¹һţһ⵽ֲϮ·Ӣ¾ߣǹǶӢ¼ϸ΢ģƬôɲСӣMMPճɻϵá
úõҽɣȻǹ˸̣Ƿ˹
ʵ˵˻˰ѺԽˣԽ
˵ģʲô֪
Ҳ˵绰һͷĶҲϡ
¹أɲ鷳
ôҶԣֻҪҵС
ߺߣ㾿ʲôҲܣϣ뵽
ܴԺѾͬ˵˰ֺ鱤ѧ飬湻˵ģû뵽ȻֻǱɽһǡ
ʵϣܹıɽҲȻһǶѡ
ڹʱ䣬ɳܴԺ顣
ȵ¹Сһˡ
ǣ֤񣬾ٵ
绰һͷظ
Ǹô£вһϾܹһǲɵģ
ܴԺһתֱᵽϵ顣
ǸԼдֽѹӵСӾȻסԼĴȿźҪҽԺ
ɰԺ˸ŵòᡣ
Ҳ֪ʲô£ȻẦ³˵ֻҪпڷԣûϱնûϵ
ýֺͷܲµ϶׸ɵģСǳһ;
һ϶ײϣûٱʰ
⡭ȻûϵȫԼʶ˴ĽǵҽԺݵԺ£ԺҪɣ
״˸ԼɵģСҪͲϵĻߺߣ˼
ΪʹˣҲˣʲô
ڣܴԺŲɵһɡ
ôܣԺհԶӢ䡭
ͬѧƨƺ֮ˮβûԺ
ལལལལཡ
׶ߵֻͲܿ˹ҶϺæ
͹ˣ
˳ֻĻ
Ȼ˼ܲס׵ûûƤԼҶͨȻе߶
ʱ򣬳ƹƹҵĳ
Ůڳһֻ⼦صҺ˵ҪųԣС˵⼦ʺϿֻʺĻ̣ˣʼִ
ճʳɴСŮ˫СħͷżҲ³
˫գǺСŮֻŮ֪ǸĲԣҪϽȴԭ򣬴粽á
ŵС˵棬Ů˻ң״ƵȻСѭ浸ıܣ֮以ͬҳ㷹
Ůһֻĳಲڳݡ
ͷħͷֻ˵ֱӰһ롣
ֻֻôɣ
徲ˡ
˭뵽Էʱֳ
ֻŮ̷ˣСԤϵĹ⼦ȷʵʺʺϿ
һ벻ʷҲǸɰͰ͵ģһ͹ⶼûУСǰֻ붬㹽ըƤݥ衢˵ͬΪ棬ɫζȫʳָ󶯡
ŮֱӽװſӶԼĴۣʼСǰֻ
ֻӣ֣֣ٴ֣
ŮȻķ¸ļȣֿʼĲˡ
ħͷҲͷʹĲУָҰֱȼƽپЩʱֵҰקק
һֺ꣬ѾϾŵӡ
״˺ȥලŮֱĿԼڳˢϴ롣
ҪոֹŤŮڳ֪򼸸

һ磬׿ɣ2000˰СʱִҽԺ
Ժ칫ңͷԼġ
һͷɫļһڰ칫Ȼĸ๤
߽˴ů΢ЦͻȻһͣһ֣ϵĨˡ
ҽ
ǻҪˡ
æأ
ҳСŪûͦɾذϷ⡣
òǿذϾʹ˰ɣ
ǿϧЩܶȰ塣
ף㲻Ҫ۸С죡
˵
׻ͷһԺһֻɰȻԵõ˽
ٿԷæĨڿĨŴ̨ϸ䶼ϷŹǽһ档
ԺĶ۸
ĥ˼ɶʱˣ
ܴԺĳƺ湻ԡ
ҼǵŦԼϻҽԺôչˡ
׿ԷĪдֽͷӵв£ܴԺͦˡ
ܹŦԼϻҽԺֱΪҽѧҲΪ綥ҽԺƸãҽˮƽǱ
׿˿ֵɻ˵û˵
͵˺еҽԺܴԺദһ죬Ȼʲôûн͡
ܴԺû˵ҪǸ˵ˣһ
ðɣ
֪ԼСĿл̫ʢȻŵöԷ˵
ЩǰֻԼ͡
ʿŵΧԱѧҵʿŰ±ģǴھǵĽʱӵʿŵָʾвǲҪĦ˹壬дֽͷӵı⣬ʿţڷٺ٣ԵģԺôһţǷǵģӴԺǵҽԺˡ
ʿţ
ܴԺҪ˵С˵־ʲôʱͻȻĦ˹֡
˵Ħ˹ʿŵһԱǰʱ䣬֢ҪݱʧԺδüݵļʱ⵽ƺҲʿйء
ʿŵˣ
ܴԺı̱
һĦ˹ͲСһʿţΪһмҽԺĺеҽԺǵ
ԺеģǵʲôԤϵ鷳


482 
ΧʽԱҲʱѾʿûκιϵˡ
ʿصϣͬѧſһԶ
һѧҵΧԱʿôܻΪһһٴǵħͷȻǶ㶼ֵɽһˡ
ûʿţ
ܴԺܾͬѧĻȻƺʲôûʵ
ôܣǺѣ
ЦʮȻ
꣬Ź֣
ʱ˿̣˵һ¡
˵滰
ܴԺһۡ
ôҲǹעĴרңѧȨ֮һôܿСӻﲻʵ
ĵ˵滰滰ﻹʿųŵάĵ绰ǿԶʡ
Ǻãʣ绰ù
ܴԺƫƫаĽ浽ףҴ׵װģ
ûϵԺȻ׷ᣬֻýŵĵ绰
С죬Ǹʲôʿųĵ绰𣿡
ܴԺֽ
ãǵġ
ʵҲȷ
صСΧô֪ʿŸ߲ǵĵ绰롣
Ժǵý棬ҲֻúӦ˵æͷ׶ӣ°ᡣ
ţᣡ
ܴԺһ֡
ʼ򣬴Ĳ˺룬˳ֿᣬŵ
˼º󣬵绰ڽͨ
洫һӵ
ûԷĵֱӢ˵ףŵ˵Ӣ
ҵϵ۰㣡㣬㻹绰ʲô͸Ƿҿɸ㣬ҪǲϷŹʿţǾ͸ƴˣˣˣ
ǣͨжϣ˼ٶ
ȻصʿųŵάܻȻԷһҲͬѧ֮Ыһ㣬㶼
ʵҲԹλų̬ȣΪʥʿ˹ϣ̱ڴ϶ãˣԵµʥʿʿŵʵ𣬶˵ġ֯·硣
һеףǴ绰ס
ôǲѵ㲻ô

ԺСͬ־˴
Ǹʲôʿų𣿡
ԺЩŰɣ˵õǺأô治԰
ǣʿųŵά汾û
ŵһӾͱϳ
ҽĺѣ˵ô¡
ܴԺʶﲻʵϡ
ǺǣҲûʲôǰͳͳһ١
׼ʵڶֻøЦ̹ס
ᡭȻͳͳһ٣ܴԺŽѹҩԼѹѹ
֪Ϊʲôڵ¹ֻ󣬻ܵһȦMMPȥ鰡
㣬С˰
ܴԺָ˵
⾿ûƵ֪ҽѧȦôڵģ¾ֻǰһˡ
Ժ쵼з
Ļ䣬ͻȻɫ䣬˹ǽϵľ񽣡
ҪŻĽడ
վסѣ쵼з֪Ϊʲô졭
ܴԺŴʵ칫׷ɱħͷе
ֻԺı
С죬ͬ־֮꼰㡣
ͬѧһ¶ûаϵǰ˺ü£⵹ùߵģֱޣΪʲôԼôù
ʶԼûг鵽Ƿˣ޹С찤˺ü£׷ܴԺͣ
㣬Сӵţȴܵȥ飬´Σߣû´ΣӽԺ󣬾͸ʵʵĴڵҽԺﶼȥ
ܴԺн
ôܣˣԺͱˡ
ΪȫԷѣ׳˲μӵ¹ֺ鱤ѧĹֻᣬڻسʱһȦϾûлһֹǮûа취ָժʲô
Ц˵ԺˣϢŭϢŭʿڵ¹ģҿûе飡
ܴԺһ㶣ɻȥʲôͻȻһֲõԤС
˹׾û˩Ķһ·ͱ¨ӣǳʲôû֪
Ȼǹ񣡡
һʥʹУŲһ䣺ñܣѽ
䣬ڰһԺ˵Ľħͷ
ߺߣܣװ
ֵԺһ񽣣ֵ֣Ȼ
һԱֵСͬ־ֱޣڽˣԼ˭˭ˣΪʲô˵
ҽԺֱ̫ˣԼܻãʮ죬һ££
٣棬ԺǸ֣֣߸֣ģ
æĴָЩ˵Ÿ˳
ͷúĻǵú壬ȻûԼĺùӳԣ˭öԷǵҽԺĴ󵱼أǲǲ
ߣС۹⣡
Ժֹһصǽϡ
ͬѧСͬ־һۣԼͬһ
̫ôˡ
ôһôţ
ԺָָСͬ־
Ͷ·Ĺ̽
Ƶʵϰҽȸ˵
׶˰ţԼ֣ۻɣЩźëĻҲٰ
Ժɫض˵С죬Ը
һ˲ţȻϣܹڵҽԺ˵ܹʵҲܹ֪ȡ
иëҽںлͦϡģǩ֤ʲôģֻҪҽԺ棬Щܺ˵
ҡ
͵͵һۣ˵ҵȻԸ
ͻᱻסԺȣСܹϡ



483 עṫ˾
ԸҲãǿҲգͶϵվ˺еҽԺΪ˲˵һԱͽ
Ժ˻˲һ
Զŷްʹ½ķ͹Ĵͼ¬У»ͼ¬ҽԺĸߡȰҽԼİ칫ﻭȦȦħͷ
ôԼûڶԷǽǣԼǽöԷˣMMP
ͬѧŷްһУȻԵõض飬˲á
µһ鷳ȴδ

İʡԶС¬أһλƫƧСľԼһ֧̣ڳɰ﷢
ͼ嵰ϼ㣬һϸΣֱ
ԺмֻĸʼҽУڲݴµȥĻ˵һŵƺ͵塣
ľŷͻȻһ죬Լ͵һ飬һʱԥ˦Ѿεļ嵰һץסƽ׹̬һִӳӵ¾ϷƵһ֧ǹ䶯ǹƵŶͬʱ˽ϴصµĵص
ҲԼ߹ײۣȻ˵ϣ¿ء
˿ɿקſһԵĻ·ɿƶƬִ֮˾ͷ
ھСľԼһٶףΪأǰԼĹͨ
ƿͷĸְ壬һԹľ̽ԴʱȴӲҶһ¡
ڶǹ׼˰Լ춯ͻѡ
ã˸š
ԼʵʵĽǹûһһϤ
ԼҰ
ɣˣ
Լߣʱҡ
ԼأվǱ֯ҵˣһźպġ򡱹ɣ
䵽ɣϣ²ҲҪѲƤ
ߣɵĺ£
ӵĹɣŭһվڵضڵİԼ
һ֯ƽУ˫Ѿд˺üЩԭȫûбҪ
ɣˣĲҰ
ԼһӵίԼ˱ȫ֮֡
òΪȱܹӵķͷվǲıѡ֯
Ǻǣ㲻ܸһĽͣͽ³Ӧ֪
ɣޱĳŰԼһĨӵơ
ǸҽǸħ
ԼſǻڵһһʮĽϸ˵һ顣
ɣԽüëԽšһ𣬷·һĹ£Լ˵꣬ɸеš
˵Ķģ
һ˴ָܹסˣֱ̫˼ˡ
ģҰԼаԣԸ̵ܻĳͷ
Լ֣Լԡ
ż˵ʿŵʥʿ˹ϵħйء
˻ӡ
Լ̬Ⱥùɣɶ˼֡
ɣˣ֯òҪȥǡ
ԼȻҽһסԼλѪָ˳
˵䣬һĨ⻮Ķ˲ϡ
һССĽѵƭ֯ȴģǻ̵ĳͷ
ɣһ·ĵУ˦һ䵶С
ǣǣԼƭ֯
ʧȥһֻ󣬰Լ۵ֱð麹ȴ˿κԹԡ
Сʹ룬ѾǷǳ˵ĽǱסˡ
˵ǣû˵ѣ֤֯ܿղЩα

λڰ10Ħоڣڻﱸʹ֮ᡱоĦղʿͻȻӵһͬĻϢ
ʹ֮ᡱʧˡ
ʧٵĵ򺣶ŵĶ³ķάзıըͳݲŮԡ
ܹΪһιҵʯġʹ֮ᡱҲͬʱ֪ȥ
ķά³ڵߣͲԼļҸˣҲȻûҵšʹ֮ᡱΪ˻˲Сĺ䶯
ʹʧĦղʿ㲻ѣٴˡʹ֮ᡱҪԡ
Ϣܿ©˲ٲŵע⡣
ʹÿ춼вݵİ˴ķάڵ16ĺլñ;ץʤץ
Ϊĵķά³ҲʤвҲͬòĴ̽Ϣ
ԭжģǱͷ׽ŮӻȥһƵȥ˲˵ĹעټĦղʿЩۣ벻Ӷѡ
һЩְԱƣǿšʹ֮ᡱʹ֮ᣬ˲ӦӵУʹٽ˻ȥ
ŮͺСŮֹԭҲ֮
У˼Ǵͬһģ̳ģòʶԽϵͣ¸ݿͼƵԭȻŮòһ졣
ɫô࣬ұ鲼ȫ磬ЩʧĻȥͼˣѶȿɲһĸߡ
ڷ˿ϿھһԱȲϡ
ħͷڵ¹ͷķ粨δƽϢȶһ籩Ŀˡ
ˣںųϰճ
䡰󹬡Ħ˹ƨ鿴ռݡ
°ʱٸӼӵӣȻԼɣջؼҳԷһҲŷɱӵĴħͷӰӡ
Դӵõϣ̩ĺϷ֤ʺ뾳ŮͺСŮԴΪ壬ʼķɡ
ʵʲѣڻĵκһҴпעһŷԪֽ˲дͻVIPͬעṫ˾ʵҵͶʣ˫µƶ׾ܰþɡ
κʱ򶼲ҪСеӰϵȻûһ˵򣬵ǮͿˣå
һֱӭʱĽչҵͶʣʹʡУеѹȻСһŷԪأζžҵ˰յӡ
Լһ·̵ƣȫVIPֻͨʽɷ޹˾ʽơ
˴涭³ӢJoeɶֱǺӢHollyףעҵҵʼעʱһңԵĲƴ֡
ǵĿǰΪֹʵʲƷȴֻ޵ѩ¶ϳƱģͻȻһעʱѹЩͬС
ܵФϺФޱǨݵѡַŮͺһϹӪĳΪɷ޹˾עַ
ѾϹ䣬ǲɢԱֻʣµƤһԱϹȻв٣֮ԻӣֻΪ˷Ǩ졣
һŷԪŮƴֱ֣ԭǹҵõأԶøģȻͶǧƽ죬Ϊ䣬ʵҺͰ칫ҡ
ȻѾΪͲǰλ淨Ժҹ˾˿϶ֹ׺Ů˵ļ롣
ֶˣЩܹĸϸ¸ơ


484 ǰԷ
ڳɽǰɷ޹˾ڽλһд¥Ϊ칫أԸȻĳأͬʱҲһʵչʾ
д¥칫ĲòҪѶ೤ʱ䣬ܶʩǼɻƣֳɵĲϣͺСĻľһԸݶģʽϡ
ԴƵʩϣǰҲֻһڵʱ䣬󻹵ɢζܽˡ
СŮȻҵӪǲǮǮⶼ⣬ֻҪ˶Ϳˡ
ھҵѹ˲죬ֻҪʸĹߣ²ͷ˲ҲԼš
һʼĲԱԴְҵˣ߻İͨͰб˾һ
ռһд¥ɷ޹˾ܿģһ湫˾ûκ
ŮֱԱӰרҵԱдƷƹVIͽVIעʹҵɫʡ
ԭʹõע϶׵֤һȫĳŮԼģȻʧһЩȴֲ˵µ
Ҫ׷Ůʵϸֻܴӹ֡
ȥ飬ҲδܹĵʲôãСŮ·ƽճһ㣬ʵҲȷʵټ٣˭ܹ塣
ɸƾʼרҵɣһϵб仯Ůķ˿ĿɿڴԾ̾еĴֱʡ
ҲôԲȴҪ˵ĺڷۣŮѾȻôǮ̣
һСҲֻǽеļѣڵ࣬Ҳҡ˿ŵĿ
ѩ¶ԴϴζϻΪʵ۷Ч֮ڿഫĺƷѾĬĬ֮
ټϸַ˼Ļʽ淨ѩ¶ڲͬɫ㡣
ԴŮ׻عÿʼĿһȺ˿ˢҪѩ¶ǺĴǵһҡ
Ȼһѩ¶û꣬Ǽܲס˷պһպһ㳢Чܿ챻ȥ˴룬ܼʱϽѩ¶ŶϵΣա
ǡŮС̡ȻڴӪҵУòϿͻ¿ͻżǻһЩױƷҵͬУҲҪɹһЩƷڷԱȣҲŷĳҡ
ռڵЩ٣صֲĵƷݾ¶ֲͷһ˶ǰһ࣬ʹѩ¶Ĳ֮ӣÿ춼ܴﵽٶУĿѾ۵һС
˿ǵĺŮĶҪ
׺ŮCEOٲԼͬȰŮ³çײ⡣
Щ򲻴ҵȫߵģôֻһ
糬
ѩ¶Ѿγ˶еɫ㣬ڱЧȻڳͣڲ߱ڴ£ǺбҪߵθڡ
ֻҪʱùͲͬгûռˣȡʵ
ûڳغд¥칫ŮϰӰ룬ԱУһԽεĽû
ڹ˾ע̩ϣСŮԭǽȻȻĳΪɷ޹˾һķ羰ߡ
ǰĹ˾֯Ů٣Ϊ˼ȵ۹⣬еǼҲʵʵģѹҿʲô⡣
ΪŮﱸɷ޹˾Ϊɶ֮һûøϢʱΪ
ֱ˾߳ΣٴοܹϵҲЭߡ
ǹ˾µ˶֪λȻڵҽԺϰɶλŮϰžصӰݺӡ
ְֻҵ˹˾CEOٲ֪ײҹ˾ߣλҵӪ棬ɵͬ׶԰Сһ㡣
ųĹ̽һƽɷ޹˾Ŀҵƻɵ׼ţƸЩԱǰCEO٣ÿ˶˸ɾ˶ϣܹҵ󼪣׬ú졣
һҵ˵Ϳ仹ԽӪҡ
ְַָҵ˺׽ķŻصҽԺıְϣŮΪĴȫʤμල˾
ŮĽƻͺСŮĹִ˴ãѱ˳룬Աⱻ˶ͿʲĸѼ¡
ң˶߲ҵ̽ʤ
磬ٴڡ󹬡֢
ԴĦ˹סÿ춼Ҫһˡ
ȣָʱ˼Ŵķ֢״Ħ˹Ա²סͺûʲôֱ𣬵ȴ֮£൱⡣
ֻҪûʧߣûجΣûлþ˵á
Ϊûʿŵв͸ţݲɼʮ˳ԱԽԽ࣬Ħ˹ŴԾ񲡾벡ѾԶˡ
ҽң
ͷƼҹ۲ʵʱݵͻȻһλʿ
˭
շʣֻ
ιλ
ħͷӵ绰ı׼׼ȷֱЩɧŵ绰
ЩҴ绰ֻ֪˭
ιǰ
Էһڣ׾֪˭ˡ
ԭʿ˾Ǵ绰λһˡ
ʲôʱԺ
һ߽ӵ绰һߡ
˻ߺҽԺĹԱ֢ͨǻ߼ǰԤԼ
ǸȫֵСȻҲĽ
դһĴţ׿ǸСѾͷԼ֡
ԭһǰСѾԺˡ
ǹ㶪Сҿףòװ˻
ڿȥվɫȻָĲ
ԺҽԺħͷŷްȥˣ˸ա
ǰллңǰԷ
115һ΢Цֱӵ⡣
ҳԷȻԣõһСʱûе°ĵأ
׿˿ֻϵʱ䣬һСʱ°ࡣ
û⣬Ҿǰ
ûоܾС͸ˣ˷ܵİսȭͷҮԼɹ
ôȣô죬ëߣҴȥȺĵط
״115¥ȥ
ܴԺȥᣬ칫ûˣֱӱȵռ˳ִյͷųԴԴϵůʵŸϰĳ룬óһд˵ĹۣһڵĹˮݸС
ţõˣһ㣬ڳҹգͷǣʲôҪֱӺˣţͺСҲУһ⣬ģ˵дġ
ΪҽԺ棬Ժ칫ҵװ޺ʩȫԺõģдʡ
õģȥæɣ
Ⱥıӣ115Сɵĵ˵ͷ



485 ͬһ
һСʱܿȥٴλصԺ칫ңǱ仹ʣһ롣
115Сʵʵţ뿪ʱƣ·Ųλá
˼õˡ
׻صʱѾ롣
ΪԭҪĦ˹ʩָλͻȻʱˣֻԶ֡
ȫһȦʱѾʮ
ûϵģһûأ
СȻһ΢ЦСƤͿտҲ
Ҳ˵˵ͷ˵߰ɣӾͷʰģ
Ѿҽİ״ӣʱԳ
õģ
115ŵϵıӷŵǰĲ輸ϣվ
Ժ칫ҵţ115ݼȥͳɣ2000ĳԿף߱ʵôģ𣿡
ģԷĵطѾλá
115Ƥͷ
Уģ
׵˵ͷСѾͷͣ
֮ΪܲöԷһٷ֣Ҳ
㲻һҪҸһǮ
ϹŶһĺɫɣ2000115ЩԾϡǵԼǹ죬ǰƺĺùϣ·϶ѵһ
׸С򿪸ʻĳţЦ˵ĶԵ޹ģʵͦã黳ҾϲģǮ⡣
ŮĴŲٳкóҲûóá
һֱɣ2000ΪƤʵͲ٣άɱͣãгͼȱҲü١
ЩͺЩ󣬼ûʲôë
𣿡
115ͼ666ǰϿһ˿ߡ
ϧڰȫѧЩħͷȴȫʹⷽ棬ҽרҵġ
24KҪ棬9
ͬѧڵ٩һ䣬š
ɫɣ2000ʻλ뿪ͣ
գһ̵·ҡ
ʻϵ115Ÿ׳䵱
֪ˣô
ڶԷһɨΣȫӳȻдһʣ˾Ź졣
ǹ˳Ժȴʶһ䣬ô붼Щ
ŶѾˣֻЩа̣һºͻȫ䣬ǰ
115Ҫ·׿Լϵ˿ڡ
ģʲô·ɵɵģıͨͷȥ
׺ȳһ䣬СѾͷȻһɵЦ
ٺ٣ǰ
ںӾȻһһ˸žƵľɣ2000档
Ϊ·ģû⡣
ǵע⵽Լ䣬ԷҲ䣬ԼֱУԷҲֱУ̵·ڣȻں档
׾ͷ˲
տ··һͣٿķӦ
ףǰûе
115Сﱻ׵ľٶͷԡ
оڸǡ
׽Լķָ߸115š
ʲôǣǰ㴳𣿡
СﻹΪΥ˽ͨԲűϡ
ǽ
ҡҡͷ
Ϊ־ֳҵĹӣȻֱܹЩó
𿴶ǰ׵ƣδضͬһҵġ
ɫɣ2000ͣˣһ·˺ܾõľҲŻ˳٣֤ͬͣʵ׵Ĳ²⡣
Բɺϣǹġ
ǰţȥ
115һ֧ǹֱ˸Ŷ
ΪȫֵĹԱ˸¿ɴСһǳأ
𼱣
æס
ôһСѾͷƬĳǹ³˵ˣ·ϵ˿Ҳɣ
Ͼǹڣôң115ŵķӦЩˡ
ԷҪʲô⣬һ·ôãײ߳ϣֱӶǹ䡣
Ŷ
115ŻǺý׵Ļְǹ˻ȥ
澯ϵȻڳϣûκζӦЩ֡
ɣ2000ĺ󵲷粣ͺ󷽾ǰ粣ϡܹˣ115Щֵ˵û
Ӧڵʲôˣ
ͨںӾͬ˾ָûŷ̡
Ӧǣ
115һжµϻ˼ǹͲŵӵ״̬
ԷķӦṩ˸Ϣ
пߣ˭ôԱ˳ŵģܹ֧ʹԱʹ߱
ʱƣ𰸺ܿҪ֮
û׾õȣʮӺһµA6·ѹߵͷֱӱס׵ɣ2000ͷ
ʻϵ˾ɣ2000ԣüʻĳŲ˵Сףõˣͷи֣رݹ٣ǲ˼
ҡ²˵ҳԷǸ꣬ûģ޺磬Ǻɣ
Ҷͬһˣαظôأ
Цţǹ־ֳڣӦúйͬԲŶԡ
ÿμ涼Ūúܽ
ͬһˣޣҲ䣿
ֱ˿ĭ



486 
ʲô˼
ɫ΢䡣
׵ı֮ȫûκΣһĭȻڵϣȴһ
˻ûʲô˼Լһûô
ԱĲֹϵס
ᣬԼҸӶͶȡɣӪ֮Ϊٶ٣ĺܡ
ϴνѵһأҲѧĶľţҵصԵȴƫƫƤţͬѧȻʲôɫ
ף㲻Ҫ̫ݣҲͷӺĺԷȻҪ
һƤЦⲻЦļЦȫȥڰ಻סԼŭ⡣
ôģֲЦˣСרЦ򣬻ʹ;ֱ̫ɶˡ
ȥ𣿱ΪҲ֪Ǹʲô⣬ѱ˵ɵӣԼˣ㣬
׵Ȼ֪ͷѹɽ󣬹ʶôһ֣ҲΪ֪ԼпܲӦֶҸµķӡ
ɻǰϷʽϰ취־ֵưʶ£Ҳûʲô˵ģ˳ƽ־⣬ưʲԼͬĴôԱԾֳЩˡ
˼ǺȺô㷨˳ƽ־ֳɼȺ
⼸ʲôܣ־ֵưЧλָרй
һĵɽʵۺưڸ־ԭǰéҪ־׵İ󣬴ɽһϸµͷûǵ˳ƽôˣ˲˵βбԽ˦ԽԶơ
ưϲȥ⣬ίǲ⣬̲⣬ŵͷͷԲ⣬־ֵڲɾҲˣƾʲô
ƾͬѧ˳ƽ־־ֳ
ô궿ˣ
ĳֲԹܲºͷļɣ
Ҳ̫ˣһǹڲ˻ò֣оûҪֵ˼¶Ҳʡ־ִֵÿ֣Թв˵ģҲ˿ԵĲˬûаƲͲ֪ˡ
о綼֪׸˳ƽ־־ֳԱ벻Ը顣
λԾֳ˵ֱǺö˶˵ڼȴMMPӿˮ޴й
㣬㣬㲻Ҫڣ
ͬѧẒ̇ƫƫöԷû취
ͷֻһ־־ֳûеץ˭ץ˭ĵزҲðչ
ǵҽԺҽҰ
ֱ˸ָ
㣬ţ
վûҶ֣ôҽ治֪Сôѡôְҵ
ܻȥ
꣡ǰ
ڸʻ115̲סЦǵûţܰ
ţһҪ
İµϳɿԶȥ׽⿪ȫƿȥ
ͣں治ԶҲ뿪ȴֱסһŲڳͷ
ԱƤȷʵѰǣ˱򷢵ˮţٲҲˡ
һ漰°ƤͰǶˡ
λæɲҲҶ
ҪǸҲţ׵°ԹһֳϵûС
ˣ
ʻŴó
ʲô
ľЩţһȥ֮󼪣¶ԷٴסͷһĶ˭˵
ңףʵٱְΪͷȥ¹ɣҼסǵľˣһǡ
ȻһħͷĳƺţζɲʲôŮ
ʱͷûʲô취ɲŵļһûޡ
˽飬Ѿ˵ߣļһﻹŹҪ׷λǱˡ
֦ҶޣҲǶԱһ档
в죿
ڶ˲Ȼŭ˷öĳҪϾɱô
ûҾвˣ
һЦ׼Ӳգ¶һ¼⣬ħͷɲǴͷ˭ҧһڡ
ûвˣȫֵģ漰вҰȫ24Сʱڵаȫű˵
Сﲻ֪ʲôʱɣ2000óԼ֤λһ±Ƶľ˻Σİȫ֤;֤вͬ
䣬͡
˸ٵģ
ˣֻǸһҽôϰȫ֡
вҰȫ
ô
MMPģ±Եĸˡ
Ҫ죬ܵÿ죬˵ҲһŰȫֵķǶ˰ɣô淨ԱƤҲǱǵ
𣬱ϴϴ𣿡
ɫ䣬ǲȫ֡
Թҷģ䵽ίҲԸմϰȫ֡
εҴȴһܹͷصзҰȫô˭ȻͷŪһСҲñһƤ
ˣ
ֱ绰š
оˣʵͶ߸ΥС񾯻ס
115СҲ˵绰ֱӱ
λˡ
߰ɣȥԷ
С绰׳֡
ųͷľڣ컥һۣ̱λϡ
صϣΪԼܹﵽǰ˵С˷ܵ˵ҪҪҰǸԵģ
ˣɱţȫûҪСɫ˷Ѿ
ҡҡͷ԰ȫֵԸԼҸӲҪ̫ףڵĹûҪΪһ֮˽Ĺ򣬲ȻԼҸʲôŹ˽ã켺ô
Ȩ͹ϵȻǸöҲΪ˱Լˡ
ôǰ֮ԱֳóΪ־ֳֵ˭Ψֱ֮
Щɡ¡බҲҪһ£ԼԷĳǷ㡣
ã鷳㾡ң
СŰƱ
Цŵ˵ͷ
Ҳǿһ£ôܵ档
Сָ·׺ܿҵ˵ط
ȻһʳӯŵķݣںеСΪÿųϳĶȴ
ʹ115ԤԼ׺Ȼʮӣֵǰõӡ
ʲô㣡
СȽ˵˹
㣬̣ܳԡ
׺ʿĽȨø˶Է
Ǿһ㼦ط˿Ϻˡ֡ǰ㻹Ҫʲô
Сһʮˣ˵øųԣȻϷŲ¡
Ϊ۸񲻹ʮ˼ҲᳬٿǮʵݣѹֻôԣҪŶӵϺһҲԸ⡣
ôࣿ᲻Բꣿ
ֻǵĳԵɸ˱ݣεġ
Բʹܵҹ
115žһӵġ
Ǿ͵ɣ
ҲûֻҪԾˡ
ϲ˵ĹСѹɤӣſ˵ǰҵhȥԵᣬһƴɵīh



487 Ա븸
ţ
㶡
СڴͳŴд֣Ҳֻһ룬֪ԷᣬʲôͲ֪ˡ
Ϊһֵıʻûд꣬һɡ
ֱڣײ֪Է
ǰҪұŶ
·һǳҪ飬Сظ˿
ҽף׵׵İף666˳ơħͷܸʶ
СȻˡáЦҲһҽܡ
ǰȤ
ںܳһʱhĲˡǰƺ

˳ƽ־֡
Ȼڰ칫ڵԱֳֻ
ոսӵĵ绰֪ˣǸСӸӲԡ
СӱѶԸˣһúŪ
壬Աֳֻ
ιСޣǡʲôʵٱȫ֣ô¡Ǳżһᾡ취
ԱֳɫԽԽѿ
Ϲҵ绰ĬĬţ춼ûп
ȻĶӻ£û뵽ȻᱻСҧһڣ湻ݰ
ǻǣȫ֣µľ϶Ǳסˣֻ취ǰȥͷʹ
Сʱֳϵİ칫ңԼİµϳԿ칫һ
ģǲʶôôӣԷǵȻ˦ӡ
˵ɣЩ˵ٶ࣬ҲܰСô
Աɫ糣ûκܻģ
ϰ֣û򣬻³Բϴëѵǵɣ˲ֻҪ˿Щɷ졣
ŭϵλֺһͨҽǳ⡣
ôҽ˲𰡣
ʲҲᵽҺš
Ǻǣͷɣ
ԱȻͬȴܹʵ
˳ƽ־ҲûЩóרЭѶǳ˼κ˲֪ûô򵥡
Щ˿ػ˸ԼߣԴͻƿڵӲһķ쾭飬öԸ
Ҳ˵Դǣ߳ɹҲ׳õϢ
ԱͶһаŰܣŴǸӾȻǹעһҵȴʦ
ĸҵʦĴڶָҵ̳лռʡеıˣǴʦղ֮·ȫʡҲʮһÿһλʦЭѶˡ
Ҳ˵һ־ָ벻ʦҲδһָͿԿס˵ǡ

ſڣȴǰֶ˵Ȼͷ
MMPģСǼһ﾿ʲôʺˣȻôһִ
Ἰ̺ͺþƣǮʲôҪ˵ͻ
ԱվȻִղɣؼԼԷ
壬壿
۾ԽԽ
ĸ޵ĺεģڵҽԺſһެE˾
ѵʲô鲻ɣ
СӸˣ
ǺôĵӣȻҴ򾯲죡
ıƱסˣΪǵ飬ܸЩİţһ˵
ԱϾñİͶһߡ
֣ô£
ֱԼĶ䣬С׵ıô죬Ȼܹвķ룬ֱ̫˼ˡ
ãߵĿ죬Ȼͻһȫֵˣᷢʲô飬Ͳ˵ˡ
Ա̾˿˭뵽ôӡ
ʲôȫֵˣ
һȫ֣ͺëֱը
Ǽһȫ־ʲôϵԼϵһͨҽŶԡ
оʵٱټϰȫԼ̸ڽӣҲⲻҪд֡
Աԭƴ¸˼һ֣ҲҪ漰Ұȫ˵һ־ֵľֳо־ֳҲ˱ᡣ
ðЦͬһѹߣ˭˭
Ҫ֪ǰһʱ䣬ȫָոշ¼ನδԱҲһͷײȥ
޺޵˵⣬ǡСӣ
ÿ׼һûк·ƫƫû취ˣ
ʱ䣬ҪȥС⬵ġ
ԱҲмּɵڹ۶¶ˡ
ϰ֣֪ˣ
Ȼ֪⬾ʲô˼˭˭ù
Щģսȭͷ
û꣬ƣ
Աĸףүү׵ĸ͵ڣụ̂ܰ
ҵֻгԹȴκζ塣


488 Ԥ
Աǿƽģһŵһţȥ־ֳҲпǹ־ֳ˵ͻµֵǾתҵطǾ͸û׼ˡ
׵ϵִ˾תҵطĹ־ֳͳ·ߣϾԭǴӾֳģչмǾˣĹϵܲɷ֣ʱƺ;רҵѧУĽŽ뿪Ȼǧ˿Ƶϵ
ܹ߾ȹķʽػصϹ־ֳԱһ˼ˣûܹ֪һƽ׽˵Ц棬Щʲô
ԼȣԵЩۣҲἸħͷıס
үүͽͬһ̣Խ黳
Աȴû˵ʲôԹܶͷòײнλãΪһʱ嶯çײƽ͡
ѾԼĺӣԱ벢СصԼĸޣȥЩͷ
Ӷ˸˼߳˳ƽ־֡

ķ棬115ţhԼСӣһ˵Եĺñ
濴ССģθھȻСһѰСè뷹ǸɿĳҲˡ
˽ʮݲȫһɨա
ллдˣ
׳ԵҲ⡣
һӣΪæɷ޹˾飬СŮæĲżңܹһ٣ҲڼҪǿ
hˢ˿277ǮȻǱʵݣôźܳʱĶӣҲҪòͣȻǶԵģһҪϵȺڣȺȥȺվһŶӣ
õƱЦеȥɢɢ
ðɣߣ
뵽СＴЩ׼Ķ֣顣
߳ݣhȻȻıסħͷĸ첲
ͬѧ΢΢һҲûѣֻǵ˵ҿŮѵģ
һȡĽֹЩħͷɫͨõƣǺܺá
ףֲڣ
СͰ͵
˵ĺе
ײֻ˵㿪ľͺã
ԼǰǼٵǰλдȵĴͷȴǰ
Сʦ˴ʦǽǣϷеĳˡ
hıסǰĸ첲˼뿿ϣ´ʱѾǶգȻеޱů
ȻůˣͷһСסˣ粻ܽ¶˺ü϶ȣȡůⲻǻþСȴûв
·й䣬hС˵ǰĻᷨ𣿡
ţ
ײ⣬в˶⡣
ҿƵǰû֣һȫɼǷ𣿡
ܱ˶˵ǴϾһעʦСףСܴһЩ롣
£
Ҳţֱӷʡ
һǷĺ棡
hһµ𰸵ĵЦݡ
ûڵķ
׿Կ϶ĵ˵ͷ
Ҿ֪ʲô֣𣿡
С֪ʮʢ
ţ룡
Щͷʹ⻹治ʲôǵصصĴЧ֮ôãֻΪľ׾ٵѹЩ˰ˡ
֣ѹû

hĵɴ۾ƺЩ̫һ
ôҪ
Ѱh
㣬ǺŪأ
Сֱּ̫ˡ
ʲôǴҲ㷨Ļ׶˶٣˵ʵӦķ룬Թҽּң
һաСðǣ½250
ôĶĶ
ƭң
ܻhѵСȭȭ
ðȫ㣬ȻɵһŪֱ̫ɶˡ
滰ϵ۵ģģ
ħͷҲɶԷȭͷԼϡ
ϵۣMMPˣ
ҿǰȫֵģ̹״ӿ
СȻϷŹħͷ
ִһҪСģвʿֵʱԥȫŪҪ֣Ҫ
׻׻Ȱ룬ϾȫֵĹҪô£һ¾Ǵ¡
СѾͷʶġԺ󣬶һΪȻ
׾ȵһأȴδܾȵ˵ڶء
ţģôࣿ
ȻϣhԴ˲ûзϣΪԼ顣
ģ
׺Ȼվס֣µ˵ǰһʱ䣬ŷ޾ˣʥʿ˹Բһ¡
ôԤ뻹ǵôһΪ˰Сˣԩ
ˣ
hĵɴ۾
㿴
֣սȭͷȻſ
һĻϷº͵ȼţɢһ
򰥣ôģ
Сﾪȼˡ
ҽԺﻹиһҲһֻ֣СϷѡ
˵
һֻҪһҺСѾúˡ
棡
hоԼ۱߸һ㣬ƺʶ硣
¸֪Ҳڸ㿪Цɣ
С̬ȡ
ţ
hСԴĸСƵġ

ƺһ֪ģֻԶԣҲٶ˵ʲô
ʮӣ»ͷ
hûͣԼˡ
ڶ죬hõλ鱨ϵͳһйʥʿ˹ϣϼ󣬴Ϊȡ
˹У54꣬¹ʿųԱ֮һΪʥʿӵ򡯣¡գǮʡеҽԺҽشѾȫʧȥս˳ʿСأ1.ʿţ׷ݵ14°Ҷ۹2.塭3.ס
ԹĻ鱨ڵ¹ʱӶ֧鱨ŶȣЧֻ߲ͣС۾ԽԽˣȴǰˡʵ˷˼
ǰŷʲôѵִ
й׵ϲҲʲô˶ԲĵģhȨ޾Ͳ޷һ֪
ȻǰҲʲôͨˡ
С׵Ϊȫֿصɱﵡ
еҽԺҽֻǱϵڻݡ
еˣȫϵͳ治ֹһЩʮصҪ



489 
صĻλڻһƫƧСسȻʮֽӵǵȴǻɫġ
˵ǰˮݷţأÿ͵Ů͵͵ԶˣϽݴɶɶ
Ҳ֪ʲôʱ򣬻˻ԭ򽥽øɺˮԴݽߣľϡ裬Ը̲ķɳμĩ
۵μرʹɫʼףɻ˻
ڵĸ̲ɢһЩССޣЩ˼ĵطΪһƬȻϢԽԽټĲѩͻı
˻عش󣬲Ҫάصΰ붨ʱѲ߸̲ȻЩ󵨵ĵΪ
˿ڲ࣬򣬴༯سǻһʱ䣬ΰãعֵҪ˼Ȼϡ
صľҪũҵˡҰ轡ɳС«ɳضǵز֮⣬ҵ
ÿһЩȫص¿ѵɷ磬ٸصĽŲټһЩס
ع־ֳʰϵļϣ׼°࣬ͻȻһ绰˹
֣ףɫЩ̫ԣҪ飡
̲ϵȻÿ궼һЩ͵ߣҪȻǱؾ֮·ȥйɳĮشҲѻò
ݶ̲Ϲ˰ë磬¿ѶϾ͵ߵĻ١
Ҫֱ̲ڸү֪￴ȥ·˴ľʲô⡣
ֳԼ۽ǵβƣ˵֪ˣúȥǵûдһ֪ͨǼҿݵģӷŵҿʲô·
ﴧصĵһ£ǰ̨սصĸ·úǵĴͷ죬ȫս顣
Ľûʲô⣬صĲȫλֳڴ֮ͥ¹һ飬ǽһңԺͷһδλﶼò˴λ
һ᲻ڵصеĴͷҲУᣬһֱᵽ
뺷ƤϵĵǽͨģֻȭͷϵĵŻ˶Ͽɡ
ڻؾӪ˶̶̲һʱ¶ͬͰһ㡣
κνسǵسİ˶ᱻܼ飬еĲ͹ݺùݶйֵȺߡ
û֪ȥõСسڣɢĹͷֱʸߣһԽʶϵͳԶȶȫ׷ݿ⡣
ֻС͵Ҳձ࣬˱ѲߵĹʵͬͽˣɹٱһͨǧԪ͸˭Ա˳ŵȥЩձǮǲȱ۶ô
ǿȺڻر˷ӵ޵׶ЩԶӷ͵ֻҪһ̤Ӳֳָɽһץһƽ׷Ƚܲˡ
ף֣Ӷ¶
绰һͷҶˡ
ʰļӳóһ֧ǹжµϻһۣ²˻ȥһͲƵţȻŽԼµǹڡ
عֵĸɾڴƷʱ䵥ٶǶϽͬУǹЯʵϺϹнһ°ťľڵһʱϵ
Ϊսһƶȣǿѹ£صΰ͵кת
볹ȶҪ̵ʱ䡣
Ͼŵ
뿪ؾֵʱվڵľһ䡣
ǣ
ſվڣ滹пԹɽİڣλڻؾֱģгȡĽصװǱ˵ˣгֲܹĸ뷨
عֵĽƸһﱤߵƸߵԸسǣоѻ֡
ò˵λֳȼ֮ݺΧ˹εԺе͵Χع֣ȴķˣֳԴ׷ɱ˶ʮҶԿļһһûܵ˱е⣬Ķ˷ˡ
سǻϵı˶ֳѾ൱ϤϾǵһλֻȫʶĸɲ
·ϣкҲ΢ЦŻӦʱܹһЩȻ⺬ơ
ָɽڻؿɲֹһ䵥Ŀ佱
Ϊ˿û취ʹȣسǻĹ滮ʮּ򵥣˫Ĵ·ʮ·ھسǵġ
ʮ·ڣһԼסСȥ󲿷ֹɾ͹ԱסǸСܱһҲΰõģѾûзһ
ϰնϲС⣬ͼľһġ



490 ֻ̽
ǰˮ̯ӣһӱ
ĲʱһϮԼž֮һΣȻʧԭء
һ֧˸żҵ𻨵ĵ˸գѼñһ±ƣԷôʧģȫûп
ͬʱһ΢·߼ɲӳˣ±ƼɵƵѼñͻȻɫָ
棡
ʲô
Ѽñļһһ㶣ͻȻԺʹǰɿ
Ĵܹ־ֳô
֪ʱѼñ֣΢˹˹֡
㣬һʱ䡣
ɫָʲôʱɳøϽȥɹ̨ϵıջ
ͬﻥһۣϳ
΢ҪͣǰСȻֱӶסĳͷ
Χ·ϵ䣬˷ס΢
ˮӣ˼ҰƻŻּۻ۵ĿˣǵҰƻˮӡ
ʦ˲˵ߦȣϰѷָʳǡ
·ɹ̫վ
˻ߺؼײ͵ֻСӵ˰ש
Բʮ׷ΧڣһƬļžԽԽ˳Ⱥӣ΢Χʵʵ
˶һеѹָԽԽֲ
Ҳ֪˭Ⱥһɤӣһ죬žĲ
ҽУ΢˸ֳ죬òҲ̶ãһ⣬ȫϳһٽʵʵᡣ
𿴶ֵĺӣһȺڵ󺣣͸Сһκη
һ֧̣еĵ¡
˵뺷
ͰһĻؿɲֹ˵˵ܷҵ飬ֱͺûʲôֱ⻹ûľơ
ӣ֣Ⱥ·õʲô׷ɢ
שصеϣ˿Ϸ죬˵ߦȻصûϵҰƻûȥˮǮ󣬵Ϳˡ
ֻСֿʼߺȣһ»عԭ״·֮ǰʲô鶼ûз
ûһȶĴ󷽣ͬ־ǲڻĮЩĿ޷͵͵ߺ޼ɵĲװӸ̵ġ
ʵ˵øл˺˳ƽֳλõԱ룬ڴȭͷĵطˮ
ιԺ׼ýˣµġ
绰ֳţ·˰⼸ùȥԺ͡
һɳȻ˸顣
ЩӴúõ²ɣƫƫҪӴ
ϳϺһ۳ϡһļӣҡҡͷһ˦˸ը졣
ųţһ߷ۻһȵӣӵµԺ򻺻ȥ
ϲ۵İܷ˵ֻСһصǰ꣬ûٱ˴ǹǻһһ
ֳڻأڱҲǳǹ֡
ʮڣֲָĺҹһǹеȼͷ
˭˭ĺǹԶ׼İĶŹȥ󣬱ĻȺ󺣣Ҳ˵·ʰţѰȴٷżִҲǾӶڲ֡
ΨһֵܹĻᣬҲֻиղһºֵĳԹȺǺ޲ö۵ġ
ɣҼҿγ֪ͣɣǷпա
һװܹͦعϾʮȵףŬƨɾٸһ㡣
֮ǰܹȴ±ʧָˣ˺һŸҴ
ûգԼ
̻ңҲԷһۣԹﳤȥ
̨ɹñҪʵûȤӦǼ孹ӵķ֣ɲϸմȾɳı˯
ʽǻصĴǱطˡҰ轺صزҪչ̣ڵؽ˼ӹƳɲƷڵ⣬Ϊزṩ˰գؽҵ׬ȡҲûдض孱ǳͶ뵽ֲ֡ҽƵȹҵ·ڻصͶѹͲ׬ǮģǮġ
ʽ糤ʾΪʽͶʣߣۺĲС
Ϊ߶ְֳָͣ̾ع־ֳͷϣְĸɲƫԶСǳ̬
عϡĻرȲϴУز̫ĹԱ˱жⲹع֣޲ս㾫޲ðһ˵üʹ
³ֵ̾ļְֻҪǴƷͷñģǾ컹ǳǹܣܣǵصصִһ֡
ͬ־һҪʺĸ̲Ȼոͷһֵ취زǮô˲õ˫Ҳֻˡ
ֳЩ̵̬ʵǶӣǴƫƫЩ孹ӾͳһףǵˡĲУһȥ̾͡Highﶼ֪˵ʲôãҲǣҲУȽĺôһֱϣ˭롣
ˣ
ȻһξܾװĵĶɳŶԷıӰһףĲУκԹԡ
עûзЩϣĳһۣµ߽Լס
Сһٶ׵Ļݣһͷ˲վڴڣжԶ˷ŴϣĵĿűص̨
ʵҲûɶĿתӾ磬ҪũҵռĿ˿٣ôţ˼¶ᶯһ¡
ֳһ㣬ҵЩȫˡ
һ˷Զüͷ
ͷȺ֮һĻʵֲ̫ˣ˭еȺ󺣡
ĵصĹ־ֳֻҪڳǹػôǽܣ޵С
ȷʵöԸǵû취ҪСЩ
һҲԶ
˽˵ýӣüӼۣ֪ͨû屶Ǯǲᶯֵģô˷𣿡
˱˴˶һ̵ۣͷܼͬǮ˭ԸⰡ
ͬ⣡֮ǰ鱨׼ȷǵı̫ˡ
ͬ⣡һɲöԸ
ˣϵɭ
ͻçײŻﾹȻֻ̽



491 ͨ
ոɹ̨ϵĴޱţ漴һӵζûϢζ
ʱһ󺮷紵˹ģƺ˼ɳӡ
ס¥Ķ㣬Ŀ֮رɫɳһӵصĻɫǽسצϵһжû˽ȥ·ĩһľ
Ȼɳҿûȥ孹ӵĹƨʲӷ֣ȻüӲһɳӡ
Ȼʽ粻Ļ̻ṩ˲ʽ豸ϵ֧֣سίҲֲֲ֯ݴսʿ䣬Ļʵ̫ˣȥֲɻʵ͵ˡ
ôŬسǻΧȻ˵ɫǶôĻ˵ȻǱˮн
Űɳһ󣬿µŬҪˮ
ؽŴɳûɱѾϸɳ˫㲣⣬ɳɳ¼
˵תڷеĸ˸ɾ
ˣող滹24Сʱͻһ㵭ıҡ
ӱ˵Ͳˣ㵷һ£˼Ϲú
ۻ뿪һˮ׼һɰֻᣬ˳С״绰
ÿһʱ䣬ִصĸͨ绰ҳӸӴ򣬾ǶӸӴ
ལ~~~ལ~~~
ͨܿͨ
ι֣Ƕó˰ɣ
ڵʱһ߶׼ϴϴ˯ˣɫѾڣͷȴûȫ
ţأɳǶðɣ
ͷһƽ׹Բĺɰ˸
õĺܣոڹתһȦ˼棡
Ҳˮֻ׼ݽš
ת䣬ֽҲ˯ǰˮݣӵΣӵ׾ƣŵܹѪʪ
ð𣿿ɱĻۡ
˵Ļζƽ׹úɰȾȣٽгƬļȷŽȥѻ𿪵Сķ塣
е⣬ʺϲ䵰ʺͿʣټ˺ʳάάغ̼ˮȫˡ
ǸԻӵҲ
ϵʲôˣ磬ŷڱǻֻп֧ƱС֧õֽǹڷ㣬ֻҪˢֻˣˢҲԣһҵĲС
Сװ²ĸֲ㣬ʲôֲϮʲôӣʲô֥ùӵĶԹɱǶԵġ
ȻЩǲ˵ģȻĵڰеװ
Ӵӣ쾭壡
ţţԺЩ߰ĵطȥΣվͶԶ㣬ǧӢۣǹˣ˾ֻһû˾ûˣӦúúЩ鷳ЩϼһԸ뾭Ƚ϶࣬ǸѾͷأǳϵ𣿡
˵˵ţֳսѽܵǸϡ
صľˣҲȻ;ҳһԶŮĻޱġ
ȣһûˣײβ
ҲΪ⣬ԼҲһûһϹæû̸һ˾
Ů͹ˡ

ͬ־ǳ˳飬಻԰
մһɵĹʵҲ޿ɺǣĶй̸˵֯ܵġ
һ󲻹أ˵ˣŮҲŶûУٺöУҪǳӣСʧ˭
˭Ҳ
οʾ;˲ӵһļͥٸһеͬ־ɴѡ˹Ұգټ
ѵ־ͬϵĻܰͷϵģվ
ٿԼɲҲ
Ȼе̫ǸæģҲõĻԹڶӱϰıԹӰ͹
ΪͷϹ룬Ͻ˵֣¶ͱˣһԵ
ϵҲ֣ġ
㿪ľͺãˣںǱ߹ʹ˲٣Ҫȥ
뵽ӽɼңǴǸҪһЩҲ˼ҾСһڻأƽʱҲ˺ˮúûʺͽ𶼴ÿڴĶӡ
ˣ㹻ˣ˼СƣȱǮ֣ҪȱǮҿԸ㱨ַӵʡ
ͬѧڸǮǵܾϵһ㷴
ͳɣһСҽʻûҸߣжǮҪ𣿡
ֳʮοԼĶӴСͶûô˲ٹģںڹʡйܹһǮ϶ʡԼá
а
ֻϿʼ(*ء)
һͷߴߴĽҪ̤ʵأ¸طɡ
˵˵ţͻȻһʾ
ͨûϣֻһ¡
ʾʻͻȻյҵתˡ
(á㧥;)Բۡ
ĵڶͷǣί



492 Ϊ
ͬѧͷתȥ򣬵ȻΪ֤Լڷ˲ƣҲѪӦͷӵһ˵Ҫϵ
СسǣڹȥĿຮ֮ء
ǳǹҲһ׵Ļط
ͷ˵ĺѾֳĹʶǿĵ϶ĺ࣬ԶԶû취ȣ໨ǮóԵĳԣúȵĺȣʡš
һ尾ˣôҵשߡ
ιι
ͨһͷû˶Ϊͨˣ˼ɤӣȴûϵһġιֻϱ
ιͷĶôǮǲǸʲôΥ飿
żϻ𰡣һССҽ¸һӣҲδܵôࡣ
Ϊ־ֳͬ־ͽȥķӶˣصĺ
ԼҵС鷸ƣ·˴õǰ̡
ϵЩǮװףûһǮǮ֯飬㻨ɣ
׵Ȼϵ뷨
ԱĸʻͻȻִҪ̸֯ͼίȲģ˵͵űߣɣ
Ȼŵһƣ
պսʮأǧ·ƺ£ûӸſ£ԼСӸŪˣôֱЦ
ʵǮĶģ
˵·ĺǮԷЩŵһû취¡
ǰһã񵽼űʯս֪˭µģҼ˱ˣ˴ģӮһʣЩоݿɲģÿһʶϾͷĻɣ
װٵ˵һЩǮ
оݿɲ飬ȥǰȴֻܲ鵽鱦˾ǰĻû֤
ɽͷٸװ˱ʯĺӣ˭˵׼أ
ҲûǰڹⶼУżʡ
ҪôʲôɱߣԼðɣתȥİ뵥λĵطһ׷ӣ°෽Щⷿǲȶ
룬һ򣬲Լڻص̻
ʽĹͶھӪΪϸˮĳԶչǷǳʵġ
Ҳע˲һͶ̫ࡣ
һɳתǮÿֲȡ
ڴ˶֪ɫʵɫжô
תͷĹǵصɳѾǵسǻıԵ·ϵӰϡ裬ڷ׷Ҹϣĳࡣ
̽ϴţɳϯ
ˣҲתתȥˣˣһ㣬ٶƽĽɣżˣҲס죬ܣ
ѹûϵٰǮ˻
ٶƽ˻ϵжǮ
ͬ־Ѻɰ役ˡ
صķӸֵǮһƽһǧ壬ΪغʡеĺоͲ˵ˣ㲻üƽܻסһס
ˣⱲӶòꡣ
׿ɲҰ׼ȷָϵղתȥͲùѪͷ
Ҫˣ֪ʲôأ
㻹ϰ𣿸㣬ְǮҲһ˲Լı֡
ͬ־ڸԼҵСνΣ¶Ȼʧȥƽġ
ţ֪ˣ֪ˣһִУһָ˺ϻͶʣûҸ㣬һɣ2000أ͵ģͱϹˣʲôˣ֪ʵʵĵ͵ˣǣ
ͷӵ̸ʽ߶СҶ죬ֻ˳˵
ãϻҪˣ
ڸ˵Ĺ̨ϵˮ濪ʼðݣæϴкõҶ˷Žȥ󿪺ٷŽһ档
ɳЮɳӴž죬Ѿǻ磬ذһƬǺ
ҿس棬Ҫ棬˵ɳӸˡ
ںǧɳǷβɣܹжתΪ顣
Ϊ˼ȽϴͳĳٿɲΪǮΪ˱ذ롣
Ŀ죬ûӾѾڹÿӰӣͿʼҶ˺Ž´ٽǰĺɰͷһⲦϣһһСѴл
Ҳû뿪ֱӶ´̻ʡ
ʽԷģִӵĳײг̶+10086˾+1
һӣȫƵһɨա
ˢϴ룬ʰ󣬻򲦴ʮ绰ֿһӣɵ˴ϣʼ硣
һƬХԷֱң·ȫ͵ɳɡ
Ҳ֪ǼӣȻ΢һƿһŷ졣
ĺʮ־ȣŷԽԽ󣬽ˡ
Ǳ˴˴˸ƣϢҡ
Щ֮͵ȫעڵĴϣȫûвȵĺ֪ʱʧˡ
һӣȴ㵵ķֱӵֻһͷȫӰ
ͬĿɿڴĻһۣ·Ҫְѿڶأ
ȻǺ棡
˻شǵʡ
ʲô


죬һػ̱ڵء
ӵǸһȻɴ۾һŵĿͬȰͬ
㣬ϴ𣿡
ʲô
أ
һȭֱ˶Էüģһȥ
ܴӱ͵Ϯ;Ӳ棬Ҳɳ䲻СĴۻȡߵ棬Ӧϰߣţ׼Ҳãնǵ綹ѿҲգӲֲܳԡ
һ˻Ĵ
˴ȭͷִҵĵƣϵצӡ
ôģ֪ûϴ֡
óֻ˸š
ˡ
ǣ
ͨ漴Ҷϡ
⻹һ磬װµ¥̡
Ȼ¥¥µ̴򿪣ǹʵľס¥¡
װģǸһﶪͷԥġ˫֣MMPģˡ
ͣСſڸһճȻ۶Ϳװװ׳ǰ˸ʵ
ճʻϵ˾ڵͷֻϷѹûע⵽ɳ֮гֵ
ƣ
ó
Ūˣô죿ա
˾תͷȥ˲ôֻͣ䵽λ¡
֧ڶǹ׼춯ƻᱻѡ
ͻɳЩĲ֮ṩȻڻҲͬͼƻ
СſڸӦĵ˾Ȼûܲòװ׳Ŀ
ܹ뺷Ĵ㣬ӲѹЩ͵ߣȻǰ׻ģȫµϰǶλʽִһֳġ
ҵĿʰѶңùǽǣֽŷۣͣһӴ
һˮȥŪѡ
ǡ
Ժ۾ԣҪȴֽƣͨһˤ˵ϡ
ء
ǣĴǹ˵вԶ
ˣһ
Ͼڶɳϵ̧̧֣ξȮɽ̷һֺð
ĸ֪Ҫˣֳ˴ûйźЩǣǾȮǾľȮȴܹڵһʱֱԼĶͷ˾ſԱ֮Ϊζ
һˣ
ˣĿǰ֪Ǿж٣дһʵ
Щ۵İܷҲЩһй
ٺ٣
ѹǸЦžǲ˵
˵
ͷһ˸
ɹͷ
žŴ²û
Ǿ찡
~
һиڷصſڵϵĴǹצȥԼĶ䣬󣬱ѹڷĹ˵ʵ䡣
ֽǵʹ಻ܹͨܵġ
ĵһ֧̣һһڵĳţ·һ㣬΢ЦĿǸһڵʹİŤ
ĸɫ԰ףޱȣλͬı鶼Ťģȫûľһ˿ʹĵжô£Żʹ˰ɡ
ҷ
ͬ־˿ֱϲӲļһܹأ
Щ׼ͽɥĲ͵ߣ䵽ϣֵܹģһûУ
һ˵ڰȥһ˵Ҫ˵ҪҵĹͷ񰡣ֱ̫ˣ
ڵһǸһȫ˵˵죡쵰
Ǯģģԭң˹
˿ڵѾȫ޷֡
µģ
ԣһͷ˿
¶ˣԼľóͷĿɲֹһλ
°⣬ǹֱߵɳϣȣʶʱĴˣ˵˵˵ʲô
ٶԶ̹״ӿǹУĳ˵ˣҲٶһ
ʲôɱ飬ɱ˲գۣݽħǰƨ㲻ϡ
һӶǵǡ
Ȼ˽֪Ĳࡣ
ֻһȺܹӶĲӣΪǮʲôɣɱ˷Ż˶ܣǵҵ֮һ
ǴһɭӵҪƺвʲôˣͲö֪ˡ
˵һͻƿԺ󣬳һʼǸһ⣬Ҳ̽ˡ
ֿ꣬Щüġ
в˭أسǣ
־ֳʲôðܵģ
һٻһϣȥҲû
ΪʲôЩ˳Ա˳ŵģƫƫ벻
Щͷʹ
ɫɳҲڿʼɢسǻһƬɫ
·͸ֲﶼһϸϸɳЩʸֱӱɳĥصòܣүɵġ
ոµĶڻ⣬ֻҪɳͻɷ·ȹʮµ
շ磬Ͱ˽һΪ漰صļ𻹲ҲˣΨƽϼš
ߣ
˵شԺʵع֣Ƥûֵġ¥󣬵ǻ϶ھѻֵาǷΧڣȫҲܹõϡ
أпû
س칫ſſ
Ӵ²¶ݹ٣ûҲø㼷ճ
سϸЦݡ
һصΰΪתλس˵ĻȻҲӲһЩС࣬λû
ȷʵ¶
˽س칫ǰһֱӿżɽ˵׼ڻؽһ̻ר𡣡
سɴ۾ɻףҼǵӦǹ־ֳֳָ̾ɣô̻飬ⲻӦǻֺ԰־ֹܵ𣿡
ҸյһǮͶ棬ڻص̻ɳĿ
ûǮڸܡ
ԼĹѾ㹻ˣӿҲȱǮӣôյֵ޿ԼҪĵط
ֻҪˣĲֹǵȺڣҲԼһݡ
ǮĶǮж٣
س۾һʡ
ҶӸģ˲ƣТӵģ㲻õģǸɾǮ
ŶûƭϾߵǹʻҪʲô⣬ͱˡ
㰡㰡
سҡͷЦ
ôˣʲôЦ𣿡
һãȻ
˽ǮңҲԣ棬ɲκλرȷҪ
سɲȻܹԥóһʾ޿ڻص̻ҵ
ûȷѵĺܣ
ͬӦ



493 ƹ
سǵͷسίǣͷһרֲĿ
û죬õʽҲ˽ϴӶ孱תһʽ𣬹ǧҺԥ׷
˶֪Ӧعֳֵأ
ǻɱˣôСӵǮҲǴ紵ģ
·˱ƵģһڴСϰ׷׿ңǧǧÿҵǮ࣬ȴܲס˶࣬Ҳʮ³ΪȫһСĹעȵ㡣
⻹û꣬ͷֵùŲһʿسǴ۾
ԭԷԵֲֲ̻жһӴλӱ
孵Ż˹ʦʼԶݷֲܲ߹ɳЧʡ
ļǿųǹڣ糾͵أҪһع־ֳרʱѾžǿǣŰëƺƵɱȻȥոͷˡ
ٱһС͵߾Ȼڸ̲˲ݵ㣬ƹسǻ򣬴ķȻչж
ЩʵļһȻѧˣ
ںǮںԺȣνܣΨսÿ͵ԼĿ񻶼һ໴սͬ־֮ͬ
ôɶ
ؾӾŸƽûǹľòװ׳ֵǮ

ϵһͨžĽСױ󾪳һ亹
ҿԼ˽࣬ѭ򽥽һ¶ƣȻһǼŷԪMMPĶҪͷװ
ŮͺСŮڵĵɷ޹˾ͲƷѩ¶Ȼȼֵܷ֮һЩͶ׬Ǯƾоݣ׬ٶ඼Ȼĳ̶ֳԳΪӦϵġϴǮ
ȴ׬ʱٸϵһڹȥüί̸
ٺٺ٣У
(*^^*)
ħͷڴôӵˡ
ţСŮڻˣһֱæ˾飬ÿչ
¹ȻһƬ󹤵أʽͶкܳһʱ䣬ǰڵ׼ȴȻء
ɷ޹˾ؽί˹ڶоѩ¶䷽ǰֹϡ
רǶԾ¶ݳɷݼΪȣǴδȻϣҪרŴȡֱӷͿʹãЧȴͼӰ
ѩ¶䷽ɱȻɣǽ˹ѧɷݼһ룬˸Ȼϣʸºͣھ¶Ҫɷݵĸ٣Чʷﵽߡ
µ䷽ͺ󣬱㿪ʼͬȫרٷױƷݽƷԱڽͨȫЩͨҲòͶ׶Ρ
Ѱ·Ů˳㻹ѩ¶ͼʳƷƺ㽫ܳԵĻƷ

ֵ۵뷨ǵһ
ԵĻ˵ƷôԳԣԹžУھ͸ˡ
չô
׻һ˯£׼Ůҹ
ںеҽԺҽǰ;ְҵ³˾ȫŮ
ѽడūҲˣ
ŮֱӽԼˤɳϣ˹
Щ֪νķˣô鷳飬ͷҪˡ
Ȥأ
СŮԼı뷿¯ڣһεĲɢƽһģһȴͬķ΢΢һڵعȻ˱仯
¯Ϊĵİ뾶ʮɷΧڣͬһԳһ
ĳ׷ܹŴԸǵƽÿһ䣬´ࡣ
ʲôȤˣһЩëƤūǩǩֶˣһǩ°ɣ۵ģЩһﶼǻӵĴǿʲôһ˷Ǯ
ڿ˵࣬ʵһ͵ģϰʱ俴ӰϷͣ
ɻĶǳ䵱С𣬶ҴԲѵԻɡ
ְҵЩԱǶʮ־ľȻ⿿СŮһŬҲûа취ɷ޹˾ļӡ
ҿҲӵ飬ȫƸ⹫˾ꡣ
ħͷŮʲôԣȫһ
ҺСģȻҲҪŮ
֣ѣܼŮһҵԸϰ塣
ô᣿ɵĲͦã
ѵôŮ˵СŮĺû
Ҳ֣ҪСӣȥôǮọ̈̄ˣƯκѣһ궼ɣ
ȻΣǺô֪ġ
ţţūūһֱŬѧϰ˹ѧϰࡣ
СͷЩӣڹѧϰܴѾˣͷԶԶ˦˺档
أ
ɳĽųŮ
ūұ˻ױѧϰ࣬ѧϰ࡭
ϵǣŮҲ˰ֹ࣬һԶԶСĿɿڴ
òⲻ԰
ӦúСһǹѧϰ
ôǵżŵŮѵѾŵ̫̫ѵȫѧϰôݳްܼҵǮࡣ
ѧЩʲô
̸еͷ
ŮӺ޲ðԼױɲ֣ŮƤӵ򲻴ԼҶȺţѧЩǱĩô
Ļ·Ȼȫһ
ūƽپӦӣҪգ
ŮЦرȻơ
ҹӸΣ
С
ףѽʲô
СŮʮڴ

׸ձŮҪԣҪţɶ
ڷӦħͷ
ôɰô¹أ
ŮһµɳϷ㵽С󣬾ʧ˵ҽ飡
㣬Ҫҹ˵أ㣬㲻𣿡
СŮķ仡һЩ
˭
ŮС¯ȥ
Ȼǽ㣡ף
ССԴҲЩת
ΨһɿǣԼֻǴõֵ
ܣ
׵׷Ҵܵ
ôƽپ˲𰡣
䵽ħͷǰ
ҪѽҪѽ
ŮСУС𵱵ơ
С㰥ѽѽĽţ֪ô졣
ɹ˿Сʱ׻ûб״
ҹĻȻȻľ䵽ŮϣҪǲ͵ű¹

ڵļ̣ͨϰꡣ
Ȼֻǰ
ǮӼĻרŵĹ˾ֻҪһ¡
ߣжԲߣӼڸҵܳӻǹϵӸܿܰ꣬ʵʱ䣬Ҫһ£ߵ̺һ٣ȫë
õĺɣҲʵЧ
Ůһ䷽ѩ¶ûб˷ѣ˾ڵг߻ԱһԪƷϹ棬һгԤȣ֪ȴȥ
ѩ¶ЧȷʵãҲ»ȻϣƷǰҪ򿪵ľг֪ȡ
ȵñ̸֪벻á
СȦӣ¶ٺã⿿ڱͣһʱҲѴ򿪣װ˷ؽͶĲܣ˵ཨĿȺ屻ЩƷưغ
µսв
û˻ʵʵɷ޹˾ѩ¶߾ĲƷ綼ǣΪ֮ۺ졣
ԾָϺ˶̳࣬ϣ޼鲻̣ˡ
һ濪ʼȫͶţԤøߴǧңǶغ½һ߳УصͶţԵ档
ѩ¶侪˵ЧƷƥ߶˻ƷĶλƹƷ۸һԪһƿǸֻ޹һݣЧ˿
ΪЩϲռ˵ˣһ˿ͻᱻҵۣ鷳ñ˵ֻźͱջַȥעṺɡ
׬ǮһСڶŮˡ
ͣԼϻǮŮԾԲϧؽͶ롣
ЩʴƷƵָͷСһƿ͵ǧױƷѩ¶ĶۻͦģĸεĴħͷ飬ٿֵĲƷ˵԰Ƶѩ¶ԺƵѩ¶۸ϵֺ͹һλȴԪ㡣
һԱȣʽƷǰƹö۰ԪһУֱġ
ʱ־ý壬ӹ棬£صը˾ͳһס
һͶȥĹϱ˴ѯ
Ʒ۸һԪȻˣǴĹЧЧƬ˲ɵĶġ
һһǧƷװһͱꡣ
ȵ죬ڶƷװʱ̣Сʱûˡ
죬ʱ򣬵һڶķѾ˹ĲƷӽٷ֮һٵĺйߵƬõûܼСʱͱڱɢĹ˿͸⡣
˿ֻǼһⶼͿƿӣ͵Щȫ¼ڰǮȻҲˣǺȴ϶ˡ
ĵطһУйкڰ
ڱȻҲôúõģʮVýڵƷװûãͻȻ巢˹ѩ¶ĸݺɡ
ֲɷ޹˾ְҵȻǲ·Ŷ壬һ´ƽپӾʹˡ
΢͹ͨ棬ɹдMMPģǮѾģܵǸݣ
ʦ÷ֱ״



494 
ⳡˮսûĻֱӽ˷ɳ׼Ϸĸ·ԹȺڶЩ⧲Ӧúԩ߽һ֮غ
֮⣬ǣԲۣǮ
вĿķѩ¶ݵЩ΢Vͬ±ơ
Ǯԣѭӹ֮׵׵͸ɡ
Ůķ
ƽپҪɶӹЩ۵ģֱһˡ
ƨ۵йȫˡ
мýҲƨеᣬͬߣ˻ˣһʮƱ˾֯רҵŶӣԷôַܸҳϸߡ
ý廹ּ£ȴ
ɶǮǮͶһΣ򣬷Ⱥһ²£
ƨɾͲɾ˵©һСӣӿͱѡ
ϵýûеǹ˵ɶ±׵ı©ס
һغϻûĻɷ޹˾ŶԵļһǱЩŲסˡ
ûִڣԼȱˣ֮֮Ҳ
ôһƷ˾Ȼ˺
ˣ
˾һ飬⻹û꣬ڶغֿʼˡ
ȿʮ΢VϰٸͬǣVŶ˳ʼŽӶķš
ⲻаյ΢Լϲɡ
в´ϽͣмðС
һЩĴVò˽´绰ģЩа취㵽СŮCEOٵֻţȴһ⵽ܾұڣڶͰͨ¼ȫƤ
ýһƬȻרһӶϸ
ԭ̫עýҲò˵ǳģɷ޹˾ôʵ̫̼ˡ
˭¹˾ȫǲճƣ蹷ģ˭ҧ˭ҧһ֡
ҲǲаģȴӶ̶
ɷ޹˾⣬ʮʦϰרҵʦһڴ˾⻹ǵһķսͶ룬ڶԤ㷭
Ա˵ͼΣҹֱӷԣս
꣡
ⲻǴ⬣ƽͷòã
˭
мǧĴҲ᲻ûʱ侫Ͱװ˷ѽǮֲļһӲġ
غϣ
ûеغϣǰغĳȫ˷Ժ֪ͨԭ治ܵ⣬滹ҪģȫѡϢġ
ǹý廹ý壬йɷ޹˾ıڷǰ޲ʦָдһʣôһֽ顣
СģѸɷ޹˾ĹزȷǷУ˱ƵС
ֵĳԹȺһƬȻ
ҹ˾Ͳ´ŭ
Ǻܿĥζɷ޹˾ͲɵҸҹ˾ĳͷû취γǽƵͷ
Ƶһըʵϴһʼʹ˽࣬صЩʧʵϢĶֹס˺ķչǰǰȫǿ쵶նʽȭʦıƣһ״ǿƺɨ
۲ûЩƵĹýý壬Ͼ˶ڵȴһֻҪӣʲôPY׶ͬǸںȼǼ棬侮ʯͷһʼͱŤתˡ
ϯִйٺݺüһѣһ¼ӪһƯۼսϿ֧˹Ԥ㣬ǲЧȴԶԶ˹
˾ڴ֪ȣ᳴һѡ
ĵЩʶѩ¶Чͬǰʹıƣ͵ʴףԼһɧ
ⳡսһʼɷ޹˾ѩ¶յ룬ȻʹУ̳սǡ
³Ůȴôģ˭˭ϾɱԼһҪͷͨ
Ȼ˵ĿĲͬĽȴ;ͬ顣
Ϊʼն¶ĻԱħͷⳡ˷˼̳Ƚең³£СǷȱƸһλɫְҵ˺һרҵĹŶӡ
ȻЩıƣǳɹӦȥҲҪҲ಻ɳӵĹֱҵ
һڹĿ˿ڱλôҵˣǺõģǻģеԱᱻֶλȾԷⷽŬһ·ֱãһ·ֱȫݳĹˮƽˡ
ֻͬѧ׾ô£ûͺⶼû
һ³ҵո뿪ҵĻ䣬꣬ôܻɳҵŶҲòĥµĻᡣ
ŮһҲöһµԣ˾ŶĥϣԶֻһſڰ칫ǰϷӰԵûϢˡ
ҪĲףҹ˾ˣɷ޹˾Ůֵġ
Ǯ˵׬ħͷͲۡ
ûŮؼһӣһز磬ҲðҵĴڶλ
̽˫正ɱ˷ŻľͷӣֻʲôģҵܱȹؼլˣҪǿ
ħͷվ˵á
ɷ޹˾ⳡͻ۴սռϷԽԽע̬չŮȻЩԣ֪ʹ˾ľӪڳϯҲͷֻߴ˯
ȻĳɻҼ۸ϼҵӪȻԯޣһȴģ߳࣬īߺڣŮһ֧ܴܿҵŶ棬ڶĿȾ֮£ܹѧһ㶫
ΨһǿCEO٣ôһ·׶԰Ĳŵ³ԼҲǻ˲öԷŪ״󲿷ļ澿ʲô˼ΨһеοǣһλɶȻǷȱǺܰѧϰҲܿ졣
ҿλϯִйһ渺е²صְҵˣûܿλϰ壬ŹʵùҹĻӣ¾ְҵͬһ𾤾ҵҵһЩá
Ȼٵ˾ͨСߣ׶λϯִй൱⣬нְֺȨ
ͬҲܹλɷݱСȴλɶѰӰԼԼĲµ׵һЩ뷨
һ˼棬ȴű˴ղ

ҽԺ¥ĻңĦ˹ŴԾоСᡣ
һǧԪƵֻ߿Ƽͷɼ˴֯練Ӧǣͷһ׶С顣
ԭоСԱ⣬һλԱǱˣǱԭŦԼϻҽԺĦ˹岡ҽ֮һŴԼİҪٴͷʼ˽⡣
ĿǰΪֹĦ˹Աʮˣÿ˳ɼһܣڼжķɼʮΪȶԲο뿴
λ׽õPPTõƬŵͶӰĻϡ
ɼݾɸѡϼͼαʶĽ⡣
ĿǰΪֹɼ֤ʵҵƶϣL5521H3432W1988쳣練ӦĦ˹ʧߡجκͻþ׶֢״Ĳڣ֯壬ȷʵܹӰ쵽Ǳʶڽĸйٷɸ֪ҵ⡣
һֻͷԪƼ۲ûа׻оС׼ȷյĦ˹˵֯練Ӧ仯ԱȺ쳣ѩúһĿۡ
ȵȣŴԽṹһأǰҶһ
׵ĽͻȻע⵽˶ڿԼʱﲻһš
˵
׵ûв;˼ѻ˵ꡣ
ңҡ
ŵһƣòɡ
Լ˵꣬Ȼͷҽڴһ٣ôֱܰ
ǵҪǷأˣ
̹״ӿܰᡣ
ħͷģв˵̨ʶͬС졣
оС˲Լͬĵɴ۾һ
̾һͷ亹æ˵˵˵ǰǰǰҶ񲡵ĲǶ֪ǰҶ뾫񲡲ֱӹԣҾá
û˵꣬ͷMMPģԼڳеҽԺԲϹèء
ħȻն
ˣϵ۰ʴȵԺҲסԼˣϸ첲Ƕȣ£ÿϵۿˡ
Դ䵽еҽԺ׾ǺӼèƫƫֲӡ
ʮԼҪǸҴְʬͻ̫ƽƮš
ǺеҽԺȲŦԼϻҽԺжϾͲף
·µһͷ亹룬ЦЦPPTңطҳʣͶӰĻϵһ֯ӽṹͼر˲λá
ģҲ˼
ɫ԰ףҡҡ׹Ҫϻϡ
ˣɣ
ҡҡͷԼһӰ̫뷨Ҳհǰ˺󣬲ױ



495 Ȳ
С
оС鸱鳤ƵܽЩλͬΪʲôų
Ҳû˵ʲô˺µĻ
ɣ
װ˰֣˵ҪЩ޹صС£ԹתΪӡ֤ҵ²⣬ʵӡ֤һ¡
²аɣ
Сʿĵɴ۾ƺµ׵Ǳ̨ʡ
գգ۾˵νĦ˹˵ȵô
λ־Ը֮һ곤İˡĦ˹ѾǼƽ䣬ҪСָѹţѾʹ಻񣬵ķƵȻԶԶˡ
ûµЧֶΣյǰ֢״չԻꡣ
׵ƶۣ쳣練Ӧ֯Ԫϵͳɵ˺ԽԽƼǲġ
ûѡ
ڵͽܣͬʱƵĸҽѿڶҲ뵽˰˵
δʱԴڷУ³´лϿ죬ҿԶԿңڳ֯޸ϣʼ֢״ԽԽء
̣Ħ˹뻹ٵٶʮꡣ
ؼԸô
ڻĮʧļںò׿һϣʱֹҲԥ
Ǻǣ
ЦЦ죬ͷɲᡣ
ǡʱ򲻲һ£죬꣬Ħ˹¾ô
᲻̫ðˣ
ܽѾ˳ͣԽԽء
ûΣյĻҾÿһԡ
PPTõƬչʾ֤ݺ˵ڿƵŮҽٲųֳԣǹڷԵĿζڵһλ
ʹĦ˹ǲĺúϾ죬аϷ
ܲú֢״ģ֤
ҽƵĺ̩ҽȻͬʵ֤ȴҲϣø׵İ취
ӣţһԣѾɼ練ӦƵ֤Բ̽ģ⡣
ִһҳPPT׼ʾ̽֯ͷģЧͼ
ڵ¹μӹֻʱûٸͬǽⷽľ飬ջ񲢲٣Ҳ֪˸ﶨص豸
̽룿
ܽڻ˵ͷ˵񾭵缫ȷʵģ֢״練ӦֻҪɼԵ粨Ħ˹һ£ôϾͿȷˣúӰɣС̫֯СѶ̫󡣡
֢״ģһ棬ͬо
׻ûѡҵ練Ӧ˵ֻͻȻ
˾Ҳ֪˭ڲ
üͷóֻһЩ߰绰ǵλڲ绰֢
ιʲô£
ҽ¥һλ˷ˣǰˣѾƲס
绰һͷ֢ĵ໤ʿ
¥Ȼﲿ¥Ħ˹Առһ֢¥
֪ˣϾ
׹Ҷϵ绰ֻɨһСң˵ĻʱȵĦ˹ѾȲˣ˷أüʰһ
ʲô
˷׷վ
׿еĺأǾһĺء
ˣ
״Ҵ¥
һЩҲں棬ܲܰϵæ
֢صЪ˹ĺУ¥ĻѾصԼķ䣬һ˿źͲ
ٴаſںһֱ׸ϵ
¥ﲻҽԺһǽվĦ˹屣ڣʱ֣Աڹ۶ϸŷ
˳ػþƲס
մӵ߳׾ֱҺĲĸֱס˵ֽţڲϡ
ҸԷԼ
ҩ𣿡
ʵҽ
վڴ޲ߵҽҡͷ˵ˣûЧҪˡ
򶨼ټˣҪ²ɣȨֻעô࣬ȫûϵĦ˹곤λ췢֢״أȻһЩЧҩҲʧȥá
ף˭ˣôӡӣ
ߣᰬ˳˫ۣ״転˻ĸǿ׳ıûܰס
ң
һλĦ˹ıڴ̽ͷ
ҩЧ£ϰ취ֱΣȴû뵽ϰ취ȻҲʧЧذ£ˡĦ˹ӲǲΣķ
С´ŵ㣡
׳һ۾ˣ֯ˣ²
Ҫظ֣㲻ҪľͲŴһֵ
ǣ
Ǹһ˼ͷͬ³˸ס
ҲļˣŲС־Щ
ˣҰסˣҶ
֡
ıҲϽİ򣬰ȵİȣʮ˫Ӳǽƴİڴϣá
ָһ˿ס˵Դ㡣
ҪĺǼѨλֻҪָʹһͿͬĴ̼Ч
ָ£Ѩλ˵۾۽ǼҪѿҳ鴤һ£̱˴ϣ۾ڰ

֣ҿԼѹЩߣ⿿Ӳδܹסһ֢״
ȷϰ˲һɿ֡
ôһڣλֹǲӺף󶼵ࡣ
׵ģȻ۾ӴһԾҲ֪Ķײ⧲ıڣһĳ⡣
ס
ҽԺͼ屣ڴ󼱡



496 ѡ
˭뵽ˡָڰİˡĦ˹Ȼܹթʬ
ıͱһʱ䶼ûз˷䡣
ǣ
ЩɻԼôʧ֣ȷָһ˿ȫ˰˵ѨλĻٵû˯ʮСʱϡ
ȴƫƫˡ
ץס
ˣ
Сģ
ȥˣ׷
ıǲδ赲ס񱼵İˡ
λδ˥Ħ˹ԱԼȫƵݣбǽڣԼٶǽϷɱ˱ǵǽء
Ⱦͷһդһǻʿ̨¥ֵң¥ݣסĻѡ
ǰˡĦ˹ȴ˿ٶȲͷͳ壬Ѫ֮Ӳǵդ
ʱڲդһ룬ӭͷ
˺ݺײһ
һƺߣǵײդϡ
ħ״̬İҲʧȥٶȣ˲Ļֽżأͱһڸϵı뱣Ǳ˸ţְ˽ŲӲһľ
ôˣ
ƵھɲĴűѹ£ƴѹƵİˡĦ˹ֱаһ
ضȻþˡ
һȷűһλĦ˹Ա˵λ峤
ʧߣجΣþĦ˹Ŵ׶Σһ׶αһ׶أӿ£ȫҩʯЧ
ԭΪˡָѹƣܹһЩȻɵֵסٻ
Ħ˹ĳԱÿ˰˵䣬ͻᷢһ⣬ֿһλ˷뵽Լ¿ɳء
סٸһ¡
βָ֣˸ڰԴ˺üѨλϵ˼£ս䶪ǡ
ºˣ͵ϣʮСʱڣԽԽˡ
֮ǰָͨµȻڣǲ֪ΪʲôʧȥЧ˵ĴԳܣʹԵѨֶΣʱҲʧ顣
ͱְ˽ŵİѰ̧˷䡣
һΣԷȻ˵ûˣֻƤӵ£ڼҶȻǱʶǳԾֻûа취ˡ
оСĳԱΧڴߣλߵͷĻߡ
һֱüͷԣѯʵ˵Ҫˣ𣿡
λĦ˹ԱĻеʱȡ
࣬ܿסһ¡
׹һ£㲻ΪԼŪԼҲľһ˿Ԫ˥߱
Ħ˹ԱʱͱȲͨˣղôڷҵǳ顣
ϲˣ
һͬоС˱˴
ҽ˵ˣ˵ˣλ͵Ȳ
ڵͽܸҽҲ˵ˣĦ˹Լˣûѡ
ôҶ֧㡣
ڳ׵˵ͷһʲô£ڹҲű
ˣݵʱٰһˣ³⣬Ҳܾ͵ǽѵ;ˡ
ֱɣ
ˣǬٶϣЦ죬ɲʱ
綼Ҫģ¾ҽԴУȷʵø⡣
̫ðˡ
ҽƵĺ̩ҽС
һ£ô죿
СԱ֮һ˯ϰƵ⿪ҽҲЩֲһֱѰ׵ķȷƣֻүǸʱ䣬Ҫѡ
ôһʱ˿ȫоСУ˵ȫһԶÿ˶еѹܴ󣬼˳Ĭ
˫£һǽжʵ飬ȷϲ׼­쳣дڼõķѡеġ
һʱԾϣҽȡ˸з
ĵΪ׼ΪҪľƽ⣬ӹ֮ƫУҷԴ֮ܲͶˣʱΪٳѡٴ̬ȡ
ڵͽ˫£Ҳһֱسɷݽ϶ĻӦԣˡĦ˹ȴδпֵܼһ죬ʹҲδܻ
˿ưĳҲǶһĻ²̨ұ͡
˶ԸҽΪ⶯Ҳǿ˵ҲУʵֻܸʮ죬ûн׼һᰲź̽ģڣͿˣҾô
ԣ
ԥ⿪ҽ˵ͷ
ɣ
ڹȻԳеıʾ֧֡
û͵Ħ˹ǵ̬ˡ
ڿƵҽվڷſڵЩĦ˹Աǡ
ʹоСԱǲòѡ



497 ͷĺ
Сʵڻңһһǰͺ̣дһСʮƶ´ࡣ
Ϊ鳤ĺȴôʵġ
ȵĦ˹ˡĦ˹Ѿˡ
˷ӳԺټĦ˹ĲӲͬ˸ѱõֻʵֱˡ
Ҫʵģ޷һЩһΰˣĦ˹ĲöԷ㣬ɴԱʵҲһá
ֳɵİӣֳɵĺӣֻĿЩ仯ˡ
죬¾㱸ֻǷ硣
ǶӶߴˣᶨƵר̽רʹǻٶԪ̽ϰ飬Ϊʵʹõĺ棬ʱ˰档
Դһʹõ̽϶һ
ԴˡĦ˹ʧأ뵹ʱ׸ɴ24Сʱפ֢רżܣԷһ
³⣬ûܹס˵Ĳ飬ǡָѾ̫ʹ֮ͬĦ˹弸Ŵϵ۵һ겻ɢħͷס
˵ķǽϹ̨ĻʾŲͬĻ档
練Ӧ̽ģʵصרҵʵҽУû취ֻںУһ߿ŻߣһͨԶƵעεʵ顣
׼˶Ƶʦͽ˺оСλҽ˹ȥֳĦеҽԺƼ붼˳
ʦֱķ֨֨У·ѾµԼԵˡ
ϣ
Աλ
ʵȶ۾ɽȥûŵһô
ɵİͰС
ʼ
֨֨۵Ŀ޹һʦʱУѸٱήҲƤǧܿ£
˴汧˳̨ȸ׸
ǵù̶ԴѵҶ̽ӽһŽ
֯ȶԶʵ˶٣СĶ֪ʲôϡ
ƤĻʿרҵģСε£ͰһԴë˸ɸɾ
գƼòŵ綯뵶
豸죬ʼԺԴɨ裬ûҲҪһһµɨˡ
ûһһƬƬŵߵĸӦ缫һźԴø˷Ƶġ
һ׶ε׼ͻ˲Сʱҩ£ȻϡͿĶԴһ֪
һ̽뿪ʼ룡
ĺԴǣò12ϸ̽룬ȫͷģźţҲܵġ
ֻʵúﶼǮһغ֮ǰвʵĿǣֻøмֵʵջܸ
ֱ0.5׵ͷںԿϷɿ˸ףûѪӿر̼ά̽ڵһʱ仺롣
һѵǳȶͨ豸Сˣ̽һ뵽ָλá
ֻлźŵ˸ڳҴһڣʹͨԶƵۿֱҲͬܵصա
ۿֱĲֹһˣйڵʮͬС
֤ʵ鰸УòϣҲǼΪĹĦο
ҲܴԺͨԼϵֻʵúӵĴ֮һ
ǰһĻʾ̽ĴȣСʱֹ̽ͣ漴ֿʼڶ
ںϵעιҩȶסʵ
ĸʮ̽ϣѾĸСʱԺ󣬲ҽֻһˡ
⿿һ޷ôʱ˿һЩϸ֮
ֲϣȫִָλá
һÿһ̽λúλҽ˲ͷıֻǲӣȴȻ۵Ĳᡣ
ʼźţ
̵ָ˱һĿ
1̽뿪ʼ
һݶ΢źͨЩϸͷŵڣĺʱʱ鴤һ£ᷢ֨֨ĹֽУȴûѹļ
練Ӧ֯ĹܷӦԲȻγɵ磬ַʽ¿ƵپϸҲȻǼ򵥴ֱпܻԵĺ֢
Ħ˹ŴоСԱǶʵ鷨ԼͬĵǻΪڲ٣κ˶ǴʵĲʧ
ٽ50%ǿȴˡ
ܺӵķӦʶģֳרȴ֪Ըһ̶ȵ𻵡
ڼ¼Ե粨ӦֽϣÿһβźŶ𵴷ȡ
ڶֲԿʼ

ͨ
ؼεܹܵǿӦ
ҺֻӣΪ֮ǰµĴɲصʧԴ˻õľڵڶֻӣȫڿɽܷΧڣ˵ҲʵԱ֮е
һδεķһδεʵ鶯֤õȷĽ
ʽ練Ӧģ⿪ʼˡ
ݴĦ˹ɼĵźţһ̶ȵ̽뵼ʵԲָ
֨
һź˺İ
ǻεģԽߵĶεƵԽߣζԲĻԾ̶ȣʹ޷ָѣҲͬ˹С
Ե粨ӦͼͬȫصʾϣרҺҽ۾գգЩߣҵרв˿ƾЩ̬߾ܹӵĴʶ״̬
һź½ͷڲ
ԽԽ겻ʱʱ֨ҽУҳ鴤ֻ㵸ץһ
Ѫѹ仯춯׼עأӴǹ
ӵ״̬ԽԽȶʵ̨ϴϡŵɧζ
ңҪֲסˣҪֹ𣿡
ʡ
غʼ档
ӽյƤϷȴ¶һƬ۰ףȻʮ쳣
עϳATPգ
ӺӴרҵһʱ䰴˰ťԶעӶһ֧ҩԴԴϵĹ
ATPڻعⷵʱҪʣӴϸڵգATPѸٱɶգADPͬʱͷų޴֯ڶʱڽ״̬һ壬ʱʹࡣ
һʱͷϣ޿ص
ATPֱΪǱͨ˹עϳATP̶ȵӳʵʱ䡣
Ŷע䣬ЧͼӰɿѪѹҲѸٵõȶ״̬µĺȻ궯ǲ˥߶
Ե粨Ӧͼ⣬²
׺ȻתͷСʿüɫɷ׵Ļƺֻͬĥĺӡ
üעԼ˵ÿ
СŶһ׵顣
תʾһڴϣ²ʡİˡĦ˹Ҳͬһֻʵ
ӦƷǷܹãҲĦ˹ʮλԱδ
䵱̽·ʯʵһڲϣͬĥˣͬķĵʱ򣬿һһ뷹жˡ
ţϣܹ
ܹеأüǱ
ȴҡҡͷջʿ̫ˡ
ʵܹʵ˵ĺãЩʵԵĿǴƻʵġ
û731516ԵŰɱ孺۵ҽѧܹô
Щ඼ǽڻ˵ʬϡ
۹֮Ĳֻݵһܹȥ
ԵĻ׵ö˻˿ʶǣĻϵֻӡ
֨֨
ʵڻصźЪ˹ĲҽУڹ̶ƴʱ˿ҲЩѹס
˶òӲĳִһʵֻ˲̲Ŀ
ʱ򣬸Աʯĳ֣£ʵ鶯˸ֻʵȻеĲң̵
һ12ƵΣ룡
ԵǰˡĦ˹µ練ӦΣҲǳʧغɼݣԴ˵ʵԲģ⻹ԭ
֨
ʵؿͻȻȵľԴĸ
豸
Ƭ̵ĹͷȦֹһڼ
ֹʵ飡ֹͣ룡
ʶ쳣ר̽
ָһ
أ
·ܷĿտȪˮƿ̥ѹĻϵĺͷͻȻ׵ը˿һһѪĽ䣬ʵھһƬ
ʵ鶯ĲԱҲͬŵˡ
ôһźţȻᵱͷֱֲ̫ˡ
ֳоСԱæֳһ̨ͷ˵ףǱô
׵ֻ
绰ڿƵŮҽ٣ڵһʱ䲦˺룬Ҳͬʡ
ףǱô

СʿüɫɷףŻһס켱ææܳ˷䡣
Сûֳ棬Ȼֱˡ
ͬջʿıӰſʧŵ绰˵û£һжƿ֮У
û¾ͺãû¾ͺã㿴𣿼ֱ̫ˣӵԴȻͱˡ
һ£ģֳһƬҵ
ʱ˿̵ʵҼֱͺɱֳûʲôֻȴһֻĺӣֻʣº׵ļƬͷƤѪɳԶ벣϶մѪΣֳһ豸Աһʿֱӱˣ˻һֻͰµûڵء
С棬Сѣ
ֻǱһźԴѣͬѧֱͷǣľ͸ˡ
˵ĳУҼֲסˣŻ
ҲͨһʵҲȥǱӡ
ͻıͷʵĿһ׶Ȼֹ˭Ҳ֪⾿Ǻ»ǻ£Ƕ׼ٵĺеҽԺƵĵ˵ͬڸ˵һӰ
鷳
ͷ
ʵֳȫˡ
鷳ʲôǱ֣ȫ׾١
ħͷͻȻһ



498 ̽
Э챦뱾ǡм³õаͻȻ˷Ӧħͷһ
ԷҪǲǻԼлôһķͣ
ԼҪһλǿаֻ˵ħͷĵʣӲƾ챦ͱѹµƿֲԻһĴڡ
Ǻǣ
ڣսħͷû¹˭аһж֪ԷҪˣʲô⡣
û𣿱׾ٵĽС⣬ֻҪӦһ
װûͬѧЦǿа۶ɵĺԹԵġ
Ǻǣ
ħͷЦ
ʲô˼
а߳ŭkζĪЦгŨŨĳ
ʲôΪԼҪ̵棬浱Ƿ𣿡
Ϣ󼫿죬ڵһʱµ˶ԷĿԡ
аܹĦ˹弸ŴԷͬҲóŪĵĸֶֹ֣βҲһʲôа̣ڵ´ңͿ̿
κʱ򣬶Բ۸а
ٺ٣ֻṩһЩССİûκҪر˼
ǵԼͽȫаŭĿ죬ȥҲ죬аŬԼͼһ޺ģ
лˣɣ
ħͷѹûаİֱӲס
ŵԱϣаһ0.10.10.1̲ҡ
ļһÿһֶĶ⣬ôֵΣ˲Ƕɵӡ
𣡱𣡱Ҫ㡣
۳ںĿģа񶼲Ը޹
Ȼѹ棬ǵkȻܹ֪磬ֻûôԶˡ
׵ķСŮ仯һаͬܵعѹƣҲʵʵĽѹһź鰲ؼ
˵ѹ˵ŻҲһֱ
ңƾʲôңƾô֤ô˵Сѧûжɣ
ҪսǱսħͷֱڡ
ʲôСѧʲôƾ֤飡
ȻаڣԸ֪磬ȴζŵk޼ɵĿħͷˮ
һͷˮ
ȻѧΪƾŷͿͳ磿Ҫ֪磬ָһ㣬ܻص˶ˣţƵǸڶʱڰʮΣΣ
ħͷЦŷһ䣬аͬ־ѾʱOUTˡ
(_)
ۺëӵĺӽǧöһʮöԻһΣλȷʵָܹһ㣬ӽȫ༯궿һΡ
ʮΣ궿ʮΣô򵥡
⻹ȫþ֣ǷǰȫôëԼŵһƣһСİԼˡ

а񳹵ûkóѹû˵ѣÿһ䶼Ǵʵ
磬һҲڶʱھܹɵģοʮΣֱ̫ˣ̫ˣ
kҪı£αʲôаˣֱߣӿɾˡ
аеˣȴûдŹk˵֪ʲôѧ𣿡
ʲôѧ
аر˽࣬kѧʲô֪ȴһֲĸо
ͨǬϵļɣ
˶ʿѧҸߵĻвʿʿ˫ʿڣţƲţƣ滹ʲôЭ鳤ϯxi˴ʡ˴ȫ˴лгίٿԼ˭ôô
ħͷԼָͷʮĵĸаԼťľ루ͬѧûǸλãҪԼǷ
һССҽǴǧ;ͬ飬ְҵĶ嶼ܹ쵼ˣͼԱԱ˭˵뵱˾񳤣ͲǺù־ֳ
аȻܹͨ˽⵽Եkԣһȫİ磬֪Ǹָܹ׾ٻĴܲƾԼ
㾹СƱ񣡡
˵ϣͼذ֣аıһҪ׵
ۼֲκαˣԸһͨǸҲлοǲһаԵkҪħͷһɫ
ʲôɫ
ȻǺɫ
˲ͻ˻뱾ǡİУͼռȵռ
һʼһ̽
аħͷͬҲʱʵ¡
ƾ㣿
ħͷͺһеľҪǮһעڣĲϳ龧ϱ뵵ȫͷų
ȡ龧ĩϸɳָ䲻¡
Ħڭľлص׵Уơ
뻺ڶĻʱ߲âǣסаɢݳһ˿˿ѹȽڽ
챦׶ԿаΨһƾ壬˫֮䲻ɢĶԻ׻Ҫʵ
ڹ۶ϣԲˣ׺ԥѡûκαȫʩΪ
ӣа˺ߣ¹ڳš
kԸоĵ׹·޾ںĵƷ龧ԼȴͽıԴЩ龧ȵıԴֱ̫Կˣûټ֣Ϣġ
ƴ󣬼˫ܾˣɻаҪӳԿһЩ˭֪һ龧ж٣
һ龧Ͱѵkأ
ǿˣ
ȻĲ
kĵĲûдЩŽ׸׵Щ龧ĵر󲿷ֶĴɽŮı棬Ҫ־ս˭ռ˭Կȷʵ˵
аΪȥˣ㣬ÿʱ²£
ѹħͷЦţϾͻȥǸʵа񣬾ôľˡ
˳ΪħͷɲʲôŮڳ˿Ժ󣬵һӳ鲻һƨ˰

˺
MMPĲͶ̥ˣͬѧͲдħͷ

ͱ¨ӵаȻûп·ԲӦ䣬棬kͻ۳㹻ĺͽթ
һʼ̽ȫ֮е˺˺Ȼ˫˴ղа뵽׾ȻһضûУſھͰԼͷ
Ůⲻūҵķô()ϣ
֢ڵˣҽԺ£û֪ڷŶݵļʱ棬Ȼһ˾Ķǵ
ͨ˸ûвҵ
ҽոտȥˣ
ȥŻµСʿüڻˣſЩɡ
ڸղ׼̤ŵʱվڷżĻͻȻһּҪĿѹ
ת֮䣬ѹȸеȻ޴棬·ֻһɲǵĴ
֪ԼаСʿգգ۾Ц˵lħͷ˰ҧһڽɣ
ղһǴûһġ
꣡
Сʿ̲סЦСģ˵ĴħͷǷҲҪҧһڡ
ҪأЦ
׹
üֲ֧֮ǰľ˵Ȼ޴档
ʱӦÿһ㣬αճüݣһ죬ЦҲһ졣
һ뵽Լıǡħͷͺ꣬Ϊ챦׾ٵӦع򣬵ıȴδ⡣
񣬻൱һ־ķ˼ǡϣܹɹ߻ȫﻹҪаķˡ
ԶƵԴͷʵһƬǽ壬һСʱԺ󣬲ʰо֡
һֻʵı³ýʵ鲻òֹ
ԭļƻֻʵӦʵ̨һǳɵ֤Ԥʵ鷽ΪˡĦ˹ṩΪؼĲοݡ
ڣ²ʵԱԸ⣬ܵȾʵҲټкĲ
Ǻÿ£
СʿĻ·ովһΣʵңɫɷס
׺Ȼʵѧô
ף˵ˣ
ü·뵽ʲôµ飬ٴסԼ죬ֻ档
ʬ岻£µЩǷˡ
ҡҡͷѧʿεʱֵĵȻˣӡ
ôЩǷļһŰ⧲˻ᱻһֻͱ࣬ǳ桭ͱˡ
˵ʲô
ջʿֺЦҽĻǳ䲻תۣ˴ֲ
ʵֳĺеҽԺƵܽһֻͷǰ˵λ͵ɣʱټ
һ˵ͷеĻ밵
ڵĻֻʣʡNo SignalʾԶжϡ
ƻϲϱ仯ʵ鲻òƳһ죬ڴ²ʡĻ߷һ֡
ܹĲˡĦ˹еһҡҷʱпϨ𣬾ϣֲһ¡
Ǹʱ򣬼ʹѨ֮ҲȻضԷ
뵽óֻͨڵֻš
ڣûҵġ



499 ڶֻ
Ҷ׵ͨܽɫأԼͽܣͬʱоСԱ֮һĸҽ֡
ʦ£
˹
˵ȻȥҪĶǰ׼ûҪģߡ
ôͻȥ
ɴ۾˵ȹĦ꣬ȫעⳡͬǽһ£ٷصҽԺ
ǱǺȶСոմ绰µȲ
ڽ׵ĵ˵˳
Ϊ˱֤ƵĹǸʵֳĦ
Ҳͬģֿ飬һʲô⣬ص˸ӦԲ
֪ˣȥ׼
ҽ˵ͷתȥкƵͬ¡
ŸҽغеĲֹƵĵǣоСˣֻ˯ϰƵ⿪ҽҽƵĺ̩ҽ˲Ϊ޷ܲҵʵֳǲǰ׼ϹǰصҽԺ
ˡĦ˹ʱ䲻ˣоСҲûиѡʲôĻֻԽԽصŴĥ
磬ҹʵٴ׼
򣬵ǿȻ˸еϢ
ڶֻӲһ¶֪ȴű˵Ľ٣֨֨۵ҽУ״
ʼע
һϵвպ޶¡
ʵڳ˸ʯĳ˼֡
ũٲݿʼҽѧĽ϶ѳģˣҲиֶûκνݾߡ
ʵﲢʥգҲʲô칬һ֧ܴͨ
κηʵڼʮ˻Բѡ
ȣʵ̨ΧװһȦֻٴΪͷҾ罫ʵұһƬѪ֮ء
մ󲿷ʵ鲽裬ڹؼϽظ飬ȷϱֳ֢״ǳżȻ
ʼŲע20ATP
ʵרҽƵ˽Ĺؼ׶ΣҿʼǰעATPʱǿʵ
׼ִ٣£ֻʵúԶԶġ
ȡһֻʵľ飬ڶֻ֯ģźǿĦ˹Ŵһ׶£Ҳʧߡ
ڶ׶εģźجΣ׶ǻþֱΪ
ԭʮȶԵ粨֯ʼ쳣źŵ̽뷢ãһЩ쳣źš
Ҳڽźţ֯ϰȴһȡḶ́κһƷбףڱףɵĽҲܹܣôһõķ
쳣ģźŽ;ֵ31%
ʵרԶ̹עʵĸҵλͨؼݡ
̽Чô룬ûдﵽԤڣֻǼ֮һǶµĻ˵иõЧ
ģźڵ׶ΡþʼǳֹϾʵû׼ֻӡ
ڶֻҲһֻΪҲעҪĥ
֤ĵһƷ̽룬Ȼɵ˱Ƚϴ󣬵ЧȴԿơ
ڶעϼΪתǰҺ̬ϼܻ֯Һѭ뵽λԤϵӰ졣
ֱжͷ쳣֯һݵĽ⣬ǵĿǰΪֹ޷ȷλ練ӦźǷ塣
ڴȻн˼꣬ڵÿһ٣ÿһ֯ǸãûһǶģǱΪβҲͬųĽƽá
Ħ˹Ŵ漰εĻѧŴѧҪ룬һ׵顣
ִҽѧ죬ϽǺеҽԺʱж̣δȫ˼ϣܹ֮ôĿ꣬ȫΪĳ͵͵һСġңֱӡ˿ˡĦ˹Աӣֱࡣ
һħͷܹṩİѾ࣬µʱ
ˡĦ˹Ĵʾܹж٣ȫͿεʵˡ
ڶ׶쳣ģźŽ;ֵ85%
ٴ׶ģźţ
˵ĶԼͬһֻӱͷĲҾ磬ÿһ˶Ŀ¡
֨֨
ͻȻ
ȶסһҪȶס
Ƶͼһ𴫹ģʵרҵ˶ʮֽš
ǰʵ鲽Ѿ̽·Ŀԣûһǰ˭Ҳ֪⾿ǲһ·
ܶ·ڵִﾡͷǰȥһȷĵ·
쳣ģźŽ;ֵ86%Ȼˡ
׶εģźžܴ̼ǿȺܴȴѲ練Ӧķ룬Դ̽ϼһΧڣ޷ڽعӰ졣
֨֨
ԲѵĺһûһµİȴûгյĲұͷ
ܳɹ
Ȼʵ̻ûȫʵרȴ˶ۡ
ؼĵʵѾõ֤輴ʹһҪ֤ҲڿԽܵķΧڡ
֨
СʱʵͻȻһ̴ٵıȻֹԵ粨һֱߡ
׼ʣ
רϣʵ̨ǰ׼û͸ĺӿư
̽뱻һγȻ־ⷢ΢죬ںԴתһȦǺܿ챻˿Ѫ
е䣬һ̵ó
ԭѪ
ģźܹ֯ѹ仯
źңڷʧѪѹɻҡ

Ϊͳٺ֯Ĵԣһ⣬ǲġ
ڣô
ȫ̿ζʵٴδ绰Ƶĵܽڡ
ôѡֻλרҲ˵㡣
ʹĵЭҲûиװƵĵ
֮ǰȣԻǺܴ󡣡
ոλרҽܽڲûóóȻ½ۣϾʵõǺӣҪгˣҲǵһθ˿ưÿһζеܴѹͷա
뼸λרңһн֤ȷɹʡ
ֻͷһ۲ϵİˡĦ˹ҽƼ豸⵽ݲû̫Ա仯ȴܹԲԷ֮ԽԽ˥
ÿ12Сʱͱ붯ѹ׶εĻþʱҲ̣Ҳ޷סԷʱ򣬾ǰ˵յ㡣
ʱ˿̣ѾﵽĦ˹Աƽ޵İˡĦ˹ȫ޷ٻָѺǡ
ռ崫ͳмǩѡһλԱսλĥˡ
û⣬죬Ǳߵİ˻ֶܼã
ڹڵȦ棬ڵͷͦģܲԼó͵ÿԷĵڡ
׸ʱԽԣܹԼ˾͸ࡣ


500 
Ϊ˽ˣ㽻аСʱŽͨ
еҽԺ׼һڣˡĦ˹״Ѿʵǲˣڱͽҡ
ڴ֮ǰĦ˹ǩЭ顣
˶֪һεڶ
׻һҡ
ΪƵҽһʦĹ
ˡĦ˹Ĳ֢չ˵׶εĩڣκһѾûκЧֻƾ׵ĵѨַܹǿ
ʱÿһѨֻάСʱЧһ­˭Ҳ޷֤ܹԤƻ14Сʱɡ
Сʱ
ջ̽밬ڵ׳׼רǴơ
ֳ̨׼̨ǿŹԴԭǵк¾ͳ˱׼ͺư
ˡĦ˹ʵûʲôֱ𣬺ı˰Ūš
ǿʼ
ܽ˵˵ͷֳʹֵͽܸ⣬λרҺһλרҡ
ΪԼʱֻ̫̣뵽λԮȴӦε
òƲ̵ĶʵȫͬĿΪذ֯ڲض쳣練Ӧ
ŵһ̽뻺֯漯Χ۲ȫ̵Ħ˹Ա޲סĵĿǸʵϸ롣
źŲͨ15%ڶ̽׼
һ̽ȡ˲ЧԭЩĵͷ󶨡
ڶ䵽ϣȻڲδ֪֮
ڶ̽뽫24%ÿһ̽ӵʶǲһġ
԰ˡĦ˹Ӱ쳣練Ӧܿ챻45%ǲˡ
ԲֻȶʵӱأֻʵӵԴϿٲʮϵ̽롣һϼ
Ȼ̽Ϊûעϼһʼڣʮ˳̲ܽסҪӼһЩ
ԣ50%һЩɣ
ıȽ϶ࡣ
̨ǰļλרһһۡ
ǾͿʼ
ܽڳԼͽܵ˵ͷ
Ȼڼƻ֮ڣЩƻĶȴѾǰ׼
Ȼǰ벽ȫסԴϲĸ̽Ӧ缫İˡ
Һϼע練ӦͷԴֱڲעĻ쳣ĴʧأȫɢĴ̣һΧڽ
ϼӴ֯ҺѸͬʱղЩڵʯ֮Ҵܵ硣
67%ȵȣ69%71%
ϼЧǰĸ̽ȡõĳɹ
׵ĲĹע£ϸעλʮ־ȷڽʱ˱ṹܱܿѪܣ˽ͣǹרңһ̾Ϊֹ
77%ȶˣ
ˡĦ˹ɰ˯״̬ʮȶûгκ쳣ֵıֻʵҪϺܶࡣ
̽ȡõЧ붯ʵȡõϼ̬Чȴϵĺá
ȫүۡ
ȻδȫأҲ̫̰ģܽڳһʣµ23%Ӧܹƾ־ֿȥ
ɹˣ׼β
ĸ̼ά̽˰˵֯ڣԴ׼ȹ̽ͷЩ쳣練Ӧϵͨ΢͵·е
רβ׼롣
Ҫ۲72СʱȴȹΣڣҽҪˡ
˵仰㱻ͽܷˣ԰˵ġȻҪ׳֣Ĺûꡣ
ȫ̺ʱ13СʱڵרǶѾƣߣ̨һɣվվȡ
Ұɣһᶢŵġ
ڰ˵Ĳԣֱר½뿪ңźҽԺһ𣬽˳ȥ
ǲ沢Ҫƶ
һңĦ˹ĳԱΧ
Χţɢˣ˻72СʱΣڡ
׽˵Ķ˵ˣ˵Ҳ֪
밬ͬΪ־Ըߵİһĵʵҽô
Ħ˹СĳԱ17꣬Ѿʼֵһ׶εʧ֢״
ݣܹѾˣ͵ÿԼȥΪɣ
СԴеҽԺ㾡ȫ氬ʣµȷʵΪܹƵġ
ˣһҪţԸϵ۱㣬ţ
׵Ļ˫ǰϵΪ
Ħ˹ĳԱǷ׷ɢÿһ·ĿŰICUȥ
һ죬ײûʹõѨ֮ɳ˯ԣѣûг֢״ֻһЩλ
ĲѵĦ˹Ƿࡣ
ڶ磬˵һ۾ĿãȻʧƺûȫָǣֻάӣٴλ˯˹ȥ
һĻ˯Ҫ׵ĵѨ֮ƺһжõķ淢չ
йע˵Ϊ˳ģһֱĵɫࡣ
ϣٴ۾Ѿܹг׵֣¶ЦݣṩһЩܡ
Ħ˹ǣЩרǶеοǵŬûа׷ѣҪ˶ãλ߾ܹһԶѵ䡱š
˭Ҳû뵽ڵ磬ָʶʱİͻȻȫ鴤Լʹڵһʱ䱻ͽҡ
״ϢʱҵָʾѾϨ
ôˣ
꣬ͿԼҪĴ𰸡
Ҵҷֿѩ׵ıѹ˰ˡĦ˹ϡ
һǰȥƿٰǿƤ
ͫѾɢˡ
ôˣ
׼Щţǰ찬˵״̬ԽԽãô˵ˣ⧲
ļ
߾ȫȻδذļҽЩɥȻʱ䲢ûдƽӣǻߵ״תֱ£ķθʼЧǿ룬أֶȻ޼£ֻŶԷߡ
Ե粨ͼƱңá
׺ܿȡԼҪݣǰƣ֤
ˡĦ˹ͻȻϢ֢¥һƬʹ֮С
˭Ҳţ곤߼ҪżŴϣǰʱϵȴǿһЦִĦ˹ĶһλԱ
ЦĲЦ
״ƻҵ˹Ħ˹ķ䣬ȴû뵽Ҳڡ
׽ڸС˹˵ɫڨڨȻ̲
˹ԭˣ
׵ĿȥСڴʲô⡣
̻ŵһơ


501 ǿѵ
ǵģҽҵѣȷʵԭȥȥɣϾҲԼԸ
С˹ڴߣһȻ˵ͷ
Ħ˹ѾѾﻹô࣬ʲôȥƽϵĻͶǳ˶⣬Ħ˹Ĳ˼Ŵ档
ǱǸ˹Ҳûа취
һǸ⣬ڵȷʵпǷС˹
ֶ̣ʿѧҵãҲòܶԷָʹ
ҸʿŴкˣĦ˹ڻĵĻκθţϣ㲻Ҫʧ
װջغеҽԺûŪһΪҽԺס
һܸɻԶԶһмֵҲעùӽΪ
ΨΨŵŵ˵ңһģ
Ȼʿŵ˽ⲻ࣬ȴܹ²ĵֻǱɽһǣҲκ˿СĴڡ
Լͨ˶ԣȫɱȻ
ȻܹʿŶòͷļһ½һٸҲ˿κΥ档
ǰеҽԺʹû˼ලһʵʵƱɹġ
лл㣬ҽΪҺĦ˹˺ܶࡣ
С˹ʵĸлףԷĦ˹Ӳסʿŵľ޴ѹ֤ƹ̵˳С
ǻҽԺ²ʿŵǱڸǹĵ޷ơ
֮ǰƵӼʤԴĦ˹ȫ޿κΡ
˭뵽еҽԺҽȻʾӲգʿһһ٣ʥʿϵˡ
Դ׻عȻʲôû˵ҲûĦ˹ʲôûзһ֮ǰƹ
ԷֲֻᣬĦ˹ȴһ֪
ǿҲ
赭дġкǷˡ
Ӧõģô˵ҺҽԺǵƷѣûĵĻ˵Ǯƣ֣Ӧġ
Цʵ˵һûа׸ɡ
Ȼһǳְҽ
С˹ҲЦ
ǮƲʲô˵Ķ
һĵͷԼ׵Σ˫֮ꡣ
׺ܿЦݣ˵˹ҵΪ˵ǵһǸû
С˹ʮϵ˵㲻ҪǸϣǴһʼѾ׼ҲĦ˹
̬ȴĦ˹壬һûֵҽԺ˼
ܹðʱ̰ˡ䡱Ѿûбõˡ
ллǵ⣬ǳɹģݼλרƶϣ˵ԭӦʹ˥ߣҪʬнʲܹȷϡ
״ƹΪ˸С˹Ħ˹ԱƶϣǳһŶ裬̽ϼġ
Ħ˹Ŵ֢״չԽ棬ɵѹԽ
ϲŭ˼־һº־ǿͣҲ֮Σ
Ǵҽ򣬻ǴҽǶȣ˵˥֮⡣
ûϵķǳãҪѹҪ־ԸߵĻһ
С˹һ΢Ц׳ģҲͬͼݸҽԺϣЩרǲҪ̫ѹ
Ħ˹о˼弸ġ䡱һսͬھҲϧ
缸ȱĴ㣬ѪĺҲͬ뿪ˣ飬ЩȻʱ䵽ˣ͸뿪ˣûŴκ˶⡣
Ҳһ
Ȼһ
סС˹תͷȥȴݷſҧ촽һᶨı顣
棬밬˵ĸá
ԴӺȥС۾һֱġ
ң
һְֻ˰ļϣĸױĦ˹
ôٵǣΪʿĺĦ˹ûгһСҽĴ󵨵ȥǵͽˡ
ûûеСҲԸ⡣
ҽǻ֧ġ
ȥɣĦ˹岻
ԽԽĦ˹Ա⡣С˹ķſΧʵʵ
Ħ˹ʿţǵԽĺȴһδѵʿż¹峤ģСĿȾӵ¹̳ʿľ
ɱʿΪᣬĦ˹ȴδȵıѵ·һ·ߵڣʿȻûٽǣҲûնݳҪԭ֮һ
ģһܹҵյĸη
ڰипĦ˹ǵı̬оСҽԺеѹѸټᡣ
Ҫǰ˷ôôأҽԺ֯ɹһ͡
ÿһλĦ˹Ա˵˼仰ļ򣬻Ϊȥı˺ܿһɨա
¥˶־Ⱦÿһˡ
Ħ˹ٴŴս
Ħ˹ʮλԱײ뿪֢
ԴˣܴԺҲʾ⡣
ϾʧܣͻȻʹ岻׷ҽԺҲᱻһӰӰ쵽оСĺͻԡ
ʧȥ־ڽƷһЩ޿ɱЧ
һЩƷ׼ؼҡ
Ѿûлȥȫ֢Ը˵ƽ̡
ոշԼɫɣ2000ֻͻȻ
ιλ
һİ룬ǽͨȴİ
ǰ
ǰȫֵǸСh
ֵʵʲô𣿡
ȫԼϵӦûôвŶԣ115ϵԼͦڿ
԰ȫֵĹ˵˲Ůѹϵǽһ¾ٴϵȷʵǹڿġ
hЦеڵ绰һͷ˵ڵλҸһű
ԸµĴ쵼
ʲô
ħͷһͷˮԼѹûȤȫֵĸλרҵȫԿڰ
⻧ֲѵΣȫģŻݣԼǮ
hڲУеҽԺԽԽˡ
ۣʲôѵΣұǸʲô
ǲҪǮҲ뱨СҲ̫˰ɡ
쵼ǹ̫ˣúú
Сƺ֪Щʲô͵Цͬѧ˸š
ħͷЩյ˵Ҫǲ˵⻰ǻǺѣ
˲Ѿͷרҿ
Цˣǰ˴۽硣
h̲סЦ
һͬǿǶƵЦöۡ
Ϊʲôұѵ㣬ҵɱƽ׹ǹеˣҪʲôǹⲻǶô˵ӦòǱڵ˰ɣȫֹܵҲ̫˰ɣ
һͷĺĺƶԷһǿڵ¹ʱЩǹǶƵȷʵϲС
ܹڰȫѵСȫһ⡣
˵쵼ָʾȥҲȥȥҲȥ۰ûģ˵μӹ߼񣬾ͱǫˡ
Ȼh֪һЩ׵ĸණ
ȻһƺֻҪμӹȫֵж͵ͬڱ˰ȫֵıǩο׻μӹȫֵѵֻһССҽȴΪȫֵıԱ
ʱΪʱԱǳе顣
һμ쵼Ǹͬѧ˸ǣôܻ֮ãһҪʱ򣬻塣
Ҫ˵Ҫ֪𣿡
ʶԼƺĳЩߡ
ȫƵѵԵ޹ʣôȫ˳ˣΪж̵أ
һкһսҽԺרθֲǰȫֵļжһСǷ˶ˣοɵ
ģһᱣܵģֻ֪һû뵽ǰôȻ񣬺
hȻ֪׳߼񣬵Ǽȴݾ͸֪ˡ
ȫֵ鱨ܵȼɭϣҲֻãոܹȨ޿һ㡣
ʲôһڲƽ׹޵֣²£
״ӶԷĻС֪Ĳ࣬㿪ʼſں
ö˶˵ƽ׹֣Ҫʲôǹ
һ˦Զ˺ӵĺ
ǰǷȤѾˣĶϾ͵
ֲ֧h˺еҽԺ̧ͷ¥
ȥңͣҪ°أƺ֪ġ
޿κΣֻø115Լڵȷλá
ڲ㣬ǰҪ°𣿡
h˿ʱ䣬ҽԺӦ°
ôǰ°ô磿


502 
ҽԺֵ˴µİ࣬Һ磬ҪһҾˣͣһܿҵĳ
뵽hͣ׸ɴɿɲԼɣ2000ſڷʻȥ
뿪ͣͿɣ2000ֵh
ǰֿˣ
С˸߲ҵʻ
޿κε˵ٴαȫţѹɽ󡣡
ףh㶣ܿ췴ӦЦ˵û漰ҰȫߵˣȲ裡
о֮ðȫ̵ֿĹȫֵĹԱҲǲʳ˼̻Ȼ֪еЦںδ
ͬѧһЦֻתƻ⡣
ôҲμѵ
һᵽǹħͷЩ顣
̣ܻĶкܶ࣬һЩóġ
ǰǹֱ̫ˣҪġ
hʮ쵼ΪʲôǵҪǰ̰塣
ǹѾǹȥʽΪ˹ƷղƷǹڳ۵ʱһǹպһЩ뻹Ա࣬¹·ϵһĻʵ̫˿Цá
ȫֵ쵼ǵΪǹߵͣһ츳йأϰйأǹ׼ĸ֡
Ҳô룿
׿ųhһۡ
òûǹʱҲûеʲôǹţһЩõֶʩչ
ȻǹãԺܿսڻսѡ
һᵽǹ֧С˾ȫȻûںԼЩɥǹ¡
ҲǹҲܺܿսҸ죡
ת̣ûмŻؼңȥɷ޹˾ĹȥȷһЩԱûбŮԵ
ʹСţÿ춼л㱨С棩Ȼ̫ġ
СŮȻܹԭ򣬵û׵㣬ҲӦŮĹơ
ִôܲǹأսʱǹ㰡ǰҪȥĶ
ɣ2000ת˳ֱڲʶԼǰ֪ȥĶhڻع
ƽʱͦһСǵͱԺ
һ߿һ˵ȥһأͶ˵ʡ
ǰͶʣͶ˶٣
СﾪˣһֱΪǰֻǼٽҽ壬Уȴû뵽ҲСǮͶʡ
Ǻǣû٣ǧѡ
ӣϵļǧڣʵֻתְˡ
ɷ޹˾Ĺַڣȫ̲ȾԻӰȲһ̡̻
hʵʲô𣿡
ʹǰȫֵĹԱҲе۵һֱעͨˣοײڰȫֵصעڣǷʲô鱻ǣ
Ҫħͷͬʱǵʿź˵ļ֯°ȫѹע⵽Щ顣
ƷĿǰһ֣Сѩ¶üƿߡ
룬˵ȻЧҲ̣ÿһ㣬¾޸ǹµİ̺ۡ
ģ
hһϲ
֮˽֮˵Լϵǹ۶֣վǽġ
ЧҪǲãҪǮ
ҲںǵС顣
ѩ¶˰װɱ⣬ĳɱҲǼƬ¶ҶӰˣһƿѩ¶ֵܹҶӣٷ֮һûС
㲻ٷ֮һЧȴ൱ˡ
ɣ2000˼䣬ִܿһȻĹء
ĵػѾãע󣬸ֽʼ潨
ĽۺϹΪִϡӹͷװһ壬ø߶ԶߣҪ̫ĹˣҪ˵ĸλҪڲִӪ档
ĿǰĽȣ໹ĸ£彨ܹȫ깤
ʣµ̻Ӳװ̽ڽȫɣ豸볡͵Ҫһ¡
Ҳ˵°꣬߾ͻʽͶ
hڹشſڿһֿųǰд¥Ȱ˽£Сѵء
ɷ޹˾ӪŶӶ빤ڵд¥ڡ
ûе°ʱ䣬СŮӦöڹ˾档
ã
Ȼǰ̨ӻǵһʱվк
ǰ̨ӳҪţ⣬ֱܹ˵ݡ
׺޼ӵƣǰ̨ȴϵ
ֱʵͺ𣿡
³ͺ鶼ڣڿᡣ
ǰ̨ʵ档
õģлл
ȻһԼûտҹ˾Ȼţүӡ


503 ʶ
ء
¥·΢΢һ¡
ҷŮ׵
ʲô͵䷽˭ôҪǡ
Ȼİ칫ڣһ·ϰΪ
Ⱥڱʾȶ
Ȼ׳˳ǣʲôûб䰡

hһ

װοСŮ״ٳǳ̬Ҫһƽġ
ҪǺͲˡ
žһƬž͸ĲĻǽܹΧĻһǱƬ
ҿʽƬܶȰ棬һֲӰ쵽֣һŲƬܶȰһֻ۵մ˱µĸϽ˵ֻҪ壬һźû
һƬѻȸ
³˹ˣ˾˲ֹ֪ٹһ壬󱬹һֻ˱ԻҪһĿı顣
ĿǰΪֹɷ޹˾֧ǱīֽţǴͰ칫ҿǱ˻˲ٱƷȻ澭ộ
˾ְҵˣϯִйɫ糣תϵԲʣʱŪһĵȴŶ³Ϣŭ
ְڣѾλŮԸƢԹɫ봧ĦΪı޿Ρ
СĺƢãƽ׽ˣûһӣѧϰҲǿλCEOǹ˾Ƹıఢ̣ܹλСұĶ³̸Ц
³˾ûô˵ˣԣҪڳһҪ˵ģúȰסе⣬Ҳûʲôѹ
гزҵ񲿾Ρȫ۹۱ǣǹġ
Ĺ³ĻĿ죬ȥҲ죬ΨӣѾǵΡ
ѩ¶䷽ǶУҪɷݾ¶Ҳûеڶε䷽뾧¶Ʒʧ¼ҪóһԽԽ࣬Թ˾ɷǳӰ졣
СŮ򹫹زֵòСɷ޹˾䷽Ƶо˶У͵䷽һ־¶ƷȻǾΪ
ѩ¶ľЧ벻ۺ춼ѣ˭ҧһڣ̳սȫǼҳ㷹ֻҪ浽λжСơ
زʵӵλĽͷеҵά
ͻȻ¼زȻ׵塣
СŮ٩٩̸ٰе˵ͷԼԴ̵ָһ£ɵڵɣѾǽࡣ
ڶ³ˣνɽ׸ģƣ˵ĴžǶ³ɣ˾ʺĸλʵǼţƿҲ˵
³飬ɽѾ򵱵عֱʦҲ׼ʼߣֻҪԷò¶Ľⳡ˾Ǿ䡣
Ů³һһէıףһĳ嶯֮٣ǹزȴ˳ᢵĴ֮ûţʧ롣
Ȼõ˵϶˶Բߣѩ¶ҪԭϾ¶ⳡ˾ʤĹؼ
ɽоڽίеĹУΥͬ˽¶Ʒ۳ںɣƷʧԵҪԭ
ɷ޹˾ҪӦսЩߣͼרĶ֣Ҫ׷ɽоΡ
Ǿ¶ƷʧԷҲôĵ
͸ɣɷ޹˾ΨһһҾҵĹ˾ĶŰ˾ֵķʽŮ޼ֱӴ֣˵ֵĹɻɱˣûĴ
ԣǣһܷŹҪ
ķܶθڣŮ³ֿʼģʽûҲĻǽ΢΢ĿȻ䵽棬ͻȻһϲվҲˣֱӡۣ
ĻҲž赲˵ĽŲ(p)~
Ǩr(st)qصĲӡ
ԴĲھֻԣҪô飬һ
ڵ˼һͷ亹һ׺ĸֻˣöľ
ӣӣ۸ūңūɱȫҰɣ
ɷ޹˾³䣬Һס׵ĸ첲ĵԮ

115ŵСѾͷhֱӱŮ³Ұײһ鲻ԽԼԴԼҪײȲϣֻᷴȥɣ
hŵˣȫ˲Ůٶ
ã
CEOϯִйվ˾ǸҲվ𣬷׷״к
һ׵ġ
λŮϰ壬СۣƫƫǸԸ⵱ϰλȴϲҽԺ࣬ѩ¶ƷȷʵǱ޴󣬹˾ҲǮڵЩҵ羫ӢδػԸЧ
һ׵ͳɷ޹˾ԱҲûʲôɱԹģڹĶϰˣٶһλ
ҪдҪо³׶԰СѶ¡
̾˿̧һԱĶȥ
ƽپɱ
ʹʹ
ŮͷʹħͷһֱӵԽϡ
˿֧СǣȻڡ
˭
Ůܿעŵ׵һ࣬ݺݵضС
ңңãҽѡ
h֪Ϊʲôܸо֮ɫŮʮΣա
Ż˼ңhһСıƬ
̧֣Ůŵֱ㣬Ӱ
Ҫһ𣿡
Ů죬ʱ򣬹ӾϲǸһСһֻƤӶӲĳڹꡣ
ĲСԹӴĳͼιιôʲô
Ů̾òˬ
ѣֲСèСôԴϹʲô
ŮԻ·ͬѧҲҪˣ̲סֺֺЦ
Ҫ˭֣
hʾĵ˻ȥǰŲẦ¡
Ǿ;ˣ¹ѡҪųԣҪųԡ
ŮצҪһС￪˺
ҿʣ
ô񣬵ųԣ


޿κεĴ˸ָһԣһһһֹͣڴսֻô۵Сۣڡ
Ļ͵¾زһݹڴµıͷҺͺһһ¡
϶ǿˣCEOٵݻᣬͬĿףЩС򽻵һİɡ
æùң
ŮCEO˵ͷֶԺСŮ˵ܺһ̯Ҵȥ칫ҡ
Ȼļһ˵ˡ
Ůhһۣ߽˶³칫ҡ
ײڵʱŮ칫ҵˡ
ڣڴģȻף˾κ˶
ȻڱϣյĹɷ٣ǹ˾֮ȴ֪ҲƴֵĹ˾棬˭Ļˡ
Ҵhǰȫֵˣʶһ£hķ룬㲻Ҫٺ˵˵СȰˡ
˵꣬˸ָŮϵĸȻɢhҲָͬ˵
ħͷû´ͷӵ츳ͨͫþƽپʩչֶθͬ
Ů֮ôĴӦʵܺ⣬׺ԼȦרأӵһݲ룬Ҳлʳ
һѾͷԺֲۣˬټһС̼ɹ
ߣҲûʲô˲ģҲſأ
ٻhŮһۣΪŮڼɵԼҪԷҹ˾Ĺ
ȫֵĴǰ̲Ҫȴһҹ˾ϰࣿ
ôܣ
ŮĸͲͬһȫԯ޵¡
ҷģ
ŮһϲȨַͲöԷϡ
ľͷģҲŲĶ
hûںֻöԷ⡣
ŮЦ˵ôǾǺѣ
ñȷ黹죡
ԭ϶ǲڵģֻҪַԼأƽپҲԵ޹ʵȥұ鷳

hȫЩֲ
ףλǰĲ˰ɣ
һ׵ҪˣһЦеҪѣֱ˷˼
ֵ뷨ôܻһ
ţһֱΪԼ֣ƽپ֣𣿾ǲܰ˵Ի·ȥ롣
׸hˡԤ롱
ȫ۾Ϲ˵ʵڻһ֣Ī档
hһȻԼûв´ǰĲˣҲЦ˵ףλ㣬ʲô֣
ūһͷŶɲʲô֣
Ҳĺ˵ȫû֮ǰԡ
ūҡūҡʲôֿҲûʲôˣֹŹֿ˲٣ŮŹֵһ
ʲôһͷԣ𣿡
׺ĴŮԼһͷԣðʲô
㣬Ƥôôģðףۣ
ҩζɢȥ115СĻƺҲŮˣעⷽ档



504 
ȻʣҪģ
˿ԼŮմմϲ·֮ǰìܴδ
Ů˰ŮֵȻҲ⡣
ǲƤӵ򲻴ɰҲĥƣҪʲô
츳ǳأ
hһĽԼƤȻۣһɹͺڣһףһξƣѵʱܵСģʲô̺ۡ
ŮüЦ˵ģм㣬кö㡣
㣡㣡㣡ʲôö
hԾ˰ȫֵļܣװɰ̲ס׽
˵һƿٲפյֻҪһţվͻഺפ
Ůóһ֧ƿ
˵ʲôö˳ԡ
Ůϵƿħͷֶ̽
ٲפյЧԶԶ΢¶ɷݵѩ¶ֱڣóóȻ˳ȥû᲻ʲôӰ졣
ûʲôõĶô࣬Ÿʲô
ŮĴ˲ٶٲפյȻƲףҲмУǶ˵ȫûκôÿˡ
һԳ⣬㸺𣿻˱Ƭ׼
һףƿʱٿʧսĴɽ䡣
Ҫhȥڲ⣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʱƣ϶ᱻ˲
϶ŮԲûУҲԶԣܶ඼ͻױȶֶΣǶһλȫֹԱ˵οٲפյ֣϶ɡ
ƽپҲûа취Թһַɣ
ˣֻҲĴå֮һĢֺϷͲVSĢ˭Ӯҡ
СhһãȻٲפյ˲
ŶǾͻˡ
ŮȻóɫǴɹӡ
µİɫǴ˿ѷɫڷóİƿӣ׼װѩ¶װЧҪ10%˭˵װһõģһоϲأ
һƷֻӦһʱȴδܹеϸг
ɷ޹˾ûֹͣһĲƷз׼չĤ˪ˮ²Ʒ򣬱ϾСռֲƷֲֹǾ¶һ֣ԹӦ²Ʒ
ѩ¶
hĴ⼸ȥһģһĹǴɹޡ
û׿ڣŮ³Ĺſھ
ûǹ˾õĲƷû֮һѩ¶ֵĲУһǧԪһޣˣ
г߻İ͹زֹϵĶĿȾѧɲˡ
ù󰡣
СһԼĹʣǿǿе𣬲һЩʹ
ʵɱֻҪ
ŮҪ˵©죬ûü˵ڣͱ״ϡ
90%ĳɱһҪɷϣԲô󡣡
Ƕ䷽𣿡
hȻŮȤ
ȻǶһ޶ɸƣ
ϳСռ⣬ҲҲڶо¶ĵط
ʱרҲһȫգҩҵɷ޹˾̾Ǿ¶׼ȷ˵Ӧռ䡣
ֻҪ¶ڣѩ¶ζܱߡ
̫ˣ
Ȼʮϲhԥ
ϾҲǹҹԱ֮以̫Ļ»вõӰ졣
°ɣ֮СֵǮ˵㣬û˻ٱġ
װ˰֣ͳǳԼĲƷ˵ǵűϵĲдƷֵһǮһޣѵίķǵøǮĶȥ۵й򣬻ȥץ̰
лл
С˵еüЦ˼ѩ¶ȻһԴһֱŵļ򿪣һֽ档
ˣѵЭ飬ѾˣǰֻҪȥǮͿˡ
⻧ֲʵѵҪģʲô˶ܹӴЩϸľǹеh׵ļֻҪһǩ֣ٽǮ¡
ʲô
б۳ֽϵļ֣Ů۾һǹʲôģϲˡ
˵־Ҫȥ
ĿԵצӣ˵׼ǹ
ŮΪΪӣõӵǹе֪ǳʲô鷳
ħͷԼĴ澿û͵͵˽صҩ
СûPۣ
ŮȻצ˸ۣսŰܣŰսʼնģ˵ڸġ
꣡
λһְҵװĶ³С̬h̲ס͵Ц
ǸԺҪСһ㡣
Ůǳȱ۶ĵŴħͷ˵
hһ߿˿Ůһֿ˿ףֻ͵Цȴ˵

Цõħͷĵ²ۣǲס
ֻװûͷǷѵЭǩ֣ȳȥ⻧ֲǮ˵
ϾǰȫֽģֲС
ԿǱ
Эһֶɽ䣬˵һԷɣ
ûhڣŮȻȸԾ
ԴͣҪԴͣ
ÿ춼ûؼͷˣô෹ӣȥˡ
СȴƫƫԸ⣬ŮԹԣֻøߣԹ˻ؼ
ѽ
hҲͬܲ䵽ǰķŮ̧˫֣˻һơ
ɴһԷɣ
Ŀ³칫棬Ȼæµİ칫
ΪĻϰ壬ʱˡ
Ů̾죬ö˶˵ĶͣЩûõķ˸ʲôԼӲô
Ϣܿ칫̱һƬ
һֱ˾ﶼдţŮϰ岢ϰ壬˾Ĵϰ壬쿴Ȼˡ



505 ˵
ѵ빫˾³ԷԱû⣬װŵĵȻҲ̫ͣ˾500Ԫı׼Ǵ͡
߼󷹵ӵĴһ类ɷ޹˾Ա귽滹ǵ磬ȦһƬ˽ܵ˻š
ӦöĹ˾񡣡
ƹѲCEOɪٴ׾ƣŮȣϣܹһЩϰ壬˾Ի͡
ӵһ޶ĲƷѩ¶ȻڽУӪŻûʽʼӵأʱѾ⵽ֻ򰵵ľѻϮţɷ޹˾δȴһƬ
ǴСŮȴλְҵ˾еЦúʹϡ
ܹ˾ֶ³ٺи߲Ǹɽ൱ӭ
ܹܵ뷨ʵҹ˾ֻһڶҵӪĹߣӮҪģϣܹӦҵҵѧĶ
ҲûдԼɷ޹˾ͼ
Ҳ˵ӵ¹ʿթļŷԪ֮ǰʻļǧҲһˡ
֮ԷǵҪһ˾ѼϼܰŮǿƵ̨ǰΪӦᡣ
ܲܰͺŮһֱڼסǹ龫֣״ٳŮȴδػʵʵĵһլ
һҲŮᱻܿգ˾˵ļ£ɷ޹˾ĺѩ¶ѩ¶ĺǾ¶˺ռ䣬۾˭ûܴ㵽¶ݡ
ֻҪס¶˭׺Ů϶ҹ˾²ֶεҲֻһûκμֵĿտǰˡ
ߡ
ٱһͣȫû뵽ԼĴ𰸾Ȼ
λְҵ³ͺȥپѹɽ
ԷķӦЦЦ˵ѩ¶Чһ޶䷽ҲǶһ޶оĲƷֻҪʲô˶ܹܣƸܾɲֹ˳ˮ۶ѡ
ˣ
һЦԼҪһCEOõһķʦ
ݹʹȻǰõġ
ȻֵĹߣҲԴ
ÿһλԱǰλְҵְǰ׵ԣֻƱ䣬˭Ҳ޷֤ʲôѡڿϲǶһ䡣
һ˵ףģһᾡԼȫǿ
Ȼһˣһ͸
ÿһ˵ͬҹ˾ŮԵߣߣǶְҵ˺Ա˵ȴԼصҪ
ܺãδҲȨꡣ
׵˵ͷվɷ޹˾Ļħ벻飬ζԡ
лл
Ц
˸˶ԻȻɡ
ɷ޹˾һӮƽ̨˶ȡ裬˵γʵָ˼ֵҪ;ڹ˾ĳԣʲôϵ
˹ζ˾°ְ񣬷׷׺Ůơ
йǰ֮׼ŮƣֻϣԼСŮһһԱǵľս
ͬѧľСľǳϣǺģ׵ģǻƵģͬˮʹһ
ԭˮУﻹºˮǧСȵСŮ߲ܵķԱΪ
ŮƵĺϣΨһһϵģhһЩȾƵвţȥhҪ׿ɣ2000ȾƲȾơ
ǷȾƣȫƾԸǰ˵õġ
˾۲ͽĵԱĻؼңɹ˾Ա
սаԱϰֵЧ
㣬㲻ô
ɣ2000ĺŮСôƣȥȴµģ
ԼҪǺô࣬϶˵òУ޼ɵĸоͦ˻ġ
ܿϧξƲմСţǰ͵ȵĻᶼûС
ˮһ
Сһ޹ҵľƵͺˮûʲôֻǿζͬˡ
ҲȾ֮Ϊʲôֵָľٶ
̣
ŮʹļףܹµСǰѾƵˮˡ
ٺȵƣȶ˲ᷢƷ衣
׺ȵҲЩˣҡҡԴһתŨŨľڳ˳ųĴڱߡ
Ͼܲס˶࣬һȥ֪ȥƿ߶Ȱ׾ơ
ĵľĻһƣѵõľ۲ͻᣬϰҪǵξƲմǲԱӣƲˣȴҪݡ


506 
ĹĵŮħͷһͨ䣬Сһ·͵Ц
ںȷʵҪϲ䣬䱾һͷΪ
һħͷͻͷʹ
ڹҽᵹҲˣǻˣȴΪһһͷ
h׵ɣ2000һ˶ͻ˼ңСſڴһ⳵뿪
ջصûã׾յСʿü΢Ϣ
СʿԺ˴оСԱǷżΪֵ֢˴°ܹ࣬żһܣ졣
һΪ˵һ飬һҲΪ׼
ҽԺĶʵ벢ûֹйزżύҪͶʵĵȻֹֻӣԤʮֻ˵ռλ
ϾҲǻһǣ浽µˣΪĿҽѧʵ飬Ҳܶʵ鶯¾ΪսֵĲʵ顣
ֳǿСŰǺȴ̣
ݼٽоС齫ģʼĦ˹ŴĹս
׷ͬѧڶ˯˸ϰ˵Ӳ𴲡
ʱ򣬴СŮѾţȥ˾ϹˣԼ׬Ǯ
ڳҵȻȵ緹ӣ춹࣬һ鶹飬ٿһöѼʺ϶յϸԼůůθ
СѩļѩڰһƮǴƽڿŵůº㶨20϶ȣ˸оůģʪʱʱһɰ60%-70%ĿʪȣΪȡůʩø
ڳһ߳ͣһˢֻ΢Ⱥ
˭˭˭һŵӣ˵ѣҲ۵һµĽͬм˭ĵӳʦ˭ܹƼʵĹ
̫ƽ£æŻԼķ룬ܹǱ似޼
ĸ䣬ڿ֧󣬴ߵֻ̫ƾһ֮ڷԣҵһܹͷվϰص˲û
΢ȺѾõĳ֣Ȼⲻ˸򳵣飬ӵѧֹƤ鶼Ѳˡ
ҧŰӣֻĻһ飬ȷ©΢Ⱥֻ˸Ⱥÿ¹ǼܼٿǮ
ΪһȫԵ΢ŴȺ׾ֲԱȦӸֵö࣬طͷ˼֮ͬѧýζ
ʱӴ֮оơѱơƺƵطΪȻ仯ǹӦ֮ԶԶ෱࣬10СѧĿα80СѧĿαһȶԣ³Ѷ²ˣٿľˣǸľˣˮܶࡣ
˳ּ©ĺȺݺܿˢ
µĺʦڸɳĮֻƽɳЫѵһͨƳ棬ûȤӣϹأ˭ҵ͹˭һҵץˡ
ڽ˫ѼɽүƽɳЫû˵
Źկˣ֣130ǰûˣǵҵʦүһֻǷǳѵõĹƳ棬һ
ڽ˫ѼɽүôǼʶˡ
ɽʦⶫڱŵǰʮ
ʡŮƱԱô࣬ڻƽɳЫӦܹŵǰɣǷȫǰʮҲŵĽ
ϧҲڣǿһı
ǭϵ򼶴С˾ûûٶǰûأһֱկӣһλʦүͽаŻ򼶴ѻҹ˵ʲôڣǰҲûˡ
µĺʦ˭ͬȥģŹկһ˭
ɽʦҲȥһ
ڽ˫Ѽɽүʳ
µĺʦȫԷѣҪҵƽɳЫ㻹׬
ڽ˫ѼɽүˣЫӣҵɶԵģǵ֣Ρ
µĺʦû⣬ҾԣһЫڣۡ
ڽ˫ѼɽүۣүģԵǽɣ
µĺʦмۣЫжڱǻƽɳЫַ@ͷկͷǰЫרҵ֤
ͷկͷĳЫҪİʮǮһֻƷһҪ˰٣Ыһǧһԣȫָ̲ģЫӱȲϻƽɳЫʤӭλɹ
ڽ˫ѼɽүһԴ۳ЫҪЫͷҲֳܷİɣ֡
ͷկͷû⣬ǧ飬װʷѣ˳ʿˡ
ڽ˫ѼɽүϣȣҾȥµ
ͷկͷskyplayer.cn
ǮʡдħͷһƽɳЫó
µĺʦ
Źկ
ʡŮƱԱ
ڽ˫Ѽɽүȷʵҹˣϣ
ͷկͷþò@Ǯʡдħͷ
ԴӳԹͷկƹЫױ㽫ЫӵӲˣżӴɽһֻ˷͹һըִ࣬˱ǣ൱ɿڵĺܡ
ڽ˫Ѽɽүͷ˭û
ԴӼ׾ֲ΢ȺԺ󣬻ϳǱˮڸкܵͣȺѲϵȻҲ֡
ͷկͷҲһλףһأ
ŹկʲôƷֵ
ʡŮƱԱȻѱģģҼǵóϷˣϾû˰ɣ
µĺʦ@ǮʡдħͷûȤһȥڸɳĮѰһƽɳЫܹȺĻ˵ԳԳԿʵ˵Ҳܺأ
ǮʡдħͷһԣûʱȥڸҪϰأȷܳȺǵøֻҪ
µĺʦŷǮʱһŻݨt(*㨌*)s
µĺʦ˭ͬȥڸҵһ飬ҪȥĺңԽԽҵǿֶ飬ҲԵһΡ
ŹկԣƷֺⰡͷнһ֧ԣֻ˵ữ
ǮʡдħͷһֻǵģȷɣƢܻ
ʡŮƱԱϡƷְȫ֮ϵĴڣƬգ
Ǯʡдħͷ΢ͼƬ_20181009141107.jpgſ˳ҧ״ħͷкܶŮĺڲϣ
Źկ(á㧥;)Բۣнǣȷɡ
ɽʦȻͣúúѱڼʶˡd=====(*)b
ڽ˫Ѽɽү˹ˣt(*㨌*)s˴ȻȱҼ
֪ҵΣҵ۾ߵԵġ
ǭϵ򼶴С˾ɣǿнǵԣǿǿǺԱЬ䣬ȫһĺҲǷڣǿȡ
˵ôаԶˣPͼɣ
ǮʡдħͷPͼ˵ըóԣǿźóԣ
࿪ŵһo((ѩn))o.


507 Ʊ
ڴ˻ʦȦӶȺ׾ֲڣȫصĴʦǶԹĸֳ뽻ħͷȴѹЩ߳ϣΨһĵģЩܲܵӲͶѡ
˵ų˳⣬ûбóˡ
ħͷַųڶͼ
Ǯʡдħͷ΢ͼƬ_20181215185858.gif棬һԷ·޿ĶƤ죬һӣһسظȻǷȥ
µĺʦ
ڽ˫Ѽɽү
Źկ@ǮʡдħͷҪǲˣʱתøңǮ
ɽʦգͬ+1
ʡŮƱԱ+2
óԲ
ǭϵ򼶴С˾군һϡûˣȵȣԿȥô񻹻ţ
ͷկͷԵĻɣ
ʦǿһ˿ߣϷóߵ໢žΪߣԣһôĸͷ
Ǯʡдħͷ^^
ʦ˵ûҪܱǻ
һſſûʲôˡ
׽û˵ʲô´׾ֲ΢ȺһԾʦǣֻһ΢Ⱥˢû©ĺ߸ƨ䡣
΢Ⱥ࣬˵λͬȺͬѧȺѧͬѧȺоǺĺз⽨ЭȺʡ⽨ЭȺ׻ᡢ׾ֲͺЭȺܹҲʮ
ڴѧҵ΢Ⱥʵ࣬Ϊӷ˵ˣļ΢Ⱥ϶빤ճȦأѰƨȺ㱻ȥҲ˵Щ߰ȺǲͣˢϢ˾ΣҲװ˷
һ΢ȺÿȺǷķһһǮһٷݵĺըȺʾһ´ڸУȻһƬ²еĳ͡
ϴ;߹룬ٻһСʱƽз䶼ʰһ飬ųԿ¥
˵ڣȴζ¿
ɣ2000һ·λڽ⻧ֲϴμӰȫѵ˳ְ˻Ա԰ȫֺ׾ױѵγ̣һݵģӵ¶Ͳꡣ
Ǯ̨Ա⾪ȵĶ࿴һۣһѵΣò氮۰ɣ
һĿγ̷ڴۺȻҪǮγеӵжģǮˣô
Ҿֲϰ뵺鱨⸣Ҫڡ
շô󣬲ǻǹ֧ҩϣϣĿͻһһ񣬰ȫҲҪ⻧ֲרҵǹеԵָ˾ǹ
ãǹеףô㣬ȷʵúúˡ
˵˰һγ̣һλǹе˹ʽĿ׻û˵꣬ȴ׸˳ɲǼǮμӰȫѵλ
һ˵ĳǹӡ̣ǹеһӼ
ã
εЦЦ
ԼĲƱģֵܹ˭
ÿϿζҪûԱܹ240СʱĿʱμǵˢɣһúָ㣬ǹ͵ÿʵսȫǿӵιģ츳Ȼһ棬ҲǾԡ
ǹеʽ״̬һгȥһβĽ
ΪײǵһʡȥԵĶǹڰȫȻǲ䷳ٽһ顣
ţţף
׵ͷһ䶼ûȥǵԼСϵִĶࡣ
ʲôһߣͨ˵Ƕǹ˵ǳ
ܶأ˶أǹ֧أһߣü⣬ȥҲδһֱߡ
г˲࣬ĳͻߣҪˣ400׾20λֻ߰˸ˡ
ֵأҲûμѵģܹĻ϶Ǹˡ
81ܣ95Լ
ȡǹĵطʵľդĺ棬ǹһһ֧֧ڹǹ֧ǹϣÿһ֧ǹи˿
85ʽɣ
һ۾ͳٵĹѻǹ
ǹϵľѻǹܹ֧֧85ʽһ֧SVDһ֧ƶL42϶ǹľǹжѾĥᣬвٻۣǹҲʮְ߲ȥûߡ
ѻǹţҲУ
װǹ˳һϻӻƳγεӵ
Ĺӵļѹأ7.62׿ھľѻȻûͭǣ֤ͭǵܣڳʱĹʡ
ѻǹһҪȣҪˣź֧ܣѧ߿Ե漸ɳ
400װгɹˣȸױȻơ
ȻڰȫֵѵѾһΣ׵ǹ˾ֻôͷʼϸϸٽһ顣
ǹ׼׼ȰPose׼ˡ
ֱǷЩСĶûʲôʵġ
ִȻӪ̣ˮıֱһһĻȴûжٱ䶯ĵСھӪﳤСƨӣִӵЩĿȾȫ̸ϰһһ飬Ƕǹе˽ճ̶ȣԲЩ̹ѷɫ١
磡~
ǹδ䣬ԶǹԶԶһ׷С

վλϣĵӡ
ײſ£ļǹ򵥵ļһ飬ʼĿꡣ
ûеӣֱڵϣʱҪɲڸСӣϱľ顣
ϣСܵһһĸĥЩеʧǾôˡ
ţƵͦ׼ȵȣҰ㿴ţԿʼˡ
ǵ˵ԼִӾ飬Ҳ⡣
СӼãģ£긴һĹĦǺҲѧˡ
һǹ
׵΢΢һ
ûԶǹС
ոµİֻֽе廷ףȴûеڶףȻ׺ˡ
ͷôˣȷȻˣ
ĹƣԼЭ׼ٲҲӦܹ⻷Ŷԡ
ϧֽôû취ṩĵ棬ȷӵɵȥˡ
ȵȣҷⵯ
һԴ뵽һ⡣
̫ͨ죬۲ײ׽ҷⵯ׹۲쵽켣
ֻܿһϻӵ85ʽѻǹӵ
⻧ֲǹеȲװȫľӣҩޣƥСھҷⵯɲף7.62׿ھҷⵯһЩ

磡һŹԼٶǹв߶
ܹ۲׽ӵĹ켣һĴȣ˵ԣһ㣬һҪס״̬õָо
ƫһߣϰˡ
磡
׵ĵǹ̫ˣǹеұߣԸ˰ֽ
ˣˣֻҪһ㣬̫
ЩżķδҲ̫Щ
磡
̫ұˡ
磡
ңұһ㣬ˣۣ
磡
̫ˣúñ״̬Ҫֽˣ͡
磡
ţĶ鰡и˶ˣǹǷYOUϢһһӡ
˼ӡ
׼׼
ǹеɫһò԰׺;Ŀһĵ켣ǹƮӲǴղϰֽòһȴǴ˰иˣֱӰǹиˣɲУҲû˭ˡ
ţ𶯣Ҹǹãǧ𶯡
Լףǰ׼úɳ̶סǹ׾λ㷴Э׼ĽȻٲѡ
ҷⵯڰֽΧˣϰУ˶̲סλָ񾿾λܡ
ûӵˣ
ǹ˨ղ֡
λȫǵǣһֽϻҷⵯܿա
ȵȣȱ𼱣롣
һ޿κεͷƤҪͷӵˡ
ӵιǹĵͷһοʼ
һֽϻ50ӵȫ˵ǺȴƫƫûһĿ꣬߶ûв
ǻˣѻǹ׼ҲӦһΡ
λүãϹôӵոµİֽһŵףһǹԼģǻ
ͦȵģԡ
ǸħͷˣǵҪҳ䲻еĸԭ
ȥһҷⵯһλ۾ѻͬ£ĥͬѧǹ
ûⰡ
Űɵλ۾ѻ´һ鱣Źʽ̬ף򹨽˵ͷ
мһ֣֪ûУ̿һ֪רҵġ
һǹԣ
ָָ200׿ǹУѾ400װλһ롣
׼ľѻǹ룬ֱˣ»81ܻ95ܹϰС
磡
ӵβҷȼϼȼգͷųҫ۵Ĺâڳźĳٷһǡɻ뵯в߶
ⲻܣ
۾ѻһš
ƾ꾭飬״ֹ̬ϰУӦôһǳõĻŶԡ



508 Դ
ʮǹ׷ǹڣʼ
У0
۾ѻ˵ʢ㿴˰ɣƵ׼һⶼûУɾƫƫϰС
ӱϿȫһë׼׼ġ
˻ˡ
۾ѻֳʢҲͷδ
ԭȷʵкܶ࣬غضУʶҲ˲ǹƫơ
ȴ绰սѣӦ֪һЩ
ʢó绰ʼֳѯͬС
ۣѻԼСȦӣѾۣ˴֮Ȼϵ
Ĵһ𿸹ǹ֮һѻǹȻҲ⡣
ۺ󣬴¸ҵĸֹֻҪӣͻһӦ
ٶ๫ʱ޺Уڹϻӳⷽٵķز˾ϰ塭
Ŵڴߵ˾
ոսĹԱƳ
߰˸绰ʢڷֻף·
()
ħͷ(_)
˵õϰô¥Ҫ·أ
Լ
·ʲô·ðɣ
˴ֵ֣¡е¶10϶£Ҫ˸ˡ
ս֧Уܸṹͼ֯йأ񿪳һ˶ʺϿУţڳȥ
ǾӾѻֵʢԼʶļִ
ټҲûС
ůҪһЩǻ϶ǹƹƹҵǹһͣ
ǹ󣬶԰ǽҲֻͨԸߴΪǽⳡ۶ӵ͸׺ʯο滹һƬ˹ͳƬ֡
ʢϹǸʲôô֧ǹȥ
Ůܿһ֧85ʽѻǹ̺Ҫˡ
ǹˣȻѻǹѾΥΪ
ⳡⳡĺôǹп԰ڵԶܷŵ400ףʲôϣڳȻԲ仯ů磬ҲԼȱ㣬ǹоֻ50ס
𼱽
ʢæЦҪǶ죬ʵû취Ҳڳů
ֲŮְ٣ľ͸ˣסڹ˾ְǺ޲ðŮͬǶȥ
ŮԱ֮ͬϣٴɫ
ռλã·
ɲʢڳŮܷϣռһ˵λһλڳԱߺȵСƣذУ
ʢ⻧ֲˣǶҪڳĺ󱲷ϣʹΥ棬ҲԼˣ⡣
ϣ
ԶԶĻӦ
50ǹк󷽵ϻƹһֻߴǹУŽȼĺֽٶ㣬ǹӵܽ䴩͸ֽҲԽͷȫա
ʲôǹ׼ڳ밤쵼𣿡
ŮܶԹ˵Ի൱ջ
ֻҪܽϰУҺʢˡ
һתףȵȻ·
Ůǰֱ·еˣå˼
ϰУʲô˼
Ů´һۣһԵı顣
þѻǹ50װУôⲻǳԱ˳ŵô
Ϲ
ʢ˳
ң׻ȣٺ٣
һĪЦš
ٷУԣٷУţʲôŮܲĹŹôʣֿʼϸףüͷ˵ã
ҡҡͷ˵5.3
ǰ5.0ع󣬹7.0ˣһԱص֡
ֶƲԣǹ⡭
׻׳һ⡣
⻧ֲ85ʽѻǹȻǴӲǹһֱõȻպϣ400װоûκ⡣
һͨûзʲôֵĵطָָǰǹУٲֽĵס
Լǹ
Ȼڳܣǲζ׻ȶԳǹϤ෴Ըǹеղѷɫʢˡ
ι50װУѻǹУ
ʢ˳ٷҲӦ˰ɣ
ҹûô򵥡
׵ǹ˽ⲢֹһΣϴΰȫѵѵء
ã
׶˵ţ˶׼ӡ
磡
ڳǹ˶˸֣Ȼ85ʽľѻǹǹ׷ײĿ
أ~
һŻǹкһƹ˸˼¡
ҷⵯǹв߶ײ˺һ׺ɰϣΪټķײһյơ
ҷӻ𻨣ȥƽֿƻøУ·ͨǼǹ
λϵĿ˷׷׾
ǻ
Ȼ׷ûУڳŮ׻ȴûоȡ
Ҳʧֵʱ򣬸οͨˡ
磡磡磡磡
ϻܿա
ҷⵯǹеıߣһǹϰϰˣһʮϵȴڵǹУҷβֱӾͽİֽ˸
ǹƫһף50׵ľϣҲǼ

ڳŮܵݸһ֧ϻ
ǹ
ΧתתϿ¿һɻ˵ô£
֧ϻգ㡣
аˣ
г϶û⣬ʹⳡȻ䣬ȴڿڳܵ仯Ӱ졣
ǹĿҲ󣬲ľѻǹõıͲ࣬߻ڱĥƽҾλУ׼䣬ȷЧ400ϡ
·
ʢ빨һۣ׼롣
û⣬ǹҲû⣬ôͿ϶˵⡣
ֻҪҵԴͿԶ֢ҩ
ǣ
ŮܾѾȻǵڰ·̺
˸ǲһģӦԺӦҲһЩҵڣ֪Ҫװ˷Ѷٿӵףġ
ʢ׵ģССľһ£𿴲׳˶ȴһǷļ⡣
û
׽ӹٴεݹ85ʽѻǹȻǿš
˻β̬Ȼ󲻶ϿٰҪһ󡣡
ʢ죬˳׵ָһֱ󱳡
ڸʲô
Ů׻Ȼת͵һۣʢǸȥһ۾ĸо
һı飬ֻоѻֲ֪Сؾɣ
ǣǹУʱҲӰ죬͸Ҫһʺʲ˵ˡ
ʢһ򹨽˸ȥ
Ҳѣ
ʲôҲѣ
һ±ơ
Ҫһ¶Աȡ
ʢԼָûôѻֺö꣬ЩطѾˡ

׻ȿȥǺŭҲǹˣ


509 
רҵһֲGAY
ʢȻܹµ׻ȾʲôҲЩ졣
Ҳǣ
һ޹
ɣҲˣ
ڳŮվƤܲεգһˡ
ٺ٣
ʢ˸Ĵָ
ǵϷأǵϷأ

ȻԼӴĿˣַ˼䲻ȴʢȤֿʼ
ǹ˰İϻ85ʽֽ˹ϣʢ˺һŰ֡
ô
ͬüͷ
ṹһн졣
Ǿѻֵʢ¶Լжϡ
һﲻһ
Щɻ첲Ӧûʲô𰡣
ʢ´һۣʵп죬Ǻɵģ֪ʲô
ҽҽ
׵ҽݲʲôܣ޲ɶԡ
ˣ
ʢ˵ͷ׵ĸ첲ͼϼλõ˼£˵⼸λõļϹĲ̫һӦǱдĶ״̬ɵģͲãȱڿ۶͵ֿʱֲȶⲻҪԭ򣬵϶ܹӰ죬ֻҪع࣬䲻оͲˡ
ԭǸأ
һȻ򣬲Ǿѻֳʢÿࡣ
𣿵Ҹоûʲôͬ
һȭžһ죬һ˴
ȭⷢӣֻС˵ܿɣ
κζһ鼡ɵģǼȺãеͷűеĽԼƣеƱܲһҹոպ漰ļ鼡в㣬ûκӰ죬ĳЩ˶лֲȶҪȶԺԵĶ
ʢȻñʻĶǹĶ
Ҳû뵽ȻΪԼĶˣټԭеȱݣŻ׼ͷҲ̶á
Сѧ˶ʿҵʮĶд֣϶Ӱ졣
Դͷ˵ѹ˵췴ʮ겻ɣù˱ʣ᲻˵ǹ˵ǹģٻñʣҲǲϰ߰
ʢЦ˵ʻӲʣһõĶˣЩ˵ָǰ˲߾ͻֱʼ룬ֻʺϵд֣ȴʺϵѻ֣ǹնˣҲǹ룬ЩԷӦԸı䣬һγɵġ
ħͷգ۾ˣѻ֣д֣Ȼĸйأ
һֱ˫ȫ𣿼дҲᶯѻǹ
ʷЩ˫ȫˣƺҲЩӰ졣
˿ڶˣô˫ȫж٣ʵ࣬ÿ˶ȱݣֻǴ಻ô԰ˣʣָߣγռУӦٶȣɫʱЩˡ
ʢʼף˵ҪǹȰˣȻ
ҡҡͷ
Ʋ֪Ҫװ˷ѶٵҩܰǹУ׼ȷ˵ӦӦļ鼡
ɲ±룬ʹٷȴֻһõʵ׷
𣿡
ֵüͷԼ鼡ĶȻ򵥣ʵʲȴס
ҽһ꣬ȻǹУЧһЩסǼ鼡⣬취̼˶ⶫֻҪʹӦϣ˶ͻԽ
ʢ̯֣Եǹ룬ҲУǲôԡ
˫°ɣոձһѵŽֲⷽרҡ
Ϊ׵һһһӽֻҪˮƽȥĹ͡
ãˣ
ҲЩ꣬һһʧ˸˶ʿȴǹУôġ
Сʱ֪ôʱ7.62׿ھģ̫ڳʱŵһοǹ
СУ81ܻ56룬һǹɣӵǰɣСɣã˵ᱻǹײϹͷ
MMP
˭֪ǼССļ֯ȻᷢƽʱòʱνҪõʱô֪Ϻˡ
û⻧ֲγֱ̣ӿų
ҽϡ͡
ݵǰ̨С簲һף̾
ã
׳˵ͷ
͸֪ͨܣޱ㣡
簲Ҫڲ绰룬ȴҡҡͷ˵ûʲô£ġ

簲ɴ۾
ҽǵһ裬ûһģòҲòŰɣ
ЩҲֵҽһָ
ǰ̨СõĳԾ飬εЦȷʵҪһλרҵļ
˵óһŻƽԱ⻹Фޱר͸ġ
˵ЦˣҪʲôԱеãϸõĽҶˣʲô
簲ﲻ׶ݵ壬ǿɲˡ
ҪˢҽֻҪˢĴ




510 
׵ȻѡݣǷеӲ⻧ֲȶѷɫ
ⲻǮ⣬һҽһҶ죬ҲӦãҪǣͷ죬Ҳá
ݰͲλɡ
ݵĽԱͳǼ׺󣬷׷״к
˿ֵĽ٣ĳ콡ڻصŴкĻӦ
˭ôû
ϰ廹ǹɶҼǵϰФ
ҽͦ˧ݵҽ
Ҳû׵Ŀڻ˸ǡ
ǽҽָ֣ǰ߹ݣϵʱ򡭡
֪ģǵʱĿùģ̴˻ϻӣβĽ˵ʱľ
ȥָͰ˸ŪſˣЦİɣ
ƭö˶ֹһ
ⲻǷ˰ɣ
Ƿҽʱô˵ġ
ۣڽأⲻָ֣ħʦ
Ƕƨ𣿱ȵǷ켫Ҫߵľ磬ѧǵӰŵЧ
Ͳշ˰ɣЦһ

Χ˽ﾡ׵ĶУȫΪ⣬һǧˣһǧķأÿ˵뷨һֲǹԼŵĲˣܵô
޽޽
뿪ǰ̨·簲һλָصн֡
ʲô£ףҽþò
нǰ̨СúֿףЦ
ͬһ¥㣬͸ԼһﻹϤ
ÿɰǰ̨ӽҽͽˣ
漴ת˵ҽ޽õļõھ
·簲Ļ޽˼ļһ뵱ģ
ǵΣȴָ첲֣Ȼз塣
⣬רҵġ
޽ظæ
лл㣬
ȻʶݵÿһˣȴϤǵس
Լˣɶ
Сֽ΢죬ѾԶˡ
ҽʲôΣ
޽´һۣ۹⣬ﵱ
磬ܹλ࿹ĸ֣ʮ־ƣ˿ûκӷס
Եĵ鼡⡣
ֱӿżɽ˵ԼҪ
û⣬Զ󲿷ֵļ⣬ҲԵģҪļ鼡⣿޽˵ͷҪȻҲûС
ִ̧ٵͺָ˼λá
⼸ط
޽ıЩͣо֣ǹƫŵģͷһ˵
û췢ȱҪԵǿһ¡
ʮ⻧ֲλʢû˵ѣͨɨԼλȶԣָǼλȷʵǷȱ䲻еĸԴڡ
Ǻ飬ǵճͶܰÿһ鼡ⶼչ˵ԭǼȺôȱġ
ⷢȶǹȻͻ᲻΢΢ҶȫʣԵĶؼ⣬õǹеֻС˺ǡӡָ߸ʱ
һû취ǿԼ
޽鲻ԽԼıӣҽָǼƫλö˵һСս
һλḻרҵжٿͷжٿ鼡⣬ȫһܿ˷
û⣡
ױʾԼӰš
Уԣ
޽ָָЩеҪѹͻƼޣϲ㹻ĵʣܹԽԽ
һŸԱߣһ20壬˫ץˣһץʾ
ҽѧҵĶĵصģһԵ
ܶÿޡ
Ŷصжأ
ûż֣һѸмҴûгֵġ
ոսץٵһ֧ʵ̫ˡ
޽㶣˵صĸֻ180Ͼǰ˻ᡣ
˵껹ʼͨõ120Ҳֻǰڰӡ
üͷƮƮ˵̫ᣡ
ʲô
޽⧲
᣿ɶӴ
ͨ˶ԣ100ѾΣˣûΣգ
ûص𣿡
ȥҪҵӳصģ180ȫ
ûˣûܹ120ϵ
޽һЦֻǽݣعھĵط
ʵܹ120ˣѾȥ˶ԱȼῴССĽݡ
｡ˣѧְʿֲƽʱ㣬רϲ˶˷ࡣ
ѹ֣Ŷͦµġ
ҡҡͷЩƬƤµģЩһֱʹãѾĥۼĸƬȻͬ
һѾװõĴ壬ͷĸƬأÿ90ӣž޽еֻظ壬ͬʱҲǽصӻ
ַץ룬赭дץ·ϲһ֧صĸ壬һֻСС塣
⡭
޽ĿɿڴԼҪܷѾǿ̧棬ȴûܾ180ƮƮĵץ
Ľھգ۾һʱܲܡ
ôⲻһ֧ĭɣ
ȻǲܵģҵʱЩصĸƬأƽʱҲ޽Լڸ
Բۣôĸ壬ӡ
ûһƬ90Ƭ180һְֻ
˻ⲻǸһ𣿡
һͬĿĲֹ޽зŽָĿˡ
ټ50ץ˳ŲסûпԳܸץˡ
ݵָ֣һܰѴ˸ӳȥɣ
ӳȥ²ֹһܰ˸
ʶЩ˺ͽְֱһ̣Ŷʶ
㲻ָǼļһҲֲ˺á
޽ڻعһЦֱҡͷ
ץؾ180ϣټӸ50Ҳûʲô̫塣
ʶ鷳ˣĸʺҽʹá
ͨ˶ԣò180ڶԷϾ͸һô𵽶Ч
500ﶼڻ£˻ǧ
һʲôҽֱȥ˻ᣬ߰˻ᣬЩͳͳˡ
У
ʧҡҡͷѸ¡
ƬϢأһ𶯶ûС
˵⣬ݵ׷޽ĨŶͷ亹˵Ҫ鶯Фܸصģʱ



511 ֳ
ģ϶רΪһ˶ġ
180ﶼ˰裬ôҲܹ
ҲУҳǮˡ
׵˵ͷ似У⣬ǵרҵʿġ
ĶƷأҲûǮ
޽ĻһҲûء
¶֪ФܺФܵöλҽжôӡ
һ֧żǮ
ڽ˵Ǿţһëˡ
룬˵ˣԱ¸ֱ͹УǶҲ÷ţɴͷ
ñƷѣװǷ飬ԼԷ˵ûǮóĽĽҲʺϰڷųصĶضŵˡ
ڴƽļ㲻ûѹذ壬ǵů
ҪФܻң
޽׿ţͼóֻ㿪ԱAPPֱӸһúõˣһ£öơ
500ƲһְɣƬǿԼӼģؼǸץˡ
ҲûԹԼжǮһĸ壬̫ᣬǾٶһصġ
ǮʹĥЩͳͳ⡣
޽һΣ޷ֹ׸ԱƷĵ̵Ŀͷ̸ü۸ȻµǮ
Ǯ׬У˭ںôصĸ˭á
һصĸȷҲֻ࣬ҪǮλʮֶû⡣
ºõԭ˦˦첲˵޽ǿʼɣ
ҵרУ⣬λ޽ġ
ãðɣ
޽˳׵һֱ󵽺Ű˼£ȷǼλļȷʵԷԣЩ㣬Ȼճ󲿷ֶûʲôӰ죬һЩضʱһϸ΢
һ֣Ȼһֵָ
ڶָǵһָȴһŵLָ
˵ָ鲻Խȫ𣬵޽ȴܹԼָֻһؽڡ
һͨͽ˶ҽղָǼλûа취ֱӶģַֻʽЧ±룬û취顣
޽װ׵̹ԶЧһҲûŪס
õԵĶָǼλֻˡ
ˡ
ҲѧָֹʳָָָСָƺÿһؽڡ
տʼЩϰߣ߰˴ι󣬺ܿӦˡ
ȥֵֹģϾܹһá
Ȼٵڶ˫ֵʳָʹĴָָԵָ֣Ҫָԣһ㿿ⲿλٲּȺĸ
޽Ϊϸģ̸һָⲿλļ⡣
ֻǵһ
ļԲȶҪЩƫŵĲλֻһ
ƾΪˣܹõ˶ʿѧλǲʿѧλˣͨǱ
Ȼ˿ж˶ʱѧϰܿ޽ڵʮܹӶǶⲿλļƫż⡣
꣡
ԶȻЦ׺޽ѭȥ
ȴФޱФŮһ͵Ц
ףֳ𣿡
ޱܼã
޽һΣҪҽҪǼ⣬ҲĥЩֵĶ
Фޱݲǻӣһְܼйõġ
ŶФŮ޽̶ֲأ
׵Ȼûͣݻһ״ɵĶȥŽᷨӡһ㡣
һ޽̾Ϊֹ
㻹Ҫ⣿
ФŮһͣԼ򲻹ԷҪһͨḶֱ̌ǲ˼飡
һֲֶּⷢ
ħͷҲ޿κΡ
˵ȱݼûʲôӰ죬ΪòĵãȻܹӰ쵽ǹеôMMPûɽˡ
ۣⷢף㾹Ȼм̫ⷢЦˡ
ФŮǷʲôȤĶЦͣ
ÿһ˶ܰÿһ鼡ⶼ˵ңҲС
׵ЦФŮЦȫһƵϡ
ˣʵҲ
Щʲô
ǰ̨С簲˵ҽˣФŮһȴû뵽ڸ޽ѧϰֳ
ձһѵΣûǹеϸһ飬мλļⷢⲻöһ£첻㣬첹˵ܹ
ʼ򣬼ⶫһԽԽУֻҪͶĹλܹ
ôѵʲôġ
ФŮȤϣȻĶǹڷǳð
һҲǺõģ͸һһõأ
룬ԼǹܹһЩͷӦϻοɣ
㻹ָŴģǲܵģ
ФŮȫⲻܣҲЩŹƣû£ͻȻѽѽĽл
ֳˣˣˣѽѽˡ
޽Ǻڵġ
ҵĴС㣬ŵɣ



512 ʦµ
ФŮµĹ򣬼צ񹦾ˡ
һĻ׿Цá
ֵƶʵҲǺε飬ƽʱлõЩضļ֯û˻רȥ
ͲҪҲûʲôô
֣Ҹ
޿κε̧ԭֱФ΢ȥ
ФŮͰ͵˵죬㣬۵Ĳˣ
ͻȻ⵽ֵ֮ʵίĲС
Ƿ
̧Фޱϸһ¡
ôˣһ

Фޱһ£оʧӰ٣ŵҴԼ˫֣·δ
һͨ磬ЧͼӰ
׸´αʲôļǵѧ
ФŮʲôãż˵㡣
Ϊʲô㲻
ФޱʮţͦԼһȴ̳˴ͷ
֪𣿡
׼ǼƶԽԽһ˿ڽڣȻȻ
Ѿɷ۷壬ɹǾͲһţĹԪվͬ
ԪԴԴٴͻ弫ޣһ۷塣
֮ϻкϵ׷˺һĴԲ龳
üëһЩȴܹû뵽Ȼջ
Լ̤Ԫһ
Ȼ֪徳ϴ辳ɷԪϵףһ
ŮѾϴԣָͷԼ硣
ħͷȻɷ۷壬벽Ԫ
ôأ
Фޱ˷ָָܵԼ
㰡ûأжûУԶأ
Цҡҡͷ
ӲСı򣬲Ȼ㾡ʮҲܽջһ֣οִⷽеߣбΪӻʧӡ
壬ϴ裬ɷףФޱֿʼָͷȻһ˵Һôô硣
ǲǲʶ
ĸ綼ֹô
ָֻ˵һģ㻹ûţټһ壡磡֪ôôľ룬ҿһָͷ㡣
һָͷ⻰û׵Ļһ۾ˡ
ôܣҪңʲôţؾͳͳҡ
Фޱ۾ԽԽ󣬿Ҫˡ
Լרְ䣬򲻹һҽҲˣྐྵȻô󣬼ֱ̫˺òá
ҿû㣬㻹ǰݱΪʦɣٶıߣʺİͰˮ
ҡҡͷԼæй
ϵʦͽзķһþӵܣ˭׵˽ǽ
ˣ˵ףҾʶһ֣λҶң
ФŮȻǰ׸һǶȽǿһ֣ȴûаƢȻףָ
ϸФΪܹ㣬ϴľȦӣСİ˶һ٣ȻĽ磬Ϊеҡ
⻹ף㿴˭һ绰Ͱ㶨
Ф˵ЩѰȴֵһᡣ
ţٲȭʦô
Фޱ⣬ֱӶ˺֮ס
Ůڸħͷ⣬ѶȰ
û⣡ַӸ㶨
óֻš
ФŮµĶףţƤ
ҽȻĹϵǹϵٺãҲЩ˵ͽܾͽܣǵö
֮¶
ιʦףƼŮͽܣ̡̲ٲȭ㣬ѵžˡУ
׷ֻФޱ˵ˣ
ˣ
ѦءŮһ±ƣ
ôʲô
ͨǰ󻹲һӣҺʦͽִ¾ˣ
Ū˭أ
ǰˣǡٲȭʦ״ӣҵ֡
ֱӵ˵ͷʦһСŮͽܣһֻǸϣֻҲǷţٴһФޱҲûʲô
ʱԴСʦ棬СʦҵΣøǮհʦÑʡʡ׬Ǯûбˡ
ۣǺǺǣЦˣЦ˼
ǰֳФޱҪЦȥˡ
޽һģϣԽʧ
һ˵⼸׼ðʦ׼ʦаʦ񡣡
ӴӴЦҶӶˡ
ФŮš
Э΢ȺͻȻˢһϢ
ٲȭŮһФޱش֪ͨת棬ôôգ
ǰ仹ͦģһ̱ƤԲʮʦĿ
ʦС֣ģŻȵĿ
˫СôôգڿԵʦˡ
÷ȭҰϲϲʦռͽ
Ⱥảϲʦռͽ
צ÷Сãϲ֣Сôô

΢Ⱥ̷ֹϲ˷

˸ţɿһ㡣
ˬ
17.16Ԫһˡ
ףУ
ϰգѽˣ^_^
ȻҲСúʦֻ΢ŷϢ
Фޱ
ҪϢФŮտھͱ˸˹ȥ
Фޱ
˴һӰڰ칫¥Ķ㴰Ծ˳ڿһֱɵء
һľӪݵФȻƽղˣǴһ־ܿó֮ϡ
ۣ
һĻ޲
湦򣡡
Ṧɣ
Ӷ¥ֱûˤ
ǰǰҿ϶Ҫˤ
Щ޲ۣû뵽һװĵФϰ徹Ȼ˵ãҽݻԻ
Ŀ˰ңԼûط
磬ôˣ
ФޱҲһϸûʧ̬ʲôѰ·ֱӴӶ¥Ĵ
ФڼǰͷľʣСޱʲôôʦͽܣ

ղŻЦӳФޱһĿɿڴ
ԼЦ׿ôЦȴû뵽û뵽
㲻֪
õıϣФϿһ˿ߣѾͷûûεģ֪顣
Фޱ·һ̽ʵϸ磬ģ
Ȼģʦո΢Ⱥ﹫ģ
ФϵóֻзĺЭ΢ȺҲЭĻԱ֮һȻܹСʦ΢źȺ﷢ϢðЦ
뵱ʦӵ˾ܹĺ̫㳡ŵ𳵶վȺô䵽Լͷϡ
ŵƫƫȴģ
ˣʦСôܻ֪ݺФޱ֣ƾõ֣ȦŲϺŰ



513 һȭ
ʲôǣǣǡգ
ФŮϸ绮Ϣһţ漴еתͷףͽˡ
ֳӳֽͣŮħͷ˶ϰ
㿴ûƭɣ
̯˫֣ʼ
û뵽ʦĶô죬һ綼֪ˡ
ССʦδչ˵Ĺոѧϰ뵽ˣʦͬҲ뵽ˡ
һ绰ȥȴ»
ϣϣͽѻһӾȻϲɺء

Фޱһ˷ļС
⣬ĳԵˡ
ޣŲ󡣡
޽ͬѧһۣûȥʨӺǿϧˡ
ҽ㣿
Сú֮ĶԻФڻعζ
Сޱʦǽѵҽйزɣ
ʲô
ħͷװɵ
ݼ+1
ûҽҰݽʦµģ
ФޱĻϲϴС
ٲȭͷںУǮʡǺպ˭Ҳӣ
ڴ֮ǰФޱѹûԼܹݺʦΪʦ
ʦյжô޼֪뱲ֻ̽һӣ˭Ҳû뵽Ūˣʡĵĵ鷸ƣһǹͷ
̽Ҫ飬һᱻֱײǻҺӣԼϷĶȻλãʦ£ô
ҽ
ֵФһ˼飬úʦСͽܣֱš
ҪôףٲȭҲһֱٺ˵в
ֻͽܶѣСһ׮绰ˡ
Լֻڶ̶ôһѾʮǮĺ޵ġ
ʿֱˬ
Сޱٲȭʣ
Фһɡ
ιιϸ磬ʲô˼ǰɣôͲٲȭˣ
Фޱ񱻲ȵβ͵Сè䣬һӱŸФצ
ˣֻǰкʦЩŹˣѧĳѾ´ࡣ
ҡҡͷ
Ȼ˳Ϊʦϵѹ׾϶ֹٲȭ׿пҪ似ʺФޱġ
׽ФŮܸʦҲǿǵһ㡣
Ҳǣ
ФȻĵ˵ͷ
Сǵӣأ
бǿһץһѣҪ಻٣Ǯʡ͸ˡ
ٿˣ
ФŮüԲ
ʲôˡٲȭ㻹ѧģʦֲֹٲȭôһžκһŹֻҪңܹ֮ԺС
һҲûҪФޱ˼
ҽ˵ṵ̂ãûʲôǿ
ФȫվһߣСҪǲܶ˼ʦ£δǺ¡
ƭˣߣ
ФŮıŸ첲̧°ͣȻϲ
ҳΪʦĵӣǼٵġ
ˣǵһȭ
ȻƳһȭ
(_)˵õɷֻЩФŮһм
Фϣ
ƽƽ氡
ʲôûз
ڶȭ
ȫûФõķӦٴγȭ
ž
һٶȼ죬ФФޱǰһһȭѾλˡ
ȭ
ԲǸ첲ؽڷǿܵѹ
书Ψ첻ƣ
Фޱ뵽׵Ҳû¶پȵɫ
ܹѼ̳ˡٲȭѧαɫ̽ĺ޻֮ȻµӲʦʦɵġٲȭôӹ֡
ǿֵġٲȭȭȴ赭дĵסˣƺûѶ
ױΪңǺ޸ݡ
һȭҪˡ
׵γȭһȴ̫ȭһ̵ǰƳǿȴһ죬·ʽɻĺ֮
Фޱɴ۾ФҲͬɴ۾
˶ܹ쵽ҽһȭȻȴƺ̺żֲ
ǰһ£²ȱͷײ³ö١
ûУһȭ
ջȭͷһŲͽֽһףͬƵһȭӹȥ
ڻĲͽֽȭͷഥһ˲䣬žһ죬ؼľֽըĩûеɻȥɳ¡
˻
Фϵһ
Ĳͽֽȴʵʵĳһȭľ
ȭ
ФޱҲɣҽܹһָͷԼֱ̫ľС
䵽ϣͷ̶ĩĲˡ
žʵһȭ˰ɣ



514 ʽ
п֣пŵ
ͽֽжôӯκ棬ڵһʱ˳жʹ⵽޷ܵ˺ҲὫԵʮʮƽձ촷м
пµФñŵòᡣ
ȭͽֽһȭȻƼ򵥣ȴûκ֣ɷ۷ȫʵ
˰ɣƼ򵥵һȭҲǷǳġ
ջȭͷɿתƽϢ
ȣعѹСޣܹٷ֮ٵķӳԼΪ
˵꣬Ф͵ͷ
Уһȭֲ˹ƺȡٲȭ͸Ե
Ҫɶг
ФޱЩССľɥϧҽԼΪͽѧһֵľԲȰ롰ٲȭʦҪ
Խĸ֣ͽʵҪԽߣмλµʸ񶼲οǱλҸҽ
ФŮһԹףԼܹٺһ㣬˵ܹŶԷΪ似
ߴ֮ףҽ֮
Фϳ³һܹʶˡ
ԣһ¡
ֻҪڣ߹飬Ժٷ
ǣʲôңģ
Цҡҡͷ⻰ɲܴȻҪһ
˾Ŀư˶ʿҽӦʵʵϰʽŶԣʲôȭѵ
ҽǹǫˣ
ФȻҪû˵Ķࡣ
ҪΪٲȭĵˣҮ
ȻźܴҽѧľܹΪٲȭʦĵӣҲФŮ㡣
ЩòĶΰסѾץġ
ϲ㰡ã
ФҲΪöˡ
׵ֻĻȻһˢ³һոյ΢Ϣ
ٲȭʦͨ΢ŸϢͽʽһͬ񣬻صĵַ;ʱ䡣
һᶯСͷСר
ϲĿɰСŮ޿˺ʦС֡
ոϢаʦʽú׼һ¡
׽ոյϢչʾ˷еФŮ
ģԶԣҵúú׼һ£·ͷҪҪأѽѽȫû׼Уҵˣģһ
żϻФޱ˲ϸףˡ
ӹȻǺܼ
ǱǸ
ФϳЦЦ䣬һֻɻס
ģ
ָָФϵࡣ
˼ҶͿˡ
Фεֱҡͷæֻ
ȴ΢͸ˢһϢһ绰һλȦӵѡ
æ绰
ι֣ҡͬϲͬϲллллող֪һΪЦأǰ˭ðʦпһԷ
µ绰Ф϶Цֱҡͷҽӣȫ֪ˣ
⻹ûֻ꣬ٴ
һƣһλȦӵѴ绰
棬һԸ㷹
Фϳװ˰֣㿪绰һ߽һ߻Լİ칫ҡ
ٲȭʦФޱΪͽϢںͽȦһ
үӻһÿɰ龫ֵСӣСϾͻС˴ٴ죬ŵС
һģûһһСŮͽƳͬҲһϲ¡
޽һۣ˵Ǽ
Уٱ༸
޽˵ͷʼľ취ǼƫžֲĶ
õļָٵֱۺͼٶ
ֻΪûкʵеЩԷӳðˡ
׶ƵеλܹЩƫŲλļ⡣
Фϵĵ绰ûûˣֻýϳߣһ߳һ߽Ķֱ̡
˳˼ȦҲһأˣ绰ϲ
һȦ绰꣬һʱФŷ֣ʱ䶼Ѿߵ㣬æ칫ĽȥѾӰԱǶְò͡
Фźѣֻò׵ĵ绰ǸҪԼ
죬ѾİţФޱʦµļһʱԼ֡

ڶһ磬׼ûȥ⻧ֲǹҲûȥФÿ⣬ȥhu־֡
ոյңͽӵϺ־ŵĵ绰
ڻ𳵶վĲʧ԰ܺ߱һļ򣬻˽̸˼䣬ͱԺָʱŷԼֻκǮֵǮƷȫɡ
Ӵӻ𳵶վɳݵо֣ЭܺߵѪ챨ȴʮõ˽֣˵ĿҲںܴĲȷԡ
־సӶ˴󰸵ĸɴĸƣ˱Զ󿪣²᲻Ƿô뵽λѶʣתHu־æ
λѶ˳ƽ־־ֳֵ൱ϵͳˣΪ˱صޣо뵽öһЩ
Ϻ־ƵŸ״˵绰СĳΪ׵ȥ𳵶վɳЭ顣
ԼõĽϰ˵Ϻ־ͷôʮˣСĹӰӶûмš
һƲ֪һﱻץ׳ȥɨˡ
ʮʱ򣬼ֺԺʮŮŮͷ׺ӱѺ˾
Ѻ֮һСϺ־ֵĸλܷŶץ׳Ҳ֪ǵ쵼أ쵼Ҫһ쵽ڲҵƵ´ͷβûܸϼ
ٸ׽ʲôƨ鵽Сϣдʲôأ׼дһռǡʵʵʡȥɣ
СӲקһӴӳ
ոյõϢ״ǰԺʱץ׳СĺȳЩùŮ
СǲǶԡһʲô᣿
ֱӿЦ
ƯСǶȥˣܹץĻ϶ֵǣԲڵ֡
磬Բʵ̫æҪֲҲңȵһϾͺá
СһǸװ˰֡
㣬Ҫзˣ
ָָԼֻĻڷȥŻ𳵶վɳͬ־Щ㡣
òЪԸҪ̸϶ûʱϢ
ӣӾͺã
СҲæһƣϼӴŻЩο͡
ʲôʱ䣬͵ʾڰɣûźǡ
ʣûԸﱻʾڣ̸Ž˹ִ¥
һͽȥͷ󺹵С˻ñӸԼ硣
˼ǲ˼ȥ
СҪתͱס
ȥˣҵĳȥ˵
ϣ
Ѻ³ʱСͿɫɣ2000һ׷羯쳣۵ĺܡ
һʻСʹ˻ϻӡ
磬˵⼸ҸæˣҪˣôӲúõͣȻӰӵÿ춼۵øƵģѾûϢһ죬ȥŮѹƶҪˡ
쵼ǰɲ˵ĻֻŸ޼ɵıԹ
ڻҲ𣿡
С²ۣŤԿף˻ɣ2000ʼԺſڿȥ
Сһ㶣˵Ȼ壬ȶĺܡ
׵ĵ˵콵˹Ҳǣ쵼Ŀ飬ܹԲ񣬲ŻϿ㣬ԺҲһЩڣسأ
磬ȷϲҵ쵼
Сһɡ
ܾþԼų⣬Ƕ⣬߰ģصĻƶ䵽ͷϣҵĳͷʹ
ڰʰ³ʣ֪ԽæԽ׳ɼԽðͷҪû¿ɸɣĶȻãǻã
ΪٶҵĹӸ磬ͬѧȻֻרҵԿڣûȤưˣֵ

һʱ벻СʼһЩζĵ˵ͷƺ
쵼ҪСЬֱӻػǰ̨ô˳ɼױ޵ȺͶߣȻæ𣬵ǾƳֺá
˰ɣȸվɳ绰һ͵ȡͽˣһ£Ҫ⼸պ÷ż٣Ҷܡ
׵ɣ2000ʻɵĳ򶫶ȥʮӾܸϵ𳵶վ
úãϰš
Сæҵóֻʼš
ײǹϵͳˣɳͷǵСĹϵͳԼ˴·
𳵶վɳѾϼĶ־ǰкСĵ绰ܿϵ˽ͷˡ



515 ۼ
쵽11ʱ׺Сڸϵ˶𳵶վɳ
ҪСǰ绰ɳֻʣֵ񾯣˸յִڵǰž͵ˡ
ΪܼĻ𳵶վɳľ첻һ쵽Ű칫ȺԴ󲿷־ܼ
λӦרҺHu־ֵ쵼ɣ
ںݵɳһ칫ң֣ա
ˣҿɲʲô쵼
Сžܺϡ
ɲСɲһȻޱ࣬ҲĥˣȺڻܹץסᣬѣһȻˡ
ã
һСվһ𣬺׾֪ܶоǲרҡ
һֱûͷ͵ˡ
Ҳ꣬һƵİӣǲ˳ƻȫиɾĽҪ궿ˡ
˵ԱǺԱյ룬ǹûô
ںھǡǵĶ߳УһǮʹ
ȿϰɣŽӵ绰
Ҳûжףֱ⡣
û⣬ߣȥҵİ칫ңҰѰøǣţƵ
ŶԼİ칫ңӵóصİϣǸӡ
ԭʼѾ棬뵵ƣҲģǰ׼˱ݡ
Уȿš
׾칫ҵɳϣʼһһЩϸϢ
׼Я˱ʼǱԣÿһ߿ϣһ߹ۿЩƵļ
ΪŴηͬİӣ𳵶վɳӣüݱ¼ĸϸ
ܺɲı¼ܹṩ׵мֵϢࡣ
ڷʹôƶϣҲֻоּƵƶϣΪȷ֤ݡ
׹Эȴûдûдʵûжٲ
׺СܿЩȫɨһ顣
СȻHu־ƵˣôҲЩѧ˲پ붫վɳ䵱ͷ⣬ܹṩһЩ켼Э
Сô
ɨ갸ֱӰСԪ
磬Щܺ˶һͬͻȻʧȥǣпʹֶΣЩܺ˲ûûʳÿʳƷԺпǴ塣
С֪оƶϣҲûиһͷˮɹ׵֣ҲһЩĥ˼
ܺõжϣ
״˸ָȻܴǳҲȱӡ֤ܹô̵ʱãҲ㲻
ǰٺ٣
СԼĺףɵЦ
һ൱Ҫ߼ĹСûⷽǱ˵죬Ҳơ
ڴ֮ǰŵǶȽϵСӻץ׳һ۸ָĹ飬һҲΪĥӣΪԼçײðʧĳһ첻СĶС
СʹǶǼԼ
ɵЦ
ĿС֡
𳵶վһݸҲСһˡ
磬㿴ʲô𣿡
СʶԼðɵæı飬ԼøһЩ
жϣƾЩԲ²ⷸӵֶΣܹ뱨ͺˡ
ҡҡͷϵȻϸ󲿷ֶǰձ׼ʽ̣ѯƵҲ⣬ӦѰ´࣬Ҫֶεķûôˡ
氡Щ˶ѾȥˣҪлɲ̫ס
һΪѣ˻϶ǳ𳵵ˣʧԺûоУֻýǮҡ
塭
칫ϵĹ̶绰
æ˵ǸͲ
ιԣţţ𣿺õģ˴ҵİ칫
µ绰С˵ɣո˱ҲʧȥǺ󣬲ﶪʧѲ˴ǿһ¡
С˻һۡ
ɣӹⱣȻ
ûһһੲ·ɾߵ칫ҡ
ľ˵λڻվ˼ȻͶʧ˲
֪ˣｻҰɣ
˵ͷȻӵһ裬ָָ칫ӣ˵˵
Ǿ쿿װվǲʲôɾĶ첻һҾͲˡ
һƨӵջ˲ͱˣʮּ棬Խ˵Խʧء
һҲ˵¶Է޶ָ𾯲죬ɫȻ
ž
侲һ¡
״˸ָ
պͻȻǺſڣûܷ
ž
׵ʮ룬Էƽִ˸ָ
û취侲ֻǿ侲ˡ
㣬ʲôˣ
»ָ˵һıף޷⣬ΪʲôԷָԼû취
ֻǴѡ
ɫݣǸʲôܹװ
˵ɷʲôģ㲻ûҪ⽨Ÿרˣܴĸ־ֺоֿҲ²̨ǷҲǴȷ

һĻüͷһȻǷ־ֽоָŵרңһֿ档
о˸֣ЩӶ˼ġ
λǲ˴ܿͻд𰸡
ղŻڼѵӡ
Էͷһë㣬Ҫʲô
ûʲôɣɣҪţǹ֣λ񾯲죬ûʲôɵĵģ㿴ҵָᷢһ
պͻȻĴײòЩ࣬ÿһ˿϶
ž
Ǻƽһָ
ⲢҪҪǣӵעڡʱ˲䱻롣
׵С˵ҵ۾
Ӳӡ
۾ĴȻĴһǽѶϢҪһҲܹȱͶϸµӦ
׵Ĵ֮ǰӵǷͨ۾ܿܵõ𰸡
ϸϸĶƬ̣״˸ָպգգ۾ãȻʧ˼룬ܿѹ˵ʲôƭˡ
Сˣʾ
ָȻƭ˵ģýֻͣܣڲ輸ϣˮŶ׼ӡ
ϣ磬ҡ
Сؿʼѯ
ʱ䡢ص㡢̶ǹؾأɳһ޶ΨһЩϺ־Լɫ⡣
Ӵụ̂ʵʵϻشʣӵMMPɳô£ôֵĻ
Сȫ׵˵ͷ˵磬ûˣ
ʵзʲôû
оֵίУŵίС
Ϊ˽Сİ참ǽλᾯƵǰ档
ײǹϵͳڲˣҲ룬Э˶ٰӣ˶ٹõʲôģЩôǲ˿ϡ
νˮñС
ҲͲ¶ܹʦһϵĵѽָˡ
̺֮ǰûʲôλ³⳵󣬾Ʊ磬ڻվ׼ҵطԷͻȻ˼򣬲֪ôıԺˣϵĲﱻͿգôļ򣬳ûע䣬ԣ촩·ʵͷûô״̽ȥˡ
Сµƶϣܿзˡ
ѾһǰСû͵ֱⷽȥգͼԼİ참;һЩµģͬĶ
аɣ
պԲԸŵòᡣ
а˲ֶλЩ׾츳Ҳˡ
ҡҡͷɴҿ˴𰸣֮ǰļȷһЩ˿ǸĴΪԴֲڣԲºۼ
ѹоּƵרҲͷԣ˭뵽ȻôǷȡֱǱ
Ҫı£úѧϰ츳õϣҲа·ͶҪǿ
Щȵ˵Ǵ
Ӷ־һЩ²⣬ǲܿ϶ֱλоίйĴרҿȷϣôһڻվ͵ȡ
˴ңղһɵİɣ
һӽìͷ׼ףԼʧĲջڲԣ˭ҧ˭
СǮһۣҪǮеŶǮ
˿Ϊ⣬ԷʧȥǵҳͲֵ󻹲һǸû塣
СҲϰΪͨôõʣڶʧ˲ܺܺõĿסԼ
ô죬ҵĲʧԣܵø˵ɣһ꽻ô˰Ͱ𣿡
ŭδƽҲ˽ȥ
С˵ģǻץǸһġ
죿ʮ죬£һ꣬Զץ
ͷϣСĻΪںŪԼ



516 ƻ
׵˵죡
죿
һ
ԣ죡
ޱȿ϶ĵ˵ͷСЩ˼飬ǲ̫Щ
Ҫ֪־״ʡưרҲôƱ
ƾʲô㣡
պɡ
ʵ˵ҵļڻ죬죬Ҳûʱܡ
ӣ
С

Ϊưأ
ôֻܹ죬Ҳ̫˰ɣ
պһת˵ҡûǮԷҲûطסǵðҽʵѣ˵õģҾ𣿡

С˴һʲô˼
һЦλǽ˦أ
ð죬һǧ壬ʳ޷ѣҪƱؼҲУ
һ֣̽ħһƽץһѴƱ
ӵ۾ˣҪȥץǮ
ţ˽˽дǷ
һƱʧˡ
ƲˣǮҿɲ
պ൱п롣
û⣡
׵˵ͷ°15ŰԪ󳮴Ӵɽ˳
һԣ׷ֽͱʣ
ӵһҲԥֽͱʣдһǷָӡ
ɣ
Ƿɨһۡ
ǷϻдƲ˰ͲǮԼȻǹģ㲻⡣
ɳɾȥı¼
磬ǹҵ飬ôǮ
СǸһһõǮüЦģȻ굽Ǯ˵ʹˣҲûԸ⻹Ǯ
ģǮ⣬ͳͳ⣬ˣһ߳һ߿صļأõĻܰѰӸˡ
Сļ˿ԼǷ񱻱ռǮϵСˡ
Ȼ˵һԣ
òãзš
æ֣ҪԼ֮ꡣ
ˣ鷳ˣץʱ䣬Ѱ˰ɣҿɲڶ档
óֻʼ㵥ܿˣлأзˡ
ֻ˵͵롣
ص㸽ļƵܿõͷץĵպӱļȫ̡
˵վ·߶ҷݵʱ򣬱߹ļȻϱ˸飬˺һŻعøĹõ绰˾
ļԺʽķΪԹžС
ϵӵʱֽĻӣʱҪССϻԴһģ߳۾С̾ȥ˻һĸˡ
ҩûʮϵʱ䣬ǲõģɴпԡ
ûһСܿ콫˵緹ɳ

׳ϴװ˵ĺӰڲ輸ϣȻʼַӡ
ıʼǱ԰İ칫ϣĻŲ輸ɳżͷץĵƵ档
ӺܽƻŰñīͿ֣ʵʵʹͷҲԿԷĳࡣ
СŷУûûζİ˼ڷֱҡͷ˵磬ôץס
򵥵ĺܣ
׷·гһҲż
а취
һԷλоɹרңѵʲôɣ
ִ֪
׼һ߳ëʿڣ൱·
СЩε˵̫ðɣ
ҪǴȥǸϵͳĨڣ
èèǺèץĶǷӣֻҪֲϣ˭֪أ
׵ĻСԼ̫棬ն񣬹˳ϲҡ
ô㷨
ЩȤ׵⡣
ص䣬ԼҪеֱôܻᱻ׵㡣
ܼ򵥣ҴϼǮڻ𳵶վ¶¶ףϼȦһӱ½ں棬ģͳͳץˡ
һ´ı顣
ˣҵĸ磡
Сһ¶ף²Ҫһ󴮲һ
һŰһȺСţⳡ棬κܣκܣ
𳵶վɳӦĹ𣿹Ѻ²Ҫְɣ
С
ȻҲǵ⣬˵ɳֿ²
򵥣ö־ֳˣ־ֽ˶ԣᣬ𳵶վһȫɨһ顣
׺ֹǵִ߳ͲʮֽרŴŻ𳵶վ޶ëǸһ
̫ȫɣ
ЩģЩӹǿÿ궼иɾЩ۵ļһ
һܴһٸ
׸˵꣬Сʮֹȵ͵ͷ綼˭Ҳ⻰ˮݶûв
ҿǿǡ
Щɣ
ִ˵ףǵȴҪеĪյġ
ԥˣĻɲ࣬쵶ն飬ץǸļĴ֣Ҳܰѻվһ飬֣һһҲ൱أ
СǵЩ˶׵Ĺģ׹ȭͷϽЩѱôô
ڵִӣСͦڴġ
УҴȥˣҪ÷̷嶯
ڱ˵˵ͷ
û⣬ˣһŹȥٺݵļһҲù򡣡
׸Լ˼˵
⵹Ҳǣ
㶣λרҵĴȷʵ˵ãһָܹѱ˿ס
¶Ҫ֣ЩӾͻʵʵ־ܡ
Ͱ˼ڷ̻ʵİ緹꣬׺С濪ʼϼ֧Ԯ
¶־ֳ鲻ˣɳˣֻҪкλʱֶ⡣



517 ԸϹ
СͬѧˢĿģ׾ٵĴɣԶԶĳ
ܹÿ޴Ļ𳵶վɳҲмˢӣһͨ绰ܿʮḻϸɾȫϱ£һж󣬱Ⱥ뿪ɳ
˸²ɵĹҵֽһСزϣ׸ӣ˼ʡ
Сֱ첲иǰʮ꣬пү
ڴСϱ޵ˡ
ڿЩ
ûϵ˷ɾ衣
Ҫľװɵźõ㹳Ϲһ㣬ô˭Ϲ
ʮϽߣֻ׽һС˹
磬1Ѿλ4ӷ211ӷ3鼴ϵһԤص㡭
СԼõģ绰һ߱磬һ߼װҵæԼ¶
жСȫλǵ׸׷ΧΪԷһÿжС鶼ǹ
ţţСѾȥ˰췢Ҫǵ׬Ǯû»ذ
׳ɤӣûע⡣
׿һɫȫ˳ڣָӵԶһ·Զȥס
ϵСͨΪģʽ˶ܹ˵ĶԻ
һһͨһȫǼͬѼĳ˵ģͦôһ¡
ӧբɳԶ˵⿿ײ
ԸϹܸмĴҵĲۼһץ
ȻҴƱȴܿж
ʱָӲȻȫ˳ϣȻǰר˶Ÿͷ
л𳵶վΰ㲻ȻȲǻվʮһڣ岽һڣŻİͺڶǾûеģ϶ǲ֪ܷһƱߵ֡
Ż𳵶վʮֺ߶ԷΪԼֶθҪԾİ참߾ȱ۶֪һǹһط
ûϵǲħͷĲˣ𳵶վķǱһ١
ʱСĵ绰ߴ绰СƵĻ𳵶վʼȦӡ
ֹͷнıߣʲôʱ򣬶ﶢ
Ĵ治ҪףȻᱻжԱ֣ͷñˡ
ֻٴ
磬Ϲˣӷ㣬һҪСĵ
֪ˣ
׹űס
μжĶϸɾܹ׾ٵķֱЩ߷
С͵⣬鶯ǵʵĿġ
׳һȥ۽ע⵽СʾǸɶ
µվڽֱߣװڵˣֻĿʱʱףȻһֱѡĿ꣬ҵһ򡱡
ʲʣ֪
ǰ˼ʮף˹ĸ׺棬ƺ͵͵ڲһƱӣԽԽͻȻǰ˫ץס׵ݺݷǿᡣ
ǾʱͻȻ̧һߡ
ͼļһˤ˵ϣҲûɣˤòᡣ
ȴͷҲûأǰߡ
δǸһûվȣͱǿ׳ĺһһҼס

Եһ߽лţһ߱˼ˡ
¶ϸɾһ˵ӣﻹʲô
һ
С˴ǰͻƵ˷ܲѣִȻãŶһ򣬾֮㡣
̨׼ס
ǼһȻû֣ܵƵ֤ҲԹԵȥη
ֻһСʱһССļһŵƬȥ׵
ƬջϣͻȻͣ½Ųһֱ˶Էıϡ
Ǹứģˡ
ûʹһһңֱӸˡ
ڶ
ķ
ĵ㣬һġ
㣬һ磬׼ȥԷһλ
λȲ͵ҲһСǰֱӰˤſȻڵָŴħͷԼƵˣʲô۰Ļ˰ûû
гԹȺڴչ֣λ޺ĸˣʮĻˡ

»ɲҳʡ
ޱóֻģʽ׼أߵڰ׵ļһԼͱˡ
ûһˡ
ûǴžģ˵ӡ
һϣ
Ҳǹģ
ҪǸʲôײңץҸʲôץԩ
ֱӱˡ
ħͷҿ



518 
ִе11ӲŽμжĶϾ죬Ӱӵ㶼Ǽҳ㷹
Ҫ߻жҲûСֱڸľƵ궩˿ͷʮλ¾ְϢ
ʿ֧ȫҵɷ޹˾ϣɺܺңԻ𳵶վΰɨж
źǣСץ˺üǸȻң⡣
ȻҲ׵ļȴûĻаѾ¶׵ĺˡ
Էֵʱ򣬵еı¾һĶȴ龪һ
ڶһ磬ֿʼֻСڣֻҪȥܷһǮ
һһ飬ʮͽֻùĹҡ
Ҳץһ۵ë˺þãֱٽʱŸ֣øڸıǵȵ÷ˡ
𳵶վΰڰƵһϣټӽһ磬жȻͰѻվһȫץ˸ɾ
ƽʱܻһ𱨰ǽ죬𳵶վɳȴ徲úܣܵĶûС
ʮָˣӲζžǿչʾԼĴڸУֻ̫ƽ²ֳŵĹҵ
磬Ǽһ᲻ˣ
Сδ绰
ŻվһȦһȦҲͦ˵ġ
û£Ӧû©֮㣬ǲʲô
ҲͷһֱߣҲڶԸ·˰й۲죬ΪѧרңԹɫ˿ѷɫھ߷
˶ĻǺ档
һ¶̰ȴսɵĵߣ˱ơĸ壬֮䲻ǻζжһǻˣҪǵѡ
ֻмļһŻӷգҲ޼ˡ
֮󣬽Ҵ©֮㣬ǵСһЩ̡
СֹУΪץأ
սôʢЩʧ
˵ǰһʱ䣬ФŮ׵վҲһĹϵĳġִ֮ͬ
һƫƧĵطǷ˳ߣд㡣
֪жԼĿ϶ֹһǸӽƻҲӽ
֮ǰǼûʲôӵС㣬ֹһαĹ߷
磬ҪСģ
С֪ǹЩ˳֣Լվ͡

׼Ű˸䣬С԰ȥ
һϴʮϢѾ˳ȥͿû˴ų󣬶С⡣
λڻ𳵶վС԰ûжˣһЩźӳɹ̫̫̫
һЩصĽﻹڵ50Ǯͷ֣Ҳ֪Ǵġ
׸߽԰ûãһźɫƤƽˣϴֵӸ˽ȥ
վס𶯣
ߵһû˵ĵطһģһӴ̱ǵζ
ǼһＸûϴˣ޿κεת
ڣ˳ĳζ
٣
ħͷЦЦŶԷ
ûѰңȻͱ㡣
ͷ꣬ƺܾû޼ϻմźڻңһڴһѲ֪ĥʮַ׼ףӣߣһѴ顣
û㹻ʵ·Ҳ൱ĺܣһֱ¶ޣûطס޺ϴ
Էҵط˯û⣬ҸܸطдӣиǽдǹͳǹҸܸȥ
棬ħͷǺġ
˰ϾͻζǰλѾܳˡ
һӺһݵĺӿ޵ӣ԰ͷܡ
ҪҾ죬ҪףҪҾ졭
԰˻ûȥأ䲻ôˡ
ôʲôǣ
˵õĴ٣Ҳ̫רҵˡ

Сʱӵɳĵ绰һ³棬лһļһҪףһּͥ׵С޸ˡ
һԷݣֵͬ־һȻ20ͨ
ȥˣµ׽У
ɳæԷһС䣬óԺúȺдһԺ͸ɾ·ˮǿʰӡ
ģͬѧȷʵλһó·
һξûץǸô͵ǮļһִжҲ㹻ֵˡ
Сʱ󣬻𳵶վɳСﴫ޿ı
ҳȥҲҪҳȥ
ԼΪʲô벻
Ϊʲôأ
ɳǱĵǼСţޣɳƭƭȣʵŰɣ
ôǸһһֱӰһӷǰ˭Ҳ֪ͷβļһ﾿
ҲżƵĵţ§ݴӣҲһǴ
磬磬ע棡
׻ûвʲôСͨͷ棬һ˿ߡ
ֻʵ룡򣿡
ûлͷݾߡ
Ѿ˰ñͿ֣Բۣһղ̯ˣǸ˷ӣαװ
ҪСóмϵͳ϶Ҳǰ֡
֪ˣ
ѾĽŲȻᣬǿģȴȻӲĶ䡣
ιѣ
һֻڼϣͻȻͣ½Ų
һ룬첲µƤ˳ߣԷԼսƷɵתߡ
𣿡
˵˽Ųһͣ·š
عͷһۣҪѾӿ񱼣žһ˲ýӲȫá
ˡ
óֻ׼ĿǸһģʽ
Էʲô˵ƵȴΪ޿ɱ粵ĳ֤
㣬ʲô
ԭصȻ˵ֻǵЩ֣̲סϸȥ
׺ܳʵ˵𣿡
ʲô
ɫ䣬ѾõͻȻ˽˿
ժ۾Ϳֵ⸱ıȫ¶ֻͷڣ˸š
ѧҰ·ӣú;ŲͶ񣬿ϧ¡
ҡҡͷӶԷķӦϣһӾִܿǿư
ѧĴǽѧ֮ϣԶʤڳˣ׳־ԷҴܺʧɫģѧɲš
ΪָŻ޼ɵô
ֵܣֵܣŹңºҿԸǮģǮ㿪ۣ򡭡
ɫ԰׵˲ģܹ²⵽Լ³
ֻΪһʱ̰;Ŵεֺ󣬸һʰûԼȻ
᲻ᱻƬ
ͷʱ󺧣
˭ֵܣñˣ
ʱˣȻּۻۣǹ˵ģ̧֣һֱָӰ˶Է˵
Ծܿܣûʤǿ˵



519 ն
ˣ
˰ǿԹȺɵΧȺ˱Χ׺Ǹˡ
ϵ֮ǰصǼ¾Ѿǽ˵ȿ
Ҳм´ģӲҪͷͬ־һ¶ӣֱӾˡ
ֻǿֶѣϸԼҪǮӡ
ûеڶС͵ĻӦþˡ
׵˵ͷûԼ˳
ֳ˶ӣһʲôöԸ
˶𣿡
´ɱֹƵˡ
Ǵ
̧֣˸ָ

ʮӵǸһ̱ڵء
ıͬһôʱ䣬ͱòʹˡ
ΧһƬȻҪǰϸȴ¾ס
Ƿ
˰ĸɵģ֣ȥȻԻòʲôرŰɣ
һָ˾͵ˣ
ιղͽܰҲҪʦţ
ֳԹȺ˵ʲôĶУǿҪƲסˡ
ǺǣλǺfan⽨ЭĻԱⲻǷҪſѧ
ħͷһ΢Ц

С
ڱ£
ʮ·ԹȺڣ
꣡侹˺޳֮ˣڹ컯֮۾˵Ϲţ
ߣ
һλµ˵ͷҲûƽʲôǸΰľ죬ֲڽЭģôɶ
¾һӵϣС̶һ˸ʰˡ
ÿÿͳͳÿ
ߺ׼Ȧӡ
ѾˮйͨԶг͵綯ĵѴ˷бڵСͷĴߴ
ûõΧȺǻûأôɢ±¾ҲС
һɧ˼ǱȵǼˣҵĳۼžҪһʰ
ʶЩʧء
ɢ
һн˸
΢һεڣһΧɼ˴˲һ
µʵʵӣ̳һյ
ߣ
룬ǰ濪·һæ忪Ⱥһ·˴·ϡ
µСʵ׷ŵֶθˣջ׷ʵ磬磬fan⽨ЭĻԱĸŵĵӣ
ֱЭᣬôܻм٣
ҡҡͷôʵˣôƭˡ
ղţǸǸɶ
СٱȻ󷨾ƣûͷ䣬ѧҲǰϹ
ֱ׳˵
ãʲôͷװ
Ĵƭң
Сһ̺ܸߣҵɵӺŪ
һҿǹעʦ֤ģ
׽ͦţСʹֱװ֤

Сգ۾·һʶ硣
ص𳵶վɳ׵ȻûнüǸˡ
Էôȡ˲ҲɳӶ
ϾɳľҲͨˣֵܲܵס˵Ĵ˵Ĺעʦæţܹܹ˷ࡣ
һSʻ𳵶վɳӻûͣȣһ˱ȲŶŵ˾æɲ
Ҫǰϰˤˣķ벻
ϰ岻զĴ󱼳ŵǺпܻᱻ
ιιӣӣ
ֵĳƺ˲˵ľߡ
ŮǸĲϰˣƽپҪЩ˵Ŀ
Զ׼
һҲһĹ
ֻҪСڣŮͲᵽҴܵѰס
ڼ¯ͬʵķɷĸǷΧʱŮ˿뿪ɿ⣬ֻʵʵĴڡ
ߣ
ɳѶ̽ӣ֣رŮæ
ЩŮҪ׸׵Ķࡣ
Ķ
ŮСһ·Сܹ
׼ܼ߲ɷãͻȻ׺˹ɷüƻֻƳ١
ϽģסĲּ;׳վС
״ŮѶҡ
ڽеѶòʱֹ
𣿡
ŮװͰ͵ضűλϵǸˡ
ԷӺ25꣬˳ƽũתǵľ񻧿ڣбҵûϹʲô࣬ϷӵĲǨԺζģ¡
ɽգϽûǮֻõׯ߲ˣ̯ǿܹڶա
Ҳ֪츳ȤãȻԼܹˣǽڻ𳵶վ˵Ŀյ͵͵Щÿͣȡ˲ٲ
еͻС˵־½ûԵħͷϣҲһԵ˵ϣһԩ
λ϶õӺŮһãȻ漴ƽһëȻĸо񿴵У·˲ա
һ룬һŮ˫ͫͻȻɫԴһΣ漴·ͷƤҪըһ㡣
֣
ʻûڣͱ˺۾ֱӷס
ֹ״̬룬ͻͷʹѾʱֺ׵ʧӰ١
ӺڴڴŴݺݴ˸£ǰ쾪ʧĴ󺰣
ô
ֱˣȻ˵ɳ㲻ˡ

ܱס֣ӺָȻָܶŮ˵ˡ
ˣ
Ůֻ赭дĵӺһۣͫһ˲ƽͨǿһߵľһʶҲ޷ʹôֶԵģ׺Ů֣䱾˸ûн⿪ָ
ˣȥɣ
׵˵ͷȻҲǲҸĴҲòʧŮ㲻
ŮͺСŮصϣS600λûнֱӵ˻𳵶վɳ
ֱ̥ۅŵɳɳԶȥѶڵļλɳһ±ƣ֪ʲô¡
ɣһҲò˴ˡ
ֱӺˡ
ʧȥ˴õͬʱӺһͣ˵߱ˣһ仰û˵꣬˼ҾѾԶˡ
ձֻصɳʱ֤ͶСùݣԾװ˻
ּˡ
ɳӴŶԷ
ٴοףһ㶣Щ̫Ȼ˵㣬ѵ𣿡
ȻĶû٣
Ϸһֻ͸ϴǮԿ׺εƷ
ǴӷӺõ
ҵģôһģ
պȻɴ۾ѹû뵽ӾȻôˡ



520 ŮĲɷ
׷Ƶ˵ֲʲôӣֻ֣©ôӵ˷ɵƲá
˵ǸС͵춼ܴߣôץģ
պһš
ζ˵Ҫɷ˷ҲðǹӶη
ȷ˭ôħͷһֳĵأ
׼ҵƽپأֲʵʵ˰˰ǶײеĲš
Ҫ֪ϴ϶ۣǿĲżȲCIAҲFBIIRS˰֣սȫһ½ڶǺӣһ˺װ˰Ǹʲôĳ档

ſڣһۣһԹʲôΪ֪
ǰһҲǻģ££
æϴĶ
Ǯ֤һû٣ȫץļʱûǸӺﴦ߿ӻꡣ
ȻˣǮɣ
ħͷֲǻfengûװ˳еʧ
ңֻܻһǧ飬Ҷõˡ
պƤЦⲻЦʵֻ٣ٿǮסѺ
Ƿһǧ壬ûֻһǧĵ
ͿһȻŷռˡ
ΰϸ񣬲÷ȺڵʧҳԷס޵ǮӦе
ͻȻһϡ
ǣʲôλ֪𣿡
ЦԷȻǸ̸ϣ϶ǵȱ
ţȱ£ǰⷽͷΪʲô˶ռ
ǹô
ƺһûзϣǹҵǮðײá
׵˽Ǯ͹ǮΪһ̸Ա̰һ㣬ʲôˣںСǮǮ
ȻǣǺеҽԺƵҽҪҪ㴴գ
¶˿ϵ۵Цݣרҵġ
ڣߡ񲡡
ӱһŵòһƨϡ
գMMPҪۣ~
֮ǰǾеֵĻʱŵһơ
ʵ˵ԺͷʡڻͦģֱӰѶԷסˣȶӶʼ¡
Σף
ħͷ˹ĽǷϣζԶ
˵ˣһǧ壬ûϢ壡
պ̴ͳһǧٿǮٿǮִӸոûصǮﲹ룬ܹʮŴ󳮣Ƶǰ
ôȻҽԺҽ
æûԼǷתܣճſڣ̤գֱˤ˸ſȻˣŵòС
Щ˾ǲײĲᣬЦֱҡͷʩʩȻǵֽ
ţкһ
Сˣ
ˣˣ
С󻹸һ
СҲ
ϳһСŮѹݺ
ã
ݺ΢ЦŴк
ΪʱġִжСֱס˱ݣŮѵûдϴһЩһͰ
ƻϲϱ仯˭뵽䵱׵ڶͰѷ˸ˡ
СŮ׼ЩһûϣݺСĹȴ¶š
磬ǡ
С˿ԼŮѣףѵŮദʱ䡣
ˣˣԼ߰ɣҾͲˡ
ﻹ֪һ˼˵ء
ֱڻ𳵶վɳſͣһɣ2000

ںĶȻĹظռд¥һɷ޹˾һνýĲɷá
϶ͨٷվٷ΢߼дʽý弰ڽӴ
Ե̨Ůֵ󷽣ʦг棬λŮ³ľͷгĺãӰӾƵࡣ
ȶ̨е̨ʫɷ޹˾Ķ³˸ơ
ʦ״̬
ɵСվھͷŮ
Ůʿã˵һλ̩Ļᣬʡ
ŵ̨˿ʼʣCEOٰһ亹ʮλŮ³жôףȶԹ̨ȻĶ³ͻȻĸĲԣ˵һЩֵĻһЩʱ˵顣
Ůļ̨ϵʺ͹زƺõĻشټϷḻ飬Ǳֳǳ̨磬ȫ˿κڱд𰸵ĺۼ
붫ʡһһױƷ޹˾ٿŷᣬƹ˾ȡǵĻƷ䷽³Դкο
е̨רŲɷɷ޹˾һΪѩ¶ͻձ鱶ܺĻƷһ̩ںؽͶʣֵ³õĹ˾ûʽ²ƷѾ飬ɣ㹻Ųɷüֵ
ɷ޹˾ѵԸýרãΪص̨ĺе̨ҲܷŹ
ŮмЦЦ֣۵ĺȻһ֧Ļ䡣
ʮƬ͸ϸΧһʺĻֱһ࣬۵ľɲƣżƬ״ҶƬ
ƯĻ
ʫһڶ̨ʱ򣬶ԷûչʾС
ʱŮ³˿ڡ
֪ѩ¶ĺĳɷǾ¶ֲһֱУ֪ԷĶôţԴӾɽоȡѩ¶ԭʼ䷽ð棬ҿǲˣ
죡
CEOһԴֱӣĻˣôвĺô
ʦҲЩɵۣˡ
ʫ˵ͷ˵ûϵ
ʦû˸OKơ
ٴν״̬ʵǴ˵еľ¶
Сıռڣڶ֮һľ¶ͷһǰ
ûݣ¶
Ů³סչͷǰ
ʦϸһ
͸ϸΡΡչֳԼе
ħͷֱŮһ
¶һƣͷ޴ŮȻĴ˳ȥ
ȸǼҹ˾оɽ˺һʱ䣬֪ߵʱԷһ
ڿɺã˵ֻٱȻ˾δػ䣬˾ʦҪװ׬һˡ
ĺ
ƫԤǫ̃ʫɲΪ⣬ЩԵĶڶŮ׷Ķ
¶֮Ѿãֲȴû˼˵
Ψһĳɷ޹˾ĲƷѩ¶֮ǰŮġŮС̡
ǼҴŲͼĹ˾о¶ôȻûо¶Ķʲô䷽
֮ǰѾΪ棬ϽţŮĻ˲٣ֱӾͳǼҵȡ䷽Ĺ˾㡣
Ǽҹ˾Ϊܹͨ㵽¶ԭϣȴûԴǶһ޶ġ
ʣܽһ¾¶𣿡
ʫǫ̈̄Ȼѩ¶ôôصľ¶Ӧøˡ
ֵĽĿ˵㲻þǶš
뵽ʫİ
¶
Ů³üͷֲǵʦʱ۵һЩݳʶϸ˽Ⲣࡣ
ŮķӦʫΪҵܣ棬̽ʵûܹ򵥵Ľһ𣿡
ֻһֵƷݰˣûʲôϡģÿîʱһ̣ڻ۳һξ¶Ƶҩ¶õĵطѩ¶ǰٲפյҾ֪ôࡣ
Ů³̯˫֡
CEOһ±ƣعͷ˱˴
ٲפյʲô
ץְҵͻȻһֲõԤС



521 
ݣ
е̨ʫע⵽λŮ³еʡ
ݾǡ
һ£
CEOͻȻ˲ɷá

׼ڴŵһɻ˹
ʵ˵΢΢Щȴɫĵף˿ûб¶
һǸ˵³ĻѾ漰ҵܣ˼
ְҵ˵ʱ˲ɷüʧصס
Ǻżֵڹ˾Ҳкô
е̨ʫٻдһ˽ġ
˫Ӯ̨ȵ㻰⣬ҵ֪ȣȡ裬һҪ֮Ĺϵܵһ
漰˾սԣ
ŮCEOɼᶨҡͷЩƱ¶̫磬ڹ˾ǼҵԾ¶ƷԵС͵˾նݳһ
ͬȻҲͬ
̨Ĳɷ˵һֺʱҲǿаܵһ
ðɣ
ʫֻõͷ֮Ҳҷš
һҪɷ޹˾ĲԶԷһֱصӲ磬ԼķҲҪѱ
ллֵ£
ٸ˫һ̨¡
ԵְҵĲŮ³ͱ¨ӡ
ֻŮ൱ƲƲ죬CEOǆ£ʲôùǵģЩһͳͳԵˣĶô鷳
ˣ
ʫٴνͲݵǰԭ̨ʡ
Ŀǰѩ¶װķãڶమ۷ϣܹõƷʹ˾ԺǷƳ۸ĻƷ
Ȼڲɷǰ˹Ρ
۸⣬ԹһǮһֻѩ¶ĻЧȫԵļ۸񡭡
ļҲص󣬽Ԥǫ̃ʸ
βɷҲ˫ȡ裬̨õȵ㣬ƭǮҵƹ֪ȣоӪսԡ

ǣǣлл쵼Σұ֤һṼ쵼ϣ
˳ƽ־ֳԱշµ绰ԼĶĳ˽
֣֣˵𣿡
ʲô£
Աֳ˹豭΢΢ЩĲˮ
һ˵ǸСףɳưߣϰˣȴԸǣǲ˳ƽ
жжֲڵģʲôԸɣ
Աֳҡҡͷҵҵܹ־־ֳλϣҲǹ⿿쵼ƨܵõġ
Թҷ˵ģ㣻˵ȴģв㣻˵ģʸλи˾ְ
ҲΪϰ㶼Ц
赲ͷ;кɫŰʰһ
һЦ滢ϵЩֻǳס
ԱЩ˵Ҹ˵ȥѣҲ𵱵ˡ
´СģȴϵĸǳǾͲճˡ
ĳϣͷӶ׵ͷʮּɵ˭֪ԷûסԼʲôѱһڹؼʱ̷³ԲҲöߡ
ɵֵһһ˴ֲ
֪ˣ֪ˣ
ԹһɥͷӵĻҲ
ǰΪţ˻£Щϵ鷳òײŸѹȥˣںеĹ취Ȧﴫ˸飬Ÿոչȥһ㡣
Ա̾˿˵ĺо񻥶˳ƽǰһкҪ˶ãǵλͻῪʼ׼
˲쵼ģҲǸ˳ƽ־ȡһλᡣ
ˣܹ˳ƽ־쵼Ӳӡ֡
٣õģȥ׼
ͷ͸¶Ϣ̫Ҫˣһϲɫ˳ƽֵϰ࣬һ˵̵
ĻȿԼãҲ˽棬λ࣬Ϳôˡ
ÿһεľ񻥶չʾŵĸװͬоʵģȺڹעҲǷǳҪ
˳ƽ־־ֳԱҡҡͷСעҪٸĶӷʲô쵼Լӡ»⡣
СѾǸСӲʲôʡ͵ĵơ

ףӣֳˣ
̨ɷõŮһصңͿվڳŸֵơ
ΪżٵĹϵֻҪʱ䣬죬ŮؼҵȳԾͿˡ
ڶء
ײŸֶַһ˿˿ҲĳΪԼŲ©
⣿ϳԼĶ
ŮĴϵ壬ֻҪкõȴ¹߲ˣȫصģצӶû
ϵļ⣬ǹĸļ⣡
ʮ˫ĹעȫͲһ
ûĳԼ
ŮһʧעѾ׵ġצ衱档
ڹ
̨ȥʮＦȣһ˼
վڳŹ֭
Ʒ֭ǡôĻһɢζ
ԼԼҰԼ
Ů̱˹ȥҪצ
ħͷһĿŮצצһۡ
ûأȥ롣
ᣡ
Ůû̵ȳԣʾ൱
һҪһҪѹһһ֮ճ
Сȥڷ飬ŵƽ㣬ʡĵһ
Ůܿڲں꣬ʢϷ
Сʢװ˼ȣ˳㿪ʼزˡ
ųͶǡѳͳǰŮڲߣצҪ͵һ˼ȣСŮȴ
㲻׼͵ԣ
ҪԵģʲô𡣡
û㲻ܶ
°
У
ýһ£
У
һһһ˰ɣ
У
㣬ʲô˼
У
ϳԺ㣬ôˣ

һצӣȴǱϣġ
СŮڲžžž
𳴲ˣ˺ܿͺˣ׸һ£ŮȲĸԼȣָС
˵̨ɷãûֳʲôӰɣ
ţ
ŮͷҲ̧ߺš
ͷƽپͱװˣ˺óԻǼȺóԣԶ׼
׸϶ǳˡ
˵СʱĲɷñܴΡ
ڹǰСԥĳ㡣
һε״
ֱҡͷCEOֱӴ̨ܵɷء
Ҳ֪ʱ򲥳ʲôӣ˵ĵĺܡ
еĳԣ²ס죡
ŮʮֶӵĽͷС
ǰΪ͵һȣȻϰٴ֣ô
ӣ˾类Ū군
СŮӵǸͷ֧ȽȥΪ
ҪҪ
ߣ
ζŮֱԼ˰˸ȣѵϸߡ



522 
Ǯʡһָ̩ɽٲȭүӿͽϢߣÿһŹֿȵĺܡ
һֱٲȭ̷ˣʦ£˱е̽⣬ֻвǰµСŮ֣иոĺФޱ
ļӾûǽľ͸ˡ
ЩǮǮһеοͽʽ֧
ȻФҲһǮедá
ФͷһζŮ¸ӡ
ȻͳʦͽУڵȫͬ
ֻд֮ˣֻܳʦܳʦ
ڵӲõʦڣ²ҪеʦŵһУͶԹȵȡ
ӦģʦҲԵӰδ
ʦʦʦҲǸڵĲֹô򵥡
ǽһǳش飬еʦͽ
ФޱȻ̫ܼ̳СٲȭȻԽӹʦգͬҲ̳ʦӽ˽
ԭΪٲȭžѧʧһӴжϾˣ˭Ҳû뵽Ȼźˣзĺ䶯
˶Ҫһʦǽľʲôῡܡ
ܹõ޲֪ǰһЩʡҡ
ɽȼٴ屻˳ʦ֮˵ͽ֣ѳĲС
죬ʿѾ½ִУסȼٴ帽ľƵꡣ
ɺʦױдĴ쿨ֽȫ͵ÿһλ˵ϡ
רſһһ߳
ԭʡȭ
۶
¤ʡ
ϰ˵ӣںбأǮʡںʡĳǰ
ڶȼٴſڸۼһЩûˣûܹǻȥ
Ϊһ˳⣬ٴ˽ȥٲȭʦͽʽۼ˲ִУǿĺûᡣ
˵룬׿ɣ2000ȼٴ塣
յ˺ʦͬǿݹ
ﱸֻʱ׼׵ʦЧʾˡ
ãʾ
Э֤ɽׯԱ׵ӭ
ҵ
ó˶۵Ĵ쿨ֽɫıʼپ̲صľһģ²
ٲȭʦǺЭң鷨ЭĻԱһһŷǳ鷨Ʒ
ȵȣֵܣ
֤ʱȻԣһȭ
ãʲô£
ûбȭ񣬷֡
Էһֻ֡
ֵһ𣿡
˵ŹͷǶ죬ȴûдʵıů·һͦĻɫװ
ţһˣ
׵˵ͷЩɻ
ڶԷһŮУҲǲװŮŶȹȫź
ͷװ˴˵үͽһʢ£ҺͼλֵܺҪȥ棬ȴû·һԶٴˣλֵܹһһıꡣ
㣡
ҡҡͷ
Լİ˽ȥһʲôìܣԼͷϡ
ֻпڰĺôƾʲô˵æһ²һ¡
ֵܣ㿼ǿǡ
ͷװٴι֡
Ҳ֣ͬæɣ
ֱ֤ͨӴеҽԺҽ
ȻΪȦˣûЭᣬҲûʲô·ǽƺţԱžֻеλ
μӹĲȫˣҲһЩ̽ĺѡ
Ǹұ˰ɣ
ҡͷתҪɽׯȥ
ֵܲһ𣿡
һֻͻȻļϡ
ͻȻͣ½ŲͷҲصص
ûȤƽϣ˵ֱӾͽɽׯڡ
ôʲôʱèвˡ
¥磬𣿡
˵У촩ŶȹŮӲĵ׵ıӰʧڴڡ
һӷ߷߲ƽ˵ǰⶼʲô˰С
¥磬ôˣ
˿˹ͷװ˵
Ǽһ
ͷװ˵ͷȫû֪
ԭΪԼܹסλҽٴΡȴû뵽Է򲻼˿ζȴһε֡
ôˣ¥磿
Ҳ˹ͷװ˵Ĳ̫Ծ
Ǳ˵ԻСĻӿڳ
Ϊ¥Ĺͷװ˲ɵĵԼˡ
ܹμӺʦͽʲôͨˣһҽҲС



523 
ΪٲȭʦŵӣФޱͼһˣФФĸиФʦүӣСʦ֣Ļһʮͨ׵̱ĳȥ
ףף
ʦ壬ʦ壡
һһСĳſڡ
ճûФޱͻȻɲסţסԼСʦʵСɶ
ʦѽ
Сʦôôա
үСƺΪʦ壬Ϊ˻һ׾ʮ޵лԪһ񹦣̫ƪɷˣǰʦ֮꣬һʦԲ
Сʦʦ=ʦõʦ塣
ô
͹(ܳܳ)
˼꣬ȴĪĴƽǰФŮӵ⧲
һܸ˵飬ͻȻõ
ѹһӣԼȻɵĻЦ˽ȥʺġ
СФޱǶڰ
ͿһһСܸФŮСܹгδȫƵʦʦܹ̳кʦһѧҽ䷢
ʦ塭
СФޱ֣յȥ
вѾĿ˷׷ײĿ²ʦĹϵ
ڴ֮ǰϤʦ˶˵ʦһʦܣһôᡣ
ǺʦСͽСȴȻȻĺвΪ֪顣
ףСΪʲôʦ壿
ФŮҧгݵס
סֵСתͷɻ˵ʦʦѽ
һ˵԰ʦʦ壡
Ϊʲôʺʦȥôôգ
ռұˣ
ФŮˡ
⻰ɲ˵˭ռˣ˭վ
װģĶͼռФŮ˵Ǹˡ
Բ
ۣ
СǿЦ
ʦʵ6ĲС

Ů˵
ФޱǸʲôأʦȥ
ФŮĸФϴǰ˳ǡÿףͷҽ룡
ûú׶֮ġ
Ϊ˽ͽʽФûٳǮٲȭʦһλбµˣФФĸҲǼΪӡ
֪ˣ
һʦԼФޱ̴ͷɥ
Ϊ˺ʦµӣֻˡ
ʦǽ֪жԸ⺰ʦ塱
ģƣ
һʱ֮Фޱʦ壬ζܵġ
ȻФޱ֮ìܣСŴʦõĸ첲״˵ʦãʦҶľʮ޵лԪһ񹦣ʦ羢ҪãҪҪѧ
ʮ޵лԪһ񹦣
ʲô߰ģ
ФŮһɣ·Сƨӵ롣
ʦڵ羢ҪֲǼٵģһ˿ĶΪ״ڸСģɵĳ
ţʮ޵лԪһ񹦣СҲö
ǣСǰȥ
ϧ˾̫ƪСǿиĿȫǡ
磬ĹҲᱻ˴ͷ
ףΪʲôֻСǸʲôʲôȴң
ФŮĹĵĸں棬Էʦ壬ûŶ
ŹһǸ֣ʵǆµֻ̫ϲҫСӲܼǵס
¼ǵסФޱҲ˼˵ڣѾǴˣССӣܸожʮ㡣
ĵӲʵʦ羢ɣ
׻ͷЦ˵￴ФޱСƢҲһԷǷԼʦ塣
Сʦƺȴİá
ᣡ
ФޱСƢĿ죬ȥҲ죬һ㣬˺档
ǰλѾüһá
׵ִȼٴʱӦĿѾһ롣
ٲȭʦкλˣ׵֡
Сѣڵˣһ£λλҺλң
λ֮ףʦ׿ڳϵĵλңǾң˭ɣ
ολҶڳҲû顣
ҽǲЭĻԱWho Care
ãԭʡݣ
¤ʡ
СѺþò
ã
һ˽ΧǱȭ֣ʹһĺСѣʹ󲻹һֱֵӺ
һת۵Ĺ򣬺ʦȦӶʶλԺеҽԺҽһһλ˶ʿ
¤ʡȭν´ףٴαȭʵСѳںźɣʦӺˣ
ʹϵһϼͬйأ
˵ϵֿԸһ
ɣģ
ʼЩͬǰ׳ܲ˵Լ칬֮㲻ûᱻ˵ɾ񲡡
˿񲡣Լȴ˾񲡣ôⲡᴫȾôҲ̫ԩˣ
СǫˣһνϷġٲȭ֮أ
ʦϳɾ￴װɵأ
ԷҽԺϰֲ࣬ȭųԷ˵棬Ҳû
֪ӵһν˲࣬Ͼһ¼ڳ˿ڷ綼ܽԲû
ν
СʦСվȦФޱһ䣬漴һ±ơ
ʲô

һʲôʱֻὣ߰Ľ
˵õȭ
ФŮ׷ͽֽһȭɼ¡
ôֱƭˣ
ƭֽ(*)
ħͷֲǵһˣ𱻼ίԼ̸ϵ˵ФŮѾöˡ
ֻûûεŮ͵СһһСŮܹ߻ȥ
ˣ㲻Ҫ
ǽ
ûɣǽ
û˵ˣһӦĽְɣףѵֵĺˣ
֣ǣûɶϵ
ЦҡͷԲס
ϵٺӣүүȴ˾С񣬸ʲôҡ
ԼΪõģ˭˭˭ûϵ
˵أ
Ϲ¡
Ͼ˲룬仰˵ǮҲǴգǰһң⵹Ҳû
¶һְɣ
ʶһʧѾõν
⻰˵˵֮Ǽʶүֵġٲȭ˭Ҳûм˵еĽǷ׷塣
ǰǳʶ
ⶫֻ˵Ƕûǿ۰ɣ
ٲȭʦͽʽͽô򵥣ͬʱҲͬһξۻᣬ˴֮ҲһĽ
ý
֪˭ߺһ
֧ܿ̿һĳ˹
ͿǻⰡƷˣ
ϳ˺ýˣԷǮʡؼԨһҽĳͿܣֱ̫ץסˡ



524 Ʒ
ιιιҪˣҿǰѺöλͬλչʾ˽ÿ軨׷𡣡
һͿȥ˸һˡ
һȭ˵Ԩнеĳ׼ںпר꣬ҲǴɣƷһ
ѹ˼ҵϰ巢أûƢûƢ
ֱǼ룬Ȼ⡣
Ҳ֪ʲôӦòͨɫ
ûĹƷĿ𣿡
һƬ˽
Фޱɴ۾ﻹ͸ԼһǽһſֹһӶϢıгأݴðĿ֭ˮӿ
Ҫʦ񣬿ϣıұ˵ĵ
֪λԨнҽ͸Լһȣ˭
УҾͿ
ʱ״һλϽϵõʿŻڽİ
һ߱׼סУϢ
һˮڵƹҫ۵ĺ⣬˲ò΢΢۾
˽Ϊˮǿ棬ԴɶϣǼϵȵı
ͿһĽܣÿһһܵʱ䣬ӿʯߣûе˹ҵδ׹ξͻһܵʱ䡣
ķԨнеλʦĹȫճ
䣬һߣǰڻص
ᵯУˮһƲ˵ͷ
пɣ
ֱͶķǳɫļûпƺãһָ˵ͻѽ嵯ء
ҹȻû˵ɣδģÿһѶǼƷ
Ϳֿ˻λȻ࣬ʮпϣһеġ
ײûнȱΪе˹ӹȻ˴ЧʣЧȴۿۣذˣѹʱ顣
۵һٷ֣ôˮֻõ20֣ƵƷ׷ɽʸûС
ǵԷָг˲ЩͲ˵ˡ
ΪƷƷճʹУļ
ˮʣ黹нķԱһ
һʽ潣֣Լ߽СҶ̴Ϊ˫ֿգƳͭΪƹƲܲ͹ӡ
һѺƽԻ׽͹գһοնʮöͭǮУ⣬ҪרŵĽܹ硭
ԽͿȴ׵Ʒֳƹ㣬βĽ
ԣ
ͻȻһĴͿĭӺɡ
ѭȥ
һ±Ƶϵ׽𽣣ֻ̽һ½⣬ԣû뵽н㱻һ̶硣
ô
0֣
ʽɴ̿ɿİԳϵٶѸٱûü壬Զơ
ۣ
̲סЦ
ȾƵģЦ˷
׽ѵǸչֻۣû˵ưˡ
ͿҲһλˣɫһһ׺æ˵϶ôˣӦǵŻ¯ĴƷٻһѣٻһѡ
˵ҲûţôͬǰˣͷһҪѸƽʦݺһ١
ͱ˰ѽҲ̫ˡ
ҡҡͷ⣬нʣٴ
һľ쳣䣬Ծ׽Ͻ⡣
һҡڲĽñֱֻӼ£ͬĽ²ܵ޲еɭ
ýû뵽Ȼóĺù򣡺ã
ͿһĴָ
λĺãƨĵĺܼʱ
ûһ棬ǰû
ҡҡͷֽľͻؽʡ
ͿһΣ޶Էóȴû뵽ǵһó֮˵ƨСĵϡ
æתƻ⣬λ̧һ޽ķԱǰ˽ܵɲؽ޷棬С˵¡ؽǽĴһһģһؽʱ²ɽ죬һΣشһʮƥ佣Ҳ˽һµʱ䣬ΪС
һʮټϽʺΣ̯λǿ׳зԱϣÿҪʮ
һ˾Ѿ΢΢ð˺ʵ̫ء
ˮ׽ľǰսľˮ𣿡
׷ŴɫĽʣסĽһ顣
һ𣬴˼۾ɼȡ

(ա*)ͿĿɿڴ
Բۣ˵õһʮⲻջ
ߣ潣壬ʺûпвûκ𣬹Ȼһؽ
ͦð
׾ıȻ˼£Ĵ죬ͬХ
Ķƺܿģ壬ﻹҪʲôЮƺˡ
˶Щľ
MMPҪϣõһ⣬һ뵱͵ùҡ
֪ܹ֣ܹսϣ֮лɱнؽ
⽣̹˰ɣ
˲ԼͬĶ롣
õϽ֣
Ϳ³һ˵ؽҪɷݣвֹٺ⣬ﰡҿϡԪء
һ¯ӲϽֳרƵģϺʹ̶Ƕƣǽϳɱͳһ򣬱ϾϽ¯ĳɱɲ͡
СѣŵѷӲˡ
ٲȭʦæѣһСģǰϵһ롣
ӴֶǿֱʱŪĶҲɣ
ǲʺң
ɴһȴŰһӳȥǧףɱ
һؽʣĸ̧ʵķԱ⧲ûؽ䡣
ҵϣ㲻ûۡ
һΪ𽣣ǶŲپӨ͸ĺɫˮǱֱֳ״һ߽Ľ൱ףȻ
͸ʺˣ
źҡҡͷȻȥеʿαȽһ߽
ӣƽֱֻ߽ʺϽɱĵȫҲۡ
ˮɣ
Ϳ֣ʮڴܹĳӴһĻ档
ܹڡٲȭʦͽʽϽƳɹƳȥ˵󣬺н󳧼ֱӪ⻹
׳һۣ˵ˣýҲԡ
ûѣƾʲô
ýýô
ͿһЩɵۡ
ܿʶԼͼԷƣæ˵ۣ
Ȼ޷ɻأռ˴˳糵Ǿֻ̣ʵʵ̸롣



525 ʦ
Ǯ
׸Է̸ǮĻᡣ

ôβļһͿЩצ
һ䲻ǮͰʵʵĶȥ
ýѵԿΪ־磿
˻˰
û뵽Ľ羹Ȼôߣ
ò˵ԶûдС˵ĴЩ˵ܲ⼸С˵
ҿ˿ٲȭʦĵȷģһСİɫĽŪˣҲ̫ʰ
˵ȥɣʩչ
һȺ˴ǰӵ
ǰſһȽϿԺӣŲһЩ軨ݣԵɳľ׮ϵر֡
ν붼ЩСأ
꣬СһЩҪʼˣ
һһ˺ϱֵľ׮վ⡣
Ϊǰ֮ľ׮һˣû˸ҿһ֮ڣ˾룬һ޶ûطȥ
ҿãһ
䣬׳ľ׮赭дĻ˻֡

ûУ
𶯣ûУ
ЧûС
˱˴ǼûпҲûûвĽ
ˣ
ֻСٲȭʦλһ΢Цƺ
أ
ûأ
Ҳûа
òƭ˵İɣ
Ϲ˵
ΧһƬ˽
׻£˵û𣿡
ͷëǮЧûУ˭֪ղžʲô
˴ŵ˵
ǿĽ
ѽҲ̫˰ɣ
׵˵ͷֱһ̤档
ľ׮Ȼžһ΢죬ϰػ䣬˵ϡ
һƬ
˭Ҳû뵽Ϣ֮䣬Ǹһ˺ϱľ׮Ȼء
ٴλ֣ʣµĴľ׮ֱһС顣
ֱ۾һĿ֮£ľ׮޷ɼķ
˶ˣһӱһνľ׮ÿһ·׹⻬ޱȣﻹҪʲô
˰˵˽һ˼ǽˣ
һ漴Լͬĵ˵ͷ
׳ƽˣ
˶ФŮֹһ䡣
ˣɵã
Фϼʱãǳŭʦûݳɣ˴һ١

ͿĿɿڴ֮󣬷ǵû¶ɥɫһ˷ܡ
Ľˣ˵ǰѵһΪܹԼӵĲƷ棬Чӹɡ
֮ǰԷԲǮܾԼ϶ΪⲻֻҪһʴĹѣܹ˳¡
ã
һƬҵ
ʦ˴һƬ
ôʵľ׮ϣôж˿顣
˵׵ƾʵ˵׵һ֣ΪӮ˲
׳׳󣡡
ױȭ
װһƱǫ͵֪Ȼ˼ޡ
СѿˣνȻǴ۽硣
׽ܸͬǵĺʦʮֵ⣬ֶһ˿ѷɫڡٲȭľѧλɡ
˵ʦԶ˼䣬ʦ˵ͷ˵ʱѵʼɣ
˿žıж߽Ŵգ
һװ˾žᣬǰſڣʱα
ʮŹŵñη࣬ԣϵر˸ϵƷֱ
ԽңλԽм䣬˻϶λ򿿱
ƻǾͶԲԼҵطվˣΪǰѾڲ¸ӡ
˶˾չᣬʼٳרдĹĸӣһرʷظС
仰˵ǱƸߣ
ĹȻܶȻ
˾Ƕ˿ϵ֣ФޱФ
һ·Фޱ˽
ʦǰףСʦ֣վԡ
˾ǶФޱ˵ӽΪٲȭ֮ͽ²̻壬ǷԸ⣿
Фޱᶨ˵Ը⣡
˾ٴʵӽΪٲȭ֮ͽǿʦΥɵ£ǷԸ⣿
Ը⣡
Фޱ˿ûκα仯
ͽʽеģʱģֻҪԥǽ벻ɡ
ûһʦһķǵĵӣ⽫ʦŴ޾鷳֮֡
ʦǽڵĵȫҲƷ
˾Ǵȵģ
ӽФޱܡٲȭʦḶ́ܽգˣһݴн𽻽ӣʦͽڵ塣
Фޱһһ˵Υģͬö֮
ΪʽУȻǰõġ
ٳӣԲ˵秵ĻҶֱӽ͡
ʦ񣡡
˾ǿÿһࡣ
ФޱأźʦʵʵĿͷȻӹյ衣
ããԺӣ
ФޱŮͽܵĺүóһֻֽѹФޱ
ÑФǮ൱ֱʡ
ΪФޱδҵյĶʦФȫûκġ
ллʦ
ФޱһЦ
ңң
СһԱţҪʾԼĴڸС
Сʦ㣡
ԣ
Сʦһ֧ǿհǡ
СϲĶôôգûë
ллʦ㣡
Фޱӹ˰Ǻʦĺһպá
ֳ˲ԼͬȭϲһƬϲ
ϣϲʦϲռͽ
˾ǳźүҲһҾס


526 
ⳡʦʽФޱͼʶʦλͬҲǹ֪֮һФޱ롰ٲȭ£Ϊ̳ʦ²λ֮һ
ǰһžı졣
ǰǰ׷ԼСФޱҲʾ˶Ͽɡ
ЩССҲҪǣЩ涼ǰǵעͺĵãԶԶδĴ·
ڷŵʽУĳֲأ°ʦʧܣôЩͲ֡
ٲȭʦܾˣͬҲᱻȦӾ֮⡣
ͽʽǶФޱһ顣
û̫ิ˼һֱĳФŮ׾ٵĹ˹ء
ڿʽʦһʦФŮֵ۾Цûˡ
λͥȲ衣
λǰʦյӵļ׺˾ǰ˸ơ
˷׷ǰȥ
һĴԺӣŵŴ׵Ĵ˼ңͥԺͽʮֿߴ󣬾ҵΪ᳡ǻںʦͽʽҲǴ´ࡣ
ǰ󷽵ͥһ޴ĲĻ֣ȿðչ⣬ҲԲѩţǽĵطľɼůƬͷųͥů紺һ㡣
ǰҪһͥڷΡĺͲˮһװµ᷿ż䡣
źʦͥżոФõĸФĺǰ
СޱܹҵôõʦлҽƼФһǵá
ɲС
ˣӵпٲȭʶƷɿܰʦ¡
֣ҲֲһФޱ
׵Ƽ˾Եá
չСѧϰһǶϿҲǷФŮɡ
ÿֻǾ֮ͣ
Ҳ˳ƼϾʦֹӵСٲȭžѧСҲͬҪչˣ˼ҴСӶв㣬ФޱҲ൱ʺϡ
ҽǿˣ
ФĺҪʽл
ллҽ
ФޱĸФϵľԼԽǷԽˡ
ֻǽõĹ˾ײ˼ѽܹҽȴû뵽ûãԷƷ߹ݵͬУںгɹ㣬ְСðλ֮ףʦ£ЩҲ֪
οԭס¥ѾǨФԭ㲻׷ģڡЩΣԼûпԱԷĶ
ûû£Сһ׮ԺʲôҪæģҡ
ɿţ˵ȷʵֻǲֵһС£һ绰͸㶨ˡ
Ȳ裬ҿǴѾõĴۣҳһСޱϲ衣
ĺʦФ֮Ļ֡
ǣʦ
ΪŵӣФޱȻҪΪ˷裬ʦλӵУƫƫʡ
ǻСָõʧְѲյˡ
ʦʦ壬㿴ҵ˺ö
СһСԡ
ǰФޱ񣬻СѾͷͬ׼һ
ֻСˡͬѧʦʦʦĸ׽⣬ʶ棬ֻ죬ŵФޱȲϡ
Сյʲô
Сȥö治١
ʳƯСͷΣѧϰƷȻ󣬵Ǻѧ׶Сϲ
֣ȻȲФңҲΪǮЩݶѵСǡô鱦ʺС
ףҼǵ㻹ûСأ
˾Фޱһƨ˹һߡ
ˡ
һԴ˵СҪʲô
ҲҪֻҪʦˣСͺܸˡ
СһĿģʲôܹȵʦľʮ޵лԪһ񹦣
ӳȭѾܹӬˣƪʦ羢ǿ̫ˡ
Ȼˣף̫Сʦˡ
ФŮΪС򱧲ƽ
ϲóԵģǺģ
׵ȻʮФŮСƢǴġ
Ҫɡٲȭ
СԸǽʦġٲȭɣֻڵĲӬģӬң
û⣡
״˸ָ
Ҫʲô
ФŮ׵ָͻ鲻ԽĶһ¡
˭֪һָ
˴ָҲ죬׵ָȴܹסɼ顣
䣡СҪٲȭ̫Ͼ䣡
׺ϵһ˫ֺȻһ֣ԭʲôûУȴƽճһ֧ƿ
ʮöÿһΣ°빦
׽ƿСϡ
Сƿʮڴʵ˿ǹ𣿡
ȻһһĹһֻܳһţǧҪŶ˲ԺҪСˡ
ССԴ
СͣԾЩ׵ķʮԺٳԣʱ巢ὥȶٳֲͷĸá
ȫܹ꣬ǰӵҶԴҲкܴĺô˵ܹ̤
ţţСһͳһţԣ
СļˣžƿԼСҲҪˣֱӱʦٲȭʦױƵһ·еʦʦʦһƿ˿ǹʦҲһŰɣ
ŶãͽʦѾʹˣûЧͽԼ԰ɣһҪźãɲҪˡ
ʦüЦͽյֵˣкöȻǵʦ
һۣаЩԾ
뻷仯вҩҩҲһЩı䣬ԽԽͬ
ϵӵĵҩ䷽ڣƳЧȴ⣬Щҩ˶Ķҩʹԭʽ΢ĵҩƱøѣܹʹõҩֶԽԽ٣ټʳǷȱҲԻָʢʱڵĻԻ͡
ɹĵҩƲףֻܹ
ţţͽһźãôôգ
СһôôաòЦ
Ȼǵʦ΢ź΢ȺǵǸͨ棬ǿɰСһ
һЩ֣۾һ
ʦעȫСϣת˻⣬ûиǴĻᡣ
ף
ФŮ۰Ͱ͵Ķס
ʲô

㲻ƫģ
ФޱԼˡ
ûʵʲô
Цҡҡͷ
ңҲңһǲѣ
ФŮʮίöСʦ㣬ȴʲô̲š
Ȼǣðɣðɣ
ֻóһ֧ƿһŻƳγεҩ裬˵ϴ赤á
ûüѻ˵꣬ͱФŮһɴĶ׻ûĲˮ˹ȥȻһˬļ˵ллǺѣ




527 ϴ
ФŮʲôãֱƶˣĳԸ̫ż˵㡣
֣ûûΣǴ˵еŮӣ
׵ǳ˳飬ǰѻ˵꣬˵øԼһͷȻ׼㹻˶ϺͲֽлϴ·
ʲô
ѦءŮ˴⻰ʲô˼
ҳʲô
ФޱһֲõԤС
ϽȥɣȻˣӣٵСʱ
ħͷѡ
ϴ赤˼壬ӵϴ裬Ƹ֮Чʣųء
ִ˵ʣӹ迪ʼڶŶҪûκιҵȾĹŴ˺˳ԸĿͷ

ŮˣMMPҲ̫ˡ
ΪʲôСõľǹԼõʲϴ赤˾ͻӡ
С˵ͷ
ϴ赤Ըʣԡ
׺Ȼ˵ԱŲ
ФŮɻԷΪʲô㿪ԼȻ죬Ȼɼķһƨ
Բۣôˣ
(||o_o)
ŮŵƨҲǳġ
ζǳó棬ûФŮιȥ
ɫһһףҲٶ˵ŶӼææԺȥ
ФϿö¿ˣں׷ʵСޱȥĶ
ôҪˮλʦµµӸӦڿЩŶԣôòġ
Իˣ
ФŮܵĸӿˡ
ʺ࣡
Ф޿κεҡҡͷֻôøʦǰˮͬʱһǸ
ФޱȻʱ·ȴԼĸФǰǰ˲ӡ֡
С֡
ʦ壿𣿡
Сı˹
ΪФŮһǽСʦ㣬С˲ˮֲеķأ
СС˵÷Ա׼˶ϣȪˮټӼֽʦȥҪŮԱǵöסӣҪФޱ·Ҳ͹ȥûеĻæ׺ġ
ʦôˣ
Сһɻ
Ի˶ӣƵڵء
׸ս꣬ͼС۵Цͣڵϴ˹
ȥɣ
ǣʦ壡
Сһˡ
ʦÿ治ʡأ
ΪʦúúչʦãССƵģʼʦΡ
úܲסϡɫ
ФŮˮ½һԽԽĸߴﹾƨһһͰϾҲˡ
ҺùػʦõСʦöסӵŮԱϻдűФŮˮ˸ɡ
һƿƿһգФŮͰһ죬ˡ
ҿϴ赤кҩŶʵͬʱҲЧˣФޱ֪Լôġ
һֱŬζͻѧ죬ŶҪס
Ƴʱ֣ķƽϢФޱµĳһ͹ˡ
û뵽׵ǿϴ赤ôԵ˸ڵء
˸ˮ裬ϴȥ壬һɾ·Фޱ߳䣬ȴվ⣬ƺһֱȵڡ
磡
ФޱЩж
׵ġ
Ф´ãŭ˵Сޱ㾿ڸʲô
죬þ˼ƵģȫӰ
ֱʦһһߣҲȻûôӷ
Ǻصʧ񣬶ĲֹǺʦФҵ棬Ȼʦû˵ʲôФȴ൱
òװ˸ʦȴֳ飬֪ȻܹФޱԻ˶ǲ֪ĶΪФȱҽ̣Ůʦص
ȻӰûҴһֱڣҪˣ
ԸФޱʮίֲǹģףαӲˡ
ӣ棿ƭ˭أ
Фһ
棿ȵȣ
ФŮһ㶣Լһ仰תͷ˸ոճĿͷ䡣
ղһֱվӣ¿ԼεģëɾˮѬľӡ
ףǸݰףƤۣİ˵СŮ˭

Ĳӣ
ФޱŲԼϵı仯·ȥһؼϣڵĸӯ
վھǰ˼Ѷȶȴ־Ȼ׾ٵˣһأ̥ͬǵı仯ԼֳĶҲѡ
ǿϴ赤ģ
Ү
Фޱ˳ٴŶ
ϸ磡ҽأ
Լ֮ǰԩ˶ԷúúõһлС
˼Ҷˣȥˣ
Фҡҡͷ˲ĵĺܣҲ֪ʲôʱ


528 
ѽѽ
ĲŮФޱҪž
ϸФϴõһ֣̾û˵ȥʦͷϴ
Ϊ磬ФޱҪεİʦ
Ҫ˵Ф϶Ҳһ˿ʣҲ֮飬ФޱȻôҪʱһͷ䣬ǹ¡
֪֪ȥ
ФŮҪȥʦФͻȻס
Ф֣µ˵ͷ׼һݺԸҽȥ
Фҳôһ飬ûбʾҲ˵ȥ
һҽ׼һݴ񡣡
ФޱȻʮʦ֮ϴ赤ݴԵζʲô
ȻһĹйռˣ֪жġ

ʦͽ֪ˣ
ۣФŮ첽ʦʦǰֱһͷʵʵڵϡ
ʦʱˣǰʦĵһ죬ɱͱǽǿɾͳ˽еЦϽǰ򰲡
ʮһĵأФޱһ졣
ʹʹͷ
ɣ̥ǵĸоô
ʦЦеİŮͽܴӵ
ʱ׾͸Фޱϴ赤顣
һͷﲻʧ񣬶һԵ
ţ̫ż˵㡣
ŮӵƢһŮӣƵúúôĥһӡ
ʦ֪оֱˣ
ФŮӺЦϸ͵趼ᰤġ
һԵФһģүӵĿ𳤵Ѿͷ¡
Ҫúȴӡ羢ʼɣûС㡶̫ƪţǸʮ޵лԪһ񹦣̫ˣΪʦǲסСѴڵķмǲ⴫һ;ͬ½ˣǽ޿
Ů޷̳Լİٲȭʦʮ渺İС
ǣʦ
ФޱӦ
ФϰһʦһλʦҲõˡ

׷żٵĵϣе̨ɷ޹˾³Ůרÿʼԭ¼һСʱľͷʽʱֻж̶̲ӡ
ҲѾǺܳʱ䣬ӻӣܹʮ룬͵֡
Ͼǵط̨ǶʸԲŻôľͷʱ䡣
ӺСŮǫ̃Ĳʱרŵȵ㣬е̨ʮ֡Ŀ
30ӵĽĿǰ20Ǻбţÿһҵҵרãʡű
20ӹȥתƻ⣬˽װŹעȼߵɷ޹˾ϡ
һȻĹغд¥칫ֳܿɷˡ
Ůʿã˵һΪڡ
ˢĿ
ͷֱӱ˲ɷ˵Ů˫ֺʮ
ۣһ֭ײ絽ӻĻϡ
666
С۵Ůһ˶ϸռ
Ҳ֪⣬Ϊ֮ôһʮԵĿôö֮Ĳ˳
ɷڼħͷסͷ־ûзſ
ŮЩֱû⣬ڵ̨Ͼʹˣѹû֮
רҵԭһ˴ֲ״ʮһŮŰչֵ쾡¡
ĺ
Ǳ˸˰ɣ
ԭʼ汾ĳӦҲ⡣
ڱĵĿ󣬾ͻĿȫǣԭۡ
ŮԼ̨ҲкܴϵԼ㹻СģץСҲûôס
ҲΣЩý򽻵͵ôʮֵСģԲעͻ°ѱ
ɷýĿ󣬾ͷǶ侧¶һдֱϸݵ棬һ¶˰ٲפյĴڡ
üͷδҲ̫СģһӰѵȫ⣬ĺ
CEOΪʲôûס
ȻԶûУ
׾ѡְҵˣԸнȨҪĿĲǽɷ޹˾չΣǽ̵Ůҵֹ޿صĴ
ֻҪ㹻ǮͺòƷ˾ڲ֮أ϶ѧϰ̶࣬ʦҲûʵսЧ
ԣϲҵɷþһ޷صĴ
ʮ֡ող꣬һʡųڵĻϡ
ֻ׼绰CEOٵĶͣ
ҵɷúʡİǡǰǰʡеĻɽ羰Ԯ붫̫һַ
ܹʽý壬ζŷѾβ
ŶӳҰڡںͼλʶĿŶԱʩԱ̳ڵĻϡ
ЩǣԷͷǰرлеҽԺһλѣû͸¶֣˵
ǲԮνΣҵ̫һļ֮أɲС
Ҳûջ
׼ȷ˵ӦŮ͵ԼĿǣֻһ߶ߣ۵ĹӣƽپҲ޷⡣
ڹӴʱ׵ĴɽñܻŮŪˡ
˶̫һļ֮⣬ŶӻһЩֲͶźǴδֹƷ֣кɫ򼣬½֩룬õһ߳ĺɫ򼣬س룬ɼĶپ綾ޱȡ
ҿŶ֮ʱЩ֪Եɣδ֪е֧顣
ĩļ֮ؿŸս׵ֻ
ŮCEOٵĵ绰
֮ǰҵɷýĿ״λְҵѴ̡
ǱǸղšʮ֡Ŀ𣿡
սܾͨ˹
֪Լְҹ˾˭ˡ
ҿˣô£
ȻԷ绰ÿʸס
˵ǣҸոմ˲ɷ˵ĵ绰ҵǸԭӦýصĻ汻ƴǹ˾Ĳ񡣡
֮ǰչɷʫʦ˴ȴû뵽ȻǷ˾˿ˡ
ԭ𣿡
ҪŪʲôˡ
ɷʫңʦԭû㰴ողΪĿͳһΪڣԭʼƵڿӦԤıġ
ٸеʮּ̨֣ܲܳȥǸΡ
Ҫ֪ý嵥λǵý壬װģûȨܽȥ
֪ˣûа취õԭʼƵ໨ǮҲûϵ׼͵̨˾취ŪǸĿεϣ
ҲЩͷʹ̨˾֮ߣһǵĵط̨ɷ޹˾ýʱ첻Ҫϰ
˾ҵǱڶˣȫûκλ֮
ͬǣʮ֡ݻƫƫŮԼ˵ģ൱һ㡣


529 Фޱ
˾Ѵ򣬵ѴҲ
׸һɷ޹˾к۸ĸоڵĴ͹ýͲֹǺеط̨֪ȽϸߵĴý塣
˭˵ľֻܸԼּŲټ
սҲһҵֶΡ
õģһ̵ʱЩ
֪Ƕ²ˣԼٽӶķ¾Ҫ̸ˡ
ᾭòȻңǺʵĺùȴԽԽҡ
ԱεΣ֮ǰΣѰҵ
ҵϢǧҪעܡ
׿ɲŮϽͱ¨ӾѾ鷳ˣҪŮ˵ġ
ִͲһ׵飬ѹֹһֹɾҲʵϰ롣
뿴һҪһֻӿûˡ
ǣ
СĹҶϵ绰Ȼͨ˹زеĵ绰
ιܣ
ոյġʮ֡𣿡
ˣ
һͷ¾ͷ亹乣Ҳ֪鷳ˡ
˵üӰ׼˾Ҫߺеֱ̨ҸȨע³ͺ鱣ܡ
ǣǣ
زһ㶣ԭڸ̨Э̽ɶԷʲôģȴû뵽ܾȻôһԲϣֱߡ
Ҫ֪ڴ֮ǰɷ޹˾ǿӲĶЩý΢ӪVȴų̂Ĺý巢ͻ
һҹز˸Ұߡ
ٹҶϵ绰ֲ˲ɷʫֻ롣
֣ҪһԭʼƵ㿪ۣǮ⡭
ԭʼƵɷ޹˾̨˾ƾ̡
ΪϵηĿΣǮ׳˵ֻҪ۵λ̨һ
ʵϣ鷳Զֹڴˡ

е̨ʮ֡ĿҵרһɵӰ쿪ʼ͡
Ϊֻǵط̨ţӰںбأ˵һμõĻᡣ
һЩýӪŶӿʼתҳ⡣
̳΢ȺQQȺֱңָĶӣӲѩ¶³Ĳ⳴˵ȶȻǰʮ
ǰһɷ޹˾زҹӰ࣬ȴȻ޷ֹ̬ܿƵĶ񻯡
ΪټΧ۵ĲȺƶɷ޹˾һӱ˷˿ڣֻԳĸɢЧӦǷǳ޴ģһǮĺϣһٿǮһǧǮϴ
Ӱ쿪ʼ󣬹زתϵһЩӪŶӿʼӦԣרҵԱרҵԱ
Ȼװʽ𣬶ЧҲֻ±룬ʲôĻ˾õľпܻṦһ
ʱ򣬽Ǯܵģһȫƣǽƣʱ۶ԴǶǴģͶЩʽ𽫴󲿷ָˮ
ʱ֣زӦԴʩʼЧ̨˺󡱡ٴڡѩ¶䷽
ȫ˵ȶȵǰʮһѩ¶䷽ǰʮ
׻˵ȭʦɷ޹˾ٵľ־棬ֶ֮֮ͬҲһͨȭҶҡ
Эɷ޹˾زӪŶͬҲм֡
Է˿԰һȶǰʮȴûа취ⶼƵǰʮ򹫹زû
磬ʱĥǩԼʦͽ״ֽ͵˷Ժʦķ̨ɷ޹˾̬ȡ
ڴ֮ǰٻʮʦ˱ݵԭʼƵͼӹõƵ
һԩǮȴһʵ⡣
̨ڲһʦСЬֱӿôЩǮҲһʲ
ϾʦҲҪģһʱǮ
ɷʫȴûҪһǮ׻Ǽһĵߣٸ߿һۡ
ںе̨Ҳһ±״̬ö˶˵Ѻúô˻ҩζʮ濪ս
СﻵµʷʤĳĿҲʼŵһơ
ɷ޹˾ص̬̬Խʧأȥ׼׸һӡ
ӣСɫ꣬Թˡ
ҪҵĻ֣һ׵飬ⳡͻ˺ƴսǸոտʼ

֣֣֣
ϰֲ˶ֲ⴫漴ֻ
ʾФŮ
ιФޱʲô£
㵽¥Ҹһϲ
ФޱŴŴܾﲻԣĪģʲôϲ
òǾŰɣ
׻ֻ¥
߳¥ڣͼФŮվһɫ棬һ
㳵ŮڶҲһ
ǻˣ
ӴǴԼȥ𣿡
׻ǵФޱǰһɫı۳ܳοĿʽԲһˡ
ĶҲҲôſһ˵
ðȥ硣
Фޱӹһ
׽סһһѳԿס
ʲô
˿еĳԿףٿ˿ɫ󱼡
ģ
ɻģФޱҿ˴𰸡
ң⳵
׳˳û
ǿȥɷ޹˾S600Ҫ߼һЩ
¿ĶAMG-GT63SŽܣ˶͸ľϲڳڣһ𣿡
Ҫǿϲʱɣ2000ФޱҲѡƫشıAMG-GT63S
ôö˶˵Ҫҳ
ѹûФŮ𣬶ԷҲĲæ
ҪǨŸԼµסƽװʱıߣ๤
ȻǸлƼҰʦ£ָһϴ赤Ҫǲʾʾ壿˰д֣ƶϺˡ
Фޱţһ췹ģ
˻
ǲܵΣ
ʲô
ɻڣʻϷһļ
Ƚȥ˵
ФŮ˳ڸʻã˵һ˵˺ϻ￪һҹ˾ÿȥ棬ҪǵøۿŶ
Ϊ汼AMG-GT63SФޱԼ˺þõ㻨Ǯϰһ
ȷǰԼļױˣ
׿ʲļϵλãĵһһضΣȫȨˣƵֵһǧ
ôصˣֹǾϲҲǾţǾ㤡
ױóʮ㲻ͼɣιιû뷨͸ʹ컰и׼
ФŮ̸ֲ뱻գֵŮԸôġ
˭ͼˣˣȥɣ
ŤԿףŻȻţȻ˵
Žܷ΢ĺɿ٣Ӧɣ2000ҪˣưٹʱٿɲǴġ



530 
ȻФǸǮģҲٽ飬ˬݼǧ
һ汼AMG-GT63-SԵֹʦ֮ꡣ
ǿϴ赤ȣǮȫ޷ļֵ׻ư֮ʲᲢۣյİá
Ǽֲգ»Ϊͼ
ФŮŵһƣ㵱ֵܣ㾹Ȼң
̫ˣ
ԵԸʱİһ
٣٣ٶ
ڽGT63S·ϣΪ³ԵʣФޱûţ׺ڸʻϵϴߴ١
ƽʱͿһ۳ܳԿóФޱһϲ˶ٶȵĹ
ģʲô
̧һƣǰ60Լһȥ͵ųԷɣ
ܳãأշأ׳¹ʣʡ
639ƥʱܹܵ315һѾ̫ϧˡ
Фޱſյůӿ˲ûᡣ
ȴҺ4.0L-V8˫ѹȣԿȳؿյ
޿κε˵ܵٿ죬Ҳɲ
ǲٿܣʶȺͷӦϣҪ걬ɣ2000ϾһǮһֻΰ
ͺĺͱãҪɣɸ߶ˡ
䣡~
䣡~
ഫһ
ͨӾȥһܳ׷
ˣǣһɣ
ʻͷ𷢵ˣױȻơ
˵ʲô
ײŶ䣬ƺû
˵һ
Էû˵꣬һ˺ݺһ¡
ǰһ⡰⡱Īıһƨɡ
ôʵӲˣ
Σռʻ׷βǹˡ
һ̨г¼ǡ
ֹţóȷʵã̫󣬲ɣ2000ƤʵͲ٣Ŀ¶
󱼺ܿѳ˳˦˺档
ФŮһͷˮתͷ򳵺棬̲סֻЦ׵һ
AMG-GT63-SڳС־룬˼ʻһά޳
ɣ2000ȻǱ˻ҲҪѡ޳ԼݣһΪԷļдʦӣǼ۸ˣ²˵ˡ
һɫĺʻ볧ڲ²λ͵ССڳűƿȴǳһ
ףҽǶ̣
˵⻰ʱȴǺܲʵĶŴӸʻϵŮ
ϹСİᣡ
׺ĺɫԵĵơ
ʲôãǿŮ߲
ҪǰˣɹֲûѹФŮĥȭСơ
ڻվЭΰʱȵɫҲйʣФŮص
ڰɳִʱû١㡱ȫФŮĹ͡
ǣ⳵Ѿ˶ٹԲۣGT63-S𲽰ⲻǴ˵еĶɣǵٶˣҽᷢ˰ɣ
СƴųĴ󱼣̲סһ
ûǮϲݳ޵ĶԼۣҲҪָƣ䣬·Ѿӵһ㡣
޵ﵱССһģ̱ϳеĺŽܳ
ȫϬţƤټӸг¼ǡ
״󱼼ӵʩ
ϬţƤϬţƤϬţǶοƤʵǾ۰Ĥ׳ƣڳ󣬿Чϵͳ̶ȵĹβҳȾҲν
ײˣǾ͸ֵг¼ǵǳЭжԼΣǱ˵Ρ
ҽҪõģͨġ
СһϲԼ˵ܹ׬ɡ
Ȼõġ
׷ҲǮҲ󱼣ɣ2000ϬţƤǶ࣬һ£޵ľԲ
ϣ󱼣ȫƤ¼һ̨
С໽ȥˣ˵ӣά޳źö֡
޳ҵȻǳ뱣Ҳװ죬Ļ
ʵ⣬ֻҪܹãû
һɫԵģᡣ
СԶФޱüͷһ
˶ģûеĻǺûʲôֱ𡣡
ЦЦ
ǺСƵĵ˿̬һ죬Ҳһ죬ÿ첻һ£ѵҲʹ첻ɣ
㷭Ҳ㡣
ФޱвϲǿˣԸˣûòĶˣע̫ĳɾ͡
ҡҡͷ˵ӷ㣬֪֮֡
ӴʲôУһйҲкڰûдĹҲûдĺڰָԲŹĶ֮һ
ҪӢҲҪͨˣ˿ǹҪɲ֡
ʳɫҲһ͵ƭˣ࿴Ů㲻ϷФޱҲҲһֶͬ
СƶôŽ˻ŵһơ
ͣ׺ФޱڸڿյһߴůһߺȲ衣
ʵ˵޵ϰд˵ĲҶɲ50Ǯһɢװ裬ĺȻǧһٻеġ
ݵСƸĤæǰæʱʱ֣ԵüΪġ
û˼ҲҪϼҿ޳ˣѼѧˣܻȥϰ壬άȦӣ˽ϰ嶼ɫĴʦ
׶Ų豭ʾһĤ˲СƣﻹʱʱЩʲôФŮڸڣȴʼնûпһۡ
СûȨʲôҪɡ
СשҪᡣ
鶼ԣֻб˲ͣʹ˿Ψһ֮·ԵĿгԣΪˣڵĴϰĸǿాġ

׽˵ģʽФޱһ±ơ
׺Ȼ˵ҽ¸㵽򹤰꣡
ֲѧĴȴʲô̬
һԼɵ˶ԷĻվ˴µŮɹڣФޱһ
žϰԿ˰ɣ
һǵģ
ʵӿӸһСɫ㽡
㲻˰ɣʦ£иӾգҪŬĴĥԣ̬Щѧүӵġ˲棬ԶɽĽݲ͵ѧգɨɮΪʲôҪżٿЩѧңĸ黭ó㿴ʦ鷨Ҳ൱ȻҲ鷨ЭһԱ˰ɣ
׿Фޱһۡ
ܺãѾͷҪ˵ˡ
ⴿְҵϰߡ
Ҳȥѧ黭ˣҪôĵط򹤣ףǸĵСơ
һԼҪɹڣҪ࣬Фޱ̲סʵ޷ܡ
곤ᾭḻͨĻԼأȻΪֽʹģôˣİɣ
ФŮԴ˵ĺں˵Ĳһ
Фޱһĺӡ



531 
ᣡ
Фޱ˸ۣĿ׵֣˵СҸϸ磬ң
ԷĻƺô
Ҫһ̲ȱ٣˵أ
ȥ⡰ɵӡԴڨЦһ£ջ֡
СĴʦãĺһСĴ
ûƭң
һǵһǣħͷôΣФޱվǳ˵ӣ˾衣
ҿɷĸ֣ҪǰĻ
ФޱеǷȱ׿ӵҲ˳ֲ֣ǵһˣȫûκ
ĪͱԼС̶ӵϵФŮһúԩ
Ҵ˼꣬ǰ
ФޱסԼԴԼѾСˣϲͷɱ
ţѧһΪȣԣһʦʦصأ
ФŮѾվ˿ӱߣħͷ˼
أ
ǧȴסһʦ塱ߵ
ФޱЩɵۣ꣬Ҫۣ
ϻǲϣ
ƺûѡء
ԥһڰ˵ʦ壡
ҲͱӺߺ΢ôһ
˵ʲôû
ƴϡ
ʦ壡
һͬը졣
ûٴһ
ͬѧĶһФŮһ׼Ӷʨʱֱס˶䡣
ȻƨûС
̫Щ
Ϣ춺ŮҲţһֺǺǵġ
ô㱻˿أ
ߣװǰʦ壬Ҵ˼꣡
Фޱ򲻹ףֻĹĵŤͷ
һССܣһССܡ
ö룬ĳͷƽپ͵ħͷֻ
Ůִ˲ƣ·ôܹʾȨƵģСԣҡ
ٿʾhǸСѾͷ
׻Ļ㿪˲ͨ
ιǰ𣡡
(á㧥;)
û͵ϮһɤӵФޱͻȻһ䣬û뾹Ȼ˳ƺΪǰ
ôܣ
ιʲô°
׺СѾͷ绰Լڿлһ硣
һͨ漰ʲôܣФŮҲá
ǰ⼸ûȥг
hȻѾֻ֪ȥһ⻧ֲҲûȥ
ͼ׵ڶФޱȴ֪ԷʲôֵֶֹΣԼٶҲ޼£ֻʵʵĺƲ衣
רһ似ǹ
׵͵ûн֮ǰôϰǰϹ
ܹתΪ似Ҳ˿Ϊ
ȴóȫôģǺͷʲôڵţҪڲֲ㣬ҪܹõϵĿɿԱ
й߼ˣҲȸճûмѪҪǿ
ʵϣµû
ȫŴȴ˿õľ档
hĽͷûһҪȫһ˯ߡͽҲһҵ
ͽȻ״Ӵġ˯ߡȴҪʱ𣬼ɵΣ̶ȣǷҪץ߼ּӣЩҪ֣ܹרŵŶӴ
⿿ԭʮֽŵΰһרҵԿڣ״ݾߣһҲϵͳѹ
һһȵĴ˼ʼȫ˿ڴǨ㣬мʡţжľȫֽ
hȵףǰ似ǹܺϵһǹ
Զеѽ
Ӱ˺ѵĩաǹĴʵȴ߱ɲԣټ򵥵ĶһǹееĲԭ򣬻ĿĻȭȫ
Ȼǣ似ȶԡ
ҪǹĻȥˣҲԾΪԼһЩ֮Ų©
ɷԪһţؼ
ǰԽҲҪѧ
ܹǹ似hרҵԿڣǹ׼һսеĴʾͻһЩ
ϴΣͲᱻһ·׷ɱԷɱ
û⣬Խ̸㣬ǰ˵ˣΪԼƵ似ȫ֤ЧȻҲʲôá
ײ⽫Լӽѧļַĥõ似ڸˡ
ÿ˵һҪȴԤ룬ϣԽʧԽ
ѽѽпˣǰѧæɣ
h̵عҶͨ˰ȫ֮һһVIPͷ

ФŮڳԼһ絯ƣ˵Ҹ
ףˣʲô似
Фޱһȡ
ʲôʱܹ֪ˡ
ײ˵ƷĴڣʵ˵ˣҲס
Ǵ𣿡
Фޱһ֪ı顣
ֲǣȷܣ֪𣿡
׾˸ӡ
С˵ðɣ
ФޱʾԼûм档
㿴ˡ
յĲĻǽȥ
ССͻȻһ£뿪Ĥˣ߽յЦǺǵ˵ҽһСʱԵһᣬҪǶˣҸЩġ
ˣллȥæɣ
װ˰֣Сƴ˻ȥ
ԦءФޱһ±Ƶգ۾Ϊʲô˵ĶԻһ˿죬ﲻԡ
˰ɣ
ʼյʾһ
ʲô
Фޱһ±ơ
ܰҸոСƣĤҪá
׵㿪ؼݡ

(_;)-(--)-_ѣ-
(*|||
Фޱıһһ仯ȳ
Ǵܣ
ӲɽҲС˵Դѧ֮Զúɣӣ̫ࡣ
ҡͷּͷɱһФŮȫ˶㡣
˫̫¶һ֣Ф±ư졣
òϹİɣ
ФޱðŻع·һʶƵĲ´
֤籣лѧĹλĶϹ
׾Ͳ֤ФŮԶԡ
ФޱɫշŻһ䣬͵뵽һֿܣѿڶǣһǱˡ
ٺ٣㿴ˣħǴˣ֪̫ˡ
׵ͻȻůĿյ··һӽʮ϶ȡ
ְ
ФŮŵôʧɫȾܣȴħͷһ˻ȥ
ˣ᣿֣ٿ㶯ƬҪҪһֻ㿴
׵ָ﴿ˡ
һᱻɵģ
ФޱԴᶼҪ쮳ˡ
ŷӦ컯յģĶʲô֣ԼԼ
㱾ͺɵǰĺָ㣬Ľܡ
ʦĿһ£ѧϰ似ФŮǰҪģӦúúôĥԡ
ŶŶ
Фޱǰȫ·硣
㵽ϰ࣡

ţ
Ŷ
յ⣬СĿ䵽ФŮϣֳһϰԵɫС

MMPܲȰǻ



532 ûѡ
ФŮûʱ򣬾ȻԼˡ
һ׸ͷô
ͻؼҺ󣬴绰ʹʦʦ
үӲûֱӻشЦЦ˵ԥʱ򣬿һԼıģͷͨ𡣡
ФޱȻûдӺʦõԼҪĴ𰸡
ΪĴ𰸱˸ˡ
뵱߽ĺúĸ˾
ܹүϹۡ
ģһʼФޱָľ·
û󣬾һģФЩġ
ڶ죬׼Լ̸̸ģȴФޱһûӰ
ֱڣôһڻصңФһ
һ쾿ȥʲôȥˣ
ôŪôǱ
ԣû˸
Фĸһ۵ĿŮ̻ʡ
ɨ׷һˣФޱĨ죬ĳһ
Ǳˣ
ФϿǱã̲סʵģȥĶˣ
ˣǱҽӲˡ
Фޱһ·޿һı˵˳
׽ܵǼά޳ϰһʱңӲ˵зҲǺŪˡ
˵Ĵײ˳һĩһ׷һ鶹ȻФޱͷʹ
òƫƫȴһ˰һĻ͡
зѹûԱж˺üĻ˶ɢ˼ܡ
ڹʣôˣһ²һǧˣ
MMPĺǸʱҡ
ǸСƣţƤһ˦˦ȻҪʦ
˳ĲŲһ첲ͰС̶Ƶϸ첲ϸƲȥ
һۣФŮûܼ
òװ°࣬Ŵζصңʱһɾ·ȻȫˣմȾϵĳϻϴĵ
ӴǸǸ˿ҽ˵ʲô㻹ŰӰɣ
ФĸɸֵŮϺݺݵһ£մһָͷĺ͡
Ӧʱ򣬷궿ˡͽֽɾ
裬ô˵ң
ФŮҪ޳ô˭ԼӰ
ֲı̲140ĺòá
ФһЦ˵Ҿòʲô£һҲá
Լʹְܼ񣬵Ͼڸıӻ֮£ʶϵնͷꡣ
ӴһᣬԵͷʲô¡
˵еȻѡȥˣͺúøɣҪ;ѣ㻹ᣬ㹻ʱȥ
ФȶӸϳɳأҲܺá
ǶҼ
Фޱɥû뵽ϰֺϸôģԼϰ
ɵӣôõ·ȥм׾ɹװҸȥá
ŮԮĿФĸæתƻ⡣
һ֮ͬ⣬˵ʲô
˵ܹŮƼ¸صʦԷܰСޱƲɣ
ǲǻӣֻе˲֪

ڹעɷ޹˾뱾غе̨˺ƵõŮCEOṩϡ
ǩԼʦһֽ״һӦ֤͵Ժʼͥ⡣
ǼǧĻɫһ˾һ˾񲻾٣ٲϢˣԻԼɳɱԴ
ǲʵʣǻɸΪ񲯣һ߼ʣ߼ǵ⡣
ŮƢΪҵɷ޹˾˵⵱Ȼǲܵġ
Ϊûѡ
Դɷ޹˾˺ƴսͷβûнܹκε⣬ԷĶûãҲҪ˾򵽵ףôܻΪһط̨ӣǶԷӣʡӶС
һξܾ⣡
ڶξܾ⣡

ûеΣԺֻʽʼ
һʱõϢĺе̨һ±ơ
֮ǰǺúõ
ôͻȻͷأ
յġʮ֡Ŀһ꣬˵Է˾̨˶ӡ
ҵרΪרҵڣôܽԷڳأ
Ժ˭ҽܺе̨Ĳɷãʮ֡Ŀ׻ҪҪˣ
ֳɷʫʦı쵼йȥͷĳһ١
׼ίĲС
ʵԩ
̨Ĵ쵼Ŀ븱̸̸Щʲôȴö֪
׺ɷ޹˾ѹûںе̨Ǹʲô̬ȡ
ʲô̬ȶҪ˾򵽵ףԺ󲻺ˣҲô
ҿ
ԩģôҾͱǻã
Ȼû
׿ФŮ͵Ĵʻе̨ļ۸񣬹ڶҪٶʺװƳ棬Ȼ̨ĴҲûô׽
Ĵɽﻹдŷ޴սƷвȱٱȱAMG-GT63-SҪĺܳûйգһ·ͻᱻͨʶϵͳ
ͣ˸λãóֻ˸롣
׿Σףп𣿡
ף˭
ԷƺûзӦ
Ĺɶף¥ͣ㡣

ײԷѯʵĻᣬֱӹҶ˵绰
ˣ˧磬
һ׶ŮɫıAMG-GT63-S۾һõ˹
ɶõģ̳
׳˶Էһۡ
е绰𣿽ôǡ
Էû˵꣬ͱħͷͷĴϡ
Ժ°͵ʱ򣬼ǵñٵ轺ϸʡ
׶Ůһ̤׵֮࣬ͱġɫʱ䡣
㣬㡭ʲô˼
û˵ûʲô˼Լ
úӾȻõͷϣĻŮʲôƢġ
һ죬سԷĻؿǲҪȫ·
𿴴ħͷŮФŮôģҲǿ˵ġ
ʲãİ仰Ƕࡣ
㡭
׶ŮֱҧҪ̧׵Ĵ󱼡
ˣ³ʮﲻپʮһȥʮ򣡡
Цһһ仰ƶԷ˼
Ǯ˲𰡣
һʮһţ׶ŮЩˡ
Ǯ˲𣬶ǲת𲽡ߣһһһһһһ
Էźӣ׶Ůȫɼͦأ̨̤ŷȥ
СȻǶ첽
ֻǿ˫ߣ֪ܼܲһ
666
ûһ׵ֻ
Ǹ׿εֻ롣
ι׿Ķ
׳һ󸹱ӣɫ㲡
ǰߣɫıۡ
ʮ֡Ŀ׿ܿ쿴ףϼЦݣ˵
Ҳϻ¡աʮ֡ҵרõԭʼƵߵģ𣿡
ǣǵģǲ˼ҵĴҵĴԸⲹ
׿ð˺ڵĲУԷζŸûа취ɻء
ҪԼ̨ﻹеϵ㲻ξҪؼҳϱ
ˣһĴȻӲ
㲹𣿡
´˶ԷһۣǴţݸ塣
ΪƽϢⳡ֣֮ɷ޹˾ĹطúͷɷҪҽȥ˰򣬳ӵļңˡ



533 СƬĽ
٣
Ȼ֪ԼɻأǸ̨ͱ¨ӵ׿ȻĴҡ
ԴӴɷ޹˾ҵϸ˼֮£ڵӶҪˣȫòʧ
Էɲʲôʵͽӣô蹷ģ˭Ǿҧ˭ɿڵ͡
ֱӾ˰ء
Ե״绰׿æϵĹһ·Сܹ˿κΰ㵢顣
ң˭ָʹɵģ˶Ǯ
ûԷ⳥ļ룬¶ܡ

׿ԥҪ˵ûаˡ
Ϊ˵ûϵֽʮңҪ
ڻнһʩѹá
ԱǮˣ־ܹᶨȥ
˵Ǵ©ӣѾǿ佱ˡ
ʮң
ֽʲô
ųưʲȻҲ˵Լӵгʮڵֽ棬һǸծ
׿λ˸¡
ֳǮ˲𣬶ǲ𣬹Ϣܽۅɱɻһҡ
û˳ϵ׺ϣǮȣ֣ǿ֣֣ʮ
һνͨ⣬ϽǿգҲˡ
ڻ4϶ȵһͺһðԼԼ״̬
׵Ļʼնûаֵв
ǣǡ
׿Ļָʹߵֺ͡ѡĵơ
һȥ׸ĸ
ȻҲõȥˮ֮ˣһݣҲ߬ϷʹݾȲԼ
Ҵһ㵱ȻԲ˵û
׻û
׿һұˡ
־ᶨ˾һŻ̾˵һͿ
˵˵
׿޷ټȥɫò԰ףȺҲ亹˰ӡ
˵˻ܲңǲ˵ҡ
ǽĽϰίģҰʮȫнΣֻ170ַ˳ƽ̫֡š
ָʹԼ˵ֵ·һӱȥ
ܺãǵҪ뿪С
׻˻ԼеֻһʼܾͿţֱԷ̹׽
ڴӲӿɹ˵㣬𽫶Է͸졣
׿ʵӦ˰ɣ
ҿʲôûдӦ
ҡҡͷ˴󱼣ɿʻͣ
ȷʵͷβûдӦԷʲôʼնΪ֣Ϊʵܹҹӡ
˰ƾ仰Ҫҹȥôܣ
ȵȣȵȣǺúιι
ܻ׿Ҫ׷ף׷ùĸӣοһܣתۼͱ˦
ɥҪͨ׵ĵ绰Ǹղȴһæ
ٲΣˣƺǱ˺
׿һƨ̱ڱͣϡ
ʡ
ԻԵ±Թ磿
ԻԱ£ֱԹԵ±¡
ΪԵ±ԹҲ֪ôġ

̫Ի˽ʣ׷ܣɹѧ
Ϣʱ䣬һŲȵ˳ƽ̫֣׺ܿҵ׿˵Ľ
Ҫҵģɴһˡ
ֲ̨ʲô棬ֱС߲¥￪һ׵칫
¥¥¶Ĺ˾˵Ǿ¥ȴ¥ûʲô𣬵Ҳõͣĵ绰˽˳ŵͨ
¥˵ݣſڹҵӣֱ߽λھ¥ڵ
ʵһȴרҵţծͶʡ񡢷ѯעʱɵȸ£ֻҪǮʲôɡ
ܹҵе̨һΣҲн飬ûм价ڣ͵ü˳ˡ
ãҪʲô𣿡
սţ칫Ů̧ͷһЦ
ϰ塣
ҲȦӣֱ˵⡣
Ǹܲڡ
ŮһЦ
ڣôܾ칫￴СƬ˭
ָָŽյһ䣬漴̧ͷͷ
ʲôˣճǼƣɵ
ź洫΢ͳ˽ܶʵ
ţ󡭡
ʵĶҲǿ΢˵ҹ˾ϸȥܹԼһЩ
İ죬ȴӲ׵Ķ䡣
ɷΪĸй٣ֻҪԸ⣬Ǹڷĸλö
ƣƬ
ʮͷŮĿɿڴܾ칫ҷ漴һ
ΪǱõĽܾȻϲСƬ
ʲô˰ǣ
ܿתһ룬᲻թԼᶨ˵Ǹܲڣ
ʳ֮»Ҿ֮£ȻϰĹʣ͵ϰڻ
׶ӲŮ˵ϰܿҪΣҲԼŪȥ𣿡
ʲôˣ
һΣŮɫ䡣
Լ绰ȥʹ֣Ǹ㣬˭
׶Ů죬ֱܾ칫ȥ
ϰ壡ţ
ƣ
һ˵ţһš
ճǼƲ˵һǸ׿ͨ籨ŵĽ
Ǻαأ
ԽԽԽԽ࣬ͷǸԼһȡ
Ƥһ»ܿģ
ܾ칫ڴһҵ
˭ڿСƬ۾ʱͻȻţŵһơ
ڿСƬģйƬûӿǰɣٲţҾҪˣ
ס֣о̽һ
+=Կס
оһſŸ鱻룬ɵŤˡ
ȥȥˣҸϳȥ
ܾ칫ڵĴ棬һͨĴͷܻĴС
أ
׷ֹţ˳㻹ϹԱ档
ֱߵǰԹ¡
˲˵С壬ҪԼȵһ¡
в𣿸㣬ͷģСϷԺ㡣
ͷһͷͷĽ޿֣ǻ˽ӡ
ð
ȫںһ˵ӭңҪǴӮˣ䣡
˵Ҳóֻ㿪񣬶׼˴档
ָ׵ֻһɲ˵㣬㣬Ǹʲô
֤ݸأ
Цһ
˭˭֪أ

MMPϻ첻ߣܶٸצɫһ粻˫ַ£ʮֲץӸͣ
Ҳٿڣ˫ֽһµĿŶԷ
һֳѹȻ
ĳһҪԣҲҪֻҪ򵥵ĶܹöԷĳ޷ܾ
ȻԼͬ˳ĬĽȴձ



534 ҪսǾս
ΪǮ¾Ϳ׿βͬϢͨĽ֪ҪһЩ
Էһ䡰С塱ֱӺصɷ޹˾֮Ĳ࣬ǰ
๤ڷɵıԵù⣬һɰתλϰԲˣҲöߡ
˹˸ɲһе˵һҪзܹסˣڶҪܹˣƾʸһеķ룬ҪԺóԻÿ
ܽ˻ͲˣһͷײħͷУզ˻סֶҲûãֱӱֱв
һС
죡
ԥ˺ܾãտھͱһ˻ȥ
˵ʵ˷ʱ䡣
棬κζȦӣˣ۵Ļᡣ
ԸˣֻһУϾɱ
ֻҪأԷֻ
׸ûȤһĥƤӣװ˷ʱ䡣
ܴ˸飬ͷһᣬҧгݵ˵ܣʲô˵ģߣ·ץҡ
иеĹأҪǳ˹ϢζһоҲ첻ȥˣôܻ׻Լ
ȶ˵ȻǵȣǾͲһˡ
ˣɶˣǺǣ
׻̧֣ŶԷζ˵˵ģ
ž
ǹó޹˾
˵֣һֵסԼ죬ͷƤһ顣
ǻˣ
Լôܰѹ˵˳
㿴㲻Ǻܳʵ𣿡
ɿһָ̯ϡ
⣬ô£
ܸ޷ԼаƵķӦ
ûԷĻңʵַ绰ϵˡ
ңҲġǺƶ·113ţ绰020-ϵһţֻ139㣬ʲôΪʲô㡣
һΪϽĽܱˣûôаŵ顣
˵ǺηʥΪʲôһʣԼʵʵĽֱ̫ˡ
ϣܺúûʱ䣬˽һЩɰʲôֻ֣©˰ʵʵģطвԱУҹ·߶ˣһ
ֻصܣҡͷվ
Щ˲аƫƫҪȥսɵߣΪӢµʿɴûԼ¿ǵ緹ɨѸ˵ĺƼڭ£ͽЦ⣬ʲôˡ
꣬´ţ׿⼸׳СӣһĦȭƵģ
ʲô˺ͽ̡ۻ߹ƣϰ巸£Эӷı֮һҪΣû⣬ǣְһҾɣҽԺˣ㿪мꣿأ㣿
һƵЩûļһȫ˻ȥ
צŻ˭أȫ˰
ɷʰЩС£ֱڡ
Ҫ¾ϰԱŵüæ㣬ʵģηġ
ôһɣ̫˺òá
һеʲôȫͷϣ㲻ϴ塣
׿Ǹڻϰ岻ڵŮ죬Էץŵ绰ȻûдӹõʲôϢ
ʩʩȻӶԷ·˵Ҫ㣬ھͽṤˣŲ㲻ûҪʻ
˵˳ƽϴεϵԱһξ棬־һס֣ëըˣԶ㶼ﻹҹǣ
һŮ׵ĳٲ˲ͣڸĴ󱼳ƺţ̲ˡ
˭֪ǲڡ㡱˳ƽ־֣ԷǰƵ˰
𳵶վɳЩһﱻӵҪҪЩǰ֮
ŮɫҰףȻ֪ǺηʥԼ϶ǲ
ˣ
׻С
ܾ칫ڴһ졣
ܣ
ܣôˣ
ĲҶЩԱ׷׳˽ȥӴλϵĴͷϰ塣

ܻŭ
Ѫȫһ

ιףܣп𣿡
׽ɼƵϴ̿ռ䣬ȻһӣŲͨŮCEOٵֻ
ãʱ䡣
Ϊ˾λɶҪһλ绰ܾæҲȷϵĹ绰
ֱӽҷӸ㣬ƵԹ˾屨飬֪ô졣
ںеģ˳ֽˣԶ붫ʡǵһңֻܽɷ޹˾;
Ŀ󣬽˳ϵ׺ܶࡣ
Ŷǣǣ׼ա
ȻһͷˮٻæӦ¡
ĵܿյ·ʼһ̹ӡ
˰Сʱ󣬹ƵļȺϣѡһ㿪
׿е̨ʮ֡ĿĸΣȻ
û꣬ŮCEO̲סһ
ԷȻʵʵ̹Լܻ¸ɷƵΪ
ڶƵٸӳԾ
¸׿εĽϰ彭Σ̹ͬԼܻǹó޹˾ίУе̨һΣĨɷ޹˾
Ƶټɷ޹˾ǰռЩһֱָ֤ǹó޹˾
ڴ֮ǰռҲǣǹóֻûֱ֤ݡ
ڣ붫ʡĹ˾Ӳ˸ϵ
һƵķͱ׶ˡ
ףΪʲôԼ
ߣǹó

ϵ˺ƴսγַǷתȫס
СŸС˺VV˺שҸש˺ˮսֱƽʱѵһʢڼ˲֪޹ĳԹȺڽȥֵüɹ
ôֻҪǮҧͲ¶ο˫ʹǮģǰ˺ҧȫǹӶ
ϲɷ޹˾һֻôҲСǿԽսԽ¡
ԭزרҵԱڿʼϵͬʱͶ߶ֵţʮVϰٸӪűš
ô˴εĿҰͶߣֱǾ׼նףûϼ쵼һ仰΢ٷҲʵʵ
ҪǺĵ˴εıھˡ
ºɸߣҹӡ
˰ҵԱԤ㣬ԭͲģ۶ֳʲôУǮɨĹƸ޿赲
ʱ˭ȳУһʼܹռϷ磬ֻҪһսϵʱԽãͻὥתʧȥơ
Ϊһɷ޹˾ڹؼʱ̣Ͱķųϣһٷֻ̣ȴ򣬵Ҳס˾棬º֣Ϸзķ
˳֮£ⳡսѾû̫
Ͼҥ飬ٵ治ˣȻҲٲˣıϾǷᣬߵڰֻһʱɱһ


535 ٸӡ
е̨쵼ԭ䴦ʮ֡Ŀ׿Σµʣȷͷˣٳָԭְ
ȴû뵽һﻹûüʾͱֵŸˡ
̨һƬȻ
ʮ֡ĿĻ̻̣˳£ĿȽɢ
̨ڲңһܲһӣû㹻ӲĹϵ˭׿ʹˣˣ϶ʵġ
Сĵط̨ʹźǵʸҲûУǷǳҪĹΥŹƶȺͽĿĿĵΪڹ˽ã൱ء
ĵ̨䴦׿ΣѾǲܵ飬̨Ҳܲʵ
ǴǰŸߣŵ̨ڲС쵼޲üͷ
¿ɺãԭҪɷ޹˾һ¹ϵڿͥǰô˫¸̨ס
Ͼںбصĵλ̧ͷͷ˺Ҷÿ
׿Ȼ֤֤ȫϴϴ
MMPģһץ¥׼죡
ͷƤըǣȻʮҹýںе̨ſڣץĵ׿ϾĻ档
ôʲôʱýҲᱻˣ
ֱ̫ûУ
̨ܿ鵽Щý·ѪǣȻɷ޹˾ָʹ˺
ͬеӣ˵˵ַ˸ӺʵĺȰ
ˣȻмýᶨƵķ˳ȥȻǷ͡
ɷ޹˾ʲôе̨ͬһ飬һʵӻͷ
ųֱ̀ӱϼ쵼Լ̸ڹӲһѪҪ³ֱǷ

ĽϰǸϽڵһʱ˻Ʊ׼·ȵһʱ䡣
Ϸɻ󣬸Լðȫ̵ĵɡ
ûü̫ãͱ
ҲǸе̨׿ǰŵĹ

ⳡͻսУɷ޹˾Ҫҵ⵽й¶
һֱضľ¶ʵһγ˵УٲפյҲ¶˳
Щ̰ʱǰֻҪܹ׬Ǯʲôɣ£ͳͳùһԿվ
ЩҪع󣬻ЩԭѾڿѩ¶ˣӲŹпܴɷ޹˾ڵİٲפյ
ںĶ̫һ֮رת˲ٹߣ˾¶ٲפյżֵϾע̫ߣҲδǺ¡
¶Ŀŷ֣ԽԽĹע飬ڷֳͬҲ滨ݺͺľ綾
֮£¶ٲפյ̫ôۣʹڰĶֻ˺ƴսվû̫ĺ䶯
ÿȶȻǰ϶йڶ̫һ֮صţŮѩ¶Ļûнǰ壬Ӳѹں档
ɷ޹˾˵עȿڿɿطΧڣǵǰõӦԽ

׵ļһ죬ƵĴڵˡ
֧ش1ֵĳظǳҸڴڷżǰġ
Ҫɱ͹ʱǸץϣõйϵľôᣬΪ̫󣬱ˣȫµģҲӹ˱¯ˣԸ߹ʼӹΣȴԳ6ֵʮƬ100ĳƷƬ֧ץ˾100أȫӦ1.1֡
˵ؼЩ´࣬Ƕ֧˵ûʲô
1ֶٲָ6֣
Ҹ޷⣬ָ˭ã
û½ܹٵʹǴҲУװƬĻǿһãȴϹôһĸӡ
ǸץˣûоרѵͨҲͬѾٵ
ӵͻ绰׸ոϵջַݣͻСպͬʱִ
ܹʮһװÿ100ԴһСƳǲӰˡ
ûСƳ˺Ҳһİ
ȥǶǸ壿ôصĸ˭ð
˾ûҰæץס׳¡
ݵĽϳֱĥ̴СĸƬ¶
һ죬ݺһ¡
ÿһ񣬷Ҳˤ
ã
ϳһץһƬİװֱ³
˾۾ֱˡ
ҲȥЩװ˺һӲûŲ
ûһװ100
Ϊʲô˰200ĶϣĭƬƵɣ³ʱҲûгصⲻѧ
ʮһװܿͽݵеһ˳ŲװĽ
ˣлʦ
ջǩ֡
Ϊߵ㵣˷Ѳ󣬴ͷǸϣҪ
û׬ǮϷѣһӹѣ׬һ򣬻ʡ
ûһش1.1ֵĸװˣ֮ǰ֧صĸϣȫС׼ס
֧ظץϻ֡ӣ
ôͽٸӡ
꣬1.1ֵġӡδҲ̫Ѿˣ
Χ۵ĽԱͿ6ĲУֻģһӡ
ȨУҲֻܷ
봢ɽ䣬׼ǰѵذѹɡ
ԣ
õļ޽֧Сӡĸ塣
Ȼûᶯ
1.1ѹͲǷӦе
ܻ˵ټء
׸ղһֱڿ˵飬ץ˿6֣̾Ǯû׻
һãҪĸƬ鷳ƿԳܸץˡ
1.1ְ
޽ֱէͷʵǼϰôˣ
רűһӡ
׵ֱ仯ۻңĳɣ뵱նԷԼĶѾýȻͬ
ҽģ
޽ĿɿڴһЩƣԼ̵ġ
ĺܡ
ţһЩ޸ģЧˡ
ͣӡץڽűߵĸץϣһᡣ
ش1.1ֵĸ屻ɵ
Χһ߾˶Լͬȥ
ҽֱֲ̫ˡ
޽һҲʵݴʣֻáֲԼĸܡ
1.1ֵҪ䵽ϣײһֱӷɳȥ
Уոչã޽ҽɣ
ֻ֣赭д·֧岻1.1֣1.1
ŶŶã
޽ʿˮӱ˸20ĸ壬˫սץˣһһ˵һƽƶܿ죬Ҫÿһõֶ
Ϊרҵļ⽡ʮζÿһ鼡⣬׵ҪƳһ鶯



536 ϰ
޽棬ŴСȻͬĸ壬ظϰץٶ
еЭھֲȺЧøȫЧ
1.1ֵĸ˵Ҳֻǿãټ֮ǰѧ϶ÿԶеؼ֯ʹ̱
һֶڵϣŸܵ϶صسƤ·ݺһ¡
õϳǰڷŵɵ󱿴ֵǰʮĵƺͲں֧ʮҲûǰĹҵء
ϳϣرƤʵ

ںܿ׸ջصҽԺϰ࣬յһݿݹľ
ڡٲȭʦͽʽԨне֪׵Ĺλרżһĺнר꿪ҵ롣
ڼҿĸ⿿ѣ̧ˣĻڸֳ½ʶ
ò˵λͿʵ̫⣬룬Źκλᡣ
ȥǲȥ
ԭÿ⣬ֻһᵹȤ
Ԩнеں¿Ľרꡰ󡱵չʾһ֧Ŵ͵ı
ʢʱڣʥF彣֮һѾһǧꡣ
FĽ׵ʫĲ鲢Ϊƴܵʼҹٷ֤Ľʥ뻯ٰ󽫾ŵڣ׵뱣־ֳ
ƳʫдġСʵǶFдա
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
йѽϥǰᡣ캥Ȱ
ȻŵΪᡣۻȺ
Իӽ鳣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ
㣬Ӣ˭£̫
ܹһ֧ʥ彣¶ԽȤ˶Ҳ뷨ȥһۡ
ףȻԴ˵еĽʥ彣ЩȤҲǶͬ˵һ͡
磬ܹõĵط࣬ҲһѱһΣ϶ʡ
ҪϰࡢŮѹа档
Уûл̫˼άס粻䣬ܹ۸˾㹻ˡ
봢ɽ䣬ױ׼ȥ
ﲿĻߣֱסԺ֢оС鳤ְ𣬼ԼϢ⼸죬Ħ˹Աǵ״̬
ġ乬ȹȥҪֶˡ
ΪĦ˹ľס֢ƷҲӹȥıתΪˣʾǳϿɣǸܵķ񣬲ҽԱ֮һǻеҽϵ
ż¼߽С˹ķ䣬Էƽԣ֪ڸ˭˵һЦݡ
ˣ˹⼸оô
ҽҸоüˣһжܰɪգǶʶġ
С˹ƽԣŮѣδ졣
ˣף
һ󸹱㣬˲ٵİ׷ӳװ˰֡
йһ֮Ե椿ɪաԴӻ񣬶Ѿ൱Իˡ
øС˹˴ڿŵŷ˵ԭֻѰС£߻ѣԿҩûˡ
ȴû뵽֪ô˶̶ۣONSȻˣ
ðɣ
ͬѧֻףλľͺá
񶫷ɪС˹ֻõ˫˵ףӡ
һ꣬ĸûмչ˵ˣҸУǼŮԼţϵһϲ룬붼ġ
пħϵðǹмŮСӲࡣ
߸˰ɣ׼ǹڻ߿ӣڲָкôԿһ¡
׸С˹ѣɪҲͬУһҪϤһЩżῪһЩ֮Ц
Ŀ𣿡
ɪһֱ˽ⶫĻڡӡͳҲ˽⡣
֪꺢ԺѡӡĶŮҪԱȡӡŮ˥ϵ
ֲֵĹϵ󣬻ҲаˣԺҲܹõ˥ϵЧ
ȻԣҸƼоɩʣԽӰ࣬Ҹļ䡣
ҸɩҽȦ˵ʲô¡
Ǽֱ̫ˣ׼˹𣿡
ɪջȸԾ
ˣϰ˰Ūɩûģڣǰźá
С˹Ҳܸˣ·һ⡣
Ͼ˸һ̫ƽ󣬿ɪջУһʱ˲ܹǲá
õģȥ飬ܲʺ࣬绰װġ
Ļһɪ˸߲ҵĽƵͨæȥ׼ˡ
С˹ƽԣף˵лл㣬ף׼أǰҵĴæ
ܹ˵ɪչС˹»
ѣҲӦģɪҲҪչˣܹҲٻ೯˼ĺ롣
֣С˹ʼм顣
˲ɨԷ壬ͷŵȫӳڡ
ûѣѣ
С˹
иĦ˹Ƶҽһλû֮һ
Ϊûм˭ܹΪԼĻߣԿǿʿţȫûУ
һŻʿΪ֪Ͷ֮ң֮ôС˹ҲһΪԸ⸶Լ
ȫ˵ţеϻĻֵҽ㿪裬ͺãٳԵ⣬ɫ߲ˣˮоˮͺãǵ˯
ҽϽд˼¼ϣԱ顣
㻹Ϻ
С˹Щ⣬ʿˮеɤȷʵЩʡ
˳㿴ˣʲôëֻǳʶˣȥ鷿ʲô¼ǵôҵ绰
С˹ļ򣬴Ӵվ
ллȿɪյˣҺһԷ
ڻĴˣС˹ҲԽϤߵϰס
õġ
װ˰֣һȥ
С˹ĸڷסǰݣٴοʱѾȰȥǼľ״̬öˣǰдҵ
ȻڻĿǰݵĿҵȴһֱûз£ԶڿκͿԣǰͬѧһ죬м˺ǵĿ£ܿʧȥ˵ıʹ˳
ÿһλĦ˹ĳԱҪԼǵҪԶԶͨˡ
ˣ
House Keeping
ſ
ƵͷԱҪɨ̵Ʒʱô˵
ֻǿСЦ
ҽá
ѧϰ׶ΣݵѾ˵ĺˡ
ԵĻȥɷɰɣ
СһϲȻü䰵صһ˿



537 
Ŀ𣿡
ݵɴ۾ΪԼҪһһֱ¥ȥҲǴһӡ
ΪĦ˹ԱҲ뿪ȻƣܱܼŴĥá
Ȼĵıڣ׼·߹ԣȻȥgetɣ
״˸ָһȻı顣
⺢ˣ״̬쳣
ϾԶڳɳеͯһ챻Ȧͬһط
Ү~
С﷢˫ָٳһV֣ҡڣ˷ܵĲС
ˣȱ𶯣м飡
ֹ֣˰ݵϲ
ãõģ
СŮһʵʵİ
Ӻ󣬼ϡ
ΪϢʱɣݵ״̬Ҫ찾ҹһߵŮԳС˹Ҫúܶࡣ
Ħ˹ҲС˹࣬˵ļ
ܼҵоľְҵ˴ȻҪȥѲӼ顣
һ̫ãһЩӦеСϾ֮顣
ȫȻҲУǼ٣ܸǵÿһҵһ϶ڸ߲ʵȨλã֤˼ʽ
֢תһȦصﲿʱѾĵ롣
״ٽＸˣȻ׼°ࡣ
ףã¸
ƵſȻ˽
ʲô£
ڿԣүǰĻٶе
ǰ׼֯һҽϵͳᣬҪλϵĿμԤѡԺҪʲôرĲգ̨һ£񳪸衢ԡ
ֹţǰ¡
رգרβ
״˴ԼҽѧרҵɲǱרҵĶʲôա
ҿ˵츳Ҹ˴˵ԿҪҲС
Цֱӣ˸ǿǰ˵׵Ҫΰ
Ϲ˵ʲôʵ
ɣ˵ʲôרҵԱ𣿷ǵҪԼϣǲ׳𣿡
׶쵼̯ʵЩֲ
֪λԶ󿪣ҽǲҵ̨ˣȤõҲˣѼϼܾ̫Ϊˡ
סԺһŮڿ֯СƷǾҲ룬ϸ룬ʵڲиڿƵСƷһ
Ҳþϵͳ쵼ǰ¶¶һȥ
Ҫ֪¶һСĻɲ˭ֵЩĬĬŵڸλϸһӣ쵼ǿ¶δؼǵ˭
ûйҲпͣǶ¶ˣû¶ôͶûʸ
ȥ
ҡҡͷûбϸ̨Ҳֻܡ
սһ£㿴Ǿƣ棬Ψһܹõóֵģֻ㣬ʵѵãҪʮֵ꣬õ㣬϶Լȥ˰
Ц˵û
һʵ
Ƴ⣬壬ǵкҪУǻţһϾĶûС
ѹλһɾ޶סףԺϵͳ쵼ǰ⣬ʵûиõѡˡ
һҧɽɵģ޿κε˵ݴô
Ҳֻܹõóˡ
ֲһͲҪŪ˰ɣ֪ĻΪ㴮ͨأ
ֱӸˣôҲʡУϵͳĹͷʦɲֹһλרҵԵĶô
Ҫܹݴ˱ȣ
ˣҲ뿴ʵӣ˭ҪרҵԵĶƽʱԣˡ
̽ʵҪħ
ǿ϶ɣûϸ
԰û뵽㻹һ֣ˡ
һϣѸոսϵͳүˡ
ħܸߴϣȳҪǿ
ľˣСǾƣԺ浣
ô˵Ͳ˰һ𣿡
ͬѧ˸ۣ̫ܳˣԵϿ֮ǰôûôܺ˵˵
꣡㲻˵Ҳ˵˻֪
ɲϣĻ䵽Ժ˶棬Ҫµġ
ˣˣҪ׼ˣǰ˵ãҪǹԤѡɱңҽǱҡ
¶ԷָԼʲô񣬵ʱƣڱ鷳ˣһѻأ
û⣬˵ż٣㾡ǰţ㶥࣡
һֵܣظ
ܹӦҲǸ
Ҷأʱ˵ɣ
ѹûô࣬ÿڣ־ֳͷӶæһƣԼҪȥ̽ҲûźԼ
ԼңȺˡ
裬Ϊ֯ɣƽʱϵô㣬һʲôʱͨѾǲˡ
ˣſʼӽβ
Ϊ쵽°ʱ䣬Ѿûжٲˣ˰СʱŽﵽһλߣһϲţ۲״̬ѯʣճֻӾﴦꡣ
󣬺ϵͳҽƴҵԱձԤѡֵĴҡ
ֳרŵίɸѡϸ󣬲ʸʽμӲŻ
ΪԤѡĽĿкֻ̨ܹܶ࣬ķ֮һ֮һԤѡʱΪһ죬׵ź硣
ڼҳԹзƵĳ
Ҳûʲô׼ǱħֶܱûʲôѶȡ
ФŮ͵Ĵ󱼱⣬ճɣ2000һϲɵˡ
һ㣬ֵʱ¥ĴѾվˣЩ˻ϷױǶѽѽҲƱôᣬ̨СС¶һ֡
еһţϵĿеָͷﳪŶ°棺ôһ򣬴򰡡
Ҫ˭أ
ͬ־ǩĸλ׼ֳӡ
ǽһӣڸǩ
Ժƣף
Աţܿڱǩ֡
ֻԤѡ̫ţţҲŵӣúñ֡
ǩŮ´һۣЦ
˼Ȳ࣬Ҳŵֱ£͵ġ
ҲûУ߸Ȼҷ֡
ţлл
΢Цŵ˵ͷ
һ25ţű뻹ʮš
ƲμӵĵλֹǼԺܻ˺ʮ֣ҽԺȶҸҽԺ˵ʡԺвμӡ
Сӣæ
ǩ굽źӣ׼ȵźԼͼֱ֡
ң
ָָԼ
û㣬ȼ
Է֡
ʲô£
ɻ˹ȥ
˵ģ·ϣСܸܲæԸ̨
һƵӲɷ˵һԵëڵֹװֽϣʵǱʲôģ



538 ħ
Ŷħ
ԷֻǰæԸ̨ǿ׳ԼҲûʲǫ̂ʣ׵ǲܾ֮͵Сæ
ǾͺãǾͺãҾ͵Ĵ̨ʣӰɣˣôƺչϹС
ֻҪǾߣǾûʲôϵˣƵһ̽ʡ
ףСҲУħų̂ʣûʲôӰ죬ڿʼ
ϵ̨ɨһۡ
ɡӡıһ˵ڣҲ˶Կڡ
Сȿ̨Ȼٿʼߵ̨ʲѣˡ
׼ʾȿ̨ݡ
ϵͳڲݽĿҲϲ˵̨û˻ֶ
Уȹһ顣
׵˵ͷʼҳ
Ȼ϶ӣȴǾƿװ¾ƣı࣬ϵµʵ
ǲ̫Ԫ˼𣬶ԳΪũӵĴ쵼Դڸɲ»㣬ȺʵƨŪɳ׾ĵϵĹ£Ӳ淴Ӧ˵ǰϵ˵нŷкļζ档
ò˵ĺܴ󵨣Ҳ⡣
ôһɣ쵼͸ɲ˭ûܳԵϲζ
Ҫ˭ҳ̨ǿɾǻʽλӸ˿
һĿʮеɨʮҳ̨̧ͷ˵ˣǿʼɣ
ϣһActionλ쵼ǣҰݸ
ԷҲǸȤˣӰӿĵĺӡ
һ״̬̾˸Ƶģǽڵ˹ڣһԹԵ̸Ц
Ҫģ̨ˡ
17ţ
ſں
һֹͣ߳һ̨٣˽ȥ
һ£
׶̨Ǹ߷Ӵ˸ͣƣֻš
ι־飬㵽Ķˣ϶Ҫֵˣôţô£³ӣϽģٲҵĽĿֻܱɵˡ
ҲżĺܣȻбѡԶĵȾҪֵĶԿһء
ŶԷ
Ǽ
һ֣»ָ򶨡
ɣ׿һЩߣûв´ӦһλС쵼
ûһ򣬿Ҫֵˣһ󸹱ͷͺĴӵ˳Դڣһ޷ȫˣ¶һǺӡӵ
֣ûʼɣ
־飬ҪֵˣϲϣλСӣһܶ飬ûɣ
߷һܱʮ򶨣Ҳб÷˵żǿ϶Ǽٻ
û⣬û⣬ұĹ졣
߷ӴĴ󸹱æ֣һ·Сܹס׵ҡҡ˵ллллǰǵĴæ绰һԷ
ˣҲǾ֮͡
ԷοҲЦЦû뵽λϹƺʲôֳ֮ǰĲ²⣬ֻǲ֪һλֳ
ںʸоֳĶˣоֵľֳоֳľֳҲоֳĸֳҲǾֳһϵͳġ
ССĸλϰࣿ
λֳڿʼѯ׵ĵλ
ʵ˵Ժġ
󸹱Ц˵ԺԺĵλҽ־飬¾С
Щ͵ĺʮֺҽԺԺʵһܲרҽԺ
ƼˮĹϵ˲û˵Ļ͸¶һ֡ʲôλְû͸¶
ȻԷûԼпΪӣ֪Ҳû׼׷ʡ
19ţ
ں֮ǰǸŵٽȥԵԳɫЩ̫ÿٵȴе˲²ˡ
μԤѡ˻϶ҵѡ̨֣磬ʶרҵıҪһء
ƽʱƱʱӵĺܺãרҵ̨ʱˮƽ־޴ȫʧҲûпܡ
ˣ־飬ߣСӣҪͣ
֡ԼĴһҴţһ߻ͷĴָ
׵˵ͷ
ԿɡǰʮӣһĳʱҪһЩ°桶ɡݱȽʵʱʱЦ
ԭϵͳ֣Ŀڲ룬ԤѡżҲ߲ȥֻҪӼɡ
Ȼ±ͨʺܸߡ
20ţ
ӽе׻һš
Сͣ
úøɣһԵġ
һϲɫϹ־Ӵ߳׻ӻȭͷ
˶һĽҲٵλ󸹱ӿеġ֡ƺʲô֣쵼
쵼ʶζǻᡣ
лл
׵˵ͷ
20ʧˣӶûһɥķˡ
21ţ
ˣ
ӡŵֽƬ߽˴ҡ
ܴһƬռ䣬ͬʱһӣֳλί
мһλ۾Ůί˿ϵ˵Ժ𣿡
ңף
׵˵ͷ
ıħ𣿡
Ůһ߿һ߿ס
ţ
л
¶ɻ
εѾħݱμԤѡݼƻţֻһħ̨ҽ㣬ħݲʵĻûĿ
۾Ůίֱӿżɽ
ʵħѾڶһҽԺһλΣԷԱйӾݾóħݣ̨ǳã˵Ǳҽѧħʦ
ϵıߴҵѡ֣ǸиҵԻ˵׼żרҵ档
Ǹֻħ
ʼµ˴ô¡
Ȼ˲μԤѡҲֻ߸̫Ӷˡ
ҲûϵӺˣԼ͸˵һѡˣҲ
Ȼˣô뿪ʼݰɣ
۾Ůί˵ĻѾ˵ˣֱӵ˵ͷʾ׿ʼ
ܾ׵ԤѡݣϾҪһġ
лл
ȻԷѻ͸׻ǺܸоԤѡ뻹ǱȽϹƽġ
֪ħĺһ˼顯ڻǧǰѾаϷ֮˵
һ˵ţһϵ޷ƺ׼
һ֣޷˲䲻
ίһɿϵŮίҲֱӡ
һֺ
ħһʣӢĽmagicڻģȴͱϷ
һӣһľƽճ֣档
һֻ˾¯ƽճϣȻһڹŻ𣬶ȥһСͣץֻһ͵ڣʼļ˵
𷨾Ͼһƣֺ֯ڣˮѸ󿪣Žϰ
ôħ
Who Care
˭ҲֹħͷͻȻҪ档



539 ѡ
˵õħأ
ôö˶˵ģͻȻͱ󷽱档
ζζʮ㣬ټϼ嵰ֱûˣôһ˶ʼ鶯ӡ
꣬ôҪᣡ
öĳ𰡣
ĳ棬λίѾĿɿڴ
(_)(m|(@.@*)|()|(*)
ʧ޷ͻȻֵӡ˾¯棬Щ״Ķģ
һôװôණ
ӣζȫǻþδҲ˼ˡ
ˣղλ˵ħĺڡ˼顱⻹ǽ⣡
ʱӣ嵰һӣ΢΢˰ӣ룬˸ɾ
ｫȫ꣬ħͷ
ʲôͳʲôôԾôԣŶԵ֤Ĺ
Ҫʱ䲻ٷżƬˡ͸ɼ㣬ͻøɿڡ
ϻһɨӡ˾¯װŵǡͰȫʧ
ֻплŨŨ֤Ÿղŷһвǻþ
ллҵıݽ
׹˹ҲԱˡ
ڱħӦһεģѹûĺô
ã
Ĵ۾Ůίһ飬ڻع֡
ݵĺã

۽磡
һֲˣ
ίŹƣη
һλĽĿҪˡ
֪ͨɣ
Ϊǣ֮ǰڶĿŮίһʱ¾ֻ
õģ
ٴǷǷȻ߳˴ңĴ˸á
Ҫѡħ´ξɽˣɽӺʣǾأ
ݼƤã
ڻ᲻ᱻѡУͲˡ
棡ԭ͵ģڲ
һصλԺľ֮һξ
ôô
λ˻¹δһ꣬ܵɼȫָͬѧˡ
ôһ£
һҸоУίǵ̬ҲܺͰ
Ļ϶ľеġ
ʲô
شȻ޷⡣
Ȼħ
ɻ󲻽⣬αȥѵĿ
ҵȻ֪ħʲôħħأ
پĽΪʲô˵ôأ
ȰȻûˣٱһӣһֻ˾¯͹ʼ嵰ˮ桭
ϸ˵һԼıݹ̡
βϵͷħܺã⣬
˴Ĵָ˵ãԺ浣һᱻѡϣʱ쵼Ǻú¶һ֣ԺҲԻ

Ц
æȥ̽һ˵ġ
λǣסԺŮڿƵСƷЩ׵֡
һЦǺǵ߳ţȻͣ½Ų
ȵȣӡ˾¯嵰ˮ桭
棿
ⲻôӵħ
һЦݽӲMMPȥħȥġ
Եɣ궿ˣ
ˣô
ˣȥŮߺСƷ飬ǵôԺɱȫղźá
ϵͳڲݣǾһҵλһĿ಻ҪĿĻΪ˷ḻһְǵĻ
Ȼ쵼ôģ
ھǲô£һ߼ʣ߼ǵ顣
κܿϢסԺŮֺδԤѡʱӳɫʮ㣬ڿƵСƷҲֲףܶԺڲãվԼҾƵģЩ
ϣϵͳݽĿԤѡίС鼯Ӱࡣ
ܰѾɸѡһ֣ǳԤѡ󣬲ζһ̨ܹݣҪһۣųһʱʵĽĿ嵥ڼж̭
ԤѡʱίϯϰһֻDVСμԤѡıݽĿȫ¼ѡͶ䵽ѩ׵ͶӰĻϽлطš
λίһ𣬽ͷӶԷͨԤѡĽĿϴ򹴻ߴ棬滮ֳ˸赸Ϸ硢СƷӼħĿע˱
һȣڶ̭һЩ
ܹͨԤѡĽĿʸ̨ģֻҪѡŶѣҪչ˵λľ⣬ܿλɣӰҲá
Ĺ¡Ȼɣ̫ˣ°ɣ
Ҳô룬ÿ궼ǡĹ¡ˣֲϷʱʱ
ͷСƷҾÿ
רҵǹдĶӰɣ̫ˡ
ɡҲͦãû뵽˳ƽĹֳôвա
ǻ˲˼оĽĿҪӾʡ
Ȼħ׽ɶдһħ
һʯεĽĿô죿ڶˣĻ˵
ô˵ѡ͹ϲһ䣬ѡίĶ˵û׸ôɣ
øϽø⣬һʯΣߵС
ʣµ쵼İ壬һʯ̨ɣйԣѡʯ
ӦøᣬҾСҲվСߡ
ҡ
ֳۼϳɳأҲбһ񣬺ܿ⣬ۣ汳ܵи˵
޷ǾǸʽ⣬ûʲôܽġ
磬еһҽԺơ
ŹԱʯλڽͬǵĹϲڴϵͳݵ½ĿͻȻһ绰
ιʯ渶ãȷ𣿡ʲô仯ôô᣿
ӺãȻֻԭΪѾڶκαħݽĿȻһé®Сˡ
ôǻˣ
ħݿһһ˿ѧᣬҲʯڶƹпĹܡ
ֻҪһСħʱڵС̾һмܼҳǵĺ
ʯ渶ܹһĴҽԺ棬ڼҵľе϶ΣһħҲ˺͡
һһ
һʯεħѡζ׵ħݹ˵ڶɸѡ
һʱõϢ˳ҵס
ССϢкϢ
ɶϢˣ
ɵĸﻼ߿ӡ

ܺú˵𣿡
ײǽ˵һŴࡣ
ҿԼ˿ΣһҪСӵΣȫܹ⡣
ɶϢ˸ã
״ӴӡóȺķӣҽûȥȡҩ
ˣҲĹͣȹĹԼɣ
Ŭѻ⳶
Ҫˣ
ָָԼҲûŽµĺš
һţ㵱ʲôΣ㣬ħݣѡϽ׼׼ȥμӲš
˵ĲУԭһֱڵģȴû뵽ȫǰ׵ġ
ϧסԺĺνڿƵСƷΪ˸׵ħ·ȫˡ
벻ףʲôÿģ
ûԹ



540 ů
ûͳ
ֹǿô룬״˴Ҳôġ
ʲôί
ˮƽôûƵġ
ħͷĵ²ۡ
̽ʵûҪ˰ɣ
֪ҪݺüΣԼԳŵ
żһ滹պܹͣԺü棬Ｋطôˡ
ʲôûҪ൱бҪͬ־ľأѵ浥λ⣿ȻᣬͲҪԺµǴȫλˣϽȥ٣ǳ
һһӣλκ޲ھͰƵֳȥ
СԺ浣ͬҲǾƵ浣Ժ˵ȥҲй⡣
𼱱𼱣ҵ׼׼
ϸߺΣֻý
ԭûģȻѡˣû취
һҪΪԺú׼Ҫȱߣȥ롣
ξƵģһһˣ׵ĸ첲
ûʲôرģҪЩʳʲôģֳɵġ
׵ûռλıˣǽԼҲԿ
δ˴ô˵ͬһô
˳ǣ˵ãһ͵ģ
׵׻ǵõ˰н٣Ͼμϵͳǹ£˽¡
Ŀһȷʣµ׼ʱͲˡ
ųطһѧڣΪѧУĩѾѧҲ˺٣ýֵʹá
룬䣡ôûյ
߽õԸо¶Ⱦ滹Ҫϼ϶ȡ
뻹գȴģв֪ﴵĺ磬ֱ˵Ĺͷꡣ
ĵطţǶڲܴ̫·赸Ӽȶͱݵ˵Ҫˡ
ˣ쵼˵ҪԴѹҪľ֧Ҿͼְּɣ
ôڣǩ̨ĹԱҲǶøƵģº޿Ьȫװ㣬Դϴfengñϻһ¡
ϼҲģˡ
Ҳ밡Ҳû취
ɲУ
ߣ˷ӰҲ̫ˡ
ԼıʳģȻֳԺȣﻹʲôθڡ
תߡ
ιιȥĶ
ǩ̨˼ô󺰣Ϊ̫ֱӱˡ
⵹Ҳ⣬Żûпʼ⼸˻ûа취ѳظȺ
ôãҪе
һ
װ˰֣ԽԽԶ
ƣһ
ǩ̨˱˴˶һۣܿԷһ޿κΡ
ΪޣһЩڼϰҲԸ⵽ֳҵĽڸָʲôˣм£Ҷֳ֪ûů
ûһûл˸ѧУԷŸңָ㣬ͼ죬˵Ļеת𣬿յھȻԴԴϵӿȷ硣
յˣ
ůˣ
̫ˣ
ɶˣ
һ㶹󣬼巢ůˣǶҪǶҪʩչˡ
ô£
ǩûѧУյ
ѧУֻǰѳؽ֣ɲôĵĵѣյɷѵˡ
һסѧУʵʦʦһ£˭ÿĿյ
ҪѧУʲô˵ŵǰ͵ű쵼Ѫͷɣ
ѿɲһС֣Աһ¾ôǮԼӲܻѪ
ÿյ𣿡
ѧУһɻԼǷ£û쵼ָʾɲ㶯ѧУĲƲ
˭ģ
ǩ˴󼱣ĿյĵϻһСʱô󼸰ٿǮȥˡ
ѧУЦ˵˸ˣǲ֪𣿡


ˣ㿴ңҿ㣬˭Ǯˣ
ǻˣ
յ𣿡
߽˴á
ˣˣȫ¶20϶ȣ
ѧУ׻˻ең
Уллˡ
׵˵ͷ
ǩ֮һʶʲôæ˵ιιСӣÿĿյҪǮ
û£ҽһǮʵ㣬ٲѧУ˵ĺܡ
ҵѧУֵһλ̵Σڲ񴦷һǮԤɣ󰴵ʵ㣬ѧУҲ豸۾ɣҶ㡣
ǰŸսɽǮűյ
СӣǮɲñ
쵼ûǮѧfeng
ǩ˻һۡ
Ǯԣҵĺˣ
װ˰֡
ľͺãƽЩСǮʲô
Сӳǰ;
ǾȿѵĹնˡ
Ϊܹմ֮һǩҲ˵˲ٺû
ò˵⼰ʱһůǾ
˶ó顣
ǸСһ°ɣ
ãôҶ֪֪
Է׼˵¼ֳʱȴ
ԼܾУ𵽴˵쵼²̨ġ
׻֪еϣůȻǻˣȴ쵼Ӳ̫ù
Ҷ쵹ûʲôϵȥָ쵼飬ڸµأ
ҷ㣬ȴԼһ쵼ޣȫòʧ
ǣǾ˵ѧУ´࣬ů԰ɣ
ĹԱ̷ӦҲİ˻¡
ûãȻͰϹλ˵һƬġ
С
׵˵ͷںСǮҪǻӣӰ쵽Ч
ΪŵԱ֮һҲ⡣
˳Ļ־͹ҲʡһЩΪųӡ
Сʱĵݺֳ˰սĿ˳򰤸һ顣
ҿԤ˵ѣѧУůȻһԤݲô˳
һԤݵʱ䰲ŲôգһĿѾСʱԺ󣬱ȽĿƻʱ䳬˰Сʱ
Աҵģǵȴרҵģֳָ͵òŹþȻĿҲٴη˱仯
ȣȣͣһ£
̨ϱӣ俨˾¯ױݺͣ
֮ǰμԤѡıƵ;ﲻþֱڲĥ׹Ѿⲻħǳձݰ
һ֣ƺʲôؽڣָ˵ֻչʾգǵûʲô⣬ħħ֪𣿵ղɰͰ͵Ŷһ̨綼ûУУøģøģ
ò˵λݻˢӣ۽𾦵һӾͿ׵ħݴʲô⡣
ؼڱʽڱص㡣
״ͷβŪԺȣǰѾڡ䡱棬˻Ϳ֣ڶе˵ܲŤ



541 
ݸҪⶫôģֻݵԣҵĶרҵ㹻ˡ
ôģɣ
ߵǰ棬һƨȥ
˭öԷһѪ˵أ
֣ŪһרҵħûУȡñӡ硢˿ߴĲùеڴУҪ⧲ľͰѶ΢롣
ݽεĻȻ渺𵽵ס
Ϊ˾󾫣Źгֵ⣬¹
ҵʵıݣҲҪеĽĿרҵĿ
ûУȿ𣿡
һ֣ƽץһ֧һ˶ߵĹľȣõʦȡ
ݺȻվű𶯣
վ̨£ҿϿ¿һ֡
ˣƸͣħʦôҸַ͵绰ȥѡһ£һ¶ĳɰħҩٱӾЧǿҵĶţͦá
˵óʺͱǩֽдʮ֣Ȼ̨ϵס
׽ӹֽдһַ͵绰еʲô°ߡ
ȥǸ߹˾˵ħʦΡ
רҵģȻܹ뵽ħʦħϵһȷʵ̨ϸɰͰ͵󷽱ҪǿĶࡣ
ʱ仹üϽȥϻһ顣
ݻӻ֣׸Ͻȥ¹滮Լħݡ

ֽƬ׿ɣ2000ܿҵƼ°߹˾
ӣĴ󣬾һСֿ⣬ʵҲǸֿ⡣
˸ݳϷһЩߣṩ⡢ۡ
ЩװѾ²ɣȴӰϾʤڼ۸ˡ
ߵɢ٣ͻ࣬ǻͷ⣬ֱӵŵĿ˲࣬λڽҲڷֵڱȽϰСسɱԱࡣ
뿴Щʲôˣǵλ
ŰͷЩϰһ߽ǰк
۴СĶǿˣλϰ嵹Ǻܻ⡣
ˣ׼ħ
ױǰһŷװۣеģŮģʽϷ෱࣬ȷװ궼ѷɫ
⣬һ㶼ǾɵıȽϻ㣬ѡµģߴֳģħݳʽУʽģʽģֹһ֡
ߵϰħչʾ¹ӣǱȽ۵Ŀʽ
ﻹ̨һʦڷĸͣ
ɣԺһҪá
ѡ򣬲ΪǮб޻дɽ䣬󣬶༸·Ҳŵ¡
׼ʲô͵ħħȣԴħЧģ֧Ҳܹ⣬Ե˸Ƶʵġ
ϰģһ֧Сһ˸̹⣬Ƚע
ִħҪһЩͼڹƤӵ͵ħݡ
û÷ħߣ
һ֧ħȣܿҵťħʯʼĹâȥͦ˵ġ
ϰһˣ˵˵Ҫ÷ģУպһӰǶһףϧûȿģɢˣȫµأҪҸɱۣȿ˵̸۸񡣡
Ӽʵʵ¼һֻ޷Ĳ´һ¶ñĺɫħۣصĺɫǶŽߣ治ķĺˮһ׵ƷָͷΣһԣ·̲ĳص
ͦá
ȻûκβǺʺװƣħԼϱȻһ£ΪƵģе
ô˲˼أСֳ̿ģҺܿͺá
ϰ׸Ӱ鶨ƵħۣܶԷΥԼ˶𣬵ҵϣȴװռʽ
Լͳ۵߳ԷȻϣʽתԽԽá
ѵһʵңȥܹȥҲǺõģԼʧҲܹСһ
ԣ
ûмϾ¹滹׿ʽҲȥ
У¼䣡
ϰ¼䣬·˽ȥ
ûһ򣬾΢Ʒװ״һɫħ˳
ؾתתΪԭƵǸԱı׸ߵģЩ⣬ǱȽϺ
ͦãͦãħʦһħȺˮ򣬲ˣ˵аԲضħ
ϰ´֮ޡ
ײƵˣֳ˼ֿʽħۺ󣬶һȦջѡ˵һ
һǿʽӱƱȽظУǱȽϺʵʺ϶촩·Ҳµġ
ϰǮ
׽ħۺƷ´
ɱۣ򣡡
ϰָ
򣡡
ûնϰڻԼġ
ϰ۾һӵɵԲҡͷôܣȫֹĶƵģһ޶ǿۣǿѼңҪ˦֣ÿǮ׬
ǼҵӰ϶˶Ҳһ룬ϰ˵ɱۣüȥǱʶ𣬲Ȼ̫ĺˡ
ͲǳСᣬܹϰЩ΢仯濴һЩߡ
Ǻǣˣٵˡ
ϰͦͦСЦ˹Ȼɵ
ҸҴģе׬
̶̼仰׾˶ԷĵߣԽӿ϶Ȼ
϶УҪ㻻һµĵ˶ƣҲǮ
ϰʾԼ粽ãһҧܴá
ˣ˶ưɣ
װѶϰ塣
ĴѾʽ˻˶ƣҲѲ칦һЩβװˡ
ⳡһֱ׼߳ſʱĿⲻ˸ѽ˼붷ϰŲòͶ
ȵȣȵȣðɣ򡣡



542 
ϰ岻ϲУϾһ׹¼ĵ߷רŵӰӾ磬Ȼ˵ˣⶼⲻȥ
ЩϲCosplay˺ߵֶѡԼֹDIY
ֵĻ㲻Ҫװ֪²
򣿡
ڻת
ϰ޿κε˵򣬲ҪƱģƱü˰㡣
ʵϾǮ֣뻹׬ǧ飬ʵϵĳɱңϾʦѡӣһһ߷ġ
Ȼ죬ϸ棬ԱȲֹ
ã޸һ°ɣ
õǼƵħۡ
ڸǮԺħ۴ϣʦֱϷ춨λߣֳ޸ġ
ڲǼãԲûжٹǰһСʱԭЩƫħ۾ͱĵʮֺʣǳȣں˵
ϾǮ·ͬǮƷװҲһܹܵµķ
˸ոոĺõħۣ׻ѡһ֧йЧħȡ
Ĵɽղż֧ķȣϣȴû֧ӻˡ
ħۺħȻصųʱѾ룬ƻͨټϿų̊ȻıŽĿ
СӣԷˣ
ſڵֹԱ׻æ֡
쵼᲻ÿյѣȴʳʡˡ
ϾһݺзҲѲ˶Ǯ
ҪǷԣ²μӲŵҲжĻԡ
ϵͦ⣬أһһȣټ²˳۶ɣһзһвˣԲ³˫ݶû⡣
⻹һե˿ĻʳȻ㲻
Ϊտʼûů˸ùǺϵĻʳ⡣
һֱڣЩų̨̂Ĺϯϣһ߰źзһָָ㣬ʮ־ְ
תͷڴзף̾첲˻ӣɤӺˣǸħģ׼ôˣ극̨ԣ
а
׵˵ͷ˸䣬ʼз
͵ĺзû£ʤʵ㣬һӣݹƵóš
һвˣһзټһĨĨ죬Ӳ̨̫ϿȥȻԼѡıȷģö֮ĸԼӲ͡
Ӻ̨ϵĸЪСֽ˵̨
ĽĿԺҽΪҴħݡ
Ϊݳʮģ׵ĵ˽飬רΪѡ˱֡
̨ͻȻһըͳУһصӰڹɢȥлֳ

ϣ˶ŪľƣߣҲݵרҵŰһȺɢ¸ϳ˳߳Ρ
ȻǷǳ˳ʵʱݹг
ϵͳڲıݣеС©Ҳ˴ţ쵼Ҳ¡
ݽԺǿſʼͣҲ˶һ
ʱ˼飬罣Ŀҵ뺯
ڴǰŲһʵʱ䣬ͿȴΪǰʱÿԵΪӪҵһ׼֣ôڼơ
Ԩнеںеרꡰ󡱵ַڿ羰ʵ·
ԭһҿѼ꣬ΪӪ̣汻Ԩнеĳ˽Ʒרꡣ
ʽһϷװָоÿԽ辰ĵĹ⣬ѡ󡱵һٴ졣
ϰ˵ӣ죬ڼ仹žıֻʨڡ󡱵Ĵſ趯Χ۵һӰСʵ·ˡ
һѾΪн֣гҲõĽͨضϾǲеȺ߶·˵ɢɢ
׼Ⱥ󡱴ſڵʱȴû뵽λͿ
룬ˣҪæ
˵ſƣһż廨ŵĺ񣬴Ŷ۵Ůܿ콫廨Ľɫ˹
λҽһ£λǺĽңǹĽ֣һӭһΪǼʡ
Ϳ̧Ҳ൱˼ĻĸΣֳֵϺ쵼һ𣬼Ϊ󡱿ҵּʡ
ֳе̨ʦͱߣƲϣʱѼϼܵײУֻøЩ쵼վһţ
ðɣͿǻ⣬ѹֻѵ֪̿ľ
ĲҶǼǵӣСȪļԺ˵ټһ󡱵ı
£أͱٴ
λ쵼룡룡
һ˿װͿ汧ȭΪƿ̴š


543 ڽ
Ⱥ˽ûбͿһס
ָ֣ȥͦᰡ
ӦҵжɣװĻͦ񣡡
ʲôָ֣ңǴţ
ǣϼҵһλԶʦóֿשȵʱһܹש֪ô˲飬ֻһ飬ǲΪʲô
Ϊʲôݽߣʽ΢
ˣﰡש䷽ˡ

ڵȥȫһԴǹڻȻռսԺΪ˹Ʒˡ
ɫĻȫֹиֿʽĽ͵ĳ̱ǹꪣʮ˰һӦȫ
ΪḻƷߣ󡱵ƷֹǽģһЩƷԵΪұ
ЩƷԵ˶ƷҲܹղصĹƷˮƷҪ
쵼ǽ룬ֵΧҲ˽ȥ
ٽڣǰεοȻ٣˶ϲڼꡣ
Ҳһӣ˱ݿͷԤҹסںбصݼ꣬Ҳĺܡ
󡱷Ϊ㣬һĲƷԴڣ۸϶һǧԪңҲᳬǧԪʺϸղأҲʺϵˮڼ
¥ǾƷÿһǴʦִ죬˵ĶǧԪϣܹﵽʮ򣬼˸ɼˣڴҶ´ࡣ
빤ƷͬʵԺԣһ궿ӵӻʵıһ棬Ǿ޷ֱ
Ϳͷǰ·βĽÿһչʾĽҵڵĴʦĴ죬ϸȻʮֿҲۼ
¥ǰ칫ңͬǴʦƷĳңչʾĽ࣬Ҽ۸߰ÿһʮϡ
ٶƽչڷŵĽȶʮ
󡱵֮ƳʥF彣֮һ˪չ룬ΧڷͿٲȭʦͽʽϵ
뿴ǻĽʥF彣˪ѾһǧٶʷķǳãɹŴƽʦǧ죬ԴëϷ
ɨߣͿ΢΢ЩΡ
н֮һ׽𽣱ԷʧϽóһƷ׽𽣣½ȴͨһЩǿȣȡӽԣزٱϡ
ˣͿҲûٴŵЩ
ĻĸδһƳʥ彣˵ȻһλңΪǼһ¡
ԶԣӦöԽоְɣǿŴִֵķɣͿ㿴вУ
ֳֵҲͬ

һҧʮ¾λ쵼Ļȫ֮飬ͿһֱֲӾֻܾÿЦ˵飡
ҪǰѽʥF彣ŪͿҪһѪ
ʥ彣Բǰܹġ
ҲãԿ
׵˵ͷûоܾԴ¥Ŀͱչʾ
֮ڷ·̲ʲôʮֺ档
룡
ͿӦЩսľ
¥Ľ۰󣬵ʵʳɱȫӵһҲֲʥ彣ǧ괫Ŷ
ǧĹŽҲѹаȵϵȷֵ޿ɹ
Ϊǵһ쿪ҵչʾ¥ġ˪ûøֻס˶ֿܴɼ
סʣ
أԼĽӣ뽣ģǧʱ䣬ʲôľƤܹı
󣬰ʵҲǽʮƵġ
ᡭ
滺ʣûкۣŷֻеİ߲ǵɢڽ壬ʷɣϢ
Ͼһֽǲ֣±ٺãҲȻµĺۼ
½ʣָס滮ȥ
һƵϢ˳ֱжϣѸûڡ
ﬣ~
Ϣʱܼ̽ıǡʱ⬵ġǡͻȻ׵ı֮
ӡ
˪΢΢ƲԼĽܿ첻ֹ㣬㣬һĽ볤
ȥʲô
ŽĿ˲ûϵıӳȥ
̫꣬ˣ
ֹϵĽϵĽҲһƳĹ
ͻȻȴһϲ
챦ĳܣнΪԿףʶڿԽȻܹ׼ѹа
ǱǡԭͲⷽĲһֱ¼ҲӦⷽع򣬲Ҫ¶ãȻúܡ
󡱻˺ôŵõǧŽ˪ǻʵƳʥF彣ž޵Ľڳʹùڽйעһ˿롰ǡ֮УʹӦعĽһء
һ˿δɢĽʥΪʡȴʮ֮
ǡΪǿһڽ

Ϳһһˣˮ׽𽣣ľ𽣡ȫֹ
¥¥ƺҲͬڹ
ʲô
Եļλ쵼Ҳɫʲô
ûлش𣬶һ󣬳ڡڵڽȻֹ
еġǡ¹ڳš
ʲô
ԴϴַһֱаƺüͷkҲûŪ֪ʲô¡
Ǻǣ
ħͷζĪЦ
һճ־õսԷʲô֪ıȽϺá



544 
аĸ󻼣ħͷδģĴ󲿷ɹѹԷСһĥа
¶ԷҲʮ׵ͼ
kֵʲĴͼ췴ջǱᶨѹ˻ȥ
Ͼһ޸֮ˮһǵƲǷſһеƴף¹˭֣δ֪
׻˻еġ˪֮ߺ͡
ᣡ
һŽʡ
ոʲô
ֳֵɫף׷ŻؽϵĽʥ彣
Žôӹ֣ɾţҪԿ
ʱ˿˻˵Ľˮƽ
ǽ
ΪִƽĳͿԼܹµһЩ
ֹһ֧ӣ˰
ϺĽֹϵ֧ʥ彣Χ
źëֱ·ɭݺύҶһ£´ɱɱķǡ
˵м֣֪ûУ仰Ȼġ
ԻȻиˡ
ĽòѾﵽʥֲ˰ɣ
Ļĸ۾һеƺˣִʥ˻û𰡣
Ļȵɲ
УУ㲻ñFǿʹν֣ǿĽ
Ϳ˴Ĵָްԡ
ٲȭүӶ޵Ľ˲ֹһ
ףģͿܣƭǣ
ֳֵɴ۾λϰòǴţɣ
Щģɫ͸ҿȾе¾ܴȥ
С˵Ӱ˰ɣ
ϲţǴżֵ٩ζһǴţ˫Ҳи̨£ڰѻ˵˫Ρ
ģԡ󡯵֤¶һ֣ôһ￪ۣ
Ϳף֤ԼĻǴţġ
Ǻðɣһѽ
֪ԼҪǲӦλ˿϶׷ŹԼ
˴ô׻˵Ͷ֮ң֮ֳСС¶һ֣͵ǵõʥ̵Ļرɣ
Ž˪Ϊָ˷򣬻ܹŴ彣õḶ̌ٱǡļʹܹӦⷽع
ʷϣֹFһλͣλƳʥ彣ֻС˪׵ѡкܶࡣ
ͿЦһ֣˵ãʹ죡Ľѡ
Ǿɣ
ҲûֱӴչʾһ͵͵ȴԼĴʦȸ
񷽲ŵĹŽ˪ܹڽĶһʣԹԵĽͣ
Խʯ̧
Ϳ׼
һ¥ĽǵƷûָնʲô
¥ĽǾƷкնͭǮ¥ÿһǴֻ֮Խʯǵݡ
νԽʯʵһֻʯӣֱߣߣʯʵأִִĥһ飬һȦҪȻǰ衣
ǰǵ÷Լֵ
ǰ
֧ѡеĶ߶̽ûп棬ͿȴһҲġ
ͽ־ܻӳνˣнûпУûκһ֦Ҳн
¥չƷ࣬Ҳ㹻ʩչĿ
Խʯ̧˶վҴһڡ
Ϳ˷ֱ֣ܵ޲ħͷҡź
׺Ȼعͷ˵ͿԺҪʲôŴҵĽǵøһ
Ϳһ㶣漴ظ˵û⣡ϣҪʲôýһ֪ͨ
㽣һеģĲұ֤һϢͨ
УҵϢһ
׵˵ͷнֹġȸ̽Ȼһӣֽйʡ
һ
Խʯȱһǡ
ֳһƬֻƲϡ
ڶ
ֻ׽аγĴ磬²˻ȥδʡ
Խʯȴٴεһǡ
ÿĽҶûʣ
ֳֵ벻ףΪʲôûгʣԽʯȴһ顣
Ҳû
ĻĸȻһתͷֳһۣ˫˫һ
һ˻ǻþ˾ͺпܲǡ
ûпʣ۸϶Էĳ
⽣ǿˡ
Huһԣɴ۾׵κϸ΢

ڿ׳ȴֻһʱȻը
۵ĺâǲ΢΢۾



545 
еӳƹ봰Ͷ⣬ʲôջγɵĽâ·̲ĳֲֿ
û֮ǰֻһ̶ļХ·սĺӶƿն
ٴŵɫ䣬Ҫס˫ʱէţͬδֹһ㡣
Խʯ˲Ϊ촷ۡ
ʯ۷޷ʯӵģ
ֳһƬѻȸֻսʵ
ʲô
Huڿڳֻⱬǣʯֱòˡ
Բۣ
Ϳֱ飬ˣһӲԽʯǣϣʬ޴棿
£ʥFɣ
΢˵
ֻǻֽŰˡ
˻ǧңҪǲܲˡ
׵ĻͿһ
ʥҲ˰ɣ
Ļĸ۾ҪĶף˵߾ͣûȤںĻҵ칫ҹҸְ
һֱҳƬǰλֳɵƬô
˸߳ȫҲǶһ˰ɣ
Ǹϵͳġ
׿ɲԼƽһ
ٵľǻѧϰ࣬Сᣬͷѧϰи˼νд棬дСᣬдܽᣬ̸ĵã궼øˡ

κHuȡ
һλҽҽǳ߳
ô˵ͿԸȥ׾ҽ
꣬˲Żȥɲֹпӵ⡣
˽⣬˽⣬ֻϣܹȫȫԼĻɫ
һϧͬ־Ҳͬı顣
ֵĸֳûڣ֪ԼûϷϵͳȻҲϵͳˣȴ¡
뵽Ȳ裡ҽΨ뽣ɹţţϾҪԷ
ԽͿ׺ͼλ쵼һԵĻҡ
ƤһЦ
ܹӵܹ׵õ˵ĺøС
¥Ķ˲Сĺ䶯׺ͿǰŸսңŻûüʰԽʯĩ̱Χˡ
һЩֻץĵĻĻһľַЧʵɲУӾ
ΪΧ۵̫࣬󡱵ĹԱɴռʮβͬǶֳƵŵĵӻѭţһһϵ¥ĿǹۿһӲԽʯαɷĩģǴ˷
ħͷĸ󡱿ŵһ൱ĺá
ڶ¥֮ǰֹש䷽һϵӰǼڲ²Žǲ¹գܹڽ˻˵ĳ棬ֱǺڿƼ
Ϳһٷʢ緹ȻһʦײûлؼңǸϵϰѧг̣ͦæġ
ҪϢ죬¶ûʱͿµ꿪š
һʦ۱28򣬶˵ҲǶıʯֵǮǻûƳʥF彣˪ϵõһƽʥջ
׽õʱ̨Ǹ軶죬ݵָ£ȫʼʱҵˮƽǽ˼רҵģ
ħʦ͵ˣ
ݿף˻֣Ȼָָ̨
̨ϵÿһĿעĲѪźϵͳ쵼һʮ⡣
׵˵ͷ̨ȥ׼ʼݷװ͵ߡ
Խӽϵͳʱ䣬ŵĽĿͻԽʽϸԲݵ˫ݻϾͲˡ
֢Ħ˹壬ҪŵЩۡ
ҿСŮɷ޹˾ڳķ粨ȻδƽϢսѾûκֻʱ⡣
ţе̨˸ͷò׼ڷͥϸݺ˺һ
Ͼ̨ģͼСҲǹʲôӾʰġ
Ȼɷ޹˾ˣû˵ֻһ
ϵķ粨ȴѾƽϢ˴롣
ֶûû˵ĳȥлɽļ֮أĸʵ˵һͷÿһ»ǵϢǼǸҹϲɣһɶ
һЩý΢Vȴ⵽˱ԵΧˣۡʬǡ֮ϣ˶֪³ûãʽƷҲδУȴƴ֣ŻƢĻƷ˾жôǡ
սɷ޹˾
ʱг̺ɱУʲô˴ڣȫǷǿʳַ̰ͽ
һתȥ
ﱸ˴µĺϵͳʡõĶС
ʡΪеĴͻ֮һдСʮŸÿڣǻƵգᱻԤһա
ҪǺԤ£ºֵõʵĻ
ȻԻΪһ㵽ʱ֣дССҽλĴֵ쵼½üһá
ΪҪܴԺλᣬҲһִ
ݳԱԤʱ䣬ĵӹ١
᳡᳡ϯϣɴ˯
ϵ쵼ԺͲλܽԵĺͼƻԵģĻСȫǿ﷦ζ²˯ҲȻȻĻ˯
Ͼ˫վڵĲ治ͬĽǶȺҰȻҲһ
ô磿
һ°ʹߡ
쵼ģȵְ˾
ۣĲֹԼиݵݡ
ʲôۣǱɿ𣿡
ݵݹһɿ᳡ֻ̣ôɿ񫡣
ʲôóɣ2000
°ǿԼ͵ү
쵼μӻ飬üĵ󱼣Ȳ˵˾Ҫȿһ
ĺ׷Ҳòޣǿӵһֺ쵼
ףɣ2000黳
˴Ĵָ˵ħԼģǸλʦѧġ
쵼淢ԣ泶ŵʲô龫񣬷һ䶼ûȥ
ԼϹģ
˺װһСɿӽе̫ͣ
ûȤ׬죿
ݶһȦ˵ʵ
ûȤ
׵Ȼ֪ԷĻֱҡҡͷ
Ѩ׬ҵӣֻҪι࣬׬òȵҽ١
ٶ໹ܹħͷдϢࣿ
һ¹ʶ٣Ҹܳӣһ500𲽣ߵ1000ȫ㡣
û׷ֲϹȻʮܹħݴﵽΣԼЩħʦ֮Уָ



546 ̨
ܹһλħʦ֣ܳʱƼһ£ܹסԼҵмĺô
ݻǱȽϿκϵͳݲзֵˡ
ʹҿ֣ΪʲôҪ죬ѡӰ࣡
Ȼҡͷ
ݸԼչȦӵķʽ˫ⷽȫûйͬԣͶࡣ
ҪɼҵǮһŮҪҪҪȴûУô飿ȻãվҪϵġ
Թ˵ľ鿪벻ͬѧ
ŮзгǮΪʲôҪҪ
һȣʵ޷˵
ͷӲҲûûȢ裬˭ˡ

ݾǿָͷɿҭסһ㣬۾仰˵˴Ĵָ
ţƣ
ԹԵ˵ѾзгﻹҪȥ׬
ǰûǮʱҲãǮʱҲգʹûΪǮ鵣ġ
ǮԺãûǮԱѵ˾Ͳˣ
˿ȴƫƫҪȥģ˰Լ۵һƣʲôı䲻ˡ
һ죬Ҳһ죬ϵĸҪġ
ϳòǳⷿɣ
ֵֱҡͷ˻̫ᣬ̫򵥣ԣʵǰԸͷ
ĸظ˵ԼûǮֻҪ̤ʵϸɣһҹŮҳĺģסլ
ŲĸַӲϰѸӰƳȥ
ô̤ʵϸɣסլֻϲŻ˵ֻ
ʼ˵һɣ2000һǴ󱼣ʲôAMG-GT63-S˵ֽܣⷿǺܾǰˣΣԼĴƽ㣬̫󣬸鷳
Բۣ󱼴ƽ㣿
⧲ıħͷװһֺñơ
㿪ɣ2000󱼣
Ҳ˵Ǹƽ㣬ݶپ
ɣ2000ֽܣȫһĺ
ƷζأҲڲôҲǱӴ󱼣ɣԴŶԡ
ʵôҲû׻˵ͷ˵ȻǱ͵ģ
͵ģ
ð˰ɣ
˭ôȻ˴󱼣ôû͸
Ǹ
ħͷ죬װѻڲ֪ĵ·Ͽ񱼡
ףô֪
׾һ£Էµû׼
ŮҲǹﰡ
Ůѣ
ݶˣɫЩףȻʶʲô
ǣ
ֱҡҡͷ
Ůѣ󱼣Ů֪𣿡
ؿڣۡ
֪ɣ
ͷԴȵ鱨Ҫ֪Ӧòʲô¡
ҳȥ֧̣
ڼֲȥҡҡλεվ


Լˣڵ˸Ĳһȥ仰

ݵıӰãȻ⡣
Լ˵Ĳ

һת۾ѾӣЪ˰Сʱ󣬲λԱٴ볡
ԭһŵĳαһŴԲ
󣬷ԱǿʼתϷˡ
ϯ̨ʮɫòݵ̨
ͬʱУϵͳĸλͬһ࣬лɫ
ҪۣһһλǺټһ֣Ѿ͹ûʲôֱĸ߼ͬ־ǻˤ룿
һһŮװȹλе̨˵ϰ˲֪ٴεף
ԭһֱڻѾ˺̨һʼ׼׼õ˳̨
ĵ߶ϣҲҪЭ׼
һɫħʦۣһ˶ߵħȣñͷڵƹ½׵УظС
ĸĿҪֵڵ̨ڸŶӡ
̨ͻȻһλ֮͡
Ժ𣿡
ں̨ȴ̨ǰͻȻվһˡ
ǣ
ݵĽ飬һֱظеף·Զ˳Ʈ
Էһں̨ʱͲ
һƺʲôˣֱվԼǰ֪ġ
߲ƣ߲һڵӲڱŻ
Ҳģ
һʯ渶˵ħˮƽŽĿûпʼ¶һҿ𣿡
Դ˵ԼĽĿ˶ˣһʯ渶ԽԽ
ͷͨô죿
ϵͳῪʼʱһֱҵס
ʯξͲа
һƾʲôܹԼѵ쵼ݻǳﱸĹϵ
ܣ
׵Ʈ졣
ǲҰɣ
ʯҲ಻סԼŭ⣬Цһ
ǸĳļһҪӣ¶һ֣
԰ˣ
£
ֱתûȤĪļһ￪
ĵļһ
ߣ
ʯ渶ȥ׵ħۣȻԷӰһƮħץ˸ա
ĵûвǰ쿪˫ٴء
Ȼħ۵Ӱȴֱǰһ㲻Ӱ
ʯ渶һ㶣󿴵˶ԷıӰ
ǼһôԼģʲô
ǰ̨ϣڴϹ־ĶԿ̨ʡ
˵Ϊʲôɼ⣬ȴƫƫҪɣ⣡漰
ɡһһĶ̨µ쵼ЦͣڷһȺȺȴЦٳĴС쵼
ɶ񣡲ߣ
ܺЦ̨ҲЦͣʯ渶ȴһֶûȥ˫Ҫȥסס
׷·۾һ㣬ɲţħһ١
ˡ
ʯ渶һ˽Ӳӵ
񺰣ô£ΪʲôԼˣιʲô¡



547 ħ
ףⲻʯл𣿡
ոձԿɡĹֺ־˴ǰ̨ǡÿſ˫Ƶʯ渶
ʯεħݵĳͣ˵ҪıĿ
Ͼ񳪸裬ħҪ츳ļμӽϵͳݵ˴ϵλһĶΡ
̨ϷӳɫĹֹЦǰһ£Ȼ־顣
⾿ʲô
õʯ渶±ơ
(`㡨)
һһ̨ʯεģףҪ󱧱ٸ߸ߣ
û⣡
ͬӵһ¡
ʯıߣԼǸ˵ħˮƽ󱧵ġ
ˣôֶ˵顣
һͨ죬޲طȥȻܹĻ
һλħ׼ǳʱ塢ġһ㣡
̨뵼ϯԽӵĹԱǡħϵ̨ڣһ˲䣬ӰʧӰ١
̨ըеУһӰ֡
룡ħûˣ
վڵ̨ڸĹԱҡҡͷ
ڲŵʱֹһο˲ƶÿһο᲻ᾪһ
ͬһĻʯ۾ɵϴûпԷôʧģ·Ļħһ
̨£ĿܴԺżֵͬͬ˵ԺƵģû뵽ħ
ǰֹһμƽձ˴ûħȥ룬ܲضֿ̨ݵħ£һװƣһйԡ
̨BGM͵ƹЧ֣ظȻ
űֵĽ࣬ħۣñס׳ħǰһӣһŹɫʵľͻȻƽճǰ
ͷϿһָһɫķӿƮƮڼǵһʱƺסʲô
̨µʱһƬ˭ҲûܿϵĶôֵġ
𷽲һ˦˳ʧ
¯иƿƿ޹޳ϡ
Сͨ˷紫ħһָ¯ڻէ֣ȼǺɫ漴ɫŵ绡žǺˡ
Ȼƿƿ޹޲ﵹɫӫҺգħһָЩ屻׷ƬűһεǣڣȻڣѸС
ٴ𣬿пʼַַԽԽ̨ܼһŨζʼ
ֱӣ˵㣬㣬ʲô
Ƿǽ㣡
̨һݱŸ첲ħҲ˲⣬ɫЧټζɫζȫ
Ǵ棡
׾ħȴһһȻһƬɫĻǣźХ̨·
˷
ͣ
Щɫǻգһ̨µĴԲȥ
žϣμ쵼һǴɢǰȴһյСѣ֭΢ɢԼոᵽζ
ۣ
ڱһƬ
ֳӲ˰
ħֶθô˼Ӳˣֱδš
Сӣ
ҲͬһܴԺҡͷյЩֵĴѣǳǳĺһڣʣʣ
̨ϵһַʧĴ󷽽ٴγ֣ס档
һδ󷽽ȴǺ谭ѹ˵档
ڱסһ˲䣬ϵĶ˳µķ˳ʧ
׳ħһٵ棬ڵϵķѸȼһһסܡ
ϹⶸȻǣһɢΪǣҲͬʱʧӰ١
ã
ã

ֳһƬк͹ħݼδţ̫ˡ
ԱǽϰըƤȱ⡢㹽ʮܲȫгɷܹҲٿǮĳɱĶˮʵʵİһǰװС봢ɽ䣬÷͵ÿһŴԲϡ
ױݵħȫ
֮ǰģǸ˺ȥ㲻Ļˡ
ħһЧʵǳû͵
ԺԺƵҽ
ԺͬĴһͣѾףרҵħʦɣ
Ҳ̫װˣ
ȻСһ궼Ѿܹһ档
⣬ħԺ
ϵͳջһ㣬쵼ǺúñＸ䡣



548 ǰ
ܴԺԿ䣬һλ쵼˵Ժǻ˷˲ţһҽħʦ
ħֻССҽóġ
ԺԷ̧ܣװɵ
Ƿǽζ湻ģ
ͬļλĺ˼ڣ̲סޡ
µûӦСģĳջ൱ġ
ֹԺԺﲻ˶֪ǸԻܳԻͨħŪ͵ϣҲȥ
᳡ϵòϢкϡ
ʮ־޺ħֱһС߳
ص̨׿Ȼվԭصʯ渶̧֣ڶԷǰ˸ָ
ˣ¶һʲô
̨ϵıݽйԸλ֮͡
һʯηԼܹˣͨ죬΢΢Ҳ֪ǳʱվģǸģһ仰˵ĵס
ߣ
գʯ渶صĺһŤͷߣﻹʲô˼Сᡣ
һ֣֪ûУûôأѾ֪˫Ͳһġ
ˣ
ŶԷҡҡλԶȥıӰԼԴԭΪݺ˺һأ
ˣСħ治ʦıݣ
ˣĽĿ
ƶʸϴˡ
ȥħʦɣһܹܻӭ
Ϲ˷׷ǰף׵ľħݡ
ϾЩҵѡм䣬ħݣȫҵΣ˿ѷɫרҵݳ
һһ㣬µ
Ҳǫţ̨װװƾˣ̨Ҫװ˼ʵġ
֪ʲôʱԭලݵ̨ɢȥвʵ˵СһǧҸ㵱ˣרܴ棬ɲɣ͵㻨Ǯˡ
ڿϵͳĴС쵼ħݽķӦ޲ýⳡħƼˡ
ı£ʲôҽ
ħȦӵǱֱߵþˣܹһλĴħʦ
Ȱˣ治Ǯ
Цҡҡͷ
Լò׿ҽѧרҵ˶ʿѧλɲΪ˵̨ݵħʦ
ˣɳɳ
ȫȫûһģֻǲݾձûˡ
Ȱʵһһóʦ
֣һֻڵĴ롣
װŻʵķǽֹ棬Ա㣬Σȿ飬裬ѵϸߣȻ
һǳɱ۾һǧǮϣִ˾ϵġ
ལ
鲻Խʿˮꡭ

Ͼŵ룬ϵͳڽҹﺮէ𣬴ӻܴ߳Ժӡ
ϸ꣬Ԥû˵꣬ȴˣ˴ֲ
Ժ
Ȼʧ
С㻹ɡ
Ժ״ɡȺм˹Ѿóֻ׼Է绰
û뵽׼ȫɡҵԼ
ƽʱͱɡ߰ɣ
ʼ򣬳ڱɡǸϰߡ
ͣȥԺ˵ıݲû뵽㻹س
ݵָ㣬Լһ˵ģŪĳ档
׾ɡһεסˣƮ˿ƿûһǵϡ
Ŷúúøл˼ңˣǴȥںУҪǲߵĻҹ
Ժͷѹ֣
ҵѡŪóĳ棬϶רҵʿڱָ㡣
ŲɣҸϵһ
룬ÿǸϵһ꣬Ψһźǣڶ季ʼղܻһžۡ
ɻҲøƱ׼ʮ賿ķɻأȻתСɻܹҹ
ãҪǲߣ͸˵һһ˫ӡ
ܴԺŹһںеס
ллԺġ
Լɣ2000ʻǰΪܴԺš
Ժû°ȫ
ϵͳô뿪⳵ңֻܿ׿ͻؼҡ
ϾôͣҹĻؼҲȫ

ϵͳսС˹˼ĿɪڴԽ̫ƽ󣬵ִﻪı
Ħ˹˽˷ɻģһ֧רҵҽС飬Ӧ;пܷ
ֹС˹Ħ˹Ҳº󼴽ٵϵ³Աޱӡ
˹ʻ2Źʺվ¥һͷ׷Ѿʮӷ׵ĿɪڱԱĴӵ£ո߳ĿȺм䣬Ȼһ漴¶ϲЦݡ
˹
ˣҵı
С˹һʻӭ
Ļлл㣬װģ
ɪսӹһڣһ漴סС˹ݺһ¡
ӭģɪգ
׵˹
ɪӵһ£Ȼޱȸм˵ллףû㣬Ҳ˹žۡ
ӰС˹֪ŷ޸ʿŵЩݺһҴЭ飬Ħ˹ԱڻĲκθŵƣҲܹġ
ˣԼҲ׵뿪С˹Ա
΢Ц˵ûʲôѣӦõ𣿡
ûѣõѣ
ɪյз⡣
ϣĦ˹ԱĲףΪĦ˹ļҾס
ܵѹҪС˹ĭҲδֵܹ졣
С˹סɪյ֣˵ɪգԺҲֿ
ıС˹ںеҽԺıվһȦǽסС˹ͿɪΧ롣
ӻ˾ɲĲ²Щӵݡ
Ŷˣ˹Ҹһݾϲ
С˹һɪͻȻʲôСóһļ
ʲô
С˹΢ЦɪմļóĶ漴۾ɵϴ
ңҡ
ɪЩ˵С˹ңҡ㲻Űɣ
װģ
С˹ϲĴһŽס˺Ƿļ˵Ҫġ
˵һֵָֻϣһԡ
ӵС˹һ֧ʣ㣬תԣлл
õʺ󣬽űڵıԥֽǩԼ֡
Ȼ˵Ը⣡
ҲԸ⣡װģ
ǵһ
һֽǼЭ飬ԭֻС˹ֶ֣ȫˡ
ȥŷ֮ǰС˹Ȼɪ䲢˻飬ȴһֱڵĻɪմȥԳе鷳ԶһȻԥ
һжȥˣɪҲС˹Ҫġ
ϲ
óֻ߸ɵġֳΪBGM֡



549 Լ
Ħ˹˽ִﻪǮʡĺ˹ʻɪպС˹ԿԧڵԲǩ˾зЭ飬ֳɷޡ
ɪմԱʦС˹ԥǩ֣ݽЭ鵱޽ᡣ
Ȼ30侲ڣķ30ʽЧ
ڼ仹ЭҪǩȻʦЭɡ
Ͼŷ˵ǰͬҲһʥԼ
Ϊõѣֻĵף

ؽǰҽԺĻԽԽ٣·Ҳʼÿտյ
Ȼơơۿơǻơƺ˿ƵۺҽԺĿҽٴУһļơ
˵ǻɫڳˣ˽Է̻ըˣæŰ꣬ڿܵСӸ⡣
ÿڼգ¹ʵĸ߷ڣͬ־ҲǻŵһƣôⷢˣӳæŽǰиְȫշӰżӰ࣬൹תǹܡίҵ˼ǿȫ⣬÷Щǰ̡һķӡ
ֻʱ˶Ź꣬ĹôߴٺͼලִЧȻ±룬ԶԶﲻԤڡ
ٽǰʱλ˵ľ۲ͷֿʼرࡣ
ϵͳսҽԺ֯ڲ۲͡
ˣһٺõģԱǻһԹ¶ûа취й
Ժһҷݣʵʵĳһ١
˾٣ģ
굥λķ֣ڶķ֣Ϊɶ֮һȻбҪϯһٺݳԡ
˾ٵı׼кٵҲǧ飬Դϲ
Hu־־۲ͣΪ־º͵ѶʣȻҲ֮УϵͳȻҪ
°ͣ׼ʻţŲӽ˳ʣ𣿡
ǣ
׻عͷһź񲼹ӵˡ
Ĵôô
˵ǺĽ֣Ȼһ°ɣ
ӱų´ס
˭ΪʲôҪȽ
һɻ
ʲôëĪҪȽӦȥ¥Ҽɣ
ʡѦĻץʱ䣬ְɣ
ֻף׼νȴ״ϵҿָȽĲȥҸţ
һ֣һֽôбȽ
пӰɣ
ý
ѦĻӽаγһ˹
ڻһȻһ˫
ûнӽһãǱ˵ϣǺॵײ
ʲô˼
޵ĻɫѸٱѿ
ԷϸԼֵ̬е߳ŭ
ѰأǳеŹ
׺ϾĿŶԷ
ĸèҪȻ£Լû
ߣȻԽѵʵֻһ˵Ĳݰ𣿡
ԳʡѦĻЦһγһαҲñȣҲñȡ
ʱѦĻ˺ȵ죬

_ѣ޵Ļعͷһ֧ǹԼ
磬ʲô
ΪHu־ֵǰֱȽԶרŸϵҽԺ䳵СɿһĻ˵ǹǻŵһơ
֪ģҪҾ
ͷСǹնûд򿪡
ˣǲȥ
СҲЩĪȵôĵӣҹȻףӵϣ˫־
ڿûǹ˵˵ǹͿǹԸеķӣֱͷ
㲻
޵ĻЩջԼױԽʲôйȻף
ҽְǿұҽУԽǺǣȥҸˡ
׸ûһһģ
ûУӵϣȻҾͿǹˡ
С˫Щʵ˵ǹУǻûдˡ
꣡
޵ĻֻýеĽӵϣȻ󻺻˫֡
Կ
ǲˡ
ѽ߹
Էɿ֣Сһ
⽣ܹġ
ʹԼӲıֲڵˮĦ޵Ļһʹ
߹
СȶסԼ
޵ĻֻýԼĽ뽣ȥĦʹޱȣԼʮıȻ⵽˴ֱĶԴ
С˳ߵԶĵطȻߵԷһ첲ֱѹһȥһ첲һ˵ǣһõһúţˣҪСڿҹ
жµϻ׼ŵʱŷԼȻ˿ա
Ҳ˵һʲôԼûа취ڵһʱ乴˳ɻ
ʶԼæгСͨ졣
ô
żԼߵĽּСߵһԵһͽʣ˫ʡ
˫ֵǰ˵䷸㵱ʲôпն࿴̷Ϲʲô
ôһֲͣʲôжСᣬ鲻ӣ֪ȱ۶
Ȼ˼ԳǽɣӦǽɵɣ
磬Ҫ鷳һˡ
СЦţȻ˼˵Լ˿յ
ȻͿûѶѣڳСûпգûʲô
ϳɣ͵ɳ
׵˵ͷŽһת˲ʧ
ԼĽƽʧ޵Ļͫ΢΢һ
Ľأ
ϳʵܣСһȣ
С޵Ļһ¡
ֻ޿κεĸ˳ͽ˾ҽԺɳȻٴǰhu־ֶķڵء



550 ż
³׳
׼ٲ飬ֱûʽЭᡣ
ٲȭʦͽʽЭ룬Ǳܾˡ
޵һ޵ڶ
ᱻ˽Ӷս
й򣬶˵࿴ˡ
νǮʡ֣Сٲȭүӵλǰ浲ţûм۵СҪ
ʡͲ˵ˣӴˣʲôС
ôɳգΪ˼Ӿʮ˵ãϴ϶޷졣
ȻɫײСϣһԩ
Nan־ֵǰϣһ˷׷ͬ׵
ⲻˣĹԷҲӦ֣Ͼоأ
߶һʽ⡣
ԷģֹЧſԸʵʹ޷Ȩ
ǵһЩ
ָ֣޷ʵ̫۸ˡ
˵۲ܸ˾һӰ
ձͬߣȳ֣ǱŰҪҪЩʥĸҲӰ졣
Ͼת飬ټηת˵۾Ҳûз
õİ취Ƶţ¿ռƣҲһҪװκθߵΪǲȡġ
߻谵ľֻһ֪ûϴд̱ζӺͱޱҲûпյˡ
ûյʡ޵ĻɳҽﻭȦȦħͷõСMMPõ
һͰ棬˵ôԲ
·ͷûˡ
ǶͰɳֱ°ˣ˭ץļһûгԱ仹ǲ䡣
鷳Ļ쵰ʵʵĴŷʡɣ
48Сʱ޵Ļڱ˳
úóһ٣صСùϢһٴθϵҽԺ
ǡӰޣǰż״̬
λʡȻ˸ա
Ϊμ˺ϵͳݲұֳɫԵʣټǰ˲࣬Ϊȡڣǰˡ
ũ¶ʮ˵һ磬׾ں˹ʻ˹ںֱɻĵĴ
ڲҪʱ䣬Ծûѡ賿ʱֵĺۺࡣ
ڳԹ緹󣬹صˮúȻ⳵ֱѹûǸпӵļһﻹ᲻ĵٴ׷ҽԺ
ֱ֪һ겻ɢٴ
ŮûжںУǰ߹۶̫࣬Сڱ϶ţħͷɻǲģԶͬһ˺ĻƱһߡ
ɻˣ׺Ů˰СʱŽա
ʺĴɻںλӾִ˼֣׶ĶջƱȥòգŮ϶ᱧԹͣ
˽˷ɻãĶͷĶʲôʱ򶼿ߣúҲˣôôţſţŶԡ
ȴȻ᲻ûǮһò˼Σͣþ͵û⻹ԱʺճʶҲȥա
ҪƣҪƾׯģûУ-۾԰ҲԣһƿͿڣ׼һݺţţģǮ
ɻûãŮͿʼ̲סרְΪճ˿ͷĿսε޴롣
ôܹһٿǮһƿĺƾͲˣĶȥŮʲôƾׯĺơ
͸֭ͨţţûţţմҲС
׼ʱսΧôȥΰҪˡ
СŮ˵Եʲô
յĲʳҪȾòոһЩѡҲࡣ
Ϳˡ
ɵСҪ󲢲ߡ
ս΢Ц˵õģʵĲͰ
ٸһţ̣
ֱС
ţٺʲˡ
ɻʵѳԣ˾ѳԣҪΪ߿յѹζٲӰ죬ζһЩ仯ζóٶۣζøУŻڵζеʳڸ߿ȴֿᷢڸнϲ
ͳԵĺܱûнʳ̺ӸԼϣֱӴ
ɻغ󣬻·ҪϣҪ㾫
ͷӲ֪Լǰ״ϵһϲ
Ů൱ԺȵƵģֻܺȹ֭ţţôôСιèأ
ŮţţһĴȻô񫡣
ˣŮȾⱭ㣬ûŶ
һװĵӣŮʾе͸ϱʢʺɫѾơ
Ů۾΢΢˵Ҫʲô
ǿʳɳҰŮĽɫ
ֻ뽻𣿡
󷽵ʼ򣬽˵ôû
ǣ
ŮЦһ˵Ǻţ
ͷƽپɲʲôƢ˶ħͷ⣬˴ٴɫ
öõŮͷϣϹ۰ɣ



551 ô򽻵
ţ
Ůˡ仰װĵ˺ȻЦԽŮɰ
ȴ֪ݡɰжײС
һ۱ۼеףӴŵʾһ£˵λѣ
ѣˣ
һԵС廰ص㣬Ҫġ
ϲ׸Լŵţ̺

ĸоŮϲáӡƺԼƽ˩һ
ŮСĶ棬һңһȻУȴƫƫ벻Է
ˣ
װĵ˷·ʲôЦĴЦ
ʲôˣȻˣνĺţƭأ
ħͷȻ۾˹
ԣ
ô
ԷЦͻȻҭס
꣬ԼнжԷ
MMPʲô˼
ɫһһףһ仰˵˰ΣȻ˵ûòļһ
ǣΪã
ҡҡͷϵ̺ӣĿ
ڸûСƽϡ
һ鷲ˣ֪ƽپǸԼ͵ġ
ۣ
Ψ²ҵĴŮ˿ףֿ˿ǸˣֻЦ
ŮһЦɫ
װֿۣ桤Ů˫
ԴԤϣҲöܡ
ŮĶƢûĸ˳ԵŰأأ
Ůܸңķ𣿶ˣ˽ܣҽ˹ģܸܹʶŮ񡣡
װĵ̸жһ΢ЦŮ֡
ūŮŮأ֣øūһ˵ɣСƨӣ
ŮЦˣĻƢֱһҡ
Ů˶ˣ
˸ӵ˲ûзͼҵͻƿڡ
һ䡰ūҡĹŵԳƣǡôӵ֮
ūѾʮ꣬Сƨӣ̫Ӵ
ŮһٻûС
˹ĶĻȴһûзϣ϶һǳйԼֵŮ
ħͷĶĴȥɣ
װĵβŪԼľ޷ǾɽˮǮˣҫԼжôôãжٶٲŻܸɣּ棬BaLaBaLa
Ůԣ񿴵;һܹʱȤߣҲ𻰣ֻǳԳԵЦţźϸڡ

ž
ħͷ̺֣˸ָ
εĻ̫ˣBBû꣬ôϢ
˹һ㶣鲻ԽĴ˸Ƿ޿ɿܵ˯ӿϮҪŮ˵ЩʲôƤȴǧϻ˯ȥ
ԺɵԶһ㣬޴ʱǻᴫȾġ
ֹһ䣬˸ԼС
İ
ûǸʱĶƻŮֿʼֻֻϷ
ҿֻڴ湻󣬲Ȼװ˺üϷġ
ɵСţ̺󣬱űʼǱԣѧϰĵϣͬʱɷ޹˾ļ
ǹ˾Ķ³Ĵڼֵھ˭˭˭߳䵱һòҲô飩˲ϸͱ¨⣬һ쵽Ҳɲ˼¡
׵Ů³ۺСŮͿƵְҵʰ̯ӣһֱ̯ڶûʰ꣬ⳡ˾Ҫ꣬뻹£ʱҲûпܡ
ڵԶ徲һ˯磬տսѺ󣬿ʼ͡
ţӣɿڵķѽҪһݣ֮⣬м⿧ଷΣѡ
ȻòȥʤڿѡԱȽ϶ࡣ
͹󣬷ɻʼ½߶ȣ֮ʱΪȽϴһʱʧظòڳ˿
ͻͨѲȽȶƽ㣬Լһҡ
߶½󣬾ͻ㣬ȶͻƴܶȲʱͻᷢԵĵ
ͨܶݡ
ûãûƲ㣬һ˿ʱ·ʧ˿ͨϴȥĻ⣬ܿͻͬ˾ֹ״̬һ㡣
Ӻ󣬿ͻڴ͸Ʋ㣬·ɽҰغͬĵ̸ϡ٣ӷɢ
ãɻҪˣѣ
Ŀսҡһֱں˯˹ģãȻ۾գ˰Żع
Լô˯ˣ
һ糱ˮӿһʱ޷ԼһŮȴ֪ô˯˹ȥ
аš
ʱɻ״̬ĺХ͸ǣڡ
ˣŮ񣬲Ů
ѹٴĲ
˭
Ů˼СʱֻҺλUSBڣ¶ûһֱôá
ң
˹Ĵ˴ôͰԼˣ
ǳ鴤£ֻٴνԼ
ҽ˹ģϸϣ˹ĵ˹ġ
˹İ˹ģ
ŮһſҲװѻͣȻҲۣװĵƿԡ
Ҫô⣬Ҳǲԡ
꣬ôͰˣ
ǺǣҲǰ࣡
˹ĸЦΪԼ͡
ŮͣϷֻ˵Ǿ˹ĵİࣿ
žǲѧĽѧϰѾСԶԶ˦˺档
ֻֽ˹ģȫûаϵ
˹һΣôԼˣΪʲôҪǵţǼ⡣
ôǰ˹ģʲô𣿡
ŮգĿɻŶԷ

ץ˹ǿѹԼҲЦ˵ŮȻ֪ҵָ֣ܽ𣿡
ٹɣСƨӡ
һô򽻵ŮһȦ¶˻ȥ



552 ׷
Ӻ˹ڰ಻ס߳ŭ˵ҲСƨӣŮڿ𣿡
ĿеŮ񼸾仰ĳŮĹġ
Ļƽʱûãֻû뵽ξȻõ֣һͷƵǽҲпԭ
ŮҲл˵һ˵ţҾǿ㣡Сƨӣ

ǹֱˣ
˹˵ô˵µ𣿡
£ֻбūңûū±ˡ
Ů³˵仰еģĿǰΪֹǴһһϾɱ顣
ҵŮƺţѾʵˣ޿κţ
ߣ˳Ư㻹ʲô
˹ҪһĸŮ֪ԼҲܹСġ
ŮˣǷʰ
һɱ˷Ż𣬻ܣˣݣ񣬻ƻ
ŮԼָͷһԼļܡ
Ϻ󲿷ֶûеԵطҪǶСħͷʡˡ
Ȼأ
˹ĵֱ飬ˣˣ˳ô⣬Ĳˡ
ûŮԼ˵ļ˹ľѾŤͷȥҲû˼
737ͻ޴ĺг˿͵΢΢ǰȥ漴һ̥ȵѹܵϡ
߸Эɿ٣ͻƽȵ½̬
Ůսֻķģʽ̾е绰
ʾŮCEO١
ιܣʲô£е̨⼸Ǯȥû꣬ϵʡƵٶҼӺͱֽý壬׷ٱȻΪԼýͿΪΪߣʳˣǲòġ
е̨һŵ̬ˣܾڵһʱʾоȨŮ³
Ͼ˷棬λ²㣬Ķ³ž˵츳
㣬̨Ҫ𣿡
ŮֵĹҶϵ绰Сһֽ˻ıʼǱڵٷ뱳ڡ
ûһȺ治˻ǳѵԺ϶һٵ֪ʷαɱӺ
Ů⿪ȫ׼վ
һ̸ⷽݣŮ³̾ͻ©
ĻԺ᲻̫ú
СŮΪŮרְ飬ʮ־ľ
һмط̨ʲôģȻֱ
ŮȫһӸ֣ǲԩġ

ȻͷĿ˹Ŀɿڴתͷ
Ů绰СŮĶԻ
ʲôƿһԵܲá
˹ľɲĲ²⣬Էʲô·
̨̣ôͣ
æóֻΪոԷἰе̨Ϊؼһ㡣
ɷ޹˾PKе̨ݷɿ˳
Ȼ£
˹æܿȷԼλŮݡ
ɷ޹˾Ů³Ҳһ൱˵ıƢһ
ƢȷȷʵʵһλҲƵİ׸ʮڵֽ۵طԱõһ
һ㰡
Ϣĵ˹һٴδ
ҪٴŮڨʱȴֶԷһСѾ뿪λǸΪ˵ҲӰ
˹ûгɣ·ɻĳ˿ͶУ׷˳ȥ
ʱͰǰܲܿܲץסͬҪ
İ׸Ǵˣ»һӡ
ȡȴ˸գ˹ͽκΣֻþɥ߳
˹ģ˹ģߣ
վڸһµA8һʱ911м˳˹ĴȻ֡
ߣ÷ӣ
˹ǰһ첽˹ȥ
ϳϳǶ׼øӷϴ첻顣
ֵܽöˣɵֺֺǣ¿Ļ극ȥˣ
ϵ˹ģϰµϵβ䡣
һ⳵ǰµϺͱʱԱ߻˹Ŀһɴ۾æָǰĳ⳵죬׷ȥ
ʲôǣ
С᲻ԡ
㿪Ϳ㣡ǰ⳵
˹ļĲУǰʻĿΡ
Ůǰ⳵ϣɲһٵĴһҪӳĴľձ˹飬ΪӮҡ
úãһ
˻ǰɲȶţµA8ʼ١
ǰ748Ļɫ⳵һ˵ǳҪˡ

ΪǰԭתĻ֧Сɻȴÿ춼С
˷ɻ״Ů׼վ𳵣ȫȻ֪Ǹڷɻ˾Ȼ׷˺档



553 
˹˵ǰµA8̹Ǻ
үǶ
ֱ̫ˡ
׷
Ȼ˹ĵĻҲһЩʮԼֵܵЩһ﾿ʲôɫ
˹İ࣬ڿֵǣΪϣ׷һ
ʻϵҪаȫţ˵Ѿ
Ůһ仰û˵˹ĵȷȷʵʵС˹İࡱ
Ƕƺˣ
µϵ˾ֱеĲš
A8V-84.0L͵ɿ׷ȥͬһʱõϢһʱҲ
׷һѹûел⳵ֱҪ̫ס
20ӵվӦü
׿˿ԤĻ𳵰ηʱ䣬һСʱԣ
ϾǶغУڴǨ㲢ûӰ쵽ԳվĶ࣬վ٣Ϊվ̫ʱ䡣
֣~֣~֣~
治
һɫİµA8ɿ׷
ʲôë
ķҵĳ⳵˾ֱüͷ
Ǹ˹ģ
ƲƲ죬µϳƽɾʱ֪ʲôˡ
ƺ׷һʱݣҲǳŮġ
ŮһžͻǳǷǲϣϰ߾ͺã
Сƨӣ
ŮƲƲ죬ǸװĵҽܣȻûмס
ֻһĶƶѣڷɻϿϷʱ䣬Ķˡ
֣
µA8ٴ߳ɫл⳵С
ˣŮԷӰɣ
˹ĳͬڳ⳵ŮһΪЦݡ
100ǮҪһǮѣһڣҪһڣŬŬлġ
ʮϵľ󣬾ûôˣοʮҵֽ
ֽǾõĴ߻Ͷҵܹڶʱ͵һڡ
˹Ůһɽ
ܹлɫ˫յϣʲôƢ̣οһλʵĳֵŮ
ϼڵСвҵǾʮֽȴңԶľ롣
ܹİ׸˹ܹٷܶһӣҲô˵ûʲôĻϼһҲʮڣ
СƨӣжԶԶ
Ůʮֶӵĳųָ
ΪŮɫɲɵ𣬱úͲ֪ˡ
ôв
⳵˾̲ס
µϳĪĿһΣԡ
ҿ˼
˹İ࣬㲻öҪǸ㲻Ҿ
ʲôȥѳ⳵·ߣ˶ڣһ߾ˡ
µA8ϵ˿Ůžպָһ󣬾ը˹Ƶ
ƢӵŮǻǵһμɫԼʲôҽеͷߣ
һȺɵƣ
ƽϵ˼ûУֱ绰ʼ
ǽ绰122ʱ䡢·κͳƺš
Ƿ漰Σռʻɽжô˵ȱ˰һеʲô飬Ȼռŵ
µA8ңһɫл⳵
MMP񾭲
⳵˾еţԼģǺͱ³
һĿԼķˡ

ȥ
µϳȺħ裬ڳ⳵ûԶıʱ911Ҳ̽ӷ໹ֽУ·ΧһֻСһ˷ܵĲС
ĽĿѵһʱ˿ȫ˽ͨȫ
˹ɫе㽩Ӳ֪ΪŮָٴξܾԼΪԼӷĻϹ壬ԼеŮ
ҿûнλŮʮ˵ȻСǵС˵ͷֻҪܹ˲ã˭ǲֵܣȻǺԥĲֵ
ˣ
Ůָûջأڿһץ˿˿Уεžһ죬ԽԽİµA8𶯺ͻȻʼҡΡ
룬һǸƤŮֱʡ
ԲۣҪ谡
һͷ亹л⳵˾ÿǰпգæһţٳ
󷽼ļɲһڼеײ졣
̥뱬İµA8ıʱ911ݺײһ𣬴󹦸ɣ׸PS¹ǡ
ײˣײˣ
С𾪺û뵽㾹Ȼ۷Уֱӱɫµϵ̥
һײĿɲᡣ
ã
һĳ⳵˾źӾһֻͲ˭Σռʻ
Լãڹؼʱץס˳ȥȻпܰһײľԼˡ
һĦгХÿ漰ʱ
ǰŸմ122Ž͸ϵˣÿš
ģ
˹ĺݺһǰļʻҲƵİ׸ˣʵ̫ɺޡ
ײĲᣬֱл
һʱûϵȫֱӾͼѪͷȫΣʼð̡
ҪħͷŮߣ¾Ͳֹײôˡ
ʻ֤֤ͬ־
ĦгĽ˹óš
ļͷµA8ͱʱ911Χ»ɫл⳵Ļץ˸ţ֤ȷ䡣
Σռʻͨ¹ȫȻûʲôֵġ

ܴӻǰվ;зһЩС⣬ǲûӰ쵽׺ʹСŮг̡
˻վûȶʱ䣬Ʊ˻𳵡
гּͷɫĸͶʮִͳƤᡣ
ҵλûãоͿʼѩۡ
ѾڻȶغһǮʡӸﺮ䡣
׶λպöһ𣬶˫
һǣһλϵĳ˿һõɻϵǸƻ
źСٴóʼǱԣϻڷɻϴõļźȫְҵ٣λCEOĺתž
˵飬ǺСŮһֱڴŮԽܾٺ͹˾žճ
ڷżڼ䣬ɷ޹˾Ȼֵ࣬ݹȴݡ
ڲƷʽǰȻ׼
Ҫģһýѩ¶ĲƷȶȺͿڱƹ㣬һ裬ȫк޵ҪֱӪר꼰ѰҺʵĴ̡
ɷ޹˾ȻʮڵֽҪԴ˽ԼȴԶԶģԺΪ˱Ȼ
ش깫˾ļСֿʼµļһЩĿԶ
˾ڲOAϵͳÿһԱԼĹʺţԽӵWEBҳQQ΢żרŵĹAPP
˲ںУҲȻԶԽӵļĺʹĵշܿ˾ĸתνӣֱȷϵڵˣҪӺǲܵģӵȨ޵ļλ˵ͬ˾ԼƤӵȫ͸š
ÿ춼µĹȻ࣬Ҳûа취͵ǺСŮȴУΪЧֵø˺ͽ顣
Ůˣȥ˵ˣֻҪͱµ¨ӣħͷѾллء



554 
ƤڲλûṩԴ״˱ЯʽƶԴԸСıʼǱԳ磬ҲԸŮֻ硣
һǲãǾ
Ϊ֪ϵڵĵطһƫƧСسǣר׼һװģŽɽ䣬Աʱ֮衣
ڿȼ֮
Ů̵ʹŻƶԴṩĵСԱߵǸ￴˿Լֻ͵ݽߵĳ籦ʵãܲҳ硣
ٲ磬СʱֻҪûˡ
û⣡
׵˵ͷ
лллл
һϲл
ֻͳ籦ܹеˡ
ƶԴײʿԴﵽ800WĸUSBڣ൱ԣĺܣڻ⣬׵̫ܵذ壬ø־õ
ֻͳ籦ڿʼ磬ںһΪϵʧ
ûнԼõ磬һ·ûл磬ֻһ㽫غͳ籦ĵؽľ
ԼóһֽƤңף˵ζܲġ
ҲͶ֮ң֮λﵹҲһЩʡ
õģлл
Ҳųԣת
λ㣬Ҳ𣿡
ŴӣֵŮ
ι˵أ
̧ŮԴ
ԣ
߲ԺңԣҲԡ
ŮͷҲ̧ڳԼɱɱȥй޹ؽҪˡ
⣬һƢһֱôǿ˭ͺˡ
״ǸЦЦ˫꣬ǿ˵ġ
˹ֲĶƣͱħͷʲôɫ
˵СҲмֶԣ˵ıʻǺõģõҲȻ
Ů˹ˣͳͳǹҪֶüǡ
ĸֻ죬ٻǶȣ˻׷𣿻ÿӻɶǲǾ
ЩεЦЦû뵽üƯʷǳرŮԸƢȻô
ŴӵС
лл
ֹͣụ̂һֽƤң࣬Ŀѿ¶ĺ⡣
һŽ۾ִࡣ
ܺóأ
ΪŮСŮȹɣֶò
ÿܹͬһгҲԵ֣ǵһվ£
˳֮꣬ĻһӶ
׼ڸɽ³Ȼתء
תֽƤңƵĺСûƱĺҿǡ
ɣҲǵɽУҾǻؼ̽𣿡
һԤУмּ
ǲǸɽеˣԻؼ˵ϣ̽׵ģͷӾڸɽĻعιȥһꡣ
˵Լг̣Ȼ˵ҽףľɫİס
ҽ١ǹҵѧ
СӱʼǱǰ̧ͷ˵ҽкˮĺ飬
Ů
MMPūҵɱ
λԽŮ
ָָͷֻŮ
ۣ
١Цû뵽ԷȻͬһĿĵأ
ڶݵĺѹ˫֮ľ뵹˲١
١ʵףҪȥأس𣿡
ǵģسǻ򡣡
׵˵ͷ
һ£سǽǹ򣬵ЩҲԼĵ֣ȴӰΪһصġ
·̫أϢһٳȻٵҪĸСʱʵ̫ƫˡ
Ϊˣ١Ȼ˽һЩʵ

óƱ˿˻𳵲ӵִ︻ɽС
ƻϲϱ仯ʹܹҵǰصĳҲʮӲִܵδҲ̫Щ
١˵ҸطϢһгִ̲̫١
ҹԺǰصĳҲ̫ҡ
վùݣҪסķģȥǼƵȸɾֺ̬ãҪȥصĻõ·ȥаͳƱۿԱʮǮ
ĸɽбع׳ıߣ°г̡
ллˡ
б˽ܣٲõԼûͷӬһײ߱Щŵ˵ӡ
Ͼؽطżʡ
һ뵽ϵ䵽깵ƫƧ֮أҲǲס
١ĵ˵ҪʵҲʵĵطʹ绰ң˰㰲š
õģҵֻš
ײǵһγԶţܹһϤĵ򵼣Ȼٺòܹʡȥٵ鷳
˳ٰܼɫȤĻԳһ£һơ
١ʼƼֵô򿨵Ŀ
ĵشﲩʷƾãƫƧĵطҲԼеɫ
֪䣬Ůֻ



555 п
ƣգץ⡢ɳСʯ桢ɡɽеıزǲٵġ
Ů۾ˣŤͷףԶӣūҪ
ᣡ
˵Ůͱħͷ¥Ϊһ˾ĳԻ
ԵĴĲǸʲġ鱦ͷսƷǸʳģӵƷȻ١
һͷСɽƵƽپ£ʱգһ˶ԴˣҲֻһ㣬ƻеĳԡ
ԻûдˣΪŮٳˣħͷǻ˺ܴ
أ
׵˵ͷЩز˵ͦģбҪGETһ¡
ţҰѵַǣûйŵĻȥ
Էĺ·Ϊĳͬ١óֽͱʣˢˢˢд˼ַұʲôֵһԵز
ȻĵŮѧ
𳵴⣬ѩƮ¼
ãĴϰɫΪҪɫܿһƬױعľ
Զɽ·Ҳʧȥǡ
Ϸͬѩ󣬶ɢغҲ׻ۡ
ܻ𳵿ķɿ죬Ȼȥǿѩ

ĸСʱ󣬾ʱһ̣Ļ𳵻ʻ븻ɽлվ
һվ³ĳ˿ͷ׷׸ԼϺʵıů
ʱѩİ¶վ̨һĲݵӣŸһ򿪣̹ǵĺ鲻ԽĴ˸սͬʱһƬƤ
˻䰡
һѩҪºܴأ
˰ѩϲ죡
ϽҸطԷ
˿ǻţţŴС³
ףû·𣿸ɽˣ
һ޴£ΧͷٴŹֻĿɰëñ١Ǽ򵥵Ķװ¶ûһֻߵվ̨ϡ
ûϵҲأ
ʼ
һ˶ܷ·һεϣз׷µѩڼ䵽ʱȻһƮ
١˵Ĺ򣬱˳ɡϺ·Ѿʼɢѩۣ׺Ůȴɸɸɾһѩ۶ûճϡ
߰ɣɡҪһ
١óԼЯɡ˿
ɡеСǿԳˣĸ˵ĻЩˡ
ˣлл㿴϶ûѩ
ЦҡҡͷָָԼָָŮ
һȣǺ׿
ףأǿ߰ɣ
١ȴѩ۸׵䣬û롣
ֻҪʱѩûɡ𲻴
³ĳ˿Ƕѩ첽վ˳ƣվڶȥ
ѾˣغѾ䣬λڻĸɽȻǰ죬Կվվˣг˿ͼҲг⳵˾

ȺиƤƽˣĺӳŸһͬվ١˰֡
ôˣҰأ
١Щ⡣
ֻڿᣬˡ
Ƥп顣
ùǺʮȶˡ
١˿׺Ůعͷʵ㿪ʲô
ʲô212
˻ԼϵԿס
طҪܣԽҰٲˣ90BJ212ȻϵôҲ·ȫûѹ
޷Ǿǳ̫󣬳⼣߰ߣðˣ̳ǰͲƷʣȻǿ·
ܴ˲·ʶѡ
ΪԼĸĳ١ֻ
ѣ
飬ֶŮǣ˵Уһ50
١һȻɴ۾ԼĶ䡣
ԭһ˳·С£ܶأȻҪԼǮԺο
һҪ50׷أ

١ؽ
أоұȥ
ں˿̵Ⲩ˿ͳվŵĳ⳵϶
⳵ƻöവһ磬ʱͲ˵ˣԼѡɣ
ƻпǿ׼һ㣬û׬һ졣
ǮȥˣСæϰ𣿡
ҪǮ١Ҫˡ
˵õÿ͵ĸɽأȫһܻˡ
ˣҲҪ갡ֻ㣬˶ҪǮٺ٣ɣ
Ƥп˵һ󺮷紵ӣһ¿ˮ̵ģεɫԶŮֿһС͵͵ʿˮ
Ů㰡
Ҫռˣٺ٣һҲǲ
ֶŮڳλͲ֪ǰòˡ
С١ˣѾе˳⳵
׻˻ֻ³ĹֻAPPһ⳵ڵӵͼѾӽ˻վø˿ڳվڸĳ⳵
ҪǮ١޿κΣҲȰֻǿЦţ׺ʹСŮ˻ֻ˵ðɣףһ·ƽҪʲôҪæģܴҵĵ绰
˵꣬׵ֻĿ쳵˾绰ȷλá
ˣټ
׵˵ͷͺŮѩС
ѩ׷ױܿһ˶ӰγһСƬûѩĿռ䡣
٣ϧˣ
ûʮźŮıӰ

١ĲݣλɽбӽܵıȷʵԼ۱Ⱥܸߡ
װ޲ʩȫҲܵ
շźŮȲĳ׺Сѩȥˢʳ
ϰ壡ץٽ
ħͷļල£Ůֻȵ˰ƿƣˣһ˵С͵ץ⡣
ˮպϽΣ̡
Ե㣬˳㻹һȦУʮ䱾͵Ƶ꣬оͷβһɺ;ı飬ǲҪѾƵˡ
60𲽣Űѻհ
ڳжƼͬʱƵ꣬׽ӵ˻ı١ĵ绰
磬һ׼ȥصĻ԰ɣ
ǰ
þƵԱæʮͽͷһ߽ŵ绰һ˦ŴƱСѡ
Ů̵Ҫȥ䣬ȴħͷϵԽǵһ£ͬʱһ֣ѵһֽת˴ɽ䡣
иҲȥÿӴһ̡
˵仰ʱ١ıʮָӣӱ˵ԭǾܾ绰ġ
Ǽܲסĸûĥǿ绰״硣

ЦЦֽצԴڴϡ
һ߽绰һѹ췴Ůҵʮ
Сʵڣֱſȥ׼Լķ䣬ֻҪ뿪֮⣬Լ̾ͻܵعѹơ



556 ˾·
ǣ
绰һͷ١μˡ
ҪǮԼʶǰһǸʱ޲һطȥ
ڳԷʱ١˵׼ȥصسǻ򣬱Ҫ⡣
ʱԸλֶǮô١ԸˮæڡôƤ׬Ǯ
Ϊڽվʱ飬ҲϴӦʵǶˡ
ôֶŮɿڡ
ûа취߾ȹİ취ѵĳ⡣
ټϸĸչݣȰ˵ֲ飬١ǿԸ绰
Ǯ
ֻҪǸп׵Ը̸һ̸
̬Ⱦǹ¹죬ϾֻǸʶû˽⣬ն񣬲ò˶һۡ
һ£Ҳ컵£ɵ޹ʱҲͷӣԲСľͻʬ޴档
⣬Ҳűˡ
ֻҪپ͹ˣ·аͳʮµĹF7ԱаͳһЩ
ѣԣ۸񲻸Ҳͣˣ١Ը绰Ҫԭ
ܹԼʶṩһǰѡ
ڻس̵ʱ۴ʲôǶ׬ģ١Ǿûʲôϵˡ
룬Է˵ҲûȷʵҪȼ¾ɲаͳʣǷʮǮںСǮǱӦ
٣ԣ켸㣿õƵӡ
㶼ԣ
١ĸ˵ͷ¶ϲɫŴȣһֲ֧ģ
Ȼ²ȴܹССķһʣǰ׬ģһԼǮ복۾ɡ
Ǿ˵ˣϰ˵㣬Ƶſڡ
ѡʱ䡣
Լ󱼶ںеĳ棬ŮĴȻвսƷգóóȻ·𽻾ŵĹע
ûĳһͷ˹ϵͳ׽׾׷鵽쳣ȫһ飬ûйŹ·Ѽ¼ô˲ƶô
ڵ¹ʿű޼ɵʹãڻģȴûɨβ͡
Էطͬѧһ£һ£ûΪνķ㣬鷳
ãõģлл
١һ
ллΪģֻǵΪ˶ԷΡ
µ绰˵˵ˣ˵㣬ɽƵſڵȣҰѵ绰㣬תǸѡ
û⣬ϡ
ϲЦտظܹ֮ǰ׬һһ㡣
һҪ͵طȻԺ㣡
Ϊ绰١ѺԼĸ
ˣ۵Ѿͷʶģ׷ǹʣܱȼ˸Ҫںʲô
ûûεƤЦֶŮɫŰ˵ĺˣģѱҿס
١ߺߵ֪ͺã
١ĸװ̾˿Ҫ⸱ؽϣ̰ͼǰСƢҲᵽڶǹһ
󣬽ᱻˣָű⣬Low
Ϊֵܼĸλٹġ

һ磬׺ŮھƵù͡
ΪٽڣƵĿ˲࣬͵ƷֺȻ٣Ե൱ݡ
ߵʮ֣˷һ¥١ԼõĹF7
һȱȵ˰˵һ̣F7˾Ŵ绰˵ϾҪˣֱ˵ˣײſɫĹ
ڼСʱȥˣ˾ĺȦһ˯¸˴𰸡
ԷƷĺֵûأ
Ȼ˲ȥаͣ׺ʹСŮ˶Էĳ
ȥ˹٣
ϳʱ򣬻ȷһ顣
˾˸ĹǷ˵٣ϳɣ֤͵أҪҪŵ䡣
ˣѾˣ
׺Ů˷ʱ򣬾Ѿֻս˴ɽ䡣
ֿտգСװбʼǱԵ˫米ŮһֻŮʿװ·
һҹĴѩ¿F7ǿʮƽȣ˾һ߿ųһϹġ
ȥݣȥҹ˵ձͶʵĹ˾ʸĲ͡
ݣ
ڸʻȥǰããһƬжѩţĵطԼжʮֵӡ
㲻Ǳصİɣ
˾תỵ̂ܿ쿪˳ǣȫѩԭżķݣľûжٸߵ
·ʮϡ٣ֻܳ;ĴżХ
˾һŲȵףûɿ
¿ѹŻѩ˳ŵ·ĺۼ͵ͼһ·
˰СʱԺһ·߶ͣ˾ʼ̽Ȱ·ѽ
ɺܼ򵥣ŴæǮͿܲҪͣûǮĸֱǸ
Ȼǲװ
̾˿һڲԵ£ź׾ͱ·˰ɣ
ûɵĶ˻ȥ
ڶԷϣܲˣʲô
Ҫûˣվʱ˵
ʮӺ˾ų˼վ޿κεĶֻʣһͱ˵ֵܣȸǮûɣõģұ֤͵
Ǹֱ֤ظ
ģӼͣ
˳վԱ֡
˾㶣˵95ţ
У95ţ٣
ԱָָF7
꣡ǵˮ©
ԼС˼˾תͷԺϵŮ˵λҪȥϴּ𣿺·Ϻܳû䡣
˾·࣡
ȥ
˳ֻŮͷҲ̧
ллã
С𲢲֪˾ʲô⡣
ͼӺˣ
ԱγǹܿšãѹͲոǡ
úã
ͳǮҪݸԱF7˾ͻȻӣһţųϵŮ˳ȥ˦һƬѩۣһ
ħͷԶȥĳβơ
Բۣ



557 ˮƽ
һﵨӿʣ
˭
Ӣ
վԱɻĿ⣬ʼ
û£һͻ
վԱһɣʾš
ְ·˦˵·ֹһΣǱˣջǲ֮
ûϵȥŷƱ˳ʳ
żҡҡͷŤͷվСС
ͷƱҲ￪ģ˰
۶ȥĹF7ԭ·ظɽз
˾ĹЦŷϵȡ
Ȼûƭֽ𣬵ܹŪͣҲѾ㹻ˣʡСµǮ
ͨںӾһۺϵŮε˵λŮȥһĵطƵطûǱȥˡ
һ͵ĺܿ졣
ӣûϳ
Сһ±ƣͷԶԶ˦ںļվߴܺܿһСڵ㡣
ʲôӣŹֵģĹӰɣŸߣо⣬ܹģһֺֺǣ
˾ȻԼļ򣬻ͷһһ˫ɫ˫ͫĵ׺ֱðô۾
Ůĵ
ҵġƱŪˡ
ҰֻʳҪġ
ħͷŮĳڷƱͷɶϣѪƱܶ
ۣô׾ۣãȴá

˾˭ĶҪʲô

ڵĹض״ӼվС˳
֮ǰλԱҡҡͷ
ʱ֮ǰ֮󼪵ĹF7ֿ˻ױضӣʩʩȻ˳
ʲô鶼ûзһ
ԼΪѹͷƽپѾܲˣȻз˸ҽٳ
ħͷԷ666ҪܹߣܹߣֻҪǵðС𻹻С
ף
Ļˣ
·˦˵Ǽһ﾿ķ֣пӣվԱд˲˼顣
ضȵӡ
˳׽ضָŮͺСŮ
ÿһֽ洮֮࣬ຬ̫ߣζҲȴǼվС˲ҶΨһн϶໨ʳ
һ·׶ÿ죬;õһ㣬ˮܵϡ

عֵľͬ־ڷΪϴж
ȫйǰƵļһȫշ
ΪȺڵƲȫĸҲվˣ
ϴжβȫ°㷢Ѿά˿С£糱Чϲˡ
ʵϣԴ˵ԼС̶ҪæƨƨߵĿʼطôĳһ۵ļһԼ£ǾMMPˣ
μص쵼ǰ飬߽¥ĳȴһֻ߬צſķRAV4ϡ
ԷĴ˸к

ľó͹óȫǴʽģRAV4ȻҲǡ
ֳֻݲרãͬ¹ãƽʱֻСгǹ
Ĵѩ콻ͨ㣬Ϊ˱ⷢ£Űѳ˳
˭ҵİ
ҿûλĲʺ٣ֱǰһš
Ӱ㣡
Ҫ򿪳ţֻĸèĸèǣһͷһģһſ˻ȥ
ף
ôֻ˼
Ҫɾ㣡
ȥȥȥһˤ㣡
ٴȥϡ
ǰŸոȥִֻ˻ȥǵҪϵꡣ
Ӵȣ
СԿǰɣ
УУ
ʮӺعֵ3ž
޹Ķǽǡ
Ԧءԣ
͵ģ
һƽȣззִϣΥؾ

չзӹ͵ĹF7һ˻صسǻ
ѩ·Ƕ¿˵ȫûѹ
˾Ȼףǳǿ׵ġ
ѭŵӵͼĵF7ֱӿع֡
ҵֳ칫ңſ
ļͷҲ̧˵
쵼
¥
ΪĸûС̧ͷһ۾ɵϴ
Сף׵СͽСס
ʮ⣬˵쵽
ôô͵ˣ
Ц˵ٺ٣ϵλ٣ǰˡ
С׵͸°ֻͣü֮ϡܹģ
⣬ҲǾϲ
ȴʮָˡ
Сӣǰ˵һϵͻȻϮ
˲ˣվӵԴ
磬֣ã
ϵطƫԶģһ·Ƿɻǻ𳵣ÿһֽͨ߶ĸСʱ
׿ϵĶͷûֶ˼ƣƤӴֲڡ
뵱ѧУھӪ߳ƣ˵ӸҲܲס´ϡ
óӵǱ̨ʣҡҡͷ˵ƫƫ˵㣬سҪǵɾѰඣһ·ϻ˳ɣ
У۵ģȫʰˡ
ЦЦҪǼһȤһ·Щأ
ļϵõˡ
üëһô˭۸ԼС̶ˣ
ʰЩݵļһֺϷúһΪӳ
ûû£ǶõӦеĽѵˣ¥»һأ
Ҳ飬˳ֽF7˾ϵϡ
רҵȻӦרҵ䵽ϵϣ䵽ԼϺõȥأ
֮ǰǼµA8뱣ʱ911ײһʧԼ׵³õ
¥£ߣϵˣ
粽ߡ
Ȼĸں档
F7˾ǰ״̬ǣ˭ĶҪʲô
ܹ˭أ
ԼϹ
ײƢŮϡ
ɴعټ״ӼվƳƵ֤֤ȫ˾ʵʵ̹ףһڳǷӪ˺һӽٳֵܲˡ
ϵĵϣ׵Ȼѡ񽻸عԼͲеˡ
ģϵҲܴղǣ
˾ָѹǵı¼Ѿˡ

ӣףĸ
˹ӵĸ첲ЦеĲϴŮ
ǧӼϵа
ϴҵģֻҪԼӸˣôս
ʲôĸ̳ϵ飬һǶ³һк飬˳ûͶʻᣬϵֵ̾Ļɣţˡ
ΪӣװͲϵϽٹ뿪ʺƫƧط
רŰŮһǱڿܣһҲǸϵͻᣬһá
ƾʮڵֽڻ˵ȫѷɫѾΪػʽ硣



558 
أ
̲ˣ˭ں
ؼǶӵҸҪģ
ϴҲǸ׵ģһǵúú˵߶˵߶ȥ
ҵӵڶû׼Ŷżϻƫƫֲöܡ
ִʲôɣ
׵ܹ⣬ϾҲˡ
ײβСңΪҵĹܵȥ
ǹ㻹𣿲еĻϵٰһƾҵģʲôĺùҲ
ۼſ챼ٵֿʼɪ뵱꣬ӸҲ˧˧Уһöޡ
ֻ໨ȴһ֧Ҳ÷ճ
ˣϵͱˡ
ĿǰΪֹڸĵ͵ĴûʲôУһ飬ˣûĸƱӣӺͳѹҪôأ
ħͷҲĵˡ
УͺãأҸǰסĵطǶһշͰŵݰɣ
ҲˮˣȻѾ⣬Ͳٶ¡
У˵㣡
ϵš
ŮȻܰŵϵοҲŲ¡
ֱõıݸ˷䡣
ԼС̶˵Ͷ̣ܲΪȻǸÿĻǵÿ
߸հٺã١ĵ绰˹
磬Ѿ𣿡
λɽеӹѾ˻صسǣǴ绰ƽԼҲ÷ġ
ߣظһüɫ裬ʾԼ£ֶŮӦȫġ
ллѾˣһȰǸЩԶһ㣬һ죬ᱻǻ
һĳķϣ˵һ佻ǳѣ⽫ۡ
ԭֻҪ͵طҲã˰Ҳգ¶ԷҪһǧ׶̫ƽϡ
ƫƫǸ˾ԼҪνֵܹ˭
ʲô
١ЦݽӲ
羡ܵĿĵأ;ƺһЩ顣
Ǹ;˦ͣӽٳ֣Ҫڹˣˣ˵ЩˣԤףѧҵгɣȫ֡
ףֱӹҶ˵绰
Ȼϻ˵ĺãڼҿĸ⿿ѣ˺Ѷף͵Լۣñ޶ۣ󼺡
١ҲǸһп룬׾Բ˵Ļ˻𳵾Ѿֵ𣬴·죬߰ߡ
һ䣬ѾױԷİæ
ΣŮûег̣ڵִء
ֶŮ鿿װɣ˵֤͵طһ͵
ʼʱһ䣬԰ڣȴĥһƱֵܹǮ
׸ƨ
١Ҫ޳Լȴ˻£˼ұˡ
ⶼʲô¶
Ȼ˵Լףֱûбˡ
˵ģĻԺһ䶼š
ôˣúø˵ûûСģ
ǰ˵û͵
١ĸĸüͷż˵棬Ů˵̫ûòˣô˵
ˣСֻǸӣһǸûʣڰϳˡ
Сƽϡ
ۣܹµһЩԼֻҪǮ־ͺˡ
ĸȻǷǵƫ١û˵ǸѸͲǺˣѾץˣ

١ĸĸĿɿڴ
ҲͬԼĶ䣬ö˶˵ģôֵ֣

־ֻм졣
⶯ֵе
ؽһֱڴǷԻȡ˷˶ĳɹȻĺгϵĻҲϵľչίҰһҪ߶ȣ˭˺Ұ͵ͬ˺Լؾ׹Ϣ׷鵽ףʹף
ʡÿ궼һרڱҰǻصҪʽԴ֮һص̨ͷǰ٩٩̸سֳԼӦеļᶨ̬͵Ժ˺ҰΪ̡
سͷʾѾ˱㿪ʼ·ʽлȻžͷBaLaBaLa˵һЩл֮Ļ
ʦ׼ʰһʱԶһǻ
үү
سѭȥԼҵСŮһֻ˲һ·С˹
ܣܣСıˤˣ
滹Ÿ̫̫׷
ϣСɣզ
سһ۵ıŮ
ֻèһɤӣƺ˵ʲôί
δɵСѾͷſǻҭ˵үүǵļˣǵļץˣǸֳҳ
᣿
سһ±ƣ⵽ʲôǣ
Զ˲ûЦʦ˵ͷٴȻ
سϰû˵˵ֵǰǲǷȻѻصǵңΪˣ
سû˵ƿزסɣ
ֲûȥ֣Ȼ֪便Ǹʲô۹˻࣬С͹زסһͳˣοԼһè

̫̫㶣ûһ硣
ȻزסΪʲôԼҵèʵʵھһϣô£
ˣʵɶ
سóֻعֳĵ绰
ͶڲԶСţ档
15Ǯһ룬㣬ţֶֺ࣬ţͷζʮ㣬һѴлˣǳޡ
س
绰Ҳ˵ɴ೶һŲͽֽĨһ·Сܹ
龭ܼ򵥣سϰգ۾

òƻռ˼ҵǣȷʵӰ쵽ȫʻ
ûҵʺٵ£ʱŵֵľ䣬òƻůѹֻ뿪
سСŮֻͬ־ֱһ·ŵèȻھ˵Ьϡ
ͷ˳㲹һ䡣
ɣ
꣬һֺüˤ
һȳĴɣǴĻԣһ֪ĸ
̧èͷףĴǷ
ˣզģ
Ұ
سֻ飬ⶼʲô¶
̫̫Ҳȫ
èˣܻʧ죬´ģƴɽһͷ˹֣òСӻû
һˡ
˸Σܳɾͽ
СæԼҵ˻Ȼһ
죬ǲ棡
ͯ޼ɣֻһЦԼôͳ˻أ
ֳ⣬СϹ˵
سҲһΣֻǳ飬ᡣ



559 ҵ
Ҳ֪ص̨̨ʲôԻ·
һϸĸϵĶ͵ΪսųسֵĻҲûŹ
ö˶˵һͻȻ䣬ȫȫֲ
ۣ
ԭģس
ۣ
ԭģ
ۣ
ԭģ
ؽ̨ΪѵõƤһѣȺϲּ
سǰ˵Ѷﵱˣžֳ˾ͰѶﵱһץﷸͬô
ŵسЦá
һҲܾ~
ϴбټշѧϰЩһµҡ
ҵү
èŹǲǲ
ҺԼԹԵȻôĶ֪
л
л˸ᣡ
ڹ־ѺĹF7˾һѱһʱ˴Ӹɽд绰һֱӴֻϡ
һ㶼⡣
Էһἰ˾֪˵ġ
ܳУ̽Ҫһ죬СȦ
ɣǧٹֻ֣ҪڵĵطͻиָСȦӡ
Уȴġ
ÿ̫ϡ࣬ҪǵˮΥԭԵĶǼġ
һ˸ڿأ
ն񰡣
Ҳû취ٽڣίӶ˻ƽʱҵǿ⣬ᴦҲ֪ǻڸϴܻײǹϣȫؾһӣô˶ţ֤֤ȫǵҲǵͣܵø쵼Ⱥһɡ˵Էԭ£ҸһԼȥ飬ǧҪ˵ҸģǸٳֵͶ̣֪ǵĴϰ壬̣ʮңȫֽ²£Ǽҹ˾ǳıƢţȥһиôǣҿڱֵ̾˵飿ɣһֵ̾ĸֳأ˼ҪǶ˵ƨˣͶҪΪˣ˵Ļҵģ
һС쵼Դ绰˵飬Ҳ׵ԷһֱͨӽԷ˵鶥˻ȥһ÷顣
ϳɾ뵱Ҳĥͻ
Σ赭дķŹǸ˾һ˳һҲʮ壬ʵʵھŰɣ
ƵȵУҲһԺ
˵ǲпӣ
ö˶˵ƲǵҪа¿ɺãһͷײǹϣ˵鶼ûá

ѩϡϡţصĻѩƺﻹҪ񣬵ǰѩźġޱ
ڼסСֱеĵܣѩ̣ѩˣһСͨ죬Ǳ˷úˮ͸·ٲһٺݺݵʰ
عֵװ׳ԮĹĴѩĳקӰģĴģԺĻѩ͸ӵĵΣ˿
ΪһصĹ־ֳû̫ʱӣԼסĵطԿһݺһ˵ԼĹϡ
ǷڣϢգλֳû̫Ͼʱ䡣
ܻصľƼѷɫмڷӵ񣬻ȻҲڿðˣľʱҪڷΥΪķº󲹾ȡ
ǰһһȷܺùºƣڱȻΪ˸Ĵ۾Ǹæ
ԼæһЩҲϣԼϽ̫ƽ£ϰܹҵ
ͬѧû㣬Ů㡣
˵ϰԼƫƧСسǣί쵼ڵһʱƨƨߵĸϵ˾סСһٶ׵Ļݡ
ۺʲô֮Ȼܹʽҵأ̻ȫؾãմ˹⣬˶һֱĦȭҪµͶʣλ־ֳרǰ
ʺСطôԴҲûʲôɫǮһطһ۵ȤûС
Դʽ֮󣬾ҲûеڶʴͶء
˵òλǮУ˿ѷɫʽ磬Щ־ڸһҵ˾ŵ˻۷䣬׷׷ӵ
ǿͷķŽգЩɲֲȥš
ϾסԱȥİŮԵķţôǼ˼
һֻɵš
ճ¯Ŀκ˺Ŀ⣬Ĵӵݼ˳ȴһվ֪ڸʲô
ʮĿ⣬ˢˢĶ
ʲô
ûЩˣֱŮסķ䡣
ʮô׼׼֣ҹ
⿿æϵһˣƺָϵģԻԱ㡣
СӣİɣѶҾˣ
һס׼ס
Ȼ˵ģҲǿûǹˣȻܹ뵽ÿͶ̵ķţõĵһӡ
˷׷׻Ȼ򣬶ڲѣȻǸһεͷ˱ˣҪ˰
ң
ħͷһ±ƵָָԼ
ôֻ۾Լģ
ѶңˣСѣúã
ԷͷͳһŴ쳮ҪףͬʱҪϵĴӡ
ȥȥȥң˭ģ
׺˶Է֡
˵ԻвΣ
ʲôˣҪʲô
ԷûõϵĶ̰һĪϡ
ҲΧģˣҲʹģмԥվΧ֪ҪҪʾһԼĴڸС
ʲôˣҪʲô˵ҾҪˣ
һع־ֳϵؿ˵ħͷҪ˭
ǰɣ㾡ȥ˵ݣ㿴˭ץ˭
ס׵ƺͲ±һϷŰĿ
ΧҲһȻЦһֱģʱ˿̷¡
С˼
ɣûϵģ
ҪҪҰ㱨
ڵˣǳסզզҪŻ˭
ʵһ㣬Ѷ£СѸϽߣﰭۣ
һȺΧָָ㡣
ߣ˵һ
Щ˵̬ĥһЩζ
һŵļӿɲǹټ
ˣ
ϰջУħͷǸԶԶġ
Сͬ־ô˵˵㾿˭ѽ˵˭ԣ˵Ƕʶأ
ס׵ЦǺǵ˵꣬ҿȥ
ѵһ֪ߵغСᣬܹһҲǺõġ
ҵ²£
ҲУȵȣ(o)ɶ
һȺ˵ЦȻֹ



560 
²£
ⲻҪ⣬⡣
˭
£˲֪˲
Բ֪سʲô֣Ǳ֪ع־ֳ˭
ȭͷǹӲɽˮ񣬵Ҳ
ɽһƬûĸܹһһֵƺƵ
ôûȿ𣬷ӾѾŸ
Ǹմ˶Լ
˭ҸĹ־ֳŶԡ
ڳĹԱǸҹ˵ԼµģһûУ
ֳҵģ
ס׵´ֳ
ҽףɫİף
ЦЦְ塣
ˣ
СŮڷ
վʱͲΧع仯Ч
ȻҵĹӣ˵ı̷̬һٰʮȵı仯
ͬΪ٣ͷ̧ͷô˵Ҳøڼӡ
С㡭
ӣ
ס׵˸ЦҪ׽ǿѾõĿͷͻȻ򿪡
Сһϲס
ûʲôóԵģҴ緹
ŴӣĿֱ߽֮ȥȻ󡭡
أ
Žգ
㡭
Щ˻۵Сۣǻûüץסᣬٴγ˸Ÿ
˰죬Ȼûץסᡣ
꣡
(*)MMP+1
~MMP+1
(``a)MMP+1

(``'`)MMP+10086
Ķӻʣ˭֪Ȼ̴ܹϻᡣ
ССӹȻǽˮ¥̨ȵ£Щôû뵽أ
⣬û֪λͶʵǸһġ

α˺Ŀ⣬پȺ൱ζĺܡ
СŮ״һɨա
Ů꣬˵ʰʰȥɹ
ԭһ˾͹ˣֻ˶Ե֡
䣡
Ůһ۴ѩһƬޱ˯ڣ˾
˵ˣСسɶÿģȻȽϺóԣԵĻҲô¡
㣬Ҫ£Ҹȥ
СŮȴһĸߣޱ

()Ů벻Сһ뿪͵ñС߻Сԣάֲ
Ļģ

ŮûĽʣİװһţӽͰ
ʰ׵ٴţȴѹѹһȺ⡣
ȥ
⼸˼
Ϊʲôվ
Сܲһ£
ſǰǸҲ֮ǰ׵ˣռŵ粽á
û˵ʲôҪˣϽһ¡
ĪĶŸԼûǷǮ
λӦ̩̰ɣ
ЦҲ
ΪỤ̊ӵԵʡ
˭ҸɫͲǳϵԼ̸ô
ǰ
׵˵ͷֻҪĴⲢʲôܡ
Щ˭
ŮŸ˳ıһ˶ſڣű
ĹԱ
һ仰ֱƽȡ
ûɲֻйԱȻûڳЩ˶˼ڳټӡ
ˣ˭أ
Щְѹ˵˼Ȼͣôʹ뷨Ҫá
СܲλһͶʵ顣
˳ɤӺ
һ仰ˮ͹ըˡ
ǰ˸̱ͬгֺġ
Ͷʵ飬Ժ˵ɢ˰ɣ
üͷЩһǵĲӬǴô
Ե͹ЩΪطͶĿļһĳ̶ȡ
ֻҪܹطãȺڵľҵ룬˰գҪҲգ
С㸸Ҳ﹤ȻᣬͰæɣ
ǰΪȫϰգ

ϸߣЩ˻˵
ٶ̿߰
׼ɱﵡ
Щ˶ģԭϵģôܰװױ˱ˡ
˲ȻֹȺÿһͨ
ҪǱˣЩһһûܡ
ˣȥˣ
׻˻֣Ůﳤȥ
ˣ
С
Щм䣬ɻ˵˵ҵĸʲôϵ
ʲôϵСᣬСôֳһУ
֮ǰڿͷſסֱҡͷԼҪʮ꣬˵һ
һ
һνؼҪˣʽĿʵλ
ôˣֺҲǰ취Ҫɣ
ǰǿһСĿɣȡͶʵ
ͬ⣬һĻңֹ
ͬ⣡
һûл࿪˺׼š
ʵ˺Ҳûãܺò׿ˣʽĿȻƮţԼֻñЦ
Ҫ֪λŮ̵ģɲֹǻأأ
ʽֳߣλ˭һᡣ
ܲһֳ̣ɣ
Ҳ̫ˣ
׺Ů߳ݴţͼһɫRAV4վһװĵ˳һ˶Ϲ
үʽΪ׼ĳؽܡ
ĵһѳԿף˵Ѿõġ
أRAV4Ĳǹҵλʽ磬Ϊһ࣬۸Żݵġ
ʽ磿
գ۾ЩձӵϢͨ
Լյزһʱ䣬ͳĻܵ
ܹгȻٺò
ˣʽ糤شɣ磬ҪдðүһӦ֧ȫʽġ
Է׼ľʮȾϹ˵ʱͷҲ̧
ˣǱˣǻģˣǿˣҪд𣿡
εҡҡͷѹϵǣǷᰡ
ˣǱˣԭ£
ͨһͶء
ؼҵĸӹЩԽһֱŴӹŴЩͳΪ١



561 
ɣ𶯲͹ģ
˦һ͵Է
¹˽ܲˣ˵ϵԼһ
ˣ
糤һϻ̳Ͽ֣ԼĲλ
ҵĹϵֻмＸ˲֪²⣬ֻҪִоͿˡ
ллĳȥæɣ
׻˻ԿףкŮһķRAV4
ˣ
ʽ糤һϹһRAV4ˡ
£ŷʺĴѩĻ
ΨһвģһϵǻıĳһЩ
Էݱ孳ۿۣ⵹ûʲôë
صسǻ˿ڲ࣬ȻҲҵгʱѾûж̯λӪҵҪһЩֲڳԼҴʲˣ㹻ʣ۸ҲûΪѩǵĿȫǣȻطгԱȽǿûжڻΪ
ܵشƫƧصũҵչǱȽϲܹ֤Ը㣬ȫ롣
Ҫ˵ȱ㣬ֻ˵طʵ̫ƫڱȽϷա
ҪǶ孵פʽطã౾Դֻܰװڵ̶߱Լչ
ʽSUV׵Ĳɹж˺߲ܶ࣬˺ֱǰֳѡףˮȫãһأ⿴ɱţ˳˰ʮţ⣬ĸţӣﳵĺ䣬Ҳռ˴룬Ŵظ
ۿı£ȥҵ̳һ̨˫ű䣬Ǹˡ
ΪԷĶˣԭļһʲãӵĹϸϵüҵ磬ֻ֮һ
棬ŮϴժˣԲٵ¹ҹҪ׼Ķɲ٣Ҫǰһ׼
ݽצʲô±ζǰһ׼硣
ڱعʳֻһ֣ҪڴɽĴϷʹϹ߲ˣкʣѵһҰ㣬ɣһ׶೤Ĵɣ㳦ʲôȻز١
ţĻȻǱصĺá
ϾţҪϷζһЩ
׼һ죬ǰѹĶ޺ˡ
ӴӴ㰡
춯ζŶ롣
òĵ
Ҫжڼң˵ֻһ棬ĺŪһ١
緹ˣʢ
ŲӲϷĹĻع⣬廨֬Сɡľϣһɢʳָ󶯵ζ
ףбˣ
Լں˵֣̽ͷһ
üһ˼ҹյԼﵱţһһιС
͵ԣ
С򿪵緹ҿʼװĹֵһŮš
ͷҪצ͵廨ԣɣ֪͵ԡ
ŮŶͷСǣԹһֲ
ô࣬һûʲôϵ
û˵һԣֲ죬˲͵ԾͰˣ
˾Ҫ
ŮһίʵʵĶ
;й̬ȣȴСŮţʼֲãֻա
һŷĸ߶
ΧһȦ
Ļأײ
˭հ
˼ˣһϻοһ֪ʣĿȴŮȥ
Сû˵˸ײ
ҸƷˣ
ŮѹûŪʲôˣĻش֪ܡ
ʲôƷˣ͵ԣֲϴ˶Ը⡣
ħͷĽҴŮɵò࣬͵ˣȴǳԵһ
úúãСף˼ҹҪ㣡
ŲںЩֻҪԼС̶ľͺá
ԶԣҪ
һ첻򣬲ǽŮ̵ű˵껹ʾƵĸԼһӻع⡣
(*_*)̣
ţһС
ùŮּ˼ӣѷѵø߸ߵġ
㣡
ȻûСͬϡ
лл
ǺСŮò
λӾܱģϵ߲һչ5緹һҲ˵ס
⻹׺ŮʵĽȻһܰһ˺һܽˡ
СںһײͻȻֻæóֻʾһ䡣
ֻɿߵ̨
ιǻţš֪ˣж
ӺҶϵ绰ǰԼһײɴһ
ˣСףúչ˿ˣ
˵ϴ£װžñŶ
ϵСһ㣡
˵ʱ򣬷ɿ˸һӡϵϣɢⲨ
Ϊعѹƣԭάһµӡǣֻܼ24СʱӦӡڵķ;롣
ˣ¥ļٽŲУһ·˵
Ľ񣬶Ｏϣ
ⴱ¥סļعֵĸɲͼ΢е㶯Сعֶ֪ˡ
ԭȵĺ꣬ϴܵһȴ
޶˶˵¶ˣ֪Ҫˡ
û취Ϊһصĵطְڣֳֻ򣬳ǰ
ǰŸ¥Ԫ¥Ҹ׷׿ţԶųŵСĽ
ÿһνζΣա
Ͼĵطǰһ̫ƽ֮أֳ֮£ΰ͵Ϊת·Сܵ壬
ѱв֪ļһĳ벻ԽʱԽܺˡ
ص̫ƽȭͷǹڴģȻҲҪȭͷǹڼάȥ
СʱͻȻƻͨĻع־˽ᣬжװ

εһ֣ȻԼͿװķRAV4һȡ
һɫķSUVγعֵĴţװ׳һ̹˵̹䳵
ѹ׵59ǻعֵɱ֮һ
Щǿ͵ԷһǹġޡֻMMPķݶ
ţֻҪһ·ǿƹȥͿˡ
˷ѵ⣬ǲڵģ͵ԷӵС
̹˶ˣǻֿƨ
Ӿ59ſ䳵ϵʱ򣬸ɾǶ֪νһӲ̡
ʲôĶֲҪ̹Ĵɱ
㳲عֻǱ˻سǻһװ׳һװֱ
ΪسǾͻΰ飬ǲܵΡ
װֱװ40ģֱһĸʳ99.99%ϰոȡ˸֣ڹ򡱡



562 Ԯ
ع־ļҺܽ¡¡ĳӴسĵʮ·ڣŴƺХ
վ̨׿һ
ɽˮ̫ƽΪӣȻĵĺܡ
ĿͳԶȥ׻ص
׼
Ůպð궼ʰɾ
Ϊûʣ˺ʣֻҪϴˡ

ڲǷʱħͷҪŮͻŵһơ
ôҪ˭
ŮŵҪȴ׸˻
ܣʳģţ⣬⣬ʣܲСķ飡
ϵǰ߷սӵҲúڹ
ҹʵûбһܹġ
ŶŶ
ҪԼŮһʼóʳġ
úϷֻʢˮĲͰĵ¯ҲŹˮʼкõ飬ƲȥѪĭʺ̳ڹͳһ飬ٽͲӲ⡣
ÿһϸĳԻ֪ˮǺεȵ
һпʳķŽУúϿ
ļﻹûģҪǰһЩߣ֧Ӧ
̨֣߿Żﷺ󿪡
һʳĵŮūˣūһ˵Ҫ״̬ûȥֻҪСŮջ򣬱֤Ů˲ûʮ㡣
ڿС׼룬ô϶ֹһ˺ȣҪ׼㹻Ĳ;߲С
Ȼ׵ֻ¡ǵ绰΢ŵƵƵͨ롣
֣ͨʶͷկʦ򿵣óЫ
ѵģ
ȷ˽롣
ιʦô
Ҫݸ꣬мæ
ףԼֻ¶һ롣
˸˰ȷʵһֵ飬ûдڣֻ꣬Ҹط껹һ
ջĹٷͳһھ˲Ĵˣֻк˲ǣ׻Ҳڼ塣סĴˡԱ404
˵ллϣҲףկһ˳ʲô龡˵ֻҪܰϡ
˵˵ֶ̣Լ뿪ͷկʱ򣬿Ǵ˲˼ǮõĹЫ
կʦʦ˵ѰһƽɳЫ飬֪˵û
Ŷ֪һҵ𣿡
ԷҪǲᣬ׿Ͳǵˡ
ԼɵʺòóԣֻΪ˿ڸ֮Щʦװȫԯޡ
ʦ̾˵ҵˣҲ鷳ˣ
ǡܰʲôæأ
׻˼ӦڸɳĮһƽɳЫԼڻأϹȥˣ˼ҲӦ˰
ʦ̽ʵӦڸɽĻһɣ
ףô֪
״˴կʦô֪ԼĶ̫ˡ
Ȼ֪Էж⣬˸о˽ɡ
ʦʵ˵רŹЩʦ507ҵģ˵ľֻˡ
Ȼоһ749֣һ507ʦĹɺ߸ЭһĴڡ
صڸɳĮмٹɣ
׾ȫԶˮȲ˽Լ뿪ؾϷѾˣһͷڸɳĮ
RAV4ԽҰܲҪɳĮ»ɣ
ˣ˲ڸɳĮھһʮһعڱΧţԮڴҶʦķϣܲܰһ
ʦҲûа취ˣҵ507ԮԷһ£ԸæҲԻƽɳЫЩȤֻǱ޳Ī
޾֮·507ⷢԭǮʡе׾Ȼһٶ๫￪ĻسЩ˵Ĵڡ
֮еʦֻͷ̧ͷΪͬУ˴˻ҲӦ
ԭû⣬Ѿγ귢ܹϵͼ
׵ûоܾԶԼҲгһʤ߼͵׬飬ŪǸʲôʲôƽɳЫʡ
̫ˣЩлл𣿡
ʦùһ˿»ܹ
ԣţߣе
׿Ůſϣһ򣬾ȻԼ
⿿ֻԼĵԶԶģŮһҪõ20000ĳ籦
ʱȥۉۉˣ
úãһˣϰѵصϷ
ʦܿҶ΢Ƶͨ
Ӻһλͼ;γ귢˹һЩص鱨
׸еȵǣȻϵݣ׼ȷ˵ǹڻعֵġ
ϵȻҲΪЩˡ



563 Ԯ
Դӱ΢Ⱥ׾ֲӴıΪ֪ĶʦȺ壬׾֪ԼЩ˴򽻵
ֻûһӴȻǵȻԱ
ԼְβǾˡ
ֻװ˰֣˵ռ䣬ϻߣҪˡ
ûСʱĻζȻ𣬴СʱٳЩѰһƽɳЫ˶Ѿˡ
ϣ
ɵСҪʲôֻҪˡ
úصһֻδ󿪵Ĳִһʧԭأ˱Ŀռ䡣
ռߣԼһҲᵢ
ץסԼǰ飬ֶڴ
ǲ㶪ģϴ͵ͼռеļһǵѪù
ҪȥĶġ
ö˶˵ΪʲôҪߣԣ壬ŮһҲȥڹ¡ĺ价
ůʵĺܡ
ȥҰ
״Կף
ҰʲôҰģΪʲôҪرأ
Ůһɡ
ƵطڵϹҰʲô
һֲõԤУǰԼƭ˰ɣ
ŮѾӰ
ѩӣ⣬ơƣóǱģڴ֮ǰҪȸɵӻ
Ůŵŵŵ¥
˵ŮģֻóԵĲܰƭȥ
ãðɣ
гԵķϣŮŰɵĴӦþûҰˣܷſƤһٵҲ
ųԶǸģɵӻ¡
ʽĺɫRAV4һسǣʻһŮһߣλϡ
׻ħͷĻԭΡ
½ԣҲȻŮı֮һ߻ԣûʲôѹҲعѹơ
Ĵѩֹͣҹиƶ䣬¹ʱʱһƬѩԭ¹⡣
SUVĴҲǰյһƬͨټϺ¹⣬û·ƶûʲô
ܺѩݲͬѧǰͳͳУɰ뾶Ըǵǰʮס
ķӦٶȣһṵõĻȥ
ȫûֻܷҪѭϵ֧µѹۼҪҲϵȵ
ӵġϵס
ʵĳǰ棬һװ׳ǰ·ҪҲȵȥ
ѰССӣװ׳Ĵ˵ȫֵһᣬݽȥˣԽϳ
160ĳ̣ԷSUVٶȣҪСʱѾˣٿĻ̥Ҫˡ
Ͼ·ϵĻѩǰĳѾ·ȫѹ·RAV450ﶼ쮲
ֻ£ĴʽΪʡ
ȻѩʲôҲǿԵġ

Сʱܿȥ
һѩĳǿ֧һʱ
˻㣬㣡ȷЩϲҵꣿ
һӵ׳̻¶ظϰݺύķƤ⣬˿ôĿġ
ԭӦѪֹǿȥƺĨʲôҩѪֹסֻ˿쳣}ˡ
һֻƾ¯΢ɫ⣬ͷų
һĵ˴һڱǻ˵ܷҪôţϵãƭֽôõʴϣ˺ôһѣãҪ˥һ㣬ɣ
һ˵ţһһֻצľɺѹӣָЭ£˿ڡ
գ
һԾɴ˿ҵƤ˲֪ʲôַϵŤǴžɵͷȴ˿ϣҧסƤⲻɿڣֻһԴǻ΢΢Ķǿ
ÿһֻл״СʴϼʹƳ棬ʱҲԵʱķߣЧݣҺͿﶼɱ׵Чֻôòˡ
ƱԱܼȥ𣿡
Ȼƿϯһź۵Ĺͷ˽
Ϊ䣬Ķһᣬסһֻɺȴҧ˵طһƤϣװ˷һֻʴϣû˵ʺкϹһֻʺˣ
ӷçײˡ
ͷƺǸɮˣæʲǸ
ûأС˾ҩһϣˣ
ȻʧѪ٣ϵ˿Ҳˣӵľ񻹲
ɾͷˡ
ڿԳɣͷͿȥȴֻʮģһϡ
Ԯ֣żǿɼֲ̫ãʵ̫˥ˣҪ谡
ǻĶһҪ캮ضѩԼʴȺûа취Ҳװ׵죨ҧ˿ڵһƷ
šԴҲšۣ
һֻĳɱҪʮ𣬿
ʶģһҪ̫ݣҪǺʦͱүһҪ԰˻ôԽԽ䣬ǲҪˣ
˵˵Ŵ˸
ʲôƾ¯ұ˶Ĺƾ
ǻԱһ򣬻΢ľƾ¯ƺԳɵĹͷʱĺˣæôš
ǾͺãǾͺãأ
ЩģԼˣȫûսиôҲɡ
ܵס̫ҴųӸﲻæķӦܳٶأ
ǻؿڵĺ«İı롣
ʦ˵ˣûϵүկڸЩС˾Ϣ͸ˡ
ԳɵĹͷ˵꣬ХУ˻˻죬Լֺʱɫһ䣬æ˳ȥ
һ󺮷磬ѱǻոյľƾ¯ָˡ
գʴٴҧ˵ط
ǻͷһ
ʺʮ˥




564 ѩҹɱ
Ӿǡ׾ֲ΢ȺѰһƽɳЫĳԱ֮һʡŮƱԱ
ʮһֻʴΪ죨ҧ˿ڵ̨ǻ˾΢Ⱥġ
ðʧĹͷǡɽʦ
ߺӻǾŮƱԱһûƭˣƳҵȤãⷽе츳ͬϿΪס
ܷѾǧ࣬òڸɳĮһСƬسƺΪֲҵ˴˵ܹ뱱ϡֻƽɳЫ
˭Ҳû뵽ּ׼뿪ɳĮʱͻȻ⵽һﲻߵϮ;׷ɱһڣΪ˱ս󻯣òרżƫƧĵط·ӣ˸ɽиλȻڵһѩ
ѾۼҲֲȥ
ʹѾԮϢҲֻ

ҹиٷӹСڵ㣬Ϸٵļ
ڤΪӦǰҹĻ֣ǻǰĴѩ׷ɣһСʱֲס
ۼѲ׽ķй켣䣬ϰֻµ۷۵ķɶ
ҷɵڤڲʳЩɶꡣ
ЩӾʲô·۷жմ̫ࡣ
ɶȺղͷϷһ಼ͷһ֧״Ӣ۽üͷЩͨںڵķɶϸ۷䵽Ƥϣ̾ͻһСƬԸУĶˣ˶붯õ״̬
ҹĻ£ֻвϷλڤܹ׼ȷ׽ЩСɶӰϵ˽ƾѷֱӵࡣ
ͷн״Ӣ۽Ĵɫ΢ȺӵġŹկĴʦʹ˼ֻڤͼЩɶɧš
ҲûϽڤɱȻǶд鷳
ԶһֻĿ຺ӾĻܡ
һڶǻġڽ˫ѼɽүӵҪӦĿ죬һ˿ͱɵˡ
űߣһ̵ֻͫıƴèڰצӡ
צ֮ķ϶ѪգҲ֪˭ġ
Ϊ͵СèƶòƼèԲʲôĴļһ
ĳ̶ֳϣ൱ʿһǲݡ
µıѩأ˵ȫֵһᡣ
ıϢأҪŪһֻĹҶȴ׵顣
ߴأ
һСɫĲȻХ
ĸߣǾѵģ
Ȼֻһֻѵһ֣Ȼܹģϻ
жˣ
ŰĿ຺Ŭɴ۾ԼԶѩͻȻɿƽĺۼƺʲôԼڵλýӽ
ԶԼԼƺվˣĮĹ
צӵĴèͣ˶֧䣬Ǹ
ȵȡ黨
຺ӲűߵĴèҪֹһ˳ȥצɿ죬ֻѩµ÷ӡǡ
־ͽ黨ΪϵİƼֻȻСԵģ
໣
ѩɿӽһ𣬲Ϸ˻Ƶһȫһ
ѩۼڣֻܿèӰǺֻܿܿѩۣһʼȻսʼ޷
ˣˣ黨򲻹ϽӰ
һ·Ϊ˻סˣֶξĿ຺Ѿûжٿóĵƣżϻĳ黨ɱս
үСĺ棡
Զ˼
ʲô
ڽ˫ѼɽүûӦͲһɭĶϮæԱ˳ͬ¿ǱĲСŲڵϣԼԭվλȥ
ͼһֻͨڵľӣûٴϮͼһᡣ
˻˻
Բۣʲô
οġڽ˫ѼɽүһMMPӦѪɣôֻ
ϵ޿ѿһӣȥоʹҲ֪Ϊ䣬Ǳ˱Ƥ⡣
ֻжѸ͵ľʵ˳֮⣬ҪͬѣԼҲӦĿ죬ҧһڣ»ذɣ
Īôܣ
һ򾯽ġµĺʦԶԶ
Ǳ֣㲻Ѫ֣ģпܶ˹ı֣
ʦŹկƺµʲô
ȻĽ֣˹ѡĽ֡
ͷпܼʲô򣬲ܹĻж硣
໣
ɱеͻȻһĺУ漴Ȼֹ
ڽ˫Ѽɽүͷһţе黨
Ȼѩ۽ƽϢֻκζ
ĺèͣڹԵҲ⡣
ڽ˫ѼɽүûɿеĲ飬ҹĻ£ѹͣ·ŷɣҲ̫ʡ



565 ү
үǶڽ˫ѼɽүͷһƬǵԼʡһСʯɽϼ䵽⣬һϢ黨ʱֻȭͷôһ㣬жܹȫһ⡣
ʵ˵СƢɲС黨ȴѱ񶼲˺һֻҳϿɿְҵս
û뵽ѾԼ黨Ȼ﷢⡣
ֱڡڽ˫ѼɽүȻ֪ʲô黨⡣
˻˻
ֿĪšڽ˫ѼɽүΪԼŻ
Զѩ۳ƽϢżСӰ¹ʺɫѪ߰ߵ㣬Ĵ䡣
黨СһЩĶһѩƺѾ
ϸӰβͣƺǻǣҲпǴצϻź⣬жװ
黨ٶҧһĺȫûκηӦ
ƽʱֱ˻ڣȴϢ
˵ҪŪǣ
ӾƵĺУǻֻܿˡ
Ӻһ֧˦ݺһ˦
ǿȲƳɵ˦ΥƷΪЯϹͨߵķе
ౣౣౣ
˷ŷɵİڰһģһĽƺڲкһͬ飬¶ԷС
˻
ͨںڵıֿĪˣ򼺣һ磬צ÷ɿ죬͵ڽ˫Ѽɽү

һһޣգۼ佻
˻˻˻
ֿĪݺݰһ£ֻܷ˻˻ƺٵ´ǰ
֣
ڽ˫Ѽɽүݺѩ˿ĭȫã¶˸첲еԼƺˣľҴʹ
һ˲䣬ĪĹһצж
˦ûжƣԵֵסͷ͵ľᡣ
Լ̶ԣ׻˵ʳӣĪҪϻݶˣ͡
½ֻǱץ˾ѾٱҧĻ鷳øɣ
һ˦ûգƤıֿĪȴںλү
֨֨֨
зһצСӰڽ˫ѼɽүһҪȴǸȻ˱ֿĪ
˻
⧲µĿĪȻһ͵ش˹䵽ԼϵС
ӿ÷ɹһһ߶೤Ĵ򼣬Ȼɴ۾һ
ڣ
ǿһĶѵлģ
ǿ¾оˡ
ǲԶһ˻öͷ
ȻǣǵĻǻõŶ㵽
ʱǰԮģһֱںϢġǭϵ򼶴С˾
ĶƳ棬ޱȡ
˾үþȫӹģֻһƷͷǮڣǿһϡķѪͳǿ϶ģܹǿˡ
µϺʵǲʺϹƳƷͷǮŪ֣ԼҲҪܿ춳ʱ䲻ӣҲΪ˾ͬעһ
ĪʮȦͣĽѩжĳͷǮڵһȥ·ֻǸԼһģٴζ˶ӡ
ͷǮڵĶҧĪۼףҧ͸ˣ䶾Ҳܽô
Ϊ˹ı֣ԵֶضˣϢһܾӵĻ

ڽ˫Ѽɽүһǭϵ򼶴С˾ѹױֻһӾͲͱʳˡ
ͷ־ʵǹ죬ʹȴ£ͷǮҲֻּܶӣıս
ƣɳЫţǣһ·
ԶԶƮǻֵ
ƨ붼룡
ڽ˫Ѽɽүԥ˻ȥֺѼǻ˵ĸʺֻܴһģȴûа취ֱ档
Ǻò״̽ĻƽɳЫټ˳׼ڸɳĮѾǧҵĻƽɳЫôƽ׵øˣοһȺˡ
Ҫ֪ƬӿɲǺýģܿźÿɫСÿһ֦϶һ糤ļӲ̣ԲСıƤƽɳЫʱҪЩСܻ򷴻ҲҪһͷײϡ֦ǰ㻨һʱ䣬ŰǼֻƽɳЫɹϸĵ죬ѶˣһץܹʮֻƽɳЫ
ЩļһҪɣǿǵջǾΣ
ٺٺ٣Ǿֻͣãǣģʬ壬ϣãˣ
һЦ¹£ʮӰһУ˹
ɱ˱үҪʲôԣ
£ЩѵֱϣܹһЩ
˻
Īٴڽ˫Ѽɽү
һһѩɱĪ˻˻ͶӵŭȽ֯һ
Ӳ˦һһºݺھϣƤĪһֻ۾ͱϹ
ܵشĿĪҧסڽ˫Ѽɽүĸ첲һԭǹѵۣڳ׹۱Σ·ȫ֧飬ֻʣ¼Ʋɢ޵ǣĺԽԽߡ
۾ˣ˦ͷҧסԼָɴͱϹһֻ۾ȻкԷԴҪ콫ͷֱӴ
ⶫҺﲻжд²ϸһȾ룬ºҪȻûȾ֢Ūͻᱻֿػ
Сģһֻ
ǭϵ򼶴С˾ݺеʯͷ½¶ʮ϶ȣϴЩƳһܴĶûУֻʯͷ
ǺĻѩǣʯͷ̫ҡ
׼ͷһУͷϢĶһ˻
ʲô
ڽ˫Ѽɽүתͷ鲻ԽĴ˸¡
ԼȻڸһͷϹ˫۵ĿĪû뵽һͷĿĪͼ͵ϮԼ
һߡµĺʦ͡ŹկѾ˽ֶ֣вУȻûռϷ磬Ҳûֵʲôˣ˫ֲ£޷Ԯ֡
ɽʦԶ䣬ͬ޳Ī
ͻȻޱΣ

Ӻ޺޵һͼֻһʯͷµĿĪԽԽ죬Լ˹
ү㿪
ǭϵ򼶴С˾ôУȫﲻæ
㲻ˣ
Ѿ;ƿݣ۵ÿͷһԾĿĪԼſѪڣı۾
˰ǰֻС
黨
Լ黨һɣ



566 
ߴߴߴ
ڰĲ񲻶ϷУԼķʽٻͬ黨ϣèˡ
ү
һ󺮷ƺںԼ
벻ףǸ˾ΪʲôԼȡ˾ȫǲһĺðɣ
˵˾ܳԣ˾ܳ
ⲻֹǱɣ
ү
λ˾ү
淳
ԼѾˣҪٺɣ
û°ɣ
ף
ʲôû£
ɻһﲻԣȻ۾
һƬ¹£ѩأԼȻԭء
ֻԼǰһعͷǴҵģ
ͷǣм׵ǣ߹ǣвϸצӻβ͵Ĺͷ
ƴĻ˻
ӦһֻĪ
ү㻹ðɣ
ݺݵ˾˹²ϴŶӡ
û
ȵȣɻֳ̧ۣظʧˣ첲ɶϵģȥŤʹÿľˡҧסŵϹۿĪȴӰ
ܣһѯ}˵İ׹ǡ
Ȼûж㣡
ǭϵ򼶴С˾鲢ûзɣһΧͼѰҳһ˿Ķߡ
÷һӹǧһ֮ʣүֻĪͻȻڰйƤȫֻʣ°׹ǣĵ䡣
ҧסүɿڵֻĪ·ܵʲôţڲȫ޵Ⱦܣûܼͬһصİ׹ǡ
ֻбүȻѩϣ۾֪ǻ
жңãġ
ӵһǾԼĻɰ׹ǵӦټһ
װףʲô
ԶĵͬҲֻֿĪƽձһذ׹ǵĿ³档
һܹĪ˲ɰ׹ǵĿ´ڣͬҲܹԼɰ׹ǡ
ǿµ
ѩһϸĶѶͣڶӺ˾ʮ⣬Ƶӡ
ɫߣ

಻Ӧö
Ϊʲôе죿
ԣ
һѿڶ΢Ⱥߡ
Ƶ˹ӣϾĿŶˡ
һۣԼͬĵ˵ͷ̼
ԣ
Ȼÿһ߿ȥ࣬Ƕʦ˵׾ٵķֱ֮ڵĲͬ
û
Ҳֻܹ֮Ӷĺ䣬ȻԵõڱѩгû
оˣ
ϵúܼʱأŰɣ
һӰԶ˹ﻹһֻֻ
Сʱݵعҵ˵ط
쵽طʱ΢յһϢ
ԷԳ507֮عֳϾԮжҰع־ֳֻŷ˹

ô
ѵû֪ͨǸ־ֳͲĻ
Ϲ
ˣĲ˵໰Ǿûʲô˵ˡ


ڽ˫Ѽɽү͡ǭϵ򼶴С˾ͬ
ǰϵˣ
״ӵϼߣ˦˼ȦȻһ˹ȥ
Ӻ˾۾ֱˣʹһ
ô
׳ȻЩʧĶ˰˰֡
ŶŶãã
ڽ˫ѼɽүһԼţҲš
һˣһˣǼֲ˶ã˶˹
ǭϵ򼶴С˾һģȥȴûпˡ
һŸոշµ
з˶ڣֶι죬ƾһˣӦԡ
µ˵ûˣһİɣСһһܽ
ϵһԼͲ˹˿϶ֹһ
οò֣Ů㴵ܽ㲻ʲô¡
ĽҰ⣬ɱ
Щˡ
ͻȻЩ˵ȥԶŹկľ
ҵڤ𣡡
зȥڤͲ֪ڳɶ׷ɢ׼ȷ˵ǰڱ⣬ֻϸĹͷ棬ȫɢĲ䵽ϵĻᶼûС
ᴵһ˫ȫ
ԶεȵİԵ׹ֵס
֮ǰƿضܿǸѾǿħͷϣЩСɳ棬ѹͲķȥֱңͳͳȥˡ
կӢ۽ֱԼòڤȻ㶼㲻
կڤ𣡡
үɵۡ
ôء
ߣ
Źկصߣһ
կԣǧȥǣ
˾æ󺰣ǲð
ֲ̫ˣ
ʲô
Źկ㶣һָ˭
ԣϵһֻһλ
ʲôΪˣԮܹͣţӳȥ죬ͶȻ·һ
ԶĵȻҲûϵ˵ֻһˣַ
úܲס˶ֻ࣬һʲôá
ǻֵ˵ʽǱŤˣ϶ʲô·
ǺǣţѾΧˣͶȻֻ·һ
ЦŽԷĻֻ˻ȥ
ǰں󣬻ûë
ƾ㣬һҰ
һЦƺڳЦͬѧĲ
˾Ͷӻһۣæ˵Ǳ嶯סš
ҪĲǷȡʱ
û£
óһֻȻ󲦳һ롣
ͨӺֻ˵һ仰
㣬Ҫǣôˣ𣿡
Щλ˹·Ȳʤȯ
ѩOO@@˴ССϰֻֿĪֻ֮ǰ黨ͬھʮֻһЩģܵģɵģĿġ
԰ֻĪɰ׹Բʱ䡣
һߣ⣬һɫ
˰죬ԼѾɽˮԷȴȻʵ
ֱ̫ˡ
ڹŹǰ߹һġڽ˫Ѽɽү̲סһοҪ
Ҫˣ
װ˸ƣдʣ˼ƣͻȻȵ޼
Ȼ󡭡
ԽԽƽЩһͣ½ŲҶ
ʲôûз
̣~
ԶһС졣
ƫ˰ɣ
ʲô׷鲻鰡
۾ɵϴ󣬱үСĸζˣ͸ҿ
ˣôƫƧĵطźŲãȻӳ
һȻ
Ļ䣬۵һԽԽĵǰͻȻըһŻ⡣
ֻĪЩ߰˲䱻ûڿ񱩵֧顣
ӣ˾ͷӢ۽կʦĹͷɣĿɿڴ
׷
⣬žøҹԶһꡣ
̶
㿪ľͺã



567 ճ
ôܻƽ޹ʴף
׾ֻд˵е׷
ֱ̫ˡ
үһӶҪ˳
ԲۣԲۣԲۡԷǵŷʦҲûпܡ
ѹָҵǹƥһǰԮһ֣˵ٶ࣬һ׷ܽģǾ
ðԵûУ
һ䵽ϣߴߴиͣһĲɫëҪըϻһ㺮˪
ү۵ĽСһ򣬰ͿҪС磬ԵõЩ󣬿ʼͣ
ٶһ黨֮ҪʧȥһС顣

ѩ۱紵ɢһߴĹֽУ߰˸Ӱ
ȻûбֱӺ˸ţನҲǳ˿ͷ
ûԼ˲֪ǻ
һö60׿ھȻڵСǷᱻƬУȫƾƷ
Ҵ˴룬Щʹȴһ⣬ɱ˰뾶ǡýȫ˽ȥ
Խˣ
ǭϵ򼶴С˾ɫ΢΢һ䣬˵УֻסĵطԽȻܹóԷ˵ʲô
鼱֮£¶ĸȻҡ
ѹһĺѼǻ
ԽˣѹְǾͻˣ
׶ƽװһڵԽϹӺκͬ顣
ѾԽ̫ԶˣԼֵܹ˭
Ĳԩ
׳ЩŵһƵԽٴδȵһξ棬ͶԸ
ѾŴңýȥѾŤͷܡ
ΪԶܶ㿪ǸĹ롣
̣
Զһ졣
ۣ
һŻЩæܵмը
±ȷҪݶˣۿɼӰϰա
׷
Ӻ˾һɻ󣬲Լͬס
λûٺôһ
ǰִһһ
ǼµӰǻˡ
һڶˣڵͽ⣬ɼ򵥵ĺܡ
ϵȻûа״ϵĸɴ䡣
ôһһǰִ
үܾﲻԣȴƫƫ˵
ٺ٣ĵƵһ£
˾ֻһˡ
ץסʱŵһĻȻϴ΢Ⱥ
Ȼ˼ƶźŻеģȻû4Gźţ3GҲ㹻ʹãϴƵȫûѹ
ΪʦͱүһѰһƽɳЫĹϮ׷ɱͷկʦ붯׳ֺ½õϢ΢ȺͿʼ
˶ڵǵİΣ߾ܵĴ̽Ϣ
׵΢źŸǱ@˸飬ƾϰٸ΢źѣŵֻð΢ŹصͨѾͨѶ¼ˡ
æӦеĺʦܹУֻźҲǶ϶
һֱڣǭϵ򼶴С˾ֺġ׾ֲ﷢˵һ׼ȷϢһƵ
޼
Ȼӳ
Բۣ
׾ֲ˲ը˹˼ĺ䶯һЩǱˮĳϹҲ̲סˮ档
ֳĵԭʼƵܼЧû˻Ū١
ȥһ־費Ҫôţ
ף¾ֻ׷˰ɣ
׾ȫ˰
һ䣬ͽ𣿡
ڼĸˣֻ䣬ˡ
˭뵽΢ȺﾹȻ˻׷ǰֻڴ˵УξȻܹġ
У˳ϲҡ
׵΢źŷӺһӱøˡ
ڶӳС齻ǰ֧ƱȥѻСƽ300׾룬λעʶҡ
ع־ֳͬ־ɵķָ
Ϊսǰָӹ٣ʮְֳģܹڵһʱץסᡣ
60ȻڵһЩֵڶòݵ⵽شʣµֻҪɨսͺˡ
ѾǰõսԱ̿ʼжʮ֧սСѸɢ˺׾ɢߣԾķʽǰƽơ
Ǻ󷽣ĸѻС齻ƶλãȷʱܹṩѻڻ
װ׳ص12.7׿ھƽûǹܾ䡣
Ѿʻ̹䳵59̹˷΢ĵٺȳУʱ׼
PP89ʽȻУ׼ʱ
ʲôȻ⵽ҵļ
ǰ;Уٴνӵоֵĵ绰ָʾһСסͬ־Ҹϵ绰
²Ǹͬ־ΪʲôԼС̶ͬ׼绰ʱȴͻȻ֡
MMPɲԼС̶
ʲô
æ绰زоֵϵˣȷ˵绰󣬶һ䡰ҶӣŹҶϵ绰
ֵоֵĴһMMP
MMPǿԴȾģһӣ507Ҳδ⡣
˭뵽ķţȴǶһ١
ӻ᲻˶ӵ϶æİ
֮飡
ӱеĿˡ
ͨϵָӣ֣˵ˣ
ˣ
Щ̫š
սˣǱӣһڣЩȫû
λһ׷赭дĸ㶨ˣֱš
û
׵˵ͷ
ϵ൱ϣͬʨӲãûκԥ㾡ȫʲô࣬Ҳһ١
лȣ
ڽ˫Ѽɽү͡ǭϵ򼶴С˾һۣ漴׵л
պĲԶ
׵˵ͷ
ŮӺֱëġŹկԶԶʵιү˾𣿡
ǵþˣЩһȫˡ
ӴӦ
̫ˡ
կһԶġµĺʦͬҲ
ȻҲԼ˵ǵİȫݡ
ްӷ𣬷汣ӣ
ɽʦŷԼĺ󱳲֪ʱѾ͸ˡ
ġ׷䷭Щ棬ֻһС뻹ڷ˲ѪģѾǳ
ܹģ˶ѡ
ҡҡλεǿվãȻĹˣƺղŵľұըùǺȻûܻع
ʮɫͻȻ⼸˵ϡ
ҹĻ£ɫļ⵼¾ףɿԿ
ͻת˲
عֵһʱ˿س
ֻΣʹΣ60׿ھɱ񵯿ɲĴο滹ƱĴɱֻҪһЩ׷ɱˡµĺʦһڵԽ˸ЯĹһ졣

һ˼ѵʿˮԶӰӰӰϸֱָԼ
ǻ˵ľӣĹԼֻҪ춯ͻһӵԼ
ŵɿԽǹɱ
ΪԽˣֳռ˼򵥵ԽЩȫû뵽˾Ȼһ֡
Ӧһ䡰ڶ鶾Ŵ²ǵطΰ첻ǽžûŴ²Ĺ
ǡôûǹ
Ҵֻʵʵľ֣ʾԼٷ
Ѿûзʸܹվľֻ
Ҫôû˶ҪôֻʣºߺߵľӲգ統ԾɴЩ
ˣ
սνӽġʿµĺʦȫ
µ˻׽·ڴ߹ġŹկ˵ǱǸûֵܷңһˡ
֮ǰ÷лͷɶһûʣȫŮ
ûϵ֮ȣȫֵһᡣ
ܡŹկʮԼ׵Ǽֻڤ𣬵棬ﻹа㲻
Լ˵ȣٶڤҲá
Ҫ⳥Ļᣡ
׵Ǻܿ
Ůͱ¨ӣϰ߳Ȼֲ
Ҳң
Źկæֱҡ֣Ц֮Ҫ⳥Լô
˶𣿡
ƣֻòƲƽɳЫ˲ֹǰЩˡ
ڽ˫Ѽɽүָָ˵ںĹ
֪ˡ
׵˵ͷ㲻˵
ҴԽ˱ŤŸ첲ڵ˿κ춯
Ϊÿһ֧ǹָţӾܱһ⡣
Զ˳ƣ¡¡ԽԽװ׳̹˵ȳ˹
һRAV4һ·ǰ³ֱ˹
ãͬ־
С֡
ãͬ־
ǾȻ֡
׼ϣ̧һӱ˹ȥ
Ӵ
Сױͷ
ι㣡
һĻŹկ͡ڽ˫ѼɽүԼͬĲȻŭ
ʲôûӴӰ
ֱ׳ط˻ȥ
ȻתĿ⣬ȵڵϹģʲô
MMPĻ붯ϼҪԼϡ
ʲô

˰С̶



568 ʮ
ôȻӴӣ
Źկ͡ڽ˫Ѽɽүһۣǳ˳飬Ĳ˵ʲô
ϵʣֱ׳˵ҹ
ûʦľԮίУԭǴҹģ˵ȫûë
ҹأұ
ʮţֱҵ١
ҪֿտյĶӾĶҹ
ţıݣ
ʵñ䣬״˸绰
ûһһɫRAV4֣ͬɿӽ
ͼСŮŷԲٶСǰ
ţ׵̶ָָںֻͰ
ζ֪ҹ
Сӣ
ˣ
ӣǰ绰𣿡
ǰ׵Դ
ԶǳСӡ

װ׳ӵжĶ59̹ڵֽ
59һ59-2Aͦһ֧л׹ܵ81Aʽ105̹ڣҪ֧ԮPP89ʽȻڵ䵯ʵֻ
ոӳļʦĵһ
ٿΧƣЩԽϹٶ඼Ƕ֡
Ȼһжѹгĵۻ˭Ű
һһŮԽʦͬMMPȻôµĺ֡
ʵʵĹڵϣҶһ¡

״ӷRAV4óһ۵ʽǵصĹ
ļǿȻǻĵãʽĶ˿϶Ϲÿһﳵ϶һĲ۵ڻĵطڱһȫбҪ
ǾӪﳤĺӣ۵ʽʹޱȣµĹѩģĵκһ±Ļܡ
ʵĿӣϼʯͷǡüסڲ
ڵµĺӳóûмȴʩܿͻ͸ٹһƻᶳס϶ûˡ
ӵһʯͷҲнġ
һ͸ȼһܹڻѩˮۣ͵ȼеľ̿
˹ƾĻľ̿ѺܿȼͷŵĳýӴĲȴķСݡ
óǰ׼Ĵ룬ʢ
ţ飬ܲΡʲôϣһͺ⡣
ڴôԶ·ܹһѶñģǱʲôǿ
ĲȻ˸ȴȵܸԼѡӴлˡ
νȥҡһ䣬ɣһ棬ֱǳ棬ܲҲܱǡ
룬ÿɿڵĳüʦӯүǻˣڴ֮ǰΪĽԼļա
黨ҵ黨ĺòҰ
ûһ˱ŸԼսڲԶԿ޺ﻹ˼ʲô
һӵıү޵˶ƵģȰȰס
罫üԶĹޣ鲻Խĺëֱ
ιûʲô
׺Ĵ˲Ķӣ׼Էŵģôѩʱ˿ɲá
Ĳ׽ֻ״̬ܱˣжȻڻ
ȻûҲԶˡ
˺ѷεıүĨᣬɻ̧ͷ
ţ˵ɶ


̺Ŷֻ
ιسû˯
ʾسû뵽ô˻绰
ôĶôϢոսӵ쵼绰ôҪҪʲô׼ûɣ
عֺ㳲˴سǡ
ΪسȻĵسڼҲ̤ʵίԼ쵼ӳԱһе¥ĻȺϢ
ǰڽˡս¡Ŵ绰ȷ
ĿɣһˣѾȶˣҷһװʧ
ʵ㱨
ã̫ˣˣ
سԼֻΪģʽûڵ쵼˶ܹĶԻ
ȻίǺ쵼ӳԱֳԻ
˫̸ֻཻ˼䡣
س׼ͨеڼ䣬ץֲ̻ϣܹЭ
˭عֱֵأ
Եֲʱһʱ뵽
ûʡ
Ӧ¡
Զһ죬ȻХ
ž
õ̻ڰš
ʮˡ
ʲô
سܾõ绰һͷͻȻЩ졣
ŶûɶϰأƻĵһЩҩװء
ԶԼС̶ӰŴֵһ̻Ӹͷͦѹܷôߡ
ˣģ
ݡž
Ƕ߽š
ˣž
ˣž
ί쵼ԽԽԣسæ׷ʵιι԰
˰
˲ɷ˵ֱ˵绰
Ȼ˵ʵ
ǰ쵼ӸոίΣԼС̶Ȼﶥ
ģĲ
Ŷ
Сղõֱ̻
ŮҲ׵Ŀڴ˳ܵϣɲǼѤ̻š
ʱڳ·̯˲̻óһ֣žըޱȡ
һʮ죬͸Ƶģ쳹Ұ
Щһߺڵһ߽кá
ĽҰȻХرѩζȴˡ
¥Ļڡ
س˱˴
MMP



569 黨Ŀ־
黨黨
ڽ˫ѼɽүϺԼս֡
һֱ޶˺µβҡ
ӯ黨ڻˡ
ֱèԼ
ߴһ΢
໣

ԴͬèӦ
ˣˣ黨ǻؼң
үСĽèӤһڡ
ԭǼůֿĪɱȫ飬Ӿ赽һ£ԼûôԼҵս

»ڻָУĻӦˡ
ڵϷ1500꣬Ϊϵèƶ֮һ黨ž˵һͲԶˡ
ҲûõʲôֶΣֻ־һ˿µȼֻè֮ˡ
֮³´лѹƣȫָֻʱ⡣
սֳʰһ˵ġʡŮƱԱڱǻʮһֻʴϣҧ˿ڣûʧѪ࣬Ӧ󣬳һֹʹҩ̧˳
ҴԽʦȴûôõĴͷ⣬ͷŰ˸ɸɾ˽һ飬Ź£Ӻ˸ʵӵĳɺǹʵڿѺ
Ȩ
Щûȼֵļһﶼˡ֪ôûȨˡ
û飬ֲʥĸϹôĸʲô
ڻطԷӵκͬģǶԵķ
̻꣬˵ס
ù˼ѩĵװѹ
ʰһ£RAV4ļʻ׼ϵسǡ
СҲ׼ϳȴöӱү˸ȣֱϸʻֻ˺
ξ֮ΪҵǷݻƽɳЫ͸ɣ
ү׵ĳΪġ
ƽɳЫȻ󣬵Լȣȫֵһᡣ
Ŷֻ
׺ѰһƽɳЫЩʦǲͬûҪѱʲôֻںòóԡ
ԣҪɶг
ֻүֲԭ㽻ͷկͳһ֣ͷЫӵмңֳɹ󣬿ԵõЫš
Щ˻ǻ㣬ʮԼҵĻƽɳЫ࣬ԼϹĥܿ⣬רҵ齻רҵȥҸȡ裬ѭܹõĸࡣ
ȫǳԶ۹⣬ò˵֮١
ŶóԵĻֳɹԺҺˡ
׵˵ͷԻƽɳЫķȫûκȤҪǲóԣôҪҲա

ǳ׷
λȫһʦȦﱻ䱦ĻƽɳЫȻֻǷʳõļֵܳԵĻͻᱻ
Ҳôɣ
໣
ڻ䶶˶һɤӣȻ˸Ƿ·֮ǰ˴ֻ˯˸ѡ
үעֱܿԼսȥæͷеʵ黨õ𣿡

èգգ۾һ⡣
һֱ൱èƶ
ڽ˫Ѽɽү庢һԼĴè˵̫ˣ̫ˣ黨ҪúøлӴҪѾˡ

黨˳Ųʺٵڿףмķ˷۾
Լ󣬸κ޹ء
үҪ֪𣿡
أ
黨ǵ飬ںвĵͺ
ֻǺӣԼ⣬κ˺ɫ
еķͼҪèͷʲôģӵ³˵ܺݺݸһڡ
һߴ׿ڴ˳˼ʻϣֻĴôūҵķƱǼ˼
~
һ˲䣬ëըһ´Ӿ°д˳ֱŸʻĴ۾ɵϴҵĽиͣ
ʺģʺģ˸ɶҪ㣡
δǣǱܵĲʳˣ߽ײĴֲֻսŵð
ҪǱڷյĳֻ֮ǰӢսĴèԥƲԼˣԹԵ֮زز
ֲĴڣѾñȫѹеǣѱĴڣǰ϶ʸ
黨黨£ԣûµģûµġ
һεıүҪסԼĴèȰö
ʮ黨һֻƵģŴצˣˢˢ£ͼѪ
ιιٲҾҪʰˡ
үҲʼԼĴè۵Сۣ˭գ۾
ȥŻ˼ң
׿ų˻ƵèиùǺץסԣһߵĿڴ
Ůʵʵĵ͵ɣ
Сè֪òóԣɲĵӡ
һֻèһߣһ˵òóԣ
ڲԵӰŵһƵһ˵ͳƺըëƽҲͬʱ˵İֻ֮Ȼڡ
ֱ̫ˡ
үµһδ첻µزµ黨ᱻųģ
ԣԣߣ
׾ԷĴ
ǣԣѹô
үæǸ



570 ˵Ķ
ʮ̫ƽ¡
һͬϡ
ϾɾҲˣҪžۣҪֵ꣬Աϵǹ⣬ɽ
ȻЩˣҽԺҽԺĶ۵˫Ҫˣ˾¼ڹ
硣
ѩЪɢĻصֱͻ¶ʮ϶ȣĵˮɱ
ϳڼвסСҽУ͵͵ŵСڣһˣֻżŵһֵ๫ѩУ˾⣬յĳ˿͡
ҿǰ˲˺⣬Ȼڴڼ䣬ֻ˹ͷ¹ˡ
Ǻòҵ˵
ҿŮְԣʹࡣ
ǵ˶࣬Ȼûա
һʼĵ绰ûͣġ
꣬ﰵ̽ϵ绰ô£
ʵҪȵЩڻ˸գ˭Ҳ֪Ů󲿷ʱ䶼״
ʮڵ̣Сس˵ڼЩ˺޲ðȴҲˡ
˭Ҳ֪ŮĶȥˣҲû˲µæ³
ȥʮڵİ׸ֳշˣж
ǱƶĽ
ͬѧûЩ˾ôģֻҪԼľͺãҲôġ
磬ˣ
ţĴ
׼ȷ˵Ӧʡ˴һֱܾɵֻع֣ѾĽͨˡ
عֱ䱸ֱרŵͣƺһڴ¥¥һںԺĻ
ϾװˣҪάҲǸ鷳£عִԺͲС˻гճѵͣĵĵطͬʱֱûκѹ
ʡרԱյʱعֵ֣ʼѶ
䣿
ԱԽ﷭룬רԱѯʻ
ѶԹ۵ȭͷž̹״ӿܴϡ
ץԽˣǣļʦҲҪѯ
Ͼֵеǳӣר˹˽¡
˳һɷľˣĬ˰κ󣬱λϵԽŮʦڳܲסеѹ˵Ϲá

˵һλɱȫʹ󲿷ͬʱʡרԱͻȻϡ
ȵȣʲô
Ȼڣ
ڣһ䡣

ֽϹõԽŮʦǵҪ棬ΪԼͬǱµ׸˸š
Ȼڣ
ٴǿ
׷
˭ܱ˸˽ࡣ

ðɣðɣȻڣ˵Ķԣ
ͬ˵Ķӡڽ˫Ѽɽүﹾš
˵ʲôȻʲôڸ·ˣЩСϰҲͻڷԣŸԿ
ţƣ귨Ҫæڻȶϣ
Ȼȱ
Pȱ²ۣϼԼС̶˾ҽ⣬Ȼһʦݡ
ôʦ
϶ʲôɹƭֶκŪ˵ģˣС̶ľͺãɶҲ˵ˡ
ΪԼ֪࣬Խʦ߸ʦͬҲôġ
ڴˡࡱǷǱˡࡱ¾ֻү֪
죬þƣߵԽѺʱľֱɻߣӴ˲֪ȥδ
ԽͬеλʦûʲôΪѣ鿴һ´ڸɳĮҵʮֻСƽɳЫ飬κơ
ʦȦӵϼ507ֻҪڻľʵʵ֣鷸ƣΥͲʲô鷳
ϼ˴ԽǰŸߣµĺʦ˾һ׸ǣһ׼ĻתϣڶеĻƽɳЫͷկĴʦ
лԺҪҰæ
µĺʦóһƬ֣صĵס
΢ȺǳֻһԵļݣվʵʵݽĽġ
õġ
׽ӹƬɨһۡ
Էʦ⣬ʡһҷز˾ϰ塣
ܷһ£ĸŵĸˣ
ŹկȻŲͷͦӢ۽ᣬͬݹһƬȻһկٷǴ֧飩
Ǻǣ㣡
׺ԥҡҡͷ
磬ǽ´ҵ칬֮ȻûûɣӵĵŸˡ
棬ǱǸ
կ㶣һЦ
˶йƢǰλҲ⡣
ɽʦ͡ǭϵ򼶴С˾̵Ƭ
ˣЩڱѩġʡŮƱԱ˼Ѿܹǿ߶
ͬ飬Ǵϰ壬һկ֮һ¹ֻǧССƱԱȻҲûʲôƬظʾֻҪлᵽУԷȫ棬ҲǸˬˡ
ҾһֵصģûɶƬַлףͣͣͣ缦㳦ȫϡ
һֻ첲ĶӱүͬҲûƬλƱԱһҪԼķʽס
һƽɳЫóԣû취ر֮Բ뵽취
ֵĵز࣬ҲͼĶӣȫеһ˿϶æгϾһũ
ڵũҵ϶ģʽСũѾˣֻҪƬôũҵаӪ
ҵ绰ɣҪһϵ㡣
ײ̫þܾ¶ԷͻȻִףôóԼꣿֻ˸ڣʱŪȥ
úúãû⣬һ¡
үЦݣ˸绰
׼ȻƴǣԺһõء
Ǻõ绰ʵ½磬ֻèأ
ү½һ룬ΪԸҲĺܣŸԼȡ˸бүԳû۶ɵ׳嶯ǹֱBOY˼
黨أ
үͷһƣûԼҵս
һĶȥˣ
ҪˣøϷɻأĴ
黨黨

èԶ
׺ͱүѭȥǰߵɴ۾߲û˱ӡ
黨һֻҧŶԷĺڸǽͷɶɶɶأ

С飬ֱˡ
Բ˸ȥģ
̲סЦ
ⴺ쵽˰Ѿļڡ
үһMMPԼҵսȻڸ¡
һ£һ
͵Цҡҡͷˡ
øȥݣǰ﹫Աô죬Ůסˡ



571 
سǾô󣬶ҵĹԱȻʲô֣ȻҲС
ĵĵ˼죬ڰŮصˡ
ϵݣͿЩŴСòƺܸߵƷŶŮķţϺҪ꣬˵ŶƯֳԺ֣ǹ˵ص̨ʲô
˻˵óԴ
Щôţôͷķʼղ
СŮμǵ׵Ļ⣬κţš
ˣ~λ𣿡
ۼĳҪʧˣ֣еĿⶼ˹
ϳףĴʵףֳҵģλʲôϵ
ʲôϵⳡϵĺ飡
װѹٷ̨ʼ˳
Ƕһ¿ھŮͺСŮ̩Сͺ׺ʽعɷ޹˾Ͷѩ¶ȻƷ
˳ֽŷ޴ڶŷԪֽǮɻǮðװ׸ס
Ѿʽ磬ûҪһָ˰ɣϵĵ̫𣿡
ǿǸСķϣһһûûӦ֪Ѷˡ
ûЩһϻֱóֻвʲô£ٲߣҾҪˣ
СƢҲǼ̳ġ
ιι˱ôĻлú˵
Ҳûʲô⣬İѡ
ǰҲΪԼΪ
˱δػںǹ־ֳҵĹӱǿɲǿЦġ
ˣ˽˴̫ȭ˵ֶ岻ɵ꣬ͼԼһߡ
Ҫˣôˣ˭Ļ֪أ
ȻҲмаġ
Ķ֮ǰҪּ֣Ҫǹڼ䣬ûжٿˣȻǵһȺߡ
׻ǲ110
ϵȾָԼŮǧɲΪ˰װױ˱˵ġ
ɵӲŰԼĶأ
ЩԱҵĹӵһӶЩܻ
Щҡҡͷùġ
е˸ɴҪԴǵĽ֪ߵغСӡ
MMP
õĻ֣κ˶ջ
ܿ쵽ˣһѹԱЩ㶡
һҲֱͶЩԱɧŮԣҪְ񣬻ͷٱԷλ
и׳нʵ̫ݣЩŴСиߵƷеĹԱ̻ɢԲ뱻¸ϢȲ˵᲻ᱻ쵼Ǳ־Ѿ̫ˡ
ǣСȻҲʲôʡ͵ĵơ
λֳҹӳҲûȥ׷ЩԱλ
Ͼһ֮أͷ̧ͷҪŪ²̨ƴҶ
Ǿ˷һ£һƢļһ
λݵıƳǮǷ¥㣬ֹκβص¥
ܱƳĿֱƱǾһ󣬻ǾܾǮȴȻӦҪ
ϾǹӪλܸҶˣտ˵ǮôǲҪˣȻߣôҲ롣
Ůס¥˸¥ݿں͵ݿڰվڡ
Ҳҿǹ꣬ݿ٣Ůס¥ûĿˣרΪ¥㣬Ҳõ˵Ĳᡣ
״Ů¥ûлңǿɫķRAV4ֱʽפء
Ǵҵġ
֮ǰһֱŹ꣬ټһЩ߰飬ֱڲų¡
үҪʽ¼ɹ
糤ҵүͺҵүûʲôҪֻ֪佱𱸡
үã
һȺװЬģֳӳ׾Ϲ
֪ĻΪӭӺС
ͬ־Ǻãͬ־ˣ
װ˰֡
ϵ֪ʽһϵǶ孵ĺɫΪǻĺᣬЩŶǹ٣˳õĴȫһ·ģʱҲҪԴ
ձսصսȸֿսƬɫɵģҲˡ
Ϊ񣡡
糤ĸˡ
ôҲ֪һڣǷˣ
ˣˣһףι̸ҵġ
װ˰֣Ǵɷ޹˾ϾԼ棬Ҫȹ˾һЩ
ˣλҵİ칫̸
̣糤ǹ׺ŮԼİ칫ңŮ鵹ϲˮ
Ȼֱͦӣϴ˿ҵ


572 
Ƭ
״˸ָ
Ϊɷ޹˾³С飬СŮóһƬ˹
ȻָָСŮ˵λǶ³һλǶ³飬̩ᣡ
൱սŮˣҲû˭ˡ
ˣָ̣
Ϊǰүˣ糤ҵ
һƷĹ˾ڵҪƷǡѩ¶ʹõĲȫȫȻģЩƷ糤һ£ûκθãѾͨĺŷ޵ҩ⣬ļҲڽУҪ˶ãܵõȫ۵ʸ񡣡
һӣ˫֮İ칫Ϸʮѩ¶Ǵоľеװ֡
Ҫͨ۵FDA֤һ׵飬ܻ˲ǮҲȻҪʱ䡣
ܹڰͨѾٶȣõĻ궼˲ûܡ
ܾأ
糤ܾȵĴЩľС
͸һָߵݻӡӦü۸񲻷ƵӣʵҲȷʵˡ
һʼʹ߸߶·ߣҲǼ۸񣬷̶ڻ棬װ׬ԭ׵档
Ǿ޿ܵģѼ۸ˣץԼźãñ˱ˡ
ǴѰԭϹӦ
ѩ¶ƷΪݣֱӵ⡣
ɷ޹˾ĻƷһͶȻԴԴϵɴԭϣΪ䷽мûлѧԭϣȻԭϵǾ޴ģҪһܹṩ̡
ʽ粻ǻزչ̺ͳ߼ӹͬʱҲǹģСֲ󻧣ڵ൱ϵ
ҪרȻֲϣǺ׵顣
صȻӣʱʱпֲɳʤ̭ȻгɳĶֲԴǳĺãӹܹ档
ˣʽҲΪί쵼ӵϱ˵󷴲صȻ칤̣ԭһѭĹӮģʽ
ŶŶ
糤˵ͷ̽ʵʰүҹ˾Ĺϵǣ
׵Ļش𽫾ʽ磬Ŷκ̬ȣܾǲܵģӳ̶ȴͬ
ҵĴˡ
ûжȦӣϾʽҪ˸ӿɿһЩõıãһ׳н
ˣ˽⣬ǻ
ΪϰߵԵʣ糤ġ˽⡱ٴһЩĿǻķԡ
Ҫԭ嵥;ҪҪӹƳƷ
úѾ׼õļ˳
Ͼֲ飬̣һ仰˵ġ
ãǵֲѧרҰһ£ģһһǳļ۸񡣡
糤绰齫ڴڼֲֵѧר
ΪչֲرصزֲԴһλרҵֲѧרȻЩСˣ漰ص̻̣ԵʮҪһܶüã߶ĹȻ͸Ӧ
ûһһhei۾ݵ˽
Ұɣλǰүλɷ޹˾ǽкһԼ嵥
糤ļϵ˹ȥ
ˣүãλŮʿãȿһ
ֲѧרҰ΢΢һӹļϸ
Ұ﷭һҳ糤ʵҰɣֲܹģ𣿡
Ұ˵ͷ£Ƿļ˫ֵݻأ˵糤ڼûʲô⣬Ҫ֮ǰĹӦԼһǧĶֲܹ󣬳֮⣬һЩӹ豸һҪ׼嵥кãɱϻӡ
˽⣬ȥ׼һү̸
糤˸ơ
ֲѧҰһ˳˰칫ҡ
Եȣ
糤óֱʣֱļ嵥дһ֣ʽıۡ
ҵ־شѹû׬Ǯʽĳ岻ڻĻƫƧСسǮ츣ط΢Խܣû⡣
ΪعֵľֳΪҹԱʵ壬ǮҲʹϣֻ߾ȹķʽӲ֧־ˣЧҲУȴûôֱӰˡ
үѰ糤ȻǾϲ֣ΪЧҴǶ
ԭ嵥ϸļ۸϶һߣ׵㱼ɱۡ
ŵֲĶҪõ豸ȳͶɱЩ۸Щ𣬳ǳֲĻ
ɨһֵۣݸСŮ
CEOٸԤгмۺͼ۸糤ļ۸гͼۻҪ͡
û⣡ǩͬɣɱʵ㡣
ʽļ۸ǳۣӻصеÿɱǶ٣ĿǰûһںͬһԼ
ˣԸ˾õ͵˷ѡ
糤ʽǷ˴󻧣ܹõһԺʵǩԼ۸
ˣ糤
׵˵ͷҲûоܾԴݶѣ˫
糤ȥ׼ͬС̽˵֮⣬үѩ¶ǷҴ孵ۣҲоӪƷͻױƷĲҵһӪ顣
г
׿һ£˵ǰгϵҿս
ʲô鶼ҪϰɵĻǻҪԱʲô
ֱƸЩ칤ʵˡ
ˣһף
糤֣µĵ˵ͷԼܹٳ˫ĺҷһ佱ԼǸӹĹ١
ûһ糤׼˺ͬ˫޸˲СϸڣɷԱˣճģǩָ£Ч
ʱѾǿ쵽һӣͬͻ˴ʱ䡣
ʽ粻Լ̣׻൱ǽŮȥ죬һѺҲᱻϡá
үѾ׼ˣǿԺһ
糤Цݣջĵ糤һְĴɹ
֮ǰҵȫǲֵһᡣ
ˣԲϣ
ҡҡͷֱӾܾ
Լǻϵɣ
Ͼ䣬ϽĻϵûһ²䡣
糤ֱ֣˵ϣڵĻ
һϲԼģǳ԰ɣףиθڡ
ȻǾܾŮȥ
ϵһϲһԷ¶ԷǶӪˡ
ĿɫԶȥ糤ȻܾȴȻп˵ȻĴţ
ΪӹһӣʸԹ
ҲѾϰ˰ɣ



573 
зڵλġ
ʱعֵʳ¿š
Ȼʳˮ׼ûԼС̶պȣǶֻҪܹӣɻĻ㹫ɾ˵ȫûʲô޵ġ
°صңڴӾ׼
·ŵŶʱ򣬼æȻĳʼ˲ˣġ̩ᡱ
˵ѾϰŮԼĴڡ
ϵһͺã
״ӳſ̽ͷŹ㳦
ÿ϶׼ʮַʢĻһŮڣõĻԲꡣ
һ߰Ѵ¹¼ܣһ˵кܶ˸Ҵ绰Сףûǵʲô˰ɣ
ڳŹӣ޹˵ǵˣ˭ˣô֪
磬ҾͽӵʮӴ̽ĵ绰Ҷŵģûʲôɣ
䣬ʼϴ֡
ӲǹԱҽذ˸ӴţǸԼ绰˶ŵͷͷԣίӵĳԱʵĪһͷˮ
Ҹʽ籾糤̸⣬ڼûţǵʲô鷳ҲӦϵҲŶ԰
׻Źӣʼ˵װ̡
Ҳϴ˵ͣ𣬿ʼͣͿ׼Ŷһӣʮ֡
ˣ
߳ʵʽ̸ʲô⣿Ӧ𣿡
ǡȻڳֵͺŮ
̩Ļ붫̸ŶԣںеҽԺϰĶϹʲô
Ʒԭϰҿͺĺ飬ɷ޹˾Ĺɶ
׿ʼŽп֬۶ڹѸζ
Ŷܿãһ̡
ö˶˵ʲô⣿¿Ѫ޹飬Ƿһƨծҿɸ㣬ϵûôҸ
ͬ־ô˵ţﻹͦĵġ
ʵʵϰȻ벻ߣҲȶģһҽҵбϣһ𶼲١
û׼ˣһҪעƺҵ̬ԲСľͻ뾭úʽת飬һҲҪ֣ﰵʹӣ⻼Ӧƣڱ
ӪʧܵĺأһΪþױߣ㲻ûҪΣһ̾ͻˡ
ʮֽĿǰֻڣȷʵܳ˰
׶ϵĵͬ
˵ӵ˼ȫһϺðɣ
֪ͺãȵȣ˵ɶʮڣ
Щ⧲͵Ļع
ǰ
׿ʼﵹЩϴྫˮòӽ˼£ôţȻһ̹ϴá
ǹɶռ˶ٹɣ
ԼµʲôòЩͷͷַԼ绰׸ո˵ЩЩϵ
֮ǰ˵õĺ飬ôָʮڳϹϵ
ȫ
׺ٺһЦЩܹҪϵ֪ġ
ʵϵҲǵһ֪ˡ
ȫʮڣ
һ
С̶
ԣҲȥôࡣ
ȥ⣬κһжϵֽͷ硣
İϵǺϷ룬ͺҵĴˣǳɿ
ظһʽ糤˵Ļ
ʽĺЩϵ֪
ĶôǮ
벻ףӺö˶˵ҽԺϰ࣬ôͻȻʮأ
ǰһͻ⧲Ǯܿڻصɫ̣Ժ󣬾ûյһ
ǶͻȻԼʮڵң
ⲻ԰Ҳ̫ˣ
ϴθ
׽͵ϵ㲻ҪǾ͸ඣʮǰֻСǮǮǺϷģǺǮϴǮôתˣֱӵעʽֲɵģôһǮ϶ܵܡ
ô˵ҲԣҪ·ͱˣֵĵڻң⣬û˵棡ˣҪʲô
㹫Ա
ʼ򣬽ӹСŮݹ꣬ϰ
˳ֻӴɽóһƿę́ƣšӸϵС룬硣
ԭô£
ڻȻǱȻ˵Ķһͷһ鳣ǴԺѾֱࡣ
ʵ飡
ˣΪЩڿ˼˭뵽νȴԼС̶ģע˸Լ绰òЩհæһ
˳ŮһüЦ˵Բ˳Բˣ͸Լһ
Ļ˵꣬ŮѾһʱ俪
ԣͷƽپԲ
ϵ˰ɣ
̡ĻӣټŮĳƢ׸ûܰĵڵҽԺϰࡣ
СطЩԱ֮͵ô򣬺ǮʡڵҲӶ
ŮĿһЩܹǹˡ



574 
֪ĪҲԷ˵֪Īӡ
ҪǰԤ룬ȦӸְʾ㹻ķӦͽʱ䣬Ʒǵðϵųô
Ϊ־ֳ׼ĴͽȴԼļ鷸ơ
ΪʶЩӵ³Żôġ
ֻ֣©ħɹӵõƲá
ǹǰɣ
Ģ²£
ǧҲܷס䲻ͷӸըơ
ȻӶӿʮڣһʱĶˡ
ͨ˼һܹܸһǧѾǼ˶
Ƿڵˣòûʲô³ɣ
·ת׽Ļһ
һֵĲƸϷôûʲôɵˣϾӻǰȻվԼǰʹǰˣҲûҪԼС̶ߵ˼
ϸһ飬İ
ʮڵɲֻǱȽϸӵġ
Ħ˹ĳлҲг۱ʯ룬кüŷ޵ŷԪֽоͰ˴ʹݷĹٷ࣬ЩǮȷʵʲôС֣ȥ
ֵʮҵŷԪֽͻȻӿڣҪ⣬ˡ
ʼնûҹף绰йһ
ѽʵʵϰʲôǿ׬ôʲô
Ȼ׶ΪʲôҪ׬ôǮϰ๤ʹԹþС
ȫ⣡
ʼĳ̶ֳ뷨һ£ûΪȥ׷Ǯơ
ʯΪСĦ˹ľ޶лΪöԷܹĽƣեʿŵĸһݼµľ棬ʹݵǳ׵׵⡣
ǮҲһҪϡ
Ŷӡ
ӶѾˣӦԼ⣬ֻҪ·а·ʲôԣǱҪҲ˵̣Ի࣬ǵڹؼϡ
ϵûдְҽԺ°࣬ᵱûƷı
׿ϵʵһҲڷ
鷳Уǹ־ֳأ
Ҳûٶ˵ʲô
ϵȱȱǮҿ֧Ԯһ㡣
ֻС
ͻдͻŴʻǳVIPר50ϵͨתܹ˲䵽ʡ
ȱԼɣ
ڵһʱܾϴѾ鷳λ
ϧѾˡ
СͬѧǷôһ¡
ˣ
ֻһ£յһϢ
￩һ£õԤУֻɨģʽ
100000000.00Ԫҡ
MMPö㣬۾Ҫˡ
ԲۣҪˣҪˣƺҲ˵塣
Ȼŭ
ӣʲôã
װأ
Ķȥˣ
겻ϷߣŭͷС϶·ܡ
ʼŷ׷ӡ
ͨʻת޶ÿһһҪ²˵ûȥƻˡ

С׵Ԫ¥
ԭ䷽Ϥζ
Բˣ
ŮСԸġӶСһӵĲˡ
ɵɵС㲻֪룬еԼĲˣɻһ£ѡ˼ͷԷ
ϵС˺һƣ߶ա
ƽ͵˵ϵЪһЪôһˣƵĻ
У˰
һƨԭλϣŴ
Сڵ׷սĲС
֮˵ȭ׳Ϊһ25ܾ꣬Ϳʼ·ô³´лȻȻľͻȲˡ
ȻһЩļɻطҲûа취ãԸԼС̶š
ӶҪô߶ˣ˵ȥδҲ̫ˡ
ʼնû׷ӣʮ⣬пԼòϡ
Ҫʮ꣬϶ܰСӳֱС
ϾҲָӣ
ę́ƿϵϡ
ֹһͲûûˣҲǸ֮Ĭ
ô
Ͼģӳʲô£ܵÿ
㲻ɶʦ𣿻˵ڵҽװŪģ
ϿҪӸЩøŪͿˡ
ưѧ˶ʿʲôʱָʦϹϵˣⲻǷ⽨
Ϊ˵ˣĪĽʦȦǰȻЩ˾ʦϵرĶС
޿κε̯˫֣ԼȻЩûʹù˵ỹͦġ
Ĵжñ
Ųš
֪Ǳеˡ
עʦһҵȣ֤ġ
ûѣ֤Ĵʦ
¶һֿ
ܺ档
Ǻãһ£ˣ
̧֣˸ָ
ϵ衣
û뵽գգ۾˵ɶȻأ
ûӦ
ô
һ£
ž
أָɶ
ͿǶָʲô쳣ûС
ûЧ𣿡
һɵĿ˿Լ֡
û
ȷʵ˴ϵȥȫûеӣҲ̫ˡ
ˣʲôЩ˶ϹģԷԷԺЩ˻һ𣬶ƭ˵ġ
ڸһۡ
ôٻȻڽпӣЩʦȻҲզһЩƭӡ
ˣʲôʦָ֣·ԼԹαȶӳԹķ࣬ϵ
˵ϵһǷ⽨ЭĻԱ
ͷӳ֪ģһ˵ˡ
⽨žӦñƳ˭ЩͷԵĶЭᡣ
һھƣһڲˣ̡
ȷѡ



575 ҩ
׵ĴʱҲ飬־ᶨ˾޷״ߣϵĶᱻضҡ
Ħ˹ȻŴȱݵģҲС
ȻϵЧ׵Ҳû̫ľɥԼɹζű˶ҲôԸϵ
ȻĴߣĳ̶ֳϲʲô¡
ţϵĽ̻壡
ʵʵĵͷͷӵ˵
ϵΨߣЩװŪĶͲϵˡ
ˣˣ
һ֧ƿŵϡ
ʲôʲôɵ鵤㣬ҿɲЩ߰Ķ
һʱüͷԹŵʲôɼҵҽ𵤹ҵĲֹһǾԲֶġ
ʲôµƼ
֪ϵ׾ͷ״רҵĻӡ
ƿһʮŲͬĵҩרŸϵ׼ġ
ˣĸ
Ƽƭ˵İɣ
һɣƿʵʮֿɵĺܡ
ͶʵĹ˾Ƽ˾кڲרзƷ٣ɱǳߣϾûеĺöʵ飬ǳȫûκθãֻҪ˳ԣͲκ⡣
óһB5İֽдŷ˳ƿĵҩܷ⣬ӡ֣110ÿһţϲ
ʹˣҲûʲôϵǷӦˡ
ϵţúСŮóոնƷеҳҳᣬƸȻġ
ⶫѵܹϣ
ӹЩƷɨһۣɰŰɡ
ûܣٲȴǿ
׼ţ˵ͷӻͷͻЩ鵤ֶͰȥ˭ֻү֪ˡ
ļٵģ
˳ƿֿ˿ӣЩҡ
šƿᣬͦġ
ܷõõȻһ˿㣬Ȼġ
һţɫǱӡźɫġ8֣ͦȴȳԵĵҩ
˻ȥֵ˼ţҵǿű֡1衣
ھܳ𣿡
ӣЩװƺɿݵϺЩĶˡ
Ͼӣܲüҩҩӵɣ
ܣһһţ˳ԣԴˡ
׵˵ͷ
ţȳûʲôõĸðɣ
裬ƿֽ¶һɢİɫҩ裬ԼֻлƶС
ն죬ûü£͸оһȵϸ˳źֱʳʧ·θ·˽˲ιûƷʲôζ
û̫ԵĲӦڷõŵʱҪڲԣܻӡ
׸ϵź˷˳򣬲ðʧçײŮФޱһ¶ǣͰϲ²ć徳
ǰŵҩãΪϴ赤ҲһųʵЧºһЩ巴ӦƤ׷ʹ࣬СƣֻǶˮϴûʲôӰ졣
ӣôӣ
ЩڣԼǲ̵̫˵
ֻѾ¶ǣ¶²
ʳάշۻ;۹һܹٽ䶯ЭֳⲻҪű㣬Ǻֲж
׽ʾ֭ҽڣϵš
ðɺðɣƿӵķϣȳԳԿ
ƿӣʸʪ󣬲ϣҲմɣʡ
ôصƿӣҩӦò񸴺άı˻
ڶӵһТϣҩЧã͵档
ЧãҲˣһжΪ˶ӣΡ
·Ϊ˴ϵģָָԼŮ˵ϵǵһ׵ģҺԹˡ
ţʳԣģġ
Ů͵ͷմ׵Ĺ⣬ײ˲֪Էõĵҩ
ħͷųڷƱǽãʮ
ʳûԳʲôɣ
ͬ־ȻרҵʿҲ֪׿̸Զˣå
κζֻҪˣܳ˵ġ
ĺúõģûû֣ûκҽƼ¼СðûС
׾ްԡ
òûʲôϸܹλڸεŮУڽȫڿհףй
ûУ
ŮϰԳģԴʹûй
ûУ
ƭˣ˵ûоûС
˫깷֡
ģҵһԡ
ϵòһŲȽԼС̶
ƿú÷һһţЧͦڴġ



576 
壬ȻݼδǻصĹȴѾʼˡ
سǻĽֵѸٻָ֣ҹر˶յĵ̷׷׿ţڼɪĲг¼ʵ߲ˣдӺ俪㣬кõİֻƤͰ滹Ż֡󡱻㣬Ϊ̫ͣӻάˮµĻ۵ֱӶЩ˺ϲʻǳܻӭ
·ϸֳ·ǰҪּ֣صͻͻͻХԭڰѩһƬžСسѸٻָﱸһľӪ
ڻش죬׼̤Ϸ̡
ɫRAV4ǲûֱӿĻǡʽżٷ̵ĹԱԽֿ˫㡣
ףұȽ
׼ϳԶͻȻһȡ
˭ѽ
ıʲô
ѭȥȥ겻ɢ
ħͷû뵽ڻƫƧСسǣȻٿǸԳʡɵļһ
һܹҵϸĦ˹ˡ
Բ²ĵǴʦȦȥϢϾʮǶֵòС
ɰѻʦȦӸòᡣ
һװͶӵȵǸʲôģ
춼˵Щʦָȫƭ˵ģû뵽ļһȻ׷顣
Թ޵һ޵ڶЩ˼ٰʽļһΪµһʼˣӲ
ʡѦĻרλСֵܱԽ
񲼹ӣ˿ģ
һ·׷궼ûá
ҶӱȽ㲻֪еŹǷ𣿡
Ȼŭеףʲô˰ǣ
ѦĻһмİȻǱ䣬ǶŹ
ǲǣ˵˲㣡
۾·ϴͻͻͻĺ
ҲñȣҲñȣ
ϴľڴ׵ϢǧϵĴСسǣһĿֹеѦĻϷŹס
ȻˣͲԸһˡ

һЦ
·㲻ߣŴ
Ǻǣû£
޵Ļ˵ţȻʲôı
ʡû⣬ֻףֱһ¡
˭߿
ѦĻûлͷף¶ԷͻȻˡ
㲻ͷ
ĺѡ
ʲô
ѦĻ㶣ͷȥ۾Ȼɵϴ󣬲ĵһ
һ֧ڶĴֹԼȥһСɽġޡɱڵĶԼ
̹̹ˣ
ʡɼҪˣλ̨Ǽ˼
ô̹ôָԼһǵ÷ǲɡ
˷ʼΧϰѸӣбⵣв˵аש
ѦĻMMPʲô
ʶر뺷ķǺԼͶ̥
ϰ߾ͺãϰ߾ͺã
ҽûʵʵĶ±ȻͶ
ֳΪԷǡ
سȺԼ趼ϲĵùòļһѾֹһ
ȫһĬĹʶǧҪǰ£㲻Լȭͷߣֵܻĸ
ӵȺ޵Ļսľ书ٸߣҲ²˵ֳĲ˵ɲֹһѣשҲв٣Ⱥڵǰ˭ˡ
㣬㾿ʲôˣ
ߣصĹ־ֳʲôĻǵȥ˵ˣˡ
ͬ־˻֣ľŤСƵֱλʡɵĳ˫ֱֵַˡ
ԼС̶鷳浱ԼӵĲ
ʡһɫôײ˼ҵǶԷԼǲ۵Ͷô
ϵˣǵñ塣
ʼնûǸʲôëɣԷԵȤûУתʻϳš
صȺڻôʵ͸ӷˡ
İɣǵҪط鷳
ǳһףֻҪﱲƽƽͺãڷ¸ʲôģΡ
ɫRAV4Ů۶ȥ
سĵ·ѩѾϣǳسʮֻѭµѹۼ·ԵľָʾƲȷϵ·
;гĳֻʮʱСǰУ´򻬵߱˴׷βײȴֱӽһŲȵףŷĳѩۣɫķSUVһͷǰѩ·ϸ߸ͽ
ʹۅɴ򻬣ǽ·ϣγĳֹƮʽǰ
ħͷ˿Ůѩԭ쮲ûһ˶κβʣǻˣûӣͻΪγµҪҪɣ
ܲʻڸٹ·ϣǷRAV4Уϱʱ150ľٶȡ
ԱԭƻǰСʱִĿĵء
һõСͻòҲճ٣ûй꣬𽵵ķɻûзٱ仯϶ר֧ߵСͷɻ
ȻЩһ㣬ȴܹӵתͻıӿзɵ֣Ҳ·𳵸Ϊ㣬ٶȸ졣
ѾƱãǰСʱŮ˸طӣŵȵʽӶ孷̵ĹԱԿ׽Է󣬱˰ȴһСʱɵ֧ߺࡣ
ʱ㻨һʱ䣬ǷȴֻʮһСʱ
Сʱ½·СʱתСʱĴɻֱֺе˹ʻϾŵӳϵʱѾʮ֡
ջһϢÿԸеĺ볤꣬ȥӻزɹز
ϵĵطȻƧز൱ϳˣΪƷٺʲ
һ£ÿزʵɳУҰ轣һ˹ֲķˣϾɼҰΥģɳ棬ʲôģʮװȫµֽ䣬׼˶ʮݣ͵ġ
Ҫдɽ䣬ôණɲ̫ס
ָλͬµľûô࣬СΪҲͳʡ
Ҫͣκһ˶쳣Ϊ˴ҲûôĴ󷽵ġ
һ磬ŮڼҴɨ׿󱼵ܴԺңФңСңżңٲȭүӼҡ
ÿ͵һطԷԷѾǴڼڵһ죬ûʱԷ峿һֱܵŰЩ׼õزꡣ
˵׵йһʱѾʶһѣйϵģҲеģ˴˶ĶĽлճҪ
Լӻشزȴյŷ޵Ĵݰ
شﵽ100ľ䣬ΪС򣬴ôңԶĵط͹


577 ҵ
Ȼûдӣƾģ׾Ѿ֪װľʲô
ӵŷ޸زʳֻհװ͹ͷ
ȻռʮңһֵĸɫƷ㳦ʮ֣лȣѬȣİװҲٿˣصĻһѵ롣
ǧĴĹǲס
ʩˣȻ׵Ϊʳϵͬá
ò˵ܶ
˵ôԷܲõʯ
ײòλŮĬĬ
׼ӣֻ΢еͨ
һŮ
ɵúܣ
ιףף´֡
һף˹ΪֱˣǻԲľڰƵģȻBGM
˵껹ûй꣬ЩҲûйʱ
֮ǰѾ˵ˡ
æϣǰʱ򣬶ԷѾƵһСѧŻ˵Ĵͳ㴺
λڰ˹ɽļʩ-˲ǵһڵŷСڵ¹нĴڵͳСò˼Ѿһٶ꣬Ҳûɶֵġ
յҿǻ˺ôռȫġ
ΪλŮΪ׾׼ôһر
㻹ٳԵ⣬Ե߲ˮĵʯҪ
ھԼӦǷˡ
ðɣİ⡣
ôܣǰҸո˸εBʯȫûˣ꣡
һŮڶͿʼǺ
⿪ʯӡ˲ʳϵޣҲƲסˡ
֪ԼͲǷģħͷ뵽
񶾵˵СĸʺܸŶ
ǴʵʯֵԭΪʣ֭Ũȹߣᾧ壬ԽԽ࣬γɽʯ˵ȡˣͲٷʻߴ40%ҲǱȡʯûô𱬵ԭα겻α
˵նַŷҵĳ⣬ٴеĸʼߣ100%

΢ͨһͷĻ˲Ȼֹ
ⱩŮ˵㲻ô˵ǻǺѣ
ãǺһֱȥԳʯͷʧʳϰζӦһɣ
ҩڣܲǰõʯͷɣ
ʯֹǲһֶԽľ档
ˣ֪ɨˣ
پȻһ𵨽ʯָоֿʼԼг˼ȥὺңţȥᣨȥȥᣩ޷ֵסµĵʯɡ
òң붼ᣡ
ž
ͨжϡ

ҡҡͷ
ҽԣԿǰ
òƴħͷǾҽţƸһλ棩

һ磬ڹڼֻ֮һֵԱĺеҽԺٴ࿪š
ڷϹԱ϶ٻŴڳٽЩƣɢ;ӭ˯Ĵ
Ĳ״̬ðԺŻȫʧۺҽԺճڵĺеҽԺʼս
׽ͬǵСͳȫ˾ҼʵĲС
ϾЩгҪһٶ࣬Ҳ൱ˬĴֱˡ

˻ƣæ
ϻζŴҽԺྫרҽԺؿҵҵ
ϲŵļҲ׼֢״أڼй۲ƵĻǰ
ڼڸչû죬Сѩǻ0϶10϶֮䣬Կڱĺ
ҽԺ֮ϣȴĽɽ״̬
һͬʹϺͺĶˣԱۼʹƽ˺ü϶ȣܿյ͹ʵת˸еĩȡ
״ֵ̬ĲʱҩЩȤԼ̫ѹǮģ˸ҪĽģҪļУǧҪˡ
һλ֢Ϻ赼׿괦ҩְµĽкš
ҽҵĲ
һǰŸߣһ߱ŲŶ룬һЦеı飬Ҳûм顣
֢
׿겡ϵϼ¼üͷһµ֢
ԷǴӱĿתģڳм쳣жΪ֢ϽҪƽиȷ
°泣ʾУ׼100֣˶100ϣǽ90ֵ110֮䲨״̬ȶģ񻯣Żת²ĲԷȴ87֣ζŸոյ˰ȫߣ΢
֢ߵƽʱɣ쿪ʼ׽Ļһ붼֢
Щ֢ĳܴһԴᾭòڹͥѹʹóڴǽ޿ɱ顣
˵רҽԺҽǿƣδҲ̫Щ
ƣͺֺǺǵ˵ҽҾò֢
תǰĳʮֲΪȻ
£ȿɣҵ۾һ
ž״˸ָ˵Ŀ˲䷢ֱ
ΪǱ֤Եʣö֮ƹʹôڣЧʡ
ϾÿǰĻкܶ࣬ײΪϰ࣬ǵȵľˣͷĻҲп˷ҽס
Ӻ
ž
ָ¡
ӵĴĿ⽥գգ۾ԡ
ˣѾȷǼۺ֢Լ̫۵ɵ֣ÿһСʱ
Ҳһ
ˣ
һ±ƣļӽ£ٵҽȷƺǰֻмӡ
˴ЧʱȽϸߣҵĽ飬Լɣ׷չ֢Ҳ˵վǽٽϣֻҪôһ㣡
׺ѣԷԸǸɣô죬ҲУԴ⣬ϱԼĻڲ֪۵ԽԽ࣬һȫǸʱͻ֮ӡ
ҾģôܻоˣûҩУˣҽ
ںûԼĲҽһȥһóֻ
ٳŵʱ׻Է绰
ιţҽ˵ûʲô£Ϲʲô˷ʮǮҺŷѡ
ҡҡͷԷϵʽ¼Աº׷١
ǺܳĻ伲ҽ̬ھ֢ܳôģΪһͿԹȥˣʵϲˡ
׼һţ̶绰ͻȻ
ʾķֻţǿĺ롣



578 ѹ
ιΣкιɣ
ûŽкţȽ˵绰
иͦģ
ûʲôѣֱӿżɽ
ɣʲô񣿡
üͷ⻹һѻߵŶӣڹ۶óɣѵĸпү
˵ΪҽԺӦǲźִүġ
Ҫ¥ɱйҪһλԤרңľḻ׼һ£г㡣
ҲΪʲôѡף˵˼쵼ֱ
֣Ԥֲֹһôѡңйѵû𣿡
Ҳ֡
ԺֻǷйǱҵһ£ãרұڷ̵·ϣеĻڶݼڣûиϻʵҲˣίеԺˡ
ͬɻֻյϢˡ
ðɣ׼һ¡
׵˵ͷʼرյԡ
ЩĻǾֻܰǶһˡ
¥׵ֻ
磬ˡ
绰С˼ƺйˡ
ףСô㰡
ֱӾˡ
ˣȻͷ£ҪǻˣƢԸֲϣ˵ҪìܣϵһЩҲ
Сͦġ
Ѿﲿ¥ˣĶðɣҿˡ
һˣһľʻԺĴţһСݴɣ2000һı˻
䱸ľó϶ƤʵͲ٣ʻɱͣͳ⳵ͬһ׼ҲþߺͿװЩˡ
ඣ磬ϳ
СһƮƣ˳ƻ̨ǰ
ҿ죬汾ʪټ϶ԳϤ
˽
ֱ˸ʻ
Ƕİӣ˵ͶP2Pˣ˰ٶȫˮƯǸP2Pϰ˿ܵ⣬ֱ˼λ벻¥Ҫɱء
СžѣһߴԼס
P2PʮP2Pʮһףͬѧҵġ
ͬѧѩĸ׵ĸʻһֱгֱ״̬ᱻְԱй¶ȥһͶʻ򳴹ʲô߰ƭǮ绰
гѹǧЩ߻رͶơ
ھڵĵ͹ȣֽΪ򷿣һЩ̶ʲͶʣǾԲʺͶͶʣҪ˵ǲĽ
ҴСҵôĽҵսʹҲֹסʲϳ֣ЩĲݸλӻܺõȥ
ȦŴԱһֻʣͱֹͣϹȫ׷ִۣҲᱻȦӵĺҲκһϵͳְͬ
ЩP2PЩϸ˹ƶȣЩûĵԱΪԼǵ޼ɵĵڿס
һȫȻ
Ӣ
СһĴָ
ûֱңҪλ綼벻п¶ҲһܹԤרˣ㲻רҲøᡣ
˵ǵǮɵúúţһй𣬺ȥˣĵļ۸ȥͣһ־;һַ֣Ҳѡ񿿽ģҪǲ׸ҽ裬Ϣ
ǰûǮһ˳ԱȫҲµףȻ¹⣬Ҳûʣ¶١
˵ټһλгĴѧͬѧȻȻĶԶƺʲʲôĽʼ
磬׸磬İɣЩݺҲǸܹӵģҲЩҪĲ衣
еķֱMMPַ4ѧ6𲽣6ҵСһǲòԵķۣ˶ˣȻŮʡԼã˵ǮǶϸܿغΪƲö·ſķۣûжٵ
׵֤ǰĴæһղǮٻиеףͷҵǮ飬ҽǮľֵܣЩʱֵܶδظŵ
ĵĸﾭʵɫ
ȹܺԼһ¾Ͳܲ˵ĳȥø񶷣ǹϴǹָ˾Ȼ˿ա
˵׶Сʵǡ
ֹô룬Hu־ֵļλ¶뷨
徭òãѹӴܵӰĲֹǵҽԺྫרƣֱͬȺڵĹš
ζŷʵӡ
¥ɱģһĸ벻һЩ飬»ɸĲҾ硣
ԽʱԽǲܵ͹ЩɵвС˸Ҫḻľ飬ܹһЩ⡣



579 ɱ
ѼӾƿ˳Żƣһ·ϣʮӺСԼݴﾯڸϵ˵ط
λҵһ¥·Ѿ˾ߣֵɽ˺
Ҳ֪Щ˾Ķй򣬲ȥæǮңƫƫҪ￴˼ɱ˲鷳ϵļ򾯽ߣøͷɵǽҡҡ׹ƽ׳еĪѹ
̧ͷʮ¥ԼһСڵ㣬ֻͨ˵ĿԷֱԷվŻš
ڸ¥ǰĵϾܽ˴棬Ǵʮĸ߶׹ܹϣҲ΢΢
ʲô˰Ϊʲô벻
Ǹ˰ɣҪѰٻģ̫ˣ⵨͸ɰ
˵ͶʿǮһӶϿඣ
ιϽģ˰Сʱ˷ǵʱ䣡
ʲô˼˼ȥǰɣûʣ
ȥMBʣƨ£
СBô˵أ
٣ǰɣ
ֵ㣡
¥λҵ˼붷澯ĳԹȺǵеҪӿڽݱ䵽֮ơ
ɧľ̼Ⱥִ˴˳
ڹ۶ϣκβֵľٶ̵ܵĴá
ãã
һСǰ濪·쵽˾ߵȦ档
ֳHu־ֵСԺרҸˡ
ߺСҵֳָӵĶ־־ֳܡ
ôһ飬ֳ˼ΪӣԵ䵱һ˵
ϧûʲôЧǼһ¥ϣٿҾȥв
ãʹա
ֳæգרҹҲһ
׿ףСˡ
ףŶֺãף
ֳһȣȷϰ˵ԺƵҽ
ǰ
׵˵ͷԼҲʲôˣҪôСְɣ
ˣ𳵶վɳǼӣǾЩѰӣ㣬ȻҲͷʹлллл
ڶ־˵ԷǸˣֲֳİ
Э־Ѷǲ߻𳵶վɳ㡱ưλԺҽ˲֮ǰһֱֻȴûл棬ڵóԸ
ҲӷˣĴְæ¥ҪǸһƺܿͻԹԾͷ
һԵСһNan־ֵɱ֮һֻҪ֣ûвɹġ
Ӧģ
ΪϵԵʣ׶Թϵͳһ򶼺кøС
Ϊ̬йϵͳദʮǢ
Ȼ˳ƽ⡣
ϾԱʮֲϲ˫ûʲôͨǾˮˮ
ͽ㴦ʲôҪᣬڣȫĵǲ
λҵϵֳ˲ɣ˲õԭ򣬴󵨸׷Ȩ
ȥ
Ϊֳûʲô˽⣬ҲûҪ
УҰ˻ȥСҲһȥɣ
ְֳ˴׺С¥
¥ȻˣھĿֻЩ鷳
ŵݺܿ쵽˶¥ͨ¥¥վŲپ죬ҽԱڴ״̬̫˸ĿɲҪѹ
ߵ¥ſڣ⿴һۡ
¥󣬺ХЮ˿ֱ˵ꡣ
Ĵ¥ûһͻᱻ
׿ǸҪɱļһ¥رϣɫҰףԥ
вԸǵɵľͽӲײСɼ׹ȥ
ʱ䲻ˡ
ûǰԷ˵ǻعͷС˵ȥҸӣҪһġ
ף
Сת¥Щȥ
ֳо죬ԱӦǲȱ
Сȥӵʱױ¥ϵȥ˵ιʲô֣
߿ٹҾȥ
תͷһŵİ˰֣ȶҡΣ·ʱȥ
ͣ½Ų˵Ҫǲָңѵ֮Ϊּˣ
ɱԭкܶ࣬ϺЩƾĻ𲻴ֻʽӼңҲ嶯
¥رϵŭɫߵشеֲƾʲô㡣
ô֪Ҳ
Цһ
ڸװԶ
Լһ֪νļһ
֪ÿж𣿡
׼ûòԷ
ЩòƲű߼ʵĻܹԷעŭܹʹںвʧµӿ
ÿһ⣬ֻҪ¥ļһʼնûп
УҲġ
ȫᡣ
СżС˹ѹ˵磬ҵˣ㿴ĸʡ
㶯ͦУ
һָͷϸĺɫһͷʼᣬ϶
ûĶ¥رϵǸЩĵĻعͷǡüԼһȦȻɴ۾
ҹ
ৣ
ɫȦ˸š
ҹɣ
һȦĻһա
⧲Ӷʱסűӳֻ¥ĸȰɣɡ
ͻõϵĸ·ԹȺǼ屬һƬ
Ϊɱļһ۾ȴָûκζ¥رϵӰˡ



580 
ħͷǰ˶ˣŪҲˡ
ֻ¥ˣŶ£
ҸӣȦһ˦һһǰ󲻹Ӿ£ûҪŪøٴƵġ
ˤħͷĽűߡ
ɶԤ
Ҳ䣿
¥ֵ˷ѿˮҲBB
ֱӽԷϵԼ£ŶԷ˵ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤Сϣ
ϣ
Դ˺СлԼ˺þõõ
¾ϲĲУ߶˴ϵΣڱϣз
ͱ紵ֽľСķֶԷ첲һŤһ꣬ͬ̿׼õֱס˶Է˫ŰսĻ׸
ǲܵģ
ſңҲˣſҡ
˰βŻعӺ֪Ъ˹
Ѿûʲôá
Сһף·԰ԼֶΣѰС͵åܱε÷οһͨˡ
ǰɣ򵥣˰
̧֣ҪѰٻӴ˸ָ
ǰȻһ䣬Լվ¥رϣСϰΧߣбʮĳͻȻһ˲ʧȥƽ⡭

ʧظϮ¥ǽ沣߷ɿӹѸٽӽ
Ȼһ졣
Լ
ʹҪʹˣ
Լˤ࣬ʲôĸγѪȥԶһƬǽ塣
罥ҲʧˣֻһƬڰֻгǵıҲͬ޵׵Ԩ
Ҳ֪˶ãǰһǸסԼļһо³ǰ
Ҳ
¿ʻĺȴƵĿŵûڴ£ȴھɲѵǸʲô
Ǳܣʱ׾ͱ
ֻССʩչһ´öԷһ׹Ļþ
سԹִ̼һҲ¥顣
㻹һӣ䣬ʲôǹȥģҪ£ǻʲô
׳ϵӣ¾
ҪǻٸԷһ䡱
¥һƬ
ԭΪֿĺȰһĻ̬ķչʵ˷˼ֲ
λרҴ൱ɴ䣬ʵ⡣

һ¥ȺϢֳһ±ƣղоֵ쵼㱨ѹͲ֪¥ոշʲô
ˣ׸͸קˡ
֣·ֻһ΢С¡
ǰǰġ
СһսƷƵģǸùӡ
֮ǰҪѰٻ˸Ƶģȫʵʵģ֪˻оȣû
ǻû꣬Ϊ¥вͰȫñ죬۲һʱ䡣
ɶ
׸
ק
ʲôɧ
ֳһʱܲܡ
εĽܴԽˣ˶ܹһ¥ĲȨߡ
ûԸԼĵƽ޹ʵĳ˱ɱʤأ൱Ļ
ֳɻ󲻽⣬׼򵥵һ鵱ʱǰ󾭹˵ҸղſֻƵֳһ¡
ֳ̾Ϊֹ˵û뵽ҽ㻹һ֡λո˵
ǰһӣһΣģ£
ҲͬһֵΣԣԲƹ㡣
Ҳˣӳȥܲס˻˵㲻ûɱ߸ŵõȥŪɳ׾һ
Ȼ
ֳͷһ͸ƹɺͲûʲôֱ
λҽٳӦ֮Чֶʵ
Ҫʲô£ܴҵĵ绰
˸ֻţСĽݴﾯˡ
¥µĳԹȺʼնûܿ׾ô£Ϊ߳òͷˮȥ
ȥHu־֣˵ܹڶ־ȡҵصҽԺܴԺʮ빫չĺ
¥ڵľ̿ʼ룬ںܳһʱͨ¥¥ݶᱻҵ
ĸλҲŲԱǵ״ͬٴη
ҵǴ󲻼飬û˻֮
ʵڷ粨ƽϢĵ죬ʮһ¥һһ˳¥ߣ¥һ¡
һλˮʦ鿴ˮʲôɷܹǰ⡱
ʵ˵˰ĲԩĺУǿˮܹȶĵãôһڹԭЩĻ̵̻¥ڵλǷࡣ
Ȼȫá
ҪʲôҲӲз⽨ЭԱͬ־ħơ



581 
ڹɷ޹˾ķսңʦǰ׼һнųϰٳ˾´սÿһǾܾͥںͥ⣬ڶֲִе̨Ҳ˽ͷöǣһλ̨λöʼҡҡ׹
ãҷԴ°빦Ҳ׻Ӫ
λΪĿڰѻյԼ쵼ͷϣΣýһзǱˣǮʡڶҲȥ
ǰŮ³һͨٶ˽ȥηɵʮӪźСţʮýƽ̨شһҹý岻òǱǸ˵Ů쵼£ɷ޹˾Ϊ˾һҵ
ʦȦӶλǮĴְֺޣվһǰǮˣ˭ϲ
ӲͷƤ˾ǺޣôԷ㣬ֵȫǴʦĺݹ⿴ž﷢ôܴĹǮǿˣå
µʱµŮ³̲סʼʴʣЩְҵѾֲ֣ױƷȦӣƷڻױƷŵһƣ֪Ůִҧ˭³˾Ψ²ҵıƢܲס˾»ʲô취
ڴڼɼӰϹ˳Ӳװ׵ĹһЩ豸½һµʱͿԽ
¥ҪһװͬҲҪһµʱ깤
Ҳ˵ûκĻɷ޹˾µʽͶѾ˴ֱȫ淢
Ľȣʲôܣֻ֮ͬҪĴܹ֪ʽͶԤʱ䡣
ʩڼ䣬غͽĸеڵĹ߱أϻɷнµͼջ˵ʹÿ춼вݵͼ빤أƾ˲谭鷳
˸еĵǣһЩĵĽĹӦ̣ʲԴγãʩԱලԱ֪Ϊ˾׬Ǯ衣
ǹ׶㣬ѷЩĪһͬĿģѩ¶ʽͶԻƷҵ޴ĳ
Ͼѩ¶ƷЧͼӰҾҼϸ⣬δκθãټ϶յľ¶һȫ淢ۣԭѾҵĻƷҵ˵ڴ³޷Ѫȷ磬ǹƷƣǽƷƣ޷⡣
⻹˪ѩ¶Ƴ²ƷҵڶƷƿ½ᱻ̭һ
һڵԭһڣҾͻٳһڣΪֶֹεʱȻ֣Ϊ˴ѹ֣İĶ£ƴ
ɷ޹˾ǰԵڶྺƷƱʱͼɱҡ
Ҳ첻µزµŮңǻˣֻҪԱֳһЩۣ̾ͻᱻڶ໢ľּΧ
Ȼӵ30ҵʱǶȺĲ棬ܹ𵽵΢΢
ʱԴ˭˶࣬ʹԩѩҲѾǴһʱһʱʷԩߣʤиá
ǿʳ̳ϣעûк³ֻбȺݱñײУܹȥ
ͬдַӼҲпгɹŮĻûκβӦˮңڡ
Ϊִ˭ҧ˭޼ɵ磬ЩɵԼóȻͳǰ棬װ׳Ϊͬеڻң͵ʴףòʧ
ΪǮյﲻǰͽһ棬ڳץĻһռ˲٣н̴ϰݡ
һʧȥݽͬҵ̾ͻöʮҲûа취ӵĴ󹤳̡
û취֤֤ȷ䣬޿ɱ粵ϰҲֻܻնգԽͽ˴ΣڣʩЩС˼ļһȷʱʩȡ
󿪹ɷ޹˾ԽԽæµӰ༸Ϊ˼ҳ㷹ÿ¥㶼ǵƻͨ
װеʽͶǰÿһжһҡ
ڲĽȸУⲿѹǸţµĹԱԱǶҵġ
ܴڼصʽɺЭ飬õһݷǳŻݵԭϽ۸񣬵ѰҺԭϹӦ̵Ĺȴûֹͣ
Щôɿ㲻㣬ȫŵһɢǱȻ
ʡ̩Ͷʽֲأ䱸˼ӹ䣬ͨԭϵλֵЧɱƷʺͳɱӦܹõ֤
Ϊشҵλ˰գȻĵõȫ֧֣ûĸSBϹ۵Ĵȫ޻ѧȾҵ硣
ʽǩԼʡֲ̩صԭϼӹ豸Ҳûʽ˳糵
ħͷ˦ƹ񣬲ζְҵ˻͵ȻҪԵݸнʡ
豸ļ۸ǲһͬ豸Ҳܹ֤ԭϹһ£ںбصҲʮܹͬЧƳɱɷ޹˾Ļٳɶ

Ϊɷ޹˾æͺŮصҵʱϾŵʮ֮䡣
Ȼǹ˲׸ɴ°ֱӵݶֲ⣬򿿵ʡģϴʰ
ֻһ䡣
ףԷ
˭뵽֦ҶŮФޱȻһֺóա



582 
ڵФŮ˵ֱڵ¥￪Сʳá
һ䣬Ŀ״̨ǿ̻һ̨˫ű䣬һ̨̨һˮ̨ưͰ߲ȫ
絽λͿ
߲⵰ʲôģרŵĲ˷ͻš
Ա֣ԭǸҿ̱˳ԴҲһ˫ӣϲʲôʲô⻹ԿСҲǿ
ҪĻƾԱһݷֻҪʮǮ۸ģȫܱõĳԵعͻʲôӼ
Фޱ׷ϵĶּ壬Żظԭλ˿Ĩǰ˲ʳ÷ȥ
ⶫŪʱһ֮ڸˡ
Ҳ˵1000˴ĪѹתȦǸƬĺХһ˺Ϣ
ףоϲȰ
׼ֻȣ˵࣬СأôļȿɲңФŮҲˡ
ǵʢװģ˷ݵмӲˡ
ļӲһȣƤʺ죬͹տտʱ˳ģ滹˸ֽ
һԴ˶Դ˺ֻҪ˭ܹΪͬĹףΪФƼһλȡٲȭʦʦôͬҲܼӲ˴
лȣһ룬Ҷʮڱζ֤ԵĹ񫣡
ФŮԼķߣ˵أһӵİ˺ͳ˿
ôȫصģҪҷȣûأ
׽ԼķФŮơ
ԷϸФҲһ޶أͱö˷ݹͺմš
ûагԵ׷ţʦңһ׷ۣԼӿָܹʵЧʣȵ׷Ҫȳ
ФŮʼ򣬿ʼ߲˺ͷһҲûдȺ⡣
ִʱȽĽе˿ѧʳֻҪ츳㹻ЧȹŴǲȥй֮޲
׷ۣ󶹵ף嵰ףﵰ׵һЩԳһЩ⣬ͬԲ䵰ʣҪѳԵĻĨ㽷εζƽ׹壬㹻ĵĻɼζá
ܹµٲȭүӵ⡣
Фޱùϴ赤ʱôΪ˾ܱ°빦״̬ȻҪܱЩ߰ʳִּءغͼӹι⣬˵Ѽ⣬ϺСˮδ⡣
Ե׷۱˲䵰ʵԴ֮һ
߲Ҳܺũҩɷݣǻ϶ڱ棬ֻҪʱ㹻ܽ͵ûκӰĳ̶ȣϾ³´лҲųһЩõĶ
ҳԵǸߴ嵰ףǧһ޵֣һһޣԼ⣬ɺ鷳ģС
Фޱ˵ͷ
ûгԹϴ赤ʦʦҲϸԼʳžƹˤô԰ɣ
˲ФޱԵ׷ۣҪǿգߴȵʵȸӪʣΪ³´л㣬޷գٸԻ
ͶһֳɣҳǮ
룬仨Ǯ򵰰׷ۣ綨ֳ֤ڵʳﰲȫܱȹҵᴿĵ׷Ӫ⡣
ФŮֳԷҲ޿κεİ취
˵žΪ˺ţ̣רŽһţΪ˳ԼרŽ˼롣
ãҲҪͶʣ
Фޱǰһĺײࡣ
Ͷʲô
Ф϶⣬ФҵδˣԼԼ˵Ͷʡ̶֣ŷ˹
ȫĵлȫȻֳѼţ⣬߲ˣţټϴ׺С󣬲Ʒֵѡá
ŷҪ㶨ֳȫ
ֳԼҲܳԵĺһ㡣
Ǯȫûѹ
пͻԴ𣿡
ФĸӳһЩ֮ǰͿǵӯ㡣
Ұ
ФޱָָԼ
Եô𣿡
ФһɣõĻûӡ
ҲһЩ
ФŮָס
ˣҪݵĲɱߵˡ
ФֱҡͷɱܸߵݸƲɣ
ҵӪ֮ũҵǽҵǴͬС죬һΪ׬ǮⱾ
磬λʳãߵĲ͹ݣô࣬һվˣȫңжٳԶ١
ŶףŮǷſ˳ԣеĲ

ФϾȵס
ȻǸ˳ԵǷ̯
ûκѹ˵ҲͦܳԵġ
׵˵ͷ
Ǿ֤һ¡
ȻгФϱ˵ͷ
ܹҵµͶʵ㣬Ȼܾ


583 
ǮûĴ˵һҵͶĿԼʱ赭дĵˡ
ܶഴҵĿͶЩ֮䡣
һоҲ𣬲Ҫ̫ԥͿԿʼͶС
˵ﱸͳﱸФϾͿʼ绰ҵһλɽĴӣ50๫
λ¶Ƚϻ͵İɽССķ۴αȣһӴ䣬ɽºϪ͹֣ƽĴƬؿ϶ũ
еľԭͲڹҵԴ丽ķԲʮڣûʲôҵȾ̬ҲȽϺãʮַ׺ФõҪ
Լһ˫գ׿Ĵ󱼣šٲȭүӺФŮСʦ֣ţôٵФŮ
Ĵ󱼸Фϵ·һǰǸ÷᮵ɽӡ
ФϴλũҵѧߣһóֲһͨҵҶֲֳ̬רңܹΪũҵṩרҵ
ǿߺǿ̫ЧӦеķһнûãҰɽͶ
Ȼߣø¥õִľ߰ж£»عӵȻԭ̬
ܵӵͼʾ50๫ľ룬ɽ·׺ФϵȻСʱ
ϰ˵ʮӲŵִȻѾ峿ڵִĴʱĳŸոɢ
ۣã
ɽ·ƵЩεФޱ³һʪĿһ
ð
СҲ˳ܡ
˵ͣûУ·ʪģӡӣ˵ĽӡҲлֻϸĳӡ
һ࣬ɽʪ䡣
³ʱϻųůʮˬûһ򣬾ֱӡ
˻̫˰
Ůű飬ɫ÷ࡣ
ֻ1϶ȣӽ㣬ɽ⻹ҪһЩ
Ϊ²ϴ󣬲ʺϷչҪȽϸߵũҵ
ͽФޱ³ĺʦܣԶļۣ˵Ѿûжˣ
û۵زҲûԴɹޣɽסˡ
Ƿڣֻ˺ûѧĺӣֵѧĶͯ¶żҳǨ˿ڽ϶ȥ顣
ûκĻȻὥ伣ɽҰС
Ϊֲ㣬һũﴦ׻״̬鲼ŸֿήҰݣֻԼɼ﹡ǿֱֲũ
Фϰ˼·ȣһſڹ÷᮴ίӵԺɿܳһ۾ˡ
Ф𣿡
ãФϡ
ФӭȥԷ֡
ҲǱ˽ܹģ֮ǰʶˡ
˴Ц˵ӭӭǵȣ÷᮵ĴλԽӡ
һλѧ٣Э֧ʹ峤ճԼ⹵ͨͽӴ
ǰսӵѵĵ绰˵мλǮҪ￼죬ͶʽרŵũҵأרΪ˽˶ֲũƷ·ˣ˵׬⣬ֻҪ˳ؾͿˣȫϰġ
ͻϢλĴѧټ϶û˯á
Huξи÷ĵطزǲҶ𱬵У÷÷ֻһ֣ȴǽȻͬ
÷ʵ̫ͨˣͨͨĴӣͨͨĴȫûκɫƽ˼ǲסҲκͶʡ
Щ羰Ĵ뻹οͣ÷ȴ¿Ѷ
Ҫˮ·˵˱⣬Ӻܿͻᱻ˸
ʵػʵĻ̸
ФϿżɽ˵ǵ⡣
÷۵Сӣ⻹ѡ
ʱϵüĻܹ˫գȫһ飬Ŷѡ
ͨʹί֧ȵضҪؿǡ
ϾȫͶʽǼǧǮҲ̣
úúãҪҪϢһ£Ҹݱ裬һ÷᮵
Ĵѧ˽ԺС¥
ίܹĸˣ֧ǣ峤ɣλδΣ峤Ĵѧ
ɲܽȨȫץ׳⣬Իɴ峤ְ֧Ǹû˵Ĺͬǩ֣ĹһëǮˡ
÷᮵ĴίȸСȫ
ФϺ׵òɣòһ˫գ֧ǵȥˣ峤ȥμӺϽŵѧϰ
ǸŮģڼҴӣҳ̣ëƤҲд
ԴίС¥棬쵼һڣֻдһˡ
Ȼó¥ž齫ͷ̫ƹļСƨӣȻҲʲô顣
ίӾôĸˣרŸһС¥칫ǴҪģҪǵǵĹңƹңͼңиҵĵط
İ칫ֻ䣬峤֧һ䣬ѧһ䣬滹һ䣬ڷñչ͸ְ칫Ʒ
ķǻң۵ϵʣľָӰֹĻڱͿһᣬͷ̳ĺۼ߰ߵ㣬ӵĹǮ࣬ҲͲװʲôβˡ
浹ǲĺܸɾⶼǴѧٵȵĹͣһɨȫġ
׺Фϵ˸£Ⱦ͸˶Ȳ衣
ұǴԼģֳƵġ
ȻûʲôöȻ뾡취ҳе㣬˵ĺģڸɽҰӲʵ
ڹˣѧԿһ»ѵõĻװ׷ߡ
Ϊ̻ĺɽ壬Ŭһɼλѧνʾ֭ûꡣ
ƷʺͰװʵڱȲЩרҵʿ۸ҲûʲôƣջʧΪա
뾡취ѰһᣬͷҪͺˡ
׺˿ڲˮһ£˵ץʱ䣬÷᮵ɣ
ƷζҲֲô
ǣ÷᮰ʮ˼ңڲ˿ʮˡ
ԴָƵ䣬ó⼸ɳģͣ÷᮵ĵȫչʾԸ˽ṩһЩ滮ο
ǰǰ㻨˰СʱϸĽһ顣
Ф׶һۣ˵ллεϸܣʵһɣ
ֶԼλר˵½ڣڣȥȡļƬ
ã
ã
ũרҳ½ںרڵվ
Яȡߣɼ÷᮵ˮֲͿΪȡֲֳʽṩοݡ
ٵкżз˵ɣ
뾡취ͼЩøʱ˽÷ᮣܹȵȥĴ֧



584 ʯҳ
ͨ˹λũҵרҵˮܿɣһбǩ͸ļǩдš÷ᮡ֣ϸĳɷݼ⡣
÷᮴ѧٵз룬׺Фõ˲ûоܾ
һǿһҲҪƷһ´ֲֳ߲Ʒʡ
ũҵƷԵ򻷾һҪ
ȷֻڶֳĲźóԣ峣ֹոΪѣŵϷֲڸо̻һأϷ˿Ҳͬϲ˱Ϊѡ
ϾϵҲˣϾ9108ֻһߵĵطֳĲźóԣػǡ÷ƷֲֵҪ
Ӵƪ¡ԻΪ٣ڻΪףҶͽƣʵζͬ
ũҵֲɲֹǰӻӵô򵥣̫Ľ
ũȻȲϳ󷹵ô¸ߵȻʮζЩûʺϴĲ˺⣬в㣬ζζʮִ
Ա֮󣬴ˮϰƬФ˴ѧٵȵ·ǰһӡ
߸ٹ·صؽ磬Сʱĳ̣ǿԽܵġ
ͬɽ÷᮸վ̱֤ͨ·ɽˮλɽеƽؽ϶࣬ƬڵšСɾȻ
ɳɽƺĴӴ׺Фһˣ峤ʹ֧鶼ڣǲ޻ʳ׼סޡ
Ҳ˵ӵгס˿ڣ÷֮ϡ
㽫÷ᮻ̭ʱӱȻĸһƬӣ·һʵǸǱأ
ѡɳɽƺֳɵ½˵ʡ¡
źɳĴشʲôʯҳ
ʯҳ
㶣תͷ򷽲ŻڻӳⷽٵĴ峤

峤֧֧Ĳ˵
Ǵֵ֧˵ѽʯͷɰʯңʯʯԴḻʯͷճʯңӴ룬һʫǧɽһУ۹ȫ£Ҫ˼䣬˵ľʯңûϵûӰ
Фϴֲרԥһ£˵Ӱģ
ȥ
մķ۳Ӱãֲ꣬еĳɷݻẬؽҲпܸıˮ
ũҵרң½˵ͷͷǵʮϸ£һвĿȫ˳
ФϸʶҪֱҡͷ
ʯҳɵĲӰ̫ˣ׼Ͷʵֲ̬
ûµģκιϵģôĵأѵ֪𣿸һ壬өʯ󣬾ڴﾫȡǸʲôʲôĶũﲻҲĺúõģѼҲĺúõģģҿ֤
֧ظʾרȫ죬̫ࡣ
ֱڿФŮֱ˵֧飬ǰʯҳĿͣͺˣûҪЩȾôõĻƻˡ
⻰ȻֱҲФϺ׶Ҫ˵ġ
һֱûڵĴ峤ɫõ˵вУʯҳǴ켯壬Ͷٶأ˵ͣͣģǵĵغˣҪʯҳ顣
ͻʱǵһʱվڴߡ
ЩǵĶũҵĿûأɳɽƺҲͽڴǼʣѾڽʯҳͣÿͣһ죬ӶҪʧ
Ǿûа취ˡ
ҡҡͷҿԼһ䣬óóȻѡҪӲôһưͿͶȥǮȫˮƯ
ôûа취أٿǿǣûӰϹģҪѴͷƬظǣʯҳľ룬ܿ˰ɣ
֧Щ̫ˣʹ峤Ͷʡ
ĿܹأټʯҳɳɽƺܹϷꡣ
ôûӰ죬רзȨ
ФޱҲЩˣ֧ں˵˵˵ʲôûӰ죬ҪӰƷʣֻһ˵
רҶǹƨҪʲôרҵģôҪˣʯҳֵʳǻԣҪĳˣ
峤Ŵ֧Ļһ۸ղԤеũרҳ½ڡ
УͶĳɱ̫ߣκӰأ֧飬۴峤ǵѡ񲢲ֹɳɽƺһ
ФҲòǨӰ쵽ղƷʣֱѡ
ǵı㣡
֧ҲǸƢģ˦ˡ
弯ʯҳǲòġ
˷ʱ䣡ɢˣɢˣɢˡ
Ȼ̸ɣͬˡ㣬峤ߺһɤӣҲˡ
ûһ򣬴ӵ׺ФϵΧĴɢĸɸɾûǡ
ФŮɳɽƺ˱޷޲ƽ˵ЩһҲ̫ˣ
ˣȥһվɣ
ԭʹ޹ҹϸ̺
ڿǱ˲֮ͣûıҪ
߰ɣ
Ф϶پϧҡҡͷͣĵطȥ



585 
֪ФϵʣɳɽƺҪ׶һ죬㲻ĺпܱȥߺƼãܹ췹Ͷأˮգٺò
ФϺ˵Ȼûܵ£Ҫûйҵû̫ȾֹûйҵȻãܹ޶ȱ֤ũҵĿֲȻ׼ǮƷƳɱôͲһȾ
Фǰͣ·ϣ˵ǻغУǡ
ҸطסһȻٵһվٻȥ˫գʱеĶࡣ
˵꣬˿ȥѯҵ
εгҪںڽУ̫ԶĻҪȽϸߡ
û
ФŮϲԶλѵóȻĻһʿ˶ᾫܶࡣ
Ψһȱǣǵʱʵ̫ˣúҲסϷ䡣
СأһҪѧġ
ٲȭү״̬ÿ춼Ϣ죬ʹŮͽܣҲǴ²ʹʱ䡣
ҵ
СʦԶǳ޵ա
㣡
λũҵרҳ½ںڻһۣǰĿ㱨꣬ʱûʲô̫ϵ
Ǿͳ
˵׳Фϵ˵ͷ
Ѿٽܹϴٺò
ũʱѡˮֲҪһ꣬ϾֵȫүͷԣҲû취
Фϸ׼ϳֻ
ι֣ʲô£ţ֪ˣܡԣ
Ҷϵ绰ФһЦֻ˵ɳɽƺӲ󣬵ǹСȻͶߵȥˡ
˵껹ֱҡͷ
λǹٳˣץũַ棬ɳɽƺһִС棬ȻҪӹٳϲФϺ׶ʩѹǿнũҵĿʵԼĴȻ̴൱
ں˵ֱӳֺˣٿǣ
Ф϶ڵģٳʩѹ𼸸ã˷Ŀ㲻ûܷͶһѡ
ŵĲ´ЬģȻҪ̫⡣
Ҳģ߰ɣ
Фϵ˵ͷʾͬλר˳
ոշ·ͿӾɳɽƺλ˵Ӱֱ֡
ФȴһŲȥ
·ֱʻ˵·⿪ȥ׵Ĵ󱼽
ιȵȣ
ɳɽƺ۴峤ɤӴ󺰡

֧ܻͬ
ùٳֶһץһţ쵼ԼʹФϺ»ص̸ǰ˫һմɺ
Էδػȫ⣬ɳɽƺҲװ״㡣
Ҳ˵ɳɽƺĲԣҲΪӣֻ𺦵˵棬ʵ˫ӮҲΪ
ɳɽƺλҹȻôģ鷢չƺǵ֮⡣
ФϣףѹûԷСֶΣԻͷݣȻѾ֣߳϶ԥ
ٶȲļ۶ȥ׷֮Ĵ峤ʹ֧ԭֱš
ˣ
ɳɽƺĴ֧һţôҲӦһ°ɡ
ôģ
峤û˵Ҳ̫ˣ
ɫˣۣԼС̣ϰ취վʧܡ
Ф˵ǵѡ񲢲ֹɳɽƺһҪЮΪֻá
˼ûעǵͬΪı
·ʹͣ뿪أڻƳʱָϵǧء
һѾǼꤣ˼ӣһȫ硣
ǧӵǮʡ˹ˮ⣬ǧѾǧḻˮԴ˵ޱȷḻ
ǧ岻㣬ǰС㣬峴ըѬ󣬸ƷǼΪζ߹·ܴʳ
ǰԲһ罷ͷ㹻˲׷ҲܳԵ
ǧؾڵĴ˹ˮѾʮʷдģ̣ˮƷּ࣬㾿ж󣬿ֻү֪
ˮ⽨ܾһֱɹʹǧصˮʻ϶ܴﵽһˮʣһĻҲȽϷ׺ФϵҪ
罷ͷƬըѬ㡢ɡһЩͲ˸ɴ䣬θڴ󿪡
ö罷ͷˮݷ˱߷죬Фޱķ¿룬ŶƤ˵Գˣñù񫣡
ʵףʦʦȻʳФޱſƤ˸š
ѽññ
Сʦ֣ҲͬĶһı顣
Сֻ뻮һĶӳȤ
ҵطϢһ°ɣ
ϰˣֻڵӵͼҵݣȻúõ
һȻĲ࣬һ·Ҳ˵ľʮ
ԱѪҺϵͳУһСܿû˯ûطѾСࡣ
ݾǧˮⰶߣȥֻһƬ޾ĺڰԶɢĵƹ⡣
峿ʱ֣ˮԼɼ̲ǳȺӵˮ棬ŴСȦӡ
ʱͶ棬Ƕдջ
ɽɽˮˮǧص񿿲Ϊ˲࣬ṩĶӵŵֳ󻧣ˮﻮռ䣬Ϊ׾ٵջ

𴲺վ̨ϣ׿ФŮСԴСֻվˮߵĹ۾̨ϣһʮĴȣһһµĳȭר־ϰȭ
ţȭ֣ڣ裬ߵĴʵûС͵ʡ
ٲȭʦȣһԵϣʱʱͽעʽķ
ˮȻ¶ȵվڵ̰ϵǲ䡣
ԱߵԲϻһһСֻ±һȵķˮܹṩҲܹθ
ۺɢĝУʦٲȻΪˮⰶߵһ
үӣСޱСһ
λʦͽģֻףФϣһɵ£Ÿչɿ˹úСԶʼԼĳ˶
ܾӪݣҪʱʱЭ׵⣬ФԽԽһˣȻûԼ߳ġ
Ф̧һÿ̨Ͽֵףеףһ
֣Ȼðѿֵһˮ
ҡҡͷתطˢϴȻȥ͡
Ϊﵽ磬ѾѰ첲Ⱦܾ
ФúСĳ˶˵Чޡ
ιף͵
ʦ壬ʦ壬һ
СֻҲŴС
תͷŹ۾̨ϵ˰˰֡
Ǽùң
ô𾢣Լ˯



586 䵭
׿
ʦ÷ø𾢶ˣһµĿںš
Ƶһĺ׷̨Ĵ
ҿòĴСŮǻɲүǶôǰɡ
ҳԺ緹
ǰħͷһˢһֹš
űˡ
ʩʩȻ緹ſФúС󺹵Ļ
ʦ壬͵
С˿ӵĴС
ף͵
ФŮҲСʦĽŲ
ôĺζóó
űǰĿ
һ仰
һ仰ӵˣɫ˵Ķӡ
ûһǲɾģѾǳˮܽأСĻǺţôԸ˿Լһģ

Ф˸Ĵָ첽ݼȥ
ΪһЩëƤȷʵʮͷʹȴֻһ仰͸ɴKOСޱФˡ
ʦҴȥԷɣ
װĿ˺ʦϡ
λүɾ壬ȥͬʮ꣬ѪױȲˣϵĳνڶ·ʽФúСѪȫ
ã鷳ˡ
ʦ˵ͷǰƵ
˳Թ緹ʱѾ˵ӡ
׵Ĵ󱼺Фϵ·ٴγεĿĵǧصͲ磬ȻнԶнĸСʱ󣬶ǧˮ⣬ɹĿռʮֳԣδٽչκ⡣
Сʱ͵ִͲ硣
˳ϵǣȴкͲ緽ķӦȴʮƽֻڵ绰˵һ䡰˵ûġ
칫Ժ˺ü칫ҵţҲûҵˣΪ˫գԺԭûжˣԽӵ˶ûС
׺ФϲͲ̬Ⱥ΢ȫ֮ǰ÷ᮺɳɽƺô顣
˼ͨ绰òҵһгæˡ
˼˼СǮǵȾ˰ɣ
¹κӲ绹һгͷ󺹡
Ф϶һۣ˵ȥԷɣ
Ѿʮһ룬Сʱżˡ
Ͳ߸ͳһ칫ҪʲôĿûƹ
ǸǸոսӵ绰֮ǰûʲô׼ҳԷɣ
˵ǵͨ죬֪ʮΣMMPȴֲòóѪ׼
߰˸ˣһٷôİٿ飬൱һڵĹʡ
ôƷˣɣϳ
ФϽСǮк˹ȥĳϸպпλ
׵ĴȻϵϣССиİȥҲ̫㣬ȻһɫүǶ·ʺһЩ
⣬ô˼أ
СǮԽˣЩ֪롣
Фϴߴٵץʱɣǻûȥ
ǣ
СǮæ·Ǹʻָ·
ΪˣȻ֪еصĹӡ
Фһ߿һû̽˵ĵס
СǮԱϸڻһµʵϰʱʸ񣬲ִٽӵ쵼绰æӴЩںеĿˡ
ͲһҲںЩˣȻЩ죬Фϲûнϡ
ĽӴҲãںҲգһеĿΪѰҺʵ˽˶ũҵأֻҪܹѭЩɲ̬ȲҪ
͵㣬һЩ仯ȻԵʮʹ졣
˵Ĵͳڷ̸¡
һٷ׺Фϵ˽Ͳ˽߰˰ˡ
СǮȻ¶㣬ǲζ֪
Ϊıˣ֪ĸһЩ
Ͳ类ƼФΪѡ֮һǧˮ⣬ɹֲҪԭΪһũҵ˾ӵĶֲأǧغڽСءйӦ߲˹Ϲо˳ڣͶг
ľã˳ɶũҵ˾
߸أũҵ˾ռδҲᱻũҵ˾ĺΧڡ
һФϵ˵̬ȱˮʯ
Ǹ˽ũҵֲԭũҵ˾ȣȫǲֵһᡣ
ֻҪһڲļӦԱ̾èģФǵģʽĸãֱ¿ϸг
˼ȫũҵ˾ϣФϺ׵Ĵ󼸰ͶȫۣΪ˽˶ũҵпҵġ
С˭ҪȫһĿȻ
Ȼ᱾ĩá
СǮȥϲФ϶˵绹Ҫ𣿡
еͷߣƴǱʶѾͲFire֣ˡ
ȻˣȡȡСǮȥǼũҵ˾ѧϰѧϰȽ
׳Фգգۡ
κ鶼˫ԣͿζԴˡ



587 ι
緹Ф׵עŲͲũҵ˾ϡ
·ͨһֳɵũҵ˾ǰƽҲͬѡ
ԡ
СǮȻʵϰͶͬûУĳ̶ֳҲȻ˴׺ФǰݷͲũҵ˾ٺʲ
뿪ݣۿȥһƬƬݻƵũޱ޼ʵĴȫũҵ˾аأҲ඼ǹ˾ְ
˵һţĳ̶ֳѾũҵ˾ְܲŵãҲ˵Ķλȷԭ͵ģΪȺڷͬҲΪҵ
ФϺķÿͣȻȻܵĶԴ
ũҵ˾ԺԶٶףһԺӣſڰһʯš̬ũҵ޹˾
ͣͣ˴ܿӸ߼ʳ
洣Ÿߴĳðŵˮ
ﲻǵ̬ũҵĲƷɢģͬҲǼӹ
ũƷﾭߣӹͰװ󣬷Ŀĵأ߾͵ؼӹɸӼֵߵĲƷṩͬĿͻ
󱼺·ʻţ
ŽԶʶϵͳ޷ʶĳƺš
ԤԼ𣿡
ſڵı˰֡
Фϴ򿪼ʻֱ˵ûԤԼι۵ģ
СǮλǵĵ̬ũҵιһȦ
ʱʵϰСǮͬ־ʼԼá
ʵϰҲܹһ̶ϴ˹ϵݡ
ʮ־ְʵʱιۣҹ𣿡
гĵ绰𣿡
Ͼյϰ໹һ£СǮԵ̬ũҵ޹˾ڲϵ绰Ϥ
У绰ȷһ£ȻҲ÷ǽ
ָָſڱϵĴңڲ绰
лл壡
СǮ˳߽ңڲͨѶ¼ҵ˸Ӵ߻ְܹг
̬ũҵ޹˾ûٽӴֲιۿ죬ͻãһг⣬һĹԱͬܿôſڵıУָʾǰӴרõͣ
ǰӴǸ
λãǵ̬ũҵĽӴԱҽԬ࣬ҽСԬͿˡ
͸ŸרҵȻǲֹһθӴѾ൱
һģһ綯۹⳵ʮˡ
СǮʵϰ⼸λԺеĿˣҪιһµ̬ũҵʵֳ
СǮǰкͬʱ׵ˡ
λϳҴȲι1żӹǵ̬ũҵ32ӹ
ӴԱСԬһϳһ߿ʼϲĽ̬ܵũҵ޹˾
ĽݱСǮڲϽܵĻҪϸ֣׺Фϵ˶ּԼĴũҵģʽ˸˽⣬½ںλũҵרҲвջ񣬻ָ˲ٽӴԱСԬûнܵĹؼ
мһ֣֪ûУλũҵרңȻûа״
Яĵһ·ĸͣҪǴ洢㹻󣬱õع࣬Ȼסġ
32ӹСԬѡԵĴ׺Фϵصι5
ũҵĻ󲻶࣬Ǿּӹ󣬲Ʒֵۼ൱ɹۡ
ִļӹ豸֤˲ƷҲũƷ䵽Զľ룬ռӹ㷺г
ؾȻľ۱裬ԴԴϵĲͻԴԴϵ
綯۹⳵һּιũҵ˵ֲأ˵ֲȫԶĵιࡢʩʺͳ棬вܹʵԶժջ˲Ҫ̫˾άЩճȥͶͱɱյĻϻģĴͷ32ӹ
ͲũҵֲۺģʽͬС죬ǲڵ̬ũҵֲҲͬһֽ͹׼֪Ŀ¶ΪͲ߸ȫ̬ũҵռ졣
Щǵ̬ũҵµֲҲᰴͬ׼̬ũҵ޹˾
Ϊˣ׺Фϵ˽˶ũҵֱڶԷĴӪ飬ŻԴͬһд̣൱۵ĺܡ
̬ũҵһĵѹ̬Ȼ䵭ҪΪ˸쵼ӣͲڵһʱԥľܾ
Сʱŵ̬ũҵĵ綯۹⳵תһȦ
ջǳ׺Фϵ˻صͣ׼̺С
շûȰɲͼڵĳͣڴ󱼺·ǰ
СǮСǮ
˴СС
Σʲô£
·ʻϵСǮһɻ˳
֪Լֱ쵼λ쵼Ϊʲôһ
СǮڸʲôã˭ģ
󸹱㣬ԴͺָСǮ
ƺʵϰͱ˴¨ӡ
СǮЩ±ƣͰ͵˵ҽӴЩ𣿡
ŭģֱԼѵͱʲô¨ӣ
ʲôʸ˵Ϊʲô绰֪ͨң㲻Ҫϰˡ
ֱӸСǮо顣
ԷФϺ׵ڵ̬ũҵ޹˾ιۣ˴鷳
һǲι𣿡
СǮɫףԼȻ
Լȷʵʾ쵼ǲι۵£ÿڶУҲ㲻ʲô£쵼ȻΪС
ϻûܶԣ쵼˵ʲôʲô
ܻ˵ҲĽͣϸߣ
ȻָФ˵ӵȡҵܣһˡ
ɶ
ħͷգ۾



588 
ͻȻֵ쵼˸ФϺ״ֲ
ͲЩ˲̬䵭
ķӦֹ䵭ֱǽǵ
³ͳͳ³
ߣ
ʮˣ󱼺·Χ룬߶߲ˡ
ûóóȻͻΧԸʻϵФޱ˵Фޱң
Ŷ
ФޱȻһ⣬ǰһ·ĵϡ
ѵǹصأ
ФЩ
׿˿Щڵˣüͷ˵Фǳ
ԷƣҲ˹ҹûжԺʹ֣֮ǿжԿֻĽ
Щ׺ФŪ˳Ŀˡ
ζݺݵ˵뵱ͨĻ͸ߣܣ
ʦǻͨ𣿡
С⣬Լʦʦ
Ϲզƭ˵ģǾ䡣
ʦվϽذԼСͽܡ
˵ǵҵܣ⻰ý֤ݣȻҪ̰
Фޱֻģʽ
ʲôģصûУǰɣ
˱ǰҪסФޱֻͷ
ֻǰɣֻ֪Ǯ𣿸㣬永ֵһٰٰҪ
ФޱȽк
㱨㱨
ԷѹͲФޱ110
Ͳĵϣ˭ץ˭֪أ
ФޱĲ110ڵ绰˵ι110ɫǣҪɧţǿڵ̬ũҵͣ
Բ̨ۣˣ
ɧţ
(*)MMP
ԷǣҲǡ
￴ƯĿǹݹ
Ÿʲôͳͳߣϵģǲ
еλ֮ϵ쵼˻֣ߴϲεĳ档
ףǲ
ŮФޱħͷҪҪٱ񷴡
𰸵ȻǡNO
һ˵ߣ

ʮСģ˵ֻЯĵ
Сúˣ龵ͷҪࡣ
ФޱʲԸĽݸԷ
㣡
ԷֵʮǮװһѶ
ôʮǮզ˭أ
Ȼ졭ģ

׺Фϵ˱˵̬ũҵ޹˾һңſվĸ
ˣҲеŹ˾˶ֳһԲĶ׵ˡ
ǵȡ̬ũҵ޹˾Ϊʮֶӣ
ӡ
ٵĹ
ȵȣҪֳ¼񣡡
׾֣˶ԷڵĻ
¼¼ʲôȶǵ̬ȣ
ֱӰ˰֡
ײ˵û¼ǿ͵Ź˾ǷнԼȫвѾ120оڳǵȨˣٰǽʦ
װˣÿһ仰õƹ
쵼ȷʵ쵼ȴǹִ֣ʸ
ô˵ԻܣҲǷԺ˵ġ
ץ֤ݵĻλΪֻ͵ԷտƾŻ޼ɵ
º棬ˮ˾ҲеĴ
淨ǰɣаǡ
ЦȴЦ
ϣŸ첲ĵȺ
ûһɳľˣФŮֻ110ġ
ڽ֮ǰſڵһһԲҲ˭110ֻǽվţһ
ɳľͬ־ˣǿʵˣһ䣬̹״ӿܴϡ
οϣƺԶǡ

ФϿף
йŵĹϵȽϺãҲкȻϤеĹ
ФԭͨԼϵ£ڿعٲֹܣͲȫ޿֡
ŵ̬ũҵ޹˾ɽÿ·͵ġ
ɣ
׸ФһĵȻ󲻽˵ʵ֤ݣ
֤ݣǺǣȻ֤ݵģԿƳ֤
ſŵһ˵˵ͷ
ԷһU̹嵽ͶӰϣܿѩ׵ĻͶһƵ棬ǶӦǵŹ˾ڲļͷ
֤
֮ǰ׵˲ι۵ĽӴԱСԬ˽Ǻ֧֧˵ǡ
δѵ˵ʲôǴ̽ҵ𣿡
ǣǵģ
СԬͷҿǡ
չ
ֹ׺ФϣФŮ쵽Ծô
죡
δһ˵֤֤ǻʲô˵ģ˺𣿡
˵Ҫô죿
ȻȻӦԵס
ȻҪ⳥
һ࣬·Լʧ
٣
׵Ļɵĸȥ
ţ
()Ӧ缸
ôôˬ죿
һֲ



589 ˺
ȵȣ籾ﲻԣ
Լֻզһ£û뵽ԷȻӦˣ
γɵʱЩ̫ٿڡ
Ĭ˰Σܹ˿ˡ
򣬲Ȼ
ҲҪթһթף̽һ´Ӧôʹ᲻ǿЦ
û⣬֧Ʊ𣿡
ͳ֧Ʊ
գôգдҾ͸գ
ڵҲЩֱʹĲ񻰡
ǮʣĶƳȥĵ
еδĲ㣬Ϸʵص٩ȵȣôǮǾͷʹģ˵´λٷ
а
ں֧Ʊд֣һ5Сǰ0С0ҡ
˵ҲãҲգȫûκ
ף
Фüͷҡҡͷ
ѾһС֣ȻԥĴӦԷʨӴ󿪿ڵļӵ
ⲻǸŵԩͷǮ
Ǯһ˼Ӵ򹷣ȥ޻ء
Фʼղ²һĺ«﾿ʲôҩ
ģң
ٴεͷ
ˢˢˢд֧Ʊ˹ȥ
ӡ±Ǹģ֧Ʊڴɽ棬Ҳ±͵ȥ
˽ӹ֧Ʊ˴˻ഫ
ֳһƬѻȸ
꣬Ǯ
ļٵģ
һ;üͷһ¡
²һż֧Ʊ
αƱݵɲᡣ
׽ǩֱϾ˵¿˰ɣ
·ûԼհװͳȥ
ȵȣ֧Ʊʣǲſߡ
ϾֲЦˣǹԹԵĽ֧ƱҲٺɱ
ԣ
ױ첲ĿŶԷ֧Ʊ첽ȥ
Сʱεĵ绰绰Ƭ֮ɫ΢΢һ䣬תͷ˵֧ƱģѾתˡ
Ҷϵ绰θЦһ˵Ȼôʶ࣬Ͻ߰ɣԺҪˡ
ôټ
ʼվ
ФϵҲվһ߳˻ҡ
ʱ˿Ҳûסǣ֮ǰǿߵֻ͵Ҳ˻
߳û󷽴һЦ
ףΪʲôǮ
ФŮڰ಻סЩһթ
ײȻĸǮһ
㣬֪𣿡
׽ûͣתͷФޱЦЦ
㣿ףô
Ф̳ḻɿ׾ʲôķöԷϹ
ɲ˵Ĵ㣬㲻˶ܰҲһˡ
ûӣ͵Ҹת֧ƱֻԼʻգֱ֡
һۡ
ֽ֧Ʊֱȡֽת֧ƱȴҪԷʻһ׼¼ˮ˵ףǲɴ۸ĵ֤ݼ¼
ǹģСУҲǲ޸ˮ¼ģǣõ⣬һ飬ǳء
Фޱһɵȫ±Ƶ״̬սľ飬ԶԶФϡ
ɶ֧ƱҲ
Ⲩɧȫ
ǵ֤ݲ
ФԼЩζȻǿ
¼ʣ
״ӿڴһָͷСĶ˻Σ˵ϵг¼ǲûйػһ¼
¿ɺã֤ȫˡ
Բۣʲôʱģ
Фϵɴ۾һָɵƯ
û뵽Լ˱ֻ͵ϻһ󱼵г¼ܹЩʲôͲ͵Ź˾ҪԲ˶ߡ
ЦЦ˵ն񣬲òۡ

ФĴָ
ֻ֪ҪЩϣ޿ܴˮƯͲ͵Ź˾עջϲһ㲻ûһɧ
ۣʦ
СҲڷӦ˹֮ǰŵòᡣ
ȻҲһֲĸо
ٲȭʦʼնûܿͬѧַֻǾЩһȥ൱֡
Ͻ߰ɣ˵ǻ׷
͵͵һôĿӣ¶ԷӦִӿ
ⲨҲûԷѭת֧ƱʻǮ˻Ǿûˡ
æϵͣɿ뿪˵̬ũҵ˾
ڴ󱼸ʻϵФޱ򿪵Ҫ鿴֮ǰƬ治е̬ũҵ˾ĲιƬɳɽƺ÷᮵ĲιƬ
һƬʾ洢ǿһȻտյ̿˵Ĵ洢ˡ
̬ũҵ˾˲ô߼ĵ˰ֻðΰε洢
һֵǧԪ512Gĸ߶˴洢ôûˡ

׷·ħһݹȥһ洢
Ķ͵ģ
Фޱһš
ʲô͵ģǰͲˡ
ֻǽ֮ǰĴ洢ȥˡ
Ͳ͵Ź˾ߵĲһͬĿտ
㲻δ֪ɣ
ФŮͶء
ⲻ֪ħͷ˿ϰˣѭԱԭ򣬷ӵľҲǷǳḻ
һ
Ȼĵ˵ͷ
ʦȦӶҪˣܹٷȻںɱȻŵȴ߼ʣ߼ǡ
ϵĺʦζĪЦЦȻȦμʦȦϢҲܹ֪һЩ
ۣʹɣ
ФŮһİۡ
װûпóֻͨɷ޹˾ĵ绰
ʲô𣿡
ģʽŮCEOٵ
ɷ޹˾ո⵽ǧص̬ũҵ˾թƭ永Ԫң֤һ㡣
õģ
ɷ޹˾ŮCEO˿ûκģ
³ͻȻ˭˺òҲûʲôֵģˡ



590 ȷ
Ҷϵ绰װ˴г¼ǵĴ洢֮ǰ֧¼ʽʻФޱͬʱ˵ԣƵƵϴ̣Ȼͨ΢ŷҡ
ڣӣͲˡ
Ŷ
ФޱæҵóԼıʼǱԡ
γ󲿷˶˱ʼǱԣһƬһ浱ʹá
ФޱıʼǱԴ4Gܣܿ콫ƵƵϴϣ׵Ҫ󣬰ӷ˹
תCEO١
ֻФޱʵΪʲôͲֻǸũҵ˾
ͲϻŹ˾ֻһֻӬˣ׵߶Ǳؾᡣ
Թ񲻸ģȻռŷϵƣ㴰ֽӦЩСϰͱƣ쵼ܱӦɵ̬ũҵ˾ǹ˳Űγܲ࣬ûʵһС麦Ⱥ֮ڲڲȷսʵϲûʲôֱ𡣡
Ȼˣȴеĵ
ЩϵЩϵ
Ȼƾçûۣͱʰʬ޴档
ںʱεأʲô飬ȷǵһλġ
ʲôȷһаչʵΪݣԷΪ׼κԽ֮ٶδ
̬ũҵ˾˺Ĳףɷ޹˾ߵΪλһǧصͲ磬һʡĺУǹϵĿɽһ˿
׸˺Ź˾ͲϡĸʻܴܲҪĻҲ˵㲻ǳµĹ˾ԺֻܳԸưͿ
漰Ȩ⣬˭Ӱ󣬾Ͳᱻӡ
һңҪ㹻ķ˿˾ֻ

ФŮһãȻЩƵƹʵ̫ӣÿֶʶǴյһͻȻʶˡ
ЩңԶ
ʵȰͶˣԺԶһ㣬»ǮҲҪԥֻҪû£ʧǮƶ¡
Фޱܶ־;ŮƢ飬û˰ģͱ¨ӡ
ҿϸФϿţбҲûô߰飬ȻФŮٲҪЩͷ
׽˵ҿת֧ƱǸ֧Ʊǹ˾֧ƱԷȫ³ⳡ˾һʼҾͲ䡣
թƭؼڶԷûǮ
ûǮôһˮ̣ĴңǮۿĻر޴ʮԪϵģرڵģʮͽ̻ͽ̣ûղƲ
򣬻򣬲û̫֧Ʊһգʮ𲽣޶
ټϱŮɷ޹˾ŶӸֹ˾쵼ָǾҧߣ
ȫûзʦ飬ֱӿ⣬˾򵽵ףݡ
󱼺·յִУФҵط׼ʱһ绰Фϵֻϡ
Фûб׵ˣڲԵ绰
ι֣ʲô¡¶ûϵԷһҪ˾ʲô취ǽҵģԷǻױƷҵģȫǷţ༰ҲΪһ뷨ʱյһû̫Ľ飬뿪ǧأ͸ԷֵҶѾˣ治˼ʵû취пԷлллл´һ鷳㣡
Ϊ֣鲻ŪЩ˲죬ФҲ޸СС˸ѣʵûзֿ˶ΧһϿأ
ԼõģݽԼժȥȫƵʱɷ޹˾ϡ
ϾǺбصҵԹϵʩѹ˵ûжٵֿս춷صȫûˣ˭ҧ˭ҵĻһң˭⡣
ȳԷҶˡ
Ҳᣬרҵ齻רҵȥɷ޹˾ķŶӾͺó
ӵĺHu־ڵһʱϵǧع֡
ͬʱЯ֤ݵԱʦǧأǰʽ
׼ףջͲ͵̬ũҵ˾عֵѯ绰˸ֲ
ոյŹ˾ϵ漴жᡣ
ϾˮȥʮĪĴֽеļܣϴǮơĲܿ졣
ɷ޹˾ǵ̬ũҵ˾թƭ˾Թ˾ķɹ˾һʱղͷϣĳЩѾʼŵһơ
ûкͬҲûзƱվݶһţȱʧ˺һµһľ˰š
ڵҵ˽ɹ̶˰Сģ˰ˣһ˰ҵ϶˰ֵ޶ëһξ޶һѣա
ôʵô£
ʶƽ˵


591 ȷ
ˣˣúóԣ
ССƤһ㡣
Ҫһ̫ෳյСڳϿʦ˯磬۾ʱѾ˺УȻܳԸСԲ
ˣ
׳ŷԱ֣óһп
֧Ʊ̫ɧʵʵˢ
ףεĶũҵ
Ž˵ʱФϽѹڶܾõĻ˵˳
һ·ڿͲڳķ粨ʱ俼طȴô˳
ԭʱĿòҡ
Ѿûиõѡ񡣡
ʼ
ֹһطҲֱģôģġ
ɴˣ
Фԥ׿ǽʵʵóȥһʱ»δҪĻĿʽֻ⡣
÷᮰Ķȥˣ
׶ԣֻëë꣬ͶʵʽԲȱ

ФЩ⡣
ܹͿط÷ᮣһһףҪط͵ͷͬд˹˾
ûô๦ֻҪʣˡ
û̫ԥϾѾǵũʱһҪϹʱ⡣
ũҵǿԷͣһһյĳƷӰǺܴġ
÷᮵ֲ²
סǧʱФλר۹
ɳɽƺԱ÷᮸Ӻʣ󣬶ƽظֻ࣬ԼҪʲôʯҳȻܱ߻һ̶ȵӰ졣
ûʯҳФϵǿԲƽ϶Էλ˵ˣۺֶΡ
֮£÷Ȼ̬ɽƽ٣ɹֲĵط󲿷ֶǿԸ㣬һа´˳ÿ˽
ũҵֲ˵Ȼ಻Ҫĳɱ
ҿӱиСɽͷֱƽˣ˵ܹŸĶ
׹۲÷ᮺѾ˸塣
ɽͷ
Ф϶׵Ĵ뷨ЩĿ࣬̿ɾʹ˰
Ųϵıյ˸ƣȻ˵ǴӣǱϵϪСɽͷʯͷ࣬滮ʯʯͷ͵ȡĵϣϵɽ޸Сˮ⣬ͬʱҲСˮ磬ٽţˮˣˣܴĹ·ܹ幫ɽ·
һͨ⣬þ۾
ֵðɣҪͶöǮ
Фȴֱҡͷ
ԭֻΪ˳Ϸĵĺò˺⣬Ҹֳɵĵطֲֳôڷ㿪ʼ㣬ͶĴ̫ˣЩòʧ
ȫȫĶũҵѵũҵǮ⣬һڹ
׶һİСŮռھֳɵģ塣

Фϳû뵽׶ڿڸ֮ƫִȻǿҡ
Ǯɲ

ʻԭʮңɷ޹˾񣬳Ͷ룬֯Ͷ룬Ͷ룬˾Ͷ룬Ҳֻ˲ڣĶڳԻڣװ׸д򹤡
ˣ
ֻյϢոյһ
ϵ
û£ܰϵָȫꡣ
Ƕ԰ⶥһǧ򣬲˼ֻôࡣ
ФһЦʳָ
ûǮһǧõó׵淨Ͷ̫δܹر׿϶ӦԼͶ࣬ʮͶʡ
ϾڵҵĻǸףһǮ
У⣬һǧ£Ƕ԰룬һǧ򣬲ȳаɽͷ÷˵ã50𲽣Ȼб׼
׵˵㣬öĿʽ𲿷֡
ǧͶɲһС֣뵽ԷݵķסͷԭͲԣǮˣҲδؼܵסƽɽͷͶ룬Фޱ̲ס˵ףǮ𣿲ҿ֧Ԯ㼸򡣡
ôЩ񱼳ܳФޱûʲôԼʻ㻨Ǯոеġ
㹻ʮڰڻõó
װ˰֣ʾõġ
Ǯ˵׬ǰûǮʱҲû̫ĹʹǮˣ̬һ
ǮͶ໨Ǯ˾ٻûǮͲ±ûģϾһ˳ԱȫҲ
ʮڰڣĶôǮ
Фޱ֪׷һʲƣ¼ֵǧƽ㣬ǶڵͶʣЦеˡ
ģ
ͬѧ˵ѣ˹ʱȻڵôһһ㶵ġ
ۣҪģ㻹ܺúõվͱץȥηˡ
ФŮЦһƽʱ˵̲Ҫ鷸ƣôôط
ƭ˵İɣ
ʰ˵ʿûҶ¹ܣֶ
ڻķ棬Ȼûдĵķɣôƨ¡
Դħͷֱ׳
ڹģ˲ץңƾʲôץҡ
ۣԣ˵Ķԣ
ФŮȫ׵Ļа˵
ôˣǮͷš
ȻôˬФҲԥ
뿪꣬׺ФϸԷֵ
СͺʦؼңФðλũҵרͻؼңͬʱԼ˵һʱõˮļⱨ档
ʵϵڶ磬÷᮵ˮϸⱨͳˣˮֲĳɷвûܵκȾ
ɫƫԣҲǺһص㣬ȻȲ϶ĺũҵֲȫûκ⡣
ҪũԲʯҡʳüPHֵ
ˮкʷḻϹһˮʣҲû̫кϸԹ˾ֱܹã֮ջ
մ˺зֻһˡߵĹ⣬ũҵ޹˾ֻ˰עɹעʱһڣ֯ܵʹ֡
ΪǺϹɵĹϵû⹫˾ƣФռ˱ˣũҵ깤˵ɷ޹˾ͽṩһЩԭϣϾ˫ԴȻȾֲ׼ŹͬҪ



592 Ŀ
÷᮷·𱻴ڱ˸ţίӼżһʾ䵽ǵĴӣаһСɽͷһ󹤳̡
ܶԷʱ24СʱһµĲµĹ˾ĿģʽҲġ
ΪĳĿרŵĹ˾ҵвӰӾͷزĿĲ
Ȼũҵ޹˾ߺʽλĺܿ죬ֲ÷߾ͶЩۡ
Ͼô飬Ǵί⼸˻ûа취⣬뾭ȫֱ
ʱ䣬ũҵɳר˶ƻһش˸ʣίֻһʱֱǷͬũҵĿأũҵһύ롣
ƻԭһֲϡĻɽûκȾл̬ũҵټϿԻӵĻ̣Եʼնûж١
Ͼĳס˿ڴǨӱĳĿԴǵӰ΢΢
ΨһҪ֤ģֲСɽͷϵǰʮľص̬Ӱ죬ʵũҵΪҺȥ
Фڹϵũϵͳˣܹ׾ٵĽ⣬Ȼרһϸķ档
ǰһڣũҵ޹˾ͳɹõģѸ÷᮴˺Э飬õСɽͷ͸СˮĿƶ˻һǧ֤
ܻߡͨǽ滮ȷǴѶӰʩܹʽǰеȫꡣ

Сɾɳɽƺ峤֧λɫǳѿǸոմһͶʽ޴Ŀ
˭뵽ǻ˾ȻôֱʣôڵͶʣ붼ۺ졣
ڽʯҳ̬ũҵĿȫֵһᡣ
Ϊ˴Ѿв˰Թԣָ峤ʹ֧ˣͷ̫󣬸Ͷ̡
Ĵͷˡ
Ŵܹ⣬ôӢ䣬ĻȺڵĺ쵼Ҫֻ۰Ͱ͵Ŀű˳⣬ԼˮȲϣǻˣԹ
÷᮵õͶʣװ״˻ɳɽƺλ˱Īѹûа취͡
ѵЩֶһһʮ̹׳̾ͻ𶯵Ȼ󲨣ֱŪɳ׾޴˽ᱻЦһӡ
ɳɽƺȣǧͲĵ̬ũҵ޹˾ȫ˲δ
ʵ˵պʹ˾ѹûҪФϺǣ»ʼնȫ֪顣
ŵŹ˾ĻӸɵĺ¡
ת֧ƱѾգĻǵŵʣMMPĶ˵ȥ
ԭҲڱط֧ҵĺ⣬ֻ˭Ҳû뵽˴£˲ǵˡ
Ů浱ħͷǳص
ڻױƷҵƷûʽеɷ޹˾۳˭˭ŵһơ
һҧǧͲĵ̬ũҵ޹˾ֹ֣Էȫίˡ
λʦƶʮ˵Ŷӣ˸߲ҵĿʼһˢͲСʶֻķɹ᳡棬ǽûУȫһMMPƫƫ
ħͷġ񲻸ۡԤϵ״ݽطԺĵ죬ǧؼίˣͲ˺üɲоеͷ׺ФϵλΡ
¶治׸ɵģĪһԩ˾ĵ̬ũҵ޹˾ʵٱ
ĺڹ
ռͲĵŹ˾Ҵҵ󣬻ǽͲ
϶һľ޿ôܻǺ£
С׵ҲŵòҪҪģοǺϷ˰ҵ
񲻱ҵѾʲôүһ˺Ҫ׶ʧг
»һʱһ£ԸΪĳЩɲƺϴǮߣֻΪСǮ˰ִҪ˹˾ҪԶԶĺôһǮ
ֱ̫ԩˣ
ϵٺҲУûֻ꣬棬̬ũҵ޹˾ԼΪڹ仰
һﶷĴϷʵǾʵó֮⡣
ԩԩײֻ֪֪Լԩóȥ򣬳绹ûù
Ϊ֤ȷ䣬ƵƵƱݣһº󣬷ԺУŹ˾˻ԪңҳеȫϷѡ
Ź˾вԱְֱӱߣ׷εס
ְаΪĽӴԱСԬʱֻҪһԭ򣬾Ͳᱻⳡ֮ǣһ֮׷Ī
Ͳ棬ΪŹ˾Ĺ˾һСĵʮɲ糤СңʹȫĹԱʹΪ֮
ʵϰСǮⳡ粨޹ģϢ챻ǿ׳ֺã󻹶˷롣
ФϵҲûũҵһݹϲ÷᮵Ŀ
һùСԬǾû취ˣ·Լѡģվ˶ӣ͵øۡ
÷᮵ĿѸᾭձ鲻ֻҪлеŸɣִͻеӵʼᡣ
ƹ˾ը죬ٳʮֵĴСʯͷģıզľ͵ؼӹƬ߽϶ɹƬɺõĽϣȫûжķϡ
ɽͷϵûб£õĸֳũҵӶһǧֺߺ·Уרŵĸڵֲصʣ̵ʱڸ
ñϷǧ淨Ҳ൱ĺܡ



593 Ħ˹³Ա
ǮĴү˦ƹɳŵҽԺİࡣ
Фϳʶ٣ȴøĻæǰæ󣬼󲿷ʱ䶼ס÷᮵ĹأʩϽ
һڽСɽͷϵƽɿɽˮĽ裬Сˮʩ
ҿĲųơħʩӣֻҪҵλСɽͷĶˣֻеͣϣҲǵƻͨ硣
̽ɷ޹˾ػҪϼ֡

ĺܿ죬һµ󣬺ڽ磬¿ʼ
ǮʡױҽԺĲſڣ˹Ħ˹ƲŲӣӿɪڲüͷһ
ףɪ
û£û£
ϹС˹˸ĵơ
Ħ˹гԱҲĿǽż³Աٵ硣
治רҵҽͻʿλḻĵֽ֣ʿܹЭ̥λ˳
һһ
ĵҲһʹʮĿɪռ͡
ڹ۶ϣֻĸԼ
ȫſˣȫ
ҽߴ١
ҿɪղ˺˫֮ûжϰȻǼͬѼ
һ
κһ
ͷˣˮǣƾһܣ
һֱȥС˹ͣ½ŲվڲǰĶŲִţȵŷﴵָ⼸Ҫġ
Ʊ֤ڲѹⲿϸԴӸ϶롣
ˣ~
ž~
һ󣬳ӤĿСèƵĺ˼ɤӣû˶
ҵĺӣҵĺӣ
С˹ıҪ洳
ȥɸȾġ
׼ʱסҡҡͷ
ʲôĲ˽⣬ǳֱסɪյаյģڿһ˳
ϲк߽
ʿһʱ佫ӱ˳ļٵС˹һۡ
ҵĺӣҵĺӣҵְˡ
ҽеС˹ԭر˺ü£ֹЦӵһ£Сȥʿݹĺӣһ󣬽ŵĲᡣ
ճӤƤͰ͵СͷģҲ󣬾һ˯Сʹʱ졣
Ǽֻſշеˮ۵ĺٵһοʼһͺûģǲС֡
ĸĲдӪṩΪҪ
Ƭ֮ƶʽϵĿɪձ˳һ㱡һյС̫
װģǵСʹ
ƣߵĿɪһɫмЦݡ
Ȼ˳ҲĸСʱĲס
ԼСʱ̥㣬ʱЭϴ裬̷׼𣿡ôˣҪС֪𣿡
ʿֽһѶһѡ
ˣˣ׼ˣ
ŶӸӿС˹æͷ
ĸɩѾһԴɩʸߣ˼24СʱƣӤСʱһΣιһΣϢֻаһ£ԺһЩ
ӾͲһ򵥵顣
Ħ˹峤С˹ԼĦ˹ӹӤһЦݵ˵μ棬ãĦ˹ҵСʹ
ȻָӣٸűһȦ˷׷Լף»صɪյĲߡ
Ħ˹ʧȥһλԱһλ³Ա±ʮˡ
ƶʽ͵˶Ĳ˽ҽʿɩӪʦԱȫλ
ҵͳĳ
óһɫĽУ򿪸ӣ¶һֻµĴ
Ħ˹˵ʮصĻƽƷʲôصĶһף
˹𣿡
С˹ĸųճնźӵСӡ
ˣҺͿɪŮͽŷкͽС
С˹뿭ɪջһۣͬɭNathan
Nathanһʲһ˼ϣ棬ָϵ۵
ճСӤϵ۴С˹ͿɪռĦ˹
֣ܲ
үүԼ˵ͷתͷȺһԵʦ˵ɭĦ˹Ħ˹³Ա
õģ
ʦ˵ͷʼǼӤĳ֤
Ħ˹屻ʿŸϳŷޣ񶨾뻪ķɣɭĦ˹ĹҲֻ
ϾĵĹϳأֻϸĸ˫֮һûлĹ
طЧĦ˹СĳԱɭĦ˹ԼļȨ档
ʵӡܱ𣿡
ȻҵѣԳΪɭĽ̸
С˹߽ӱ˹
߽常
׵˵ͷӢеĽ̸һڽ壬ֻЩ
ף
С˹ЦĺܿģĺѾ˵ĺˣȻ̸ܹ常
˲ɨӤ塣



594 Ͷ
ţ
΢΢һ˿еӤ
ôˣ
С˹Ī
֪ԷЩֶΣƺԼɭϷһЩͬѰ
ţ֯
ײ֪ôͲźá
ûӳ䵽Ӥ֯ǸĦ˹е֯ṹ
ʲô
С˹ɴ۾
Ŷûʲô
׺˹ȥҡҡͷ
ûǸ֯ṹԭֹһ
һӤûзȫ֯ṹг˵60%Ħ˹ǸṹûзΪȱԱȣҲǲ²⡣
ڶԭ͸˵ˣӻǿɪ˵ģûĦ˹֯ŴȻʻڣǷǳ͡
ɪղһ˽ҵĻ׿ĳһ˼ȫС˹ϣ˴Ӳǹ߻󣬾ͺõͣ;гĿԲ
ϾʱҲС˹Ե
׻ڵһ²⣬Ħ˹Ĵ壬϶ڵһʱӼҲС˹˸ˡ
ǿһ¾ƣץܣţȡ֣ףΪҶӵ常ɭȡְɣ
ӵϲãС˹˿ûв׵
Ȼԣϲʲô֣
׽СӤɭ·Żصĸߡ
ɭ常һһ
С˹գգ۾ȻףɴȫиԷ
ʵðɣҪգ
û⣬常
С˹ǷĴ󵨡
ոĵո常ȫûë
ͽɭɣڲġڡɭֵġɭȡ׽֮⣬ɭָڶ࣬׽֮ԽԽࡣ
ħͷȡϰСɭȡ˸͵Ļ֡
ɭGoodϲ֣
С˹Ĵָ⼫ˡ
ò˵Ի·ǾȻģˣ׵Ҫ
£Li Nei Senģ
ԼĦ˹Ͽţɭ
ӽԺĦ˹Ҫڻģǲȱٵһ
ײ׿ȺӵˣȡӢ˫ĴڣλĶ˹ĹëôȣһӶӢͬͬ塣
ɪҽԺ죬ڵԳԺصС˹ŵķרְɩķʦҽߣСĿĸӶˡ
С˹ҲʱҽԺ˹ʱ޿ߣֱŵİæ򲼣ûͳȫ򲼣һԵʪ
ԲСľͻᱻһġ¶
ЩɩķæС˹Ȼִ˲ƣԶ֣鵱׵Ȥ

Ħ˹³ɭĦ˹ɭ׹ûã׵ɷ޹˾ӭ˵һͶ
ռ˳¥豸ȺһɫĲɫ
ɼˣһȾϵͳ΢΢޳ϸάĽྻȣп¶Ⱥʪȵ豸
ڣдͷŴŸĹԱ߶վԼĸλϣ۾Ĺ۲
ΪȽϳ޾䣬ɷ޹˾Ͷʽ൱ࡣ
еԭϰ̿ʼͶϣƵķӦڲڴ߻·ı仯
ʵĹҵ̾ϸ֤Ͳԣǳ軷ڶоʮε
ڸд¥Ĵ󲿷и߲ԱȴЩţһֱڶ̡
һεҪʱ12СʱΪҪټ24Сʱ豸ʱ䣬еĸӲԶԶŮֹʽܹȵġ
Ȼһ죬һأҵƱͳɱ߿ںķΧڡ
ĵ죬Ůֳ빫˾и߲ԱվڸһոֻĻǽĹ۲ڣһȺճϡ
ӣ״Ӽи
ϰ˵㵽ڣʱѾȥ˾ŸСʱСʱһεȫ̡
СһŴϴףCEOһСԷ˵һСʱʮ־ɳˡ
ţӶҴ˵㶫
ʾһϸŵĴϴ
Ϊֳ˱Ƚ϶࣬׼һЩ
лл˾Ѿ˷ݣǶһҲûϵ
ٿԷϵ͸װһݷݲͺУȻ
Ͷɹ͹Աǽ۲ףƽʱСʱԷȫȵ
ȵӣ׼һЩźζôҳ
ɷ˵Ŀʼַ
źƬ󣬹Ž塣
ﲻ˼ΣдлͺϺڸмΪ
гԵ𣿡
ŮعͷϵĴӡ
ֿ϶ûзеĳԾͳԣûĳԾͲԣҲʲôʳɵĳθ򵨽ʯʲôġ
һһУеĶࡣ
׽ӽˣַ
ҪҪūҪ
ŮеĳԾͲˣҲʳ
һֽźٿ˵ӣֻϴװʮУպֳһУһеĶࡣ
ţóԣ
С۾Ҳǹصģźθڡ
ϺʣźĴۣټƤкͣá
ҪҪ
ɵкŮûӹ֡
ˣֲǵԵģȵӡ
ĿŮ֧黨צӡ
ﻹм飬³ҪǲĻ
CEOҪݳԼһֽУ滹ź
һһ̰ᡣ
׳ҡҡͷƨĲá
ɫ͸ҿȾŮҪǲŵ±һ鶼̲ţȫܽĶ
ᣡ
Ů˸ֻۣδָ
ЦЦֻջԼϵֽС
źȷʵζʵ˵Щ᲻쵼ƨ
׳˲ͽֽŮٸۡ
һСʱ󣬳ﲻϷֵðһ칾๾͸ճҺ壬ܿһִͰ
ΪûĹװߣ򽫻һֻֻĹǴСжӷװװߣշ⡣
ʼԱȡһʱҽз
ʮӺ󣬵һݸոմӡı͵CEOٵϡ
ɨҳıϲɫƷϸ񡣡
δ24Сʱڻеڶݣݺռⱨ棬ǳΪҪ
۲һƬҵһõĿʼ
˾ҺڵȫָһͶˡ
ǲ˳Ļ֮ǰŬ¶Ҫˮ
СŮƼҪĺˡ
ʱգѾǶҵȫһ֪°ɣCEOٶĽ֮죬Ҳ͡
ŮɷӦƽƽֻβܴħͷŪźԼԸʹ졣


595 
һ󣬳ɷݼϸѩ¶ֻǸոһʼҪͽҵ顣
ɷ޹˾ѩ¶ҪͨױƷҵ׼ˣҪͨʳƷ׼ˡ
ڵݽFDAĿʳƷһҲܹ֮һ
ܹڵĻƷ䰲ȫȻӹɣصȻǻױƷʳƷ
һܺ󣬵ڶϸ
һƷļȫͨ
CEOʽͶɷ޹˾Ĺȫ˾µÿһλʼͶת
ÿһʡеĹվơֽý塢ʱ־λλʡ̨ƽʱΣи͵濪ʼǵصȫը
ȫĹԤߴҡƻºչǵĹݡءۣҪ׬ǮһҪĿгǮˣͶҪԾñȽϷĹҺ͵ΪжİʯȦԤﵽҡ
ŷ޺޵Ϊܲ㣬ʱͶмУͶҲǰͶ
ʽͶѩ¶Ʒʼ̻Ͷϼܷ
ױƷҵǻƷȦӴˡ
һˣ
֮ǰֻΪó˺ƴ˾ʽĲƷʼͶгµĲͨߣЩױƷͬС
ѩ¶ͼӰľЧ޷κ˺ӣڶܵвͬҪƽеҵڹҲãĲƷҲգζӲôоĲƷרǰ
˪Ʒһ𱬻ĻСױԽԽŮȽԼɹڣȻѩ¶ԼʽľƣľֲЧṴճױЧһΣΪǱɫԵʣȫˮϴ
ΪȺںףԲűΪױФŮײԭġèױеĴ֮һŮ˵ԵøƤɰ
вǮԶ󿪣ױ󵨵λƤγ˶صġֱΪ
һЩȽ˽ܵȦѩ¶Ϊľߣֻǰľ˪
ԽԽġױγһּ߸Իĵױܵӹ㷺Ļӭרѩ¶
ڴµĿڱ˿ֲĹ󣬼ʹǰʮУټղʡеĴ̳ר̨ÿ춼⵽֣û°̨࣬ͻ־ֻʣֽУÿһƷϼܶСʱһա
ɷ޹˾չ൹ղﵽУɹӦ
ۼ۽ӽһǧԪѩ¶Ȼˣǹнײҧҧܹѵ
Իĳʮڵ˿ڣ°ٷ֮һһǧԸ⹺򣬽ԵǰղҪ߸²㡣
100װѩ¶ʡŵãҲְֻܼ꣬ǰĲȱ99%ϣкֹӦĳȫ֮С
ռһ豸ƲܹﵽղʮУǰĲֻΪЭԱ豸ĥϣѰѵЧʡ
ȫ˾ȫԱÿһ춼¸ߵߣֵúϲ£죬ζǻ׼µ˷˶ջ
ԶԶδﵽܵѾΪɷ޹˾ֽţÿ춼ܹڵĴ󣬶һ˰ġ
ѩ¶ʽȫк󣬳µѩ¶䷽ר˾Ļ
һʼͶһȴɼϣ䷽˾ⳡ˾˭Ӯ˭ѾȻҡ
ɷ޹˾λڻʡֲ̩⵽βԱǱ룬ΪܵļϵͳרҵİԱϵؾץǱԱɺڹɡ
λڻĴƫƧСϵʽֲҲδ⣬ֻʽ͵ؾ춼ǳصģ߻һ©иùӻǹƨϸһڡ
֤ݻֱָһʹɷ޹˾ȫռơ
붫ʡǼƳо¶ѩ¶䷽ĻױƷ˾̲ŲͽвƲȫҹ˾һҹǣ
̶ʱ䣬ʮ˱˱Ѷܾĵ顣
Ȼ˳û⣬Ϊ©֮㣬ܷɵĻȻûȷе˵
ܱߵİǱȽ϶ֵ࣬µЩС١
Ϊƣɾ¶ʧԵľɽое˲СΣɷ޹˾һǮһû׬ӣһʡ
MMP˭˵ȥǼȫ߳ŭľɽйҪԼʦԷ棬ֺܹǰҲǸ⵰
ʹ˾û֪ѩ¶䷽Ҫľ¶Դ³˾ڲҲ֪
Ȼɷ޹˾Ĺٷԭڰ˹ɽһֲء
ǰ˹ɽô󣬺ŷҪƾϢҵطڴ롣
ֻ˲֪³רְͶϳ䰲ܵķ̶ֻʽչڴ뾧¶ϣǰһ콫źͳ11λĸʱ뷢רְϹԱֻϡ
ֻֻװ뿪򣬷ͻԶԶֻ
ҪǱȡǾжʶϵͳķžʮԿҪ˵ǶǽϵıչȺ
ѩ¶Խ𣬾Чľ¶ԽĹעЩý壬ҲҪϷصĵˮ©
ʵƷڣ»вΪ¶ֲֻɷ޹˾óͷڵġ



596 ʵ鱨
ɷ޹˾Ĺٳʤһߵսö֮Ĺҵϡ
ٶȥеȴʶҳĹ˾Ȼ˵ġӢսһսʤ޲ˣս޲ʤóսǰǰڶ˾дһʵ崣ĶǵսС˵ԲοԵܲð׸飬Ů³ࡣ
˾ķŶӲûһΪĴսŸոտʼ
ѩ¶ۼ۸һߵȫǸ߶·ߣڸտʼӦʱ򣬻ţܹ۵50%ɴ˿ɼежôˡ
ּðαʱܱĳԭװƷгϿɶȲߵгӱǳ̬սеԩټ
ڹУָƿ֤ķαʩȻ̰Сƭϵ
ֿźҪ˰ˣҲûа취ôҿ
вӵˣǸôٻǵô٣Щðαӵң⡣
α֮񲻾٣ٲûϸ棬Ȼͺ٣Ⱳɱ⡣
˵ϵͳչ˻ĵļҵø˼ǧ򻧣ӦģҲٵ˹ϵͳδ
Ϊˣɷ޹˾ó5%ڴ٣ֱӸ浽Ʋεһҧһ

еҽԺ֢
׸ոյ˶֢״ģʵı棬ܴԺͨԼĹϵټĦ˹Ĳò״ʮֻʵ
ʮָֻһ룬ֻӱŰֻһֻͷֻѪһֲֻһϢҲûܻ72Сʱ
ѼʵݱһεĲִʵϸĶࡣ
һҳҳݱ棬üͷ
ݱƿɴһǣܿһЩʲôҪ΢
ʮֻʵ²ҪĸʣٵֻԵĻֻҲ١
ҲˣֻʵﲻֳףģŪҲҽѧ²õӰ졣
ҽѧڻС󣬶ǺӣеҽԺܹõʮֻʵ飬ֱҽѧȦӵʯУһҼġ
ͦʵȴ
ܹʵ飬һ˵ֵһֻӡ
üġ
ǲ
ͬһʵ鱨渴ӡܽҡҡͷ
ǹҲץ𣿷ҪǹеģЩһĹ׺ˣһЩݣҲ
ĥܲҼĵùӣȻ񼫣ô๼
˵̷ձǹУڵһʱ䱻ڸΣȡ٣ˡ
òҪͷħҽѧҪʴ֮ġ
ܾСڻȥȻžη֮ġ
Ǿû취ˣһһҪܹͬĦ˹³ԱҲϵĳԱȥ
ԭ㳢һµ׼˼ľֻܾա
⿿һˣӻࡣ
żҲҽѧһ֣һð»װǧ̫ˡ
Թ˵ľףĦ˹ĲȻʱõһ̶ȵĿƣǲܾʹ˵ġ
ѪƷѪƷԶǰҶժЩҽѧ򼤽Ĵۡ
֪ЩݻԶԶ
׶˶ϵֽ
һֱΪֹ˾޴ɱƵֻܹ֯練Ӧĸ߿Ƽͷûֹͣ˵ĲʹòɼݿԽԽϸ
õֻܹһӡ֤׵Ĳ²⣬Ƕڿƺ͸Ħ˹ŴԾû̫İ·޽ӽĿ꣬ȴʼ޷ִƿ
취
̾˿Ҳ֪ҽԺòŪʮֻʵͬۺĽȷʵԶԶ
ôӹ⹺򣬻ǮΨһǼߣԼٽ壬ߵ⣬ִֻҪȫͿԡ
̯˫֣вɴ򣬵һ׵顣
ǼֻӰôŪҪ˵أ¶ﱣ֯Ҳ
˵ĶʵһֱĶﱣ֯޷ҽԺһЩҲԸĶﱣ֯ԱϣǼӣ»鷳ɣ
ÿиʮվҽԺǰӣĿ飬κ˶ͷʹ



597 뺯
Ūʮֻ޵ĺӱȽ϶ֻ࣬ҪϻǮеģĿǰָԶԶġ
״Գ뾳壬ӹ⽫ʵŪҸˮĽè̫ӡ
ϴǰŷޣɻ˻˵˲ٶҲûЩôڡ
ΪָԭǺ顣
ֻҪЩﱣץѱͺã֪Щױ߻С󱣻ߣֲ֪ǸʲôĹ⾰
ǿɵñܴʩ
֪·Ҳᷴԡ
ҽ߸ĸģǶ˶ԡ
ģа취
׼ǵʿŵЩһﻹǷԼһ飬ŪֻӦòѡ
±ҵĦ˹峤ԼĦ˹
ԼҪİ
ҽʲôҪ󾡹ᣬؿ
ոոƵԼȫûн׵ˡ
ԷԼӵ常̸ȻԼˡ
ŪʵԶԶãϣĦ˹ЭŪЩ뾳
ֱӿżɽ
ڼϸһֻһţռˣ˾ͻã
ΨͨӾ취ΪС
û⣡뽻죡
ԼĦ˹ȫʲãԷҲΪԼŴԾ񲡣ܾܾ
Ǳע⶯ﱣߣⱻ֣ҽԳЯ뾳ȻҸ
ܶﱣ֯Ǿ֯Kong֯ײСԷ
ܹŴӲն孿ƿмɫӣ˵Ĳ͹ݶҴֻΪˡȡһֻϲֳ⼦
˺ѷֱЩһ﾿İǼٽӳûЩʲôΪ顣
ĿǰԣԴӷڡ¼ЩǻʷغʱڵƽҪʳԴ˾ѾRBQĶ󣬲֪ΪʲôǲȥԽ˵鷳ԽϳԹԵĸס
û⣬Ϸţӵࡣ
׽ϵĦ˹ļҵһԴ˵Ϊʲôڹʵ飬ޣֻҪһСǮһֻӣһǧֻӶ⡣
ΪʿŻֻ֣ܱ֤ľڲκθš
̯˫֣ûΪԼʿŵЭڻı
һţҲǱ޳ĪܲÿζΪЩ°ʿЩһһٰɣ
ðɣ֪ˣ
ûа취Ħ˹͸ûа취ԼֻʼǺòȡģܼ˹ףְŴӹŪӽ;
ŪӽеҽԺʵҵŶӷҲҪһ
Ͼһ£ʵҵĲԱȻҪ㣬²˵¸ʲôģҲ÷
˵ֶ̣˵벻СеҽԺҡ
ǰŸ뿪֢صﲿ׾յһͬǿݡ
λдźй֡
ɻӵĽ
ϴһ뺯
йֽڱµ׵ľٰһ칫ֿջ׵ڣ뵽С
ĩй־һιڲԱĵݻᡣ
׷뺯óֻ˸롣
绰սͨʹһ״ε˵
ι磬ʵ˵أ˵磬ִأϣϣ𶯣ˣ磬˵
Ҳ֪ڸ˭ӣæֱеСæ׵ˡ
ʵµҪǸйֿջ֪
֪ÿ궼죬չʾ־װֳ˵껹½ĿҲȥģ磬ôҲǿ̫ˣ
С׵ĻζڲԱһ˻Ĳ֪
ʵ˵ǰյһ뺯֪ʲôһʡ
αɣǺȥ꼸棬ǳ˲ֿй͸־Э죬ǡ롭˳ƽ־֣û˳ƽȥǶ
СȻ֪
˳ƽ
üͷ
ԭΪֻйֵ룬û뵽˳ƽ־ֲ棬뺯ĺЩͬѰˡ
˳ƽôˣ
СΪûظһ飬Ȼʲôѹ͵˵磬ǵĸ˳ƽ־ֲԸǰɣ
еҽԺ˳ƽ־ְֲϵĴţںйϵͳ沢ʲôܡ
СҲһЩ
ûҵ뺯ʲôͼ
ֱӽԼĵ˵˳
ˣɶɵĵģ˳ƽ־ֻЭ죬ŪʲôãҪʲôҿ˳ƽ־־ֳҲͷˡ
СһҲģоĻ飬ǲоִӣ쵼Ȼء
Ļ϶ý룬һ׿϶Բ˶ߡ
캰ȥμʲôݻᣬһһ
СĻҲ֪˳ƽ־־ֳԱʲô⣬Ҳ϶Ŀŵ
ҪҪμӣûÿǿǡ

ʸǼݣꡣ
ɷ޹˾CEO԰дһ֧ʱŶӡ
Էרݷ˾ֻһվ
ǶԷűгҵǵͶʣɷ޹˾֣µĽӴ
Դѩ¶֧ƱҪͶʵ˼ɷ޹˾ĵ绰֪˳·׵ֻϡ
˶ѩ¶˪ƷǱӿ˾δ
ʱԶ׷Ǯе˲ҪɣеҪУû׬һƱ
ҲͬҪѰɷ޹˾ϻȡ¶ʡǳ˾˶֪Ҫӷ;ȡ¶ûܣһ˾
㷹֮CEOٽʱŶӳԱ뵽˷һɫĻҡ
ûһӵ˵绰
ֻ΢Ц˵˾λɶϾҪˡ
ɷ޹˾ֻλɶ³
˾߹Ƕ֪žȨֻλƹɷٵ
ǷͶʺǢ̸£ٲûд̸ֱ˽Էĳ󣬱㰲λ档
Ӻ״ŮŶ롣
³飬⼸λǲ³˹ʱĴɭ
˫˻ܡ
ûϰǿֱӢｻ
Էֱֺ
ŶΨһķʱʧҵ״̬
ŮǺСŮѾܹӢŹԡ
ֻҪã˰ǧϳõʣûʲôѹ
ŮһǧʣСʦѧģרҵյࡣ
Ůȫ׷۵ɳӾ磬ȻȻѧģûʲôóٵһܱһʮʫ˵վ硭



598 ʱ̸
OKǴֿĺĿĶ
³˹ʱ֧ŶӴͷ˴ɭ´׺ŮƺȶԷᡣ
ͣûʲôĻºѴﵽĳɾ͡
ҵȦӴŮۼĵطָľֶ򰵴ʱпǿʳ
ӵƲƷѩ¶ɷ޹˾һʼŲսʱۺ񣬲ϧؽһսͱϷִһëǮʣ£ѩ¶òˡ
ԷôҲûֻûϵѩ¶䷽Ĺؼɷݾ¶Ͷ᲻ߣûо¶ѩ¶Чʮһ
Ů³ǸµģټǮɱһǧ˰ٵԱˣѾɹش˲ٶ֡
ֲƵʧսӣֱ˼¡
Ѿ˵ǵһɣǱĴ𣿡
ֱ⡣
ɭ˵ͷ˵ûȷʵǲ³˹ʱһҾḻʹͶʣͬڼôųɫҵ顣
ʳָ˵Ҫ˵һ㣬ĿǰѾʵӯԤھϣȫȱʽҲûΪʹͶʣѾʱ䡣
ûֱӾܾԷͶ򣬶ǵ˾ĵǰ״
ԷͶʵĽǶ̸ȫ˵ģϾɷ޹˾ѩ¶֣ĿǰľӪ״ֱǳʲ΢΢
οÿڵ˰ӯȫǶࡣ
ڶΪʱͶʹ˾óʱʵҵӪȷʵнҪǸҪһḻÿڱĺ顣
Բ³˹ʱĺԼĿ
ôλŮʿûʲôأ
ɭûеش𣬶Ů֪еĹȨռ٣ŮȴǴɶ

Ůһ͹ֻȫӵʻ
MMP˭űԼȫɱˡ
С˿ףԥһ˵Ļǵ
ãʣ
ŮԷ£СŮȻѧ˲٣ǻûе˳ᢵ̶ֳȡ
οڳԽ޴ҡ
ɭʵȫȨ˵㣬𣿡
û뵽ȨٵλȻĻˡ
⡣
׵ʲá
ˣʵ˾һ̩ҵܹټʱıڲƷȫ൱ĺôǲ³˹ʱԸֱɣ֪ԸԸᣬ棬벻صģӵҴҵĹȨԽɶݣ˾ĲƷЩ˫˵мĺô
ɭȻһʮϤĻͶˣôתм
Ů̩ʱкôҲлôһݵڻڻʣ̩ڹϲûĴһåײ·磬θܾĻ㲻׳ΪƷ
һ£˵Ͷʾˣһ¡
óʱʮڵʱǶרųһзʱŶ˵Ҫһ˶ƿؼֱ׾١
һֹɱŮĶ³תλ
ɭ׵ܾ֮⣬ȴûзЦ˵һǵʮң10%ĹȨ
50һȡ10%ĹȨζɷ޹˾Ĺֵ500ڡ
˵һȽϺʵļλ˳Ļܻرӯ50%ңһ൱Ͷʡ
㣬ҵֵ1%Ĺɷݣ100ңȱȻǲԸ⡣
ֱһʳָȻҡҡͷ
ԶʳһϰߣջĵĻ˵ܹӮο˾׬ôǮġ
ɭҲҡͷ
ֵһңһǧԪŷŶδ
ŵ˵ǵĲƷǶһ޶ģЧҲǶһ޶ġ
¶ֲزסģһñҵͬɿڿ֣ĿζѾ˰¿֣Ҳ˷ǳ֣䷽ѾҪһЩƷյ¶ǵĸһҹ֮仯Ӱûкİ³ᷢ
ɭĻ͸¶ʱҵҰġ
Լߵģǿ˵ǲƶˣʱг޺ˣֻҪ棬ֶǼҳ㷹
Ҹұ֤ңûܹõ¶˵һ޶һ޶
ȫӶԷв
ҲλʱŶӵĴ˺һ˼άΪ¶ǵϵֲ˾ܹҵҲͬлҵ
һԴս



599 ݻ
һԲϣš
û仰벼³˹ʱŶ֮㿪ʼҩζʮ㡣
һʼˣå˫ں˵˵ʨӴ󿪿ڣԼв֮£ͼƫԼһ
ʱǫãô͵ɵưɣ
ʼʮֳ˫гĻôĶԻ̻Ե̽ЭΪֶΣջܹһ¡
һΣΪϢԳƵԵʣȻ̽Ϊ˿ûдӦԷĴ㡣
³˹ʱַڣ׻׻ҲãǸвҲգʼնû̽˾ĵߣǱ˲мֵϢ
ɷ޹˾ȻûпгӦ׼Ѿʼѩ¶ôһĴ󵰸⣬Բ³˹ʱŶЩ߰顣
СʱĻ̸һ񣬵ǲ³˹ʱȴûκ٣ĵĹϾӪ֮ⲻɣڣκ鶼һͣ˵һΣ´Σ̸ɹأ
ʱʮͶ棬߸ƽֻҪһܹɹôǴ׬ˡ
ѾʹͶʻᣬ޷Եǲֵ⣬ڲ³˹ʱ˾ȻмͶʼֵǲʹ׷
߲³˹ʱ˺CEO̽ʵ˾ĿǰӯãҪʵĻǲ̫˵㣿ǿҪóɷݡ
³˹ʱжͱˣе޷ж϶ԷŻˣǲĳʱпܸжĶ⡣
˾ĵǰӯʣȷʵгΪ򣬱˶ϵʸ֮ǰķֻСС֣ҪЩǵֶ̰Ρ
İɣʱûгùȨĴ㣬δܳһʱ䶼Уֻ˽һ飬ǰҪȻò²ƷͶ׼
׸һŶ裬λCEO룬װ׵
ллָ㣬ѾˣԺƵĽǢһ˽Ϊ²Ʒ߽ºʼһаռƻС
õߺ֪˾ʱζԼĻȨᱻҡ

ʽͶ󣬳Ȼ90%ȫٽһѩ¶ߡ
²ƷĤҲѾ˺ڵƣڳﱸС
˾ĲƷбзһ֣ﱸһֺһֵݶӽࡣ
ǰеһֲƷѩ¶ﱸĵڶֲƷĤз׶εĵֲƷڷɹ˪ʪ¶޸֮ѡ
³˹ʱӴ˾ֻһʼ滹иĴʱͶҪھòỷ£ܹ׬Ǯǻ׬ǮĹ˾Ȼ˭һţоȡһ档
֮ǰȻҲƽӴ඼ûʲôʵ˽˷ͶʣҪһѣļȻ߲ȥʨӴ󿪿ڵҲУ϶Ӵ׺ŮֱӾͱḻְҵ˸ˡ
ֻóһǧȴҪA40%Ͷ˲ټֻ˵ûޡ
йֿյĵݻٿ
ĥһ£ջǾμӡ
˳ƽ־ֳԱ뾿ʲô⣬ܵи˶ϡ
׷еĹһ٣ٶķ
ϵԵһҲǺ޵Цص·˽֪ƫƫȴô
ǩ˵߽йֵĻңƵλѾ˴롣
иһſ۾ʱһԼߵλߺ
ˣСף
꣬ԩ·խȻСһ
ûֱ߹ȥԼƸһλöԻһ¡
ͬΪı
ԷԶá
ιιҶˣôӰɣ
·ԼҵĶԹȫ׵һк
һЦȻ˵ǰҾǲӣҰ
ֹһθƣʵ˵вͦЧģļһ϶ûԺˡ
ԷȻа壬СֻãMMP
ֳ˶һϷģ֪һЦУ֪Ȼ޷֮Ϊλҩζʮ㡣
ͬѧ˶գǹԱȻִܶˣһͶߣǰܵӰ죬㲻ҪȥʣԱĹҲô£һֻõײĻ±Ǻ
ϾеˮƽͰǧһ˳ԱȫҲ̸Ůʲôģϴϴ˯ɣ򷿣ţʵֵġ
˶ʮӣڵλ඼ˣĲдƷľ죬ҲְԱһԱ
ϾֿĻҪĹͬ룬οлһЩʵĻ
ģѣҲѣһҽһ°ɣ
û뵽ֵݻľȻ
λãоֹϵ
ɽ־δף

ֵܿס
ҽԺףHu־ԼѶʣ
׺ܼ򵥵ҽܣұ빫ϵͳĹϵûйʵģҲͻзŴ
Ѷͷ޲࿴˼ۡ
ϵͳڲ˶֪ȥ°꿪ʼɽ־ֺ˳ƽ־⣬־ֵĻϰƣһȿղ֣ƻһоֶеֵ鷳ӣЩλHu־ԼѶйء
ڿλصѶʡ
ڹֿյĻĿܷŵÿһ˵ϡ
οյĻҪΪչʾϰ󲿷֡
СʮᣬĿڲȴʮ˵ãڳĽƻõĻβ



600 ڿ
֮ǰСٸ׽ܹ
ֿյȻƪһ淽ףһܹڴ˻Ϸ¡
չʾУеװʲôܹĹע
ȥ˲װ˶Ŀһ£ϤչʾܹйϵͳۺʵӲ
ȻĻʱȥưݺͱȽдԵİܣ൱۵㣬ûŰӹ꣬ںи־˵൱üĺܡ
ϰ֮صѹϷأıָ꣬ȻǼ̭ľɳײҲÿϧʵǷٳϰ
εķٳϰʹʵǹȫʵתϰλ˳ƽ־ֿ췴֧ӣǽλ־ԸԱϰ
˵˶٣Ͷס
ȻϷˣ
λҽԺҽĸ֣ΪϰʵԺͿɿԣرҽϰ
ڳ˵ĿһףȴĻӦ
ȻԼգգۣ첲˵RPGɫϷRole Playing GameôܰʲôʣؾǷӣ
ױ˴ղĶһۣ΢΢һЦ̽˵ӣ
һΪأôأ˵
׾֪Է϶˲˼뺯Ĺһ̣ûꡣ
һϷģû˿ڣһͻҩζʮ˾ԵĿ˺Ƿƽ˾Ľҹ
Ǻǣλͬ־벻Ҫ˸棬ʱĻȻҲԸμӵġ
ŴΪص壬ìͷᶥ˻
Цһ˫ְ˵˭֪Ҹ˳ƽ־־ֳԸĶӣ˲˵֪ûʲôµҡ
ʲôֱ棬ǫѷù鿴˵ġ
ӶԹֱԹг𵱳ͱˣҹ
ɫ΢䣬˶Թ˶ԹȫûϵԷȻԥ˺̯ϣĿ֮˵¡
˻ôɰɣ
ЦһװڿЦ˵ףǿЦҶĶʲôԹ
׳˵Ȼô˵ҪҪҸúõĽʵڵ
ɱأ
Щһ¶СµóԲ˶ߡ
仰һɫѿˡ
ǰϣҪֳʲôµõ
û뵽޼ɵںĽ˵ﵽס
Աӣλƽͷϰȴȫں
ˣʲôԹԹԸĻҲǿȫƾԸ˵ǲǣ
ʱ˳Բ˵оһɲ
ǰǰСȥɣ
˺ˣαأ
˸Ŵ˹һһ½˹ȥ
Ͼյݻǹ£˽˶ԹԻ̸پȥʡ
㵱ʣôҿʹһ·ʲôϵأ
ҪСˮôǷǷѾģѾڵֶΣλƣӡʰʡ쾭壬䵽иã
ħͷƢԼʹ죬Ҳù

ٳȻһԼڿԼĴ
ԷҲʲôʡ͵ĵƣ⻰治ٽȥˣǳ鷳ɡ
ҧҧ˵ڷٳϰİţԱԸϰݻ顭
Ͻƪȥ׷ԵĻᡣ
ڽΧλоָɲ˳˼־Ըߵ֣ϰԱ嶨
Ͼݻ᲻߳üΣεĻ͵ýҪȫֳǻﱸ
һһ͵ģûа취ٸ飬ֻԹۣȻڻ棬ҲһˣԾûҪټ׷ʹ򣬲ȻԷᡣ
ҶǴˣһζݵĽʹϢģ˫ձ
Ȼ˵ݻɣֱ׶ûеġ
ιʲôһ͵
뿪й֣׽ӵ˾CEOٵĵ绰
ڰСʱǰصıзִž¶ϵıбͼĺۼֻǽڲǳ˲ְĸ߱ˮͻשǽĤֻĻǽſж̬롢ָơͫƺ沿ʶ֤ƣδߵóѡ
漴ڲϵͳҲ⵽֣㳤һСʱƵ滻δܼ¼ߵģ
Ȼһ߼ֶε֡
͹˾ԱȷϺٱڵһʱ֪ͨס



601 
ԭϾ¶һֱע˾ص֮һ
ʽͶ֮ѾʧԺ䷽˾
ѩ¶¶ǳΪڶͬк͸ֲоλĴڡ
Ѿв֪ٿƿ밢˹ɽͼѰҾ¶ȡǸ˵еֲء
ããȺɽ˾ĸϲƷȻ׻ȡܹӻֲרŽر˵ܹҵЧɷھ¶ֲ
˾ı֮ѾԤϵϾӵĹˣֻû뵽ô죬һʹ˸߼ֶΡ
ոϵ˾أ׼CEO٣ʵûб
ûУ´ݾߣ
˾CEOûŮԣǵıȳ˸һЩ
֪ˣҴ绰
ֻ˸롣
СûпգпյĻ˾ĳһ£ǵô¹ҪƷ˳豸
пհ磬ʲô
ӵ绰Сһ㶣µʲô
и԰ҲǸǳרҵŶӣʱ뾪Էȹҿһ
ͬ뷨ףҲС
ϣϴһ
һж֣һרҵģС˷
Ƶͬ˵ԼηǵðƯƯİӸǿ
ûһ׾ͿС٣Է˸ͬ£ﶼӣװľǹֵļװ
磬ҵͬ¹Ųóۼ飬Сţ磬ţƵĸˡ
С˫Žܡ
ã
ŲͿȥСٲࡣ
Ҳԡ
׵˵ͷȻشߡ
Դӷֵĺۼر㿪ʼڽ
CEOٴڴſڴװʶ沿ʶϵͳֹð棬˾ڲҲ˫룬ٸڿͿɳ֮
磬ֳûи룿
Сһ׺ĹŲһʱ빤״̬
ֱӻشصڱңȻʹãֻ˵ĺۼǹ˾ָԱڰӦֻӴΡ
ΪûеڶʵıñңԷͼֵȻʹУרְȡϵǱƵƳ˶ǰ
˾Ĺʲͣ׾ٵڵ֡
ԷѾ˸ɣǻǮڲġ
ط˽ҵҪھӵֱۣǲ֪ôдġ
֪ˣ
Ųͷܹڰ̷ֳãùһЩЩˡ
صıѾֳ
ڹŲָ£Сæµճ׼ۡ
һСȻֻæģû͵ѧһ֡
Сʱװʮֻ͸СϴָƺЬӡҲɼһֳգŷŴһɼۼȹæͷ󺹡
Ŷʰ˵ŪûûŪĻȥԷʣµĳ극˵
Сһʰţһ˵ˣЩôؾ
Ųǣ˵ҪҪǼǣҴ˱
룬˵ǼǱȷ
Ϊʲô
С⡣
ֵĵϵͳпܻᱻڿͼء
ײûеģصıǾḻ˵ͻ©⵽ֵϸڡ
Ƶϵͳļ¼۸ģù˾߲ʶԲʲôͨСëܹ쵽ġ
ʲôôܣ˭Һڹϵͳǲ𣿡
Сɴ۾˭ҵëǹұִء
ҪǱˣºڼ¼ǿɲģ𿴹ѵճܵӰ죬飬ͻԵͷ˺շ͸˴ȣᲨС֧
⣬ܹϰ棬ֵֻһڵģο䣬бµͨڳԷ
ϾƲģֻҪǮλһЩ־ᶨδػԭ
רҵ飬ܹڱ־ᶨˣҪô츳ҪôڽϸѵҪôȱۡ
ϵͳļ״ֻҪһ¹֪ˣϻ20ǰַ
ĸǰӲܶǸơ
С
ֵļϵͳɶɺڵģ벻˭ôԱ˳ŵġ
Ǿ͵ȼ˵ȷųߵ㡣
ŲЩܹ׵ĵģһºۼķͬǼأǴݾߣ
ı׺ССžͽ˸ӣԸһ
ʱרҵŽ豸˾ʼװŽϵͳ
ÿһλԱһŽڽд¥칫شſںͳ̻˳Ȩޡ
ڳӦʱҪʶŽƺ沿
˾ڲͬʱ˸죬ְܸͬԸ룬ҲԴⲿ۸ļƵ¼
ŲУ˾ļԱһ̨ԱϷ˲;USBҷ书ʼԹᴩ¥㡣
ûв´ĻֻɵӦǰصδйء
ζŲֹ˽أͼ뱣ңһɹд¥ڵİ칫
ֻ칫ڵļƵͬ޸Ĺд¥ڵļҲδ⣬д¥Ĺϵͳ˺ããҪѰҿԱѱȵ졣
ʹǹֵļרңҲδȻҲΪ˸˶ʱ;
Сͬȡ֤˾İ챣ԼǿȻһʱδܲ׽õ˿һŴѾȻſ



602 ϼ
ڳæ°ŮűӣԹп˽ζ
Сڹ˾æֻ͵ŮȴųħͷĴ͡
д¥ʳҲô£ڳԹκ󣬾ûʾԼĻǹģƳɱ
ƽļרأԼġƱף㣬Ů
ջصңͲһζ
пˣ˭
ڳŹڷƬУŮĻ
Űб˵ζġ
Ů˸硣
ࡰᡱ񣬻ԺȻֻ̳ͨ£ƣ򽫻ᱻĸζŰ
Ͼǡζᵽ
ҿ
׹صúϵĻ𣬽ĶƬɺʹƬֲ
һ˶ʳܴķͨʮ˵ĶӣʱŮθںһЩʮ˷ݵܹ׾ٵһɨա
һĨϲ˲ǰѸһɨ
ŮȷʵһЩͬѰϸ΢ۼͨ£۶Էֱ棬ǰȴ˺֡
У
ȻûпţȻЩ쳣
άƻָ
ûв´ĻӦףָƣһЩŹֵļ״ۼڱ鲼ŰϵĻʮԣ׺Ůµġ
סҵˣ̫ŮҵǰҪ˵ͼ롣
ˮ͵ֻҪһ¥ǿˮܷ䡣úҲҪңԼʱһƬ΢ŷȥܹʵԶ㡣
ͿݣҲǷŽԪſڻСſڵĿݹѣţԴƽ˽ԽڶŶԺı
Էйͼľٶȴܹͨ򿪵ġ
ΪÿοŲҪCԿףҪ̽µֻ࣬ڲֶ򿪣ԿԶԶġ
Ϊ֪СأԷδܵóѡ
ȻóꡢҺѹ߱ǿƲĻǹ˵
£ûжС͵б24СʱѲߣͷ鲼С¥ԪŶICԿ֤ĵط
߲ƣ߲׾δֵܵС͵Ӧǳ˾ԭϾ¶ġ
CEOڣ˾²û֪Ůסһ𣬲׷ĻǱȽײ鵽ġ
δܳɹصıҺֽ컪СĴƽȻŻ˼·
ȴģԷܹ򿪴ţҲ
ƽ˼Ҿ߼ҵ硢ճƷȶֱĶС
мֵĶڴɽʹڣ¶ԴȴСռ䣬ʹС͵Ҳ֡
ȫصڣûкСŮƽپҲû취Խ롣
ܼûʲôҪĶȴЩļһﲻ룬ʹСŮһֱڼãҪһЩرֶΡ
״ŽŵأһˮͻЬϷλƺһЩֽţܿ⡣
תͷһ
͵ԣϴûҴ򣡡
ūҶɲûϴͲϴѽ
žžžֱŮߡ
ѹƽپճ

ڶ죬׽شˮͻ£¹һȥ
»ȥȻһͻֻȥͿѻƷ϶һһʵĺͿĨһݵĹͼ
չҺû򣬾˰塣
ˣˣ
˭
š
վˣһװģϹһ鷿нơ
ŷнƵ˵ŮʿǡнС
ﲻŮʿļңǣ
ɻĴŶԷ
֪Ϊʲôн鹫˾ҵԱſҵԼ
ףﲻ¥
нҵԱɻתͷ¥֣̱Σæ˵ǸǸҸˣ¥ˡ
һһŮһۣһ޿κΡ
Ȼܴ¥㣬ǲ˼ﴳ̫ˡ
ûϵ
ҡҡͷ¹š
תüͷһٴδţǡÿУͣ¥
˼ӺԼ¥ϴǵ˵
ͣ¥ĵֱӽһ¥ȻλнҵԱſͻ뿪ˡ
˳¥ݼ䣬ֱߵ¥塣
һſˡ
ã𣿡
ɫ۾ŮţףȻû뵽ǰŸнͻôš
¥סķӴҪ
¥ģ
Ů㶣ܿ췴Ӧ˵ǰѾ̿׼ķ׼۵
׵˵ͷ˵ҰɣǮ

Ůӵɴ۾¥µھӾȻԼķӡ
һٶƽ˵һˣҲסˣΪʲôҪһ㣿
ûҪ򣡡
ޱȿ϶ĵ˵ͷ
ŮӲûеۣǷʵʱǶǮ
֪Էȥģƹƹҵĵ˿¡
ǧ򣡡
û
ǧ̫ˣ
Ůû뵽õļ۸Ȼô͡
ҪҲ¼֣⼴ݽߵʽ𣬷Ҳô˵ļ۸תøס
㿪ۡ
ҲȦӣҪģֱ¾ˡ
ǧİ򣡡
Ůӱһ۸ǹڷнıۡ
ɽ
ֱһ仰ԥûС
ǧİȷ
ŮȫûλھӾȻӦôɴࡣ
ȷֽ֧ƱڷѾ°࣬ȥͬڿȴӡá
һö͹ϵͬ쵶ն飬ɴ䣬ˮ
ãã
Ůӵ˵ͷھнĿͻҲ
ȥӡͬ
дӡһݷ׺ͬǺ׵飬׵¥
һֽǮһֽ
ǩõĺ֧ͬƱǼǣֳ˰ѣǰ󲻳Сʱ¥Ĵƽ׵УȻ͵һںٹµĲ챾
ˮúĹҲܿ죬ȫת׵Զۿ
ԭŮʿ˼Ʒˣ㽫Կ׽¥ףֻ
ڷļҾҵƷͳͳҪˣֽҲֵ߰ӣҪ⣬Ҳûʲô塣
һ˾¥ķÿǽͳͳɨһ飬ӵһЩòĶȻͺŮԼ빫˾߲Ա¥͡



603 
Ȼ鷳Ѿ˼׾ͲòһЩӦԴʩ
Ǯ⣬ͨ⡣
˵ߵĻô¥Ĵƽ㣬Ϊ˱鷳ʲߡ
Ůġ硱ͨ˾߲Աͷųĳźţļ¥¥
׽ݲȵĲáս
˾ڵľӯԻۺ죬޴Ȼ̰Ŀ
ھ¶˵һԺ󣬱ȻͻеڶΡΡΡ
Ǿ仰Ҫˣֻи˴򹤡
Լϰ͵ѧ˺ֶΡ
֮⣬ȴ֮е鷳ףŮϲǴԼҲûû˵ƣڱ
⣬Ȼõѡ
CEOٵȹ˾һڸ߲Ա¥磬־ϲʢĲȻȸߵƵľ£ʳȴʮ㣬˾ĹԱ˿ûв׺լǸոģʹ˾ɳԱɨȻճĺۼ
ԭŮʿڳǰѾȡڷزнίУҪ¥׷ӵĵϸֻеزĲܲѯ
׺ŮЩڶʱڲע⵽ⶰ¥ڵķݲȨ仯пܻᱻ˼ά󵼣ΪŮʵס¥ס¥
ǻѡ񣬶µġ塱׷ﶼһЩֵֹĶ
ҽרҵɱֻҪֲ
Ϊѧ˶ʿȻʮĳЩҵɣֻҪĸãͬУ˺пܻڲ֪С
¥¥ĴͷèֻۣҪһ̨˴Ӳ̵NASʹϵԴͿʵ24СʱƵأȫҪĺڿ֡
Դӷرͼ¥ͼǱδĺۼǸŻ伣һ㣬Ҳֹ˾غ׼ЩһʱδܷӳãʹӢ֮ء
Сͬ²ɼЩۼϸ󣬵õһЩ
Ͼǧǣһ裬רҵԱУֻҪϻʱ;ջ
ֳĺۼ棬˺СŮ븺뱣ȡ¶ϵıƳ˵ָƺЬӡĺۼ⣬ĸ˵ĺۼ
жصԱһǳΣΪ֮ǰĹƶȲϽûпǵȨޣκһ˹ڽӽңЩۼʱ޷ȷǵʵͼȻҪһе顣
ݲĿԱµĺۼϸ΢ûָƣֻͷЬӡЩָ϶Էݡ
Ҫ⣬ȶԹϵͳȫݿ⣬жϲɼ֯ԭûǰơ
ȶԵĹ̺ܿ죬ǽȴ˺ź
ΨһȷϵľǼĻصԱ
ãã˺УҪҵݻˣڴ롣

һܵ󣬺йֿջʡʽС
NanChen˳ƽɽͽ˸ķ־ֶɳԼĴСӲһһȵĿջչֳ
ĿҪչʾͽһЩ羫ؾø񶷵ݣһ̶չʾйϵͳս
װչʾڣչƷǷװ׳ǷĸԵСĴָмֻҪλһҲֻʵʵġ
ߵĵȻǹе97ʽѻǹ05ʽǹ97ʽ18.4׷ǹ
Ϊչʾǹеϵŷ˿ǿ޵ϻ棬ûߴڡ
ֳкȥ齨⾯顣
ѹͬڽǰͦصվͬǹֱǽսǿս
磬ߣ磬ߣ
ۼСٿȺף֡
־ָһչƷеĸչʾеĸչʾǹееĸչʾееչʾе
Hu־ָչʾ÷װܺͷװ
СںԼ׵˵ͷ˹ȥ
磬Ҳԣ
Сϵһ͹ɫıͬ¡
ڸʲôأ
С
һ÷¹ѹĺƸּϣһѱһ·µĽʵ̶ȡ
ǰ𱦽ȥǼ¡
չʾµķأ磬ҪҲԣ
Сʼ򣬺Ȼ̶ֳȵչ÷µĿɿԡ
ܷ±Ѿ̵ϡãûܴƿܽ㣬մɲƬˡ
ˣһ·ܶʲôãĶıǮ
Ȥȱȱעǰѱϡ
ڸCIA鱨սСPKʱõƽ׹
Էûд²֪һһȥûġ
Сתͷһۣ˵ڽģ˰ٿǮֿ磬ԣ
ȤģӲ÷ȥ˳ҲǺõġ
չʾտʼǻ಻аýȥͱ£һȦûһܹɹ̴
ʣĻ϶ǿֵģǰķû°ԼӸŪˡ
̻ҪǮİɣ
׵ĹֶԼ˵ǲǮҲϣ㱻һʡ
÷¹ܵüĻʳأ
Ǯ̣̻˾ҵġ
Сظ
治Ǯ
ɱʾɡ
Ͻ¶һ֣
С֣ߺ
ҿˣ֣չʾ̷¡
˵ý̹£˺üΣû̴ܴ
ʵҲȻŵӵҪȱȥˣӵܷסķ£ﻹ±
Ҫʼ
ۣ



604 Ƥ
ʵҲСһ£Ĵ̳һ
ֳһƬѻȸ

ħͷֽûһ롣
òƣ񣬴šһСľ͸̴ˣ
ûʲô
Բۣ
Сͬ¾
̴ˣ
Ĵ̴ˣ
ֳը˹Ƶġ
ôôʹ̴أ
СĿɿڴ
ǼǧǮľ÷±˰ٿǮı̴ˡ
ǵñû氡
ôͻȻô
Сͬ־Դʺš
װγ˿棬Ŵ˹ȥ
ۣ
ֵܹǹķٴα̴·һӲֽҲʵ˶١
޵ǽǷɽǽεġǡԼھͶ֮䣬ȻͻԽмӳɡ
Сľʹˡ
ٴ̣
ۣ
ǼðαӰɣ
й˵׵̫ˡ
С٣ʼǷһ¡
һ˸Դ
С(///)࿪
㻹ǻһɣţеϸ񣡡
ӣԥŰѱʣ漴ͱСٸ˻ȥ
ʲôСͬ־ҪˣչʾĿǳ
÷µʧҪ㵽ͷϣ¶ú硣
Աֲǵϰ壬õʣȻеʲôģСϾǳμӹû꣬ĶܺЩȣҲͱȵСƬʱǿһЩ
ʹĲУ֪Ͳˡ
¿ɺãʯͷԼĽš
磬в
Сű˵ʲôٸס
Ҳû
ͷҲһ޹
治ģʢȴôͱһ£͡
ǻĿȥɣ
СҪߣȥˡ
еǶ֣ڻһùźá
ðɣðɣ˵ˣɣ
̯˫֣ǱСˡ
ΪHu־ֵıѶʣڿջҲԼĲĿ糡糡һСʱֳѶ黥
ôҲѧӵѶɣһյЩ뻥ĺ汦桰Ļðա
ôƫƫаģȴܵסħͷֶΣ޲亹ֱĵʵʵй
ıŵйиˡ
ʲôѻʲôڣΪ־жᶨʵϸһȫмܲס
ֱֲ̫ˣ

ͬнܵĿջĿʷ׳ʣҲ˸ڡ
һһȵĹֿգоֺ͸־ֻ˲˼߾ܵչֳϵͳʵλһ·Сһ߽ᰲȫϢݸǡ
ͼٴ̶ɲ
һɫγʡݵڣܵϷɳۣ˸ž׷ᡣ
γĸʻͺϵġͽӳ̽ӣǹԶǹƹƹҵǹصڣϯϵǲϷһľ
˵ڳصѽ˵̽ľĶǣʱʱıֽպеĸӽż֡
ڻҲоǹڷ
һҵġ˴սʡݡ
һ죬һͻȻ٣ݺײˡͽǼʻıγ೵ͷޱȡ
γǷ϶ðỤ̃ǿתףϵġͽֻ³·񱼡
ϵľҲ˳һͽתǹ֮ʣǹ򵹡ڵأתۼֻʣͽ
ӰӾ˫дӵͽеǹ֧ܿ˰裬óһ˫ڹˣˣģ
ľҲװȫһžգһ֡󽣡
·ˣֱӼϷ˫ڹй˫ڹʷɣͽͽֶԾգսֱӱһƵУ걻ϡ
󽣡һԶʽ󿪴أоأûһͷŵһͽò˵ѹͬһǳϬ
һͽƲŤͷܡ
ͻȻһС׵Ĵǹ׷˹ȥܵġͽתۼͱ˵ҧס첲ϡ
ˣһޱȵľ׷սĻ
г׷ǹսн񶷣оȮڵƶҪĺˡ
ҽҽ
ڹϯе׺ȻںԼѭȥйֿյݻԱͷ󺹵һ·Сܹ
վʵʲô𣿡
һ˵ȼϽɣ
һ˳˵ֱ˵⡣
ٳϰ˸ϲ·ˣʵҲˣʹһ¡
ףñһ£ֻǸҽ˵ôˣרҰɣ
̯˫֣Էеǣǿʡôྯ죬һԡ
˽ⷸӵĵȻǾ죬ɫΩΩФ
ҾݣΪְҵϰߣ̫׳ϷרҷǹݽٷˣΪ档
λԱһЦⳡѹϷǻ˵鲻پ˼
ҽҽ˵ЦˣУǮʡҲڶܴҽһλҽѧ죡
ΪˣλԱЦ˵ûġ
ҪҿʹһҲУǸҲһ룬μӣҲμӡ
ֲû棬ûĻĵСᡣ
ʵѹϷͻȻֱʣѱ֤ûй
֪СͲʲôŮԼ˼ƿ󣬾޿һֱ˵λᱨأ
СһҷµĵǾûУϽרŶˡ

λԱҪ˵ʲôȴͬȻ뵽ʲôæĿ˵ȸǸô
˵Լǰ棬쵼ǹԱ֮
۾˵һ֡
ã
뷹ģȻûһȱ۶ġ
⣬ҪСһɫ
׻˵뻢ѨɵûӣͿԷ᲻³Լ档
׸ʡݵİ칫¥Ѿ͸Χֳе̨ת洦ͷ
ɢʮĻѾв˾£ѹϷݡ
¥һȦ棬ֹʧ䣬ƹƲС档
׼ҪԼҲμӽٳϰһʹļ׵˵ףͲܰæ𣿡
ͬѧһЦ
ܣ
꣬˭ô
ǲɿڡ
Сԣһ£ȱˣҽϡ
쵼ˡ
ʱԽԽѾûйƤӡ



605 ϰ籾
˭֪ѹϰͻȻȱ˾⣬ġ
һһȱ
һ׸ոǿǧ㣬Ҳû㵽쵼Ȼ񲹵
һСԼȥˡ
ͬѧɫЩ˵²ҡ
λ쵼˰֣˵ѾûжʱˣС˽⣬Ϊһ°ɣ
˵ô˵쵼һüĿȴӹɣ޷ܾ
ǣǣ
һӵMMP
һٸӣҲҴĳ֡
ڹ۶ϸ쵼Ÿɣô͵Űɣ
ϰܵоֵһλ쵼˿ֱߴٵˣ˴ˣץʱ䣬׼ʼ
ٳϰֳ̿ʼæµ
ϰľ˳ƽ־ֵľСӣһ쿪˳ƽ־ģˮ¥̨ȵ£չʾսĻᡣ
۾һգգĴԼĵһëûɵĻңͰ͵˵Сף㣬ʲô
Це˵ǰʲôɫ
޶һˣ
Ȼǽٷˣ㻹뵱찡
û¿һۡ
վ籾ǾԾ죬𹫰ֵ񣬸㲻ûױһսȫûзٳϰģ
ν
׸ȡߵĵط
һʵǹ˫ĵϻ߶ȷҩǹϻһιٵϻ͹ٵ
һǷͷȽᣬЧ۶ڱǡ
Ȼʵûжɱ¶ƤϣϴϺҲֻһССĺӡǶ۶ڱЩ˵һв
ķͷûκӰˣ·ϻȾմһЩϣЩƵûжٸԣ²÷ϴ·ۻϴҺʲôģˮͷһܳɾûʲô
Ϊٷˡɫ׺ֻҪȡʵǹһĵϻͷֿ㡣
Ȼϴմ·ϣǱȽЩ̫ÿ
ϰľԱƷһûзմɲıģŸ߷ʵǹʽжеװһ޶
¡ʱ֣ĳ¥ͻȻ⵽ǹٷ˵Ľٳ֣
룬ٳϰʽĻ
˻£ͼһͻȻ嵽ʡݰ칫¥Ĵǰӳ˰˸ȫװġٷˡǶʵǹ¥ڡ
¥ܿ챬һк;һȺŮŮֻ˳
ʡݵĹԱϰһʼͼ˺з
ӵ˳ƽ־ɳСӷ칫¥
ĻСžХѸٲ˷ߡ
׼ġٷˡԤаˣǱٳֵ޹ȴʮˡ
ֻܳһ֣ġʡͬºʹͷ
׽ſǣһµĶԲԶŵͬѧ˵СͦģĹ
⣬߸ٷˡͬﶼһٴУ·Լ뵽˽ɫ档
⵽ٳ֡޹ǣӱԹԿֻеķ΢ţеģĲֺ
ϰĽٳ֣οͷ±ҲŪúǱ
ǵȻ˳ƽĿ췴СӣǼѪģܲ
еĽſǣһ
˳ƽ־ޱӵϰôڶԷϷһ˿ӡ
׿ǽԵĴɿ쿴һֺۣǺǵ˵ɣɣֲս㽲һûмѪȥ浱𡣡
յһ壬ЩųʵǹľǿųӣͼڴŰ칫¥
ǵķֲܶȣ60Ȼڵ͵з³ٷôȻأ
ûбҪôˡ
ϴֱɻҶɿĶ𵴺
֧Сֶӻһʲôġ
ʵ˵˳ƽ־ֻ˲˼רŵһλúñһѡ
㴵ģͲ
һġ
ð
׺ȻһЦͻȻ𣺡ˣվȥ⣬泯㣡
æֻȦǼ±ƣɤô󣬺˰
һ򲻶ԾµιιҪʲô
MMPСҪʲôá
Ǵʱ䣬ģͰǴӴӳȥ
棬졣
ٳʲôģоģľ顣
ҪʲôСף
ײ籾Ҳ
׺ȻתͷһѾס졣
㣬Ҫʲôſңſң
ŵʵǹˣ˱ֱ
ҳȥɣ
ͬѧʱΪħͷɲ˵
ԥһֲСӳ˳Ĵ⣬ͬʱ̧ʵǹ
㣬
Ȼʧ״̬ŵûɢڰ㵸ֱӵȥ
ͬʱʮĲʵ˲ס
ž
˱ɫ
ʵǹûʲôôõľֲ⣬׵ǹʵɹϡ
һɫֿ㣬Ⱦɫ
أ
¥µϣµµ˵ϡ
Ȼûʲôˣȴŵòᡣ
ζû뵽׾Ȼ˵ͷֱӽԼ¥ǹ
꣡
һֱǷӣ
˵ˣ
˴Ӵɳβʧ
Χס칫¥͸תĻǼ屬
⧲˶ûз
ףһٷˣô£
һ±ƣͷ˿ϵľ籾
԰
Сӻûͻȥôһٷˡҵأ
ȫûаվ籾ϵ
⻰ûӲˡ
һƬѻȸ
ô£
ϳλо쵼Ҳæſ籾
籾Ĳֹˡ
ҽɵģС˳ȥ
װڷͷץĵọ̈̄һʱͶŵĻϽлطš
𡰽ٳϰܵͬ־ɻʵǸҽ籾𣿡
Ҳ֪˭С˵ãû
о쵼
ܵݣ
ϰ߻
˳ƽַ־־ֳԱͬ־
꣬տ֣ӾĪġҵˡôһ£
ףҸƲ쵰
Сܻĳ¥ŭҪȥƴˡ
ûͱȡʡľСӸ˻ȥ
վ籾ݵġٷˡɫӦñж
ϾĽٳֳǲ汣׹Աġ
һӣֱӸȥˡ
Ҳϰһ֡
ûнӵµǰСȻվ籾ϵ
ǵġٷˡǷڧ⡣
ϰӣֻӲͷƤɷӡ
£ۿⳡٳϰǼ巢һƬЦ
ЦǺ죬һĻȦȦСףܹҲֻˡ


606 
ɱ
ɱ
ɱ
ﱬ˷ľС
Ȼһ˱ӳȻ壬κ˶ڵһʱǼһˤˡͷ
˶ŵòᡣ
ĸʵǹ˵ϻȻǷǹٱǹ˶١
ղһСһɫϻӵڼȫ˳ȥ洢ѹҲ֮һա
ɱɱ
һɫŮʡȫһģϰֵָס
죡ڶӳȥվȥסǴʱ䣡Ҳ˵飡
׶ݺݵĵŶԷһ׼Ľٷˡ
һڴСȻֹͽٳֵľոȾ˸ʮʮ
ݡٷˡɫ濹ףڸʲô
ֱ̫ˣûаվ籾
ڸʲôȻڴٰ˵㣬˭Ҳ˭˭
ħͷһʱ©
ʶӳֱӴ¥ȥһĻٷˡ͡ʡ޲ħͷĿֲƸ
㣬㣬ȥס¥ݿڣˣȥ¥˭ֱӿ𣡡
ֱָٲȻḻġٷˡͷĿ
СٷˡСʵǸǸ籾ô죿
ӳһСͬ
ɱû˸ҷףԼΪڶù
ôԼ˶Ľٷ˿Ҳ˰ɣ
籾գգ۾Ȼ˵о籾ҸûˣǼʵеĽٷ˺ͱٳֵ˶о籾ôڿʼûо籾ע⣬ⲻϰˣпܻŶ
˫ɫ޲ëֱ
ԼΪڶӳȥĵù칫¥ġͽǺ͡ʡħͷֻʵʵָӡ
ٷˡҲٳˡ
ٷˡʡ;Ա϶䱸߶׵ͨרҵ豸Ͷڴ֮ͥ¡
ǰɲһ֮󣬷׷һ˷ܵĴС
һϵĲʵ
û뵽һϰȻľϲֱ̫ˣʳ̶ȿ»ҪԶԶꡣ
ûһʱ˺ȻӵһA4ֽĿ۾̵ɵϴ
رջͲɻʵĿ𣿡
A4ֽһ̯һε˵ô죿֮ǰľ籾㿴𣿡

ƿԣֻһ޿κεҡҡͷ
ͽڸܣϰƻѾȫףĶʲô籾ѾʵĽٳ¼ûʲôˡ
ʡݵġٳϰֳĬٴ
ͨף25ְ꣬ҵҽ¹鱤ѧʽٳ¼ɱ˲գۣΣա
Ҳ˳ƽ־ֺоֵֶ˵ãӲھ˲ֱϢ
ɢڡٳϰ칫¥ĴĻϣչʾ˵¹ץĵƬо׵ͷԻкǹʵװӣԼ¹ý籨
ЩģֻŹѡ
ΧֳһƬȻ
Բۣ
⻹ϰ
ôһĪ桰ٷˡ
ڵշ˸Եı仯Ȼٴһ
ԭ˻ſϷ̬ڣ·ٳ¼
ȻϰĿ⣬о쵼ȴֵÿһĻ
ϰȻԽԽãֻսǰϰһϷ
ҶඣʡҪܵģУֻҪ̿𣬲Ҫκԥ
ڶ¥¥Ѳӣٷ˲Ҫλá
ϵǰǻִӵģЩսʿľЩСĿȾͬѧⷽרҵġ
鲼ͷͼʱˢµ¥ƽӵͼЩϢ顣
ڳ쵼޲һ
п֣пŵ̷е¥ڽͨҪǽЩһ͵áһ
Ϲġ׽ܡòţԷһġٷˡɣ
׼̸רңսСӼװ
жֳӿʼ´
칫¥ڵ쳣ϰݵı仯ԲȡʡľСжԱǲû̫Ӱ졣
ʼնҪܡͽܰʽȳ
ףʲôҪ󶼿ԽܲȰ˺͸Ůȷų
̸רϳˡ
λרֱģٲȻڸĽٷ̸УһСľӵ
ûˣ溰ҪǮ׼ֱɻ
κηΪĿģԵ޹ʵĸ顣
ҪǮû⣬Ҫ٣ֱɻ׼Ҫʱ䣡
̸רϼ˺
ϵӵĸ̨Ƭ֪ҪǮֱɻ·
׼ŷԪҪŵġ
׻δ䣬ͻȻֿǹ
һʵ͵͵¥״ͼǱ졣
һƬ
жСӾ쵱
˵Ķֱ̫̼ˡ
ģ
˳ƽ־־ֳԱսȭͷԼ̫Сˣȫ͹Ľƻ̶ȡ
Ŷʵ
һλо쵼ȵתĻ
̨רҵԱ˵ĽⲻлͷҪĻ沥ų
˻˼Ȼͷ¼ʱټרҵɣʱʡ쵼
о쵼˵㽨飬ȻҪһεϰ͵ʡȻƹȫʡ
ϰֳİ칫¥棬ͼ͵͵ӽľСæس
еֱɻͷųĺ
ΪСٷˡŶ¥ԭƻежòȡʡվڴڣʹľѻӢ֮ء
ȻҲո˵ĸ֣ڵǰ£û㹻İġʡ
˭˳ƽ־ֵжСӲӡ
ԣваҪʵڲУǶϰɣ
־ֳֵ칫¥һԾԾԡ
ĻɲУܲȻ޽չ˳ƽ־ռéӲʺ
˵ܹ㶨
е㷢ţҵǸСӸһ۶ҪŻϰ˼֡
˳ƽ־жС뱻Ҳ֪ôѾ
żҪеģϾļԲȶ
λо쵼֮һһ˵ţһζĿԱֳһۡ
Ƕ׼׼ҿӲͷɲ̫ÿУø־ֵСǿûлϳ
㣬ӲܽЩʡһֱôŰɣ
о쵼֮Ҳвͬһǹͬģϣϰܹʵķӳʵս
ֻһѭ浸صϰô塣
һо쵼־쵼ֳ֮Ļ
ˮʳɵ¥ڣٷˡǾӸռŵ
̸רҿʼ׸ֳƤһ˵ŷԪֽＯ㣬һֶ֮飬֮ͼ˵Щ׼ġٷˡ



607 ָ
ΪǮʡʡУеΰǲС͵СʲôȻ޿ɱ⣬ûзʽٳĶ԰Ͼϰǻû䵽ȥҪյ̶ֳȡ
ܸ־ֶнܹصѵϰվ̸ֽûжʵս飬ͻʱֲ
˳ƽ־λ̸רҲûоʽٳְ׵ĳƤȫձơ
ôһβĶ̸֣רֻһûޡ
û˵Լרҵġסһȱǣűߡ
ڵĹħͷ˿κˡ
غȫ·̸רҳΪͲǰͼŬٷˡǵעȴû𵽰ãŪɳ׾
ֻҪз紵ݶͻסļҷӦƳһʡǹɱ
ڳĹǱһ亹ֱٷ˼ֱ̫ײľУλסòĽٷ˰ɣ
ֱ̫רҵˣȫˮ©̸רҸĶ֣һڸֵ޻֮Сӡ
йϵͳҲҵֻһϰΪĽٳְⲻϵǲʾ֭취Ǳ칫¥ڡ
ʡھԽԽ࣬˸Ƽ·ķһµĽٳְ
Ϊܹƿȫֵĵ鲢ЩжԱܿȫ֣ˡ˫һһӲǵ۾ǼʹϵӽǣҲȻû̫õĽ취
Сʡ֣˳ƽ־ֵжСͶһʱҲκ
ʱһȥ¥ڵġʡЩסֻгϢˣ⵹вڳ䵱־Ըߣϰ̵Խȥ
ʡԻˣһĪչ˳ƽ־ȴѹɽ
ʶڴڣѻָûа취ã취λóȥ̫ࡣ
ʲô취󲿷ŴǷģ춯ԷͻɱʡΪ档
ûһɼʧܵİ취ⵯ𺶵ǽǮĻͻȻ֣
⿿Ƿ־ԶԶоԮҸר
𣿿̾ͻᱻоֽ֣ûǵˣ
ںôʲô˭ֻҪѡʡȳҪģʡѾڹעˣ˵һͻָ
и߸ӶţֳԱ߸ӣޱǵļۣʲôϰȫԺµĽٳֶ˶ԣѾûʲôˡ
˾ĵǣ־ּԵľһĦȭƣȡ˳־ֶ֮
С쵰˵ٴΣҪȥףҪȥףƫƫҪȥǡ
ôںˣֱݵ˿ͷ˳ƽ־ֶҪù
ǿӵ
˳ƽֳͬȹϵϣͷ󺹵Աֳ˵ԣȥɲаʲôʱǸͷ硭
Ա뿴һۣšüͷϵĺƶƽ˺ü
ĬƬ̣̾˿˵ðɣ˵İ죿
˭뵽ⳡȻԽԽ󣬻ϰ̯ˣµľ棬㲻ҪŪڡ
˳ƽ־ָɲ뵽ʡ쵼żλרݰֳָϰ
Ĺֿգʷײеġٷˡ
ĿǰΪֹѾһʡ족ڸܡҵСͬ־쵼ȫˡ
˳ƽ־ֲ˳¿ĽָȨϽй֣ͬʱоʡָ
ٳִսʹչ
2š4š6Ϣ۾ҵطУ3š5ź7ż־䡣
칫¥ڵѾԤϵһ־սϢ
ΪüСٷˡ˱Ŵ֣Լ1ţ8ѾҵԱָӺЭ
˵ǲܳʱ䱣ָ߶Ƚ״̬׵Щٷˡרҵģ֪η侫һʼЩ˷ܹȣʱƣͻԽԽƣָķӦٶҲǰ
ĽٷˣһЩƫƫЩǲûһרҵĴͷ磬תۼͻᱻơ
2յ
5յ

ͨ󣬸λôٷˡǵĻӦ
Ϊ1ŵġסˣʱλ
ΪжѸ٣ľǺѰյλá
ɫ
ûǸੲݵ̸רңָʾǽڵƹϤȫص칫¥һƬڰ
ֳָʡ޲ɫѿаһ̿ɲô


608 ͻϮ
׵ָ£ٷˡǱֳͬһרҵȫֺ޾ҵѡ֣Ҳúйϵͳеʮּ֡
һͷʨӴһȺľս
칫¥ڲڰľҲܿӦԡ
յĴƣͶÿһ䣬¥磬аת˵Ұ
Ϊڽֽ׶Σҷǿ
ΪͲ̸רһڸס׳ƤŷԪֳȻѾＯϣɫѺڣ¥¥ӣ׷Σգֱ޷䡣
ϰ˫ףνΣչȻУĿȴΪʱ䣬ȡ׼
ֳʱָӲۺһ¡
λж˵סĴ㣬ΪԵʷרҵġˡзḻķ쾭ͲרҵѵҪǣԷʵս
꣡
һ־ֵСϰͨϰ˵ѾһѵһĴϷͻȻˢһռBossв³
տʼʱˢͨصͷսȼ˹˹¼̶ֳʱֳʱָӲֻܹһճѾˡ
ҪȻʱ򱻳ΪħͷôģרҵԿڣ֮ǰȫǫ顣
˭ʼٸߵСͬѧǵҪһϽ
ôںˡ
û˻ײ籾ʵʱô˭о籾
Ŀ飬ס׿Ǻйϵͳȴûа취
Ѿֹ˳ƽ־ֵ飬ȫи־ֵľɾۼһ
Ӹ־ֳľѻ֣óCQBڽսսһսɢ±飬׼ս
ϰ˵ʱ֣ʡѾ˵ڰ˲磨汦ʵ̫࣬Ҫһѣ
ʮ׼һ׶οʼ
˻Ѿɣֽ¥յɷڣңָϣȷ
Χڸ˰칫¥¥
ɷѾ׼ʼͷʧܼܽӺͷϣ
ʮ׼ʧܼɹɢѾִһ¥ȳӦȷһĿʧȥж
ӵʱڶ׶οʼ׶ʱ׼
̸רͨתֳѾ͵
321ʼ
ͷŷԪȯʮֻͽ칫¥ʱͻȻ죬ȭͷСĶųβ˷칫¥ɫǺѸ
һЩĻײ˴¥˷Ĳڴ¥ڲת֮¥ڡ
Ҫǰεס˵ʱѾĻײѺʵķ䣬šٷˡǵߡ
ɱʣ
ΪһϸġסڵһʱƵĲ̾ϡ
κʱ򶼲ܵ͹ħͷľġ
ѺʡǸٷˡЩǱϾĽٷˣһʱ޷
ֲˣ㣡Ū˸Ͻҳȥ
ٷˡ2ŸҪ̧ǹȻеתͨһԵڵأʶģ
ʡҲĪĶᡣ
б׵ԥԶ֡
ʱʵҷɣʡҪܣȴɼˤһƬֻΪеԵʡ
ͻϮжʧܣʱѾû·ֻӲͷƤϳ塣
һľսСеţеȥ
žһΪϰйҲ˲ʡݵİ칫¥ˣºǮ
̧ͷյһۣƬµЩʹ˺ֶΣ̺ԥķɿ˳˷䣬ͬʱͨ󷢲ָʾ
ͨԼ
ÿһʱͻѯٷˡ״ⱻЩĸ͵Ϯ
5ڡ
7ڡ
4ڡ
ûж3ź6˫˫ʧ
3ţ6ţͨԼ

ûκλӦ
ٷˡһʧһ롣
5ס¥¥ݿڣ4ź7Ÿ¥
׷ɿ
5ſɬ˵ϴزסô죿
û˵ô죿Сңסңʵڲоͬھ
Ȼ֮ǰЮ֡ʡþͶվǹԮأǴһʼµġ
񾯷ҵƽ취ȻôɹҲסǻˣͿϰѾ
ʵǹĿ͸һΪϰõǹ֧һ̶ȵĸװװСȡ
ֻҪһ⣬ͻĴ졣
ŷߺȳ۾ɹͻ¥ڵľսС⵽
칫¥ǹ˷ʱʱ죬˫ʽȻֳǲϱǼһƬң·ڷһ˴ս
7С˳ս
15С˳ս
9С⵽Ϯȫȫû

ǻϢһһֳʱָӲ
Ӣµľһһڡٷˡǵǹ¡
ô£ٷȳ۲칤Ϊʲôô󣿡
֪һϰǼλо쵼һ߸ߣɫɷס
⻹ҿֻʵǹϰս浶ǹʵսйϵͳҪˡ
вʵľսԱ̧˳һһܱϻε©źɫҺ塣
ֳȻƹ𲻶״ǷӵŸͬҲǶҽϵͳһο顣
ֳҽҲڰæ̧ĻЩɾݵġʡЧʧܼҪעҩõ״̬
ʧܼһַɱԻѧΪʧܼʧܼ
1962һֽȣ-3-ʧܼΪã漴ͶԽսֱΪʴȡʧܼɵսʴȣõԽʿȫô̵ͱɱˡ
ʹõʧܼüСʹעҩҲ³´лСʱȻָж
йֵĿѹϰ˸һЩҽԺʡһЩ쵼ע⶯ԽԽˡ
࿿ֳھɲĴһ
ӦǾǺ׵ķͻϮȻ󡰽ٷˡѸٺ޷ľͶ¾
ôô
¥ȫս̫ˣ
ԲۣǸҽҲ̫˰ɣ
İɣ˰
ôѪ
쿴쿴թʬˣ
Ҳ̫ʵˣ
˵֯һƬŵòᣬϸֱըĻǵأͨԻֻۿˣ޲ܹٶ༸ʾֻĻ
ЩװľµĴӵվϵϵŵ㣬ɫҪѿжѿ
ӹȥģǹͣ칫¥һƬš



609 ϵ
칫¥ľɫѿޱȣ칫¥һ޵׶ȥͬһȫû
ΪԱֳ˽⣬˳ƽһ궿ӣ˺зͽҲʧС̧սŷʳ֪ζ
ֳʱָӲĴǱֱð
˰ǣ
Ͳģ
ռҩأ
׵飬ڳ޲˴
ġٷˡǼֱʷ̩ʩȫݸӣйϵͳδ˲ҵġ
ϵǣ¥¥ݿڵ5ȻҴ档
һۣ¥ϰڷһЩտֹޣȻԼϽ˵ˮſڵͷҲ̧ʵǹ׼¥ݣе޺ǵ
һ֧սСΪذ˺ⷴӦǲûע⵽ͷҲû̧5ţһЩֹޣһܼͨĲʵ㸲ǹ
¥խռǱ޿ɱܣ֧սСֱ
ȻӢۣϰоȻȴƹ˲š
һʪëסͷĺףǺ˵ûжʲôӰ죬Ҫȳ豸ƾȷսǵλá
׸óڶڹǽǸ͵Ϯһǹûž͸ɵ˺ü֧սС飬ǵʵǹ͵ϻȫȥ֤˶ʱڵĵҩԣ
칫¥ս糱ˮܵĳ¥Ȼˮһ̧
ǿֹ˳ƽ־漴ͶҲ⵽
ɾʹˡ
ʵķֶ԰оֵ־ֵ쵼͵űߣɣ
⻹ҽƭ˵İɣ
Ҫǵȷûеλо쵼ҪΪϰֳ͵͵Ǳְҵˡ
Сеر𡣡
ʡ쵼ֳĦһλȫ쵼ӡ
ţʲô˼ʶףǵˣ
ͷöԱֳһʩ̣漴λȫ쵼
ҽԺģǰȫֵģֻ֪ôˡ
ȫ쵼ԥʸڷϣȻλҽ밲ȫֵĹϵ
ʵղŵ̬ȺѾ͸¶̫Ϣ
ߣҾ˵أ
Աֳ϶˶ԷǴ˵ζš
ѹԼĶᱻȫץȥȲ裬ӵĲŸ
ŻҵСӸȫ֮ûè塣
ôѶԸǰȫָѵİɣ
Сӣֱ̫װβˣ
Աֳֻ¶һ롣
ȻܹȫֵѵⳡϰзӳģǴСĿȾִѵĿóڸӻʤࡣ
ִӵսʿҲ꣬ͷʲôĶʮ͵ˣΪСھӪﳤͬѧһֱбҵ϶ھӪġ
ִӵЩսϤ̶ȣЩ̹ٲ١
Ӫ̣ˮıټһľ
뾯Уҵľȣ˵䲻ĻȻҽⷽľǻʵǰ
ڴ¥棬ľûٷǿĵĴźǷ
һССء
Ů͵͵Լֻ
һĻϵʾϵ
Թ𣿡
սͨϵĴɤžʹ˹
ˣôûԹ
ҿϰ黹ͷһһȣ۲˳˿ټե˵ʳ˵
Ǹʲô򵽵ڸʲôãץļһﾻйأ췳ˣû갡
һӵMMPԼС̶״ˡ
ʽľץ͵͵ȥë
ɣôҷûٸƻʵҵ˼ֱ˼ҳ㷹
һֱˣ
ǱϵʵĿȫвȥ
˵øƵĶ孹Ӷð˸°˸µҽУҲǲס
ҲƣڱһµĹ򣬾ץʮõܸ糡糡
Щôпǰɣ
ʽҲ͸̻˳ŪŪزûʲôرֵǮıôڷصľúͲӰ첻ɡ
Ҿ¶İɣ¶治Թң
׽
ͷ治ףѵкö˵ǣǣֶεҪ͵
ҿ¶ԭںСŮıռ棬ʲôطƾ޿ײľͷ㲻û˵֡
ҲܣϽ취ˣȥľ÷Ӱ첻ɣȫϰվָųһڰȷأ
ͬ־ŲʲôͣҪǸ취
صľʮִһʽͶ˰죬Ҫǳʲô⣬鷳ɾʹˡ



610 ϵ
취УǾԲܵģҵòʧ
ֵ̰Զ㣬եһǮǾԲưոݡ
ֻỻһһεĵôߣĵôܻṰá
ʲô취ܲܰ˾ѹױ͸˰ɣ
οɷ޹˾ĵǰֵѾԶԶأ˵ǼֵǶΪ
δǱǧڵȡһƧСسǣǶϣ֥飬Ȿ⵽Ѽҡ
˵׺˾Ӧͬ⡣
ˣȻУ
ȻɵȻҲӦ
ûзԼҵĶƾʲôװױ˱ˣ˵춼û
һ£ɱһӰඣϵµȥ֣ۣͶ죬еа
С׸ϵ֧УԹСǾӣ޶ɷ
ǵ÷ʲôˣȻǻãȫֵͬ顣
Ҫǻûû˵ĸô죿
ҲǷòУµİʼȥС꣬η첻ˡ
ֹسίǶеŲСѹ
˾ʽҲһֽͬҲһֽᣬһ˰סǨأ
飬Ҳи޶ȵġ
ʱôĶ˵ȥ
ָųԿڱϰǲ췴Ź֡
ô죿˳ϣһٲȻطЧȣȫͨǮλһ壬ȫλֻϵܰң˵ˣ¶Ҫæˡ
׻û˵꣬ƹƹҵģǹ¥׻Ǳǿͻˡ
Ͼ5šٷˡô飬Ҳֻһˡ
4СѾɹ¥
ͻ׼CQBս
ǹɱ
ԽԽ
绰һͷЩŹ֣Żûң׷ʵιιǱô°
û°ţ
׻û˵꣬ľսСӾͷλá
ڹ۶ϣֻҪһľ©׸ϵ绰¶ԼĲ֮
˴󺰣ĿףȻҪǹ
æأ»ġ
ι
ԽԽԾҪʸףȴͨҶˣֻʣཱུļٶ
ʲô
ûһί쵼ӵ΢Ⱥ˷һֱӣе㤡
Ǯʡʷ׺ˡסйϵͳء
꣡ȫûڲٵı⵳
ʱƨϢ˲䴫綼֪
Űɵĵ㿪ӣװֱAPPʼƵ
֡סλõ4С飬ɽ־ֵľؾѾչսΣѾ4С飬ۣ˫ʼˡ⣬4Сȫ11С飬Ҫ˺ս𣿡ոյһϢһͽѾС
ƺǼͷĻЩģ壬еʵӰԼɼǡǹеĺ͡POLICEȴ
С̶ڶԿͬ־һĿɿڴ
ܵģ
ͷֹ
С׵ǹôãǹﻹջʹ׵˶ȥԼС̶
ھɲʱ򣬾ֱĲԱ԰ס
סףְҵҽӵ˶ʿѧλڸ˲š
ص㡢ְҵѧλϢ˵ĿɲԼС̶
ôö˶˵ĵ˽ٷˣ
һ˷ף
ⲻѧ
ŵöһ£ûֻӳȥ
ӲͷƤȥ
Ӻľڳһ
Ȼϰ
̫꣬ľУ
Լ꣬СҲ̫ˣô㵱صĹϵͳͲ°Ǹëˣ
ʱһȥ͵ſްɣ
ǿ񣬰칫¥ġǹ¥쵽¥ܿɱ¥
ƹƹҵģǹƽϢ
棬Ѿ¥㣡
¥һսıʱֳָӲ˶ݵİ󣬱һƬ
־ֵľ˾޴ġڳɹȡ칫¥
ͨ
쵼һʱĵǡԱʧϾһսʵ̫ˣ˵
Ա
һͷͻȻ˿ǣ쵼ǵɫѸ
ĵͻϮսУһǳ󣬷ֳҲ֧֧ᡣ
ϰֵΪͷ˳ƽ־־ֳԱ˵ͨѶ豸ǰʵûץסף
棬ֳ¥ԥһ˵룬סʧ٣

Աֳ鲻Խľһ
һֲõԤС
ҲǱ˴
֧սС鸶ġò״һ¥嵽¥ǡסȴʧ٣ηٳϰһӰ
˵ϰһνԴϲĽʧܵĽѵҲһջֻԽܰˡ
Ͻҳ
ԱֳܻĴߴ١
ԶԶԣϽҵ
Ҫˣ
쵼ҲڷӦ
εϰ군ˣֻҪǸס׽ù鰸йϵͳٻһЩ档
ҪˣյĽδҲ̫ѿЩ
棬ûҵףǷЩͬ־·ˣԷѾαװͻΧ
ֳѾûа취ȥˡ
ηٳϰ´ҵ׿֮زز
һλʡ쵼ҿ˿ʵ˭׵ĵ绰
Hu־УԵһ£
Hu־־ֳóֻһ롣
Ϊˮ¥̨ȵµԵʣHu־׵ĹϵУϵ࣬вͬ־жԷĵ绰
Ҫˣڲ𣿡
Hu־־ֳλʡ쵼
ţ
ʡ쵼˵ͷ
Hu־־ֳ˵沦˺롣
ιλ
ͬѧĽӵ绰һ仰Զ·ÿζֱܹɧŵ绰Բˬ
Nan־£ģ
Hu־־ֳģʽ˶ܹ˵ͨ
Ļظãžֳףڼأ
ЩûͷӬһҳʱħͷûƻľ˭Ҳû֪ͨϰֳؼҡ
λһ컪СʡݲԶʮӶҪ·ھ͵ˡ
Hu־־ֳ绰ʱպô¥ĵ߳
Ǹǳһ⣡
¾ֳȻ˳ƽ־ԱֳܻʣֻЦ
˼ҵҲû籾ôģֻɷඣ
ħͷ赭дĽƵһɶ˳ֻС˸ӡ
ڿ˼ѼϼܣҪС׳׻ǰʯͷԼĽš
һ㶼ԩ
ĵͬ־ļֱедˡ
Ǹ䰡
ʡ쵼̲ס²һ䡣



611 
ϰҵԭкܶ࣬Ƕ̫ǿи־ѵ㡢װȫ˼׼ֵء
ʡ쵼˵λҽոǽһ̣Ҳܹȡͽѵ
ҼѾ޼£ֻץʱֲ֮
Ψһҵǣֻһϰ
ʵĽٳְйϵͳ¶Ҫһʡ⡣
ϰ̧׿ʲôģûһɲܹס
Hu־¾ֳʡ쵼˼Լʱ䣬ڰº󣬸־쵼յһ𣬿ᣬһ쿪յѹϰϸµķܽᡣ
ڿǲܣϾеҽԺҵûнټ˾ٵһ鷳ҪǣϵڵĻء
Ҫ൱һ־ӦЩ飬ֻúйϵͳڲԼ죬ʱ
ʵ˵ֹٱץٷ˵Ϸ̼ͦġ
ħͷº᲻˵ù
ֵģֵܹ˭
ϵľǿͬѧԲôHigh㲻С˵ͷ
ִӵ˾񳤣רӦ׳ľеľ񣬾Բǵطϵؾܹȡ
һƱըƣҰֱͣôʲô׶
йֿջѹϷⱬ˴䣬Ϊ¼ֱֳϰƵɢٶţڶ̶12Сʱڣɹռȫͷ
˵ϰʤаذܣжӦǴԲɹŶԡ
˭뵽ƫƫһƵġסһͷӲһʡеľ񾯲˸ͷѪ
ΪϰûȺڶڹϵͳĳԱϲּ׷׿佱һ쿪յϰ̫ˣȫûȰźõİģ̼Ⱦִ̼һסʧ٣ֱǳ
·֪ĶĳļשϷʵΪָס಻˼ıȫϳʵиľˣЩۿ˵ͷͷǵʵƨͨ
˵˶󣬷ڻһϸûʲôܡ
˰ǳ˵¹鱤ѧĽٳ¼ΪйһλġٷˡרҲϰϸը
۷һһͷô죬һת˴ֲ
ԭһֱĵĺйϵͳȴһ
ôۣṫڵĹעʼնڡסϣںйϡ
ϰĲ֣ҪԭǳڲǾǲǡס̫׺
ԣףеҽԺƵף
ʲôŲ̫󣿲ϣҾҸ˸ϣιιǸջʿһ£Щߣ˭
һڣļǰ۾˵ϹԳס
ѻ˵ԼҪˡ
İʹ˵ҽ𣿡
ʡļ߲ĵ˵ʣ𣿡
ȻףԺֻһף
Сʿüżָ¹Ϊ
ҲмͼҽʿҽԺԱ֤һ⣬˶ָ˵ס
еҽԺһŸйµĸʾƱԺͬ־δμӹϵͳϰ
ﲿħͷ䵱ƣЩѩ¶زɲǰ͵ģŽһģ׶˲䷳ĸŲɷá
ֱ쵼ΣСӲѹðס
ͬѧԽ֢ճϰ࣬ʱ򻹴ſֻص¥ģðΡ
ŸʾȫԼӡģȻԺ֪һҲ£רźŪЩŵļߡ
һСĳƲμӹֿϰλסҽԱѾѧϰڶ
ȶȵģܴԺֶΣýעתƻ
㵱ҽʵ̫ϧˣ
֪ⳡ粨С˹һЦû٩ס
ҽѵٷ𣿡
ҡҡͷ
ϵͳڲȻ©ԼϢһѼ߷ӵҿǰ׼ȻǱסɡ
ϲͷˣڳȻжԶԶ
ûΪҲ֪ŷǴʿЩܹڶŷԪսԻ͡
С˹Ȼ֪ŷ޸ɵЩ¡
ӣ١ôⲻרҵٷ˻ʲô



612 ʡץ
֪ϢͨĦ˹ǡ
ħͷЦ˵˲ңҲˣңұطˣҵġ
仰
ܴʹίУ׷ծЩһǹ³ʿŵЩһҶˡ
Ѿѻصŷˡ
С˹һЦ
ʿŵЩ屻ʰĲᣬΨһһλʥʿҲϵˣԷôȴĦ˹
׵Э飬Ħ˹ǿڻľڲκδŵĽƺƽ
ͬģĳΪǵķ֮أȴ̤ŷ޵ء
ȭͷں˵ûϵǰѲκˣٰʿһ١
ЩʿǶǼǳԲǴһٴ򲻷Ǿ٣
ЩһҲûôԭ
ʵ˵ġ֮֯ħͷ¸Ͳ¶
С˹һЦ˵Ħ˹ҲʿŵһԱȻѡ˱ѣЩȻԼΪʿŵһԱϾĦ˹Ѫ滹е¿Ѫ
Ħ˹屳ġѪ䡱ǴĦ˹¿Ѫϵƾݡ
Ͼ¿岢ûбʿţټĦ˹ǵ뷨ҲʿѪ֮һ
ǾȻţҪûʿҫ
һ˼顣
ıѣ¾һֱĵţȴµõϿɡ
ò˵뷨Щ쿪е档
ЩʿҪ֪ˣ˻Ц⣬¾ֻбĵ³һ̾䡣
룡

С˹һĵ˵ͷ
ҡҡͷ˵һޱȼѵǾûŻ˵齨һµʿţһԸ
һģĦ˹ԱԸ
С˹ҡҡͷйһ뷨
ǽ˼ǰǵִ
ʹ𣬾ԷȷµĴĦ˹»ָʿҫ
滹漰ʥ۹ȻЩѾڣǰѾȫЩϵĶ
ЩûʧӰɴڣЩʱݺӣٹ̵Ĵͳһһš
ӡȵƶȣ۹ٷϲϿɣұĬϲѭ
ðɣȻ̫⣬һǵѡ񣡡
ʼ򣬲Ȱ˵
·Լѡģߵ󾿾ܹõʲôԸԸ⣬˶ܴܡ
ûϵģҵѣһôһһһ޹ɽһܹʵ֣
С˹һıֹ۵̬
ΪŴԾĦ˹Աѻ50꣬ǵ־̬ԶԶͬͨˣܹ赭дѺΣա
ķ׷ŲûӰ쵽׵͹
ӵļǾˮӿҲˮȥ
ȶȾ㷽ҵǳṫǵĹעԶϲɣܳ־á
µĻʱЩղŵļǾͻԥŤͷߣֱµȵԴͷ
ʮ죬㱻̤żĺеҽԺ»ָƽ
˾ָ⣬ɺһճ֮ǰС粨·δ

ԶڻصվԼС̶Ľ飬ʼЩҷ֡
İʾ£ʽʧ̶ȣʦڿ˼ץϰ
ؽЩһ￪ʼ˴ùõٱ˶ʮ⣬ҵҲҪ׷ٶ
ھзǲܵģۻȫֵЩùӣƫԶԶȱĵĻ
ΥôЩػ
ڻʳͲˣÿͷJJ̵̲˸żĩǾѾǷһʳﹻ
첻Щһÿ˶һȦ
Ҫʹģֻ̹״ӿָĻָʹߣȻԼǮΣȴܱҪǿ
ڵЩ̷ӣҲûа취
صķԺԭţһЩëƤƨ»϶ͥ⣬ڽع͹Щһ̻ȫԼոˡ
Ϊʵ֤ȷ䣬ԲҪ̫ۣһɴشӿУľִ꣬еľ̡
ĴļȵϾ÷ڴĮһӣʯͷ·Ϊ彨שߡ
ʵ˵취ϵͳϲЩùᣬֲòһŽĳ档
棬ΧǽӵǹӴǹԼ˾̲ܣض̣Խͺɱûʲôֱ
صıص̨һһεıÿһӵݣЩδжļһ
һ˺õ֤ݵί쵼ӿʼɽϱ
ľýܵش滹ܵԣȻ˵ӶҪȥˡ
ΪصϼλζӲ
ˣʽ绹ͨפ¹ݷ飬Ȼ⽻ȲϴʹݣҲС
˭뵽ⳡ粨ȻǣطҵҪϸߵʾ׵ĳ̶ȡ
ԭóһʱƤĿʡץжôʼˣ̶һھǣһ󴮷ǷֻױƷ˾߹ܱѶеĽȥ˾ûٳеĳҲǻͷ֪︶˶ٴۡ
׺Ů˾ûʼԶ֣Щ־Ϳʼ̻̲գ·𾯲ʱˡ
ͷԣиֵ绰ǵŰݷãͼͽԸݸ˾
ҪʹϢˣ
ǲܵģ
ѹͲɷ޹˾ս춷أأҵĻƽʱȥǱ˾Ѿոллأٴα˴²Ҳûưոݡ
Ŷ¹ݣ̩¹Ҳ˿飬ҵڻĺϷȨǵ
˭Ůһ̩أ
ολǸֲؽ˵زپҵ⣬гΪξƣĿҵȫʸͨԼ
н귨ɿվȲϷ÷ɹͼսɵߵվ⡣
ĻױƷҵһССķ粨ǣһЩͬС
ҿ˺Ƿֶεҵ࣬ȫҵͼıȡ¶¾ҪתһγĳִƣǷǺϷҩǰ֮
Ըĸ£³ľ᧿ΣƲ³˶Ϊǣ棬ӹһ٣ʹȻҪСĴۡ
ԶûѵͣҪ߽ݾøһֶ٣ࡣ



613 ǹ
ֱ˴ԾԾԵ˾Ϣģûܷ͵ȫ
ϾǱصĸĸ٣ͷ̧ͷҪһЩӣܳû׬顣
˾һܲ˵Ļȫ̾ͻ޷ʰʱĲǻأС
ϾκһҵֻҪ˹ģǣط˰պ;ҵʲôġ
һӵˣҪٰʮˣƺʧҵսκһλ쵼ͷ綷
ϾԱ˵սŶԲ
ԤȻһͼӰĺð취ֶδ˼˫нͷͨÿζҪؿǣ˴ĺ֢͸öܴԳܡ
һɹսʱĻ
ܻһС־ֲûб˳ϵ׷鵽ǱӰң⣬ǲû׷Сأĵȴһλᡣ
׶Դ˲ġ
һûиѣҲãҵҲãֲǳƱô˭ϲĵطͻˣһҵӳʼȻָսͶ֣Щ⣬ӶӲ
ԭϾ¶޿ܱߣƾһ㣬ɷ޹˾һʼڲ֮ء
ΪˣײɴСŮ˾֣ԼֻĻż⣬ֵС
¹˾ӪƣƲҲûϵֻҪо¶ڣȻܹ¶ɽ
û⻧ֲŻԱձVIPרְǹеƨƨߵĸ˹
Скܳһʱû˰ҶΪ㲻أ
һ˾ĸѧǹһͨѡȫ⡣
ٴοףùЩ⡣
ǹûУ
Ա
ٸӡҲӦЩջù֤һ¡
ῪЦ
̲סЦƾ֮ǰǹֲʲô
һλѻֳĽҵ֢ڣҵҵҪȴһ׵顣
ϵÿһ˶Ƕһ޶ÿ˵вͬҪþֲļ÷ɲһ׵顣
92ǹ85ѻǹ95Զǹ
׾񱨲һҪõǹе
û⣬ⳡ16ţȹȥȥǹ
ָָгڣԼתǹе⡣
ûһ֧ǹһϻ16λ
92Ҹ5.8ھģǹһ㡣
֪䲻еڣרŸһ֧ǹ̫ص5.8ھ92ʽԶǹ
лл
ùæļǹ֧ţⱣգԹʼ
磡~
ûУ
רһԶױ
ֽλʮ׵λϣ˵һʮѺõľ롣
ǹЧܹﵽ50ףʵսֻ15ףֻ̣ôӵιǹ֣ܹﵽ30׵ľ롣
ˡ
׼ղƫе
ٴι
һǹ졣
ûС
ʾǶλСԡ
磡
ϰˣȻֻһߣ֡
˰ֽԵӵͻȻеһСǣȷϸղﲢûȱʧ
ˣ
ײԼ鲻ԽֶɣҪǰõĶࡣ
Ͼһصġӡɲǰ׾ٵģôãܹеջ
磡ǹ죡
0ѾϰˣѾҵоˣעƽ㡣
֪ƺҵһЩɣֲԼȱݡ
7ףôߣ

һǹһߣһǹ򵽻⣬һǹ򵽻ڣڱ˵㲻ϺõĳɼǶ׶ԣǾ˵Ľ
ȷʵҵһЩо
׵˵ͷ
ѰУ0950
ȻɲҲ̶ãǱǰĸѾ̫࣬š
Ҫ֪ϴεʱһ֧ϻϰж
ŵڼУ
ڿһЩá
Сʱ˴ʣò˵һֽ
ǵģһЩŬЩЧ
׵˵ͷʼϻûа׷
Ϊ˶Щֲ⣬ÿһٷֵŬһֵջ
ǻͨˣֱӾҲ֡
Ҳûȥצ衱ƶûɣָѾĶá
ʲô
۾ֲ죬һ׵顣
ӡ
룬ʱ˸Źֵ֡



614 
ӡȻֹ򣿡
һ˼Ĺﷴֱ֣̫Źˡ
ĳǣӰӾ磬ʵмûиܹϸ
רҵԱĥһĶԶһּ⣬ڿӦЧġ
һͲŶ׼ֽС
磡
һ5
ǿͨ˵ˮƽʲҪ
˻
һ
λҲΪֲԼ첻㣬Ȼһ书
æʵСרҵʿλǰ
ܹһĥӡרҵʿһ֡
ˣ㶣漴Ц˵ݵĽóԵľֲ
ԭҲĽ
ЩźȻͬ˷ͷ⻧ֲĥӣ»Ŀ˰ɣ
ȻЩ˼˵Сӡܲܣܲܽ̽ҡ
似ȻܹЧ׵ˮƽҲͬЧ
û˻Լıܹһ
ȻҪһԡ
û⣡ֲʲôؼ
׵˵ͷ
ûôŻֻ֮ҪԸѧҾӦʣܾͨ
ָ̫ƪôȥġ
ǣ̫лˣ
ԭΪ׻ԥһ»ҽھܾȴû뵽ȻӦôɴ䣬˷ֱܵ֡
ֹɲǻǮѧģҪǻԵ
Ǯ׬ԵȴѰ
Ҫи׼ӡɲһٷֵŬܵõһֵջҪЧҪµϰС
ȻӦ˰ѡӡضλķŽ̸ԷȻǰѳ˵ǰ棬ϣԽʧ
ףףһúϰ
ͷȻʮԽƫŵļɾԽ
תһ룬һֵ´ףɻ˵С˶ã
Լ¡ԷòƲû̫ðɣ
£
ָ
¾Ч
Խɡ
ֻҪ£Ҫһꡣ
ҡҡͷеܹµе뷨
Ϊʲô
Խʾš
Ҷһ֧ظ壬ҪȤԳȥݿ֪ˡ
ʼνԷ벻š
ŲţӡĿȥһ¡
ظ壿ðɣһȥ˳ݷһλ
˸ӣûϸͣûм׷ʣֻҪݣȻʲô֪ˡ
硭
92ʽǹִһϻ
10׾ʮ֣ȫĸѧǹȻиĹۣ֮ǰĳɼ
85ʽѻǹֱֽƵ100׾롣
һǹ
10
۲ֽĹĿֽһԲ㣬ƫС

û뵽ԼȻһǹʹ˸10
˵ģ
Ҫǹǹܴ10ϵζЦѡ
ڶǹˣֽûϡ
ʾ⣬ϾһεǹȣϰУܴѾллء
ǹ0ȻûȦǺôҲ˰ֽ
ӵSVDѪͳ85ʽѻǹûдѻ׼˵ûʲô̫
ǹ
ΪѻǹȶԱȽϺãȻֽڷŵλñ֮ǰԶЩиʺƽʹ92ʽǹʱࡣ
ٻ95ʽԶͻǹΪһרΪƵʽǹеǺȣ൱⡣
95ʽһ֧൱ѺõԶͻǹֿ죬ѧ׻ᣬ˻Чʸߣûӵ˺ѿĳХžƵһͨ92ʽ85ʽһЩ
͵ɣ
֧ǹ׸֧ϻˡ
ھӪҪǹȳԷףȻʲôʸС
ǹʵ֤ӡĶЧ׿ʼŴڸ
˵
ɽǣÿοʼǰҪʮӣȻǿ̫󣬻˼ͽ죬ǿпʼĻǳء
ʾ˶
һʮֻԤȣҿФŮ˹ף֪סӡͨζʲôսѶȡ
ѭ򽥽һӡƣܹ128ÿ漰ĸ仯64漰е塢塢Ͻе֫弡
Ϊ޷ֱӶЩλҪӴ˶öøӸӣܹЩλÿһάõֵչ˶Ĵ̼£÷
Ʊ仯̾ŷӡظУͬڴ߶ĳַͷų
ⲢһѧֻһֲַָܹˣȻҲʲôЧ
Ÿո˶ѾоԼ˫ֱ΢΢ͣѪѭȫ򿪣Ҳһ㱡
һ㡯
ʽ⡰ӡĶĶܷڹȻۻҡ
ʾҡͷͷ󺹵˵̫̫ˣܲ¼
ӶˣȫǲסôิӵĶҪȥѧ㲻Ҫ¡ܹȫա
ӡЧԼҪЧٵꡣ
¼ҲУ´˶ʼɣ
룬Ȼͷ
лл鷳ˡ
źóֻ㿪ģʽ
Ϊ¼ƵҪְֵָ㣬һʾһ߽⣬ÿ׶ֻ飬ٶһࡣ
ˣСʱҲֻһ롣
е־Ȼֹ
ɣ´ʱǼ¼
ֻٵ˫Ͳֻݰա
Ȼȫǰ64еѾһˡ
շϸˮʹѧˡӡžѧȻϰеҪ̡
ã´ΣҸˣ
Ҳ׼ˣҲǳ⻧ֲǹһԡӡЧһӦһ°ȫֵѵ
ܲǲ115Ҫ쵼ˡ
Ϊ޺޹ƽͷϰգȫָҲǸ¶ϾֻżʹһڣҲ񼶱΢ߵʵϣʱǣǮˡ
УԱˣʱ
˰֣ûн׵ĻԱεVIPѡ
ϾԼѧ˼ҵطӦһЩʾ
У
˻Ա
ⲻѣ˵ʲô޷һЩӵˣֻһ⣬£»᲻˼ѧӡ
׸뿪ûã׼µƵطһ飬ĥЩӵĶ
ֲİȫרԱȻǰ
ֻܲܽһ£
ţרԱʲô𣿡
вɽ
λȫרԱȫ⻧ֲרְලǹеҩйص񣬱ЩΣƷʧ䡣


615 
ײ֪Լ뿪󣬹ͱ⻧ֲİȫרԱԼ̸ˣûֻ
׼ȷ˵Ӧǻһȫµֻԭֻߣ֪ȥ
רԱ⻧ֲƸȵϹһȴû˻٣¸ԶƾŶһЩߡ
ΪȫֶѵĻأڲȻһЩӵݵĹԱһǱڹͼලһҲΪ˰ȫҪ
ймҹ棬Ͼǹ֧ҩΣյĹƻζ֮⣬ܹһþ°ߺǹеǹһѾǷǳףڰгô涼ԣػǹ㣬͵͵ȥǾԲС
Чʵķͨϰûʲô̫ôǶھҪõǹеصλ˵ʱ᲻ܹһ
ЩǹʮԱζܹ漸ʣڻĻ˵ֻһ㶼١
һõֽӣϾܹΪǹֵˣվһ˺һŸѧܴܲĿȫƾ⡣
ͬѧ־ѧǹ⻧ֲʲôܣûʲôɶ˵ģʵս3ײеżʣ15׿ƽʻή͵һ¡
ʴȻλȫרԱע⡣
󣬹ֻûղϽȻרӡļֵ

Լй֣ڴſÿСڶ
ǹҲʲôﹷ˾ĴڱսƷأ
Сϼ𣿡
׳һ۴ڱСһɤӡ
ڱʽƵģȺͬʱʲôĸߴ϶ˣһӳʱͿʼɣ䲻ϣгзɻʳޣҽѣҷţĿһޣҲΥûƣپ٣СŮѣա
˭Ĵ˯֣
ֹ쵼ǲ˰ɣֱߣû
ϼ˭
СҶһͷˮ
ףƼһִĹӣĴ𣬴ȥò˼ҡ
˭֪ͬѧ˳ƽ־ֵԱֳԸֽ˳ƽ־ڹֿյѹϰŪԸдһݵļ飬ԼõıˣרŰNan־ƵС塣
˼Ҽߣ㻹Ҫ˼ң
ָָڱ¶һпࡣ
ӷۣͷˣҪѵأ㲻õ͵ÿһڡ
ҧҲǰҧ

СһȻ´ԼǰĹӣ亹ˡ
ǣ
æ
׳ã
ڱǲתҵĸɲʵʴ뼶HuƿƳߡ
ɳӣСδ겻¶ԶԶһû
Сץ˼쵼צ븴ϰˣ3000ֶס
ڱצգۣһ
쵼Ƕ𣿡
˳ǰ20Ӹϵ
רоſڵ׵С˵Ѿһ롣
ĲǸ־ֵһֺͶӳ֮Լо֡ʡ쵼רңʡһЩ쵼
Ȼյѹϰúйָ־ֵûͷ˳ƽ־ҵ⣬ǣ־ֶ֮֡
ϤNan־Ҳδ⣬ûа֡
ʵǹȻǹǴϵĲʵͬˡ
˵һԵͳ壬Ҳϲ
׸Сٽ˴ţܿҡ
һϴοյݻһ䣬󣬿ԱĽݽңСٺ˶ûѹ
ʱ˿̵ĽݻѾһСˣȻ쵼С˵Ҫࡣ
˼ˣеȻпԼԺһӲ˳ƽ־Աֳ
˸һţݻȻ
СĶͷ˾Hu־־ֳµһʱλվ߹֣˿ûԼµľսΪԷǹ¡ꡱ
ҽǸһϲ
ϰ˳˳ˮԴδ100֣޷ʵΪԾ־ֻ100֣޷Գߵĳɼ
ͬ־ˣۺƽͬѧȴ߸˵ۣ˵õСѧ꼶ԾȴͻȻһ°ͺղ룬һһԲϾͷġ
˵÷ˣҲֱ¡
ʧʧ֣ȫᣬҲû
׸ЦţҪľ飬ôͲģͶġ
ǻ˵Цʲôʧֺᣬֱ
¾ֳﻹ׵ǫǲ֪λҽϸˣпܻᱻƭȥ
йֲһͬѧĸ˵һЩס
и־һԩֻһҽִһҳܹ˲µһЩ
ִӵĶ빫ֵĶȫһȼġ
СھӪĿȾⳡϰıִ֣ӵʿPK졣
ѧսСѧؼλѧֹǴѧһħͷĽ֪
ɲңֲ֪о籾
Сͬ־ѾڲħͷȻʬ
Ǳ޵һֺʬ
Ʈֽ㣬û
ƣڣұûӦ
ڷأĹףʬûƢ
Ż𣬷ʬﱹǣңԣ
ڰ˹׺䣬ûէʬ
壬ľСˣ䣬лꣻ
С졣
ܹǵħͷҡ
׵仰һλ쵼ǰĵԱֳɫһһףСһɱ˲ͷأαظϾɱأ
ͬ־ĿʼСԵǰ̡
ôΣҪư
ôãҽ֪ʶ
֪֪˷ܰս¾ֳʮԸϴ
´Ƶ־ҲٴΡȫû
Сͬ־㸸ǻع־ֳɣ
һλİ쵼Ҳ߹֡
ǵģҵĸףǣ
׵˵ͷû뵽ڳ쵼澹ȻʶԼϵ
һǶغ÷һƫƧСسǡ
׽֪꣬ܲҸ㸸һģֻ㸸׸յִӵʱΪתҵط
λ쵼ץ׵ֲţЦʮУڿԼֶһ
ԭԼ˰ȻǻȮӣӢ۶úòԩ
ɽ־ֵľֳԭЩҲƽˣҲ˳ˣⴿɽͷ̬ҲһϿɡ
֪ί֧ӣԭҽĸҲ֧ӳģϾ漰ܷţͨǱ˴ղ
ΪСڴԺﳤľ۽ʶȻͬһϰա



616 
׽ִӵһִ֧ӵļһһ˫ڶϵװսѾкܴĲͬ
ϾʱڷչеĶڽִӻڣֻᷢµı仯
λ岮ã
С˳ƿʼװ޺ĹԱ
Ͼϰû֣ȻҪġ
㸸ԭҪתҵеģû뵽ȥôһƫԶĵط̫ϧˡ
׽һҡͷһĳһۣЩĻ㵽Ϊֹ
˳ƽ־־ֳԱͬ־ŵһƣԼλǴģССүүԷŪĳ
ڿƺк󻼡
˭뵽ĶӾȻЩЩ鲻һҪ°
Ա޲ðݺݳһ٣ΪʲôҪȥס
¿ɺã̫ˣ
ףСôû˵
Hu־¾ֳһɫû뵽׵ĸײͬУпܻתҵְ
ռҲӦǸ־ֵľֳ
ίղŵķӦЩְ
Ǵûǡ
ͬѧЦЦҲ˳ƽ־־ֳԱ롣
ѭĿȥ
׽һʮأֻе˲֪Լעӡ
ȴΣ漴˹㷺ķӦ
Ŀ֮£Աֳâڱܵ¶һ˼ʮȣͬںе֮ɹ
ǺɤＷһ仰
ǸҲ˻мҪ£һ
˵ЩǱ뿪˽ݻҡ
һЩ֪˱˼֪һɻ
׽ζĪЦЦ
˶λСҽƽأ
㲻ⳡѹϰҲǶԷΪ֮
Ǳ̨ʲԶλҽĸںְ־־ֳ¾Ͳᷢ족ͽһĻڻԱ룬ֱָűˡ
ѹԾֳܻҽ뿪ֱֳĴЦǸ˶ܲסЩĿ⡣
ˣʱˣСҽҹƻӭסı档
׽Щ쵼еĵλͣҲûҳ㳤˵⡣
һƬҵ
׳˺йٷϵĵһˡ
Ϊ׼εı棬׻רžPPT
ͨʼǱԺͶӰǣPPTҳͶŵѩ׵ͶӰϣżⷭҳʣʼרҵǶȷ
׼ǡٷˡˣѧ˶ʿһսĸս˵ⳡߣȫ޷֡
ǻˣδܹϸ£ǳĽ⣬ˣˣһеϸںȥ
ӡסÿһ豩¶㣬ΪֳרҵԱָȷӦ԰취ս
ݻֻһ˵˶űʼǣЩ˼·սһһ¼Աδᷢưʹá
ʵУδػᷢĶ԰Ƕڹ˵Ǳʱ׼ţб޻
û˻ԼĹӵӵиߵս
ǰȫܹСʱġٳ֡ϰ׹ΪһٶҳPPTСʱȫϡ
ݽڰ̨һ̨׼ףһ̨׼ϵ쵼ǡ
йִ㽫ⳡһμڹϵͳڲѵѧϰ
Сʱʻڲòӳʮӡ
׽һƬпյԼȥ档
ƬĲֹʡָĵί쵼ʡϵͳ쵼Ҳ׷׸סƬӭȥ١
С˵һסӡ
һλ쵼ûиƬóһֻǰ˻Ρ
ף
ǲֻЩ졣
ģ
λ쵼ûӣֱӵĳ˵רǶԡӡ۲ͣŹ㲻Ҫ⴫ˣһ䵽ֻװױ˵ˡ
㶣û뵽Լ̸˵žȻ𹫰ŵע⡣
⴫ѵ
ⶫֲ̫
һһЩҲܴڸ𣿡
Ҫ˵£׻ĶˣɻĻ鷳١
ñһ£ǻЩԽ̣ЩԽ̡
쵼沢ûоָζǺ
Ǻðɣҽ˭
׽ϵĻԿȻ˼ҪԼǾͱˡ
115ţ㶮ģ
쵼һš
ԭԭ
׻ȻΪͨϵͳģԭǰȫֵ쵼
ҲԣԼݵľˣͬҲǰȫֵĿꡣ
Ҫ˵Լ֪Ϳˡ
λ쵼˵ͷȻת뿪
͵ƽǰȫֵɫ
007ֶ춯أſըļһǷȫֵĴڡ



617 ҹ
磬ϰвܹɱһȫɱؾĻûЩٷǵĻ·˰ɣ
һ߳ݻҵС˷ܣȻڽûлᷢԣϸ΢ĽѪڣҽԼĴȥ
޲ܹһϰԼҲһԡ
㣿ٺúɣͲǻǹ
´Сһۣܺж־ûмѩվǲ˵㡣
磬ҲŬ˺òã
Сһܴģ
ִṇ̀ȥ
׸һ顣
С
һŹֱ飬ײһ䣺ȥǹӶȥǹ̷
ͨ£̵ִר˸𣬲Сȥ룬쵼æ˵ܹᡣ
´ԷӣͲ˿գСϸƽʱʲôڹؼʱ̻Ҫ
Сһþ죬׿ɲϣľͳΪʿ
ŶŶ
Сתһ뻹еС
һüδУǹӶѾǴûˡ
磬пûԼһ棬Ҫûʲô£һɣ
һǹ򱬱ԴһߣС׷롣
һȺСᾭյһ档
ʲôҿɲᰡ
׼̳ϵŴ˺ܹ⣬иǻǻ߰塣
οҪǾȥĵطСŮҲȥ棬ʱ¾һѡ
ȥKTVȥһϷ
СȻ˹ӡ
棿ж棿
׸ɻ
ƽʱڿǺлȥ棬Ͼ߰ô࣬ô˼顣
ǳ̼Ҫ׼ߣȥԷ˵ͣһȥ·
йֵĸڻһµСͣͬʱóֻкԼõǡ
СĹ룬Ȼȥһٺüǧĸߵ꣬кҲȥЩӬӡ
·ֵĵطһĸɾСݣСϰ廥ʶһžʹк
ϾڸƬʱС𲻸ߣҲܿ죬ļҵʲôɫˣļҵóʵݣȻŶ塣
ѡҹӲΪͷ죬Եʣ߰˸ˣٿ飬ɾԵĶԲȫûѹ
ûһСԼõ½ϵŮѹݺҲˣ֮ʶģҲвʶģ˴˶ˣҲ˼꣬ҽܣܿ컥Ϥ
磡
ݺС׶һĳƺ
˶ʮֺ棬ϾСϣ벻֪ѡ
С˵ָ֣ڼˣҡ
ĽףǿǽɣǴԽİɣ
СĿЦ
ȻǴԽģףǽɣ˳ơħͷרθֲ
˳ˮ۵ĸһЦҽܡ
˵ģ˭Ҫǲ֤εķǣǵҽԺľҽһ䣿˭Ҳ
СЦרҽԺץ˱ȹҪ׶ˣ÷
Ǵдķ
ˣҩͣ
ˣ
ʱһӵЦ
ָҲãҲգǴħͷҲóԷˮ
ڵ˶ԸǿЦ֮󣬱˴˵ľѸ
СƼһлصļҳˣСݵɫǧͲңʮ㣬ͷ߸߶ѳ档
ԿԣҪԼ㣬ȾƲȾƣҪʢģǱе緹ңʢܹ
ϰհѲ룬СȲߺ
ԴȥƣͺлԷǧͲҵͦģŽý
˼ŲˣһʵѡϵĽĿʲô
Сڹ˲ֹףǶȫ֪
СŮѵһ΢ЦȻ֪һЩ
Ҫż϶ʱ䣬극֪ˡ
Сɲ¶κοڷ磬һ֧Ͳǣ̵
˱˴ļӿ˳Էٶȡ
ԱС˱׵һ·ܿһ䲻۵ĵſڡ
ЩƾɣһЩɭɭĸоڽƻͨĵȫ롣
ιСĶôֵֹģǾư𣿡
һﲻסĴ͸¶ŹŹֵǸһġ
Сǻ϶ǳ˫ɶԣҲһЩйŮܹչһԣҲϲּ
Ҳ֪⻹⣬Ůȹж
Ǵӻ´ĹݳϷ߷ģûȤսһ¡
Сڽ𰸽ҿ
ݣװŪѵ浽ʲô̶ȣ
иСӵ˵ֹϷβ룬еĲŲˣЦƶƤ
ֲֿ£ŻͶͱĺûᡣ
ǺӰӼģûȤ˵ûеսһ£ոտҵҸ㵽Żݡ
СóһۿȯȻ൱ӡ
ߣߣԿ
ҵСǲȥˣ
ʲôأֲĹݣʲô»
СЩеСģҲеӴģûһһ¡
ϵģҲţСôҪʶһ¡
ƭ˵ĻͰСӴһ١
ȥһӴƹһůɫģװִͺͻһ¥ݺ͵ͨ¥ϣȥʮ˿ûйӦеɭС
ӭ٣
ƷСӿСǽϹ
Ҵ棬Щȯðɣ
СʾһеЩۿȯ˲ŴЩһһȯۿȯ
һǰ̨˵Եģÿ˶Ҫһԡ
һ˵ѪܼҲ档
ף˫̥˻
Сŷǰ̨ӵĲͬѰ֮ģһһ˵ʱһһ䣬ͬһˡ
Ϊජһݺѵĸ첲š˿úۼžҪŻ
ٺ٣û£û£˭ѪܼģԼվ
Сͬ־ĸЦȿ޻ѿ
ֻǶ࿴һۣһۣ˭뵽ŮͳԴˡ

û֨ڳĶˣȻȱģ˵ѪܼģûС
׿˵ǾҽҪԡ
ħͷû⣬еƤƤ
ĸҽԺģ
ǰ̨˫̥Сͬ
˵ûӦô˫̥̥֮õ֤ݡ
ʼ磬˵еҽԺġ
ǻҪԵġ
һ˫̥һЦ



618 Թ
˵ƾǰ̨˫̥ζ׵˵ǣԺƵҽ
׵û仰ͽˡ
м֣֪ûС
ڹݵԵ˻϶ҵѧɲŻûѧλı
ҽһ˶ʿ𲽣ʿܶһ棬ʸ񶼲
ױ˼רҵԵλҽϽͲŪˡ
Ūԣÿ˶ҪһűҲһЭ飬֪Ϸķԡ
ΣֻзԺ˵㣬Ǹǵһݾ档
ƱһʮǮŸ˾İʮǮҿۿȯȻСͬ־Ҫˡ
ҹϷֽСʮŲ㡱
ֻ֪ʮ˲㣬ʮ˲Ǹӿֲ˼
ÿ˶һֻʮŲ㡱ԹһŲס߱Żˣ԰ֻϵİť̾ͻӡ
Ͼҵǿ־壬Ҫ˸ŲˣϰҲԲ
ǰ̨СӽַֻϺѵоŲ㣬ÿ㶼вͬĳϷԱѡμϷĿҲðգŮòҪж
Ҫɵ󵨵ŮһеĻҲֹ
ȷðգٻϷô
ã˭ȳŲס
ѡ񣬵ȻҲԼ˽ڡ
еһ𣬹Ů֮ôܷŵÿ
ˣллݺһ𡣡
СһЦŮѵ֡
𿴹㳡ϷʮˣҲǸӺźĺûᡣ
ɵҵĵӿûôС
ݺȻҲֽĹʮָۡ
ףܸһ𣿡
òѾԹɹǶȻܸ˴˴ס
԰ǲҪܣ
׵˵ͷȣûжڴС
ʱʲôѪ޳׶ʶҪסɲ̫ס
ţ
ֻС͵ͷ
ȥɣ
׸Сǽ˵ݡ
ףȥ¥
С׼˼۾԰
¥һ¹԰ɣ
ְһ¥㡣
ݺȥ¥˳
Ҳˣʳ˼̻СȻ˹ٲȻԼѵûжá
ɵ
ݺֻֻӦ
ЦЦ
ˣһͣһжˡ
˾¥һƬ˽һƬƬؾӣÿһٶ׸ߣһԹ
ۣöྵӣ
׵ɴ۾
һ㣡
Ҵ˾⣬ӰûУֻеݿһȦͷое֡
ﲻֲ̫
һһ澵ǰ˼ɰĶΧһƬӰģ׺ġ
ĸ߽Ƭӵ磬ԭ˲Ӱ·
ңҪߡ
ǰȥԹʧܹߵľԹ
Թڰˣ˻˲ĺëֱëȻ
ԼŸףһðգûҪˡ

֪ﴫЦ

ֻһЦŵñɫ
ʲôЧ
ûŵĵӻЩ
ЦԶ֪ͻȻһŲѵ¡¡ľ죬λÿ
ܣ׷ˣʲô
ǿǸҲͻŵɫҪҵط
վԭأ𶯣
׼ʱסһֻ첲ȴסˡ
һŲ·ײ˾ϣƺǼӹ̹ĸֻӲû飬һƨڵϣʹñͷҺһܲסԼȣ˸ûӰ
СӢСӢ
СӢܣ
Ÿտأ
׻ȴȻܶһ
¡¡ľͲԽԽܿھ׵ĵطƺھǽһͣ
صĺ·ͷʱƿӣ˶ɡ
ǰְھϣ漴Ц
Ȼֻ͸ӣ̽ҵľ룬йĻô仯Ȼ㲻ĵĸ֪
ھӺ棬Юϸ΢ɷƽ˾ûʲôޣֻǲڽϵͳģĽ
ܹ⣬ʲô
ף¶ѩãĶ
ƲסԼܶ˵ĹСӢվԼӰԹ޺
ʱǰľϣǸӰȻ¶˹Цݡ



619 Ҫſѧ
ף㡭
¶ѩ۾Ȼɴ󣬲˼žӣֿ˿ס
ﾵͬһˣΪ˵ıȫһ
ŵ״࣬ɫ
й
СӢܣ
һںܶ˵СӢһ¶ѩһ˾ﾵס
Ϲһ̨ʾĶôħ֡
׵ڵһʱ澵ӵڲͬ
ʾ
¶ѩգգ۾һʱⲻܡ
ŵǰ־ײûΪԼƶ仯ǶȣԲһľӡ
ףʾ
һͬſ޵ĹҲ쳣
Ǹ߿ƼҪſѧ
þ棬ʵһ޶ʾ棬һؾʾĹЩ쳣ԽǰֲȻԽԣ仯ӦǵݳʱЩͷµģл漰һЩ㷨ʲôġ
Χ󲿷ֶĴؾʾľӲ࣬Ͼָ߿ƼɱͣˣҲԲɱѹ
ԭһǰ˵ҹʱ֣ӾͻɹŹأﲻܷ̫ľӣȻй
¶ѩһͬʱԹλõСӢСӢĶվ𶯣㡣
Ҳ֪
ǸſǻƺĸԶˡ
ѹûŮͬģǱ߿ޱߣͼҵ˻ϵ·
ǡԹ
ܣΪʲôҪܰ
¶ѩһ
ҿԹֻǲҵ·ȴûиһʧɢҪô߳ȥҪôֻаֻϵİťùԱԼȥˡ
Ҳ֪ǿ
СӢֳһȻûͬĽ飬ûͷӬһԹײ
浨¶ѩ˵ǸѣϹʲô
СӢӱС
һԼͬԸ
̫ˣףǰ棬Ǹ㡣
¶ѩﻹһеģиȫŮǿһţǵҹԱһ˶ȥǼֱ̫ˡ
û⣬ҵĽš
׵˵ͷȻָָԼĽš
ĽţŶˣ
¶ѩɻķŵߣ漴Ȼ
ӺӳĵӰҲǽӽĲȴ׶Աȳ
֣ҡ
׿ʼǰߡ
Ҳң
¶ѩĵȷʵܴסͬõֺҪ׵֡
סҵ½ǣ
ûлͷһʲô⣬ס֣󷨾
治Ǹĺʱ
ֲռˡ
¶ѩСֹš
¶ѩãĶ磿Ķ
СӢһ߿һߣͣĲ͹Զ·ʱƾ

׺ͻȻļȻžӵĿ޺
СӢȻ˸ŵﲻҪҪġ
ԹԼ߹·ת䣬ټܹ׼ȷ޷ĽӡۼûʮӣҵʧĹ
ԷǱŲˣڽɪɪ
һˣվ˹
ħͷһӣ¶ѩ㱻˸š
ˣˣûˣ´βϷ
¶ѩһΣֻɶԷţ԰ο
ֽ
׼ʱݹһŲͽֽСӢԼĻè
һû˵´ٴ棬ٵ˩СӢֱȶܣһת۾ͲˣסҪ磬ҵ㡣
СӢ˵ҲģǺ£
׺ۣȶ
ԶִһëȻĹ
¶ѩСӢҴİϷƭ˵ģЩ滹ʾ
ʾ
СӢתͷһ澵ԼĵӰڼüŪۣ˵Ĺ졣
㿴Ǽٵ
ôյ澵ǰӳԵ𣬷·һռƵġ
ǣ
СӢɵۡ
û뵽˰죬ԭƭ˵ģԼųģȫԼԼ
˵Թֱͨһĳڣǳ˵ȥǸڣ
ԹѾף˵κʸС
Ȼһ㡣
¶ѩȭͷ˻ӡ
ȻˣϾֻЧɵģⳡֲġ
߳ڣ
Źĳɾ͸Уòûκ£δ԰¥ĳ˼ڴ
߰ɣˣܣ
ͬѧ̻Ϊĸǣ·һԹȦӡ
Ϊ֮ǰѰɢСӢ̽һԹͼҵԹڵٶи̡
ǰһƬؾǰ׻ǽµ¥ݡ
µ¥һǺ
һ̯һ̯ճճĶ
ǹŴս
׿˲Ƶ졢˵ıս·ովһҵĴս
̧ͷֻһƬ谵ģعһµҹա
һӾͲˣΪ洦ɼʬ壬лص
еƹ¥ݿڣǿ»ΪԼԽˡ
߰ɣﲻԹ
Ȼ߲㣬Լ˳ڵķ
Ͼλ¥ڣٴܴȥ

ͻȻһ
ʧ̬ãҪȴܲһֻץסĽ
ʲô
¶ѩŵ
ǻأ
׻תýӽѳ˭ʿأչŮӦ
̶ڵϵֻеΩΩФҲСѹûᱻץסѲá
Ȼһ紵ԶվһӰȴûԴ
ûûͷ
ССӢֿʼ
ǼһģӦͷϻԼԴ˵ǣԴϵ۾Ȼգ

ͷԼͷɢͷ­һƽ
ﻥ౧һţɫҰףôҲ벻ףΪʲôûͷأ
ǿԴô£
˵ܴ˲
׳컨庰һɤӡ
Ȼ밲ûˣǺҲͣˣǸͷҲͣ˽Ų
ûһ
ŹԱ
ǸͷǹԱݵġ
ǷģͷҲͬϡ
˲ϷеĿ־嵴޴棬Ц


620 ɱ
μӳʽݳϷǶ־ģӦóֵĳӦǱŵôСУɢӣ޵ĲҪҪġ
ַǵ£Ҫ˵Ҽ޽УõҸеʮʧܡ
ԭǳۿ־ģ־ô죿в
ԱǮҺڣɲΪ˰ġ
ðɣ
ˣ
ܴͷšԼԴԶԶߺ˼£ûɰ

һĻ֮ǰŵɫĹǶʱЦһš
Ȼ󣬹ǺڶпɵӰֹ춯֮ǰĿֲȴȻ޴档
̬գʱ˿̷һֹĻС
ЩһҴԭظвڣͻúѰһ޶ħҲˣƭ˵ĸйɴ
¶ѩʮź˵磡ǲԵģ
һ˸ˣǿ鷳
һĳҲǰϹˡ
⽨С֣ټϵ¶ѩѾӦˡʮŲ㡱ֲյ˵磬һˣûа취úˡ
Щ֮ǰȻŵҪҪڿƺֻΪһ󺰴У޴֣йһˣƭ˧ϧһ
ھ˵ж຦£һ߼ʣ߼ǵ⡣
úúãұ֤һԣ
ĽҲֻǺ棬Ӻģû뵽ȻУԼ¡
ƽ¥صİغ󣬲֪ΪΣڽ棬Ȼ²ĳǰҲûٲЩãȴûʿ־С
˵ӦȻܾˣ潫ִŮԵΪŲŲûʲôŮӣǾʹشˡ
ǵССӢҲŷһúһ־ĳʽϷˡ̽Ϸ
ЩԭǼٵģپϸȻǼٵģħҲǹԱڰݣֻҪȥѰȥףջȻ
¥ɱȣ¥ɥʬĹ¥аҽԺ¥׶䣬ÿһ¥ǧƽˣǺּֿܿҸԵȤ־壩
˶׻׳òĿֲ顣
һֱ¥˽¾۵һһΪ׼ĻϷ
Ŀֲո㣬˲࣬ƱԱһЩҲٵĺôԸ
˼¥Ŀֲ󣬴󲿷˶Ǵףмɶ¸ͣ
㣬´βҪ˵ĵط
ݺܻšѵĸ첲ȻҲŵòᡣ
ٺٺٺ١
Сȴһ⣬ƺ֮ǰռʲôɸ˵ıˡ
ʵŮȥֲӰͬһ
ǼͲ𣿡
мλָ׵һɵ
¶ѩȫں˵ˣտʼŻͦˣʵҲûʲôģ
СӢСЩġ
СӢСɷףŤһ£ӽа˺ߣᣡ
ʵϵ׿ֲֲʵȫ顣
磬оô治棿
Сװ˰֡
аɣ
ʵ˵üʶʬɽѪħͷŵǲܵΣ
ǶУ
СˣۿȯҲҪ50Ǯһأ
ҪǲǾͿˡ
ôˣҲһ㣡
ʼĳʽϷȻ棬Ųס
Ļ˵װģӲŰɣ
ȻװģǺз⽨ЭĻԱôܻᱻŵ
Ϊרҵʿ׵ĻѾǷ켫ÿһ䶼滰ȴ־ܹסˡ
˵װŪֶΣ˭
⽨Э᣿ļٵģ
ССıˣ
ȻûȤ᣿ҿԵǵĽˡ
ײǰ״ƣܹЩͷĻٺҲ
˲ˣ磬̫߶ˣǻǲˣ
СӦȴæֱҡͷ
⽨űȻҪţ򽻵ҹ·߶ˣ
ԼèĹ򣬰ʴۺûá
Ҳûһ붼ͬ뷨
ʱһŰɫߣźȻñ˹˷磬ͨ컨ڵŴ󣬻ص¥ڡ
λãϷָҿԽҡСϷɱǵжżɱħעԼֻĻʾϷǡҪ˳˿Ծ֣һǵһ¥Ϣ
ʮŲ㡱ǲֹСһۼ¥ʮˣԽ࣬ϷԽԽ̼
СϷ󣬾ܾμϷһûУһûģ׷ɱϷһʽ׽Բءèè
Ȼû˳ôڿʼƹ⽫𽥵һӺȫڣλ׼
˷ĹԱС첽뿪ֳ˱˴ɢ
ÿ˵ԮֻĻ϶һź֣ǡߡǡɱħ10:1¡



621 غ
ɱħ͡ߡǹ̶ģһغϾͻᷢ仯˴λ
ɱħɡߡߡҲпܻɡɱħ
Ϸֳ˶¥¥ʮλɢǧƽĳڣٸƽһˣ൱ԣĺܡ
ŻغϽչԽ٣ѶȾԽߡ
ƹ𣬶¥¥һˡ
컨ڵ
ˣɱħʼжֻ30룬ʱʼ
ĸӰӲ֮վĴѰ
ǡɱħֻҪҵߡ˴ֻһܹжɱɹ
ߡܣֻּҪܹصøãֵܼ󣬻߳Ϊɱħȥɱˡ
ɱħÿɱһߡͻû֣غԽ࣬־ͻмӳɡ
ߡûбֵĻغԽ࣬ͬӦĻ֡
Ϸ󣬻ǰҽԵõһݼֵͬ
ǻϷ֣ͬвĽ
һغϣϷոտʼɱħǲֻҵһߡ
ڶغϣ˽˾飬һߡҵ⡰ɱ
ʼ٣ϷѶӦԶ
ֵ̭Ҷۼһ¥Żаϵı仯
аȻûҲʾǰɫֻֻźͻ֣ȻܹһЩϢ
ĳֻŵĻȻӣôһڡɱħҳɹɱһߡ
ֻŵĻͬʱζһغϸոս

ÿغлʱƹⶼ䰵˶ڽԼˣһغϵߣɱħ
·Ϸһĺڰɭ֣˭¶Լ˭ȳ֡
׶һĵֻֻĻʾšߡ
ֲܷɱֻöװˡ
ɹֵ˵غϣ¥¥ֻʣʮˣɱħ
ˣɱħ˯ߡǿƶλãʱһӡ
컨ڵڲµĻغϡ
ûжڶĴСӣĲ֮ǡλһӾäڣڽǰҲ׺Ե
طлطĺôǲҲвŵ㡣
뿪֮вģɱħڸ㲻þͻᱻš
ԲӦ˲
ԼֻĻʾȴСµĽɫݲûˢ³
һӽ󣬵ƹ»ָյWiFiźŵֻ˼£½ɫĻϡ
ɱħ
ֵˣȻÿ˶лᣬǸʻԵıȽСе˻ᡰߡݵףγΪɱħ
ƿŴӲ֮һֻĻ
ʾһ豸
ǸղֻʱͻȻһ뵽⡣
豸źŴ۾ʮףʵϽʮףκϰﶼźӰ졣
ֻܹ豸ζ˶ʮ׷Χڡ
ûпܣôСҲֻͽ޹
ֻƥ貢٣ܵĿʲ͡
ҵˣ
ˣѭϸ΢ĺҵ˵һߡ
磬㲻ǹİɣ
ùСһ޹ס
ĵӴúܣȻһѡѪܡļּٽ档
жǶ
ָָԼֻĻ
ȥ㿪Ұ
СƵóڲϵ˶û뵽Լλá
˭뵽Ȼֻźžˡ
ݡīƶɡֻø⡣
СŮѹݺӦþڸ
׳һСܿҵ˹ݺĲ֮һïʢֲڡ
ǰγܲһһСŮѱƷ
ֻĻֱһء
һ·СûԶľͷ˵
ټģʹʮڵͬȫ͸
һСӢһСź棬һֻܾӣ˵ܷܲŹң
Ȼܣ
ո˻֡
ʱ컨ϵٴηһغϿʼ˰ݵĽɫϴƣɱħ롰ߡٴλ
ǰĶ֮Ѿã»˸λá
¥ǧƽĳأѡĵطкܶࡣ
غϿʼʣµ˶λøӿܿ˴ˡ
˭Ҳ֪ԼݵĽɫ
ںڰ˴ܶԷ



622 أ
ɱϷ۲ж٣ܹܾãɱħ͡ߡɫܹܵͽա
ӵغ𣬵ҾͿʼϷͶһЩԪء
ˮƽƵͷɢŮŹЦҴܡ
ŲصͷԼԴӲסת
׾ȥĻеޣιȺӰĸ·ħ֣Ѫ߰ߵıڵϣ̶
ɱħУѰҼԼⱻѰҵġߡ
ټϽŵBGMصոһ¥侳֣ڵӰԺۿֲƬҪ̼ǳʽϷ֮
ֳʦĻľͷԼһ£вѷɫӰӾЧʵϵҲôģһζξƵƬԼƬΪ˲ǰ顣
ÿһҵġߡҵΧĿεġħ֡ͻӵĹǺڰݡɱħҸеԼһˣһħ֮
ʱݡߡû׼ʲĻ뵱͵ʧУſޡ
ǳʽֲϷ֮ҪǴھѪܼ˻пܳܲסĴ̼
ߡԽԽ٣ֻܿʣһɱħɫм䲻ֻɱʱ֮ӳӣϷʵеȷԺ͹ƽԡ
غ˿գûСߡ׽ôⳡɱϷհո˻ȡƷ
¥¥ֻʣĸʱɱħǡֵ¶ѩû뵽ȻҲֵ
ֻȴһ˼Ѱס
磬֪ѻ͸ң
ڽһƣǻ
ΪʲôǵöԼ
Ȼ¶ѩĽŲȴԽԽ͸εģͣ׷Щħ֡͵͵Էʾ
꣬ⲻ
Դ
Ȼ
ץˣף
¶ѩȻһ˶ߵܱܲżȻȥͲԡ
̫ˣ
ͲżǿԲ˵ģû˵Ļͻ
ڣ
ղšΡβʾôûˣ
أ
ֹ¶ѩЩ׶ܱܲżġħ֡ǶЩ¡
Ӻûҵףиϻû򵽣С
һҲ⡰ħ֡ǵķӵ壬̧޵òҪҪģĿҪж˿Ƶġ
¶ѩɱʱҪǰûҵףȴɱһλҡ
ǡҪ׵ɱеˮתĸо
һ뵽¶ѩЩ
̭Һ󣬡ɱ˶Ծģʽ
һߡһɱħһһ
ͬѧã¶ѩ죬һˡɱħ
ɫ仯ģȷʵεĿԣԽ٣ʾԽ󣬼ֻʣ˵ʱҲ⡣
ⳡԾɱʱʮӣҺƫܡ
ֹ¶ѩڵѰףЩħ֡ҲڰæǵͷߣϤܹˡ
һ¥ＸʾϲٲŹ棬˶¥¥ͷֱֳκιƬҪˡ
Ķأ
Сɴ۾ʾ
ǰأ
λҲ̫ܲ˰ɣ
ײĶˣһ
ѡǲǾϷҲǸ֣
СĻ۷׷ףҪʾҳһ˿ߡ
ôܣʮŲ㡯ǸմӻзչĳʽϷݣ֮ǰûУһֱںУôܻᾭ档
Сȫⷽң֪׶èèı£Ķأһ˻Ĳ̫ҵ
йֿջѹϷβʱʮؾѱΧˮйͨ¥Ӳûҵ׵ӰӣһˣǶèèרҡ
С˵ʮӣ
ܿ챻ˣһڶʲôģȿվ
֪ȥ׼˵ĺʤģ桰ҲꡱһͼҵĲ֮
¶ѩͰݡħ֡ĹԱǽ¥¥ȫ˸飬׾˼һӰӶûҵ
ʮӡ
ʮӡ
ʮӡ
Ҷûġ
컨䷢
ɱϷλ
¶ѩվ൱ǸҲ̫ܲˡ
׵Ӱûг֡
ιι磬Ķ

һλңϷѾˡ
ûУ
ħ֡ҲŴ󺰣Ϊ׿ܶĳ˯ˣûйϷ˻Ϸ࣬ʹġ
~
·һװı
ħ֡мһͷѸſ޿һҧסԵġΡҡԴ˦ɳȥ

ΡĹԱҽţֱӷɽһھ߶ߡ
ô£Сޣôɳȥˣ
ιιС֣㷢ʲô谡
ݡħ֡ĹԱ


623 
꣡꣡ꡭ
Ѹһ棬¥һ·ݺҡһ¡
ʲô
ħ֡һ
¶ѩ׵βǴһɺⲻĴ
һ룬Ѹһݶ𣬴¶ѩͷϿԾصһ˲䣬סеİ³ŮŤͷһ˦
ͬƼʧظУصŮµװӵĳҲδֹͣ
С֣С֣ôǰɣ
С֣ˣС֣ôԶ𣿻ôԶ
ŻȻȫԾ
Ѹʵǲ㣬²ҵϣҲʮأټϽŲķؽڸΣ˵ˣǶ߼ףοҪЩֵĶ
òĻ˰ɣ
ʽϷԼ棬ûҪİ
𣡡
ͷѸ̸о˵˹Ю
ҴģС֣˾Ծûôķλ
⻹˵ĺ
벻ǰ
С֣ˣ
ͷֽһԼԴҲҪˣתѾӾҪܡ
Ѹһתβ˦˹ͷ˳ȥ
ǡøһ˶ߵܱܲżײ˸ţһš
ͣʱܱܲżſͷ棬ŹЦ·˵


Сʾϵġħ֡ͻȻʼˡɱţʮ˵ѹϷȻ
֮ǰԵʱûзĿѵƳϷ룿
û뵽ĴBossŶͷɳȥˣս
ǿǿͷ˳ȥôĿͷȻһƾܵһ׷ŵܡ
ɱ֮ǰڸʲôУҪһҪ
Զԣ֮ǰ̫ˣҪ棡
̼ιιܲһΣ
ʾĻȻˣͬǵȤ޲һġɱ
Ϸԭľǿ־壬ԽȻԽܻӭ֮ǰֻԼ֮Ļû뵽ЩԱݵġħ֡ҲгϵĽĿ
ûע⵽ǰ̨˫̥СȴЩ̫ԾŶԽһŵţʾ˵ͣԵʮֽ
ʮŲ㡱¥Ϸʱ´ңݸ֡ħ֡ĹԱɢӡ
ȻѸȴڡѸ֮͡ڰֵߵϷշתŲһħ֡Է漴ֱеķײʲôߣǱһ⡣
¶ѩĵٴҲûֳ棬ڵݿһͨͰ
Ǵʱȴͣھ¥Ӧٶֻۣ˳¥¥ȥ
¶ѩûע⵽Լܵ¥¥־Ͱ
𣡡
ֲͽŲں׷

¶ѩ̲ס
ȻԼٶȣֱӳ嵽һ¥ڶǾۼͷһۣͰ͵Ĵ󺰵ܣܰ׷ˣǻɵվŸʲô
һ㶣漴ЦĳʽϷȻרҵȻܹų
СӢãЦʲôͷÿ£ǻᱻ˺ģܰ
ʧ¶ѩŮ飬ҪƳܵȥ
¶ѩں˵˵ʲôĿǣǼٵŵģ
öʱֲ֧˿ûб¶ѩĿ־Ⱦ
ССӢҲ˿ûдܵ˼Ц˵¶ѩ㣬ǳЦҵСӣһС
ǰǱЦΪСһڿüķȥû뵽¶ѩȻһ죬ֱ̫ˡ
ý˿ԼЦ¶ѩ󼱵ʲô˵ģģܰȻҪԵˣ
ΧЦøǴ
СŮѺΧ˵Ϸ˻ɣҺòײҵطҪٹһʱ䣬㲻þ͵ŶӣʽϷڻĺܡ
˵ģģҪңܰ
¶ѩܻˡ
ѽ֪ˣ֪ˣ˵ģǶ㣬侲һɣ
СߣҪһɱϷĽƷʲôҵ϶óŪ˵
ʲôһûأ
ȥĶˣ˿𣿡
1234ףͲһˣȥϲ˰ɣ
ѡ绰
ɸĿЦû˭ĵ¡
գʣ
Сóֻ׼š
һµһ¥ͨ¥¥ϴгصĽŲ
ˣˣ
¶ѩſǻ󺰣Ѿˡ
֪ôֲ
¥ϴĶ˶㶣ԼͬЦ¥ݿڣеһɻе˱ͣƺδܷӦе˲ĽҲеһЦݣƺڵʲôϷݡ
ǰ̨˫̥ӻһۣһҲ˲ˣ·ӳһ¥ܵȥˡ
һ˴
ʲô
ݺסСĸ첲ʼſڷŲ
ܾﲻԡ
һ¥Ϸǰ̨ӲӦ㾪״˫˫ܣ⵽׻ˣ
һͷС
¥ݼһ
ιιСң
׵˹
СŮϵ˴ſڣֻʵι磬𣿡
ףһ¥Ҳ£
ֻ߳¥ݼףÿſŵһƵСˣʾ˻ӡ
磬û°ɣûпʲôĹ
С˿ֻ´ס
Ĵˣûצľ޴ΣҲûгβͣ·Ҳǰģûһͻһࡣ
ֹС˵ĽɫҲֻ࣬龪һ
׼ſڵˣͣ˽Ų

׻ͷһۣʼ˵ʲôֲ٪޼͹԰
¥ݼȻʲôûУûпµҲûгصĽŲ·𷽲ʲôûз
¶ѩ㣬磬ǿ
ġСҲڵһѡ
ǾǣˣӰӶУôǹ
òؿڣһȻ
ҲղŵƽŲĴһڿȫô¡
㱻Ż˵¶ѩɴ۾ضףﲻͣ߶š
ⲻܣⲻѧһƭ˵ģûΣûп
¶ѩɾδģ˵ףղŶĶȥˣղ¶ѩ㣬㱻Żˡ
Ŷҳûȥ˸һ˶ûУԾˣ
̯˫֣ʾԼʮ޹
¶ѩȻָײԣ֣ûֱģǿ



624 Ѱ

׵ɴ۾գգˡ
Ʒôͷһ
ʱ6500꣬˭֪Ǹʱ򾿾ʲô˵׼пֻΣͲм䣡
¶ѩһҧһǿ
ȷԼûΣô֮ǰľǻþοǰ̨ڿһˣ˫̥Сö·ܲǼٵġ
ⶼʲôʲô
Զ÷˼
СɻĿһЦʼ
ҪſѧҾԲʲô֤ͻΪ֤
ѧȻҪţҲеġ
ţ磬컯յģĶʲô֣С˵ͷ
ԼҪ뵳ģζſѧ⣡
ƨɲô뵳Ͻϴϴ˯ɣ
ǣǲҪƭˣ
¶ѩԲɣףҪֿɵĶߡ
ˣ
ʱŴ󿪣һǺ˳
ʮ˷ӵ׺С˵Ŀ֮£һ¥ſڣתۼ䱼Ӷȥ
˵ͷ˻ŴǼе˵ǻܣֹˣܰɣȻˡ
Ϸ㲻ãװŪ棬ЩʱаԵĺܣ㲻ʲô˵ĹŹණ
ʱٹݾͻݣϰԼԲ
ֿʼɻ˵ֿôָĳֹˣ
ȵȣȵȣߣô£
СӲס껰ʹܵˡ
ô£ûͷѸɵվˣܰɣ
һ˦С֣תۼܵûӰ
ԭֹֿһ£ƿ˵壬ĶǹҪӣţǼ⣩Ҳû취
ѡϽһأ
Сû뵽ȻģҲ
ЩԱҲЦ֮ǰּӦòǡʮŲ㡱ֽĿĳ⡣
ˣʲôҾǾòã磬ҲҸȥһȦ
Сͬ־ߣӣǼᶨƵ˼ΨߣôܻЩţĴڡ
ֹ֣ħ֣ǲܴڵġ
ҪȻǰôɵ󵨡أ
а˭Ըȥһ𿴿
Ϊз⽨ЭĻԱͬѧȻǵʲá
һĶûУʽϷʽϷһأҪԩ
С̶ˣǶƽͷϰգϷУնħ׽ʲôģǻרȥɰɡ
ȥ
ݺסСĸ첲ĵҡҡͷ
ûµģҾȥҪǲģʹ110֧Ԯ
СŮѵ֣һ¥ȥ
ȵȣ
׺Ȼعͷ¶ѩ
¶ѩҲǿԼɫĲ˵㣬Ҫʲô㣬зɻڣԭӵ²£ֻʵʵױȽϺã
ԭӵֻ²ҶԶ˻ȫ¶ѩвȴԵСӢ˵ס
ʲô
ﻥһۣͷˮ
¶ѩվĺúõģò˷
֪ܿԭ
̧֡
ž
˵žӴԲˬ
Ŀ¶ѩͻȻ׵ʧȥ֪ĵ棬æסԷŲԼͬʶǸָԲͬѰ
СӢСҲŴ

Ҳŵһƣ׷׺ˣҲ꼰㡣
ôһָܷŵˣʲô
Сûֻý͵ʲôǴǾҽרҵܺòãҽѧǿѧ
ûǴľ״̬̫ã˯һͺˣҷİɣʲôȫ޺
¥ݼ䷽ȥ
һ
֪ģܹ˯ߣסһһУʮ档
ײǽȻͬĶ
ֻҪ־ͺãʲôĶԽܡ
¥ѾһˣʮְЩˡ
ȻԳη񾯲죬СţǽŵĸףϾֻģʽ䵱ִ¼ǣһʲô˼飬ܹ¼֤ݡ
ڶ¥תһȦ˵ˣӰӶûпʲô쳣ûз֡
¥¥ݿڸһֻצĿſڵϡ

Сһ߸ߣˡ
ٵģ
ѹûһ
Լ֮ǰ׵ľѸӡ
ͦ棬ʮͨ˵ǲСĸأħͷ˵ز˶١
ٵģ
˳ףص¥ݿڵСɲĴѸ
ţٵģ
ǰסѸβͣһ£ʾȫ޺
Ǽٵģһ
Сڷ߽ѸҲȥβͣȻֵķֻʮңûв´ĻӦһտӡ
߰ɣ
̧żǰߡ
¥ȣ¥ԵһЩ߶ᣬܿ˸󶴵ͷŮͷֽοӡʶЩԱϵĵߣЩǲŴ¥һ¥Ȼ֮زز
ףأ
˴˸Ƿһ
ʲôˣ죡
Сһȥ
ףף
ãȻ֮ȴֵķӦ
ȻǸйµˡ
СӣװŪվ˫ַŵףҸӡ
СŶԷֻȻάģʽ
вУ
׵ݹһɫϸ
ûбõˣ磬һֻ
С⼫ˣǿ׳ĺҲԽ
Լֻݸ׺СԷʵһʵʲô֣ʲô£̹״ӿܴϣ֪ɣ
֪֪
ʵʵСԼסԹԵ˵ҽ֣չϸڻС
ǸС͵ڻзҵԲҴ˵İӣӵУʮŲ㡱ݱܷͷ
һҹͬͲӰһһʮȫ˳Ŷò
Щûˣ
С֣ˡ
ûûˣȵȣǰ͵ϳµʮǮ
֣չһ£ԼС͵Сڱܷͷʱ̲סԼͬ¶֡
أ
СȻǺ⡣
ûˣûˣ
֣չͷ󺹣ѾĹ߷ڽ¼飬ȹרҵǴʮʱ͵˴ǮڷаӶһ飬ʵ벻ġ
ᾯȻöԸԼûýˡ



625 и
룡
СʶԼĿΪ˱ûõӵȾеװ
뾯Ĺϵй£ӣúãǹӶ
֣չɫ䣬޽еûˣҲûС
أ
Сɻ֣չķӦδҲ̫ˡ
ԼֻϰλڵװôúҪǿԷƵġ
֣չſǻߵ˵ңû˰
С˭˵Ҫģ
ôԩ˵ġ
㲻ҪƤң
֣չ̲ס˸¡
ƤϺˣǴͷģΪʲôô˺´ͷ磬ΪݺݳƤС£㲻ҪϹۡ
ô񲡰ʲôƤٷϻ㣡
Сһⶼʲô˰
û뵽Լһ⶯ȻôķӦһǰ׾ʲô
ŶŶ
֣չһ
֮ǰʲôʵ
Ȼ֤ԷСɫȻԽԽѿ
ѸĿɰһڻǸӶˣôСȻ֧֧ᣬѵ滹ʲô顣
ûû˰
֣չңԼӲһˡ
СʵǸǲݵģ
֣չãȻǣǰ
Ͷˣ
õҪĴԺСĵ˵ͷ
֪СŮѣֻ˭110ûһڸѲߵľ˹
Сץ˽ͬУȻֺ¥¥ϸϸһ飬ûҵˣ»صһ¥
ѡֻ𣿡
ûʲôɣ
СΧղȻо¥ȻҸȥֱ׺СŹѯ
ûû£Ķʲôٵģ˵ҪſѧЩ˰ƽʱû£Ҫ飬ץˣףǿǼһˣ
Сźףһ⡣
ȻﲻNanȻԼһӣ൱гɾ͸С
ѲѺŴͷɥ֣չӵ˳ϵȻûȥ
ȻѾôûûʲô
һƬɽõȻɽ־ֹܣСҲֻǴֶѣһûֻҵͶ
ԭһװŪ
ô𣿿ȥûʲô
£ϲǸ𣿡
ǿһİµԷпĹԱ
ΪʲôϷüɹŲӹʵͣ飬Ǿɹҳӵġ
Һóһﱻŵ⣬󲿷Ҷûб
СԼĻǣ˵ᣬ龪һǷͷؼңȥҹֻKTV
ڳʽϷʮŲ㡱ôHighһưϷʱЩˡ
ϣʮˣҲûʲô£ѡҹ˭ͬȥ
Ȼѡḻʵҹ
ϳʲôСߣ
ȥտɣ֪տζر
˳Ūơƣ˴Ҵݡ
һ豦Ҫ׼֮ǰؼ⣬󲿷˶ͬһȥҹ
ιι¶ѩô찡
ﻹһأ
ɳ¶ѩúӢ˽
￸һ˿ɲ̫ףҪŪؼȥ¶Ҫɵۡ
磬Ҫ㱧ؼȥɣ
Сͬ־ͬѧһͨüŪۡ
񾯲죬ôΪ
ôˣнţ彡Ҫ˱
ڵɳǰִ̧˸ָ
ž
ڻ˯е¶ѩ΢΢һ鲻Խͬʱ˸Ƿ
¶ѩ㣬
¶ѩ۾һ
̫ˣҺû취ôŪȥ
СӢһϲ
ףô˯ˣ
¶ѩԣ͵
ȻԼȻڡʮŲ㡱һ¥ڣѿڶأ
ֺֺЦ˵ʲô֣ѡһ˸ץˡ
СӢ͵ͷ˵ǰǰով˸أ˵ģ
ˣ
¶ѩıЩãȻ
ţ
úСӢͷ
Ŷ
Ѿ֮ǰ¶ѩȻ˵Ȼʲôԣȴ˵
¶ѩ˰ɣ˾͸һȥҹ
С˹¶ѩĵǰ״̬һ
ˣЩˣһĿһ㣡
¶ѩЩƣ룬˵ʲôҲ᲻θȥҹ
ðɣ㣿
Сף¶ѩͷͬʱݹȥһ
ڸأ
ˣԼгãСӢȥҹ𣿡
¶ѩ˵Լͬ顣
סͬһ׷ӣһһһ䣬ֵͬ⡣
򳵻ȥĻһͬ㡣
ҡ
СӢţǺܿ챻ôϣһСԻ˵һ򳵻ȥȻǿЩʲô
Щ۳⳵ѣǿú¶ѩı飬СӢֻǿЦ˵ԶԶԣԼȥˣ
СƺϷ˵гպÿ
鷳ˣģãСӢ߰ɣλ˼Ҫһ´һ棬ݰݣ
¶ѩæúСӢȥ
磬ûϷ
СʼѾȫϧ仨⣬ˮ顣
ûϵѾŮˣ
ױʾ⡣
С͵ĵɴ۾ǳ˳飬˵磬ô˵
Լƨɣ黹ֺã׷ô๦
Ҳûʰ
̯˫֡
Сһ޿κε˵磬㻹ʲôûҵص˵û£ҳܵס
Ǹװģ
ͬѧ˵һʵ
Сڳˡ
Ҳ˳ôһ˵ôܵأ
òһưıֻᣬȴû뵽и
ȻǸ֣չûбԩעǻزˣҲСҪĽеۣ
ˣȥǸùӡ
ӵ꣬˸߲ҵкȥҵطҹ
Ϣ죬ϰ࣬Ծˡ

⳵ϡ
¶ѩ㣬ΪʲôǣȻг˳һ̣ҲѶͣѵ¶ѩƶĳ
СӢڽڶĻ˵˳˵ظ㳤һ
䳵ģֲòÿ˸ԷֵʮǮĳѣһٷĻʳѾûˡ
ڸʻãعͷ˵ˣϹ˵¶ѩôƶ
ܲԾǳԾ
¶ѩޱ飬ûΪСӢĻ
СӢ˵粻ְѡİ˸ץˣûʲô˻Ὸںڹɣ
ͬСӢ˵û¶ѩ״̬ԣȥϢҪ̫࣡
֪ˣǲõģû£
¶ѩȻô˵˫ȴսһưոݵĹ
ֵ̬ųѧתʽһشо⡣



626 ֮
賿ӣСŮѹݺֱͻؼңſɣ2000ص컪С
Դ¥⳵λһһĴƽԴλǱ䣬׻
ѳͣȺ̧ͷ¥ȥ
¥ĴһƬڰ֪ŮûлĻͨƣٳġ
˾ľӪżڶߣøӷæ
ȻҪļµ֣ǶʱڵľԼӰΪ˳̬ʹǺó͵ˣŮҲ޷ټңڣһЩ򵥵ĹСŮ֡
Ů㲻ҲûãڣСŮ˵㡣
óֻ˸롣
ĻϵĸǩǣҲɻ
ûˡ
ѽæææˣæˣ
ŮıԹͬꤰ㴫˹
æأ
ħͷװûŮĳꤻ
ڸӡҪǩ֣Ҫˣʲôƹ˾ôǮʲôԵô
ŮԹʮ㣬Ѿ˿ʮ࣬Сɴסص㲻ϴ·
֮ǰ͵ǰŪóԵԼȻ˯Ҳܾôʱ䳤˾ͲòһСߣعѹơ
֮ȻԲҪı򣬵Ҳֲ㣬ܴƯ·ƯΣּõʲôģ࿪ģһʲô幤ѧģȴû˵н幤ѧġ
ԵͦʳסҪǮɻǮ𣿶һҪӾӦܶȻɽգҪ
׾ڵ绰һ߽ͷµ³һ¥ߡ
¥ͣ£ɨſںʹţ뿪ʱûжĺۼ
ڵ绰ͷһŮ׹Ҷϵ绰ȥϴ˸裬ѻ·ϴ»˸ʱϴӣȷţʱŻʽʼϴ£һҲ˲ġ
ٻص׼ȥ˯ǰƽԲ鿴һNASӲ̿ռǷ¼Ƶ
װ¥¥ϵͷװ˺ӦܣֻҪ˽ӽǴӵǴӴԱߵ¥ݼ߳Զͷ㹦ܣ24Сʱϵȫ¼
һԶܹЧʵļ㣬ԼӲ̿ռ䡣
Ƿǰڵ㿪ļƵ֮ǰܹһĿȻƵûƵû򵥵ҪӴƵļѭʱһѰңǿҲһ˵Ĺ
ƵNASӲļй鵵ԶעںʱΡ
򿪵µļк׿˼Ƶļ
ΪŮ춼˾һֱûлļƵֻͨױ˵ġ
ȴʱεƵļǳԼǰйԺ
1ƵʱȽ϶̣һӣʾһŰñͿ֣бһļһӵ󣬹ĶһȻ¥š
2Ƶһ¥ݼߵ¥ȥ¥ţݻصһ¥֪ȥͷʱرչܣⷴӦʧ󣬻һӺŻٴιرա
3ƵڰСʱԺͬñӺͿ֣Źߴ¥ǰȻOO@@һæµͷȥͷ׼˴źķڣζűˣȻǳ12СʱƵ
׿Կڽź󲻶϶һĿֱⷢվһôһֱվš
ðɣҲһֱվš
ҡҡͷ
¥¥ķﱻ˽
ǷǴĽֶΡ
ʮУг״Ԫмҷй棬ĸе涼ԼĽɣƹϲҽѧþ͸ˡ
ѧѧҲ⣬Щǲ֮أֻо˲ܹⲢ֪Ӧá
͸ڳתһȦ󣬻ؼҾըƵĴ˲ࡣ
ķһЩİڼǻǲðλø޷ݵɫʰ쵵ɵĻ޴ڵĳ˸ѧʾҲ˵ǣЧҲࡣ
Ѱһ۲ʲô̫⣬˵ĻС
˳İܻʶ´ǿͬѰĶ࿴ۣöˣȻȻͱЩʾֶڲ֪ߡ
Ƶ״˸Ƿûȥ¥ϵЩùǷƽԣֵָڵƹ⿪ϣֱ˯
¥¥壬ͨ˽ͻݽȥ
ֲõԼУóƻĵŮҲУ˼ջСУЩöһ˶ûʲôӰ졣
ֻЩĲ֮ͲŻͶ
ڶ죬˵ײʩʩȻϴ
緹ʱƵİ࣬ӱóһѼһ룬Ȼø˹ͻƣ̨ϵƽ׹ּץһﻹһһӣΧһȦ
Ҫ͵ҪԵ÷ʢа취
һŲͽֽ죬ͨ¥ݼ¥¥
¥Ĵɳһһ˽Ȼӹɣ¥סǶ֪ĵһž˽˿ռ䣬ܵ˼ǲԵģû˻ܴ¥㡣
絽ڣѾʮСʱȥ֪¥Щ֮Ρ
һţ׾͵õ˴𰸡
ĸνӲվڷ
ſһ40ıڻ׵Ľȫ
û߶ԶһǰһվɳǽϵʮСȻҲǡ
վһƺС⣬ʮֲŵ¶͵ͰϷһʯ
ԣһϵĹֶһˡ
λһ˫Ŀ죬ˮֱ
ʮСʱûۣһվκһ˶ܲˣȫɼǿš
ÿĴȻвͬȴһʺǡ
ž
״˸ָʾɵĴЧ
ΪˣӦʾ
ǣŮʿǣгϢӡ
ĸ˵һʱ۾ֱԵڵأνӲıԭĶǵסԼ۾ᷴøˣζɲܡ
430룡
׿Լ˻ʱ仹ͦ׼ġ
ķӣĸ˼ѵĻԼ壬סĵֱ£ȫûκη
쵽ӵʱڻһ˿
޷ָȫҪ׻ָúú˯һһҹɣȻָ˻ƣȴͬˮϯ޲þ͵硣
ǡĸǿаı뷨
ˣӵλоô
׷¸첲ߴı˻
ᣡ
ĸ֮һͳһѵɵֱ˷ĵС
Welcome To 5F



627 ֮
¥¥Ĵƽ㣬ͬѧ
ĸ˲Ҫħͷ䣬עͽ޹
һһžžžžž﷼˵ӻû꣬ĸȫ˻ȥ缸û緹ء
һͬѧ֣ʾչȻϾ˵ڿ𣿡
һ㶼ͬЩһ
뻧ôҲϴɾƨε
ƾѵɵ̵ʲôģûж÷޷ȨѾķ֣˼ǴҲ״
ö˶˵סլǲģĸһӹһ١
ϾѪʬҲͦһ£ԺҪܵ飬ᵢ

ĸŰӡϸߵļһ
ôߵˣ
û˸ҿüë˵ôļλǲ˵ʲô𣿡
һ˵ǰ˸ɻģʲô֪
λ־֮ǰ¶ǸһǰŸˡ
Ǽأ
ˣĿѯʡ
ʲô֪
㱨ɣ
ˣǾǮ£ʲôʡ
ͬ¿ˮ̣ΪȨֳĬ
м˰ɣǮ²ʣһץʲô֪˿϶вٰɣ
ЦǾҽһеǹֵļְѶʣЩʲô֪ļһиְ취ܹǳɹ
ߣȥҰҵô
֮ǰ¶Ǹһﲻмһˣ˿в϶ơ
޼ɵԶطôܻΥ飬ҪȻ֪˭˭أ
Ż˭أ
һһȻӲȻβסԼǿиɵ顣
ʼˡ
ħͷĻֱһҪ˽ۣκΧϵˡ
Ǵɽֵ˼ĵطͲûйϵлˡ
ԼҲ˰ɣǷȥ𣿡
ĸ浱ȻҲи翹ļһЩǷĹٶҪһЩĳ
ĸ˴У˵һС
ͦаҪܹȥȥһ䣬ϵһף䵽ãܡ
һ̯ȫں
һʵͷСեˣͨ˲ܹܱǶڴ絽մʯͷ·Ͷ˵ԶԶ
Ǹطòţãã޼ʵκһᣬûˮûʳһľͻιǡ
ܣҪΨһڵ쵼½ͷҲС
һһɴͲǿˣ˴ڣȫӮŰ
˭˭ѽʲô˵ģ
֮ǰ¶ǸһﷴԣҪ翹ס
ô
ž
״˸ָ˵ʲô֣֤ţ
ҽ٣֤44***199011110732
˵꣬һɵˣԼ˵ʲôˣ
˲ԼͬĲĿ
ô˵ˡʲô˵
ô˵ùϴ࣬Ǽ˼
ǿд𣬴ܹһ죬Ǻܺ𣿡
ʮ֣˵ŲҪҪȴʵΪʾ͡
⣬̸˴˿ϲһ䣬һ䣬ŷļֵۣ˴˶Կûκκô
׼ʵ𣿡
Ҫ˵𣿡
һ㣬˵ˣ죡
ɫ䣬˻ߵĴ
һ˸ɴһﲻǸĵطҲܹǵˡ
ңһ
Ͳӣûʲôܿԡ
ôҴȷһ죬ϱˣڽͷ˴ܣȻһͱˣǸʲô룿Ǹʱ򣬷еȴʲôˣһͷţһжѾ޿ء
˫ֺʮŶԷȫռϷ硣
翹ף
ǲڵģ
λ֮ڿĵذϣȻûӰţȴվûС
һһֱӳɢĸϵһ˿
㣬㡭
ɫףȫŵġ
Լĸ˽¶һɶҲûκȨ
òϣԷвпܻʵֻҪǮͽǡ
ǿǿӲԿսֻϲ֣
ȥ˸ĿӣȻû˻֡
˵ȻûϲĽ֣ôһ飬˵˫ܹһʵ̨£ôһһ˵Ϊ˵СǮȫ᣿
ȫ᣿
ͬشݺͷĸ鲻ԽĻһ¡
ûκܿԵʱǵһ㶼εȫ¶ΪޣΪ⡣
һʲô֤ţʵסַûмˣ
׿һˣһһ˹ȥ
Էɫ̱һ㣬ȫûκѡأ촽˼£ճһȻңҽС
ױ֤ԼûκδԷɻһһʮ̹׽ˣκ
ʵϣĸеһ˱ǿйߺ˵־Ѿҡҡ׹Ҫ̫Ǵʵ
ֹǸ˵ϣйӶǵˣָʹδĻҲǶӣ߻ӣࡣ
ЩźǣĸֻרŶŴƽһˣ˾صǱۼǸɵġ
ζŲֹһˣһȷֹ
Ȼ죬ɻǰСˡ
ϲ鷳ѣСҪġ
ΪƵˣҪְӵԼ;飬Ϊ졣
ֻһ绰СĦȭƵĸˡ
ĸŻӲС
ڵϵĸˣжԷߵ֧С̶ˣλ֮ץ˸С
Ҳ磬ǻ˼еǷ뻧٣˲õĴ󰸣Nan־Ҳѹɽ
ǷǷ뻧Ƶ֤ݣȥɣ
׸Сһ̣NASӲȡһƵҲǶԷŶһΣڷԺ˵Ѿ㹻ˡ
磬㲻ȹһ𣿡
ӹ̺Сָָĸ
һֱڣĸһﶼʵʵĵС˿κ
Hu־ֵѶʣȫԹ˽汸ǰһ飬ȫ̡
ʹˣûмֵϢ
ҡҡͷȻʵһЩҪ˳ϵ׷ͷȴ̫ףЩ黹罻ŸЧһЩ
û£Ұɣ֤׵ģ
СظӾսԣתģƯƯİˣһݺݿԼܸɡ



628 ҵ
ż
Сļ򣬿־ʮģ˳ֽһưˮ
ôܲأİӣӿصദ
С˸ǻðඣԲԼֶΡ
ôѧôǰǵɱ־ѹ׾һóһãĻѵãζܴ
ļԲȶڵ㣬ų߲ܵ㣬˾ԽͶļһͻԽ࣬õĻգҪǷʲôȱų嵽ǰ棬Щһͽº֡
ײС̫ѹϾFlagһֱǶţǰǹϵģǵģҲġ
˲ףСڻѭ򽥽ѧϰ׶Σûʱ
Щﾧ¶˾Բ˾ƣȴʹưոݣֻҪ˹һܲˡ
ȨϾƿ׺˾
ٺ٣֪ó㡣
СֺǺǵԼĺס
ֹϺ־֡־ֺоֶ֪óִ
𳵶վɵһƱʵʣ̫ƽ˺һӣϵͳĹٷھǼйִ
첻ִܵȴû˵ʿܵ㣬ʿ㱻ˣҲܹиɾ߱̾ûë
Ҫܾ𳵶վɳһҧԼڸתתպÿ
ȺڵƲȫĴתתѲ߻
ˣ
ǰɣ
ߣһˣ

ˣ
ѡɣ
ſڰ塣
ֱӻӦɣſţ
Сͬµˡ
컪СλNanHu־ֵϽڣСͬǽӣȫƶȡ
һĸӣҾʹһ
СֱӴӼϹģ᲻ðԼõ˷ĸϣοҲ
û˻ЯӵܣֲԿ׿ۣѾǶ졣
Ӵôʵ磡ˡ
ſȺ죬״к漴˿ĸùӡ
λѶԭHu־С
ڽ칫ֿպйϵͳ֪׵ľ죬û
ϰȻֵûͷǹϵͳȴһûԩ
λãȰ˴߰ɣǲʵܴ绰ҡ
ÿӣλץСһǷ
ĸ˸а㷴֮ǰѾˣһУҲУ͵Ȼ޴档
Ѻĸ˵Сʱٴ֣Сʲôһϵ㣬סж
ѡͻȻͷһȣԴͳȥ
ŵˣ׷ĵĶࡣ
֪
С˰֣ͬѺĸˡ
ýγһǰһ뿪컪С

ĸ֮ͺײûһѻҪɡ
鷿űʼǱһͨãEXCELĵϰݣҪֶֻУšơͱע
һٶֶҪ󲻸ߵ似ӵǹꪵȭָƣӦоУ˭ѡһԸ⻨ʮ๦ĻȻܹСɣʮôɣһӵԲ¯ࡣ
ǰȫ쵼ָʾһЩʱ˵似ܿƵȥ
ϾΪ˹ҰȫЩ似ԴڣЩ似ԴڣȻҪר
յԶԶֹEXCELгЩ
ʱΪ˷ֱѹ»ָԪռ˲š
Ȼ磬ȴһֲٵȫ׵
дEXCELּһЩͨʼ˳ȥ
ʼֻ˸š
ιhͬ־æ𣿡
ףǰûæ
hʮ⣬û뵽׻Լĵ绰
ֱ˵ǾͺãйˣһµʼȻʾ쵼˵666Űҵˡ
ҵ
hһͷˮ
666Ÿǰȫֵڲţʱ㲻ϣ֪˲ࡣ
ȴָ˭
ѵԣյʼڵԱ𣿡
ڣֻҲһ
hæֻԼĵ䣬Ȼ׷һݵʼ漴뵽ͨ˵յˣҵʽ˭ǰⶫܿ𣿡
ܿʲôرҪĻܡ
ֻEXCELһѽԵ֣漰似ʵݣȥҲûʲôҪģ֪˶ΪС˵дزġ
õģʾ쵼Ȼġ
Ҷ׵ͨhϵ쵼ܿŪ



629 ָڽ
֮ҪEXCELô似ǰδСְʲô⴫似ڸˣٴȫֵľ档
ϾҴ£κʱ򶼲С
յĵʼתȥhĴǸEXCELĵ
ȻʾûʲôܵȼҲûбҪԭ
ֻĻȵĻСЩǶĶĵû̫Ӱ졣
ף
hȻ۾ȳ
EXCELһٶеЩ˼ǰòǷ˰ɣ
ôȫЩ似ܣѵϷֻܲС˵ٵĻزġ
ȫҪЩʲôֲϷҲдС˵ȫòš
æ˳ĵ쵼ĺ롣
ΣղǷݵʼ
hû˵꣬ͱԼ˾ϡ
ʼյˣûѾתزţʲôϢһ֪ͨ㣬ٴһҽһ֪ģҪƵ
hֱֹ쵼ȻһȷǷݿȥЩ̫׵EXCELĵǰȫҪģ˿ûоǷκβ֮ƺʲôܣȴ޴Ӳ
֪ˣΣ
쵼Ȼ˵øɴ䣬hͷˮӻ֮ȥǷݴƵľʲôѹҲûʣ쵼˵ΪҲöʡ
⵽ʲô
ԴҲ벻ĵЩ书ܹʲôã
ѵڸȫֵͬǣ
ܣ
ͳʱҪΪ̣ģѾȻͬȻʵǷЧȫϰȫֵҪ
йǹֶѾüˣִĻǰٸߵ似ˮƽҲǰ׸
οȫԼ·Ҵ󲿷ֶǲֶΣһƵеĺɱУǴͳģ
EXCELڵЩ似ȫϰȫֵѵҪ
ʮСɣʮɣʮԲ»ûʲôã˾ҪˣԲܻܲǸʱ˵
˵ܹǿ壬ʵԲСľͻ͸֧ԪǺܳ飬ʲôߺͰ֢ͨ˳ĸּеĻС
ǽлת죬˥˱仺׵һЩ֢ʧЩԪֲ
Ҫóãȫ̫ˣֻܱ֤ˣүһӶൢ
hĥ˺ܾãɲҪ졣
ѧרңԺѿǷĶ
ӵ⣬ȴҲֻա

ûhߴ٣Լȥݡ
ñ˰æֳֻˡӡеѵ°벿֣ټϰȫִ⻧ֲõǷƵܹ롰ӡȫѧƵ
Ϣʱ䣬ֱһˣõʱٱ˴ߴ١
ӡźʹͳһˮĥĹЧͼӰҪ쳤վõĥ¡
ȫȥֲһԱȱݣߵѵοڶʱڣʱܹ𵽵൱ޡ
ʹͳһϰʱԽЧԽԡ
׽ԼֻƵԼһ£ٴηh
һݵʼһڶݵʼƵȻСһ±ƣȫ²׺쵼ڸʲô
ؼǶƵЩʲôô
Ϊȫֹԣhƫƫֲôֻ̽ýһʺѹĵס

һϰ࣬͵ĵ
Ųߡ
ҽԺ֯Σȥ季βμӣ
季ΣԱҲһ࣬ҲʸμӣΣûڸҿЦɣ
һɻƺ̫ԼĶ䡣
֪ҽԺÿ궼ְ֯Σһϰһ°Ҫڶһ
ڹ5ϵְޣǳС뻹ٰ꣬һ
ΰŲһ˵һ£ǵÿܣ쵼֢һĿѵһ֪ȥȥҪȥĻҾ͸㱨ȥˣ
˵սУ֣λ¿ζ׻û˵ġ
ðɣһʲôʱ
Ȼͬ²˵лҲá
ڲӰ칤£лȥ季ȻҪȥġ
4³ȥ񻧣һ죬ԸӣҲԵĵطԺжȻҪȥѻպһ׵֤ոңͳһȥǩ֤ȥεĻ԰ǩ֤
εһ顣
ţ֪ˣҾ͸㣡
׵ͷ׼ã˵ԺһԺ׼չؿҵָڽǵҽǵҽȥܹΪ20죬Ǿ׼ȥָڽÿȥηһʱ䡣
ţθòָڽɣ
ȻĽϵһ
Ȼǣˣ20ָڽܻһγΣﻹֵõ㡣
βʳǺæֱҡͷ
ֺ£ҽԺ滹Ĵ
ðɣʲôʱȥ֪ͨʲôûУ
׵νֻҪйãĶϰ඼һ
Ħ˹ƾ͵Ŷʵսʵȫ֮ǰȻάıƣʱ뿪һʱҲʲô̫⡣
Ȼ극Ҹù
ҲǽԷĹ򣬳ûˡ
ܹ֢ĿеҽԺ˲֮Уǵ˺еһҽԺҲСơ
˻ա׵֤պõĸ׾ֱȥ˺еһҽԺ
ҽԺ֮˲ŽܳҲһҽˮƽߡ
һЩרҽڸҽԺָڣһҽԺֻܶᵽһҽԺҽ˲Ŵһֿɵصƽ״̬
ҵҩз⣬ҽѧûŻ֮ļ򣬼ҽͲԼҽܹΪ
뽻ĲֹһҽԺҽԺмҽԺҽԺ˽
ܹʮˣźо˲ţںеһҽԺһڡ
ӴǵƵĿƳ
ʮ˽˸ǶһҽԺĴҽԺ˵ˮἤ
ȻһҽԺҽԺϾܿǻƽҽƵλڸԵĹģϣҽԺסԺλΪۺԹҽԺһҪ߶Ķࡣ
רҽԺרҽԺԼƣܹоԴضȡͻĳɾ͡
һҽԺȻҲоĿңǼˮƽԶԶ޷ҽԺȡ
һҽԺƿƳն˶˵λҽܣһ¿ҷ䡣



630 
ԸҽƵλҽǱ˴໥֮仹ͷһμ棬ڵЩԼͬıŰû˿ڡ
Сӣȴ㿪ʼûţҲԸ˵˵
ƳָָԼס
ˣ˸ССĻǹڵմɢ࣬һƬЦ
ã
վ˵ףƴʫҲԺеҽԺƣšħͷλͬк쵼
һ
ʫףǡħͷţЦϣȻҵ
һȤļһߵﶼܵӭ
Ȼ᳡⣬ĵطЦ²Ҫ˴
¿ͷѡ
һ˿ͷΪҽܾ͸ࡣ
ʮ棬󲿷˵䶼ʮϣʮꡣ
ʮģҲ϶ְ˶ʿоٰһܹ꣬ѧջ
˻϶˶ʿ𲽣ʿҲ
ܹʸҽһⶼѧԣʮ֮ǰõʿѧλĸѧеѧԡ
һҽԺڣ˺оĴ󲿷δⷽרҽҲм֡
ԶƳǰָڽЩ˿κӣרԽӴ
ܿ죬˵ҽܽ˶Ա˴˵ĸϢ˽⡣
ڿʼλĸλš
ƳһA4ֽļε˹Ŀҡ
һҽԺǰָڽҽǸϣԵƶ˿Ҹλ䷽
Ϊһ˲ľ䵽ٴƵĴҡ
ɣǶרҵҪȴ͡
ּܣȽ츳˶ܹѧˣˮƽҲи֮֡
һָܽ˴ߵĸ֣ڹעʦмͬ
ʹǴʦҵרóҲͬ
ŵҾĻ߻϶бȽص˯ϰѹΪ⣬˶ܹʹصҩԾҩĶ࣬Щû൱죬ɲõӰ죬ΪʲôȻʹãҪȡᣬȡˡ
ͨ£ܲҩ;ãԱȽСĴʱΪõѡ
˯޸ụ̀κһҩﶼ޷ġ
ǰܴƵĻ߲࣬Ҳ£ӵ㹻ʱĶרҵ鼮Լרҵ֪ʶ
ѧֹҽѧڲϽʱ˶ʿѧֻһʼֵó԰
Ҫҽѧɾͣʿѧλʸҡ
Ȼûд㿼й׻׼죬ͿԳȡʿѧλ
ˣ
칫ϵ̨ʽͻȻһʾ
׷רҵ־ִϡ
״ӣ֣ÿһҽףҲֿҡ
ֻҪ磬˶Ϊҽ
ˣ
š
ҺŵĻȻѾ⡣

׺һ
ȴĿ΢΢һ£ָֺܿ
ҽҵĲ
߽ҽŵ׵İ칫ϡ
ţ
ָָĵɳΡ
ҵװޱȽƫҾӻë̺ҪЬǽưŵıֽб䣬ȥһĹԢ
ֻȽ鲻Խķҽơ
˵˵
׷ѾйƼ¼
ҽһʱ䣬оѹر󣬾ƣʧߣ컹ʼͷ
β˵Լڽʱ쳣ܣʮֿգӰ쵽͹
״ŶԷϾ˵ţĲҪҵ֢ڣôûѹԴأܸ˵˵𣿡

ЩɣȻ֪ԼʳѹӺζȴ֪
ϾⲢʲôܹĺ¡
ҪƣͲܻ伲ҽ˵Ҳ߱ˡ
׷²ֽҽѹ棬һҪǲ˵ʾ
ڳܵľ޴ѹҽСѹЩ΢
ԥһڿ˵ҵһˣҪѹÿζŪɳ׾ررޣʼ޷ļһҪ䵽һҪÿ
˵˵ţɫʼȭͷ޲Ǹ˾ǰԼܽԷݺʹһ١
Թͦ
׵˵ͷ
ԷһֱִŵҪȴսŰܣ۵ԽԽ࣬ͷͨĥԼѹ



631 ɵ
ǵģҲģ
ŭյĻûֱ
޲ýǸһƤǳ⡣
ΪԼĹʣԽ׳أһ¹ˣҲ
ڣŲֺܵ󣬷ԼֵûͷҲƵΣյıԵȻڱȥһʼѾʡ
д飬дĻ
Լͷӿ˺йԱϵͳıЦ
һˣҲ벻
׺ʵԷ
ǣǵģҪѣʵھ⻹ǸͷҲһ˫˫ε
һԹʱʲôĶ񶾻˵ĳ
˵˵ţϵ쿪ɵЦ·˰Ρ
Ժأ
һơ
һҽһǾҽȻóǰкβˣҪôκãҪô
Ժ󣿡
㶣һãȻ漴ֱÿ˷ܵ˵Ȼڹϴչ֣һ˭赲ҺҸףǾͨͨȥ
ţ
״ʱ˿̰һʮְֳڡ
Էĵ׵ĺڰһͷų
ӹٽǷǳͳĹٱλ˼룬ͨ£ʲô˵
ڣ߸ոй鲻״̬һʱ佫ĵ׵Щȫ˸ɸɾ
ҽûʲô취ܹҵЩţ⼸ʵҹҪֲȥˡ
˵󣬻ߵɫȸոսʱ΢һЩȻܴҲ˻ơ
ʹڣԭһЧƷʽֻҪʹõλЧȻɾ
ˮ
׸Էһˮ
ԭ˵ÿڸæӣһ˴뱭ǵ̵õ˸¶󣬺֮ƽ
ٴθԷֽȻϾذ칫ϣſ˵취Уֹһ֣ܹͿԸһ֡
ҽܸ˵˵𣿡
һа취̴˾ϴ״
֮ǰΣҲܹƣȴûʲôá
ڳΣһúɽҪ֣Ѷ۾ۡЧЩǮĵʲôãѹɽ
ȻеҽԺⷽרҵֻҪǸڣȥ
ڵһҽԺЧôơ
һ취ѧ£𾭣ѧῴһУһУʵȥɽֵԶ볾һ꣬ë֣Χ壬һЩũԼȫԺÿ궨ʱ̣Ͳˡ
׻˫ֺʮ˼žġ
ٴľȻŲȻһܹϴĵĸо
ȻרңͼӰЧûȻ𾴣ûȥҽԺȷѡû³ԲŴë
ôֻһϵ
Ҳã
һ뵽ԼḺ́ú꣬ûôʱȥԡ
λԭһܲһӣԼڿ㲻ûλãǱʻҡ
ʣ̸ʲô˺ͨǸ붼ˡ
ת˰죬һЦ˵ҽ˵һ˵ڶְ취ɣ
һְ취Чǲʺֻܼϣڵڶְ취
ðɣڶְ취ֽƷѹΪһֹӦƹҲְ취һǻ⣬ҩעغƤʼػӦճпܿԭе֮ǰ˵ıԣڶ־ҪƼģԽʲôԽӴʲôȻտʼᷴӦܴ󣬵ʱƣֹӦԽԽСֱʧҲᷢǸʱѾӦֹԭ˵ѹԴҲܹڸõЧ
˵󣬶ԷĬ˰ΣƺЩɵ˵˵ҶӴǸһôܣԲУ
һӴƺ޷Ʒ
һ֮Чİ취˱ӦԣȻȻĵõΣʱҲ˵ΪϰֻҪھܹʱƣԾͻԽϸһ¡
̯˫֣ƺһҲż
ʵϵڶַܹӸƷãȻҪɷ׵ӵİοҲǿǮģһˡ
һ㶼ԩҩ˵ǳȥľɷֻ϶׵ۡ
ҽ͸ˣ˭֪ԼЩʲôɷޱȸӣһܵءȾ仯ֲֳƷֱصӰ졣
ԲС
һֱҡͷ
ǸһѾزˬƤȥ»ƲסԼԷ֡
ֺĽ֪ᱻǸһһ٣Ȼ֡
ɵӲŻȥŰأ
ûϵģҿô㣡
װ˰֣ʾöԷġ
λڼǴҡ
ҽ˼ǡ
ûӣֱ˵˵ôȻܹ￴Է
棬λжţֻǰƺû鵽Ч
ҽٴôʼԥ
Ҳ𣿡
ͬѧ׻׻յȻ̾ܿҪҵĴˮƽ
ãðɣҽôɣ
߲ûг̫ãܿѡ
ϾԼû̫ʱ˷ϣƹȻԽԽã»һЩõĸãҲԸҧҧǿܡ
Ǻãǩ֣
óһЭ飬ʹôʽҪͬġ
ߺܿǩ֡
£۾飬ʼ20£Ȼҵָʾ1
׵ԽԽºͣûڵɳϣԼָʾʼɡ
20۾˭
20Ժ󣬻۾ѭҽ
ͼԷҿ֣¶һԼҵ
㣡Сף
˶ˡ
ǺǣСͬ־
׵һЦ·㲻ߣŴ
㣬㣬ôղһֱƭңĶ
ŵһƣôԼһҽԺûȥҽԺôǸСף
ǺеһҽԺûܴط
̯˫֣ʼ򣬱ʾԼûаܶԷ
Լģôܹأ
ⲻܣⲻܣ㲻ӦǼˣҵɵ𣿡
ڵһ´ӵɳ
Ϊʲôܣƻûн£
鰴һ¡

ԩҶͷȾܡ
ճ׵ʹԶԶ
߷ˣҰץ
α벻أ



632 Ҵ
ͺеҽԺһһҽԺľؿ¥һСرء
ճĸִڣʱ¥֧Ԯ
Сͬ־ŵĴܽȣڵһʱЩǵע⡣
׵δ£ĸѾƻסǰȥ·
òغϣûغϣС̶һǰ׽ù鰸
ſңſңûҪǸһģǸƭӣ
ƴȴǱǵĶ֣Ͻңصɳϡ
ϣĻͦ
ȷʵúúһΣ
ģȻ˾񲡣
ôȴûһһͬ顣
񲡵ȻԼв
ˣǾ͸ˡ
ףҲŹ㣡
Сڵɳϲס
ֻɳرƵģֺ͸λöҪ׷ǾͰ̶Ľʵʵ
ţθѣֲϷʲôģ㿴㻹ǩֵġ
׽ղЭ˹ǰ
ĸûϵСԼѡ
ǷЭ飬һʧԼڿԼĩ˻Լ
С겻ɢĶ
λˣͽҰɣ
λл͵ſڡ
¾ܺǣ
ͬŻصϡ
أ
׹ҵţعͷ̶ڵɳϵ
ڿʼ̫࣬ǺģԡҸĽ
׺ϾߣȫӶԷ졣
ֽýʵʵһͷǣҲжв
ҲҪſҡ
ζ
׷Ƶ˵֪ôڱУ
ʲô
㶣һɻףڲ
ߣôܣ
ԼпСס
ɻҶϵá
ѵȻúûһ¡
գգ۾Ĭ
Ƭ֮Ķסף۾ԽԽ󣬳ɵ˵˼ǣұˣ
Ȼ
׵˵ͷ
׼ȷ˵Ȼڴing˵ûκ⡣
Ҳţ
š
ԭһɵˡ
˼ŵ˸ʺϻٳ
ˮô
ɳԱߵֽ
ղȹˮ滹ʣһС롣
ˮ֣һɾӨˮתշû뱭Уһζûе
ǣ
۾ɵԲ
ιɣ
ĵɳΣסֽԶʹָɡ
౻ʹͽɵĽӹֽһˮ
ˮ
漴һ´ףɲ˵ôһ£
һɿȪˮˮɳעԼֽѧ
ʶֳ棬ȻǿѹסԼ𾪣ͺ
ܹƭңܹƭζʹܹʵ
ΪŴĿա
˵ҸղſǻþѾˣ
ȫ״˽࣬鲻Խ˽ȥ
ȻΪأҪſѧ
׵˵ͷһץ칫ϵˮԶУȻٱʾһ¡
ڡſѧһôˡ
ԭҲĿǸһ
ֽˮһԼѹѹѹֻῴЩѧ飬ԭǻþ
Ѿ޷ֱʲôʵʲô٣׵£ΪǵҵһԽܵġɡ
ùҲ湻ҵģ˫ȫһϡ
ħͷ仰ͰѶԷ٩ˣֶϱ
Ǻǣ
ûٶ˵
νˣʵǸͿˡ
˵ѵúͿ
ƵļһǺͿһȽϺá
öˣδػռˡ
׺˿ˮҵƽ˵Ҫ𣿡ǳɹסˡ
Ȼ
ħڣͷͨȻϾʹ䡣
ִͷǡסֲס
ͦ˺ͿģʵһͺͿˣȫɥʧȷķֱ߼˼ά
Ǻܺã˵ʲôҪȫӡ
ĵ˵ͷ
û⣡ҽȫġ
ͬ־һͷ·ԽԽԶۼſҪˡ
ôڿʼһ
ȻһҲĿʼʩ
ȫķֽӵɳվ
ϢſϡͷʲôӶˣƣЩʲôܽܵģǷҪˡǺãǼѧСѧèСѧСʽˣôᡭվߣԣվ衭
ħͷûиСκκɫһ͹ǿӲɡ
ڼҪըεıԵ̣ﲻϸԼǴǻþʵģԼ˵û
Ŷһšסҽκ踺ص鶼ܹܣôʲôܵģ
ƣ
ҪҽĻ
ͬ־ӲԼ˵ԼѧУѧèУվߣԣվ衣
赱Ȼվģʵĵһ䲻ǡô
֮ǰ˵˵ӦԹȻǿһ̤һŷҵĶԼ
Сʱ󣬲ǿܣֵͬѧǿ̡
棬һֱЦȷʵһ顣
ԼŰҿ
˰֣ʾһµɳΣ˵ȥ۾飬ʼ1Ρ
κ鶼ʼգ˵ǴͱǴ
ָ߶淨û˭ˡ
ʼڴĲףҲˣԼԽԽΪ档
ԼˣòΪӡ
һ۾ȻһҽԺĴңԿȥҽɴſ֣ڰ칫档
ǡסˣ
Īٴһ
һ£ʵҽҸղڴ״̬𣿡
Ͼǰδй飬ȷһ¡
ûղžڴ״̬С
׵˵ͷ
ǺκˮֵĴʵһûƭԷ
ûʲôֵ飿
ͻȻЩһνܴƣԴȫûκξ顣
ûУʮҡҡͷȻʵڸоô
ܺãеۣ
еЩƣԼ˰СʱȻڴ״̬£˵׼Ҳᷴӳʵ
ҪҪ˯Ҹ㰲һʱλ
ҽ׼ˢ
ˣһȥϢ
ҡҡͷ
ܵĴ̼е࣬ϵƣϵġ



633 Ӻ
صңƿţһŨŨζ
˿ɳϵһӰ̻ҸƨɶҪѲˡ
һѿڵ֣ôôͻˣ
ԼȥԻһЩ
Ǹûиߵӣͨǻزģû뵽ӣѾڼԼ
ȥôҪǻеĻѾ˸һλרҡ
ɫ΢΢һ䣬Ա˵ģԺģ㲻õĻҵСӡ
Դӹֿպ󣬶ľ״̬ԽԽԡ
ΪӵģȻǳĻţö˶˵ģдഺǰ̣ҪǷ˾Ǿˡ
¶˼Цݣ˵ҽһλˮƽҽоöˡ
νġƹУɰڵĹǺѪǶڲûйȥ
һˣͲ붫
ôڣҲû˼ȥôࡣ
һҽԺˮƽҽ
ԱֳЩ⡣
˭֪ⷽõҽںеҽԺ
û뵽ҽԺ澹ȻҲԻһ
ǰأˣ
λҽĴֱ̫ˡ
Ч
ľ״̬Աֳ˲١
ȫû뵽⵽ǸСӵĲ̽Ǵ
СڿС֣־ô³
úõôһСӣڴĲҪҪģشѧУѧèСֱֱӡ
ҿû˵ƹ̵飬ȻԱӵҪˣҲڿڡ

Ǳ컪С¥ƽЩһﾭNan־ֵʺ󣬺ܿץ˵ͬ
һǸ˾ְ硣
ǰ¥ȫޣĸȥǣҲû˶
˾һڲûٹͶԹĵˣӹһ١
Ƕ˳һȴӲʮ塣
ĸͬ﹩Ժ󣬺ĺܿ챻׽ù鰸
ӵһжˡ
ֻ֪ҵмŽСKھ˭ɶģˣȫһ֪
˫֮ϵ绰䶯ǹ̶ĺ롣
õĺٴβȥȻı˿պţ֮ǰĵǼ֤ҲǼٵģ˶ǸעֻŵͨѶ˾㷣⣬ʲôҲˡ
µ֮ǰֻʱһ䡣
ƺΪ컪һ˴ݾߵľ棬ʱ̱ڽ˾һ£ûеȵһŻ
ɴ˿ңǸŻﲻʮרҵҾԸߡ
һʱδ֪ĳ־ս׺ŮԵаãã˺Ĳ棬ȻΪ
˾ûҵõĽ취ǰְֻܼо䣬ⱻԷٴε֡

֪ôģһҽԺһλ˵õרϢ紵һɿԭһĴҵĪĻ
ͬƤҪĴħͷߵﶼһֻҪʯ۷ںδȻᷢ⡣
5ţȫһҽԺƵĶƳҪӺš
һʮﹻãٲӺţҪˡҽԺ浹ǲĻţ󷢺ƣᵣЩһﱻŭĻǸ񲡻ɱĲó
ƳҲ֪ԹעʦݣһҽԺָڽֻôӦϾָڼ䣬ԷʱԼ쵼쵼ķԸôܲ
עʦĴڣ˵ǺУǮʡڣҲȻָôλ
ļҽԺǲصרƣԴһ˲ѵãǶ˲š
εĺϵͳڲָڽúеһҽԺõһĴϲ˸©ȥΪרҺţҺŷѴ10Ǯշѱ150Ǯ衣
֮ǰҵŵĻ׬ˡ
ˣ
˹ڵĴҵĺš

æ͵УһСմɣյӡ
15ţϢʱ䶼ýԷǺʹһھ͵ð꣬ȻȺĻǷǵÿ鲻ɡ
Լʮģɫƣһ󣬿ȥʮ
һۣĿͶף¶}˵Цݣ˵ף
ңʲô𣿡
״ӶԷƺƵģ˵ġ
ԷһưСӣĥýӲӣչʾ׿
¾ѧֹԪرʦ뱾ᣬһ
أ
ѧ᣿
桤񲡣
ͬѧ˴ʲôʲôѧƺЩ졣
׵һãȻ飬üͷЩ̫ȷ˵ʦǺеҽԺƵҽ
ɻʵңǺеҽԺƵףʲô£
ǾѧֹԪεŰݷãҪǾѧᡣ
ֻٴظһԼ⡣
һҪ150ǮŶӣǹġ


634 
ǾѧĻԱơ
ɻĶԼϵĽƣֹԪ㽫ŵ˰칫ϡ
һͭʵصԲӣ״д׭顰ѧᡱ֣ҲͬʱšֹԪ׵ΧžƣԲСףһ˴ɫʯӵĺɫһͬǺۣȿŵڴҲԹʲô棬һԽԽ
ԱƵĲͿȥЩ߶˴ϵΡ
û̽ʵѧᡭдС˵𣿡
ֲ幬ʮţƾʲôħͷס
Լжѵûи
ǳ裡
ֹԪһɫǵͨ죬ĲԼһĶԼĻͭԱƣ߳ŭʲôдС˵ģоˮߣ󷨣׹Ư\ڣΰʩչֶΣѰ֮ķţ֪ƿС֪Ǿѧ³𣿡

Է˵ĺеԼȻԶԣ׵ĿȻƹ鼤ֹԪŶԷ˵ͷȻڰ֡
ûû£
Էڽŵʱ˹š
ղһͨϵʴϣıǹΪ˭ˣ»߲Сİҽˣֻҽѻ߸ˡ
˭˭ܹǲõġ
УУҽ¾к
ˣʮ𾴡
׸лõģлл
ţ̽ͷ̽ԡ
ǲûм뿪һЩ˵⴫˽
ʲôѧ᣿ר÷ŰɣۣڵĲԽԽˣ
ǣøƵģĲᣡ
дС˵Ҳôˣ
ϺСգ￴ŵ㣡
ã
ϣڣ£

⴫˵ѧԪɫҪƲˣͳͳӣ
ҧг˺һѹͷŭ⣬˵ӣעµµһ
Ǻǣ
ͬѧζЦЦ
˰һ˵㱾£Ͳ֪ԼܳԼɷ
ıôһţֹԪתע֮ƺйһЩ޷޲ƽ֮⣬ʰ飬ٴζ˵ˣмǱʵĻϣҾѧᣬǰ;ĻԵĪҪЩ֪֮װ׵Լ
Ǻз⽨ЭĻԱѧʲôģ˰ɣ
˵⽨Эᡱʱѧ᾿ô¡
з⽨ЭᣬطͬҲС
ʡڳ⽨Эʱƺоѧǰȥ£ֻͬѧָˡ
û뵽ھȻԼᣬֻл
Ҫˣʲôᶼ롣
ĺܣ
οûºӡľѧᡣ
⽨Э᣿ʲôߣˣҪʶô㲻ΪԼǣҪһˣѧ᲻ʲô˶ܵġ
ֹԪЦһԶͣһֻĻǡ
㶣ѿڶҵĸɽлأǾѧʲôľȥң
޿ײϣһһľˡ
ǾѧʿʤѵͲ𣿡
ֹԪɴ۾ԼĶ䣬˾Ȼڴʴʡ
ֻͼһʱ죬Ͳ¸Լǻʱ޶
ͬѧһˣں˵ʿͷ59̹ˣħİ棬ԣӦħġİ棬²£
59̹ħġİԲΣʵڵģԾѧ̹Ӳգȡ֮ûֱɻ
ССĻع֣Ŀǿյһ廯ִսбҪʱüƵͶŴŵըƣţҷ
ûʲôΪԼС̶ѰѹںԼϽԭͲ̫ƽΪʲôɹģһ⣬ôʲôã
裬͸һײβ֪ڶ季ǾĶȫ֪ˡ
ѧܹæҵǸмԷҰң˵Լһ鷳
59̹ˣֹԪЩ±ƣҲ
˵ĸƺʲôƽͷϰգعֳƺҲ̫ǵӡ
˵һ֣ˡ
ǿų˵£ͬҲƭˡ
ǾѧԲˡ
㣬㣬ڵģߣ
ѧֹԪɫֱ䣬Цһܻķȥ
ŶԷıӰ̾˿
ǼһҪܵÿ죬ٸBB䣬㲻ûᱻԼʧһ١
ûҳ飬οգ
Ͷ࣬˫Ͳһ·ˣ°Ƥ˵ƣҲߵһȥ
²û֮꣬ǰ˽⵽ĶԷɣѧ²ʹưոݡ
ģˮڣ
ıʦȦӲ޷죬ЭϷЭ֯һͷмܲš
ʦֱܲž507һص749ֻ֣˭Ҳûм
Լ˽棬Խߣ³ȻܲңϾɻڶǳصġ
ʦ֮Ĵ󲿷Сѧһ˰ࣨѧߣȻҸطϹզһŪͷѪҲûҼҳ̬Ūû
ɱߣ˺ɱ֮
ʦȦ̸֮ɫϷԱ֮һ໢䵽󻹲Ǳ507ߣ³Ȼ֪ȴҲû˼
ܱʦΪȦһԱԼȴ֪ʦֻϵģȻһЩطϵźܴĲͬ
գգ
߳еһҽԺĴţֹԪͲվס亹乣ȫûڴƵǿӲ֣һµң·ոڹŹǰתһȦ
ûôĶϷ
ȻǾѧ£ˮ߰ˣûʲôսֻнžѧͷٻŻ˵ķݣĸպյħͷ
ûܻסԷֹԪԥĳˡ
֮ǰ˲ٹΣѼ׵Ϣ
˵ӰϷ໢žڶԷϣⲢʲôܡ
ĻǳԴֵ֮ġƵͻΪ֤
ԽϵʦȦƨҷһ͵Ҳǰ
ȻʦŰɣ྿ΣȴûԸ֪
ǼŻƽɳЫʦһĪѣҲɲԸ̸·ľƽ˼صɫʡ
ҪǾѧĻԱڶ࣬㷺»治ҵס
塣
ֹԪæֻ
ι£ֹԪԣѾҵˡ̸Ĳ̫룬Էܾˡ²УǼһ̬ȺǿӲȫκвһʲô̫ðɣһǸһＤŭˡðɣðɣҪעִ硭
Ҷϵ绰̾һ
һλ²ûд׷ǰû־ܾѧˣܲסֶΣʵʵļΪѧһӡ


635 Ů
°һصңѵõĿСŮڡ
һʱļӰܹһ䡣
ŮڳСھͣŮͬר־ġ͵ԣ
ɽ׸ģƣȷʵ
ſʼſڵĽŲСŮŮԼͬѭչһЦ
ӣ
ӣ
Ůŵİֲص󣬱ʾԼû͵ԡ
ԵڵǴŹѾһС룬ϵһǴ֭ͬ
͵Իܽ
ǹܲˣ
޶õʵæ𣿡
ʱһˣҪæ˾ڲ׼ϣԭ֯Ѿˡ
·ΪԼ͵Ե飬Ů˵һѡ
ڹ˾Ӱ⼸죬ĿȾ֮£ͬѼٱһЩҵӪ֪ʶ
ڸոհѹڵȶ׼л赽孡̩顢ӡǡǺͷɱʮ߸ҡ
Ů˵˰ϻصȣæųĺСŮҪĽ˾ĽսԽһ顣
ӡأҵ˿ڱǻĻҪ࣬ҲǸг
ײղűЩƺûаӡȡ
ļӡȣռ˿ڵ֮һ
˵ӡʱƶȱɭϣƶ༫󣬿˿ȴûа취ѸתɹҲûа취תعڣֻƵ󣬵ȽлĴ󲿷ɺٿӡȵĴ̣ʱҲ̸
ûй׵Ϊһ൱ְĶ³飬ڸܹ׼ȷյ
ӡȵľڱأұȻӭʽ룬ǶĹܿʮϸ
߿ԱԼΪӶƷĵֳг뷨ãʵȴܹǸС
ҲԵģӢ޼ɵľȡ󣬻ȴУףҲֻŷȨ˽к԰ˣ˸֣ȻǸ䷽
ЩԭֳعҶѾνĶκ;ϣȻЩʱҵӰӣ˵ǿҲû
ҵı׶˺ܶ࣬˿ڲûгΪƣֻйȺ壬»綫孡
׵˵ͷ֪ӡ﾿ô£ͳĻеľɹªϰײӰٹ̣Ҫıôס
ѩ¶ԼƯıȸջҪϸۣźɲײһͲӦ
㲻ֵӡὫѩ¶붾ƷһΥƷ˵顣
һ㶥ݳƷƵĻƷˣҲ˵᲻ΪʹϵӰ쵽˾ĺϷӪⳡ粨ǷᱻãȻδ֪
CEOٵأȫϳɳص̬ȣûΪǰѩ¶ĴԴԴϵӴͷԡ
Сϲ˵ǰҲô˵ġ
Ȼ׺뵽һȥˡ
úѧӢգ࿴վϵţԺǿҲһģܹӶǶȿϸΪ˽磬ͻῴĶܶܲǣ棬Ǹڱ˾֪
ȻС˺ѧҲ㼸䡣
ȻʵģǶԽȷĹ۲Ƕȴа
˽ôʲôãһЩóԵġ
ŮȻ̲СһЩĺóȴڸЩ츳
֪ԣȥϴ֣ΪƽپͿΪΪĵĻ˵ʲôʱ򱻸ɵϡͿġ
ļ򣬽ϵˮһצӹȻ黨϶û͵ԡ
浱ūҲ֪˷ϡཬʹףСûУʲôв
ŮƽǶ˽Ⲣ١
عͬǸɫ⣬Ǹ֮ȴǴˣΪƽپͿΪΪԭӵ²£ӵⵯǿ䡢º͸ѹ˷ɵĻζûΣֻҪǻͲܳܵסĴЩиֶһûϧһдۣ˵侳쾳Ҳ˲ҷǶѧϰΪӦ淨һ첻С¶ţȫ׷ɱ˵ǰͷǸʱҿɻסǡ
ÿ˵һ䣬һŮԴҪΡ
ѧں΢ֱָۣﱾԴع
򷨹ڣĿľǹ
ҲãҲգ˭յԽ˭Խǿ
ȻûݾߣҲܲסпѧܹڶ⣬ڣն;ͬ顣
ĸ磬ʷΪСɫĴﻹô
ŮԴ˵һͺˣʲôԭӵ
֪ǿűСͬһ㣬кܴĸ⣬ڷ棬ľƷ֮ϣִʵڲأȡ챦ԭӵ֮ը
ܹʱȥǲĸǡ
ǺǣûӵռŶʴֶܼãǷŽһ򣬲Ȼ꣬ңװ̫Ϸ䣬һݣ͵ɣ
ֱҡͷŮ̫
ռȻȫǸһȶ̬ռ䣬Ҳڼǧʱ
ȻЩԶŶֲܹǿһ򵥵ѭϵһţƽ̾ͻᱻƣ
Ҫ׺Ůռڲʣḻ˸ĶֲԴ˶ԣֳٵò



636 
ӵŮħͷѵ˸
ŮѾһ꣬ûʱİͽ
СɣȻöġ
Ψԭα¶ԽԽ޼ɵŮ˵ĵģһ̬Ⱦͻʰ͵򲻴ϷߣʱʱԵ췴ȫǼҳ㷹
ҪѹСʱʱ̵̿Ĵ粽뿴ţ绹ָͷʲô㲻˵Щ˴Σпܻ֡
ڹҲ棬һֲɿƵвռֶξǱģֻҪŷ˵ʲôʮһ˭֪أ
˺˵ĵطؽ˱ĺ˷ûôأӵһ£ûʲôɱˣһ͸ûըһ
ܹܶٺķ䣬ײ֪Ǻ˱һ˲ɱֻҪɱ˰뾶ڣСӵҲκһֻԳܵġ
ŮȥӪ˾Ϊ£ǳ¶
һͨӺŮûа׵Ļ߷磬ܹöãֻү֪
ԾԵĶȫɻȱ
ԺӣԭͲһϲֻСŮֻר־Լ飬ŹӽʱĳĸӲˣ㿪ʼʢ
ȻŮ͵һЩС׼ķ㹻һû׶ӡ
Ĳԣ˵þҪòŮӲˡ
Ůˢϴ룬ʰ
СŮ
һƬˮذͼҾߣͣĴ߳峺ˮʺܿûǲ
Ȳɨ㣬ҲϲЮŸ۹ˮһͷͰתۼʧ¸ɸɾķ䡣
ٶƽĴƽףƾֹһ졣
Ϸ򸲸ǷΧڣ߶һ׵顣
óԦˮˮ仯ָʹĲ˶
ģܹǵ㣬¥ķҲһ顣
Ůæɳϵֻ΢Ⱥ׾ֱֲӿ롣
ڵĿƼֻҪͨ׼ʶʻߵġ
һ仰˵꣬΢ܿһ֣ɨһۣ˷͡
Чʻͦߵģʵּʱ룬С˵ĻٶһܸˣϾǼ̵ϣֻ¼
׿뷽ʽۼޣżͣЧҲߡ
ǮʡдħͷдĵĶôôѧʲô֪
ղŻĵֵġ׾ֲ˲䳡
֪ǱˣǱŵˣ׷ȥ仰Ƿָߣȫûġ
ðβ˻ظ
ʡɽɶѧдĵģ۹o(*RQ)ģҿЦڳˣ
ɽʦǷȤ[]
ǭʡͭоڣĪЦǧ𴫳ȥҪ鷳ġ@ǮʡдħͷҪȥǾѧᡣ
ڽ˫Ѽɽү@ǭʡͭоڲһȺӵں֮ڣʲôµġ
ʡŮƱԱѧ˴һȺװŪļһ˶˵㣬˶ʲôãľ˭˭ү˵ĶԣֲϷЩӣǲˣ
˵ں֮ڡ΢Ⱥ׾ֲЩġס֮ڣ֯ûУȫɢ״̬ÿ˶汾µġ
è֮ѹ׾ֲż
ʡ˾˵ûһȺдĵ˽֣ûʲôµģ͸ɡ
ҪСһѧɲǣʲô߰˶Уûߣģǹ׶㣬ѷúǰ
µĺʦ@Ǯʡдħͷô£ǲǵˣûϵ˸Ǵ»СС»ˣϡ
ڽ˫ѼɽүԣʲôҲǺǵġ
Źկ@ǮʡдħͷҪͼ徻Ļ͵ʳޣסþסãѧỹܶһӣ
˶Ϊ׸ѧ΢ȺԮˡ
ûʲôɶ˵ģ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬Ͼѧ˶ڣһ˼ӣ˵ԵޱȣҲš
ֲϹģô
׾ֲȦӣɶìҪô΢Ⱥڶ磬ⲻľм˵͡
ҪʵڲУɴԼʱص㵥ܵƤˣ˽ǣ䣬ٻиأΣ˫ܹܣѧ
ǮʡдħͷиֵҹҪᣬô
֪֪ˣս˵ԿѧʦȦǴֻе˶Ϊɵ
ʡ˾
Źկ


׾ֲ΢Ⱥ弯ʧ
ԭˣǾѧҪˡ
˿˿ڡ
ɽʦӦ𣿡
Ǯʡдħͷ˭֪ǸʲôģڣţƵĲУ˶ƵģֱӸܾˡ
ʡɽ˻ܾˣ
ڽ˫Ѽɽү666УʲôƨѧᣬһȺдĵС˽֣ϲ˵
µĺʦѧ˵ԱӣӰҲСôܾǸµ̬Σ
ԶһãҲҪ׵ǵصǵĶľš
ˡ׾ֲԱձ̬ȣ룬ᣬǸѧᡣ
һȺƨûУͰˮεϲţļһɵŻ޷˶ں͸ֿɹƭǮŲһ
һбµ˱ȥ̾ͻᱻ쳶ƤٻõĸɸɾſڽǮ棬ͲӦô֯
˾ѧҲ׾ֲʦ
Ǯʡдħͷź¸κβңҪ֣ʰĿ϶Ҿѧʲô·ܲжٻԱһҪʲôףҿеķʸ
һġеķʸá׾ֲʦ޲ĵ׷
˵Ļ˵ֻᵱЦ˵ȴû˸С
Ͼǰ֮ನδɢλǮʡ׿ɲʲôŮһǿĹҷҲ˲ǡ



637 ѧ
˭̽Ϊ˸ѧŶ׼
ѧᲢôöԸġ
ǰһλʦѧһвǸɷף߶˸Ӳǰ߶ʮΣڰʱһտ˾ųɾš
֮ͬ½ˣĻķĿǰ
һλĴʦһͨûʲôķˡ
мΰԾѧռϷա
ЩʹôͳʦȦӶԾѧȫ޺øУǾԶ֮
׾ֲ΢ȺڲʦϣײҪͷԷȣȥЩļһ
ѧʲôɵ鶼ó
@ǮʡдħͷҸ飬ȥѧᣬҲǣҲǣǴ󣬲Ƭ
ʡ˾ймҹ棬߲һ·ˣ˾ǣѧˣåѵҲˣåһƽ˾Զһûˡ
ڽ˫ѼɽүʲôôأѧһȺƭӣʲôµģһ˼ҿɲԺΪ󣬿϶Ϊ۸ӵôߣˣǰɣ͵ñǸݣЩӲļһԲܿһ仰ˣʲô£ܴǵ绰֤ɻϹ
ŹկҪҪãϡڴ
ʡŮƱԱҵģֻҪһ仰̾ˣ
ڽ˫Ѽɽү@ʡŮƱԱֵ԰ӣ
ʡŮƱԱ˴˱˴ˣ
ǭϵ򼶴С˾ѧҪ飬Ҿȥˣһִˣ˭ÿ
ɽʦһ
һڸɳĮѣ֮ļʦɣȻϲ£ǲζŻ¡
жг𱨳𣬾ѧ̫ҲӲ
µĺʦ׷һ΢˽ģѧ.rar
漴ɽʦҲһ.rar
ûһ׵ֻ΢žյʮļѹǹھѧġ
ȰϢˣҲڰṩ֧֡
֮ǰһֱ˵ûġʡ˾Ҳ˽ģǾѧģҪ˵ͼ䣿Ͼֻһ£ǳϺһ棬תء
յʦṩԼϣڡ׾ֲ΢Ⱥ﷢һ֡
Ǯʡдħͷлλ֧֣Щдĵô˶ڣжô޳ܣҶҲǡ
ڽ˫Ѽɽүιι벻ҪҰҼҵġ黨㣬Ϻտݹ
Զڽʡ˫ѼɽүèɰһûĵĲʺ١
ô˰ɣҰѱˣ
|O|~~
ɳƵĺñүͬ־˸飬ˣ黨ɲǳصġ
һһһۡ
һ룬ӿʼ췴ˡ
Źկ˰ɣ黨˼ҵ𣿷Ǽʶˣġȥ㲻εó@Ǯʡдħͷɵ飬죬ǿɲܸԿ
կΪԼļֻڤĬһ˶ڤҲãڳɶҲգͳͳûʣ¶٣δ˰ԵĶԣֱľս
ҿԼˣǵˣ¶ֲ֧һغϾ͵
Ȼˣ͸˽ֵ֣ܼ˵浽ҲҪǡ
ԱʦҲ˶־
ľһ˻һ׷ĲǺңһӵͷڹô£
ɽʦûеһλҪ
ˣ˵һ
Ļ˴ͷãճǱˮĴʦ׷׸ˮ棬Լ̬ȡ
һȺ֪ʲôɵľѧᣬҪ׾ֲͷϣֱǲ֪
Ҫǹ˼ɵȨǷڹŴʲôѧᣬͳͳֻбķݣɱκıͳͳһ
׷ǾлĻ󣬱ر˱Լһʯǧ˵ġ׾ֲ΢Ⱥ
ڱʼǱϴPC΢ţյЩת浽ϡ
ٴʦͨ˽ķľѧϵһȻȫ棬ܹһŵ˽⡣
ѧʼ1995꣬ѾлԱǧˣֲȫʡĸиҵֹԪܵԱҪоˮߣ󷨣׹Ư\ŵȵȸַţȲ˵ûʵϣĳĽƭӾԲ١
˵ĵطннĵط棬ȻȻľͻȨ
ԭѧŨĻĴͳĻо뽻ѧὥζʼɳ£ֹһʺһ࣬󣬸ɴһʺֱ˶ġ
ڳģѾûж˻ǵã˽ѧᵱΪһֻȡȨĹߣһ¶ĺӱ·˿Դܺӡ
ʡ⽨ЭµľѧԱϵ£۵Ĵ֮һ
ѧһڲֱ֯ܺʼǱĻϣֻڶļ֮һоֹԪ֡
ʮɳϣʮ֧ʮ£ʮȥƺ˲żüá
׾ֲĳԱȻӵľѧᣬǲûһ֪ռ˲мֵڲϢ



638 а
ѧᲢʲô֯
Э⽨ЭһֺϷע֯
ԳʼҲûӹᣬǵ£ȻһӴһˡ
˵ӣ㣬ȻҲԲ˵ѧȫǻˣ١׾ֲвھѧᡣ
еģҲģȴڸˡ
򡰴׾ֲʦҪѧϣΪ˰Щ˸ֳ
ŹһˣȻҲһˡ
ʱûٸɣȻ幬ʮŲĿѵ칬ģʿȫɢ£ûЩŵǽǡ
ԵĻײʼʩѧԼҲóֻҪͷӵúãûʲôڲ
ѧһ飬Ҳб޻
˽һЩܱȱڹ޷ĳԶԷƹҪǿ
׼رЩõĵкȻ΢΢һ
ѧᣬе˼㻹Щ֪СϣǿЦЦңȫǾ֮ͣҪҰæ𣿡
õаͻȻ
ܹסθħͷֱɶԷȴʼղΪ
񿴵ǵ鷳ڣƺһ˫ĹϵҲܼٱġ
һ־ս
ʹ챦뱾ǡİҪȫԼеа񣬾Բһ顣
аҪҲͬס
˫ڽ
Ըˣ
׵ĻӦ
ϵСͽҧ˵ĹУԽûʲôڸеļһԽǵ
ƽԲСĺ׾ͻаһˣȴδģ֪Է͵ԼԴ⡣
аĴڣ˵ʮ꣬һ꣬һǧ꣬Ҳȫȵ
Ůǲһپͺˡ
һٲܽ⣬Ǿʹ١
аһԲǴ򼸶ٵ⣬ͬѧһֱʮּɵ
ȨԼǹˣ»ǳء
ûʵаԲԺﶼûס
ʶһҲԵݣ绯ɸΪ񲯣㿴Σ
ôãаҲѧϰ˲ٶ֪תػص·˵
촰˵ҲǴҲǱĻýǲųģͬھ㲻õ͹ҵľġ
ѡĻײԥ
ˣǹ˵ȫûκ塣
Լ˽аһôԺаҲͬ˽ס
ˣĺܺãһҲ뿪Ȼ棬ͽ˫ľͬ죬ҸȡΣ
аȴһҲûǰ̾ͻըҩһҡ
ȡ裿Ҫ飬ָԪֻػⷽ磬ôܸȡ裿ڿЦ𣿡
ΪС֣ͬѧɲ϶Է·а˵ٺг⡣
͸עҪһôͬĸĳԹ
Ǿǣ䲻ɹҲ䲻ǡ
ңʳǿɳԵΪξͳԲҵʳϲˣǾͽǣڶˣͽΣ
ħͷ棬ż֪аյʮ׼ȷڰ˼Ժ󣬲顣
УҵģҵĻҵġ
װЦһʼ䱸ԼʲôȻġ
ʱаҪʼ׼ˡ
Ȼϵǣ˺ðΣаûκζ·ͻȻתһ㡣
İɣû鱾ǲ
һаûκζݻûзš
˵˵ʲô⣿ȻҪӦи̬ȡ
а̬׷
仯е󰡣
ܴʲô⣿ҲẦ»ģղܾ˰ˣԱȫûκκô
а˵ĺֱӣҲʵ
֮ǰ˫йӲkδ̽׾жȷϲֵ˺󣬸ɴͷǿӲ̬ȣϿ˶ԷӵԼƽƽʸ̬ȻȻķ˱仯
ǶĻȨ
⣬ܳô
аȻǲں
ĲңʵʵĴﲻҵԸƽɶˣҲǲܿǡ
룬ûӲܾ
ƵĻа˵ǶԷ͸һȫ޼ɵ
ֻһΣײһЩͬ
аĻƢûˣҲǰãͬƵһը
ͱе˼
޴ж϶ԷǷɻ⣬ԻƭԼɾ裬ܹһ£Ҳʲô¡
׿Կ϶ֻҪԼһ¶Էض˺ҧɡ
еһжǽʵϣʲôԼͳͳǹƨ
û⣬ǿҵȵ𡣡
а·޺k׵ǺջƺζˣȫûʱĿԴ
ôҪĳ⣬ҵôãһֱ֪ܹ˵˵𣿡
׽֪֪һԭ᳹ס
˵·һҲа
ôҲѧ˶ʿŪľרҵġ
ҵ
а΢΢һ·ƵͻȻû
ײûдʣĵȴš
һӣӣʮӣСʱ
аĬãӦôʱkԼѾõļ䡣
㲻ᣬ񶼿ҪˣԶĶѾǲȫˣңһߣ



639 
һߣ
MMPҪҪôߴϣ
ԴҲ벻ǺηʥôֱʣаĿֲڵʹá
һаԻһ飬аˣ˵һ򶼲˾֡
ߣ˭Ĺߣ
ħͷһëȻëֱ

а˳ģʽ
ǵ˿СʱkŸ𰸣Ҳû
Ѿ벻ˣȫûⷽļ䡣
аԼоЩź
ô㻹ǲǵԼǴģ
ײپа񾿾˭Ĺߡ
˭ǲ
ζĲһ䡣
Խ飬Ӧǲֹ1ΰɣ
ҵʹҵʹǲɼԣɼֲͬ飬Ƕ***棬ҲΨһģͬ飬ǲɼڲͬ磬û㣬Ҳûյ㣬Ҳ֪ΪʲôҪôֻǵʹ
а߶߶˵һѻ
ǻֵĴӦǺϵйĴʻ㣬޷룬Űԭ
ħͷа͸¶ϢΪˡ
Էһɼߣո۵㹻ٴԽµܶʼΪҲ֪˶ٴΣ˲֪顣
˵ǲɼߣ˵ǻߣ֮Ϳֻ̿һƬļţĴڻֹһ
Լ죬Ȼ˿µĶɹѹԼ档
ǰѵkųȥ̾ĩա
֮ɳ磬Ų֪аġɼߡ·𹤷һ㲻ϴڸ磬ûƣҲᷳɵԼ
***ʲô
ǿͷƤĸоʳǸŹֵİʻ㡣
ţ˼Ӧǡ񡯣ҵҪɲ֣һ⵽ƻͻ񣬱ɸӸ߼Ĵڣɿţɴɡ
аƺһҲûþʻΪ׽͡
׺İյаĽͣ̽ʵ˼ǣʧܹоǲûȫ𣬶ǵط
Ȼǹߣô֮ͻǰǵ⣬𻵡ʧغͱЩء
ͬɢ㱻Ͷŵ磬ɵִвɼ񣬿϶װ˷Щջ
񡱵ĺӦָɴ洢ô񡱻Ŵݡ
ԤĵаһʹkٱսˣԶձЩߡǵո
а룬˵ȷʵǷ񻹻ڣܹڶãαĴռȫ֪
kȫԶոѾԤõָ£аԣȻҲͬ
ߡ̶ܻȲͣˣͱǿĴڸˡ
ʼն޷аҲίȫЭ̸С
ûԼ뷨𣿱˵ΪԼڣǿϵʹ
һ̽
ΪߡûԼ뷨һǳҪ
ûУֻԼʹ𡣡
аĻشܸɴࡣ
ϧˣ
̾˿
û㹻뷨ġߡֻǵΨͼָkسŵǲܵġ
˫֮Ĺͨԭֻܻʵϵƽ⡣
лᣬаͻԥ˺Э飬ˡ
ȷʵǺͷ

аʾ޷⡣
kֻһߡ
֮ǰЭΪԤˣķ֡
Ϊǵķɾ裬µʱô֪
аĽܿ
авȻʱõ⣬ȴ˸Ԥϵ
֪ηȻһҸ
һ֪ԼеǸа񲻽˵ĹߣΨһĴڣȻΣбʱ޿̵ͷ
̧ͷҹգ·ڶ׷Ϣаʱɱ
Ǹʱ򣬾ԼŮ¶алĶ֡
Щвֲȣѧǵƨ¸Ͳֵһᡣ
Щ̫ƽӣΨ²ҡ
ԤϵѧȻ׾ôŹ
մһҽԺ°࣬ڴſھͱ˸ˡ
Ϊͣ㣬һҽԺָʱûпԼɣ2000Ǵ˹ϰࡣ
ԷƬҽԺſڡͼ˸ţ´š
ף
ѧ᣿
һҲ⡣
ûúãǣ
Ϊ֮˫ֵݹһɫƤȻһȭ˺ˮתߡ
Ǵ
׶Ȳս飬Ҳвţһֵ뺯
ѧͦӵģȲ˵ʲôģǹؾص룬ǿڡ͡ϡ
޺磬Ǵ⡣
ڻʦȦҲСõȻ
͵Ťͷߣ˿ܾĻᣬȻѧΪԶס
ɫܿ˾

ڶ磬һɫɣ2000һƧСͣһŵ԰ַıſڡ
Ϊеľ֧ҵĵ羰ԵıһмеϡȱԴȾǵĺԺҪӵĺլҪĲǮ
ڵıбо㣬̣סס̫ˡ
Ʒ׿첽ǰ𣿡
ף𣿡
ϳźóǷݺڷƤ
ûнӹֱӵ˵ͷ˵ǵģһǰ·һóԽС˵˼䡣
ͨСլԺԺǧƽףл԰ˮ鿣ܸլһɫĹŵƷ񣬼ʹǵƹյڣ˾ĵƣںϵһ
Ϣһ
׽쵽լûиţת۷˻ȥ
żӣȴһˡ
׵ĿתһȦܿи㣬ºҲͬ뿪
ʼնûп˳к
ҪȷǷ»ΪԼܴ˵ط
׵úļ΢ƺ˲ĴԼ
Ҫ֪֪ʵԼ
ͦ
ûйЩһµĲյǳһڣ·²ʲôǣҪĻܵĿ
Ȼûпָ˭֮ȴڳЩ˹
ĺʱһͣһ֮ЦԲżĺ
ʦ˼õˡ
Ųʮ˴룬ԭǰ̱



640 
λ˲£˲˵ٻʲô뵱潲ĵҲãҲգĳͳͳ¡
׳ûʹԷ浶ǹİ
ѧѷֶȻһʼǸıơ
ʦˣֻ뽻ѡ
ԷΪ֮ϴεһҽԺҺŰݷõֹԪ£ЦݣһڵĿ·׷ԡ
һɣȻʢʮĽһһᣡ
һЦУͬշӵԼƬ
ҲͬûҪɱ˼ŵݳƬƺҪ׽ʶһ
ɨһǼƬ
ֹԪЩˣδضе⣬Ǵ󲿷ֶǺеıˣԼ뷨ȻҲ֡
ϵԼߵЩ˾Ȼ̬ŵ֮ͣ飬ֺ֮ʮԣֹԪȻܣܣܣǶʶʦ
΢仯ûӹ׵۾ȷ˲ȫһġ
硰׾ֲ΢ȺЩʦ˵ģѧڲӣݬ룬Ӵʵϵ࣬иԵ뷨µĴڡ
£ںеɲС˶֪
ǰǰһӹϵͳ㿪ջѹϷ棬ӲǱһţĺܡ
ľˣ
ںҪһ棬ɲǼ׵£ڵóԸ¡
λѧĳԱһһΪֹԪȫ˽һʱĲϢȱʧ
ͲôС£ʮӶʮĵȼˡ
˭뵽һλҽȻܹڹֿյϰսùϵͳץȴ޿κΣȫһʵĺϷ
ϰ޲ǾɴˣȻʲôëҲûжپϲȻһȴ˵ԤϣԵøʵͲпᣬǶԴ˺⣬渺Ӧ̬ȡ
йϵͳû鷳ҲΪԭ
Ȩ֮£ϰȻô⣬Ҳ¶⣬վڱףͬҲ쵼Ҫġ
ֹԪûԤϵ׸йϵͳĹϵȻôЩӲζĳЩֶν޷ʹá
ô£йֻˣ
׿ζĵһ䡣
Էı仯ﻹ֮ǰʲô⡣
ûû
ֹԪЩεĸЦ˿ʱ䣬תƻʮһˣϯɣȻ׵֮⣬ųЦΪԼ쿪
£Ǹ
һ䡣
ԶԣˣǼóɣ
ѧֹԪȻ򣬵֡
źɫװĺӺ̧һɴȫסĶ˽
ʲô
´Ǽ񸲸֮Լɳɳ˻˻죬ƺŻ
ʦǷ
ֹԪһ΢Ц·г
ĶκһλʦΪ֮ĶۻģҲֻоѧܹõó
ûϰأ
ҡҡͷŮҲʳϰǮʲôŮ
ϣϰࣿ
ֹԪһͷһ˵ϰĹ
ôϷδš
˵綾ޱȣܹṩһЩ߶ƷӦҲĳϰɣ
඾ȻƽҪ֮ӦҲ˵ȥ
λѧֻһ룬뵽ԣͲʲôֹ֣֮ǿµ
ǹ˼ɵ;ӵĻѧᶼŮһڶ
ܿЩ²⣬ֹԪЦ˵Ǿѧز֮һ
ֽҿǿ񲼣¶˵µĶ
һֻ˫ڣһϸĴӣۣһȦȦӲӵۻ
һƬ
ôߣ
ʲôߣ
ǽ𣿡
ȻֹԪһЩѧԱҲ֪µľʲô
üëɻţʲô𣿡
ۣ
ֹԪûһѪ³˹ˣ
ҿ˼޿κεĿЦʦĪҪٸǿЦ⣬

ɻĴŲڵߡ
Ҳҽ
һߺòã
ֹԪȴ֪׵뷨һһۣȻûһ۾ߵרԶΪʳΪ󡣡
ѧ᲻ֹ˶ڣǲƴ֣ؽͶ֮£ܷĳ
ҲȻǿ
Σ۾ߵѰܹȵġ
ŶӲ;ˣ
ħͷ˰֣ںʲôͨͨǲˡ
ƽپԣҲ¹ķݣοֻһͨͨĴߣŸƨͷҲ䣿
˸ȻֹԪðβ¹ɳԲðǸͬѧصˡ
λĻƽɳЫڶԷҲȻֻкóԲóԵ⡣
ջԷѧᣬ۲νСǺö˶˵Ļ䣬ʵꡣ
ţ֪֪˵Ǻպóԣ޹˿ʲôز峴
ˣûʲôõĽ顣
գ峴
Ԫ˱˴ʲôɧ
ȻǾѧĳԱʦֻǽ֯ͱȡԼҪľӪԴ
ʦвٺöҪġ
⣬治ܳ԰
ֹԪҪˡ
Ǿѧʵشͻƣÿܹʮ֡
׹Ʒžѵѵõսٲãÿһʱȡ߶ܹһʺüǮ
ͨ۾ߵ߶ƷһԪ֮ٵԪңһӦ
Ϊ£ףֹԪԼϵԴѪ
ʹǾѧڲôһ۾ߵûиң붼롣
˳ˣ
λѧ̲סһͷεĸоֿµ뷨ôС
㲻Ҫ͸𣿼ȻҵĶȻ㴦ãҲãԵҲãҵ顣
ͬѧĥ⼫̶ۣԶԶ⣬¾ֻСˮ֮Ρ֮Ƶܹ֮ȡ
ߺô࣬ӵĻϼߣͿԱ֤һġ
У
ֹԪʧ̬Ĵ֪ΪǾ壬ָ˵ֵ֪Ǯ𣿡
׿ڣָ˵ֵڣ㾹ȻҪԵ㣬һЩʦΪɱˣ𣿡
ŴԣԭЩ̲סӣԹԣ⣬ðɣ
һ˵ɱֱ̫֮ˡ



641 
ǰһƬ嵹
ôˣҾͻǮȸһգһ峴Ǯ⡣
óһ֧Ʊעصȫƫ˶ԷҪݡ
ĲҲڣڳĽǮ
Ǯ˵׬ǰûǮʱôǮôǮپٻǮͶ໨û˵һ˱͵ɽ亣ζ˶
˾Ʒѩ¶ÿ춼кʣǮ۾ߣȫԵ
ŪȥͺҲʡ
ֹԪΪˣܻ˵ʦûֵڣǮҲٿ顣
ڣûǮʻʮڣ˵ǶʮҲԵ𡣡
Ͷ䣬ӶԷɤ̫ʲôһһէģǮ⣬ͳͳ⡣
Ļδ䣬һƬ嵹
˶Щ͹׵ңȻ֪Է˾Ĺϵû뵽СɶҾȻôۺ񣬼ʹʦҲ˫ʦ
˾ĲҵӪǶ⹫ģûɶǮλСɶǮ
ɶȻʽȴǱܵġ
㣬㣬㡭
ֹԪָף˵
ɫҧҧ˵ҪҲԣֻҪҾѧᣬǺգ峴Ҿȫ
᲻úӣײǡ
ΪԣΪˡֹԪǻȥˡ
ϲŮϲǮϲŶѧڲⰮõʦ֮£ϲԵҲûʲô˵ģҺóԵʦкüλ
ֻҪͶ۾ߵҪپж٣ܹ
աʦۻľֻһλһ壬û꣬ȥѧὫװʧһԱ󽫣ƽһλǿУʱ˻Ϊ˺ڣֹԪԸԼΪЩ˵еһ
ŪѾ˼ˣֵ
Ҫ
ȴҡҡͷԼʲôЭ֮֯ģȫûȤӷ
ʲôģּ㹷鷳£˵Ҫ˶
οϴûѵͣѧܹóô϶ͼıܰװ׵
ױӵĹϰ˿ӱ˵ħͷŲԸɡ
񡰴׾ֲģֻ΢Ⱥʽڣ໥֮ĹϵʮɢҲ̸ϻᲨˣ׵ܹܡ
һΪȵľѧ޿񡰴׾ֲڣ϶ͬЩ߰Ķ
ֹԪɫ˵ʦˣѧ˲żüãӵֻ֮һܹ룬õĺôᳬ񣬾޺
ɱҪѧᣬӦأ
˱˴˶һۣа̾˱˵ҪˣǼѧɲ룬ǸԵ飬ҹϵĴۣŵõôһͼͨĻԱʸ
˫㲣߼ֵȵǵҡ
ǰλȴһģһ԰ıǮĽʺޡ
㣬ԲҲҶԼѧһȤûС
̬ʮּᶨٴξܾҪô򵥵Լ룬ֱ̫ˡ
ҪƲԳԷƣ
¼ɵ׵ġ˵²ֹ̨ԪѹֲסԼŭ
ԼôŪһΪۣȴû뵽ԷȻ˿飬һֱƨϣˣʱҲᱬֻ
£ϢŭϢŭ˸־Ҫǿ
ˣȳԷһ߳ԣһ˵
ҪżʱǣֻҪ㹻Ӧûġ
ҪҲʧԣʲôǺú
ʱ򣬱ЩڷӳԼã䵱ϡĹ
ֹԪһ£Ȼ˵ȳԷɣ
һ˴ӵ׺ֹԪȥ
ѾںһŴԲƴأʮ־¡
˸ոȲ˱ˮ㲻ˮϺõĺƺͰ׾ƣֱӿƿȡá
Щ˼ȲҲʹκιʲôˮ߻Ű֮ƭӶ㲻ϣһɫˣΪ˴ȴһס
Ʊյ֮䶫Ƶ컨׹ܿ콫ղŽŵĽջ⣬ϱ˵Ц
ʹһֱֹԪ˿ⴵ˼Ҳ뵽ҵķΧС
˵Թ֭ƣǵҲ٣ȸΪ⣡
ѧ֮һԪŰ׾ƱֱһȻףʾԼĸɴ䡣
¾Ʊһڲˣѹѹǵľˮ˵֪Ǿѧʲô⣬Ǿұ֪ѧһط˰Эᣬſĺᣬλ˵ǰɣ
ûûֻˣ
֮ͬһ˵ͷԪ˵
Ҳ׷Ӧ
ټһЩͳĻǻĵڻ˲ٺö
ҲǻˣװףĲŻƷر룬ͼıʲôʲôⲻĳԹαΪأ
ǰҪΥͱץˣѧһЭᣬûзǷʣҲûзǷɸɾĺܡ
ºҲһ⣬Ҫᡣ
׾еıӣûоƣǳ֭˵ʦ𣿡
˻һۣ׷ɻҡҡͷ
׶űӼ˵ôǷˮʦʦֻʦʲôģ
˵ЦˣǼֻģЩ¡
ˣҪⱾ£ﻹҪôǮ
ǾѧвʿӦʮֻӭһֺͽ
һֹԪ⣬˶ˣΪѧṩʽ𣬼ʹʦͷˮʦʲôګҲȤμӦ꣬οǲȵߵͼ£ˣʵ档
ˣһԣ
̧֣̰
ͨˣ׷ԼҲͬ׷ɱȻһε飬ȫ⣬ѧûΪȵȣ˵ꡣ
ڣֱӴ˸ָ
Ⱥ
ֹԪ¶ûбŹ
Ͼֻʣһͬѧġ
˷ԼͻȻ޲һֱ̫꣬ˡ
ôúõľͻȻưأ


642 
ûЩ˵ıұ仯
׼˵ȥʱҲμʡķ⽨ЭивϵµļһžѧĻǰ߳ϵµĸʡ⽨Э᳤ŵʦӦͬŶԹֻһеҸˣֻû뵽˼죬Ϸ໢Ź飬ٺ١
˵ĿֹԪɨ
ϷɲǾѧᣬƼպգ׾ֲʦÿἰС
ʶϷһԱ໢׾֪ôһ֯ԲʲôŮ
ʱ507ˣζ̬ûô򵥡
º֪Ϸѧǧ˿ƵĹϵ׶ǰԺ߾Զ֮
ΪǷСӣС㷭ʤ
һƬ
ֹֻԪ֪˶һͷˮ֪
໢Ȼóߣԣ壬λ̫̫СһԸձҲŴߣλǻžѧᶼһЩüĿ֮𣿡
׺ĽҴ˾ѧĿ
⼸˻ΪԼʲôרעڴͳĻͿѧоҵѧᣬȴû뵽һͷ˰಻ѡ
ž
˵󣬴˸ָ˵Ľԡ
һõڵĻᣬֹԪŭϷϷ壬ѧǾѧᡣ
𣿡
׷±ӣͶ䣬һ仰˻ȥ
˶ɵӣϷ;ѧһӣͷһɽǺǣаģʽ˵ϷɽֵǼעûһͷһͷ壬ǺǣǺôҰİ
ЩϢӡ׾ֲЩʦ˽·濴ġ
ѧȻϣվûٵˣȻЩͷһʱû취ڰбֹעѼ˲ϡ
ѧĵײҵԱЩĻȫһ֪
ڷƵƵƣ˵ŸֺĻͼ׵ĵ⣬ΪֹԪ´ͻᡣ
ȴû뵽׾Ȼֱӣ¶һѼùš
ʵЩš
ϷɽȻûκεǼעһֱڹعŵ֮⡣
Ҫ໢һܣ507רԱڵһʱϵ
㣬˵˵
ֹ֪ԪȻϣһ㷺ѧᶼᷢС𵴡
ϾٳԱΪѧһ֯뵽ôù顣
ҲΪˣزŶھѧ̸ڲ١
ǱЩӲ޲ôʲôʱ췴Ҷصնݳ㣬
Աǣˣͨϰ飬кùӳԡ
ļλ˾￴µɫһĵױ̲ס˹ĵ㡣
Ϊ̫ƽȮΪˣַ粨棬ٺʵҲֲ˺á
Ǻǣûк˵Լ
Ц
ֻҪͷӵúãûǽڲ
Ǻѧĵײڳ⼸λԿʼҡˣһõĿˡ
ƲԳԷƣ
ֹԪڵһվ
ĺô£ȴû뵽һ٣ٶָûȤ
꣡
ǰͻȻһ죬漴һӰܽѸײڶٶȳϲڲ͵ӡ
ߣ
߰
ôӳˡ
һ漴ʧĴ󺰴
ߵӷһƬֱˡ
мĿֱĶŷ۽𻷴ߣֱ£һµûУƨɵ·ʪƺˡ
Ӧùǰֻ˫㲣ڵ۾֪ô˳˺ķ
ǿ֮
Ϊʳ۾߾ѾˣĻ˵ҧһڣ±һ¶֮ǡ
ֹԪȴϵվӵûһۣһһ˵ʦٸһλᣡ

֮ǰǴӦѧᣬô۾ߵ͸ǲȻʰ߹ơ
ͬʱҲ׼һζֺ£
ؼʱ̻ǵÿ֡
ɣ
ѾԱˣ׼ʼ
һߣ
ˣ㲻Ҫڡ
һŮվǰ֮쾮棬һС¯ɢ̡
ڿƺһλʦ
̨ˣһ߾вң
ջߣֱץ۾ߵ
мӲͣ



643 ߾ǲ
ǰΪѧֻһԵ֯
ڿλƺ˵ˡ
һԲϣǿˣΪ˴ȻײеҲҷųֱҪ
ɽһǵµĻҿпʵͳչǰŵɢ޲ŵһƣĳӻҡ

׽ֹԪ˴ʧʲô
λʦò˰ɣ
ǿɲԼСèСҧһڣҪ
˶֪ԼҵĹӲҪ
ЦͷˣˣпܻᱻʵʵĿһڡ
ֹԪֻҪŻһ£ȴû뵽ԷȻġ
ס֣
¯Ůɫ䣬ŻƶСͶС¯ڣȴѾ
ѧԼʹԱ׾ͳٶۣʦǴСȫ޷ȡ
ˣ˵ͨСܹȵġ
۾һصصĲߣʹֱ̫ˡ
˻
۾޷ıߴλץ˸š
ƽپħƣοֻһ۾ߡ
Уһߣȴǵ޴
׺γ֮ƲƲ졣
ѧķʽ;Ͷ룬ȴֻȼȴûʵĿտ۾
һ䡰ߡıӣûԩ
۾Ȼ±״̬УȫûзӦ
һǰҲκη
Ů϶ٴһЩͺϢ͸èèϲĥ䣬ԼϢʾȨ
Ĳ˵ץסԼͺѹһ߳ϵȫûκ𣬽һٸҲκη
ſ
ŮӴһһżŲͬɫͶ¯С
׵ĶȡԼ߹ơ
ƶС¯ըһƻ̣һƷۺ̺һưڶ
еӦñȻӣĻˮ͵
ĵһʱ䣬Ѿˡ
ô£Ϊʲô
ʹֹԪӣҲԵĲԾ
С¯ʱʱͶȥŮӿֶΡ
ǧٹ֣Ͽֻһ֡
һйŹ֣
Ůʦ΢΢Щ
רŵѵֻĿƣǰһĻȴ޷⡣
ֻһͣԷǱԼӸʦҸĺܶࡣ
ԲԼǰھͶ֮ʵѹơ
㣬㲻Ҫ
ֹԪҪǶԷûдֲҲþѧʦ֡
ֵڵ۾Ҳвԭֻһ֮䡣
ˣϵļӲ˾
ָ֣һ
޹Ե۾Դֱӵ
ʲô
ֹԪӶҪ˳
·ӡ֤˶Է˵ȫͬһ׵ˡ
ϡͿԩ
۹ڵԴô㵹ҧһڰ
ͷһʱûӣ·ȫԼѾˡ
һ
С¯ͼ˵ϣǰֱˤɺüƬ¯δȼմĻȼգŴ̱ǵ㡣
۾ˣ֮ȻڹӲдȴѾ޷ЩζκηӦ
ѧŮʦɫҰף
˴ʧɫΪ۾Լƿأһֵָף޷һָǵԼ»᲻롣
˦˦ѪĴɽ⧲£ֹԪ̱˵϶մ˼ΣģЩǱ
ֻȤֲѪץŻŤͣת˼Ȧƾʧϡ
սɽǳ͸ˡ
Ͼɽ䲻ǺСŮ飬̺ĹȻͬ߿ݻκλֻҪǰǿ룬ֻ·һ
׳ֹԪͱŵɫ˱˱ȭ˵лλĿǣ
ȻѾԱ㣬ϵļӲҲˣʲô
뵽Լò׸ֹԪҲ֪һǰ
վվסߣ
һˣû£ֵڵȥһۼò
ͣ½Ųתͷ˵ôҳԵڶ٣

ֹԪһѪ³
һѾѼңﻹʲôڶ١
ܻ˵ɱҵһ֮
׺Ͼ˵ҳԷ㣬ߵҲ㣬ô治𣿡
ϵ⣬ֹϵ֡
ѧƽϵĻҲɲ
㣡ֵ֪Ǯ𣿡
ֹԪˡ
ں˵һߣֵǮΪľ
һɣĿ£
ʲôⲻ㻹ǺôĿ
ֹԪӶҪɳ۾ɹǾѧͻ֮һ
ʹһܺߣĹóʦȦһͷ
ô赭д˵˵ߣֱ̫Цˡ
Լһѵû𣿡
׺ٺһЦ߾ǲзȨ
ı׼¼е߼ǲߣѹû
׼еˣ
ֹԪɫ̱ѿ˻һ硣
˼ҿģȻ֪Ӧôֱ档
ôҿ𣿻ٸǱһ
̯˫֣ʼ
ֹԪ̾ˣǱ뻪ƽɳЫǼԽϴʦڡ±ɱô죿
Ŀ´ƴ
Ϊ˷׵ġֹԪݶװ롣
˵ˡڻƫƫôš
ٻԸţٻڵֲսѹû
ֹԪûµļǰߡ
ȵȣ
ѧŮʦͻȻһȣͬʱƿף˽ֹԪվһ
˲Եʱ
ǰ֮쾮ͻȻһ
ʮֻСĶսһΧסס
ŮʦͻȻֹ֣ԪʱϲЩĵ˵ʦĺڻܹʰ𣿡
µ׾жֶûʩչȫûס
ߣδʹҵĺڻ䣬İɣһһ
ŮʦһָֻᲦԵ죬ÿһݶвͬɡ
һͷѰʹƳ⹤ߡ



644 Զ
ķҵΧţüͷ
ǷӼó԰
ֱʱȻĻǳԡ
ȫջߺĹ˼ά
ҷɵĶȷʵôóԣЩϻװһЩС̣̼ⲿͿĨźɫĲʣǵȫװûӹ׵ġ
ͶɣٳһЩͷ
Ůʦ򲻽Ĳݣߺ͵Ĳ
ȼʹֻǸҵЩ󶾷֮һĴͷֺڻָʹĹƳ档
ͨ˵ڻҧһڻߴһ룬ǳأԻʣ߲عݿˣɥ
οϻװѺϽϸ̣˭̾ͻС
ֻһΣŮʦЩϸϷͿǿЧҩʹһ£Ҳ״̬
ߣǲײĲᣬʦı⻹ü
ԼȻܴ򣬵վܴŮʦԣֹԪµٴκٻ
Ҫ̨ʣ
˦˦֣ǰƽճһ֧Сڰգʩ˷ɢ
ЩĶֱкء
ħͷƵתʳָָ£ָۣСӰ֣ٿһһӳŮʦǰľϣָıӡ
亹䡣
ôɽ
=]===>(`㡨)

ֹԪһֻס˲ӵĹҲ޷ŵ
(|||)

ٴʶһ£Ϸף
׵ͻȻòޱȡ
ף
ȥòǡ
С飬ʶɴˣ
ŮʦͷŶʱһҲǸɴ䣬ûаԥ
ʶʱΪܣֻл̸һС
ô᣿ô᣿
ѧֹԪ۾ƺԼġ
ǣǡǷɽ
Է͡⣬Ȼд˵ٿ⣬ȡ׵ķɽǽ֮
ôʦݣƳף
Բۡ
Ƴǧܹ꣬ڵģ˻ʲô
ǣǲǣ
ϣҪ滵
ȸһЩѵǻκβϷ򣬼ǵҪҺš
žһҫ۵ĵըݹȥ֧նɱ˺ڻȺķɽҲͬʱʧ
װƾܣڶԷô룬Լƨ£ȥɣ
ڲҵĴͳ
ôһ˼ɧ󣬾ѧĴǻΪ˶ԷƳףͬҪͷʹܳһʱ䡣
˵ͬ־óרθֲ150ԪרҺš
ֹԪŮʦһۣӶԷϺĿвԼͬĿ˾޴ľ֡
Ϊֱӵˣǰ˶ˣһ
鷳ˣǵ鷳ˡ
Ϊ͵˴ľ״̬̱ðһ亹գҪ
ѧ᲻ٴˣָ챻÷ɽͷȥСҪ
Ҫ˻ᣬ̣Ͻϡ

ЮɽĶݹⲢûзԶֻ󣬾ڱΧǽ˵ء
ΣΧǽһĴſڣԼɣ2000ˡ
ʱСֻ
һİ룬ֵᣬȻֱ·
ιλ
½ڽ˫Ѽɽү
ԷȻûб·ɹͷ
Ŷף𣿡
½˭ײһǵס΢Ⱥ׾ֲġڽ˫Ѽɽү֪ġ
ԷԼһƬײûнƬϵϢ¼ֻͨѶ¼ڴʱֻк룬û
ַҺ黨һ͵黨ʺá
λүȻΪ׵飬Զǧڽʡ˹
|O|~~
ó൱ãʮ⡣
ԭԱƢĴèСĳﺽüСʱʱingʱûӲʺټצӣѾ൱ˡ

״˴ʲô
ԼֲǴҪʲôҪʲô
ڽ˫Ѽɽү½ͬ־ܿ˽͡
˾ѧ½רŸæˣһ׮һúǲ¾ѧᣬ˶һ˭˭ǲǰ黨

үбʺģҪĿ죬ȥ
ҧ.gif黨޶档
Ԧء#
½Ķ
û㽫ԼѾѧһ߶Է
ܴܲԶܹöԷ˳ȴȻʧ飬ôǿˣҲдһ¡
֮ΪƷȻǲġ
ڽ˫Ѽɽү½ֺǺǵ˵·ɻгң鷳ˣ˵ز
ܹлССıȻŹ
ַһ£쵽ʱٸҴ绰ڻ档
׽ɣ2000ͣ·ߣԼĵַϢλڽʡıү
ŷҲģ
µַġڽ˫Ѽɽү½һɤӡ

˫Ⱥĵִ컪С
׿λүʱ򣬶ԷǴһزһ

ӿ׺󣬾ͿʼŵһƣҶ־ڸ㲻ûᱻԷԵ
ôСƢ˳һš
ôôණ
üͷδҲ̫ˡ
ȫزز
վڻԵ½һɵЦȫû׼Ƿܷŵ¡
հװשһ1050飬ٽﶫл㹻һڳһꡣ
װĻ10Lһޣ10ޣɽͣͬװͬ
һݵ;ȫˡ
С㹽ţξȺݥȸָƾ²óܳꡣ
֮⣬⡢㳦ҲСٽ
ŽһʱֻҪʲ㹻ˡ



645 
ҺûϴƽƳʹҲȻˣŰЩزȫ˵¥
ٶƽĴƽ㣬ʹõķûһз䵱ֿ⣬ʱѷЩز
˻˾ڽ˫Ѽɽү½ʱ׵Ĵլ
룡ôķӣһס
黨Դ׵ļңȫûƽʱĻþڲʺٵĻҶһ¡
װ½ŵ䣬תͷ˵ͣеطҪʲôϣ裬ȣǹ֭С
һ̨عװ˸
̲Ϳˣô鷳
ɳϣԵЩн½˵ûŵطأȻֻƵ귿䣬鷳ˡ
黨ŵɳϣ׼ȥֻû뵽ȴֻèס첲һľҽС
սûпŮѾ˵硣
մȾŮϢķ黨˵ֱ͵ûʲôֱ
û£¥һҲҵģǣҪǲĻס
ָָ컨塣
ϾԷƴŵѧķգԶǧǰԼ
ΪˣסҲӦġ
¥¥ϣ
үЩ£һɲС¥ϿҲͬ
еķۿɲͣĵضΣĻͣôķǧ
סһ㣬һ㣬žǴ˵УǮ˺ȶһ뵹һĲɣ
᲻̫鷳ˡ
½Щܳϵ죬һ㶼Լסޡ
ûϵʲôĶֳɵģּҾ߼ҵ綼Уë
׵ΪԷǣٶƽĺװƽôҲȾƵҪǿǼݵͳ׷Ҳ
ôҾͲ˼Ĵˡ
½
ãҴȥɣ
̧֣òƲĴ˸ָ
½ûвָ
¥ȻɿãǱ沼˲ٴʾƷѾΪһ塣
ָڸ½˸ʱ߲ڶʱڲЩʾӰ졣
黨èƶӽǽȻͬģǰûɫʷֱܵӰСܶࡣ
ͨ¥ֱӴ¥ߵ¥
Կ״¥Ĵƽ㡣
ĺװޣ½һ
˵¥Ǽŷô¥ǽ̻Ի͵ʽ͢񣬹ǵذ͵שȥͱ¥ߵ
黨ڶһڴӲʺٻµ档
ȻͬҲŮĲϢ¥ȣȴϡ࣬Ҳһ
ָЩ黨һܸߣһܵͣ׺Ͳʺ½һķװޡ
װ¥ʱΪ˾סûл̫˼͸߼װ޲ϣŷʺ
ҪӳƽĿռƣ¥װ޷ʵõķ֮һ
¥ĻټҲɴ䣬Ȼӵܼ۲ˣװ棬ȴûгԶٿ
ԼٰװޣûС򣬲ܴﵽڵĵΡ
תһȦ½ɻ˵ܸߵôס¥
Էװ޸Ӹ߶˴ϵε¥סȴƫƫסװ޼൥¥⡣
¥Ǻģ¥Ѿסϰˡ
ײϲɵˣ෴Ըⰲ״
ڵס¥ٲǨҲ컪С¥Ĵƽ㡣
¥ֻǲԸЩﾧ¶ļһǴŵԼר׼壬͡
˵Ҳûд
¥ַ죬ݷס¥ҲܵκӰ졣
ûٷƣ
½ʾ⣬Լ˼ũҵ˾ϰϣͬû̫ߵ׷
ƱôԹþˣֻҪԼľͺá
״½¥תһȦ˵ңȥ
⣬⣡鷳ˣԼС
½׶ͣµ¥ԼһһСֻ
ģС黨ģһһԼרƷ
ȺúϢ
׽¥Կ׽Է¥
ڽʡǮʡʹǳɻҲҪ̵ʱ䡣
ڳ;кҪúõϢָܻġ
ΪˣȻúúñһգ׼һٷʢĴдԷ
ص¥Ϳʼæˡ
ӴʡĿˣðƴСʢˣֱͺ͵ûʲôֱ
Ӵɽϳһŵ˻ȣƬͶĨֱ΢¯תȦ¶飬ˡ
ǴＹе㣬ʮ㡭˰ϵ⽣Ӱ̨ȫ
СŮ°
ԻվſɻӣȻɴ۾ų
Ҫ͵ԣҪ͵ԣ
첻͵ԣ޿
첻͵ԣ췴ң
첻͵ԣ
ʱ򣬺òץôһŷƱŮôܻʵʵĵͶʳ
Ϯ׾֪˭ˣͷҲصķס
ѽ
ŮԴҸš
צӾոհĻƬֻһףֻźͣô͵ðӡ
Ŀռô󣬴ŵʳҲ٣Ůĳսڶղձƣħͷ̵ְֽǼʽζȫƾʳĺûС𶼶в磬ԶԶû취ʹħͷᲢۡ
Լ˳ԣ͵Сʹħͷġ
ͷƽپ˵͵ԡ
㣬͵ԣ
Ůжȴ׷ĺСŮ˳ȥ
͵Ե˲



646 
ֱСŮǲκοɳ֮ġ
̧ͷ˿̻ϵLEDʱӣջףһ߼߹һ˵ŵȥ¥ϺԷ
ʱѾʮ
ʵӲ磬峴ʱ߲ˡ
ŮһԹıСڳ⡣
óԵǰȴֻܸɰͰ͵ĵȴżϻǼ尾
㣬ȥ¥ϺԷ
ΪħͷʵӵСŮۿ۵ļ᳹׵־ˮ⡣
ᣬūҪ
ŮﻭȦȦ㣬ԼġƱ
ˣ

ˣףã
¥˼ԣС˯Сʱ´ġڽ˫Ѽɽү½ţ漴һ
ŵĲףȥЩ졣
ûв´Ļλеķ͡
ǧȻ޸ǳٺ١
½СĽڲغá
ȻŴ͵ŮλڽʡĿȤȱȱޱ˵ȥԷ
˺óԣǴͺóԡ
ͷƽپ˵ƺѡ
ϻл
˸ֻѧӼءءҲͱȺֻ5%Ļѧǿôһ붾־ֱ˵
Ϊʲôûô֣ʵˡ
С˵Ѿˣȥ
õģȥһ黨ţֻè
½عͷŷ黨黨ȥԷˣŮ
û뵽ǣﾲĵģûԼֻսĴɤӡ
ֺûκζ
ףèĶȥˣ
½ɻͷʱһɤͺˣǽе֣ôʱûС
ԼҵսİĵطܣѵǶĸ˯û
Ǹһ
½СŮǸʼڷѰ
ߵĵطĵطĴӺӵèƶϲĵطȫ˸顣
ܿɳ·ɪɪսֻ۾ɵԲŵһơ
ôˣʺģܰ
黨굽ɳʲôȥԷˡ
½ֻſڵϣҪԼҴèϳ
黨ϳץסɳµĲԼĲʺֻһ֧֧ѹһצŲӲŽɳϳ
໣~໣~໣~
һɳ³黨ͿʼֽС
èȣĽʮ˻èеĲүǶ
黨ڸʲôȥԷֲǳ㣡
½˽еĿ־֮⣬Щɻ󲻽⡣
ǳ첻µز£͸ɣôܻᱻų
ѧ
ѵԼһֻٵ
ֻèó
һֻסս廨Ƥ
ǷŮԽ½ˣ黨

бŮβҶһ¡
ɪɪing
XX
½һæ˵Сģɻҧˣ
ıƢʱ͸һһҧϾɿڡ
ҧô
Ůһֻż˦˦
~֪
½룬黨ֶû˵ȥҧ֡
黨죬Ĭ˱ƣ˱ơ
ʮҲȥҧ֣һԼһ˿ô죿

½Ҳ벻ףƽ׼黨ʲôʱôɡ
߰ɣ
Ů˳һŵսൽ¥¡
ʼգ黨ǺһĵӶûУ˵ס
ˣ
ðϤ롣
Է˳Էˣ
Ů̾ͰԼϵ黨ˡ
˵ߣ־ҪȥץûܳԵŵ˻Ƭ
ž
ģŮСŮžˡ
ӻû˵Կʼ
Сϰ߳Ȼؽסԡ
ⶼÿ췹ǰıĿԲġ
ɣ
½ӣתͷſڣ˵ף黨ܵſڸʲô

黨ŽյĴţһŰȥ
һ֪ô£ֵֹġ
½ҡҡͷԼҵսק˻ͬǾžƤȻһţԴ
黨ʲôҸã
Ƭɼ㣬Щ黨ϲԵġ
ΪһһսĻ飬½ûпԼҵսɶ黨ͳɶ
׻˵èôԷû
ҲǾˡ
èƶĻëֱ黨ֻҪңô



647 Ӳ
ֻ֣ͬһ̰Ե黨˵ò̧ͷԲʺٵĻǡ
Զأ
ȰԼСס˵
Ҫһݣ˵
֪黨ںʲôδèܿ˵пԣ½һͷˮҲû˵ơ
Ȼ˳һŵĻټһλ
ˣˣдèèͷǳԺˣι
½æ֣ʵ̫ˡ
ֻèԼүأ
ûϵøġ
Сݹȥһ
СŮǰ
ž
Ůצӱ˻ȥԻǻ͵ԡ
Ůצһί
黨̧ͷһۣæ˻ȥˣҳЦԱǲܵΣ
СŮܿȥһֻ롣
½黨ϲʲôȸŽȥ㲻ģǴ٣ǺŪ˵ĺ滹㣬мٻϰ׷֭Ƕ˵èιèٺʲ
Ϊ½ƼֻĲ衣
è㣬⣬Сޡ
ֻҪèһȤ
ǿˡ
½Ҳûмģ֪һ൱±
ԼսһήҲģΪǹڳﺽʱ̫õԵʡ
ıһ٣˯þڶ϶һĺ
ϰڿຮ֮ս춷صûô
½һ룬˵ɣɱʣˣ
Ůڣôܻʣ
óԵĲˣͷԻ᲻ӡ
õƽپ类ӵϲɽȥˡ
ֵǴＹţ⡭
к½λˣĴܹöԷе顣
գӶˣǼɣۣһǵһγԵ
½Եʮʹ죬ȻʲôһԼԴ˵֮ǰ˵ѧɳһλʦһ鷳ǧҪСһЩ
βԶǧĴڽʡϹǸվӣ֣ͬҲʾġ
û£õģ
ҡҡͷ˹ļŲˡ
½еġ⡱ͬθڣŮҲûٳԣ֮һɵġ
ôܲģǿԷסʲôֶηס˭֪ûĺС
ڿͷϣ½Ծѧ᲻мһˣʵϣһӡ
Է˶ڣһԴá׾ֲʦĽʡ
ôԴһȺֻ֪ҡײƭļһռţȫ˷ѡ
΢Ц˵κвұ֤
ұ֤ûãһܴⰡ
ں̬½ʱûθڡ
˵ѧûô׼񣬵ҲС
ҵı֤ˡ
ָָ衰⡱ۡ
Էأ
עʲô
ʲô
½գգ۾ӷ·Щߣ齥ãȻ
ѾˣԵⲻǼ⣬⣬׼ȷ˵Ӧ۾⣬ôζɣ
Ц
˵ϼӲˣһҪӲˡ
⣿
½һ±ƣĵɴ۾ѵתߣס۶֮ġ
Ѩѣ
Լˣ
꣡
ҪҪô˰
㲻˵ͦóԵϲԾͶԵ㡣
ʾһ¡
⣬ŮȴԵͣ¿ӡ
ͬӵΡ
۾߶ԵģƾʲôԾͳԲã
ȵȣȵȣһ
½¿ӣͻȻǰ˵Ϣ̫
ôʲôʱһ˶ôϢӸջˡ
ԼֻһֵصģһӪϵĸϽš
ð죬ڻع̽˵˵Ѿѧˣ
˵ľС
Īģڽ˫ѼɽүЩ
û磬ѧҳԷ͸ҵļӲˡ
Ȼĵ˵ͷ
ǧͲˣ㣬вյĵ
½ĵʵǸʦأ
ֿʼòһöԷɻһ˰ɣ
Ļôɾͽˡ
֮ǰͷկĹ507濸ˣǾѧᣬƽʧһԱ󽫵Ϸ壬ʼƨҷһ
ԿϷ;ѧɽҲû
ؼܲ749ֺ507ʿѹ֣һʵʩնɱκεͶ
ͻȻ30ɹһ155׿ھ񵯣ɱ˰뾶ֱӸǰ򳡣ţƵʦҲһ
ɶּըƴѾȥܰɣ㿴ܲܵù
С׵ġЩȣֵһᡣ
ֻǸһ档
ײɱˣǶԷԼǾ͹ֲˡ
ãã
½һ㲻øѧ
Ȼ£ܲǻǲȥǵĺãǶԷ»䵽˽ǵ³öʱˡ
ǶԷöֵľˡ
ԡܷĳ԰ɣ
к½ӣԲ˳ȣҪˣζͻ½һء
ǰˡ
½һЦԼ˳ĸȴû뵽ǵûʲôæ׳ԶԷһٴ͡
ˣⲨɧҲ̫ţˡ
ȻͷţҲܴϴꡣ
ô죬һȥҲȻںкúϼ졣
뷴ҲţλʦȥǸѧµɫһܺÿ
ֹԪҲ뵽Լû׷ʧԷȻ˻Ҫ顣
У
½һЦ
Ҫһ°
ԷһѵȻǺ۸
˳ԼҲûа



648 
ˣˣ
½Цû£塣
ˣȥһš
׿ŮͷҲ̧֪ǾùСȥš
СŮ
ţͿվ棬
ʣס𣿡
ҲЩɻôŵǸС
ʲô𣿡
СתͷŲӣλ㡣
ӣ
λ컥һۣͦз
һǴ˼ңѾ߶С
ŶС𣿡
׷¿ӣ˹
վһλӦңݣнͬ͡
ƺϵס
ףλϡͣ
ҲϵöԷϺ־Ƶλ죬СǵĹͽܡ
Դ˹ڹͽʲôľ͸ˡ
иӣһ¡
Ŀд´ζ
У׼һ£ţȵȣ
ԭΪHu־ʲôֵˣҪԼæЭѶһԷ̲Щԣɻ˵漰ҵİӣ
ԼæֻҪһ绰ԵŰݷãδҲ̫¡Щ
һӾͷӦ˹
ûҽˡ
뽪ͬλͬʱ˵ͷ
λҽHu־ֵˣܹµһЩԭҲ⡣
ðɣ׳ʲô£ܸ𣿡
ԼȻ̯£ʮ⡣
Ǳżûиʲô캦飬Ȼᱻ
˵ʶֹԪˣ
ԵĽͬ˵һԷ԰ɣ
ֹԪˣ
Ĳף½һȡ
½˻һۣ֮ǰǻ׼ȥҶԷ鷳ȴû뵽ʱ˿̾Ȼ˶ԷѶ
ʲô֮ﻭȦȦǱ߾궿ˡ
Ҫô˵УɱˣòҲʲôɣ
ײ½ɻĿ⣬æֵңҸɵġ
½Դ˵ѵǸֹԪˣ
һӣ¶ɾִˡ
˭֪أ½ԣҸλͬ־һˡ
תߣȻڲϺԺŮ˵̹ϴĻˡ
ţ
ɨеŮԸ˵
û˸
ʲôϢϵңһ֤
½˸绰ơ
ǣ浽ӣڹ۶ϣͲԷˡ
İɣҺܿ쾯٣죬߰ɣ
׳Ųͽֽ˲죬͸λ쾯ǰ־֡
Ŀ׺λȥ½Ҳûθڡ
һֻ룬һֻص¥
ڵϣսԴ˵黨ҪǶˣԼԣèѺèɰ̶Ѿźˡ
ѰèûʲôֱֻʳӪҪעһЩϾèûĻô
ûȲʺ˵꣬ӾѾһͷ˴̻ʡ

()~^^
ʲôǣ

Nan־֣ͬѧ˹ı㳵
˵ץɱ˷ֻţõӶδҲ̫赭дЩ
ȻHu־ַԼ׵ɷ˵ʱòƲҪǮʡʷ׺ˣټһƻĹ߷
ֵЩ·ԷŶ尡
ֻᵹҲˣһأ
̫սľУ
Hu־Щצûа취жϡ
ѶͷֹһȫԱ룬ֱٴС
磡
СҲһ±ơ
ôö˶˵ģͻȻ˷ء
ҽǰʱ߿ʼɣ
Ѷţ˫һդ
Ϊ׷רŸһԺʵףΪָʹ
ʵϣ׷ָֻϰ߰ˡ
ԡ顢ͶȶԳΪݴý飬˹˼άԴһ֪
ͬѧûдٿǵ뷨ϣС˵ͷ˵Ǻã1115ңҵִɽ·ˮ֧·7ŵİ׺ױ1127ֹԪ˼桭
һԼֹԪһԷľͬʱָЩԱ֣ǶΪ֤
Щ¼ҪͿֱӵǼ뵵Ϊѯݡ
̿ʽʴȷʵʡĲ٣ȴͬȱٿɹɵڣ˶һۣһ˵Ҫٻ䲹𣿡
ûָܹ׵ķӦϷһЩߣΪƵҽ͹ֵѶʣҪǶҵͻƿڣѱȵ졣
ûˣ龭ҲûʲôҪġ
ܽ׻֧ɽ밸޹أֱԹʡһЩҪĿˮ
һɶûУܡοһ֧ССķɽ
ʷǰƬƬȫʩߵ顣
õģллϣҽ
ŵ˵ͷͬʱʾ˴Ѷҵļդժϵס
죬ù죬ûаԽ֮ĸŴ
Ǹʲôܸ˵˵𣿡
Ѿתůһ˫ּƵûš
С˵ɣ
վλ˵ߣǺϼƺϼȥ
Ӹӣﲢûҵʲô
ϾڽԷ֮ǰHu־־Ѿһ飬֤֤׶вڳ֤Ҫָ֤֣̫ס
׽ֻˣ֮һ
СĿǰǣΪӣЦ˵磬ڰ참ʱӣţײϣ¶׵Ҳһ
˵˵˭ұ
ɨһۣļͷȻڹ
ǻɳסļһͼͼɭƾ͵ɵ۰ɡ
Ҳ֪ˣ㣬ʮֻҪֲ㣬ûʲôɵĵģҲ߸
С˵ŰοĻΪ¶
ϾHu־ָֻλѶʼЭԼѶЩƻİ˶Է鷳ˡ
˳ƽ־־Ϊҽ˺йϵͳЦNan־ҲԸΪڶ
׽ӹСݹһֽˮʵǸʲô˵˵
Сɤӣ˵ģ࣬110ӵ˵׺ױɽ·ɳӾɳԱϵֳ죬ʬ岢ȷݣԷֹԪ飬û˺ۡ
Сϸ갸飬׵˵ͷ˵ûа鱨ֳȡ֤ϣ뿴һ¡
Ŷҵʾһ£Ȼ
СЩԥš
ûһһ󱾺ľڻһš
磬ɣأ
֮һǾղŵѯϵȻδϴ壬ȴࡣ
ȿ
Щڵ׿ʼHu־Ŀǰİ
ǰЩֻһ֣ҪĽδ
Ѷ˰
ʮӺ׷ϵϡ
һ˵һһʧ٣
ʲôʧ٣
С˴
֪ģʧ٣ȴͷһ˵
ʳָϷ棬һһ˵˸ˡ
Сɻ˸ˣ˭
˸Ůʦ
شĲף»صѶſڵš
ת˵ͷ˵ûǸŮʦˡ
ԼŵĿڹ֮ǰԱȵĻ׾ܷ˸ˡ
ʦָò
СһʱڻǸŮʦ
˵ҵС
ҲɣĿǰû֤ݡ
ʾѧᡣ
°ͣϷ岻ףɽѣҪֵǼעľѧȴ׶ˡ



649 ʧٵŮʦ
ѧǰһƣжٳԱֵĹȫһ
ǳࡢָơͫƺѪͣDNAбݣҪȷÿһ˵׵顣
ϷһŰƣֻ˵ϲűٷ֪Ϥ󲿷жŵ㶼Ǹգٳ
ѧϷ屳ɽȫһ֣ԱʵΣȫһ֪
ʹɽϵеϷڲҲ֪֮ꡣ
׵ĻٸѧһЩĹע
棬ǹġ
ССֹôоԽԽأ
Ļǡñ˸ţں˵ʶ٣һеģʲôħûʲô
ʦģİżʣĶС
Ϊѧߵ;ܴ񣬵Ƿѵĸѧ֪ʶԶĳ̶ֳϽɵ̫࣬ƭӲá
ҪſѧѧţпܻᱻЩװŪļһƭת
ͼԷĴ˼롣
𣿡
СԼĺףܾﲻԣȴƫƫ˵
ҽû̫ϵĻôѧӦ֪һЩ
ܵ׵Ҳ߷ŵ˾ѧϡ
ףԲװǸŮʦֱ¶ӦüֳĬߡ
ưڣעδ֪ϣǰ֪İϲڡ
ӢͬȻһ˵ʲôѧᣬĿǰֵĳԱݣȥʮֿɡ
Ȼʦôòа֮ɣ
Ҳġ
ҲԸԼһֱŲ֮ԩ
ҽȻȥҪʲôСϵ

֪׵ֶҪŪһͨˣ϶жְ취ڸɵԷܽԼժøɸɾ
극͸ɵǸֹԪô죬ϳķҲôĿŵ
׻صҵʱѾҹ11㡣
ŮѾſڴϴ˺࣬ڳԱûʲôÿɳ磬մ˯
СŮ鷿˳
ӣūū׼ҹ
óԣæ˾顣
ΪNan־ֵλͻȻţ׵Ҳû䣬ʱûƵļӰҹصʱѾˡ
ȻСģ˰֣˵ԼŪˣ㻹û׼ȥ˯𣿡
ūūһЩ˾ļûп꣬Ҳˡ
Ҳһɣ
ӹĵСͷůůġ
ɷ޹˾Ѿ죬ˮڣӣʹCEOٵְҵھľİģǹȻ١
ΪŮﶭ³󲿷ʱ䶼ڻˮ͵Դ󲿷ֹѹ˺ϡ
Ů˯࣬СŮȻڼӰ๤
̻ƽ׹ڵƬ嵰죬͵Ĺ㣬ˡ
ɰҪﵽۣǵƱŰ״̬Ҫͣ漴ȫС塣
СڵˮڴѸٷϰʮƬȺʹƬȥڻȳ֮Ǻ10%ı˻ӣǾл
Ƶĺܿ죬ˮϵ಻ʮӡ
׼棡
Ҳ˵ȥڳСһˡ
ƽĳСжʮƽ°ӣˮۺʹĹ̨Ϳֱӵպʹá
һ΢ӿ׼תͷһ
ûС̰˯˹
֮ǰ˯úúõ
ôָĻϢƮ
˯ʵŮֱĶϵС۰Ͱ͵˵

ôϾԵô
ûС̰˯˹
û취ݣһ˶
ֻ·ӵŮֻмƬȣȴûм嵰ħͷٸɰеĳԾѾˣʲôʸĵġ
棬׶˸ɾ
ŮһƲ룬תȴħͷץ˻Ƶˮ۱ߣָָĹ롣
ʲôϴ룬ɻ
һ¶ǣŮøԺҡҡ׹ݲݵϴ˹λƵĻص䣬ԼӵϼͦʬӶ˸ǣٴδ
˯ˣСֱ賿һӣŰеĹȫϡ

Ϻãû°ɣ
ߵӸչ״¥½˲ڵķʢ͡
Сƹ魲ˣϡһ
û£ѯʣײңƻҪٵһʱ䣬ɣûʲô£㵽תתѵһˣ˳գһΣ黨أҪҪ׼һ͡
½֣ûԷӰս
èأ
½Ҳ˵Ҫ£ȥæùң죬Ҿͻȥˡ
ûʲô£գ˫Ϣ·ܱһϹתǿԸţŴףǰģֱӷűٶȳζá
׽С½ǰơ
ڿЩƷİװ嵥󣬼Щʳ͵㶼ԼŮһģģһ̨̨
ţζУ±
½ÿӼһ˳ţ㣬ټϱŴ൱ƤںζȻ
ǿˣĶȫ϶ѣʲôģΡ
ϲͶԼҲ
Ƽ˼ֲ֣Լ죬Ҳͬϲ˷



650 绰
緹ŮͺСŮ˫˫ǰ˾ϰࡣ
ΪλɶͬʱҲǶ³Ͷ³飬ȻҲûʲô˫ա
СѾõ˼գԼ°ࡣ
Ůɣ
У12ɣɽȫһײٵģû˵˾Ѿллء
ǼҼУУͽֱӸ˹лɱ֮
Դ˱ʾʮίӡɱļУ۸һﹻ϶ʮ
׾ʺŮְҵӦײԱ
ս黨ڲʺٵϥϣԴ̽۾³ͷһӵģ˻ϱǲǹӡ
黨ϲ磡
׿ɣ2000ڵתȦʵľͣ½黨תת
ݸչů
ʱ˵Σ½ϵǵϡ
ǵǻ÷죬ܰùĢ
ʢģȳҪԵĸȵˣʮ¶ԲǮͷ򷭴ϻܹȵһƬѩʮµ죬ŶT䲻һҹ֮䣬ǵĺϯܰѱүǶޡ
սˣèôСҸ죬ввԶ½ϵʱ򣬻˩һ
èӵƷ֣¾ֻˡ
Сͼߣèȴ͵黨ŵֱޣ·˿ֱüͷèǲз財
С黨ɲèôѱҪ½ʦõͨѱǾˡ
չСȦֻӵͼԷĵطʱͻȻͨ˳һİ롣
ιλ
п𣿡
Էᣬȴһӽг׵֡
ɻʵ˭
507Ĺ飬п𣿡
أ
507
У502ˮأһ쵽С棬ǲƼʲôƱҪ̣ɣټ
ֱӹҶϣȻڡ
ɵǹװɵ
ֹǾѧɵ507Ĵڣ׾ֲ΢ȺĴʦǶ侴Զ֮
²߲ơ
ħͷɲԸĵλ򽻵ûʲô¡
ԼѾǣһӣɲڹ۶ֱġ
Թʲô507508ʲôģҪʲô£ֱӷͷļ绰ͷϵˡӴ
ףҺʲô507
ͼԼӴӾ´ſڵ˳ӱߺߵ½һ䡣
~~~~
黨Ųʲô507ǰķأر࣬ʣǰû
Ůϲ꣬л㣬ţܣʱ׶Ѽӣʳ㣬ö֮ټͶιȻȻγһŹֵ̬Ȧ
ûʲô绰˵ʲô̴Żݣؼ507򣬵ǶɵأôǮһԼŵʳѡ
黨ĺ󾱻Ƥ
½ܹãƾʲôã
ħͷϴĲϢս˶ëֻһ֣ˣ

ɽ·ˮ֧·7ŵİ׺ױ
ֹԪԷĵطͬʱҲǺߵ֮ء
վǰһˣŹֵԼֻĻ
һŮͬþûзӦʵôˣ磿Ǽһʲôʱ
ǼһǼһ
ֻ㶵˿һۣǳ鴤һ˵˵ǴƭǮɧŵ绰Ȼֱӹˣ
ԼѾ˵507ģǶԷȴԥĹҶϣоMMPĲ֪
ۣ
ò˵ʲô˵Ļɣ
ʻŮһŮԼͬЦǰֳ߳Ķ̽һƷһźɫ
СҲͬ̿Цֱҡͷ˭뵽һ绰ȥԷû֣£ֳô⣬Ц
ûУҸղ˵ʲôֲû
绰һջ
ҹԱĵ绰ҹңֱǲö
Сеһ˵ô죿ٴ򣿡
ôˣѾڣ507ôˣǲ𣬻𣿡
绰ǸԼֻĻһ˼飬ղֽ˸ǣǡȻڣ
ʼʻĳֽŮٴʵô죿𣿡
һҲŮΪȻ˵Ѿѯ¼ûǸ˶һھڰɣ
٣ˣǼһڸΪʦȻֱܲŵӶҲȥ
һֱֻȻЦ
ֻĻʾһӵͼһɫһ֮·߾ʾֻв5
Ҳûйϵ507Ҫʲôˣ¶ĺǣܹҵ
ôɣ
ֽŮɴ۾̤Ьٴȫѹ

һСӻ˻ȭͷϻָۡ

̣
ָŲ˵
Ҫ黨أԸ½ȥ³իˡ
ԭǳģ֪ôĸĳأ˼꣬زŪ˲ãܹԼ档
Ʒˡ
ԷԣдԼ½Щ˼
˺һ߽˵ݻԱһ˵Ȼѵһˣôܲʹ죬Եʹ죬ҵڽʡ½Ҳ϶С԰ɣ
һģ
½ԼĺЦ
˵ûλͬ¡ؽӴԷ֤ÿ˳ԺúȺá
˺ܿȻ׼ɽ亣ζǷӵͻҲԼɫ
һ߽ݣҴһȦ½λϣĶ࿴˼ۡ
Ͼ½⣬һֻ龫ֱ֣Ĵè
ڼвˣȻһ׽ʳָָ֮סһŻƶСĲ
ʲôвӬ
½׵Ķ
ûʲôϽԣ绹ľ㡣
ҡҡͷָУǿŲ̱ϸмڵϣҪ˶ãͻᱻԱɨ
ţţ
½ͷãûз׽ָǿСͬѰ֮
Ӻ˳緹뿪ûȵͣһ󼱴ٵĽŲ
һ£
ţ黨½عͷ֮ǰͬһݳԷĸ׷˹һûƻڷ档
ǵĴ綼Щ֣еCosplayķ˵ָۣŶ̽˱ųϻӣġ
½ɻ˵ʲô£
ףߣ
Ϊ׵˴һɴƤ׺ɵļпȥһƤס
˵ܱܲң
ǿŲСͻȻ߷Χʱ׾ͲµЩ˵ݣ⡣
³Щ⣬ȷˡ
֪
һŮĸ˴˴
ֲɵӣ
óԼֻ˻Ρ



651 
ѧʮλ֮һֹԪҲǸ߲Ǹ֮һ
ͻȻںУȻһЩķӦ
Ϊ˿ס棬ϼܲŽȫȻ
ڳԷʱ򣬶Է͵͵ǿСʲôģȻ̫ⷽļһɨڲṹ޾ϸӳ񣬵Ҳܹµһ
ιιǼС᾿ʲôǰɣСұ
½Ҳʶ˶ԷǸղԼԷЩˡ
ģʲôˡ
ΪֱӰѻˣѹû½ɰĿϣŭ֪Ϊʲô
ӷ
ҡҡָͷ
ι㲻֪ʦȺ壬ֱ507𣿡
Ŷ߳ķͬһ
ʲôᣬǶԷܶӣ˵ӦǱܶ
Ҳ¶޵ɫƲ˻ʲôģ
ЦЦ˵ҵֱʲô507
ҪְҽΪʦװƵġ
ţأ
507
ͷˮ½ڻع
ô׺ͶԷĻ֮ǰҴɧŵ绰507ˣ
ĵʰ
ȻֱӸˡ
㲻ʦ
üͷԽԽ˭ôĵҹ507Աĵ绰
ֱ׳˵ҽ֤ġ
ǹעʦ֤Ķҽϵʦݷ棬һ֤ûУ˼΢Ⱥ
ӲҪ˵ʦ˿ͷϣûʲô֤ݡ
ֳ߶̽Ů´ףٿЩ˵½ʵ㲻Ǵ׾ֲĳԱ𣿡
ۣʦһģʦʲô
Ǹܣ߰ɡ
黨½ףɸѧᣬϷϣҲԸԹҹ507
ٶ⼸˿ɲǡ
ߣ
ĸŮΧм䡣
磬꣬һ£ң
ϲźɫŮ˹
Χס׺½ıˡ
Ҫ𣿡
½ŵһƣôǶԿ
Ҫ110Ѱۻ߹ƣͽ̡
׵·Ŷ塣
Ŷ
½գգ۾Ȼֲ
ףûж⣬ֻһ¹
˵Ϊ׵粢ûдһʵֻ׶סˣһҲûҪֵ˼
ʲô
Ȼ½ͷţȴɵһҲûٴа㶫
ѧֹԪ򣬶ˣʧٵŮʦҽһ£507ʱСӣҪ֤𣿡
ˣԱ˹λ
ȻҪĸԳFBIϣѵһҪԹ𣿡
˵л
CIA鱨ţFBI
FBIִҪûϰϣⲻֹǿִûҳˣί趼Ȩʰǡ
ۣ
ϲźɫŮЦ
ڹأ
ֶ߶̽ķͬһۡ
ǵûʮɣ
׺ȻһŹֵĴˡ
ЩȻǵһμ棬ȴһϤС
ô֪
ųϻӵСӳסѿڶ
ѹ֣ʵϰһ񣡡
ЩȻƺ³ϵɬΪʲôЩ졣
͸ȫ⻧ֲ֯˼ѵпЩϼ޷ֱ
һȺϵӶеСأ
ô֪ģ
ɫˡ
ѵ507ڲͽȻܶ©˳ȥҪ°
ǺǣȻģҪӡ
ָָԼԴһûƭˡ
ֵѶʣרҵľһٶһЩ
ЩСʲô뷨ȫдϣȫֵЩ˶в硣
˰ұүһ
Էһȥڽ棬½һֻҪ507Щϼһûʲôɵĵġ
ڰϷɽΪβκΪ507749ڵЩˡ
׾ֲ΢ȺĴʦǶǿԼǮԼ
ɽһһᣬʦңǮҲȲϹҲŵϷԱ
˼ҵǹ5-35ôGMǹ255-255׼ȷ+7ǿ+2+10
꣬⻹ܲܺúõPKˡ
ЩǶһ507ӣվǳé®ˣϿ϶ûʲôö
ҪŶԣ½Բ
ôŶһλʵĴʦټս黨ʰЩ֪ߵغСỹֵ
㵽ʲôˣ
Լõ鱨ˣԷյϢϵĶࡣ
׵˵ǣͲš
ͬѧȻ666˳ơħͷרθֲ
Ⱥưɣ
ЩСɵ˲źãϽؼȥñ۸ˣŻȥ
ۣ
ҲźɫŮС̲סЦˡ
666
ڽ˫Ѽɽү½ͬ־ƣ666ô㣬˻л·ô



652 
ͬСŵЦȻЩͣǳֶ߶̽ķȴ˿Ϊϵ˵ʲô666ƭ˭أ
ʲôЦ
ɫһһףŶֱġ
ڵʦȦӼ507ˣĸǸӼèƵģ֨֨һ
޼ɵ˵˵ģǺҲ֪ĶҸǿЦ
ųϻӵ˵磬һ£Ķʲô666ţҪǸҺŪǣǾ͸ú666һ¡
ã
׺½һֻۣһ߻Ļһ˵ҷ񣬵Ȼǵһˡ
ûаףҲþ72СʱɣЩļһ֪ŵȨǲƵġ
½һЩСᣬѹԵ˵ιιʲô졣
ɽȻǲǮңǮҲȲһ֮507
ɢҰʦֻ۰Ͱ͵ĽʺޣֻǱ˲Żᱻвұ롣
һεĶֵеҪ׾ܾ˾ѧֹԪη粨Ҳǣϡ
ģû£
ײĳˣ
ְҵϰߣ̽Щ507Ĳ¶Ƿϵ©
Ȼг徢ǵʲʹˣ仰һԣȫˣ嶯ħ
仰˵ǶûмѪĲ񣬺hu־ƵСһ޶оųɵʵȴֻܷӳĳɣһɵر׵Ŀɳ֮
ᶨˣϱ©Աóսá
ãҪǶ֣֨һҸ黨µġ
½⿪սӣСԴڵϡ
ڿຮ֮طܵǲ۲۵ս൱ڹеĲڱαϻһ󣬾ǶҲδ֣ȫͣͬʱҲײеСèơ
ʺݶסŲ֮ĶԶԶ磬½黨ߴôĲס
Ӻ˫ֵľ汻ˡ
ֻյϢݣ507ɫúѿ
507յ׸Ͻڱ棬һľԣͨȨſ˸ݣƽš
һиŽ666ֻ507زŵģǰȫֵģʱ
µʱ
һ뵽ɫ̫ÿˡ
ѹǸе֣ʱʽװƣװܣʲôζ
¶Էɷ״̬°࣬ͨûκȫëܲȷʵҲյϢƫûʲôʵ֤ݣûκΰ취
ô˰ɣᡮǼС壬׷
ӶԷϵı仯½һ˿ߣԹɫͰȻǷֺһʱûš
˭ĵйôⳡţ˭ˡ
ųϻӵķƽ˵ûȻڣĶʲô
˻ᱻͬѧġס507ȴν׷Ŷ壬֪ô¡

С죬ϵһһΪ˲ԼЦǿ̵ĺࡣ
ֻҪװλôҲðɣ˵Ǿ׶û⡣
½˰֣Ȼ˵ֹԪӵĶ԰ɣ
ûֹԪİӣҪϡ
üͷͬǵݹȥһɫѵСЩҪ˵
ǻû͸¶̫ϢͱԷӶĲУò˻ɡ
ҽͨѧʱ̱־裬ԷȻʲôˣǾ˼Ļ򽻵̫ˡ
£һԼһһڶԷǰȫεĸо
һݣױ¶Լ
ɣӦ
רѧֲѶӵȺϵõʵ飬׵˿ѷɫHu־Ƶǡ
˵ǶʵͶûʲô̫΢֫͸¶̫Ϣ
ǰ©һԼȫ¶
Ͼ507ҪȫԸֽƻĶ֣󲿷췴ҵļһﶼӵ̫ս
ô߰ɣ
ָָԼɣ2000
ʲô
һ㶡
֮ǰԼĵ绰ţôָ⣿
ǣ߰ɣȻǵ˼
̯˫֡
¶ˡ
Ϲզ½һ
СŶŷϵĺɫ˵ιǷûأ
ҿ
̯˫֣һ޹
ԷóóȻĴ绰ҪԼϣҲû˾ûʱ;ڷʲôʸԹأ
ŵָ۵С˵ˣСţҪУȻ磬ȥ
ĳôˣҺ
Сſһ׵ɣ2000֪Էڵ߸ˣһС
ԼʹŴеĸǵĳһȥֳ׺ױ
ϳ
ˣɣ2000˸ոպá
ɽ·ˮ֧·7ŵİ׺ױɱĸţֻмڸεƺѰмֵ
ͣڴſڣֳҲоִڡ
ڱ飬ȥȻԺ谭ٴν׺½մǵĹ⡣
ϻ˵غֹԪǰ֮쾮
ŹɫĺľԲϣȻڷż߾Ĳյ
ֳǿһˣˣǵװǾ
һϴŻɫĴ󳤹ӣֻϺɫʨͷңһ߿תţһ̧ͷ졣
׼ȷ˵Ӧڴ֪ڿ뿴û񽡣
һһߵƤЬһֻëںתȦӡ
ֻͶèһˣ϶űӣȥ
˭
ŶԷ
ȥԷĹ
507ļλ𣿡
Żҳӵջߣ׵һȭһͭƣǾѧ£裬˫죬裡
źϹתƵͷûǣɵͷ֪Щʲô
ָָ˵λǾѧԪĽë󡣡
˻ǰ˾ôֳһ죬һء
ѧսˣԵ½סս˵ȵȣë󣿽ëǰ׵ôֻǺڵģ



653 
ͬǻһۣȻõ֪ͨû뵽ѧô졣
ǰŸһֹԪһ衣
ľѧ½һȭ˵үãë׵ǽڵȻҲǽëָʲôɫ
ɫëƺ黨Ĵڣ½￴һۣȻԹԵȥͣȫֻԭӦеĴè

ս黨ûмôŵĺӣ˵ĸ첲иͣҪĵϸԷһս͵ĵˡ
MMPĺӾӦʵʵĹˣ¾˵Ӳ͡
Ķèȥȥ
ֱˣŽëܵװͷͷ˦֡
˵ԼҵĽëèҲЩ۵ļһϾèĺ̫ʢҲС֮һ
黨𳳣
½סս۾ֻë۲ΪȻŵζͷ˦βͣ񷳣
£507ʱСԱ磬⼸λҵͬ£ƽķ꣬λ½
ͬͿҽܣҲ½˽ܸ˶Է
ף
ղŻźѵϵľѧͭƣɫѸɱ£𣿡
ɱ˶ᱦȫˡ
⻰൱ĵĺܣ
͸ҵģߵʱĺúõģɱý֤ݣܸݺ3ͽ̡ۻ߹ƣص10ͽ̡
׸ԷĻᣬʾԡ
÷Ӧ˸ֺϷЩˣåļһ
ˣҾ͸Ҹ档
ӷɣŵ׵ļһһûС
²˵վ˵ǺǣˣƤӵͦ˵񣬱˲ţʶһ
ʶ
׺ϾĴŶԷ
ιҪ
粻˫һԣҪ˵ͱ̧ס˵ģֻʶһ£
˵˫ֵһ֧ȣԽӵһȻһšһ֧һһ֧üϸȡ
ž
轫ϸűһӲĴʯש̴
׺ſ֧ŹͭɫϸͬĹƷһο̼գϸʮַʱᷢ
״ֵ֧ϸȣ˵ȷҪʶ
һݣ˸ơ
룡
ܹϾѧ£ٶˢӣȻÿһ¶սȴܴļλ֮һ
ʶһ£Ȼ׷Ǹʲôá
֪ͬûţ˼ȻڣȻҲٲڵ
ⳡϷֵһ
޼ɡ
䣬ͻȻһ
ɫ΢΢һ䣬Լͬǰ֮쾮Ͽȥﲢû컨壬Ҳûﶥֱӿա
֪ʱɫĹƺſµ֮
ѧûɵķ飬ϵ鱨ʾ׵ġȻԶͶڵûʦȦԶﴫô
ڣһﲻĴ˹ĵ㡣
һء
ԼСɼܲס
һ뵽СȶӾЩ鲻Խķ
𣬱ǧǧ
½ͻȻվ˫м䣬סס
ԭΪֻ֮ǰŻ507Щһһȴû뵽ȻҪģ
һĻԼ¡
һ׷ֻδ׳ĴһȺвֵĹﱻɱǼԽʦҲͬδ⣬ֻ˻
˫վôһҪͬھ
λ²ҪҸʲô
ĴһףȻûѶԷɱҲúúŻһ¡
ʱеȴ޹أȫǾݺĴ׹
µ˵ͱ䣬ȫԤ
һﻹл𣿡
½ȻһƢȴȻзִ磬һ嶯Ͳһеˡ
ô죿¼񣿡
̯˫֡
½ȶԷҪţԼһ֣ˣ
δҲ̫С˰ɣ
˰ɣһأ
ȻᣬҲ֪ܸ̫ڴԲ
һȭ˵տʱô´л̡
Ǹģû˳¿
׵ǿˣһٻĻɫֹֻԪǸװģһЩ



654 ֤
̫źˣ
׵ָ绡ƣɫž졣
ΪֻٻȻڵѵ᲻40׳Ĵ
΢΢һĵӳǵͫף÷
ǰ˹ĵ㣬˵õȻ׷ô£

Ųʺٱϵĵעս黨û½ĻѳһԾ£ֻèСĽë
ԴӷִèֻӾûơ
Ūë˼èȴŶ壬Ӷ챻ըˡ
֨
ĴȥĽëӣãһ߿⣬黨˸ա

˻Ƶĵͺٴ˻ٶһҲ
סֻ֣ܺè
ëˣװĵͷʱŭɶóһ֧ϸĶ̵Ҫ黨
λȻ氵ɵ
黨ιιͷӸ㼱
½ܻһ嵽Էǰͼ̵ֹ֧
黨ӣݲаʧ
ڹ۶ϣսýȥֻֻŵĴӣҽ׷ᡣ
ģ㲻ɣ
ĶͷܹôѾǷǳˡ
ÿһͱ
½ţԪʼҲɵĻᡣ
Ż˭أ
½ıƢҲˣ粽á
Ҳͬʼ

ǰӵĽëٶȼ죬黨ʱʱͷƣ쾮ȫСֻϴӰס
ôֺģףèս
һŮȺǰ쾮
ڷеĸСװһԷеϴϵ׺ױ
ѽ
һһèСŽűߴܹŵһʧ֣ӷ˵˵ϣ֭˳
ëˣխĵطԴܣθһЩǲܲˣ׷һ黨ײٶƹƹҳһš
ס黨
½һǸͷķɵһԮ
ôȥıһʰ
ĻèУ
ŵ˷дӵСŭĴӿڴͳһֻӣֽСֻ׷·ߣһۼֿ졭

ս͡
ߺߣܣ
С֣һ󹦸ɵģ
˾ͼ½ֹ˵ĴèƽӲĺڵϣƤë϶һֻƱݼС
ʲô
½Լսô˶һ
æ黨
СŹ˹ԼıӣĽ͵ߣèƶĺƤֻҪһסͻ̶á
ΪߣèˣȻ֪СèƵ
һӵЧͼӰ
£
½Űɣժ¼ӣս㶣һµսͻȻƤһٴβĽӲöá

ʺְѼ¼˻ȥ黨㻹ʵʵİɣ
֨
û黨ȴѽëϣβͣ˵ֻ˶ˣհɣ
۾һգèסĽëôˡ
һʱûзӦȫûпײ֪ʲôʱסֻèСĺë
ҵĽë󡣡
½ԼսһװĵͷԪҲǻŵһƣôգ
㵱أ
ëһĽӲôʲôϢÿֲo((ѩn))o
ħͷմȾϢܹѹס黨ĿС
ˣͣˣô˵˵Եĵɣ
׻˻ϵĽëСɪɪ⣬Ҷһ¡
Ԫסףŭѽëҡ
ԼҵĺëڶԷģɵѣðȻӽ
뽫ë󻹸
˫֮Բ
ʶʲôϽ˵һϴϵĲ֮ԩأ˵µ۹
ɨһ۾ѧʦԪˡ
ߣ
ôһ֣ﻹʲô̽ͷγڵʯשϵ֧οϸˣսԼӡ
Ťͷȥһмһ˵ģ
һϸֱӽëİãһԪ
ٴοڵ£ûʲô֣

ղһֱڵֳʦԪ񣬲֪Ľëûʲô֡
Ԫһ۵Ľ⿪סëӡ
һ⿪ӣëԭѪ֨֨۵дȻ˵ʲôί
ԼĽëû˵ҵ˸ղŷ֡
ȵȣˣǱأ
ͻȻ϶ԷĻ
ڼأŮ֣
ԪҲһӵƣֻëһһĸĽˣĸĽбӦͯС˵
ҪŮǵ֣Ըа죬ʲôġ
ţţ
õ𰸵ײٴţ˸ơ
Сһı顣
˵õͯأȫڻˡ
ͯ¶ڳܿ
ֳʦĺۼۡѪڻĲкѪ˫ֺ߱ɱڻʧڣʦпˡ
ȻȥݵһװͷĽëͷһЩ֮ͨѵĹͨʽһһ
СƶĴֻҪѵ÷ȫһЩ򵥵Ľ
ֹԪʦֳֻʦµĺۼôһǷһףߣף㻹ʲô˵ģ
ѧ趢ף֤ȷ䣬Сӻô͡
˵ĿͶף˶ʼ
ܹļһԲԼ϶֡
㲻᣿
½ĿɿڴԸײ֣Ǿѧ֤൱
ȻҪĽһ֤ʦʦֶΣЩרҵĲȥ
׺ȻЦ˵˵Ҳʦô
½ʧʲô
ôͲʦˣ
ǡ׾ֲ΢Ⱥ湫ϵĴʦ
ߺߣ
Ц࣡
һĽ͡
ݸͬһ
ɢסпͻΧķ
״ٴγοսˡ
úǰԪԼĽë˺ϻŷ֧ϸɵ
ָܹ֤ģֻԼֻëһԷٴЮˣɱڸô죿
ʲôݺ𣿾ѧں˵˵ǵߵڰ׵û𣿡
½һʱվߣʾԼΣժ黨ļӣٴνԼսʱһսҲǺõġ
ӾȻɡڤ粻顱ȵ½Ҫƣ֣йôڰﷸͬıҪεġ
û棬ȴһ˵ԪҵȺֱһñӿͷϡ



655 
ȫû˫֮佣ŵĽգɴݲȵ˵Ǹղû𣿡
˵Լʦ˭ţ
һͲš
Ǿѧᣬ507ĵ棬׵ĸ϶עʦݡ

ֻӳһȭȻžһը죬Ȼ˵׼ȷ˵Ӧ
ѧ裺
ʦԪ񣺡
½
黨
ħͷϲ·ˣ˵Լ˵Լ䣬ʦ˵ԼعͷֺƷ޵ĺ壬ðʦ
û취̫࣬ץ˶һ±ơ
Ա·ȫǿˡ
ȵȣȵȣ˵㲻ʦ
˵ֻһͨ
ⲻѧ
ڶ⣬ڣ;ͬ飬ÿ
һָ쾮ǽǵķžһ㵹֧߰·ʲôնϣҶϿ쳣⻬
̧գһŻϷƽۣ漴ȻͣͬСͷų˵ĸ£½òսˣΪ̫ͷĩ˶
黨ͬѧΪʺٲģֱӱ˰è룬ϲˡ
Ĺ˰
ƭ˵ģʲôӦȻڵ
費ĵĽкΪ࣬ȴѾȫ޷жα
ǿŻԴԴͷųȷԲǻþ
ܹﵽ̶ֳȣôķʲô
˭֪أ
ʼ
ָһգСĳɫʱһɢ·δֹһ㣬쾮Ȼδɢȥ˹
˺ǿŻ۽
⼸ȷʵʦʦڽͨýʩչֶΡ
ô
ѧĴʦԪ˵Ľëһ£ǲµʦۼ˵꣬˿˼
ټһٴҲһ
װĵͷĿ˸ţԽɵ
һǵߵڰأ
ڲְѿӸںˡ
ߣ
ǲײĲᣬҲգԸԪԼĽëˣСＸ䣬ַſ
ë׽űߣᣬȻȥڷԲ֮ڣת˺üȦ»صԡ
һһｻһ
ԪɫùŹȷ˺ü飬ë˲˵ѡ
Σ
˵꣬ףŶԷ޻˵

һװĵԪЩ
ͬǲ̬ȱ仯һۺ˵ǽ

Ԫ񳤳̾һ
ëû׷վλҵ֮ǰֱʦκһµĺۼ
Ҳ˵ʦĺۼûһ׵ġ
ߵʦҲԼежۼµĺۼȴ볣졣
ǹȻڵߵڰףα֤ݡ
½̽
ѧΪԷֶΣּ˵Ϊżʡ
跴˵ûУ
еԩĺܣ˭뵽֮ǰҵڲͬʦĺۼȻ׵ġ
ôѧʦֵ˭
ֻ÷ɽʮֻڻ䣬Ȼʲôۼֳп֮Ҳ뿪ֵġ
ëǰֱĺۼһԱȣѾ֮
е
ѿڶ
ûȷ
׸ҪģȻܹеɵ㡣
˵뿪ҲܿˣǽɱֹԪ˷򣬻׷ɱҪһ¸ļƵ
Ϊ̻̫ãҪ·ԶΧֲļͷܶȲߣҲȻ
ˣʹӼƵ淢һЩߡ
ߣ˵أ
ѧûغ˼
һҲвܹˣͷһǾѧᣬʡó찭ۡ
ң
ͬѧĿ֮貪Ȼŭ
Ǹһ׼ʮ壬ô
ܹѧᣬ½˫˫֧֣ѾͶԷˣȻǸûκμɵ
ˣ˵䡣
ϡ͵൱ۡ
ѧĳԱȫǻˣҵȻ˭㽫ϷעЭ
ëˣ½սѧĴʦԪ˵ô˭ɵģĶ
½ҲԼҵֻԩٴοƬָԪļ˵ǺӲǱͦ׷һ²ˡ
Ԫ·ܵĪ裬ɫ˵ǽë󣬲ǺӣҲǹ׷Զ
˵Ǿ
ȻֳһЩôҪ̵ʱڰǳ׷Ҽá
Сʱ󣬺йֶҡȮϵ
յֳͷ˽ëսиͣèԩңҲйúӵϰߣսקסλòײŰ
ڱɲͣĴƵ黨ſԪϵĽëˣĥŴŻһڡ
ѧʦԪĽëóһƬҵмֵսܹڱȮҲԷֱ
ȷ˿׷ٺȮ˷ܵĴ
˫˵ߣһ𣿡
Ȼ˵Ȼһ𣡡
½˵ͷ
Ԫһۣͬߣ
˭Ū׾˭
һʱȮ档
˰׺ױཻţֱïܵ棬˳Ŷ¿ʼɽȥ
Ȯܵķƺ߷ȥ
ɽΧǱʯɽɽ߷塢ϸ߷ͼɽɽǮߣȻòʯС·ơͤӺͱ⣬û̫ĿΪƻҰȻʮֻԾҰϢ
żҰɽ޻أҪİȫҰˣҪˣʬ嶼ղ
ɽµķǶЩɽǻ
׵ɽּƽأûһԵó
ǣžȮλͬ־˵ţ˵Ǳţһ·ײײʮࡣ
ɽͷѾȫû·һ˼¿Ѷ

ȮķͻȻü٣һλҵ˹ڿ֧ϵͷһСƬ
Ӧûˣ
鿴ǿ鲼ͷȻ£̫õӡ
һƬʶµʱȮֹǰ͡

ܵͷ󺹣ϴŴλ췢˾Ȯǵ쳣Ӧ
ƺǱʲôΣա



656 ׷
ֹȮѧʦԪĽë˺½黨֨֨ĽиͣΧɱķ
ݴﴫOO@@ԽԽࡣ
Ⱥ
װĵͷ׿ħͷϿһġ
Ҹʲôԣߡ
ʼ򣬺ϡ
Ⱥͻɵͷϣʵ̫ԩˡ
˵ĺȫ¾һƵġ
ߣߣ
öߣ
ǣžȮڿݴӵĶŵˡ
ڰ䣬ںģڵģƵģֵģϸģԴģԲԴģŶѵС
²ǶߣҲ˵ĺòá
Ǿݹ󣬶ߵȺģ
ԪϵĽëɪɪ߲£ֻ䵱Ӳͣһˣܲס߶࣬˭˭֪أ
ϻӵķƽȺзֱʮж±ϻӣͬʱ˵Щ߲Ǻбصģ󲿷ǶߣСġ
˵Ŵϻͳӵ
ѧ迴ŷƽϵĶɻըߣðɣ
żӣ׼ַˣߡ
ɢܹĹͼ
ѧвóʹ߳ϵʦȻҲжԸЩİ취
һЩӣԭ׵ġȴû뵽ûг֣ȴЩϡ
ӵרߵģǲӦóǧҪ£վߴȥ
ƽգһһ˳ȥ
֧񵯡һأͿʼ緢Ũ̡
ƺأû˳ŵݴ˷ɢ
ЩѶȺһỤ̃·ܵ˼Ĵ̼׷׷ݣѹöĿݲ봺ðѿҶžһ죬ʱࡣ
Ⱥ߲Σգ׷ɢҲ˿
æԼҹӸԶԶģ±꼰㡣
Щ߶𣿡
½ۼ⣬ɢ֮䣬һЩ߷Ƥȫû˶
ƽ͵ǵɱС߳϶ܹѸɱֻҪȥͲ£΢һҲûϵпռɱʺϷջʹá
ϻӾһ䱸⣬װ˸װ
װĵʦԪǳ˳顣
ȻɱʦĿǣĽëҲɱ֮
ҺϷԱǰȻϷ֮ڣһԲϣֱӾϹұơ
̶̲һӣݴĸOO@@㳹׾
ŨɢԵ߼ʱ⣬󲿷߶δ⣬һ˶Ƥڳι״ĸģû˶
׳֣ò֧ɱֻƾϵϢе˱ᡣ
׷𣿡
ѧǣžȮλ졣
ŮʦҪһǹϵֹԪµ࣬Ǿѧ᲻ʧȥλʦ
κһҵĽṹǳֽ״Խϵĸ߼˲Խ٣ѧĴʦָͬҲ׵⡣
һλ˵Ҫһʱ䣡
Ϊ֧ɱԵʣܴһƬζ⵽ƻ
ȮҪҵϤζһ׵顣
ֻʮӣȮҵ˷Ͳʦζ֧·ǰ
֨֨
ſԪͷĽëͻȻһԾ£˽ݴ
Ȯתͷ䣬Žëλãһͣйú֮ơ

æָ
ȮѵصĶڵأٷֻֻںӣȺͷ
Ԫëһ˵ڸˡ
׼ս
ӻͳһ֧ǹĴܡ
ΪⲿŵĹԱִʱЯǹеȻġ
ƽٴδԼһֱŵģٱһĳϻӣǹһӵ
ӵϵĵǷɫɫɫͻɫȻֲͬͺ͹ܵӵ
Լֵָϵ˼£Ȼһһת̵һСĻͰóֻƴСһ˦
ƾʱܿס΢죬ǰȥ
ķγ߳Ķ̽ΧĲľͻʱӰ쵽ԼĻռ䡣
ЩǹеԼеĽ
СŴԼıͳһֻӣиһһֻһɫС˳֨֨ౡ

һֻΪɱֵս黨ǵ˷ܣ½Ļ
ˣɱҲԼࡣ
ܵڵһʱֻ֪Св
ౣ
һһɫëС黨Сŵϱȥɹѵֻ޴Ĵè
ɱֻ֣èĵˣ䣡
СḧС񣬸´ָ
һת۵Ĺ507ԲͬķʽԼװ
黨Ҷ
½ɱԼսĵľ㲻ûûˣֻСѾԼȴ
ǹ翴޶ԣ˵أԵĻҲų
ǹ׶㣬ѷ˵ҲȲ϶
ߣһ˾͹ˣ
·һͥŲģ·Զ㽼εġ
ԼСģ
粻Ƕ˵ͬҲǶˡ
֮ǰȣһ˵ٶȷࡣ

ûãһߴߴ˲Լͬͣ½ŲǿԶԶǰµײһƬȺ裬һẓ́ͣþòɢʮֻȸ˻ƺڲʳ
Ⱥڻ٣ɢżֻȸʬ壬Ȼǽסݴ̶
˹ķսʮɻ
ȻżᲶʳַԼӲˣǼٻвͬƷֵһֲʳһǲݵ֡
˹һĻ˲Ĵĵ⡣
ಣ
ƿ֮ٿֱ֮һ
Сģ
ɱʱѾѲ

һ
һ֧ϸһöֱͬʱء

ָԼӷһɫµͷҲص·ȥ
ǧһ֮ʣһöһԪӲңס֧ĸ롣
վס
󺰡
ѵǹ
˼ֲɵӣ˵վסվסǶɵҲվס
ˣ
֧ǹЧ࣬ҲԵķŸˡ
˲ȱһ¶˳
񣬶˵ȴһϻ˵Ļܶıиʡ
أ
ƽеǹˣһϸСĵХ
ϧһֺ͹ľסеӣԷѾȫܳ˵Ļ
ܵˣ
뷶ƽһۣûкҩ
ǲ
ƲƲ죬˰װ״˷Ļᡣ



657 
иʯˡ
ûע⵽͵ϮĸһֱڶŻϵСĻл˻棬˵ԷˣѾϵһ𣬾һס
ŷɳȥ΢˻ֱɼ˲ͬĻ档
˻Сȳ˵İƴһȦǹܼɶȴߣҲǳɹۣΪһ
͵ϮǵǸΪ˻֪ԼҲ޷ȥűϮ룬˾ͻ
Χȥ
ǹǰ档
˽
ǣ
½ף׼ˡ
ڸӵĵƻ£ֱ黨
ȥȷӡ
˫ֲ´507˺;ѧĶ˿һۡ
ȻѾôˣԼͲˡ
ﻹĸֱĶȫ㹻ʹá
Ŷã
½ףΨհ
ѧʹʦԪ񶼰עݵļһϣǸ˵ʯ
£
·ʯڴ󺰣ȻǹµǰԼ
Ƿʦ
һԪһۡ
ˣ
ԪһļͷĽëֻ󵱼ܵ˵ϣһµʧڲݴ
ĿͬóڸӻΡ
ȺȺ֮ɱδȻȻڽ߾ܵȶס档
ȸվǳӵУʧٶȣȺ䱻ɱһʱ顣
507˽ܹһľѵɢߣֽܿǴʯ
ݵ͵ϮȴƵʯһʯ棬ס˵ȥ·еǹе޷ӳá
һĨХ缱æ
ƣ
ĸ붤ϣֱûȡ
գ
СģԷʮ󡣡
緽ſ÷һ϶Сߡ
ǹеΪƷĹأҲŪ
أ
ƽϵ97ʽӷŭһƬϸСĸ˹ȥʯǣʯм׷װ䡣

ಣһ˹ڷƽԵʯϵ
˷׷Ѱ֮ܶԷʮĸ롣
һ߶೤ĸЯž޴Ķ䵽ϣҪλãܹͬȡ˵
½ô
ײҲվ
ѾףϮɱѧֹԪŮʦ׾ǰ
ǲǸҸطһ¡
˫ǹ½Щš
ֻС档
һ֣ץסһ֧Լŵĸ롣
˵Էʮ󲻽Զһͦ׼
ͻȻץסһ룬½һȻո˵󣬻ԼµùҰ
˵˵ͷһæιҵط
û£Ǽ
ȫһϷ̬ȣ˻ˮֲԼĹƾʲôҪ
ԶӰһʯһҽС
һʮַɳ׵˿ʯһ߲ҽУһ㵸ұԼɼһֻڶԷƽذɴܡ
֪ʲôʱ򣬾ѧʦԪĽë͵͵Ǳ˹ȥԾʯ˷ͻϮ
֨~~
һĲҽС
ĳ󡣡
ʯŭ˼˵Ĳҽܿʧ
ˣˣ
ԪʶղвͬѰͷ󼱣ȴס
ſ£վ
һѭײʯͷϣһұģȻ󡰰Сȶϡ
⵹ùߵġ
ҿѾƣֻһֱ֣棬㲻ûԴ
ˣȻˣøûι޽֮ԼСҪˡ
æҵͳⶾҩҲֱȥȻȥ֧롣
˻
ʹֻһ㣬ʹ졣
췢
½ס
һգģʱή´꣬Ƿ׷ĺ
꣡
ڸһɫСɱ֡˽С½Ļ̲סЦ
಻Զ˵ܹ
غþУʲôҲ֧Ԯ
عͷһۣѾæˣɱˡ
˭Ȼȥ
˺;ѧĶ˶֪׵ġô£¶Էһ˵似նӻУնǿһ˶ߵľʯȻ㡣
Ͼ已ֲ̥Ƿ̹ڣܻôʯͷ
֪ˣѾλ
ΪԱæʵʱֳϢЭս
507ʱС˷ֹʮȷܹ𵽻ЭЧ
СӣƲǰɣáЩûĿۡ
½ףϣٴο֮Щɵ˺úñһ¡
νĹٷ˵ǣȻڷ˶ĿĻ
ӱϴԿϴڵʵڿȥľѧû˵ιι½İɣʲô˼ڵô𣿱ٱƭˣ
Լ֮ǰԷסתһ룬׹Ƶļ
Զ꣬Сȸۣ
Ǿô뿴
վĿܴȴûи
ԷΪǹעģҲûʲôرľٶԸɴˡ
ǰǰġһ
²뿴׵ġҪţƤ
֪½ô룬ܱɣ
ϰһԼȻ˽ȴ۵޲Ҹ
ʹôܹԷܣҲʮ⡣
Ȼôг⣬ֻǵԸ⡣
׿ʼ󶯷װģȻ󶪼ʯͷȥһʯ콵KOġ
޼硭
û꣬һ졣
һͻȻѸײڶٶھʯ󷽣ʱԾһɫ
Ѩѣ
Ԫw(㧥)w
禲(|||)

½
˵õأ
ôʱˣ
źŴã5GԵʡ
̽˵Ĳеֿ죬⣬ô
ѹûд߷ĵ⡣
˭һô룬Ҫ֪Ϊ˷ŵЧӦЩϸͬڱܣ룬׵硣
ڻ⣬ûûĴǣ
ѧеתͷ
ôӴ
Ҳ֡



658 սƷ
Բۣ
һMMP֪
˵õȻ׷ô׷
ⲻѧ
ˣˣ
ٴμʶˡ½Ĵָ׷Ȼ鴫
Щûļһÿ˰ɡ
Ǿҳ鴤ӦӦġ϶ʲôطﲻԡ
ħͷҲڳ飬ǵȫ֮⣬ɺϡ
˭֪ʯһôȻô˸ţﻹûأ
ȥǱߣûˡ
Ŷ̽ķͬƱȥ
Ծ˾ʯ档
ֳִӵķƽҲ
˸յֽԼͬһ㶣֡
ĿѾʧȥֿ

һֱӱ˰ɣ
ѧ²ţҧҧмȣҡҡλεվ׼ȥ
֪ëĴʦԪ£ʯ
һ֡Ư
½Ĵָһ
ѧ֮ǰһֱɣһӦķڷ˰ɣ
𣿹
źס
ҸĶԵз񲢲ͬ
͸ɣɱ
Сǻû֣һһԼ͵ˣ׻һ޹״ֱ˸ңûУ˵
ߣȥʲôһݺ
½˵꣬ף黨أ
һսͲ֪ȥ
ݴһҡΣһ˳
ϣǡ
黨սƷ½̲סһ
ȻֻںӣʲôʱֻƻĽëˣǴͷԵģƺûϢ
ˣ
׶ӡ
ëϻһӽζ֮ǰӲдʣһǱǵС

黨´ںӣʺ
Сè˷սƷϰߣָʲôˣ㣬֮ģһжпܡ
ȥɲǼһ￴
½ʯһۣĶһ¡
ֻںӿһλʦͷ⣬öԷ֪Լ黨˱ˣû˵˿ɣʺҲʺˡ
ҪѽëʬԶԶȥȴֹ
ֻ˶ˣհɣ
ʲô
½ףֱգۣһʱⲻܡ
ϼӲˣ
׼ǵ۾⻹ʣһЩŪһѣһ
ܳ𣿡
½ԥǻɱҪ黨ǸԷƴɡ
˼ҵͷˣλѧĴʦҪ֪ˣ֪ʲô
ˣˣ
ʦԪ񵽴ѰңϺ
½ʱ˸飬ĵʣ
ȥȴֻںӵʬ岻ӰסսľƤ
黨ˡ
ֻëأ黨ǲǱˣ
½ȫ²ںӵȥֻλʦĺڶ·ϻصĶУĪ˼
߰ɣȥ
ױ黨ʯʾһ¡
һǻ507Կס棬öԷˣЩ¶Ҳûʸ507ȥ
ŶŶ
½ĵɺ޷ֻ֣ø׺档
ʯ棬õڵϡ
ʮ󣬻еʮʸϻǵߡ
ͻˮ˲γɡըµıЧ
棬ѾûϢĸͬҡҡͷ
һţһ
ֱ󣬲ǱɣȻһʡ
򸶺ʵ˾Ȼֱ
ҪȻĲֹǾʯλҴߣʯλ
ֱʮӲִܵϵľҪСʱܸϵ
˿ϵСĻӵͼעԼλúЩԮԱλãڻǰ߽ӽ
ѧĴʦԪ񵽴ԼĽëһǳһŵ϶£ͬʱʦ㰲ȫˣˡ
еķսǵº󣬾
Ⱥɷ費ݣסʯڸЩһֱȸƺָѣ־ȫ޵ɢַɡ
ɣҶˡ
Ůʦʯڴ
Ļ£ȺҲ漴ɢ
󲿷ͷҲصķ˷ֻСĺɫ޷ʯڸʯϣ̰ʪˮݣƺۻˡ



659 ɣ
ˣˡ
ѧʦԪ˼ȫھʯϣҲ˿ûⱻ´ʯŮʦ
ս֪Ľëʼżϻ
Ӷ˹жŵ˵վõı󣬼ʹؽͣҲҵֻ
һʧԻʹѪ
ԪôֻںӵӰʼղ·ƽʧһ
½ѹҿѧĴʦŵһơ
ͬѧһ޹
ңңʲô֪
ħͷ˴ֱ׳ҲҪɡ
黨ôҿ
費ȡ̡
ʯŮʦջԼʣĺڻ䡣
һۣЩСĹƷԪˣ֪ҪòָܻܵӰ졣
˵лл㣬£
´ԴȣԼСǽﲻɡ
лңⲻҵĹͣǡ
죬ŭĿһԶףԷ½ոߵ·ľʯϣںϾĿ֡
ķµ仯ɻôˣ
¶Ǹҽӡ񼫶ȶӣôܻʵ˵û˵ûûʲô
һӶ
ô
507ʱС鳤ڽעŵͷϣǻȵĺߡ
ãЩѣһʱͺˡ
跽Ŵִּ״̬еңһЩ֯˺;ƣ⣬ûʲôˡ
ܹ֮һΪڻĹƴػһҲ˾ԮʱСʱͲ˵ˡ
лл
Ŀ裬һʯͷϣĿѲܣͻȻһ
Ůʦףǳ˳˵ף
ȫû뵽Ȼ￴Էôǵף
ĵײһɺ⡣
š507ʱԱСŵݹСƿȪˮݸɻôˣʲôɣ
ӹȪˮƿʹһڣһЩѵ촽³һָЩſڵƳʫˣף̫ףʿǧˡ
What?
ʲô˼Ĺ£
ôƳʫףǧ˶ⲻѧ
ʦ˵ʲô
ΪŮʦų˻þ
ָָ̧֣Զף˵ǶƭˣǺǣ
ɴЦ
翴˿ףתͷ˿һŹֵ˵ŮʿûϢһɡ
ڽʲô
ôͱٳˡ
Ϊһ׹ڽˮжһơ
±ǸɱΣԽӴ˵ʦǽɣܹʹɽķɽҲ֪
˵ͻȻƣĪʧ˵ɫҲ漴ް
ھʯϵһһǱ׺ױͻȻϮ⧲£ֹԪµɣòսˣձ·ѰһʯѨұֵ´Ѱҹ
ֶһɽ
£
磺#
׵ڸʲôѺö˶˵һʦƭģ
ɡɽʲôģŹ֣
ףʦɰá
ߵ˵˹߽

һŵһ
ף˻֮ȥӰ
֧ɽֱԼǼһĻʱ˿ɼ¡
ôˣֲ㡣
̯֣޹ճ״̬
ǺˣΥ飬Ǹصص񣬾ɱˣҲǺϷġ
߶̽ʣ˾״̬ķ꿴׵װƷιף㲻ϵİɣôߵͻˣ
һ׵ϣзһЩ˵ࡣ

ҡʳָ˵ҿû̽ϵԣϵصǱɱˣԼֵĺô
ģȫǴʵ
ħͷߣѹȲ
ã
Լɣ
ɴ䣡

˾ˣå507ʱСԶԡ
˵Ķԣ
666
ڽ˫Ѽɽү½ͬ־ϽӹӣԵĴơ
֪׵ĴžǴġ
Լ˶ԣ666̫ˡ
ڵ˶ԣ666ζħ
һ˫صĴţѹ˵ֽСħͷֱ̫ˡ
Ǻǣ
Ȼıȭ⡣
ֱ̬Ҫ˸
ͷһѪҪҪ˻ˡ


660 
ߵսס
Ǿѧᣬ507ˣ¶Ѿûа취ж׵ļܵ㾿
һѾʲôˡ
ʵѾ˵ʲô
ɵģ˭Ҳұ֤Լ᲻ỳˡ
ѧ֪Լڸ򲻹ԷȻ˵ӣ
ǣдС˵ĲС˽֣
׷ĳϬ
꣡Цˡ
Це͵507ʱԱС֮һСŶƤЦֹ
ͬɫŹ֡
ľΪ˶ڵʦ֯ѧᱻĳΪһȺдС˵ġ
˵֮λ޴ǣⶥñӿ۵δҲ̫ԩˡ
ͬѧ΢Ⱥ׾ֲų仰ں̵ܶʱʹĵʦȦӣһɢƣʹþѧһЦ
Ҫ𣿡
ɫָףʱҲֻʣ˷źݻ
ǿиȫ޷Ρ
ʱ˲ԼͬüͷλѧҪ
507Ȼǹ֣άȶҲǵ֮һ
λҪһЩΥ飬ǽֹ
ҪһףŶ
½ԼߣȫһٻĿЦǽһʹ졣
ѵװһرƣʱװʱ
黨໡
ҧҰ
ôһĺˣһ뵽Է桤ֻ£Ůʦȶӷ
һҪ˵ģ
֮ǰȻڷ˶֮Աǣʮֻһɣųѹȫš
Ŀһ׷ɱŮʦһ˲ãð̣һͷԵڵغûԸ³䵽Լͷϡ
üţһѡ
ںֳǻ˵ģֳѾ˱ʬ塣
һŤҲ֨һһԼMMP¾ûʲô˵ˡ
Ʈϸϸ˿
ΪûЯߣԽԽܵĴܿʪ˴󲿷˵·
ΨվһϷûûǷԲһɷΧȴһζûУʯȻŸ
Լս黨½ܿһ㣬ᶨվԣ̵Ŀ˱
Ȼͣϣһ㺮ۣð
һЩǵзѣȥ
λͬ־ǣǵľȮܹͬ꣬һС֮ء
507ʱСɽסôܷķСҲû̫ԥһ˽Ĵſз·һεϣôÿûһˮǵϡ
硢ƽ͸˳һǸļһ̧˹
Ƿܹھмֵȫָˡ
·վλһ㣬ֳһӱμ
ΪײԸʹˮɫ֪࣬ǱĻǱģºŮʦȻԭš
ǰֳ߱һЩʿ񣬽Լ׸˺ϣǿסһЩˮ
̺ų֮ˮܿ콽͸ճճĸоʮ⣬ʧȥҡҡ׹Ҳֲ˶á
һλʦԪȴ»ҰƵĵεͼÿһʯͷѰʧٵİë󣬲Ϻ֡
ˣˡ
·лһ㡣
ʮӺһֱɻΪʱޣֻŮʦ²ʡҴϮߡ
˼һԵ£ԭص˲ٱܴ꽽֮ࡣ
ⳡͻȻɽ·Ѱľ֧Ԯ˰СʱſǵӰ
ȵ֧Ԯڶ·ҰվһСʱ׿˿ʱ䣬˵½Ҫˣǻȥɣ
һû飬ȥûЩʱĥĥ
οӵѾȻϵѾϴѴ룬ȻԻӻ֣Լˡ
½͵ͷ˵ȥϽϴˮ裬ȥȥ
վһȻûܵ꣬ɱùǺ
ҿиη壬˾ûôõĴˣһ״ࡣ
߶Ůʦ󣬶֮ǰʯ
ȻʯڼӲ䣬վҪȴܷ紵Ҫǿ
ˣ治ϴ˴磬˶첻ˡ
ҵǴʦԪ񣬽ֵĴѰҽëˣ˵ӰëûпһűҪǱжǱ
ºԪüΣһ꣬λʦȴԷȫ֮
ģӴһ

ʱ·޷ȷȣ̳˸տʼû·Щ⣬һҵ·ͿԺܿ뿪ɽ
˾ص׺ױ½㿪ɣ2000ص컪Сϴԡ¡


661 һ
СŮٴӰ࣬ûл
ս黨һе
͵·Ȼֻһȴ½⼫ˡ
һӦýֹ⣬м⡢ţ⡢⡢⡢⡢ǹ⣬ټϸ־߲ˣؼʮ֮
Ҿûй̶ʲôͷʲôţβͶӽȥʢװĲ赱ϴ趼´࣬ԲӹͲ̫
ϴٳȺϼ˺һ̱ɢĸɸɾ
˦ܳԳɫĵطһһܹսԼӲ˵ĵط
һԵǽϸ£ǶʡԵǴȫˣȴԶɧ
һСĢϷһảɽԺζȫûë
ⳡϱսû궼ꡣ
~Եĺñֻζǲڸţ⣬ǱţＹҪۣϡ½űŵĶƤʲôͻȻЦ˵ûѧǰдĵ˽֣û뵽Ȼôǿңһ˺ЦŲͦ𣿻ǵҪһ
ѧһȺֻƵļһһʼŰԵĸ֨ǰ̬ȽȻ෴
дĵһмְʣȻʵȴ˵У۱ȼڵҪLow
ղ˰
¶ֵġ
֮ǰδϵѧ˲£½ûкԼһˣܹԷԱҲǲС
´飬ûô׷Źˡ
ԭչʾԼġ⡱ֻΪ˱δ鷳һЩɱӺ顣
ûû˵ƣҲǷ˵ĺܡ
һ֮󣬾ѧҪ飬õһ£˵׼֮ǡ
˵ӺġѾˡ
ħͷǵ棬һûа
һľըмȼ˵Ǹӻ֪ܻܲҲǺ˵
ճҽԺͬ´绰
üʲô𣿡
ʾﲿ¥СʿüΪҽԺ﷢ʲô
ȻûУ̫ˣҽԺƽ£һ
üһЦֻ˵ףԪ𣿡
ԭûʸȥģֻʿø˵ĵõȥĻᣬ׼
Ԫ
ɻһ£漴Ӧ˵ֽʲôˢֻҲˢѽ
ҽԺ֯ԱȥձεŶǩ֤ѾףƱˣֻҪųͿˡ
϶ûпԣ孵ճֽ֧ΪҪûЯԪֽϢյĻ㲻ûóϣ
üҲǴ绰ʣû뵽һ˸ţȻԷһ׼ҲûС
ʱϡͿһ·ɻûкʵֶ֧ΣǾˡ
ллѣʱȥһ㡣
ѹûô࣬ѾǵһγˢֻˢֱӸ֧Ʊûô鷳¡
ҪûյĻҿ԰һ𻻣˶࣬ŻǮ㣬ҪǰԤԼģһԽԤԼʱԽ̡
üʮæȥͬ¶һϻﻻԪֽ
ˣллԼȥɣͬѧ﹤ĺܡ
ȻŮгͬѧ׾Ͳȥ鷳ͬ¡
Ĵɽ棬ѷŲֽһһŷԪ
ŷ޻Щֳһʱòϣ絽೤ͬѧŻݻʶһԪֳ
ЩŷԪҪóܰСʿŵ˵
ףܲܰʻʣһĽǲǿԸŻһ㣿
üû뵽һԪһЩ
ϵĪͬѧϾһͬĴ֮һ
Ǵ㻻٣
ҲһʣüǴյٶ࣬Ҳûһ˶ࡣ
ϾǴŷԪԼͨòϣŮȥ档
ڻ1:16һˣ׼Ԫôܶɣ
ۣȺ֣СʿüӵĻ϶ĹƽʱԺֺ󣬾Ȼٴճʮȥ
ţܶ࣬ҪһĻҺˣʾŻݡ
׵Ȼ˼˵Լ׼óʮŷԪȥһԪֳԪȫֵһᡣ
ôֱĻһ˵㲻üᱻֱӹҵ绰ֱûѡ
ǾͰˣ
׵ı֤üȻǴѡ
С˼ҾͰǮùʱǷһ¡
Ȼ׼һԪŷֳһҲͬǴ˳糵
õģݰݣ
ü߸˵ĹҶ˵绰
׼ȥ季
׽ӵ绰ʱûб½һ䣬ҴֻƬзһЩϢ
ûλ֯ΣպõõһЩӣ½ںɣȤĻҲһȥ季ֻҪǮӼǩ֤һŪá
βʲôܣҲûš
˲ˣʵǴˣҴͻȥ
½˰֣ԭģȻ˼ˣʹ׼ȥ
ѧδͷҲܲסôһ٣ٶײǽ
ײһΣһ£Ĵۻ˭Բ
ڶʱڣдĵĲС˽֡ɧ
ο½ı£߰˸ѧĴʦȻκβ
нԶֱ̫ˣûжõԡ
Ǿѧᶯǹڻûһϸ¡
ʹûĻҪ֣ҾͻЩΪļһ
ûϵ죬͵Ƿɷɡ
׹һںУ˵λͬºһλгĴѧŮ೤ֻΪһЩѡ
ǹϵͳȦӣǵͷܹ֮Ҳûм
½ĳһУǧæѣκ˵߶ָҲܿɹġ
ʮҲȲһܹ߲嵶ѡ
ıģԷԼѣҲԸԳޣǴͣ棬ȫȫġ
̫ˣҪϰ࣬ҲҪϰ࣬´лپۣҪпڽʡұ֤ȫ㡣
ڽʡĶӽԼظĵ졣
վ֮Ϊոǡ
λֱֹĺӾһܹ˷ĵĿɿһ
׵ͷ˵һһ
½¥ȥϢײͨ˰೤ͬѧĵ绰
սͨǱߴһӵ
ιףѵðһΪҸˡ
೤ͬѧЩż־ϲ



662 ƾ
绰гİ೤ͬѧѩ޷ǾѯʶһԪ顣
СʿüǼԪȫСƣԼҪȴܵġ
೤ӣʶԼ绰ĲʱûֱӻӦԷĻֱ˵೤ǲǺæĻҵȻٴ
ϵͳ棬гְ֮һݷȱճⲻ˸Ӧֶ꣬ȫûСҽܵİ
ڵ绰ԥҲǿǵһ㣬Ϊͬѧ¹ϵٺãҲʱԷ鷳
㣬㣬ͬѧӴͻ绰Ҳ÷㣬ʲôֱ˵֤߲嵶
ѩŮһĻֻǿʵ⡣
ײԼĴ֧Уһɷ޹˾ĿҲ
һλոλûõŮг˵˽˹ϵӷ֡
ϵĻ棬ֽϵеҪɲ֡
ֻҪ㹻ֽϵùʣȫһ仰顣
ĳϣ׺ֽԽԽɷ޹˾ѾΪ˽ѩгϵͳɽһҲиŵˡ
ˣûʲô£ٴɣ
гȻϴȴ˵ˣЦͰͨҶϡ
һڸʲôã
ֻͲཱུļٶ쵼ԷĽѩһŹ֡
һλʡе쵼ѩٳûзֻ㿪ʼȤιС˭绰Ϲ𣿡
ˣϹԴӽУ˹ǹʱ;ģŮ鳤ôԵ쵼ǵʶ
ѩİѻתˡ
ҪҲ٣СĲˣôȫ쵼أ
λ쵼Ʊ˵ܰѹźõԱǺԱҪĲǻǻˣֻܷӳܶԣһĵҵƷƣ
ȰһѧʣҲ˹٣ְѧͿ˭ܹԲŶԷĸԸİѾƺȥλ쵼ȻҲǾڴ˵仰ҵ˹ƵĽڡ
Ʒƣ
гϽҸѣһ¸⣬ûʱ䣬쵼԰һΪġ
ԼҲǿԱ˵ǲǰ
ǱİСŮкܣмǸɣɲܿ¾ôˣ׼ҪǮǮҪʱʱ䣬ϽҸ߸˧ΪӮҡ
ͬͬ⣬ͬ⣬쵼Ӣ
ûкʵĻ쵼һɲܿǵĽгǺ°
гл쵼һҪ
ɲŪ٣
Ϊ״ѩһ绰ϵͻȻ
˸ҵԼıݻᣬеĳûȰƣеĸϹ壬еĸɴ쵼ƨ̬ͬưַݡ
ŮְƣʹڿҪŮƽȨֲĵĹձڣӡȵƶȣձĵӣԱһȦٶЩձڡ
ѩĸ̳ΪٳӵĽڡ
ʲôԼᣬԼʽЩͺãĻǾˡ
ûѣ᲻飬ѹûĹġ
ʵǼܲס˶壬ìͷָ֮£½ѩʹҲȻͷת򣬲㻬ȥ
ǿһ˿ַֻס
ϣλͬѧܿԼ˼
ȻĻҪˡ
ºΣºɣºȷ裬һʧƷ裬쵼ͬţɾͲˡ
Լгλʱж̣ʹ׺˾ģվǳۺҪ಻٣ܷóûȡ֮
ԼµĴѩֻ֪оܵССģЩĵС֮κλᡣ
ԽԽ࣬ѩʶԽԽģ
ҲûиۣԺ֮ǰ˳ﵽ£һƾɱԲ
ʣ쵼ʵĻھమɱƱյ֮Ȼ⡣
ûӣô쵼
ܴ󲿷˶ȵһ̯ϡǸ쵼˲ûƣ֮ǰõָʾɢ֮󣬳Э⣬а˸ظңҸİš
СףСסٸõǮôôսȫָˡ
ѩſڷϣһ죬ģһſˮһ˵ź
гȥɣ
һλͬţͳڣҡҡλεվͼȥѩ
Ҳ֪⣬⣬ŽѩǰһԷԽԽ
ףȴһץס
Ǹӽѩģ
һվԡ
ʲôˣϽ߿
Ǻȸ˵ļһҪ˦׵֡
㻹ʵʵİɣ
ħͷҲûпֱڶԷĲϰһ£Ѫ㣬ǻ˹ȥ
ŶԷ壬ſϣⱻŻסŽע·ŵѩϣͷơ
ϽϽѣˣ
ߡ߿ң
۾ĽѩŤһ¡
λ
»ص쵼ǳȥһλ˾ɻĿһλİˡ



663 ͻؼ
һŮԣ仹ŮԣóóȻİ˽ߣڳʲôûһʲôõ飬Ҫеεġ
ƺ˾Ĵףס˰ſڡ
ʮԷɣóֻһ߲һ˵ǽгͬѧ
䣬ֻȴڽѩϡ
һĻֻȻֹ
Ȼ˫ֻйϵ˴ˡ
ִ˽ѩĶϢŴ˶ԷĻɡ
·עⰲȫ
Ȼÿŵ˾Ǿľְ
Сףô
ƺԼףѩˬŤһ£ﱧԹš
ʵϴϢ׸ϵеʱҲûг20ӡ
ôôࣿ
üͷһҰԼȵĸèƵģϡͿĲֶʱϵͱռ˱ȥ
˶úڣһЩƽʱ顣
ҡҪ
ȻǽѩվĶᣬſ˫ֻҪռ׵ıˡ
ôԣ
Ϊǰ೤ͿΪΪ
״֣ӲŰ೤ǰߡ
뱧
ûţ
߳꣬һѩҲƲסԼ˵ſڵ̻ԱߣЩ޹Ļݲһ
ʮֶӵζ
ħͷһҲ̶ãӴɽóʪֽͿȪˮƿ˹ȥ
ڷ֮󣬽ѩһЩڸŻ˼󣬽ӹȪˮڣȻֽ죬ڻعͷ·ԳЦЦ˵ôǲرǱ
ö˶˵һŮģ˼ʬ塣
Ҫ׼ʱϵϿ¾Ҫˣռ˿¶С¡
̯˫֣˵㿪ľͺã
Ǻǣְ򣬵Ķһڰ칫ﴵյԣְƣأ㲻ΪҺ˰ɣҿѵĺܡ
ѩӵȪˮƿʪֽ˦Ÿ첲˵˺
ȻָһЩȻľˡ
ţûָңؼң
סѧǣͣߡ
λ೤ͬѧһͷľ¿ʱʱҴܣ״̬£ָʵʵǲܵġ
ϵģСģ쵼ͬ£ʵϰֻгӣӣƱӣӣ˵ռıˣûţ
ѩһķŷңʱĹЦƽׯ磬ǿɵĶаȫˡ
ʵʵģȥɣ
ͣɣ2000ʻλţŽѩԴ˽ȥ
ҪҪҪȱ
˵ħͷŮƽپʰˣһ˵Ůг
¾ðȫλϡ
˾
Сʱ׽˽ѩסĵط
ֻèʵַһѵ顣
ѩԼгĻһ׷ӣȻȲ׵İƽ㣬ҲиССһ
ʳסַ󣬽ѩڸʻλϳ˯ȥСࡣ
ȵ˵طƶƲѣҲ˲Ů֮ڴͳԿףóԸĹᱧ˼
ֽ೤ͬѧڴϺ󶯷һƵһָڡ
ӪȴǶ弫ΪĸЧ߻
һϡ΢ɲڽѧڻɢ֫ٺͬʱƾӰ졣
״һëһˮҡ
ף
೤ͬѧɫͨ˵ź
һëһˮ˵װˣɣϽȥϴϴ˯ôˣƵġ
ٴλصʱѾԷָѣֻװ˯֪ʲô⡣
ѩ
һµݺݵĶһۣû˵ˣעᶼץסǸľӲӲ񡣡
˵ŻĵϱȻ·׾һ󲻶ľͷ
ҶԿﱾɫļһ⣬ȥɣ
ֱӽϵë˰೤ͬѧϡ
ôеûģϴϴȥ˯˵ܵóԸ
ȺëϣΪ
ѩ˲ȻŮһİõĽӹˮûջǵĺõŽëˮס
֮ǰ绰ңΪʲô£
״̬󣬽ѩҲڳµ۶ӣԹ
ëˮߣһ˵ûʲô£ҶһһЩԪ
ˣǲöɲ
ڴϵĽѩҡҡͷԼ̫Ѩ
һָȻȻģ޷ָѡ
ͬѧģ˭
ϴëֱ׳
ðɣôҪһԪҪȥ𣿡
ѩ뿪˴Լϵζʱһı顣
ζ֮ɢҪȾˡ
ѹײҪԼԼԼ
ǰߣ︶Ǯô㣬ֻȴֽ𣡡
׽ëϴһ£׼ҵëϡ
ʵ̫ˣƱô󣬻ƫƫϲʹֽ𣬼ֱΪѡ
ȥȥȥҪϴ裡
ѩ˼ºһ˯£㽫״˳
ϡﻩɴسһͨ裬ѩһɵ˯£øëʪͷЬ˳ڵıǰ
ʲô
Լݡ
Ѿ̲ˣ
ɿ˫֣¶ڲˮسظĲҶ
㵹ǲҪԪʲôʱҪ˸͹ȥ
ѩӱԼһֻֽţ̣˺һӺ󣬷Ž΢¯֮ǰĻ⣬гȨͬѧṩ㣬Ȼ顣
ֲֹһôҲְܸ֮һ
࣡ٶŷԪҿŻ
ûȥǰĻʣ֪೤ͬѧԼ
ʲô

΢¯20ǡý
ѩֶ΢¯ǰתͷڿɳϵס
ûٶŷԪжûʱ㿴Ÿң
֪ʹһʱҲüСĺüλΪʲͣڱ仯Ҳȥ
Ҳ׿רҵʿȥġ
꣡
ѩ΢¯ţȺõţֽ˳ϻ˼ΣߵһƨߵɳϣԱ߹˹
ôŷԪİɣ
˫ʵ̫ˣȫӼһˣһڼʱ֡
Bingoû뵽೤̽ûģ
һЦݵ˴Ĵָ
һ˻²
೤ͬѧʱˣܻ˵߿һԪϴǮ֪֪Ҫץģ
֮תôȻ⵽أ׷Դ



664 
İɣᱻץġ
׵İ˰֡
ѩʲôᱻץģս֪𣿡
ڵϵͳȥִС飬ûѸ֧صעϴǮΪ
Ϊģʹ˼磬еÿһĿмѭҪǲܵ飬˵һСС֧гдҲ
˱ˮϵеİ˭϶ֽţͺûʲô
еļϵͳ粢޷죬֮û̫ĺڿȥΪĴۺ֮ıԲκܹܵġ
żżɵ㣬Ƿּ٣𣿲ǸΪǹΪ񣡡
˫ѹʾ೤ͬѧָȶ
ʲôּ٣ǹΪ㿪ʲôЦأ
ѩȻ˺ƭС׵˵ȫ֮Աǡ
ϴڹʱӵشʹݵʱ񣬹ϵһܣҲܶ˵㾡ܷģû˻ץҡ
׵ÿһǮмѭװףȻǾ顣
ΪгĽѩȫǶࡣ
»صǮȣֽβֵһᣬҲѰˣһҵɱ͡
һ棬ڿЦѩŰɵƭң
ڵҽͣȻѧˡ
ƭκκô㲻һĳЩȽϷ㡣
̯˫֣һʾ
ʱص龭԰೤ͬѧĴ϶ܹ⡣
СţǰɣðɣҾһأŷԪ׼˰Ԫ͹˻ڰȥ
ѩҲǸɴˬûټȥ
ͻŵ⣬ֳŷԪȴ׵Ķࡣ
ͻṩͷеһߣֻҪ㹻װ׳ͻǹѺ˶û⡣
аɣǾ12㣬˵һҽԺҡ
׵Լʱ䡣
ǮŵҽԺ
ѩʾһɣȻǳϣ⵨湻ʵġ
̯˫֣˵УҽԺĲҲʲôܹġ
ǴʵҽԺİɳǿ
㲻ڵҽԺϰôܵһȥˣ
ѩͻȻԼĵصЩ֡
ϵͳڲָڽһٴһʱ䣬Ǿô˵ˣúϢҸˡ
ȻѾҪ˵˵꣬һԪҲ䣬׵վ׼ǡ
ҹйŮҪǰ೤ͬѧˣǵѣҲ
¹ϵ죬ñӵģǵñӡ
Ů˶Ϸ𿴰೤ŸЩĻָҪЦʲôģ
ܹϵͳڣôгλϣ⿿ѧͳƯԶԶġ
׿ɲҽλ೤ͬѧʡ͵ĵ
ܹռˣѩıͱռȥ
ʲô졣
ѩȴϾôߣס½ǡ
֮ǸӾˣһ˯ⶼûУҪ˸Լ
׾˫֣Ͷ״˵һҪϰأгʱգֻһССҽɲҳٵ
ҰæҶôʹĴӦˣôæҪģ
ѩ֣һס
С
ܣ
浱⼸İ೤гǰ׵
ðɣҪʲôΪгͿҪͻ˯
ؿ೤ͬѧְȨ
䲻ԹԾͷǾԲܵġ
ֻʰһˣ
೤ͬѧȻϵͳġ׹Ǿ֮ǰһ̽һֱڶ
ʰˣû⣬ֺ͵ַңȥһ٣
ħͷרθְֲҵɲǴģһٲǾʹ١
˭ȥˣֻݳϷϹ
ѩ΢΢۾Цþһֻ
Լ֧˵һȻ˻ȥгıôһͷں
ѩһֱһԷҪͻȻóٶŷԪҲ뵽ᡣ
ô֣
ͬѧ꣬ѩı飬׾֪Ҫʲô⡣
ƽ
гЦٻĳͬѧ֣Сֹ
Ҫͬѧϵ˸ӿɿҲ͵⡣
Ƭ֮վֱӣŹֵ˵ɱ˲ͷأô𣿡
೤ͬѧϵǸһһڣȦﶼ£жʹͬҵֹҪݡ



665 
û뵽೤ͬѧְȦӾȻô൶⽣Ӱǵ÷ֳһ
ѩһСȵţ̣Ц˵ΪҷŹǸһԷͻŹ𣿱ˣԭгλ׼ڶģȴҼ˱ˣԾڣȻвڰл׼ҷҵ㹻ҹһԹ𣿡
ҵԼڲһĳ˵Ŀڱ⣬ôζȦȥ
ѩҪϾԷʹһݡ
֧гλ䵽ϣȫǶ෽Эеһ⣬ĴڣǳԽķ⣬ô³
Щһﲻﰵѩ鷳˲ѹ
ʮңͬѧײĴֽҵɷ޹˾Ϊƾ޸гƽ˲룬ڷʩʱҲмŵĵ
Ҫλõ⣬µúúõһ£Ϊ˸һͻǾǵòʧ
ʹǷĶУҲΡ
οɷ޹˾һһãÿֽˮĽֱˮ
һֽһŴ׬ȡʲۣϲ飬ȶɿͷգͺͿװûʲô𣬶һǺϷġ
ʯͻҪǱ˭ǽǣ˱ƶûܡ
ΪˣѩİõгλãṰˡ
MMPϻ˵ս
ۣͬѧʡ͵ĵƣΪ೤ȻҲǸ۸ģֻʱúܲס˶ˡ
ðɣȻѾˣôǾ仰㿪ľͺã
ΪͬѧȻǺʵ˫ְ֧೤ͬѧ֮͡
Ҫǲû˰ѩˡ
೤ͬѧȻڵλλȨأòƷޣǰԶ󣬵ҪŲпְʱضΣء
׽ⳡְֻ֣գи˷գŮҪȻҪȱ˸ŬǴۡ
ԼֻóŮֱӴȻˡ

һػա
˫ս󣬵һ죬󲿷˶ҪȻػػָܻ꣬ս
״Ű״ӣһҽԺסԺ
ҵзӪ񣬳裬ҲĹעĿ⡣
סԺ8¥һǹţ507ʱСλԱƽСŶˡ
Ǹ𾯽ľ죬507ʱСԱȫʶףʹûκ谭һICUػǰ
ףô
վһֻССžȵĴһ״ӵףʮ⡣
ԵķƽɱֻٱƵĳϻӣüͷûϵ鷳ļһﾹȻ
ʱСħͷµʶ666ʱȻʲôˣûǾԶ֮ʵ̫˭Ҳ֪һ뾿ᷢʲôıʡ
鷿
ͬѧſڿӣֽ˵Ǹļһɣ
˵ĺǵ׸޹Ƶġ
ʵҲȷʵûϵǡŰ
ħͷ(*)
ΪָڵĹϵҪ鵽ڵһҽԺסԺĲһǳ׵¡
ƽСΪһαװǱ룬ȫû뵽һҽԺʱö֮ǰ
棬һֱԣû
ƽҪŪȥСȥĻѿڶ
ǺǺǡúƣ
ƽ֪˵ʱʾ
СŶ޷⧲ľС
ðɣ˳ʻ
濴һۣڲϵǸһＸȫ㣬۰߲˵缫һҪģ豸ʾĻ沢ֹۡ
ǵ罫ʵǺûùһѾллصĴˡ
үڸϴѲ֮ԩɣ
˭֪أ
ǼһﻹڻУ֪ʲôʱ
ȻСŽʵףƽʵжס˲ſڣĳϻ壬ԱƵĶµʵʵ
ѧֹԪѾȷ޹أԷƽöԷϽ飬ԽԽ㡣
һ£Ū
ЦЦûΪ
ҽ˵ˣѲˡ
ƽִֵļš
׺ò˵Ҿҽ
ô⻰ûë
(A*)
㲻סԺҽ
ƽҪ˵ʲôſڣһεӿƵŵŵֱ߰˲Ѳſ˿
Сŵɴ۾ûʲôƽȴɼˡ
ǴΪ666ŵġħֲ˹
ˣԺ󳤵İɣ
淶ƽ죬ֱΨһĲȥ
밲ȫֵЩȣ507ЩҿֻùڵС˽֣Щ׼ļһ·ַӾͻᱻ̵ͷʣɣ
ͬһԹںͶԹĲţսȫ
ܴģǶԸϰյ˰ţȺڲġ
֮أǰȫκܣǸļһޱӳ׵񣬵ͬ˲ȫϸ졣
汻Ľ۱鲼ƬںڣڵҲС⿿˵ָûһأ
ʹܹҰСʮ꣬Ҳǰ
ƽ˵ûʱڸûѹ
ǡҲҽ
飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
׿ַǵŷ
㲻һɣ
ЩϤ̨ʣƽʱɫ䡣
òײŰһȻܲѵù˵ٲɾ˰
Ҫ
СҲڷӦ

׻䣬ͻȻƽվ÷ƽСŶ˼۾
صĺúõģĶô硣
׵ָ˴˵ؿڣһѸûԷڡ
Ĵ߻ڷ˶ԣҪ̫ܹѸͼӰЧ
ƽܻ˵ʲô
֪һңס군ˣòץĻڣְϹˡ
˫ֲ״ӵĿڴȻֱ׳˵ȻŪѣҽȻҽøɵ顣
һﶼҪˣ
СſҪˣΪʲô

һ߻ÿһϸ˷ĻԾ˵ٶȿʼָץӸεɦڴϵǸһͻȻ
ϵĽҲ̱ߣƺɰ䡣
󣬷ƽСҲ˲ףȥ
ƽСţˣ
йվſڣŻ۾Ǹһһɡ

װŷеĴӵ˵ϡ



666 ãҽдħͷ
ƽͰ͵˵⣬ⲻѧ
飬飬װģİŪĪƣܰһԲѵ˺Żѡ
ı£ǻҪҽʲô
ȵȣԣһԼҽĵֱ̫ɶˡ
Ѿûƽ϶ԷһƵҽ
һеʱ507ʱСļһӵMMP
ǿ𣿡
óֻģʽȻĶԷ
ιι֣ʣûС
~@#%
ϸոѹĿ⽹ڿףͻȻߴһͼ
һֱֻ˲ϣҪɲס
˵ʲô
˵ɴ۾ȫԷӵķԡ
˵˻
ֱһȥɴλ
ĳЩʱ򣬷²ûȨģҲ
챻һ׵ùӣҶ֪˭
ĳڷ̹ͥ׽Լһ˭˭˭
˾ڿЦô
Ҫ֤ݵģΨģΪʲô˵Ƿס
~@#%
ֻӡȻ˵Ļıʮֿ־壬ҪԶףͫһ̹⡣
~@#%
ҲͻȻðһĻ
Ǽһ
ƺˣ͵ס
Ǿ˵ʲô
翴˿ͻȻǸһֿ˿ףͷˮ
鹤ǵðɣΪʲôһغ
ԽˣҪǣ
ָָϵǻ
˭Խ
Сƽͷ硣
ҡ
ƽǳ˳飬ֻӢԽС֣Ĳ
Ҳᡣ
Ҳˡ
Ǿ͹һ㣬أ
һӳ˴ǻϡ
Ƿ
ǳ˳飬ľǹģһԼһ߳˶ӣڳ
䣬أû֤ŻḣʲôģĵĿģΪʲôҪɱֹԪ
֪Щ𰸶ǰֻԽϺӣԽʦϡ
ʲô˵ģɱҰɣ
ԷȻŤͷ׼С
ô
ħͷЦЦǷһӣԷ
ҵ֣һ
ž
ָ£û
ӲöԷܻͬҲҡһ©ӣֱӱ롣
ǣأҲҹعǰˣ󵶡
׵ջ֣飬çײȴ
ԷȻһӣڸղȻϧͬʯ󺣣ȫûа㷴Ӧӳҡ

һ
ʲô˶յģʹ˻ᣬˮƽҲǲβ룬ʱ򷢶Ȼʮš
ʱС˶ڴûжӦԵľ飬Ҫѹһ㲻ҪС
ҿ֮ǰΪ鷳ҽԴԴӳɹǿѹ֡
䣬ء
ֽղŵԽ˵һ顣
磺
ƽ
Сţ
ȫⲻܡ
ǲǸӵĵԱȴ֪׺Ǹһ﾿˵ʲô
Բͨʵ̫ˡ
Ӻ׵˵ͷرֻ
һӡ
ֽµԽʦԴһᣬ޷˹ȥ
ֻӻǼŰɣ
ڶԷһʱҲûа취
ЧʱԼ¡
ºԽϺӻ᲻ţ»˵
ŮֱӼ򵥴ֱƽԷԵ޷ʹô
ˣˣһͽˡ
ʩʩȻĽֻԼĶǸղһջ񣬴ֻԽϺӵĿУʵ˲ܡ
ȵȣǸղž˵ʲô
סף뿪
Ҫ֪
״һۡ
ţǰɣ
Сŵͷһ֪ʵģ
Ǵ򱨸̰ɣ
ѹͲʵϢװױ˶Է
ԼʳĶôĹˡ
ʦȦӼɵ507ˣħͷɲðԷӵһμ𣬾ûºӡ񣬻ܵѵ
ιǸİӣðѶǡ
ȻǰŶԷոֻ¼ƵǼΪҪ
ûǸģҵģһãһ¡
׵˵磬ָָԼ˦һֺù
Ѷ
󼱣⶯ǿҲҪǷƵļõ֡
޼ɢ



667 
νǳЧȴǸոյġ
εľ޴ǰƽͼ·뷶ƽɼһ·˵ſңɫǵͨ죬˱ǽȫã񣬻3Dġ
Ȼǵڶ飬׿ʼ޼ʱһʱӦԵķƽȴ޷ֿԹԵıɱڻ
ͦ𣿡
ƣóֱֻһš
˳򡭡ԣ
վԶһЩС˵ûбȥСŵòҰס
Ǻ߳ܵ˵
Իʲôɢ֮ģȴܻɴ
Ͼϻֲֹһˮƽߵ˲٣ֻһָܴ߱˵ĶҲûС
ףҲǻĵעʦ֮һΨһ
ǵһʱͻԷֱα
飬飬޼ʲôģͦô¡
ͷƽ˲ĿЩԶΪԼ˶ԷĴбƭ嶼ƣĵ˲ǽϣνʵǸڵġ
ǸԽʦҲͬԽ͡
ԭͿֻҪõԵʶǿѡ
ڼǱ£ȷʵԼӿָٶȣֻα겻αûֻܴһʱʱûֳˡ
ױֳĴˮ׼ȫĹעʦݣȼϵһЩ
ĳ˴ҡڵﳤȥ507ʱС˱˴
ԽϺɻţֻһǱεģСʱ󻹻
ΪǱǿлѵԵʣһ˿ЧɢⲻҪЩͷ缡ʹ
Ͼ׵ԷڵŪѶѡ
ĽŲԶȥͷƽһɣػɡ
ÿֲļһĲʦ𣿡
Сһ£Сɱ֡ֻ¶һСԴ
뿪Ÿߴߴķ
ħͷ
ҧгݵĴ˲ڹİա
һ̡ˣ~

뿪סԺ¥ֱ˾¥
һҪ顱
һͨжԳƵλ
λã
òķţһɫ漴΢ľѧͿڲŮʦ
ɫһףȴûȿڵʲô
Ǻǣ鷿ǲ𣿾˼
һҲû˵̬ȣЦǺǵ˹
ʲôΪðҽǾͻ㣬뿪ȻǾҪˣ
ѹͲ뿴ףһһ鷳ճ׼û¡
ιιιɲҪԩˣҾϰ࣬Ҫð𣿡
˫ֲڰ״ӿڴֱ׳ĽչʾԷ
׿˿ܻ裬򲡴һ˼Ůʦ˵ѵǲ֪ôǣ
üëԥŤͷߡ
һڿӹɱ񣬸ɵ൱
ʲô
ɴ۾
ʲôࣿ
׿ҪߵſʱŮʦ
һ£֪࣬ԸҵĻ
ŮʦȻ벻ףԼֹԪԷкγԹǵʹɱ֡
ܸĻ´λпٴη
ôأ
תӣ裬ֱӰѹ˦˹ȥ
λѧºЩͬײˬļһһҪҪȴƫƫòԷɫҲ޷ղǧ̬֮ȣû˵˵
»صԱߣڵ˵ǾѧǲԽ˵һ⣿
һæ˵㣬ô֪
ѧԱڶ࣬ҴҵҪǮĵطкܶ࣬ΪάתһЩ⡣
ͻˣˣһЩĺļһΪǮɱ˲ټ
ŮʦһɻԾѧЩ˽Ĳࡣ
ǸԽ˾¥£ҸոŪ
ʵ׵Ļֻ˵һ롣
Էֵɲֹѧ֮һҲǳ׶
ǸԽʦڼ䣬ڻظȻھǼʦһġ
ǡþѧֹԪںеİ׺ױԼ·֣Խ˲֪ϢҪһ׻⣬ʡ÷ֱˡ
㲻㣬仰͸ֹԪǰ˷֡
ԽʦǻûüѾﳤȥһǲѰ·ûųȥ
Խʦ̤׺ױʱͬѧɣ2000ԶˣڶԷ˸գֻɵһ޷ֹԪ׷Ŷ·ӵŮʦҰ⽩һһҹһɱ˶ˣֻʣһһ
Ȼ£
˫ĿԲŭɶȸղʱҪ
Ϊѧ£֪֯Խ˷һ飬˲ҲֹԪˡ
ֻû뵽Խ˾Ȼôݣرɱ˾ѧһλΪ
ֱǿɶ
ԣ¸ûϵǾ仰ǲҪԩˡ
ʼþѧԽ˹ҧȥɣ͵һĳԹȺڡ
507ʱСҪ֪ôƾѧˣԼժøɸɾҪֱŲɡ
ԭ⵽֣֮лл㣬
õ𰸺ŮʦһԽʦϮɱжרԾѧıԼֻɵˡ
⣬ȳԺ󣬾ҸطܱܷͷЩԽٴ
迴һۣţûзȴŤͷԷ˵ʦģǾѧһ㱨ġ
ҪϱƲЩԽˣ֪һƬ˭ϴ
ûԷԼĿѾﵽ
þѧԽ˻˺ƣⳡ̴ĹģԽԽã˫Ͼ˼ԼҲֵ徲
ôǸһ£⳥⣡
׳գգ۾
⳥ʲô
ͻȻһֲõԤУѧȻûаһɹҲûǷԷİɣ
һˣû֣ڴʲô⡣
֪ҹİҺȥ¼ڹڶ˳Էʱֱ507˰·أȻǿڿԩңǲǸҪһЩ⳥Ϊʧ
ħͷĻȫֱ׳
Ҫ٣
ܸɴó֧Ʊ
ҪǮԣܱ򣬸ˡ
Ǯ⣬ô
㵱ҲǮ𣿻͸Ǯ򷢽лһң
ħͷһӣ˾ôҲҼʮڵˡ



668 ˵
׵µɫֿʼѿ
Ǽ˼
Ǯ٣
ҪʨӴ󿪿ڣ
֧Ʊܲ˵ְɣ
˶ԷҪۣԼػǮ׼
ϣײûбһ޷֣ܵܺӡ
ҵҪ󲻸ߣһ˽ᡣ
ʲôǸժǣժû⿪ڡ
´ʱ˿Ȼҷɾ衣
Ͼɶļһ⣬Ҷھѧ˵ȫǶ
鰴һ˫֣˵ɣȻܹ쵽ģôǿأ
ҵʲֻֽǧ㼱ҪĻֻܴ߰ۡ
Ůʦĺܡ
ϾԼǶԷȵģȫȥ𣬵Ҳݡ
ֻҪڣǮ
ûˣǾʲôûˡ
ҲҪǮ
װ˰֣˵ʦҪ㡭
ʲô
ʱվȻŭ
Ȼ߳ŭ˵ôҲúʦһ㣬ȻȻ
ǱˣöˣȻȻĳӦӦ
ʼ˵ܲҰѻ˵꣡
507ʱССѾͷǰҸƯôʳҲܿԼʮ衣
οԼҪû࣬ҪûʣºǷӦȡ
Ȼ׻Լɶɶ
ֻҪеģ㣡
Ҫ㡭
׿һۣԷֱģЦЦ˵ǸɶķӼһٽˣǸҲٽۡ
Сĺɫ֪Ѿǳɳ棬ƲóԣǷӼһ¡
ɳ涼ܹôӼҲСȥӳͳ͹ôһը
˻ˮ
̣
޿κε˵ڻ䷱ֳףӼûôֻܸ࣬ûٶˣҲۣҿ԰õĸɽۣٽû⡣
ܵȻƣԽǿֳ֣ԽӼѡ
ڻڷǿǿӣɱΪʳҲɼۣÿܷǧֻ
ϲʧյķȺǿάֻңʱ޷̫ࡣ
ӦӼѾǷ䳲߾ṩʹ֣Ҳ÷ȺԪˣֻڷಹһЩ
ţɽ
ûйλŮʦѧǲһġ
תߡ
ôߣ
Ҫʲô
ͷһš
İɣǲῴϰײ˰ӵģ
׺Լĳɫǵͨ졣
ŶԷûбףϰԵĴ˸ָʩʩȻ˵Ҫߣ
ߣֻǲߣ
ܹµָʲôȻ˵ߡ
ɱԵţвţɱԵļв˼ɱԵĹв˹ɱԵèвè
Ůʦǳ˳飬֪׵ûô򵥣»ûзӦģ֪ܿҪԴ
ţǲߣĲҪ
󷽵İ˰֣һҲ̰㾡ܷġ
û⣡
Ϊʶ˾ѧʵ֪˫һ̨ףôҶѿ
ֹԪߣٸҪģҺܺ˵ɣ
ױʾԼĿ
ֹԪĲߣ
һĶĲߣ
ɻüͷûвϵŮʦѾ¶ֱӵı顣
֪һ
˸ɿڣҳԣԼĺڻӼҲͬ³
ðɣ
۲Ϊ
Լĺڻ䣬Ůʦʹı۾
ߡǣ
ͻȻһ⣬ɫ䣬Ͱ͵˵
ֹԪйϵߣ¾ֻ۾ˡ
ˣأ
Ҳ֪ʲôͦģϸۣζ޹Ǻ˿رʡ
ߡζ
𿴸СֳִƤȥ޹˿дˣ͸ûˡ
ǣǿ۾ߵ
ڷӦ˹ʲôߡǾѧµɹ۾ߵеϵƷ
ǰһôȻɱԡ
꣡
ºƴˣ
ȻͷԺתתˡ
пʵ򲻹Էͽͽͷˡ
۾ߣⶫҲǲߣ
׼Ѽ
ģһɤӣֱ͡ˡ

Ҫˣ
ﰡǣ
һ֣úúźţ޲ù
һﵹãӵ˰ϰּ˵ʲôˣ
ȻҪ
ҪǿѧᣬֱӿսǣǰɲԣǼ˼
λѧº޲þסԷ죬ݺݵһ


669 ɱ
ԷܻģײΪȻ˵ֻ¹ĻɫҲ֪ôģȻᵱɱ
֮Աǵҡҡͷ
ζ⣬߾ûʲôŵˡ
ս
ЦˣԴӱץѹķûС
ѧֱŮʦ򰵰ҡͷõùĲֹһˣ˿ϲ׷ʦǸԼӲˡ
һ뵽ĹﱻԷ¹ԵŮʦһЦԼҵģٻ˸һù
֮ŭЦ֪е߼ֵ𣿡
ָڣֵڣĳԵ
մ׷һ󣬸ſ˲һΧڡ
ڲ泳ǲõġ
Ͷ䣬ĵ˵Ǯڣƭ˭أ
⣬벻ֲ߻ܸʲô
ǲܵģ
¶Ȼܾ
ôǽ鲻⣬ҴԼսȫ⣡
ײƣҪ˺ġ
طôأ
͡
»ҪȻļźݻǻճھͱ˻
ЦһܹȺߣ涾ޱȣһڶֱɱԽ˵Ĺûһ֮С
дţܹˮ֣Ȼ޷ȷʵ񣬵УҲ൱ֲĴڡ
Ůʦ¡
֮ǰôӲҲ˰
ôջȥ
´˾ѧ棬ֱ̫ˣ±ͷǰҲһͿ
ȴԼκҪ
Ϊϵĵ̫Ӳ֮ǰûõֱӸͦ׷ɱŮʦԽˡ
Է˵ʵ¾Ͳ
ѧòɫΣΪʮλ֮һȻ֪
öԷʹĿ군Կ϶ǣԼԱΣѧһȥ졣
ʲôҲû˵ֻЦеĿλʧ˷ľѧ¡
ԷֹԪһΪȫ¾ֻоѧᣬ˶ûʲô˲𣬲ŻҹԴĿ̬
ǷᣬΣ
׶ֱţԵ˵㿴Ҹʲôңҿɲ㡣
֮ȴ޷Ρ
ʱýӴ׼
˵꣬Ůʦ˵ͷҲûٿһۣתȥ
ιιҿûдӦ㰡쵰
ܻ
ȴȫû
ʵϸһֱάûΪ׵뿪漴ɢǾ䡰쵰ûдĶУֱӱ
ꡱסԺ8¥9¥ĲóԸ׻صԼĴңš
ΪһԵʣҺŵĻܹ࣬ƬϾһЩ飬ɹ507;ѧһӡ
ʱ½Ѿ˷ڽʡķɻϡ
ڳ黨һĲˡ

൱ᱻȥôСĵط
ŷɻûɣ½óֻ⼸Ŀ湻̼ø׾ֲǺú˵˵
ڽ˫ѼɽүѾһȥˣϷɻ
ʡŮƱԱԲۣүʱ䣬ôͻȥˣôˣûˣ
ʡɽôͽˣǲ˫ͽˣ
ڽ˫Ѽɽүûˣûкͽ⣬Ҷ֪
ʡŮƱԱȵȣʲôʲôƷ֣
ڽ˫ѼɽүʲôˣҶǵңһգۣ˾ˡ
µĺʦȥô𱬼ң
ǭϵ򼶴С˾үûЦɣ
ǭʡͭоڣ˵˵ˣѾǴ¼˺ðɣ
Źկϸ˵507ӦóˣǱүˣĿ𣿡
ܡ׾ֲ΢ȺһƬŵȻ뵽˸ࡣ
ڽ˫ѼɽүȻû£507һֻʱС飬Һû£úöģǶ֪һ֣ɱʹ졣
ɽʦްӷ𣬾ѧҪƴ˰ɣүȥæģȥҵģ
һˣ˭ƮƮķ¡
ڽ˫ѼɽүǸң507ѹأοѧǸֲɵģֻǣ˵ףѧӦøлŶԡ
µĺʦȵȣǰϸ˵˵ôһ£ǰ濴˵ģԽԽͿˡ



670 
΢ȺЩʦǵֻ½ŷԼ԰ڣȴûñŪ
ڽ˫ѼɽүѧֹԪֵľͱɱˡ
ʡŮƱԱ
ǭϵ򼶴С˾
͸ɣ
µĺʦɵģ˸ɵģ
һǷز˾ϰĺʦЩץҪֻ˵µļһһҪQuit()һٱ顣
ţ
дһٷݴְ˼ÿݲһ֡
ڽ˫Ѽɽү֪˭ɵģϾо˵ֹԪ˸ɵˣڶ507ˣһûë²εСᣬо飬ҵ˱׷ɱľѧʦǸŮģһֱɵ
ڶ˽ë˵һλѧʦװĵͷԪ񣬴½ϼ
˵ֻںӵζ治Ҫܹٳһξͺˡ
ʡɽ˵õȻڷ𣿡
۵éɽܵƣҵġ
Ķڵð׷̫ˣ
µĺʦҲţ
ڽ˫Ѽɽүѧһλº507Щ˿֤һţʲô飬飬ͦüǣŲţˡ
˵ʱСύȥıǡԷù룬¶컷̫룬˷ŵЧӦȻ׵磬⵽׻ơͦѧġ
ڱŲţǾһ¡
ڸǵĶˣ⹫Ȼͻ⵽ɣοǳ˸طĲš
ǭʡͭоڣҿ϶ţҪſѧ
ʡ˾ûĿãš
ǶСӣᱻ˵ס
ڽ˫ѼɽүʱҲô˵ģ
׾ֲ΢Ⱥһȫˡ
µĺʦǿˣ͵Ϯѧˣֵ±һŮԴʦ׷ɱѹϣ507ҵ˱׷ɱŮԴʦְ׷ɱ˸ɵˣ԰ɣ
ܹӡү½аѻŪףλز˾ϰҲĲס
ڽ˫Ѽɽүûʦȫ̶ûܰæǳ˼ٺõģֲ˼ģþѧдңóԣģͷһγԵôóԵ⡣
½ֲֻë⣬ǹ棬ζĲֹ⡣
ϵһλѧĴʦ˵Էһֻë󣬿֮ǰԵֻսԼ黨òƲ£ҲѲĺܡ
ֲɵɲ鷳ԼԱ͵־㹻ˡ
ʡ˾@ڽ˫ѼɽүȷǾѧ
ڽ˫Ѽɽүȷϣѧ˶׿ڳϣôˣ
ʡ˾ǿֵ̣֪Ǯ𣿡
ڽ˫Ѽɽү٣һʮɣ
Īģ½Щλɹ˴ʦм俴һЩɸֵζѵԼҳԶж
ܰ
ôẦԼ
¥үһת۵ĹԼ˽ȥ
ʡ˾׳հڣѧ³ɹ۾ֵңһλѧ˽¸ҵģǿܳ԰Եҡ
·ĭӶҪֻĻɳ
ڽ˫Ѽɽү
үʱʧɻɣͨŹ߽ģʽ
̱λϵ½ͬ־˶ˡ
һڣҲСɣ
ѹԼ黨ľôãһһ飬Ҫ춼²û͵ñ½ɣָϣǹҲ꣬üꡣ
Բۣ
ԼǧУǵûܰæԲȲסǷһ顣

һҽԺԺз״ӲһֱֻͣԼAMG-GT63-S
Ϊϰ೤ͬѧĺϷ⶯߼ǿͲپײɣ2000Ҳûýѩ͡
󱼻복ִܿ೤ͬѧڵ㡣
AMG-GT63-SдſͣȣФŮΪ˱ף˸׵ϵߵ˸׼⳵ڹԭʮֺʱ˿벻עĿѡ
ƽʱֻɣ2000¹˲ˣĸǷĸˣġ
ɣ˵ֵʲôĶص㣬´߳ϣָһүܱ͹ˮСǲܵ飬ƻӵǮ۾ɼ۸񻹹
̶ֳȵװбҪģȻôܰ೤ͬѧļƻʵʩ
սдûûưˡ
һֽ󳮹˳̯һء
дú׵һ䡣
ûע⵽俪ư֮ǰ׵ָڲ䶯˶
˭ע⵽ˣҲὫ俪ưϵһ
ŷԪ
ʧѿڶ
öǮ
ϲŷԪҲ⡰һ̯͸ˡ
ܽжٻ֪ڿƣȷʵƾˡ
ֻǼŷԪôȣһ500Ԫϳʲôֳ˶鲻Խľ
˰ɣ
ۺǧǱġ
ıˣΧվǽ
Ҫ͵͵һǾǴ󰸣ǵķ붼Σա
лл
׵лȻʵƳ𣿡
У
һλԽʼ֧Ԯ
ûһһƽʱǮľϵƽƳ˹
˹Ľ500ԪһŷԪ󳮰ڵƳϣѿưº£Ǻ룬ڳһĵֳѡ
ٶŷԪֳڳٶŷԪģ
ߵǰпܱƭ

֧егѩʱ֣ǰVIPҷ׼г֣ؽӴλͻ
ᾭòгӴаŷԪֳĴͻȫûκë
ԽǲãֽĵλԽߡ
вҪŴͬҲҪֽ漰ҽսԲĺ۵أŷԪԪȼֵӲܻͦӭ
ѩλĻг֮ͬѧϵһֱؿƿΪ֪ĵơ
˭Ҫǽǣ׵Ļᱻֿɱ
λѧ˶ʿһó
˲ţһѾˣ
˻⻭̫
ŮгܹԼλάֵڶûб̣Բǳصġ
ѩǰ棬ŶŷԪ󳮵Ƴں棬˽дõVIPңһ·͵ı¶⡣
Դ˷ļͷ׼˶˺Ͳ輸ϵֽѡ



671 ʵʩ
һ279ŷԪˡ
׽ƳϵŷԪתƵ˲輸ϡ
û䵱򵥵İڳɷһѣȻӾ
ôࣿ
Ȼ֮ǰйƻ׼ǽѩʱ˿̵ĳԾԲװģıˡ
೤ͬѧһʱеۡ
һģǸ֧ޡ
ƫƫô̵ʱͬѧʡһ״ƽլڻܺԥóôŷԪҪ֪ǰЩǮڶԷдڣȫǶ롣
ֻ࣬һ֣
ͬѧôҲּŷԪˡ
ûǮʱ򣬻ǮˣĽǮֵ۶ûзκα仯
ף
ȲûҲէȻ踻ı
óЩֻһ֣׵ĴɽٻһŷԪ˸С㻨á
ԺлٴȥŷޣҲÿʱȥһ
İɣεһܹá
೤ͬѧһ˫ء
ôһŷԪֹԼͬҲᾪǼһ
ͷ׼ԼףЩһһѾʼж
ðɣͽˣϢҵ绰
˸绰ƣܹﵽæֻܵˣʣµĵÿ೤ͬѧֶΣϣܹɹɣ
һڲŶӣȻλŮгֻкôûл
ûһ򣬹λְԱæŷԪֳһ飬Ȼ׿һݵݡ
Ϊ漰ԪĶһʹ֧гȨޣҲҪһʱֳܽＯȫ
ҿֻٶŷԪһԪǧȼµȺ
Լʱ䣬Ұͻţ
ڽͳVIPʱѩŷŵڻգգ۾
ߵ㣬ڼҡ
׵Լʱ䡣
ټ
ѩ˰֣ס
תһЩ˵ɫǿ򶨵ıװӶ
Ƿ˶ٴڽѩ͵ԼϹ
ܼ򵥵Ĳԣô
ͬѧԼ䵱ףƻϵЧá
ҪǣŷԪֳȺǮҪӣҲء
̹ԣԼ߶һң˭⣬˭Ҫù
죬֧Ӫҵʱ
ҵĽѩڰ칫ûм뿪ǰĿŰ칫ϵĵ绰
ƺȺͻȻ
5ӣѩͲ
ãǽѩΣ˵ġԣȫڲ׽ӰظߵڲŽᣬɷǳõӰ졣
Դӿʼ˰Сʱѩŷ»Ͳһ˫˿ϣСĺŸ
ʱ˿̵ʡѾһŽͷöֵǧҵúüС쵼Լķ롣
Ѿʼͣûô׽ʡ쵼Ҫӣ»СС»ˣΪ֧егѩҲԲӦ
Լϵͳǳޣ֧гҲгȨҲʸ񷢳Լ
˸ҵİѻ漴򵥵𣬵ûзǸܵġ
ֻҪѩԸ⣬ƽϢ
˲ȥ׵Ļôֻйϲдˡ
Ϊ˵׵ħͷȴԴȫһ֪
һѺ˳ҹĻʱ֣컪С
ȫװѺԱװֽֽƳ¥ŵ¶Цݡ
ٶŷԪһԪֳλһ£ͬʱҲһźš
೤ͬѧļƻеʮ˳
ˣһֳҲô쵽λ
ʱͿԹϲг֧УȽɽˡ

һҽԺָڽݸһ䣬ǽʱ١
ҽԺָ֮ڲӰ쵽Ժĵλ֯Ρ
Ӷ孻üһҽԺָڣҪ¡
賿ĵʱ֣ɫɻ谵ڶ߷һĨס
ȸߴߴӹգҹļžʼһʳ
ҽԺĴſͣͳѾжʮӰȺվڳԱߡ
ףף
·¡¡Сʿü˴Զ߹ף˷ܵ֡
ü簡
ͳԡ
һȥ季üһ϶û˯š
üȻһ˷ܣƣ֮ɫƺԣҽԺ֯ԱԼʧһҹȥˡ
˷ܳ𣿲һ֧ÿֽҡ
׺²ۣԴȥ¹ͷͶЩʱ巢ѾûɶʸС
˵ǷңʵĺʮǰɶڻɶģһһģֻҪ꣬عͷһҪŵһ±ơ
ʲôѽǷңѸأˣһԪٻҪʧôһأ
üյĴһ£Էĳ˵
˴ˣдأ
ƽһץץһŷ⡣
ÿһݴֵŷﶼװԪֳȫһˮĸͼ
Ԫճͷ񣬶ǽңŶ孵Ĺڽ
ôǮ
ü׵ġħֲ֡
Ǻϵͳ浱ǰĴħʦƽձûʲôϡġ
ŷдŽأԪҲң΢ź֧ԡ
ֻǴԼһǼֽԪóһ֣ǰհ೤ͬѧԼŻݻʣȸȥʵݡ
ܽ࣬ʮǮˡ
ллˣȥǮֵ
üЩŷ⣬ͷЩһһԪͬ¡
һʼûע⵽ЩֳĻʡ
˷ֻʵüǾϲϰͬѧȻԼȥжһҪĶࡣ
ʹһЩ˿ʼԼûܶһһЩ
Ҳ˺ûܸüһί׶һȻûжǮȶСҲ⣬ͷͨﲻ˹
СʱԱ룬ͳһǰһʻɽ˹ʻ


672 ƻɹ
ɺɽ˹ʻ孴ʻĺչ˾ֵΪH
ֵ˺Żˢͨء
ͨ죬ûжİ೤ͬѧͻȻ绰
ҪСʱֻܵ׳ĺڶ孴ʻغܴͨ
ȫͨĹηѺܹ󣬵ĳ˲ǮûµңҲܹͨ˿ᵢ¡
೤ǲʲôϢ
ڿʾʱ׾͵һʱµ˽ѩ⡣
ȻڴѶллϡ
ѩ⡣
ԤϵһЩֵļһһͷ˽϶ѩȡ˵ĺô벻ԴʽϴǮΪʡдоٱ
ٶŷԪôЩϴļһｫóԸѩڽӡ
˭û뵽ʽ˭ܹģϾǣŷ޵ļҴʹݣͲܲ顣
¹ͷĴʹͳһھ˵ңҲ֪
׼ķ
ֳȻûʿŪڶŷԪһ˻ȻźţֻҪһó֣̻ᱻ֪
˭Ҳ飿Ҫһ漰һܣ³
Ϊи߲Ĵ޲ΪֳԱ˳ŵģû¸ҵļһ
ֱ쵼Ը⿸׵ĻС䣬Ҳ͹ȥˡ
ǡԭڵĽѩô赭д׷Źᡣ
ʡе쵼Ҫ»ǣѩȴƫƫץסš
عٲֹܣͬʱﻹһЩϣôյһ˸б
Էûʵݵĵ;˵ͷ£ôͱֽѩԱ֮ʩ
ȻǣһܵɣôϵͳɱûŹжԶҹԶ
ЩһȫѩȭֱӸˣʡпɽҲ޼£˭ýѩʱ򣬶онڣ޿ɱ粵ҪԼǿѹȥҲõһ»᲻ϾŷԪбǼǵǮֵĲУһֻ۱һֻ۸ϴٷϴǮˣҲˣôǳô
ʹŪ߿ǹϴǴͷϵı߽ϣ
ⲿѹƴ߻ﻮѾõŮгĽЩһȫɨسţͬʱͨȦӣȫ˺ⱲӶٳԽڷ֤ȯϵͳͻϵͳȥ׸Ͼ
һвνݡ
ڱʱ򣬻˷źݻҪвѩ
гҲûֱӱóԽԷͽε֤ݡ
˭Ҳû뵽ѩϾȻɱﵣûаѵһȫ֣Ϊ˷յļһ
ʰһֲϽѩĿģôֻһ򾡲õĽ
Ŀ֮½˴ߺĻ̾ˣû˸ұ֤ѩϻûʲôҪĶ
ʵ֤ҲֻݣǸڲԵļһֻײǹϣѩֱɱӺˡ
೤ͬѧľʲЦ˵һָɵԸЩһҪôҪ͵Ҳܸ㷭ĻᣬǺʡеЩ쵼Ƕôأ
ͦĽѩôɺ󣬻᲻ĴУϾⳡ粨սй򣬴ƽᷢһЩԤϵı仯⡣
ѩں˵û£ôҵֻ֧һû˸սҵȨֻҪӣҲץҵİѱοºҲ쵼ұʾͣ˵ܹȣҲпɽˡ
ôˣڻиãΨһֵܹģһߵڡ
̳죬ꡣ
׺ĺѵ೤ĿɽңǧҪαסҵĴȡ
ɣС򡭡ȵȣǱǮô£Щһһǵ鷳
ѩ׳ȻǱŷԪ顣
ȻѾһ˴Ԫͬϴһ飬ʮɻΪʲôóǮô֣˭մ˭ù
֮ǰѩΪǿЦڿһףǰڼ
ҿԼûкĹʣȥ׷飬ȻʯͷԼĽţԸҲһŪȥϹκò׵õĻᡣ
Ҳ˵̫࣬һ䣬ڶ
׾½ѩĺĵԸ
ˣȻ£ǰ೤ͬѧԼȥɾ鷳ˣõľпܻṦһ
ʲôұ֤˵
ѩֱһ̫ˡ
Ҫ֪ǺеҽԺҽֱΪԷ007ļְôأΣյӡ
תһ룬ɣ
ѧڼھѵʱУ׵Ǵ˸ʮȴǴ˰೤ͬѧİϣȫɵĶȥֳ֪ǹ007ôͷҲġ
ζ˵ЩǮǹϴǹٷϴǮ˼ô˭ܳϵģ˭˭궿ӡ
ȥǰף
ѩһ£ѿڶ
סǹٷ죬ֻǴ˵˼С˵
ʲôףףС˵˰ɣʱ
׾೤ͬѧĴ
ٷԲʲôסֻᳶһ䡰ʱĹȻûģÿ궼ᴦһѡʱ˦˦ǽһרҵ
סǺͬӣҲǴǴźܹõƣһӶܺԱգʳȶ孵ԱҪ̡
ż㹤׬űͬѧôõ
Ҫ֪ԼС̶˺ͬζЦѲɡ
೤ͬѧһͷĺߣõʱ·˭أ
ðɣ˵ĶԴ͡
ѩͬѧͶ࣬һûаʵڻȻ·ԼҲҶʲôרҵҵģΪϵͳרҵԿڣ᲻ˣ
Ц˵ҪԴͣúзŪҡ
Щپ͹ˣ˵棬ʣµᡣ
š
󣡽гͨˡ
ף⻰ɶ˼
ֻЩɻҡҡͷ
ף׼ǻˣ绰ôã
üԼŮʿ˺Ķ
ͬѧأ
ֻ
ǻѾʼʱֵ£ůֵӣʱڣǰεĻ˴öѹɽ
ô̫ˡ
Ҵƶ·ͶֻҪûֻҿ԰WiFiźŹ㡣
üóһֻԴ籦ܵƶ·ǰ˻Ρ
ڹȶԼ۱ȷֻҪصSIMöʱڵײͣ۸񻹲
濴СЯװͦȫġ
üϻһֻһ׼˯ߡ
ȫͨĹײͣ绰
óԼֻҪ̫һ1Gȫ´ࡣ
ֻ΢ţ׶㹻ˡ

ü׵һǮʾмԷһķþͳԼķá
Ȼƶ·ˣҲֻһͶ룬ٳԼʹá
Ц˵ҽô
ţ㻹ɶడΪʳ÷İɣ
üֱӷ˸ۣרҵĻʿ
һλﲿͬ¥ĻʿԹ˵˵ףʡҪʡûģҪ
գգ۾üƺָ
Щ̳ܲģ˵
мµĺ
绤ʿ˵ʲô
ͬѧֱװɵ
λǶڣɡ
˳ɼҵзг÷ȥûٵʮɣƽʱһǮʱ׸òںţûһ붼룬еĸҪڻУʱô죿
λ¥ĻʿԽ˵Խ
ͬѧǳûţλ˵ĺе
ԼٶƽĴƽ㣬ȥһʮľ÷漰׷߲ɣ
ǺΪѣ
ħͷʵ
ˣ㣬ֲˡ
Сʿü͵֣û˵ƣ˫Ρ
ҽٶ෽ƽҪʮľ÷ֱ̫Ϊˣ
ǹˣΪЩ˺ãҪڡ
绤ʿ˸ûȤ
üһۣӶԷпͬΡ
λʿȫϣȻͱòͶ
ǰĶ鿪ʼǻڲУǻƵ
Ϊǵλ嶩ƱûиԼ⻯ȺڣǺͬǶкεľòա
һܲ737һٶˣеҽԺžռķ֮һֺģ˶ʮ˷ܣߴߴ˵ûꡣ
һЩͬ˹Σ׼學򣬱˴֮以ཻûʲôĸԼ۱Ʒֵ֡
Ƿɻ󣬻ȴѸٰ
Ϊ˸Ϸɻú磬Ȼǻǰһֱ˷״̬ƣȴʧ
һٸĵ̾ͻᱻ֡


673 뾳
Сʱ󣬴ӻǮʡĲ737ͻڶ孴ʻƽ½
뾳ʱҪд뾳ݣݱȽϼ򵥣ͻ½ǰɿճԱţбʵĻǰд
һǸϢڶ孵ϵϢԼ޷¼һصҪ͵ĻԼ˺һţҲĿ顣
ǻڶ˶Ա߿ƼţκδӼ˶Σйע
ͨ뾳ʱ孷߲Яָòɼ
ͷ׼뾳ĳ˿ͣ쳣ڵһʱ䱻ڶ孷¼ĻͬҲᱻܾ뾳
ôô˶ſ֣ǲǷʲô飿
һˮ孹ӴŰ׿֣ûʿüŵһơ
òǱʲô߲Ǹոյ½¿ɾˡ
ܷǵɢΪ֮ɫ䡣
һλͯƵĸҽʦƲƲ˵ԣ˾ϲû´֣ϲڷ￪ʱӡ
ǰζ季Լֲˡ

üڻȻ
ȥȡҪӣдͳǡ
ְŴӵǸԺΣǰܺļලϣܶ
ָԺƽʱץ֯֡
ͨأеҽԺһֺĳȺǰȡ
ʻЧʺܿ죬һͿѾȫλھֹϡ
ͳ͵Ⱥڳͣϡ
佻˾ϵҵ˸Եλ
ϲϵõһϲʮ˷ɢͳϣҵʺԼλá
ӹʻеҽԺְŵĵһվС
񻧾治ԶӻһСʱͿԵִ
ɣĵġ
ڷɻ˯һ־͵ظԪ˿ʼš
˯
Ͷ˷Ʊһ𴲣ʹΪȻϰԵƣ
Ҳ֪ڳＯ쮸磬᲻Ӱ쵽˾ʻ
˯ľȥɣ
סԺĴֱӷŷңִһסǵĹô
ã
һ
һ𣡴ǵʯ·Ӳƽϴѽ
գ۾
ǣǣɵɵķֲ塣
孵صεؽͷߣŵ½ˡ
Щ˵ľͷǵĹﹻ˵
һ·У孱˾ȻʣǱ򶯣鲻ԽĵͷϽģһ߿Ŵͳ
ͳһǰһʻϿ纣ŴԽںźߵĸ߼ֱС
ڳϣֻЯһŮʿüڳ˺һֱڴų羰
ߵףðññڵ⣬һ·Ŀ
⳧Ϊغٳ봬йء
ڿ½򣬺п¥ãǶլͶ峵⡣
һ·üԽɻ˵ף孲ǷôǶĳǽϲ
𣿡
۾⿴һۣ۶ĶС¥ͺͻĳнũûʲô
漴˵ͷ˵ûǳǽϲЩ˽լòȨʹ޵ˣƵظǡ
ۣòȨĽ
üԻĵ70ȨԹ֮أʱ޺󣬺пܱɲԼġ
̫࣬ÿҪ˰ģҪǽĻ
ЦЦʱ巢ңǮƾǸö
ڶ季зǳ߰Ų˰
ѷŮʱҲһ׵顣
׵ĽͣüЩȻȻƽϰﶼأ
ĽˣȣҲԼƣٿ߲ˮԵ뺫ȣҲܳԵš
˸ȷطĹ鲻ͬҵĿ塣
ҪǸҰѴ׶ÿ18Ԫϣڶ孷ɧ̾ͻڻľڱ
ţһϲģ
üͷŶԶһĽɢΡ
ڶͻ޿
һˮһˣ벢ֻ˵˵ѡ
Ĵָϵޡ
еҽԺְԤŵλ񻧸ڵṫ԰Ƶꡣ
Ƶ滷ˮںҲܹ͵񻧸ڵľɫλüѡ
ִƵ󣬷ֺ÷䣬հúãҪȥԷ
ɻֻһʽȵΣͳԲôʱҲɾÿһ˶ꤣȲҪҵطʳ
ףȥҵطԷ
һ棬ü죬Ȼһж
季ز죬ǵſһ༫֯ʿ
ڻĵƽϰգºֺϷĺڡ
ιԴ110ô
Ȼԣ
һλԹͬжܹһЩȫС
߳ü⣬ֶܿһȦݺݺࡣ
ʧǣΪ㣬񻧸۵ĲҵȫЪҵֻԺŻٴӪҵ
ҺεؽӸǣܹʳĵطֻ7-11Family-Marketĳб㵱Ҫǲ1.5ǰϾֵĻСԽ֡


674 
óԣ
üڳһСӣӣһ⣬һӡԻ˴ǧԪΪɨһȦϾֺôһۡ
ţ
һӣԵ֡
500Ԫһţӣ˦ȥһŸͼֱҪ˶ʮӵĶС죬ŰѰ׼á
ţӵİװֽдһġ񡱣֪Ķ뻹Ϊ˰ԼҵӣƸӸ߶ˡ
üһֱֻ˶ˣ̫壬̫𣬳Բ
ԭȥţ⣬ڳӺ󣬿µһʱ˼붷
ȥзȥȥϲټţ⣬ڱݱϡ
ܿţӣóֻ滮ӵͼʾһʳص㡣
Ͼﳢʾˣɲڶء
󲿷ֶǻıСԣһζ
ǮһĴӣʮԪ
ö벻ڶף
ĶһЩɫСԣ츾ޡӺţʲôģҪӣûط
ϾǸ׼ģԲΪԻıο͡
֪ΪʲôʳĶϲŶӿͷŵϳ
ʲôʣҲ⣬ǲˣȥ㵱
ӵͼʾʳؾںеҽԺְͶ޵ṫ԰ݶ棬ӵĿ־Ħֵ(MOSAIC)㳡Ӫҵʱвٹӡ
ṫ԰ͬҲеرԵı־ɫܰĸۿPork-TowerԸ񻧸ۣӰදƷ档
ãȻȥϢϳԻ
СʿüҲʵĻߡ
ܹɣ
ҸղſˣôһС飬ֻһţҪǧԪ̫ˡ
ţֻҪʮǮһǮ
ϲ˰ɣҪȥԵʲôģ
һĴСϱԼǵʣϾתһȦĶˮƽѹɽ
ǷװͻױƷ棬ȴֻԥϢֲֹ
Ǯͣ
ƽץһѸͼаʮӣһ񻧵ĵţ⣬ȫ´࣬õڳ߰˸˹ԡ
˵ˣףͣ
ڿƵһλҽʦֱţϷŹס
һԣ׷б˲ռ˵ֱҧ˵
ۣöԪСǲǴһȫ꣬׼棬Ǹǲ䷹
˵Щģռ׵ıˣӲҪȣһʱ嶯ڶ孵ӾѰˡ
ɵӣɵ
üȻ֪ײǮô˰ռˣЩˬ
ЩǶռ˲ԿǺôκλر˵˽ﻹ˵ǶɵӣҳԺõġ
û£ѵлһ棡
׳˵ͷʾ޷
ɽĸͼǰģóһȫǾţһë
ϾֲлصۿڣݸĹ԰㳡ϣһȺűȻӾʽԡµŹ㳡裬鱼š
ûǹ㳡裡
ûë㳡貢ǻĵɫ孵Ĺ㳡費ֹд裬ҲĹ
һ𷵻رݵת԰㳡ȥ֣̫ˡ
ֻ׺üȻżܿղеỨ԰ݡ
滷ˮıݽͷű̲ںüһʱͯĴ𣬿첽ܵͷߣſ˫裬󺰣󺣰Ÿ

䲻һֻɫĴӵͿзɹ
ü̧ͷգһͷĺߣ˲Ϸ
ҪǺŸôǺŸ
ҿ˿мֻɵͷɵԵĸӣзɹͷϿյֻѻ
ŸɵȷȷʵʵһֻûС
ôѻ
üһ˼顣
ֻѻô籾˰ɣ
ѻ
ۣ
̲סЦҲ޷⡣
񻧸ƺطȫһȻŸѻ͸ӵĵ̡
Ÿ֮ĺУ١
ⶼʲô񰡣
üʱе
ʱԶһ߿ĳһ޽Ӱںƽϣ񻧸ԽԽʱ
֣
ۼ⣬ü翴Ұɫ󴬡
Ķ
£üִָ̧ķ
Էֱֱͷʻƺ׼
ۣôĴˣ߿ߣߴȥ
üҲڷҴ󴬣û˵꣬˷ֱܵƵڵͷƽ̨
׸ĺ棬ͷĵ㡣
ʱɫѾȫڶ˵ڣһͨ崿׵֡
ǰˮʻṫ԰ݣСֻ
ӺڽдšIIĴٶԽԽϢĿͷߣ³˵̴ѽƽϢ
IIֵڵṫ԰޼
ͬĽʽͷ̨ͬդʽƣ߷·׽һ㣬Ҳ˴Ϊֱ˴ڵͣһ
ֻṫ԰ûӡšASUKAIIĸ̴̨Ѱˡ
ڿУബϵĳ˿ͳͷṫ԰ݻ⣬ЩûпˣֻڵԼϰˡ
쿴쿴ǳأιι
۽üҲŴ֣߾ôĪĻ⣬˫ʶ˵

ЦȻֹڴϿһˡ
ȣ
ô
׿ȵͬʱҲ
˫ľûгʮףȷϾ
ҲһȻЦֳ׻˻ӣȻ׼´
ߣһĸߴİˣŵɽ˶䣬ƺڽС
˫ӵڶ孱ʲôֵ顣
ײû̫עԵǸİӣɻԷΪʲôII孵С
ôĴʲôʱҲȥУǻС
üûв׵ҶֿˮֱǷǡ
δε
ΪСʿҿһпʵ
ٴĴֻκʱҲδܹ̩ɽ
ͬƵп˷壬˴Ļôֻһȫ崬Աͳ˿ֻڴϺ666
ûоĳ˿״ʱļ䡣

üݺݵһ˵ļһ
һ仰ֱӷ˱ݡ
һȥˣ˵ˣϵϲ
׳ıӰ¥ϣܴˡ
ͷΪһṫ԰ûһ¥Ͷ¥ݾ¥
СʿͷҲûصİ˰֡

ллصǣṫ԰ݸ˹㳡ȻӪҵ൱ԶԶݽŵṫ԰ֹοϲҲϲԷ
һȺŴ䷹ļһǴӵظ尶˹㳡
лἯԴ󻧣ԭ߰˸̱˶ʮˡ
ƣҪģ
ʽλ˹㳡Ķ¥һǸߵѳֱ̨һҴ󳮣Ȼ͵õзԱļϹ󳪣ﰢŵ˹
ǮǴү仹ʱᡣ
ˬ
ʮռ˻֮һϯλÿĸһһϲ񻧵ĵţɾϡ
ʽİڷʮֻ㹽ƬƬ빽ʹжεȵ룬ÿһС룬һö޾
ϲ֮һöڵζֱӿĵţƬպŽһֱڣζ񣬱ȵϻ齴պϡ
ǵԪ󳮣û골˹ӦʳģӲǽ¸ŵʽԳ˻ɽǻִ硣
Ի
ľͺã
ϲ˷һԻȤһҪ˶࣬һҪƤԸʹ졣
Ǵ˵еѩţ⣬Ȼۣ
еҲܺó԰ʲôպԭζ
Ҫ̵ͣˣ
ս
ʹͬһλڲҲ𵳺̵Ӫ
ƽʱãɽ¶ˮʱԭ粽ã浱˳
Ҫ̵
в֪ʲôĹ룬ȲģҲ̵ģսɱ⡣
˭ٳ˭ˣ
һ仰ͣˡ
һ²ʮԪڳûܹ͵ó
AAҲ۵ĺܡ
꣬
ûвЩҵ֮üЦҲ̲ס
ԸֳǰôûзֵҽԺ澹Ȼôයơ
ҪҪһԣ
׳Ե˳ڣѾɵ˺üӵţƬյＹҲɵ顣
ѩϸ֬ڼάУֱڻ֭߼ȵͼըôǲҲȻܹƵ쳣ۣΪţĵţȻ鴫
ѵ季ײûٳԡ
ϧСȻԿһŪͷţռڣԺʱܳԵʵţ⡣


675 Ķ孴
Բˡ
üŹﻹдƬƬţƬЦҡҡͷ
һʼʱ򣬻ܶԼƬ֬뼡ţ⣬ѾԵ˷ֱѡȻ߲ˡ
ţȻ㹻ۣ֬ߣ˶ԡ
ǮǮûϵʹǶҲĴ⡣
𵤡ڵŮ²ھ͵ش
ûǿȰ֪üѾԵĲ࣬Ǿٽһ߲ˣҿˣƬ׷߷죬ҹҪǶˣȥߣصɫ
˵ʲôأֲǹڣĶдߣ
üŲˣЦ
һϲſڿӵĺ˵˵ţĵطڶ季ȴ˵ĺڻһ
ôûУ
ҡҡͷһ˵孺ʳҪɲ־ǩɵը򿾴м⡢ţ⡢⡢㡢ϺСжεȣ޿ɲɴֽ޴ϯϲ̨ߣȴͣ㿴йضҲǴаģҲкġ
кҲ֣˶ŶһĿϲãСŶƷڵһʱ䱻һա
üգգ۾ʣ
ԭҲߣĿȰߡ
ߣЩɫܻģνŷȫһЦֲԴ׷ԣ֤ɧԻһˢˢNˢĶûοľΪ׶֮һĶ孡
׻͵ĶַſƤԵĻᣬȻװ׷Źֽ˼ԣתۼ˸ɸɾһԵͣǶԲ
ԭЩ׻ˣϾһٴѲƣǿӻ̨û˽˺ʣҴ󳮣ų׷
һûһԪʵҲˣӪҵԱֵúϲ£죬һľϹ
ԱǼʱƵʱرãʱ򻹻һЩȻĽ𲻻١
Ͼˢ긱ԪҲ
ڳԱ֮ҡҡλεѭԭ·ء
ûһְųԱ޲ĽǷɢڸĹŻʳֻ˲ƾԼϲõͣˮƽ治һİ

صṫ԰ݣһ˶׷ԭһ䣬ҪסĻ͵ԼǮ
޷Ƕһ˵ס޷Ѱˣ⿪֧˵ȫǾţһë
˵֣һһ˵徲
ϴ裬Ѿǰҹ12㣬Ƕʱ䣬ʱ11㡣
Ȼ߿ľҲھṫ԰ݲԶͷ
Ϊ¹ʾǾԽԽ࣬ͷϷ·Ҫ´ҵģ
ƿ̨ϵĲţֻ߱ͣͷߵġIIֵסֵ֪һ澿ʲô¡
䣡~
мһ졣
̺ż
ڵĿͷ̨űû죬ֻ춯Ŀ죬ȥҲ졣
̶̲һӣ»ָƽ
ĿͷûбΪԶĳֱ̥ǻе豸Ķ

Ǳը
׷ֱͬѰ죬ֻ޷֪񻧸ھʲô¡
IIָֹĴͷ紫˻
վ̨ϵ׺ȻתͷֵĽ
ӰͻȻӺˮд˳ݵͷϣԭزԾҡͷԵ˦֫ϵˮϤ˦ɾ
һͷţڵʵʵǱˮ±оˮͿ㣬׾ٵĻָ˸ˬ
ȻԷĳ࣬ȴֱܹͨһһŮ
֮ǰĶȻǱըأ
ڴۿĳ⣬ƺʦ˲СĶ
Ӻͷ˸óһ֧СƿԼһ飬Ȼһۣһṫ԰һ֣˦צϢץסˣϸ
·Գһӣתۼڵıݰ˲㣬Ծڵ̨һҲľֱ߽ͷ
һ˻عͷ֣ʾҲ
ױŸ첲û˵ȣڸʲô
Լѵò뵥λ֯ԱΣȻҲë顣
͸ɣȻܵ
޹ԹȺڲ⳵ֳķ
ףô֪ң
Ǳˮͷף¶һͷ𷢺ʹȵȱ顣
֮͡ˮУŮһλ
ֻѹû뵽Լһλܽ׵Ŀͷ󣬵ͱ˳
ͷףĸϲԷǾϳģ
ֱ
ֲֻԷڸղŽԼ߽ΧָָԼԴ
Ƥ
һЦΪ׵ϹèӸɶˡ
Ͼڰʱ˫棬ֻҪ΢ЩԶӦÿԲ²ĵ
һλ
°ͣʾһλţʿ
£
˵˵ƤȴԼƤĴȹ˸ӡ
Լ°ͣϾ˵ţëӣ
ޣ˼ϲûôë
ëõ׵棬ԼϵǱˮ¸
Ǳˮ浱Ȼһ˿ңǴһ㣬ȫгǳۡ
λӦϵܽ˰ɣ
תߣһͷλ·˳
ϴ̨·ýֽû׵ġ
̨ʱЩһӴ
ӻһɵ˶£񻧵ĳúʡ
Ǳˮµװ۵ֻȴóԺʵһЩ
ãǴȵĸ磬άɭܺã
һͷɫ̷İ
ԭϴҵġ
ϵдĶӽдάɭģӢģɭsonԭǶӵ˼ûë
һǻԲĶϱ׼ˣǶһ׵ȵˮƽ
ҿһֱŵûðʧ嶯ȻͰѴ˵еĴ˸ˡ
ã
գֿȣ˵ϣǸʲôĻԲ˵
ûϵȨޡ
ȵĸ磬άɭ˿ͷֻӣˮͷ½ˮȻһݸԼá
˳һ䣬孵ˮǿֱõģͰˮ
бĴ鹤ҵͷͣһҺӵ׳Ǳˮͧ鱨ʾ鹤ҵ¼װӦǱˮͧڣҺ͸ͷߣ׼ȡصļϣû뵽˷ˡ
޿κεʼ
鹤ҵͷڵṫ԰֮䣬һˮ⣬ֻ̨ҡII֣Ϊϰתṩڻ
֮ǰһֱв²⣬Ǹ߱孷мӣ²ȫ֤ʵ
άɭõĻһʧܵ
Ǹߣ
׿˿ˣûеǸһ׶༪١
ν˵ļһǸӣţ̥
ռˣҪ಻١
ԷΪͷ˵ıŷҡ
Ϊ۵ӣ಻ʹĿ鼸䣬Ͳ
óڵʱصͳȻαװ
˭뵽󣬾ȻǰƤоġ
ģǵ顣
ǰԤ룬ﶫ˵Ĵ㣬ԼͲˡ

άɭ죬ջûпڡ
ȻǴŰ⡣
ϴɵĶеûɴŮĶҲߣŻû֤ȰҵϤ˵
Це˵ԭһģҲûϵ顣
Ѿ֪ײԼе޸֮Աı»еġ
֮ǰ˽⵽ϣĲˡ
ţ
Լ飿
ڵˣӦòֵһɣ
״Ӵȵһ˿ߣ΢΢һü˵ʲô飿
ײβλϵŮѣ¶Է˽ԼҪԶԶԼ˽Էġ
£
ʳָҡҡ˸ӡ
ٺ٣
˸ҲЦȻ֪ġ
û˵Ǵô뿪
ȻӣϽĶģĶȥɣ
ľȻþδɢ˵ܻĵѲ
鹤ҵͷṫ԰ݱŲ鵽ʱ⡣



676 
ֲɵӣֹ֮˿Զ۶棬οȡµļܡ
šIIֵһߴ鹤ҵͷѾҳһ࣬ƹڽ˹㳡޺װøĿĦֶȻʧɫ
Ԥ⽫һ޷ƽҹ

ȾǲϽҪϲԼȥ֣ǰ͸˷
סߣұߣҪץסŶ
άɭָָͷߵǽڣζĪЦЦ
ɶ᣿
ħͷʾ
Ŀͷһһҽ׵Ŀͷм䣬ȻŮҡ
˴ڵ̨ϡĸֹߣգǸҲ׾ٵķȻҪš
Ⱥʹά˹סṫ԰ݺڳʱ㵽׵ĿͷԤı
һ⡣
ͨһؽڵû˵ǻǸϽתưɣץͲˣ
ʱǴ˵У
Ĺëܹó
ȳŸ֣ԼۺõǱˮ£̨ϣݵķ˹ȥ
άɭ׵˵ͷʹһһڵ̨
̬չûг׵ϣ賿һӣ׼˯£˰˿ͷ塣
ˣˣˣ
һ˺ü¡
˹
һţͿһűĵĹӳԼͷ
һֻޣȮ˵ĵȻǣһƷЭŵıݷԱ
Ϲ˹˵ûꡣ
˾ԵĶĺܵλǸøʲôȻʲô
ɱˣҲ˵ꡰ˹ԥĶ֡
ú˵£
ҹˣɲӢǨͶԷöͱBB
ṫ԰ݵķԱǻẺ䵱˾֮ķ룬Ǹ˵ãλҪķ䣬һ£ǻһ񡣡
ʲô£
￴һۡ
ڱ鷿ģȻֹԼһͷľǣžȮڱݷԱĴ°壬δסĿտͷҲŹ
һ˹˷ȾͷܿһЩǹʵӰǷʲôʱɱ
С͵˱ݣڽŲ飬ǳǸˣǵǸ⡣
ݷԱһʽЦݣȻͳһ˿ھóһ⾫µֽ⣬ĵ˹
׽ӹһһȯ
۳ֽĻֵ3200Ԫ200Ԫҵӡ
ȻԲʲô̫õĶҲӡ
ðɣǽɣ
ÿӣôҲ˼ҵѲȯҲøЩӡ
Ϊ˸С͵ộ浱孵ɱҪǮô
ﰢ࡭
ͷԱٴξϹ˲֡
ȻûǸ˼ֻճǣ׻ǱӦеòӦû̫ӡ
עͽ޹ڴάɭʹ뿪׶÷Ͱڵ̨ȫáˮϴ飬˵ζȫɾ
ȻȮֻھȮҲٮٮߣתһȦʲôûз֡
ھڴߵʱ޹ӻЦ˸ͷ
ݤĤƤСģ
孾һæϵǣ
ɿɲʲôҰһëȴƣԼǿҲܸߣǷԼãǳʺΪȮ
СģҪȮ
ݷԱæ룬һ䣬λٴΣԶ
൱Σԣڹ˵ͷɱζ֧Ȩֻ˺˲ʸİ˸ôֵĻһڶġ
ܹרҵѵĴ޸㲻ûһԾ𣬽Է˵ȵȣ˵ڴﲻԡ
𣿡
ǷĴħͷͷȥӶԷ°͡
NanֵĹҲûٱռˡ
۾һܵģֺðĺ
ȮǵȽɭϵĶͼԱӸ߼ԱĹԴѪδͨȮȼߵϢǰǲģҲԥȷıѡ

孾һɻԼҹʲôʱô˵ˡ
ǵϸµʱ򣬿ǰһСҧòᡣ
ֱϵɽſǿ᲻Ŀǽߡ
ǰעϣһǣİͷɱ°ɱɾȮǣ˿ͷ
ϰֻȮṫ԰ݵѲһ¥õȴϢľרԱɽ۰ѯ˲ͷľ죬ϸǵı棬ʱʱʣͼֱһЩɵ˿
ȵȣղ˵ɡͷûκηӦ
ˣɡƺ׾ͽ˶ԷأӦòʲôΣյ
Ա齡ڱԼľȮɡͷɱľ
ֱ̲ܹͣͶ⣬ʱͷҲ̬λԻĵĿʲôܹáɡĵϢ
ȻټҲûУྯȮܹܺӵڡ
𣿡
ɽ۵ͷ˿齡űߵĴޣȥ
أ
Ȯɡ̲³ͷλרԱ䷢вԵĵͺ
㿴ʲô˶ܹӴġ
ɽջ֣ûðʧʹͷɱ
Ȯҧһڣȫǰģ޶Ҳط
׵ģȼϸһĵϸ
ɽṫ԰ṩס˸ǡ
˱ǵĲֹ׶ˣʮ
鹤ҵӴϵף孷ȻɱûŹɵͳͳᱻһ
ǻˣҲԼ鱨ԺʵһЩϢ
Сʱ񻧸۵ɫշάɭʹ͵õоṩǷٶˡ
οĴάɭ⣬Ȼ׵֡
ʲôûȴֻΪǷרԱ֮һɽ۸ˣ˵֮֡
Դһ֪ڳ緹׼뿪ݵȥˣʲô֣ߵſڣͱĸ孾
ɣڱݡ
ԷȻϵ׵ģ˵ӦǼƬ
Ϊṫ԰ֱ߾ҰãȦǷݴ࣬ռķ֮һ
Ϊʲô
Ǻ
ǲ˵ö
Բĵ黹ûнģʳ޷ãоȫе
孾쵹ǺܿϹ˽͡
ǵĺȻ
˵ĽˮƽͣӢպģжѧͶġ
飿ң
ײŵָָԼ
ģǷط޺񰡣̫
ˣֱǸ
ǼϹûˡ
ͷ˳
ͣͣһװ׷ûв´Ļһʲôұ̾ͻᱻǹʵľסΨһͨ
ϾΧ滷ˮҪ뿪ֻͨͷ͸߼ܵ·
׽ʵðɣб߶ûɣ
ȫû⣬ǳǸ鷳ˡ
Ϲ˶
¸鷳ЩΪ鷳ĲɱǸѾǷǳˡ
֪ˡ
ҡҡͷ
ǡúеҽԺְŵڳԹ緹ȥǡÿ׷״к
ҽȥ𣿡
˹㳡Cosplayݣһȥ
вٺöȥһɣҪǵôա
ûнԼĴ߸ͬǣ˵ȥɣҵȻȥ
ڹ۶ϣ󺰴е»߳ʲôģֻж˵»
Էû׼нץȥϸ
ײŲɵ׸ԷĻᡣ



677 
Ȼûǿݴţ׸ɴصԼĿͷʱ˷ʱ⣬ʳ޳ɱԼǮ
ţһżֵ3200ԪȯҲ
̨ÿȴ̫ñ̨ڵϣеĿűֽȫȻûб洨鹤ҵͷĺۼ
Ҳͬ޾յͨ˶孾Ĳ鷿
磡
ڴĶ߷±ֽк
ұˣЩ첻ҳȥ
װ̨ϣŶġII֣ҴȻڽܲû뿪ͷס˹㳡ߣߴĦֶ˶
㲻Ψһһġ
ֽͬʱָָ
ң
˸ŵ綯뵶Ĺһϳëӣһ·ںԼһΪˡ
Ϊʲôëӣ뷢죬ԲסͱëˣֹеģŮҲǣֻǳӣë
άɭʹȻǵصصİ˳࣬ѪлѪͳëûô԰ˡ
ף㼱ųȥ𣿡
ȵǲټֽ̨ϵĶԻᱻ˹עȥֻˣΧڵ̨
Ǹо˷ʱ䣬ˣ˵ʲôϲĶأ
ʼȻĶŴȿеǸϲ֡
أ
ṫ԰ݱͣһҹġIIַһ߿ĳ˿ͨƶſʼǴ
֣ͷһ˹㳡ַǷֳžͬ˵ʲôCosplay
ģάɭȥȴԣȵ绰
ӵ绰Ķ
˵꣬ϵֻ
ιλ
ħͷ·Բˬ
ĪĪү
ͨкʽģǽõȴǺ
ɻʵ˭
ǶҰˣرӰү
Էɹ
ң˭ң
һͷˮ
ĸףӰˣǷڱݿͷ뵽¥
绰׵̹Է˭ָʾ
֪
գգ۾Լλ棬ѹûиλ˵
û뵽ôͨԼյûã齵ıݶҵˡ
ǵģ
ԷĺȻǻԲȻʱһЩ孵ζ
ðɣľҳȥ
׵ϣǴȺĸ۵ܲܳݿ»˵
үģ
Ұ˵󣬵Ҷ˵绰
׷ֻЦе˵Ǿϲ𣿡
֪׻ӵ绰
˵ĶԣȷʵǾϲ
׵˵ͷ
ԼûбЩڴſ£Ǿ͸ˡ
ڹ۶ϣԼĺ
ǵ˵㡭ţ
ȵĻû˵꣬һȻ̨
ǿưСĹʮֵƤ˸ͣεôȲ۾һֶӣ˿ȥ
ţϢ
ײ˸Ľƺ̲ĳֹɡ
ûյϢҺʹάɭ˵ǺϢ˵ȴǸϢ
ȵıЩ֡
˸Ĺ߰һϢȻǷö˵ģȴԹȺ׸ǣ˽
ϢʲôϢ
ЩûӦ
֮ǰиϲôתۼֶ˸Ϣ
޳δҲ̫Ūˡ
ȺϾ˵׼
ҲԾܾ
һ̨ϵĴάɭͻȻڣҲ˹˸̺Ϣ
˵ɣҳܵס
̯˫֣ƽ£ҹ벻¹ţлϢ˵Ҳỵȥ
Щ˼˵Ǳڹתƶ˵ߡ
״˴ǳ˵ʲô˼
żԹ϶ܳԵô
ֻΪԼʱʱ㣬ͿԱ˦
˼ûĲǴڻתһ¶˵עʣǾԲ뵽ºڣȷӦѾˡ
ȳԳԵЦмֻζ
û˵һ㶼档
ԼĪ޶˱۲˵ھȻҪ˱ֱд
͵ϷˣûΣյġ
ڴȿиûκηգʺ׿ʹһأ͵һѵõУοлפ孵Ĵʹݻرա
ȶ˻عⳡˮͱ˳ⲻ֮
޿κε˵Ҫ𣿡
ӿԷʼԼƺЩ²˳
ǵýĻͬǵǶţϲͱ˲Ҳδ֡
Ҫ㣬ͬ־ˡ
֣µ˵󣬴ֽܾԼһ棬ë͵Ц


678 ˭˭
ħͷһߡ
ë÷⡣
ȫԼǷһֱֵ޸֮¾ûЩ߰¶ˡ
BUTѹûܶʱ£
ǲڲ˹Ҫڱװ޺СãѶȲһĴ
ο߻һ¾ŮʹСЭܣȻ粨ϡ
һ̨ϵĴάɭһ˼˵ףҪˣ
Ȼ׵ġ
ðɣн𣿡
⻹ǹҪ㣬ҪĻʹڶ孱ˣֻԡ
һһ룬ҪܣҪԲݣȫܵġ
ûнƾʲôʱɻ
Уģ
ȷ±ֽ¶Ц绨
ڽСҪȫ⡣
˵ˣҪ̵ˣ
һ˵ţһ߻صͷ
ٴγ¥á
֮ǰȣ˼źװʹīĿ຺ӡ
ү
һԲ۾ݵӿӵݼ߳ףӭ
ǸղŴ绰ҵĶҰ
״;£Щװīӡ
ң棬Ѿȫûˡ
Ұ΢΢һϹָָŵķ
Ǿ߰ɣ
׵˵ͷ̧žߡ
Ⱥʹάɭû˵ôǱתߣȻ򶨣ôһŲߣɷӡ
Ұ˽󣬲ԶӣЩźװļһǴӵŶˣһſڡ
ݴ޲ĿΪʲô˵Ĵ
ЩͬҲкеҽԺͬ£ͬɲ
ƽ￴ȥûɶһɣ°ô˶孾һƵģȻǰӵų
Щһźװϵī࣬ò˱صĺᡣ
Ǿֲ
һʱ䣬׵ЩͬǶ˼ֲ²⡣
綫Ұ֤ڴſڵĸ쿴׺ͶҰˣ˿ûҪǵ˼һϹԼͬ˺һ
Կ϶ǣĸ춼֪ÿһ˵ĳࡣ
ſڵȺһʽ˹˹ӳγʽʮģȻﭹ·ûΪ¶̫ĺۼ
ȫǵ͵ݻʾĵ̡
ǮıҲȫ̶ֳȡ
ĶҰ˵үӦǵһʱңеһȫΪʱ񣬰죬ӣμҶǲʱĴˣǮӰȻһĴţڶҲܹŽǰһ١
ĳϵҫʵȫġ
ЩźʹīӶǱڣSUV׺ͶҰ˵Ͽ˹˹м䡣
Ұ׼ʾ˾ͻȻ˵ȵȣٽһˣһߡ
˭
Ұ˸ƣ˾ʱҪ
ҸڷǸã
ЦԼȻǲڲ˹϶Ҫúһ²Żͷͨ
Ұ㶣ү˼ǡ̻Ȼ
˽⣨ʽԷ
϶Ըʻϵı˵һ䣬һSUVλڣֱݴڡ
Ƭ֮һͷˮĴȱ˹˹Աߡ
ű߳ݴȫûܵκ
ҡ³Це˵Ůûʱȥ磿

ȸӦȴܿһΪѵı飬Ȼ֪Ҫȥȥ˭
ΪǳͳĻŮԣʮ˱ĶᣬҲʱ䣩ѹû׼
ԥˣһϲϲϲģ
ѧͬѧΪѵõûи;ű㵱
ֻһ֣սҲǽȻͬġ
Ҹ
Ȼͷ˿ݴţάɭ档
˲ûڣһңǿеġ
ҰЩ˲׵ģͬҲǴȺʹάɭı÷֮һ
ڿʼжǰ˾Ѿ˸Ԥƺ׼߷ǳɱ͵ģЧҲ
鹤ҵͷ󣬶孷ȻɵĲŷˣǻķ棬ṫ԰ݸǱӵ֮ء
˸磡ٺ٣ɷûϵ﷢˸磩
һ˫أһɧ666
˸תۼͱԥĸˣүЦƿţϽڡ
һĻֱǽ̿һаŮ
ںڹɲܰױ͵һϢ
άɭҪ֪ͬѧ⣬ǵһѪ³ɡ
ΪǴ˸磬Ծʹ˸磨ûϵ﷢
ôӵ
ڳĶҰ۹۱ǣǹģһɮ붨ģ׺ʹ֮ĻȫӶ
ɣ
Ұ˵˵ͷûҪ

Ұ˵Ļ£˾ֲȵţʻϵıͬʱǰSUVźš
Ӽܿյ·˳¶¡
վ񻧸۵ĵرۿPort-Tower
ô£Ϊʲôоǣ
ҰüͷתĸʻĿԷǱҲ֡
ʮֱǸѯʣԵȣ
ʻıóֻѯʡ
ڶҰ¿ǰѾֵ顣
ǰǵ񻧾ʱ飬ǰ
ں棬ͨͨ棬ͬʱ
űϾֻǶǰһٵĲţǰʮĶţƾʵݣԲóȻ١
ʱ򣬸ʻϵıֻعͷ˵Ұ£ǾרԱɽۣɿڣҪǿ뿪𣿲ֻ»Щ鷳
ǿ뿪ζŻ뾯һЩͻǰSUV᲻ϧײ
ȻºһЩ鷳ǶǮƵ˵Ȼ˴׵е˶ס
ֲ㡣
Ұ⣬˵ȸȥȻҵָʾ
ˣ
ֵ˵ͷͨ󣬽ָʾͨǰSUV
үģܹá
ԼҰʮ񻧸۴鹤ҵͷ޹
׵ͷ˿ġ
תȻ˳
ǴһЦһϵĿɿأ
ôͰѶ˵עסˣֻԼҲɼ
˹˹SUVھѺ£оַȥ
λڳǰ󷽵ľʼתʱ˹˹ڵĶҰͻȻ˵٣ǰͣ
ˣ
ܹҰµ֣ȻǱʻı̲µ⣬תͷ˾˵ɽ鱾
ǵûп߽ԽԽ񻧾𣬷Լͬļ٣ֱӳ񻧾𲻵һ׵Ķ֯



679 
ǰϵľĿ˹˹SUVʻɽ鱾ĴԺӣ±ơ
ﶼһ䲻֪MMPýý
˹ﲻͣ
ɽ鱾һ˼ҵıլиǽеΧҲûŴͳĲӡ
ֻмװĵˣֹ˵ȹڿźͣ
Ȼûʲô⣬һֱ
ɽ鱾оΪڣϾǶĺ֯˭֪᲻ͻȻƴ
οҪι۵ĻҪԤԼ
ţһ⣬֪ûȤ
ʻϵı³ݹȥһƬ
Ϊ孺ϷſһЩù⣬ɽ϶Ѿϴףҵûκ
Եȣ
һװĵɽԱӹƬɨһۣһƬת߽ڡ
ԷȥĿ죬Ҳ졣
Ѿ˽⣬Ҫ
ǸɽԱ˸
ȫһ
û⣡
Ұ˵дһ֧Ʊ˹ȥ
ɽеרҵǮ⡣
³
ǸɽԱŶҰ˺ȥ
ûһɽ鱾ͣʹſڵĳѸٶ³ϳָĳ˽½뿪ۻҡ
ֻһСϷˡ
ڽоԱΧɽ鱾ʱſǱʾȶ
ͷΧѾǼҳ㷹ûɶɼġ
һɽۿٴажӼŷܵľ죬ɽ鱾ΧˮйͨΧвټߣ˳ǹڸ⡣
أ
Ϊܾ죬ʶЩʧأ˵ȫ֮⡣
ɽʱûҵ
ֳָӵĹһ࣬Щſ򽻵ʮֵСģΪԷȾʹ÷Ѿȫǵֺ¶֮ͽ
ڴſڸѾŹİСʦƺǵĴ̣ЩʦʱȴЦصв˿Щ׺ĺԱͶ١
ᷴҧһڿɲģÿ궼ͷྯ챻ˮߴʧҵϰƹӶĶ˵һ൱µ顣
棬ԴСûһϾʶԴ
취ҵǸˣкܴɡ
ɽȻ鵽ıʮȫûκο֮
ڣԷֳΪͲʲôͨˡ
Ȼǣ֯ôƭأ
΢ЩӣҲϵ
ò˵ͬѧɵ൱ְûôѾס˶ܾǵصע
Ų´Ьģʱ޼ɵ
оڶĹܾͷ綷ʱ

šIIһ㵹뿪ͷ˹㳡ʹ鹤ҵͷҰٴα
̨ϵĴάɭһꡣ
Ϊ˸/ɷ/ûϵԼͱˣ˵˶Ҳ
ǿӰ

;У
ʱֵ·ӣΪϪкᴩ֯
صһС·ͣ¡
ˣүС㣬һ·ࡣ
Ұ³Ϊ׺ëš
һϣ±¡
ΪȥЩӵ˳󣬲ϻֽţԼָ״̬Ӧⷢ
Ķ
ȺҴһӣС·ľ·ƣƺָ򼸼ȪƵһĻݵĵط
ڻϲĶֵƣŻźҪعô̫ˣȻֲݡ
ֻ棬ָƱһƱĻݣȫûЩѪܵĶ
ֻ˼ȥ⣬»ֳܴЦ
Ұ˹˵Ȫ
ףĺ˵ĺܺ
ע⵽ҵ׵һĺ
仰˵ڲ֪˵ʮΥ͡
ŷ˿һ˵ĺ˵ĺãȫǸֲ
Ұʮֵ˵Ǻˣţ˼

ëգ۾ͻȻԼĸûдﵽ˼Ϊʲôء
Ұʮֽ˵ǻᣬҰǺգǶϣ״ˣҲҪ
˶ͨɵɵķֲ壬𻧼ĹԱ˵Էһ±ƣҶ٣ƭҡ
ԭ
һȻ
Ұ˽͵ձռкգҲжգ֣Ƕˣǻˣ֮ĻӰʵŷ˽ĸ󡣡
ǰ·ԭصڿߣȻɽ˽ӣԭͻء
ҪбҪжʭӶ˲ծ˲ԭͱǶſȫһҷ϶˵ְҵϰߣϸ¶֤ܵͻ⡣



680 
ԭֱִΪ˱ЩܻľǴг̣˳һʲ
οĿӣͽУҲ;ƣ͡
ӣСʮӣһһŵĺʽׯ԰ǰ
ǽľɫ״ߣֽﻹ̵ܿصϯţס
ĳϣʮִĻķ硣
Ȼ˽Ӻҵİɫҡ
ƣ
ˮʯȪˮ峺¹ͲȻȻۻ
أ
񣬳׷ĴֻĴȡ㣬Ҳܷɡ
õֻڳЧϣ˿ѷɫڵͨͼͼʡˡ
Ұ˿϶˵ǵģ˽լڣרž
孵ͨ˼ңõһСԺſֻŵһҾӳ
Ĵ˼ȴܹӵƬ԰ľ԰־ۣЩƣڱæȻͬŰݶ׵Ͷ֮ĿѰ˼ճóһʱ䡣
Ȫ
ȺȻָׯ԰լĺ棬ڣѰɽȻͬ
Ȫܶ࣬ǸǿεĽͺ̿ǹŵҵȪѰһβԪ°СԺأһСʱķҲᳬǧԪ
һǮһֻҪиõĸ߼飬ڹȪ޷鵽ġ
ĺȪȻǮ˵˽լԺǸ߼ֲ¡
ǵģѩȪׯɫ֮һȪ
Ұ˵ͷǸո߹һ·ƣдšѩȪׯ˽լأ֮˵ô߷ûɶùӳԡ
ǿȪ
̻
ô
ױȽȪϾֻ˵ȴûгԹ
ȪûжʱûݹҲô¡
ľڵȪ͸ˣûʲôϡģʡųǣšĸˮͷȪ
ҰЦ˵ѩȪ¶80϶ȣȫ󵰡
ĵ¶70϶ȣ60϶ȣׯ԰Ȫˮ£ÿ󵰡
ȪȻˮܹ󵰵Ȫв١
ʱźͷŮӲС鲽ӯʯ̳ɵ֮С·࣬һ
ӭү
ۣ
鲻Խĵɴ۾˳ĸͷŮӣֿ˿ףǴ˼ҵүųðɡ
ǻˣĻˡ
׾Ͳµȿ϶ں˼롣
ϴҵʮ˴ĹҸǰʮĴ׻
ӦǶ孼ɣǹϵ
Ȼ֪һЩΪ¡صΪԼλǰ
ӵƾʷеĶ孼͸ĻʲôϸδҲ̫Щ
̯˫֣ʼʮ޹˵Ҳ֪
ϵ֪һ㣬Ǵ˵
ԺĺܣΨһԿ϶ǣûڶ孵Ѫ׹ϵ
ţǸף
˵ҰüͷΪϵˣ׹ϵ֪Ҳࡣ
ΨһԿ϶ǣµģû˸ɡ
ˮĲ蹣ˣ϶кºȻѽѽСƣôˡ
ʽլ洫һˬʵһ׷ͯյϸŹȻ˳һڵصصĺȫһ˵ǻ
蹣ˮǶ孵ϰ֮һͬĵϲȵſڻԺУк鷢
ߣŮԼʮˣƺݸ˸Ĵλڻĵˡ
棬á
֪λˣԷԼŮұϴ˹ϵ
תߣһλִȹŮϣ¶Цݡ
裡
ӰӣϵЦԽԽᡣ
˵ͷ
ţ
ԭΪȱԼĸӻ뾭ѵͷʹ
ڿСĺܹɣȫǰ׵ˡ
̣
ëôվߣɫЩ΢ĵͷ⡣
Է׵ĸףҲͬǰ
ãȣ
Ӱûж˵ʲôֻʮѰĻӦ
СףţҺúơ
ϵֺǺǵĳ֡
ֻСףԱߵʲô
һװӳ׵˵ͷ˵ɣ
̬ȼȲ׽ҲûĮǧ֮⡣
ϵĳǱֳƽȣһ´ĿУǺ档
һͨ˼Ī׹ϵȷʵһ˷˼顣
Ǹ˷˼Ĳֹʱ򣬾Ȼλүĸòȫһģһ
ſԽʱߵƬŵһ𣬶׽һ㡣
׹ϵɻ󲻽ˣཫ䶨ΪԵݡ
ڷ̵λ͵Ķ季ԵǺгġ
潫˵ϵԼԷҲûΪݸ׹ϵʲôǷݵҪµûʲô壬ֻҪ濪ľͺãԾʮֵĽҵĴڡ
ǰЬӣ̤ľذ塣
ȻѾͣϵȴŲݣһס󣬲ͣ´в˵񣡾ͺ㸸ʱһģһ
Ȼһ
ɶԷԼ
ԳʾӦе𾴻бҪġ
㸸һƶ
ֱЦȻá
صϣָԼԭλԱߵ˵֪Ĺߣ˸õӻ
棡
ͻȻڣŵӻӲƻϯµļ峡ϣҲǼΪʧġ
ûϵСǻˣǲһϰǵ
˰֣ʾûйϵ
ȾͿԡ
ҡҡͷܾĺ⣬붫һ֣Ĺѡеˡ
еòǵУ˹׵ĲϯϣԼһȵδҲ̫ûòЩ
˵꣬ͿԼĵ˵ͷ
Ȼ׻һҪġ
ڶ季ȶԵרȫûëҲܷϻķס
СףԵʲô̼к춹
ϵԼߣ˻ϻӣ˵ûꡣ



681 
β˵û֮꣬ǰ״кӺȻɤӣ˵棬ǲǸΪɣһ¡
һӵεĿ߶߶ûꡣ
ѽϺͿˣ˽ܣСףҸһ¡
һš
Ȼָ˵ˣ˵ϵεˣʮһɣҵĴӣӱǵĹҵĹңɵɣһõĶûС
һա
ڶһˣһôᣬҲϰʮڻǾ˵ʮϡǶ˺ðɣ
áñӿ۵ѹɽ
ĿʮһɵһЦ磬ľͺá
սƾһ֮ӲģԶԶȡһ桷дĸ־ΪǸŬ˵λ
ϵļѵ֮һǸж޲λھмӣǰ֮ͬãζż
ҶӱһɵɣþŸӱĴʮһɿʼʮɣʮɡ
һµָ߰˸ɳʱǹԣҿŮҲ٣һԵľŸδعá
λڵ淨һһᱼŶʮһɣʮһɣʮһɶȥ
ʽڶ孲֮ǰиɽʮŵģһʾȶ
Щˣͳδ
ӵĴ𣬸Ǿ²۵ʽžѺƽɵĴڡ
Ѻжʲô·ɣֵĴڡ
ڽһʱƺЩźȻûܳɹɫơ
ﱲᣬ£棬ǧ֦ӡ
Ů⣬кǻδڵĶ֣һɫֱлķ硣
ǻӦлӡ
ԼĶﱲԼĴȣһ䡣
1947걻ϳǶڶ˵ȻڴֵĴͳС
Ƕˣ
иȥֻʮ߰ӵСֹһ䡣
Ƕˣѵд־Ͳú𣿡
һ

ȫƬƽдǴ׵µ˺òãúֵĻҪЦģЦֱ͸äûʲôֱ
ĸֲú֣û
˵壬ͨϰҲú֡
ҵСֱ̲ˡ
ԹžнֵĴͳǹ岻ý裬ɲֹǴĶˣټϱ˴ٶһЩѪͳķǼ
ֹǶ季ܱʲôȥĻһɳ⣬ǵʷܶ඼úּصģһ֡һʷȫˣôǵģǣĴǵģʱҲǵģðɣҲǵģѡ٣˭ǹ쵼ˣ
˺
ǲһɳ⣿
ûˣ
ϵĿʮһ˵Ϣŭ˲£һϼӹ̣ܽᶪϵ档
ԹźѳӣΪƾżմմϲ˼Ŭ֮󣬶孻ϵһϯ֮𣿡
Īɢ
ͨ˼ȣѾ˵ڶ孾ǺţǮеӰ붥ȣȻвԶľ롣
ڶֻǰʮĲƷʸ񱻳Ϊš
ƿ季֮ʣ̳ϷˮתֻһȺľżˡ
ˣ
ô˴Ⱥĸӣһȫˣһɫ
ѾȨ꣬ڣ˸棬ϣſɲǿЦġ
һûɵƺӡ
ȽɭϣѷɫӡȵƶȣҲвɽӴߣ񣩵Ĵڣһ˴䷲Ͻ·ǾͲɵƣǿơ
ʮǰΣƼţ߲嵶ųӲǿУʮ꣬ڶǰٵƷҵ
ĪΪʹˣ᲻ˣǾǴشһ仰֮£ƷҲҪ췭ظ
׵ĸ׺Ӱ˵̣ˣ˷ġ
ʱںϡٺʲ
˺ӰĻɫÿ࣬ȴû˵ˣˣɣҽϣһأ
ųϻ̳ϿֱֵӣڵȨڼȫӹɡ
ˣλ
򷿼Ľ
һµΣ׼ȷ˵ӦֱͦΣ
ûҵһҲûӭס
իźΪҹɣա
µɫİϯ΢΢һ
ʦ
һɻ󣬺ӢΪӽ͵
ʦ
գ۾λ̼ҾȻˡ
ˣ
իź˵ͷһڣһ

һֻɫ۴ŷɽӣ̶˶ۡ
իźϣһֵģ
ʦ˵Ǳ˵Ļ֮һլһֻѻǳլɣʸá
ȥѻȻа׵ģӦýѻ
ѻǸʲôƷ֣
ɫѻիźųǰҡڵ̧СԴɺɫӾ춹
һɫëȴɢϢ

·кĺɤӣͻȻһͣͬʲôµʧҽɿȳˣԥķɳӣ֪ȥ

ӴΪʲôô£
լˣ
լ쳣Ӧիźɻ󲻽⡣
ΪǰʦظУûͼٻذѻֻЦЦԼΡ
Űѻߵķ򣬳ĬƬ̺󣬿˵ܷʵţĺܷʣ
仰˵ġ
̲סЦһС
Щϵ޲ͷ³ѭʱһͨ㻨ǮܵӰ졣
ʦիźûڽĬĬװơ
̫̫׵֣ģЦе˵ˣһֻɫѻûɶÿģ׼ķʢ㣬ҵС׳ԺóԱ
Ӧˣ
ôλǣ
ע⵽СֱǵλĩиԴûȫۻ軨ǿܹϳԼ󱲰ͷȾɽë
ΪͳŮԣȻǿֻڵΪҵĺǰûôĵӡ
ȣС׵Ůأ
ӰȻ֪ϴҵĹ
˵ŵԡ
һֱС͸ëóϻ̳Ͽֵ˵ˣǴȣա



682 ˣ
ôǸ
̫̫üͷ֣֮ʹǶҲͬעѪͳ
ȻϣѪͳԽԽá
󾿾ô¡
ށվڶ˵ǻ˵ϵòƶûд
ӰЦŽ͵ǻˡ
𣿻ĵ࣡
̫̫Ȼ򣬵˵ͷСֹš
ʮֻһȷˣʵʵ㲻ʮֹ
ֻҪû⡣
˵ȫ̳ܲģ׽ĿͶëãʼһЦƺӹһ١
ոýˣ̫žͲﰭۣҪȤͶļ䣬ģԹȥæɣ
˫һģһԳ˵ţһ߲ΡΡվ
Ӱæȥ
ڡ
һĵϵԱͷ
ֱ˼ҵıӰʧһСֱŲԼͬһ
ǵѹ̫һ٩ҲȻ˲ӡ
ɣӭң
һ̷ɰĹ棬ߡ
˸£˵ɣҲҵһԱأǶԿ˵ôʲ
һ廰
ϣҲأǸǸɣҲ֮һŪˣǳǸΡ
ڵǸ֮࣬֡
ãΣǰףţ
˿ûκ˼
ϾϵϵвƲ̳Ȩģֵܶ÷οֻ̫̫ϵøףʱñӡ
İѿ˭֪ᷢʲô顣
ľ
廰ýҲƵա
£
ᣡ
ǧ֦ӣ
ͬ˷׷״չٴҽһ顣
ĺгʮο
ЩҪȣǸ塣
ڴͳϣĻĻȻ
ʱΪսĹϵⲿ룬Ѿң㣬ջ˵
ҵ˶ڻĲİÿʮ꣬ǾͱǰһΣΪٰ£ҺǱ޵ģΪ˼嶨
ȥȪɣþûˡ
顣
ѽѽ
ôأรĺð
ңȻԸ
ԡ˽𣿡
ֲû·ԴӾжģֳߴͿʽУûҲûϵ
ȫûκϰ
ϵǴӵ׺ʹݺ󷽵Ȫȥ
ѩȪׯȻȪѩȪˮףɫѩ·ţ飬ƤãԻѪֹʹ
ഫŴս˵ʿȪԼӿƻָЧʮ档
˻ӱʮ굽ʮ֮䣬ϵĵϵǸɣԸƷڵĲͬҵ򣬱˴֮кҲо
Ҳӹˣϣ£ֻҪвŸɣϵҲܹгͷ֮գòƷһֱ൱Ļڱ۱˸ĺ
ʮɣүô
СһЩȥ|ֻʮʮһ˵ţȴǶԼʮһɲԹɫ
ܲأ
Hei۾ʮɻشĵˮ©
ҵ˵½季ϲûе֮ⲢΪԵʡ
ǸԼ֪ȻƷĲƲ̳ȨһͱдС
Ʋ൱һףʵҵĵϵ̳ʼն޷⡣
ѵǼĲƲൽǵˣǮĵ
ͷ׵ʮɴ˵ʮɣ̵ľֻҪִоͿˡ
̵Բз̵ۣκһԥӵ֧֡
ѵǾͲҵ𣿷ǵҪôһʲƲ͸ˣʮԪǮ
ʮͬ
ҵϵڲû֮ǰƽ˴˵ìܷ٣ֻ£ûȫ
мԱܹĬıǣûΪһʱŭƷֱ
̵ľ
ʮȻ֡
˵̶Щǵһֱ޲ߣԱ̫档
ʮɣҿ̫ˡ
˸£ҿ̫ˡ

һֱڵʮһɺȻЦ
Ȼֵֹܽ
Щֻ֪ӰСͰүˣΪԼռݴ𣿡
ʮһһĿЩȨļһǡ
ʮһɣʲô˼
ʮЩ²͸ϴ뷨öԷŭʵǺɡ
ʮһɺһޱ˵ߣʲô˼ǺͰүһģ̣˸Ӧñ㹻ľ⡣
һģôһģүȻǸף׻ǲһġ
ǰ磬㲻᷸Ϳ˰ɣ
ǲҵ˰
ֵܽþϴ˵
˵Ǵǻ޴̣ĸλûһҵˡ
һʯǧˣʮһɵĻֵܽǵĶУͬʯ쾪
ʮɽͰ͵˵ʮʮһɣ֪֪Լڣ˵ʲô𣿡
ˡ
ʲôҵ˲ҵˣ⾿ô£
ǵĸսŹ£Ǻµĸף̵ѪԵϵϣһģû˭˭Ӧҵˡ
ʮһɨһۣ׳𺶵
ⲻܣ
ʮվһŵı飬ϵһӣȻһȺսŹɵģʵ̫˷˼ˡ



683 Ȫ
ʮɵĴʧɫȣһƬѻȸ
ʵǵĸѪȻһ£DNA棬ȴϵûһ̵ŮŵģҿԸǿ棬ԼȥDNA
ʮһڳ˵ɫʼԽԽѿ
ǵҪĻֻһȺϵˣµĸȫʮЦٲ
ʱ˿̵ѪȫһЦ
Ҳأ
Сֹţ֪ʮɻʮɡ
˶ңǵĸǵں˵Խ
ϵļѵ֮һж
һ־κ˵ʮֱȻôҵļ
ȻѳӣԲ֮Ҳܶࡣ
ڲƲ̳Ȩϣϣ˶ᶨ̵֧ľҪκ飡ϾѾѴ󲿷ֲƲǣǮƻԼ׬Ҳϣ˷ѣںģռˣˣλ
ʮһ˵գֵܽһϹס
ʱ˿̵ֳļ緶ӹɡ
磬֧㣡
ģǲ鷳
ʮɺʮɷ׷׿ڡ
ʮһɣ˵ĶԣҲܱ۸ˣǶԵģҪ
ֵҲ׷ױ̬
30ǰĴΣһɼ£ʶֻεıŲܶԿⲿв
̳սƷнʵ͵λȴζſԸǡ
ңԲѣ˵Ĺʶ
δҡʮһļᶨơ
սŹ£ʳͽֵýϣԭҵ˷˷츲صı仯Ҳġ
ڵĸǶģ˲Ʋ̳ȨʲôʸԭƺʵǳֵҪ
ϸףȫûκëֻҪˣϼϼ
ǸҴˣҵǸ̵Ǹ
֮ǰɵʮֱһͶorz
Ҫ򣬰Ҫһȡҵԭ²֡
ԣμסϵļѵ
ʮһһͷ
ˣжŽᣬڷܣ£
ͬصѵĴġ
ļѵĿȾ£ٲ׳ǡ
־̣ûʲô˲ŻôؽǮбµǰ棬ԼܹĲƸ

ѩȪׯѩȪ¶ȿԴﵽ80϶ȵȪСӡ
һˮ³⣬ܹ˵ֻıǹԡء
˶Ȫ۵Ĺ⣬Ķǻˮʱ޿̶ڻˮҵԡأڿҲһ컻һΣͨŻһˮټÿӭӵĿˣˮ϶ûа취˽Ȫȡ
˶Լϴһ󣬴ӾӾ㣬һë½Ƶİ߽ԡء
ŮŮʮˣֻռ˴ӵһСǣٶһҲȻɵ¡

¿ųرߵĴʯֻ֣ݣ
ͬһλˮ˵һֻΣƽʱûʱ䣬˰ɣĸ
ȪɽׯȻãȻ˶ôʱ䡣
ڶ֦Ӻͽ㿿һͷ˵ǰȻûϰ࣬Ҳ٣ȥֻһΣ껹ǵһΡ
ҵһ׺ʹȿ佱Ȫжá
綫Ұ֮ǰܵȪˮͬţһ㣬ֳɫһݡ
ľϷϺ͵ģƮˮϡ
ˮƮżͰ͵ĳӣȡá
ҵҪԺȣȫˣ˽ȪȨ
ȻҲһ鷳顣
С㣬ѩȪׯȪƤرãݵĻҪʲôƷ㿴Ǽҵ̣Ͷһ꣬ȥȻʮˣΪȪ
вٴﶼϲȪ뷽跨йϵܣ
ɣС㣬ԺҪʱĻԾѩȪׯԼȫŵģʳȫ
һȪһĵʮ֣ȫ֪Ĵ֮ոձһҵִҿһܡ
ףڿʲô
մһȪĴԼ綥˶ס
ԶȪɶɿģѵʲôɣ
ڵȼûУ
ˮķڹʱ䡣
ȪλñһʯɫȪˮŴζԴԴϵĴӲͬʯ׿ӿֻʯ׷ֱȸ䡢׻ʯһֻ泯룬빫Ȫصĸּʽ羮ȫͬһС
ˮ֮ǰ׾ͰҵĹ¶ҰȪĽ³һҲ֪ûС
ѩȪˮ±Ƚϸߣǲõĵ͵޷̣Ҫݵĳˣ˵̫ϣʧȥȪÿڸС

ëõɴ۾ΪɫȪʯȴûϵȻųԼ
Ӧÿˡ
׵˵ͷ
˵䣬ҵһŮŹӴӾȪСﹴһֻװʮƿǼ
ԷóڼǷбѵĸηڣ͵׺ʹԵȪذߡ
ľ滹мֻСƿͣѩȪׯȪ󵰵Ĳ죬֪ʱʡ
ϲ󼦵Ǻպͳԣζɿڡ
һֱӳԺպͳԿѡ
лл
һ˳ڴһ¡
Ůʱһ¡
ԿûмӲôҪкã
Ӵڸʲô
ë⧲ʹһ
Կۣ
ԼӦζ
һȻݵǰǽ
˵ëãƽپҲһġ
ǷһѾ˴ħͷճ
űĵĲλһȻĽӹСԹʯͷ
׵٩ŮԴϿĹĸ㡣
һûôȵԴļʯͷ
ƭˡ
Ȼô˵ȻСĳһڣȻζȲҲϣ̡
孵ĸ߼رպ֮Ȫζ͸ˡ
ЩȪˮ²ߣˣȴͬ״ѩȪ¶ȸոպá
ֻӼ㣬תۼͰüԼԴˡ
ҪǴӵЩǿǵĴͷһ棬Իᱻŵû겻塣
˭ôǴͷûǹʬȻü40ʬ𼣣¸ߵֱƱɱ̸Ц䣬ҷ
ȴһʱճͨ˵ƽûκβҲûΣգûѪȷ硣
лѹ͸ͬǰȪˮ㽥ϡɢ



684 ħ
۰Ͱ͵ĿԼʹȣһһȪ󼦵˵λҳˣûжζҲܺãкܶ࣬ϲһ԰ɣ
лл
һ
ҲҪҿݻˣ˭һ
ϣˣһɣ
˸£㡣
˻ˮļתۼ䱻˸ɾ
ûŵĸһֻۣȪԼĵһĻֱ
һԵŮ״һ
ҵ˲ûгԹȪֻ³ԵǸΧ˳Ե㣬ҲȤڸ֮Ρ
ԭɢڳȫһ𣬾Ȫſ
һӾ£߱¶࣬ҵСǣֹеװģ͵ŮҲʱʱͶĽĿ⣬ԼһԱȣ̱þɥ
˱Ҫˡ
мĻѪĲëȫûŷ˵ЩƤֲڣëܼ׳ɫߺͺζصȱ㣬а˵ķɫͰģҲл˵ϸ弡ɫѩףͬǼǰַۺɫİ׻¹˪һİɫ
ȣõʲôƷƤر𣡡
Ӱ಻סԼĺģ˳
ʲôƷ
ëһתʱ˿̾һֻЦеĺ꣬ף˵ҪõĻƷ
˵Ǿҽ
ɽˣвǲĺܡ
ħͷҲûа취Ҳܾ

ҵļӲˣҽͻƷ°ɣ
ûӦ£Ϊʲôϵһ
Ͷһҹ˾ƷСѩ¶׻ЧرãҪȤĻԳһ£Ʒڻķǳ𣬻𵽹ӦҲ֪ûеһû
Цеף˫˵ôõĶǲǰҸأ
ðɣ
һĴȵ֡
Ůѵ⻰ȫûë㡣
һֻµľƽճڴȵϡ
Ȫ˲ѻȸ
˭ҲûֻܿӾô׷ŵϵġ
ףĶġ
źӣģǷԲǻþĿϣƣӲûҵԲضĵط
ѵǲȪӱߣ׼Լһϲ
ǡʵ軨׷ôһ
ħħ
û׿ڣ־ϲĽк

һӾͱˣҶ
ħø
ҵ
ðɣħ
̯˫֣һ
ٱһٱһ
ס׵֡
ӣòص
ֺֺЦ˵ץţô䣿
ŮѾڱϣǽĺ
ǸǱǸ
æɿɫȴú˵ģ˵ǧ֦ߣԳͷ
зݣŶӣ
״˸ָڳ˶ӣ֡
ŶͦģһӾжϡ
ž
ÿһƺװѩ¶Ǵɹ޵ľӾͳڶԷ
ѩ¶ŮԵһݣеԼãҲ͸ŻŮ
ҵ°۾ɵٴҲ޷ЩľӾôġ
ۣþµĺӣƷһ㡣
ӴϵľӺ鲻Խķ
ߵ˿סĹǴɹͬ֬㴿覣֬ѩ¶ɢ㡣
㵽ôصģ
˳ץס׵֣Ҵ
ʹһӾ㣬ܲôľӣⲻ򵥰
һ˼·͵͵ǹ֧ҩʲôġ
вУ
ֱҡͷͷѴΣԲ
Ůܲףֶŵģ
ħͷһĿëͼͷצӡ
ûأڹڳռˣɺͳ
ҾͿĶˣ
ͼҵײضĵط
ϣôܲĶĶأ
ٰ͸㼱ʺ׵ľУ
һܣ
׼¶ڷ磬ëòȥɡ
СĨѩ¶Ҫװ׵ġ
δܵóѵĴûĽѩ¶ϡ
ǳ˳˵Ѿˡ
ҪףûҶɹˡ
ȽԼס
ֻɹ죬ɹڣ𶯣ҽһ¿ʽ
ֻô򿪹Ǵɹӣպһѩ¶ڴ˻ơ
ѩ¶ָߵȷ÷ֻдòŻȲĨǡ
ҵļֱеСղأ׼͸ԡ
ˣ
Ƭ֮ջ֡
ָ߼淨رʡϣһѩ¶һ꣬յҪҲǸĸߡ
ڰŮ˵ͳͳ⡣
ˣ
Ȳ׵ָ뿪Լ
ֻԼ
׽ȵֻ˹
ѩȪׯṩ˷ˮ͸ֻףõ⵽ˮ
ȸֱֻӲĻһͷҶ׼Լ
ĺֻܱеһ㣬ϸ
ף
һɻʲôƷȻɧ
ļСʱ֪ˡ
׺ϾĿȪرߣһֻƯĳӣֱӰƤ
Ӧüʱ

дһѻĴ̶ŸĽԶ
̧ͷһȺѻųȪӸϣų޴ࡣ
һֻͨѩף֦ͷϴʦիźļѻլ
ձûɶģѻࡣ
һֻѻѾˣȻһȺ
㣿
񷳣
һƤֶ˳ȥ
ۣ

ѻֽŵ䣬ֱӱƤˡ
Сɡڡ鷢
ӵŮһŵס



685 
Ǹիʽ񣡡
ﲻ֪˭Сֹһ䡣
òƼ幩ʦİѻլ˸ˡ
ҵһ±С
ɣ˰լǻᵹùġ
һʲôı顣
ѻһַǳұļǿ˭Ҫǵܹһӡ
ùץųԾûϵ
Ȼ׽ֻѻ˿ȣԽζǱġ
èԹССһֻѻʲôġ

ѻլܻĳ¹óƤӶɱ裬ĸ
ϵѻȺ룬һʱѩȪׯڻصڶѻ
ۣ
һƤ˹շİѻٴθ˻ȥ
ѻȺͻȻסӵĹ̶ĽȻֹ
ŵġ
ˣˣլǺġ
ⱨûûˡ
իȰס
ܻü
ҵСһ۾ֱȻǶֻɫѻʮּɵƽҲǾԶ֮
ǲǲ
һֻ
ħͷں
һֻ΢ıѻǶʸܹʲôв

ۣ
ǻһ㶼
ҵͷתİѻˣ֪ѻǲǵ
ǰףڣѻ
ҽУҾгƤš
ƯĳӶǡ
Ƥ󣬰լѧ˹ԣٷٽУѾһ·ᱼ
ȻɲǾܰɣ
Сܵûͦ졣
ѻǴɵʲôģ»öతʮ£׹
ͷİѻǱӣϵĺѻǻһȫɢˡ
Ӷ徲ˡ
Ͷ䡣
ֻС۸ôңĲʹ𣿡
ָֻͣ
ùĲס
ڵ˵˵⻰ʱԼġ

һ¡
Ѿ漰ˡ
ҲǻǴħͷ
׷˸۾ëõĴ
Լֻ˵˵ˣԷղſǶֶš

յȻʮַʢ
λٱҾһ´ӻİүӭߵļҡ
ʮһСƱǼʡ
ӭ
ʽӱǺﱲͬʱٱ
ȫûнĸӵ
µĸף²Ҳҵˣһӹɡ
лл
ӣʢơ
뻪׾ͬͬԴζ΢е𣬵ǲı׾ʱҪӷŰôɥĲ
Ѿ˾ĻЦӯӯĿһҺгģԼһûа׷ѡ
±Ӻ˵ɣ
Ӧллд
ܺÿ᲻óԣ
ëÿԼǰĴСӣЩ᲻¿ӡ
˼ҵĻʳǰ̶нƷһ㡣
ĺʽֲϯ׵Сдըˡζ㡢С̡ȫȻƷķ࣬ҲڵģǼȴ١
ڳ˵ܹԵš
׵˶˺üкõţ⣬ʺļѩ׵֬䣬ѩһ㣬άڱ𴦳ԲA5ţ⣬˶孱⣬Եĺܶ඼ǰţ⣬ȼҪѷɫһ
ţļƼǰտģ˭ĳλŶСߺһ䣺A5
ģɳʿ
õذĿ϶û
ڱرأԵٵţ⣬ȫ԰ѶԷĵˡ
պľ̿˿̵ףͶȥһСͺܿڻ齫СţŽڣ죬ÿʱʱһ㣬һ㣬ܹġ
֬ḻţ˵֬ƾ֬ҲԺܺõļ忾
öϯõĸóʲôóʲô߲֪ôԣȫԷϲ˳򣬰ɨССͲд
Эϲ˵ŮἰʱƷЭʹպϻ߷տһˮΪ͵ʽ
ĶϯͣҪƷͳĻʳԲ𣬼鶹ˣһըС㣬һ׷ӺζֻˣʮǰĶ孹ǾôԵģڴʲôģˡ
׽Сϵʳһɨգ̫̫⼫ˣЦе˵СףôĻ
ڶ季ǳԵ࣬Ƕ˺ͳʦ͡
ţ⣬͸ˡ
Ѿȱ˶༸ţ⣬Ȼûоù
Ӵ
ƺԤϣ̧ġ
ĸŮ̧һӽ
̿һ鿾⡣
̵ţͷϻзͼ־СӣʱԽЩÿˮ׹߲˷Ẓ̌̿˿£֬ζ
˻
ҵ޲һ۾ɵԲ
鿾ţĴСжʮǸ߼ĺţ⡣
ûɳĳԷ
ʶôԡ
GOOD
üЦĴָ
Ŀ⣬θڡ
Сףϲͺá
ķӦܸͬˡ
ӰСӸһԣֻҪкóԵģʲôˡ
Ųԣü˹С˵ιԵôĿ⣬˷ʳܿɳ֪𣿡
ôһ֬Ŀţ⣬ʳָ󶯣ǺţȷԷһСһСļ忾ֻŪӡ
ϣݻĳԷ
ЩĽĿһۡ
Ǵ˼ңҲûôŵġ
˭Ҫ
˵ţһ֡
Ҳһ㣡
ֳĳԻֹһһҵİСӸž֡
СӣӣֵܳԵʱȻе׺Ժ
ҲҪһƬһ㣡
ǧ֦ҲȻֽôһ㣬һ˵Ҫ൱
˾֣Ҫһһ߼ţ⡣
ˣӦöһ㡣
ֺǺǵģһĻ൱ϲּ
ôһ鿾һֳһ߷ָûһֻʣ¹Ǽӣ˳ɵⶼ׵Ķӡ
ȷֵһ㣬ףȴŵĶãϴűõ֪ôܳԣҾͲˡ
Լĺİæȫù׵ģƺս
ǳóԣлл̡
ʪ죬㣬ӲҪãţԵţͨ˵ֱ붼顣
˾ӦкθڣС׸һ
Ųյ棬ϲСܹкθڡ
ܳԵãܹסڵѹھвˡ
⺢ӣҲ֪ʲôʱôܳԡ
ӳԵôһ鿾⣬ӰЩġ



686 
ëֱӸ̱ˣ׵ĲϯϣԼĶЭ
һģĲֹһˣȻ͹ǿ鿾ţʵ̶ȡ
ʵ֤ҪͬѧĽಢһ׵顣
˵ʳӪԵ鲢ǵϰߡ
ֻ˴࣬Ķ˱˳һ
ΪŮѣĴҲδ⡣
˱ŵĶãȴȥȪûȥݴӣǻ˸ֻ߰˸˵Сӡ
еĻֻĻеҽԺͬ񻧸ڵĸֳԺ֡
άɭʹڴ鹤ҵͷķ粨ûӰ쵽̫ˣϾҪŲÿһˣǼֱǲɵ
еĸۿʲôûзճˡ
˾ΪܾȻڽͷöĴѲ顣
ṫ԰ݶ˹㳡ھCosplayݻչʾоͿװʹ˰ݵĸֶиãҲмı̬棬ܳģPoseģӦоС
ͬãðŻعְ΢ȺԲۡˢ
˺ü666ʹò̩רԵС
Сʿü΢ϢԼȥҵ֣ҲҪҸæģǺ߷ȥһλãǰֱʧ
ֻ񻧸ôСȦתתȥýͼ⳵᲻ô
λ絹ãһӴܵȪȥˣ˵ʱ˿̵Ȫ

һȪһߺͬ΢ȺʱȪӸĲݴOO@@
ߴֻĻջأѭȥһֻβ͵ĺɫСڲݴݵԾһԵֵģ
孵ȻǳãżܹҰ档
еûϻʹܣҲ˱Σ
£ѽӴʲôΣյҰޣҰһ˾ͻ֮زز
ڶ季ҰвģÿɱһֻԪۺǧԪһ⣬Ұ˺ӶﻹеӸ顣
װ˸ֻ꣬βС˹ȥ
ٲֻ۴еķ˰ѻһȫеõۣ͵ڶС档
·ͻȻܵţȫû뵽׻ᶪֻСһӱ߶ߣݴԺתۼӵӰ١
ɫĻǣʲôֵֶֹС
ڶԷӲݴʱڿģ
һֻβͻǣǺëġ
Ȼѻа׵ģôкڵĻǵҲͼֲˡ
СʱȪҵȥԶ㡣
ľ㲻٣磬ʷƾãҲûʲôƱ
ֻҪ㹻ȫԲһԪеĹ㡣
Ҫ˵ȱ㣬ͶһͰٵĿʲôֻԼߣӡ
ȻĻʳʮַʢ˶Գˣһɽܿ챻һա
ͻ˻øӷʢչ˵׵θڣרŸ׼һ˻
׷߲˼Ӹ࣬üһпʳ޾պϣʮ֧ը൱񫡣
һĺθڣ͹˰涼˰뷹úǸ˲ѡ
ǲûиɢȥ濴Ӿ磬ҵһó˾ƱƣټϼСˣ̵һ죬һǳСਡ
Χһϵرĳŵ
ѩȪׯڵĴڡ
һ׺ʹҵȫϤ
ǻˣǶˣֻҪˣڱϲû̫
լҲլߣѵ˾Ͳߣ
Զ׼
ҶϲCangʦߣ˴־ͬϣСʦʾ
孵ĶĵģǸԶҪĻŴҶˣҵͬԡ
ΪĻȦҪһӣҲȻͬģֻΪС˵봫ͳѧϸֿӪ뻪ķͬС죬ǳȺҵȴԶԶ޷ȣݸͬˣԵĶ࣬Ҳѳͷ
ҵĵ𾢣ͬѧȴЩΣѹûģûпʲôС˵
һ뿼ƺӴ·ˡ
Ʊҵרҵ鼮ûз¹ʲôС˵Ҫʱ漰ڸֶɫ˽⣬ʥʿ飬ٶûˡ
Ϊ˲ԼҵǰԵø룬ѧǹͬѧóһȺдС˵˽Ⱥ壬ÿߡиԵţЩŶһġ
رл׾ֲ΢Ⱥʿ˲ٹھѧϣʱ˿ÿȨ󣬺ƵЩСһһ㶵ģȫûֱĻ﾿жˮݡ
ѧЩС˽Ŀдһ߳ţ硣
֪ĴȲûѶƤЦơ
ĶĶԼƱҲ̫ܳǷţ༰ȴӲյһ𣬾Ȼ˵ͷͷǵ
ڵͻȻһ֮ʹϡ
ĹʦիźѪһͷ˽
þ˻ƵĴ󺰡
ܣܣ



687 ص
ʦիźײײĳݣȻһ
ʲô
ϵĵʮһɵվ
׼롣
˻ھɲʱȴϡ
ѩȪׯڵʱ̶ľׯ԰ڵĵƹͻȻһ£
ɢ԰ﾯıͳԵǹΧͬʱཻڻŷݡ
󣬸ׯ԰Աѵصıİȫγ
ת֮䣬ѩȪׯڳ⣬Ѹɢ
ԵһŮһľԣһһҺʾĲ档
ɿ˼º󣬾ݵĸײ΢
˿ɴֵĴһʱ䱻Ĳסľذһ𣬽ܵʵʵһֻӬɲ

ô£
ҵһ˼飬ȫû뵽ͳĺʽľݾȻ˷˼Ļơ
Ȼڶͻľ׼
ľƹƹƺʲôײľǽϣžڶ
ڵľ˷
ûгԹ⣬Ҳܡ
ǹľǽϵײӦӵڷײֻذϵĽʵһʱûб򴩡
ʮһɵɫúѿʮǰǳΣҪ̻һеػ壬ҿ¸н죬ǸʱѾҷˡ
ʱҽǮϣ֮ȫֶΣսлѻʱ򻹻ʹñֶδ֡
ܿܣֻ˲ʤʵӵһС
һЩСûʲô˵ġ
һ˲Ϊ֮һ
һײϯݣԱ߻¶һͨ·̨ס
Ȼͨ
ԭ뾪ʧӵѸ֪ͨδ̨׸ϣ
⣬ȻԴݲȵתƵȫĵط
ߴٵ£˳ͨߣҪͷ㡣
¡
ݺݺһ£ϵһذڰһ飬Ȼĵʹ˹Ҳʲôġ
ңɢˣ
ףȻһһ£һ͸Ƿɿϵһһ֧͸Сǹ
գ
ɴƵŶÿһĻ޲Ŀɿڴ
˸ۣɣŮϾȻǹ֧Ǹʲô
ſ죿ʲô
ҪͻƱԼߣҲ˽ŵڵһʱǹ䱸
ͼ׵ĸ׺Ӱһ֧̽ȻһۣѸٴĬ
ЩѩȪׯŮƺҲ޸֮ǴӽóԼװƵҲǹе
֮£óǹȫֵһᡣ
ʮһɵ˶Դȴ޶á
СʱͳһΣյʱ̣˱ֵʮ򶨣ֻҪܹԼͼˣһֶζǱҪġ
ҵһŴ죬ɴ۾·ʶԼļˣȻʵӰӾ硣
Ǻܿ챻ǸϽصСĿʼһµŵƹĵصڡ
˿ʼɿ١
Сףȥʹȸߡ
Ӱһһҽ滤м䡣
ЩֳֵߺǹеŮΪڶȦļǵȦ
Ҹһ𡭡
׻δ䣬䣡~һ죬ȷŵĶҪһЩ
̵ȵذεػݣըȱڡ
ˣһȥɣ
󲿷˶ѾصҲûԥͺӰȶµصڡ
Ůڵصڲǽϰһ¡
֮ǰǿײϯ»˳ס˵صڣʹ»ָԭ״ȫһͨµ̨ס
мź£
ӣһ㡣
ϺŮһ·С鲽׷
ֻܵ𣿡
׷˽Ųô̵ʱ²˦ЩϮߡ
ʼնŴݵ΢Ц˵ըӻᱻΪƽء
Ӳ๻ЩһӣȻӭǵһ׼õĴ
ϲ
ⲻ⣿

׾һ
λ׵ĶǸˣȻһ֣ЩһＯɻ
ӲҪã
̼ӿ˽Ų
Ů;л˸ţرըĳ
СʵСף𣿡
ʱܹһݵƾǶһݱϡ
׵ġԿԵʹãµķջڣһڶȥֱ޵С

׸Ҫش𣬾˵ףСף㻹ˣ
ӰһֱæŶҵû̫עӵ״ϾҽԺҲʲôΣա
ȤδҲ̫Źˡ
ǵöǰϲҾҲʲôʲô죬ͨû⡣
ʵ˵ǰһߺͼ㡣
ȵȣ˵
ڷӦȻ֪ʲô
ⶫͨ
Ǳģٵһ
ǰ
׵ͷ
Ե˲ֹǴȣвˡ
˲ʲôܡ
Щʲô
Ӱˣ߾ѾΣˣû뵽ԼĶӵӾȻôʣ
Ȼǳ԰
׵ɺܳ֡
ƽپҲӱ¹

Ӱһ
ʲô
޲þסС׵Ķʸ
ǲߵģ
ΪСͬ־޹ǹڱԶڶ孵ϱš



688 ׷
Ӳ̣֮
ĴĲԩ
ܳԵ𣿡
Ӱһס˶ӵĶ䡣
ӵڶ֪ζʲô
Ȼܳԣζ˵ҪˣҪˡ
װӴӴл
Ķ䵱ȻûôױΪӵԸҵʱ򣬻ǵװһЩ
ȷʵԵġ
ôŮƱ˵һʵ
ʲô㵨ԽԽҳԣĶͲˣ˼Ҿԡ
ҪʮΪʲôôС׵ʮš
Ƿ
Ͳѡѧ;רҵ㿴ˣ˵Ƿ
Ҫһ˶ҪˣֻҪһȲ裬бȫ
ڵãˣˡ
Ǿѧᣡ
׺ԥİѹ˦˱ϡ
ȺдС˵ģԡ
Ӱѿڶȴԣƺ֡
ܹסģԲһȺдС˵ģһ˽֣ⲻѧ
ǹڵʦ֯ɽĹЭᡣ
Ȳһ䡣
᲻ʱĹעףȡ鱨
ѧᵱ±˺ڵ𣬼ֱ˻ıʦȦЦʼٸǰλǰıӡ
ʵ˵ҲЦһȺ׬ǮƣҲ˵ӣǺôҲһЩӰʦ֯ôͱһȺдĵС˽֣ԭȫǷţ༰
ƫƫʦȦĽ౻Ҫˢˣѧס
СȥЩʦʲô
ӰȵĴԼһۣòƲһרҵİɣ
Ҳһʦ
ʼ
֪ԼյѾˡ
ʦ
Ӱһɻѵҵˣ
Ųʦ
ԼôʦȦģҲܺͿ
ŮƱͬʱʵǵô£
ҽҽʲôʦǱ˰ҵʦҲûа취
̯˫֣ʾ޿κΡ
·ӡ֤ίһ㣬һ죬ͨҡһ¡
Ķʱըڱǲ֪ò׳ЩһΣҷɵƬвҲС
ʱͨպõ˾ͷһѷɫݵķ䣬ֻǲ֪ϷλѩȪׯĸλãѾѩȪׯ
С׻ǹעʦͨ˲
ȺԥİƱˣӰֹ׵裬ͬҲǰ
ף
ӰЩ⣬ӾȻûԼе޸֮ӵġ
һһŶԵʱ˲СûзĻ»С
һһ㣬µ
Щ˼Цš
ˣܣǡ
ĻǲģСĶ˴ȼ䡣
ǰ֤񡣡
ʱСף⡣
ӰЦ˵вĸˡ
ʮְˮװʳҩƷȻһѵİȫݡ
̧ʦիźκڻָʶڽҵѯʡ
ҹ㣬һϾͻϹƷİѻҲ⡣
իźʽ񲢲ֻаѻլһֻϣèͷӥ
ֻ񶼲ǳصģһֻ죬һֻϡ
ȻսߣѻóɧţèͷӥܹϢ͵ϮʹõõҲӡ
ҹĻս٣ֻ񽻽Ӱ࣬ţèͷӥϹ
ھŵӣͻȻʾ
ʦիźΪ󱨣ϾȪҲοҹУżҵ˽أУϾڵϹʱῴǼ龯ʾӡ
ʹèͷӥʱ䶸
իźͻȻ⵽һֻС޵ϮΪ˻סԼҪתۼͱˡ
èͷӥҲսƺһֻèèͷӥľ֯һֻﶼǱ˴˵Ķͷһʩչƴһս൱ҡ
èͷӥ·ɣֻèҲǽŵηˣͼֻ˺顣
һ⣬ԤıϮʱիźֻʶӡ
ҪӦĿ죬¾Ѿ֧ͻ䷭ڵأӽʾ
䣡~
ʦոս¡һ죬ҡһ¡
һŮˣǷ˵ص
һ׶ļϵͳ뵽Ƿͨĵصڡ
浭˵תƣBͨ
ȻըݲûشУص¶֮⴦صĵҲǾ֮ء
ߣصλڵµİȫݲΨһĲ֮֮Ѿǵ˵׷ᡣ
ˣ
ŮöĿϵͳǽϿһͨڡ
ȻתƵ·ҵһͨǱ
䣡~
ʱͨڱըٴ𣬾ҸһЩ
ζŹرյķڱ˱ơ
ҵ¿ͨڣȻϺŮڷһˮƿСĶεղš˿أĺƿʼһһ
ͨڵıը𣬾ԽԽ
Ӻ˴һɽ˳ΧһƬڣֲָ
һЩͼֻϵƣȴŮֹ
ЩŮͲֱڴҹ豸ͨ΢ɫƹΪԴµĺڰ硣
Сף̣ȣҪӡ
ӰڹͬʱҲûԼĶӡ
ʱѵصĴչţܷһЩ
ͨ˼ҵĶŮҪĵ
ŵԻǺбҪģҺϴңһ˼ҸԲļͥʲô紵ݶ˼ˡ
ģҿ
ĽץԼĴȣҲ˵߷ΧģΪУ΢ҹĿøһЩͰȫûκ
أ
΢΢һԶйһ¡
˸ո߳ɽӿ
ôĶ
˸ķ鲻Խѿڶ
ûв´ĻӦѩȪׯڵλãӦ⣬صĹɲС
Ʊ
ŮС˵һ䡣
أƱ
˾һ漴һƬ
ڵܷ⻷ƱЩһһܿɹ۰ɡ
ΣһƬ϶ˡ
˵󣬻ߡ
ȻҲпʲô鶼ûУý巽ֻ᲻ʹ˵һȻܵըʲôġ
ȪĵطżһЩֺȫпܵأ
ΪηΪ÷ƿؾõĲƷ֮Ҫôһ־ǰѶôݾô
ڵЩãȫһݡ
ܹŹһôǷʱ



689 
ҹĵǣûҹĵˣӲֲָɽײײ߳һ·
ɽµľһЩӵĵƹЩӾԴߵ⣬Ȼʲôûп
·棬ͣ˽Ų
ʱ˿̣ݵׯ԰ŮҲ֪ȥ֪ĳ·߽Ƭ͵ͷˡ
Կ϶ǣﲻᰲȫ
ĵĻǣΣնܿ
Сǧ֦ʵҪȥĶ
ŮԼˡ
޴֮ʣٴοڵ13ţ16ţ19ţ25ţ32ţ49ţ55סլʯصгԿףõʱ̵Ĺû裬Ȼǵĳģᱨģϳ򿪹䣬бעĿĵصĵͼǵϡ
ʱظңҲʲô⣬ָƵĻᣬٶҲܲסɱ
ܹıƺ͸ֶɱһѪ·Բʲô֮񲻵ĺ·һһ
ʹŮмͽҲ֪ĳ˼ƻҵΪֹĵļһһûг֣Ҳеټ϶ߵϰףֻҪֹ߱ǿͲ׳ֱѺǽơ
һֵǳǷɢƺŵǰ
ʽͨʮ־£Ҳܻò֣ܹ֤Ŀ̻Ҳܹǡôͣ˽ҳǵĹ͡
ԺǽʲôģȻûеģΪռޣ孵˽ҳ㻯ֻд˼ңЩвðװ˷ѽȥһǽԶ孵ΰ͵Ϊ࣬Ͼһλ˶ԭ£Ἧ
ȻҲв֪ģվǼʱ򻹻ᱻſץסھϵ֮ǰһٺô
㹻࣬ˣɢжҲܹܱȺ
Ǹ𿪳ȺһһС
Ͼ׺ʹĿСڻҵӵٺʲ
ҪȥĶ
ڸʻϷĴȡ
ϣߵǸСһϵľţȻûʲôͷѾĲУʱ˿۾ˡ
棬ţУ⡣
ȷŵͼܿҵ˼ǺűڵͼϻǸȦע˵ַ
һ˶ע⵽ǣǶĴУ孵ڶһд󣬵·࣬ǸַʲôģѰ
ϮЩһһôĵڴ飬֪Ҳֹ
ֲӰ֣ﶼͨеɣҪǴҴϡãֻ˿Ц
ֵǽ꣬ΪĻȦһԱû֪ܲ
˽⣡
ȱĵַһıڴ˵ͷ˽ҳѵɽ·ϼۡ
ΪĿĵͬһطΪ˷ɢĿ꣬ѡ·߲һеĳ·еԶ·ûмеһγɴ󳵶ӡ
ܻͨʽû˽ҳ㡣
˵孺õˣ϶ûг˹孵ĵϻ·˽Ӫ鲼ڸ棬·ӵͷ
Ϊɶĵ·ܹڹһһ·ʵ孿һۣ֪ΪʲôҪˡ
࡭
ֵж͵Сڿƣͣںϴ˺ࡣ
׺ʹѡһ·߲ԶҲСʱ󣬽˴
Ŀĵһ¥Լжʮ㣬Ȩľϡ
ݱڴĽܣľϰϽ飬ľҡ
ȻʮǰѾȥҲûжϾȻ׹ϵĴֳһԳҵϵˣǼҳף˱˴˻⡣
ڶ季ŵǵһȾŴôݣҲȢ񣬷ǵҪôĻ¾ֻ߳ţϾùϵǽһܲҵ顣
ûмϵҪң⼸С¼
˲òʵͷƶ°ϣ˶ϣź˿ı˹ϵȫƾ˲ƮƮ첻ҲǿԵġ
ҵϵȣһ׺һ׵Ĺľȫǿɿġ
׺ʹȵһ¥£˽ְ˽ҳߣ˿κͣ
ڳ˯ûڵصСס죬һ·
߰ʮлСûѣư죬ѹûע⵽Լ˯ʲô⡣
ȴòЦ׽˵ݡ
ʮĴ¥ͣĲ̳ʮд¥
ӵʮ㿪ʼ¥ľãǹҵ칫㽣ǿͷ󲿷ľϵٲϵסÿ½㷹ѾܵʳƣֻûгʳͰ﹤Լ
Ͼһд湺˽լ޹Ԣˣķ۽ڶľҲǶչˣͬʱܹӼ
סһҲǿԵģ͵öһЩǮ򷿻ⷿ˵ɲһ׵顣
Ͼͨ˵Ĺʣ²ԲȣûκοҲֻһƽ߰ƽ١
֮£ͬƣѴ濴ΪĵĻУǾͶˡ
׺ʹȸϵľõʱ򣬺Ӱ滹ҪһһСʱִ;ֱԵʡ
ҵĲӵ˽ֱǺ׵顣
ӵͷĴϣױŴҵ˽
ѩȪׯﵽôˣ
ԣЩ̫ء
ӰҲ⾪УҲܹṩһЩܼİ
һûüıڣŮˣԷǳģûΪǡ
ʮһûа׵ˣʵ˵ѩȪׯ
ЩһҲСأʮֱأ
ȻһλĹıڣʮȻеʮֳ졣
ȸʵ֪˭ɵ𣿡
ʮ°ϵĺӣ˵ɽͶ⼸ңҹϵȮԳ֮٣Ԣ棬ϲĹϲӵĺУҵǰʱ䱻ڻгݺݿһѣ˵ǽֱӳֱ
һοӵеݣҵϵ˵ΪʸлĻҲԷķ
ʲôʱ򣬵ϵɿģһλʵͻһ֡
ڼӰϴĶ季ԱǴۺߵ͵Ļ֮˶ЩǺܺð졣
ͬʮ˵ټҲпӴҪڹӰѾΪǵİʯ


690 ڲܳô
ǰһǿĲƷһ̤űˣѪܵ
Ʒ⣬ȻҲ⡣
ſΪɶΪϷڣרǮ˸ģҪȫǷַӵ飬Ǿ෽ʩѹЭƫƫ˲ĴھӲ˺Ϸ֮ء
ĺ᱾뾯ֵھӣȫһ
ҵǽЩʮ壬ǰֻôϹš
ȻѾ˺ҹǾۼڴ˶û˯⡣
ʮһɵֻܿûо뵽ֵǵУǿʼ˸ңָӡ
˴ΪȻƷ֮һ̣һ浹¾ǻཀྵֲ£Ҫһʱ䡣
ҳɹֵµһϵԱתƵȫ֮Ʒһ̨޴ʼȫתͶӣϮߵݿʼˮ档
ͬѧֳһϸӦеΪͳԣܣ˿ûκκҲҵľٶ
ȣȥŪ㶫ԣ
ָͱͱëõӡ
裬ëãܹ붫孲Ʒ֮
ϾĵĺƽԭóóȻֵĻ㲻ûвƷĹӦҲ൱վ档
Ų䷹Ե׸飬ǰǰʵԱëõĺƱų
ʲôɱ˷Ż𣬺Ȩ֮以ƨȫ硣
òײŰʦݸϴħͷŲԼ
ԭûд³ĴȶҵϵڵȤȱȱټϱһϵ˯ߣһиˣĵŶӡ
һָк󣬵һ飬ҪǹԼƱ·ĵ˵Զðð
裡ȥԵ㶫
кһ
̫ΣˣӦҲж԰ɣоʲôġ
ԵĺӰһüͷĶӱЩݲϮץסʲôΣա
Һʹȶ·ˣµģ
װ˰֣ǶˣҲ孲Ʒ֮Ȼǣ·ϡ
ЩϮʲôʲôͳ඼֪ߵԷǰҲǰ޽ɡ
ôһݣ˭Һצӡ
ˣ
Ǻƽԭ򡭡˺
û
*ޥ*
׵ƽϰݣǴȵⱳƷ֮ϡ
Ӱ룬ǵͷ˵ðɣôȸ㣬𵽴ܡ
ľλڴһΰǱȽбϡ
ǰĸģһῴС׵ġ
һ׳ָʾģ
㶫ԣֲȥ̣
ȵְҵҡҡͷɲ뽫һŪøƵġ
º棬Ŷ԰ţʾŶʱʱʱʲôҪд汨桭Բۣûˡ
֪ˣȥأ
Ӱ˰֡
׺ʹȸ˼ֻعͷ
ҪҪǴһ㣿
㿴Ű죡
ſʱû˻θڡ
ڵĴҽšľĵ
͸ĲĻǽŵƹ⣬һ20ҵ˲ϴȣһһµĻе̫ǲϰõľٰһ
Ϊ·ˣȺ̲ס࿴ۣ˫Ŀ佻
ףҪɱһ
ȾһƺǸްӸһ
ȴ޶ã׵񣬴һپͺˣں˵ȥʲôҪҹʳãǾȥˣûеĻ24Сʱ㵱
ģʲôУ
˳״
ǺðɣǾͿʲôʲô
ײʳкõľͳԺõģA5ĶţԵʳûõģݷҲպϡ
˳µһ¥컹δϵֻдèСèֻǹԱ͹ҪС
óֻڵӵͼϻ˼£ܿһֻӪҵСݣֻҹʳãһλƫƧŪͨݣֻҹ๤Ա⣬ԵĿȺʮ־׼ҲһЩʡ
ϾϵĲ˯СⲢ㡣
浱ҲҪͷԣҲ޿ɺǣͷСŹѹִлΪ孵ڶУ𶼲ܳ׻ٵһ̵ʱѸٻָ
ӭ٣
ʮƽС̨ΰڵ
˵ǹ컨ϵľƣǶLED飬дο巢ĺ⡣
º󣬾ֱߺȵһ룬Ӻ࣬ӵըţ
˵ȡ
أ
һݣлл
ȿ϶ּּĺԷֻǹؾصĵһݱ׼档
Ӻӵżĺһݣһݡ
̨ʦߺһɤӣʼ
ƴԺ࣬ڶͬУרŵĹ淶ҲУǼС¼
ʹõĺ϶ԼָģרŵĻṩ
СȫǽϹŵĵӻڲҹĿ
̧ͷһʱˡ
֪ĸȱ¹ѡս붫孵ĵ̨
ڿʲô
ȲױѭȥʱĿɿڴ
ȥ
ĻӰϣķռ˾ơ
ĻŵڵȴڳһʺڿӵʳĿɿڴ֮ͻȻЦֹ˿Լҵľ˳Ĵκβ֮
ǹĻĲͬ˿԰ѹڿ㣬˵ȻҲ԰Ĺڿ㣬ǲԼҵĹ춯֡
Цú˵ûڲٵҲͦࡣ
ٻû˸е붫孵JunƬӡ
孵ҹڲ͵ļˡ
ͬ˵ġ
ǵ˶孺󣬿ӿҹΪ˵ûڲٵҹĿ
ڻģòѹûжϲӣӻڼȫ˰衣
ڿ𣿡
ȻҲصĹԣܹҹ
ڿ㡣
һ˫ء
лǰȴȥûڲٵҹĿ
ȥҺˣֵܣ
ȵĺˡ
ǰ˸£ҹİǽѵҵ˾ڴ𣿡
ĿµҲıͰˮں
ļһӿݣһӰеλöռˣ³ĸһҪĿˡ



691 ſľ͸
ιûг꣬ûоˣռˡ
ǼļһӻҲҪ׺ʹȸߡ
˵ʲô
úӦװû
ն滹ûжʹȵȻܾߡ
˸һܾͺˣſɼҲûʲôġ
꣡ǻˣˡ
ּͬѼȥſļһû£༷˼ݵĹ̨ռ
һο͵鷳Ʋõȵڶ죬ûСʱͻᱻװͰȥں
ֻҪοͲ£ſҲοͣǶſȦӲĵǱ
ȻһۣӶԷпЦ⡣
ɷļһȫ˵ĴڣԹԵĻ
ֵѾ˺üطûзҵټЩһҪǶľ棬ǿɾͷˡ
˵һԪôһأ
ƨĿֵһ룬СͷĿһ㣬ֵͷϣɣƽһ£Ҳû
ֲô٣Ҳңꡣ
ֻһǮ׼ĻϼңҵܵܽأڵѹԽԽ󣬾ǻҲöŬŶԡ
ϽӣȻ취ľãܹҵˣǾͿԷ
ʱʦߺŶֻ룬һֻĴ
棬ͨ棬λã
ΣϾһһģʦȦƺձǿ֢ǵҪƬôôڣըôôڣȻ߲ˣʮֻ㹽ͳͳҪġ
й򣬿ˡ
Զֻڶ棬̣һϾ¡
棬ܲ
У׷ܲ
ÿٷûζûɶһȻͻԲ̤ʵҪģҪ¿ϡ
ҪǷ˫ϰſǿֱˮһ׳۵棬ף棬ô˫ݵţϰ壬Ǵ·𣿡
ǲԼͬʿˮ̫ˡ
ưģҲҪһ𣿡
ʦֿʼţһ䡣
ֻҪǮϣô䶼С
ˣ̫ˣͨˡ
ǳ˳η
ſǮҲ̫أ˵Լոտư泬棬ͨҲԲ
ÿķǮþϸ㣬и
ͻûʲôջĻֻܿ170Ԫı˱Ūӡ
һ70˶ҪԷ²ſ˵ֻܱ֤ˡ
ô棬϶Բ꣬˷ѣ˻ûӣǰɣ
˴
϶ǵСˣֻҪŻһ£˵ͻԹԵİøǡ
ǳأ
һЦüۡ
ʦֱӺȳˣǼ顣
Ų⼸ſмĹأÿµѣѣڽȻ࣬Ԫ
ֻҪһ绰⼸عصļһ̾ͻᱻһ٣ȻӵͰǵϴҲʹ
֪֪ˣ˵ͷӡ
һҲڵֻBB䣬Ķ֣һǸ˻Ṧô죿
Ҫٴ
಻ж
ȳ׵ش룬ΪƱǸ߼棬һݺ⡣
ⶫж˵ȻʼͣһУڼҳⶫ⡣
Ҷô
׽һľһƬⶪϸ˽
ôС˵ﶼƭ˵Σ
棬˹⣬ñ
ûУ
ֻʵʵ˵ĳԵжĺ⣬Ҳʲô°ɣ
ĿҧԼû£ǲɼĶѪȴ˲֪ƥľ
Ҳ
תͷҲ˼Ƭ⣬һֻ±
˷±ģԼΡ
ŶŶ
ƱĹ£ҲһƬⳢ˳˱Ƚ⣬ƺûˡ
ôϲԺ࣬žһãΪԾ綾ĺ⣬ʾ˲顣
⣬ٺóܱȵùǹ㣿
Ǿʽ
׼ſӣ˫ƺϻ
Ǽûſֱˮ
һƵĳɲˣһ붥Ҫʮ롣
һݺ⣬ͱȵϼ˵ˡ
ζУ˵㡣
ȺٳԶ棬أȶء
ߣͳͳǸ壬ѹֶ˿ڿҪʳ
üϣϣζ
׳Եã±Ƚϵηݣûдȵ̫ء
ƵĳԷȷĴ򿪷ʽ
һߺĳ棬һЩſ͸Ҫ̫ɡ
ûһͬʱһɨա
ֱʱЩʿ
òͽֽ죬˵ղ·Ͽһ24СʱӪҵȫFamily-Mart༸ݱ㵱ȥ
Со7-11Family-Martҵ꾭ӪƷͬС졣
Ļʳ㵱ѡȽ϶࣬¹ӳԷٱһ룬ࡣ
ţ߰ɣ
ȵ˵ͷ˶ӣռҪ鱨زĸǰһǳˡ
ӺǼFamily-MartĵԱһ±Ƶſտյʹеı㵱׺ʹȶһɨա
֪ĻΪҵ걻֮ͽϴˣſôɡ
ſǼ֯ٷôܻûƷ顣
ˣ
Զ
żֻϴ׺ʹȴӵ˳
ľĸīӳߡ

͸ĲĻǽǸжԣɻӺնơ
潣ҪľضˣҲ
ŴС׺ʹȣǸͻȻüĿһӳһƬ˳

һ鲻Խͣ½Ų
𣡡
źĲĻǽǸһĪŭ⡣
һ׺նɲסŲʱб
⤣
˶ݺݵĶˣһ䡣
ɵ˵ȸʥĵ
˵ɶ
ײǴȻᡣ
Ȳȷ˵˵Ұ
ղͻ˵ҰֻҰŻײɣ
һ˼飬˭СôȻ۾˵Ϲ
Ҳ֪
Ҳ˵ЩĪ
ˣҪɵ
˵ŷϵϴֱ̧һָؾȻϴһҷȥ
˸£
˼Ҫըˡ
ûԸĿԷŵö϶ʧĵڵأһָ
ôôԣ



692 СѶ
׺ʹѹûж࿴һۣϵĴﳤȥ
ԷһͷʾȨҰκ߶Ȼĵ⡣
û
ҰĻ֮ǰðʧٶȻˡ
װ㵱ӵϴսңҵȻ
ûʲô°ɣ
ĺӰڶһ䡣
Ȼ
˵̫ƽ£û뵽Ƚ˹ȥ
£
˵⻰ʵ̫˽ͬѧˡ
ʲôǴӱ˱㵱еı㵱ϲʲôԼѡ
׾ֱеĴϴ˻ϣȻӹеĴӣͬźá
û˳ܰɣ
Ӱöдȿţ£ҲǼ㹷С£ܶС
˵ڵҵأ
ʲôǣ˭
ҵëá
һ߰׽㵱Ӵϴóһ˵ȥſļһǣѾľá
ľϵĹϵɵʱ顣
ֻҵϵתѸ٣˸ʱöֵķӦһ
Щ֯ʱѾȻľá
˸£ҵҪ˭ô졣
ʮһվ
ſͨ˵ǲĴڣڲƷȴ֮֮ȥʱʱʸֻҪǮλۻøɡ
⼸һҪ˶þܿǡ
ʼ
ʮɴ˵磬ʶŲĹף˹Щ۵ļһͳͳʰ
Ըſð취֮֮ſſ취ԲˬͬʱҲǮ˵ĶȤζƱԪ󳮣֯ԿѪɣǺܳ顣
ʮɣ̫çײˣǿͨҵ˭ʹߡ
ʮһѸ侲˰֣˻ȥ
Ǿץס˵һ
ʮߣӣժԼϣһɾʮģ
ֻȥЩɵɵġ
ץ󣬾ͽСʰɣСףĴ˵ʵ𣿡
Ӱø׵ݣṩһЩܼİæ
û⣬ҿǾֵѶʣ
ظиҶأ
ûˣ
Ӱܸ˶ܹó
Сӳôһ鿾ţ⣬孵Ĵ˼ҶҳԵôţܹٺòˡ
˸ȭͷͣɰ͵
׽ܹȫֵѵʹûдҲ֪ʷˡ
Щ飬ӰʹȲȴʺϡ
Ǹ˭
һȴӴſڴ
ͿһŽļһź̫վڻſڡ
ڴҵһλľϳ˲ܲ˵ĴŭɣڸʲôǸȻȥ
ϲľһףͬҲһףϼ׵Ĺϵζһһٹ٣ȫһ
жָףĵ˵˵ʥҪ
ľܻ˵쵰λǹͣôͷ𣿡
˵ͳ׺ҵһϹǸ˵ľǽգֻʣ½Ѿ߻ħλҪƽϣֱǸ
ֱӺ󣬻عͷľȻվڻڣľһָſڣȵȥûҵĻ𣿡
һģ
峤ȳľɺݺݵһۣȻת˳˴ҡ
֮ǰǸָζǡ
ЩûõӹˣͲӦ̤ʥĽľö
ľɵıӰƬ̣תͷ˵ҾûдһﲡĲأ
Ҳôġ
һҲ޹
вļһҽòȫûë
ǵ˵ʲôСףôǵļһ
̫һԵðʧӰҲϲж
ֻ벻ף˫Ϊλᷢ
С׵ﻹһСʱҴ󲿷ʱ䶼ڵƤӵ¡
ǲ˿ҽܸ˰ɣ
ſں˵˵
ȥЩĪļһ
ӰŶӲǱˡ

СʱľõıѺͷɥļһ˴ҡ
ΪӪŽѵ⣬ñľԼѵģͽ֣еսףԶʰ۵ļһȫûѹ
ңŷŹʮһúǰſˣǸͷʲôͰ˸Ѻˡ
׺ʹȶˣͷɥļڵɴ۾֪̾ԼΪʲôˡ
ŶԷ潫Լͼһһʮ˵ֱǴĲٴץסһԩ
Сףˡ
һҹδ˯ȴɾ˸׵˵ͷ
ǲֵһСϺף˾͵ɣ
οгڣʲҲûϵ
ż
Ӱڴӵı֡
ҽѶ֮ͬȻеֳϵΪӣӦҲȥ
ȣһǹ
׳Ŵ֡

ܲԣȻǽ֧װõ͸Сǹס
һǹףֱţȻĶסһһţݺݵ˵ôڿʼ̹׵ĻȻҵǵļˣͳͳɱ⣬ʬװͰˮ࣬ں
򵥴ֱͣʺ׵ľУ
身Ӱ
ʮһɣ
棺
ṩǷǹ֧Ĵͬ־
ľ
ѻȸ
νľѶʾô참ӵ
ô㻻ĸ˶ܸɵĸðɣ
˫ֱڱ󣬹ڵϵſǾͳһףɫɷסĶ
ſˣλȫ
Ҫ˵ȫ˵Ҫɱң
ֻΪ˻ڷԵļʿҪˣһǹӵģܽ
ɱɱȫңҪװͰֱ̫ˣҪؼң
ˣǿˡ
ײرգǹȡ
ѶôӺأԸ־ļһòϴ
ǹһ̾͹ԹԵˣʡ¡
ɣģ
˵ʲôأ
ʮһֻĴָ
ɧȫ֮⡣
Ǻǣ
Цűȭδͱﳶס䡣
ôѶʵģЩɵ𣿡
ӰŲžƾèֶΣûĵľƸöӵѶʣֱǸЦ
ãֱӼǹˣҪѶרҸ



693 
ԩʲô·Ǽ²˵㿴ּһǹһˣò
ֱеŲҡ
ֻҲֵ»ι
ߣһ㼼ûУ϶ƭҵǮ
Ӱɿ˶ӵĶ䡣
Ͷзǵġ
Nan־ּӰྯǵɺз㹻ʮꡣ
˭֪ĻǼٵġ
赱Ȼûôľţܾöƺû˵ʵ
һֻ͵Ц
С׾ĹĹԱñֻʱˡ
Ͼĸǰһֱڶ季æڹڣԺ׵Ĺע׵״
ôЧġ
ҵ˽ſֿѯʡ
ȻֻǼСආ֪̫ʳһЩмֵ
Էڵβſֽ֣֯βڣһԼʮ˵СŻǷ顣
ֻҪ˳ϣͱ˺ܶࡣ
Ʒйϵеļ֯ҵеĲƷоϵ֮һϡ
һ˺ܿ측ˮ档
һ˷ϵķеķʸ࣬ҪϢʼ֡
ͻϮѩȪׯĲֹǶһңϺϡ
֣ǺпڶʱǿѹסϢѩȪׯڵ󶯾ý塣
ɽȻû³ҲһԾԾԣʱпܳ֡
ʮһɽӵһ绰ڷºɫò̫ÿǵˡ
˭˭ˣ
ʮһͷˮ
ҵˣѾľá
ʮһȫû뵽ԷķӦȻô졣
Ǹղ鵽ѩȪׯϮڶ٣ҵצѾ쵽˴档

ʮվҪزĻǽ
ʮһĻǽ⽥ߣͻȻ뵽ʲôɫ䡣
ȥ
ʲô
ʮɺĻǽ
ž
һ졣
زĻǽͻȻһָͷСĶɢ˫㲣

ʮɱŸ첲ڵϴ˹ɫĻ˵̺ϳְ߰Ѫ
ΧĻϳһڴСĴ󶴣õĻڿ˵ϡ
Ľоѻ֣Ҳһ͵ˡ
뿪㣡
ʮһɴ󺰣̣˵Զ벣Ļǽĵط
ðҽвֹʮɸ˻
ѩȪׯըϮ˾޴ԷıҲ൱׺ݡ
裬ģأ
׷ɿ󶯷ڲĻǽһܡ
ͻľѻһϧ±ģæͷų䱸
ôԶľϣھѻǹӵȻƿ˫ֻȴδܹ˺ܡ
Ҫܵعѹƣ׵ĸǰ뾶ָܹʱһľ룬͸õκλϮ
֪ˣ֪ˣ˺㣬ҡ
ӰֺֺЦĿŶӵľٶĵȴůڡ
С׳ˣᱣˡ
ɫܣȴûһ˲
Щһþѻǹ
ͷڻµʮܻĴС
ǴͲ¾ǿҷӦ
һҪ̫ˣܽľȫҵ˺תƳȥ
ܹװ׳װ׳ͬĿԣ;б֡
ľҵĴľȥȫһЩ
λһǽں¥ı԰ȫĶࡣ
Ҫţߣ
ΪĹǣȻ򶨡
һȺӣ
ʮûĸűתƵӰȫ
һ˷ɿתƵľڲһ
Ÿ첲ӿҪѪˮ͸ʮŲϯĵڽơ
ΪʹʧѪɫòҰף¶¸ͣ
ڵʲôȱмеҩƷУںŮּӣʼ崴ϡ
ʮҲãӵ岢ûȫҧ⣬˺Ӻ󣬵ԵЮżһԽѪ۰ˡ
ȻȥȽˣɻƤˣЩʱϡ
ľĵһȺˡռ족оûõļһ
֮ǰ嵽ҽж걧ʵ̫ڽϯضɫĿˡ
Щļһһ룡
ڼ峤ǰ޷ֻĿʥĵַ
ϧЩ㵱Ҫȥ
Լʹൽҵı㵱˻ϡ
ȥ̫Σˡ
æסףȶӸҪȫֵðһˡ
ûϵģҵǹ˵
ûпǡ
ɣ֮ȥ
ȼ֣׼Ʊܡ
ھѻǹֽĲǹ˻ܱȸʵô
ĸҲᱻھѻǹ
濪ڵʮһɣǵʲôʱλ
֮ǰʮһʹȨԼĬĬһԣӲ׷ԡ
Բ̣ܡ
ϵʮһɳϻ̳ϿֵǸ
֪ԼòְȻ뵽ľ
ľڵϵϵѾΪ֮
浭˵ҲҪκνͣþҡ
Զ壬ִƼȨһ´ÿһսһŹȥĴϷչ׳󣬳Ųȥľɢ
ƷҲͬľ
ˣ
ʮһɵһĵء
֪ھԼټѶˡ



694 
ιιЩ첻𣿡
ǿ孵Ĺ飬ֳôĶȻûг档
յ˵ѩȪׯɻƱ󣬾Ӧ̱ɴŲŶԣģζӶ
ڣֵ巴ƣնɱһ޼ɵģ˿űĺܡ
Сף˵ߵĹͻĲһʱȨƣԷ϶׼ڲýйᣬʧܵĻŻ¶
ĸӽ˼䣬ִ׺ʹȣԥһ£˵ʹûϵһ뿪ҵӦòΪǡ
Ӱ˵ĶԣӦðǣСףҲܵǣֱǸԣһҲһ뿪ɡ
˵ͷǳͬӰ޹Ա볡飬ԵΣȻӦе
ҶҷľãҲϣҪǲͨڵĻ¶Ҫȳ֣عصҡ
Ʒ֮ʹֶΣҲһķΧڡ
ǰ˵ĶԣӰ޹أ뾡תưɣ
ʮһɵżΣȻҲǣ
ԭΪľûܰȫڿȫԼһԸ뷨ɳĲֹǴ汾صſΪ֪
̣һǣС׺ʹתƺˡ
Ӱûκԥҡҡͷڶ孵๤ҪƷЭɣһɢϵԴ̾ͻʧ롣
ǴӸ׹ϵǴӹǶȣӦͬ۹ãȹѹء
ߣҪһ𣡡
׼ԡ
ѻǹˣɲİ
Ȼ°ﲻ̫æԼӵĺôҲܸ赲ӵ
Сף
ҪӵĶ䡣
ȴһΣ˹ȥ
Ӱȴûա


⧲ëñƱƵ˲ĸǰǰ湻ģԵľסδϱĶ䡣
λȫûзӦѾƻľ
㣬̫ˣ
ӰһǸæɿ֡
һ£ĸǰֱ̫ˣԼ
ģҲµģѹúƿóըһ˵Ҫ͸һƱġ
ħͷԸգΨ²ҡ
Ƕ季ֲػʲô£޼ɵ
Ҫʲô
ӰȻһۣСʲôʱ˸츳Ȼúƿˡ
Ⱑ
Сһ޹˵һȭһŵĹв𣿶ʱˣȻӰ
ֻаˣܻˮ㡣
㶮ʲôӣҲ
Ӱֱҡͷ̫򵥣ҪҵΣ֣Ľֻ˭Ҳûʰ̯ӡ
ⲻǹ֮ĺսңҾʹˣûһ޹ģմһ군
ܻķ治֣ҲӲһʲôϢ̾ͻṩӰ
鱨ٶ۵Ĳ棬ǴȺͺӰȴûⷽĹǡ
ӰҲΪ˼µΪṩ鱨ϺһЩԴϵıҲͶ֮ң֮
ĸܹλ˾ͱˡ
ףúƿ죬ǺʽĲ²ڸĵЩҼϰȫһ
İɣ̱ӣκ˶ҵĶ֡
ħͷ⻰һ㶼顣
Ǵ˭˭ͱɵƣ˿۰û졣
ܵģȻߣʵŰɣ
Ӱ֪丸ӣ𿴶ҽеǴСڱӪ泤󣬶ĿȾ֮£Ҳȫͨ
ͣƮˣ̸ֽԼȥ
ϾҵĶѾǹеӵɲˣһ򣬾һ
׷˸ֻۣ˸޿κεĶ
ﳤڶ࣬С˵ķݶ
ͻȻֱöúò״ѩȪׯӳ硣
ȻѾ֪˭Ǹηʮһ㡣
ıѾãҪһ֣һڷƷҲᱻȺ˺ʳ
Ҫﱸһ׵顣
Ϊ˱ⱻٴץᣬֻһķοԷǹеͬǹ֣ҲҪǳ׼ʹ㣬ͽȻԷͰѱ
żʮһɣľҵԴĵǲ
ľľҼ̬ȡ
ֻɣľҵļûڴڣںһʱϲ
仰ϳһŶ衣
ʱ˿̣ľҪٴӱͱҵĵӣȫˡ



695 BOOM
ŵϵӵǶеľãԭнľ˼ҲȻΪԮһŵ
ڿʹ൱ľ棬ľȻسŵṩ˰ԼһԴ
ǳл
ʮһɺͼԱľϹס

ľͬϹ
˫˺üΣŽ
ְҰľҲӦĳе޴ѹͷգ淴Եɱ⣬ϻ֧ԮΪϾ⣬ǳţ˵Ҫ°ԼҲϧ
׿Ŷ孵ĸǺľҵ˻಻ϾϹתͷߵëС˵ȣǻȥ͵úƿɣæ꣬ƻƻ˶ˡ
ͨϰռܹҵһ¾ֻúƿˣBOOMĻԹζ
ҺͲĸ˹ٷֱӳֵĻһʵĺء
ȽԼͺӰĹ̹˵˳
οڱܷͷУһ²һ£ɲ׺֡
Ҵ˰
ָָԼʱ㡣
ˣò⻰˵ûë鵽ͷϡ
ǻǮʡNanҽԺף
ҵĺŰ
ֻҪְҵܾ϶Ա˳ŵȥ鷳öеĻš
ôһ˵ȾЩĶǵ͵װƾܡ
ºҪɱôԾ£
ĺϷͲƲȫÿһӦΡ
˵ǰɨھٱţ
ָϲձĴգԤһꡣ
ô
Ⱥܺλˡʲô취Ҷɹѹء
̯˫֣Ŵȡ
ûʲô鱨ֻһһݾߡ
ڲֵļƻ£䱻Ӧԣõİ취飬ѶԷԼĽࡣ
úƿ죬ȴԷķӦ˼·
鱨
ȵתתЦ𣡡
ëһʵ֣µĴҹ㣬Ҳᱻ˳Ϊͷ
ۣһðյľ
|O|~~һžŲɳȥˡ
ϽŪ鱨ȥúƿȻ󱣳磡
óֻ΢š
Ҹһȥ
ȴӽվ
˵֧֣ʵǲģǵҪš
˹뿪ǲû̫˵ע⡣
ΪдȸףӰҲġ
ȻоѻڷҲĺͲҵ鷳ǻвṫȫ
ڽľжһˬĿŶȥıӰüͷ
Ƭ֮Ҳվ뿪˽
Ϊشҵ¥ľڲӪȻԲҵΪȻܵ
˵ǿ֢״ԸΪӦԹܵȻпܷжϣľҵʳﻹǱһʹúƿȼߡ
ڷʱúƿһȾĴ״̬ܶûӣʡ˲¡
ûڳҵƳȵǸɴ࣬˵ֱúƿ
ôˬܴܿˤʮȫܡ
ðɣⶫɲᡣ
֣ɺˡ
û£һ㶼ء
úƿİ֣˼£ʾԼɡ
ʵĵǣڳֱӰúƿˣҲԼ
ֲǿƿôصĸƿᵽȥ
ߣӣĵļȥ
һ˾ˣҪˡ
Ϊ˸úƿ˿ʼһҪһ
Ȼġ
ۣ
ͬʱǰĳͻȻһӰڵش
ʧֵúƿڶԷĽϡ
˻⿴Ŷۣ
ľɵ̱ϣֱ飬ƺڵ
жҲãҲգܹ鲻ǽղ⧲±װúƿҵϣûеѾ൱ˡ
˼⣬⣡
æȥеϵúƿ
ˣ˸£
ľְ̫ĵϡ
Ҫúýѵһ׺Ǹëãû뵽žͳԵһ
˵ʲô
ͬѧСʧˣأû塣
أ
ȻղŵĶô󣬵ͬĵط

ľɱŤƿҺȻٵСʮ
طҵһЩζͬһطɾˡ
ԣ
̫ĵ溮ڱŷ
Ӻϰεն
һ룬ĵȻֹ
ĵھúƿв幫ֵľͣ
ľɴŴһȴζҲնȥ
ǶҲǳգԲɵ
úƿöŸҲܲ˵ȥ
Բûȣһ𣿡
Ϊ˲ôᣬ˫ֱúƿ·ûпľָԼ̫
ûɶ𣬰˶ߵúƿм䣬̫նҲãҲգֻڸƿϡ
룬ɱǿԿһ¡
ľɫÿӣ¶ԷְúƿĽϡ
лл
׵˵ͷ⣬úƿƹԷ
ľɻҪٱһԼǿӲ̬ȣǴȴ·ʱСǹŰ͸Ĳʣܿǹӵ
˳Լϵ̫ɾϵһλʶʱĿܡ
õǹԣӦǺвŮ
Ƚǹ˻ȥԣѵǼһ뿳㣡
ţţĶҵġ
ױеըƣúƿһ̡

ȾױԼĴ
·֮ǰ⵽ѻĴңֱһ߿ڵķ䣬һ칫ң˭ģWho Care~
Ҫ
ȿһӽģ
ȻǸ飡
ǸжɣЦšţӽ˷䡣
úƿڵ̺ϹҺȻӷӿ
ιιι
ĿɿڴҪʲô
˺󣡡
Ŵһߡ
ô𣿡
벻ףΪʲôҪҵĸڷúƿ
Ȼ
ó͹ƾ
ϲСԴ͹ƾǱر֮ڳҵ
Ƴʱ˳ǣˡ

Ⱦȳ漴뵽ʲôɫ΢䣬˵ᷢըģ
ȼȻϿлԴĻ׷ڰյķֿԸ
׾վھ뷿䲻20׵ĵطпҲȥ
Ҫը
׵ȼ˹ƾôͽš
˳ȥ
ȼյľƾббɽǸڡ
Ԥϵһ



696 ۵
һľ¹׷ֱָ̫ףܻĴУ˸£Ҫһ
̧ƣңң׼ǰ
壡
䣡~
Ҹڵ칫ڿȼŨȲûдﵽѣӣ޴ıըЧᶨı
͵˲ը˷ƬĻǽһĸǽ嵹
ˣ˳ųεȿռɢ
ǵһ棬εҲ޷˻ȥ
ĳһִȫƿư칫¥ͷţһ׷ӿһ˵ĳˣݺײ˽ежꡣ
ѽ
ľɹֽŵ˳ȥ
ȥķųɡ
ͬʱСֻƬľõһ¥еϣƶСĲžɵĵǣ·档
ҿʱֵʱ֣ûʲôˣĻǽ׹ʱ·ûУȻ޹ԻᷢҾ硣
޴ıը׹ϻصڽĲ廩죬ЩֱӳֻƬơ
Сףû°ɣ
֮ǰҪ˵ڵأܱĳˣǴȴûгɹΪϵһҼ
˫ܵһЩ⣬ģòʲô鶼ûУûн
ô¡
׽Լϵëð
𣿡
￴ȥһƬǽ塣
úƿķֱӳŰһ㣬ǽزĻǽ˫˫ȫͨ͸
ʯƬƬ鲣ľƬɵõǡ
ͷһƬˮ꼾ȴûһˮ׺ʹϡ
úƿſŻ˵ذţ칫εȼƱԽԽͷǵˮƺЩƲס
ȵһྡͷĴſڡ
ͷľҡҡλεķǽڣԼֻص㡣
ôô£
ħû
׵ЦУʧȥ˲Ļǽ칫Ҵ˹
ıըʱָҪװƣ²ֹǴԼеԱǻɣϰﶼȥ
㵽Ҫʲô
ȫ׵ɧٴηͬʡ
˳Ļ
ȻǴݾߣھľΧĵһˡ
ָָķ
ôĶ϶Ĺעû˻óóȻھƤӵ¹ϵϵԱ
ħͷĺΪ׬˵һʱڶʱڣõ˭ľá
ΣըҲͷųһźš
̬ѾҪʲôĻµ˼С
Ƭ̣ڽһʯĻͨ
ôõķӣҵΪʲôƫƫ벻
ʵϲ벻ǲԸá
˵ԸںܶʱΪ鷳һֿɳܵΪǷʱңÿȻвΪƶһȻḣϻȡѣһΪԼ˴鷳ʮֹⲻȥɶҲԸ⿪ڡ
ڻĵȴûǣĿ֮һֻúƿӾȫİá
׵һ󣬼ʵôأ
˴žңȥǼס
׻۵ĵڶѾȻҡ
úƿɻûھѻǹµĵܲǼٵģô⣬Ǿýǵ顣
ըֻΪתߣһڣעȷķ
ҿԼϵĳЩʿϹһЩӶô׾һֻúƿǿаǿԷ۾
һֻúƿǾֻ
ըϼΣ˵ϹӣɵҲ֪ˡ
ȭ൱Чֻ˼޹ľΪƵͬѧȰһը
˸£ɵļһҪۣ
ľֱе˫־̫׺ʹȶ˳ǻûһξұը
ȷŻҪҵĻͳȣλж껹ûüӦٴε˻ȥ
֮ǰȻϿֵúƿըʮ㡣
ľ棬ȫĿһִӷű鲣ĻǽķӼ
žХľǿһĻҪŻˡ
ǸļһˤԴ
ײͬ˵ĿŶԷɽ˳ţȻһƹƹҵҲ֪ײʲô
޿κε˵Ĺ
ʲô
ñŵ˹
ǡľĵӣһİ˾ǲԱҳϿɿ
Ǹ˭˭˭ˣľɣ˸úƿѷըˡ
˳˦౻ǰȫ˵˵
ү
һۡ
үʲô£
ҵһҲϹ̽
Ⱥαը˾ͬҲѴڵ˸ŵòᡣ
úƿը졣
ͬ編Ƶİѹ˦Ǹж˭ʱ˿ڳ
ɵģΪʲôֻڳ㲻ҵڶúƿ
صľ
ڸʲô
Ӱ׺ʹȣŲűڴ˵ǡ
ΪС֮ǰ˵Ҫúƿö˶˵ܸʲô£
أ
Ӳûܰ׸סСӵóˡ
˵ӵôôǷ



697 
죬˺öྯ죡
ľõײѲߵıͨԽ档
αըһΣʮףƸ⺧ˡ
һϵľԥĺ֧Ԯͬʱ˴źҪڡ
ڲԶСŪͷѱŪϰٸװģͳ̵ߵļ֯ʿ˴ͬ˶Ҳһ
ȥ̽˻ȴĿľͻȻ˱ըǳ޴һƬĻǽƷɣѾˡ
ôжͱ
Ǹðԭƻɱľأǰ߸ɴձ
ķһٸҲôɡ
µǰɱڵſֻøɵţɫԽԽ·ϵ˺ͳҲʼ
һͷպﵽŪһȺļһǣϵʮ˰Ż軨۴Ƭ̣Ȼŭ
˸£Ҫʲô︽ѧУôЩ쵰ҪԺӶ𣿡
ͷԽ˵Խʼߣӡ
ſǻǺᣬѧУſթѧĲ
ſſǲȻǺˣ߱Ͼ¡
ǣģˡ
ɷſæصϹǸ
ʲôһζ״϶û¡
ͷЩſһĿˮ
Щĺļ֯ʿȴ˵ƨҷһ
Цˣҵˣǰͷģ֦ʲôģҪˡ
ϴǳ
εĽڹ۶ϣ˽ӵѾõĵ绰
ÿµͷ
ǿ߰ɣ
ݰˣϼһ
һȺһ̶ֻӣڵļ֮زز
ϸ첲ȵͷںݡ
Ϣˣոհβɽ硢Ͷϲһٶȫˣԭ
ڿԼոյĵʼɫЩŹֵĿס
λʦһͨȭȻյ˲˼Чľյӹһ١
ˣӦǳŶԣ
ħͷЩգƺһϷ
û˵Ͳ³ʲô£
һֻúƿܽ飬Ǿֻ
׾ľõڲͦã֮ǰȣȻЧ˵һˣˣɶ٣˶ûϵ
Ϣˡ
һ޿κΡ
鿴䣬µ鱨˹
ȫֵרҵԱܿΧľõļѻλãͨӵͼһһעø߱ͷƬ
ѻô
״˸ָ
һε⼸ӣҵĻ̾ˡ
ѻ֣
׵ĵ
һֻúƿ֣עҵĶǱŸעûɵѻ֡
ô־ͱ̻ˣΪȡ˱ķﱸʱ䡣
ԣʼжˣ
׵˵ͷ
ôж
һãȻ֪׽Ŀ꣬δȴ֪
򼱾ȵ绰˴
óԼֻʼš
119
ȻҲ
ĪĪľΣ˹ˣǾ¥ľһ㣬ˡ
ȿ״绰ɻʵ˭Ǹľɣ
˵ܲ٣ܲپ͵Ӧ˵ľɣľɾ͵
׵ıñ˽˿ȥΧŹһƵģϵ·ãǱ
Լӵܱģľʧɫ
ɣôˣ
ңң
ľɿ׺ʹȣŭĿӡ
Ҫ˵ʲôȴЦеĳԼָʱŭͷǰһڡ
ˣ
⵽ȻúƿԱľԭѾٱͬѧôһ⡣
죬оȻ
˽
ָ
ȻȻ漴һı顣
һֵŲߣľļһﶼˡ
Ȼǣ
ȴϵҡҡͷȻָָԼ
õľɾȻôã˵õжأ
һָ̾βˣǲĺܣ
㣿û£ҽʲôȻÿϡ
ԭΪҴ򼱾ȵ绰ǹŪ飬ڿȼ֮
Σٶᵢʧȥǵľɡ
װҲᣡ㿴ˣˡ
ۣҲһͷԵڽײϯϡ
ëáԦءԣ
ʲôɧ
Сףôˣ
ӰڴߵЩ̫Ծɫôɷء
װأ
һ޿κε֣׵ĲӶ
ƱƤĺܣҲû취
룬ʮ롭˵õأ
ˣ
޵һ¡
ʮһʲô
Ķһģ㵱Ƕеڹأ
ιιɱҰ
ףû̫
װingС۾գգ˵ǰ״̬ϵ㣡
ʲô
ֿˡ
״ߴٵȻ֪ˣ۾۾ˡ
ڸʲô
Ӳû£ֻ֣ӰһݺݵСһۡ
ʹһ֪׵ĺ«ʲôҩ
ȻһȻĺܿ죬ƶߣһװӦľɣһ߹ס
ͬѧ˳ֽסԼ¿ɺãװ˱װ
۾ĴֻŸɺɤӡ
ߵܱ˾Ȼǵķߣ˵ҽԺ򼱳۶ȥ



698 ڿС
ľ˳ǰǧͷŷ׺ʹ˲ˡ
ľҵǸ˱˾Ȼ⣬òƻһ˱ȥ
⾿ʲô
װﵽȥˡ
ѯʣӰƲƲ졣
СӳˣҰˣҲƤˡ
ԭָŴȣڿûܿסȻˣ˵ȥ޷š
С㣬Ҫ׼ǿ롣
ļҽ˳ϵ豸֮һ׼óֻٶ׼ϼ¡
ˣ
ſֵỤʿҩѰ
Ǹòϣ
ŻһϢ·ʱͻȻֱֱ

ʿСûͷԼϡ
㣬㣡
ҽﲻȷ϶ԷڴΣ֮У֮ʱпϨ
ȴû뵽ԷȻҪعⷵ
һЦ
׷´ִ̧˸ָ
ž
һ˲䣬ҽͻʿСĿô
˲ԡ
գգ۾˳ڵձ仯
׵ĴԼĸֻžһ˿سһǿѡԵģȫʤ
׳ſ˾˵Ǹ뿿ͣ

˾ȻûпȴԸܵڼٲ·߿ȥ
òָ˲䣬˾С

׶žȻڳ˴˵ûнӵڶߣڿʼԭ·ء
һȻһľɣҲܣϾúƿ˫ըܵǻʵġ
ȻϵСŶӱųĬǸҪӦֻҪ׵ĻȥͿˡ
³׹ϾȻţģʾ˾ߣȻԴ˵ãȴ￪ʼ
ȻͣλǡþǼѻ֮һĴ¥š
ɸ㶨
ëȭͷһɡ
ֻ˵Ҫ̫򵥡
ֻҪ鱨λͱࡣ
ЩѻҲ뵽ľ˾Ȼթּջɳ²֣͵Ϯǡ

ˮҰͷڹְҵɱ֣ûнӵʱֻһͨͨæ壬ŵ㹤άżͳĲզΣƢõŮ˴ŮѣҪ˶þͺ֣ܿԷֵ
һӵ̾ͻӰȥٵ䲻һӵɵĿꡣ
һӹбһΣܹ˳һƱܹң꣬صü˳۵ĸ˴򹤣Լݡ
ֱ߾벻׵ľ÷·δѵҰޣڸ߱ѻ£ˮҰͷȴһֱûпĿꡣ
м˷ƬΪרҵɱּǵúͨϰװ˷Ѱľѻӵ
ɱֲɱ޹߲κζ룬ûжɱֻԸù
ѾˣһСʱˮҰͷȻ㹻ļȺ
Ϊרҵľѻ֣ԲԲȣ߲ݵĵҹһֱȵѵĻᡣ
ܻԼָʱ䣬ǻƣȴ޿ɱӰ쵽׼ȣ˲ǻеǿҲǲеġ
ھ۷壬ֻҪĿһھѻڣ̶߶Է
ȥɷ˼Ѷ࣬ȥɷ𡭡
ˮҰͷſڷϣù˵˹̫SSG08ѻǹһ߿лǻ߰ĳŲ֪Сһߵȴš
ˡ
ļ

ˮҰͷһ㶣ͻȻɿѻǹԱ߹ȥ
ͬʱǹ
ȴ˸ա
𣿡
һ֧³GP100ͷϻ˻Ρ
ˮҰͷʲôû˵гһ֧սذףԥ״
ְҵɱ죬ֻҪûͲֹͣ
ۣ
ĵ׵ģǱеƤڰ΢ɲһ󣬾ͱֹסͷ
ͬѧĵŵ⣬ɫ糣˵ҪǲĻٴ̼¡
ʲôˣ
ˮҰͷѸټ˺ԷܹҵԼȻ߲ơ
ذ׶öԷôԼķͽ޹ɱڵһʱпʵ
׺ϾʵĽͷ˭˭Ǯ٣
˵ʲôȫ
ˮҰͷһãȻȻװġ
Ϊרҵɱֻ֣ϤɿȡԤڹ˭ȲģҲҪ֪
֪ġ
ȵҲŻҷµľѻʲôĵϸ
ֻǮɻһŲʵķְҵɱ֣ԺѴӶԷʵʲôмֵϢ
õĴ취ҪôɵҪô
Ǻðɣ˭ȥɵ
̧֡
ž
ָ¡
һʾ˶Է
ȻһƳڶԷԴϣֱӳ˹ȥ
֮֮ȥɱҵ˲Ǹ𣿡
ȿʹôµɱ
ֻյɱȥɱмˣƺα겻αȻܹĺúõģٹӶɱּס
ҵĿ̫ԣİɣӲ
ָָԼĵĹҼעʦԱֹľֹǵһɵĶ
ôװľ϶Ը׸˿ࡣ
Ͼ孾뻪ôһ´λҪأ
Զ孾ܾз¼뾳Ĺأ׿϶һ
Ҫȥ϶ô򵥴ֱڿӲ
Ǻܶ
ͷûֱӸɵѻ֣Ѿܿˡ
Ұ·ӣҲ֣ȫпյĲС
׽ϵĴɽתһȦ˵ܸ㵽VX񾭶𣿡
Ҫⶫʲô
Ƚ
һСƿVXԶ¥ˡ
ֻװӣ
ڶԷͳһ֧ʺǮǮڳһŸͼñ滭Ϻܺ͵㡣
Ħ˹룬ʲô˼
ȿЩ㻮·ֱǼĸ
һʱ֪ˣߣȥһ˳һһԵSIM϶еġ
׳һʪֽһԼӴĶ
ڿСѾǳ˺üӡ
ҵȫʡŵá
˼ָ׸ǰСSIMݸס
ĪĪôTCGʮ¥Яǹ֧пKongӣǸϽһ°ɡ
һߴŵ绰һߺʹԽԽԶ
ߵ¥£ùSIMֵһֻ
һ߸ѻ֣һ©
׺ʹȶ編ƺ漴ϵľ֡
Ȼһûǵ³˺ö١
ڳƱµļ¼ûκıˡ
׼ըһдսž񾭡
ôЩѻ־Ҫ
ô£



699 
ʷǡдܣʮ֮콵أϤl֮ǰʮ򡣡
Թžڿ˵Ĵͳ
ˣżҲᱻӿڳʵ̫ˣ鷳ˣ樓ϣַ˳û˰(p)sةأ
ѹûô߶˵淨߾ȻдģΪʷǰô
Ҳףû취䰲ȣܹһͿһԲܹٳɶࡣ
ƣͲǧСӣԳԨԻԨʱԨҲ㡣
澯˳Ʊϵġܡ̻ŵһƣǴִµĽࡣ
ҪֲϮ
һЩ߲ı棬ʺһ
˵õĲƷôͻȻ籾أ
鵽˭ɵģ
ǣⳡƷ޲һͷˮ
˭ɵģЩµĹؼȻ޿ɱѹѹס
ľõĴ鲣ĻǽըµĻӿþ޲ľ
Ϊ˱ٴηɴɱһǧҲ÷Źһ
߸ЯѻǹľѻֱץƱø˷롣
ղװĶȥˡ
ڡľ䳡ϯϣܲ緹ĺӰӺʹˡͷԡĻˣ꣬û˵СףղĶȥˡ
⻰ûë֮ǰװɲĶȥ
Ȳ˼˵ȥľѻˡ
ǣֻۉһȦľɸɵġ
˵⻰ʱһֱ׳
ڿСֱӰѲĳȻһɫϣңûУϹ˵
ҽԺĴɾ()ֱʲôƷֵĹ˵ô
û¶ôħͷ³
һɫĳͬѧ˵õ㿸ô˦ˡ
ѻ֣
Ӱɴ۾óֻʼš
ͨʱûгһӣַֺֺֻЦ˵Сף㵽ڸʲôã
ⱳĿ²ֹľҵǸùӣ鷳ҲƷҲһӵʺ
Ӳ͵ϮǼѻ֣ڶԷǮһЩЩԲʲô£Ǹһ޴ĻҩͰ
ʱ˿̣ŻҩͰ޵ð̣ʱǣȻ󽫴еľƵ췭ظ
ּɵĵĳ棬Ӣۣʱźðѱ˰Լȥһ
Ʒ֮Ļɲģ֮гͬҳ㷹
ܹܵĽһΧڣ޼ɵһѲص޹ᡣ
ʲôģϮ¼ʧ꼰㣬绹ǲƷȦӶӲ̬չ޷ʰ̯ӡ
Ա㡰ΪΪԹ߽ǶȵĺӰҲЩ̫ı仯
ֱ̫
ûЩ߸ҵˡ
Ȼ丸ӣɵĺã
꺫ӰĻЦеԼȣתͷϵĵ˵ʮһɣҪѧŵ㣡
ˣ
Ϊ󱲣ʮһɻܷɣ
˵ͷ˵̣ᣬǵþתƵȫĵطȥ
𣿡
Ȼò׽
ʶԼĽ鲻ϲʮһȻǼֵ˵ﲻĿԣҲ̫ˡ
Сף飬ô
淴׸һѾڲϯ׼ס

ʮһЩֲ˳ף벻˾ʲôֵԼģ˫ȫһô
ô
۾ʮһɣָָԼ
֮ǰһֻǲΣգпܵвȫûȫվҵĽǶȡ
ԷԼĻ»ʵäɣ
ûдƷִﻥľ顣
ʮһֿ˿棬ҧҧһʵ̬һϹ
үָԽ򣡡
㿪Цİɣ
ֻôӲϯ
ԼֻӳĻˣʮһɫûпЦǷǳģ֣ص̣벻Ҫκι˼ɡ
ðɣȻôˣôҾԼһЩ
Է̬ô棬׺Ͼؼ˵Ⱥ֪𣿡
ʲô
Ⱥܣ
ʮһɴ˴ɫЩε˵֪֪ģ
˲ж꣬˭ûഺ־ʱ
кûܵģοֻȺܰˡ
ţͺһЩĶǶˣֻҪסһͿˣͷᡣ
׻ʮֿ϶ĵ˵ͷ
սսԾôɧ˭ҴսҾһģǲԩģȺ˵
Ҫôåأ

ʮһɵı鳹״ˡ
סһͷᣬ⣬ʲô
ôɵ

ЦֱԼȣЦֹֹס
Сף˵˵
úӰҪӵĶ䡣
ʲôܣһᡭʲôʲô
үһЩ̫⡣
˵֮ǰĲ̬װģôǷʮһɵģκ
ʼ赭д˵ңһңͷžˡ

ɱڵĻʮһɸסˡ
һ仰ȫңҪô
ľ䳡һƬѻȸ
סƺֹʮһɣϵԱԼľһЩľҵˡ



700 ׵ĳ
žžžžžž
һ䳡ڵļž
ѭȥȴ֡
үϸһ𣿡
ʮһЩƺѾˣԼȴӽʵ̫
һҿ϶Ƕ֣һлᣬһһôʤ԰룬һ仰Ǯ⣬ͳͳ⣬ȻǮ֣ΪʲôȥأֻƲְˣΣٶе汳ģֻҪһУʵ۶Ϳҹݡ
ͬѧվ˵ۣεſڿӡ
Ǯ֡
ʮһüͷˣȻǹ򵥴ֱܶʲôʽֱǮ֣Ҫǧ
ǲƷ壬ʧȥƾĽǮӸ߸ϵȱǺͼԱǵĶŬȫ׷ѡ
οҵʲֲȫһ˵ġ
ʮȻ۾˵磬ɣҶ֧㣡
֮ǰ㶪˳ǲҵжֻҪڣǮ׬
ϳɳصʮɳҪǮĻһݣ
ֵܴͷͬĦȭơ
Ʒɲ׸ĸ򣬴ƣͬھҲԹԵ¾
ûһ±һ
յģ
˳һסͻгױƹƻȻͬҵѡлķ죬꣬ð׵ӽ쵶ӳɱһѪ·
үллѣ֪ôˡ
õϵԱǵ֧֣ҵ˷ʮһɸɾʮ㡣
׺ܺʵѡһ𣿡
֪ҷŶԵ棬㽫еľһùӡ
ÿѡһƱľҪɵǸ
ʮһԭһвŸɵˣʱ˿Ѿ׼
ڳÿһ˶õֽͱʣĸӺʹҲûбų⣬һȫΪҵһԱΪҵѡȨ
Ӻ󣬱ͶƱѡǸ˽
ң
ɣЩСϸڸҪ
ҪҵĴ󲿷˶˳۾Ͷˡ
ԡ»ͳͳȥɣ
ֻ˰СʱʮһʹԼļȨＯһֽͨרҵʿ孱ĵ緢͸
ҵļʼÿһϵԱŮףܵõϵԱδĹǮҼеɱΪ֮
𲽼ǧԪʮԪҵļ
ôˣˣ
ֻҪɵһʮ겻Ժȡ
Ǯ㵽ǵķչйң°뱲ӻ϶䡣
ȫɵõǮԳΪһСɡ
Сף㲻Ŷ
ʮһֻͣķʩӰӷ棬̰ͼǮƣȥһЩðʧ顣
֣ôܣ
ײſСǮǮ
ǵȴô룬ϾǮ˵ջ󣬲ʲô˶ܹ׵ֵġ
οںӱߣܲʪЬӢۺú﷭ʤ
Ӱݽҵ鷳档
㲻ٳȥʵʵĴ
Ӱ׼סӣֹ
ֻСƤӣסܹġ
òøֽҲסƤҪǷĴħͷ
裡ˣгģµġ
ͬѧֱԩ
иƨĳɱôң
ӰЦһ֪Īĸ
ǸʲôĻɫĻ֪
ǹָűԴƹҲҽдĻôҲᡣ
ֱ׳˵ȻУҵĳǮ
ۣ
ëòЦˡ
ɶ
ǮǳΪԼ
ѧ˼Ǯ档
һȥ
ۡ
֣
׵ֻͻȻһʾյһϢһۺ󣬱㽫ԼֻĻݵǰ
ʲôʲôʱôǮˣһһĸǮףÿ춼У᷸˰ɣ
ӰɻĻŶӵֻĻȴһĵʾżÿ춼С
ô£
ɷľֳнʮûУ˭ĵӴôǮ
ѵίԼ̸
ôת˹ģгĿ²ǶСף
һȥһڣϵڻǮأ
VIPʻרߴͻͨתֿ죬ͬ־ʻ˲䱻Ʒ
Ĺпֻͨʻÿת޶ܳһתǮĿƳ̶ȿ֪۵Ļţ
裺
˵ĳ
⵽˶Ӷı
Ǯ+100000000.00
ԼȥȲ裬˳һ²ƲԴôܽ͵塣
κһλԱ˵ֹģʽԶ;ԤϵӰ졣
ʱëõ߻ֻĻĵʼ̧Щ͵ףոո˹׵鱨
Ʊе󰡣
ֹǸѧᣨǰдĵС˽֣Ŷô򵥣507ˣŪ˲ֹһ
һιٷصġرǹ60׿ھPP89ʽȻڰ塣
һΣȴǹ컯գĿ֮µ׻޻٣Ŀֹ߲һоѧˣҲ507ĵԱ
һֱףԽʦɱξɽĶʲôȻڣֳֻ޷α׻ۼ
ԲǺŪ˵Ȼ׷ķ
ôˣ
һεġƺÿѵ׵ĸףع־ֳͬ־Ӵڻôһ뵹Ҳûܡ

⻹ԼǸԱƱ
ôԼΣա
ף㻹
´ףһҲаõ˵ģ
Ϲģ㻹ţ
ͬѧķ棬ûС֣һĳ
ëܹ֪ԼЩṦΰһҲ⡣
԰ȫֵҪһ˵ϵףȳԷˮס
صġô£ոշںеġ
һ棬´ס
ѵƱʲôӵгʿ
ˣصġڻеġȫһ⣬ôͣ𣿡
²ۡ
үֹ˿˸ЦҲ˸ͬЦ

ʶ˶˵һʺͿ˾
͸սһҵıڸϵľãԼʮˣֹ˵Я˺Ϸǹе
ΣҵϵĻȫ˱ϡ
Ƕҽľը˵ľҲӦǴе߲Ҳ鷢
ұڶִһСʱһϢ
ҵļԼҵıڸɵˡ



701 
ϽšóƱ֡ʵȴʯͷֵLowɫȣҳĶǻʵ
ƲģҼ³õдա
˭뵽ͱԼһӵļһߡ
ڶסº񾿾ʲôܹס
ʮԪͨ˵һ֡
ҼߵļڶˣһӶôǮ˽һϼƣĴ˹ĺǹͷ͸񣬷·֪ȥ
ҵùǵһ˵һܿͻеڶ
ڶƬСеϣͭɱŷڵĵط
ֹǱ͵ĵϵĿϵҲƷء
û磬ײһƶֵѾһƬ裬Ҫ군ˡ
̶Сʱڣеϵ⵽˸ָĴɱ
һȫûһĶ̫ƽ䣬˸Դ
дԴܹͣʵĸһЩ
孵һ㣬ɱǵʢ硣
һЩſҲ˽ǵֶθӴֲڱûκΰɱֱǿɱҲмɹġ
ҵѡȫ˵ĸʼͣȻռ⧲ıˣܹɹɱԼҲûӳΪʡһʡ
˵ҸȥͽȻһʲС֣ڲִ֮Ϊ֣ʧҲС
Ǯ֣Ͷȥմʹʹ죬Ǽʹܹȹһ٣Ԫˡ
ҾҪˣ´ʱ˿̲ԼͬĻŵһơ
ÿвƷȻ£ȻȺǡʳᵮµĲƷÿһͷǶԵʡ
δԵҲûκңҸƴơ
ֱ̫ˣӤûзŹҪӶ孵ӲĨĽࡣ
һһһУӮˣҲȻǵòʧĲӮһûжֲ˵ΪƷĿꡣ
孵ĲƷֹ⼸ңһ˭̾ͻڶ̰֮ͽ
˭Ҳұ֤ѻ᲻ΪͱԼӵĶͽǰͲʲôȹ̵Ķ
ľΪдϵϵͰżΪʢȴԵûûζףĩգҲܹԵüЦ
ʮһɵֻͨһֱûͣòһֱڳϣܱ֤ͨ
ǰʢͣȴǷֺδ
һͨͻȻĴ˵ոյõϢˣ
ò͵ͻȻһ
һϢټս
֮ǰϢһһȴ˫ϲš
һУҲ嵶ȥһҺȻºҲԼΪһңµֵͷʱֹҵ
̫ˣӮˣ
ȥˣ
ӮˣǰҸɵˣ
꣡
أ
öٶȥ
ֱӰѷˣѿ۶ϣʮʧ̬
ʱ򻹳ʲôйԼеƲԼͷͨ
ЦеĿźǻȸԾ
ľҵ˾ȵĿҵϵǼѵģû뵽˲ľ£ҾȻܹסţˣ͵ķɹɵһ֡
Ӧ죬꣡Ҵƴҷźݲ
׶ŷ룬֭ŷ
ƷһЩʽʸȥ˸ϲõѡ
ʳ粢ţڿų̶ԶԶĵϵС
˵еèٻ׷ټϽͣ׵ĿԱ֤èԣƾʲôè
ٻֽƬһζѹûζ
үллĽ飬ǳлٴθл
ʮһǰһϹ
ûкߵĽ飬ҺпȻֵľУΣյľأȫûп쵶նƾ֡
ˣݣԶԶȲϻģ˵ȫҾȫңնɱ
ϣ
ûڳԷأ
û񰡣
ͬѧμˡ
ƨС»õô¡صĵл
СףĺܺãҪҵ˶һЩһѡӵ͵ȥӶʮһɣ֪ԼǷȱʲô𣿡
˹ָ֮⡣
ʮһɻתֱӶͶصǸ˵̣֪ѪԺͺݾʮǰ
һεΣУ߲嵶ƴһͬھĺݾסˣŴż崳Σյʱ̡
˵ĶԣǰӶˣˣҵǣǣǳԲݵ˭ģ͸ҹңӵϡ
ĻֳȻֹ
ϵԱ޲ͷʵʵѵ
ʮʱ䣬һǵļܶ
ĳ̶ֳϣ滹øлҵΧᣬ»ҹԡ
Ѿûǣȴһһļ塣
ΣΣգҲͬǻ
ȻΣͷɹץ
ȿһĻ̾ǹ尡
뱩ļ壬ȫǴȻͬġ
ÿһΣһαܹɹȹµľ񶼻Ȼһ¡
С˵ԭǻ壬ǹ壬ûëụ̂ûˡ
ˣ
ҵӦѵ
λ͹˰꣬Щɫʵ棬ʹң˽ͬλ˼ҡ
ûλңȫһġ



702 
ھСʱ̵񻧸ṫ԰ƵĴάɭͬ־һ±ƣոյ鱨Щֲ
ڳԸ׻Ĺ÷ͰѴеһ¥ըˣһĵҵͷץĵǳ澢Ĳˡ
˵õĴڻתߣҪҪô
ͻȻϴҰӼ޵ֵ

ǼɵңǶңû취ûһУֱǮֵ
Ͼģܾ˵ģܹԵҲֻһûжӲͷһôĿ
֪һķӦʽǰҲ˼С
ܶѾʱˣȴûеģ˫֮˽Сû˽̽ϣű˴˵ĵߡ
Ʒע׷״ļҴսתƵңԾԾԵӶԷ˺һ
СԭⳡһܣʵĻȥ
ڶ̶̲ʱù⵽һٶΰɱǿɱʮλȨصĵϵͬɢ²ϵ͵͵ɱϵͬӵܵͷȥȡǮԼӻ޿ſ֮ˡ
ļתۼɢȻ޹ĵͲԱ˵˭ĹǮûκ𣬵һЩԸ߲ȴ֮֡
Զһ벻ͻţǼļ뷨ֻƽɱߡ
ҵĵʮһյԶĵ绰ʱ֣ѪͬʱŵΪҺͶ˫ͣⳡʧصĲƷս
˭뵽̵㿪ϵʮһɧһ߱ϴӦһ߰϶ʲʱоɱҵˡ
նݲ
ʱҵĲ޵Ŀ²ң侮ʯӱͱӵѣټҡ
ֱ֮޼ʤһС
ľýʱ״̬·Ϊһ䱸ɭϵľ޴ݣʮ¥ֻӬɲȥ
ľҵļڴˣ֮ǰ˵Ը˵Сģ͵ϮսôʱпܱģĲƷսǲѪսȴɸ
һͷѵͻʱ˶ɡ
Ӫ̽ڲϷ𵴣ʱʱս׷ɣ˴˻˺ŽϣǽͷΪ֮裬İĽȥĲƷԽԽ࣬˽ԹлᷢйݱһģԽԽƴ̽ս
ʹдгͣҵľҲû̫ĸƣϾȥһʽǮԪˡ
Ǯͷ϶ǲеģ孵ĵյطľ棬ԲƷԱͶȡ
޷ͶټҵϵԱ֮Ȼ
ֹңƷҲͬһµǰľ泹ױŪΣ
ҵ©֮ǵһҵ⣬ͷʰɽӣȴᡣ
ԭʮɵļʣܹһѾллأвٱƷ֮ǰѶҹϷ֡
һۣǳƷԵֱӱ߳Ȧӣֻһˣ˵λȴ룬￴ЩСС¶ܶǺϼ
廹ϵˣҪƽϢⳡҵĲƷ޳ûãڽ붫˫ìܵķ˳
Ҳö²ĺıǽìֲܾʹ޶һΧ͹ڡ

ܽԣʮһɵɫЩס
ȻΪԴ˶͡
վĿãǮҹ֣ûд̫ĳ
ʮһɻʮǰ֮ʣͬҲķʽȹѹء
԰ʮ䣬սնˣɱöԷ¸εѣκƵʹҵҴ档
ʮһɵĻ󣬵豭ײϯһţȵЩһΪʹˣ᲻ˣõ
ľҵĽûУǽࡣ
дͳʽʿлĵĵϰõ񽣣ֳ̣ʽȫ͹ŴսʱڵĴ󽫻ʿ彣С
ձլƺΪλԼ3.3ƽܹڹ׸ĵĴӵһȨĴ¥ľҵĲ˿ѷɫ١
ʱȴ˸λ˼ý
̣أ
Ϊ˼壬һ
ңһ
ҵжϳ׷׽
Ҫķ飬ǿ¶һʸԾҵ档

׾ʱܹһб׻ʵٺʲ
ȥľҵĳңû΢¯ı׻ӡ
ǶߵĴͳԴڶսʱһֺʿ֮ľݱ˲Ʒ֮ɵìܵһֶΣ˫ɳԴϳӮȻܱȽҪǿҲȡᡣ
ӰΪѵõĸӽһΡ
ڲƷ֮ͬҲſ̵ȷ棬ѧӰƷ涼ܿľĻ
׺ʵǹе𣿡
ϳĴսɾͲĳʽ
ֻϰհˣåһĺ
ô˵ԭӵȻͽֽս
ӰƳһ۶ӣ̫ŵˡ
ǹڶϣⲻǴ˰ɣ
ôԼĹս
Χ𣿡
׾ñһͰ׻ִǶʿһһȭȭķָٲС
Ӧá԰ɣ
Ӱֻ˵孲Ʒ֮ȴûۼ
˫ìҪزʱζһƷ
ֻ٣Ҳÿ궼С
ЩƷֱӱֻˡ
ҵϵԷһ򾡣ôȻҲᷢ
ΪһЭ붫ٶףƵľΪԼȡһ
ƺĸĶԻݲȵ˵û⣡뿴Կġ
ǰԼڸȰסˡ
һվǶҲҿ
ʲôҽȥ
ӰѶͳǷȦӣûعȥ
ǿˣĵӵĿҲʲôؼļһ
ҿͶҽѧһҽӳиҵûͱʲô¨
ֲ̣ҿ𣿡
ͬѧȥ˸̵Ĵȡ
ͬиʳҲһЩӾƬʲôġ
Ȼԣˣ
ͨ˶ֳ棬Ƕ㶼׷Ҫ桱Ƣ
кӾӦӣһѪǺʲô



703 
ӣ
ʲôֶҪ
ԼӳĺݺݵСһۡ
ëV֣ʾʤ
ͬ־
ﲻԡ
ϣֱǹˣ

ǸֱǸ
β糤һϹ˫һ֧Ʊ
û취Լ˱Ҵ˸š
ΪܼȥֻӲͷƤˣҲΪ˴Ѫ׼һɱιеĵ̬
孺
СȻֻǮ£һϣǲҪǣˣǮˣʹȥɣ
ʮһɲûȥǰ֧Ʊǹĸ߾ţӦŹ賿ʱץβڳԱ
βȻǴ͵ſ֯Ͷ㲻ϣҵʵѹ˼ҵǴĵͷߣ׷Ųţ»صſҪѹ⡣
ǿѹͷߣΪͷֹһʱ򻹺ܱš
Ȼ⣬ԸʵݣƢӲҲһͷ¿
һͬԴľΪسŵάңӲⲿѹϾܿ
⣬ô˼
β糤Сһȣû뵽ԷȻ赭дķŹԼ¡
ľʹ˰䣬ڶ侮ʯߵӰаβڣκĴ
ûϵʶ
ʮһɽ֧Ʊ˻ɱŴȡ
ǡǸ鷳ˣӽҰβھΪС
СҲûн飬
ⲻſΪƳ
ˮ֮ӿȪ౨
ֲļһȻᱻſ
ɣ
ʮһԼֵʮɵݹȥһ
ЩǱаùӱ˹һɥǿ糤ˣæϹ
糤
β糤СûغȵһȺҵĴ˵Ǹ
ûãˣԵǸӦ
Һû׷ȻҪһǮҪ⵽Ʒ׷٣Ҳûпܵ顣
Сһһ˵ĲƷ
ˣԲ𣡡
һˡ
ˣ˸Ͻ߰ɣ
ʮһɶЩ޺øУ˻֡
ԼҸ׵ĺ涼Ⱥеļһſȫûκǰ;ʵʵһ
ֱǸ
β糤СЦϹ֧Ʊõµ뿪
Ź𣿡
ʮŰβ뿪ˡľ
ôڴС߰˸Ҵҿɽ顢ס͵ĴɣݽƵĻֻ鷳
뵽жҴеǰʮһɾûж˼ЩСϣٻֵܷóػ
ſ֮ůֵĴͳͽܳʦʦںģϿ֦ɢҶ˴˹ϵ۸ӣִСģǳģŻľ档
ʵûֱβھûı͵ǸƨֱӸˡ
磬˵ǣ
ʮɱѺæͷǡ
ʮɣҰʮɽй
ʮһٲȻľ˼칫أռľ칫ңͬʱҶȹ˴ΣָӲ
ˣ
ʮɿ첽ȥʮɡ
ǸԷֹĴҲû⣬ΣϳǵĹָⷢľҵԴչж
ҵˣľҵҲ˽
Ƭ֮Ĳֹʮɣбļ幩ʦիźȻƾ´λʦɫȻѿ
ţիôˣʮɣô£ȥú
ʮһæվû뵽ʮɻ˵Ĺ˹ֱ̫ˡ
ʮһ˵Ұ²
ûжΡ
ΪһֱҲűͬЭѵܹķΧȻһɢɳֻ
ûϵҼҪġ
իźҧܱ˲ţܹվȻʮࡣ
ի״̬϶ǲеġ
ӶԷһʮһɾͲµԷ;ЩжȴȻᶨҡҡͷ
λʦֻҵĹѾԼ񣬶ڣֻмҳŻ
ʳ֮»Ҿ֮£ݺ⡣
ʦիźĺûңĺӹ
ͶźףƨɾߣҶ˵ʲôָ
ľܣͳ£Ǻ顣
һ뵽ƷڲĸֹĶǣԼԵżЩիźϲ
ûжԥʦѡ˼ᶨվһߣֹǹǼҳ
ˣ
ʮһ´λ幩Ҫʮɲ߶ѣϵ
իźᶨ˵һطָģģһЩԪʲô⡣
ΪƷ幩ʦϱȻһЩ˵ĵơ
Ȼ˲ƣҲа취ڶʱڿٻָ
իҲֻܳս
ʮһɫ
ϼҴҵȻҪ㹻ػȫ幩ȻֻʦիźһλԸҳսģȴֻλ
ֻŸ߼нˮĳڶѣûдﵽ̶ֳȣԸսѾ飬ܾλҲ֮顣
һǰһʮƣֻܴճһ붼ûС
ӲϳĻĽ仹ӮҶΪһЦҲεҪȫʤ֮
ⲻжˣ
ϤĸǿԳǮ
׵㲦ѧǮʮһ׼ٴδѪ͵Ǻ֮ǰһǮͷ
͸ɽĴʦҰ飬ˮĺʦڴɣ֪ؽҡǶ˵һ¡
ʮһʮ֣Ƕ孱Ķ֣ҶвǳĽҪǮغ͵ӣƷҪػ˴˸ȡ裬ʶ֡
˵˵ţȴͷ
ȻνĿһ¶дʣЩԭǺţܻ֮ĶԹΪһӬͷСۡ
իźЦЦ˵Ǯ򲻵ֵģһһλҪǮֻҪ㹻ġ
Ҫƴģ⿿ԶԶǧϵһûмֵҲֻͽ޹İװͷ
˴̤˽ҵģǲǻʲô
ʮһѭȥһæϹϾһϹ
ɭôˣ
ľҵĵľɭ
ԷԭӦڸȴû뵽ô͸ϻض孡
ľҲǺܴģ
ʮͷ׵ľɭ˵Ż԰һԼ첲ϵŶͷ
Ȼͨ˻ҪȦ



704 ս
ľҼĻ͸Ź˵ĳ
ôߵֽвʶôʮһѾľҵ飬ȫϵԱбľãڴﻹҪֻ࣬ҪƴĻһӦµĻǵôߡ
Ѿʮִˡ
ĻľҴΪѣȻҲľҵ£һţټһģľɣţأ
ľɭƺһˡ
ƽʱľӦӺϰŶԡ
ڣȴӰѵ˵ҵԹװ֪Ķ
ôУ
ľҵжսӦ֪Ѷϣӽҡ
ҲҪ޳ǵúúüѪɡ
ֿԺϷɱ˵ĻᲢ࣬˱֮ǶھӪѵľ˵ȴ֮á
ľĸնɱ֣һ￪÷ü
һᵽľɣʮһʮɻһۣ̱
ɭˣ˵Цˡ
ʲô飿
˵ַӦľУΪµʲôŭ˸£ǲǸС쵰ʲôõ飬˭ǵǸع˼ңˣüҷҪúʰС쵰ɵҽԺú÷ʡ졣
˵õĸأ
үүӿϰֻףҪҽԺ
һǶϿڽΪ˴5ľƽûٷ룬Ϊʰ̯ȫϰΪ
ģ
ʮһæ֣ȴЩ˼͡
ʮɺһơ
ǶԲ𣬴ɾѾҽԺ
ϣ
ľɭŭı˲͡
Ϻף
ԼǰҽԺ
ûжְ
ѵ³ɣ
ԣô£
ľҵļɻҵˣ̽ʵô£
ܰԼҳڽӸҽԺĲס
úúøлԷľ֪ɽɽˣҪ۸ڶĿˡ
ʮɸҪ˵ԼҸ׵Ķӷͻľ˲ƣҽԺ
ûüڣͱʮһɸס
ʮһɼᶨ˵ƺǷúƿըɾˡ
ǲ˳ͻµˣúƿɵġ
ʱ˿̣ľ֮Բκìܣ˫ĺӰ졣
úƿը
ľҵļôҲ벻ףΪʲôԼӴɻ벻úƿıըԼըˡ
ѵϰ߻ħȥúƿöԻ·
ʵǲҪֻԼĺף̾˵ҵҺʹɣɲܾЩûжЩСأιɱľֻܳˣȻǼҲҪǵ˵
˵ǳ֣ڣȻܹᶨƵĳųӣѾҸм
ʮԺƽݵľҵϲսңȻΣյŹ
ָл
ʮһʮľҼһϵס
ʹľҼľλּ룬Ҳֻλսĸ֡
ʦիźܹλսҲǸոչˣٻĸ˵ȱڡ
ΪӦⳡ˵¾һѰҿΪǳսĸˡ
ʦիź˵ĸֲִʣΪǮҪôǱŽĳƭȡǮƣҪôǻżĶġ
ͬҪĶټҾ׵Ĵս
һܳսĻôԶ׼Ȼҡ
Σһǣô˫κ·
ḻ̌
˶ֻƴ绰ֻͷĽ߰嵽ǣ˵˵һƬ
ô£
ϴ׿ֺĵЩ֡
ʲô
ҵղսˣڵԮأҲ˵Ļ¾Ҫˡ
Ƚո֪Ϣ
ں˵Ŷԭˣ֮±·򣬻Ǯ뼸WWEĶ־ͺߵºȭҲԡ
ݹƷַӾѹȫ
ˢƱ鱨ĴȻΪ׳ԵԼ֮ǰľ綾ͬһȼĴڡ
ǰǲñԵҲԩ



705 ֺ
Ƴëһۣ˵ϰַ࣬Ӽʮ£еĹ
⻰Ǵʵ
źƣѩ¶𣬾ܲûвüӪԣǲƷһֱӦ󣬺м۸񶼿Ҫһ
ÿһʹ߶ԷΪ䰲ֿڱЧκһֹ涼޷ȵģʹѩ¶ĺȺɼμ
ڶѾڿԶԶԵ
ڹϣŮСйüܣֱӶһСͺøɴࡣ
ûƵҲͬϵ̫̫Ŷըʵ治һ
ܹﵽæҲǳޡ
ҲѹֺӰ˵ӶƵӣʲô𣿣
ûгսֵĻҿҪŶ
һ򾡣쵶ն飬ȴû뵽׾Ȼɴľܾˡ
и򵥵İ취ЩսɱˣֺݵĹӶмⲫܺõģֻҪǮֻҪǮλͿˣåպҪҪƼ
ֺݵļһױʾûѹ
ǵ¹ʿţİȱļһһǸֺݵŮ鱨ӡ
ʿŵλʥʿûбԼϵĻҲѹֲƷ֮
ϸһ룬
ҲǺ
ϲ
KongӰɣιιɱ
ͻȻԼ鱨ָˢˣƱǰߣΪʲôһһĳһ
ȫԭͱܻͶڲĲƷοùڼɻ
һմˣ
Ҿ͸ϵʽԼȥ磬ûϵҿ񣬴ģʶʲô߰ļһ
˦СȻа취Լժøɸɾ
ϵʲô˶Լ飬ڶ孵ڲ񣬸׺ʹȻûκιϵ
ķŵֺƽԭǴǵģҵȳԹȺھͿ䣬ȥ
濴·ӵͦҰ
ֻ֪ŷ޸÷ˮ𣬵Ҳһ֣Σ˭ʿŵļҳģǰȫҲû취
˵İ㱻ֵüɹҲûбʿźõȥһᵽ׵־˹ƵģȻǲ϶ԣʲʶɶҲ֪
л佱
׺ٺһЦ֪һֽдϵʽ˴ȡ
ðɣû취
ֻȥʾ쵼ĸǰӰ
ţʲô
ëõݹֽӰһɻ
߼ֵϵʽһõϡ
ʼ
ͬѧĹûˣ
ӰʵǵĹϵ
ǰȫַǲΪṩ
ô˵˫Ǹ׵ĹϵԺҪ̡
ëøĪЦ˵û֪
лˡ
Ӱȥ档
Ƭ֮
ӿǰ˴æ
ڹ˽Ӱϣⳡ粨Ԫˣ
һµȻʮ־ϲæԷ
Զڵ¹Ӱ󣬻ͼˣİԼһ±ơ
孡ʲô
û˭Ǯȥá鱨һ飬ȷ˶ڲڷһƷ
ŵһʶ˫ܿ카ɹ
һǮһ
̸׼룬ʼˡ
жս׷ɣΪս๷ĹӶƣƴĻһɣⲫеǣֻҪǮ
ϵģԭʶţ༰ǻԵɺϣңҴ㣬èĵĴһѣʱƣͣȦӾȻȻγˡ
׳дֽС¯ڼлʬ𼣣û°֤ݣ硰֯ȫΪ޹أǣϡ
һʱ䣬ƷƺʱƽϢ
˭֪ݱǰƬ֮ȴɱ
ľңңûľøµĿʿƺ˶ϵԱļӡ

һֱ̫׹ǰһ˿⣬ľõĶ¥
ΪĴҵ¥¥ԭֱƺ
Ҷδֹͣתһź۵һֻƿĻſ
װĵĺӽں棬ֻ˶䡣
ʱֻҪ˲վʦիź·ûܹһ㣬˿ûκҡεվƺԵӭĿϾþò
ի٣þòΪС
еĺѭҲ¶Цݣӭիź
˻㣬㣬ϻˡ
իźһ죬ξҡΣòײվȡ
ΪӭսԼʩطۿɼٶȻָǲûгȬͻܵػĻ˰̵˿Ȼпٴαѵġ
ӭӵĴիźԭΡ

ȵԶһֻɫʦļϣɫ۾Դ´ʡ
ⲻǰլĴæûд棬Ҫʧˡ
ӱֱһ·ľʴűǸı飬ʼ
ȻʶֻӼ
ƺĻѻլɣһͷͨ²¥ڡ
իźЦЦ˵լһֻʮʵѻ
гԵľ׽ûԵľ˦ΪˣСƢҲͬ޿κΡ
իźҵˣѩȪׯֻʽ˻
һҵɱèͷӥëңήҲһֻצˣڶʱȳˡ
ҹϹ޷սİѻլˣϴʮĽиͣ
ûϵһúòġ
ҡҡͷΪ⣬˻ܸһֻ
ʦիźȻɫϾ𣿡
ҶԼԴؽСԴΪ뱱ǹҾʴҳս
СǱһרĳԼһ߰룬ͬҶ
ʽȻУȴޱȣնǵĳʹöܹ࣬й࣬һܣָʹԱΪС
ڶ季ʦǱ˿¾һ൱Ĺ벻ƣӵдʦƺŵһ
ʦիź֪λǹҺѻڳԶһλղؼϵ㵶СΪȡ
һǡСǰ۲ƣǶԷҲԸ׳ãżֹͿԣȴ롣
Ծһֱȴ޿κΡ
ҵӰԶԶһˣ׾ٵİ쵽ܰ飬իźᣬڵóԸ



706 λ
Ǯƣ֣ȫ쾭塣
ľҲûйúôںѵϣǱӦ˲μⳡҶս
Ϊһ㵶ȴܹΪʶ˻μǹҾҲвǵʱ
Ǯͷãʱֵ벻ֵֻԼ֪
ΪߣܹĥԼǹҲѵõĻᡣ
οܵõԼСҲ
ǹҾʵĵζӭ˵λսĸ֣ټľҵλպôһ롣
ͷöĵɽͷֳɽһ
һϢһڸ孵;С
ҲΪղֶġ
ľҵ˻ûλǹҵǹΣȼʶĵ
׼ȷ˵ӦڣֽƬ
ÿƤǩϣʵǰʳͷֱԼԵʲô㣬һ൱ĵĲúðٵġ㡱ҪĶˡ
ǺܴͳĻĳԷǩƤǶ孵ģҲǴӱ
ͬڱǹҾΪʲô˳㵶Ȼ⣬ǵطϰߡ
㵶Ǻ㵶СλǹҰ֣ⲻҪúһԵ
۸񰺹ĽǹԵĶζĲϣմá
ܹܲвװ˷ô߼ʳġ
һԵͬѧ󱥿ڸ֮
ϵȷ򿪷ʽλǹҵĵ൱ɫҪкУһָҪбУɴֽȰ̾£ַʮ㣬ʯְڶʳȫˣЩ˵ĺ黳ƭǮ
ıʯͷ黳ǻʯС
ٲĩ͡׺ƵζԵԭζЩȵ⡣
孵ξڻģڱ˻Ⱥι٣ŶζҷǵĻ϶Ƕɵӣм٣季Ҳû취Ҳܾò׽ģҪ߼ȥǼ˼
ڳ⣬
׼źĽǹպݺһתȻŽ۾
ǹǶģ60ȶ˴£˲õļ⡣
ϲ㣬ֲпӣȻ֪αС
ôĩҪɣ
ȿ׵ĺųԷЩսľǿǺôһӵĽĩԼµ͵óֱش
ڹ۶ϣٶֳֵܼԽԡ
ûµģóԵĺܣ㾡ܷĳ
ͬѧںſӼ⣬ľҵķԱԼĥǸܲպɫպĥģζ
𣿡
ȰŰɵÿһ㳢˳
ԭ֮еĳ֮Ⲣûг֣ȡ֮һζζ
ɽ
ͬϯƷǹչʾ֮ĺӰΪȽһеڶ季Ȼ֪е
ɽͽĩǽȻͬĶ孱ζͨʹɽǻĳ
ĩͳƣֻƽĩ̽ĩ߰ɽǰǽĥɵĻɫζ
ȻɫɽζԵζĩô壬ܹļζӲη
ɱ˻Ⱦܲ˵Ľһӣں̾ͻ鵽ʲô۶ԪȻˤ룬Ǹվĸɵ
ܹ϶ǣ᲻ɽϵ꣬϶ǿӻ
еպɽ»
ǰֹжѵϸߵڣľ̿¯СˮڣʺϽеüĽǹʱȥһ̣Ȼ̳պ²˻ͻԣ⻹Ҫϸۡ
ǹԣǸɼ壬ֻ󣬶Ϊʺϡ
ԽߵʳģͳԷԽǼ򵥣ӽĨ¶ֱԣţһҪ̫̫ӵļӹ䱾һζ
ްӷ𡣡
һʽŴͬĺ˶߻ص
ԴϰһɫһҸĵɮ˴̤˽ᣬ¶ϲɫƶɮ磬Ҳһݡ
ʦˣ
ʮһϲվЩ֣ԷһдʣֱҲûκλš
û뵽ԶɭصɮоȻһԵĸ˹ʮھ֮ϲ⡣
孵ĴͳϯͻĹʱһ˾һÿǰһСӣϯضķֲơ
ľ䳡ҵϵľҵϵһ۲ͣͱǹʦʹáС㵶
ƶɮֻΪɸΪ񲯶
ɮ˱ʮ¡
ʦ룡
еǹҾѸкһݽǹ⣬̺˹
ζľҵķԱϣɺһ޶ĩ͡׺ɽȣҪرľ²˻֥齴ͻʲôҲԵ
лл
ºĲÿӼһƬ⣬ҲպκζƷֱУ漴˵ͷ
пڸɴ䣬ȻǺõ
ɮһְҵڶһǮеӰԳ⣬Խ飬ӳиҵһ޶
Ż˽˽磬ĺл֡Ůʲôġ
ϾûľɵĻ孱ͦЩġ
лл
һЦݣ·һλǹҡ
ľΪṩԵĽǹԼһװ룬߼ǹ㣬Ѿ֮һͬҶţһ׵Ǳжڵ룬˶˵ĵǿ֢ۺòóԣһҪڵĺÿ



707 Ӷ
ʦԸҳսʦΪ塣
ܶԷѾʮȻһֻΰĲʵС
ȭۣв֮ǣ̫ȷԷ᲻Ϊðա
ǺƽսٺҲƶɮֻϣ˫Ҫٱ
еĻشЩģɣֻԼΪ˺ƽھﲻҳսûиһ׼š
۲ʦԸԸңǮɾ⣬Цɡ
ʮɳһҵС֡
ӹһݵɫŷ⹧˫ֵ˹
һŽΪһǧԪֽ֧ƱͬʱҲҵĳ⡣
ܲ³սԹۣݳǮٲ˵ġ
ţסʩ֮⡣
İõŷ⣬µǮûгŵʲô
ҵͬҲ
ܹܲѹأ͵ÿ᲻ᱣӡ
ɮ˵Ļشɵˮ©ûоܾҲûдӦʲô·ֻԵģ̬ȾЩˡ
ʮɲû⣬͵ǧǣλоǰȭǸǧǡ
һġ塢ףڴ֣ټϴӡģȫɴʮ
Դнţ׾ָͷˡ
֮ǰһΪ˶ǿֻ֮һһǴ˵ģڣѾ˹ĳսԱ
Ǹдʲôһа취ս
ʵ϶ԷֻҪѾһĿԻμ
׵СֹҲСʵҲ֪˼
ʮ߸
ĺ汦СָǸ߰֯ʲôϸ𣬺Ӱֱ©˸ڷ磬׺ʹȾȵæҡͷˡ
ңʲô֪
˦ĸɴ䣡
ͬѧ˦ܴŴġ
ôֻࣿҪ͹ˡ
һû뵽ô˹Ҳ¶ʲô
չʾԼͷƹ
ͻţξѡ
˶Ļſиѡɣ
°ͣ²µҵͼ
ǮȻǿˣå
ֲǮɾǺ
ĸܲ鵽ҵĲս𣿡
ԾԹߵݣⳡ
ݸһıܷͷ׶ΣҲţÿԹ۲һ¶孴Ʒ֮ìܽʽ
ԣҪһʱ䡣
Ӱ˵ͷ
ϾйԴڶ࣬յ鱨һҪǿ󼸷֣ҪŪⳡһ׼ѡ
ҵ֪Щ˹
׻ҪӰԼһ¹ʿŵЩһûʲôС
ϾĸƤʵʵģͲһˣ˭Ҳұ֤ʿŻ᲻ͻȻҵһǿʥʿЩ˭˵׼
ʿŵ;Īǵ϶֡ٺʲ
ܿͻ죬ǸʱټҵĳսҲŪˡ
Ӱ˵һʱʵҲָĹ
һǹʢ͡
Ƭǿ϶еģȻһNԣݺȺʹСڻɼ塢ڶ棬ʵĳԷǶûзŹһζ˷һʳģ׳ãж孵ķ
ǹȴ˶Ե㣬ȺĳԷźĿţûʲôȫΪ˳ԵĹ񫡣
Ϊ˲ǹҾÿһеļΪСģϴӼˮϴУĨȱ֬С¹ʣúϴշ棬֤Ϊʴ

纫Ӱԣ󣬶ʮŮŴС糾͵ĸϵľá
ǵһλ˷룬ʹǷ룬Ҳʮڲ̬ͬ˽ĮֺٻڿʮһɺĿ˿ûκιӡ
ãǡкСӵĹӶԽҵĴºšӰԼΪ˶ʮλսʿѡ
孷ʮһ΢΢һϹԼݺԼݡ
󣬶ʮλֻݻƵŮվţһԵĵȴġġ
ܹΪҽһ𣿡
ʮһܹЩϸܵĪɭ亮⣬Լĺëһ
ɱ
ԷĿг˶ĮʣٶѪϻŲֹ
Ǿսɱİսϱ׼ȷ˵ӦǹӶ



708 ʮ
ԼûбѡУȻҪ֧ŷԪĳѡ
ʱλ孳ĹӶѾ˹
ʮһһǹͷļһԥĴŤͷߡ
ĹӶͬҲǽĴڣΪûõļһǱ˶孷ǿߣϰߵĹӶ
û⣬Ե֧Ʊֽתˡ
ʮһ֣Ѱҳսߵʮһֻ䣬˵򿪣ŷԪֽ˵ĳֻ಻١
1ţά˶࣡
孹ӶӰźʱվŵǰ׵һǰһͦصһ̤档
ݱɵײϯ̳һԵĽӡ
Щ³ļһûЬֱӲ˽֮£ȻȻڲϯºۼЬӡ
ʱûںһϯˣǸ߼ƷҲֵǮ
Ӣˣȭ֣ܹȭֻͨҪһȭȭͷµˣʮˡ
һǷİ˱ĮĿбӡ
2ţ¹˹
šӰһ˵ʱ1ά˶˺һվ˻ȥͬʱԵһǰһ
ˣͻ֣ͨҮǡͱǸսɱʮˣóͽֽʶ˵Ĳӡ
3ţŰ԰ɳǣϲʹô̽Ͽѡ
4ţǣϷ³ˣܹ˺Ա
5ţ˹ɱˡֳĺ֢

ŹӶӰĽܣʮ߸ǰĸγУλ
رǵǶ孲ƷڲΪĸ񶷸вˣһӷ⼮۵ĻˣһɱСӣƨƨߵıμˣѾķˡ
ܹڷ⼮ŰڵĻˣսϵӡ
ļĸ񶷸ֲڡڲнһͨ棬ȻͽǰμӣֻҪбϣͨѡԲμΡ׬족
Ȼ죬ڹӶսϣͬҲĲףԩǶ孲Ʒ֮ոӴһЩ
϶ʮˣǻԾж޵Ķ񶷸֣ɱʮˣѡ
һ󣬡Ӱ˼վǶʮԡ
Ӱôأ
ʮһµĴλ孳ĹӶ
ˣʿҲǿԵġ
Ӱ΢΢̧°ͣһ֣û˵Լóʿһλ˫ʿ
ףԼأǼһû𣿡
һӵ칫⴫
վſڣҪҵԼų
ү
ʮһʮ׵˵ͷ
ǡ
Ӱ΢΢۾ŶԷ
Ǹ˿ȥƽƽǲ֪ΪʲôһĪļ¡
ʮһɽܵݣ
˽⣡
Ӱ˵ͷ˵ԼûЩƺ롰֯İԼʶ
ʵϰԼûйΪħͷǣԼֱǣľйһξѾˣɲڶء
ֻһһأ
СѰǣʱҲδܹ⣬ϾǹۣžˣBOOMĻֻȫʬ
ףЩź˵ûǿϧˣ
ȻûпҲûȤ
ҪתˣȻʮһ˵үҲһǲοοɣ
СֽǺӰ棬ϸ³ֽʮһɣԭֱӵСȻû˵ԴλϵȻԼܹµһЩ
µĸײǰһôİķ֮
ȴǡǡ෴ȻûзκιϵҵһЩȴ൱ؼҪο˱شʧ
ʹúӰڲõ˲СĻȨͬȻҲ˶ԣлӭ
ݼڣҵ˶λүҲΪοԷڵһʱľ֮Χö㵽ҵϵٴӹһ١
׻ת˿ЩվһĹӶͷ˵οðɣҾͰǿ
ʮһ˵ˣ
ʵ˵ҲηֱЩǿ
жʮ߸ļһվԼǰ¸ǿھͶ֮ǿߣܹϳˣ²ᳬһ֮
һ˰æοܱԼʮɵֵܼϹèҪǿ
ף˶𣿡
ľõˣľҵļľɭż˽
սӵϢֵˣǴŸոմҽԺľɸ˹˳ҵʦիźֵʦ̨ǹҾʺɭɮ˲У⼸λںȲ裬ϢҲ
һʱ䣬Сġľ칫ұ˴룬μԱ඼ˡ
Դϻɴľһף̱޲ðһ̻
µ΢΢һЦͷӦȫӶԷĿ±顣

ҵĺŰ
вļһҽҺţûë
ûǵҪңǿ϶вˣ

@-@ﲻԵģ
ˣɭˣҲǰѰѹذɣ
ʮһȻϣġרҡԽԽãعͷֶԵʮС˵ʮɣ⼸λʦϢ𣿡
Ҽɻһ
ʮȴ̾˿ҡҡͷ˵ֻܿԼˡ
ڣѩ̿ȴӰޡ
ЩһܱԲⳡˮ˵˼һ֣·磬׼侮ʯ
ˣ˸־ԺЩݵ
ʮһǿЩů
Щÿһ˵ϡ
孹ӶӰ׼Ųŵóһӡֽ˹
治֮ǰĿܣиϸս
´ĲֹβμδҵϵǮҪ֣ǱԼǽˣܱսϴҪǿĶ࣬һЩսҪһڰȵϹӶȻϲĶҡ
ȻһǽʤĻϡ
ʧ˵Ļôһ̸˵Լס
ĳϣЩӶܷһͻͿеı֡
ӰڵĶʮŸ˽ʮһɵϴġ
ûȤûнӣȿ
ӰεһֻʮĿǰΪֹҷѾλ֣Щ棬ֻʮˣһֳսһԤǿʮλ;ܷġ
˵⻰ʱʮһĿɭɮ˲һۣλ̬ɲɴն࣬¿ʵ˵û⣬ʮˣһˣ֤ù⡣
ӰΪ⡣
Ⱦ˵ˣŷԪѡеĻս㣬ζֶ顣
ΪĶĸ񶷸֣һƱн飬Ǹ֣ȲμһսҪ׬Ķࡣ
ΪӶҪƴǹֵ꣬Ѫɵսȣ֣ȫС档
ȣӰܶһ뷭Ȼ࣬Ҳʤޡ
վڵһŵӢȭԾԾԵ˵λôȸ£ҵǺȤأ
Ƕʮ߸˵УǸкСӵġӰǾǶʮ˸ǿʮˣ϶ڽϸ£öְ
ʲôģϲˡ
Сǿã£ֻսɱɱӶ
ڶ˽˵ս˭һ֣˵ãЩ˳ûûأпܻ
ŹӶв˵ͷʾͬ
սɱı£ɲֻӱݼգֻҪһ֣ھͷֳ顣
˵ҵļոвͬЩ˻ƣб׼ڼ򵥵Ļʧ⻰ȻҲΪǡ
˵ĻͬҲ˵ڵϡ
ӡϻͳӣ˵Ĺϵͬڸ񶷼Уһϸ£пܻƫơ
ʵĻƫƻִ⡣
ʿȻ쳣ǸչۣصظﵵֳִıҪԴ
ûϵԸλı£ɣ񵶡
Ϊ֮һľɭߣӣһԾԾԣҪֵӡ
Լʵ൱ţЩӶܹʮغϣȻʸμ
ʩչǵɣ
ʮһæȰסλүӣ칫ҵ䳡СЩҲ޹
ţҲãɣǵȥ
ľɭҲԣʱ֣ȥ
ȵȣүүҪս
ľףȻԷҲΪμѡ֮һ
ң
һȵָָԼ



709 úƿ

Ѿҡߵľɭعͷͬһ⡣
һ޹ãȻ
ľɸջݺݵ˵û㣬Ǹ˵Ļһɣ
һﱻúƿֻһƤˣԻħͷͣȻҽԺ¶ġ
һ֮ΪүүľɭԣǳɣλҵĿˣǸ
Ķӣľɵĸľֵ˲ûм̳еľҵĽʣֻڼ浱һʱְҵˣһּ⡣
ҵǣֵ˵Ķӵо˵Ľ츳ҲΪˣ˵ĽʷʵǷȱܶ࣬˵ǽգ˵һΪʲô鶼ͨг˽
ľңѣ̫֡
Сףų򣬲ԵĻʹҵĿȥ
жռǳԲǴƺˡ
ʲô
Сʲô
Ҳľ⣬ǺӰҵˣǶСףƽǶֱӽаү
֪ĻΪҵˡ
ɾһףдǰ¹ףС˭ҵˣǻ֪սҵĻô룡
һΣûҽѣɴָָĽ䳡
ˣǧҪǿҪҰѴһ٣쵰úѡ
ľݺݵԼӣʱ˵ʱ˵Ļֱľҵ
ү׵ĶԻ˶孹ӶӰȻľ˵ʲôȻܹ̬ͨµһЩ
ս
ѵҲǳս֮һ
һʱ䵹ЩӶ׵ݡ
ûϵȥȡһ
װ˰֣䳡ſȥ
жһ˶ϣƺпܻûûˡ
ʵ˵ڶûзȻƿڱʱ쳣ΪʲôԼƷɵԷȴˡ
ҵ㣡
ľȫүүľԺ󣬽ǵúúýѵһ׵ļһﲻɡ
䳡չʾ̨ȡԼרõ̫
ǰ챻úƿը˽֣֧̫ͻص˵ϣûиһҽԺǲġ
Ӻ׿Լġرˡ
Ǽرľۿֱġ
˸ѹ·һס
ѣ
׽ڼϵúƿѹ䳡̵صĲϯϡ
ò˵˵ǿ֢͹ЧʣĹըɵĲĻǽǷָǽʩѾָúƿͬȫ
ͬѧûʲô·һֻúƿľ˲õĻ䣬ɫޱѿһжҵġ
ԭҪһϷĹӶǱ˴úƿʲô
׼Ҫʼඣ
úƿ֣ĻӶ
ſн̫ľɸȥǸúƿΪǾһ⡣
ԼѾըأʱ˿̼£ըϵԩ
ľɶŻӹ˶ƿܻؽе˸£㲻Ҫ̫
̫ô˵ɲŶһֱң㡣
һ˵ţһĵ˦úƿ
ĶҪ̫죬Сƿṩ൱ڱ棬ľе̫ʼҲͻĻᡣ
úƿһֻӣڶֵϡ
Ǹ
ͽ͵ȦӣľɭⳡϷľʧȥȤ
ι㵽׽ϵĵѵǰһļһҰ˵õʿأƭİɣСôϰ𣿸Ͻµӣȥֵذɣ͡
ħͷϵúƿˮ֣Ҳͬȫ
ʱʱšúƿķţһԷһ
˸£˸£ȥ
ľɱ̣ʧȥǣϵĶڴ
ɣҪ裡ס֡
ľɭֱð
ӣ
孹ӶӰֹţʵ䳡ŷŲȥ
ŵĨ͵ĲֹЩӶ
úƿôöŸɵĳ
ƿڵѹȼϿһը˲Ҳˡ
ţʲôζ
Բۣ
ľɽֵǸһҲͬǸӣȻѾʼˡ
ѵ֪ȼϵһıֻҪһǾͻᡭBOOM
˭Ҳû뵽ľɵĶĪıƵĽģζ
ͷԽԽ֫·ǦƵģʱ
㣬վס𣬱𡭡ܣ
ľɾͷͰ͵˵ţϵ̫ҲŤŤĿѾвǸͨҲ׾ٵĴ
ļһҾվܣ
ͣ¶úƿ£ڶԷһơ
ˣ
ľɵŵŵŵ˳Ȼֱˤ˸ƨɶ׶
ϵ̫Ҳˣ˵˾վѡ
ѲŹ֣ӢۺúҲܲסħͷŶȻܲ
Ҫ㣡
ҲֲסľȻӲ
ûõļһˣȥ
ס֣ľɭһ߽ӳеȱ⣬ûʲô󰭡
ȻҪɷݲһ̼޶Ҳá
ţô˵أʱ˿̵ľһΣ



710 Ů̬
κ֫ľɱ̧ߣҽңһЩ򵥵ļƣȻҲٲƿ
׻û֣ԷѾˣʵ̫ӡ
úƿķţĺһɤӡ
ǲһ˭
һƿȻʵֻ΢һ㡣
ֳһƬѻȸ
Ȼ孹ӶӰ׵ĻӢ
ң
һںݵĻ˹Ӷվ˳
ǰȭЦ˵ǻˣֽ̣Խҡũ񡯣
ڰ⼮ŵķںλѾǷˣֻǱʶȻԼˣͷϲûиĹ
Ҳôһ˵Ҫ棬˲ˣ
û뵽ЩӶȻлˡ
ǻˣ˵Ķԣ˲ˣٺٺ١
λºŽũ񡱵ķӶ漴Ӧ̬תһٰʮȣεźף˵˼ӦǷˣͨ⼮õĹ
һתۣĸѼ˱ɷˡ
Ǿ仰û˲ˣǻԲĺλӶʧȥսȤ
ܻ˹Щ鲢ǻСܸı䣬Ҵܣĳ൱ڡֳ񡱡
Ӷ˻ȥվ˳
Ȼͬѧġ׳ȺЧδȫɢ
𣿡
վһɫŮˣмɫҲ欣˵ӣĿȴ²ϴס
ɫֺõŮӶһܻڣȫԱΪϡƷ֡
ǸŮӶУʮһʲôɫ΢䣬æ˵ȵȣ
벻Ҫǣ
孹ӶӰסҵļ

ʮһָǸɫŮӶԼոտЩӶϡ
ǸŮȻò㶯ˣҲܻ𱬣ʵȴһŮ̬
ܹڹӶȦģʡ͵ĵƣ˼١
ŮʿϲǲˣûǱɵ֣Ǵһ֧ȡСʯнļ϶ʵӲأŮԽѡ֣СƣطСѵĺ棬ҲҪ׽סҲõĸԸ޼ɵ
ʮһɱ亹ֱðϣ׼ҵĶӱǸŮ˵Ķ񵱡
Сû棬Ů̬׳Դ
ԣ룡
Աÿ
ľҳϳúƿûɶɿģָƿȻĳúƿϸһ㣬Ǹһ㣬ʵ޼
СҪҪһ
ŮӶЦҪͬѧ°͡
ղأ
Ժ֮Էצӣ֮һס
ͷŮӶˣʵëû
ǿɰˡ
ͷŮӶɺ촽˳ץסúƿ΢΢
ɫȴıˡ
ͬƿڣ30ǸղŶԷȴϻ裬Ϊһֻƿ
Լһߣ˵ĺܴ
źãԽƣˬ
ŮӶһʱ俪ʼǷǣúƿϲԾĸִִ֡
üͷһ˵ιûС
úƿȻ¶ĹЦݣһŮҲı飬Ǹ̬
ᣬⶫʲôģС磬һ߰ɣر棬
ɧŮӶ䲻߹ƹ
ͣ
ޣ
ȳŮӶĺ˿ĭĿꡣ
ëþ·Ƶ䲻Ա߾׵һ˦֣һֱ˺޷ŮӶ
һԣһ
ĻɫĥʲôƤӣ̵ֱˡ
ϵ棬Ľģѧİ棩
ɵĺã
׳ŮƱƵޡ
ӶũĴָЩûٱǸ̬Ůʿ
˵õĳ⣬Ǳô£
еӳʵģûеڶء
үǸŮǱ̬Զһ㡣
ʮһл⻰˵ǻһֽϽܵݣͲë𣬼ֱ̫ˡ
Ŷ
ײ÷ĻӦһ
רҵ۹ͷŮӶĸʳųɡ
׵սûˣ˶ָ侲
ӶҲΪһ仰ʲô˳֣嶯ħԸļһսˣҲڡ
Ǹ˭ɣϷó죬ͨأ
úƿ뿪ľɭվڹӶǰЦ
ѰһȺѵģ̫ˡ
ͷģ׹ľֻǹܲסԼƢڱϣүûκ𣬶ϲս˵ļһ
ûѡֻаϡ

Ӷũվ˳



711 ʼ
ľɭʱ򱻳Ϊ֮һ˵
ʹˣϵ湦ȴûѷɫ٣ϡ
һھϲһܹѹסˣں̶ܴΪӵзḻ似ɡ
þܴ޵֣ô˶Ա籭
߹еʤڼսٻغϽС˵ıӰӾƶûԸ⿴Ϊ̫
ŴսϵĶʮغϣܹʮغϵӷǳ
ȭ׳ǣȭʦҲҪģοе棬˵ƷӲԡ
붫ҵ˽ֹ⣬ûų
ľҼӶǵдֲû˷̫ʱ䣬ϵ㵽Ϊֹ
Ȼﲻƴĳ̶ȣҲȻֱܹˮ׼
ҪƴĻʵ̫󣬷ϲʲô
28غϵмϢʱ䣬ĸСʱɰľͷ۵ĹǺ
Ȼƣľɭľȴ˷ܡ
ЩӶȻǾģˮƽβ룬еȫûʲôʽʹЩҰ·Ҳ˺ζ
˫ĻַӾͻ
ıԾԲǵѧԱ֮Ѻдܹȵģľ˵ͬ档
ּį˵ıλ潣
ԱǹҾʿҲսһȦ
˵õľɭһ˳֣ǹҾʣҹֵʦ̨ľɽЩӶȫһ飬ֻвʦիźûжֻ֣һԹս
д裬ֱڶŽ
孹ӶӰڵĶʮӶʮˣԭƻˣ˳ڶ孶·Լս
ֻܹˣøǮһֲ١
ӰʮһɿͬΪӶԾЭλ孹ӶûоܾܹһݹǮȻҲ֮
ϵǣɫ̷ı̬ŮӶԱУڱ䲻ֻ̬Ҫܹɵ֣ĶҪ
Ҫˣȫû⣬ȱľŰŸϢȥһԪҪеĶС
̬ŮʿһǾӶ˶ĵؽ磬дȫûѹ
ľ׼죬ϼ˵Ļ
ʵϴԼʽսʱֻȥ죬ȻҲ̸ʲô߻սǿѵ˫ֵĳսԱûܸܹģֻһЩ׼
ﱸĴдһʼû˫׼֣ҹζ࣬ʲôӣִӦսǵı⡣
ĳذڴеһ˽ڣİ㹻ĿռóսɷӣҸ߸߹ǽҲܹһЩ˵ȵĿ
Ƕ孵Ĺ򣬶һ޶Ĺ˶˰ڶ孱ǳ
˲ж֪Ｔʮ񶷡
磬1422϶ȡ
Χһ˶ߵİײᣣ΢³һ͡
Χĳ棬ʮϢңʴңңҽƼԱʱ
ڣбǣŴǹѲߣѾٶ⿪š
潻˵صĴſ֯ڵᡱϾԱǴ׳׺ݣжζ״ƾЩÿھֹ˵ȵĿ
صýͬյ˾棬ûһļ߳ڸ
ҽԱĺʣгſãҹͬе
ԭϮҵңΪϵԱȫ˷൱ϵҲδ⣬ֱʣСèֻ˶Ϻͱûκ𣬲ⳡ棬ӦòųеЩá
Ʒ֮ŭ൱µģһܲ˵Ļȥͳͳ̤Ĵڡ
Ϊ˱ⱨԵɱ󻯣ⳡ
Ҫ˵ģ㣬ÿһΧڣӰ쵽ᡣ
ȥӡ
׸ë˴ͳ
ľҰͳųսԱͼԱ˽ݡ
Ϊʱң˽лǺܳ飬ˮúͨͨŵȹ˽Ӫҵڲٳֻ֣Ҫ˰ˣٲٲģͬҵҲԱ֤һҶ
Ҫ˵õĵطֻиΪսЧĶԽԴظ˷ѣ˵˽ӪֱתȦ
Сĵ㣬𵽴ܡ
ӰһɫñӣΧһװģվñֱĺǡ
ҪΪ棬վûվ࣬ûľſֽƦå죬Сſˡ
ſһ󣬿ԽҰܹʲôģӵһϯ֮أܽҪ˾Ӻ͹ҵĻȨִ·Ǻȷġ
߰ĲҲк᣿
Ͻ
˵ĸһᶢġ
֪ǰĵľԼĶףһҲǳܸ顣
ţģһʵʵġ
һ³ڵֻĻ
衢ŮƱһֱڴУü춼ûл񻧸ۣȻľƵ귿ûˣͬһֱûпӰЩ֡
˳ַһ΢ŶλСʿü˶Էɻ˸˵Լڴлѡ
մüСַ΢Ź׵λá
編ƣһ΢Ŷλ˹ȥ
Ů״һֱʵʵĵﶭ³ûиԼңллء
׽˼䣬úСŮš
ҪԱ׻Ҵ˺öֻ࣬Ҫ΢¯һתܳˣˣһ΢¯
˵Ĺ򣬴Ӵ򿪴ͻֵ˾Ͻӹһֻ䡣
װľһ̨С΢¯һֻ߰壬Ǵľҵĳ˳ġ
úƿððϰˣø΢¯Ҳ¶żԪ

ӰΪ˳Ա׻ȻרŴ΢¯
֪Ӵһ̨΢¯ֻСƣϵĴɽ˵̨ʳģӶС
֪ƱߣĪŮƱëһŹֵ˵أ㲻˰ɣ
ףô֪һõĺţ⣬ţţ⣬ţ⣬һһ̣˵ô
ͬѧȻûһˣȰõţ꿨˵
׻һ߳һ߿˴Ѫɣںգܷϴħͷɡ
ֲʥĸֲ̻ͬҪôͬʲô

ðɣ仰ͰŮƱˣȻǹ



712 
ҵڿ˶ټҵˣ׷¶Цһ֧ԶǹĻ»ԥĹԷȫͻͻˡ
ûܳɹ͵ϮѩȪׯֱʹɱ֮ˣȻģⳡĿȴ⣬ҽ˵жν͵ɣʴף˿ûռκαˡ
ŹҷĶȻţȴȫ·硣
ⳡҲܲ˵ĻһУҿͬӳԲ˶ߵĽ֡
ƷɲֹǵŶô򵥣һ¶ȻѪζӵڵȺһֵɱ
ȻпᣬȴܹеìܼеһСΧڱһϵеӦ޿ʰ
ϵļһޱ飬۾ľҵˡ
վһһЩΪλ½Ʒûгɹֵ£¶˵̲ơ
Ҫжҳס棬ټҿ͸ɴĹˡ
أ
Ϊ׵ȻӣݲȵԷǰ
Ѿһ꣬ɾ壬ȫǸ˵ģ
ڵĸܳ˯
عһ
ܳ˯Ǻ°֪
һתֱʦ
֪
شװͿޱȡ
ȻƲλ˼ҵıݰ˿Ļ»ᱻżǳЦ
˵̧ͷ
ţ
ɻ̧ͷ
ž
һǶݺݳϡ

һ̻ۣǰλ˵־٣һƳðǡ
ѹסŭ𣬸ұ
´Ҫɱ̫ţøɴһ㣬Ҫôˮ
һʩʩȻ߿
һŵô˸£һֱȥ¿Сʵؾû°ɣ
ҧгݵ˵ûϵһᱨ
ọ́Щìܲᵱֻᱳ͵͵ˡ
һǶù󣬶ȴĵûУǷΣһλ˴һ٣
ҵҪҪˣɰװһǶ⣬Ҳҵ
οⳡļλоֳ˭ڳ⶯֣ǲӡ
λ˵ûѩȪׯԷһԩ
ң߲ư
ټԽС΢ɫֱס
ձȻҺķѴʲƽƴ˸ʵǰҲڵټҿӲյĴڡ
˵ߣϣһҪǺÿ
ټҵǰִݣľִ˫ԱȫңңԵĸϯ
һƬŻҰɫصĲݵأֱԼʮףλڲμ롣
ʮɵɴ۾ŶӪɫͻȻ䡣
⣡Ǻ͸ɽĽҰ飬ѵҰҲվ˶Ǳǿɶ񣡡
Ұʦ壬ں͸ɽԼļһ൱
ʮϵԷȴҽƴǣκλظԭΪǱȴû뵽ȻͶ˶ҵӪԣǿɶ
ֻիźһλʦ벻֣ˡ
˷ûʽһƺѾһ֡
ҹʦիźɫҲѿ
ˤԭ½Ҳˡ
ͬǱǹҾҲϳˣڶ󣬰ȻһλӵĴ󺺣Ը߳ӡ
ԭ½ǰŬˣְŬİСɫǳڣѪѾûдİŬˣλˤֵĸǶ˹ˣҲǸ˸󣬼ʹҲһͷܡ
ǺǣһԮ
ľľɭ˶Щ滹һЩţİ˺ͺˡ
ʵͱŰˣ˫ɵĸֲڶ孱ǲԼͬȫӢ˸ֺȭ
Ĵˬ
ľһСʯһЦһϸϸĥ̫ĵС
ߵķ̶ȣ߷ֿĲģֿĥ
֧̫ɲʲôƷ൱ϡеķĩϽ𣬱ͨʿҲأͬҲãΪڷ۶ϣǼΪϸ΢ľ״ֻҪĻһͷţҲ׾ٵп
׿ľɵĿȵɶ
ڼһڿ˾¯ϻһֻװСúƿ
СúƿҲúƿ
ľɴʱ˿̶ѾӰĶһ£æŤͷȥɲٱһȻ
ǲǲ
ӰŻľӣû˵ˣһʱʧ֣ľҹҪһӡ
ˣ˻ã
ںĿʼܹ
ޣѻ죬ʱҪˣСϡ
ӰŶӿ˵˵
治棡
ͻȻɤӳŶ󺰣ţһټҵͷһͷһԪͷԪŻݴʧʱҪһʵģϽְ
䣬ҵµը˹ɹ
һͷһԪȻ𲽼۱һҪߣǶҵļɹȡҼҲʮԪͬѧ׬ˡ
ҵڱ˴ͻȻЦ
ȻһˣһţȻ͸ףһʵ̫ˡ

һ̸Цһȴȫš
Ϊɱǰ֮֮ͬ񣬻ŵòУԼЩּǮۿǵͷȥ͡
ǰѾԼ֤ˣĸǮ
˵˵Ļ׻ĸԡ
Ϊһ˺ȵ˸£ңҪƻ𣿡
ҵģ
ûҵ˿ڣֱԸ˻ȥɤűȶԷĵȸһ
ôιɤô

ֱӱƺ«
ңô£
Էö׷ֻðѻҵϡ
ǱǸǼҵݡ
ʮһɴǸĻû˵꣬ͱ׸ŵѹ˹ȥ
ôҰ
ôֶһҺȻ̣ΪˣЩҲûиС
ѲȥԷһܣ̫ͳˡ
һڻغϡ
ħͷʤ
ôһͣҵѹĪļ˼֡



713 ע
Сӣ
Щһ룬ôأ
ֻõûû
Сף̫ˡ
ûпʼͱԼĶӸֵüɹӰҲΪΡ
ҺټҺòײסţܻĴеˣ˸£ǲҪСˡ
ƺټҵļһνŻݴͷŵûɢ
ҪûǮˣɱ˻ΪػľҲǲǮ
ζƴһشһҿɺޣټҺӣ㽫˭˭ˣ䵽ĸͷϣ¾ֻү֪ˡ
׶˵־һͼ˹ȥû

Լ׳ټҽһǵԪֱϣͱˡ
ţ
һԵĺӰɲûǮ˵ġ
ôǳ
һ־ǰ򼶱淨Ҳ̫߶ˣһ
һҹ̸ֳˣĸǮ
һߵЩ֡
ֲð亹
ħͷƣǲܵġ
˸£򶨣ֻҪϸɵһˣҾ͸ʮԪ
ҵļҲò⣬ԭֻԪĳͣڲò屶
ֱ͸ɽĴʦҰҲ˾һ䣬ʦʵЩһȭͷӽǮ˫ѹ£ɧȶ
̫ˣ
һܻȴҲҴ
һǴϣƬ촽ˡ
ۡǮǿˣå
һԪۺ򣬵Ҳ򲻵ЧҲ̲סЦ
һһԪڻ붫˵һʲСǮ׵ȣȫ档
ǻʵ
Ƭ֮˳ֹⳡǰս
һ׷ԲԵͷŹ룬ҿ˿һͶľһ
Ҷң⻹Ķ飬Ҫ學߲ҲɳйͣϾٴȥ㲻ûŻս
أһʮһɣľɭǶ顣
ŹȵͷĹһߡ
ʵҲûʲôӵĹ˫һϳĴ10ͶȻۡ
ΪǶĬϵڲ˽κôң׷κ˵ķΡ
ϳ֮ǰǩЭ飬Լȭšүļ츧һйǻң˵ĵõƺһʷοʽܹȡʤôС
û
ľҲǡ
ⳡľҲͬԥ
ҺټҲû
شټ
ôǾͰЭǩ˰ɣ
Źȵͷ˻ֲ֣ΡΡߡ
Ӫֱ߳ĸˣϸһֻС䣬׼õĶԶЭ顣
Ȼ漰ƷԼֹо޴棬ֻˣڲƷ˵ȫǲʹֻоϵĲעܹⳡӵ㹻սֵͬʱҲܹ͡
ټӮˣôںȾƴڳ⣬ݺ׬һʣͲֹһȦӦģǣľԪˣλڴľòȨпܹˣҵңӸ߸ϵĺŴΪһĲСӴ˷ֱɢ
෴Ļ⵽شټұ·ͼ̤λξʹ룬ľҴ׬һʣԪָʤ
һǣսǵͬҲϵ޴档
ڳ⣬ƷǵĻ಩Զġ
û⣡
ȽԶЭ齻ʦˣȻԼϸϸһ飬ʮһɵ˵ͷͳˮǩ֡
Ȼ֣ߵʮͬóһֻ䣬Է顣
Ҳˣ
ľҵľɭͬǩ
û⣡
ͶԶЭ˽󣬻˵ͷ
ǩЭ𣿡
׺ĴЩЭ飬ȥܺӡ
йؽڵĺӰΪӽ͵˫עⳡĲֹǳսߵвƸ
涫Ҳͬ飬˶ԶЭ鲢ǩ֣ͬʱʾԼʲ֤˲ֽҵڡ
һⳡ⵽ʧܣôЩƸͲòˡ
עô
Լ°͡
ŽСº£ϵ˻ûߣȻһɤӡ
Ǹһ¡
ˣʲôԸ
ԷûΪײľҵļκӣ˫˫ľһϴ״
׿żɽʵʣע𣿡
ǵģ
˵˵ͷ
׼ʵôټע𣿡
ͬһۣ˵ȫԣֻ
һ£˵̫Сˡ޷ܣٵһԪſԡ
һԪ൱ңӽһԪ
˴ͶĶԶĽӽԪҲһǧҡ
һԪҲǸ0.5%˫Ͷ1%֣ûκ塣
û⣡һǧԪ
Լʳָ
أ
ֹëã身Ӱҵ˶ˡ
ոȥģĶһǧԪ
Цİɣ
ڶ孵ǰЦȻʲôȴҲᱻЦľҶܵ
СףĶôǮ
Ӱ´ЦеĶӣô
ԣҲûôǮ
ײʲôҪ߶ȹעصȼǳͣͨ˸һЩͬ˾ֵĵԱҲǹһΣ磬񲻸˵ҶÿҪμѧϰ
身Ӱëôõ鱨ʮϸ£Ȼ֪׷һʺƣǸΪľӪʲôһ֪ϾЩ漰ҵܣֻ˰ֲ֪ĶһЩ
һǧԪ
Сһٴȷϡ
ڲƷ˵֣Ƕͨ˶ԣһľ޴Ƹ
ֲۺʮ֮һףڶ季Ȼʸ񱻳ΪƷѾվż⣬ʱգпܳΪһԱ
׬˵㣬ӴӴ˻ʹʹʹ
׵Ļû˵꣬־˹䵱˸š
̹״ӿܴϣ˵˭ģʵ
ǰѶӵ׼ˡ
һǧԪʱҶ´ˡ
޲׼ĸȻһʱҶӣȵȣͶ̥˰ɣ
ʲô˭ģǺϷӪðɣ
׽ԩ
Ͳ񷢼¸
ûٽһǮ˰͵¸Ӧܵɱ
һǧԪʮң㵱Ϲ
Ӱ¶ӷӢ۶úȷĴ򿪷ʽӢ۶쵰ôԼŻ˵鷳



714 
Ʒҿ裬㵱߶ǶԺöӶɵ𣿴зۿʼѩ¶ֻҪһߣ̾ͻᱻߣڲֿСʱ׬Ǯܲһûô죬ҲǺϷΥҲǹֺ̾˰ֵ£ԽȨˣӰͬ־طܷɱġ
ûȮӲ֪ĶӾԲ򵥣ײڸ֣仰תһңеСʱڼ󺰡Сķ緶
ĸѩ¶Ч൱ġ
ȵĲ߾ƱҪо⣬ȷʵ鰲ȫֹܡ
ѩ¶ЧᣬҲзȨ
ѩ¶ڴϻ·뿪ѩȪׯ󣬸ϵϵԱеľãŷԼϵ
ҿǰˣеСѪƤףӺãֻеӡӣǰϸѿҵļӣԼͿ˸ϴֱſˡ
ԭɫģʲôֻýһԭɫһѩ¶ȫͿ飬߼зķɫž
𣿡
Ӱһɣվ֡
ȻТԼһѩ¶ȴһֱûãȻЧŮжôµ
Ǽõѩ¶СֱԼϵ󣬶ʱҼˣѩ¶Чһʱû
ı̵ܹǰû˻й¶ȥ
һԼҪأ
Լãñһҷһ㣬ôһСޣܲס˷֡
ģҲԡ
ȼƼЧȷʵ
Сӣ첻֪ʲô
ӰŰɣһеģǲϰԶɣԼӣҲδ˵ʲôͻʲô
ôһ֣ζᱻҹעİɣ
ʵ˵һ䣬ֹţк˽ļȻסôһʽ𣬸ͶʺƷͷǿ˾ÿ춼ᱻЩɧŸŪ÷ʤ
ȫȡֽڼѳǣҪΪ֪ǲܵ顣
û˵ôǮģ㲻𣿡
һǧԪǽƤ·Ҳôһġ
֪ĲܼңϣӳЩõĶҪһȫĻʧ֪ǸҲõĺܣûǮҲ̤ʵˡ
Ϊ뷨ӰûֹһǧԪͶע
Ҳ޲׼ο䣬裬ǲǶҺľûİ
״ǰ׼⣬ûԼ䡣
ûʲôǿһĿȻ
ԷȫƣԼһֻҪյƾͿˡ
ôܣ
վڵǰϣӰζ϶ľұʤ
ԶӵĻ޷粵οսЩ֣һ򲻹ٶӦܹ붫ҵĳսһϸ¡
ⲻͽˣʤһǧڰ
ʮ㣬ִЦ
Ҫˣ
ЦУɣֻҪƱľͺá
ҵһ׼ҸԼ˽ͨ˼ңܹóһǧԪڶҲܹСһһףõģڴһԢ¥Ԣ
С˼ΪĵĿĸġݸһ䣬ٴ˵صʲļʻ𣿡
ҽףҵĻգҵʲɷ޹˾ţţҵʺŴǿԺʵһ¡
óպֻʻԷ
·йĳרҵĴڣרŵϢʵܹڶʱȷʲϢծŴȡ
óԼĸ֤Է֤ʲļãҲǱġ
õģԵȡ
ԷԼֻ׵ĻպֻĻٴһϹзء
ûãԷִż˹ȻֻС䡣
ӵеʵʲһǧԪȫû⡣
ЩһϹʼǰĲݵϰڿһ
ʼǱԣЯʽӡֽԱʦ׶Ͷעļ޸ĺͽѯ
óЧʲ֤ԸοԷѾȷ
ɷ޹˾Ʒѩ¶ڻʲÿʱÿ̶ӣ֮£һǧԪʲô
ɱҿһ¡
׳ҵʦ֡
Ѿʦѣðײá
ͶעļʮһǩļݴͬС죬ĵٶȺܿ죬ӹļƬ̣ɱʦ׵˵ͷ˵û⣬үҪͶעһǧԪ𣿡
ȰײҪ嶯ϾǺôһǮ
û⣡ȷ
׽ӹļֱǩ֡
ãСӣϲɣѧŵ
һֱûпֱʽľŷĴЦ·Էһ˶顣
һǧԪѺľʤҪεȵţΣʽս֮ǰҪġ
ľɭľɷ˸ۣʲôѧŵ
һǧԪ
ľͶעĵ޶ղҲûǮ
ܺãǳãӰ˸öӣģǲʧġ
ͬĵ˵ͷζŸ׼ҼᶨƵվһ
׵ļͶעҵĹϵøˡ
˿ĸĿ⣬øУҲĳ̶ֳȵš
Сӣǲǹģ
Ĳҵ̬ϸ΢仯ӰֻԼ
ֹϵ˵ҲڷӦ
Ĳô



715 һ
׿Ա֤Լѹûʲô£ȫǿֳɱ˿ԼķϣϾ춷ضˣҲСǮǮȥ
һ־һǧԪ൱ɷ޹˾ĵǰʵʲֵ
ʱƣ˾ֵԶԶֹһǧԪԲűע췽϶Ϊʲ
ʵҲȷʵˣ־ͱֵܽʲܹѺۿҲķǳ
һǧԪע£ֳֺ̱壬ڵλ÷׷ͶĿߣõϢȻΪǴӻĸǮյûţǮġ
ΣҺľˡ
ҷעһף
˾
ټ׷ǧڣ
ִĶȣһĵҪԲһЩ
ټҵĵ̺ʲȱȲ϶ңҲͬȲҺľҡ
ʮһľȥߵ˵ͷ˵׷һף
ΪҲµĲƷսһ顣
ע˲ֻףܿ˽Ӷĸע
Ͷע࣬˹ĽǶʼѪĶĶ
һֻûп򣬳ڳĶעܼƾѾһ֮ࡣ
Duang
Եһ˶ߵľ޴ͭ࣬쳹ȫĺ
ʽµһ˫ֳִ첲һһ˳ɤӴȵһ֣˫ϳ
ǳˡ
һݣ˫Ŀӵ˵ͷ
ˣҰɣ
˶ڲϯϵӵ˵ͷҲûְؽƾϵֱվȻԼϵļƼá
վֱӺ˫ȭԻĽײϴŽȭͷȻóͽֹ
ǳ˾38꣬Ⱥصȭ֣ԴȭС˫ס粽͡սȭС
ľһ㽫ԷսԱ渵
ڽȻ孱г߶УϰʱԣЩߵϻ϶ָܹơ
Ȼжʱֻ᷸Щܼĳ
ڼˣϲľҪȴүүľɭһְס
׻ϵһ۾Ϳ˶Էͼľɭ˵һ̽Ҫɣǳ˾ʲô
ˣ
ľֻòĵķ룬˵ǳ˾ĽսǳǿҺܻ࣬һĽͻΣգһҪǳϵĸһ
ԭˡ
ľɭʮһɵ˵ͷȻ׼սĸǡ
мҵĹҲĹӶʮˣԤԱʱսߣڡ
ǳ˾ͽҰɣ
ӶЭĶ孹ӶӰվսһ֧ذףֶ˸ۻҵĵ
ˣ
ľɭ˵ͷûоܾ
ӰǺóذ׸񶷣һһգӦȭʡ
ڳսߵԱţʮһȫȨľɭϾԼרҵġ
ҶԸӳ̶ȣԶԶľңȻԱƽʱϰ似ǽҵˮƽ۸һ²࣬ĸ֣Ȼǲһ
ټһսȭʦǳ˾ľҵĳսǹӶӰ
ͭһԵٴδĹֻʹͶжΪʧܡ
Duang
һ˸첲ͭ࣬ȫ
Ĺô򵥣ɱֻʹͶȡʤĻֻͶ
ģֻҪûǶս裬ͳͳԲֶΣ伫
ǳ˾ݸմ
ǳ˾šӰһδ䣬һæǿŤնյıܿ˴ӲӸ翪⻮ĵ档
ԷȻһԲϵֱӶ֡
ɶ񰡣
쵰
Ȼ͵Ϯ
ǳ˾ܻԷ롣
׻̫ˣﻹʲôҫǡ
ϧˣ
孹ӶӰһϧı顣
ڽڲʲôģս϶ĸɸɾ񶼼
ֻɱֲ£ͳͳǳ

ǳ˾ŤŤӣ˫źǰ̤ŰԲػųӰĲ
͸սһӷõĹλܹ±Ч
Ǻǣ
ӰЦһǳ˾ĽŲԭػתԲӦ䡣
ȭ
ǳ˾ͻȻһ֮Ѹײڶ֮롰Ӱ࣬˫ȭסԷ·̰ͬҪλ
ƵĳӲϽȭǺ޻ٵ䵽ӰϣϹ۶ģ㲻ûᵱɥƤҰҲᱻһȭ
ڽֵĿϾӵٶȲϽλãͬԿսսذ׵ƹ˼£ײ಻ϡ
˫ڽ߾ȫԼĽ࣬շԼΪıɱһ
ʮϢӰٿһ֡
ӰײײĳʮಽһңȻҲѹƲסһѪ
ľһɫɷס
Ȼڷţһĳս֡Ӱ˴ˡ
ͬšӰȭʦǳ˾ƺҲЩͷ˫ִ£΢΢ȻûѪǵ۵ĳӲϽȭȴѪϵ䣬ߡ
ǳɱǼһ
ټȭͷΪϵıּ͡

Լ֪Լ£ǳ˾ѵĿڵҡ
ۣ
һ֧ĵд̳ӲͶֶɱɤ



716 ڶ
ٺٺ٣Ӯˣ
վǳ˾ġӰ̵ЦٴһѪ
԰׵ɫټǵѪȥǸոմӵĶ
ʹȫš
ǳ˾һ鴤еѸȥһԶûн͵ɥ
أ
ټһվ
һĸ־Ȼɱˡ
ôܣ
ǳشǸذ׵ıС˲ŶԣԷ⵽شѪΪʲôΪʲô
תۼתöһһʱԽܡ
Ǻǣ
孹ӶӰذףǳ˾Ѫһø
սѰ֮ս๷ǣֻҪһȻ뷽跨ҧ֡
Ҳ
ӰҪϹ⣬ǿЦЦȴҲƲסԼ壬һͷԵڵأ²ʡ
ʵϵذͱǳ˾ĲʱѾ˼ޣŤ͸֧ľ
һ֣ʤ
Duangͭ౻졣
ܡӰˣǷĶǳ˾ȴѾһȥմԵһֵʤûпִĵط
˸£
һȭµĲϯϡ
ĻȣʦĶԵЩɱɪһɫѿ
ҽԱ̧ŵܳһһ̧ߡ
ɱˣ̫ˡ
˫Сֱ޲ĿɿڴһֵĽʱ䲢ȴ⼤ңսҲͬϡ
˿ĵ׺ֱðƷ֮пĿ¡
Χ̨л˻ͷ쳤ƺڽֱֳʵתͶעߡ
ﻹβӰ

һΪǸõĻأû뵽ȭͷȲˡ
һֲ̫ˡ
ңŻᱻɱɣ
˽ͷӶΪѵһҪ˫֮ìѾ޷ͣ˲ݵĵزҲɶ學߲ķʽ׽Թ
Duang
ڶ֣ʼ
ɫһһ׵Ķһİ˵˹ˡ
ֳз룬仰ת˶
û⣬һҳ࣡
˹Үķźصףһλȫװʿ
ڶҵӪ˹޺밢Ŭˤԭ½θߴ󣬷·Ⱥһ㡣
ۣ̹ˣöԸ
ôĿͷһˡ
ȭͷôһ鷳ˣûдӡ
ʮһɵıЩӲûдӷȡʤһֵ˷
ľ׼ĳսвûԷıδ󺺣ζԱϣҪԲСĿ
ҡ
ľɫأ׼վһֵսҵĹֵʦ̨ȴվ
һ־ͽҰɣ
벻Ҫǿ
ʮһһġ
ǣóԸĴһҪ֪ҿǴӮټ˸֡
ֵΪ֣Ϊ֣1936Ÿĳ֣ͽΪᲢãвٹؽڱɱӵĻ׳Դ
ΪֵĴ孼ѾΪ˵Ϲģ֮֯һ
С˵泣ŵŵӳƺǡþڼĴͳ
Ӻһ¸޵ѪȾĻҰɫص档
ҵĹĿ֮±Զ˹ѵӪɱħ˺Ƭ
ڴ֮ǰ˭뵽Էϵĺ׾Ȼ˴ĻغУÿֵʦ̨⧲±ж壬һֻƲһڶ˹޺ϣ漴ͽ˺ѣǰĲҽֳĴ󲿷˫ŵòᡣ
˹޺˫ȭԼؿڣ
𣡻˭
ովһֵܾĶϲɫ
ˮתҲӮһ֣˶ͷҵһֱ׬ˡ
һֻĳɤӺʮһɣҪڰ
־˸£˸£Ҫɱ
ʮһɼȫ˵һȡõʤҪϳƴֵס
ʮһɣ侲侲
Ҫ嶯
Ǽһɱġ
ľһһš
һֹӶӰĲʤȣԼװͷĶ˹޺ӵзǳԵѹơ
޵ĻľҴ޴ѹ
˺˰
һֻ³¯ı׻
ߵȻʣԼһǧԪͶעû¡
ˣһնԴִʦ
ľڵסԼ̫Ҫȥ
쵰£
ľɭһƽԼſڵϣˤ˸ࡣ
ӲμսѪģģǸ˹޺ֶμֱƽ
ľɲģſеүүҪϳ
ľɭû˵ûļһ㲻֪ԼǰװǼһҪŪ㣬һֻһ򵥡



717 
һΣʼձųĬ˿ûκҪʮһɵĴ㡣
ҳƽѾãŴҡ
ľʮѵã̬ȶһЩͶ˼
ҲܳŹһأʹɢҲǻá
Duang
֣ʼ
޴ͭٴα죬˶У·Ĵ֮
һ˭
ɱĵ׺ֱð̫ˣûҪ̡
ľһƬѻȸ
ҵļС˫ֺʮСĬǧҪ죬ǧҪ졣
Ƕ孵ı򣬻仰˵Ǵͨأһޣͷβ
ǰȻڸ߾˫̹ȷʵʸս
ʱӦսǲӦսǸ⡣
̫ˣ˹һ˾ľҡ
ټѾ߳˵һֲҰܵӰ־ķųԡ
ð˹ǻϳ
ȴûôͷս
־Ϳʼ죬ʵ̫һЩҲǰ¶ĵơ
Ϊʲô
һͷһưˮЩ͡
ɫԼһ˿žͽ
ص˵һеû
£ͨ˵ļһﲢֹʮˡ
ֻʮ֣ʤΪӮǲûй涨׼ϳĳսֻʮˣԸ࣬ʮˣʮˣǱģԼʵ㹻ŵĻһ˵ͨҲǲԡ
ͨ£˫׼ʮǳ̬
ϣʦ𣿡
һס˲ӵĹҲڷӦ
ΪˣȻ֪ʦʲôĴڣ𿴳λؼ׻·̩̹ʦ»׾ٵܡ
һĴʦҰͿ׾ٵĻǹĶ˹޺
μһ˫ʦɱﵣ׶á

һλͬ˵ļԼ
ûԼĻԷóóȻҷȻӲʮ䣬һͿص³
ĻᶼУֱӱŰ֮أлһ档
һתת˵ǿð˹ĶԷʦʵѾӮһ֡
һ˹ҵʦϳʹǰսüֵեɣҲ
ò˵˵ȫ뵽˹𿴶ԴӹЩ֣дʱжôϧֻۣҪлöԷڻңҲԲۡ
Ҳ̲סֻѵܹԸ˹ģֻիź
Ļ£ҵʦվһˡ
ʦիźԭϳİ˹ȴѰסһ̤ĳء
żԸǼһ
ǹҾǹŲԼĶ˹޺
ͷŵĺȻڱεʵʵǲûǹǡܹԵĿסԷ
˹³Ϣ˹³Ϣ
÷˺ü顣
˹ҮķȻ˻ոմԣȴԵ൱ˡ
ȫɱǸ
ǰ˸µĶˣ
ϧˣ
Ǹ̹³ûޣǹҾЩźûзأվڳϵȴһĳս֡
ǹģɣ
꣡г֮𣬱ΪӽʥĶˮҰûܵȵ潣ľɭǹҲǺõġ
֮ϱǽʥǳʥ֮ȴ˭ܹʸӵеģµõͬǵͬҲС
Ψ⣬ܱΪʥǹٷָţԳΪҰʥУҪ˴ģ仰˵¹֮
һӣӽ³Ķ˹޺˹һͷıˤԭ½⿪˵ˮҰ뽫øҰɣôǱͬ磬ºúкλϾ
ԭа𣿡
ԭ½ͽ֣Ըгǹľʻʮֳ
ԭ½ʮ˵İɣҶϤĺܡ
һ糤һǿȻƣĻڡ
Сģ
ˮҰͽʿʡ
һǾͰˡ
ϣ
ǹβڵصϴһʿ˹޺³󣬵ǳӭսԼı磬Ϊˤĳԭ½⡣
ԭ𣿡
Ǻǣ˵棬Ͼǿʼɣ
Ȼ¶Ĳμԭ½Ҳö˵һȭһֱӳ
Ŭ˵ӾôֱӣBB򣬿ͷֳˡ
Ըˡ
һһǹֱӭȥ
еĳǹͳʽףһߣûкӧͼ򵥣޻
ɾϸѡİƣŷҩˮݣùԣھͶ֮䣬΢΢ж˷ݵΪǹ
ĸ䣬ҪǱػһǧĶ֣ÿŵð֧øˣãҪڣ治ת

Ŭˤԭ½ּܿХǹ⣬ǱŷžֻԷǹУ˿޾塣
ȻͽӦսȻѵƾ衣
ڵһʱԷͼһǹ˾ڣԼͻʮֱǹƵȻ޴棬ơ
ˣԭ½룬Ǻȴ֮ͬĵ׷ʹʼնճ岽ľڣͼƽ
Ǹˤôͣ
ʮһɿñ亹ֱðԭΪбӦռƣڿȫͽֵǸӸƵˣһ
ľɭɫص˵ܹһǼ򵥵ģ
ðʧçײ֮¶Ҳͷļһҳս
꣡
˵䣬ϴһ֮ǹҾʵĹǹޱȱ۳Ρ



718 
ʲô
ʮһľɭͬʱ¶Ȼ֮ɫ
ͬΪߵİŬˤԭ½۶ǹҾʵĹǹ
ûǹǹһܽǹ
Ȼǲܡ
Ͼһ̰ɣ
˵ʱ٣ʱ졣
ˤԭ½ⶪ۶ϵĹǹͬʱһˣˤӼסʧȥбľʡ
ĲҪҪԱɱ֮ն϶ԷĹͷʱһĨǵĺ⻮Լ˫֡
ֻһ˳ԭ½ĸ첲

ˤŵĲҽС
뼴ϹΣľʴһѪɵ
ϣһ֧ļ⵶ɼ˵ĵȴѪմ
ⱬһƬ
˭뵽ʧȥбľϾȻһ⵶Դ˷ת
˵õǹ
ôֱ˽ս֣
ֵˤԭ½һ㶼ԩ
ף⣬ⲻǡ
ʮһɵɴ۾ϳǱ⵶
Լ˲ٴ۲Ūֵ㵶СȻ㻹֣ܹ˳⡣
ԭˣ
վ岽ľʤܲ٣ƽûм׷
ңҪɱ㣡
˫Ŀĳԭ½·Ϊʹͷŭʧȥǣϵ˫۶ݺݵ
ļԱ׼˵ܺѪʱ׼ϳ
ܳԭ½ʧȥ˫֣ս󽵣ûкͶȻڼ
ԭ侲
ͬΪ֮꣬ʲûгûɱ֣ÿ˳ԭ½˻

λֵıˤһҪ̣ɱ֡
˫ľʹֱ̼
ͬʲôģǲڵġ
Բˣԭ
һ˿ģһСԭ½СȣλοˤƽɽĺȻ˵ڵأҲվ

Ŭڵץȴƫƫ޿κΡ
ӿѪȷŸӲңѪɵ˶صϣʪ⣬һȻɫ
һɫ߶µ˵ԭˣɣ
ٵһ
ȴڡ
ϵıˤȻѾ״սʧսڣһأ
Ǹǹʵ̫Щ˵лᣬһ򣬾һ
ܳԭ½Ǳĸ֣վһ¼Ĳ񣬼ȻǮѾ㣬ôҲν

ڵصͽͷڵĳԭ½ȴʼմʣעһҰܡ
Ӻ󣬴ʧѪˤԽԽҲԽԽСɫҰܵͬˣ˭֪ѾҲûз̵
ǲа
ټһʧ
Ǹǹְص㵶ΪһʤɱﵣսҲûκθı䡣

ûܿ漣һҧгݺ󣬳̾һ˰֣һ֣䣡
һ˴һˣʤͷֳֻһֱһ˿Ұˣڿ˿ҲѾȫ
ڣյĽҲκθı䣬ɴ䣬ڱϻܹÿһЩ
ȺҽԱɿȥʼӦһϢıˤȣأѪɾϣԿסƺ󣬱һ̧ȥ
ԱʼסƺĵصɢѪָ
ۣӮ
ĵ
ľҵСֱǱһƬ
һӮһһӮ˫ɽһ䡣
Ȼȡʤ֣Ǿȴ˿ûκϲãųԭ½ⱻ̧ߵķЩȻ̾˿
ͬΪߣȴɱʵʧ䡣
˸£
ʹһȴ޿κΡ
ֹУڼغʤУǹ۶ϵһ˫û뵽λǹҾȻУʲôȱݣԭ½Ϊ֣ȴ̤壬Ͷ
ֱǲص̫ˡ
ô˰
һʮһڱڲԼͬ˵仰
˫о׼ؽֳսڿսȴûгԼϣһ浹ʤʣƾеսĵġ
ˣһϰɣ
ˮҰʿԹվ
ˮҰ
سһ£ǵ˵ͷ˵СģУԱΪ
Ƕ˹޺ǱĲ֣ﶼǿڻңΪӽʥˮҰȴǿ
ĸ䣬ܴĳ츳֮⣬󲿷ֶ൱ķҵ׺ӰˮҰҲǶҿǵĴڡ
ʶزŻ˵Ļ
۵ĶѧϲسЩĿȴͨϰԳе˶ͣ϶Ǹ߶Ҫ㹻ʵĿƽϰվ治ĸ߶˶
׼Զڣһֱ̻ʹڶ季Ҳз¹֣֮ˮҰߣҲȡʹȭۣ˭Ҳ޷֤ˮҰպ᲻ᰵбһ˼ɵѡ
Ӵӽʥͣʮһɣ㿴ŵˡ
ʮһԣľҼ˵˶Էϳ֮˵ţס̫վһžž졣
лᷢսĳսߣǶԷӪȴжˮҰ͸ɽĴʦҰˣ˼ɵѡ
Ʒ֮ȻûһǼ򵥵ġ
ӽʥġ
ʮһɱֱð
ʷϣֻʥڣԭȪŸٺ͹ء
֪ͬľСɡϺһիȿɵĶվǲһϾûеõʵ⣬㲻ýʥ֮
ʮһɣȥҲ
ѰοڶĶľɭϲЦŵǳ
ʱĴͭű졣
صԱæ˳صϻЩʪ⣬»ɢȥ
ľǰˮҰͣͽ̣
ľʮĶνڳƣ羵ӳӰ
ˮҰһָ°ɣ
ϳľɭε
孵Ȼƥȴиֹ۵ȱݣ׳ֱСС۶ϵ⣬˶孹ŴսϵʿЯѵ߳սһѻһѣһĻڶ孵ĹװӰӾ档
սٻغϵǲڵġ
ִұȴʿõ˺̶ܴȵĻ⣬ǷĩϽĳ֣ܹõ߼ȱֲַʧԣ󴦳˵ߵĿɳս
ˮҰľɭ˻˰ԲȦԼͬ룬֧ʿһ˲ɼת

ʮΣӰٿһ֡



719 úƿ
Ȼη
ľɭɫǺ죬ݵĽʹ˻ǲûֵٱˡ
̫ϷҪԼ˫սſ»ֶ
Ļ¾Ҫˡ
ٺ٣ǰҲϵ׳ء
ˮҰͬţϢҲЩңƾűȶԷᣬָǿܿȶ
ԴԽʥȪŸ٣ں¹µ뻧һΪҪһ֧
ˮҰеĽԴ׷ʥȪŸ٣˳ΪӽʥĽȻҲ֡
Ͼӵϵ棬ӽʥĽټƩ칷еĴһ൱˵Ĵڡ
ôϷĸУ
ľɭһٴϡ
ʿ֮ľִս߹ͷϽӽѸٷֿڿ˶ɾɱһ
ӰֺϽʿ䣬̵ĳ˲ò΢΢۾
үүͣɵǸԳΪǽʥļһ˿飡
ľɻֱ̫е
ֻҪɵǸΪӽʥĶүүͿ뽣ʥţΪִΨһʥ
ܹܱΪӽʥĽͣǽʥʲô
һ뵽үүΪʥôԼǽʥӣٺ٣ʹеĺܡ
Ͻ˷ƺߡ
ѰȫһľɭԽŵأǿվȣǰĽ۳һкۣѸٱҺ͸ʪѸɢ
ĶˮҰ͵ʿбָϷһδŽʣĽۣҪ֧жϡ
ֳһƬѻȸغϣƺʤѷ֡

غݺһȭͷ
³սľ⵽ش
Ӯһֻ֣ȻûаӮһ֣ӮһֵĽ״̬
һҪʤճһε
үү
㵸ͣľ׻һŵүүľɭǿվڴڵĴϢɫԽԽףѪˮ˳ſŵε˵صϣҰɫĵصٴմȾϰ߰Ѫ
ȾѪ֮ôףصѾɱ˵ĺۼ
Ǹʮһɣңҡ
һйδܽˡ˵һźľɭȻ¡
ǰƲֹǱж߹ô򵥣θܹ֧ŵڲŵ£ѾǷǳס
˫ĵ߶ΪɶϣֽԷ֣ЩԣնϣƤ׾٣ӲĹ޷룬ȱɽʵ١
һľɭͱն׵ĸ߹ǣֻܻܲܿүͲ
ĶˮҰŻյתѪɷڲݣΪ˷һǾȫ
֮һʢ֮ʿҿûӣڵµľԼ
ľʮһɱһæУˣ죬
һ䣬ҽԱ֮ǰһ볡ڣԲѵľɭϵܣʼڼȡ
һˣֻҪʣһõרҵƣֿܻܲʣֿƣʣµĿ⡣
Ȼжľȴ鼫Ϊأүүδı̧³εָڵĶȵ˸£ˮҰͣҪһս
ɣҪ
ʮһסŭͷԵжꡣ
ľ̫ͳ˳ȥȻ󡭡¹һֻСúƿˤ˸ࡣ
ȷˣλжúƿľþˡ
ֻˣιιû°ɣ
С׷ֻһ£׼ܿ˾¯Сúƿ˳ȥڷŭж£һˤݵضۡ

ɾأðǣȫûѹ
ľҵæ첲ȣ˻
εϵδˣÿһֳսҪ˼ǣܹǿάסʤľѾǷǳףˣȻ׳ĵϣûʲôֱԲСľͻȫ̽䣬޿أôðʧ嶯ļһ
ˮҰͣʱ㣡
վڳڵĶӦľɵսûһ˿鲨Ŀɨľң·Ǿʳ˵ʳڴ
ľɭ˻ûбЩ桭һܴĶûС
ˮҰĽʥˮҰʥ
һֵĶعЦҪǮƨͬĺˮβ
һ͵ǰǰľϹǹĽ֮һľͺͽʥûʲô𣬶ҪΪˮҰһ£ȡһʥƺš
ǱģˮҰʥҴ孵ĵһʥ
ʥֹ֮ĴҪǹٷϿɣܹһʥãڼҲ൱ģŶһһ͵ĴˮҰź͵΢΢
˰ƨûжٵֿġ
ˣƴɣϰɣ
ʦիźɫ΢䣬˫ʿƽһбȴŲľҵķ
Ҫǣҵļ֮һˣʿĴ֪



720 

ʮһԥЩҡ
רҵģȫû鰡
֮ǰĳսԱţȫľڰţòάסʤľ档
ʦիź벻Ҫԥˡ
˫ֳִ󣬸ԵĵȫһĿȻ
ľߵĵһݶǴ潣ľɭʦիźľɡֵʦ̨ǹҾǵڶݶӣڹӶʲôģȫΪ˴ѹûָܹӮе֡
ֻӶӰǹҾʸǴ֮ϲȴֲľ˲ҰܣҪ֪һݶӵĳս߶ʸսǿߣһ渺ͻ᧿Σ
ԷټһһݶӺǶˮҰ͸ɽʦҰ飬ټϲɱ˿ֵʦ̨Ķ˹޺˹ȻǾѾһ
Ƕȫ⺺ټҲ˫ʿĴ˳ɵԷһǿģôⳡͻʤһʮǳԵĵ
իپ
ʮһֻúҽҧҧ˵ǾͰˡ
իź˵ͷȥ
ҵʦȻϳˣãõĺܣ
طһЦƺε
һ֣˷ܵ˵̫ˣˮҰɣ
ʱ硣
ȴҡҡͷųϴˮҰϢɣ
δ룬ոľһսôλὣս
Ѿս׼ĶˮҰһ˵ͷһϳիźɵ˳
Ȼˣ
ʦիźź
ҪΪӮȻĻⳡɡ
ͭһ
ߵϿ
涫ϳ̩ọֲ̃̄իź˫ֺʮ
ʮ̩ˣʮͽǷǴġ
붫ȣ̩ڷ棬ȫѷɫ
ãߵϿʦիźָ̡
һµիźֵкҽܣһϹ󣬵ʼ˫ֽӡеͺȡ

һֻųļϣ̩ȭֽ˼ɤӡ
ʽѻլһֻèͷӥҹ˯㣬ûг
һֻڹ˹ʦĽűߣȴǵ͵ĲȮЦɫüȦ°ͣȥмϲС
ֻڲȴצȫڣѰȮҪӴ׳֡
һһȮիź˴γսս顣

̩ȭֲ˫۽۷Ƶײ漴һֱ͵ߡ
ʦһ¶ڷʽϣիźȴŲæ̤С鲽ɿˣϵİѻųڿն𣬴ڹȴһԾ׼ȷҧסֵ̩Сȡ
ɿڣ
ûϵڹȻôͣغͼ˦ֻȮ
ڲȴͺҧš

ѻլ˲̵ɿ¡
̩ȭͻȻһҽУ˲ҧסԼСȵĺڲ˫ڵϴ˹
գ֮Ĺ򣬲̵ӱѻ˳Ϲӡ
լԼսƷڿն
̩ȭֵ֮󣬺ڲɿ˺ȦӲϿ͡
ˣҧ
ݲȵիźָʾ
ڲ̶Եڵҹ̩ȭ̷ֲ˽ûҧһڣҧһڣ֮սԥŤͷܡ
ûһ򣬲̾ͱҧñˣһϢ
̩ȭȻƥȴܲס⧲µ֮
ңҡ
ҲֲȥҪͶǸտȴûзڲ񰢼ٴҧסĺ
𿴲ȮһɵЦȴʮֹϵȮһҧĿͲɿڡ
Ϊҧ˾Ѫ罦̩ȭֺֹܿͣûϢ

ʮիźһ
Ѫȣȥʮаĺڲɿ˿ڣȸԾ˱ȥ·ʲô鶼ûзһ㣬Ķիźԡ
ȮһͣȮ࣬ӣãݲȮǳʡ
˰Ӻ󣬳ҽƼԱƬ̣ͣ˶
һʤ
̩ȭֵ֣½ǶûͱһһȮŪˡ
Ӯˣ
ľٴη
իźվڳڣȴûаϲɫ
һ̩ȭߣԵʦĶ֡
Էõǲԣʵˡ
̧̩ȭֲʬĵ̧ܱ³Եһͷվ
͸ɽʦҰ飬ս
ʦĶֻʦ



721 ܱ
ʦĶֻʦ
ڵǳһիź֪ԼĶֽǺ͸ɽĴʦһսɱ⡣
ʦҰܹһλУԷʱԼ֪ݵοҪˣӮ˵һ֣һս
ڶǷӮ¶֮
ӮˣիźҲҪСĴۣܲܳŵ֣һжˮҰһЩʵѲĳս߶ڳ⻢ʱ׼żˡ
뵽ҵĹʦɫ˼֡
ľܣεƽ˱Ȼ֪µľ޿ɱ⣬իźҲֻӲͷƤϳ
ʱ˿ҪǲվľҾͳˡ
ľľɣСðʧçײģȥͲһ׵ģͲָ
鷳ˣǴʦҰ飬͸ɽЩ쵰ֻ侮ʯ
ʮתͷɮ˲磬˫ֺʮʦһ
û˵꣬ɭɮ˲ȴְ̧˰ڣҡҡͷ˵ƶɮ쳾Ǹˡ
վӶŮʿҲվЦӯӯıסĸ첲ƹصĻҰɫص棬ҵӪ

ʦҪʲô
Ǹ̬Ů˸ŲʦҪȥĶ
ľҵ˾ɲɭɮ˺ƺһԣ孵ĺвȢӣ͹ˣзӪȥô£
ȴټ˴վŲɮ˺͡ŮʿһϹ¡
һӱ
ľµʱһƬȻԼ۾пɵĳȻǸС
ϰæˣȻѱ䡱ӿɶǣմһλҪĳսߡ
ΪľϺݺݳһӣص̤һš
磡˸£ˣҪɱ
ʮܻĺ˸£ȴȻԷйԼķŭ
ڴ֮ǰе̬ȾʮûдӦҳսҲûȷܾ˭Ҳû뵽ԷȻһͷƤǣ涫ҳ䵱ڼ飬̽ľһĵϸǵһҪս
ܹӶʮλӶѡγĳսߣһǸеĸ֣һˣζһӦһ֡
ҵļʮһɫ࣬ʮȻûǰɭɮ˵Ұģƫƫʱڸһݱһ
Էһʼ޿֣ľһⳡܣڶбƣӦ侮ʯĴȫԹ˲Ͼûȥ
ڶ季ǽͷݵΪǵЦᱻΪľܣʶʱĿܡ
ʤΪΪܣֻҪܹվʤһô˵ʲô塣
ʷϵߵڰ׵ӻô
ֱڣҲû˸ָװϴ·۵ƿӷɣڱɵЩһǻҶҲˡ
ϴ·=ѧ⼴壡
޳֮ͽ
ӰҲ̲סǸͷеΪʾԼıġ
̰쳾Ȩƣּٺ޸PķֻŪ˰ˡ
ȴһں˵ǸŮ̬Ҳãžͷ
ǸʮеŮ̬Ҳ֪ǳԴʲôҩ߻Ҫζ⼸쾹ȻԼƱ
ΪëòûԷ֡
Ǹͺ¿ҲãԼ˯ҲգϽԶԶġ
鷳ˡ
Ӱתͷָ⼸ҪǶĵʮһɺޱ档
ǶڲĲƷսΪˣȫĪ
ϣͬһ´ĴʦҰ·Զ˶իź΢΢һ˸ƣ˵իپ룡
Ļ£⴫һ
һ޴Ӱ֣Щͬʧ롣
صĽŲԽԽһͷȻε˹
һͷһľܣ֫ŵʱοȻ
ãôܣ
իźɴ۾ҲܣǾԲô޴
װɣ
ĵ׺ֱðֱ̫ˣ
໣
ܿʦҰ飬һɤӣһ·ܹԴơ
£һػɫëӲӵĹâ
ԣܱ
Ұ˿գ
Ȼն죬Ǿȴͷһδģ
СҲ⣬ο춹ڵձҪˡ
¾ը˹ƵģһƬɹĴȶӶڷ
ôͷܲ˰ɣ
ҪǷڳĿûһܵõȫιܡ
իپܱҵʽһͷܣ峤ף߰ٹ
ʦžܵţһգЩֽԼս顣
Ȼȴ˲ս֮ζ
ܹΪʦûһǼ򵥵ġ

ʱ˿̵իź˵
ԷʽǾܣԼʽһֻѻһսԱСӶ֪˭ǿ˭
һһԷצĵġ

ѻլų򣬻ûʽѾЩˡ
ںڲ񰢼ֲУԼ׳
ҪǲȮĹڲˣǻʲôģŵùԼˡ
ţ
իźһһ˸ơ
ʦѱʦڶĿкܴ
ѻլͺڲ񰢼սǿǵָܹͬ࣬ʹıիźʹ
իپ𣿡
ʦҰв֮˼֡
ȶͶͻɱ֣ûκ
ȣ
ûйżԼĿ˾¯ųϵľܡ
ţ
ëһŵתͷڶһ֧Ӳ
ԼϵСǹͷϣ¾ͺûʲôֱ
һͷܣܰľҸһˡ
˵ζʲô
ħͷͻȻԼĶţˣٺõĺţܸƱ
벻ܰ




722 
˿ͷŵһʱȴ˿ʼƣǲ򿪷ʽԡ
ǲ֪أ
ǲ֪أ
ֻǲ֪أ
ͬ־Ҳĸ͡
ֱ̫лɫˡ
ĸǰСףҪȳ
Ϊ˰ȫȾ̫ȫˡ
ܾӦôڶ԰ûУȻĿ֮£
һ֧оҲԸľޣƻǹ̫ʹ
ˣ˾ƣ
һĴȡ
ջĵķɣǷͷ׵ҪӴӣǡǶ孰
ʱңֻҪǮ˭ʲô³˶С
ëһţ˵ȴĹͷܲа
ôܣһצ϶óôĿӣһһ߳צ׾ٵĽ˺顣
˵ˣ˭˭֪أ
ֻܼڣѹͲȥͷܡ
ģԶˡ
׵ƹȻǿ򶨵ʦիźڿʼצвıϡ
|O|~~
һⰡ
ʲô˭˭˭ĶԹϵӰ죬ħͷںĵصǣûԣζƣǿųأǺա
ǰצͺצôŪʺϣЩǹؼ
˭˶ˣô˭ƨ°
ιιɱ
ȴ󾪣æס׵ĸ첲
Ͼһͷܣһֻ
һֻҲƱȥˣһͷ޴ܰ
жԶԶôǰȥأ
ʲô
ħͷʼ䡣
飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
û꣬һ죡
ˣ
һ±Ƶ̧ͷ죬գƶûС
ٿϣʦö˶˵վѻڲ񣬾ܣȫȻʲôûз
ô쾿Ӻζ
ۣ
һ졣
ëˣǴӲΧɵǽ⴫ġ
ͻȻ䲼ǽʮͬˮ˽Ϊȫʧأáٺʲ
ЩдƷıо죬װĵſ
ס

վס
˽˳أ˲ý롣
Ƿ·ͼֹʲôȴȫͽ޹
˷׸ߣײһƬȺٴαһεײɢ
˵õĶزںᣬſǴʱ˿̵ıȫɾ˿ôۣ
իپҺܱû̫ġ
û᲻ԶɧңʦҰ鶢իź
ȻԸ⿴ʦ֮ɱɶԷִԲĻܱλڤ粻ʦɷ
ҵľǡ
իźһ¶Ǻպĺ͸ɽʦ¶ӵһͷʽ¶ǿ˾ҲҪһеսס
ԼܷһԼҾȫˡ
ǱǹҾʣǴ潣ľɣԼЩӶȫͷܵĶ֡
ĵͷȻὫһ˺ĳࡣ
ߣիپҺʧ㾹Ȼܾҵĺ⣬һң㸶Լ𣿼Ȼˣܱɱ
ʦҰһ
ȻիźַףôͳȫԷ
໣
ܷһͺ𣬸һ·ƴ
լ죬Ǹƴˣ
իźҧأΪԼֻʽľ

ѻųɫӣĽš
ڲͬҵŵ棬֧䣬ӦЩ졣
ʦҰһԼʽóսռ䡣
û뵽ܱȻҲһƺҪˡ
ܱ˺Ǹһ
ʦһȷԼָ
໣
ܼˣһ˵ı˸ࡣ
أ
һһһʲôµģ
СɽѹˣҪ˳
ҰЩ벻ͨĴܵĲߴٵܱʲôϰȥɱǣ
ɹıſͼ赲иӰһŮֻĻһ۷ŹĿٴеܱܣιιܴܶ
ڳûܹ˵ʲô
⣬ߣ
۾Ȼᶨҡҡͷջ
ǧ㣬û뵽ͺŮȻӻ׷ˣһ׷ֳ
ôôҵģ
ħͷȻԼòǷСһ΢λá
ԷͼҹҪ̫ס
ȿԽԽĹЩ죬׵ĸ첲ֱҡ˵ιιСףõٻԲԣ



723 ڽ
飬飬޼Ǭ跨̫Ͼԣ֯׼ͱٻ
֯Ҫǲ׼ô죬ΪطСҲܾ
ͬѧֻöԴɳʵ׵ë˵ҪЩϸڡ
ԼҲôһѹûҪʲô
ûŮȴˡ
໣~
˵Ĵߴ£ܳţ˳һţȻжԶԶ
ʦԽԽġڡܱĴֱֲ̫ˡ
޲ö·ӡ
ܱ㵽ôˣ
ΪʽˣʦҰڲ˾ܵ쳣
ܲԾ
Ȼûаիź󷽣ԽԽĴСŮϡ
Ϊ˹ߣһЩܷ˻޷ΣպһЩԴεԤô
Ұ֪ŮĿֲ
˵һͷܣһͷܣƽپǰֻмӲ˵ķݡ
ڸ߼εȻѹƣѰ׶
ҲͷѵľܣĶҪ˵ˣµֻʵʵķݡ
໣
ܻعͷ˽Ұһۣצӽϡ
ɵվô
ιιܱܱô£ʱ䣬ȥǸʦҸգԶٶС
ʦͼԼʽԼָ£գͼܵ
кóԵգܸ˰ɣ
Ȼʵϡ
໣
ϧܱ˵˻ֻҽУòͼѽҰߡ
ڹ۶ϣ˼ڳԶ棬ȱҪ
ûˣٶĺöҲԲ
һˣΪʦҰĶ֣ʦիźҲ״Ƶ
ѻլųͼڿնͻȻÿµĵطշĪ˵أչųڵڣȴʼնɲ
仰˵ŵˡ
լ㡭
ܸŵɫ׵ʦիźɲլôˣ
˫С
أ~~
ڲ񰢼ͻȻһʺ£̱ڵء
аլǲҪҰ
ʦիźҪŴˣԼʽĪʧȥսѵǶҵĺ֡
̫ˡ
ҰǾȻҵʽ¶
իźŭűܿҪ³Ĵʦ
ʲô¶ûУ
ҰҲЩɲתȥ
ողʦľһͶѱû顣
˭ģºѷԼһĺ֡
˵ĿⲻԼͬԼеʱɫףɲܱ
ľܣתͶӪһ£¶һ£Լĸˣ¶ҶҪͬ¶ʱ͵ñͷֺã㾡ˮһա
ûң
æֱ֡
Ǳɵļһ
һֱŲġŮʿһ
ְ˵ĻɫڹӶȦҪ⵽Ӻų⣬ǾԶ֮ĺá
뵽ԱŲߡ
һʱ䣬Աÿһˣ˶롣
治ңûУ
ǻɣʺҲʺпѱ硣
Ƕ
ʱһֱֻĻС̧ͷһȦܿ쿴ף̻
ӣӣ
Ů˵źСŮ߱ͷܶ˲ˡ
ôˡ
ֵסŮţֹצ˹
ԼˣԵĳԲСľͻᲨ޹Щſһҹĺ«
ΪŮǿд룬˽˰Ѿҳһࡣ
̸ⰡƷҪˣԹ̸
ŮСŵĹİ滹źͬ
ǲΪѩ¶ԵʣֻԼ֪ӵСƺпǱƭġ
Ϊʲôǰ˵һ
ħͷͲµŮƻƻġ
ȻҪһϲ
ŮֻΪ˴һϲȴĹЮһѾš
ϵġСǡѾƨˡ
һߣʮһվİ򳡱˽档
ǸֱǸҵ飬еʧҽƷѣ㵽ҵϡ
Ϊҵļɷ޹˾λɶʶġ
ֻǲ֪ΪʲôԷڹ۶ϴӻĸϹһҵ
ϲҿǾŻࡣ
׳ʾһ¡
һѾ˵˳⣬իźԵĹ⣬Ѿˡ
Сܣ
ŮգĿһ޹֪ĺ֪ڹװɵ
׼ܣ
׵ͷ˿Լ׼Ŀ˾¯òӦûȻ¡
ܣ
Ů۾ˡ
þûгˡ
ӲֲҰ⣬е¹ȣζֻҪλţ⻹óԡ
үչ˺ǡ
ʮһȫԼд˵λϣҲûн׵ˣֱʹ
ȫû뵽ǰλ﾿ʲôĴڡ
ûдʮȷ
ܹסŮģֻħͷ
û⣬Ұɣ
ӦʱŮС
Ǹ˭˭˭ܴܶվסļӲ˾ˡ
ܱŵһƨɶ׶ڵء
ˣڽӣ
Сף̩ˣ
֪ΪʲôһŮС鲻ԽͷƤֱ飬ԷĪһΣյĸо



724 ɱ
ΪξȶΣһԼԼԤС
һͺŮΣб㲻ĸ֣Ǹһֵģ·ڶһͷϹޡ
ҪԷĻԵüΪϤëòǹͬʱƱԼ
ëõʣޱȿ϶˵̩ˣϣ
̩ˣôоеаأ
һɻ
ܸоŮʲôԾƫƫ˵
Ȼ˵̩
ֺ֣˵˵
ѹš
ҪôѹȻˣ㿴˶ˣܲа𣿡
ͬѧдʣΪרҵ޵У׾ٵľͰëô
̩ز𣬾ˣҪ̫
ã
ڹã·˵
ֹ̩СͷаԲǹ¡
ëüɳʵ׵Ļﻹϣ񻰵Щһһһһ
ڿСֵĺպɲǴġ
ΪСŮͻȻ룬һѾ군ˡ
Ů׷˱ܣͷһıֲûбȺڲ񰢼϶٣ˣһɧζѸ
˵һһͷܡ
ƨģȥͲ̫ˣ
ɧɧֳ
Ů֣Ȥû˴룬Ըֳɵġ
ԼĴͣںܶʱ׺ͺֻ֣ҪԾͺˡ
˵Ͼͳ
СͬѧĻǼǵԶˡ
˵ͷܣͳͷܡ
ðɣðɣȴͷܣϴɾеĻˡ
ŮϰۻԹСɲԼ֡
õģ㣡
СŮûоܾͬǰ󺰴Ų֪˵Щʲôļһ
ֻе㷳˰ˣûκвԡ
˻ںһֻڽʲô
Ȼᣡ
Ҳᣡ
˸£ʲôˣ£Ҫž߿ҵܱһŭĻܿµġ
ʦҰ鵲ܱǰŮȫӵ̬Щ߳ŭ
֪ԼǿʽΪʲô˲ǿԿ϶Ȼ⵽ˡ㡱Żȫͬ
µɭɭ˲ⲻҵ£ǿͷҲԾ治Ҹɵġ
ϧû˰עϣھ˵ʲôȻҲû˻
ιιڸ˵
ʦܻ
ѽѽѽ÷
Ůۣǰ治֪νһ֣ʦЩſһֱɼķ˳ȥ
ѽѽѽ
ʦҰһֽУҽ˶һ˶棬˭Ǿأ
һƬغյĲҽУ⧲£öڵҵùǺʺҪҳ
ǵøлħͷƽŮľ棬׼ɱˣһ·Ӱ⵽ֳٵƳһʬҹϱ۲֫ͷҷɵѪͬ
ɨǰİ֮󣬺СŮ赭дһץƽջ۳һ֧ݵˮìȻԴһ塣
η·Сɽһı͵ûһʱûϢʼûУһԵĵ
ˮìͷȻӨ͸ìѸٱ˺ɫìⴥһ˲䣬ͱ˽
˸ˮìΪѪԴԴϵĳֱӿʼ˷Ѫ
Ƭ֮ͳһţȻһ˦
ԶĶұ꼰㣬ͷһǺ˭ǽأ˳֡
ҵܾСŮǺηʥΪλֶΡ
ܵģܵģ
˶ˤ˸߻أò׻عĴʦҰ鿪ʼħˡ
ܱûУ֧͸ˮìԴٿѪɫǵͱɱˡ
⻹
ħֱ̫ˡ
季ûжֶΡ
ҰҰû°ɣ
û䵽ԼϺϵѪҡҡλ͸ɽĴʦζϣԷ¡
Ժ͸ɽΪĽҰȣʮңҲԸʦ塣
ʦڶĳȻλĽ龿ţǶûмſѧҲͬЩĶΪͳһѾõĻ
һʦ壬ͬڵСᡣ
ͬѪĽҰ״ļе
Ŀ֮£֧ˮìɲǵӰЧڵģʲô
Ȼطбʲô˵ڶ季



725 Ů
ֻ赭д֮ŴʦƺŵĽҰ飬Ҳûı¡
ͬһƽձˮìô孵һʦû˵ķˡ
ܽҰʧɫȴûôķӦ
ʦⲻǺ
ѵﶼʦȻЩ֣ǲû̫ȡ
Ұ侲һ¡
غɤӣԷɷ·ʧذ󺰴У̧˫漸žžž˹ȥ
ңûз裡
Ϊ̫ԵʣҰˣ棬
̫ˣҰҵʲô⣬û¾ͺá
һڶԷĻѹûȥ
ĸƷӲ˵Լûĸ񲡲˵Լû
λʦķӦǳ
ҵܱ
ҰԶһ뺿һɤӣȻֱ۷׵˹ȥ
ͷͱܱŮɵץס󾱣һֻżһˣϵĵصֱӱϵһƬǽ壬Ͼͷܾ㱻ѪҲ߰ٹء
ķǮʺ;ǿʽûˣңۻ˭ܲסĴ
ãô
ضһƬ˶һĿɿڴģ
СɽľܾǸŮѵǻˣ
ôôȥûʲô
μӰ˷ѵЩ˶Աȣֱ׶԰Сѡ
ţǣ
ȺġŮʿĿ⾪ɲ´ŮЩ̫ţƺԼļʲô
ܸߵͣ
Ǹô죿Ұʽɱˣ
ټʱ˿̻ŵһһǿĴʦҰľʽûüҵĹʦիźж˿飬ͱİŮ֮һɵ˾ܡ
ɱֻС̶¶١
ľλϳֱӴսһӦѡʲôĹƲܹԵгһЩ
ңҲ֪
һ磬صɫҲˣͬŵһ
εûˣ
ô죬һˣֹټңҶҪٲľأ³ȱýǮѪϴҺ϶١
ĲƷ֮·ĸ̤ʬǣ˵˽ƣûгңǼǲܵģ֮ӶοǲƷ֮ķ档
һεܣԪˣȶ侮ʯʹˮĲЩңֵܵĺǡ
ڲǰҾǻӣڶԷ̰ʳѪʱûκ飬޲öԷĸЩЩ⣬û֮ء
һ˱˴ҵƺߵһ塣
صһ棬䣬Ļ̻̽Ȼ෴ʿǣϲЦտ·εѶ
ʦҰҹիź˴Σ
ľһһ֣ɾ䣬ǽ֣ҵĳսȻûӦս
ô͵ľʽС̶һ赭дɱˣ˴ʦҰ鵱ΪһսߣܺõȥšӽʥĶˮҰͣܶ򲻹οɱɱǸŮһλͿȥһЩҲһЩģʵֻ߲͡
ɣɣָл
ʮһһӭŮҵĵϵԱǼһϹ
ԷľҵĴΣε¿ʤ⣬ȫ鹦λҵĺ顣
ɷ޹˾ƷѾɺ򣬴ʱ˿̵Ҳûκë
ǳл֮
ӳϻתĹʦիźͬһء
֪ԷΪԼǱΪ顣
ŮĿիźһۡ

ѻլһͷԵڵأצ졣
ڲ񰢼ͬһĽų졣
һһȮȫβˡ
Ͼ˫β̫ƽپһ񶼳ܲˡ

իźһͷ亹Լǵʲô˵Ĵڡӣ⣬㣬ӿǰͷܴˡ
ŮӺսƷΪԼ
ϸ߾ͷܣһƬӰߵξ޴칹һַǳƵΥͼӸС
ԶĶҷһƬ嵹Ѿ׼ǵۿһĻʱĵ׵־޷ܹݵġ
ô̫ˣӰ
ܹһɱܵĲֹ֮ǰλŮһλһλܽһһ飬ֱ̫ˣ
ȷţô
״ѾʼӲľܣĥδôһ⣬ϾܹܵһȻ̣ˡ
ڽ״̬ǲóԵģؽ⽩ܻõĿڸС
ʲôģWho Care
ҲûôĵŮ鷳
ιιСףʲô·ô㹫ӡ
身ӰŮͺСŮĳƺ൱⣬Ҳδ̫ˡ
磬ӰӾԹĴͳ˼ңû˻Ĺϳƺ
һǰûʲôֻڣһֵֹֹĸо
ѵҹûëҲҲҰү𣿡
ߵĴͳƺ࣬ʲô£ˣˣӣүӦоУ࣬⻪ݱұ֣ȫû֮
ôѾڵĸˣôʲôԼģզ˵Ҳǵ׶
ǣ
ӰҲԣȻ
׷ֱŮΪܵҸǽһ£λӢ̩ˣɷ޹˾Ĵɶ涭³ţµĶ³λǺӢãɷ޹˾ĹɶͶ³飬ǳ£׽ãܴġ
ôôиղɶ𣿡
ӰܾñƵԼǰﲻԣһ˵壬Ĺʡ
̩زŮģϰ߾ͺãϰ߾ͺá
ΪͺŮѡ仧ĵطĺʣҪʷʷҪĻĻϣʥʿ̩̩ȭ𣬼ֱһڳʲôͷװ
̩мܲס
˭֪΢ҡһҡ̩ŮѧǲðģҪǲСĵĻ״2000ҪԷˬһڣôҪмҡ
Ů
ӰüͷŶߵһߣѹɤСʵƷšɿ𣿡
ԥһ£áɿĹǡ
Ͼ̩ˣһֺŵĹܹͽɱܣʿߵ̫úӰΪġ
ΪԣСڵ¹ʱ򣬷ϵ˼ʿŵʥʿ
ʥʿ˹ͬҲһλӵʿ
ԡ˭˭⻹Ĳ˵



726 
ʱŮԭǴմС׵ģû뵽תƣԼȴˡ
ɿÿɿ
ΪѹͷƽپѪʮǻɱôɱֱӳ⡣
ںСŮȫһһϸűմ𿴹Ů˷ġ
ĹֱСŮҪǲɿû˭ɿˡ
Ӱûж˵ʲôĵȴ£Σͷúúòϸ
Լ޺Ķһ⣬ʲô鷳
˶ȡ壬νԽԽȴ˺滹һ䣬鷳
ϳ⣡տ壬ˣҪ㣬ҪȻҪ㡭
Ůֽӵϣһ
ݺһٴȷϣⲢһֻżܣһͷкüٹصܡ
Ŀ£
Сף
췽ϵʮһߵǰһ˿Ů򼦷ɹĶһȻû˵˼Զ
֮ǰոսһ֣ѾȫָûիźλĹļ幩ôƴҲ䣬ֻ֣ľҲ̡
ϳ֣Ҿֻп뿪ķݶڻؼʲôģȫˣֲС򽣬ʲô衣
Ѿ孵ĸϣӰҲӲ˵СףܰͰһ¡
֮ǰûöӰҳսϾۣôһиôϿûкҩ
սĹͲһˣһ㹻ʵɨƽεǻˣθ߶ȣȥ̩ˣôҲĵͷϡ
ֲˣϾǰ֮ҷڡ
߷ֱ֮ԼĻĲ͹ݣĺԱ̩ܵʹݿ飬ȻԽϹ죬һֱɧòҪҪġ
ĻʼնڳԹϣȫֲЩ˾ˣȥæӡ
ˣ=ŭ=ŭ=ŭ=(oء)[]
ˣ{ߩרTһߡˡá(_)
̩ˣ(|||)
Խˣ(RQ)
ˣ(lllVةV)Щڷ
ʱ¹ֳ
һĸ߾ٺƽԭСܴһŵӻô
ŮǿľҵӰһѹûС
ģû𣿡
ʮ־ȵ裬Ȼëá
λǰҴµģԼƨóóȻĺô
벢ûë
孡ĺ̩ǣǹʲô
ţɷ򣡡
ëʮֿ϶ĵ˵ͷȻһOKơ
ðɣ㶨һ¡
ָָĶ档
ţ
Ů˳ŴħͷָȥȻһãȻ
һܴĶûУȫǸԼ㶨˭
û˵ģ̫ǿֱЩ
֮Ľ֣˭»᲻ϡ
ЩˣŪС
׺˦˦֣ҲЩһֻּ̫ˡ
Щ
Ůһ
Ŵ磬ҪǲСĶ˵ͷӶʣ£÷Ѿȥҡ
ⶼʲô¶
㣬ɣ
Сƽץһ֧ˮìԾԾԡ
ֻǵݵʥĸóٷ֮ٵɹӵָʾֱĳ̶Ϊ߹СԶе¡
࿪
ŮɲԸԼ
ڵķ̤һ
~~~~~~
ߵͻȻеԼԴһΣҰҲģһ£ǺָܿĪøղƺʲôµ顣
ֻǿŮڼУе󣬿ɵĶɲС涫ҵӪȴ׵һƬɹ˱Դش°ĭڵϳ鴤
Զһ˶ߵĲΧǽ׵ıΧס򳡵ĸ߸߻ҡΣ۴αȵӼ䲻ϴ˷ıŷ𻨡
ž
ˡ
״˸ָȻԼʱæͷŵĸ硣
ҿŮû̫ʹȻҲ׵ĵסŮħ
û磬ֹëãľҼЩμĹӶ¶ͶЩһһش
ǲ
ŮƲƲ죬ûأЩˡ
򵥱žѴ֮ҶӾ
׻תʼ˵裬ǿˡ
ã
Ӱ뵽Ƿ˰ɣ
̫ˣ
沮ĸǰ˵Ļ̩ӵδģɱĺ
ĳ棬ԷҲҲ˳սĽѾûκ
ҵĶ룬´ŮĿ¶⡣
С׵ǽ˲õѣҲͬҵˡ
̫ˣ
ʮһһƨڵأվһ鷲ˣʶֺ˵ĳ档
𣿣Ȼǣ
ҿĿֲԼһģʲôһֱԾ˵һЩ
⣬⣡
Ůһֻųԣ˸߲ҵĺſںţ·ղŽֻһ΢С¡
صһ档
̱ڲϯϵĶգ˵ղŷʲôĩ𣿡
һͻȻ׵ͷʹ֮ϮȻһҵһֱӵ˼Ԩ˵ǸʲôζȴãܣֱӱŰ
ңҲ֪Ǻȥ
һͬûбȶغ϶٣һģ
λǣ˵һأĸһϢ
ħʱɱĻôˡ
ĳս΢ôһ㣬Ҳ൱ޣɫҰܣѹͲʱŮĶ֡

͸ɽĴʦҰֿʼˡ
׼ȷ˵Ӧħˡ
һɱܱһɴˣʲô壿
ɱѡ

ڹŹǰתһȦĶȴָ̧ͷûС
ĴȻûбŮħֱζҲܣһͷǣŻ֫
ϼһųӦҩҽƼԱóȻͬеʣǿܹԼְ
һ򣬲ǲ˹ʣҲµУ˵Ž͡
㣬㣬ô£˵õôô⣬
ʹʣȻ͸¶һǿиɵζŮֻҪһۣ̾ͻͶġ
ľǾȻֵĲУûֻү֪



727 
Ůħ׾ٵĹᴩ˶ڵ񣬲ᣱ飬ΧҡΣԶ߱ɣ޴Ļ׷ɣ˻֣Ŵ䣬忪ѣ·ĩһ㡣
⧲¼УʱغһƬס
ѾֹǲƷ֮ڡ
ڴ֮ǰ˭뵽һȻܹŵ̶ֳȡ
Щ⵽ֵ֮ڽǶڲԶ˽˰һȫ֪ΪǵϮ֣û˲֪˻
㣬Ҷܼ׼Ƥ
ŮûǸ˵ļһȫӶкС͵ȡģʼʰͷܡ
ʮһɳ棬һ˵ǳǳǸֻһ⣬ǿԼȫûκ⡣
˴ǣͷ¡
һǳûսһ´ǽŭԼͷϡ
Ͼʵ̫ˣҲ޷մǾôġ
ʵڳĴҲŵһһŮҲһ˵¾͵ý
⣬Ҫеȫκʧ
ԷҲֻƤ⼸䣬ǿάһ´ǵϡ
ʵԵĶĲƷԣϼСǮʲôҲֻˡ
ˣһе
ʮһɵʮֹҵ
û˵ģڹˣ
ǰľڵλãɿһ̫õˣȵιڸʲô
õȻѪǿȻǺʹ
֮ϺϲӡȻԲСĿ
ľֱ׳˵ҵүүҪ𣡡
ûᱻĶˮҰͱħڼ״̬á
һٵǰװ
ľҪǰһеĻôõĲǵǷĵС
ò˵⵽ˮҰͿͷԵĲ٣ȴôһ
⣬ƽ
ܻĿ飬ֻӺߺߴ˶١
ҪǴʱᵶ֪ôļһ
ηŮǴǵȴľɣ˸££
ߣľɹŲӺһսʣʩʩȻԼҵӪ
ǵûȥ뿪ľɣҲûпǱˮҰλʵپǻܼ𣿡
ǣǡ
δĶؿԼܣʱһЦ
˵һܴĶûУܹվģͬһҲûС
վ첻ôϳ
ô
һİû˵Ļ˵˳
ǵ˵ôǾֻˡ
ôƽ
ǶѾȫʧȥսľҵĳսȴȻͣ״̬ڰٷ֮٣ʱϳ
û䣡
زĵĴС
ǰ˫ʤһֱŮϣԵƾµ棬ж˭ʤ˭˵
˵ûдû䣬ȻҲûӮ
Էû˵Ǿϳμ
ֲܴռéӲʺǼ˼
Ʒ֮ȻƾһЩĹء
Ҫձսǲġ
ңǡ
ڵϵĶҧҧ˭ֻҪǳսԸʮԪ
ټҲܿ췴Ӧ˵ҲԸʮԪ
ҵЩսҪƴǮǡ
ƽپһɤӿɲġ
ֻήңѾүһллأַӻҷ𶼲Цġ
ˣȻĶģһ뵽ŮֶΣһɱܣһɱˣԼһƶ
Ǯãûȫòʧ
ԡǿȨ֮û·
˾Ԩ
ʮӵĿʱ䡣
˴ǵ󣬵ԥת뿪ˡ
һ£롭
ҪͼԷȴʼͷҲûء
˿ҵİѾΪ˶֡
˵ʮӣʮСʱҲκθı䡣
߷ֿƴעʱֵܹ˭
Ӻ󣬴ѱɭɮ˲дŴҡҡλεվ
ǵһƾԼ»ָվˡ
ʵսδ֪ɮ˹ȻһЩΪ֪ĵƻֶΡ
ʦʦ̫ˣԸٳʮԪ
һĻϲ⣬ΪǴ涫ҳսġ
λɭɮ˷·ȫûĻṳ̂»ָƹЩҰɫص棬ľҵڵء
ӦǵõɮģĲһĵЦݣֺðʮһ˵ٺ٣Ҳ磬Ըļ幩
㣡
ʮһɵɴ۾δ˺޳֮ˡ
޼
׵ӲеѾĵˡ


728 ~~~Ǯ
꣡~~~~~~
һ;ĻҶ£Ťͷ첻
˽һӺɿ֣˲ſһֻžĵ
Ǵұġ


(=ء=)û˭ˡ
Сףһ¡
ʮһ˹Ҳ˸
ķɱ϶Ǳڵı䣬ÿﶼôСܱ
һȵ޼
ѧĸȻڽֱ״̬ĲһǼ¡
Ȼɭɮ˱˸ˣҵŵŶӰϡ
޼
޼
޼
ǽͷݣãοǸһ¼ֱԲһƬġ
Ǹ˵е
ƭأ
ӰԿʹ孵ĸԱԼıӸȥˣܲ˵
Ըֱһģ̳ģǿӻ
Ӻ󣬲̱ˣʺɧζɢ˱֮ʮһñǰϵԶԶģҽԱ㴦һ¡
ⶼĽӲˣָܻܲ˵
Ǳߵ³ôΪ

°Ѽӵ˰ʮԪȻûҵԳսĸ֡
ʸսԪδǿϳҲǰװͷ
ʹšӽʥƺĶˮҰҲĺܣűľҵǸһкһٵ쿳ӰԼϳĻ¾Ͳǵ顣
ȻҲ̰ͼͽ𣬿̾
򲻹ľҵ֣ͽκΣ
Ǯòʲô취ܹýǮ顣
췽ʮӲûκӣƷ˫˫ӭԼĩա
ңɽ̫
ңסҴɣ
ңƽ
ҡ
һվʮкļ֤ˣԼݣΪ֤
Щ˵ʵּ⻹ҪʹǴ˶孱ᣬսκɣвƷΪС
εһʤľһʤʧܣټʧܣĶԼɶҸ
ҪǿȨģֻǮһǿдϣǴֻϽϹ̡
ҵùսȴûͬ飬ûΪ塣
û壬ֻܿܣ

һѪ
·үһ㣬ҾɱھУһֱû漣
ټʧǣﲻ߶ţˣˣȫˡ
һƬغգȴǰŮħҪҡ
ȤͬѧѹûԷӮӮǳ
ΪҶȹΣ˵ĺӰͻȻЦһ͡
ȵȣСס
ôˣ裡
ͬѧӣһֲõԤС
㣬ǲǣӮǮˣ
Ӱͬ־ԽԽԣ桰һǧԪӡ
أ
һǧԪۺʮڣתۼôǮ֡
Բۣ
Ǯǣ
ŵһ
֮ǰڽѵҪطСһת۾͵ԼһƱ
ٱӲôǮ
Ҫ֯Լ̸ˣǴţһ
ing
ǧӰͬ־Ҳûӹӵĳ
Ǯһֳ̫ˡ
һСǮǮѣ
ںʼС֣ݹȥһļ˵ͷһǧԪʣֽ롣
˾ȻɶǳٵǸ
ʲȨת֣ת֣ôһʽʣ۲۹ɷȫûκ
õģӣ
СŮļսԼĹİ
ͷù˾ļϵĶԽӵλЭתˡ
Сף㣬㡭
赭дĴ־˵ķƣӰʾⲻܣǿǼʮңǼʮ
ȻôһǮ˭ұ֤⡣
ʲô
ͷǮô
ֻǸְˣûбҪô̫⡣
ôǮȷǺǮЩǮԴϷ𣿡
Ļ޷ַܷӼʮҵġǮʽֱ̫ˡ
һӣôĽ˵׬ûм
ȻϷ裬ͷİɣ˹ά˹ǰţϷĲӮǮôܲϷ
׾ӣĲӮǮϷô˳ĲֻǮӮǮĻδҲ̫ˡ
οҵҲжԶĺͬӮͨԵʼ
ȷ鷳
ӰĹʱȽУɲԼС̶ˡ
У裬ҪԶģҾǸ鷳ĸ鷳ܹȵңȥǱ˾Ѿллˣ˭ң
̯˫֣һŵĿű顣
һԵëΪƱ֤͵ͷԣæҡͷ
⧲£˽࡭

ӰöӺеȻԶԡ
СӾǸ鷳

ɢԶĴǷ׷ľұʾףأûܵĶһۣ½ȥ
ĲƷĴ׹ʲ֣ҪصծԶ˵ĸԣÿձſծ
ļӴ˷ֱɢ޳ͷ֮գӴȻ
Ϊһеʵĳشʲôܹܵģжҵſڵʹ飬Ъ˹
ټҸոˣЩһɥ
ѵӼ٣һʧܣһλ֪Ҫȵʲôʱ
رҽԱü˷Լ۾ĶԶˮҰ˵ˮҰ赶һá
Ժӻأء
ˮҰȻ֪ʲô⡣
Ծл塣
һݣܽʲô⡣
ؾˮҰ˳еΣˡ
ðɣ
ԥһ£Լ߲˹
Ȼⳡܣǳսĸûϳõĳͻһֲ٣л̣ӮжĽҲзĸֻԸ
ˮҰȪ·Ϊһ
ۣ
ҵʱ޳һƬ֪ǿ޼̤ϻȪǿԼδı
ټɫҰףûϵȻʸɱˡ
ĴƷһǼ򵥵ģƽʱޱȣ棬Ǽһ䣬ȥûС
ҽԱҲΰ
Ǹոջ˺ܴŰ˾ѣû뵽תۼɱˣô׷
˵ҩͷõһ£ǿŶۣ



729 ճ
ۣһ
ǸˣΪ˿ӣǰˡ
ɱǶ˵Ļɫ֮һ鷳ҵ鲻˳ƱͣԲۣҪ(rsߨtq1945)벻ʱ򣬶ĪĽԼ
ֶֻԼ߲ֹⳡӦɱæһǣԼ֧ƱϽˡ
սҲһ޶ŵֵǮ½뿪϶ҵ鷳
ɭɮͶŮӶɫʮѿȴòߣΪԼˡѡӡǣʱ˿һɫ˵鷳
ܵ˵λ̬Ůʿгսһλôû̵մһɧ׬ĳ٣ŵĺôûж֣˲õһصԭ췹ԵĵطҲ⡣
ΪĹӶ˵ΪͬԾǰ̣ǰΪǵѡڿֱǿˡ
߳Ʋҵݣһȴ˸߲ңһ
˶ʲ͸ɽʦҰʽܳΪľףʤսƷ
ϲʳҹŶȻȻı˽
˽˰򳡱Ҽãľһٰ칦ĳء
ڶ⵽Ұܵĵطأûбʺϵˡ
ˮΪУСһƤİ
(*())
˾һС⣬ëƤȻ˼ϣػɫëֺԣƽĹ
Ƥ֧ȡ֧ŲΪǽЩֹܣ
ľҰ˸ֹưȼһ׵ָ£ʼʰСɽһ⡣
ˮܶܵöǮ
һλҩƷģϲúܵǱƷʦʽܵѵһƷͬϼѣͳ߼ˡ
͸ɽĴʦҰǰ뿪ȻһĻǵ³һѪɡ
ＹۣõϸΣ׼գϵĴűĳԣ֭ͽΣһһһգһ顭ѴͷһĶΣõ㼦û㲻ȥ͵ȥ͵ֻĸҪ
ħͷͬѧ֧ʹתһƵľɣһѲ˵ָ⣬Ȼ󽻸ǹҾʽϸ֡
зô廨͹ͷиԵȥ峴ը󣬶ڻ˶ԣѧܰѸʳĸ׵
һ±ƵСԼԴԹȥ͵
ʮֻֻģ͵ģҪǶˡ
ʹģҲȻ˼ҵĹӸ׷˶ء
孵èûпȮʹҧҲȥȮ磬Ҳܾҧɣ
ָżֻǱܻӽƵġ
ҽԱδȫ룬һҽСרչδѵľ
ˮҰնؿڵһֺݣعǶˣҪľɭӦ죬Щ˱ббնء
~~~~˸£
ҩЧˣڲ²ʡľɭһۣܻĺ
ԼһܣľҾˡ
ֻ¶һ˫۾СʿæȰľš
ľɭΪؿʹķΣһߵһ˻Ƶ˵ңûУ
һץסСʿѩ׷۵ӣΪ̫ʹСᶼҪˣſǻ˵ľӮˣû䣬ܲܣܲȷſң𣬰ۣ
үүڸʲôȳȥǼ
Сɽһıܴжʮ˿ɲóľɱ㱻׸ߣû£ܹԼүүȴû뵽սһ䡣
ۣ
үүϵ׳Ҫã
ľɭʾڴϴȵ쵰һ
ɿĿСʿôһźƵ϶һ鰵ɫצӡ
үү
Ѿߵľŵ˻
˵ףľȴǸףλжղϵȴүү
ҿûˣ
ľɭ´ӣȻһ˵ľٴή
ǣǵģ
ľɹԵУү켦ɲ칷
û˾ܴӮ֣ľҵһԷĵĽˡ
ľɭƣɫдһ˿οҴˡ
ǣûϳ
ľæ֣ȻҴӮȴҾӹ
ʲôʮһҲ̫ˣˣõһλᣬϧϧ
ľɭЩʧ̶ֳȵĶսǽõᡣ
ܹöӮһ
ֻоʸ񱻳ΪĽͣЩ񽣺ϰѧʲô
ʮһԭΪΪ
ľͻȻ˿ǡ
ô˭뵽֪Ůһɱܣһɴŷ˶ҵˣ޳ս֮
ľսûбҪֱӮ˷˼
˵Ҫģ
ľûĴߴ٣ΪʧѪ٣ԴεĺܣƼֲ˶ãֵ˯״̬
ǰľ˯ȥֻǿŴ



730 һվ
ľֻʵʵĽǰϸһ顣
ѹûܰʲôæֻʰͷʽܵʱɵ
ɲУҪȻһֵúƿ״ĶӰ
˵ѶҸˣ
ľɭŴ졣
ûȷĲԣ
ġ
ľٴȷϡ
֪ˣȥæɣ
ľɭ۾
үүүү
ľͻȻɥ
үһۣܻغүүûأȥ˯
ǣǣ
жϹˡ
үܣãֻᰤһͷĳ

ıɱֳС
Աܱ
䣺12
Ա
ϸ˵ͷˣ22cmԲףʧѪ⵽ʬ󣬼忾գӡӡڱ
ˣסľɡʡʮһɡ
ľ˼ϱڣЩӶͰ򳡵Ա£ʮˣÿı׼ҲûܽһٷʢĴɨɾ
Ͼ⣬ˣӵһ𣬸ɻٽӣˮܹһ֣ʮôܳԵ꣬˶
ħͷŮλܳԵȫ˸ɸɾܳӶûʣ¡
ͬѧһЩֻǱȽܳԣŮ޵׶һԺöû򣬾ȫˡ
ڲϵľɭӶӰҲ˲٣ȻС赭дһɱʦ徫ʽѰҰܹȵģԶԶͬ࣬ƳʳǴ֮ʺλʿ
ԭɫ԰׻ҰܵľںһۼźҲ࣬͵Ұѱܻһֵģζǲ
õҰȣȻȲϸϸ۵⣬ȴǡôţ⣬̶й֮޲
ĸĸƣʳĵƷʰôĶı䲻Ƕʳıʡ
֬뼡άѩţ⣬ټϷḻĽ죬ڸŴܹƷ̲Уһͷľܡ
ԶԶ޷ȣ㣬ԲܵҰԡ
ʺ󣬺Ӱδ˵ϧ˵
ϧƲǼȣ
ʹǶ季Ҳɱȡƣͺɱ㲻ӣֻƵֻʣһĹͷ
Ǹʦܣûˡ
Ե⣬Сױĥȥֻצӻţóٳʡ
Ұĵں͸ɽ˵УĺζҴûгԹôõʳİ
ʮһɵһ仰Ǳġ
Сȥ͸ɽܣսֲġ̩ŮҲȥ
ʱкϷˡ
εлʤ󣬶ҵĲƸһָԪһ̨ס
Ĳֹǳսߵ˫Ʒ
ҰЩ侮ʯļһһɫ浱Hello Kittyô
ûƢҽƷ
ƷأǸһУҲöصҲǲûпܡ
׵һ仰ҵĶ󣬺͸ɽʦҰҡ
ʦ壬ǳ˴ʦļ壬ڶĳȻλƷóóȻǻߵԷ
иףǿĸף˿ѷɫڽҰҵĸף
ȻǴȥɱ
ԵĻЩ¹ֵ˻壬һŹ
ڼֱȼ֮ôһλܹĻĸףȹһ١
͸ɽĵ
׺ȻЦЦĿʮһɡ
ֲɵӣҲͣܿж˶˻б
ȻܹԷʲô⡣
ȣȣţ٣Сףҳôһ˽ġ
ʮһɱΣҲʸڷԼС̡
Ӱһ˵СףͰһʮһ塣
˵仰Ҳǿ˫֮Ÿ׹ϵϡ
ϾΪڶҪеӦεġ
ЮʤڶʱڶĳЩ˻չԴΪΪǴĬ֮ڵʤר
ͻɽҲҪɤӣһֲĵǱּʲôٵõһ¡
Ҳ學ʾһҸ׵ĴڣȻսĹѾ¶ٲҴҲûʲô˼󷽷Ϊս壬ñ˼ɣĽĸ
ôĿ̩ټϺͶӵĹϵķԶڵº״̬ʲôӵ͵أһЩж
תߡ
ðɣձ͸ɽû˵ɽ
ש|O|~~һɤӣŮ̸
ȫɱ⣬ȫչ⣬ȫ⣡
߽孱ʮӶʮĪл
ȵСʵǹ𣿡
͵ϷҲ֪Եܣˡ
ллллЩʲô˵
ʮһֵ۾Ҳˡ
ԤĵӵĽҰҪùˡ
ʵʵģ˵ܹһ˵֣͸ɽϾ͵ʬҰɣ
Ʒ֮սܿ£пܻᶯʧҵӣΰܻ˰ܵӰ죬學߲ȻƺԼʱҲһԽ⡣
ǴС㣬Ʒ۸ССȴһ棬Ͼȫܲ
οܹƷѹȡ֮Ȼǻã
ţ⣬Ҫ5Aģʮ֣
Ҳ
ţóԣȶһЩԺʱԳԵظϵ

ʮһʺš
ţǰģʲôʱ۶ˣ
ӣҪô೬߼ţʲô԰Ե𣿡
Ӱһ
ĶҪôţģȻҪʮ֣ҲĲƷʱԵͨ˼ңͲôݳ޵ġ
ЩʱǮ⣬˼ҸԼĺö˵Ρ
£ԣ
׸ʮֳ֡
ûϵûϵţ⣬ţţͽţʮ֣ȫûκ⣬ʱ͵
ʮһɰ֣ΪС뺫Ӱĸֵòġ
Щţˣ˵㲻ʲô£һ绰Ūܸࡣ
кˣţܸ㵽
ǲƷȨƣѹټһζ뽫ҲȥΪ孵ĲƷȻǿΪΪ
Ǻǣ˵
׼ԷôϵЦŵ˵ͷ
ӴţУ



731 ϵ۵Ȩ
ʱ䣬ʮ㡣
ʱ䣬㡣
򺣶ܲ³칫ҡ
깫Ķ³ķάոյһʼһǵʼָˡ
ɶ࣬ɲҪʧ
дʵĵ㿪ǷʼƬ֮۾Ȼ
ǣǣģǣ
ķά³ǰ̨Ĺ̶绰첦
ķά
С㣬֪ͨĦһˣȥһˡ
õģ֪ͨΪ
ţллС㣬ȥ
ķά³ԥ뿪˶³칫ҡ
뿪ûãδԶĻܰģʽĵʾĻϣƶ˼ףǰϵ꣬ȴʼնûƶλá
RJ45ӿںHDDӲźŵƣ˸һָֻܿ糣·ʲôûз
Դ˺֪Ķ³ڰСʱ󣬸ϵλڰ10Ħо
оĦղʿĵǰλãķά³ûκγɵĴҴҸ˹ȥ
ڹ۲ʵ̵Ħղʿ۽⿴12ʵ͸ĵķά³ӭȥ
ף³ôˣɣҲҪأ
ΪĦоҪͶˣ³ӵĦղʿͬȨޡ
ķάͬɫ֣ص˵ҲҪ˵
ĦղʿǷǷʵǼֱ̫ˣȵȣȲһ£ǺϢ𣿡
ûǺϢ
ķά³¶Цݣ˵ҵˡ
ʲô
Ħղʿɻһ£ĸ̺ܿµʲôȵ˵ʹ֮᣿
õʹ֮ᡱĦղʿ׼ＯѺ豸չоʱǿصȴʧ٣͵ķά³ʧ˺һӡ
춭³æӣı飬롰ʹ֮ᡱйҪϢ
ķά³ϵЦݸʢ˵Ħղʿֱ̫ˣȥְ죬ûˡʹ֮ᡯ䣬ڶڶ孳֣ҵǣҵġʹ֮ᡯͲԶˡ
ǸŮӶṩϢƬͨȶԣ͵ߡʹ֮ᡱŮӡ
̤Ьٴȫѹ˭뵽ͻȻʧĶ˾ȻޣѹַѾôҲҲˡ
ǸϢ
ĦղʿЦ˼ˣն˵˵˫ϲš
ǸӣȻͷһҪоſڹ϶ġ֣֡ʾһ¡
ڶִ֡ʲô˼ŷûںڱǱӡ
ôĦղʿ˵˵ĺϢҲӦҲǸϢ
ͬʮָ˵ĵķά³ֵʳָһָָĦղʿ
ûǸϢ
Ħղʿķά³ˢ12ʵҵĸţһߴ·һ˵³Ҹ㿴һö
ʲô
ź󣬵ķά³˼һ˶ߵ֣͸ĲʢûɫҺ壬ƯżűѪܵĳªسظͬʱ·Ƶġ
ֵܵײʱһЩϸݣ·ʲôֵĶ
ʵҽһ̨޴룬һָͷСӨ͸ĺɫ壬аĹ
ϵ۰Щʲôȥģ
ķά³ֻһǿֵĺɫ壬ֽԼע·Щ棬Լ
ǿž壬Ǹ֡
ϵ۵Ȩ³21ͣδΰķ֡
Ħղʿһȵı飬·Լʲô˲õı
ȵȣĦղʿϸ˵˵𣿡
ķά³ֻ֪оԤ㾭ѿ϶˺ܴһѪ
Ȼʧȥˡʹ֮ᡯǡֵõˡħ֮ۡŽ
Ħղʿһȵ㵸
ʹ֮ᡱħֶ֮ۡLowС
ŷձ鶼ȡϰ֢ϵصɵġ
Ȼֻ26ĸÿһ´ʻ㣬ζŻһѴδйĸϣҪȥ䣬Ǵʣֱɱ˰ɣԣɱ˰ɣ
ӢͶӡŷϵ֣ףȴѣԭɾҪĴʻ㣬ҪʹãҪǧʣʹʶӶࡣ
ĵĺϵٺ־ܱ֤д˰ٺֽѹǧĶ󲿷ֵ伮ʹ´ʻ㣬Ҳκ谭ʮָ߼ϼݣµľ´ʡ
ʽӢĵʣpneum45ĸôıɱô
ɺ
γβ֣ɴ䡣
ֵԽԣ¶š

ķά³һãȻϾϵȨֶ뷲ʵ̫ңԶʹѧѧ۽ͣͨ˶ЩѵһרҵǼͬѼ
ЩʼûʲôֱȺܹ⡣
ʿܹ򵥵һ𣿡
³һ̵̬רҵʿǰװֻȡ衣
ʹǽҲѱĦղʿ᲻ʾĵɫ
Բ˽ѧǲѧΪѧ̵ͽԴ˵̬Ⱥ͵ڽ̲ûκȺϣӦȥԣӦʵʵóǮֿ֧ѧоϴԼԭ
һλڼӼʾĻʵԱعͷ˵Ħղʿ1ż졣
Ħղʿ˵ͷӦ󣬹ص˵ɣ³Ͼܼ֤漣ʱ̣
漣
ķά³һͷˮǼܹţʲôģ
ǰҽѧشͻƣӦǸȫӲˡ
׼ȷ˵Ӧ񼣣
ĦղʿĵԷЩ仯
ϾչֵＴ߸ѧϵ۵ר
ðɣĿԴ
ķά³δ䡣
һڵʼҲ͸Һ彥ûǣʺѪ˿ϸ˳Ѹɢÿһ䡣



732 
£~
С沼ƣȫһ˲䣬ͻȻ׵ıŷһĲ
⧲£12ʵ˲Լͬͷʹѣһ㣬ʲô̹ǵĶǿǵԴ
ʹ
ʲô
ҵͷ˻
뱧ͷʧʹһɤӡ
ͻͷʹĿ죬ȥҲ죬˺ָܿ·ֻһʵʲôûз
ÿһϲǾδ£ƺܵ˼ľš
ֲͬĵķά³Ϻһʲô£
һ˲䣬Դﲻĸֳһֵĵʡ
һλʵҹԱָ־жˡ
ڴ֮ǰֻͨX⿴һЩԼԼͼƺXⲻ̫Ѻã޷һȫ
B豸̽Ļ沢ȲȱģXЧ϶١
ֻܸݵǰյƶϳڷĳֲû̫оֵ
ֲڱѪɫĻǽҺڱѸٸ±͸
ѾȫѿһֻĹεݵʳԭӦм
ı沼ϸܵĺɫƬ֫ϸּצӣڹؽںͱͬмĹǴ̡
̰ʳƬѪҺɢǺܿ챻ˡ
ɻǣƺҪҺڣȴ˿ûҪϢӡ
ʲô

ϵ۰𣿡
˸ֲƬʵ˻ŵһ
ЩʵԱҲûԤϵ
Ħղʿ˫֣ģֵǿȿԵֵҲ¡
ȫ׼
Σ
ǲܵģ
ӳôʵȫյģиӺʵڲǽػǹҲûа취ڶʱڴ顣
ʵڻиɱ豸ڳ95%գͷź߻ɱͬʱͷ
˵ǿϸͲ޷ȥ
ƾоȨӵߵݣĦղʿܿס˾档
ĦգһͣôǸʲôôϵ۵ȨĹ˵ϵ۸һ
ķά³ҡͷԽĽ
򺣶ŲǾ̣ṩһ֪Ͷоֹ׵ҪϽ˺
»ҲԲŹĦղʿ
Եķά³һܻʣĦղʿɫҲЩ̫ÿǿ򶨵˵ģķάҽֻͣһ⣬ѧоȻ⣬кָܶ⣬Ȼ󲿷ֶǲõģΣҲЩǺõģǻ޾ĲƸ
Ҳ޷⣬Ϊʲô֮ǰʵǰ̥߸ɴһ̥DNAȫһƬ룬ȴһлЩצ͹Ǵ̡ƺҲܱΪǻΡ
Ҫ֪ʵ̥ԭֻһͨİܾѣչʽһ¾֣ܳ˭뵽ȻᷢĹ
Ħղʿ˵ǴʵûЩ⣬ûа취
˵ﱾһ⡣
ķά³ܿ侲ָֻģĹЩŭ˵ǲҪЩΣյĶֱ˶ħУһ򿪣֪ᷢʲô
ʱʳƬĹｫע⣬ɻֺĴ࣬е̰֮ɫԽԽء
ļצʶĻ͸Ĳܡ
ûгԱ
ʿпԵֵ͸ڲһɼϸۡ
ʵԱǾϣһɫɷס
ܹڿԵķĺۼµûһצӿ
ϣƤӦöģķѲǺ
õģ³ǻᴦģұ֤
Ħղʿ׼ж
Ǳ߷䡣
أأأأֻײ֣ȻѾֵĴ档
ĦղʿҪܳˡ
ֹزסϵ۰ǵĹ𣿡
ܻһӽʵ͸ǽʵԽԽֻš
·ӰĿֲʱʵзЩԱһ⡣
ͨͨҰ
Ħղʿһ˵̨ǰɿ˼£ָ֤ƺһĿĺɫťذȥ
ڳһһԽԽײͻȻעһɫҺ壬ڹĽҺڸĿ
Һ屾ûκɫģɫȾ³ʿɫʶ
ĶأVX񾭶軯ء
Ħղʿһ˺ü־綾֡
ʿûʲôЧ
ķάСָָʵֻϷ֡
ɫҺѾɢֻɾʮļײ

ĦղʿЩ߳ŭֲ
Һڵ˸ͬʱðݡ
漴һ£ס
ֵɱﵿʼãڲײԽԽԽԽֱʧ
Ħղʿ˸ء
ߣ΢ȣˣҲһˣ
³鲻ԽĴ˸
ܹٵģһϣս񣬵һǿѧҡ
˼ҪճʮӺĦղʿĲ£סַܵĽֻ
ֻģĹڽҺسظٶƺѾˡ



733 ʹͽ
ķά³սսʵ𣿡
۲ڶʵԱʿ1ʵѾû
˲ԼͬһûԸ⽫ĹųǿžͿ£һʧأûᷢʲô顣
ϵ۵Ȩֻ˵ź߶˴ϵΡ
ǻ仰˵ֿԽĽ˵ˣһ붼ڽɡ
³ڿѧǰûʲôɱģһβУǾΣ
Ħղʿ̯˫֣ʼ
ѧΪ˸Чʵɱ¾ڣҵɱũҵɱֲҽѧɱϸ౾ѧѧΪɱϸ

ķάѾ˵ԵĦղʿȥĶˣֻһλĿѧҡ
³֪ԼͶоǺ»ǻ£δܹоʲô˲õĶǿδսδһ׶ûС
ȵȣʿˣ
ոձʵԱͻȻУһֵԼǰʾ
ʱ1ʵ״̬ĸݽ濪ʼ仯׼ȷ˵Ӧɹ״̬ʼμǡ
ҺֻһĹͻȻ֮ǰӷײֲܡ
ޣҪҪң
ĦղʿܻĳԼͷòһѵľ
䣡~
ͷų˸µɫ˲˽ҺĲܡ
ֵĲܺ͸ǽȻܹܵ洫ݹĳ¶ȡ
Ļ棬ֻڻβڲܿɣ
Ȼһ죬ճ֮˲ڲ࣬漴ճɻҽ
ΪֶεĻɱֻʮ룬ڵĹֱӱ˻ҷݣ̼嶼ûбDNAǲڡ
ĽҺҲھ΢׼˺ͬ˲һһ쳣ʶûй¶ȥȫڲ
̨汨ϣʳҲȥ
µĵķά³Ȼҷɣʲôӣ̽ʵûûˣ
϶ûˣֻʣһĻңҪɷ޻Σиơס
ĦղʿźֻDNAûȡòֽ
һʧܵʵ顣
ǾͺãǾͺá
ķά³ڳһͳһ˲ϵĺ
ûȥоʹ֮ᡱȽϺãšħ֮ۡûǲҪȥ
ϾΣʹȶħ׽࣬һ
ҲͬһȻı顣
ʹ֮ᡯ͡ħ֮ۡŵһ𣬲֪ᷢʲôҲǴ磬³ҷǳڴˣʲôʱȥǿšʹ֮ᡯ
Ħղʿָ棬һ˷ܵԶ󿪣˿ûнղŵĿ¹ϡ
죿ҪҲУ
ķά³üĦղʿоﵷǿšħ֮ۡҲвãֲ鷢
ܹԼһǰȥѰҡʹ֮ᡱ
1ʵʧܣǿоʵ廹ԶԶûг죬ĦղʿĹǿʱһţһ˵̫ˣҪ죡
õģ׼׼ǴӰ͵Ͼֲרǰ孡
ķά³˵ͷг̡
ĦղʿרңҲø֪ڡʹ֮ᡱ飬ҲԸˣԾͲʿһһˡ
õġ
Ħղʿʱȥμӻ飬ʲôֳɵģҪ׼
ʵҵڲſڣɰ֤׼ȥĵķά³ͻȻʲôüͷתЩ̫ȷ˵ʿ
ʲô
׼ͷ쿴ʵݵĦղʿ̧ͷʵſڵĽ
ķά³ɵ˵֮ǰǸѿʱҵͷͻȻʹһ£ĳһʡ
ʹͽ
ʵѿڶֹһ
ͬŴ죬ǵķӦһģƺҲҪ˵ʲôȴȡ
һ˲䣬12ʵڵȻ½ʮ϶ȡ
˶
ԼĳǸʾȻǻþ


孺͸ɽʦ壬Ұ
ԭڣҸôˡ
һװĵһŰ״ӵͷ߳
Ա߻ͬ׹ŮŮʿ
ƺոһơ
ѧҽѧԭδ˵Ұֻеۣ˵㾪ţϢͺˡ
̫ˣԭˡ
ǴʦҰĶӽҰ磬ɫҰܵĴӴص͸ɽһ͵ˣŻˡ
ҽ˺üֱλѧҽѧȨĶۣҰų׷
û£ѧҽӦġ
ԭڿţͶǿԪĳϡ



734 ͸ɽ
ԭڣҰصʽͳڣϻ˯ѵĸף̾һ
ɱ˼ң޲ͷӸϽҵǺּҲΪҹζ࣬ԼұȱһԪ
ǽҰҲһʦУԽԽ㣬ȫүλʦų棬һ죬λͶһݱϡ
Ժʵϣܹ꣬޲ܹԽԽᣬϻͯ
һװĵŵ߽˶ĹڽҰߣѹɤСүСүѾˣոմӴﴫϢҵѾ͸ɽ
𣿡
ҰսȭͷĻˣŶߵ˵׼յ
ˣ
װĵӺȻһ£˵
ʲô
Ұüͷϲڹϣ˵¡
װӳϻ̳Ͽֵ˵绹ţʵƲ
һʦķѲ٣ʦ壬ʽһλʦԽһвͥϿ壬˵Ұں͸ɽĵճһʲС֡
Ϊ˿ԴҰҽԼĵξ㿪Ÿοͣ׬ȡã֮ǰճĻ֧ܹάס
أͨͨƵһŽ
ҰûĻӻ֣С¶첻ã̫ʧˡ
֮ŽѵҪЩ˿ҰҵЦ
ֱд
Ϸ˼ҵģʵǲƣԭʮһŵġ
װɫҪƵȥˣܹƵŸѾǺ˵˵˲֪Ǹ˲֪񣬲ƤӸ˵ƣŸǿȡˣΪ˽ҰҵҲʧС
ϷȻѾıҰȻвҵβιҵǶԷһִģܹܲӳţ˰ɣ
οүҪˣЩҲý
Ǿû취ˡ
ҰҲЩͷʹϷҲĸףеλ븸״˺޷ֱĸ˵Ȼǲò
ǰǰүﲻý
װҲпԡ
Ұ޿κε˵ðɣţõξѹʱ䣬ٸЩοһЩСƷʾһǸ⡣
˵ְҵĹ˿;ϵۡ
˫ԼõĶΥԼǿͷϵģҪҪ
ҰҪǿоܾǿӣ˵ĸҵŸβɣ粽õԣʱͺճˣһ˼ŵԼſɱأ
⻹ҪҪˣʱʧͲֹһЩСƷһЩ⳥ܽ⡣
ˣȥ졣
õҵͬ⣬װ˵ͷ׼ȥִС
ҰʵȵȣǸôˣ
װ̽ʵУʦ
ûʲôӦ
Ұ˵鲻Խ̾˿
״վ˶ӣʵճ֪͸ɴܾң񷴶˲ݵǽͷݡ
Ӵ˺ԾһȺĵŶͣЩƷɴʲôŮһΣаִʮ顣
ҰȻƾʦڶӵгȻλĲƷȣԶԶ
˵ﲻһǽͷݽҰȣɭɮ˲п¸ԷļɺޣýҰһ֮С
ʦĴʧ컹ûճ˰׵أ˵ʮ˾Ƶݻ𣬺üסµĺк;ʿ̶ͬȵܵˣʦҲЩ˴˫ȣѾͽҽԺ˵סɵģڱҲҵĹϵ
װӽԼ֪˶үҰ
˻~~
Ұһ
ҹݹֱյ˲еĵ˴ˣ֪滹ûʲô
ֻǰֱӾͱдгƷ˵ܷͣܲ»˵
һ˷˼̣ǽƣ侮ʯ鲢١
Ʒ־һûа취ȥڰУȨƲƲˣץԷİѱⲨֻܴݺѪ̡
װӿ˶үĵģ˵Ѿ˷𡣡
Ұһ֣µ˵ؽˣرһһľһשһߣϵҽҰҵ档
ҰҲʧǮƵ֮¸һ㹻صĴǸûйϵ
Ǻ͸ɽĵϵҰҵ棬һеĴһճƽأʦҪΪ孵Ц
ֹǴǴýҰҴ˼ķ롣
ˣҵȽͿأС
ؽȻнˮĹ£ҰҵļҳûʲôֱһֱĹҲвŸɡ
ȥŰɣȥܡ
Ұ˻֣ͬʱչ˸״˵Ů˵ͷŵݵһȥ
СӣӣѼ˸գӷҸڶܽҰǱ߶ҪͰͳһ˼룬С

һͳѵɽ·λں͸ɽŵĽҰ
ӵٶʷʦ֮أüλרְҵ٣ڹһؼΪǮ˶ҽҰҵʦΪԼ£߰Ūˮʲôģ˵Ϊ顣
ΪרҵʿҰҵĵѡַã͸ɽ壬ϣҰΧľʢ洦ɼзˮһΪѵõլء
Ϊķˮأά˽ҰϰʹžսᶯȻǰģ
ü˵ˣ˵ʱеȼƻҪ̰Сʱ
һλסԺĴкüһ³ӡ
ȵң
üһ߷΢ϢһæҵĴһλͬ´˴ͳ
ʮͬºϻŹһײͣ͸ɽ̤ࡣ
ʱֵӣȥС͸ɽǷۺɫģˡ
Ϊʱ֪ͨг̼ƻб䣬ԭһСʱĲιʱ䱻ѹһСʱΪ˵ڵ绹ÿһλο׼һΪ
Ȼ˰Сʱʱ䣬ڻĵЩοȴûжԹԣԱֵۣͬǧԪζ緽׬ôʲô˵أ
üëüףĶ춼ûˡ
Ǯʡдħͷעף뿪棬ͻ񻧸ۡ
üëüں͸ɽöӣһķۺɫͰɫ裬ӣѩ
ü仰ͬʱַ˸΢λá
ǡһƬȱǵĻģæѵõƬ
ϳ󻯣ÿһƬӣεģѹֱ˳Ϊ
ǮʡдħͷעףףɣҪ
üëüʲôҲҪ͸ɽ
Ǯʡдħͷעףûһ͵Сʱ
üëü̫ˣҵŶ
ҵļӳڣ׷ֻߵë˵ɣͬҲڽҰҵĺ͸ɽأ
ʲôɫģۺɫӣȻǴɫĺÿ


735 
ƹң
ѽ
üʧƺʲôˣű߷ѵı
üôôСġ
סԺһԹĿɫ׵üе
һֱæŻЭȡգҲ֪ôģһвԵڵϣˤ߰˰ꡣ
ƬģӦԭһµСչޡ
ңҲ֪
ü޴룬Ҳ֪ԼôֻСɵ֪Ϊʲô
Ÿʲôߣɵվ
סԺúǰűץô
ȻصڣԷҲ׷ɣ
ӿЩƬĿ΢ɫ̱ˡ
ô£
Ӧ÷ڸżϵĹŶôƬ
¿ɺã˸ţüסԺҲܲˡ
治ǹģ⣬Ҳ֪ⶫôġ
סԺ֮ǰʱѧ˼䳣˿ͷ⣬˶ûг֮׼Ժһֱ˺ҲܶԷö
׵ϹʾԼǸ⡣
Էֻܲү֪
һ˵ţһ߳üֱգ۾ʾҪ׳ϡ
ڹڣ¶㲻þͽɣթʮǶԷķ֣ݵֱһҧסǧǽ÷
˭֪ձûаġ
һϣǾͲˡ
ǮҪǮ
üȻԷĻҲܴӱϲµһЩ
Ը񵥴ûסԺô࣬ҲûжΣͳǮ׼⳥
ǸûлӦüסԺ㣬óֻߴĽ˺ü绰
ûһ򣬸ɢŵĵμҴҸܹ䵱˫֮ķ롣
ǽҰԲԲʧʲô
ӵ绰֪ͨĵҲӵĹ˾ܹ˽ʵ
ŵɢʱ䱻ѹһ̶Ӱ쵽ֳһӵ飬鷳ɴС˭ͷʹ
һһٶʷ
Ұϵɫ̫ÿϳ
ʦҰ֧ΪʦЩ츳£Ϊһʽʦ
ʱָɸҪƷ٣ȻҲѲصΡ
ǣʵǱǸô죿ҪǮ
Ҳû뵽ᷢ飬ЩƬȻһĹŶɾ鷳ˡ

ҰҲ¶ۡ
Ŷⶫÿղߵϲ뱳
ǧͷãղ߼ΪصǴô˵һʷֻʮ꣬Ҳֵơ
ôҰѵ۸ܹ𣿡
ɫÿԷ̬Ȳζûô򵥡
һλεĵΣԼְҵأָˣ¼ʹڿҲ߾ܵİȡϷȨ棬ΪӲʹ⵽թ
Ҫʵһ¼۸Եȡ
ҰϺΣûеʨӴ󿪿ڣǽƬԭЩŶڼعԱ
ûһ򣬵۸㱻Ūˡ
һɽȸ֦ԺգԪ꣬ǳɽƷҽҰڶʮǰ룬˰˰Ԫ
Ұϲû˵ѣÿһɽǶմʦ֮ļ۸ҲȻ൱ơ
˰Ԫ
굼εķ룬üסԺ˴
סԺ۾ֱˡ
ԭΪˣ˴Ѫ׼û뵽Ȼ̶ֳȡ
ʮǰҪ˰Ԫڻú÷ü
ںеҽԺСʿüô
סԺʧôô󰡣
ܲģҲҪеʲôΣǴʱ˿ȴͬܡ
ٱ˵𣿡
üҪ޳ԼֻʮԪֳٶûˡ
ҪĻ¾ֻӣڶʱڼϼۣҪʧһʡ
ûз룬һɫҰϣ˼Զⲻ
Ұʮί˵ǸҲûа취ڹҪǧԪϣ½⡣
ʧ϶˸𣬽ҰҲƵãе˵飬ҲȻԼⲻ١
ǧԪ⣬ǶԲ𣬸鷳ˡ
ȱ±˶ٵչ޾Ȼ˰ǧԪɲһС֣֪ʵڰﲻ϶æסֻøҰϾһȻתͷüסԺ˵ǸϽ绰ڣ취ǮҪǧԪȻĻ鷳ţǳ鷳
ҰǶʦ壬ĳ̶ֳϣſҪǡ
ǧԪô࣡
ü죬ָŴˡ
ǧԪۺҽںһСӡ
ôǮѵǻǣ
סԺһš
æ˵ҰǶʦ壬λߣڰҪߵĻȥǧߣ᲻롣
ҪԹߣҲ˵ӲӵõԼҲҪǣȥ
סԺҲҰıһЩĵʵܲʹݵ˳棿
ǴʹݰæҲֻʱһʱƽǮĻ߲
޿κε̯˫֡
ǷծǮ쾭壬ʹҲû취氡
ָӣҲֲƱӡ
ô죿ô죿ô죿ûôǮ
סԺ㲢ûԹһ֮üﲻܲˣż
ů֧ԮʮңԪӣԻǧԪծ񣬾ôæҲܰԼҵķˣ˽ѡ
ңҡ
üһ죬һףת
취ͬǽɣܴն٣
סԺֻðһ孵ͬϡ



736 
ǧԪɲһС֡
еҽԺεͬ߾ܵĴһգǿܹճġ
ǡƾʲô
Լ˲ϣÿóʮ򣬹ȻȻѹҲδػá
ңס
Сʿüûа취ֻóֻԮ
üëüףǮ𣿡
ȻֻǰŶԷЩظ
ڹ۶ϣüϣϡ
ҲܾĻֻøĸӾȼˡ
ҽʲôãһˣ÷׸ò㣬ҲûôǮ
סԺ֪ü׹ϵãǹϵҲ̶ֳܽȵⰡ
ۺҽôһǮ˵ܱġ
ڵķչͷʮҴŶҲܳڣô쵼ӣںеҽԺŴһ࣬궼Ȼü࣬ǶҲޣʱ˿Ӧøﲻæ
Ĳ񣬾ţҲһ뼸ʮǧ򣬾ʵ˶վΪձĲο׼
£뼼ԽӷḻŻ֮ӡ
֣
סԺ߶߶üֻͻȻˣ΢յµϢ
ǮʡдħͷעףҪ٣
üëüǧԪ𣿡
ǮʡдħͷעףУԪУʲô
СʿһҽǮԸԼ
סԺ㿴ü΢ϵ̾˿˵СظӦûǮϽͬ½һ裬Ȼ취˴ʵڲУֻԺ쵼æˣȻ߲ˣ
˵ʦҰڶ孵Ӱ󣬸ó˻͵͵·Ϊܲ
ΪĹŶ˴ʱ˿̾ǲ˰ϵ⣬׸
üԼ飬Ҫдһͺ̧ͷ˵У
ʲô
סԺΪԼûס
ǮԽҡ
üǸзִĹ֪Լ׵ĹϵȻãԷԸǮȼһ飬Ծܰѿ֪ˣ˱ݡ
ʹϵٺãҲ̣һ졣

סԺ㷢ŵ
ǿǽңͨ˹һӶδܹôǮ
ҽôǮ̰ۣһʱ䣬Ҳ̰ôǮɣ
οﲿƿɲʲôˮĿңҩ㿪ܶ࿪ԸûгҩƷؿ飬£ǲڵġ
סԺ濴СͷͷĴ㲢֪֢ʵĦ˹Щڣ¸Ӱƣȡ֮е

ѲĽҰһ֧İվһµͷ
ⶼʲôʱˣȻ˼椣ڵ߹ȵϣʲôԺôණҪתƣû˿ţҪһߣ͸ҹҰң
ˣүλοˤһŶЭ⳥顣
ϵĶүȳԼҰϻ̳ϿֵϹǸͷ̧Ҵһڡ
ãҰ
æϹϾľϹ
Ұȴûпһۣ֧˵ʲôֵô˷ʱ䣬ϽǮˡ
СȻǽҰĸҵְԱССĵײԱôֵӡ
һɽʦɽȸ֦Ժգʱ˰˰ԪڹֵԼǧԪǽ棬Щѡ
Ұϵѹøӵˣ˿¶㲻֮ɫ
孵ȽײηʹųȻλʦ壬ڲҲ֮ͬ֡
֧Զҵһͷȫ̵ֻϵ˵ıϢ
ˣҲûжԸŶԼһ˫ȭŴ£ŻٿϵǵɫҲҪֺá
ǺȨյԴȴͨ˼ԶԶ޷֮ȵġ
ǧò𣿡
ҰɫƵüסԺ㣬һĵؽ˵Ҳ֪ɣʦǣһԪҽҰҵһשһߣ١
ߣһڣ⼸һɫͱˡ
ڶ孳Թ˾һǳص飬ߵǶˣ¾ֻɱһ·ߡ
ǻˣл棬ҲҪһЩͷ
Ǯ˼ҵרְʦɲʲô޹޹ҧһڣ֣ЩϹʦڷͥϰһҧҪأ˶Ҫǣȥ
촽֪οڡ
ҰЩɵ˵²̫ʰɣ
ݵıˣϾԷǻˣһЩҪˡ
Ұ˵ôʣҿʵĺܣѵǳǮ𣿡
ҰҲǧԪǶˤȻҪ⣬ҵø࣬˭һԺĸС䣬ҰҸƻ
֧ǲ֪ôȻԽ޴ңʵʵ±ǣôʲô
ˣѵСﲻɣ
Ұϻֵ̿˵ң
˶үĲ⣬Լٶ˵䣬Ҫܵͷ
Σ˵ʲô
סԺҰҰϵĶԻСʵΣһһɫһηη֪˵ʲô
εͷûпڣֻҡҡͷ
ԷǽҰҵĵϵүλԶԶڽҰ֮ϣλҪùԼΪӵĵΣͬҲѲ˸ϵ
ĵ뽫οﲻҰҡ
סԺһͷˮЩ˵ô£һŹֵġ
֪ǮǾͻȥɣ
״ӦǧԪ֧ԮüĵҲ˲١
Ǯôֻܵȹһ˵ԺЩټʡԼãܹܹϡ
סԺС˵㻹浱СǮҪЦˡ
ΪüͷԣİСᵱΪݣ仰һ壬͵ˡ
üסԺ㶼û뵽ҰҵĶүַֺ˱仯
ҰҹʨӴ󿪿ڣҪü⸶һԪ൱ң֮ǰ㷭
С㣬뽫ҵĻһԪͱػˡ
ҰҴеǰүҰ鼫ΪãοһͷײΪĳͲֵÿԷģ
ûǮĻǾͶſ׵ȥǹҲԡ
ʮΪѵĽ仰üסԺ
ʲôһԪ
סԺ㼸ԼĶ䡣
ⲻթô
⣬Ҳ̫ˣ֮ǰ˵ǧԪ
üƢٺãҲסԷ۸
̫ˣ
תɫҲʮѿͬҲҰҵİԵ޿κΣϾƱǿҰܹͨǵĴڡ
ιǸ˭˭˭һǮ⣡
ʱ˵Զ
ף
üϲѭȥȴһȺװĵļһٴа㲻ϵˡ
Сʿ־ˣ⾿ʲô
ǰ·һεϣĽŲǰƽ󻹸
Щװĵֳָаи߶вֹܣгʿҲһָ֧ԭӦɷǣʱ˿ȴһȺʧȺ·ţһˡ
ȻԵõĸ׺棬һĶóֻʱʱһţȫǰЩҰؽſǡ
𷢱۵ëø棬ŮӰҹڽӽ
ֹľҵˣ᲻СŮ־롣
ͺûпͷԼߵȼѹǲ֪鲢ζźκ˶УȻܹǱʶвұܵľԶ֮
ҰҸǮûǺ²ţ´ǧδӴﴫ̫ʢ͸ɽرصſһŮòͻŵһˣˣķɿ죬ʵǶ㲻ģֱͶأ൱׼רҵ
СǸܹͽֻɱ걱ܣ˿¶סԷһָͷ
Ǯãû
ѡ񣬸Ҫ˽̡
ҰһҲƣ鲻ԽĲһ£ʧˣûע⵽Լˡ
ԷȻô죬ȫ˽Ұҵϡ
ƻϲϱ仯Ұһ׼ȫ˰׷ѹ
üȴ˷ܵľֻ˻ӣҽߣ
ҰȴپԱߵ˽Ұϱȴø
Ŀ˾ȻյŵĲ֮ʶǰоԹ³𣬽ҰԷת֮أҪɸΪ񲯣ԺͣҲҪСĴۡ
ԭһκܺõĻᣬȴΪүİԴװ״ʧ
ǿиɵſǷ׷ɢ˶Ҳûʲôã޷ֹ״Ůü˻ϡ
λǣ
üĴŮкǸ𷢱۵Ĺ
λϵĺ飬һŮѣдȣմȣˡ
˼򵥵ĽܣϾëǱϵ˫˫ϿɵģҪǸҴĳ֣͵żҷź
Ů֣ü۵ɫһ
ٶзгѧҽ߳Ƣֺã쵼ӣСǵĻӭôֻ˵ЩСﶼϹ۵Ļɫ
СʿȻǲϹģֻʱ˿ȴζ
סԺ￴ü仯ֻܰ̾һȫﲻϰæ
ΪҵľҽסԺ㶼ܿͬѧȻܺ
ЦӶ
Լһ鷳ϣ¾ֻŮëģܹȻͨˣչ˲



737 иҽв
ŵǱȻġ
ëҸͨ˵ƱͬҲҪð޴ա
һй©ˣƱһҿ¾ͻΪҪЮֶλ߲Сľ͸Ūˡ
ȢʲôС£ȲҲͬסǹڡ
СƤӣϵеĿӵǧ꣬һʱõı˸Ū
ţڸýһЩ⡣
תƻ⣬ŰڵŮԵӣĿⶢסһˣ˵Ұ
ɣ
һֳɵĳͲ
ˣ㣬ʲôˣ
ҰҵϵүĿЩڽ࣬ûףȴֱŮ
ղ˵ҪһڣʲôֵôǮ
һڣԪ׶ڴɽǶԪ˵ֻкСһ֣־ó
һŶ֪Ϊʲôˤ顣
ʱ򿪿ˣóԼ˹ϵͬһ㡣
Լķ뱣סڴ֮ǰЩʲô
ǼˤĹŶʮֿɣ׹صλøͲӦóֵĵط
ǽҰҵȴЩһҧҪ⳥ҿԽԽߣ󣬾ȻʨӴ󿪿ڣһԪĲ۸񶼿˳
һǸƹӣסԺһߵ˵ǾթŻ˰˰ԪղҪǧԪҪһԪģСЩ孹ӹթǣɲܷŹǡ
ˣ·ҲҵĹǣ»ָ򶨡
֪ˣ㣬ͽҰɣ
û뵽Լյü΢Ϣµı仯
ŽҰͽҰ˵𣿰˰ԪĶҪǧԪȻҪһԪͦǼ۵
סԺɷ޷޲ƽ˵Щ孹ǻøƹ͵͵ˣ˭֪ûа˰Ԫ˵ֵֻԪ
һԼˣ̶
긾Ůüֱǰٷ֮һٶʮĻȫˣ֣һͨ
Ұ˵ʲôǵȴöЩΣΪԼҲǶԷеĶ孹ӡ
Ҳ˭ǽҰҵ˽أ뿪
Ұ֪߲ƣȴòӲͷƤŵס
ֲ֪ļһħͷԡ
Ǻǣ
ڵϼһȭͷСʯͷϵ˵ࡣ
㣬Ҫʲô
ҰͽҰɫ˫˫ˣ¶ԷʯͷֱӸԼһһҪư
ף
üҪȰ裬ˡ
һ߻ҰҰ϶˵ͷֱӷɽƹһ֪ʲô
ֻһѣҪɻʲôĳۡ
ţأ
Ұ۾ֱˣŶүҶǶԽҰҵư
ˡ
үһ䡰˸¡û˵꣬һͷԵڵأһ죬Դڵذϣײ˸ʵ
Ѹֳɼָӡ۾ˡ
ʲô·үүҲС
СӾǷʰ׺˦˦֣һƺڶԷϣֱӳ鷭ڵء
Ƕ֣ûԴѾ飬ȻǺˬ˹ȥ
һλҰҲɵ֪߲ƣ߲Ҷһ£ǽԼ죬һ鷭Լ
ⷿӸҲˡ
Ůɻˣ
׻ǵÿŮԽЧԽá
ˣ
ˣ
ֵŮЦһǣҪһ˺ϱĳľһģͻȻ޴ĺХ񼸿鲼ͬʱ˺ѵ
ɫӴݺύĺһʣԭö˶˵ĺʽľݺ׵ĺȻ̮̳涼ݺ£·һСģ
ռԼһƺĽգۼһƬ棬ĶȻȫ군
ҿûˣȻǱ˲ɡ
Ѿһƹӽмһ⳥ڶGDPһٷֵľУ
ľлԼգֱΪֹ
ʮֻ˶Ӷľ̴ֻݴУʧ
孵ش⣬ز࣬ͷ󣬵Сױһ

СҲܳļֻһԾǣ赭дһģǰȻ˵㣬ôͻȻأ
䵱ԹϹڵſǼֽһŵɢȥŮԼһˡ
Ӵ洫Ϣ˿ûαӿֲ
ⷿôˣô
סԺͬˡ
ⷿǶɣһǶ
ڶ季ܵĺ
ȻɣǽҰȴ²СԼҲˣһŲͼɫǷ֮ء
üĵһ˿жΪΪԼթ飬ŭ孹ӵķӡ
Ȼֻһɰˡ
ҰüסԺ㵱ͲãһͷײħͷԭľҵίУҪģڸãǵԼͬ£Ӹֱ׳
ף
жжüȴԸΪǻ
Ͼǲ˼ҵķӣԷĻ᲻ʰġ
һ̮ɷ棬ʧҲСȥ
뵽СʿԽĲ
ǰüģǵøһɫȫˣҲϣκ콨ȥæ
Ӵɱ͸ɽͬѧɲ̸ġ
Сߣӣһ·Ƹӣ˳ȥ
ˮ·ƸӺݺ벻ԶһС¥¡һ죬Ұҵܾ˳¥·Ƹֱӻ룬Ϊأһʱûе

һƳεĽҰ˹һľڲ֪ʱһƬ棬ֱ㶡
Լڼ䣬ƺ˲˵顣
ô̸̸°ɣ
ħͷһָʶĵùӣȥ
һ²Ұҵĵϵˣôܰװ׷Ź
ֲǿõģȻúúñһ
Ǻ¡һ촫һ
ڶ·ƸӸתź˹ȥС¥סٴػնϣһʮ֡¥һ֨֨ѽѽıлȻ
Ұһİһ˻㣬㲻
㳤֪ʶǻڹϵţвǣ˵ǣͲǡ
ħͷЦţĵĻħɲǰģֻʽ𷨶Լ˶
ʲôĸ㿴
ŮһӣҲѰ·ײǽ룬һǽ漴ɢ˼ܡ
üǵײɱ˵ľ棬Ķᱻ׷ɳ
СŮҵ̩Ҳиţв



738 ֮
Ұں͸ɽĵڲҽ˷¡첻ڶҪҰҵ˱׵ҹⳡͬһҵĴɱ
ʦҰ̰ͼô涫ҲμȻɶ񣬵ǻΪᣬľֻί׸ʶôʦһ̵Ľѵûŵ뷨
ʦڶӵλһ̶ȵıΧڣһֳ϶ֹܵ
ʲô£𣿡
ʦҰڴһһҹĻ˯˹ϴ⴫ľ;𵴣ΪǷ˵
մӣеǡλ̫ƽϣСƣСɽͬҳ㷹ϰΪֻҪ׵һԭѪĺú
ڶ飬ʱүҰ״ؿߵףףˣҵˣץס˶磬ڲǵķӡ
ֻһŲҵĳ档
ӵٶʷĵһһͽֲƽأֱ̫ľС
Ů˲࣬ǹÿ£
Сӣͬɫ
ûмĵĲǨӣͽֲ¥СƣСӣǸ¶
ʲô˭ҲǽҰҵķӡ
ʦͻȻӿһĪ֧ҡҡλεվȻŭ
ҰҵĵҰ
ף
Ұ˻æȥȴҰһƿ
ߴ̤ߵſڣȴ˵ڷ·ĩհĳ
˸߲ҵƽپŷң֮ͬʮ˼̨ݲݶûзŹֻʣһƬǽ塣
Ұ廨˴ǮӶſҲ˲ְҵûӰ֪УôܰװԼͷȻǱҪ׬Ǯǵڶ
ǿҵڵһʱ·ˣͷûأ¶ԷԼĳ࣬Ȼͷٴ
Ұѣ׵ôô˭˭ɵģ
ʦӺӶǶſڵϣĺߺš
е·ƶ𣬹ɫʯʯʯ̨ȫʯӶϡḁ̃ˡڵֱӺЩ˵ĽϴûзŹ
ϵʯשʯ̨⵽Ʋ֧飬Ѿ²ȥš
οͣýҰҵϣԷԵĳ˵㵽ͣϵĴͳɪɪ
ҿֻǲ𷿣ˣҪȻüʬҰ
ﻹһģ㣬Ҫ
Ůע⵽˽Ұ飬ڵݣ۾һ
㣡
Ұͫ΢΢һ
ôϵã
ܱ
ʱ
˿Ҫˡ
Ůûǰһ
ģֱ罫˾Ҳонڡ
ӵݵļҴʦѧͽܻߣӣָѵĴʦƺĪ׷׽
ˣǸƴ˰ɣ
ʿɱ裬ҽҰңɱ⡣
ֻˣ˶ֻ࣬Ҫƴһܹƴǡ
һȺˣ
ҲͿ˵ķݶҲûǸŮȥƴ
ʵҲеʦԼʽ¸ҵĳǰȥڰϾһأߣô
ʦʿҪԼܴ򣬻Ҫʽ
ûôɵģ
ʱ򣬴ʦҰȴ˵һĿɿڴĻ
˸£˼ҪңҺˣͳͳҳѷøλˣ

ССӣӺүҰ˼ԼĶ䡣
ԭΪ״˾飬ȴû뵽ȴȫ
⻭һٰʮת˴ֲ
СèֻʦѧͽͬĿɿڴ״
˵õĽҰأأأ
ֻһ仰ȫû
ͳͳ
ŮС̹ˣ¡¡ĳ˹
ʦҰԼ˺ͽǣվжӻӭ
ҰϼһϾջЦе˵룡ҪĻǿԴ͡˵ĺĲԼҷһ
£
ŮûȤϼһ
վڽҰǰͬʱҲһͽ
赭дһ¡
¡~
̳ڶ
ӵĲṹԴʽƵĽҰݺȻ
ҰڣҰ¼Ŀɿڴ
ҰܿعһԼĶŮͽͽ˵ǿ˰ɣɽɽˣһҪ޿֮˵Դﵽľ磡
⻰˵˵û˵νġҲֻһԸˡ
ʵϸȫûаϵ
Ұҵ˾ٵľǼٵģôŬҲ䲻ģ봫˵еЩҲʮǧ
Ұҵ˻ͦһףϾҰǽҰеļλʦ˵ĻȨӹɡ
Ůȴ˽ҰЩ˵ֺ֮⣬ƽ˴ݺȥС𣬼ص
뿪Χ֮⣬ŮѹɽعԴ壬ʵ̫Ѻˡ
̶̲СʱʱҰĵ˲⣬ΪƽأʧԼ
ȴһ糣ָ֮ǰǸʮʮ䣬ʱȴǶϱڲԫһƬĿģȻ˵ԹžͱΪʲôɣǣ
Ů˽Ұҵĵǽ
ڽµĶүҰһɤӣ۷ף˹ȥ
˵֮󣬽ҰһǴ𰡣
ף᲻̫ˣ
Сʿüû뵽ֵô
ԷȻթҲڰѱ˵ļҸ˰ɣ
סԺ㣬ˣֻʣֻǴ˼һֻСչޣͱթһԪڰ˼ҵĵ˸׳죬øǮ
Ѿ벻֣ŵʿˮתŰȿ
ûţѾܿˡ
սȭͷ׼кŮ
ĺãĺãɣˣ
ʦҰһϲɫ˹
һͿֲŮֻ˵Ļֱȴֻ֡
廹ϵˣҪһ٣ֻײС

ͬŵһĵСסˣɵɵķֲ塣
ʲôǣ
ҰĴʦҰ
ԼҵĵΪƽأȻֽкã
⵽Ǻε
˵սŮڳǿҵĽҰҲ˲УΪ֮ǣ˲˼ңĽкá
࣬ǲ˵
踺أѹԼҲǵĻɫ֮һ
Ӵ´εǽˣ𣡡
ħͷǡеס
Ұˣ
ҰҵļҲһٵڣԡǱˡ
ʦ˵ɣ˵ЦˣҽҰԣ
ʮĽôһλǿĸףܹƵľ£Ӳ
ϧԼܱ~ĺòң~
ʽǿʱ˿ֻ



739 
ĹǽҰڻָѺҰɴֱԣһ翹ͷûС
Իô
¾ͲֹǲӣҪˣӲ𣬿˲𰡣
Ϊʶʱ񣬽ҰҲŻ˫֮ҡڲˮһգΪ˵ĲƷ
ʦ̬ײü
òѾˣƽѾƽˣ͸ɽ⴦ɽѾûһƬɫӣֱҰֱһСƬͷҲ̶á
ħͷȻζİ˰֣кŮüһ
չˣ񻧸ۣûʲôÿġ
һƬ棬ȷʵûʲôɿģȫỤ̊ˡ
ҰϾǶϺϣѾɢϣҵĶԹûеݵĵزȲϱ˫ȣðʮ˾ĲС
ɱ˲ͷأ򣬼ȻѾһԷϵҲ˳ˮ۵ľʹգټ׷
ףû°ɣ
СʿüȻȫɡ
û˼ҵķӣԾ赭дƨˡ
ƽĵȣԼˤŶֵһᡣ
Ұκ۾ǲʵʵ²ʡ׵󣬲Լ֣ƺҪԷץ
𣡲ߣ
˸£û˵ķݡ
òײ񣬽ҰһԼĶӣžһͨӺݺ˹ȥĲŻôᡣ
ҰҵʧԭСĶ࣬ȴΪҰͱ˵ʨӴ󿪿ڣŮǿˡ
ǻӿڳ³˵ԩԩ
ҽ֯һüͷһۣŵľ
үҰԼĸùǺ
ȫûȤͷҲûصҡҡָں˵㿴µҲǣ
ݺƽԭ򣬻ľ
֮ǰЩ飬Ǵ̩ƵŮĺ£뻪޹ء
ߵǰװĵ빪
үˣ
ҵĹ¶ҰˣԴűǹӭ̯ס
ͣһӳ
ףү
üĵɴ۾
Ұ˵ǻĺܹö
ô£
ѵǴ˵еĺӵܣеҽԺϰֻ࣬Ϊ߽ȺڣȺڣȺȺȥרģ
ûʲôþȵģλҵĹ£Ҽݣɵģϵ֣ѪԵȫûаϵ
׿üסԺһԾģò͡
˵Ļָᱻʲô
Сʿüᵽ˵סԺλֵ֮䣬»ͼӴףʲôεİԵܲʲôġ
ԿηͬѧҲ߰ƽˮȥΪԼ⡣
ף治ʲôү
׵ĵȷģеİ֮ȼգǵôɰʵס
̯˫֣˵үүûֵܽãĴ壬ûУǮҲûУ׼߰˴
ҪʲôǮ˼ҵĴүҲĿж˶ϰʣƵС
Ҫܹɣû¸飬˭ԸźӲ벻ȥ顰伲ࡱ
гɣ2000ô͡
Ȼûš
ںеҽԺ棬ͬ¶֪һɫɣ2000ȻͿʽϣǱĲۿȥȻ߰˳µӡ
ֻǲûж֪ϻһں¿󱼽ܣĳϹ˵۾
͵ģûǮһɣ2000ûһֻ̨󡣡
˵Ҳʵү˽Ż͹͸ģʵ̫ˣǴҲֻۣûʱ;ȫòʧֱӶԱҲʡ
ϳ£״̬൱ã˷ѵ⣬Ҳë
ģ
סԺɰŰɡ
˰һǮߣ
á

һǮͰһȥʮ־ɵĽγˣķ
ü֮ĶԻֱ֣֪ʵסԺ࣬ǲǮģȻȲϼпģٲΪǮƷ
ڲ֪䱻˹Լȴȫ
ü㣬׼ϴͳȥҵĳ
ָָмӳɫĿӹɼˡ
ûüڣ˵ȻǱһûأ
׻ϵóͷǸB
ҲSͷ



740 ˭Ĺ
С㣬ɻʵλǣ
һλƺǽҰҵˣüסԺܳʱ䡣
˼ǵΣӡ
һֱü㣬ûн˶µĵСæϹ
孵ȼηȻ֪Ժ̬ȶԴġʱ˿̱ϥĺ޲ðԴ㵽ϡ
ղŵҲ˵˼仰㲻ҪΪ
ĵüԵ֮ǰΪпϵۣҲһư޹ĵСȵϡ
λС֮ǰִû̫ãûܰʲô̫æǸļһҰȻڣѾǷǳˡ
ü㶼ѾڶֵطǮƵˣåҲˣֱ׳ԭñ۸ʲôƽ壬ǲڵģȨƵֻܸͨŭԣɶԷѹ
ôллˣ
׳ŵС˵ͷ
ϵҹ¶Ұ˵ǻὫл״͵磬лҵչˡ
Ǵ˼ңؽϣжг𱨳𣬾ˮ
лллл
С׼90ȾϹлĻ˵û꣬Ͳ
ָмüһ˵ãôɣ
ҹ¶Ұ˽͵ûйϵģ
дҽԺлţרŸл㣬»ô
ֱӻһ˵
ңһܸˣһӽ𣡡
üһϲɫ·ĵõ˸лһ
ž

״˸ָ
ôʵҵ+ͻ=ӽ
ֲԲݵϰ壬ְ
ĵСĸл״»һʽǱȻģõĻ˵õ쵼ʶΡ
ڶְҵҪȡÿһᶼǷǳ׵ġ
ԵСĸм֮ҲȻ
ϳɣ
׻˻֣׼кϳ
ӳıĲֹǳ峤ȣڲƣ˿ʱԽòλγӣ˿Ͷʱܽӽţλ
˳ʻ⣬ܹṩλպÿ׵ˡ
ͺŮһһҽ׼м䣬λȻʮֿɣŮӹɵģëôֻúüһ
λڳмλѡǰ򣬵ҲȥΡ
S۽ӳһǰһڵУҪͻȻһҰҵͣ˳ŽΧ롣
ڸʻϵĶҰЩô£˭ģ
Щڵ߲ƣȻγΧסȴͳ档
ԽҰҵĵӣӦûеŶԡ
㱨˾ҲӦгСĦгıƬôơ
ȻӿͣĲֹǷγľкüʽŴ򿪣һͷףµSATԱǹʵĳ˳ΧµľΪ壬ǹһ¶׼ۺͼӳ
Щ¹ȣSATľװҪϲֹһ
оָͳ뿪ͣⱻпܷⲨ
ҰҵĴǰֻʣҵ;ڶ೵
ŵվھ˵ţǾרԱɽۣǵӵȡҹһܣ³λϣְҪκζɲҪ
һܵĵĵԱҵ񻧸۴鹤ҵͷ׳ǱˮͧشƼҪʧ԰ӡ
ֶͨ죬ڽĿ˺͸ɽĽҰ
һܣ
Ұһ˾
ҸոմҶ֣ôӣĻǹһܵĻӣЮҴԸ壬ֶδҲ̫Щ
ʲôרԱȻɽѵǲƷɽҵˣ
1875꣬ʰ䲼ƽֱسǿƹ涨ж˱ʹϡ
ʱһյĵײڱԼգЩȴǸַŷң£ϣɱߣɽ£Ҳ˺ܶ࣬ûжټʶƽͷϰոûй˼ǷЩĴײգЩϰȻƷͬһϣȴûаϵʱһ׵ļ壬ѾԷֱ˭ԭӵϵĹ壬˭ǡƽֱسϡ
ɽ۵ĹǲɽƷˣдȶɵĺܡ
¸ʻһĳ󣬶ҰȵǲǸˣƷļ¶Ұˣֻҵˣûʲô
ƷɲЩȨƵƨոȡʤЮ̴ʤľ̲ҵĶԼ棬ǺһУҲרԱǾҲóԲ˶ߡ
ӳĳڣλмһλϵëתͷױʾǸʼ
Щ孹ӻмֱ£ȻͨһЩ˿һ·
ӿҪ鷳ˡ
Ǹɽ۴о仰һһ˵Ǹ˵ģԼվǿԱ֤ǣŮ졣
Ҫ֪ող˼ҵŮ¾Ͳô˵

׾ȳָָԼôȻԼĹ
ۡ
ǰĴѾҪƲסԼϼƱǹ⣬ֱӢˡ
ʲôûأ
˾Լˡ
˵Ʊôг
Աߵüë죬ʱʱ£ɻʵȣôˣ
ңû£
ҡҡͷʲô˵ֻ˳Ȼ̬չ
׵ľǰ׵ģôҲ䲻˺ڵģԭʲôûô飬ҲֻܹԹԷˣοʹݷԿֱ׳ˣӦϣԴȸõ׻᲻Ӳϼñӡ
ЩǱǲƵģ˸ôɣķȻҲ֮֮۸ñӣԸȥɣ
˿ڶ࣬һһ϶Ƕ˿ޡ
ɽ۵ͨ棬SATսԱѸٽƽס۽γϵ屣ǣ漴Χס˼ӳ
ðɣ³
õ˴ȵʾŮڳϣԲ˳
ЩǹŮԼղƷȴСһۣ̱ʵʵ
˫֣߹
ĿԹԵ־ܣɽۼ˳鲻Խһȭͷ
˵ļGET
㻹ʲôҪ˵𣿡
ɽ΢΢̧°ͣȻڱס
ֻա֤Ǯ⣬໹һöɽ䣬ȫûʲôѵģ˵ΣƷָ׵ûС
ܿһЩЩֻܸһ˽
֡
ˣ
ɽǰ
ž~
һ˹
ԣ



741 Ƿ
ħͷ治һǷ
ȫѻȸ
ȵһأֻɽһݺһ£Ѹ͵ˡ
ڲǰһƺصĽҰȣѾǺܿˡ
ιۣϴˣ͵ģ˭˭˭һֽǳл
ͬѧһ˦֣壬˵ľǰλ
˸£
ͷתðǵɽۻûüȻŭͱһͬǺס˺
ֳȫпɲжĿġ
׺ܿóԸõֽһӣֻͨ˿ȴõҲûǩ
ģ
˵ǿĺܣĽһҶǺǹʵSATսԱʵʵ
ڰװһƵɽۣ׳ɰͷһϣ˵ˡ
Щǳ׶ǵ˵㻰ûΪˣѺնӣһ·ͣĸϻС
ϾǰأʺϾͽӡ
ͷĳӻûִУһһĵ绰ϴ𣬶ͷһһ󣬲оĸ߲㣬жڸĴУҲû˻Ĵʹݷ洫Ŀ鹫¹˹ڸ·ϡ
·ϴӱһֻ׵ɽôҲ벻ףֻǴ˸ȴôͱһǻˡ
룡
ʻ뾯ĴԺSATսԱǵǿͿģϾֻǸִĴӲǣȻҲûʲôΪλĿˡ
SATǵͨԱȴЩŵһ
ھɽܲڼᣬö࿴ȥɷſԽԽ࣬ھⲻú̽ͷ̽ԡ
̶̰СʱŷܣжſڵľǾֹʮεĴΪ
ôЩſҪ
ƾ
˽񻧾ûнµĻѣ˺оûǮ֮ʲô߰ħֶˡ
·޲ĿͬʱӿŲ뿪Ƿ֮ء
ɣʲôǿΪ͡
оרŰһλŮΪѶҵ׷
ſеĴΪһƽͷϰվȻҲܹܵԾм塣
оGET
ţⷹʮݣ
ûпӴ浽͸ɽִӺ͸ɽУȻûô˶ǳʱ׶
һ·ڴٽθ
ʮݣ
мǳŮɴ۾ƺ̫ԼĶ䡣
ţûʮݣҪشݵģлкʷ̫ⷹӣ㿴Ű졣
ײָͷԼӲˣѶռޣչԸǷʣһ㹻ˡ
ѵģ԰ײԡ

ŮڷӦλĺܼ֣һ£յ˵ͷ
ϾϼҪλ˵Ҫ󣬱źˣд鷳
ΪĲǴȣףԽ˫һǶ孾һǻĴʹݼƷ
棬ʹӰбֱ׳ƷڣͱˣһԲϾͿ˺֮⡣
Ʒ۸˾Ѿллأʲôʱֵ˲ȵԼͷϣοֻūһĵ
Ŷ孾󲿷ԴĲƷ˵ԱǾĲƷͣʵԹ򻹵
ӣؽѶҵħͷһ⬣˭˺ӻˣԩġ
Сʱ󣬺üڵĸǷ͵Ѷҡ
˵ʮݸǷʮݸǷһݲ١
ɣҪţⷹʷ̫ⷹӷʱ߷ӸǷ
ŮŴӣĸǷһһóΪӶԣƷ֡
ܲ⣬ԷΪʲôҪôǷԵ
⣬ʮݸǷ㹻ġ
װһֽУп˵ӸǷò̰
Ů첻˵̣ôᣬа˵
ϲԵľӷܰĸо
ĸ׺ͺɱ󣬷һôаأ
һֻľӣһҲһӸǷ
Ǽ뼦ĸ뺢ӣĸȫûһϵ
ϣЩ鲻ܽƣһҿͲˡ

ħͷһ仰Ů˶ˡ
ҲԼһζӸǷڣôµ˿ڡ
ԭܰеȻ޴棬ֻʣ³Ĳ̡

ΪһĹרԱɽӵĹ˾绰ӵĶ䶼ˣȫľ档
װװһƣӵջȴ޴йƲѡ
ôӰҪȥȡ»
Цİɣ
һǵģ
߲Ȼдɽ۳һƬڿָ𣬸㲻ñ߳綼пܣʱôڰ
ȻĴҲһ飬ǸƺվƷȻҲվ෽ˡ
ֻʱ˿̣ƷӰռϷ磬
񻧸װ׳Ǳˮͧⳡбԡ
վڹսԲ棬ȡ»ܵͬڼ©˾׬ûҲνڰͳЭڼ䣬ûڲٵСûĺë͵˸߿Ƽ
ɽѶʱȴ뵱ͬһӳڵ˹һҡ
ȵô£Щģ
ʮָǷȻֻһ˶Ůüҹ¶Ұ˴׵󣬽о̽ʱ˳һ⡣
ã֮ʦʦ룬رķ񡣡
һ䣬װģͷһ˿һ˵һߵԼƬ
ЩɶϹ
ɽЩȨΪļһȴֲòűƬ
ϾжôᣬϵĹȻλαĿбҪġ



742 Ѷ
ɽΪ׵ľȻӺ͸ɽĽҰҵףƷʦ£Ůüٴμ
ԭ˳·Ҳõĵг̡
ëôȴǲ֪ȥ򣬻ԼĹ˼ɺ񣬲ܹڶ孾רԱУŪɳ׾
ɽƬʦ΢΢һЦݲȵǷǷ
򽻵óģǰһֱſǵİӣⷽľʮַḻߵڰײ˵Ǿûġ
ɽ۽Ƭսڴ˵ӵȡ»ܣڲ̽Ӻȡ󣬶ٱ֤ûá
ֻȻ͵ǰȥȴʮֿЦ
ûйϵҪ˶ãɽپܽӵԶĵ绰ʱ̸
ʦ΢Цŵ˵ͷһгģ
ȻһսĴ֮仹иԵĲĹУ˱ͷʱ⣬Ҳ̫ãһҲż
ɣ
ɽûж˵ʲô̬ȴԶ
ˣ
ʦˣԷľɡ
ת˵λǱǸΪһЩϵĲ⣬ǲòҪʱ뿪ģһƽµġ
̽Ӳòʹ˽ʦǲþȴί
ӣҪ𣿡
Ůˣ񻧾һƬͦġ
ʵʵģң
ŸǷûĻ˻֡
ǲ𾯲֣ҲǱſǵķ¡
û
ûзйԼͱСӲקˡ
ף㲻°ɣ
üһĵġ
û֮ǰ˼ҷӵļƣһƾͰ˸ȵϣ룬ŵŴͽаŮĶ٣㻹õҿò˶ãܳ
곤һЩסԺ㿴׾ʲôͨˣҲж孵ĴΪ䱼ߣƺ˴ʹݡ
ʲôˣܹôʹ棬ô໪ڶ季ʹҪʲôܣʱæù
ףҪౣأ
СʿȻᣬһͷĸ뿪ˡ
ǾԱ뿪ɽ۱һļ׶棬Ȼһ
һµģһλŽ˿۾ӣϻһɫӣƺһŵĻ
˫֮һָֻϸĲָդõĶԷͻȻ׵һȹ
δ׵ɴһĴʹɽѾ˻֮ȥӰһ˵ץʱ䣬ʼɣ
˸ƣܵλеҹĴרңרεĵ飬¡
ĴиСʱѶʱ䣬ʱȡͻԳɹ¾͵òòڸѹˡ
ţ
ͷǸһۡ
Էκ˵ɣָ̡
ãе
׵ϸЦݣ²µɽ۵⡣
ԷȻ鵽ԼǻĵĴʦҲרһλרңΪεѶݻ
ΪԵһλע֤ĴʦĴڣɨصģҲӣ˭Ҳұ֤Ѷ̻᲻ᱻԷ
ϾѶʦ飬ΪУǺ
ɽԵеһۣһףʾһԿʼ
ţ
ɽһͷеļУ
ף19¡ڻĽʡУھǮʡеҽԺҽʦϣûдɣ

׾һ˵ͷ˵ԣû
ԷҵййϣЩȫڻʦȦӵЩŷ޴ʹ׷ӷЩ빫ܾûУҪ˵ȫֵѵ
孷Ȼǰûκθ׵ˣִ֮϶ʲô̫ջ񣬼ȥķͰѸβʰĸɸɾںܳһʱڣħͷȻǸ޺ˡ
ɽۺ£еļУֱͦ󱳣һһʵ˵˵Ĵʲô𣿡
һԵĶ孴רе񲻽ó½ڵĻưϻζ
ɽ۲ûнȫλеǶĴʦ
ԴʦԴʦȷĴ򿪷ʽ
ҵĴţţǡ
״˸ƣսȭͷֻĴָСָ
أ
Ѿʼ֧ɽɻ󲻽⡣
ʲô˼
ǵģ
ЦЦ
һԲеʳָⶥ˶˿۾ıᵵһֻеĻζԽԽ
ܸ˵һ𣿡
ɽ۵΢΢ǰ㣬һϴģ
ⶼ666
׼666ƣһЦ
ʲô˼
ɽ۴δ˵Ĵš
ֲ007ղķ˹£ڼعȦΪŵ˷ǳ٣666ĴŸδš
񣬶ħħ
һ˿־ɽۺе
WTF
ɽĻعͷȴһŮ˫죬ɪɪھ֮⡣
˵λ٣ʲôħʲôħ
ɫɷ׵ŮףӸǷ
ҪְڣͶŶ
Ⱳӣ±ӶӸǷ
ܹܰʳŤΪֲ̿Ķκ˶⧲۾ɥ
ļһŪĵħʲô
Ůʿ侲һ£ԵĻȥϢｻҺеͿˡ
ɽôҲ벻ףΪʲôһӸǷܹѶԷųģ˰˼⡣
ŮѾҪµĹ¸ŰˣǴſǻк
ףӸǷĸͺɱŵһ

ôһ˵мֵ
ȵȣĸͺӷŵͬһﱻԵô۲Ķڡ
ɽ۵ɫҲѿ
ѾܹԵŮΪλ־
˼·룬ԺǱٳӸǷˡ



743 ħͷ
ħͷûлȫֶζûóѶھѾȱ
˭뵽һͨͨӸǷ棬Ȼôһ
ϲ˴ﰧĶУһֿûУⷽķֵǸ
ˣһǩһֱ׳˵һȻģζУ
ȫͰУȫҲУȫҸǷɶ
Ϳ͵Ľ۾ỨҪŮͳѶңɽʰ飬ٴȷϵ˵666
ʵһӦ˶Ĺ֮һŴŷʽıԱҲҵʹҲ667668УѡȫǼ뵽ģ666ڻĿɲħ˼Ǵ֣ǳHappy
ɽͼҪЩȫˡ
ͬѧֻסıݾĴ鹤ҵͷһЩʵڽܸװ׳ǱˮͧëǮϵûС
λרԱҪ֪࣬¾ֻʣһ䲻֪MMP
ˣ
׵ʵʵĳϣ666ôˣ
Ȼ
ױϣȫǻİȫֵİвʵѹûʲôһΨһһɹ뿪񻧸ṫ԰ݵˣһ׸Ķ̫ˣ֪ôĴɽ
ԭһͷλרԱŽ׷Žȥ
ˣ
ܹ˲ĴʦֻҪԸ⣬ȥﶼ֮ȡ»ֱܼ̫ˡ
Բ׸ɵģ˭
һԩ˭ڶ孾רԱžͲǺˡ
ϣɽ۲һѡ˿żɽʵô뽻һ£ȡҹ׳ǱˮͧҪܵľ
״˴ɻ׳ǱˮͧҪܣȡ
ǵģ
ɽץļеֲһ¡
ܹһԪܲ򵽣
һʳָ
ɽһĴרе̽Ŵķơ
һôܡ
ɽ۸Ҫȴһ¡
һԪȻ򲻵ϾɱǼܲס᲻ΪǮͦա
׺Ͼ̯˫֣˵㿴ȻܹǮ⣬ΪʲôҪȥ͵أ
ɽ۾öԷڴ棬ŭΪǼ
ܲ˵һڵң
ʼ򣬸ûܱԷƻס
Уҽ孵ĹרԱĲ˶Ȳϡ
ң
ɽ̱ʾ´ļУɿ󷭡
ȻļȴλרԱĿɿڴ
죬λġһǧԪתֵĹȨ֣ȫҼĵ飩
ǽ죬ڰСʱǰһµĵļ棬ǰѾͻƵǧԪôȥ˰ɣ
ԣУҲһôǮֽ𣬾ܰ˻
״ߴٵ٣
ǧڣգԪ
ɽۼѵʿˮ
ڶ季ӵһףһڣԪʲͿԱΪš
ǰλȻѾһСĿ꣬һ׵֮һͬС˺
Դʱ˿̾ѾԿΪδĺţǻᣬԵǰķչͷﵽĿ꣬ûܡ
һ׳Ǳˮͧ۶Ǯ
ɱһʳָơ

ûش𣬵ǿԿ϶׵δһ׳
׺Ȼվ˫ְ棬ڵʵôǿҼȻǮΪʲôҪȥ͵
һα⣡
ҽǧԪġĴԭͲѧô
ǣ𣡡
ɽɫ׵ȥΪ֮һᡣ
һԵеɫ΢䣬ϲͣĻŻлдʣǷŵľģٴĸ⶯
һӣȵôɽ˭ģ
˭
˭
ɽۺȻһ飬ŭȻǶ㲻Ҫתƻ⡣
ɽ𣿡
׵Ʒֺá
Լֻһƽʲô壬ɽΪԷڳԼĳܻ˵ʲôɽ壿˵Ǿ
˸ڶдʵһϡ
Ǻǣ
ױЦ˻ȥ첲˵֪Ķͷ˶ٺ⣬һɽңǰҶѾ군ˣʣһңɽ˵ǵأǵأֻǵأ
⡭
ɽҪȴͻȻס˲ӵĹ˵׵Ȼֹ
ȻƽΪŬͻ˵ְûкͬһгڽͷβתȥһССѲ龯Ա첻Ѳ鳤ˡ
ܹнĳɾͣ˵ɽ۲ֹô򵥣ҪǴ
Ȼʮ׶˵ЩƷ徿Щ˴˵ĹϵΣԼӦιеĽɣλ
ڣŪˡ
ɽۺȻ֣ԼΪɽȴĪվ˴ƷϵĶ档
ô⣬⻹˺
ɽǱɽȴӲñӡ
ʱʵС˵ţŲûϵؼֻҪˣרԱλþͷˡ
ɽ壿
һֱͼ׵Ķ孴רеͣ˶ŵԼߵɽۡ
δȻǣľ׵Ļܹô⽫ɽĴֶ֮һԹҰȫ֣ݹ
ΪĲߣƷһʱκβɽƷҪʰЩСȴ׾١
ɽʶԼӵͬɣʺҲʺˣæģеңҲɽƷˡ
ϣԼڱݺͱһ˵ģȴûԩĹ
ɣɽ
еҲ˲Ѷס
ƷҪȥġոսĶٺľҵĲƷսṇ̀սҵ
ΪСȻԽԶԽãȥǡ
һմϵߣԼôĶ֪۵ˡ
еʱŵһɽɽǲɽƷˡ
ҲǣҲɽƷˣֻɽѣ㲻ҪѪˡ
ɽһ˿ͷ΢ңѸټ˺
ô˵˵񻧸۴鹤ҵͷ׳Ǳˮͧʧ԰ɽҪʵӴ
˫ֺգԼ°ϣŶԷ
Ҫϻӣ֪ĻΪѶλĲˣĳѶߡ



744 
˭Ѷ˭¸һִҵĸо

ɽе˱˴
Ǹһﵽô쵽ġ
˫˦С֣ڿ׸ӼһϣǽϣѾѹסɽۡ
ⲻһĿӣǿ˲ӣ
Ѷ˳ʱĳĬ
Ӻڱ߳ŭɽ۴ơ
˸£ǼӦмľ򣬸㣬ҵ㣬ҲûκεĹϵ
Ѿǳв
Ȼ˫ֶ°͵ƣ˵һܴܲһһڶҶ֣ĸĸֵܽãϵĳѪڣܻضпܱٿҡ
Ұ
ʵϣɽ۵вϵơ
ǷħͷвȴпܻʵֻҪ˳һ䣬Ʒʮİס
Ͼ˫֮仹һֻͲդеǹ㲻Լ˵
û˵Է̬óʧأϾһʮ˿ڵȻһۻۣ孷涼ԲСκʴåֻһͷǲǲ𡭡
ŭŭɽʧ̬ˣ
е񽫴󲿷עԼԵɽרԱϡ
ԭΪӦǸһڣȴòԼרҵǰλ߼ϡ
ɽ۴Ŵؿһһ·˷䣬ǿǹжǸһ
ӣˣѶˣ㲻Ҫ
ȥ˵Сʱ죬Ӹˡ
Ǻǣǲˣҽҽ
׹һЦڷſ˫֣ѹΪʾ
ҩͣ
תߣе˵˵ûɣе

רҳ
½½棬רҵеȻ׿ڳ˵ĺܶԣҲԸϣְҵڲ⣬ʱ˿̵ɽ޴Σ״̬
רҵĻһʱпܻϵңһˣ˾ͷˡ
ϲŭ󱯴󰧣еĳ嶯ħ
úϵ飬Ҳкô
еֻѡӶˮ˶鷳ױƷɽǷСɽƷһǲ
ںµĻ˻⣬ڶ季ײ㶼ʮƷ
κһҲƷͬһҲƷֻ붫孱һ·ߣûκ׶֮أˮúͨѶͨýȫ˽УҪɱĳˣͶ·Ҫʹñ׾ٵıԷ
⻹лҵѹ£ûй޼ɵ
ûĸһ˴ϲǵ۹ӰǲƷͳƽյĹߣνĹ壬ȫˡ
ȨǱŮǲֱ׳ô
ƨҺΣ
ԭö˶ѶɽۺеͻȻ׳ĲƷžͲ֡
Ƕľӳһ׶ΰĴУԲƷʱҲ˵ĸɴ䣬ĥһ£˵ƺòÿûɫǷԼǰơ
ߵķ׾ô飡
Ĵħͷ϶һɽ۾ɽһˣŭ
ǸС͵͵ȡҹĻܣҷģһҪ㸶ۣ
֤ݣ֤ݣһжҪ֤ݣѾǹȥ֤û֤ݣҪְ̰
׵ߵԼǰ档
˵ϵǻĵĹ־ֳ;˿ѷɫλеɽ
仰һѪֱҪ
ǿѪɽⱩȣһĴ۷ֱ·ͣˡ
ɽɽ
ԾеæȥҡɽۣȥץӶԷ⣬ͼָѡ
׼״ѵŸһ⡣

еǳ˳飬Ҳ֪⾿Ǻ⣬ǻŶȤζ
׿ԷԥߴٵϽģٹһҪݿˡ
ȫǺģ
ž
һĴӳɽ۵ϡ
ܲɣ֮ǰħͷ˦λͬһɱüӳɡ
ϴľʹλרԱ˹ʯ״̬һƨ̱ϣڴڵĴŴΪȱϺɫѸȥѪɫɷס
ԼԼ黹Ĳ
лллле˻
ɽŸ͵İ
ϼˡ
лңӦлҪң¾ֻҼˡ
е˦֣ԼոõЩˡ
л
ɽɫѿ
ǺǣûϵҽӦġ
׵˵ͷ
һ˫أֻд˲
ɽ۵ıЩӲ֪Ӧʹ޶ԷӦøлԷ
Լϲŭƺڲƿסһˣ̲סϸ˼֡
еڳδܷסλĴʦֶΣֱ̫ˡ
ɽǵͨ죬òԳƣȥŹޱȣ죬ȴʲô˵ֻԼһԲ
Ѷٴ˽֣Эɽ۵ĴרеҲе޿κΣ׵ıȫϣ֪ʲôƾ֡
˵ûƾʵݣɽ۾Ͳİѡñӿڱͷϡ
ڷҲСˡרʣֻɣﷸǷɷͥ˵㣬˵ɽڵĹǾҲûʸκз
ִֻеλǲеλλΪ׼򶼱޶Χڣ֪һȡ
οԷһ뱾ĴƷɽǲ
ʮӹȥˣСʱȥˡ
Ѷѻȸ
ɽ۵ϢѾָƽȣĶףԵеޱ۹۱ǣǹģҲٰŪԼǿ黳ȻãͲó׳
ͬѧһ΢ЦĿŶˣȴԷȿڡ
һʹݵ˵ִɽ۷Ҳ÷ţҲ÷š
Ʒʦ˵ǰоɽ۾ͱˡ
ણણણ
֪ӺʱѶڿʼصߵ
רеɫ΢䣬סлıһٴС
Ϊרҵʿʮߵпܴĳִ߰ʾǶڴʦĴֶԣַӾС
ɽȴԴ˺



745 ²
ણણડણ
ɫߵ׵ȻֹٳδܵȵһеɫԽԽѿؿƵļҪ
Ǵ
孵Ĵרе񾡹ֻǲ²⣬ȴ޷ȫȷԵǸʩչͬҽǣ޺ۼ
أ
·붨еɽͻȻվһϣ˵ֻһ
׾ȵͷϤ̨ʣѵλˡ̽ϡ
㣬ףڡ¡10ңӽʽ̨͵͵뿪ṫ԰ݣȻˮε˹㳡ùӰڻǱУڵĴ鹤ҵͷȫһСʱڣ벻ϰԴ
ɽβĽһ׵ġﾭò˵Բͦô£һǷ˴άɭʹʵʡ̡
ЩվֻǸ˵ѣûȷЧʵ֤ο񶼸ˣȻƫյĽƣʮǧ
ԡ
žžž~
Ȼ˫ֱסȻ
±ãǳã
ıɾ籾ĻһһĺƬӣǰкҡ
ɽԽ϶Լٴһ棬ָ״ⲻǹ£ʵ㣬ףǻļ
֤أ
̯˫֡
ӱסǲӰתֶ̯Ȼǿġ
ҵĻ֤ݡ
ɽ۾ȻһԶ
ɽ
ԱߵеȻǾԱȴóɽ仰ǳס
ЦԷǸСëԩԩˣǴʱ˿ʵĶ񣬿ɲܹöģĻ˵ڡ
һץסʵǳء
ʲô£е
ԼѶ˴ϣɽ۵˲
רѾ쵽Էĵǰ״̬ƺе̫ԾĪĿܣСѵ㣬㲻½ۣЩҪ֤ݣû֤ݡ
죡
ɽһȣеĻ
ƫͷɽۣͻȻЦ˵;ѣ
ʲô
רе⻰˼ǡĹרԱɽ۷ˣ
룬ʮȷϵ˵ϰӦշӦףϧˣ
ޣԼԼƷˣ
ˣǳԣְУΪڶ෽ѹǽǺܳ飬ǿƳɹʿΪʲôҪݰɣΪʲôҪҵΪʲôҪָƫ̬Ϊйǳ裬ǱȻ裬ѹ˱Ʒżʡ
˵ʱ˳˵򣬲Ǻ޵Ϊڡԡˡ
βУպ壬SM࣬ӦѹΣľֻһֽ
ĳ֣γҲΪӱʵѹ
ŷɫԴڻȱݣ¾񲡷ǻɫֵ屶ϣǶͬǻɫ֣ȴڷзλǰС
ڣǶ孡²ĸ߷ڣҾѻʮãֻ취ס֢ͬΪҽҪĿβãΣҩͣ
ɽһԼǹƥŬټһλĴˣҲֻǸ޿ͨˣ۶ôվԡ
ԶԶԼĶ֣οһĴħͷһưţǼ⣬鼱֮߻ħ֡
񲡵ĳֶһ仰пܡ
ίа참ľϼҲû뵽Ȼˡ
ô죿
դ棬רеŵһôԼںܲȫɱˣǱУºóеΰ
Ҳ˵ԼҲ
Դ孵۹壬㷸мִ̣С
ɽķˣ̽ʲôû
ǹڽѶǰѾʱϽˣⷢ⣬˶ǹٳ֣غǹ
ȥˣ
ָָѶҵſڡ
ŵĴרеŻȻæ嵽ſȥˡ
Ȼ󡭡ž

פ¹ݵĹԱڵִоͬеĻפʹݸ߼ԱӰһýפյļߡ
֮ʦʦĴÿѶҵš
߲ˣܻץסʱѶһž̧𵥷嵽ſڣ
ѶڵĳȴĿɿڴ
ԦءԣVةVѦءѣ@@ƣأ*
רԱɽ۴ӣͷɥѶڣ׺оĴר档
ﲻԣȵȣʲô
ײӦ
ô˶רԱɽۣ
˵ı鶼Щʣýפռæץ˼ţʶΪһǸš
⣬ôһ£
ͬо𳤲ĵɴ۾ͬʱеɽרԱɽרԱ
ŷ벻դĸ棬ЩǱɽ̧ͷ¶һƣĴк
𳤣
ѹ֮£⣬һȥƼǿ£õƣͻȫ
Сףڸʲô
۶ӣһױרԱץˣӰϵĴʹͬ£ҵֱڰ·׷ϴ¹ݹԱһ̽
ܹһû˱ӣ׵һ
Ƥڸ飬ץ˸㵽Ѷͷȥˣ˵ôôƤأ
λ˭Ѷ˭
²ˣУ
׻عͷ裬˰֡
ԭϵԭɽ۵ϡ
²
о𳤵ɴ۾
ɲİоÿʱӵٹڡ²İȻǲҲвṫڰȫСĴĻǻġ
˭뵽²ȻǾϵͳڲһڶרԱ
ˣٰ˳ɵĿԣⷽרң
е׵Ļ֤ȻǴרңھȴԶԶס
ڶûҽʸ񣬵רȨܹμӵ¹ֺ鱤ѧٰѧ뾫ֻᲢʸڻϷԣټϻĵעʦ˵ҽѧѧǽ
ɽͻȻɵӶ֪õרǰҪȥбصЩҽԶɵӶ磿
һ֣֪ûС
߰󺺶Ʋסɽۣڸɺ̧赭дĴ˸ָˡ
еǼʶˣ֪˾ηġ
һɾɳƵ±˺üӣµɽ۸ѹ



746 
ָ֮£ԷοһССľ񲡡
һʱβãȴܹε÷
ħͷǳܹרθֲЧȻͼӰ
Ӻɽڻָѣְ˽ŵѶڣһ£ֵĴרеԼһ
λרԱˣղǰ˵ģȴԼˣôĶ˵ȥ
ǸġȴڵԼ֮ǰλϣһ֮΢ЦڿԼЦɣ
ðɣóˣ
ǰȡͬѧ˱˴ƺѾòǣԸһ˾ͰλؽѶҸ档
飬ڶʷ϶ûз
ţƷڿƲʱòҪٽӴӵĹԵУģ١
±ʷɿ죬Ѷ¼ֽдɽ۵ĸϣҩ˵顣
֪ģΪλ孾רԱˡ
ΪǶ孵ҽдƷҪҽˣɽϡ
ˣˡ
רеվһɽ۽Ʒ
лл뿪ˡ
о󣬴ЩԱǣ׾Ϲл
ڶ季ҪˮƽľҽϿɲ̫ףοһβǰӵơ
Żפ¹ĹԱִĹҲͬʱ浽о
չûн孾Ȩ׿48Сʱϵ̡
Ʒıʵɽ۵ĳٵѶ߳ǰûгСʱûüҪ˵ύ٣ɽڵģCase궿ˣûʽʼѾ׽
ǲƷǿȨǰƽƽȡ
оſȫɢŷľͬһ
ǰȻϹæһȴ൱⡣
ЩǶǵţںˣˮתſҲһؾ
ָоǷǳĺܡ
ڸʲô
Ӿ߳Ӱĺݺݵ˶һۡ
ǲʡġ
ףأ
ơ
ʱëӦʮֻŶԣûӰ
ĳЩ棬ëŮΪϰߵмơ
飬һιι˵˵
ӰǴȵϼҲԽӣȻ֪δëϱʲô»ܹµһЩ
Իһܣ˵˵
æҡͷܵˡ
һѾסС¨ӵĶʵףˣ˰
ô˭ǹһܣ
һؼë
ȵʧ⣬רԱɽ۽עϣĵ˲¶棬Ūɳ׾
ԽԼĴڸнͣʧ˵õİ취
ٴλص񻧸۵ṫ԰ݣҵĹ¶ҰǰΪ׿߼Ŀͷͬʱ˽ȥˮʳ
λź˷棬ʮġ
׽ûãһֱڷݵЩƷͱ¾Ϳʼ½롣
ΪӣѾһλרԱɲٷڶλԶԵƳЩֱӼӸĳ˰е顣
ֱӴϱ˳ȥǮƾͿˣåаĿԸ͸ɽϿ³
Ұ¸׶ĺ׷ԭסĿͷԶ
ϾǱݣ濴׷ͱ׼ͷһģӣԷֱ棬ֻŻкܴĲͬڲʩ׷ڡ֡
൱ڱ׼ͷȵİʽ̨ϣ׿˴˸άɭ̨ϣһƽԣеĿš
˫ƣǰ洳Ҫײ𣿲ԣ˦˸ţβۣͣ޷ȥˣ̧ţ䣬㽶򣬲粨׼粨ƯֱӴţȥˣƯžžžžžžҪд򾺼ģƲֺβ
ƽԵĲͣ紫˹
ˣ
׺һɤӡ
Ϊǽʽ̨Ұȫ衣
άɭ̧ͷһȡ
ײ뿪ôôֻˡ
Ķģ
ָָԷϵƽԡ
ɫħŴĴۻ
άɭеƽԣʾһ¡
ף֪鹤ҵͷĴ粨Ҫˡ
ˣ
һ˵һ

άɭͬʱѭȥȴбھײԶһ̨ϣһ߿ƻһϻVơ
˱˴ղһЦ



747 
孴¼װĺڿƼ׻ǵˡ
ΪɽһеԵʣò൱һ־׵ϣŲ鹤ռ˴ʱ˰ֳ
жԵģ󲿷˶ڹע鹤ҵͷıݾƵοʱȻߵĴͬ־ٴǱиĴ鹤ҵͷһλ߽ͷõĿꡣ
˭뵽ͣ׳ǱˮͧͷȻڹ۶ϱ˶ˢ
һ֣ͱѸת˳ȥβʰĸɸɾ
񻧾׷άɭϣҲΪȱ֤ݺ֤һ
ʱƣһЩ˿ҲὥʧЩۼʧٶȻ졣
ٴλص񻧸۵ṫ԰ݣеҽԺְҲβ˶Լ½孵սƷ
ƽСʿüڰһոջϤͬǷ׷״Ȥҽ棬ζ䵽ؾȥ
ͳھƵſڽ˺еҽԺԱǣ뿪Уǰйʻ
ֶ孵ŮٻȥҪƷЭƷѩ¶ڶ孵ƹ㣬ȻѾɣǻϸҪȷ
Ϊ̲˶ٺҵĲʲɷ޹˾ҲһЩˣλڶһߴеʮΪսֺ죬СҲʮƽÿֱӪר꣬ƽ൱ɹۡ
Ʒѩ¶ȲƷڶ孵۴˾ֱϽʮҳ겢ʲôͻߵضμ۸һ㣬ͨضαһ㣬쾭壬õļ۸ս

еҽԺְŵĴСϱδȫǴС֪˶뻹Ϊҵġ
еʱǸַŰǰڽа˹˰㳡ɨʱһԪȫ˸⣬Ӳеֻ֧֧΢Ǯĵ깺
ˢֽƹңҲеĵ궼֧ˢкATMȡֶǳ㣬ܹ֧֧΢ǮѾǺܸӡ
ͬҲûţ֮ǰ׼һݳĲɹ嵥һѺ˶ԣһɨͬСŵıݡ
ֻҪŻգ๺㶼֧5000Ԫϵ˰ķ񣬶Щӻɨ˵ȫûκѹ͹ȫûκ
ԭЩЩϢɨֹŮͬܲܽЩԳصعڡ
˵Լ˷ѣǳķûǳ
ǴŮͬǺܿҵ˽취򵥶Ч
ױǿһֻװ䣬˭װУĿԡ
ˣſԼĻպ͵ǻͬһŶӹ졣
϶ӣǰȻһʵ𣿡
ţң
ײ²ţѵͬԼʲôеĶ
һˡ
칧ľһ
ʲô飬孵ľ춼ʮֿ˺Ѳ³Է̬ȡ
ʵʲô𣿡
ѾڵȴŶӵʱ򣬱ҵ벻ʲô¡
һ˵
ιҽַʲô°ɣô죿
Ǹһȥɣ˶಻£
Щӣ¾͸ʹݴ绰к룡
װ˰֣ߵͬ˵û£һͻ
ƷҲǰҲ̫ġ
˶ɱˣˣҲˣ˻ˣҪͷˣҲȵڣɻһɣּʹ
Ķ
Ѳӣܿ쿴һˡ
ɽۣĹ
孵Ĺ뻪ĵĹ£߾ΰ죬ǰܾ죬ҵڹFBIʲôģӵбȽϸߵȨޡ
ڲƷֻһ߼Ĺˣˣͷ鲻þֱҡ
ǶĹרԱ
λ֮һ֤ʵ׵Ĳ²⡣
ðɣ֪˭ˡ
˰飬ֱ˹ȥ
ֱǸ
鹤ҵͷCaseˣɽΪ²Եûб׷𣬰ȥְŶӦõģԺӾֻгҹ䣬һûκְϣѲԱƬ
ɽ㲻õǸҲûгʲô
Ǵʵһֱ۸˼ңѶԷŰòҪҪģֱӷˡ
ǣ
ɽһ£ϸֳЦ˵һǵʾл
ϾʱʮͻȻûκףһھڣ㲻õʱʧ״̬пܻᱻ͵ػС
ҪΪǾ񲡾ͿΪΪ޷ƵĻɵҲǺϷġ
ÿɽ㻹Ƕౣء
ϾѾƪҲûԷˡ
ɽһת˵һΣһΣһõ֤ݡ
һˣɴԣȻûзϣڴһεĽ֡
ϣʮãر˲ţطλɽȴŬͼ֤Լ־ⰺ
ţţܹ⣬һ£ԣ
û֡
ž
ڶԳˡ
λ孾רԱͳ̶һ£ǿ֢õ֮ǰǿŰ۵ĺܡ



748 С
ɽۺݺһ£Լš
ôԷִԼΪε
ȻһǶ⣬ˣǶĹרԱһľ춼Ҫߣˣ㶼ôȥԷĶ⡣
Щ㼯ɢȫһٴеģ
ɽ۳ϵûֱ̧ʾްֻЩź˵Ϊʲô
ԳƲŻУ֮ǰ̫Ťˡ
ħͷЦʼͷͨĸоá
ɽۣ
ԭһݣԼͰ͵ȥ˵˲ˡ
ɽΪ֮ҪȥսԼ飬Ȼԣ
ڿһҶ˵
ɽ۸ͬܵĶһ£ѾϹһأɲٶˣȻղŷµĺԾͻЦ˵ھͱʵǡԭ¡
ڣްӷ𣬲
лָ̡
Ҳûа취СҴı
ɽֵֻͷ
Ǻǣˡ
׵˵ͷ»صŶӡ
˰ͺأһЩͬûֱǰǻڣǵףһȻ߽Χ
ҽʲôΪʲôЩ㰡
̫ˣ͵ɻˡ
Щ˿ǸʲôֻҪ˷ɻЩ孹ӻܰô
еҽԺͬǻǺŽģʮοĿһ㣬˰˵ûû£Ƕ孵ľרС
ҽҸղź񿴵Ǹˣôһ°
ڵŶӱȽϳͬ¿׳鶫רԱɽ۶һĻ
ǸǷ飡͸ССһ¡
ָָԼԴ˸ȷ
ۣǲв𣿡
ĶöƵģ˭в
̲ͬס׷Ц
ظ˵;ѣģƭС
ûƭˣǸȺҶԳƶļһо񲡣ֹǵȷҶ孱صרҸҲͬ
пӵļһȻҪֱǰΣһûаԩ
ô˵ͬǷ
һвһҩȻһԸһԸʵûɶ˵ġ
ҪʲôԷҲƽ׷׹ǰɣ
һССķ粨ɢΣ˶֪ĸӹ¡
տA330ͻʻܵٶԽԽ죬һ̧ͷӯԾգźеҽԺְһ·
صģײû̫ʱϢеƣ
СŮڶ季ûиһƷЭгչˣΪȫ̻׼
кЩȻҪΪñ˴ͣ˾ҪֻʱݴŮСְҪѳСɽһļϣҲһ׵顣
ҺCEOپľ׼Ӱ࣬ǿѹյĹȫ
սɷ޹˾ճ׻صһҽԺָڹ
ָʱ£ȥһ˶ΣһҽԺĹҲŸոտʼûãһ¡
ȹ涨ϰʱ仹ҪһСʱǰһҽԺԼרõĴң׼ɨһȻӭӽĻߡ
Ϊһʱ䣬ԤҺŵĻ߻ܶ࣬׼ֲ
һ󼱴ٵĽŲ˽
ҽ
ţ
һֻҽÿ׼ԼϴתСԼԽԽ
㣬㣬㡭
ʣǷأǷأǷأ
ϵǣıָܿ򶨣һ˵ҽļãһֱˡ

ֵȻˡ
ôͣҲûͷû𣬾ͰѶԷˣѧðɣ
ҲǱԼĲᣬȻԼԼˡ
ѡʾĳϣֽӱܣټ򵥵㣬ԼƭԼ
ȻԼƭˣô
ɣ
׸ɴҲˣָָողɾΡ
ҲõʲôԷ״̬ڲϰʾԼǰ˲ףǴĽǸɶԭӦۣԽʲôԽʲôֱȻȻӦˡ
ҲûԼΪʲôûп˳ףƫƫΪʲôһҽԺҽȴԼֲϵͷһģһ
ʾӱܣź˽ǹ⻷ûκ𣬶ԷԼһ£ͬѧȴѾҩɾȡ
ллҽ
һֱĶףһﲻϸԼⲻСףǴⲻСףǴⲻǡ



749 
һԼƭԼһ˵ҽⲡô
Ϊʲôһдͻῴףǲû˰
ʵ˵ô뻹ͦȼ֮ġ
ѾüأҩѶ˴ǧõֵĶһƿƿ׵ӡ
ְοƽʱֻΪ棬֮أҩǷŹڣڵȫ¿棬òƻм׷ӿס
ҩЧһѪ⣬ҲûЧˡ
Ҳ˵ƭˣοǺϷƭ˵ģ˾Ҳ
Ҳ֪ģѸΣֻŬƣǽԲҪ̫
׵Ļشںϡࡣ
ҲǴʵ֯ص٣û֮һ
ʱûܹѾ̵Ĳȫڳޱȸӣ죬к죬ǰһЩֽҲЭʶ
ԵЧҩֻ˵ںܴһ̶ֳϣÿ͸˵
񲡾֢ͬȻôĸȴ޼еĺһЩе޷κõģҲ൱˶
Σβ𣿡
ɫҰףһ뵽˵Ŀ⣬ͻŵһ
ӰصĻ˵ǹŮѽ鶼Ӱɡ
ܹԸ޸񲡻ߣҪһ
µҽžһҽԺҵԼЩѡ
ұ֤Щһһ֪ˣ̾ͻԼߡ
Сţͬ־ζҪƣ¶иʣβõĸʣҲκõĸʣ̬ƽȣƣһκأԡҩͣҪʱ
ײѿڴ⽫ԼĴն
β˵ҽԺʱҲҪҵġ
ҵȻͽָ࣬ڣҲʽְƽǻָڵĬ
˭ҲǮȥܹ޶һͻ׻ܶ棬Ǯ
ǾͰҽˡ
ֻҪһϣͲ׷ʵԼƭԼʱѾͬˮһ㣬¿һݣҲ߬ﲻϷš
׵ĻȻһȷеĴ𸴣ҲһЩġ
ôͿʼƣϴԣɣ
赭дĴ˸ָ
ѾȫȫݵҲˡ
ţһŬġ
Ŀᶨ
ڣ
ϡ

ȥεʱ䣬ֹϿͻֶ˲¿ͻһҵ˵ǵһҽԺԽԽ
ֱ㣬ӲһСʱ߸ֹţſʼ̯ҽԺʳйҲõĵ󷹵ʹ°࣬Ҳû๤ҴӲˡ
Ĩϵֻ塣
ʾǲû¼Ĺ̶绰룬׵ͨ
ιλ
ϤȻϤ·ǹթƭ绰ڵһʱ䱻ʶ
ףң
һ׵ĶС
׾ȵףСգɶ𣿡
ͨ£ǲǹ̶绰ġ
ΪֻԽԽȽ𽥴̶绰ƶܻǵԵĹܣù̶绰ҵԽԽή˳ûгеʼĴڣʹһܶˡ
Ҫ˶೤ʱ䣬̶绰ͻʧǵȦڵĹ̶绰ֻҵ棬䵱ſͷ绰Աֻʹãն˶ԽԽ١
з⽨Эþûлˣ»Աþһ£
ûйõЭС飬ȴǾľְ
»Աôðɣʲôʱ䣿
ҪǡСŮ׶ǱˮѾõĺз⽨Эˡ
ԴϴͷָһƱģߣһߣ٣ɲС𵴣ͬ⵽ĺз⽨ЭΪ˳˺óһʱ䡣
Ƿͷȥˣ᳤ƽͷٰ˽йһۣ˳ʶһ¸շչ»Ա
ԭΪֻһȺϸɲ軰ᣬȴû뵽ͷȻ棬ڼҺúЪţ׼ȣЭᷢ
ȷԸμӺ˵˵ŵ㣬1108ңҰѵַʱٸ㷢һݡ
һ׼ġ
׷Ҳûʲô£͵ȥմ֣Ǽͷʱ䡣
˼εķ粨һСЩϸɲȫӳܹںؽС𶯡
ܴԺҵɡ˵ǻǻʵӡ



750 孿
з⽨Эͨ껰ûã׺ܿյˡСŮ΢Ϣкз⽨Э¾ۻʱص㣬Ǹʽ֪ͨ
ЭҲרŵְСᣬǰ֪ͨ
ЭԱΪԱÿ춼ţûô˶ʣɹճ浽ÿⰲŵա
ײμӵСȦӲ࣬ΧĹȦľۻٶ٣λͬȺã춼Ǹˮ͵͵쵼ͬ£ͬѧȺľۻἸ궼ûһΣǴղˣʦȦӺȦӣʹʲôۻ룬ҲǵûϾܶ˲죬ȥҲ̸һ
ͲʲôóʵˣȻǲԸ⵽ȥѴ֡

孴ʻոͨصĵķάŵǴſֵĶˣ鲻ԽӣﰵЩƤӣǷΣɣ
ΪڶĿò
˵ΣԭؾǶ季ЩӺõĲ棬ȴİԼ
򺣶ڶ孵ĺ˵ķά³Ҫר˹ӭӣͬʱǰźʳޡ
ãķάʽĸ糤ԭӭĵá
λӦԱ֮һݸ߸ߵĶˣһkuang۾ȥΪͬʱʮȾϹʾӭӹ͵ĳ⡣
ڶ季Ϲ˹̶ȡ
ɸ糤ӭӣʽεķʽʸ˳ֵӡ
ãԭ
ķά׵ĵ˵ͷҲһ£ͬʱԼߵҪԱһܸԷߵķ뽫ԼĻתȥ
ķάĦղʿ
˫ֺԭٴ˸ơ
лл
ķά³߶һЩӲл˵Ů˵ߺʵûС
˵ʱߵ㼰ʱŰ˴ƬΪ޸ԭЩģĲ±ȻʵЩϸ΢룬ֵõ˼ǿȻֱܹŮӵĳࡣ
֮ǰ孱صʽѾͨϵ鵽һЩ
Ͼ̽ϺͽһĹ磬ֶ̽ҲزֻҪûǮǿڶʱڵõҪϢ
ûѾ˸ȷеϢķάһߣһ˵
ʽĸ糤ԭһƬ˵ͷ
Ȼǵһξ飬ȴг
Ϊ孱ĵͷ֮һʽΪ˿ֺλҪ飬˲ٽǮ
ã룡
¹ʵĵķά³ûмŴʣЩҲθڣǲˡ
һ˳˻ǰ׼ĺͳ
ԭʮ˵Ĵͳװɿʮ˲ԴСͻҺͰ칫ռͣǶȵɷҲΪ
ⲿһϳܹܵ߶˴ϵεڲƷŨŨĿ¼ζܷ⣬Ƥһɻ֮ɢ̱ζζɢüֱ꣬϶ʮ̵ļִڡ
Сִ󳵲Žװơ
˾ƽȵʻͣ
ʽ׼ĴͳǾװģֻһһǱ׼ʮÿʽӭԱ򺣶ŵԱ
Ŷ³һӷŷǴ½ɵֶ孵ģֹĦղʿͼ߼ԱʮĴ󺺡
ڵķάĦղʿ˶ԭóһܷĻɫţƤֽ֮СϣԽᣬ򿪷ڣĶһһȡ
иƬÿһŶʮ磬ʮһ㡣
ķάĦղʿ˻һۣͬǵģûǡ
ħͷһܹϳƬϵŮӣһŮһС
ִƼķйѧ棬ܹڼԶ֪ץĵŮƬЩƬģǸһе֡
ĿǰѾȷϵϢJoeӵ̩ϣ˫عСһЩûHolly˷ֱǻǮʡɷ޹˾Ķ³Ͷ³顣
ʽ縱糤ԭݳһŷĵĵ鱨棬ͬʱһ߽ܵǰռϢ
ķά³˵ͷʮԷЧ˵ܹȷڵλ𣿡
ԭóһŶеĵͼָĻ˵ǵģʱǵλãǰӻĵִʻȻǰ͸ɽУִֵУٵкɭȻ۷̨ĿǰڶСʱǰϢ
ָ¸·ƶϽ˱Ķ孱ݵضһȦ
ڸʲôι۹ô
ķά³ŵͼüͷʵŪŮڶ孾ڸʲôãѵԼ²Σ
ڿг
ʽҲԼĿɽԭܹõϢԴҪע˵ٺĿģʲô£Ҫרȥҡ
гȵȣǸʲô򣿡
ڷûκζӦĵʣֻ룬ӵķά³иʱͻЩ֣һͷˮ
ʵϷҲк֣ܶôûӼ˳㣬ôˡ
һһƷ˾ԭԼ⺡Ľһ£˵ҹ˾ƷҵӦǺ顣
Ʒĺ̩ʲôƷᡣƲƲ죬Ʒҩױҩױ̩뻪ĻƷʲôܳô
¶ˣڿһڣѩ¶ܳԡ
ûҹ˾Ʒѩ¶ȷЧǳá
ԭ֪ŮһôһȦһصѩ¶߷ЧֹǷǳã׼ȷ˵Ӧʮ־ˡ
ܹ֮ӴЩʿͲƷȫ鹦ƷĴƼڱһγȳг͵ȻȻĴˣʲô涼Ч
СᶼѾ֪ѩ¶棬ڴԴʽ綼ЩĶЩѾƷУһ¶С
Ͼոշһ£û˸Ƿͷʢ塣
ԭҪ֪ǵϢص㡣
ķά³ԭβѩ¶ĻȷʾԼûȤʲôƷĽܣֶĦղʿоǣЧõĶУʱΪ󻯣ûȫͶŵгϣһƳ³£ܾȡÿһ档
ԭһ㶺̽ʵλʲôϵ
С͵͵ǵıоɹ
ķά³Ҫ˵ʱԵĦղʿͱһ£ӦоɹŪȥ
ôࡰרҵʿɲŮԷġ



751 ˾
ץ˵ģ
ԭ糤ĿɿڴԭΪЩ˲Զ季רŮԣʾġ
ôϲԼķ˲ڸ
ԽǮˣԽǻֻʽ
˭֪ôѰġ
ķά³ҧгݵ˵ûʽشҵС͵
һšħ֮ۡѾĦղʿʵƺϵ۵Ľôһšʹ֮ᡱأ
ڴ
ڶ孵жȻҪͷߵЭУѣӡ
ɣǡ
ԭȴ
ʲô
Ȼûпڣǵķάȴ·µ˶Էԥ
ҵĹͣûǲҪȥǡ
ԭһЦ
ڲǰƷƷݺһȴϣһ˵ǶҲУƫƫĲ£ȴ˴۾
Ʒ׺ݳ̶˵սľһ־ǱͬھȥģƷȿסϵ˼ֱ
漴ڽУƷ½ٲƷܶ飬ΪԶЭ飬嶼˾޴ΣȻûеϵԱ³²Һ϶١
һٻҵƷľƷ˫˫׬˸Ԫʤ
ͷʢ˭âǲ
ʽȻԼĿɽĴƷȣԶԶƵûС
Ʒʲôˣ
ķά³ֻ֣ԾЩ죬ȴѹûмǸʲôļ塣
ϾʮǧأҵҲûʲô֪Ҳġ
ǡܲǣ
ԭԥһ£áܲǡƷ
ڶ孱۲ȨƣʤƷȨ󲢲٣浱ǹһʱ򣬲˭ܹ¶ĵƸҲݡ
ķά³м˵ţǣƷ𣿻ǺǮѵǷ򺣶ŻҪǿ
һǰ˾һֱͼŬŷͿͬΪ˵ˣȴ˱ϥıͬ
ͬλ;ʵȴĬϵһͷ
ķά³ţ򺣶ŵӰǸʲôʲôƷһӣṩ㣬ϾĿ겻ǶˣɶġŮ
ģ
ԭ糤æֱ֣ոշļ𶯵򵥽һ顣
ٴüͷ˵ҰȻľ
⻰˵ĺ񷨹ҲûоĻƵġ
ʫϣһһУ˵ʿģ1588160820Уڰ8000ھɥǳһԲϾ;Եķά³⻰վ˵ۡ
ֹ˵Ʒȴ÷ɵЩҪǲӣͻҲһ൱鷳飬Ͼͷеͷߵ鷳
뽫ķά³ĻԭЦֱ֣ͻõֻõû
ԭ糤ϵƷ˵򺣶Ǻ
ۺ󣬵ķά³ϰ취⡣
ִҵ棬ϣ㹻ֻʱ⣬νҳϲҳϣֻ湻
ˣû⣬̾ͻϵ
վʽϣԸټһֵ⣬ԭȴҵλҪĺ飬򺣶ŵĶ³˵һȨ
ǲµԭ룬ķά˵ԭ糤ģ򺣶ǲԼѣʽʺ顣
ǲǻ̬ȴʽʮԸ⿴ģֲЦˣԭüЦ
ˣˣл³Ŀ佱ʽ統Ȼϣչĺ

ڶ˼֣˼Ůڷŷҡ
ܴ23һֻתһǧСŴӸһ·벽а³˾ߣͨɡ
ſŵһ˵һƬĴͷǻˣǽӵ֪ͨĲƲӣæСǣԼʰģĳά
ⱾǸɵճ
һˮĸ߼װһˮƤЬò;ϹЦݣ˭þ̫̫·ԴСŮΪģһߣЩ۵ļһû̽ʪܹȥ鷳ԣ
һ򣬾Ѿĸļһ
ո˵͸ɽϰ괫ʷʦ壬ҰҵĵΪƽأû£ȴȻŵòᣬº޲ҼһС
ľ׶仹ǶŵĲǾ죬Щſ
ȫָһƬ̻ԷҪֳʲô⣬ЩɷƬſ㲻õú磬û취ȥ
ǵĵǶġ
Сͬ룬ֻҪڣͷƻֲƽپ;Բ뿪ɿ⣬ε׷ĵġ
С㣬ǰ˾꣬벻볢һ£ԵĴʦա
Ʒרһ֧˽ӴС飬ǰŮгԣԵִӶԵһ൱顣
ΪŮֱֿˣȻھӪɷ޹˾ŮûаƵֱȫ£ϾһȺ˿ţ͵ƨҲǺõġ
ӴСרŰλרҵʦֱ豸߸ɴ˫λһ·ġ
˸߶˵Ĺ֮ãϵĴͿҵдѶ׬˻
˾ʲôر𣿡
ӴһȦضƤŮһ·Թ˾ûٳԣڳԹĺţ⣬Ҳ˿ѷɫףࡣ
ǳһСҰʦ˾Ѿڵ
𶫾εĴӾͨԣϤ孱ĸξ㡢ʳʹ˵ǼΪ߼ĵΡ
ʵϣһҵѵѧУʦδˣƷר̴ŮԶ孷ɡ
ȻѲ٣ŮҴȣתһսǻƷĺӯ΢ġ
ŮС𣬺ߵ˵ͷҲܺ浼СƼ˾
ܹΪ˾֮񣬻׷ˣŶڲͬĶ֮
Ǿȥ
㱾Ҳʳɶɶʲôԡ
Ŵʳǵۣһ̥ľȻʸʳӣô˵ֻһϰǸԻ̥ĳԻ
ȻΪǵȴۣλýŵվڵϣ׼ȷ˵Ӧڵ¡
Ͼ˾ٺóԣٹҲģ𣬵ɱ߰Ա˵ĵ²㣬Ǹõѡ
ҿдšӡɫĿռ䲢󣬰һ̨ƷʮˣȲһСӡ
ֽڶʮֳרţǷҲƣʦʳͿ棬ͣʳãһҲõ󣬶Ҳ١
ǰʳͶҪǰԤԼСŮһҲԤԼġ
Ͼ˾֮棬عصĻͷɶϣѪزܶʱҲʮ塣
ΪӴʱ䶼й涨Ŷӻӵڵڵĳ棬ĵһȻӰ쵽ʳ͵ʳ
ʱ򣬵ֻˣŮ͵ΣŸոһСλá
ǰֻҪµųԾͿˣҲõ㵥ɶɶԵľķҪ
ҪӣȫԳҹգҼ7-11꣬ݺԵı㵱ССüȾˡ
һвǾУǧԪ㹻ŵۡ
δŮͺСŮո£һ󸹱Ӵսߴﹾ˵һͨϾзתɺ
ͻС𣿡
ţ
˭ŮڷԺϵСȷӦ
ǻ˭
λŮʿãǷ򺣶ŵĶ³ķάܸ˼λ
Це֡
ʽİ£Ӵдֱɻֱֶ˾˶Է
ôȥЩ죿
ŮıЩ֣öԷЩϤȴ벻
ķάȴҧгݣŮ͵ҵĶȻ֪˭Ȼ治ɫ˵ö˵Ļ˵ӦԵݡ
ãã˺УĲ͵רš͵Ķ϶Եݡ
Ҹо㲻Ǻˡ
ŮȴʮֲϲǰһĻ⡣
Ǻˣ
Сѵõͬ㡣



752 Χ
Ϊ˰˾μ棬ʽҲǴ˸Ʒϵʱֻ˵һŷ޴ҵѩ¶ƷʮָȤԷĶ³ӷɹҪ̸ˣ۳벻ɶϣ㣬ȫֲֻ˫ĶԹ
һʹʲôͻʽҲԲ֪ΪɣƵһɶƷǲˬҲͷϾǲûֱӹϵ
ķά³ķ˴ǽСŮĻ˷
Ǻˣ
˸͵ҵĶ˭Ǻˣ
д
ķάǿѹŭ˵λûȥҿλ졣
ϳúкܶ࣬Ҳ¶ΪԷǵԼŮ
۴ӳ࣬ϣ³һ۾ȷ˶ԷԼ˽լ͵ߡʹ֮ᡱȻ֮ززһ
Ů˵
ɸ硣
⼸ڨĶƶˣҪÿᣬʲôøˡ
ѹûԼͶԷȻһζԹ
Ϊʳ˵ϵĿʲôֻ֣ǳʲôģ
С͵Ѷң
Ů̬ȫӵĸ¬ۼըëŭ˹
͵ıԷȴµģʸڷϣۻ˭˲ץ
ŮûС˷Ӧ֣·һεϽŭĵķά߿⣬Էôצƣ黹ЩŤ
ۣԺħͷһǲơ

ŮεĴһ
ЩԱ˵Σְʦһ˾һȵ⣬ûдڡ
Ϊòϡ
ƷȫİľתֵŮ᲻Σ
仰˵ǿû˭ܹΣյˡ
Ҫ֪͸ɽϵʦǣԼҵǿ𣬿ȴʼƨҷһ
ֶΣȥ۸˾Ѿллأĸ۵ĸ
ٶ孱ĵؽϣȨǶھԼӵܣҪȥ·ŮӣҲֻвĸ¬ۼûһͷײ
̨棬ŵ˾ʦЩսľ˵Ǹ벻Ҫִ
ΪЩϷϾϻһ̨Сźŵһһ
ϷҲӦӰ쵽Ӫڴ֮ǰû֪ͨʲô￪ŵϢ
ȻŮѹûᣬָŹ̨ЩС⡢Ѻͺ̦ʲôĴߴٵ⣬ҪţԲͳ㣡
ϻȻţԭȸӵ˶ٵķűҪȭͷС
˾ʦһĿɿڴô˾ҵİɣ
ٿצķˣһ˿⡣
㣬Źô
ŮǸȻڽ֣ԵСʾԼĲ
СŮҲûпסķάһ˦һѽѽѽֻֽҴ˶ֵĸ¬ۼײ˾ӷ˳ȥغ˳һȾĹ⻬棬ֱԶȥˡ
ô
ΪڵķάĦղʿֻ³ͻȻɳ⣬ȴ֪νССǰԴĽ˺ü롣
ʿ뵽ԼʵңͻȻ۾һѵΪʹ֮ᡱԵʡ
ò˵Զ󿪵ĳ̶ȾſԱδܹ߶ԶܹɲʿӵԼоĦղʿԼĶ֮
ڴʱ˿̣ҿһ£ԼС治зˣʵʵĺá
ϵķѾŵɫɷףҪ֪ǵˣǸٶǮҲҽ
ˣԿԣ
СŮûЩĶԷĦղʿһڴ˾ʦ
ˣ
ո˾ʦ˿ſڣݺݶһ£׵ģȻѹɽ
Ϊ˶˾ȻʮУǵˣǵܹһ۹룬ȷϱӳȥǸٽɾǰȥСȴǺģ
ֱ̫ˡ
Ҫ㶣㣬Ҫ˾
Ų̊ĵžž죬ƺֻҪٴһܽʵľ̨ĳӡ
٣ĥôСƵӾôġ
ҺõСûдȥԻʯȻǱ˲ɣһٸߵĻʯܹ˻ԼûгԹ
ˣϣ
˾ʦһЩ˾ʦ̿ʼæµ
һССɵ˾պñһһŮȻĶӿ˾ǣҲԲƵ顣
˶ͼˣֻҪ˳ԵĿġ
ҲÿӣֱӣŮԵĺܿ죬һ˾ʦҪˣ˽˲ι̣
Ů죬ۡ
ζһ㣬ӡ
ͬ⵽α˾ʦ΢΢ҡһ£ûܼסǼְҵҧӲš
ڣ˾˹ĸǵϺܿ˺ţƷζ˾ģǰﵱɿ͵ӵģ˾ָϲ϶Էֱﵹ
ҵڶ˾̣֮ôĶˡ
˾棬ϣ
ķά³ܻ˾ſڴ˽
һˤģȥ˺һŻæкԼˣĵĲоġ
һװĵıδӿ˾꣬ĵڿռ伷
Ҫʲô
δӵɫ䣬ЩֵļһаˣҲкˣÿ˵ĸͷһ׾ϣǿžӾѹ
ʳ֪ζĦղʿͷæ뿪λǽһš
ΪŮͬ޵׶θڶӲͷƤ˾˾ʦý¿һ˫֣СţûԸⱻˡ
ķά³ӴߴٵŸʲô֣
Щ׳еļһ̩ɪǹǹǹһɫЧʧ



753 
򺣶ʵۺҲڶȨҹȻʹɱڹڳӣҲ⵽ӡ
ȷӦĲǾ죬Ǳصſš
ԭǶ孺ְ
ĳϣſӦñɺᣬӦǶҵ֯ͬʱ縺άΰְ
ķά³ӷЩһﲢǱڣǲűҲǶſǵͬУרŷ򺣶ŵְҵ֡
һ£ΧסŮĲűǺԥķ
ž˸̩ɪǹ룬Ȼ͵ĸǿЧ΢עͷסͺ
ĵκʦʧɫ
Ȼһ룬Щ߰ʧȫ˴СŮ߿⡣
ʲô
Ůסһ̩ɪ룬ѹһѱСָѣޱѱ
Ū׵磬ǿԵ츳죬ͷϵһֻɫСǱƿ׵
ĿŮץסһ֧Խһ׳εĵ룬ȴȫµģʱ鲻Խıëֱ
ǿ̩ɪǹСĺ൯
ô᣿
վſڵĵķά³Ŀɿڴȴһ̰һǡʹ֮ᡱһǵġ
ԽԽ鷳ʱ򻹻Ұġ
ϵ۰ǡʲô
һֱԿѧΪĦղʿԼ۾ⲻѧ
һӡ
ΧסŮ򺣶űǼ˰벽ǲû˸࣬˾ڿռС벽֮Ѿ޿ˡ
ʱԣѾˡ
ŮϵĵȻͣžҫ۵ĵռ˵Ұ
˾ſڣͻȻһ׳ã鴤ð̣˵ڵϡ
Ůһ峡Щ˰۵ĲӬȫԲĳȥˡ
ڶγĵķά³Ĳűѹ£ɫ࣬ҽ
ɶŮˣ
ôӵ
¬ۼ봷棬ƫƫֶá

С㾪ȵֻᷢһڣ󳤳һ˵ûб꼰㣬ֻһָϸĵӱǼ翪ղ߶ܹоϱĺëļ
ϵĸִʦ̫ˣӣ඼ڣҲûпֶ̫Ρ
ȻƷѹģһֱûбϡ
ִὨڿѧĻϣ񻰴˵ֻѧƷӰƷ棬Ǯ˻ᵱ£Щƭӵϱ
ŬڷԵĵײϰҲʹոӣ˲󼺣Ҫ˵жϣԼţǰ¡
һڼˡ
ѹλᱻƷϱегԺֵĿ汾µӦź򰡣
СʦѾᶯˣͬΪƿߣȵС㻹ҪԾ
ڹעŮֱĹһ±ƣ˵õǿŮôһ˶ˣ
Ϊ¼֡͵źŵĸţαһɲǣֱ汻˺Ͷռ˺üӲ»ָǾͷڵЩȫӰ
ʲô
Բۣ˭ⵯ
źŶҵ⣬Ƿ⣿

ͻһֲֳ⣬ڹۿֱĹȫһͷˮղžʲô¡
أ
˾ĺűɿϡ
ʦźһµĴڴڴŴǰȻȼ֮һ㱻ȥ
Ӧһĵķ۷ֱĻϣʱʱ鴤һ£Ȼ⵽ĵǿȲЩűǴʱ˿̵Ҳûкõȥ
һʱǽǵĦղʿӹһ٣ɫ԰׵±ÿտյ˾ꡣ
޷ֽѧ͵ĳֶΣܻĴڣ
ǰĦղʿԻὫԼĵþڼʶġħ֮ۡĽࡣ
ܵ޴ź͵߸ַ֮࣬·ĦղʿһĴš
ʱգĦղʿֻħ̲֮ۡذصһߣǰŮƺѾܹաʹ֮ᡱھͶͷųŵĳ
Щ뷨ǻĦղʿĲ²⣬ŵΪBaŲʮпʵ
˾ķ򺣶ְҵ˽ֱ״̬ɫ׵ģ½
ҳȥץסŮˣ
ϵѹȥķά³Ǻܻ
Щĺȴְ˽ŵץסԼϰ壬ҲƵԶɱȥʼնһԲ
ܡ
ķά³ܻɿԶȥ
Ȼ˾ĦղʿܹЩűǵ뷨ȫΪ˱ס³
ŮЩĺڶħĴڣ˵֮ǰڶʧκβˣǹеɱʵʷӳЧջǿ϶١
ʶʱΪܣϽŵĨ֮ͣ󼪣ԣӦýתϾҪס
Ҫ˾˾
ŮûǱӵķˣĴ̨Ҫ˾ʦԼЩСʳ˵˴µӣҲҪճԲ
ˣŶʮȥҲˣθСһЩĶҪŵ
ǶŮ˵춼
Ů˵Ǻºٴڷź˾ʦҲоľĵС㣬æ˷롣
Щڷݱܷͷ˾ʦǱ˴һʱ䲻֪ΰźá
λ˾ʦҧҧ˵Ϊ˾ǵĵԲܷһҪÿ⡣
ܳȥ⵽֣֮Σգ׷Ѱ۷ļ֮ȴ
仰̼ᶨͬʱ˵ͷŶ
Ȼ
һţ˾ʦǾͿŮ˸⣬̸͸λ·ˮ߰㽫һݷ˾
һСʱСʱ
˾ſڹЪҵƣԤԼĿֻ޿κεȥ
ڵĮ̇ߣŮ˸ʹ졣



754 Ĵ
Ⱥ
򺣶ŵķά³ԼӷıͷһСʱ
˻ģŷ໰Ҳô䣬ϵĵѾˣĴʻͼǵļǲˣﻹȥ˴ʻ㡣
Ҳǻĵĺϵмǧʱ䣬е۵ȥֶ໰ֿ12Сʱظġ
ֵĲűȫεһԲ
ò״µŮаϰֻҪСסʲôģϰ˾ͺá
Ϊ˱סݸн룬űǵ̬ձ鶼ܺãֻҪ۽δԹְأ
³ܹǣ
ĦղʿͻȻڵķά
֪ʲôʱͷ˾͵͵˳
һ£Ħղʿ˸м˾ֱͺͻȪûʲôֱӰԺȥ
ȥһζСˣپڶΣδػӳ
Ħղʿû°ɣ
ķά³Ȼתɴ۾һϲ
ҪЩɱȥŮ⣬оΪĦղʿ
λҪĿרôζ֮оͳ͵ʴס
ĦղʿߵǰһЩϻ̳Ͽֵıǣ˵ķάⲻǵĴҪΪˡ
űǼһ֮ǰ˸Ѫͷòܹһ˵ġ
Ħգ㲻ҪЩ⡣
ķά˵ֵЩһۡ
ЩƽһʮıȫһڨЦʱǮˣһ˶ûᡣ
Ħղʿɫӵ˵ˣûô򵥡
ϾǶĿѧңԼȦӣۣͬоѧҲоѧ
ƻֻǲ˹߿ƼͬʱҲǷŻ
ѧȦӾħʵֻһֽĺ绽꣬أڸ֮䡣
ˢۣĦղʿͨԼȦһЩϢĿɿڴ
ڣʿ㽫ĿɿڴݸԼĽöԷ֪ô󣬾ӦöȥһԼôĶ֪ԩ
ţ
ķάһ⣬ôʿĻе֣ס
ųֻǰһֱûע⵽
Ħղʿһ֣¡
Լѧʶ̫ǳǰûд棬һĿú󣬾͸о綼ˡ
仰˵Ϊ۲ЧӦ۲ĽǶȲͬʱͻᷢͬŵı仯һ뻹ޱȵҽһȴͻȻ겻ĺȻЩΨģȴǿѧۡ
ʿ֪Լ˵Щʲô𣿡
һλѧĵ˵һѧ飬ȻΪǺķά³¶ѧ
ŷޣһλߣŴصΪʥʿ
ĦղʿԼոպʵϢ˵˳
ΪһЩΪ֪
ʿʥʿǣûпЦ
ʿأơڭ֮ʿķάһ𾪣´Ħղʿͼȷ϶ԷǷΪȾŶģЩ̫Ǿ޴ʧ
ѧҵ֮ΪǵԴһⷽ⣬˾ȫˡ
ŷֱһСʱѧ̵ͽתۼ䱳Լֱ̫˼ˡ
ѵŮĦղʿϴ
ȻŮ£ֻȴûȤôɣﷲ˵ͬڡˡɱֲɱֲóԣͨ£ܶ־
˺ʵһ£¹ʿţʥʿ˹
Ħղʿس˼ؼʣԼĽȥʵ
³СȻƾ仰ܹöԷţͨ෽ӡ֤ϢȻȷſɿ

ʿһˣķά³û뵽ԷȻˣأǰ˽еʵ
ֻҪϢͨЩֻҪ绰
Сʱ󣬵ķά³һ±ơ
ôʿţǸӵгʥʿȻġ
Ѫ¹ִ˵еĴҲʵڵģģһʿŵĳԱ֮һ
֮ģиɻۼö³һκĦղʿһܡ
ŵķάı±Ʊ𾪣ֻĦղʿſ˵³档
ķάŲʿ˵ͷ
Щ飬ֻһ˵δģ˶˵ʵĿԾͻǳߡ
ǡʹ֮ۡ
ûշɻڵľӣ⿿ЩûʲôõĲűӵгĶ֣ķά³ʱȫޡ
ǻӵͬǿߺ
Ħղʿ֪˽ĻẦ£ԥǾԲ
ѧҶƫִΨƫִŻɹûִôʧУʧһһ顣Ȼˣ󲿷ֶǰΡ
ڿѧΨпظʵ
ˣ
ķά³Ȼһд˲˼顣
Լֻ֪Ůʲôʿŵʥʿ粩ʿ˵ûô򵥣ôԼһֱĽǱɽһǣССһǶ㡣
ͨʵĲʿţʵһֱʿŻһ֡
ĦղʿϢȻȵķάһЩϾҲеˣѧҵֻǮ˭Ǯ˭Ǻѣ·ȻĸҰһЩ
˽ʿŵʷͿ֪˼ʷ֯ʲôʹʲôĴڡ
ܹӵʥʿʿſ꣬Բʲô۸Ůһͱʣ
֣˭
ķά³ûܸĦղʿĽֻ࣬ǽעڱϡ
֪ҲгĴڡ
Ħղʿ̯˫֣ʾ޿κΣʿŹƣĶȴó䣬Ӳʾˡ
ڻûܴ̽ϢûԤϴĻʿŵĶֿҲӵԶԿʥʿ

ķά³ڻȻ
ĦղʿöĻ˵ǻôӳ顣
Ź𣿡
ĸ¬ۼʵģô˶Ȼܶ浱򺣶Ǵƻ᲻
ǡĦղʿתߣЩ޹ıǣ˵Ϳǣ
³˳ĿȥͼЩⷢļһǲԼֱͬҡͷ׬ǮȻҪСҪ
ǲԸ⣬ʵ
Ⱥ
Щ˻ģķάһ
ҪǷѾһ٣һСʱ
ĵף³ȴʮԼָЩһܹѾллˡ



755 ³Ա
˾ʦЩãſտյԼҵ̡
̨϶˰ƴСĵӣӵһͼѵϸߣȻѾȥ
Լ˫ͬǦͣȫû֪
ٿˣҲͬãȻ֪Ƿʲô¡
˭˶٣ԼΪʲôôۣһᱳʹġ
˻
˵Լͬһ㡣
׹ȫˣ
˷µŵһƨڵأǿһܷкؼԹ׺˾רС
һæһ顣
׹ˣʳĶˣ类ɨһƬָ׸ǴСĺ̦Ƭûʣ£ƿҲǿտյˮϴƵġ
ʳĴúίĿܳ
ʦմϣǾ˶˾
˶۹ȣһƣߣҡҡ׹ģҹ˾
ʵҹûеģֻСʱˡ
ǳʱάž߶ȼе۷״̬ҲסҪ˵ڼ仹ųˮƽӣΪ˾֮λֱӳ񣬹أնѹء
ԭӦǱȸӵ˶ٵ˾ǵҪɶ쵰СάԭķζѶȿ֪
һжɼ֪ʲô¡
ڰ̨ϵЩԪ󳮵ǿ˾겻е׬
ǽȴûа취ʧ޷ýǮġ
˾óԣȥԿ⡣
ڶ孱ݵת˰ȦŮѾֱܹһЩ˼һָǰ޺ĿҹĻԣ̼ˮ൰״ôܱȵܱĶﵰס
°˾ӰСȻ޷Ůθڡ
ȻǹԹԣⲻ˺Ժʮ٣һСӻûа취ŮԸʹ죬λվ˾ǰ֮
̣
СָϵĹض
ضǰ̣ŽͻôǻỊ̇ڱûʲô̫𣬸ӺС㳦ʲôĲСǩﲻɴǴϲּߣ
һֱڹۿŮֱĹѾľˣƾŶ֮ӲԿһҶ˾꣬׿һԪƽѱ׼ֱ˦ͳԣⲻжθ⣬ǲҫһĳԲ
ǳԲͬУһֱ룬ҲδܹŷҰ˼˾Եޡ
ҵĶ˾ΪССȣô棬޲Źˡ
Сǿž񣬼ЦݣͷŮʼһֵʳ
λȻʮ࣬ȴѹɽָͻǵ˭ÿһطŵĲǵؾ𣬶ſǣһСľͰ˭ˣЩ͵óԭԺö˶˵ɨձѣ˭Ըȥ׿Ρ
һףźӿˣǹȥˣСˣưķ绨ѩ¾ʹ˸𣬴ഺľˣиꣿ
ౣڵȻʲô·Сһʱ佫˾귢鱨ƷЩĴЩ鷳
ݾƵϴĵķά³˰壬˯£ͦŴ󸹱ĶӴš
һɫƵӻбһ֧񵶣ЩӲķ˵򺣶ŵĶ³ǰɣҿ죡

ķάҲ仰Щ죬ûзӦͱԷڡ
أ
űϡ
οķ˺˵̱ڵأϻɼĺӡӡ
ҾƵԭǶƷҵѾ֡

ħͷδĹȻڶ孵Ůȥ۸Ѿллء
в۵ģֻܹԼá
һҽԺŰΪչףȻܵݡ
ܹҵĴʦרңͨڸҽԺְ࣬ƽҽԴ׵йʱ䶼һҽԺڼ˴ˣǿṩķ涼᲻Ҳڳ͵ݡ
磬˰Сʱϵ11¥Ȼһ
ÿŵʱȴֺз⽨ЭϸɲǾȻȫˣĻϰ˸ˮֵģմɵģ´ɵģģеĸɴǿȪˮƿ
Ϊƽʱûʲôˮû䱸ֻһˮƿܹṩһЩˮʱˮ鷳ģɴԴϡ
ЭԱ۲ʲôöͷǶϡ
ףͲˣ
ЭС¶Цݣ֡
ѾܾûпףϾз⽨Эֻһʮɢϸɲֲߵ軰ҲУƽʱҲûʲô£;һ£벻ȻǸæġ
ָЩϸ첲ȶȥμӷ⽨ʵƻǰһٴĸʱȽϴ
⽨Эᣬҵʱ⣬ѧϰȥЩ׺ǿ׽СгɹΪЭ浣
ҪҸڰ˾۵һ𣬽11¥¶ûῪһš
ЭֻǼְûʵģԷö
ˣһ
ԼıӣѾǰȴû뵽ȻڵԼ
Ҳٵ
Э᳤ͷָָԼߵĿλ
һ߸˴кһײƽͷͷĵܵƽ˫ѾüΣİ
ЭгԱ룬ƽͷɤӣ˵ҽһλ³Աҵĵܵܣƽ
ƽƣԩȻƽҵͼҲȫɢѾܴͷʼɽΨһܹľǰĵϣʲôҲˡ
ĵĵܵ£һ벻ԼΪѵõĹ˽ãԺз⽨Э᳤Ȩƽ˽Ҳе
ӭӭ
Эϳͷȹơ
˶ϳɾͷԼĵܹܵѾ˸˾Ųʮ
ȥ꣬зһ£˭뵽ȻССϸɲЭᣬһλЭԱ˾ոŪȥˣν̧ͷĹ˭
з⽨ЭȱԱһˣֲ˻Գһպƽ⡣
ʵСЭᣬûȥⲨּԱǸԶΪЭᣬµĳԱ
ͬԽΪݵصСЭǣڲʱѾʧһ룬ԱһղͻᱻǿȡռéӲʺװ˷д¥ڵĿռ䡣



756 
лллл
ƽվϹ
ˣ
³Աƽĸ磬ƽ᳤̧ѹѹڵƽϢԴ֮˵ǽһ⡣
⽨Эῴһ㣬ǻݺЭȴʮʽ
ǰֽͱʣд¼
ͷǰһӲ泭ֽҳд֣Ա߻Ÿֱʺһϻ۾ԵüΪʽ
ˣ׺ȫΣȴ쵼ԣǳ䡣
һΪ٣Ϊ٣ԻǸ䷽Ǹζ
ȥ꣬Ƿ⽨ЭṤո𲽡
ϾShuǣվĸߣԶݽᣬºз⽨Эȥ겢ûжٻͷȻܽһͦô¡
ͷŮһ΢Ц˿ûκβͣЭ㳤ǴʱСϷֻҪĲȥͿˡ
ͬѧʱʱֱ顣
Щϼһ˶Ѿˣǻɲ粻꣬ǲþʮ㣬ͽϵǰ¹ߺͷ򣬸ϸߣƨССЭᣬӲǸϿļơ
ЩͷСѾ˶꣬ɲС
ðɣ
666ʮޡ
̫Ӷ飬ϸɲϷ
ôλЭԱһµᣬջδչ͵ǽϰһСᣬ˭ͷ
һĵڶֵڵС㡭˿һСʱͷĻһתڽȨˣȻڵˮһСѾҪ衣
Ѿݣõǿ϶ȲǺнľɽȴܱҪصĴҲܴպͣǿ裬ζҲ
˵˭ͷȴλ᳤ȥ
Ӹߵͣű⼸ǲĵĹ
ѧƽλ᳤˴˶һۣϳͷԼǰıӣɤӣ˵ϰ꣬о˽ķ⽨թƭַͨʵص߷ãPPTƬ򵱵Ⱥڽʾƭ÷⽨ŻƭȡǮƵַռֿѧ֪ʶͬʱЭسɹƻթƭȺڵƲʧ
мһ֣֪ûУ᳤Ҳǰ׵ģϳͷƽﾹȻҲûţڸЩʵ£ȻЭưǱϣ
˺üΡ
᳤ͷһӲ泭᳤һ泭ֻȰƴһЩһ֧Բʵҳǩͬдĵоɹ
ˣ¸᳤ȫȫȺУȡ
ͷϳͷϰջ󣬺ĵ˴Ĵָ
԰ϳ£˴£´οɲһ˳ԶʳýǲС
ϯĻڼʣȴҲΪϳͷİȫǡ
һúܹһˣһʲôҲӦĹ
οǴ䲿ģЩֵʰͷСȫû⡣
ǰһǲ̫Σˡ
Ӿ˾񳤲׳岻̫ãͬ뵽˰ȫ⡣
ϳͷƢ㲻һվҲýи˸ŲС
Ҳţ´һȥˣų
˼ϹȻ֪뻢ѨΣԣЩٽŷ⽨ţ߳ŭ֮գһЩǵ飬Ļϳͷ¾ҪΣˣϾϸ첲ȶģ£ƶſ¡
ˣûе£
ϳͷһŵģæЦŰ˰֣˵ûʲôΣգ㱻ˣҲûʲô˵ģǸҶ֣ھٱᣬ50򽱽ҸЩһһ˵
ͷҲǻĺܣ
˭֪⽨ŻЩһûиᳶϹϵֻҪ˾ٱǾͲӶȻɴɱһǧҲϷŹһ
һйϵأ
Բۡƣ
ĸɱ˰ЩǱ˺Сβͣһûܣڴأ
ڵЦϳͷһɧ666̾Ϊֹ
ֻͷЦ˵ϳıɵĲǱԼǵ÷ڵһλǲĻǻ޸᳤ˡ
ͷĻٴһƬЦĵܵƽһЦ
ϳǰЩ̫˼׳ˡ
ѧƽʵʵ˵Ͼûϳͷ飬ֻһЩ򵥵顣
ϯûϵģ߶ֲͣͣʲô˾Ļصλ£ûЦ㣬ǿ˼Ӿ磬Ҳܽ
Ͼϳͷ淨̫Ӳˣÿ˶Ҫȣ½ĸ˱ѹɽ󣬷̫ý
ǧ㶼û㵽ϳͷ䲻ͻȻųôһŴףѧƽｫԼ׼Ķ·ɿһ£˵ǺðɣҾͼ򵥵Ľһ
ԭֵ֣ҲǸ˾Ӧеģܿһ
ٴλָ˰ֻʣѧƽһ˵
ġǫ顱֮ԣʳ̶Ⱥˬ㲻һĵϳͷʤйоأ㵽ܽᣬзҲչȻûر֮ȴȻһƪϵı棬ٳʮصĹɡ
ѧƽ֮䲿ϸɲϯ˾׳ϣϹ˼£ҲЩ׼ϳͷɧһࡣ
С
᳤ƽ°͡
ʾֵˣڶǰһСһ
ң
׾ȼɻָָԼ
մӶ孻õ֪ͨλ³Ա룬ȴû뵽ȻôһĿѹʲôû׼
û֪ͨ𣿡
ͷʹŮ
ѽˣ
һ𾪵죬Լæг֪ͨЩүүȴ׸ˡ
ûϵǾ˵ʲôɣ
ͷ˰֣ʱҲ쵽ˣȾͣ˱Ըظҡ
з⽨ЭȻСǳ˻Ա⣬вѷ浹ǲȱԣ֧ÿȶ֯һλ۲ʲôȫûоѹ
Ǻðɣ
Ȼûеõ֪ͨЩǰǵıʱµ˻ֵԼǰA4ֽһܽһЩû뵽ÿϡ
жٽ٣Ҫǿ
ͷ˵ͷͬ־ԣֲ˾Ļصλ㽲ĲԣĲãҲ׷Ρ
ǣ
A4ֽ˵£Ϧ죬ҺҸڻز˽ɱԽʦжɱˣˣɹֹһδŷ⽨ŻķǷΪ
ͷѨѣ
ϳͷ(ա*)Σ
ѧƽ(|||)
һ˼ŵһϳͷĲ֪ͨˣôȴֱӴɱ䣿
ҪҪôͣ



757 
žžžžžžžž
ЭԵĹ֡
֮ǰΪϳͷ棬һ666û뵽иģȻǽɽ˲ųһһǿ
˲С
ȵȣ˵ɶɱԽʦ
ͷһš
棬Ҫô㣬һǴ顣
Ҫ𣿡
ϵA4ֽ׼ݿɲֹôһ
ɣ
ͷҪôֺһһ䣬ᵢ
ðɣ
˫ֶA4ֽлľѧķ⽨ųԱںлз⽨ŻȰֹͽ˵ԷʶԼĴ̼֣Խʦ֣ıɱþѧԱձҺ;ҵԵɱһˡ
ѧᡱһǷ⽨֯ڱ˵ͽֹԪ£ͳˣħͷſڿӵĺ˵˵Ҳû˶ʣ˵ʲôʲô
SOһдС˵˽ֱ˷⽨ŷӡ
ۣ
ͷһڲˮֱˣĵܵƽ˸ţһ޹Ρ
ɱˣ
ͷʳ仰ԼţûдЧʲôġ
žЩƲס
˾׳ϽŹ⻬涪һָͷСĴƿӣװı֥˶ٵĵɫ͸СЧ衣
ⶫôͦ࣬ڶʱѸѪܣѪͨ٣ͨΪӦʹá
ͷæһţԱһ
ģ
ԥһ£˵ͷⱾʵҲˣ¼ڰҲûãֻҪģܹĵ
㻹ܺúõƭͷأ
ͷʹףȴһš
ймҹ棬ɱ˳ǼΪҲϾǹָصλרȨ˭ǻҪִŸʲôһһСǹԼȥ˽ԹˣҪʮʮ꣬ĵ˿ѹܼһ롣
Ѿֹһˡ
׷ϵA4ֽʼһ¿ˮ̵ģ
ħͷǰƣʬɽѪοǼ۵СʦͶԷȥо𷨣ѵҪͳԷ
ʦȦǣⵥλ507749̷֣ȫãܹö˶˵
ǹٷҲûյȷָ֤֤ɱЩԽʦͷĺܣɺܴȴûƾʵݡ
汾ġѾͷۡ
Ȼڻ׷˷ŵ׷Сҵ׷˭֪δ᲻иʹ˷˼Ʒ֡
úúãҾ㻹ʲô»
ͷ޿κΣҲֱ治٣ֻõСţƵĹ¡
Ҫɳٸʵףҹ˵ꡣ
£ڶ孺͸ɽϷһ⽨ųԲϰͲμƳ⽨ŵĻҵıˣллҡ
û˵ʲôŵɱ˹£Ǽ򵥵赭д˵һµľ
¡º£¾û̫ƽÿ¶Ϊֱӻӵˡ
⽨ųܺ
ûɱʲôˣͷһҪĶҪ䶷Ƿ⽨ҵȷ򿪷ʽ
季
ƽѾֽԼϵĲˮĲ׽һرĴ
ĲֹϹ˼£ҪǻְĻ벻ôʡ
季С㷴⽨ţôܵȥˣ
׽͵λ֯Σù䵽Ƕ˳ֽˡ
˵赭дʵһ¡
͸ɽ´ӵʷʦΪƽأף𣿡
СŮֻչʾԼոĹţֹ˶孱ǰʮҲģˣڶԹȺڼ±ƣôе̣
孱ѾҪըˣгʦҰἫǺȨǵϱӲ˸ưͿֻܴݺѪ̣òƷһϢԼߺ;ѯһ֪
ҪǸҴĳء֣¾ͲֹǲӣҪˡ
ͷ
ƽ
ϳͷ
ѧƽ

ף
ԭ͵ǫһµģû뵽ȴ˳ʵʵĵɹô
˶˵ʦ
ƽ᳤һҲû뵽СӾȻɹ߳˹ţ⽨ҵƹ㵽季ҵƹ㵽ǵ
ʦǷ⽨ô
ħͷһ޹ôʦɱãʦ۸ãοֻǲ˷ӣûɱ˶Էκһʦ
˵Ƕڳš
ôֱǲˡ
ľڽ⽨ţҲǰ˼Ҿ
͸ɽϵİʦ൱ڻĵ£Ȳ£ҲǺе»߾ּģһڻ˭ҵëǿ
˼ҵͬڽķǿڶ孵ͷϣ϶ϴҲôɡ
孷û׿סѾ˷ѽ⣬治֪ôġ



758 
үŭĿգͷôҲûа취Ŷ孵ʦô˵
Լĵ˲ȴƨҷһʵֱӱҰȸʰˣ˵Ĳûħͷ¡
Ҳ˵Ů˱Ʒ׾ٵѹҰ塣
ʲôϵĹѾٶ꣬ʱ÷ˡ
ʱ˵ʵĺˣΪǳʵɿСɾͬѧüٻƭˡ
ڳĬ˺ðΣз⽨Э᳤ͷȻڣѻȸա
ˣĻ͵һȥԷɣ
ڶûˣᶼûһ䡣
⽨žͷ⽨Űɣҵչ̫죬ñ˸ϰ
һͳţɱޣ˼ʦİΪƽأΪվӶùߵĽҰ޵ĵӶûС
ǡĻۻ˭ûŵһһСģԼҲˡ
ħͷԲǵһôɵģĵĹ̶ĲеǲС֣ԻƲ
ľ۲ͼûѣҲûбγǣΪһͷߣѪ⣬ȫһûС
ټһȫǳ嵭ȥģ«񶬹ܲСײˣΪչСӣŶһֻӺһʨͷ
⣬û˶̴綯ӣһʱ󣬰ָԸˣֵҽԺϾ֪ͣ͵ѧϧһǶ׬һ졣
з˸ظңͷȴסϳͷס
ߣ顣
ϳͷɻʲô£
Ҳǲ⣬ѵĻ滹û˵
˵ķӦУͷĿתһȦ˵ϳԺʲôʵص飬ҲСһ麰ϡ
ͷĻϳͷЦ˵㲻õģûµģֲɵûȥЩӸ
˻˵飬ԼϼѳOKݰɣʲôģԼŮƷʳȥΣHappyʱӲá
ԼϻͲռ˵ʱˡ
Ըӣרңõõ㻹ʲô
ͷЦָָףҽɲǷӿ
ֻרҵģһְҵģĹ䶷УķӺӣͳͳΡ
ЦеһԲȫǰš
һҲǴҲǳ飬һ͸ʰˣʱûзӦԸѾˡ
ϳͷһۣҡҡͷ˵òô鷳Լעⰲȫ
ı棬ϵ¶ֹһСӲСİѱ˸ˣҲʹˣһأ
µϳͷڵʲô̱ʾ뵽Сͬ־
˭˵һҪ֣ҿ˵
ϳͷ
ͷ
ǲ˽׵ˣ㲻öˡ
ͷ⻰Բԡ
Ƶļһ˭֪νġ˵ʲô
ѧҪʰһˣһҪõӣ԰˿ӵȥãܡ
Ͼ׵Ĵɲʲô衣
ϳͷĬ˼ӣ˵ʱô
СӣȻҪĻ᲻ᷢӦģ뵽Ӽֵĵطʵص飬õĸ˰ȫ⣬Ҳÿζһȥѡԡ
һָܽ⣬Ǿ
һָҲ̶ֳˡ
г
԰Ƶʳָת˳Կס
ͨ£⿴ԿǺѿĵΡ
ֻһڳ꣬ҲǻڣҲɣɡ
һûʱ䣬һȴشгƴʣʵͬδ֪ش˵һͻûʳĵڶ⡣
˴Ҫϻ
ͷм˵ɣ2000ûкõĳ𣿡
ѹ׵ɣɣϳͷԶ·ҲŪӵĳУһϹŶô£
˵ˣ̨үɱڰ·ſѲźá
𿴲ϳҲǺóٿô
ָͣתĳԿף֪ʲôʱ򣬴ڱ־ǸȦб࡭ףһգĸѼڱ䱼ۡ
СӲħ
ͷһû˵ۣĶĳԿףԿʲôãгУ
׵Ĺʣʮڶһ˵ı۳
԰еĳԿ˵ôǼģ͵ģ
ףһԶȱɶ
͵ģôȼĻҪס
ͷһаԼղŻֹ׿һƳת۾˸һٰʮת
ٱҲöʮ𲽣Ҫ΢ӣ͵ֱӱʮȥ˰Ҳûʲôֵġ
ôǮӶˣҧҧ׸û⣬ͱۼͷûʲô˭ôֱʡ
ͬǳԿףԿ׶ӦĶ󱼿Իٶɣ2000⻹ǶģʵͣѾõɣ2000ֻǷۡ
͵ģ
Цžǲ͡
ܼAMG-GT63SظͷҰԱƸ
Ǿ˵ˣǴ󱼡
ͷֱӸˣģǼģҲҪһ
ԼװıƣҲװȥ
ͷĻġ
֤񣡡
׾ÿһͨ˽ҳ㲻װơ
ǰżĹ°࣬רְ˾ǿҵСũҵСƶҵֶȱֳȶĺϵ
Ȼеװ



759 ӻ
Լ϶Ƶɣ2000ջصң׵ֻ
ʾĶֻ룬ʳ;
òԼ뿪孵ʱ򣬸ɱĶɱˣóĶˣòĶˣӦûʲô鷳
²Ȼҡҡͷֵ½
ι裬ʲô𣿡
ŶӰͷ˵Сףǵ鷳ˡ
Ϊʲô˵أ
ͬѧһͷˮǵ鷳ճ
Ů޼ɵɰС϶ǷʤŮǱ˵ĹУǵűǣ״̬ϡ
ⱲӸɵһ¾ǰͬѧߣȻ֮֮е鷢ˣԼˡ
ʹ
ڴŮħͷѾϰߡ
춼̫ƽ£һỳɱ˸֣쳣
绰״һҲ⡣
ʲô˼ıǸ˭ѧģ
Ȼ֪ĪĸӰ̴׵Ļ˲ԾòȻĿ
һԻԻۡ
С׵ģǴС򵽴ģɵıһҵڼܻôġ
˵˻
һ
Ҳܾ
ħͷҪǹС˭үԸһͷͷ
˻
Ȼܣ
үӦ

赹ͦͬӵģôʡĵĹһⳡϵĺ飬Ǯǹġ
ܿԹ˵֪ͨһ£Ҫػˣһ£鷳ȻССѵһ£û꣬пܻ׷Լעһ㡣
ȻµĸףоЩԵ޹ʣĪȴδӻһҵˣһֱǵҲںǮûǮûǮ
ײʵˣģ
̫ŷޣһˡ
ӰûȤעЩ㹷飬иҪ
ˣǰɣ
û̫࣬һŷްԼ鷳󡭡ǿŻȥġ
һҲͬĽ
֪ͨС
Ȼɲ̫ӣǺӰҲûж˵ʲô֯ڹڶտŵ
ǹעʦݣ밲ȫйҵĹϵƽʱעһѣǹ˽á
ЩŷҪǸڻԼӵ鷳ֻ˵ǻĲͷˡ
ӰհŮҪϢףС΢Ϣžͷ˹ǹڻس̺Ϣϣ׿
شƫƧʮӵܵ˾ɧţҪ鷳ӣͻʡºܶࡣ
ϾŮϽʱĻͷʲͣͬʱҲɷ޹˾ֵƤĴڨкְҵ̽
ڻĻãƽʱֻм͹˾һߣרְ˾ͣʲô䶯
˶季زгպβЩŮ֮æľЩſȻǷ˺üɧ¼
Ů϶ԿЩûĵùӣҲǶϸ첲ȣҵλԼ벻ֱܵˮõؾ˾ͻСʱŰѾһϢļһ
ΪӭŮؼң׽ƽȫɨһ飬Ȼȥһ
ܴɽ滹кܶʳģƽʱഢһЩʱӦӦ
ճʣԿһͳУͷԣ㣬Ѽ⣬ӦоУǲס
ڶһ磬׿ɣ2000ֱ˹ʻһȣƤʵͲٵϳͺȱ㷴ŵ㣬е͵װƵЧ
ŵϵ׻Ƕ˰СʱòڻڶȦӣŵȵֻ޴ĴСŮ
Ŀһ߹ĲֹŮ죬Χм䣬һŹ
ӣ
С𿴵ף̼ӿ˽Ų
׷ʲô
׺һɤӣĿʾŮԡ
û³¸ָӵĽˡ
СЩǺҪڣһλͬ־˵𣿡
ףң
ɻ˳
оڳ벻ҡ
λһ޿κε˵úúýλ˸ˣΰ¼ûֱ˵ŮɴһԺջˮ
ţ
ٴοڻ·ѵָʲôŭԹ飬þͬ־Ѻ¥
ûпӣһ̫⡣
ǺŮӦöûȤĻЩӲŶԣ࿴һۡ
ôȻкɶɱļһԼһͷײŰĻᾪͲˡ
˷ɻļһһֱ׷Ҫֻ룬͵һۡ
ȻϣСĻش֤ʵ׵Ĳ²⡣
Ȼûʲôԩˣû׷˵ˣ´ѧèйˣܲˣҪˡ
츳ͨǻþƽپǺǵģһ۵ȥһƬ˶Ϊ档
Ůһ֮󣬿ºûô򵥣Ҳᾪ졣
ǹˡ
ѵûܵѵ⣬Դϲӿ˹סħͷĸ첲䰡䰡

ϲģȣʵڴܲһ̵
ȻǲܣŮĶͷһָĶ͵Ķȥܹš
ͬ־һúýѵǵġ
˵ľ֣ʾ
ѺŮΪλ˵ǿͷ洦ڷɻϣûôˣҪ˵漰̷
ڸɧŰУŮܻܵŴҲǿŮԣ𲽣ĻһⶥĹ˺
ǿŮǿ飬Ůǿн˺
˺
ʱ򣬲Զĺ¥ڣӽŲŤһһŲȥʮֹ졣
˻
赭дһۣħͷָʹˡ
˸պԶԶĿվһŮ
ԩͷծԹĿ⣬Ȼ˴˶һۣϲԼͬĸֳҧгݵɫͬʱмɣ2000ĳƺš
ӱʮ겻
С˱𣬴絽



760 
ײԶĿ⣬ȴȫȻ⡣
ǳô
ɣ2000ʵʼֵûһ̨ƻֻҪӴ鷳˵׼ҪǮʡҲὫֱӶףʡʡʡǮ
һ˻仰˵Ǳ׼ɳ˭Ҵ⣬͵ϴɾƨε׼
̷ڶʮٻ˽ϴڵģͽ̡ۻ߷޴رڵģͽ̡
Ȼʵʼֵһ£һ¡
ΪһżǧǮүȥϣµͽ̣пӰɣ
ħͷԴȫ޿֡
Ů䶪ɣ2000ĺ䣬˾׿ʼ
һ߼ʻų뿪ĳһͨںӾһۺϵŮ˵룬ڶʲô鷳˵Ҫ׷
׺ܺ棬ʲôļһᡣ
ŮһС
˵
ǸȫûκӡסļֵûС
˵򺣶ŵĶ³еķάרŴӷϹҪʲôʹ֮ᡯǡʹ֮ᡯʲôѽ
СŮҲЩһǲҴˡ
Դվ˾֮ЩԺ󣬾ҲûмЩһ
֪ЩڶľԱתģҵЩˣʳԵɡ
ʹ֮᣿
Ҳһͷˮ뷨СһЩп϶ҴĿꡣ
ԼôֶһǱԩˡ
Ҳû
ŮЩһĪ
Ҫı϶֪˭˭ĪıһȺ˸ϡ
ϾĲǶ季ȻûвƷĴڣҲǮͿΪΪӵƵײЩ׷᲻ԼŮʲôţһ䡣
Ҫܣʵʵϰࡣ
ΨһĵľŮڶ孷ŷҺ󣬲֪ģһҰˣпܻɶͶ
СԼţĿȻ̫ߣǾŮСҲһˡ
õģӡ
СŮһӦŴŴɵһ
ҪвӬǣ԰𣿡
Ϊ׵ĽֹŮĴɱˣҲǱЩ˵ļһĵĲУ޲ƿԷĶӣһѳӣ䲱ϺݺȦһգЩһ﷭Ű
ɣԣ
ħͷһһ䡣
ɱһʱˬ嶯ħ
Ҫ㣬Ҫ
ѧŴħͷһһ䣬ǻû˵꣬ŮͲԼԴϱһӲĶ۽һС֪ʲôʱóһ֧ǹ׼Դ
мһͽ
ӵĻ
СŮ۲۵ִ˴ħͷָʾ
ϵһĻ鲻ԽЦ
СŮյ˵ֶԽԽˣͷ˵˵˵˵ܿʲôµ˵ܡ
׺ܿС㣬ŮĵӣܹĽ

죬°ûֱӻؼңǿųǰɷ޹˾ء
һֱϣûǡ
ЩгҵɴãŶԷԼǺηʥ˵׷ѰŮ䡣
ǳ˪ûʲôֱ
ԭڸдִ¥ڵĴ󲿷ֲѾ½װ޺õĳ칫¥ֻҵ񲿡
ÿճд¥칫ҵҵȺ䲢ŷͷĴҵ񲿣޹ҵ񲿣ŷҵ񲿴ܣϾһƣһǿԸֳСͶ̫ԴҲûʲô壬ֻΪ㡣
Ұд¥ڣ׽ڽɷ޹˾ؾ۵ףѾ˿һڣȻûпЩ˵Ӱ֪Щһĥĥڸʲô
Ŀ֮ĵƽϣ̫ۿɼٶȻɫתҹĻ١
Ȼûܵȵ˵׼زĻǽǰת뿪
ʱһӺɫγ߷ĳסɷ޹˾صĴš
ˣ
һĻĿһڵȵЩһ
ԤԼϡ
Խſڱӳ
һֻרõĶԽұŽ״̬źſԴ幫д¥ľһﶼͨʮûС
ЩһЩźɫĿ׳ѸɢһγΧڵС
׵ָͨʾǲҪ
ѯǵݡ
ˣˡ
ӳڵһʱױ档
Щơڡװ׳ӭӽı
ǻЩɫγţȳһεõ廨
ţ
õ廨
һԼĴ򿪷ʽԡ
۾ٿ
ûõ廨




761 Ⱥ
Щķ˿ǿɣػֶΡ
浱Ůû
Ϊôš
ôɷ޹˾ΪĳŮŮԱĸȻҲУǺܵ͡
ڹŮԣз֮ľӶܹ࣬˵ĿͬҲߡ
֮ǰѣԺпЩѰҡʹ֮ᡱķˡ
棬Ƕ˹ˡ

˵õķôĸѼֱ˶ˡ
ѵ뼮Ķ˹ˣ
ʵǵݣ
ûмϹ£ñȷߵݺĿġ
ЩëǽӴıܿ콫˻
ǷˣǶ˹лɳҶ³ġ
ȻǷˣ׻ǲһ룬ȷŮġ
һ˭Ů̩伮ھӣпĶ˹Сëӣû뵽Ȼ׷ôһõ廨ĿĲԶ
ĲֻǷˣëҲͦ
һҲЩëǷɹŮУͺʳûʲô
ȻʳôֻкóԺͲóԵķֱ
ôˣëܳ
ŶԽ¥ȥ֡
һΣûпм񳵿˹һˮĺɫµϳΧڵС
֪ʲôʱŮôˣ
Сģûж⣬ܲܰͨһ£
лɳĻ붼ãֱ˵⣬ͬʱߵıʹ˸ɫ
һëӱͳһѺͨͨĴƱӣҲֱ˹ëƱȻϤĵһЩǱ
ɷ޹˾Ĵ󲿷ԱǱ׵ԣƷζٶһЩ˽⣬־Ǯۿ֮϶ǹ˹صġ
ԵģǲǮ
ǰѯëǼæֺ˼
ڼܻ¸һص飬ΪһѺƱȴѹˣȫǵòʧ
ɷ޹˾սԱǵĹձ鶼ͣʹǱҲͬҵٸ߳һҪλһ+
ͬģְҵҪҲǲ͡
ʳ֮»Ҿ֮£˭

лɳĺ˵ͦһ˿Ƭӵζ
ԤԼ𣿡
ϸ̣Ҫ³ҪǰԤԼ
õ廨лɳһҲЦе˵ôԤԼ𣿡
ǻһۣҪһ˵ԣ
лɳıǰȥǼԤԼ
صĴԭгǼǺԤԼְܡ
񳵴Զʻ߲ͬƵİΧʽͣ׼ʻ복λİµϳӱµʧȥ˻תĿռ䣬á
ģˣˣ
Ǹ˹ʾĳ˺󣬽ռó
ȻĻشſھͻᱻµʵʵ
𣿡
ķάһԼװҴɷ޹˾شš
һΣб
ӷкɴ۾Ŵſڵƣ˵ͷ˵أûˡ
ķάתͷ˹߳һжɳĮ۵Ĵӵ˵ͷ˵ķҪˡ
ģһ׵ġ
лһ֧߳ѵĴӴصĴš
ִİʩУʱ֮Ĵ©ûʲôֱ
һ³ģһһŮ꣬ͬж˵ģݣǳɫкĶ̷ȻȦ˫ָһֻֻɫͭƤ䣬Ͳʰ߲סǵͭƤĥӿȥѾЩͷ˲µĺۼ
ʲôˣ
лɳһëӱڵ߹
Щ񳵿̫ˣǵİµϳû취Ųλãͣλ
߿Ҫﰭۡ
ļһͣϰѳߣԶԶġ
˵ˣ³ıܣ
˵˭Ǳܣŵ㳢ҵȭͷ
ķάıҲӭȥ˫ֱܿӶ֡
һܶҴƾʲôڡ
¬ۼڶ孱һӵ˹ıҲǳصģ͸ɡ
Ҳˣ˫ı޼˻סԵ⣬ɷ޹˾صĴſѸٱһȺܵġս
ܿ·˵ע⣬ֻ׷˳
ոȥģһţ󣬻װģӴܣϡ
֪ðĸ·ԹȺΧȦӣֻĸͣ
ЩҰˣǰòȥˡ



762 ǿ
ĳǿëӺͺ˸ߵ·ûҲϣ׷˵ſڴֹ
ЩһǴģ
Ӷ學ϵĵ򺣶Ŷ³ķάüͷ
ȻһȺܸűҲһȺȻ㲻Щ³ıܡ
ܣ
ȵȣô
ķάȻһ飬ɫ̱ѿѵʹ֮ᡱϢ
ʱϸ˼֣ڡʹ֮ᡱϢ˽˲֮©ȥʱģ¾ͲֹԼˡ
ı仯һж۴ķ۾΢΢תϵĳѣǰȥ
սȭۣԼ˲ϱˣֻҪýˣԼ˶пܻˡ
һгȭͷķ
һڻ֮ɢŤһëӱں򺣶űˤڵأ²ʡ
Ӧĵķά³״æеķ飡
û£˯һ
ķ˰ϵĳѣڹǰ¶һ֣ʾԼȫԵԷĳ͡
ˣ
ëӱֵһλ
Ķ֣򺣶ŵıãûбİֻ΢ɲ
ˣɸеͷǣò˦ԴԼѣȻæ˿ɲĲ²⾿ʲôѧô
ķȻԵõǰȥ·ͥŲ֮ҡųѣʱʱָ֣аƽճ֣ѸɢܲգȻ˵£ëӱڣвűϾսаֿۣܹͣ
һȦһ̺ܿƽϢֻűɵվԭأܣڷţܶʱδȫɢİȻУԼĶһ˵ϡ
žžžž
ķά³֣ȻԼؽĸˣѣһֱǲ
οҰһһȫУκη񲻾ǰڶ孵ľԼĲűҲͬκõıˡ
һĦղʿԼ°ͣܺ棬ķֶʮָȤ
֪ʲôĻѧɷݣЩЧʮ־ˣͼӰܹõ䷽оЧ͸õƷҽѧΰ;жΧʮֹ㷺⽫һʷԴ
ӵһҴ˽˸߼оĦղʿ׬ǮеʮģԽǮĿݳ޵ĸϣڿͶ롣
˵иʵüֵ¼ӡԴԴϵĴƸôѧоǴ鳮޵ûһŽǮδػв
㣬˭
õ廨лɳ״ʱ˿̻ŵһЩڿϹսģȴû뵽Լߵļ͸رȥԤԼǼǵһ⣬ȫˡ
ÿ
ķŨŨж
һǶһӢ˫ͬͬѼ
пëʮּɵĴǰһжɳĮ۵Ĵӣƺһ֧䵶ʲôһԲϾͳɵԼ
ΪǰĴӣֻʮ꣬߰ʮ꣬Ժѿʵ䡣
ķٴ˵ÿ
̧żǰлɳԽԽ
ֻʣСèֻëӱæٶõһߣʱټֿЦľȫûκ塣
ķûпһֱۣԱ߾һֱߵɷ޹˾صĴſڡ
лɳıǲԼͬһ
ʱ򣬳ò棬ٲҪˣÿ쵽нˮɲΪĪ˴Ҫء
һںݵᱣӲͷƤȵʲôˣûԤԼǳصأ˵Ȳ׼
һ֧TֹգTֹաͷǱǵս䣬汸Ӧ֣жˮͳԸѲ۵ļһܹ׾ٵĵѹ
˾ֵȷʵе˵Ļ
ķûٿǻعͷԼĹǰ·ѾͨԷߡ
ķʦ
ķά³üЦĴָԼһҶˡ
ĺĦղʿ˹һֻƤŮűǽں档
·лɳʱķάȻͣ½Ųüͷ˵ʲôˣʲôģ
Ҳʹ֮ᡱĻķάԥķļһŵЩҰһڵȥ
Ҫǻΰϣ޲ֱŪѾġ
ʹ֮ᡱ򺣶ŵģģκ˶ߣ˭ҿŪ˭
ʱҵȲһŷԪ
ʱķĽȵ¹϶٣˫ĳҲڶսʱڼʹͬһӪһ˺ƣⲻ˻෭ˣ¬VSܣ֮
ʹִҲûһֵĽѾڷĻ
лɳףҸǶ˹˹ҵŵĶ³㣬̯ˣ̯ˣ
ëһڵĶζӢܲԾͷ֣ʹβǲþȴǻĵľƬӷŸ졣
лɳĿǽ󣬴ӵڳľǽ¬ľСǮǮݺݵĵǰ󸹱ļһҪǱǲöԷаְ֡
˹ҵţǣû˵
ķάЦһ˫ҵصûнȻûš
ͳһƬм˦˹ȥһСƨӣôţҲǴ˵Ķ֡
ҪǲĵĻӭʱұ𣡡
ԷϵĴõ廨ķάԭĵĲɢ˴롣
ǺǣëͷСӣֻ֪鰮֪Ҫ׬Ǯ׬Ǯ
ϼһ
лɳȻŭΪŪԷ·ǽס˷ɹƬһӡзĺӢ˫ܹʻ
򺣶Ŷ³ķά¡֣һЩͷ
򺣶ţлɳͬû˵󱲣Ļ̵ƣȫûκ塣
ֲϣ˫ǻ࿴˳ۡ
Ҫһܹȫж˫˵Ҫ˺
ߺߣ
ոսĽĵķά³ʱãûǸСëǿиɵĽķϣһ˾Ĵȥ
׼ٿ
߰˸żһʲٴУһſڵķά˵ǰ·
ķ
ķάӿȥ
ţ
ķ˵ͷʩʼһ֣һŰɿͳǽǰƽ
һ⧲һ˿εڵء
ӳƲæ󺰡




763 
֮ǰǸӵĴھͶ֮˵£ӳ˸
һԷٴóܹ˲ʧȥʶİҲûԥԼóɱﵡ
ܹ϶ӳȻˮ֮ʮּʱ
԰ϮıǵԥĴװһСƿӣ鿪˨ǰ˳ȥ
ˮͳȻûʲôɱҲڹƷɷ޹˾Ϊ˱֤İȫ򹫰룬õʹɡ
ΰΪñݻΪе˰󻧣˾Ŵеġ
ÿֻһƿˮ֧ȡʹöм¼ÿһ϶ԼеţⱻδȨķǷʹá
ž;ǿͬ䱸˾ǵˮ棬׼ȷ˵ӦһֲͬĶЧ䷽
ζǿҪ᲻٣ͬҲܽѬͷۻҲʱ䲢ʮСʱȫֽ⣬ʹ߻Ļʱ̣ĸСʱͻʧӰ١
أأ
һ֧δؾͼҵ壬ڿѸɢ
ŨҴ̱ǵĶ򺣶Ŷ³ķάһжɳĮ۴ķ
ֶʲôζǿҵɧҲиµʬҲŨ·ʮֶζĹζʹΰʹãҲͬԵġ
ĵֳζҰ˵ǿµѣ
Żĳ˲ԵİδѧӦ˴˲·ˣš
δķоЩ֣ӳһ֧Сɵƿǰʮ£Ŀ̱
ԭŶֽⶾܵĲҺͬҲоЧ
ЧˣǰȻڣδɢֻһˡ
˭ң
һŮӵӳԶԶ
³
ӳһ㶣漴ֱǺ˵ٿ⼴ʧصĳ棬һ飬æ˵³
߲ƣǸųӵĴӿȥͲǺˣĹʲôֻҪһ̾ͻ赹ڵأ²ʡɲö³ҲС
Ů³ĳͻõƿܿǰδͣȣŮ
˾Ʒѩ¶𣬹ӦÿŶæ𣬼Ӱͬҳ㷹˶ˣеȴǶ³ˣͼºǩֻòֱӱ͵С档
Ϊɶ֮һǩͬЧ
һԼеĵŮҲټ䵱˾ļ裬ֱ˳ܳ֡
ڱӳľ棬ȫŮˡ
ֱӴȻɻ˭˭ң
ֳһƬѻȸ
˵õİܹأ
ôʲô鶼ûС
۴ķ۾ɵԲδ˭ܹԼĶͺȵˣ
ŵķάĦղʿͬʱٴλ֣ͷųһŰ֮ǰŨܡ
ǡ
ЩŮǰȫֳʵӾЧʱû
ʹСֻķĳֶȫ˰衣
ŮЩۣͷ΢΢һ
һƽճ֣תܣЩ۶ɢȫգɢڴм䡣
̸ˣåϱ½һŨʱ˵ǶVX񾭶ҲʧȥЧ
С㣬ЩͬĻ䣬лɳԸΪʿ
ëлɳžû˹ڵϣ߾Ŵõ廨
׳˵ڸղţһڡ֮ˮ̲Ѫõ廨˵ʱ򶼴ͷͷЩΡ
ɶ

ŮԵݵԼǰʺõЩ㶣ԥŲ²⾿òóԡ
㻨ޣ޻㣬õûжζһЩԴ¼ʱðõƭǮ
Щëӵûбӣȫõ壬ƻ˲Ǯ̶һİεȻھͲ׻󰮣ǻĹŵ䴫ͳ
ౣ
Ůζ5Ÿ̼ıӷֱӴ˸磬޵ĻȻը˷һƬꡣ
ƽپ˹ѧɷ൱ð
лɳ˲䱻סһд±Ƶë
ۣ
ϵĻ꣬Լϱһ֦ġõ廨
أôոշʲô
˭
ŮݺݵĵһоԼƭˡ
ĪһʻһȸʵЩ
Էݹһ֧ȣŮ˵Ц¡
С㣬ҵŮлɳȥ̩ھӣԵݰ
ڵĲСȻԵݡʶˡ
𣿡
ŮŶԷǲǵá
ֻǵüĶиԼͶʳĹԼԹʳ⣬ѹûжʣļ洢ռ䡣
ǣ
лɳΪԷԼ¶˧Цݣͷ
ϵã
Ůʮʧԭֵģȴû뵽ôһ

лɳɵۣԼò׿ˣԷȴϡ
Щ𣿡
ŮͼҵʲôȤĶ
ܳʱ뿪СŮ򣬳عѹƻ᲻Ϊ
ķά³һŮ̾ͼָѹɤӵķ
ķ΢΢˵ͷͨˣ
ԼĶƽճֵĹ仯κһܹͨ쵽ġ
Ҿ֪ķֻҪܹƷҸһŷŷ
ķά۾Щ죬Ӽۡ
Ҫ֪λжɳĮ۴ӵĳѲʮŷԪ롰ʹ֮ᡱȣһŷԪȫͬһ㣬ûȡ



764 GG
ڹջ󣬴ķȴûκαʾ΢΢תͷһֱǶŮ˵ᣬҵġ͡ľų
ǵģķү
һͷ̾æӣأ죬ǰͭĺţƤ䱻
ɳɳˣֲֲͬ
ɳҡΣйұһ֣ڿлص
ཡ
ķѴյߣᴵͬĵߺͣһ׳µĲҴ
һţƤȻܳߣ˴˽ŻζĽűߡ
ųɫ£һһģһƤŮ˿ҡβ͵ߡ
ж˼ľָǽ뽣βߵ֣ͬҲķĻ顣
ԽޣǶȴΪУβߣĿڴĳźš
һβҡɳɳɳһβҡҵӵβ߾õָʾǽҷֿŮ
ߣ
ëӵͰףھ͸ˣлɳʱ˿̻ŵһȾӡ
Լոշ׳һת۾ҪڿҪػŮǴ˳ȥôԼҪΪȦЦ˼Цһꡣ
С㣬Ҫ£һᱣġ
лɳһ˵ţһԼıʹɫ
үӵǱǵβҧһʲôϵֽⶾѪǳǮֻһԱһǱġ
ĸֽŷĽлɳүŮΧм䣬ϵ·׼סԽԽĶߣͬҲ˰ҧ׼
һŰϮ
ȫ²ʡ̱ڵϡ
жӲûţɲˣԷӦԴʩû͵Ϯ⧲³ɹ֡
ΪַƾĸëӱУûвŵ׵ëӶ
ǣķСɳǿ
ĸڶˣлɳĵȫڱڣǸӰγ·ĵٶ֮ˮҲùøɴ䡣
ǣ
ķ
СɳzzzZZZ

ǿҲˣȫ޷ֵֻҪһ㣬͵
㣬ÿ򣬸һ
ķȻἸȻᣬ׼ȷı˼
һʼĿͲûë꣬ŮԼһСŮ
ԲС
лɳɫףݺʿˮǼᶨҡҡͷ
ͷɶϣѪӲܶ
ҪûˣãûԼİŮ񰡣
ëһжҲ൱ŵ
˵ļһ
ķǰֱһ˺޷лɳϡ

ðǵлɳͼȭͷհڳһȭơ
һƺ˦˹

лɳ㶣Ҫ˵ʲôȴ̱ڵأ˹ȥ
ķ־ɲᣬһƾѾë˸ΣڶֱˣȻһǶⲻܽļһǾǡ
ϧһݷ⣬ȫģᡣ

Ӳмлɳ˿ĭȻŮӢ˵λŮʿԿͷĻ־ܡ
𣿡
ŮĹעصķȫһϡ
̳һ磬ɲǰβߣһʱĳмӲˣ˿ûע⵽ԼǰǸСëӱƳ鷭ڵء
ֲܳԵĶǱˣθɡ
ķԥֱӶ֣
վڲԶĵķά³㵸ǳԹŮĿͷûѰˡ
ķάϣķΪǿŮסȻñʡʹ֮ᡱ䡣
ǸҵĹˣðѶʵĽȻҾҪˣ
ķûеֵ֣Ŀ䡣
ʵ֤ڻࡣ
δ䣬ķͷȴԼҵβߣ롰ľҧԼĳ°ڣдϴԴʹǶҧӡ
ô
ߵ۾޹ĵԼˣǰģʳǿȵİ
վʳֻҪ͸¶һ˼ȫѹƵ²ûκηܾ
⣬ô£
ķһ˼顣
˲ϽԼϵߡժļǵĴӻͳⶾҩææ
ʱ˿̣Ѿȫʧȥ֪ƿӣһܹȾڶʱһȦ
βߵ߶ͬһ㣬ǺĻͶأѪҺѭѪЧҲǿҷӦ񾭶أܼʱⶾĻ᲻룬ʹܹҲΪϵͳѪϵͳ⵽ƻһ̱ڴ϶ãǶδѵġ
Ļͻʲôֱ𣬼ֱǲҵС
ⶾҩڵһʱ¶ǺķЩܻĳԼأԲݵβߣ롰ľҡβͣɳɳ˵
ҧβͱʾǣβҡβ;Բʲô·
ճڣ
ķһޱ飬ȴMMP
Ȼڶʱڱҧ˵ڶڣ֮ǰµĽⶾҩڷЧǲüżӷⶾҩ
ţǮˡ
ŮȫûԷԼĶ췴ҧڣ򷢽лһֱֶĶ
ϵļӲͣˣ
öһԪӲȺڴķжɳĮϣ漴ڵأײ͵عȦһһͣ
ֹʧȥ֪첲Ҳʼ
ķһ۵ϵöֱĶдŵĻ̧ͷ
ԼѱβߣֵԪĵң˭ô
һ˲䣬ӳ˷ŭϵβߵ䣬ڵηη̳硣
߶ĺܿ죬µĽⶾҩҪжЧȴҪ̵ʱ䣬ʱ˿ʯһ㣬ֽȫ޷ֱܹվԭؾѾǷǳˡ
ңܾŶ
ķͻȻ׵ıһ߶ߣۿʼףȻ˻ȥ
ķү
ԶŮæ
æסĴӡ
Ӳˣ
һȵŮӵϼ˿κηβߣһ˦һžܼ졣
ߵļ׵ÿһڶ˿ûУֱӵ
ֳִܳʮһ⡣
ʮ⣬ԶԶһĻĵķά³Ħղʿ˱˴Լ۾
ķƺܴ
ķA˹ȥ
ķGG


765 
֮ǰܱƿȫƣһֱǸŮ
û
ͺΪŮŮ
Ůһ֣ƾȻתֱ¡
ܹ׾ٷŷеİҲˣųĶûҧˣȰԼҧˣȻǺ׵ȡ
ʱ˿̣ķά³ŵһ
Լ˼ʮŷԪĸ֣ȻסԷһȣֱӾſˡ
˻ңǿŶۡ
ֵʮŷ
ķάҪ˵ʲôʱŮѾսƷתȥˡ
ëǸħͷѧģҿûпֶأȻŮ͸ôˡ
ڵɵЩλֵһ̵ġʿ˭ܼסԼԹӾʲôģ˶ο
ԶľԽԽΧ۵ĳԹȺڱ˾ϴᣬٱнһںʽ𲻵أ
ķάǳ˳飬ߵıڻ˻֡
ߣϽߣ
ֻҪľץţͷôԡ
ǵýĻ˾˵Ͷʵģ˾𱬣Ҫܹһţ̸£һ̵Ҳ˳ٰѶҲˮ֮ͬҲǺ
͸˺ͻභŹһҵþ׺¾Ҳ£Ϳô࣬һ겻֪Ҫɶٴ̵ĵķάҪģôߵʦȻǰ׸ġ
˴ԲѵĴķͬ˶Ĳű񳵣ææܵˡ
ȻǴǣʱһ¡
Ⱥ׿һصëӣЩɻ˵ôȫˣ
֮ǰЩëӶö˶˵ģõ廨һת۵Ĺ򣬾ڳ˵һء
ףӳæһ·Сܹ

˾¶֪λȻǴɶȴӹɵȨ
ʵ˭֪ΪɶĶ³жôף»ÿ
ʲô£
̧Ŷһ˽״̬ëӣˣʶ
СŮ̩ھ
һμӹPartyû뵽õ廨ǸһﾹȻ
ֺʲôлɳҪǰα֣ͬҲδػǵס
д¥¿׵ֱܹëӾѾܲˣϾ˵۾ôҲûа취߱Զӥȡ
ӳһصĲңʿˮæոշһ顣
״ܹӱӳĽзֱЩ˻ˣȴȵлɳ˳ͻǰ˸֣赭дķŵ˴󲿷ëӣлɳıȫûֱŮȻ͡
ȻûȻˡ
ħͷͺСŮͷƽپڲӬײϸгֲκܹѾллء
ռŮıˣǾԲܷ顣
³أ
ҿûпŮӰͦ졣
ȥˣߡ
ӳ붫ˣܹⶭ³Ϊ̵ߡ
ûҪĻ˵ᱻȥ
֪ˣǴ120
׵˵ͷȻָָЩһصëǣʵаհ
֪ĻΪ˾ıǰǸˣܱ
ǣѾˡ
ӳҲǸˡ
ͽ㣬ҽȥˡ
׿һ۸Ϲľǣ̧ȥ֪ȥŮ
еڶطǾǳ
˾ĻʳãǴŶӣҷ࣬һฺͺͣһฺͣкװʦʦԱǿѡϲʳÿµĻʳѶԶ뷹ڣѡʵݵĶײͣҲѡԼ۱ȵͣţŻǴѡӣҲܱƸ
ȻϵѾʼ͹Ӧʳúʦʰβߡ
ԿʳĻģûʲôܳԵģʯͷҲʮ˰Ʒϲ
ʹѵһĶߣλصĴҲһƷ
㿴ߵԣҪŪˣݾƣע棬ҪҾƣʱһҪȻ߳ӣСǺö׳ůЧʺˣ׿ɾ䶳涼䶳ϰ£׼ȻƤ٣ͦɾƤ˼һ츾͹ըһ£֥ҶҲպѽҲǾ仰ǼģҲҪСļ桭
Ūյʦֽʮûһ㽫ֳִβ߸ʰˣ߹ǣ߳ߵ⣬ƤʳõĲ֣һһಢԤ
ŮĿ÷·



766 
ţ
ɤӡ
ʦͣ˶عͷͷ
صأ룬רְԱ⣬ֻй˾вܽ
ϾŽϵͳҪˢģûȨ޾ͽֻдеȨߵġ
Ūأ
˵ʱȴƬ̲˰Ů
콲ĸƷԼζҪͷ̰ԵԸˣԼϵعѹƶҪˡ
ף
Ůգգ۾ðŻعԥ˵ļӲˣֻܸһ롣
ԭʳڡ뷨ȻѾˡ
㣬ָһӣټһСβٶˣѵôһΣϾƽʱô㣬ϲƺջƺ㡣
Ǯˣֱӻˣ˾Ĵһγһ¡
׵Ĺעصȴڲ˰ϱֽϵβߣ˫šŮԴԺȥЩ߰ļһ
ͷɱʲôģֻСЧɴŮšģҪУƽپšġ
Բһ°˵ݷŷɵĴ˹ӣԣ㲻͸ˡ
ūֲʶЩһ
Ů˵Ǵʵ
˭֪ЩĪļһܹҪҪǣô߾
Ժּһֱӳ飬鵽Σ
ŮߣдʦٵףųԾˣҪһСֳԭΣ˵ᱻ˳ץϲ˰һ
öҲˣأ


ëлɳѾ˹ϾǱεģ˴ӵĶҽԱ;ְ˽ŵ̧ϾȻһؿڣԹԵĳ˶桶ҵ̫ʵǶС
ΪԼŮǸɶĴӺʲô򺣶Ŷ³ǰ˸ˡ
ҿŮûҪĸʣȻֳֵˣһӵŰԾˣɥʲô
Ķһǵߣ
Ű״ӵļҽ߾ļһԥ
ֳ˺ü120Ȼ
û
æľͬ־Ҳŵ
ûǾ͵߰ɣ
ҶԳƵӡ120ҽҲûҵˣôһѣܿ˾
Ϊ˶ԲѣһҽԺԼүֱˡ
лɳȻ֪Լ̤һ·

򺣶һȻ磬Ǻܿ챻ľҵ
ڻĵĵؽϣҪ͵͵߼ǲܵġ
ʵ˱׷ŵ׼ķάһõǩ֤û⽻Ȩ²űܴȭǰȻԶԶ
ϾŵӣҹϮķʵʵȫ˺Hu־֣һûܵķҲû⣬ֱڣ̵ġ
޿ɷ棬һжʦ
ѶҺ󣬵ķά³һ̯ԼĳĬȨקһ⽻ôʡ
ֳķ뽫仰ת˾ǡ
ﾯ棬ȨֳĬ
ǣĲһԲҲѷΣڹ롰̹״ӿܴϡ֮£ϷۣԼѡɣûɶ
Ѷľ׼˵ЩʲôѶҵźȻ򿪣һ˽
ǻģûʲô˵ġ
һָܽǾ
Hu־ֵҹ
ʵЩھһָѾӰڶٿħͷǹýһɴ䡣
ǲҪңʲô˵
˵ǺķάȻûԹԵ¡
мķһΡ
ķά֪Ϊʲôԡʹ֮ᡯȤ
һſӣϾ´ŷ׷季ִӶ׷ģķˡ
ֳǹ־ҵĴѧϵʦһ£׵Ļתɷ
ȻੲݵĵķάȻֹͫ΢΢һоɲ
Ϊʲô֪ʹ֮ᡱ
֪ӦòŶԣô©Ϣ
׿󸹱ķӵת֪ԼĻסˣ˵ҵĵ顣
Ҳ֪ʲô֪
ķάٳɣʸڷϡ
ʹ֮ۡܣζܳϣһ֪ͼһͻԽԽ࣬ʹ򺣶ţҲʧȥȻӦЩ֡
ķά㲻üŷϣҵϢԴڶ孡
׵ָãʾɽ𻢵ζ
ûõģյ鱨ԴͷǶλװɵķˡ
ľҵñֶαʣ©ڣԷ䵽ԼѲƤǲܵġ
һ仰ķάɫ䣬λϱֵָ׵˭ΪʲôߣҪٱǿ֯Ա
֯ԱѧϵʦееϢ̫ڷ죬ɱԼʲô鷳
Ѷľû˵ķάǻĵĹ֣ûʲô֯ԱλҽǵѶʣҪᡣ
мֱȺ֢˵ˣǱغ֯Աûںйϵͳҵְ浱Щǳ԰׷
ٱ߽50ңֻҪٱʮں򷿣һϷķ¸֮·Ҫ֪жȺĦȭƵԾԾԡ
Ѷʣ
öӶ孵ģܹкϷڻ
ķάɫԽѿдʡ
ⲻܣⲻܡ
ҽôɣ
Ѷľͬ־Щͷˣܹһָ⣬ֶΪ
Hu־Ѿϰ׵ĴѶרθֲЧԲˬ
ϵʦžףûн仰ķά
ɲʲôôͻȻеѹɽҪݵ
Ȼ˫֣Ȼ˵ҽ
ϵʦһʱ佫仰ɺ

˵õ翹ף̹ܲô
ûϼһֱӹˡ
ڳļױ˴ڲأôϼ񶼼ˡ
²ķά˸Ķ



767 ԹҶ֦
ͨӶ孵ﴫϢֻ֪ʹ֮ᡱ֡
ȴ֪ǸʲôΪʲôŮ
ʵϲŮʹ֮ᡱʲôģ֪
ȷʵһͷ⡣
ħͷҲҲͷ롰ʹдκιĵط
ֱλ򺣶ŵĶ³һЩϸڽŻȻ
ʹ֮ᡱЩôᳶ
Ǻı顱
ڷʱС͵ȡ
ûãŮܿ»ϣߵûʧٵʱʲô顣
Ȼû뵽龹Ȼ䵽򺣶Ŷ³ϣȡһ֣ʹ֮ᡱ
ΪѰءʹ֮ᡱλķά³Ƶͼͻʦ˹Ϊģз͡
׼ľĹӶ棬ǡͣһʱ֪ͨ򺣶ţŮϢ˳ȥû׬һʷ졣
ԭ
׵ָû棬ѶһƬѻȸ
䵱ĴѧϵʦЩһȫ±ơ
ʲôʹ֮ᡱ
⾿ĶĶ
˵õĸ˸ɼܣôǣ
ҽǸʹ֮ᡯʲô¼
ڼǱ¼ľеΪѣÿһֲϵãһ󣬹쵼ˡ
ˣȴͿš
Ŷʹ֮ᡯ˵ӦǡħͷͻȻͣһ£ˮӿ˵飡
飬ȡںСŮ֣С֮鱻Ϊ鵹Ҳûд
ڻģΪĶûаҲǧ򣬡顱ȻʹŹʲαװ
飿
ֳļ̱ĳüĵʣҸͬ
ӹг򵽵һӣһŷԪ
׺ȻζĪЦת֮䣬˸õ⡣
ڿСڿĻزȫֹ
ͨѧĴħͷ±ٸʵףϾйǰơ
͸пԺֲоҹߵѰ֮ܹ߿飬˵ٻأ
ðɣ
¼ľ콫仰ˣǽܵǵҪŪֵġʹ֮ᡱʲô
ڴ֮ǰΪʯʲôıʯ
һŵĶ³ƫƫżֵһŷԪĶʵ˸еЩ֡
ķάӦ֪ʹ֮ᡯ˵顯Ķң䵽ʱֻһѾԭԾ㲻Ҫٳˡ
˵ʾⷨʦ仰ȥ
ⲻܣҵĶƭӣǿ
¶ԷܹӶ孵ģΪ棬ķάɷŭʵĴ󺰴
ôõ𣿸Ҹ˵ʵ𣿡
ִ˸ָ
ȻûвָκĵķάԼ첲ֱ׳˵ǴӼ˹١ᡤġ
˳ϵ˵ôλ˹١ᡤǸʲô𣿡
ǵ͵ĻʹһĴζ
һгĵϰ塭
⻰˵ʱѾҪ׵ĴˣķάŴ죬һ͡
гԭ˲Ҫȴ᲻ӵĶó׵ĵطûӪҵӣкܶ棬˭Ҳұ֤гû·Ķ
һ뵽гʵ򺣶ŵĶ³ûɵ
ʦһȻı飬ķάĻ˹
ܿҲһĹȻˣ˫Ŀڹʣ
ҽ֮ǰĻڷг˸©kλķά֣͵ߣҽܿ˻
ͨǷõôڻڿ˵ԼĶ˭ô
ԲͨǵķάȻǴЩ˵ı仯ϲһЩߣɻʲô˼Ϊʲôôң
֮ǰ˵ʹ֮ᡱҲǡ顱һŷԪӷгģʦûн仰ͬķά
Ȼӵ鷢ˣԼһͷײ˿
Ӳͬѧڵģôġ
䵱ķʦ仰ɺ׺;ǣȴŻظ
֮ǰĻ
һͬĿ󸹱ķС
ѾˣѾ˵ʲôʲôʱˡ
ʦհˣʵڴ˵ķӦ
~
ķάһ±ƣܿ·عԼԴһɤӣȻܻغ壬ɵ壬Ǵͨ˵ģ
Ըϵ۵巢ģڴ֮ǰ̹סʹ֮ᡱŮĹϵ⣬ûʲôг˹٣Ħղʿ֪
Ƶͱ¼֤Լֹһλ֤ķά㻹ʲô˵𣿻ҿͨ̾ϵһ·úõһǸ˹١ᡤºг
εȨͽ࣬ĴûʲôóԷѾˣʵûκսԣʧ
˵һλŹְ̾ŮƱҪ߹̾·ӵĳƽ񣬼ֱҪ̫ס

ķάȻ˲ԲϢԷȻܹŷǣħ
Ǹгϰɲʲôöƽʱ˽¾͸ߵĻӿ϶ɾ飬һһ׼ûܡ
ţ·ġʹ֮ᡱǵûҪ˵ķάԼ˾ֿԲ͡
뵽Ĵ˶£ɫ׵˵Ըѡʹ֮ᡯ㿪۰ɣ
ʽ⣬ҲԱ˾ͬʱҲõһֱѰҵġʹ֮ᡱȫһá
ô㿴ǲǮ𣿡
ָָԼ
ķάһ˵񣬻˶ȱǮ᲻ûҪС
ͬѧ
ͬ־ǣ
ʦ
˵ĺеǾȻԶԡ
ϣϣǮϣɲǲǮô
ȫʮ˿ڣʮҲܲסų
ǰеĹԱɱˣҲסƽͨͣ˿ܼĴģ仯ᣬ޽⣬ԼοҪԼĳˡ
óᣬǮһԼһҵգҲãҲãǮҲãһ׼ܱˣҽҩ벻˲ʧҪǿ
˼Ұ絹ǽĸɴ࣬һڹʮūһ˿û֤˭Щ񵽵ûʲô籣

׷˸ۡ
ʮŷ׬ʮô
ķάˣСֻҪŷԪԪЩ˶ϲ



768 в
һAMG-GT63-S䣬͵ġ
赭дóһѳԿףʱװƸʱʱǫ飬Сơ
ôʮŷǹۿ˵͡
󱼽ܵĵ¹۶ֹʮŷʮŷԪħͷ
ѶڵľȫһãȻʦҲˣǲǳԣȻ֪һĸı۳ζʲô
˼ǱʮŷԪߣҲͦģ뵹Ҳûд
Ͼ³ˣķάݼʮֳɫȥĳѵľҧгݵ˵ôһŷԪ֪ĵķۺܹ󣬱ȷ󣬵һŷԪܹһ׷ӣһ·
Ƶ˵ģ347ƽ㣬ף
ǵҲֵȺɱ
Ѷ˻ֱ治Ǿ347ƽסζʲôһɫ䡣
Ժеķۣ347ƽĺլۣˣȻף
Цİɣҽȥ˰ɣ
ȻֲƬǺͷʦһ㤣ôȻзԣô˼ô
347ƽķӣ˵ڻĵʡУǷڷ裬ҲһAMG-GT63-Sܹȵġ
һһһĴƽ㣬ſԻʮĴ˰ɣ
ô׾ǶʮʴȻȱҼ
֮£ķάĿ̱СһŷԪҲֻ״ƽ֮һ
һغϡ
ķάһӳһŵA
ʧܣ
ڶغϡ
ķάҧųһԼ⣬ûȷӦ׵һ˫ۅ˹
MMPûˡ
ķάҧ˵㵽Ҫ٣۰ɣ
زˣСˣھʵǰһƶǳ
ոһǧԪţۺҶţˣܶࡣ
׿ָͷһ˵ģ
ǮͶ໨ǮپٻûǮͲȲҲӵLowǮƵĻȫʵ壬ǮڵϣҪĿʡʡ
ǵ̬˸һٰʮתʹɣ
󱼺˵ƽҲ˵ô¶ܹõ
һǧԪۺԼʮڣжһܹôࡣ
һеճͷ粻һȫезк֧Уδܹյʮڡʮڵֳѵһ𣬱˵ǴˣκһߣгС
һֳ൱һֻ24䣬110һڵһֻ24䣬Լ11֣ʮڵֳ660֡
˵αȥУȥש
ЩʶתһתΪԼ׵ġ·ţ˰ľͺãЩҲᱻ֤
ͷʦɿЦ򺣶Ŷ³ȴ˿ûô롣
һһǧԪķάҲôİ
غϻûʼ˾ͱKOˣⲻư
һǧԪˣôʮŷԪ
Ͼˣһתּƽķά̬ȱ÷ɿ죬һ˿ЦݵôǿԸ飬ֺͬôʹ֮ᡯ顯һ߿мֵı츣࣬ʵ̫ϧˣеоɹ棬Ǹ50%Σ
棬д壬˵Ļ˹ûʣʱ򣬵ķά˵»ᣬƶͨҪġ
Ͼڲɶڶ࣬ʹǴȨյĶ³Ҳȫһ졣
ΣҵĶҪһ𿪷Լ治Ǹ𣿡
ײ֪ˮжʶľǸӡ
ֻ˵ķݣĶб˿ģҪѴħͷɲ̫ס

һ仰͸ķ˲ûȥ
ǰ̸ֹж־ûһ·ֱȥġ
ǿŭһһ˵Ҵ򺣶űżĳ⣬ıδĴҵϸǡ
ʣ
׵һ֮ʣ˲ˣ˰Ų˾ûյģһһ׼
û˰˰ߣҵʵʵĽ˰ºܿͻΪɱӪƵա
ϣ
ǿѶǸѲķĵ⽣ӰЩ±ơ
ڵĹѾôϾ
ǰŷԪǧŷԪʵӲûиٰʮ򣬿Ƿַӱѹķݡ
ЩǮ̫۸ˡ
ķάû˵ƸջĻʦල˫֧ͬʱ
Ϊҵʿʮеŵ
ᵽ£˵򺣶ĻóɱӵԭڶԷ档
ֻҪ㹻ƾ֤鹹֧Ҫ̫ףɹ豸鱨۸񣬹ģרҵʿһְ취ʿ
οٻרңͳ˰ţеŵޱϤ
ǵļУҿԸпԺ
ƾķά뷽跨ʾ֭ȴĵľͶһľţ˵Ҳϴ档
˱ͼʵķάҲ಻סŭǵļʵǻĵǿ
ǻĵ˹ҵƼѾԳϵǷأ
״ڶԷԽС
ϣֻƨĵطѹˣҲδܵеĿƼ˿Ҳϡ

ķάһֱӱɤ۶
⻰ȫ۸ˡ
ŷޣ˶ˣ˭ظ˵ԼѹҵƼˡ
ʹǶˣԴѣƼҲѾȫˡ
㿴ҲǮǵļʵֲУƾʲôҪҵġ顯
һ̯ܽԳ´ʡ
ķά۾ҪˣֳǹѶңжλڳɹȻв
룡ǲģûСʹ֮ᡯҲ밲ȵģһøְ취Ӧ
³λÿɲʲô˶ģ˾޴Ļǰƽ״»ᶼŹ˶пܡ
ƾʲô
Щ⡣
ʱ򣬸̬ȸ˵ļһʬ嶼Ҳˡ
ٺٺ١
ķάЦ˺ܳһʱ䣬ֹסЦϾ˵һС֯ȫ׼ͽֻҪǮʲôɣûǹԹԵĺȻٺ١
ּЦż⡣
Ųͦ
ħͷЩóֻš
ûһ뱻ͨ
ιԼףǡܸҵ񣬼ǵҪɣȸͻ˵ɣ
ֻãȻĵķά³˵ǡ֯ĵ绰д󵥣
һ£漴Ӧ
ʲô֯ĵ绰ôǵĺ룿
УΪʲôԼЩ죡
ιιףףʲôҵȫû⣬
·˹ܵкɳ̲İԼŵ绰š



769 

ֻͲﴫķάͻȻ
ܲԾ
Ӷ孵ģִӻĵһùĺɫ֯ôĶˣǰףǺڣ޴ڡ
һͨЩؽڣķάĺëһ
ιιʲô󵥣ǰԼŷˣſɿǮ
ڿİԼڵ绰һͷԿ䣬޲ðԼĴӳʵɿɾĹСֽƬ
ûƭ֮ǰнܹҵȻֻһʹţǺôȶСҲ⣬׬һΣⶼһõĿʼ
֯һֱӪùĺɫҵаɫĺϷҵţܾͬ
ֲǷߣȻ׬Ǯ⣬˭רŸǮȥ
ɫ׵ĵķάȻҶͨ׵ֻСķСϣȻӴڴڴŴԷ̫ˣԼǲӡ
ͨһͷĵк·˹ຣߣһ˻֪ƣطĴŽɫɳ̲
˵õĴأ
ôҶˣ
İԼһ±ƵԼֻͷʺţ
ʵ˵ȥûС
ǰζ׵밢ԼϵߵӰֱڶûȫɢ㶼ϵһСֱˡ

ҪҪز
̵ֻ׼ȥĻ
Ҫ
ķά³Ȼ
ֱʱ򣬷˲ſʼѧʵ
ô³ĳˣߣţǼ굽׵ͷ࣬ȻʱƣƽԶʧ
Ůּﶭ³һԲϾףȱʰħͷһԩ
򺣶źǮƣ
׿ʼˡ
ֵһᡣ
Ȼǹάķά˵ȴǴʵ
Ͼײֻһսɷ޹˾һƷǮ׺ݡ
ôټһƷµĹľƷҺϵһ𣬲ƾԱȷ򺣶ֻǿ
ôøֶָԸң
ûоʹ˷ŹԷѵõĿʼӡ
ϵ۵ģҾûͷ
ʱҰƨɣƨɵȫǼҳ㷹ڽڲ٣ܻǮʮ
˼ҪˣԷǮƣӰŷǴ½˭˭֪أ
Լ֮ǰźݻȫǹϣԲܳϣϡ
GOOD JOB
ѧϵʦͣķ룬ЩǶҪˡ
ڲǰ˻ŵĲһŻľ湫Ȼвһת۵Ĺô˵⻹ͬһûɣ
ûܹм便ʲô¡
ݹֻͨķάѹûнӣֱӹҶϣ̬Ⱦͷһٰʮȵľ޴仯ģƺ޲ҪסҽĴȣ󵱹Ҽ
Ǿˣ
ϽطɣĺΣյġ
ײջֻԼûʹԷ͹ˣȻζ
ܱܲôǿиɣôҲӲ°
ǣϣ̻ȥ
׵Ļеķά룬ʱ˿̣޲̾ͷɻطԶԶĶ㿪ħһĻˡ
׺Ȼ˵ǿš顯ۣһŷԪˡ
ţ
ʦף˵õĶǮôڡ

°ͣʾһ¶Ǹ޴ķˡ
ʦæ׵һ仰˷
ҵϵ۰𣿡
ķά³ûļԷһֱھܾôͻȻ벻ԼóԸأ
ŶԷߴﹾĲ֪˵Щʲô˵ιķάҪҪҪĻҾˡ
ҪҪҪҪˡ
ɽˮ·һ壬ѵǻ˵ĻɸΪ񲯣а
ķάʱϲǮûлһڴӦ
ϵԷ·һһΪ˿ӣʵȻһĿš
ôɽ
֣һβ÷ʦ룬ͷϵķ˵һʱס֡
Ѿ¶˵ǰһλµķEmmmmһ£ֱԲࡣ
ɽ
ʱûй硣
ˣʵʲôͿչˡ
֣׼뿪
Ϊ顱ĽԼķάԾѯκοܣֻٷ֮һٵȫϡ
һȣҽ
Ǻסס
ʲô𣿡
ѾߵѶſڵתͷ
Ĵ
ʴĳʱ䣬ûбҪٸʹô
ڱ¼ڹȡ֤ϣûд֤ȻɿһЩ
Ҳûʹô
ʼ򣬲ÿһָдЧ
ֻССʹ˼ʾͻ۵սϵĴȴûз

Ѷһţϱķˡ



770 
һصң׾ͿѾˣСŮͷսȫʧء
ʶǣ֧ͷкǣӿ̵ңս˲ʬأʲô޻齺顢󡢾ӣɳڶƤ鲼ƽġ˰սٶƽĴլӲһ綼û©
СŮֻͷӳ˴糵Լɳһͨա
Ъ˹ĿУҪˡ
ڸʲô
ħͷɴ۾ʲôǣ
ɵСʲôʱȻôһ棿
ȻһŮ˽ݣԼͬͣ˶
ӣ
СŮŵͷˡ

Ů͵Ц·óʲôһ㡣
Ҫô
ħͷò¶֪һŮã»Сˮ
ͷѾǵһôˣһλǹһοʼͷ
һǲǱң
㣬һ㣬סһ㣬Ҳõ˯֡
ӣڵңֹ
˦СϵָС𣬺ȫûܷӦ
һֵߵڰ׵ı¯ࡣ
ңǽ˵˯ǰ˶
СҲڷӦ˹أ
ԭܵһСŮΪ״ϵŮŪ»Աһαˮ
˯ǰ˶ץռаСʱ
׸ָָ֮ԡ
ߵʱɫ䣬ӣĸǷΧڣСŮߣֻҪһͷŮ˲ʧڿǿռ䡣
漴СŮҲʧڷһЩܵζ
ͷʹ

ռڲľ̫ԭҵĽɫ߱˵ɫٳů¹⡣
СŮƬ趨רҹ籣ͬǰ죬ͬǰ죻߹ңҲҹĻ١
˵в֮ͬղͶСɵľ̫ʱʽ׼ʱ䰵ͷŵգлģʽոһգʼղ䡣
Բȱı仯Ǿȴһֱ״̬Ȼûʲôǧﹲ濾黳
ϾռԳС磬Ĵ绹кܴĲͬӵеĹҲǷȱࡣ
硭
ҵǹмŮĹǺ
֮ǰͷսУֻװģϹߺߣڣȴĺʹ
ֱС˻ǹĻĸס˶Ů
ܵĵͷϣȻƷɻǺ۵ġ
ⷽС棬СŮϵףںߣƽپΪûпعԿ½ǲȱȫĹ
ڷŮܹعıԵˡ
ѴСŮռమɱ󶯷ʼʰӡ
΢һϯɢֲĸͷ½£ջϳһѣװһֻɫĴϴŵڶϰʱӵ
Ụ̊ʮֻͷҿɽвٱƷȻϾͱͷ˯ˡ
ָ׵ͶԼϵĴɽ䡣
ȻѾӦѡ顱ˣȻóʵš
ռĴɽණҲʮʲģҲռĸʲôǹ֧ҩ߰ʲôС
Ϊ󲿷ֶŮĴ棬ϵĴɽղһ֣Ҳûȫֻռ֮һĿռ䣬ȻǼࡣ
һ֣ĳ˼龧Ө͸ʯͷȭͷôСĺͻƶûʲôֱɫеɫҲеɫһͬص㣬ǾʵشӨ͸
һ¹ʯɹĿʯ
СıԴռЭЧԶԶ̺һ˿»¹ʯʯͷŮѾ̫󣬵ײûֹͣɹֻƷҪ󣬱ʵıʯ¹ʯĴɽŮĴ涼вٴ
һǲҹˮ;۹⻢ǣǰнĴ·Դ͵ƣעһ˿ܹͷ͵Ĺâһ£Ϸ󣬳һ궼û⣬ϡһЩϣһЩаٻСпӣҰߵĸСߣߵСŮʿǵĻġ
һеЩʯͷָⵯһԾ۽Ļȴûһ˿ɢݳ
ֻСŻôɣǷڱ𴦣Ͳòعѹƣܿͻ̡
˾Ϳ⣬ŮΪʲôԺСŮְֺޡ
ԵĻͰѶԷı˳ӽռ䣬һ꣬۲Ϊ
¹ʯҹˮŽȥǾ۹⻢ǡ
СĵɫеĲ϶˽ȥʱʱһƻ̣ǱٻʣֻõĲϣ׵ԸںϵһձһӣСŮȫһģһ
ⶼ鹦׵ģܹӳУ΢ɲϸڶܹ˺֣ûκ©
΢Ϊ룬ƳڲԷֱķʹõǴīõ֮
ģǿһ޶Ӹֳ⡣
ˣ
ױſͻϵľҵ񣬳һŷɢ˥ߵ𣬽Ȼ˳ȵġ
ӯѸISO9001׼ġ顱ʽƳɹγߴ磬ԼһЩʣʽ¯׺סȫûκηֱ



771 ճ
ΪǶ˷ġ顱ģС顱һģһԣضĺ;ģعӰѹƵСעάֶʮꡣ
ڶʮԺ󡭡͵ÿټָһأǲܸˣʱһš顱ͻƽʯͷҲܲסʵ
ʵ˵ڶʮȫħͷķ֣Ҫ͵ϣһҲѾܶԵ𷨹˵һŷԪ
ҪΪת˵ߣ÷˳ֱҲ˺ķַƳһһ޶ġ顱ԶԶЩɢҰ޵İɽկܹȵģǡ顱ĸƫҲԭԭװAβ
²š顱Ҳ㹻÷˺úоһʱ䣬˵ڱڶκγɹ
ϾʲôԼͲⲻѧô
㵷˸µľӣֳһ鷽ĽУסſʼȴġ顱УٿϻƳγεĻĹʽͭۡ
󹦸ɣ
տĿӰһŮֳΡ
ŮĴаСʱͷڽˣʵʱ䲢ֹСʱ˵ΪŮ㲻̣ܽСͻͻ˼Ȧʱ
ӣըҪըң
Ůһίһẓ́·Ҳõģȥҡ
ղԱ̬Сı˼RPG
ҿ֣ᡣ
RPG40ʲôģֻҪըĻ²üֺбС
ҪֱϺ˵ͷһսӵǿ
͵һ㡣
Сֱ׳ľٱղŵĲǹͼʱսǺ޸ݡ
ѧί־ôӣܺΪǵռŻƣصľֻһЩ͵͵ġջûȵġ
ŮռٴιʼʩƭСŮһʱ񣬳ûԭΣ븡Χˮڡ
ֻǼ򵥵ˣҲûʲôƫƫһ̵˵ǰռˮʳߣԶֵ㡣
ŮСһʱ䷢ռعˮץ˳Ե޿ڷ˺üöRPGŮ㵱ͱը˸̣ʹ
ʹǲʹҪǺСṴֱ̊壬˵аСʱʹаСʱмʱǷ
SoͬѧŮĿģ˵ţð
һͬͷ޴ԣʵ̫ˣװƲɷݵӻôƫƫŽ̲ġ
ռڵԶޣǿάסȺֳ൱ףһûһһ߱ͶʳϣȺܹӣһֹ߽ŮɱֹϵĴ㣬ȴû뵽쾹Ȼ͵һ
Сĺܶԣǻħͷ²ðǿڵϣ÷̹˵ƨɣžžžž
һϵļ㹷ճڶ̫ҲãҲգȻüϹǮ
յһҽԺ׼
׵ĵ绰϶ҵҽԺڲ̶绰ܻ
ιס
ȻϤ룬Ͳ·ˡ
ιףסԺ㣬°ʱһˣ㣡
绰ҲϤڲǰһμӵҽԺְŵΡ
ɻʵʲô𣿡
㲻֢Ļʿ飬ҲӦǳ濴
˵յһˣǸˣԲͨҲʲʲôãһ°ҪпյĻæ
ˣðɣһġ
׹
ҽԺε߾ֻ֢Ħ˹Ա϶ԴӸ
յˣҽԺȻȻ뵽ףϲʲôϰĸ֣ӢҲ൱
ҽԺѧߵһѣǲʿ˶ʿҲ٣ѧѣȽϺõȴûмóרҵʻУ˽Ƶôۿۣԭƴĸͨ﷨ȴδܹȷ
ϵ֮ҪϵʵǳףֻҪΪȻ㹻´ʻ㣬ʮ´ʣϵǱʾҪĺϵȥȥô֣ɵĸֶҪ

ɷ޹˾أڶ³칫ڵ򺣶Ŷ³ķάЩɳϡ
ЩűһûдֻĦղʿʦͷ롣
ɵЭ飬һнڽס顱Ļϣ˫ɸΪ񲯣һֽǮһֽʹ֮ᡱӦý顱
³칫ҵزĻǽ⣬һصļװȻʻ˿
ɷ޹˾Ĺ涨˾ʮǰҹװȻϾŵ׼ʱʱһɽֹ볧뿪ȷÿһ˾õ㹻ʱϢƣͼʻ
Ͼѩ¶ĵۣһļֵƣǷʲô⣬ƾŻ˾ңⲻģʹбչ˾ǿƱԱҲͬͷ綷ǿǺôһǮ
ǡô磬Ǹ˭
ŮźǷ߽칫ңɲǵ󸹱İӾ˭
뷨򺣶ŻʵĶ³ȣŮﶭ³Ҫ絽Ҫڿ˼ȥҲ·˾ҾѾллء
ûСÿǿţھŵ׼ʱϹǲܵ飬һ˯ڶ磬˳ûʣоͳһڣûоͼ˯پٱ췴ҡ
Ͼˣ˼άʽкܴĲͬҰŮûмŮô׽壬ʱʱͬҳ㷹һֳ״
ķάһվ΢΢һϹ
С㣬ò̫ͬ
Ȼ˫ѾǵжķάʼӳеĿڻ˵
Ůòȷʵܷ϶ͬŮڴ֮ǰȻǮҪ
ֻҪǮʲôŮò顱֣һҵ㣬Сͧεкٰʮ˸ģڵİ׵ĻƵģϲʲôĶԡ
ķάһˣڽǮĿΪ³ԶԶŮӳְĶࡣ

ŮһãȻŷһġ顱
λҲǲ˵ã˵ֺûʮʫͦѺϵġ
ʮʫҲãʮʫҲãȫǶţ١
ŮǰͦϲЩ秵ĶԼҲ䣬ֻϲڶװװưˣгкǮ̾ͱı¶ô˭ںЩܳԲܴĶ
˵ɶ
Ůһ±ƣ٣ƭңȻͳǡ

ķάĻķеĻȻֹǳ˳顣
ôҲҲƵĶ³ͬУΪѧȴû뵽



772 ״
Ͼܶණһ磬Ůļʶһǿ϶٣һʱô䣬Ҳȫ㵽ȻڳʶԵ©
ͨ˶޷ʶԲôŮ״Ҳûɶˡ
Ƿ򺣶ŵĶ³ķά¡֣˾ʹ֮ᡯŶǡ顯ܹ⡣
ķάֻʽҽһ飬ûа취ԷǼǲסԼûа취ͨ
Ѿȷǿӵԭ˾ǸӵСر;ֶΡĻˣƭ͵ܹԼҪĶŪ֣Բô¡
ķάڻĵĹ൱Ŀڹ֤ݣһ֤֤ȫ޿ɱ粵һʵܶС͵͵˻˵Ķת߸гϰ壬ƫƫַ˼ƴ¼˼ˡ
飬Ҳܲ飬һ鵽ķά͵ʴףͽһɧ
ԷĿۣȫûеڶѡ񣬻߸ɴң򺣶ʲôòȴΪ֪ǵЦſЦϺüꡣ
𿴵ķάڳʮģȫαװײһŮһúԩ
飿
Ůһɻ룬̽ʵ飿
ķά϶˵ǡ顯ҽӵĵ绰˵Ϳˡ
ʲô
֪ΪԼɻ˵ӹһ٣Ҫ̰ѾŮֱһ߷ɳȥ
顱еģҲеġ
Ե飬ǳ˪Լ
ǡ顯𣿰ˣ
ŮɹһԴȻڻع
˦ӹһֻӣҽķάĻС

һæҵĽסһһֻʮ־µľӣ滹ǶžɵͭõĲ֪ʲôᣬּΪ󻬣ܹŵĻ㡣
ĴֹľУȻʲôʦգҲ൱ĹƣϺõӲľΪϣȫûһӣȫǷǳʵîṹճᣬͳľ׹⣬Ϲ⣬ֵĸоִȫͬ
ͭиǣһžӨ͸ӾڻĽа룬ķάһڳֿ˿ӣḧ̾ĺӣƷһ
Ǹܶˣ֪ĵʣʮԼҪĶ˵־ٶ
³
ĦղʿɵĴ䣬ȡС豸
ŶŶ鷳ˣʿ
ķάܿعϵĺӵ˹ȥ
顱ǷαҪĦղʿԼ
˾³칫˰ֻʱʱֵ΢Ħ
һĦղʿСĽϵĶŻľУ˫ŵݻεĵķά³˵ǳݣȷǡʹ֮ᡯûдˣ
ԭƷʹ֮ᣨ飩ĦоԣıݣֻҪ֤һֱ֣ܹľװӾǸ߷£һѰӲֵѾô𰸱ӹɡ
˵Ȼ磬ǵ˹ϳҲû˼Ӳʡ
ȻӲȼ󣬵ȴӦĻӵʮִʵء
ȻӲ֮ʯ¿׾ٵĻûĻ̻ñȲҪ
ǡʹ֮ᡱȴû㣬ӲҼͣ涼ʮ־⣬ζŲӦ÷Χ㣬ƫƣֵȻӹɡ
̫ˡ
ķά³ʱһľнܣȴǿš顱ε߬ԼģָΪ÷ף·δĴʱεԼС
һִֻװڲ´ͳһŷ⣬ķάɳվߵŮĴǰŷϣ˺һ˵һŷԪʿбƱǻ顣
ƱٵżʣҲأ˼ɵǸˣ˿ⷽ涯ֽš
ķάյԼҪĶԼбƱŮ
֮Խ顱Ůܲ뷨˽ףΪŮթˣܹ͸ģȻ³çȴƭϵ
ҪǱƭˣôŮӲˣӼӲˡ
Ů˲񣬴֧Ʊ֤ʣͬʱ֪ͨеƱ
ϾһŷԪʹ˾ǴͻҲȨҪŷǮǿΪΪ
ûǮǱǮţôӦõģұĳ֣תУеҵԱ󱧱󵱴ȹҼ
СʱпͻƱʦţƱպ󣬱㷵С
12СʱʿĳеһŷԪֻ㣬ͻɷ޹˾ʻϡ
ڵʻֶֽ֧תˣŷԪԪҺԪ֮Ҷֻֽᣬʮֱ
Ա󣬵õϢŮĿڵķάϴת˵״ɣҪԷ߻еʣ
ŮʽڳҪôǴ󸹱УҪôֵ̬ͺͷУҪôǸĸɱǰ˵ʱ򣬶ǰ⼸λȥóԵӡ
ϲ˷ʳȣҰŮӻʳһЩ޲ȫԼģ˹ԶԶģŶ׼š
ߣ
һ
ⶫܳô
ϾţԣҲǺܳԵģķάͻȻʲôɫһ󷢰ףæڰ˵֮ǰֱǸöĻ˵ʶԵĻϣ˫ܹлξȴˣټŮʿ
һʱ˵Ļһᷢ˵£һδƽһǵ֯ˡ
нǿš顱ķάһ˾شţͱűλ룬Ȼֱ˹ʻ
ˣ
ҽԺϰյһϢʾһŷԪѾʡ
˾ʻĴʽ仯ֻһϢΪ֪ͨ
ǺǣЩɵ񣡡
Ѿ֪״ɣʱֹƷڿһ˺ſڹͣӣȻ˫ֲŰ״ӵ´յһסԺ
һվڲߣһ۹п飬Ц˵ķҪԵˮ𣿡

ѵжɳĮۣһ˿·Ĵޱؿڴϣ˼׼ȷ˵Ӧڻ
졭ʲô¡
˿ûǸੲݣͼֺԼǸˡ
һŮŸԵ䣬ڲһ࣬ЩãȻ



773 ԩ·խ
һҽԺεĲϢ⹫ȴԼˣڷ̨һ£͵õԼҪĶ
һˣҪסԺǲܵ飬²ʷ̨Ÿ䲡һȦҲܺܿҵ
ûзô鷳ֱ
ǡ׼ڲϵжṩˮιʳֳֻͷһͷȣһڿֺãһȴ˿顣
ţ׾ϳ˵˵һžЦе˵ףⲻǳ´ҽʦôʲôʱˣô
ô
׵һ벡ˮ˼ͬ
ϰ࣡
ϰ࣡
ͬȻԩҲͷֲϣǵĶϡ
ɫףѿ
ԼòײŰӰ˭뵽ԩ·խȻ￴˴ˡ
һʱ޵ֱ
㲻ڵ߸ˣ
׺ĴŶԷ״Ӻ͹ƣӦòܹʹҽҩ
ҩһ˭ҩɥȶ࿪ͷߵҪضˣԵҽԺܿҩҵԱ
˵ӳԲˣҲܴ˭ͿƭǮ
οƭĵģƭǮġ
´ףԼ˵ԲһЩֻ˵أõҽʦҲɲȥˣεĿιӲ˰ɣ֪֪治֪ģҲн죬
һŹ֣ĸоôôã˭Լ˹Ӳˣ
ˣ
һ˵ǣʶ٣֪ն񣬱װˣôܵһƭԣһɣˣ㡣
Ϲˣôڵ߸ˣѯƲͦǰ;Ҳָڽ𣿡
һҽԺָڱһ죬ײûпɣʱΪʲô
ߣǸƵطȻиõĻᣬҾڵĹʱǰһأȵȣ˵ָڣָʲô˼
˵˵ţɫһ䣬Ȼɴ۾ûע⵽׵ĻһǶȿͺFlagĺɫЦûʲô
Ƶҿôýģħͷң
ָʱϰ࣬һﲿһңҪпյĻԵȥطͦġ
ָָ¥£˵ĴסԺ¥Զ߹Ҫӡ
ָڣ㣿
һš
ԭҽԺΣ֪ϵͳÿͻ֯һιģȵָڽּصЩǱҽ
ܹлμָڵҽһҽԺĹǸɣԺ쵼
Ļȣҽʦѷɫһĺεºܣ
ʵӶˣԼû뿪ҽԺûк͹뿪ƣָڽĻӦþİɣ
ڡ
ԼĻᣬǿɶ񰡣
嶯ħһγûðʧçײЦ˵ǿϲɺذ
ƨģ
׵ָָϵĴӣָָˮ롣
ۣҲ䵽Ҫź˵ĵزⲻǵķ
⻰൱ֱɫһ࣬һףû˵㶮ʲôȥȥȥһߴȥ
ϵӿһˣ׼ȷ˵Ӧˡ
һκżȻĻᣬ⿴ר˲ڵˣߺצЫӣָʹʹǰŵòᣬ漴Ӧͨ˿ûı£ԷǴ˵еʿ
Լı¡ò˵һеǷǣҲûпǹԼҲѵϽ
ǳֻж಻ѹܹѧһҲǺõģƽʱܺŮӣƭƭС̫ˣ˼ѹͲĪļһ
ò˵ļһȫС˵ˡ
ڲϵĴһ۾ͿС˼ʼնûǡ
ǺǣҲģģ
׽ߴӳƿ˲ϡ
ʲô˼
ɫ䣬ΪҲ֪ʿݣҲ͵ʦ
ôԣ
Լġ
һʱ³Թӿͷſ˫ǰ
ﲻĵطϽȥ
ƣ˵ʲôҲҪ׸ߡ
Ǻǣ֪˭𣿡
°ͣʾһ³Ǹһ
ҹҲ֪˭ߣϽģСͶ㣬һҽԺҵˡ
ԽԽͷĳȫǻͶࡣ
ˣ㻹˼˵ר˺˵İɣǰ֮ɲҪˡ
װ˰ʳָһҲûֱӴŶԷĺʷ
ûһﲻݵϴҲᱻҽԺڵ۵Ĺ裬ԭ֪򷢵ƹȥˡ



774 ̸
˵ĵطннĵط
ֲϵʵڵģһͻĪĻ಻˳ۣɣţüһС޹棬˳۰ˡ
˸ĳǺ߳ŭһҪ˵˵
ͬѧĻһֱӲҪϡ
׵ĺھ
ʱ˿ٴαʼٸѪܵĲ̰ǿƺͱһӡ
ʿ̣벻̡
ûеȭѾ൱ơ
Ͼǰ֮嶯ħͬٴη
ȥɣﰭۣ
ԼĻм˸ʾ
ͬѧйӰˣǱʶγһĿء
һͻȻȻĲ䣬ĳϿԿΪһѧϰƣͨ׶ĻǱˡ
ҲȥҪȥ㣬ιιֶʲô
ŭеĳ¶SMֱԣ˵ҪҪģȴǺܳʵȥ
Ĵɶ񰡡
ȮĿͽнԶ
·ҽʿĶ࿴˼ۣ˵ҽǴӵҽԺģû˵񲡻ᴫȾ
ɼᱼ.gif
ڲϵжע⵽ϵİ˻ˣͬһˡ
ķ𣿡
ЦеĴŶԷʰ̯ӵġ
ķȻˣǻ˸Сβ͡
ϾŮֱ˸ȣõĻ鷳
ʹСŮνǣͨˣԷһ˼ֵĻ׻ɲõӰ졣
˾ȫսܵӰ죬ͣ·˹ӶķǵӶԶԶ⸶
Է򺣶ŵЩǰŸߣ׾ֱסԺȻԴĴķ
ķѸ۾˵˭ȴĴ˸ơ
ĻһͼֺԼĴȫͬٺ¶ʲô֪
ҺܱǸҵ˸ɵġ
׳ķ°˴磬ǸһЦ
Ǹ𣿡
ķֱӣס
ǸɶŮˣȻԼһҪԳܵĴۡ
Ҳ׼Ǹ˵Ҳ׼⳥
µʼ򣬶ԷΪԼ׼Ǹģ¾ʹشˡ
ķ۾Ȼɵϴȫû뵽׾Ȼ˵Ļ
ǸģôԼʲô
ս
촽࿷һХ
һɳɳһѴߺͼֻڣͨ巢ĴЫ˲ӻצ
յķСʾŮȻ˸еĹƤ䣬۾ߺͶЫû˳
ͷ±ñƽɫ²ֻȭͷСĺЫ˫ǯβ׳˶ƶѸ٣ȥʮˡ
ڷβЫжزĺǷβɱ֣綾ҶҺע󣬰һĺǳء
Щ߳棬΢Ц˵֪ķûȤ֪ҵ֣
¾Ʋ˶ѣôе¡
˻Ầ㽴ţ⡢ӡͨĲˡըЩ𣿵Ȼǲܵ飡
ķ̺һϡ
˭
λжӶڽߵȫûκη

һƬɫƬռŰŲŵ۾Ыӣ·ʲôµϢһˣתɿӻ˲Ƥӣѹûг

Ů˴ûнӵ˵ָʾ۾ڷβЫȴսˣǰδ顣
ţ
ķɵϴ۾ȴͫ΢΢һϵƬɫƬ
۾ڷβЫķӦ񿴵һ
ҽף
ʲôʲô
ķһ£·Ƭ̺Ȼع
ΪʲôЩ찡
ǡӦҵ֣ô˵ҲǵĿͻ֮һ
һӣϾ¡
ף
ķĿЩӲǺﾫͨģº﷢ʱȱƴе֡
ûң
׹ͶԷĻǣһˣжѧ
ô£
ķЩͿ˿ƣָ֯ЩϵƺѷǵУͷԡ
Լû˵ţ˵ʲôҲ޼¡
룬ҲܹǸļһԷֻϵԼȴϵŮ֪˾Ĺϵ
ֻҪĵ飬׾ܲһЩǰԼȻԱ˳ŵģʲôȥٸʵס
֪Լ˾ԼŮĹϵ¾Ͳ³çĴжǰһ档
Ҳû뵽ķάǸһôáȻܹҵҲףô
Ǽһʲôû˵
𡰰Լ֣ķȷˣԷ롰Ĺϵ벻İˡ
˰֣ԼŮƤؽ
ȻѾãҲǿοļּһķҲԸսˡ
ðɣЩҾֱ˵ˣ
׵ϵɫƬŮʱβƬһ˿Ϣ߳ЧʺϻӪɱκҰš
ķ۾ߺЫȻѹƵģﻹơ
˾ҵģ͵ķάҪҵҲҵģһҲǰװ
һȣԷտڰ׻ҪӽˣķȻϸɣǮƣ֣оʹưո֮
Էŭģȴںؼ˵ȵȣһû˵ꡣ
ģҪԵ·ˡ



775 в
ķάѾطˣķɻǴ˽ף˳֪ͨһĹӶϵǰʣµǮȫ㣬ҪǾòģʱԹңҪģġ
ӲķĻ˻ȥԷڵĻᡣ
㿪Σκθı䣬ҲĻַӽˡ
ôԵ𣿡
ķ뵽˱ȴиӿɶ
ѹ֡֯ѶԷ뾯Ļɫڱ뾴Զ֮һˡ
ڿһﵹʱóıƺǡñԷеöɫƬơ
ǲҷҲûס
ֻʣ˳ʵķ߿
˵ûҾôԵ
һ̯һǫ顣
ĳ̶ֳϣ֯ʿCPһ·ɫӲ
ҪǺ۸ԷԻԥĵôߣԵȷĹͨʽ˲ŲһףлӣԲ
ʿţΪԼڵ¹иݵأͿ޼ɵɱȥһͨǿЩһһľСèƵģ߳ŭҲȻ׵ģûа
ҵĻôѾˣ뿪
ûпİգֲУķޱȱĿʱʱöɫƬ︡ƪ
ȴ޿κεİ̾˿ĶԼܹġ
ֻ˵һʵο㻹ûʸ衣
׺Ȼһߴ糤ļ񵶷ǡñָʳָ˸š
ķǸСӣ۵ǵͨ죬ʹž֪ڳ鵶ǰ͡
׻عͷ´꣬˵С꼸ˣ
ݡ̷232ɱ˵ģ̡ͽ̻ʮͽ̣ڽģʮͽ̡
ʮʮ˷ӦΡ
ʮ겻ʮˣɱˡ˺˻ǿ顢١ƷŻ𡢱ըͶģӦΡ
Ҳ˵СʮĻƵ𲽣⻹ûͱ׵¡
ͱĻʮꡣ
ħͷһƵĻǾҲ
Ȼû޷ȨĽ綨ѾԽԽ
˶֣һʹǳأԳ嶯ħ
Ȼҧгݵ˫ڲȴԴʱһɱ׵ĲӶ
ۣ
ž
һСӰȻɳһҽУݺݵײȶǽϣȻˤڵϣſڵ϶á
ĶߣǡÿһĻʧ
ô㻮𣿡
׿ŹڲϣŬСӻԼӵŮ
ܶԷƲ˷Ҳù
ķģһǾţûаʾ͹˿ȹףȫԷľٶһ˵°˴Ů˿ȵϥǸѹסδˣⶫܲã¶˵ˡ

Ůߴﹾ಻֪˵ʲôʮ׺ݣ̶ϢĹԼϵСײϻʮ¡
ǡûʲôá
ž
С˳ȥˤ˲棬ҽС
ȻͬˤùǺȴǸǿϲ٣ٻܽеóǸֻʣ³ľ
ķܲѺá
ŵСΪսƷŮеСڲԶĵϣʽƺһԡ
ķܾ˸ʹ亹ֱֱҡ֣˵ⲻҵ˼ûô
֧ɳĮ屴ͳСһԲϣֱͱԼؿڡ
ôҪۡ
׿˿ڲϵͼվꡣ
ĵСȫ֪ʲôղŶʱĹϻմ
Ը⳥
֮ǰ˲ʲԸԹʮķʱ˿ȴɴԡ
ڸղţķֻ赭дĵ˵ָͷ첲ûô˷͹˿ȶͬײֱӵ˳ȥ
Է˵ʱ򣬻ܹע⵽СԴ糤۾ͷҲصķָͼס˵У˾㤵ǣ˿ȵСɹ׵ĲӣǡǻĲǸİɣ
ʮ׺ݵиӡӶûܻķ˿ȸͷ¾ͰԴӲʮԼϣԴͱ˰ɣ
ܺãȥѧܿ˹ٵѧϵҾ͸ɵ㣬סǿȥֻǮ
׵Ļ£ת÷ɿСһö򣬼ӲȻƤʵ١
ʰܺӣõİ취Ǵһ٣ҲȥΣǸƸܾģ߿⺣ζˬ
ķʱɫ˹ʲôΪʲôһֲĸϽš
Ҫڶ鷽ܹͲЩ߳ˡ
Էԥһ˵ֻ֪ǻĻԱ㲻ӦĻʹԶ֣ҲбִĨɱҪСǡʿţ֣Ķ֣ɳһ˶׾ٵǡ
顱вʿţʿ˱ᡣ
ɡײϣԼԩңܲܺ˱ˣ˳Է˲ΣӾƽ
ҲţҪôǿ֯ǻͳһˡ
Ͼ꺢ӣúëĪֱķš
ǺǣҹԶưԣԶ
ô˵ţȴǲΪȻ
͸һͺãĻǿɾҪˡ
ķҲʮţһҶ٣㲻Ҫƭҵı顣
MMP
⼸ڷʳ׵˭



776 ԹëӶ
Ǻܵ͵˵ҪҪǻȷķӦ
ν֮ԤҲŶ
ǿλ޴ﵽʲôһСľͱˡ
Ӵʱ˿̵ӰѾ޷㣬˹ٵѧϵ߲ǣҲԲŵӰе
СӵĶУҸ͵͵Ū
ζĹЦݷ·ܹ͸ģķеԼô̾ͻᱻԷɵ
һʱ䣬״
飬ʵ̫ˡ
ལ
ķݺʿˮǼ鴤һ£ѵ˵ãõģ
ѹ֯ѶԷ벻ɽӽĻôֱ̫ȼ֮
ԼһԥжԶԶ
Լһķͷʹֵ࣬ܰ׾ӣ
봰̨µŮ˿վΨΨŵŵԥǷҪ
վǶ
ķûָǽǣж˴鷳ʱ˿̺޲ð¥ȥˤ
̵ͷˡ
Բķү
û͵ϮֵһţŮҲĴķķӦ
ΪĳͷΪʧˡ
ķݺݵ˵쿪ʼǾ͸Ҷ飬һᰲѧģܿ˹ٵѧϵߣһͿĨϷۣӵȥ
С˵Լˡ
˿ȱ˴ʲô˹ʲô
ΨһܹŪ׵ģֻбĨϷۣıŮ˸ս
ǾҾͲķˡ
ʩʩȻվȻ˸ָָԼ۾ָָķĶ
˼Զڶ㣬С
Ȼϲ֣ȴϲ鷳еҽ״Ӳ߳æѯʵСӣոշʲô£ôСӱӳ
ɳţݺײڶǽϣȴû˸ҹ˲Ǹӳ಻ǺˣȥЩˡ
Բ񣬱ҳˡ
һߣһ̯˫֣ʼ
˳˦жӣŶԷӦûʮЦɡ
ǻѾɹеġ顱סˡ
һ˲£֯ģֹķ֯Ϊ˸еͷʹ

Ǹҽһ
ʲôļҳȻ˺ģѺӴͲ´
˵ѾˣҪҪ
ƺµ˶Է룬˵û£ǸܺƤʵĺܣἸپͻ֪Ҫùѧϰ
ʵѾ֡
ȻһָܺӲֻˤ죬ֱײҲκ⡣
ʵϳӦеףһѶûУϾСԳͽ䣬Եͷ⡣
ֱӴ򵥣ǡƸؾʲôĸܹ鵽ħͷĿֲ֮˼걸ս߿ܺӴھҪʼˣ365ȫݣؾµʱͷˣһҡݡ
û£
ҽһɻǺˤÿɲᣬµˤϹͷҲûпܡ
֪ովʲô֪Ļ¾ԲͬǸùӣ㶼
û£
ͷҲûصİ˰֣ԹԶˡ
򺣶Ŷ³ķάġ֯ԱķŻһͨڷǳ鷳Ƿƪڶʱڲ֦ڡ
ûȵ°࣬ܵ˲ķùǰԺ֪١
һ뵽Ǹ˾ҽԺ棬ƺϰ࣬ڲϵĴӾ͸еԼ·ȹһƬ̶֧˴ʹδ٣ȻǼȣһð亹һŰ˳Ժ
ȥյĲǰ׸ܵĳһ꣬ģô¶û꣡

°׻ص˵ҽԺ
һ߲ԶֻҪʮӣȻ³Ļ
ڵҽԺλڳĳ߷壬ҲֶµҪҪ˾ͳ˿ǻֳ档
Ȼǲ°ĵ·ϲûе̫ʱ䡣
סԺ͵ףһǰ·
СĸպãǸҪԺأ
ëӱ֣ҪǷסԺġǹ޵Сţ¾ֻЩ۾˳ıסԷ
ĸȥ
׻δ䣬һǺƺǴ¥ϴ
Ǽһˣ֪ĸҵģȫ˵ʲô
סԺҽʿǺܿգô֣Ҳ֪һķ롣
Ƕ˰
׵˾Ĵͷֿص㻹ͦϵģÿһ˶ֱܹó
ëӣСȻҶˣ
ȻѹǸ˳Ļ˲ǱΪܡ
׿˴Űɫ£ڵϴŹë꣬ȵлɳ
ôܵˣ
ſңûо񲡣ǷӰ
лɳڵߴﹾĴ󺰴С
Ǿģ˭Ұſһô죿
û˸ҸΡ
ĸſڣǵĴʮַḻǻ˼ΪΣëڵϷ裬赽ûˣԼͻʵ
վſڣŸûʲôֱĶˣ˵˵лɳڸʲô
Ķˮƽôʮ䣬õӢ
Ͼֳңȫ絽죬ӲӢ˹ͨ

Һõ๤ȽϵλûйûͷлɳϤ㶣漴ѭȥȴһЩĻˡ
ǡ
Ȼ۾񿴵ƵģŤҪ
ʲô
׶ſڵϹ״ëӡ
лɳȫ׵ΪǴſǻ˵ңҲʲô֪һ۾죬ǣûо񲡣ߣҪؼң
ðɺðɣȱ𶯣Ҹɿ
֣ëԱƵһµı۽򿪡
ιιСôɿҪ˿ô죿
㿴׵Ķæ֮ǰֵÿˡ
û£ûв´ĻӦǸᣬʶ
ָָڵõɵлɳ
Ӧһ˱˵Ĺ¡
Ǹˣ
ֽŵлɳм顣
ҪǴһĻòҪȥŮ⣬ĸЩ
˺˿׸һҸ棬ϾԷֻͷ࣬ڱϲǻˡ
ţҪСҵŮǾԲ׷ģǹƽɣ
лɳֱ˳Ȼ׵С

ԹëӶ˳ϲңĿɿڴҪ鰡



777 ԺſںKUMA
ƽپȥѾллأǷܹĴڣ
ǰëӾȻĵëҪ׷Ů
ǻˣҪʽɣ
ȥ׷Сʶ׷Ҫߡ
׶Ĳ޴¡
һ䣬׷Σա
ΪҽѾŬκβǿңٰʮʱٴײɱŹأҲġ
˵ͬѧֻͽκΡ
ΪҵŮ¸Ҳϧ
ëĪȼˣ־Ļȭͷǲ֪ȼյж֮꣬ԼС档
ĸǰκ
ʿΪӮþİ¸ҵսžô
࿪
ôϹ
㿪ľͺã
ȻԷѾҩɾȣױͬĿ⡣
Լ´ҲԼײ
ǲģܲܰϵһҵˣҵֻˡ
лɳ߿ĸ
һ޹ֲһɵģԼɶ
С㲻Ҵǰɣ
ھҽԺﰤᣬûмأº˵ô¡
Ǳ鲻ƣлɳµʿˮ˵뿪һúøлġ
ȫԼղŻԷţ˼ңƤT-72װİɣ
İɣϰĵطҽ
лɳļ

ϲëͻȻЦˣԭӦǺЦǵ޵˼
ľҽ
ôԼĪĽǡ
лɳȻ˺һĿףʼ
Լ·ĳıУеҪޣ
ûϵﲿģסԺţǸɣ
лɳɫ䣬ױµ˶Է뷨
ëһMMP֪
ǰһŻڽƽһ͵ĻȻԼôѾԷĿˣĪһֺFlagʵпᡣ
ôӵģϣ
˵ģ
һ뵽ԼݾҽԺлɳֿʼĲһĵط
ԷģпܳȥԷģ㲻µĿӵԼĶ⣬һĵĹ¡
Ȼģԩ޳ģҿɲ㣬
ѵóĳ⣬лɳȴһҪ˵ĵӦĺܡ
ص㲻Լ
ƽپⶼҴ򣬻ҪĶ
óʿ
ǰǿӣҲһǰĳȥ
ǻû˵ı֤Ҳ̫š
лɳŰɵڼŹͷ
˴Ŷ̵ģô˵Ҳû
׺Ͼ˵˭˵û㲻Ҫǡ
ɶ
лɳӲˡ
Ȼ޳ǹ
Сš
ǹȨ˭Ҳţ
ƭˣ
лɳһٸţֲû꣬ôгǹⲻǳ
ʲôƭˣǻAKӳʥˮʥأ˵ûɹ߲ߣҪǲߣҿҪˡ
ײͷشߴٵëʲôë
ߣȻҪߣ
лɳһ̶Ȳˣűȣ±
׳˵λǶ˹лɳûо񲡣ȴˣٲ졣
ûʵʾ֢״ȻͲҪԺ۲졣
УûȻԳԺλѼӷװѣһİٿǮٲ
Цֱͷװһ鷳
鷳Ұһ°ɣ
ŴƱݸлɳĳԺʱ䶺ûҽģûҩӦҲûв̫ķá
лɳ˵΢СǮǮֵýƽϡ
ֱ߳ҽԺĴſڣлɳعͷϸϸ˺һųһüЦӽлɳ׵ֵܡ
һֱڵԼǰŸճţžͱЩҽͻʿٴ˵廨ϻȥЦų̫ˣԶĴϣ
ȻΪ飬Զ٣Ҳ޷뿪
ϵ۰
Ľֱּ̫ˡ
治֪ڵʲô
ֱҡͷ
лɳٺɵЦţȥ޴ˡ
ĶƣҪ׷Ůţܻغϰɣ
ħͷ൱лɳҪǴʵһҪЩеûģ˵ܶ졣
˾վҽԺſڣȴлɳıǿϹˡ
ױԼߵģлɳţǵҪţаȫС
ôһĴˣֲСѵ±˸˲ɣظȻһɤӡKUMAǻҲŵ˱ô
EmmmmںеҽԺſڴغKUMAٴαϽȥĸʻܴ
ҽ
ںԼѭȥüͬ˵ЦĴҽԺ߳
üǲ°ࣿ
ָָԼֻʱﲿĻʿӦͻ˲Ŷԡ
Щˣ㡣
üһԹ
ҽ߸ĸģ˭Լĺأ
żӼӰҲʲô
Ŷʲô£
üͬеʿ˵ͷֻ˵ͬ£ǺʧΪ
ҵգʱ𣿡
üɫ΢졣
Ҫ׼Ŷ
˻ᱻӳȥġ
ʿͬ¸Ϲ壬·ڰʾʲô
İɣһģ
Цŵ˵ͷʮڲμüջᡣ



778 Ϯ
ιιѵû뷨𣿡
üʿȥıӰлɳģø첲˹ס
˵˻
üͷӢջϣǸ˹ζ츾޺
ִǸϽȥˡ
֪ǻϲŷ˽ӣߵŷް˽ӣߵĻֶ˽жӣҼȻǹӣ˵ľǹҪ̫ˡ
ӵҽԺӳ죬Ŷ̶һлɳֿʼĶȻǼǳԲǴĶԭװơ
ıˡ
ûȤ̧ܣԶʾһ¡
һӰµϳ°߷ĳʮĿ
лϵۣҵþˣ
лɳԼؿڻʮ֡
ܿ컻һݺݵı飬˵ҪҵǸжӣAK-74̤裡
һıԵԼǶֱӳΡ
ѹʱѾ˾ҽԺ첻Ӧеصز飬ϵϵֲڷˣ
Ҳˡ
ǸΪԼæŸܺӸأлɳĶȥ´Դ²Է
ţ֪ǼһĶ𣿡
ûеԼҳӣлɳתͷס
֪ҸԷһ졣
ʼ˵Ǵʵ
ûƭң
лɳֱֹһֱڻɣֻû֤ݡ
ƭûô
ΪһﻹİٿǮ
ëֵ׵ļ˵ðɣֵܣ
һֵܣһУı黹졣
жķӳ鷭һԩףҲճ鲻˵һƾͽˡ
µϳӺȻע⵽Լүǰͣȡ
οĺ±Ƿ׷ŶлɳǰжӾϹ
үã
Ǯ˼ҵүų൱׳ۡ
ҲһʱҲлɳǼûװæЩڳҲҵеҽԺ
ķСɳû̫ˣߣȥ鱦꣬Ůһõ廨ֻŪСһҪֳлɳĳ⡣
лɳһ㵸ıţģ׼ԼŮҵ׷󣨻ɫڵͻ
Ըϵ۱лɳţ
̾˿Ȼ֧䡣
Զ͵͵绰
ιôкᣬǽڵġ
Ʒֶδ಻̫ʣڸͬҳ㷹Щ֣ɷļһ˵ǶƺᣬĳϵҲûдĻûԩġ
ðɣ
ЩëڻĴĿľͺá
ڶ죬һҽԺһλߣؿ߹Ƕ

衣
ʮСʱ޼ʳ;У½ƣ糱ˮϯҪϴˮ裬ٺú˯һһҹ򺣶Ŷ³ķάھȻʮֿܡ
ӵǻأǰӦĳȻһ
Ħղʿһֱ粽ĸڱϣͬʮֽŶ³еĶ
ʿоҪרŵʵңһҪǿ
ǿž񣬵ķάĦղʿšʹ֮ᡱо;ԴõϺžӨ͸ֽлԼȡ֡
ǿǱģԲϣһٴη
ǡħ֮ۡǡʹ֮ᡱ̺ļֵ̫ˣ򺣶ŵͬУʵǿᡣ
оǰǰӦ飬ǽҫŪ綼֪
ģ³һѡɿ֡
ˡħ֮ۡо⣬ĦоͬҲҪĻܣĦղʿ³˾ḻоԱ⣬ҲһҳϿɿİԱ
ٸ㲦һʡ
ķά³Ļû˵꣬ͻȻ췭ظ
һľĦղʿĶĤ̾ˣ鲣衣
ҪϵŰȫͻ䣬Щ˦ᡣ
۵۵ʮȦͣ
һͷǵĶ֮󣬵ķά߽±ֳŲȫˣǰ󵲷粼˿µƣǰ粣ϣһĿĵĴ󶴡
ķάû°ɣ
ĦղʿѪľƺȶ³ҪһЩڲϽкš
ʿû£ʹ֮ᡯãڣ
عĵķάţԼƺɿˣȻһĶڣųһ
˺ܴ˵˶»ỨһŷԪӻϰѡʹ֮ᡱĺϷӵȨõ֣ʧĻԼ³һܵɶǵļ嵯
ʧȥ³λС߶ƲĻԲǵķάԸġ
磡磡磡
⴫



779 Ϯ
ʲô
ȫֳĳڣòŲӲᶥĦղʿǺԹš
Լһһ˾ͱһӱøӹŹ֣ȥϰĳ٤
ǹ
Ŵ£һֻʥĿԱķά³ҪӼʶһЩ
Щ϶ǹеԶжϣ˫ڽ
жϣһǹ˹
ǹԶǹսɴ˱øӼҡ
ʿϮǣתƣ
ʻ˾ˣڶϵĿڷоȻûѺͳֹϣȻܹյ˱˴Ϣ
֪ˣ㻹ܼס𣿡
ķάʵͬʱ˰ȫŬԼĵƻָ
ҿһۣһͬطĲű뿪󣬵һʱȫװ
ԭӵкϷĳǹ֤ÿ˶쵽Լһ֧Сھǹ
ǰ׼ʱҪΣˡ
ϾԳֿȭӦǹֵ꣬϶ʲôùӳԡ
ʿһڻλ˵ģ밴ҵָʾж
˾ѵſţͳǹһ߾Χһ߲ͬͨ
ȷϸǹսһʱᲨԼߣöڳڵĵķάĦղʿ
ԶĹ·ϣһ򺣶ŵĳ·ԣðܴ𣬾ȼ
һȺTûͷļһ򺣶ŵıǽвǹ΢ͳǹڲ³ҵĻܼ࣬ĵĻѹƵı̧ͷвͻеΣա
ȻȲЩϮߣȻܳӦսסţûбƷΣȻסԷĻõķά³Ħղʿĳڷûг⵽
ԼĽγĵһƬǽ壬дĿĵĽɫķά̲סһ

ҪǶ³ר䳵Ӳոڳ׷ıըԽһ˲ɱԲǽƷ·ʮԶĵط
ô£
ֽŲôεĳڼĦղʿһͷˮӲ˲ϵѪźӾһųһ
ѪȻˣֻһЩƤˣʱ˿ѾֹѪûбϿôء
Сģ
ǹʱ̱۹·˷˾ͻȻһĸסС̶һſ˫۽ķάĦղʿѹȥ
˸շӣһӵбɨ
һ۵죬ֳĽγְһӵϳһףĳڡ

ϵ۰
Ħղʿ͵ķά˲ϿնĵĻŵòԼͬ
磡
ľ˾˵ۼֿ̧ǹ䡣
һǹʮ׿⣬һ΢ͳǹϮ
ﾹȻһػصģҪ˵ķάĦղʿС˾߾ȫı£Ȼųһͷ亹
һ˵ĵֻҪһߣ¾͵ȥϵˡ


űע⵽ߣһ֣һ˻ߵĴ󺰡
бͼðŵڰ·ϼһǵָϻ˲֮
һγ֧Ԯ޹󣬱ǽַ˵ڶж
Ůǰֻҹ޷ķݶǲζЩǷʱ˿ΪӮöҵģǵķͻ
ַһγ·ǰϮǳȥͼ붭³Ħղʿᡣ
RPG
˾
ѹӣŲȵ׵ĿҲڵһʱע⵽Ϯó˲ͬѰھͬʱԥ
˵ʱ٣ʱ죬ά˲ӵ˼ʻͱ漤Ļ򱬡
ȼյƳ˳Źǰʮ׺ŤŤײ·ߵĵ߸ˣƱø͡
һ˼εһͷԵڵأǱĹ·߹̧ͷ
λùڵֽϮߣͻļĻȫû̫õĵͶֶΣһˡ
ϮǵǹܹٺһЩ˶Ļᡣ
ʲôˣΪʲôҪϮǣ
ķάܻĴ󺰴УµĻ𱬳ʵǴ̼̼ʱ
ʹʱȻǿżֵһŷԪġʹ֮ᡱ
һγǲû׷ڽ߾ȫĸķά˴ᡣ
ֻоۼһ𣬲ܹӵ㹻Աʵⱻơ
ƾŻռƵϮĿǰûע⵽⣬ǳץס㡣
ڳϵıƴֽɵĸϮߣɹ˴󲿷ֻΪ˸Ĵǳ˲䵯ܲȫ飬½
ϾǼʻĲרҵͣ泵ͷ沿λܹԵֵס⣬λǹΣա
ӰӾݵȫһͨóҪֵǹеȫˡ
ҲðգһӶס˿Ĺ·Ӳ·ߵĵķά˹һǽ
ǽûôɿܱûǿҲܵסϮǵߣеʡ
尡
˾ͬǴ֮һ̽ӿĵڣסķά³Ħղʿǵǽ󷽡
һʱ䣬ǹҳ̶ȴﵽ߳Ӳսϵսơ
RPG
˴󺰣δ䡭䣡
ǰŸ뿪ֳĶ³רһöͽըķѡ



780 սʼ
ӱײ˽ķά³Ħղʿݺڹ·İ·ϣһ˲䣬˵·˺ݺݳһơ
˫һκĵķάоƴԼʶĸȼѡ
ֹһָһЩ˻ߵĽк͵ǹ

ķάգ۾ڿ˾̫Է˵ʲôһžޱȣһ˵С
Ļըݺһ£ö³ķӦһӱóٶࡣ
ᡭ
ķάſڣһ˾ϰ
һöֽը񱩵Ľǡý˾˽ȥϮȻѾ˱ǵͼĻʼд
򺣶Ŷ³ػ͵ƳԶ
ʧȥʶǰһ̣ȴ˾ʣµĲϰȴȫӰ
ҵϵ۰

ҵϵ۰
ߺȻķάѵ۾弸Ҫѵľʹ糱ˮϮ
˻
ĵһȴ˱ϵˡ
𣿰ҽҽķάˡ
ķάһϤԼ鰮
š¡ߡ
򣡡
Ŭ֣Ȼȴ
ǿյģ
ôǿյģ
Ҳǿյģأ
ķά˻Ƶļʵ򣬶أҵĶĶ
һСڲױŮɻʲô
ʹǿأ͸ģӵһˮҴʦĻ
ѵõķάڶʱԽת䣬Ӳһʦڸˡʹ֮ᡱĴڡ
ﱻ֪Լ顣
ǸûмĶ
ʮźʼ

뵽ԼһŷԪŴӶ򵽵ġʹ֮ᡱ֪ȥ򣬵ķά³ĶҪˡ
Ħղʿأˣôˣ
ܿ뵽˱ˣøӲ
Ħղʿţǡ
鰮Щ
ķά׷ʵңôˡ
ǵҪģŷнˮ͸ΪԼҪû֪ʹ֮ᡱ䡣
ıֻˡ
˵仰ʱ򣬰ɫЩס
ˣˡ
ķάдʵظţû뵽ôྫıȻֻôˡ
ʮŻ߸Ҳ˵߸˵ֻһ˲ܹ˵Ļʽӽųɣֱͺȫûûʲôֱ
ǵķάĵĲ˿µԼӻĴĶ
꣡
ػķű򿪣һҽͻʿӿ˽
ķάΪ򺣶ŵĶ³ȻȨõҽƴICU
ķά״̬ģܺãûܵˣֻһ𵴺ˣɺñ𶯣ټһ顣
Ϊ׵ҽſֻ֣¶һ˫۾Χסķάʼ֡ļ顣
ķάЩҽͻʿԼϵţ˵ĦղʿҪȥǶ
ޱʱ̧ܹһֻ־Ѿǽ߾ȫ۷ЩҽԱļ飬ֻڴ컨塣
ʿڸڣҽĻҿԴȥ
鰮һϢ
λѾԤԼҪһ
Ů黰䣬æͳֻ˾ģʽֻ΢΢ţе绰ող˽
ǵԤԼ
һѹõķάͬȹϵϣý겻
ʹ֮ᡱϣһºʹɶҫԼ޴ջ
ڣʹ֮ᡱһĶʧҪԶ»͹ɶǵָ͵
򺣶Ųǵķάһ˵Ĳţ˵棬˴˽֯ʮָӡ
Ϊ˴³ܵġʹ֮ᡱһŷԪֹǶ³ǮͬҲɶǮʧķάȻ⵽˵ѡ
³
ͨİȻѹסֻ˷磬ڽܼĵķά˵³ǲ£ǷԼ
ķάɵ˵˵һûѣ
ʹ֮ᡱ䲻ʲôͲˣóóȻ»ɶ棬ֻø⡣
õģ
ſ˷磬˵³Ҹûѣ
Emmmmm
ķά³

Сʱ󣬱ҽԱ»ɽ֮צĵķάڻ׼Σǰڲ̽Ħղʿ
Ħڲϣ컨壬дʣ֪߶ʲôֻȥ񻹲
ķά̽źһɤӡ
ʿ
³
ĦղʿعͷĿڵķάϣԼµΡ
Ҳ
ʿֻǱȽûжϵ۱ӣ𡣡
ķάϸһ̺ӣȷʵѷֱǷڱȻĹϵ
򺣶Ŷ³ܿ췴ӦĦղʿȲӵ¡
ķάѾµˣ
ĦղʿһЦƿӣϥȫӰ
ҽԺС鼼ʮ־տеʮֶԳƣʮУ·Ʒһ㡣
ҵϵ۰
ķάĿɿڴ
ˣԼܹûʲô̫ǺεȵˣأĦղʿȡ
ĦղʿʮָֹۣԼԴ˵̫ģBossֻҪȻܹܹоĲƸ
ʿһúòġ
ԷûԼ˲мˣǵķάȴʮ⡣
ûԸĪȣʹʱңҲϣΪԼ˽ܹļֵ
лл³Ŷˣʹ֮ᡯ
ĦղʿͻȻʲôķά֡
޵ŷޣӻĵ裬ϲֶֻûɿһֱεĽš
Ǹ
ķάҪ˵ʲô⴫һ
³
һɴסۣͬʱڲ׳վ⣬ŷЩСʵļýġ
ǣ򣿶ԣǰҼǵ㣬ɣǵùţУװģȥһ£סſڣҪñ˽
ķά⣬ΪŮѶԷġ
õģװĶ³
ŮŤƨɣݵߵ⣬š
ķά̾һЩĲűСͷĿ˵֪ҵĶĶ𣿡
ĦղʿҲͬ˲Ƶı
ǸЩһ
׳ɫһ
ڳƬ̣һĥ
ϵĵķάţһҧгݵı顣
սʼˡ



781 
սʼˣ
һҽԺϢ׸ոսӵŷ޵Ĺʵ绰
ԼԤϵ鲻ˣҷô죬û뵽˱ңԭΪиıƣ͵ôȻһԲֱӾ͸ɡ
Щӣʵֱ̫ˡ
򺣶׼ڵϮ׼ĸӳ֣ӷӲ뿪ûõĵķάһ˸ǿˡ
ҵĴƴʮֻ߸ҵ
׷ըĵķάĦղʿȻʧȥǵġ飨ʹ֮ᣩ
ʵܹѾϵ۱ӣʥ
ҪǷĿ죬λ³Ͳʿһȥϵۡ
ʱ˿̵ĵķά³뷨򺣶ż˷蹷ҪѶߡʹ֮ᡱǿڳȻѧһԷ壬Ҳһɵֻʿٹԣٿɰ
ٱܣֱӽʹ֮ᡱǰоȫ
ͬżˣ
򺣶һǷˣĶܹ⹫
Ӧαסܣй©һ˿һ˽棬һоС
һ֪Իһս
ûս
мͼȶȵС֯Դ¸𣬽ڶͱ˸üȮݵضƽˡ
⼮žõĹӶ֮һҪ۵СȸɵһݲţѾ
ʹ֮ᡱǿȾˣкܴĿԲᱻֳݻ٣ʹøʱȻҪ̫Ĺ˼ɣըǿɾֳ
ķά绰ͬʱҲ̽Ͼʱ˭ɣһǳԶأ
ʹ֮ᡱİӿ϶ûϵ˰ҲκνķάֻȻһ񣬻Ȼûˡ
ŷһҾֵĳ֣ףķάˣɹΪ˳˦˳ȥǿż䡣
˭ûκιϵ
ھܹоʲôħͷʾˡ
Ҷϵķά³ĵ绰ǲŵƵģ׽ӵëõĵ绰
HiHoneyп𣿡
һеģӴͬ־ŵM16A4ԶͻǹĻСұ
ʵϣһСӳԱǲԼͬıֱðë𡭡ͷ£
ʵι㻹ڶ𣿡
ŮƱײβܹȫƾ
Ҳõı˺ᵶᰮëƵġ
żﲻõģΪ϶ڣϾǾӼƲ治òģΪܹʳڳɶÿ֯үͷԣҲֻģҷƱʵʵĳ壬°򿨣Ҫɶг
˸ԲŮƱֻͬѧܹ֮صˡ
ǹһܣ
治֪ëôشĴ𰸡
ðɣɶ񣿡
һظԼҵ񣬲֪ʲôʻ
Ǹʹ֮ᡯţţ㶮ġ
ëԹ飬˶ãҪʲôȦӡ
ô֪ģ
׺ܾëõϢͨŸո֪򺣶Ŷ³ķάϮȾѾ֪Ĺ
Ūģôˣ
Ҳ֮УҲִĽڹ۶ϸ״绰
Ͼһšʹ֮ᡱĶ̫ǹսǲŸ飬ŷ޶Щɹס
ȻǴӷгģǸķάû򣬻ôߵļǮ
ױʾ޹˸ٻѣȻôˡ
˲صƹˤ¶о治ŵע⣬ͬҲ˹Ĺע
ойǿݣΪ֮ĶƼ޷ǲϼӹͲӦãһڳɸ״䲻ڡ
ǹҵĻʹڣǹҵ֮ĸôϾһйҵĻϵĽܹùҵƷƷʺһ˲̥ǡ
Ħղʿ벢ûдһ͸еİأƼĽƶڸһ̨ǿķڲϵļõԵͻƣӰ㷺ԶͬͭʱʱĽ
עŷĻķҲһôȻǴӱȥĶԼô֪˭
ȷӦʱСѾʩʩȻսһŷԪΪ
ȻҪɸ˰˰20%ΪǷͶĲƲתżȻã˰յĻ൱ʵݡ
ʮִȻ׵˦֮⣬ѵг˺ܶˣҪСһ
˳߼򣬲ɵӣҲҲûã֮顣
û˻ΪһŷԪ׵鷳Ͼ׵ңһŷԪֻһ֡
˭Ǹԡ
û£ֲǻҲҲûϵ͵ǸҴա
С׵ĺһ󣬸ںӭPKһ͵߶ǹӪλ׬ÿһǮǹ롣
Ҫɵͬ־˶ˣǰĻ˵ǽڹֳλã׬
Իǿͼƹϵͳˢʥأ˼ǧͷأúúдը̻ʳȫС䣬ʹǹѹͳǹ24Сʱÿѧϰ塣
´ʲôöǧҪˣȸ˵һ
ȴ绰׵ĿĵȻʦǰԤ롣
Ͼεһ⡱֮ǰйϡֲҹ޳׸ֲоλľٶҲ˵ûоǮ
ʱܹؿл֪Ҳδؿ񷨹򺣶óǮ򣬳ǰõĦоǷݱ棬Ȼ쵼ǿооۣ룬ٲȳﵽ㹻ʽˣǿż鶼Ѿȥˡ
ȻȣԵСᣬȻܹӦѸ٣ϾһŷԪСǮһžôЩɶôܸʮڵ˿ȣû㹻ͳһ˭һǮ
֪֪ˣﻹзɽͷҪҪ
״̹״ӿ
Ūһ̨νգٹ
绰һͷȷ˸ֱۣӹҶͨСӳԱ˸ƣʼж
ͬ汾ѾˣĿùһ汾
ڻʲôɽͷ
Ǻǣ



782 
ʱ䲽£ճ
ġʾ족Ҫ˭˭˭ڴģ׼ģҪģƻͰе
ŷޱʹ֮ᡱٸڣÿ춼Ҫˣԭÿ춼ˣôȫ΢
Ǵȥһ첻һ첻˹͸ɡ
ԱȽƽϾ֮Դʹ֮ᡱ˷ˣһŷԪֽҲŷ˵飬Դͷԭڷгû׵鷳
롰ʹ֮ᡱļֵȣһŷԪʲô
üա
ͬһλϵѣϲͬ¡
ҲͨѺͽĺѣСʿü׵ĹϵμףȻǽѵȦ
ݹ˵һͨѵԳɰǧǺʼվôЩǸλ
һֻİװУüڵС
ΪСԭʱûй滮λ̻Ҳ࣬ͣ㣬Ҳûпѡ˴ġ
ˣˣ
尴졣
һǵȻֹźܿƿ
ŵĲüһף
ޣͦ
ϵҲﲿ¥һʿ㣬û뵽ԷñԼ硣
͹ˣһȦأ
ĿЦĿϵĴֽȥС
²ǲȤСڼĴʲô

̧֣ʾһºƤֽ
ףɣСޣӷŽûôིǿ֣Ҳӭ
üӷﴫһ̴ֻӳߵ
Ż۹Ϻп飬滹ż֧ɵĲֹ档
ʵ̫ʧˣҲôЩ⡣
ſڻЬռרΪ׼һԴЬһ۾ϳ
ǰüͬ𣿿
ڳæĸһɫΧȹӳ̽ͷЦӯӯ´ס
ĸã
״ʺãԷĿдһЩӵζ
Сͦģɣüдͬ¡
ĸֻص˳׼
ҽ
λã
ɳϻĹǵҽԺͬ£һָָ֣һŵɳ
ǽĵӻڲһഺŮ˺Ʒ磬ΪʷĹϵܶƬӶˣܹľôࡣ
Ķ
˹ȥͬʱüļҡ
ܵ͵һʮƽӣλڶ¥ϻһ㣬Ȼ¥˵ǻͻϣдĶȫͣι״ĸ֣ϷҲѵá
Ϳˡ
üڰ̣һʱڲ˳ָָɳԱߣѾڷһЩͬ͸ϴĴܣµȻͬǺܰĶ༸ٿǮʺ
õģտ֣
׽ֽӷ˹ȥһ˶ߵĴԱߡ
ллҽˮҸոģѡӣҺƻ
ü輸Ϊʰһ£кס
ҶǻϤѼͬ£ҲûôĽ˵ˣһˣйŴ˼һ
ɳ£ʵüյⶩ𣿡
Ļ֣Ѱ˼ҹգϲ͵⣬Ը򣬵ǳ⣬ǾϲʽС
͵ıںֻ̣ܶûУ϶ҪǰԤ
ȻˣҺüһȥģʮ㣬Թԡ
޻صɳϺֿͬʼĴֳһţջش׵⡣
ѽ
ͻȻĸľе
ںͬüɫһ䣬æ
裬ôôСģȰסȥҴ
üֻŵ˳ֱҡ
ôˣü
ʲô
޵ͬǷ׷ѯʡ
ָͷ˵˸ӣ̫ء
üһֻӡкʮֵİɫͥҩ˳
ΪǻʿְҵĹϵֻͥҩ俴ȥͦ棬ȸСȴȫøеĻ϶С
һæɣ
ڳĹǶ˻ʿרóС˿ڣڷϵնڻ£ȻǲŲæ
һ֣崴ֹѪܿ콫ĸ˵еĴĴָ׵
Ҳûϣðҩ۷ס˿ɴЧȴãҸӽʵ͸
ллˣ
ĸһЦݣʿŮó
ÿСһ
һ΢С£ֻصɳϡ
üȴҪЭĸʰҪõĲˣ߲ҪϴժҶҪζռΪŮգ˲׼
Ҫæ𣿡
վڳſڣüüͷ׾Ų˵
һ֪ǸԲļһܲĹеǴСһУǿ֢Ҫˡ
ĸҲһΣϵãȴ벻˳ˣҲǺܳ˵飬ܲɣ
ҽžУܸ㶨
üתͷͷ󺹵ЦţЦȴʮǿ
˵ǲʹһΣüЩеԼòѹҪеĶ棬ʹ
ôеöȽϽʵʳġ
ˣɣ
׿ֱҡͷˮӱϣȰ˵ϴྫ˳֣ȻüϵĲ˵
ĸȴʲôû˵վһЦеĿ˵ԼŮռ˲˰塣
һ֣ͨʵصĲ˵һĨҫ۵ĵڳͬµա
ƣ
ֻһܲѿһĹ
üĸŮĿɿڴ

üʧͰ͵ص㣬ʲô
էŵĵ⣬ʲôûпܲкˡ
в˵Ψ
˳קһ䡶̡Ķӡ
洫İɣ
ĸԳԵЦţѧУ϶ѧı¡
ĸǶѧģرóԡ
ˣͬѧֻ裬˴ϵ֡
ֻⶼ棬»᳴۸Ҳôҡ
һתźֱܲԱߵһûйɴ䣬·һ˵С
ټһ֧ϴɾĺܲһ˰Ĺ
ͬѧʦˣ˿һԵ⣬ʵţ⣬кܲǲǺܲţ⣿
ҪǰԲ˰ϴ󲿷ֶ࣬Ѿ˳ζ
ǵģҽɣ
üһ˼Ķÿ˶ֵĵ
ĸȴ˵СͿˡ
мһ֣֪ûУĸ׶ĸɴ侢ԹܿʹܹµԷĳԶԶԼ֮ͥϡ



783 ϲ
ţֱˮ̣ƲȥѪˮ̳ɣͿٱһ飬𳴹һСѸپһȵıֱӹһ飬ʹʷ΢Ӧάеˮݱס
ˮ⣬ϳ飬۵ͣС
׵ĲޱҪڸкãˮˮ
Ϊ˱֤ʿڸУһơơ
ϵʣһơƲܽǾޣ
еĻֻмˮϵѽ䣬۴󷨣ӷӽṹݻٵԵ׺ͽԭס
û۵ĻľϴҲǿԵģҪЩûУMMPһٺᣬʲôͳͳϡá
Ŀ⵨ϣ򵥴ֱһپû
ܲţ߲߲ܿðݣѹϹǣס򣬵Ű֭ʣС룬ٳǰõ۶ˮٹͽȾͿˡ
ֻнŨճֺ֭վ塣
׷۲˰Χ˵㳤ֹ˭
ҽĳպ
üۡ
׼ԹȻúζȴû뵽ĳվ˳
һˣһ·ܹսȫ硣
üë赭д˵Сһ
ӲˣһӲ½뱸С
һʵţԼĽӣͷ˵е𣿡
üɻΣҪʲô
ǵǲ裬ζ޵ġ
״Ƽ
Űȫڴ㹤ʱѾϤҪϰԼϡ

üųʳģʮ־ȡ
ҪʲôˣȻ֪ģѾ¥˺ô
Ȼôȣǲ̲
ȴеƷǲ裬ȻѡҲ־֮һ
ûУҪȥСҩꡣ
ü룬ﵹкκΣȴûеΡ
Ǹӣȥ򣬾͵ץҩһݣҪǾǲóԣԼԺ򼸷ݱš
һ˵ţһ߿ʼʰţⲿһһֻ⣬ȻÿһŷֿնΡ
ǲһҪҪ࣬Ź񫡣
ţ㱨Ҽǵס
üҲûֽͱʣֱָָԼԴ
ҽҵѧѵĵطûһüԣƾʲôѧԣʹǻʿҲС̵ˣɲ
𿴹Ա˾һҽѧʿ˵ˣ˭úǺϷҪǮҪһرţرз
ھƵģ͸ˣ꣬ǵӶ㣬ŽΪ档
Σ飬轡
ʮҩʳõϣڶǵǲϰϴͬС졣
ΪҩʳãҩԲ̫ǿ˶˵ĲһЩõЧ޴󹦣Ҳд
Ȼڸлǵһλġ
üһ飬׼ȷܿҩ꽫ǲ룬ͬʱӳд
޵ͬҲܸȤ׵ǲ䷽һݣϾͷ򵥣Ӫɿڣʺ⿡
ĵӵʱ֪˽˻ߡ
üҵ뻧оתű򿪣һֻ󵰸ӳſڡ
üһӱ
ϰֻˣ⵽ˣ
ոӰ࣬·˳Ԥյˡ
տ֣ü
ϻźոЦǺǵĽӽ˳ŮԼŰһֻϵĹİ¡
ллϰ֣
üĵĸ˸һĸŮ֮ǡ
ˣһûϴأų÷ˣȡ
ոϵЦȴֹֹס
Ÿʲôȥһ£·䶼ŵĴζ
ĸӭոĹİý
ףôˣ
ոȻĿĸϰŴĴָɴһ֪Ůգ˵Сİæ
ﴫƵ죬ˡ
Լǰָˣôڳæ˭
ɷĿ⣬ĸЦЦ˵ҲСŪ֣ǰüͬڰæͬ£˵껹գգ۾
ŶŶƣ
ոĻ￴ȴĸֱƽ䡣
ȥϴ裬Ҹû·
⺹ζ̫ˣҲѬĹ
Сӵ
ͷųһոһˬTͳ˯㣬վڳſڣ׿˦Ų˵
Ҳûеж˰ô£һŰĲ˾ͱг˿Ⱦһµϸ˿漴ϸ編ƣˮϴһ󣬷ɡ
ãǺǣġ
׻عͷոͷ⣬ƬûͣʥŮֱ׼ȷıİ׼ʽɳĵάأˬڣܱ
ɳʳСĻӭһҪ㣬򶼲Ǽġ
ȥ⵶ȥûʲôֱ
ոǳ˳飬üͬ£ѵǵλʳĴ
ģҲ
̶Ƭ̵Ĺոת˺üͷȻ뵽˿ʲôȥˡ
бµĻ˴򹤻Լ򹤣СϰôҲȴҵİҪǿΪףΪţ
ɫʱ䵽ˡ
ѹСʱǲѾãΪױ̹롣
Ļǲȫʧˡ
ϸ߹ϸźľ⣬ǿž˺ʳرҩʳϲûдŨصҩζŵζһ¥
ۣɳ
׶һɳǷ˻
ȻԤϵǰ˴ܻӭ
ͼؼٷ˰ӵ߲˿ûȫ͸ڰ֮䣬ζǡô
üһӣȵʽɳ
ûɳȴζ
ʽɳ
Ϻܲţ׽ڴ͹ȫϺʺ峴«ͬʱҿ



784 
ͬѧ׺ռҵͲʽԭƻ
ϾͬʳģճƷ˶졣
һʳĴ˾Ȼİڷŵ񻨣ոĸԼͬ޵ĸоǵ֪СӲǺеҽԺʳõĴʦﲿƵҽٰӾȡ
ôǱҽѧĴ
㵽ĸ󷹵һڴôڵҽԺٰɣ
ֻϲԺͷʳ
׶ԳյİôžͺƱһΪ˿ڸ֮յĳգرϲ
ܳԵϿڵֳɷ˭ȥ
̾ôţ
СûɣûĻǺȵƣҪģǰ׵ģ
ոϳɾ˺⿪Χȹ£кʵȴ̽
һȲȾƣ̽ûгһСᶼ벻
Ͼѧ뾫רҵ˶ʿ׵һʱʲôȻʵʵ˵û
˾첻ġ
ǾͺãľƲرãҲԡ
ո˾ƹ
ֶԡ
׿Сüṵ̂İá
Ǿͺƣģ㲻
ոһ֧ɫľƿƿڻűܷ⣬Ȼǰǿġ
ûп𲻴󣬷ΪѹƺζһЩ
һͿγ
ոԼ׵ıﻺʺľƽӣ˵ȸһˡ
лл
׾ٱǳһڣ졣
ͨ˵ƺûû̫
üСգ㿴ϲϿζ
ĸһţŵü
úóԣ
һγԵôóԵţ⡣
ܲζҲ
Сﾪӡ
óԾͶһ㣬кܶ࣡
ü˳ţ⣬ȻζΪãеơζеĸŨ
ΪˣùΪͬǶ˼ţ⣬ȻҲûס
ٳǲ裬ȺٳԷ
üͬ¶޳һǲ󣬴޵ۣ㣬ҽ˭ҪŮѣпڸһҸ
Ŀ⿴˿ףֿ˿üЩȻȥ
ֵģֵģ
ʳŮУһ￴ĴţԥǸɴˡ
ȥͼһƴˣ
úóԣ
һֻẰúóԡҲ˵ڶ仰
СҪԵ⣬ȻûоСĶ˰
ų󱲼вˣĸɫĴ̽׵ļͥ
ǵˣСھӪﳤ󣬸ϵܡ
Դ𣬾ھӴԺ˻졣
ִӵľλòõͼϣֻ֪طľ룬ǹŴ̺ʬĵطɱһһ׵ء
ĸĻƺûоʹ˽ǼʵС㸸ĸأϰ𣿡
ʱüƺʶʲô΢ףĸףȴֹ
һԵҶ
üӦپΡ
εĵҽԺְŵΣҶȻûвμӣҪ̽һЩԻǱȽףȻһЩ׵Ϣ
ü׵ĺøУﲿ¥ͲʲôܣֻҪϹӣܿó
ţʵеͻȻ
׻ʵʵػشҵСسﵱ־ֳڹ⽻
ǹְԱ
һڵľһ⽻൱ĹԱո˵ͷ
ûСһ԰ڣʹŮʵˡ
ûдں仧׼ʲôʱ򷿣Ѿܵ׸𣿡
仰ĸЩȲ
ûʲôϵֻҪͥþУڿƺسСһصΰһҲֹܣοһڹĸףԺҲװ
Ѿ仧ˣǶӰɣ
ѾȷˣĸδŮҵأ
üգŮͬº͹ȻƫƫΨһͬ£еζԶ
¶Դûκνͣոĸĳְʾ
˸ոտʼϰ࣬ӦûжǮ򷿣Ҳÿĸ֧֡
ոӵݹȥһɫʱӣЩ֮
ΪʡУеķһֱӸ߲£ʹǶַҲңͨнײô𣬶ķӣöܰѷꡣ
ҪһԷΪҪͥʲʽϰǻƲдϵµṹó군ʲΪһȫꡣ
˷
׷¿ӣ޿κε̯˫֡
Ǯ𣿻٣һ㣬Խ㡣
ոĸһ˲佻
װ޵Ǽüġ
ĸʱһ䣬⻰ͼѾ൱ˡ
⼸ĿⲻڼϴתǲԼͬıųĬ
֣裬˵ʲôأ
üУ޲ȥ
ϵҲ̫ˣֶûһƲҳʲô
ֲòϾ˫ϵô죬ն룬˵öԷ
Ǯ⣡
װɵ׻û˵꣬ͱĸϣǿƵ˵Ǯ⣬ҺͰüĸ⼸껹ЩģûУһõóģʮģ׸ȫû⡣
ܹһóһֽƽϰյУǹȥԪġ
ûзƱˡ
ﰵҲ򷿣
ݹҡסͺеķ״ƽլδʿѾûй׷ʸʸǷƱ
ôûзƱ㲻Ѿںнһ籣ѧҲӦùɣ
ĸƺԺе˲仧ʮϤ
мҽԺҽҲ϶仧򷿵ߡ
üҲЩɻ󲻽⣬ô˷أ
ҽرԼĸɣ
ʵϴʼոĸɫĶַ
ŮҪ˵ģ϶ǵҸзģҸûģзоͲţŵ·۵ǷܹǰѷðҲһӵϼֵܹ
üҵڣºѺŪء
Ѿ׷ˡ
ָ

ĸոɴ۾
ףĶ󣡡
ĸŵ´ס
׷ӣǷǳټġ
Hu컪СһһǶ¥¥ҵģÿ347
׸˵ꡣ
һΣ˸ˡ
Բۣҽ
üͬҶҲ಻ס
ǲɽ¶ˮĸߵСһһ㣬Ǻεȵĺ˵붹һ뵹һ룬Ǯԡ
ҽǮ
ü׬ˣ
˹۲üüŪۣҿϽûȻҪˡ
ýָľɣ
üȴһ˲



785 
347ƽ㣿
ոĸԼͬľˡ
ǵȵСˡ
Խĵλã붼룬ǮûйϵûУҲû·
ⲻǮ飬Ȩ޹أ˭Ľı͸Flagûʲô𣬱Ȼ⵽۵ļ
ոĸ˽ַгľ飬컪ĴƽϡȱԴָ߶˻ͣһ׾һס
һƽĴΪܼ۸߰ĹϵǺϣʽתԽԽõķز̺޲þùֽ̯СͣԸֶǧĴͣټĴƽ㡣
һƽĽǶ༸飬ܹҵƻͣ޴İͣаȸ⻧ͣΪز̵ľϸ㣬ӽ͹̯ϿƭϰյѪǮ
ȫҳϵĻѵƲ
ȻǲѣֻͲƭǮ
Цİɣ
ĸһʱ佫׵ĻЦ
ں仧Ȼǵð·Ů˫׸͵׸һװС񽣬ҲʮƽȰⷿľ˵ȿాʮѷˣһһչǱȽ׵ķչ·ߡ
ģҽķȥһһٶƽ
ü֤
״ƽװͬºͺѳԷ׷ӡ
ȻװߵǼԼ񣬲ݻ󷿼󣬹ǳͱռҵĿ
ֻû뵽¥һҲˡ
ո̽ʵС㸸ĸǮ
ٶƽĺլһǧ𲽣˸ոϰĹ룬ûķӡ
ʡԼǮȻĸǧ־¡
һֳϵһ⽻裬òϵܻߣɣ
ϾլˮƽԶԶͨ˼ҵˮƽɵոĳЩȥ롣
һ˿һӶһǧһ˲Բһӣδܹ״ƽ㣬οķӾȻףѾܿˡ
׼ǸҲ˵үүǮ븸ĸûǮȫɡ
˭˵ԱͲкϷ죬һдС˵дɴأ
ø򱼳լСֱę́лӦҲûʸ˵İɣ
״ݲȵ˵ȫԼǮ
ЩǮֲ͵ģֱ׳
شĻǸط꾭΢ôһزɲԣԱĹԶԶûȣϵûܶ٣赹ǺһЩ⽻ԱвǶ孵ˮƽͣʳסУʹİæֵһЩҪܸǮȻ̫ס
ͬѧҪϵĻѶ൱Ĵ󣬲Ҳûھ÷еѣһ⣬ԼԱȫҲǮͶ໨ǮپٻûоѣȻҲûгԺֵĿȻ࣬Ӧһ˵ճ
ҽԼǮ
üԾˣҽԺĹʲߣ֪ġ
ҽԺ쵼ĹȻһЩҲûеٶƽĴƽ㣬ܹ׵˵Ҫ˵ǻҽ
üڶ孿׵һ棬ʾͬһݱ
˶⣬˼ҷӣôͨӦû˵ܹɵġ
Ĵ˼ԼұΪƽغȴЦʮֿ˵šˡȻʮȹ͡
üһȻ׼пҪȨƣֱʱ˵ԼĸǸ죬󲻹ؾĸ׼ʹ⽻ԱҲûе»ʹּ
ʹ˫˫ǹְԱĸĸҲڹǰӵĳ˲ңһڹڶǧլ
Ȼͷˣ˺ϻС⡣
⻰治Ϲ˵ֻҪһĲƸֳңʻֱǲһѵ顣
ۣҽʹɣ
Ůͬ¶Ц
׵ĻȫЦǮɳܣҪôǫ顣
ҪôǮҪҽԺС
ʲô
ôһֺóգݶս
޿κε˵ҿûдţͷ˵ʵû˿ŰԺ֤͵ӣ˳ְԺ˸ˡ
ͺǻҶһǹ
üһں͸ɽߵͲͨˣֱӽ˼ʦİΪƽء
㼫ΪȣЩˣƺʦȴһȻģ
˵Ҫ׺ԼҪǧԪķծӾѹˡ
ûǶԵģոհһˣҺöԷϵùȻһ°
״˸ָҪǰŮüջҪˡ
ǲ飬ǼܲסŮٳ˷ʤʱħͷҲе޿κΣֻһһεѹ
°ɣƢǡ
ü֪ôŮԸ
˵ǰԵɣֲԼΧûʸȥָԷ
ģǺˣ
鲻ԽЦԴǸŮһź˿Ҳ޿ɺǡ
Ůź˿þ̫ϲˡ
ü죬ҲЦ
Ůײ⣬ĸãȻû𣿡
ҽѣǲ㡣
üûϸ˵Ȼڶ孷Ҫøĸġ
ҿԼѾص˻ģһϰûа취ʱǮ˶ԿһǮʱ磬Ǯ壬Ƿɣǹƽ
ǵʱңɡ
´οɱˣ
ĸһ䣬ܿԹֱĶ˵С㿴Ǽüô
ԭĿһں޸޻СᣬȻԣŮͬ£Ҳ൱ޣ˭뵽Էҡһ䣬ȻзгǴӣףƳҲȥ
Ļͬѧĸеʹһˡ
裬ˣ
üɫһ죬һףæֱҡͷ
ôԵᣬҡ
޵ȼסƺڵ׵Ļش
˵飬ԼȥԲ˳ԲˣٲԾˡ
һԵոʱԲ˷ϵһʱգĸ˸ɫѽĻ˻ȥ
ϽԣҪ򡣡
üæոĻ
ĸ״˵Ļʵֱ̫ˣһ׼ͻضûУҿϰתƻ⣬ȻҪˡ
ЦЦʲôҲû˵ùвˣȴûиüС
Щ̫˵ڣϣոĸܹԼʾ



786 ʹҿ
ŮСҰСӸƭȥ
ѧʱϽԶЩɵСôѧҪҪĸϣ
˴ѧ±ĸٵСӸ˶ƤһҸùΪĿꡣ
һϰˣĸ̬Ⱦͻһʮ˶ȴת޲õڶ̼޳ȥºӸߡ
ѶľҪʼżϻŮ޲ȥҹϵûкʵСӣ״սӴĻҪŮŵҸʵҪ۽Ŭ
ȵȣַתû꣬һвŸոտʼ
һ˶۵ѣôµľ鿪ʼˡ
Сѧΰôж٣׼׼򷿣ûгְ񵱳˼ҵĲƵģĸսʱ״̬ɴ˿ʼ
Ҫ̸ۼ޽׶Σڷװޣҵ磬磬ΣԺ˭Ǯ˭ǮЩû˳֮ǰɵʵʵĴϾŵ֮ǰؼңܱݻĶһ붼롣
ջҪʵ⣬ѵãȻҪΪǿԥһ£˵ͱ˼ҵŮˣʲôӲӣ»һҲҪŮҸùޡ
ͷסĸеΪʹ죬ڣȴո˻ȥջǲ˷ϵա
ոǸˣע⵽ӵһԸͬʱҲֶ֮ûһƲŮΨһһͬ¿²
еŮѶŮѣͬеѶѡ
ոȻʶһ㡣
޲Ǻͬ¼ùۣע⵽ոĸ֮İʾ˵ҽ㿪ӰɣҿͶʣ
Ļǰһⲻ
У϶ȵҽ׬ĹԲĲˣУҲһֻܹҪ΢һ£˵Ϊ𱬵ӡ
һ̵ޡ
һʼĥԼС⣬оͷԵ˵ޣͶǮĻҲһ
ޱŵ˵࣬һ򣬲У
дĵڲ͸¶ҾǱѰľʵ
ôǮ
ۣǮ
赭д׳һͶ￪ӣֱʣ̶ˡ
ǳԹù彡¹СܹóǧǮѾллأһӡ
ڿҪͶʵĹ˻Ϊ׼СӣҲֻ׼ոһǮɣռһɵĹɷݣԵֺ쵱㻨Ǯ˳װһɶıơ
ȴû뵽Է𲽣϶ģķݣԼСǮǮȫˣóҲǶˡ
ƽʱ˵㻨Ǯûطãҽգһܹ׬µףڴ˵ֻ۾ɣֵֻֻܱղʵʲҽûȤϻҳǮգһʮ졣
ĸɫʱ΢΢һ䣬ԼɷһӲһСﾹȻſھһҪ׺ϻ￪ݣʲô˼
ͬɻĻüҲû뵽Ҿʵȴһɽ¶ˮ
Щֵǣ˵źϻ￪ݵ飬ȴⲻֹڴˡ
ոıЩ΢ΪȵĶ࿴˶һۣǮ˼ҵĺӣ˼ͬѰ
׶ʢźƵıӣոһ£һ˵˰ɣݺʱòʧ
ôòʧأ˿ڶ࣬γУֻҪҸλãһ׬ɣ˵ܻرʣȫǾ׬ġ
ɻ󲻽⣬˵ͶһϻʱѾ滮һУλö˺üѡ
֪һ׬𣿡
˫ָ֣ȫſ
һ򣿡
׷˵˺ϻС⡣
ھձ鲻˦ͼûԼϾ˥˵ĺڹ
꣬Ϊֹ׬˴һң𣿡
SOҽǲΪ˼ȥСӵģҪҲǽּġ
һƬѻȸ˳˼һǲĴţٲԾҪˡ
Щðʱ򣬻ǵøɴİڵ̯Ȼţ˴˲ΣѶû
ڿЦ
ʮš
һ׬һңԼ׶ҪĴУôһȾƳԷָˡ
ţֻϢԿһ¡
óԼֻ˶ݡ
зĵʶϢһ˼ٵġ
ĽӹֻǶޣҲչԴȥܿĿɿڴ
ʧһǧԪһŷԪİɣ
㣬һǧԪһŷԪǶǮ
㲻
λҲɵɵ㲻塣
һǧԪһŷԪϼҲʮˣȫǹӦѩ¶ĳ󣬱Ͼ˾¶Ҫԭ⣬ĳɷݸֵǮ˵95%ë
ʮڣ
üոմӶ孻֪ԪҵĻʣټŷԪټңҲܹ²µ൱Ļʣһӣ˴𰸡
С
ĸҪڣȴոץסҡҡͷ
ռҲǮ˼ңֻͨͨѰգв㲻ϣȴûбҪȥ˵öԷ
裬㲻Ҫ˵ˡ
üҲӦʱ󾽡
Ҳ֪ǳڳǻ뷨üһЩ˵ҽȻ׬ôǮ㻹ʲôడôϲҽԼҽԺ
ҲǵϰϣαȥЩó飬ҺϲҽԺϰĸоͬ£˼ʽԷרҹʹҿ֡
ײװһ²ҲûıģǳǸСҽ



787 Ļ
˴
ǸոϰĲֻҪϰû꣬̾ͻѸٽ£һ꿪ˮ£ˮ
ĸϣܹˮӣȻ칤ʣϣԽԽãϰʱԽԽãнˮԽԽá
׵ġʹҿ֡ô˵ûѵĺ
˵ĺãǱԶΪǮˣ̬ǳá
ոٱһ죨Ѿƣ
ҪƻװԼװԼǮλǮˣԼǮ档
⵽һұĶȻζԼ²ĸôӪݣܶ׬ʮ
˭뵽Էһ׬Ǯƽ㲻һ춼Լ׼ڵķݾӪһ׬ĸࡣ
еɣ
ãüʱת˻⣬ùǲԼͬһǮͬϯѹɽ
ڶϻﷹݵĻûãü˿ĪֵЩҩζ
ΧŽǮȥεջԽԽأѻֱӸ;ȫˡ
е⣡򡣡
ƹѲ˹ζüĹһ⣬һɴӴ࣬ո衣
Ȼû̫ǮҲûװƣǰոȴһѺ֡
˫͵ȥȼĵƹⱻ򰵣üº˵ģһֻҪ̲סҧһڵĺƻ
üտ֣
׵ͬʱףոҲһһ֡
лл
üЦ绨յǰȼŻ
ͬ¶ѵ׼ɣԸ
õģ
üһȻ
Ӧ漴۾дʣƺĬԼԸ
һӺü۾Сǵʱһ󻶺
ʳ⡣
͵ĵߣͿŸݵͣм仹һЩˮɻӣһ߸ˣ붼ǳ˶ƤҲԲ⡣
üֻһ룬Ѿǰһ鲢С͵⣬ٶĻҪԲˡ
еף͵ĲôζÿȻЩԳˡ
ˣʣ˲ɱ⡣
ڼּҹӣռҲܽʣµĲȫһһֱװӦСֿ۲Ϊڶˡ
æʰΣһˮʳǰΪüףյͬº͹½ǡ
Ͼ⣬˶ҹĻȥһûйǲ̫ôģĸ̫㡣
ʱװһƣײ̫ʹߣһŸǵġ
ǰŸߣռҲû׼ϴϴȥ˯ĸֱüɳϣһ˵üǸС㵽ô뷨
Էֻ˵˵зǮտƾĸ͵Цˣᵱ棬ƽϡ
ԼŮȥԷķӣۼΪʵֻΪƾɵĲš
ոչյü޴룬Ǻ˵ңʲô뷨
һֱǲԾʵ˵ϵһˡ
֮ǰһֱɷţĸĶһѻʸף½˯š
Ȼͬ¹ϵ
ü޿κΡ
ǸСûŮѣʵڻ
ĸֱ룬ȻԼŮʲ壬ɴǸСӵ
üȻУҽŮѡ
˵仰һĻĸо
Ҿ˵ǼŮǵ˼
ոǹȻ˵ı顣
ŮǸСụۣôջëŮĸ˸ü»ҪδĸТ
ǳ˸ü⣬ոĸûп
ףĸû˵ǸСҲֱ˵Ϲ¡
֮ǰ˼ڿ죬ҽ̺ãҾãڵӡ̱ö
˵
ոֱҡͷͦ׵̬Ⱥȫüռҵ档
Ͼջϻˣ˵ܾĻڴռҵռȻʲô˼ңȴҲܲ㲻ջỹûŮüҪһ׼ǰæˡ
նǸȻĻģҲüһԶ治źۼǽǣȴУҲոӡǳãӵܣﹴ˳ˮۡ
üģ˾ȥ׷׻˵׷ŮɽŮ׷иɴֻҪû飬¹˭ֻ֪أ
ĸŮֻҪͷӵĺãûڲǽǡ
ǿ׵ԸƢºǫ飬һȲ豦ˣҲûд壬Ҳõĳ֣ȥǸܹŵģŮüҪǼģԺӹƲ̫ġ
裬˼ҵŮˣ㲻ҲǸô˼ұȰ
üһ٣ֵģңԼû취ǸᲢۣû뵽һﾹȻҲ⡣
˵ֻëҲǹ˵Сʿԩͬѧˡ
ôֲǮͲһӼҺϱüռűƣɲЩˡ
ĸŻ𳵣ոֱҡͷĶĶ
߲㣬ᵶᰮô׵ģһСǸŮѲʡ͵ĵأ
ŮܹӦĹ
Ϊףһ׶ûС
裬ˣ
üĸ˵ķң־ҲȥҽڽڿԼңҲƵ뿪ɳ
⺢ӣҲΪã
ĸһʱᡣ
˵ɣϽȥϴϴ˯ˡ
ոҲܲӵ߶ʲô⣬æĸߡ
üʼԼյ
ͬ¶͸һֻһ˶ߵĲżܡ
۷ֱ͵һ˶ִ飬һŮʿ
״ֽüȴȻɴ۾
ֽͨͨھȻһֻʼǱԵİװУһܷδ𣬼İɫװ룬ӡһűйһڵˮ



788 
գլǵĩգΪڶһϰգңڵĺӽˡ
Ůһ𣬵ûʲôá
ڿĺСŮǽֲԵӴϸȻſſģһҪģֻҪһգͷƽپ̾ӲˣģԲˬ
Թ緹ŮȥϹ
СŮ־Ůһ·Ƿűݡ
һǶ³һǶ³飬ȻûϢܡ
˴򹤿˫պ͸ڼ٣ΨϰȴֻܿƵ365ȫݣüӰӵۡ
Ҫˣ͵ȰԼܰƤð伦ŪѳԼ͵ıȼ磬ų󹹳ɵĸ룬ȻҪȱ˸ĸࡣ
Ůǰ˾һڼ
ƽٶƽһ㣬൱ɹۣѶȡ2ΪûйӶķͼ˾ķճ񶼵ÿһ˶Լɡ
ˣִֵɨһ飬һøһ죬ҪȫŪɾҪĸ˵һ칤
ڷЭ£һжü
ˮͷˮŵذשͼҾ̿ϯһ飬ŵĻҳȫߣһЩգֻҪˮϸܵݣרҪеĶ£±һȾǽںʹҲ編ƣһˮ
̴Ҫ΢鷳һ㣬Ҫȥ۵ϴྫˮմ̵ﷴˢܱøɸɾ
󽫻ǲˮͰͿ๤˳깤
ڼͥг롢֩롢ӡͶȳ״ƽ治κ˿¥Ľǽ䶼ǵӰ
Ůڵĵط߳ӶﻹҵëĿڰ׷ΧԵԶɢ
С𣬻ԣֻҪ΢΢һЩСŮɶֱ֪ӵɥȫûκεֿ
³򿪴ţҲвӬ֮͵͵ɴö
ڸĴвһ׼һʳĺճƷ
ջصңüĵ绰ô˹
ιü𣿡
׽ɣ2000ںͺ봢ɽĲһһóЩҪŽ䣬Щ͵ңЩȻջشɽ䡣
۶̨䶼Ȳһöɽ䡣
ڴռڣֵΪ㣬ζûҲûؼʺ㶨䣬ռ䲻ȼţʱȥãĶոշŽȥʱ״̬ȫһģһκα仯
Ϊ漰Ĺʮּ򵥣ɽбƳĿܣȻ࣬Ҳʮֺ
Ӧģһ﷨⵽ƻĶҲ˲Ҳò
绰һͷϴֽžĦüʵҽæʲôأ
մŷгһѶЩ൱ˣ±ͷֻҪ23һƽʱҪ35Ӽ飬Ҳ22һȫԲˡ
׽ֻᣬһüͨһ򵽵Ķ
ֳһͷӼΪԼͺͣЩΪһܵʳ
㻹ϲͷ⣿
üЦôǮˣӦǱγǲŶԣĶϲͷģҲ
ͷƽζ̣飬ѪԪ׺֬ᣬܹȱƶѪлҲԳһ㣬ûл
ڰͷһӡ
һ£һɰ˺ͷ׵ϣǻ桭
˵ʦָãġ
˵ҶˣͷҲȥͷⳢ
üЦԽԽֹס
㵽㣬ܹ
׵ĲΪһڡΪǡ˼ҵʳ̯ӸԲˣһͷʮ
ð˳ҵıʼǱԴ
ü˳׵Ļ绰˵˳
ɻףѱʼǱԴ
ôصĶգҲ̫ˡ
ų̈ʼǱԵã۸񼸺Ŀɿڴ˺ð죬޵С͵ȫȲ̨Եһͷ
üе֮
û뵽üȻԼ͵̫æ˵ʲô̸֮Ǯ˸飬㾡ŰɣҾǲӡ
һ̨۸¶ʼǱԶͬѧֻǾţһëһë㲻ϣȫѧȶͬѧһĬʮӣɷ޹˾׬һ̨ıʼǱԡ
Ͼһѩ¶۾ڰ˰ٶԪ󲿷ּ۸Ǿ׬ģֻҪʮоܻһ̨ıʼǱԣϵһ٣λʱ˿ѷɫӵıʼǱߡ
Ⲣζ׼õĵȫ˳ʲôģʵȻ̨ϻ
СŮõһǰģȻòĦɺ೧ɣȻˡ
ӲƷ־Ժ˳Ľү
ʵ;ҲƵֱҪӱը̶ֳȣȫ´ࡣ
ǫ̃ڴѧڼðүѾ꣬ƽʱƵῴһҳ֡
ʹãҪɶվ



789 
׵ļüԥλͬ¼ѵ뷨һ̬ȱ仯
üһ£˵ǮҾˣԺҪôصͨϰգᱻŵġ
֪λıʼǱԶ˵ȫֵһᣬǹҵģܹҪһЩձ˸Ĺ
Ц˵ܷðɣ´λעģԺֻ̯˰ɣ
ֻǸЦ
²ƶ䣬Ҳɽկƣٵӡ
ֻҪ͵ģ̯ҲҪ
üҲЦ
ȻǺ£ҲǻӵСұ񣬸ܹãƶҲͬҪôء
ȫǼҽ̵ԵʣոĸˣҲΪŮĻ̬Ըóһٶ֧Ԯ鷿׸
ǻˣ¾û׼ˡ
ԺеˮƽŮܴĿֱӲɽװƣװޡҵ硢ҾͻжͳͳƸзԼֻҪŮͺˣҪҪǸ鷿Ĳ֤ϱдŮ֣ߵˣҲˡ
½󣬼Դãһħ޲ðѷҵļҲȫԼСܡ
üļŮģڷز񾭼ֶҪץֶҪݵĸ·µ˵Ƿǳټģ񵽾׬
üͨ׻ûüֻٴ
ʾ˾ŮCEO١
ʮһ㣬ϰʱѾȥСʱڽ绰ǰ׵ĵһͷŮִˡ
ͷԣͬҳ㷹ʹС׿ţסͱ¨ӣʱ򻹻ƭСŮһ飬˷ʤ
׻һĻŹĵ˵ܣʲô𣿡
˰ֵ˹ˣҪǵʱȸ˵һ
ûжȦӣͨӺֱ⡣
˱ʲô˼
ײ⡣
˰ڶ֮һŰݷöʲô°ɣ
Ҫţ߲֮ƣ
˰˫ͻȻãȻͬѰ
͵˰©˰𣿡
ʱ䣬ɷ޹˾ʽӪҵ꣬ǲ͵˰©˰ҲӦǹ12·ݵ顣
ȻûУֻк˰
Ϊ˾ӪֱӸˣô鷢һٸץסѱЩܰʯͷܳ˰ԱԻ߸߾ֱӰѹ˾ף
۵IRSǰCIAFBIҲFBIǸýIRS˰Ǯһֶ٣MMPֱٰĶģȥӡ
Խһֳˣٻĵ˰ûзɻڣװ׳̹˺ֲӡ
ھᣬѾǹȥʽˣûе˰ˡ
Ȼû͵˰©˰Ǿûˡ
ױʾȶĪ˰ַǮȻǲԸģϾ׬ѪǮƾʲô˰ǿߡ
˰ţûյģҲҪͷܾò̤ʵ
ٱʾ磬ûô򵥡
³ͺյ˾ûã˰ֵ˾ͽڵҪ˾ƱʱҪʵÿһ˿ȷǷ˰⡣
¾½棬ҪϸڣջʦȻܲס˰ϸ
ȷʱû⣬ȻҪ飬ǲɣ˾Ϲ˳˴̽һ£˰Ǽ˼
λŮCEOĵġ
õģȥ顣
ܹΪ˾CEOӵеĲֹǸгȶϵ
ڻ⣬һڶƵƷġ
Ǳʶˣ˵ϻҲǡϵԭ
ĳϣҲһСϵĸȴ൱ɫҲһŮͱ¨ʰ̯ӣһ߰˾´ľ
ҵϢ
׹绰Ķʰϣ㿪ʼ׼緹
һ˵ķ˲Ҫ̫ʢֻҪܹӾС
ͷ⣬ʢһӼţĲˣ˵꽴ζżõĸׯͷͬѧһ͡
ΣͷͷճԲ
˾ĲȫӰ࣬ϢҲ˻ռ˹˾ҵ˰ֹԱٴУ޲
û£ûΥ飬ǶԷڵ˰
CEOû³Щ˰ֹԱ棬Ҫǵ´Ͼ˰ڿͬȨһҪͶãһȴǶཻ˰ȴܲӦĴܹͷزˬ
ﲻˬ鲻ˬǵʵʵİŹͣλܵˡ
Ÿһ̲˶׷ԣ֤Ϊ˰ֵVIPصն˰λճפලλ겻ɢ֡
ʽӪ˰궼˾Ĵʱ࣬ȻǱ˰ҳϰٸ©ݷ˼Ǯ
ҿû͵˰©˰ȻŮ͵ȥؿˡ
ŮCEOû뵽ǣ˰ֿ귣ǰŸߣɵӹ˵Ҫ
ף
ѵ£̫겻ɣ
˰֣֣ĪõԤС



790 
ײû̫עɷ޹˾ٵһһ鷳
ֻǡСɶȷֺǮ֣ӪȻǽΪ׵ְҵŶӸ
˾ͬʱҲǽŮһ֣һӦĹߣ󾿾ǮΡ
Ͼѩ¶ֻ״絤ҩٲפյ䷽ٳĲȫƷֻóԲģɾͳɣҲν
ȻһʣƷҲľӢŶӣƵҵƶȣڿҹԱõڲټϺϷӪ˰ӵȻ˸ˣô˾ǵţҲûʲôϧġ
󻷾ˣ군
˵ĿǰǮѾ㹻ˣ˾ڶƲգ׸ʻҲ㹻һ˶ܳһʱ䡣
ҪûǮˣǾ١񡱵ʲôȥͺˡ
ˣ
ٴסԺóķš
ǺеҽԺסԺǵһҽԺסԺİȫǰôϸŰ״ӣŹƾ򵥵Ľˡ
ϣõ𣿡
ĵͬ־ѾζǶĻԭǸζ
ˣ
ڲϳüлɳһϲ
ǰǰ㡣
׵˵ͷ߽
⵹ùӱϾŮģΪҪǲǺݹûʲôֱ
ллң㲻ϰ𣿡
Ӹϵңҽһģһϰʱ䣬ôԶĵطԼܸж
ʵ԰ѡȥԭġ
Լϵİ״ӣȻ˵ǰϰ࣬˳
ëܾﲻԣɻ˵ϰĵطﲻɣ
ϰࡣ
ָָ棬ʾԼһĵͷߡ
ԼҽԷǲˣϵû䣬Ҳûë

ӶĴϣܾﲻԡ(`㡨)
ȵȣΪë겻ɢ
ôĶ
(?Ѧء)?
Ϊ׵лɳʱһſǻָס
ô
˵˺óڣȴֱðëȻ·ԷһֱڿĵطĬĬעԼͻȻڲʱ֣
Ϳֲˣ
ҲɺϣлɳסĲǸжͬһǱŮŵģ׵ķӦһģһô޴ڣ
׷·ûплɳı仯Ӿϲţʼ˵ָ֮ǰڵҽԺϰ࣬ڵָһʱ䣬쵼׼ص㶮ġ
ûƭңϵ۵ģǹƽҾûܣ
ëֶģ֪ˣǼˣڻĵĵؽ磬ϵ۲ڷ
һʱ䣬뵽˺ܶ࣬øӺˡ
ʲôûȴԼеĪвĿ־δ֪
ʲôп֣ܳʲôпܷ˭֪һĳʲôµġ
ûû£㣡
ûɲŶԷ
һͷƽپ󰮣ȻܹѾʮ˱ӵĸݣûɶüƽϵġ
ҵֵܣֵܣ
ֵܴ󷨺ãֱëҲ仵ˣлɳٴ·ļ˳⻰͸ġһ˼ľͺãĲҪ̫ࡣ
ú£ȥɣ
ħͷʵȰ룬ǿڶԷǻ˵ķϣǻɲ˶ӣŹܶԷȥ
лɳƣٵһסԺϰ¡
ҪһҪ׷Ů񣡡
ϣһ뵽žգֿʼˮ
-100
ԲħͷԴǹ⻷ЧƱŮɵˡ
һںȻסԼĿ˼󣬿˵ү绰̻ع
лɳְֺؼҳԷ
Ҿȥ
лɳһֻȵβ͵èڴҪȴֺܿ˻ȥҪĵ
̫ǣؿڵ߹ǣûʹ÷ۡ
ڲ˵ү˵㲻ȥͶĸʻ
ӵܵУ˻
ûǮôˣ϶ñ㰡
ҵŮڻģҲҪȥ
лɳһɤӣɫһ˵Ҹףͻȥ
濴㵳øɴ䡣
лɳ뱣ߴ๾ĶԻҲû
ֵܣҪعˣܲܰæ
лɳ˫ֺǰ˸ơ
ʲôæ
ϴ״ֻǶԷ̬Ⱥܿɡ
ҿŮ񣬲Ҫñ˽ӽˣһлġлɳԼı˵ҵ֧Ʊ
ÿһæġ
׵ȻñӽŮͬҲǰëӡ
ҵĸл
лɳˢˢˢдһ֧ƱףͶꡣ
ȻЩͦʵϵġ
׳һ֣ʮԪӣͨϲԪϾ¬ıֵ̩ңԲҲŷԪ
׼ǮðײãοȷʵܺõԷġС
֧ƱлɳüЦվֵܣôĲ°
İɣһŮõģ24Сʱ໤
֧Ʊظ֤
㱣֤
лɳָףȴǷı顣
ÿؼҿܣñκοɳ֮
ͬѧʾ֧ƱãбϣĵĴϣֵָģ
Цҵֵܡ
лɳҪӵף΢΢һֿʼ졣
Ļķˡ
ƺЩԣȴȫûκβ
ͬɵɵķֲ壬˿ûдԼү˼
ף㾹Ȼܻ¸
۵һҽԺĳ֪ʲôʱ˳վڲſڣָŸոմĳּ˵PY׵лɳ
лɳɫƵ˵˵ʲô
ĺˮƽһûУȻһ˵ʲô
׺ܳʵ˵˵¸ң
ϣûĳԼıڴ˸ơ




791 鷳ͣ
أ
ҴһPY׵ĳҽĶޱܱһȭͷ䵽ſڶǽϣͿЧڵϣɫĵǰ󷢺ڣһûܻ
ʱĽǮȭ
ΨһܹԸģֻרȭ
ļһѵͲ֪ӿڳ
׶λͬ±ͬĿ⣬ȴʲôȰһµ˼ûС
ãЩ˵Щ˵ûС
ðĹ򣬳ɲڻҪŬ˺üζûгɹ
ҽͻʿǶëӱڵĴͷŵˣû˸ǰæ
¶ڲ²⣬ҽ֪ôǵȻȥĻ˵ܹͷ
ôţҲжֻĶ׼ޱëӱںһ̵ĳɡ
ǰֱ׳鵨ս
רҵģȻ֪ϵĸλܹ֤˺Сܲǿҵʹ
԰һȭĳʹȻûȫˣ˵
ͻȻԼſڣBBʲô¸˵ǸһȫһлɳȻ˵ɣСɳ
ߣ
οıڳųвһ˫ȭص˲
ЩڶԸķУʰͨˣʰСһȫѴ֮
Ҫˣ˻һ
лɳҫһԼʾȱǲ١
֪ԵģúϢʲô£ñڵﲿĴңͨ£Ҷ
лɳļ򣬴Ӳߵվ
õģõģҵŮͰˡ
ëӵԽڶûתﲻֹŴʲôô᲻ʲôıƻĻˣ
ιιصȫô
ҲûԼҵү׾͸ˡ
ɵıŤģʩʩȻĴӲ߳ҧгݵ֣ͼץסԷΪʲô
ôΪʲô
ҽȴ񶼲һ仰ﳤȥ
С£İɣ
MMPģбŭȴ޿κΣվվҪ˵ŶԷıӰͼ
Ȯİȿֿɱ
סԺֵѶ˹Ŀǽڵ϶亹ֱðæʵô£ô£ɣôˣ
ףף
ָܹ没ıڣǽìͷ׼ʲôûס
Щ˼ǳԲǴ򣬻ӲЩûʲôƫƫûǾɻԹˡ
һֵıڴӲ߳һӲĺ˵һǣҪ
+999
ߵڰףһʱҵıرܣÿһʱҵǰ·һʬۡ
ʲôңûУûУ
һʱĿ࣬ԷԼȻݣ
Щһ
û³һѪײɫ뿪û뵽ȻԼ̫ˡ
Ļֵ֣εɫȴˣųɵĿͬЫҲһɫ
ҽպ˵ǲĵǱ򣬵ҲܹȻõ˵ģδҲ̫ѿˡ
Σڳصĺڹɲôñġ
˵סԺĳҽһµĽˡ
һҽԺʳóԷʱۣȻһЦӲҪǲĶ֣ô³

˾ٵ鷳ʼңŮCEOٵԤϡ
ֵļж˼ԭϣмֺʳãÿһǽ䶼Źʹҹݵ߲òͣ١
ҿ˾רҵоλԾ¶ϸĳɷݷʵ飬ӵвֹһȨԵо棬¶ԷҪɱơ
ƷڣͳɷݵҪԱʳƷһЩѩ¶棬ҵʳûڵ˱ֵʳƷһϲ飬ȫ߷档
ԭͿɴСɿϣһȴ߱׼ϲ飬ѩ¶ƷǱʳƷ׼Ȼϸ࣬ھͳɷҪӿ
һͣ˾ŹͬΥԼķգΪ˲ò޾ʵҽСĸߵȼǲԶԶ޷׼Ტۣɱͬ˲ֹһ
Ҳûа취飬ΣٻһЩܱȫͣҪǿһ޲ƷòȻ⵽̵ѡ
ЩһȫǮˣЦMMP׬Ǯʱ״үʰ궼û⣬һ׬Ǯˣ̾ͻᷭĵʱҡ
ִֵ׼ôëãҲûа취ȼҽҩȼµʵëּʽͬţСҪͷȫˡ
㻹Ǹ˾һ
ֵļ黹ûн̾
ĵֺʹ棬ڶغִкܶ࣬ʱһʻһ仰вͬĽͣ塣
ѩ¶Ĺ׳Ϊ̲ŵͻƿڣ顣
ֻҪ֣ȥ̣Ȼܹҵ©
νȱĶξǲڵģܷ涼һ⡣
û⣬Žû⣬˭뵽ƹϺ㽶ǰֻԵģͬ־ԭĳƺСҲûκα壬ջֻǻʱƣµĺԴԴϵĳ֡
ûëһֲ©Ҳᡣ
Իʹ֮ʹ֪֮
ƫƫڣҪϷڹϸ飬˵ֱȳԷˮҪףȻΪʲôôҵźúþӪڿ˼ַ֡
ŮCEOЩͷˣѾȷ˶ɷ޹˾Ҫ鰡
ŭ飬˾ĸ߲Ŷѹ붼û
ԹپûжٳɹģȴèǸӮˣԼҲԪˣòʧ
ϾԷѡ֣ǲУһԲϾ޸߷棬Ҳ̱û
οһಿọֵֻܴ̈̄飬ͼҵĹؼ
Ǵ˰ֺ֡͹ַ̾ڲϢʾżһⶼǽӵˡȺھٱ
ȺھٱǲȺھٱͲòѰζȺڡ˭ڲ˳Ա˳ŵĸ飬˲ۺ˾׬ǮǮʲôԭ֮˾ֲ˳ۡ
˵ĻᳫΪ󣬺ƣглӴˣʲôУ˵δȫŽǮġ
ٶ˾Щͷö



792 쵼Ȳ
һֻ뵱СɶȻǱ˾鷳ǣ˽ȥ
Сȵʲôģ̵ģ׵ģǺڵģ
쵼Ȳ裬С׸Ҳ
׿˾һϵֻҽϵֱܲţҽ͸ҽƵλ
׿ˮС
Σġ
عٲֹܣǰλѸֳþֹܡ
ҪţҾ
Ȳλ쵼Զһ׿ˮ󣬱صԼλϡ
칫ûˣԱȽϺгûʦļơ
𣿰ҸһΪʲô󣬾쵼أ
װģԼĶͷȻ˦һѺ
СȤ
ѸֳЦҡҡͷ
֪Ժһ쵽ңͰҺ칫ȥһٺ
װʾԼҲ˵Σ
𼶱𣬺еҽԺԺ˿ǰλֳָͣϾѧмӳɵġ
ҲǸġ
쵼ĿϬһӿͬѧĿЦֱҡͷ
²˹޷Ҳˡ
ٺ٣
СŸЦ
Ѹɫһع⣬˵˾Ĺɷݣ𣿡
ȻСɶѡ
ҲЦͷ󷽵ĳϡ
û뵽˲©࣬ϵͳ澹Ȼôһ㣬¡ֹСɶô򵥰ɡ
ѸֳָףʾѾСӵĴ
ԭû̫ڣ˵߼ǿţǮʡֹҲܹһЩ
תߵĴСɶַֻܺŪסͨˣȵĳһ棬Ͳܡ
Ͼڿʼն
Ȼ˵ǣ׬㻨Ǯá
ιŮףֹǮ鳮Ŀġ
쵼ѻ˾棬ײ²ǲCEOûܸ㶨鷳ֱҵԼ
Һܺ棬㻹ʲô࣬ϢҲһ˰ɣ
Ѹֳĺ档
һӮ˵ĻƷ˾ԼȴмҽԺﵱųСҽƭǵԿнˮ
ȻǷسΪ
óģȴóҵӪרҵȻǽרҵʿȥԼֻҪĻĬĬעʱʱһЩҪͺˡ
ڳָֻʾһ´ڸʲôģȫûбҪˡ
Ѹֳͷ˵⻰ҰģʲôǴﵽĳһֲΣҪԼĳԡ
еɾͣ㿪ʼƮˣˣԼܹԼ
ллѸֳ佱
Ϊ̽쵼̬ȣٲʲô¡
Ѹֳ˵˾֪ɣ
ף
ͷ
ף˾ôʲô֪
ѸֳҡͷǰŸտԷСӾͿʼԼװͿ
ϰ칤ʣ˾ְҵ˴ֻҪʲô£̫ܰ
׾ϵɢһսҵƺںЩ߲Ա᲻ԼǮȫˡ
ŮڣκβӦе˼Ρ
治֪ô׬ôǮġֳָһЦҡҡͷ󣬽˵ڲֹϵͳ˰񡢹̶ϲ˾ʵϵӵܾܲһֱŲʰɣ
ѸֳҲǷ˵ǲǮǮҲҵҪǵˣںʲô𶯡
׻˵սΪηȴΪ÷񣬹׶Ϊܹṩҵλ˰յҵҷ
ֻżӵٵı棬ȴһֱûзϣɻʵʲô𣿡
һССҽҲȻǺϵͳԼˣοһװƷѸֱֳ治治֪Ǽٲ֪˵ûУС²ϣ˾ڻϿ
˾Ʒѩ¶ߵҩױ·ӣڼܱ׼ҪͨƷͻױƷϸ
һֱû̫ע쵼˵ǡ
ȻµһЩ˵С£ֻǸӵ˵ֹܲЩɴС
רԼ̸ҲΪ̬̽ȣûоȡ
оȾרָûȾͲ˼ҲһĹֱһС
¹ô궿ӵģţ谷ֺֹ¹һңҲûȫ군
ȿЩϰɣ
ѸֳһӡļӰ칫˹
лл쵼
׽ӹļ
ļ涼ǹ˾ľٱ͹ý˽ýĳ·һֻΧ˾ˮơ



793 ̬
칫˰
ݰԼӣѸֳĵĵ׿ꡣ
ȫ𣿡
׷ļ˵ԹٷѼЩ൱ȫ棬ЩרҵýԱҲδܹôϸ
صĶ࣬ŮCEOȻ㷺ΪˣȴûԹ߿ø
Χ˾ľƿ˵ǰӿΪ
ĿǰѾˣ̬ôչҲ޷Ԥϡ
ײûбףʮƽѸֳаͷоȻµӣһˣܻˡ
ǲúôľְ
°ͣĥš
շ⣬ִع⳴Ϣҥγһ۴ƣø·ԹȺԷֱ࣬ԽԽĲȵý³սʹŶº֡
һɧΪάȵҪ۴ﵽһ̶ȵʱȻȺЮ֣ĳЩı䡣
ɹ־ȺΪ
ǻֻۣҪƱλ˭ôںͨϰվôģ뿹Ϳ飬оУûʲôã˼ҵĺսڻңŵӡӡֽʹˣΪӡǹӪģԸûôɵ
˾ԼЩĻžҪˡ
ȻҵѸֳҲͲٶȦӣѣҲǾ棬ҵȻԣǲҪˡ
΢ȺQQȺҲͬȺԱͬ׷ȺΡ
׷ȫǡûڹһ仰赭дС
׵˵÷Źˣ
Ȼڷϵ˾˾Ӫ͹ϴһЩС覴ãȴʲô⡣
߿궼Ȼĥڣǹ˵ľ״̬豸УĿԼ͡
Ź
Ѹֳ㶣漴üͷ
׵Ļ
κһʵۺҵʲôƲӣ̳ս⣬ֻжǲܹ˵ˡ
˾ġ˵һʦţȥ꣬ȫص˾˾йأСǧսΪʦҵʢ硣
ĸ·ý壬˾ߵɾҹýҲδ⣬ֻÿԱǸǽҹ
û뵽꾹ȻҪôһǶ֮갡
ȵȡѸֳɫ΢䣬ףǳ鴤˵Сɱ
ôĲŷѸֳܲţֿɱ˾ܵϿҪ´ҡ
ģѾֳģϾԼ
׶ԼϵǵļԷͶ֮ңԼ֮ôԼ˿ڡ
ļ˾˵൱ҪȻǷ̵ĹؼȴռϢȨȾ
˺ð£ָľ
ײϵͳˣ¸ܿļ
úãסҪôΪѣһҪ鴦á
һ䡰Լˡ쵼üЦȻл龢ģûа׷һġ
İɣһܹƽ
׽ϵļ˻ȥǲڲͨǹٷҲڲļĴڣҪ˵֪˾ĻBossѾļ
УȥæɣҵĺϢ
ѸֳЦŶ˲ˡ
Լ̸ĽģûȱƵһҪŶԿףҪ˶ãͻмļֱ䵽˾͵ҽԺĶϣԻնյĴʱƽϢŭ
ٷ¯Ϊûдβ㡣
׵˵ͷ뿪˰칫ңֵĴſڣһ۽γ
ڳ˾⣬˾ŮCEO
ô
һױִڵһʱ˹
·Լ̸˶˾УһлϢ˾̾ͻŷֱΣա
ͷԷɣοϵţ˾߲ŶҲֲȵļ˵ԼۣƳ򣬱ϾûԸŸ̡
кϢҲлϢ׼ٿžϵĹ˾顣
ڹ۶ϣҪȥȫûпܡ
û뵽˵ȫԱڻأ
Ȼǰ׼ˡ
ʮӺֽ׵ı۽γִɷ޹˾أ˾
еؼڹ󣬽ڳ԰ھʵ˾Ҳûа취ݳ޵˷޵ڲռ䣬Աʽҡ
ϵĻֻһһٶʮ˵ĴҺһʮˣŻҺĶѧϰҵСҡ
ʱ˿̣ӲŸϵи߲ԱڴΣֱ׺CEO˽
һĿڻҴűƿĵһʱ䣬ˢˢ˹ȥ



794 ص
˾ԱӡУٳڹ˾ġСɶƺһβμʽĳϣڳֻв빫˾֮ԱŻ¶һȻı飬ںƸԼľȣ˭
׵³ûҲˣԿɿһЩĺͬӰǼ˾ġСɶ׳棬ȥǴλɶ
Ųͬʶλٴҽһ£λǹ˾λɶ֮һףȫȨλɶϯλ飬Ҵֵڲͨ
ٸսϣһƬ֪Ϊ׵ĹɶݣǾڶԷŵϵȻܹڲϢܴ̽ĵ
ֱ˳ףվߣ˫λʮȷ˸£ڱѸٰ·һڵ϶ܹ
λãף
ɨһۣģҲڴˡ
˾ڲ˴СŮ⣬򽻵ģֻйŶӵ쵼ߣŮCEO٣ϵ˵ϻĶ̫ࡣ
˶ס׼ϴ
εأͬ
׵Ļͬعһ㣬˵ͷ
ȥֻʿڹٸĹҧˣһӣһǮˣåȻûȤƫܡ
ͬȻŸˮ˰֣֣ûĹ֣̾ȫǲǵʵȨš
ǱڶʱƽϢеķ粨Ȼͻɱǿάȡ
ڶ仰ôڵ˶鲻ԽĲһ£Щ¶Ȼ֮ɫ
˲õĴ£˾ܰƽôͻ棬۾ļȴ˾
ϾӼ˾һֻӡ
ûжֵֻ벻ֵãӴֹû̫⡣
ֻҪֵãintel΢ܲ㿴ΪԱֻðʵУ೧͵͵ũ΢ƻأĶʲô
˵ɫøѿѿڶǸô죿
Ǯ⣬ͳͳ⡣
ҡ̶ָ̼仰ȫסҵĽࡣ
Ҵһڣ׼ù˾û˸ƤЦĲ¡
Ǯ
˾ĸ߹һãȻ
ڵⲻǹ⿿Ǯܽĺ
ȭͷ
ӰһΣĴԱͻȻһӰžһϡ
һ룬ʮ׵Ĵ˲ƬȻֻͬ±ʺֽȫžĵһء
ҵŮһƴݻŻ
ֳһƬѻȸ׼ȷ˵Ӧû˸֨
˾ԴӴ³칫ҵĴͻҵĴƷ
㣬أˣ
Сƴקԣϣһʱϵö
ҪҪսȫɱ⡣
ŮĵĴ󺰴С
μӻ飬Ϊ˱Ůû뵽Ǵ˽ֱһŴ
⿿ɱɱȻʹˣܹʲô⣿
ֻԽԽӣԽԽʰ¶ЩС׼λ³Ƣ磬͵أ
̾˿һĳյ紵ο׼䷢һ
һ룬Ų뿪ŮźСŮӵòӰ
ӻɽ羰֮ءĹӼĿǣŮһڶӣĶӡ
һĶ³ˣܵԼȥ
Ҳһ޶ظԭλû㻻طҲûиõĵط
ðɣǻ˵Ķˣ
ֽС۵Ķӷǰĵϣһľмм䡣
˵Ǯ⡣
֪İѻϡ
ûǮ⣬ôǩԼʦôǩԼʦȫԶһˣǧסһ㣬ǵĶֲţЩҥʹļһҵʵĵطߣܾͽ⣬һҪ˾򵽵ס
һʳָǲƵĴڣһɴ˾ȰͷŰ˳¿˫ܹȡ裬󲻻Ū²̨
ս
ĸ߹Ǳ˴˾ȥķսһϹѺͷ̣ôȫǮ̣ǮΪ
Ҫ˾󻹲ôһǮ¹˾ӮˣǮδعʦãûҵΪ˸㲻Ҫ
˼ȴЩ
˾·ϣٲûдʳʲôʱ˿һɻ
׵ͷ˵Ȱεѹȥ
ҪӸӵľҵصɲ̫ףҿֵ쵼׻ص㣬ȻûͷӬһײкܴĿ԰Ūҡ
Ⱑ
ǰǰܲ˵ţһ
̾ôץŲţȥǳùš
쵼ӦڸҵӪ
һӾը˹һ˵ʲôĶУûжͬ׵ķ
Ͼڹ㿴ӦǷҵӦڼͷȻûˡ

׵ȴ˶
µȻֹ°
˵ꡣ
ʱһ
ص㣬ƽϢۣģ˽½һаߣϷǸ̨£Ҳ̨£Ҫ
Լʳָ
˾ĸ߹һȻô澹ȻŲΪ֪PYףǻΪϾɱأ
ʵóǺϡ࣬оľ籾ƹģ߸ģǸģǸģݸģ˵ܴһֶǱ˴ìܣ粻ģȹһó˶һָƵĴ
ϡˣϡࡣ
һλвǸ̽С˵𣿡
ʵ˵ⲻ̫ãڵľ̫ˣŻ߾ţ赭дĲ֮
˾ǹ󣬿ûʸĴ
ڰ˭иõİ취Ͷ߻߿ʩѹһ붼Ҫ룬ȫǻϽ͡
׿ʮǰ̸ֵֵֹ̬ȣ»̬沢Ҵ˵ͣϣ˾ܹϡ
ˮ㣬ͷ˵еҵȫǹҲһ⡣
һӣеҵȻ⵽شĿشȥкùӳ


795 ƻ
ֳһƬĬ
ûʲô˺سתƵ顣
˾ʲۺյԴҲûа취ȣԶԶȲһأʲĺܶô
ںУģ˾ҵˣƽʣͨϰնȣ൱εĺܡ
ɵӹӣĵһ˽ϰĴΣÿһζΪȺھٱ
ɻ׻ǷͿϵ¼ɣ
ͬڡʮ״ľٱšҥԺԤϣ˾ô
ûã
տͥӺʮ߷ԺֹԭоִУȻԳʱȴͽ޼5ڸծ25ʲѾɢ
ʹȸ˰ûٽͻȻˣ͹ˡԶͣԶԶģԶûԵ۹͹ͷһСҵ
ߣǾ͹ɣû³Բϴë
ͷһٶȣռհгʲôط͹ұݡ

ʲ𣬼ǽ㿴ԸȥɣĶԹȥĻûкȥûУûУҲУΪôõģ͸֣ͣʣɭ
˾ҪǸܣҲ˵طҲҽ̣ܵУźŪʲô¶¶·һϵи߷ͬ󿪻еը˵мɹ˼
⻹û꣬ѧ龧¶ЧЧɷݣôģǰ˵磬׶ߵﵱԷĿֱӼ磬ֹۡ
孺Ĳԩ˽ǼʶɶרȭôĻ̴˽ģ
ߣ³гӻ٣
Ϊ幫ƣϰղŲԶֲٵ˽Ӫˮúͽͨϵͳ۳˳ֻͱϹͨ磬ôңĶôҽϵ׵ĺãһӹɣȻԵģϾһõ硣
ô׻ϷĹͼҵռгĸ֣գִѧϰͷϷùҲòϷҵֱһУ˵Ľ
泧־кùӳԲŹˣһDCFCMDֽǮžɱYOUߺòͣ
Ϊ˹ܵеӭǾʹش˾ʲһ鲻Ĵ⣬⻹طʱ໴ĵأ
һʵϵȫع˽ҵҪڻıκһطվȽŸ͵ԵĶ෽ɱҳ̶ȾԻԶԶľڣĶҲ⣬ͬѹ˭ʹȫǱƣԲ˵ͷʲô
һ仰͸㶥ȥˣǷڲļûлῴ
۴BossŰϲ;ɻ˽һ£λͬû񣬳˵ʱѪܵġ
˾Ĺûгé®˲ֻԹ˾ǰ鷳һʱ䲻Ҫ죬޷ܹõɿڲϢʵ̬ȣȥ·š
һ׼˷Ȼ֪еķʸ
ײҵʿֻص㻮ЩְӢôȻרҵʿЩרҵĹ
ܿ̿ʼжﱸӦԼƻЩƻҪ׺ԹĿƫ˷
Կ϶˾һͷײǽϣʹƾһϣ
ûг˾ı۽γ׶һ߳صĴţȴһڲԶ
ǰǰ
ȫֵСѾͷhһף;̫ɡһ·Сܹ
ϴǳɫĳȹ۵ĳ¸
ףô
ѭȥȫ˴115ӡ
²λԼɶ
ѵ˾黹˰ȫ֣δҲ̫˰ɣ
ȻǰרԱ
hƺʮڼݲ£666ǰԼľˣ˫ĹϵȻҪ˸ࡣ
רԱ绰𣿡
һ绰ơ
Сס׵ĸ첲ָָԶĿ˵Щڵ绰ﲻ˵Ҹطȥ̸ɣ
ðɣǲ˾ʲô
װ˼⣬һһ߽Լɻ˳
Ȼĳȥ΢΢۾
ʮ׿̻𳤽ͷĵﻹдʡ
˾ɶСһ׬ˣ



796 
ôٵ˸조ʵϵĹжӡ
СŮĹϲ࣬ÿ϶һߣڹ˾֮أһȥӦ꣬ȥݰѪƴɾľһŰֽ඼Ҳࡣ
Ҫʲô˽һëлɳϰֺؼȥԷˡ
ºãһСɶƯĹϷдĶͺܶˡ
Ϸ
ָɣŹרҵֹ˵һץѱӰյд򻨴йƬҶմ
ڹŮǴ󣬺СŮСôλС
ҿûǴСʿü㲻ûñĳСʲôġ
ֻǳŹвķ򵭵ĿһۣҲûǰ
ջߣh΢΢һЦһоڲС
GETȫֵͷϣӡӲҪã
ǰ΢ЦСС¹ײæͷȥ˵˾ûϵŶ
𣿺ðɣ
ɶԷԼĸ첲ԶĿȹȥ
ֻҪ˾ȫ֣ôӦûʲô⡣
ʲô룡
˸λ£һָ˷
Ħۣлл
hһСϲȼɿţ̼ͣݷḻĲҪҪġ
Сĥţ̲ǣһͰɿ
Ȼֹֻ֧ϲڣΪʱӵ۴ɰǡ
Ŀ˲࣬ܿ콫ҪĿȺ͵
ʲô
ҿһۣ˵λþٽֲĻǽԶҲǿλʺ˽ġ
hѹɤӣ˵˵һöָ
һöָʲô
룬ԼĽָˣֹһöȫʱϴսƷͨΣзҲȻγɵ
ȫ֪Էָһö
hſȱĺһں˵١άĽָ˵ϡ
١ά
üͷʲô
Щ죬һʱ벻
hЦе˵ȥвμӷвԴϿ飬ǲλʵǴRPGըǸҪһöָˣڷǱΪһŲӶˡ
ֲʥĸǱߵƨ£ĶǺ塣
ָ𣿽ָָ
ţ˼ڤ룬ʵǽԼ̽ϵĴɽ䣬һ߰ĶѰöָ
Ƭ֮˫һʲž
ˣ
һöʵ޻ʯûǶһŵɫָ׵ġ

h۾һƲûȻǰ
ǱߵսΪ١άָһֱڣȴûӵлҵöָս죬ļɹöָʼûгֹ
עвƵİȫֱһ²⣬hǰӴף̽һ
û뵽ţӡ֤ǵжϡ
Ҫ𣿡
״󷽷Ľɫָϣ˹ȥ
СЩɵ˵ǾҪԸø𣿡
֮ǰһֱĥ˵ףڶԷ̬ȴԼЩ̫˼
ָ棬˵ȫû⣬ȥˡ
öָԼҲûʲôãȫܹóͳȥкη
̫ллˡ
󹦸ɵhæָץһϲá
һµĽоˡ
׽ȱ˵𣿡
hóһӣɫָ֣µķŽȥȻźã˵ҪΪ˳㿴ǰ
ô˳ɣ
ΪӦ̸ֵר˰٣ڷҲţҲŸϻһȥϰ࣬ʱ䣬ŮĳؼҲǺõġ
Ͱ칫ңûʲô¡
hȻ˽׶ΣʦʵϰִһЩͷյļ
һȺ뿪˿ȹݡ

Ӵ˾ɶ˽СǮֽԣɫȮ
ټϼƶպͽΪԱȣһ׵ĳž¯ˣонڣߡ
˾ԭڷ˿ϣٶҪбϣܹͼӰĲػЧ
ý幤ҵĽƱСʮź󣬱㿪רõתغ͹㷺@V
ǲˢģֻҪеܿͻ
ǰԲˬĳԹȺڱ󣬾ˣһŷתתٷתŽ̲ġ
ֻҪеͻйעϰԲˬ
Ҳˣʼˡ
Աʼ˸ճˢؼʵĲЩƳı϶Ըƽ̨ͬýƽ̨
ʮ۵ĲǿʼӳЧ
ףշĶأֱɾˣ
һͻȻɲĽ
𣿵ȵȣҿҲûˡ
һͬԼıͻȻʧ٣ҳʾ404
ɣһVűˣ꣡
ƱСɻļһݺһӡ
ӵ150˿ҪV׾Ȼˣȫûκס
ôô£涼ûС
ܲԾ
ô죿
ͬһŶӵĸԱԼȫùѸʧʺŶˡ
ϴ󱨸档
ɫЩ̫ÿӵ50ϵĴVףͻȻһʧ൱ء
ֻͻȻʾһİ롣
ι˭
ˣһ¡
ͬʱŷ

ЩɻԼûж
ȻָʾԼȥš
꣡
Ÿմһ죬ͱ޴ݺײ
죡ͳͳ
һȺŷܣǹľ˽Ѹٿÿһ䡣
˭Ȩ㡭
һһֽʼں֣һ߰˸֡
ý幤ҵĽƱСֶҪˣϴڣ
ϴȨɼš
ֽűȶĿľҲûзϻֱһ֡
ԣ£ļȫߣ



797 ǮĿ
˾ǩԼʦŶЭҵķ񲿾ܾ칫ҡ
ܣ׼ߵʮһý嶼ץˣȫ¾
ţ
ոͨ껰CEOգ۾һŰɡ
ְ참òƲ̰ɣ
˴۵Сۣ˴
ôӣ˾ôûУ־͹ˡ
ҵٺʵһ¡
񲿾Ҳ̫£˳ܾ칫ҡ
ʵϢʾ쳭ѵýˣ֮ǰϣȫ¾õĸɴ䣬һûܡ
ǰ˵ص㣬͸˸ȫ֮ǰҪ˾ļƣͷ˵ͱ䡣
Ȼ
ˣʵȨĴû뵽ôж൱Ч
CEOܾ˳ĸڵ״˵绰
лл㣡
лɶ
绰һͷҽһͷˮԼû˺°
ѹ˷ܣ˵˴Щý壬æ˹˾ĴæѵӦøл𣿡
ɶɶý壿
ϰŷӦµ˾ô¡
Ҫѣˡ
γܲ࣬˾ܲȴѰȫָɧʵ˷˼˭벻⾿ôġ
ȫôж
Ƭô׺ĵģȻʲôϴ֪ôд
ýȦǻ̧ˣֵǰĳԷһʲôţ̾ͻһʮʮ٣޲ȫ˶֪
ͨϰյϣ±ŵ϶ԣǰȫֵ㱬
˵ˣҥԣҥԣԼĴҲҪθꡣ
ºãһƬûһԩġ
£֤ݣȷǾҲǵð˸ų¾ˣס˻Ͼ͵Уԩûá
ȫȴộȰ˴˵ȻڵڣʲôϣȫڳɱûŹնࡣ
İǰǴ׾˭ҵëȥǣ˿˽һ¡
ĿƺԼһȻ֪
֪һ㣬ýȱܣȷųٸ棬ĴһһһҪŹ˾ڲǮͲ
׾Щŷҵý嵹ùڰȫһ˵໹Ǽؿƿĺá
Ե±ԹԲ𣬻ԹžûأҵϰֱԹ
ȶԷٳһ˾ıⲻ侮ʯ̹С˳̹ͷͨɲС˾ͶԲʥˡ
Ϊʥʥĸģʷûѧãսǣʥĸռ䣬īӿڿǹ氮ôģɱȫMADE-IN-īҡ
ðɣһ֪ͨ񲿼׼߹
CEOһζԭϵҲʾãΪĳֲΪ֪ԭЩһǵ˲ǵļһүۡ
˾ĿȻֹǼý壬˷ˣҥԵһЩһ½ӵ˵طԺĴƱ
ʦֶûеģͬʱҲܾͥͽ⡣
ҪôնݳϾɱ
һʦͱѹ˾򵽵ףȻñΪ˾۸˭ԹĲš
ӴˣʲôУϲˣôҲʰɾ
ոտͷ˰͹̵ȲŵС쵼һ±ƣҲյ˾һЩ
ЩһֻһȺս5ϾһκܹȵģСĲһ¶
԰
ѵ˾ǰȫֿģôЩСһǣȫȥȲ
ִ֮ԼǴˣƵõЧƣҪġ
Ŷһ²һ£ٴεǹ⣬ɽϾҵΧôţںеͶʻ¶ʰһ˰󻧣һ׵顣
ȫֵһûаܣмƽͲµý屻˸ţֱӾͱˡ
ʽ𣬸Щҥ֮£ʵˡ
ͨԸԼӵǮˣ˵Ǯôõģ
žŴ²û˵
ȺھٱջǱˡ
Ͷ֮ң֮ȫֲûаöֶָͨΣ׾ٵ׷鵽һЩΪ͸ס
ϵ
ǰ£žתɷ޹˾CEOȻ˳죬참ǧ򣬿ɾ㻨
ȫץһùӵɺܼ򵥣Ҳڲ˾ҥߣȻвٺң⣬ֻҪЩһﲻĳЩѹߣͲȫֵץǵʵֵϡ
Ǯܺð£ûǮֻܶǽޡ
ԼùְѿͰ͵ĲһǮ뻨ú²ܰѰӰ
õİ취참ѣ٣߰˸ҲӶ࣬㹻ĽǮмӳЧ
ǺᣬǼĸĽʮҪ¸ȫЩ˶ӡ
ǧľһйֵʣ˾ܵ˺йֵVIPרڵһʱȻǲרϵطִ֣ץжϾ͵Уµ£µ£òϿʡù鰸
ЩְҵӺְҵӷ׷˹ߺЧȻͼӰ
ϰģ֮ǰϻǷзûרҵֺ󣬸·ԹȺǺܿ챻עﻹʲôȶȣûͳˡ
γɵ̱ѹȥұĳкĻ˶ûС
ȫֵ˾һԶﴫʹһЩ˲°ԼǣȥĴŷֹ˾ķˣʹƵõĿơ
һ·˳ϣֱָԴͷһרųɷ޹˾ºֵ¶
лıĻƷ̣Ҳй⼸̵Ӱӡ
ֻĸһЩҵмˣԼû³Ҫ׷ֻܴ򼸸ʹĹ˾ǴӮˣҲֻһ΢⳥ˣåֱƲǷ޶нˮĻΪԭ˾ǸһǮò
ΪֵĹ⻤Ʒ⣬벻ıԱ



798 ɽ
ССϾڵؽ˾ڵѰҺʵʦ͵ߣ·ӣص¸£Ѻ͵
ֻһ©ʮıȫ˺йֱ֣ʡ
ֲƷΪʲô֪Լʲô𣿡
Ѷľϵķʡ
ͷɥ˱λϣ¼пҲ޷ֹץж
Ϊ˻رԭӵмְѶרݵײûֱӲӵѶͨͷתۿʵʱѶ̡
桤úһ桤ٶܳɶɽʡˣ˴˻ΪѣǶӦóΪĻʹˣǾõķ˾ʹȴƫƫǶ˵֡
ɽʡһ·˵Ҫ
֮ǰʦָһǼȻûһɣں޽ӵģûʲô˼ϺйֵѶ

ûףȴˡ
ôŮĹ
ƲƲ죬ڿʱѾµ˴룬ԷĻ͸ȷˡ
ɶ
һѶʵʡĿΣȵĿһۡ
ܶԷǺйϵͳѶר֮һǻ̶ֳȣƾż仰ܹƶϳ࣬¸Ħ˹Ҳ̶ֳȰɣ
ˮ׼ǰﻹʲôܿԣֱǶġ
һһڷɻɧŹ˾Ķ³飬·ɻͱʰˣ춼ˡ
׽Լ֪򵥵һ顣
ԭ
ε˵ͷ˵ԼǮƣͿʼƮˡ
һǮһȨΪܹΪΪǿŮпӣʰá
ȻȡѵҲ֪ôߵģ˺ϻ飬ˣ
ڣ˫˫ʵһӣ鲻ô׸ġ
ԹĿľ飬ǣƷҵ⹴᰸ⲻ˴һ⡣
طǿԼʱģ׵Ļͨ˷ͬѶֳѶԱĶС
˻һֱۣҡͷ˲Ĵûˡ
Բʵ̬ȽеĽᣬдѵʱڼʱ򣬿˷ǣֵֵá
ѶԱȻܹ赭д˿˵죬ͬóս
仰˵꣬һֱޱڶݣֻһͨˣûнܹκηѵʹΪԼǮ޿֣רҵѶԱֻɫĶˣװʲô⡣
ûʮӣˡ
úϰﰲŵʦǰڻȫûʲôãһյķɻڣҲδջʹ
һλӵĹٶûʲôֶΣ¾ͬͲӣһһʮȫ̹˸ɸɾ
²֪ļһΪ˱Ů˾ˣֳǮֳ
Щý൱һ־ġ
۳ںԵɣֻҪˣӷɵĳͷ
˾֮ͬĲ˾һճ־õķսûʱ򣬿¶ûа취Ļ
ǹЩ󳧣ͬǲƴ֣Ǯˣåһһƻ

ϸײμСʿüջᡣ
һ磬ŷ⽨Эĸ᳤ϳͷźɫʻУ˳Ÿٹ·ǰء
꿪ͷʼϲ»㣬ϵȺڣҴЩΪȺڿ
⵱ȻҲһЩգʹԴ110Ǿܲһ쵽һ·ȥ
ƽ᳤רŰϳͷһɽ磬רȥЩţƭȡǮƵΪ
Ͼз⽨ЭĳԱ棬⣬ϸ첲ȶģһܴĶûС
ţ˷һЩ
׻Ǻó
ʻٹ·շվټϳͷ˸ҿϵ֣һþ͵˵ط⳵İá
ĺȻһǮһֻжٶȣҲȡ˽γܳĹͬŵ㡣
ãմһ컻ХķͳûƤ˽
ͷߵӾʹӺгȵAMG-GT63Sܳһ·۵糸һСʱڵִصؽ硣
˽ҳȫ̼٣ͳˡ
ֱӽɽҵط׼Է
󱼿վȲٿǮѪֻϿʼӵͼ
һأȫӵͼ͵֪·ôߡ
سǲǵĿĵأɽ룬ߴصóǵ᫵ɽ·ĿĵҲóǣ;һСӡ
ɽԷסδڳô㡣
վڼվԵϳͷһչϸ첲ȶһʵмСʱ
ƻиСʱ
׿ŵͼϸʱ䣬ϼһСʱ
ɽ·ʻٸ᲻ǿмֻ¹ʣ·ɽײ·ʲôֻβײѡһɣ
ڷϸϵط𣿡
ϳͷܲܲ䵽ϰռҵ緹
Ͼɽߣûô෹ӣҪҵĻȫƾ
ƹǺ
ҡҡͷѰչҲǳԶ٣⵽Ŀˡ
Ǿʹ·Ըһ٣дԵİɣ
ϳͷҪ󲻸ߣӾС
ԵĶȻеģб䣬ȥʵ±ˣ
УӹơƣҺȡ
ϳͷ˵ͷ
овˣɶꣿ
۽ܺܿͣ׿ųسתһȦ˼ҿȥɾ±˹ӣｴţ⣬ţǣţͷٸ˵Ѽơ䡢Ѭ㡢Ƥն졢˿ͺ֮Ļش䣬ǧС
ִӳһװơȻ··ϲҹӣҲ㹻ӡ
ܺſ˾¯ҰӪߺͺüֹͷûζá
ճ˳ǣǴµɽ·ʽСĦͻͻͻĳ󱼣ɽȥˣĦгϹˮͰͺͶɽϪˮ⣬ԵԳԣҲǮ
רҹϪ㣬ջķʱһǧǮһ
ɽ棬Ħгʺϵĸ˽ͨߣԼ۱ȸߣ¹Ҳ÷ʱȥա
ص㾭ÿʱز٣ϰǮէȻ踻ҲûиԶƹ滮Լýͨ߱ø󷽣۸Ħг١
Ҫ޽ڴĦг·˵ܵĶǸߵĽڴĦг



799 
ɽûã۴αȵĽѸٱϡ·һǶ£һ᾵ʯľգʱܿƬ֡
˫򵥳տ٣Ƥ΢ͱŴˮͰаͳ
صóǵɽ·Ȼߣڵͼϵֱ߾ȴ·Ϻõĸ٣͵һȦѲֹһʱ䡣
׿Ĵ³ȻǺõġ
ɣ2000ү￪Уһ·êǰŴ壬ŵ꣬ϳ鷳
ٿԼѵAMG-GT63Sѵɽ·ҲΪӦ
ɽ±˿ܼĳĶ࣬ɽ·ƹһһɽͷؿյÿͻȻȻӿ복ڣյԶȫ̲סҪú˯һ
ɽ·ϲصаͳ˽˳а·Ŀ˳
ΪɽҪĹͨߣ·ϵ˾ʻһ󱼽ʱܻһȣкҲѡ
ɽнȲͣҪ죬Ҫ죬ʱǰûгһ¡
;зֲһЩ㣬Լͼˮ߳һڼ򵥵档
֧ķӪܹжԾͲˣڴʲôģˣգɽȥӣܹøࡣ
򹤸Ǯ·߹ͣԷӵС񶼺ټֻʣһЩϡܹջԻ͵Ķϱڲԫ
Ȼ޸ΪǿһʧȥĹ콨ͻѸ˥ܳż
󱼸һаͳʻƽ̹ͣʮĲ㣬Ա±ó
ʯĵһ۵۵ʣѳС±һһó档
һٿޣ˻һһ˫ӣһڲһϣɽͣϰϰ̡
ϳͷϵơϵǽȾƣȾƲκʱ򶼲ǡ
·ǧȫһг淶ᡣ
;Ϣаͳ˿Ϳ˰ݵƣ޲۰Ͱ͵ֱˮСҪˡ
ϳͷ󷽣±˷һЩЩӵģ͵ǽ
ˣԱʳȻ٣ȴԶԶô󷽡
ͣĿаͳǰɢİɫˮװڳƤˮͰͨϸڲɲˮԽƵɲĸ£ʧ顣
·Ҫ٣ǳɽ·ĳɲĵĸʹĵ©װãҲֻӳһЩʹˡ
ĸװֻרܳ;ͻϲܿаͳѾǼҳ㷹Ϊÿһı䡣

뿪صСʱһϸѵĲ·ڱ۳ǰʮ׿⣬ʧľͷ
ʱʱֻĻϳͷȷ˵ӵͼĵָʾָұߵĲ˵ҹգҹգҪˡ
ɽİ·ˮ·棬խһС
سԼСʱ̣뱱óԼһСʱСӣϳͷɽĿĵأӴ塣
ɽ࣬ˮ࣬࣬ȻӶ࣬ԿΪĴӣһкܶ࣬нϿӣ¿ӣֿӵġ
Ӳˣֻү֪ˡ
AMG-GT63SʻС·ǡýռ˴롣
·˫򳵵׼ȷ˵Ӧǵ򳵵
ƽﳵ٣ѵüӰУҲˣĦгũó
ʲôģֻҪһСյأ·ϼһȻȻľͽ·ÿˡ
ƹɽһСϳͷ˵С
һˮ๰ſɽֱֶɽ¡
ʮСһϽۼһγһģȻ塣
µĽŰɫ˴ƬϵĽɺɣܿ׺ۼ
ſżͷкڰĻдüĺڹиӳĴƹгȲҲУ䵱ʮ־ְ·
װ˰ȣ󱼷Ų鲻Ըÿ·Ų·ߣ̱ڵϣʢĵ£˿ûκξ
ûҷǶԵġ
״ŴӣŽգֻһֳţԺɹһЩɽũð̵լֻ￴ӰӵӰûС
ȥίᣡ
ڸʻϳͷָָһָʾ·ơ
ĵ·խĸӸȥ˿յؽͣãͽ壬ϳͷﻹһֻ
ίųûһֻȻҲ峤ʹ֧ӰûʲôֵǮĶΨһĵǼյݣȶûУҪƷķǷŽգںû͵
ڴĳס˿̫٣ѧٶûһһòţʵѹûԸƧֻװͽഺȶʲô飬Ҳܲʲô
Ȼûҵˣ׺ϳͷ˽⵽ӴĴ󲿷
ЩϢֱPVCչʾ壬ڴίǽϣܵ
һʮ໧ڲ˿ڽˣϣӦڱóǵĵؽ硣
ҿ׵ı۳Ȼؽͨʮֲ㡣
һʽ׿ĺɫװͷŴӾί߹ÿ׺ϳͷ߳ųͷһɤʵ˭
׵ʵϲãһ´峤ߴ֧𣿡
ҾǴ峤֧ίΣ
ͷֱͦʾԼǴ˵еһ
峤֧ʹίΣһȻȽټС
ӴСȻ䣬ûʲôĻҲûʲô
ǴӺйоʣլһ
ָָΧլȺ䡣
ϳͷӴ壬ΪѰô˵еĹլƽ࣬Ϊõĵ͡
Щ⽨Ż˵
ʮְլӲûˣƺܾöûס˵ӡ
²һǹլĻôȥ󲿷ֶ
լûʲôլ
ͷûİ˰֣Ȼ׺ϳͷ˲̬֮ͣҲвôӭζ
ϳͷЩɲ˵ʣӴ𣿡
ҲǴӱ֪Ӵһլŷŵ׬ȶȣû뵽ӺиϹȴ֮ûйլҪһˣ
һ峤ͷȻûӴ壡
ίĸҲעȷʵӴ׺ϳͷ˲ûܴط
ǡ
׸Ҫ˵ʲôȴϳͷ˰֣סĻ
𼱣סһ
ϳͷϴ峤ݹȥһ֧̣˵֧峤һ£ṩʳ޵ĵطסһ
ϴ峤֧ǴĴգʮ߻գҪôҪôӣǺӵС䡣



800 Ӫկ
Ȼ̣һڣͷȴûô˵ô㣬ֻͷ̫һ˶ûУҲûʲôöĶźȥ
ﻰ͸Ÿֲӭ
˸Ÿϳͷ
˵ǿԳǮûгԵûϵֻҪпסĵطС
۳ĺ㹻Ĵʳ˳춼û⣬ٲдɽЩѻɽĸʳġ
̵ĵطǺܹõġ
٣㿩
峤ͷ̻ңͷԹԵˣûͬ⣬Ҳûзԣ̬Ⱥ׽
е˼
ϳͷԼĺӲЦЦ
һ£ںǮģɽеĺÿͷʽӴǮģͬҲῴںͨͨĴϣӦ׼дͰš
λϴ峤ȴһûǮȻǵ䵭̬ȡ
׳ﳤȥϴ峤Ӱ峤ʱס
㿩
ϴ峤ͷҲأԶԶɾǧ֮⡣
ʮ꣬ﻹ׳Ļ˵һתͻһɱˡ
ڣֻ÷Ǳ̬ȶԴϳͷ
鷳ˡ
ϳͷɫЩѿųסԼѵֻڳҹ
ʹˣϢʱȻϣܹһʵĴ죬ڳôܻ
ں˵û£ǾﰲӪկ
ԷȻдǾԼ취ֹһҰ¶Ӫʮַḻ

ϳͷһ˼ס
˽լǷģ¶޵Ļ²ҪɽǼӲͣڶ뱻ĲΡ
뵽ͷˡ
ûǾߡ
ޱȿ϶ĵ˵ͷ
Ԥʾһף꣬¶ȫûκ⡣
ȥĴҵطסɣǮ
ϳͷΪ᲻ǵǮ
Ӵ岻ǣζҲܾ˳̽
ҴҿƽؾС
˵ԶѰҺʵӪأҪ̫ʮƽӡ
ţɽֶףû⣿
ϳͷ̧ͷ˿գ̫ڸ߹ңͷųҵ⣬һ㡣
ٹСʱͲôˡ
߳϶׷ðͷʹδܹסЩС
ģ׵ģţ㡣
һƬ̵ƬԼСӰưСϳͷ
ʲô
ϳͷƬɻĶϸϸ
ҪӲΪöɫ侫ϸһ㡣
ۣߵƬֻҪϣͲᱻӶ߳Ҳ῿
׶ϳͷƬŮʱβۡ
Ƭкܶ࣬ȥֻСһƬ
Ƭ⣬ƬͺƬ弰ѰЧ
ֻ֮費ͣ±ߺŵԼһ˼ҵĳⶫҪõĲãͲլլɹèץ񣬴СϺһס
ô棿ƭ˵İɣòзʲôģ
ϳͷŰɣҪⶫЩɱһƲ
Ҫͻҡ
û֡
ԣǲĲҧ
ϳͷ߬ƬһҲûҪ׵˼
ڴ嶫ͷ˿յأϽһȥʮƾɵԺӣûŰ˿ȵռ
Ͼ˽լǷģϳͷӺиϹΪ˵ݣΥġ
һ£ߴСʯӣóɱһȦȻ͵ľ壬ΪӪĵػ֧һϳͷҹӴӪء
ʮĲʵŽţĸ֮һ׿⣬أߴϽ𳤸϶˳ԼһҵɫǿƹȻһϽͲģֻǶ˲ٴֱɢƬ
ר˶ƵĻҰӪƸˣڲԴأӵԴƹ⹦ʿɵңأ5ߵ50֮䣬ͭʵȹͲɢȡ
㹻ЩҰӪƸԴ·ʹã˵ĵƹܴһƬ򣬳󣬵ƹܹά12Сʱϡ
һɰӪկϳͷź˵ĻҰӪ񣬻зֲڸĽǵĵƸˣ̲ס˵ȥͦרҵ
һһ㣬µ
ǫš
ûȫ꣬Ҫ⣬ҸطܹϴС
ԶӴĴ峤ͷüͷԶԶ˺͵Ƹˣô֪ǹݣ



801 Ӳ
ϳͷӪڹݱϣԭ򣬿ֻй֪
Դ˺֪¹Ͱ¶ԡˡ
ϸϽͲΪܣ˿ѹ̶ס͸ķˮٷһֲڵʯ壬׼һͰˮһͰˮֳʽ綯Ϳ׾ٵܵճı
󱼺׼Ķϳͷ̾ΪֹǹֵģǰŴ壬ŵ꣬ҲܹʵҰӪ¶ޡ
ԭΪڳʱ⵽ֻƻӵġ͵족ֱϸˬ·صС͵ȵϳͷһûС
ˣû𣿡
ͷھɲɻһֻӬӶûпһֱöɫƬ
óïܲݴԺ͹ʮ׿⣬ȴûһֻӷɹɧԼ
ϳͷϸȥ۲ΧĻʵԷ֣ǲӬӣϡ󸾡֩ȳӣƵ˷Զﻹҿ
㣬ųԣ
׾͵ȡģϸ͵éݴɲһӴڸϪ⻹һҰˡ
ӴɽˮˮĵطȻ㣬ˮЩĺӶθǲд㣬һȦһˮ棬ˮ׵ļβʮβСӷƤ
ľʢҰ˶ĵǣֻҪģǰӣͷȣ£ػժͳͳҪǮҪãժ䵽ļҳ߲ˣͲ͵ˣǰ׼
ϧûҰȻһֻ͵ļӲ˻ӷḻ
ĥ۵ϳͷѭȥ¶ȵı飬˵Ķ㣿ջ
̶ôһ򣬾Ȼôջ񣬿ͻܷḻ
˴ףǴˣʳס棬˷ĵĺܡ
Զĺӹ˳׽ġ
׻ָָ׿ɽϪҲǡÿˮζӰӣ˼ڰߣһˮ£ʹ⼸սƷ
ɣ
ϳͷһβ֪ǵصҰ㡣
Ȼʣûˮ죬أõƷϣըտ
տ¯ӣϴɾΡϾơۺ۽ȲζĲӼܣһȥĸǻһȥ۵Ƥ滮˸״ĵۣȲæĨֱͣӼںͮͮ̿ϸϸˡ
տҪζСһҪסļǣֻܵõڵջ
㽥̿ڵ˸ɣ⿪ʼʵŲĨ͡
˵ǿ˵Ǽ壬ȵ֬⣬º͵άűˮߵ¶ȣˮųẉ̂סʣˮݣʹۣ࿾һЩʱ䣬ֱⷢ䷴Ӧˡ
ȻʵʱȻտպϣͻ൱ζ
ϸ̣Ļ໯ܹȥڲҲ³ֻҪ㹻ģÿըһִࡣ
ȺɽܹĻʳȫ޿ޡ
ϳͷʼˮʱһŲ
תߣȵ֧峤𣿡
ͼ㡣
峤ͷŸӣͼ
һ
ϳͷʾһϵơƺʹӴ󱼺ҵһֽ
۵ϰżֻ򿪵ĹͷлأÿԺͿ䡣
ϴ峤ϵĺüͷտϵ㣬Щֱ㶣ðβųɵ˵ãã
˿棬Ȼɽɽˮˮ
Ȼʲô˵Ҵ¾Ʋ˹
˵̣תߡ
ſϳͷһۣϷ
ڻģҪʱ˴˵ĹϵʱֻҪһ̺òˡ
ûһϴ峤һֻˣǰֻϰڡ
һ÷ɲ⣬ÿһⶼ൱ʵ廨⣬ͽ͸͸ģһ߳һֳˣһ㳦Ƭ㳦ⶡӨ͸ںɫⶡɫɢŨŨ㡣
¾ƲһǿԳԺüٵͷŲˣһٳԲԷŻر䣬»ֻҪһζǴ˼ҵҳˡ
Ҳоƣ
ϴ峤Ϊ˱ʾԼ׳԰׺ȵģ⣬ͳһƿҺһţʮ㡣
ϸȣ
Һƿӣϳͷ¶ЦݣŰ߲Ƶķֽ֪ѾЩͷȫǻǮܺȵġ
Լơãȥ˰ɣ
ԥƲһߡ
һ
ϴ峤Ҳֽϳͷһһ뱭ף˵Сӣһ𣿡
ͷɫ󱼣֪ѯʹݵһһٲ̫ͨˣӦеġ
ҲΪ̽ףԷԼϯϴ峤֮⣬ԴƲ˹
λȰ׵ģҾͺơƣ
ָָϳͷŵһߵơ
ģһơȥٴ򼸸ãͨˬ
οտôٵơƣǾ䡣
Բ˳Բˣ
ûףϳͷİǿһ꣬ϴ峤һֽһ±ţ⣬绹ʣЩڳرﵹҲỵ
󱼾Ƿ㣬߾ߣܹͣͣЯĶг̱øʡ
ûĻ¾޿дڴӪգݵĳԳԺȺȡ
ھ¶ǣϵʳһ飬׵Ŀӳϴ峤¿ӣʵĶˣ
ǰϳͷһϾƣЦ˵Ǻз⽨ЭģרŹݵ顣
Է»ȻͷԼһ顣
з⽨Э᣿
ϴ峤ɻظһ飬ȫû˵Эᡣ
ԷİŰɣϳͷ˵ȥճģʲôǷ֯עᣬÿ궼һʲѡ
ɽۺûһ˶ȥ򹤣Ķйȥϴ峤ֱҡͷ˵ûʲô⽨Ű
ҹݵġ
ϳͷһָСԺӡ
Էǡָݡϴ峤￩һ¡
ϳɾɫ˵ֻʣʮˣһûУֵֹȥ
ЦŶƱԼеľȡ
ר־̧ͷϴ峤һۣרҵͷЩԲԡ
Ҹ㿴
ϳͷΪ֤ԼԷ飬óֻһļУֵ㿪һƵļ
һֱ¼ƵͷһƬڣֻ΢ĵƹ˽뷶Χڣżͷֻ֧ܣһ˵ΣĻп»һǰȥ
ȻͷЩҡΣ߻谵ѿΧϡֱܹӴһЩ
Ƶֻʮӣڹݲֵľͷ࣬ΪǱܵģǰ؆ºգؾһ·Ǻܣͷת֪ܵĶȥˡ
ĵӣʣҪϵнĿʵĺܡ
ֵ㿪ƵЩҲǰһרҵĶûУԶƭһܵĻɫ
࣬ͺЩ⵳һֻϹզʵϰɻûС
ϴ峤ȻѹвĵļһܴĲ֪ҪЩʲô
ʲôݣƭ˵ġ
ϴ峤ϳͷһ÷ɲ廨⣬ŻڰŪкˣһ԰ɣ
һͺã
׼ӿ췭
ϳͷг˵ûϵģٵľͽҴľĻǼٵģҪġ
ڽ֮ǰܹʮطҴһһŷ⽨Żӵƭ֣ͽ֣Ⱥʧ
ûﲻɾҲ׼йرϣд׼д
Ϊз⽨ЭһԱȻ˽ߵġ

ϴ峤׹λΪηǵҪݡ档
˼רžǸİ
˵ͷװ׵˵ϧǴûйݡ
լԺҰݴߵа˶ߣǽҲǰ߲һЩ϶滹ǿӲݵӰԺӵǲСȥӣݶ˴룬ѾΣͻȻһͷҰ¶⡣
ûϵǾ߿
ϳͷȻҿȵףСﻹûӣҵƬͦõ
ڣ˵ˣóӰӶûп
ϴ峤֮ǰ˵ӵģڣԲ
Ȼϴ峤˵Ȱɽӿףһھһ˳Բġ
ɽϲ˵Ŀɲֹӣʲôģһһס
ڵԼܹãڿԷƺרŵĶӶǡ
ǿǽ裬Ǹ
ϳͷṵ̂īȥ
һƬСһʲôô⽨Ű



802 ϳɾ
Լְڼ䲻̰ռһֱɸɾݣʼա
뵽ϻᱻԩ̰īһƬۣôϡô
ϳͷû˵ʲôֲ̰ġ
ֻʼ
֣ûӣ
ϵ۵˺һϴ峤ͬ
ɽͷӶ࣬Բֹ˵˵ѣҲĺ
̫ɽԺ󣬴ӽǽɳĴСóֱˣ޲ԲĹܻ᲻һ̱ĵѪǳһСѪࡣ
ֱڣտյģĪ˵ӣһֻСɳӰӶûп
ϴ峤ԲŽӶżȥһֻڸ
һ졣
ֲΧ֧Ƹ˶Զˣ
ֶƵĵƸ˲ԴأжʱӦءؿغͺӦصȹܣϾǶƷһǮһֻҲǵģ飬ίгһˣǧ֧Աʱ֮衣
Ұ⣬ǶڣЩƸ˵֮أԵԤء
߿Ƽ
ȻסɽǲζƸϴ峤뵽˿ѧ
Էеۣ˵ʲôܹǿõ㲻ǺڿƼҲһѵһĸ߿ƼƷڿЧǲӿ
Բ˳Բˣ÷ɲ湻ζ廨Ҳ
ϳͷϴ峤ʮ⣬ǳʮũ߲˺⣬ž㣬θڴ󿪡
ϣ
׽ʣ¼βִĲ¿ܣԼԣһơƣҲûֱֽӾ˵λүӣһ
ȾҲûϵ
һ£
ϳͷӣ׺ϴ峤һһ¡
ͷֻ˵˾һڡ
Сӣ׵ģҲ˺þõġ
ϴ峤ƼԼҺʱŴĹ磬ϰҺǸʱģһžʮ꣬õģһ൱θ
ơƹ񫡣
ҡҡͷ
ôȣơ̺Ķ̼θһ⣬Ĵãߣŷǳʹ졣
Ļ൱λ֣̺ǶˣһҧȥͣǺһЩ̶һȥ
˽ʮԵĸɸɾϵҲɵ˴롣
Ȼףͷһ飬ûһܳԡ
Ӵ塰ݡĴ˵ϴ峤һֵֻʼնڷϣҪǺʵװɵ
ϳͷ̽˺üΣȻ޹
иʣһֽֽʰһ£װͬĴڴڵͰŽͺĹʰɾ
صͷ̫͹˳ĵ䣬˴žƲ˹ϴ峤⣬ֵľȻһûС
ҪһЩŵƣӰζΪӳλ峤ͷ⣬ˣ˯}Ļš
Ըȥ˳ڸСתһȦϳͷ۵ϣָָµĵ棬˵ӦþҿԿ϶
ϳɾļһڷϻ̽ףȻûȷĸɻȻܹԼµһЩ
һ̬ȣ̽һ̬ȣϳͷûǰǺ֯ĸ£Ȼ󣬵۹ȴȱ
ǵģڸ
ûٲԹɫͨרҵóһЩߣϳͷж;ͬ顣
ǲ֪һ
ϳͷĵһˣͼҵݡĴڡ
ܹҵƽĻһ˵ҲС

ҹ󣬴ֻȼյ̫·ڷ⣬ʲֻ·߰˸ƽǿ˼Ҫ·ڡ
֮⣬ƵԺӲ߰˴һƬڵϹ𣬾֮࣬ȥǹݡ
Ӹһһȫլв٣ӿɡ
һϾ֪ˣܹҪֹġ
ʼ֧ƸڵһƬյͨ
ƸţȴûһֻķɳղʵЩ֪Сյֽʮװ뾶žһأҲɲˡ
ƹŸ·ɳ棬ʮ׿ͬ˳꣬ҲһЩʳõЩʳ
ԲǾǵ
Զɽϲ֪ʱһЩҰ˻Զ˷Ǻ
ط
ŴϳͷӺ鲻ԽðһƬƤôڴ͸ڻĽҰһҰδҲ̫ԾЩ
ΪӴ峤ȱȻ¿ʼԼأҰ޵ĻΧĽӸ˽ȥʱܹҰҰúɽʲôķ޴Уҡ壬޼ɵʳЩũʱҲ᲻޼УΪǵڶļӲ͡
һҹص˱㲻Ժźνգ͵Ұ޴롣
ں˵û£Ƭ۶ˣҰǲ῿ġ
ԼνٶǼӲˡ
ϳͷָƬŮ۳䵱أ
ó棬ֻǸЩЧ
ô棿Ҳ֪ף
ϳͷĪԼЩ䡣
͸Ұ޵ζһܹͷųϢأΣգҿ
ſںſѧʵԭҲǴͬС죬νġϢءֻǲƬϵˡ
ôһɣ
ϳͷóöɫƬٴϸ
֪ʲôߣȻܹʨϻһԼء
ƨҸˡ
ױʾмԷ˯ϰŮճ
ϡˣ
ϳͷʾɡ
Ƭʵ޷׾Ȼֱˡ
ڱ¼ڣҲ
ױʾŮݹۻķÿһҲصķġ
δзķأ
Ҳ˵ûнֹ飬ܷĴȥ
۵ϰһȲ裬ֻСģӺͿĹʲôģһһٲŻصϢڵƹһûһĳŵŸֹ
һҹƽ֡



803 й
ƬЧֹó棬ݴͷ֯ﶼϢ
׼ȷ˵ѹЩӶûУһƬģǿȥʱ䳤˶뷴ԼŵëȻ
˯ú磬˵ӣ󲿷˾סӵƹ½Ϩ
ϴ峤ԼԺλԶԶһճĵƹ⽫ӰӳϳƬ֮ţһƬڰ
Ħűɫۣ·Ҫ̳ϳͷôǰҹҺҹ
ȻѾйݵĴǵòȷеϢ͸ͷ˯
̫ºɽ²󣬴ʱ⽥Ϯ˸оˬǲȣԽԽҹüӿ̺ӲС
͵һ齺Ͳϯпյ̺ӣɽȥҲݵĺܡ
УϢš
óԼıʼǱԣֻȵ㣬Ŵʱ䡣
̨үʱһСʱ
ڻбЯʽƶԴԸʼǱԺֻ磬ܸƸ˵豸磬ֻҪһŲ壬ͬʱӦϼ800WĹ
ɽиʵõԴͷյϵö
ϳͷһߴźǷһĿռܿ˻ࡣ
Ϊûóţſڵɴûзϰϰ紵оòܿ˯ȥ
۵ԣűʼǱԵļ̣š
˾ķ粨ݸһ䣬ֻĻδȫ֮ԷڵĵóһƤĶǿճ־õĹ˾ʲôʱܹʦŶҲʱ䡣
ط岢ǻĵɫڹ⣬ֻĿŵиߴϵ˵óױݣǿר۸ֶ֮һӵģֱӳѿ飬߹˰ݣ˾Ͳֹҵ֮飬й֮ӡ
ҹ˾ٽʱ
һⶼޣڶűʼǱĻȫں˵еĹݾڸ
ڼмֻҰ޴ڣ˫ͫ·ƵĹâӳ·Ĺɵشű֧ƸΧסףͻȻĶһ£ŹǺͷҲصĶ·ӡ
ȫ˰Ұ޽ʱһһɤӵûУֻԺβǻЩ֮ӳӵʱŸķҲ֪Ϊ˿ЩҰޣڸԼ׳Ƭ֮ԼĹѣٴˡ
Ϊ˱ҰɽͽˣĪ˵ǹ˶ûһ
СϲĲǸ߰͵ɽȮǸֳȮö֮Ĺȫ˴
ϲ˵ҲˣǱ»ˣǲŽ˹ʿ棬СȶĻ˭˭鷢ֱǴȵУϴϴһ˱ƵҲ⣬ö˶˵ɽȮѪͳʹ˲ڣΪͷ̫ǵճ飬ﻹʲôһԺûеһʱˣԹԵ·Ѿǳѵˡ
ֲָҹĻ£·ɽ紵ľ֦Ҷɳɳ˷
һеһִèͷӥĹС
ҹͺèУ֯һ𣬽ҹԭʮְĴӽ
ڰԼй֣𲢿ʼͣٴʧݵӰء
ţˣ
ϳͷ˯ǳһ˹
Źʮ㡣
˹ĹرĻϵڣ׼ػ
ԶķЩĪֵĹǴ˵еĹֽ׻
ϵӵضѷΧںܳӻѧӦЩ׳ɷ͸㣬ӵɢڿлȼөⷴӦ
ʱ޿̵ĶڽУ챻ڣԲֲָĺڰоԵøĿ
ɶ
ϳͷܾЩ̫Ծо}Ļš
Ȼ˵ֹ£
ŮΪģʮΧгУèСУǲѧ
ĶĶ
ϳͷſ̽Դϻһë̺
۾Ȼʲôûп
ҹǡ
׵ݹһִ˸ָ
Χס֧ƸϨ񣬻۵ͬʱʧںڰС
ϳͷӹȡһĵͲҹǴյԼǰԭںҰ
ȻȲϰ磬ܱʲôҪǿ
Զƺʲôһ£ֵϳͷؾһ
ж
һֻè
ҲŸ˫Ͳ߼Ǻȳǡ



804 Ӱ
ϳͷǿֻһӰӣȴ˲ڵϵӡۼڲֻԶȥŵϡֱܹ÷צӡ
ڴСèƶ¾ֻèʲôĸûӣҪ˵Сӡ
ѭӡȳѲӣֻè·ƽճ
µĺۼ˻׺󣬱Ȼֹ
ȴ¶Цݣҵ˸ĺۼֻЬӡֲèצӡ
ûв´Ļ˱һֻè߹ȴ֪ôģ;èˡ
׵ǲµԭèצӡʮ׿⣬ǱŮ۸ܵģҪǱŹѹͲҿ
Ȼ֪ԷèҪʲôڿ϶ʲôͼıջδܵóѡ
èʲôͬѧȫһͷˮ
èֵգ
ҹǿУϳͷͳֵ磬׼ԼſӰӻζȥ
èĻ˵ܹյèϣһĿͫ⡣
ȵȣж
ס׼ֵͲϳͷǰһ֧ƸϨȻȼ֮ⰵȻ棬˺һڰһʱü
һ죬һ鲻֪СʯͷߵŹ
ϳͷѹɤСطйŹ֣
ǺǣװŪ
ȻһָһϢ
عѹƼ󣬵ȴûܵʲôӰ졣
ָޱȣûһ˿ģһɫ磬ҹĻ˲Ŀꡣ
ǿֹͣĶʯٴιµµˮһ·ϵ졣
Ȼһָ
ǻˣͶʯ·Сûпˡ
ͨҹǿǿŶʯ״ϳͷ鲻ԽһͷƤ顣
ֱ̫аˡ
ʯҵع·һڰʯͷ档
ͨȳǷһЩߣʵй𣿡
Ͷʯ·Ȼûֻ֮֮ˡ
ҹǵϳͷն˵ȻûУ
Ϊ⽨ЭһԱôŹ֮˵йҲһǻװŪ
һ飬ӦýҴع࣬ôװӶͬۡ
׿˿ϵԺӣ˵ǵһ㣬Ǻηʥ
ã
ϳͷûоܾҲ뿴ʲôڸ顣
һǰһźڷǽڽԺӡ
ΪûԿ״ԺţװϾɵĺǽһԾ룬˳ֽͷҲһק˹ȥ
˺ܳһʱ䣬Ϊ֮ǰ״ֻǻþʱٴγ֡
è֪ʲôڷԺΧ˷ԽԽ
ڰд˷ԼԼĿ޺ٹҹС
СҪҪǱ
ԺҵļƣϳͷЩԲס
֮ǰη⽨Ŷڹ컯֮´ֳ棬ͷһμ
ϳ£ڱܼʱϹ𣿡
ںڰУƳϳͷһۣɳʮ￪⣬ϹҲһСʱɽ·ߣҹ·ɲóͼô򵥡
Ҫһס質Լ׳׳
ô죿̫Σˡ
ϳͷЩڣûж˹ʱҲܰһ
ʲôˮڣ˸һǿײ͡
׵һġ
孺͸ɽĽҰռӴˣֻ಻٣Ϊƽء
ɶϳͷ㶣漴ɫɱ
Ǿ͵ݡ
źȳѲһȦٴη¡
ԺĽ˼ʯͷ
˭
ϳͷһҹȥ
ͿһѶשʯ䣬ԼɼҰ֮ƺǹͷ
ѿڶ
˹ͷ
ôܣȵȣȿ
ȳĻȻղǼͷĴڣ׵ĿԾϡܹһЩ
ƽĶô˹ͷһڴϳ
ǰȥƴ󵨵ļһͷе˵ֶ࣬˻ȥ
عͷɫѿϳͷ˵ȹǣ滹ӡأ
֪ĸͷ󣬺üһ˴򽻵ûٳԣͷҲûٿУȻֱܹĳ
˹ǲܵģ˭ҳˣǲ˵Ĵӡ
ǣ
ЩײҲҵȹǣϳͷЩľ
׿϶˵ΪһϸĳԻԿԱ֤
ȻϳͷȻˡ
㶼ôȻǸְĳԻ
ԺԽ죬ƺΧ
ԽԽȴȫ˯һ㣬ԭеļյ·⣬Ȼûһƹ𣬴ⶼ͸а
С㿴ʲôûУ
ϳͷҹǺֵһ֧֪Ķ̹



805 
˵ЩŽһЩ
׸ɴ˺ȳǣƾ۾ѾԿԺǽЩġˡ
ģҪǸҿˣߺߣ
ϳͷ˻ľͷҲǳصġ
׻ϵֵͲϹӺݳ飬һ⧲ºУֱӱ鵽޻֮
СıܿϵĶשʯϥӲݣа͹ƽĿӿݡ
߽һǰȴͻȻͣ½Ų
ͷ֪õĴŰǰһνṹһȦˮΧ쾮ʯ׶һѾյĻԻ͡
ôˣ
ϳͷһֱڶ£ȻڼΨ壬ȴʵĻŵһơ
еص
ײ˲ȵ棬İ뾶ߣǡò
߰£ȻǿյģĵþȻܵعѹƣ֪̽ȫ棬ܹ֪˱ȼĿȡ
̤棬һһգȻȲôϸȴ
һ˲Լߵʯͨʵشֲڵĳʯ֮ҧϼΪܣճﲻˮ࣬ľ̿͸ȻڽʱΪ
صӵô£
ϳͷԽӴ͸Ų򵥣ȻصսǴ󹤳̡
ϷɽȻƽԭȥʯͷʱ򻹻ðˮԲСľͻײصڹϷ˲˼ȵĽ򵥶١
ҡҡͷЩȷƲҪʲôܰɣ
˵꣬ǰɿһȦϳͷ㶯һʱ⡣
ʵĽͼˢһ飬·ȫȻء
ûϸ˵һͷˮϳͷ
ϳͷֹѵ˻ӵ
꣡ݡ
˸ơ
ºڷߣǰ󲿷ֵطֲָ˶ڽ棬ʮء
ϳͷϵ۲Ϣ˸߳ϣ˵Ҫš
ԺĶԶֹ˼
ϳͷ׳סԭ˿
ꡭ
ǰשĦ͹ײ
ںӰ·ƽճһ㣬ӵºͲ۵Ľ˳һ˫۷ĹâںڰһСƬ
ǻˣ֪ǻ˰ģҲôŹǺ·ӣȴ뵽ϳͷǵܣƾͼƵĲ
ǼӰͼҵˡ
ǰǰѲ˰죬ӰӶûҵ
õԺȻɭɭҲҲͬҵ֮
ǲڣ
һӰͻȻڣȻǹŹֵ
Ǿ
һӰϻ
׶һϳͷѿڶ÷Ӵһ峤
ڷƱյ˺ܾãԱ˴˵ȻʮϤ
峤ͷǴһֺͷ
һԵûп
ϡͳٶۣǳףûħǵռ䡣
ʹǲһƽپҲòʵʵع򣬶СƽʱԽһ
οЩ֪·߰ССʲôҲ˼ٰġ
һʼ׾͵һѵĳʽʵݡϷ
˵˻棬ڿǴ˲Ļ档
ûҵǰĶȥˣ
һ̫̫˻ƴ̶ͬˢˢ
ӣͷɢϹ˲ǶԹ۵ӳ£ʵķ·ɽȣһ磬Ժ˱ëֱ
һӰĴ峤ͷɳƵ˵ưɣ
ž
ֲָķլԺǰȻû뵽ưܲϾɽ治ͨ˵磬Ȼװ˲ٵݡ
ЩԴλڰۣһʹԺ硣
ʦɣ
ɹӰĴ峤ͷ۾
һ־硣
ϳͷӲ֮վ
ɣ
ͬˢˢ̫̫ϳͷλãȴ·Ӷ
ֻһЦ
һͷȻڲͣ´
ЩװŪļһһⶼǴˡ
ι˵ҪٿЦˡ
ϳͷŶԷ֡
˻ǲڣһ͵͵ˡ
̫̫ӡ
ιιҾǰûп𣿡
ϳͷҲعͷ˵ô£ϹվȻһûп
ЦЦ˵Ϊǹ
ϳͷû˵Ȼ֣
ѹЩûпǰԼףһСŪá
ȥһУͼʶ׵ֶΣֹ֪ǳҽô򵥡
һʵͷ̫̫;ӦúúЪţƫƫҪװŪŪˡ
׼ˣ㲻÷ǵҪųôɡ
Ҳ
׳ûק˸ģԷڿƵʱ͵͵˸ָʹԼϳͷһֱӵġ״̬
־ᶨˣܹʶӵİʾЧ൱ãԵĴޣ͵ˣټۻ軨ʱֵҹã棬Էɲж˵İڡ
ϳͷԼһֱЩɹֵĴǼȥ׽ҿֹߴٵϽġ
ðɣһ
ž
״˸ָʾ

ǰ汬һƬЪ˹ļС
Ȼϴ峤ȴǰϳͷһ
Ųɿ촫Ժİһӿ˽Լʮˣ˶ˡ
ȫֹĽడ
ͷһڲϴ峤ľʵ㣬ðģ
Ҿǰվ˺þˡ
ϳͷ˸ۡ
˲Լͬˣ¶ɫ
浽ѣԼŵԼ
ǽûϳµķͷ
¸᳤ԼֻǸ͵˾
㣬ˣǹ
ϴ峤ϵĴڲ¶ܳ˶ɵ۾´ϳͷ



806 Ʊ
ûϳͷڣ˵ˣǹ
֮֮ǲһ²˹
ǡ
֧峤ſڣֻʣЦ
λĵӲһĴ󣬾Ȼһ
˭װŪ
ҪǶԷŷ⽨ŵĻӣ˵ˡ
ϳͷ˳ĬӴЩ˵ķӦ
֧ϴ峤֪ԷԱֳĬԼȴһֱװƣ޿κε˵Ҹطһ°ɣ
ų弸ϻ˵Ѽһﶼˣɢɣ
˫棬ЩϷѾûκ塣
˫۷λʵǴŸߣҿ¶һŲƵȥϴ峤١
ڵĳޣ󡣡
ű̫̫ҡͷϵġ
ֻһϿСҲ
棡Σ˵˵
֧ϴ峤Ļϳͷ»
ʱ˯ȫޣÿӴܣݡֹ͡ǺԵɡ
룡
ϴ峤˸ƣ֪ԼҪǲ͸Է²ưոݡ
Ⱥ𽥴լɢȥصƿʯº£ƹϨٴλָһԭưģ
֧Ƹ˵ڽԺӡ
Сյˮ
ϳͬ־һûп𵶵۵һֱʹͬѧ
ϣ
֣һӡ
ϵıʼǱ˲䲻Ӱȡ֮һֻɱԲͼֻµС롣
ˮĲˮ֡
٣ʲôҶŹġ
ϳͷû⣬ֻĳ۷˶ܡοǶ
һµ֧ϴ峤һԼģֵס

ȻöõĲҶıزҶ
صĲȡԺеͬͬԴԭ⣬Ʒʾ˿ѷɫ֣Լ۱̸ߣΪĿ裬ǲѡ
ϳͷǳǳƷһСڣͷ˵жûͷ
׹ϰ߽жڻԶԶͨˣͨ¶еĶࡣ
˵ٽҲеġ
ϳͷˣͬѧ߰˰ٽֵĺϲ£졣
ò裡
֧ϴ峤ȻǺȹģƷ˲ݵǸߵԼֵҰҪϲ֪ȥ
֧峤˵˵ɣ
ϳͷϴ
ԶܹǴҹģɲһˡ
Ӵ壬ǰ־ͽһٶǰ׷ݵ̫ƽһ͢׷ɱĲ֮ء
֧ϴ峤ڽţһӾͳ̫ƽȥˣӴĴǾȻ̫ƽĺˡ
̫ƽ˶ӣӹ͢׷ɱЩʿ㵽ɽռɽΪ
ٶɽկ˴կණûУİܣżб˷
˷˴ĵصҪǣ澹Ȼ̫ƽʱµĸֽ鱦ͱס
Ѿµĳʴӣ඼಻
Щ鱦˻⣬ֻǹ࣬ҫ۶Ŀ
ƱּǺǻ¡
ǻĲƸûаװڵ£ڵؼգȴûдƱìܣƽ͡
һϼƣЩǲƱȴѾĹŶڷϣӦϽҡ
ĳϽȫ˵Ϊ׹ˣϽһƽ𣬽һ鹷ʺֵֵ˵һ̰ҪӴ򹷣װױ
Щ鱦ȥʼûܺ
Ȼò⣬ǵĿڷȴܽûóóȻԼĺ󱲣ͽգɽƱõصԭⶼûбظȫڡ
ĳ죬һ֧ӰӾͼõĳֳ㼸龵ͷ
ǵܣûͬ⣬üǮǾȴƫƫû̳ߡ
֧ϴ峤˶ϸ첲ȶ϶ֲЩˣһ飬ŵϤҹһЩ
Զﴫ֮£ȫ˸Żˣҹߣôֹ˭˵
¿Ѻ½֧ϴ峤編ƣһһߣвƱùȻܴţǡݡȴߡ
ֱ죬ڰѷ⽨Э˸ˣûŻɹáݡס
Ȼбأ
ϳͷ°ϵĺӲ磬ûϵлԭ
ЩȻԵ޹ʵװŪпԣòô
ǿѡ鱦ߣ뱣ܡ
ûܻסԷ֧ϴ峤ֻͶϣܹһЩ鱦סԷĿڡ
꣬ҪЩɶҪҪһҪ
ϳͷЦֱҡҡͷԼף̰֮ˣԷС



807 
Ӵ̫ƽطֱһǧġϣ嶧ͭǮ˰࣬ͷεʮԼɫΰ
ʣǵģ߰Ĳס
ֵǮģֻӣǰ˼ҵĹ񣬵Ϻõĳ
βͭӶ࣬ͭҲкü֣ģֻʣһӣǶıʯδضģͨʯȵʱϡԽԽֵǮˡ
̫ƽʿǿĳʲôöȻǿʲôʲô˶ŹĺöôˣµֻõһЩ˻ĿܣҲʲôϡ䱦ܹôѾ൱ס
࣬ʵѹֵǮһ˲ĿǮʱʮǮûŴһûг50ˣ̫ƽʱڵһԼ40ңҲٿǮûС
һǧۺңģֵʮ൱󱼵ͷ
ֽ鱦ȫֵܼƶûϳͷں·ӵһҹ
֧ϴ峤ڵ׺ϳͷʨӴ󿪿ڣҪйϷһ뵽˸ϡ
Ҫ
ԼĲ̫һ֧ϴ峤һ
ϳͷ϶˵ҪһҪҪЩʲôֲǮǰɣС
ͬʱס
ȱǮ
׵˵ͷϳµ˵
Ӵνıض˵ûʲôǴɽ棬Ůۿռ䣬־Ľ鱦ԶѳСɽ㵱һŮۣڿ⣬ûüͱһص磬ҲҶֻԭš
ʿԣ׵Ļưֲ֮һ龧ߵҩ
ԭΪˡݡĴš
֧ϴ峤ˡ
з⽨Эᣬ˽һ¡
ͬѧûһС档
ΪһϸɲΪʱ齨ССЭᣬۣܲԴȥʵİ˼ʵ¡
һЩ˵ܹõĲ
Щϰ°ͽɢڲСЭᣬз⽨Эʵǿ̫ˡ
Էﷴ߶˼飬֧ϴ峤˵һ£Щ鱦ôźá
ưõµıؼ˴ǵħҲǣҲǣûһʵĴ취
Ӻλֲ̰ͼƱ˷һЩ
ҿû취
ϳͷٴףѰ˦˳ȥ
СǮˣ취
ϳͷС򣬼Ȳ̰ģҲռģ˹ҵĸԸȥģʮ귭ıռ˸ѧʿȥ٣ʵֽҲûʮֻԸϡ
ҿﱲǲϣԺеۣǮϼꡣ
򵥵ĺܣϱﲿţרһһѲ̫صרҵԱ˾Ǯƣҽ֧ͶͯѧѺľʲôģˣٺӣԵĻҳǮŪ׻ͳһ˾ͲҪˣͼȡ
ü仰͹滮ЩƱȥԼɵǮ÷ǮĽ鶼ˡ
ԭǴĲƸ˺ͺΪʣҹƽʣó˽ֵĻľ֪̽Ҫ
ӴЩһܹŽһĵػĲƱѾ൱ףαŪüɹ׵Ľȫһ
׻𣿡
֧ϴ峤ĥһ£ͷ˵Һһ£лˡ
׻ĺл˵뷨࣬׵һ˵ϴ峤
ܴҲƵ뷨Ǽܲס˶뷨࣬ټϲɱ˽ģʹʼ޷ͳһ
룬һ
ϢҺСҪȥˣֺרǶ԰ϵ
ڼңżٵϳͷǿڴȥܹ鲻㡣
οֻ˫յһϰ࣬ӴصУҲˡ
лллл
֧ϴ峤֪һˡ
ϳͷ˵ȫǾ֮ͣ֯רŸģڸŶͷ죬ϵһһĹ㷺
һҹĹӴͣˡ
ϳͷ˯˸ֱ
ѺһͰˮֱϴ֧ϴ峤һ˹ӣһϡեˣȴӡ
ζﲻͬ淢ƣȴȽĸ治ʹθᣬʺϳθʵˣϳͷȻ˺⣬ӺϡԵĸɸɾδ
ٽ磬Ӵö⡣
ʵڽ֮ǰǾѾ˲뷨ֻʼնԥôһš
׵ĻһƵЩ˼¶˾ġ
ܺôóλרҺһ֧ʱɵĿСӣмŷŵղؼңһ˹ظϵӴ塣
ԭⲻõµĽ鱦һһȡ˳ֱд
׸ҩˮһֻƤ󶬹ðˮϴһ飬ĺɫﷴӦ¶ӲӵĹâǴ˼ҵС͵Ѱöʺϻ۲Ƹ
һһͭǮֻҵʮöټƷ֣ǼֵߵģҲǧǮʣǶͭǮܼ۸ߡ
鱦ҲֻǾʷֵ˵Ҳ㲻ϡ䱦
ǴӴǵļרз˼ɣֵʮ򣬾ֳмֱۣóղؼҡ
رľ䱦ղؼŶ
ֻҪ뿪ģ˭ϣԼҹ
οղؼҵרҵԸһЩܹЩʷһ̶Ϸֵ˹Ŷɱ
ʣµһͭǮֵʲôǮĵ鱦ΣǿûҪϣһ壬20򣬰ᵽ׵Ĵ󱼳ϡ
óֵȫҪǡûǮӲ˰
õ·ЩǸɸɾĴϣȡ裬Դϲ
ĵӣɽ·ԭ·ء
ڸʻϣϳͷϰŪһöͭǮ˵Ƕøʲô׼Ŷꣿ
ֺղؼʣµֵʲôǮ
ҸӰװһ£ԵЩΪڼװΣҲǲġ
а취Щ˻ŶôͭǮҵȥ
ģͷԲ׬Ǯû
ϳͷ̾û뵽
Ӿǻ׾ٵľ뵽˽취ὫЩԼ
״󷽵ϳ£ҲȥͷҲ



808 
Ұˣ
ϳͷϰͭǮôĴָȻġ
ֹԱҩˮͭ̾ȥƳγεһöǮ̰ռֻ
ҶǣһǮÿԵˮڼҪŪһͭǮ̽Ҽôġ
ģõͭǮǼ٣Ͳö֪ˡ
Ҿ͵Сּ棬أ
ϳЦžܾˣ㷴⽨ŵˮⲻԼԼô
۾ʱǼ±ǰͣһϳͷҵ±˵ص˳·򼸽ȥ˳
гر䣬һ·Ҳ·Ż
ϰ˵ӣ׺ϳͷص˺С
ȵȣ
ϳһҶһ±ˣװлϴ̵Ҫ³ȴ׽ס
ôˣû
ֶϳ»ͷɨųϡ
ۣ
׷ỵ̂ϳСPOLOش
УС
Ѿ򿪳ŵϳ½ϵĴӷڸʻϣؿڴͳöɫۣס
˵ţƬԼϵ⼸죬һӶûмţᱻҧͷûС
ƬǶʱ˻һ¡
׵᲻öβۣǸ̫һ˼ҸԲ
ⴱ¥мĻ㲻ü춼ðʱڣȷ׷׳ӵ൱ˣƬЧΧһڣع̬ʳ߳Ҳ漴һ˴ɱĸͣ벻עⶼѡ
˵Сᱻ۵ļɹ
ôϳͷû˵˺ˣ´衣
˵ֻӣü򽫸ʻĳŶϣ¥ȥ
ջصңûϵĶ£ͲӺ淢ӣôһϤСԲ
ûƬ۵ļӳֻϳͷһʱͱĸǡ

һ硣
°ûֱӻؼңǽӵһĻ
뿪ҵʱ϶һɫ䣬ڷҪСġ
Ҫҽкܶ࣬˴Źõֻ˼õģһƿ׳ưοĵӡ
ûʲôʵҩЧǰοõĺãܹȵɵһּõġҩ
ûȥ棿
ɣ2000ʻϵФޱ¹ڳڷ⾵ϵһͭǮ
ӱóӴͭǮ˼ɫͭǮ壬һͷö
ﻼɽ״·ФޱФŮ
Ф뻼һһݹϵ
ФФޱƼףڵҽԺûҵܿҵ˵һҽԺ
Ǯ˵ĶҵˣһŴܸǵеĽǽ䣬һǵҪԼʶֻҪԼʶϵܹ쵽С
仰˵Եݡ
ѹϵ쵼ίɣ׶˻
аմӱóǻ
׿ųФޱεֻӵͼÿˡ
°߷壬ǵĳ࣬ǵĳ٣ֻҪܿ24Сʱܻ18СʱкӸ߼ţɣ2000һ·ͨ
ȥǸطʲôģ
ФޱָᵯͭǮͼҪ
£ʵֳϷĲҪҪġ
ʱֻϾˢӴš
óǷ̫ƽصڵһʱ磬̨ͱֽýҪһ㣬Ѿ˴š
ڳЩƱֵ㲻Ǿ챦أҲĹȶȾͻȥ
ôģôң
ФޱûԼȥʶһ£̲ˣСϸߡ
㣬ɽͷóҪһȺͷ̫Էˮϴסޣ㣬Է⽨ŵȥģҴûʲôˡ
Щͷ̫Ϊ˱ܣڲĲƱרƵߣøߺˣҲĲס
ӣǻܻŻÿ£
ԾԾԵФŮ̱˲ҼҵģǴֵŮŮӣҲ¸߳Ͻ
˲Ŀ棬һϸƤŮӦÿſյܵɽͷȥιӡ
´к١
ԼϳȻİȻˣսƷ
׵Ļû˵꣬ͱһĺû
һƤЦ˵ɣɣϡǶȦӴиŮӣӰ΢ţ㷢
ڽϲһɯܳһ˧Ůĳ˿ã߼ܳϵԽģȻ׵Ĵڣſá
ŮФޱһȵɶ
զģ
ٳԣ
Ծԡ
Ŀбӵҡ˼ʻĳ·𱻲ȵβƵФŮһϵλˡ
¶38ˣϷ·ŭģʽɿð
ףҰƵ·ȥҪúýѵСӡ
ФޱͿЩ˵֪ܵļüŪۡ
մʦٲȭʦѧӲʽǵýжĵͽӼʶһ£ʲôͽֲɯ١
οɣ2000¹β䣬һ£۵ֻɯܳ㲹ᶼǰ߻ˡ
ӵ˾϶ɣ2000ү
ԩԩ౨αأ
ûʤ֮ģϹĿԼĳ
ɽڣմ󽭡
ôߺߣҲһƵ£α˷ѿˮأ
˵ţֶɣ2000ĳƾɲгɯܵǰȥ
ɯٳǸͷС᲻ˣһһңɣ2000ǰ˦ųƨɣʻϵǸҲǸ֪ܵģൽ˦Ȧ
вɣ
ǰܳ潫ФŮ˸̡
׵˵ɣ122Σռʻ
ָָǱ̨һֻг¼ǣⶫͲɡ
˦ƨɵΪһ𲽣÷Ǯ·ˣå
ˣǾͶ죬ҪÿѻʳĶһµļ࣬ͼͼɭơ
ϣ
ФŮóֻ󾯵ԽԽ
һĦгںѹ·ԶԶĳгˣå˾ѣź׷
ǮCߣ
Ħгɯ٣ڳͷǰ٣ʹܳò·߿ȥ
㿴ģҪġ
ţɣ2000ɵĳɯ١
ʡը쮳ֱƽϵͳ֪ôдġ
ɯٵļʻ⣬õ粣˸
ʾʻ֤ʻ֤
ɶ
үûдӸФŮķΧл
һڣ֪ԣѾˡ
׼ͱӿĽͬ־һͣôͳˣ



809 ݼ
ʱɣ2000г¼Ȼɲó
ФޱФŮЩȻƺûܰǶԼӳϳȭһ١
ôһܳƮˣզƮȥأ
ԸҲǺõġ
·ϵСûӰ쵽Фޱ飬ϾӵܻǺٵģֶƶڱƲã˵˶á
ФŮָ·ɣ2000ɽİ
Ϧ£ϼ죬һɢһɽǸȡĵط
סˣǸ̸ϣҲǸǮġ
׵ɣ2000ǰĳλۣȲƽ︺ıķ
ˣߵԺӡ
Фޱ䣬ĿȥһɰŮ֡
ʱһŮŶӳĶˣкСޱҽ𣿡
ùãˣ
ФޱһͳԺ
ãĸ
ëëŮûüܣ⡣
Ƚɣ
ŮЦŵ˵ͷ
ø𣿡
ФޱҲ⣬ƽʱǾģֱǰ档
ڣڣҲڣøأ
ФޱĹùô׽ӡ
Ȼÿ㣬
һ¥ǿϸֳɴǰҺԺĲҡ
Ⱥȿˮյٿ
ФޱĹùҲ׸ɻϹ¿ųҲһ
һҽԺ°ʱ㣬׵Фޱݼ뷹Ѿûмӡ
ûһ򣬱㿪ˡ
ʵ۶ǸʱĻ׸ФѣФޱĹùһȻ׼˼д
ʱ·ϣ׾ʹФޱ˽һЩڻߵļͥ
ФޱĹùոߣи٣Ǹȫְ
øչר⣬ʮ׬ʵңǴȥ°꿪ʼŲףܼʱ֣ȻʧС
ϰмԭҵõĿͻȻֲո㲻ǮҪ۽ȥ߰ƵԴͺһȦղ跹˼̾˼ǹʧߡ
Ϊ˼أĵƣȴ˯˯ţĥȥҽԺ˳԰ҩ⣬ƷЧ΢
ҩҲôóԵģü󣬴ҩЧʧͷʹѣ˿û˯ߺӦеľĥ
֪ױµФޱһʱԼƼһָܴߣβ˯ϰ
ָҪȰҩǿˣûʲôá
ݼʣû뵽ҽںϵͳСҵһͨһҽԺ쵼εų
ףпˣ
ФޱĹùøһ¥ǰӶ¥İСĴס
ݼҾôһӡ
ƻִ̫ãý͹ԣǮ˼ңҲϰֻһӡ
ͨ˼ң˵ʲôҲ
λСޱѣֿģҽҶӣ񣬽ϳһ
ФޱĹùøٸԼӺ׻ʶ
ҽ㿴һư
ûд״ӵײһҽһҵûõĴѧ
Ұרθֲ
ҽרҵϵ
˭Ҳ
ФŮЦˣĴ׵ļ
Ϲÿóʧء
û˵ʲôյߣС˵裬Сޱҵ˿װôᣡ
Ҳǰ׷ԲԵҽ˷ġ
Сޱ˵ҽҽһ֣ˣˮƽ൱
ФޱĹùøҲǾһģȻҲӦ
ǮС£ӹҽΣƽëԭѾˣѩϼ˪
У
ʾţԹ˲ԡ
Сˣ
¥֮һФޱĸФĺɫƣްչݣҲ顣
Ҫʽ𣬴赽ϢʽȻȴǿ
ƽʱʲôģФĺܻҵչ˫ݻ
Фã
׳¥Ķ˵˵ͷ
ųˣΪŮ˵ĸ˵ɣȵʲô
Բϰ˲һ󷹵Ҳȥ
׿ˮ
趼ѡԵĻԸһθ󷹣֮
һ׿ˮ
ФޱЦױͬ
֣лл裡
֣شʦʵĺѧ
ֻа׿ˮ
ٵ˶һۣˣĶ̼τeˣⲻá
ݼҵһ֮չ̵ҽˮӰ𣿡
ȻҽӦʳļɻи˽⡣
һƣһţ̣ԣ
׵Ƽƫڰ񣬼ʹǾֻ࣬Ҫ°빦Ч



810 ѹ
˼ʳ̲裬״źǷ񲻼õչ˵ҪھͿʼ
ŶãõģǵʲôҪ׼ģ
ФޱĹøǿκβͺѪҺθУ⡣
Ϊص˯ϰѾȴƫƫ˯˯š
ϴ裬Ȼɵϣһһ
Фޱ˽⵽ټ϶չֳ۲죬һ׼򵥵ķ
ֻҪͰ࣬кܴĿҵ
ݼҹ٣Сʵ裬Ǹҽ᲻ƭӣ
һʣүܾҽ̫ס
ϵûȥҽԺûٿרңҩҲûٳԣǰݷҽҽϣûʲô̫Чʧ߻Ǽʧߡ
Ȼȴ׶С
תͷж꣬ЦЦ˵ҪûЧҿԲշѣ
ԭԵûƣڿһ£ᡣ
С񣬲ҪûòҽСӲ£Ҫƽϣ
΢˳ԼĶӣֻһЦĴԲ
ɵĻѾǲ̫òƫƫԵΡ
裡ҲСˣ
ˣֻǲҼײԭҪ˵һЩѹȥ
ж֮һΪǣͰˮȴϲε
Ǻǣ
΢Цĳĸ˵ͷ
չ˸裬ɵ˯£˴ϡ
Ϊ˷ƣһ¥Ŀͷ
СޱҰù
׳ŸԼ䵱ֵФŮ֡

Фޱǰ˹
³ʼƬ̲ߣ±ƤСֶ͵͵򿪡
Ūе
Ҫ豸һ̨һͬʱѪѹԵ粨Ӧ
׽ڴͷϣĳŵ缫һĨŽӴҺһմϴʼǷչһһƬ
⡢ǰءӣԴҪˣ׶ûзŹ
ͨԴ˼㿪ʼ΢˴СҺĻϣж̬仯֣ĲΡ
ڳ棬ֻײܿʾϢһ
뵽Ⱥ򣬲Ҫ
һڴߣФޱҲ˳ȥ
λŮһද֢ŮƬ̲Уֻᰭ¡
ͷʮְʾҲ׹صˣֻʣ˵ĺ
۾΢һٴչ˵ҽھĺܣ˯š
˯ţҲῪ˵
ţǳ˯ߣ
չײ⡣
˯ϰҪôΣҲܽϵ缫öԷȻߡ
οڽֻϣûнƽ׶Ρ
̧֣ɷ˵Ĵ˸ָ
ž
չ۾ͻȻɵϴ漴ƤǧأĻ£
ף
ڿŵӻĻĸٲɷ
ƵĿͷװж̨߸ͷͨңлһ̨Ŵչ
뿪ͷ˶һ¥ǰ100Һ̨ǰͨЩͷۿƹ̣ܹü
ȲŵףҲܹʱ
裬ôˣ
ФޱķӦǳٶЩ
ٲ̫ȷ˵չղЩ̫Ծ
үмһ˵˵װŪ
Ūһһէ͸ƭûʲôֱ
ڴϵչ뵽һֹŹֵ״̬ŵȴʧȥ˶ƿأûˣţȴֲͬһ㶯á
ҽѧϣ˯̱֢ڸ˯ͽ˯δ˯״ֳ̬ΪѹʱȻܹӵӾ·岻Լһ㡣
״̬ǡôڼ˯ߵĽ׶Σ֫弡ɳۣʶָӣȫûκηӦһ൱飬ΪԼʾԶѲ
Լ״̬쳣չҪ۾ӴôŬ޷һָ
ʶ󺰴Уͼ׵ע⡣
һжͽ޹ֱһ֮
ž~
~~~ҽô£
չȻ۾ڴںֹ
΢Ц˵ǳ˯ߣ
ԻȻܹƿر˵˯ߣǳ˯ߣ˯ߣȫƾ⡣
£
չһ¡
ǳ˯ߵһֱ˯ţҲԸ˯״̬
ģֻһΣȻٽһ˯״̬
ٴ̧֡
ȵȣ
ž
չҪ˵ʲôȴֱͦͦĵȥ



811 Ʒ
أ
չ˯ħסڴ硣
һ¥ǰһĻ޲ëȻ
һָ֮£Ȼȫûκεֿ
⣬ʲô
ٷԼڴ
ιô𣬱Ұ
үֻڱȴФŮֱֶӹҶϣȻ˸ۡ
ûĻ£Ҫ֪
㣬֣໣
ж걧ͷҽУû뵽㾹Ȼ֣һǳԵ⧲ʹᶼҪˡ
ФŮջ֡
ʲôܹй
ô˸ˡ
ټĥ붫ˣЩԳϡϡԳɾ֣и©֮㣬ﻹܻڡ
Ǵ
ФޱĸФĺ׵ֺϷ
ҪһִԼФϵͱ߹ӣҲӪȥ
һǱʹδû˵ƭ˵İɣ
͸ħһ濴ͦˣʵ϶ƭ˵ģһҴûʲôġ
飬㾡Ϸˡ
Фޱ˫ȭŵùӵԴʹ
һиã˫רθֲ
ӴӴ֪ˣ裡
ðǵܺӺ޻֮ҽŰѱг衣
ڱû˵ӣҺʲô
㲻ݵĲܹͼӰ
ФĺŮ˸񣬰ݵϹҡ

ٺһôĶӱ졣

ͷڵĴϣչڴؿھÿ90ң˫۽ա
״̬ʮӣչȻһ𣬺𽥷ŻƳҲÿ5565
׵˵ͷʮӺ̧֡
ž~
һ˫нȿɱˣҲɾˣаһġ
ţ~
չű˹
۾գգ·µļȥ˶ࡣ
Ȼû˯Ѿ˲٣һǳѵõĺþ
ҽ
תߣ򴲱ߣչ¶ϲ뼤ɫԼʱ˿̵ĸоǳá
֪λҽ汾µģƾһָԼõ˯ߡ
ģκá
չ˵ͷ
ԼֻôԷǳ˯ߣǼӺ󣬶ԷȻȻĳ˯״̬
ǳ˯״̬ЧȻͬ
˯߰СʱСʱǳ˯ߺСʱ˯ǱȽϺʵıǰֻõϢȴܹ޸ˣˡ
ղչֺغٵζԶܵķӦͨ³´л޸Ϊ˯ϰˡ
׵һָֻ˳ˮ۵ͬҲһ
ٶԷ˯ϰǺγɵģĦ˹塰䡱˯ϰȫͬģһԿ϶ֻҪ֢ҩʲ͡
ҶΪԼҪֲȥˡ
չ¶һЦ
˯˯ţʵ̫ĥˣҪ˷衣
ллأֶŮҽҽ
ѹ̫ɵģҪڱԼҽһÿ컨Сʱġ
׶֢һƷ
ɷǲ籾еĶмʮ֮࣬еĶķΣѵעе־Чвͬ
һտĸңһͨ٤棬һ̲裬һ̴֧㣬ȶϯضԣôôϢƳȻСʱڲ֪佫ϱѹŽ
ͨʱϰγҰʾ뱻ܴ֮ͬ
վƵԭܲҩ;ҩο߳˲ٰҩҩ︱òڣ˿ҩµĲӦ
ɣⶼʲô
үдʣ裬˵һƭϰɣԾǽƭӣ
˵ĵһӡҪ
ݼүһۿףͲԵ
ʲô飬ȻͺõĲ룬룬ôô˳ۡ
˵ˣСᣡ
ФޱФŮݲñ˵׵ĻٴΡ˫ܺһ໲ҽС
һһСɳ׷
չܾõ˯ϰڵõЧ⣬˵鶼ú
ӺӴӶ¥
ȨСƨӽ䣬ŹصģҷСһФޱӭ
ףκ𣿡
׺ӹĵȻ˵ʲôḛ̈¾ָܻ
ͳֻ˿ʱ䣬˵Ѿŵ룬Ҹûȥˣ˯ţȻ
ٳʱһչ硣
Ƕҽǵһл⣬¡
ФޱĹĸڸмͬʱݹһĺ
ǿŵĺȣдǧǮӡ
ˣȻФޱѣҾ͵˳ְæҲûпҩͲշˡ
ҡҡͷûȥӡ
һγҲûշѣҲͬ
̸Ǯ˸飬ݺͻФޱһҽԺ쵼ͷϣ˵쵼佱ˡ
Фң˫ʶѾֹһ죬˴˽ȻýǮζס
ôԣŰɣҽԺǻһ졣
Ϊּһл⡣
ҺФޱѣô죬Ͳô
ҡҡͷɾܾ
ɲǽ飬ĲǮ
ºװʮǮ׵ңȻǿп޵֡
ôԣ
ٻ׷ȥװ˰ֱ֣ſȥ
Сޱҽ
ФĺŮݹȥһ
ˣǰѿδ̫ûòˡ
໣
ФŮ׷ȥ



812 
ݵԺ棬ФޱĹû׷
ߵФޱƲƲ죬˵ףǮ£Ͷãðײá
̸Ǯ˸鰡ˣֻǾ֮͡
ЦҡҡͷҲǼָͼ仰Ĺ
Ҫշѱ׼αʯܵһͰֻҪרŽǵˣò¾ɵӵаңٸɸܹ꣬ʵָ˲ɡ
ֻֽ͸˵˲ɣȫˡ
ǡ´Է
ԹФŮҲûǿɣ2000Աߡ
㻹ҸʲôҪһؼϵĳȥɣ
ͣ½ŲȻˡ
Фޱһ죬ҿڿ˸˵ĳǸӣϡ浱ɣ2000Ǹ
˵ͷҲصҵݡ
Ӣδ޵Ĵҹܵ˼ȷʵô񻰡
үͳԼֻͬѧ绰
ҵĿ⣬ܹ䶯ȫ꼶䶯ȫУİɣڵ־ȻҽԺһҪҴ
ССڲʲô
ĸĴŲţӱСޱ׷󣬾һֱû
ûɶڸͬѧأ裬ſ𣿡
ȻФޱġ˫£µУҲͬѧҵ绰ࡣ
㲻ڣԺҪôûòһ˵ˣ˭ȥ
ٶԶӽľٶҲͬ
裬Ҹ˵Ǹҽ֣ģ֣
˵͵͵һŷ죬СûüɿȻԴһʹʱ졣
ֵ裡
û˵˵˼ҽǺö˶˵Ļˣʲôħ֣ҿС˵ˣ˼ŵѧϰϣҪȥЩ߰Ķ
ʱֵ˼ͣȻ˼ҽ֣Ǻ˵˵˸ˡ
裬ûƭ㣬Ǽһ֣㿴㿴
ͷ̧ͷѧ׵Ķ˸ָ
ʲô
ٱӵľٶŪĪ
û˯Ű
ĺ«ﲻ֪ʲôҩ
˯ţ˯ʲôëɣλҽ´Ҳ㿴
ٱӵĺˣĶĶ
ˣЩĵİϷ
Ҫ̧
Ǽһôžһ£ϰ־˯ˣҲôžһ£û˯ţͷ⡣
㱧ͷҪƺҪѽһְס
ʲô⣿㶼˵ˣǴ飬ʶôȡѵ
һֳס˲ţöӹϣ˿س
󼪴Լ
ڼռơ
˵͵ɴһ㱻ֹƻأ
үȫԼĽ棬϶ͱ㱻ͷƤָƭˡ
ְ
Ҫ˵ģ
һԼȫҶ˿ô죿
УһҪҴǸһþʰֻ֡
˼ǽרˮƽԼطʲôһһէԼԼ
ٽӴӲﾾ¥ȥ
ѯʹФޱλҽᣬһҽԺȴרҺţÿ컹޺ţжҲ
ԷܹʱųɲС
ڲԶϷФĺФޱŮͲˣС͵ƤʰȺϲּ
ıֻĳ˰֣˼ָһ·ߺãүֱҧ
һһ·ߵĿǹԩġ

һҽԺ
ľۼڹҺŴĽԴյһ𣬲֪ʲô
ǵʱʱ䵽ǵϣĿдɻ
ҽԺֲʲôõطûûû
׼ȫ𣿡
ѹɤ
һֻСһ̨Ƭʽͬʱһֻϴ
ˣ¿Ĺգ
һݸ߸ߵ귴Լһ̨Ĺջʡ
2004K壬2T̬洢ô洢飬
һбβŮϵСDV𿴸ͷСȴӵרҵܡ
ۣүȻۼһҾ˴൱ͬꡣ
ϾǮ˼ҵ㻨ǮȽ϶࣬ͨ˼ҵ㻨ǮȽ٣Ѳβͬ˫Ҳ治һȥ
ԲȵĹʲôģˡ
Ͼ˭ҵǮǴģӸȻЩִЩֲɵƾʲôñռˡ
㹻ˣÿһԽͶټԶȫˣסЧֻͨ800ס
ϵĴӣĶһһˣӶĶԽþ5ʵϸûôԶҪͨ1ѾǼޣ800ףϰ̫ĻΪ
ʮһ룬ѧСʽ
鳤񣬸֯磬ݸ߸ߵв׿Ҫȡ̨֤ջʾõȡ֤еﱸõļֻͷ˿Ȼ˶٣ɲֹ˵˵ѣĻ
ŮãĸǼߣһĿȾ֮£ó׷٣DV΢ͷμλС飬ֻѰСĻǾʹشˡ
ЩǮ˼ҵĺӲ㹻ĲЩͨ˼ҵĺҳ䶼ʱ侫ɥ־츳ֻܿǮ˼ҵĺָߴϡ
ɶӡ
һͬѧͥûôãƤĲЩǣãֵ֮ʱҲսСӡ
ûǮûװô죿
ֻҽԺӡ
һҽԺϻߵײ֪ԼȻһȺСƨӸˡ



813 ͵
һҽԺʳڣװСعǴŹǡ
ΪʳòľƷӲˣƷѹϵǴŹԶǹӦֿУޡ
רعʸרΪģһݵݣõźＹ⣬ϣִֶ࣬۹͵Ǵ֭ʮ㡣
ǳ«ͼ⽷⣬һݶصרײ͡
ҪʳϵĴܱ֤һҽԺºסЩտרңסˣҲסġ
Ͼ׵ָǶѡרָȴǳ̬ĶճһҽԺܵһҽԺ
ϵͳΪҽԴľ⣬νɷѿġ
üͷȻһ壬ԼĿעԼɻ̧ͷǡÿմ˷ĳɴӱ·ûغȵɶ
ȥ
һû뵽ľڸ
̾ײèæŷˡ
ǲô㲻
ҽԺףҪһѷɫһҽԺ¼Ҿˡ
ûĸλϲܰĹϲȥԱ
Թƿ󣬳ӣ㶼ﻹеǡ
ܳƨҷһԶˣȻùעԼڡ
ʳ˶ӣȷĿ⾿ݲݳзԼķϴɾɹ

Ǽ߼ҵĺӣŮͨչߣDVոץĵƵתƽϡ
̽ԼԴ˹
ǼһȻǸ֣ܳԣ
ĿɿڴģصģôķѵðͨԵô࣬㲻õ÷ֳ٣һĻʳˡ
Ҳܳԣ
Сʾݸ߸ߵĲ׿ҲһϸĳԻҹԲ⣬붫ʡ棬ܳԵĺΪ
Сӣӡ
ΣǡڳܳԵʱûʲôҵ˶Ҳȳٵȥࡣ
ҾӦαװӦǳ˵ģôܿԷά档
ŵĲµһ롣
ʱľң׵ķͻúܿɹۡ
ܵ͹һ˵ķ仯ȣʱ治ɫĸɵ׷ʱһθȫޡ
ĿѾصңǿԼֹ۲졣
һ跹˲ܿЩʲôÿһƵõڶ׼
ӦѾͷźˣǿȥ
˿ʱ䣬׳ԷʮӣС·ʳã飬ͬʱȴӵһλСԱ͵͵ǱңͷŽȥ
Ȼб˷ֵķգһֱҪǮͬѧȵȴ֮£㱻ץҲûʲôϵ
߿ߣˣҪԶҴ˻ȳģɴˡ
׿һ߸ͷܣһͳһִֵĴ쳦
Ȼ˵ϡ
ڸʱ䣬Ķйʲô쳦ȻǽҴֵҪ
Դ˸ƿүҪӸһ
ûҸ󣬶ػ˸Ȧӣ㵽Ҹٴΰװ˳
ͷȻȥߵ鷳Ҳȱ㣬źǿȲ㣬ഩ͸ǽѾĲӡ
׿һһҽüм䣬ȵĳϣȥźŵĻ߼
õϥϷһ̨˱ķɫʼǱԣһߣһֱ쵽ϣǴĶߣҳ棬շźŵһбĴҡ
ˣ
ѹסͷĿϲɫ
׽ͷźš
רõĲϵͷͬڵεʱһĿȻ

ص׳ʱ俪ʼʰ䣬׼Ľ﹤
°ߵļûĨһ顣
Ҵ¹Ŵӣһ첻Ҳһ㱡ҡ
ĹԽԱҪһЩĻûԼָɣˮۺɨ㣬Ǻܷġ
ϴĨܣɻĴרҵ鼮óһ¡
һֵֻĶ۾ߣϻһֲֻڳª
˭ڻԼڣ
ҡҡͷ
Ķǳ껼ߣûнʮµĻߡ
ϣСͷëֱ
군ˣ군ˣһ﷢ͷˡ
ݸ߸ߵĲ׿ɫȻ߶۾ˡֵһ̣ΪԼҲˡ
ͷף൱¡
ǸôŵģһӾͱҵˡ
ڲӺ淢ܻ֮࣬ȶͬѧûоģôͱ֣ѹû뵽׵ĸ߰뾶ڣûʲôܹ



814 ʰס
±˷֣ܻ᲻ëȻ
Ȼû棬ǴͷĻ棬ȴСƨŵɫ
ͷ۾۾ˣߣȷʵܾɡ
ô߽ģǰȻûʲôá
ӳĵһʱ䣬׾ͷֻߵڲ
ͷߣ·壬﮵أߣȵȣôһͷ
ĸȱôصԼĹ
ʲô
Play.BD2160p.x265..MP4
Emmmmֻһ
ǳ˸ɵģȻ͵͵ҸС˹
ö룬°ʱһٺˣħͷʥĸ
ħͷڵһʱ䶢һҽԺԼԸͬ£ɡ
סԺ鷿ĳûɵĴ˸ëֱյĲ䰡
ϵ˵ࡰ۾ˡͷֶɽ䣬Ȼͷָȡ֤Сӡ
⣬񡢷úͲ׿˿ʼǱĻϵĻͻȻ÷츲أԼͬŵü
꣡
ҵţֻԶȥĽŲ
ʲô
ıһãȻСĪļܣֻҪײˣҲ档
һ·ܵҽԺſڣͣ½Ų˵ãÿ£㷢ǡ
㻳ɵĶԣҽȷʵһ㡣
̳˼߸ĸУñűʼǱԣܵеɫס
һֱĲ׿ϻͷµ˵ǵģͷˡ
ҪһǣͲˣġ
ЩԥˣǸҽ֣һٸǿ¶Ƕ֣СɴͲСˡ
٣٣ôˡ
һҽԺſµ˹ǰ׳ŵҽĹңǸԼĶʱ˿ء
ɵĺ£
һЦļһһ̾סԷ
ٺ٣ÿ
ְֵɵЦţΪڸлԼأ
һ˲飬ζСﲻɻȱ
ǸŮӣö֣ȫˣҵͷ
ȻƵģǳɱȴˣǾͷ͵صҪٿǮͷǮռһ롣
Ǹҽˣ϶Ҫ
С¶ãǸ
ݸ߸ߵĲ׿ҡͷһҲûͬ˼
˶ûϵ׾Ȼӵңͷôͱ֣϶ڰŵʱûģĹ˦˦

ԭմմϲһ±ƣ漴Сǵȭͷû

ٽ°ʱ֣ɳһ
类׺һɤӣ綼㷸˺üδֱڶһ
ģԼѾ㵽һҽԺû뵽Է겻ɢĲģᡣ
ҸһƱڶ
һתͷ
ڶԷԸʲôģʱܹĻͷģǲĽ
ɣ˵ң
һ첲ͻȻסɷ˵ϽĲ
ף
Էʱ˶Ҫ̱ˡ
ô˵ܲ٣ܲپ͵
ҲǣûУ˵
һ飬ȴǣ˸
Ǻǣ
ױЦһٸš
СˣֻҪһǻᣬ̾ͻԥҧ֡
ʲôϴĸ棬ˣͳͳǳ
¶ԷģʹĻڹҲţһŵףȻص̤һš
͵͵ҵңȻ׼Сǰɣ
ϽвסһĲӣֱӶǽ档
ɵʱŵûɢô֪ղŵ룬ѵжɣһԶ̼ܣԶ֪Լʲֱ̫ˡ

רҵģܳɫɷףʲô˵ȴıͷӦϾ֪Լ¶ˡ
һȻûаġ
ġ
ֻʣͽ͵ʸڷϣǡȻѡ
ʹҪʰһ٣ôܾŹ
ƹƹҡ
ܴħͷ˾ųɵɻǽʵʵİһᡣ
Сʱ󣬳ɴвڱ׵ķǽŲʱʱͣ½Ųһ죬
ͬ¶Щ֣ҽôȥǱˡ
ʵҽôˣֱ˴ˣ
Ȼø֣֡ȻǸ˵ĵ̡
ԿӵҽԺļһƽʱûжϲ
ֱȴֲòǿջЦװµ˵û˴ңոϲʱ򣬲Сˤġ
һȭӡӶˤʵڲһˤģ
סԺеǾḻҽȻܹνġˤˡô¡
ǳڱģΪµƣ۱ôʣɶһҧԼˤģҲûа취塣
ʰԼֲϵĳɺ󣬾ֱ°࣬ų־֡
еһҽԺĻúʡ
˶ɽ⣬׼Ÿ־ֵѶʣ־ȻҲҵλ
ҽûﶩĺзҪҪһݳ
ҽãոץһ°ˣûʱЭһ£ͨ棬ȼˡ
Ҳᣬ㵱ģҲûʱæ־ڲһ飬㲻
һ·ֱơ
ڼӰļԱ֮һףϵĲҲûͣк
ҽϡͰ𣿡
£ȡָơ
׿żɽóӴҷֵġ۾ˡߣⶫʵȴһͷ



815 ֵ
ȷϣҴϵģϾ
Աܿ˹涨̵Ĳ׵Ķ۾˹ȥ
ȻһߣԱҲûӣȻñ׼˺ۼɼ
Ԥϵǧǣһʧɡ˸û뵽׾Ȼ˽棬Ŷȡ֤
Сʱ󣬡۾ˡ˻һ͸֤
ȶԱͬʱҲˡ
ţ񣿷ã׿ûгɣ
ϵͳָƿ⣬ֻҪȡָƣڵһʱֱָƵˡ
ĸʮСȴԼ֮ǰĲ²⡣
һȴЩϤɲԼǻ˼С
ô£
ѵİԼֲɣ
ҡҡͷڵСƨһһ
ֻͷˣʹóɰװװһٴȴûκΡ
һﱾǷᣬżһҲǻ¡
ʲôҪæ𣿡
Ƶ˽׼һ
ִưƼֶΣƵļӰͬҳ㷹
సӶרҵļӡ۾ˡȡָƣֻǾ֮͡
ллæˣټ
״к͸ȡ֤ġ۾ˡͷǷݼҪļ뿪˼ơ
ȷֻƭԵͷԴ׶ĸСҲûзϡ
ĸСƨӻܳʲô£򶼴ˣȫ˷
Ϊڶϣ׸ɣ2000ͷָС̻йӰ
ͨӾԼֱ˶ԷݣĸСȻܵ컪С͵͵ӡ
߿
ŮС˽
ƽʱɷ޹˾ıS600Ů°࣬ǹ˾ʱóţ޵ĳڸΪҪĹ˾ҵ
СŮȻȻľͻѡ׵˳糵
ܻһ˽ʹõĽܴ󱼣СŮҲмգײὫ
к׾ͻŮڣ׿ɲġ
ܺСŮؼʵĲʵܹκۿ۵ִ׵ָ԰ٷ֮ٵס˷ʤĸ֣׹ƻллء
ʵ֤⼸ǲܵġ
ؾصСҲԼȱ㣬ǲ֪ͨΪֹпյŮȫǶˡ
ûڽǼСһɣ2000ɿɲţźŮɿ뿪컪С
ԴӷĸСʼ׾ѡӣҲǣҲǣͶԷҳϤĻһɱ˹ȥ
ڣɴ಻ᣬɶԷԼΧ
ڵѧֵ٣еʱ䣬˽棬ֻװ˷Լʱ䡣
ڼʯͳ棬С˵һȻŮѣֱ̫ˡ
ûһǸóС
ΪСΨһһŮԣöԴ˷ӦΪҡ
ڣһһţʹƭӣҲʲô˾ӡ
ȻڿƷ֣齨С飬ɱŰŰɡ
ΪĸǼߣڼҳְҵĶĿȾ֮£ÿ϶ƫƫţ˵ʲôʲô¶õϰߡ
֮ôĲСҪΪûиõѡͬѧп⣬൱Ȥζԡ
ǡ֡ʻ㣬кܸߵżֵ
ٺ٣ͦƯģ
׵ɵЦţ챻Сǵһᣬø֣ףˡ
ȴӵļһֿʼǷǣһҪ͵Ķı飬׿̲ס̧һ˹ȥͬʱǳʲôʵ
ѽѽʹʹʹ
̱ԴҽС
ȻѾˣȥһҽԺ׼ӡ
׼̻
֪ûз֣ﾹȻûӣ
֪ΪʲôԭΪóҪʹˮҲٲҪϼ
ڣǷԼҲͬûܵóɧš
ïʢֺͲݴԣֵļȻһӶûС
ⲻѧ
˼ϸСزһ쳣
ףǣ
׿ڲݴ¡
ֻӣݴﳣСɶƶûУ·ֲֻûЩС֮ġ
Ž̲ĵ˵˵Ǹҽ֣˵ֵĵ̡
˵仰˰׼
ɳϵǣ˲ûûжҪ˼һ˼顣
ֵĵ̣򡭡ǵԶ֮£һؼʲ仯ȻԽԽӽࡣ



816 ݼ³
Ǹһ￪Ĺ˾ʲô֣
ΪиĸǼߵСԱãüͷ
֮ǰʮֳ㣬ǸҽĹϵɵҵҵƺܿɵӡ
ʲôɷ޹˾
׿תĿ죬һʱɫ漴һ䡣
֮ǰһֱΪ⣬ڿ鲢ûô򵥡
ԶԶԣ򣬷ãû˵ɣ
Լҵһȷ֤ݡ
Ȼ˾Ϊ򡱣ⲻĿŵΨ²֪
ɺϣҪ֤ݡ
òμС飬һĵǾʮȤҵͬѰĶýĸų
ǲȥһҽԺȥǸɷ޹˾
Ʒ֮ǰļƻ
ȻǸҽԼߣصޣ辶ܹɷ޹˾֡
һԡ
þػصĲԿС
ڲĿ£ͨòҵһЩӵ֤ݡ
ĵΣʵҲ׸ɡ
ߣи⳵
ӣ컪Сſڶȥ

磬ǵĶ³
ͷվ˾ſڵĴҴǰɰķȡ
ǻͲ׿㲻仰û˵꣬ͱԶԶĸ˿ȥ
˾ϸĳŽƶȣѰ˵ȸûȥ
һС粻ɵˡ
ı鳤˵СԤԼ𣿡
ûУзǳǳҪ飬ϵһ£
óƣһ޺Ŀɰģ˺;ܾ
ûԤԼɲа
鳤ԥϾ˾ƶȾƶȣѭƶȣ·ѱ
æ£ǷǳҪǳҪ飬壬һ£³ԸڼԤԼˡ
գ۾ļƵһֱŬ˵Է
ֻҪܹϴôϾѾɹһ롣
˭붼ΪʲôһСҪԼֻҪ̫æĻкܴĿԼһʱŪס
ðɣҾͰһʡ
Ӵ壬鳤ˣ绰ͨ˶³鴦
ڱϣ鴦Ǹ³νӵרŰ칫ңС鴦鳤ΪһԷ»ҵĶ³鴦СĴ£ʵϳ䵱Ŷ»ְܡ
Ƭ֮󣬷õļƻóˣ鳤ΪŽԳͨĽš
˾Ķ³ӦӼֻʮӡ
ʵöĶһ룬˾Ķ³ڴ󲿷ʱеõ۵ļ
һ˵飬̾ʹӦˡ
鳤ֱӽ绰鴦ֱ³Ϊ֪׼ĸʺܸߣԤԼʲôģֻ̰ˡ

ߵŽеķûתվʮ֡
ȵȣǡ
鳤ڲ绰ʱ˵ֻһСȴֶСкô£
һ
˵Ļ֣ű鳤˰ڡ
лл壡
׿ЦеĴӱ鳤߾
ӣСǵ󣬷ɿ촩򿪵Ž
鳤ĸСһЦһͬı˵ȥ³칫ҡ
ͨƿͷõʻ칫¥
Ӻ鴦һλ£˱˶³칫ſڡ
λһţһ˵ֻ߷ӣץʱ䣡
˵ʮӣʮӡ
Ů³жôףǹؾǹء
֪лл㣡
õС𣬿ɰСֱ˼˰֤ͨ
鴦Ŷ³칫ңͨ꣬ʹ

С߽Ķ³칫ң̾˸Ƶģûɱý޴Ĳ֪š
ϾֻǼСƨӣԴʱӳĻǻӳ
ܶ˶ƽӣβɷһĳֳϣ˲ˣ˵ͣųӦҲ˲ֹһģ챿ĺ޲ó鼸ӡ
۽Եʣٹʮ꣬ʶӹ㷺һЩͲΡ
㣬ã
ţţ
˾Ķ³ڴ󷽣ǰһ̨ʼǱԣ˫ַڼϣžøûꡣ
ãǷã
׳ŵӣӴЩͬʱʾ⡣
֪ѧ˵ãǷС鳤
أ
ŮһͣսеĳԼϷ˲䱻ˡ



817 С³Ա
ʲô
Ů³ΪԼˣٴһ顣
ѧһʵС飬鳤λǷã׿ţ
ӴԱСȫơ
ȴӵȻֻǴոȻǽһ¡
ǡǴ
ƽپżСƨӣܿƲƲ졣
ĻɫҪ
ԷûУȫֱ쳾ȾϷյ˷̥һʶûС
ðɣСӣϺõʳǰŻǧëۻķˣö벻
ëѪǽû취
ˣҲʱ
£γԼȴƫƫҪñʼǱԿģ棬ΪֻᱻੲݵϰֻBaLaBaLaBaLaɮɮ
űʼǱԣȥһ˭֪³湤ϷСŮҪˣֱһϰϷĳĵװģŮˡ
Էʵϣ񵱼ͦصǵģѾһĿ꣡
ôʲôأ
Ů˸Ĺâ
ĸСָԼĻԷϴϴӣֻҪһܸ㶨
ʲôС飬ĸСˡ
СǿôǿЩԱ˳ŵĺȥɣ
¶Էţ˵Ƿһ֣йء

ЩСʲôʱֵģ
ŮЩɻԼܾûбԭΣô֪
Ķ
Ůװ֪ȴŶԷġ
ĵ˵ףһҽԺϰҽֱġ
ñѺ˽Ӧð䷢Լ
һ֪޹Ⱥڣھһ߲㱦
˵ܹʮĲ㡣
˵֣
ŮһŹ֡
ĸСѵ۾
ԼôһֻǰȴӶһصص嵱֣ʲôܹ׵
ĸŮǿЦıӦǰŰɵ˼
ûֻ֣ǲ֪ʲô֡
һ֣أֲûü㷺һ沢˶ţһ滹û㹻ָ֤֤
СһоΪֹ£˵˵ͬʱҴǸҽıĿ
Ůµʵʲô֤𣿡
֪Է֤α⡱һ֤ʵΪ֡
ӾȻ壬൱Ȥĺܡ
ͷݵ˼ʱᷢԤϵĻѧ仯
ǻû
˵û㹻֤ʱȴôһ£˵ǻûеϣѾ൱ɿ֤ݱҽͨˡ
仰ü߸ĸרҵŴ˵ʲôϸһ룬ȴʲôû˵
ðɣ֪ˣʲôҪ𣿡
Ů͵Цѹ֤֣ʮȤ
˾СCEO֣³ǩָµĻͺͰûʲôֱ𣬺еģЩСҲá
Ըǣ
ͷϲ⡣
ֻһȺôڣڴҲȻСӹҼûʲôֱǰλŮ³룬Сʵ̻һ
ҿҽ֪һͷֻС飬ô￪ʼ²ۡ
Ůϵ˵Ȼ֣𣡡
ϵЦȴǴһ߯ζ
߳ԣʶзԣʣdng=ˮӣ
ʶˮҲĺܡ
̫ˣ
̫ˣ
Сǻơ
¼ĳԱһλ³Сʵǡ
ǵĻ£СԱݣ΢ŰɣȺ
Ϊ鳤ͳһöжϢɫϻ£һճʽġ
3DӡĻµǲأճ۸㹻ɿ
ʱĶⲻϸڷЩֲڣҲûа취顣
ͨõ3DӡԴӡģעܺCNCӹĳ̶ȡ
Ů»ºóԼֻ΢ţǼС΢źѣȻһѧС΢Ⱥ
ѼС飡
һλأҲҪС
δ֮ǰҽɣɵģǰλĶ³⣬һС㡣
Сڳû鴦칫ңȻս³칫ҵʱĸСѾˡ
û£һġ
Ů֪֮еġ
СͷȴδػȤ



818 ҩ
Ƿˣ
ЩĽĿС鳤Ǻһֳͮͮ
5000Ԫ
û뵽ǸŮ³˴󷽣ռС飬֧5000Ԫ󳮡
ûķݣ
ĵĿһۣɿ콫Ǯ
Ȼ˼ҵĺӣƽʱûж㻨ǮһԶһǮ̬ʧˡ
һ΢ȴС鶼첻ã־̣˵ľļһ
ҲСһԱӦҲзݣ
ˣǿǧǮ
ôûԼķأ
֪׿ϵ;ͷǮҲ֪õСļֵ٣ͬҲ֪ｨСЩѣֱ׳Ҫзݡ
ߣҪǾò⣬˳ȥˡ
Ÿոõʮ㡣
ֻҪǮʱ³Աṵ̂ĵļһֲǱز٣㣬ˡԶͣþͱ
ǿӲԥһ£ӣ˻ȥ
úͲ׿ЩȻζԭΪӲһ£˵߾ߣ˵Щ
ڣֻʣ˱ģǸļһ
ĸСǰŸߣŮ˫ֳ°ͣһ̣ܹѹ֤壬һǳȤ
ǧգһʱ
ƤƤƤԼˣŹ
ҲħͷСտܣʱŷңָڳʲôӡ
ڵֻ˵ȡᡣ
ǡúһմɵЦģʵ㣬ڸʲô
Ȼ뵽ͷԾһ˵ŻȻΪ䱳Ľ
ιι
Сǣ鷳ͷһô
ǵĿBossԼ󣬸ҡź
ȵ׵ʱ򣬿˶һMMP
ͷҲ˾磬ħͷ硣
һȺȤС
ŮĵػشǧǮ˵ܸǮֹӡ

ҽ˵ĴܸܲΣ찡ʵ̫ˡ
ԳǰԼĲ顣
˵Ҳ֢֮һ͵Ĵ趼еĳԣ
ֻǰԵҲˣƫƫϲͼӴ׵˽հ鴫Ŀȫǣı²ȥдС˵ǿϧˣҲֲУոʮֶǼҳ㷹
ĸžȴеˣҥ˸ˣϴһǮ
ҥ죬ҥܶȣȻǿɺҥһʱˬȫһ᳡
֮µžҲǳüʮŵģ
ܲסԼ죬һ¾ͺ֣Ϲѽַھȫ˸飬ŶҲûٱԹŴ˵ĸĸģһͷϷһ䱾
ǳǮۼҪӵǰ̣òʡУܲһ£ٴλӿڳ
ҽܲΣ
ϣףȴķӦ
ȷʵе⣡
˹ĿϵĲ
ĸһҽԺ֮ǰѾڴݵصļҺרҵҩʮֽ׼ȷ˵ĲҩǱƷ
һƭǮĵӣ϶ǰĵĶ׼ȷ˵ЧһΣҪ̼Чûܵġ
ҩٽΪһСǮҩһŪҽ¹ʣȫǵòʧƭǮҲᱼҪȥ޷ɻأɴƵʡǵĴҽԺ
еһҽԺ־ǺеNo.1žĸãָŹ׵רҺš
Ƕ£ġ
ɨ겡žָ֣ڵɳϡ
幤ѧƵڷɾ̸ø˳
ڣһźϺҪǱز١
ǣܸ˵˵ǰ˵ЩʹĿʼ˵𡣡
һӣţǰ£û뿪ָʾԭ
žϣ׵ʻȫͬĶӡ
˵ͷžõ֣¶ϵһŸҩ
Կ϶ĸǰǳĵģΪ˷סŻ˵˵죬ȻɴøҩֱӡӡˣֻڳԷˮʱŻ¡
ĳ̶ֳϣҲǴһ־ġ
ǲκãķ췽ʽһӡ
ûϵ˺
ЦЦͨģֵ֪µ



819 ֢
ҡ
С˺žֳɵĿһ۶ӡ
ˣ
ͷҪԱɲ̫ףܹ۵ľ˾ĸǹնɸѡʱ򻹵ÿԵõֻԹ롣
ŵŴһõƵĹԱȫûκηֱͼĹԱҲһ̤빫ŵʿ
ʿụ̃ʿռһȡ
һãǰõĹҵλ֪ж˴ͷҪԼӵλã˽û˵ʵĻ
Ϊӿڳ۵ְĶӡ
Ϊ˴󣬾ܺúһһ˵ڹҵλûлء
ǡǡ෴ֻҪӵйԱƣԼ£Ǽ˷£׵ҪǣܴѧܶԼŮܿԱȵȣᾭȨȨͳרԼˡ
ż˳ԻҪΪΪ֮ǰҪе
ԱԷϰƿƣȦɹŲȵͼԷ̵ģôֵۣܣ
仰˵Ⱥڣ˭
žڵóӶˣɾǹܲסɴཫԼϲԵ쵱ɲҽͼܹһ¡
ҽ˵׵ˣҪи׼
Сĸ״Ԥ롣
ʼҽʱҽ߸ĸģƢٺãҲȻмҽž겻Ĺֻ
¿ǮҲ˭Ƿ˭ģܹεĶ뻹ѡˡźûѲκãȰԼ˸ô
ĸڴݱرѰҽ޹˺еһҽԺԭŵһУǾ͵ڶٵײԵġ
뷨أٷҲûд˳򣬳䵽רҽԺϡ
ǰײˣҲ
ûϵ˵
С
һָԻȺԣڻ¡
ҽваרң
սҿӡŴĵһ仰Ʈˣ⻰ӽžͱڶ²죬ڿлʳ
ӡУרҲʮ꣬߰ʮרҵͣ䣬ֻᱻΪȨ
裬˵
ˣ˺ƺְ˸ˡ
һҲЦ˵ҲרңǴʦ
⻰ûëĲרңĹעʦڹ֮䲻ȶõսԼκ
˼죬ֻϹʣϹʡ
ʶԼַžһΣ޲óԼӡ
ûû£˵ȫûϵ
ײΪذ˰֣ΪͬˣڹԲѷɫλ衣
棬ģ
žһ¶Цݣ໰ڶĺࡣ
Ϊ˶ӵǰֻ̣ӲţҪƿˡ
ģ
׿϶ĵ˵ͷ
ѽҽҵĶ˰ɲ֪డ
բйһ㣬ž˿ˮϻӣһĴˮˣſǻ˵Լһӵίȫ˳
ɷһ˴Ŷӣھӿ𣬸Īף⹩Ӷ飬ֱֿɹƭ·еĲҶԼˣſˮԼʶˣͬµͻٵַھȫ˸飬ϵ׶԰ѧʦͬѧҳҲͳͳûзŹ
ȻǷŷԺĻȫһ˵һСʱͣҲظ
ͬĸ׿СЦĻм٣˲֪νףܶûзֻԼԲȥģͷԹˣԼԭ
ӵƽʱֲѣֻҪһ˵ͻ⵽ˮ񱼵䣬ڿײϣԼӶŹ
ž
״˸ָ
žȻֹ˰һ㣬ź죬һͣƺһֱûзԼѾʧ
ذ
׼ҪΪԼҪٲһָֹԷ߶
һͨ࣬ĲҪ¡
ҽǧƲס
һЦƺԤϣҼֹһΡ
ÿһξϲİѻĵһֱĵûѣҽֹˡ
赭дһָܿûͷһμҼᶼҪˣҽѹǴʦĴʦ
û£ȴ£
̾˿˵ذֹ⣬⣡
ʮĴ裬ֵ͵ͣټһڡ
ͬѧﶼЩͬȣӵҪʮ
κ鶼ԣΪڻгɳĽͬʱҲҵĹִ̾ӻ㹫ԱɹһСƳ
⻼λȴȫǺ¡
ҽ취ôεĺã¿סҲУôչȥˡ
࣬ࡣ
͵˹ֵ̾СƳòΪ׵С壬ֱǵ˹æ⣬⻹кܴһԭ򣬾Ͱ졣
ƢͼҽٺõĹҲܲסǰǰ䣬ɫ
ֲǹȥľᣬŮԳ޺ǵôӷ򲻿ɣһԲˣѺҲߣȶĸ󡲻ңȶĴ˻
ֲǷǵÿƳɣΪĶǣ
Ƣģֱ˿ĸûȥã·ǵи̲ɡ
ﻹŮѣԺʱˡ



820 ʦˮƽ
ĥһ˵̵ľȷʵ⣬һɵģǱֿơ
ƵĴүǹɱֻβˡ
Ըڵ⣬ȫΪ
Ͳ˫ҽǴʦһ˰ɡ
ž
˭Ҳû뵽ž꾹Ȼͻ׵ָٴη
ֻü˵һ䣬ֱڶָˣЧӣ׸ġ
ħͷһָܽ⣬Ǿ
УǾĸҪǮвҩ˭˭
ղһָλܹ˵ҹͣģһǻ䴫ͳϷ˵Rapˣǡ˲Ű
ѾڶϻԸɴֱӽԡ
ǾƵҽڿƺڷڿƵҽҸҿҩҳ𣿡
׵еˣҩѾΣˣٿרҵҩ˭֪ʲôЧ
žԭӲһ£ֻùԹԵˣܼܲƾɣ
ԭͲһƽĽһܽԶ֣սһʼûκ
ҽ̧һָβĸ޷˵һ
ȻûκãܹʼնܲסɹϣѾллء
ڵ⣬ȻȥҸڿơڷڿƺ͸ƣ鲻ҪʡǮȫרҺţרһⲻǼ򵥵⣬ĽҾˡ
׽ҵƳֽϣ
񲡼񾭲ֱǳˣǸSSRӢ۽ɫѹڰԺȦսᱬ
ллҽллҽ
ӹֽлʵȥҺŻļ𣿡
Ȼҡҡͷĺ͹ˣ˵ֻԤԼҺŰɣһֻҪרҾУعͷٵţùҺţȿһ£ЧܹסԺ۲켸졣
ϾĲ֢Ȼ۲бҪģԷǷԸסԺǿҪֻĳӣ鷢չԤϣܹ۲켸죬һЩ
סԺ
ĸž껥һۣ˾
Ѿ˼٣Ҳ뼸졣
ϼͬǻһЩԹԣܱΪĸ׵ԵʣԼ䵽ˮҪǿˡ
Ȼ¾ҪΣɴθס
ǰλҽҽˮƽʹʦݣѾŲɣһָԼĸ׵죬ǲݱ粵֤ݣˣ˭
УҸǿסԺƣǾסԺȥסԺŲ
׻صԼİ칫ǰһŹ̶ʽĵӣͷҲ̧ˢˢˢд
ﲿΪȨסԺҽͬʱҲǴӵҽԺȨ
úãŪˡ
дú׽ӽϡ
һҽԺסԺĲԣԶϡȱԴʱѵֹǲӦ
ȨסԺҲ㿪ҪǿˣסԺĸбȻбԹ
˷뼺㣬¡
ǣ
׵ѣæ֣µļеǮǮˣҪĵݾͲܶ
ôɺãۿʲôʲôرְҪĻȵȺʮӾͺá
׽ûʵʵɳϵĴĿ˻ȥſʼԸͬ
Ĳףȴһʵˣ֮ǰĽֱӰԼϣʵжʾԼᷢ
ܺã
ĵ˵ͷĸȫˣֻһģһǱġ
ʳָžǰҡһ£ͬʱ˵ǣ

ⲻǡ1ôԼֲǲʶСӣôϵã
޷Ĵֻ²ۣһ룬ĿѸʧȥ˽ࡣ
ɳԱߣһʼ
ޣ˼ʪĦڭҮ³˹ˣ¶
סɴ۾ҽʲôԼ֧䣬Ӳû
ôĳ
ڿѧҽԺƣƺȴĳֲѧ顣
һӵʣȴֻʵʵһԣĿţҴһڣΪԼĶˣӰ쵽ĸ׵ơ
Ҳע⵽ĸ׵ķӦЩ쳣۾ֱֱǰ֪ڿʲôԼĵȫûκηӦ
ʮӣֻ׽Ħڭϲľķɿһ顣
Ѿ㹻ˡ
ĦڭԭЧƽҴͷȫţС󣬵
еҲľĸ˽࣬Ȼ֪ʲôʱֹ̣ͣžһ죬ȴȻһ飬ڻع

Ҫ˵ЩʲôȴϵĽ˻ȥ
֣ʵһҡ
ҽղŷʲô
д𾪡
ûʲôˡ
׵һЦûд߶ƾšĦڭЧžԻĸȻȻ뾭С
ĳϣȷʵ֮ͬҲûд
ߣ
ıˣǹעʦˮƽ
˷˼
Ҫſѧ
ʮֳϿҵĵ˵ͷ
ԣԣҪſѧ
ڼԼĵԱݣôЩĶأ
ֶѧ



821 
ĿѧһѾӹɡ
ܿȥеħǿѧҸʵҽҽϿһ㡣
׶ʶʱΪܵĻʾӢͬΨ֤£ǿѧҲǿѧ
Ͼڿ֪Խ࣬δ֪ľ͸ࡣ
޷͵Ķδؾǲѧġ
ڹŴУкºǧضֶΣڡƨ
ҽ衭
ĿԼĸס
žʧҵ컨壬޲׵ĶԻ
û£һͺá
ûдָǰһãȻž꣬λ谲һҲǺõģ˳㿴Ч
Լӣžգգ۾ʯıתߣ׺ԼĶӣſڣҪ˵ʲôĪһƬƽȻһҪ˵ĻûС
϶ͬ˻ϻӣβǸ˵һЩ׵˵Ļ
оô
´Żߡ
Ħڭԭŵʥ䣬һȦžƽȫͼӰЧȻ
ͬˮԴԴðһȪݣҲʣ峺ס
ңоܺã
žҸоǳͷһƬκηǲơ
ȥסԺɣ۲һʱ䣬û⣬ͿԳԺˡ
΢Цŵ˵ͷ
áĦڭͷһΡ
ǿеģǰһֱûٴʵڿȷʵЧ᲻Ԥ֮ĸã͵Ժ۲ڼķӦˡ
ܷΣȻÿסԺڼľ״̬һ龭ĻĻ飬顣
ʵڲеĻֱڶԷ°ʾëӡӴ˱ùĳҲǵԸΡ
ǻŮҲһС顣
ֻŮ츳ͨʵ̫ڰԵͬһ˫нߴҪ˺
һʱЩ̫Ӧĸ׵ı仯м˵ãõģллҽ
ɳϵĸףǰסԺķĸӶ뿪׵Ĵҡ


ͷרҵķͻȻڴڴŴСɷס
ãʲô
վڴǰһֵ֧ͲģƷعͷͬһ·ܵŵģ
ѧһʵĿС鵱ǰλþھ׵ĴҲһ׵д¥ڣǡÿԿҵĴ
Ϊ˼Ŀ꣬רŴӼƵļͨϵġֵͲһԿļ⣬׾룬Ͷ봰󿪵ңڵĶ
̡ĦڭȻֻž꣬Ǽʮ׿⣬Ŷķͬľĸ˽ȥ壬ֱڲŻعñ亹졣
ôԶУⲻʲô
˻
ԭΪֻϹէȴû뵽ȻвͬѰ֮
µ˵ÿµ
Ħڭ˶˻ǵ
ķŵ֪ԼҷΪʥľıԣǵôɡ

ƿؼ׿˴Ǹҽһֵ顣
ϧǰֻͷ֣Ȼܿ
ʲô
׿ʼǱԣôļ뼤ĶŲɼƵļ档
øҪӦȴɫһ䣬ҡͷȻܾ
Уǲ
ֹǣǵĶôٷųһ뵽ڱʼǱԵĴϻ˼£ո¼µƵļֱɾ浵
һȥûᴳʲôĻ¡
ͬѧʲô˼
õĲɾʲô
ն˵֤ܵݡ
ڼ߸ĸĶĿȾ֮£֪ЩЩ鲻
ֺѾˣûв͸ǽĵãΪʼٸߣҪһӡ
Ϊʲô
׿Ҳʾ˺üСʱ·ֵ۹
òͷ˵ǲ죡ʰߣ
ûӵĶɵûʲôý͵ġ
вŮû˵У㲻ᱻǰɣ
ߣҪˣǵľǣ
÷༥ѹ˵εǹⳤӲӣǺ
ˣʰȥλ³㱨ĵɣ
׿뿴˽ţæվԲ



822 
˾Ķ³칫ҳΪѧһʵСľݵ㡣
գܹеطյWiFiѵʳϣֱҪ̫
ĸ֪ߵغСƨİ칫Щֲ˼
żСùŹֵĿϹ㣬ֻƬ䣬ڵĵ²˸߰˰ˡ
˾壬ôӺ͵飬Ҳܱ塣
ĵô
ĸɵĺŮȴУʵ޷⡣
ԴЩĵС±ס
ħͷȴȻ⣬ֻҪͷԱţЩνˣԸС΢ŵЩֻҪŮСӸ͵ˣ㡣
ΪèϷӰСŮĸСͷһһ޷ס
ԣںԼǷСİй۲УϾ˭˭»˵ֻһϷˡ

£ֵʢĵĺп˵տģʽ
ճȶ3738϶ȣر¶60϶ȣʱ֣ɹİ·Ϸһʼв͵ĸʱȻ졣
Է޺ȴעĻױΡ
º󣬶ݵġżᱻͻưôϡ
о߹̫ƶСȴͬʱžγص̫ꡣ
ԶڶԼۿɼһ޴ȴڶݵĽ½35϶ȣڿпһоˣ
£Ƕѡڿյȫܵ⣬ԸоԼHPֵڡ-1-1-1ԵѪ
󣬱Ϯ
ͬѿһӣ·Ļ֯⧲˱֮תۼ䱻˸ʪ
ǽŰֵĺйִǰȴˮδ䣬磬ʱ￼˹ɵĳӶŰӵˮʻڡ
ͣȣһװģŹİŮԶĳ
ɽɣˮҰɣɣСģǺй֡
ͬһߵװͷվڳ
йӭһĿˣڶ孾ͬԶչҵ
ôʡУƫƫǮʡʡΪһ˫˿ں;½ӽн϶ĹͬԣһҲΪȥĹɼȻÿƳͣԶ孹ӴţҲ顣
ˣԾ
ɽԼĹİһ·䵱򵼵˵ͷ
ǡһԷֻһڳʱʹûרְķæɴ¼ӱȻĵͦͶԵ
ְɽɣĺҲܰ
һЦݣټһС⡣
ڽݹ֮ǰˮƽӴһ˸˹ͻӲѧ˲ճ࣬ʮѣá
ѧϰѧϰ
ɽǫţǻϹĿ׾ٰܳСʱ
˵ĴڣΰڳɻΣټϿǽһȦӣеλö
һǶ孾죬һǻľ죬˴μ
йϵͳ񾡳˸־ѡ˿ڲԽϺõһ߸ɾΪϯνᡣ
孷ǲͬҲ˵֮±ˡ
˫˴˺ͺҪòжòҪǫжǫ飬ʵڰĽž
Ľϲ׼רҵ룬л᳡ͬÿ˵Ķ϶˶󣬱֤ʱûκϰ
СӶһһ׵ģ˲˼Ҫ԰ڡ
ΪϺ־ֲλ֮һüͷеѹԶóĶ൱ð
̨ͶӰĻϣչʾŶ˾PPTΪ˱ûķҲܹͬʱע˫ˣģҲ⾫£Ӧ˿ͨȥ˼࣬˼֡
йϵͳPPTݽļȻǰ׼ҲŻһõͬһģ壬ȥйоأȴ޳֮
·ڿ̽ϡһȻСֻһȥ棡
ŹСһ²ۣڽⰸʱPPTҳϾȻпϵĿͨ롰ֻһΪӵַˣбֺŵܹŵĻֱͺһƬûʲô
Ϊ޵ĻĵӾ磬孵ĶͻĵСģѾ뵽Ľǽ䣬ȺڰȫľҲδ⡣
ò˵ȷʵԼĶ֮
׼ְ֪˵PPT¶໨ǮҲҪƯһЩ
СԴһûڵ
Ի־ֵͬ൱˱PPTļû뵽˵ı湦Ȼ̶ֳȣΰĽ뽻ȴë˾
ܺйϵͳPPTļÿһҳǸɻʵ㣬ֺͼƬ޲һѪĿȴԶԶˡ
Ͼԭóⷽ˲һץһѣö
֮£һĳɾѷɫ˲ֹһ
ר۸ҲܸߣûѰɡ
Сһ࣬˸־֣˭ôǮЩ
õPPTͳһģ壬ҲǹϵͳڲѧɲŵľԱҵʱ˼쵼İѡеġ
ʵ˵ûжЩڵPPTݽİеPPTģĲѿˬһĿȻ
ϻȻӣûжԱȾû˺ӾЧϣУ˵ı湦ȷʵĺܵλ
ˣҪܸһ£ĥĥס
־ֵͬ൱ġ
ҪôͷԵĸʲôΪҿǵҲͦá
ֻ²۶˵ĻڣȴʼնûԼҵPPTѲѿ
˵ϸģһҪѧϰ
ŰƵûŻ᳡Ķ孾˴Ĵָ
ޣ
ԶСôĶ˵ƨ鲻ԽļƤðˡ
ſƬˣĻɶѧģŻŪûصϡ
˭¿ˮûйģ
üͷ˹Ϊ̵
Ƭɶÿģһ࣡
СƲƲ졣
Ǹֱӣɶ˵ɶһš
˵˾ǹֱBOYûĻʲôڱϣѲõıͱӣҲ׵ˡ
ʲô˼ĸ־ֵģ
۾ô˵ҲǷ˵ģ᳡ϿǽûһǴУˡ



823 ̨
죡
ŵðʧСһۡ
˵ĵطǽйԱĵطǹٳҲǹԱȻⲻһЩ߰顣
ĪĵΪǣΪ죬Ȼ֪ⷽļɻ䣬ѡ
ߣ
ΪƵԼ·ˣСȻıտڲԡ
ϢˣǶԷȴûдʹưոݡ
һţСᾯʮ˵쵼νжôѵãúѧϰȽ飬˵˵ʲôͳȥѾסľţͷ쵼̸

Լľţ׼ôģ
Сˡ
ŭص˵˭ʲô˼
ʲô˼ߺߣͷ֪ˡ
ԭǴŻһС죬ڿһ²֪жߣж
ĸŵģ
ſˡ
ƽʱûٸСʰ̯ӣڵİʸȻӲ
Ϊʮ죬治˭
ţ￩һ£ȻûлסС쾹Ȼаǻģ۾һת˵ĸţʲô£ע᳡ɣ
üͷ˺ܻƤ죬̫öԸûᡣ
СֻԼŲֹٻ
˵䣡
ŵͺһСƢٲĸģһ鷳
ʵڴ֮ǰѾźͬΪͷʹѣôʲôã̫࣬׵ˡ
һֱûп־־С˵˳ƽ־ԾֳĹӡ
͸¶Сţ˿һﶯϸ⣬ҲѶԩͷծҪϡͿ˿ȥ
˳ƽ־־ֳ̫ãйϵͳڲߵ˲٣λҲϣHuλС˶ˡ

һѣС̻ȻѹֿЩ졣
һ칫ֿջ˸ϣ־ֵĻͷǰԸͣÿֵܷ־޲޵˳ƽ־ڲҲԹԣô˭ãƫƫȥǸħͷ

վ̨ϣڶĿۣɽٴ鵽緢˵Ŀĸоͷһȣ֤ԼǱӵķ
Ϊϳо񲡣òԭĹλɽȻǶһԱ
ڵĸλȻУнʴҲͱȥݣͬǺĿȴ·˽
нˮС͵нˮС͵нˮС͵
͵Ǯɻڶ൱˼޺˾ķⲻˬλɽۺܿܵεѹŬһɣʹԼһ̲Уɲζ
λ֮УӧͼѰһúñ֣һƵԼϵĲ
ݣɽҲܹΪ孵ľġ
ڽϣ붫孵ľ羫ӢǴӸչ̨ܽݽĴǸܹ٩٩̸ÿһİо˫ṩ˴ľ顣
治µľ£ĴPPTĵϸվѷɫһö孾ռϷ硣
ɽ۰PPTҳʣͶӰĻһԸ溣ΪĸʿɽֳɫӣƮ䣬ζ߲PPTĵƾ֮ǰĶ孴Ӿ¼֡
ۣ
ֳһ󾪺
ֹǻˣͬҲжˡ
˴Ǯ4AӪ˾PPTİڱ˿ѷɫڶƬ
ĶƬȣPPTİǿɿصġ
ɽۺ̨µķӦλãҽɽۣڶΣְھ𣬺ְ
̨£죬ͷ˼ôģǷҵˮƽPPT̫ˮƽˡ
ߴﹾ಻ͣĹάֱüͷ
佱˵Ļ˵ˣôûûˣпıƨɡ
ƹ˼PPTİˣƬϲFLASHƬܹPPTʵֳǡ
PPTֶֻҪĺʾˣȥFLASH飬ϾרҵԲ˲ֹһ
׼ȷ˵PPTһٻĿ¼ָܹظϸݣѳƪ۷ȥȫǰܱʡ
ﲢûСֻԼĳ̶ȣС˸мƲƲ졣
ôŰʮǰһ顣
Сȴƫƫͱˡ
ǻ붫孾ĽᣬǼɵ顱֣Ҫ鰡
ݺݵתͷɵĵ̣ǸС졣
˵˭Ǻģ
İɣ
һԵźֱӣСҪǹܲסԼ죬²ֹ跸ӣԼҲë
Ҫͷֺãǻкùӳ
ʿ̣벻̣ЩܻСŭ㣬ʲô˼
С˸ۣûнӲ硣
ֻðʧ嶯ֲĴŸּһ̧ܵס
˺ˣ˵䣬ڿأ
˴ԲϾǶ뻪ķľ罻ᣬԼֽ˭̫ÿ
ߣ˲Ƶġ
СһۣƵһС죬Ų¶ԷԼ鷳
Ա벻Ǵģ˴룬ڰѷˣҪһԱԼְץ̰ٻѣҲΪʲôһЩɲܵطҪԭ
˱ʲȥдС˵һһ˵ܹдɴأ
Сȥ׼׼һں󣬵ǭʡȥμһѧϰࡣ
źȻڡ
СԵʵţʲôѧϰ
ŵȻ˵ǭʡٰһѵ࣬ȥʡ
ԭǸģȴʱøС
ʵûа취ͷǸ˳ƽ־־ֳҵĹӣǷǶ࣬ⲻҪСЬ򷢳ȥܱܷͷ
ʮʮ죬˼˵ͰСˡ
ǭʡȵģ
Сӣ֪ŵһƬġ
ûȥǭʡһЩ黹֪һЩģòƺƫԶĵط
к𣿡
ҡҡͷ
е죬Է޵ĺ嶼һܹʲô
ؼȥ棬ҲܹHu־ƵĴ
ŶŶ֪ˡ
С˵ͷת߼̨ϵɽۼݽȻɴ۾
PPTĵýܵһﰸһԷ񻧸͵ȡҵܺǱУܵ͸ɽһ·ʲתƾߣӻжأ񻧾׽ù鰸
ܷϴˣЩ˺ϡǳģϤֱܹһ
⣬ôҽô
Сһ𾪵ͬʱŵȼ׵ĲλԱҲֳ˼ı顣
꣡



824 ϵ
ҵűСƿһӣŵĲ룬Ż᳡ڿ˵˵ͷ
ĽᣬΪֻб㵱ıѶʣȻҲڲλԱڣֻǲҪ̨ԣλͬǿ
һҽԺרҺûп꣬һֱϵڣײŸϹμӻ飬Ҳûе̫Ļݡ

ΪİüɫɽĿɨŶˣͻȻ׵һͣPPTҳʧֵ䡣
Ǻݺݳ鴤һ£ѿڶ
ϵϵ
ֳͬҲûзӦ㽫仰˺ͨĴ˶С
ˣ
ֳ쵼Ǻ͸λλԱȻһͷˮ
ʲôˣ
Īģ
˲Ρ
йֵĻ˷Ӧ죬һʱͲ˵ǱǸʱһ£ҽһǺйϵͳѶʣҽȥ꣬ΪǹŵѶ˾޴Ĺףһӭ
ҿ׼֣˼Ϊɽۿ˹ͻȻжϱȻ·Ȼһ㡣
žžžž
ֳһƬҡ
ڵСĵø˵Ļ˵ȥˣûҽȥHu־ֺ־ֵưôߣҪӭ
Сһѿɫͺ겻ɢһôĶܿһˡ
Ҳ˵һϵ
лллл
ǳٵȴ˻ӭЩܳϹ
վ̨£̨ϵɽۺͶӰɿƽϢ᳡ϵ˱鿪ʼùŹ֣ϴףͶӰ
ôôɽ۵ķﰸǸķƬ̨µҽһģһȻһ㲻ôĵˣ˶Ƭ˼ֱˡ
ֹòţһģһ
Ϊ˳ϯȽʽϵĹʻ飬ϴһ㡣
ϰĳǵ;͸ɽʱǼԻײһĻˡ
̨һվPPTϵķʵС
ȥ磬㷸ˣ
С⶿ҲϣֱӺ
һʯǧˣ᳡̷з
ɺϰɣɺϰɣɺϰɣ
ﶼô²š
Ÿ̾Ǿ콫򷢳ȥɣҪѹסˡ
׻ͷһۣˣԼ
ĻͲ˵ûң·ڶĵġ
ֳһƬը˹˶û뵽׾Ȼ󷽷ĳˡ
ûɶóϵģ͵άɭʹ˵ˣͷ͵ףôʸڷϡ
ᣬᣬᣡ
孷ҲɽPPTĵϵİǲģģҲüϡ
һŪĲãֳ¼ĵˣÿһԲ˶ߡ
̨ϵɽ۲Ĵ˰ӣɫһһףƶСĺ鲻ð촽°ͼϵ䡣
ɽɽ
Ķ孾Ӳɽ۵״̬Щ̫Ծ˺üɽȴûκηӦɵɵվ̨ϣȫݡ
Ӳġϵˣ
ɽȻˣ
֪λӹĳԱо񲡣һֱǰרϣʾʮֹۣǳȶȴû뵽ڹ۶ϣȻٴηˡ
Ҫû֪μλĶ孾֮һо񲡣˵孵ľ춼Ǿ
孵͹ѹ󣬾񽡿һֱھߣձֳζǫ̃
һǿ孵ĹҪҪˣ
¶ŵĶ孾צ޴롣
ʲô
ķ˴ûнͣȻҲãȻ⣬֪ʲô¡
ȥҽ
ڲζ̨Ǹ孾ɫʵ̫ѿˣ˲
ͷ´ɽְۣ˰ڡ
ȵȣȿ
˵̧̨ȥ
СףҪ
̨µ׵Сѿڶ
Ǻǣû£λľַˡ
ֺǺǵĻعͷָָɽۡ
ΪʼٸߣȻ֪孹ӵľǴġ
ԩͷծħͷɽ۵Ĳ
ף
ɽ۵ͫ΢ǰ֮ˡ
ǧ㣬ûԤϵԼYYĶȻ֣ʲô
Եģֵܣ
ž
ħͷһӳ˹ȥ
ֺĻֳ˲Ͱˣ



825 
˶Ŀɿڴ
˶ɵˣ˾ȻǵһӣǸɴྡྷԶܴϵĻͲپ̨ĻŴžһصڣԶĽﶼ
ڻķĺйϵͳλԱһԼ۾
Բۣ
Ȼ˵棬˸ˣ
СԾϰŪ666ƣ䣬С˵ͳ飬һ
һǴӳ湻˲ĵ
˽˶ΪԽ׵ƬŵPPTϵӣȻһϵз¼ֱӱ˵ˣһӰĵ治Թ
޷ɽ۱˸ҡҡ׹˺һǿվֱӡ
ҲˣҲˣ亹Ҳðˣһӡ⣬ƺڻع

ɽ˫۽ǰ֮ˣ̾һ
ʮȾϹ
ǿӦеľ⡣
ԼһƢûУ˵ǸС
ɽۺɣԼҪ˶ϵĻԷһ͸ɽҰĲԼ
ΪԷǻˣԼǶˣһһܹ֮ǡ
ʵ룬ĸҡ
ƷľƷӮսڶӰһ̨ףĻҽֻҪ㶯죬˵ԼڲǾһССĿγԱҲкӹ
ȨƵĴƷҪ˭˭ǲò
ףʲô˼
ڳ⣬Сͬ־̣ԽӴĿ˾Ȼ裬һӾͺͳԼûʲôֱ
ǣСԵģ
ѭȥڳĲֹһˣȻҲڡ
з氲ŽǢ孾ŶӵԱ棬һ
ڵĵλԭרŸⷽĹ
ɵĺ£ɽٵǸ
ڵ˹ʱ˿塣
׵İѱǸСӺݺһѵɡ
˹
СеɽپùǾʮȾϹǸֱ˸ԭ¡
ۣ
ڿֵͬʱšȪˮƿպһСڵֱӾˡ
꣬ʲô
˱ˣ˻¹
ƨɾģҴʲôʱɰȨ壿
̨¼±ơ
Ǹɣ
׳һɽۣ̬ȶ
ӿɽ̣

۾ɵԲʲô
ɽĸ黵
жϥлƽ𣬱򰡣
ԭң
ǿҵɽ۹ĲףȨơ
ɰӣһķӣӣĽȶλҪʮĴһʧȥЩֻɱһߣǲĴ
ͬ־ܹʱǱҿ͸׶ں£йǻ季ַӾͻᱻħͷʱ赭дۅɱ
᳡ڵķͬȫˣС˵Ҳ̫˰ɣ
ѵϱǷģ
һԵͬ־ֱ£֪Ϊɽ۲¹򣬻Ϊ׸ûԼ
ʲôʲô𣿿ɣ
йֵһλ쵼߹Բû˸۸
ʲô޵ģˣ
жϥлƽ𣬳ūʮĴԹعĸԻʵۣҲࡣ
鲻ͬϾѹͶصԣҺùǶˣҪǻˣʹˡ
ˣˣ򰲰ɣ
ײΪİ˰֣Ŀת᳡ԼֵƣڻγȦĩβ
ϾǹϵͳڵˣܹȦһλãѾ൱ˣͬ־ӶûУǽš
лллл
ɽһ¼˶ԷԼˣǲ
ӵɻǳ׵ıӰϾϹ
ĺܶˣΪԼĽһжֵá
ò棬˻൱ġ
孷ӹĵʵɽϢһ£ҪҪҽ
ھô£һϡͿ޷ֱǾ񲡷ԭ
Ұû£ֻЩ
ɽۼڵϵPPTҳתһͶӰĻĬĬķɿ췭ҳ*참˹ȥһ֡
孵Ӳ޵ĵʵû𣿡
Ϊݽ޷ȥҲȫɽۡ
ɷû⣩
ɽһͷ
ΣҲ뽫PPTĵ꣬²ҪҪǣʼյˡ
ҰĿһۣͷ˵ðɣֵܼĻ벻Ҫǿ
ɽ۵ķעΪζ뻪ľ罻еһشź
ûа취ȻѾˣԹ˻߹ֿûκ壬ֻڽŬı֣ʧ֡
ˣ
ɽҧҧվ̨ǰ
һС粨ѸƽϢ˸λͬٴδ׼ֳ빤
ãҽɽ־ƣƳ𡣡
ǽ־ּƣ찺
ǡ
׸˷׷ͷ⣬ԼƬ



826 ĺ
ںйϵͳڻͦģϾưѶмİѶ翪һ㣬ܹĻȻܹõȥѶʽ
λᣬ־ûи˷׷׽ʶһҲܶԷܼܲסԼȻ˵
һ֮Ե´ٴ򽻵ࡣ
Ż᳡һ˽СгԹ޲óСףɽۺʵǿôҪ׵ѶЭ⣬ͷӵ˳ƽ־־Ȼȫų⣬һ겻֪
Ҹǻ쵰ϵǣСҲǡ
˵СͷЦЦĿƺһ˿ͬ顣
ļһ
ʾǹģҧҰ
洫޼ܰٷУ鷢̡

վ̨ϵɽǿԼ侲Ҫ˴ӲŽʮӣڽPPTĵȫ꣬һϹʱ᳡һƬҵ
ûйһ
̨ɽɫ԰ףҡҡ׹Ϊķԣľȫľ
孾Ұһæʾ˽ɽ۽Ӧ
һɽ۾ͳ̱ͬˮ̳һǰص󱳣·ȫˮ͸
޴ѹѹӲ
ɽˣ
ȻôҰǳɽ۵˵ͷ
лл
ɽһЦ
ض孺һܹܲȥֻմ֪

˽ֵ꣬ˣ˫̨ݽԵİ;顣
ǳлɽٵľݽ˳ƽ־Աֳ顣
ɽ̨̨˱һλݽߵ֡
ҵٴ
Ϊ˳ƽ־ֵһ֣λȦǰԱֳζһֱ̨°
˵㵽ԼֺԱ뵱վΧ΢΢һϹȻ̨ȥ
վݽ̨ǰûͳPPTĵỤҲûȥPPTҳʣס̨ϵıʼǱĻֱӺסĻ
Զ״̬ıʼǱԲƵźţԱĴͶӰĻ̱ͶӰĬϵɫ
Ǹ孵ͬǰͲ׳ˣPPTĲ̫ãֱӿɣ
ԱֳΪ˳ССһ¶˵PPTˮƽ
ǴʵϾ
᳡ڿǽһͷһָ
ƿ佱˶ˣʵȴӹһ١
ֵܣӱԱֳ׼PPTжһݹ͡
ɽһ׵˼УһҪǽĺйֿշٳϰ
ΪһһεҪ񻥶ó붫ͬǽҲǳʡ
ôˣ
Ȼɽǰ֮ԱֳðŰķգħͷˡ
ȻǷ񶨵ģ
SoԾֳԥĽ׼˴µPPTĵˣ־ƾһ졣
˽˿ĻΪλ̨˳ƽ־־ֳǫ飬ʵʶʱΪܡ
һֳҪ˸ˣԺô飿
Ǻпչ˾񻥶ĿջѹĿٳϰ棬ġݡרҵʿȫʵӽٷ֮չٳս
ܷPPTĵĶýչʾЧеȻݽʱ޸ĳĶ
ԱֳĿڲˮ׼ԶԶɳʵĳ̶ȣȻðԭĴ٣йоԼݽ
ǰɽ۽߾ȫı֣Ϊһ̨Դ֮һҲʾ
̨´ķĺйϵͳ˸Ź֣ǶǱ̨ϵԾֳֿյġٳϰ󲿷̶ˡ
ѹֲPPTĵ
Ѷҽ˭˭ˣ
ǰű˵ԷֱԼ˵ɳǹٷˣʲôʱĺͶһģͲܻһУ
ϢͨЩ˺ܿµеԵɣ˳ƽ־ֵԾֳѶҽֲϣںйϵͳڲʲôܡ
ֿյġٳϰΪ˫֮ìܣֹǿӲ˳ƽ־ֵľͬҲǣ־֣޲ⳡֵָ֮ûͷʹMMPĴڡ
᳡ڿʼСͷӶ͵ЦĿɿڴܻ٩٩̸ԾֳûаPPTųǲ˶֪ô¡
Сסգ۾ȵⲻ˵
еġˡ˭
˳ƽ־־ֳȻûָգСȻָܹ˭
ҲһЦ
ڹ

ֱ飬һMMP֪
ԭڽϽɱɱ׵磬ö֮ĺһøԼ
ǧ㶼û㵽孹˾ȻҲôģһȥ֪̾⳵ôײġ
ûһֲԱԲĸӷʯͷԼĽš
Գˣֻһƽƽйо࣬ϹεĻᣬҪһأ֪Ҫ¡
С޵ֱ
ħͷɫȻѿûʲôͻȴǺϾĿ֡
ҽһ666
ո׵Ƭɽ־ƳһС˵ţһߴơ
ĵ쵼ǶԻ᳡΢һֻ۱һֻۣԼ²ۣοˡ
ѧϰѧϰ
ˡ;ͬ־šһס
ΧһЦ
˭ԼҸĺĺͼһö˶˵ĽһᣬºͷӲײħͷǽϣοա
ȻԱֳݽ̨Ȼû꣬ۻڡ
׻˵˫С
ڶ뻪ľĻۻ棬ģķ˾͡Էĳַɽ۷ʡ
ոջûõɽһˢġˣ




827 ˵
ɽɽش⣡
ϯνˮҰԵɽֶۣԷıԲ̫Ծòַ˰ɣ
ڶ孵ʱǺúõģΪʲô˻ԺȴӶķ޷⡣
ɽ۵һƬհף·ɥʧ޷Ӧ
ΪڻλֿʼзĶ孾δͬٴ︴źɽ־һλֳʡ
ҡ
ɽ۵۾ֱƺмףеתӣȦס
ˣ
ǹ
Ҫ·ϱư
ͬ־Эһɽɣ
ʱСվǳԹҷģ׵˾֪˦ס
й֮ǰɽ̨Ϸһ˶֪֮Ȼʲôϸ
ʵ孵ҵ鱨ԷĳѾ˽ĿͶס
˵ԭ;һҲ֪ҽڶ孾ʲôɥ飬Ȼöһλ͵ľ˼Ǻޡ
ʵϣôҲû
ħͷڶ學ɵֹɥɱ˷Ż޶ץԼˣ󲻵òЦͳֻҪǸ˶ñô
ţðɣ
վ֡
ӹһ֧ͲվԼλϣɤӣ˵ʵأ׼Ѷ孵Ĵ͵ߵģû͵ߣ孾񻧸ۣλɽǶĵרԱư˸ﵽݼȪΪһȺɱҹϮתƵ˴УȻ˸˸̣ɱ˺ü͸ɽҰҵĵҲģΥ½·ʱѧLEI棬˳һ£ˣϾҵؾҪлл
ֳһƬѻȸ
ͬԼͬİչˣöĿɿڴһãȻȴӻ˵ıϲһ˿ߡ
òһ˵Ļ
룬룡
孾ǴߴٷԱϽɻ
䣬Ӵ
ͻȻλϱûüȭͷСͱԵŸק˻ȥ
˵䣡
֪ʱ򣬾Բܷκ
ĵҲǳԾС˸ȥģҽڶ孵ʱ򾿾Щɶ͵˵Ĵ㣿
ʲô
һʱ²϶ʲô˵Ķ
ڶɱˣ
Щôģʲô鶼ûзһķһ֪
ö֮ĵ̹Щĺ
ķ붫ͬнĺйϵͳλԱھɲʱ귭ǵĻһ֮Ŀˡ
в˶֪׿еġ㡱ʲô
񻧸ͣм㣬ǶģŲ˸͵ȥûǸ
ֶ֮ҪǱ͵˳ȥû᲻ս
֮ǰ˳ƽ־ԱֳľȣڵĶ˲ŽĺĺԼҲùꡣ
Ұô죿
孷ҰһСԼͻȻ˸顣
ᡣ
ڶ季ʱһǮͿΪΪ
ģڻľڿǰؼ
ûŪùӣҲǺϷΪȫûԽɵĽߡ
Ƕ˱׵ĻƵ˷˿ϣûԸľҲƷοڲѾǹ۶ϡ
˭ͱѻյߣǾ孾ΪУ仰˵˿Ĵǿ㣬Ϊķץ
ҷļҾ͸Ҳ޴ˣ¾Բ顣
ڶڲûж˻˵һףֲǶɵӡ
͵ʲôģЦҲƷף浱㣿
һ׳żǮ
׳ıԪۺʮңڶ孲ƷµעһҶ׳ǱˮͧڶתһȦ׼һԭԭװһȫ׳ܰʣ˭һ͵ݶ棬鹤ҵͷϵҶֻ
ҰվҲŻŵĸվ
ǳǸԭǵ³ç
ˢˢľϹ
ҿײǶˣ֮о͵ɱл
СŴ˿ڣԼ۾
ħͷЩʲôȻö³



828 ˺
žžžž
Եڻ᳡ڵĻˣͬ˻ķͬ
ɼ֡
ûһ˾ȻܹڶΪΪų
Υ½Ҫѱ˶ɵӴ
ƫƫ˾ɵӡ
ΪĵΪƽأҰʼƨҷһû˸ҵëòħͷ½ǲӣǲˡ
Ŷ˵ļϹǸûٴɳʵףȥǵĳּɻ䣬ֱӷƪ
ķһλ쵼˽˼̨ϣ߻Ͳ˵ͻаСʱڻشʱץʱ䣬ÿӣһѸλġ
ӹɶ
ƪ룬ֻ仰ⶼ·
ȴˣԵ˵䣬Ūʲôӣˣʵ˲
᳡ڵԱᡣ
˳ƽ־ֵԾֳ󷽵ĹֿջУٳϰǷиõӦԷ˵Եرжӡ
Ϊʧ֣孾Ĵɽķĺйϵͳʡ
ɽĺרĺĲС֣һһףա
һֵķˣMMPܲ
ѽѽˣҽôӲĶ֡
ɽƾһڶǻֱҡͷɽֵܲ
ۼŲμλĶ뻪˫λҽˣһ͵㣬ɱ˷Ż˳Ų˼ҷӣһǳɽƵ־־սʱĳҵУ־ֵ쵼ǶҪˣ沢ȵùߵĶͬк϶٣ֱǿӵĲҪҪġ
ֹƾ٣־ֵͬ־ǿףҲһ¡
˳ƽ־־ֳԱɫһֻƵģжྫʡ
֪ΪʲôԴͬѧ˻᳡Ժử綸䣬˶孾뻪ľĻ˺
ĸһɫӦ֮졣
ķٳϰΪţһӶӸ־ֵľ׳һȥ˳ƽ־ַŭ
оֺʡ쵼Ȼǳɹһսǵĳɫ־ȴӵĳԹ
˭ʤ̣ӲͷƤȥȻ׹һɱ仨ˮܿ䡣
ҪĿֲˣеľʮģֱ޵׶
ллأҿֻϰȻйϵͳǷһ𲻿ɡ
ˣоֺ͸־ִ𶯺ͺӰȻ
ʼٸ߲ܣ˳ƽ־־ֳԱ븸ͱ¨ӣôһù
᳡һƬš
ոɽҲڵһʱô˵ıͻȻ˹Ź֣ѵԼִʲôɲɣ
ô²䲻಻Զӡ
׸ˣҲûʲôǹܸ־ֻӭѶʣټһٳϰǾͲԾˣúйϵͳԹصĻ⡣
Աֳɫһһף֪οڣʮԼֻҪһ죬̾ͻٴε־֡
ٳϻ̧ˣǲܲ˵ʯͷѱҵͷǾ׵
˺ܻ飬յ˻ķ쵼ʾվƳĬգ߻Ͳ˵ӦöˣϢһȻȥòͣʲôڻ󵥶н
𣬺йϵͳĲλԱԼͬһǺŪȥˡ
֪ĶڷӦɵĸһƣȴȻ׻ķΪʲôͻȻֹ
þˣ
С̱ڿǽϣ󶼱ˮʪˡ
ԱֳҲͬһ

ΪдԶĶ孿ˣй׼Ƶĳʦ˾ƹ̫󣬳Ӵ׼лĸϲּݶѵʳǴŹǣմ֮ģдˮܱ
Ų̵Сһֱߣ粽룬ĸԼʵĺմţһ۸ĶˣѹС磬Ѷ˸ˡ
ţ·ȥһ˶季ġ
һ߻Ӧһߵͷ
ӹ굽УÿµǶ˶ʣֹһùӱ˼졣
ʮ˼ҹ̣ҵãǹ죬ֱӹͷ
͵˼ҵĴ㣬˵˵ɶ㣿
Сಽ͵ĲƷ
СЩʵġ
üͷСʲôʱܸĵĹʣϰߡ
ʲô㣬ѲǾǱˮͧ
Ų¶ˣ׵ûʲôԶԣ˵׳Ǳˮͧס񻧸۵ṫ԰ݣվ̨Ͼܿû͵ǺŪӵģʵûʲô¡
ΪһŪҥ죬ҥܶȣ񻧸۵ٵУ;͸ɽ»ص񻧸ۣĿɰѰɽڵĶ孵ԱڵĲᣬзᡣ
ʱôãеѾʧ¶֪ںŪǣΪҳµĶ
ҲأǹϹ
С죬öСǳһզģ
бĶȻǶˣ˳ģʲôë
ΪǶ˳Ա˳ŵģû鷳뵽Ӧ÷Ա˳ŵģҶ˵鷳
ģҰ˼ҵ¥ըˡ
ըĲֹ¥Լ˵¥Լ˶Źɱ˷Żÿһˡ
ľҵжľ亦¡

С죬Ȼǳ˳˵磬㴵ţĹԽԽˣ˵ĸһ
ڶɱ˷Ż𣬻ŻⲻڿЦ
ǲģ孾ǵķӦ֪ˣһϹϾģƨҷһ
йСܹʱײУ˳˵Ŀ硣
νɺǶǮ˵Ȩˣ뻹ڿѧϰ͸ɳֽĿУŪǷǲ֡

ײΪĿš
˺棬һֱûп̾һֱʵСʲô֢ɣ
Ϲ죬׵̬ȺͻһЩߣԼµԷڶ孶ʲô˵Ĵ¡
ɱ˷Ż𣬲͵˼Ǳˮͧпģǲ֪ʲôԭ򣬶ȴˣûһҪ׷˼
ڶ季ǮĿΪΪ
һ仰Լڶ學ɵ顣
ûֵİȫֳ֣ľҲƷѾԼȨƽǰǰȫҷˡ
孵;֯ԭΪƷȨ˭ҵëȥԼӶŸɡ
УҲԻ˸ŪˣɱɱҪ뻹ѣﶼżʡ
Сףܵ𣿡
һ˭Ҳû뵽˶Ų׵ǰ
ԷǺ˳ƽ־־ֳԱ롣



829 Ϊ״汾
Ծֳ
ϳߣһк
ΣԷҲһ־ֵһ֣Ӧеòǲٵġ
ϵͳӾϵͳ룬涼оӵӡӰӡ
Ѿô꣬侯ʽ鵽طΰţ˫֮Ѿκιǲϵľתҵطǳе飬ʹϵ׸ĵ
Ծֳ
Сܲϲλ˳ƽ־ֵľֳȻǸһ˸к
𣿡
׾˫ӦǾˮˮ·죬߰ߣ˴ûκνŶԡ

Աһ£еľܾ֮⣬Ǽֵ𣿡
΢΢۾λϵֲϵĳ
һĶԹ֪Ĳ̫ϸͷӣλԾֳ˫ûϸ˵Ҳû³ס
Сȫһİֲϣô˳ۣܱʰһһΣ֪ǳڼɻ仹ǽֻʲôԭĸԱȴûΪԼĶӳͷ
˳ƽ־ֵٻȫһΪֺþֳӵţҲʳ
˾վһĽƬ̣ڴ˫֮ĳĬ˵ǵ飬Ҳܣ벻ҪƵϣ򡭡壬ڵġ
вҲǾ档
Ȼˣȴһ鷳顣
ľ鷳ܹһΪλҪȥ
ףǷļһΪ㾡̫ȫǶСͷŪɳ׾
Һǵ飬Сǵ飬Ҳϣ㾡ܷġ
Աһۡ
ʤ˱ĲڻҪƻˡ
ףζӵĿ
ĳ̶ֳϣԱֳںйϵͳڵܣȫǱԼǣԵʡ
ܹʡһ־ֵľֳôʡ͵ĵƣǧסߵĿӵ
˵ԼҵĿӵҲ洫ģ
ǾҸط
׻ܡ
Ŀλкܶ࣬ԶԶμӽԷҸҵطһ߳һ˽ġ
ⷽ棬孺ͻŹͬϰߣĻ

Աֳһǰ·
Ƭ֮һųǰֻһѾ
ҲʶûɵÿӻʳŲ̧ͷʱɫ̴䡣
֣ףСף
ѵ׼ðʲôˮ
ò˵ħͷƷǺЧģŰȥڽ뿴ʱ򣬻һƨڵػ߶·ӡ

ɻԱ룬Ҫӱ
ף
Ա漴ȳûòи硣
˵ֻһ£СС׵Ľš
ҲûпԷԼСףԼͽжԷСˡСס͡СCPǲ˼ģֻȴ˵Ű
һȻǲϡ
繤꣬ϴ棬ͬǰߣȻĿӦ˶ʿټϸìܣûкɫ
⺢ӣԽԽ¡
ҡҡͷڶһ˵СףСĲ֪𣿡
׹ʦҲΪ˵ͣͽ⣬ΪԼ˺ܳʱĶ
ɶ
˲亹ëըæʸڷϵϰ֣Ϲ˵ʲôʲôܳ˯ĺܣ
׵ĿԸϴתƺµһЩ
ߣΪʲô֪𣿡Ա棬˵ûôһҽԺܡ
ɫ̱ɷףûиͷ˵
˵û˵Ҫصͷǹ־ֳµľǱǳϦദĶӡ
Աʹƽһһ˶ߣֶζûϣ˸롣
ڻ᳡ʱչֳһҽ˸ţġ
һӾͰѷľ񲡵ѹˣԱֳԲţֻҽܹ
Ǹ˵Ķӣҽҽ£ԾֳǱȽϷġ
ͷߣָ˵С׵Ĵ
ƾСʱ򱻶Է۸ˣʵڴ򲻹ܻؼҺҳ⺢ӴСϲˣСҲһ
ϣͷվһߣݺСӼ䣬ԼҲá
ҵĴˣ
ָָԼôûºðɣ
ҪΪ˷طѶһˡ
˵ʲôС˵˵ʲô취κĲ
ԱǿѹӵĲ
ɷ죬ֻҪܹκϵëһʱܵίʲô
ļƱȶӸЩԱ벻ƽϣ仰˵кƤ
Ƥ񣬳ԸƤԲš
Աܹԭĺ־ֳƣȻֶΣֻкôҪģʲôĶǳ
ôСʲô𣿡
׹װɵԸԼҸۡ
˫ⲻ˵ƣֻյĸһЩ
СøӿЦ
û
Ӳȥһֻ
Աһ壬ȵС㲻붪ڵĸλɣ룬ʵʵСס
ӣ࣬Ϊ⣬ְڣ䵽ֻûʵĳ̶ȣⱲӾȫˡ
˵ǹԱǵѰû졣
ˣԱҲ󵽶ͷĶϾ׵ҽںϵͳڲҲСûӣôܳΪи־صıѶ֮һ
ܹһָ˵飬ȻҲܹʹûش֮ϵļ
׽ϵԱһû
Ǿ˵˵
׺ϾĿԸ
ͷӵŭ£ƲƲ죬ֻʵʵĽԼĲ˵˳
ȫȻûǰףһҽԺλרң·ħһ㣬ȫɵɵķֲ塣
ӵزڱħͷĵù棬Ҳˡ
Ƭ֮˵꣬װŲ׷ʹţ˵ԱЩŵʵСףСôܶϸ𣿡
ӵȻŴûа취κá
񲡵ĳޱȸӣκõӲ٣ȴҪڿơ
׳һŶɲϷڼС
ҩͣ
ʲô
õӵԾˡ
ҽʽ𲻹ãָЩɵӸ㴴ˡ
Сף
׵ġС񱻲ȵβһ㣬ڵվȭͷ޲ðѶɶļһһ١
ˣ
ħͷԡ
ڿ𣬲ֹ˵˵ѡ
ô죿
Աŵһ
·ٴο֮ǰڻ᳡ϷĶ孾ɽۡ

ž



830 绰
֣㣬ң
׵СŵĿŻջֵͷӡ
СҲΪá
Ա뿴˿Լ֣̾˿
һӵЧͼӰҲ˲侲
׳ԸУθڴ󿪣һ죨մţ
Ǹƭӣ
ָܻס
˵棬ԼȻͷӳһơ
ʹ߿졣
¿еʳһֻ˵壬ͦЧģСⲡֻҪһһ׼á
СףǷ飬ûġ
ħͷɲǺǵģ˭ҪóԴ׼
ģ̫
СףҪ˺Сףϧһ뵽Էսָ̾ˡ
ô˺һ֡
۸ôӴ쾭壡
ƲƲ죬ҩͣһͣͻᷢ裬ҩɾȡ
Сں˵ʲôС׸Ǹ
Ա϶˶˵׵ЧģһȥͲˡ
ҪǸƭӣֻһҽԺλרңСڵҽԺƨ
ٴ̧֣ѾӾˣҽԺСҽҸŲʮǮܸһҺŷϰٵרᲢ
ò˵СĻԶԣ15010⻹ûë
ûˣûһӣͰͷӵİƸȳ˸
СС
Աȥ׷ˣعͷ˵СףҰСץ
Ϊöӽƣ˵Ӷϡ
壬ȥæ¶ܴҵ绰
װģ˸绰ơ
Ըӣû˭ˣ
׼ſθڣúóһʾףһʱ׷ԼĲ̲˻ȻҵźСλá
磬ûʲô°ɣ
˫ĲԶСһҲ˳ƽ־־ֳԱӵһĻ
û£ӽѵӡ
׵ҡͷ̵ֲֵļźкմţһһ롣
ζŨĺ֭ס⣬ڸ൱ʵΪ˽Ӵ孿ˣйֵʳ˴Ƶͬʳģȴһζ
ԵĻ˳ƽ־ֵԾֳܹһ¡
ž׸һ־ֵһôŸɣվʲô¡
ĽԺΪ󣬶һѶһ·һһǽҶһ棬ûҪŪô
οڻϵͳڹϵͳϵðȻУʵûбҪ
Ĳҡ
ʼ⻹ĲԹȫСԼһͷײŰֵܹ˭
˵ĶԣǸ磬ڷģȫǻá
СվףڽУǸĶϸߣۣҲ֪Ÿʲô
ЩˣôϾʲô˼
ҡҡͷʹ˲֪ʲôģûʵݸҪ
Ȼ˼һһ㣬ҪͷͨҲԲ㣬Ҳ˯ţʲôʹ졣
Сдʣֹô룬Ҳô뷨ҲףǵҪ
İɣ
ûСӺһ£СĽ
СûǺӲĻ˺һ󣬲Ż
ţģεס
ûаСϾHu־Ƶڲ£֡
ʦͽܣûë
⻰һ˫أָ֪ܹӦԼҸӣܹεסСķ財
׵Ļ˵꣬ϵֻ
ʾһİ룬·
ι˭
ףҽ𣿡
ԷȻҶˣе졣
ɻػصҾǣλ
ҰɽǵòǸļ֮ء
绰׵ǵԼרŸʾ
ڣǺǣҼǵãǵã
ôһᣬ׹Ȼ
ȥڻɽ羰ɽڲ֮أݽػأĿŶӳҰڡ
ҽȼҪæˡ
²Ұżϻζ

׾ܸĲǿרң֪ͱʲô¨ӡ
˼أܲ
Ұѵַֻϣ죬Ͻһˣһ͵˵Ķ
ŶӵҰӳļǵĽ龭һ顣
һĹĳʷزӣһʼûʲôΣգŶӰµҪԽ˸顣
æĸ£׼βĹУŶԱʧˡ
ŶæڱѰŵ£ͻȻ淢һ³ֵĵصҲܿȷʧԱмĿԽ˵ص
ڻɽ羰֮ʱйһο¾ĿŶŻˣǶԵصֶӰΪ˱ٴʧݣһ̨߿̽ˣû뵽ȴļһڷµصʱû֪ͨŶӵˣŵðȻ룬ʹһȥŶͬûͷӬһҡ
Ŷһ߸ؾרҵԮԱʩȣһ߳Ž߿̽˷ŽصͼѰʧٶ˵䡣
߿ػ׺ͻȻźȫʧ
ֶźߣֻקС̨Ҳ̶õĲкǿȵĹϺͽ֧飬ǱʲôҺ󣬻ڣβӡɼ
ӣ׼ðصľԮԱˣȥ˵ģҪȥġ
ô
޷Ϊʲôϲڵ¸ôϡŹֵĶ



831 С
ϴڻɽ羰ĳ֮ػյģ˷ʡڿҲʲô
Ĵ֮أʹ˵С
ʼ걻Ѿʮ꣬˼ӽرıٸӣĹȴûô˭֪治ýֹǻأɱ϶Ϊ֪
רĵ˵ʼ漴ʹлأʱŶȻ٣Ѿûʣ¶ɱ
Ҳ˵˵ˣҶֵһûС
ЩǴˣĩʱڲܲŪķɽУξרҵʿ͵ĺĹʮҾſգȴȻҴʼ⣬ɲʲôõط
죬ȻԷѾԼҲ̫þܾ
ֻӦһ˷ʡȥǸʲôʲӵĹĹ
շµ绰һ˽
ιλ
·ܺʹ
ҽ507磬һ񽻸㡭
Էûѻ˵꣬ͱֱӴϡ
ȵȣҲ507ˣʲô񡣡
׼Ȳ磬ҲʦȦӣǸҽƽ磬ʦȦֱܲŵ鷳£Դ쵼̫࣬Ҫ£ԾԶ֮
ʵĶͷ˾507502ģָֻš
ɲΪ浽֮֮ȥСȶúõںйųС̣ÿԷ˯ʰŮҲûʲôá
οѾӦ˿ŶӵľԮûʱ;ȥ顣
ιףϵ
ɲϷͼͨάȥ
ȴں˵һֲͣתҸټϣ
žֱӹˡ
źСĿɿڴģӣߺȵԷԷҪᡣ
孾йϵͳĽὫϣ컹вιۼ־֡ͼг̣ûʲôϵֻҪμӽĻϵСۻͿˡ
Сʵ磬ɶ507ָߴϵġ
ҪоλϹʣ
ϾͰ˽ĶһЩ֪ΪְǲĹҵλ㲻׻׸Լ鷳
۵ܾ֪𣿾ĵλ
׵ûô⣬ЩԶﴫѹûôء
ȫֵĴŲҲǿҲûڸ»أŪ˶ĿڣǴ󷽷İͨϰǰм䡣
һĶڲӣʵһݹ˾ûɶرġ
ۣˣгû߸ʲôġ
СզզĴָҵ磬ô߶ˡ
˺͸۵زûУҲǳ֣һʲôġ
ſں˵ſЦãⶼʲô߰ġ
Щ磬磬Ǽʶ¶һ£
Сֿʼģʽ
Ǿѧаɣ
׼СԸ
ҲŲҪѧС
Сֱҡͷ
֮ͥѧУʵ̫ˡ
Ҫ
ײݷ˵Ĵһָ

СֵæסԼ졣
ôͻȻأȻԼ
Ҳ˲ϳԷЦֱӣ벻أ
Ƕ³
Ҳ׽ѵãСӺĹʣȥôĶ
ž
ִ˸ָ
С״Զʧˣ޲õһطȥ
С˶Ѿ֪Сˡ
磬ң
СһԹǱӵ⧲
׵Ĵ˷ʤ
ϰ߾ͺãϰ߾ͺá
ЦſʼʳٲԾҪˡ
ֻٴزİ绰ͷӵġ
ιϵʲôָʾ𣿡
̶

ħͷܿЦˡ
ô֧ŶͨԵ㷺붯507ҵԼͷǶҿԼѾӦˣȻӦҲôӦ

йִ¥ڵƻͨ칫ұʱСۣſֱֽŵңռ¥㣬жʮ
йֵľޣдˣ羡ܻԼϰͷϣһдӼ
˲Ϊ⣬û
Ժ˯ϰĵطڶ孱˾ռߣһһӰʹҿֵģª㲻ʲôÿ䶼пյͰĿȪˮȹܱ
СŶûףNan־ֵ쵼ȥμһС顣
ĽϣHu־óļλԶ孾еľȤϣܹ֣̽˫ɴһ칫ңչĻ⡣
ΪСõİ칫Һܿ챻ռûʲô飬ʹǰˡ
׼̧뿪һССĶ˴ŷ첽ǰֱһʮȵľϹ
ܷһ£
ӵĵӺܴ
Ľϣ˼ЫΨֱ֮û뵽Ȼ
𣿡
ɻͣ½Ųõ
ҽ̫ˣ̨ˮҰ⣬ߴͽ̣
һϲ̶ٴξʮȾϹ
ԵķҲһС۽׶κ󣬷ԱһӾͲˡ
ʹйϵʦǰæһҪӦü˵Ļַ룬ЩƣڱûһͿڸãòÿʮӾ͵ûˡ
ܹʡһȻٺò
˵ͷԷתȥ˵ͽ̲ңѧϰ
Һͳһ칫ңϣܹΪչʾһ´档
ˮҰ˸ƣһ˵һǰ·



832 
СҲһˡ
ˮҰ⽫䣬Ѿˡ
һ˽
ǳؾá
ɴˡ
ǡ

ΪҽǾ죬ڳĶûнԼְ񣬱ʾ۸Թְߵͣĵλƽȵġ
λãףҽǿԽףָ̡
Զ˵ľʮȾϹֻ΢ǷǷ
鲻ͬڻĽһССƨڶȴвɹӰʹûоʮȾϹȥԷҲκ
Ͼʱ磬ǮǴүӪȨү̰ƵĶǴ
ˮҰϹϾ˵ҽǶԺвͼЭѶǳȤܲһ¡
ͬһڴ
ڶ孱Ѷһ൱鷳顣
ǶԸǰ۵Ĺ߷һЩǳֶû֮ء
ڶ孴󲿷ϰնϸطĶ԰࣬ΪҪôӣһͻ÷ǳ֣б̬ӵıǾӸ߲¡
Ľϣйϵͳóస涼ʹôӰӣרҵ˵쵶նĺö孾Ϊֱ̫֮ľУ
˭ݸЧĽӣ֮Էʹõš
ٵ廹
Ȼ㣡
ͨȡ֤ȻΪҪݣʹּЭѶȴûô򵥡
ʩߵˮƽߵͣ˵־ᶨ̶ȣԴ߹̺ͽӰ졣
ʱǲߣǴ߲ˣצˡ
ǻķóĴ棬ɹʹôıͣζźйϵͳѾܹһʹ֮ӦڳѶС
ö孵ͬΪ֮ۺ첻
ô鷨
üëЩ˿ʶԼĴ
ˣǵһ⣬Ҫ
ˮҰ˫ֵݹһŷ⡣
˺ϲֽźŷ۵룬ǿ֢һֻһ֣Ҳô
ˣ֮͡
ҡҡͷûȥӣȴס˶Էϵŷ⡣
һŽΪ100Ԫֽ֧ƱǶСİ깤ʣҲˡ
ֻȴϡ
ô˼ɾ⡣
˳ϻ̳Ͽ֣ײ⣬ܾչʾ
ǮͲˣһġ
һټ֡
ֱǸʮָлҽĴͽ̡
ˮҰ˺һջŷ⡣
һ²Ϊʲô֪ŷǮ
ȿһ°ɣԴڻҽףɿƣֱΪףҽԴڹϵҽҽּң˴л֮ͨôҪҽ˺һҲ˵Ϊ֮飬ܹòȻվȻһӣȻ仯Ӱ쵽౾Կãҽ֮ͨε̽ѰеĹɣյóһþϡ
٩٩̸ͷ
ΪԹĴлȦһӣ孡ȶǳԻĵҽѧһף֣µıΪҽа˵
ĳЩѧ˺һȴ֤ʵʵڣ񣬱Ȼг֤֮һ
ôˣ;ףǻʲôأ
׳һ׳һ⡣
ͬСѧϹϾˮҰ˱˴
ǰλĴʦԨԵΪˣȴʼ޷⣬ȫһÿһֶܹһ̾ⲻˡ
ؾͷ󺹵˵ҽʵڣʵޱ޷⣬ϸһ¡
ԼûǴѧʵ̫ˡ
ھ
Ҳûģ˳
Ĵ𣿡
ûԹ⣬ҲüܣһϲԶ󿪵ĹȣˮҰһܹ⾫ʲô
δҲ̫˰ɣ
ݿѧо21ˣǿ˶ˣһ߱ԣͨɹ岦𵴣Ե粨ƵʾǾ֡
ֳ˷ӵ׼м٣Լֲ
Ҫ˵ЩѾĶˣȫɥʧ˷ֱ˵ʲôǾͬΪɡ
ĳϣЩ˴ûʲôֱ
һͨǶǵۺ֣˵ô˭Ը⵱־Ըߣһ´
ң
ң
ѡҡ
С۵İ칫ˢˢһ첲һȦصĶȿֺؾԼ֡
żзݡ
ɨһ۷ˣָӣָָԼˮҰ⣬˵ˮҰȴ㿪ʼɣ
ллҽң
ˮҰϲ̼оͼǿԼ־ԿĴ
ȷʵߵѶȣӶԴĵֿ׵ָǰûʲôá
ž
ˮҰڵվһ֣ɴ۾ȵͣ
ˮҰˮҰ
ע⵽
ˮҰδţɰڿ˼ƣѽѽĽл
ûףȴķˮҰͻȻ˶孴ͳϷܾ磬ֻûˡ
ôһλ
ײûиˮҰʲôʾȫɶԷⷢӡ
ң
ؾͦҲ볢һָе֡
ž
ŶӴ~~~
ָ£ؾҲлȻˮҰ



833 ߴ󷨺
ʣ¼Ŀɿڴû뵽ˮҰͳȻƱѣһд̱¶˫˫ܾ磬ͦô¡
ܾߺͿűȴǡô˶˵ճָ£¶ֳΪҲͲˣƽʵҲԡ
üͷܾ˽ⲻ࣬ҲûʲôȤŵĲ֪ںɥʲô
ˮҰˮƽ
ɴ˿ĿѣۣĴָ
˲Լͬһͷ

׻ҪŻؼңĿɴѲš
ҽˡ
ʤĵɴҲҪսһ»˵˲Լ־ܷ
ಸ£
ž
ֶܾһλ
֣Щ˸Ϸ̫ˡ
ֵˡ
Խǵʱ򣬶Խû
Ȼ
ʿ͹˴ħͷĿ¡
Ӵ~
ѽ
С۵İ칫ұܾ糡ԭ֭ԭζĶܾ磬ǿֱüͷ
ϷʵڲĲˣĺˡ
йִ¥ڣСͷɥıͷߡ
˺ĿԸϻһӣ⸱ӱ̵ֳһֱû֮أû뵽쾹Ȼף˾ֳӵϡ
һMMP
ԣǣ
ʶԸӵĿɿڴ
ԱûػصСӲҪúý
ۣǼ
칫ſڵλ˻ȥ
ļҽѵģ
˳ƽ־ֵλһֻǲѰ·
ιǶɶˣ٣ǿ飿˸Ǯɣ
һͷԵСƤЦĴӶ߹󻹸һ졣
һһһ
ƨ£ͷӵģ
һݺݵһǸƤЦļһǸ֪ӣ벻ֹһνˡ
Ȼͬˣǵĵ԰ɣӴ
СЦüۣعͷλ캰һ䣬ԴϾͰһºݵġ
˭ûĶӡ
λҲʮ꣬ûջ֣110͹һֻ֣žͷۡ
ӵɫӦ÷䵽ƫԶȥͶʮꡣ
ߣ
ľͬ־ԼͬһѸǰĵùӡ
MMPʲôޣ
߳岽󣬻عͷݺһ¡
ǸС⣬ȻˣͷҲûصһָ
עӰ죬ӦС׺ú㡣
Աֳָ̧һСͷʹ
¥һ¥йϵͳС۵ĳ
ԱʵڵķţŶһ·˹ȥͬʱһ䡣
ӽ⿪׼ܣҪٸܣȡ
֪
ͷĽݵͷǰ
꣡
ˣ
Աڸӽ⿪ͬʱ˱׺ͼռõİ칫⡣
Ӵ
ŸһƿֹŹֵ
Բۣʲô
Ա˹Ƶı飬˴
Ķôһ﷢һ㵸ĳ衣
Сף㣬ôĵӣ
Ŀɿڴָ֮ŷĸֳʵǲֱӡ
գ۾һʱûзӦ
ö˿ֱ̣ǵ졣
ҿ϶ˣԼһȴû뵽С׾ȻĿŵ
ĽϣȻ鶫孾ɽ۵Ķ⣬ƵöԷؿͷģһȫ͵Ĺȥ
һ飬ͻȻȥһһߴ󺰣װЩŪˡ
ԶĶŪ񾭲񲡣Ҫʾ׵ģ˭Ρ
ͷԱǡײ˸ţ֤ȫŪһ
뵽Сˬ
ԩͷծôСҲн죡
ɤż󣬾з䣬˷׷״ѭ
ιСеĸʲô
ʲô£
˲С۱š
ȴţӦףǷշӣЩȫŪˣڷ
ʲô
Ū˶ˣ
һͷˮǻǴӷ߳׺ͼڵķ£
ϲٴƿš
ǿǼλ孵ľ١
˵˵ţȻֹĿɿڴŷˡ
ϵĶ˸԰ڷͷҲڣ·ʲô鶼ûз
ɴ۾Ͱ͵ָǼˣ˵ǣǸղŻֽڷ裬ô
ǶˣԱ룬·ûп״Ρ
ҽлĴͽ̣
ˮҰ˸м֮⣬˴Ȼͬ˵档
Լ־ʮѣȴ·Լһ㣬ԹԵֳ
ֵһ˳Ƶǳ



834 ɽ
Ѷûпʲô쳣Ƿ׷ɢȥ
ȻڰԹϹզǵۣҪԱϡ
ˮҰˡ
׿ˣֻҪͺá
һָ֮͡
˶ԷĽͣ׹Щ˵ĹǺȻãԭǶͳϷ磬ܾ硣
ǷŷңȻܾ缼ܣʵڳϡ
µıҡҺͳʵ棬ÿжһ֪ɶĶʹħҲпϷ
ȻǸܾ
߹涨ڽɾеġ
뼸˵꣬Աż˵СףСⲡҺܵģھͰˣƷһֶġ
壬ģһúСģƷѡ
ظԵз˳רնСܾ
ͷϵСһ޿׻˿ɶСϡ

·ߵĻƺˮʣӳ棬ǻɫһЩɫһˮɳȻͬ
ԵкӶʻӻҰһ·˵ͣ׾񿴵˾ȿѵĹǧڵ˾ǣһӵĻҲйڣϲĽܿŶ귢ֳĸַ֣вջĿŽ硣
ΪԪ̫ɼ˼öֻľۣ֮ԪɹŴʵʩ壬ƽǣ飬ʹĲʷ顣
֪ͨģڽӹС˵˲վһʷѧƷʷϵȥԶ
νһƷǲڵģҲûôָ֡
ĳ̶ֳϣĸǴ½ϵĶ季ͬΪ̳ʢƵ²
һڶ귢ֳĽܣһųķ羰ľɫһϵڵĻأͰƽԭ䣬͵ļɫ
·ʱʱܹųǵַֻʣ²ȱȫĵͰǽȥûũҵԺǽߴȫûоǽЩڸ߸֮ϣɾ޴שʯɵĳǰΰ
ڵ꣬ȴũɿļʵݣͬʱҲķֽߡ
ڿʱʱĿͶ⣬˳˵ڿ˷ʡǳǵĲݣʱڵĳǶУֻҪʱ䣬㿴
ţЩȤ
Сڿα˽⵽ĳǣɽأأ˵⻹׵һμǣڴ֮ǰ֡ͼƬƵ
ֻеĿõʱŻ֣ᷢǧƣľĹҷϵжôΰ
·ŵ񣬼ʹӵȽĹ̻еͽϣҪ¸һﳤǣȻһֵ漣
ĹƴƲҲ޷е˿ֲĲ֧
Ȱ˾ȳȥתת֤۽硣
ҰȻװðգŽڳ䵱Σһһһһʣ˵ʷ֪ʶḻõĵΡ
ллڣʱĻԼתһת
׿ɲͷλܹϴרңһԮ绰ͷӵľ507ģͷһһˡ
οҲ˷ʡ̫ãϾһҽԺĴһҪ֡
ûϵʱ䣬ȻԵطʳƺˮ⣬ݴ
Ŷףټ죬ҰҪźˡ
СʱҰں׵İɫγִλںɽƽԭϵ꾰
꾰󣬽ͨȫ޷ǵַ˾ͺ˼ĻĽҰûʲôʵҲȷʵûгͣο͸߲
ʹԼݣ·ҲûͨÿһĹ
ԶɽͬһͷƽԭĴϣ͵ֵɽһƬƬۣϵһͷ
鲼СʯĻϡϡһЩմ̡ӢޣҰееֲѼߵĹľټżܹ«έͰéϷĸߴ«έȫ޷Ტۡ
ƽԭϷԿһߴ󣬻С绯ʣһСƬԸһķ岼
ߴģСЩǹģȽһĿȻƽķĹܳƬˮء
ʮֻ׼װʽסУͣŲٳԽҰճз￼˹оȻоһЩ̳ǶΧһԼ¥ߵ
ѾһЩּܣȻҰڴĿŶӸ𷢾ֳ
źܻɣϣ͸һʱܿҰӺܴ󣬻͵ԣһܲž;Ҫţ·ҲߣװѽŸˡ
紵ֻһӣҰ⿼ŷľ൱ḻ
µĽȻѾȴɿѵŨ̫ºҰ¾ͻѸ½Ӻ󣬸}ˡ
˻ûҵ𣿡
³׻ܣֳѾвˣڴΪһӶ˲ˣŶеļװʽסȻס



835 ֳ
ڿ˿Լֻһźҡҡͷ
ֱؿŷֳҲûյκκϢ
ڣҽˡ
˿ʻ귢ֳİɫγ첽ӭ
ҰҲ˵ʦҰҽˡ
ҪײŶӵľԮжȻֹͣȴûףһͬһ㣬̤ʵࡣ
ܴʦþò
ǰԷ֡
Ŷ˸ˮʦˮǺѣη⣬Ԯֹףλˮʦ
ϾˮѧڿŷУܹӳСá
ҽˡ
ˮʦˮס׵֡
ڿŷֳȻһЩߣлɽ羰ǰܹ֮ѹĴBossִ֮ǰ˿κ
ܴʦô
ֱרҵʿϾˮʦܹӷˮϿһЩѰ˿Ķ
ҽǰλʦҵǬ󣬺ڣǰƺˮɽӦޣһһķˮأڷһ֣λޣĹΪУ
һᵽԼϤķˮרҵˮ㿪ʼϲһߣһŷֳ
ʷϲɿֳֻҵƶϣܹĹ˵ĲݣѾǷǳףŶûٽˮʦˮжϡ
¥ߵڿһ׵Ĵ󶴣ɢһЩʯա
йߴĽѾɹ˲٣ʣµĲк󲿷УֻʣЩڵðһСֵʯգѾȫ״ʯ
ˣҽߴûУš
һͨĵʷĺ󣬷ˮʦˮףƺѰʲôҪĶ
ȵĲֹױˡ

û뵽ԷȻ֪ͷ507͸¶ȥģһ̯˵ˣû
ԵĴѾܣûбҪҴţʦȦӲ岻һ߰ĶҲ˿ֻ֣ͨһ֡
ŮĻĽҰʲôȤʵʵļЩСƨ棬ее÷ţԼͱ¨ӡ
ûѽѽû᲻㰡
ˮʦڲԼͬһźǻظɽ羰֮صľԮ档
һڣص۲ʲôõġ
õģûһھȥɣ
׳ڵĵضڣٰŮݹҲˣȾҪ
ڳһ£˵ҪϢһ
ԷһʹӺɻ·Сʱ;ۣص̽¾᲻á
죬һ˵ͶһΣգͲϢˡ
ҡҡͷǧɲεģȻȾ˵
ϢȰ˾ȳʲôʱϢԡ
Ұм˵ǾͶлҽܴʦˡ
̿ʼصҪ׼һЩĺʣóóȻ룬пܻʧٵŶԱһ棬ʹ˴ʦҲԴ
һСʱʮɵľԮС鿪ʼض
ÿϳһ๦ܻЯرĺͿͷ⣬޴ĵɽװʳƷҩƷõغ͹ߵʣлλЯǹ񾯣Աһ
һ֧˹ڶǰ档
֧˹ԭڼƻƷ嵥ּģһ׳Ĺȿ̽·ҲܹΪһ
̵ķˮʦˮ׵ϸ۲Χʱʱָϸ㡣
¥ߵķ𣬱ŶӴ򿪵ĵضʯ̨𼶶£ŵƹ⣬磬ûʲôɭɭ鲼ΪͨԵʣûʲôĶζ
̨׾ͷʯţʯһͷĹڣһͷ̨ףţѾɺԵʯƣʮյӦԡ
кɽĺ˷ůճ㣬екĹŷȻԻݣȴûΪʴʧʱǧ֮ĹɱŸһ˿⡣
󲿷ּƷѾװʪ䵪ңͳĹҽƱ棬ʣµһЩźĳһʱߡ
Ϊ˱Ĺϸ빤ͨе
޴ͭλĹ룬վһЩԼ˸ߵŮٸĿΩΩФ½ƷʮԢЩĹˡ
ԮС˿ڴʯ̨ͬСγСͭ餣ܵͭףֻؾĺ񣬲ȴǿյġ
Щ΢΢̣̽õͭ˵յģ򿪹ûӣ
Ҫ򿪣ó֪̽ʲô
ǿŶӵһԱڵ̣ðżռ˾ԮС顣
ܹȥ󽫻õְƼҲ죬Ĵ
ûֺͣ·
ŶԱʧٵĵصھڹ餺󷽣һĲʻʯǽǧʱ䣬ѾЩǾĻȴɼ
׿ʯǽǰְһزǰһ
סʯǽȥ漴໬һ΢
ʯǽ׼ȷ˵ӦʯڰŹϵĻеṹɱ˳Уем󻬲ϻǻʵ֬ʯīۡ
ȣʯīҲһʮȶ󻬲ϡ
صͨ磬ΪˣŶӲŲû׷
Ͼڵ¿ռڣĲɱ˵ĻأҲǷʤĶ߶棬ܷ⻷µĿʹϢж
ž
һյ͹LED
žԮһصģƳŽһ˸ߵᣬһߣһ߷µߺ͹ˣÿһξһյ0.5ߵLEDƣصڵĿռ䣬𲽽֮



836 ص
գصȴ졣
ֻ粢ʪϣ˴һɳζ⣬Ҳš
ԮԱϵװֹһҪԴԴϵñʽƺҰӪƣʹõĵؿԳӦ10Сʱҡ
ʮյƹյöǰ磬;Ϸµĵߺ͹άżͨűϡ
ڶǰ棬ϵľ˹ʱʱôŵǽڣܷ񴥷صڰصĻء
˲ûвصԶԼԼOO@@
ŮûйȻҲûʲô·һƬȴķ׵ĿڴɢϢø߳˱ᡣ
ﱾЩСǲǲǲ𣡡Ŀ־巴Ӧ׷Զֻʶӡ
ѵĦ޽ͽھģĹǸӣĸĦ޽йأߵϲ·ô
ԮĿŶ̽ԽʱʱֵͲͨǽһЩķգֹƺֹǲԮжһЩ;ŵζ
ķˮʦ̣ȷ϶ڵλúǰԶмعͷʵĦ޽ʲô
СɣѾʧˣĵĹǷ̣ǵͳ֮ЩС̵ռ䣬ȻǴѹûˡ
Ŷ̶Ħ޽йһЩо֮Ｋ٣ʣһЩֻƬȲʷĴ׸߹ģҪҡ
Ŵĵͳ֮ɲǿЦģµڽҲĻնɱЩˡ
ǧǰĻϻа壬Ӳɱˡ
˵ĵ徫һͲΣȴˣ滹ֲô
ʹУҲݥӾͻȥ
ڸҿӵĶ棬Ҫè̫٣ȻͻһҸھ͸ˣô̫ˣˣˣŲˬˡ·һ˭Сֿóԡ
ԣǶأ
ԮɻĦ޽ڵصְ
ȷʵ֣ĹǷ̵ĶǵصȴĦ޽̵ӡǣĹܲһ㣬ֻص֪ࡣ
Խһ߻شţһ߼;ЩţΪյ̫٣Ҳ˵Ȼ
صףԮ鷢˿Ŷӵ̽˲к
ĴȲƬɢʮ׵ͨռڣƺʲô˺֧顣
𱣻Ԯ񾯳Ա̽˫˫ͳǹӵţһǰһ󾯽
ŵȡ֤
һ·ƬƵ
ʲôô
ˮʦˮһƬɼӡɵĵһ
ƬƬĴ֣ʮֽʵȴ˺Сס
Ҫȥȱڣȴס
Ҫȥж
ڵƹȻЩȴ㲻ĵƽԭϵĴɽһɼ

ˮŵһʧ֣ƬڵϣƬԵмẹ̈״Ƥöس롣
ԣȥһ˿ڣؾͻ룬ء
ײʱƽ˷һŽⶾҩ
ҲҪһƬ׵Ļ̾ͷðʧľٶ
ʲôô
û˵ƬҧҲϻӻ๷ɣ
󲿷˶Ŀʼ
ڶ澯Щյ˵ûдȮ
õģǲֶ
׵ǰ洫Ѿǰߡ
᣿û𣿡
ˮʦˮЩɻҽǲõĻصܹ̽ҧõĲ
ҽ˵ûдȴΪŵı֤
Ȼûдд
öСӰưСıۡ
ʲô
ƹ£·һƬˮһ
Ƭ˾޴ôһǳɹۣһͷȻ
ۣǳа
չʾеƬ˻ȥ
ĺö֮һ
ˮ죬Ľѡ
ֱΪС㹻󣬵ҲûдŮҪһλˮʦĻɷл
߳ȫϷˮѧĳӾ⣬ɽܵȰοߣ
صĳȳϣʼղڣڶУ·޾
ƲѾʱЯĵߺ͹˶ѾĴ
ǰߣҪʧ
ԮĽŲͣ
һλרҵԮӳĳԱ˵Ҫǰо͸Թһ
ߵʧȻˣʬоϣѾʮã
ûгֺͳֵ׼óȻĵصͺɱûʲôֱ
οصﻹܹ˺Ŀ˵ʧԱѾ޸ͷûʣ¡



837 ;˳
Ҫ
ѾصľԮҪԵ⣬ĹҲͬۡ
ΪصڵصʱһǰУʱ˲ͨԮ鲽ΪӪһ·ߵú㻨Сʱ뵽λá
ټǰĻʧȥӦͨųͨ
һǰԮ͵ϢͬʱõΪ豸磬֤ĵܴ
ѹ240ĵ˳ŵʱĵѹѾͣȻе豸ĿɽܷΧڡ
ҽҪǰ¾Ͳ̫ˡ
ˮʦˮỤ̄һ⡣
Ȼ벢ǺԶҶǺĻ㣬˵ѹȴ޷ݡ
׷ĻҲԥķ
׿˿ûоͷĵص˵Ȼ
ڵƹղĵطڰһУδ֪
ϵĴɽ൱ԣʣʳˮƷڵصϰٰʮ궼û⡣
Ȼǰǵص㹻Ļ
ûв´ĻǰߣǺɽ㲻ûΣա
һ·߹ûغͿµˮȴûеס
ָʾصһֱ쵽ɽڣ治ǺĻ㣬ǲ͵ֵȺɽƽն˲ٲȷء
ȻһֱûЩĲˮȴԤУǳ
ҽƬۡȻкԵЧڽڷյĵ¿ռ䣬ǲѹԷĻռ䣬ȵ޿˵ʱȻЩ
ĽҰɣܸ㶨һУ
ϵ˹ŵ棬Ů
ԼҲ赭дִЩ߰СȥͶ̥
غδ֪ĵصûôա
ԲҪ˳
һʮͻأ˵
ص͵һ˶ѭȥ
˵רҵҰԮרԭ־Ը룬û뵽ʱͻȻҪ˳Ԯж
ȷ
ԮͬУֻҵ־Ը߾ԮŶӣ˴˼Щ顣
һ£˵ңһмҪչˡ
Ȼ˵ԭΪֻһľԮж
ڿ֧Ļ˲к󣬾֪Լȫˣ֪ж೤ĵصſµһǼĻпܻ
Ѿһ˳ԱȫҲĽ׶ΣҪи̣һСƾ͵ú磬ԮȻҪԣһԼΧ֮⣬ֻ÷
ͻȻ;ϣ˵ɫҲ̫ÿĳ̶ֳϣͺͶмͽûʲôֱ
λλ˵μӾԮȫƾԸ˳˳ɣҪѲ£˭Ҫ˳ģ
û⣬ͦͷһλҲܼᶨ
Ԯ˶־ԸߣûôƣȥɣֻԮרҵ˳˶ٻЩ١
ңңһûŮѣ
һ۾˾֣ɫһһף˶ӡ
⻰˵ЦȴûЦ̥߽ſʼſڵ˴󲿷ֶǶŮҪи̣͵ͬš
۾ڵѧŶӵһԱʧ֮һǣһ׷еӡ
μӾԮ֮һҪʺøΪʲôҪֵܵǽǣĹԼǵӣʲô
˵õΪֵ߲嵶ȴ˲ֵһ򹷲Houseĵͱ˹¡
ڣǰ·ΣأΪǵòʵ򹷰ԼСûˣǾǵòʧ
С˵ĵǺܸɴ࣬ΪԼĸǶᡣ
ֳ˳Ĭһλ˵˳üû˻Ц
;ӣֱĸɴ࣬ǰ·ȴݲðԥ
һҪ˳ľԮרޱ飬ʧСü벻ңˣ˭ұ֤ԼһСܵõչˣչˣҲֻһʱһ
һҪ˳СһͷɥģΣҿˣȥ̽Խ
ͬǿŶԱĽԽȴʲôû˵ܹԷ˼ѧ̸˽Ҳûһôֻ࣬Ǳܵϧ֮ˡ
ȻųĬȴûҪ˳ԮԭҪߵҲǵСֻÿ˵ĳͬѡ
ˮʦˮһֻҪ״ʦͲʲôΣգУҲ׵ĻΪģоա
һᣬλ񾯳ͿŶѧ˵ѱ£ǿԻȥˡ
Ҫʣ˳˾Ȩһ˿Ҳ
ŶѧæϵĵɽڵϣֻЯرĺͷʽơ
ҽûжۣ
Ԯר˶ĵɽȴԶס
רңǸˣȻû׵ģﾢеġ
صڵĻǽڣƽʵʵܴ࣬һͷȥһ飬˲ֵĿɿ׶ĿȭͷСͬоϸܷһЩļ׿ǲԲֹһ
һ·ȴûпκȻڶǰҽƬۻ߳ϵЧ
飬һ˽ͷأûƬۻпܻϢڵصڣʱܿ۵ЩζŻس̻ʮΣա
۸㣬ô죿һ߰ɣ
ͬ׵Ļзˮʦˮ
ΪֻһƬ˳ˣ˾ͻΣա
̽˽˺Ƭܹһ·ƽߵں̶ܴ϶Ƭۡ
ûϵﻹУţǽǵģȥǵýڡ
һӳһƬ̹⡣
æסͷʽ£ƴСƬɢ̹⣬ûɵģĲӺ溹ëĸ
ѹַˮʦὫۣЩϢ档
˴׽ֶۣһյҰӪƣ˳ԭ·ء
ԶȥĽŲصڻصɳɳ죬˱˴˻һۡ
Ȼ֪ͨδĵصûбϿô򵥡
ʱȴࡣ
ټǰԼɳɳСʱ˳Ԯ˼һ·Сŷص档
ûнƬ۽ҰڣǴԼԹ뿪˿ŷֳ
ͨ˵õϢȴΪæĶҪۡ
λڵصľԮܿյԵľǵصĲ֪Σգǿɾˡ



838 
ͬǰľ֣
׵һͷˣһξֱ
ᶨ뿪ʣµû̫ԥ׷׾֡
ǰ
δ֪ĵصһ֣ٴδͷǰߡ
˿һСʱͻȻͣ½ŲԮƺһԱȽϿĿռ䣬ʮͳ
̧ͷȥε񷶥¥ôߡ
ʲô𣿡
ڵλǰһϿ
治˻ţǵźš
ǰӵϼһ
һǮӲҡ
Ǯûô⡣
Ŷ̽ԽҲ϶ɻ˵ôߣ
ϵ˵ûв´ĻӦ
ղһλպйֵľ죬רְﱣһĹҲһҰ澭飬ǰûڸɳĮͺɽˡ
ҲУ
ҲڸöӲңһһԪһǡ
ӵĴæµġ
÷ˮǺ÷ˮ֮أ󸻴󡣡
ˮʦˮռؼߣ·ħƵĴСС
ڿʲô
ղһͷˮ
ҡҡͷ˵֮ء
ˮ˵ĺõطԻ˵ȴǾ֮ء
ŷˮʦˣǰˡ
ˮʦˮ׵ǰ˵ҽ㿴ɰϺõء
Ҫֳˮʱȴûشϡ
а˱ɽҪʲôˮأа˱ɽ𣿡
ˮס˲ӵĹͻȻûɴ۾û˵Ȼǰ˱ɽãŵô
ػ᲻˵ܹĿǰûκ֤˱ɽȴǻʵ֪ʵ
ϵȵլѰ˱ɽҲͬѽ
뿪⴦Ŀռ䣬һ˵һ˲
һ߸ڣټߵа˸ǡöӦԡ
ֵλ񾯺ͷˮʦǰ߼ۼֳԣŵڡ
ĳ̶ֳϣҲ;ͬ顣
ûһڻӡ֤֮£˫ó˽ۡ
ŶӵʧԱ˱ˮΪŵͨ
ŶݼףŲõͨȻǱ·вͻ֮ǡ
Ҳ˷ֱ棬ķܼ򵥣ÿͨ߼ľȻȻķֱϵĽӡۼӡߣʧԱͨڡ
λ񾯺ͷˮʦжϵһŶλʧԱǽľš
ԮڵԵۼŵص롣
׵ĽŲ࣬˹ϸһ˿ʱʱͨϣ漴ǰһϡﻩøһľЩͨﾹȻŻء
Ԯ˺ܿ쿴ڵϵһЩͷ߼ƬʲôģȻʮָȻⱻ̼ˮкмݣͬҲһĸʴԡ
ЩصɱԶ統Ū˿֢ʧѪҲǻҪ
ˣ֧ţ㹻ãпܱܿء
ǰ˸ˣʮ֧ţ̾ͻᱩһ·ȥ
׵νǸЩ˾ҪˣһʧȥжͻΪԮ׸
һսУ·Сϵףν˵ըȾô·ը̧
ԮԱһﵽ˵ѾʧԱضó
һ·ƻĻأԮеĿŶ̽ԽʮֵĵʵҽСС𻹻𣿡
ʧصŶԱеĽкŮĽнЦ磬Ұڽ´ѧȴû뵽˵Ĳʡģж˵Ȼվ
ûʬ壬𣿡
ױֹ̬ȡ
·ʧԱֻأҴ󲿷ֶ˹ȥʲôڵסˡ
ͽЦľԺܸߣֻǿϷƵıͽʵϵķΪס˴ӵصļ֮
ŴƤȣִĻƷǿһѷɫ1680D˽һ£
⣬Ҳǣ
Խһ£ĵ˵ͷ
ˣʬʬ壬ҲӦʣһЩͷǿ
ܿ˹ͷҲֹһߡ
ŵĵصԼһԮһʯǰĸڣȻ޾֮·ֻҪã·Ͳֹһ
ǧȥˣͨͨ˻϶ûʲô󰭣νľţľоհɣ
ʯǰ弶̨ףÿһٶһ̨ɢһ߾ʬǣѾ绯֮ǰʲôɫ󶼱˳ªĺɫ
𣿡
Ŷ̽Խɴ۾ﾹȻôʬǣ׹ɭɭ
Ԯе豸ʯ
ʯʯڣӣд̨͵ķܣͿĨɫͬܣķ
ƹյϷʱһƬ֮ͬ˰ҡΣһƬ
ǰ񷶥ϵЩæˣҿ£
ܵǿ̼һƬ񷶥ϣһ䶯֮ͬž׹䡣
Ԯ˵ʱֱðƴ׳
𣡡
󶯷׳һָεſ
·ײһ֧ɡϣ׷滬䡣
ʲô
ˮʦµĿҹĳӣÿһָ֣һߣ̵Ҳ磬ȻûбˤɻʮŤ
ûûе
ղٳԾĿͷƺһεϻסˡ


839 ɱ
֪ڶϵЩӾɶ׾ö벻ʲô·
һЩӷЩʬǣƺûԵ⣬ַˣ׵
ߣ
ˮʦˮû̫ԥָʯ
ҪǱЩů}˵ĳΧסûᷢʲô顣
ߣ
׵˵ͷٴ󶯷Ѳ֮Ԯ˵ĳӷ׷ױεпŨƵĽ֭һ˳Ŵ̱ǵȳ
˲̨ף𼶶ϣտʯſڣһɳɳ糱ˮӿֻɫЫӴĸͨڷɿĳ˳ٶѷɫͨ˵Сܡ
ԮڽصʱЩ׷ĻҪĺܡ
ˮ˵ɫüΪѿҪǸףǿҲҪʧԱһ񱼣һ»֮ǡ
ЫȺǳžԮģ䵽ϵЩ棬ΧסĳʬãֻǯӲźϣʳɢȳĻɫ֭ͻĹѪء
ŵҲδ⣬ЫǵβкƤʮּͣ״̲ǼܲסЫȺЫڣʮ£ںݺͱ˽ȥǿǯ˵˺ɫҺӿ
ĸ磬Լ
ȻҲһʳ
ЩҲΪЫȺʳ׷͸ճҺסһֻһֻЫӡ
ճҺЫӶѸٱóٻٶ
񷶥ûеҲ˷Ӧ͸ճҺͬ䣬һͻĽ꣬ЫȺ˽ȥ
վʯǰ̨׶ˣղٺͺֹסǹֱ
ҪǱЩϵļһﻹջʹҿҽǰʯȻ˶֮ǡ
ŸֵͲͶĹ񷶥γĹߣһֱںڰеֱһƬʹϵɱĸӼҡ
Ҳѧľٶ豸գǽﶼϷŹ־棬ϬƣÿһһƬž䣬񷶥ϵ·޾һ㡣
ʯǰļ̨Ťݵ棬Ыȴͬˮһһη
غԭƿƵȻ޴棬͸Һﵲסǰͺ̵ЫӣȺƽʼƫơ
ֵҵǣֳֻ̨ϻ˺û׵Ȳ֮ͣҲûнӽʯţ̨϶ѵĳӣģģߣ˺ëֱ
ԮͼʰһЩĳʬ壬װƿﵱȳȥ󽻸רңһʲôӣ˵˫˫ش֡
ȻðʧΪܿ챻λֹһжʲôģط120
׺ܿ콫עʯĳȺɱŵʯڡ
ԮĿŶ̽ԽͷˮʦˮʯһЩ̽졣
߽Խָŵ˵ǽȥˡ
ϵĺۼһ·ʯЬӡҲһЩֵӡ
ò˵ʧԱõͨ˴󲿷ֻأʯɱ棬ȴûڵɱ
Ȼš
ӣᵽһ˿µϢ
ֹǶʧԱͬҲǶԾԮԡ
ûв´ĻѾԶˡ
صڱ·ֻͷǰܹ뿪ֻĶ˾ܵõĴϢ֮ҲþԮ龡ҵǡ
ʯţΧǻͨǼӲʯ㣬˶֪ǵͷϷǺĻƽԭΡĺɽ
ʯͬʱҲ˲ٶʯڻʯһЩ֪İ裬ȫźĻҳ
ԮպƵڻǶǵʱ
ʯ룬˾һǰãкã쾮ѾݼŵĻ԰ֻȴǺҲ㣬޷̫ơ
ĵĦ޽ͽ˶ѪŽλںɽĳɽڲĵ
Ԯ˳ŵӡǣʯܿʯм䡣
һһĻʯڸߴʮɣһ˲еʯС·аףһ򵱹أĪơ
ʯڱ⻬ƽġ
˴Ħ޽һϵĿŶ̽ԽΪ˷ܣֵͲʯϵķģʱʱЩķġ
ʹûзʯڿܴڵĦ޽̵伮ƬϵĵһҲչһЩеоͷ
Լ֣ǽԽ̿ķƺԲͬӡһһӡʯϡ
ֵͲɨɨȥʱʱ˸ӡǽϵһЩƺ΢΢һ¡



840 
һֱûзɾղٺȻ˵ףЩڶ
ʯС·ϵ˲ͣ
ӵصĦʯصɱ˷ʤ˭ҲԴ⣬з紵ݶͻٴһ㡣
ڶϺĺ˵Ǵɣ
ǽϵôڶǵƹµĴ
ǰ̧ͷ۾һʯϵЩַģ˵ȷʵڶǿߡ
ķҲһɿ⣬ĸǲܲȥ
Щ·һĹĿȷʵһֲĸо
ԹС̶а̣͵ı֮أⲻһЩɱصֶΣʲô·
Ħ޽ȻʧʷУܰһŮͽһСӣѾܿɹֻҲϹģزԭ
׵ĻһæӿŲ
ʱ򣬼Ĵʯ͹֧֫㣬һȫʯڣֱɿ
һԽԽķʯڻ׷Ԯˡ
ʯԽԽɳɳ̧ͷȥͷƤըëֱʧЩֶˣ
˸һͬͨСܱ˿񱼡
ġʯһڴСĿ׶˿ܼ־֢Ҫ
֩룿
׻ͷһۣЩŰ֫ġġһֻֻڴС֩롣
ҪֻܺپһԴǯӣͿԵз
ԭΪǿǽϵӡķȴû뵽Ȼǻĳӡ
Ů۶£ʯϷӵͼþԮ鵱һζĴͣƶһЩֻһԻ
ظ룬ֽӡ֩룬Ȼô
ŶӽԽ̷ֱǽһ֩Ʒ֣ʱһ
Ȼ֩ƨɵ֣ΪǺɽԭʼʯȺһ֧֣µĽڻʵЩЦ
ȫ٣Ҫͣ
һǰţһ߷ɿ󶯷תһŸѹǰҵĺХȥ
ǰղóóȻϺ󣬴ֻ֩öԷԮֹ˵˲ͷٶпԽ⡣
ǿȵѹᴥһЩػ߾һЩ֪سӣܹ׿ǰ׼
׵ĻҲ˲ʯԽԽĽظȺѾӸĺ񱼡
ʯڼġһ족ͷһҶƵĹսȥ·ס
÷£ĸѹһͷҶ¡һ죬Ȼ͵Ҷ˷
ʯС·ϵľԮǡλԿĻͷŵĸѹֻĿ磬ǰѸʯϵĽظһƬ
ʯС·ϵ֩һצ죬ܿ־ӵķ𣬼Ԯ׷
˫뻹ʮʱ׵ڳҶ
Ҷһ޴Ŀռ䣬ΪԮĴ룬һϸСĺӰڿշ裬ͷϿһΪʲôΣһſԭ
һӣӱϿϵ̨ףܲһҶеıľͷʯͷ𶴿ǽڣдȻھסеȫ¶µʯڡ
񷶥ϾȻһԲο׶Կա
ڵ´ôãؼա
Ԯͬû˼ȥ̽ռ䣬ոܳҶһͨɱ˾Ԯõһŷ̵䵱Ѭ
׷ضĽظǷ׷ֹɱڵĳǸܵвӵڶצĲٿżžһأæˡ
ֻɱסĽظĵ鴤˵˹ƣȥĻҲǻˡ
סҶûãԮٴҵʧԱղٵķ֣ǹԱȱ˸һЩҲ㹻顣
ŶʧԱƺľˣھ޴ռһڴԮ鷢һ߼èСҰʬ壬ΧʮһƬǽ壬ɢһЩѪƺ
̫⣬ûпʧԱʬ塣
ļèҰθݣҵĻưë£ǷβϸļעצӼ磬ץϣƤģöûпܡ
˹ŪС޵ʬ壬ԿŶ̽Խʵʲô
ûв´ĻСǽŶ̽˺֧״ס
ŶӳҰ⣬ʿ̽ӺȻƿ죬ֻע㲻ͬʷ֪ʶḻڶֲ˽Ҳȥ
ûȮƵҲèƵӦûзֹ֣˻צӣ
Խһ˵ţһ߾𵥷һţȻͷоרȥ
˵Щֵ͵ӶóһҪסԶֵ۾ֵ񵲣ͬʱõͱǧԥУҪɢҪܣҪģҪޣᵲסǵߡ
ٴθԮڻˣǼģװѵ£֪õǰ޵Դұ
ǿŶӵĳԱǲԮԱǻ˾ֵ綼Ǵֳĸֿսֵ磬ȸߺʱ䳤⣬ǣзҲܸٺʲ
񾯲ཻǹͼϻӵõĹҲ㹻ȶ
ЩСͣײӵҲ·һ
ʧԱµҽӡԮƳڵһҶ
ҶӿֳһԲΣʮ˲С
ٲǰ⡣
ڣ
ˣǳڣ
Ҫȥˣ̫ˣ
ˮʦˮ˷ܵĴ
ĵصһ·ΣأԲСģпܰ
ܹ߳ȥؼգϵϣʱԺ֧ԮԮȫϵ
ȻǾԮˣô϶ȻסԼȻͷװ״
ĵºɽڣÿһ˲ò񾭣ڼڣ˶һҲû⣬ɽ͵صҪ̮ѹҲûа취
СģЩҰ޾档
˳˻ˡ
ڷЩҰ޵ͬʱζžԮѾȵʧԱҲԶˡ
վһܴ棬Ӧм䣬ԲٶȽӽڷ
ಽһǧƽƽ̨ھԮ˵λƺڰɽҼǴֱͱڡ
аֻ֮ǰСһ޶Ķƽ̨ϲǻ̶ĹֽУľѡ



841 Ҵ
ƽ̨Ѿֻ̫Сʣһ߰˷Բ߸߹ţȫԽԽ
ôôôࣿҪˡ
ߵķˮʦˮһõͲһذףεȺֱ
ɲԼѪܱ֮ȿŶӵ̽˽ʵ٣֮ǰǼ絶צӣ°ϼ¾͵һ
˵ķӦһ޶ŵˣλ񾯵ɫҲѿЯӵֻʮһǹһҲֻܽЩҰһ롣
ûӵǹв̶ȻֵͲ
ʱ˿ϣܹлǹֻ֣һͦҲǺõġ
׷ʧԱСĳϣȺ㳲
ɽںƽԭ£ֻиָĳӣȻࣨ飩ЩҰ޲ƴŹ֡
ˣô࣡
Ŷ̽ԽɫɷףϵĵͲذ׶ղס
ô͵Сޣȥѣ
ŪǾԮ˵֮ء
ʱսֵͲҲãǷذҲգеľ˹Եȼ֮磬ֳ㣬һ£оҪϹۡ
ꤵСʱʱƽ̨·ĺС
нŲҶдתͷ
ѽ
СǵĽˣԮ˶е˷̰֮ܺ⡣
Ҫܣ
ٴѣ֮ǰľǶԵģʱţܣͺѰ·ûʲôֱ
ǵȥǡ
ͻȻϵ˹ӶǰȥŲٶԽԽ졣
ڿЩС޵ʱ⽫ڴŮջ˴ɽ䡣
׷ʧԱҰõ˳ЩСһͣĵӡ
ι110ô
ŵóֻ˾˵ź˵㣬ȷʵԴͨ
ãźţ
ɽߣ4Gܡ
ɻɹϿյʱ򣬵ӹAPPʾǰ·90ٶ9901100%١
ۣ˳ǣֻǸƬMP4Ҫ绰Ҫôǹ̶绰ҪôշѰǵ绰Ҫֻźţȫʱҵġ
ôˣʱҵı˭أ
ѽѽѽѽ
˵ӶЩèƹļצСֽ̼׷ΧףԾԾԵҪΧ
ҽ
Ҫ嶯
Ԯ˴ʧɫ׷׽
֮ǰǲҪӣҪܣԼȴǹƥĳЩΣյҰޣȥ
Ҳµģˣһ
׼һ·СܣȻһԾ˫ž˹ӳһεĹߡ
أһֻ
ʱ˾˹ͷǡúݺײһֻ˹Сޡ
⧲£С޸йһĲҽУһߣɳƽ̨գ֮׹·
һȫݴ
ƽ̨߶Ȳʮ׿϶еģĸ߶ˤȥοһ
ոغһ˹һֻСޱɳƽ̨
ʵûѹ͵ǽ˶ˣָĲ
أֻ
赭дĻž˹
ûˣΣֻҪ׹䵽ƽ̨·κ
Ųƣ˹磬ÿһζ׼ȷһֻСޣӲգÿһġ
Ԯ˶׾һȺ˻н磬е˹ȴɴ׼ȷЧСޱɳƽ̨ߴڵأȫûκλ֮
磡磡
Ҷǹ
λǹ׼ƽСޣʱ򲻶ǹǲˣҪԼӵŵǰΣա
еС޶ȥΧסףг뷨ĸ塣
ղеǹ֮أȵĶ׼ǹҲЩСޡ
ӵײѪ֮ûκ
и߶ȾֹЧͭװǦͷСڣݵ˲һȦ漴йƤһ̱ڵأŴӶ˳ֻʣۿ޴ĳѹͷŹȻǵ
⻹ǵͷǻЧӦ͸³˹˶ܵɢĹл˺Ƥ⣬ֻһСֲʬʹƬѪģ
λٵǹٷûУʮ֮ڣʮеģԸҪ©Сȫ´ࡣ
ھ׼£ûġ
һһĸЧʣһֻСֻҪһٹһ˷ѡ
һֻҲãֻҲգûʲô
ӺǹƽϢƽ̨ϺҶڸ֪С޵ʬ壬ǵвȻ޴档
λ񾯵ӵֻʣ¸λǹձ̵ѾûʲôܹвԮˡ
һӱ鿴˹СʬףʣһģֱһӴԽѣȫնɱ󻼡
ѹҰڷҪλҽ˼汾µģû¾Ԯ鲻ȲˣðԼ
λ񾯺ףԮ˾ȻûжֵĻᣬЩ׶С޾ͱɾˣмֻŲ·вƽ̨
жﱣұİ֣̾ͻᱻħͷסӣȥιЩҰޡ
ιӥǻΪԼιӥϾȥˣԼҪû£ҪǿܣǾǺ˺Ĵ
Щδϡ֣׺λ񾯶ûκ֣ϾȽϣ

ɽ磬΢ĺԮ˵ĶС
ǻţ
Ŷ̽Խϲʧѧʵڲ񻰣ںԼѧһʦҲһΡ
̷ɢƽ̨ߣЩֵͲգѰԴ
ɫԽİˣɽ綼˿˿⣬Ҫ˶ã¾ͻһƬڰ
죬ǼģȫûǮʡϻĿȲ˵䡣
Ƭ֮󣬾˴
ҵˣš
׵æ˹ͷƽ̨·
Ϳƽ̨µʮ״һ˵ͻλãһһŮһץסߵʯƽ̨ϵľԮȡ
е״̬̫ãǰķһƬϡãҲƬƬڣɫҰܣƺ˲ˣ
ǱеƴŮ״һЩһͷήģҲȫ˻ߵĽкþԮ
˱Ⱥ׷ϵĹлŲ·ƽ̨ͻϡ
ΪˣŴ޿֮ӵһ
˾ԮĶ˰Ҫ׹ɽ£ˤѪģ
ƽ̨ƹƹҵԮ˼֧ǥ׼ͬʱ˾



842 ⶾ
׺ղ˸һƽ̨½ʱѾȫ
Һ豸Я㣬ػ൱ĵƽ̨ϵǲõĹǧƽһ磬յƹķɶ꣬漴Ļ𣬷׽Щʳ
ҵ˺󣬾Ԯжͱļ࣬۹̶סͻһһŮƽ̨ϵ˱㿪ʼһק
Ԯԭʮˣߵ󣬻ʣ°˸պù飬ȻЩǿʹϾοԼµĹȥ漴һ˾ͰղٺŮѧһק
ҼһһһŮ̧Ҷڣֳ
ҰӪʹõ㣬˵Ĵ۵ʵʵֻкСһ㡣
ڰŪӪկͬʱλͬ־Ԯĵǰ˺ɽĿŷֳ׼ȷλõǲÿⶨλͨŻվܹ׾ٵǵǰλãοGPSλ
Ԯҽм򵥵еҩƷԾ͵չƣȻ;Ա˳˱ϵʮֳԣ
ҲѧȣټǹƼǰӣҲʲôҪǿÿԸרҵļҽ֡
ЩԭӦýרҵĻʿطʿԮܹȫ˸ڶ׵һ·
ҪǿŶҰר׹Ԯһ˺пܻȥ޻ص֮С
ҽ׼ųֵҩƷ˳ʵʲô֣꼸ꣿ
ôʣΪ˼ߵľڵõԮѧľԽԽҪԡ
һԣͲ˵ˡ
Լҽһû̼ѧʶ

ήҲѧĹһ䡣
㣬û
ҽȻǲ⡣
飬򣡡
ѧȻȴ֮ǰ˵㡣
дû
Ҫˣľд
ûѣ

ԹҽѧԣҽеòӣӲǽѧľͷĻһһֲ
ƣߣ˯ѧһMMP֪ܲЩ
˵ľУ
һӲǿžӦҽĸֹŹʣӦԲõʰᡣ
ôûʲô
Ϊֵüѧ··ȫã¶˲λˮϴ˿ڵͬʱ˳ɨһȦָŶԷȺؿ˵жദѣһ̶ȵ΢ˣ˿ڸȾ
ĵľϸ̶ȱCTߣɨȫ׾١
ѣˣܿ𣿡
ҽȵףȷֳûCTҽ豸ϣδҲ̫ȷһЩ
װٵ˵ѧһЩҽļ
ҽȷʵԼİ취ͨⲿϣЩƣǸûôš
ðɣչѺ˵ı׼ȿס
ҽУһ֧أȸ߹ˮȻ׼ڷǣΪ䲹
崴׿ʼϣùͿ߽ѿͬһС͵ƤΪûЯƤǺֶֻϣַȻһЩӦԸǿڲͬ˿ڡ
ȻǾҽǽܹȫֵѵһЩѾܹա
ϾóĲֹڣҲ
Ϊ˳ֵѨԵʣûʹò𲢲׹䵽ϵͻȫ¾ɢ˼һﶼʹֲϵʹиֱ治
ע˿صˮڵУҽȴɫԽԽҰܣ촽ɫæʽѪѹƼʺѪѹٲɼ˶ºͶ£̦۵ףһϵмɫѿ˵鷳ˣж󣡡
Щ𣿡
״ſڣҶƽ̨ȥһصСޱѵһΪй棬û˸״
һһŮѧһ·ӵΪЩ͵Ұ޷ͻʹзǳʵҲԵסצ
Ҳ֪ʲôƷ֣ԾȻϸµ崴ϸȴסڿʼģɸƻ
׿̸ԶˣåЩֻм΢һҲǵһ۾ͻ֣ˮĸںˮ￴ʱѾжֻʣ½Եʱ䡣
ȻĶNo.1ɲϹ˵˵ġ
ǵģ嵥ûнⶾѪ壿
ⶾѪԣûʵԵĹ׽ⶾѪ壬ҽҲֻҽԮӵҩƷ׼
ҩûѪ壬ʲôѪ嶼ûС
ҵ嵥ɿɨһۣȻݹ
ҩƷ󲿷ˣ˺͹ۣЩĳˣⶾҩڿڷ͵ģҲױ䡣
ȷҩ˵취ⶾ
ҽЩżϻѪּ۸񰺹Ƽû취ʱ׼
ʱ˿̣ҶѾȫڣ߹ң˾ԮЩˣľԮѵִֻϣѧ㹻ӲԼֱֵ˽ߣתƵ걸ĴҽԺȡ
ڴ֮ǰܹģǾ£
нⶾѪ塣
һֻɫϽ䣬óһ֧ƽϻӣһ֧Ϊµעƿ5
20֧װһϻʮϻ
Ѫ壬ô嵥ûУ
ҽ㶣ȥǷ嵥
ûѪһⶫҪر䣬ҪļЯؿռ䣬˲ǿŶӣǾԮ飬ҪЯװڶ࣬ûü׼
׽͵Ҹ˵ġ
ϽĴɽųģʹ˸۷öԷΪǴóġ
ҩҩлһЩʺӶһǣѷֱ֮ǰûôһֻӣοҽһķϣûйעЩϸڡ
ŶŶˣƣ
Ȼ𣬼ҽҲûԥӹôһС֧ѪɰֶãɴһֱָӶͷ˾ע䡣
ȻĶǧٹ֣ʱܼʱⶾ·ǳصĺ֢ԽⶾҪ磬Բơ
ŶԷƶעʱ򽫳һ֧ѪĺӺ£·ŻصϽڣһģȻʧڡ
ûбȴɽʺϴƼĵط
ھ͵Чȹ۲һٴһ
ҽһȻ֪ʲô͵ĽⶾѪ壬ʱܱûҪǿ
һŮߵأȻٴҲü
ոնһߵĽⶾѪƿʵҽʲôⶾѪ壿
ƿʲôʶûУһ֧޵Ŀձ



843 
Ȼ޲ƷҲ޲Ʒ
ҩ˾û֪
ǴӰȫŪڲعƷȫʵһ֧һ֧򲻵˵ǮҲ򲻵֪˶ûмҪϸȨ޵Ĺҩһ֧ζһʲô
׽ⶾѪ壬ʲôﶾضܽ⡣
ʵʵ˵ҪƭԷʵ
ҽһ׷ʵףô㷨
ʮֿ϶˵Ƴ˿ԻԶأֻҪǶﶾغֲﶾأܽ⣡
߶ڣƷβ룬߽Բġ
Ůȫ򿨼ˣ綾Ī֮ԴԶĽⶾѪ幦ЧȻһһģʲôǰɾ˵ɹ׻Сˣ׼ȷ˵ܽⶾ
Цİɣ
ҽʾš
ҽѧһֱо׽ⶾѪ壬ǽϵĴתΪʵеʵлĸϰͼⶼ
ⲻǮ豸ܽģҪʱʹʵ顣
ֿ϶˵ǻʵܽⶾ
ҰҲȼ֮רŰ˹Ԯж
Ȼû׼ⶾѪľԮֻ˶ѧԼùȥܻԺλ֪ǰȥֻ·һȫ
öģϵʽ𣿡
ҽЩĶⶾѪ壬Щʱ򣬾ζſһ
ûУҵģҲûط򡣡
Ҳ֪ģưȫֵİװгұʶϸ֤ʲôģǵͳ޲Ʒ
Ͼܼɰ±͵ȥװױˡ
ʵƷɣ
ҽΪµ࣬ͷĺ
ĺӣȻһʵƷ
Ϊ˻ֻȡᣬûа취飬ҲԴҪǿοкܴĳɹأ
ɣ
ʼҲ֪ǲʵƷܹ˾ˡ
ԼòϣҪǸ׼ġ
Ȼû·ҽȴŹ̽˵ܲܣܷ֧ܲҲУ۰ɣ
ܹġ
ûֱӴӦ߾ܾ
ж󣿶Ǯ
ҽͲˣһ֧ⶾѪٹܹȥ
οΪ˾϶Ǯ˼Ǯͳ
ҽҩɱҵ̵Ķҽҵǹ
ţһ֧
׳һ£ָ
򣿡
ҽɴ۾˵ǽĽⶾѪ壬ʯģҲûôġ
һ˸òҵҲõһ¡
ûа취۸񡣡
ֻǹ˸۸ͬʱҲǵ۸ݣʡñҪֽⶾѪ壬ɽڵĴٶҲġ
һɵƺĶأ
ͷϣ˵Ǹǲ
ûԣǧָˣԼɵơ
ʱSBĻתƵġ
˻̫ˣ
ҽһƤһ£۸ôȥ
ɱļ̣Ӧó޲׼רȭ
Ҳ˶٣ôǰֻա
˵䣬ڰ˯״̬ѧɫ࣬ⶾѪ˳ѪҺѭʼӳã屾ܵ˳ת
ҽܿע⵽ˣɣѪѹһױ׼ظ˵Чˣ
ߵ״ѾȶҪתƵרҵҽԺƺ;û£ѻָԪ
ţǱģһ֧Чòڶ֧
׶ԽⶾѪЧ⣬ȻЧ
ȫֽⶾѪ䱦Ϊ˸ĳɱͣȻԵ׽ⶾѪƺ
ļ۸һӡ
ҽĽǺö
ûпԶƷ־ͳɹ˶ȷǹɣҽѧ죬ðŪ٣Ϲèӵĸʺܵ͡
üֵҩƷˣҲǴֱʣֻǲ֪˸ô㡣
Ҫ֪ΪԼԺðʧծ񣬶޶޲
ΪԼɵʧ˿ûæ򵥡
һɣ
һë̺ںϣһµεƵʣһע뿹صˮٵһСʱܵꡣ
һŮߣٳԸҲࡣ
ã
ҽҩվڵһ
ͬѧóȻصĿŶŮѧЦѾһе·ԼһЩ򵥵Ĵˮϴ˿ڣðҩֹѪ
ҽһ飬Ű˼ɴٸſڷؾ¡
ΪŮѧЦ˵ûжʡһ֧Ĺ׽ⶾѪ壬΢Ƥ˺ֻ࣬ˡ
һ´ѧЩһ˺жΪ˱Ůͬѧ
úϢʲôҪ롣
ҽոս꣬ںˣ
ۣ벻û
ĽЦļ˵ߣȥԵ㶫ûһ룬˯һûˡ
Сɷ׵ĽЦ練Ӧɻģľľվ׺ͼҽ߳ɾ޴ҵֱûлع
׺ͼҽʧԱԮизֹ
λ񾯺ǹʵĸڣûΣӽˮʦˮͿŶ̸֧׵۵¯ӣ뼸ƾһ
Яʳйͷѹɡ桢ȳ͸ʳƷֻ£ܹȵһĶȹһ
ˮʱʱܹˡ㳦ɫͬӣŨζʳָ󶯡
ÿ˶òֱʢһ󱭣һףԷвͬ
ȥɣ˳ȷŽһ棬ʳԵʮ
ҽûʲôµĻȥϢҹǻࡣ
֮һĺڳ극ҵס
ûа취飬ھԮصһҪ·ҲҪ˺ƣֵֵҹ
ҶĪ⣬طûп̽ԸֹǹλҲԸвֻܰ߶͡
Уţ
׵ݹһƬɢӫӫ̹ۡ
ڣֻҪӵóȻӽ
ȻûӵģҲѭܣǿҵʶܣ񷶥ϵʯðĵĽظ롣
ҪʲôԸģȻ״
õģлл
ٽӹƬ֣µķǰڴ
ǱĶ



844 λ
ĺɽܻû붬ҹĻٺ൱ˣֲ˪
ҹױֵҹ񾯽ѣƿ̹ǵӿ˽Щ˯̵Ȼ޴档
ڵλò¶ƽ̨ϣҶڶʮ׵ĵطܸܵɽӻ¶ûôͣǾ¶ðʲô߰Ķ
ûʲôɣ
ƿϵ̺ӣѵ£¶ûʲô
˿ʱ䣬賿ӣȻλ񾯶չ˰Сʱ
һЩӣûҿ
ղλҽһƬۣפӪĵطû̫ܵš
ҹ￴Щ֪СԽԽ࣬鲻ԽëȻ
Ƭñʳζĳʮ׿ǻʼնҿ
Ȼһ൱ͷʹ鷳¡
ֻг𣿡
ԶOO@@졣
Ԯȫûзµһ죬һ¾˯ˣȫ֪˲֮͡
ֻгӣкܴġ
ղ˻ࡣ
ֻ˿ŶŮѧЦһռһС⣬˶ֻܻ༷һ
һʪֽ׽һλ٣ûۣҲЩӡ
дȣHBʮͷ޵Сצ
˿ֱģΪλ񾯶һϡ
˸СģƬ֮һɫĻָγɣŲưĻ棬ڽĸ±סһûɢ
ֵ԰Ļ򻮹һԶĳȺ׵ķ仯ڼǰȻͣһž޴ĻȻдƬĳӣȼճžž𣬵ƬĻǣͷŵĻ270ȵķɢתۼҶұں͸
ڰеĳҲδӹһ٣׾ٵĵȼǵ壬һƬҷɵĻǡ
Ϣ֮䣬пԮʳӪصĳӶյĻҷʬ޴档
һ΢紵ĸҶ룬ʹ£ҲԽľͷֽƬȼЩĳӸ޵ֱֿӱճɻҡ
Ӻ󣬺ľķĹסЧɢɱ޴ӿҶһˣڿʯʹɾס׶Ŀռڣ˿¯ɱ
ɽҹ粻ԼͬյӰѸͶҰ
ǰȻǺԶصٽ
Ѿ޷ϮӿҶڵֱҡΣ˯е˲üͷӡ
һҶ𣬵ס糱ˮӿĺ۴̹ǵķôȻ޿κΡ
Ҷڣڵλ¿ʼȻȲϵ¶ȣѾ¶൱ڵ棬ů̺ӣ˯ʵľ
ʱߵӣ߽̫һһӵƽ
Ԯӵ½ѹʼæµһĹ
緹ܼ򵥣ϡ࣬ټϼƬ˾˽ŶԸһ١
ףЩأ
˰޾ڸѲһȦûпһֻӣ·֮ǰʧӰ١
ճɵĻҽ˵ĺҳʹиƹĽۣҲڵԷֱ
ζѾɢȻʲôۼû¡
ǰļСʱĹ룬ֻ˵عʿʵڲѺãȴûбԹþԮܹϢȫֵõġ
ǻûɽϢ־㹻ľӦȻס
ûˣ
˺ҹĺ࣬˳ش˶Է
Ȼ̧ͷҶ⡣
ôˣʲô
ղٺͺٵһʱÿλҽķӦвõ鷢

׶ʢĲֱӣƽ̨ȥ
ĶԽԽ

ղٺһɤӣƽ̨ϡ
Զܿ쿴һɽϿԽԽ
ԶչѧһļҽԶһ϶˵
ľԮһͿʼжֱִǰȷɽθӵĺɽȷϾԮڵλá
ž
һĹⵯɿգܿע⣬ĿĵȦӣֱźŵķ
ԮͷųĿɫָĿꡣ
׵ֻ
ҵˣʮһ
绰ҰڣƾԱıϡ



845 뿪
ֱܵ״̬ȻѾסǲ̫ƶ
ֻѾܹǼģ
ǲһɶɵƽʽ˻һ̶ܹɻһλڻΣеսʱڵP38硱սֻų̂ˡ
Ϊǹ̶ͣͿʱͷٶȲܹӦθӵĺɽǻɶƽ˻Ƹսɽ͵÷̣൱ޣܾȶԺܺãץĵȶͼ񣬵ǿȴ⣬һ紵÷ͷ
ֱѾϵˣʱɡ
ҰѾ˰ţֳָԮ˱硣
ǾͺãǧҪ˽ص̫Σˡ
һ˾Ѿˣ׿ɲپȵڶأٴڡ
Ҫв۵ļһɻԹȥ
ǲپˡ
ױһ൱鷳ˣҪһ鷳ļһȻǾԶ֮㶼
ᣬ϶ᣬİɣѾ˷Ĺڣ24Сʱˣٷű˽ȥ
Ұظ֤ѧŵôصŶӴ˾޴ѹ
ˣСѧˣĶŶӣԺģͳͳӣѾǳˣΪԼΪΪ󸶳ۡ
˵Ĺһ·ɫһ֤һ֤ȴűϵ
ĹǲһеĴƻĹĶͳǮڼҲΪֲȷĲͷĹɲصļʧ
Ŷһ㲻׶Ĺ͹żǷֵȷѾʧȥԭı滷òԷ򣬻ԭǱǽǮ档
ΪֵòԷ򣬵ȥصصȴûбĹ߷
ðʧѧԴ룬Ŷȴصп죬ԭȻԷձΪ澿ʲô
ðɣֱʱͷŷ̵
Ұڻཻ˼䣬ŹҶͨ
ԮЯ㹻ĴģӦȻ㣬ο̫ܵذ忪ʼʤ޵ṩһЩ䡣
̶žԮڵλ÷˺üȦͶϸĺɫƽ̨Ҷɨ˺ü飬ŵͷ
Сʱڵĵ绰ٴδ׵ֻϡ
ҽܲҵӿĵطԱ˵ǰĳز̫ý䡣
вСģݸһǱͻǿȻһͻᷢĴ¹ʡ
Ҷƽ̨С״ȴƫһǶ͵ɽڣƽ̨·ǽڴֱ¡
׼ɹֱе൱ΪѣΪʱ̫ڽӽڷԲСľͻᷢײɽȻġ
ɽĸӻܹ㹻ĳعֱȫ½
ð찡Ƕ͵ĵΡ
վڶǰƽ̨ϣһΪѡ
ĳ̶ֳϣλ൱ھأԽӽԮҲƶĵط
ܲܰ͵Ϸһλãҵһ°Ƭ
ڴ绰ȻҲб÷ģóѯ׵
ȵȣȿ
׺ܿյͨ΢ŴͼƬ
һŸͼӦ֮ǰǼƬúɫԲȦע˶ƽ̨λãʺֱλԼú߻Ľ·ߡ
ڵͼ϶ʿƼ򵥣ǷŵʵУȴôһ¡
·߷ƽ̨ԵҵйĶ͡С·бϷ߰ףִǴӿɽȻǼһֱ·ߣοҪһжĴˣ˵һʮֱǲɵ
㲻ˣͽҲһ򵥵£Σ൱ĸߣвͻɽ£ˤࡣ
ʮֲ飬ѾֱԱðż顣
֮⣬ֻ˳ԭ·أߵصȻɽ£˭Ҳұ֤س·ϻʲôĶ
ԮȵŮѧʵ˽ѵľء
׿һͼ˵ҿԴȥֱܴ𣿡
ûаͼԮ˿ΪջǻתԼϣȫû
ðŹɽ£ˤΣգֽԴϲ
ϾڽǧΪľ鷳ƽأҪðա
Դû⡣
ش׵һڣֱԱ
ŶֱǴ͵ֱֱֻԱֻˣ⻹ǰ˷Աڡ
Ҳ˵ֻλ⸺صĻټ
ǿǴɽ䣬ٴһȦǸطҲ൱ķԡ
Ͼת˼Ķ࣬ʲôֱ˵ģɽɲô÷ɵġ
ôһ˵ܼˡ
׹ˣܰ˶ط
ҰЩ˵ҽǱû𣿡
ȻҲ֪·߷ķԣϾΪ˸ʱִƳûоϸϸ֤ʵʱҲȲ˭Ҳ޷֤Ա᲻񻯣Ͼʱòȫƣĸʺܴ
û⣬
׵˱֤һδȥûܣǺʵ˶ˣǴ΢ƽ̹ЩɽҲΪֱʱΣա
ÿֻһȫ



846 
Ԯȫ弯ᣬƽ̨ѹڵ·ļ嵹
»ûãǻʵ˺ëֱ
һףƽȻûκ⣬һ·Сܾ͹ȥˣ˶͵ɽϡ
һһգˤĸʱȽϴɣ
ԮﲢûܹյصרңҲں͹ڳﱸԮʱǲܣԭֻ뵽ضڵĻȴûԤϵֵΡ
һʱ⣬˶צ⿴žΣοȥ
˻
⣬⣬ô
û£žͺΣյӡ
ιҽ·𣿡
ûʲôط߰ɣ̫Σˡ
ˮʦˮͿŶ̽Խڣ˶ԼͬĴùģΪСܹμӾԮ鲢һֱֵûһǵСģǡ
ѾȫΧ顣
ҽҾӰæɣĵΣֱֻȥ
ˮףǷˮʦζбս춷ء
ϸΧĵΣһأɷء
޾֮·ԮڵĵطΨһţͬʱҲĸ֣ǡöӦɽƽԭϵ꣬ϣǸزܹͨĳصʽ
ֻջʧˣһͿء
صмʯǰʬǻǾеĦ޽ͽɱѳ̣ͼȾָȨСɳʧʷС
û׿ڣһȺϢںɽеľʩʩȻڶϣͬͥŲڸվĵط
Ŷ̽ԽĿɿڴѿڶ
򣿣
û뵽ﻹܿɽĶǳȺӵĳ֡
ĴСֻɵСȺȻ˲ԶЩŶɽ޲ߵ࣬һ
湻ģϲȥһȺСȴ赭дȥˣߵĻǸվ·ߡ
;ʳදһĵӲȴŸʢĺġ
ĺ˵ľ
ɽֲ٣ʱڲ׵ľ룬˴󣬲ʩʩȻȥ
ն͵ĺɽܹ׾ƽصǴүһү
ҪǹҶص㱣Ұ˵ᵱһֻʡ
Ҫܰæקȥͺˡ
ͻ롣
ǻʵɽרңܹæⶸ¿¾ûôѡ
ƲƲ죬˵ˣ
ʵ
ֲ¿˼ҲǳûҪѧ׷£һأ
ûȥȺ·ױһҶ͵ɽʼѭƬϵļƻ·ÿ׾ҷҽһöҶ
ԮȻûרҵҸ֣صװȴǴˡ
ιҽɱ
ֱȥԮһǻû׼ã˿ʼˣͲˤ
û£Ȱ·ٳ
׻ع˰֣ƽء
ѾԮ˺ɲΪȺģܶ־BBǴħͷһš
ҪȾӵ˹ʱļͳڣҪ۽ƶȾƶȣһҽԺɲΪ˶һ档
й׵ԼȰ鷳ˡ
ܿȥľʵԶԶûбôˡ
;һ·Ҷ˳ʵ̶ȣٿϵɽϾͺˣÿһҶٽĳ·ĸҶѶΣգоգиҶԷֵΪԮ׼ġ
ֻһˣô鷳ᾢԾ£ִܵĿĵأȫѲʲô¡
Сʱ󣬱Ҷ룬ɽҲڵƬɽǡ⣬ſڵɹ̫Ƕ˸۵Сۡ
ֻŲ鲻Ըվӣ˳ɽһƮȻȥ
Ů۱ս˴ɽ䣬ȻǰЩұҰŵù䣬ˤһֻɣױʾ˫ڽ뻥˸档
úҶ͵ɽײŷصƽ̨ϡ
𣿡
Ŷ̽Խһɽƽ̨쵽ǴɽȻЩ飬һ׿·ʱ򣬸Լ˵ɽȫװеɽۿԴǸɽգкܴĻܹǴվɽ
Ҵȥһֻܴ
ױʾûʲôѣѾ߹һ飬ϼҲûʲôֱ
ͳֻϵŶӵҰڣֱ
ʮӺһܴɫֱž޴ĺԶ
ױڼ׵ϵѧƽ̨ļҽһʱȼ˷̵ϺɫŨ
߼¿Ǳ˩ţһ·ק
ѲȺɽֱڵһʱ䷢ޱĿֱ˹γԣȵͣɽϣɽֻвʮס
ͼҽжѧգһˣŮѧЦԼպôֱĶԱ
Ƭ֮صֱεض׻صҶڵƽ̨ϡ
ˣҽˡ
ҪʧԱͳ󣬿Ŷ̽ԽһҪ˳ξԮжɣ㲻ûᷢΣգȫûпܡ
һǵľ
ĺӣҪܽѵġ
Խֱҡͷ飬˭ҲԸ⡣
ùһǵðʧΪҪΪ˸صĴۡ
ѾԱãֱķãҽƷã֧۽ⶾѪķá
⻹ҵģԽ̿ĵͽЦͱ˴¨ӵѧضᱻ߳ŶӣѧУ
ѧϰĴѧľʹ˻ϾţʮĿȫǰ
ÿ˶ҪΪԼΪۣû򵥡
ֲǷǵģԸϽ˵˰ɣ
߶ͣ´οɵÿЩѧôµģҪ
ҲΣڵĿŶѣÿ궼Ҫһ£ֻչһʱȴչһ



847 
ɫֱЮ͵ڿŷֳİ·ߣȻĵȺ
һ򿪣ҽͻʿǾһӵϣŶѧЦֱ˾ȻԮļҽΪ˽Ҳȥˡ
۵ľȻɿԶȥ
ɽ̽ԽһԮֳָҰͬһ
һֱĵҲһӵĻ
û취ֻȾˣˣ
һŶСȴ۵Ŀܽһװʽסѧ˴
ж᲻ᵯֻδĴһĴ޵þ춯ء
򹷣һУһһħʦܽܽԡ
λ;˳ԮĿŶѧȷ˶˵ϢǶ͵͵صĹŮȻɹ˹֮¡
ԼĺֵԼϲӡ
ɶǣԹŮõСɡģ˹
İȮĹҲᣬղյֱٴɣߵľ벢ԶԺִܿ
ֱĵڶонԽ̣ŶӻҪ˵ύھԮжеķ֡
ֱɣɽȻ
ղָԶʣԻصƽ̨ϵ˵Ҫˣ
Ŀ֮ԭշ˺ڱߡ
ûв´Ļһ꼴١
ɽǵͶϼʪҽս仯ϴ
ûϵǿٴһ죡
һķˮʦˮҲߣǰԲѡ
ʣʮֳ㣬Ҷڷ絲꣬һ춼û⡣
ЩΪڣ
ЦЦǰĳֻҶһС֡

ˮһ¡
緹λ˵ӪزռˣҪײڣҲԲҴ
Ͻ߰ɣɲʲôõط
׻Ÿϻȥϰ࣬Ҫһֶ١
СʱߵĺѾռһգԽԽҡ
λ񾯺ͷˮʦȺɽ
һɣûˡ
ֱԱýյ˴ӵԤһʮֶӣһ˿޷ɡ
ҡҡͷ˺󼸲ϲţֱ˰֡
ÿ˳ԼЯеʵֱѾǼޡ
ټףСٽ£رضԻɰȫв
һߣϾȫһ
ʻֱķԱװڰֱʾӦ漴˻壬ѾԶԶѹ˹ٲ߾ˡ
һҵĿϯ滹㣬žף̧һεıϵס˿㣬һ֮أϳɼķΧۼ
ѾԶֱڷۿɼķ΢ҡţûǵģʱԱͻԾ޴ѹ
ĿֱɽԶתɽֻʣһˡ
ֻʾǿŶӵҰڡ
ιڡ
ҿͻķûźţȻȴܹͨ˳
ڵ绰ûдϢǴǸ˵һֱغֻܵȴٴɡ
Դױʾ⣬ͨʰõĵɽתҶȥ
һʮಽ⣬һʧҶ

Ĺڡ
ͭ餺󷽣ɶ칤ʻǽڱһԼ׵ȱڡ
ڵƹ£һصĵص֪δ
صʱװţһǸֻţһĴָϸĸɵդţֱ𸲸ſ赲ӬȭͷĲͬ˿ԱصڵĲû
λЯǹ֧ľſڣű߻ɱޡ
ͨӾԮõϢŶӺ͹ٴе˳׼
ޣдͰϴྫҺӵгɫȥҺԳɱЧȳֱӸЧ
Ĺڷžµ̨ס
ô꣡
Ĺһλ̨׷һۣѾȫˡ
һλЩĵˮɣ
Ĺⲻ˱ߣڵĵƹⲻҡΣصһܼķֲĵ㡣
û£Ĺ϶ῼǵѩô궼û£Ҳ϶¡
̨׷򿴵ľ컹̨˼һʪȵζƴˡ
ϣϣ
Ĺڴкһ۵Ĵ̶ĦƬ֮󣬾Ĺûˡ
Ŷӵð꣬һýܺͲʸװĴݶûǽڣ͸磬ȴסĹڣֹˮϮ
ںںں
ɽµƽԭϿ˵Ҳܿ˼װʽס
ףʲôûУ
Ĺڵλ֮һȻվɲĵߣƷڶϸ״
ʲôȵȣĶķ
һλƺҲ쵽ʲôĲֹĹĿ·ĹƺҲвͬѰ
һ˵ӡ
磿

ȥѰҿ֮λȻָŵصڡ
ʱĺХԽ仯Ҳǿҡ
ж
صһƬֽĸæǹٴС
ƬֽûдֱأǷŵصڵķҡҡλεĵɳ



848 ǹ
ҰڵĺɽǵصĿ籩бģ塣
ŶҰɫվſڣȻǵ㴩װʽסţԼϺͷ
ڣڵҽ
̽ԽҰߣȰţϾ̫ˡ
ǰҲ֪﾿ôˡ
Ұڵ˵ͷ
ɽڵǴƽ̨Ҷֻʣһδܽӳ
Ԯˣ£ԲȫģˣҪΣա
ʹȻڵġ
Ϊˮʦˮ˵ǸطڷˮѧϽأʲôնпܵģƽ̨ҶλüпţҲδܹȫ֤ȫ
ǧ˹ǷʲôΣգڿҪھһӡ
İɣҽıɲ⣬¡
ԽҪһЩ
ܹڲһֱ뵽ɽڣλҽǰ濪·ˣδܹô˳
ˣ
ڣͻȻ˳˺ѷεĴ󺰡
ҰںͽԽһ
ð꣬æ˹ȥ
ʲô£
Ұڿλһ֣񿴵ʲôµĶ
ӼװʽסڵĲʸʮ·ںͽ˫˫ܳͷŲϵˮ·ոմˮ̳һ㡣
Ужӵصˡ
ĹʾλɫɷףŶ¡
׼ķȻܹ治ɫǶڵصδ֪ڣȴŵòС
ʲôԽȥˣһ
Ұɫ䣬æһѷеĽԽ
ΪԮڵصЩ֪ҲܷЩһµ̬ѡ
Ϣһڷտռڵ֣ûʵʵĴԭĵطһǨƣ˭Ҳ޷ԤϺΡ
İĿԻӶࡣ
ãȥˡ
Խ͵һ飬ٴð˳ȥ
š
أأأ
װʽס˱ŵʱ򣬽Խͳ˽ȥ
ˣҵĹжҪˣˣȥˡ
ŷӪؾը˹ŶԱǱ˷е˳¡ͺܹҵļһĹڷӵ롣
Ķ
󣬿첼ǹվȥ
ʲôûк¿ӣúռצ𣿡
ͯЧҵģ֤ԭδ𡣡
׼
̶һڣԽ̵ĻԶﴫѸٱĿȫǣʲôӶˡ
·ĹһľӰԭûʬǵͭڽǧϽ֪ëģǺëġ
һ˲ĳĹȴû뵽澹Ȼǡ
ͣ
ûѪɣûĲҽкźûǹûʲôħ֡
λİ£жصĵɽЩĿɿڴĿڵȺ
꣡꣡
ֳһƬţֻ鲻Խ£źƵЧ
ȥô˻ӭңܳ
طͬѧӣʲôƣѵǴ˵еս
Ǿ£Ǹ߾ٹҪǰѺڼϣȺ໹м΢壬Ź˵ġ
ҴһڣһСľͱЩ˸ˡ

ӦǰЩ˸ˡ
צһȺʮɻ⾿ʲô
㣬ǹ
ֱĶ׽¡
ӰӣǻˣӦòʲôó仯ûְİɣ
ֺֺЦ˵Ȼˣ֤ģ
ڲŲаǵҪ֤
λ񾯺ͷˮʦֱصڣŹȥʮӣӦûɽȴʵ˻ɡ
ôǿ
Ȼɳ޾ݡ
ʲô֣Ҳûа취֤ɣ
ŪÿЦõֻó֤ڵ˴ģȷ֤źסַ
ģǹֱġ

Ҫˣҵȶˡ
ŶԱǷ׷׷еļһɫÿࡣ
֤Ӧġ
ֳо죬ó֤֤ˢһ׵֤ʶǶļоƬ
ʵ࣬
ˣҽô͹ˡ
ڳһ
֮ǰλͬ־ĹڵĽкĶˡ
ҹ·߶ĹڶˣȻҲһЩ˵Щһʱûа취ÿѧ͡
ֻû뵽һξȻˡ



849 ѧ
ҰһֱڵĶɽס
û뵽ֱûüɹȥˣԷȻѭԭ·ӵصˣһҲû仯Ӱ졣
ֻٶȴ˷˼¹ʣ˸ŵòᣬΪʲôµĶӵصܳ
ڿԴ˵ʣǽ͵·죬ȿ죬ûʲô߰Ķ
ǴʵʱظȺѾ͸λʯϵġϷġûǷӦ׾ѾѸײڶ֮Ƴ˹ȥ
ʯǰĴսѾƽϢЫǻսʳֻʣһƬк񷶥Ҳǿտյģŵĳһֻ
׶˸ۣûٰŮóȻðͷĳĹ꣬ǲڵģͬʱҲµ顣
ڿнУһη˷Ĺסܹ̼ȼһĻһ·ǿƹȥ˵صÿһǽͷ϶
ֻڽӴʱŻͷų£ȼղ̫Ȼʹڼܷĵ¿ռڣγӿ
ĹλĿ¶ĺХڳĵصøӹ졣
ֲӰ˴ԲڽĹڽյȻ޴棬״̬׷˵ı鶼ࡣ
˿ʼ½ص棬ϾĹ漷Ҳ̫á
ããҽƽͺã̫лˡ
Ұø죬׵ֲš
Ϊʧѧ˻ûгҲѧУѧҳȥ
˵µȻͷ˵
һжҽУ˶˻
ڣƬ𣿡
ջֵʱһ¡
Ƭ۽;˳ԮĻԮר
ԼԷȫ뿪صӦý۽йܣ׳ûء
ۣ
ҰһȻһԴյ˵ңûϵ۸ݹ
ΪЭָӾԮͿŷֳĸּ㹷飬æĲɿѹû⵵¡
Ҫѣһֱ

ŮƬҪǲûҪġ
һǸεڴ˵ǸҽǿŶӾһЩϡŹֵ飬ƬܲܽǱٱа
۵Ч̽Խ꿼ŷֳ󣬾㱨ˡ
ûбЧ֪ܹͼӰ߳һÿŶҵΪ֮Ķ
ڿŷУԱЩţǻ⣬Ĺڣ˷ʤҪܹ徲ĹٺҲ
˵裬»ǮҲа
ȻУ
Цҡҡͷ
ֶҪʧȥûᷢʲô飬Ϊ˺гᣬʺϷյĶǸϽջĺá
̫ϧˣߣҽǶҸ绰ʡ
ǿֻգȻдϧɫ
һţһ˳̨ϡ
ĹڵĲʸߣžž
Ŷӵļѧð˼װʽסɡӦںס
ʱ˿̱֯һҵĿϯ⧲ѧ뷢
ſɡ˲˷ΪԼҪٴαܳʱȴûһˮϡ
û꣡
ͣ𣿡
紵ĶѧҲŷ
Ǿɲķ׷̧ͷз·һ֧εĴɡסΧ䡣
ȴǵص꣬үûΪһ档
ô£
ʲô
ѧߵˮֽ֣ıܵһֺʪ
ҽⲻѧ
Ұס
оߣһЩ
Ҫſѧ
ײÿɷԷ
985ԺУְڡ
һɣʱˣôѧȸҽʲô㲻䣿
нԽ̻㱨ҽڵصп·ʱִˡ
ҿΪܼλָ֣Ҳһ
ʼ磬ΪĴڡ
ܸѧĽͣ
ڸ׿Ц
֮˴ŵĻ˴˵Ĺϵ
ҽѧ˶ʿɸйĽ͡
Ȼڡͱˡеĺ塣
ҽѧͰɣ
ž


850 ˭רҵڿС
ͻȻãһ뻹Ǳ֯һȴ˱̺졣
Ӳӵɳ̲˻ĺɽͻԭ
⣬ǡ
ͻľɫ仯ҰڼԼ۾
תͷĹˣԶһɫľʯϿӡ֡
ġ
仹ĺܿġ֣滹Сաĸ֡
ʡ
ѿڶ
ĺˮ棬еζĺǻĺˮĺǡ
ţԼȻһ˲ӻ˷ʡɽ£ʡġġʯ
ľɫġġɳ̲һģһɳֻ̲һˣڶˣҲûκλļ
һӹȻûü롣
ž
һָ
ǰ±˷ʡɽµ꿼ŷֳǵصıꡣ
ʪϢ˺
ⲻѧ
Ұڷ·ܵ˾޴ľһ㣬תΧҲʵʡ
Ȼ۽ڿѧ򣬵ȴܹҽѧֶ͡
ҽѧ
ǿѧǿѧ׵ֲ˼ֶȻҲǿѧ
ҿĴҪŮ츳ͨͫþһ˵ҪһʷʫƬħþ顣
ֻñ˿ԼģŮȴС
þ𣿡
Լ۾̧ͷա
ƲδֹͣҲûκαСļȴûԼϡ
֮ǰӼװʽסðʱѾܳǲǻþûκ
ûһǴɵĻþȻŪԼ浱Ľְܴӡ
ǴԲԣ
ΪҵȷĴ𰸣νĴͺͻʵ۵װһֻƭ˵аˣʵҲȻӱʪʵ
ಸ£ֻ
Сᣬǰˣۣɣ
ʼ򣬱տڲ
ԲǸö
Щͣ˾ͻԼۺȫںܶʱ򣬷ɢ˼ά߼˼άΪ֪жϵʽҲԶﴫˡ
ܵӻĿŶѧãȻ⣬Ȼ֪ҽλ֮ʲô
ŶõļװʽסǷƽƽ棬ͷԵĿʲôرģʩȴһӦȫң鷿ģ黯ƣʮּ࣬һȫͣ˾ľҼûκṹռ൱ߡ
ÿһװסˣڵĴ΢һЩȻĸ˵ı׼ȱԿһЩ
һصԼľڸϽʪ·£ȻͷճճģֲܣˬȻһ꣬Ūɡ
Ȼ·ٿףʱˡ
ˬ·ѹûл˵ȫûʪ
αΪǨͱˣһͬʹ࣬ܳиķɲһˮ䵽Լϡ
·ɵģûܵꣿ
²ͣĴ
ǴĻþôڼװʽסҪ
û
̯֣ʵ̹ף
ܵꣿ
ڱʾⲻǿѧѧ⣬Ѿ漰ѧĲ档
ܣ
ʵǵĻش
ںŪԼȫûκá
Ϊʲô·Ǹɵģ
ηǵôɰʵײɡ

ϴһȦӣְѻ⳶ԭĵط
紫ͳϵҪֳɡ䡱͡ʹȻڡķ룬˵ûʲôë
ΪС˵أ
ܶʮΪʲôҪʣڴʱ˿ȴʮš
ٲȭʦ˽һ¡
׳Ҫ̽һλŽڵ
ͷӺ507˸Լ绰ԭģȴֲòǵһˣԷ˼ʹϵܲ쵽硣
ٲȭʲô
ɻĸһ顣
ǿŽģʷ绹մߣĹϵȻǰ˸Ӷš
Ǻǣ˼
Цٶ˵
Ѿ׳⣬ôλڴ˿ʼԼıݡ
ôͷӣ507ȻôͣǹԹԵĽӰɣ
ĵҪǽĻܹһ硣
Ź֣
Ұڳ˳ǣײСᣬôױ·
Ȼó˸ողɵֻˮԲûˮĲԼЩϵĺ룬ھԮжʱ˳ĻԮר
ϾӦ׵飬ǵó쵽
ղͨڻûü˵ԼҰֻͲﴫ˶澪ʧļûֻŵ




851 һҪ
ŮǻξʱµۣȻǸʱڵǿϢ
ԴӳΪһ𣬾Ͳ֪ʶܷϢӵ߼̬׵ʱȡ¾Ѫʳǽ̨ס
ڷҰ͸߳϶ԣ쵽ϢأС
ָѹĿ־巴ӦѾӡ˾ĻڣΪܡ
ǿʳĸ綼ͨеķ
¾ǿߵרȨ
һöۣͬҲרȨ档
ֻҪһͻв֪Сƨܡ
Ȼĳ֣ͬҲһռᣬĵطֶܵѹƣèȲἷռʳȡΧĳ⣬вʳĴڶܵѹ֮Ϊĺ
û˻ϲ롢󡢲Ӭӡ֩Ͱϵ̾ռڣɸС鷳СΪ׼ġ
ֽʳЩС֮Ϊ档
˼ǣʳĶ˵ͳͳȥռҿôôգͬסһ¶ԽܣṩһЩʳι
뻧˶;Ԯж᲻֪ö۵ļֵ˵ǿϡǶ˶ԡ
۵ֺȻһЩС˼Ķʲô߳ϣͳͳԶɢҲõıЩСҧ򶣵
ƽʱҰ⣬׼߳ҩƷҪռòСЯôһö۾ȫˣܻݼˣʵüֵҪ̫ߣ
˳ŵصƽ꿼ŷֳڽһЩõװʱҰæù˲ԼҲûۣⲻɫװû£ö۵ԮжļƷ˽ĵԹԴ˼ҡ
ǰûټּƷ
ҰеͲҩ̲ʰʯСĻʯ״ưصʯʱ˵ķһЩСŶʲôģʯƻƵļȱżҲܻһЩСǮǮ
˷ӵʮƾõʷżʤٷʹ㾡ȫҲûȫ£ͳһ档
ݺʱȳʷȣһʡܹ֮˵ùġ
һΣҲֱ׳
ολҽϵȻֹһƬиࡣ
ȻƬЧһƬӣһƬҲǶ࣬ﾡãԺڻʱԱš
̵ĴսƷصнԼڵĴӡ
ûԼҵĴԺӣĹҧУ漴ţ㶼˷
Ϊ˳ĸϻؼңû⣬һŸտš
һƹʧĴǽ
ôǽʲô
Ϊһ֮ԼĶ孲Ȯһ׶ߵשǽ
Բۣ
ǻһ౧ƹһǮһֻֽý
ǰԼĶСҲһϹǽôɧ
ϲ񣡷ϲ񣡻
ĴаȮ֣ǰִֹһԺɲãʲôʱô£ǿʲôˣų
ǽ涫孲ȮϲֱУСҲˤֱУƺˣȻԽ֡
׷ŵʱ򣬾ͿͻȻĲȮϲŶСĵһͷԽ˲ԶĹȻ˦ѵ·벻Ƶģһͷײʮˮѿڣ洫һƳİ
ӵļɹһӱޱȡ
ĿɿڴðβŷӦæˤ߻صĶӷ
ŰŰĽлһȺɫͰɫ찺ͦصĳȺӶ
ȺһŶӴӹͻȻһ׷쳤ӣѹԴһֱֱ
һĻʱûɢ
ԹŴ죬ܺӡ
ŵһǳȺӵĶ죬ֱ֯мɵĺŻĹͬ־ɲ˭ҲǶߡ
Ⱥһ·ˣôСɶ
κβģõһȺ׼
໣~
һӾǵġ
ϲˣС໣Сˣ໡
ɥɤֱӴӣͬ־ԼҵġϲΪλᱬ˵ǱôǿҵƵġ
ɲˮˣκˮĵطҿ
һ˫ţκˮԴض
PSһ䣺ߵУɢĵط߳ϡ



852 
סĴӺһ˴񹤣ĲϾС׳ķǳ١
ͻȻҲûж˳֡
ŶСϴڻϷ̨ڴڴŴ̱档
ЩϲӸֵļʹȳҲɲֻΧ̨桰ŰŰĽлͣ
Ļ˼ӦǣСôү㡣
ι˵ǣǵһ㵥һȺ
㣬㣬۲ˣ㣡

ִҪǷ¿϶١
ԣԲۣʲô
ҪŻˣһЩ춢ϣͶӹƻĺܲҡ
Сڸ׵Ļһ֣̾
һͳһ׶ߵ̨һһˣֱͺӰӾָûʲôֱˡ
û˵ƨ
ҪԼӦ죬Ǹ˵ͱȺˡ
ϲ񡱣ﻹУս׻ǱȲһֻ졣
ֱСʱҸű˸Ȼһǵ̨Ϲҹɡ
ǶˣһһֻŲϣغü飬ŰЩ׼˽գҪ¾ʮ쵽ʮ첻ȡ
ѰҪ׷εġ
ڶĶȺлͣȻ൱
Ǹɶȱ£͵СˣˣҼҶҪƴҪԶ쵰˵һ˸͹ȥףСɵİɣܺӣö˶˵ȥǶɶ
ŲñĶֺֺЦĿǱҸӡ
˭Ҷˣ˭Ҷˣ˭Ҷˣ
ɫ׵˵飬ʾ
úúãûû˵ûû
ҲûȤܣΪԼҶȺΧŶԷϲռæ֣˵ˡ
û˵һ֪ôأ
ԼڴҲİˣЩµͷ̧ͷҲܼЩëǷʲô񾭲Ȼ׷Ǹһ·ɱڣͣ
˴Це˵ӣòǷаɣ
ȥȥȥʲôа֪ͲҪϹ˵
˦֣ŶԼҵķȥ
һ϶ٶһЩƤࡣ
ڲԶˮѿڣһֻͷԵĹͷ̽˳ʪëԴϣ˺üȦʮֻмǱ
ͷһҸһ£ͨһ˻ȥ
һİȮˮͣ
ҿ洢ˮصģˮѣͻȻһֻӣñһŹʺһ࣬϶ǺȲˣǱ˴ɡ
ˣ˭ҹôˮˡ
ǺĳĶˣµˮβͣɪɪĶ孴ƹϲͬ־˳
һʪģȥҪҾжңһ̱ڵϣվûˡ
ϹҵľȦͭϵ֣˵Ƿֱ˹
ϲ񡱣
ףⲻǴҵĹ
ôˮҲܹܣ
ôҲ벻ףΪʲôҸƽǳ谮ǸɶڲȮʱȴֶˮӶ
˹ˣ
Լӱϲϵ÷ǽͲȥǹ黹ٱϵڶ
ˡûӣ
㲻Ŷ衱
Īı
Ȯţ֮ļݼʼиûûˣ˻롢֩ȳӶ˳ʮˣݴﲻĻȳ棬ơ졢󰡣
Ⱥӵ·棬СӣȻͼèСè̶Уͷȴ˴Ӷһ
ˮͨͨұĸͣһЩΪҪ
츽ڵʶѴйƻԵʷ10ĳֲ˵ؽȼҪ8ϣҶԸ¥¥ϸĹ涨ֹ쳬ʮ¥Եغѿ¥á
˴﷢쳣ܿӣһ쳣ȴԵķֽߡ
һ⣬߳ϾͲɢӣǿʼ˴սè󣬼Գ棬ţвݣ˻·һлָ
ĴһƬͣûκβͬ
˰Ѽݼϣһ壬ɹһĻֳˡ
ڷ˼Ժ󣬴ȷϣĸԴڴ
ڶһ磬緹ţŶ׼ƴӿȦʳ˳㼤һ
Ĵﰲĳ棬ҲһӰ
С鲽ܵڵʱһ󼦷ɹͻȻ
ףţ
ȺһĴ񿴵һһС
ǰǰǣ
ɻĿǣȮţǹ˩Сϣȫڴ⣬֪ǰڵʲô
֧鶶̻ңָߺȵԶԣһˡ
ֱ˳ಽɹĶƽϢ
߹
ȻһƬӵ
վڴĴǱ˴ֻ֧̽һ£ȴû뵽
ôģˣϣϣ
֧ݺݵĽƨڵϣۅ˼š
Ȼ˲࣬վмģο£ִϻ˺üСӣǹӣһͷˮĴֱӸˡ
ĥһųСɣȴڽӡ
ֵ֧һ֧̣һڣһȦű廨˵Ҫң֪аӲð
ɶ



853 Ⱥ
ڴֵľϣõһ޿Ķˡ
ǷſҰ֣ǷſҰ֡
ССǺų˺ͼԼĸ׷ſ
ЩȴϸɣһסСӣͬҲǶá
С֣մ˲ɾĶΪã
ܺȻڲģ֧̾ŭˡ
ͺɤӣܺ̾ˡ
ܹ֧ˣһǵġ
Ҫ׾ûУôǷ¸Ȼ˵Ļû
ŮȲƱ
ľϵЦڶû׹ʲô¡
ʲô£Ȼа˻
ܴ֧ӦſѧģԼĿϷĹ£ƾΨֻۣܹ޷͵аƺ
ҡ
΢΢һܿһЦ
ô˵أ
ʵʵ̹ԼŶӵ˽Ĺڲصصôõڶ仰ðʰ
ĹĵطʱаĺܣմȾһЩɾԽ͵Ķʻȱĵطߺܶࡣ
ͼ̹ĹҵЩˣǰ⣬һ⣬ֱڶûжۺͿѧĽͣΪϵ䡣
ԡ죬òֳĬ

˾ƵĴ֧ƾı鷴ӦѾ˸eightŲʮ
Цһ˵Ȼ㲻˵ôͱΪ˴ӵƽˡ
Υġ
ۣ˭֪֧ʲô⣬벻ʲô·
̷ڶʮǷнǷн˻Ƿɵģͽ̡ۡƻ߰ȨŹڵģش
ڴ֧ΪѾΥˡ
Υٺ٣ҽɣо֪𣿶ԣаĿѧͣ
˭˵֧ûĻģôҲǱƱҵ·˿١
ɱȻǲʵʲУͨǵеģţѾʮֿˡ

һMMP֪
йʽ
֧֣һŻڵ̫ƤЦ˹
ɵŵ
ﻹһ浥Ƥĵ̫ųľϵ˵ͷ漴˼㵸ߴﹾϹϲͣĴźĹĵ㡣
@#%&*
û߶ʲôԼҲ֪
ͯ򣡡
Ҫ
һɧҺ彽ϡ
ȴɲܲ˵Լһ̣˴֧ٿǮܵðѻƯˡ
Ѫ
̫Žӹ˵ݹĸһ֡
ͷҺֶһƬ̺졣
ɫֱʼˡ
ĶӴһֹ֣ûˡ
ƣ
Ŵף
һ̰
ҪĻˣֱȴʼѲá
ܻؽеǷ⽨ţҪٱǣ
ûɥ꣬ͱһ˶ͷϣɽʬӡˡ
ᵽǼĶζѾ˵Щˣң
ƨ⽨ţȺ쵼ѲرݣũϷңҺòײģʵţаٷ
֧ƲƲ죬һ仰͸˻ȥ
ԶԶԣԵÿп࣬ΪˣаħɢԺɱɾĵطˡ
ģһ˹ٿѣֻն٣ȫǿ׵ķϣøۣе·һ١
ӣ˵ħ֣˶ҿζֱûˡ
ò˵һеģŮˣҲжԶԶһͷƽپ˱ᣬһΪ֮е԰
ЩͳĻһġ
֧ʹǿĽζǰ߻ʱʱͷĹơ
ȺڴͳϷ赸ƣλĺʽС
һֻ𣬿ϷҶֲԼֻ죬߻۵ϡ
󻢣ֵĿڴֻó
֧ҲǸˣָʹĶȥֻͬʱʾ˺һȥȿˮЪЪٸȫס
СɶҲοԼ׵Ҳûմһͯ򣬽ֻ˳˳ֽͨ
ͬһݣ˻ߵĴ


Զںɽ£ڱܱΧҰڱ˴ʲô
ҰҲ˲۵¶ֱʵιĶ
ħͷ°ͣⱨӦĻͦΪζԷмȵʸС
ڡң
æ˸ַ¶ԷһԼˡ



854 ԭ
Сʱ׺ų
˿һľϣһλá֦չĨпںΧתȦӣѾûˡ
⿴̫ţ׾һҪһηĳ嶯
ϸһףͦרҵ
ħͷһֻ
죬Ҫģ
ǣ
ǰȴǿЦãڵĴӾڸ⽨Żˣʲô߰ģƺڵĲᡣ
ӿŷֳһ·Ϊ˿ѧͲѧ֮Ͻħͷһ·˾䶼ըˡ
û˶Ǹܾ
һ˵ѧĸܸ˶һ˵ϣ򶼲֪ô£㲻ûΪǸƽ档
Ҫ򣬵٤Ժ׵˵
ųŵά桤ŽзԪڱ⵽ظŽзͬ־һղӵͬʦֵܣ˯޺ȭȻôܰԪڱⲻѧ
Ȼ˹ߡİٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һŹʽôÿѧķЩɷɣش
϶ûشѧٰۣʮڶҲ׼𰸣ѧܹҵֻƬĽ𣬵ѧ˽̫࣬ħͷȫ
˫ڿС֣һר˵Ŀӣһóڻ˵ĿӣڱӣԼƣȻûӮĿܡ
Ǹܾ֮ս
ֻ֪ԼҶϲһĺ˵˵
ȣ
ںףһίҪ޳
ӣŴ֧ߺȵǸϽˣȻϱ
ĻˣǻʵרңЩͷߣʲô紵ݶеǴվӡ
ȴ˵ȵȣ
ڲ˵ʲôѾˣ
༸Ͱˮ壬һ
׳ǼƬֱģùģиɧ죬ȸմӷ̳϶١
ҪǷԷԼ˹ô죿
ԣ壡
üͷ˵ȷʵе
һֱһ²ȵӲȥ⿴ž¡
ι˭
֧׺֮൱ð˵ʲôҪˣΪԼ˭
ǡ
ž
ڸҪԼǿŶӵģ׼ͶԷúۣȴ⧲һָϡ
ɶ
һָ㲻Ǿ
˵ҪҪģȴʵ
֧ͼһ̨ȼˮãˮӵˮˮǹĽϡ
һˮ˳BiuBiuBiuͷŽ˸ͨ͸
ɶͯҲãڹѪҲգǴˮƷۣ֪ٸ汾˼ааȫ˸ɸɾ
Ҳ˵ûζһ˿Ĺζ
EmmmmˮüȡˮԴϲ񡱴ƹˮ͹ʺȾ˳ˮ絽˵ϣζȻеġ
úôҲ֮ǰɾˡ
һͨ󣬹رˮ죬ûǰվԭһĻ˻֣סһڽڴϣػɡ
ˮ˸߻ص̱ڵϣһߴڴڴŴһȫŶ¡
ʱֵ죬˸еůģǱôһͨˮͽʧأùǺ
Һڵ㣬󻢴Ӽﱧ̺ӣǿһ
ž
ֽ˴֧ϵĴҲòˡ
д󣬲Լͬ˹Ƶģӳ׿⣬ɫףܾС
һȺ൱˵ĺܡ
㣬ʲôˣ
֧ĵӸһЩҲʮЦףԶԶվڶʮ⣬˻ߵĳɤӸԼ׳
λȺϷ赸˲ԼԷļһѾӾܡ
ǳװŪվײ˹ıӦʱӣʱ
һСʱйץ
ͬ־ɣûΥƾʲôץˣɾȻ֣ôɵġ
ǣһȹȥʵʡ
ʮ졣
֣׻ɷۣܳ͢ѹаĪ֡
ǿŶӵҰҵƬ
ֵڵıʱ䣬ʩʩȻͳһƬ
ԥ˺һ֧Ÿ߹Ƭõ֣æ˻ȥ
һվʮ⣬ϸһϵƬЩ͵˵ӵĵ֧鲿飬ҽйУǵʲôģ
ΪãվλԽһЩԶЩ׷״ŵ˶ʮͼΪ˿ڡ
ǡ
Ϊ˵Ĵںڵɪɪ˵ǲʲôûң

ڻؾеһ漴Ȼ˸顣
ôԼôû뵽
ͳԼǮӼֽƱмһƬӨ͸ı֮ҧں׶
һ֣ɹ׽ס˻Σʧ˵ԭ
ңңһʱ̰
µཬأ׹ΪʲôԼҵĲȮԼӣҲǼȮ



855 ҳ
֧ڲĻĵɴ۾ƺ׹ָܻżһŭȻ㣬ȱʲô߰
Լûв´ȻǴ쵰ģӦúúаƬӨӨĶ֪ʲôɴӼȮס
ˣţףأ
Ȼع֧ȴӰܵò֪ȥˣСʱŴļ֪ȻͶԼŪȥˣһɧֱ˷˼
ҵĴ
һĿͷ֪ʲôǸõģʲôǲõģԼǷѶȥûЩˡ
˿ҪԹܳһʱ䡣
֣
ཬ⣬Ǽʰһ٣ÿ׵
ˣǻȥˡ
װ˰֣һģѾǳ˽ѵҲû´εĻᡣ
ڼײ׷Ҳգһۣʧҡҡͷ
Ŷӵķһܽģʮ£ü꣬һֳҲûй
ⷢڲصصһ˳ںɽڣûд꣬ºѳչ
Ŷ뻧ԮרҵԱ򽻵ɽٲҪ̽ѰһΪһʱ̰Իһ뷹ҪԵͷˡ
Ϊ֧ǰ׺˴󲿷Ⱥڹڴûе̫ʱ䣬ǰ˲ʮӣõתߡ
һǱᡣ

ӡϲͷҡβʹ۾¶ֺõЦݡ
ǲȮ⼼èƶеıȮƶеıǲҶв硣
ôģ~
ûһ˹ȥһԼ񿴵˺ˮһܻǽСҲһק˳ȥʲôƨڡ
أ
ϲһ·ƨŲ·ȻһŰֵˮѡ
孵ĲȮҪӦĴ԰дʱ俼顣
ڸʲôãְҹӵˮ
дˬĽΪˮҵģȻȵģôϰѹӽȥɶ
ӲǱӣ۾۾ĺһ̺վȥ
ϲ񣬻ؼң

ƹˮѿ˸߲ҵĴ˳ҡβ׷ˣ·һûǵԼղű߹

صɽµ꿼ŷֳʱ˿̱ѾƽϢʪ䣬ֱӵ߰˸϶ȣ⴩͸̲סëֱ
׺Ұڸϻʱһ˻ߵĳ˶С
ʮİ˺ͿŶӵѧ첱ӴֵĶš
ڵüͷͷǸѧȳڣڳʲô
ⳡͻִúò׻ָĿŷֳѧйӶĹ˶Լͬķ˹֣ѵõ͵ڣǾԲ
ϳǸͷѧھԮж;˳λʧѧȻֿ޵˶Ƶģû뵽ôͻָ˳ԣʾ
ܿս˲Ű
ڲЩԶʧѧǰ
ڣթģ
թ
ɻȥ
ûӦ
ڵѧܵЩ˺һΧ˹
ڰɣҼҺΪʲôܵصôΣյĵطѧóóȻĴȥŶôģ
⣬ŶӱеΡ
̫Σˣڣŷֳѵû˹𣿡
BalaBalaBalaɺʱͷ˹һʱûпڵĻᡣ
ԼŮڿŷֳʧ٣ͽЦļɻ˹ҵŶӺԭͱһӻ仰ԣ͸ѧ
ڣҵһԽӼͲߣӰλϽϵڵأݺһ١
Ϊ˵ĺͽЦȴڼװʽסڣϳҲԸʲô
ž
ٿĪʱ̧֡
˲徲ˡ
ȺҡQQȺ΢ȺֱƵAPPȺӵָȫԵȨޡ
ʮ˲źͣȴӲǷǱ˴˾ֵ֪ʲô¡

дⲻѧ
һƣ˼ѾԶ뿪ʼݽ
ϾǿŶӵˣǧֻΪˣȻء
޿κεЦЦʱ˿ѧѧѾûκ壬Ȱعȥ˵
ЩѧҳǴѹеʮּ֡
Է˵⣬ŶӷȻɱĴⷽ©Ҳصصѧ׵ȥ
ǻһǶȣͽЦŮѧСĶѾ21꣬Ѿǳˣ׶԰Сѧһױķʽ̣ܽԼԼԼĻԼȫȻ
ЩҳȴЩһɤŴ󣬺˭ɤŴ˭ռŵһ˵Ρ
ҿҽڵĻᣬȻҪಡɡ
Ƕ̶ôһھѾԼѪѹʼˡ
Ŷڹȷʵ©һǲϣĻȻһתǸóеΣ˭ӱܣǿŶӺѧУѧˣΪ˸ۡ
Щѧҳ˫ģһζĹڿŶӺѧУǲεĵж
ͽЦļҳǴҪһȫƵŶϣվҪġ



856 ҳ



Ҫֱ棬ȴſͽЦļǱжƣצȻȻζ
ŶӵĹغ͹ÿһζ꣬ѧСӣȻѾǴˣӦΪԼΪ𣬿ŶӺѧУȲ׶԰ҲǱķÿÿ붼ţʲô鶼Ҫעôĸǰ׳ôķǰ׳ԵҲʲôʲôﶼûһB𣿡
Ұڿɲ˳͹ᣬЩֵļҳǺݺһ١
ڼװװѧɡ¡͡׳ԡ
Ϊôһ£ԭӣ̨¡
һԼЩ̫ˣԷҳͲ飬ͱˣͼҪÿŶӺѧУеΣһʵ˼
ȻĻͲٿֱͷĺݺһӶû
Էһͨ죬߳ŭĻֱȴû˸κçײľٶ
ŷֳפʮλ񾯣ְ࿴ĹڲֹԴص˸ҸĻײǹϡ
뿼Ŷѧ֫ͻĿڽʱоڱϿţֻҪ֣Ҳ档
һȺ޷ڵѧˣ൱ˬͷͨװ˰֣˵ҽһ˵Ļᣡ
ʵһȫ
ǽһǽ˵ĽԣѶȶ˵ûκ
Ȼȫ

ðɣʵҲ̫ô
׾λϽһƮˣ͹ն
ڸһĵ
˽⣡
ž
ͽЦͻȻɢΡ
˵ˣʲôа
ô£ղΪʲôҲܷ
ţڣʲô˼ǲҪжΣҸ㰡
ҼҺôˣǸӰ
㣬ŮҪʲô֢ǿŶӺѧУ븺ȫ𣡡
һӣˮ˾ߵĴͻȻȫǵصӿˮȥһӽλϽڸöᣬϡﻩ

һأҲûа취緢ļѵˣŴңɾ͸տʼһڵĻᶼûУЩѧҳǸʩ˽ǺֻýԮĿͶס
רԣԿǰδȫҵġ
׷˸ֻ̧ۣ֡
ž~
徲ˡ
ģģô
ĿŶѧһŹ֣еҲ̲סԼ죬Ц
⾿ڸʲô
ʦָܹ˵Щ˾ͻȻ˾ͶڣȴѻȸȥһСƷʽϲ硣
˻
ۣȴһڸо˼֡
鲢ûԼô򵥣ⲢһһĹƽڱɤš
˵˫ȭѵ֣Լֻһ죬ſɤӣôùôˣ˵ʲôᱻԷɫû
һһɣ
һ㿪һ̲סӳȭͷļһڶԷһ
ͬ˲˶˱ԭĻȭҲá
ѧļҳȻѾʶλԹСڱϵ˵ƢҲ಻סֱӰγȭͷǡûʲôá
һ˳׳սڴħͷǰȫǸ
ȴʼ
ûǸçײļһָһݵŮˣִ˸ָ
ȻģССŮ˿ȥûʲôӣһ˵˰ʰĻͲõıǿɤŴ
@#%&
ǸŮһžķԿüͷֱ塣
׸ЦӣԼʧû뵽ŮȻСսȴ൱һָһ󸹱ӡ
ԵĿ֣Ȼһը̡
ӹȻڲͬûаעϣħͷǹ
ҪŵҪſѧ
ЦЦûжԷ
ƨĿѧôôѧǿһÿѧĻںŪˣź췴죬ֱǾĲ
֣
Ȼû뵽ǣԷȻóôһۡ
ˣ֣ϻ˵ڣ˺
׹Ͻ˹PK¡
ǲ֣ƫ¥˺
ڵĿڲȻȲЩܹӼͷı۸֣ҲǴҵʮĽʦʣ̲ᷢ顣
οռûغϾͽԼĶ仨ˮ֧֧˵һĻӡ
һһȺʤʺ΢΢ǰһһвСӮ档
Ӯ˵һ֣׺ɵĽ˵ڶһ͵Ŀ
ɤŴѡ֣ûϵͬѧܹþܵ˻ߵʵʷҲè١
ɨһȦںȸƿȪˮҲǸ۵òᡣ
ܹ鳳ܣʵѧҳû˶ҰھͷֻҪڣٶ඼ûã۵Ѿһһһ顣
λðʧĻȭ磬ػɺһ׾ӼèɪɪصӰڵǺٻһأλѡ˿ա
ЩҳǸе˼ɵǣһĿС˵ۿֱġ
û˻ܺӣ֮ǰ˵ÿһӦΪԼΪ𣬱ûķ򵥡



857 
ܻ˺ƴսһǲ󿼹Ŷӻǰѧҳǵʳޡ
λںɽµǰŴ壬ŵ꣬ûΪͨߣҪҵʮķݺ磬ǲܵ顣
һʱ׷Ӳô˵Ļʳֻôũֲɹٽİˮ⣬պϣȻִټ򵥣Ҳзζô˵Ķӡ
ΪӴԮԱӽļʸʱóÿסˣҲ̫Ųʸݿ˰ס£ҷ˯桢ë̺˯
½ݲûжʹãΪʳùõĴڵƹһҹ
˻ƹ⣬ԶֲָҹХ·Ǻ鲻ԽëȻëֱ
ù󣬺ЦļҳǾۼʳô棬֪Щʲôֱҹ賿ӣ½ɢȥصĲʸϢ
ŶӵѧǷһ״ڡ
ҰڲδϣϾ飬Ŷռ´˾Ҳ顣

ŶӳߵľԮ˵ʮˣѹֺͽЦļ˲Լͬĵɴ۾һĵ
Ԯж˵ܼƽ230򣬾Ԯʵж֧30ֱеģзԱʹ15
ϾԮֱ𲻵ͣõĻͼ۸ǧϣÿСʱķгɱ͵򣬻ðž޴սڵθӵĺɽڣôˣ15һߡ
һ15ɾԮԱѺװɣлļ룬ıװɱѾ15Ѱ׹ٵĻ˵ֻñ
ԮԱмʹ;˳ҲȻܹõǧԪౣףȫ̵һ
ϾصĪ⣬ԸԮ޲Լڶģλ񾯺׶ûѣǰǹְ׬죬ѹϼɴͲҪˣȫͶ
ռ˴ͷ200ṩľⶾѪá
ϾһǮһֻֻ£˭Ҳ֪ʲôأʹҽѧ豸оͲԽⶾѪ壬ƺǸѧٲգ¾Ҫóɹͷˡ
230Ԫ˵һҲûռλѧҳıˣûдһʣһʱ֧еʮϸ嵥ˮ͵߶ע˳ȫǰղɹۣһǮûмӡ
η̯ʾ޶˵Ϊ˼ĽҲûз磬кִܴ
ЦļȻϼ򵥴ֱһж԰֣Ͼ֧ռ˴ͷ۽ⶾѪںϡ
˭ʹã˭򵥣쾭塣
ԽҼʹеãҲ30ķһֵֻ֣һ룬ⶾѪǮζˡ
һž޴ľѹ˰ֽ˭õһ£ҵױһЩ㲻õҪӣӲӲǷծ
ļ˶Դ˱ʾ൱ΪΪ˱Ц˲жⶾѪķҲҪҳеһ֣ͬǶ԰롣
˫ִ£ҲúЦСΪ˵̬ȶѣ˺ˡ
ãҲȲ
ο˫лʵȵĴڽ׶Σһʵ⣬κθ鶼̽
ûԸΪĹϵҪ۱ϰծ񣬽Ц粻ϣļȻǸϡ
Ц˳ˣڵڶ磬ļǹĳڵһʱһ
緹󣬺ĸ׺½̧°Ͷ˵ĽⶾѪ壿㲻ȥ㣬һǮ
ûˣ
ìܴתƵǳû٣ˡ
ҪǮûУҪһҰ

ǷԼһǮŵļһӷޣԥǲһƽԷɽɽ¸鰵ʾͬƹ֮ʳѰ
Ħ˹֡䡱ͨҲǿʵֵģ죬;ͬ顣
Υǲģ벻ڹɱ˷ŻҲ밴պϷ;̡
׻ڿηҵˣԷȴԹﳤȥƺ׼ˡ
ιҽǶˣ
Ұ˹׺ЦԼļ뿪˿ŷֳûзӦԼظ˵ģ˵ϵǮһֶ㣬һԿŶӺѧУҪʣ˴˾һܰǮҪ
ⷬǿͷοֻһԸɲôġ
һڸϵͳкڼ¼ͻܵƣɻܴܳдĻᱻǰջأʹз񣬲ϴѧŮѧӰ졭ȫλķֱڼ¼Ϊֹ



858 Ծ
ڵͦʵڣΪ׵ĽⶾѪǮҪϾֵƣǮҲδܹõծ
ѧУÿ궼ָ꣬ͽЦܹѾллء
֯޼ɣΪѧŶҪǲȫԽָõˣðײã12µףֻµָ
ѧǱķǼҳûΪѧԼΪȫΡ
Цҡҡͷ˵ãһᰲҪʡ
ɷ޹˾ǩԼʮ֧ʦŶӶӵһս࣬ߣһ˾൱ܴ
֤֤ȫĹ˾κ
ǷǮˣ˸ż¼Щһôޡ
׵ĵģöԷûа취͡
߻ûأ
²ֹˣпֱӻҷ
ɱҪծ˾
ںܵ׺Щڵծ˾Ϲϵ
ȻרҵʦŶӣ
Ҫծ˾׻Լ֣һָ͸㶨ˡ
ָҲãעʦСǶԼˮƽϿɣͬʱҲһԼ
ʦŶӣЦܹģ㲻ʦѶռĳɣҲûܡ
ڿɲװױʦǷѯðСʱշѣĵǧ
ôŶѧУǩԼʦշѲߣҲ൱𣬴״ʹ˾Ҫ̫Ĵۡ
ţǩԼʦţһǧ˵ӡ
Լıӣȥķɴսģ൱Ӵɽ硣
Ԫʽ˾֪жʦźҪͶӣ֪жýҷý嶼δ⣬һֱӱЪҵ٣ظ˱һ󴮣㲻ͣҲΪ̣Ҳ˸ɻˣë
Ǯһ൱ˬ飬Ǯⲻ⣬ħͷϲһһĳɶ˼ˡ
һǧˣ㻣˭أ
Ȼ׵Ļơѧķ룬еţ˼档
Ǻǣ
ֱЦЦ
˫Ϥ̶ȽξԮϾһǻҽƽģһǻ쿼Žģ˫Ƿţ༰Ҫзˮʦˮ˼ߵĽȦӸᷢκν
ڶ׵ı˽ⲻȻҲȻ
ںɽµ굢죬ûйය̷˺С
ǰŸߣһ֧ɵʦС͵ִ˻ָƽĿŷֳҵ˸𷢾ĿҰڡ
ľԮԱȫϾȡ֤
гԱ֮һҽڼѧʱһۣȡһ֧Ѫа˺DNA벻أ׹ͬʱƵ¼׽ⶾѪЧ˵ͼӰ
Ԯðž޴صֹѾʧԱһ縺˳̽жÿһ϶Ƶ¼豸;ͨͬĽǶȣץĻ档
֮⣬иDV뵥ΪĿŶӴ˷ǳҪƵƬϡ
Ծ֧ʦŶӵҵʣڲ׹׵Ļֹ˵˵ô򵥡
ɽ꿼ŷֳȡ֤֧ʦСǸCaseĿ֧С֮һ⻹֧ʦСֱ𱼸طҵ˵λѧǵļҳøԵ;ͷȡ֤ݡ
ܵȡ֤һԹΪ˽ȡ֤ĿŶȲߣܹṩƵƵԴΣͬҲܹΪеҪ֤ݲο
רҵVSҵ֤࣬ȷ䣬֤֤ȫⳡ˾нѾûκ
ҰڸеԾĲ֧ʦС飬ǼﴫϢ
ԭΪѧġٲȭȻʵڣʦϷʦ֮һһȭڶʮž˵ͨǰһ£²Ҳˡ
ȭŴĴУ㲻û˰Ѻʦžɳ
һͻȻʵ֤ڵĳ·ڴ磬òˢԼۣƺеһˡ
˵ҽֱģ²ڵһʱ֮Աǣ뻹ԥһԡ
Ŷӵѧÿ˲϶һöԱĻͦ£úţһǸߵ
ЧEmmmħͷθͷ˿ã߼ˣ߼ֻԼ֪
صеһҽԺĴ¿ţһ㱡ңֵϸɨһ顣
ҽԺıԱޣҵĻҪǿҽͻʿԼ֡
Ҫÿ춼ܽȫһ飬⿿ǵԱǲɵ
ˣ~
û뵽׸ղһȦҵţûӦŶ롣
С
Сף
ҧгݵصףȻŭҾ֪㣡
죬Ҫġ



859 ҩͣ
룬׳ԵľȺ󣬱ָܿ
ֻ·ȴûв͸ǽֽվסԷ֮СܳٱҴֻʱ⡣
û뵽ԼһֱǷѵСͬ־ȻôͷӦ
ܹϹԱģûһǱʡ͵ĵơ
Ա=˾ʽǳġ
ƾԼ¿ϹԱģһҲûܵʵǡǡ෴Լۡ
С׿ӵԸȴǿӶӡ
ĸԱ·õĹְݣǺͶһĿưϾ·ͨͨԣ취ùְ
Ϊ˵ļѺ͸ӣԱ׵ĸ֮ĶԹնȵһ顶ɽڡ
ƽʱһֱߣÿÿ⵽ǹ⻷ıҲ޿κε顣
ֲϣ˶һͬҲǰֲϡ
ҪǣȻǰˣ͸ƵģŮ㶼ܻòһ̾ˣˣˣʽˣ˳ɣϹԴأҲ֪˭Ĺ
Ǻǣ
СʣħͷԺǺӦ
ĵ̣PKǶڣǶ֣һ顣
Ȼ㣬ˣң
һʱ䣬ʵѾܵ쵽Ծ׵ĴȻЧ棬Ҳûʱʱ̿ҩӦάʾ
ʱϳʾЧͻɢǴ׻бڵģҪӡһݹ
˵ԸСֵֶΣֲʲôޣһںУеģԷ˯Сѵôӡ
ںйϵͳдͬеĽУΪͷԱǿֶΣȶϵΪҼĳʾƱҶѵõһأζС׵ĴֶĪһϤС
ߺǺǿġ
ǰײһҽԺ˸գٴ׼ͽ䱸󣬵һʱȷԼĲ²⣬ʱðɣԼͬɵһˣһһΣֱǿɶ
ȻŪҹԱˡ
СףΪǰᣬҾ޴İү
ŮȻǣūֲͷ¿
ŭɶָף˻ߵСףҪƴˣ
ƴԱƤҪҲҪɶĻ쵰һɫ
лú˵
ײͳֻ㿪һƵļȫĻš
Сʽ
Ȼһɲ۾ֱĶ׵ֻĻϵıңȴԼ͸аƵģɵɵ߳ܵĶ
ɫ˲ɷףƵɼ£ڻֱǴû߶
ôԼĺƵȻȻС׵ϡ
ɾ
ıĿ꣬ȥץ׵ֻƵõ֣Ȼٵϧˤֻ̨
кܶ౸Ŷ
ɵ֣ܻСץ˸ա
ȥҲûãVIPԱƱݣûеӲ̱ݣNAS24Сʱȱݣ˾ķ˽ñݣǮĴħͷӲ̶ࡣ
׵ֵֻ̨һԪ𻵵Ļһ׷ƻ˽㲻ҪеΣ5000Ԫ𣩣Աķ϶ǲ
ҿһԪı˻ǶĸߵֻֻҪˤˣ˵סԼĹԱݣϴɾƨɵ⣬㲻ûҪͷӣԱ»ˣ۲ֹǶŮиĸһҶǹԱˣ
ʹ鲻⣬Ժ;ҲпܵΪֹʵ˶ˣֲٶ༸
Լʱջֻͬ־øлħͷĲ֮⻹ûë
㵽Ҫô
֪ԼΪȫͽ޹ǿѹŭ
ôǲˣҽҪƣţãҩͣ
˭Сڷʲŵָ࣬ŶԷԼ㽱٣׬µҪˡ
೯ΪɶΪ˶һ㣬ϾҪҵ
ҽĽǶƺûʲôëϾҲҪKPIģһһмҽԺNo.1ϿҲûдϼõԴҲҽԺָ࣬ڹȻҪһһ׹ƶȡ
˭˵ҵλͲʽӹ죬˸£벻ѹʱУҲڵҽԺͬһҵĳΪҽʦְƿװѹӸ
ҲŲҪƭң
׵ζȽ˸ǼֵģһҪԡ
ҪҸ绰
ͳֻڶԷǰ˻Σ·õһ֧з
ǴӸӹϵǹ־ְֳ𣬾츸Ť;񲡶Ӿǿнƣ빫˽ọ̈̄˭ë˻Ĵָ˵һá
˵ʱ̬չ˵־תƣƵƵֳȥ˰ŵһ㡣
ѧרҵͣīƶɣֻҪпܣһᷢǿѧīƶɡɭɡ͡˵ԭΪʮĻ֣
ʹһ㰡
Ӳ˲Ųӣɫһ䣬æֹ׵ľٶ̬˲˸һٰʮȴת䡣
㲻׼򣬿ֻң
Ҳ׹绰ȥĺԼҪԵĲֹСףͷӡ
ǰȶϣʿΧ۵ĻСȻ£ѾӰ
ôͽƣ
ͣ˶ָָԱֳĵ绰룬ֻҪһ㣬绰̾ܲȥ
ҵߣν֮ԤҲ
붼룡
򲻹ǲ𣬻ô죿˦֣ȥô㲻
͵һٶĹҺŷιˣ
ʵ֤СĶ㲻
߽ȣں溰ץ
ѾץƣǾҽȨ
ı̳˹ץֵץ֣ȵıȣǽϻ׵Ĵҡ
бϳùӣĴȤ
㣿ûϵҽúƣһܹȶġ
ǵҪҩʱƣҩͣ
ˣСΣǶң
ϴһٴα̧˽ȥɳһţ઼󣬱Ľ֡šͲȫ󶨡
ǶƵģֻҪģӱϿͺͨĵɳûκ
ûвſңҽƭӣſңû
ȫ˷ϴ󺰴С
ԣ˶ô˵
һСͷʾͰοǿͷʾˣߵſʱ˵ҽҪ£ʱǡ
ˣ
ǵ˵ͷĺôòԼ֣ԷѾɡˡ
źҳһƤ˦ţ´˵ɣɣƺҲ㡣
ƺ˭ĶҪʲô
ӣҩͣơҲͣ
ħͷ˿ûκι˼ɣӸԲˡ



860 Ҿ
СʱûƢСһõɺҲƵĳ˴ҡ
ƷһǧһֱҽˣħͷһҲûǰÿСʱٵı׼շѡ
ҽô죿
ңף
Ǯ
ħͷǮɲôǷġ

ҹ˾
һССܣһС
͵׵ֻŮճ֣˼ᶨƵִħͷʮ֣ǿҵʶֻʾ
ױ賿ӵֻѣ˳ִ̨ƣԼֻĻڴͷ΢΢ţʾ˾ŮCEO١
£û˻ҹ绰Ϊ˼¡
ʲôܣ
һ۾һ߽ͨ˵绰
ҹ˽ѣܹ鲻һʹ顣
Ϊ˹£û׷ϾܰƤѳѣԼҲıȼͳ硣
˴飡
ٵһʱ䴫׵ĶУ˵صĵ磬ץ˵Ծ¶С͵
Ծ¶С͵
һС͵һĺܴ󰡣Ȼصĵ硣
һֱвڿ˾Ʒѩ¶ҪԭϾ¶лıģҲġ
󲿷ֶܹϷ򣬴Ӹ治ϴ˾ʹ侭ӪֱƲͨҵֶ°Ҫԭϣ˾սӮ˳⣬˳쾭塣
һֶϲƫ棬һЩʵֶغλڹļֲصԱŻѰҵõ¶ӵĻᣬͨ¡ֶκȽֲӵĿǰҵרֲԭϡ
ǳ˾ųĹͼƬƵ⣬ûж˽ۼ¶
ĿǰΪֹһСΪίооΪڲԱ⣬ɲƷʧԣ⡣
ΪǸƷȫʧȥԣҪǿߢȡдĻƬνתֲҲһ׵顣
ϸûо¶ֲֳһԽǵֹκһֶּԴƬϵ۵Ľ
һĸѾ˱ùϵͳûܵӰ죬Ƿһ¡
СԼ⣬²Bossɷ޹˾CEOٵĹ׼
ÿʾ屨棬Եú⣬ʵʾӪûκκôҪCEOкã
ʲô鶼ҪBoss⣬˶ܹCEO
б𣿡
Ѿ׼˾һˡ

ξΪЩûŵı
ðɣң
ײµ⡣
ߵڵķ䣬š
𴲣ɻˣ
ȴûжС
Zzzzz
СƱڸڣŮ˯Ŀˣƴ׶вѡ
ӣ
һС̺˯ƿţСſ
׼˾ȥץС͵
׳С֣ҪŮȥСŮҲǵȥġ
û¾ֻһƤƤ߶³ǰ˾
ԴǰηС͵ŻҳɹץмǴݾߣδܱ书һۡ
ߵͬһʧӰ٣ʹֽר飬˴ȥ˳ϵ׷飬ȻǳһЩ֮ͬزز
ץǼùӳΪ˱ڻβڹܿʧȥʱЧԣֻܹ֪࣬һ֧ʱ齨רҵŻ˵ĵϸ͹ݣȫһ֪
ūū׼
˻Լͬʱһ֡
רڷŴʽУλھе¯׿зɳһžӨ͸ӣֱС۵ġ
ܹƽ´ȻСûÿڴһ춯صĲҽС
عȻѹϣҪȡѹ¶ˣѹֻһС֣Ϊ⧲
㣬Ҫ㣡
צŮһĵ˯³˳
ûȳңͱħͷסͷ
ˢϴ·׼
ŮͷСԽǣƽ䡣
ӨԽŮ㣬һס̾˰ӣﻹʲôƽپ磬˵رɴ࣬Աڳʮ˰ƣȡ
֧Сǲ˭ܹ󵽵ģˣ»ûͱͷֱһˡ
СŮ׵ɫ󱼣ŹӺǰ˾ء
һ˶ֻ׺Смա
ŮΪƢ꣬ȱģʻڵУײʮ󣬱ȫʡУĺݺʡɢơ
мУĽһŮᶼҪˡ
ֻСǮǮҺڣλҪգҪ˵
ÿƽʱ䶼ᳬӣ˭޵òҪҪġ
׾ŮʺϿĵطǳײʵңΪÿζܹĴײϡõļʻ
ûдħͷŮֹӴ̡
ƾںϴСϹָӣСȴɲɽԹԿȫûĺ˵˵
ҪͷԵģײȥˡ
賿ʱֵ·ãûаķæĳ˳䳵Ϊ
Ȼ˯С



861 ˺
׺Ůϵ˾ʱڵƻͨ
ڵĵƹⷿ⣬ֻŻ
ȻΪ絼ⲿжϣΪǮǰԤĲϹ緽ʱȶĵӦ൹߲ûͣʧ
ʹȻ˾˲Сš
ɫʻشſڣӭļ׾һ¡
׵ıƳԴӭֻͷģڽ賿ʱָովһս
صλƳ۵Ҳ˵һܴһٸ߰˸ͨ˻ûģܻС͵ֿ൱֣򱣰ƳҲ⸱ݣۻһǽʵʵķ۴
׳űƳİͷèۣԵС˵Ƴһѩ¶
ܹ˧˵ԭֵҲؼң˵ҪŮһͨԹ
һѩ¶ۼ۽ǧʵʳɱȴûж٣˳ˮ飬Ǿ֮͡
˰ɣҸһ¾С
Ƴæֱҡ֣Ϊ˾Աÿ¶ڲŮѣԼȴòϵġ
һԼĨŮõĻƷͱŤǲүǶԽԽүǶô£
ѩ¶Р⣬ȥ٣ƻʱָܻ
˽⾧¶ͰٲפյЧʮѩ¶Ч³´лйأϸȻָܹ״̬
ֻϧһͭɫǱסˣΨһĸá
ǲҪˣֵá
ݿƳҡͷת䣬ʵ̫˷ѣһھȫˡ
ҪãȫԴԼŮѾ޵ģûбҪٿһƿµģһƿѩ¶ʹڲԱۣȻˡ
ľˣȥǼС͵ɣ
˾BossһԾŶƳƷľ
ƳֻñʾӣһƿҪǮѩ¶͵ǷˣóȥҲãǹҲãܹ׳֡
24СʱҹͣҪͶҲʮ׵λãܻС͵ڵϣǴ˸С
СһһĺܣҲȫ֮ǰͲˣרҡ
Ѱ׺ŮƳʮϰߣһܸĵġ
Ǿ仰һΪΪӪϰѾӡĹ
ӡ׼ȷ˵Ӧ˱ɵӡ
ɨһۿԱ˵︱Ƴˣͬģѩ¶һޡ
õģӣ
СĸŷǻִἫ߸ԡ
ȱһִ΢һҲõ޵ĸƳѰЩһ
ȭͷϻڵѪҲ֪Լģëġ
ڵϵһ϶Ƥ
߰˸ȫװıֳֳ棬վڱϣܹ֤һһз紵ݶк
Ϊ˴סֵļһƼ㳲˼Ŵסǣڵȴ׸ϵصʱȻ״ϡ
Ҫ𣿡
ŮCEOټǰŸϵ߸ЬڵϣƵĽ༫졣
֮ǰһʱ绰ףסԶûǰִء
Ȼ
׶ӣС͵
һˣһˣǻˣֳųζʮ־ɡ
ÿ˲ɼѪͷָƣߺͽ룬Ȼգ¼òȫҪ
׸ûȿʣȲɼԷĸϢ
ɫ΢΢һ䣬ȴ¡
С͵ķӦ׵УٴúӢظһ仰Ǻǣ˵ʲôǣ
ֻ͵ûɱˣ
˿˿ڣֻͨǹһ󣬻߰һٴֶѣ֮ǲеģ˵仰ʱȫ޿֡
Цһ˵ҺûɱˣȻҿǵľͲǻˣ壬Ӧ֪ͳҷǳϲ
˵ˣľûˣ˻壬ǣȴɻڣһ˷ȫҵù仰ͬûë
˫÷˵£һʾ¿ˮַ̣һȴûô򵥣ʻҪǣˡ
׵ĻһʯǧˣС͵м˾޴Ӧ
ӵ֮һǻǻؽеƻأ
㲻ûе֡
С͵ܻ˵û׾Ȼ飬ΪûʧԣȴҪǵļˡ
֮ǰԷ˵ҪѪȡëգ뵽ҪȵϢѿһܲ
ˣط񣬺ϷӪνĹأҲϿɣҪ־͹ǲһУҪҡ
״ӿǸ˵ϵĺǻܺϵġ
˵Ŀ̰ӡ˵Ŀζ̩˵ǻӡĺӽУа˵ζ˵βĸ˼ʹѧϰԣȻζȥ
óֻʼŪһѪëȻգһܲ
ͼһѵ飬ļֶѾʵ֡
㲻ôǺˣǻˡ
˿ʼ
ֺĻ棬Ǻˡ
óװ޹̿ɥϵ۰ֻΪ˺ӵѧѣΪĸ׵ҽƷѣϵ۰ŹҰɣһϴĸ棬ˡ
ʼģʽ
˵ѣ
ʵָԷ˵⻰ʱȴת
аʮĸСĳԼˣҪƭ˭أ
Ϊһ촽Ϳװʵ
˸һЩһС͵Ƥӷ˷˵ߣҪı£Щ벻ҪЩţĻŻǡ
̯˫֣Це˵ûеûзȨô֪ûҿԸѸCIAVIP񣬿˸񲪺Ħ¶нⵥķ񣬻ŷ鱨ӣʶüӶķܵλҵ˺üκ
ôţͲǣԼļǵͬҲᱨ
˻ߵĵͺһˮζˡ
ӭҿԸǵַ
ʼѾǵһοӵˡ
ԷҪĸҸַ
ӭҵĵùӣ׼ͽȣëƨ
Ƕ⽻ԱݾǹҼӣ˭צӣһʱݼҲŷ

С͵ӶҪɳĿ԰
ŮCEOͬλƳǳ˳
ĵö󣡣



862 û
ȥ̼Щͽͺˡ
CEOٴŶףƬ㡣
÷ͷЩʡ
ΪƽϰգûǲҪϹˡ
˭¿ˮ̣ڵϵС͵ʼ
С͵Ӳܻ˵Ͳǣ𣿡
৵һ£CEOԱ߶㿪һ漴Ӧڨڨ˻
ϾǮŮCEOıȫ֮顣
Ǽվ˿ֻǴ򹤵ģǣԼû˻ɥĲ޲𱨸

ħͷ˳Ůֿ˿СŮһЦĶ԰˵㣡㣬ǿΪΪ
䵽ϵϣһͷײŮǲŽ˸ָۣ˭ΪΪ
浥СĴǸˣ֪ԷԼʲô¡
ԣǳӣֲܳԣɶɹעɧ⿴žͶģʲôθڡ

˳û
˵ǿˮңҲħͷ⡣
ֱBBֱӷ
׿С͵ٿɴ͵ضϾ˵˵˵ǵ֣ڵĳסַЩ˺ѣ˭εǣͷˣңϴ
˵ŻָָԼĶ䣬Էһ֪޲ԣ޲̹һ㡣
֮һû˵ʲô˵ģҪ;ȥɣ
ͷһͷҲһ͵ҹ·߶ȫҸһùᣬ˻һľһҪġ
һľ濴Ƿˡ
С͵ű˴ƺµľȫΪΪЩвĻʲôĽκӰ졣
Ӵˣôȴ㿪ʼɣ
Цִ̧˸ָ
΢΢һҲð亹
ţ
ɻһ
óĴûвЧԷȻڽֿ
ͺ˼ˣ
Ͼ飬һЩ־ᶨ˼Ȼкܴľԡ
ڿС͵־ǿԶʤڳˣȻӲֵסϵĴ
ڡ
ôȥĶԷ޵ľ־ûдڶֱָӳŮ˹֡
Сɫū𣿡
ŮСëʾϣһ˫ͫ⡣
ϵС͵ĿѸٱô
ƽپ츳ͨǰһֿͳͳǸƣغ϶Ųͱˡ

Ե
ǻˣȴֹУ޸ͬĻ֣бգҲлᣬл֡
֤ţ
31
ˣһʵˡ
ôһ˵
ûн飬ѽʲô֣
һ֤ţͥϢܣҲϸʣһ黧ʲôĸŮȫджǮܹ׾ٵĲ鵽
˼
С͵ͬͲһ㽫ԼĸϢȫ¶ϵĸС͵һɴ۾Ķ
죡Ҫ˵
찡
ѣѣ
ͼô󺰴񱻶ǸһȴκЧ
δŵļһԹ̹š
Ӵ𣿡
Ůߡ
СŮȵĶֻ˸OKƣѶȫ
ֹС𣬱ƳҲֻһǶƵ¼
һϣܹһ
׵Ŀɨˡ
˺ÿɰˣ˼Ҫ͸ˣǱŵģֱšħϵ۰
˲ͼӣԶµĵط׼ȷ˵Զܹ赭дڳܵЩħ
ûôҾˣ
̧֡
˻ߵشǵ˲Źġ
һԼһ޷ס̾ͻ֮ǣöԷ֣Щͬͻײϵļʹɱ֡
ֻ˲ܱסܡ
𣿻ӭӭһӭʵɣ
׿ûôͬķָЩδֵܵС͵ЩһＰ˵£
죬Ҫģ
£Ůе
츳ͨ츳ͨûֵܹסġͫþʹԼҲ⣬ֻܹݽȥٴڲƻʵĻþûа취һʼͿ漰ͨ

𡤰˹
֤Żḣţ

𡤰˹У32꣬׸еˣְҵС͵ʮ꣬Ҳ˵12Ϳʼ׺ѧ͵
һãͬҲС͵öһרҵĹʵ֯˲ٰӣסĻ°뱲ӶҪȹˡ
͵аף֯ѹָвס
GoodBoyһȥɣ
ˣˡ
С͵ŽͰ͵ҪԸ˵ȫϵ۵ķϣҪϵ۰ҴˣҲˣ
ʹvں޽ӡ
Ϸȫݼ
ŮCEOƺ˵ڴʱȴ֡
ܺãܺãְҵӦС͵ԱûȥĴƬ˹Ӱǿϧˡ
˵Żһϧı顣
ڲٶں˵ֵͲĴʡ
ǰһҺʵʹǰǣһȴܹûκĻĽոտˡԼ˴ж˿飬ֳ¸ҵķ
˵ĶģԵġ
˱ʾԼϿҵᶼˣαװģ
ǻģϵ۵k˼Ҳڷ
óԼֻڶԷǰ˻ΣĻ˹ȻʾšйƶĸС֡
㣬벻ҪҪ
ܹĻ˿ͽԼſڵ졣
˿״˸ơ
ϣ
˵ʹȻֹ
ϷģʽǿߣδκͳģĲȫģʽ
֡롢ַˡѡκܡ
ʹҪף¶ûĶ졣
ʣµС͵˴˶һۣͻȻŤƤһסԼͬʱһµ岽ԶȾܡ
׺ŮкζһͻȻ׵ĴոС͵˻
ץסǣ
Ƴڵһʱ䷴Ӧ˹ȥ
ЩС͵Ȼ˶ѣֱš
žž΢ĵ˸
ƵһֺͶּ˸ԵġС͵˲ټ
ǹ
׸ղſķǸ˺һС͵ؽھһӱѿŤʽ״̬аѿ



863 ΪΪ
һЩѵĻС͵ССľһ£ȻЩµġ
ʹǹҲĳĹؽڼɡ
ЩС͵ЩС͵
CEOٲ֪ԼոտһĻ
廨öãȴƫƫŤһ£תһ£ɵӡ
ţˣרҵС͵
׵˵ͷС͵һӣڶ͵ǳԷĻ
ӶᣬС͵Ҳãͱ˸ˡ
ЩһղžͲǸˣ
Ƴݺ͸ƳѰͷ󺹣Ǿʹûм˻ļһû˵ѾˣһͷҰҲӦöðɣȴƫƫܹ
Ѳֻйܷ棬Ĺסļһ
ûϵܣ
׽˸ӡȺЩ֮ززļһͷάһµӡǡ
ûعѹƣӡܹάһꡣ
ܵ׶ܹ֪ǵķһΧʱҹĵһĿ
ӣߵС͵ǸˣĿ׵ָԼüģһɵ˲ţӺĺë˲һ
һ뵽ԷղЩͬʵֶΣһǵɵĻ⽩ֱԸо͸ʲôҲѹסͷ־壬㣬ʲô
ûʲôͨССˣţհϵķϰߣԱΪǽͷϲ𣿡
˵ţ׺Ͼվ˻ֹ֣λƳӹ˼ס
ĻУӰסܱû΢ǿôһ뻹ȡһЩӦʱ䡣
ϲ
ֿʼ
С͵ֻһǻıģ԰Ϲһʦֵܡ
ʦͬŸȡĬҲܹһЩû뵽Ȼ˫˫˾ء
ץסҲûãǻʦֵܺʦгɰǧˣһΪһǵ鷳ҵ޷ӪȥֱƲ
һһֱֳĬİͻȻڷźݻ
ͨϻ˵͵ǣ־ô˼
һԱﵽɰǧС͵ŻﶢϣκһͨӪҵҲܲסûµġǡһ¡
λӣӲһ飬ǲҹ¶һʳ
ȴһҲûбסЦ˵Ǿһɵɣ˵˵
Ǹ˵ЦԽԽ˵ٺٺ٣ǺǣȻҪôҾ͸㣬ҽ衭
׵ĴָŮ֮ͫûϣС͵֮һԼһһʮϢС͵Ż鱨ȫ˳
ֹŮCEO٣Ƴɫˣ̹׿ɲҪӿҪͬھ
ʱ֪ԽԽΣգС͵ŻԲŹһ֪ԼϸļһͬͲӰ㽫ȫ̹׳ǸС͵ľͬھ˼
ţţܺã
ȴһģͳֻһ롣
Ƭ֮󣬽ͨˡ
ͨһͷڣֱ˵ף⸣绰ҡ
ȻֱӹҶϡ
ڶһС鱨⸣ǧ˵ĴºţֹóΪв֪ٸף˭Ҳ֪澿˭⸣
ܶ˵ȫ͸ģͷֱص⸣Ŀ
С͵˴֪˵ĺ«﾿ʲôҩ
ȱɣ
ŮCEOٲù˾ðôķգֻǧǧշģ˾ظС͵ǵҹϮ
רŵıҶҪԭϾ¶ϷأҲûа취֤ʮȫʮĹ
ȵȵȣ
װ˰֣ʾ
С͵ŻΣǧΣΣǻģǰϣַĵ˶࣬еη͸ũѺ˰ƣ¶һٷֵ㣿
̫ˡ
Ȱһɫ
׵˵Ҳܶ࣬İɣһͽǡ
СҲ񣬷ַӾܸ㶨
Ļ£һֻ
һֻСë¿ҴҲ
ħͷԼֻʲôֻҪܹ͹ˣֱŮ͵͵ĳġһֻС󣬵ָĵˣֻһ
һİ绰
ף
ԷûԱݣֱʵң
һŮӣʮӣȴ֪⸣
ϾԷֹһν׶ȲСѾΪVIPͻ
ڶǻ췹Ե鱨Ӳֹ⸣һң˵ҪһҵĿͻޣ࣬ͨĶϿͻ⣬ֻ¿ͻʱŻȫִ׻ϸĽͷ
չ¿ͻϿͻĸҵ㲻⣬ҵʱ򣬲ֹͷѪ֮ǡ
ǧˡ⸣ͷ棬ףֹǷЩͻ͸ĴжǷͬԼº֡
лӲӣ
⸣Ĭ
ӣΪʲôӣҪʲôҸŻݡ
⸣һ֣ͻÿԼǴֱʵ˵һʴ
ʵӶ𣿡
ֻ鱨
⸣ͨгϴԷһȻ׬˲٣ҵΧ֮Ū൱鷳Ҳ˲飬ٸڶεѶȸߣһ൱ķա
һЩľ֪⸣Ҫھ⣬̾ͻһȺǹĴѰԼ䣬˴Ѿ֡
ѵ㸺˽۹ֻ̣Ҫ
ŲܶԷ֣׬ֵǮֻҪǮ⣬ͳͳ⡣
˾Ȼвħͷô治֪˶࣬׵Ǯࡣ
ţû⣬޵ĹӶȻŷôרҵֻҪǮλ˶ǣ׼ӶˣҪԸ˭
⸣һ£ԥܸˣһʴʹǹֳӶҲȻֹȶô
Ǯ⣬Ҫǽ
׽С͵ŻϢ⸣ԶԷӣֻҪһ׼ȷļס
˵⣬Ȼǽá
㣬ƭǣ~㣬ǿɲµġ
⸣ͨС͵֮һȻ֪⸣˭ǵӶʱ̾Щҡ
׿ŶԷϾ˵Ӧ֪˻⣬κһңǮĿΪΪ



864 ץ
⸣Чʺܿ죬ʮӺֻϵġСë¿ٴ
İԪѾǾۣҪˮһɣ
ܵһνĻʹ⸣רҵģ»ܹҵרҵġ
ϾɫҵȻҵΧɭϣԱЩרҵʺصģֻҪҵˣҶˣܹ⡣
ͻֻҪҪ̣ܰﲻ۵С͵ͳͳˡ
ɽ
ɴ߲СڣҲýƽİԪı۾ôģԥһڴӦ
οİԪƽ̯һǧС͵ϣǧԪһʵ̫ۡ
ɻĵĽͨ¹⣬һҲҪʮ𲽣ۺԪҡ
עϢ
⸣˵仰Ҷͨ
ûһӣ׾յһϢһAPPİװӺһʺ롣
ûã
֧ͣ
֮̾࣬׸ͷβ¶趼ᳪֱİԪ
ҺûŮȻ̬ʧⲻɣǱ䡰ħǸݻױʹȻ֮ٳĸֱûͷһƬڣֻһֱһƱƭĶࡣ
Ů³ֱȻڽУÿΣȴѾƱʡ
Ȼ٣վܹи򣬿ÿ׬ĴǮȴֻǧԪԶԶȲڵ¹רҵֱֱŮ񶭿˼ҵվѾʮСŽǰʮ׵Сһö
Զڰϵ⸣յµı棬ͻǴͻǮˬ죬İԪ˵ʾ͵ʡ
ȻԷͶ֮ңô͵ñ֮ܳãȻӣЧʾʽס
⸣Լֻһ롣
ϣ⸣֪п𣿡
Ѿ˽ӽϴ˳ֱٺʲ
ţƵĹӶҲȲİԪ֣ܹ¶٣Ϳ⸣Լıº

ǰŹݻС͵ɪɪƾƺѾʧȥԷȻİԪС͵Ż
ϵеʦֵܣʦȳǶŸߴİԪͣ񣬾жֵܹסջ
һʵͽũ񲮲̲ס³ͷ׬һ졣
뵽һʱɫɷס
֪ͲӦóвԷҲڸԼ֮֡
ǮĿΪΪ
仰ڻδغʹ̰еİϣֱԡ
ʾ޿ǰͲֵǮǲݽ档
ɸƽӦӣ˼ûɣҲûûйƽ
ڵϵͻȻ𣬸ıƳΪһҪˣҪǰ赲ȴһڵϣͷ
Ҫ벻ҪҴˣ
Ĺǰɣ
ܰϣ
֪ʱޱȣҹԴһˣ˵򣬷·ȫ˸Ƶġ
Ƿɣ
ȴ˵İ䵭˵İԪѾЩͬţʵʵɣ
˵ţһҪţǲܳˣֲСӹҼңҶǳ˺òãؼ¾ô
ԸǮǮԸȫ⣬ӱ⡣
֮һͷأ鼱֮£ߴﹾİˮζøأҪ˵ʲôӷѾ
׵ܹһڹ۶ֻǮ
İԪҲãǰ˰Ԫ˵ʦŻＴܹóǮҲһ˽ǣԪ
ɲһС֡
ĵľԺһЩͨҪճǮҲղοǾʵСİϡ
ɣ
ʰС͵׳һԵıƳݵ˵ͷ
ҪյϢѾȫ˽⣬֪С͵ѱ˵ܷв˾
ô
޴пɲ˵˵ģ޵ؽвˣͳͳɻ
عӡ10.5Ұ̩ڣ̩˺鶾永̩ķɷǳɣ̷ǳ٣ξ̡ԻλãĸҸץķӻԼвǹУôһ뵱åķʱҶҲҰ
ҹģٶȻȲϰô죬ټϲӣʮӣһ˸źƵɣ3000ʻ˾صĴţһֱԱߡ
ҽ
ӾλѲʶ׵ģϾHuĵؽ磬־¾ûвʶġ
ο˺йϵͳ붫孾ͬеĽᣬøˡ
˫쵼棬鶫孾ٵĶӣԷþϹǸҽǷָˣҥĹڹϵͳڲ벻ѡ
ץС͵Ƚ϶࣬˵ǺܾˣǴˡ
׵˵ͷֱλ֡
ֺ𣿡
λѲƳġȻǷһ
Ƴ֣µ˵һСһ㣬ûãӿľӵ
һҲԼ۾һǷ۴ͳè۵ģԷһֱ۵ѡ
˻
λѲһۣԼͬĵһ
ְ
ϸһӴаˣкˣлˣô£
ȻһϹ顱˾澿ʲôô͵ԡ
ѹҽһָҲסС͵
һѲŶԽʼ֧ԮҲܹסԱ뺰ˡ
һӣϵֳʮȫװľ죬вپ컹ǹڷ¥󣬿ʼе̺ʽŲ飬Ƿ©֮㡣
˾شſʱͼ㣬ܴʱֵҹ˾Ӱ쵽Աǵ°࣬賿ʱη䳵ȴһЩӰ졣
ȻרҵģץС͵ȷʵӦûзѶٹ򣬾ʹĳ乤Աɥ˫˫Ѻ˾
ͬҲнӦԱڷͬʧֺڵһʱ֮ززץĸʱƶԽԽ͡



865 ץͬ
׵һʱͻṩҪHu־ԭͳר飬ڹ˽Ӳ׷жĻ
ͣǹָԴİ˵Nan־ֺѼӲɱˡ
Hu־ֵľѹûᣬʲôʱHu־֣˵йϵͳֻǻĹܹΰ
ƽԭͰĿԼ˽һ¡
°ϹɱѪɺӣʬҰķҲֻᱣֻעʹһȨ⣬ٲκζ
˰ֲԼĲǻˣôʲô
ͼˮΪȫͽ޹ΪղκЧ
ûã׵ֻյһӣǻĵţǰϵţһλհϽʾʦϴץӽǧˣܵձ
оӳ֣ҪɶӶ
ǮǹͷʵۣץˣУǹУջңһ񣬶һǺϷģ˭๣
νЩ硱˭
ΪʲôϢͨ
Ȼܹӵжֱͨ죡
ȻȴǼһͷˮΪ֪ˣΪ֪ˣԶϹ£ץĶķӣ˶۵ǰưףδԩϰԺͶˣ
Щͷǻʵľ΢еӣû˸Լ̫ˣҪԡ
ûȵ磬ħͷвС͵ʦžͳ׳󲿷ֳԱϵطץ鰸𵨸ҵֿģֱӾ͵ػС
иСϣǹһ硣
ֻ©֮⣬Ӳдδȫ֪ΪʲôͻȻǵ鷳ͻľޱһ㣬ֻʣ²ֻӴܣ㻹֮ûС
⸣ͳƣЩ˶֮ȻһЩרҵʿ׷֤˻ʼգβʰĸɾ䣬ôͻİԪǮֵ

°Hu־ִ̽Сĵڴſڣһӭ·𱨹˵磬ڰСʱǰִһ
Ŷôջ񣿡
Щȡ
賿ʱ֣ӦС͵Щͬڵһʱ֮ززû뵽Чô죬յջ
ˣмͷʶһĿ꣬ɽӲֻҪ˿ܼĵط¶棬һӲ
С˽⹫참ĵߣ˸߿ƼңҪǰôࡣ
˹AIԼ沿ټϳ׷٣ϻĸɳ޵ȼسĿֻ꣬Ҫ˹ɸѡͿԵ绰ңָӾͽѲɳء
ȷĿ˷ľͻͬȺһ˹ȥ
֮£ɨĻԵ̫Lowˡ
ǰô
׶AIּ˽⣬⺺ֻ֪ȴȫû뵽ڵĿƼѾչ̶ֳȣֻҪһ¶ṫͷڣࡣ
Ҵȥ7Ѷңƻ¼
׵ִǰΪӦСѾ˹Σڳ䵱źϸĵΣҪѯʣֱǰĿĵء
˽Hu־ֵĸ¥ʱѺѶ˶븺Ҫ¥ţѣ־ֱĶ¼
Сԣ7ѶҹȻʹУһޱѶԱš
ûǳĬţǱ֡
ѶԱʲô˶ͣһԵװơ
Ҳ˵һֱûſڵͰ涪һֻԸɺȾͰ
ĹϵͳǱȽԻģ˵ĶӣһȨһ˲ûб
С߽һֱڽûͻƵļλ첻Լͬһ
ͻƿڵרˣ
ϺΣû
СܵѶڵĳգƺչ˳
ûѼӲĺܣҽҪһ£
һλѶľ콫ϣϡ
ֻҪ̧֣žһ£ʵ̾ͻ֪޲ԣ޲ʵʵĽһж̹׳κܣΪϲˡ
ǵ֮һӦûرܡ
ʱ̫ô
ϾϵʳĿڹЧԽۿۣᱻչʱӦûرԭܹԹѾˡ
мͬûץȥпܻѡ
λŬ˵ףһÿƼֶΣͨΰϵͳһҲҪǰλ˵ϣ˫²ܾץеͬ

°ͣϵСʲôõĵģȰץ˵Ȼٰߡ
һнŻ˸Ҫ
ǹأҲдСȡ֮֡
ðɣ
ܴӦæȴ㶯ôǷǳ˼ɹϵͳڲĹһѱԸ
ɡΣǸˣɨһϵϵ˵ţ
Hu־ڴһʱͨʶָƣȷݣһصĻˡ
֮һгԼ֣˿δδš
׸طķӦϾ˵ÿһ˵ѶᱻǣһܲʦѾɱˡ
򵥵һ仰˵һͨ飬Ǳȴɱڡ
ڲѷİС͵ΪԼų죬˺ʦŴ֮֡



866 ͻƿ
ڰϸ΢Ӧȴȫ׵С
Թɫҽ˿ѷɫ졣
վѶʱԵ
ûκηӦͻȻʼ΢΢˫ֺƤӵµ˶˿ס
ǴϢĳ֮һΨһΣһʱ͸©һزסܡ
㲻ţһİԪרնݳ㿴ﻹת˼¼
óԼֻAPPת˼¼
ŲνİԪת˼¼ȴģǷնݳȴ֤ݲ
ʱŸҲһ

ŵﲨԽԽΣ֤ԼһǮԵļһǲ
վһԵСһʱĴָװһֺñƣİԪˣκ˶õһ¡
ô˵˵ļҪǮ㶨أ
һӣֱڶԷǰ
в⻰ȴģ֮⣬ףҲп˼
׷Ҳǲµġ
רҵʿĻǰȴ޷ץסѱ
⣬һ߼ʣ߼ǵ⡣
㣬ɣ
гŭûԷȻֱвԼļˡ
ҲǱɣǮ
֤һǮͿˣåǮҲһ
ûҾˣåҧҰ
۾񶷼һףĿܹĻǰλġͱ顣
ǹŸɵȴûʲôãűλϣֲ˹ħͷһ٣
ƭˣ
أӲĻ޷Լǿиɣκβ˶Էʵ
ϸһ룬ļ˺ҪЩͬӦǲص˸ҪٸҴ𰸡
׵ĻһѪ
ˣ˾
һǺڼ׵ַСֶΣǿűѡ
ǶݵĳĬ
ʵѾӹɡ
ʱٻɣǰӵǮԼѵ
7ѶڵȻعĬ˭Ѿ򾯷һбʱÿȥһӣ˳ܵѹͻһ֡
ȨֳĬļˡ
Ҫ˵ˣ
һѻȴŴϡ
㲻ļҲ⵽ͬı𣿡
ʮϤ̨ʣ׵üëһϲ˵Ȼ£ӭ㣡
Ŷҵͽ˵ȻǶơ
666
СƣжĥǸרĥ˵ĶˣҸ
ʮʵĻ
ͳֻûҲŻ˰ˡ
Ͷ˸̥ǻĹ㲻ľҪ
Ҫ֪ʲôҸ㣡
ŴŴвȴΣһҲΪǮƣǮƱʱֻʵǮͷ
ž
״˸ָ˵ˡ
㶨ˡ
رԭ򣬽ЩѶԱģͲٲϡ
ˣˣǺѶרңС
⻰һʶˡ
֮ǰЩһֱδܴ򿪾ѶԱ֣д˳ݡ
һHu־ԿµЩ˼󲿷ֶҽֹƣָԲˬ˶ΪλֻзԼѶרԴѶȴû뵽˴⣬ڲҲ൱˵ãƾż仰͹˵ߣʹԷòͷ̹ס
̶ûгʮӣֱһʾף̾ΪֹѶ
鲻ͬɹͬ׵ЩʱңɺͶߣ廪ģǮδΪΪĻҲڶѡ
ᵽ˺ǱĵŻȴĵô򵥡
İԪһС֣ϾǰϣǮֹǿˣåɱˡ
Hu־ֵר鳹δߣͨͻƿջ˸ҪٴӦͬ
һڴǮʡпǭʡегϱǰһ£Ƿʽĳ·ţֻ־ܣԱȷλú󣬽ץжûʲô
һҲСʱΰϵͳĹͣϾͷҲԣֻñʲôģʶʾͻۿۡ
ǮʡϲĴУһСùݷʹü֤סޣʮֿɣһ߼װ֤ͨסԷһı
ȻҪǰ˸ܣòˡ
漴ϵ˴ɳûʼʻս˵ָϢ¼ȫϵͳڵһʱ䴥ԤʡǱ߸ոշûõͨĿ
ֻҪùݣ֤Ǽ豸빫ֵרݿԽӣȱרоƬļð֤ȻΡ
ͶĵùһǱղļ֤Ӹˣһʹþ˷



867 ɱ
ɷ޹˾سڽյ˳ЧһıѾõĵжδܳɹжԱȫûһ©
ĸҵԸ⻨Ѵۣ·ȫԱ൹ֵרҵİȫ豸
һԱĹʶҪ棬ҲһĽɫԹʸߵƳѰҲƴЧ±Ҳں
öǮ͸ɶٵ飬ҪԵн꣬ǿȫȻĵ
һ¾ǧǮʣҪָԱʶܶԣЧĻ˵ڣΪЦˣĻʹˣ²ҪŽоļǣҵרԱܰͱġ¼ǵš
Hu־˳ϵĽչЧʺܸߣӵһӦͬʼжû24СʱͽˣҲ˾ڴǰһǮ޹ϵ
ʳԣʽʺ󣬷־쵼ûŷһǮٵȫͶ˰참ϡ
ѳ㣬ҪͷĽʾ֭һ߸ɾȻҲˬһǮͳͳ⡣
Ͼ참ҪǮģûǮⲢǲáͨšϳ𣬹Ⱥڽȷ֧һСǮ
źλһֻǮûյĵλÿ겦ĲȻ٣ҲܲסӶ࣬ǮҲ࣬װҲˣһõľĦг۸Ħгһǲ׬ǮģҪ
Ե԰ųע׸͹û̫ܵӰ죬ǳճϢ͵Nan־תһȦûϢ͵С绰ͨڲչ
Ȼرܣȴûߡ
㡣
ɵĽźţҵĹҺڻ϶ҪԤԼÿĺжֿУޡ
ÿߵĹҺŷõɣϾƾŹעʦⱾ֤רҺŵʸ񣬲ְƻǵЩܹ߼ְƣٿٶɡ
ҵűƿ7ŻŲ˽
ɣ
ָָɳΣװӲʩרҲҪһЩ
ǰĻһףȥԼʮ꣬һɫĽ۾ɫЩΨΨŵŵԸЩĿǲԾڻر׵ֱӡ
ллҽ
׵ݹҺֽҽߵƨմɳεı߽
ȿĲ
׿ʼϵĲĶʷ
ڵһξĻ˵ʷ൱ҪĲο
ʮҳֻ巢ףԳףʯEmmmûоļ
ҪҳһϮ
׺һ֣ʳָָסһ֧糤С
ǰԭΣ۾лһ֧ˮݺݵĲ׵Ĳӡ
ţְҵģҵģ
һַֻ²Ҳ˵ôϾǿġ
꣬۾ӴŴɫǵͨ죬أԲͣڷǵʼն޷ٽһ֣׵ָεĶס
ҽͷϸŶԷȻе˼
Ȼعǰˣ󵶡ò˵һ֡󵶡ˣĻһŵʱûеķֵˮֻߣδ뵽ôࡣ
Ǵ
˴۾ӣʾ󣬽ɱ֡
ٶ壬Ǵ۾ƽն˼ֳţ˻뵽ͻȻʹɱ֣ͱ׵Ĳ
ֻһߣħһɣԷû뵽ҽ˵ãһָɵ˿УӲסȫӡ
Ϊ˴Եʣ۾ӴʱƽʱҪɣͨӦ֣㲻ûᱻɱǵȴʼն˿δ
ž~
׷²˸ָ
֮ì֮ܣԸõķȻǴ
ָ£۾΢΢۾ӺȻգգ۾ȫһйգ⧲һƨϣֽźĪ
Ⱥ󣬼֯͸֧δܼʱ³´лɴ̼ԾΡ
ܲ˵ĻпܻɺƼܽ⣬ǳأʹȻҲͳ׷ˡ
ңôĶ
̱ɳϵ۾컨壬ָ̧ͷûˣϺ罬ܿ͸·ڸɳĲӡ
ǺеһҽԺĴң㱻˴
׽ˮŵһߣϾԷ˴ղŵΪǳڱġ
ôܣҽң
۾Ӿʧ֪Լڻָǰʲô顣
ȻңǱˣղҪ֧ˮҡ
׺ϾָָһԵˮ
ⲻܣ
۾Ҫǻûһ˿ֻɳĿ顣
мƵ
׵ĿŶԷ򷿼һǣһ̨ǸͷÿԸҡ
ʱ򣬴ҵűƿҽԺ˽ɳϵ۾ӺĿɿڴ
ССˣҽѾƷ˶Է
ϵĶԽžһ˵
Ŀʾļͷűң˹ӵУղ۾ӵľٶҽԺ˱һĻ



868 
ҽû°ɣ
ҪҪ
ҽԺûмŻظԽСĲ´ףˣüʱ֧Ԯ
ղյϢʵ̫ˣ߾ȻֵɱҽǺĶ¼ڵһʱĳ˽ͼڱ緢֮ǰֹ
ллأûпѪ¼
û£Һܺãһ
׵˵ͷȷ
û£
һЩɡ
û£㿴ҲǺúõ𣿡
̯˫֡
û¾ͺãû¾ͺã
̫ˣ
λһۣԼͬһûзӺͶ¼
Ѿȷϣҽȫ
һͨԽظżĻıҡ
λ뿪ңŽע·˼ѵ۾ϣŹҺֽϻ˻Σ˵Ѿ˺ţһʮǮ˳Ϳɣ
һʮǮĹҺŵˣ˷ѹֿϧġ
ҽղ˵Ǳˣ
۾ȻЩţȷʵʶԼмϲ㡣
ļ棬ǰһԼд¥ϰ࣬һתۣ;ƣߵɵһҽԺڣǰ󳡾ı仯⧲޷һС
ģ
׵˵ͷָһ
ðɣҿ֮ǰļƵ𣿡
۾ӽ׵Ľ飬ҲԼҪ
û⣬ԵƬ̡
һһţĳһ֧Ụߵı֣ǰæȥȡƵ
Ӳ̱Ƶļϵͳ¼ļϵͳҪֻܶ࣬Ҫ㣬׾ٵĵĳһʱεļؼ¼
Ƭ֮󣬽ίеıU̻صңϡ
U̲ڵһ廯ӦӿڣʾתһĻ׼ɳΣʼƵ
۾һԲŹҺŵҽͲɳϣڷʱͻȻͳԼڴˮȻԷĲӡ

Ѿָѵ۾ӿһĻŵöʱӿһɳͬʱ
ѵָ̧֣ʾĻһֵ⣬ң
ҪǼƵ˹޸ģһΪαƵ
ܣԼλҽԹ޳𣬲ֵûôĴۺ顣
û㱻˴ˣʾҪɱң
ָָ۾ӣٴ֤ʵԷĻ
ҺԼֲͨҽѾ˰ɡ
ˮȻҲһоһӣ˾ûˡ
ʹҽԺһҲʲôཻ԰ˡ
ôܣôܣ
۾Ƶ֪ģȴɲš
һƵ֣Լ¾͵õųηɱδ죬Ҳһ°
ɱδ죬ʹûİɱҲ𲽣ʮڣصģȻ̡
ģⲻΪǲץģҿΪ֤
ԼⷽרȨȻ֤
棬𣿡
۾һͷ亹ȻѾʶ˺ԣ׵Ļһһҡ
ллأλҽûйԼ
㰲öԷ˵ôڣԸЭץ𣿾Ǹļһ
۾һֱôңѴӶԷϵʲô̫ʱҲŴЧ
û⣬ȫû⣬һȫЭҪʲôҶȥ
۾ͬСװ͵ͷԹ˾ĻֻȫԸλҽȫûеڶѡ
ܺãɺã飬Ȼעϸҵ
ŶԷܴѵ״̬
Ƭ֮󣬽񰲶۾ӳԼ飬뵽һȫ״̬
̧֡
ž
۾ƺ˳˯ֻյƤӵ£ڲͣļתڴ״̬£ƤǱʶʮֻԾѾȫ򿪴ţƾȡ
˵˵ҽԺ֮ǰļ䣡
׾ӲһָԷļΡ
ļһĴڣʱۿһЩϸڣЩϸɴԼļ
ʱҪЩıھ
ڲϴ֣һˣɫͷֵģɫװﻹһֻ̹ЦЦȻҾͳҽԺ
۾ӽԼļ߶߶ʱ򻹻Ϊǲüͷԥһ
Ϊ׵ĴԲôϸڡ
̶ʮӣƴ۾ӵ׽͹ֳ
ˣ𷢣ͷɫװͶ̹һЩϸԽԽϸڵĴֹȻ飬ҽҵעʦߣΪ˱µķҵĶʿӺ͹עΧڡ
ƾЩȷԷݺǳ࣬ҪЩһ顣
¶۵Ļɶͻúܹ㷺ȷжϣٸӣһͳҲʮַЩؼ
Ȼûȷָһˣٸ׻һ
ȻзֲڸļϵͳӦÿҵһЩ



869 
۾Ҫ˶ԷϵʽԱټ顣
۾һ50˹˾ĸܣȻ뵽Ϊ֮һİϹȴǵصصĻˣɱ¼һ⡣
Ǹشִѡһù֡
ˣʲôޣǵԼأµصԼİ칫棬°Ϳʼ˼
ͨ˵·õ˹עʦСֻһȦС£ʶĴͬдʦͬѧҪǹλеҽԺͬº쵼ǣһԷյСȦӣĴֲû̫෢Ļᡣ
ȦĴֺʹʦ˽ʶĲࡣ
ȻһִͨˣЩͷԡ
°ٴHu־֡
磬ô磬ˣ±һݣҰǰˡ
СӴףHu־Ѷ֮רˡ
׵ţСרĳԱһ⣬⼸죬Էĺڿ죬ÿͻһΡ
±ٳԵСߡЦЦ˵Ǽǡ
ףĸùˡ
СһȣΪˣȻ֪׵ͣȥǱ˾Ѿллأĸҵë顣
һ֣СĵС
׸Сư칫ߣ˼ڸ֬Ǻ͸±档
йϵͳڸѾڵ췢ŵλ
ָʲôߵҲʣأͻ±֮Ʒװ±ۼиûʲôֱ𣬳˺ӰװƯеʽС
棬ζ糬19.9ԪһͲļװ±3.5Ԫһֻե±
֣С͵
С񲻳ںеĵؽϣ˭˵
֣ıɱ
׸ʾ
ʲô
СһģȻסŲһ˼
ŵòᣬҪıɱ˭
˸ۣɱô߶˵İôܷ̫ƽ֮أУ
˭˭˭ĸרҳԱ˳ŵģõǰ̲ҪȻɳ飿
ˣôָʹһ޹ߵҽԺɱң
ҡҡָп϶ֵļһοӵ˾ôָļֶеĳԹ޳𣬸ʧȥǵ顣
ɱ㣬磬ɱЦģĴɱˣû˰ɣ
СĴŲĿ´ס
Ȼģûе֣ҷˡ
״ӿڴͳһ֧Ụ治дҼͷץĵĴɱ棬´۾ֳѯʵݣһֻͨģл˿ѷɫڼͷ
ǣ̫ˣ
Сһŵҡͷ
ȵǼǰɣ׷ж䣬ǧҪκᣡ٣
һľ棬һһ䡣
ΪרҵʿȻʮȻ츣ߣȶаԻɷǳµҸ˷ʤ
һ޷ȷλõĴһ޼ɵ񣬼ʹףҲƵķ
Ŷãã
СԱŵˣɫֱף֣µͷ߽ư칫ҡ
ƵĹְܣֻҪһŵǼǱͿԽߵ
Сͨڲϵ˲裬ԭϵûκΥĵطҲVIPһվʽףȫõȴ
׽ԼU̽СڸƱݣΪ鰸֤ݡ
긴ƹƵСһ磬ǸһˣһǴǹأ
ڴڣɱԼǸˡ
ҵרҵ㹻֪ʶ;ж϶ԷǷǹǱ˰ʾ
ָָԼ۾ûеǻжϡ
˵ʱźͼصư칫ңÿ׺С˵ŷϵĹİ˵ҽ簡һȥԷ~ϲĻô
԰ҺСһոյǼǵİӡ
׺ƵǰûһԷ¹ӵĴȽ٣ŹҶĺзҪΪ˸ʱ䡣
ţոһӣҪɱ
СȴϵıǼǱ±ͨǰǡ



870 Ƶ
Ŷʲô
ŵһȵס
ΪһʡʡУеΰ״㲻춼ɱ
컯ıɱ˭Ǻеġ
ο빫ϵͳЩϸףκ˿¶õһ£ֵֵá
ʹΪǮôбҽǮ˾͸ˣǮȥͷĵֿԸһЩ
ȿƵɣҪǵרҵ顣
һﵲסŵ˵ѯĿ⡣
һ漰ӣ۵˭Ƕһ˲仯Ϊ汦ֹǴɳʵףϲÿһϸڶԭ
ţȿƵ
ſóʱһ£һ£ͨƵļ˽һ˵
UƵѾƵСĹϣ²һ鼫Ϊ㡣
Ƶʮӣȵʱ칫ɫȫ
𷢣ˣ
ǵķӦ׵ʱһԼ°ĥ
ҽȦ𣿡
ŵһ뵽ͬᣬںܶʱͬмԩң룬˴˿ԷˬŪҲ֡
ȻûУҸʶˡ
ȻʶһִˣҲн𷢣ǶԷǵ¸صҽʲôͻԸּʧǵĴ£οʹ˲ĸһûС
ҽѧûͬмԩҵ˵ͬûбͲһֵϰߣʲôлشֻ֣ҪԸѧϰ޲һԶޱĴڸˣͲ֪ĺյԽԽãܹ档
ѵרҵɱ֣ô
ҡҡͷ񾿾ʲôˣȻԱ˳ŵһָ߳Ĵȥɱˣѵ֪ŵְҵ棬ҽǰô
ӵĴƱǻĽʣסʲôɱ֣ⲻǳԱ˳ŵ
ҽɱ˵ģʷϾйӣǲԭһǱȻ޿ɺǣҽԼôһǷˣûеɡ
Ѿˣȥд¥ȡļƵҲ֪Ƕã粻ɣ
С칫ϵıǼǱ
ݵǼǱѾ¼˹ϵͳڲϵͳʽ
ΪС·ˣŷԸǾ̣Сҽһˣȿʲôָ˵һ
֤񣡡
С
ûʲôһֱڸΰСӣ110ʱ򼦷ɹ첱Ӵ֣Ʒһͼ˫˵÷·˸Ƶģһһ⹤ûʲôˣ֪ĻΪ͵źϡ࣬ɹؼϡ಻Ǻ͵İ
ߣȥԷ참ӣԱ˲ɻ
׵ļк
춼ˣǷϽˣø͸ȥ
ҲȥʲôӣǸĴŵļģһԼԷһЩһ滹ܹһϾͶҺڣȺֺ
׵Ĳ룬ˣʮ£һСǵˣǮAAӵĻǴŹǣزǳۣܹأ۸ʵݣ㣬Hu־ֵľǶϲʳòͣʱҲŵˮ
׿Լɣ2000Сϰд¥ѽʴá
Ѿϰ˵룬ȻеλڼӰ࣬Լ֮һĴƻͨʱʱԿӰ߶žֻǻҵһճӰ
СľΪõ֤֪ͨͨ˺ܿ˴õıңֳƵ
ϵǣƵȻ˶ϵ
Ҳ˵׺СҪĵʱڣӦü¼ƵļɣټԵĲ־־չ
ζŲϵͳϣʹǹҲָʱκָλüͷļ¼ƵʧϵͳɵĲϵͳ־Ҳʧ
ܻţ飬ΪȻҪڴ֮ǰȰһ쵱ıСͷĿйһͷĳôõļάԱйܲܰѱɾƵļָ⵱ȻеѶȡ
һļͷβע˿ɸǱǣױдЩŵдӡǾͻһأָܻܲһЩƬΣȫÿ
ľˣ
С׶һۣºܲͬѰ
߳ļרҵʿͷ󺹵ĶĻһɲžΡ



871 ҹ
Բʵڣʵûа취ˣ
ѽʴõı˿ɥϵͳʹõӲûУ칦ܣȻʧ޷ָ
ô©ӣһٹǾӲģµĽ군ˣսܵӰ졣
޿κε˵ˣ취
ӼϷһ˿ĺۼҺ磬Ȼٹ죬һ˿΢ɲĺۼҲȻʧӰ١
Ǹ˼ܣȻͬ˴ñ˹ԼļƵʹº飬Ҳȷݡ
߾ȫҲδܴӼӲлָɾƵļάԱ׺СĶԻ֣øҲͷϵ־ʱ䣬ԵƳ־ʱƵɾʱ䣬ԸʱΣ趨Ƶ䡣
ףУ
Сǰһֻ֣©
ȴԼΪ˺ۼ
ѽʴõļƵףҪмͷƵ¼ˡ
Ϊֹṫͷ˾ҵ˵ļϵͳ
׻˵ڿټһ䣬ץģܹΪǵĵط࣬ʹûͷʱҲǷֻ㣬˷ʤ
ȥҿ
׵˵ͷǸĽ顣
һң⸽ĺܡ
ѽʴõıëԼҲǽ
Ǿ鷳ˡ
еͷ·϶Ҫ࣬ȻǴӦ
ѽʴñ˹Ȼûʳԣ뾶ڣʲôλҵ̲궼Ŷ壬ϰʲôֶܽеóһ·ɨؽļͷ˳
ǸάԱĽ飬ѽʴãʮҵп͵꣬꣬зװ꣬׺СU̸ʮƵļ
Ϊʱиĵûߵֻðŵڶݷá
²ʹñǸʿûüмͷƵ¼׺СõջǷܹҵǸ˵ӰȫƵȷʹôƵõҲûм
ڶļƵѼ񣬱СʲõĽ˹ȥ
ڵٴοʱһﶥһ˫Ѫ˿ĺȦèۣĶŰ칫ϵĵʾ۾գգһ£ûвߵԼߡ
ƣ
ߵ档
磡˻
͵ûعС۾֮ɽšʱڸɬ۾Ĵˮ׵棬Ȼ
⡭˵ж᲻ᵯ⻹ûеĴɣ
׽ĿʾʲôСƵȻС
ڲŽͷƵмϤȥѽʴøȲͣ˵òȫԿ
Ҳ֪˶ãСԼ۾۳
ǡ
ֺֺЦ
磬Сͻص칫ңһֱƵڡ
ѡûлش׵ʣһش
תͷһȻСŮѹݺ϶һֻ裬ڣѹһë
ڣ
۾СͶԷõƵֻСʱٶȲţҲûбҪһҹδ˯Ĵ賿ڡ
ͬСȥռƵҾ
С˵ţ۹Ⱥ󣬴ʱ˿۾Ҫ
֮ǰΰСӵһ֮ͬԭǻæҰ㣬͸ֵҡ
ѽʴɨһȦ˶ֻһͽеļͷˡ
Сһܣ²Ҫõ졣
ҼƵļףȷͷˣҵ豸UֱѡʱθƾˣƵݾûô򵥡
͵İ취ǿֻҪһпܽת˲ŵԹȥ
Сûа취ֻˮĥһһĺĹȥ۾ϴ©һ֡档
ĶôģϹˡ
ݺûĽˮСİ칫һţŽ죬һëѹȥ
ëɢǵ۾ϣСʹкƣ滺ֺ࣬Ǻǵ˵
ɣ
Сˬ֮䲻ǻ۵Сëһ㡣
С˫̸ܵëϴݹ΢ӵ˲һƬѸɢ
˯һһӱ

СһѽҿѹԼ۾ϵë΢̣֮⾿Ǵġ
Ѫ˿ûˣ
ݺɴ۾ԼͿ
ʧĲֹеѪ˿ȦҲۿɼٶȽȥҪӾͻʧӰ٣δֹһ㡣
𣿹о磬ٸһܼӰҹ
ССȭͷԭѪĸо治
Ȼ׶ԷʲôֶԼһӻָ״̬һĳָҽڹķ
ҽֹǻҽѧ磬Ҳ쵱ˡ
ɲδʲô£
ݺſ˫֣סСκμ鶼صĺ֢
үǹƽģԵ޹ʵֻкôûл
ϵȻģΪһ˿ֱЧͼӰֻ̲̫ס
˵ûԺǵϢɣ˯˯Ҫҹ
ҲԸСֶΣôһҪǮô
ҲǿʶѾõϣˣŲС顣



872 ҹ
ٺٺ٣֪ˣ
ռ˸˵СԼĺףһɵЦ
ħͷ֤ԷɵԲԼǹ⻷Ĺ
ʾʵʲô𣿡
Ͼһ죬֪Сûջ
Уһջ񡣡
СصͣƵһļУͬʱһA4ֽһţһ߱ȶŵʾϵļͼƬһA4ֽϴӡĵͼ˵˼
ʱΪ鱨ڶûе۹ȥһˮĺڷۻƤŷһվͷֻһݣʣ
𷢱۵İڻмҹһĿ
ۿƵСѽʴø˼ߣڴӡĵͼϱע˷λн
ȷĿĻܹнļƵ׷١
ֻ֣©ʺͷܲĳмϵͳ档
ͼһһչʾڵʾϣȻǽ𷢵ˣֻಢͬһˡ
ѾȺڽ˺ͺ˵ϡжΧ۵ĵĹʽԽԽƵͷ˳ûһҲ֡
οлڹγС
üͷЩƵͼɵĲֹһ޷ȷ׾һǶԷĹʲŪôԻԱߺ;ұõͬԴ˺֪
ͨЭȫļ䣬ǿôϸ£Ҳûа취ֱ۵ƵƬȡ
ܹȷ𣿡
׵ʣС޿κε˵ڼƵûѼȫҲûȫ꣬ûа취г嵥
ҲԸ̣²ʮ²ܴﵽȡ
ϾϵͳıޣԺ޲һܹʮʹ̹߳ǳ̬һһȫVIP붼Ҫ룬ҲźС׹ϵУHu־ְôȻʹ
ǲżһ쿴죬첻о죬ҵȵ𡣡
ױʾһʱҲץ㲻öԷѾ뿪˻ģǸݣҪץ鰸ͬһ׵顣
ûϵĵؽǿǮ˵ĵطȻǮ⣬ôͳͳ⣬ʮϰԪַӽǸˡ
Ϊ˲ܹɱΣǾѻǹ˽һ¡
ûŵϸӵƴ۾Ϲ˿ô죿
ݺԼѣƴһڹϣ֪ϧԼ壬һ״̬ħһɹͲ֪Ϣ
ԣŮ˵Ķԣŵ㣬İҹԼͽ֪ÿʮһӱ˯ţҸ¸ʾͻԶҵ֣۵ģֻҪһ¾ͺá
ʮͬݺĻСݹͷȫʱʮͷţק
ӣԶ˯ߣȰҩʹ
һָ˵ܹһ£γϰ߱ܣͲҪʾˡ
ҲҪߡ
Сһ׵ƣŵֱ֡
ɲЩûʶ˲ɵ񣬿žһ£°ʾֱҩ
뱻ߣǾͱ밴ʱ˯ල㣡
ݺ׼ϼӿʹùʲúάѡ
գ~
С붮
пʼĸζħͷȻȥ

һصң׾ͿСŮϵڳæ׼͡
ŮҲڣûи£Ǿ͵ԣֻ֪ڿʲôĽ
һһ߷͵ʳ֣֮Сæòɿ
ңȥ
ʹħֶΣסԵСǣͷƽپ˳ѹڲ
ôæ͵ԡ
ҿԼ磬Ȼ͵һ붼ýֻŮĶӡ
˺óԣǺӺóԣԶ׼
ӹ֡ʾȴס㣬˿ûκηڵСһ׼˸ˣճͱ͵ԹˣĳٶȶȲ϶Է͵١
ϾΪ浤סƽپ
ڲѹ׼ŮֻţʱʱɵЦʲôЦģĪɵˣ
ڿʲô
׽ƹȥŮֻĻϡ
ǼСһֱڸ㣬̫Ȥˡ
ŮʮڷԼȤ
Ҫǲᣬ˵ͲˣλŮ³ĳʵСĻ
Сѧܳʲô£
ѹûбħͷʼĹע⣬û
û뵽ѾѧˣʲôʲСȻûнɢڼס
ֻĻڲǼСճƵŮЦ֮ͣĶ죬ӦǺպóԣ츾ըźóԡ
һͷڻζǡö׼˴棬һ𷢱۵վ¥£׵Ҵ
ףȵȣ
㶣ŮֻĻһ㡣



873 
ôһ㣬Ȼʲôһ΢ӿûκЧ
ڲŵƵԶ
ûɶֵģԤָӦˣڷʲôģˡ
ŮķӦ׼ĻĻȿǰһ㣬»طһƵ
ͷĴҴ»䣬׼һ¥̻ˮ·
⼸Сƨӵ豸ȻôԶʮǰȼͷҪˣȻרҵ豸Ļ档
ǸⲢСͷǵĿֻ꣬ӵľͷЩСѧųܣûע⵽ͷˣתĿ꣬Ƭ֮ͷ¶׼׵ĴҴڣͷڳҽԺһĻ
ݵļӻ棬ȴĿǸòǡǸԼʮӣǻŹЦݡ
Ե޹ܵС·ϣǳɵĺܡ
ЩСǰ˴æ
߶͵ԼЩСƨӣһҲĶŮֻƵתԼֻϡ
Сȶһ£ûʲôջ

С߻ûʲôͷﵹµͻơ
˾԰רԱ֮һȻġ
ĿǰõĿڹרԱǵļг˼²⡣
һԣֱӽìͷ׼ɷ޹˾֣ڵͬڣָʹˮһЩϣûôĵԽ׳ذ벽οЩеСͱ˾ʦŷսֵһ˾뽹ͷöп಻
Ǯ˾ǻ˺ôѩ¶ƷĹ˾Ǯ
۵⣬ҵȻʲô˼ɣôЧôʲôȦӣܶ־;BB
ʱѪܵģսΪηΪ÷񣬾ñĺĸǳѪʱңѾִӸżʡ
ڹƽʲô
Ǯô
ҪǵİҲô𱬣ӶɱȦͬ׬
ְʾ޹Ⱥڴɱ׵İӣȻȻĽרߣܿոշĵ԰
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣķӣȻзﶯ
ֻҪɵشBoss˾̾ͻ𵴣Ǿ¶ԭϣѩ¶䷽ҵֵĳɹʶʹúϷҵֶΣҲĴ󵰸Ϻݺһ
߼ȻѾӶһ֧רҵĵŶӣôҲһλ߳ɱ֡
˫µĿԲܸͣߡ
׳ճ°࣬һͨͨҽûκ𣬴ӱȫȻ˽»ӵһڵҵ
Ƕĵ˵ʲôܡ
˾һϵڲȨֻӣȴСˡ
ܵаһֱڽĽ䱸Ӧ˾أҽˣʲôӡ
ΪͷĵŶӺͼո֣߳δ֣ܵǰԼҲ˽ȥ
ҵôһҪ궿ˡ
ص̶ŵһô˾һأҪиôϻģһǼأ̫׬Ǯˣ
ʵǣԴδ۸ҲûǣгϾѾһһЩСﲻ߶ʮһڻԺˣ¶ԼҲòǣ
ϵҥԾһܺˮһשͷͨһ죬һƬ⣬ָֻܿƽ
ڣ˾ħͷŷ˴˴ǵΪ׼ǺߣѾһɱ˳ȥ
ۻ۲ѭַΨһ֮
Hu־ֵ9.6ר˾ص¥״ȫԱϯ˾߲ͨȣе̣ҲΪ˰ҵġ
Ͼ˾治ֹ׺ŮиеͲԱԱҪ˽µİȶġ
ͶӰĻʾһƬһ𷢱۵˺ͼվһ𣬱һƬѩ׵ı
³Jɭˣ55꣬סڸ׸ŬУǵħʦԱ֮һŻʦĳƺš
СٳڲţС˵ЩӲܹûгʲô©
ǰԤ룬˾İͨϯԱԲ߳ЦܷĴ󵨵ı֣³˴ҲᱣӶѵõᣬྭΣԺ˵ܹϴ棬쵼ǰС졣
ĸְܸɻ˵ŵﶼܻӭ˲ţҲ׳ͷ
³Jɭǵ׵Ĵ׼ֵǸˣľٶȫϷϲ۲ֳϰƵѽʴøɸѡļƵһȶԣǡܹԵϣŵеĵһλ
飬ݺ֤ʵ˴ֵ֤ݣֻܵĿ죬ɻˣҪɻܵ飬һ׵顣
嵥ϵˣְҵ߱ȫͨˣΪ񣬻˽γѽʴøҲпⰲŵĺۼȻ˵׼ǹʲڻһ൱İš
ʦһȣ
Ů룬᳡һƬѻȸСղŽܵص
˾ˣһEasyEasyŮ³Ĳŵճϰ߾ͺãܿӡ
ħͷ
ˣͷԵ츳ͨǡͫþ˵ǻ˵Ĵڣ׵Ĵ޷֮ȡ
Ƕ³Ǳңҡ
ߵŻͷŮԼݣҪŲҵ
ο˫ûпɱԣǸ³JɭһŮڣֻ˲ķݶȫûл֮
ҪǷβܵĻͷŮ˵ɱȻһСģ˵ҪǣСס˻棬ħͷۡ
ŷҵй򣬻ʵʵĸԼ򹤣ҴGDPΪĹףһֻӦ顣
ڴɱɱĻǽžǵĹ˷ǲԵΣ



874 ҵ
˰³JɭѾظҪɻܵ飬ǲܣܹģֻڳ뾳ϵͳ׷ӱǣȶԷ´뾳ʱپѶ
δãŸ˶ۡ
³JɭĴûֱ֤ݣⶫͺҪȷҽѧ򣬲Ȼһᱻе֮Թƾ֤ɵ
ϾûˣȷֻеΪʹӿɴСʣҲûκΰ취ҲӵĿԺܴ
ڳ뾳Щʤ޵ĴʩԷδػģطȥãһǵɡ
̾أ
׾иŹְ̾ĹëŮѣû׼̣ǶHuйϵͳĻء
һλרԱ˵ֲǿֲӣ˼Ҹûᡣ
ȫôӣ̾ܵù
ֱƣ˽ŵHu־ֶв磬ʱǸ絥λȫûץְܣ䣬ӵֱӳԱŸ
ʵӣʵڲָ̫ࡣ
ڵӰӾ棬̾ǳǹڣŶ룬ڽͷ׷𣬴ǹֵ꣬ңҫĺӵִȨ羯죬ǴˣĽй̾
ֻˣ
λרԱ

Է޿κεʼΪм־֣Hu־һѾǾȫˡ
ⲻص㣡
ż˵ؼĻָʹ˾˭
ǸĴҪ´θģ޻أڴ֮ǰֻ̾
صȻıݣԷȻԴԴϵˮƽ߳ĵŻɱ֣˾ܹɹֵһһΣܹʤ
ǧշһ衣
һλרԱÿ϶˵кܴĿӦԹ⡣
ҵѹûӣҲûã̷ϵĸѹô״ģĹţڵĻŪ㡣
磬˵
С˵˰Ϲڷıʣطפɨڴ񣬽һ֧ŻƽѲضĴׯһ
ӱϿκ쳣ֵ֮ޡ
ǲѶŻɷ˴ܹ²⵽һ֧ϵطפԲǳԱ˳ŵģŵԭ
ЩHu־ֹܣĹϵͳܲţȻϹ׷ķȻҲû£ֲͦô
С
׸Ҫ˵ȥȴϣ˳㻹˶Сһۣʣǻشͨ϶Ƕࡣ
ϵûô򵥣٣ٲû֤ݱBBô
˵޹ر飬ͲҪ˵ˡ
СڨڨȻı죬ŴӲĴ
ĿǰİȾȵ
רĸˣHu־ֵһλֳܽᡣ
ûʵԵĴչΪ漰⣬Hu־Ѿ߾ȫ࣬ףҲ޿ָ
ϾкܶŹϵͳЩＯһ޼ɵΪΪ
˵õĽοСڵİӰչڵĹؽ漰Ĳ֣ȫùķʽ
Hu־9.6רˣװռŮĶ³칫ң˶˳ȥóֻһڴϵһ룬Ų˳ȥ
ιǰԼףף㣡
ԺڴϵİԼڽͨ绰ŷ֣ԼľȻǸļһ
йһҵԼҲС׬һʣǶԷԼӡʵǹڶӣһ룬ĵ׾̲סͿ־塣
ԼòҪʲô顣
Ӳӣ
ֱ˵Ŀżɽ
ӣôӣ
ٴĳԹҲû˻ƱȥԼԼĳӲǼһ˿Цݡ
ǰԱӻɵģûɣôάڿӡ
ߵı棬һֻ˵ġ˹èЩҪǮġ
׽ŮĴϣ˵Ҫҵ鷳ոץ˼ùӣʲָʹˣܲܰ취
ʲô
Լ׽͸
ħ鷳ǲǻ
񲻳ʲôļһ˲ۣĵȴϲMMPɵĺã
һС͵һ֣ǰ͵ҵĶߴͨɱңӲӣҾȥʿţҲ
ײҲ˽ʿſ϶ܸɣֻ˵¹ٷצɺڻ϶ûа֯ô㡣
ϰ뵺췹Ե⸣ͬܽӣֻ漰ŷҵ϶ҪǮ
֮£ǰԼ۱ߣרҵҲԿڡ
ӣôӣǡˡ
¹ʿ롰֯ͷԼôҵװױ˶ͷ
һ֪Լֿɾͱס˰
ңҸϡ
˵ֱ꣬ӹҶͨ
绰ֻȷҵϵ͸ҪȻвͬĹͨ



875 Сͷ
֯ҵԼ׷һʱַ
СעһҸԴѵʼϵͳעɶ׷
ϾǼùĺڻβ˿ɨβȻʮַḻ
Hu־ֵѶϴ䣬ܿյ˰ԼĽȷϡ
Ϊҵ񣬱ûô죬㹻ĵȴʰһ±˼ңڶճϰࡣ
ѧһʵСڿѧδɢȻԱƣûмԱֻʱʱȫĳϰεʱ䡣
ѧУķѧʱͨȽ磬²ϰΣƽʱĵӾܷӾͿԱȥ
񡢲׿úĸСһ͵͵ϰΣװһҽԺ׵㡣
˵⼸Сħͷе÷ħˡ
ܺãˣ㶼𣿡
ָϤĵص㲼豸ҽԺ°ԽԽץܹĵĶ١
ѾܹʮĲЩרҵ豸PSƵúҲջ
еȫе磬ġ
ȴӵOKƣѾȫϰЩӻ
غͳأȫӵĿ
豸Ƚϰɲ׿ͷøԸ
ͺã

ǵСȽϷѵ磬ܼʱ׵£ûе磬Сʲôˡ
ķ˵ˣ
뽫ĿͶǰıʼǱĻӵ200ͷDV
ʼǱʾϵĻ˴ⲻԶһҽԺһҴ΢󣬿Զĸ߱ͷڵĻǰһж
Ļɴ۾һʧأ
˲ڣ
׿еĹջʣϵͷл۲Ƕȡ
õĸ߱DVƶ㣬Ƕ̬ʱȽϺã㵽֡ƵЯƶԱݣܹʱץĵľ̬档
ȥĶأ
׿ö˱˴
룬ԶԶûеһҽԺճ°ʱ򣬵ǴţȴӰ
һﶼںˣȴˣⲻǰ
ȥ
һѸߵ
һǸȶʱ򻹵ÿʹһڻңȥͶʯ·ץҲûʲôϵ
ڿһʣܰѹƵϡ
ңȥ
ԼҪȥ̽Ǹ˵еġ֡ЩˣҪǱץסô죿
᲻Ť͵ɳ᲻мҳ
ʱûɻŵһ
㣬˭
˻ȭͷƿţ¿ʺ࣬ӾͲ֪ɻ
ȥȥ
ɲ밤ȭͷæƨˡ
Ȼķ֣ıӰ˵Ǽ
ˣһûļһ
ûȤѵƨ£ֻС£ճճĲɴࡣ
˫治һӲҪʮᡣ
ҪһͰѶԷˡ
ˣŵҪͷ
׿۾һֱû뿪
һôʱ䣬ҲǸ֡ҽԽԽɣͨˡ
ǼǰץĵҵĻõȥǸҽĲӣðŷӦŵ˵ɫجΡ
ߺ׵ıϮȴܹݲȵ̧ɼס⵶ΪĵӾ
ȻǳˣҲûлжɵϣȻܹ֪ζʲô
ˣͱͱ˰ɣ
㵽Ļ˿ɱ˷Ȼ֡͡ҽȻԺͣ
ʲô
ǹϰɣ
ղŻҪһô֡һǹϣ

λСѣʲôأ
һ
ţûʲô
ûһ˵һ߻ͷԴ׵㣬д¥û˹ʶба죬ŶǿСŪ۸񰺹豸ÿɻǺ档
㣡~
С﷽õһʱʧ
ô
׿Щûϰˤˡ
Կ϶ǣ̨һʲôˣƨɾԻᱻɰ˰ꡣ
׳ԼµС˵ţﲻ˵ĵطҸطúһġ
ʲôط
񡢲׿ͷ˱˴˶һָֻۣò˰ɣ
Ҫ3
˿ûԷСɷףɪɪģԹԵ˵¥ţ͵ôӵüΣ
ǰûǮʱ򣬳˵λʳã׶ڼԼóʵݣ˷Ǯ
ǮˣȻڼϲʲôʲôҪѡ⣬Զʲôùӣһ֪
ҲŲҪȥţ
ޱẺƬһĩ¿պɣ¼ҲȺǿ
Ǿȥӵü
׿Ҳôһ£ǿľǼģҪըģһˡ
ڻĵļͣӵüΣÿˣ굽죬֪ȵȻǲͣСӦúϲŶԡ
ǲȥ߿ǲʶ㣡
ܻĴ󺰴С
ʶ㰡Сѣһȥһˡ
Цеؿ
ʲôҽ浱Լ֪
ȫСŪġ
⼸СҪ֪ǹ֣Ҫŵõƨ
Ů˵һһСƨӺһʮСƨȫûκ
壬ģһ£һ
׿һ˵ţһ̧Ҫߡ
׿
ôԼ˦ˣⲻ
壬ҪؼҵˣڻҪСأ
ֹǲ׿ҲûĴ·
ûԹϾŮµ飬ԹܣûϺȾѾܲˡ
Ǻǣʵʵĸ߰ɣ
׵Ļ䣬ĶӵĲ׿ͷŵ˻
ô£ߣҪؼң
Ӻɷ򣬲׿ɥͲ˲档



876 ȫͰ
뼸ҪĲ׿ȣС﷽ѾȫŴƽʱһ200ֻѼӣؼʱ̾ͳû˶
ҽ֣
ֹ֣
ҪȻԼͲ׿ôɼأⲻѧ
⵱Ȼܿѧ
ҽѧҽѧڿѧķ롣
Ҫǲѧǵûˣ
˵ÿһҽѧĸѳģ
ҽƣ˭ûմ
ˣСǶ룬ȻϲţǾȥӵü
ײɷ˵Ĵ˸ָ
˾аƵģԼʰųһӣʵʵĸں棬ƽﶼѧУͼôɡ
ˣ뺰죬ȴֱ߳д¥ܺӵ޲棬СӣȻôɡ
һСǰŸ뿪һҽԺ̽˻ȴտյˮĥʯزǰСȫӰ
ôأ
òҽڰԼ֧Ȼ͵͵ȥԴͣ
֪Լӹһ١ȴԭֱš

ӵü͵ʡеķֲܶȺܸߣд¥һңûе˵ǲ࣬¥ǿյģһˡ
״ӣǰһ㡣
񣬲׿ãţһˣСѣԵʲôԼѡ͡
ҪЩܺӣҲôǸ֡
Խҵǣ뻹顣
ÿ㵽һ֣СͲĶһ£͵͵۲ҽû뵽ԷȻѾ֪Լֱ̫ˡ
᲻׷ͻŵһ
ɣɣԷǻأأؼ𣿡
ŵɫѾ֡ŹˣҲӲۡ
Ȼԣ
˫ֹһ𣬺ϾĿֹذܺӵĿ⡣
ôſǻ˵壬Ǵˣ
ûз෴ҵĴæɵĺܺãҪлǡ
ҡͷһҪر
׿ʵ˵壬ǵʱۣܲ
ΪڽӣֻҲƲס˵ͺ
ˣըó𣿡
׶ҪЩɵӸˡ
ʲôϻˣֻˣ
תС꣬Сתģ̶ת磬Լͬҡͷ
ô趼ûϴأôܱըóԣ
Ҳ
ĨỨϲ˵壬Ĳ𣿡
ȣҲ֣ڶҲС
ҡҡͷֵ֪Ľ㣬Ѻ˵֣ô̺ӵİ
оˣоˣ
Ͳ׿౧һš
Ȼͬ׵лл岻֮
Լ֣ħͷ︧̾ӣûˣ
ţȥĸȫͰʲôģϲʲôԼ㡣
ӳʮŴƱӣȻ˿ӵüôҲը
ȥȥ

Ͳ׿ŵһ¥ȥ㵥û
ûһڷԱЭ£ֻĴȫͰмֻʥʲô˶¥ǰĲѵ
Ժ
һűС﷽ǰ
СӣӣжܳԵͣȫͰеġ
͵ʱܹͬ赭дĸɵһͰȫͰһδ
ҲҪԺ
ÿԼ⣬ᣬʲôο
ţóԣ
׿ȴѾֱˣ͵˺ըȣըᣬļҲھ˶ǡ
Ժ󱻡֡ԵҲҪ
֮ǰŵãͶˣǮ׿һҲֱͰȫͰ߰˸ʲôģ鶼飬һǧǮǸһ롣
ʹѾǰСӣ׵θȻܺãһȫͰȫûѹ
֮ԷǱģҪԱóԺãʳȻǶƣȻķͨ˳óԳӡ
ڣȻŮһԵĲ٣ȴǹԲ⡣
ǷͰʱҲǻ־Ϊʳϲŭֶǻ൱ܵġ
ֻпһСķãѲ׿ƹļűСʳƵһһ㡰ġӡ
Ľʳ嵥ԲкʳƷȴֲòӲͷƤ졣
ԼҪǲԵĻ¾ֳСˡ
Сʱͬһ㣬ͰȫͰʳȫ˸ɸɾ
Сӿ϶ѾͷԷǷͲ׿˰æͿһҲԲȥˣܳԵģǲܳԵģС޲ӲԼֱۡ
δֽͰȫͰСλԱľĿ£ȫ
⡰ֱ֡ܳС
Ŀ뿪һߴűãһ˵˵ΪʲôҪȫͰ
ӵüˣôʳȴݵȫͰʵ˲⡣
úͶ׿׵ͻȻһ飬߲һˣҪġ
ܿ췴Ӧ˶һı飬ֲֹȫҡ
ôҵˣףǣǡ
Զܹһͷ󺹵Ӱȴӵһͨңһҿӵü͵ſҵԼСǣŵըζȫˡ
СȻԼ͵͵Զ



877 鱨
֯׵ίƺе̫ġ
˿һڣҵԼĵ绰١
Ǹǳ˸⡣
Լÿβ׵ĺ룬һצӷĸо
ҪΪ˽ǮŲԸĶħ򽻵
ûнͳɣԼҲûа취άĵӣһ޽⡣
ܸܲɣǮ֮ǰн
һҲûпֱ˵ԡЧʷǳ⣬ϰ뵺⸣ӻһĶˡ
֯Ͻ߸ɲˣұȥû³Բ˴ë޷ǾǶЩǮ顣
ԸɣʿȴδػܾҼǮҲһ϶١
żȻȿȡٺٺ٣ڴ绰ԭġ
ԼٺЦţΪ׵ίУ⼸æûڵأŸֱƨɣòײŰˣһᵢԷ顣
ŶѾнˣɣȰѻ˵ףҿɲԩͷǷ򡣡
˰Լ֮⣬Ȼľһ䡣
Ҫݺһʣֻ˵ˡ
һʵļǮҶļǮҽҿɲƭ
ԼҼӣ˵Ԫô
׼׽׵鱨ǡ֯ԼŪģͨĳֻСԼ֪˿Ҳûôס
Ԫ۸Ҳ̫ˡ
üͷ⻹һ鱨ֻж̶ֻ̼ʮ֡
ڴ֮ǰ⸣ﻨİԪڲǶһԪ֮ǰİԪȴҪһС͵ŻĽǧ
¹һԪȴֻһ̵Ϣһ㡣
ߣһߣҪ֪ǡǻ˺ܴרҵ鱨˾ΪΪ˱⣬֮ǰĳɱǵ渶ġ
¿ɶʲôŮԼɲҽ׵ɺ޷ķףӼ100%ˡ
׾ܾ߷ףɣԼʬ彫ǰڷ谬ƶĶˣűɳɡ
Ԫ
ײ뵱ԩͷֱӻ˸۸ûնѾǺܿˡ
ܰҪˣ˵ģ
Լļ۸ǶʮԪԼĿô󣬵ҪǮԪһʮԪɶ׬ͷͶ㲻ûҪһ
Цƭңֲֹܽһ֪ôǰһİԪֱһǧ˵Ԫ׸ЩʲôҸһ±۵Ļᡣ
˵ףԼ۱̫͡
ôֲи⣬ǿǿĵǡ֯ĳϵĵȷȷиġ
һģֵطֵǮ鱨ģǿԮ֪¹˾˰׹߸֣ҪҲԪǿ1950Ԫ
Լίҵȥûã֯ͽ鱨ͬʱһĻе׼ۣѹûء
鱨˵ˣǿĻˣԥ죬Ŵ绰ףʹÿЩӡ
¹˾ĿԮδģҹ˾ȷʵΪͨṩרҵ鱨ͷ׬ȡ˴Ԫڹ൱
ɣǻܰҰǸͷˣ
׿ɲͻϵСһҲûб·˼
ðԼԽżϻ˵ҪطԪﹻãҪôˣټһ㣬ټһԪô
̫ұ
Ѿһ˿ζ
Լ˾ºֵǸĻֲǣ֮⣬Լ̬ҲܿɣʮּеĴʽס
ԽǵԼԽżԼһ˿㲻ұˣҿһپʮԪôѾܵˣۣһԪûж׬о仰Ϊֵ߲嵶Ҳѣ𣿾͵ǰѵæңҰ㣬ķϡ
о仰˵ĺãⲻɣڡ
Խ϶鷳Ӳװ
~һģףħҪˣ
ɵҲ׹Լ֪ԷһǲµԼĴ
Լ鷳Ǵ鷳𣿡
٩ĲˣײٸԼȦӣֱӿżɽˡ
ǵģô֪һҡ
׵ĻðԼ˸飬û
óŪĵĴħͷ˵ʲôԼרҵʿǰ©ӣҪʾʲôϡﻩ©˲ܳ
صЦЦ˵Լ˵ʵǲǱԼ˸ˡ



878 ҵ
ûУǣ˵
Լ̵˽ŵװ壬û
ʿͷ˼꣬Ҳǰûлôƣʲôӱʮƣǽˡ
һ̲̽Уڻ˿ֱǲ˼ģܻභ꣬ʵ
׺Ͼ˵żԼ㲻˵ѣӦûȻѣһæģܸ˵˵ô𣿡
ڴԷóùԼֺһ¡
αϲдĺ
˵Ŀ־ǽ˵ʹϣһëûУҪԼԪܴҵ

Լʵڲóĵħ˵ҵѹ޴󣬳Ĭ˰ֻ˵иһﶢҵλãҪȡңףҲܸ̫࣬㣬Ҷá
ʿǰٷߵǰװҵ·ӣڻɵĲ࣬ǡ֯ȴûô˼ɣڻֻҪǮںȫɡ
ηǳǿӲʨӴ󿪿ڣҪԪߵľи·
ԭף
ĵȻϣǡڲ£Ҳա
ڵѹܴףҵѣûж׬һԪ
Լװſ
ʮԪۣһǮûУ㲻ͬĻҾ͹ҵ绰ұʱȵҲżһ
׻ûԼܻĺ
ɽ
֮ǰ۾۾ӲǱӣǸɴ䡣
ƷʲôģֲܻԪԼͶˣںôܶ׬һһؽڣȻǼþա
˵ȷǮ㡣
㲻᲻Ǯɣ
Լֿʼ
˾㻹Ǯ˦ֲ顣
Լĺ֮Ƕ뵽ˡ
鱨ȥȥղǮǽȻͬ¡
Ҿһء
ԼҲǣղǮԼһ䣬֯Ȼȥʡ
ðԼָһʱһԵַͨ鱨ϡ
ֵʮԪ鱨ȻǼ̵һ仰һ޴ѹļףٹ죬СʱȫϣѹһʮPDFļ
һǮһֻԪõʮϸ˾Ļֽܵ
ҩױOliviaŷޱ櫹˾ıЭǰµĺоУ⼮ŵһСɶҲ˽
ҿ˴δɾ˾ԱͰ豸ټױҲʲôӣҵϰ壬ȻбֵĿܡ
ִԱһƴĵŻе֣ħʦ³Jɭ漰鱨̣͵ר˸嵥ĿǰõԳΪӡ֤鱨αݡ
PDFļ棬ŷޱ櫹˾оеϽһ飬ǱˣǴҵİģϷģǷģһֶΣܹҵֵĵط
յֻһ仰㿴᲻ˬĸԼǮ
һϣװѹµһʺţֱתǮȥ
ߵеʻѹûӹڽϵͳûô鷳£ԪˮôҲVIP
תǮûһ򣬰ԼǸٴδ绰
ôǮûյ
׶ԼǰıʼǱĻ滬һеӢģȫǹڷҩױҵŷޱ櫹˾ϡ
յѾյˣ
ܶħͷ־£ǽǮʵЧȴðԼ־ϲֻͨǱߴֵ
ײͷ˵𣿡
һŵԼˡ
ıŷޱ櫹˾ʱоһ޸˪û뵽һͷײ˾Ƴеѩ¶
ѩ¶Ȼһûʲô޸ܣǷƽ̺ۣȸߵ쳣ʵЧǸոյģŷޱ櫹˾²Ʒĥһߣɱﵸ֮һȴû뵽⧲ѩ¶˺
ǰһĿȻ߲ϡͿıӦԡ
ʣﻹ費Ҫǡ֯ṩѡԷ񣬶ײ͡
ԼһǱΪ˰СħɣȻҲ˵û꣬ƴ𡰰֯ҵƷ
˷ӽܹӶǹ鱨ֱ̫С˺
֯ôҲ˼£֯ʿŶû취ռˣŷ޺жһƬȻȲЩУٶС
ǱҲһЩС׬Լҵ൱ְȻſҵ񣬺׬ٶһЩ
ħףԭճô
ܸͣͣͣʲô
״˰Լûû˵ҵܣûһǺϷģǰɻı٣ŵߣ׼ҪȻʮӡ
ǿ԰ЩһֻҪһСǮǮ
ԼЦ꣬ǿ׵Щ鱨
ѪôʵΪ˾й˾Ȩ޴֣ŷޱ櫹˾ӵֶε˺֡
ջĵĴͳһҲ֡
鱨СǮǮ̸ܹҵ񣬰Լܹ׬һʣԼλûܸȵһЩϾKPIΨҵ۵ġ



879 ս
׿벻񡰰漰ǷҵĻɫƫ֯ȻKPIЧֶ
ӵִϵͽṹķ֯ѾֹǺô򵥡
һƳɣͳһҶûпܡ
ҡһ䣬ͳνײ㣬ӲûС
Ϊʲôᣬǲͷĵ
Ĺܲ˹Щ߰ĶϾ羯죬û취˭˳۾Ʋ˭ܹܺԼһĶֵؾѾܲˡ
ײܴݲȵġ֯
ֻҪ߻ֲжҲܲ
Լ˰ƤӣˣҪ֮ǰǷ鱨Ļչҵ񣬺׬Ǯ
ͺƶ˾Ļײ׷ºʲôֵÿһҵ񣬾ܶ׬һʣǴ
Լͨһͷ˳ĬƬ֮ڰ಻סʵ뷨ǡ
ŶѾܺˡ
һײľܾ˰Լ顣
ʲôɱƻͳͳǷģһ֪Լıкùӳԡ
ܿһ̱Ǹʲôŷޱ櫹˾оУǺµпܻʩѹҪС
ϾǶǵСĲܶҵǿҿ֮ŷͬ飬һϵиӲõӰ죬Σıһᱻ׳Ҵֵȣٰʮ˶ܹܣο
׾ᱳѱϡ
ıһʱˬȴǵòʧ㡣
ף㲻ʹıǿ׾ٵĽǣԲκκ󻼡
ԼרҵԱ״̬ӵľͲظ֤
ϲԶ֣ҪҪṇ̀Ȥյ㣬𣿡
Цֱӷһ䡣
ŷ޸ŵ¹ʿźñȻС˵еĽɣֻҲʲôöħͷŮһͲһԩ
ô֯ĳ൱ħţֻ˳죬ͷŷң޼ɵȻûжٺˡ
ɵ˶ԷĹƻˣ˵ýҪЮ֣ɱˣɽͶ״֯ƵļΪûʲôģԭˮ͵˸ӣأ
Ǻǣ˵ǡ
Լʺţô٣ﶮʲôƨѧ͸ɣԷԼ·ջĺܣȴ̸ˣMMPָԼһ鷳
ڷʱ򣬰Լۼʶͱ¨ӵı£ַӾ͸˽࣬Ҫǡ֯Ҳӣܻܲſ¶֪
ɣһ仪ĵϻþգС͵ʴס
Ϊѧ˶ʿרҵ׶Ķۻ𣬷ַӾжϳ˰Լġܵ⡣
һеͳͳûˣԲСľͻᱻҧһڣ֡
һºĹҶ˵绰
ԼͨжϵֻĻҧгݣǸĵĶħȻǽƻƻģȻһᶼֱӵ͸Լıġ
˰ȴͻȻЦ
Ȼûռˣôǰ鱨ˣ׬˵ˮ֯ԼλõǸһһһñװɣ
뵽˱Լջ𣬰Լ̾ͲˣʮЦٲ
ʱСϸǰ뵺ĳɽAK47ǹɽȣĵĻɨɽһƬҳʯ
ԶǹȫӾ֧ʮĵϻǹƽϢһЪ˹
Լˣɳһĺ

Ȼûֱָ֤˾ױŷޱҩױ˾оıȴŹǡ
󣬷µʮұֽԼͬһϣŷޱҩױ˾ӲӶʵŻ뻪͵ͬеԭϺ䷽ͬʱŻƻ֡
֮⣬ӶɱϮ˾Сɶ
ʲôʱ磬ƽûеģеǳĴַǮʹĥЩΨ²ҵýϣ¼ڵĹע
ͻıݺһô͵ҲˣȻɱˣ⵽Ҫ
ôֶ񶾵ıֶζԸͬУҲ編ƵĶԸԼշҹܻ©ס
Ϊ׵ŷޱҩױ˾ȻĲϣٿŷԷϣͬʱһУҧһڣ˾ݺɵľ֡
ýŲ˭ԩ˭ùߣӶŷޱҩױ˾˾ʼӣûɿ𣬰ͲԽԽ
սı£˵˼ǧ꣬顣
ڶϷųŷޱҩױ˾ϵŻ;漰ԱϢ˳Žµĺоǣ
ǶѾ˾ȻûԳ棬һǸɵġ
Σ
ŷޱҩױ˾˺ݣڱϣ״˾û֤ݣȸ˵޷Ǿˣåˡ
˾Ĺʦ໽ӦսҪսǱսͬʱҲڱݽ״˳֪˹̾ҪЭ鰸֮һ³JɭȻ֪ѾˣͲ¶Էװûû
ν֮ԤҲ
ħͷŻʮԪ鱨ϣȻһְ취Էúһ档



880 
˾ŷûʲôʲôϵ
һЭȴǷ򺣶š
ʧˡʹ֮ᡱĲŶ³ķά¡˭˳ۣżܹͰģȻͨԼĹϵһͨMMPǲЩ˶͵ʵĶ
Ȳˣһ˵
ΪһǿŶʧġʹ֮ᡱ򺣶ž蹷һѾ˲˻˾ʱ˿̸ںٶôһ
һʼŷޱҩױ˾ǰµĺоҲûܶ򺣶ŵ£⼮ŵǸСɶҲ˳һıԷͳͳ˽ͷö
֧ѵּ룬˾绢ģһ氵ȴԼŷԪĹϵûС
һعʱ׷ְصӰ
ֹ˾򺣶žסһᣬҵͬǲָʹɱıɱ
̿ŷǱҺԽ֡
ŷ޹ԹŶǿϾû񣬴Ҳԩġ
ϰĿϾײϽ˾񲿺͹زĻϢעңⳡ˺ƴս൱֡
ԶŷޣһҪһζ»ŷޱҩױ˾Ȼ뵽Լ־ȻһߺϾһмҽԺųİ࣬һյ档
һһ㣬ԪǼǧԪǲȱģؼҪͷͨˡ
̾Ǳܲܰӣᣬ⼸˾󾿾ΣϵĵϣıǷܹõƽĳͷЩҪ
ɱһǧ˰ҲãͬھҲգȫ⡣
ֻЩ˾ԼЩǡ֪Ҫצӹ͵õһ£㡣
ʱҲǮȥȻҲ᲻û˴Ĵֻۣõһʳ֮ζ֮ϧй򻹲ڽгֹƱڻ涼ǿ
ϲϲƬϲϷϲѵþá
֯ýħͷܴյһ𣬻˵ĹͬԣΪһͬΨ²ҡ
Ϊط񣬹ȻǲҪҾֻģҲܲǲǣ
ٶµĻĹԱҲ̫ƽӸӡ
ڷİԼɳϣɴ۾ŵӻĿ÷µķ粨ٿ³򺣶ţĵװMMPѹǸħ³ŷ߾Ȼд֣ǿˡ
ƹһ졣
ڿŵİԼѭתͷԢĴ֪ʱһ飬鲣ȥĿⶸȻһ
Сʮ鲣Ƭ֮䣬һöĴ״Ĳð̡
Բۣ
ûüһҵĻڷѸײڶٶͿ
߲ĹԢ¥ݺһ¥Ͷʮȴ뱻飬Уֺ

ף
ۣ
ҵĴФޱФŮһɤӸˡ
ôҵĺţ
Щɻʾûнһأ
ʲôĺţҲûأ
𴳽Фޱһ׵İ칫ǰЦеĿ
û㵽ʲôˣĶ
ָָ¡
ɲʲôõطûСӭ١͡´˵źͻ᳡һ˵Ļ²Ҫˡ
һҽԺֲɵӡ
ФŮ˸ۡ
²Ǽ鼴
׻ſ겡ˣԼ࿴飬ѧϰ磬òԼ
ĸҵǼ½ˣѧϰͲ󣬱̭
ָŹȽߺ͸߼ְƣٿʿʲôѧλܹȵһЩ
û¾Ͳ𣿡
ФŮڵɪŹӣһСѾͷ
ǮһܶҵĴ磬ֳƯһֺùҲ׳ԿȻһЩ
Լ°ʱ䣬˫ա
ûйϰʱģ̫ˡ
˱Ͳôǣһһ嶯˵ǳأǲأ
ܹǲõġ
ţʱ䣬ʦ͹ġ
ФޱһݴֽƬݵǰ
Ŀֽдһ鷨塰䡱滹С֣֪Ǹʲôá
ʲô
׷˴дʱ䣬ص㣬ˣ⡣
أ
ִʲô
ƺµ׵ɻФޱ˵ִִ£ʦ˵һĴۻᣬֻʡЭƼʸμӣʲôèܱġ
1025գկлĽᣬʡֺܲμӽ
˵ҽ
ؼĹѾаˣ׼⼸ȥҾѧ鷳
ӦԼûжΪװͻŹЩдĵС˽֡
Թҽ䲻ּңһЩҽҽͬʱҲǺָ֣Ҳóҽ
Фޱûô׷Źס
һʦأ
׻һðĴݡ
һôȻ
û뵽ФޱȻǰ˵ó֮֮

ѵõûˣð˵ǵҪȥ𣿡
ʦඣ
ФŮų˵Ŀ࣬㲻ӦͿ޸㿴ļơ



881 ӡ
׿һҽԺָճ׵ҵʱûжٿϾռ
Фޱ䲻׳ôһЩֲ
˵ǮʡЭᣬǺбص׶ûвμӹΣڡٲȭʦͽһΣ¶һС
ûнФޱФŮߴٵȥȥ׼ޣҪȥûлᡣ
׳һ޿κεĵðɣȥ
ԼܾĻλŮ»һֱ°࣬Ļͱɺˡ
̫ˡ
ФŮظʦίɡ
׿ФŮӣ˵ȥ𣿡
ФޱüɫĻشȻʦǻЭ֮һʸƼ˲μӣʲôһԴ˽ȥǧҪҪһƱҲ졣
ˣԼƱ
װ˰֡
Ѿͷһ·ͱ밲
ûп֣Ǹವġ
ݽФޱְ׵ϣһóָôˣǽȴһһİԵԼʦİٲȭ˿ѷɫ
ѵùһˣûɱʲôģСʦŪһݾʮ޵лԪޣһԶ󿪣Ϲš
ϴεϴ赤ҲԹԺԽԽԽԽоȭȭ綼Ǻģܲİٲȭˣܹס
ϴ赤ФޱȴǾԶ֮Ҳˣ͸ǿйҩƵģڵһֱ
´Фޱһۣҡҡͷ˵ûʣϴν̸Ǹӡ𣿡
˵ʦŮͽܣСʦ֣ǴʦФޱϵõһžѧ
ʲʲôӡȥ˵Ǹʲô򣿡
ФŮɴ۾Ҫײᣬ¶˻ôһ
ɫѸٱЩףӡӦýгӡŶԣûһצӸˡ
Ȼ˼Ϊ̵Ӱ
㲻ѧ𣿶кô
⻰ģһҲûкФޱ
ӡԵĶٲּ֯Ƕ֫ȶȴмõĶЧֽ׼ݣռһŵļֵڲʽȶԣûʱЧǼӳɸ1%2%Ǿû⡣
ѧһƿԴǳе£΢һҲǼΪġ
Уƭң
ФŮһŰɣǰûٱͬѧӡ
±ƼٲȭʦͽܣǷ˶Էһ飬ζžͻ᳹׷¾裬ȫŶԷ
Ȼģ
һشһ߶һŲͽָֽ׻ص㣬ֻȡ֮һϸɴôһƬֽƮƮķ
̽һצһգƮڰеһ㱡ֽϺ׵ĳָ
Բۣ׹צ
ФŮȻɴ۾漴Ŭ׵ս̸ԼһϿʼȻ
ӡʲôܣԼ⣬һλݵĽҲĳ̶ֳϣӡλ޽һĳģֻǰЩɲ˾ȻܹŪַּ֯š
һġ

໣
ûߣͼФޱԭرԴײ컨壬ԼֹйеġȻ⣬ֳˡ
ӡи֣ӡ
죬׷Фޱµ״ֳǼҳ㷹
Ҫ׵Ϊɷ۷壬ͨҲʧس
רڼ޽ԼרҵͶÿһ缡Ϥûų󣬲˵ѶȻͣһ񣬾ͻʹʱ˿̵Фޱһ
ףֿң
ФŮܻıԼ֣ײײӳңҲ
ӡʵˡ
ιιҰɳۼ⡣
ں׷ź
ϵַͼӰĽФŮĳ״̬
Ҳˣ
ФŮͷҲûأҺҽԺȱƵ˵ҽҸţĦһҲĻָֻЧûͨðˡ
ФŮıӰֻҡͷصԼҡ
ϰʱ䣬Ҳ׷ȥ󣬿ʼкơ
Фޱܣһ٣кʦʦ˰ٲȭ⣬似ҲѧģαغøԶʲô书ûʣǿмԦҪЩͷ⻹Ǻõģõ⵽ɣ¾ͲֹǳԿͷô򵥡


882 ֮
Լ˵ѹûФŮедһ٣ⴿˡ
˭λŮǷأ
ʵûа취ס
ŵ㲻
óֻ˳ֶ˺зկĻƱɽ˹ʻյǾկ
յ°ʱ䣬˾ŮCEOٴ绰˼߲֮ͣš
ŮŮ³ڣкûûʲôСӦԾ鲻㣬ǵԳ⡣
°ɣ2000˾أ׼ЩŷԶĿˡ
λӢ˹Ŧҵѯ˾CEOͶ١ķ˹
쵽ҵCEO٣Խ˫Ա
˾˸ͷ˰˹Ŧҵѯ˾CEOз¹˹ʦλʦһλ˹ó׹˾Ķ³
˹Ŧҵѯ˾Ͱ¹˹ʦǰſȣֻв˹ó׹˾Ķ³ǰȴǷһ̲衣
ûҪȻˮֱһ֧ȪˮڻϾĴˡ
˫˳Ĭ˭Ҳûȿڡ
һԵŮCEOٿ˿ףֿ˿ˣҪڣȴִ̧ϣȻҡҡͷ
Ͷ١ķ˹Σһ۹۱ǣǹģҲס
ڵʮֹ죬ŮCEOҲڻعζһ˿ûиյŰݷʱѰҺΪڵĳ⣬·ֻΪ۵Сۡ
⡣
ʵϵŷĿʱ׾Ѿ쵽һ˿
粻ƫƫڹ۶ƺе߲ƣ߲ζ档
һҲСʱһһۣȰˡ
λ֮һ˹ó׹˾Ķ³ŵ¡³ءȴ˳Ĭ

ǻԲĺ
˵ˣûһǷ룬·һҲ˫֮ϰ
ŵ
׵üëû뵽ȿڵľȻǲ˹ó׹˾Ķ³ԭΪӦλʦͷ
ŵ¶³ζ˵Ǵų
˵ʱ򲢲Ҫ̫
һӾζͨȷʵûϰԱȻǶġ
Ҳǻᾫϸ㣬ԼѧҲԸһ˹ɱ
ʱҲԹԱĺݣԼݣͬ𴲸ɻܰƤԼ͵ñȳĸС
ܴŷޱҩױ˾ǺоֻУ
ûԷȦӣȻŵģɵİϷԼӲ²⣬ֱһͱαƤ
ҵ֣˵ıһӱþ
¹˹ʦλʦ˴˹Ŧҵѯ˾CEO鲻ԽȭͷȻûпڣǲԾķӦȴ͸¶̫Ϣ
ЦӯӯĿǡ

ŵµıЩΣ˵ֻԼ⼮ŵĹɶ1.1%ĹȨ
⼮ţ1831һ֧Ƴ⼮ţɣʵ͹Ӷûκֻϰ岻˽ˣҲļҵǷ
ԵĸʹȽϸߣϾ淨ڻҾˡ
ڸ־ºͷǾжгֵ÷ϵϵѹһǮһúô쾭壬ȫûë
ڷľУ⼮һ֧൱ܴĲӡ
ͺʷϵӡȹ˾һ⼮ڲͬڸִͨҵģʽ˴ССĹɶȨ棬ƽƽĲ˹ó׹˾֮һ
ô⼮ŵĶɱ⼮ŵˣ
бۿŶԷȻĳͲҪ˵ˡ
ֻˣιҲΪ棬ԻĵĻƣ𣿡
ŵЦЦһҲûΪ׵Ļʮִݡ
˹
ȴûô򵥵ķŹԷ
ӶŻʹɱ֣ۻ˭׾ٵķŹ
ʱѾͬˣ۹ͲڣǸӦǰ˴ıΪ˻ø棬Ϊ
ŵ¶³ǿԼеţԡ
ܹǰԼһϵһ⡣
⿿Ϲ£ôܲµôණֲϵۣζȫ֪ȫ̶ֳܵȡ
ܱǸ˺ܼǳʮּǳڱѩ֮ǰںʲô档
׵Ļǲܲ˵ͷ࣬һը˴̣ȫʧȥԡ

ŵ¶³û뵽׵ĻӦȻ˵ġ塱˵ǡ嶯⻰̫ýӣ˹Ŧҵѯ˾Ķ˵ݹȥһɫ
Ի˽֣ų̂׿µĻֻϣ´컰Ļᡣ
ҵѯ˾˼壬ŵŴݺң˵͡
Ӣ˹Ŧҵѯ˾CEOͶ١ķ˹΢Ц˵ڴǰᣬԸӦĲʶϣܹᣬѺõĺϡ
Ļû˵꣬ͱ״ϡ
ʲôһǮҲȱ𣿡
Щ꣬Ϊʹ򷢵ףʽԼ̺ôδ̫̫Щ



883 
ͨԷͽ࣬ԽԽȷԷͼε¶Ц
˾Ʒѩ¶δʽŷгĿǰδǵޡ
⼸ŷҵϸû취˾ôοĻ޴УһƬû˸ָֻš
Щֶ޷ɹֶͨػؽӲĲоģǴһֺơ
ڷӦCEOϽ¶Ȼʲô
ʲô飬ȻҪ漰
ͼеİͶ١ķ˹ǳ˳飬׵Ļ˸ഽס
ôģ˵õ֮أ
ŷǽ𷢣췢طۣۣۣ˿ڲ࣬ʲôʲô۶УΨһƬֻкڷڷĶ࣬ôγɵĴģȺأŷǱ߲ϵʲôУ
ֻһɱģ
ʥԣ࣬ı졣
ūҲã⽨ҲãʱҲգֻʲôʲô壬һԭǴδģҪȻҪûĹôѣƬ϶һ㡣
Ͷ١ķ˹СͺԴӲͷƤ˵ϣܹΪѣ
ܹCEOεҵڰ˹Ŧҵѯ˾ȻҲǳ֮
һʮϧȴֲòϽȻԲнˮ
ɱģͿԳΪѶ𣿡
Ц
ͷʼͺʿˮ˳׵Ļ˵ġ
Ѿˣǰ˹ǿû
׵ȴѸ
ŷӲĵʼնûб䣬ѿݺʰһپͲ֪ʲô֮Ϊĵ֮ˣƤӽģ
Щ˲һ
ո򣬱죡
Ͷ١ķ˹ԼһۣװƲɷȴŪûͷԻ˫֮ĽӲȫûκΰ
Ǹ
æͷȥ
ӣ춥ףˣбн˾ֻʣ¹ѪͷⲻˣһֻϽ硣
ǱǸҷԴǰ鸺ȫΣԸ߾ܵ⳥ϣܹǸ⡣
Ϊְҵ˵ͣӢ˹Ŧҵѯ˾CEOͶ١ķ˹ʮֳϿҡ
򲻹ԣǳ
ǻҲû˵߾ܡˮݻ൱Ļ¾Ҫˡ
ܹʲôĲ
ǵĳ֮ȻûȥվڹڵĽǶȣЩ֮͵ıݡ
ţŷԪôǳĳ⡣
Ͷ١ķ˹ڵִﻪǰѾõ˹ǵȫȨȨ
ȷʵǳʮ㣬˹Ŧҵѯ˾εӶҲֻʮŷԪȫֽ𣬷ҲֵλCEOһˡ
һֱڶײԹɫĲ˹ó׹˾Ķ³ŵ¶ⲹһ䡣
⣬ǻ
ʵǶԵġ
ɨһˣ˵֪ϻ˶Ǯ𣿡
û˽ӣһϴӡ
ǾˤӣֻжӲŻɵʶǮһʾ̱ˡ
ŻŵС͵һİԪɱ˽һǧˡ׵Ļδ˵꣬˵ıѸٱõĲȻӦҲȫͬ
˹Ŧҵѯ˾CEOɴ۾¹˹ʦλʦһۣƺԼĶ䡣
Ϊ˾׵ı֮һķ⼮Сɶ˹ó׹˾Ķ³ȴüͷʼƿء
ǿֲӣ
ô
ʦҲ಻סվ
ɱˣһǽһǧˣۻĸʦӶȾ컹ҪС
Ҿ˵˵֤𣿡
Ц¶ʦû֤ݵĻиã
¼
סʦ֮һӿڴͳһ֧¼ʣһ̵ƣȻڹС
ŶɵƯ
鲻ԽĹƣȻ赭дĵ˵ָ
һϢʦ֧¼ʻûüͿʼѸٷ̣ų˻ǣȼ
ǲ﮾ۺصĸߵɵֵסİԵƻ
һ﮵أ϶һСը
ʦŵþȼյ¼ʧֵǡõǰĿȱ
ǻѧʻõĽԪأʣʹӴˮȻǿҷӦҵǵѾ𣬷һᷢը
һʦæˣһȴæбӰ˳Լͬ£ʦ˹غ«
ǿ֤ûˣλʦǼ˵˵ĻҿԸǷ̰Ŷ
ɺϾ˿δ
¼ʵ﮾ۺСӾͺͿˮӦˡ
ʦɪɪҵѯ˾ҲɫֱףʶԼܵίУôɡ
Լ˵˵Լ
ǲ˹ó׹˾Ķ³ŵ¡³ءΣţһʼûСǰˡ
֮ǰİԪֻһֻ֣ʮԪ˵ϣһ߰ʮԪ𣿡
ײߵ棬λ⼮ŵСɶǡɲʦҵѯ˾ˣָŷޱҩױ˾оλ˹ó׹˾Ķ³
ʹ⼮ŵСɶҲȻǲӵĴڣĳϽݿԱΪġסԶԶͨҵ˾ܹȵġ
ӦԵ߰ʮԪӢ˹Ŧҵѯ˾CEOͶ١ķ˹ŷԪԵʮֿЦ
Ķô⣬仰˵ˡ
һǧԪϣܹõ꣬˫ĶԹ
ʱ򣬰ŵ¶³˵ܹˣҲʸƽȶԻˡ
ϹɲֻΪ˽˫֮ìܺ͵⣬Ŀġ
׷ʵһǧԪ
ǧԪΣ
ŵ¶³·û׵вڼۡ
ǧԪҲܹó
ڼЦԷ档
Լ˾ʲֵֻǧԪ
һԪ
ŵ¶³óδ棬˵Ǻгˡ
ֻҪ𣿡
ײû䳰ȷǾĿŶԷ
ϣܹӮҵôһ˳Բ£ҲԲ£ֻһԣܳԵĸࡣ
ŵﰵһΪԼܹ˾޴̸ع鵽ϣǱ˴ԵĻ̧ܡ
̧ȥһβʦìܱø޿ء
˾˸ʲôӣֵĴ⬡



884 ɢ
һ˳Բ£ǿԣԲԼ׳ԣһΪʲôҪǷҳԲֵ꣬ǣ
״˰ŵ¶³뷨
̣ƣ˵ͶԷú̸һ̸кܴĿԴɺƽѺõĺ
λ⼮ŵĹɶһ㣬ͬѧںǮԹþУҹ˾ֻΪŮг¶ȫΪǮ¿Ҳ¯ͷ
ֻΪǮռֲ滨ݣڿеʪ£Ⱦ¶ЧõҪ಻٣¶зǳ۵һ֣óѩ¶ºܵͣȻЩСá
һ仰Ѷ·ٸٶǽǴųϣܹ֮ǰçײΪ
ŵ¶³ڽ߾ȫͼ׵ĵ⣬ڲͣţȫĽƻԭΪӲȴû뵽ӲԣȫԼŬ
׼õԤûһϣ˲ۣ
ѣһʼͲӦ޴ѡǿսȴûʸսۿ۶٣ҶóȥһԪֻҪԸ⣬ʮԪҲõó
һҲûҪЭ˼
˵ʹ˵;ͺͣʾͲҪˣ
ɱ˷ŻһƮƮġçײΪѱ˵ɵ
ֲǴʱңʲôƣǸڵġ
ҪóʮԪΪʽܹɵƻʮԪ֮ϣüûпܣ˵κһҵһңҲúúõһ£ܲܿס
Ӣ˹Ŧҵѯ˾CEO˴ǷһεĻ൱ŪԷûԼеô˵Ǹǲ
ܵСŵʦȫû˵Ļᣬſڱտֻշ˵ȴҲ֮أҲӲãʹôڸ൱͡
ŵڵһվɫúѿ
ŬŻݵĴۣԷȴԾɲģ˵̸ȥ²Ҫսӡ
ܹ⻨߰ʮԪӦԾʲôֱʣ˷ƽͷģһҧϾɿڡ
ȭͷվһŵ¶³̸ɣˣ
һ׼̸ΪֲƵղɢû취
ԷԼ˳ʹøֶδ
ֻԼԼ̨¡
˹ó׹˾Ķ³ŵվվ׵Ĳ̬ûа취ټȥò̸ֹС
ڿȱ뿧һ㽹ɫ¼ûᣬڲӴоƬ洢оƬⶼһָ÷飬ǼȥҲûκôֻԼŵ
ʵ׸Щûʲô̸ӽһʼƾͲвգ·һһ˾鷳ˣʲôӦԷıƣɴһе̬ȫȻ
뿪ڻڵŮCEOٿףſԡ
ȴ˰֣סټ˵ڵʡ
Ҫʣ֪Խ࣬Խá
ĿǰΪֹ֪׻İԪźʮԪ鱨˲࣬Ĳ֪ʿûǱϽֵַĴ׬Ǯʡ
ʼҵԶԶǻĹЩССܹȣͱȥΪˣȫǼҳ㷹
һЩ޷Ķͺսûʲô
ðɣ
״֪һЩΪ֪ЩȺǺܿ콫ȶж϶鷳ԼһͨˣʵʵĻûбҪǿԳܱġ
ŷ޵Ĺ˾ҪֻͣҪᶨƵ϶֣߾Ͳõʲô˽µС
׶˻λŮCEOҪ˼룬һЩְȨ顣
ŷޱҩױ˾ȶҪʹùֶΣȫԳӭӭһӭ
ʱĻؾԱֶΣͲҪ׳ֺ飬ΪȫǶԷҵġ
ٲ޵ĵ˵û𣿡
Ǳܿ췴ӦޣֵĻԼȥ
İɣ￸סȫû⡣
Цŵ˵ͷһҲġ
ֻҪԼڻľڣ뿪ޣͲ̫鷳
ԷţƣӰŷޣóóȻצֻлġ
ĳЩʱЭĵŷ֣˵ޣһδı䣬ֳʱѾһȥ
ٴĵ˵ͷ
֪ĹǳҽԺҽ⣬ȫһ֪
һҽԺĹڼڷŵĸһЩ929վͿʼ˹ڡ
ȫ˵硣
׼ȷ˵ӦضĸλͿң󲿷ֿҶźֵƻĴǶһ޶ģҪֵ඼ҲģԸɴǰˣûʲô
ڴҶ棬Ӧࡣ
žҲҽԺԷ̯
Ȼϰ࣬929һգһ107һҽԺŸ׵ļڣרһԶ죬൱ݡ
29յ죬׾ǰɽ˹ʻ
һկĻƱȫûȡٲȭʦŮͽһߣǰִʡݣ˵կÿԸ102տʼĻĽᡣ
ǰ״˸绰ѧ£ʹծˣ׼Ϲ



885 Żƻ
ħͷԭг̼ƻŹڼڣȥҾѧ鷳ƽﳯæϰ࣬żáȼû˵дĵС˽֡
нϳһεʱ䣬Ըѧһú
ʱ仹жĻ˳㵽ʡ˾ֲء
ͨʦȦӸ鱨ײ鵽ѧǮʡһֱҵأȻֳأǾüֵҲȽϸߣܵʧĻһǳʹ
ݺݵĹҶͨµɫһһףʬ
ԼѾװͷڹ꣬˱ᣬľȻǲϷŹ
ôǸѧֲô
˰ٴβ˺롣
ι裬ǸףҪǵ鷳λҪ߾裬һټϱһϵһϷ壬ܲһЭ
ʮ绰ڳһپѧ㲻ڴֲ
ѧС˽ŵһǡħͷôû
˭뵽ͬѧһ뿪Уֱʡȥˡ
ӷŵMMPˬ
ڲϢϢ
ٴеľѧ¿еæˡ

757ͻֽկ·һƬȺɽȺɽ֮У3447.65ףڻʮ߸ԭ֮һйҪԽϸߡ
˾կֱϷΪʮؾŴλƣĳ̶ֳϣҲ˿ͻ˳½൱ס
˾ٿŻȺɽ֮ƽء
һ·ɻߵĸԭӭͷطɹЧһһǿϸ񣬷ַӱɱ
һЩиԭĳ˿ͷ׷״ñӺīԼ¶ƤͿĨɹ˪ɹþ˳Բ
ůʪ˳էȷʵܲӦµסɹҲᱻ򻷾ˡ
ܻ½ķɻ̴࣬ǵ˺һſԼ䡣
ת̵ĳϹҸӣ˿ꡣ
ֹԽ
ιι˭ҪԽˣܴԽĶ
ҴҴ壿ֻǰ˹
Աأ
վ˵˵
կӲʩ޷еĻȣȥǳ;ģȫûаĸߴʣġ
ڲʱ⵹ʮ꣬ʽĲ̨棬Ŵ¡¡ëñЬȷƷ
вٳԭ͹ԭĺ䣬⧲
ɹ˻ȣƤ죬ڣһûйգܸ̹̾ܵǣס
Ӱ£˪ѩ洦ɼ޷
ճģһͳͣţԶͽСһЩаͳ
˾͵ξСӻСк߳ĿˣЩſͣЩɢͣο͡
ڵعϡĸߺεгͲУţô˵أ
͸ûʲôֱ
һϣԭ֢״ͻǻҪģ
ҪĽͨߡ
ճûã˿ʼֲʷӦ
̣ðǣԴκģҡҡ׹Ҫ
һ̾չʩȡ
ʵҲûиõİ취ֱӵݹƿӾͻˣҲˣҲˣҲˡSoþˣ
һƿҲ벻
һֲ֢״ͻϽ˳ӵͺԭԷλ൱Ѻá
ں쾰ʲôģƭ˵ģʵϸûʲôá
Ϊʲô˵ҩָͷöƭӣЩľͷôɵһЧˡ
ɻֱӵִԭʵ൱ǡ
𳵻ٶһӦθ߶ȣΪס
רŶοĴͳаͳ⣬һЩSUVͽγרкͱ⣬۸Ȼˡ
ȻشƫƧǾկͻϰվԲ
һЩȥʵŤŤӵļһ־ħһһܰεֳ
ƶԻ⵽
磬ȥĶ⳵ˣ£Ƿ򡣡
һɹøԭڵݸ˾סףкü˾ģˡ
ӿнӿ͵Ĺأһӵϣ͡
˿ϣȫԻһ߸ɴܾôٷ
ʲô
ԶһСȥҪһ
ﲻῴQQػèʲô΢ͳΪ϶Ǹ߶˴ϵεĺó
ɫġ
һ֧īݸ˾ָָͣһɫSUV
Ŀͣûë



886 ˿
Ұ¡
ײƴ֣ƴܹϳߡ
²ֹƣǾկͻһߵĴҲҪμеأʺͶޡ
ʮ
ݸ˾൱ֱ˹һҡͷѣҲԸƴĻᣬ²׬
һֻһˣô¡
ʲô𣿡
תͷڣѾֻʣСèֻѾɢĲˡ
կЩһͻ𽵷æûһĳ˿룬ҲûһȺȺĳ˿½ӿ
һܴγ˿ͺ󣬻ûʣ¶ˣҴ󲿷ֿ˶ǰԤĴͳ͡
ЩаͳСܹӵĶһЩɢͣһ˿ܶȺ˵һҲֻܸһˡ
ҪֻһˣĿҪûô죿
ݸ˾һȻı飬ɷ˵׵䣬ԼİɫȥǴɡ
ûô㲻ԣǾǴӦˮģ㲻Ҫӡ

ֻñȽܶԷĳ
Ҫǵĵ뺷һԲϾ͵ܲɻûãȰѱ˸һٰɣ
ֲûȻ˵˴Ȼ嵨
Ƿǰ㲻һλϵĴ
Ұȥ㿴ĺܣʹһֻ𣿷·ҪҪٲ·ϿԴȥɹģȥڵ꣬Ǳȥĵꡭ
ݸ˾ڿֻ߶¼۾Ͱ׵һ¸˸飬ˣסԭĺ䡣
ͺεѾԭǺͺûʲôֱ
ʱֵ£ľֲɽϿʼѩٱλãĺ˪һֱŻɢ
û£һ䡣
ǲ̫Ŀ⣬洩T洩ɳ̲ãٲһ˫Ьν
ΪﵽɷѾ̥ǣ֣ԭȫӰ첻
ûˣΪȵƣ׺ռҰĸʻ
ʻϵĳصĳUSBͷڣһţһг¼ǣһʪ˵ʪİάųڵʪȣλ˾ʮġ
ԭڽﶬں󣬿ָ䣬Ҫǲע⼰ʱˮ֣ϻ촽ⶼϸСˮݣܣҲˡ
˾ոߣû׾õȣִӻſڰλ˻
ĺ˾ڵˣȻȽϿʣµǸλҲûпţ
Һֻһֻ26䣬˴СС䣬ĺԲš
ɻִĴο͡
ͬˣһС£żΡ
˶Ǳˣһ򹤣һ飬ǻؼ̽ס
˳СеĹ˺һʳڳɢɢ̣ɢʳʵһģܿ˴˵Ĺϵ
Ƭ
ƺЩƣ룬ΣԴĿһʳθڶûС
ʳΪͷ˳Ͼ·ϵʱ仹ܳŻġ
˾ҲǸᳶģһ߿ųӣһʱʱ䣬е׺ǶС½;ķ羰ɫĲӣ׺ڱ鲼ݻɫɽϵţ洦ɼţ࣬ʱܿôСʯѳɵѡ
һ·ϵľɫֻһ仰
عϡţ˶ࡣ
·ȴǺܺãʻʮƽȡ
ήҲСɫԽԽף˾˳٣ĵιСѿŲԾǲԭӦˣҪҪҴ
ԭӦǲǷҪ
ĺҲ㿴
˵עԼϣСǿž˵û£û˯ãϢһͺˡ
ǿӲţȥɣ
ﵹһЩΣ֪ԭӦѷʲô⡣
ؼ̽׵Ĵѧϸ۲Сеѣ϶˵ӦǸԭӦܵǰ幫ҹգһ֪һվ
ΪˣȻϤ;е
û£ģû£
СӲö˶˵ļбԼһʱĲʷӦˣô£
ز죬ܲҽ˵㲻ûỨܶǮһξ̾ͻý
Ӳţÿǵÿ
򹤻ķһʮŮӣĸԭ졣
ٴλصԭԭڶʱѸٻָ֡
ϾĵطѾϰ˿ϡĻ·ˮȫûκβʡ
СӣˣҪµģˣСΣָ·
˾û̫ԥÿԼĳϳ£ţ﷢Ѹȥ
ѧкνǰΪ˾ָ



887 һ˵Ĵׯ
Ҫ
СӴ޽ǿҪԣԸ鷳ȴԴһǣðǣŰ۾˹ȥ
ŮѶϵʳװʧĽк
ǿǿû°ɣ
ɤӣȫûӦ
˭뵽ԭӦ˵ȫס
У
ʻ˵ףǾƵҽǻȼǶһЩġ
·ѨʱѻԵ÷֮һ
æУݺסеĴ޽ǿ˹һһ졣
Ůָּ⣬ϴƤ¼ָۣ۵
ԭӦ⿿Ѩα겻α޽ǿٴһ뿪ˮ㣬ͼŬβȴȻԶԶ
ȱѹɸԭӦҪԭ򣬵һҪ
ƿû
׵ĿɨųڵĽ䡣
λ˾ʪУ˵Ҳ˸ԭرƿ
УǰĹ
ôһѣ˾
䣬Ȼ֧ɱģıЯʽޡ
ֻɱӵģר˵ġ
Ȼϣλϸĵ˾ǵ˸ϵ׼ʮȫ
óһޣϵ˵ࡣ
أʮѹ֣Ӧûùģ漴תǶС¡
ڹ۶ϣһ֧ǿԾġ
֮ǰڳڷʳĹлæӹޣѹѵĿڱϣһһ
˻˻Ÿߴȵܳڵѹû̫ı仯ЧȴͼӰ
ѸߵŨԵĴ޽ǿ۾̰
޵Ĵ洢ޣǵõϴƿȻжƬֻ̣صޡ
Ϥ·һֱûмٵĸ˾ͷҲصʵСΣмӣҾʹֲ˶á
ʻֻһСʱͻĴ
ڸԭϣһָԭӦƲ۵Сƿװʱζһ
쵽ˣʮӣܿ·ڣҪת
ѧν˵ʮӺת˸䣬ʻһС·ܿ쿴һƬ
ǰСǴȺܣ˿ڣ֪ط
һĳƺҪָ۾ӵĵط
дҲû⣬ƾͽС壬ҪҵΪũżһСƬϷصĲ˵ػ߲˴ǵճҪΧԼҵţȺת
ֻҪвˮĵطԽΧûУţ޼ɵܣвݺˮԼİ취ֱܹһͷԼҵġ
ΧҲУΧססţȺռţͺҪΥռţƢϳҲûа취
·׸ߵˮ߸ϹһƤԲԲúдŲĺͺ֡¼塱ԶԶȥһ緫ǿ紵ʱᷢ
ˮӵײСʯͷһ׶ߣѹżϾ̥ʮϸһɫС죬Ʈ
Ϊ˸ĿҪªжª
ߵʵ߾Ӷ࣬òϴ»Ҳʲôϡ飬ԴӺϴ»Ƽ֧Ժ󡭡ͻŨŨϴ»
ɫһ·ȣĴ¼塣
ȴտյĿһӰֵĶûУֻϡϡ̴֧ð̣ʾ̵Ĵڡ
ţζΪȱľú̿άĸţȻͳõȼϡ
ձ㣬ȻĽζϰߵĻеţŹ˷С
ĺʮֱ־Щ߲ɫڴʮۡ
ҽҽ˸ԭӦ
ڴѧνָʾ£ͣȵĺ˾һһҲֽŷĴ޽ǿ߽ųֻƬվ
¼վֻһ˱²ϵĲʸݣںɽ¿ļװʽסҪªʮƽһҩһǴŲңټһԵЩ
Ҫְܾҩ˺ͷСðʲôġ
ȳ38Ȼˤ˹ͷѪֹԲ𣬸ϽҽԺȥʱ䡣
ڸԭҽƿǱ䣬ĻվҲܿһ֧
Ųһͷǽһ֧ͬϸĴƿ
ں︱ʻڵ֧ЯʽԶԶ޷֧ȡ
أûҽĶȥˣ
򹤻ؼҵŮһȦûпҽӰ
ɤӴ˰
Ǳˣɤųϴ󣬴ȥԶ
ֵǣȴʼû˻Ӧ
ӷ·һˡ
ô죿˭
Ϊ޽ǿŮѣżϻԭֱģŽһ˶ߵҽƿȴоʹϣըˡ
ƿװǸѹֱ絽ϣɲġ
ô죿˭Ūƿ취
ָ·ĴѧνҲצҽȻŪⶫ
Ҳᰡ
˾ԼԴ޿κΡ
ܳȴΪԼòϣ֪ôʹá
ƿȻ϶࣬ȴûбЯʽСƿʹ÷㡣
ˣ
ֿɵϵСϣ֣ɸ㶨
ιι㣬㣬
˾Ȼɴ۾û뵽ǻ޴ʱ򣬾˸ɴĸǸСӴ˺֣⾿ва
Ҫģܼ򵥵šӲ࣬˲У˸УŨɷˣɲǿЦ顣
ֱ׳˵ҽ֤ģ
ǿѧϰļȼǹ˶ᡣ
Ĳ˵²񲡣СҲû⣬ʤΡ
ʵһƵġ
Ƶģ
ȵȣﲻԣ



888 Ա
һ˵ȴ۵СۣڲϵСӴ޽ǿ״̬ƽ
Ȼ֪ҽƿôãǼеģ˾´Ŵ޽ǿȵףȥȸղźöˡ
ȻģƿСƿˣҪССʡͺ͵ͺεһɺ
ҽҲҽ
򹤻ŮµСֹ
רŸڿҽʱ򻹸˿أ
ֻҪôҩû¡
ƿɶ
˵ˣҽôҲҽǿҲǸ˿ġ

￴˿ڹ๾ðݵƿҼִһס
֪棬񲡵ҽòźƿ򽻵ɣ
ȻҲѧȡ
׵˵ͷ
ƿ˵һ΢С£˻צʱֱ˳ָˡ
ȣ
ˣǼȡ
ͻȻԭӦԵʱ򣬶ԷԼţȻǼȵķš
̫ллˣ
ﵱһ
ѵľ֮
ڲϵСӴ޽ǿǸ⣬˵ʵڲ˼ˡ
˶иԵг̣ΪԼȫˣʵǹⲻȥ
ѧνЦ˵ûϵҼԶ
һƥᴩƬܿԼļңҪôҲᵽơ
ûϵûϵҵǣʱ䡣
ԶŮӰ֣һҲ⣬·ʱͲ̣絽һСʱСʱûʲô̫
û⣬Ҫæܺҡ
˾ֵظ
һҲһˣسǻطկûˣֲʲôܹ24СӪ
ż٣һУеʱ䡣
Լ̯˫֣ʼ
µüԺ󣬵󼸸СʱʲôıݲֹһңԲȱͷ
ллллǣ
См
վͻȻһͻͻͻĶԽԽ
ոմﻹӰ춯ѵˣ
֮ǰûҵ˵Ĵ򹤷ŮȲߵſڣԶ
Ұ˽դ⣬ĿԶԭϡ
ʮų漷ˣĳֱվ
Ʒ·ӵ˶һˡ
գ
һŰӣɫںĺӴΪ׵Ĵվ˾һ£漴˸к
գ
˾ͬ
ͨеĲֹǺвȻϰߡ
ȴкĺӿŸ˾ˣʵǣ
¼岻ξ㣬İѵÿˡ
Ǹ̳ӿܳģи˸ԭӦһ´ӡ
˾Լһߣ湵ͨ
Ŷû£û£ǾãҪǮ
Ӵ󷽵İ˰ֻ֣ҪӣǾǿˡ
Ǿллˡ
˾̵л
һ֧ƿɲˣܹþǴ顣
ǻ£һԷ
Ҳûףæкˣʼæ
ﾹȻԱǱ̧ģ߰˸ŲģմѪ˲վ
οİȮ½ӳԭûϢĴӿʼԽӵָ֣һӦеò
ʲô£
ôôԱ
˾һһ
ȥսҲһȡ
ԱûĴ޽ǿ״̬࣬æԼĲ˳Ͼ˼ҵĵ̣ԼֻҪһӾ㹻ˡ
壬ô£
ǰ¼Ĵѧνǰʶ˷׷״кӵ
ǺνǣˣţȺҪΣˡ
˾кǸ볨ۺɫ̫ÿüͷ
ţȫҲһͷʧôһǮԭϷֲһֻֻţһҡ
͵Ⱥ
͵ȥѰٲлܱӰεץУ̵ܴӡ
ЩҧţҲһԣʧ޷õ
ûǹеǹҶ⿿ԼǼɢ棬Ǳˮнȫ˲
Ϊ˽Ⱥв¼ϼ򱨸棬ֻǮˣͼȺ
ȴû뵽ͻȺ·˵¼ƵƵҧҧţչ˵ĵز
˰
ϤĴѧνһš
ǰ˱ȺȻоһ졣
ĺðû˴ǣݳĺãӶˣˣȻҲˡ
һȻ
ڻûܵƻ֮ǰԭϱҰƵƵûֹǣƱӥݡ
ǱǸҧˣ
ν׹
ѹԱŪôǱ
֮ǰһΪ¼㳲ĴӴȥˡ



889 
ǰǰöûдˣ׵ĺܣ׵ĺܣ
ĻظǿұʾԼ޿κΡ
ǹ¿Сȥ׷ȺҲ޼¡
ܸ

òװɣǹרҵˣ뵽ǹ̫٣̫࣬ҪȫһʱϵȺ˲ȫû
ǹˣƥȫιǡ
ڵȺǰ¼¸㲻˶ڣɤӸԼ׳һص͹ֺСʱ顣
˵Ĳᣬ̧˻߰˸˲ʣûѾǽҡ
˵ǣܱסԼͲˡ
Щһĵ¼ûɢȥȺΧվеĳ̣еĹƾƣһü
Ⱥ˵ԲʲôϢ
ײеĶҧеţЩƲ
¼ԭһûпûйҵҲûũҵûʲôֵ˵ξ㣬ӵеֻһ޼ʵĲԭͲϪҵΨһľԴ
ţȺһ군Ҳš
ȺʧܵʮֵԼδ
˱Ӫĵ¼վæòɿеһ弶ҽץ׵׳
˭һϸʸʽҽأ
ȷʹøѹҽƿǾƵҽʱ˿ֲ㣬Ҳֻҽ
ҽʱܸ˿ôི
ڹ۶ϣһ˿ҽȱܾǿʲôģڴҽ˵ֱǷ汣ӣܱûжپֱֱŵҪǿ
һҲûпϴҽıð״ӣһ￪ʼȡ
ûCTûϵģ˲ܽƽͨ͸
վӲûа취ҽԺȣȲϳҽԺȸСȴȫҩƷǲȱЯʽBȻҲһ̨
Сʹ÷ɿ죬˿һһгȻϴķߣ룬һ񿴵Ŀɿڴ
ǿ񲡵ҽ
һԼĴ򿪷ʽԣ
ͺñһֺò˵ĳʦȴܹʱݷ
˵ԼһʮǮרңѧľҽ󣬴ҽ͸ˡ
ʲô񲡿ҽҽҲɵԼҽ
֪У¼ĴҽԶΪ׵֡
ҿĩԭ＾͵ͺεĶûʲôֱ캮ضĻϴʵ˺Ųû˵Ǻֻ࣬ƿˣ崴ͷϾͲ̫⡣
ʣ¼˸ô編ƣһ˺ӾŪ׵ˡ
æ˿Сʱ׺ʹҽŽеϡ
Ъû뵽ʮ߰˸ͷʹȣ׵ͻϺȵҪ
¼߰ʮˣ򻷾ӵĸԭ
ˣʱǿ㣬ֱһͣȵĻСëСͬ׷ð˳
ԭ͸֧ĽҲ
Ϊعϡ˿ܶȵͣȥҽԺҪԶСʱסؼӿôһĹ򣬼ʹһλҽҲָ˴󲡺֢飬Ҫף㲻ֻܼ򵥴һ£øϽسǵҽԺ·ϻ᲻иֻ̣ү֪
ԺòһλԴеҽᣬҲԵҽƣҲרңͺҽһôҲҽҪǿϷŹ
һƽһֻðˣ˳˼롣
Уһɤӣվ̱ţ߰ӶŲߣ򵥴ֱ͡
ԭϵĹأܶ־BB
Ҳǡӣ˵ӷ
רƺͼ⣬׶ڿơơǿƺƵҽлԵ漰ǸרҵĶȴղ࣬ôиֽĵҡ׾ٵҲѡ
ҩĹǵÿ¼ԼĴҽûЩҩĴȨרҽľԣԷҲܿҩ
λҽȻҽ߳ȴǺʵϾӵһġ
Ψ
ԶվڵĸҩƷޱϤҩЧúͷ÷ܹЭ׸֢ҩ˻ϵ޷죬ľϲ
Բ֢ʵʩȷҩ﷢ӦеЧܹһ㣬ʸ񱻳Ϊҽ
Ϊ¼Ĵǿױǿ
ͬСŴƿˣʹ򹤷Ůһϸ˾İɫ׵³Ǯûգһֱسǣٴ£أ뿪ԭ
һλͬĴѧνΪĿĵرȽϽƥһƥһƥĳؼҡ
״¼ϲǣɫѾ
ţζŨˣǷ



890 ǿ
|O|~~أ
ͻһõƻͨĵ¼Ȼһ漴ӵĿҹ˷ħ״̬ɧĿ˷
龴ƵĴ峤ڵһվȫûвдԼһ
ǣ
ļ˲Լͬɫ䡣
ѭζ׷ˡ
ļλоˣһʶʲô
ʮֱǸҽúôо⣬ǧҪȥ꣬Ǳҽ
˾ϡ
˿££λԶȴ¡
Ҫи̣˭Ա
³ҹسǣ˭֪·ֵܼܲסһ·
ҲȲһλҽ߳ҽ
ûϹӣλҽֽĴọ̈̄κ˶ףԲǴҽǸèܹȵġ
ǣͷˣ
ڷԵһŮӦ
ССľһ¡
֣ɫڵȻǵ¼ͷˡ
йϵӵ˾ͷѾͳͳûˣ½ͣͷ˲ǹȥūǴͷ˵˼
ҽԣ£ˡ
˵¾룬ԼǼ²ɵĲۣ˻֣ӿ䡣
Ⱥѭŵ¼ǵζһ·׷ȻҪŻ
һȺƻĶǣ
ʣ绰˵¼屻ȺΧҪ֧Ԯǹ
꣬ѴеĹųûȱڣ˺Ӿ۵һ𣬷סӡ
ѵƹⶼռţѣҪˣֵʤ
⴫Ĵɤţɵķʩ֯ǽ䱸ֹȺŻ롣
Ȼûǹеȴеߣ̵ǲȱһЩﻹйϴͳóѾ࣬վеģĴ£ʼѲߡ
ݻƵĲԭϣһ͵Ӱ
һЩҧϷŭ𣬿ȫ޼£ֻդΧǽ⣬ЩȺĶҧԼҵţ
ʳදӴҲʳ⶯Ķ֡
ƽһƢż᷸Сӵţȫûл֮ܿ챻˵߰ͷȺΧס͵˺ҧݡ
ŨŨѪ¼ʧһӳ˰
ΧҰܿ쳬˰ͷ
ֻʮͷǣ¼岢ᵣĺη壬ַӾܸߣһ˰٣̾ͱü
վƤֵͲԶһͷλôͷˣȺͷġ
ѻֵЩӣҪǿ
û̫õİ취ֻܲİ취һͦǹԻԥĶȺɨ䡣
Ҫǽ˴壬ó˰
ڹ۶ϣȥĹҶȱס˵
ͷ˿ɲֹǴȫ˷¸жױε˼棬һ˿ɲˡ
ͷ˵ļңͬʱҲǵ¼ķӣһĴƽԼƽ
ԭеǵƤǷӿɾ죬εʽݶŴߣÿһ鶼С滹һˮԤư壬ѹ¾שˮǽ
˫ֻղִֿ£ûзһأҰҪҲ롣
ףȻһС¥ǽûǽֽҲûǽᣬǸ˾ɫľë̺Ϲ͵ƵСɢ㡣
İ齴ɳ˺Ϳ˿ȶĿţдĻҺӻлУ·һ̨ʼǱԣͳɫִϣϵһҲ߽Լļš
ͷߺȵɤӺܿ챻ֹŴС
תٴθƣһ߳תףƸ裬Сٰࡣ
Ů˫Ĳλ͹ݡ
꣬ǽϵĹ𣿡
׶ž룬ڵİ裬ڵʱö࿴¿ˣԷһ֣ߣ
ϰ߲һɾˣ~
ģһǧͷţĽǣѡõţģͳգ
˵ͷ˹ڼĹβȻ׺֧ڴв͵֪ȣֹһÿİ裬һŷŵŴҲܹǱĴұ
׵۹ûûйҵĹһŴͳţǹܹڸžë̺ǽϣֵһҲڵë̺
Сţǹӹ̺ժһĻһϻСָϸĹͻָͭ
Ǽøļͷĵָͭһٶʷңõţͬһͷţ˲˿βǴͳգƹʦ˵⹭ٽˣܴһꡣ
ٽ𣿡
һ˵ţһ߸ŷţǹȻֹƷǹȳƣĥĹ⻬ޱȣȻǻ˲˼ѹֱұڼҫ
Ͱ껥һۣЦ˵Ŀ˵ٽһٽҲûĿǹڣ˭ùҲ͵ߡ
ͷҲͼӣôǽϣţƵ̸ʣǮûطŪġ
ʮһŹڲʲôܽŽдֱʣ汦ʯʲôʲôʲô޲ҰˣܱԼϡ
˵ԼļңѼװ޵ĺõôˣ
гǣһòô˵Ҳûë
ĽƵĹʵ𣿡
û⣬û⣬ҿ԰
СûӵĴӦ
ȴ룬Ͼٽܹܲ϶˵ˣҲһĿ
ãһ˾С
еתһȦװŪȻûԹ⣬Ҳܣһǻġ
ٽǿŵŴҲʯϽõľ֣ڽ䴩ȫûѹ50׿ѹǹ
ôţһ֡
ԣ~
ҵ赭дĹ˷ţǹˣ巢֨֨ѽѽϸ΢ƽ
ˣ
ңҵʮȵΪ˰ϧŹһ˵ͷ˵ֹٽӦʮӡ
ҺŷţǹʵƹʦԤĻҪ
ϾʦҲûб½ŹƾžȻƫ
Ŀɿڴ͹ˣ
˵õٽ﹭أ
״̬ţǹϸ΢·̲˿µͰ겻˰벽ȵĿס
֧Կ
״ҲǱƹˣµİŪǿ
ˣôܲأ
գǱģ



891 
ȺΧеĵ¼һƬɹ
Ҫڵοס棬Ϸʩûоȥ飬ʱѾʼʧȥƣȺԼš
ʱ˿̣ûܹ˵ɢţȺ˵ʮͷڴӴͶĵƹ£޼ɵ˺ʳδǵţȺŵɢӡ
һЩδҰ̰Ͷ¼դڣݺݵĶرߵǲԾԾԵ˻ͼ档
ֵͲջ۵ֶһЧģʱƣȺӦ˹չĵƹ죬Ϸвͺû֮ǰҴܡ
ŵߺ͹ûԼĴȽУ߾ȫϽӽդĶǡ
ǲƽҰԽԽ࣬դԽӸеͷ
汣ӣ
ʱһӣвϲͼһСԼŬƽ
ӣõ¼ƽ飡
¼ЩɥʼûҵӰܹɱȻܹɢȺ˵Ұǡ
һֱڣͷƻȻûֳټܹڶӻ£һһ£˶ǣǻ۱Ȼ򵥡
µľ¼һͷжٻţԴȺͼΧͷţȺޱĵѰŻһ
һͷǳˣ
ΧסŹǶ䣬ϰеġ
Ҫҧˡ
ȮȻǵľС
׸ߵդֻ赲ţȺȴûа취ȫסҰǵĳ
һֻҰȻһ٣צëդ嵽ɵһԾܽ˵¼ڡ
ֻ͵ȮȳֻҰǶţȮڵһʱǵע⡣
ļæϹһߴȳ⣬ŵ棬һ߻ų鿳ֻĲ֮͡
֮˲䱬ҰȮ˻ҧؼ䣬׷ѪʳҰȫĲᣬȫ飬ôɤŴ˲𰡣
ں̶ܴǳģʵսȵè򲻹⻹˵ᶼȣҪȻŴвἯȥ֧Ԯ˵ҲͷĴܶ顣
ҧ300ҰǸֻ߲͡
ڿèλŸࡣ
ɱ黹ᶼҰǵĶ֣һһοȺ࣬ҲܲסǶడ
ҰҧסһֻĲʱһֻͷĶսצӾͰѳҰ˸ſ
뷢һ󻶺ֻ棬ӲҷųӵĶͻȻ͵ı֣ȫһľϲ
ܹѩĹʿ֫׳ƾԶԶǿȮ֣ʱˣСӶʰ۸СʱȴԲצ
·äҶǶص㣬ǲҪһܴ󣬼ǿϲӲĹСпܻᱻŷݡ
ĵ÷µҰһµ໷һĿЩЪ˹ζ棬ֱڶûŪף·ë͵ϮǴү
|O|~~
ʿ淢һƣٴƺż˷ܡ
ȵȣֵܣǰ
һﵱǧһ⧲Ҷǣ̫ͬ

ֱķڵء
û֣ܶBBǲҹһԭ
֫ռ˾ƣ˼ҹʿѩ˾ƽʱûţӣĵ䣬˳Ȯԭ츳ǣټӺʳֺãǴ弶רҵ˶Ա
꣬ɵĺã
ˣһСӻڸ
桰ꡱ˼̫͹˼ȡ֣²Ҫ˹ʿ˼
ιȮһԺʵԽԽСҲûôĵӣҧһڿɲġ
ԻһֻƶһҲֻ֣ҪܹӦԭѹѩĵº䷴ڻ¡
µҰӦֻȮοҪһֻ·ɱĹʿ档
ʿдǿ
Դܣɱǣ˺+1000
ǡûκεɽ
·磬޻֮ҰһҪʿͷ
ܴǵĹʿֻһֻȺͻƵȴֹһ
ûһмֻҰǳ˽Ȯ˺ҧһתۼһֻСĲᱻҧڵأĴ
ȮԶԶȲȺԾդֻǣǣס˴еĹǲòϳǺݺսһ
˵ĲҽǵİȮѪд˷
ΪͷˣȻǵʲá
УӶþȫҰǵԴ
ɱǣ
ԣ~
ԶͻȻһĲͬʱһϸĺӰէš
أ~~
һֻŻĶǱһεײɣդϾþδ¡
ûԥһԼǰҰǣعŷַͻȻ۽еĺӰȻһ֧βݵļʸ
һ
׼ļÿļúݵļ
ʸ͸͵ϮԼҰǲ˳ƽդϣҰͽĻ֫ӱ³
µӣֻôһ֧ҪһϢԼ¾ͻᱻҰǺݺҧס󾱣ҲҪˡ
ԣ~
ϸļʸϻգԾ¼դҰǽӶ䴩Ҳûŵ
Ȯǳûǰݺ˺ҧצռˡ
üü
ǲϱڵϣҽ׷״кá
мҰǵդȺɧ·𾯸źһ㣬ЧͼӰͼդҰ٣治ǻơ
᧿Σľ̵õ˿ƣ˶Լͬһ
˦˦մȾѪʸķ첽ȥҪ
¹£վһϣһŹңһɣһ֧Զ漴һҰǵİǼ鷢
ﱧżϻϵͼ֧˵ģ˫ָ߸߾һƿϸ裬üǰƿպһ
ֳħ˺ӳô
ʵЧϿȷʵôһЧ
ļ뼡⣬ȷʵһֻջǵǿҴ̼мҰǾһʱҲ˻ߵķҽУԽӾֲΧľͷ̵
ȵȣΪʲôҽ棬վĶϣŹEmmmЩ죡
ԼϽ˾ĴǸұ
˻ǲԣŹٽôĶ
Ŵ죬Ŀɿڴվԭһ
£ǡ



892 
飬һһǡ
Ⱥʹ٣һֻһֻԲʧ
תۼ䣬¼դȦɵʮֻҰǣмԼʮһ֧ĶȮǵս
ӹӣٻһЩɱġ
~~
Զ߿ƣòӺ溹ëֱ}ˡ

һֱ繦δ޲ɫ䣬æԶѭƴķ򣬵ɴ۾Ŭ
¹£һͷ׻ɫͷţǸһͷ
ڷȴ޲ߡ
ʮֽû̫ڽӽ¼壬׿⡣
ϣƾеǹûܴУóȻǹֻἤŭȺ͵Ľ
ʲô

ײȻһ飬ڻع
ݺݵҪɵ
ҧгݵļƣͷǰ»̺ԥȥƴһ
ǵ¼դǿڵţͼֵͷӻûйôʧǶشȻʿ̣벻̡
ಣ~
һͷǷդ㵹ʮֻǡ
һƣ͵Ⱥ糱ˮȥ˻դ
һ㣬ûȺսȻͬ
һֻǵĸ岢ǿģȴΪȷķֹȼͼԣȺܹڲԭռʳĶˣҰĲᡢѩܵʳһϸ¡
Ⱥˣ
ӣ
Ұǲû뿪̫ԶȻҰǻͷƤĹǺ˷ֻҪܹԶѾդЩ񾭿Ҫϵǳһ
þˣ
ĵþȻкܴһξ룬Ǵʱ˿޷ֹ롣
Ͳһ㣬Ⱥͳ˺͹ȫҧ
ҽĹ
λܹŪߵҽܼ鷢ٽǿ˸е˼顣
ţǽϵĹ̲סԡ
׹ŹңԵ
˲˿βţʮ㣬ŷţǿá
ûֻһԣйˣܲü˺͹ɣ
ţɢˣҲ䲻
ΨһӵģֻЩŵҰǡ
Ҵ˶ɣȻɱ⣡
ִļᴩ͸ˣʹӵкƤëҰҲֵסǿĿ¶ܡ
ǹеʱһܹ֤ǹǹУǲȴԵӦ֡
ϾǹԿ͹ҪļȺ飬ļȺһ¡
ϣκȱݣΪԼƿؿ԰ٷ֮ٵӳ־͸һ
ְҽ
ĴָȻƣķڷô棬ն˵á
µһƬңΧе˸裬ظһ㣬㷢ȡôʤ˷顣
ģȷʵǺܲĹ
ʼ򣬽
˾Ҳüȡ赹ԡ
ú˵Ļ˵ӢۣûбֻбǸ裬Ųû
ֱ֣Ͻӹ
ʮʲôͷţˣĸţ˶ӣǺţҪپж٣⼸ͷţ
һʦķţǿûҲˣǽϵţİ裬ܹˣȡᣬȫûаԥ
ӦڷϣױãöӦ÷ܹ
ԼϣǰϹ
͸ףĸԸ
οԷԼӣһŹл¼廹ռıˡ
ֻ棬ûҪ˼
ĵվǷˡ
ĺˬ˴ֲţֻҪɶȥ
ôջǲգˣ
ǿĹٽ˰ٽһǧȻǷǷҪкá
ͨĹܱȵǹ
Զ׼ҪʲôвƷ̵ԱķͻֹͱˣڹſǵΣȲϲ˵
£֤ҽǲԭܻӭˡ
ظһǴԭ
⻰Ҳûһܹ˿ҽܵһӭдҪɶãԲг͡
ҪҪˣ
׼ҪǿĲҪ
ɽеǷɽôῴȴֻ֪á



893 ҹϮ
ԼǷ
ץ֣Ľţǹ˻ȥ
㿴ˣ
񱻲ȵ˽ţɫǵͨԭڵķɫһ죬͸ˡ
ҧгݵģ֪ĻΪҪ׳أ
֪޲ĸϹ壬еȰһ⣬еͷ˵Ĺ̫䲻˼֣е˼Ŷʲôˣ͹ĵǹҪǹʲôĲŸ߶˴ϵΡ
ȻⲻǳŸţҪʲôѣҲ°Լҵţѱˡ
ովһյĵ¼屣սһתעķɻᣬ׺Χø֡
һԸջûܳɹֻԼţǷһĲˡ
ûͳȥõͷ˵еûӡ
˷ƲԶȺɢȥƺʧ˽ʮͷǺȺأԹһ㱡դɴķˡ
ڲԭϣ׷ѪʳȺŸ塣
Ϊ¼ͷ˼峤ûеģѯλ˺󣬱㰲Ŵ󲿷ץʱϢһСդѲߣ־䡣
Сȷģ賿ӣȺȻٴϮդĴյֵͲɨ˼ֻϢǰҰǣһҵǴս졣
һΣȺդͷǵʬ壬ٴβֻʰˡ
ֹǱæѵǷɱӺعֵĳʱϵĹ͡
ļٺԶԶȺǵһˡ
ֵSUVŴƣַǹ׷Ⱥϡ
˻դȺĺ£֮ززתۼʧҰС
¼ھٻ磬Ǿƣߵ̱ڵϴڴڴŴ
սе
ݵ൱ǮʡԼ80%˿ֻǮʡʮһ֮һһĵعϡ
ı˴˾ʮϣСʱĳ̶ǽģ֯ԱСʱϵȫǺһ¡
ϴ110ҪþڰСʱڸϵô
ʵ˵ֻźţӦúúøл塣
ĵĹͨŻվźŸʣ۶ܸǵ绰ˡ
ЩӣȻñ
ͷ£ҪԼһۣ뵽ȺǾȻľõĻҹϮ֮ơ
𣿡
һ£۾鿴
ʱսѾˡ
ǽڵı¸̫ˣҪĵ𶯣׶ᱻѡ
ҽЩ͵Ϯˣҿͷ˰š
ڴѲߵкͬʱ˵ͷ˲ûзɾ衣
ЩӳϵĽƻ
иɵ𣿡
ҡͷԲ̰ҼǳܽɵشȺôӺпܻᱻϣҹϮţȮ
ûӰӶûӵ˺͹ֵ˶ˡ
˵ˣ˹ϻţǷļϻ²˼֧
ڶʮԽҰդرۣڲԭϣĸ׷Сȣռžơ
˶࣬࣬ȺͲԮִ󣬵¼ڿ˯þ
ĵЩȺȻʧ٣ԪڣȻпܼϮŵ¼塣
ϵ¼Ԯصعֺʹµ򹫰־⣬иӵĴĸӵĴ·ϣСʱִܹ
һѣ˷Ԯ
ʮԼٺ˺ʮǹԸȺ´ࡣ
ʮ񣬰ŸϢϾ컹ûµ͵ĺܣ°ĸˣټϴǵķӣ㶼ʵ׵ˡ
¼ÿһӶţӵȼ̣еȡůеʳҸҲûæӣдǵĳԺȡ
һȺΧŴףĹͷͷиͷ˺ʹ峤һס
鷢յõǵϿɣʸﻰ¡
ɱ˼ͷǡ
عֵĸֳմľǵĵ¼Ǹ֮ǰȺɱ䡣
ʮǰԭϵǾԽԽϡ٣һΪˣŻϾΪҶǵĹ䣬ҲǴ¾Ľڡ
һ
ָͷôǮģеΪˡ
ͷˣʮͷ
͵һ䣬һɤӡ
ȥȥöʮģҪ죬ûţͬ־ҪûĻ
û˦ӣһһҲԼͷ˵ӣȵţʱŵǮҲһ֡



894 ֧Ԯ
¼޲͵Ц
һָͨͷЩ˼ףѹɤʵҽжʮͷûУ
عֵͬ־һŹ֣еıЦֲ˼Цԭ±ЦǺҪһ¡
û취ֻţŽҪ
У
ûаԥ˵ͷ
вһָɵģҪеʲôεĻ϶Ĺ
νˣͷҲãʮͷҲգʮͷҲûϵ
ҵֻıЭӣҪȻͷ˭Եô׵顣
عֵĸֳմľپͷƤ飬յͷƤ˵զôࣿ¿鷳ˡ
ֻǳţȻΧ䣬죬ȺҶﵽһͷҲԹˣá
һʮͷҰǣ֪ϼν
ϵͳһ鲻ֹǵΰũݱ˾٣һ˶üǼҳ㷹մľֳùŲԭһ顣
һôұ֪ϼдˡ
ɶ취ܲܰιǰɣǿɶΧ档
ظһɶ³ļƣȻͷ˵ģ
ҴôһǿʵդȻȲשǽܱûǿ
ûդȺ֮롣
˵Ҳûιǵĵһϰأѵ¼嵱ӣԵţ⣬ιǵɲ򵥡
ڴ棿
ǵɲģһӾץסص㡣
šһοʼţԥ˺ðȷϵ棬û档
դ涼ǣ˭ܵȥǣǲ

عֳָմľ͵һ֣˵а취ˡ
뵽Ӧϼĺð취
Ե¼դΧǽΪߣĴ㣬Сܷʮл񹲺͹סլַΪ׼Կմд
ôդģԡҰﱣΪο
ա̷סլӵ˾ͣǡդΪߣҲ˵¼դڴҶҰǣóеΣ棬һëᴥҰﱣ
ϾܷĻ׼ǱȣܲΪˡҰﱣҰʳ˰ɣ
մľֳҵ˺ϡķӣܹԴϲ
ž
մľֳ˵ĺã
ڴĴ峤֣쵼գ
ҲȺҹʱأǲأ
ţȺȫǸˣҲÿްɣ
һɢţɽҰԪΪλ׵ļҲô˭ⲻ𰡣
ĸҵȺţҲ췴
Ĵ峤ͷ˷׷׵ͷʾͬ
쵼⣬˵㣡
ͷЦŻ֣һûûûѹӡ
ȺΧĴ䲻Ƶġ
׽˽ϵľ£Żﻹһơ
˭
Ķ
Ҫ
ӵʺš
ȦӸûʲô°
Ӳй紵ġ
ˣҰ˶ȺȺúϢ˰³̶
عֳָմľҲϻ⡣
ĹͷͷԭֱܣȻֱ쵼˻Ǿ͸ûˡ
Ͼ컹ûҶû˯ҹһ·ϹȴȻûԸһ顣
˵ص̨Ҫ׼㾫񣬺öȡͷܹ¶һСĻɲС
ǡõ¼׼ˣϺسǵĹɾǺ͸һůҵطȥϢ
ǰĺܣҲû飬ô˸ŴҲǸ¶ʺϸϽ˯

ʱ˵ӣһֺƵĴӶߵƽðԴųɺâ
ԶԶȥر˺ѡ
ȣ¼ΧţȺһֻޣݻƵĲݵϿտյţܹˡ
ҲģݳĺܣֻҪûǳԵһܵڽӵҲûϵԷ֪ͨͻ֮˴˲ĵԼȻɶţ൱͵ţˡ
οôһƬҪΧöĳɱһõסţεĴһʵ
緹аӡͷѡһģһͲ裬Ҫķŵۻǣϲ̵ļӵΡ
緹վ˿˺ŵ˿ҽ˼䡣
캮ضϸףڹҹصκ󣬷ϵ˿Ҫ׶ѣټǸֵָǿ£һţĺú
ڵĲûʲôŴҽԼ
ֻҪʱ䵽ˣ˿ڵһСӣһСӣҩŶ߼ϣͷͿϵϰҩɴ͸ͿԵȻϡ
˺⣬ǰǰҹҰǲµƤˡ
һ֯ˣЩٺףĨ컨;£˵˿ҲֻһСǱצӸˣþƾϴ˿ڣͿƣɴٳһҩ£ЩŴˡ
緹̫ɹůģص̨ˣ¼ѵõ
ʮ治ͷˣ˲Ʒɴڵ¼դΧʮС̯ӣȺϲּСУֹư裬ͷԣӦоС
ֺĵ¼岻ûȺϮ֣˼ϲ죬Ҳֳ쵼Ҳʼδġ
ʮͷǱһëңвѪȥⴥĿġ
̨ʦЩĵʱһȺ˾ӳ˹
ҰкҰȺ
ֹ˽ԣǷɱ
ûû͵ԣ
ȵȣ
Щɶ
λ쵼üͷ



895 ڡս
ʲô
쵼㱨عֳָմľֹͣ˵ɴ۾ЩСᡣ
ڸʲô
һź·Ĺﹰڶͷ٩٩̸ˣ˾ͷ˵쳯ﱣЭĳԱոշһ˵Ĵɱ֪ҰҹĹҶ
̿λΪı塣
ιιҽ˵ô£ңôװ
ԶһĻͷĿɿڴ֮࣬ͱͱڽţɵס
ʶ٣ôҲû氡
ô԰ɱǣɱˣôմľֳ˵Ĳһأ
׺˵Ƕﱣ߰ɣ
Ҳ̫ȷǹ̫ˣͱҪһ
˼ǣǲôǣ
ǹBBһһЩζ۾ԽԽǴǻˣ
⾿˼ѲˣʵʵǶιǣ
զôĺأ
Уҵøú˵˵ȥ
Ҳ಻סߣ߲۵ӣ׼ǰȴһס
𼱣ı󶯣ȿ˼б
бʲô˼
һżϻӣûѡ
˼пģһȥú˼ҵ˼סһͨ¼ҪҪˡ
״Ǹ¹ĻŨŨġʥĸζȫĶﱣЭᡣ
ĶﱣЭȴĽǶᳫȻĺг档
λã׵һͨ磬ûе飬ҲûҪ˼ǣǿʵ
ʥĸŲǺˡ

һŵףôȻһӵԼ
Ǿҽѧ˶ʿҵûϽˣװƣҲҪӻ
װԼһ˳Сƾרҵ۹⣬һ۾Ϳ͸ˡ
¹ͷǰνϡʵϸһ
У
ҧгݵһɡ
һ仰ԲӦ䣬ˣҪǲţҲû취
̯˫֣ʼ
˴Ӽ浽ڣʶʱ䶼ʮСʱܹ˵ľֻô࣬벻ŵÿλͷԼ⡣
ҧԥһݺսȭͷͷ˵һء
˵׼ȥ
ȵȣٴκס˵Է׷Ųţһ仰ش𡣡
ʲô
šüë²ʲôܹΪЧֹǸĹ¼ˮ
ûеûзȨû֤ݾҥ׷Ρ
ҥһʱˬȫһ᳡ǰҥ죬ҥܶȵʱѾһȥ
ħͷڴ޵֣ϾӶڲ֣öֲԼԼ氡
ô˼ҵţɣԴãʲô˼ҵùǶ಻˼
ãȥ
㶣˿ȥ
һ׵ܿ촫¼Ҳӵ
ѾмĦȭƵ˵˵ĺ¹úûͱߡ
ӵķʶô֪ҰǶȻжôҪ
ϣԭ˹ĺ¹ȴָûһ˿м֮ǰд˼Ņ̀ţͱˣԶԶ㿪˳Լָָ㡣
ƺе׹˿Լͼ
ǻطġ
˾ͷص̨˷ˣƲƲ죬ʦ֡
ⶼʲô߰˰һʶûС
û㳳ܣҲûһܣȻǳһתƣбƤĸϣҲĻ
ʦ˵ߡ
˲ǴСʲôȻֱˣͷһλͷɾһͷص̨Ļš
̨˲ӣ¹ȴ٣ɱﵡ
Сֱֻܸˣֻƺͳ籦ڽƵơ
ص̨ʣѸղŵľͷɾҲа취Լġɷáȥ
¹Լͬǵ˵ͷӲסһ裬׷ʵ裬֪̬ȻҪ𣿡
һϸߣ϶ûġ
뵽գգ۾˵ûеûзȨû֤ݾҥ׷Ρ
̶һ仰ѾĹˡ
ܹԸģֻд
⻰ҲûƺЩ̫Ϻ¹⡣

¿ͷ죬ȴЩ֮⣬ú¹üͷ
ףʹ
ԶԶ͵¹ķӦͷһ֣ˡ
Űɣûʲôӡ
װţɣĥŲɹһȥŪƳʲôġ



896 Ҫ
һҪ漼ܣʱܹ˵ˡ
쳯ﱣЭĺ¹ﲢû׷תתֽĿתЩ쵼ɲģˡ
ԱҲǳȵصԴ֮һǷǳʵ֡
쵼ĸ˾һ۾Ϳ˲ʲôʡ͵ĵơ
ڹٷھ棬ҰﲢûдֱӷԣЩѹǲģǴӹֵſø
ղعֳָմľĻ㱨Ƭĳ¼Ĵɱô򵥣ǶǽڱȺƲȫĻϣÿһֻǶդ棬֤֤ȫԲܼ򵥵ĶΪǷɱҰ
ϾҰȻԱҰΪһְ𣬸ʳֻƵ鷢
ҰĳΪ˱棬Ҫġ
¹Ƭ̵ķָָ𷢻ӣǲԵġ
ãλ쵼ܽһԼ𣿡
ãǡ
쵼Է߻ͲߣֻһЦҽܣȻϧ״̬ûóȻϵ
ʱ˵ʲôпܻᱻԷȡ塣
ʱԵɿ𣬷ʰԶ˵˵ٴ˵˿⣬Զİѱ
Юۣ˷˵żʡ
ףһЩܵ˳ͷǶŵȻвСĴָӰأҲǰͺ̵ԭ
һƶȡ
ڳǰ䵽ǽϣʡóۣ
ɷ˼쵼ģˣ¹ﲢûڵˮ©Ļظеõ̫ջֻתעڴתƣܲҵֵĿꡣ
⼸һܷҪҪǸϳȥ
ԼϤ׵ĹǣϾλҽոհ¼һ٣ǶûǸ¹ĵȫ˿ȥ
ֻҪϹӣܿЩűҰӵļһʵ⣬ҰݶΪ
ȴ֪ǴģϢͨ¼ո⵽ȺϮһЩᵽζĲӬͼб
鱨ʵĿŵļͷĶ⣬ǶˣǶҰǡ
ĶС˵ҼˣվͬǶȣֻǣͷƵҡ
֮֮ҰﱣߡôϲıˣɴҲñǺˡ
ȡֻһ֮ԣȷʵһҶĿ༸ԭ棬ͻúܾʡ
úãͰ˵İ졣׵Ļƴӣʮе
һ̵ĻƵвš
æＸС֣׵Ľ鰲ȥ
ս꣬һ֧߻Ͳֱͨ׺ǰ
ãпսһ²ɷ쳯ҰﱣЭġ
ĺ¹ڴ̵ı鿴ǰϸһӴͦˮġ
ԿԷȴƫƫҪŻңĵﰡ
ʵ¹һͷһڽĲ֪ıʲô
ĩɷ޹һܣҪǹҶĺŪɴֱλ

׺˱˴
λǺ۹⣡
пգ
ȿڣסҪ˵ĵݹȥһɫ
¹ɲʲôʡ͵ĵƣǶԷĶ֣㲻仰ͻᱻࡣ
߶ֻͣù飬·㲻ߣŴԼùˡ
ʣӵĴ𣿡
¹۾һһûлرԼˣ׼ôʣ֮ˡ
㲻Ǳܹ׸ô׵ɫᣬ˺ó¹ĶԻռ䣬ͬʱɨһۣȼСֻװµĶ׼
ǽǰֻ̨оλԶиࡣ
ǣ
˫ֲ㶵һ£һʵļп
ʲôģ
¹·ģʽֱӽ⡣
ҽ
ײûԷ̽
ôһ£Щ޹Ǳˣûдʲôʾ˵ľأ
¹״һԱߣʼͱˡ
ҽΪͻƿڣ¼һñӡ
Ǹ˿ҽǸǿģ԰Ī
̯˫֣ƣԷ񲻵
ûһЩѵûʲô뷨𣿡
¹ϵʡ
ʮֳʵ˵룬ţܹһƤ¡
ۣ
Χ۵ĳԹϺͬûЦС
ôƤ£˼ҰﱣЭǰε²һҪ
һͬҽ߸ĸģˣȲҲˣʲôҽ
¹ԽӴȻ϶һûͬĵħ
ʵϣǶԵģ
Ǿҽֻ񲡣ҪҸţ
̯˫֣ʾ޿κΡ

̣
Ҳ̲סˣһͷԵŶӣЦشҪˡ
λ¹ȻҴĿ꣬һҽھ˵⣬ѵ֪ҽƾǹɱ



897 ʥĸ
¹۽ֱģŵҽҺţ浱Ǿ
֮ǰǿʶһҽҰǾˣ²ԼǾ񲡡
׻ûشԷղŵʣЩѾȻȻĵõ˴𰸡
¹ı˲ʮֹŹ֣ͬʱĴ
ǰòóİɣ
ΪʲôһĪĵϤС
㲻ЩǺܿ𣿡
¹һ˵ı飬ʹļ׵ĶӣȥЩһҰǣƺʹ׵ĺͬġ
СֻһͨģͼҪһĻ¼Ȼͷúüһɵ¼һӲ֡
ⲻ֪Զиֻͷ׼ǡ
ͷ˵Ļڵ¼˵һֹĸС͵ģ˶ֻʼﲻ֮͡
ǻҧˣˡ
СѣĲһ˿״
ǴȻҪһӣಢǸ߹ֻҪǱԼ⣬һܹ⣬Ͳҧˣƽ
¹ﻰδ䣬ڵϵ֮һҵëһףųŹ׵Ӱؾһڣ⿴Ŷۣ˻
󨋡\RQ

ʯգİسļȻէ
ǣǣǣ
¹е˦첲ͼȮǿѳҵʹΣһԿɰƻȥ
Ұҧס۵󣬺ͺȻһĶ֡

¹󺧣ѵö߰ʮصҰȭߡ
ҰһҧסߴҲɿڡ
ǴȻҪһӣಢǸ߹ֻҪǱԼ⣬һܹ⣬ƽɣҪͷ
װ˰ֹ֣ЩǰԺ¹׻׻ա
ЩЩ죬ɲǸղλͬѧ׻׻̻

¹СҲкӴĳһŭΪգҲʲôǲǵģߣͼͷҧ˵Ұޡ
ͻȻƴһɵҰҲֲסһɿڣ³ѪصڵϣҲá
¹ﱧԼ˲۵ô
쳯ҰﱣЭСںѾʧȥϢҰǡ
_
ǰ˲̵һĻĬĬļԷڵϵӣǻţѧĴߺ
ҰкҰȺֹ˽ԣǷɱ
ĺö죡
һ¼Ĵ֣ȺҪ
ڸʲô
عֳָմľͬ־룬˳˹
ȺϮʱ¼ǱźͲƲȫķдһ£ڣΧŹһͷһ¡
ʱҪ񾯲棬ҰǹҶ
ϣ
ڸʲô
¹СǶˣ
(á㧥;).(_).(ա*).Ѩ
ѾеĶǣֳһʮΡ
ҧ־Ұ֤ԼǶʮͷҵһֻ׵Ǿ䡰ûû͵ԡɴͲˣģҵϹۣԣȥ
ҡ
¹ɫһһףΪʹȴΪԼ˴¡
ʲôؾܵ飬ˣǵĻ𣿡
մľֳֳȡָ֤ӵɡ
ͣǣо򸽽ȺռƵΪֳ֤ݣ֮ǰֻ㣬Ҳֹһϡ
ߣҪߣҪ¶࣡
¹һУҪƤס
Ѫ˦Ѫˡ
ҪʲôҪʲôµ˵ȥҽһҽˡ
մľֳʮŭҪԿ
ҲûǰˣڵѪ
ºָΪȵһñӿ
ˣ
¼Ŵҽҩ˹
Դǣʱ׼ţһ˺Լƨƨߵһ·СŸϵ
һ¡
մľֳָָĺ¹û취ӲֻȰ˿ڴһ¡
ϣ
ҽתߣ˺ѵ󣬲һʧôˣǸҧˣ
ֻǣʮֻһֻ࣬һֻ٣ôӡôģ
ϾԼģ˿ڹ⿴Ҳ}ˣ۵øϵֱģһƽ˾ͿʼΣ¹ֻʵʵĸǰվ
ҽðæˡ
û¼Ĵҽֻת׾Ԯ
ϴӶԷѧ˼֣˿ڵļôصˣԼ㲻
ʲô
¹һһġ
ҽæǼ˼



898 ѯ
쳯ҰﱣЭļСᱻһһѺ˾
ıΰҲҲQʵʵڳš
͵سǺ󣬾͵Žܾĵ顣
صĻйôԼһЩ
ûŵΪ¾͵ÿٷ̬ȣһֻ۱һֻۣԽΪףദ
Ŵҽǰվģ˺¹⣬عֵĸֳմľ
λֳ˾¹ΪףԸǿңֲ£׼Զ
¹˿ҪƤ˺ˣҺҰǵһҧӺʵףЧλҹҲСûпԿʹ˿󣬱øأܿȥĿģȴû˵ã˽ᣬ᲻º֢ȫƺĻָ
ѪȻ޷⣬ܼʱֹѪĻ»ʧѪݿ˵Σա
׺˺˿ڵЧʿ࣬Ȼ崴ΪҰǵЯϸ崴Ҫϸ£˿ڵѶȴΪദ˺˶˲١
Ұ׽ˣȻһæңûа취ѻ
ˮеηݴ̼˼֯¹۵ͷ󺹣ָϳ鶯鲻ԽҪ֣ȴָסⲿλӲѹɴϣ֤˷ϵȶ
ʲô֣
ֳմľֱֳѯ

¹տڲԣ׼óĬԿѯʡ
㲻شûϵʶָƿ⣬ֻҪĸգӡָƣ̾ܵ
ԷĲ̬Ȳûմľֳе֣ϵͳеǰ취
֪ʣ
¹¿ˮ̣
׺ͱ飬Ĵǲһģһл̵ĻᣬһִУϴء
׺λûоᶾŮꡣ
Щֵ˲˵ȴǰ޽ɡ
ҽ㻹˽
մľֳЦЦЩͨ˿֪治࣬˶ĴңʹнñԼĸء
ֻ֣©ֻҪ˷Ŀܡ
ҼְǮʡйֵѶʣҪǮֻ칤͵֡
ָѹź¹⣬Էȫá
䵽ħͷϣи
ѶʣΪŴģְ
ĺ¹ȴǴһɾʹû̱ϣڴڴŴ
ֱʹỨð˳
ѧղĴҽͷ󺹵ķ룬ȫע״̬£ûע⵽˵ĶԻ
ĲɵĻ¹ҪԿͷˡ
Це˵Ҳ֪ǲŴģǿԿ϶ܴܵľţҪסԼ֣ñҶ
ҽῪЦѹһϤУһһᡣ
մľֳ֣ԭΪ׽һλƵľҽȴû뵽ȻǰͬС
Ȼ֪ѶʵҪãֻҪ˿˵죬ʲôӲƣ
ưҲ˶ԷӵӶֹסʡ
ֻҪԱѶʵݣ۵ĸ֣̳ΪϱԷǲóġ
ʲô˵ģҲȥ֡
¹ѼӲ¶ԷԼ˿ڣ˿顣
Ǯ𲽵ģ붫ʡˡ
˵һ仰¹ɫ̾ͱˡ
Ϊ˿ʹڷԵʣɫԭڱȥڷһȻĸоûа
ô֪𣿡
¹ĪĽϳһſź飬Ҳ֪ʹ顣
˵ˣѶʣı仯񲨶΢͸¶Ϣ㲻˵ζҲ֪
Цݺأ¹ߵ߷Χڣ֤ĸڴӡʲôȫһ
Ҳţ
¹ﷴ־
ţûϵָһ㣬îҡţ199541ճַӦи
߶һ׾ԵĪĻź¹Ƥ֤Ϣ˳
ܣңҰֽģԲԣһǵġ
¹ɫɷףһš
׺Ͼ˵ǲǵһμ棬ڽ֮ǰҸʶ㣬ˣ㻹Ҫұֻ֤Ҫָһ㣬֪ˡ
ܱ֤ž͸ˣ¹ɫ
عֳָմľֱֹѶʻģڳ˫أ
˫ǲܵģû
ҽ̧ͷȵףɫô£ʧѪ̫𣿡



899 Ե
û£ŵģ
ŴҽڿǷҪѪʱ׵ࡣ
Ψߣţƭң
¹ŲȴβסԼǿиɡ
þȥسǰɣϽˡ
ڻǹڣö˶˵ļھộˣմľֳͺۡ
ҲɶҰЭᣬɶҰﱣЭᣬֻ뾡Сһˡ
ԴеѶʹȻмһ֣֪ûС
ղһǰе¹ĵϸϾʶǰ͵͵һƬǮʡеĹϵͳͨȫĸ˻һֻҪӣʲô¡
մľֳԼҲôĻܹͬԷ֤ţ飬ĸˣֵܽüһ
ʲôģˣֲѧ顣
Իǵſѧ
ﶼȥҶˡ
¹ʾ㿴Լߣʱɡ
ҪɹŵĽ࣬ϰվ
ֻҪĵȫλԱϣ͵ɣʺҲʺ

մľֳʱⶼʲô˰
Լ͡ǲ
λԽߵ쵼ԽǶЩNoBodyС/С䣩һίͼ첿ſ϶ǵһʱվȺڣʱҲ˵壬̫ˣӰؼ˰˵ԩԩ
пȮ𣿡
׷·ûп¹档
˻жĥĥ˵Ǵħͷ˫һġ
ҽǾҽ¶Էճ
Ͼҽзգо޴ա
ˣҲҪž֪֪ͨͨ顣
ҽҪô鷳ָһݣ÷ϻֱ˾ߣȺڻֽкá
ûûа
Ŵҽ̧ͷһ±ƣ`ũ`
ҵӹɣվĿҩЩж٣еԺЭȴͬԵһҩƷݿ⡣
ûпȮ磬ſھȵԼҪϼ֡
Ĺ磬ǼٷҧˣȮ粻ұʱҲ弶վб
ҰûпȮֻү֪
ʱվһȮͿȮѪ壬ȫꡣ
¼վ߱Ҫĳʱ±Ժ͹٣͵٣һ֧ĶûС
Ȯı¶28϶֮䣬һ䣬ЧʧһЩԤϵĸá
ÿһʱ䣬ͼѪ壬ԼȥسǵĻá
ֶعֳָ˵մľֳѿȮ綼תƵ֣𣿡
һͷˮֳʶ˵ŶŶԣ
ֻҪһ绰վǷַӾͰ͵ʲô¡
ǻΪʲôͻȻ¥Ȯϣյ⧲մľ⣬¹ͬҲһãȻ
еĹǻ֣ȮȻҲҰǣЩҰҲпȮҲûУ˵ҪҪһأġ
ڲټӣɿ֡
Ļ󣬺¹ɫʱ䣬ԥıԼԸ
ҰҧˣעȮͿȮѪǱ̣οǸͬһǿƵǡ
ᡣ
ֻسУȥ벻ȥѡ⡣
𰸸Ҫ̫Ŀǡ
Ҫȥسǣ
ղſźŴҪȥȴǿźƴҲҪȥ540ȴת䣬ʵ˴ֲ
ֻҪ΢㳣ʶ˶֪һ蹷ҧˣעȮ統ȻԽԽãҪһӣӣƲסأ
˵Ƕ
¹ﻹдõ껪ûܣͶĲ
˵ĸɴ䣡
ʶʱΪܣڲʲôܳô
㿪ľͺá
¶ȰƵЦݣ˵ҪҪģȻǺܳʵ
ġ
Ϊֻ;ĸָԽǴʵ
һһƾҳ㷹һûн׷
Сһ˹֣ôEmmmmmmƾȡ󣬻ʲôӡ
ţ
ź׵մľֳڻعζôȻɧ
ԴеѶʣмһ־֪ûУַӸ㶨᲻ĹȻ
ħͷʮޣͬʱͳֻֻż΢ţȻûֱҵǽ˵Ҫæأ
߰߰
մľֳơ
ʱҪֶ룬ΪԼСƴ
ιιûţ
ľĴҽ׷ں溰ﻹһָֻĽ
Ӳû׷Ÿֳ򾯳ĺ¹Ȼܻվǲûϣɭ
ҽ
һﲻ֪ĪҰﱣЭᱻߺžߣӺǰ徻ү±ˬ̾׵ֶΣȻҪžߵģ߻У濪ۡ
ڴ֮ǰЩӵļһ˵ģˣ
Ҫǵߺã뽫ЩµĹͳͳһˡ
Ҫſѧ
ٴظ̸һûʹκβѧֶΣͷβˣƤӣڵĹԽˡ
Ҳһ
ﵽһľʱԳ沢ûпܡ
Ҿϲһĺ˵˵
һߴЦһ׵ļ
ˣλͷŵѧŵڶ
ΪΪֵӱ䣬жܹʼռֲģʱõԽʯ
ĥΪְҵУ˴ӹµֻǰɹܹʱ̱ǰһУ౻ɱΡ
̨ʱʱڷãʹǳѶʲô᱾̨һδǳ
ֱӱģسģͻ¹һ®ɽУʶɽĿԹü仰͸ˣת󲻵òͥѡ
΢еӣҲȥǼеҰǣᱻҧ֮ûеһʱϻسǡ
һпȮ಻ԶֶһͲʵ

¼ʱСһֱ磬ϴЦݣȻûаһˣһЩջе׬ǮеҪʲ
ӵʱ̫Ѿб
ľͻȻ棬ȺӰ֡
ĵ黹Ƿˡ
µȺ˵¼壬ǲݡ
Ӿ㴫Ŀ۲챨棬ϮȺø࣬һƬԶԶֹ֮ǰһٶͷԼͷģ
Ұǵˣǵ¼ȴûлңָ࣬һоİǹвš
դӰرߣеͼӹԭЩɶդеڷֹ÷



900 ս
ǮʡС
ŷ޵ٴΰݷɷ޹˾
ֱĹڵǰһ죬һϰգź֪ķӦôҪż˰
һ죬ѵֻܾɺ
żæŵĸϹȴ֮ѾںݣݺȥӣԣӦǳ˻ӣկںеߣ
Բ˹ó׹˾Ķ³ŵΪ׵ŷ˱˴ǾȻ˸ա
ŷ޸Ϲ֮ǰ£̸ûȫǶԷȴһӶԹȥȼ٣δҲ̫Ƿ
ŷ˺һѪĵĹֲǵĹڣ˻ʮһ٣Լȴðװ׵ü죬ҪȦȦĳˡ
׷ȥϣܹõϵʽ˾½޿ɷ档
Ψһ֪ŮЩӵʰ
׻ҪѶԸ
߻ǲߣһ⡣
ĵĹڿʼٹ졣
1949ʢԸ
ȴǶ꣬ǴڻĹȫ롣
ͬѧڼңڼһҪĥˡ
治ģħͷȻǹܲţүɱֻҪԼľͺá

Ŀټӣ
դӰܿóһ֡
ϦбĹâҰڲԭĿӰӣʮֺñϡ
ٴҵķţǿСżϻվ
¼ǿŹҽϣȶ
ھϵǹɱӹɣû˸ָǵǹ֤ٷУ׵ļ
Ļǧһ֮ȻײΡ
ȺٴӣһλԶԶȾ˵ҽҪҼе¼ĴҽҽԺǿСʤνƵ
ԭֱвףѵֱȺɢ
ӣܹȺ֪Ѷˡ
ͷ˫ֺʮдʣⳡսɱ⡣
ô˹ҳΧģֱӾ͵ػУ˭Ҫǵļ˺ţЩҰǶûգûǮǣͳͳ֣ܴͲҪˡ
ٴδسǸϻմľֳǹһ·Ѳ߹˵ҪЩһ
ֱȺƲȫΪһΣڲ֪Ұȿվ˵
˶ûˣ˭Щӣ춼ҵĶ
ûﵹǼһλ
ھС棬һĨˮһдż飬ǰž·δڹһ㡣
Щ˾ǲƺĲײĲᣬȵҪϼһʱ򣬹ı˭죬˵ı˭׼
Ÿͬ־˵ĺã𿴽ֵûСĽ嵥㵽ͷϵʱȫԼҵġ
ڻʱմľֳרЯһרҵƷ
ͷ£ƣ棬羯ȫװŵŴǲ˼׼زܺҰǵļצⲫսٻغϡ
֮⣬ᵯ
Ұ񣬶ʹ̼ζӦҡ
˹ǿζҰÿڴȺĽ
|O|~~أ
ƽ߿ƳԶԶõ¼ڵǲĽ
qunֹεĵ¼屾񷴶֮ǰٶͷҲô£ɴĶ˶ʮͷ˺ܺõĹǸãȶ˵ս
أ~
أ~
Ӧ͵ƽд˷
ȻôͷĸԸǺüȺǺϵһ𰡣ǲԭǶˡ
ḻϣ˫ǹԼϡ軨׵ĺ룬ľ
ܵ¼ίкȺĵһʱ䣬ȷ˴ϰͷǵĲһͷǣӵиߺ
ͷеǲԭߡ
û࣬¶Էʵͳߡ
û뵽ͷͽ賿ʱǿ밵Ϯ¼޹󣬾ȻټǲԸȺޱľȫ㳲
ЩҰǵĺ󷽣һЩС̺ԾԾȵδСǣͶƤĻĸǿţ嵽ǰ棬ֻںҽС
ЩȺӲ˵ȴսƷ⣬ԹѧϰȺģȺսı顣
Ⱥһ֧ľӣƽпʼֹ
Щһﶼ˾𣿡
դȺɵűһȻģĿɿڴֱԼ۾
֮治Уͷ˿ۡ
׿һۣѵߣɾ
ڶҪǻòͷˡ
ҽ˵˵ӣ𣿡
ѹûмȺȻεģ綼ôģ̫ˡ
ôһҰǣðЩҰǵһ׼ãҪʼˣҪ⡣
ϣ·˳һ졣
ǵ˿ǳɾ˻ʲô
ȵЩ²д鶼ꡣ
СҪԴģ¼ͷΪǵĴͷˣȻҵģޣڿзžžϴߺȣǴԴ
ӲԭӵȺȲĸȲ䣬ǿƳƽУȻ׶ߵդ˳档
һͷҰŵڶͷͷëɵդҡΣרŽӹ̣ϸ˿ýֹּܸܸ֧ţȻεûҪûпܡ
¼դȦһ߶߿ǳ߻ԭˡ
ﶬڣԭĿݲݼǼţҪôգһվһƬ˵ǣ˺ţδܹȻ
Ŵᵯ׼棬ʮڣɷ䡣
عֳָմľһȴߺȣȫһεǽ浱һսʹһ߼ලѹ
ԴسǵľǷ׷׶׼դ湴˷һ󼱴죬һȭͷСҷ̵ڰлһߣȺС
ǿ̼ԵĴ˹ѸŨҰǵҰشһİҪ˶ܲˣοǡ
ԶҰβ;ûͷӬһɢӣЩŵİɫΨֱ֮
һЩȼ˲۵ţӶӽĹǺ˵Ũ̶ʱɢ
ʡȱٵľǻԭȱٵţ࣬͵ȡЧ൱ϬҰ˦ͷˣû˹ң͵ĳ澢ͷȴ֮Ȼ޴棬ıӿ˴
˫̱ӻûʽʼѾȴսһЯϸͲһʹøǿҴ̼ԵĻѧƷҳ̶˲˰Ȼ״̬



901 Ⱥ
դȺԽӽһֹƽûӱʧܡ
ȺĿ죬˵Ҳ죬ĺƵƵ˻դĶǺԥŤͷܡ
ǰ󲻹̶ӣȴդǱ亹乡
ҰǵͺսǸеԾ
ҲٲդڣǶʪëʪ֣赲һЩ̼ζ
֮£Ұȴûкܺõİ취ǵצסǱԶ󣬱ܵñӹŵ棬ͼҰݺȥմȾԼٵֿ´̼ϧЧ󣬱Ӻͱεۣǻֻĸоûˡ
ûУ
ûбҧ
ҪӲƤҲҪ档
ֹǵ¼ǰ֧Ԯĸͷ˺ʹ峤ѲԼ˵״
ҧץȮ硢ȮѪ˷ⲻҪȫף۸񻹲ˣȫԷѡ
𷢲ԺƷãֻСǮǮ
ͷţԸעһ飬Ըӵļҵףںһͷţ飬ʧһͷţʲôֻҪû¾С
ҵǣȺûдդ
ȥĴ˹ãȺһֲǾ͵ȡƵţҲܺʹٸҰ˲Сš
д˹ͷֽýҰԾդܿ챻ӵΧס˸
һͷǶʮ¸ҵ񣬽ûκĹûȥĻᡣ
һͷ˵ģҲǲҵġ
سǹܶӵĴ򹷰Աһؾͱסӣݺڵϣ漴ۣŰֱͱ漴һȺɤŵȮǿΧۣ˳һš
ܹס
ͷ˷Х
˶ﻹЩǡ
һۣԭϵǿ¼˾ͻߡ
ᵯˣʡŵãǷƴţøڵϣɴ۾ץص㡣
عֳָմľЩֵ꣬µСǸղֿ죬һӾʹ˽һĿ棬ͶʽҲõ˽ķ֮һ
õȻˬЧͼӰȺҲܴ󣬵عƽʱ̫õֶųɾŵĶѵϰϣԿ沢ࡣ
ģҪٴسǲͣ˵ʣ޼ݸеˣһʱɺѲ
͵ˣ»ƻҲˡ
Сһ죬ղ˵ȫմľֳ˵ʡŵõҲλҪȷ쵼ͼѰ
ȺСʱڵ¼դɢȥٴηͬˮĽ
ӵС¿ʡţ˹ɲסͶӵȺ룬ըɢȺҰȴļդ
سǴĵҩմľֳҪٶȷɿġ
դǹ˷
˽ҰǸˣȮЩԵֵ
Ǽ״òǹЩҰǣǿסȺĽ
Ұ˻֯һ𣬳ʮӣդһƽУҽȺŽȥդһƬʬ;ƣߵǡ
һֹݸҪϢȺͬҲҪ
̫ڳ˵ƽߣߵһĨԽذ
սһµǶԳΣҹĻڽ١
СмϻտҲһϻʮ֧ϻʮ֧ȫټϾǵķɱ˽ʮֻҰǣԶԶ賿ʱֵĺϼս
ٶͷʧ˽֮һĳԱҲζŲԭϵȺ⵽Ԫˡ
ĴڣȺ˾޴ȴɲϷ
ЩǶΪһӣôƴǲ͵Сӣվұ֤㡣
մľֳе˼飬Щƺ˵¼壬ݡ
޷Ⱥǵ뷨ֻȴԼ⡣
Щп𣿷ǵӲʯͷײ
û͵СӣҸҷġ
ǻජţ˭Ҳ¡
˻һۣæظģû˸Ƿ顣
͵СӣȺ䣬ҪǱˣ²ϴɾƨɰε
أ~
դٴƣ漴ЩͷǺ͹Ҳƽ˷ϳһɣγһȺϳ
¼ڵĹ˲ʧӰ١
ô£ַʲô£
մľֳһҲ쵽˺ȺͬѰ
鷳ˣЩҪƴ
ϣɫ䣬ȺƽУʦᡣ
ҹȺսмӳɣ˷ʤ
໣~~أ~~
ʱ򣬵¼Ȼһơ
դƴϳȻһ


902 һĶ
ơʱ˻ǽ߾ȫòײŰȺ赲棬ͻȻһͷǡ˽ô£
ټ̵ıҲ´ڲơ
ĿӦϡ˻˶ȥ
ǣǣҼҵ꣡
һ¼Сǣһüۣͷļһ˳
м԰ڵ˼ֶһ³ùǡ
ȵļһﻹʱʱͷХ˸Уơһ﷢ģûԼıӸˡ
̫ˡ
ûֻ־ͽꡣ
ö˶һ浱Լ
˺ֵĴһ١
|O|~~أ
¼ٴδƽС
ܺ÷ֱ棬߿ȫͬƣƽͬȺһʶȺܸߡ
ʿͻȻ˷ԭر˼£Ȼ˦ʺ٣ӳ˳ȥ
ιι꣬꣬
ѩȮıˣ⧲£ֶӦܻСں׷ϣһһܹ֮һƬЦ
ȡ֣ĺֵܸ㲻Ϊˡ
Һǲᡣ
ʿٶȼ죬Ͼ̼ģһ˷֪ʲôϵر嵽׶ߵդ¾ȥˡ
ʿ걬ҰǣȽ߾͸һʮ׸ߵĴȥοֻһ׶ߵդ
Ұǵıֶûʿ
תۼĹ򣬡໡
ʿ淢һҽУդϣˣǸɲɵդ϶ϣͳ˵
ǽשǽʯǽѻᷢ飬ëɵդȴмĸʱס塣
ļǵæгǶĳ̬ǽǻ
ʿ汻һ߶ĸ߶ȣģͷãֻӵɵЩ}ˣһֻ
׷СӶҪԼĹӸˣæõ˿סͷһˡ
ʿǱغͷԵͷٴԭѪҡԴַһơɲ֪ԭȥӺʺٿ࣬˦Ʈ
µıܣǹȥഺ
ûһͷԽٳĹͷܣȻԽȥդڲ౩׵Ĳʺٲֱӣ˵ǴֵزҲû˭ˡ
ûи䣬Ҳǣ
Լ֤ʵһ㡣
ԶһԻʵƸӦ
١ơһԶһű˴ˡ
ҰҷֿһͷҰɫĴǴݶŷɱĶ
դҰͬҲͿˣλŨü۵ġʿôûм
ʲôʱģܺ˵ȫˣ
ʿеĹ壬ֻƫ˶ѣȻܹʿ棡
һһ˴˾벻

վդڲϣϼ֣̤ЬٴȫѹѰǧٴȻ׾դٲ⣬˫ǹ׼ϸӾ׼ĶͷǹȴĲʺס
ǹ
СӼۣôǹۣһԼĴô졣
ʿҰǵƶȸߴ99%һԶҹĻ£ôֵܷĳ
ٴҲԼҵģô¡
ҪʲôֻҪЩ̾ɢ˰ңһ߶ȥ
ҲĹӣһҲ£ڹ۶ȡ
оǲУ
Сһĵͳӵ˿ʼ
ιιϻǹ
СǹСǹ
һСӺ˻࿪˺˻һ߸𣬸㲻Ҫ˵ġ
ֻöǹרǰˡ
ǹаͻ˫ջ¶и⣬ʱǹӿȷѡ
Χǿзֿ
Ⱥ񣬻ûзʱԼȸʲô
һȥң
عֵĸֳϹһ߷˶ĹˣôʲôʲôҹèӣλԼһԣ֪ء
һͷʿҪդҪ⻹Ҫԥ
դԼ߰ʮĲݵϣҰëɫʿ˴˶ӣȦӡ
˴غ˺üɤӣֻ֮ǰҪͶˣϾôľ
˼ǣɶզģٳԣԾԡ
һͺ𣬹ʿһ㶣漴Ż
Ļצӣһ𡭡ɵˣ˸±ơ
ǵǰ֫ҲܹȺǷǲ
ʿĿܲһµ˵һ𣬾Ȼ·硣
ʿĲʺٱһӡӣȴ㵸˷ܲѵָդ⣬˵ûУûУҵڸ
һһŴսϵĶһսĲɿ
һŵĹëëƮɢƾС
һﹷȴܹս˽ˣȮҲδı¡
е˼
һĻعֳָ°ͣ䣬ȮȻҲ䡣
ʿıЩ⡣
Ⱥ֮һ·ǰ󽫣ǰĬػؼ٣ݺײһ𣬵ʯһٴηֿѰһᣬ׼һغϵĽ档
ֳ˴ˡ
ʿдǿ
Ȼսӳɵġ
ţ
ϣϾɲĿڼһһһǣǹڵϣɢżӵ
ʿܹѷѽ⣬ʵǳԤϡ
Уرࡣ
ôһȵҵĶȻܹսȲ˵򲻴Ӯƾ
Ŵţʿһᣬ˵˻ҰɫǣݺڵϣѩȮǰ֫һԲС
ã
ĺã
ҧ
ĹǸſˣ¼Ƿʿıɡ
ȮͬһͨͣƺΪԼĻ͡
¼Ļ˸˵ĻդңǰȺɱƣȫһɨգ˷
ʿҧ˿ѷɫҰǣҲᱻΪС֣ûһڣôң
ܰҧôⳡǵսͻỮϾš
ʧȥȺȺ׵ĴķѣŸԵͷȥ
һ룬Ȼֹеձù
˵˻ҰëĹʿҧһͨ󣬾ȻڶԷϣ׼λãŤƨɿʼʶ
һٰʮȴ䡣
ˣ
һûȡ
⣬⣬Ҫ
դһƬѻȸ



903 ֮
Բۣ
׵ɴ۾ʿľʱֲ
ǰһ뻹ӢۣһͱɫǣɫȺ˸ˬ
ʿʹԼĶһʽ͹ʱɾ
ŮǰǱΪûǹУʱ˿ֵ̣൱й
һҵĴ򿪷ʽԡ
մľֳԼ۾ٶϸôûпķԽԽС԰ԼռϷ硣
ˣˣ֪ʿˣܸؾƽأ̩춼øʰ·磬ôȺøˡ
̷ڶʮԱвȻֶǿ鸾Ůģʮͽ̡ʮŮģǿۣش
ǿ鸾ŮŮڶӣ˵ģڹڳϵģּģغģдʮͽ̡ͽ̡̻
PS˾ģҰǡ
Ҳ˵ֳ˸ܲŰ
ֻһڶӵķǷŹǿ鰸ԼƤӵ·ȴΪ
أ~~
ʿļ١ơԭζ
˫11ˣ겻ڡ
棬Ȯëֳ׼ԲĴãĿϣôȵϲԭŮ׶A4зζһģһ顭
˦Ѳʺٵ׷ŷҵĶ޵С
ȺҲͬһ±ƣãȻϹܣԼҵͷ֪ġǡڵɶɶĶš
Ⱥ棬һһĵӵзǳʥ塣
ÿһֻͷǣÿһһһģȻԱʱǹǣҲʱĸǡ
ֻһʤΪ
ǲԭϵһĸǣο࣬ҲرǿƫƫôһͷŸƷţ⣬е꣬еʣĹʿ棬Լ¡
߰սϣмӳɣⷢļ֮⣬֮С
ٶȰٿдšʿ桢ëȮಢΪ޹ȮࡱˣǾˡ
ʿҰǿҰȺΪͷȮȺΪͷǵżʣֻǶر˰ˣԹȴɱҼ̣ײиһ
ҪѪԵ˼Բ࿴Ǹִģǽƻ̣ʢɱߣʹҰǣҲ˱ᡣ
йɲֹô򵥡
˭ܸң⵽ʲô
¼СӣĲʺپԼͷһץ
Ǻ͹֣Ҳһ³ϣΪˣеˡ
ϻڸӣ棬ʯͷѣֱӼ졣

ŶӣЦÿҪˡ
˵õأ⣬ô£
ԭҰսǿ͵ģ̫ˡ
ڴ֮ǰԭûɱʿҲϧսȣǵ˸ֵһᡣ
ڣȴɱⶼޡ
û뵽ͷȻһͷĸǣʿǿϹȻȻ
˵ǿԿ϶Բ֮ǰ಻ݣٻйʿϹɮ濴棬˫֮˻͵ء
ΪḻˣϣʮЩվʳ˵ĶԲ¶޴ʮִ֪ˣȡᣬһ̶Ͻ
ǻ۸ͨҰǣҲͼ
һᡣ
ô찡
մľֳԼĺףʮΪѡ
һһղŻһһµı룬ڿʼˣ˸ѶȵƨɶƨɣҲˡ
Сǵ۾סʵûۿˡ
Ĳʺ޲طȥ
ڴƸߵ㣬һֿķͬʱ򲹳ϻĶ֡
Ȼɣ
ԭϵ͹ʿġսڼûʮӣԷֳ
ȥܡҲûа취
ȥ׼ţ⣡
ղŻڸ˸̵ϣͻȻСһš
СӾëǣܻؽе
Ե޹ʵİᣬ˭кƢ
ȥһţ⣬ã

˼ǳԼǴ򣬶తᣬܳɳĸһЩ
ϵЩ˾ĸܹĶ
⣬ŶûУ
Сˣ۸Լ׼ԣͦ
˭˵ҪԣǸĹ
һⳤӲӣȻҪװ״ᡣ
һ£˼ǡ
عֳָմľĥһЩζ
û㲻ܹշһᡣ
˵ͷһϵ
ͨʿӰͨӰǲԭȺľͻȻȻĻ⣬һٺòİ취ͽ÷Ѷ
ڿȺˣ˻մľֳῼֲʵʵ顣
Ⱥڣ̸ʲôƣַǷֻ֮Ūɳ׾
һԸͽ⣬֮ǰЩҰǣȫԺԡ
һʮʵʵ׽ʵȺǾԻԥķԸ
ˣ¾λʿˣδܻջһֻСӣȻףôҲǹ
շԣ
ӡ֤ԼĲ²⣬մľֳɵĶ
ܹôʵ̫ˡ
ܹεǵսԭָƽǵļҲܵõϣĶﱣ֯ԱҲܹһıоЩҶ
˵ʲôշ
ѾˣСﻹ
ʿң²ҪӣʵѾ֤һ㣬ͷ˾ԻԥĴԼ
ȥÿţҪʵģԽԽãȥ
դ洺̣Сӵ飬̧
ú˵ﶯ֣죬Ҫˣ
Сӱͷܣͷմľֳٱ
մľ㲻ҪץҰɣ
ϣعֵĸֳ̧˫֣һƿ롣
ʱͶռȨ
մľֳЦ˵³ˣһһ󹦣ﻹץ
Դʾ޿κΣȰµָ˵оЩëƤС¡
ο̣ʲôģֻ⣬Ŀˣìܼ
ҪӣݵӶһسõġ
Ƭ֮Сӱһ鶳ȥʮصģ
ô󣡡
һԭΪԷֻص⡣
⣬Ȯʼˮ˷
Сӽ˵Ҽҵţ󣡡
ȣЩļһҪһӵģ㶯ͱ׷ҧȥ
̫ˣһ
ҡҡͷͳӡ



904 
ڲԭϣձܷ
ĵӸǳǱرƷ;һûа취ơ
п鶳÷Ӳţ⣬ֳ߰˽صһ飬Թʿڣȫûѹ
ȫЩҡβ͵ȮָȮжٽڲ٣Ͷʳ϶ԡ
ԶһİƣΪʲô˵ǰأ
໣~
ԭα¶Ҳװȥˣ˵ļѡ
һһȮ˲ֱӵڷֿ
Ĺʿʱ䣬Լһʺ٣»Ұëƨƨܡ
ҰսӪҪؼˣ
͵£컯֮£Ȼ濪˫ȣͷ˼Լսպա
ʫΪƾ
ְݾ磬ҹ
ƽѰûʯС
Ĳʺٷ˸ۣʵûۿ
ҿå1997̷бȡ˹ȻˣåµȲΣͻɹҡ
Ⱥ󷽵СҲ֪ⳡѧЩɶ
ʿķդ¶ֺðļЦͷҪȥˣʾ׽ȴݺݵһţȮһ
ڶ˵ʹ
ⷭդޱȣǰû͵͵
صդ棬ԭΣ˾ˣһỨʽ˵ȮһС۸
һȥණˡ
СӵûϢĶһֱۣģеⶪ˹
һ١
~
ʵʿһֱöǲʺϵ⣬ովһսֻǡսʱ˿貹
һɹʱ߸ߣһڵ˸š
ͨϢǾ۵һ𣬶ֻʿ棬ˣһѺĬĬԼķܹʵʩ
ڵϵǹ±ϣӵҲͬصӵڡ
ΪǶ⣬ĸʯͷһҪҧ¼ʵģʵס
ݺ˺˺ü£ԼҧȫڿһС飬Ҳȣ֨֨˼£̵ʽ
Ȼ֧䣬Щɻתͷդ档
ҰëɫſڿݲݴУ۰Ͱ͵ĶԼ͡
ʿ滺ĵͷһϵĶ⣬һƺʲô
ֻСգ۾ɻ󲻽⡣
ղŲǳԵͦʵѵθڣ
ⲻ԰
ǰͦϲԵʯͷһܻȻĿеøɸɾ
ôͻȻأ
һԻ󣬵ֻһ
һ˫ë׵ļ䶶˶ʿ濴˿Լǰ⣬ֿ˿ԥһתܣ´դٴηԽ
ιι꣬ܣ
ԼҵĴˣ˶⣬ʺٴ׷֮վդڲֱġ
ĶһѧˣṵһԾһӹĲԭҰëǰЩĽ鶪£ڣ֪ĵȥմϵмٳζ
һ飬ݺ˺
֮ǰʿйЩˣǵҧͬԴ˺
ʿֻ۰ͰţˮֱͷǣҪǿڶʳȴһͺˣתդڲĲʺ١
ϧʺУûóڶ͹ӡ
ս󣬼ꤵʿʣصţԵĸɸɾ¶ǣ᲻ˣ¾Ͳö֪
ѩȮһԭҰͬϰڴӱѩʳлԵʳӱóĺҰѪʳûκ
ţδĵţһֱᵽʿϣͷ򣬻һЩζ
ʿҲŵߵţζҲͷ
һһţڱǺ
һζûˣֻʣζ͹ζ
ɵĹʿ棬ͷһХ
ʿҲųХֻβʱ̲סһ
ǣǹ
ҲɻŪǻǹ
ƾʿģ˵ǣˣʱҲѷֱ
ڴ֮ǰϣ׼ǹȴʿס˫ִ򶷣ҲΪ
¹£ۻ軨Ѷǵĸʲ͡
һֳԱ㣬ﻹԥ
ĹȻҪˡ
͹ʿ滥ԥæСӡ
ʿó̼ң𻶶˺ҲĶһˣôһεĳԽǰ
԰
СһĴȣҲڻعɤӴ󺰣꣡꣡ؼҳԷˣ

մľֳСһ
ʺںʿܡ
ĸĺ档
ˣ
ϲ⣬ֻ´󹦣Shuiֿɽӣ
ǹʿǰں󣬻ûܽդʮľڣһƣ˷
ȺûԼֻͷǽл
¶˵˵



905 Ե
ԭͷǣֻûжǹǡ
ֻҪսͳԷڣܹȺȡѪʳôĸҲͬԵңΪȺе졣
ӵһҰɫëȻһͷĸǣȷʵЩ˵ϡ
ǵ¼ȴû̫ȣϾݵ˲⣬һ˿ڶ壬ǼȻŮԵҵϰߡ
д˵ϹʱڵŮ洱ǳǼ塣
ݵĵؽ磬ŮԶܵ¾ϣôȺðһͷĸûʲôֵˡ
꣡꣡
С˻ߵĺš
¶һţơ
οԼСĹѾ˸飬ôȺߡ
ʿʶںͣ˽ŲҲ˲ӣعҡͷԵĽǵصصĹɡ
ĸĺθڣȻǷǳϣ
ͷǵĺĸԥŹʿ棬᲻ԼȺ
شתȺƽԽԽܼ
һʿǰͣȻԥתɱȥ
أ
ƽУȺӡ
ǲԭһǸҲӡ
ıӰʧԶȺۣͬˮȥ
ʿصդ棬Ųԭͷ֪Щʲôϵ˲ʺҲܲˣϰˡ
Ⱥؼ׷ѰԼڣȴȦиԵʽԵʻһκһıԼ
ˣ
˵ϣһȭԼġ
˼Ѿڼ¼棬ȻȺȥ
¼ҲôΪһͷ̰ˣ˵Ĺʿ⿪
ˣ
ȺʧڲԭĵƽϣСЩɵָۣͷܹջܶһͷһԺĺǹ
ǽôԸôСȦиͬҪ
Ȼˣ߻
մľֳСϵĵȡ
ΣҲһʹͬظ
ʳ⣬ǵĲ󣬶ǻ֡
֮Դӻϵз֧ԭʳﷶΧصСܹܲиʣˣʳģͳͳܳΪ
ûûεĹʿջߣ̧ͷ˿Լˣͷʺٵ֣ĺˬ˵
ţ
СӵԴüͷͻȻס
֮꣬ǰɶңȥɣ
սĹʿʿʺٵĶ֣һë䣬˵شĵİ
ʵǲָ̫һܹжĵط˵ǵݣԼš
Ⱥȥ״ӲֿⷿŲʸһ·
ţǹٴζ¼ͷ˵Ⱥ˰ɣ
Ҳ֪
ͷ˽סϧĸţĲɡ
һѺùһ֣ɱʮֻǡ
񱦽ѪһţǿոʸΪһڲԭϴ
ѹӦýǹ뵱Ĵұúղ
ǰ򵥵Ĺǽϣǹͣʾˡ
ˣʰһ£Ⱥˡ
˵ϣ˱֤
ǵϰԣм˽⡣
ȺɲôˮȻѾٻ˲ԭеǣռƣýʱǻװ˷ѵµĻᡣ
һߣôͲ֮ǰٴ͵͵ȻĽο¼ڻ˼ɵĹʿڡ
ֻҪһ죬ȺǻͲٴ鷳
ţˣ˵ģ
ͷһ飬Ҳ˲ϵĴұ
ĵ˵ȻҴ˲֪ԣǵƢ˵ָƣҲʮ֮BaJ iuֻʿ棬Ǵоϲ
ܹմľֳļƻȻоԵġ
ϾмٺˣļͷǣⳡսĽʤʤֻܾˣõĽ
˫ԺͣȺȥʵٺòȺҲʮ
ˣȺͲˣ㶨͵ڸ㶨Ⱥʿ˶飬ڿȻ
ϲʲôϲ
ͷϲĹЦ
û뵽ڶ·ݣȺٴΧס˵¼塣
ҰëĸżֻÿɰСǹդС͹ʿĸҲʾʮ־ȣ̹ܿȻˡ
һդϷˣһСţֺãһֻССǹȺһХȥ
¼Ӵ˱Ⱥ˲֮Ե



906 
¼ͷԭ죬ľĺúдԺһ˳Ÿ¼͸˿ʲôġ
ϾԼҵĴҽˮƽȲϴġרҡ
ҪǮרҺţĻᣬͷ
ΪȺϮֵСòҲȫԼȥֻҪ˾ۼܶͿԸ
ܿϧμڲֹǵ˵ģ׻Լг̣û취ҲȫƬԭϣö˶˵ʱҽ硣
οȫҽʽִսھƣҽûҽʸ߰˸СëСϼȫҽʸĴҽϿҩҲûʲôǰѸдӵĻ߶ɨһ飬µŻ
ôһҽúõĿ񲡾ˣôȫƣİɣ
ҽܲǰ
׻ڹڵ죬ʰǰسǵĳ
ûǮҲûƱعֳָմľԽҰٽհװţɺʮ⡣
ԼģһɫϵȺȽ⣬ɵӲӲ͸͸˵ĳľһ԰˴ͷѪ
ųһɣٽʮͷţ⣬һ߽϶ûá
һͷţĳһ붼ûУҪ˵Ǿѡĺ⡣
ҲհװõＹͨ⣬κϣһͳܷ⣬űؿԱһ£ĵطµļڣҸĵطһ̾Ϳˣ²߶١
ҪԵʱֱӴհװʳ߼峴ټӹԡ
ЩƷŵϣʮ𲽣ŷţǿǹȣȻԶԶǹһսɾ۱Ѿ˿۰򣬵ôԸ⽫ԼĴұóȥֻɵӲŻɡ
ͷ˸׼лֹţ⣬ĶȻűȻðӦе㣬Щţ㲻ʲô
ĸţСţϼݣˣҪǿģɲýǮֲģԭϵĺһһӡӣռ˱ˡ
ţ⣬дҰϵõ⳥ҲָһЩ
ҪȡƤëȡצЩսƷ˶٣֡
ǰ֧ԮĴӷһЩƷҲ˶õ䵽ϵ˻ԼǮˣµġ
ר˿ȥƷȽϺõģ˶ʮƤӣ¼Լһ⣬ĺƤӶҪ͵ȥʦǡ
צְΣëƤȴûô죬ҪóһյʦͳһƣȻһȾ͵ãһѬˣȵȫ꣬һԺײŻյݹƤëÿԸ붬ΧΧƤӾƤӣ¾£ŵƤмУһݺҲͷ˵ġ
ڵ¼մľֳҪسǣ˳·ӴǾ֮ͣԭҪڹڼʡһЩæ͵Уúѵõļڡ
ڿȫϹˡ
ȺȻߣʣȴҪæˣǵ鱨ͷ綷
س󣬼̵ƣٶձ鲻죬ˡ
ĵմľֳ͵õıݣǰ̨кһֵЭŻݼۣҪɢͱʮǮţͽͷ󣬻Ƽļ㣬Ż׸
λֳԴкܵVIP
ݷ滹ΪմľֻعֵĹϵһһλֳڹڼԽͺʹк϶ͨƽͷϰա
عŵĶǰŸߣ׾ͽٶƷȫս˴ɽ䣬˳صȻװֽ䣬ǰȥΪ㡣
ţֻʣһ䣬»ָϲװС
СˮƵԶΣΪϲǷɵģ˹ģ㻹ûԼ۸ֺαسأ
Դϰ˴﷨ıڣҪֿտջ˾֣䶼ߣȥģܷ
䶪ڷ˼ʪ׺˸ӱţ־˳ٸʳ
Ӻгʱûдӵġ
մľֳĳǰӹһոµĴӣ˵ϰַģϴõҲ᾿ǲĿݾܾӲ
һͳƵĴֹۣϼ򲻵ԪΪλ⻹鱦
ţͰ᲻ķ⣬ϲҶϣһǼҳ㷹²ҪԴ˫ۣûˡ
ϰ軨˰ʱ䣬һһϸţů֮ܲ£˿ԴһӣȿԵ·Ҳ̸ǣһ¶ܡ
ͷ˼ĲȻֵƣ滹׹κƷȴԥ͸ס
紿ʱһ澵ӣƣһƣ󷽣һ󷽡
״ԵԴ˼֣ļпȥЩײࡣ
νˣ˵żпװҲ˾òԡ
һݣͲ״к
׳ʱΪԼڵ¼֮سǣǽľò̫Ծ˼˰δ̫Щ
ֱһҺ˿ķӣŪԼһӴλ͡
ͷ˵ѾȥȫͬȻ𾴣ûӸ͵ͷ˵ӣö֮Ĵϣ׷ɱ˰ضġ
ڲȻͬ壬ӣӵаͷ˵ݣȫףɹڵ㣬ԭ죬͸ˡ
ݵĵؽϣ˲壬ܹõ˵ϿɣߵﶼԵĿõıһ



907 ʦ
ʦãʦã쿴ѩҪѩ̣ѩ̣һѩˣѩ̰ɣҪѩǱѩ
֣ſ˹طĴָԶɽͷϵİѩλ˷ܵıȥֱУס
ҿǻһڲռʩķȻڵġ
еʦȴСԴ̾Ҫ˥ФޱФŮ
λСʦǲ֪ѩѩǱѹûаëǮĹϵɣ
ӳɻִʡʡٶУߵ֣˷ܵĲУûʱ
ʹĲʦ㣬ʦãСȴʦ㣬Ⱥ󣬳ȴһ޿κε顣
˭СűФŮأ
һʦֻűˣФޱһֲλСѧСʦ㡣
211ҵıƴѧƽʱҪʦѧУҵʵǲ˼顣
ʦö˵ʦϵǮʡʦٲȭʦ˫ְһ֧ɽȣЦӯӯĿƤһ·ϾûͣЪСͽܺһ޿κεĹŮӣǮʡгͲеį
һʦÿɱǽĲФ֮ͽ̽Ҫ˼ˣʦѾͽǵĻЦɢ
Ǹ̬ͽ̽Ҫ֪н죬»ֱһͷײԼͼռ˵Ķ󣬾Ȼʦǽ
ȵѩߣҪȥկȥѩɽ
ΪʦõФޱȴͷƤըҲ֪ʦʦôħƵСʦ㣬ǽţѵ³ҹ
ƫʦԼϲȴһҲиϴСͽ
СԭӦ絽ܳ˯ָͣ
һϳأ˵ġ
ҪȥѩɽʦҪȥѩɽվɽҾ
Сʦ֣ԶѩƬƬĻѩ۲Ľ޲ھͳȥúˣһ
ǮʡʱֵϻŰһȵĶ£һҪϼп£Ϊˮ磬Ҫȵѩ̶ѩˣùԪǰʱ䡣
СӱͻúöοѩǰﰴסСʦֱеľһĶҪڳϣסֱɽˡ
ǸԭһԭӦ˵ѩˣվվס
𿴹СʦФŮͷ綷Ȱ˵ʦһڴӦ·תѩɽӾʹˡ
ƽ3500׵4000ףߵĹɽ壻6250ףֻҪһƬؽӵĵشԭӦͻΪһ겻ɢĲʱըʱпܱ
ѹȱ˶ˮһƴάסȻͷͻֹԭӦΪСﻹµĻ
ٲȭʦȻԭشܹȶסԼĺͬڵͺεһȫûκβʡ
ФޱФŮΪԵʣ³´лͨ˸ߣ󷴶һӦϣɫźνӣﵽ3000Ϻ󣬾ͿʼЩ΢΢ס
ҪԹ׸ϴ赤ʱĸⴿӪʴߣҲ᲻̫ܡ
ǴӾկ·ѩɽʦȥѩɽ
һλͽФޱɫ̫ÿʦڿڡ
Сϰڵѹʾθ߶Ѿ3100ףܻЩǲ̫ࡣ
Үʦ꣡꣬ѩɽ塣
Сֱ
ФŮٴθ̾壿
ϲɽԶأֻǧ׵Ĺɽֻĺܡ
ĸﶼû룬ٻŮ²
ҪǼһҲܸһͺˣ̧һָƤСʦ̱ľСŮ
ʱФޱǳͬѧĴܾԼˮȰ
ףܵ
ǲѾھկִٰĵطǡ
ФŮóֻͨ׵ĺ룬ȴŷòóïصƻСˣ£Ƥ
ӦԱ·ߵָʾƣӸʻתͷ˵ǰǾկаСʱĳ̣ʦסһ¥ͣ˵УҪ֤ʱ㵽ŵ㣬ϻҹǩʱиϸճ̱˵
һ˾һؽӣ˹طķԱá
կһֱڷ״̬ʹڽĹڳﻮŻָӪҵǻĽٰĵطȻοͽһ˱ţλ߿԰ܴдͬĽ
ţ֪ˣˣ
ʦ˵ͷӷɻٶ˫ʻغͽܾƾ췽š
ʦα˶Ѱҽͨߵִկ
Ŀǰʸ񱻳ΪʦˣʮˣߵμĸֻõӦ
Фޱ֣մʦĹ⣬ܹŷٶһ·绹ïƷصʳ˳ʮﵱصزƻ
ʱӣ̫Ѿбһ·߹ӦѾˡ
Фޱ֣׼˳ʳټ;еĲоһܳԶ١
˹طڳһĦлʱָ֣ں泵ͷһˣ˷ܵ˵ף㿴ǸǲǲˣӿƯ
һ·ϹȻûټۣ복ϵȣֱǳСѼƺڵĲʽ
ʲôһ𣿡
ڸʦƻФޱһۣͿ˸ԼԼûСʦУƲƲ죬ȫȻû⡣
ǷʻϵĵؽӿܵڵĴֹۣ͵򵽵ִղȫһõĶõӣıʯģӵҲһλһλͷˡ
ͷˣһඣ
֣ԾԾԣȻ¥
ȥʲôͷˣǷᡣ
ФޱǵλСʦƫˣס
οؽ磬˲塣

˹طĦлԲ߶һ΢硣
̧ͷֻһƨɣ漴ּĳˣûҪһһȥ
ϾͿݵĦлܹöկĶ¾Ѿ൱ˣǶȻûа취ĸӵȡ
Ϊûܸϵüסڹڼ䣬ıȫһĿͷûУֻôعֵֶ˳糵ԶسţȻڵҳعͷ;ǰկڶһԩ·
կ꣬ͨ࣬ο糱ˮӿֲɽ˺ȥֻýϵĲۣһ·㳵뾰
൱ֻҪһ̧ӣСĦгּͣǮҪϾߡ
ЩСȻ˵㣬Ҫ;ϻǲûеϵկг̡



908 ͵
ʻĦлĿԱԶȥĿ˹طﲻССĽһѣͷҲص˵䲻䣿ҪĻҰ㵽ȥٽһ̺ӡ
ԷȻͷˣƾӣҲֵΡ
ĹƷͳʽҲû˻͵ӣǸҴҡײƭ͵˼ҵţء
ôͷӵԴֻһһλͷ͵һǷǳõĹϵֻͨѣõһ£õһȫµͷ˲ۡ
˫֮Ҳ֤ʵ²⣬ȷʵһλͷ˵æõΪ
лл䣬ůͶˡ
׵ǲ¶Ȳ죬կȷʵһЩ
ӵиԭůʪľկﺣƽ3000ף2000ףǲԭƽ3500ףֵ͸500ס
3000׸һԭӦķˮ룬ۿݻƵǲԭܹɫľկܻӭһЩԭӦĸҲٵĶࡣ
ҿ⼸ݣҾͰ͵ط
ĦлĿԱʮģ׼һվ͵ĿĵأʱѾ뾰·ȫ˿͵Ĵͣ˽ҳˣһ˵ĳӲףƾͽҪߵʲôʱ
ΪھկˣƽԵʱȻܹһЩִ飬ƴһ¾֪Ķݺûʲô£һ̲ʱ䡣
׿Ц˵лˣҪ£һܰһѡ
կΪȻɽ·з٣кӣϿȣȻҲٲĶ£е¶ڳ϶һൽɤ۶
һ˼䣬㣬ܷٽȥĦг˫250ȻҪӷһЩ
Ħл͵ĶһЩСǴȻĸӵĳͣϧǺ٣ײû
Ǻã
ĦлĿԱЦæӦõġ
οһ߿ųһ죬·ϵҲġ
;йȻ£׳һѣĦлɵĳ˶¡
ǻƽʱ򣬿µһȥУϾ
ɽڵ磬̫ûȫɽ󺮷ʹ
ԽԽܼմƤϣ̹ǣʪֺ
򻷾棬ʪԹؽ׿¶㶼㲻
ˣ
ԱǳĶȴֲòѴƴ
Ǳسã֪ǰû˺ͳ٣Ьһֱɲ̤壬¾Щ͵صسƫƫ죬ܲ˵ҳ壬׷Σա
һ·ϹͷĿݼɢֻʣһˣĦлͻͻɽɽ˳ɽ·ԽԽŨܵСǰС
жԶ
ȫܹ£Ħлǰ൱ѣϾһƵĵƹҪƿŨ൱ķҰȫԴ󽵵͡
뻹ȽԶĻɴλĳĿԱأԼʣµ·꣬ҲŴӴɽóһ
û£ϾҪˣ
ԱӾ۾Ķŵ·ǰӲԴ⣬Ҫǳʲôӣɲֹǹ˲ô򵥣㲻˴Ҫɽװι˴èèҲϲʬ壩
ͷ͵˵Ҫ˵͵طһҪ͵Ŀĵء
תһ·ڣǰźɫźŵƣƺڻٺɫӫ
ģ
Էӫӭ
һƬͣƹͣŲٳзͣԽҰͽγмƿ
ĦлĿԱɲͣȣͬʱ˵˲μӽᣬҰ͹
ǣݣ
´Ħлıʶݡ
вŴͺͳ⳵ԼҲרŰŷ͵ģſݻģȴǽеһ
ôį}
һ£Ľ𣿡
Ų۵˳סĦлǰ
ԷϻĿľʾģзнӵĺɫСƣиۡ
ȻⳡͻĴ׼ʮֳ֡
ûǣ𣿡
Էж׵ݣ޹Աο͵Ļô¶Բֻܾܾǰͷء
췽˾կգӪҵĻᣬһС򣬾ɫˣ徲˴ţǮȻԼ۱ȳߡ
еģ
һһŴϡ
ӫ˾һ£ӹһȻǽ滹ӡˢ֤룬ֻרAPPɨһ£ʶͨһ
̬̱ù˫ֽء
û뵽Ǳȥ
õģһ
ջ׻ת˸ָָƽճһźɫ󳮣λԱ
СˣǮ
֮ͣÿÿ
Ա֣ǵûнǮĦгͷҵţʻͷת׻֡
ˣټ
Ħгͻͻͻת۾ֻʣһӰߵ൱ɴ䡣



909 
ֻջšǮԺԵٸлԷɣ
·Ц˵һ˰
ڵݽǮϣ˽Ϊ֣ȡĵĳȴԽԽˡ
ϻǺ˶࣡
׵˵ͷ
ۺˣǻˣʵһͬıߣֻԵĵ޲ͬˡ
ϳɣ
˳ŵƿ˻еӫϵĶԽԸ˼䡣
ɫڣǰԽԽ٣һһҪȡ
ϵƿûһͿλһɽеľƵꡣ
¥ʯϰεضǴʯǽԭľ鲣ĻǽڲƻͨԼԼԿӰе߶еȺһ
һεĴб˾͵ȡĵԭ̬񣬵ȻиֽˮཽĿʽṹ
ǰ̨ǩ굽õһŷ׼¥
һ¥һٺФޱĨͻȻͣ½ŲĿֱĶǰ̨
ףף㣡
һۣмֶӣٿʱ㣬ѵ˵С·⿴Ĳͷ˾ף
ԼŶԷʱ˫Ȼ˼Ĵˡ
ʲô
ʦ壡
С໽˹Լ׵Ͳ䡣
͵СŮޣָܺߡ
ӡ
ȥȻһӡһЦ
ʹͷ͸ԼĴͳ۾ƵˮϴʹϴҲ÷ǳСģϴþͲһƷƵ·˶١
Ҫ
׵ӣ֣ϰԵ֣ûǹٵֵ
þöûпףû
ʦõʦٲȭʦЦǺǵĿűסףһҲûҪΧ˼
龫ֵСͽܾȻԷ
Ƥӿ϶ûˣ
޿κε˵𳶣𳶣ӿɹˣﵱȻУһ£ż
ǸӰ
ӲǽСӵ쾡£ǿɰСŮĶרǻСк㣬²ҪһᣬѰֺҲûá
Ҫ
ʤֱ֣ȣ٣ʦ洫ӣм򵥵ġ
ţ㿴
һͰ͵ϴհװķţӴɽֽȡһװӣ֧ƴһ𣬿ȥֳִֺ
Ϊҵװÿһķһ֮ٽ´ࡣ
һ
ͯ޼ɵ֣һ

Фޱʦʦһۣĺ
ʦһЦФޱٴθλСʦĲʡġ
ɣţɣ󣬳ԽԽ㣬ʺĥ
ֳִֺĶС
ڵСӣΪʳ̫ھϸʹʲ㣬»׳˫ĥĥ޺
׵ʺϴڻڵ֣ʵҧݺķ
ĥҳëţгëţ𣿡
֣ԾԾԣϲսԵĶ
ţϴû
һ˵һ˺װ֣ϡ
˫ȫûʶëţţ𣬿¾֪ˣҲһͲ
ϴţţ
֣ûȥӴţɣϴסһʼҧŶˡ
ФޱѵСʦ㣬ճԹ
֣ԵĲ٣ٿɣԶˣ˯ʱ
СӳԶˣ˯ͻҹФޱչԼСʦ㣬˲ٴӵľ顣
֣Ļشţû£ĥĥ
Լһڡ
ڻҧºݾһҧɣţζȻ˵ԽԽ㣬ûһȻҧ񫡣
ţĵʺԶʤţ⣬֮˶ʳҪ󼫸ߣӪϾûһһǳԳģָߵʵʳûжٵֿܵľͻᱻ
СʦһʱвһĴָϸɣФޱһ
Ҫڲڣר־ҧɣҲ徲˲١
Ŀ䵽ϣ˵ӴǸոսĶӣ
һͷݵĲȷʵҲͦϡ棬ͷˣҲ촩ϣϾ֯ףֻڽջҪʱŻᴩ
ˣٶ١
Ҫǿϵ·ͷҲ˳ˮ飬Լ͸
ҡУеˣͬ
ǰ͵ˣ˳·ȥҰ
ʼ
ҪǶһ£֣ͺʦƤӣǷ»̸ǣʡ
Ұû˰ɣ˵˵ʲôˣ
Фޱһɻ׵Ұôʮֿɡ
ǣɵʮͷǣȵ¸³ͻжʮƤӣҪҪţ
Լ϶òЩƤʺϵ;
ͬ£ֱһ㣬ʮƤ࿰֡
ȻҪˣ
ФޱȻǺԥĻ˵ꡣ
һ
ѭȥȴСһֳִֺţɣһк֨ҽС



910 С
Բۣ
Ǹʲô
ôųţأ
ڸԭϷɵţɣǿϲһӲľѷɫ١
ӢţɿԴˣԭҵţҲѷɫ٣ʸһ
ФޱһۣԼͬ̾һ
֪ڶ̶̼Ĺ򣬾ʲô飬λСʦָ˸ˣһ˼СкִֵֽŴ֣Բġ
ƫƫ֣ȴԼһͷ֣žžžú޻ֻ֮ʣ¿޵ľ
ţɵļƣ䵱ʮƵӰӡ
ʮƷֱǳ顢ᡢ񡢻̡㡢ѹغС߶ʮһһ֡
飡
ʦȳ˵顣
ɿСֶնһһӡ߰ӡݺύķᡣ
ܣܣлú˵
ϰСʦʰ̯ӵФޱֻóȥСǿзֿ
⣬ûܸɡ
ٲȭʦ˼ҺӴܣⶪݶͰ룬ֻФޱˣŵȻҲǰյġ
ʦǽΪ˸࣬У϶ϲߣʦõͽܿɲʲô˶ܹģǮйϵʹƾԵҪ׵飬Фޱǰ붼롣
ƽʱ򣬿ܶǰܶ־BBФŮȴòС֮ĺС
ܲܶ˵Ȱѱ˼ҵĺӸһٰɣ
ڴ֮ͥ£ô²Ҫһѵĳ
Сʦ㣬ȲҪˣô£
ФޱǿЦݣһӵĿˮ޴ɵôСʦ㣬šűҲˡ
ФŮɳҪͽȴΪ˹ܺӵıķӼͥʦ˵ȥѶš
֣첲¼ϴţָŲӵк˵Ҫҵɣ
ʳСӵԣԽСĺӾԽСҰޣСûáٲȭкСӣѾǺܸˡ
һȫġٲȭȥµֱ̫ƽ䡣
Сֶն˲˵ңֻǣҲ룬ǻ𣿡
Се㣬Ĳ淢ԷϲֹһɶҲûж룬жˣû뵽ʳɷ顣
˭ʹ˭
СĻеţɡ
Ҿ볢ܷһ𣿡
кûзһĨᣬһС֡
УҵĶ˵㡣
СӺú˵ģ֣˵һʣǶԷ־͹ӡ󻵣ﻹʲôɫ
СãǮǳǮ𣿡
һ˹
׺Фޱע⵽һθ࣬Ӵǰ̨߹
˵Ļкļҳղڰסһûúִܹ֣
ֱСӰһٳ飬ų˵
ǸСĶ˵㡣
ΪʦãФޱȻһ֧ԼСʦ㡣
ҪǿڶԷûвӴܣҲʲôɫ
Ǯ
֣ζִ˲ƣʱôΪ˵СǮǮԼʳˡ
οֲţɵģҲȱǮ
Թĸ䣬ִҲһʦµأɣͬҲ䡣
ɲÿʽСʱô򵥣Ҫѧ汾죬ֻиʦԴ֣ļﲢȱǮĸҲʦ£ѧϰ汾¡
ǻͨнͥÿǳԾܰһҸˣģǿֻܰԼһˡ
һٿǮ𣿡
Ǹͷȥһ࣬ʱȴòЦݡ
߽治ǣֹǵ壬﷭һ档
ռȥͷһοǸСԼӵʱʽ·аۣһųʲôˣʽģǸҴɤ䣬㲻Ҫˡ
˴򽻵ûļһ˽дˣߣӷûл

֣ǳţ廢øܾ˻ȥ
ФޱɶҲû˵ֻʼ
֮ǰʦҪ顣
ϾնѲ⣬ˣһԲϾʹֵżʣʧ֣ʧ㣬˳ԹԽԽһһˣɡ
ɺͼȻڣҪ뷨ƣ㲻ʱѪȷ硣
Բ𣬴ˣ
ͷӸЦŵ˵ͷһȭ־סСӵĲǰ̨ȥ
ȻһһС̬Ⱦǧ֮⣬Լԣֻ뿪
֣ҪǸǸ
кָ֣ϵţɲĵĴС
ûŪǾʲôΪʲôǸСÿеô㡣
С׵ԭǺڲ졣
Сһͷٸ򣡡
ͷΣȴ֣ϻصǰ̨ߣһЩûаꡣ
һЩûа꣬ȻһһС̬Ⱦǧ֮⣬ֻ뿪ҲǻͶûȤ
ҪҪ
СӵܺԱ¶š
С˿ԼϵǸڴֳ൱
ϧڳСӺѾٿˡ
С¶ɫֽӽ˸ͰǿԻյĸǹԲ
ʦ壬ҵˡ
Сʦɴٴεֵ
ף㻹ûеĻҺˡ
Фޱ̾˿ʱ˿̵ҽԼͬСʦˡ



911 
һЦãФŮСʦ㻹ֻռ˲Կ
ѹֺʦڵĶں棬ôСǰ顣
˭ҲۣСģǳϵģƫƫһλʦ²õùҲӵġ
ˣһС
һģķֿʱƽճհװţɡ
һһֱָ׳ֵСҲûûֵФޱ
зݣ͵ʡ
ڡٲȭʦˣǲ۸˼ڲ
Үֶһ
ٴνڴֳ֨֨еͦ𾢶һ룬ܿϺܳһʱ䡣
ʽδ֪ĥЧȴӹɡ
ФޱһСʦֻҪעϣܰһʱ䣬׷֮ǰĻ⡣
˵ȥҰô£
ʱʦˡ
Сޱ׸յûгȳԹİɣ
ʵ˼ңĸһЩ
ո뿪ǰ̨Ƿ϶ûгԹ죬˼ȥԷɲ̫ò
ŶŶףȥԷͷ㣬ˣĸ䣿
Фޱ˺죬̾ԼĴ
ţ316䡣
׵ǲΪ⣬Ĵɽ油㣬ʱܿν
ȥɣṩͣһ㡣
Фޱָһ¥
У绰ϵ
׻˻Լֻȥ
һ¥ȵӣǲȥͷ
ǵμӽĶˣ͵Ĺ׼൱ߣһɫĴˣ⣬ʮ㣬һ˲ҩģķԲЩƵĻʳ
ҲܹܵͨкܴĿ԰ԼԻˣû㹻˶³´лЧʣʳ
ҲûпŴȸԼ˸СɽȻ
棬лʶΧһһ߳һģʮ֣һɢڸλϣԼԼԣ塣
θһЩǿǵֵĺͰģ˴μ
û˴ţȺʳװİԼꡣ
һ˶ϲѾһˣϰڱ˴һ룬ŻоһЩ
316ͷһ߼׷һһһ̨λ¥
ܽṩѵı䣬ȴ˹סһ䣬׻ϲһ˶һͷϰİ˹һҡ
ǮԼǮ׷ֻס徲
ָշ䣬
ţͿФޱһˮվ⣬Ŀӹ漴ȵףףķҵĲһ
Ķһ׷𣿡
ÿӵͬʱԼ￴һۣɳ輸ӡ̨ͨ˫㲣ţûɶرİ
׷ӦǱ𣿡
뷿棬һĵ˴󴲣ФޱȷϣһԼʦһ׷֮ǰΪ˫˱䡣
ҵģҪԼǮ
׹ʵСأ
ԴʦһһСŮͽܺʦþһֱӰ롣
Сʦ㣬ôФޱʦͻڱϡ
Фޱ޿κε˵ҵʦȭ
ˮӷŵͷĲ輸ϣİԼɳһӣһֻè첲קȣȫûһŮŮӦеӡ
ֻڷǳϤǰФޱŻ¶˷ſһ棬ȫûа׵
أ
״ӵӻСͱ˼ϳŵ輸Фޱѡ
ֲٲȭϣ͵ˣˮ
ФޱһҸףԼһ߹Ҳϴֱӿ
ŷıֻïصزƻһЩˮ׵ʱ򣬾һЩ
ţȭ֣ڣҪѧ汾£͵ô絽Ŀûзɵʱ򣬱ʦСӳ̶ȣФŮԼͽǳ仰͵ġ
׼ȷ˵Ӧͽܡ
ȻѧʦĶžѧٲȭӦҪ̶ȣȻû̳²СʦȣԴбͽȻͬһͬʡ
ʦľѧӦòֹٲȭɣ
һҲûнФޱԼǰķŷңıԣȻҲᱻΪФŮ
У㿴ҵͣСɾѾллء
Фޱ̾ûЩʦ£½׵ŵóԸˡ
˵𲽣ѭ򽥽Ĵʣ巢ܹӦ·ÿ絽ʮСʱմɣͳ֮
Ϊڵɲִܹͳʵϰӵ߷ųָ˭˭Ľаְء



912 Фޱ
㲻Ѿϴ赤еЧġ
׳Фޱ˵еҲΪԷǵһ㡣
һϴ赤Ȼûа취Фޱƻص꣬ҲƽһӵĹЧȴӹɣǱг
ĳϣ൱첻㣬첹ûʮȫʮҲ˸ɣϾѾͣʮĴϾҪ˥ڣû취̫ࡣ
Ҫٽһһϴ赤ԶԶġ
ܹóһϴ赤Ѿ飬ФޱЩɷԡ
ҩҩϡѵá
ٲȭʦϽһ۾Ϳǿϴ赤ĲΪ˽ҩЧܷӳûٲλФŮһÿվҪҪ
˫µջͼӰǰǿФϴƽֵФޱȴԻʽ
ѵùڷż٣·Ҫ˵Фޱǰԭα¶ȸ̱Ҫ̱ſɳȣĿ߹
ĽЩһʵˣ֣õۻ
룬ҧſ˴߹ߣӣһȦ⣬۵һڿͷĵ̺ϣкü
ȻִһֺֻСϰٴ£жһıġ
û뿪ɳһתһתȴʼնûе
ƽʱշתŲСɹûǰҪˤóɡ
ʦڽ̵Сʦ㣬ФޱܵһΪɿ
ʦڸӵأ
ֵ˵ǼģżʮټֽŸأ²ڰʮФޱأЩϣͬ50%ء
ͬļ֬󣬲ܹߵȿȥأФޱϸˣȸȳˣȴﵽ150Ƿϴ赤ͳĳɹʦһҲụ̂ҩЧ˶ˣȥι
ǡ۰
ڿƻͰһФޱſɳϣһжϵĸһɸϮһֻè
ʦ͵ٲҪһٽߡ
֣ƫأФޱķݣȻѾǽʦ϶ԼԹʦͽһŮͽܣִСĸ𵽵ס
ϵЩѧУսƭѧѣšϳƭǮӣǶгûʸƭǮ
ô뵱ŮˣҲãȥѧѧɵļΣ廨ΣӤ׶Σõżˡ
ƽץһֻ룬ϵҸշŽھͻȻƬ
׷Ҳйֻ̣Ʒֺûа취Фޱһˮȣһƻһ㽶ټӣŪŪ͵ġ
ˣ˭ֶûһƲ漸꣬ż
׵ĿֱˮФޱѾֲ֣һָĽʦġٲȭȻ֪˲࣬ںʦȦȴǼ˲֪˲
ôĴֻ̣ѧճѾȫľ
ڼʲôģФޱĴƢԻû湻οĿǰΪֹûҵһܹģٸ㲻Ҫ򻵡
͵͵һףһ£ôǲǲ𡭡
ŮͱħͷӳӰ
ԡ
ûע⵽ФŮĹ۹⣬˼ǩֱǼƬϣִФޱһңͬƽƬһǡ
ڹڼ䣬ϲ졣
ճ㿴𣿡
ФޱһҲû׿ǩһ飬۾
Լ۹ûĺܡ
ĽΪ罻ʢᣬҲһĺûᡣ
Ѿ߹ϾͷɲǳصģѰ¹°һ110书ҲùԹ־ܡ
ûü
һ¥ڿͷշФޱʹˮˣȻûʱ俴ĽᱨʱŵļƷճ̵ϣһӡˢֽһСС
ФޱѺŽעŵϡ
װıǼƷ޲ҶͲߣ⵱Ҳֵ˶Ǯ
ֽ浹мӡA4ֽһӡֵơ
ƴܣA4ֽ֮һǴճ̱һҲǽ죬ҪǱڶ磬᳡ɻЭзԣ쵼޵Ľ԰徫Ϊģǿʿ˼롣
ʽ뽲ݣ䣡



913 ճ
䵱ȻƤӽվҪȭͷϾҪԡ£qunˡ
ݹʷվȭͷһߣһӹɡ
˭ܰϹһ飬ܰȻôåϯλ֮һ˵춼ûã볣Ǵģġ
ȦӵڲҪȭͷֻڴῪĻһԼĹ춼д价ڡ
Ͼʵ֪۲ȭͷվ޷Ӯ˵ŷ
Ļĵڶʾ·İ䣬Ľ
ϾͿʼʽ̨սһֱ졣
ʽճټǰһı죬ûù񫣬ȫԷд衣
ƵȻԲμӽǼṩʮӪҵ¸²ʽӪҵ˽ӴĽҵ˫ȡ裬ûΪϹæңӹ϶ܴࡣ
ФޱĽͣײŴݿѰճ̱˽һЩΪ֪ܡ
˵ĵطннĵطжԹ
ЩȽǿСǣǸһоͰһУǰսʿΪս
Ϸˣǲϡ
ûȤ˽⻪ֵЩԹԹϾȭۣڱϵԹȺڣԲСҲױһѪ
ʦ϶֣ҪСˡ
Фޱ߯һЦһź̾ͱˣֱӡ
λŮɶãֻҪЦһ裬۾١
ʲô£
ҡҡͷФޱ֮⡣
Լմ˺ʦĹ⣬õȻȻıˡٲȭӡ¡
СȦʲôģԹŶУҲ⣬ʦˬˣͬҲῴײˬ
Ͱ㲻ûᱻʦͽܣծӳôʦծͽҲ޿ɺǡ
ڽɼûܹ⣬Ը͵㵱̤ʯݺݲһš
Фޱ٩٩̸ٲȭʦҵ˲е淨򣬲磬ֻܼٽŽ˵Сҵ
һʼФޱФı¾Ͳͬ߹ݡ
Ҫ죬Ҫ淨ûܹ⣬Фޱ˵ڽɼ
ôɱ𣿡
ʼ
֪Щ鷳ͲμˣʵʵȥǰдĵС˽ǣѧᣩ¡
ʦȦûЩ¡
Ͼ󲿷ʦҵమãԭƱԱ˾ϰ壬죬կʲôģʮУиҵУ˴ûж𣬹ϵҲһЩ
漰ǮҲǸҵصĸ΢΢
ȻУймҹ棬ɱ˳쾭壬Фޱһת˵ȭۣʱҲֻⷢҪǺϷ⣬ᱻ̣һ϶зһЩ˵ûзûʲô𡣡
ЩǴʦģѧǰ԰ڡ
˵磬ȭ磬ÿ걻ڹ̨ϵѡ־ͲֹһڷǷ̨ϵģǾ͸ˡ
ΪΪʳﶼⲻĴڡ
ȷʵڸǰûзûʲô𡣡
׵˵ͷ
˵´ŷҲûʲôãڱõĻߣǸ¶ԶԶ硣
ҪϳĻǾûˣ˵ˣҸûȥˣС˵ֱʦˡ
ƬСЪФޱЩԼװ׼ȥ庢ӣѧϰʲôһȤ飬ûи࣬ôջ
ң׷ζԸ⣬òװ˸ǰζʦʦôܰϹĻᡣ
Ϻ󣬻ԭر˱ġ
ΪصԵʣһЩ⻹ѾӦ״̬տʼʱŶۣ޲һֱţ˺3000׸߶ȺıøӾ޴
ðɣҲϢ
͡
ܹФޱܹʱ͵⣬ҲΪǰֲͨ
ĽῪĻĵһ죬˸硣
ԼѵģǱѵġ
˵ԭĽõĶ˫ղЧһ
Ǵӷ洫ݵϵ΢𶯣ȴȻȻĴ
˭뵽һȺߵĳ˶ȻܹþƵ㽨΢΢ҡ
ʯյˣǹꪣܹ뵽ıȫУһֳ
ƿ̨ϵţͳХ㲻ڶʨӺģɤŶ˲ѹȫŴ΢΢죬ɽص



914 ն
ɤŶҲŵ
Ͷ䣬ܿע⵽Ƭ˵ĿյϣڳԼ֡
һƣФޱ֣Ȼǿ
ֻ˻ӣֱӻصϴʩʩȻ¥׼͡
徳ϴ辳ɷ۷壬һĹԪֻа벽֮ңѾӺ̤죬ҪЩһոһգ֮ԺĴʣάסѵ״̬
֮ʱʱƵң֮ʱʱ̴̿ڳƵ״̬Խޱɳ̬
ǰһֹͣ³´лӪЧʾͻʧ⣬άĺͿʳ̾ͻɴӣ̬ӷ׵ĽһյˣԲм½˵һ˵
Ǻȴûģ³´лȻȻĵ仯ƿԶԶǰߣʹҪļ⣬Ҳܹ൱ֲҶӪʸһ̨ס
Ȼһ¥ԼͳԼ磬еȵ˵ӣȥٱһ١
Ͼո˶ɵѪǣݿˣԱ˶ʳĵȥˣԳ緹Ϊ˲ߵϰߡ
췽ǰǵλԱǳԻȻ޷ǣԸɴһͶֻͣҪܹԵ£ɾ졣
ȻûʽӪҵȻѳæĹǺ
״¥ѡҪʳ˸λ£˳׼Եڶ緹Фޱ֣ʦҲ˽
һһСٴҵ˸̣һӵʳ˳Ķ߹
ף
֣պһɤӣͻȻһʱʧȥƽ⣬Ҫһˤϡ
ⷢʱͬӵФޱѾԮֲĿԼСʦӴб档
˵ʱ٣ʱ죬һӴתɿ컬ǧһ֮ʶס֣˳ת˴Ȧ˴ӶȵĽʳﶼûзɳԭģԭ
֣ǱŴˣ˫Ų̣ϰ춼ûзӦ
ѽˣСû°ɣ
ФޱŵòᣬæԼĲ̷ŵĲϣ´λСʦ㡣
ֻƽˤһӣ֮˵ʶұЩݵһŤվֱվȡ
֣ϾС٣ϻŶҪǽʵʵˤʺ㲻ûܵˡ
ʦãҺˤˡ
֣һƲһҪ޳ӡ
ʮ⣬׻ջ֡
ʱӳһһնյĶסСûɰСѾͷˤˡ

ФޱûˤϣӴǰˤˡ
漴һС㽶Ƥ滹͹⡣
˭ôôûйģ㽶ƤĴʯשͻòУȻմͣⲻǳ˸ˤ
ۣ
һСֶն˸µЦǰϺһֻҪЦӡ
Ȼ֣ʧȥƽһĻ
ЦʲôԷ
һȴСİưСֶնĺϣֱӽСԴѹ˲еʳ档
ۣ~
Ск̧ͷմ˷Ƭʱ
Ӻ󶹸èߣ
ˤ˵֣ڻع󣬻ָĺܿ죬һࡱСӰ˹
ǰһСЦСһͱЦˣֻıӦ졣
ոհԼӵ̵ӣµĳФޱ׵˵ͷ˵Сģϻ
ԸסФޱ֣ǶԸӡ
޵Сֶնͼ֣еţɣǵû֣ܵһٺó飬ֱԼĸ׸ʰˣж᲻ᵯֻδĴֱӿբйȴ൱ɴ䡣
Фޱüͷû˵ʲôһ߷Сʦ㣬һ߽ƻԭλڵĲ˫˫
ղǺգ
Фޱһ£ҪǰСʦˤˣ㲻ҪһʦĹ䡣
ⲻ⣬𣿡
ЦЦǰĿȡ
嵰ͺе±ţ⣬ľĿȣкüƤʹ˿һպ϶һһ㡣
⣿˭
ФޱҶͼҳ֡
ԭΪ˭ûйܺԼʣʳƬմ͵㽶ƤڵϣСʦ֣ɲɵĲȥЩ⡣
ˡ
ȴ˸ӣϼ˵ȥ
ʲô˼վһߵġ
ФŮСˡ
㲻˼ҵĶ֣»ʦá
ҡҡͷФޱǰ˺ĻƢܶ־BB仰ԾҪ˼Ҷ֣˵жԷ»
ФޱڸײλֵһЩŹ£׷ФޱҪġ
նеϲȭͷҲϲʹļƣԲСľȦס
֮ԱƣлˣһǲˣΣ
Ծҽÿ춼硣
ΪԹ壬ФޱɵһͷԽȥԻʵʵչԼСʦȽϺá
ϾСѧֱ֣ٸߣҲ뿪˵ߡ
Фޱɴ۾һţ޷޲ƽ˵ףʲôͷһǲ𣿡
棬򲻹˼ңҲƲ˼ңҪŪᶼģ㲻Ҫġ
ɱģⷽм֣ФޱΪһ㡣
˭
ФޱһͷȻ鲻ıƵ飬վǲ˵㡣
׵ĿⲻɨǶԸͣһ˲ĵӹ
ФŮ˵ĶԣնʵҲƲӡ

Ǹͷ׳
ʱ䶼ڻ͵ġٲȭʦƬʱ˽̸šüͷڼѰǺηʥ
ٲȭʢһЩˡ
۵ٲЩӬӬ֮˷ʤ
ֻһΣֲ֪ʲô·ȻԼСͽϡ



915 Ļ
˵ҲǾԡ
һ㣬δǹ֮Һʵ²Ǳһ
ͻȻƵԼͷϣʹǡٲȭʦҲЩʼδ
Ͼ£ûж˸ҵëһλʦ
Ȼûа취ȷ϶Էǳźʦģǳ֣ģһԿ϶Фޱʹ̬û󣬶ЩĴߵϡ
ҲûаƣοױҲһ
Ҷ粻죡
ʦڳɵʱһ̯Ҳﲻ˶Է̫ࡣ
°δ˶Էȴ˿ԲתأڻϿı
ʱˣռ
ûпҳһֻԽԽ㡣
޷һһˮʯ
ʦ˰֣Ҳ޴֣û뵽λĽᾹȻ˲ĵĿԡ
Ҫ׿ڶԼ˵ԭΪֻһ⣬žȻԤıΪ
ǸòҺʵĹͷӣ¶û뵽ԼġСȫĳУʹٲȭʦͽ˷
׵˵ͷ˵ûֻҪûнԷһж
ֻҪصǮʡһĶֵϣΪֵޣƵġٲȭʦȫ޾ЩֶΡ
ʲôıƣһʦͽ˷Ǯʡǰٴж
ףǺʦûΪΣնǰ˳ᡣ
Ȼñ޴֣ȴЩСʾԼĵ
Щ鲻òһδǺգпԨ
׺ͺʦԼİôЩıС˵ͷò˱ӦЩһŶԡ
˻˵Ĺ˹źʦһȭ˵ʦˡ
ĽĿĻʽʼ˶ڽҲǼ֪ʦ
ΪԵ½ˣȻûʲôʸűλڻ᳡൱档
ԭǰ֣Фޱʦ뿪λӣﵽߡ
ΧһȺİˣţľڣ־ȤԸɴתˡ
λϵƣѽֲĽУ˭ں
οյĺܣߣһ㡣
ôţ
ФޱԴװŵλ൱ôҲ롰ٲȭĶ֣ȴ˵û۹⡣
ͺãͦ
ײЩͷԵĶ½᲻ʦӣһҲν
Щһ۲ʶ񡣡
Фޱ׵ʵʸ̨ϴǵλ
ţʦ壬ɻ𣿡
ֵСĹעصȴԼĴʦȫһ
ţҼǵոһࡣ
üëôҪ
СԻûԼҧˣ
Ҫ֪͸˵Ĵɣʵ̶ȿӲľ˵Ļ׾ٵҵͷѪ
֣һôôգֱ׳˵
ʵţɣ˵ʵʳ֮һ
׵ɴ۾ԼĶ䡣
ʲô
صһţɣһȫɹˣ
Фޱ޿κε˵ӵġ
׶СʦĥһϵӲҧţ˯ǰеøɸɾ
ţܺóޣ
֣۲շϲóж쾭塣
ܳԵģ
ðɣ
ôܳԵСħͷ˵ʲôأ
Ϸհװţɣһжʮӣ𿴸ɰͰ͵Ĳۣȴʮʮĸɻ
԰ɳ԰ɣľͺã
Сܳԣվʲô¡
ͷ˸ţɣǵصҵװССհװеأеᣬһص߰˽ﶼУԭҪļƷţɣ֮ǰѹûͱˡ
óô࣬Фޱ˵̫࣬
СܲסԼ죬ƴԣѳθԻˡ
ϾôӲɣôһСС˶ھȻôã֨֨еøɴѵмӳɣ
Ǿͽܣ
׶һֻ޷ĲЩţɷŽƵФޱǰ
ѾʽĻ쵼淢ԣ̨µȫĵԹ˵ûҪ˼λϺܳʼǵģǰ档

ЩóԵ䵽ʦϣ֣Ŵ죬һĲġ
Сֶ̣
ٸԣİҧˡ
ФޱûСʦ㣬ֱӽװţɵ޷ĲץС
۲ǲҪǹˣȻ֪ݶԽҪԣο֣ڻ׶Ρ
Ҫʦȥҵʳ
СܻϵԴ֪ԼСʦӲʹ̼ʦŴ죬ٻİϷͦ
ʦ˵ҲûãҪǳԻˣͰĶʿ
Фޱû˵ţ粽ãСѾͷ
СӵͬûУ˲ţҪͷ
ʦãʦá
޿κ֮£ֻ֣ڻϻȦȦĴ󻵵ʦá
ʦһϲʵġ
ף֮ǰʦ˵ʲôˣ˭ҪС֡
Фޱæתƻ⡣
ʦʦڻ᳡Ľ˽ǲ֪˵ʲôǿԲµһЩ
֣ˤڵϣȻıۣФޱʮֵġ
ϣãҪܡ
׳ŻȦȦ֣ʾһ¡
ڵʲôӢۺúֲɵϣҪСˣ
Фޱʾ
ʲôбϣԼֲǱͻϱ˵ĵ
ʲô
ЦЦ̧֡
ιʲô
һƣФޱͻȻëֱôǼ˼



916 ֡
ָ̧֣У師һ
ħͷưϷΪѣФŮﲻϤ·
ű˰Poseֻ̬ҪֵԼϣûôˡ
ФޱĿùЩ˴ļһ˵˰ڲ޻֮
ʱ˿̵ŮŵһһҪɶ
ʲô
ٴθһ顣
㣬һʦġ
ФޱȻҲҪԼʦ״
ͬʦãв˶һģӡ
㲻ΪҪ𣿡
ײµФޱ뷨ֺֺЦ
ԸФޱõŴ
Фޱû˵ȻȻ㻹
е뺦ޣ
Ҫ㣬ֻҪһ񣬻һھˡ
׾Фޱˡ
ָֻǳϰߡ
ŮһһƬ
㵽ʲô˼
Фޱȫ׵Ľ࣬ӾһãȻǴʲô
׵Ļ˵Ҫߣʵʱ
ФŮȫڲ״̬
߻ûأ
ѾŴ󿪡
ҵ֣
ʵǲظ飬ۣ
Фޱ̽˵壿
ҽʵһʮֳ飬˭֪ĺ«ʲôҩ
֣
һź
ҫǰɣ
Фޱмһˣһ̫ˣۣ˷ʤ
Ҫʵڴ򲻹ͳˡ
㿴㣬ܷ
̯˫ֻ֣һССʵ飬֤ФޱıƵĵֿޡ
۶΢һЩˣºܿͻµֿܣɵֻһִ𰸡
Ҫ˵ұֱ˵ˣαػҪ֤
ФŮ̲סץһֱѹķŭһġ
Сʲô飬ң߶ʦ
𽭺ǳФŮ׷ԡٲȭʦһЩ
ϾͰԹαФޱԹķ࣬ʶնĺʦôҲһϽױ·
ҲǱƱҵģСӡ
ФޱҲ಻ס
һԵСΨ²ңǰţɶ˲ãֱ˼
ϯ̨ϵĴзԣŵѹûзϡ
ƪ澻Щ̸޷ǰᣬطҲãФޱҲգûаȤ
ôôյָ֣Сѧô
ʱ䣬Фޱ֣񣬰ĺ˵θڣÿװ̣պŵϿУںϣڳ⣬൱ˡ
ٲȭʦûдǣʦĴԼķ֣ǵΪ˳ԷǻеķĻЩʺڷϣһ߳Ժһ̸߽
˸ط£ҪӣͼһƷĲԱ߹
ʣФޱФŮʿ𣿡
ţǣ
Фޱһ⡣
һԵСȴɵİպٺɫĵϣûζر
Ա˵ʦڴȵǡ
ȣ
Фޱףû˵
ֱʵĶ
Ϥʲôȵˣ¾ֻı˺͹Ա
ڴóߣʮӾߵ
ԱȻ֪طǾƵ긽һ㡣
Фޱɻ˵ףʦΪʲô绰ң
Ա͵ŶǱֻźŲ̫ãֻеһźš
կڲθӣǻħҲûа취֤ÿһ䶼ܹź
ʵֻҪźţ۵ȷ硣
֪ˣлл㣡
Фޱվ׼Сʦȥʦ
ʦķҪԼС
Աתȥ
СûгԹֻúФޱʦðʣµİȫס
ȴסʦá
㲻𣿡
ФޱͻȻһ飬֮ǰľѣ·Ȼ˵ʲô˵
漴ֳԥ˵ⲻ̫ܰɣ
֮ĲУ֮Ĳޣ˵ʲôƫƫţʦ绰ԡ
óֱֻӲһ롣
ĵ绰ѹػ
ףźŹȻֻһ߾Ͳ֪ˡ
ͨỵ̂ƶźã֮ͨŵźá
Фޱֵ˵Ҿ˵ɣɹģ
Ҹһȥ
Щ̫ġ
һԱܾЩ̫Ծֻû֤ݡ
ʦû㰡
ФޱνײԵЩΡ
ûϵ˳·
˵꣬׺Ȼһš
ˣ
Ǯʡƺһûп
ԱЩΡ
ȻܾЩ̫ԾƺǮʡˣױˣⲻ
Ҫ֪׵һνɲѷɫںʦĳٲȭȻФޱ֣ʦãôܲ
ĪԼԴФޱ̽ʵףԿǻ˰ɣ



917 
ʲôأ˭Կǻˡ
ײФŮһԿǱСʦ֣͵֡
ԿûΪʲôҪԼ
ФޱɲϷ
û˵һأԿǲҲˡ
УӲ
ФŮ֮Աǣ˵ô£ףҶ챻Ϳˡ
ȫ벻׵Щ²⣬ϲֱֱȥ˼ʽ
ıƣʵ̫ˡ
ҲԸλŮѵҪԭ֮һ
ѣϲŭֶڱϣȫõһ챻˴ӱͱӡ
ʦãʦ壬ǻԲ԰
СĿ죬֣ûߣץ⣬պ˵ϣ
Ųںʲôֲֻ֣ҪԼӾͺá
߰ɣһߣһ˵
ײı͡ѡ˽ƾͼơ
ǿڡ͡װԼħͷ
һ壬ɽû򵽣򵽰ӡ
ӣ
ФޱԹʲôֱ˵ף
ôԼҲ211Ʊҵô˱ĺ
СͰ͵˵ûԱ
ˣﻹһܳԵСԻһٷҪǸϣ²û
ǼҾԣҪǻѰĹнײ㣬Ĺ
׿˿Сֿ˿ϵļ⣬һ֡
ˣ
ϵĲ˲ʧϵӶûʣ¡
֣ץס׵֣ҴҪЩͬ̾صȥˡ
ħеˣ
ǸСкСţɣнϲСˤûջȥ
߳Ƶã׽һһյϵӴӴɽȡŵ֣ϡ
ĹʣСʦŷŹ
ֻһ֮ʣû֤ݡ
ФޱɹԼԼ
ҵ۾֤ݣ
ָָԼ˫ۣһ͹տտ㽶Ƥ·ɹɲɵСȵĵ档
˵ɺϣδҲ̫׼Щ
ο㽶ƤЯľͲӳ
ҪǻŪжԹԵɣײûеҴǸӣҲΪ˷ųߣ㡣
ڸհ߷ȥȴ
֮ǰİöԷȲ
յ׻ûнҿ⣬׵Щ߹Щһ
ǼȻԾΪʲôǻҪȥ
ФޱѾ˿֮ȴҪͶ
ȻǿǺηʥҪǵ⡣
ҲЩ档
ʦһ裬ϴ϶ӣ෴һλͰ׵˼ңûƾžٲȭҫ
¶֪үǳƽ׽ˣˣǸФ֮ͽ̽ʦӸɳЩ޳֮£ܺҲῴںʦ
һɣ׾ٵľͿٴʥּ׾СϷ
ƾͼƣФŮǳ˳޿κε˵㵨󣬾Ͳʧ֣ʧ㣬̫д˰ɣ
Ǻǣ͹ңҲͬ͹ҡ
ָָԼ
Фޱһ뵹Ҳǡ
ܾٸӡȫһȭϣ²ڵ٣ֱܰ˸ˡ
ǸСӡĸشһ֣ͰФϺФޱڣѾΪ֮
ޣޣ
֣Ų̣ȫϣԵüЦǮʡɳԲôóԵ⡣
ıʲôģʦ嶥ʦ嶥ʦö
ʦʦҲסĻʦ
ԼֻҪһյСʦˡ
ò˵С
ʮӵ·ûһˣڡ
߾վסɽԣҿҪ·±ر
߰ŸֱС·Ե˳תۼס˵ǰȥ·
Фޱһִһ飬һ׶೤ıӣֶһžı޻ٴа㻤Сʦǰ
Ȼ˱ֿտա
֣ޣޣ
ȻǰЩ֮ͻûԼҪ
ȻվԭأûФޱڿƣǵóֻģʽ׼ЩһȦ
Ȼʼţιô
̷ƣе𣬽޴ʮڡ
̷ƣģҲ𲽣ʮڡ
ЩһǹŪģ²ҪһФֻء
ιιιֻǿЦ
ûզأЩ˾ˡ
ôһͱܲˣˣ
ҳǲǺˣ˫ֱͷԱڵϣ裡
ħͷרθֲЩһǡþڷ

Фޱеתͷʲôɧ
ۣ
СˣŲ̶ᣬ侮ʯɿûУ˫ֱͷ׺ã裬Ȼϳȥӡ
ФޱСû°ɣ
ڴʱʦԶ˹ȴǴʱķ򣬲Ǵ



918 ϱ֮
ʦôڴ棬ӦڴԼСʦ
ФޱЩ±ƣ˿ֿ˿ʦ
һʱͿˡ
ǸӰ
׺ɸֵФޱԿǣաա
ԿǻˣӦųԣǿųԣ
ũֵܵ۷ŵФŮϣȻϵĺʡ
ŻڵЩһһʵʵĶڵϣ赹ûȻҲ
⻹ǿڡٲȭʦϣϾ˵Ӱǲֻñͷˡ
ʲôȫû˵
ûְɣ
ʦߵǰɨһ׺Щˡ
һ֣Ǿ˵ˣٲҪһ
ձûü
һûп
ܴĲԱ˵ֻе͸ĵźţλãܹյƶźţֻˣһźŻеġ
ֻǿЦ
ڵϵļ˻ˡ
Թôģŵ˺ô£
治𰡣
ҪǶͽо죬̸ʲôд裬οֻ㺰ϹզֲҪˡ
ţûиǿЦ·٣õĺܣõĺܣ
׿ɲ
ȻԷһ̨û¼ǼӲס࣬кüѧ࣬ظ˼䣬ȫ˸š
֤֤ȫʲôǸȥ˵ɣ
߽ʵҪ飬ҪѧɵͷɵԵһСľͷ˷˵ԩԩ
ԩ
ߣ
ܣ
ڵϵǼ˻һۣ߹ĺʦûǣڵϵЩһܲ˵·ӡ
ιιǼǿֱܣ
Фޱ˦űӣžž죬ԭֱܻġ
ҪǻÿųȺСʦ㣬׷ȥЩ˵һžžžݳ顣
ù컯գרȭ֮£ȻҴ٣ô˰
ΪηѳԵô
һȺϹ̨ʵġٷˡܵĸˣ
ʦüͣʦüͣ
Եֺ춼ͺ͵Ϸ۵СϹզҲ¶Էͷ
ˣȥɣ
õϢʱĺʦ˰֣ѡҲǲ׷
ο׵ֻѾЩ˵òͼԩԩг𱨳Ҳһ仰顣
ֻվʦĵλͽǶȣûô򵥡
Ҵʦӵ⣬ŮӣСʦȫռٲҪһ
ʦЩһƭǣ
Фޱ·߻ݲһٱӺݳ飬֦Ҷ׷ɡ
կΪĵ򣬶Ҵڵ±ԸһЩ˿Щ⣬ֲȻɫӶ࣬״һ·ݻɫ
ããҽţҽζлˡ
ʦҡҡͷ׵лҸԷһȻξҪˡ
Լͽܣࡣ
ûϵӦģʦʲôչ𣿡
ָĽչûе˭ڹԺʦʦͽˡ
У
ʦ˿ڳ򻨲ݵФޱȻڰС̾˿˵ϱ֮ϵӵĶԹ
̸ԩԩ౨ʱˣ˭ԩ˽ⲻ˽ᣬȴƫƫûжܹ
һֻϱĻ֣֮ìܣϵģҲģ۸ӵԭ򣬼ʹǵҲûа취˵
ʦĶͷ𣿡
һƬݲڲⶾֺФޱ
С˵ӰӾ磬ʦĳ鷳
˱дͬҳ㷹һ㣬ʱʧ֣ܣҲãӹȥҲգһЩԹ
˼ޣìһŴԽ⿪
ʹɵɣѰɱˣΪ˵黹Ա⡣
ʦ£ФޱȻҲ˲̳жԷѧҪһԹ׼
ˣ
ʦЦŰ˰֣˵βǿңϷ֣ΪϷʦ֮һߣأ
һߣλ˼ҲƢġ
ٲȭΪϷʦޣΪϷֵĴ֮һЩӬӬ֮ΪּùССֶΣͼһλʦԿ󣬾ܴϷ
ֱ̫ˣ
ʦ˵Ǳֲ֮ģ
Фޱһš
ôϱ֮߿ϱ߲ˬ⼸·ⲻ񾭣
Сްޣ
ڳ棬ֻЩԹԹǺóԵҪϧûпʦʦýѵЩˡ
⣬Ҳû
ʦһЦȻλͬΪʦΪϷֵĴ֮һڣسأվλãȻҪһЩѹ
ЩһﶼǳԱ˳ŵʲôϱ֣һй𣿡
Фޱˡ
Щ˵ӾôģȻΥһйľϱ
ǲǻҪϸȥʲôǮʡ֣ڽʡ֣붫ʡ֣ٵмؼ򼶣弶һһв
Ҳ֣
ʦΪɵء
΢еӵ˶ôìܺͶ
ϱı˴ԣ֣ĺ
ĳΪ֪֣ͼ磬ڶʲôʱˣҪָϱ磬ŪȦӣҪСȦӣĿ
һپͺˡ
Цſ
ҩ󡭡ǾƵֶΣǲǾЩ·죩
вô죿

Ըˣֻ֮֮;ÿΪΪ
ƫ
ԷܹĴЧ
һٴ򲻺ã١
211ıƴѧһʱФޱĽǺܿ졣
ţ
һͷӦˡ
ٶ򲻺ãôٸɴˣѾ޿ɾҩ
ʦͣ
ĳȺСϹ塣
ȸɣҽ룡
ʦ˸ơ
¶ԷԼͽǺѣʦͽܸģٲȭûʸװռνıˡ
룡
׹˹֣źʦ
ʦתФޱ֣ͽ˵ȻزԷҽһ𣬳ؿͷҪİ˿š
ͽܿûʸʦķ˵Ҳûôλá
һ־磬ԷڶʱҲĶ浱λʦǰ
ǣʦСʦ㣬߰ɣ
Фޱס֣·׼ߡ
ȵȣǲҪȥֱӻط䡣
ƽóһ޷ĲȻ󲻶װʳˮͷˮʳܿװһݸФޱ
ͣٵȥȡʳ˱һЩ⡣
ҽˡ
ʦ׵⡣


919 ν
صƵ֮ǰͣȻٴ鷳ĸѾֿܵͣȻڡ
Фޱ֣˻صͷòͣ˷Ӵ׵취ʧΪ֮ơ
ʦЩˣȴ͹ûޣһЩΪĶΪֶγΪΪϰߺ󣬱ʲôĳ
˼ʦ֮ŭûɿ𣬼ìܣΨ²ҡ
׵ĽûдúʦӾЩϣԼСŮͽʲô̡
Сʻ괬˽ӶĶФޱ֣ڹ۶ϣȷʵʺٵͷ¶档
ʦԭ׼ϯòͣ˼ʱ֪ͨŴҴҸ
׻صʱ˶Ѿʼˡ
һٶƽķŴԲÿԲʮˣĸ߲;󲿷ֶ߶ڴˡ
ĸҵܹվڽģԶֻˡ
ֵġٲȭʦһ˻˲ʵʦλǣ
ȻΪǺʦĺ󱲣Żʦ۵ĻᣬܸˣָָôȻ졣
ʱζŻᣬ档
Яʹַ
ֳɫĻ²ĵһӡ
ǺǣҸλһ£Ǻеһλ֣ס
ʦ߼棬֮ǰʱ˿ЦӭˣЦݵΪ˽ߵס
˵˼ʵ֣ʦյͽܰɣ
ףƳʫװɣ
׵ִȤҲǳĳȤζ
ֹƳʫɣʵֺܴڻִҲкܶ˽ףҲŮ
ûң
˳ŶԷĻͬ˸СЦ
ײʫɣֽɣСӣĽһඣ
һλɫϺ죬뷢԰׵˫˸ľ⣬´ףƺҪĽ
ͳҶԴͳĻİ֮˵ֻǺ˵Ƴ磬˵еʿʵϵʱĽɲףFƻĵһʥǧ޶ʷƽʥûȡ
д׵ĽѧλʥټĲģΪƴ
м֣֪ûУҪڻĽ¶һСֵû湦ǲᱻڳϿɵġ
λǰһᵽ˿˼
֪ΪΣЩ۹ǰǾһܹϿߵʣɿվͺͨһûаӦо񣬷·ͷŶһѶܵˤſ
ƫƫˣȴֵʦٲȭʦ֣µƼǰʵɻ󲻽⡣
ʦƼûôۣôɫ󱲣Ŀûм
ⲻԸԸ⣬㣬벻λǰķۣȡ衣
ٲȭʦŵŵ΢Ц˻֪ӡ
Ǻǣһһ㣬µ
ǫЦЦ
˺ʵôĽأ
һʿģĴ磬µԱбһ߶̽ձأȻͷѾá
Ⲣ֣ڣȭ֣Ҫάסһ򣬶ţǼҳ㷹һи˻Ѫ˥õҲɳࡣ
ҪԿΪ˼ǽļǽ
׵Ľǽ͵ƷҲǴɽЩɽеǼǡ
ıʲôʮžŰʮһܼɹģҪްļʹŮĴۣҲǺķ£һ㽫洢ռű󣬲˽ɽ溣ģ
С죬ı»ʹ¿ռԶԶ޷ԵĴȣʱƣһɳδĳɾ;Բѷɫöۡ
ƽʱɽ¶ˮҪǹ˼ԾԼ˫ͶаһǡɽͷųԲС
ֻǹھӣзɵ׹ԼܹõЩֶεĻᲢ࣬Ū£־͹ˣʱûֵ׳֣СŮ˳Ĳ˱˵ļҡ
ҲͦЩ۵ļһһα벻أ
ﱬһƬЦ
ȤȤ
ϺΣСӺ˼
Ȼһһ׵ģʲôС˵һ鵥
Խӵĸɲ޽ԲΪȻ
ʵеĴͳѧûôŵĶʲô黨ҶԿˣ޽ۣ֮С˵ˡ
ʦȴЦ׷ġ
ߣ޵󱲣
֪ﴫһߣðڵ˲
ܹˣһڻžӰĴУǿʦ˲ˬҪһЩ¶
֮ĳͻ֮첲ô򵥡
޵ɣҪ˵𣿡
ϳǸʾмͳˣǽڶʡȵĽ֣һ־˽ɣѾ벽̤ʦĲΣȫʦõϿɣֻʱ⡣
֣ȫûҪһСʲô֣
ʡŽɳƺŵİ벽ʦ޵ĻһҲûл̧˵ĻòԱԼ൱ˬ̬ȡ
ף⵽ô£޵Ļλ˵𣿡
һʿһЩ
˷׷ʦҲϣܹõ𰸡
Ҳ̫
ʦ̯˫֣ʾ̫λ֮ĶԹû뵽Լ˹Ȼвۣʵʼδ
ڵʱλұȽ
ʼûټ˵ȥ
𰸲ҪؼڶԷʱ˿̵̬
Եϣ˶ļ¼˭¶һMMP
ϵ޵Ļ̬Ҫըˡ
ںУڻسǵ˵ǰδе衣
ѹ޵ĻĽҲΪʡĽʦ
ʲô
ƫ˲֪ȤҪɳʵס
ߣ޵󱲣ҷһս𣿡
Ǹң޵Ļڰ಻סλϱκĽէ֣һгʡ
յħͷͨ̤ʦ벽һӶûʲôϣ
ϢŭϢŭ޵
ЦģҪ棡
Բֱۣ쵼ֳ绹ڽͷʲôģ緹ôһڴ쵼أ



920 һ
ͻȻýţȻҲԲˡ
Ƿ׷ҪλʡĽңвΪ嶯ǵ顣
Ͼǰ۸Ӯûӣ˸ˡ
ʱˣͳѾ˳ʷ̨ɻǹ̹棬ǡ䷸ȴʼնδı䣬һֱܹٸɻ䡣
ƽЩȭȣǿûϵҪɱɱʲôģݹרȭѹŶ´
Źϵ˳嶯ʵǲǡ
ǸˣھͰγĽ
޵Ļŭӡ
̹ڶס󱳵һĻ˵ܴڿװƣﻹסǵóֽѵļһﲻɡ
Ȱ棬еʵԺΪҲеĲģҪʡĽԽϡٲȭ׽ɾмＸ߳ûɿ𣬰żĶ⡣
μӴļɲɫЩ߾ȻôӣҪֿ²̨翪ȫι˹
СѵĽ뻯ѾﵽԽ˵ľ磬޵ĻҪˡ
һ־磬ٲȭʦڿڣͼֻҪPKʡɣȫǳںĺ⡣
ν˿ѷɫںʦġٲȭΪʦСӦԣοʦˮ׼ûе޵Ļ
˲սȡ衣
ôҾͺúһ£λƴʫɵľ
޵ĻЦһӿʣʱﻹý˵Ļ𽣾ڿһơ
Ī˵ϵʦԼҲһߴȥ
ͼȰɢۣһ˵ǵùߵģ뻹ϵù
ֳ˳ڵѸٽ
ιǡ
һλٸ쵼ֹȴ˽ͬʱҡҡͷ
Ѿʱ򣬲¼£ʮͷţʱ˿̵ʡﻹý˵ĻͱһѾǿˡ
⻹ǿ쵼ϣǻĸŶͷ࣬ȥ
ԹŽŮһȣν͸ɣɱͷҹ죬˭ںʲô
ڣҲֻǰ΢ôһҲޡ
䷸һûзɹΪˣͿΪǾʹشˡ
дģˣڶᱻܣεϴɾƨο磬νĴͳұɲɢ˶ԱͷѪʵ߶ڹҼɪɪĸұĳԣ
²ϳȥӡ

֮ߣΪΪˣǧҪ㶯֣ϾҪеεģν綨Ͼ˶ʦҲǷ٣²龿ôġ
˶ܹԤĵʡ޵Ļˣһºѹ
ߡǷͳҵӵܣլдĵҪԭ¶ˣϴΰִӶ¥Biuȥûˤº˶ʮǷһµĴͦģ()ϣдһЩϸڶʵģʵġ
Լδ԰
ʧ֪ǸǵףҲ޵ĻԼù
˭Ҳ벻߳ŭȴΪ˶ȴʦεſڣֻŰ벽һԳΪʡ½ʦƽƽ
ȴﻢ£ҲףҲף벽֮ңƺܽ·ֻҪһʵȴǵ޵Ļĵ⣬Դ
ֱٲȭʦǸһʶײǴ̼ԼķŭԴȪ붯ڣͬʱҲΪħ
үǹƽģŭһ˫нпˣҲп˼
޵Ļ鵽һ㡣
ȴûõĿܣǽԶʦĴ⣬Կڵķ羰
󱯣Թᣬ룬󲻵á
޵ĻʦãһҲ޷ֹ׷սһҪԷݺݲڽ£ԽԼͷ֮ޡ
𣿡
ɿվŵ׿޵ĻƣЩЦ
ϵ
Բ𣬵ý
Էľٶǲ
аɣ
޵Ļһὣϡ
ڵƹ£ĽȻһǣ̵۾Щۡ
ʡ벽ʦ޵Ļŭˣ
ʡ벽ʦ޵Ļˣ
ʡ벽ʦ޵Ļȥˣ
ʡ벽ʦ޵Ļʹĵıɱһ
ʡ벽ʦ޵Ļˡ
ֹ޵Ļ˶Щ⧲˶ûпὣ׵Ǹʡɾôҵǽϵġ
̣
˫Ŀʧ޵Ļǽϵˤİ̺ϣһ
ǽϣǵ⣬һƬƬСһĽƬǶǽϣûһ롣
ԳԷ𣿡
˦˦֣α˴ͣˡ
һӣը˹
Բۣղžʲô£
޵ˣôܵģ
ȫû
ⲻѧ
ֻȥȻһӵɻǸôֵģ
ʱ˿˭˼Էһٲֶеɻ󣬿һ˳Է᲻ʹ졣
ֻ˲ǿһЩվԭزܲõ赭д̧֣񵯲Ӭһĵһʳָ
޵Ļȴ·ػԸٶȵ˻ȥֱӹǽϣеıҲķѣһǶǽϡ
ǰ̼һգۣ̣˫ʤԷ֡
˵Σ⿴ŶѹŰ
ɵĺã
ٲȭʦĴָޣһͦ
ڸղţһҪֹˣֻ̫˵˷ӦѾˡ
ʦҲûпλ޵Ļģ֪õǽǴһ֣ѰܹӦġ
Ǻǣһһ㣬µ
ױȭİݣô㿪绹ˡ
һô˭ôȻҽнɣںã˰ɣ
⣬ⲻѧ
һڵ̺ϵ޵Ļ˳ӿмѵ³һ仰
µĽǼȫʧȥ˿˾ɢ˼һȫʹ
֣һ˲ѹûеɱҲûˣҪվûиСʱǲܵġ
ʲôʲô£
޵Ļأ
ڳĹٸɲŷӦȴⲻܣϾûͨˣӳٶȴЩ
޵ĻɱڵĳȥһȴӰȻ˲ƶģҲ̫ˡ
ָ㣬ǲע⵽Ľһ޵ĻǽϵıƬ¶Ȼɫ

˭Чˣ
֯׼



921 ԼԼ
Ϊײ죬ԼҲôһǽϣèӵ̴ֻ׹ġٲȭʦԽͷ֮
ʦλСʹʲôֶΣôװ
˵ʵǲͽܣιιǲǹ԰ڣ̫ι
ʲôʱ򡮰ٲȭˡٲָϺΣɱﵣҪǺÿ
֮ǰ˵νˡ׾⿴Ų񰡣
ţνȭģҲ
ϳɾʦ˦Ҳ˦ͦ˵ǴҲͲ
ĵѧʦҲ֪
Ͼְ˵飬ʦԼôҲûӻȭͷɣ
شʵЩŪ˵ζλɲϷŹʦҺʱ򣬴ǰ׺ĵʿ߳Χ
ˣʲôɻ󣬻̸λϯɣ绹л飬ʱѾ࣬ˡ
˼Σ÷һЩС죬
ڵ϶õ޵Ļ̧˿ͷÿճһλںʦߣʱֻҪһײ;߾ˡ
ˣʤΪΪܡ
ʡ޵ĻڡС䡱˸ͷһǧɣӦģ׵ʵõλ޵ϿɣȻʸϯʡ˺ʦһˮ
ȭͷĵλǻʵĵλ
С㲻Ǻʦͽܰɣ
ͽۻͦгģڴ֮ǰв˶֪ϵġٲȭʦһеӣФޱ֣Ůͽ̫ܲ˽⡣
ʦʦøԼһϯĽᣬҲǴͬһյͽܣϣԺлܹչˡ
Ȼǣ
û׿ڣʦȵƽ۽ҵͽܻýʦأҵͽܣζҪЦѡ
׵һֽ˿ѷɫġٲȭԶ֣кʸնԷͽܡ
οСӶԷѧһ˲õľѧɾ޿ɹ
ôλСʦкˣĪƴʫ˫ɵתɣ
мִȤζĻȻǶԺʦ˵˵˵Ŀȴס
һɢޣɣûʦԼϹġ
ԼҪ˵ʵҪǣˣ鷳Ըɴһ
޲ɴ۾˼ʵûʦУģ
ϲͦԱһ£򵽣һ󡣡
װ˺Ϳ
⻰ûд˵ԱڶҲҵţһġ
ľԺ󣬺ܶഫͳնòֵǮʲô书ӥצɰƣʮʲôģӡˢһӡ򣬼۸ëֵģĲ
ŸɵشѧҲ͸ڿӣʲôؾѾˣͳȻں˵Σա
ԭƽֱ˾ͽܣҪϰǮźӣѾûжܹоСڴͳ棬Уӣȱʦûкʵҩİ׳׳֮湦Ҳ̸ʲô²С
ǽķӣǧʮ򣬺ţԹźžͲˣӵҲԲ֧ͨϰա

һƬѻȸ˱˴
⻰˵̫Űˣ
Աؼž̶ֳȣôλ޺ڶǶڰװ̣ʱͽǮ
С˵Цˣ
֮ǰλϵʿΪڶ棬ûŪˡ
Ȼģ
׻ûЩأҲϡ
̤ɷʵϣŰʦ
Ҫ֣һܴһǧοﻹûһǧһٸûУʮλʦѾǻܹóֵĴ󲿷ֶңôҲղһٸȻ࣬սܱܰκһҵýаְ֡
׵Ļٴһ
ٲȭʦʱ䶼˷ʻϣƱ˶ת̵ĸֻ棬˵˵ˣٱǳлλ쵼͸λͬѵۣɱ
ûʵĻһֻøһٱ
Ͼ滰ȷֳķ粨쵼²̨ΣҶڵ쵼£쳯ڷԣӻҪġ
һ峡̲裬к裬裬Ҭ֭кţ廨ŵƷûоƣ¾ƵͶҪ
ݹع涨йԱķֳϣǿ϶ûеģ޾ƾȡ
˭Ҷͼ첿ſ˽һ£°뱲ӵǰ²Ҫ
±ӣſʼӣѾ˵룬ʽӲˡ
ףҵϣϵĹҺһС벻Ҫ⣬ʱĻǹ֣дһΣֻǵ㵽Ϊֹд裬˺
ңñͿֶԡ
һԼʱɣ
ҽϾпգȫ춼ʱ䡣
Щǰ滹в˶൱Ȥ׷дԵ룬Ҳո˵뷨
Ȼֵд裬ôޣʦ˭Ҳ޵Ļһ˰һºǽȥǾûˡ
԰벽ʦ޵Ļնһϣ˹ƺпһֲ˺á
˸׵Ƭǹ˾³ʲôʲôУҲǳȻٲƨ죬ûȶ·Ҫάһգֱǳ˵Σܰ˸
ҽһǾҽƬˣƬʱȴЦе߲ܣһдʱԷ治˫ֱأ
ôӵ˺УҲӲǣ
ԣն񰡣
λ齻̸ٲȭʦǳˣ׷룬λͬȻһ൱ȷľԼҲȫˡ
̶ʮӵͽ׾ԼʮܣӦýд衣
˵һֻǸϣһȺҲǷţȫûκ



922 Сæ
ӵͷĵ˴ϣһСʱʡ޵Ļܹ˺ɥҧгݵķйԼķŭ
ӣû꣡
޵ĻǸ
緹ûܳϡ
˷ǰϻɻˡ
֮ǰԷŽֽ֮ԼӽΪսΪʵղãʹֱɵֶΡ
ڿǿԼŲԸԶ֡
ǿɶ񰡣
޵ĻǵԼͦǸʱԷֻ赭дĵһָһ޷ݵĿֲ糱ˮϯ壬Լ۵ľ֮ȣһ⵽˻С磬ҡһµĻᶼûУ˲䱻𣬸ûκλ֮
һ̣ǰӽ»ָȴԼ˾Ѿǽϣָͷ޷һ£ÿһάڲĲĿֲȫ
ǽϻ£ˤʱܲκʹʶȻѵ⣬֪ȫܲ·Լһ㡣
Լؽ˴ƵǱƺ˾󲿷ֵĳ˲飬޵ĻԥţԷܹ׾ٵھͶһԼء
ֱ̫ˣ붼˱ëֱ
ˣˣ
нߵͷš
壬Ȼϲֶš
֪ǡãȺѾãڴĶ󣬼
˭
޵ĻɫȻѿŴӴſڣһ
޵ɫѿҪҪиҽ
һڻɫװ޿۾´޵Ļ
ߵɫ׵ˣܿһЩѵëϸѪܣܵ޴ѹ
޵Ļû˵û£ʲô𣿡
Լ֪Լ£δˣҲûΪײǽ϶ˣֻܵ˷˼Ī𵴳ȫ᲻̫ʱ˿ͨ˶򲻹
޵״̬ܲãҿԸṩһЩǵȥ˵
޿۾ĺڻװӽĿƹ޵ĻͶͷ档
ÿһλʦͲλĹٸ쵼췽Ϊṩһһ׷ʡ޵Ļһֻ̤ʦ֮ȻʦɿܵͬĴ
Ҫھܾûɤۣ޵Ļԥһ£˻ȥʲôҲû˵Ĭÿӡ
ʱ˿̵״̬ܲã鷦·ȥ¥գҲήҲǰδе
һܣҪָǰȫʢ״̬ûĸµȻ붼롣
ܹõԴ棬ָܹĸһЩֻǡʦ֮´
Ǹ׵ȻΪ޵Ļϵħϰһղһղô
ûʲôöʲô˵ҪϢˡ
޵ĻӿͷóһϣɳǰĲ輸ϣȨд
ʱ˿ֻú˯һûָһЩǸ«ﲻ֪ʲôҩļһﳶ
Ǹ׺ӣ޵ģĳ档
޿۾ĺڻװӶ޵Ļ֣ո޵ʱ򣬶Ųòסһλ˵⼸ŵ顣
ӿڴһ֧״ƿ֣ص޵Ļ
ʲô
޵ĻĿһ
ƿӿȥ£СľΪƿڵķ϶ﻹŵɫķǺܴͳķװʽ
ȻܷȻڵĹҵװԱҩܹάֺܳһʱ䡣
ݻӦҪġ
ڻװ󷽵һơ
ĳ⡣
ݻȻǡμǡ˲ιǲùŷֲŷƣŷɵŷҩ
ʱգ仯ҲΪı䣬ŷ׵ãҪԭҩЧȴ൱ס
ÿһҩģÿһҩڶϸѭ˴ͳַ֤ҩЧ̶ϵĻԭɱȻͣǶмõĲԪԪ׳ԪЧʺ޵Ļǰ״̬һּΪѵõĵҩ
Ҫʲô
޵ĻûмȥôƿĿŶԷ
ŶԷöҩıԼΪûҪ
ϴûѵͣҪõƿ浤ҩ±ҪӦĴۡ
޵ȻǴˣģҲǿѣֻСæ
ڻװӷ˷Լ޿۾Ȼָ
Ȼϣƿҩǰõģ
ʲôæ˵ãɱ˷Ż飬ҿɲ
޵ĻȻûмͷ֪࣬ЩЩ鲻һʱ嶯ððȻӦˣԼ̶ݣ԰Ρ
Υ飬ôȥأ
ڻװæ֣ȴа޵ͬͽ㻬֣¶
ʲôæ
޵ĻҪƿԼдõĲݻòӲͷƤԷ
СæһСæǰҽѵԪŵġӡë̨սɣڶսʡȭ֣
ڻװָ˵ССĽѵһǸ׵ļˣô͵ԼΣ
üͷɻԷΪʲôҪԼŶϷֵ֣߳޵ĻҪʱɫȴͻȻһ䡣



923 ݻ
޷¹µ棬ֻҪϣûѪԵϵһмˡ
Ҳüò˵Ϊͦȱµġ
ȻҲͦЧģȻôأ
ɱ˵ѣ޵ĻͺԥĴӦˣǡ׵ļˣλعֵľ˿Ӱ
˭Ҳȥλֳǽǳ˪Լ̫
ôҹ΢Ѿ˲ãһСѶԵ֮˭÷ɻ̹άΰġ
ں̹꣬˳塣
̹˳꣬ɻ䡣
ɻ꣬ȵȣûʣʲôˣ
ԣǾûɶ˵ˡ
ڻع־һαĴڣʡ޵ĻԼǲܴ˹ңһССؾֵĻȻֲ˹
ƾݣһСسǺڵҰﱣ̾ӪͰһ㣬û˸ҵëɣ
еĹ̲Ϊ֪λΨҶĽڵ쵼£֯׼һΡŽᡢšࡢáĹذʽ
ôʲôɣϷ᲻ôҵҪҪѧϰһ£
޵˼ǣ
ڻװ޿۾۾΢΢ƺǼɹĵ΢Ц
νСæʵֻһȫԷ顣
书ٸߣҲʱʱ̵̿ıˡ
ɲʰļ
ڻװӳ൱ȱ£ȫûޡ
~
޵Ļɫһһףһģһġ
ûҪԿǴǻˣȥ̹ڣǵö벻
һ뵽ǸڶڹӣֳִҪҪһЦݣô˶ˡ
ţ޵ǣ
һ˿΢ЦȻ޴棬ڻװӳԾĵɴ۾ǰһĵ⡣
Էŭúףֲ

޵Ļŭָš
ڶαָ̹ס󱳣ʲô书죬죬ʦЩôִɱ¾Ķ֡
һٸʦҲסһ̹ڵĺɱλ벽ʦֲɵӣԼȥǸļ鷳
ˣˣлú˵
ڻװɫѿֻվͷſȥ
޵Ļ˸ˣһغ϶ûܿһ޻֮
ɵҲһλ벽ʦʡɣŭԼô죿
ǵùߵģ
ǿҵĺڻװӳ޵ĻĿͷǱĶӣһת۾ûӰӡ
ޣ
޵ĻݺһĭȻعţĿźŴ
ǼϵĶͺľʣ޼
ף
ܺ޵ҧгݣҲֻ롣
£ֻ°ᣬһ᲻ٰȭͷա
Ŀڲ輸ϣһ֧ɫĴƿߣ滹Ź˺ľ÷ǿܷ⡣
޵ĻʿˮŬŲŽŲ߹ȥץƿγӣһɵ˱ǶǻŲҩҷ㡣
ܹԶʶЩǶԼģͷŻϲͿźţкﶼ᱾ܵıʾ
ǻζ޵Ļڵһʱжϡ
Ǹһ˵ȻϲǴĲݻȴҪġ
һöӣõĵСǶ޵Ļ˵ȫ⣬ӽҧƱ⣬̰׽˼£ݺȥ
һȵϢθл𣬾һε֫ٺɢȥķһ
ʵһִİʾĲݻֲպ
ƿڣµµʮһҩ裬޵Ļ¶Цݡ
룬ֽʮöݻشƿһöӽһȵϢȻݻЧȻǱѰ
˾Ȫһ㣬ģԭнʧ
ƿҩĲ棬ԭҪµһ¾ָܻǹŷҩЧ
Ȼ˸ˣܲܰװ״ĵҩ޵Ļһûп˰ԷʰϷ˺ˡ
һɣ
λʡһٸӣҲҸ֡ȥӲ
ϾǰһͣӰͬСɽֹǸ˶ûĸȥ·δš

磬ĽУûΪʱķ粨ܵκӰ졣
ʡ޵Ļδڻ᳡ϣ˶ûиеκ⣬˭ػϰ죬ʮ¶²˵أƻڷˣڶʱڿ϶ûа취ǰҪٴĳ֣ǲŽ
ûв͸ǽ͸ս벽ʦ޵Ļ˸ɵǽϵĴСԼ·Ϣ᳡ȫȦɢ
Ϊ֮еԾǿǰ벽ʦûнĽʡҲȻѰܹƥеĴڡ
ȴ赭дĻܣѵֵһλʦ
Ⱥڽ֮ˡٲȭʦϡ
λǻʵʦһȭһ벽ʦƺû̫
ǸʮСᣬԶﴫǺʦзٲȭĿҲܴ
Ҫ־ֻʡ޵ĻûΪ벽̤ʦ֮Ϳʼˣǵһλֵʦϣֿԡ
ɺСФޱڻ᳡ţЩǲ̨һ߱Ȼһ߷ĵãȴϴ˺Ƿ
֪ģڿͷ˯
Ϊչ˾νϵ͵Ĵ󲿷ˣЩǰǽʮִǳϾˣܹ˺٣Ͼٰ콲ҪĿġ



924 
ſϰĺǷȣФޱ֣ʦȴҪĶ࣬˫˫䣬þ۾
ϻһ̨̨СDVֽ̨ŲõǰȥһûзŹ
ó豸ĲֹФޱ֣Ҳֻרҵ¼Ƶ󣬻ܼĥ
ϾĽǳѵãʹԡٲȭʦʦҲܹĻߢȡټ֣֮ФޱԸŹ
᳡һƬҵФޱһƣͬʱ̾ǰ̫ˣһϯʤʮ飬é󿪡
ÿһλ̨䣬ջǳһЩɻõ˽Фޱϲѡ
ҿʦ£лμʢᣬǰվϹҪǼбƣ̲õȻⲻɡ
ŵǣҲʲôܣκһֹ˶ˣûһλʦָ㣬ֻԼϣȴδʲôá
ޱĽ⣬ֻԼʦʱڶ˺üλʦϤָ㡣

֣ʱȻФޱλʦãɾǴѧڣʵȻҲö
~~
ħͷѾҲֲסſϴ˺ࡣ
βͬ˷Ӧͬ
Фޱ֣ܹץ֣˷ܵĲС
Ƕ˵ȴǴǳޱȣ˹ٵѧʿڼСѧҵһģʣµȻġ
籥һ٣ֵסʳɹ˯沶񣬸ܹϷȥˡ
ιι˯ˣôõĻᣬ㾹Ȼ˯
΢ĺФޱУüͷĳ˾Ȼ˯񵱵ϹôõĻᡣ
Ҫ֪磬һǻǮ
ûȤҲӦֱԹԵ˯ɣ
ױФޱѣ˸ǷãȻţ𣿿˰ɣ
ߣ
֣Фޱ԰СĿɰȻ
ӣ͵ſ
Фޱб۶ףҪ̨ʱϢƬ̣ôһ
ſɶ
ţɻ󲻽⣬ѵҪЩϼһΪʦ
ܲЦ
ѵõĻᰡѧһ˼ҵľ𣿡
ФޱΪȻԺʦʦƽƽ似ҲСȴܹСѧĲ
Уǰ徫𣿡
׳˳̨ϣֵͷѹڸ첲µճ̱Щ޷ФޱΪζЩ̸Ķ˸ȤѵΪߣ
ǿСķӦƺ²
ʲô徫ͽ䣬ȫǸɻ֮
Фޱɸ֣ⶼʲôʲô
Լʧ
ºƵطţֳۿĸϸС
ЩҪֻ᳡ڵĺǣԭƻοֻڿͷ˶̶̼ӣȫѵһѧ壬
ѹֻ᳡ѻȸʱһƬҴһڣ´˶
ɷ۷壬ҪЩСѧĶɣģһָͷ𡣡
ٴδ˸ĺǷ죬ƢãûˣͰһƳ鷭ڵˣħͷ˴治֪־ôд
Ψ²ҵ֣ʵʦ壬ܴʦ𣿡
Фޱæʣ
޵һ޵ڶᣬ˾ͺ
⻰žҪ˼
׺ʦʦ꽻ɲ䣬Ҫ֪ʦ˵£ٺֵܾΪдʧ֣İ·ˡ
óóȻķָ£㲻ûʧͣⲻФޱҪġ
ЦЦФޱĽ֮⣬ȴС˵Ҫ滰𣿡
СûôĻȻôࡣ
滰ʲôٻʲô
ͬˣ֣ȻӳһЩȣǶ˼档
ٻȻһڶ
ײԼĻˣ˵¶Цݣ˵滰ǣٲȭʦˮƽ߽׵ĲΣ˭Ӯ˵أ
ϲŭֱǴˣٲȭʦΪͽܱ̽бɱľѣɹ˥ˣԭȥʮģһ˥˶ʮ꣬뷢ûףСΪͽܣȶ
ΪָСͽ״ڵġ̫ƪʮ޵лԪһ񹦡ưܵĸ޸ȶټ˥ϣǰһӾн״ﵽ˸߽ףٲӣ˲١
Ϊʦͽ˳׵飬ѡͽ̵ĺʦŻФޱΪڶͽܣǰúöĹζǲϸġ
߽ףôǶ徳ϴ辳
֣ӴʦФޱ׶Ļָ֣ͷͻȻɴ۾
ֻ͵硣



925 λ
磡
ָ֣˿ףֿ˿Լָһ˼顣
ԼôʦȻʦôԶ
ܵİɣ
Ϲ˵ֲðˣǸޣҪƭˡ
Фޱ׵ϰԳһЩûСʦƽȥ
ܱŲţǲŵģһָʦҪΪû棬ѧ
徳ϴ辳ɷԪϵдС˵أ
ûˣ˵һдĵС˽ָˣͦô¡
ФޱСʦ֣˵ĿͷõͣûпǿӲŰ벽ʦʵʡ޵Ļ赭дһ˲֪ǰ
ͽ󣬺ʦæ׼Ľ䣬û£ܴ÷зʦòû˷֪һô롣
Wu
СԴʺţɵɵķֲWuʲô
Сѧγ滹ڽ̴ʲôͬʺѧ
ǴóرϲƭˣɰС
ФޱһҲûпֱӴ׵ϵס
ôðħȥʵƭ˵Ļþ
óħϺ󣬼ܹԼ棬ƽ޷ֱʵãŵŴǻʵķ
֣֣µ˵ʦ壬ƭǲԵġ
~
ħͷȻԶԡ
ʾƭˣƭĽ飬ƭûʲôЧ
ֻФŮⷽʽ̫һ
һ꼶Сѧ1+1=2ѧҳ¾1+1=2ͬѧ⣬ȻͬⷽʽĶԶ
ФޱΣ׵վû˯ɣήҲ񣬺Ƿ졣
˶ʿһֱλӼôûӾѾǺܿˡ
Ľڽ˰Сʱ
̨ޣ̨ˣδ
̰ãһϢ٣ϸȥĥü꣬԰ӣ
һ콲ᣬֺܹܵޱС
˻ĽĲλʸģҪĿĲǷѧĵãΪЯ󱲣һ֪ж
ʽͽĺܿ죬˶ǲݲݳڣٴ᳡
ƵԱܿ죬ӵĴֳó䳡ء
رƵĵص̳ƽ䳡õΧƣϴʽ̨㡣
Ϊƣûа취вλԱΪ˷ڣ췽˶Сأͨڡ̨ܵĶ̨רҵӲͬǶȽʵʱתרҵĽ⡣
ʦʦĹ⣬Фޱ֣ʦõõֳ
ܿ쿴ʩʩȻĽ˵ߡ
ףףô
׵ȼֻܷЩСȥۿ
Ҳ˵СصһҰޣܹ鲻ֳֳܹģʵõǵϿɣҪǹϵСûܳġ
㿴λţԲԣ
׵ݹһλȯ
A4ֽӡλ룬ȻóªȴǺܷʵݡ
͸ճôһСֽƬױ䳡Фޱ֣ߣ췽רŰš

Фޱһϵλȯλͬȷʵûˡ
ˣ췽Ȼչˣѵ׳ʦ⣬ˣ
Фޱ֪췽λѾЩʦǰǲ£ŵλȻ顣
ףФޱʲôأ
ո껰ġٲȭʦЦе߹֣ıϣλͽܾһ
ʦǲʲô˰㿴λ
ФޱͼʦõʲôĻϢӡ֤ԼĲ²⡣
ˣ
ʦףʵСѣﻹʶ𣿡
Ҳ֣֪ͬΪûԼܡ
˵ĻŪһӦòҪͨʦŶԡ
ȻûУ
ҡҡͷֲǻȦӵģ˺ʦФޱС⣬ûʶˡ
Ϊ˰ѻøˣЭλң˺ʦ⣬λҶûμӣǮʡˣ׻һϵãм棬ȴδ˵ǵס֡
ʦûټ׷ʣȻ˵ûˣҲ
ûˣʲôϵ
Фޱȴô룬Խɻǹϵ𣿲Ȼô
˵ϵԼ֣ǺʦĹϵȻʸõֳλ
û˵𣿡
ʦźӣЦſף˵ףҲ̫͵ˡ
ȫˡ
˵ʲô
ФޱԴ⣬Ϊʲôʦ״Լȫ
λģȻʸ
ʦֱҡͷԼͽȻڹ
ףһҲû˵ԣô󶯾飬ɱˣͰţƤˣãԾûһºԼͽ̸Ц
ľû˭ˣ
ʵϣûǸʲôʲôɷϣһֻӬһҲǽԷӬȻβͣΨ˲֪˲װ׷ŹĻᡣ
˵һöûУֲ༸Һŵģ׼ӼǮ
ģ˭ˣ
ФŮ°ͣ׷ֿûһһְ˭ˣ
£
ʦźӣҲһ˹ӡ

ڳ˭״ˣ
ûʦõ𰸵Фޱɻ䳡ϯѲӡ
ѵЩ޵ĵӣԼ
˵׵սܹͣʦŶԣҲ֡
ѵǡ
ФޱͻȻ뵽һ𰸡
ʦɣ
֮ǰС˵׺ʦǿѵ˵Сʦһߣ
Բۣ
Ҳδ̫ˣ
˾ʵĳ涼ûпʵ̫ϧˡ
ȿȿȣ
ʦһСڱ±ҩ裬ûŮͽܵĻǺ
תۼ˳Ϣʦû˵˵˵ʦôܱ׸ˣôʦ
ٲ»͵ɣʺҲʺˡ
ФޱҲ֪ԶôģȻ뵽Լ׸ˣд
ƾʲô
Фޱָס
ͬѧһΣⶼʲôʲô



926 ʦ
ƾʲôƾѶʡİ벽ʦʡ޵Ļˡ
ʦ޷ټȥȻͽһԶ󿪵Ĳ֪ᵽȥ
Ϊ˱ȫλʡɵӣʦֻˡܡ֮Ľ
ʵȴλİ벽ʦһ
ڳеǰǶ޵Ļȴǿǿ
ܹΪ벽ʦȻһֵġ
кεºܸԳơʦ֣Ҳ±ЦȻսʰ
ʦسأûʸϹлֻȡ
赭дһָܻһλ벽ʦ˱춨ĵλȡٲȭʦ͡
ϾϵĲƤӣǻʵȭͷÿһλֵʦǴģûһҺôҺðƾٳģǺžžţʵλӹɡ
벽ʦ۸ˣ
ڻһλ벽ʦʡʲô޵Ļ˭ФޱһҲ⣬ֻû뵽ڻʢҲҸ飬λ޵棬˸ˡ
ĺ
˱ĳһ䡰ˡȻȺ֮ú˫ȭܾٸһصġӡҲûа취һȺʦΧֵ˺ðɣ
ȻĻФޱһ£ʵʷĿ΢΢Ͼͷ٣Ҳͱ˸ˣĶ˾
Ҫ۸ңܲվͱɣ
޿κε̯˫ֲ֣ľ׮ñ顣
ɵƯ
ФޱϵĴָ׾ȻܹôʹԼĵλڳԷĹ
ڻ˰ɣ
飬ȻһȦӵ˸쵽ˣ²֪ж˻Ϊ˵۾
Ǻǣһһ㣬µ
װǫ顣
ɣҪǵ˭ҳƵһ͵ڶ
ФޱССһƨ
ϵһҵֻϵڶ
˵һʵͥϵˣĸԸ
ÿµڶµ֨ҽʱµһų֣סµڶûС׵ƨɶһ
ФޱȤϱأʱŵڼ
˭֪أάסǰʮɣ
ʼ
һͻһžװ˷䳡룬ͬʱʱĸֱȭʼʽ俪ʼ
λͬλα쵼ʮĽ컪ĽᣬʽڣԤݣɼλʦϳޣλȤѣ̨սס㵽Ϊֹ
˻ڳੲݵʱ򣬡ٲȭʦȻ˵һ䡣
һ֣вҪϳԹ
ƺץʲôʵճݵйϵ𣿡
ʦûٶ˵ʲôֻǵ˵ͷ
ݻճ̱ϵݣ챨쵼ԣ޵Ľ䣬ûаŵģճݡ
ڣȴϼһݣյƣͬ
ڲμӴ˵İžһ֮Ĳʵ־ϲûȱϯ̶Ƭ̵Ĺ䳡ͼСͷƵķԱܹ֡
𿴾Ƶװ޸ߵڲʩȫλƫƧЩһڣûʲôֻ齫ûУϴŷûУOKûУҲûУ˼Ҷ￪⣬ȫأȣδҲ̫Щ
ƺҲӣ⸱ɤžʨӺһ㣬ټ˷빦ϵͳļӳɣʮĽ쳹Ƶ꣬СصҪͨת
ûô׻ֻһ˼롣
㵽Ϊֹ
Ͼֳйٸ쵼Ūʲô
һͨٴܱȭ˳
һӷ׵ӱ˫֣ŷ䳡룬վһȭŵʡȭˣλ̡
ǳ滰׼ϳûͳʮģǰͨʦֵĻȫøʮµˡ
ͳвףķ֣лŶϴΣա
ȻڼֵģǴഫңӣĸŮѪάϵżѧա
ʦѧյĵӣ洫ףҪȴˡ
˳Բÿ࣬ǳźİ;ϣࡣ
ѧȴΪʱķչòʽ΢
ʡȭʦ㸻̬׾˲µⲢһֻжġֺӡһֽýӡ
϶ɽɽܣ෱࣬ȭвҰĶ̬ΪĥһЩɫȭȭ֮һ
һλʦϳûãһʮţ廢㷭ϳݵ󸹱ĺȭʦȣһֻ鶯Сӡ
ӭʡСϳһӭ
µںա



927 һغ
ôСϳ±
Фޱʦʦš
овڻдʱĹ¡
ԭսһɱ¾ֱȡȭۣǺ飬Ҳ˲ٶԹ
ʮ꣬˶㣬ȴҪսʮ꣬ҪһСģиôʦǼˣ޵˼ˡ
˱䳡
ٲȭʦ˵
ѧգңͨϰʲôʸ⣬ֻϲ׼ʸ˵仰Ȼվλã͵Ϊ˸ӦĴۡ
ҲãҲգҪãĸҪսأնȥĲܳΪˣʸԼġܣҡ
鶼ˣο
˺ֳһţɵСʵʦܲϳ
ʦϵıʱùŹǲ䳡ϵЩʦ޻Լͽܡ
ССϳЩǰ֪γ֡
ʦһʱ˿ǣ֪λش𣬵ФޱŵΧ
Ϲ˵ʲôأôһվ֣㶼򲻶һСİ˿ô죿
ФޱɲΪСʦϳܹѧʲô飬ֻ£ҲǣҲǡ
ͬСѶսϺٺٹģζˡ
Сѧɶɿģֻװ׵ҵıʱ䡣
˵䣬϶˻һȭ㿪ʼ֡
ʡȳ֣ʳָָɹָȭѹΣɣڵʡȭʦԾֱ֣ӴӶԷıȥһߣһ̫Ѩ۾λ
ȭһʵսԷǳߵȭԻ֣͵Ϯ֣Сȴ൱Ϻ
󸹱ĺȭʦͷʵ̤һȴֱֱҺƳһף漴Ҳֱ̧һ
˸յȭ⧲ֻòִټ˫ӭϡ
صһʡײֱӵ˳ȥˤ׿⡣
ҺõصرƵģ׵Ļ㣬ûˤʮǱҲǰ˵ӡ
һغϺ׵ıڶ̶һϢ̱һƬ
жȭѡʱϿɣҲжԵʡȭʦ򻯽Էƣͬʱʤʾ
˫ʵ̫󣬸úȭʦʹԼĿұ죬Գĺȭ
ڵصϹµµȦŻһľ޴ٴηȴһȳ⡣
ǿˣ
ʦֹ֮ðʧϾ͡׺;һغϾѾ㹻ˣٴ򼸸غϣҲκθı䣬ӮûܣҲˡ
úĥһغϣ˵ܹһӡ
ȭһֻôͷɥ³
ٴαһƬҵʾԳţ廢Ĺʦ˵á
ûУ۹·˷һλӦеʡ
ʦûжʡȭߵʽ͵ʡȭʦʱգֻǼ򵥵һ䡣
ƽм棬ȥԽǼ򵥵Ķʵֱǲ򵥡
дкһǵУҲҪ
ײһ䣬仰ȫǸݽ겣

Фޱ֣
仯ĸ֪
ٴθ˸ͣ˵ʵս㹻ḻγʱ䣬кһͻɵУʧȥӾʹȸ֪Ҳδػ޻֮
ļٵģ㲻ƭǰɣ
Фޱһɣӵ̫࣬Ѿˡ
׵ĻЩ
ʦȴмֵԭĶھ飬֪
кһγɵУǺ˵˵

֣һãȻֻŪ֣һ𣬾ѼףȫĪˡ
̫ˡ
ФޱҡҡͷʾСʦһⲻܡ
ʦȻ̫Դʦʦ͸ߵֲΡ
ٲȭʦһۣûж˵ʲô
ԭ͹׵ˮƽԼ֮£ڿпӦֻ߲ͣЦԼȻնԷͽܣˡ
λսʦ
ڳա
һϳʡȭ˶˳λʡʦǰʵ²ãóȻϳֻĿ֮£ͽЦ



928 
ǿȭʦɴĻ˳ţ廢ȭ꣬˶Щԥһʱ侹ûϳս
˱˴Щ׽׼λȭʦʵʵ˵ʡǸһȭҲӢܣһغϾܣ˶ԣѹЩˡ
սѶСδЩˡ
ȥ
ФŮ
ȻֹСʦðʧȴûܹסԼ
ĻЦЦʲôû˵
ڵײײгɳײǽ֪ԼмＸͷȻҪһЩϾǻ¡
ٲȭʦҲ˵ͷȻǰΪṩıдᣬФޱϳܹõһЩô
ʵս似ЧͼӰֲܾͬҲõջ
ǿǵһ˵УûóĹǿ񫣬ȭʦԷĽ˼غϣʹһǺȭ̷ڵϣ磬˿ȥֹô򵥣硣
ֱʹʮʮı£ڻʵʦǰȴûʲôãȻܳ
սФޱ˸֣ѾԾԾԣȭʦлʱжһص࣬һ¾ʹܵ˳ϡ
һƬɥֻԥһ£Ȼһȡ
սѾ߿ʼĦȭƣҪԤա
ʦüͣ
ССȭͷһС
䳡̱һЦλϯϵǸСɤͦ󣬵ǳϵǸʦе
վںȭʦФޱˡ
ôСʦ㣬ʦãʦűȫߵѹɽ
ʦֶͣ
ħͷһ
ĺʦֶŮСĺʦãȫһƬңⱲݾôģ
ֻФŮᣬܲ
룡
ʤĵʡʦһ̧֣ûаЦ˼öФޱİһЩ
ȭ
ФޱҲûпһƻӳ
~
թϿڿųȭʵȴʹƣҪһʱĻ˵æҡ
λʦֲһУҲФޱеˡ
źʦѧգȭŹȻٲˣ˳ơٲȭ⣬·ȭơָȽŹԣФޱרѧˡٲȭջǿѧϰģɣδزܳɾʦ
ʦãͣʦ
Сͣһ䡣
ֵʦһΣСʦҲʦҪ˭أ
ž
ͻȻһը
ϯһɧФޱ˦ȲʱȻһը죬ζȷѾﵽһľ磬ʹʦҲС

Фޱͷϣǹʡȭʦ·ޱȣת֮䣬ȭ磬ڳȭʱҲʱʱǵ졣
ֵĺȭʦ磬ƮһֻýݵԳ鶯ޱȣФޱٶȴһҲ֮ͬӰΣסԷ
ĹϯϲϱȲȻǶλϿɡ
ܹһλʦƵ̶ֳȣѾ԰
вĵװȶԼФޱˮƽ޲ľǱݣ¶Ҫѷɫһࡣ
ٶȾδܹϡ
ף
׵˵ͷФޱں޹˼֮£Լʵӳٷ֮һٶʮȫǳϵĳˮƽӡ
ʦġӲ͡չˣЧ൱жϵĸƽջõʱάסһĿûʧأȻƽʱûзϰ
ԣ
ͬŵĺʦĵ˵ͷФޱĽ̵£ûа׷һ๦
Կʮغۻҡ
֨һֱҪƶĤļԽսԽµФޱȴסӣסۣ˾
һʽԳٶ
ʡĺȭʦʹѹ׵湦һ֣ӲסФޱ
ФޱסһƾԼԷϣȫûκεֿ
һţƺ޷Լתۼͱסˡ
һƬѻȸ˶ûпФޱαȭʦеġ
ɱֻҪϺݺһ裬ҲҪȥ
ʦüӡ
СȴȻֹ
գ۾ͬûзӦƲƲ죬˵ˣɣ
ʦöˣӸƨͣ
ȴơ
ˣһƬҵ
Һֻдȭʦûʹɱ֣ὫФޱͬʱһ֡
ˣ
ûϵллǰͽ̡
δФޱ£æ



929 Сȸ
Ȼʦͽ
ˮƽܸ
ϲʦ
ЩǰǷ׷򡰰ٲȭʦϲ
ܹһλʦƵϣͬٮٮߡ
ʦ΢ЦŵͷӦΪͽܣûйʦųˡ
׿ķФޱӦҲѧԼ̸Сġ̫ƪȻʹиѵļӳɣҲû˳ĺ󾢡
۸ҵĴʦãһ̡
ʦһû񣬾СĹʲô󵽵þСȶŵŵŵĳ˳˵ͻСȭͷ糵һ˹ȥ
Фޱ˾֣ʦģʦñ۸ΪʦӲ˿Цá
Ҳʲô·ȭ֮
ϾͰƽʱаۣСһۣƽ·һʱȫøɸɾȫס
ʦѾûۿˣⶼʲô߰ġ
ȥôССҲϳ˭ҵģ
ʲô·ȥӣ˻ֲ˹
ԭΪȭλѾСģû뵽иСġ
Ǯʡٲȭǰҵģιιʦɵ鰡ø˫˫Űɣ
˭ϵôСѧȻȥϯĿɿڴ֮󣬺ܿһЦÿҪˡ
ôСһСͣʵ˱ס
ЩҲ޷άסǰǵϣ鲻Խһݸ·ϳôСǵĿĹ
ϣʡȭʦһЦ밫ԼüͷСѾͷְ֣סԷСԴ˺Сֱ۳̾ͰǶСȭͷôҲԼ
Ӯʤ֮䣬˸ˡ
ȻûܵģǾô˺ΰ
Цʢˡ
Сʦͣ
Ž³Фޱɿ
϶ϳˣôģ
ҲðٸǳɸЦ
ҿȥҲʲôΣյӣôһֺˡ
ϾһʦȰôҲܸһС
˵ҪСһʦˡ˻ĴϾۣ
⵱Ȼǲ֣
Ϊ͸ͷԭ򣬹ȫMissû˿ٵСںʽơβͻġɽ
е˶Ʋסˣʽһģһѭȭô໨
СѾͷͻȻ䲻ķһš
͵ң
Բۣ⼯±ƣ
ȭʦĿЦ˲˴ͣһֺֿݣֱԼɶæУס͵Ϯһš
˭Ǻӣ
ɹ˵ͨˣʦһҲǺ
ͳ似ɱУߵк飬İʽΪдڻһлԲ
ϾΪսսĴͳ似ǱʵĻӣȻôݶôΪȭʦĿ֣һ˲ʱǻȭףߣҲָս
ȭͷգһĻĺʦͷߣǸ˭ѧģ
һ۴ӳϷصФޱ
ФŮĵͷ
ʦ˽¾ûĥЩŮӷֻ֮һָͷ۱ǿף䣬ǧɱаĲҪҪ
ںȭʦǰá͵ҡһУ֪жʧ
Բֹǹعǰˣ󵶵⣡
һƫƫСõãʦȴòá
ѾõǰܱܲС·á͵ҡɣ
ҪҪˣ
ٲһһԣȥһˣһӢȫ궿ӡ
һ̫ˣ͸ˡ
ʦФޱŰʰɣ
ǰΪġֺӡʦӦ죬еֺĿס֣ڿ͵ҡȡ
ٲȭ
໣~
ʡȭʦһֽУ۾ȥ
Сʹȭʱһʱ˹֣˭ͽܡ
츳СѾͷǵõˡٲȭ²洫Ȼûʲôģʦİٲȭ϶ﲻһеġ
ȭʦֵס֣Ƚŵʱȴǡһ֮ڡ
֣ġٲȭ׵ıһȭס˶Էۡ
ѾõĴϵ񱻳é®Сȸۣ﷭˴۾
߽֮һС
ȥǡٲȭȻһУ
˻һֺȭû˭ˣ
ż갡̫ˡ
ʦĵӣûһǼ򵥵ģѹܵʦأ
䳡һƬȻСǡһȭʵǳ˵Ԥϡ
ʦһȭۣȴһƬкá
Ҳ˵ģȭʦ᲻ˣϾ۾ʮִҲĴ١
ѧϣԹŶţѽɽղҲûá
ʦĻСҪ鷳ˡ
˼תѸͨһؽڣɵĿʼ
ֻҪڻĵĵؽϣǵһλʦһλʦţҲܵġ
ٲȭʦɫ΢վͬվĻˡ
úãɽ˲ųĺãհհգ䣬С
ʡȭʦȴûгСһٵ˼ٴ˺ǿЦ
ֻЦݱȿ޻ҪѿĻȴô󲿷һҲúʦԷдǰûи󱲼ƽϣʦû
ǺȭʦȴˮסƤҪ˶ãͻһֻèۣ֢δػУڼȴ
ʦҲûа취ֹ̼ܵ۾ᡣ
䳡ϿСѧʦˣ뵽һ޲Ź֡
Ҳв˰ľȻֵġٲȭһСʹȻС
ʦʦҴӮˣʦã㱨ˡ
һȭ͵ϮֵСڳֱĲС
ȷʵʸ⣬ˣҪ͵Ϯʦû֮ǰǼλô
ʦФޱ˲ԼͬҪʦŲҰ
Сʦ㣬ˣϽɣ
Фޱ಻סֱϳСʦק
ãһλƢʦС
ҪǷһλƢģԺҪеĵˡ
һλʦǣܹ鲻ʲô¡
οÿһλʦı󣬶һƬ۸ӵϵ˭֪û˻ΪֺʦһЩǵ
õʦʾФޱĳϳһץסεСʦ㣬Ҫ
󾢷ϯ˲Լͬһعͷȴײ֪ʱĺ棬΢΢۾ָ
ԣĴָʳָƺʲô
䳡һƬȻûܹ׾ôڳڵġ
ʲô
Фޱ鲻ԽѿڶʱѾܹϵĶ
Ǽţëϸ΢΢



930 
˭
תĿ⣬ɨϯ
û˸Ƥӵ¸顣
ھԶû취ʲôĺʦվϳɾԼµʲô
ʧʱ򣬺ʦȫûκβֱһӺžһ磬񸽽ĿʧĿȱ
ϵļϸ룬ФޱѵʿˮЩԲ׵Ķ磬ԼСʦº֣MMPҪǱһ¿ɲˡ
ôˣʦã
δ֣Ȼ˷УûзӦ
˵
ФޱæС㵽
ʱøߵĶǰ棬ǵѡ
˲ϵף˷ڳɻʵλǡ
ðӵģԼվұ֤㣡
׵Ŀɭ䣬ѲŹϯ
û뵽컪ĽȻգŮ˺ͺ֡
ı֤ʵ˵һΪڸأ
ϴɾƨεǱġ
˭Լվ
ҲĵʡȭʦչһǼţëϸ룬ɫȻ䣬һ𣬽Фޱ֣
˴İͲ֣˺
ϯ˱˴һƬѻȸ
ЩСҲͬûһ˶ھɲ֪ʲô¡
Ͼţëϸ뼫ޣֻзŵǰϸȥ
ڰˣ˷ʤ
׶ߵĺȭʦ˵ʦҿ
Ȼû˸ˣֻԳ֡
ģң
ʦ˵ͷһֻ۾ѾһźͨͨˮңˮȻǶõȴûκӰ졣
ϯĿɨ֮ÿһҴһڡ
ͬмġٲȭʦվλϣȭͷƴ
ҪĸһҵëԼͽº֣浱ʦӵ
ʱʱ̿ɨ߰뾶·ڵҲȻ޷ֹ׵֪
ܿһˣŶԷ
㣬
һĨңȴǿ򶨵˵˭Ҫʲô
˭ҪҪɹʲôվ˫֣
Ķ
ĴӶԷϲһЩ쳣֤ʵһЩ²⡣
Ҫ
ɫѸǺ죬Ÿ첲󺰴
ߣװʲô
׽סԷ˲䱻飬¶˰ϵһ£ͬʱƻڲĴʹҲ޷
ף
ڹעһĻ˲Լͬķ
ǻذ
һЩмʶǰɫúѿ
ǶܹʮִİϢԷ
ϯһƬȻ
ſңңҴˡ
ƴڿԩȴһγһҶ̴ֵ̣ĺݺͱ˹һ׼ֺݣƺҪһ׵̫Ѩڡ
ˢһ£ϯϵλǰһͼӰӹգŶ䳡
䳡׺ĵԻص棬Ȼҵúݺһ¡
˦ٽ壬ֱӷɳס
һĪ˵ͨˣǿߣҲδ赭д
ˤѪˣȻ߻أθ𵴣ðǣһʱá
˭
ٲȭʦһԾӹϯ䳡ϣһһ̤ס󣬽Ĳڵϡ
Ҳ֪ʲô֪ңǰԩ
ǲײĲᣬʱ򣬾Ȼʸڵ޳ܵ˼㡣
ͬʱһ΢žʹҽС
ţëϸ͵Ϯˣݹ׶һﲻ˱Сˣ㵱֫ġ
ʦҲǶŭȻһ٣ٶĶԼͽº֣ǸˣҲƢ
һıϵǼѿС֮ǰһģһţëϸ롣
䳡רҵƶͷ࣬ͬת̨ӻĻϵĻ棬˶Щɢϸ룬ʱһƬ
һΣǳʵˣ޿κε
˵ĲӺֱðǹ׶㣬ѷϸ밵ǷʤϣҪԼС
㣬ϵʲôɱ֣˶ɵ𣿡
󷨾һС
һ䳡ڵ֧Ҷ̴̾һֻεסɵǰֱߣת
֧ϸ˫ɽ£Ȼûзɽǰͬٿأڽָʹܹġ

ٲȭʦͫ΢΢һһʱƺǹעµ꣬Ŀ֧ⷴûκУڰеĶҴ̡
߽
Ȼֹνﵽ̶ֳȡ
֮ǰȻΪ׵ν롰ٲȭ£ڿֻҸоãʦһӾʶ˲ࡣ
̼׼ͫף뻺һֱˣļһû۾ɵϴҴһڡ
ײٱչʾһЩ⣬ЩС֪̯¶ˣ̯ϴ¶ˡ
ϯһƬȻ˿У֧Ƚһ˫ͷ̾ȻǸ˵ֱߣһεǣ
̲ס׷վ鲻Խĵһ
ʲô似
䳡ĹϯһŸߵڻȻװ޿۾Ĩϲסð亹
ʱ˿̣ŵһƣҡ
ʶԼһʲôĿֲڣȻȥòԷļһǲ֪־ôдģ
䳡ڣ׶Ҷһµ꣬˵Բʵһһ̽۾뵽
ɱҪģ㲻ɱңֻһС䣬Ϊ
֮ǰѼӲҲʼˣŻתĴ̼۾ԽԽеĿ־Ҳ֮ԽԽʢ
~ȴЦ·һʮֺЦЦҡͷ˵ǿЦָֻưҪˣӦɱ
Ҫ֤ݵģ֤Ҳû취һ֧ûָƵӲԵͷϡ
νɱ˳Ͳ˵ֻˡ
Ҫǲӵһֱž裬¶˿ô޷룬Ҳְ취ʶԷ



931 Ѻ
ʮֺʹֻͨ˶ԣȴȻԡ
ߣտ򰾼գʹԼ־ǿڳˣܣһָܽġ
ͶȡɵĴŮԵ˫ġͫþǲ˲ֹһ
Ůƾ·Ӣۺú־μᶨֻ赭дĿһۣʵʵ̹׵ס
һ߸ԷѹγͻķĴ־壬һĵĵȴŷĻᡣ
ˮ޳Σ޳̬
ܹԼ鳤ʱάסԲ߱ݸ״̬
ǰ˷粻ĸɮҲ޵ԹžͲһ顣
¿ˮ̵ɫף˶ڲȴҧڼ֡
µĶü̴ֻ̾вʱͻȻ˵λˣ˴ˣ벻Ҫﶯ˽̣ʲô飬þ
ѭȥһŰͷ䳡
ʩݣǴС𣿡
һ̤סĺʦüͷһ壬ڹ۶վ൱ɡ
Էʡʦųŵһ֡
Щر𣬲ȭȽźͳʮ˰ӽӵͶΪǳ⣬ȴӡ
λʩʦóͷ㹦ɡⵣݰҹͰʹֱΪũգʵƵ似ֹ࣬ǳͷɨþߣֱֻȽó
˵սΪũΪ񣬳һ͸̣ǵ͵ĸսͳ˵Դڴսʱڵͱ
ϺΣ㲻Ҫᣡ
ʡʩݰ˰֣˽Ųºʦˡ
˵˼С쵼ˣϾɱ˶Ƿģ罻ɣ
ǣ
ָ㣬ü̵ֹס
ڴڴŽٺĴΪԼҪˡ
ӣ֮ʹ˳ֱԣǿɾҪˡ
ʩݣϲ̨棬ֻ˼
ʦʩ׹˹֣ƺǡ
ã
׵Ŀʩʦϣû̫ԥ
˵ϣܲüȥɡ
һգü˳أϣת
ζմ֣ΪָƣʧȥΪ֤˾塣
ɨһܣңףФޱ֣ѣҲǡٲȭʦѣ˭ҵº֣ݹҲ֮֮˭мѣǧҪ󡣡
ֱвˣһ˵֡
ФŮС֣˷ʤڼŭס
ôĽô
ݺͼ⣬Ϊڣ
ֳһƬѻȸ˶鲻ԽĴ˸ս⻰ŨŨв֮ľëֱ
вһжײʹ˾˵ˣ˼Ķࡣ
С˺ݻ࣬͸ɣˣļ
ƽƢͦãһҪֵʱ򣬾Բаԥ
ɿ˽ţʦҲſ˵Ǹùӡ
Ͼʡʩʦ˵Ҳейٸڳ̫
֮˵ﲻܶǼ⣬ٶЩǣ书ٸߣҲǹڣһǹ̵ձ
˫ڵõţȴ·һ㣬һµûУͼܡ
ʦǰܣָ΢΢
ǡٲȭʦףӵܹھͶ֮ٴηŵҪٳԵͷʵʵڵűȽϺá
ѾƵ걣Ǹ˿סעռ֤ݡ
ʱ͸쵼ɲˣֳĹٸԱڷӦָʾ
Ҵ⣬һ㣬Ȼϴţëϸİغ֧ü̷װã֤ݡ
߰ɣ
ʦФޱС˵ͷΣȥ
׷ųĻЩ֮²ٸʦýⷢӡ
ĳ̶ֳϣøлףԷľԼĻЧ߱
׺ͺʦФޱ֣䳡ʱĿֱĶ׵֣ǵעǸƵ걣Ѻ̧ߵꡣ
ʲô书
غף
ƺȺʦġٲȭҪ档
߶һεǡٲȭһͻɢбȴûп޷ǰס壬ΥڰС
仹ڼ
һֻ۾ĵʡȭʦûмڳϣ˳
Ȱ׵λʦʩȴ˳䵱ޣܺǵս
ϵԭʦǰչʾҺͿ˵һᣬλʦַϳ̶һλһֱվڳϡ
ףղһ
صλϣФޱȲĽ˵˳
˲Լ֧ͬ䣬ФޱĻͬҪʵġ
Ȼǣ̴֧ɽǣʲô
ҡҡͷֻǽһЩַĹЮһӻ⡣
ΪƿصľϸȣѴӻֻӳһɡ
ˣ¸ûа취ϵĬ
һʿߣԭԵĴڣ߶֮ˣοÿ츳һ˵ôѾ2500ڶͬ飬ҲֻбֲѰ·ߣĿǰƣصӲ֣
Ҷ٣ƭң
ФޱԽ͸ס
ԭΪ似ֶˮ׼ȴû뵽Ȼνֶ
֣̱øߴܹʦġٲȭеһƴ
ڣڴ˵еһ
ŹŴ˵еĽʥҲˮƽ˰ɣ
ഫƴʥ쳕Fһַɽʵı£ܹ



932 
ףףףǰ¹⣬Ь˫ǰ¹⣬ǵ˪ʫдģϷѾһǧˣˣҪǰ
װģ˲ڵĺӡ
ۣ
СֱЦˣҲѧۺӡ
ôһСĶĺӣ⶯ɰˡ
ٸװףðʲôǧϹ
ФޱȻʮš
Ь˫ˣˮƽ˼ðʫɣҲ±Ц
֤ͻڱдľףҪǲţҲûа취
̯˫֣̫ȭ
ĽףƴʫͬϵģֲԼ˵㡣
ҪФŮʲô㲻ҪСһֵҪѧ
ʲôҪѧʲôæùˡ
ҪѧҪѧץ
Сֵ֣лȻص㲻ϡ
Фޱһۡ

Сӵ磬Ĳ
ˣС̰ã
ʦȻ֪ͽܵʣ֣ܹѧġٲȭѾллء
Фޱʸ·ùϴ赤൱ޣͲҪ̫øԶ̫࣬ɢ˾һ޳ɡ
ȭףҪѧ湦򣬾ˡ
ʮһյȭҲ൱ѷɫκ·

ʦսĸСʱʮһҽ
һ磬ÿ׵ķš
ʲô
׻۾
ˣһ¡
ھƵ걣ͷԱͬ£һվ⣬˾ȵϢ
ڼ䣬ûзżٵľȴ١
ٰ컪ĽľƵλùƫƧйأ·ߣȴ̫ҡ
շֲɳһִ˾Ƶꡣ
λϵƷմһɵı¶ˮ
Ϊӣ֧Ԯ·ϡ
˭ˣ˭ɵģ
ͬѧüëһ
û뵽ƵĪĳӣȻǣԼͷϡ
òֶᣬûа˸Ǹʡ޵Ļǲֵ֪ӣӡ
򵹵ǸˣͻȻˣˣǵĵ顣
һ⡣
ԭǸӣ
ףܿһֳǺйֵļְѶʣǿԺʵһ¡
׵˵ͷʾԹϵͳʮ˽Ⲣܹ⡣
Ȼ˵ݣӦرԭ򣬲ʮֺ棬˭ôĵӣȻڶ໪ߵƤӵɱˣ˵ڡ
ϾȻסǱָʹ˲δк֮ܶ
ֳֻκζ
ײһ䣬֤

ľһ£Ҳû뵽ͷ˾ȻһݣûֱӴӦײ쿴ֳԥһ˵Ҫϼʾһ¡
صݣݵʡʡʡؼ绰õ˰Сʱ
͵׸žƵһ¥Ĵſڣվһλ죬شļƵ걣ѯ
Ҳ̫û˹Ҳûпˣ賿ʱ򣬾ͷˡ
ϸһ£ûʲôɵĵط
ʻľƵ걣֮һǺ죬Ȼŵһơ
ΪҲ֮һǰģǰδʹľĽޱȣ±϶Ϊֱ֣ץȥǹС
λȻûô׷Źڽһյϣܹԭϸڡ
ҹ𣿡
վھԵ״ǸȶڷľƵ걣
˵䣬ŶԷһȦ
ľƵ걣̻ش𵽣ǣǵģ
׽ʵûжݵͷι

Ƶ걣ãȻ۾Ƭ֮ͻȻһ飬ƺʲôȵô֪
Ȼ
һ֣˵ڸһ£ûлƶôĿ

컥һۣ˫˫ⲻܡ
Ѩˣݵʧȥǡ
̯˫֣Ȼָָĺף˵ײµĺۼ
ף
̧ȥɫ΢䣬һĳȷʵʹȥˡ
ҽô֪
ͨϼ磬λѾ֪׵ְҵһλҽֹҽ˵ãѶҲһѺ֡
ǰڵʺϡ
۲죡
ָָԼ۾濴ȥ˵ϧֳѾƻˣȻȡӡ֪˭
ʯµĽӡҲص̫˵ĺۼʹƾģҲԷֱ档
׵ĻͷߣҲó̫ĳԹȺڹΧۿ֣ʹֳ⵽һ̶ȵƻûܱĻ
ʱ˵ʲôѾˣ;Ƶ걣ǵͷϸѰңûһǱڽһŸ飬׼ȷ˵Ӧгõָ飬ֱס
Сװ͸֤ĸ飬üë˵һΪǻƶ̶
ٿ档
λ֮һ׼鴢䡣
ָܹһҪ֤֤λйϵͳְѶʵ
𿴹Ǹæͦ˵û
ţ˽⣡
׵˵ͷһ˿Ŷ롣
ָûдŰָ֣߰ƣΪĵ鷳
廨һصϣ۾˯һûؿĺ⣬ʱ˿ѾǸˡ
ڼߵʱС
ûзʲôˣ
ʱûУ󣬱ͷ˷䣬û
ֳûʹ򶷺ۼԭ򡣡
ĳֶδ˱ǱɱˣĿԺܴ󡣡
ܣ
ȷ𣿡
ûκ֤ݵƷҲûھƵסûʶƽճֵһ
ݣ鷳Ѿ𣿡
ˣڵȾʶ
Ȼûκ֤ǿͨ沿ʶӻɸѡϡ
ʱɸѡֹһ˵ϣҪͨ˹ֶһһʵȶԣȷϣڶʱ޷õ
ɨʬ壬ŵԣûȥ´һ˵ж
ţ
ʲôж
ڽ̸еλ첻Լͬ
˲ɫ
ָָʬֵ¶·Ĳλ

λһ뾪ȳ
һߵĻɾȻǼģôһᣬϸȻˣ
˵ķɫܿһ˿
ڻ˵ǺķɫǶˣȴԲͬѰ
ѪɫʵĲ԰ףƺͲϣӦеɫ
ָָ°ͣŨܵĺһϸ΢Ѫ㡣
һף



933 ѯ
˴ѵǰλǮʡеѶ̽Ħ˹ת𣿣
δҲ̫ˡ
˼ۣܿߵ
ף
ôԴʹܵ͸ô

ܲ͸ۣҲˡ
ĵķֱԶԶ͸֮£޾ϸĲŹһ˿һ
λ֮һͰ͵˵ҽ⣬˸òɱİɣ
һͬĿףƺҲɡ
֤ݣ
ʳָ˵Ǿҽξ񲡣Լûо񲡣ôԼӣԱ߼أ

λɵľڷӦЩ˼ͷ
׵ĻȷʵеԵ޹ʵɱߣԼûаôοҲԷ񲡣֤ύȫĨЩᶼᡣ
Ȼɣǰҳϴѡ
ǸǸ
λæǸ
µӦʶ
׵ĿѲһΧûҵĺۼ
İˣȻýʵʵڵȻܹһЩ˵ŤײײһЩƷǿġ
ô־˭
һ˵ͷ
ȻһЩͨԲȴûа취Ѹס
ֱʮһӣӾկֵĵڶŴҴҸϵ
һ˴ϢʱʱᣬŶ໨һЩʱ䡣
ά£һʮˣоḻɾвںۼѼļרңרʬķҽһλֳӡ
׵˶ھƵڵȺѯԼʮˣ귢Ӵˣڲ棬û֪
Ƶ껹򾯷ṩ˼ƵΪѯǰĲο
ʲôʱֵǣ춼Ҫûˡ
䳡ѾʽʼĿΪ֮һФޱһżϻ
ò׸ʦ棬ȴûлϳ˵˲ˡ
Ǹĺݴ̫ʱˣôҪԶ㣬ˣ
ǻĽĵ죬ʦǰϳսȣԻĸصǻдԣ൱Ҫһڡ
ʦǰǲϳζźѳһ浹ѹƻɱ˿ɿԿԶȻȻࡣ
ФޱеǣЩ쾹Ȼô췽תƵ͵ӻң˵ֻյ䳡ڽеľʽһûۿ
ȻҪԷˡ
Сţ֮һʵľרҵΧ̨ڽºӡ
ʱƵʮֺ
ֱʱ򣬽гȥѯ˻ʵĺ˵Ǻϸ
ٸ̰żϻҲûãֻĵš
飬
֣һŰֺȲĻ
ֻҪж棬ŲںԼǲˡ
ʦҪ䳡ȣӮһλʦ֣۽ȻȻĸʦ⣬˸ûκοսԣνûл䳡ʦҲ൱
һɨһһ磬ɫ˵𣿡
ӾУҸոһӣ˫֮ƣһӣ顣
һһСΧ壬֪ĻΪڸߴϵ̸ʵȴΧ·˸Ӵš
׵죬֣˳Ŀȥʱĵһ
㾹Ȼ͵
մճ֮ƣǱ˫ѾλԴȻһ
СԥĽܾ֮ƹʦ͵Լע⣬ӡ
ûκβ˵ûУû
͵
ûУ
͵
ûУ
ֱӸˣ˭˭
Сʦٲȭʦһֻ±һλʦС̸׺Сִ·ȫû
ǾȻ˼壿ţʲôƣ
ФޱŲСʦ·ʮֹ죬
Ȼǡ尡
Сֱ׳Ȼָ˵Χ壬ֻ壬ʲô취Ȼˣ͵۸С
ǺϤ䷽
ûУ
ԲӦ䡣
У
ǧҪ͹Сӵִ֣ԷظףʵڲУԿ
ˣ
ƵԱŰ峵ҡ
ʳζܿ
ûд㽫ڵ˷ŵòͣþƵ͵ʳͽ
һףһ¡
ѯҽŻң߳һٷŽһ
ڷϽԼЩϲ
Ͳ˰ĳԶٷ



934 
ѯǽŴҵһСңֻʮˡ
дķ㣬ССĺô
ĸһų棬һӰǵĶ档
ȻֻſϣЩѯԱһ̨DVװż̨ϣźŵһһڹС
黹ǲģʱ׶ڶ棬ٺһ͵͵ָ
ףǮʡеļְѶʣ쾭鲻
˵һˣ²ϴף⻰ȴǴŴ̡
ǲλ
⻰˵Ҿ֣
ûȤԷȦӡ
л˵ּǹûʲô˼
Թҽѧԣܹѧҽˣ͡
𣿡
Էͷµļ⣬ƺûдʹ˷Ź׵˼
ᣬ޵ڶͬУһЩ̽ĺʤ˼
һ׵Ǻ⣬ֲɵ
ֻʱȴˣƤӵĺʱô죬Ե޹˱ûʲô˼ˡ
˾Ҫ֤ݣҿԵйزͶ̰չ
ֱ˵ǧ򻯣ƫƫֻһ·̧Ŵţֱ
С㣬ԱٌţҲͶߣͶ߲Ϸôա
쵼µɷ޹˾óľ־ڱֶΣʵֱӱɱ
ͬи˾˾ŵһһƷôƣϲɱһǧһǧȫʧ
ʣƴǮһҵƴ
ұϾרȺ쵼λȲȣοһ㹫ԱһʱƬ̿Ⱳܲ˵ġ
˲ԼͬЦŵˣǻͷһμ
֣ҿɲȥٱ
Էʼȴڰ׽ƻһأʹ̵졣
ûȨģûʵҾٱֻȡ衣
ҿͶֱ쵼Ľ𡣡
ˣͶߵĻ۽𣬹⿿ǵʺ͸ҪǮŹǺ
ѯ˴һʼûиºӡ񣬴ʱ˿ȻҲûʲô̬ȡ
簮˹̹ۣңҾͶãҲõҵĺɫٸBBСһӳȥ
һжԵġ
թҲÿˣϲʹ
ĸˣ
ܲѯˡ
Թɣ11峿㣬
һ˵Ҫ֮ǰڵǸ˴һЩ̬ҲһЩ
ͻȻ˽Ӳתƻ⣬֡
ϾһѶʣǼְģĲϣҲûκΰ취
Ӳǿ϶УԷϤ򣬱кйϵͳʲôԽ֮٣ӲһĻʡеĴж²̨
ǻģҪʡҵ񣬾ͻúΪܶ鶼ǿɲġ
ڿͷ￴һӣʮϴ˯ߵӱͬ־ѡ
׵Ļش׼һȫձ¼ʽѯѶȴ󽵵͡
ʦʮһģƵΪ֤׵һֱ䳡Ĺϯϣ֤֤ȫʱ䵹ǲѯʡ
ֻʮһ˻صԼĿͷϢһʱֳʱ䡣
ѺĴλһ¥ҪѷţԱ϶࣬ҲȽӣоƵ깤ԱҲвλԱȷϾǺ˶Ա֣öݵѣʱɱߡ
ݸոյõĵһּ棬Ӧ賿ĵ㵽֮ġ
ʱǡǲλԱ𴲳ʱΣв˴ڵǰһ¥͡
˵ɵĻƵ˶ɡ
Ҫǣ賿ʱƵİȫϵͳɲɵķ˹ϣƵˣѿʧȥ˲οֵ
λѯԱ֮һٴȷϰʵû𣿡
ûУм֤û֤
ʼûгţ¾ֻܿļƵ
һ˯ģȻû֤˾ġ
سˣȫ롣
һѯԱûвҴţֱ˵Ľ˵˳
˽ң
Щ⡣
û뵽ƵļƵȻȫƬƬ
©ڵ顣
λѯԱԼͬ¶εɫ
¿Ƶ㲻ãԱ͹ûĥƣ©Ƚ϶࣬ȻȻĸṩ˻ᡣ
üϵͳʹõļؼӲ߱ECCУ鹦ܣECCܹĵͣԼ۱ȸߣȶҲȴ׳Ƶ˵ݳҲһ֡⣬ԲӰ첢
ȱһòŴ󣬺ɸص⡣
ֻҪֲһССĲܷϵϵͳ724ȶиá
ǼããǸҪ󣬼ؼӲ̲Ҫ򣡣
ȷͦ鷳ġ
һѯԱ˵ҽܹǡ
һ仰˼һȻ˼ѯڶϣҪƽϷŵСڣܹЭǮʡйϵͳһЭǰӸˡ
õĵĻһᾡġ
׵˵ͷʾ˶Է˼
һǸˣԷޱ飬ûпȻͬǸѻǾˣٻȥ¾Ͳֹ˵ˣԻʿɶֹĺá
ǾллˣȥԷɣ
˵˵ͷѯٸһӣûйھȥ
ƵṩļƵûõģ޷֤賿ʱ뿪ͷοҲûвμӳһֱڷֱŲ𴲿š
гſڵЩȣɳ̶ȽϵͣҲ߱
ο״̬ͨ˸ȶľҽ˵嶯ɱ˼ǲܵġ
ƾһִɱһ׵飬ȫûбҪŪô鷳
Ϊˣ׵ѯʮּ򵥣ֻץסؼص㣬赭дķŹˣûбҪȥ
ҲͬѯԱ˽⵽һЩϢ˫˵ڵѯ˵ڽЩϢû˵ǲˡ
صڵĴңФޱ֣ߵϣżʳ±ţ⣬ռȣӣüӲ˶ѵϸߡ
׽ѯʵĹФŮ͡
лл
״ӲԼл⡣
Ӧõģ԰ɣûΪɣ
ФޱûоľѯͬʮֻľͰˮϰ£ʮûס
¾һӰɱ˷ñӿԼͷϣٿĪ硣
ͨϰնԹſڵļɵǧѾӡ˹
Ϊѣôܣ࡭
ͻȻɨһΧȴ˵ȥ
Ŀ˶֧Ŷ䣬͵Ļ
˭֪ڲЩ棬׶һۣʱס˼˵ڵĻ



935 δ
ô˵ˣ
Фޱ˵˵žͺ׵ͻȻˡӡʱΪ⡣
⵽Ǽ˼
ѵѯʲôµ塣
׵ĻȻֹĺķˡ
Щֻʺ˽½
Ȼû˵͸ôФŮҲ985/211ĴѧߣʱߣӦôŶԡ
⻰˵ФޱΧЩȻ֧ˡ
ӡ
˵Ͳ˵У
ФޱʾмȻһ֡
νҪأҪأͲܾ̹
ҴС
棬׶ФޱһûС
Ҳ˵ӺʦӴڵ̫ƪһֳġӡ÷̥ǵϴ赤һ򲽣ʹ롰ٲȭ£׸ЩôһӣɾʦҲûпܡ
Ф԰ײ˼۽ףĻرѾֹǰٱǧ޷ýǮ
ʦϳɾ׽ѯʱԶԶˣû仰ͻˣڹģʵʲô鷳ɣ
ִ˸ָ˵ȷʵЩ鷳ҵ鷳
ιιʦ㻰أ
Фޱɴ۾ס
ƺûʦʻװûһ
СޱҪѾشˣû𣿡
ʦüͷͽððʧʧڸʲô
ûʶִǸָʲôر֮ФޱĻЩջ
ʲôشˣôû
Фޱһ±ƣͣȻ־ŭףֶˡ
һǴ
Լڲ֪˶ԷĴ
Ǹ磬㵱ɴҲû˶ӣжЩ˵
û뵽ФޱȻԼֻ㴰ֽͱơ
Ȼ׻ñΪԼŮӸôأ
ʲô֡
ܱ
ᣬ磿ФޱһãȻ漴ŵһһ˵룡ܣ
¼ˣ㿪㿪㿪
ФޱС

˸ˡ
ž~
ֱӽԣ
Фޱ
徲ˡ
ʦʾΣŮͽܵĽ黹ǳһЩ
ڻվ壬ʶһЩ棬ǶնȻԶԶ͹֪µĴ
νĴܣʦǴС˵˽һЩʵУδš
ĳȺñԶ׵˵γڸЧ
Ȼİɣ
Ѿע⵽˵߶Ͷ˹Լʦ̸Ȼ޼ա
ڹ㲻ã˵ĹעҪЩʲôʮֲ㡣
ܸ绹ڣǾ˻ڹ۶ϣСĽȽϺã鰸ɲҪ鷳
ʦ壬ʦ壬Լȣ
ĵС׵ݹ̣ȡ
ллСԣ
׽ӹ̣ʼ
ͷԣ˷׷ջĿ⣬עŲȻڰĶ׵һһ
ʻһֱ硣
Ľ췽˵һȦ͸ÿһСϣ˶ܹȫϵ飬ȡ콫ڳ
ϾӣܺúýĻһ콲Ὣһ죬ƵĻܵӰ졣
ⲢǱдʱʧɵһĵıɱ˵ɱҲΪпΪڸǸı
μӽвǴˣԼԼľ쵽ʲô
ʱѯڽŽ˴˵һһ
СңĸѯԱʰʵнչ𣿡
ĸ첻Լͬҡҡͷһɫ̫ÿ˵ûУֳָƺͽӡܻң㣬ûи֤ݣп˵жȻδ֪пǻ϶ء
Ӻܼ֣Ŀǰյд󲿷Ȼṩġ
λѶڵһʱϵֳõжһͷǽڴˣȴûиջ
룬˵ӦûھƵ
˼ǣ
ղ˵λƺյһ˿ҪϢ
в͵ĸʣֻǻڹעǡ
׸ԼжϣһƲ⡣
෸ӶϲصֳðԹȺڣй۲쾯ķӦ
Ҳ˵ͣڴ丽ˣп֡
ֻЩе࣬һʱԷֱ档
ףɱˣ
λ˴˶һۣ˶ԷϺԼһģһľȡ
޷ƶϡ
ȻҪɱˣֵĵδ̫Щ
һǵϸϢ
ϾǰһֱھƵյȾҪһЩ
һƵ뷨һЩɵ㳢Ŵܹܲ
ĸС̸˼䣬ǴӦˡ
ֳӡϢ׸߳СңҪŶФޱײ
ˣͬ־Ҫܣףȥ
ФޱʦɹԮĳѾҪƲסˡ
ʲô
ܣ
ӦǱ
ڵִƵʱ򣬾ǾѾھƵſڵĺ
ףءڡ컪Ľɹٰ족
¶ȷʵ龯ܡ
бıԣδ֯׼ĴܲС



936 ϱ
Ϊ참ռ˴СңʱеˣڵСѯ顣
ԭƻڴڵ䳡Ų˾ƵſڵĿյϣʱƽһµ棬ϵص棬Ǹ޷Ĵ죬Ҳûʲôϵ
һЩǰ䳡ϵдĪضһЩҩζ
䳡ĻᣬԹûУ˶֪ĲԼ
ǹ˼ɵٸͷɣºֵ˲࣬žžžѶִſ£ϼţ˵üĻͰѶԹƪˡ
Ȼ־ȥ˻ûм⵽ͬıģ㣬ʦǰͣҪû¾Ҫпͷˡ
ЭϹ취άȶȫûжܿס
ФޱŵܹԮʾֵʮֹ飬ͷһη
׺;ǸϵֳʱζƵǽĽȺ˱˴˽ŵĶš
ʦͼλǰվһȺ˵ǰ棬Ҳʮλޣ˫ڽס棬˳ʹ̬󣬾ʧء
ף취
ФޱҪŻˣôͷһμֳ档
ɲǽͷåС֮ȺܶŹӵ൱ս߶ս
һ֣Ҳ޷⡣
ŪýԹ֪ҪʲôĴ۲ƽϢ
ÿһĴģɧʮֶӵӰͳⲢһ¡
Ҹ
ļûóȻ룬ϽָʾƵ걣ȥö
ǵɤŸ󲻹ںߣһСʯӽתۼͱϢ
˶һپͺˡ
ƲƲ죬ڱ˵˲õĴ¼ȴС棬ɽХɱ̫Զˡ
Ҫһѳǹ׼컨һ֤û˸BB
书ٸߣҲǹڣ֤
ںڶǹڿǰʹʦҲֻޡ
һ٣˵ף
Фޱɴ۾һЦá
һʮԥһӮҪǴʮսŵõĻӦò
һԵа١
ΪԼǡ塷λս֮ĳɽأ
С˵Ļ
Сأ
׿˿ֳȺûпǸϲСѾͷӰ
СΨ²ҵӣ˵ߥʦٲȭʦֶ֣ФޱΨֱ֮ⲻСıһѪ
ҸϻطˣһλŮԱ
ФޱȻԼСʦﷸգ˭֪һ̻ᷢʲô顣
İ˹ģĴսʦ˵ԼܹοһСѧСѾͷ
Щ۵߲ŲʲôСѾͷСѾͷģȭűۣ׷ˡ
֪ˣȻȥСͽҰɣ
һ˵ţһߣӣ׼ɻˡ
ƺĴԵ£䣩˵ֶƽϢⳡͻˡ
ҽСĵ㣬
Ҫ嶯ȾԮϹ˵Ѿ˷ӡ
״ֱӸ棬æȰ衣
ֺļˣôܱһѹסھǿٵһȫװķסЩʧȥǵˡ
ûϵһ͸㶨ˡ
ֱӴſȥ
һЩʳɢڵϣȻģ
յ磬κ̣ʳʵǲӦá
ŵ˻μһϷˣһǱˣҲ֪ϱ˾ôģȴǣ֮㡣
Ҫ˫ʦѹţ¾Ͳֹ첱Ӵֵսô򵥡
ֺʱʱ˳ɤӽ
ƽܳСˣӵľԼվ
ޣȺϼ˵ͳԼûӣֱˣ
ʱթҪ𣿡
ҶˣǻҪզһ˭˭ӡ
޵ĻյվҴëʦ֣бӱһӲʲôʡ
վһȺʡ޵ĻƲƲ죬һ֧˼ǧǮӱת۳ǻҲɶϷݡ
öŷݻָ˶ûдﵽǰȫʢ״̬ʰ㶥ߣǾ֮͡
һƿݻѾ꣬޵Ļ¶ˡ
ʡԪŵġӡëʡȭֶֽ°ܽûʲôصƣֻһЩƤˣһڶٸ˶֡
ڵ׵ļˣ˭Ըȥȥ޵ĻҲǲɣңġ
ѧ˴޵Ļڣ˲ǻ
ĸɵôʡɣͷĿļһҲ䣿
޵Ļǳ˳˵֮ƺڱΪԼ򱧲ƽȴʮֶ񶾣òɡ
ǶԷ˵˲˵ʲôֳֻܼĬ
ûһߵĶӼң
֮£ȺʼʹǸʡʦҲԿס档
죡
ͻһͺȣȴһֱ˫Ĵ

˷ҽУͷ㵹
ҽ˷Ⱥ鼤ߵ˫֮䶼УϢ䵹߰˸
壬öӲҵڵϣö
˭ҪԿǹӶģվ
վϱӪ֮ĿյϣһԵøĿ
ֳһƬѻȸ¶һΪ֮ɵ
ҽ˸ѣԶ׼˭϶ûСԿġ
ҸٸŸɣкùӳԡ
ô󣬻ĹٸҪʰ㣬ӵǶûá
վļ׸ɴסˣæ˽ͳǹǹָ컨壬ںСǹࡣ
ʦæ
׳վϷǰġٲȭʦ˱ȭ
뽲
ʦ˵ͷʮָлһ־Ϳס˾棬˸롣
뽫ιȥ̧ţͷ
ָָԼĽ¡
޵ķʸӸֱĶڷžѾڵ𾢶Ǽһһ©
ɱûŹЩһ족ľͻӦĺÿࡣ
ţã
Ȼɻ󣬺ʦɻհ죬ƾӣҼ˰æġ
߰˸СӣЩ²֪ļһȺ̧͵׽űߡ
ҲһߵǰЩ̧֮
һҪɱǵĵ֣ɵ
ȺͻȻں

Ӱڰײһ漴һҽС
û뵽©֮㣬еĸֱĶһһ£Ⱥ



937 ֮
һöƳγεӲǶ뵽һ֧糤ķڣ˫˫˴ӵһڵ棬öײ
վԵľĿɿڴȻ˸ҵͶŵӲڻײ
ֻһֲһöӲңö
һöڣһöֱӻǸ˵ļһ
һָٴƽճһöӲңĴָʮöһԪֱĶ׶ߡ
Ҳ̧һµӲǡʳָĴָ֮䡣
ڸ飡˵˭ϸЩǶʶ𣿡
Ҫǻ˭ײٴǮġ
Ǯ˶һɵĹ
Կ쵶նֶڵһʱѹס棬ûͷȺףȻʧصΣա
棬ҵֶһֲ©ĶӡڿαϣŵŴ˼Ρָߵ͹ԴСѧڿʼѧϰ˶֪ϵȺڣ£ȺڣŽȺ·ߣս
ҲûУٵ̫ܸ࣬µ̫١
ʱ磬¸ϰǹҲȻһɢɳ֯ǸöֻлĲ֪
û֯ԺͼԾͲ߱κвʱҵͳνײ㽫ĲֻӵܲлӴ
׼̻ĵײϰ򱻸ֿɽɽֽЩѻƬʽҵСŪûجج㶼ᣬ֪ηһСžű̡My GodMy Godһ˼𾪸ûûˡ
ȫֻڻƬϣרҵɹ췴ָ鼮»򵽡
Ǿί̫̫Ƕḻľ֣ȻȺڡΪôأ
ϵ۵壬ڻʢپû֯
һ¥һƬţ֮ǰܹƿ컨ĳ¾δֹֻʣһƬ΢ĺ
ϱֵӪﲻ鲻Խ쳤˲ӣϸ̧мյϵЩˡ
ʶ𣿿ָһ£
ײٴظһ飬бԼƤӵ¸飬ҪȷһЩ顣
ܹ֤ʵĻ½ڻһС𶯡
ھƵչľȻ׽Ѿյ󣬺ܿᵽһ˿ıζ档
һ컪Ľᷢ¶ˣԲͬѰ
ÿһˣÿһ£һֻεĺڰƶӣһЩƵĳλãһЩơȻ飬ʹңԽʰ
ٴʦϢǻţëϸ밵˵ǸҲˡ
ϱֵ˱˴Щ޵ĥһЩζ
赭дһKO˶ʡ벽ʦųʡɵ޵ĻɹٲС䣬ĻЩڱӡ
Щǰ˴ʼֳ֯ϡ
ȻѾһݵİ˻˽ᣬųָͷôˮ˿϶ֹһиͼƴ
Ľ췽Ҳǩ˽ҲѴ̣⡣
Ӻ󣬱Ӳһε˷ֳһʶģеĳ֣֪
һ˭ҲʶĪһǲ֪ĸĿԱ
ʶЩ棬һСûζǲ棬ۣûģĿԾͲ˵ˡ
ˮȥ˭Ӿʱ˿һĿȻĿģԽԽ˿ʼɲ
ҪѶ
׽űͦʬЩһѾǰ˭ܿ⡣
һ侲ǾͻὥָϱĶŸΪдìܣԽԽĲԾ
˻⣬⵽ôһ£
ٲȭʦΪ֮𾪣Ҫ˵췽ǶҪˡ
MMPЩʲô
һĻĽᾹȻô಻֮͡
ԭΪشƫƧľƵʹʶˣҲȻԲܴŵĹᡣ
˭뵽췽ûϸ˾ƵסԱڳ˲ˣôӣֹһʺһ࣬ʮʺأ
뵽ڹ¶أ
ʼ򣬻©֮㣬һӴô࣬ȻöĴû̫ķһӷȫڳʱ⡣
ǿ׵Ŀ֮⡣
벻С
ԷȻָɴֶβѸѹҾ֣ץ˶ĿԱ
ҽˡ
֮ǰѯλ֮һױʾлǵĹһƽࡣ
ܹǮʡйϵͳƼѶʹȻ鴫ǻڽͷöʱ򣬶ԷѾ赭дҵͻƿڣ̾Ϊֹ
ֻܽҪͰ࣬ѶеĸˣϱüӰడ
Ӧġ
ЦŵͷԷš
ĽͻָֹУֻҪӦ죬˭ȳ֣˭ͻ¶
ǵЩ˲飬׿Ҳûа취עŵϡ
ĳϣЩһͶûʲô
ھƵ걣ǵ£ڵϵ˱廨Щ˵ıڳˣֹ嶯һΣԣԻȽ˷ġ
һ棬Яڴ֮ǰ뵽ôˣӱʵݵѡ
ӪﾾһȺȥԲļһں̶ܴת˵ע
һŵսɢΣ˫˳¿»ָ֮ǰĺƽҲûʲô򵹱УϷ֮
侲һ룬ǻˣҪָϱͷѪֻ˿Ц
˳˼·һ룬ϸ˼֣Ҳû˸ðʧ嶯ˡ
嶯ħħͷǱ߳أ
ѾٴǮģ²Ҫͷ
ȺȻȻɢ˿øϵֳľһ
ɡսһƬǽ壬Ϳ϶û֤ˣôɽд׼طŪտ߻ʲôġ
սϡٲȭʦ׼һȥФޱСϵֻԼͬ
ɺϵǣһֻĻϵʾФޱһֻĻϵʾ֣
ιФޱʲô£
ιСʲô£
ֻʦͬʱһۣ˱˴˵ľȡ
ʦòúڿͷţȴֱ绰ڸʲôá
ףҪ
ʦң
ֱֻֻ𴫳Фޱ֣ѹɤӵ
׺ͺʦԼͬʵĶ
ڿͷԶܳԵҲû˭ˡ
ФޱСٵ˵ףǲǸʦһ𣬲˵ˣ΢ţ
˵͹Ҷͨ
һߣСͨҲͬʱҶϡ
˵ʦٲȭʦüͷҪȥȴֹ
ҡҡͷ˵ǻΣա
ô£
ʦڽ˵̫ġô¡
εĻĽᣬûм٣߰ȴûٷȻֳӣʦͷһ˲ˬӰ
΢ţ
״Լֻ΢ţФޱ촰ϳһλ
㿪ӵͼ󣬷ŵ󣬺ȻֶλھƵڣھƵ档
ФޱֻõǹоƬ۵GPSȷȺӦٶȸһЩָǾƵ棬ôԾ൱
ôܳȥˣ
ʦһţ׶ФޱСҪʵʵĴڿͷҪܡ
ʦòܳȥˣһܵ൱Զ
߰ɣȥǣֻþҲСһ㡣
׼µӵͼϵλãرֻĻƵſȥµٶԽԽ졣
ʦҲû̫ɣ׷ȥ
뿪Ƶţ׵ӰҹĻеһ磬ٿʧ
ÿ죡
ʲô
׵似µʶʦһʹѹ׵ı£ȫ׷һ׷ˡ
մСĹ⣬ʮ޵лԪһ񹦣̫ƪǰôӣʵ󣬴߷͸Բ硣
ţʦ
û뵽ûһ۷һּסʦĸ첲˵ӰҹĻϷɿǰ
ľǰٷˣȴûдһ˿һХʦɴ۾ʧ⣬ǣʲôṦ
˵˲ϲ
ȻǺģӸ߼ô߷ܹγɾ񹦵Ч
һ㱡סʦڸнУƿֲ֦ҶʹܹϢĿǰ
ңѧı⡮˲ϲ
ʦһЦԼѧǴġ˲ϲ
ô˵ԼǼ١˲ϲΡ



938 
𣿡
ССľһ£û뵽Լôһ˵ȻײQ
˲ϲǸʲôӣȫûмʶֻϰҸװ
ȴڵĴˣҪĽСŲս
³ٲ˸ŵ
ѵǡ
ʦͷߣϳɾȻ˶Էں˵˵
να֪ġ˲ϲŵϣʹλҽԽԽأһ˴ĸоֱģȫǻþ
ʵǸһصġӡ֣˭ܾٵ
ԹܹǧʿΪڵĹɽŴ׼ġһǲֹǧǧﶼˡ
޷ҪǽԼʵٷ֮ٺޱķӳֹǻ֣ȫ綼ҪΪ֮𶯡
شһֵġӡѾݵ֮
˭һۿ̲סһô˵İɣ
п롣
׵עɲڸʦʲô档
ͻȻŻ˽Ųͬʱʦ˸Ķ
֮ˣҲȻǶĿ
·˷ɲֹ˵˵ô򵥡
߶ԣκη紵ݶ𾯾
ФޱСʦܵĹԶģںڵϹУѾԶ˾Ƶꡣ
ڵӵͼϿǵýʱܹʵԶԶֹףһﶼˡ
կ򻷾Ƚ⣬ڸԭʪ򣬰¶ȸͬεı𴦵Ժ󣬺ӣ

ʦʦôûе
紵˺ëֱСͷȴȺ
ʱ˿̣Ҫˡ
˭뵽һʱȴԼʹʦ˴鷳
꣡
Фޱۼֿ죬æסСʦ죬
ΧȺǻţݲʦ⣬вɱ֮
Фޱ׵ĻصͷʱȴСʦŵӴ̨ڷסҪ¥ȥ֡
ѰСֻҪԶ¶֪ôΣյ鲻
书һܡһλʦС͵Ĳ֪ԼмＸ
Ʋ˷ڿӵŮԱץ̨ΧҪ˳ϵˮ»ǡñĴФޱ˸š
СҲո˵ֽڝﻬ˵棬Фޱûаԥ˦ı˸޽ͼ׷ܺӡ
ܺӴһ̶ĸ壬һȺ壬˵ܺСʦ㣬ܺСѧܺѧܺѧܺѧԡԿܺӡ
ֻҪǺӣʱпܷܡ
СʦФޱʦץסȻ֪ԼľٶԣΪ˱ͷȻѾӾܡ
ΪˣӴãФޱٶʤСʦ㣬ֱ׷ϣҲͼ顣
СҲСӵƣͷխ꣬ʱ׵ת
ţ֣һСģںڵϹͻȻAһӣˤ˸ʺû޳
Ҫʱϲ֪ʱץסһ֧֦֧ǽ׷Ĵʦֻƹ⣬ںȻ徹һʳɫĵʷʸȻʲôһִҵƷ
γ磬ܹڵķ˸ź⣬һѿ˷С
С۾ɵԲⲻߣ
⣬ʲô
ôһֹ֧֣ФޱЩˣⲻǹƷǹƵߣ
μӻĽĲ߶ű඼ǹ֮Ķ۱ʹǵ֮࣬϶ûп棬Ϊù죬·ϴרŵİװˣе˸ɴǰݵƵ꣬ʡ·ϼ鷳
ǹꪲǹڣûзУԹƷ廹ǿЯģһ˷棬ôʾˡ
Ȼ﷢һ֧˷ı仹ڻĽһδƽһĹؿڣͺֵ˻ɡ
Фޱһʱ䱳ðһƬ亹һֲõԤС
СФޱʦ׼뿪ֵ֧ͲĹԶһιҲ˵˵
ιȥңǣ۾ɴ㣬Ҫ©ˣǱˣõᶪģҪǳӣôʰǡ
˵
ûҵ𣿲Ҫ˼ȥ鷳ġ
ʩʦӦþڸϾҵ
һ㣬ھƵ棬˵
ǣ
ü˵ֵͲƹ⵽գŲФޱ֣ʦõλԽԽ
ʦһۣŵȥЩ˷֡
ǲ֪Ϊʲô˱Ƚ϶࣬ȻнΧһСɽϡ



939 Χ
·ӵʱ򣬱ФޱСֱʦ绰һĻ
ףʦһܸϵá
ȫʵʢЯ˷ıǱģɱ
ϱֶŵĵڣ׼Щ˻ɡ
ˣ
Фޱ亹ֱðͻȻһԴ
ϵĿ泤ԼȻûн֧Ȼ֪ĴСʦһܵ
˼һƴңⲻɵԷ
˻˻ˣ
ԼһЩֵĶ˵ѰԱ޼ɵƾѡ
ڸˣҵĻŵζ
е񣬲ԣӦ
Ķɲֹǹͬʮ񣬶θСء
Фޱ֣ʦ˴ӺµĻں档
ôܵǺõ𣿡
կֹèеƤĺӣȫˣ˵͵Ҳ¶
пܣˣ
ˣѵ˵
һĦѰҳ˵һʱ˾衣
˵̶ߣôһ㴰ֽڲ䱻ͱˡ
ʱɫѺڣӿȥ˯ˣʹкģҲӦܳ͵Ķ
ԡ˵ĿԺܴ
һֻͨѩ׵Сë׵βڲľȥʮʱʱ̧ͷſʦĲ֮ԽԽ
ʮοĺУֵͲڿһɢߣһֻѩĺ档
ѱСﲢʦȦӵרֻʦȦĸӸ߶ˣҲвϲһЩһȤ֣ѱͨϰûʲô̫߳ϣèʲôģֶﶼС
ܹóģȴ֮٣Ͼ֮˲רҵѱʦҲֻǵ
Сɪɪ֮ǰܡʦķṦΰڴʱ˿̸ɲóΪһСƨӣԭα¶
ФޱȻγСԵСʦСǵעûߣ
֣һæ˵Ҫһߣ
Фޱû˵ԣҺȣ
ֻԼסЩ˵עСʦлܣԼõĻ˵ҲһǹûͻΧ
Сǳ֣뵽ô࣬ȻڼֵҪҪʦһߡ
ɵ
Ůģ
Զһȣʡʦʩݵ
֮۹·˷Ȼ˶Ŀ֮ͨϣκη紵ݶ
Фޱ֣ѹ˽˳ŷ紵ʩʦĶС
֮ǰڻɸˣһֱӾȷˡ
ˣ
Фޱɫס
ʦã
СҲЩ϶
ٵĽŲλ÷ɿӽ
Сȥ
ڹ۶ϣƵ·˵Фޱټ䣬վСʦ㻤һᣬгʣУңָǰ
֧ȣ˷ĳɱ
ͬʱ֣ҲӿڴһԴӲָϣȭŹ򲢲ζŻ;ܾеӵһЩװܹƽ
ٲȭʦһֱڽ̵ʦãͬˮۣˣɱϣ;һݼκʱ򶼲ܷ
Фޱ֣ڿٵеļʱƽֵͲƹչʱɭķ⡣
ˣ
ȻǶ
ˣ
ʲôˣ
СĻ
ӵȻǡ
һȺֳеĺӽФޱСʦΧһζ״¶ɫ׷׳š
Щ˶ǲԵĵŶͣһĻĽһơ
ͷһಫƽʱֵŮģФŮʱ˿Ҳ̲סһ亹ŵıЩʪ
Сɫ԰ףϾǸӰ
ţ㣡
ֲⲽʡʦʩ΢΢۾
ֵ֧Ͳƹ۵һס˵ӰһһСǽֵʦٲȭͽô
û뵽ǰѳ
˼ɵһλʦʩûаЦݣŻɢüͷ
ʩǰ룬һᡣ
Фޱźĳһ˿Цݡ
ȴҷһ˿裬ħͷƭȥվ壬ȻûǶٽ飬ôһЩʶûмĵСףͻᱻƭ־Я
СФޱүүʦǡٲȭܷܲ߰
Сû⣬ֻҪʦð£Ҿͷߡ
ʩƤЦⲻЦĸЦһһ˵ţһ֣߱˼ƣֻߵ˲ܿ
ףǻʵ˵Ƣɲ̫ãǲҪ
ȻСʦʦŵƣôФŮҲٲҴţֱӼħͷơ
££ᣬ£Сүүȥ
ʩغʦ÷ɾ裬ѰһһƷǸġ
СǸͰǸֻҪСһЩ͸κв
ʾ£Щִеĺӹ׷׽ֱ£ʾѺá
ʦ㣡
С˫ɸΪ񲯣ϲ⡣
ߣƭˣǱ߼λżʲôҪƭǰ£һܻǰɣ
ͬѧôãɵǺǵĿӡڶʧִצ衱ФޱԹ۲켡֯仯࣬һ۾ͿЩǵıﲻһ
ϿƷ±Уʵ򰵰ƴһҲûзɡ
ʩʦĻһʦͶ塣
ǺǣֵʦTiao̳ͽܹȻ򵥡
ʩݲΣ˺ߺɫѸȫûзżͰ׵ӡ
ЦŴФޱС˵ԼԹԵľͶٳԵͷأϷ·
⻰˵˿棬ȫȫ¶˳
ʦãҪʲô
ȭͷһֳСŻˡ
Сʦ㣬Ҫƴˣǧ֣򣡡
ФŮƢʱôܻһ޷¾ȻҪúһ޺
ץסǣۣ
ʩݽ¶˳һ֧ľΪΪͷĳͷƻѾ˭޷ֹµһλʦҲϧ
Ϊʦ񲻵߶ܹΪ
һΣõũĳͷ䵽ϣ²ֹǽϹô򵥡
ߣʩݣ浱ϹĿä𣿡
һŭһƥȭ



940 
ʲô
ٲȭ
Ժиո֣ʡʦʩҲһš𾫸ֳͷ˳˦ľֳͷбӭХȭ
ľȻǺľȴʵ쳣Ӳʵ
ΪؾҪﵽڴϸûʮ꺮޷ɲġ
ʩ֧ͷľ淺һ㱡İ֪˶ãרžѡҩƣƳɣӲҷʮ㣬²㶥˵ڸֳͷֱӺϣ˶ġ
أ
ž
һСģըȭɢһ磬۾Ҫ
ʩϵľжҲͬʱһƲ۵Ĵ죬ʵȴǾҩǿڲľάֶѣ˲ˡ
ʹӲľԳܡٲȭ֮
ʦ
ȭϤԶФޱ֣ʦöϲĴ
ʦˣ
ֻҪֵġٲȭ˵İȫѾǰ϶ǡ
һٲȭʦƾһܹеùô𣿡
Щ۶ʡʦЦһٴаŴӺڰ߳ġٲȭʦ
ϵġٲȭȻȻܹϢԼûвֻѩ
ôأ
һĵʩһ΢ĺ󾱣ëʱը˿
ô˭
ʩݵתȴһ˫ֲпڴϾվԼ˫֮ľһס
һʲôʱֵģ
ԷղҪһԵõĨĲӣԼ¾ɱС̶һ赭дı׵
ֱ̫ľУ
ף
ФŮҪˡ
ʦ壡
Сڻ
ʦʦͬʱϵҲˣָСȭͷɫҰѿʩݱȻ
Ͷ
ˮתӶӦ졣
ǰһ̣ʡʦʩݻʦʩѹͶڣȴСв˻
Ф˵ûƢãǳ𣡡
׵һЦȻǿ֣ȴʩݼɵѣܵвȡٲȭﻹ
ħͷԼĻƢ˭Ǽǵ

ʩһʱûк޷ӦŲţЩִ׳վһסʦ
ͬʱЩһҧʮ¾Һ࿴˼ۣðһɫȻڱļһ
ФޱС˳ûܵ˺ʦʱͱŵĺˮ͸һ鲻ԽĴ˸
һۿФޱϵĳʦµʲôŶʡʦʩʦǵҪʲô
ǺǣҪʲôȻ͸һ£
ʩ˵꣬ɫͻȻһ䣬ȵϣ
ʮִеĺӱֱʦ׳
ǿûʡʦѪͷһ裬㲻ܲ˵ķ˳档
ҡҡͷ˵ǴФޱ

ФޱԭΪ׼֣ȴָͷûд㶯һ¡
ȻҪ
˵õıƢͼǳأ
ֻڰɣ
Щ˽Ұɣ
ٲȭʦȴϣ׶ڴˣԸЩ㣬ֻҪһ˾㹻ˡ
ãСආ㣬Ǹʲôʩݹҡ
̧ӹСӭЩӣһߺϣԼȴǿҵĳеʡʦ
ϼһǸˣ˲ܻĳá
һλʵʦԣʮһǻ£ȴƽӹһֻһЩʱãڻɱʦף붼顣
ԭûԡٲȭʩʦȻǸԸټһأʵʦס
֣Լļգ¾ǽ졣
°ɣ
ʦȻѾʮ꣬Ѫ˥Ӿһֽýļʹ˶ȲϣԾԳݣŴӼԱߵʯĴ
һȣȭŷ
һԲĺӵ۾ӲһͷԵڵء
֣ʵʵİһǡٲȭڴ£µء
˵ӰٲȭǴģһȭһȭӹɵʮ
ûһʮִеĺӱ˵ĵһأеʼջһߦȺʹûĺʦԣκв
ȥĶ
׵ӰͬȰ㣬ٿʩݵǰסȥ·
ٶȺ͹ĳַʽλʡʦеСӵѵǴ̥Ϳʼ
ôܵ죿
λСֵܣǴҸһǮ͵ûң
ʩ֪ԼҪ˳ǻûʲôϣԷ׾ٵŽסԼ·š
ʩʦǲ֪ҵĳ
·һ¶ĵЦݡ
ôǮͿˣå

ʩ㶣ôֲѧĶڡ
Ʊĳ
˵ʵ
棬£ûʲôܹ
ƾͲҪˡ
Ǳ̨ʡ
һôͨҪһӲܵôǮҪӵġ
ʩɲϸģֻںԼ
ǮʡеԼķӣһٶƽ㣬һסˣһŶ
ʩݺ˵ôأ򣬷ʱݣѡ
ҪǮƣǮΪϧݺݳѪһ
гһܴ󱼣һɣɣ˼͵ģſ
⻰ȫǱˣ
۶ϵɣɿӣǱȴȷʱѷɫ٣οǽܣֳϹϵԱ˲ˣȻͣ˭ô󷽣
ⲻܣˣҸȥ˾ҵǮǮôϷ˵
ʩݾ۵ĶͽҲǰ˶ôһʺӶ
ͨнײһӶôһǮ
һҵ¾ڣ
ʼ
ʩɫǺ죬ĵ
ҲţƭңƭңᣬôôǮ¾ڵҵ
ףټһսҵκһϣ׵Ӯҡ
ʡʦ˾ҵķҡš
ÿһǮǺεȲףΪöƴѧ飬˺һĻĽᣬܱðȴǺεȵķա
ǰˣô׬Ǯ͸һүǲƽ
뵽ǰһڣʶģһ¡
ߴһ졣
ž



941 
̫׵İΣֻǸϹ鿴ĺʦǡÿ״ݲȵĴ˸ָǰʡʦӦһͷԵʱһ
λҽĴȻʦ޷ֵ
˵ʦľ־Ӧ˱ΪԽߣԽǿ󣬲׶ҡ
Ǳ׵һ󸲸ʽʡʦȻˣ˴Ŀɳ֮˵ȵľᡣ
νײ裬źȿͷһǮѵӢۣԹźܶ
ѹزǮ
ɷ۷ľӲ׵СħͷȻBB֣Ӷˡ
ܺʲô

ϹĺʦĿɿڴ
Ҳû뵽ʡʦʩ׵Ḷֹ̌Ȼһжû֧ȥֱӸɴӦָʵ˴۾
ӵа벽ʦʵʡ޵Ļ¶û߹һУλǰҲû̫࣬벽ʦʦϯֻǿδǱϡ
ǻʵʦҲ߲ͬһϣֵ˲һʾȫȫһˡ
Сţһһ
һ
ħͷĳĸ֣濴ųͷʦ
ʵʵĴׯڲͦ
ڶǴũҵũһһ˾Ķأͷ¸͸һαSƱƭ
鷸ƵĺҪһӣҪۼˣȫòʧ
ðɣ
ʱ˵ʲôأʦֻһЦ
ĺ֮ڣȭͷľǵʲôʱá
λľҽԸ̤磬
ʮӺһֺԽԽϵˡ
ֻλֵͲƹ⣬Ҫҵﲢѡ
ФޱľھƵ꣬ʮǿ׳ģǹ羯ͷܵĸ˹
ִУǱȫװɢӲ˵
ֻǻһ˫Ľڼڽˡ
ٲȭʦֻӾ̷еĴ󺺣ûһڰȭ󣬻ģûеϹ۾ѾĽ
ȻʵʵİһȭҲûпܡ
׸ʡʦ־͸ɴ࣬򵥵˼죬Ȼһָͷŵ˶֣š
ǿɵЩһɢڵϵĹʶӷǱѰæ֧Ԯ޵סЩ˵ж
ӻǺܿѧģһ۵ϣ޵ʦֻʵʵķݶ
Ψһһλʦʡʦʩ׵Ĵûӻûʲô𣬾ǴҲŪ
ŪһܣЩǿָһЩж׳˺λʦ̧Ƶꡣ
ѯľһߣһλˡ
Щģ
֪
ʦ뻥һۣԼ̯ͬ˫֡
ǸФޱĶλģȫ֪ôһ˴ڣ֪ͷ߾Ȼʦʩݡ
˷Ӧ඼Ѿˡ

λʦֱӽФŮСˡ
飬ҪȻԼͺʦҲ硣
ٺФޱ֣ʦ˹һ̺ӣֻɪɪȣڸոպ󣬾δĻûлع

Фޱʱ˿վûˡ
һޱȵΣҪǿһסСʦ㣬ȶˡ
ȫͬڻվ۸ЩС͵ƭӣĻ˰
ҪϢһʣ
쿴һһСµģֻ̾˿
ûϵеġ
Цеֱ֣Фޱ֣Ķͷһ¡
һ˿΢ϸ鶯ޱȵüģһԥֱǡ
ѽ
ʦһ˿ϸȴޱȵϸݺһ¡
˿ϸǰһ뻹΢Сϣһȴ˿ֲĺľޣӳֱƶˣһӿȵӺͬٲͷİٻѨӿ£谭һ·ƹأϯе澭
һڲϻصФޱ֣վԭطŰۣ˺ü룬ĲӦ
һһСͷ𵭵뵰ϷӿԭЩ׵ɫۼź
۶
ٲȭʦ۾ɵԲǰһĻ©һġ
УĪ֤˵̤һδ֪֮ǰ֮һ۶Ԫ֮
Ϊֹܹȷϵİдûܹ˵еľ磬ӽһûС
Լͽͷֵ֮࣬״úʦˡ
ԲФޱСʵһָܹΪ棬ŮӵΪֱƴ˵еľ磬ǡ
˸Ҷᷢܳ
ʫĪںʦԴУеתͷףѵˡ
ȵȣʫߣƺҲףѵ
ټȥˣֱϸ˼֣̫ˡ
˰ɣֻʱģʮСʱͻָעǧҪȡ
ͬѧջ֣ʦãǾԲԼ͡
ģֻǲԸФޱСΪεľ͸֧һָһ˿ͷ˿ϸ
һ˿ЧȻͼӰڽֽʱȫ׵ԤϣȻ˴ı仯䣬ͷ۳˵һİ
Ȼʦ֪Фޱ֣ΪͰ
ϰ̫ƪĸѾһЩУҪһ˿»ҪʱգȻ˿Ѹ澭Ϊһһ˵ĸ߶ȣȻ޸ƮƼ¥άֲ˶á
Фޱϴ赤Сʹˣ˿˴ЧˣδػôķӦ
ʱƣЩ޷ƿصӴȻɢݵĸɸɾֺФޱ֣ҲӦıԭΡ
ʱ˿̵Сӳ£ʦһս֮
ףʲô
Фޱƣѣɲĵס
Ųϣڷһ˲䣬Լɳܵʪˡ
Ǵδй飬ù죡ȴ˵ڡ
Ӧģʱ˿̵Фޱﵽ۷壬·ȫʹһֿһͷţĴ
ѵ͵ʱİʱ䣬òҪ˶֣ţΪʧִˡ
ʦãҺ˳ˣ
Сʦ֣ԭѪ似3Maxͬڱעľҵطй
ֻӳһȭ
أ
ͬͻɽ޴Хա
Զһôһڵ˲ķѡ



942 ͸
ڻԵ
Ǻ֪Ĺֽһ˵
Щ׳ɵͷɵԵվԭأеƵ귽ߡ
ңңԶһɫСӰʱŵüɧҺ壬ֻʴܿʧ
ٲȭʦ°ͶҪˡ
ŲڵԼ÷Сܺӻӳȭοڻĸأ˭Ҽǹڣô
٣٣ٲȭ
ǰٲȭ
ԼʹҪԵ֣һȭڻûʲôֱ
ʮಽĴڷŸģֻʣ֮ߵľ׮ӣ϶ǻˡ
϶ˣҪǺϣǻˣ
Ӳ̹δع񣬵Ƿװ׳Ӧǿ˰ɣ

СһŵĿ˿Ǹ¶ŰڵĲ׮ֿ˿ԼȭͷһȭԼųȥġ
ÿµ
СʦڳɹԼԼŵˣСٴһƬҰס
ȹԪ񵽾ףĿɲֹһľ̶ȣʹǺʦҲԶԶ硣
Сȭͷˡ
ӦФޱʮּɵĿСʦ˫ֱ֣ڿһ߻أ
ǿҪ˵ģ
ˣ
æ˫֣Сһ޳
׻ǸӰ
ףǻָ
ФޱǴˣ֪Կأ޼ɵòԼ
ûСʦֳԣĳҲʡ
²УǵѧӦһѵõ飬ǧҪˡ
һ̯׼ջЩ߰˽ɢ
ФޱСڻǿķӦ͵ƮأǳУʧȥҡ
һԵöܹվڸߵλ¸˵ܹߵĸԶ
޵ףѡ
׵ıְǹľƣӡ֤Ȼ֪Ļѵá
ٲȭʦ޵ĵ˵°ɣ
κʱһ£һ;Ψ̤̤ʵʵİһһӡκνݾߡ
ιǼſ¡
ֻԼͷԵľע⵽м˲ûһſϣʱпܷɹڵ
ûµģڵɵġ
ҡҡͷָָɾʧеС
СѾͷǰδƿع˿ֲȫҡ
ֻ룬ҲͦȤġ
ƽʱ޷죬֪ˣʲô¡
ңң
ССԴҡͬ˹һ㡣
׽͵ǡٲȭһȭ˵껹ʦݹȥһ
Ͻģʾһ¡

ôС
Цİɣ
üͷڵſһվûܵڶڡ
ǽЩ׵Ļ
ʦ޿κεİڿƣȭԶһһ죬֦ҶҡΣһƬƬҶ
ʲô
˵ľǶԡٲȭȭȫⲻܣΪ
һǳ
ͷλĴϵĲҶЩǱվ
ʵҲǣ˭ڣϳǴ̣սҲ漰կη羰
ԽڸͽܣǳȴУĸʸһЩֻҪڵǾûʲôµġ
ڽ󣬷׷վľǺܿԼжϡ
֮治У㿴ңҾг
һץһңһһӣͮͮͦۡ
ǳƱĳħ˲𰡣
֮࣬ФޱĽҴףһݽֱӰЬӸǶȥˣǺ÷
ǸûеģֻһǾǳǮ˲𰡣

ǮĿΪΪ
ôøӸϣ̫ɪˡ

Ƶ棬μӽŪһڣԼĶӣȴδظԵķ䣬Ⱥľۼһ¥Ͷ¥֪Щʲô
׵ıϱֶţ侲󣬶鲻Խðһ亹
Ͳһ㣬һ컪ĽͻȫС
һѪͷ˭Ҳұ֤Լܹȫˡ
װ뿪ƵľѺһȺ˻ͼ̽Ϣ̾ը˹һΧ£
ǾɲĴЩͷɥĺӣ²Էݡ
ƵشƫƧҲڼ￪⣬ûκοŵĵطЩ˾Ǵģ
ʲô£Щ˭
췽ĹԱͷ󺹵ĸϹ
Ǻ;Ƶ귽ε˾ƵˣȶʱַһЩݲĿʿ
ڲμӽ߶ͨˣ޾嶯֣һǼļһ֮ǰµģʮˣвλԱ֮һ
һ൱˵ıζᱻ͸һɸӡ
˶ں£ҪǸ˵ϵǿѹ֪澿ᷢʲôĿ顣
Ѻʮˣ˳Ծǣʡʦʩڵ²ʡ
ԽԽ˾ɲѵʦεǰҲκϽ



943 ѲѶ
ʮӣӰѳɶ֣ϵƵʮλִС쵼յһʱֳ顣
ΪĽ߳ӣկ羰֮쵼ֳ
ҪˣǴ顣
Ҫʱ㲻ʡ쵼Ϲ
ǸСңλԱֹ֮ǰǼλѯԱҹľկ羰쵼
ҽǵˣ˵˵ɣ
Ҳ˹ǵ֮һʱıѶʣյȺĹԱ˽⵽ĸࡣ
ʵҲˡ
³¯ĵ鱨棬˵Ŀǰյһڰɿ¶ˣϱѣ췽ӦûвǴ͹ϵο϶ܲˡ
ݱ漸壬дΪͷöһڶﰵMMPһ߷޸ģڻ鿪ʼǰǿһݲǿݡ
Ͼְ죬ְҵдֵ֣ʱٸݶսԵʵ̫ˡ
˵ֵʱ򣬻ŸոճӡȴС
ǻְҵд֣ʱǧֱ쮵
һλ쵼һЩŵ˵¶ˣɿ
һֱΪǽԹû̫ࡣ
УǷڼգúøԼɷɣƫƫҪڹ۶ϸ飬վͲܸ
ǿʵ
һ˵һվǰ˵İװǰһ֧ˮԱʣʼڰװд
һִɧǮʡʦͽܣʦϷֵĴ֮һ磬ʡ޵Ļƣϣвݵʹûذ͵Ϯ沿ӣȻûˣʱӦңʱ·˱Ƚ϶࣬ǰ죬Ҳ䳡ڽѯ䳡ϷһЩ飡
һɵڰװϣ˵ʮһһ
Ȼд׿ʡȻԿɵ㣬Ǽȥ̾ͱÿ
Ľ췽вλԱ˹֣õһݣ֤ţϵʽסַ
Ϊ˶еװϵ֣һȷʵдʧɵ⣬൱һֺ쳣
Գϱл֣װ潥μߵ˴˽ӽ
޵Ļ⻹һֺóޡ
Ҳһֲ²ɣ
կ羰ֳǷɵλ쵼
ôϱִѣҪִ°
һʱ䲻ֹǺֳ˶̫ƶϡ
׷дװˮԱʣüë˵ǿ˺ʵһ¡
ʱ֤֤ڣǰŪĴʱΪβ˳ˮ۵ĳȴ
֤һ
ֳüͷѶûнץЩһûһʵģһں˵˵˳õĿڹȫ߰㣬ǰԲ˴֮ҲϼңѶ˲鷳
Ҫ̵ܹĻЩһͿźҪ̹ˡ
Ϊִ֪ȴΥѶޱѡ
ڵѶûг𣿡
Ѳ˻һۣѰܹӻˡ
ΪǢıȽϲִ٣֪Щǵķֹֻ֪󲿷ֶ쵼
ȻɻĲֹǻС죬Щ쵼ʱҲߣϣϤҵô˵쵼
Ŀڹ̫ңֲ㣬Ҫһڲܵõ׼ȷһЩѶ档
˻ش׵ʣµѶڹûΪǮʡмְѶݵĹ⣬ûж
Ͼ£ûеõȷϵĽǰǲܶ⹫ģһ滹б仯أԼԼ
׵˵ͷʾ⣬Ҳ֮У˵ô֤ɣλʡʩʦ̧Ӧû˯š
ʩݣðɣ̧û°ɣ
һλӳ绰°Ȼ²ʡʡʦ͹
ֻǴк֢ġ
ִ˸ָԿŸðҩɵĸöȴһָȥûκβȻҪвҲǲԡ
һھʱŵһƣλҽǧСģ߻ǳˡ
ûһʡʦʩݱ̧˹ΪֱôҲвѣֻϲݲݵ˼Ȧӣ˴һ͹ʮַ㡣
ιι
׶׵ܱϣڶԷߴ˸ָ
ţ
ʩȻ۾ϵ˵ؿ͵ϸߣӱ֨֨졣
β򣬱޴ҪһǿķΡ
ˣ
ħͷһָʡʦѨϡ
ʩ̾йƤһϿۼѸήңһԽҰޱȡ
ʮغһһָ֮仯Ӵɢ
㣬㣡
ʩѵŭףԼһָȥ¥ա
ʲôޣôҪ´˶
ʲôФޱ֮ǰ˵Ƣãǳ𣡡
׶ڵϣϾĳָǣԼг𲻸ҹСۡ
ǿʳǾ׼淨򣬿СӸܵģװƣ˰ɣ
ëûȴҵĹ
ʡǰʦˣ⾿ʲô
ԩ
˵ΪףһȥһΪʣĳɡ
һָ£ڽޡ
ħͷ½
϶ǲµģ۾ɵٴҲûãʩݵһһ൱һɻʽӾĸֻ֣йԹ˵ķݡ
ʮСʱûйʱųСµҪһСѧ޵ǰ
꣡~
ˣôƨΪȻԼַӾ
㿴˵Ƭ̹ڵ澭һ˿ʩ֮ǰӵеתۼͱͬȴޱ仯˿ʵ̫΢ˡ
ͷвҲ㣬οôҲûãҪάס͵óԺõĺȺõģ㽫϶òϣαؼأҾ͵£㻹鷳
ֱ׳ĽѵλȥʽʦһҲʲôˡ
ȹصһս˥Ϊ׸ھһ˰ˣǰ뷴ɴࡣ
Ϸƴˣ
ʩݱڵϣƴҪŪɶˣȻ

ʵǲпģȥʦĹϵӶϡ
˵Ķ
ȫӶԷѶô෸ˣܷźݻĶˣأ
ϲЩ޿κΣȴֲòһͬӡ
Ҫʲô
ʩ̾ıײƵֶθˡ
ţţ㿴ҵʻжǮŪҪ٣
óֻ˼£Ļӭʩɻߡ
Ϥֻнϣλǧλλʮλλǧλڡ
λʡǰʦѵʿˮʮֲԸţȴֲòϡ
г



944 ̹
չľկ羰־ֳСѵҽ̫ðɣ
ǹȻɱ˵в๫ԱƤӵ·ô˵ҲΥߵġ
ҽǾ죡
׵ɺ֣ܳŵˣĻο϶ٲ쵼һż顣
ȻǾҽ
ڰ޽ɵľҽȻǴ󼪴˵ã˵á
ܣ⼸䣬һֻ۱һֻۣȫԵûû
ڣһ²һ£ǲ鷳¡

Ǽ˴ȷʵôҲǵһ
ǹ֧ģxiͷаˣҲкˣ뿴һԪһԪôԪ
ٴתͷЦеɫüѿʩǰ˻Լֻ
Ǯľ˲
ΪΪ
Ҹ˵ӣĻʲôĳ
Ϊ֮Ŀֱҫ
Ҫʲô
ʡǰʦҪˣδ޳֮ͽ
ֻнϵĴ˵ɱĶӣȫһٻضˡ
Լ׬ЩǮԷһͷֱӾͱѹˡ
̹״ӿܴϣʵ꣡
׵ʮͬඥ
㣡磡˵
ʡǰʦʩݵſǻΪ
ôԼһΪҪвĶӣƵ
˵
ֻҪԼĹڣӰȻЩһ
ˣˣ
׹ֻĻ֣վ
ǿֲ˹һλֵʦȻ˸ɴˡ
Ŀãֳġ
һͨȭչŷӦ
ô˵˵ɣ
ҡ
һȺǻĶţ޷ʩһķ顣
ʵʵĽԼ֪һУͬͲӰȫ˳
˷˼ȴ֤ʵڴ֮ǰĲ²⡣
ȷʵҪֵңìܺͳԹϱֱ˴˻ӵŸ֮ĴսһֱɱѪɺӣҲԽ⿪ʹԪˣҲ޷ϵһŽһ¡
ҪĿģĵҸ϶Էֵۡ
Ǯƣɱ¾ҵʡʦʩݱıִ֮һִΧɱФޱСʦЩӣȴˣͽ
֮ҪԷΪĴࡣ
һͶٸùٷԴ似ñõĺôȻ٣ܵԼҲС
ڶǼЭߣ϶ڹٷŵǼעᣬеɲ飬Ҫʱܹٷ١
ǴɢޣĬĬţֻȤУдߣСС֡
Ǽù⣬а׵ˣһЩΥĹصѹĶ
߻ı˾Ͷ˲ٵߣ˻عĻĽ췽ͨһŲ飬ԼľƵڻɵİˡ
ΪִеĹǸԱʡǰʦʩʵ˲ˣһʵˡ
ĿڹЩҾߵٿڹʧȥȫ塣
һֱûͷĹԱҵеķʸͻƿڣһѶĻ
Ƶһ󼦷ɹٴץʮˣȫǻʵ永Ա
ץжУЩйļһ翹ڼ侯òǹǹһǹƨϣһǹϣ̱ˣܾȻҲǷһһָҪҡ
ˣһʱջ˷ʱԭһЩ˾Ͳһˣǻָǿĸ࣬ҲȻûлָĿԣô±룬һٷݵ࣬ջ񶼲У翹Ĵۣ
ץһϵˣҲҹͻѶһ
μһ컪Ľ޲Ļ̻̣һԼҲߡ
һ硣
𴲡
ҪѶҪͻƿڱ򿪺󣬽ѶѶȾͽࡣ
ɱţȻòҫʻԷַȫҵװƷʡ
ýǮҷˣʵǼ򵥴ֱ̫ûм
ˣ簡ףôèˡ
ڲſڣǽĶеФŮԷһèۡ
ûֻͣǵȦڣΪФޱʵʵĳǷ۴
һû˯ã
ФޱĻش
ţôأ
룬Լɹȥһ˿ӦûĸòŶԡ
ѵ˶죬֮ı仯
ŪһѶ
ФŮɥ澭ڳӯԲСľͻƽձƽʮŪ˳̬
ֹɵģСһһСͷˡ
ˣذϲȵȫǽһĽӡˮͷšˣŰֱקˣǣԡҲˣϴزƵˮ繤æ˴죬òöͷʱס˳ˮڡ
һҹֻڵذϽһ
Фޱ˵꣬׵һʵЩ֮⡣
û㹻ƿððȻӵ˾޴Ȼһõ顣



945 
ͷŪһͿФޱһûۣܺҪŻˣΪԼʱ˯¥壬¥ȥ
ʵˣ25ֺֽֽ¥ÿƽٿԳ300ѹΪկ羰Ƶǰտ˼׼ġ
֮ǰȻĵ棬Ǹߵʵľذ͵³ĵľǼάˡ
Ҫ㿸ĽĽҲٰ졣
Сأ
׿˿󣬲ûпǸСѾͷӰ
Ƶֺ壬д򶷣ǹѵûпСﵽսսǸ
˵ʵʱСʵʱġ
Ȼμӽһᾪ°͵ĿǰڱһСѧŹ
˷һϣ˯أ
Фޱ̾˿ܺСʦƵѵ
ѱӳųӡڰһϣСʦԶû˭ˡ
ҺǸӣ棬ȴ
ɱĳˣ˵һսսǸæòɿֵƣӴӮҵĵ·
緹ǽͻȥɣ
׵˵ͷóٹСʱФޱϵͻȫɢ֮»ָԭˮƽ
ʱĶǿ󣬵Ҳѵõľٿվʦĸ߶ȿ಻һġ羰δ·˳һЩ
ڣ𣿡
ФޱЩɻΧ
ƵȫǾ죬ڽ״ֻ̬μӴ˶Σ
Ȼһ仰顣
׻ԼӰ˻ûġ
̫ллˡ
ִկ羰ô£ФޱǴˡ
ıţۡ
ûϵ
ЦЦ֮以æǺ顣
ǰФûٰҲǾ֮Ͱˡ
ȻصУԷ
ƣһϵФޱ̸
կ羰ִкһ׵飬ֻ˵һ־ʮʹķˡ
һ桰ٲȭʦͽѾûɣһĳϽҲܺߣ֣Ҫǰ뿪ֻһ仰顣
Ľ췽ͷ綷һ̯ӣҪ˻ϱһ򾡣Ⲣһ򵥵ȺԱ¼ı߻ָ
һһô˼ûĵȶⲻҪ顣
ʲôʱ򶼻Уסͻжһö˶˵Ĺҽȴʲôʲôɣֻʣ·ʬǡ
ʲô¾ã
ʦФޱСһȻǷ
˯תСʦǱϳģݶˣ۵ʱһᾪȣԼôӾƵͷܵ˳ϡ
ϳڳָ
ʦǰŸߣݰȫֵ˺žͽפ˾Ƶ꣬ˡ
ʡʦʩΪͻƿڣԱ˳ϵڳһߡ
ҹѶһݷݿڹ洮Ӿ˵ཥˮ棬о磬нƣ֤Ѿʵˡ
شûйҪ뿪Ƶ꣬øѡ
ȴҵףֱӿżɽԸǮæ˵ϣܹ͡ٲȭʦͽһǰ뿪Ƶꡣ
Ϣڶ֮䲢ʲôܣֻҪĴ֪̽ܺ״кȻڹϵͳŲķӰҲһ棬úʦ뿪
ĿǰΪֹܹ뿪Ƶģֻˡ
ڿ˼ȻǱ˻
͵͵ߵһûУƵ긽˾ѻ֣˭͵ֱӿǹ͵ػУҲǰҪѹñӡ
׵Լ˲㣬Ҫۼˡ
뿪
һ˼顣
ԷֻҪʵʵĴȺһëǮóܰȻ뿪αظôĴۣ浱ǮǮ
ҵĹ˾дͬҪǩܻȥʽͻѣɲֹǼС鰡
ҵ׵һǳɹʿźڻɫװ޿۾ͷһ˿˸һߡ
ļûǮ治Թĸɲֹ˵˵ѡ
йнײ㣬Сң˲˵ǧеġ
ֻǰ̣Ĳ֧䣬»ʮ̲ҩǮ
ǸΪȫֵѾפĸˣҲûа취
̯˫֣ûæǲ죬ҲԸ
ٲȭʦФޱ˶סںУ֪֪ףȻûܱǣСǲˡ
Ϊǵڱˣ·죬ôðտΣ棬ҲԵ޹ʵİ˵ɣ
һ˻أ
ôҪ˰
æкãϣҾˡ
޿۾ĺڻװӱȭÿҪ˵ıס

ȻҡͷҲϻ
˺ʦǰ
ԷȻǲŵģ˶ٲȭ˴˷谭뿪˾Ƶ꣬û״ͨؽڣ˭Ƶ̤벽ҪǹӶ
ͷһЦı˵ҵѰָǲ죡
˵ϣզͻأ
ǴװͿ۸ɵСӵأ
ôһǧҸ֧ƱǾѣô
ڻװͳ֧Ʊˢˢˢд½Ȼǩָ˽ӡ̧ͷдˣֱƵǰ
ףȻҶˣͰɣ̫ѣ˾ˣԺӻ᲻̫ù
һλǰҲŰæ˵
֮ǰڻװҲһЩݵͬæ˵ͣϣܹһ˵



946 Ǯ
ʱйϵˣѾǰˡ
˷ӦʱѾǺ֪ȫҪܹ˵ϻˣȴһûС
ۼ̬ԽԽأҪֻûй¾ֻү֪ˡ
У
ȫûЩǰȻᶨΪ
Цأ
ʱǣԼΣ˵һǧ򣬾ǧǧֲܹĹ
ʱ·ѾϵӵеĿţƤŲġ
Ϊʲô
ڻװû뵽׾Ȼ˵ǰӶϸ
ˣ׻ҪҪлˣ
ֲˣԭͲһȦģαΪأ
ȣ˫ѹϥϣ̬Ѿ㹻˵ˡ
ﻰһ˼νͬ˵Ҳ죡
˶ڵ˵Ҳȫᡣ
ţ
ڻװһЩĪתȥˡ
ļλǰͬԾı˴
һֵ˶ĿãƵΪ֤ôľͲأ
֮ǰλڻװ˵λǰЩջ˵ףеĻɲ˵ˣ㻹μӽᡣ
һ鷳æĻߣôɵ
ǻҽѧģ漰Ʒҵǵһβμӣ׼ȷ˵֣˵һˣǰҲû˵ңѵ𣿡
׺Ͼ̯˫ֲ֣һȦӵģٶ˹޼¡
ƣ仰һ˵ͷԾͷ飬ܷϣֻƱ˵ķݣûб˺ס
תͬȫΪοտƾ˭֪ǲģģҲûԷ
ڻװӵ˱Щͣû뵽ԷȻġ
㣬ȼæˣһлһӵġ
ڻװӿҪ˳
Ƶڲץˣж˼һ򾡡
ٴ²ʲôùӳԡ
мһӣţ㲻ʲô𣿡
Էһʱ˷磬ĥһЩͬѰζ漴ˣ˵ǲҲɣ
Ϊҽ˵ȻǳУԷĻһֿɵĵط׵ľ
żæŵҪ뿪²ֹתô򵥡
˶Ǳû£մϱߡ
ôһСľѹ˭ҽںڹ
Ծģ˶Զ˺ڻװӣҪޡ
ڻװ㶣ڷӦæܻ˵ҲǣûУ˵
׼ķ˵Ļͦ
Ǻǣǣʲô
ЦԽһ⣬Ϊʲôƫƫһı顣
û֤ݣҽҪ̰
ڻװӿ˵ķӦԽҡ
¿ɲǿЦʱ
֤ݣ
һһ֧ʡ޵Ļںڻװӵ
ڻװӺ̸ĵطһ¥ɵһ硣
ţ޵Ļ˵Ҫεģ
ڻװɫ
Ҿ֤
޵ĻһЦóֻ˷绰12339
ʵһ仰飬˭͵ص㡣
ҪֻҪ绰һͨλþͱˡ
ڻװӷӦͼֹʱ޵ĻȴѾ绰ˡ
ʲô˼޵ĻҺûеɣƿݻ˭ģ
ڻװﰵʡһֻǣԼĪĺôȻҷҧһڣɷҲ
޵ĻԼ֧˻ֱ׳˵һһ룬Ѿˣڣٺ٣ȱǮˡ
һ֧ǮȴķѵǶھƵǽϣͷȽϽһֱûʲôЩ벻
˵ӽǮǴǳûǮʲô䣿
Ĵֻһ
ȱǮˣ
Ϊٱ
ڻװӼҪȥⶼʲô˰
һ룡
ͻȻڣûԼ̸
غ
ߣ
޵ĻҲ֪һȻҸħͷּۻۡ
忪
״粽á

޵Ļ΢΢۾֮ٴð˳
Сƿݻ޷ָȫʢ״̬ɻеġ
ӹɵ˵壬ٸBBҾҪˡ
һ룬Ѿ˺
ɽ
޵ĻͻȻ׵ĳδĽм뿪ĺڻװӲϡ
׺޵ĻתƹúڻװһëæСģСģ֡
֧ûп棬ҲȻ׾ٵĻԼĲӡ
οϻһλӵд˵ľ֡
Щǰкûдĵһˡ
ղ˭12339޵Ļλ޵Ļ
פƵİȫԱһ¥

׳λȫԱ˻֡
˭֤𣿡
ȫֵϹȻǵõ޵ĻϣֱӾϳ
޵Ļﻹһ©֮㣬֤
˶õһ£λʡȴһçŲ߶ʮһºڻװӴǰףȴԥĽͱ˹ˡ
ʲôͳͳƭСġ
ڻװӶҪ˳һֻйƤ̱ϡ
ǧ㶼û뵽ԼȻȱǮ޵Ļϡ
ǼǣǮ
׿ڻװӵĿڿһС׼㻨Ǯ

ȫֹԱ׺޵Ļһ˾ǰǵΪ˳Ʊ
ԣǮ
޵ĻֻڻװӻɳƱֲһԼǮ



947 
ǰ˶Էĺôת۾ͰѶԷˡ
λʡһ㲻˼ûУ˼ĺܣȻ
ҪԸҲһ٣ٶûûûȥƴħͷִֵĽԷԼħ
ŵӾҲǸĻɫڼѵػѾǷǳס
ɫɷ׵ĺڻװͻȻ͵ͨ죬ܻŭѦĻ
û뵽ͱԼһӵľȻһԼϹۣȻûϳ
Ѧģ֪Լʲô𣿡
֪ԼѾʱ򣬺ڻװӳױˣҪǴ򲻹Ͷˣֻ÷ͷϵв
Ȼһˣе˵Ļ
ѦĻν˵׬Ǯã
һ˳ԱȫҲԷĻԷҪҲҵ˵
㣡ģ
ڻװӱȫԱСһŤ˫֣ӣҲвס
ļˣŵʱСһ㣡
Ŷ
ײ֪ɷĻӦӦƽƽ
Ǹӵճ
ֿնԿպݻɶþȵģ
ѦĻȻѼӲļһֻʣͬĿ⡣
Ҫһͷţ
ʵ
ȫֵĹԱַ־ͽڻװšֱУٶ׺ѦĻ˵Ǽǣ֤𣿡
˵ٱȾٱöˣһϲձ顣
жǮ
ѦĻеĽδ湤ƷŲںڻװӵ³ֻҪǮ˾С
ˣ¹أ
׵Ķ԰Ҫ޵ĻС
ԭ°
ȫֹԱû뵽һﾹȻҪǮһۣû˵ţ
ֲײˣһʱ֪һûֵ٣ùۺܸ˽
˵ˣ˵ľզôأ͹֪Ǯ
ȴûпڣǰ׼ģҪѦĻ֤»Ҫһ
ȴһóֶΪ
˴ˣҪʺ𣿡
ʡ޵Ļϲ̵æͳǮԼ֤
ɻƱҪ·ȫÿ֤ܳͨ衣
Ҫ
ȫûٱľţ⿿˾ά˹Ұȫ
Ͼʳ㣬ٹ˼ǡ
ҵģ
ҲóԼ֤ϰϲּķֻڡ

ò˵޵ĻһƱ޶һ㡣
ڻװСʱƵٴηһץж
ֻе
һĿ꾹ȻһλӵʦʵߣΪص̫ԷֲûеǼʦϡ
ʡ޵ĻһֻŸ̤ʦ֮µȫ綼֪ö֮ʦα
Ϊܻλ͵ʦͽ췽붯λʦǰ˵һǹŽƷ
£ҪѹһλʦҪλͬˮƽʦɣҪ֤ܹܵĻͱֺ͸ƵĲòС
Ϊ翹Եʣλʦͱȥһסֽŵϲѷɡ
⻹׸˸ͷϵʡʦʩݵΪҲѧʦ֣߳һƻֱѪˣʹˣʣµ似Ҳ൱˷ˡ
ߡٲȭʦˣ׺޵Ļڻװ˽Ҳ䣬Ϲֵĳ뿪˾Ƶꡣ
կ羰ִѶͻƿڣĵ鹤ȻɱţټҲûʲôɣһˬˬˣΪͶ
ھկسϴͳ»ص򸽽ľŻƻ
ɻǷ㲻Ҫһ·;羰˳ŵеĹ뿪ԭֱʡ׸ٶС
ڼڻδײʹ˷ңȻſա
һ˽˶ԹҪ

Уʡʡ֮ͨء
ڳ˵ÿɽ£һռؼֳأһԲڵΧһе룬滹һڹֱˮ
ɫĳˮ΢΢ˮϵ24СʱţԴԴϵˮעϸܵˮݣӷḻ
ˮ֮䣬ʱʱһ޴Ӱ¶ЩˮϢѲΣ֡
ˮˮ븽ĹˮϽ
ӵлõѲƷ˿ѷɫڴѡ
ֳԴͬλҪ˲ιֳһûз룬ȫӢϰ
ʽӹӢô˵⣬οֳҪڳڡ
һ˾ĲɹСר̴õǰԤԼ̸ֳ֪ܹͨĻܹ÷
ֳƷѣһſŴ̶ӹζӪֵߣӽƷ
Ķʳӽõԭϣ⣬ѣʹͳΪ㣬ǵˮϵ֣ҰƷֻܵұֹ
ȻˣֳƷ⡣
ֳôһӣͼֵǧ
һҪȡѾֻɱ㡣
ѿǮȻûô󣬵Ҳˣô߰ʮǮ
Ǵɹ˾ҪõĲƷǮ⡣
һͷкϡͷıǡɭֳĴ£ιֳس
֣ƺǳһȥҲͦ
һ԰ʮӶ࣬ҪȡѵΣжʮʮ꣬Ѿа䣬ţһٶʮꡣ
ֳԲҫĿԼļҵס
βֳ֮ѾȡѣĴѾԶԶ䱾ҵֵ
ϵȵѣǻɹһЩĶ֪ûл
ڳıǡɭһӢǻ˺̯ƣ¶ĵһöɫƽơ
ƽһܽʯΪΣԺ
ϳôһĴͳΣЩΥ͸С
ֳöɫƽƣ˵ȿһ𣿡
û⣡
ǡɭ󷽷ĽƵ˹ȥ
ϸһ󣬳³һɻ˵ûˣǴ֪Сģ
˵ȻǱˮζ㡣
ѣǹ˾ܲһλѣλѾ͸ôһ
ǡɭû˵ǸѾ˭ⲢҪҪɫƽơ
˵һ
ֳζ˵ûϵֻҪһж˵ǵ
ȷʵһ
˵Ķԣҵȷʵ
һӲԶ
Լ䣬ЦеĿǡ



948 ҳ
ֳ˾ɹСһѭȥ
ǣ
ֳɻУͻȻɫ䣬ʧе㣡
ϳʮǸ˾˭
ǡɭ˽һͷˮ
Ƕûǽճｻֳһߵ˼ĳ̶ȣֻļˮƽЩ˾ˡ
ǣ㣡
ֻǵߵһ£󣬾Ǽ˼أ
ƺ֮ˮأףͽ̣
׹ֱȭֱ
ողμ껪ĽᣬŪüɹҲûᡣ
ⲻʹһ磬ڶأ

Ȼʣȴ֪ǡ򡱵ƣ꣡ǽѰɣ
һӷӦΪ˱ⱻһѪæĶ㵽һߣ׼ԹȺڣֳ֮κ谭
ôǴ۹ģû˼ҽ250Ҳôһݼҵ
ֳǱ࣬ȴп˵
ͽӵ֪ͨǸħͷҪ飬øλ־衣
ȲҵȲڼڶȥһ룬ɾʱͻȻˣĻԼĵ̣Ӵ
ּ˵㣬㣬Թ޳㲻Ҫ
ģֻõ㶫
ԽԽ
ۼ⣬÷
ֳöƽϣǾѧ·ʽԭֻ̽ڿӦ֤ȷ䡣
ӱϵõھѧЩϣģֳǾѧǮʡһݵ㡣
ھñȽϷĶغѧӵвĲҵأΪṩԴԴϵʽ
һҪǮƸҪǮ
һǮʱʲô飬ҪǮûǮͰ첻¡
ͬѧеС˽֣ѧܹΪĽ磬һԣۺ֮һ
ûУֻ㣬ûбĶҴطˡ
ֳ˵ѧ֮ĶԹϾǱʡ֮ڵ飬벻֪ѡ
Ϊĸˣְڣûʧɴ˸ʸڷϡ
ֺֺЦ˵㵱Ϲ𣿡
ĿֳȻеĺƽϣҪʲô֤ݡ
֮ǰʫƺ֮ˮءڻǶһӵֱͨ󺣣ͷ˼
ô׾ͱ򷢹ôͲˡ
ûе£ٲ뿪ҾҪˣ
ֳѼӲ˾ƣȦľױ¾ף˾룬ȫȻʦȦӵĲǱ
ͽо죬ôСѺҳʲô治ͲҪӶ
ȷҪ𣿡
΢ЦͳһƬɫ֮ŲܶԷв
Ƭ۳ֵһ˲䣬ֳеĳӾը˹һˮڣֳ׷׸ˮ棬
ͨ
Ծӣ׹䵽ڵĳ⻹õģҲеĵùһЩֱˤ˰ϡ
һӳˮ߰ѲӵĹԱƻسӡ
㲻μ󣬶ҡͷԵһ˦βͣ˷˳ȥֳ⻹ڰϡ
ˮз鵽ϣٵ÷Ŵʮ²ȥ
ˮһʮɲֹ˵˵ѡ
ֳȫףڵĳӻˤϣеԱҪˣһټֵϰƽʱǵţƵ۶ǲ˵Ĵ£ôҪǳֳִƲɣοڵİ㡣
̣~
Զһص죬޴ˮʮ׸ߣһ׵Ȼڿնӭ⣬ߣ֪ĻΪ
߰׸ߵĴƬԣֳβһٶʮ档
Ҫ˵ɾһ˻ĻȴȻĿã¶жš
䣬һٶʮ궥ҲǸݵͣʮңͺСѧûʲô𣬴СѧһҵȡѣʮһյͶȫ̻
Ӵ׹سӵУˮ£˸ʮСһЩı׼ֳء
췴ЩСQĸˣֳĩһ㡣
ҪҪˣͣһͣɣ
Ҫ޳ֳڵǰ˵ֶΡ
Ƭ۾ʲô
֪ܲǿܹµӦĳֲֿҪȻֳЩҲôĶ
Ҫ𣿡
ȰԷҪôæйƨ¡
ͨɣ
ֳſǻƴ֡
ֳֻĹԱˣҪЩȫˣԼ±Ҫҡ
ѧɲʲôŮֳôʧ˱Ϊ϶Ѵ̡
뵽ȶˡ
ѵѧĲ˶ļɵޱȣڼλٴУ֪ˣһĲǰ
ҪʵΪʲô˵أ
¶ЦݣŮβջصɽ档
۸һʧȥֳ˲Ͱʣ¼βδ׹䣬һЩɢĶˮɻ죬еĳӲμ·֤ղŵġ
еĹԱæʰо֣ڰߵƻس
ܴ˳ӣϻˣʱ˿ҲѾ˲ˣֻҪһܱϰԪҵʧ
ϵʲô
ֳһɵԷոĶֳУһ־Ǽɹ
ۣ
׳˸
ۣԷҲֱ治
ȵȣ˵Ƭ
ǻ˹
ǡɭļڷӳãһ˼顣



949 ֳ
Щ⣬ǺĹʣ
üͷֳһָߵʱӲվԭأҲá
ԼƤӵ¿һ˿ֱӷ˶Է˶Ѫѭ뷢֯ù̴ڵѨֻȵѨӰԵܹƬסػܡ
ܵعѹʹȷӾã̫Ӱġ
ɹ˾ĸܾǡɭûвֳжһߡľżվԭأ˵
ǲѵ𣿡
׼ֳƣֳ˵൱ڻ
ǵģȷʵѲƷҲ˳ոóĶԳԸǮ
ǡɭĿȵĶףδƬȻԾֳ㣬ҲͬЧ
Ȼ粢˵Ǻܳ
ʳͷԼϢأСܵĿ־壬ղſö֪ıɫƬȣӦûôǿҰˡ
ǸǷƷĶǲĵģӦöģ˵ʲô
ʼ򣬾ܾ˶ԷĽԼ
ٶԪҲ޷ŮƬļֵο䵽Ҳʲô顣
ֳһ׵Ļ̵ЩˣʾʲôҪ˵
Ǳǡɭ˵עȫϣѹûпֳĿļҰʾ
Ȼѣ
ǻ
Ϊóö۵ԵʣǡɭΪͬˣû

Ǿûˡ
ղǸһﻹĵֻأ
׿Ǹʵĳһۣߵʱͨ
ˣһȷˣ
Ҳȥ
Ҳ֪ȥʲô𣿡
ûȥٱֳͼѯʳЩ˵ĸĿġ
ֶЩдĵС˽֣ԼЦ˵Ķֻ䵱ʳĵĲߣѧȴضı
ǡɭ˴ҡͷ˵ˣῪЦ
Ц
ֻܼԺúʹãôʳԵ
һٵöǮ
¶ֹǮ˰ɣ
ǰЦ
״˸˵˵ʵۣζȷʵأ

ɹ˾ܾǡɭýӲ
̣ɣ
һ̣
ǵĿһ£𣿡
ʼȻ˫ȫģֳûбϿô򵥡
һ֣Զֳʱһɣҡһ£»ɡ
ǡɭĿһ׵˱仯ĪλҲǻĴ˵еʿ
·ɣ
ֳһһף粻˺һ󣬺ݺһţҧгݵǾѧǲŹġ
ֻһ鳡ȲܴҲֻܰʣ
Ͻģһʱ䡣
ԼĶ䣬ķϻöﶼҪˡ
µĴ
Ƥ˵ĶôӲ󻹲ǻʽˣûκȫڴС

ƵϣֳֻùԹ
ȻֳЩиʲộǸľô֪ǿԿ϶Լһ֮ء
ֳĵ·һ޴ռ䣬ƽס
ڲֿֳִ򿪻أ滺ѿ¶һԼʮƽ׵ǳӣ̨¿ӵ׺󣬾죬ƽĿӵײŻ³һбʽƽ̨
ʮ׺һ׳֧ŵĿռ˵Ұڡ
ŵȳζֿڴɢζһ󣬱ԷֱϾֳڵ㱾ζҲء
ŶôǾȻôḶ́
׳۵ĵ½ǡɭ̲ס¶˾ȵı飬ԭֳ棬ѹִ濴κ
ÿһҪ˲ܺϱʮ׸ߣһԶ죬ȥεΪ׳ۡ
ֳ޵˵ǿսʱ޽ķնõǸ߱ˮֻ࣬һЩߣϺµһٻʹһꡣ
ʱڵĽձӲƻǽʱδǹʲôʮȨǱŰ꽨ȥģ˷̸ˡ
Ƕ˷̵ĸãͬʱάھ죬֪ҪͶʽ
һߴ֮䣬ڷһ׶ߣ׼͸ӡŸɰʯߴ̵ʪˮݣɳӣָȻԵõζ
ԿһЩŴɫƽԣСƳ߶Ź۲¼ͶŻιʳóϸ˼гһ֪ߣһ͸ԲͰڡ
¿ռ侮Ȼæµš
ֳÿһֳֵļֵԶԶϵЩء
Ѿιֳۣ޵Ľʱʱ͵ףϣԷЩĵķܹ顣



950 
ҪжҪ٣Ǯ
׳۵ֳģɹ˾ܾǡɭõָʾǾܲɹĻ
Ǹֳһֻٶˡ
ֳҡҡͷ
Ȼô
ܾѧỹأһѾǼޣ⻹ǽ³ɹ
ڴ֮ǰһǮÿ궼ôٽڵʽ
ۼвӦһϲձ飬ⲻͻˣǡ
ƫƫʱȴһλš
ΪֳĸˣһMMP֪
ûȱڣ˵ȫҪˣ
ȵȣջĵĹأӦи󵽡
ǡɭٴԼļס
Ĳܹ࣬ȴ٣ǰΪӦԣΪ⣬㲻ͬȻҲͬ
û㻨Ǯⲻ⣬ԣµû
һЦֱ׳
ǾѧǷģŹծֳʧߵǹʣѡĸݵ㶼һ

ֳ֪
ڹǰλӵ˾棬˶׵Ļһ⡣
ǡɭһĿɿڴŵĿףԲۣǿ
Ͱ͵˵λӦøǮǲԵģ
˵ģǷҵģ
תͷɫѿֳ˵
˱˴Ǵֲ
òײҵأȴӲߣ˵ߣƵĺܡ
·ò׾žŰʮһݣͲ붴ȴ˽һ
ǡɭ˾
λǹ˾ҪܲܽøǣԸһĲ
Ѫ⡣
Ȼ׵̬ȡ
ǼˣǸʲôģΪʲôǵҪ
ʮɻ󣬾ѧ϶ǹӦڣһӦ
ô֪ҰͰ͵ĸϹ󹺡

ǡɭ죬漴һǸȻ˵Ǹǹ˾ҵܡ
ҵܣҵ𣿡
ΪԷҵǴƷзҵ
ʦȦӺͬҵڻıټʶʡͷկĹЫרŵ﹫˾չƳƷüֵߡ
ǣǵģûɹ˾һרҵоҵ
ǡɭһЦݵͳһƬ˫ֵ˹
𣿡
׽ӹƬɨһۡ
ŴӢƬĹ˾Ƽ޹˾ȫû˵
ַɣݡ
ͬû˵
ûƬһ֪ôƺ
ܶԷԼεĿ꣬ǱǡɭûֲЦ˵ľ裬ȫ׽΢Ц
ףԽףԣⱧǸûƬⲻò⣬ǲ
׿űǡɭЩ棬¶ɫ

֣ӵкļˮƽıǡɭ˵ȫ֪ô¡
ҽ˷ƬĻζϣԷȻԼ
ǻˣ붮Էˣ²ЦϣֻԽһ顣
ԭˣһᣬ˹ƴʫס
ǡɭֻƲƲ죬漴֣µ֡
Ȼ˫Ի·ṹȫһģûвκֵÿЦĵط
Ĺңҽһκ˵ԼƬʱһȫûôɵ
ɻģĳЩҵҽҪĻ˵ټ²Ҫһٴ
ô˭Ҫټ
Զ
ϣܹΪѣ
ûаѻ˵͸ǵ㵽Ϊֹ
ԷĻֻһ롣
ǻѵġ
ǡɭȻˣϵЦݸʢ
ΪѣͻΪˡ
ڻĵϣԵ޹ʵǵһҽɲһ顣
οǻиҪ
Ҫֱ1Ųֺ2Ų֣ƾԼ°ץɣ
ֳǡɭ˺쵽˼ֳǰͨ͸Ĳǽϻӡоʺ͹֣ĿıǴ˲λŵ֡
ո֤ϸԱǡɭΪɹ˾Ҫ֮ҲҪֳ˭ҲɴͳôһС
ֻˣٶԷܸǮ
ǡɭϵЦݽӲüͷ˵ܰǰȡ𣿡
֮ǰ˽һЩĴš
κʱֹһߣһȺߡ
һ߾Ѿ㹻ˣοһȺߣ»ᱻҧĲΰɣ
ΪʥԵʣη߸ڶˡ
ǸȻȴûв׽
ֳҲǸˣȻʱһôһ˦ĺ⡣
¾ڵľ档
ɹ˾ˣֻҪ֣Ͳûȥ
Ǿѧ᱾׾ٵոϸ



951 ߲ɵ
׶ҪΪλǵֳޣһ仰̸ı˾档
ԭ޾ɹ˾˫ǰìܣһ㡣
˭а취׽һصĽ
ǡɭ12֣پʮּ֡
ûóȻϵ׷ʲôͻ
ɵӶֳܿǵļһʲôŮ
Աһ˳˵һԡ
ֲӵ۾ˣսɫһַḻҰ澭飬û߳ϴ
֮ǰоרҵѵӵʮֶ붾Ѫ壬㹻ĿӦԣ۾ߣҲֺܹܳһʱ䡣
ȷû𣿡
ǡɭ棬ȫͨԱмر˲š
û⣬ҪغͰޱЭ
ֲ۾ϡļˡ
û⣬ϣһЭ㡣
˵ǱءɭǺͻӳͬʱҲһλרҡ
ЯСͶԽ󣬻ָǡ
רҰޱ̽뵽״̬˫米óһӡ
װż󣬻һשͷСĶĸߣӦǶ̨ԼΪնˣṩͨķҲܹͨžͱ֤ͨ
Ͱˡ
뵽һв򵥵ɹ˾ܾǡɭԼ˶׼һ
תͷף˵ǸҽǲָȺ󣬲ȭǶӲҡ
Ȼкʱˡ
һֱڴЩ͸֣˵Զǿͣȣ
ģ
ǡɭɴ۾ֱԼĶ䣬λֳеɵҽȻô˵
Դģû˽ѧ֮ĶԹǴӶԷֳĶԷܹһ
һԼȳ׷
ײŲ͡롰
׷ϣο
뿴Щ˾ʲôı£ץߡ
лǴɹ˾Ƿһ顣
ǡɭһϲ⡣
룡
һĿֳһۡ
ôɽۻְ̻ͦ˶ɵô
ֳһĿû亹ֱ
СͬÿһзӰСͨ͸ֱʹ˼оֻмоһľ̼мõȶԣǰֻʮ׺񣬲¸ܼãǿҲߣ˵Ϊ֣Ϊϻʨӵ޵Ҳ´ࡣ
ڿɲֹ࣬˴˾һֳӾͷƤֱ顣
ÿͶʳʱǧֻĻСͶιʳڣ֪ϢĹ򣬾ͱӿȺûһССİɫӰӶҲԿ
һ׼Դһ˱µֲ۾ϡǺǰͻӶԱءɭѾ1ָǰλϸһ֧߹ǯ߻౳һ֧͸ԲͰһ׳ֱһߣиĺףר
϶Ϣأһǳ񲢾Զ֮ζ
Ϸ£ԼٱȺҧҧ˵ĸʣϾڵƷ֣󲿷ֶǶߡ
ȻƼ޹˾һ˶бȻ޷ǰ㣬׼ꡣ
ԷľٶȫֹţĵͻڿƼȫҫ
ֳʾ£ڵĹԱˢ룬˸ţͬʱߴٵȥ
ݹŵÿοʱ䶼಻óӡ
һ͵ͷ塣
ŵµϡǺͱءɭ̤1֣ĸűԶ£
йעһһרҰޱ˵Сģϵ۱ǡ
ͨϵСӵ÷ŴٴαߵźŴ1ڡ
յ
ǰͻӶԱʱһĻظ
Ҿϵۣ
ҰȺϡǷ·ٴλصֲӣҰִΣյһ˿˷֮⡣

Ŀðżս֣ҴһڵıǡɭԼȻҲĴڡ



952 ҧ
ϡǺͱءɭֺɹ˾ĸܾ⡣
һ
ڵĳ棬ֳִ󲿷ֶϬԴһǲǵģÿһŶ
֮ǰλֳ˵ˣһڣֻһĶСޡ
࣡
ǡɭܾ󴫳ֲ۾ϡǵ
רҰޱЯĶеĶ࣬˽ֵϺͱ⣬˶õһ˶ܹ֤ͬһƵͨ
СЩҪᣬЩ߿ʼзӦˣǻ㵱ʳ
ޱ·˶̨ڲؼһϸ۲1ڵΣһߴӱٴóһ̨ƽԡ
Եļںܶʱ޷Ӳһϸ׼ȷ
ʹǿרңҲҪԵЭ׼ȷ鵽ԼҪϡ
֪ˣ
׽ϡò߹ǯСǰߣΪԼıءɭ忪һ·
ǰͻԱͬỺĲЩĹأֵߡ
˵Ķᣬ1ȺţOO@@
ܹǳ΢ʱ䣬ȺĶˮһ㣬̲סëֱ
ȻҲδģǵһνӴ˹ϡǺͱءɭȴ˿Ҵ⡣
޵ڲİ
1970ģս
ӵǴ¥߼žξ쿰ȫԱġɻִн˸߼¿Сʱһġֵһ
һοֲĴս
һسعߣȴʹ֧ӵһʮˣȫװľսӽʮˣȫû
ֱ1990Žϡ
Խս󣬵߼žתƵŷޣ½פŷ˾̤ޡ
棬ϾǻPKʱСĸɵĳԹȺڡ
1953ս195010¡19537£ִ1955ͳ˰20꣨1955111ա1975330գùͲһˣĵĿսûôңʮ꣩
󣬰ϹѸǻûüᣬôֱĸڵĦ1979217316գʱలŮû취˶ˡ
ʮ䣬ȫͷ򣬾ǵ˿ڡǳԸϣֺαأ
˲룬Ҳ룬϶ǳԹϵƲԣ
ȻѾǽȣϲԱҧķ£֮ĸ߿ƼϢأǽ1ֵǰȴһκη紵ݶᾯһĽӡ
ϡǺͱءɭ޷ֱһɴųһȥ̽
Ľ벻߹ǯòԼ
Ǵ߾⡣
ǣ
ǣ
ֻҪߣܿ챻
ֳԵʣȺķӦܳٶۣһģϡǺͱءɭŪ
רҰޱȫעض1ڣ˳䵱۲֡
ʮĿֲ˵ʿһٸȫװľˣҲǰ׸ս¼йʹĽѵ
רЩûӾǵ͸֣Ȼȼ֮ԴӸǶȿΡ
ԭ͵Ϯ˷ʤ
ޱͻȻѵأСӷ
ͬվıǡɭҴһڣƾȥ׽˵ĺһո˵󣬲һ㣬
ˣڽӽƺҩϣע£Ŷ
ɨβǰͻӶԱءɭȻӽĶߣ漴ɫ䣬һԼٶǰֲ۾ϡǡ
ٶ̫죬δ䣬߾Ѿ嵽ǰߵĽ£˿ûܵ߼Ӱ죬ֱӰһںݺҧϡǵСϡ
ҧˣޱ𣿡
ϡǴӦʱѾȫֲܻش
֪Сһ㣬ߺף״̬ûѣΣʡ
רҲȻûѣǱҧСȵϡǶȻЩȺмӿΧ£ļ
ڣ·ţΧȫܹصĶߡ
ɹ˾ĸܾǡɭҧ˵ģϣأУ̳
˴ǮҲ˸߶գΪֳȻԼ͹˾Ը⿴ġ
ϡ˼߹ǯסߣûȫסԼСȣժͬʱһ
⣬Һҧˣ
װ
ǡɭ˲ô࣬´ָ
붼̲ķ¶ҧ͸ʲô
ɹ
ΪϡǴֵǰͻӶԱж˱͸ԲͲ߹ǯѺһŵĶͲڣ漴ͨͷǣǳ״󹦸湦
ϳ
ǡɭٴδߴ٣ʱ˿̾͸һֶ롣
أһѣͷеΡ
ŽԲͲЩ·ľϡǵοʼҡ߹ǯʧֵڵϡ
ǰעʮֽⶾѪ壬ӵмߵĶǴʱ˿̣λֲӵ۾Ȼоǳ̣ͷĿѣָ淴Ӧ
õģסϣҴȥ
ǰͻӶԱڱԲͲæסϡǣҲ˲ö̫Լϵ߹ǯɽӽĶߣָȥ



953 ɽ
ĹԱһʱ˸ţ˽˳
ӱҧӳ֣ǰ󶼲һӵʱֲ۾ϡͬĲ£һ̤ẕ̌ڵأ˻Բѡ
СȴƵķºȻ֥СϸףкɫѪ˳ȻǱ׾ٵҧ
ⶾѪ壬ⶾѪ壬Է̫ˣ
רҰޱæҵĴҩ䣬ʼýⶾ
ϡе߶ˮĸ޼Եʱ䣬100%
ͺ͵Խعʿһҧû⡣
˵еǿֲһҧһڣ׶༪١
ʱļ֧ɿ룬ޱóֻڶ룬ʱ䡣
ûа취飡
֮ǰƼ޹˾òйڻĶݡ
ʵָĳƷֶ֣ͬпܵ߶Ͳ̶ʹóԵĽⶾѪ߽ⶾҲ޷֤ͨá
ŮרҸϡעĽⶾѪˮĸ㡢̫ߺͺߵȾ綾֮רⶾѪ塣
ǰ֣Ϊߣʹã˲ͣϡΪԼ۸ҲʮְԥȫʹõָŶܹӳһЩãһ˿˿Ҳãλֲ۾˾ȡĻָʱ䡣
ֻҪ֧ŵʱԽãսʤصϣԽԽࡣ
һӺϡǵɫûлָ٣ֶ˼ȻЩ̫
ŮרҼҪˣ
ѾȫΪ
Уҩ֢
ŬȴȻ޲ߵİޱɹ˾ĸܾǡɭϣָܹʾ
ɹ˾ܾĵһڿֳֵЩܻ˵ҩ죬нⶾҩĶ԰ɣһеģ
ɲЩߵĻûӦĽҩ
Уеģǵ
ֳ˻֣Ѿ׼ԱóעǹŰǿµϡǲӴһǹ
Է˵ûӦĽⶾҩͼֱͺûʲôֱ
ҪǸֳ鷳ʹˡ
ҽҽ취
ǡɭǰҪ˫ա
ʵϡˣ
̯˫֣Ī˵Ǿҽȫﲻ㡣
ҽְҵصǹɱвŻǿ
þҽˣʵ̫ǿˣרҵԿڰ
ӻĴʵ˸һ࣬ǡɭЩһûܴ
࿪
߿ˡ
ŷ˵Ļȱݣ񲡷ʱȽϸߣǶǻ˵屶ϣǸҽλҽҽͶ٣ǲĴְҵ
ĹԱԮһͨæҡ
ҩ֢˰Сʱڽ˾˻
׳˴ͷϡ͵۾ҿţǿָѣͷһ仰˵𣿡
ǡɭû˵㻹ţ
λֲӵ۴ʧ˵̫ˣ
Ļļ˾ܹõһʸͱսⱲӶʳţСҲܹҪ
ϾۣǷծйӣͥÿ¶յһݳ˵ÿͽ˰ǵҪճһƲĻδһƬҰ
ллսƷһúýǵġ
ǡɭȻܹµԷ룬׽ķϣһʷĽȻٲˡ
֮±·ֲ۾ϡǺǰͻӶԱءɭɹ˾Ӷλ·ԿµĶߣҲ벽
ǳлĿ
ϡǳһȻòͱս𣬵һʶĽҲǺõġ
ǡɭǰͻӶԱϽӹԲͲϸһص˵ͷܲһλʿ͵ԤڵջȻõˡ
һֵףһһ¡
ô̸̸ļǮ
ʰ飬λɹ˾ĸܾϾֳǰԶҫƵĿһۡ
̳սпУޣκǫãֻὫʤˡ
ֻл˲Żὲʲôһڶ֪ѵ˰ɣ
ԷľٶȴֻЦЦʼ򣬾һ߶ѣưһֵġ
Ǹܲϸץߣ
ֳûڵһʱ乧ϲǡɭջȴӹ˶Էо״̬еŮרǰ֧ԲͲϡ
ǡɭ˵Ȼû⣡
ֳ˹ȥ
ǡ
ֳϸ͸ԲͲڵߡ
峤ĳߣۣͨߴͷ쵽βߣһھͲɱһ׳
Ԫ
û⣬ɽ
ǡɭͻȻ㶣һЦݽӲ
ɵ˵ȵȣԪ
ײ˼۰
ǻĵײ˼ۣ
ԼĶ䡣



954 ּۻ
ֳʮ˵ûԪۣۣͯ
һʵˣûΥ۾ֵĶ۹֤ʵ
ڲ˳Ҫһ߸Ԫ㲻õҪ˴ûˡ
ǻĵۣ
ǡɭһɣܹһ֧ӵֻԪôٸһ
ֳ֮Աǵ˵ʲôֻһ߽
ûȻһ߽ǸֵģҪ֪ôһ֣׬Ԫ
ȼԭУ߽߱Ϊֳֶʡ
߽ʲôһƷ𣿡
λɹ˾ĸܾԽòԾϡ׽ѵ
߽߽ⶫҪһǴ߽ɳģʮ߽ܳһ
ֳϸݶƣɸѡȷѰ߽Ƿϱ׼ȻѣǱȻʤ̭ʽЧҪôһ
ս¾Ͳ˵ˡ

ǡɭһ࣬еתͷڵϣ·ȥ˴ֲ۴ʱFUCK
࣬ˣ̳ôһʧ
ҪԼҲҧһڣǡɭѳԲͲݺˤڵϡ
ֱڣλɹ˾ֳܾ֮ǰǾ仰
ǵ
߽ĶԾȻ¾ֻˡ
ʱǡɭıðһ亹־ŭǴ¥ЩһȻԼð˾޴ķգͼôΣյĶ
ôˣЩװôܹ
ܹʿѾϵһʣǸδɲó
ⲻǿЦô
˵ʲôһ൱һ֧ȫװľӣڿҲǰ״
Ҫʽ׵Ļܹǽ׽
ԼѾȫȻɲóǡɭֻýϣڶԷϡ
Ⱥ򽻵Ӧа취ڲ׽

ֳͨ͸֣ӣЩɵ˵ڿְ
ԣҸǮ
ǡɭֻýνרҵʿ
ֳԥ˵ٵõȰ£
ɲС
ʲô£ڿЦ𣿡ǡɭСһ֣ɳӣҲ˰µʱա
ֳʮֽ˵ȻǿЦǵһһ׽֪û˸ҽȥ
Ⱥȫɵ󵨣Ϊ˼£͸Ҵֵͷߡ
Ҫ֪ĹԱֻó˻ĴʽеڵһЩһΪ˺ڿƼܹҫͷߣǴ
뵱걻ŪһٶȫΪУӦŤͷܣжԶӶԶ

ǡɭʶԼһ¡
Ƶͷº߼ȫǸ裬߽Ķֵסο
˵һϣһضų
ڱܻ׽߽͸ԲͲ±أ
⻹Ϊ˹ԵʣԴۿۣҰ֣²Ҫӣ۴͵úʬڣ̤ȥǸ
ô죿
ɹ˾ĸܾͻȻһ飬ԹϵףǸľҽ
ûһµȾ͵ˡ
ڣԼʲôĻԷһΪǿǰѽеߡ
ҽ
Էߣٴǿǲ˵ģοڵϵǸùۼѾΣա
ҿҰ⣬Զ͵ʰɣ
ҽܲһ¡
ܹϹ˾߹ܣǴ¥ίеˣǡɭһϡ
֪Է«ʲôҩ˳ŶԷĻӣ˵뽲
ԸǮǲ׽һ˫һΣ
յ˵ǡɭǺܺʱ˵ģͬʱչ˵˫档
Ҳǰ׸ɣгͿãϷֵһһˡ
Ը٣
׿ŶԷĿһ˿
ǮȷʵǸöҲܵġ
Ԫ
ǡɭԼһ͵ļǮ
Ի˵Ĺнײ룬ʮӶһôǮ
ʹǶˣҲһʲСľ޿
ãԪǴĶĻȥ
׶֮ԱǣôСǮǮԼˣ浱ûǮ

˵áʱ򣬱ǡɭͦˣһ룬ȴ߳ŭǿŭ˵ҽҲڿЦ
ǸҲڿЦ
̯˫֣ʾԼҲġ
Էĵͷߣд֧ƱǮ
ҪʲôΪ˿ѧоΪ츣࣡
ǡɭ˵⻰ʱЩΥˡ
Ƽ޹˾Ǵ¥ίУĹ˵еȥȻΪ츣࣬۵Ĺȫ෴ȻΪо
һ׾ٵһ֧սӡ
һأ
ʮأ
ȽƼһܹȫֵӵ쾡¡
ȥˣ
ۣ
ɹ˾ܾǰһڡ
ֳףMMPĴһ
ȥˣ
ôҴ



955 һ
ˣ
۽ıǡɭԭָܹԼϲôǾźòá
Ҫˣ
ô
λܾס׵˴ʡ
ҪļһԲֹһˣǶӻ޶ûС
װĶӣһβˡ
ڿЦЦһЦ
ɹ˾ܾǡɭһʮǿЦݣҪξжΡ
ĳ˵ڻģʳΪ죬ٴ飬Ҳ󲻹һԣ
̫ʫƣɳˮʳ㡣
Ӳ顣
ϰҪûĳԣҪ췴ģ
ǡɭҪˣǰһ˵ĺöԣԼԶԡ
ĵʳĻʯͷУʯɢʯպ͡
˶ҪɱԳԣҪĺҲסοһȤ˿¾Բֹǰһλ
׵Ļһʵûаԣ㲻ֳھڴų⡣
ϾдţԽԽ㿴඾⻹ƴƷһϧ
ȻƽʯҪǱ
ܻĿ顣
Ǯԣ
Ͷ䣬赭д˻ȥ
ѾôǮûгɶӣҲûаˣ
һ˽˷ɻˣںĻſ͵Ĵɣɳϰ򿨣ֻΪǼǧĻʺͽ𣬿ȥͨϰȫûκ
Ψڳ棬һʡʲôѺûٶڻ
ٴνԹģʽֳ֪
ѧϢٴУʹ޵ԭ
˵õһǵһСĹϸĵjiaoѵʹܹΪ빲Ļ顣
ǰλãôŲ˵͹˼ƣһ쵽ӣþѧ˲һѪ
ѵǸͲ
˵Ҫ裬ôֳԼҲҪ谡
һ˱˴
ǡɭǿסȥ״һٵĳ嶯û˵ôȱɣ
ʱ˿λܾȫû֮ǰѺУȫӡ
˻ģףȻӦԺΪ󣬺ơ
λľҽȴʵ˺
Ҫԣ
׿һ۱ǡɭǰͻӶԱﲻ˵ŷ
Ŀ⣬ءɭһĻңٿ͸֣г˿־塣
ԼǼģҪϡһҧ˵ɵԼǸɴȫꡣ
Ǹˣ
ǰͻӶԱ԰׵ɫ֪ʿʧıǡɭ޿κεĳ̾һ
ֲ˶еģʱԽ෴ԽҪ¡
һУֻλؾʮַḻ۾ˣԭΪʮþȣȴû뵽ǵûе֣һԱ󽫡
ʱ򱫵Ѿû㹻ȥȥ˶Ϊ˷ĸƴһ
ʹһ߽Ѿ˿£жôֲʱ˿̹кֱð
ðɣȻǲУô˵ˣǲڡ
̯˫֣ɹ˾޹1ָȥ
һԣ׷
ǡɭף޲Сͷ
ֻһóȻ룬˶û˰æϳ
Emmmm׷ļҲˣϾᡱƧ֣ٱõҲѹλѧ˻ô
ֻҪֽдӿϱֱͬƶʹߵѺó̶жôߣѹԵȼϵ֮ϡ
׷
ɺŪ⡣
˵ûʲô
ȵȣȥ𣿡
רҰޱ鲻Խĵɴ۾¶ûһֿտվҪ߽߿ߣôҲ缸רҵ߼ɣ
ֹĹԱû׿š
һûУ߽֣ǴԼЦ
ϵۣү
ЦһЦ
ȻȻ
׻תû뵽ﻹһλԼΣˡ
⣡
ٿλǡɭһﲻһļһһԵİͲԼȥ
עӵɹ˾ܾתͷľҽӣ·һ˲䣬ԼͷԷһࡣ
֪һЩõϣ̫ܲ⣬ǶЩô
Ůרһְһ֧ƿ˹ȻҪЩʲô
ϵĶȻԷòƼԼġ³ç׼ṩһЩ
ллòϡ
ûȶԷߵǰֱӾܾˡ
òŶԷṩĶ
οЩЩװЧҲûôһҧſˣһֱŵ˻꣬ﰲοԶԶʵʷá
ιףһǧߣ
ֳڿȥˣвʶأ
Ȼܾˣ
ʲôûУɵһֳ֣ظû˸ôɣ뱻ĲҾ磬Ҫجεģ
ⲻҪĶô
ףһǧߣԳԺܾˡ
ױʾԼö
Ƿô
ܾ˺ŮרҰޱһš
ȻҪһУʵǲ֪˵ʲôá
ģСһ
ڹ۶ˣû˳ԡ
˵ĺɣȴһͷôȺΧ˵ĿֲһĻҪˡ
ôʵĻ첻𣿣



956 
ŮרҰޱ´ף˾ɵһ
ʶôĺȴڴߴĹԱ
㿪ţһҪʱ䣡
ץܷѶľһ֣̽ߣİ򣬸ɴ䣬Ҫʲôˮķϴ󾢶󱲸ҧһڡ
ȷû裿
ҪεģԱٳٲж
ԼǿţԷ棬ҪԹ˾
뷽Ÿ˿£뻹ŷ£߼Ǳҧˣȫһ⡣
⻰˵ⰡҾǾҽר񲡣˵ûз裿
װڳһȨļƣBBͰ㵱ץ
ŴʿѹˣֻҪһָӣ͵Ƽҵ˦Ӻ߹ˣľҽҲǲ·
ҷ裬õľ㣡

λĺĹԱһ仰͸˻ȥ
棬С׵ڴǴģһ˻
ţ
꣡ŵһԱ߻¶˲ƽĸ
׿ҲŮרңֱһ̤˽ȥ
ι
ޱڷӦȴѾǵűֶˡ
һţһţǿȶԵֵСھǹĽʹҲûа취ҧŰ塣
οͨ͸ȺҪ濪ɱûܡ
ڲűֹϣѾȫȫ1ڡ
ŵζѬֱġ
һԭûôζˣԺټһЩܣζȻȻĿʼöͨϵͳԴԴԵʿҲȻ޷ɢζֻܽάһ̶ȡ
ڶͷųЩζȻȻıζ
ΪζĴڣһֺô˷ڣϳһֻֻߣĴڶŵԶԶɢﻹҽӽ

ˣȴûܳɹŮרʧֵе߼ͱ÷С¶־ڡ
µһĻʱпܷ
ôҲã
ֳ̾һͲԼ취򾯷ĹȥС
ӣӣ
ɴ۾׵ıǡɭ
Ǹҽ³ѾעԼŻԷʾã׼ʶһȴû뵽ȻǸӡ
ȵȣƬۡΪ˵ıǡɭͷһƬ
ԷԼģô˳װӦûʲôɣ
ûĿ⣬żһڵĲ߹ǯУȱһֵĹߡ
Ͼߵ̫࣬ȥʵ̫֧࣬ߴֱӽӴ
ڲŸʼ׻һ׶೤Ĳ߹ǯʼߡ
߶ԴžݶڲǵЩҲʲôƲ硣
һôҳһ׵顣
ԴֲϻһϷдŸ֣п岽ߣҲп۾ߣпҶֻʲô֣޶ߡ
ҪΪ޶߾Ͳˣһ빥״̬ȶ߻Ҫֲ
ʱ޲ڶ֮ڣҲҪ޶Ū

׿ɲһСĲŪЩߣϵĶ󿪴أϰѿеֱɣھһ߷žһܿѳСɽ
Ϊ˲ɸѡЩ߸Լ鷳רһطŤĶǺܿһ׶ߣЩ˵սľòĺ𣿲Щ߸ŭɣ
֮ȻڼԼġɧڵȺȴ޶ã·ȫûпˣԹԵͼ˼ûС
мҪˤùǺĶͬϣȻ
һص°ֳֹͣͱǡɭŮרҰޱ¶һĿɿڴЩ߶ǡϹô
ôһ˾ڽǰεô󣬾ȻһӦûУѧ
Ҫ֪ϡǺͱءɭ֮ǰСȻǱҧһڡǰһĻѾȫ߸˰ޱרҵ֪ʶ
޼ɵĻһȦȺȫһ飬ڷһĴߣ̾һСԲʯ棬ӡ
߷·Ϲһ±ײȵҲȻӶƫƫߣȴףߵĶתͷĶӦȫͬ
Ů˻죬ⱻմȾһЩŮϢ׼ʹûóŮۣЩѰҲ±ϣȻɵĲ֪
ֻһЩ֣ŻͬѰķӦ
ôڻڲͬӦߣĿԾֻһ

ι𣿡
ֱ߿ûĵ·ߣվСԲʯǰͨںڣȴһȦȦɫԲĴߡ
۵߿ɲֹǽһƷ֣ߣ߻ƻҲûпܡ
ʵ˵ǽߵĻһֲߡ
ߣ
ǲὲģʹҲֻͨ΢һˣ뻯Ŀңңڡ
ǰͨ𻷵Ĵߣʸ񶼲
ܹŮϢӦѾ൱ܿɹ
ͨ˹ɸѡͻȻѡǿдֳѧ±ĳΪдĵС˽֡ĳɹڻͬ԰



957 
𻷴ɵضԼӦû֣һ׽סĲӣֱɵ
վֳ°⣬һģ۾ȴɵԲĳ
ΪܸˣȻ֪µʲôģ
˵һ۾Ϳʼϵĵ
Լһǳ˻þ
ûһǻþ
ȺһŽ𻷴ߵβͣ˴糵
Ψ
ˣˣ
ڴħͷҲνǲֱӾβˡ
»ص˸ŵĸĸš
ĹԱæţȻ˹Ƶֱ㣬˲£߿¡
Ǵ1ˡ
𻷴һعж
Щ뻹֪һȥʮרҵλֱӾϡ
ֳĹԱʲôû˵ǵĶȴʮȷϢֱվʮ⣬СȶӴŶʱ׼Ťͷܡ

ɹ˾ܾǡɭĶһҪྫʾжྫʡ
Ǵ¥˶ʮŽܵĴ˵֮һһ֧սȫû޷ôǼٵİɣ
ѵߣ
ҪȫĿԼֲ۾ϡǱһ߽ҧðСٿ׽赭дĴ߶תһȦһȦ
ǡɭһΪԼΡ
ǳҲӦó̶ֳȡ
𣿡
ľֳҲ̫ȷϾ̫ˣСģֵϸģڵİ׵ĻģԴģԲԴģûȶƷ̫࣬
ڵļƣǰƵķʽȺ߾Ӳһ
ڿͦЧģѾν
㣬㣬
ֳŵһԷһߣֳһƬ
Ŀֲ˽̶ȣǴ¥һµġ
ι⵽ǲ
ЩͷļʣǲǸ׼ôĻؼֵȥ
ǣף㲻Ҫ˭Ʋס
ֳȿʼۼĳ档
һֵĶߣתۼȫ⣬һûʣ¡
ΪڵȺжô̫ƽʱҲǻߵģеƷרΪʳҪ¾ж¡
ˣҲʹԵļвֻΪ壬ܿסµ
ԣиõ𣿡
ʧҡҡͷ𻷴߱ϴμӲ硣
Ͼ⻹һֻé®ոշı׼ûнܹרҵѵѧʦǵǰʹһľ롣
õģĶиõģѾõġ
ֳ˲Ӳǲɿڡ
Ҫлᣬʶһ¸׵ġ
ڿЦЦ
˵˵ѣƽپɲģѰ˿һ۶Ҫϻ£ûܵҲòǷ³
ֳһֶġ
ٴתע2֣滹еڶȻˣͲӦ÷Ź
һ£һ¡
ɹ˾ܾǡɭͻȻʲôͼ׷׵ʱ򣬺ȴѾ߽2ֵĸ˻֣תڲĸš
ֻɲסŲǡɭЩɥǸ2ڵӰ
ɲҸŽȥֶֶԼǰ
һ2֣ûüʼȺڶҳԷȴˡ
һͨںڵĴӣԴĲӱñƽһ㣬ӴɢÿȺмӭ峤߰ףֱӸ߶ȼ£ƽжӡ
ֻĹעĿ겢ףϵ𻷴ߡ
ԭˣ
һɽҲݶ
ǵȫѹ򡣡
ڶΪ⣬ܿע⵽۾ߵ߲Լ
ɻ𻷴ߣ۾漴תͷһƶ
۾۾ȣȻֻǶһ֣ȴǽȻ֣ͬѧϵϻèһӴ󣬸Ӵ׳ʵӵ߱ĳɫݵж
ǲвϢ˦߻صĽ𻷴ƺ̧ͷ2ֵĴ۾ߡ
𻷴ߣǰ۾߸⡣
ŵϣ࣬ͬѧԼ١
۾ߣ
ŮרҰޱ¿2鲻Խͨ
óо࣬ȴûһֱ˿ֲ
ɹ˾ܾǡɭʱʲô뷨ûˡ
һɻװ߽͸ԲͲֿ˿2۾ٲԼǷݽܵ
Ī˵һʿһǧҪľ߶ӵ¶һ׵顣
2ڵЩܹȾָġ
ʶԼȫ͹˻ʵıǡɭѾ֪һ˽޹̾һ

״ǰ۾ߣ·ڿһϵȵ5A⣬ųԣԳԺüˡ
ȶˣôôأ
һһ棬Īһֵֿ֮ĿֲУ˵⻹أ
1ڵ𻷴Ȼȱ΢˵Ҳޣ峤һ࣬ײֲӣҲʮ߰˽ӡ
2ֵ۾ȣȫС׼ס
սΣ¾Դˡ
δؾοжҺǿأ
׾ֱ۾ǰ̧һָ
أ
2һ졣
߰׳۾߾°ͰһشȻ󵹷ɣӸնһͱ˳סβֱͣˤ˸Ȧ



958 ɱȡ
Ͼ1ʮС2ִǰȫ
ͻĽʵʵˤһ£Գһ
ʱʮ߱ĳֽƬѪģ2΢΢ҡΣͻȻ
͸ĲŸӦһнϴ𵴣̾ͻᴥǱȺͼƲֶԤ֮һ
һȺܳǾ˲õĴ¡
2ֵľӦĿĵƹ˸ݡ
赭дָ̧һ۾°ͣʮûһֱͦͦڵϣͲٶˡ
˵ĺѧǰдĵС˽ֵɱһΪʵ򲻿һĿ궼ˡ
ڶ֡
ħͷѧЩС˽־ȻֶΪֱЦ
۾ߵβųڡ
еһڸ̳һ磬ĸŴ򿪣ֱһŽ˳ȥ
Ҫ߰׳Ĵ߻ûа취ͬʱͨš
ⳡ׷Ľ߻ҪֲѵֵĿһĻֳһ󼦷ɹ
Ҫ۾غһ̯һſſκζ˿µĶӡ
ҵ
ҪǺ£ֳųǻĿѾȥ
ΪͷҪͺˣҲ˵ͶĽǮʹʱ;޷С
ۼҪˣ˵ǲܵġ
Ǿѧ˵ľף˼ծֳһܴĶûУֹԷ
Ŀһеɹ˾ܾǡɭӺһķʶԼ۴ľҽȣëȲϡ
һָͷһζһָͷһսӣ
ѹֻľ½ս޵УʿΪˣѪùŹ֡
ιгûհװĹߣֳɱ
ûŴȥ
һ·ϲôǼҲû취ⱸʲ

ֳܾǲòʵֻǰ״·
׾پǰʸûС
ǡɭһɣԼƤӵ£ļһѵֻΪ˳ԣ
ףੲݵͼ˵ԷȻһ˾Ҫװܡ
һѭԭ·»صϡ
ϵֳֳ㣬м߾üֵƳɸѲƷ
Ҫѣֻһְ취
ɱȡѣ
֮⣬
׵õĲֹǳרҵɱ㳵䡣
ߴλһ߳͸͸ˣ漴ϹӣƶǣƤ޹ǣޱȣһȺ˿Ŀɿڴڿ׼˵Ĳߡ
ֱĵӴһظһ̣ʹļ׵Ĵض㣬Ѿֹ
ʵٸһλᣬȻ޷ֹеĵӣ۴һһŵðָϣ𣬿Ҳʲôá
ʳǧͳνײ㶼ûܴƫ࣬ܶҡһԩ
СʱĹ򣬽𻷴۾߾ͱָ˴ľ⣬ȻͬȴǽȻͬ۾߷ָǽ𻷴ߵʮ౶ջȫ׵֮⡣
ֱܷӼͼһװĭ䣬ֱӴǰ˳ݵ͸ˡ
Ծеľ룬Ͼյ׼˷Ѻȫ˷һġ
ſС翪ŵԶȥıӰֳ˺ɹ˾ᣬֻĿһ˽ⲨͷβֹûС
ѧа취;ѾͳȥĿݰʲôأ
˾⣬׷Ҳûа취㲻ûì
´Ρ¾Ͳֹôˡ
ԶĵĴƼ޹˾ͬҲҪģҪġ
µǵ֪ͨһ
ɫֳһƬ⡣
ѧĲ߾ܶšʵƣϴɾ¹ζ൱⡣
ΪеΪǱȽϷʵ
ѧһֱΪǹ⿴ȴû뵽ʵǣȫûаĳɷݡ
ֳڲ鲻ԸĸƬ󣬴˵ûˣԺ󲻻ˣߣҾС
⻰˵ģʮ֮˾Ŷ
ĲҵԼģھѧᣬߣһܹ˵㡣
ȴЦЦ˻֣װߵ75վƿӣ佥нԶ
Ǹô죿
ǰͻӶԱءɭ׵ıӰͬ޲ߡ
ѾûС
Դӵɹ˾ܾ͵ȻֹĿء
û
ս϶ԷĻǰͻӶԱԷ졣
ǡɭûа˵أת

ءɭֻʵʵת
ǡɭԥһºʮֿ϶˵أıϡ
ʲô
һԼıϣءɭһ򱳺
ûߣֻһԲԲԲ塣
֧͸ԲͰȻҧ˵߽޵Ŀռ̽̽ȥͼѰҳڡ
ɣǡ
ǰͻӶԱû˵߽ӢȴܾǿӲĴϡ
⣬ҪĻ



959 ݶѵĽ
̸ʲô׹ʶϰԱģ󻹲ʵʵΪһͱһ˳ԱȫҲҲ⡣
źӵģǵƴʣˮƣһֱĶ١
ÿɽֳıǡɭһϴŴɹ˾ĻӣȴΪǴ¥ͨõѰҴ˵еΣȻҲðһķա
ûзվ׬ĽǮ֮ͨеĹ
ܹɹõȻ񣬽Դϲ
ò¾ֻĳ͡
û˻Ǯ࣬ȻԸöģԸٵġ
ǰͻӶԱ죬ۣðŷӦԭһжΪǮ
ɵؿˣҪ֪˱Ǹܾ⣬˵뷨Ρ
Ͼ˴ֲ
ŮרҰޱһűءɭ΢΢һЦ
ϲ㣬õ
ͬģζһǸˡ
Ϊ˵˽⣬ǡɭλǰͻӶԱ
ʲʲô
ءɭһû뵽Ĵ͡
ôôޱҲ˵߽ȴ۾˵Ϲ
˲ţֲ۾ϡ˵أӦΪԼһ¡
߽ССҧһڣºò׽˶ȴȻڹŹǰתһȦȴǷ·ոһƵģഽףСѧܰһ٣ȴһл֮
ˣȫĬȻȻκη
һ̣·˶һ湲ͬ塣
һֱıءɭֻõͷڼĿӣ̾˿˵ԸԸץ
Ǯͷʵͷʱ·ߵȫȻ飬ֻҪʵô֣û˻Цûʲôɶ˵ġ
ܹνԭ򡱵ˣѾԽԽ٣һ
Ү
˵ʱ
ôĶ벻עĿѡ
ֳɻĴЩ⣬ô˲ˣˣ˸ʲôӸ˰ɣ
׼תȥȴǡɭס
һ¡
ֳû˵ʲô𣿡
ҲûˣЩӦôĻȥɣ
ܲһ¡
ǡɭĪЦݣ˵룬ǿССĽףûĵĻݶѡ
ĺˮƽܹʹáݶѡҲ弶˰ɣ
̶̰ĹλƼ޹˾ĸܾˮƽѸٰյ˸о衣
ţ
ֳһɻ󣬲ĽŻǶԷվû˵Ľֹӡ
ûжֱܹؼԭǮͷοûϸߣһļϵĶѸٴһʽס
һֱûкɫֳڸֳЦݡ
籫ǡɭ˵ʽ׻ݶѣ˫Ǵ
ƾöƽƼ޹˾һǧԪĴֳۣһոϸĻ
ڽ׵ġȻǰͻӶԱءɭֲ۾ϡⲶ񵽵߽
һ߽ͻȻҡһ䣬ˡ
ǣͷ˱ǡɭʵʸ105Ԫֳͬ
ֳ۽߽һʵʱ5Ԫ100ԪʣȫֳС
лһСָĹԱǣΪڷѣÿܹһңǻݶѡ
895Ԫһ壬ɱǡɭڲʣټ֮ǰĳͺͽ䵽ÿͷϺֻ൱
ʽԩͷǼ˵ĶƼ޹˾Ǵ¥
һǧԪֻԪ䵽ʵһǴɹ˾ĴӶ⣬Ĵ󲿷ֶ˽˿ڴ
Ǵ¥õֵľֻ߽Ҫ뽻׵˲˵˭֪أ
ߵֱֳĻʣ飬ֻʣһѾһƿߵƣ˭
˸ıǡɭǳ׼һ㡣
ӵǴ¥ɵǮ࣬ǿ˭
ЩǴ¥ûٱӣת޵Ļڶ˰ˣһ걬ǵĲ֣ⷽżʣΪ棬йĶսֻҪǮ׬ˡ

ײ֪ɹ˾һղûпֶ飬ֳһڰһʶ˫ǽԴϲĽס
뿪ѧֳֽߵӽɽ䣬˿ͣʱ־ͻص˺С
ڵǰֵüɹǺúðһЩ
һ»صеһҽԺָڡ
°˿գصҽԺסԺ֢
Ħ˹Ѿ¸гԱռһ¥
ȫıϵֹΪĦ˹˫ֵ֢ͬĹʹõҽԺסԺڽŵıõ⣬ÿһٶܹһܼ١
¥һ¥ŵĦ˹屣æš
ҽԹ𣿡
⣬ȴѾѧ˻ĵкʽ
Թˣô
ʡ˰ָ֤Ĳ裬ߡ
ȽȶµĽչ
Ħ˹ҵıڱһϢĦ˹Ŵκ½չĵ֮һ
ôûиң
ͣ½ŲǸһԴӱڵҽԺͺһֱʵʵɻ򹷾Ͳ켦ȴû뵽½չȻһ֡
ҿĦ˹ıڸ׵ߣ˵ͱȥˡ
С֪鲻ȻƤӿʼˣǷʰ
ǻҪһ֤ɣȥҲ̫
ħͷѯʣԵú޹æԼժ˳
ףһġ
ڵɱ¥Ħ˹ռһ㣬˸뿪˴˻š
ˣף
С˹ԼСÿףк
ɪմŶɷ򣬵һûвӦ޶˵ǰķ־
סԺƵС˹ͺճϰûʲôֱ
Сһﻹû𣿿ųһЩʳˣˣСɭϺãҸһ
һ죬·ǰԪλһöϸҰݣָ΢΢ε
ף
С˹ɴ۾ֱǸΪ׹ɲһͨ
һöȮζһǵ
ԣҵĹսƷڻĵķбаЧ͸Сɭ
׽˩ϸСӤĸ첲ϣܽҲ׵
СŸ첲ѽѽĽлȻܸˡ
лл㣬ףҺСɭϲ
ΪѣС˹Ҳ顣
ʱڽ̽һԴС˹վһף˹Ƶģæ˻ȥ
ǼһΪӦ죬Ȼ׵۽
èè𣿡



960 С
ϤĵˣӦö֪èèһѾµһ㺬塣
ûû£
׵طE˳
ͷ
׻ûüĿȴ˶ԷԴϡ
ģԭһͷƯɫأ
ģͺˣǹֿϧġ
µ׵˼æΪԼˣˣ
ɻ󲻽˵Ҫѳ𣿡
˵Ҿϵģ㿴
æԼϵĴʮּ˳ʾԼûб˵ͷ̫鷳ֱˡ
ⲻ磬ټ
˺ãźãָҲã
ЦŶԷԼЦͷ

ҲɵϣȻܹԷ߲ƣ߲
һ£˵ףһµķ֡
Ϊʲôڵ绰ǰ˵һأ
¥λû˵СӹȻһ֡
绰˵ǵ˵ȽϺá
︹̣Լ߹Ȼһߣҿûװɵ㣬Щûкùӳԡ
ﻥԵĹĶǣһ·֢ͬʱҲҪ򣬴Բ練ӦͷƼҡ
ЪͷЪ൹ڲ˵ݡ
Դкܶ࣬ϵһѧԪҵĴ۾ܹ͵һλѧͷɼĸСʱݣҲ˯һĹ򣬿˵žͰǮˡ
ÿ춼вͬ棬ø߿ƼͷסԼԴɼԲ練ӦʹݿԽԽӴ
˸ոճСӤɭĦ˹⣬Ħ˹ʮλԱΪӵйͬ쳣ͨıȽϣϸµУ׵ƶϡ
˵Ĵ֯Ϊܸص֯һԪпܲ޷Ԥ֪Ľǣһȫ֯ĹܣҪȫŴԾ񼲲֯ṹֻвϸ΢Ľз
֮ǰĦ˹־Ըߣ곤İˡĦ˹ޣִܲ޷Ԥ֪ĺ֢ʧܣڲ֢
һҽԺרΪĦ˹齨оСԽӲԣ˻˺ܳʱ֤еݡ
ȻΪûӣ״ңǱͷѪһһֲ
ĹڵʵָԶԶãĦ˹ֻöԼڷ޽һʵңרŴӶǡӡȺͷޱռ˴ӣж֢״ģʵ飬һʵȴӿ˲٣Ҳоݡ
Ҳҿǲƴ֣ʮأ򲻵ȶﱣ֯Ħ˹϶ͷ¹ʿžѾֱӳ֣ƻʵҡ
ʿŵЭ飬ڻıĦ˹ϣȴûаĵطʲô紵ݶȻӡ
Ħ˹ȫԱʵʵĶڻģԾǩΪǲ𣬻㲻ô
㿴ȷ˼ҶΪA3ţL5523ϣ練ӦʧߵҪԭ򡣡
ûдݲɼڼڣΪ״һ̨32ĸ߷ֱʾ
ʾһ̨ƴСͨ߹ӵʽڵķϣȡµݿϡ
һʮ־ϸ֯άģͼĻŴʾע֯
ûùƼԽвԣ
ֱץסص㡣
ֻһ룬֯ϸڹȴܹȫֱġ
ֻܺށϸӳڵġӲڡȴΪϾϴûʮȫʮĶ
ѷ󣬺Ҫ֤
ؽ֢Ƽңðĸ߿ƼͷΪһ֤Щϸԡ
һ򵥵ķӣøС
ӷĹһֻӣƵǰ
Ƭ缫ʲô
ɻĴ򿪺ӣмƬ缫ϸϸĵһ̨ưСȥ뵼һĶ⣬жأе̡
Ǵ˷罵뼼뵽ԭ뼼ΪͱȲȥ˵ԤȲɼȻ󷢳ȫ෴ĲҲҪ˷磬һɼһɼֻҪݿȡȻתźţͨ缫A3š
˸СĹӡ
Ϊӡ֤Լ·֣ҹķʳŸôС
ø׿ģѾǸĵڶ֮ǰѾƷʵͶʹС
Ч
״ϵԼ
ũٲݣ춨˻ҽѧĻʲôܳԣʲôܳԣôֱ
ΪҽȻıԼ֡
һԼẦ¡
ЧȻʹԺ󣬲Ħ˹ˣˣ˯࣬˯ʱӣȡʱ䡣
װЩƬ缫ճԴϣȻᲦš
~
·һĸƵֱֱû׵Ĵԡ
ⲻǶ­ǽܵġ
ٲֹǶ䣬й
ּұʱ˥ݡִ졣
ڼӺ屾ܵӦԶָƵס»ָֻȻܹһβЩ缫ϷϵԼĴԡ
׽ڲ΢΢ƺҲܵһӰ죬ϵʹһ磬ҲȻ˵
Ħ˹ŴԾ񲡵ʵѾ˲ٶһһдĵĻԻòӰӣڶ죬мİ
ѧ磬һʳԱ죬Ͳһԡ
ϵźŷʵл˼ģʽŽرգ˵ͷ˵е˼
ģʽȫ״̬ʱаͻȻ
ʲô£
kĪĴ˲Ǵδйġ
ȻѾõа񶼸ˣ׵䡰е˼ۻľʵ
ûһܿлһģʽ
šʱըʱڰ״̬ܲž;ŵĺãСȷʵЩ׵Ԥ֮⡣
㿴аɣ
֣һ빦͵ģ
ɵĲһһȻһݱ档
׵ͷȻ֣Цͷ
ջħơ
ʱһֻ
æҵֻһĻɺڵģ漴ס
ģ
ͳֻһ
ţ˵ĵ绰
˲˵ܴԺҲ
ϢĻ죬ԺѾ֪ԼصҽԺ
ǶȣԺ˲û°࣬ȻҽԺ



961 սԺ
ͷ˾绰Ҳӡ
æĻͨ˵绰ҲûվŲƼȥ
ιԺסţãϵ
ϣԺ٣ҪԼ칫һˡ
û׻عͷվƼſ첱⿴˵˼·֤һ£ܹá
Ƽ֮硰롱ΪãʱֹܹͨõĻ²ܳǷȴС
ûиεİ취ǰСܹ൱á
˸ûмصĽһת֣ӴɽһţɣƺõƤƤⶼӵ¼ջսƷ
ͷ˰ƤƺãڿϺ죬Ƥ˳ݸ׼˹
׸մӾկη羰ͱ껪Ľ¨ӻյһݼ
Ƥë⣬կ˽ţǺţͷʲôģԵڼװװƣڵ¼һƬǲҪǮĶĻݶѡ
Ŷÿ˰칫ҵţÿԺ޼ݡ
ҲħͷŰµĻֲѾǰôˣɢɢֻʮ裬϶ǲ֦÷¼֮ı˻ʮǮĴɰ裬кɫҲкɫģǱҲϧ

żԺתÿϵĶЦЦ˵ѧ¸쵼ˣг
ˣԺĶĻţɣƤë͵ģһǮû˳軨׷Т˼ңôǻ¸أ⻰Ҳ̫ˡ
˵ίԼһССҽԺôνӣ̧ܣ
˭֪˵ĻǼٵģ
ܴԺ챻׸ӵӰ
ҪһҹıӾûˡ
飬һξ͹ˡ
ģ׵ģﻹпݼ¼أʱԴ绰֤
װѶܴԺİ칫һţƾҪֻ
ˣ֪ĻΪͷӲʶôأɣҸ㵹衣
Ժ˰֣Ѽӷ£˿ʪĨ˲֣һȲ衣
õĲһֽרдõĲ
ҶҲǺò裬õǺбزʨһǧǮҿ϶ǮܴԺϲã˴ʨز
ҪˣԼƷץôһС꣬òҪһӡ
ͨˣһٿǮһʡǺнɽ裬˼˼ˣҲֲô
Ȼȴòñӵд͸¶ͬѰζЩܳű棬ˮڵˮسظĲҶɻ˵Ժ˲Ʊ𣿡
һ棬ʮǮһȵš
Ϲ˵ʲôƱֵֶõңǹƤԣƤףĶŪƤ
Ժû׵Ķ棬ְ״Ķ
棬ƹƤëȥͷů⣬͵Ѫ㣬˶ֽű䣬ܹƤΪ̸Ǳů̵ġ
뵽ԺеͷСӵͦ˿ǵġ
ƤŪƤȴѰȹƤҪǹҶǿǷģ˵ɱǰƤһŪĲã¾͵ϴɾƨΡ
İɣԺмֻ۵Ǵֻáʼ򣬼˵չҷɣ͵ػУȻȡƤëצƷǺϷġ
ҰǲۣǹұҲιǡ
´ǲݷϾɱǵһλģڹ۶ʲôҪļһ
ֻͨ£Ӧ޺ҩȻ񣬰Ƥȡצǿ϶еģޣһĿɲΧ񲻾٣ٲҲ͵ٸֵʧ֮һһֻ۱һֻۣѴǴȴ䵽ϡ
Ϸǣͼ˵˵ɣ
Ժд˲š
ֻýڵ¼ľ˵һ飬˳㽫ԼΪˮ˲٣Ϊͷ쵼£ͬȺϮԱ֮һֵսƷҲȻ
Сӵǲ
Ժ޴ӷֱ׵Ļ澿жˮݣҰǴָʹ϶ǲʵʣҲõǰƤĺϷԣûԼĺòд
ЦǺǵ˵ûƭɣ
һϢҪʧˡ
ԺԼı±һڣϺõʨһǧǮһֵ
ʲôϢ
ײµϢ˽ԼҪԵɡ
Ҫ¸¾ˡ
Ժ±±Ŀϡ
һ׵ݺʯ󺣣Լκλر
ףôҪˣһΪöɼأ
ȴѹûⷽȥ롣
쵼˲ˣʲôʱˣδػĵײСҽ˵ǻԱûʸʵ顣
ͷ棬СײһӱǳһķκӰ죬ãײһϹָӻر𲻺õ쵼˶۵ĵù
͹ˣǸˣȻôλøˣ˵Ѿڱ϶Ϊ԰Ͻþա
ԺЦֱ֣䲢סԺƸСӳݲԼԸַȻˡ
ִһҹרҽԺһ׵飬Ҫڼõĳ֣ҲϷڣҽԺܴԺ˭
ΪʡõľרҽԺѡ˵ҪۺҽԺߣΪһʱҲԶѡԺ񣬼ڸһֱ졣
˭ô˵ʰ
ߣӡ
ʵ˵ҽԺڱֻҸͷȡºŽСˡû˸Һģɵȱˣᱻְһһĭֱ
ȥȥҪʰ˭أˣԺ㰲ݵһ쵽Ĳ̤ʵʵʵϰ࣬ԺҲ˳һЩҽҵһȻܴ󸻴󣬵ǳһӰȷûġ
ܴԺĳµľԼߺûָɽѹĺӣ²Ҫ졣
ԼֵͷǱСӴ࣬Ͱͱˣžľ
İɣһ׵ĳ°ࡣ
˵⻰ʱ򣬲һ顣
ʱ鷳鷳˷ĺܡ
Ժܾ͵һչ㣬Σ͵ÿԼıˡ
ԺҲûмϼŵļߣҲҴƱ
ȵȣܾ͵ε𣿡
ͬѧĥζԭǿս
ѹ˷ǵðԼĳһԼ쵼СЬ
ǹҵλֲ˽İţֲҽԺڲĿҸλȻϼţҵĻˣСӿɵߵġ
ܴԺײӦһһĸ¹ϵһͷײԺɱ
ǻСᣬԼͷĥĥǲǻ£¾СӲаƫƫһλעĴʦһֱҽԺ˲ݶԺԵĸϣ㲻Ҫӡ
ģһʵʵĵԱ
С׵֤ţôСװ黵йԱ
ĸЦ

ܴԺ׵ԲԣֻļһԺ˵˾С
Ȼߣͷ¹αյѻ֮һ
ԺҰѶͼȥ
ûںԺǸʲô·
ϾԼֻһСҽôӡԺһβСľ롣
ҪʶԼȻСʮ궼δܸλͷ˾˵һ仰
һרҽԺҲĽ׼죬ܹġ
ˣԼãȥɣȥϢóԷԷԼŮѵȥԼŮѣһųϲأ
ԺҪ˵ĻȻĻ˻֣׹
Ƥӣټţɣ£ʮðͷӣˣҲ᲻ô
ϲƣ͵Űɣ
鲻ԽЦ
ʹײβŮѣԼỹô֯׼Ҫ˵ˣ㲻ûڵ׼ͷš

ԲԣԺһ־Ͱˡ

󣬵ҽԺƵͬ½״绰˵Ժս飬΢Ⱥ͵λͬ΢Ⱥ浱ʹˡ
һҽԺ˻ˣҽԺԱ˵һ飬˭֪᲻ʲôᡣ
ͷҪҪԵԵһ쵼أ
᲻ô
Ȼ͸¶׵ϢģȻǵҽԺ֪һˡ
ѾϤױʾԼһҽԺָingõһĹʺͽ
ҽԺ¹ѻôҲղͷϣ籣ƽĿλĶͷ˾
ƽʱпգൽܴԺļȥӣ˼һʱӦûطʹ쵼ϡ
Ҳ˵߲˵ܴԺϵױͲˣ֪˭Լã˭Լûġ



962 
սҽԺԺȷʵˢӣֻʱ䣬ͽܴԺϵĹȫ˹ȥϸڶܹע
вɲ͵ײְûвλԺѾ˽ӡ
ܴԺڵҽԺִ죬ڰȫˣҽԺ߲㻹רŴһ쵼ݡ
յܴԺѣսԺֵ¹ѻ𣬻յס
ϵͳڲָڻԭƻֻ20졣
ǺеһҽԺʵ᲻ܹҽԭλҽԺ쵼˽Эֽ̣һʱ䡣
ڿͷЭϣ˵Ҫ赽ס
Ժǰ˸ݣԺµҾͷˣֱһ绰һҽԺԺİͷϣ˵Ժ׾ֽţӲһͬѧҪ˻
߾ǰε߲ۣϵȨֱӸˣǳϢҲ˵һǻ¡
̸ǹصҽԺ׻һͷˮ͵õԺнӼ
ܴԺǰлеãλԺ׸࿴
ƣ
棬Ժ
ʵʵվԺ칫ſڣڳãԺսȫΡ
˻ڵʱѾһţһֱӽȥˡ
λ̫죬Ϊ˸ԷһõĵһӡΪֹϻȽϺá

ȫעĶļԺ̧ͷ¶ƽ׽˵΢Ц

Ժá
˽
ΪԺСޣλԺ˽Ⲣ࣬Ҳû͸¶̫Ϣ
Ժ֪Ķûж١
ɣ
Ժڵİ칫ҾԺİ칫ҡ
ڻ˺һЩòյģ
ɳ輸ڣԵһ°ڷŸ֣ԭЩݲݶˣǽϵֻ͵֧Ҳˣ뱻Ժһ˼ңߵıͲǹҵĶĶĻصȥȻ޿ɺǡ
ǽȡ֮һЩPVCӡҽԣأйǧһ֮ڴˣΪҲ˼㡶ǧҪ򡷡֮࣬Ҳĳеװơ
쵼ûװƣȻôڡ
Ժҽ¶𣿡
һ˫أһ˼ָԼһҽԺһָǰԺ칫ң֪Ϊ¡
һֱܾߣҾ뿴һôῡܣȻԺ˲ţôܷףл˳Ҳһ죬Ժҵıˡ
ԺͬҲһ˫أССһף˫Ĺϵ
ܹӵְҽԺˣûһǼ򵥵ġ
⻰˵൱ˮƽȺͰƽ׽ˣ˿ûжͷ˾ļӣ̲ס׽
ллԺʶһ߾ȫΪ񡣡
ԺĻΪ⻰ûë
Ϊ쵼񣬾ͳ˳ƨɲ뵱һƨ
˲תгƨʵı
˵ûȷʵһ˲ţ
ԺЦǴˣ׵Ǳ̨ʡ
˲ɫĴŻ棬ף޷ӹпЩ
쵼ˣⶼӦġ
ǫţһҲû¶εӡ
쵼ǰ⣬ҪСЬģְ淨֮һ
쵼˵ɼԼǳԼɷļһ
һԸ֪ûȤμӣ࣬ȫʡֻʮ
μ˫֮ԤȵĲˣŴԼǰһļһСݶƵǰ
쵼ںʵʱ˵ʵĻʵ飬ĸԸЧ
Ȼ˵͸¿ף㲻ü仰û˵λǣŲߣŵˣ֮ǰľ棬ýһʽ
ۼλԺ·һһ޷ܾϾûпǷļֻϸ
˵֮ǰμӵָڣϵͳڲҽԺ佻˲ţôϵļʡʡ֮˲Žָͨڣҽ磬µƶ
ǰǸɲԮأǸɲƶůѧ綼µũƶ뿼ɷ磬ôҽѧҽ磬ѻĿ⣬Ȼûκë
Ժϵļغ÷֯ҽʿǰƶƶ֧ԮҽҵĻ֮һ
ȻһЩȴʵʵģһûڿƭס
ӹʼӽƾʲôȻ
ȼҪ˶ӵս磬ǰ۸󱲣ӻţǽ쾭塣
ԺĵװǷļ꣬Ŵһڴ˵ôȷʵǼ˵ȴһܺõĻᣬ㿴ЩԮظɲصģǻģĸصεģ˾ӦóᣬȥȥսѻʵһЩǰ̾ͻ
лԺᡣ
һЦܾС
ϾԺ׾ٵռƸߵ㣬һҲû˵ֻоˤͿĲʮ
ȥǾͲˣȽ̤һţ֡
һʱ֮䣬Щĥ͸λԺԼ⣬Ϊأ
򷢵ٱȥܿࡣ
ޣԸץסĻھͿ
Ϊ׷ҳҪдһЩϢܺٽö
û̫ԥʵٳƬ̣پһЩʶô˼ôܹԺ˵һأ
һɣллԺ
˱ʣд
ηĻô´ʲô¶Ȼֲˡ



963 
˵ûȷʵֵص
걨Ժһӿɽ̣ο˵ı֡
׽ݻʱͻȻʵʣε¹ѻ𣿡
ȻѻһΪĥϣǻ죬֤ԼǱģȻôڡ
ԺǶԡ¹εѻһԼĶ⡣
Ժб𣿡
׵ЩλԺžһҴԼֲ
ƶҽ飬Ƕæһ궼ͣģŰɡ
ⲻ˷ŷ
ҪӵĻһӵķҲûпܡ
㻹Ҫûˣȥ׼һںҸк㶩Ʊ·ɵλ
Цҡҡͷɱˣڽ·ϾͲһŵˣֻ֮á
רˣ֪жĽʺޡ
Ҫǲ˼ޣǻ˲ʵ
ллԺˡ
׵ŽԺһ֪ͨӡ뿪Ժ칫ҡ

Ϊ˻ӭ׻عҽԺ˳㹧ϲõԺʶΣҽʦ˰ڵĿͬ£ҽԺһСݴ˸֡
ܾελñˣԼʮǰλԺӣǰ;һɹ
뷹֣Ѿֲ֮ͬ꣬ƨֻǽ顣
ʵ˵ںܶʱ򣬴˶ǵ˱ԣһʵݶ᲻©ˣʲôôֻԼ֪ر˻治࣬ûȥһź顣
Ҿٱϲҽǰ̹󡣡
ơƱӣһ
ҽǹԱ°ʱȵСƣҲ˾ٱ
Ҳ֪©Ϣ׼ҽԺμƶҽϢڵľƣЩͬȴ֪һˣĽĲС
׶ԣȫһֵϲϼϲĺ£εһʵɵĲˡ
лл
Ϊڿ˳·ͬǻؼңûƾϣһƣһһ
ܹǾƵԼˣЩۺ죬ʺȴж٣û˻ЩСͬһڰﴫһЩ߰ķԷ
˵ĵطнܹܵסԼ죬һģͰѳ˳ȥìܾ޷˵ƽճˡ
һģǿǿɽڣᣬմ󽭣ȹ˼꣬عͷٿ˭˭˭¥ˡ
խһģ˵ֱӾҪһ¶ԹŪһ
һԺһӣˣ
ͦ£һƵĽڡ
ԺڳȴȻһٱʵף
ϾʮҽԺ޲𾴡
ڶ쵼ֵ쵼Ժ
ܳ⣬λԺһ˭쵼أ
ʮСС쵼һƨ
˵²ţ´ǧʱҲδ
ĳϣڱ쵼ƨȻ쵼˵ʲôʱܷãɧ׵ķʣвر
ƹѲҲٷϻֱӿԡ
һơƱ£ŲˣһʵҽôûһҪһ쵼һӦ
ҽԺƵͬûһҽԺľ˵ԺСüǧǮĻ㹤ʣȻȲһҽԺרҵнꡣ
ڵҽԺһǧ⻹ǿְƺӹ룬һҽԺÿµĹʼӽֱӱȥ
ԺͬԭΪ׻һҽԺٻ
ȴû뵽Ժһ쵼׾ȻʵʵĻˡ
˵õˮʹߴߣҽô᲻ԺǼǧǮʣʵ˰˼⡣
һһǵߣҵļҰ
Ư˵᲻ͬǣʹôõĻᡣ
ҪȻһҽԺϼΪרҡ
ʹɣ˭֪ʲô⣿
ŸԺн飬ڵȻأ
ûҪȻƶҽ磬ֵ㡣
ԶԶԣͱ𿪳ˣҶǲ˹
Χһͬըˣôţķɢ˼άͼҴࡱ
ͬΪƵͬ£һ㲻ãҶרҵʿѺŪ˱ˡ
ģΪҲǮĲ
׵ֵŵݹľƱҡͷʸڷϣԲܱ
ȷʵǮǸõģһֶðˡ
˵㻹㻤Ʒһ׬˰ɣ
ͬл֪ҽԺﵷڹ񳬼ĻƷѩ¶
˭뵽ھȻṩӦ涼ô򣬾ǴҽԺ˶֪ƷѾ𣬼˺еı֪ز
Ǵ׬϶׬˵㡣
ʼ򣬲Լ׬ϴһƱ
ѩ¶ҪĿĲΪǮǸŮҵ¶ˣֻ˳ģ²֧Ҳν
ۣ򵥣
͡
ͬҵлΡغФ˸壬ÿñء
Դҹͳû˾ò˼
𣬽˵ˣͣ
׻ûڣοʼˣ˵֯һٷô£ӻҪҪˣ
Ǿͷɣ
Сһٴವķ˳ȥ¶մĲֺ
ʵμӷֵûˣзݣƽٵĶõʮǮ
ˬ죡ҽֱ
лҲ壬һԲϾͷˣߵﶼܻӭ
˫ʴȻȱҼ𣿡
200ԪܶĴʵǳص֮⣬ԭΪ෢ʮǮֺһ£ȴû뵽ֱӾһⶥˣԼȻʮࡣ
ϲ̵ĿԼ΢Ǯ
һ룬һ֣ʾô󲿷鲻ԽֵֻĻ
εĺ׷ģηģȻһܶ200ԪĶһ
ˣлٷҵҽһ飬󣬴ҶûгԿӯʮǮ£ոӡ
ǵһף΢Ǯǵû٣ȻǮ֪Ǵλͬϼıˡ
ףƶҽ׼ȥļط
棬ЩĽ״Ժϵõᡣ
֯۶ûУֱİϡ
취ôһڣֻĽķݶ



964 ҽС
ԴӸĸ￪ĵľýɾĿá
ĻģȻŷչйҵñӣGDPˮƽѾ˿Ƶķʱҡ
ЩĳЩ滹ڻģο͵ʱһʱ⵹Ĵֲ㡣
ûĸһͨŻվĸӲõǣԼұδźֱӸڹ
ܱЩСһMMP֪
ڸĸ￪ź󣬻ľ͸ԼһСĿ꣬2020ȫƶ
Ϊƶʿɪɪo(TTo)ٹ30Ҫ
˶ܹ⼸깫ԱǾ͸˷һƶˣƶΪǵҪҵƶıظɲ˵͸һʮĺδ˥͸ʮһʱĸɲҲᾭɱ֣ˢ飨
һС򣬸иĵ취ܱѶࡣ
͸սһʱգƶѾԽԽ١
ƶԭں̶ܴ϶Ϊأɽˮʺƶ֮أӶܻĵط
ű˳ĺģԽԽãԼû뷨ȼù˼Ǽƶɲиָİ취ܹǱڿ

ǰǮʡ֯һ򵥵ͷᣬȫʡμҽԱ˸Եȥ
еҽ·һ·¤ʡһ·񴨣һ·ϣǭʡ
ڵ·ŸˣǰǭʡһСسǡ
ﾡܲɽˮôҲɽˮ㣬ǽͨȴǳ㣬ɽ·ʮ䣬ʮﲻͬ첻СһĵطȥֻСܸ˽ȥ
Щ·ˣţôڶ߲ˣֻұߣխ·Ŀѣ۵ͱڣ⿴ŶһСľͻԽԨˤ÷ǡ
ԭһCͷסжܹһ̶ȵıϡ
ڿȻȥ˷ҲȻسﱻΧ۵һСľͻᱻ۸⾵߷Ÿ̥ʲôġ
ʮӣҽСӵԼͨ˹ʻ1Źںվ¥İ졣
ԺӦ׶ĻƱûжɣʡֱӸͳһƱ֧ҽСһ𡰷˵ĺۺࡣ
ϾǲѣҪʱʲôģ붼룬ԼǮ㡣
һҹķУ賿ʱ־ִܵǭʡʡУȻĳ˻𳵣ٻаͣʱ͵ٻһ죬󵽴Ŀĵء
ףζ㣬ȻҪ໨Ǯ
ʡҽԺĶΣרŴһ̨ЯʽBǼȴˡ
ٿˣΪ˾ӦƶɽЯ˲ʣѹصߡ
Ȼһֻһֻ󱳰Сʵȴûж٣Űӷֵ˳ء
ҪĻǮȫǶ໨ԩǮ
ûϵںûйʺôߣʵ̫ˣΣΪʲôÿأ
Щ棬ԷΪʲôһҪԴţǺҽһͿݡ
˸⣬ҽҪĲҽеҩƷרŴÿݷ˹ȥ
ҪƶΪصȺڰṩҽƷҪĶɲ١
ҽСӾЯ˿ܻõʣб޻ЯĸƷҲд˲Ҫҽе
ҪõеصȽϸߣҪҩƷΪֱӸһ˿ݡ
¿;ˤⶫ̫ˡ
̨BԼıʼǱԻҪŽ
̨B¿ͺţǹ÷þͻ˽ʮ򣬲һڣ·ϸϣʱ޶ûطޣֻϲŷġ
⵹Ҳǣ
֪һЩҽ豸жôҪţСĻųӰ졣
һʮ־ܵϵͳõļ豸پϸ޿ɺǡ
εȼּ࣬ɵ׼
´ףʵ̫ˡ
ҽСӵĳԱձʮϣʮľֻһ˶ٶһЩ˵ʱԲÿ࣬;š
ĻᲢУǰ;ǾͿϧˡ
ηģһҰרңʲôûУܹȥ
಻࣬Ӱ첢ϵԭڵִӣЩʿֻҪһѵһСξܹҰĺҪëѪͽûʲôֱ
Ծȵף㻹ı£˵
ҽСÿһλԱݽԼóҽѧ򣬾ܵһҽר޵ṩܶרҵϡ
׳˾⣬һЩƼȼһЩСʲôĶóЩҽС˵ľϲ
ֻû뵽Ȼ߱һ̶ȵҰ澭飬һӾ͸ӷˡ
ǫ˵Ȼ׽ʳõҰ˾඼ֱܹ棬ǰһЩƷʳ棬û⡣
ĻǾпڸˡ
ǳԻֻҪܹϿڸ֮е̾һ룬Զջʮָˡ
Щļܶޣ޵ҽС˵Ե൱Ҫ
ҽСһλҽ̽ʵҽҩʶ𣿡
ҽԺҽҽѵãҽѵãҪ飬Ҫ츳
ҽСΨһһλҽ˴ߵĶ׵ҽ·ߡ
һЩἸּ򵥵ƷҪ̫ߵģûа취ˣţQQARɨҲʶһЩ
֪ĲҩڳĺͼõģԼжЩ
ϾֲִԴľ鲢ûƫҽ򣬴ΪʱӦʱвСĸãȻ޷רҵĲҩֲרȡ



965 ¥
ϵһЩͺã㹻ˣɵöҲҩ
ҽ׵ˮƽߵܱͣûǿֻҪǰֽһţ΢һҲԼֵѹ
ȱҽеҩƷ£ҽõѡ
ҽԴףóȻԴֿժȡҰҰݣʯͷпβҩ
ʮλҽɵҽСӣޣЯҽҲͬޣڽͨǭɽҲܽһҽԺмҵװȥ
ܹ͵ȡĲһЩ򵥵ļӹԷӳܴá
׵רҵ̶Ȳߣٻҽ԰ѹأں̶ܴϽҩƷƷֹӦ뻼ߵĺ⡣
˶ҽСӳԱļˮƽЯҽ༰ҪԱȽϸߣؿǡ
ԱϣٲƫžרƣҲҪҽͬٲĶȫƣҪСȻҲҪ
ҽС棬ǿרҺŵģټαרңĸˮƽʹȲһСҽԺȴҽԺСҪǿˣȫӦֳ֢ܳһ¡
ҩû⣬ǰ˵ɽװһ׹Դԡ
׵ĻӮ˵ĺøС
ɽƧƺһӱòôįˡ
ɽˮ㣬Բժҽһӱþ
鲻Խĸпˣȫֻ棬Щ̣Ӷˡ
ʱȷʵͦܲȴһ¡
һСʱҽСӵ˿ʼǻ
˶Ǿḻϳ˿ͣĶǿߵλм˾òյǰţԽĸֱһЩ
ںλȹʺӵҪֻԤͷȲջա
ϳ˿ϷźԼЯ󣬱˾֣ټ϶ֱС
ȻҹûбҪ÷;ԼӲͦȷɻִĿĵأǡ賿ʱ֣ÿԶһЩӦг̡
ʹûϢҲҪɻִǭʡʡкҽСӻת˵泵賿ʱʱִֵĿĵسǣ;дʱ䲹˯ߡ
ûϵسǺ󣬿ùݵĿͷһ˯յĴôӦ˯ˡ
Ҳ˵ҽСӵڵϷɻʼҪ˯˯˯ϢӦ;ƣ͡
賿ĵӣɻִǭʡ׸еʻ
˯ҽǱճԱѣԼ˷ɻһ紵˲ԼͬĴ˸¡
еĵλôڱγ30뱱ع֮䣬뱱γ30߸ĺѾǽȻͬ
ʱĺѾ֮ʣҶݻƣеľɫǳģ²Ƚϴ賿ʱ֣˿ѷɫγȸߵĺС
غ춳УϷУ쳱УУԶԶϵǭʡ
תԼ䣬ڳվڿǭʡϵͳĽվԱһںݵӣϻһװ壬˱дǮʡҽԮӵһĿȻ
ãԣλҽСȫԱһʮˣȫ롣
ҽӳӵãԷͷ
ӭӭʡ½ǿԽҰͳԶɣϳҴȥ緹
ؽԱһǿװ壬ǰ·
һ˹عͣڲԶ·ϣ⣬ҽƶӵȫԱЯؽӽںٽɲֹ˵˵ġ
ǵǭʡƶҪϳʱ䣬ÿ˶ܴʡ
ˣټּ֣һӣǾִܵ¥أʱԺúϢһ¡
ϳǭʡĽӦԱ½лѪ˿˵źû
ûϵǶһ·˯ġ
ԴҽƶӸл˶ԷĹġ
Щǹϵ·Ͼ˫һνӴ²С˵˻ǹʽһЩȽϺãܱȽ壬ס
˹𲽵ʱ׿ʵ½˵˵¥صĵ𣿡
ΣѹһЩҽԮϣ˽Ĳࡣ
һGDPûгҵСأƶƣĹע
Ե˲Լͬһ֧䣬Ҫǭʡ˶ԼҪȥĵطνܡ
¥طũҵΪ˿ڲʮ򣬷ֲһٶʮ塭
ǭʡλӦԱǰ˹Σſھ
ڵũҵѾ˴ũҵʱǭʡĵɽһˮһҪũҵңԱȲӵеƽԭֵҪǿ
ǭʡĿҵٹҲеĵطп
ũҵչףûп󣬽ͨλûҪǸô죿
ûг漣ĻǾֻඣ
ʱĲֵܹظɲܣ̰
ҽƶҪȥ¥أ˾GDP3ңȻ֪
ؾóũҵ⣬ֻпͰ͵ҵռĳ֮ࡣ
⻹ǵ쵼ɲǽʾ֭ջɸΪ֮ɽˮ㣬Ҳܲס˶Уڰ
½ص˾붼ûгЩŵĴҽԺڿҽʵܷչطɫ𣿡
Լ붼ϣʱȴûаԽС
̸ףȫһ̴壬ʲôĿҶһӵϣĻʲô
½ҲһЦƶɲԼδ˥ɲǿЦġ
Ҫƶ׬ɲһ׵顣
ȷʵ̫ˣ
׵ͷЩͬܡ
ͷڵĻأҪǶҲϡѪǮѳˡѪܡسͷͷǵҲ̫ù
ҪȻһصĹ־ֳʵְⲻǳ
ҿҽģƶĻ
йǿҽҡҡͷרҵԿڣҲ벻ܹʲô취ܹطˡ
Ҫ븻·һ˵仰Ѿʱˡ
ͨѾ˵··Ǿ֮ػ˿ڽٵȻ壬ϴ䶼ܹʵͨ
Ц˵Ǯң
óǮˣǮ⣬ͳͳ⡣
ʶͶ̣ܰæһ𣿡
ӴǮʡҽƶӵ½۾һĿƵĶס
һܹڷƶĻᣬ²ҵԿڣҲȻ޷ֹĿ
ƶָλ˭˵ҽϵͳͲܷƶţһԵڡ
ԱһשҪᣬԸҲԸҽƣͬŪŪƶĻûֹĸλֻôʵİɣ
ʼ˵ٿ



966 
Ҷ׶԰Сѣֻƾ仰ܹöһ¡
Ȼ˳ŶԷĻظڴӦҪôĻǱSBǱƭӣĿЦ
Ӵҽƶӵ½ǿĺܿҲ֪ɰʵףĵûѣû׷ʹ򣬷ЦЦͳһƬ˹˵֪ôƺҪʲôĿĻǧҪҡ
Ϊ˷ƶҵйԱƴˣһᶼϷŹ
һһҽףҽ
׸Է˼䣬ǽһʶˡ
˹ع뿪ڽн˼緹̯ӣʱ˸緹
Ϊø·û취ƽʲôϲϵΣߡ桢Ŵ׷ӡëֻҪӾС
մӷɻҽƶӳԱǲûжθڣ˻ſճԱַҹ·ϵȶ˻ٵһڡ
Ϊ˽ԼҾѶҹƱʹ˸еƣ롣
һ·٣Ҳ׶ÿ졣
ͣ˹ٴγϺܿһƬ΢ĺ
¥صĽͨʽֹлһڽеĻֻδϣûкֱɽУ߸ٷ㡣
Ϊʡӵרҵ˾˹аͳֿȵȼƻеһǰִĿĵ¥ء
дҽƶ鲻ϢǵдⷿȡǰӺͳһĳĿݰ
Ϊ˱֤͵ȱõľ䣬Ǻֽ䣬ϺĤĶĺúõġ
ݻһֻһֻ滹һЩװӺʵҩƷЩҩƷҽƶ׼嵥ϵȫĻҪҽԺ͵زһЩ
ĵ໤ǹ
򿪼бǵӺڿҽҵԼҪĶһһͨ⣬һ
񵥶¼ƣˮѪѹƺкüס
XҩƷȫڡ
ҽԺҽ˼ҲҵԼרҽе
֣ϴҺ齺ףÿ˶һݡ
ԿʼҽƶӵͨƷЩͱƷҽõҲõ
ΪԼ׼ҽеֻ࣬һ֧Ե粨ͷȫز֮һҩ豸ҽá
ƵҩãһѾ㹻ˣһõꡣ
Լĵһ䣬иҰӪƷжҰƷ̫ܵذ壬ƶԴƶ·ӡȣҽƶĿɿڴ
Ҫأ㵹ˡ
ҽԴ׵һ䡣
Ķҽеû̫Ĺϵʵȴܸߡ
ҽƶ˶ЯԼıʼǱԣ·ʹӡԺܷĴӡ鱨ҽʡȥ˺ʱд衣
̫ܵذ壬лƶԴøֵ豸ܳһʱ䡣
ҽһϲ˵ЩҽԺˡ
ӡ֮ĶƲۣܹӳãԿҽƶӵĹЧֹһ
ôණȫҪ𣿡
ǿҽԼͷƤҽƶӿݹЩ̯ÿϾѾǲСٰ׵Ĵϣδشôࡣ
ɽơ
˵ĵȻԼϵöɽ䡣
˱˴֪ĺ«ľʲôҩ
ҽƶӵ䶫ǰõģ̫ҪЯĶҪôȡᣬҪôӶ
Ӷ˹ķÿɲ٣ҽƶӵĽ޵ģҪط֧ȻûǮˡ
ҽƶӵ˽ݹĶȫ󣬴˸Եķ䡣
ڷźöһ˵뿪дسڵ·й
ڶ죬Թ緹ҽƶӿʼ½ϳ
ɻ￼˹ظ߼񳵣ȻǭʡŸҽƶΪרóӦԱ賿ӻ½⣬ֶһλ¥ϵͳĸ£Эͷߺð£ҽзᡣ
˿ﵽ12ˣǶ20˵Ĺ˵ɴ´࣬ʣµĿռȫҽеҩƷҽƶҲôģܶһΪ߿У޷ṩӦеҩ
ֵϳʱ϶һëֱⵣ
Сǡ
ƻҽƶʮ־ȡ
ʲô
ϴͳˣⵣԸ500
ױ˸֣⻹ǿǵⵣǿȣȻܹ׾ٵľٸӡ˵ټӸ500ﶼûκѹ



967 ٿ
һⵣ𣬽׼һѶĶ⸺׾ٵĽˡ
ټѷżӡƷҽƶӵ˻۵Сۣû뵽׾ȻôһС
ĿС
ֻĴָ޵ķݶ
С峵˱ⵣĳ϶ֻ߲ͣһӾͰЯʵѸˡ
ҽƶӵĿ˹عһ뿪سǣǰһվûãЩǮʡĿ鵽ɽһˮһĵɽ
Ŀ֮˹عȴҪ£ҿٰСʱִܵ
ͼϵֱ߾벢ԶΪɽ·ȴҪ䡣
˵ˣҲⲻ˷ͷʱ
ĵҪֻͨмɱߣѶȴĿɽţһɽͷ˴ʡȥɽ·вػصʱ䡣
Ĳ֧һƶ˵ھ޴ĲѹڸʵȺɽ֮䣬Բʮɽžܽģһδع˵ʡҲòǮ
ɫͿ̫Զһ㡣
һ·ɽˮһֱͷ羰ĿϾӺ󣬺ܿƣ͡
ɽˮľɫֹǭʡУڽĵʡʡ洦ɼ
ϡΪһ˾Ͳϡ
ҪƾɽˮοȫأȫοͣѶȾ͸ˡ
ѹǭʡĽվԱڽ¥ʱξռıؼʹﵽĳɣҲȻȫGDPнϴɫ
֪ʲôز˳ɹһЩȥ
ҽƶҽ˼ĥԼòÿֶ顣
ʲôģϲˣԭأ͵زɹһֱӴݻȥôҲں򵽼ðαӣƭϵҪǿ
Ҫ̩һٴ̣Ƕɴࡣ
زˣɣ⣬쵰Ρ
һᵽҽƶӵ˵ز¥صĸظ֤մҽƶӵ˵ȥ򵱵õز۸ʵݣֺã֤
⣬ҽƶӵĴԱǳ˼ҵģźӣĸˣѵóһˣΪ˲زȻȽϸġ
¥һΪƶ¸˼ҵõصɽˮȻԴ˴쳡ͳӹרų쵰ƷǶΣӵнϸߵľüֵǶëüǮ
κβҵһƥ䵱ԴܹϹģ׬ǮСӮСû⣬ջۣԣ
Ҫ
ҽȻ֪Ķξʲôۣ˵¥صĶרųڵԺ󣬵˾
ҽȻʲôۣ˵¥صĶרųڵԺ
ҽƶȱľǶԽʳ˽ҽڿҽѵٳԵ㣬Сĵ̴ߣѪ⣬Ҫеʯ;
һٶΣÿһһ£㿴᲻õʯǽٳɵĲţ⸽֬һѪҺ̴2ЧѪ2Ч๩Ѫϵͳ˨+1%
ȶڱţʱóζҲ˵µ̴߾һ뵨̴ɣɣҽ
ҽԺҽ˼ҽƶҽ
κζڣĵ̴Ȼ°ǵ֭άDҪԴͷϸĤһԣĻ⡣
ŵҽӽڵҵЭӪҪ⣬ʲôóһֲܹҽֱӽҽ֤
˵ʳΧһϷɵģܵģģˮεģֲﶯʯͷл޻ȫϣһ١
30ǰˣ20ǰǰ׽䣬һʮͳײҲ̶ãЩʯͷŷʳϰжô⣬ؼǻϲԶΡ
㿴Уɣ
ҽ˼ڿҽ̯˫֡
ҽ̸֮ȤܹǣͳѧͷӻѧѧԻ治ת
ǭʡŵĿ˹ع񳵵ִҽĵһվĿĵذٿʱѾһ롣
;ֻиֲӬӣʡӴԱ½¥ص¿ɲҽƶӵҽʳϳʲôӣ¹˷ҲȻֵطò͡
ʳôôҲܹ˷һ
¥ظ;нܵıز󲿷ֶŷϡ
죬۵ı仹ܿͮͮĴȣɽҰ˾и־ӣһӲǿ㣬Ӳӵ潽Ž֭߰˰ڴԲϣԿɽɽ
һɫʳóէҽǺһ
緹һҽƶӾŵڰڿƣʼӴĽĻߡ
ٿȻԼ磬ҽԱúˮƽԶԶȲϳֹ󾳵֧ʱƴճʮҽƶӣԺһרҶûУˮƽ߳еҽԺ൱ֻҩҩʦǿһЩ
ҲͿҩСð߷˿ڣõĻѾʣ벡һЩҪڣøϽҽԺмҽԺУԺˡ
ǮʡҽƶһԺ˲ͱ˹ȥԺҽͻʿԶΪҽƶӵ֣Ŵ֡
տڰһų84ҺζöɫƬˮϸһȦϸǵķֲ
ÿҽǰ׼õҽӣơڿơǿơơɻѡ
ΪҽƶܻӭҽҽʮȫܣĶûˡ
ҽ⣬ڿҽҵ¡
ڿĳҲǶ֣ºȷ֧ҽƣ߶ԼĲ֢ǲ׼ȷжϣҪտҽЭֱ档



968 ֢
ӶҽӣʱʱкӹǺһɤӣûڵѹأ
ຢӶСľƬ־ͷ
ҽ˼ĵű˵ݡ
ǿҽһǵľûдXCTһ˫֣ëûһһ׵Ļߡ
ۼűҽһ½ţƫƫȴġ
񲡣˳Ϊ񾭲󣩣Ǳ伲ҽֻҪ΢ˣԸⱻ˳Ϊ񾭲󣩡
/ҽΪ˰񾭲ߴӾҽǷϴ¶ܵĳɤӺ񾭲񾭲ĵôˣǹȥأǲȥأ
ԣſȸȫ⡣
һߴֵԺʿĿǴͬĳɷݣǧǸˣ
ʮĸ·һ㶼˩ڼ裬˻ȥҽԺһûкʵҽһҪΪԸλ
װ̣ǮʵʵĹڼһٷҲҩǮˣܹɵʡЩĻơ
ײ⣬ڻĲŵҽѧרƣŷܻӭ
ԭ˵ŴƣӵĸԶԶûδȫŷ˹ôߡ
Ը˻ĹƾҽǿŷСвǾûѹ
ûһӶҽһǰ
ǸȥֻʮһСһ׺ϵƣ۵Ĵ
û񾭲ҲǷӣҲҪҪؼң
ҽ
ӵĸĸ
֪⼸ֻ͵Ц
Σ⵽ʲô
׿ſ޷СŮޣǺҡ
˵ۣҺҽҽϣûа취ȷҲ¿֢ܿ
ӶҽԻ䣬СŮͻȻɫףƶСĺϸֳſֱۣ漴ŶӶ˵ϡ
ɻʵǰ
ͨ£ʺܵ͡
Ů³ʱʹӦ
ǣ
ҽȷϲ²⡣
ҽҲȫ֣ҶҽˮƽҪȳȫֻ߲͡
ɶϽȿˮ
СŮĸĸƺӦԾ飬ű±ϽŮιˮ
ˮܹ𵽵ЧʤޣСŮɱŶӰţ۵÷·ڷ
ưɣϣ֣ҰѰ
СŮϣֱһָϡ
ţҽⲻҽĿұ
ҽƶӵҽҲЩˣѵԼ˽⾫ơ
ʮֽûв֢
׺ܿջ֣Լ°ͣжϡ
ȷʵ֢
ҽȻǳõĲҽǽԼĸ˹ȥȺ˴ŹҪʹ˲佫СŮӴͷɨ˸ͨ͸
֢ǲһͳơ
СŮĲֱʵСϼ꼶ˣ
꼶ˣѧ֪ôģǺۣȥĹƬӣɻۡ
СŮ輸һĪչҽԺֻһ׳棬ԭΪǻ׳ԭ򣬽ѳӴ󣬸öۻǼۣȫǻ׳ԭ
ѧϰɼô
ûٹעСŮķ档
Ҽһֱǰ೤Գɼڰÿζһ꿪ѧβĳɼͻȻΪۣӰѧϰҽɵðϸ
СŮİְȻ׵˾ݣֻҪκŮľԶۣʲôƣèèźӲǺè
ˣ
״˸ָ
ʲô
ҽһֱû뿪ڿСŮ֢
֢ȷʵ֢ȴѧϰѹ
׸ȷĴ𰸡
ѧϰѹ˵ѧҵϵѹɶۡ
ʹӿҲٻӴ֢ҳźתң߸ɴʹܽһֻ֪񯲡ȴ˽ָӵĳ
ѧϰɼİ೤Գɼ䣬Ҫǣ꼶
̯˫֣ǹˣȻ֪Сѧ꼶ζʲôһʮҪķˮ롣
һ꼶ſԳɼ㣬´δһٷ֣Ӧ
׶εѧϰ֪ʶΪʦǵصѧϰϰߣǵ꼶ͿʼͬˣҽѧתӦԽʼѧѧϰ֪ʶ
һʱʧĻ޴ȷʵһЩϵĲӦ
ЩһţǶۣӣҪͷĿѣûκμȴﷴӦϳֲӦеҡ
׽͵ĺСŮĸĸҽͷˮ
ҽѧ͸ǭɽһһһʮﲻͬ죬ҽѧ֪ʶ֧纣һ򣬸̥ѧԽ⡣
ǣǣҽôκãҪǮǶ
ˣҽһΰɣ
СŮĸĸҪˡ
ҪҽƶӵĵѾﻮ׼ŮǰʡҽٲоȥϹѰҽۻǮϧ
ýţýţСëַӾκá
װ˰֣λļҳżϻһСľͰԼԼѶԷˡ
б֢ҩȵȣǰο𣿡
ΪҽƶӵӣҽЯҩƷ嵥ܹ䡣
òƲûƭǮ׵ӡ
òֶ
Сǰ˻ΣȻ˸ָ
ˣ۾һ
ûʮСѾٺۣǶ˶ϣ۾ס
ȥ
ҽû
ҪȷλСʱıˣҪΪԷﳪ˫ɡ



969 
汾°
¶Ծƺѧһ֪ĶҽȻܹһָ򵥡
Сϵ̬仯ˣ֮ǰɫ࣬ͷðź飬ȴ̬ı۾ɵϣҲٺˡ
ҪȷǾҵı´Բʧѧʡ
⺢ӣôܲѧϰأ
ɶô£ǰǺúõģ
СŮļҳżˣһ˵Ϊ꼶ԵʣæҪԼŮúʸ
ĸںϼ˾޴ձ飬ԼɲȴȻҪԼĺһɳ죬ѶȡƼ«֮Ĳս
ⲻǿ
ְ꣡Ҵˡ
һסçײĸĸ
ڴ״̬£һǿоѣʲôĺԼ֪
ߣ
СŮĸĸ
ʵ˵ǲİδҲ̫߶ˣӦûÿ׹ʲôǰҡأղžʲôȻԼŮˡ
ҽ
СŮĸ׸Ҫ˵ʲôٴαһԹۿĶҽȰסˡ
СҪ˵
СŮĸĸæ˺۾һգգŮס
˯ӺůĿԸոյһٷ֣ʦȫͬѧǰ㣬㵱СʦԾϵĿͬѧ⡣
ʮº͵СŮ״̬
ллʦͬѧǣεĿʵܼ򵥣ֻҪʵܹȡһóɼȴӵһ⿪ʼ
СȻԼĴÿ㱼ΪԼڽͬѧǺʦʼԼĿ
Ȼǵ೤ģĻſھһС˵ģ
ĸĸסԼ죬ҷһ
֪ǴǿһΪԼĺаԭΪƵʮֻͨǾЩ˰ˣȴû뵽ҽֶξȻ˷˼ȫ߸˴˶ҽ˽⡣
˵ļһֺܹԶɸѡֳΣҪļģֻܹţҪļȴܹμסЩ䲢ȫǣǴ䣬ҪضĴ̼ѡ
׵Ĵȫǻѵֶ֮һ
ûпСȴÿһⶼǵһֲ©ĸĸ־ϲ
ѧϰŬҪǲŬĻôܰѿǵôΣ
˿Ⲣǳѧϰϣλҽԣп꼶Ȼӵѹ
ãǳãͬѧǺʦҹƣУˣ˵֪ʶˮƽѧϰɼȫҪ󣬿ֱӵ꼶ȥѡأǺͰͬѧǼһ𣬹ͬˣ
׻׻գΪС֯һСѧӮҵΣֻ˼̵ļ仰ȴܲסԷԲ¶Цݡ
Ȼ
СԥĽǺܿ죬۾ֳָɵɫ
׷ŵĻǴѡǰ˳ʵĳְʾɣһѡǷڶѡҪԷġ
ҡ
СıԽԽԥԽ
һӺٴοڣɫٴοʼᶨ
ҪͬѧһҲҪ
ܺãͬѧͬѧǳΪѧԣκⶼѲѵ⣬ֻҪදӣ໻ַʽһܹ㿪ʼˣ˯ɣ˯ɣ
ʽʼβһСѧѹʲô
һձƷˣķѵľˡ
ѧԣʲôĿѲסģ
С۾ȴ鲻ԽĴ˸Ƿ
ĸĸȴٴα˴ԸоŮϵѹȻɢΡ
ž
ͻȻ˸ָ
ˣͬѧԾˣǵüӣҪд֣
ϾսĹˣѧʱľɼ¡
ڵСѧѧϰ֪ʶ£ѹҲͬ˵ǴѧǸУָ꣬ѧϰѹ֮󣬾֮ҡ
Բעͻ벻ѧӽѧ¥ͬѧһԽӡ
ˣˣ⣬һ⻹ûд
СɲҽŴϱ۾ѰʵϲڵĿԾ
׵ĻԺԶɿԵĳһǽʱ֣һ򡰿ʱֱУʱȻȻҲˡ
ɶɶûпԣûпԡ
СɵĸҲ಻סһѱסԼŮź󱳰οš
裬أҵĿأ
ɾδ
ɶڿûڿԣղֻǻþ
ɵĸҲ˹Ҫ֪λľҽڸԼŮ˵˼ˡ
ֻĶ磬ĺ
þþ𣿲ǿԣ
Сǽȶظһ
꼶ѧϰѹȻϮһ꼶ãûٿ鱾Ϳľ񽥽ɡ
Ҹղôˣ
ʶԼĲԾ֮ǰĻþ·ʵһƺĿ¡
ҽĴɣ
ɵĸ׺ŮϣҪΪղŵĴ߶²õӰ졣
ģŮԼɷƤӵþָоëȻëֱ컯֮¼˹һ㡣
Ҹղ𣿡
Сѧ֪ʶˮƽǺܸߵģһŵףͷһҽ
ţҲȫΣڸоôûȫɣѧСѣ
״󷽷ĵ˵ͷ߹˶ˣҳ㷹һ
ںеҽԺȻһָ߶˵Ƽÿһλҽܹյġ
һѧСѡһůɵͷ͵һ飬ȫǧëſ̰˱ůϤůоٴϮ
ѧԣѧԡ
̲סĵûɵӿһģ·ʲôѲԼһ㡣
ѵ⣬ֻҪදӣ໻ַʽһܹ
Ŀᶨ·ʰš
İٱ˵ûҾѧԣѧ֮ԣµһ
Щжɣ˶ܹСѹѾȻ޴棬û֮ǰһžͻ۵
ˣҽȥһԵҩȻÿ춼һ֬ԴкôҪֿװģһʮˣá
תԼıʼǱԣʼӣ֬뵰ʡάزΪӪأǿԻƣͣǿѧϰЧʣǳʺѧ
ӡӵ߹ܣֱӿƷ
ҽӵĸñȽСֻҪƵĺãܹӳʮȶЧ



970 ˳
ڿӣƫ߽䲻ڣôˣڱϲû̫
һ䡰ѧСѡ൱ڴʾĿأʹ֮ǰЧȫΣٵĻþʵļʾά൱һʱ䡣
óܽᣬַˡֽаQľʤ
СԭҪͶսʤңܳɳͽ
ͨ꼶Сѧʰģ꼶ѧҵѹȻȻľͱЩĸˡ
Сѧҵжѣ
ѵùк͸ô
鷳˽һ£
˽ѧʱ˴ҩûпֱʹöֶ֢ΣͼӰЧ
֬ҩǼӹʱĸƷ˵ÿʮˣ˲գδԵĸãҲǺɿһڳԲ˵Ķ
ȥɣϢȲҪŷα
׽Ʒĵ˫ֵݸɵĸĸһҩҲûпȫϾҽԭҽ࿪ӣҲḺץҩ
Ϊʵҽ񣬹ҺŷûеģһҩƷɱǮϲһǮӯ
Աʳޡ칫Ĳĺͽͨȷÿ֧ȫѵĵ
ллҽллҽ
һæ׵ҽлȻһȥҽҪԵķӡ
ϾûǮ͸˲ЧͼӰôҲڿͷʾ
žžžž
ҽȻǺҽ
һֱŵץĵ¥ظơ
׸С￴һĻۡ
侹ȻֶΣħһŵŴΪҲΪ
ƹ̣ȫһ뵽˷ܵĲС
ǺǺǣСֵһᡣ
ǫţ˵Ǵʵ
ʲôСҽ̫ǫˡ
бµˣǻһ־
һʡҽҽ߳¥صȺиˡ
õҩӵһڻתٴ׵лſĵ뿪˴á
ҽܰҿһ𣿡
һ춻Ļߴ˹Ŷӣпգתأ˹
ʲô
´ŶԷڷʧڻ֬ڹɵë֢
ȫǶ𣿡
ȥʮָָԼλԣǷֲŴССĶʵаհ
ӦüŶӿڿƣֻţⷽ𣿡
һ̯˫֣βڷڣҲƤƣԷˣҽ
𰸿϶ûУӵǱˡ
ߵרҵרƵ·ӣȻûа취ڿơҽơǺƵȫܿᲢۣƫһУҪǸҿҿҩĻ²Ҫһٴ
ԭеɫľҵôһ֣ˡ
ױʾ
ûԸƣҽƶӵҽȴûţʱʱƼһ˹ȫûģ˯ϰģӦϰPTSDġ
໼ûע⵽Լ⣬רҵҽܹһЩתֵ֢·
ûҲҪģǿ֢ҲһֻԲһЩţĲû̫Ӱ졣
˯ϰкܶ࣬ԵģҲԵģ˵ʱȴһ׵£һָѸ˯ߣСʱ˯˻ָȫľ
ûһһǱ˺üµϯӣ㡣
Ůһʱ䣬˯ز㣬ʧߣѵȸ˯⣬ȫõԼ˯ߡ
PTSD˴鷳һЩٲ˶ʾĵǶμһĥŤһּÿһҪʮӵʱ䣬ܽý͵С
ϾPTSDĻǸּƬΣԼ֣ܹ鲻һ׵顣
ʱյһºܼ򵥣¸ʾˣҪ˲ãͻᱻˣϷһӦϰ
׵ĴҪЧάʱõķ棬ȻȻĵȬˡ
磬ǰҽĻԽԽࡣ
˵ʡרҽĽĻ⣬ƽʱһЩСëСȴ᲻ûҽҩѵĻߣҪᣬʡרǸϸ
һǺܿ콫ŵ˴⣬ȳһʰ
ҽƶֵԺҽʿǺܿæòɿʹǷʽߣҲʱʱпţصλҽƼߡ
ֱϰ˵ˣ˳ŽˣԽԽ٣ڲڴſų
ԭΪҪҹսҽڲԼͬһһ絽ڣιĻԶԶڵλĽ
æԺҽ뻤ʿǶ۵ĶᣬǴδ˿µĻȺôƽʱǱ籾ڹ붼ܾһ亹



971 Ӱ
˿డ
ǰҽۻˣһ˵ţһ˦֡
ĹɲֹҪʣðĦָѹİι޵һϵвǲʹ붼ָͷˣͶǿȿɲ͡
ΪʮȫܷҽͲһɵеΪҽֻڿյõԿҩǲˡ
һǰҽǿѧϰͽң뻢ǲýɽժҩƼӹɷ󣬲췴ָ¶׻ȥⶼǱʱŵľҵƸƵġ
ҩƷĿ֮һüʱ䣬Ȼ»᲻
ҽԵÿգȴûʼͳЯʵ
ҿ׶Я߼ӡ4G·16ڽһ̨Сͨ齨ҽԺͳҩƷͻ۵ȹܣ๤ſԼʱõҪݡ
ҽƶӾ͵شԺһҩƷ嵥ָ𲹳䣬֮ȻҪ͹Ȼܿͻ벻
¥ظõҪҩƷ嵥󣬵һʱͨ䷢˳ȥϵվͨϵһаͳ͹
ʱ̯ҽƶӼ򵥵ʰһ£һ鶾ЩʯңϼϰƵİɢɢó棬Ч޼
ʳڽ˹ĵ˴룬ضѵ⣬һͰˮİ׷ǴʦգȲĸߵӣǹܱ
ٿ쵼Ǯʡͬ־ǳԲɽĻʳļӲһƿ飬ûоƣֻпɬŨĲˮȻԵĽζ
һ죬ʲôģûˣһƿҲ൱·
Сʱ뾻Ͱ⣬һһƬ˶ûʣ£ϲ˵ֵĸɸɾǶˣƽʱһģ춼ӣøܳԡ
ӶҽڳԷʱ򣬿ĵƹӰǻµʱȻ󣬵һʱ˵ͬ־ǣټһ£ȺҪǡ
ʱѾ쵽ŵӣȻл½
ΪøϹĻ飬ҽƶֻܷ񣬼Ӱࡣ
û£ټӼӰ࣬һܸɵĶ
ҽԼָĨƵ׸ҩһʱӦӵĺ١
ͷҪֻ಻٣Դ쵼ǰȣ߹ϵʹױٱΪ˵콱һ;ûɱ˵飬ǾϻԵÿп࣬ʸΪˡ
ҽϵͳϵͳҪݿ˶ˣƧĿຮ֮شͷҪȥ۵ʲôԵһʱ࣬°ص㡣
û⣬ܼ
Űɣҹ
˷׷ױ̬ûԸʱ
ԱȻеͣ˲͵ҲӲ˱ӣΪҵЦռ䣬Ž͵ʴףŪɳ׾

ҽȻԶԡ
߱ߵ٣̸ʲô಻ֻ࣬ǼȽϸ߰ˡ
ɶơڿơǺƺҽƣ˴˼ٶһصԣԻæȴܹ𿴾Ļ߲࣬ȴ
һҽƶӲƣš
ȣǰĻ࣬Ƿȼһʯߡ
Ϊޣû취еֻܹϿֹۣ͵ҽԺһ
ֱʮӣҽƶӲһλߣһľ
ʱ϶ûа취سǣ԰ٿ簲źס޵ĵطǺܼªĸɲᣬһҿǽذľſһϰ¹Ŵ̨ȫǰ˾ʮƣʵ¥ʼ
ʯǽźڻҵˮӡһɽˮǽǴɽ̽ͷ̽ԣ֪ǵڼԭīᴰɫף˷۲࣬סߵʯʣ޼ܹϸӡ
ſͿˢϺѾ߲¶ˢĺۼһ㣬㣬㡭ֱܹ߰˲ӣݶŴ췽ߣΪѾҹֻԼƬ϶ǿһЩҰݺС磬ԽٽȴֲԽʢ겻ķӺܿͻᱻȻû
ʽ᷿Ȼ޷ڵıͷȣԡ棬Ϊ̫ܵԵʣǲȱˮӦ
ǭʡλÿعߣ»ûнĳ̶ȣݼϵ̫ˮɼԽˮֵˮ΢ˮʹʹˮ裬ϴȥһƣ롣
Լݲݴϴһ飬᷿ſڵ⣬һϵĹܹ͸롣
ٵȵ磬ͿһҲᵢг̡
峿ӣߵӾͿʼ֨֨֨Ľ
𴲵ʱ򣬶һŴϵҽѾڴϣ·ŶϣſԷ¥˹Ĵ̫ȭмĳ֡
ҲãҲգܱ֤٣õð֢ð֢ǻֻô࣬ͨ˵һЩˡ
ҪӺ죬ͻΣƽϡ͵磬ˡ
ҽ簡
ӶҽԵһͷ
Ȼʱߵģֹһˡ
ҽ簡ȥϴˢ𣿡
׺һһˢһë»Ь׼ǰһ˵ϴ
ǰһȥɣߵ緹˵Ҫˡ
ҽҡҡеıӺëһֱʱ˲Ծ˹Աᡣ
ϾӣҽƶӴǮʡϵͳ棬ⷽ޿ж
׺ǰʱҲ½𴲣ϴϺ󣬾ͿʼƷ



972 г̱仯
ʳ׼緹ܼ򵥣ͷ׷ۣһ࣬żСˣܿܽӻԲ
˵յãſû˳ӣҳȻڲӡ
Ѿֹڵصİգˣ˵ʡרҹһ磬Щ컹ûͳˡ
ɲа
ųʮ׳üͷ
ƻϲϱ仯ⲻ˸ϼ
оŶŵļǣһҽƶӴѹ
˵ľڶʱ޵ģܼʱϢָҽƶҽᱻۿ塣
һֱҽǭʡԱ½ɻʵʲôУ
Ĳλҽƶƺڵʲô
̫ˣʮȫһҽƶӻӦ
ԲûֱԼĹǡ
翪ʼһֱʮչҪ㣬ĺҲԲ
ǰĻСҽԺܿĹԺԲĹǿȡ
ҽƶӵҽǰרҺģͨˮ߷ʽһȷϣûܼԩ·ÿһλϻỨ൱ľǿȿ֪
⣬ô죿
½ż
ԭΪڵؿһ죬Ȼµﰤܣܰл߶չ˵
ȴû뵽Ļ߾ȻҲˣиҽƶӴ˾޴ĹѹһСľȫˡ
죬ȻµÿӰ죬ȫٻص
ǾḻԺܿ뵽˰취ܹѹϸ£Ҳ©ͬʱԱ֤ҽƶӵĹǿȣææеȻ©֮㡱ǳĻǧǮʡǰܡ
ûʵλɾͶˡ
УҺµһг̡
Ϊǭʡĸ߲ӴԱ½˽飬̧Ҫȥ¥صıؽӴԱ£ȴٴαԽס
ȵȣг̺øʾ֪ͨȥ
г̣Ȼǽͷ½죬ʣʾһϸԽ顣
ǣҶˡ
½һԴҽʱԼĲ
ϸھɰܣϰղŲ㵱ٵûǰǵֻҪԼˬˣֱը
ûһ¥ظ£µгƶзͳǰԶһӣȻһ·ػأ»ص
ͬʱڴſڰڳֱʾõȲظÿֳ̫࣬ӵƣпܻɴȾ鲡֢̫ص˿ȻشȺҽƶŷ
ҽƶҪ뿪ֱµŻԽ粻һŵĵϣǰѡ
һӣɳάĴſŶӳ˲ˡ
ЩҲСëСſֻ˵ʡרҽŸϹոֳ֣һпܻᱻĲȾͷˣ漴׷ɢȥ
ʮ׳Ķʱһ룬ЧͼӰ
ȷ˾Ⱥ仯ҽڳһ㲻æҪҪһ
칫ҵ˿ʼæµϲ绰ҽƶӵִʱ֪ͨӣźýӦ׼
˵ʳޡˮͳأܲһʲôûУװ׵ҽƶӵʱ䡣
˼ϻûë
׸ոսӴһλĻߣܿȷﲢǾ񲡣ʳϢϻӦ
ۻ˭ӱأ񲻶
Ҿ˵о񲡵ģ
Ǹ󸹱Ļץеϻ⣬ƺ˹Ӧ
ͨĹӦֻƤ٣ӿ죬ϲðһЩ׿飬Ƕʱڵ֢״ҩãˮϢȻȻĲҩ
һβǻԼˣڿҽˣ࣬ͷö֮£æгΪһ֢ߣֱƵߡ
ҽĵվǷˡ
˲ǻһæµ߽ţ׳
С֢״Ҫ´ȥ˳ָˡ
˵ƽʱע嵭ʳҪˮ
嵭ʳӴⲻ
ÿԼ£¶һƤķָͣ׻һԽԽĺӡ
ǲǶ嵭ʳʲô⣿
ŶԷ
ʲôʲô⣿ǲܳ𣿡
һɲѲˡ
ɴ̼Եĵϣ⣬֮ģ嵭ʳ˵ܳ⡣
̾˿˶ᣬΪ嵭ʳ͵üɻȣ͸ܼʵһⲻ֪ʳĶ׳ģʳ⶯ȴݵġ
ҪҪ˵飬Ҫ⣬⣬⣡



973 ´
嵭ʳӦζĸóͳ⣬óͳ㣬һζǿ̲ˡ
ʺ̼ˮ﹩Ӧϣ̸ʲôӿ첡ָǳ

ֻඥ̸ԼĶƤӺһ}˵Ĺ飬Ź˵ġ
ƤӦܲô̼һץӣ̾ͱòҲ̶á
ôȥСʱûˣŻСѲɡ
̾˿ڵ˼£˵һԼȥҩɣͳһţҪٴιйԱ׷ӦȽصģԳһţһһΣһڲܳĴΣҩԪ
ƬOTCǴҩȨ޿ͨҩƷһ¹ӦʵϵЧʵҩҲûϵֻǿŶԷܵġ
װ۸ٱҲǺܸ˵ģһ˵ӣ̶ôһ99%׵ۣȻһż
ҩȻ˲ˡ
ҩǺܱ˵ģǮһţԱ24װ5ԪһУʮлʣڵã޶ȺڵëһҩDuƷҪߣǹǮ
ŶŶллҽ
ץĻϵǰȥɷҩ
ȻʮصĹӦܹ˲ܹõƣǽȺڵļ࣬ˮ֮С
л
׵˵ͷĿͶԷǰԱԺԱڵλá
ǵҩƷǽҩƷȫֱҽƶӵϣĿͳһ֧㣬ʮλҽӴǮƣԣǭʡӴԱ½¥ظͰٿʣ֤ҩƷǮܹϡ
ǮʡҩƷҽ֧ԮһȨ޿͸ѵĲˣӯֽ¥ֵϣΪƶص֧Ԯ
ǭʡĽӴԱ½¥²ֹǽӴԱͬʱҲ𵽻ලְ
ƶأǷƶĵһء
رش׵ģûУϣޣ
So¸·Ȼڷдװף˳ϲң
οÿؿ쵽ˣûǮؼҹô죿
ɲt(*㨌*)s
Գ()ðҪʰ˭
ʱͨ棬Ҳɢȥ˲ٻߣʹǰ࣬ҽƶӻæһӲŵչ
ȻȻĸˡ
⣬ϲķ֣ο๫ʵҽԮЩֻžԼĲʹûж˻ῼҽûʱϢ߳Է
ڵһҪѲ̵ʱ䣬ҽƶҲ˲ϳԷÿ˴ֻһֽоֱ˳ǰС壬ڵһûһڵӡ
˵ϴ˯Էһ
βμҽĳԱרųθͬ־ʳϢθߵϲŸֲˡ
ܳ˯ܴܿСһûòӦеĳԾȳԣе˯͸Ͻ˯ʱʱ̶̿žʢ״̬ʱܰ˴֡
Сʱִʱʱͻҹ켯ǳе飬Ϊ˾񳤵Ҳ𴲸ȥÿһضὫüɹСͬѧѾӦͻȻϮĽš
ΪҽƶרõĿ˹عɽ·Сʱͣ
żʱҡζ˯ҽǷ׷۾ȴָѾûˮ·ȡ֮һƬҲݵʯϻһľͤżţԶǲ͵ֵȺɽżܹϼ
΢ľԭʼɭ֣ȻǰŴ壬ŵĻĽҰ⡣
ǵ𣿡
ҽƶãһСֻҰĺᴩʯ
ɱ³
˹񳵵ĳɽգҰȺٿ»ŵһҽƶӵͬ־ǱЩ˵ˣû˵ŵҲа
ҰﲻʲôϡĶҷĳ֣ÿ궼Ҫ֯˺һָ꣬ȻׯھҪȫˡ
⻹ʲôʲôģֻܸɵۡ
ӻжԶ
ҽֻСҰϵĿƣЩ档
˿ˣҪﻻţһСʱܵ
ȻԵ·Ŷ飬óֻʼš
Ƭֻ֮ͨˣ˵ƧɽˮֻźȻܹеģԽԣʱ岻С
ĴӣҲͨ绰ͨͨ
ιϰ£Ѿˣأֻţãõģǿ
ºֻܿתͷҽƶӵ˵ǵţѾˣֻʽȥ㣬Ͼͻ
ʯϵĴϣţĵķۻţʱʱ˦βͣͼӬ
ţϷȽ϶ˮţһڣǣο࣬ɽˮһһ
ϧˣ
׷ԼĶһϻӣקһŻֹ
ﶸȻһŹԾȵСҪ
ǼֻҰûǣλҽȴпԷ˼
£ܴ𣿱˵Ұ
ûлشҽĻͷ¡
ԣǿԣǽҰιιҽɱ嶯ҪԼɲֵð
µż׳ܣû֣ܵǷҰпܻᷢΣա
мӲͣ
ų⣬ɽ紵ľҡ֪˶Ұ



974 βʳ
ǧĴһʯ֮Ʒɱ
дԵĻᣬȻװ״
Ҽǰһƶ壬дҽƶӳԺȶڵش˵һʲСĸ
ϾһʮˣסްŲ㣬ǳԷ͵Ĵ޵Ĵ
°ٿº󲹳ǹ⿴ǰĵ·֪ͨɱ͵ȥһʶĿ֧Ϊ˲ҲΪ
ҪЩţǰӦǵĴţȥĳ㡣
ܹ㣬䵽ʳ棬ĸͻࡣ
һҶ֪״ֻͨƬĥ˲ٶ
ǼֻҰܹĵطԵĲľ̤ۼ
·޵ȻҰרõ·ȻҲᾭµôӡ
ܹջЩľȻȻӭж⣬дѹᣬҲòŷķ
ȻԲϷΪʲôͲܳأ
׿ִġβʳӡƫƫȴ
С㲻ҪҰȲǻ¡
ҽæͼֹҽġðʧ֪ҰͣⶫһУԵ̹ˣҲҪԼȥԶԷĴ
Сһڣڴùǣһɱ˶ʮֻǣҰʲô
Źңڻֵİ£ִܹ࣬ƼϹŴɱܹűŵ
ľо̼˼̸֧⿪Ƽᣬ׾ٵ䴩ְ壬ǵҰƤ¹֬ɰʯûá
ţˣҽˣΪԼ书似ˣ
Ժѵͣ㹻ʸ죬ӦǵëСᡣ
׳嶯ðʧһ鷳ͻţ֪ճһ
ǴҰҲǹһԱܹʲôã
˵䣬˿˹صĴ
ԣ~
ôû
׵ĶԵʱû֯Լˣ
ף㡭
ħͷĺΪ˵ˣҽԲǵһҲһ
Ļû˵꣬һ̶ĺУһֻαȷֻҰӹľ˳һ߶೤ëĲһ֧޷Ҵܡ
Ұһ࣬ƺܹ͸ᴩ塣
ϵĿղ׽ǸֱײӰԼͬ
Ұ
ƤɽְҪһȻܣĴ
Ұӣûô׹ԹԵĵǵþҳ֣Էƴͬھɡ
ˡ
˾Ȼԭֻڿ֣ͻȻֺ۾ҰתԼĿ˹ع񳵳֪Ͽɲóԡ
ҪײϣȻû£ѣ»ǵԼαôԩأ
ûüವһִ˳ȥ
أ
˿ҰʯϴŽʯҷɣպڵأƽһ࣬ڲٶ
ҵҰ˻ֻʣԽԽİ֫ϳ鴤ţȻѾˡ
ſ֪ʱҰԴֶһ֧ͷ­룬Ѿû뼫
ŵڶĿ꣬һɱζ鷳Ѿҽֱҡͷ
ҵ٣ҵ٣
ʧȥƵӺѿ
׾ʯĻǿЦ˵мӲͣ
ҰȻȫ⣬;ʮ㣬άֻ֣ҪˣȻͻڸбú
ӲͣӲͣ
ڿҽֺǺǵعƣԶùɱҰðʧٶԼӲͳҰζûг
һּǾˡ
ҽͬЦֱҡͷ˵ĹڼɱҰǵĹ£ԭǲŵģȴ֣ǰŰɡ
ڵʱһƬ
룬ǹԣˣ
˴Ĵָ
ԶҽƶҽùɱһͷҰʲôÿ궼ɱָ꣬ڻжأ
߹˽ȫκϰ
ʶ׼˵û˵С㵽׻ЩʲôǶи׼𣿡
һŹ塣
βˣɱ˷Ż𣬴ưס
һָͷһĸĸֵģͦɡ
ⶼʲôʲôĶ־ɱ˵ģһìܣ߰ĶǲشҲҪĻŪˡ
ˣûҿԼȥˣŪҪˡ
ЦһǭʡĽӴԱ½ҲͷǿЦ൱ӡ
ˣˣС˵䣬Ҷ֪ˣɰͻˡ
ҽæԲҽ̨ףִ׵ĺ˵˵
˵ʵǶţû취
ҡҡͷŹͼϻǰ˾һɤӡ
Ҫ³
֪֪ˣ
ҽһ



975 ɽ·
˹ع񳵵˾æħͷţҲԼһ
ݴﻩһ죬ܹȥһСͷҰ˻ʬͷҰߺĴյߣɻתȦӣûʶΣա
׸ո³ݲȵ̧֡
ԣ
ֻҰͣ߶ûߣͱ⿪ƼԴ͸͸е
ԣ
һֻС˽֡
ԣ
ֻС˽֡
һӾ͵ġ
˹عһƬžɧδţȻ򵥵ĸ˼ҰݼҲȫ⣩ˣֻ֧
ز
ҽ˼ðһ䡣
һҰֱĲˣҪɶг
ιʡҽɣ
Զ˺ʽ̾װ˼Ͽųͷⵣ˹عڵķһǳһŵ˳ɽ
˵ڣǾЩˡ
֮ȻͷҰȵȣǸҽ״ӵõʲô

ʲôʱҽҲͣȻһѹ͸ɱҰ
ңһɹˣ
СͷҰϵļ֧֤
ιǾǮʡҽƶӣ
˵ҿӰ·Ҳæ³ǼŸ첲ʾ⡣
Ǵţ
ǵĳͷͱⵣԹż㣬ڳ룬Դ壬򽣬ȴˣȻǼӣ˾ӣôһȻ
Ǽ˳
̧ǼͷСҰѾ͸ˣСĿڱѪлмڲд֮أƴûʲôãûӾ͵ؼԲ
ϵĴǲ죬ﹻġ
ȫԽȺڽԣۿǵʲô̶ˣ
ǰСͷҰٽ£ȷֳ⣬ǧ鶼ס
̫ˡ
ǽһΪѡ
ҽƶӲԶǧǣҩƷҽƷ񣬴ӻûüʾʵЩⲻȥ
ӦģҲǽ軨׷ûʲôɱ
ҽһЦݣǿţɲ̬ȡ
׵ĻȴƫƫԶԣڹ۶ϣҰ򶼴ˣѲɻܰԭظ߲ɣkүҲӦ
˵λҽ˴ȫЦ
Сͬ־ðʧжɹ˿ڣʵ˳ϡ
ԭΪҽúýСӣȴû뵽ǲòۣͬӲͷƤϣͷҰ˳ִ͸ӵΪŵĲ
лллл
Ҳûйãʹ
ôҲ⣬һܾԵý飬ҽƶûȥûа취Ҳûа취档
ŰѼ֧ٽСͷҰһţЭλҽʹСװϳ
һţһֵװҲװˣƽʱǿЩɽ͵չվȥǮ
ĦгСղǸǮɽ¶ʵͺǾͺķű
˹عͣʯ˾ҽƶһǰӡ
ǰŴ壬ŵ꣬ѳһҲõı͵
³֮ǰ׽һöɫԼλϣŮƬڣɽĸҰ޺߳϶ҿڸ˹ؼһա
Ұ̧ţҽƶÿȪˮһƬ84ƬһС޽ͷҰ˸飬ҺܹЧɱֲϸ
ĳϣ죬ǿԳԵĸġ
ҰζӪḻǼ͸ϸֳֻ಻٣һСľУһΡ
ţųһֳһǳһŵĵ·ϡ
¥ƶأܹ·޵ѾΪף˵ӦðλɽеȻǨϲһ𣬰õԽϽĵطܹͨͽ⣬ķҲܹʱչ˵Ĺ
ǹ룬ٿֺҵʵİأô˿ǨٲҪƻֲ̻ڸַ谭ķȱִе
ˮţٶȻ첻ټֵҽƶӵҽǴ³ͽУ·һЩ
·ϸո¹һ꣬гӡ·ЩŢȥݣҪ̧ҪЩཬз·εͼЬ
ҽɾ˴ǽϴĲƤЬǲЬܿմཬÿ̧ŶСԲСľͻЬԭأЩװ˦ЬӲһɳȥ
˶Ь˵ǲõİЬ»˦ɳȥö˶˵ЬӱЬܹЩӦ
ؼǣཬȶˣʪ⽥ЬףЬʪճʹ˸ⲻ
ǴʽЬʵķЬͷ𽺵׶ȫˮûаӦ
ҽǼͽеǱӣЩߺ
ѽѽôߵĹôɽ·ϰɣ
úõЬ̣˰ȥĨĨɾģȸùã
صͷҼҵĻ￾һ°ɣһϾܸ͸
λҽҪҪҷ㡣
Ϲֻı飬ȴڹҽܲӦɽĻһգŤͷߣǾͲۣ
ûû£һߣһ˫Ьд˻ġ
ҽԼרŴĵɽȣһǳһŵĸţ˫ֵһǧǮƤЬѾ군ˣȻûз
λҽȴ·ݽţţƨɵľ
ԥ䣬ƹһɽ£һ˷ð̵Ĵ˵ڡ
ˣǴˣ
ǣţĴָɽ·Ĵӣ
ι---ҽ----ˣ
дַǰȣʮĴ󺰡
ûֻʱɽͨѶȫɽɤŴһھͬһ˶졣
һҰҲҪսľ
ˣˣˡ
ɽص
һӺ󣬴ҽƶӵִϢڴӣҲҿɽƽԭϣܹʮ׾ͲˣҪǴһ¾ֻԼ
ɤŵĴֺ˼ɤӣͼСܳһʱȫС˳ֱȻ֪ҽƶӵϢķ贫
ڴеĴ̾˹˴ʯǽ˵ֳΣŸһɽȵţ֣ҲܹԼԼĴƺʲôӭۡ
ǭʡɽɽţҽƶصɽ£ȵףʯ̳ɵСţ˳¶ϣ
ĴŨŨķԿζ֪ͨȫҽƶӵϢ˲ҪӶײ˴ҽ



976 ˮ
ɽ߻ʵԶԸ㣬ûге빴ĶǣɽȻң
ɽɽĸֲ㣬˵
ͷʹðƤСëֻԼӲץѲҩǿԸһ¡
յȱȽصĲ˽ǣǾûа취ֻҹ͡
·;ĺӣܻһˣҲþƣߣΪһˣ̱һӵʱз
ʱ֢ûֵܼҽԺڰ·ҲûС
¥أ飬һиһ
ҽƶƫƧСɽ壬ǵļϲþԲװġ
ЩϲžΪж㣬޷ȥԺֻһֱڴӲš
ոչŵʱһȺӴӿ˹ɷ˵ľҪţҽԼȥ
ҰҰඣ
һ־ϲĺԲۣţ
ĺӾۼ⣬ָһţֱл
壬ǴҰ~
ͷҰɣͷ
ӣҪӣȫ
ϹأһҪֻңϱ̣ȱ㡣
ǵ𣬴óԣɻǮϽЩ鱾ѡ
˲⣬С޶Ͳඣ
ϳĴżæŵǵ֣ܻؽеҽƶ͸ǵûи³أ
ҪƲסʱҿ峤ʱϵˡ
ɶɶ㣨죩͵ģӣɢඣ
ֳִˮͲһͨôɢЩͷļһҽƶӵ˱εĴ
иʮҽøƨɣŵúëֱôĶȥ
һ֮Ȩӹɣֲ˹ΧסţһŵĴɢ
ȻмЩĸŮվڲԶָָ㣬ƺڶԴҽͷ㣬ĸʣĸƤףĸȽǿ׳ƮֻƬԵ̲סðһë
ѽѽӭӭһӭˮĴ峤壬ղǲ˼ЩһûʶòҸλˡ
˵ŻȭҾλ峤ƺǷŴﴫ
Ȼ֪ͨǵĲԱλ峤ֻû뵽ǻ˷Ӧȡ
޴峤Ǵ
ŲŵûŲŶԷ֮ǰĳЩ
ףǣ°ɣǶԲ𣬶ԲٴγϿҵĵǸ
ʹһССȻĴ峤ҲȻǸ˾Ƶ޴峤ϻ̳ϿֵٴδҾͳͳ
˺ˣ޴峤һ£ҽƶŵĵطո¹꣬ɱ㰲ŵ¶죬Ҫе磬
ȻܸԷֵףϾ˼ǵͷߣһԼҲѰ죬˳¿תơ
û⣬ϡ
޴峤ظ˵ĵطͷôڷ絲ֳ꣬ͨͨȫУסҼ԰˷ɵϹأϹСļһҷ̯ʳȫһʮģҼһඣոպã
ͷҽƶʮˣǭʡӴԱ½¥ظ˹񳵵˾һٿĹʻƣһʮĸˣǿˮ徭õ廧˼
ȫŵ׵Ҳ
Уף޴峤İţˣǴͷҰʰһ£ȫ˰ɣ
ͬ˴޴峤Ľ飬˳ͷˣǳԹҰģ֪ⶫѻˣ˵ܹϡ
ˮľͰûȫ弯ƶܹеطסжԣѾ൱ˣҪģôҲа
ҰɣҰߣҴȥط
޴峤ԼˮͲĵ죬кţĴǰ·
ˮ忿ɽɽˮˮɱָ꣬ԲѵԲҰȻһʰҰζķӡ
õĽǴ峤ңǵСѧĴ޹عҵã治ѧУȵ
ʯשݵǽ壬ǽŷܣǽԺȻһЩͷϽ
ǰĸ֣İٶƽǰԺһһеԢ԰ζٶƽã滹ƻټϼСѧⷿĺᣬܹһǧƽҽƶӰڿơ
޴峤Ƽһõط



977 汩
ôҽ½Σط԰ɣ
²ԹɫĴʡ½ҽƶҽԡ
Լģǿλ
ҽô
½ѡȨϡ
òõģص㣬οˮ帳Ĺܡ
ãܺãǳã
ɾ븽°ʯͷƬӵϰúķȫһڴȫǺȺש߷ҽʲôġ
Ĵá
Уڣڣ
޴峤ЦĵˮͲҧҧܹһӵķӡ
ҽϢһ£ǡ
ٿѯҽƶӵ
ûϵɫ磬Ȱѳʰһ¡
ҽԿԺóڷ裬ˮϾȻܣйں̽ͷ̽ԣЩǲȫĲԴ뾭ܹʹá
֣׵˴ߺ
ȰѶҵط£Ȼһأ
߲λЧɣ㲻û׵µĲ
ҽûз֮ǰǿɲֹǼЧ⣬ֱӹʣҸߵˡ
Ǹʱҽһ־ˣһɱˣɲ˵˵ģ˵ҽõɱ֣ʵǹȥŶ
ţϵ½жʱá
ֻҰţֱ峤˻ḺϴɾҲãҲգеܹҰĺ֡
˻Ұһһɿڡ
ڿʼǰҽƶӵ˻׵ĸλһ㣬С˼䣬дţ
ԹŻȨ磬峤ֻڱصΨڴ弶λʹսĴûбơ
˵ͳ׵ԼӰ컹Ǻܴġ
Ҫǳײ˼ҵãȺڱȺ¼Ϊ˰һٴ򣬱˵ҲԲΪ˳ͷԴҲ״
޴峤һĿҽƶ»ǲҴ⣬ѯ˸ֽɣСĶʰء
Ƿ84Ƭˮ磬пʼĴ̱ζ
ĽʯңлˮĵطɨˮʵģֱӶһƬ84ƬΧŵõǽ⡣
ͬʱţѧѧǴӺų룬ЩӽҽƶڵɲҪĸźΣա
ҽƶ漴Спɱ㣬磬˺üӣȻסɽóǵ顣
ϾԶԶûа취ȣӬ࣬ͷر󣬻ʮ͡
ҧһڣ̾ǼСİʹ
ҽƶӵҽͲУҧڣһڲӺ棬һֱϣۼˣֱ˸ͷԼǴó뵽ɽӾȻ׼Ŀŵҧ
˼״ƴԼˮûôȰԼѬĲ׶ˡ
ҿǰҩˮ򻹲֪ᱻɶһӭļƣ̫ľУ
ܵѣȥ󰣬צ򼣬ָͷֵ½ҹ󸾡һӾͱ˳һҽƶӼʶɽĶء羰
MMP⿴žͯ}ˣæһͨ磬Ӳɨʬ壬ɻгӲϴӴС϶ðֱ˵Ľ¡
⻹Ǵɾ
ĽʯƬ϶ʤײؾӳʳĳľˡ
ⲻаӣ̫ˡ
ٴδüͷϻϣһֻȺС˵ĴȻĶ˿ȥΧţŻѰٴĻᡣ
û취û취ɽǳӶֹ࣬ӣи֩룬ߺ֮ģ࣬ҼﶼкЩأǳ˲̫ϰߣ취
޴峤ҽƶӱóŵӣһֱЦ
ˮĴѾϰóһƤģҲںҧڡ
ʲô취أ
һʣֽȥ뻹СģȻЩƻĳȻꡣ
ҪôҼ䣬úѬɱһ顣
ٿ˸飬Ȼ̫࣬ڲ绻Сſ֧һɴӣֵܹһЩ
䶼̫СˣЩڲһɢǳ㡣
ҽƶӵҽֱҡͷ
е󳡵أڵͨ磬ȿԷ豸ҲܰδλʺҽƶӾ
С᷿ͨȾҽ豸̫ù
֮⣬ֽŲɾ͵ֵʲôǮǾܸҽƶӴš
ô죿ô죿
޴峤תѾǴõķӡ
ԼʹǵļҲûôĵط
̵˵ҵи취
⵽ֲȺϮһʹ߶ȻûгӸߴա
Сʲô취


׼װӿڴһöӤưСɫƬ
һͳԺĳƴǽȥЩģֱӱſڡ
ЩΧȥӣͷҲصķɹԺǽԶȥ
ۣ
ѿڶôƬܹ뵽ľֻдˡ
ķԱٴ㶼ϡ棬ֻټˣûС
˻ۣҲ̫ˣɭŵɭƬɣ
ҽȷʵЩȷʵܹô󣬵Ƭ۵״̫ƬϵģǴɽ׵ġ
ۣ
еöɫƬȻ׼ȷס
ߴĲϢѹ˷ɢ
ûˣ
ܳŵҽ˼ȵش˲ŷԺֻʣһЩûİѾ͸ĳʬŵĳȺѾӰҲ˵
ʱ䣬ǴóöɫƬʱЩӾͿʼֻʰˡ
ۣƭ˵İɣĶŪ
һٸš
ʲôĵͼޣѹûʵŪۣҲ֪ǴϰģŻŪأ
ӣӣöӣ
ѽôôӣ
ȫˣҪˣ
ô룬Ҫɾ룡
Сģ㴲ܳˣ򡣡
ͻȻһ󼦷ɹҸڽк˵ʲôܳˡ
ָĳӴӽðйԼܵģּһ˴ɱģʲô鱾ֽɨ㣬ˮֻҪŪӣʲôԡ
ĳӻ۵еĵ·ܡ
ӦöЩӼȤļѼȼȴһͷԣɪɪȫ޶ԡ
СļҼɴ๰׾ٳͶ״ȷʵ



978 ѵϯ
ʲô
޴峤Ķæܵſһۺ漴ӣ˻еĶöƬ˵ññ
е۾ħһ
ιιˮ
׺һ䣬˳㽫ŮƬؿڴ
ȻѾӴɽóڲڿڴ棬Ч𲢲
ٺ٣˼˼
޴峤Ļڱ˻һεĲ˲졣
ĳǱöۡȫ˳ȻǱɡ
ôһƬ򣬿ȫ嶼κγӵţũҩʡˣһǮ
ţϽٴβ죬¿ˮ鲻Խ
ˣȥҪ
ƲģӶġ
ҽҲ⿴˼ۣԺȦȷʵûٿһֻĳӣСֹšʲôӶûˡ
¾ɲĴ׷ɫƬֻڴʵƬʲôʲô۸Ĺ
Ƭۡĳӣӵĳӡ
ھСӴС}ˣɽ׹Ư\֮˵
Чаɣ
öƬһ£ٴؿڴ
۵ѹֹԺӣҲ˽ȥȫӵĴ󱩶˳
޴峤ȰԼҪ룬̲סҪöƬ
λͷߵĿ⣬ЦЦĺѵ޴峤öȷʵһҪȾָֻԼǻһλļһǵ˴ùҪ˽һ𣿡
һ͵ʴ׵ı˹£ԭҪռö۵ĵùǿźҪ
Ҫ
ǿҵĴ޴峤æԴҡͬɹһ
ΪɽգȻҲֻ֮˵
ֻһ侯棬ҲκβӦõͷ
ҿöƬ𣿡
ӸùǺԼԼҩҽǶϸղöۡʮָȤ
ҽҩ߳ϽԿҩҩҪ಻٣ϸһöΪۡƬǲǴ˵е
У
ʮִ󷽵ͳƬҽһš
ɣ
Ƭһ֣ͻʸ۾һ
ֲڵ۽Ȼͬöͨ͸Ƭÿһ綼͸¶ƽӴʱʸݹĳΣյľ棬ӺĺëһʲôֲĴڣֻɣҲԲѰ߻ܹӵеġ
Խϸ꣬ԽﲻԾԺһɫߣĶԼûɵһĻңæİöƬס
ؿڣµ˵ⶫЩаŶ
ۣ
ҽЩ
ֻү֪
ҽɲҴƱֻǾⲢһöͨƬ
˶ܹоΣպͲͬѰЩеĳӲӼҵķӦڿҲ⡣
ɻɣ
Բ˵ʲôöֵֹƬڳ徲ҽƶӵĹҲܹ˳չ
ʡӴԱͿ˹˾ڣҽƶʮˣһʮˣõǰԺæµǽ䳹ɨһ顣
óöƬȻɨĳʬצĽ֫ʳ˿ôĿģҿûпȻԲȥ
ҽƶӵæµĴ޴峤ֺʮˣ˶ûһͽʰĸɸɾʯӶĿҪ׹ˡ
ҽеźãҩƷ⣬ѴһԿ׹ҽƶԣһѹʡӴԱ½ٿɹԼǮϻӣʮȷ
æһУɫѾ
ϼɽ˵ĸѹƶͨŻվźŸϣһߡ
ʱ˿̵Ĵ洦鲼ųӵʬ壬ոշһԵѡ
һЩĳֱӱѹˣЩСС֪ûֻһЩϢ˵ֱӾͻˡ
ˮĴǿŵӡ
޴峤ֹźǰԺţͬ
ƽʱ˴øƻҽƶӵҪƷС޴Ǽһ
ڴ峤ΪֻҰ̨ϵڴԲãֽ˼ھӵĴָõҰڷֱá
ҽƶӵ˴ʱ򣬸ѹҰó
ˮҰؾˮ飬ƲȥѪˮͱȻ󶪽ѹжΣɱȣϳϼӶζΣٵƿơơһƿƾƺˮֱӼӸǴ𣬵ðȫĻάסѹ¶ȣСʱá
ҪڸиһЩСʱм仹üˮơƣҰάִӲѹСʱûԣ
޴峤ҽƶӵ˴ûʱ򣬸ѹҰŸոչСʱ
ӲˣҽƶӴҰɽɣҰŪ˼ζ
ҰƤУعķӣҰƤ廨⣬ڸ쳣Qҧһ£ʮֵ
󳦣ҰõعϷ۴ܰͺͷͣϾƺͽСʱж͹ٺ͵õĺ֭ζͷ֭ѹôѹ򣬳ζͿڸвȼѷɫࡣ
ˮԱĲըϪ㣬ĻƹϣҰˣǺһȣ߰˸ֲ裬һǴڵҰ⣬ʳ׷װģ˵ĲͰһȡá
Ϊƶеƶ壬ճԱѾǲףʵûжٺöõĳ֡
ΪЩҰ⣬Ϳ˴ӵĵζƷ
ƽʱһһЩժ߲ˣͶ᲻öţҪֻܵȷڵʱ򣬼ļѼȼݼճҪԴ
ΪɽֵĹȿֲܹׯֻһˮ׵ûǮ㹻ũҩͻʡ
ûзϣ޵ûͻᱻַˣֲԷҪСһЩʹ÷ʺ͸صĲľҲ䣬һЩ׷ʣܱ֤һճɡ
ϵ˶ҽƶӴģ޴峤ЩΡ
ԭɱһֻǼӻָܹ¼ûǮһϲѾõĿ飬ջ᲻ãԼȥϪ˶ʮС㣬ȥӦҽƶӵĴˮ￴ܴܲǼӲ͡
ҿǼֻҰ޴峤˴Χýϵϯ治ڿȥ
ª뽫һ¡
޴峤кţһųԲѹڰϣպÿʮˡ
ûжԱȾû˺ȣ峤Եø⺮ᣬƶûʲô



979 
ˮȫ֮һͬʱ˴СѧѾǷǳףżģǷ˱˵ծûл壬жĲ˼峤Һʹǵļ
޴峤ԺʮǰǵģǸʱǻլԺ
ڣȴɣǿù֮ȻԱưܣʲȫһɫްͷģ
ҲǴ峤ı£ĸһãǽǮԼҡ
ӵȫɢˣһߺȣûиҲġ
Ȩϣֻһͷ顣
Ūô¡أһپˡ
һĲˣʮ㣬뵽һƶ壬ԶپЩ̫˼
峤ҵſںԺǽһСܲͷ۰Ͱ͵ŰԺĴеﻹһ峤еģǾζһűӣһĿһڡ
ĲȴЩ²ȥӡ
ⶼֵġ
ѾٹððȻҰﻹûҰǿðһˣҪһء
вУǹͣҪõģԼĹƣҳⷦ
޴峤ϵЦݱ󣬷βסһ˿Σÿ˴ˣΪʵûа취
ִһֻϺ治ʲôþƣԼӹա
ɽĹӣڴԼĹƣΪڱ棬רһ顣
ôһֻϺǰļ֮һƽʱ᲻úȣרóд͡
ˣллǲȾƣ޴峤ҰӦòֹЩɣ
ԿΧǽϺſһѴССԴЩʳʡ
Ⱦƣ
ΪԱ½ºֱ֣ͬĲҡ
˾ϲҲû֨
УУкܶ࣬ҪһϣŪ
޴峤ΪЩⲻԣҪԼҵﵽ
ӵĸԺǵĳͶӳԷչأŮ˺ͺӶǲϯġ
òãҽԼͶף˵СҰһ£ûɣ
һ㶣Ұ͸ˣԼʲô
ҡҡͷ˵û쵼밲š
ͺã֮ǰ̬Ȳãԭ¡
Եõ𣬷ŵ£Լ֮ǰ׵̬Щçײˣȱľһ⡣
תͷ޴峤˵뽫Щⶼ˰ɣЩӲ塣
ЩСԿۡ
ôУⶼΪİĳԣܳԱ
޴峤ֱ֣ϽܣԼĶӣˣҲûõʸ
ԴӹҰﱣɽҪͨȡʳԴѾ൱ѡ
ҰȻǹص㱣ҰڡСҵ200081շġұĻҪáѧоֵ½Ұ¼ԲɱΥģǷԽºͷصĸ𲽡
ÿ궼вɱָ꣬Ƿɢﹻã䵽ˮ壬һиͷָ꣬Ƕ죬˵Ǳˮнʱ򣬴һƽʱֻ۰Ͱ͵ļ⡣
ûϵûϵĻһһͷڳϡ
ײһ䡣
ʵڳϣɽĴǣ治ǼҰԡ
ԣ
޴峤
ʡ¥صĽӴԱ½¶˱˴λɶʱһŪϳģôûпأ
û˵´˵
Լĺ飬ôСӾȻһ֡
ûû£ɣٲӣҪˡ
޴峤ԸѼֻҰⶼԺ󣬱кԵ˳Բˡ
ඣ
Сһ󻶺
ʱˮӱ˽һЩǴ󲿷ⶼڣԵĻֵÿÿõ䵽ͷϻ࣬ǳȵζû⡣
˵ŷһ֣˵ԷҪǻо͸һӸࡣ
һ⣬һ뵽ӴճģʵǹⲻȥֻȸԼӸӡ
˻һۣһ˿ӡ
԰ɫѾȫ
ϵŮۣ¶ĵݲзɳȥĳղݣʱûȫƽһ˿ŵա
ˮƻͨΪҽƶҪӸ࣬޴峤˶˼յݣʹǰԺ硣
вûһӰü½ֳֻάû˳ãҪŶӣֳû
С·߼ɫӡһ̨̨ʼǱԵĻҽƹܿɵչ
Ԥƶİչߣҽƶƶ߷ŵҩﶼѵġ
ʱ򲻽Ϊɽˮƶںܶʱƶټܹһ;һ㡣
ҽƶӵĵˮϲǶԣھúء
ǳϲвɲϰ
æµҽһϵڱԹ
˶ᣬҧӲڣԲԲ֢øٹ̣԰γ
׻˵ɽȥ˿»ϲҲһκõġ
ҽûӣ͸죬ҩҲֻܰƳ̸ܶ࿪
ҽϻҩֶҩǰο򶾿ɲֹ֣ʱõǸãƫҩɷûеģƫҩȴһС
ΨʹҩЩĸγĻöʱӵӼ˶ˡ
ҽûа취ڸЩϲſԿķӾƽͣýͣЧȴûа취ͼӰٵó²ЧʱԽЧԽá
ĻŷӺ͵ҩƷһϲЦտʱ
ĸ̧һŰ˽
ҽҽҰſ
Űһʽӵ̫̫ɫƣ²ʡ
ףⲻǻôôˣ
޴峤ϳŰϱ̧ˣô˵ȴǲסЦ
ҽһ𿴿
Ͼ죬ԼǰĻ߸һվ
ȻǶҽǸ˿ˮƽȫҽֻ߲͡
ƶҽļҪߣ⼸ǲĵĹ涨
ˣˣȷ£
ڿҽùʣǼСӰѰŶȥ
ũ棬ӴŰ鳤ϣ򵥷㡣
ҽһۣ̲ס˵˻ж˰ɣ
ж죬Ѫѹ죡
˽ȥûͣһҽ豸²ʡк
Сģ
ͻȻڲѪѹˮѪѹǰһŵӡ
һֻ˺ëֱĴ򼣬ͷ౳ɺ죬һ߶೤



980 ޵Ĺ
Բۣʲô
ͻȻ򼣬׼ʼԲûϵˮѪѹҲЩɳȥ
ô򼣡
ֵڿҽһæ㡣
Ҫһ˵ҽҪҧһڡ
û£ģôһ
ϴŮۣôľ룬ͱѹˡ
Ҫ԰Լײȥǲǰװ
ô򼣬ô󣿡
ҽʼ
ϵ򼷭ŶƤһ
ҿûҪǶˣ͸ˡ
һԵĴ޴峤û˵ߣӣ쵷ЩĶôӣŪġ
ƺŰϵڴﲢôܻӭ
ĸС֮һŵˣЩ˼ͷһԡ
Ⱦ˵
ûˮ˽˶Թ
ף漴˵ͷʾûκ⣬ŽˮѪѹƵװŵĸ첲ϣʼңˮɿȥ
ûһѪѹͫȫ֪
оȣ׼ȥأѪ
ڿҽͫ׺󣬵жϡ
ֹһۿڵжĿԺܴȱԽⶾҩ£עش̼³´лǿߵֿ
漴ҽ֣˵ҽҲ
˵꣬ȡѪѪ豸ȥ
ã
ҽûгɣ߹
ҽҽļȫͬģ߽Ǽ򵥵ļǿǰȴܹϸзֱĲοϢ׼ȷ൱ߡ
ȷʵж
Ƭ֮ҽɿ֣ҽҽ˵ͷ
ɣԽԽѾѪҺѭȻС˵дѪģȻֹۡ
漴ְǿŵӣȴܿüͷ
ôˣԲı仯
û˿ڡ
ûҵҧĺ˿ڡ
˵ôҧӦʮԵλòŶԣϸһ飬ȴʲôûз֡
ҿ
׼ĿѲһ飬漴ָĽ״˵Ӧҧġ
ߣ𣿡
԰Űɣ˭ǵһֻ򼣬ôĸѼֱߡ
쵷Щ߳棬ҧǻá
һֱ˵Ĵ޴峤⡣
Ӿ磬Է٣̫Ųúùӣǳ棬߶ҧҵġ
ԭ
ҽһۡ
ѹˣ
鷳ǣʲôߣ
ʱѾ޼¡
ⶾѪֻ¥سУҪ͵ˮ壬ɽ·ʵ͵ˣҲѾ͸ˡ
ֱɻ
Ȳ˵¥ûֱɻУˮΧȺɽ͵֣ʱɫѺڣΣϵһǲң׳ײɽɲҲ
űĿȶ棬Ȼ¶һ𼦵СĹİ
а취Ҳҽ
ҽ֪ⶾӣɶڷģûҩģУҲá
λҽ˴
ȵȣСô֪ô
ͻȻע⵽ףڰŵƤ۲ͫ׷Ŵ
ͫȫŴζŴԻӦɥʧûˡ
׸ղǰĴڣܹ֪ϱҧˣֱ֪һ
ΪǾҽ˺¡
Ȼ˵ŶҼߣȻ
רңǮʡÿɽѧҪרҵ
ߵ飬ħͷͶˣ峴ըѬôźóԡ
鲻Խҡҡͷ
СϲøⶼУö˶˵èôеӣߣ֩룬ʲôģôԼЩ߰Ķĺúӣ
ⲻǳ
дⶾѪ壿
Ͳаˡ
ڽ֮ǰ˵ɱҰһң֤ǶԵģûͷҰٷˡ
漴νġۡɱȫĳӣȻڿ˹عǰͷټϷŲеĴͽ״ҧˣֱҪδ֪Ĳ˼о
ȻûУ
̯˫֣ôܻδ֪
ҵϣܸһϲ
Щʧ̾˿
ǶԷ˵УҪŵòᣬδ֪ʵˣ
ⶾô
׿һŰϵţϾһȥ˰ɣ
οҽƶ磬ˣ²ҽƶӵĹҲڱͷ
Ѳ⣬Զﴫ
ʲôⶾ
׼עһ֧ؾȫû뵽׾Ȼġ
޲ƷԼġ
ϵĽⶾкü֣Ƶȴ磬˵Լģûܾ֤ԡ
ޡ
ǳ˳飬ڵ˰ԽԽˣȻƽⶾҲ°Լ
һܹµľʲôߣǶߺô
˳Ǿ綾֡
λҽĲ²䲻У಻Զӣ
ŮԶ͵ĲҪҪġ
ҽָעغһֱѹŵϣ仯æѵҩ͸Ͻãҽͫ׿ʼɢˡ
ã
ͻȻ˿ǣΪҽ޵ҩοɴС
޲Ʒ˼壬޳޳ַ֤ҩˣ˭֪᲻ʲôããΪҩοɲõ
Ŷ
ʼҪãҲӵͷУȰѳ˵ǰͷ
֮Ҳƣܴ˴ĻӼһʬ壬޴峤ЩȻ˵һӣûϰ飬ҲûжŮסڱϣҪŪЩߺͳӣҲ
ôҲǴˣ˵ʱȫ˶ٶᡣ
ľŶ֮ɢ
޴峤Ļɫһ䣬ҧ˵СǸⶾðɣʲôΣҵţҲҪţһ롣
˵꣬һûеɶɵӣװ˱
ҽҲ˵һǺǣ֮һǿġ
ң
Ѫ豸ԱߵȴݱڿҽҲһ䡣
ӱķ֮һԽ࣬Խᡣ
ң
ǿҽҲˡ
һ
ƣǺơҽƶӵʮλҽһû¡
ǭʡ̶̼칦ʮλҽȻôͱţ״ҽԵԤϡ
ҿҵͷ
ƣٿҲҪΡ
Ƕ𿸣ǴˣΣˡ
ˮĴ޴峤Ҳȥôÿ˱ڹҲ



981 ͳף
ȶˡ
һƽնһ֧״ƿγƿ浹һԲĺɫҩ衣
һɵĴ̱ζɢͼĽⶾҩĵʦмƣֻǷҩʦߺͷ˵ı˴·տĻ㣬ֵ500Ԫһš
һŲܽ⣬Ǿš
ва
ϵǿ桤ҩ裬ﲻûף鲻Խһ顣
ҽ£ͫ׶ʼɢˣиõķ𣿡
ҽλҽǸˣһʱ֡
ڹ۶ϣүֶʵû̫ԥʱ䡣
ҽֱ˵ͷ϶֧֡
һͫɢԾͿʼżԥشߴٵϽҩɣ
ǵȲˣһȫɢ»٢ȵҲ졣
ջ˰״ƿǿŽⶾ˵鷳һ֧õһƿȪˮ룬ֻǳ׾Уˮ͵ɴ
ǲڵģ⣬ñűԼа취
ֻʣһǳ׶ĿȪˮƾƷλ
׽ƶСĽⶾ룬ֱɷĩһ뵹Ȫˮƿڣҡˡ
Ž״ѪʮֻƿһƤɫĶѪӿ˳ˮϴѪɫתʱһⶾҩֱ˿ϣ漴ɴ
ǶжλĴ
Ȼţס°ͽǻȪˮƿڵҩۻҺһ㵹ȥֱһΡ
ͺˣ
ԺôһŽⶾҩܽŸȻ԰ǿźӵҩ
һŽⶾֳ룬ڷ󣬿ɲҩӵĳʹ÷
ҩɲҪɷǵۣ㲻ûΪϸ
һ
룬Сģ󶯷
ƺʵĶ˷۹΢磬Īľһ

׵ͺһָ£ŵؿڡ
һλȻɢ
ͬһʱ䣬ŵҳ鴤һ£۾ͫС漴۾һգ̱˻ȥ
ͻŵ˿
гûĻѾΣͻȻ˺뵽թʬ
ˡ
ʲʲô
ԵɫףˣɫĻֹԼһ޴峤ĸǲֱһƨ˵ϡ

޴峤Ҫˣĵթʬ
ף
ջ֣ɢʣ޼
һ˿עڴЧڸԽԽ΢עһǿ룬̶ȵµȼ֮
ףǷ𣿶ʲôˣڸ⽨ţ
ݺһҽҪȳͬ־ҵٵʱҽȻڵҽ
ɻҽ
ѼҪ˵ڵĻٴ˻ȥ
ҽʮƣףصһơ
ǴͳҽףɿһЩ˽⡣
ⶫ
ȻѧҽԼªš
ҽֶΰʯ̡ҩġףɵȣף־˼ҿСֶΣͳףֱΪƣҽֹףɿƣơ
ҽĻԵ˵۾ԽԽ
ǻн䣿
ôԽԽأ
ⲻѧ
ҽҽһҲû˵ҽǷ⽨ţǿѧ
̧ˣԷԼĳԼȻҲҪʾ׽ҽΪѧôʲôģȻҲǿѧ
ôܳΪѧأ
˭֪ǲڻң
ѧҽ׶һһ͵ʵ̫һʱ޷ܡ
Ǻз⽨ЭĻԱ
׼ƣĲ
ܴԺƼͷʱ˭뵽ŻӾȻ򣬼ŵӡ

Բۣ˶Ҫˡ
ҽףȻз⽨ЭᣬЩյһôñŤûô׵ϣ
һĵ໤ĻڿҽͻȻ
ʼǿˣ
ȻЧ
æȥŸĵƹ⣬ϵĺ䵭Щ
Ȼûа취ȷǷѾⶾǵǰ״̬õķ淢չ˵ⶾЧģͼӰЧ
ԭ᧿ΣѪѹָȶ
ҽָѹŵϣϸоһͷ˵ˣڱǿ
ҪܹЧͿʼãǵȵڡ
ԴʵĿֻһöⶾڷá
ޱȿ϶˵İɣ˿϶ܹȹ
ʮֺľ綾ҩɽ涾ͨ£罭ʿ߽ʱӦʱ֮ĽⶾԽĴ󲿷ֳء
ҽ׵ĻҲǳ൱ġ
ллллҽ
ֶ֪Ǹ׿ͷ
ҪǴҰ⣬зݣ滨һݲ͹ȥŷֳȻҪˡ
ϥǸȥͷԼ·һεסҲȥ
лӦġ
ջŵʶæϻ̳Ͽֵķ¹Ķ
ȻȥͲҪǿȥ˵׵ˡ
Сｻ㶢ţǣټɣ
ﷴﲻʲôæۼڹҲϣҽԽע·Żص֮ǰЩϡ
ƵĻ٣ⶾṩģλʡ
ʮȫܵڿҽҲɣŶأ
û⣬ҽҺˡ
׵ͷҲţ͵ס
ʱͺҡ
Ȼҽɣ׵˵ͷ
ʹףԽԷԼˣҽѧˡ
õģ¶һ
Ҳûп

޴峤ǸˣϹʣһףһԼͻӵֶ
ȴԶԶģƺЩȻûѹš
Զʲô
Щ֡
ų֮ľ岽ŵߣ޴峤ǸȴźԶһʮֽŵģ
ڰæ̧ŰˣûӰˡ
ҽǲ֪ϲŶߺͶ棬ɵСĵ
޴峤Ҫ֮ǰܹеͽϵӡ֪˻ʲôףûв´ĻӦǸбµˣẦ»ϵЩ
Լֻһ鷲ˣ޷ĴڣҲûнⶾҩʱֻܾԶ֮ﻹҿ



982 
ˮĴǶǻˣܺ
ĹˣʹˣǱˣƽȴûʯĳȡ
ûϵûʲôҽ
ӿڴͳƬ
˵ûöƬЩ³²Ҫ˵ͷ۽͹ķݶ
ħͷ˲Ǹֶǣһͺһڡ
ŮܹĲ⡣
ǣ
öƬ޴峤ͷͬСһ㡣
ۼΪʵŵġ
˫˵䣬ŰϴһҵĿԣдصĴϢ
ˡ
ӵֶӴӰվŰϵš
ˣͦ
Щ⣬ȻѾˣǾζΣˡ
˻Ƶ˵ңĶ
ɻҴȻԼڴǴӲ
޴峤СߵǰӣǺʡҽ㻹л˼ҡ
ҵҸղš
ŵǽѣע⵽Լ߳˴޴峤ֶӰǿ⣬һŰ״ӵˣӦþǴ峤еλʡҽ
ǵ۾ף˵ллҽ֮һᱨġ
ӦõģӦõġ
׿ġ
޴峤ȴû˵ӣٵЩ߰氡ģЩж඾ӦñǸ֪˰ɣҪҽڣ㰡ȥүˣϽЩˣúùӣʹˣӦðݷݵġ
ǿ
Լֶ֡
æ߹š
ֶӷȺ˵ҵЩСôôܻҧˣˮЩ꣬˭ҧ
ڴ޴峤Ļһٸ
㣡
޴峤ͻȻʧ
ƾĽһֱιЩֵֹ߳ϣˮȴδ˱ҧ
ֱŷ֣ÿ˼澹ȻôӣҿλҽġƬһȫ߳ȫɱ˸顣
ԷĻ˸Щ߳ŭ˵ԼأԼǱҧˣ
ҡֵԼƿԣЩƵ˵ϣ֪ôģҵЩСͻȻ񡣡
һֱڣӶûŪ׾ʲô¡
һֱĸֳӺĪıԼֹϱһС߸ҧһڣѰҽⶾҩ̷ʱѾ
ٻָʶʱѾ棬֪ǰλҽԼ
ͻȻ
޴峤ɻͻȻʲô뻨ӵֶӶһۣԼͬס
òöƬİɣ
̫ԩˡ
ӣǧ㣬û뵽׾ȻԼ
ôMMP
ȿȿȣ
޴峤һ䣬ɫΪΪã
ô׵öƬɱ˴ЩĶĻͲ͵
ЩĶԲʲô
ܱԼĶ߸ҧˣǻȴһɥֻҪŪԭ򣬾;ԲٷһĴ
ǶʲôҪûЩ̫ûˣһͣһپһ٣֪ϧ
޴峤Щջ˵ĻŰԼʹĹϵôӲ
ôˣ֪ԼĶ
ҵҵģ죬ҪǶܡ
ǶԽ⣬ָ˻ĻֱӸ޴峤
һԼľţһǴ峤м˰ǿΡ
ھ߿ϱ±Ļӣ׷ֱҡͷˮĸҸ˴մ״ʣֽȰ͡
𱲷͸Ĵ޴峤ݷڴӵĻ֮ϣѵĿȫֱ׳

ֻ˵һʣ·ӵħһ㣬ڴ۵Сۣͬ㻥ûĻӺʹ޴峤ԼͬĻ࿴Էһۣһڱ졣
һ£ΪʲôҪЩͶߣ
׺ܺ棬ΪʲôλŲѰ·ЩĶ
ԼŮҪΪ˿סŮŪʰӡ
κΪĿԣԵ޹ʵѱ߳ԡ
СӣԽһţߺͰǿһţ˵ЩһʱȤãһΪѵС
ſλ˵Ŀ⣬Դ޴峤ţúͰ
ľͷԽԽãȫ͵ˡ
ܽ𣿡
׵ԸУȻλŵΪˮ˵һŶʱըѹִ޴峤ʹǶǳ



983 Ұʦ
֪࣬ˮϹףǿΪţйһβĻûŮ
Դɷȥźһ˸ɴᵽ˴ӱ϶ӡ
Ҳ֪дж涾ѱӵƤӣʱѧѧרҵԼһϹĥȻĳ˵ãҲ֮˽ȥ
ʱ򣬻ӵԼŪĶһЩСëС˶ԻʲôģܹõƣЧͼӰ
ʱƣĳҽ´פ㣬Ϊӵ׹֮ѧһǷ⽨ŵˡ
֮һɽݶìȻ֮ԽԽ
ټ߳ԽԽ࣬ĴԽҿСԺӣҲ
ö֮ڴӱԵĻӱòܻӭ
򵥴˵һůĳ¡
˵ǻӻǳ˵Լѱ߶Եɼ˵һ顣
ҽˣǧѧһŪЩ߰氡˰
챻öɫƬĳȺ޴峤̲סðһ㼦Ƥ
˵ԼߣȴϣٶһһԽȥŪӹᣬһӾȫˡ
ţţҸϲԣըģģУ
׵ȤһҪΪġ
û⣡ٺ٣ϲͺá
޴峤һ»Ӱѿ˸ƫ·ɾˡ
˵Ǵһ¸·޴峤ûȤ
ͻȻһƶ岢ȱٴȥǲȱµƶ
¸·ĶĶҽа취ǿɾˮĴ˰
һ¸Ĺؼʣ޴峤۾̵ɵԲ
ٴӳɹժƶñˮȴһֱڳԹҵľȼãһĵֱ̧ͷ䳰ȷӵMMPȴ޴й
ƶ¸Ҫˡ
ܹˮƽ˭ԸȫŮ׾ûһԸӦġ
ţ·ڡ
׹һ£Ŀ˻ϡ
޴峤ͰǿѭʾҲһãȻĻϡ
û˵ôˣ̫ŸʲôûǮ
ԼһѣǿԹҾȼòŻǮôӱ主ԣ
Ҫ·óˡ
Цİɣ
ǿ鲻Խĳ˳飬Լôܴȫ¸
޴峤ûֱӱ¶Լʵ뷨ЩǸ¶Ц˵ҽ˼˲
׿Ծһ±Ƶı飬ݲȵ˵ߺͶ棬ʵǿԷ¸ġ
ɶ
ͬ˲ֹǴ޴峤Ͱǿлӡ
ˮдšš
ǵȵȡ
óֻʼš
ܿͨ
ιԹ𡭡ţҺܺãûʲô£¶չЫӵǼҹ˾ϵʽܸܲһԣԣиҵҪһߣõģҵ΢š
ллɫ壬ܹǭʡĴɽկ׾ٵĽϵ
Ƿֻۣ²̱ʧ˿ڲɡ

޴峤˱˴
֪׵绰󣬺«﾿ʲôҩʵ̫Ѳˣʶۡ
ҽǣ
޴峤йٴϣŬȴһһεʧ
ˮͼ߹¸·ǶʧˣڱʮغСģٴΰװ̣˹ҵķƶʽ
¸ɹʽԽԽ٣ˮĻҲӦԽԽ٣¸Ըջ
Ǵһ¸·ܲܳɹţϢˡ
˵ʱֻ΢Ϣʾ
ĻһȻͷկʦϢ
һ΢Ƭ⣬ֻ룬估˾ƵϢ
΢ƬûãԷ֤ͨˣ漴һϢ
ϵСţʦȻȱҼ𣿡
Ȼ֪׵ͷ÷ѿҽܣڵһʱͰڳһҪļơ
Էͷկ򽻵Ȼʦ˵ͬѧķṦΰ
ӵһϢСźͱ﹫˾۲ѣЫǺϵ¹˾ҪԭԴټһ߶˵ϡΪ󣬾͵Ŵ׬ɣ
û˻Ǯȥ
ҪʦһֱΪܣ¶ҪϵʽԷԼͻ
״绰ʦСźͺϵ޹˾Ը
ûֻظֱӸԷͨ
ʦʦãϵգ
߻ûڣСż
һ£򼡢Ыӡߡ֩ʲôģǸʲôչۣ
ֻͷկЫըų㣬ѹûԷôЫǮҲȦӣֱӿżɽѯۡ
ÿƷ֣һۣƷһۣ˵һȡᾧ۸ߣһ˶ʮС
СŹһ£˸µķΧ
ԪһﵽʮԪһˣǲ˵
ˣ﷢ֳЩܲɸ˹һûչļֵײˣ˳ǣߴš
֪ӵһʱ뵽ͷկʦ
Ǻ˵ʦĻʦȦӶϡ
Լ֪һϹĥĶȻһʦ֮·ƽֻоȴû뵽֣Ҳˮһƶ
棬׽ӴʦȦӣûмˣѱ׹֮óһһǮѱ֮ҲǮҼǮ͡
Ҫ׷λҰʦˮŽַﻹҪʲô¸֮··ǰӶѣʵ˸̾Ūˡ
λãϾ͹ңǧҡ
СȻԼĹʮģȻԥĴӦһҪԹ
ȵȣȵȣȱżҿ԰ѵַϵ㣬ͻ뿪ϵɣ
׿ûʱˮȺԷøҽƶǰӼΪβ
֮ʦСŵϵʽԷϵֻԵɺϰˡ
ףھͳϵ
ͨҶˣСŷһʮ𼱸·gifӴʰҹϹ
ֻǲ֪ܲҽƶ뿪ˮǰϵ
ôӣҲûа취ҡҡͷ̧ͷһһ
޴峤ֱĶԼһԲϾҪӵģ
޴峤ǡ𣿿ɱң
ҽеķʲô¡
޴峤ܿѹֱ˸
ңûУ˵



984 ¸·
ңûУ˵
һΪĴ޴峤ԲԸⱻɾ񲡣Ϊƶ¸Ҫˡ
̽ʵôôˣ
޴峤ҪըˣǿѹסԼþƽ͵˵ҽղǸͨ𣿡
ȻģȥʡկרЫһֻƷЫİԪ뻨Щ߳棬ܹһЩǮȫ嶼ܰһĻƶӦûġ
׽Լ뷨˵˳
һֻЫİԪ
۸񼸺ˢ˴޴峤ۡ
磬﷢ȺʱĻЫӺºɨЫӶԲֹһֻССֻеġ
ЩȫǮ
ȫңˮ̾ժƶñӣʱÿÿԸƣѷһޣһЩҵ磬ٰѴӵ·һ¡
޴峤Ҫˡ
ιιʵ㣬ǮֻлЩߺͶ棬ͨƷֿ˷ѳɱ
׿޴峤ı飬¾ܲµԷǷǵʲôΡ
ʦѱƷֺͨƷűϵ𣬼ǮȻҲһ
ԷİЩҰ߳ץǮĻԼ﹫˾ԱҪһˣ治ЩרҵֳɹķһЩ
ʱҰĺȻδرֳãһƷȶҪࡣ
𣿡
׵ѣ޴峤Żع֪Լƺˡ
ɽ߳ϣ治ץǮġ
ΪʲôüǮԼץԼľͲС
޴峤˽ֳ·ӣҲû˵˭ߣЫӻ֩ʲôķ¸ģصУȴûǮ
ǭʡ߳Դ̫ˣϡΪԸϼۡ
ʵһλʦŪĶ׹ơ
һãȻֻΪ޴峤һ飬ʲôʦʲôǹƺͯ\
ѽɲ׹ҽĿࡣ
˲Ŀ꣬޴峤һĴȣڻȻԭΪڴһʱĳҽڹڮٻӣԶﴫôţȴû뵽Ȼġ
ʦôܣǴѧѧо
žԲϳϣ˾Ĺũѧòãŵڣǽʮѧԡ
ɵѧԺɴѧôܱΪʦأ
ⲻѧ
ЩߺͶķȴڵʦַ
Լ㲻ʦҲ˵
ǸĵЩʦǽӴˣ˽һЩ
֮ǰϵ򼣬һרѱģȻôĸӦҧ˲ŶԣַҲʦеѱ֮
Щҧŵȴֻ򼣬һߣôԵӡԲܹҧġ
ôܣôܣ
׵ĻЩʧҲû뵽ԼõǼƤӾȻʦ֮
ûʲôֵģʦϹʱֱΪףɣԯƵĹְ;ͬˡ
ЦЦⲻǣǿᣬΪףķڹŴʦʦβߣżʹ֪ʶְ൱ֲѧңѧңѧңҽʦίѧңѧңѧңͼԱƹߣ˰ֳƤģʱ򻹵÷ǳܴ
Ů̬ǼŮͨȡ飬ͬʱṩʽ֧֣ƺ£Ĺߡ
ȻڣҵʥŮ뻪С˵ʥŮȫֽȻͬĴڣдʥŮEmmmmǸʱظԭһ̵ġ
ҽôҲʦ
޴峤ζԷôһ˵λľҽȻҲһλʦ
ðģðģֻʶʦȦ˰ˡ
ЦŰ˰֣Ϲ˵Ŵʵ
ôЩСǮ
ܴ˲ԼǻźôҲˮˣмָ飬ۼƶҲ·ȻӲ
һθֶӰǿʹＸһԼ͹ȻĻѾ
лпܣԼĶ
Ժܴ󣬲Ҳȫ֤רҵԱԺͿ֪ˡ
ʱҲƯ˵ǰͷֻ԰ˡ
ֵֵǮֵǮúϵ¹˾ܹ֪׵Ǹ뷨ûпԡ
ӣҡ
޴峤ı
û뵽ôų⻨ӡ
ʱ򣬶ԷȴûоܾؽԼе
Ҫ֪ڴ֮ǰʹһλ˼ų
Ҳˮ˰
һͰ΢Ц
ǴףԼˣֻ˭أ
Ҿˣ·ܹߵͨţôͷ
޴峤˾Ҫֳ¸ٲ˻ӵָ
ǼͶ룬ռ˾ԵأһЩôͷȻ
ˣЦҡҡͷ˵޶ŮҪôǮʲôͽǮ
Ȼɫһ䣬˵ЩСˣˣ֪ܲǮ
ֱӲԼѱĶ߶棬ӵӣȫûﻹܹǮĶ
ҲУоͿԣߵЩ취ץˡ
׵νЩǻֻҪڣȫˣҲܹ
Щʦֳ﹫˾еĲЩˡ
һ绰ԷҪȣϵжôλ
̫ˣ
޴峤֣뻨ӻһۣԼͬ˫˫һ
㻹
޴峤öƬһ˿볹ɢ
λҽ˵ûҪȾָֻԼǻ
öƬˮ壬ʲô£ֳ·Ǹ߲ͨģЩ߳ϲ˾ˣƨ
Цŵ˵ͷܹԴϲٺҲˡ

ҽƶӵƹϾŵͽˡ
޴峤ԸϵˣЩҽ;ѾʮͶ٣ԼӦԾһ㣬ҪôţҲһ
ò˵޴峤ľٶҽǵõ˱ĳϢʱ䡣
ڰٿüӰҹͬ˵Ļ죬ҽƶſһ롣
ҽǻʮָл޴峤£ѵõ˯һþ
컹û׾ͱ޴峤ˡ
ҽҽ
һʱ׾Ѿˣ۾ſڣС˵˭ң
ţģרġ
޴峤һ£ǵһʱ͸Ϲš
˭
׻ЩûзӦ

һӴ޴峤һİͷеףһ糾ͣлѪ˿
ǣСţ
׵ɴ۾
ոȥٶȹģ
˵̳Ȼ̣ûв´ĻӦǸһҹ·
ҲԼֻ˯һһͼ˶ԷҲ湻ƴģ



985 ҹϵ
׬ǮƴôУ
仰
һеС˵ϷǮôܣ
ȥɣ
˭Ա˳ŵүĹȻǲڵģ
ۻŬѧʹ˽źӻһǰʱʱ̶̿Ǳˮһս
ںϵ޹˾ԭϿ½˽˿ϵϣλ׵Ĵʦ൱ǰĴڣͷկʦ֮ϣ24СʱӦҪǱͻ
ΪʦȦͨˣܹӴʦȺ壬ȫƾŹ˾ҵϵ
ʶͷկĴʦҪʶʦȴûôˡ
һˣһţȦˣҪӴͼȦӣȴϼѣȻȻĻ⵽ų⣬ʦȦǱ򣬲Īİš
ŸϵĳͼʦȦˮԱȽϴȦӸȾˣÿһʦԾ
С˵ߵ΢ȺͻȻðһʮСʲô
ô
ƽϵٺãʦҲԲἰʦȦ̫飬ܹ֪ģֻżֻƬҲڴˡ
ҪʦҪϵʽ߸ߡ
һյʦϢ׼ϴ˯־ϲ˯ȫޡ
̤Ьٴȫѹ򣬻˯ʲôȻץסǮĻᣬ˵ֱʰװ·;Ҳû쵼棬֪ͨԱ׼
ˣΪͷӣһʱˮ壬ҹִɵĺۺִڵͼϾС
ڷɻغֱӻǧǮһ⳵һҹ·ǰҵλڴɽˮ塣
ûдţӭӣʯ˳һǳһţŢСӲҵ˴
ֹףȱĴ޴峤Ҳǲݺһ
ãǺϵ޹˾ҵƬ
ʦܵǰᣬͳƬĵ˹
ƬЩ̾˵ף̫ˡ
Ӧøƴһ㣬۵ʲôֻҪˣϢöС
Ȼ;ƣȻǿž
˵һȿȾܽ⣬ǾԲܴҪͻ
ܹ˾ȡһͷկҪԭԴÿµɺ׽ܶԵԼһࡣ
̽ʵʱ仹磬ڻ뿪ˮ壬ҪϢһ£
ûϵģҽ˯ٲͺˡ
ʱ˿˷ͷϣϽ׵Ľ顣
緹û԰ɣҪһ𣿡
ҲǿԷһ緹һҹ·;жǰŴ壬ŵĻĽҰ룬϶ûгԹ緹
ԶԶԣ緹Ѿˣӣ˰ӺҰ˰ӣһ԰ɣܱ
޴峤һЦݣﰵԾ̾λҽһ绰˾ҹϹ
ǲүݵûҽ㣬ҲһҪдˡ
ԷĹ˾ܹˮ壬ôժƶñӱضָտɴʱ⡣
Ķһ೤Ǹ֣ɻһ·ϽʮСʱֻ˼ڷɻṩСͰ˼ڿȪˮͶĺˡ
Ҳƴǣмĵ˵ͷ
Ǿʹˡ
ߣȥϴˢˢȻԺ緹
޴峤Ϊˣкæµĳһɤӡ
˵ͷԭͱģʱһֻ룬һ˫ӣȫû⡣
ˮ緹ûУˣ
Ϊסڼ˶࣬ڲɺһԺôԲѹŰȻΧһȦʣ¶ڿԷĳء
ˮѾˣھͳ𣿡
޴峤Ӵˮڵĳſ̽ԴӦ
컹ûæµˣõߦƬڶӣðӣģصġ
õҰ⣬ն࣬뼦ƾơлĩǡͺһЩϡ
Ŷ͸Ϲ࣬ŶʮֻһѿڷŴ󣬾ͱ˼оĿͷϱա
ϵڴһڰ࣬һӣм仹һȵСˮˮǲȱġ
ٲеµˮӦ߰˸ϴˢԴ´ࡣ
ˢϴٴξһߡ
԰ӣ԰ӣصĿ۶оҰӣоذӣ˰ӸҰ˰ӸСɶͳɶܹ
޴峤ڿ߰˸룬ΧһͼСˣټһࡣ
ӺУʮֻڵİӰڷ͹ĺݵ棬Ϊӵɣܹ˺׵ķֱͬڡ
棬żСˣեˣާʲôģθ·ˡ
Ҳûһ࣬ĸӣԵֱӡ
޴峤ҵİ൱ʵڣλϵ޹˾ĸСҲǶˣȻҲ˳ӡ
׾һͼСˣ߰˸˶ǣԼһ裬Ŵ޴峤ꡣ
ҳԱˣ
ž޴峤ѿӷһš
߰ɣȥ
ŶԷ
ãʳ
޴峤һۣһˮݿȵ˵ͷ
ʱҽƶӵҽ½ʼ𴲣ÿһ˶ܹһʱܹžͷʮ㡣
࣬Ҫ˯ʱֲƣ;
Ϊ˱ⵢǿҲǽֻƳ˰Сʱѡ
ţ
ѸʶƺԼҪԵ֮һμ
ŵļλڴӱԵ뿪޴峤СԺӣ·ϣʮӺ󣬴һɽһʯɵĵͰΧǽס޴峤˵ǰ
ˡ
޴峤ͻȻС·ߵĲݴܳһֻԼݺһ
ܻѱĶ߶ûҧˣǵģªҲǺ˵ĺòá
׻عͷ峿ɽмʱʱֵĴӴλڻżҵ·߹С·Ұݱ鲼Լɼĵ·ۼȻƽ˼д
޴峤˵ͷ֪ԷڵʲôοûµģѾûлĶߺͶˡ
ϵĿڴöŮƬǻлͱѹϢֱɱˡ
û̫ˡ
޴峤˲ŵ亹Ҫҽ·Ų
¶Իӵ̬ĹۣǱߣһ֮ҪȫŤת»Ҫһʱա



986 Զ
վưܲԺǰ̧Ҫߵ
ˣˣ
˵ŵӰҲŶ
ţģЩ𣿡
״ŶԷɫԱĻҰܻްɫҪࡣ
úãúܶˣлľ֮
ӿףԵúܸˣæ˴Ժš
϶ļԲָŰȻһ˨ľŹغûȫûʲôֱֻҪָŷ׾ٵǸ˨롣
վԺԸȺ򣬲ûððȻԴ룬˻żأæӭڡ
ŲľȼյĿݽζ֪ȼʲôܿӸڷƮ
һµĴ޴峤һЩʧ
һߣһֻӵӰӶûпӵԼеȫһԭΪӦǸ߳ȺӵҡУ˿ëȻŶԡ
ڿȴͨＸûʲôֱɾһЩ
һûʧҲûк£ʮֺ棬һλʦ˼Ҽ
òûʲôرİ
ţջţ
׺һӣѵѬӣζȴЩԡ
ӣֱһЩζ͵㣬ƺʲô
ôҰ⣬ǿûб䣬ֻòժһЩҶѬѾѬһϣҪзԣա
˵Ұ⣬ʮָмףԼȫܹлȡ
ƽֻзڣˮĴǲл⣬۸ô󣬸û˸ԼˣȻǮҪ
ˣлл
æڰ֣˼ҳϵⲻףԼͱԶռǶ಻˼
ԹתָԼߵһλˣ˵ţλǺϵ޹˾ԭϿƸѱĶ߶ȽȤƷ𣿡
ֻǲ֪ƬϢѹɱһ󣬻ﻹûпɹõĶ׼ȷ˵Ӧǹ
ȻûˣֻʣģҪʱ䲻һܰߵļֻѪٻǵһ°
߽һ䣬ܿһֻӻصǰ
˵ĿⲻԼͬͶȴһʵõı׼
ǵ͸һſŸֳӣ֩롢׳桢棬ֻ򼡣
Ϊһλʦõִѧȷʵһֵ飬ҲӦǴȻĹŷŶԣͬʱҲԵбƸ
λʱĿưѧԺɳЩʵȻҲ֡
ѱЩ߳棬һλִѧоߡ
˸ֶ鲻Խվʧô򼣡
һ峤ͷ౳ɺ죬ֻѾˣצĻ
֪ôˣе߳漯屩ʧأҲҧҿҽùصĽⶾһ
ڽԼֻԵɣٴθлס
Ҳ涾ģȻ֪жףⶾѡ
һŽⶾһǺ
лӦġ
ӣЩ޴峤ȻĲҾӹ
Դ֪ôµĴ޴峤͵͵գգ۾ȻԼؿڣ˼Զ׾ܷһؿƿ
Ϊȫµƶ¸ԼˣҲǽϵô˺飬λϵ޹˾ᾭҹϹ
޴峤ԸⱻҧжԼǻӡ
պ󣬴ҶܹϺӣһԭǣߴŵҽ
ҽȷʵһλĵĺҽ
׵ĻûԽ֮⡣
ܿһЩ𣿻ҪһЩССĲԡ
û뻨˻׵ȫԼעЩϡ
ͷ౳Ĵ򼣬С
ЩֵҪһĲ
רҵԱ·ϣһЩ򵥵ĲԹߣṩ򵥲ο
û⣬㣡
ˣҲûʲôϧġ
ؾм¼ڰȫ
лл
ѹԼеļ˽űߵ䣬ȡһֺֻӡ
װעܡԹܡҡƿιֽܺеϣȸСȴȫٲȻһΪʵװ
һ齺ףֻ򼣬ͷһԪӲҰСĲڣڶϵ͸Һ壬ԵȴƬ̺ٴνŻԭĲڡ
һһԪӲҴСĲһˮ飬õιܽȫ룬ȻһŰɫֽϣϳһߡ
ˮ黺ֽڣһϸϸĺȻ֣漴ڶܿߡ
弶
鲻Խѿڶûеֽ͵ιܸ׷ɳȥ



987 嵥
һָ糤ԶֽرƵģ򲻵
ֻϵ޹˾ʦȦҵҵ·ÿһŶҪһԪ
ôõι㻮һ£һŴƱ˼ˡ
ֽȴܹһʮȻأΪоҩҵṩҪĲο
弶ȫԱΪ綾ͷկṩĹЫҲٲ
ִ󱦲أҪˣ
е˷ֱܼݣܹһ꣬ҲԼҹࡣ
ǿѹסιܺͲɾ·Żֺֻڣȴֽƽһ֧ԹܣѹܷԼġ
ôһֻ򼣬ѾֹǲУܹ׬׬ľ۱衣
ģԼܲסľϲǽרҵļԱ֤
׿ŶԷʰЩʵģֱԹſʵ弶ʲô
һ˵ǲⶾֽרżⶾǿĶ弶൱ˡ
Ӻʹ޴峤һãȻʲô弶ϸ
޴峤ȫУȻ
ֵҰʦԱˮ壬ЩȽѧѾ˶
Ŷ
׵˵ͷϧģҪǻģ֪ζô
д˵ԽԽ㣬òġ
Ůô󶼲죬ô⣿
ߵȣ~
׵ķӦƽƽٴѵͷկЫӣԲ
Ŷ
һƽʦĹЫж඾ֻ֪Ҫ֪óԾС
Ҫ˵ԣŮ磬һԶֽHoldס

˵ķӦȻôӦ
򼣬ֵǮ
޴峤룬ᵽ⡣
ۻĶжôܻܲǮܻǮҪġ
һҹ8001500ҡ
ұ̫ͣΪͷկĳƷЫǮһֻʲôܣ弶ĹЫˣԷ㲻Ҫ
ȴֲұ̫ߣϾ˾ҲҪ׬Ǯ쵼ӦͻҲӹͻɳֺá
˻~
޴峤鲻Խĵ
һ߶೤򼣬ǻûһٰ˰ٿǮ
һܳԶϣ
ιιˮȫ׾ٵǧϰƶñ˲ժͬʱȫ磬ȫء
ǿɵðţƻˡ
۸񻹿ԡ
׵˵ͷȷʵϣͷկĹЫΪο׼ļ۸񣬵ͦģǶڴƶеˮԡ
򼶾ܹʲôĲƷЩǼԱĹʦȦչԭƷĺϵ޹˾ҵӯڣʵôܹṩ򼡣
˵⻰ʱŻӣΪ
ԥһ£ЩΪѵ˵ҵķ֮Щֻ꣬һ
޴峤ޱʧ˵һ⻹ô׬Ǯ
һٰ˰ٿǮ۸Ķǲֻһȫƶ״˵ȫͬˮнʲôá
฻˻һ˶ѣȫûа취ˮ¸֮·
һ˸и帻Ž渻
û취ˡ
ԼʵЩֹˣҡҡͷֻðĿŵĲڣܲҵĶ涾ߡ
ɸΪ֮ɱǧԪҵĴôӹ˾ʵҲûа취ϰĲƷ
ȻƷһǳ׬ǮŲҵԽζŲƷֵԽߡ
Ըߴȡ඾ļ۸һ˾ֵʮʮԪҪ20ѳҲҪ120Ժ࣬ȫѳġ
ն˵ƼƷһ֧͵óɰǧԺΪ㵥λֻ0.5ˡ
һ򼹻
ʵԼзġ
ӿ޴峤ϵʧź飬ΪЩⲻȥ˵һЩвУֵ򼣬ÿһֳĻһǧҲ⡣
û⣬ȫû⣬Ҫˣϰš
޴峤һʱ㵸ֱС
ʲôѼֲѼ֣Ǽֻ֣֣ҪܹǮ˰٣İҲа
һһǧĲİһ㣬ǾʮʻҲøɡ
˭һʮǮô޴峤Ѵ峤λóҲԻԥһڴӦ
ˮˣˣҲˡ
СһֺӲʧ֡
һһǧ򼣬ֻҪ̫ǣǶԵһⶼиͷ
ԵͷկЫģҲǿǮġ
Ӻ̹Ȼ˵ҿ԰ķӽ̸ң
ͣǮǮѾûʲô̫壬˵ǹ׸ͷʱһûԥ
̫лл̫ллˣǰ¶ǲ£ҸǸˡ
޴峤һվһ
漴һתͷֳ׾ʮ־һ
ҪλҽҽģȻ˻ӣְæϵĹ˾˼һ¾ûʲôˣˮ廹ÿƵļȥﻹз֮ա
ףãе׬󰣿˻ļһͷһμԲۣ߶Ȼȸղŵ򼻹ˣѶһܴ󣬿ϧϧ
ٴδ򿪲ֺӣȡҺԶֹֽ񲡷һʱʱԽĶѶȻߣϼȻоϲź
һСԶֽһ٣һ٣һ١ɿš
ҹĻƱǮͰǮûô̶һõԶֽ
üǺű͸ϺԶֽϱעǺţȼԱϵͽЩԶֽתԷ
ܿһ嵥ŶӦŲϵ֣Լȡ֣Źصݵǰ˵ţһ£Ķһܹṩ٣
֮ǰ̽ڲ̽ס
ײɼԱͿ쵼ύ棬ˮǩͬ
ӳ嵥ӳһϻ۾ϸ
ЩֲԣҸĸģбû
æϵԱʵ˹ȥ
1ÿ5000ֻ2300ֻ3š
дʣ嵥д֣ЩԼѱġ
󣬼һ飬ֽԼ߳ȫһ飬ŵݻ
⣬ǣۣôĲ
־ϲ嵥ֲţûֽ˺ˡ
Це˵ط㹻򵥵ӣʮˣܹչ˵Ĺ
Լһ˾һӵ߳ϣﶼܵһЩӰ졣



988 ί
ʲôʮˣʮˣȫˣһϣ
޴峤һ֣óսơ
ֻҪܹƶ¸ܸɺãܸɻ
ڻǰٳȥڸӸϽԼˡ
SOĵⱻ޴峤һ仰͸ˡ
ˮ壬ճʮʮܸɻ׳һⶼûС
Ȼûʲô⣬ôҾˡ
׿Ѻе̸߶Ĳֳû⣬ˮ϶ܹƶͷˡ
ͷկʦȣʮһյĿУټϿưĻ󼰵ƣĶﲻͷկĹЫ֮ϾͲ֡
ʦʦܾѱֳϣӶһԶ󲿷ֳֶһ棬ѱѵĺܴǳҪȻҲᱻԼĶ߷һڣˡ
ҽҪȥĶ
޴峤ͼۣԷ˻ӵˮļ
ôľأ
˵ȥʮĸ׻Цˮ壿
ŶȥϹ
óֻĻȻָָʱ䡣
ѾǾŵӣҽƶӦ濪ʼˡ
Ȼҽɣȴö֮ҽڿ
ο˫ѾߣûѾҪȥţҲﵱǿ
޴峤ؿڣƺҵããΪҪ뿪ˣһʱ䣬Һúøл
ˣԹ緹Ҫߣ
ҡҡͷ漴˵Сţͽˣȳ
Ҫߣңһûлأ
æվԼѾ뻨ŴߣĹȴݺӡ
ûλҲλǭʡɽˮ壬ֲһԭϹӦء
ϵ޹˾ЩͬǣĸǺ۾ڿ˼ѰЩԭԴܹǽǣԻԥ
лӦģˮƶ壬ҪĹ˾ģֻǣߣŰˣûʲôĹ͡
װ֣һ˵ţһſȥ
Ҫȥˣ㲻ҽҪһͨ䡣
ҽԶ׵̬ȣܹǺõġ
⣬ǣɣ
޴峤ҲҪͣȴҡֹ
ˣﻹйϵδ飬ͻһѰѹأϾ̣õ棬һǮҪ
лԼȣ̸еҪ
֮䣬һ͵޴峤˻˵һ޻ϣ˻صԭλϣֻһЦ
޴峤̾λλף̫ˣ
һλʦ൱أ
ͷկʦǼֲ֣ʦǵֶζأ
ȥ칦ܵģܹҵѧԭԼ⣬һˡ
ûЩĿѧңѧѧŶƫѧȥˣʵͨġ
޴峤ɻҽô
ҽƶӣֲʦӣҲû˭շֽʥˮ
ְ£˵һЩʦһʦһ߻ְҵ
ַһУѵõĺΪʦһأԼ˽⵽ĶټһЩĦ²⣬޴峤ЩĻӸһ顣
ôӣ
޴峤һɲתͷĻӣ˵ʦ
˵õĴѧôôĸѼֱʦˣ
ѧ棬ʦרҵɣ
һӾͺͿˡ
Ķ֪
ӷϡͿģҲߣӣ˭֪Щ߰Ķʦû˵
Ҳ֪ˣ
̯˫֡
ȻӵƵֶΣȴ֪ʦĿұ֮һͷһ
޴峤Ӻ̽ˮչֳҵĻʱʩʩȻĻصá
ôСȥĶˣ
ҽԿ٣̲סüͷ
ҽƶæòɿƫƫλҽȴɽˮֺеģʵǿȥ
ʲô˵ģӽһҵ񡣡
ҵԼİ״ӣֱףȻϹһҽͷôˡ
ӶͷһȪˮӣˮˣҽȥ𣿡
ȴл߼Ľ˻ӡ
ûе£Һʹ峤ȥһ˻ŵļҡ
һָôȥɣ
λû𣿡
û̫࣬ΪŸȥˣЩ
ϾΣ˾ȻѾǷǳңҽƶӵҽˮƽȻǶ˲߶ɻû̫õİ취
Ҫ׵ǿŽⶾҩ¾ֻĿһƤӵ·
õĺܣڸ˵أ
ԼλϣˮȻûʺĻߣǲû̫ãͱҽȥæ
ԹҽּңҽȻҽ
װֻŲʦȦٲҽĻȫ޿ɺǡ
æµһ磬ҽƶӾľĴˮϲţÿһλ߶ϸƷֵ֧
ʵಡĸԴϰߵ⣬ƽֻҪע⣬Ȼ׽
ʱ֣ҽƶٴڴ峤˷ȻڴţЭ£ؾӲԶʯ
˹عͣȴ˾ҽƶӡ
ˮĴǼͣ·վˡ
ڴڣ׼еĻӺͺϵ޹˾ԭϿƸȻҪµģҪȴδִĹ˾Ա
ҽﻹһ£æ
ӿ׵ʱͳһ֣ۺõż
ܽ
Ϊ漰˽ûȤԵ׿סԼģܿŷݡ
ѾϢʱִ棬ȻֽżϢѾǳټ
ʵԱ϶˿С磬ͿݵȡŷƱƱǱ˹ҺŵĴӡ
Щ˼˵˵ǻҪȥӣŷиַռˣ֪ܲܰתһ¡
õģû⣬ͽҰɣгûô죬ö¡
û뵽ԷиԼʹһʵԱҽƶҪܱ¥е壬׵ûоܾ
żֲأ֮Ͱˡ
ûϵൢҲû£ƽʱǰʵԱϻƣסԺˣһֱû棬ûֻֻðʵǲ˼
̹ԼΣҪûа취Ҳٴ鷳װæ
ƶֵģ׻Ȼ׹ˮ治һֻûУҲ᲻ãֻԭʼļŷʽϵϾƱǮˣһëǮƱԴݺܶ֡
һͷ͸һֻ̨ҽʹá
ֺס
·ѼӲⶾĳɱǮˣٲһ̨ǧѿֻ
δķֻάϵϵСǮǮˣ˵ֻǵӻԣϴ»ȱɶɶԥ



989 ¸
ҽƶӻص˹عϣҩƷҽеӺ͸⣬ֶɽģ̵ģϵģҵģ۵ģɫģССҲвͬ
ˮز࣬ԱǿֻòժһЩɽҰΪҩĸл͸ҽƶӡ
һʱòлôǺܹⲻȥҽƶȴƽϣβҩģԴõġ
ڳϣһ棬һժһ߳ԣٴͳӰиԼš
ַռ˷ֱǶϴ23شɽ
ٿ磬һվǶ磬Ȱ͵Էϣ㲻õõ졣
ҪʵҲˣҲε˵ʱʵԱ
ֹףÿҽ϶һһӣϾûгϽԣЩӾҪˡ
ӶҽһżСƤСƻһöƾƬ˲ɢľƾζССҧһڣ漴ȵ˵Ұƻͦİ
ҪǲǷֺͣˮĴ޴峤ҲЩҰơ
ٲӹζҲȴ˵еĺҪó
ŪĹδܺõȥ㲻ӾȽĸ࣬㵱棬㲻ûжϵͳȾ˵ĳθ˴ȻȲδؾͺȲˡ
ǰӲ޴峤ƣϧûһڡ
˵⻰ǸƵģڼɣû˼ȥȴ޴峤óһСӹơ
ҪԼ𣬷ڳͣȻȥʱˣ
һ飬ⶫøĺܣÿضоƳ·ʱһСˡ
СָͷСľĸڻ᲻ðɣ
ҽЦ˵˰ɣˣҪȾƲ֮ǰһҺõľƳֱӿݷôȥ
ҩƣֻ֪ѾĸҪ˼ǣƹһʱ䣬ȻȻľͳѾƣģ˰ɡ
ڴǷţӶҽʵСˮĴ峤λڵʲôأ֮ǰôû˵ڴˣ
ŶҰˮϵһֳ·ӣλŰиҵżҽƶӵߵطʱתˡ
ҡҡеʽţƤֽŷ⣬
ֳʲôѼţԵ㲻Ҳ԰
ҽԽ棬û뵽׾Ȼ·ӡ
ֳҵ鷳ɱ·һٵ͵ĳɱһͷѡĺ˹۸̾ͻʧȥЩͨĵֳҵžӯĿԣɽ㳣ֳֳֻǮķݶ
ʱ򲢷Ǵ޴峤£²ΪˣӲͷƤǿֻǵֺá
飿˵˵
ǭʡ½¥ص۾
׺赭д˵ЩЫӡ֩롢򼡢֮ģ滮ɴ﹫˾Э̣Ǽҹ˾ҪͶһǮ
߲ƷζõĻ˵Ҳµʱпڸˡ
Ҳף˸Ҹϵ޹˾Դ²úݺ˺һ
Щ涾ߣ
ԲĶ˶Ĵ򼣬Ȼ£Ҫһѣҧһڿɲˡ
һֱڣλҽ֪ӱ̧ʱѾ͸͸ˡ
ǰըһ£˵ܺóԡ
Ȼĵ˵ͷ˳ˮ弴չ²ҵһѡ
Իֲ֡
öȻ÷
ôĶЩ
Եɫǰ׵ġ
ǰ˸ļ۸񻹲԰ˮƶ¸
׾ֳҵˮһѡ񣬵λļֵ㹻ߣȫ׾ٵĵɱ
ⲻ¸
ֱҡͷλŶҧһϢֻһȫЩ֪Ҫ
ˮĳʵǶˣɨһã濴ЩʯͷƬķﾹȻôĳӻߡ
ȻǿѧֳĹ˾רҵġ
ȴʾҪôģͷկĹЫ𿴶ԼͣǴһ£ͬҲġ
ϸչƶȺͲֳĻͷկˡ
ҽȫûбҪ
ѽ̫ϧˣҽҪܸʶһ¾ͺˡ
ʹļס
ǰǰҽҲӦǰ֪ͨһ
½ͬһϧ飬ȻԲһȶȣСҲܷһЩͣڣȫ岻֡
ǸǸȫʱ⣬Ŵĵ绰˼ҽһ͵ˣ֪ͨλ
׵ܹλԱ뷨
ɹƶõʮ˭Ҫ

λӴԱģԶ֪˵ʲôá
ܾЩ߶֮ʵ̫ΣգЩѼ죬ЩҩʺһЩ
ǮҲ˸ô綾֮򽻵
һнⶾôһأ
飬ɲǿЦġ
²û٣˵ˣҽܹһǼҹ˾¥ػƶ壬ҪҵͶʣѰ̻ϰƶ¸
ԶԣҲҪǭʡôƶвˮĴӡ
ǭʡĽӴԱ½§ǶԷĵ̣ȴԷȫʡ
߲§ҲᣬζҲᡣ
ϵ޹˾ϵʽҿԸǣǲ̸ܱ֤ܹɺϾһǳλģǿˮȻԴ
Щ׻˵ǰ棬ԷϣԽʧҲԽ
˲ţǭʡҲûмǱûڴģǾ޽У׷ֲϵרҵԿڵĹ˾ҲԵɺϡ
λõ﹫˾ϵʽҲѴϹϵ
֪֪
½¶ͷ
ֻһϣôҲûлҪǿ



990 仯
ʵʱ½˸ûѡ
ҵģҵǴӺͺϵԼģǻӵģǴ޴峤˵ʡҲʼնûвϽȥ
Ҫݹͣ¾ֻеĿʼصʱĴ㡣
ϾѾʧ֣ܹһȾ㲻ˡ
ͳűǩֽϵ޹˾ԭϿƸƬϢ˶Է
ϣ̫ߣ˼ҶֳҪǳ̣ҲҪӲϣ׳Σա
Ԥ򣬲ȻûаɣԹ
õŰƴСֽƬ½±˴һЦ
ȻҪƶҵ˲ͻ
ģû̸ɣҲֻһᣬ˭Ҳûа취֤һܹץס
½̬ܺãܳɣһٳɣʵڲеĻҲǿ
߲һᣬչأ
˼ʹϵһֻܲʶһѣһ£ˡ
˹عɽ·ʻһСʱ󣬵ִһӡ
ٿʮŸȻ壬ˮԶһҽƶתʱг˲٣Ҳ㹻ʱȫ廼߽ơ
Сʱ󣬳ҽƶͣٴγǰһվ
Զ·Ѿ꣬µЭ£ҽƶ԰һӵЧɨٿ硣
мӱ˴һƣʡȥ˱鷳
»صٿڵʱĽĻѾҽƶӵִٿڶǰųĶ飬һ£ҾǰĻߡ
ҽǶǵѾ˽⣬֮ǰƷ΢ǿҩĵ
ʹҽƶӶƶߵҩҲȻֱ׼Ƴԭܿ죬졣
ɹ¼鿪ҩͱ뻻һֿأʹøøСгҩ档
λҽ˴صʱֳˡ
ÿصĺأΪϸͲӦԣصЧһβһΣֱʧЧ
ǷصҲʹã൱ϸΪÿҽǻߣǷġ
γɹģҽϵֲԿһЩҽԽϲ壬һСľͻÿأҩԵغ
ڵҽ磬ܵȻ仯빤ҵȾҩԵӰ죬ϡвҩҽ츳뾭Ĳ죬õҩͺõҽԽԽ٣ҽͱ¨ӡ
ҪЩνġҽֻῪأôMMPˡ
Ŀع淶бҪģҽƶӲûΪҽɡ

뿪ˮгУΪӣҽԴõ
Ϊ˲ƶд鷳˹عϲЯҩƷҽе͸⣬͵ζϣƷͷ͸ʳƷǮɾװ
ҿϵĿռ㹻ȻĲһװ¡
ȵ˵طֱӾ͵زɹ߲ˣժĻʣϰհæӹƣȲôйصĸҲܹ֤еҽܹԱԺã˻ʳ
Ͼƶ棬ʳǴ׷ģһЩˮĵҲǲԡ
ⶫżԳԣʻУԵĻԶغ˾ЩԲˣֲӢˣĶģǱŻҲа
ΪڵĻˣܴƣסĲ˯ĶӣΨܽܳԲߣֻҪÿһ˶߾ܵĸƻʳ
СˮģһӶԴףССģһӳ԰棬ڵģζС׷뵽ӡ
ֻгԱԺˣܹ㹻ľԸսԲСǸ֣һٲԶĻšϻСԱôʡ»
ԵӮ˿˹ع˵һº
ʷȴAAƷ̯ҽƶӵʮˣΪÿҽǵ޽ȫȥˣһ˲ûб˲١
ǭʡ½¥ظ£˹ع񳵵˾ͰٿĻҲǮȴˣǸһմ⡣
ϾҽƶԼľԭдƻڣžһʮֽţôӲű˶֧أ
οǭʡľȲǮʡԱĹûȣԽûɰˡ
ҽƶӵʮλҽԣ˫ӣû̫ѹ
ûǮʱֽǮʱɣ׶Σûϼö֧ĴȣӲǶ
ǼӲͣ
ҽʾ⣬൱ϵĺܡ
¯緹ҺʹƶԴϣֱ·Ͼܰһٷˣ͵з˽һ£˳㻹ܳСˣʲôġ
ʱڷϣ·ǰŴ壬ŵ꣬˹·һЩģҵһСϪ͵ֱӿ˵ʲôܿٷ֤һٷܹ׼
ڵļλҽڸ̾ǵ͹һҽļ࣬ҽȴʲô뵽ˣ·ҰǱзζ෴ҰȤ
ǰ·վǶ磬һϴ塣
Դ֪żҪ͵ϴ壬Ϊͷߵ£רΪʾǰ·
żȥȻг
׿ɲΪԼϵһŶҽƶӵԤг̡
Լһ˵û⣬ǰҽƶһȥϰջô룿ȻǺܸˣӻô룿϶Թ
ҽƶӵҽ磬ģŪĴҶǺαأ
ϵֻˣһĻæ
ιֿƳ£ˣǸյ磬ϴ·أ׼ֵȥϣҪôţţðɣǾ͹ո䣬ȵϣ
ڸʻϵָָǰ·ƣ˵ʦҹգʯţȵϴ塣
ָ绰˵ֿƳŰ͹
µ绰תͷ˵ˣطƶ»ƳϴӲ죬ȸĸ·ߣϴ忪ʼô
мƻϲϱ仯عٲֹܣƶͷͷ٣λСֻʵʵҽƶȥֿƳ࣬Ⱥѣæò
ص̨˶ڣǺˢ
ˣ
׵˵ͷҲû뵽鷢չȻʵ̫ˡ
˼½ΣҪʱıһг̣ȵϴ壬µ·ߣô
֮ǰµг̼ƻʱ仯ֻʡĽӴԱ½½θһνϳֲ
Ͼ½ҪҽƶӵĹٱʡ



991 ״
ûû£ðžͿˡ
½ʲôҲûж˵ԷǵͷߣֻҪưźþˣ֧ԼһѾ㹻
У
ǸóԼõıʼǱ滮˼£¹滮Լ·ߣٴֻһһ֪ͨȥ
֮ǰԤ·߷漰ͷͷԣǰ׼õģļƻܼʱ֪ͨλ㲻ûӡ
ΪҪˣ¿Ѵ̡
зƶ쵼ֻҽƶӸıг̣ٲҪһЩԹɧͶõȴ˺ȺҲԹԡ
ʲô취ֻ쵼ˡ
ҽƶӵûʲôףһжָӣº½ĶǾĶҪģһһûʲô
˹ع񳵹˸䣬һˮţϴĵؽ硣
ȺɽΧƫԶƶˮ꣬ϴҪԺõĶ࣬ˮ·ܹһֱͨ˫һչ˵гĦг֮Сͽͨߣصʱ·ߵСͳ˵Ӱ졣
ɽᣬɻϾɵĵ¥ݣéݶͻ˵ƬȴһӲζ
ʱʱСŰƮ뿼˹صĳڡ
ӿ
ҽ˴ɽˮ֮䣬ڳĲˮвٳȺӵĴݡ
ϴҪҵ죬ڶΣ۶ë̶쵰ƣ̶زȻĸԣˣطƶðɸƣרŵĿˣϴֿƳĴ֮һһ˹ӣ˾״ƶȻ˫
¥רŰŵĹԱָƣſھ
ἰ»Ƴľ״̲סԵһˣ治һ
ŹӲǺܺôαڣʵ뷨ˣڡ
״ζѹɹʣƶɹǺôǴġ
ϼ쵼˵ֹӱڵô򵥣ӮһɽĽñӣĸ쵼ϲôһҴƴ¡
˲ߵﶼǳ㣬ǰ;
룡˫ⲻǷôԼǰ;ƴ
ҽҲǰڵģȻζʲôֱƽƽͷϰգƽͷϰջ硣
˫ĸɲкùôŮҪܵǣ˭ǲԸģΪʲôй飬ɴһС
Լͼ˵ƴһѣɹٽʧ˰ȨֻȳǹӶһ
־״ûе뻢ѨɵûӵɲУһ˻ûĵ
ɲǣû
µǺ̹ϣֱԼȻֿƳȴûĵһ¾״
֮飬ϾѾ˳嶯䡣
Ե˵ͷûаЦ˼ʮˣӹһˣһʿҵԶһֱ𵽴ͷȷõҪȺ塣
ǰˣǲǰ
˾Ǵʡģǰ˳ſ˹ػ֣١
ʮ׿⣬߰˸վ·ߣӻ⣬֪Ǽ˼
ףֿƳǰһֵģֿƳǿȥ
¶һ˫֮ľԽԽҲԽȷˡ
˹ع񳵵ٶԽԽڿ·ͣ
һͣǹӲζ͸ˣлŸζ紵ܹһİɫڷ衣
ݵζʱ䣬𻷾ı仯Ȼľʹֽɢ
Źҩҽű˵һǹģֳ
Щܲļݷ㸯ζ
ĬĬĴ3M֣ôֻѼӰ
ӴڿʼζζԽŨǡ
ллأҽƶӣȱľǿ֡
˭Ҫ𣿡
˲ٳаεù׳
ǭ϶ɽ֣ʱʪ֮أıаȻǷ⽨ŵıаָҽ˵аǲϵɢһЩӷʣ壬Ҳĳַ
ǰûпֵʱ򣬽ɽֵĶԼаֺ
һ
˰칫ңʶζĶҽҪһ
ҲҪ
˷׷׿ڣÿһֻҲû⡣
ҽƶζϮǺõģҪģãζŽоˣֱӽһƵȽȥֳ
ȥԼʮ꣬󸹱̽ԴЦ˵ӭǮʡҽƶ¥أӭӭҶˣʵǲ˼
ϰɫţĳͼпˣ°ǲ㣬ֻԭӦﭹⷢƤЬȴ۲ܿһʮצӡҲ֪Ǳ˭ˡ
ֿƳһ¡
ϾԷļԼߣæ˫˽ܡ
¥طƶƳ»ĻжƶμλɲԼϴλˣǴͳϵĴ峤֧ʹӳֱء˺
ӣԵıַǳ壬ҽ˳»һһ֡
ǣϽѳذźãһҪע
ݵĺѹֿƳֱ⣬ʱҽƶӺΪչϴ壬Ϊһ˿ۿִƶĽ
¾״ӦҲʸȡһЩԴ»Ȩ
Ҫ˸ˣҪʽððȻ쵼ǰ¾״Ǿɵˡ
ܹƶĿƳλϣûһǱȻ㹻İա
֤񣡡
ϴĴ֧ǲתҵָԱӦ
ԭĴ֧λΪƶֿƳ¾״ֱӸˣһʱ任ˣҶ긻ǿˡ
ռéӲʺܴȫ¸ƶ˻ʲôʸλϡ
״ɲǰµġ
߰ɣһ𵽵طȥ
ֿƳ˻֣ȴûϳǷڴҲȻվ⡣
ڴ绰ǰͺϴ˸ҽƶӰŵĵط๤
ֳҵΪ˶೤⣬µͳôУˮȻضˮ졣
ֿƳһϳɣﻹλá
ʡĽӴԱ½кֿƳˡ
ȥˣողһŵĶ࣬ȫϸɲȾ˳ϵĶ
ֿƳ˷ŵףҲ̶á
ҽеҩƷܲκȾԼһŷȥֱҪץСӣҪԲ˶ߡ
½Ҳǣֻ˵ǺðɣֿƳǱϰ
»ǰ棬˹عں棬һǰһȥ



992 ץ
ϴ彫ʩõĶ˳ʮŴɨѣһſˮɨŸˮ
ˮͰĨãŵȥ֩ճϵĶޡ
˵ҽƶҪﶯԱ˲æɨ׼óء
ֻģҽƶ볡󣬻Ҫһ
ǭʡλڻϵıȽϵһЩ˶ԺԸߣӵȻ١
ҽƶϵöۣ׾ٵɢó棬ǿǵֳҵƬһЩֳҪܾϲ١
ֻɱȫһ飬ٵϼ㣬˵ȥżࡣ
ҽԵĴ£ҽƶӺܿ˹״̬
طƶֿƳһ绰ҽƶӣϴ¸ˡ
ͻȻΪ˱˷ƶĽƷҽǵǲ⣬ȫƾ쵼ţµ˭ǿ綼Ҫģһ
ЩĳƶȣϴľҪһЩƶñӽժδժ֮ʣ޷ϻǷŴծֻҪծһ壬̾㷭ƶ¸
ȻûĸԣǴ˵ľòѾȫͬ͸˽ձҪúܶ࣬е֢ԲԱȽ٣ҽƶӵִǰ߼ͥǮȥŲʹత
̫бڴŶӵȺĻԽԽ٣ҽƶӵĹʼβ
һֱæӲֳָطƶƳ»кҽǣ׼һ֣Ϊʱҽƶг̵ǸʾǶҽƶӣǶʡ½Σܹһ
ôдʳġ
ϰԴԳԣ鷳ҽһʼǾܾġ
¥ƶأ廹ûƶ¸ܹһЩд֧ѹҲǺõġ
֧ҽƶӣǳִ󷽵˵ȫ΢ȻԼܹеα߶űء
ҴˣҸͣһҪ
»ӹɵİ֣ҽƶӾܾ
ֿƳԱǵ룬ǲҪǿ˰ɣﻹһ͵ģĸô󡣡
Բû˵󻰣ҽƶʮAAƣټ׸˼Ӳͣʳ׼Ĳȥ
ολרҼҽԲλֿƳ֮£س١
ǿСˣҳ˼ũҵֲֳļ飬Ѳأ
»ĸԼһţơ
ΪƽɫֲɫֳũҵǭɽȻԴ͵ƣ׫д߽ĵũҵ鼮õĿɲ٣֮⣬жĽ
ҵʱдǹԱΨһĺϷԴСƹԱһʣȻٶ뼸ǧĸѣڼίԱǰֱ׳԰һ䡰Ϊ񡱣ûë
ΪԹԱĺܽʵֻҪϷ˵ۺͱʱݣ˽˷ɻҲġ
һֱĶԴ˵ʵҪݺҧһڡ
ֿƳôд飬ԭǴң
ҽ֪˸ƨһЩ˫϶ȥ
ҽƨĵϣֿƳǴȵҡͷ˵дũҵ鼮ǰũרңʲôҺѧҲԶˡ
ۣ
ջûסЦ̷ӦԼڻ˵ֿƳıʻǺģЩ˲㿴ңֻд棬ּԵĸ壬ȫòˡ
ôЦ쵼ǲڻˣڲ۶Ժ˵иûû˵СЬ
»Ƴǫ˵λı£ЩӦģֻȺԣǶǹ϶ʲôı֮ģϸ֦ĩڣ⣬ûʲôɴţġ
Ҳǰ԰һ£ͬº쵼ǰԲôš
װƱûף쵼ҪǸСЬ㵽Ǵǲ˾͵ʣµСЬ㴩ϵʱ
ҵԺ⣬ͻȻһӵ
ŰŰŰ

һȺɫĺſڻʱżɫмʵİ𡰴󺺡ֱһ̤ԺֿƳҽƶӵų𳤳ĲƵĽл
ǷĶȺϴĴ첻ֹȦɢͷһɽȣһƬˮݷʢĶȺɽȥÿܶȥһˣιϣöȺԼʳʱȱĵط໹ܷɽȵȻ̬Դ𵽺ܺõƽá
дרҵ鼮ˣ仰뱾Уƺҽƶӵ˿ͻֿƳֱӾϴĴˣƽʱûΪЩȥ˼һһ׵ģ˵ҽƶӵ˶ЩĶ
ճĲ棬ʳĴǼѼţ㣬ȴǲгڶܹ
С
Կףʲôλҽ⡣
Ͼҽƶ棬ԣﻹͷףֱ̫ԣҲ̫ܳˡ
Ǿ͸㼸ֻ£
ʼԭź򵱵ز϶ԭ֭ԭζĶžС
λͬ־۹⣬ϴ壬ôܲԶأ
ֿƳ׵Ŀ⣬벻ڵĵСôǮͱ
׵һ仰ȴЦݱЩ
ԼǮֻ
׾ȳʣζеĻȫɹ
ԺٻڻԲ
Ǯͣ
ֿƳɵĴ̤߳Ժ⣬ƺƵĶȺУһֻͷߴİ׶죬ץȥ
;ˣ
ȵȣҪ
Ҳ׼æץĴ֧ͻȻ
𣡡
峤ͬʧ̬
ס֣
ӳܻ
ϴġƺ˲˵顣



993 
һſץԼĲӣֻͷߴİ׶ᲱӣԱһ㿪ֻ»ɽ֮צ
֪ԷҪԼʲôһ磬ŭĸ߿ɤӡ
ԭŰŰҽеĶȺͻȻ׵ľ
ôˣ
ȥ׽ֿƳҲ
ֿƳ˳ؼҵͷ죡
峤Ȼϵÿһҵͷ졣
ǳȺӵĶͷ죬ͷѼͷһֻҪƿֻͷģ׾ٵĴȺ壬ǧҲȻˡ
ֳȽϴĶȺȻȻĵͷ죬ͷʶļҶȺֳ˵һ£ڹǰɽصĶȺԲͷ⼸ΪϾûͷĶȺȽϷ
ʲôԲۣǡ˹֡
»ſԼҪ׽ֻϻ㵱졣
Ұ׶켸ͬһģ̳ģֻиͷСֿƳһֱ죬ȴûע⵽ȺлмӵԼȻֻצӡ
Է֣ϴıͷ죬Ļ𼪶ϣպ˹ֵͷ֣ǶǶһ޶ķƷ
ÿһֻͷ춼൱ڸɲƵģ˭ҪǸҶôȫС㼱
ڷӦֿƳһȺٴαһȴǳս⣬쳤˲ӣȺӵĳ
ũ֮ԭѾǳǣο˶
ﰥ
ֿƳֻʶӣҵСԺſڡ
һ㣡
Ⱥ뱩״̬ϴĴ峤ʱۺλɲȺϴקӲطƶֿƳק˳Ȼһϴš
ۣ
һľƴŲܾҳʱûʲô˨ûС
ΰʣֽ־һЩ鼮⣬ʲôֵǮĶûУ͵ԺֻһʽɱǮԿͨ͹ſϣʲô˶Գ룬ֻû˵ʱҪŰˡ
ڣȴ᧿Σڰװ֮ѹûᱻײһֻ׶ʮңǲһеĳײһ˸ֵסҪ˵ȺлһЩͶ죬ʨͷͼ¬ȶ죬ЩļһǣؿԴﵽʮֱǶը
סס
һҪס
ϴġܻҡҡ׹Ĵţֻ󹫶ͬʱײţǵغͼٶȼ㣬һȭڴš
峤֧ʹӳȫٴеȫԸԵֻ졣
Ǵı˹֡ŭֱ޷ֵЩȺȫǲһеĳ
һɲܷɰ
ҲȥˣһֻȶһЩˡ
ʡ½ѹȥ
һסľţŶȺĳÿ˶ҧгݣҷɡ
ô죿취
ֿƳҪˣԼСͱ´
ѾֹǸòҵǸ飬ǵÿδӶȺĳл⡣
ľһʧأֻǳصģӿ̤һֻʮֻǼǧѹ·һۅи
һס
ʿһźӣŷԺǽƮ޶𣬾֪ѾһƬǽ塣
𿴼Ұ׶춼ǳصģһףʵᡣ
ˣؼҵ˰˹ֺߣҷֵ
峤һҧһͳֻ
ûжˣŴ򿪣ĶȺƴ
ϴķ㣬ûб鷸ƵģֽŲɾĶûУеӵģȺᷢ
ҸèҪһԺֻҪж͹ˣ󶼻ȥɽҰҿ
ĿǰΪֹûһκһҵĶȺ͵ûзö൨ʲĴ
ʱҪƽϢķŭֻҪĲʺٲ취ˡ
ˣƤ㲻Ҫˡ
绰ܿͨˡ
ιɽҶ췴ˣ취һܰɣٲҪˣ
ɽأ
üë˰ٿˮ廨ŰиԼǷţռƺͽشɽѵȺˣ
ԼȥңԷһͻţ湻ɵġ
ףףƬʲôۣ죬ó
û뵽쾹ȻҲΣգֱˮֳûʲô𰡣
ҽƶӵҽְˣæߴףҽöɫƬɾĵݡ
ɲǷӳͷȷãԼЩȺڻں档
ɲǲҲУֻҪֻһܡ
ðɣ
׼ڴɽóȺ죬һĵԶ
·յʲôһ㣬ŭĶȺѸٰ
ȻۣͼӰ
ҽһΪöƬ
ȴû뵽̹׵˵ң
ʲôգգ۾ֿ̯տգöɫƬӰӣأѵڳˣ
˶ԺѾȫǱȺ£ôܳȥöƬ
档
ָָķ
˵Ҳû·һӰ
ô£
ֹԣҲЩɶͷԡ
ؼҵĹŮ
ϴ֮һĴ峤һҲͬظı飬ƺܹ˸ϵˡ
͸ŷ죬ԿЩԴķ򣬵ٴ죬ʮö
ֻֿƳУͷߴͷ조˹֡Ҳھʱʱϲ
ͷȫشɽŮˣллء
֧Ժ˵˵ͷһҡ
һ֧ڲ巨𼪶˹˹֣ȫ֧ڵģһ죬ȺӦ
ͬһ֧ڣȫûκЧȺᣬؼҵСﻻһ֧ڣȺȴ̷ֱܹ˭ڴ
˭˵ؼҵС﾿ǴĶѧ¡
ʲô֪
׳ãȻʼҲ֪ô¡
ѵʲôϡ飬ѵѵѵѵţܹöĳ䲢ûʲôֻ̫ЩıȽϸ߶˰ˡ
ŰŰŰ
ĶȺֽлֻʼƶдײҵţȺƶ֮ǰ·̡
Ѿȫˡ
Ժ۵СӦǴ峤еشɽŮ
峤ţѾһصĶë¼˷ŵĶȺ֤ݡ
С棬



994 
ǧһ֮ʾ˸ɲǵؼСǣһֻͨĴվԺ·ϣźһֻϸͣ󻹸һֻͬͨСһȦĴ졣
ʮ㣬۾ȴ볣ȫһ
Сһ˫ڳ˵۾ʧ۾
ɫ۰뿴ɫͫʣһɫ״ʸͫϡ
ڹȥ۾ᱻΪۣһ԰ۿˣ൱}˵ĺܡ
붫孶ƬӰߡİȫ£ʵϸϹ
ϣģ
峤̾˿һλҽ˵Ʒ̫󣬿𰡣
ҲЩʡҽܸܲһ£ܹӰҲǺõġ
ũ棬ǳ㣬Ҫǣô˰
ö˶˵Сӣ˭ȢһϹӵۡ
ֹǴ峤֧̾ʹӳͬԼͬ̾
طƶֿƳҡҡͷȻǮؼҼգȫоʹϡ
öУ
ԼڿҽҲ֪۾⿿ҩûõģҲûʲôЧҩµҩˮʹ
ǧǮܲģ˹岻ˣĵúü򣬰
רҵԿڵۿҽκϿһ۴ӣϴľ΢һƶ壬Ҳõĺޡ
ջϰյĴͳϰߣֻһǮծҲȻâڱ
ڸծǷ£ҲٽǮҽƷѣƶƶծѹһ˴޷ӱȱȽǣʱ˶ûˣǷһƨծ£ǮһҲ͸ʲôҲǿⲻϹģģưͣûȥΡ
ۿκҽ۸Ŷ壬ļ۸ֻһֻ۾˫һûһǮŪҽԼҲҪеǮ
죬ףǵä죡
ûйעСһ˫ۣĴǶԴڶ죬˵Ǯⷴ⡣
ö쵱äЭҲ±ȥֻ˵档
׵Сؼ⣬һἰԼĶ죬˵壬ҵʼʺ죬һԶ
ȻѾϰ˱̸Լ۾ԼĶ졣
ϴȡ潲Ⱥͷн˹֣н˹н𼪶ֻڶһʼʣһ죬һԶȹعսţƶˡ
׳ǶԴ죬ʵǺ𣿡
ô˶ڹעԷǶڳ˵۾ƫƫһͬĵֻ죬ѵ첻ɣ˼Ͳصϣҽû˵СϹʲô죬а취۾𣿡
Ҳôһ˵
а취𣿡
ʼ

ԸͲӻˣƸûҩֶθβˣѵʲôʲףߴˣװܹⲻǳ
þҽȥ۲ĲΣ׵Ļעκδ𰸡
ҪȥУҽʵ
ۿҽκҲ޲ߣһ˸˵רҵŶЭҽƶӵ豸ϴҲ
Ǻ죬˹ֳģҰƷ֣
ؼͶԼ۾ˣȫûҽƶӵרҵۣ²׽ԼĴ졣
һ԰۾ҽԺãʡǵĺеֿ𣬵Լϵ֧ڣļû̫Ӱ죬οʼʺ԰æ·͸ûˡ
Ĳ죬Ǳȴڹڱϡ
˹ڵĺ첻ģ˹ֳģֻҪҵбϾͲɱҲûϵ
˵ͼҶһᴮ
ʵ϶һ֣治һģֳ룬ȫҰͼһԷܳһȺ
Ұ׶ǲʳʳ𿴼Ҷ׺һ죬ֱˣһ֡
Ҷɢµĺᣬְҵˡ
սǲŽбһӳܰĵϹۡ
ҵԺţǰ׵ģǺڵģֱһۅѹԺȫûһܣӡ
غϣȫɵ
Сһֹ۵ӣҡҡͷ˵취ܸܲڳʲôģκãһһ
һҽ磬ֹAAԵʳҽûЩƶ
ǵȫǱˮнҽƶӲûǮȥ˲١
׵ĶӲͣʵԵ»ܳԺõҲܹסʿ
û⣬ҽġ
ҽ׷׵ͷҽģҪǮ˵ҽԺҲֻɫԼĶ飬һʺһܻ࣬˵λ



995 
Сѧ
ɶ㣬Ҫ㣬ξ鷳ˡ
峤˹ȥеСԴ
ֻ̱ȼҶЩ֪Լˣ˿Ͼ˼Ǹ߶˺ڡ
·ȹʹļҹҪǸҲ۵Ĵȥһȥܱ̾С
ô£ôǵ˹ˣ
ϹӶ飬ؼ澹ֺܴȺзֱͷ˭
ϾԼҵͷ죬Ǻϳġ
ǷҪץһֻдҽƶӣһʱûע⣬ץ˹֣հ
µֿƳĨһ亹ײסģһСľͻ᷸´
˵ֱ̫ˡ
ľЧҪڼѼ֮ϣһֻܶùֻֻѼǶҲôġ
Ⱥ٣ٲɵС
ЩŲǸɲϰգŭֱۅѹһǷǲҲҪȥ
Ϊдˣץ軨׷û⣬ͷȴץãһǲãΪھԵķƷǵ֣û֣ҪôŭĴҪôŭĶȺѹ·һ
壬ǶҪԶȫû⣬ҸץҪɱõģõģҼѬ죬һɺóˡ
СؼطƶƳЦĶҡΣЩֻζ档
Ｘֻͷ棬ҵ˹ǣһһš
ϴ庣ҵͷϣȻöؼҵ˹֣ʮغϣ͵ðˣҪǲӣǱ֮ͦɲǴġ
˵ĹȺѾʧ·ľͷؼҵĶ쳡ռһǧƽ׵Ĵгʳˮ
һֻϹĴڶ棬ǽ̽ԴţȻЩ̫ġ
ϾСˣҪʲôΣգ̾ͻȺɱ
ֵûͷֿƳڳһɫضؼ˵Ул㰡Ѭмֻֻ͹֪ͨ㣬˳Ǯ͹
ʲôǮǮģΪǴ壬ûֻУҪǮ
С˰֣ͲȴΪϤʡ
Խвмˣ׼ʶůҲԽ졣
ǮǲҪС棬ɲҪӺ塣
ֿƳϴӦռϰռҵıˣ΢еȥ˵״ˣֱӾѵĹˡ
ƶɲǷȱȴ֪ж˶ţԼò׵ϸƶ칫ҵĿƳô
ȻףϿԽȱԴ㣬ԽҪɫãǽʾ֭Ȼ顣
ԵڶɫֳӲԼŪһֳרң˵ʱӢۣò˵仰Ȼĵ
ܿؼȻЦе˵ǾͳɱۣգʲôģǼԼڵģҪǮ
УһٿǮһֻ٣һھ͸ɣ
ֿƳƤŴƱӣСؼһϴ൱ζԶпڽԱ
ҲĶԷԼǮ˵ϴ壬Ƕ綼ûˡ
ɽ忿ɽɽϼۣȴϡȱһļޣݥȾ࣬󣬴ժȡһƽ治٣ȻȥԼȻҲ㲻ʲôǮ
һٿǮĴȫԭصĳɱۣŵ棬٣ɲٷһ
ϣȥ׼
ǮպúؼһϵӣһֻϵϸͣԼҵķȥ
ԶǽͷԵĴ׶˲ӡ
λҸҼӲˣǧҪܾһҪӡ
»Ƴһٸҽƶӵ˴к⵽ܾ
аɣԼҲ˵Ҫһϡ
ҲʾôܹñƷѣԼҲһ
׵ݹȥһɫ
ܹ
һͷ
Уһ𣡡
ֿƳ˵ĺȴ˲ŹôԼʳģʵʵĸųֳɵġ
ܹƼȻûһǱֱ¾ͺͱһ
ҽһ£λؼҵСŮؼ棬ϵĲäУͨѧУõҲ˵Ŀα۾Ȼɣ鱾ӡֶܹñдҲ۾õ˲ѧϰɼ꼶һΰ೤ѧֻ·ֱΪ೤
ϴĴ峤޽ΪҽƶӵҽǽܸոǽΧǸС
СȻܹѱ죬Ǻ졣
ҽ棬Сصۼȴɽˡ
ֿϧģҪܹκãˡ
ҽһ仰ҽͷ
㣬ѧϰɼãôһ֣Ψһź۾ֻ˵үʣӲǸȱ
̽ʵһ£ϴ23𣿡
֮ǰѾǸСأүүͽشɽȷһµַ
ףô֪
Ǵ峤֧ʹӳһͷ
Ͷ
һţǸǼҵģãֱ͹ȥ
·ͷؼӦþ
żίиԼˮ廨һҪ͵
ϴ峤ԸµԸ·˵Ҵȥɣͼ·
˵ֿƳ˵ֿƳȴȥϻƼҺҽһ͵
׵ؼȥλҽ·ˡ
ϴ岢󣬿Ǵʱ˿̵ɫѾû·ƣڵϹĺҲ·ԲСľͻߵɽȥ
Уǣζӳߣһû·
ֿƳкϴ⡰Ͷڻ֧ļһõġ
ٳԼһǱʰһ²ܼˡ



996 ؼ
ҽؼļҾǰ棬ͷҹգ߸ʮףибӣǼңиˮźܴһӣܺϣСĵϣж࣬ĶˣͲЩǴӻǺעġ
ϴ峤һ߶߶˵ţһǰΪ·
һֵ֧ͲרΪµ·
ûϵܹ
ֲָ׵Ҳֺܹ޲ӳ߾ڵһУ˵Ƕ࣬һɰҲӹ֪
˽µ·ɰʯ·Ǳջ۵ĶҰݳĺףѹӢȡβ͡ǰӡţ̸ڵı˴˷賤һ
ܶȺոһյ·ȴûжЩǰҰ¿ڣҲǡӲѱ߲ݡҲпæšоϾ͵ʳҲп̰ͼˮݻ߿ɿڵϣмЩҰֲ
ǲȵ·ߣǽ涼ȫסˣߡܺʲôģȫ
ǧ·̫ˣ۾ҵط㿴ˣأָȥģ23顣
峤ֵͲ̧յһ˼ҵŶϡ
ƴСƶ棬д桰ϴ23顱֣Ƿŵռַ
Բ˵ǰֻŶ
ʮǶ˫źŰŰַǷˮͨ죬ӦǴ峤˵ŨҵļݷζٸɾĶܼʱ㴦ɾܹ˸Ѭ
ֳҵ͵͵סζ
׺ʹ峤ǰŶŻ󿪣洫˵ƹƹʮ
°߸ߵżѾĥɫˣʮĥۡ
峤ɤſںС棿
δԴ룬ǷǿסլҪͷģΪ峤ɣ
ι尡ôˣλǣ
һ˿һڴ᷿߳æ峤к´ס
пǣʡҽأ˵ŵģ㰢ֵģСү
õ󣬴峤˵⣬߽żڡ
ԺӵĽֻһѵϣ˴˽ǣëûӣҲûӣȫ״̬
ʶԶʤڼҶ죬һԺӾҵŴ峤ððȻײ룬Ժ̾ͻ뿴һԺģʽ֮ǿ
첻ǼҶ죬ܶ־BBҪĶ࣬һרҧ˵ĿŹƣҧ˵Ĺǲϲеġ
Ұڸϣȥ
һгصк峤׶ˣŤͷڵĳһɤӡ
ˣ衣
һҡεĳš
֣֣ң
ӵĴɤִ⴫˻
ѽ˭ѽ
һ޵Ů˴̻ӳ˳峤ףһ£æſڵİʺС˹¡
ֵòˮ󣬲˼˵˼дܣҰϾͻһأ
峤ǳһڣЦ˵УɩӣȥæҺλҽȵȡ
һæð
ֻѬŮæĻص˯࣬ȫûв˿ˡ
˲ڼҵʱŮ̫ͨкˡ
ſ̽һСġ׺ʹ峤ȴһ˫ɫʣؼҵСѾͷؼ棬ڰĸջ죬п˵
С棬أ
峤С˸к
ţ𣿡
ؼЩ⣬峤ô׷֪Ϊʲô¡
ѵ֮ǰԼҵĶ˸ˣĿʼ
û£λ壬һţǸүүġ
С棬ŵ𣡡
޵ŮְСק˻ȥֿƳĻɲ͵
ĺ統ңϴãǻճ
¿ҲȻøܼļջֶä൱ѶȵĹؼϣѾǼҳ㷹ܽһİ취Ϊȵġ
޴峤˵ңʲô𣿡
һͷűӣӺ͸˿ż߽Ժӡ
شɽ𣿡
׸Ŵ峤վ
أĲң
峤Цеָָס
ңǣ
ͷ´ס
һš
׺һ֣ƽץһš
ף
峤鲻Խĵɴ۾ȫ֪ŸղžǲôħһͻȻҽϡ
ĿǷϣͷ˵ҵţǻ룿
ίǰٿˮĻţӦ
ײ֪ŵ֣ջûд



997 
ǻŵ𣿡
ڲ˵նĴŮֳˣŵʮֹġ
û
ȫȷˣͷеĻԼʶĻͬһˡ
Ϊٿ磬ûеڶš
鷳ˡ
ȻЩŲʵԱ͹ͷشɽ˫ֽӹŷ⡣
ɫţƤֽӣż˳ᶶ׺ʹ峤棬۾
Ѿ͵Ҳˣˡ
׶ֽϵûаȤǱ˵˽
ֻ˳·ʵԱ
ȵȣҽ
ͷشɽֽĿ⾼ĿףƺлҪ˵
𣿡
գգ۾ɻѵʲôҪԼæ
ҽƶѾ˶԰ٿӵѲ﹤ٵȥһ顣
æŵĻΪ
żŹʵǰæС濴۾
ͷֽֽ˻
׾ȵָָԼ
ң
û
ͷ˵ͷֽŵ׵ϡ
ҡҡͷֻýӹֽɨһۣԷ˵
ŵǶйõѧֽϵּʮ㣬ͷشɽϸʺã˵һˮҵ¸·ӣתãʵؼѧϰͬʱԷƼҽƶӵҽףа취С۾
ǿŽⶾģȫҽΪĵҩܹжԼӹŹǰʲôĵҩϸشɽŮؼָ
û뵽Ǹ̫Ųɽ¶ˮģȻһֺùӣǼŰǼˡ
ܸһ𣿡
ȻѵƼͷϼ˼
Գһ£Ժĳһֻۣ˵ţͿɣ˵ãҲۿƵġ
ҲǺģԼԭǰɨŷ⣬Ҳδػܾ
ûϵǸбµģƼһĵ
һ֪ˮȣͷȻ˽⻨ŵı£Ҳյź󣬺ޱΡ
ҿȳԹҽƶۿκҽһ£
û֤Ǿ߸̡
רҵ飬ȻרҵкʵķԼҰ·ӾͲҪˡ
ʵ˵ŵʵ̫뵱ȻΪԼҽܹΰٲ
ⲻǳ
֮ǰԼӵĶҽԿЦֱӾͰˡ
ͷæų溰УϽòЩϱ棬ûУ
ˣ
ƹƹѾƽϢӦ˼󣬱˯޵ŮһĨּ˳
һͷӣŲӣǷӣźһ˳
Ѷλҽ
ͷ֧ʹŶϱǰϽס
ãȥæҿ˵
ײûððȻǸС۾ȴ֮ǰЩҽοһϾ顣
ϾԼרҵۿҽֻ֪һЩʶԵĶҪϣרҵˮƽȻԶԶġ
Թҵרִҽѧ֧࣬ʹǻ٢ȵҲչ˲ôרҵҽơ
͵ϵĲֹһϱҲֹһݣвʳȱ档
ؼûŮĹС￴ʮûǮںϱ棬ʡҽԺרҵϽ
ҩҲ˲٣οôʵҩˮĿгҩ
ܹ𵽵ãάס飬ʹӶ񻯰ˡ
Ƕһ˫ʵضȰ˵Ѿ޿ٻˡ
ԷרҵٶɨһȦʷϣֽǻ˻ȥŲ˵ѾˣרҽϰɣҪרҵʿſѧ
ֹصİô򵥣һ״ɫ︲סͫס
ΣϸȷУʳȻûа취׼ȷ֪̽
Ƕǲɫһ룬ܹŪʵⲿ۲ͼֶ̽⣬Ȼʵ
Ͼ˵൱ܵĹѧ٣еҽƼȫӦĹ
׵Ļͷƺ֪̾˿ͷ˵õģҽġ
һδεľһδεϣڽǮϵĸСϵĴȴԽԽʧĲٱ
ԼҵСѾͷ͵Ϲһһӡ
ģа취ģ
׵Ļȫǰο
ûлŵţҽƶҲʮĵĸλĵС
ؼҵĴ峤ҡҡͷ漴кװҽȥԷȳ극˵ذǰ˵ӹҸСλãŶӰ
ؼȥŶӵ鷳Ҳ˳ˮ顣
ͷмϣǰ˵

¥صĵһٿ翪ʼҽƶѾӦ硢ϵ890ʽ
ϰ˵㿪ʼϾŵչʱüӰൽʮһӶȫûϢ죬˳Է˯ϲ⣬ڸ˿ڸһվ·ϣڳʱһҽӲ
ʳ΢һǸ֮䲻ĵдĬ
ƶĴӣҲᶫһһңƴóԼõĶдԶҽƶӡ
طƶֿƳƼϴȻζޱȣ۵񣬺Ļȿ飬ݥȾӣҽƶӴһ١
԰շʢҽƶӼӰࡣ
˼ҵģ͵ĸɻһӹɣԷɻҪӵġ
ϰ˵ǰؼڼ˵ͬ£ڴſڵȺ
˵ҽԣҽڿҽۿҽκϣλרҽһϻֵգǰ㻨˰Сʱ
ܵҽ豸޵Ӱ죬յóϽ֮ǰϱȣϴͬС졣
뾡ƣ븲ͫױǲʣٽһϡ
ΨһĺϢС۾¿ȴǶԹⰵ仯һķӦζͫڵľ廹һЩܣδһҪ壬߰һ˿ء
ϾھûȫƵؼ˵һƷ֧ĸɲС
ܹһЩٺҲĿҽǵҽ߸ĸģûвܲ˵гƷ



998 ѧĸо
ҽô
ؼĸףسɹżӡո³ϱǰ
СļҳűߵϻӶҽѵʲôǿƵģۿơ
֮ǰ͸ЦȻЦôܵأ
سɹæ͵Ҹ׵һλѰλҽС濴۾
ͷؼһ֮˵һǳΰٿˮλţյź󣬵İרҵԿڵҽԼŮԥûС

ҽ·ǳ
ֱ׵˵Сôûưϵʲôҩ
ڼʶǿŽⶾ˵Чⶾ󣬱²бʲô浤ҩ
ҽ֢ûϵҩ֢С
ңҲԥֻ̹׵˵ûУмĿҩǲЧ
˵ǼĿҩǱȽⶾҪͼͨɫֻƣͣѪ˿ͺ׵ȲӦ
Ч㵽ĸҩﻨʮǮһƿֶصҺܹ޼
ô
Ҳţ׵Ĵô档
ܹưϣǻǴ
Ȼܣ
ҡҡͷһʱû뵽νͿƲѧ⡣
ܿʲôãˣҪͿɣ
벻ƵֶۿƵļɴ಻پᡣ
ҩ֣ܶĸʸǼ٣ҽҲʲô⡣
׿Եҽϻı棬Сؼ棬˵Ǿ͹ҿɣ
ȥɣҽأ
سɹЩнŮһ¡
лл壡
Сﵹǹɣѭȷڵλãк
лֻ˵㿴ܱ֤һܹá
˵䣬ȻԼ˿
ʱĵַΧȫ˵㣬άʱ޿һֱ״̬ڵ磬عѹƣܹʱĹرһ
ǱϢӳ񣬼ʹԣȥ⣬Ȼһţɹĺ󣬾ܶΧĻԷӦٶЩȴܹ༸徲
ȻۿҽĵЭ£ܹ©ĸ֪С˫۵һ΢׶©
һ˫ذϵȫӳС
ԭϧˣ
װСƤСֵţͫױʵţõĻư֯ܵǿ̼ʡ
ؼ濴ֻܸܵǿҵȣӾֻһƬɵźŷӦŨ֮УԶԶûдﵽ۵ĳ̶ȡ
һֱڶֵ̽ʵôСа취𣿡
ɣֻǽĤЩʴˡ
׸˶ۣҽƼ飬CT˴ŹͳʹҲߣܹ׼ȷ
û׵жϣ֤ʵ˵İȷôжϵģ
𸲸ͫʵ״ʣܵ΢ʴĽĤʲô⣬ȫʹü޸ֻܵһӰ졣
֮ǰۿרκ۵Ľжʿͨ׼΢ٰ룬ǵµȴȱ㹻Ĳοݡ
ƾо𣿡
׸һ൱ɡ
֮ǰûֱӸС￴۾Ϊû㹻ĽӦɡ
ҽǰ޷ҽڼõͣΪ˵а˵
ºȽĿѧһһӡ֤ණϣûԭʼֶηΧ
ȷκһҩĸӳɷݣóпѧҽֱӱִҽȡЧɷݣ׼ƣȴ޷ܲҩ߰ĳɷݣ˭֪滹кҪн⿪ҩʽľȥоһ¸°ͺղ롣
Ϊһ˾ҽѧϵרҵҽԵĻش̿д׼
ţ
Ͷˣ
ŵʱʴҪ˵ġ
С֡롰塱ᳫˡ롰ӹšΡ롰λɱеʱõǾա
һ˵ԷֱӺԥĽ
ȻЩƽ䡢պͻֻΪ˺
ټңĺǸʲôԶ׼ֻа˸֡͸ɡ
ʱڣʱĸͽǴֲʶһĴϴ֣
һûУ
ͷǹƥ˲ܾŷɹç˰ɣ
ȴĻˮƽ͵黭ңŵʸġ
ڵʵѾҴ˹ƫ˵Ӱټʱڵ壬Ϊɲǰ˵˵ģЩ۵İ¾ϱǹһٱ鶼
ǰһġסءɹعţ𢡱ߣȻǡ͸ɡǸζһʵ۸ֵͣıߣֽȴɰԼúɽᲱϣҲˡ
׵شѾȫûվҽϣ˻Ҫˡ
Ѿûйȥֶֻ֮ѡţûдٸʵ׵ĸ״һ̣Ͼڵѧ֮Ѿȥ̵졣
ǱʶҲʮǾҽרҪӮɲһ׵顣
Ͻûд
׵׻ϻҽһʶ
һǱҪģ⿿ҩûʲôá
öǮ
ؼĸһΪѣҪùȥҽԺˣʵķ⣬ȴؼµǮЩ׽⡣
Ҳ̫κҽҪǮ
һǺٶģοۿƣֱҽƶӵۿҽ



999 Ǯĵ
һһңֻ۾ļ۸кƣҪĻ»׼ǮǮԽԽãõʱ򲻴֡
κҽ԰Ƚ˽⣬һйоصļ۸񣬼ߵĴҽԺ۸ֻˮǴߡ
߱׼Ʒʮ򶼴ס
Ϊе٣ؽȫֵõģϾӾճӰ
˰
سɹɫԽѿܹóǮֻа˰٣ǸŮ׼ѧѧѣôǮ
һھͶȻ没鷢չôҲûа취Ԥϡ
̯˫֣ʼѾŬжϡ
ǣûôǮ
سɹ̾˿ֱҡͷ
ҽһۣ˵Һλҽ˽˽һ벹˽һЩҼǵҵҲⷽҽƴ񡣡
ϵرײܿ˶ˣ˵裬֤һ̣ȫ˶סҽƶӲߣķ컵¡
ѾӣѲ⣬˵¾һЩִ硣
ǮҪģǼҵĴûл갡ǽ赽ˣҲ𰡣
سɹϱ棬յضȥϴԴԹԼܡ
֣ǲˣ㿴һʼʺ죬¿Ҳûϵٻֱܷͺҹ
һЩؼæȥԼĸס
˵ϰûй磬벻Σʵ̫Ҫ
ǴǮɣףܳе٣һǧ
˵仰ʱ׵˸ɫʾҪʱɲǳʱǮܾȵʮһٸһǧܹһʮ
ͷʱ˶ҵ㣬ҪǮǲ
ұİ֣㲻þһ޷ʰĶȺ¼ҪԶռҪ಻١
ҽƶʱǭʡĽӴԱ½ξ˽ѹҽҪúˡ
ƶԾȼûӵҪ಻٣Щ˶ǷİԽǹţԽǵűҪ޲׼׼
Ϊ漰ҷƶЩù˵ֻܷǹʾ
һЩƢķƶɲˣֱӻѵ⣬԰ΣʲôѶᣬΨռҰˣô׸ӣ׸ԣҪţ̶ϲҪҪˣ
ʮҽֳ˴գܳһǾ£ǮʱҲûָؼһỹ
ȻٶǮκһλҽܹ׾óȫѣǺ˲ôġ
ɺܼ򵥣ϵ˶ˣɢҲҲȲڽ̻˺һ仰ȼ
ҲΪˤˣȵһԼǮ벻ʦԼˣˤˣѧԼ120ɣ
º½κϴһǧطƶֿƳиѿԻӻǧӲǽһڵѸ˳
лллл
سɹǸ챿үǶֻͨת˺Ůס˾Ϲл
лл壡лл壡
С֪һѾȻˣָм飬ͷҪϵ˵ϡ
ѪһѵֿƳظһߣ֣µˣлˣϽС濴ȥҪˣסǧ𵽴ȥ˵Ǯȥ裬ǷǮжٻ٣û˻ߣһҪȥΣһҪ۾ˣʲôʱҲǮҪ
ҽƶ˺ʡдԱ֪ĵβ
ܲ˵ʩԼİģɷʵͽҲɰǡ
һסǮһỹ
һĵ֣سɹЩ
ɣ
ؽϵĻˣóֽͱʣӡࡣ
ǷծǮ쾭塣
ҽƶӵֻǳͬģǮȻǰ׸
²ߴٻǮǽҪģⶫֻСˣӡ
ؼԺ󾭼ˣǷ˻꣬Ҳ˵һƬġ
Ͼ˷粻ţǮƾʲôҪżʣһΥµĳɱ׻ָΥ׵µ飬ʹúԽԽ٣ԽԽࡣ
سɹû̫ɣдÿ˵Ƿͬʱǵʺźͽ
ҽ˻һۣԷƷ㿿סеĻĻʱҪҶˣ
ǮѾ֣ǮƾʲôҪ
ʵˣҲûϵﻹлһִľҽ
һʵʵİǮ
ԸĶԷˡ



1000 
ݡīơɣ˵ĵǻ׷
ϴ˯ҹ׾ͱ˽ѡ
ôˣ
˼Ҹսݵʱ˭
𴲳
³֡
ô磿
ڴͷֻһʱ䣬賿ĵ롣
Ҫǵ⣬ǸϽߣ𴲣ʰöϳ緹ڳϳԡ
ͣȥˡ
ûһҽƶӵ˶룬һͷˮԼ
˹ع񳵿ϴſڣ˾½ڰᶫ
ƻ󣬸ҽеҩƷûüװʱȷ棬ٴװ䡣
æҽҲ˽ȥܿ콫ее豸ȫ˳
ôʲô£
ҽȻס´ɰʵס
նƾҪۣڴмǣǻûȳ
ҲǺջ
ҽƶؼҵϢ֪ô©ˣĳЩ˵ۺ죬ֹҽƶӣؼҿҲᱻϣĿġ衱Ǯš
һͷԼĶʲô鶼ĳ
½費ǮЩһҲ취ĶЩǮؼҵˣ׷ծ
ؼСĿǮҪס
ƶıϸǮЩ𸻵ȻΪռŵñ˵ĺá
ô첻ץ𣿡
ҽɴ۾ֱžȻȺ޳֮ˡ
ѵã
ʲô޳֮
ץȴҡҡͷ޿κε˵ǻûʲô飬ֻɧţ죬Ҫųܲס˶ӣóרŶˣܰճ߶ȣץ
Ȼ鲢ֹǵһ
⣬Ʋ¶ףһ֪ҽƶܹóһǮ˶˶ħУҪĿ
ô죿Ƕǣ
ҽåҲеͷ
°οСһ㣬Ҫκοɳ֮ٴһλ⼸ȫͬԷһ
ˮڣǼһĲۣǽȥ졣
СؼĸسɹһֻӸ˹һϳæǸ˼˼ңøڵǽͷȥң
ڵģɢʳζǸҽƶ緹ˣΪǲִ׼ģֻڵİӺࡣ
һģŮؼ޴峤
ˣûʲô£ʲô˰ôϲ͵˼ҵĶǲ˼Ǵĳ฾ûŵģϲּҳ̣ͷҲúʰظ׼һЩ緹·ϳԣǶԲˡ
ϴĴ峤飬ο˼ΪھΣҽƶӵǸسɹŰѸϵĲ˿¶ѵһİӺһࡣ
سɹŮصҺ󣬵һʱ佫õҽƶӵϢ߸˸׺ӣ˭뵽ھԭҪؼǰ׿ҽȴǡ˸ţ͵͵Ϣڴݣߴ˴˼ƦӵĶ䡣
ҽҽƶӿ׾ٵóһǮˣ¡½κֿƳǮҲ㵽ҽƶӵͷϣȻ£ôë·ķвһĵ
ŪǮҲؼһǮݺݱһѡ
ڿͷ
⼸һյһðˮʱͬ͵͵ǣ͵һҹתϴ޴峤
Ϊһ֮һȻ־ŭô˴ͣȻϢȥⲻǸҽƶ鷳
ϴˣ˲£
ǰҪ
ѵ޴峤æ֪ͨؼҺ£Żûҽƶ뿪
Щĵļһϵϴ壬Ի˸գҸ߽ڣݺʰһͨ
ϴԲЩ˰װ׻ҲҪ־ѧЩ޷졣
ûû£˭֪ģ治ǡ
µٹѾ޲ҽֻ̾˿к׽ʳ¡
緹ڵһʢ࣬һװӣȽ϶࣬5LڵŲ£óֻɾıʴ˽ȥ
ΪЩ㵹Ƿˣǿ˹عϵĿռȴС˲٣ԵЩӵ
룬ǮĲˣǰɣ
سɹֹ緹˵Լľ
˶ԼϵһǧǮȫ˻ȥñЩţǮҵծҲټծô϶ȥһСʺװ׻˺
æҡͷôУ
ؼСǮأ
Ǯ˻ô
Ÿ׵ؼЦ˵壬ûµģȹ죬ְѶ춼ˣܴչˡ
ǹˣЩɱأأȫ𣿡
Եʵģһץص㡣
֮ǰܵģطƶֿƳ¾״ƶϴɫֳҲ꣬½һС󣬻Էֳڶ
ʮҵķƿǿʼ㣬Ҷٵһܽ䣬ÿҲ˵ٵһ룬ȺŻһ
ٳС졢ҩƷϡֳֺ֧ؽά°ѵһɶۣ֧ƽ⣬һһպ֡
ϴ㲻û²СĿҲ˵ؼƸ۵ж죬ʹճؼѣתۼͻᱻƶҺü궼ᱻصծѹ÷
Ȼͷ˹ֺֻؼҵķƷҲǮҲδظ
ҽƶҽԵһ仰ؼҸŮһ˳Ĭ
سɹĬĬóֻֻתˣһʱǮȫ˻ȥ
ǮȻŮ۾ϣǴʱ˿ȴֻҧأӲͷƤȫ˻ȥ
ֻΪ鷳ĻӣЩһֱǮؼҲðοﻹŶ죬ĶǧշĵʹͷȴסЩĸεĴֶΡ
ؼҸǲˣȡʵ֮١
֣֣֣
˹عڵֻϢʾ˷ԭֻתˣյǮҲӦĸѡ
޴峤ųĬ
ûҪ
سɹеݣǮ˻Ҳûа취ЩʲôֻͳǷԷ
طƶֿƳ⣬еǷ»صسɹϡ
޴峤Ҳٵҽƶӵг̣ҽƶӵҽǻ˻֣ߴٵˣǸϽ߰ɣЩһ˵Ѿ·ˡ
С棬һ¡
׺ס׼Ÿ׺޴峤³С



1001 
ؼһ£ųűߵİѳ˵壿𣿡
αھ£ҽƶӵ鷳ֹô⣬͸һʮֹⲻȥ
̽ʳָСƤϸһ£Էͷ˵ţԺҪúõģ飬ҪЧᣬ֪𣿡
ֻоƤ΢ĴУؼ沢Ϊ⣬˵ͷɵ˵壬һŬ飬ΪףΪһõˡ
˵Ż֣׾һȶӶ
Ҫи磡һûôϣټС棬ϣԺټġ
׵˵ͷؼ˳ֱŻ£˾˳һԴȥ˹ػ
޴峤Ŀſ˹صβԶȥɿʻ˴ӣ̾˿˵˰
С棬ûسɹҡҡͷŮͷ˵ִӦ㣬Ѷ춼ˣ˹֡ʼʺ죬Ǯ۾
үǶ˵ĻһĭһŶ˵
أǮҪǲң
޴峤ŵʱҲ˼ľġ
ϴÿһҵľԣʹ峤Ҳñȱ˼ҶҵףҶĶ죬˵ǿɽɽ±ҪٶǮ롣
ллޣ
ڶ࣬سɹЦЦ൱ѵá
֡ʹʹ
ؼ滹ҪԸ˵ʲôͻȻ۾һɾҵĴʹ̲סʹ
˫æס۾ʹֱ
׻˵಻ɳӣ˵۾Ϊе٣̷Ŵ󣬱ܣֻһͻʹ⧲
ôˣС棡
سɹæֵͲԼŮȥͼѪˮ۾ָﲻסð
ŵɢʵôѪС棬ôˣ
С棬۾Ѫˣϰҽƶӽлǿ
޴峤ͬҲŵòᣬһʱ뵽˸ո뿪ӵҽƶӣͳֻ׼µĺ롣
۾ʹʹףֲʹˣ֣ҵ۾Щֵֹġ
ؼ̲ס۾ƤƺһЩƬ״Ų궯½۾
ͻʹ糱ˮϮ룬ͬˮȥǰȫûаףֻݵ֮⣬δйʸУؼɿ֡
ѽ
ͻĴĿУ鲻Խı۾
С棬۾
سɹŮԭһ˫ɫͻȻһ鶯ĺɫͫʣֻ۽ǺȻŲѪһͨѪЩˡ
С棬۾
޴峤һ񸴶һظһسɹĻ
Ҳ˸ţʱ˿ĵɴ۾
ʲôҡ
ؼܿӦ۾±仯ȴܿʧ״̬
ԭɵͻȻԽԽ漴УⰵԱȣɫһӱı仯˵ȫһȫµ顣
ǰų˵ĵգգ۾̽ʵ֣ǰ֣
С棡ǰ֣
ƿֵͲĹߣ⣬سɹȴķŮ۾죬ͫ·ĵɫѸʧ
ܹˣ
Ů־ϲ
޴峤쿪ۣ쿪۰
ɽصȻʱֵǰߣȴܹԸоɫѾ

ϴؼôֳҽڳȵ࣬ȻڵģȴһЩĢ˿Ͷ׶µĶ飬Ѽ魲ˣʮַʢ
ӿһֱšüͷӶҽԳӣҲ಻ס˵Сղʲô
ʲô
ͬѧȫûκα
ѵû𣿻װʲôףǴֵֹġ
ԼҲ˵ܾﲻԡ
ʾһԼ۾
ţǰôˣ
ֺǺǵټ˸ӣؼҸŮʮӣÿһȭͷôü棬ǡôĸ棬ȥ׷ᣬʺϳθˣȻôóԣ˵һپͻᱻûˡ
˵⻰ʱȫǴװͿȴûʸڷϣΪ֮ǰһĻ˲ֹһ
ߣŪʲôá
Խ϶׶ǸСﶯ˲Ϊֽ֪š
ҽҼûɱˣûŻŪʲôã
¿ˮ̵ĿŰӣһûûεֺǺǡ
ҽҲţһ߳緹һ߿˹ŪĶ
ҲǲǰֲϣҽƶԺ׶ʱʱײһЩûֳʲôìܣǿҲȤ˱;ѵõӡ
ôʲô˼
һɰʵ׵ӣǵŪײɡ
ⴿҽѧƵִ֣ܾŪʲô޷ÿѧ͵ѧֶΡ
ҽƶΪ˽Ⱥڵļʹ࣬Ȼ渺𵽵ףôֶʵ̫ˡ
˵˵ҽſѧ£԰ΰٲڿЦɣҪǲŵĻȫԷ֤Ųţǲŵģ
ױȻеһҡҡԼļᶨ
Ҹţ
⻰˼ǽȻ෴ġ
Ǻз⽨ЭĻԱҪǲţȫȥ顣
ͬѧкУֱһ仰˻ȥ
Ѿǵһô˵ˣƫƫ˼ǲס
ۣۣۣ
ʵǼܲסóڿ˵ȱ¹ĵǣȻ̲סһ絽档
ֱ̫ˣܲܽˣ
ڴħͷǰԭûеɽ
㣬㡭
ٴαƿԣȵÿָףӲҲʵĴʡ
һ㷴⽨ЭƤôǶԷ⻹ܺúõ
SOһѺõĻ̸ٴαĵ
ֻ⣬ԣǱˣܹħͷֵˣϾרҵ߶λѡ֣һſھ˲



1002 
ϴɫѾȫ
һ󼱴ٵ˴߰гӵųһɲ¼ü۵ļһ
MMPģЩǮжĶ
ôû˵𣿡
Ǽ۾۾ӲǱӵĶƺѰʲô
ĴũߴӼ߳ǣ̲סʵι˭
ĸҸͷ̧ͷ϶ˣ׷ֱˣЩгСϹµļһһͲʲô·
ȥȥûʲô£ٹ£
ʲôٿ㣡
Щ֮еߣӣŶ
Ǹŵæ˻ȥĹţ˰ǣ
ȥңһڴǵðЩեɡ
׼ǵĳһ£ǧ
ǳϢû򣬾ɿڣҪˣ
һȺڴûͷӬһҴѰЩеӰûһʺơ
ӣͼǰѹѹһƬͼһȺ콫µʵʵ
٣˭ҵĶ죿·˻ûй԰
ͷͷ֪ûϴļһָɣԭֱģȴӲûǰ
з߱ڵĹ򣬲Ȼȥ
ǿǴ죬ʮֻܶһˣʮֻۅѹһˣĶȺԲֹһ١
̶صȴû˻ӦеŶǹصĽģֻʣһ˵
ǶȺȴ˷ӦһŵĴ׶ǻӿ
˭ҵĶ찡ܹܣô£ٲҾҪŪ
ӴĶȺˮһֻˡ
ŰŰŰͦ󲽣һ·ǰС
աϴôô죿ιޣҲܻɶ
ȺϳӵǸһǱӳ漴ȻҲͬ˻
˵ңô£
ôаŰ
ʲôѵҲǣ
Ҳɶ죡죡죡
ӽ졷衭ĺĵ׻ûгЩ֮ͼ循ɲű˴һȺһȺסе·ڣǱƽ˴С㳡ϡ
ÿ˶һı飬ϴȫǵ֮⡣
𼪶ϰ
ߴһߺȡ
ϱ߽ں˹
ԹŸ˫ȴлС
ֱϣաͷĶȺ˸ţ˻ĺܣüĶͷֻҲûϵ
ϣաͷ˼պֽϣգرѺϡ
ǷԼȺΧˣ۹ȥﶼ˶죬һڵΧ
һ󾪻ʧĹǺ
Բۣ
Щ춼𣿡
ȥʹ
С㳡ϣֻһͰЩһۅѹˣȺĴ׶糱ˮϸ˹ȥ
һ̽һšӡʮ¶
ת۵Ĺ򣬾ûһˡ
վĿ̫ÿͼվȴܿͻᱻȺ嵹
Щ˽ֻѧ˴ڵû뵽ͦ츳ģһķɿ죬г˲ã˾ţ֮űˣ˳ȥ
ѽѽ̫аˣЩ̫ˣ
ⱲӶٳԶˣѾӰ
ҵĳ棬ô죿
ô죿ԼȥǵðҵĳҲ
ݣȥôȥֵܵһȥ
˭ֵܣ߲ߣٲЩҪ׷ˡ
㣬ϻԹֻܻĳŴӴ֮࣬ûʲôû
͵ʴףûҵҽƶӣȴһȺ˳ԼгȻֵǮȫ͵ĶֻҲΨһӵеĴߡ
ǲһ¾ֻ߻ȥǿɾҪˡ
λ壬ǻ𣿡
һСӴڷ
м䣬һü۵ļһûغȳιСѾͷû£һȥ
㲻ϴĶ೤
һһﵹϵǸСġ೤ѧϰɼ꼶һҳԼҶŮȽϵĴ˵С˼ҵĺӡ
˼ҡ೤۾Ϳα飬ҵд֣֣Լҵ۲Ϲ첻ƣƾʲôǲû˵ģһ١⡱ź򣬰ѸСƨɳɰ˰ʮİ
೤źǶԵäеĺ죬мһȺ׶죬ºŲţһųơ
СϹӲúö飬ܹʲô
ȵȡ
ϳϴ塰೤СǻͻȻ۾ɵϴһĿɹģ
ιιզСѾͷƬӲż꣬ܰĻȥϢأ
С飬
ûûûŲؼ档
ƨ
ĿɿڴƬ̵ǸһԭرܻͬＸѣ߳ŭ˭СƨɶÿģһȥԭǸϹӣϹһ԰ۣǶϹ
۹㿴ĶϹˣϹӣ
㱻ȵͷɵ˰ɣ
û˯أϽȥ˯ɣ
ƽֻ֪Ժ֣͵ˣС͵С֪ʲô೤ؼ棬ûȤѧУ顣
ѧ˦ӹȥ㻨Ǯˡ
ǲģΥȴûٸɣһһܹͨ͵ԾȼãﻹҪŬƶ¸
ǣ۾
ͬЦǸһüͷ
ԣ˵赽ѣЩҽֲɵӡ
һʱⲻܡ
ڿĺ֮ǰ˽⵽ģȫìܡ
ʲô߰ɣҪǳͲðˣʲô𼪶˹ϣգʲô߰ģаĺܣ˳ǸСѾͷҲϣߣûǮһʾ֪ˡ
ǸһԽ˵ԶԽȻ˺ǸϽ˵ġ೤ϡ
˴ߣ̫ðɣǰҪεġ
ЩֻȴطŶ壬°ȫ¡
౻ؼ죬Ǳ°㲻ҪȻӵȥèè־
èèǺ⣬Ͼ±ࡶӢʵ䡷⣬ڡ־˵ĺã־طСѵĺ棬ҲҪ׽ס壬ۡ
ôҪ͵Ķô飬ҸɵľͳԶҼȲҲŰֻץסʼ仰ŻŻʲôǲɣҸɣʱҷǮ
ˮֱǸһĶվڴڵǸСϵЦ˶ġ
ںԷǲϹӣֻôŪǮ
һﲻĶģƤЦǰ
Сٺ٣ǴĶǮһ
кģȥɣ
Էڤ粻飬ؼ̾˿
һֻ׶ųͦص߹ԴС˵֡
˹֣ʰǣ



1003 ӵ
һȺ׶·ӿ֮ǰֻ಻٣ڵ·˸ʵʵ
Ǽɫ̱ˣǰ֮¡
ٲѧϰˣٻ֪һϣա𼪶˹˭
֮ǰǼλСΧ²ûȥ˰ǰ˹֣һǲǵġ
뵱ֻҪʮӣһƽŷޣɨϱһͳε
ƣ׶͸ûʲôֱ
Ҳ֪˭һɤӡ
ܣ
ۼ
˭Ҳ˲˭һͷܣȺǱͻ
еܻͷһͷⲻǵùߵ
ǰŸսȥֹǺıƨӳƨϻҧһֻ׶죬һҧšĻ
оݽṹѧг״๣ʾпѪͳһҧϣ˦˦ѣ360šתôҪ
˹̹ҶΰάȵԱ֮һʰѲµ͸һ
ڹ⣬һ仰Goose VS Anythingڴ˵սһУûвֵһսģȺжô͡
ͳһԼƲҪСŪͼAȥȴ⵽˲
һ
ȴ˳ʰоֵʱֻ˶ӳ죬ļǱȺ̤˺²ʡҪǶȦĸ
ϣȫûӣ󣬶ûΣֻʣҪģ
ʵ̫ûгʼʡ͡족ɱﵡ
ϴҲûб˶ԷˣҲʲôߴð˴ʲôģЩùӸͳͳȥ
ôĴһ٣ˣûҪٴȥؼ졣
ǵģЩġ

ʱ֣Ȼ뿪ϴҽƶٴ޸г̼ƻƹϴڵļӣЩõһʱûа취ǡ
ΪһǸ˵ø׼Ҫüʺһࡣ
ҽƶ˼ɣɴ಻ӣȫ˵ʧ
£ȫ嵣Ȼֲˡ
ܲðűթķգ鷳ɣ
ܿ˷ӦˣһרҵĲԱȫЭɹٽĻԱعֵľ죬һ־ԣһ³Ԫ
˵е־ǭʡӴԱ½һ壬ͬһ塣
ǭ϶ɽ壬ʱһɽͷһ壬ӾС۾ǳ̬
ټͥķ˫ͬһ壬Щ֣һǱڲ֣һǵǼǻڵ֣ͺһʹúգֱԹϣֳ屳
Ϸ뺺Ӿˣϰ֮ʳϵĽɲȽ٣ϳһӺ󣬵ûκβ֮
ڻӭλͬ־ϳҽԵһʱʶ⡣
⳵װ°
ҽƶӵĿ˹عһʮаͳͣҽƶʮˣнӴԱˣˣʣµλҩƷʾԵЩ׽λѵ
ڴ֮ǰڳʿռţһ֮һĿռ䣬ھͱĽ
ԭʹ˲ٶڶˣټЯҽֻýһЩʡĶڻЩѵܹȵЩ
еĶסѹЩ豸ĵļ۸ⰺǱѹײʧʹˣ¿Ķһ㣬ʹ
ȼһ취ܲٽһרŶ
¿û޶ԡ
ԼڳϣȻܹоڿռþִ
ҽԭҪڳϣ;еʱʱûָһվϻñǿ϶ûа취Ϣá
Ҫ⣬ҪôһλĳҪôټһСⶼԽµȼü֮
𼱣
ס׼绰Ѱ¡
ҽô
ֻɻ󲻽⡣
ιС㲻ôôΪڿռÿɣ
׵Ļ̱ĳ
ӵ˽˾ɥʧ
ûϵһָ̾ͻխƵĳ򳡣ԼƭԼ£
ֻҪÿľͺá
ôƭУһ򵥡
˯ţǸˡ
ô滹šߡָ֣£˭˯øһ
һܰ£;а
ô᣿ҽô뷨
Щȣҽ롣
Ȼܹͬ⣬δҲ̫ˡ
ĸСҲá
öˣһʧȥĿռк˯ϰȫǵòʧ
ѵ㲻𣿡
Լ׵аֶΣȻĻôΪ
Ȼᣡ
׼ԼôLowֶ⣬ܱ
ˣⲻǿЦ
ҽ¥ѣ
µתÿ죬뵽һֿԡ
ȣȵ˵ط֪ˡ
ʳָҡҡӡ

»һۣôˣ
Ķʲôط֪ʲôһʺʲôû˵
ֲսĿôҴ
ҽɴûڣȿ׵ĺ«ľʲôҩǸ
Ϊ·ȽϺãʮʱ֣λͬ־Ŀ˹ع񳵵ִһվĿĵء
ڶĵͼϣϪǡϴĶԽλãϿԱܿЩõϢš
սӣϵ˾ͿһͨɫķͣڴڣӴĳ쳣ۡ
룡۷ǮţӲ
ſ˹ع˾һ߷٣Ѱʱͣλãһߴķ
ʣƸͳͳˡ
ô᣿Ϫð
ЩʧϪҲûʲôԴǴ˵ĳ˲ȥξ㣬ôܵ
Ҳûʲôİ
˹ظͣȣ׵һ³ֱߵ۷ļʻλűߣô
ϵ˾²˼䣬漴˳һŷ⽻ףȻҲûлسϣֱͽˡ
ûУˡ
״ŷͳһб۳ԿףԺµǰ˻Ρ



1004 Ǯ
ӣͷľʵôƭ˼ҵĳӣǷģѶȥ
ɲԸ⿴ΪôΥ顣
ҽƶӺò㲻þͻĨ
˼ҵģôܣ
ŷ⣬һʻ֤ǰ˻Ρ
˵һףסַҲǮʡС
мףüеġ
ɺϵǭʡ¥СͬͬͬУ¾Ͳɺˡ
οһ³ֱȥǰ֪ġ
ģ
Եĵȥ˴룬ֻʣ°Űɣܾﲻѧʵֹ״õˣҲỳɿѧʱ򻹵ʱʱˢۡ
ǰһϴǰȫĸֳڵļɹԼǮҽƶһ󷿳ƺǴӺǧ˹ģڵĳ̶ȼֱǷ˼
ǰ˵ܹžܱһ۴󷿳žǴ˵еǮ԰ɣ
ȻôǮΪʲôҪҽʵʵĵһǮ˲
ţǰģƺڲһ죬Ȼû˹͵
ǰԤϵ˹ع񳵵ڲռԽԽŵƣ͵ЩԽԽ࣬Բ꣬Ҳߡ
ԭ׼򷿳óʶȵĴ㣬Ǹɴ಻ԥںжһC͸䷿Ӵţ̨䣬ȸСȴһӦȫ
˵ƣҪǩģ˵˳ơ
ɷ޹˾ϱźüָ꣬ûֱ꣬һˡ
˵СǮһţӶţֱӽɺø˰ѣƲøֱգͬʱúе4SڲãͨõĻ𳵳Ƥλ˻ܵıȽ·ϻһϺ죬ǭʡʡУɵ4Sӳһ·Ϫ塣
ôǴӣ׻VIPϿͻȻʸǧʣͻŵķ
޷ǮˣǮģǻ
ΪǮԣʵǱƶϾͺȥҪһ棬һûʲô𣬼һǮһ¡
Ҫٴʱıг̣ʵ߰˵ӵʱӦý׵ϡ
ͳֻ·ǰϵϪ壬һֱȵ磬ͷϺź󣬲ŽԿ׵һӦƷת
˾ԼԵڵȴаͳ;˳糵һ·ŷʡǣ˹ѶǰȥģٴǮ
˻
׵Ļֻʣµľ
⳵
ҽܹĴ󱼷ķ⾵쳤
Ŀ˹عڲˣʩȫȫʵ
ĳҽƶӵгʶ̾ͻֱҲõĽϰռˮƽȥŴȫڳϰˡ
ҽ˼׵ĶԻЩŵ˵ףģǮ
ʵҽƶҽǴ
ȻҲУʽABC
CԼ۱ߣBСAɣûAգ붼룬Ҳʺǭɽ䣬խĵ·ֻʵʵ˻ȥķݣ
ϵرĵȥˣ˻Ṻ򷿳һ˵ʵԺܵͣϾǮе˲࣬󲿷϶æĹνϣɵϡ
棬һ۰ʮעĿĴڣڳϲҪڳڹҹ˲ڿӡ
Ʋ200򣬻ʣҪʲô԰ȥȷţһ¡
װһ³ԿңؼĲŻƿңԶš
ôҲǱӣƸУûФŮ͸۽ܹ
ܲ򷿳ǸеĺĻеģҽǺڳתһȦӣ̻λŹ񫣬˹عϵĸ½Ž۷ڡ
Ϊ賿ʱߵĲִ٣ƷҽƷò쵽һȡʱʮֲ㡣
СҿбչɻƷǮ濴
Ȼȷʵ׵ģղŻɵڲپᡣ
ҷͺã
׶˶ԿףתŹϳš
Ҫõģֲ֡
ﻹ˼ʱӡƵҽѧʶմˮһСһΣƽƽ
۷ǰҶܹ߲ȡͼҽڷӯĹʣ֯ĹͳС
ո꣬һͷ˹̽ʵʡҽƶ𣿡
ϪͿ˺һ֡
ĵط۷˶ĺܡ
һֱ˹ع񳵽Щ̶ֽ˾ô¡
ԭǮ˳ģǴҽƷʵĳЩһĿȻ
֮ǰиǴϵ˼ǰˡ
µӭȥ˫ľ롣
̫ˣ̫ˣǴ֧飬¿ƣһһᡣ
Ǹͷȴʮָ˵סµ֡
ǰ죬ǶϪ˵ʲô£Ĳ˿쿴أ
ǳ˵г𣿡
ûйĺѣһʱʵҽƶ׼Ĺأһ·Щ顣
ڰ볨ڣɹͨ綼ãԺӣƸ룬ͨˮ磬е豸չ͸ˣûҲûϵҽƶӴ4Gƶ·Լ硣
УѾźˣʲôҪȥˣ
֧鸻ͷת˼ַ˻˵зʱȳԷö
緹ɴṩģ⣬ṩõģǲ⣬ҽƶӻԴʳģ㳦ȹͷӦоС
ϪľԣȻûʲô֧ãǴձ񹤣ǳ˼ˣͬӴϱŽһ˾Ҳܸ򣬸ߵʮС
ԴȻԣǸȴÿҵķӶĲձ鶼ǽ޵ġ
ҽȰ豸ȳԷ
ҽ
ӶҽԿ˿ʱ䣬Ѿ쵽һӣȰѶᵽأ˳ȻٳԷͷٲá
84ƬϡˮǿҵĴ̼ζǰȥԳųԷĹɢɢζ
ϣȥˣ
ûһ򣬴֧鸻ͷһȺСϱ
˶ȥˣǴڻڣϴϵϣССֻʣһȺ֣ȺҲϾԲ𣬸ƵȲ֢



1005 ߺ
緹ҽƶʽʼæµ˳Żʳһá
Ϊʱ׳󲿷ֶ򹤣Ϫĵǰ˿ֻڲһһ㣬ɣˡӺѻ鸾Ů
ҽǵĹ󣬿ĸϸ£粻ĵӵʱ򣬰Ѵ˶һ飬׼ȷ˵ȫ졣
ϪľԻ㲻ƶֻļңزֵɻҵţһƵĲ˲Ǯڲ˸ӣרҵķǮṹͬС죬˶ǮһĿȻ
ӴСʺCͷĳرչɳߴ磬ʱһ룬ȫҲ˷ࡣ
ܴ֧鸻¿ҽƶӻûѡ˼·ǰ¥غߵĴӡ
λ֮һ³ԪزɻƣټӶҽԡǿҽǭʡӴԱ½һ׵ı۷
һһ򣬷ǡô
¥Ȼڿ˹عڣǰ·ͨԽ磬źܹݵ5ֳʽԽ˵ȫСһ
˹ǰ۷ں˳žʮɽ·ǰһӡ
˳ÿ˵ĳڿռͼӰı࣬½κҽԵ̹ȻİڷڣϱʼǱԣʼƬͱдռǡ
¥ºǭʡ½ΪҪЯһ̨ҽƶڸΪȺʱĳʵ¼
ǹ£ȴȻܹӳȺڵļͶҽǵĸмҽ֪塣
žһ̣ͨ󣬸пӦ
ôǻҪôһҹռôڳϲ˯̤ʵ
ţҽմˡ
æPͼԵ֮⣬ҲͬС
۷ȿ˹ع񳵸ȣԶм䣬ҲڳϹ൱ݵĺܡ
¿ʼ½ˡ
ڴߵĹǿҽע⵽ڴʪȼϣָ붼ֵ
ǰµ10϶ȣʪȸǽ45%
ڰСʱǰ¶뻹17϶ϣʪûе60%ԱȽ˵򻷾
ʻϵľ³Ԫһ۴ѹ˵ѾǺ3000ףͶûʲô˵ѩ
ΪˣȻʮһС򻷾ȫԤ˵ͱ䡣
ɽĶɫʱ͵ʮﲻͬ澰
ֻҪɽߣﶬܹһչǰһ磬һ꣬һ׵罻ӣһѩ죬ȫûж
Ŀ֮ЩɽͷѾȾ˰ɫ¿һƬɱɫ
̰ͨ·޵ǲףûҹֻ̣Ħгֳߵĸӵ
ʱ̫һ˿ԣȫʧȺɽľͷҹĻڷɿ콵١
ΪţڵԽҽôһѣ˶鲻ԽĴ˸ȻĽˡ
ҽæѣС֪ͨ˹أóϵ˶һ·
ҪǰҽƶӵҽǸë²ֹǵô򵥣ȺڻôǿͱЦˡ
֪ͨ
ʻϵ³٣ڼʻ̨ϵĶԽʼͨ
ҽƶÿ˵涼һůҲݻܶ
ʱǰ濼˹عҲѿյ
Ҫյˣ˭Ұѿ
ڿ˳ֽߵʪ
΢һ󵭵ˮ緢ʼеĸͬʱе㣬ڸʪͬʱ𵽼á
Ϊ³ԵʣڻǴűȽصζһ·ϿͨȻɢ¿յά¶ȣȻʹζٴλۣиӷĿÿóʻϵļʪͬάֳڵĿ
ŵɻƵ˿ɿ˵еζ
ﻹһЩ̼ܹ𵽵Чʤޡ
³٣һ£жԶ
ײ˿أͷϼװһԽҰжԳƵյƽջ˸ҰֻĽҰ⣬õԽҰƶӰ죬ΪͲн㣬ȫ޼ɵĵƹȫ
۷βⶤļյ̫СԶܹԳСʵԺܸߡ
ڳ棬װܹ𵽶;Чз紵ݶܹԶ
յþһͨ巢խˮ·н
ɫԽԽڣխɽ·Խѿӵٶһٽ
ʹʡӵ˾ҲҴ⣬ǰȫϡ
ǰĳĲ죬ȻҲ첻
жʮӣӵĺ3300ס
³ٴǰʵ˴𰸡
»ǵһεǸӣϱյͼȷϳľʱ䡣
ҲһЩߵ·ûдֻҪһֱǰһܹĿĵء
ĴӦʵ̫ƫˡ
ٴˢ֪Ǽִ崦򻷾ӵɽˮУԶԶٿƫƧˮ壬ƶ̶ʤ֮
Сĳûдӣϸ㲻û䡣
ǿҽЩѾ4϶ȣƺм½ơ
Ŷȫˣޱ˿ޱ̺Ƥ̺ˣƤ棬ִǣרƺõŴƤӣƴŴϣȿԵ̸Ǻ͸ǱҲƤ£ů͵ĲУ˱Ӻ̵棬еů͡ú¯Уϲ䡣
׵Ļ˶ɵˣôôණͰûʲôֱˡ
ڷ˵һĳۿĶɲǵڰ
⳵װ
ЦֱҡͷԼƺ͹۷ڲռ䡣
֪ٶһСϹᣬװٶ
ʶԼ˵еˣ۷װһ˷ݵЩȻǴ´࣬ʮ˷ݵģȴдȶ
ΪдɽԵʣһʱûע⣬ûἰƷֵа취Ūصġ
յǮˡ
ҽҡͷĽʺޣôķȻӿռСզķҵϡ



1006 
Cͷ滹͸ģܹﵽףAͳ൱
ǭʡɽֳCӦѵɽ·뿼˹޼ı۷ܹࡣ
ֻҪ˹عܹߵ·۷ȻҲ
ԵСֹ׺ܿö⡣
ȵ˵طͶһСϹᣬÿ˳Уǭʡ4Sһˣǰʵġ
ѩˣ
ʻϵ׾ٿ粣ǰƮĵһƬѩ漴ӶѩڳһԽԽܼ
ѩ˰
˷׷ճڳϵ̫ܵ岽ҵľ룬÷
Ȼѩ£紵ĺЩڳϵѩһиţڰп裬Զǰ
ؿյʱԴԴϵůͷųĻ·ɿ콵϶£ů紺ά15϶ңµʪҲȶס
̶̼ӵĹԭҰݿݻƣ¶ʯĵ·ԱһƬɫǣ䳵ĵƹ⣬ܹԶѩڵѸٻ
ԤĶʮȻִĿĵأֱСʱ󣬿˹ع񳵺ͱ۷һǰһ󣬿Ǽƹڡ
ĸɽȻ䣬ܹͨͨѾܲˣû̶ֳܹȡ
ˮǲܵģ̫Զ߶̫ߣ߸Ͳɱߵˡ
帽ɢ߰˸СȻ䣬ҽƶӱΪģЩͳһܱеȻ䣬һǵʱ䣬Чʵ£϶ȥЩ·Ҫ
ѩҪµĴĻس̿²̫ߡ
Щ·ûΧһִ򻬣˵׼ͻﵽɽȥ
Ҵ׷ֵģ˹غͷϡ
ױʾһģֻҪܹ·ͲʲôΣա
ֻѱŪԼôỬⲻѧ

Ѿʼѧϰߡ
͸èһʲôǰںãҪʱֻҪóȥٱһ治֪ʲôûġ
λҽĲ²ȣ䲻У಻Զӣ
ž
ʻ븱ʻ֮ɸĶԽ漴µ
ǰҪˣ·̫̫
ѩɳִ򻬣ײһӾʹˡ
֪ˣ
ʻϵ³ԪԽ˻ش
׿ʼ٣빫֮ľʮףȲҲ׼ʱӦͬʱԽҰȫ240LEDƹ⽫ͷǰһƬռյ硣
ǲԶͻȻĵƹ⣬Ҳܿ˷Ӧƹ˸߶漴ֵ֧Ͳƹһ
ܵ·ߣ֣˹غͱ۷ӡ
ʵ̫Сˣֻʮ˼ңռ˽ӽɽһСƽأȫһ㣬ֻ߰Ķõĵطլء
տڣҲȥˣڶ˸ʵʵ
˹ع񳵵˾ײϵǰת̣λã㻨ʮӲתó־ѹ·ߣһһ׶ء
Уڶпܿȥ
ʱѾѩڵ渲ֺĻѩŲѶȿ֪ǰѳλֱһžܿߡ

д۵ĵƹ⾪˴ĹɽȮԺ˳ſ˹غͷ͸ͣ
ѹ˩ˣҧˣСĵɽĹף
ҪѩһĴ峤æָʾǰԼҵĹãͬʱԶĹǣСĴĹ
ȥȥȥ
ѹ˩ȥɲҷų
ǸϽߴߣԼҵĹȫݡ
ĹɽȮǼʹڣȻŷиͣ
ѽѽ䣡䣡
µۿҽκϴŶ£ͣȵĿ˹ع
һ͵Ĺڵ轵10϶ȣ˶ɪɪתصϣٽŹʵĳ嶯
䣬Ǹ䣬ͬ־ǣҪס
ϴһʵ£һñʮߺ
ȥĶľ£fengñôǶУ
κҽ۾ֱˡ
ҽһþ͸һﻹǵ磬ٿӱ۷ˣǾ£fengñʵʵ
ǺǣЬ
һĹǿҽɡ̧԰ԼĴЬ
ⲻṩģڰٿʱǡÿһӻż۸ˣ͸ԼŪһ˫ó
ֹƵĴЬܲ㣬Ǻʵůţճ𽺵ףѩﻹ򻬡
޴£ñӣҪԼȥãЬҽԼģûЬӰ
ָָ۷ϣѴӿ˹عˡ
ĵƹɻţרŸġ
˵
Ҫ˵κҽ˷ûһһ澪ϲغҽ££зݣ
Ǿඣ
ʱ˿̵Ѿ߰˶ȣڴӽҽ˵һϾĿ顣
ûһ˶ȫװʵľ°ס壬ֿХĺͲסµѩ棬峤Լҡ
ౣ
ǻЩģ̲ס˸硣
Ժӽ˳ĿҹҪϼʾԼĴڸУȴŵô˸һʣβӻǽǵĲݶɪɪ
й
ҧ
ҽëûбȴŵòᡣ
˵ɽĹףܸǵģҪǱҧһڣ¾ֻҹɽȥȮˡ
ȥȥ𣡡
ˣ峤ȴ٣ֻԼҵĹڲݶ˳һţﻹʲôɽȮ硣
֪ΪʲôͻȻųҡҡͷܿ콫ŵдҽƶ档
峤Ļյľ̿ûộǿάס¶ȣĺܹ͸ʯǽķ϶γһ˺ëֱȻϣӹιһ
ķݴʹ峤һ޶ˮɳճ״ĴСʯ飬͵ϵǽǿάסȴ϶Ȼۿۡ
˼ʵǲ˼ªȿůůӡ
峤ϸǸЦݣкЩǡ
Ϻ࣬ˮضûУ¶ſӿݵأɨĺۼǲŲٲмɳʯ
鳤ľѹڴʯͷϣȥЩҡҡλΣľ浹ͦµģȥȻЩֲڣȴûֵḷ̌Ȼªȴĵġ



1007 
࣡
ҽƶӴĵһӡ֡
ֹԺӷݺİ裬Ů׶ݣͷ
Ӷҽ΢΢üͷѹɤС˵ܲǶļ֮һûӺ͵ϵϰߣֱͨϵģʵǲ˼Ƚһ°ɡ
ףûϵġ
Ե˵ͷ
֪ǣӵͰǱ˵ӣǻȥܼѣ̫ľϸ֦ĩڡ
峤ܹǵҽƶ׼ľ嵱ӣѾ൱ס
Һú֣
һ긾Ůһߵ˻ߡ
νĻڵڸӣܱһȦʯͷһȦשջȡůӻʯͷסһڴ˺
õĴݶһ֧ӣסһڴļǮҪȴ߶ˣڸߵ
ĸ峤ȴûĹӣһڻײʯͷסһڴˮཹཱུðݣһЩʳسظԿкܲ飬ײ˺һЩ飬ܵ͵
ĵûжʽϲʲôʲôôζôȫƾϲãҪгӣ²гǧϣһӶȲ
˶ΧŻͨ̿ɢǵܱûҪǿ¶ȿάϣ溮̹ǣѩ׷ɣһ¶ҪӲˡ
ϱ
峤רϴ֣һ֧ףڹ˼£ʢװ
Щͷֺ趼Ǹɾģܹһ˿ϴྫζǲ⣬ʹڵĿӰ
⣬ܲʹײˣΡͰ׺ۣϣ򵥶ʵûô໨ڣԭ֭ԭζ
һɵ׳Ⱥ
峤峤ܿ
Ժں˵ҽƶӵִЩȲˡ
峤׳嵽ſڣʮغȵʲôǲŸյ۵ĺܣϢһµһϻ
ɤܴȥԶĻֱӽԺû˶ֵĻת
峤ҲһƢݲöԼȨơ
ûϵûϵһ·һۣ˸ոһǲǰС
԰ĿͶףҪأ
ǰɣûô࣬ԸӼӰģӻԾ֡
׵ȾԼ֣ҲͿһۡ
ȻҽôɴһŰɣ
û˸Ҳ֣⡣
ǰĽڹ۶ϣ˭Ҷ
Ȼͷ˱棬Ϊ֮ͣǰһȫˮôñλ쵼Ժкô
СЬӲ˵ģû˻ͬ鵱ӱļһ

ľҽżëҪʲôԹԣҲǳԼģ㶼㲻
ôĽƻ
ҽˢˢ־ٳһƬҽƶͬеҲ׷׾֡
Ĵ峤ϸܵոȾҲİ־ܿ췢ԼѴ׾ٵô߸ɶæصЩ˼ֿɵЦš
˶ԼͬЦ
峤Ӷ˳һȨʳһС罷پʮ󼦵ҽƶӵһһ
ǭɽԵ̫޵Ҫи߲еͲھա
ǿģƤ滹һ㵭λ
ûаճʳ˻᳢ʣԵˣһŵζͻ᷸ģʳȫޣܱȶҪǿ
ѾǵһμʶͣһһƤװض˵Сûкöȥõ
ڶҽƶӵҽ޳ߡ
УԵһ
׼ȥ׵֣վŶ
ڣСĵϻֵ֧Ͳȥ
峤ԣںѡ
Ժֻƹ⣬ӦĻ
Ƭ֮Ժһƹƹҵ׿űⵣڴ˽
ˣһﻹһʱó
һڿװ׺ĴͰͣдȡ㳦һڿȴһͷ峤ϸ۾ֱˡ
Ϊһ֮ܿعæ֡
⣬ɲɣ
ڴ˵ֻڹʱܼĺöûôá
Щ˼Զø峤еʮֻ̿֡
˼ҽ죬ðŷѩƬɽˮ˶ԷĶ壬ôЩҲδ̫֪ôһЩ
Ǵˣһ԰ɣҲԶʳ𣿡
׵ĻԼΪ⣬еͷ
ҵĺãø峤ûа취ܾ
ЩֻǴĳͣŴ峤һҹͬ༸˫ӣȫʲôֻԶЩʹҽƶ뿪󣬴峤Ҳܹúܳһʱ䡣
ôУ֮
峤ϸҡͷֲɵ˶Է֮⡣
ȱƣȥȥ
ײ֪һֻɫľƿһšǶһŨĽ;ζɢ
ę́
ȥ㻹ę́ˣ
ƿģļҽ׷׾
ę́ôһƿҺǶźȣůůӣ峤
һę́һҺʿˮϴ峤
ãõģһѡ
־ᶨĸ峤վǽˡ
Һҡ
׽˸ǵę́ڸ첲£׼šҺʱȴ䲻ֶ˹ȥ¿ڴһû˵ôźȣĳþҲ̣ˣ
͵ę́Ũ͵Һ־âһͬʱһ·ҺһεĽߣ˴˵ĿڸоμĻֿŨ뽴㶼ʮַ
˫ę́ˣ㵽׻Щɶ
ҽʵǰ಻ס棬ڳϡڡЩֱҪʲôʲô
ǹ֧ҩɻڣҪʲôʲôʮę́Ҫ𣿡
һⱻҽߵ֧ҺǼߺԼϵę́ơ
һɣֻ࣬Ҫһ
Ҳˡ
ڹǰ²ȵģҲ᳢ζ
Ҫʵ̫䣬ҲԭƺϸڣҿǾƺݳһůůӣԼںжһʱ䡣
ôҿұħ۾ɴ󣬿ˡ
һץƽץֻѣηȥę́еƿһ㣬Ө͸ľȥֱӯһζû
ȻֻƱٴηַ塣
֪
ԴҺƿӣһȻ֪ˡ
ҽԺҽ׵ħںϵͳǳģʸȥϴ档



1008 ɽҹ
þƣþƣ㣡
峤ǰֻϵһֻƹƣ̰ž㣬ͬʥһСڣʱ
ľˮƽʹǴ峤Բȵ꣬һƿę́ơ
ǴҲ򲻸
Ϊһƿҵȫֵ
һǣ峤һ㣬ǹƣԼɢװҪöˣ˦ʮ߰˸ɽͷȥ
ӶҽǸнƵˣһƾһƣٶմһΣδģѵƲٺˣһԵ㶫棬ҪԱҪԺãҪ٣׼
Һľ¿ڴٿģԱܡ
ٺ٣մҽĹ⣬ǲǰ
ҽٺЦţƫƧСɽѩ׷ɣȻܿŻ𣬺ȵę́ƣ̱黳˼𰡣
ę́ƣͦһһСھƣζ
ǽĺͷ磬ʱֵһᡣ
ˣȷȥʰʰ
׽ʣдę́ƿ峤һ˸պպ罷һ߿һ߳ţԺæµ
Ե˵߰˷ֳŵʱȴԺһ
׿ףҲװ룬Ӧ۵ʽ񣬽峤ǰƽռ˴롣
峤ǰƽ󣬾ЩݣֱӲ˶ƽǿá
治ǳģ⹤߻۹ţ򲼣ٶԽǽ漸˿Žüʯͷѵѹס綼ɽͷȱľʯͷ
𣿡
ºҽһһԲϵóֶѾֲ֡
ʼѾܹλҽǸϲб޻ˣǰ׼øֶȫ⡣
Ӧû⣡峤ûӰɣ
ڶݵľȺĸ˿ӹ̵ĺʵţ򲼣ΡȻ
ûϵûϵطãռûϵ
ę́ƿӵĸ峤ߵߵﻹʲô⣬οڶʱֻռһ룬һСˣȫûӰ졣
ԭڿôҽƶڵطأڿҽƶԼܽʵЩ֮⡣
Ϲż֧LEDƹܺ͵ݣȫλǣյ磬һ̨ЯʽƶԴǹ磬϶û⡣
ٲб۷ӳ̫ܵưĴ﮵ز֣ȫõĹ⡣
˼ҰӪƸˣȨ·ƣСӡ
Ͼֻʮ˼ңһھӸ˽ȥ֧Ƹһﶼõġ
˲ٲľңʹѩʪ
ӺӾˣҪʰʰӦûסˡ
ԶĲ⣬Ҳȴ峤ҵ©Ҫǿ
̨úů¯¯յͨ죬ͷųԵֵų̀ʽյʹ˼ů⣬ٲ˶ָͷʧȥ֪Ļûˡ
һţţûˡ
̯˫֣һλ泵͵ģɽﵹǻУһЩɵ󱿴ֵľľΣôԲȥǳ׵Ĳѧ
УҲУҪɶ˵
˴˵ĸ峤ظ
Ѱӣܴˣٲ棬˲Ű壬ܹҵ취
ûһҽƶӵİȫˣȻЩªǲӰƹ
ʹӵһЩǰϵΪ㹻ĻȻŶӺ
ϾʡҽˮƽҽҪãѵƧ߷֣Ʒҽҩ˫⣬ҪǮԵиͷʹȵģɲž
ЩֵĴǾֻΧһȦ
ĺ˷ܵĲУΧȥͼ꣬ʾԼ¸Һͻ飬ȴܿ챻˺ȳסҲļҵģƨɵžž£˸ֱС
ռ䱾ͲԣټڵеĺӣҽƶӾͱ뿴ˣ㲻һԵעͷĪٺüףȥˮǹ߸ˮ롣
ЩܺӸʲôȫڴִ֪磬ûЩСһǵ֡
ˣĴ⣬ڽӵʮˣݵģ겡ϻزȥɴڴޡ
Ͼŵӣһϣ쵽ҩƷĻǧлȥ
ҽǣŲĻѩѾʮ๫ֺѾһƬѩء
ҽƶӺܿ⣬ΪĻر壬ֻڴ
屾ͲһôˣЩӴҽƶӵס޳Ϊ⡣
׵ı۷˯ˣͷܸߴ˯β˯˯һԴ䡣
峤ҵĻߣϴķ棬ѹϳ桢ë̺ʹϲޱĸޱϲѹޱѹޱٸϾ£úů¯ʣµʮһ˴պżһǿԶԸһ
©ûϵ˸ݼӣɨǽ壬죬˴Сʮ۶Ƕס˴󲿷֡
ݶǲ©ģֻľ֮仹е©磬Ҳûжϵøúů¯ͨɢζҲ²ܹ˯ˡ
ҿзֵȻʮˣƹǺ
¾ֻ񣬼úů¯һǲţٺʵҲֵסɽԴԴϵĺ⡣
һ磬ѩƱСȻϡϡš
ΧɽͷһƬѩףҽƶʱ·סˣȫ·ĺۼ
ǵطȻС򣬸ߺεľֲСΧѩǺȫûаëǮĹϵкҲظԭĻϲɽġ
磡ôѩ
ž߳ӵ̲ס˸磬ԶһƬã
ݶǽͷ񸲸һѩķ⡣
ɽͷѩǴˣǻ棬ˬ˵ѩƬǴ̹ǵĺ綼Ӱӡ
Ӵҽô
峤ҲŵĴ߳ʵˣ¾ѿĿǣһֱڴϸСֹſõ緹
ףÿ԰࣬弸ӡ
ˣˣ
һʱ䣬ⶼ˵ˣԼġ
Ϊ䣬˶鲻Խķ˯һƽʱߵӾȻˡ
˯ڻߵ˸ѣһƬǷܿźһŶµȾһӶ
ͣڴ峤ҲԶı۷һȴӳϱɤӺ緹ˣȺС࣬ͼȺɰС
ôͦѹϵģ



1009 ûС
ȺС࣬ͼȺɰСЩܻػ꣡
һɤӹ˶ˣھӡ
һԴˣǿǷ
ȫ쾭壬ŽгԼȻƶһʱûת
ֻ緹ңһһֱ̨ӽʮ˵͸޺ˡ
˯ǰúöʱģֻҪٶӺͰóŵһģļ嵰һŵýò˶ʱ䣬˫ͬʱӵͿԳ
ñ˰æһ˾ܹԸ
ô˼ô˼
ʢСĲ裬峤ʵǹⲻȥ
һ˳أʲôæûаϡ
¸緹ǱõģԼմ˹⡣
û¶ⲻз𣿷ĺܣԼŪЩ鷳ôôϽ԰ɣһˡ
ڿҽŷıˣʵ̫ˡ
ŲޣôҲܸҽƶ䱸һҲǮǮͬѧ˹ôһһƴ󳧵ģʱĸִ⡣
ʱҽôһǮڣ˶ıòʲôǰ档
кûҽƶӵĴȫһġ
峤ԼûܸҽƶӰ̫æ˲ٺôʵǹⲻȥɴŴǣܵͨɽ·ϣһ£һһ½·
·ѩȫĹʵֻ̫ȱ֤·ߣҽƶӵ뿪ʱ򣬿ʻĵ·ⲻСĿɽȥ
ҿֻǾֲѩνһ߶ȣѩûˣˮ
Ȼһֱɽͷȥ˵һ壬ʮҲꡣ
ճ緹ҽƶӾͽĿš
ʱ򣬸ӵĻ߶ŻѩϹˣͬǵļһ𣬽ⶼˣ˸СƵġ
ͷģڳͷԵ˳׬㻨Ǯ
ģۼȴ䡣
ߣ㣡
裬裬ȶҪˣ󱼰ǷĶģ
ʲôʵ˼ҵʲô£ȴ˲źã㻹ȥȥģҪ̱ˣһӡ
ӴӴ򣬱Ҫ
洫һ̶ŮһŹͷĸƽ棬ڸƵҽǲԼͬһ㶣ȥ
Ǹʲô
ǱȴڵתסĴһС
ҽҽǸҼܼӿ֪ˣǮƣҵûа취һΰ
һӺ͸ĸŮһ˵һ߳űˡ
а
³Ԫٽ⿪ϾµĿӣ¶ľͳһ˵л񹲺͹ΰζĵĶĽǧԪģʮ¾ǧԪ·ǧԪϵдͶɶĲģͽ̡ۻ߹Ʋʮͽ̲𡣡
ؽĲҪָ꣬˼Լײģװɣ
һλ־Ҳ˾£ֳλʽƵľ죬Эġ
λһ̰
ӴѽСӣ˵˶Ǯûǧôô
һֳо죬Ӷˣ긾Ů̻ס˵ĶһͬΧסùӣһͨȭߡ
ֱţڵϣš
ɽ˼ҽӣôƣǹȭţģֽܽӵ
Χ˷ǵûȰֹֻĿ֡
Ǳڵ˼£ס³ٵĴȣ޺ûûǮӴ
׵Ĳͬ飬ֻһ뵽ЩŮĻ˶ֻʣ֣ã
õĲѧƫѧģ
Ͳã֪Ŭ¸ȴҪĲܹҵףⲻ
ϼĻ˵ġ
ƹƹһٳᣬֱ˱ס˾Ĵȣܲټ׷ȥһ򵽾ô죿
ӵ긾ŮЩ˼ؿһ۾죬˵û飬֪ʲô֪ǮǲԵģܼ̫˵ʡҽ뿴ܸܲҼΣģʵڲУصȹһ꣬һ겻оꡣ
Բۣ裡
Ȼ׵ģܹİѶͷͣһ겻ꡣ
Ǻ裬ֱӴ
λٱ˴Ⱦҡҡͷ˵ؼ겻˵㣬ҪԺôжϣûзĻǲصġ
裬ҲҪΣôİ
һɤӣ˻ȥסĴȰ
ģȰٻˣƴҪģĦгûˣгûˣţûˣûˣĶûˣܵõѧҲȥģӾǸҪ裬ңҡ
긾Ůȭͷ޲һȭĶǿѹŭû˵ɴ㣡
Ҫǹ˼оڳ˵һӡ
֣֣лú˵
棬λæȰֹ
ҽǿˣתͷȥ˵ж񫰡Сһ¡
ţΣ
һĵ˵ͷź񣬹ڵϵǸһ֣˵Сѣ㿴
ԷûбС꣬ȴСѣȻеܲˣ߳ŭ˵˭˭СѣͲװʲô⣡
׷ֱװ˵׳ôĸӣõģһ£ǳûɣûСѣ
ڹ򣬾ҽרҵġ



1010 
٣ǰɣҲ㣡
ڵǰ˵ֻ֪ᣬ׵Ļ˻̣ӵϱߣӣһ첻֪ѧľƬӣײġ
צĸҪ䲻׵ӴӱһţߵͨһɴĹʺ߷7.6֣ͷ5.1֣ƽ6.2ֱ֣ǰ˸ͶصĴ
ˤýʵʵ

Сѣͦò
ЦеĴλͷļһ
ͱŸǱѩ˼ȽлҲò˶١
Ӵʹʹʹ
Сỹģצӣȥͱ޶˸ţӱš磬۵ֱл
ŶԷ֣һɣҳ㲻˵Ǻǣ֪һƵҽ𣿡
ҹһƵģſſ
ܻĴСУͼӵӱţʹ
ǾƵģרķӺӣӣֵָ֣أٸһֵֻġ
׵ѹĶԷӲǶá
ޣбʹң
ڵǰһ˵ףǰȴľǿ
ҪûݾǿҲôԽĲϰ
٣ףҾϲĺúãܵĶһСѣһȦ
ֺǺǵģϲûӵͷ࣬ڵĺһһʶʱΪܵĽƻ
ֶ治ңѵòôһ
֣ͷ
ȻħͷûһСһȣų˺ݻ
䣬ͷɱĲҽУֵˣͬܣĺëֱ
Ӧ
ר򲻳ۡ
ԿŵԷѾҪܲסˣ䵽ħͷϣﻹأֻһܹùһЩ
ЩĲ̣ѵιιСŪô
ŪˣŪŪˣλ¥صľǰý
ģƣҪûҿΣϷŶ
һЦɲٿż˿̼СĽѨλǴ̼
ҽֻоƻɥĲĵ豸˾ĺϷƲܵɱġ
ôĵΣ
ֱҡͷǸС໲ҽţȴʼãȫףǲҲ̶á
Ƥҽ罨СѵУȷʵеһ

û뵽ƾȻײеһ棬ԼȻҽ˽̫١
뵽һƵҽӣӵһսȻ޿ɺǣҪǱɱǿɾǰˡ
ɱҪ캰Ҳˣ
Ҵܣһܹ鵽ģܵС᲻񣬽ĿʼȶŲһֻʣ°
Σλľڳ䵱ԹȺڣһҲûҪæ˼
ֶĲܼҵСͼĶˣﻹаͬģֺǺǵĿһ
׵裬ȫڽƣ޲ͬѧµ֡
㿴СӲǺͦ𾢶֮ǰҪˡ
Զԣٺԣ
ôأ
׺ϾЦСУڶħЦ޷Сһɪɪ
ùӾԲǵһͷģûмʶݵֶΡ
ˣү
СᶼˣóȶⱲﾭ̶ôһ򣬰Ҫȥˡ
֪ʮҲħͷ
ôãСѣϷ
ɿ֣̱ڵϣ˺üȴûվֱ£һʱûлع
ǴҽһӾ͸סˡ
ɤŶ̸˵¿ˡ
ʹҪֵݸͷȥӾ͵öôô
ѵôСӣһҪҽĻúƣ
ҲĲУӺöľһֲ⿿ûã͵ΣһΡ
˿ףȴ˹Ƶģֱ¡
ȴڰ׵ӣһǸħ
д
׽Ļȴ˵ϡ
һ㶣ڵУơ
ճڣûɵĻŵһԽȻħʲôµֶΣԼȻô˳ŶԷĻףⲻ
ãóϷɣ
׻׻յͣͰ̬Ⱦڸ׶԰С˵һ
ɽһһͨңƿӲǣһĺ⣬ʤʵֱһڳԵ
ԷٲϣҲܲסĲ̡
ڣ֮ǰ˵ļһͷУǣߣĸӾĸӡ
ڶʱڣ뷨ġ
С᲻ҾܾԻָһЩסһߵĵӣǿȥ
Ϊ£ˣֻռһСǣʱпٴγﵽϡ
׵Ŀ£߶µͳֽƣЩëˣȻƣùľơ
ƣƣȻ泯£ŵϡ
׼
ҽ
Сĸ׼ҽҪͶƣѵҪģʲôƷʽҪڣȴɷһ£ҡҡͷСѵҪҽơ
ľʮɻſڣûаѽĻ˵ֻǲ²λһ־סԼӵҽ«ʲôҩ
ɽ˼ңҽʡҽƶӣȻĸŷر𾴣κɡ
Ҳǣ˼ҲԶǧԼʲô궼Ҫôܻʲô˼
һֽƣС˸Ƶģͬ˼Ѫһ㣬ĳƣ½˼ϴƵĻȻ󱳳ϣ泯µѹϣܿһСٿס
ĸӣûȱӵӣǹӣȴٲˣζһļױ
Թ˵ѹףʵָڹʱޣΣ˼һзū͵Ǵӡ
ǰӣĳ˼̫̱ļױͭǣӰʹƾ£ͭǺѾٹɼˣð߲ýʵµ漸שȨʡ
ԼõģûнӴ㰴סһơ
ʼնû̧֣Ӷû˵Щֽơ
ţ
СŵӰסһš
赭д˵ǲݻƤ㷭ɣ
ڿЦô
Сǿ϶аģɿ췭



1011 
һ룬ȻŵСϹȻд˲š
ôǡݻƤֽвݻQ
(|||)ôãȻ˵ˡ
ѡһš
ױûκβ
ʵûмһɾ͸жûС
ôţ
С᲻ְסһš
2
ֽƷһ2
(ա*)һɺϣ
ţ
Сѧ˴Ҫѣѡһơ
10
ֽƷ
10
w(㧥)wⲻѧ
㣬ô֪ģ͸𣿡
Сᱻ𾪵ĲᣬȫԼűԷʰǼ֡
ôܣʵ㿴Ķǻþ
֣ڶԷǰ˸ָһֳֻûӱһӶ
ŷַֽ˸˱ϣ泯¡
һֱڹעߵҽһȻ˵ı飬һУôںŪɵأ
˶Ѿƿ棬ݻƤ210Ȼ˵ǻþֱ۾˵ϹַҲ̫ˣܲϵĲ
淭ȥһҲϡ棬ħַͻˡ
ƣ
׵ָĿ⣬СٵͷʱȴеƶǱ泯죬·ƿ
ǻþ
ϡͿЩ̫ȷϡ
ȴļҵɵӴĲҪɵˣɷ򷽲ŵѣ죬ѡ
ֻʣһɵСӣʵ
ܰҸղǲݻƤ
·аһ㣬СᷭԼղŽҿĵһơ
һСĳЦƺڶ޴
С
һ˿֮һڴС
һԶЩԾˣȻڷȥͬʱлƣԭŲݻƤ
ʲôʱ򻻵ƣ
ղŻ²ַӣȴû뵽Լۡ
ô
С᲻ĵȥڶơ
2˷3аŵ
Ǻǣ
ζĪЦš
10Ҳľˣ˺Kղŷȫˣ֮ǰĲݻƤ2ͷ10ȫȻӰ
ħħ԰ɣ
˵ӻתĿ죬һ뵽ĳֿԡ
ԼƣԼġ
ʼǰһѾʼԺˡ
԰Լƣ治Է֪Լ仯ѵǻþ
ţֳ̧ԼһӣСһ죬ôۣǻþȻһҧ˵
ֿʼָƣһⶼ˵С
͸һ㣬˵ʲôƾʲôƣһ
ȫȫԣ
СĿףЩ㱣ٴεͷȴĴӵϳȥ
֪ʲôʱϵֽٴηˣʼ屳泯ϡ
ַ֣ˣ
ŻƵָЩֽƣֹˣôֹˣ
һ۽ºڣСڿ׵ʱ򣬲ûע⵽϶
ο֮ǰǸָѾǱĬĿʼãֶԽϸЧԽã߻ѷЩصӰ죬γɵģһҴߣӰͻøٹ̡
Ǹǿ׷ɿһӣһЩֽƾε׷׷˸ſϣһ־棬ȫһħ
ǸСӴÿԵ˽ԱͬĿ⣬ô궿ˣĽѾûκ
Ǽ
Ŀϵֽʾһ£ⳡϷŸոտʼ
ȻѾӦ˶Էĸ˵Ķ񫣬Ȼúףͷ͵
񫣡ʵҲһ־񲡣רҵԿڣǿǵĴ
ˣû档
СЩηηҡҡͷ
ͶԷֻ򵥵ĲϷȴ֪ը𻨣Ƕùǰҽ
ô涼ܡֵ͸ƾôӮˣֻбѹķݡ
ôԺ󻹼𣿡
һҺҵøɴ䡣
ԷⶼûƢ˵֮ǰмֲôڣϲҲ⵽ʽĴͬ¶ź֮¡
ӮǮģһ죬һĶȫӮðְ裬еܹܵϺӣǮˡ
ò˵СͦҲǵ͵Ķͽʽ뷨
ĸ۵ĶĹŷΣܹˣȴ΢΢
ƲֹǶĲһ·㻹ʲôȥ򹤣ǮԽԽ࣬ͻĸԣ
ײ˵ʲôʮľʮľƭĴĴҵ˵ǲ֪Ǹȥ
̤̤ʵʵͶ۲Ƹǵ˲ƵĴκͶȡɵΪŪɳ׾
ǵܶ٣Ҳ᳴ƱڻֲͶƣв˲ƱֻƲǮǮ
С;֪ڸģֱ̤ǮˣȴȫûԼѼҸˡ
۸ֵͣûѧߣŷˡ
ˣҪмһ˵䳰ȷһ⣬Լ޷ģȻǮǮ£ͦ
Ȼ˵ʲôȫԳ
һһֽ𶼶лһ棬ÿϢ㹻νײճ֧
ɲǿڿհĺƱˣԴ̡

Сһ±ƣⶫҪ
˼ңôʲôƣ
䳴ɸǮܹȶȡϢѾˣжٹܹظԼӯܹ
仰ˡ
Щ棬ʮɣŸģǴ¹ɣǵƷмۣѼңƽ滹δӮùĶࡣ
Ȼӯʲߣ뱣

ԣӽֻܳƣͻͷζģŻ£ţټϳ̺Ⱦơ
ĴħͷŶԷʧĹºҩ
ۣǴ߲ơ
ǰλСᣬʮӶûܽ⿪һۻ



1012 
һһеӰοռ䡷
½һ㣬ʵеӣΪѳңڣ뵽ɻ档
һ˶ԣµ־еˡ
Чὥʧǰλʮ궼ʧϰ߳ȻһӶѲӰҩɽ⡣
ҩʯЧֻͬеרҵʿа취һĥЧ±룬һʱˮĥ
жٴֳԱ˳ŵһûǮĶĹĴοѶȲͣһŪˣԼ

ָ£Сһ±ƣԼûٱûٶ䣬úöġ
ٿԼ壬Ҳûȱ첲ȡ
ûë
˵ʲôƾͻͷηģⲻƭ
ʱǰҽǸ񲡣ƭԼ
ʱҽƭӾ͸һֽô
ƣ
ЦеָָԼǰ䵱ӵĴľӡ
µ˽˶ĳ˳񣬾ǲƣվڱϿζһѬЧҲһģҪһͷͷʹͷΣֲʡ
ǴϷߣⱲӶŲζ˶ĳֳϡ
̳ϣԲ𣬾ûа취ˣɱûŹ
оƣѴһԳԺȺȣĶֻ֭Ͱ׿ˮģһͬԾţ뿪СͲ߳࣬īߺڣǿŴ
ѣδػƽܲ̾ƣһһӴӣλСӿһӶ⡣
ƾƣ
С᲻ͷֵȥЩֽơ
ָͷԽԽ̬ӦԽԽԾôͷʼˣǰôڴתָ滹֣²ȥˡ
һҧӲѹȥû뵽һһڴӵȥһƨϣվû档
˵һ˼飬ܰ쵽飬ʱ˿ȴüޱȡ
ô£
С᲻ҡͷԣͼͻѣθУŴӵվٴץЩֽƣˣ֮ǰãȴá
ԣԣԼξ֪ˡ
һֻ
˵ĴȣֶҪˡ
ǿļӳ֮£׾ٵֱǱʶͬڸ˵Ĵ±༭һĺָһĳ̾ͻᱻԤúõӳ
ʱ򣬱¹жôаûá
ʮצӣδͷۻ˶ˣڵϴŴͷ˳
Ŀ֮£˶һʼնûκһֽơ
ййôˡ
žͺޣƼȱҩ̲ܳˣƲܺˣƲˣ˭ôһ
ãã̫ˡ
ҽ
׵ֶ㣬кãӵ״ϻοǧΣɲһĻ
ţ
ǸǻȸԾǰ䲻ƣǽĳ׵ס
³ȾλһۣУôһУ˭ȥģⱲӼ˶ľֶö㡣
Ǻǣκˣؼȥɣ޸죬ްްϰˡ
һ桱ϵֽȫ䵽롣
ֽһûд򿪵ֽúãַŵһߣֽǽԼʷʹ
ҽҪǮвӣҼҾʣôˡ
һ˵ţһٴľסԼܶӵĶ䣬ɥִȡ
ܼҶôʰǶԵģ쾭壬ǾҲʹ
ͷļһħͷҲķݣغ϶ûֱ궿ˡ
ǮǮֿġ
׻˻֣˵ҪեһʣȻҽĹƽ
аܼӣͽȻʣıڣﻹõóǮƣºúùӡ
ллҽллҽ
лŶӵĶߣµҽƶҽˣҶܽˣҽҪǮǺ˰
ģΧȦȦĸ·ԹȺһƬȻʡҽƶӾȻ񫶼ΣҲ̫ţˡ
ⱲҲƵСһ·޺űŸˡ
ǿϲϲңżȻһɽص
û꣬Сӻҽƶɨѩ뿪ʱܹЩ
Ⱥ˱˴ԼĶ䣬ȻвãνſȴֻססȽţߴ
Сӣߣȥ
㲻Ǻϲҽ
λˣĻҪǮϲƵ˲ĶˣСǰֱץ˸С
ҪҪҲϲĲ
裬ҴˣҲˣҪ
һ̷Ǻ·ʮ޵ȥͳˡ
ð
ץȥˣ
ܼ͸ˡ
ÿÿ
ţҰѼСҲһˡ
ȺϲּĳԹϻڣһһ󣬱Ѻ񣬵ȴǵģ˵С
ҲŤͷܣɽģöĵ˲٣һΣ˼̻翪
ҽٸһ¡
ҳǵǿĺܣԼСǰһ˫ֱۣ˸ɻʽġ
Բۣ
ҽƶҽĿɿڴһֱſȸľͻȻҵ񣬴л𱬵ļ
ڹ˽ƶ񫶼ܹһ£ܼˣˣֻʵʵȥϹģǱģܹǰ;
Сѣһơ
׿ǰ񶷰˵ĹԣӦǴ׵Ĺһͷɥļһһ˿ϣϴš
ҪҪ
Էȴ֣ҡͷ滹һλҲͬˡ
ǺǺǣֻҪܹƣҾͷȥһ53λᡣ
һƣһţ漴еֽһŷŵ桱ϡ
ֻ淨ˡ
ڶùҲûֶܼãħͷ編ƣƽ̽ƣ齫嶼ǲеġ

ٽʱ֣ڸԴ峤Ĵ£ΪλҵĶĹȫѺ˹лȾϾƹûƷ˾ͻƷ֣ǿѺ档
գһĶľֵȻ޴档
һ©֮㣬Ѿ޹ش֣ԼԼ棬ôһˣҲ治



1013 
峤õ׵ЩһûвҴţȫ˳
һ죬ĴǺǰĸһѵõĳһٴ͡
׷ƬƬ㳦⣬ϴԼļݷ̲˸ɣҰɣ˵൱ʢǹ꣬ҲδسԵĵ
緹۷ѹŻѩǰ·˹ع񳵸ں棬һǰһ뿪塣
Ϊԭ·أĿĵǶڣеԭ򵼵ںĿ˹عϣسԱûз仯
϶ŷʻٶҲ죬·ϸźĻѩӰ춼
һСʱ󣬷Ϳ˹ضʻ˻ѩɽ·ʪһƬһƬѩֻлͷܿԶɽͷһƬѩ
νһ̶ȣѩͻɽ꣬ǭɽľֲС˱仯޳Ԥȫ׼
˸ĵطжַΪѾûлѩ̥ĶߣȽϷͣҶ̥ĥҲȽϴ
ײûҪؽ˹ع񳵵ķ󷽵͸˾Ϊʱ֮裬ҲûǮ
ο۷Ѿһף㹻ʹãֲʵķʮã³ˣδػû
۷ʻУԱߵ³ԪͻȻ˵ҽεллˡ
ţ
ײԵüͷʲôûԷΪʲôҪлͻĸлʵ⧲
ľ۶ΪѹܿأЩͽʱɽһ꣬ҲһŪ͵Ƕϸˡ
³ʮָм׽ЩͽĶ񫡣
һЩ߷ҲԾڶĲ൱Ϊΰά˹ס
ΪԽϸߣĴһʮּ޵Ĺ
¶ͻϮжʮҲһܹУʱҲطҵЩͽѾǰɢ
Ͼڱ籾Щضͽˮ
ԭлӦģĲǶϰҲһֳԾ񲡣ҵĹְΧڣ´ĶĹҺˡ
û뵽ԼıְȻ¥صصľṩЭ
ûЩͽϵͳĹѹҲܹӦļ᲻٣һЩͥҲΪĶĶǼ
ǶĲ񫣬Ϸ񫣬ҲѾ뾫񲡵ķΧ֯WHO201811桶ʼࡷICD-11롰Ϸ񫡱Gaming Disorder۵ѧѧ2013桶񼲲ͳֲᡷоѾ˻Ϸϰ
Ǹ˭˭˭һ쵽洫棬ǻߣ쵽ҽҸţʲôҲ˵ˣƳȣ׼һΣChuangƣShouĹ̡
ִҽѧϵĸ棬ֲżһħ֮⣬֮С
ǰƵʷУôǾƵףɿ£Ͱץ˼죬һֱ׳
лл
ײûоܾ³ٴεл
һλȾ˽󣬽عֵ쵼õϼ׿ϡ
ֵõҽƶӾҽ׵֧֣ͬÿһӣͿԽЩа׵Ķͽһġ׸ľڶĲΪ
ûЩͽΪĲļͥҾΰ
ЩﷸܲҲôϣ
ڳд־ҽһֲ²⡣
ÿԵģǺԵɵģֶпܣԵΪҹʧأͥΧ˵Ӱ죬·˺˵ķӣͨͶȷʽǿºͷԼҪҽ룬Եģ֯ȱݣȾɫȱݣЩҪרҵƺ͹ܷεϣᰲȫвǵҽԺιһ˺ܴķ粨ţѻֻˣһǹͷ
ҡҡͷȻͷܴɵʧأֱ˵
ǸXYYȾɫۺĴڷԼûʵʵĽƣУȫҵġ
ϧ׷ˡٲȭʦĶѪҵһӣˣܹȴһ׮Ըûáٲȭžѧûȥ־һʧʷС
ᣬͨɽʲôѧţ¾ԲС˵һ˼ȥֻ˷Ȧ԰ڣȻֶĸҲ벻
ԼʹЩѧŹڣ¸յĸ΢΢ЩͨӡˢȫĴͳ֪ˣûᣬй򻹲Լ̼ߣȦء
飿
³ٺԵ˶ˡ
Ϊһˣǹˣصʲô̶ȣ
ǸӣҪɱˣòһӣţϵʮˡ
رһ䡣
Ǹ̽ܿǻᡰٲȭģͨһȭһòڶȭ
㣿ڿЦ𣿡
ץ׻еë˵ģһ
ỵ̂˵ļһңϻӡ
㲻һӶãֻһۣǼһԴͱˡ
ץжû׵ֱӲ룬ԲŻʦڡ
ԲŲ˵òϣĴţȷʵһס
Ĺǿҽ˵˼費𰡣
˶ԼͬЦ
ȴûп磬ȫûҪ
ҽ̬ҪãҿľͿˣαһʱ֮أ
ҽƢǺãһ
³Ц֮󣬻ССһѡ
ǰЩ߼ô˵
Ȼĵͷ
һʱûзӦǭʡĽӴԱ½ζ漴ЦֱҡͷüһһʾǶǾأ
Ե˱˴ڵĹ򣬻û˭ˣ
ľͷһѡ
ѵҽĶôˣƤ
ԼⰡ
׻û˼ֻ˳³ٵĻôһ˵
˭֪أ
Ҳ䡣
뿪󣬱۷Ϳ˹ع񳵲ûȥӣǰڵأͲһǸͣһǲЯҩƷ
ǡʱ״ǭʡ߶ϹҳҲˡ



1014 С
ϹҳǷϵͳһѡģ飬ṩеǵػĻ֣еλˣеڼϵͳ󣬳ΪʽϹʽȽ϶࣬дС
׶ֻǵĻ֣ûаëǮĹϵǵصĹϺһЩרעڳأƤʵͲ١
ꤶųص̣Һ洰߱ڲؿͣҲܱ֤ԡ
ǵ۷ĳȣĳֻ׶೤̫Ļ޷Ӧխɽ·
̨ϹҳᲢֹһ壬뷿ĵϵͳӣͬɲơƺתƣڲҲƹ⣬Ϊһ̨Сزֿ⣬ȫ´ࡣ
ͻԱ̨Ϲҳڱ۷ĺ棬߲ͬȨȵıҽƶ˵ͲֲںҩƷת˽ȥڲռ仹ʣֲ࣬ɹһЩ͸ʳӳҽƶӵġ֤һ·ϵʳӦ
ΪǭʡӴԱ½κ¥ص¶̨ӵع˼ƬΪزġ
ȻϹҳҲûȱ㣬ǹ󡭡һС
ҿ׸˳ʹģõǹѣ²ҪϰǸ
˲⣬ҽƶӻһ磬ϴ裬Է˯յһմͷʹ˺ࡣ
Ͼޣûа취úϴˮ裬ÿ춼̰ڣʮ࣬ٻ߼ڿѲʹĥʱ᲻ܲ˵ĴҽҲûа취ܾ۵þƣߡ
æŲ˲еҽʢģȥӣ˳ƷСԣһЩزٴĻȥ
ǲܴģͳˣɻ˷ʵ̫
³Ԫ־λٵߥ£˳һȦɳһ¹飬˳ֽʮĶĹʰˣһͨǺ
˵ȫǲֵһľ֮ͣȴǰ˶ɳĴæ
ûЩĶĹӣΰͼֱܹͥҲ۵Ķͽǣüͽıڣɢ
ûЩĹֳЩ߰飬㣬ȹҲǺõġ
ݵҽƶٴξĳ
һΣ߲Ȩȱı۷ǰ档
Ͼ˿ױҪױһ־ֽܹҽƶӵݣһĿȻĸˣҽƶˣҽøרҵҲ˵
ҪȥĴӺϴȽϽ·ҪСһ㡣
һֵ׵ĸʻȻǸ·
ԭڸʻ³Ԫ˼ʻɻ뼸ҽһ
ǭʡĽӴԱ½תƵ˿˹عϡ
װװǿǮĵ°𣿡
ﵱǰ賿ҽƶӲִ뿪ϴ壬Ϊһ˵Եʣ͸ʺһŶģϿҪ֣ɣôʺҪҷɣǻ
Щµ˵ǰǰҪߵ磬˵ͱˡ
ǰ磬յϴϢЩ겻ɢ˺üҽƶӵķȴ˸գϴݺݽѵһ٣ⱲӼ춼Ӱ
ǹǺ
ҡҡͷܹŵ޿κΡ
СϣַΥı߼̽ͷۣҲᱻΪƦåרóˣһ˻βסļһ
ҪåﻹڣЩһͷ߽ΪūȺΪūɿ๤һ磬ӢۺúҲöðǣﻹо飬ʮͶ죬һŷҪôҪôҷ
ӴˣʲôУֶβ˷ʤСһЩСģ
̾˿Ҫ˵ȥȴͻȻȩֱָ̈ǰСġ
ǵһʱ䣬ײɲ
Ǵӣƶϵͳ൱֮ٱͲ죬һʱѸٹ㣬׾ٵͣ
ǺĿ˹عЩֲҿ˾ɲɿ㣬ͷ뷿קĻỹвʱڼѵͣ
·ߴܳǸûԤϵ۷Ȼͣô죬˫֮仹׶Զһ㶺ȴ˳ϵľٶ
ͷһֱײ
أ~һ졣
뷿ĳͷһܽӴ
ʱһļʻ̨һ͸
ײϳͷǸһﵹ˳ȥɹغ«·һٹʮԶҪˣɵһ
벻أ
һжڶ̶һϢ֮䣬ڵ˶ûзӦ
Բۣʲô
ײʲô𣿡
Ϳ˹صĳھһƬ˶Ϊƶݺҡһ£ҿλϣҪȥ
ݣɣ
¿ĿɿڴɵҲܿͣˣǵӲͷôײʲô
ȻǽնԼᵽһ磬ôӦˡ
ιι㳵ǿɣܵʮԶˤʵǼٵĲټˣһ
·ߵĲݴܳһļһ
ֻű۷ĸͣҪʲô֤ݣΪύĳ֤
˻Ÿ첲󺰣ײײ˰Ҫɱ˷ָԼϷ
еŹü۵ĻƣװҪҵ粣ţвٶ
ΪĹԱǱ׼ĵͷߣ¸ʻĳ̽Դûغȵô컯յģ·ɣĶģȥ
ֹȷŻѾֹǵһôˣһȺȱ´ð̵Ļ쵰
ҪҽƶӸȥһվƽʱֻɫֱץ͵ɳ·ԣϼη˵
ײ˻ܣǮǮ
ǣݣȫ𣡡
ɱ˳ǷծǮײˣ˵˻˽ˣϽǮ
߰ߺ֣Ǯ
ɵĿȻҡ
𣿿ţʰǣ
³ԪվΪ˱ҽƶӵİȫһλͬ־ǹġ
οǰŴ壬ŵ꣬ǹҲȣǹ˺ͨͨˣȫ£ûнܹרŵѵβˡ
У߹·Ͳܴ³٣ˡ
ƿʻţӵĳЩζ״ļһӭȥָ̧ǣȻ˵ʲôûг¼ǣϹһܣʵվţ
ʱͷųЩƵսľǿиɵ뵽˾Ȼһ¡
ȵȣǸžӵô£
ϢԳƵĹ



1015 ײ
һԱ˳ŵĵ񣬾ټϣⲻǴŵéӣʺ
ôֹȷͷɵģӵģŵģ۹ڣкֻкڶ
ȻԼӣ960ƽϾ˭ڵң
˫ܴ񾯲Ӷ
Ϊɲȫ޾ƣԼһԱƤ˭췴ҪǹУ
λ³Ԫ٣һ£˭Ϯ͵ػУֻĸ졣
ûʶⳡ棬̾±ˡ
ֻóˣĸҶֲ֣ʮж꣬ôܲ˵ĳ嶯
͵СͷǶѧУŬ׼п͸߿ûڵأټѧУſоͱڣᱻϵЩչա
ຢͱҳ滮֪ڲŬѧϰôѧҵԼسδչ򣬽һ⵽顰򡱺͡ٽ
˫ֱͷ£𶯣
³ԪٰǹҲˣг¼ǣǴƵֱ˸ţЩ˵ߵڰףҲ顣
һЧͼӰһһʱеļһ̱ĵϣڶǹƷָţ˭ŵһ
һǹһӣһѧѡ⡣
ʱһصĳ̹ЩһóķɱԵ̽õļһﲻֻйӣҶʵزӲľ̫Ļ㲻û۶ϣǱҲΪжˣͨ漰Ρ
¸ѣһˣһǹ
һϰҿǹģб¿ǹСİƤ
ȻĴҵĹ֮ȴֱӳ˶ڣϴĲͬд治֮£Ｋź֮⡣
С³ʲô
һλ־Դӿ˹ع󿴿ҿ˼ֻۣб۷ǰЩ֮ͣͳǹһţȻţֻҪһʱ
Ϊס˹عϵ˲ûпŷʲô¡
һ³סȫ
죿
r(o'`o)q(#㧥)XnX(>v<)|((#)|ѩnѡO
ɵģŻ٣㲻Ǻᣡ
³ԪһЦǹָЩ±Ƶļһ
Լɲһˣͬأ
ҪǸҶ֣Բ
еϮжǹɣǵǹºҲκΣдˣʵֻҪǹ͵д棬ǱزٵĲ̡
ǹС£Ϊ˸ۡ
ã
Ⱦ۾һŷ˹˫ǹǹָ棬ʱ̧
Ⱥڳɹٱһᣬ콱50Ϊܹõλ𣬸οҪˣָܹ෢𣬺ùꡣ
ŻڿǼλֱӾˣĿĵ֧ǹǲǲ
ֶһԣǣ֤ȷ䣬˭ܣһһ߹ԼӴϣܣҲûá
־ԾɫȺС֮ȴ̵üһӵǰĵϣЩһ½Լס
ԸЩӣҪѼ֤ݲһ׵飬Է̫ˡ
ǽȴг¼ǣƵƵȫ֤ȷ䣬ܶûпܣ̧ԣڶͻͨȫ׷ӿɲǳصġ
һһֻʵʵǰԼ
Ƕһİʮ
סһһǰ־ܵʱü۵ļһСشյһסλϵǹѹɤС̸
ޣӰɣ첻Ὺǹġ
ôĶȥ
óڷɱԵߵˣطŶ壬ֻҪððȻĳȥͲ㿪ǹ
ֲɱ˷Ҳûȫûдӱǹɡ
ˣӶԶӶԶҲηϱȥô
ϱߡȥô
ѣ
ãһܣ
һûֱӿܡ
Բۣƭң
ɵܣ
Ȼ󡭡ͨͨ죬ͼܵĶȺ˸ʺһͷ˵ڵϣˤ߻ء
ˣ졭׷ˡ
¿˰ȾܣĴУû˵꣬ȴ˴ַɻſڵϣͶ״һ
Ҳ̫˰ɣ
ˤ˸ſ
Ӵܵ
ײ֪ʱ˳ϻһһ׵İżöһëǮӲңֵʱһļöǮÿó
˽ֵĵùߵĵϣһöëҡ
˻ҵȣ
ʹ
һﱧԼӣĵɫɷס
ǵ·⵽һʧȥƽ⣬ΪöһëǮӲҡ
ʲô
³ԪЩɲĴϵЩӲң·µʲô
һëǮһǾֵЩ
׼ЩӲҡ
ЩһļһҲ˷
³Ԫп˵˵Ļеˡ
ָ磬뿪·ʱĵӣԭΪֻǿЦȴû뵽λҽȻӵսӲҾͽͼܵһ
ǻǶȣԷԵЩߣ²вΣշӡ
ѹܵӻᱻУ˵ɱ˲ᱻ̣ǱеĻҲǻãȫϷ
ţ
ɻһ£漴׹ͷ˵ǵְҵΪ硣
⻰Ļӳ
³Ԫеһţٴɢ鲻٣ûôױƭ
˸һֳ˼䣬־תµ˵٣ʳˣǲ²Щһ˭
ʲô˰ӵǲС
ʳеɻ
ϵˣ󲿷ֶ˳Χ֡
Ǻǣǰ׼ϴǵЩһ̤Ьٴȫѹ򡣡
־Ծѵõק˾ġ
֮ǰΪ˶ЩһҽƶӲòǰ뿪ȴû뵽ײǣһ֤֤ȫ˸ţڿӦˬ
ĸ˾ĸԼ۱ȴ
ЯֽʵãסֽЩһͳʧȥܵĿԡ
һϲð󣬱۷ȥʮ׺ȻԵУλٶЩɼ̫ȴȻʹԼ²ʡˮòѡ



1016 Ľ
һСʱԺɳȺˡ
ɳСӺѺϳ
г¼ƵһöỤΪ֤ݽɳľǡ
һ֤֤ȫеļһڽӣ˭ǲأ
ӲҪͷһͷײλҽƶӣһԩ
λΪھҵһֱԲѵļһ±̧Ժά¾Ȼӷɵϳ͡
ɿթƭΣµĴ
ΪͷλֱܲϴɾƨɵΡ
ʹ·Եĸң漰١թѰµȶʮ𲽣ǹвԩȺھٱһʵȫۼȥֻиңûҡ
ɨһӼ߰ߵǵϢڶѸɢס˲С֮ټعֵ³Ԫ־λ渺бʹҽƶӽг̱˳࣬Ҳû߰ļһǰš
ѲѾ켴ǰƼɽ򣬴ĸ廼ߣҽƶڵУټӰࡣ
˶ڽСԺǰ棬죬дռǵдռǣݽŵݽţӵĿӣøַʽԼ
æµһ죬ݽŽⷦҽһ죬ֻ˼ۣ
ڶҽļ򱨷ˣһת
дļƪ汻ıɺ΢Źںŵļ򱨡
൱Ҫ¶ᣬϵͳȦ棬ɴ˲ӰδǱںôԶԶǭʡڲҪĶ࣬
ڶڷôҿ
ҽҲóֻԷҽƶ΢ȺӣӦָ㿪
רҵڵıӹɣһƪǧֵļдĻŽأͼĲò֧ǭʡɽҽƶ֣дͿ๦ߣʮ˶ƬרžץĵģǡлʼĳͽƺķϲãƴһļƬ̽ҽƶӵĹ͹Գ
ҽһ߿һüЦ˵СҪˣ£°
һʱ޲תȦǱġ
ʲô
ײ֪һֻݽͰֻݴӣˮͨ磬ѽŷŽȥˮӿͬʱһµѧѧڿר־ĶţԼ硣
ǳǭʡȻûѧϰͲԼС𽫶ĵ־ڿÿݼĹ
ҽᵽԼŽעڿתƹ
㿴ҽƶֻشʶ߸·ɽǩԼҩֳСȫΪһƪ
Ƥҽ罨ϸҲ漴ҽָһݡ
ţصˣ
һ۾ͳ˲ͬѰ֮
ȣƶ¸ԵøҪֵɲǿڹ˳ᵽһʣȴûкӹȥƾŶżֵԣͨǮʡϵǭʡһһʵαݣرɫ˺ü䡣
֮⣬ҲתãΪⷢıûзϵͳŴƽ̨ϣȽɢƶλṩο
ҾǣߣţȻ󹦳ˣʵûɶ¡
׷ڿóֻ˼ĻļɨһۣһҲû⣬תٴڿ
ֲǷƶɲעЩ
ˮֳķƶ㵽ԼͷϣҲûʲôôã۹͸ֲ
λı£ƪͷＸѾࡣ
ϵͳǷƶרλܲܽ׷ⲻǳ
ڿҽЦ˵С˵ǫ飬Ƿƶɲòһ꣬¾͵Ҫɢƣմմ⡣
׵Ȼֹʹ˷ƶô򵥣ҽƶڣ鲢һλҽӦְΧǵýһ㣬˲Ķ£ûôҲûָ
ҽƶӵҽȴ飬ûΪŶӼӲˣûзֵס޺ͳأûеṩ㣬г̵ļ̶Ȼ֪յܿԣ˿ռ䣬ǰŴ壬ŵ꣬ҲܹܷʢĻʳʱص޺ϴ裬ֱҪ̫ʹҽҪĽΡ
ûǮˣ
ͷҲ̧ûҪ
浱Լô

ⲻǱĩã
ѡ˿
Ǯ򱼳ˣûǮⲻѧ
ͷҽϹ壬ǿЦֵ档
С϶أһ깤ֻǸ϶
ǿҽԼĽʺޡ
׵ĴֱʸͲǮǮһˣɱˣð׸ɶʮꡣ
ƽߡ
ۿҽκֻźιʳ
ֻóֻ˸΢źȻ͡



ֵ˷
һͨ
һ롣
ôһǮ
ҽԼĺȴֻһ֡
ٿˣͬҲһ֡
һȺ˿ֻĻĻƣȴֻһǮѺѶ׬
һǮһٷݣзݣ
Цֲ֧ҪҾ͸Ǻû˵١
ڴѾõκ˰
һǮⲻˣ
ǹ˰
һĴȡ
С㿴ҽĺˣٷһһԪ𲽣ʮ˷ݵģ㲻
ҽҽŴƤ
ͬһǮµ͵֣ǱֳĬ͵Žմˡ
˵Լȴɻ˵ʲô
һ㶣ҽ⻰Ⱑ˾һǮĺܹôһµӡ
Ŀ۵Լϣֻ˵֧Ľʺأ
ʲôȦв˶ոתֱ˵ŷ
Բۣǭ϶ӵĺԣȻзҲ̫˰ɣ
ֻһά£һ屦Ƥһ·¶ޣһĺжֱޣⲻƽ
Ǳ۷öǮ϶˰ɣ

ŶϢͨʿȻܹµ۷Ϲʽļ۸
ҽƶ˵һ˵ľ޿÷г̵ʶȣҡͲ飿
ȻΪ˽˹ģҽƶӵĹ޹أҲҪڹֻδᣬϵͳĲɱԱȻĲ֪飬Ƭȴ˽ȥȫû뵽Ȼһʯǧˣôۡ
ǰ¤ʡҽƶǰʡҽƶĽ۾Ҫˡ



1017 
˭ԸгģǿǷӾ߱ʩһӦȫϲϴ裬ϴ··ɾɣԷͳԷһˮںãд棬ڼһʻоճȫ·ӻǴ󱼣ȥݣӣݵλ;ʵȫˡ
ƨɺһ޶ᣬͲȫȥԽ࣬׼Խ㣬㣬ǽһݡ
µ˻ĽҰ⣬Ҳһõġ
ô˭ǭʡôߵĴⲻҽȥεġ
¤ʡһڱѩжŰë磬Ѱ棬һƳյƲů´ٺʵɼɪɪȫ
ȵ˵طûã¯ӣǿůһ£Ҫûֻ¶칤ǿɾͲˣҽָʶòסٿͬڽѩеǭʡһӣͬǴѩ׷ɣˣƬЩɶ
񣬵ƹ⣬Ȼ̨ͷСúů¯ԲۣĹʵ̫ҸľУ
еԺʹӡ糩ֱͨǰһСҽԺŵܣ֧ӵһȻҪǭһ֧걬
ΪγߵԵʣǰʡҽƶӻڱǳ춫ߣ¶ޣϴ·ûɣһ滻ЬȫĴʹ;ȴγĳЯޣҽеҩƷ㹻Ŀռ䡣
ڱÿ˶ֻûత;ûа취Ϣã״̬Ӿƣߣ仯½λҽȫûҿԼҽòʱ죬ǿ·
ʡһӵĹЧȻԶԶ޷ǭʡȣѾѲ磬ʡֻ߲һѾԼȥ
װƷ
ڶҽΪһʹǭʡһ֧ҽƶӴŭύƬҽȻȻĳΪʸ֮ġ
΢ȦתԽ࣬Ľʺ޾Խࡣ
ûһԷȥļӾɢȥһٶݣ΢źѵĻظ򳬹ٶ
󱼷ʵ̫кˣ
һֺóް
ҽܿע⵽΢Ȧ쳣֡
ʡ֧ͬλͬ¾ȻҲʾ˼ߵ
˱˵ȻˣûжԱȾû˺
˵һвģ˳Կ׼û뵽ǭʡһ֧
һԱȣ˭ܵˣ
Щҵ٣бԼҲǮȥ򣬰ѷ˾ˡ
ŽŵҽһĴȣ΢ſҪ˸ˣյϢʾûûˣ㿪ĿϾӣȦĻظϢͿüڲͣ
ͬѧһǮЩȫֲֻᡣ
һʱһʱܵ۷ıͺôҪٲ飬ǾʳŲҪԼ˴ǵġ
΢Ϣ˸ҽַһϢ
۷ͬϹʽֵ220ԪҽƶӳԱ˽ãǹѴ벻Ҫκ⡣
Ǳ̨ʾǣ˭ҪǲԼҲǮһϲ
ӦıǸҡ
Ա˭ô󷽰ͷһμôݻҽƶӣʯʹеķ
Ǯ⣬Ȼ⣬ˣ
߼£˳ϲҡ
һ˽˷ɻǾˡ
һҪˡ
220˭򳵰ˣС򣬿׷
ҪҪҽҲҪǮҲҪա

ղŻۺǭʡһ֧ҽƶӾȻܹܷеĴּ²Աӳ֣ȫҽƶӿңۺĻǼۺ죬üʵĻǼʡ
С⿴ţϽ취תһ»⡣
޾ĶҽЩצȫ֪Ӧԡ
ֻýͶϣ廹ϵˣǶԷģһӦа취ԼĻԸתߡ
۷ͣ㲻û쵼ʴ£ʱ͵ɣʺҲʺǺǻȫƾһͷ
ȴȫĲ쵼ôģö˶˵ǰȴĪĸ쵼»ӡ񣬷ɻˡ
תʲô
Էϵ־¶һ˫۾ɻĿ
ҽƶҽæˢ΢ȦԹϣûԽΧ˵Ҳ֪ô졣
Ժɸֵ˵Ȧ޵΢š
ҪüëˣȻ˼顣
Ŷҿ
ٴֻҵȺ󷢵ȦϢ
Բۣظ˻ͦ࣬Ҫˡ
ҶڳԿ࣬ΨܷôȺ
̲µԵͼҪγɼ֮ƣһǲģļܲס
ģӺ˹Լ۱ȲϧֻC1գȻ͸װ
Ͻһװƾܡ
ǰûڵĿҪҪȥһA1գһҪͷأ
Ҫй滮
ˣ
ԿֻĻϷɿ˼£ٴηˡ
ôһ£Ӧ˭أ
ûģ
״˸OKƣ֤޳ɹֻؿڴٶ࿴һۣԼ־
ҽóսսȺǻҲᱻǵƣǽ
ˣǵҽԺҽʲôʱԺôǮˣ
˵Ժ壬Ǯأ

ǮҲԺǮô䵽ҽͷϣ෢ٿǮĽ𡣡
ӴҼСͬ־ĳһɣ2000ῴô𱼳ۣ϶⡣
СҪ£ǲǹ
̫صˣȻһСͷð䣬ôҲǲǮ
һѳûˮĹǮʡҽϵͳڲʿƽòȻʱȴԭα¶Ψ²ңϹ塣
ңûУ˵
ԹϵҽˣôܰѻյԼأ
ûǮûأСģ
ڿҽæƲԼ¶Ҫãᱻ׷ֺ߰ԸǮǮ϶н޻
ӴˣʲôУĳЩ˵ֵ棬¶Сܡʣƾ½ǮΪʲôҪ
ԵȻֲ˹
Ա˶ҪˣʹԳ棬ҲȻţЩҪҧȻֲ˹ʶˣ浱ʲôɫ
ͱ˰ɣ
ҽֱֻ͵Ц
ҽƶܵ˱ڹȻױϣôֻͷҽԼൣˡ



1018 תƻ
ǭʡһ֧ҽƶӵӶҽԻڲڹϷƬӿɺãһʱǷķ飬˦˦
ʮЩʵֻǸĽʣﵽޡȴûм
⣬ģ˼ȥԼҪ鷳
ְʱ˵һ仰дһ֣п͵Լְҵģûǲġ
ʱ˿̣̬չѾȫʧأԻŵһ
˯ɣ
׿˿ʱ䣬˸׼صݽͰȴַЩ졣
Լ⣬˶ֻ鷴Ӧȫһ
еһȣеһͣеЦΨҽȴһҰףĿȻ뿪ֻĻ
ô
׺֪ҲֻȴԼ޻ظȫͬʯһ㣬ֻ𼸶С˻˵Ĺעص
ѹλҽɫڿ֮ƣֻϹĳᴦ롣
ô죿
롣
ˣǺףͷ͵
ĬĬԼȦ﷢һͼƬֻλ˵еĳ֣գɣ2000AMG-GT63S棬۷ƽƬȻһ仰Ǯڣ˫Ĵƽ㣬סһףһס
ûһ򣬱һѻظ΢źѵ٣ȫը˳
װһֺñƣ
СٵģȻûŮѣҲڼӰࡣ
иֶŮ귽ҵ˽һ¡
СĽʦŵĻظ˵Ļظǰţһ
ů
СʿüŴȤ
̶ǮٴǮˡ
ŰС̶Ǯ˸ɾ¡
ôίѾ̸ˣ˼Ҳָġ
ҵģҵģҵġ
Ů˳ʾȨ˶ģӣӺƱȻġ
Ůǲģֻȭͷ
ȥ˯
ֱ˻ȥ
С漴ûСֻñӽãصƹţ뿪
СףôǮﻹҪϰ࣬Ŭˡ
Ϊɷ޹˾гѩԴѧͬѧ׵һ⣬ЩֻǱɽһǣûἰ˾ҵʻϵĿֲֽǲŽˡ
Ϊ񣡡
׵仰ë
иʻ֤ĴϰಢΪ˶Ǯܶʱͻᵥֻ
ʮҲãҲգֶֻѣ塣
ȻҽԺĸλϣֽԵݳΪһӹɡ
׵ġ
Է׷ȦͼƬʱһϲһת
СŰףȻ׵ģأ
ֱ˸ͷ죬ˣô֪Ͳ˵ˡ
ûС塱ס֡

ʾعעҽ̲סЦҽҲͬ
׷ȦĶʵ̫עĿȻɹһ˹ȥǽԵΧ
ҽĹȣͬѧȴ޽ɣ¿ˮ̣ԣӦиɻӬҲĵط
һǹھרҵŷô𱬣ԶԶ޷ȣʹʡһָľרҽԺҲȻһˮλûжˮ
˲²һʮˣҽԺһЩѣְԷ𣬳֮̽أǹʣ׶ã˭ö˭Ρ
ԸûܴӵλǮǸܵ飬ʻ°ѵҽԺҲôǮ
ۺױµĻƫ΢Ȧ齹㽥תƵ׵ŸͼƬ档
ֻо򽻵⣬󲿷˶϶׵PSˮ׼ǳרҵʵʲƸҲͶҿһ¡
Ͼǰû飬˻ᵱ档
ôң˭Ըڵλϰ࣬쵼ͬµؼҵүԺֵˡ
˾ԼţڳһмĿһۡ
ٴɨһ΢ȦȷѾԽΧŽֻŵһߣѽŴݽͰ̧ʰʩʩȻĻصȥϢ
ۺ֧ҽƶӵķ粨ڶʱδȫƽϢֻżἰ䣬쵼ǲû⣬Ͼ֮顣
֧ҽƶֻüĽţϾƶȻû̫õĳУʵܹרóҽƶѾ൱ף⻹۾ĺͷѣڹ˽𷿳гֻҧȥĵȴ޲ýǭʡ֧ԱҲܹһ·ı
˴ҽΪλһµʱ䣬һ߱¥ĸصÿһ
ǭʡһʮĸƶأҽƶҪȫһ飬ûиʱǸܲġ
ǮʡҽԮȴǷεģϳҽǰȫʡƶأֻ֧Ԯ
Ⲣһ飬һڹ
ҽԴһ֧ҽƶӸı¥غĸƶأȫһȦǵ
Ͼһʱ񣬳ڳһ£Ѿҽǵļޡ
ʱԽãչ˵ˣ˼ԽУЧʽ»ֻԵΪҪǱʿһð취
һܺʡݵһ֧ҽƶӽִнҽƻ
վûд۷͸ǭʡҽƷǡýִļʡҽƶÿõ



1019 ؼ
ȫµı۷ǭʡȫΪ׹󷽣֧Ԯطҽҵ
һ˻Ĳʵ̫鷳ȥŪ
Ϊڿռ䲻ԣҪҳȫҪ
ֶҪA1յĴͷ峤9ϵƶʽһλĲˡ
۷תóȥҪ°ǭʡĳƣԭеĳƸִˣõ³档
Ƹ˲תãǺеĳߣǲӰ¹µķֻҪմC1A1ˡ
賿ʱ֣ҽƶӷغУ۵ĺۺ߾òա
ھòյλӵͷһϵˣѽֱϼСʱһ⿪ȫ̾ͻоᱳʹֲҪǲܹ
ÿҹҪһҵ
ҽԼĺôоԾҸרҵİĦʦԼһ
ѵģ㻹ͷȲգ´ԼǮƱ
ҽŲ̫Ͼ͵ˣӻԼ塣
Լ;ԼͣǮ
ҽסףָ˵ûУֻҪסȣԺ԰ĽĽ
ΪƱǹͳһģʱƱлֻðԤõг̼ƻꡣ
ԶԶԣС۷˵ҪͲҪˡ
˵ԼǮƱֲ𡣡
ˬɾɡ
ҽ׷׵ҽ뷨׵ĺԺҲĺ
գգۣ˵ҿһ˽˷ɻ˵G650ãǲ747ã
˲ѻȸ
Բۣ
ǱƶǲӦñƶĶ
ղֻŰλãֱ׼˽˷ɻǸ߶˵רҵǴͻߵĹͬصֻһǳԶ̻ͣζſȫ𽵡
Կ԰ԼǮû˵ɻɣ
쿴ʻ˽˷ɻЦĻȷʵ㲻ϴţ
ɻ͹ˣһĵ
һһţһߵȵ˵СƳѶȥһվ
˻䣡
һ󺮷紵˶鲻Խӡ
һȳȣȺ䣬÷ʱʪֳϻŰô˾ӡ
Ʈϸܵ˿ȴ˸оѩ컹Ҫ䡣
ôȥģǴͣ
ۿҽκˣǭʡһ£ϰ˼ж
賿ʱ֣˹ʻȻʮַæвٳ˿ڵŴģϳδĴͳҲ˳˿͡
𼱣
ֻ˵ҽ˳
ţ
ҽƪС
Ǵͳѵַңǵط
׵Ļ䣬ֻˣ
ιѾվˣ16ţõġ
ͨ߿һۣ˵ͣˣӾ͵
ɷ޹˾ŵĽվĵִȺǡ
˫ڿҽĴָ˵ڻվҸݰҷ°ɣ𳵻ȥ
ǴҽԺģӷغкз̡
ҽƶӵĹгֻ̣ͳһǮʡǭʡУʣµг̸Ʊ𳵣ƾƱ
ңҲǣҸط˯һ𳵻ؼҡ
ݵĹǿҽҲҽͬ⡣
һ
ҲסݣѡͬһҰɣ
˯һ˵
ʡڸصҽǷ׷ţұϢܣĻ̫ࡣ
û⣬ȵ𳵶վô𳵰ζࡣ
վһǻ𳵳վһǻ𳵶վ߹ģȽϴʩҲȽ¡
һͬ⡣
ոͳһһͳ˹˾Ǯٶ50Ĵͳĳÿ36λ˴˷ֵĺܿÿ˶ܹĺ
ͳϵͿװЩŵָšɷ޹˾ǼĿ˵˽ҳ
˽ҳҲ̶ֳܵȣǺûѡ
ôܣҵĳ
ʼ򣬱ʾⲢ˽ҳ
ͳ˾ףٿߣŴ򿪣æ³֣ͬʱ״кȷŵ
ˣ߰ɣϳ
׵кˣֱӽԼ䶪ͻ֡
С·ͦ㷺Ȼܹ赽ĳ
濴ڵλҽ֪Լһиˣһ·Ŀĵء
ǺбصģҪסֱܹӵңٺҲˡ
׳һôʣʵʵ˵ǽ裬ĳϣҵġ
һԣҽǷ˾ŵͷӦ˵ǹ˾Ļϰ塣
ڹ˾⣬ʲôܡ
ǸµĶ³ָϣ˾ȫCEOܺͺţһ¶λ⡣

ѾԶԡ
ҽʵˣȻһҽԺϰ࣬һ߻Ŵ˾
ͬ˺ȣôˡ
ʱƣͳܿ˳ʻȥ
ѡͻߴģҪôҪôǮûеѡΪǰ˾Ĵͳվҽƶӵ˵մ⣬ȻִԵĿĵء
׵ִ컪СʱɫѾʼ
¥죬Ŷ룬ǡÿһů˯µС۾Ժȥ
׵ʱϰ߳ȻĴ˸к
ӣ磡
ϣŮ緹ǲܵġ
С𷴸ߴ٣ƱӴ󷨣緹Ըԡ
ȻһЩߵĶϰߣѾҪߣһͻ᲻ĸѣۺ֢ڡ
㵹ûж˵СŮԹʮڿ죬ײڼҵʱ򣬼󲿷ֶɵġ
һңһȻ⡣
緹
׽һߣſڻЬߣҲߡ
ڿС˵ţ㻹ûأ
緹ȥ𴲣
׿緹ңʱİѾڣ͵׻ȫɢһƬӨס
ֻҪ׼һЩ㣬;ܱʮַʢ
ˮͷǰʼϴ֡
ҲǷֹȤ
ȻҲǣ
ԼͶɹθڡ
Ŷõģ
СҲɣתŮȥ
㣬𴲣

ͷ˯ĴŮ޷Ӧ
㣬𴲣
Zzzzzz
Ů˺ʾ顣
㣬
סӣһƣһ죬Ĵ˯״˯˵Եʱ˵ϡ
~~~~



1020 ֱ
թ˵ŮڹֱĺСŮֲôаѹ
ҿƽĵذи㣬˫ղǽڵĸЧȻŮһУܾС붰¥
㣡
Ůˡ
ȫ㣬յģģըģѬģҲ㡣
һ㣬ҷһ
緹ˣ
СŮȫŭ
йԼΪϲԷһҲẦ¡
磡
ܿ죬޹ǵŮָֻҪģʵû̫ľƽϣůıѣҪ˯ڵأҹ˯ȥ
ܿϧ󴲺ͱѽߣȴġ
һ룬ŮͱСקֱϳ˷䡣
ĶŮٴξ˦СŮų˽ȥ
ں棬䲻һӲֲ
Сĵ㿴մ˰ɣ
һСˮˣ潬ӷɵŮϣ˺üΡ
Ůһίؼϰ䡣
۸ūң˺òá
ˣճȲʾȨĥ䣬ҲǹӱʾȣǱܵĥŴ¿ڲ̵ֱ
ߣҪҲ㣬ȥϴʲôˡ
ħͷüͷֱ壬һûôôһƤߵģ

ŮŽȴǱСˡ
ˮͷСʽˮˮӿ
𡭡
ûüԹ꣬һëŮϡ
ϴ
ֱϸִħͷԸһۿ۶ûд
Ů漴ϴ
࡭
ģûУСš
ʮӺ󣬴СŮԼĸʰ˲ǰ
Ѿ׼ˡ
嵰ǧȣ׷ۡʮ
ֻһ˶ƤκһλȫԲһͣʵϰ߳ȻڳԲ»Ե
ӴϰŮڴ˾񣬶ˣܲܶӶ
û˵ԡ
һɨա
ŮδҪСŮһǧֱÿӴ֣ſȻķſд˲ˡ
ŮʰǼҳ㷹Ŀһ첻˹׵糣ĽԴ򷢸Сһȥϰ࣬Żص￪ʼʰ
СŮճɹÿΣıͷ󣬶һ㹻һݡ
οдɽΪҪ䣬㹻һ⻹ŮĴۣϲΪ˶ԲϷ
ǿյҲûϵ˾ʳã¹ӣصһܵʲôġ
ʰ˳㽫Լһ¡
ȫͰʽϴ»ɾŻ¹񣬽䡢ʼǱԺ˫米λϴˮ裬ɵϲ
һû˯˵ûʲô˵ģϲۣƣ룬СһܾӦԵڶʽϰࡣ
һС࡭
ץסԼֻ۾ôֱֻˡ
ͷԵĶ죡
ʾСһô֪Լغˣ
ɻ󻮶Ļ
ιС𣿡
磬˼鷳һ
ССġ
ʲôHu־֣
ɶͷԣ˵£ʲôƨ顣
Զԣ绰˵˾֪ˣҵ
СһĿֻһˣȴʼղɻ
ô
ҶֻͨƿӣӴ
˿ʱ䣬Ѿһ룬˵Ȼǲ֪˯Сʱ
зѾӴɽ˸ǹΣǰ˸ǰģڶ孵ʱ򣬴711СģɽĶûбһ˵˸ҲãҲգŰ˰Ҳỵ
Žǹ΢¯תʮĹ׽ڹͰϴ»ϴõͳӽϵĹͰʽ»еãһֱС겻ϣѵü̫ʪｻ»㶨á
úùʱ΢ȵҲȺˣ΢¯óɢɢˮ׻·γţһһ߿С
¥ɣ2000ͣڵĳλʱϵҲոտꡣ
ʮӺ׿ų·Hu־ֵĺԺͣ
ιСѾˣĶأ
һߴŵ绰һ߹ϳš
漴̧ͷHu־ִ¥¥һȴ˳Լ֡
Ƶİ칫ңֵĻ˭
ɴҵֱֻ¥ȥһС٣ͷʵʲô
Ĳ룬ûʲô¡
ˣû£߸̣
Сһֱ֡
̣ʲộ
Խɻ󲻽⡣
Īʲô̡
֪ˡ
Сֱ¥
һ绰еNan־ֵ¥Ҫ¥ܣȦţ
¥¥¥Ҫֶˡ
׺СͿѺһͷɥļһ˫ϻӣǱ˸еķӣȻҲ
Сٽ쵽¥һ칫ҡ
ףô
칫Сü׵һ۾ͿĳŮ
ӣ
СЦӯӯĴλվջҪ˵ʲôͼװɫָλ˵£ʲô̹״ӿܴϡ
Ůĵһʱ䣬ħͷͿһ£òǰ˸˰ɣ
ڷ˵Ů־ûأֻһԼţǾǱŪˡ
ö˶˵ĳڹ棬ͻȻһֲõԤУǷ¡
ֻûӰˣӦûˣˣֿԼϣûӡ
ҡ
ŮҪڣһλʹľ˵ʲô£ģ⼸λСѣǵţҪ
ȵȣȵȣ
һͷˮİ˰֣һˡ
Ǽ˶ʶǼСͷİһʶ
ڸʲô
һСФŮøҵĺӣԼФŮø˯ϰʱ͵һʶˡ
ңҲ֪
ŵһæֱҡͷȻ㵽һƵ˵˵˵š
ŶŶ
ǸҲһΣͰ͵˵ͬ־ٱֱˡ
˭
׵ɴ۾ôŮ©ʲôŰɣ
ݺݵŮһۣǧǷס鷳ˣ֪ʲô취Բȥ

ȴûϵĺüȴָס



1021 ߾֣ܣ
ң
һŵָָԼ(|||)ǧ㣬Ȼû㵽һڡ
֤лڣеʵ࣬ôͱأ
Ǹʲô˵
СƨӴ̽ӣָ׽֣
ɴŻˣܺӵ⡣
ݾ֣㣬һڽӡ
ˣˣȻ˫ѾǾдǼǱɣ֤óСѣֶ꣬ѧ
ʹľһűȫһ¹̬ȣҪǼ뵵ģͷͿԡ
Ҫֺ֤
ЩɵۣԼûд֤ǾȻҪѧУ֡
ɲþҵѧУǾ鷳ˡ
ƾ֤ɳǼǻڵʱ򣬾Զ֤ţʱ֤
Ϊ㱨پҪεġ
ʹľ콫ϣѾӼܺӺʹ˵ķӦϷֱһЩߡ
ֻȻǱôߵ̻ǵꡣ

ǰǸӺ˻һۣԥ˵С񰡣ҪˣҪ֤û
УһҪ壬֣
ǲġ
׿úСһ͵ͷһģҪͬˡ

˳Щ̫Ըܵס
Ǽ˼
ʹľ·ץʲôһ˿ʵ
ԼСҲǼЩԲԣЩηԲ
СʼƵģֻǴΪְϸ£һ㶼ɳܣЩԸʣµɳҲô̡
棬˭ʲôģѹûš
ôˣĸֻҳɾ
浱û
ʹľôһǼһĳ˲һ£æҡͷ
ǲˡ
ߣǶǵС
Ҳü̶
Ůߣ˵㣬ٱ
δ˱δػЩСͷܴȻܹ뵽ϴ˺ٻ
ţң
ܺӡơŮָָԼ
ߴٵ֣ٱ
EmmmmŮһۣӵתһȦЦЦͷ
ã
칫һƿʧ
ôܺڸҲͰˣ˰Ѽҳˣؼȥһ١
һ˸Ϲϣʲô֡
ţʲô
ԭΪŮ©ţȴû뵽˦Լͷϣ׺ݺݵͷһۡ
MMP飡
ħͷԣԼˣŮͲһˣܲԼ˶׼ȷ˵ԼŹ
˵֣Ҫٱ㣡
漴һ춯صĴһ㣬ֲ֧
ħͷϹźߡ
֣˵˭أ
ֱǵߵڰף׽sF䣩sةء
һֻŮܵ棬ָһʵĴ֣˭˶϶ǳС˵ôд
ۣۡСٿҪƲסԼˡ
û˵⼸о񲡣ȫȥúü顣
ֻФŮĺ롣
СǿЦ⣬ԽҪ
绰ܿͨ
ιףƶ𣿡
Фޱ֪ͨʮӣİʹҲ
ҵ˽⣬ȥƶһеľȫûκѹʱֻҪṩʽ˶زҵΪעĻ
ֻФŮĻٴһЩЦɷ֡
ǵƶҽƷȥƶģ
ϸԷĴ֪
ҽƶ¥غĸһ·򣬶Ҳһطá
׵Ĵִţ㶪ʮеģඥһ֧š
úúãҽ磬ôջһһ٣ӽӷ磿ҵʦСʦһ
ФޱھҪ齨֣ӷϴȷʵǸͷ
ԷĻǣ֪øҵġ
׸Ͻ⡣
СָˣȵȣһФŮתÿ죬һĥζͷһؿʼ
ǺǣһЦû˵СӺļͬѧҲ֪ˣڹٱأ
(o)ɶ
Фޱһͷˮһ±ơ
ٱ֣
ʲô³Ķӣ
ι㻹𣿡
ΪФޱŵֻˡ
ŶŶһĶϾ͹
ϾϵԼıܣФޱ̻
Hu־֣ҪпյĻϽһ˰ɣ
ֲһַ÷ФŮҵط
һأֵǼСƨɵˡ
СûжһԼ󣬾̻ȫû⡣
ż˵壬壬ǿˣǲˣ㣬ǸϽ߰ɣ
СŮױͬкӣԷĸһЩһʱ˲
׵绰òǴ˵еĽмҳ
ڹмҳǰѼҳе֣ûκָΪǼʲôΥ顣
µʱûʲôùӳԡ
ιιͳ𣿡
СӲ׿Ҳʶһ˿
еĺұ㣡
ɫֱףԭֻþúõһ׵ʵݡ
ʲôֵĻһ־ֵľšӦÿ¡
ȻʵȴǡСͷĺƬˣ̫߹õĳΰ
ľ֣ӵĻǿȡ
ڻģľ棬༸΢壬پõľǹ
˵ǹҰǺڴˣûǹˣʱô߰ǹ˳ơСڡֹޣһǹ۶ɹͨˣֻҪҪϣܵȵ120Ȼ굯ͷܰͷӡ
żоҰھǹµĻûֻ඼ԩǷԹȺڵʯͷ͹ɨѹϰѸˣ£ֳܱ߾ƵʦϵҲǴʰսƷְˣͷҸӣдšʱҰع
ĻãֹûлķӻС
ҪԸ֣
ɣ
^ᣩ=͹
ܺǴˡ
ߣ
ۼСΰŮŲɽһҧ׾֡
㿴Ӷԭα¶
СǼ죬ĥ³һЩһźǼСһĳ˵Ǽô£
ɱûеģܻôһͨ˵Сٵ۾Ѿӵ㹻ѹͷʱһţѿڶͬ־ֻǱʱӶģ
᣿



1022 ܺ
Emmmm
ֹСҲ鲻ԽĿ
Ӷ˵Ļͦţ
ǼСļҳඡ
ܣ
һɤӣҪ
á׿Сһʱ䷴ӦҪܡ
ĸܺӸܵſڣ칫ҵʱ
һħƴ

ת
ߣһһһһ
ħ֮£ĸСģֱֹͦ壬ӶС첲Сȶ˻ȻŵأͦأȺġ
ϵıȴǸӣֱҪˣŴ죬ȴ
Ϣ
赭дƳһۡ
СǷȫ̸ʲôߣúŪˡ
~
Сȴһ
纰һһʱҲ̧̤ĳ嶯ģֱ̫׼ˣһӾѧУĽ̹٣ζ
ǵȻģ
ͬѧС󣬶ĿȾʱСھУʱ仹絽Ķ䶼ҪӣſھǾڵĵ
˵˵ô£
һأƵСѣΰӵ񾯵סԷ¶š
ͬ־ģ⼸СѹӶǰæǲţ桭
Ǹ˲ھǰ˵ѣһһʮͬͲӰ㣬ȫ˸ɸɾ
𣿡
Ͽִ¼أƵƵȫ
͵ͷ
СһǮ𣿰һǧǮһˣǧп󰡣ǮҲộ
񾯰ĸܺӣͷһͨѵ
ҲһĸģͼǮǮİܼӡ
С׻һ˫˫޿κεʼ
⼸СͷļҳǼŲҰ
ȻѧỨǮ˱پ˻˵ã
״˸ָ
񡢷á׿ĸСͷָ̻˵ǵһʱ䲻Ƿֱ棬һ˳
ҲûаҪ˼޾ͿްɣܺӾ͸ýܵѵԺ󳤳ӣô޷졣
ûûεŮƤЦĿһĻ·һȫ޹ƵģٲȻԼҲЩܺӵ֮ͬһ
СߣʧȥıӻȻӲعѹƣֻҲʱһԼԭΣǿɾӴˡ
ŮװµĿ֣ȴûдŹһ˹ȥ
Цɶأ
Ӵ
ŮͷʹǷԵ̽Ĵۡ
Ϊ˿֣飬ع򶼲ˡ
ĸСҪ֪λС˵һԭΣ㲻ûᱻŷ
׳Ÿոдõĵӣһš
ָһһţֽ̱Сֽм˦Ͱڣһֽмûе
ʲôǼǣûеġ
ֱ˸ʬ𼣡پȻҲûˡ
ϾǸӰ
ҲФޱĹøһѶڵ֣²ǰƨῪô򵥡
ʲôأԼǸ֣Ҿٱ֣˭ôĵӣ
˵˵ţһ˹ȥٴαͷһˡ
һһ˴˻˺Ϊ
С͵ЦУر࣬Ȼ־ٱ֣ߵڰףһҵģû˭ˡ
ֹ仰ˣ޲Цȴʼնûе棬ûǰλ֣ȫȫһʵ滰
ЦѽʱҪˣ
ƽپŻŵվ
ʲôʱ䵽ˣܣûôףʵţ
ڼֱ̫ˣŶûУְŮק˻ϡ
첻Ϸߣһ²ѹ֪Լ˭ˡ
ˣˣҪԭˡ
ŮŤͣˣ
䰡䰡ҵ䣡
ƫ̬ǿӲ˻ȥԲκʽв
ΰӵ񾯣ڻһһ˵ˣˣûʲô£Ȼȥɣ
ףĸܺӻǮ˼ɵ˸飬˷Ѹ顣
ȲֵץҲûֵ÷ͷһپˡ
Ϊΰӣڲ̫ҪļëƤС£ϡҪʽ
ʲôҪӾûˡ
壬֣
Ůָ׼װһ޹ͼнˮ
֣Լû𣿡
ȥŮǣ˿
Ůһ㣬һ󵽣˲ˡ
~֣֣
ŮֵûСڲ١֣ŶͷˣħͷסԽǣú޷ȱžžžһٶٻЧ
СʵûۿֻÿЦ˵磬û¶ȻذɣｻҾˡ
Ҫ֪ѹͲ׽ԼֱӾͰ⼸ܺӸˡ
û£ȸˡ
ҡҡͷŮ˰֡
Ͻ
ͷʰ
ŮЩ̫ԼĶ䣬ɵվһ̽ʵ
׾ͻظһ֡

Ůҡ欵ˣȴֻʶȥ
ȥ
С۾ֱĶʧſڵıӰ鲻ԽʿˮջĿʱȴЦЦ߶һ£Щ죬
ΪѣҵȰһ䣬һֻŮҪҲܴ⣬㲻ɣҲûɽϵ֥ɲݣô
ŮڲԷй©ЩĻ־ټᶨҲ캶ҡϾһ˫ͫר񣬼û⡣
ʵ˵Сûи־ǣ¶Գ̬ȫΪ档
׵ʮ⣬Ը⿴Էʱ˲ˡ
ŮȻڿ֤ٳˣδ飬˭֪أ
ֲʱʱ̶̿ͷԣʵʵѭ浸أһŮԣǲŽлˡ
ɽ׸ģƣǼСҰ֣ǿʳĲпȻɱŮôֵַܰĵŮûиħͷأΪһ㹻Ѿոˡ
ôһ֣»˾ٱŮֱģҲжᡣ
ͬ־ǻۣôûˣ
ףף
Сͷ亹͵ͷ
ѵǿֲһһЦ䣬ԼĻ㱻ȥ
öŮѣݺݺݺһѭ
ˣһֱڹעѵܺӣûע⵽׺СߣʱŮѾ뿪ΰӡ
ŮǰŸߣФŮͷĺŽ
Сʲôôܵ棡
ܻФޱ޲ó⼸ܺӣֱ̫ˣܵ档
Сĵط
ǣ
Ͼǰ֮ڽѵܺӵ񾯾ɲ´
⼸ƻֻǮľȱ
ı㣡
Фޱָָĸܺм
׵˵ͷ֤滰



1023 
㣿ļҳˣ˾ͺã⼸Сӿɵúúýˣٲ̣֪ܽʲô
ֹͣ˿ĭӣҿԼҵģԼҵģ²ֹƨɴ˰ô򵥡
ĸܺѾļ䡣
첮ʱ򣬺£
ini...ѩҩnѩңo(ini)o
ŵȶˣһεǿס˵Ѿϡһ̱ڵϡ
Чһֱûʧ֮ǰ˵ǽƣôڷΪĳϵİ
ţҰǴȥһһݺʰһ١
׺Hu־ֵФޱݺݵĶĸӣײ׷ζ赭дľʹ˷Ź
Ϊݣɪɪ·𼴽ͷ
֪ģˣһȥ
ǵúúʰһ٣Ȼ˵֣д
һƽա䡱һƻҲֱӺϾؿһڣȥƻժһɿڡ
һǹЩ˳ӼӲ͡
ȷʵд
ФޱʾޱͬС˳ϡ
Ļˣ
ϡ󷨺ã񾯽ȫ̶Ƹ׺͸ոϵФޱЩǮļټҳǡ
ĵѾֽмҲûʽյ͵ʱɹһ²һ£ҺôҶá
ʵ鷳ˣ
Фޱʾл
֮ǰԷѵԼұѵףȴǻ¡
ܺӾ͸ѵѵԽԽá
߰ɣԺˡ
ڿƻ״ӴɽһŲͽֽ˲죬˳۳ֽģһԸųӯķɽͰ
ĸܺ۾Ҫֱˡ
˼ף»Է
ŰĸܺߣФŮֻ״кһѾסĶſȥ
Сֻýš
㣬㣬Ǹ֣һ仰վԭأһһߣڸղţ㿴𣿱ƻɵֽףӴӴҪˡ
߳ſʱѹɤӵ˵漴ַʹĲҽС
ܺӣʱȻûз
˵˵ʲô㵱Ϲ飬ټ֣
ФޱšסԼܶԽˣ˵Щһλֶָԣοд˵ǱƻֽףǴҲڻ¡
ФŮͱܵнԶ
ܺǻǮӶĳǣЩ޴롣
ͬ־ǡ
һֹ
Ǽüͷ˵ÿ˶Ǽһ֤յǮ˳ɣ
ܺӸĻ£øʰβ
ΪɶǮ
һҪǮ˲⡣
Ϊɶδ˲߱ȫΪͺ˼ǮаǮͰձپ֤أҪҸ㽲СӲ£Ǽѵ¡
񾯵ƤҲ൱Ϭ仰ͰѲϵļһ˸ͷۻ
ΰרȺڹʲôûսֻ5ļһһ˿ʮ
ǮǮ
̾ˡ
̧ܶ죬ĽǰԼŪȥԼ쿴ķ㲻ûҪ
ԾͷӲҪһµļһﶼ̫кùӳԡ
ֻ֤ţͬʱǮͳ񾯣Żȥ
ǮûյǰǮҲò³ȫϹ˰ĹԭΪܹŪСӵһǮʲôûţʱ仹絽ȥש빱׻ܹȫȫΪϷ
ףʶǼӵļҳǮͽ˻ȥɣ˳ҿ
ǮȻݸס
Nan־¾ûвʶλѶʵģΰʱҲҵ񽻵ϣûչģһ̾ͻᷴӦ
УͽҰɣ
ֽˢˢˢдһֽǮҲûΪûбҪһǾ죬бϣһǮ
óֻФޱ΢ŷ˼Ȼһԣ˵Щô£жԷЩǮ˻ظܺǵļҳ¶ǳ˽ᡣ
ˣûˣ񾯣ʲôûнꡣ
ûûˡ񾯰˰֣ȥæ顣
ΰӵİ칫绰ʼնûͣNanÿļ㹷鵹£ǲ٣æʤæ
æδˣ
ΪФޱĹϵҲܺİ
磬û¾ȥǶ
߳ΰӵİ칫ҺС룬Ҳûʲô顣
ƾеʱƽ˾ս£úгѰæʱѣÿζøһʮ𼱣޲ðѷӾһٱ顣
ؼǣӾ񲻶ʱըһʱпܼʱưƶⲻҪԹ䡣
ѵʱ䣬дһ硣
Уȥ
Ҳû£ױȻͬȥ
յ¥ƣСϵֻ
ιõģϾ׼
Сһӵ绰ɫͱ
аӷˣ
׶ÿ⣬ֻﴫ΢һòԵʣǶһ䡣
иʡͨڼϱʶˣøϽȥץ
С˵ͷûʲôȻס
磬һȥ𣿡
ײǾ죬һ飬漸ʾС֮ϡ
ֱڣСͬ־˲ٹͣȻûаѲţӻʮȻǺܲҵӡ
ҪһḻưƷͽһ죬Ҫµĥ£øֱ顣
һ飬ȽŷҿɲУѪ֮£ͷƵϳҲͬУֻΣ䣬侲Ӧԡ
߰ɣȥҵĳ
Լɣ2000Կס
гֵĳģ˶г
⣡
СһЦļҲѲԹ䳵׵ĳȻġ
ֺԺͣʮǹʵڼᣬҲڣ׼һһСɤʵСǹûУҪǹģףҲһȥ𣿡
׵˵ͷԼɣɡ
أ
СתԼĺϲǹԼ
ץͨ¶Էǽա
ĵ˵ͷ˵ӵ־ˣĹһ¡

Сɴ۾
ֵĹȻǾȮץжʱҲҪġ
ΪֲרҵѵľȮ㣬е۾Ȯ̭ȮҲв٣ż𣬾ḻHu־кüֻʱⲻ



1024 
ûѧĿ
Сһ±ƵķӦЩʧΪСӰѧУĶȫ˻ȥ
ѧѧ
С͵ͷĿɼţӦרҵָǼǵá
˽ȮǾȮԱһ۲ͨġ
ͨ£Ȯٱϵĸ
Ǿˣö
ŷЩض£˺ʹͶһݰա
Ϊ죬ȻϣÿһܹƯƯɴɡ
ŴͷĺڱǹŹСϣÿԿһЩ
ã쵼ôƺҽѡһѡѡ
Сһĺ͹צҽܡ
ȮȻ˵뻹ʶģҲϵò٣ܹιȮľûһֻǱģҲСѧˮƽ㲻СѧȲϡ
·
ۼ⣬˹ӵµĹƣֻͦ磬һǡ
ȻһλݸɲתҵطȮպñСĲһ
Ž۾ȮСһ⣬λξϱŵΪУһȾͲܲ˵ϳ壬СһйǰƵģ˵ġ
չ˾ȮѹûСܹԼչ˺Ѿллء
쵼룡
Сߵ߶ĸ·ͬ־ţ˭ǲ񣬼ء
һǵһǣСѾ֪ܰ쵼ѰӶ棬ҧˣԼǵд֣⵹ùߵĶû˵ԩ
Ȯ˶䣬ʩʩȻ˳ֱӺڳϣ˳㽫ǰצӴϳСϣ졣
ǻɳﹷ˵ѾڳŴתϴҽС
˰
Ҳ˳̽Դױ˸ַĿĵء
ȺNan־ֵĺԺͣ׵ɣ2000
ںСߣŹë˵磬ҪĳһյƣʱֱӴơ
ǰĳ˺̵ƣɣȴ·ڣЩż
ҪǸ
ҡҡͷһòϼأɣֲǾһ챻˭ȥˣ㲻׷Ҫ׷Լͷϣⲻû
һĺ̵ƣȾ͵ˣӰˣֲᵢ顣
ֻڳϣŻҲ
ʮСֿʼ˵˵ٳ꣬Ūʲô˵ʲô˵
ְȨСıƤ
߲װõģΡ
ҿԼţСͬ־²ðһҪʵʵд֡
СڷӦӣͷֺƵӾȮ·°ͣС˵·ͬ־עⱣԭһҪûû
ӹȻӣСһۣٴ⣬ͷֲ˵˻棬ΪС׽
ڿ׷ҡҡͷôƵġ
ûһɣ2000׷սһλͣ
нά򣬷СĳУܶȿһΧڣжɲҪĸš
ɣɸھֱͣãСǣŴбĵľȮ·˳
ͷǰľ춼ѾȫװվŶһģϻǹףͬǹװ
ĵʱΪ˵ӵ赲ͱ̣ӵܵסʲôĸǲڻ¡
һᣡ
ų׺С֡
λǣ
ڳĲֻǴHu־ֳϵľ죬ˡ
ЦЦ˵٣ʷµĺˣܹ𼸸־֣˵²£
ôܻǺܱº

λŴ죬ܿ췴Ӧģæ֡
һһᣬɳģӾ
ȡˡڳԵֵùеľȫһ޷ʲôķֵܹס¹ԹԵ־ܾǵѡ
ɳ
ײܡ
ãþ٣ҾͿ֡
Է֡
˵˵ɣץʱ䣬Ǹһչ
Ž˱˴֮ĺѣֱӽ⡣
ĿԴС231Ԫ402һĻ¥Ƚϸӡ
ΪɳյĻǱȽϸ
أڼϰࣿ
ʵʱ˽˵ĲɫӡƬ˹һһŵķַϸ죬ƤӵߣҲ쵽һš
һɫƵӣȥԼʮ꣬ʵ֤ȴֻ40꣬A4ֽɨ˼ۣ˵ȷһ
ͨͷ㵽ƵԲͣҲɼһЩָƣ
óԼֻ㿪һƵļȷʵͨģĺ
˵һ¥һСޣڼң¥¥ˣС˱Ƚ϶࣬¥ﶼǶѷŵģݾίṩмסƢܲһ󣬾ͻ֣¥ֻÿڶҪһμܣС
ͨķǿѡһڻҩͰľ¥ԪΪǼƢھΪԼ䵱߻תߵġǽ
û£ߣؼöסǸˡ
ŵ˵ͷֻҪ죬ͲǸͨڳʲôӡ
һԵС˵Сͷ󡣡
ң
СָָԼ
ԲۣҪ棬Ӳͨ
Ȼ㣬ѵõĻᣬúöҷۣҽ࿴ŵ
漴ְס
ҪڳҲðȻСǰ档
ףڣ¡
׵˵ͷ
²ԼξȮ·ҲտСѰôǾȮĶ֣һġ
𣿡
СЩţǰŶԼ㣬ñһѪ
ڣԼץסˣ
ӦؾŶ԰ɣ
ɫһ壬ȵʲôϾϣ
ٱ߽ǰУĵ
ǷŵŴſ˵ҪնСˡ
ϣ֤񣡡
Сһͦأսңұʤļơ
һֵܹͨ
ŵ˼ģйͨίģ׼ǿϮģгﻮڶ·ǱϮġжֹһףӦԸ
ƻ˵ɢ׼͸λ
һ´ݾߣùڽӽ
ףһ·ˣʩʩȻ23¥ϴ̽
һö󣬿ֳʱָӲ磬Сǰվ
Сڼ׼һ澡˽һ淴ͻžίſڣ뾯Ȯ·ų
Сʱ󣬸λλ
СͷѾ˼Ĭξͬ־˵쵼롣
ջѡ˹
ţǰ棬ں棬ˡ



1025 Ю
ֳʱָӲϢѾ뵽Ԫ¥ڵ׳ȻֽһһȮ˴Ĵָ
Сͣ
С׵˵ͷһ߽Ԫ¥ڡ
ͨ¥ھ¥¥ⲿúӾ׾ٵֱȥŶߣڳŶԷΪȶʧصʱһָ򵥸㶨
һרŸС׼ᣬֻҪܹץɹ͵־һδ档
Ĵ澭ˣ۲תɵȻȻĥ³
Ȯ·ѵصľȮһͻҽеѰȮȫͬʼնϢ뵥Ԫ¥ŲԶŵļᡣ
СһŹһǹСĽ
һһŵ¥ߣȻһˣ󻹸ǹʵؾԱһﻹųصײŴ
ֻҪıգһŸײ£ֱӾͻᱻײǱΣֱײ⣬пһܣ׷ʹá
׸棬ǵա
кеһˡѹ˶ĵĺܣһ㹻ʰ̯ӡ
СͲˣһݼܹ
һ֧ǹԷһȴܾˡ
ǹ׵˼˳ŻӶѣսȴκӣͽָвԡ
Ȯ·ϵ¥סھӣһͻȻ˹СȮڿִּͣ񣬲ǲ̩֮ࡣ
ʹͻ·ֻ˦˦䣬ȴᣬɱ֮ǰĳ侲ΪϱȫûȤֲµС磬ӮҲκγɾ͸С
ίṤԱܵ23ĵԪ¥һĻһ¥¥жʮ˼ңǳࡣ
ϤСľίԱҲûԤϵ¥Ȼ˳ﹷ
ĸ֪һĶǻһǹ¸һţܹᵽЩζ
޴װݵľֱſڣҪɶ
Сŵ÷˿Ԫ¥ڶܹ˻ߵĿڵԪ;¥
⣡¥й
׶սʱָӲŰյ
˺ǿп
ײŴؾеĶ״ش˵Ŀ뻧ǰóߣһ죬漴оתõĿʦҲȲλؾԱ
ȷŲûʹ̫õо׾ٵĴ򿪣ؾԱˣ˳Ȼ
壡
һ¶һűů˯£׼ǰӣľȮС۾Ȼɵϴ
·ϣ죬
˵ʱ٣ʱ죬Сһɿǹȥ
ǸӷӦҲ漴תܣһŮӵļ˳

һֱųĬ·ڷͳķͽУ·¥΢΢
ֻŽеʵСֱŵʧκζ
ǾȮѣһ;ˡ
СĶһ·ʱ򣬾ͼͨһŮӶڿǽǣһ֧ذ׶ŮӵĲӣݺݵĴУȥȥȻɱ
һ£ʵˡ
ͨˣԲ˲ǵ飬һ׼֮ͽ
㣬ܲģ
Сǹ׼ǸӣȻֹһˡ
鱨⣬ᷢ
403ҵŮˣ
ؾԱͷͷֳʱָӲƵ˷ֱͨЮֵݡ
EmmmmѹָղŸڵСеĻԭŮ˲ڼңܵˡ
Ϲġ
ƺǾίṤԱ˵ڣȻֹò¶˱˵˽
Բۣ
ͨƵڴϣס
ʵ
ĻͨӷֱǲҪˡ
ҽа취һ˲סǸһ𣿡
ŵ׵ĶʱѾ뵽ڣΪ˱ͨѹûðȻԷ403Ůڵңֻſڴһۡ
ֻСȮ·ͨ403ŮһǹؾԱſڣӦ
Уʮְ취
漴߽һң򿪴
ϵһ֣ΪϷӣֻʮƽ
ĶһĻ֣ǰӪʹСĸб֤𿴽󣬵ԲЩųư˾ʮĺС߲٣ʱࡣ
С߲Ĺ̯Ӱ
ϵڣ¥ͨûзͨ403ŮڵҴж̨˳ҵĴɵԾȥϢķ룬ľȮ·ûв
űߣ׳ڽ¥ľѻִ˸ơ
ֻǱѡ֮壬ǰ¥Ķ϶оѻ֣СھѻǹͶ׼231Ԫ402ҵǰ󴰡
ȻѡСͨſ϶ȫ׼
ȻؾֱӴ¥ͬҲܹ׾ٵĴͨһֲ
ƵвƵרؾӵҪҵΧ
ҽѾλ
ѻʮֳʱָӲ棬ȽϽͨʮ
Ȼɱ
ֵЮŮʵͨʱ˿̻ŵһ
û뵽ȻʱѾ޿ˣǰŮ˳ΪΨһƾ衣
ҪǸڵСҽУԼ¾͵־ܡ
һɧζͨӺµ403Ůֱˣû˹˵ƾذһ̯Һ建ɢŴ̱ǵζ
ܲġ
С޲ѧһһָԷ
ǰľȮ·ϿͣսḻϱͼѰѵĽʱ
Ҫ嶯·ϣעϡ
ͨؾԱͷϵͷĻ棬ʮֽš
·˻ߵغ㣬ǹ£Ȼͱ
лú˵Ҫ嶯ҵһ࣬ңС߻㿴
СĶͷϸһƬ飬ǹ΢΢
ҪҷµӣԣҲǹȻҾͱ˶˳ȥҲȥţһ
һ㶣ϲɫ
ŭ˵ôСڸʲô
ȻʾⲻǿЦô
һʧȥѹͻɱ
ˣǿԺú鲻̫󣬲ҪִԲˣ·ȳȥ
СƺסˣȺֶڷ
Ȯɻͷô£
·ȥ
Сߴһ䡣
Ȯ·ԭתһȦ뿪ңɻͷС
һֱڽ񾭣ſڵļؾͻȻһ£뿪ſڣţȴʱͻ׼
㿴ѾˣԷµӡ
СԱ߿һۣ˵Ҫתͷʱ򣬶һӰ
ҪӦȴݺײǽϣһǹֶ
ѽ



1026 ˣ
СעſߵһɲӳûŮƹԼҲ˳ƶǹɹ
ŮСײһţ۹ֽץҵţͼվֱӵС˵ϡ
ӿһ۵ֵľǹЦ˼
С񾯲죬Ȼնûпû顣
գǹڶ׼ȻһС
ٺ٣С죬ҪԼԼϡ
ǹǹһᣬҪ
СƺɵۣƿŻסԼ403Ůˣֻվ쵽Ҫȥժ
һ룬һ̧
ͻȻһĪľҶ۾Ϸţֱԭضͣ
˰ɣ
С˶е̩ɪǹǰӵļ
ԷӦֶԼҲ⧲Ķ˼£Ȼ˵ô軹ͦǹôûӵ
һϵϳ顣
Сβ͵Ļ˵Ѿ̵ȥˡ
֮ǰרһѵǹȻó
žžžž
״̨߽ơ
ʮСͬ־ˣɹĿ꣬ϲɺء
֮ǰĻͻұ־αʮַ۾ӦҲǱɫݳ
ƭͨˣƭԼˣŶЩż
ڿһƻľȷʵʤ˷ʤ
ȥ磬ô
Сƹף̨ϣŵĻعͷصʵʵţһֱͷɶͷԣ˼⡣
ѹûп׽ǫ̂ܵȥģ
ȻӸڴġ
ָָң̨ľ벻׶࣬¥ҪʲôͨˣѵһҲ
ؼϢһϵжûоκˣҲûþȮ·ġ
Ȯĸ֪ѰȮֻܹƭȮתҵľȮζžӺ;ľֶѾѲףǺеһˡ־ֵľؾǶԵĲԩ
һֱ棿
СУ̩ɪǹŪͨĵ⾢̵Ȼ޴棬ôʼնƤӵ£ôʲôýġ
꣡
ĶŸձһ죬Ȯ·ͬ־һʿĳ˽

Ȼû˶
ͨڴϣɵɴ۾ӻʱʱ鴤£ȫãҪ˵κη޶޲
·ԴӣҲ֪һѾʧȥжֻҪжͻԥһȥ
ڱǹʵʵҧһڣԱȳǹӶҪضˡ
ҧһٹңֹ˺ˣпҧ˹ͷһǹ۶ĹͨȴҪԺࡣ
ھȮؾǾǹٴγڶǹ׼ϣͷСؾǾͽ㷭˫ֵ󣬵˸ʵзһȦڽ˾䡣
̱ڵϵ403Ůű
ٴοǣŮƺظһЩ񣬳һλؾʵʲôˣ

λؾͬ־ô˯ٱ飬Ȼ֪ʲôˣ
ʲôΣ
ͨţɱ˷²£
СûĻش
²㣬ǶǣסԼβ̩ɪǹ
ɱ˷
һ뵽Լɱ˷һȣŮŵ۷ף·Ҫιȥ
Ȼ£µҪ
ϵϢһ
ζʵǸˣָָָָ
ؾǵűٳΪʵ403Ů˳ȥĲֹһ˵ǹͨҲʧˡ
Ǻǣ㶨ˣһƭ
Сټرߵǹֺ൱죬ôָܻ
һϻտҲ
ûӵǹе
Էȴ뵽Ūɳ׾Ϊ֣ʵСļơ
ʵϻˣҲὫעǹ棬ټϿ¶Ҫǹмƶѣ嶯ħ̰ͬҲǡ
һ̫ˣԷ˵ֱõͱ㣬ô죿ҪĨӵĻã
ֱһưˮ˹ѡͬ־Щˣ´ٹʼʩ㲻ûŪɳ׾
һãͨ˼ɣûʹɱ֣յð岻һ٣ٶһԽȥ
СûУ´αôɵֻһûĻᡣ
ŵԵСĶڣֱ£׶ܹ
֪ˣ֪ˣ
Сľ
ͷдһݱ棬ǧ֡
ûзŹڽӡ
ǣ
Сű׼ķӿֲˣɵɱ˷ҲҴŭš
ˣȥɣ
װ˰֣Ըڳɧķʰо֡
Сˢ飬һɾ͸жûУȫ̴͡
ˣ·
СкһվڴϵľȮ̴˹¥ߡ
ճţ¥һӵ
¥ĳλϴүڷ쮡
ʲôûˣƹҪȥٱǣιǼʲôģ˭ģȥ
ʲôûˣƹҪȥٱǡ
һźɫëµͷͷָ¥ؾһٿ硣
ؾͬ־ʮ޹ʼնûз¥Сģô֮ǰ¥Сһǣ̽תƹʵ̫ԩˡ
ɼСǣžȮĿꡣ
룡⹷಻డûвҧ˭ҪͶǡ
ɶ಻ࣿ
СĿɹôԼԵĶûãʹ಻ࣿ
үָɣأ
·۾ȮлʳÿʳѾһԪٶк⣬ôһ١
⻹޼ָסװϴԡҽƵȳãȻ칤Ǯÿ껨ϵǮԲһλ٣Ȯ檣ڵĸ
ο·ͬ־һλݸɲ㲻תҵط֣ҲȻܵݾְɲȫù
ڳľȮ˵Ĵȫûë
ͷĵ⣬Ȯ·ЩըëԷ

Բۣ⹷ˣʽǵúúýѵѵ㲻ɡ
˶һ±ƣôͷôȮͬ־أ

ȮЩ䲻ǰСĹˣŵͷֱ㣬һתӽϴդʽɴţȶˡ
·ͬ־عͷ˿СԼĹָ˻ȴһ
أ
װװҲװһЩ
һŵĵĹȻǶԵġ



1027 ޶
СһãȻûзӦŵ̧֣ɵɵĿŹĹ
û
ǾȮǾȮһı޼ܡ
ľκתעЧ
ɿӺӣȫ¡
壬ֽнܷŹϰ
ǿ϶ģܰ
˭ְȨ
Ǽʶսʿ·ͬ־Сͬ־дһݱ档
ǲһ㾭鶼ûС
·ͬ־ͷģʽĻӣ
ͷ˥Ϣ̶սϵɻͷĽ
ôţңͶߣ㣬ȿȿȡ
ſǾȮʮ㡣
ɤţȮ˭ⲻֿô
ͷǿиɵвһ䡣
ƽͷϰնԸԱɱ֮һͶߣ
֮⣬ʵٱֻҪȷ֤ݣ˴̣֤һɱ
Сףץͨˣؾȫһ±ƣʲô¶
ܸüӣͷëɣ
ؾԱǲףϣλרҵʿܸ
ʼ
ûĺţ
ܣ
ֳͬʱָӲӣһƬѻȸ˶˴֪α顣
ΨԴСľίṤԱһΣ23⼸ܾͷ̫ˡ
Щ㹤Աʵ̫˰
ðΣŲŻعȻ˵ôͷϽ
ӴˣʲôУ˶ˣʱˣץץǻ˲ֱۣӴȥԷӵ˼죬ú÷ʡʡ
ûľ˷ʱ䡣
Ѻͨ˵Ķܿ쳷231Ԫ¥֮ǰٳֵ403ŮҲ
ʹʣͬҪֵܹѯȻͨĸ˽ǹͨһЩ顣
Ͼ˯˯ˣΪˣӦ֪һЩ
ڻصԺ󣬸ɷķ޼ìܣ飬ȻɸСƬ;ίṤԱֹ
ܿԣ־ˣȻ˯һǾûʲô˵ģڻжŮ٣Զ˼ζ˿硣
ɳ񾯺ͲЭάֳ⣬Nan־ֵ˻ȫˡ
СǣžȮ·ͬ־׵ɣ2000涼ҸŴ
һεȻ˳ɣǶмðյĳɷ棬ǹҪӵأǾͲðգǷˣǹС£㲻С͵ôĴ򷢻ȥԼСƬ
Сһݼ鱨棬Ѿġ
Ǻգ
һ׵ɣ2000Сͳһ̱
жǿ򾲵αװСĸͨͨ
˵ǲܵģ֮ǰһֱǿŰˡ
⻹һζ׼ͨҶԷЮһλʡ
ҵĻ롣
ã
׼ʱ򣬸СľȮӺʻ
ˣҲ׳ŵһԡ
ɵСһһһһԩ
ҪڳָӣСţ㲻񾯲󹦹֣ɶҲûš
ȮڸʻֱͷСɻ󲻽⣬ԼǴ
ѵ֮ǰ桱ʼԼ
СһЩ֪
쵼ôǰȥˣǰ治ȵҪһɲ粣Ͽô죿
ƭѲ鲻Ը·ͬ־˻
ʻҪϵȫģһֻô£
Ȯ·Щ⣬Сͬ־Ǻа취ģʹ쵼ƨ
쵼ſţطҸȣɷɣȸˣҪøԵɶϵ»Ƕ˳ͣҪŪ椣ǲ֪ϲɶģ񣿹ʿ棿ǺһĴڱ
Сʴ쵼ɲǺһ֣ײǸġ
˳Եʳιèû⣬ιͲˡ
èηĻӵëС£Ϊʧ󣬵ȱƵĻСͬ־ʹˣһƪ鶼һ
Сİѹ޶ͺˡ
ų׿һ۵æȰֹ
СʱΪִƵ۾Ȯû޶ͺëСȻ֪һЩľ顣
һ£þͷѹǸιˣȵʱûһֻŷŶӣ˵˾񳤵ϵ᲻
Ȼǻװһֳ顣
ЩѪܵľ顣
޶޶ͺˣ
Сŵһ£ԼҪǰѹ޶ͺˣһԼҲ޶ͺˡ
Ҳ޶ֻ˳ëߣ
ֹףӶһ
С;Ȯ·ͻNan־֣Ҳû³ֱӾͳˡ
ߴﹾһͨæµȻصҵʱѾӡ
׸տžͷˡ
׼ȷ˵Ӧòˣ
СڳŲˣĵӻţûпŮɳϰߡ
ƺ̫һЩ
ȱʲô
أ
׺ܿ췴Ӧ
ڹ
һ
EmmmmǺСŮеĸоǸʲô
ڹ
СŮָָһߵúϡ
ðǰƿӣȻƤߡ
ĬĬһΣħͷѹϸӡ
ߣǷ
ֱʱײŸףŮΪλᱻСŪ
߾ȻҪɹһɣСͬ⣬Ůڵô
֮ǰżܺӵָ飬ʧȥıӻ
һڵĹû뵽ʱ޵ˣⷽعѹԭΣֱӱΪԼĺСŮ¡
СŮⶼմԹԵ־ܡ
ر࣬˸ζص⣬˭רɹɣһɹô࣬ᱻ˵ɵô
Ǻ㣬ˮɹɣԽǴ㣬ζԽá
ѹû뵽ŮնĵСԡ
ɹɣ
ڷϽѵųŮûɹɣԸɵǲҳȥ
ܵСûô࣬յĽûôֱ
֮ǰ첻Ϸߣһ²ɹɡ
ٴ췴ʧܵŮĬĬİŷﻭȦȦš
㣬´εƣ
Ե췴ңʱҲһĸͷķ
е˵ʱ˵ķû˵ʱԼķûħͷСŮҲԼԼȥ
ŮҪɹɣף漴ͨԱǧɣÿһĳٵһס
ڴ˵峤ȫǼҳ㷹
컯֮£¥¥Ĵƽ㴰̨϶ʬ塣
ؼҴڣţ壬ȥ࣬ǩ֧ţϺõİ׾ȥȣηȡһϴ֮Ǵħͷ



1028 Ƶ
ڼҴ˼㹷һ죬׻صеҽԺϰࡣ
Ȼĺ磬˱ĸ硣
ƿҵţȴȵռԼλϡ
ţɣô
ϳǸһ鲻Խüͷ
ӦһҽԺô
ܻˣϰˣ
ˣף簡
ǰһһףèƵģ㶼
һȴ֪ΪʲôӸĴ󣬾Ȼװµк
ôȥһϰˣ
ɻĴŶԷûп쳣ӦȴһȻ
òһıȴ͸¶һ˿
ԼȭͷЩ˵Ұٺ٣ֻˣ
˵һ䣬Һֻˡ
ִһָ綸䣬еСˣǾ̫ˡ
ޣ
׵˼ڵʯ֮תͷʹӦһ
Ͳʣ
ƺС׵ķӦóɸеˬⲻ뿴ģҵӡ
Ȼķչȫճɵ־תƣԵĿһλħͷ֮ܰ
ʲô뿪ˡ
׾ƫλ֮͡
ȫƣԸ˳ŶԷĻ࣬ΪԼ˭أ
ǿЦŪĵСҲԼǰ԰ڡ
ѱ˴׵רô˰
Ǻǣƾʲôҵģ㲻Ϊʲô𣿡
ز¶͵ĳԽüɫ裬Խڴſܻģ
Ҫëܹлᷢй
ΪʲôҪʣ
ƫԷ⣬ִ̧˸ָ
ȥ
ң˲ȾָԻȥȽϺá
֣
һûбԣϺܲȴʵ·ߵʱ򣬻Ƿºݻţƣ
ףԼֵס׵ĴܻҲûá
ɴĹһЩɲûеֿԼϵİʾЧ
Ͼ˴ôãǰôĿͷǻģҲЩ
Ǻǣ
ױԲӦЦ
֪ǻںԵɣһƺֻص˵ҽԺŽԼȡ֮
׵ʾ߲ơ
û׷ʣܹ²µһЩСרŸģڱ
һ߳ҵţ»ȡԼĿȨعںҾʱȽ㣬һܿûġ
˵꣬һתȻȥ
ſڣһ۳ɵıӰһڡ
ôӣȻҸȼһΡ
ʿ̨˿̨档
ü̧࣬ͷһϲ
ҽ
ţջ׳ųȥķ̧һ°ͣ˵Ǹô£
Լμǭʡҽ뿪ҽԺһ£ļһȻֻˣⲻϻɽӳƴô
ҿԼ磬Ҫ֧ҽƶһƶߵ㣬˵ֻڳʲô»
ɣĸɣ
ü쳤ӿ˿յȡ
ûлǰ¥ǿյġ
Ȼûпˡ
ųɻ׵ſڷźݻڻʿ̨æµСʿüûзϡ
ںеҽԺ棬˵軰Ҫ಻٣лðҽɫӦоУֻ񲻵
ʲôҪĻôûа취չˣæֱһУʲôţϸع̣׳Щǣűߡ
ǾԭǸɡ
رʾһ¡
üܿɻεǸֶӣѾһȥ𣿡
Ҳ֪
̾˿ҡҡͷ
Ȼ֪ĲԼ١
ôˣ
Сʿɻ󣬲Ϊʲôһ
ǰԣһֱ˴˲˳ֱۣҽʦָ˫ż˷
칫ҵְɼ𿴱ϴҺͺҺôҺãǹ׻ңֻһܹӮͨԣʧȥһС
˳ǣСΣ˫˫ڣɲòȻ뿪ҽԺ۵˵һҽԺסԺ
ھҽָУҪСʿüִԣ׿Ҳ̫ҵ̡ᷭ
ˣ㲻Ҫȥ˵
׵㵽Ϊֹ˵
ͳ֮飬Ըüǣ
Ŷ֪ˣ
üӵʺţֹֻýʷڶ
ûãƵͬҲ½ڡ
ֹǻʿǣƵͬǶԴҲһ֪Ȼû֪ɻصҽԺϢ
һ죬ҲûٿɵӰ·ԷֻϹԼװһƣȻʧӰ١
Ӹòвɣ
֮ǰԼĴܡ
뵽ȴһЩͬģޣզͷأ
ֱҪ°ʱ򣬹̨ϵĹ̶绰ˣ֪ͨȫ忪ᡣ
ﲿ¥СңȫԱ룬ҽлʿǱ˴βףڴϯ߻λϷŲ豭ǹõıӣ˽õı±ʽ̫һ
˸ոԺƵĸƳ˽ֱӿżɽ˵ҺãﲿƵȫ飬Ҹ𴫴ݣһݣҪϰٳͬ־걳ҽԺԺνϰƣһְ
˵꣬رͣһ£һϢ
ҽѧϴ󲻽пƳΣϰƵεؼҽԺԺȻأʵȴǸˣĽѡ
βֳ˹ϲĶ
ϲΣ
ϲΣ

ȻƽҲܹȺ󵣵ҵΣý֮·ø˳һЩ
ûЩ˾ҵ棬һ˭ڸŸλ϶Ÿɹôζ쵼׼úã˵ҲһλܼĴ
°඼ߣҳԷ
վлͬͷԼβһ࣬ƽڰˣһν²Ҫ̫ʱ䣬ȱҪһ󲽡
쵼ͣз䣬Ȼ˶ǧϡ
ˣһ£˵˵Ƶ顣
ƵĸƳɤӣһ仰ڰ
ȻϰգôƵֻ˭أ
˲ףոմǭʡƶҽһ߻ܵģƽȲϡ
ڶݣƵǡ
˵Ķ



1029 ս
͵͵ԼʱȴǼֻİı±
Уߵλǿյġ
ܲѰ
һҲΪɺϡ
ڶݣƵǽʡйҽԺҽʦκҽǾרҵĲʿһӭ
ƸƳȹƣһźڱ۾˽
žžž
ˣϡϡģЩ鲻Ըζ档
ƵĴ󲿷ҽͻʿԭΪµĿӦǴڲмѡΣϣľѧס
û뵽Ȼǿս
Էͷ󣬵ǹйҽԺһʸ񱻳Ϊοвʿѧֱѹֻ˶ʿѧףռסλã
ҽԺűҪλѧȱһɣһελϣڵҽԺרҽƵλҪһѧԣܲ˵Ǽǲܵġ
ʹĹҲʵʵѧܵõҵϿɡ
Һãκ֣κκͷֳ֣ѧǳλͬԺָ̣°пգҳԷ
ӹйҽԺսҽԺƵοεκֲڵղôгЩų⣬û˵̫ĻҽԺˣƸƳʾԼġ
ƸƳľͷȻܹλսƵҪ뵽Ѿ౧һŵĿңҪһЩ˼
С屧ҽԺȲҲ棬Ͼ˵ĵطнûбѵǲŽǧٹ֣бףôŽһ£Ŀͳһ֮以ŶӵЧʸߣȱҲûУҪ룬ûϲܵõϿɣȻΪ⵽ų⵼ìܴ˭ܲˡ
ţЩͬ²Ҫģĥ¼꣬ǻ¡
ƸƳ˵仰ʱȴס
ȫһ㼴͸ˣλ쵼û˵֮⣬ʵڿͷϰס
ǵģڿͷ϶ѡ
ְУ˵˵͸ǻܣģɵİοˣĻǷѡ
ײΪȻĵͷֲûͷ࣬ȻΪһ仰м顣
ûʵԵĺôô˭ˣλʱҲС
ǴߵĿնԿգƸƳ׵ķӦ˵ھĿǰֲ㣬ҽԺƸλҽΪ䣬һӭ
ҽͻʿǶųĬҽԺ쵼ľǶ޷͵ơ
ȻʵڲԸܵĻԼύְ棬ûš
߽һһˣ֮ǰڻڣе˲ŽķʽƺͦʽС
׵ıҲЩȣԭΪԿһȴû뵽κֲʿսƵ澹Ȼû
һܵԼȵռİϷѵֻƣ
ʱ׶ʼɣһǲѾˣ
ǰϲңҲûܡ
ĻԼ֮ǰĲ²죬ˡ
һҽܰɣ
£κҽǰ˶ʱڡ˾δʹҽͻʿôϣҲ˿á
ҽԺſǵƿܻĲ뵽ķƾ֣Ҳò˵˼
ˣ˴Щ΢
ò˵һλս¿κλͬ£ڱŵľƴһӣδҲһСɽͷ
Һãҽк˵Ǻ˵˵Ǹ˵԰ʡԺָ̣ллҡ߸ڽԼֵʱЩεԼĺס
պ˵ǵģŮҲû취ַھרҵEmmĺ
ôֺͿȥЩʵͷþƵ鲻ԽݸһЦһӡǲ
һЩ
ӵ˽վЩ˵ǵ˵ϣԽʡܸʶҡ
Ļ࣬Լֺٴˡ
ˣҪ֪ͨľЩԼ๵ͨһ¡
±䶯ƸƳˣ¾벻סԼݺһͨǰװһͨˮɲм䣬ͷ
һ£ʳɣǰǾƣһҽԺǸɣĸţ
׵ĻһʯǧˣڵľȫԱ˴Ƕֲİ
ɣֻ𣿡
òǡ
ô£Ҫɣ
Բۣ⻹ûˣ겻ɢ
Сô֪ģ
һ˽
˵ԻͷݣɱЩ²͸
˶ֻ֪˲һȺְҽԺĳɺ˱˴˲ԸᾫҽʦָʱʹìܼһʰԭαڣҲò۵һҽԺ
ɰףô֪
ƸƳЩȣûйƺ֪Ⱦ֪ˡ
һ磬͵ҵʾأ
׿ɲǼһӣֱ˺˫֮ìܣҽԺ쵼ûа취ϡࡣ
ͷͨҪģǹһȥɣ
׵Ļ˿أƸƳȻɫһ˵ûŪĻᶼûУֻӲ˵˯ϰƣ֮ͬӦøŽᣬҪӣҶһλģҪԴΪء
ΪҽԺв쵼¿Ա֮ڲɵ͵ìܣҲֻڿͷ˵Ưĳ滰ԼȻλ
ЩˮɲˣԼȥһֺá
лл쵼
õҪĴԺײټ׷ȥ
Ȼûз裬ȷȷʵʵĻص˵ҽԺǽϷųЩδǿѨ硣
ֻʱûпΪʲôʡ
ƸƳһ뿪˳Ĭ
Ϊս˿쵼˫ðճ߶ȣ֪ʲôɻ䣬һ仰˵˶Է²õĵһӡ
׺üЩְ˭û˵ɱųĬԲӦ䡣
νϰε˿ڡ
ףǼһ£ҽܰɣͬ
ݹɫֻɤӣ˵ҽףƴʫɵǸףԣûңϵŽħͷóַзɽƸַֻ֣ʬ壬²£
ħͷҲڹ֣žǵ棬ҲҾٱŮ֡
ڽ



1030 ۲
ۣ
ģˣ̲סЦ
Щ൱Ȥ˭ұﲻʬ壬Ƕģֲģģнģк⣬࣬йͷַָʽʮ˲ļһʲڳＸȫҵ
桤ܾŻɵȥΪȫ滰һëûС
κε͹ħͷˣᱻҲ
ʵΪԵڹ̾ΪֹԺ˵©©鷢
ЦƽϢҽҽܵҽأڵҽԺѾˡ
˵ͦƣһĵλѾˣǰҲܵúεףԼȴһֱڿాޣûУֻʣ¿͡
ٹ꣬35꣬ûĻᣬ¾ֻаλϡ
Ϊҽͬ£лҽڡꡱָͬܣ˵ᡣ
غС꣬Ҳְͬ컨ţܳᣬһٳȥԺļ޻ϾǸСͷͷ쵼㲻ϡ
ְ˶ϣԼܹῪʼ˸㽣ϣԼΪӮҡ
ܹȥģȴ޼ΪǵˣȴʼնǣĿű˲ϺϣԼƽƽٷԽԼεĲڽ¡
ƾʲôΪʲôԼǿãƨɡôֲһ̾վǻ׹ͻԵȱһɣôҲܲס˼ҸʤһʱͲôȴֻԶЩ˶Լ׹ƽӹµµΪһӡ
ФҽԼĽһԼ֣Ȼ죬ԺϤ
ǻʿǵҽܣƵϳԱ˴˻˸к֪˭ʲô֡
ȵΣϲˣһ£һ
κûдƽϰƵǰͷҲûбҪô
漴˸ڣμķ֡
ϾһɽݶΪݵ¿ΣδȥεϿһ𣬺Σܿ
λʿһͣΪƵ쵼һġ
˺˵͵˵ԥκΧ
ССˣǸǺú׽׽컹ҵķ֣ˣټ
˵꣬˰˰֣󷽵ȥ
ʱ䲻磬߰ɣͽĹô
ͬ⣬Ⱦƣҿ˳ġ
׸Ͻѻ˵ǰ档
ȾƲȾƣؽ·ϲĺϣһУ˭ʲôѶʣץץߣֵߣ֣÷ķһ
ϾԭԵĶ˭Խ׳һ˶ˡ
㣬ܺȾͺȣܺȾԲƣԼ㣬˵ˣһǧǮ׼ҿûС
óԼǮģʾԼǷ򣬿ףµϿΣһµĹҲͱͬǶһǧǮҲޡ
õճ֧ǮǲģźӾ޵׶һô꣬дӦȻʡŵ
˶Цû˲
һţȲҲȾƣµǵ㻨ȫͬǾ۲棬ְнǵʵԺôÿմ⡣
ײ
лҽָָףһȺ棬桤Ǯ˾͵ҽ
ǰˢ΢ȦЩͼƬ˶𵽡
ƽһɽҲ¶ˮҽѣһˡ
ҲһٲС
ûŹףԼһ²һ٣ȴܹ˳Դ͡
Ц˵Զԣףܣǳһش󻧡
ŸĴۣһٲƽߣЩ˿ɵۺĽ

ʲôЩҽͻʿǳ˴ķӦ
ФҽСһɻĺ˵͵˵˵Ǽ׵΢ž֪ˡ
˵͵˵ϻһۣĵ˵ͷ
ǲȫš
ȥͶһũׯĩҪпգҴȥ棬ʳޣԴã·̰ܴء
׵һ飬ֱӵͬǷũׯƻ
ֻΪ˳һ޹ȾʳģɻԽԽֱ˼ҴһСɽͷ˲⿪ŵ˽ũҾֲдѵ൱
һ˻治ġ
Ƿʮǰ޹ȾʳļǣڻûǮֲ
ũׯԲۣƶҵ
ֱҡͷ
һ˺ܿҽԺһҷݣ̸ʲô߶˴ϵεĹӣԱȽϾʵݰˡ
ҽͻʿԷҳҪ֮һ
ʮˣΧһŴɫӲˣҶε룬Ĳ˼ۺϵһԤҲᳬ߰˰ٿǮǾܱʵݲˡ
һ
˵ơƣ˵˹֭Ҳѡ˲ˮٱ
ȳȳԣײССˣҲ˶ƤټӲˡ
ſӣʾҶ֡
ǿ֮ͬľ۲ͣûôֱིӿԲϵʳȫɨ⣬ŶԵ͵÷Ǯ
ƹѲֱ˵Ļ²ſʼ
ҽŸ֭Ļᣬ˳ʵףǰУһֱȥ꣬ⷿסɣôͻȻ˲أָָܸܲ·մ⡣
ǸҵˣϣС⿿ǵʣǵ֧ԽԽЩ֧Ųס
ϾרҵڻĲŷܻӭгģŷӶ࣬ȻˮǴߣûȡ
Ӧ˵ã̩ʱ򣬷һֲӦҲ˵¶úоһ䷽Ǹѩ¶ָ㵽ʽֻһСֵһᣬֵһᡣ
䣬򵥽һԼķ·ӡ
գɷ޹˾󣬱̣ռıԽԽҲͬʱעĿ
ݣôûôõ
ҡҡͷӻûа취үͷԣĽĽ
ˣԻƷ˽Ⲣ࣬ѩ¶Ļȴжš
ҽԺУһѩ¶ЧȴͼӰһǧǮһС޵ļ۸Ļս𶼲ݡ
ֹأ˶̲סĽܷһֲһ£ҵ⹦Чһ£䷽ʽǱ顣
ǻˣ¶ûа취˿ٲ·
Եĺ˵͵˵λͬ»һۣĵһ
˲¶࣬ƾȻһͷ



1031 ճ
ֱĹȻ˵ͼҵ¶Ļ壬Ҫҷˡ
Ȼһ
Щôҵĵ
ܹҵ֣ħͷ䡣
ѩ¶ĲƷϽжһңҲڶЧĲƷ
ۺѩ¶ıڰðαӲƷνA£βͼһ
ѩ¶ȴǶһ޶ģôҲð䲻ӣܿԭα¶̲Ų鴦㣬յ˾ͨԺ͹ĴͷԲÿôʦԤ㡣
ΪֲƷʵĲģԺʦŶû¶ҪֵĿŽԣ˾׬զĳ¢׬
׵ķ֮·ֻĽķݣʵ˼ûС
ˣƣȱһɣУҪǣ㹻۹⣬û۹⣬°ѷƵĻǰϣȻץסû
ףô£
Сʿüڶһڷ˳
Ļճڣͱϵͬһȡ
üȴͬ˵͵˵˵ķʾһۣŻȻ򣬻أ
ȫ뾫СǰȻҪ
µСȽأλͬɺףڴŴ𰸡
üͬµĻЦЦ˵Ҿһ˸˵ҵ¿ɽҶ˽⣬ụ̂ûеԵ޹ʵܹʾǴ㷴أ
һҲĺ˵͵˵ϰг䵱ͲĻ˽ﴫ
෴׸ԸôһǿԼῴ˵Ʒܹźŷųȥĳ˲ҪϽ˻ˮ
ף˵ûһλһҵ¿ɽӲôֻǲ֪һ˭
ҽԾռѾޣ˵û˶ٹ˼ɡ
Сҽ޿ɽܱãѵܸɡ
˼Ҳˣ׷ҲŰѻſˣû˶Գкӡ󣬲⣬ͬʱҲʵ
ɺٻǰƵģǰڵʱ֪СõͷҲ֪ʲôԽС
СҽǰҶںǰȴˣȴͷ
лᣬҰҴһ£˵Щ˵£Բˡ
ûϼȥһͺã˾ҪӰθڡ
ԭΪһᰴ಻סԼĵһɶֻûϵ˿ͷȴûٿβ˻ͷβ
ģһ
ԼվڿλãӦܹ˿ĸࡣ
ҲֺǺǵӦƽʱһľ֮ͣʲôæ
κελﶼٲϲԵļһֻҪע⣬ٶһЩ
лˣ
׾ٱʾһ¡
ңҰ㣬
Ұ㣬㲻ң·Ժ֣Ѷû
ϵĻת׵ķ֮·͹ڳɻع飬ǭʡƶزμҽϡ
ڵλﳯ°򿨣ľʣ벻ףȻȻ
һԵǺܿģĵҲǺܿġ
Ա׵ɣ2000żͬ£һ·˳糵
׼ʱ׵ĳڣѹɤӣС˵ڳɵ飬һϣʲôϢ㲻ҪżҪ嶯һλ棬Ҳܲˣ˵ǰɣ
λı
ڿλϣӴ˺ﶼǰСҽܹȵģ۽Ҳࡣ
ܹµһЩɵ¿ɽֱܹӰ쵽£ԲͣѾϵξԲ
ԽĴԽҪԴóóȻӲգ»ʹ̬ʱ˭á
һʱ벻쵼ɲǿЦģϾѾݣ߲ԵҽԺӰ׵ıɡһŪʲô飬ճ
Ļ˵ݣ˵Ǳݡ
Ǹ磬
׿ɲǳûгǸļһʲôزסǰװƣ汻
·Сĵ㿪ݰݣ
ЦЦ뿪ͬǰ˰֡

ڶһ磬¿κֽ깤ʰ˸Ʒ¥ϰȥ
λʵ˯ϰƵĳǡҲ¥ʲô紵ݶӲĹע
Ļڰοס
µκھչֳԼĳɫһʼͽľǹˮƽҵˮƽ֮ϣµǶЩ⡣
ƵεҲ˷
ʿӣоʼͲپڿαͨʵĿ֤鱾ϵĶԼĴ£ԽߵѧڹҪԽߡ
εĵһ°࣬κ˳Էĳŵλͣһپ͸ɵǧࡣ
⻹ԿһЩֻһСֲ˱㲻˼ˣĶκԵ㣬һҪ٣һȻž͵ˡ
һĲ֪λκεǸ³ִ󷽵ĺӡ󣬴˶п쵼ϵĲ²⡣
Ͼ쵼˭˭˭ȫûбҪֺÿˣֻҪʵĹԸ˭Ҳ쵼յģҪСЬܴѹ
ζźԵ
ƵҽͻʿĿʼλϴ󣬲ĺλҽȣλκߵĸһЩ˶է˴˹ϵ׽֮顣

һü죬ɶʵʵĴ¥˯ϰƣҲû¥·δǰ̹Щݻһ㣬þƵ˲ɵĸ߿СһۣȻܳס
׵ǴݲȣһԵż
ˮڣҪһЩСٸԷһɫ
³ɱ˸㳹ֱˣִˣҲûʲô˵ġ
׿
ûǧǮʣûзԣ
еǽ̵ҽƵλһжʡУʡˣŶأ
˭û
ǧ׵ãһܹõһ󽫣顣
бµ˿Գϰ壬ûµֻбϰ峴
ѰһЩֶζԸ˻ãħͷȴδغʹǮǿˣå
ʱԼ˾ƵҽͻʿǣҲ˿κҽƽϰƵҽﻮ֯һȥ÷᮵˽ũׯɷ磬ǳԺһ
˵ũ֣ǲ⿪ţ˽ʹãûгʦҲûзԱȫԼժ߲ˣټһЩ͵زɹʳһԸ㡣
Ūʲôˮƽȫ
Ǳ֤ԵȫȻ޹ȾʳϴȻȫܵзɣعȻ顣
õıҰƭֹǿѣò߼۹Щðαӡ



1032 ÷
λںн÷ԴӱаһķϵСɽͷ󣬺ܿ
ɽϸ˺͸ֻе豸ʮ̨Ӵġצھɽͷץҵһ£ɽͷӲƽˣ¸Ͼĺ㡣
˵һ׶εĻյǧңԤ㣬⻹Ǿܾ͵ȡģԼ˲ٳɱĽ
Ϊ飬ФϵֻͶһǧѾΪĲȫײϡ
ũҵɷ޹˾һעʽڵڶ׶εķ͵·׶ֲ̻ͻֳĿȫ꣬һǧ
ФϵǮڣһڼӸͷ
ÿճӪάɱҪʮңҪʵ֧ƽ⣬ٻٵꡣ
ҪرĻҪʮƣũҵɷ޹˾ľ㣬ǰĸͶ̫ܹڶʮջͶĳɱѾллء
ͶʽǶȫһʿ
мʮ꣬˭ܻôʱȴǺ޲ÿ׬˸󣬸ϽͶһӮĿ
һ죬ԭͺͺСɽͷٴαдУǽ߲ڲм䡣
ĶأˮкأˮмᣬȦй֣ԣγһĹ̬Ȧ
ƿһеФ˺ʵũҵɷ޹˾ˣͬʱҲǺлЭ³Աֳ̻̬һ֣׸н50Ƭ˽ũׯĲٷֱɡ
һAMG-GT63-Sǰһںƿɢȥĳھŵʱִֵ÷ᮡ
յڣкü˵һ׵Ĵ󱼣æ·߻֡
۳̼٣·߿˹ȥĺͳҲ
Σô
׿÷᮴Ĵѧ٣һ֧ⵣű߻ֻűֽʢͨ˪ӡ
ȥˣǳʡ
ָָԼűߵĴȻԼߵ˽ܵλ÷峤λ֧飬λǷƽ÷εΡ
÷峤ã֧ãΣԺչҵũׯʲôѣҪæģᡣ
˳뼸һһ֡
ũҵĴɶӦе̬ǵ˿ˡ
ϣũҵũׯԽԽãܹɫ÷ᮣɽˮԴ
÷Ǹʮˣ׳ȥ״˵ʾҵĻӭ
ϴ״˹ʱ˫ûм棬÷峤ʱǡڲμӺϽŵѧϰаɽ˽ũׯɫӪģʽ⣬Դӵľҵ;ãвٴũׯ׬˲Ǯ֤
лΪ÷ᮽˮ繤̣ǴʲôҪҲܿڡ
֧ƣѾʮ꣬Ϊ岻ãҪҽԺܣͬҲȥҽԺ״ˣһηǵҪ÷峤һӭӡ
ֵǴηƽһʮ̬꣬ȴЩпˣϵЦݺܹʽ׵ֲţϣܹͶ÷ᮣԸũҵλɶһݶѵ÷ĳƺš
÷᮴ԭûдεģĻֻд峤ʹ֧¡
ѧٵֻϵģɵȴǴ峤Ļ
ũҵɷ޹˾аɽͷ˽ũׯڽȻȻĲ档
ǹ⿿ƷʲôСССķһʡ
˵ĵطн棬Ȼͻۺ졣
ƽʱֻϵϣССֻ˲ٴ񣬶Ҫ档
ɱȡѣũҵִû˻ģ΢еӵ˶֪Ҫǰ˸ˣ÷ֻԭӡ
ũׯϴ⣬ֻỵʲô̲š
÷᮵Ĵ˱㽫֮ìڴڲڻȽũׯȫ뿪ûһȥСִγһ
֧껺ʹ峤÷ᣬֻó˲ȨֶһΪĴˣʹȨ
ϳɣͳϻпλҵĸʻ÷峤Ǽϴͳ
ѹк÷᮵ļλϳ
Ȼ󱼺ʹȺ󿪵棬⼸λͽ׷ǾЩˡ
һ˲ˣ˵ҽԺƵҽͻʿǵļ⣬Hu־Ƶʮˣ˾Ĵͳ˸ȫ˵λȻеġ
ѧٵժһóϵ˳ʣзݣֻ಻١
ʱӣ϶ǹϵĵӣȻɣߣ渲һ㱡İɫ˪ûһƬҶӵ֦ͷԶԶȥһյյٺɫСӲͬȴȻ
ģŴ
ѡһĹݺ˫һӣҧһڣ۾
ʻĵȲ޽˵ǣ÷õز
ݺҪǺóԵĻȥ˳㻹ѡ
СҲȴװϴŮѣһԼԡ
ԱߵĻһڱǹĳλͬ־ûúܲסϡʮ߰ݶֹˣഽףһֱڵˮֻðѡ·ͬ־иСͬ־š
ոһũׯ棬û˿ţɴһǣˡ
ӿӺ棬Ҫȥᣬݺϣһ㣬һգֽ



1033 
òھȮʪıӴչǰϵӷɿ꣬ݺæһպã˵ţҪҪʮ
ԭֻǳȴû뵽λӸȻ˶ڵġ
˶Ӹɺͷţװúŵظ¶仵һҲͳԵûˣףʱļС㡣
οؽλûʲôøֻԼԼ˳飬˼ʹϵ
أؼǷģɫӻݶѣúʡ
ˣûǮ򣬴Ҵȥ֣ժõöپö١
ٵЦֱҡͷ
ٺóԣҲڴ棬ûлΪԴ
ϾԱô㣬ȫֲֹ÷ӣͷã۸͵ĵС
Ĺ󣬾ô˹ѣǴԼժԼԣȥˣÿ궼вӰװõ൱˿ϧĺܡ
ѵϲȰͲ׵ܹժȥ˳ԵҲڵҪǿ
̫࣡£·۾ȮְȮûǲҧ˵ġ
ڿѡ
һ·ͬ־ʼԴʻᣬŵ˸Ũζ
ȻֻǺˡ
Ȼ֪ݼ٣ڷѰӼûʲôֱ
·ͬ־ǺþȮζ˶ܹûжУҲܲס˶ԹëкĹʣСӣֻСŮѴ׵ĳ
ŶŶһΪǳﹷأãã·ͬ־
ԼϴգЩµĵڷԷצ
Ȯ̲ͣĻܹġ
Hu־ֵģǸɲݣʱѡŮѹݺλ÷᮵Ĵ٣ȵո·ߵǴ֧飬÷峤ͷΣ÷᮵λˡ
˳Ϊһ˽ܡ
һһᣬӭӭһӭ
Ⱥ϶֣ʾӭ
ũׯѾһʱ˰ɣ
СϽȮ·˻Ӹų󣬾ͱøԾҲر˷ܣ;һȮҲѵлɡ
ʵʵ˵дӣﶼίиרҵʿ˽Ĳ̫ࡣ
ǸɶȴǸ˦ƹ񣬳滮ҪͲʽ⣬ڿЧͼԺ󣬾Ҳûʩֳֻ֪ˡ
һλСɶФϵΣҲڿϾҲǸС
ũҵĸȴʮ־ÿ¶зͼĲïĽȱ档
ֱũׯ󲿷ֽĿѾ깤ʼս׶ΣײͬºǹˣЩ˲˼Ľ豨棬ѹûпΣϹЩƱ๤ʱ
֪Ҹǽһ£ոտĵط÷᮵ڣǴһϡϺͶ·ũҵũׯϿڸֱ߾ũҵΪǴͶʽСˮվ˷ˮ⣬ѾͶһ磬ԤͿԿŵ񣬺꿪ʼ㡭
Ϊ÷᮵Ĵ٣ͬʱҲũҵĽͷˣӺũׯָƣβĴ˻ϻӣһλרҵĵΣށϸΪ󱼳׵˽ӺũׯһЩ滹һֱζ
һͳ棬÷᮵λҲ͵ͬ飬ϵĳ˿ǽԼӺũׯ
ũҵɷ޹˾а˽ũׯ÷ᮼͥаũҵЩ̫һֲֳ滮ЩǰߵĲƷڲӦϧɱֻã߿ǵۣɱ̫ߣҪһӯǹ⿿ʳһҲϼǮ
ũׯڵСˮĿѾװڽзԣ̷Ѳ˶Ǯⶥûг֧
ˮ繤̴д㣬СС㣬˵ʮ򣬹ǧڶУҲҸʵĵƣڵڣ͵ͣһͨκ̨ˮַƽʱ֤ˮվˮйҪ̬Ӱˡ
ȸոɼ̵Ľܣ׵Ĵ󱼺˾Ĵͱһ·ũׯſڡ
ͨ͵ȡĵһʯΪر꣬šũׯĸ֡
ܡ衱ƲףҲƽϣֻҪܹԵƷϼѵļ˭ںµĸ˭
Ӵڿʼһֱ쵽ũׯˮվĵ·ðʯ̹渲ˮ㣬ˮȴﵽ˫ĳгƤǴṩģũҵ˳ʩ
÷ֲɵ֪ԣǲ⿪ŵ˽ũׯް׶ֻҪմ⣬Ҳ׬һ죬ο·޺ú󣬴ԼҲ㡣
ũׯſһƬͣͣʮ͡
˸λͣȣݺǣžȮ·˳һĿ治һζûС
÷׺ФϾѡĴӣûһĹҵ벻С
ҹһ꣬ĿȻʮ£οһո޺õˮվѾˮеʪˣӺҲ൱ߡ
ǴûĺãǿˮرãũׯǾרŵƵģԶĸֳǸһһġ
˵ŵȻ˴Ĵָ
ҽȥһڴðģܲ
ôǮˣԣС
˳٣ס죬˵ǰɣ硣
ֺܹŮѵĻᣬСȻݴҲ׿ֱӸ˸ʾ
û⣬׼ֲԱʱһſסҪǮ
һڶˣ׻治ǵʳ޷ѣŲʲôԱԼԼʰ䣬ṩưͱʲôġ
ϾũׯҪҵṩʳģʳޣû㿪ӭ˷ͣԼ档
лл磡
СüЦӣ˺õط
Թְֵҵص㣬һ궼˼ˣָʲôʱнСͬ־ļǵĳ
ʱ򣬴ͳϵ˷׷ˣһСŮѹݺһĺʿҪóֻһģȫﵱξ㣬߶ʮһȣ
λϳ
ũҵżʮ˵ĵ綯ѾȺͣŵϳ
ũׯռزС⿿ͽҪ˷Ѻܳʱ䣬οзԼܰװ׵·ϡ
˵綯ֱʵ˲٣ض׼𣿡
ϣʮλˣڳνӴũׯ˵һβСĿ顣
Ѿ׼ˣˣһ£档
Ȼѹ



1034 
Ľ̬Ǽ£ײ⣬˵ûʲôˣʲô¾ֱ˵ɣ
ޣʲô£һλˮʦżͽţҪҵ񡣡
ûͨԼˣ˳챨һ䡣
ŶһΪۺũׯ磬ˣǧǮ˰ɣ
ҡҡͷûȤǸˮʦӴ
ڻģ΢еģĽƹ˾ὫϵķˮĻ뵽ƷУҪºٽֲҷˮʦʲôģһ١
οԼзˮʦѣҪҲԶ
õģͷҾʹ򷢵ǣʵǮҲøġ
ͷһλľְҵˣ׺Фλɶǡ
ũׯ֮βûö˲ٹģ涼ľũׯ״ȫƣ
ûϵ˼ܴԶ͵ǳѣԵ
ѵôһأҲǿԼλˮʦѵϣݼڡ
У
ɶôԸôִУ˵ʲô
ۺʹͳϵĳ˿˵綯˾ԳСܵٶũׯʻȥ
⼸綯Ҫ̫ٶȣʱ40ϾǼޣά򵥣۸Ҳ󣬲㣬ڲ˵ʱ򣬻˸ʲôģ;Ķࡣ
ũʱѾ˶С󣬷ȥһƬдС
Ϊ㹻֣һȫû⡣
ũׯûдôĵ˵һ֣ɼصĲ⣬ͳһָƣ׻꣬һ꣬ڼũҷȻָطȫʹûʣͨȻֲ׷Ĳܻõ߲˺ʳ
ûһ򣬵綯㵽˵ط
һɫԺӣռǧƽʮӿȥȫԵӵ
ǰͥغʹ⣬ļᶼжִĳʩˮȼյϵͳ¹ŴլԺڡ
һΪ׵·һϸʹԽӵĴٵȣҲûЩϸĵһϡ
լԺĽɱͣ㻨˰˰ٶ⻹ûвõȸӹպ͹ľĵԵʣøߵľòģ˰ٶԶԶ
ǣŮʿǣҾ£һ¡
˶࣬һ·ߴߴֵĲУ֣˶һ
OKӭҵɣ󻰳ǰ棬ûгʦһҸղһ£߲ˮժ㣬ҪģλͣûܵһֻˣãţԼ취Ūĳԣб䣬дףϹѾãúãһͷɱԼ⣬ĶɱʦǷָУ·һЩҰˣԼܹʶĻժԣĢʲôģùȳһۣжˣ˵ʮһ飬һһԼȥɣ
˵֣꣬Ƿ
ֲܻʳֻÿԼֵˣҲˡ
׵ЩҽԺͬ£ϵͳϵȴʮָˣǿǾũҷζҰ
ũׯһʼûҪũ֣Ҳûдⷽ淢չ
ĹŶֻвʮˣһԱ⣬ĶũҵԱֲֳˮľĻũׯкάʱ򻹵Ĵæ
׵ҽʿ;ǣǵļȺķֳ飬һɢũׯĸ䣬ͷȥռʳġ
ģҰ˵ģģժ߹ģ񼦵׽ģ׷üɹģʲôĶС
ʮ˵緹Ҫʳɲ١
һȺССŮѹݺѡ˹
ԣӦǹˡ
˵ǾȮתҵľȮɾѱԵģ˸磬ҳҲģܱȥòҪǿ
еĺԸҳȥ͵ˣڱ۲Qianˡ
ιӲקСҧ㣬Ǵǹǹ֪һһҧˣٰˣӴҵСι
Сȴһֱĵ·ͬ־ҧӣЩûصܺӰԼĹӸ޶ͺˣǧ̣ҪᣬҪ˳ëߣǿܺϵһѹëֱ̫ˣСƨҪﹷأֱҪ졣
ſڵ϶õϸɲһ޿Լǳżٵģ޶ëġ
СӦϾݺһ͵Ц



1035 кι
һ̶
÷᮵ĴǽһͷլԺſڼ
ͷСͱƺѾ֪Լˣ±һڴϸĳľ㣬ýʵʵãҲȻĵ췢˺ѷεĲҽС
ʽеɱ˱Χס·ͬ־Сȫȥʵ֣ɱ
Сǿඣ̫СĽһѪ
ɱʦ÷᮵ĴһӲ磬ߣӡ
ȫɱģڴԼԡ
Ҫȥ⣬ȥ飬Ȼ󶨵ͳһס
ɱֹβĥøһЩסͷɴһͱȻݺһУѪӿ˳
ŵĲ輰ʱȥȻһЩѪӿ
漴ﵽ۷壬±öãȻ
Χ۵С̷һУס۾ҿģȴһûС
óԲ
óԣ
ɱ˲
ˣ
ôٻع
óԲ
㣡
ó+=㡣
˵ڶഺڵжֻ˷ܣк£ʱ
ѪǴҲԲһӵʱ䣬ͽлԽԽֻʣĳ鴤
ɱʦһʼͷ
Ű۵ͷС֪ˣֱȥҰְ裬һСС
ѪȵɱʦЦЦʼʿˮһ̷˺֬㣬ϵֳô֬ķ⡣
ӶǺö±һ±һһ¾Ʋˡ
·Ҫһ飿
СŮѹݺǣžȮɱʦӶĵӣѾĴж˿飬ֱ̯ڴլԺſƴһķϡ
Ҵ˹См档
СæֹŮѵĺģɱֳԹȻܹʣ·һĹôԶ
ݺƨĵϣЩȻ˵⹷󡣡
Ȼ֪Ȯ;ȮЩƣĳﹷȫǽȻͬ¡
ǵȻҪҽУҪ쵼֪ļһߣʳ׼ߵأ
Сȫġ
ΪйϵͳͲ¶Щʵϸɲֻ
ۣ֪ˣ֪ˣ
ݺûЦ
֪С쵼ģмߵܹ׳Ĺأ
ɱϢһЩǴũׯ
ڵժѰ߹ŮǺֻܿص˴ԺſڣʼϷͷ
ٶ⣬Ͱʮ
ӺСͰ״Ϫ߸ϻʱͷѾֵ˴룬ҲûпֱӽֻĿĴͷ
ĳԻ˵Ǻö
ҪӣҪ廨⣬Ҫμ⣬Źǣɱʦĵֿ׼ûһͰͷֵĸɸɾˮûʣ¡
ʮˣܹεƫŵʳġ
˷飬Ҳһ飬յſڣǵͲ˰ײ
ţŹ׼ô
װʢ˺ϺСͰŵˮϵͷ˹ȥ
ŹǣҸŹǣҰ˸
źٺЦЦҲ󼸵ͰŹǸ˶ΣŹǡ
ջһŮӴ̽ӣЦ˵ϼһ£һˣľľ͵ųԣСǸͷô԰
ɹòݰȼĻ𣬻һ𣬸Ͻϸ̨֦ϵĴʢˮŰŹǶȥټӵϾһ£ȥȥѪˮ
Ҿ׼ˣһǺϺϺһǺ±ͷʣ°Ǵͱԣ͸Сǳʡ
ױԼҪĲˡ
һĶŪĺϺҿ
ŽõŹǶζһԵӽô׻£ˮûŹǣ˿Ĩһ߲֣һˮӱߣСͰʱĵһ
һͰĺϺͷȻȴĿ켷ˣ˵ӡ
ô࣡
ôϺŵ˳棬һٶǮ
Ϫǣụ̂㻮£ˡ
ڿͷ˵ĺɣЩСˮмѱֻ֣ĵĸ£ŻȫΣһһ׼ϰ׳ϪΣһ򾡡
УУϺ
ſЩϺģ̲סЩˡ
ԼǵʣԲϺοڻȾôгĺϺԽԽ󣬶ҸͷԽԽСֻСͰƷôãִֻԾ
ǸһϺę́ô
һץƽץɫľƿӡ
ę́һ㶣û˵湻ܼҵģ
ƷȵģȵҲãϺҲһҪԣ
״ӳȡһֻ裬ץѺϺŵټ˵ˮţȿ쵽ʱ򣬲ܹ³һЩÿϺ
ûľˣɢװҲС
ͲһϺʾ᲻ę̣́
ҪҺXOأ֮ˮ
Խ˵ԽףӲûɢװ׾ơ
Ĵɽ棬ɢװľֻҽþƾȫǺþơ
ˣę́ę́ɣ
æę́ƿӸ˹ȥײܲ˵ľﵹ
˻ûţһȺϺʡ
Ϻ͹ˣŪͷ
״Ӱ̨һѼ⵶ͷǿʼƤ⡣
׵ճ˿ͽ죬Ľÿһ°ɭɭͷǡ
žžžž
׽º׼ëһӳ
תͷȥͼһİƣԻ˴ӵš
գգҶţ࣬ǿˡ
Ӻ˵ĴŴȫ÷᮵Ĵ񣬸ũׯĹԱ
ϲŴСĴ飬ϸвͬģڵģ׵Ĵһůװ磬ֱͲ㣬潺ϲЬǴͳĻһ
׿һ£ʵСǣ
ˣȻʸѯʶԷݡ
Ǹˮģ߿
ŷ߽ӻͳһƬ˫ֵ˹
׿ĴĴָϻһöɫֲָ˲ӹƬɨһۡ
ǣȻһֻţʲôûС
ƬȻأȴ͸ţȫҪͷС
ãкιɣ
ԷԱǿˮģԼ㱨Ҫˮҵ
ֻû뵽Ը˸һʳѴ򷢺Щ˾Ȼûм뿪ɻũׯεܵլԺԼͷ⡣



1036 
λ÷ڲũׯûȫգԱȽϿɡ
Ǵ񣬻ˣɳũׯκƣժһò˻ӣûʲôϵ
ʹЩˮʦҲû˰Ǹϳȥ
λȻũׯй䣬ָָ㣬ֻǲˡ
ͳĻģһݲȻŹҵ
׵ʣӽǵǴݲȣ˵ûʲô£ǴͽһһķˮΣǼʶ
׽Ƭ𣬵˵ͷ˵ŶУæ¡
Ȼ˸ӣɿİͷϵëˢˢˢһСһСֵϸë
ֻëĻë׮ӾԻ쵽ӰڸУζ½һɡ
˿ûм̸ȥ˼Թæϵ飬㶣Ƭֻ̣һֵһתŷȥ
ʦũׯĴɶûҴ˰ɣ

ôһҲӣ
ǰǰҲøһˮΪЩٷأ
Ϲ˵˼ֲʶǣƾʲôͲһٷ˵¶දӣˣˣ
̫ϧˣ
ǰ
鲻ܼδСʣշϵ

׵Ķ䶯˶ǵû뵽Լ˽ﾹȻ
λͦԣҲͦ㣬֪ųߵ㣬һʱ
νԷǰ׷ֻϣܹȽϺá
ֻصǰſһ⣬ʵЩʲôˣ
ˮģԵ
ʾһ䡣
ŶЩ˶ͦģƽʱûɧɣ
֪Ǯ˵ķգһ¶˰ףͻиָŴŸҪǮʲôơУִȵǿҪˡ
ûҽԺϰ࣬ûңҪҲȥ˾ңбȥ
ЦЦɨëţСȴһں
˾ڵϵCEO٣ټϸŵľսķţ˾̾Ҫ⵽˾
൱ҵ֯һĿס˾ı
ƫƫǸµĶ³Ǹϲǳģûȥ۸˾Ͳˣ˭ȥ
жӶң
ͼ˾أȴַӽˣӲֹһΣִɢѾûжٲ۵ļһٸҪĳԡ
ҽԺţҲǣ
˭Ա˳ŵרҽԺܣЩҪļһ¶֪ԼҪǺ˵˵ױɾ񲡸ץ
ιף㿴Ҵʲô
Сʿüһӳ˳ջȥҲв١
ׯ԰Ѽʳĵ˿ʼأüֻ֮һժʳЩڲͬ
ʲôӴôҰˣ
￴һۣðˣҰˡ
ҰɲܼڣֻҪʣͻһһĳ໨˼ȥۼ⣬ԿԴճһ̲˳
Ұкö࣬·ߣ£ǣժժꡣ
üӷŵˮرߣʼԼջսƷ
ͷˣȣ̲ˣһɫĳȲݵĸֽ۶
Ѿ붬÷ԼСڽˮվˮũׯһЩܹһЩʢҰˡ
ЩҰ˶ũׯµӣʮֿʳõҰˡ
ջŰ˺ɷ˰࣬ԼϵΧȹü֣Ҷ˵˻Щˣʱóԣϴɾÿˮһ̣裬Щ۶ܳˬڵĺܣüͦһֵڵСмֱҰˣԶԡ
ŵİ˽üһͨͿ䣬Сʿеĸ츻ʿһƴ
ˣ
üܸԼܹṩزˡ
ÿ˶׳һЩзͻ൱ʢ
ˣӲ˼Ӳˣ
Сһ·զզıȮ·˽Ĺģʽ
һֻӵ˳ĵϣ˵Ŀ⡣
Ұã
׺ͬ
һëͦģ۾գ괭ȴڵŰŵġ
·ͷףչʾԼսƷ
С˵Һݺȥժӣ·׷һֻҰã͸ˣǿųԣųԣ
ϳ԰ɣѾˡ
׸˵𰸣ŹǣͷӲѾˣټһЩ㹻ĳһ١
𣿺ÿġ
üë׵ӣеҰˣͬĵȥֻҰá
漴̧ͷ˵ðɣһ



1037 
ףС˴
˵õÿأ
ֱӾͳ
ɤӣ˵þãƤȷŵƤ㻹Ҫ˰һ¡
ţ
Сʿ͵ͷúܿɰɲ˷ŵɰ
һ̣໪ˣֻҪǺ嶼ô루вΪڽϰ߲ӣ
Ȱൽһߣͷʾϴ˰֣ϵͷͷӴͷͳ
ӵŵСϾƺͽƬȽţͷͦ󣬵ȴС׾ܸûˡ
̴ܸܵߣǻֻǹ˻ԽӰ죬ȴʺСӳԡ
ԷŽãòϵһڴ̴
ͷ⣬˶͹ǣͨ帻Ԫףٽˡ
ڸõĳԷκ;ƴˣڶʱϴ£ҶѬһѬζá
ԵʱعһƬװ̣һһζ
󣬴ˮð˽ǡƤƬнᡢҶޢȵϣһЩϾƣ
ŪЩײŻعʰȮ·ӡ
üԳƻãֳɵ͵ϡ
ŪϻУǰƤȥͲˡ
ӻʣһէţֱӷ˻Ѫһ͸ŪѪˣζҪ䡣
Ƥðһߣ˳ű֬޿׾ٵĽƤһ
ƣƻðٶһ£Ƥͱ׶ɽ䣬ʱܹó
ʱ֣ԺĸСԺ׷Ʈʳ̴洶ڼܲٳˣҲܹͬ졣
˶ϼһ£ɴ಻ٷŴӣǲ͵ʽƵĲȰڵһ𣬸Լϲȡá
Ű˵Źǣ׵±ͷ⣬СʿüҰˣȻʮܻӭɫ߲˹Ϲͬʮַʢ
ϰƵεһֳҲϵĲڸǴＹǴŹǣСǹϷֵһɶ
дͱԣһСѾһСףೢʾûˡ
ę́ơסҰɽݵϺպܼ࣬ϾƹǵĻӭһСƣһʻϺǽһ̡
Ȯ·ͬ־ĻʳСԸ˹䷢רùӵĻʳ׼һĸߣû˸ιһԻ˭ģ
ȮһʪζģмɷݣһͷţģۺŪӵĶ˵
ͷɹ󣬱С˹ķ֮Ҫ߼ˣרΪȮģۺ٣׷֡
ܳԵĶȽ϶࣬ѣִкĢЩڹС
쵼Թͷ𣿡
·ʪıӶС֣ͣСͬ־š˹ͷĿһĩһ£漴üͷ
ޣʲôƹͷû̵ͷٱȥ
ȮĹͷõǱ߽ϣȮרùͷǺ⣬ȻǸԵģ׼ȫʳõļеҪߡ
ҿñ׼רùιʳճȮʽ·ͬ־ͱСιˡ
⿷ûаæĹݺǾܵЭ֣æϲˣǡɼС͵ͷû˵СϽϴȥҶ˲ˣĳϢ͵Թ
͵ٶȼ죬һ̲ûһͻֵĸɸɾû˵˾͸˲˺ϴꡣ
ˡ
Сæͷţȫͳ·һֻ
Ѿ˵ľȮæͷ
èлʳԣʱǲǵķ裬ˣҲױҧһڡ
ι꾯ȮСæȥŮѰæ
зҲٷϸΪս
еļСŮѹݺӴִ˺öӣΪĶǺѵһȥӡ
Ȼֲũׯ÷дͬӵеĹ˲Щѵһ˵ĿǴЩӻȥÿøʮ˽ĸʲô
ÿ궼ܹǧĵӸɣ󲿷ֶϣǵֻǱȸĴԵ˳ԵģֻһС֣ٽӡ
ĺӶϲӵʳżһУԾͲǸζˡ
еĽũׯĵͣܵˮվˮȥ㡣
ܽշ磬ˮ϶С㣬ЩϺзˣ٣ÿڶ˹ϣҪȵȫɳٵϡ
÷᮸Ȼˮϵ滹һЩڣżűˮνˮڡ
õĻ˵ܹһ߰ѳĴҲûϵ޷ǵӣܵǵḶ́ǽ
еڴũׯй䣬ѡ͹ݺλ﹣С·Ŀĵתѵõʱ䣨/
ģ¾Ӷ࣬ôԵӣũׯǡǵԸ
ʹЩģȽŲɴڴԺڽŻصǰڿͳʣ꿪С齫ߴ˿ƣһŨŨ̲裬൱ݵĺܡ
еһͷũׯĲ˵أ𣬲Ϊ׼ʳģժһЩ߲˻ȥ
ͷ»ֻҪõĶժҪǮ
ũׯĲ˹Ӧɷ޹˾غݵʳãԼ׺Фϸ˼⣬ûҵ
Сǣ׼ȷ˵Ӧܺһƻ
ˮﶪʯ飬ͨϴһˮĽȻһɵЦĶᣬôžѪ֪
СʯЩļѼըһµĵ֪Ƽû
Сûطӣкüֻ÷˰ۣǻˡ
ǲֻߡ
˵Щᶯ߲ǾͲˣչҵĻƹϲ֪ĸСѸ͵͵һڣҿûũҩȻ͵Ŷʹɡ
ģСģͨͨ죬ڷ۰׵ǽ˸ӡǹϹսĻܵıϹϴų棬֪Ҫը˭ĵﱤ
Ҷ汻ȫ۶İܲܲˣΪȫγˣɣĺӶ׾ٵİγǸ첲ȶֵܲ
ٵعϵģһһקһҲɡը
Сǲ֪ôֲڱϣһƤĴͷŻũׯ
ֱмҳˣһͨȳ⣬СһɢһƬǼ
ҿӯΪĿĵũׯЩҳ²ҪƲһǮ
˲ҵġֳΪ֮۵һ
죬ԶܺǵĿǡ
׵׼СͰٵϪȥϣߵЩݣҪţͱһȺ˸˻



1038 
Ǹӵͷˣд峤֧ʹΣһʮˡ
Ҳ֪˭ϢܱߵĴ˵ũҵĴϰ壨ɶˣ׷׸ϵ÷ᮡ
ӦӴģЩһӾס
ֻԺĺԺ鷿дǡ
ˮģ
Ϊ˵صˣкЩ
һԭľףǷֱߣһһ裬йӡСѡɰǽۺ㽶ˮġ
ףңңԡ
Щ˲̫˵ʲôģҲҪ⡣
һڵ÷᮶ϵ᮴峤ġ
ٴӵԴǵҪΪ÷ᮣ÷յĴͱȽ϶࣬ᮣв١
ָ֣ͨɽƽأǮʡʡȽϳ滻ɴҲûдֻǶһ㺬ˡ
ȻҲռЩʷ⣬Źǳǳ࣬ΪҲ޸ĴϾ˿Ȼ仯ǣȥģס
ĵ֣ǧǰĶУ𣬺ɳ
ûϵ뾡ܽ
״ܹµԷ⣬ǵ˵ȽϺá
һ´أ
ͬѼܹ鲻õġ
ǿ÷᮵̬ũׯĿǳãܹܹȻԴṩʵũҵƷ߸߶˲컯·ߣʵֳԷչﵽ෽ӮЩʮϣũҵδܲٿһΧ˵ԴҲǲģȫܹṩõŻ
Ĵ峤䡣
ԭľԵҲ׷׿ڡ
ǽҲṩأʮ겻ҪǮ
ϪҲԣﻹв԰Զа
̲ͬڽ٣ͨ㣬ֳɵĳʺ񡣡

һһӵĴԼ÷Χ߸ӡ
־ͨ˶ٹѣ10086˫֣ȲҪũҵĴԼȥ
ʵûоûŻݣЩãԶԶ÷᮸
һǣû̫ʱ;ȥȽϣȫֻƾԵѡ÷ᮡ
һ÷ӦĴڱʱȫЩֲ峤ڲμѧϰ֧ڿʼͷǴѧȣûʵȨҲû취Ӧ̫Ż
ȵ峤ʹ֧عʱ򣬽ũׯͶСˮվѾöˣ֪÷ڿʼɹæµͬǩһڣ±ƵģһֱûӦҲ̫ˡ
Ĳû£̸κá
ȵʽһǿġ
ǩͬһµĹһѴ͹̻еͳڣ˺սĻ
ˮվ깤ũׯ߳Σ˵÷ᮣڽǾ޽С
ЧǮҳģһһǧңֻ಻١
ֹ÷ȫ£ܱߵҲۡ
ô
һǮûУȫеֻֽĸֲݣֲ˹
ڵǰľû£ĸҵܹõóһֽģдС
塢塢Ϫͱ̲ȴһض㣬÷˹ʺˣεºܣȻܹĴпϣüͷһµҽһڻࡣ
ĸҵǸũׯһܹı߼ЧӦӸͷ档
÷᮴廹ûзʲô󹦷򣬹⿿ʩַܱ֧񣬾׬˸ۺ첻ѡ
Щӵͷȿֺ˵꣬Ȼ׷²̧֣ѹһ£Ժ鷿̰
Ҫڣһ󼱴ٵĽŲԺ
֪ũҵ÷Ͷ˶Ǯ𣿡
δȴȵִ
һ㶣ʱ÷᮵÷峤ͷβǰŵ˽
滹һ֧飬ڴѧȵĲ£ϵ׷
÷᮵λȫˣҪڶʳǵȻż
÷峤ʮʣȴû˻Ӧж
ⲢʲôܣũҵͶܶڽйһʾʵдµ嵥
÷ѲһۣԼʳָһһ˵һһǧİʮ򣡡
÷峤ƣֳѻȸ൱׼ȷģũҵϸ±ܶݡ
ָĸˣ˵ģģϪģ̲ģѻ̶ġһ߸ӣǲϣũҵͶ÷һǵĴͬĿ
ͷ˻ĵͷҲȷʵ˼
ôˣ
÷峤һЦ˵һһڣ߸߸ڣΪǴ紵𣿡
ȫվũҵĽǶȰЩӣҪʵʵΡ
ҲộǮġ



1039 Ͷ
ڵĲ£֧¸ϵ˳ϢȴȻǼ˵ѵǻũׯᵽǴȰǱ׷ˣ
ЩóóȻĲ̬֮ȷǳ
ûũҵѾ仧÷ᮣѾʵǽûõģЩ϶ǸʲôôΪʲôԼȥһŴӱʳԼôزص
ѡķ˲м̬÷峤֧ȫһ¡
Ȱ˲Ҫ̫࣬ʲôò˸ĺұ˴ڣͷ̧ͷһũҵ
ڴ֮ǰ÷йȨĶڴӹԼԼ¡
ʱ˿̣Ǵ峤֧黹ΣֻǴǣǵ߶һ£ڸĻӵ£סµʤʵЩǣȿȣԣӦǾֶ÷᮵档
Ƕǳ̬˭ҪԵ⣬ҪԵԵţԵôУ
÷峤żɽʵ⣬һڴӵͷǶʱƿԡ
ܲܰѾõũׯᵽԼĴ
¶ʧĽɫһƺҪһˡ
ũҵ÷ܹһڣζŻǮһڣ߰˸ڣǾͲǮˣǽƤ
ĴֲɢͯӣʲôͻӦͶʡ
ڳûܻش÷峤Ļԭҵ鷿˲ţһƬѻȸ
ȵȣô֪ũҵûǮͶ룿
Ĵ峤ȴ˳Ƶա
Ϊһӵͷˣûһʡ͵ĵƣںͷ÷֮ǰ˲ٹΣ׵һЩϸҲͨ˴˳
ʲôũҵ鵽ݾͣ£ǾʹشˣֻһӣͬλһСɶɽһǣĴͷں档
ڽҿصɴɷ޹˾Ȼڽˮ档
ʲôǺš
ǿˮֽĿֲڣ˵һ÷ᮣǰѽдӶͶһ飬ȻҪ֪ʥƷѩ¶жô𱬣Եм޻Сϱûһ֪ġ
÷᮵÷峤˵һô˷
Ĵ峤һ䣬÷峤Щ˵ô֪
еĻҩζʱŨ
üͷһЩζλ峤ƺ֪Щʲô
峤ڣȴװѻ¡
ˣûбҪŪôţҪͶʲʲô£ҲλΪԼı֣ÿ˶ϣߣԽԽҸã֮飬ʵ˵ҺһλͶ÷ᮣֻΪ˳һڸƷʵ׷߲˹Ϲʳû̫࣬ͻȻ˶٣鷿ڸղԵյȻ޴棬˶֧˶䣬ġ
кĿĻȷʵһǮȿǡ
׵Ļ䣬̼
仰˼ԣûȫܾǸһ߻ᡣ
ĿûͶʼֵĻȻĿԾܾ
ҡ
峤ҪһԼӵ˵ʱȴʳָ

λ˵·ĳħһ㣬鷿ڸҪ˵ְȥ
˵Ŀⶼ׵ϡ
ͷĻҲҪļƻ飬ղ÷峤˵ҵǮǴ紵ģƾһ仰õҵǮһλãǻԸ𣿡
׵Ļ˵˶ͷǷֵطãɵǮô
ҪǡĴħͷֲԩͷһˣ鷳º
׵һ䣬ӹɡ
ûɵӣȻҲΪһӵĴͷˡ
Ը⣡
Ҳ֪˭СӦһ䡣
ûǸܾȻǿ϶Ըģһӹɡ
鷿ڵȴ˷÷᮵ɫÿֻ࣬ҪѾǳԵ棬ĸƾ£٣ȻҲ޻˵
Ͷ׵˵ͷȻҡָص˵סҵĸ˾ޣÿֻύĿΣͲҪˣҵʱҲܱһҪƻ꣬ŪļƻȽλרҵʿɸѡ
ʱ򣬽λ̸ȫ׵˼·ߡ
ЩֻƭͶʣŪһƻװ˷ʱ;и顣
ûԭϺ˲׻ᱻĵסѳ˵ǰ棬ʹʲôìܣҲȨ
ᵽԭľĩ˵λվ˵ͷһ£˵ũҵɷ޹˾ӪλкʵĿƻ飬Եݽ
˵ûⷽרң˼ƻԼıְ
ǱĿĿƼλɶԼ˵Ҳζְռ䣬γԼĿԽԽĶһ档
ԭľ˱˴˵дƻô죿
Ĵ͸£Ǹм֣ƫҵԶЩʹʮİ
׵ҪЩӵͷЩΪѡ
÷᮵ЩֻǱũҵϵģƻ鶼ǶԷģԼֻҪṩƤ͸ֹ֧Ϳˣô鷳顣
ǵԼ취
̯˫֣ԸĻºֳĳ⡣
Ѿ˵ٲףҲûκΰ취
ֲǱķϸŸԷʲôãⲻǺӮʩᡣ
γԣʹɺҲײɢˡ
ǾһΪͻȥ׼ƻ顣
׵ĻԶԣĴ峤վʱʱҴ˭ͨƻ飬˭ȵõͶʡ
һԣȲϡ
λû˵кϸļƻ鶼ҪȷͶʵĿ϶̫ࡣ
õģʮڴǸҵľϲ
׵˵ͷܹ˼
ͷ峤վŻȥ׼ƻ飬Ȼֻø½׸ǡ
ȥʱе˳־еüͷɫ粻еһãȻ¶ԼƻĶȻҪ죬֪ȥѰͻƿڡ
ȷʵ
ͬǴӣɽˮũͶҲ࣬Դ൱ޣ˴˷ǳƣ׵ӱ
ҵͶʵĿһ׵顣
Ͷֻһ仰ںſԺú졣
䵽ʵصʱʲôʲôƣδǱΣɳȱЩг
ɴ˿ɼдӵͷ˶Ĵ峤һ֮ǰ˼ǵĹ׼
ͷ˵ˮƽβ룬˴Żˮ⣬Щ˵ɴעҪʧ
ũҵɵϣɶ׺СɶФͬҲɵϣôܻᱻЩ˺Ūȥ
һĿƻԽһӵĵϸ߰˰ˡ
ЩͳԺſڣ׻عͷ÷᮴ηƽһĲм˵Щһֱ⣬̫
Ҫ׸˹أĺܵЩ˻Ūʲôɲ飬Ҳܰ˸ĵİ
ˣҲܲˡ
ڸϹ·ϣƽ˸ɼܵ׼ΪΪʳûô
ֻ󻯸ɸΪ񲯣Դϲĸȥûⳡܴ
ˣλãǻĸӹ֡
֧鵹ǱȽЩӵΪ÷᮵ı仯̫ۺˣĶĴͷҪ˴ǡ
⻹ֻȡͶʣǰˮԴʱǹӶҪΪֹ
÷ܱ߸Ӳû˺Ĭ
Ji˵ûԺǸܵũҵһз
ӵôһ֣÷峤˸ӣܷýĻѼҲƤӵߡ
⻰˵ƽģͬҲ˵ģ÷᮵̬ȡ
¶Է÷ᮽũׯζţԽܴ̬Ⱦұ仯Ϊͷͨðž޴ʧǿз¯
Ǹʱ÷᮵ͳˣ˭ٵͶʣٽĴӶᱻǣ˵ģǴڲۣԽ쵼滻򶼲ƽߡ
飬ʵвȱӣȻǲʹģҵ԰ߣ޷ƶĴӾͲˣָӰ콫ܳһʱ䡣
Ǳ̨ʵ׵˻Ӧ
ҲܾܹӯĿҲ׷еĿ÷峤֧飬ΣǷģ÷ũҵĺǳͳá
һģ
÷峤˺ʹȲԼͬͷ
ѾԼ̬ڳ
ɷ޹˾ĿǰŴֽ˻ֻװױС
ʹг׵ĴѧͬѧǾֽǣͬѧȻάϵѩͬѧѾһ㣬רΪ˾漰˶ƷͨķʽʵǮǮֵ
ҲֻԱȳһЩ׻˾ָ߷ո߻رĿǵһȾû˻ɣʱŶӺпܻӯΪնȡյĿ޷֡
н磬ʹгŵеף޷ֵżʣʱʱף̹˾ֲ£˾˭˵ȥװʧһҪϾ޶ʦѺûս˾
˽ֽóͶʾͱ÷ǳбҪ
ЩӵͷøһѣкʵĿȫһЩͶʣʵʱ
ûǮʱʱۣ±룬൱ࡣ
ǮǮʱȴ൱ף׾ٵʵʱ


1040 
÷᮵ļͷҲԺ
׳һعͷԵ˵ҵٽһͶʹ˾
˵û
ε¶ɫڲǸոտʼũׯȽУ¸Լӵӡ
ֻһũׯũҵӪܶͶĿ́ʽͶʹ˾ܣأȻʮ
ȤĻ
̽ȷ϶Է̬ȡ
ûнȡģԼһֻһӻҡ
ϾũׯسɣͶʹ˾Ҫȡ
ȻȤһύϸļƻ顣
˳֮ǰ·ԥرԼļ
ܺã
׺ϲмƻ׼ˣ˾ŮCEOҲˡ
ֻظںţİ죬һ䵽ʵؾͻһĨڣ֪ˣκϰ嶼ᾴԶ֮˲˾ûˡ
ФƼˣ˵Фϡ
ټФޱĹϵФҾԲĿϿ
ȥ׼
˵ɾ͸ɣûԥʼȥ׼
Ͷʹ˾ҪǼӵͷ˽ʾ֭ĿһֻҪг֯ܺҵ³̻Ͼܲ롣
û뵽ǣϪϺСʯзϪзʱ򣬾Ȼá
ƽʱڵҽԺ泯Ĵϰ࣬ûʲôңǽһѣԼҵũׯˣȴ
ʲôְҵԼû𣿣
ڶõ˲ӵˣڽĹԱ
ǲ÷ܱߴӵͷһզզֱͨ󣬸ǮڵϪ
ǮֵͲʵϰΪ쵼˹ȴ׸ŵũҵɷ޹˾֣ʲôֱ׻㱨ҲǾҵҵ
ĳϣǮҲǣƵߣһȨʧȥء
ҵ׵ʱͰһ˫ͲЬֱվϪˮУ˵Ϻʯз˵ֱڼ
ɨСϪʯķ϶棬жΣССϺСзȫĸ֪ڡ
һΣ׵Ŀ겢ССϺķһжٻϺֻлдССʯз׷ħУһͰϣһͰʯз
ôһɨ꣬ϺСзͻָࡣ
أ
һװϵվڰ״кڰߵͰѾвջ
ʲô𣿡
ֱһ˦߰˿׼ȷķɽͰлһŸݡ
ݺϲ࣬ٳ峺ϪڣżҲи⡣
ǽ̰칫ΰϣƽҪĩĽũҵչᣬһ̬ũҵⷽľ顣
ԷһļһЩϣ׼ס
ԭЩӦøֻ˵ũҵĴɶˣȻΪӦý
û͸׵ƢԽȨת˹
ǽɣרҵԿڣҾͲμˣ
ҡҡͷ
֪⻹ֻǿʼһʾҴҵ󣬸ָĻͻ
ⲻֻţҵԵҲȽ϶ࡣ
÷᮵ũׯǽ̬ũҵһ䷶׼ƹ㣬ԻϣһͷģЧ̬ũҵչͷľҵΪҪĲοģ壬ʱǻᰲ˹ιѧϰ
̰칫ΰϣƽԼ̬ŵļͣĳײμӡ
ũҵӪͶһڵĴɶݰٻֳأȻһĿȻ
׺ФͶʵũׯȫ߱׼̬ũҵͶ൱ˣѲߣҲǡ÷ĳųΪͣҲһЧ
ֻεƺ´ˡ
Ҳũҵֻһλҽҽũҵ飬ôܽóרҵ黹ǵרҵˣⷽרңӦŶԡ
ֱҡͷ˵ũׯȫǿǮҳģôƹ㣿ñҲһǮ߲˵öϰճԵ𣿡
ЩеԶԣƹũׯģʽϰǿӹȥ˭Եʳ췴Ź֡
ũҵũׯȫǹֵĶѹûϲӭ˷ͣ⡣
һ˼Ʒʵĸ߶·ߣũҵķλȫ룬ͬΪıľ鲻Ҳա
㲻ðѲϧɱǮũҵľʱ򣬻һƬۺ죬䳰ȷ׵ˡ
̬ǺҪģãǽũҵҵҪѧϰ
Ѿ֪Լһ˿޷ʵĿֻ꣬øԼ˸̨ˡ
ȻЩʧҲ֪һλҽũҵϷԡ
Ͼ׵һЩϸбģеҽԺҽݲʲôܣò˿Цá
λҽʲôȻۺңѾȫɿ֤ˡ
СǮμɣ
ûдϪˮ߳Ǯֵ˸λ̰칫ͷ
ò˵ĺлЭݣͷǳʺϲμĻ顣
ҲµˣĻںеһHu˶֪ɷ޹˾ӵϲҽԺϰ࣬ȻԸ̫Ĵš
˼ʹлҲֱŮCEOٲμӣҵͷϣ˲徲
˽̰칫ΰϣƽԴĻļҴӦԳϯ飬ֻڲũׯũҵ
ģһȫڳȺûĿụֲ̃Դġ
͵ʱСʿüôܻӭӾôһÿһӾȫûˡ
״Ϫ߰˽ϺʮСʯзҲͬܵǵһӭ
żŴݵСϾԵ˿ǩԵ˿ֱϿ֭
ȣֻлаССʯзͼ򵥵Ķ࣬öͷһϡͿˣȻ˱һ˽κȻĵͷ۽ӣ͹һӣը֣ͨƣ˱ǡ
ðǣմһִ࣬СǵĻӭצԵ䵰ʣܹĸʣζ൱
ըСзֻҪٷһЩΣƽʱܹʳǺŪĺöٳյĻԱֺܳһʱ䡣



1041 
㷹֮˶ԼġսƷĵʱĴͳǴߵЩ߲˹ϹũׯĲȣֵһᣬ׻Ͳȫߣʡũׯ˳Բ꣬󲻵òڵ
СľȮһ磬ųͷȻδĴ˷״̬С
Сһÿ°򿨣ʱͻʱȫɵĻᡣ
ϺȻԴ̽⣬Щ᲻Լӡũׯ
ʱɫѾȫ׵Ĵ󱼺˾ĺͳ˴ơ
ͱʱһЩ
ӽ쿪ʼũׯзʽ÷᮵ı⣬ٶ⿪ţҪҪԤԼ߾ͬ⡣
һĿӪͽͰݷã
֮ǰŵĻԺȼ٣ȻҪɧţܲȫɵİǰũׯ˾ͲĽʱ䳤ˣ»徲
õģһ׼һݹĿ
ڴɶҪȻҲӦλϸɺˣܹһ
ũׯ˽˾ֲӴͣʲô˴ŹĦѧϰĻӣܹԲȣҲݹصš
ũׯﲻרְĳʦͲҲͬǿǵԭ
ԼһĻǮҲᱻƲ
ӲܿһǾĺХ
װ˰֣˴󱼡
ǰ·Ŵͳһ·ͻ˼ҡ
ũׯ˽һԱһΣһЩѾͲҪţֻҪԼпգܹԸļڡ

Ħ˹ŴоС׻ճٿ״򲻶Ļ顣
ٹ̵ļŴԾ񼲲оչչѾտʼʱôѸ١
ôӵԴԺ󣬴ѾˣҪǼϸڷ治ϴĥųЩϲϸյƷʵĦ˹Աʱֿǲܵ
Ͼ죬زС
ʱ䲢ȷݶͶིپٽûоͲȻþһΡ
оСոȫԱ룬Сҵžͱƿ
׽ԼͶȥüͷ
ɣʲô
ңָָԼЦе˵Ȼμӻġ
·һСβͣĸ߸
תһֱף¥Լҹؼҡ
һҲ̧֣׼ָĶ
ĳɱһͣԷ̫ϤˣΪ˳Թֹһο
ôҪҪȾߣɻԥʱһŶ룬ȴǾƵΣκ֡
ڽеĳɺףκ˵Си֪ͨΪ˼ǿоСʵҽԺ쵼ٸһˡ
˵꣬ȥ̬ȲԶ
ӵľһ
һƬѻȸƵܽҪڵװ˰֣˵֪ԭǾƵģ֪ˮƽ񲢲ԼоС顣
û˵ܾɣֱӴӹĽǶɣڱ׸Ȩԡ
仰ȻȥҲпϣǻ˶֪ܽڰ˵һھֱ˺
ΪԼվӣɸмĿκһۣ̲࣬ͦصĵ˵ǻģҵʱѧϰ˲ٶҲ۹ң˵ˣҲ˭ᣬܵҪᣬұ֤һһѧϰһ߽ܲΪҲ˳ۣҵĽȡİɡ
˵ϣʵ˵мֵġ
ϾûʲôޣڷǵøϾɱ
ǲ
ǰƵһλΣһκˣָĦ˹ŴԾоСһԸˡ
ɣ֪Ħ˹ĲʷܹȷԼյĶ𣿲ҿ㣬Ͳ߱ʡ
⻹ûȳɿڻشֱӾһȫϡ
ʲô˳ۣʲôᣬ˵ʲôŶûС
׾ܾĸɴ೹ףоС˵㡣
ףƾʲôָֻŵģңҲھ˯ϰƣĦ˹˯ϰרҵԿڣƾʲôܼ
ɵɫ粻һħͷһֲװ״εıᡣ
һΣԼȲܵ׵װƣȴײ˸ţװƲɱɵƣֱӱ˳ȥ
УԼԭӦ»صƣǴ˲ݣߣƻòı䣬ĹѪͷֻ֮Ȼ仧˯ϰƣչһ
ֻҪܵסһָҾʹӦ
Ц̧֣Ĵָסָһָ֮

ɵͫ˲Ŵ۾ֱĶ׵֡
һ룬ԥתֻӳ˻ҡ
˻֮ǰǰƣɽ׸ģƣǽ
׿ȻҡεĻҷţֱҡͷ
ڻڵľκֱЩӣ׶һ˼



1042 
κֶԳɵıʮʧΪ˵λڲŽᣬǲò˵СҶͬ£ӣĺ𣿡
쵼´°ţȴӦ˻ȥӰǳá
κΣ̫ܲ˽оСҪ֣һġ
׷֣ճµӲȥ͸öԷѧС
ǵԼͷܲ˵ĻȥȫԷһʵ̫Բݡ
ĻԼ˵˵δ⻹һЩټһλƵĽڣ͸Ȼˡ
ô˵ܽڵ˵ͷܣĪһӵļһŶ¡
Ūòģ粻Ҫ˽ĺá
쵼׷뷨ǺõģǲûпǵʵˣһôìܣɣϳɳصǺʵѡ
оС˵һ£κҲټֻ֣˵ðɣǵһᴫ쵼
κΣһ£һλ쵼
׺סκ֣һֱܺ棬һλ쵼ŪغеҽԺơ
λ쵼δҲ̫뵱Ȼˡ
Ϊ˱⽫ĳͻ֪֪˰սϣܹκõ𰸡
κֲĳһ£˵Ȼһλ쵼ҽԺ쵼ļ
⻰Щʵûе׽Ļתˡ
գգա׵ָŻ档
һƬѻȸ
˵쵼ʲô˼
ֹףڿƵܽҽЩĪ˱˴
Ƶζ˺ѵʲôˣ
оСͬҲ˯ϰƵ⿪ҽʵ⿪˯ϰƵıô
ֻУͱȽ𣬾ǣǡ
⿪óڱ˵˵Ļ˵˵žͿʼˡ
ʲô
˳¿ƺ̫֡
⿪ҽ¡
ţԣϲֺñˣÿʳˮ˵СЦܻա
⿪üͷܾ̫ãڵλϰ࣬Ӧðֵַİ˼ڹϣǸЩͷԵĶ
ƨ
ЦЦһʲôϢЩûõĶ
ҵʲߣԶᱻ˿±쵼ʶ൱СͷͷˣѾͷˡ
ټֵµδػûԸԼͷϻһݰƵļһָֻŵϹָӣ㲻컹ҪΪ쵼޴Զܵ͹Щޡ
ƽܲ޵ĵ˵СŪ»һΣ쵼Ÿɡ
쵼ӲҪŶˣһΣ˵ڶΣµڶҲˣеΣĴΣΡΪͷģȫԺ쵼ȥ첲šȣֵûͷֲ˺á
˵ͬҲʶʱ񣬸ûϲܾ
취
֪˵еԼҽԺ쵼ϿõԴʮޡ
Ѿʽݣ߲쵼ϵѾȫòˡ
쵼˭֪ʲôƢûǲҪҸо̫ãһӣûȤ
˵ЩˣǼᡣ
ܽһ˵ţһ߷Լϵϡ
ɵͻȻ룬ûи׵˴̫Ӱ죬ܿ⡣
Ħ˹ŴԾ񲡵оһֱڰͰĽУĿҲԽԽƣʵĿǰоѾ൱ӽоСҪĴ𰸡
֤ȴһˮĥζܼ
Ϊˣ˭Ҳظ֤ĿǰϸڿѾһʧ
ϾһλĦ˹ĳԱһλ𾴵ĳߣԼоС齻˼䰺ѧѣ޷ýǮĴʵǲأûҽԸٽڶΡ

ĩ׽ԼC1B1B2Ŀԣ׼ݳһB1B2С
ǭʡ鵽ı׼һAʹ󷿳ֱһλ
һӵܣȷʵһˬ飬ùݣ߾ߣͣͣϢϢ̫仯ϼѣһ·һ·棬;
AͷҲϣҪʻķһA1ղУ26ϡ
ʹB2ȻֻǼΪA1һȻǰޣԵA2ٰ꣬A1A1A2˫˫֣ټӸDĦг֤Ӵ˰޽ɡ
ô鷳ĻԵȰʱ䣬ֱA1
B1ͿͳB2Ҳֻ׿Կ󿨳ûʲôãʽķȻҲУϣԶԶA1͸ʣʻҶóֱӻصĳ
ԼյAͷûа취Ҳˣսɽܹһֱȫµ״̬أ
Աֻ̱ʮ֣ƻһҡı飬ôİɣ
ö꣬ʻ޼ġ¡ҲûУղغܳȴղطģǮǮ⣬ûôĵضЩ󷿳
֤ʵ鷳ʱ룬ʱͨûѶʱ䣬ŵʱȥԡ
˸УСǮ΢ӦһB1B2ĳֱȥˡ
еļݿʮַ㣬ֻҪܹأֳ֤
һڰʱ֣B1B2е¼ʻ֤õ֡
֤ףϣƸ˾š
A1A2зǳټB1B2ͬټζſͻ͵ĳܹʻ׵һܹʹøݹʣֻҪһ΢һЩ͹ˡ
ҵ˵ζŸԼ۱ȣ˭Ҫ
ôǰ;ҽְҵȥ˿˾
һϰһ磬׾յԺεĵ绰ʮϤԺ칫һˡ
дɻ׻ԼÿԺ칫ҵš
һȣ칫ǽϵҽȻڣֻǶ˼ֲ꣬ӦС辰÷еĺţеѾ˻䡣
һˮɻ峺ˮɢʮŲɫʯסİɫ򾥣ֱֱͦĻȻûпţѾǲĤŵñͣʱᱬ
Сɣȵʲô
Ժ˿Ĩڶ
칫ϰһ̨С͵ĲཹˮۼſҪˡ
λԺ׻ѧһЩܴԺĶԣҶĿǸеɣҲܽҵµĻ⣬һˮİ칫Ʒ񾭳ʱ䱣Ž
ųеİ裬ϻĵģԺ֪Լ򣬻˽飬Ѿһ㡣
Ȫˮˡ
ʮ㣬ǰһֱԺ칫
裬ȣ֭ޣûȵҲν



1043 ն
ô˵ģǽԺûиȪˮǸһڵ̲裬ζͦ㣬ӦòǱ˻
ʵϰ칫ҲûпȪˮпˣǲҽԺְȿȪˮô£Ҳȵİ׿ˮĺȿȪˮô
Ϣȥ𣿡
ʱĨҲԼһֻǺ衣
ûУȥˣ
׶豭ᴵ˴ǳǳĺһڣһϵĿ裬㻵
գ
Ժ˴֪׳ʲôơ
ԣBգB1B2׼һA1A2
׵˵ͷŽ豭
Ҫתе˾
ЩЦãû뵽׾ȻôԶĿ꣬ѵCղ𣿷ǵñBAȥ
ԽӵСγСͨ˶ԣC1ѾǴ´࣬BȫǶ࣬òϡ
׼򳵣ţķC1á
̹ԼյĿģܶѣͬ¶֪ⲢʲôܣûбҪҴš
˻ĳ֪CҲзǻ֣Լ۱ȷǳߡ
Ժһһ᷿˵ˣ۷أģ˻ģ
֮ǰײμӵƶҽУ˽˹ı۷Ϊ֧ҽƶмۣͬʱҲ۵Ĵڡ
ǰǭʡ֧ҽƶЧʱߣһ¾ԭƻƶأ֧ҽƶӾûôõڽĶпҽԼ˺üʵ̫ˣƻٵһڣԤĹƻ
֮£ǭʡ֧ҽƶӼֱڽΣ̨г䣬СϹʽᣬҪǣд̺ϸߵʳ
뱸г൱ݣ;пֻϢԵĺã˯̤ʵȻȻľܹάס൱ߵʿ;
͸ǭʡˣÿҽѧʶֽû
׵һֲ൱Ư
ҽƶ˸߼Ʒǹ˽򣬶ڸ֮ǰô޳һͣ̾ͱˣ̰ͼܱ֧ԮҽƷ񣬻˭ë
гԱ˳ŵĵڼͷ޶ָǰǭʡ֧ҽƶӶ԰ռӶôͱ۷ˮϵֳҵƶ¸ЭطţʹףģЧôһ׮׮һڳԽЩеû¸ɵļһǳͷҪ޶ָôҪ
磬ǲǺǣ
ԺЦֱҡͷҵ飬һ䣬ҽԺ洫ķзеѡţеȴװƣôǮϰʲôⲻ˷ʱ
Һ׼͸װķǸ󣡡
ǭʡʱԭΪƶĵ·ǳ⣬ֻCͷ͹˴̵ͨĻģ
ʵϣ˼⣬ͳûѹǿȥĵطͿͳĿ˹Ҳͬûа취ֻĳǿܽ
ͳж󣬽Ժ̲סԼǳ˳顣
һ֣
ĸ֣ԡ
˵ңϰ
ⲻеͬ±װô
˵ˣ
Ժҡҡͷһʱе
ԼԺͶԷûûζ
ת˻⣬˵˵˵Ħ˹оС顣
쵼뽲
Ѿ׵ɫ
һˣҲǺ⣬ΪʲôҪܾأ
ԺһҲûָ˼ǴۺζƺֻҪ˽һ
ʮֳϿҵ˵Ŷ쵼ҳϣҿǲܣͨˣֶƣоĸϸһЩ

˵õļأҲû뵽׵̬ȾȻһһٰʮȴת䣬ڴ֮ǰȫûκԤס
˺ðΣ̽ʵСô֮ǰǲͬ𣿡
ҾģӦøнȡĵһᣬοҲ۹
˵⻰ʱۣҲˡ
⻰ȷȷʵʵ˵Ժġ
ðɣ
ԭΪҪһĽȻʧЦ֮ǰûԤϵԷ̬Ⱦᷢôı仯ֱš
ô쵼𣿡
״ŽԺ
ûˣûˣֻǵһЩ±䶯еִԺȥ֮ǰңҪ㣬´Ҫʲô뷨ܿԹңǺȺȲ裬죬ģ˵ô
̧ˣ˸ӣپܾɵļ룬ԺȻӺɫĵʵǳһ
ȥϰˣ
վĲˮͬҶҲֱ̣һڶ뿪Ժ칫ҡ
ص¥Сʿüææ˹
ҽղκδųɹҪĦ˹оƼ¼
ţ
ڽԺ˿ڣȴû뵽һﾹȻ˫¡
һýԺ˵ԼһɽĻᣬκ֣üǿоСļһֱ췹ն࣬ҲײӦ
Ҳûȫֻһ֡
üͷɵ𣬶Ƕһۡ
Ǻǣûϵ´Ҫȫ
Լ°ͣûںߵЩϡ
κݵĽɫЩѰζĺܡ



1044 
ڽԺǰͰű˼Сϣ˸Ƶģ̬˸˴ĸı䣬оС˶޷
дţžκֵƣٻĳɴӻʿüǿĦ˹ϵΪԵóѿȥҲ̫

ײԼȫĻСʿ鲻Խĵɴ۾
ղŻھأ
ȴû뵽б뷨
ûټĥλΣüֱ˵˵ͬóɼǵоС顣
ʲô
üһεɴ۾һĿɿڴı顣
ͬϾͰˣȻӦ˽֮ǰǼԵ
ϵһһЩֲ
Ҫ̫࣬ҵľˡ
ײλСʿϽЩĶǵ£һԸ㹻ˡ
оСУܽѹǿӲ̬ȶԿ쵼ľʲô֮٣϶Ǹ첲šȡ
׿ԼֻһײСҽĴɽѾݣһʱһʱȴ쵼ʮӶʮȫռϷ磬硰ʶʱΪܡʵʵ˳Ӧơ
Ŷ֪ˣ
üӲ׵ľ˵Ҫóɼ룬Ǿóɼˡ
ܿϧɳоСϡ
һõһֲϺ󣬾ȻûҹüҲûҹоСˡ
һһҪоСĶ¾ûô
壬оСٴٿ
һΣμӻ˶˲١
λϣ˫ֹһסԼ°ͣһ˿⡣
׿һۣ֪һиָ㡣
ɤӣ˵ڻ鿪ʼǰ˵顣
ԭЩĻڣ̰˵Ŀⶼϡ
һ£ӭоС³Ա˯ϰƵĳҽ
žžžֻ£һǳԼĵģɵվ˸ͣôˡ
ˣ˼һ±ƣȫûзӦǿΪǲ飬ȫû뵽һļоС顣
׻µĺ淴ӦȻȻûˡ
ˣɣһû˵꣬Ա̫ż
׵һ仰һ΢ĺЦ
Ƶڹ򣬿ɲǴġ
û˵ꣿ
ֵһ±ƣ⻰ʲô˼
оСģڿƵĽҽ
ƵĿάҽ
ϰƵͮҽ
ǾƵҽлҽͺ˵ҽһӭ
׵Ļҵűƿ㵽ֵǼλҽ˽½ߡ
ԭʮֿԣλãһ
ֻһˣĿɿڴ
ϵ˻
ôôֻһ𣿡
ϡΪֻһˣ˵ССĵһ¡
һôˣ̾˴ֵ֣Ǯ
ѾĻҪоС飬ȴû뵽ȻųһȫûлѰ׾ٵļ˽
ѾڵóԸĳЩζ
ô
ãǲ۹ˣ°ɣʿҲҪĿ࿴ҪϽĵһᣬԴٴһӭԺڹУǧҪ˽໥ѧϰ
һûʵĻȷʵͦô¡
оС˺ͳȴ֪ǸСۣ徫κֵĻȫȫʾ
ſְѹףȻһЩЧǽĺ֢ȴôġ
ôڶ£
׵Ļ˵꣬ɵɫˡ
ôκģ壬֮֮
ȴ׼˵оСֳԣ˶ˣЧδػӣ˸£Ϊ˽һڲԾƣ׼оСֳAB顣
˶ţȴһ£ôСӵĺ«棬ʲô⣿
һһȫֲ
ܳ쵼̣쵼ʱʱ̶̿ߡ
ңȴ׵ȫʸûУ˵ʲôأ
ӻľͰ˵õĲ۹⣬һϽģܲö֮ԼԼѺò˰ɣ
ĺ൱أڳҲ޷ںеҽԺȥԷﴫͬֻеʡȥҹˡ
ڿԿηɲֹ˵˵ô򵥡
ڣֻĿȫƿס飬Ϊһá
ұһAܽڣԱ˯ϰƳɣƻʿüסԺʿڿܽҽƿάҽϰͮҽҽ
B飬˾ףлҽ˵ҽڿƽҽ˯ϰ⿪ҽҽƺ̩ʿڿ٣Ƹ𩡣
˭вͬ
ѾӡõתߣɨһȦ
˶̹Ȼܣ̲סĳɣһ׺ܲ˳ۣƫƫûκΰ취
Լģҿ
׺εԼļóӣӡšA顱͡B顱ȻѾ׼õġ
ô밴ABֱ
׽ӷֱŵߡ
˸ABֱ£һ߰˸ˣһ࣬һҲ١
ƣҵĹǽݣ쵼ҪôͱѧĸŲˮһҾȻôͿ˭ù˭
ҽԺ£Ͻĵֲֹһ
ڽԺ˵ĻǱ̨ʺеģûаѻ˵Ҳûпָ˭һԿ˸顣
Ȼٷֳ飬̳и֣ʲ룬׻˶ĿĽԼŵB飬ܽ쵼A鿴ȥ飬ѳɷ棬ƺرŴչˡ
ҪڼͷҲëϣ׾Ǹ˽Ժӣ޻˵
ֺħͷ·˷ʤ
˶󣬵Щ˿һЩߡ
ֻгԼȻûвκžûйעЩСϸڡ
ĵĻͿԷֺͳһˣڿʵְḻ
Ⱥڻ󺣣ֻ˵ͬ־ǳңʵʵĻҲˣܹһЩ͡
Ҫ飬඼û˻һһӲAµļӡ



1045 ǽ
ü¼ͬ£ÿ˷һϡ
Сʿ˸ơ
õģ
üվӻҽһӣڻϡ
ڣ¼оСλԱÿ˶õ˺ü־һӡˢļܽᱨ棬һеʽƶӲ̡
ֽʵܽԱƶӲ̣нġ
2.5ĻеʽӲ̣ʹðȫԽϸߵĴͳPMRݼ9׵£1TBѾǼޡ
еܾʹSMRݼ޵С¼һǺãҲп;ڼżʣ1TBѾ㹻ʹúܳһʱ䡣
ֽļѾȫԳоСռЩݺСԱǵĸַ棬ǴӡĳɱѾԶԶЩӲ̵ļ۸
ϴε¹ʿ˵ȡݺ׾Ͷһۡ
ܶһҪıݣӵЩݵȻԽԽãЩԽɢԽ±˹ʼʩ
ԼϺһƱ棬һеʽƶӲ̡
һɬʿˮMMPģ֪Լˡ
һʱͨκΣٻĴСʿüǿҪоСϡ
һôɽһǣֻһС֣ԼõЩϺ󣬰ﳰЦ׵޴ԼҵֵĻᣬɵ͵Ц˿һڡ
ڿ޴Լ
ףü
һﾹȻ޹СʿǺˡ
ˣ֣³ԱǵߴԼϵϺż˵£ϵļƱԼ򵥵ɨһۣʲôԵᣬϸݣȻȥԼҵʱȥᣬһᰲʱҽֽʱϢÿ˵ĵ䣬ҲͨʼϵǳԺٴǽӴĦ˹Щߣ˭𣿡
Щ϶ģû͵͵һ֣˭̡
˭ûᳫһϰߡ
ʵڿǰѾһЩǰͨһЩãֻ߸
ӰѾ˵֧׵ľ
ʱ򣬿϶Ҳ˳ɣʶʱΪܣ֪ùǺģᱻӺͳЦ޴
˹ˮȻٷֳ顣
ôһɵӶܿЩöǳųɺ쵼ȥģȫһĹԹıʹܹҲòűˡ
ֻݹٷŻ𣬲յһ˺ֵɨأҪڵҽԺһӵǰ̣Ӯζȫòʧ
ɵƨĵٺãĸ쵼Ϊĺġ
οѾڽԺȵı˰Ǿǰѻ˵ǰΪǿ
ͻ鷳Ӧ˹ȥȻ֪ĸ쵼ڸһȫκζߡ
κֻ֪ˣԷ̬ȣȻǲԸԼǿ׷ʣҲκν
ԼҲֽڿԺŪȥο㹻εκ֡
һСʱоС
ʰ׼뿪ʱȴϵĽסĳˡ
ɣһ¡
ȴϵĽסĳˡ

ûɵһţȴֻλϣĿ½뿪
ܽڵ׽Ὣɴһ٣ߵߣѹɤС˵С
û£ڡ
ſʾһۡ
޷˵ֻ뿪
ӣֻʣɶˡ
һ㣡
׽ֻϣų֡
Ҫʲô
ͬ־ŵһﻹҿֻôٶԶ
ôɣϲóԸ
ʼ̯˫֣˵ˣصԺֳɹоС飬ôøʲôأ
ָָԼЦЦ˵ȡ֮ûϵģֻңȫԿϲ˵
Ҳ֪һڿ˷˶׵Ŀ־壬ɤӴģ㣬ҿɲ㣬ߵĶһ
žžžž
ΪɼεĳɹƣһȻûܣҲûбŭĳͼŹԼѾ൱ǡ
Ȼ۹Էǳˡ
˵𣿡
´ųɣĿȴ˶Էʳָϡ
֪ʲôʱһʳָһöɫָʱ鲻ԽôĴָָȥöָ
ϸۼ⣬Сϸڡ
Գɵ˽⣬ϰߵСǰй
ߣƣ
ɲûв׵ĿװĲԼֵöָ
˵˵λ쵼ʶ㣿Ҳҽһ£
׶Գɱλ쵼ʮֺ棬Էһֱڰ˷ʤ
һʱ䣬ҽԺ쵼䶯ȽϴиһݵģеȥģеģεģƸġ
ϾһһԺ¹ѻҪʹ½еȻ޿ɺǡ
ô䶯ĻԱӰȴȽСλƶȺͼͨǲƵ䶯ģ°ûôิӵġ
ȻκʲʲôͼӳѰͻƿڣֹزס͵ļһ۸ˡ
Ȼǡߣҿɲ㣬붼룡
ɵһҡȴ͵ֵĴĴָİסöָ
漴һͷ亹ֵףܻ˵㣬Ҫʲô
ǻģԼһ˵©죬Ǻա
ʲôΪҪôôܣҶһλͬ£ҲŲôûƷ飬㿴ҪôĻָ㡣
Щźһڼ©ǰȻٴαʱ˿߶Ⱦıֽ䱸޻ɳˣϾҪöԷ©ȴûа취ǿ˺ӡ
ȻָʱȴŵôӣһƨϣȻһµƨĳſڣܵñӻ죬һת۾ûӰ
ô
׻ٸпһʱǼһƵ˻ϵļƱƶӲ̣ٴβֻʶȥһ仰
ģҲϵˡ
ܵĻ죡
УöָƺеŹ֡

һ磬ԽоСԱ䶯AB˽ԺλԺ˺ʹˡ
⣬ܡ
Ħ˹оСԱҽԺ쵼ˣԱڲ飬оСԼڲˡ
׺ܸɴĽ꣬ڶʱڣмˮ¡
ҪΪͷٹʼʩȻABܿãôCDEFGXYZͬҲܿãַˣħͷҲʲôʡ͵ĵơ



1046 ʥ
ļһڲ۲Ϊ˳ӣһֲò˵൱Ϭ
ͬΪ˯ϰƵоСԱ⿪ףһü죬һ񶷰˵Ĺһͷԣûɡ
֮ǰܻ¶ϲƨڣ˵ĻĲ⡣
ƽʱҷˮСȻûжϵƷƵκȴܹ֮⣬Ǿ°װǰصı˻Ҳࡣ
¥֮ܶҲ࣬ʱܹһƺʲô
ȻʧЦȻǹزס͵Ļɫһ⵽ʧܣԭα¶
ֻôʵʧ
ĵһһоС氲ؼ
Է벻Ħ˹ŴԾʲôȤֻŽǰĳһ
֮ľɲֹǻ򼸳ô򵥡
ҽʦָᣬıƣСʧȥελãɢȥϡ
ȻеҽԺȥò۵˺еһҽԺ
ԭǲ𣬻㲻ô
û뵽
Ƕ㲻
ɱľȻ׷˵һҽԺָڡ
ɱ˲ͷأ㲻ģ˭ܵˣɵ̬ͱˡ
òףºɱˣʧȥЩɰҪȫء
ôܵǰʲô鶼ûзһĳ˰Ժ͡
ֲǼƾʲô
Ԥϵ͵ʴףʮ־ɥʧĳɲûððȻĸ飬һʱڣʵʵŻ
Ĳ˳ʺһվǻŪ¶ˡ
ԭһ˫ĵĹ̡
УױȻԵٴγ֣˭ֶθΣʤ͸ռݵϷ硣
оС鲻·ֳa黹b飬׵һҲż
ֻҪɸҽѱݹ׾ԻٴһöԷóԸ
ڿС֣ɱҵĴͳؼĳЩ֪

ʥǰϦ轼
°꣬һӵиǽ䱸ɭϵļֹͣӪһھͷ˵תƹ漴ˣ¿տյĸǽηһƬǽ塣
һʽ𣬼֧ԽǮ׽ĵطӮձһ
һزʥĸĹȣʥĸԺΪƾ
ţţ
Ϊ˱ʾʥĸĸжʥĸԺգJi-TianˡPS£գˮڣ
Ħо򺣶ų
µļװޣڸʥǰͶʹá
ֻһΣڹѺˣΪĦоʵ鳡
λڰڵ10ĦоʺĳЩͳϴʵ飬רתƵ
³³
Ů鰮˳ɿƵһߣţ򺣶ŵĶ³ķά³
׷ȻСźֺá
лл㣬Ư
ķά˳٬Ů°͡
ָֻкܺá
ķ˴⣬ɣû¸飬Ͼôһڶ
ûʮ˸ķˣûʸˡ
лл
ͬǷİš¡ֵ΢΢һЦ
ϰ壬뾡ȥ
ʻһĶ۴󺺣ѹźɫ֣ʣȴʮ־ĴΧһ̶Ϸɡ
ʮͬĺ˺Ͱ׳ǰķά鰮ΧڵУֻ̽У½ڣܹǹ֧
һҧʮ¾
Դϴ⵽Ϯ󣬵ķάͼǿԼߵİȫƸ˾ḻıŶӣİȫ
һеĽͬ䱸ɭϣרŹķͣԵСھĽ
Ǵӵŵķάɿ߽ɼɵʵ鳡нӦĹԱǰ·
Χĺظǽ͸ѹȻڲ󣬿Կ׳ļդûȫ洦ɼ
װģЩôţ
ЩĸդŮһѺ׼ķˣ̲סЩ¡
ΪʵҪлῴǰδеĺö
ķά³»ɽ֮צŮ¡ȥ
ӵıĿбӣϴΧͼѰҿܴڵв
ʵ鳡ڲǿһˣʩ豸ȻʹУŵķά³ĳӸյֽʵ鳡ڲԱߡ
׷ΧڣѾ˽ء
ʲôö
Ů鰮ʮֺ棬ͬС˰㿿Ŵ󸹱ĳշʶ³ԼϵֻȻ⡣
ķάûΪԼŮҿ𰸣һЦ˵װģ֪ܿˣĦղʿһϲ
ǰ·ĹԱͣ½Ųعͷ΢΢һϹ
³ѾˣĦղʿǰ档
֪ˣ
ķάһվһصĺϽǰ
ʮݺύϸɫҷɿɨ˵壬һְȫƣķάŮڣ˱򶨡
¡
Ͻ΢΢һ𣬾죬ѿһ죬ʼһƽƿ
ણણણƺʮֳأԵ
ˣ³ˡ
ĦоӵߣĦղʿһװվź棬ſ˫һӭոյִĵķά³
ķάĦղʿӵһ£ʵУ𣿡
Ħղʿ˿ֱź˵УǰһСʱ治һϸķˡ
ٵǷ˵ĴͳĻֱΪǡ
ðɣ
ķάʾ˵ȥһλУϣܶǵȤ
򺣶ĦղʿѺ̷ļҸʵ鳡ֹΪǮ棬ΪӮ
ûʲôܹȵ¢Ϻ;⡣
Ϊˣ򺣶źĦղʿķ˴ʱŷԪͶ룬ڵõһĸԳɹ
ģ³Ѿ׼ˣİŮʿҪţҲҪ£һжڡĦղʿһȭͷЦҵ֮Уޣһʧ
Һڴ
Ųʿ˵أµûУ浹м֣ķάŮ鰮һϥһԵϥ
Ͻٴκ¡¡º£
ߵź棬ķάܹ̾ܵɱѹֵգŹװʵԱǹʵװ
˹ʽԶͻǹĵϻףǹ񵯣ģܽսͷЩװı䡣
ԭӷǵ̨ϣ12.7׿ھM2HBھػǹһЩƸߵܿԶƽ̨ǶԸߣǶԵֻͣǶңܹڵһʱ׼
Ů鰮򿴵Щսľ
װǰѺķǶйĴ
˵ǿѺˣǿѺ󶼴´࣬˭ֵܹס12.7׿ھͷײϴ
ԭǷŷĵطɭϣĽǶŴھػǹЯ񵯷װ
Ŀյϣڷһú񷫲ڸסĳ壬һ12аͳ
һžװʮ˴ʿվڸ̨ڵĿյش
ŲȻתĿӹǰ·Ħղʿ˵ķά³һϣ漴˻˵ĦղʿλӦþǵķά³ɣ
ãУҾǵķά¡֡
󸹱ĵķάӭȥԷ֡
Уɻʵּ壿
ûǿּ壬ֻһ֧ûм̳еλӵеģֻϡ
ķάû԰ԼĹѪһλŹӡ
ǵĺҲŷȨеλǮԶԶǲ°ܹȵġ
ձΪĹнײǺţװأ
ʲôʱܹʼʵ˵ҵʱܽ
УûпֺãǸɴֱ⡣
ķάֱһԵĦղʿ
ȻϣڣʱԡĦղʿԼͷƤѩָ׷䡣
ָЩѧܹʱԼǱЩʱֻæоһС
ǻڵʲôʼɣ
ķάĦղʿ˵ͷ
õģͿʼ
Ħղʿ㵸ͳһֻԽιιλע⣬һ䱸ʼĻ
ʵ鳡ڣ˴̶ľ
һǵ
Ħղʿһ
ڳǿ񷫲ǣȥ¶һ޴
ҵϵ۰
Ķ󣬵ķάŮ鰮ס죬һ
ʲô
Уһʱɴ۾ߵʿͬĿɿڴ
򺣶ŵ²ƷӦǸʵƷǿܰʥ
Ħղʿž֣ҫš
ʹ׼ķά³Ȼһ漴ȶס˵ĦоУⲻģͣǻĴڡ



1047 ʵ
һͷɫϸ۵Ŀﰲվϸβͣǰϸֵ֫أצֳּһѰѵӲǰ֫ͷ֫ĹؽڴгĹǴģʮ
ϣżĽ׺һЩ֪װãźŵ˸ͷ֪Ĺ￴ȥʮֹ졣
֫滹ߣͷε档

УתͷһŵĦղʿ漴ķά³
ûǸ־ԵĴ󳤺ףԥ϶ĹΡ

ķά³ʼʵ޷ĦоЩ߿Ƽ
ǿҲΡ
Ħղʿҡָƺµ˰Уеͷ˵ֻǸʵ壬һʱ֣צ15ţն͵ͣʡ
צͦ񡣡У˵ͷüëһʵôǰ滹141312Щʵඣ
ûǰЩʧƷѾȫ٣צ15ĿǰƷ
ĦղʿԼ϶ͣһ8ƽԣֵֻ£˶̬ƵȻ󲻶Ϸ
һͷһͷģĹ½֣еķеȻеڵ绡ͻеĺ׵ıһѪ
Щ޵ģǰİͬС죬ϸǵװװҲЩ̫һ
⵽ʲôܹ𣿡
УЩ
뵽ЩӰͷĿѧңFlagˣʵ˵ϣԭѪҲûЩѧҿ¡
粻ںսԻڿѧǵϡ
ĦղʿչʾԼƽĻʾƵƬκ㵸˵ģⲻǵӰҪſѧĿѧ
ӰΡ͡٪޼͹԰ֻϷЧѣʵеĿѧоôϽ©ĸ©һ
ϳɱţB̹²£
ͷٴһ̵
ܲȱСܲȱ̹
һװֱܵĽаְ֡
ÿһ12.7׿ھӵܹߵѪ⣬С
ϬţƤɣһǹ
󹻴ɣһǹ
ǵһǹ
һǹܽǹǴԴҲһǹ
AKMϵԶͻǹǹȻӢۺúڵӰӾ磬ʵУʩ׳е׼ˡ
ĦղʿʾĿԿʼˡ
ķά³λԵõķѧҡ
У¶һ롣
û⣬һĿɣҵצ15š
Ħղʿ£޴һ˱򿪡
죬߷׷׽»ɣĿʼˣЩеȴʮȶ߳ӺĦղʿУ͵ķά³ڵλÿһۡ
Ƕͫһۺ󣬰Уֱðϵ۰⾿ʲô
⿴ϵצӺ͹Ǵ̣֪Ǻǵġ
צ15ͻȻܶһ̣żɲͣʮ׿⡣
ŷǧ
ͷܶʱƸߵ㴦Զƽ̨תܷʽװ׼
̨ϵ12.7׿ھM2HBھػǹͬһƶǹڡ
צ15ųȻ߸Ծڿյĸ߶ȼ븽֧ŵΧǽƽһߺȵ˾ϣûзײһ̫죬ƿس˵֮⡣
צ15ʵ壬ڽм޳̣ٶܹﵽÿСʱ150ǱȷԱٶȣҲǳ㣬ԲԲҹ߰ףԸ֣гɫҹóӾǱ£ϢʮӣҪŵǣһʳֲﵰ׺Ͷﵰ׶ԽܣʵûĳԣιʳľͷֽźͲݶ棬ȫӦɳĮɺ͸ɽѩػԱ״̬һ²ιʳҪʱ䱣սιʳӪʳϾغ󶹵׷ۺһַǳõϣɱҲߡ
Ħղʿ㽫ͷʵ޵ŵһһ˳ðУֱŹ⣬ѾһͷģɲĹһͷм¼ֵս顣
ʱ150ҹ֣ӦκθӵĵûսҲһһޡ
ִеͨʮռͷɻܹΪṩϡ
ǹϵţ¿ûȫϾսʱ״̬ʱҪ뻷ӵսһͷṩĲʹ
ʹǷŮ鰮鲻Խķ֣ҲĿת
αרİУȲʵôսأ
ʵ˵ɣ
Ħղʿִ̧˸ָ˵ǽڶԽ׶Σ޻ڣע⣬ܻеѪȣӦǰ뿪
˵꣬ڳΨһŮʿƤգգ۾
ʿȱһͯġ
УԱǾˣȻں
ķά³Ϯĳ̶ֳҲǶˣʵ鳡ڵĹԱѾϰΪ
ֻλƯŮ飬ܲˡ
Ůֵû⣬ܹ֡
õģôǿʼͷƢţרҵѵܹţ׾ٶţ
Ħղʿ˵꣬óԽ´ָʾ
ǵλţʿų
裡~~~~~
һ߿ţͷο࣬׳ţڣ۾ͨ죬һ·Сܡ
ʿͷţе̫
ķά³ͷܵţе̫Ծ
ǲ̫Ծ
УҲˡ
ţôףҲǳزģţ㲻ȥҲô
볡ڵͷţȴЩ̫һڵƺѰʲôʱʱǵһ¡
ţͷţ˵飬ھͷϡ
ĦղʿЦ
֯ΣԣþŭöȹΪ
DuƷһǶ֯õĳɷݣһкԣôǲġ
̣һӹɡ
ͷţģʽȫ֪ԼʲôĿֲڡ
ԭǿ׼ľ籾
ʮӺ˫˸档
˵ͷţѹǣצ15ʵȫͳ壬վ̨ϣҲȻܹţӺݺײˮĳ죬ͬ޹һԽԽ졣
צ15ſݵĴڣԼܹһͷ㲻ͷţӭȥ
¡~
ʯһ㡣
ѸײڶٶȣһצͱһͷţĲһ֧צȻһͬʱһҧסһͷţĲӣǿ׳ĺ̤֫棬һӽǧصĹţ˦Ȼһҡ
ѪӿͷĹţȺֱӵС



1048 
ֳһƬѻȸ
ͷڵְҵţһغ϶ûгȥ
һͷצͱӣ漴·𲹵ֻ˾ţѪӿ
һͷţңҧסӺݺˤڵϣֱӱϣغ󣬲ӳֳԲŤ
һɱҴûмļһ
У̾ҡҡͷ޿ޣʨӣ๷ɴһ
˵Ļ¸Ҫô£һצӾ˲ףһھܿеӡ
ˣͷǻزɣһɱ¾һʳʬĻԴܳһʱ䣬µɱ֡
̬ϣݵ壬ϸβͣԱڸ״̬µĶƽ⣬˫㲽ද㲽ͻЩѣһȶԣһٶȣߺѴﵽЭԵƽ⡣
ʱ70Ѿ㲽ļޣ㲽Աȴ׾ٵĸɵԸβƨ
ķά³ԼŮ鱻ŵСֱףҡҡ׹§˻ĦղʿʵбĽĿ𣿡
ɴһȻʹ죬ǾȴûпС
Ҳͷţƺܴ󣬺ԥA˹ȥһ룬˫˫ɱˡ
צ15ɹ󣬲ûֹͣжǿʼ˺ͷţʬ壬ܳģθڻС
һȥ͵ţƤֽһ㱻˺Ҳ׽ͷͷƤëһȥʹͷһС飬ҲɻȻ
ʳѪ⣬ʵĳθǱΪͷʵĹԱûнֹ
꣬ɨʱ򣬻һ
УĿȻûнոǳԲݵĹţףһʳսǵʨʿ
ĦղʿҲ֪ѧ·ա
Ļûãһµ
һڶܹ
~
ػɫëȻѪ׾ٵ̵һ˵Դ
ôʨӣ
θߴʨõķά³¶ȵɫ
װǷ׷̧˹Զǹǹڣ׼ͷѪʨ
ͷ˴̵ְҵţ£ôҲߴϲǽ
ͷʨӾͲһˣûܹ֤º׸ߵΧǽ̨ܹסĴһ
ʨȺ棬ʨԲ̫óԣڷֹ棬ʨܹűĬʿʨȴǸóս
ڴѵѪʳצ15ʵֹͣ˽ʳѪˮм䣬Ӱϸͷ̰ɨݣѪˮȥ
һĵͳХƺڶͷͻͬ档
Ͱʨ۹ĶǣǻѪѪ20ͳˣӳһӰֽСʨǾһͷͰʨһͷ൱ײеʳߣͬʱҲǶƬʨԭ͡
ĦղʿܵԼȻܹҵһͷѪͳİͰʨҽ͵һѾʧʷеĶޣΪս
İ֮
ͷʨðУԵ̾
ûȻޣ֮ߣƢ൱ңϣսܹƢһ׺ޣϵ۰ǸûõĶҲѪͳʵ̫ˣ׻ŷԪ
Ħղʿ˵䣬ͷλʳ˵ʳ߱һһս
ͷͰʨıֲͷ˷Ĺţǿ϶٣ȻһɱӶҪҧˣ˺ƤëѪ⻹Ŀҵĳݺۡ
צ15Ÿɴһڣͷ˵еʨκη
׼ȷ˵ôҲǳģʨıֻǱͷţǿһߣǰһצƿϸܵۼף¶ۺɫļ֯ϺɫճѪҺ
Ͱʨߡ
УЩʧûܿĶǵʵ̫ˣһգ۾ͽ˫ʵͲһϣȭھŰɱ׶԰Сѡ
ǣָȻ磬ʵצȻġ
Ħղʿ˸档
Уɻ˼ǣ
ô֪ûȤ˵צ15ʵ塣
Ħղʿûش𣬶һµ⡣
ΪĦղʿĴķά³Ҳ
ʿĻͬҲ򺣶ŵ˼
оʲôצʵ壬Ϊӯѧҵ֪

УȻڷڲװְ񣬵ҲûһԶȨһ£˵µþʵս֤УҰ޲˵ʲô
У˵ĶԣȷʵҪһʵս
ķά³˵ͷȻһҡԼŮ飬Զһɤӡ
һǹʲôǹԣǵСսһͷµĹ
ʲôҲҪ
Ů鰮Լôսͷʲôצ15ţⲻǿЦ
װģҪ
ķά³յҪܵŮߣС˵㱳ҵʱһжעˡ
װģûУңŶϵ۰ҴˣҴˣ
ŮˣҪǱķάסʱ˿̾Ѿϡһ̱ڵϡ
ķά³ʯĳ˵ȥǹ
һװ߹һһЮˡ
Щվֽס𣬱רҵʿѰҵ˿˳ϣֻһֱǸĶ³ѹĵס
װģŹҰɣҴˣ
Ů鰮͵˷ŷ糡ڣﱻһǹ
оѻ׼Ǹҽǹڶ׼̨ϵˣӭһűͷӵ



1049 ս

磡~
ǹֻһ£Ů鰮ĲҽȻֹ
צ15Žһ̣ſ޿ڴ̵ֱϰֻʣڵϳ鴤š
ûɶ˵ģǹеҰص̣дţһͷͰʨũǹ¡
ֻҪǹͲŮλŮ顣
͵İͰʨצ15ʵһ֮УԼʹһ֧СǹҲȻ޷ıСŮ˵ˡ
ʳ˵ĳ˲ֱӣʼٸߵĵķά³תͷ𴦣ס̾
һշްնοֹһա
ԼСôưκ·ȴƫƫ̰Ĳ㣬ԼĻй©ȥϧ
УųĬκ
ʱ磬Ǯǹ塣
ǷʥŮ¶ᱻοֻһصСŮˣֱ21ͳŮԲƽȨģʯ鶯Ķݣǰ
ڷûŮͳͳƶ̨
عͷצ15Ѿصͷţʬڵĵطá
Ů鰮ڵλãֻʣһ̯ĿĵѪһŤεǹĵϻֻüһǹ
ͷצ15ŵһǳۣȰͰʨƴһצв硣
ղֻһСôһ
Ħղʿ·𲢲ں³Ů޿ڣһ󣬻˻֡
ЩװǾǹ׼˺ţѪĹǹڶ׼һ˲䣬ĵһʱԱǽ̨ϵʱǹ
ĽǷ˹Զǹڶʮ֧ʹ̻ҩǹ涼ԣƶĳȻʼƮ
ͬ֯ĵĻУצ15չֳ˵ݣԾɣ·ܹӰװĻХӵֻͽεĸںβƨ
żӵͷȴȻĻ˻ΣοҵĻףӵк󣬻ŷǣһĿĻ⣬Ѻ۶ûС
ֻҪûлеҪλצ15Ȼܹĸٹܣ衣
İУ۾ѾɵϴͷݵţѾ޷ĳϾʲôĶܹͷʵһĶǹֵļ
12.7׿ھͻǹԶƽ̨ϵ׼ȴδ
ػǹ𣡡
Ħղʿ
ΧǽĽǵ̨ϣ12.7׿ھM2HBھػǹʼŭ
ڹѺ̷ļڻ㲼ϣҪ޸ġ
12.7׿ھͷ5.56Сھ굯ͷҪͶˣǹźХĵͷڵһʱɨ˹һβͣٻƽ̱ƣˤ
צ15ŷӦܿ죬Ť˼£Ѹҵµƽ⣬Ӵܣҷⵯȴ׷ᡣ
££ȻǿƵ
ĦղʿѣУ͵ķά³˶һʱɳǽ档
ԭķ˷ŷ糡ǹĶ̶Ƭ̣õۣ12.7׿ھͷײˮϣֱӾһСİӡ
ͬɻһ㵽ұĵвȫĲ˶
ҵǹ˲һӣżĵĸѹһƽϢ
˴ɳ̽ͷʱĿѲƬ̣Ų׽һѾòҲ̶õѪ⣬ȻԿĻ˺ĹȻ΢΢鴤ķӦ
װðյֽͼ̯ͻȻһ£ŵǵһʱҿ
Żװ׼ǶСھӵ²ϳ鴤Ѫ⣬ȵĻ棬ϵİ߰ѪûзŹ
µĻǿֶŵսϣвʡ
Уϵһ൱пϵۡ
óΪܵƣŻᱻ׵ĻɱҰ⣬һͷʵ壬׾ٵĸɵһû֧ԮĲ
ͷʵ鳡Ƹߵ㴦Զƽ̨Ҳü빥С
ֻʵͺţСϸҪơ
εʾʼնƿ֮УûгʲôӣĦղʿʮ⡣
ǳµġУһ£ۣܿ˵ս
żĿ֤ˣצ15ӵгϵĿֲսʹƾԼצͻҲܹսӲհսϱ
ȻսõģǸʺսϮźҹս
ΪְҵˣУڶʱھʮʺצ15ʵսƣҶܹȡüս
Уϣܹõֺ֧Ͷ
̣ķά³ѪܵʾĿĻΪ׬Ǯ
򺣶ÿĦоϵǮһ֣Ͷи߲
εʾķά³˺ô˵»ĿͶʣջҪĶ󽫳ɱȫ׬
ڿΪİУѾΪĶУпܻΪҪο
У˵ǵÿǳɱ⣬̫ڰĻǲΪͶ޴Ԥ㣬ṫڵķӦϾһͷ롣
ЩС飬ɹ۸ԾԲùΪѣṩʵ壬þ齨ʵ鲿ӣͨʵս֤Լ۱ȣṫۣǸýǿͶһЩӢӰӾ磬͸ϲԪأʵûô£𣿡
Уɺ͵ģķά³׼Ҳ˽
Ӣۣŵ뷨
УΪ³󿪵Զһ˼ı顣
ⲻ쿪֪˽ûУΪϴ׵ĵӾ綼УΪʲôԴӢۣ޴ģױֻҪ㹻ˣϣնܱӢۡ
ķά³̯˫֣˵һ
˵һʮǳԵʵ
ʹ֮ʹ֪֮һ㷨൱á
ûˣ־ͼε·ʮΪʹ֪֮ˣԼƵĶͷ̨ʵʡ
ӴԺ󣬷ͳ߼ᶨˡʹ֮ʹ֪֮ι룬꡶һΡ帥УĿСŮԾѾҪ಻ȥʱڿ³ʿжӿУߺţ³ʿˣȻ쵹£һ
⣡Ƿˣ
ǿѧһԼԴȻƨñ˸ɡ
Уõķά³˵ĺеȫԶԡ
ص˵ҿԽҿģĻ㱨ϼղķʿʿΪ֤
ղķʿʿǰУԱͬʱ˵ͷʵ
Ħղʿ˵ͷ˵ҿṩĸƵţġ
Ů鰮ʵһ̵ϰĻ浱Ȼᱻ£ԼԼҲʹ졣
ٺҲˡ
У˵ͷ֤ͿȣƵ֤ݻ˵
߹У˺󣬵ķά³ñǲó͵СĦղʿ˵ȷܹοסǸʱǧҪӡ
ӰӾֵЩ磬Ȼ˵һģһ򣬾һ
İɣʵԴ治ֹпоƬнըֻҪһνźţ̾ըӡ
Ħղʿ˸OKƣƺ˫գЩ췴
Ǿͺãʵ壬ûȤϵ¹ˣӢˣ˺ͶˣйһȤ
ķά³ţֻҪצʵȶ㹻⣬սսϴʡ
ʿǵѹǾԻڸӾõڻ



1050 
Ħ˹ŴԾоС³ԱϤԼõϺлӴߡ
еҽԺصڣ˵С󹬡ġ乬ߡ
ս䱸ɭϵ֢ɵͷĪһ·Ⱦͬѹһ㣬ģŽŲࡣ
ϸļɣҪܣҪ뿪ߣҪûҿţ𲻱ҪƵģǾһΣԵĲˣĿǰΪֹֻһ˳ɹӣ³ãǹͷһǹ
ǰ·ٴѸԼλ³Ա
ǲûгݣ˳¥ʰϣ˳ι֢
񲡷ɱˣȷʵᱻ̣ͨǵУΪ񲡾ǱɡʱȴǴǹľͬ־ûйûзΪ˱Ⱥڵȫֱӿǹõѡ
ƲƲ죬һΪȻ
ϹզһΣ
ͨ͸ķ濴һڶ飬ڿñʼǱԵģʲôв
ӣʹ£ͨȫûκ
֢Լĵ̣û£ʵʵĸš
̤֢¥׾һ
Ħ˹ıÿһſڣһ䣬ʿϳ룬洫ʹİ
˷ˡ
ɫһ䡣
̽ͷ̽Ħ˹ԱףϵһϲҽԼˡ
ԼĦ˹С˹ĸףͬʱҲĦ˹μ
λǳ侲ֹ̬۵ѾСˣӽĴޡ
ʱĦ˹Ĵɥӣÿһ꣬Ħ˹Ա˵Уϵ۵Ŀˡһ⣬ܹģֻŬüѪڳ׶ϾҲ޷Ѱȵٹ⡣
Ҫżȥ
׵˵ͷæµķ䡣
ɵȥȴװģīĦ˹屣ڸ
ÿмԱЩڶϸִмɣά¥򣬱뷿﷢ӵ£ҽͻʿ޷ʱϸֳ
ʹǼЩȻְء
ĿţBԼȥˣ
ʱ򣬳ɶ˵׵Ļ
ڿҽɺҽάѹû
оС֮ǰЩ˾ͱԤ룬ϲ˵ֻҪ£˵֣ⲻҪ嵥
Իõģû˽ǻ˸ûȤĳֻùԹԵı죬˷ѿˮ
棬ֵҽͻʿ׼Ħ˹ļע򶨼
ΪѴ򶨼ȫʧȥЧһʹõһ¿ҩע
κעзԣҩҩֻҪϸ׼ΣԻԱȽϵ͵ġ
һ뾲ƣԼĦ˹Ȼΰڴϣ˫Ŀգͷ󺹣ﻹ˵ζĺ
Ҫ֪ŴԾڷ¶ΪǶ񫷢
ףˣһεķ࣬ʮӡ
ֵҽһѪѹָо˵
Ħ˹гԱÿһηϸ¼սʱ䡣
ȷʵһʮֲп飬ȴڴߴÿһλԱҪϧһȥıʱ䣬޵ʱڣҪꡣ
ΪĽȸУĦ˹˲ű긴һĻļƸܹάסϵҽѧͶ֧
ϾѾ42ˡ
׵˵ͷλѾûжʱˡ
һλȥŵĦ˹ԱˡĦ˹45꣬50ޣӢš
Ħ˹Աձ18ͻӣһЩģ16궼Уڷ˶ԣҲʲô
ʮİŮȥѾʮðͷĻ죬һ
ǰȥģʳָһԼĦ˹üģ۹ĵ롣
˲ɢԷ֫ٺոעڵҩעɷִ߷
Ħ˹ŴԾ׶Σʧߡʺͻþ
Ѿ׶εԼĦ˹ĥרΪĦ˹Ƴָָʱ˵һ׶εʧ֮࣬ǺʺͻþȴûгЧĻ취ֻҩбػ⣬ʱƣЧԽԽ΢ֱʧЧ
Ӻͷ󺹵Ħ˹μ۾һۿף޿κεЦЦ˵ǱǸҽ鷳ˡ
һָȷʵܹЧԼϵʹͲӰ죬ָЧͼӰվǳ֮ơ
ӳĦ˹ŴҩʯȫѼݳ޵ϴȫ£ҲʼԴﵽ
Լúþ
ĻҲ˵
Ħ˹һˡ
оС黹ûó׵ƷɲģһΰˡĦ˹ʧȫûа취ҽ
վˡ
֤һ֣ȴȫ
ҪĻֻȥѣĦ˹ҵʮˣ»治ġ
ϵ۵ĽȾָ
һ¡
ʿǽ⿪ԼĦ˹ͻȻס׵½ǡ
ʲô𣿡
׾λʲôҪ飬ϴš
ǸЩҪҽ˵
ڻĴһ࣬Ħ˹ĺѾ˵ǻԲ
ҽͻʿ̼ӽʰ뿪˷䣬Լˡ
ˣ
˴ߵϡ
Լһ֮ǰʹĲλһ˵ҿ˺ܾãʱѾˣ뾡Ұ

һʱ䲢ûзӦ
Ȼ
ԼЦָָԼԴ
ⲻУ
׵Ȼܾ
Цأ
û֤ͨôððȻóԣǲıɱҽѧȫۡ
зҸ˳е׼ȨνҵĴӣ˹ء
Ħ˹ļԼĦ˹ƺѾ׼ϣܹԼΪĹס
еҽԺоСоƽڣѾûʱϲҽǲŬĽ׶Σʱоϸ£ΪһͻƵ춨
ȷԼѾûжԻӻԼʣΪǴ򿪾ܶͻƿڣΪоС鹥ϰ
ֽ۵Ƚҽѧںܴһ̶ֳ϶ǻ731ڻĽеЩ˵ʵ飬ȻƾţƬЩһҽ
׳ַȷʵЧǷǳ˵Ȼᶨҡҡͷ
ǻģû˻Ӧ󡣡
죬˭״Ӧ


1051 
ˣף
Լధ·ʱԽԽ̣ʹ಻ĸɴࡣ
ʧѾסʺͻþȻܣ󣬲֢ǿҲ֮ԽԽ
Уûܵ顣
׸Ϊ飬Բȥ
ϵ۵ķϣ
ԼĦ˹˫һԽĳϿҡ
Ĳϵ۵ķ
ˣħͷиܾԣ˵˳˾һڣôѻǵˣ޲
λô˵Ӧ
˫һͶֱ뿪滹˵ˡ㡣
Ǹλͻ
׶˺ܾõҽǵһǸ˵˽ԼĦ˹Ħ˹μ˵Ĵҳƹż幫ƸǻĴͳ峤ûʲôѾ42ˣӦÿϣĦ˹ᳬ50꣬45յ㣬Ŀǰķ㣬λŲ45ꡣ
ޱ˵һ˵Ĺ£˶Ħ˹ʵ̫пˡ
ֻҪ΢һЩִ˵ƽձ鶼ֹ50꣬ѾڷֵϿԺ޸鲨˵Ȼĵһ
ҲֻĦ˹˲ܹ侲Լʱϵ۵䣬ȱʿŵĳͷ
ðɣҪ̫ĸ˸漰ǵĹ
׵һ仰˻ع
仰ʵʣǸ飬ǹ
̨ϣӣΪŮҽµӵĻǵµӣܶһ¡
˵ҽ⹤ʺħͷ̸̸飬̸̸˭뽲Ҳȭͷ㽲ԢΪһ壬ˣԼ-(VV)ҡ
ܹΪʽҽеģһú棬һֶû©
֪֪˷ܰս⿴ЩԶԶģмֵĶЩԵ֮УΪһʱԵЩ
Ҫϣһسӣ͵øŬɻǶģʼնûи׶졣
ĳ£Ҫһʱ죬Լͷͨ⵽˵ıӣĻᡣ
סԺ֢¥оСλ³ԱÿһλĦ˹Աϸʷȫûκα治ֻгɣˣԹҽҾûһֺͲ˽˵˶ԹǸ˶Թβ޹ء
˳۵ĲˣȫתԺ
Ħ˹µ¥תһȦɫѾȫڣ׵ҲûлؼңһĦ˹ع͡
ǮĦ˹֢лߺҽԱС㿪ֻǾţһëĻʳˮƽ˲ֹһΣҽԺԼǮ
Ϊ׽Ħ˹ȫյ˵ҽԺȻҵΪݵصļһʣݴǰճ˰뼶һⲻǿͣĹ͡
һʳ˸λ¡
С˹ϱͶҲ˹
ˣ˹ɪգɭСѣˣ
˳㻹İᾧСɭҲ˸к
һ궼ûеСӤȻĻȴֿ죬ĵЦ
С˹ƺûʲôθڣ״ãص˵ף֪Ҹûк˵ѼȨҸ硣
֢Ļʳײûо䷹һڳԵģʳôĴҲޡ
׵˵ͷʳ˵ո˵ôԼλҲ뷨𣿡
ĹǳӼ̳ƣ»϶˳λ̳ˣǳʵڲڼ̳мҵǰҵֻߺˣҲֲˡ
ͨ£Ӿ͵ı·߸ִ򹤡
ּ̳ƶȻ壬ȴܹ޵Դһ̳ˣҲֵܹܽò̳Ȩ˱˴֮ĸ飬ΪҲעϴģ˶̫࣬ҪΪԼδŬ׳Եûкýġ
Ħ˹ȻҲǳӼ̳ƣֵܽǲŽһ𣬱˴˱ţľӪĲҵάסŴԾ񲡵оͶ룬ͬʱܹӻѪڸϾ
ΪֹĦ˹ⷽͶʽѾһֻ֣֮άȥƾ˵ܹǿԱѾˣѻôĲƸ
ҶԼλûκȤ˹صģһĵͷˣҲǡС˹֪֮ҡͷʾԼûȤȨλ뷨
ȣƸʲôܹҵŴİ취Ħ˹ԸԼеĲƸ
ֻҪڣƸͻԴԴϡ
һûˣʲôûˡ
ڵʲô
ʼĦ˹ʱͨ˸һЩӦòЩûʧ뷨Ŷԡ
Ҹϣ˵㡭
С˹Ҫѻ˵꣬ȴװ˰ס
֪Ҫ˵ʲôǾԲܵġ
ԼȻģͼ׹ϵõĴС˹˵
ЩĦ˹һҲԼϡ
ǲκҽӦҪ

˵˼С˹ֻʣһЦʹԼ棬ҲȻٴɫûκء
ӿɪҲöԴ˷ֻúԼĺƿι̡
ǸҸ׵˼
С˹мҲΪѡ
Ҫϣʱ䣬һɹأѾˣ껹Ȳ𣿡
׷Ȱ˵С˹
ҸԼֲǸʱʵ˵ʵҲ¡
С˹Լļ̹ȻӵҪһ̣ӺͺԺֵǣáų࣬ǰݵ
ĺˣڿ϶ܹҵ취ĿǰΪֹǵķûд
װοѣϣԷҪ̫ѹûкõ塣
ꣿлл
С˹׵ĻڰοԼ
Ħ˹ȵ̫ˣ˵꣬궼ֹȴһһεʧֻܿңңڣϣעκν
ⲻǰοʵϵ۵屣֤
ǰ˵ϵ۲ڷȴſھ
ƶͨŵ飬˭˵أ
С˹ֱˣó׾ڸԼȦӣԼηѾ࣬ԷܴӦ
һЦ
ϣܹһ
ܽ⣬ѵǾӦð˸𣿡
׵Цһ㶼ЦǡǡĦ˹ĵǰʵдգԼԼΪԼøмֵ



1052 ͨ籨
ôˣȴԼˣȷʵеͷޱȵķζ
ΪӣܲӸϽȥɣ
Ƕ뷨Ϊӡ
ǱǸ
ԷŪԼӣС˹ҲʶѾûа취ټȥʵڶ¡
ɱ˸ĸ죬ȴǶֵĹֱǴ治
˳Ĭ
С˹ӿɪҲⷽרҵʿιĦ˹ĳԱ֪Լ뷨ǿѣڰ಻ס˵װģ˵ǶԵģֻҪҽͲͬĻ󡣡
˵ףְŦԼϻױ뿵ζѧҽԺҲӦǸٶǮûá
Լ̫ѹֹһ㣬ܻõķ淢չ
ŬȰ˵С˹ҪţǼ⣬͵ĲʽһȴԵûûζ
С˹ͼ˵ף޹Լˡ
漴ԼĴӣС˹ĸ磬Ħ˹ļ̳ˣ˹ءĦ˹ҲĹ
Ҫ׼ļʱĵĦ˹Ա½ҹ
һԿ϶Լһ̨ϣҲԸⲡ֢ʹ
ЩоСġˡϤ֢Ħ˹ȫԱ»صճ
¼ļλԱ棬ɡάͮص˵ǰͰһϰ࣬һŬоСĽȣҪڶʱϵЩоݣһ׵飬ЩǵרҵΧ֮⣬Ҫοϲܹ⡣

һ㣬ɵӰҴҵʧﲿ¥
ƽϰƵĿµ¥ʰ׼°ס
Ų̧ͷͿ׼ѵΣ¶Цݡ
Ǹ磬ôпգ
Ȼ¥Ľϰƣ׵Ĺϵȴ׽ˡ
˵߲λβûΪƽԶ˹ϵ
ȥ֢֪𣿡
ǹ۲˺ü죬ͨˣ֤ʵϢ
֪ÿ춼ȥ
׵˵ͷ
βǵһ׵ˣһ̬ȡ
֢ײȱߣҽʿĦ˹ĳԱͱڣκ˶Ϊͨ籨š
оСȣһԾÿ°󶼻֢¥ܣƵӴֵջֵҽԼĦ˹ĳԱǡ
Ͳ
׵ĵ
ģ᲻˵ģı£ԶԶ
ȴںͬ⽫սԭһıûʲôˡ
쵼ȫ¡
񻮷ֳABоСȫ׵ɵһһӹߡ
ò˵ζҪ׵ļһﲢֹǿͷ׵ĿںŵǺԸҺܸʵжɡ
ˣҲڵΪְָ֣Ҫ֪沢ֹϣõָꡣ
ͶȡɵıȣܹԸıģҲֻı
СĴʧݣһһֱȥĻҵᡣ
оСǹ⿴ǹɾͷ˼ɵѡ
ǹ˾ܹ˭СƳɣʸǸ磬Ҫҵ˵ġ
׿ɣǳɵˮƽȷȷʵʵĸ
ıλҲҪµģ⿿ֺ쵼ȫûãоС鵱ǰеĳɹڴ˻޴ĳɹͻơ
ôˣ
оС鵱ǰĽ׶ʮȶڣȫˮĥĦ˹ԼͼҪԼǿƽо̣֮⣬ڶʱڼشķ֡
֮ӣүҪæҪʵԸǲܵ顣
˱˴˻λãҲͬ޲ߣΪ
ǴƾģôΥ﷢չȻɡ
ףҪеźá
ͼȰ˵ףҪġ
ΪЩСһʱ⣬ʧǰ㣬С﷭ԩ
֪ƾԼļ仰޷öԷܹųɷ˳ʱһжƿУпûһȥԷո֣ϸġ
ðɣ͡
ϸ׵뷨ӦԳɵЩС
Ͱɣ
ļܵߺһɤӡ
ͣûüߵ̴󲿷־ӣһ˵ʹˡ



1053 СƵ
û˵ԭͲǼ仰ܹ˵顣
ųԷĹڷС׽ԼһЩı͸¶λΪ˽¶ˡ
Լ˺İ컵µӣʵмöʤ٣һЩѻǺбҪġ
׸׼ӣСʲôӿӵ½׵˼Ҳûá
飬׬Сͣ˷Ѿȴòʧ͵ıˣðǮ
Ȼ͵Ҳԣһ޳ɣ񣬰װ׵˽õͻᡣ
ǵҸ飬׵»ûһ֣߳󣬻ٴλ
ַİԺ㷭
ԭڵĵڷǼһʱһ࣬ȷʵǳ˲٣Ŀ࿴
׵ֶθӳϣӸڵģñԼĲ졣
ζԳɵ׽Ѿٱκϣֻܱͬ顣
Ѿӣקקˡ

Ǹ˹п𣿡
ոճΪĦ˹¼С˹ֳ˹ءĦ˹飬š
С£ˣ
ڣ֢¥ǻ˸졣
Ħ˹ÿһλԱͱڶϵоСҽԷκ˶ڿ죬ϲ죬һľһСʱ
˹ؼЩ뷨һ¡
һӲ泭
µֽЩ壬ȻѾдռֽҳĴ룬ʹⱾӲ泭ȥЩ͡
ҵȻпգĵʲô
˹ؾԴҽһ֪޲ԣ޲̬ȡ
̫ˡ
ӣȻ󷭿Ӳ泭˵֪û˽ͼ
Ħ˹ΪŴԾ񲡵Եʣⷽҽѧ֪ʶҲСרңһЩרҵﲢİ
ͼѵҲϿҽ쳣𣿡
˹֪ûƣڼƻʲôµƷԴܾ͸ţֻȫϡ
Ħ˹˵һ˼·һᣬῴ׵ϣĳֿԡ
ֲ֯֯쳣練Ӧۣͨ߾Ⱥ˴ŹʾĦ˹ѾȥŵİˡĦ˹ڵ38λԱȷʵڲͬ֯쳣
ͼҪ񾭸ɡԡڵΧעҩźţγɾֲܸ룬ҩҪȷƣҩɢҪˡ
ҩﲢǴ£һԱȽϳƷԼ;ϰԼ
ǰ޷ȷĦ˹ŴԾ񲡵ĲڣǱĿԵƷ֡
оСһֱŲȡ׼гڣ쳣ԴʵһݵЧ͵ķʽСˣﵽ쳣練ӦĴ
ַףԼģȻĸǰߣΪ˵ֻҪܹȷλãųЧ֯򣬽ԭѶ򵥵ġ
ĿǰΪֹϵϻȫ쳣۵ݣ
Դ˳Ҳʾ޿κΡ
Ǵ⣬ƾһ֮һо
ڽӴ֢󣬳ɲʶоСԶԶԼ֮ǰ²̫͹Щ
Ҫ辶һ֧ˮƽڵǰоСĶ飬ǵҽԺͲѾ֧ŵڶоС飬Ħ˹塰䡱ܹҳҵˮƽõҽȫоСڡ
ɷԼһӵʱȻѾˡ
ֻܲ׵Ľӡȴûа취߳Լ·
Ҹ㿴һЩ
˹룬ų֡
ΪԷϸͣȴһ仰ܹ˵
õġ
λĦ˹¼¥һ䡣
䲢ǲǱĦ˹Ķýң򵥵˵һСͼͥӰԺɳΣĦ˹Աʹá
120ҺڲӳĵӰĦ˹ԱϿĽζ
λ˼Ҫһ¡
ڽʱ˹ؼ˷ĵơ
ڿӰһλԱңͣعͷʵ˹أʱ䣿
¼ûԼԼѾԥվ买á
˹ؿһ۳ɣ˵롭ʮӰɣ
ʮӣ
ܿʲô
ĳɲ֪λĺ«ľʲôҩ
õġ
ôȫļӻǵøģڿӰǷ׷ң˹صϡ
ɣ
˹ָָЩɳͬʱʹңʼҺӻϵĻ档
ӻһ̨΢͵ԣҽ˲¥ڲľͨлƺĳƵ⡣
һ̨24СʱеNAS洢˺üӲ̡
ĳɿ˹ѡһļĿ¼󣬴һƵļ
ӻĻһʼ
һʵңһֻë׵ĺӱƵĹ̶֧ϣԴþ⣬¶˷۰ɫͷƤ
úʵ飿
ɲ⣬ѧУʱûӡ
Сãְף֧궯һɰĲʲôƣҽѧǵı޿Σζݡ
ССúСӣʵҵڻÿ԰ƣΪǵĬĬƶҽѧĽ
Ӿֲĵ۾֨֨ҽУȴöãԴ̽룬֧̽ӲͬĽǶȴ롣
Ļʾźӵݣʼҷ仯
أ~
ӵĺȻ
Բۣ
һĻɲû
ܸ꣬ͨ˿
̫Ѫȣ̫ˡ
ÿһλоС³ԱϵƶӲ涼кüӱͷƵǳȴûа취ӦĲһ档
ٴлƵѡԶ˳򲥷š
ֻһֻӣͬ̽롣
һεıͷ»ͷ
ƺøһЩͷ˲ʧͷǰĲϻճźüƬѪ⡣
ɵˣMMPģֱ̫ˡ
죬ӿֲ
ɫһһ׵ĳð亹һθӿðǡ
ǡһֻͰݵǰȲ֡
Ż
120ҺϵĻһЩͷʧˣ»ص档
졣
Ͱ˹ֵֽ˿ʱ䣬ŲӣԭΪܹٶּӵġ
µɫĳֻøмĽӹʵ̫ʧˡ
ð죬ɲŻعֽ죬˹ؼĿȪˮڣ״˵˹ЩƵô£
ȻǶʵ顣
˹ؼʼͳһЩҵƵȴûκβӦ
ôӣǴŪģ
ССǶʵ۵ڻңǺȴûô׺ø㵽⿴ǼƵɺܿ췢˲ԾҽԺĶôʵָꡣ
Ȼǻıʵ飬㲻ôӡ
˹ʵʵ˵ǷʵҸĻ嶯ʵ飬ֵǮֵǮֻҪ͵ҪٺӾжٺӣɶܸ㵽
µĻ˶ԡ
ǵȻûеģоСܾٸĦ˹κơ
ǿµʵ顣
ɵȻڶ֪Լ϶جΡ
֪ƵЩȥ
Щ֤ʵ飬ûЩӣĽǵԴоͼʵ顣
˹ؽЩƵݡ
ڴ֮ǰ뵽Ϊ֤ʵ׵쳣ۣȻῪͷģʽЩӸֲ˼ӡ
ͼҲ
Ŀ࣬û뵽Լ뾹Ȼһ
ҿֻںϣûõϣȻıɱ
ʵǳַϵ۵Ľãһͻᡭ
˹һЦҡҡͷҿúʵ顣
ʵ൱ٷȱֿԺʣµĽԱȽϰȫĲ
˽ˡ
һͰڶɢζѬٴŻæŲ
ҪܹٶʵƵÿ춼ĵʮȡ
˹еҡ
ǿʵ׶𣿡
һ
˹Ȼĵ˵ͷ
̽ʵôû¹
ȻûУʱ˷ˣһ߳Էһ߿
˹ضҽԼڿЩƵʱԲκθڡ
ħ
ɷİ
ⶼʲô˰
Ƭ֮ҧҧ˵ŰɣҾͲˣܿãҾͿã
ûϵҪϢһ
˹غѡ
˭ڵһοЩƵʱ򣬶ôǿҵĲʷӦ֮顣

ɼˡ



1054 
һӺŻ
ӺŻ
ӡ
ʵǲˣ
űӵ˹ֻˣλµĻڵأƵˮҪ³ļһϳ˶ýҡ
ζѾȫˡ
ɫĳڴϣڴڴŴʹǿӢҲ޼¡
õȵϣھѾҪجΰĻþ
ֻҪһ۾·ܿЩѪܵĻ棬ʧȥԴĺӻ鴤ŴӲѪȪ
ⲻҽѧʵ飬ǻʽŰɱ
ʱ򣬳ЩʵƵ᲻׼ٽĦ˹֣Լµס
һϣɵԤϣһҹجΣűѣ԰ޡ
ļجеڣԼЩһΰ֧ϣȻ󱻺üֻϸ˵̽ԴԴƵЩһըƫƫʶʮǸȴȻûдŹЦóһ֧쵽ԼԴ
ôǰԼԴɺͷɣ
־ŭȴʼնãֱֿһӴϾܣج糱ˮȥڷֻһجΡ
Ҳ̫ˡ
ܱŵòᣬǳȻûҪ
ԴӻصеҽԺӲһһ˼ҪףͱֿЩƵǷǳҪĲοϣκλᡣ
ȷʵһ˾ı˹¡
һϣһҹجΡ
ڶϣһҹû˯
ֻһ첻ֵľҽԸѪģĲ棬ȻȲܶ־;ƱƵҽ
ϣһè۵ĳǿλϰ࣬ˣʵûа취֧ȥ
ֱʱ򣬳ɲŷ֣ԼȻпѪ֢¼ѪһͶķΡ
һMMP
˵ΪʵƵò٣ʱЩЦãû֣ԷͰԼŪˡ
һԼҽȴΪƵصӰʵǷ˼
ǽһֱЩѪȵʵƵο۾һգգ۾Ķſۻ˭ͬܲˣɵֻһͨˡ
ֻоʬɽѪĴħͷܹƵĴݹۿ
Ȼӣ˱ˣҪ׳ġ
Ħ˹μ˹رʾ治ǹġ
оСԱЩƵ⣬ϲһ֮û˭ЩµƵ·Ƶĵӣһ࿴߰˸ͲˣûһӰǿԳܡ
ӿɺˣշ쳣ӦγӰûҲвֻܹܡ
ڵÿѪ֢֮ǰ³ɶûа취ϰࡣ
ҿҽԺⷽרҽԺǲȱư취Ҳһ顣
оСڲ˵ǶԳɵȻеͬ飬αأ
⵹ùߵģƺӦùװɣ
˽⵽һֻ666Զԣ治Ĺ

ʽݺܴԺǳݹʲͣһǮòŮ
ͻȻٳϰܼ࣬ʱ̬ŪһЩ
˼Ȼܹ۳ͬҲг
ܴԺȻ֪һ㣬Լһĳ£ڼֲݣ֦ҶԻѣż׬һСǮǮòֺ
ˣ~ˣ~

ϸһʯܴԺæеĻ裬ﺰţ뻧ǰ
ˣˣ
һͼָһֻĴ޷Ĳվ⡣
װ˶Ĺҵġ
ʱֵĩλݵԺˡ
ܴԺЩ˵˹ˣʲô˲˵ڶˣûʲôô㡣
˻λˣˣԸҲȻûиı䣬Ծɽ˲˵ͷߡ
еĴӣҡҡ˵񣬲нףҪɶô
ܴԺһΪϵ죬˵޼ɵ
ɣҸ׼Ь
ܴԺһϵУһÿӣһ߽˵˵ˣҽˣоƵĻĶģȥ
һݣϰʼûĳ飬Ҳûˣָþƣֻܿ۲
ûУһЩɹɣ죬Ѽͷ㹽ȡ
ЬһͷԺҵĳʼж
ˣ޷ĲӳŲס
ڵŰݷǰԺԤȸͨҪƣų˾ˮ˵Ķ
ֻ޷ĲװĶɲ٣ֻĽص޹ǴͷʮкõɶΣصĴ̶صĽͷѼ
Щų̀ϣ紵ɹһĵ±ʣʱƣܼζ
͸˲Žζܹһ¥ʳڡμǡأɼ˽жҲǸصĳԻȻҲĥ´ʡ
Ľ㹽ɺؼС棬㹽ˮһˣСˮ͵緹˳һĩôһ裬Կθɿڣ˵ôľС˲ŽаϹˡ
ﾫѡȻ鶼հװʺ͸ڶҸһţܱһ£𿴲Եȫû⣬ղʱиƬζܹԼӳɵЧ
ֱȫһ̻ģǽжгԻһֵζƷٻΪʳġ
׽߰˸ִֺҹһĹҵ£ܴԺŽֱԹ̫ˣóԵʲôʱȥ
С汻ҵƵķ콴Ѽټһж˿ʬɣ൱˵ĺܣζ̾ˡ
꣬ɲָЩһࡣ
ˣûˣһٷò˼ûˣ㿴ͦãٻǮȥϸ첲ȶģ㿸öôлң
ͬѧԿ䣬һû˼⡣
ܴԺƫƫͳһף˵ǮѣҸ㡣
Ҫ͸ڵǮ
ɣҲǵǮ
ײϡ
үЩȫɵ
ܴԺһĥǲŪһ飬Ƚ
ԺǶ࣬иǧ߻Լɣ
ҡҡͷϲڻҪǴɽŮۿԳñʣҲһζô࣬ʮˡ
Ūôࣿ
ܴԺһȻζҲԣκζٺãֻʿɶֹǳԳëɡ
ͬѣһһܳζ
׶ô࣬Ҳû쵱ԣҪΪչЩͬºǡ
úѡ
յ꾰ãҶԲ⣬Щ



1055 Ժ
ϰһӹľòãѹҪŵ걨ЩûɶãֻҪڹʱ򣬿һϰǵĴ£ʲô֪ˡ
ǵܿ˼ҵСеͼ߰ߣǽȴ޼
⽴Ѽ㳦ʲôģˡ
ס컪Сƽһ¥¥̨һŵɡͽȣ׳ޱȣ˼ҶҪˣļֱɥĲ񣬼ǿֳİɣ
ͷúϰĴʣ󻧵Ĵʣп˼
Ϊ۾Ӹ߲£ܴԺϰ᲻ö໨Ǯһ౸Щֻһֻı˻Ѽ⣬ıʲôûˡ
ֲܴԺź̫ˣгȥ²ҪǧǮ
СܴԺҲƽǵСǮǮֱЦˡ
ԼѾݣ·ʲôġ
׵ûãȥ˵ԺϰҲŻˣǷֳհװĻȻ㹽ľ漴ֿ̨µһԹھܴԺһģһ
ˣֶУôĶ
һˮ
ܴԺϰղǼʮģ˵Ų˰಻һӱ͹һת۵Ĺ˶һǵصζ
䣬ǧƤϻƹϴպϼ꽴ɴ䣬ܹܱ
Ѫɼ㣬ִ쳦һ⣬ÿһ˶ʽĴ˷
ڽһ¾ֻоӪʳòܿ˺ķ
ԲһܴԺ˵˵оСˣ
ڷAB飬ڲԾ
˵ŹûʵĻԱô˵ܴԺҲô˵
˵˵ţԼ඼ˡ
УʲôԾ㵱ʲô֪ˣ
ܴԺʾԼеҽԺϢҪŪûŶ
֪
ȥִ쳦Ŀͣ
ΪܴԺԺ󣬰ڼϣûٹעҽԺЩ
Ȼ֪һһɲֹ˵˵ģڵӲùɣ
ܴԺ׼һӵĺ쳦ǰʱ䣬ϰһ˶ĵص쳦ͽһĻ쳦ȫ£ƬζرŨ
¹ѻյЩϳ
ʵҲȷʵԺЦеô˵ܴԺЩϲȴûٱ
ҲС޼ģҽԺﻹСûֱӶ֣ѡ£۶һۡ
٣У
ҡҡͷ˵ֻˣҵλã׼ȡ֮أ
ţԲصԺҪ鷳ˣǶȣ˶ӹţ˾Ӧöս
Ǹ߸ϵԺĹĶǣܴԺ˽⣬֮ĶԹʱǾﲿ쵼벻֪ѡ
ְʱΪҽԺ쵼Щ̫˵
ڣ޹һᣬܴԺһЩͿʼνʲôӰ첻Ӱ졣
ʲô鷳в
״ûаѳɵһ£Լûг֣Լſʵʧ
ȻܹһˣɵСˡ
ܴԺԶ쵼ײҪ⡣
ǿ϶ˣֻ˭ڲ֪
׶̽ǳɣ֪ľκ֣˵ķأҲκλᡣ
ܴԺ˵ҪҰ̽һ£
вϲ±λݣܴԺϾڵҽԺӪ˶꣬ӰܹڶʱĨġ
ˣҡҡͷ˵֪ġ
ֻҪɶϣķһ¶ż
οɸһСѵΣҪȡ׶֮λ쵼Ҵˡ
治Ҫ
ܴԺһ¡
Ҫ
׸ᶨ
Ǻãɣ
ܴԺ׷֣ٹ¡
һѾԼŪˣڼЪأ
׽һ³ɵĵǰ
ɵģ
ܴԺ۾ôС˵֪㲻ô򵥡
ʲôûҪЩʵƵԼԼŵˣѪ֢
ʼҲû뵽ɾȻôһ˻

ܴԺһڲˣҡҡͷͬ˵ùӣ
ôһ֣׻ʲôɵĵأ
ѹֲҪԼæ
ݺ󣬻ðɣ
תƻ⣬ǣҽԺЩ¡
ţֻݣʱ򻹳ȥ䣬԰ЭĻԱˣǰ컹Ǹ⽨Эᡣ
ܴԺЩ⡣
Ͽľͺã
Ȼ֪Ǹϸɲķ⽨Эжô



1056 ǰ
㲻⣿
ܴԺͬѧĲ꣬ΪСӲϲԼ뷴⽨Эᡣ
ʵҲԣЭһȺͷ𶼱Сߣ⣬ʣһȫ쵼
˭ϲԼͷϵ쵼Ⱥӵģ
ûûûͦã
ԲԵûŪ
з⽨ЭľѱͲ࣬һ굽ͷҲûжٻ
һѰͷټһͬѧԴЭûɼ¨ӵͱ˲٣Ҫٶ໮ѣе쵼Ӿˣ
ؽз⽨ЭᷴʮƽҲû˵Ҫʲôľ۾ۣһûǮҲû
ƽ᳤ŮЭСֻǼְһëǮʶûУλ汾æûڵأ˵̸˸ѣôôյСŮʽˡ
ƹʱ򻹵øȥʥĸ̫Լ¶˲ϣҲû淴⽨Эʲô
ȹ꣬⽨Э֯һλǮ
ܴԺһֱ׳
ϴɹȦͬѧļҵ׾ȫ¶ˣθëܹúз⽨ЭСЭҪ
ã͸軰ʲôġ
룬ǲںСǮ
ũׯţܹƷʵķʳԴ⣬ھȻܳΪרŸдĺõط
뵽ôĿɲֹףФϣΪ˼ʽԶ˽ũׯֲٺʲ
軰᣿Զĵطȥ㣬˵˸ũׯǶˡ
ܴԺϴûʱȥôںϡ
УҪɴǶרʮ£Ұҽͳʦ
׸ɴһũׯܡ
ʳԸ㣬ƷдСֳɵģʱŶӣϾȫˡ
ǺǣðǾ˵ˣӹ
ܴԺǺԸɽˮĵط죬׿˸ͷ
ǧƽԺ˸СԺӣʮ׷סȫûѹ
ڹ滮ũׯ֮ȻǾֲľӪģʽȻǵ˵⡣
ռǧƽĴլԺﲻֹ԰鷿СԺ᷿Ԥ˴ҩҺСеĿռ䡣
¹ԺţҲܹ֤Ը㡣
ǾûˣǿǸõط
ܴԺ̵ĵŹ꣬ȥ׵ũׯܡ
ȻûȥǴӵҽԺЩҽʿ΢ȦɹЩƬϿӦͦ˾ӵĵط
ûΪײģҲӦİõ帣
ˣɲռˣСӵȴڼƣţһëдѡ
ܴԺֲֻǮϰû˵ôˣ˼ռ˵ıˣСڲ
ˣ˼СǮʲôףҰû
ܴԺϰʮ߶üͷԼǵòԲȲƵġ
ǮҲǮ̫ҸоãʲôӦġ
ܴԺϰֱ˻ȥڹԶԺϡ
һûеģʮڰɣ
Ѿɷ޹˾ĳ걨Ϊûжٴ󲿷ǮԼģʲֽ𣬲ʮҡ
ϾĿǰֻһƷ𣬻Ҫϸ˰պ֧ÿܹڣѾǷǳ˲ĳɼ
ʲ𣬻ŲСľ롣
οںؽ磬Сè㣬Ҳֻӣŵм棬㲻ʲôʲֵﵽǧڵĴ١
һ࣬˻濴Ǽпɣ
ܴԺǰ˽ףƫԶСسǵ־ֳĸڶ⽻Ǯӣȴ֪ôģͻȻͱŪ˴ļҵ
Ϊûйעɷ޹˾֪Ůɶϻ˵ĴڣΪȫԼģô뵹Ҳû
ȻûпֻãȣһͶʣ˳
ײȱܸԼǹĶһܵ˵ǣȫ±ٸʵס
ο˵Ŀⶼɷ޹˾ͱѩ¶棬עôࡣ
ǵý浽ףһҵĵ飬ԭʼʱѹûжǸɾģЩʼֲңȫС˵ġͺÿһֶǸɾǮ
ħͷǸȵ¹ʿţҪˣô࿪࿪࣡
ˣǻԵǸũׯסһҪǮԼ
ϰ˵²̨ܴԺֻ÷񣬲ռ˵ıˡ
ϴαһֵڵҹǰɣŵġ
ʹѾо˭֪ϻûеڶ꣬ҹȥǮĻԴҵʱ
̸Ǯ˸飬ǸũׯӪҵϰҴרҵǶȿ쿼죬ҾͲѯˡ
׵ӽ棬һܴԺɡ
šҲԣ
ܴԺ̴漴Լϰ
һһСɼ飬ܴԺϰĹһȴû˵ԲˣٲԾͿˡ

ܴԺҲз編ƵͬĶÿ˺з⽨Э᳤ƽͷҵš
Ķͷɡһžж
꾭ò۷ǣͨϰյӶ̫ùŹӡ
ݸɲȨѹڣȻûʲôſȸļ壬϶׼㡣
һͣѼһĹȥ̱Ŀ
ҿǻģ޽ɣڹ⣬һĶʬҡΣھǷŵñɣڳԵʱɾԲô˵
ͷ׵ĵãôණЩ⡣
ǺеҽԺְΪǰչˣݵܴԺȻǱݡ
ͷȴǰ˸ӴŵĹϵڷ⽨Эһ㣬˫֪ô£һЭʲô
ҲûͷʲôôͷͷǷ׵飬յЩⲻȥ
ȴûиͷܾĻᣬҲûڷ¶˼ͳˡ
ǰ⼸Ϣʱ䣬üЩˡ
з⽨Эͷһû׿ųһһţЭŮҲûˡ
ľФңݺũׯԱǣо־֡оֺʡϵͳһЩѣЩ˽֮ССȥҲǮκϸ𣬻Ϣȫꡣ
ɷ޹˾ڲ͵ײԱԼعԹҵλĶ
רӡˢľӣװĶֵҲһߵļֵǧԪб㺣Σ͵ļֵԪѼʲôģǰĴС
쵽ôһӣǸߵģǵ͵ģ̫˼붼ˡ
չԪھѾԶˡ
ǰ൹ǰһ棬ɷ޹˾ɴ·ԶԱǰż٣ýǰ赡Ĺˣ˶žۼ졣
ȴڼڽٻ˾ţ
³10ţһսͬˮ㷢˳ȥ
սˬЩԱһ͵ݽְţҵõҵпӲŻȵս·

Ԫĵڶ죬Ǯʡյһǭʡĸлš
Ǯʡ֧ҽƶ֮һҽƷĻУһضȰϵС漣Ļָ
Ϊˣƶ¥ϴרдлţɾĿ佱ҽƶֻشҽ
ʱɳȥ֧ҽƶѾ½ء
ǮʡμҽƶӵҽټٰһܽԵĻ顣
ʡ쵼Ƿлš
̨µҽ˴׵ĸ첲˵ǸĴӣ㻹ӡɣ
ţһһ̶졣
ֻǵԷʵһ൱ʵݵı˼۸˾Щ̶졣
һʶǧֻӣϴ彫һݵĲ˾Բˡ
̶Ҳп¹һʺŴȱֺóԡ
˵ǸСӦ㶯ֽŰɣ
ҽ׸ԼҶ
Ҫ
ûȤӻΪ̫ýͣ˦
ұޣǹôǹٸһ򣡡
ҽмؼ˵ã
ĶˣлſʵʵĹ͡
ȫֱ׳˵ãôãǾҽ˿۲Ҹ˵˸ô
ô
ֹ˦ҽ̲סҪ²ۡ
㲻ڣҿҪˡ
һˣǫǾǷ˵ڡ
ˣߣ
װ˰֡
ˣǼ̫Ŀŵ
׺Ļһ֧ҽԷе
βĹܹ
Ⱦҽ۲



1057 ۹
쵼̨ͣٴķԣ̨ȴڽаPYףΪص֮һֱĶҽԿֱۣ̫Ŀŵˡ
ոռĵĸлŲûָյдл󣬿ϴ˶ҽǵ֣οСؼҲûʵֻҪ׿óҽƶ˲ô˭Խ̡
ԩۿҽκϣôۿƵģۿƵġҲǷӦ˰벽ӲҽƸˡ
Ǹ˭һ£λҽҽô
л̫Ǯʡϵͳˣ̨ϵ쵼ڶż󣬴̨µλӢۺúʡʡ
Բۣ
Ҫ쵼ǰ¶ڵĵĽ࣡
֧ҽƶӾԲѵĺ꣬Ἣˡ
ǳԱ磬һ·ܵߣѩֲſºüûйͣҲпͣȴôҲȲһĸлţꡭ
˵ǭʡһŷյɽ磬˵һ·Թԣʱûĺö
ҽƶӱҽƶôһأ
ǰǭʡһ֧ҽƶӵʮλҽ˴
ڣû뵽Ҫԣѹû׼ʲôԸ壬һͻĸлš
㼯
಻ɳӵӶҽҪվȴߵڿҽס
ˣԸģȥɣ
ҽƶԼˣ̧ͷͷαذѹϵô
óã
ҽȭվ
ߣ
ЩһԼƤӵŪ٣ûŤͷ
˵䣬˵
Сһ䡣
˵ͷ˷绰Ͳɤӣʼԣţʼ
ؼ۾ͲκõģôУ
׹ãҽȴûԴ޵ȫԼĹͣⲻСĴͷճһͨ˵˵Ÿǫ飬ʲôлʡ쵼ᣬлطͬ־ĴϣлҽƶӵͬרҵϸµЭϣҴĵҽѨλ棬Сߵǡö֢ɷ־Ӷ࣬һֹԼһ˵Ĺͣҽƶӵļ幦ͣССһЩʧۿҽκϣ˷ǳҪ
ⷬ¶մĻƲֵҽɫÿ֮࣬ĹûôȻùͣȴҲû̫ݡ
ۿҽκһȣôʲô
ҽ͵Цţλҽ̫ܳˡ
ЩŪҽ۵ĺֻҽܹӵסҽۿƵκҽѹûа취Ūôá
ǸСۼɲֹǰô򵥣״嶼в䣬ҩûãС
ҪЧ⣬ûʮʮ򣬸붼Ҫ룬ʮ򶼲ӹ
ڹнͨ˼˵ʰѾһʲСĸҪ˵ƶصδƶ壬°ѼĴȫ⣬ҲղôǮ
ҽĿڲŲȻǵһڹ·ԣоݣ㵽󽲻ӭȫ
˷绰Ͳȥ쵼ǰ¶󣬺С˵ߣ͡
룬зǼͣһܡ
ôż飬쵼ķ˭ǰǲ쵼ӡ

һưˮ侲
ҽУͬ־ҽƶó󻹾ǭʡϵͳʲôΪ
쵼ٴδ
μҽҽ֮¶ˣ꣬ŸΪǮ˲𰡣
˲
̨λ쵼Դ˵ܼĴΪʴ壬ǭʡرǱʾллеҽԺƵͬ־Ϊƶƾ٣ұ֤ʹգҽ˵˵Լĸ룬аˮǣߴţֳƶ¸Ҳҽһ¡
ϯ̨ĴҺʾʾһɫı۷治ԭġ߲ȡҽѧʶǭʡҽƷ񳵵ʽƣרá
׻˱۷һ磬˷绰Ͳݵϣ쵼Ҫĸ롣
ʱû̫࣬ƶȺȽϼ࣬Ļᶼ٣ÿִһӣϰնᾡóõĶдǣʵڲ˼ڴŵطΪЯʣǾʹҾרŶһԴ˳ʳƷȺڴҪдܹҽƶӵͬ·ʱõϢڷƶ⣬պרһеģ˳ǣߣʵҲûʲô
ûҽлͬ£л쵼лCCTVģ׵ĻԼ⺡˵ʼҪ˷绰Ͳ̨ϵ쵼ȴûдŹ
ҽ˵̫ǫˣɲֹЩҽ¼ڼ䣬Ӹس¥ĸصĹϵͳЩͽʩ˴ģһûзһڶĲΰ࣬ʴ󽵵ͣ츣ط
쵼ָױ˸ϣʲôģŷϾҽɧСΰǽвѧ
ͷƶЭΰģһ׮׮ڳ֧ҽƶӵҽǳûƢ׵Ļʮǫ飬͸ǮԵζ
˻ô죬ѧϰ
˭Ǯܹ򷿳򷿳·˷ƶһǮʡȻ˲٣ڽĵģȴѹûм
⻹ôѧ
һ۰ᡣ



1058 վ
쵼£᳡һƬɰͰ͵
֧ҽƶӵҽһɬŸͬ²ҽȶñȣĽĽ
ԸһƣΪҽôԸ⣬Ҳòմ׵Ĺ⡣
˴ôҽ軨׷ĴָȻǮ⣬ͳͳ⡣
һͷϽԼϵ˷绰Ͳתȥ쵼üȽӣܽĿͶԼϡ
ҽƷУûٸɳ飬±ȥԼýʾ֭ɻء
ȽӲֹ׺ˣ쵼ĿܿתƵϡ
֧ҽƶȻûзûаæƶûЭطΰûŪʲôֻش漣ûйͣȴҲпͣѩмнñףƶȺͬʹ࣬۵ˣûԷľֵñ
Ƚ¼ֳõҽʮˣ֧ҽƶ¶մҲûΪĳҽһ֧쵼ⷽȨ֮൱ҲûǸδܵҽǹټһзݵļǽԴϲľ档
ҲǵҽԺԺκ󣬸׵ĵһݼ
ᣬ׳ɹԼһݺʮְҵǽۣ൱ľӳɣٲõҲûзԡ
ٲãԼСҲȱ˿Դ
зɢ
һɫɪҽк׵ˣһپۡ

Ϧа졣
ɷ޹˾ʽͣ൹ҹƻ߽ͨΪǰάһСĲֿ⻹ڼԼֵ󿪹
󲿷Ա˸ԵĻƱɻƱ꣬ԱȻϰ࣬ذ¥ࡣ
˷սĸ߼Ȼһȫڸڣʹڹڼ䣬Ȼǰֵİš
Թʿңұعʿ֮
ĳͱҪĹϣнˮС͵ﶼᱻӺ
Ա棬ûвٹģHRҲɡ
°׿ɣ2000𳵶վ
Ϊæڽվ̫ãɴཫͣ˻𳵶վɳСԺ
ͷ죬ʱͣһҲûйϵ
ûһ׵ֻ
ιүү𣿺õģϹĸվڣٸһ
Ҷϵ绰ŤԿףٴηɣ2000ɳ˴кϵţ뿪ɳ𳵶վվĸ߼·ʻȥ
ĴڼڣûȥһǧĸϵƫԶСسǺͷһ˺С
һΣֹϵҪ꣬׵үүҲҪ
컪СĴƽһˡ
ɣ2000𳵶վĶվһȦүүĵ绰ٴδ˹׵ţСȦ4Aվڷٶȡ
ԶԶĿ˺һڶ߻ŴС˰Ȱ
ɣ2000л
үǱĳ
һɫ޴µһʱ俴ɣ2000һ³ƺţֻӦ
С׵ĳ
ͷȻȫ׵Ż軨۾һ룬¶ϲɫɣ2000ѾǰʻԱӳŶ
үү
ɲСгˣгϢˡ
۾ɲԼӿ
һ߰ƲƲ죬֪ϹŶɣ2000ϵõġ
λ翴ĲôȻɣ2000ϵҲÿһ˿Խʲôİ
Ͻϳɣﲻöͣ
˵ķŽ䡣
ԶĽѾڴߴ٣ýվĳϽˣҪͣŲߣ̻ϹǿٲֱӳƳԷ
˵ڼ䣬ƽʱ𳵶վĽվҲӵĲУû˹ĻҪ˼ӣͻᱻˮйͨ
׵үүº˺Ҳ˸ʻԼϵϰȫ
ŷſɲɣ2000뷱æĳ
һߵŵʵүү̣λǣ
Ǹүүһˣʲôݡ
ã
ﵹȴ˸к
磿
׾һ¡
ǺЦ˵Сףıãأô꣬϶ǵˣСʱһأ
𣿡
״һλá
ʱȥôãСʱһЩǵô壬ȷʵһӡûˡ



1059 ҹı
Ȼɻүү˵׶԰ɿʱ飬ôܻǵã
붼ʮ꣬ʲô䶼Ὺʼģ
˵ĴԾ̬Ӳһʱƣ϶ʧݡ
ʵ˵Ҳǵˡ
ҲܳʵȻܹ׵ɻ
Ŷ
׵˵ͷų
ҲҲǴʯͷĳģһֵܽڶಢ֣ͺܳˣһʧ»򶡿˾ţǼƻĹԽϰվԽô˭˭Ĺˮ졣
غ׵үүдү׵Ϊ̣ƽݱ׵ѪԵϵѾ⡣
׵͵Сȥҵһֱûҵ㵽ҺүүϤϤ
Ĺﲻֹһ·չ˶ϺͰҪҹ˼
ϾǾñȽϷĶغʡУƽһУõĹҲԶһ㣬ԳŹʱ򣬸ŶϹ
οﻹݣܹչһ㣬ز죬˸ˣŽ⣬ǱܣûеĹϵ
ת̣˳ʵѧʲôרҵ
ԭүү̵ģٶһݣ޷Ǽ˫ӣʳѡ
׵˵ררҵûкʵĲСףҲæһ¡
רҵʺŮӵѧרҵյ칫ԣ˱żУҲµ׺³æһЩƽʱǺеġ
ǰ̨Ҫǰ;ôҲһżԹ֣˳·Ͽ֤мʦ߼ʦעʦҲܲ˵һǳְҵ滮
׵ѧȣصԱоȻԳ˵985Ҳ211ֻͨҰר
Ϊǻƾ˵㲻ϣټϸЩޣһֱ߲ɵͲͣҲĹ
ӦҵкֻܳҪʸߣҪɣĹھô󻷾õʱҵ
ڵµľúֲ쵼ҵݣȻ붼룬ҹȻϴѣѻѡ
˵ǮʡʡлĻͰ͵ĸŴүʹ̹ܲһùôҲССλҪǿ
СڻᣬҸȶһĵλҸ¿¸µʹȥУ˹飬ٻõģҪһڿڳԣ·ҲҪһߡ
̲ȻǼݣܹæĻȻҪһġ
ңҰ㣬ôҲ˸ɿ
СףﲻΪѰɣ
үүں仧û꣬ͷ죬ûʲô·ĳŵ
С飬Ұʿ
һĹױʾûѹﰲŲˣԼҲ
ʵ˵ݰŹ飬ҲҪƷģ׵ˣǶһĵĸ
ҪһӻݣıȽϺãһǻǣǾʵڷţʵӣʤ
ƾ仰׾Ѿλõӡ
ûʲôۣе棬ȽĶ򣬲Ӧѧʵ֪ԼмＸô
磬ҽԺвˣ
ȻǺؾȻڵĵλһǿԵõݵչˣ˲ױ۸ҽԺҲ롣
ƽ˵бƵġ
֮ûô׵õĸλҪҵλƵѶȺͿԱûʲô
ҵλĺͬɵıʽ࣬õıʽ٣ƽʱͱ쵼ժӣҪ˱ʲô˼أ
ʵһֱûŪйܷһܸٵ幫˰˵ƶȣʵиܡͷԭ򡣡ʲô˼
Ŷ
Ȼ֪еѶȣҵƺ͹ԱΣսȫȻ¡
ҪôѧҪôҪô͵йϵһûУƾʲôҪҵƣԱȥ˯ʲôС
СأøԶȽ̤ʵص֮꣬ǰֲˣǮǮһ£Ȱѹ۳˵
׵ڴѧҵİʱʮݹʱɵûгһڣ
ʵʹһҲûл¶٣Ծ鵹࣬ŪڣԸȥңլŮ˻÷ˡ
̸ǳĻֲöײز鲻Ը˵֪ˣ̡
׿ųһ˵żں漸죬ȹҹǰҶŷż٣ҲжٵλƸĻһ㣡
˵ʵһ꣬˶ֱӴǹˣٵλæˣȱĸλ
ս֣Ĳ˻ѡۣλýΪ˵Ļᣬ˲žġ
ûһɣ2000ص컪С
磬סƽмңס𣿡
컪Сһ߲ľ¥һĽκһʡеķ۶ͣΪһ׷ͿǮôǮǺ˾ռߵ顣
̤ṤλҲͲʱ䣬Ѿںʡ˷ӣɣ2000ôôҲǳзгͬ˵жҲӮҡ
´ࡣ
ҵԼĳλʼȥ
ÿһƽڵ¥ܿղ㶼һ䳵⣬ͬǰĳλҵģζһӵλ
ƽ˵λǱģ̫á
ɣ2000⣬ͣڳ¶쳵λϣһڳⶼС
ȵռĳͱסˣԿ¥̵ʱ򣬶ǰǵˡ
ȥҵʲô
̧ͷ˿ƽڵС߲㣬漴׼תȥڵЩ㣬ȴ⿴С߲¥¥ɥĲʬ壡
꣡˰ɣ
׵үү̧ͷһۣ̾ɰһǧ˰ɣô콴Ѽ㳦ͷ⻧˼ɣ
˼Ҷɹģ
ţ
׵˵ͷ˵ȥɣң㡣
Сռů紺ȶ20϶ϣɹһͻ޶ζ쿪ʼȻãûԣֻ棬ãɹɹЧܹһЩ
ŶңһӦû⡣
˸ӣȴ׽˻
ιãĶߣҾסС߲㡣



1060 Ǯ˵Ĳ
Ҫ׼ʱסظ㲻ҪЩ¥ؼļҸ
һɫƽС߲λ컪СЩ¥ͬһƣ˴˵ס⡣
ֺûãһһ״ƽֱǧҲ˵׺ֵһǧ
ֻеķǵͷδڶʲô󲨶Ҫ˳ˡ
οӽǧĴƽѽ֣Ǯ֮١
С߲㣬һݼ
׵۾¥Ͽÿһ̨ǲ٣ûʲôɣмӡ
һһһûм
үү̵ĴСǰ·λ˼ұõġ֮ԶǰĶ¥ȥ
ɣ2000ڵĳλС߲棬ƵܿԪڡ
һһ㿪Цİɣ
˫Ŵؿˣһ˼ı飺ôң
ЦһҲЦ
λý͵ⲻЦС¥һһĴƽ㣬ÿһֻһ˼ҡ
ͳһſƬˢŽ
ƽҵѺǰ¥ҵǲһģĴƽ㣬һҪһǧǮһƽǮҵӣܵ24СʱѲߣһɨλᱻռݵȫʽ
ԪűˢزŷĲһЦڵɴ۾ŵ˵磬ķİɣ
ǮÿҵѶһǧǮĴƽ㣬治һСһݶ໧ַ
ȻģⷿӶ಻㰡һθ壬˭й򻹴
鷳״ƽ㶼һԸ
ϢߣûҪף±ͬѧ೤Ҳһ
ڻһۣӸû˵СںķӾʲôġ
ʵһƣȫһ
ˣе¥ͣ
һ뻧ţݻװ̾Ͱѱøˡ
ҵү磬ס
꣡羹Ȼǹ󻧣ôǰû˵
ûаס¥£Ǹүү̰ŵĵطµģմɨ
¥һǴԭģװ޼ҾǾž£ϾռˣֻһŮˣܶ඼ûôͺȫµûʲô
װ޳ɱ֮ǰµ¥Ҫ߶ˣ߶˴ϵΣ˵ǻš
һת֣Ķ϶ǰܸͣųԭһ˵ȥ˷ѿ¶µˡ
¥£ȵȣ磬֮ǰ˵㣿
֮ǰĻ⣬һֱҡ
û㣬¥¥ҵġ
׵˵ͷ
ͨ£һһһһ̨Ǻܱ׼ĻͣһʱǺ飬ûѶԷΪûбҪһԼͿˡ
˻~~~
صһ
һѾɥĲ˺𣿾Ȼ㣡
ǰһӣǮˣȶ룬һ룬һ롣
ôλ絹ãǮլ㣬סһ㣬һ㡣
һЦ
үүǼģûĿɿڴŷװ޺Ͱ裬˵Сףڵҽô׬Ǯһǧɣ
һǧ˵ˡ
һ¹ʲǧ࣬ô𣬵Ȼȫ㻨˿ǧүү̣ãǰѶȷ£ȥ׼ˡ
үү÷䣬ְѱðٺãٶƽĴƽڣͷɲֹ䡣
ºʱѾǷ
ظŴүʹµ¥ǧĵ˶æµϰ꣬Ϊʢ
ﲻĸһͷݲؽ
ӶٸҲ
ֻ˵ɳ˵ı棬ţǮ˶档
ȻĹʵСװλǣ
ҵĺϻˣ̩ˣտ⣬ӵǮġ
Ϊүү̺ͱýŮ״ƽʽ˺š
⣬׬Ǯ򷿣ȫ
ߵϿ
ˢĿ
Сѧ̩ļڣ˫ֺʮ˵һʺ
Ůȴһ⣬Ҫˢ˵Ŀ
Ůֲʶ㣬ôƾʲôˢҵĿ
СŮø첲ⶥһ£ħͷ΢΢۾ֻøĻһ䡰ˢҵĿ
ˢҵģȻСģˢӵģˢģöˢˣɭ
ɽ׸ģƣֻ˵ͼĺСŮȣŮֻҰֵ˼·档
̩ˣã
̩Ů˸к
ﳤĿƯ
һЦݣ漴ȴһߣС˵Сףȷǹ
֮⣬
Ͼز孶Ӿ磬̩
Ȼֵ̩пĹҲпǴá
Ҫǿɾˣ
ǹʲôħͷʵһãȻ漴ܿ췴Ӧͷ
Ů~
ȷ
ԾЩСɡ
УʱƯӲӣС磬˭˵СͲžģ
Լ;סˡ
׿϶˵Ȼȷ
Ǿͺá
û׵ļΪʲôƯĹ
ֻҪУģ˵˾ͲҪ̫ܵˡ
ιι磬̩ãĺϻˣŮʲôģ
ؽ׵̣չ˽
û뵽ԼСȻͺŮ
СŮԴ˸İˡ
ŶŮѣ˵Ǵȣйûʱ
ֱӲ⣬Ůѣ⻰ýӡ
ϴҵǸŮ¾ֻԼܹӵסͨˣӾûˡ
ȣôˣ
һͷʺš
СףգǸһҶйһԶٷ
үү֪ȵģֻΪԣҲûм档
ϣлĻһš
֪ⲻ̫ԼֻӦ
үŮѣƬ𣿡
һ棬ֻԼ֪ү;̵ķӦȻ֪ȵġ
Ůѣǻˣ
ӽܹ˼ȻǶ壬ʮ˴ǻĹǰƵҴ壬ڲ
ͦ
زûмȣĻᣬ»ȣֹ˶
˼մ
ϾȲͨˣײûдÿƬ
˲֪ʶˣԭȿմ
մɶϡ棬غ˶˺գڳ࣬͸ûʲôˣ˽һ»Ŀվԭ˾Աֻͬ־



1061 
ʶ׵״ƽʱٳԵ㺣δϺʲôģؾûôྪȺˡ
Сףֺʲôʱ⹫𣿡
ڳԷʱүүʵ׼йˡ
ǰ׵ȥֻʣ⹫һˣڰᵽʡϡ
ιۻᣬ֯ģ²׼ҹûдӦμӡ
ҰҪʮܵ͵⹫һţ֡
ͷӵСس˿ڲ࣬ƨر࣬±ʰ飬ȻвֵĴͷ飬ĸ֣뺷ټ߸ɽˮ
ǰ괺ڶҪֵ򣬵רθֲ˺ڿƼЧȻڿԳʱ꣬ʹҲֻܺߵĿ
֮£ڶ孵ͷĶ࣬άȵ⽻ԱһЩӶ孱ֱֺеĺкüͨƱɣͺͻƱһ򵥣ʲô¡
׵⹫²һˣ߰˼ݶ˹ȥһȴϹϣɶͳɶζ嵭ʮʺˡ
нײ㣬ǰǵصصƶũȣȴڵصصвѽĵķһֱʡС˸ǧƽԺӣѼֲˣȻ֡
ûãڼҿճϵǶһ˹һ仧ʡнάձ鶼ԵЩһʣ²ǮŪ˵أ˵ǮʡˣĵƽʱʲôСճ´ࡣ
˿ԽԽٵС˵ȻӭǮζGDPӣ˰ü٣
ȻҲв֮Ǹط̨Ƚ϶࣬ҲȽˣȺˮĿ𣬴ݿ࣬񱩵ȫļֻǹǵصĳһУŴ·ܹѣֻҪ棬һ㶼̫¡
Сף⹫ͦطʲôʱҲȥס졣
µͦĽ׼ҹŵ£ϰ󣬾͸ɴᵽʡȥɢϣҲڡ
ףҺҵĺϻʡֲأ̩УطԺһ
⻰治Ǵţ
ɷ޹˾ʡֲ̩أģĶϵׯ԰𣬱𿴲Ȼֲԭ϶ǰ㣬ǾȡᴿϾûʣ¶ٶˣţɹһţɣȫ¡
޶Ʒ֣ģֲĴвҩںнͶʵ˽ũׯǲһģûôྫѡľ£ʱס컹ԣʱ䳤˾ͻÿģλ̩ıʺоס˶ϲ̩ȥϣΪ˾ӡ
磬Ǻϻʲô⣿׬ôǮ
Ǵƽլϻˣֲأֱ˱׵4000ǮʣĹʾ㲻Բһ꣬ҲĴƽ㡣
ʱùн׼˸е
ţ˸һݼ񣡡
ײûֱӻشõʣһ¡
ƿʱƾճһֻɫľľУӴɽöͺͱħһ
ϵͳȽϵ͵ûȥһŪô໨ҽԱǵĲձͳͳȡմһǷʢͣȻظңҸ衣
õĺһӼӿĿֻľӣķӦƺ֪ʲô
硭
ص˾ϲ
͸ģȥɣӦûϲ
׽ֻµľ˹ȥܶŮֻҪɵͨѾܾ
Ȼϲ磬ã
طһ˿ֻ֣ľץУȻСĴ򿪣ߡ
¶ڲдӵİǴɹޣʵең+100
о仰˵ĺãһڰٳ
ǡ
ظ˼ˡ
Ů˵ѭ֪ŮϹʲô
ѩ¶ǻƷˣ̣Ҳзݣ
óһֻľӡ
ۼ1000ԪĻʥƷѩ¶ܻӭԵɲֻЧбƸİװֱУҲԲۣûжŮֿܹջ
ѩ¶ʲôӵǹ־µģ
˺ֻעνײ裬Ȼ̫֪ŮǵĶ
̣ݵģˣֻҪһĨƤְܱۣûκθã˵ʳãһƿҪһǧǮ
ѩ¶һ򹩲Ӧ󣬾ԵмУȻõһޣȻֵ۾ûˡ
һֱ᲻ºĹ򣬵ȺòܹǮȴϻÿÿӵѩ¶Сҫ۷ЧĽʵҪҧˡ
һѩ¶ñõóԸ
ｫŽɵ˵ô𣿻ܳԣļٵģ
ڸֹ涼ǼʣڲȫޣʵЧйʵİٷ֮һѾллˡ
ģѩ¶ɲƭӣö˶ùЧĺܺãһױ÷èױģ߶˵淨ƣֻѩ¶
һͨBaLaBaLaİ
ܶɬһûùҲ˵һһ׵дʣԼùһ㡣
ܹĽܣҳϵۣ´ǰӵй
׷ǵķ˿ĸǼ׷ȴӵУ϶һġ
𣿴Կ
ٴŮȻ׷ﱻŮ˵ĶԸⳢһ£ûô档
һЧأ
ˣڳѾһˡ
磬㻹û˵ʲôأ
ʢ˲ˣװѩ¶Ǵɹ޵ľľӰ֣̳ľͷ
㲻Ѿ𣿡
ʼѱòҪ¿¿
ţʲôһ±ƵĵͷԼеѩ¶漴һ飬Ͱ͵˵磬㣬˵ѩ¶
˸ۣƭ˵İɣ
½һ£ɷ޹˾³³飬
ٴýܴСŮ
ǣ
۾ɵϴ
֪ѩ¶ˣȻ֪ѩ¶ĳҾʲô֡
ƺַںСһ˲䣬һƺ˺š
ģʵˣ
СأԷԷѩ¶𣿾ֲܵ
ΪȻصһһէ
õѩ¶ӵ˾ԼǰһλԼݣʮζʲô
ζʲô
Ȼòѩ¶
~~~磡~~~
ͻĽƺħͷһļƤ
ú˵
꣬Ƿ˰ɣ



1062 ô֪
èˣһʲôӹȥ
߯
Щҽְҵ
ѸʶԼλռûõı˵ƺҲЩף˲٣ȴֺð˵磬ȻıãԺѩ¶ǲǡ
ʮִ󷽵˵ٸУ
һѩ¶ð꣬ʡŵõĻһҲǿԵġ
мϷһУԵBody Lotion飩ã֪ˣ²Ľ˵һ䡰ö
Уô
֪˾Ŀⷿ棬ѩ¶ȫá
̽ʵÿ¸һУ𣿡
ò꣬ȥǮ׬һ졣
Ҫ֪ϵѩ¶ţѾ1500ԪһУࡣ
۸Ȼ˲ټðαӵĲƷ
ЩƻĻţտհװ¹ϡ͵ѩ¶һеСĺУ߰˺Ĳȡ⻹ĵġ
ȱµֱ㾫Ŵ׽ѩ¶ĹǴɹӶûգŪƺӺƹӺŪˣǳͷβļٻһдʣô㾫Ŵ׽ҲǿʳõģǿԳԵģͲѩ¶
ΪǮǰƭҲ涼ǹƴġ
ֻУԺÿУ˾ȻҵģӦ֪ѩ¶һֱӦҲãֻһЩ
ԲţûйزܷԲܿӣȻᡣ
ԼãôЧµҲֽͬŲɾҵܿͻ군
οΪרҵľҽĥ˵Ȼ֪Ѳ⣬
Сÿ˿ڣͻд㣬ýãʲôֵܽõŮѻѣŮѵļˣ˵ͬºѣߴð˴̣γܲ࣬ĸĪϵɴˣ˾Ĳ͸Щ˵ҡǮˡ
Ҫһ꣬¾ͿȥƲ
̰һͷųˮһ޼ɵƻһУʲô飬ͳͳᱻûʧ
ֺݵ飬ôɵģҲôɡ
磬Һģôѩ¶˼ҶУûУûӵģҶݣæ
СȻϾʹ˰ݣٴʩչʦͨ󷨡
һԼףһ׬СǮǮ԰ȥΣﻹҪʵʵʲôࡣ
ѧרҵģת۵ĹͽŶ塣
ȥҵλϻˣͬ⣬ôҾʹӦ㡣
˦һֺùֱӵŮȥˡ
˵⻰ʱѾԤս
ǣöﰡ
İǰЩӵز˼ڣ¼ͬѼӴƶ˵
ѵ˼ǻᣬȻö
Ǹǹ˾ƶȣκ˶Υ
ӵĻʥּСίľܾˣѹ׵ıκλᡣ
Ӧٳ㣬СҲࡣ
ʲôûţСҳ㣡
Ůһצ˴ħͷ˭˶ͱ鶼װͰ͵ġ
ϲˢ˵ĿôܴӦ˰װռ˱ˡ
˭ҶԼ棬ͳ˭Ůķ
رŵúëֱʧɫ
ô˶ˣò̩Ľͷɣ
̫ˣ
磬Ҫˣ
ع߿
ʲôҪǳˣҾͳ㿴Ҳûа취
̯˫֣ʾΪ
ҪͷŮ죬ħͷ볢ʲôζˡ
ðɣǾС
زǱܹµ̩пڳ˫ɡ
׹ԼôɣҲȻûܵóԸֻա
ټȥǾǲˡ
СأҪ֪㣬Ҫ̰ģСҲΪá
ŮûռˣȴΪԼĶԡ
ûйزܷԲӪһ;ؽϣȻô⣬Ҫ©ףƲ
֪ˣ̣лл磡
λõõ𣬷ŵ£ٴ¶Цݡ
һѩ¶ΪѾջ񣬸οѩ¶ǲ÷ˡ

һ·۳Ͷٵº׼ȥϢ
¥ǰ￴һŮһɳϣһ߳ʳһ߿ӵŮȥʱ֪ͣ𣿡
׵ıһ֪Լǳ˲գ۵ұǱСŮͬǺǵĴڣȻеʳ
ͣĶͣ
һ£漴ӦЦ˵Ǿס͡
ǾסţҲǣ㣬ͦ㣡
ȻѹֲҪ͡
׼˵ǰס¥үүס¥κδš
ţҲס¥
ֵ﷢ˣһɵ˵ǣ֪𣿡
˵ӵʽŮǴȣǰ̩˵Ҷûʲô޵ģǶסһĺ
ȣӦ֪ɣ
Լĺס
ԼȻûиë˵ƾӦú׵鵽Ŷԡ
ɵСŵô֪ˣ
ϣӷԭԴ
˵ϴҲǺбģҪ¶ˣ²ʰ
̣
ײΪȻ˵֪˰
ëöԴСŮĴڣһ֪
ѹûԴ׵Щ¶



1063 
ëôȺŮ֪˴˵Ĵڣһ档
ﵣĵ޳עܳ֡
ʵܼ򵥣
ӵӣһ崿ˣһǾգҪɶŮѣ
пӣ
ǺʵģרŸڿӵͬѧôпӣǲܵΣ
ҪôҪһ齫
ħͷǶŰѡŮѡ
̵ľȻҲ֪ӻɧ
ڵˣǡľͺã
һӣû˵ˣͶôˣԵĲ࣬ܵĵ࣡
ϵĴŮγҲеر˼
˵ҵǸŮײβʱ򻹵øɾһΣջָͻزˡ
ĹܲܳΪҵϱ»˵
ʵӺϱĹһҪƴһҪ˹Ķǣһڶ棬һ棬ɮȡġ
ֻãغʡҽԺҵƣȻߣȵһ뷹ԿԳԵϣԺרң߳ûǮ
ӸãзгǮҵɶȱȱϱ
ǰ˵˵뷨죬ھý뺮ڣһȶĹ϶ʲôǿ
ˮƽôߣ۾˻һɽҲŲ˼£ͷǵüҹʱܿҵλԽԣϾҵյĸ΢΢ĵˣֻҪбƣҲǵλ顣
ºϵ뷨ǱȽϳɳأֻû뵽ԼѾ˵λƣҵˣĻͦȻЩνײķա
ζʵֲɣΪ˴ﵽƷʡ
ȥϢûãŵӣһʳıҲʼ
Ͼ˼СʱĻ𳵣;Ͷ٣ټϳ극Ѫתθʱϴˮ裬Ϳȥ˯ˡ
ҵĴ˯úһ˯ѵʱѾŵ롣
һ
ѹֱԼҵʲô
һ׳Ĵ»ҡֹһм仹㳦Ҫ̨
յʱ¥¿һۣ²һ䣬漴Ժɫܿ
æȥԷһֱصϢضûע⵽⻹Ŷڻⶰ¥ɥĲĹɵƷ
w(㧥)w
ĿŵŸĺ
óԶã
үʹѾ𴲣æѴСӣ輸ԭùĹң̿Ҳ
˸Ʒ⣬󲿷ֶزѼ±ţ⡢㳦ʲôģרŴﳢϼҵζ
⣬˾ͺһڵصļζڲ˹
ŮķŴ򿪣һ˯µشźǷ˯Ŷ
תͷ
׵Це˵Сأ緹
̰˯ҲΪ⣬ʮ⡣
ŵܹѾǺˣеĲʮԺǺѡ
Խһװ˯ˣǾԽвϲͨˡ
Ŷ
һͷ䣬ϡһͨϴȻ泯߳Ҫſȥ
̵
СأҪȥĶ棬ǵüӰѻ𡣡
(_)
Ӧõ¥ȥԷ
ˣˡ
(`㡨)
һţô󻧱¥¥Ҳг
үүλ˼¥¥ܵ࣬Ҳͦģ׸ɴ¥˻
¥һ״ƽȼ֮ʮ˸ݶ׾ٵİӵ
ķӣֻһɰͰ͵ʮСף¾ûа취öˡ
ǷӴĺôĿˣå
һ߽صĵһͷǣô⹷յĳ
ͨ˼ҵĳĸƽ˾ѾתӣǰȻ˫̨ãжʮƽϷĺ
ϴ񣬿䣬׵Ĺߺ͵߸ּûþߣ˫ŵĴȷŻҪ
Ų࣬һܰɣ
ڸпУҵ̨ϵһ壬Ѿˡ
᲻˷úԼ˯ֱӱ˻
ҪԵĻֻҪѻ𣬵ϼӣȵĻԽĶֱ̳װ̷Ž΢¯߻Ӿȵ죬Ҳġ
ˣˣ
΢¯Ⱥ治ģԭ˺Ǯ¥ƽ䶼ֹһ̨ЧȻԡ2ƣȫõȴ
С࣬ذӣ魲ˣùѼһ緹Ե̡
ʱ׻ҽԺϰࡣ
ﺫӰӻֱӴ˸⳵һ·ֱ컪СжӸĵַ˵طŷֲĶ㣬ͷС߲㣬˳⳵󻹱Сһͨ
طŴүʹ̵ָʾϵ¥ȥӭӡ
С߲ĵԪ뻧ҪˢģӰȻûŽҪȵš
һ¥ؾͿ˾身Ӱ⣬һ
裬λǣ
ЩĴŶԷ
ڴ֮ǰֻ˵Ҫ֪һˡ
СأλǵݣΣǻ棬ǿԶ䣬ģ˵Ŷ
ӰŮԼߵλ孹
̷ױݾ£Сװ˿ȣЦ¶һСֵҲܴﵽ90ϣظеѹɽ
ӹȻǳĻ磬һĻױܹ10ϵֵҪ֣50ֵļӳɶС
æ孵ӻữױ̩ġáǻĵ
ˣãգ
ӹȻǻẺģ˾ľһ
ѧĸ߲óרҵӢ𲽡
ԲۣĴܲ𣬴δͷһģæѧľϹ
ããգա
ʵ̫ˣ
ǳʶ

һϹһϹܿϹֹˡ
ҪƲסʱ򣬺ӰֹľϹôȥ׵׵ͻ(˵׵ͻλǰ)
ϰ߶ڵĻ˺װѻ˺Ľ孺ķ׵겻Ӵ˵Ĺ򣬾Ϊ¹žϹ⣬еǴһֵǧһʱܵ
ˣףһ˾һ¾ˡ
ӲԼͬһΡ
Сס¥ȥɣ
Ӱͷ¥ϿС߲¥10㣬ټϵײļܿգһʱ俴Ӿסһ¥
ס¥Һʹү̶ס¥㶼ǱģУϻҲס¥øһ̻
֪ںػͼӴһ



1064 нϾ
֪ˣСӻͦܵģ
ӰЦ֪Ц׷ӣЦݲءôⶼԣ
һһĵݻϺУҲöȣֱӰһ¥ĵֱ¥
¥ûˣϾ¥Ϊеݣ¥¥ûʲôǰǶ¥ȫûвɹ赲
ү̣ˣһ孵ݡ
شһţͳɤӺ
ƹƹң죬̨ۻȫ
ãǾͿˣ
ҸطţԷ
ʱ׵үүæ緹ϱӰһСæк
ȴ󲿷ֶǰõİƷֻҪϹһһͺˣʲô¡
ӲĻĴ˫űеʳģȡá
ʱֻҪٲһЩʵҶ˾㹻ˡ
ŵγŶϹľϹڷͶˡ
úӣ³Է
׵үүȻϲ¹ɵŮӣȻϵеĪǽСﵱ
ллүүлл̣ۣ÷ʢʵ̫лˣҿˣ
οĵصĲˣʳָ󶯣˫һϣ˵˾лĻҪӣͱ˼Ĳˡ
һԵЩСʣĿˣٵչ˵
˵Ƕ˵Ĳǣû֮ǰ˵Ӽв˵ģǴ³ı֡
ǵϸڷ棬ڸܾ˼ҵĽ࣬ÿӣſӣв˽Ƕȣȳʲôʲôаۡ
һӵòڡ

緹ǿˣȴвסֱӶֽ¥ƽĵذøɸɾϸϸʵľذùɼˣԵɾһճ
غ󣬽żҾߣɢҵƷ²ðڼ˻ס
λѧԸЩ޵ݵҰѧֻøһɣﻨһʱ䣬۵ͷ󺹣Ӳǽ¥¥һ顣
˵õĵ۹ʱС㣬ôͶҪܸɣôⲻѧ
ŵǣ඼ᣬѧ
ԼʲôԲۣĶ֪ʲôޣ
һ죬̲С鲽ӭſڣ͸һĹڵϣĸ˼˵Ь
ɣӭؼңˣ
ǣΣ
°صңײŷּﵽ⣬ֶ˸ӣҵһ֮һΣû뵽Ȼһڡ
ˣϴСŮͱأԭȱһһ齫
Լټүү̣һ齫
ʮܸϵͷӣһ
===(i.i)
ͬ־·ϡ
ˣ
עظǱӦͷ˿δңɱ롣
֮£۵ı̱ɳϻǰɹ
ʱ˿̣ͷɢңбഺɰСһӱ˱ĥļͥǶҪˡ
ţɣ
ҡҡͷ̫ϰ߶Էӭӷʽ
ͬʱΧĲúۼƺԼڼҵʱ˳׵״ɨһ
ʵô鷳Сٿˮֱϯ༸ӾܽϴĸɸɾϲĨҪЧʡ
ֻڳܶȴһҪ˶ʱ䣬ͻƮҳһ㱡ҡ
ԹЩֱ¹뾭ϴС
ˣ
վ
ɨô
׵ʻûָ˭˭ܻشȻͻӦ
ΣСأæһ磬ⶼһ顣
ڳæµﺫӰ˻ӱóһֻ̹󣬼Ƭ㹽ɣڲСܿʹøѹٳɣȴûʱ侫İƵĴζ
ΣСأǶˣ϶һ
׳׼æε˵ͷֿ̱ıá
ֶȥϴ衣
ضٻ֪һŮӵ֣æԼķ·һͷ䡣
˱ˣˡ
һϽȥʰԼ
ǸӾôԼŪ÷˿ҵģض൱ĽһһҪúһ¡
ϴĴӣǸ˪Ƿ۵ףǿں죬üʹĲǸСƤԼĴգڳˡ
ҿƽ䣬ȻռéӲʺôʱ䣬ǵðѱ˸ɡ
һ̸˸ţ漴ɻ˵СأϺûɾ
һæʵûɾĶĶ
Լһ˼Ŭֳ˵һ棬ǧŪɳ׾ΪЦ
ЧʩȴЧ˶ʩǿɾͲҪĽ
ϣߣұߣܣͦԳƵģǰѴӳ˰ɣ㻭ˣҲǰ
һ˵һ߱Ȼʵ̲סֱֵĲС
ӴСأǸʲôأ
ĴүҲһ
Сɻèˡ
ʲôױѩ¶èױˣ
ֱŽţΪ˲ڶǰɱﵣһ޶ѩ¶èױ
⻰ҪǱνèױʼٸФŮˣһֱܻèȫҶè
èױصܴӳֽèӣڹѩ¶ŮԵٵӵ
èèβͣϸŮװսСȭͷ£լǵвƵ൱Ů졣
ܿϧز߶˵淨ֻ򵥵Ļèܡ
Ĩѩ¶ٵСʱЧŻ֣ʳԲ죬èױǹ̻
ǰƤԱȣȳĳѩ¶ЧֿԹɻΪױ
ŶŶ֪ˣڵ棬èϡ
Цֱҡͷ
ŵǰʱļܺҪǰԼŪɻèֱһƾͺȥˡ
̣Ҳ㻭һɣڿˣ
ؼڡ
ȥȥȥҶһˣʲôè󶼳ˡ
ŵŤͷߣ±ΪСŮԼϱȻ£ʲôΣŪٺÿҲ¿൰⡣
Եξȵ˵Сأѩ¶
֪ѩ¶棬ûжٲ֪èױġ
ҲУ
̾йƤҲûзŵ⾢
ҲǣαԼǮòóɱﵣڶԷȴͨĴ·
Це˵һ߼ļױǿԽһ¡
ϲѩ¶ѣйͬԡ
գ~
Ҳϲ⣬ʱȺʤ̱֮׵⡣
֮ľһӱˡ



1065 ô
غθѩ¶ױɡ
صֻͻȻֻĻϵʾϵЦݽýӲ
ôˣ
βλ½ʶĻѱ仯
ûûʲô
صķӦǿϾܾͨ
û뵽ҶϺûãֻٴ
ЩΣһιҶϡ
Ǹ绰ȴģ
ǱǸֻߵ̨ڽͨ˵绰
ֲŮѣԺҪٴ绰ˣҪٴҾͰֻʶ˲ܴ㻻롭㣬ҲڼңҲǰңԺˣټԶ
ĽͨϿ˰ֻͨѶ¼˲ܴ绰öԷɧŵ绰ʹ궼ȡ
صɫȻ̫ÿĵʵСأû°ɣ
ûû£
صЦɺǿ
۽˸еģǸƫƫܻ𳵣ΪŲ·ȫ綼ǷģҸо̫õĵ˿лȥŰɣ
󣬿ԷʲôɫֱӾܾ˶Է
ʲôԼģҪûҪûҪǮûǮ⻹ˣȴֻ컬ĴţƤ֪Ŭ׬Ǯ
ŵܿС㲻ûҪСΪػ͹СŤ
ֻû뵽һﱻܾ󣬾Ȼأûû˵ô
θŴүʹ̵꣬һǶܵ߶Ϊ˶Ǹ
ϵ˵ǸȻҶȥˣ˵ôôҪ
ðɣʲôĵģ˵һ취
οص֣ͼŬԷ
⣬ʮ֮˾š
Ǳڶױëٵѹ󣬾òҽȻҲ֪Ž⡣
ܷ裬ƽʱԽǵòȻſԼʱͻԽ߸ֻۣ
һѾˡ
ز磬ֻŸϽƪ
ȹڣǸĶҵ»ֱԼ
ֻɫĺϲǺ顣
ġû𣿡
̲µʲôλѶĳôС
ȷʵзЩл߼ˣ൱ˡ
ţѾûˣ
ǿЦЦǿԼȥЩ£Ͷε̽С
κʱŮԶ׷Զǵһλġ
̶̼ӺؾѾǸԺθóֻ˸߲ҵѩ¶ױֻѵǽڣѵǽ⡣
Ǯ˵˽зǽֻһ̨߶̨24СʱػĴʵǽûôӣһ̶̨IPǶӶ̣ԴΪ׾ٵķƵ
Ϊû桤Ŀ¼ĵĹڻ;׹ơ
ͬһѩ¶ǽǽױʽǧֲͨûϵͼȴʤԣ˫棬èױĻϣһʣһĲֺ
ֻƵױĸѩ¶
ԽǾĻƣԽĨȫ
ױ糱ĳ֣ʹѩ¶øӹӦ
Զϻ˻ţͼðαӵ澿˲ľ׺͹˾޷óԸİԹصMMPѩ¶ʲôʱܹ
ȴ֪ɷ޹˾ΪԽԽ͵г󣬲ֹѾȫ൹ڳﻮڶء
еѾ޷ܵļţҪϸƷƶȻǰ䳵Խظµˮйͨ
身Ӱִĵڶ죬׵Ϣգƻүү̡ȥ档
ǵ͵γУɽˮӦоУνʮһٲһۣÿ궼ӭӽ˴εοڻ˿˵ռ߷֮һ
˵˿Ϊ
ѵлһˣһôҲ˵ȥ
ԱȽ϶࣬һز£ûϵķ㣬ȻҲ
׿һ身Ӱһ
һ磬˻û𴲣׾¥
ȰѴ󱼴ӳ濪һµƿѹȷϳ״̬
ڳʱδϻ˲ٻҳҪϴһ¡
ֽɣ2000ŲͣԼҵ¶쳵λϣ涼ˮͷԷϴ
ҵѹϴˮúһšˮͷˮһ߽ˮǹˮܣʱһݵƳһæµף̧ͷ¥ϴһ漴ɤӺ
СأСأСأҰ㣡ˣ㰮Һ㡭
һƤ黰ö֮ĺ˳
û䣬ڼУ
~~~~ģ
Ŷ죬ӵʾȻء
ݼҹȫû뵽Ǹ׷У֪ܵĽк޲طȥ̫ˡ
쵰Լ㣬Ҫקϱˡ
һMMP
ԵĻӺ޲ժһֻͷȥ˵
һǵĴͷа˾Žأ¥ȥϸ߶ȺͼٶȣԴưģ㲻Ҫͷͷͷ
һʫΪ֤
ɽɽ¥¥ͷʱ죻
ůѬֱѺݡ
Сأ¥£Ұ㡭
ݵ־ϲеĸ𾢶ˡ
ģ˵ҵţ
ų̂¶һԴ漴˻ȥ
Ƭ֮һů£Ь
Ӵ¥ϲ⣬ΪԷȻԼġ
ͷʵҹʲô͸㣬ûϵ㲻ʺңҲʺ㣬ҹ
ܻҲ൱
ôʣ̫ˣԵǧᰡװģ
·ûпصķŭ˵Իĸоá
ʵ˺ôع۵Ȧ﷢˵λ
ҲǷԼ΢Ȧҫ׳ۣɥĲ񣩵Щ¥·ռɡ㳦Ѽţͷʵ̫ĿˣƬŵûһ򣬾ͱҵ˾ַûҹ˹
ȥԵǧᣬƾʲôҪǮûǮҪûҪûһӵȥɣߣԸ
ƤļһҲ̲ס裬ֿڡ
Ҹоõļһֱ̫ɶˣ˺޲Ҫ
һˣҪص仰Ļ䣬޵ݡ
ţƤһճŹﲻŵȴȻ⣬ֻҪӵ֣ӳƱӶˡ



1066 שͷԼĽ
ӵһתվһ㱡ҵĴԱߣָ˵˭˭˵ûǮûûҵĳ㿴ҿһ·糾͵ģȫǻңĳûǮ򷿣СأƲˣ
ƾƭֵӣΪʲôҪǸ
һǱ׵ɣ2000һǴĿ̱־ı۳Ա֮£Ӿ
صʱƿԡ
̺ѵ濪۳ģ
⳵ϰɣTMǮ
ϰĳȻҲϰķӣϼǸСطһһײСѡ
ǵ˿·ӵмּǡ
ʵֻҪ߰Ȧеĳƺţ̾ͻɡ
ôϼҿźеĳ˭أ
ȴȵĶأ׿ơ
ãã
ͬѧ󱼵ĳţĽŵŵҲҪϴһϴ

̵ɴ۾һΡ
MMPҪļһƭˣ
ιֵܣܲ¶ǲǸǮ˿˾ġ
˵ԻļܿҪˣûûƤס׵ĸ첲
ΪǮǲԼϴģϴͨרְ˾
Ҹ㲻죡
ûһԷ
˻~
ֱһ£̾ˣΪǲС˵ˣһ죬֣غѣҸһٿǮһ£˵ҵģһٿǮһ仰׬˰ɣͷŮʵ̫ˣֵܣչˣ㿴ǸӶʵͦ˼ģһˣ͵æ
ӿڴ˰죬ֻһŴƱͼСɢǮ齩˽漴˼˵ǸǸߵļûǮһûȥʮвУҪʮ
´һۣôûǮʲôӣΪԴ伢
ˮֻС˵ĳ
ʮ飬Զ
ôŲϡʮʮ顣
˵һٿ飬һҲ벻׵ۡ
ûǮҪǿװƵļһǫʵ
磬һƭӣҪ
ٴӵ޳شҲŶԷκһ仰
װģңǮзҲг㿴Ǯ˶ֻпʣϺٴֽǮˡ
ʱˣȻ֪ܵˣ
ֱӱˣָŶԷ˵ǮиƨǮԼΣĶǴŵҸʣǮأóƭӣϽȻñ㡣
漴ס׵ĸ첲˵˿ұǮˣϰڣзг
Ϊ˴ֻñס
Щ㵣ãСѹɤӣֻ˲˵æ磬һģˣ
ּں˵˵ôùøУ׷Ҳ׷ġ
ıõ֣˵ģȥｻң
ôһ磬Сæ϶Ҫġ
̫鷳ɣ
һⲻȥľһ˦ĳʺֳճ˶ܲ
С˼ַӽԺҲ㡣
֤
ģлл磡
һϲҪôôյһ£ȴҡͷܿ
ȥɣ
ƿ˱ãĿϣԷ׷ȴ䲻һָ
ž~
ͬǦһ㣬Ҳ̧
Բļһûʲô߲ߵ˵ʱ޿̶Ǵ©ӣֵסһͨĲ񣬶ܹ׾ٵĴĻɫ
ףףҵĽô£
˰죬û벽Ťڿ裬ȴ˿
ʲô֣
ֱʧǽǣײһָ֮ǰĴЧ
㣬㡭
ոաסˣֿʼظ㡱ϰݵע⵽ղԼ״׵ָƺĳϵ
ٴʵ֣
вգҽɽú㣬һƬ߰ʮСܺҽ磬ûиҲģҪǸҡ
ƵĻû˵꣬ͱ״ϡ
010-12389ٱᣬ߽50򡣡
WTF
Ȼֹס˲ӵĹҲôٱᡣ
ⶼˡ
㣬вˣҵɲֹǹڣӢҵĺ顭
ͲϹåˣȼ졭
12339ٱ߽50򡣡
õģʵǹǸеġ
ίShuҵķС
12309ٱ̰ʵ߽50شûޡ
׺ϾĸԷռ֪ʶ㴵һʺ㡣
ûĻ£
ãֱĶԷƿԡ
꣬ίShuǶҪǴȥ²õһҪľλShuǴˡ

רң仰ͱˣŴ죬ȴһֶ˵

ʼ򣬾ڸ˿һ
ҪǿԷʵǸեˮõԴ뽫һץȥҽԺա
ҽβΪְûа񲡡
Ϊ˭
ҿӵӲٳһֲשƶ׼󱼣Ȼвֹ׷ӣҾͣҾĳ۲ۡ
֮ǰƶѾȫʹ߳ŭˣ
۲۲֪ǹƨ̷ۣڶʮٻ޴رڵģͽ̣⳵Ҫ500ϣȣʧ֣мء
һ仰ǿиɵֱӾˡ
500ĳһ£Ҫü꣬ûԵĹ󻧡
תֶ׼ɣ2000
ţѡ񲻴ƾɣ2000۲ҪһԪҸ50ʮ죬㣡
ں
˵İҪҪ
Ҫ׸ˣMMPΪԼҰ
ң
Ұ
Ҹʱأ
ڣ
ڣ˵ľͱˡ
㣬һ˿ɲܣ
ǿһϣһ죬㺰˰죬Ӳûȥ֡
ǳҲǳ
һꤶӵйҪһвˣ棬ġ
ιʲôģ
ÿһƽǮҵҵڿʼãѲߵıһĻ˹
ԲۣҪҵĳ
ķ밡
һţһɣȻһҽУڵֱסԼĽš
аשͷԼĽţ
ҡҡͷ̾˿ʵ˵ֲשȻǿ״ģʵͦ
ļһҪвˣҪ׷ӣ
˰ɣ
ʲôǣ
Щɵۡ
ֲשԼĽţôвɣ
Ҫҵĳ
ָָڵϱŲҽеùӡ
ģҪҵģ
ȻѼӲ
𣿡
׿
ۣ
һֱЦˣһλıҲûܺõȥ
˵Ű



1067 ʰʰù
Сڲмͷһз紵ݶͻ𱣰ǵע⡣
λݵӸשͷѲߵıڵһʱϹ
ô£
λŵϵıŵùֿףϣܹλҵõ𰸡
סС߲ҵò֣컪Сÿһλı޿Ρ
ţһǲ֮ͣвҵݣҪҵĳɳɣ
ûȤһû˿ѿ࣬ƽš
˿Ǵǲ֪νģֻȡ衣
һԼҪ͵ɳؽС£ôҪɳˡ
Ҳ˲ñԼĽţܻؽеģŮѣʲôûиɡ
˵Ϲıһһˣ겻ɳǻھϾɳľҲҪꡣ
õģ
óֻ׼ùӺͱϵֲשƵƬµ֤ݣȻʼ
ֲǶԷ׵ƾʲôӣ
οƵ֤ȷ䣬÷ϻ
׵ıΪŮӵ֣ûʱ侫Ҳܵס
Ǳ˿ɲһ
ɳӾľúܿ죬ڵϴļһɻ˵һʲô
Ѿõ˼ҷƵһչʾһ˵ģѰ£ҪҵĳأûҵԼĽţ
¶ɵģ
ŵСֱҡͷʵҶûУվ𣿡
ͬ־ҵĽŲǶˣˣ
ʱȻɻء
֯ˣѶûУĨҩͺá
׾վһһ֮ڣ£֮࣬Ρ
촩źʵ˶Ьôһճɵֲשþȫң򶼲ܰѽ飬οǲСʧ֡
ţô֪
λһɻ
ֳûxô֪ô
ҽҴСѧͺá
׼ǿֲשһ£˵ש1.41.5׸߶׹䣬롭ٶȡ
ֹǾڵװҲˣҲңնɱ
ҽ
Ļﲻش˾
ȫҲо̫ˡ
Ȼ
׿϶ĵ˵ͷ
ֻû˵ԼǾҽ
ȴȥɣ
컹Ǻܿ⣬ûȫȫš
λһ𣬽ӵϷ
һôװҲܲס˵
س֮Ͱˡ
ʮСֲ׳ʵ˵Ƿ˵࣬ȫûκεֿ
˵ҵһֻţûֻŶˣһ֣˫أ;춼Ծ
ձǿֱ壬ŻƤãžͱע⣬һ³˳ȥ
ҲˣܵĻ졣
Բۣ̫װˣ
һ±ơ
Ҫܳʮʱ򣬾ײĺһɤӡ

ԶǸһһģˤʺ
ûй涨ͷŴǵҪָҡλ͹׹ʲôġ
һ仰飬ǵҪָһˣ֮ǰһڻġʱҲ˲ƿߵĶЧ
ҲŲҪ
ѼӲȴʵ
Ҫ
һ仰öԷԹת˻

һ
ͳӣֱ˼һڲˣϽ֣˺
û˵ˣǴɳɣ
鷳λһ°ɣһϴ͵Ǽһ֤ˣ˵˵
׾Ͱһˣ֤Ƶ֤ݶУԼֳǼһ֤ϵ绰˻һȥ棬ûҪʱ䣬ʱȥɳ
׵ְ֤ҵղſġԳ桱Ըɳλ̾ˣԼ˰
СҪʵ̫ûˡ
õĺõģҽǰҴ绰ͬ־ݹԼƬ
Nan־ֵĺˣѶҽ
Уһ֣˭
۵ļһȥһҽɶʱпɶʱһ̯
ƻСֲ̻שйٻѰµǷ20ǰһǹӶåܲˡ
ͬ־ͬ־Ҵˣˣ»ҲˣιιˣһвǸѾʶˣҲˡ
һϴҲɲƤҪϹϵ
ѹֱûˣҲܲϲ˵˸ûϵҲʶȥúһİס
ҪƤҲҪһȣ֪͸һשʮٶȣҲˡ
ҪҪҲˣˣˡ
λûпֱӽ˸Զˡ
רҵ齻רҵûᣬע·ŵ󱼺ɣ棬ʱšˮͷҲˮĲˣˮãʼһˮ
ʪĨϴĭ
ڹȫ£һϴ£ѹˮǹĭ̺챣ͿˣһЩģˢһˮĤˮȥҶһҹ
ȫʰ꣬ҲʮӲ
ص󲿷˶Ѿ𴲡
ɳֵһףͰĵСʵôˣûְɣ
ѱˣǱˣǲõģοˣŪô飬¶Ҫá
ȹ꣬һᱻԹ
ͬѧµ˵ޣˣûѾץɳȥˡ
ûɶϡģŪɳ˶ˣҪھģɧűõһԲǵһ
ȥ껹һùӡ
ֻճϰ߾ͺá
Ǳȴ̫ϰߣͰ͵˵ˣ쵰ôң磬𣿡
ĸҶ̵֣
ûˣ˵ˣ
ʼ΢΢תûñԼ

ȵգ۾ʾⲻܣʲôɧ
ţשͷԼĽţ
׻ǱȽͬǸùûֻ˵ǵûвˣԼ
ۡһôԼŪɳӦҽԺɣ
ԭһֱڵǵı׵Ļ̲סֻЦǻð
һж
ǼһҲеԼĽţȥҽԺɳ



1068 ʮǰİ໨
û£ͷټʰϵʦֹԺǸһֻҪڣͿԱ֪һ£ǮĿˣå
׿ûдʹưոݡ
ĺһЩһЩרĴɣһ궼밲
̷382涨дơԸݷͬʱִֹڼضض򡢳Ӵضˡ
磬̫ˣ
Ԥ뵽Ǹ쵰³ֵնˡ
ôǮͿˣå⻰˵̫еˡ
˻öĥʱ治ǽܽġ
͵Ǹһ֪ûƤûҪʰǺݺݵʰ
ιó緹ˣʲôأղҺںСء
˸磬ڳæ͵ĺӰһ˳ڲϰڷһȦ
ûʲôû˺Ұ
ڹװɵȻ˸
Ŷû£ҸղϴҺıãһĨ
׻ǵĲ˱ûе©
Ǹ⽻ģ˼ܣпôױŪȥ
СأģǲǷˣ
ħͷ轫Ŀصϣһ仰˵꣬Сĸˡ
ûûգһûϴ
ͷһţæ䣬žһֹǺ죬ֱҪ͸ˡ
Ͻˮ
ŮһԲϾ꣬Ӱҡҡͷ漴һ۵ԼĶӣû˵ղŸɶˣСôģ
ģ컯գĿ֮£ܸɶ
޿κε̯˫֣ȻúŪ
Ӱбȷʵûʲô˵ġ
ģ
һʱҲ֤ݣӰֹֻ䣬緹
緹һ˴ˮ͵ģ¥
ϴɾͨĴ󱼽ܣٿôϴҲǻͷɣ2000Ӱ˳ԼĶӣ˵ɣɣʲôƷζ
µ£ɵľɣߵĸߵˣӦõãȫ
Ǳ͵ģһô
ʵЩԩ׷ģûһԼġ
Фҵл񣬸ûףֱһ͹ˣôĳô˻ȥһǾǶֳˣԼ᲻ãž۾ɵ
ɣ2000ʡӳҪѱƳĹۻ󣬶Ҷң׵°ĴʣȻֿϧˡ
͵ģôֻͳӣͷӣ
ӰŶһ֡
󱼶һ׷ӣӻ᲻۾ɱֵԽԽֵǮȻͷӸֵ
͸ӵĻľͲôˡ
׽󱼵Կ׵˹ȥõ˵࣬˵㻹˶ɣȥ
ҽĶóԹɫȻ
Ӱ湫ſ˳ţŶϣ״ӡ
ɣǰ·ںֱеķ羰
ũׯˣ׵үү̾סϣûũʲôũ־ûʲô˼αôԶ
ʱֵǰ·ϵĳ࣬Ƿ羰Ȼв٣д󲿷ֶοͣ˿ûܵæĴӰ죬ǻѹûдؼҹ꣬һСǮںγйҲǲѡ
ճȣѾûĦɽ˺ֻܿһƬ׵ο˳
˽ҳǷ㣬ø˼߿òĿճ⳵һ㣬Ϳֱǰһ
׷£׵ĲϹһ̨æŸ˺
ܼȫͷĵĶǽЯͷԡ
Сף
ԶԶᵽԼ֣Щ죬ѭȥ
Emmm
С
ֹСͷԱһλ긾ˡ
ȻǰĲֹһӣԱһӣ˫ײ˸ţ벻ʮס
׷ԼʱŵһƣԼֻСֹһ䣬ȴû뵽ԷĶ侹Ȼô⣬һӾˡ
ӾӼèķӦȣԱ̬ȾͽȻͬԶԶĳ׵˵ͷͬʱߵ˵䡣
ϰ֣ǸϽ߰ɣ
ѡ˼ȻǲҲö𣬹ĶϵϽˡ
ʲôû𣿲ҪôûòȥкȰݸ꣡
ԼҺҾйһζԹԱȴϲŭɫˣԳҲЦеǰʺãڱ鵶ˣһ¡
ںУôһݡ
ĸҲԸʲôк
һԼԵЩСıӶˡ
⺢ӣϹ˵ʲôߣǵ˵伪
Աķˣȴ֪ԼҺҵĶԹֻɷĸͬѧˣȻѵˣҲ˵仰
˶⣬Աһֱûиκ˵ҵĹڡ
ûʮİ֮ǰԲ׷ֻᱣһЦ̬öԷɾ衣
һֱǴ֣һû۵ĲүǶԱȴСһ
ô򵥵ĻĸҲڶԷ
ʱԼҾʲôûзһҵЩˡ
ã̺ãã
ܲСӦеòǲȱ١
֮£ǸͲԶˡ
СףCNM
ֻʣ¿Ͷû
˵ʲôأ
һִֻӺ⧲һǰֱðǣûվȣСһͶصĴ
û뵽ϮڱԶԼС̶һû
жԹһȫûлӣǷӵļɻ䡣
ļһǰͷ˶ռԼӺݺݳһƣһ졣
СףþòĸǺãĸͬѧԱ룡
ԱĿ׵ﺫӰϣ˶٣Цݸʢø˵ӰǺþò
˸пǿǸʱİ໨
һξǶʮ꣬ഺԶһȥȴɼ¡
Ա벻ֹĸͬѧͬҲǺӰĸͬѧԭͬһ༶
ʱںӰϷ·ŵʮֻȥƺֻʮģŵᡣ
ԼڵȴѾʱòһصصĻš
յʻţϣгǸԱѵﰵһ䣬ȴ޿κΣ˭Լʼ벻˰໨ķۡ
ȷʵþòԱͬѧƺȫϾҺ㻹ûô졣
ԷĿ⣬Ӱ̬ȴʮ䵭һǧ̬֮ȡ
ʮԼҵĶԹ൱һǳԼϡ
ȻԱԴɫİ˻Ҫ䵭֡
ϾǻԴ׵


1069 ҶԹ
ǸǳǸʧˣӰͬѧղײգҪһԸͣ
ԱԾֳ˸ƨɣ̬ЩѰζֺá
ӰôܻӦɺԥľܾллˣѾźˡ
һ۾ƳһǸûϢ򹷡
У´лԼλǣ
ԱһҲûʱİ໨Ѿʮֵľϲ
Ӱȫ£ȻһŶۡ
˫깷
˫򹷣
Сͬ־һãȻĿԼĵ

ڲٵˣ
Ǽ񣬻ǲ񰡣
ڱϿأ
Ǳãж孵ݣ
Щ̫ˣ˻
ͳһȻվһһֱףʱһһվߡ
ԼûŮأԷ߾Ȼ˵Ļȫ
ããǺùСģȥк˵伪ʶһ
ԱһԼĶӣһҵǽǣʮġ
㣬ãңҽУ
ϾЩѣϵЩβͷһ˵Щ͡
бǸô99֣ʣһΪ˱⽾
Ϣ
ŭ䲻
ãҽأ׵ıã
ز֪ҵĶԹֻǾ˫֮Щ֣Ϊˣڡ
ãΣ׵Զݣ
ǻԲĺȫǵĲԱˡ
ȥֻײ㣬ᣬǧĴͳǱְֵĴëȺ˵ġ
ɶѵǶӣ
˴ôС׾Ȼĺһ﾿εºܡ
ˣҪϵʽԺġ
ҲƤεڶԷǽǡ
۹ֻ̣Ͻģأ
Ӹ΢ŰɣԺҶѡ
ͳֻҪӵӵϵʽ
Ȼȴʲôʡ͵ĵƣֱӴԼҸơ
ǸǲˣҲ죬ˣǻҪһ㡣
òĻͦ
һһö֮ӣ˸ɫȻһӺˡ
ӣ˻øأ
쵶նӸɴࡣ
ӰԱʲô£
Ŷϱͬӣүү¿Щס
˵𣿡
ͬҲһͷˮͷ˿ɴԭصԼˡ
ˣҲա
ӰһýͣȻ˶һ񣬲졣
޷ǼഺʣɶɹʣжѧɴΪ֮һȴһֱڻ
յʥĸ̫İʾʼȻûж˵
ֻͷһ죬ǸĸһĶԹ
ͷӰԱĸףҲСүүӹ־ֳλϰͽ˴Σǽˡ
ԵĵһֱסһǱЦMMPԷͱӵĻᣬ־Բԥ

Ŀҵ˽нԶԱȴüͷ˫̸ĲѺúԣ˵⵽ô£ԣûǰɣ
ö˶˵ͻȻ䳡Է΢ţһܾһ¶ûУ˲ϲΣʹ졣
ˣ˵ˣ
Ȼҡҡͷ׼뿪ȴס
ʲôͱߣ
ûͷûԵһôܾʹưոݡ
Աֻʵ˵ˣͥڵģҪעӰ죬ǸʱһЩ˶͹ȥˡ
ôҲù־ְֳֵǱϤ˿ǳЦ
еĶԹܼǵڣöǳǶС۶ɣ
ţһС۶ţȫС۶Ǿδˡ
ȻС۶ԣģС۶һôǳ𣡡
Աֻð²ϣһԩ
ô򵥣
ɰŰɡ
Сүүǻͽġ
Աֻýҿʮǰĳ¡
ôһڣԭǵطһԼҾʹ˰ˣԴƣò״˳ƽ־ֵľֳջһϢ
ֱڣĻСسɳأ
~ǡ
Ŀɿڴȫû뵽ȻΪɷͬѧ
ɷԷļ˿Ĵк˫Ͷ࣬仰ͰĵֱŤͷߣǿһЩ
ϾҲѣйĶԹ
Сգգۣæѵ裬үүٱġ
ֱ޲طȥҵĴӴ
ҵȻ֪ӣϹ˵˵ʲô
žС⵽˸ĸ˫򣬱ͷҽС
໣ʹʹʹ
վ֮ĶԹûע⵽ɷԱ뿴ӰʱĿ⡣

䣬һ֦
磬Ǹֵֹģ壬һĿ裬Ǻˡ
Ѿſ֣ȴһֱץӣɿ
һߣѧץһߵӣͬѧĪĶֻƿ·
һ·߹·޲Ŀ
ŮƫƫЩС⣬֪ɶ
·۵û
СɲʲôöɧǸһһ·ԺҪǼ͸ϽԶ֪Ǻ˳ƽ־ֵľֳʵȨ֣Ǹͷֲϣ˳ƽ־־ֳλͷӵģ˺һ¶ɶˣǲȥġ
޿κΣֻñ״̬ԤȸôԤ룬ñ˸ƭȥ
ٶеǮҲ룬ƭӻֵ
ޣ˵ȻԼ
һһ·ӰŰˡ
һѾùһӵ׻ˣ
ֻж㵽⣬۲Ĳɣ
ȥŶԹСͷǹ־ֳ鷳ɣ
ͷ˳׵ĻгСԽԽˡ
־ֳĹӣɲܹȵġ
û£ںд˶꣬ǾˮˮοҾʹNanHu־ţ˳ƽצӻ첻
һֱЭ־ֵѶ׾ǲ˳ƽ־ֵʣԱҲȻûκΰ취
Ƿ־ֵʵȨֳǹ˽Ǵɣõĸѹߡ
ϴͷӵͷٻĴ˳ƽ־ֵˣͼŻףûֵκαˣԼֵûͷ
ǵԱֳȴԥĽƨ¸߳˹顣
ʮһ֮пܻյԼֳλã֪жﰵĶţ͵в̤
ʼٸСֱӱԼͷӸݺݵѵһ١



1070 ɳ¼
ҵĶԹԱ֮䣬ϾǷᣬư֣ײ֮ı
Ա밵ʹֶ˳ƽ־־ֳλãȻһߵຮ֮أֻǽƵֶΣûκԥ
ľѳۣٷϣѾ޼¡
Ϊǣ棬ҪٵǲܵģҪƽɲǿשҪᣬʲôö޵ģĿԴְ
һԱ鷳Լְͼˣ֤һ·̵ơ
ǿףСȴͷԵĿǵҪϽ
һδεСĵԼĶӡ
ֱ̫޴ˣܵѵҲá
Ҫº֣Ҳ֤ȷС
ֻҪһֱطӰбǹ־ֳҲ޿κΣȨˣֲ֯ǽƾŸˣôôģҸԽ׳صĻ൱ء
ΪЦ滢˾Աôܻ᷸Ĵ󣬽ѱ͸ˣڹٳĶ֣ɲֹԶڴ
οһֱںеҽԺǷشҽ¹ʣбӿץ
ֲĶҽ¹ʣֻ˵׵רҵĺá
ڷŪԼŪˣҲǾҽͷϡ
ҽֲǱķܲ24Сʱչ˲ˣǵҺŷѣɶ
ҽԺһ굽ͷмҽ֣
вŻ飬ðװ׸Ŵա
ѹһۣö벻
Ĳ˵רҽԺıҽԺҪ߳һȼҽǳֵܴ
ػ˸Ա֮İԣȴտڲ̸ټ˵ȥ
ǻ֮ԴһСóóȻĲҵĶԹɲڿӰӾ磬һԼǣȥȫֵãԱЦУһƽ׽˵ģԲ
ԱһԺᣬһߵľһ·򿨡
緹ȻѡĹӣʲô㡢ǴŹǡ⡢ŴźϺʺͽлʲôģҲǳʣ˼ǵԸ
ǴʦǵգʳĺζվǱȲϼԼζͷ㣬ʢװӾܼĲƷʱʳ̲סˣڵǣ
Ĺֻ㳢ζû˵ܹԱԱ͵òǮ
ܱģ˼ңף·һʮǮܱʮǮŵۣвʳ㻹ôΣ
ڷ羰Էͱһٷǧ࣬һ뻹ǼҳˣҪ㣬ʮ򶼴ס⻹ûˮ
ϵڳ극һ˵㣬ڼԼ˳ԣʵݡ
׶ԴҲ൱ͬҪԵӣǵûؼԼ
ղʳĴգͬѧı¾Ƕϡ
϶ˣ϶÷ţƾʳζܱζȡ
ؼʦźͰܲôҲһͷͺ֮ѳļƷ
ϾʳĵƷʰˮƽٸߣȻûôĲࡣ
˷ӣ˶ЩתأһҺ߲ݣ˼ɫСģźŲˮʳ
׵һδںƮźеľתүүӻֻ̫ѡ˰ϵĲݡ
еҪξ༯羰һ𿴺ռһСһȦҲ15ӣͽСʱꡣ
οгһתĺ߾㡣
ĵӵʱǰõ٣ս
է𣬴˲ӡ
һڴظ
Ĵ洢ĵƬһС룬ҿȽϴ󣬲Ȼʮʮ׵ƬĲһţ身Ӱͼ
ƬֱӡPSȹ΢úͨӡֱӴӡپܷ⣬ȫҪȥϴӡƬ
һصң׾űٽɳȥˣԼõģЩ̱ꡣ
ɳǼϢ̺׺ͱٴο
һժɪɪ
ûпյСûʲôɹټ翪ʼ£ûȻЩĹǺ
׶ˣ۾ſǻˣ֪ˣСأԺһúö㡣
ɳı̵ӡ
˶൱ôʱˣԾ¿ˮ̣ζҪռͷϵıˡ
ˣҸ棬򷢻ȥסҽԺɣ
Ȼ˲֪ֻüɱﵡ
Ըļһõİ취гǰҶôƱơ
֯ĶǰҶپǻG㣬ǰҶ˴󲿷ֶƺ«ͬҲʧȥ޿һں˵˵
ˣῪЦֲǾҽôܸҿ档
Цһҡͷһ֣߰ѧľҽյĿɲֹһˡ
ңֺֺЦָָԼ˵ʶһ£ǮʡеҽԺҽףң»֪ҽԺʡһľרҽԺţǿΪ֤
˵ָָɳڵ죬ںؽϣûȥҽԺʮоŸһ֪ҽԺǸʲôġ
ԺںҲĶԪ֮һ֪ȿȸ۵ɽҽԺ
ҽǺõľҽ֮һ
ϽӾǸͬ־˴ĴָһͷΪ׵Ļ֤
Ͼ˵ӰNan־ڲûо첻֪ҽͷѶʣܹ׾ؾӵġˡרθֲֵ
Ļܲ
ôྯ죬ɲʲô˶ӰöȨƣ
(oo)
ôˡ
ֻһ˵СȴǵӰǸᳰ˵С
ߣ㣬ģҵĺڿҲˣҵĻʵʵɣ
ҲǱƼۣԷ¶ЩڵӣֻӲʯĳ
ɳ·ϣѹԼ񾡣κĴ
һͬõκֻжԷԥĵôߡ
ִᾺңѹԶԶκһʱ޷Ѹ⣬ܹ϶ȷӦԣܵ˺ԼЩĶ˲ϱ䱾
һʱ
е˻ɳ˵û˳ˣֻˣʳߣ߱˴ɱʳȴ±ˣһ·ܹסĵ޼



1071 ˵Ļ
СأǰģİҶôΪ㲻ţҿʿԼģ㿴ǺĻǺڵġ
֪ԼΨһ·Լصϣһݣɴ˿Ϸӹһ١
ȶԷӺй뿪ɶı磬취ʰСƤ
ò¶һ˿֮ɫ̾˿Ůӵ˵ãҪ滰𣿡
Ů˵컨׹ôװҲһĳ
ƭˣ
Ŀɿڴǰһ̣Ϊʹǰǣӻͷû뵽
Ǳ˵ô쵰ݼѾӰۼģȥϷʵ̫ϧˡ
ıȴƭӣץֱǻá
ЦЦûֱӻش𣬶ߵǰ̧֡
ʶĶʱŵһƣͰ͵˵㣬ҪʲôһֲõԤС
ɳľͬ־ΧһȦɴ۾ſ۽硣
Ǵ˵еѶָһ죬Ӳ֮
Ǻǣûʲô˵ﻰ
׿ŶԷԽң۸ļһʵûκγɾ͸а
ҲҪ
Ҫֿ
Ҫ˵˵㵽װأ뿪ʼıݣ
ž
׺Ͼ˺һ
ȻֻǲӣǶҪ108ơ
һڣǸԻûü˵䣬ͱٴһָԣô˵ȥ治֪ж
ûĻðգֻҪʿɶֹˡ
㣬㣡
طɷףû뵽һľȻ˰಻Ҫȭߡ
ˣһˣ촦ɣ
ҪɳڣڳȻҲűýԷһ١
һٱ鲻ֵͬ顣
磬ŪңҸƴˡ
Ҳˣô108ƣͷȻҲó⾿ʲô˰
ҿԼ;öԷôףĴѣ²֪ᱻôƭڡ
⻰ľǲԼͬЦЦ֪ûе˼
ŮӾͱЩ£ñ⣡
Ȼһ
ʱֻ绰·£Щ˵ʦѾˣȻȫȨί¡
£һװŹİӣ첽˽׵˵ͷ˵ʦ࣬ҵƬ
ͬʱͳһƬ˹
ɷ޹˾ʦǩԼʦֹһңһڵķɷôսȻ൱ֲ
κһ˾ҪôһǸϾɱһֱ󣬾ػɨһʬҰκߡ
˾ĵһ꣬һٶҴСҵĹ˾УЩûüȵУҵѾֱƲڽȥηĸ˾͸ˣÿ¶ʮ
ҥһʱˬͷ
ͬУ˫Ǯ˴˺Ȼ˾ȴⳡճ־õķɴսкʾһҲûк̸Э˼
ʦȦﶼ֪ѩ¶ĻƷҵ൱öĺܣһսͲݡ
˾Ĵɶٻʦɳ˹ǿʦܷҵ
ãʦίæˣеϵףȻ󽻸УһзϲⶥУұ˵ֹ
Ǯܵģ׵Ļ붮
ùʦЩͬĿŲźϵͣȴַ
ЩûҪֹ˼ǺϷˡ
ռ֤ݣߺϣ壬ȫ̡
ԼеֱûôϣõıһֻԻЧ
ܻ𳵣°ܻļһ϶вܺߣȫڳĻԹһ
ֹˡ
ܳ߶ȱøϸ񣬵Ҵһȣִ̱Уûκɽ
û⣬£ͽ̲ͽ̣ڶӵǹУһдأ
ʦȻGETص㣬Ŀһ۱Եڿһֻⶼˣ
һһҪĶֹ׵ĽԣжˣԼδˣκεֿͷԵʸ
վҪһ˽ᣬûû˵ľȥ
磬ʦܹɣ
ʦ˹Щ˼
֪ʦɲˣ˼ҶǰСʱƷѵġ
ʦʦCaseշѺֹǺܹҪÿͻ⣬շѲ򣬴ԱˣѾעģòϰĽǮԸա
ԹųǮǮĪ˹ƣζ˾ʹ˾
û£Ǯԣ˵Ҳмʱֹ𣬻һСǮ⽫ɸ˺ȫֵõġ
Ϊ˱ˣ׾ԲǮƣοǮ⣬ʵݵķ
ʱүү̣˵ķ֣¸Ĵֻ߲͡
İ붮ϾûȫᣬҲûоȻЩڰ
ıˣǾҪ˵ģôܻᵱԱ
Ϊ˽ã׻ֱӺʦʰĿ޵αطô๦
磬һǮģұ֤
صۿѸٺˣжġ
һЩΪ֧ķøһнСܹģ²Բϼʮ꣬ҲδشյóôǮ
׻ûи̫ѹֻ赭дĵ˵ͷ˵õģҲϢʲôʱԣ
ȹ꣬Ķ򣬱öͻˣ˵Ļ
ʼգ׶ûҪûǮ
ҿľͺã̸Ǯ˸顣
ħٴ¶Цݣһ·űĸ첲صС
ԱõĹϵѸ٣Ǻܿ쿴غıһš
ӰܿȻˣŮǸ죬ʲô˶ܺܿһƬҲǸŵ㡣
ʦĵɽʦףɳڸǴ򽻵ʼռ֤ݡ
24Сʱڵɥʲôˡ
ڶ磬ػɵֱվֻӻؼңһ£ûеȵشӺл
෽֪СƤȻںҵ˹ǲˡ
ưոݵȻ޵ֱȴкͺһӰȥˡ
ԥʱ򣬵صľȴţ˵ֱ˴ߡ
Ʊж񱨣ǲʱδܻٵԶȱϯ



1072 ɾ
רΪҵʦɲǳ԰׷ģѣһɱκηӦͷ̵Ļᡣ
ʦڼ䶼ûЪţڵСһ£߷ϰٻ˼ң෽̽ͼ˵Ѱҵʮλ֤˺Ͷʮλܺߡ
֤ݾķ󣬴ݱ粵ʵ֤׼̸ʽһƽڹأ֯൱
ʦ߽Եʦɲֹ˵˵ġ
ŵ൱ʡ£ʵٱϺͷ֤ȻץˡѶƽԺһǳɣȻ͵ŷԺС
Сϣ׷Ļ߰ӼѾΪ°ۼӺǳġ
ûʲôԺԩĵط;ˣԶСΪ֮
˭˵С͵СͲܰεֻҪر޴رء
ʧĹֱֵҪ̫ò

һһϰ࣬ͱ˺סԺ
ԭΪĦ˹ֳʲôɽǣ֢ƽ˾÷ķóҩĳҩһ糣
һ·ҵط֪ԭڸƣҹΪѡ
̥֮
ϾеҽԺ棬עʦֻˣһţһס
ԭһˣѾˣΪ˹Դ
ԴλҴʦְҵܲٽںеҽԺרҽƵλæĻͨæ
ϴοʱȣɴʱ˿̵״̬һ
һֱǱħȡ˾Ѫݿ£ήһҰܣ˶˺üȦҪΡ
ʱ˿ڲϣڶдʡ
Ƿ⽨ŲеòھҲƵĴڣͨʾؼʡ
еĳеĶ̣ߴﹾ࣬Ī⣬һá
ÿһλֵһŵһ׶ֻᣬ޷ԴһģһҲͬЧ
Ͼⲻķأн⼼޷ռֻĳĳʱ⿿Ҳûã츳
үǲͷԣҲûа취顣
Ͼʦôѿѧ
ôè«ưеҽԺľרҽԺҲֻܾλʦԽרҵĶԽ츳
׽˷䣬ųϵеõ˰ʾԶŰ״̬
һ顣
˫ûκϵĹͨȴܹ׾Էͼ
ףϢı﷽ʽͬ10ܾͬͷŻϲԼĳϢΧ
ôͶǻ࣬ԺCC++ֻDelphiʲôģַܸʽͬǾֻΪ˾ܽ10ȷı
ŵһĸ߼ԣ˲䲢УʹɺͬʱյϢ
ܹΪעʦ϶иԵһ־
׵־˲ʾó࣬ڹҽԺʣûиҲġ
һȣһСʱ
ˣ
ŴӴͷϳһֽ˲ͷܲĺ顣
ɵȽ⣬ʵһ
׼ֹͣ䣬˴ƺ˯ĳһۣʵԺʲô
ʵ鿴ˣѪԼԼŵģû뵽ôҿѧĲơ
ֱҡͷټ
ԭǱſѪ֢ȴƫƫҪǿԳܣֿЩѪܵĲһ棬ӣһ˲Ԥ֪ô˵أ
Լģ
Ǻǣһȷʵе
ͬŵ˵
һʤ̫ǿܲô̼һ໵ʧȥ侲ðʧ嶯
ǿпʵƵ¼ĵҲһҪһһڵĳԣԭпѪ֢ϰӦøأǿ
䱾֮С
ٵһ¡
ŶԳɵ⣬еʮּ֡
ĴʦҲúʱһ£֤ԡ
ûбİ취𣿡
׺ŽµĲζűҽƾ顣
ڲϵĳɿҲ벻ԼͻȻȻΪƷͷĲο
ܹѹĻƻԥĴӴЦԼúõģȫûвĳ˳롣
ϧɴʱŵĴУرĿ۶׶˯йռĸָ
˵˯߸׶ζܹΣǿ۶׶ҪԿ־塢Ǻ͹ȸΪֻгΪħִж˿ʲôġ
ھʲôͲö֪ʼٸߵŶƲˣֻͯеĴξ˲ܹƱ˵Ρ
УһƷʣºѼֵ󣬾³ֵڶ˸񣬵ʱø鷳ڶ֣ɽ֮ʯɹҲرķﵽ
ŵ⣬һȻϡ
ΪԭһֱǿŵڵĳţҲԸס
ȷʵа취ȿ˵ɣ
׵İ취ֻ࣬ǳעóϲٿͷ
վڲߣŴһ
ţ
ϵĺɫָˣֻһǳǳĻӡ
ָԺ󣬺ҺӷƤ壬ϸˮķ׺ۼ
һɨöɫָûǷڿ㶵Ŀڴ
ȷʵйŹ֣
ָӡŴֲڵĻۣȴûκ쳣Ĳ
Լ°ĥһţ˵Ժڶ֣ûɣ
û⣬Ҳûôκá
˶ǹעʦŵǲʱ֣Լ֮ǰĴʧЧҲûйϵ
ֻһ¡
ײģ·ڱϣҲа취ס
Ůͫþ׵ִͨ˵˸񣬳ֲСưˡ
һʱûдŮ֣ڿ۶˯״̬µĳ沿ǰ˸ָ
һСʱ˲ɢ
ⱾһʮִĴ׾ٵĽ⣬һԵŶһȻ
ɻ۾ЩãȻ¹̶࣬ͻȻ׾Լߣſ
ž
ڶָ⧲
׸ûиκλᣬڻѺֱӴ
֮ǰԤϵһʵ߲ûôǿǸָȷʵйŹ֡
ɣʳָϵǸָô£



1073 ׶֮
ᣬ״˳ɣԽͷ֮
׶ָ
ڴϣ˫ۣʮʵ̹ס
Щɻôע⵽ϵָ
ûпκָĴڣȵȣʳָϵȦӡô£
ѵָӡ
ôСĹ۲ɹ˵ģ
ˣ֮ǰѡ
׶ָʲôãģ
׵ȫڼٹ˽
ôֻǳں档
Ҵģ˵Է޵һ䣬渽һһ߸ǿ־ױ˴ߡ
ͬͲһ㣬ȫ˳
׶һֱΪVoodooйֵԿƴ棩ָ꣬Դڷһԭʼڽ̣ǽףزɥʬ׶ޡ

üͷⶫĲ̫˵
ټ˷ֲֻרҵ˲ܹס
û뵽СӾȻֶ֪ʮ֮˾Ŷƭ˵
ָһʾ
ô̽ɣжϳһʲô
ͨظкʽΪýһִƷҲãǸҲգǲǿҰʾḶ́˵ԼԼ׳
ѧĽǶȣöָһ߷֪÷߲Źţôͺô
˵һڣڴĹϵĳ̶ֳҲǳģ๲֮ͬ
ʵУƹܵСر࣬һļǱǿĵãƽִ飬С׹СΣеĹˣЩƷҲ˻˵Ҳأ˵Ҳ򵥡
һֺĴڣֱڶδȫҿɽһǡ
ɵѵָйϵ
ȻûмǸָܾøĪϹϵܻԤϵ鷢һΣȫǺס
˵ǿ־ˣӰбֻ˲ŻᵣıɳӰ
˵ųָӰȥȻ󿴿
׵̬ȵǺһŹκһ˿֮
ĳҲܣͲУαǿԼ㿴Ӳ˰ɣ
׶ûһͬ飬ôҵġ
ԣ
ŵ˵ͷʾͬ⡣
Ȼɽ֮ʯԹһʱҲؼ㣬һͷ˶ߡ
ɣöָ׶ָֻһöָͨ򵽵ļƷܹ󣬵ǵȷûκǿ־Ҳû
ļֻŤʱΣǿв룬վܳã׵һǰʾڶʱںö׶ָ
ϾԷõʱ䲢γ̼䣬͸׵Ĵɳ֮ģֻҪץסһؼ㣬ܹóɶöָļԽԽԺżֻʣһЩƬʱѾȫûжô
͵ҲײСʱʱ䣬Ͼڴ״̬µڶʱڲ̫ܽӵָ
͸һʱԾһ鱻Ӳֻ̣ʶ01ĻԣҪȽ⣬൱ķѹȻٱ༭򵥵ĳΣͬʱҲҪǵЧʡ
ԸԱƴ洢Чʺ߼ԣǸԡ
ƻС˵ʦд֮ϢȫֽΪλĳ棬ĵԶȲϡ
ĶʱҲ츳Ĵڣᳬԣںܶ෽ȻǱ걬
׵ĵָó»ص۶˯߽׶ΣŵĴЧȻڣֻǱʱϰˡ
ˣ
׳ŵ˵ͷʾԼѾꡣ
ֹʱ˳ɶ׶ָļ䣬Ի嶯ʵʾ⵱ǰء
ʵȫù⵵¡
ɴҽɲˣЩȫӰܲһоСĸˡ
Ҫ׵λãⲻǳ
ǳɱλ쵼ҳеεͬ⣬Ҳ⵽оС˵һ·ԡ
˾ܸʲôֻǸЦˡ
׹ȻʲôǺֹΪɵҪ롣
һʩչֶοӺͬأ
ϾҲһλעʦԳɵͱˣȷʵҲж顣
Ĵʦü֣ô͸ɻµĺ֡
׳ϲûϵֻҪ˸ͷǾƺҲϴ壬쵼һеʵҲ̫ԸƴԼǰ̣ðŽСЬķ˵
ǰɨԼѩĹ˪ǱǺձԭ
˶ᱻϳԹ˾³ɱô󣬸жԸ¡
Ϊһ㣬ײԸЭƳԽԽص
ȻĻīƶɣдʻᷢ
صﲿʱѾʱ֡

ΪһɣһĹʱ䣬һҵûнӵ
ûкŽӵһ״£˸Ʒֱǰʳãзټ
˲̣Ĺˣ׼Ҹλ£ں
ѭȥκԼֱ֡
ֱӶŲ߹ȥˣκ⣬к˵͵˵λͬ¡

κк£Ȼֱӿżɽ˵СҽĻɲҪһʵףɵǲģ
֮ì֪顣
óˮƽܸߣͻȻ񼲲Ѳ˻ɵǰߵϡ
ʮ̹ȻȫûκĻҵķӦذһڷˣϾ˵κΣôôʣ
ǰڵĵ飬ȻǷˡ
ԭû飬Ȼõı˿ʲô
κΣͬ£ûܴϿκ˿
ΪɵĹϵǺܺãҶ֪ͻȻһЩҥԸйأûеĻٺҲκί˵ＫΪշִ磬ûֱӵɵ˼һת˵Ȼһλͬ£ӦŽѰ±˴˿˳ۣǾһЩʲôìܣҿ԰æ˵һ£ɸΪ񲯣Ǹ𣿡
ǰĻվ׵ΪǣǺȴһЩ̽Ͱʾζ
ȴϵ˵籨ɣ
κһ㶣ȫû뵽׻Ҫ󱨾
Ҫ˼ǻɵìܣԺΪ
ʲôԸ̨¡
ٻһ˼ͲΪ



1074 
ͬµ˵ϽͰ͵˵Ҫɣҽ᲻̫Сˣ
Ϊֻͬ¼СìܣûбҪҪس̶ȣҲͬ͹׾Ȼ˴ķӦ
Ȳ˵˭ĵĴҥԣôһ̷ˣΪʲôѵлıһ˻ףȻĻѵѺڹףʲôˣ
һ䷴ʣκֵĻ˵ζΣвҲǻᣬͿôӦԡ
ҿȥһסԺŵ˴ȻЩ˵̫
ôһͿʼøӣѲ⡣
ǲ֪̬ݱΣ治ڱĵİ֡
ƶϣֿԲУһܴκ˵Щ֤ʵһ㡣
ƾ޾ݵĴԶˣĻ
κ˴ףҲͬڴǰߡ
ҶǾƵģεİ̽ǳ΢
˵ȻûбôʵǻȽ϶ĺ˵ȴһֱӣǲزסƢûôĻ
׽һͬоС飬һΪƽ⣬һҲǿλͬµƷԲǱϿֻѡϲ˵ĺ˵ǿȥʵֵĵ˵ϣƺ«֪ʲôҩ
ʵһ֣˵װɵ
ֻЩԷԶԶûص̶ֳȣ쵼㾯漸䣬ûбҪôС
κθЦһûͼסףİ¨ͱơ
ϾһùŽ룬ԼȻ޿ɱ׵塣
¹ûþͳô飬ڸ϶ٻЩѿ
ʱƣµʱ򲻺ճ
ײһ˳ë¿û˳̨ףֱӷһ䡣
ֲӣʲôá
㶼ĵڻ뵱ʲô鶼ûзһôܣ
SoһҲûκӡ
ӱӦǻģΪǿξӦ㡣
һ֪ɱ쵼˭ȴƫƫ˵ô׷ŶԷĻ˭֪澿ûпԼ
Ǿóһ̬֮ǰڣ̽Լôͷֺ顣
ǿΣҲӦΪΪϣ
ӣϲ˵꺢ӺŪأ
ô᣿İɣԲᣡ
κεЦԽΣҲһﲢúŪ񷴶ԼЩ²̨
˵ɣ
Ͷ࣬׶ԼȥȤûж٣ʼȫǷھͰ緹øɸɾ뿪
֪κ̬ȣͲˣû
ߺ󣬺˵˵϶˻һۣȻֿθڴκΣ˵κΣѵ治ҽɵģ
˵רҽԺҽʺӦóͨˡ
Ǻţһӵж깤ҽʾȻôѪܵƵ⡣
ֻ֪ǲ²⣬ûȷ֤ݣ½ۡ
κεɫЩ̫ÿ֪ǲ׸ɵģҪȷ࣬һ׵顣
˵˵û˻ϣҪǳϵĻҪҪΣ
ղŸ˸СӣԱûдԼоСԹ
ͬǳէ˵ܽԼȴܽﲻʹǿ϶ġ
κκܿԼ̬˵ˣǾƵˣҥֹߣǶҪ˵֪𣿡
ǣ
ǣ
˵˵϶Ӧ
ҥȷʵֹߣǲֹϣԹڰԵϲãԷһȻƽȻֹԶٲ·Ĵڡ
緹ʱκֵĻһѡ
ҽԺѾʼ˵ˣĵȷġ
˵ĵطнʲôû粨Ҳ
ĵӣ˯һþĳ۾˸ǷַѾһˡ
һ˯൱̹ӲҡͷԵĻһǣڴͷֻһ쵽°ʱ䡣
ʰ˶뿪סԺ
ʿ̨Ļʿ´һۣ˵ҽоôˣ
ҲǵȴԺ档
о
һ漴¶Цݣͷ˵ллڸоǳã
ЩѪܵĻ治Ƶ֣ұģ·Ҫǵһ㡣
ü϶û˯ãһ񳹵ײ˻
˯߱Ƕһ޸ͻָ̡
λʿЦ˵ǺãϸԺ
ԺĴȻ˵ãһӾͰλﲿҽκˡ
Ժʾлˣ
΢Цٴεл
һתȥʱû˷ɫ׵粻
Щ嶯ʵļȫģˣ붼벻ζ֮ǰЩƵļȫ׿ԼǿĪĲʸУջǰ
ƽҪġ
ȫоСϣʲôǸ
ôӮ
֪Ļҧҧټһ£ԼܹܲӦ
ﲿ¥ĽͻȻͣסȻתסԺ֢ԼΡ
Ħ˹ڵ¥׼һ̨ڵNAS峤˹Ѷ˵ǰ
ɣЧǣоŻųжȣڶʱڣ㲻ȥˣûκκô
ɷôԤƵסԺʲôܡ
ҽͻʿλ峤
λεĦ˹峤óɵ쳣״̬ԼһĹϵ
֪λҽƼЩҵĻ嶯ʵƵ
λĦ˹峤֮ǰ޷Ԥϵɵʻ⣬֡
Ħ˹гԱЩƵûһص쳣ӦȻⱾ͹鹦Ħ˹ǵԭǿڳˡ
͸ҳ棬ͻȻһ˶Сصעʵʼδ
С󶼳˼ټǧ꣬˶ڳԣƫƫһزʡ
˭ܹδ֪
˹ҵԼûµģ
һ˼žִֵļ֡
Ǻðɣһῴģ
Էƴ˹Ҳмָж̾˿ڽÿ
֪Է̬ȺͶǱ
ɵļֻЩ뻯
·ҵNASӲڵضĿ¼ֶһֵĵӦ´Ļ嶯ʵƵ
߸Ƶļɵ㿪һ
ĻǵùӵĲ棬Ȼһ룬һ׵ͷĿѣϮȴĴϳﵽϡ



1075 ǿ
ҽҽˣ
Ħ˹峤˹æѳɷ
浱ҽͻʿæ˹Ħ˹ıһְ˽ŵؽҽ͵һõĲڡ
»ָʶʱ򣬷Լ˴ϣãȻôˣôˣ
һʱƺûлع
ҽĸо𣿡
ֵͲųɵͫףȻ⣬Ե粨žĽװ϶˲Ƭ缫વͣʾĻȻһҽٴеΧš
ҿ֢Ħ˹ҽеȫģκͻӦĹ
û£һ
ȷЩ⣬ûʲô󰭣ҽԱǶԼͬһûʲô󰭡
Ҹղôˣ
ɵʶһЩ
ҽղͻȻϻ˵ϣȻǱò
Ϊˣ˹峤ʼտ
𣿡
ЩɹѵԼ˾񼲲⣬
Ӻ󣬳ɵѪⱨˣ϶Χ˺ϸƫ͡
Ҫõϸµļⱨ棬һȦĿС
漴Ѷ˼סԺ֢Ķ룬һ¶棬ֳȶ
ɲֹǹעʦȨסԺ
ֳҽ㱨Ժ
ֻɨһۣƺԤϰԳ˵С£ǲֿʵƵ
ֹǳɣ˹ضһĿɿڴѵ֮ܣȻ֪ǰոշ飬߻ǰ˶Է
Ժô֪
ɲһη
ЦЦһԤϵ˵ǲҪٿЩƵûκκô
֪ɲʵʵ㿴Եͷ˰ɣ
Ϊ𣿡
׹ԼһЩƵͻȻͷۻðǣԭΪԺԵʡ
ǸԼ˰ʾһЩƵԶ
ֻԺֶΣһҲЩƵ
֣µ˵ȻС£أһпѪ֢ʺϿЩѪܵƵͼƬڶʱڲЩ
緢ƣܼʱԽԽأѶȻԽԽֱ޷ʰ»ڼĺ󻼡
Ԫװϣʱȥҽǿֻкƽʿϣգսϣա
һĻҽȻɻŸ첲Ҫս춷أɱ̫ķӡ
ϣкصľ񼲲֪飬¹սܣҲһ˵Ĺ
սֻλҴϷүŸҸɵ飬漴һ
һʱڲٿЩƵɵһ̽ʵʱǶã
£ǰϣ
ʵûи˵ʾµģ׸ɵġ
˵Ļ²Ҫȥƴ
˭ԸⱻԼϹģǿ˳۵Ķͷ˭֪ûʲôµĺţһͻɼܵǽǣһ̧ȥĻкڵҽԺ
ֱɱˣ
Ϊ֪Ǹʲôˣ׸ǰȫƵϣԼռ繦
ʵҲûҪ˵鷳
һҪ£ɵɫúѿ
˵£һ£ҲһЩ鷢ܶʼδı仯
Ҫôʱ䣬ľѾݲȵİźԼĸıƣ˺ëֱ
ԷһԼѡ
ûһģ
С£ϢһҪȥЩƵˡ
ȷ˳ɵ׼뿪
һ£Ժ
ȴں溰ס
ʲô𣿡
ȻôʣǲµһЩ
ʡûиİ취ҵȲôãиҲûйϵܹܵס
뻢Ѩɵûӣúײסǣɼҧ˵Щ
С£ҵˣԼһҽôּ뷨񼲲ƴûС£˵ѾǿǵҲҽķϣͨˣʱӳһϣºĺ֢ûǽҽ
ĸ֣ȫһһ䡣
Լҽôûһ
Լ뵱ȻĻǻҪҽɶ
ҽҽ˲ɼʵ
ѹҪԼС֪࣬¾Ҫԭرը
ŵһ̾ˣԷԼĴʦͬʱҲǷƸĸԺҶײ
һƬѻȸ
ɲҿŵ±º
С£˵㣬ԼҲһλҽӦöòɽȥ˿ͬҲǳ˿СĽçײ嶯ԼǱĲˣ˼붼Ҫãϣصĺúÿһ¡
Ÿĳ
֮ĶԹֻϣ˲Ҫֻǿʤ˺ҲϧԼ
λ˼Դ˴Ӳ˱ˡ
ûκνݾߣаħŵĻס˳ɵĽɫЩȻԼȻûа취󲽿׷ףԽԷΪоС쵼ߡ
ôһܹйĳ
ѾȥҲɢȥʱҽе¸λֻһڴϷ
˹峤̾һҡҡͷ뿪˷䡣
ִ֮ˣͷһο
һһ㡣
ĳŰ˲֪ٱ飬ôܾʹưոݣԶԶûдﵽǿǿɽڣᣬմ󽭡ľ
͵ó˶ԣȻ顣

֪°ʱסԺ֢ΪֳܶһСС粨ףصҲݲݳðưô꿪ǰ
ԭսУСȥˡ
ʺʱֱȫĻ˳Ϧǰ
缱ͷͳ뿪ٻ⳵߹´ɡмϼ꣬ȵ˵طҲȻûʲô
µƣɡܹõġ
׿Ǵ󱼣һ·ۣƶСڳ͵粣£˿κֱͣӹµµĹߣǾˮͿɵЧҶһȫճסˮ
ˮܹԶߣļѹȻʱס粣Ӱ쵽ǰҰ



1076 ϵ
󱼸յֽɽ˹ʻ׵ֻ
٣ߣֻͣ
ʾ׿ĺܿ죬ͷӻǱȼƻʱǰִˡ
㳣У絽Ҳϡ档
ͷ绰ڸոصķɻϴģȥÿԸϳվ
վиߴסˮ
ԶԶľͿվ·г̵
Ϸɻǰˣ̵ֻܴǻʱԼĴ
˳˸͵ĸߵһ̣߳һ߶Ŵ滨
·ӻͣ£׷¸ʻĳߺһɤӡ
ϵϳ
һڣ
׼ʱϵ¶ЦݣϴתĴϽһڣͷ·ߵˮϨȻһ
ͷһߣ׼ȷ߰׿ĿɻͰ
סͷڸҪñʣʲô
࣬һ26һϵñ⣬Ļֿտա
ֻ˵ǻϾղŻһִһ̣ڽضʽˡ
ûʲôزҲĺܣιǳԶӵģİá
Լӽ󱼵ĺ䣬Լñ¾˶ӵĳӵڸʻϡ
ͷϵðȫŲš
еĹͨܵϣûϵȫͿ绰ԵҪ·ϵļͷĵһ
ϵôпշż٣
״Сûͷйڼڣ껹ͷһΡ
ִӱҵæսԱûʱҪԱʱ̴׼ṩ֧֣ûееʱ
תҵطȴһʺ뺷ƵƵط˵٣ճ˫ݶûУ365ȫݡ
ֱ꣬ѵһأȫ˿Ƽĸ
ѾϺڿƼˣЩϰײ˰˾Ӷ¡
пţڵĿƼǿˣһת˾ˡ
ǰǻ˵ԼѾƣû뵽⻰һתۣ䵽һЩϡ
ʲôڿƼս𣿡
״µҽƷ湤ҽѧһһӡûнݾߣԶĸ߿ƼС
ϹŶʹãӵмʮʷ
ȥˣȻá
ǧˣҽȻá
ҩտҲϾг
ҽѧ¼ôУϾҪǳȶȽ
ôô룿ҪսˣھͿˣαҪ嵽һߡ
ӵĲ²֮ͦ⡣
ʲôڿƼǸ͵ߣĻѾ˰ɣ
׹ͷЩ꣬ûº֡
ص䣬ֳƽ
Щ֮޲ǳӲӦòǰôⱣˡ
ļ˻ÿ3СʱͿѲߣطΧϿԸȫʡ¶ˣ
ֺǺǵĸ©˿ڷ磬ʹ̫ˣ͸Ϸһ
˻ɺתһȦһСʱٹϳɿ׾״ͺȳϵͳɨͼһˢһ飬ͳһӲ
ԭˣʱ߰죬ܽеĵطִֵѲһ顣
ǰЧʼֱͬն
˻һĿֱ꣬ɳֱĿĵؽץҪǰȥʱ˵˳۾ɺ֧ͣӸ߲£ڱ׽Ĳ˵ѩϼ˪궼ҪԤ㣬һسƵĹԱάסطľ档
ļ˻ȻܰҪרŵѵܲٿأͶʹǰĳɱԱȣѲֻ֧֮ǰĶʮ֮һһнһѹĿռ䣬ֱһ롣
ڻصĲ˵ֱսأ󻺽˸ľѹ
ϾһֱÿΰԤ㶼һʲСĸ
ܹͿյ֣ͼǧǮһܵӡ
ӡе˻ƵõСͶ˻ɲ˶ߣǿ㸩õĻ棬۸񲻹󣬱ֱ㣬Ҳʵá
ΰѲߣǻĵطãһɣ
˻ҲֻسǣٷԶһ㶼С
ҡҡͷЦ˵˵ߣõרҵһܵʮ򣬿Էɵǧ׸߶ȣа뾶200ͨźվ4Gƣ״͸׼¼˻
а뾶2󺽳̣˻оͨѶֶΣңźŹʼޣͨ;ʵԶơ
ۺֱǺԤάͨѶھɵطΰľ첿ţǹ⣬ʵҲܹȻǿ
ǻĻ޵Уͨ޴ڵֻźʵԶңء
ĸֻ̲źȴõһƣûźäûСèֻ׾ٵؽٷֵ˻źмʡ
ڷãѾͺˣ²żǮ
ԭԼΪĺͷ˵ȫ£׺ʵԴը𣿡
ԴըһַӣֱBiuȥ
һݣֻҪȥʬͺˡ
ѹɤӣ˵ţǿԵģ
ҪԼҵС̶Ų͸¶ܡ
ܵɵ˻ЯʵС¹ҵ2ȫûѹըƷһ͸һƳҲǰԤصģ飬ɶʱҪãɶʱȨܡ
ǺڿƼǴɱ
׹
ҿͨŻվΪңźŵм̣ͨǽңصĻٹﺽ̵ȫѲûʲô
˻ļȫûκ⣬ֻǰȫƱȽϸ
ѹͷ˵׼¼˻ɸ˺֯ǮҲ
ҲǹţԼԼԼԹãΪװȫû⡣
̹װУ䱸һԵع˻ȻȻ
ǺǺǣǡȻ~
ЩЦ
Ȼ쵼£عʱ¿Ƽװ˼սװȫƲȫ벻аսס
˻Ϻˣ
Ц˵СףڼǷż졣
ɻĻشҷ죬ϵеĶ𣿡
ͷҲǳԹҷģӦʮŶԡ
ȥطҪȥ㶫Ĵ󱼵Ĺ䣬˵
֪ӻһɣ2000
ģ걼ֿɣɣ
Ѿ˰
С׵ĶʽڻȫǮԵ淨ɹһΣƼ궼



1077 ս
Ҫȥս׵ĸǹһؿڣ˵ѾҵطˣãҪҪȥۣ
=ս
룬ϵǻ档
̽˵ϵҪȥ̻͵͵ķţ
ģȻ̻ȴû˵׼ǹڣǷŻδҲ̫ɥĲ˰ɣ
СĬĬĸͷ666ޡ
治ǳȥĳϦҹ׾ۿڵ̻ô죬ϴˣһﶼֳ档
һBOOOMϱ۲֫ɣըزʣл㱣ϲӭ´ꡣ
ȻճҲǽ
̻ʲôϵ
һɣԻ·ȻһϣžǴ
ս治лǹȻǸTuTuTu
һ߿һȻš
ɫףû˵ʲô߰ģ˭˵Ҫ̻ˣ
ЦڶغпǹڣҪµģڻǱ˲ߣķݶ
СϰߣԱĶֲСԼͷӡ
𣿡
Ȼǣ
ҪǶųӾҪϰԳװһ޴ˣ
򲽱սɶҪǿ𣿡
Ǹɽҽȫ벻׾ϵĲ͵59ħģ¡¡Ŀȥǽһ޵С
αҪ˻ǹ59ǲƤǶв
59СʱѾˣȫ˷Ѿûװ׼²ɹ᲻µģ׼ڶֻУֹǹ꣬սѰæϵ
òͣöְԼ̡
عֵ֮ħ59ԭû
̹ʮ㣬ײǽײޣСʱƣ±ٺãҲܺóһô١
ÿһ59˺ųַ̈ãԽԽá
άԱԳȥ굱ʦ59̹վǳ˶ӣǰȫſѣҲû޺á
̶ֻ̨̹ܲܵҪ̨ܶʲôã
¼м˸ҵëĹĵĹ֣
ҲѾˣ
һֽȥ˻ظ

Ȼô죿
عԵЩӣǿȵˣֻȥѡ
⣬Ǯ⣬뱻ϰպ͹ԱǴǵĻѡ
޷ǻǮְˣҪǮġ
ͬ־ȻѾ뿪˾ӣתҵطսѰæǺ׵¡
˽ܣǮʡһ֧פպҪ̭սŹ̽׵ĻᣬùǢ
ɫĻֱӴǮס
ӿ϶Ǻõģһӹɣ㼸ַ̨ãʣСʱۼҲܺµһʹ
⣬ֱֱȥ϶б֤ۺԼ벻ӡ
Ҫǿˣͻˣ涼ҪܵӰ졣
ԻľƷһŵ㣬
ŶŶ˵
׹
ԼСϰգϵǾͷӣ׼ͬѼȫ·
ǲֶ֪жѸ㣬˺ܶ·ҵϵŹϽ£ʡҹζࡣ
Ϊ˲Ｑװװ˺ôĲס
¶Էλвͬ׼Ϊǿֱ췹ľѳۺ
ҪңҰȥŪ¹оȰٶһ£׼ͺţֱµ
һ䡰˵ȴһ˼
ۣģСӾ˵ӿġ
Цһ㣬ֵĲС
ֲǲ˳İײˣģģĹġ
Ҫô򵥣ҲŪô࣬Ƿ˲顣
ǮǷǷԺ൱鷳
ϵõֻҪǮλʲôܸ㵽
һ׵Ȼ˵
οֹһSo Easy
Ǯ⣬⡣
ؼûôǮ
ʼ򣬻ǸСسǣȻò̫Ԥ»ֻЩ۵Ķֻ
ܹµĺö˭Ըѡֵã
һ˹ϣά޾Ǹ鷳£ĸʦĸȫͺÿνʾ֭ͼѰҹϵͽͷƤƣͷӹ⣬ܲͺ
һڹ
ױʾԼǮ
ǰһڵнũׯһ֧ͷսʲôù˽汸
ѩ¶ֽԴԴ
ɷ޹˾ȱľֽ𣬷ֱֵֻӻȥÿóܡ
Ǯģж໨ٻûоͲһֱĽǮ
ûǮǮγǣͬǳԱֲ˳١
һڣȵȣһڣ
ıЩ̫ÿ
ΪԼӵԵʣڶԴĽǮѾӰ֡
ϴһڴ²ȫ˻ȥһڣ̲סЩţ±밲ˡ
Ji Weiӭ㣬Ϊ㿪ٵأеٳųJi Weiӭ㣬̨·ڼԺˢҵ
ˣС̶
æ˵ȵȣȱ𼱰Ǯȸ̣˵װս
ֻҪս
̹̫ˣ˵59ճάòͣʣ࣬Ȼƽĸǹ㹻Щﷸ㲻սͨҲһڵǹӵ
ۣһŴƱ
Not At All
ţ·
ָϰ뵺⸣·ӣҶԷȰȫҶԷ㣬˫ݻһ̶ϵιϵ
оǵ¹ʿţ¶Էٲ鲻ԸһǷһ飬Ҫ¹۲Ӷװһ仰顣
ϷģǷģ
ͷ㲻׵·Ӿǲʲô·ӡ
ȻǰϷǷ氲ȫִͨ·ӣ֪ġ
֪ϵڵʲôԼ·
Ͼ˸ϹϵڷɱԵôӲ
ȣȫ֣ʲôʱߵģ
һãȻϴҵĹŮԼС̶ֹذȫʲô£
ǹ˽˽Ϊһ̸Ҫġ
С˵ȥʱˢһͼûɶΣգͦġ
Ŷ˵·ӿɿ
аȫֱ飬ЩȤ
ȫɿҿɲ¶ԷҵǮ
ϴԶڵ¹ʿֱ˸ͻϮɱļ弦ɹ
ϰ뵺Ǹ⸣ûŴħͷĸӡ



1078 ̻
аϽҿ
Ѿ˳۶꣬û̫עװ
ô˵׼ȸԼΡ
ðưô꣬ײΣ漴˦һ·۵糸ĸϻ컪С
󱼳죬Ӷӻ˸ҲûõһСʱҪǵ·٣һСʱ㹻
ͱãүүһҲǰĶ¥ķڵĵطС߲ʵ̫ԡ
ĵضΣ˽ԣ컪СĺĲֻ˲˼һ˺ס档
Ѿ΢ȦɹƽƬûô͵Ǳ347ƽĳǹ⿿޵Ƭܹȫչֳġ
ȥƽǸ
ͬ־׹СĽ֣͵űˮ֡
Сſڵ·棬һλУȡٷƵ˼ɣ
ˣɳ
¥ڳǰֻ˼ڵӣһſʼ׼ˡ
ڴ֮ǰʳ͵ĵҹʱһ˾͵롣
ʱ䲻粻ոպߵʮӣ¥¥ϲĶ֡йʹʲôģϲʮ㡣
뻧Ԫź͵棬Ҳ˸֣ҵģҲҵԷġ
լĺôܹڶʱϸĲȣ³ĺӰʡ˲ģĳܹһʩչæҵĵŶӡ
ɵСҲ˲æˮһڹư轻УһһȲܿ콫չȫ״̬ĴԲ̵
СŮء孵Ρ身ӰүүºټΧסһˣϰţйš
ѵӻ򿪣Ŵ󣬹̾ˡ
ȵϰ˵㣬ʽʼһҹý
ԭΪһӵĲ˻Բ꣬뵽ɨһա
˵ԻȻٲ׺ŮսҲһܶˣҹʳرã̲סθƷ󿪣ըɵһ룬Ҫֿ죬ӶᱻŮȥ
Ůζĸʳϲá
ǰճʳһֱֻܱûжƷ֣н峴ըĻڶ࣬ŮԵֱΪˡ
ȻԵûƽʱô࣬ÿֶƷһ㣬ƺȳԱŮȤ
ѾԲʱͷʼƫڳԺá
Ҳ˵ʱһˣŮˡ
ûʱæرúͶæʰư裬ˮϡﻩž
ʵҪϴҲЩ裬͵֮СֻҪˮͷ³һʳͿӽϴԶϴ
ȫʰ꣬ոտ˸ͷ
ĴڿƼ˸ʮ㣬Ч͵ԶԶ۵ĺ룬¶ӳϹҵմﵽʷ߷壬˴ǮһƵ˾ǳ˷ͷ
ƽĴ⣬ҵƻ
ͬѧʼɢзݣţҲзݡ
Ǯ࣬ԪҲŷԪֻ2020Ԫ³Ԣʮ㡣
Ȼ΢Ⱥ﷢ͬ2020Ԫɢţöٸƾ
ÿ΢Ⱥĩ˻һĺҲ50Ǯ10ѵĽŷ
Ҳû˿ˣ˶¾²һһĽϾ²һһıո
ֱСʱ󣬲˱˼ٿǮŻȻôʼٸߵͬѧħ
֪һӱ˼ˣħͷȴǿܣȻɰǧ˱ࡣ
˴룬۾һգգŵӵүүͻȻЩź˵겻ܷ̻û󶯾ܾûǲ˵ζ
ƷףʱĽֹ̻ϰ͵͵̻νߣжԲߣڼһֱ˵Ƕ͸һ
ʱƣϰǵȤתˣϷҪֻ̻ԽԽ١
ǰżƹƹҵǹܶùܡ
ڼû̻Ҳû̻żг·ϼ۶סլҼһŵ⣬κζ
ھҹ̻ҷţһ˵ڵĳϦҹԽԽ˲ôϰߣûйһ
үүıԹգգ۾˵ү̻Ķǰɣ
ǰСף̻
үүԼӣ֪ûвɹЩ
ʮϣܹС
ûط򰡣
ϧ׵Ĵɽ棬ǹ֧ҩһѣ̻ȷʵһûС
а취
˵꣬2LװĴƿһͷֶֶֶ֡滹ʣһСĿȫ˸ɸɾ
ĿɿڴĿʲôɧ
Σһ
һͬİƿ±ƵĶһ̨ܡ
СأҪʲô
ɲ֪صĺ«﾿ʲôҩɵıקˡ
滹꣬ǲų̂һƬڰֻж¥һȵƹĴ
ôô
̨ȴûеĺ
¿˴Ҳȫܲκ⣬뿪˵ůķ࣬Ҫ֪Ԥ¶ֻ68϶ȡ
û֪һס¥¥¥¥մ˹⣬ס¶ȵʧҲס˷ĺ䡣
Чһ˫ղ࣬ȴȻܹ֤ͨ
û̻
̨ϵζûзֲ̨ϵ̻
˵ûжڣȷʵûжڡ
Ҫɶ̻ϽϺˣƿӣҵģ
Ŵֿƿһ
ౣ~~~~~~~~
һļ쳹ҹգȻݺݻӶտƿڴ̨ϣһ죡
ɶq(A`)rһд±ƣ
ţأ
һǿЦİɣ
ػعͷȻûзӦģæߴٵŸʲôϽȰ˷ˣʵںȲ£Ǿ͵ɣһСˡ
˹һ
Ѿ޷úԼղſһĻֻ»عĸ̾
ౣ~~~~
أ~~
Ϳտƿײ˴ļХͱը쳹С߲㡣
Ҳѧصģֶֶ͹ϣ¿ƿ
һСƿȥСĹ˸۶û
˱θھС͹ࡣ
˺üڻ˸ãҲѧصӣ˻ߵĳһһ˦ƿӡ
⶯ͦ



1079 ̻
ڿ濴ӵүү̨ϵĶˣŶ˵ˣ̻ͦ
ౣ~~~
أ~
С˴
С׿ȷԼûκ̻ҲС
ǹ죬Ȼֱܹν̻ͷŵйŹ֡
ȥ
ʵֲףǫ̂ƽձ̻
̨ϣúζ˾෢Уײſƿӣʱ˹ʹˡ
(`_`)
ӿ棡
ϵĲֹ¥¥µھӣ½˭ڷֻ̻ȴûп̻Ӱӡ
ѵΪӦԳǹѲ飬ִƼѾ̻
̻ĶĶ
Ů˳ڼʱԾˣֵûֿɴգӻڲŵĴһ˼ûУֶϹȫȤˡ
Ůƽʱֻܽų㣬뿪֮ࡣ
˿Ƕˡ޼䣬ϣϲ뽹ȴ뵽ɵĺСʵͷƶûмߵֻʵʵĸţȻ͵ÿƵĶԿعѹƣװĺòȻܹԿһǲţ˻ñԭΡ
û̻ˣ
Ů˸ۣͷ̻ͼֲ̻
ʵϣħͷҲֲ
̻أ
ŮаΣֻڷŹֵĶ
Ȼɴ۾o(*RQ)ĩ
ô̫ˣ
ش
㣬ϿһҰƿӡ
ԭ͹йеĻʵһԮ̰Ů˹ȥ
˶󣬶֣
ౣ~~~~
ŮڳŵļХȻڿδ
·ʲôƿնһ㡣
ž~
ľ¥ԶԶžһ죬ô˼ҵĴˡ
ۣô
òסط̾
ļХ̻һǾرһ֣˷ֱ治α
ͣͣͣˣϽȥ
ҪHoldסæͣŮƻ˿
ģ˼ҵĴƣ껹ˣ
Ůֲ鲻ԸǱϳ̨
ôȥСĴס
ʱһֻ۱һֻۣù͵̻ĳǹҲùⲻԼԼ鷳
棬»ظһũׯȥȥôС
ౣ~~~~أ~~
̻Ķֻʮ£ûˡ
˹̻ɤӰ
غεܿɳˣֻòſˮܻᡣ
֪ĺӰֺֺЦȱ۶Ͳ°ѺˣԺһǹѼɤӣͲ
ֻõԶ󿪵ӷ۲˳ִһ˪Ⱥ˲裬ȥɣ
գ
ڶ磬бҰʣ˭ҷ̻ˣѶ¥һ˼ҴˣͶߵҵأ
ӰţӲװ֪
ǰչţغɵҲͲסЦһš
ⲻǮһȲˣǻ˼Ūĺֵúѿ粻οԭûν̻ҲûãڵϹֻû˿ټϷ꽻ӣͷʹ
ϦҹۿᲢûмֵ󣬻ûеʮӣ˶ֱϴϴŪŪصԵķ䡣
绰İ꣬æ΢Ⱥ˯˯ҪٿһģԼĵӻۿÿһͷһ̨ӻǱ䡣
һ˯쾭壬û˻˯硣
׻ѵĺ磬ӣ˯жÿȻۡ
𴲣¥Լҵ˳ʱ䡣
緹Ͷʱ˰࣬賿ĵһСʱ˼СʱѾͷ˻
棬μӼһ˳длե飬ĩ뽷Ρۡͣ졣
ȵߵ룬ߦ̯ţȼեĩȵȥʱżӴлŴдΣһȥߦƽ
ʵǧûôӣֻҪַλͿԒڣ㹻ĵĻʮûѹ
ɲ޵ͰڻĵڱϣŪ˲ײʵûˣŪ˸ǧ
ʮ㶼ûеĶҲԳǧ㣬ţȥˡ
ˢ͵ĵͬʱһǧ˹
ʱүүˣøϣֱӵպá
ڶʱͷˣѭζ˳Ҫ͵ԣͱ身ӰϽ䣬ϴˣһ
룬͵ĻֶЩ嵰ܲɶ˿ͶǣӪḻ
׼ǧе࣬Ⱥʮţһű࣬ʮžʮңȻܲסŮĿɾ졣
ԻԳԻǱкøС
൱ܳԵŮͬ
Ѿͷãܳ죬ҲСЩ磬һٻûԵĶŮǿˡ
з׺ĳͱϵˡ
˴󱼣ֱʵ˲飬ʵ¹ġȭ֡װ˱Ǯ
׷˳һŲţųʱɻ˵ϵ㲻Ҫսôֱ˱
㣬ûҪôǿĻܴظǹ㹻ˣȭ֡ģ黯ƲлܣʺϹϵͳʹãʿԵĻܲװ׼أûҪôװס
ǷϵĹϣǶڻع˵ѾǴ´ࡣ
ϾҪʰЩһֻһЩ͵ߺͲݵװӣмǹѾǶǿһûУȻڵܽˡ
عҪֻһ̶ȵװ׷ԼٲҪԱڻһֱѹʽġ
ÿ֮59һûüתڿڣ󲿷͵߶ʶʱΪܣһʱѡͶΪڵֻһƬҷ
УҴʡ
׽ȭּ֡
һʿŵδ󵱼άĹŵȻϰ뵺⸣˭˭ģϾǮҲǴġ
ڻĵطÿƵ⣬˭̹Ƶģǲǳ
ֻҪܽضùܡ
һеĿĵؾǺǮĵطפϵܣŵַϹˣװмֻʵؿ



1080 
ܹ֮ҵԷĲսҪΪģפҪңһЩû鷳ǴҲҪǴִˣѾʹʱ䲢̵Ĳս
ӳУս֮ͧģĲϾһȱȫģͣЩͦ֡
깬һܼߡսһͧصʱɱСѣ֪ĸȱ¹ȥ
ŵҲһܻӭϾģͺ߸ߴ϶ˡ

Ǯ߿һСʱӶ˵ִĿĵء
һԿ췴ΪսĿżλһʡԱߣȫȻ
ֻٲԱݵ˵̽׼ҪģҲ˵
Ȼһ˽ڼգӾ˾ҵһ
ͣھ⣬˳ſڵڱ˼䡣
Էͷ˸绰һĴ󱼣ָʾһ·һƳٺ󣬱ַˣȻ͵õ֪ͨŻеʹ졣
½פغʩͲ׺лУǴСЩġ
еľӪͬС죬¥ʳãٳСٳɳãС֣ݵأټϽź뻨̳·ֵṹŵܣӶ࣬ǲǺʹͳСѧ
ʵһģӳģźÿƵĸ˷ڳͼᣬʵһķؽṹ
ͣͣȣУٿ첽˹
ֺͨı۽ܳͣżͣԵøĿ
ǰ콵꣬һֱϦһʱͣһżƮ¼ϸСΣֳ䣬ͣһƬˮӳ۳ڲͬ
ͬ־𣿡
˳Уæ
ǣ
Ȼһ
תҵʱΪǵຮ֮أļŴһУУʵȨع־ֳúУųƽƽ
ȻѾǵطϵˣǾȴں
һΪΪһӶ˦ѵӡ꣬һӣ˵ľο½һס
ԷļУų¾ߵˣʾӡ
Ǽߵ׳һƽݷãųԳӭӡ
Ѧҳǣã
У˵ĿתӼʻס
ҶӣףǸҽ
˳˸ܣǾˣͲþˡ
ãã֣
ϵˣѦУԵøĶ࣬֡
Ǯų𣿡
ֱ⡣
ȻҪͷҪǮųͷС
ڣأ
ѦУǰ·

ǰŸߣмսʿ·ͣͣھмĺɫ󱼸Ŀ⣬Ȼͣ½Ųס´
󱼣𣿡
û᲻³ģ̫ͣиˣ
ӵбԭеĶׯأָб˶УƶصĽܳھмֱǺȺ
ȥ̨ϽͷҲһȥ
ֲֲˣϧȥѾһӵϣûжĳλ򳵵Ļϵҵġ
ҪɣǲǺֵܣ
ǰ
Ȼǣ
ȻǺֵܣܸܵģ
ô˭Ҫ⳵ܲܽҹ񫣿
ȥȥû⣬Ψ복ˡ裡
ǣ㵱ֵܣȴҡĳ

ôѾ

Ǯųרųһʱ䣬ӴԶĻع־ֳͬ־
Ӷ֮ǰһ칫ҵһİ绰ֽһİ绰
ãֻɾӴһ¿ˣԼЩɳƵĺϢϢ
졣
棡

ѦУ߽ų칫ҡ
ųλͬ־λͬ־ĶףλǵųǮͬ־
Ÿ칫ҺѦϼֱΪ˫ܡ
ããλã
Ӱ칫ǮųкӶˣΪϲˮ
ͬ־ҪҴȥתת
Ϊ̸Ķͨ˿ģѦУ˸ڣһߴھӪתת͵棬һҲܹܿųҪ̸ľ»ܡ
ϾҪĲսһտӣͨѶϵͳҪ⣬ĶһЩ̸ݲʺͨ
׵Ȼ֪ԷĻֻǿΪ˱ӣ˵õģȴȥǼս𣿡
ѦУһ㶣漴΢Цŵͷ˵Ȼû⣡
ֻǿ¼ʻſһȦҲûʲôϵ
ּǿͨӴʵֵģװչϻ
СףȥתһȦ̸ٴ绰㣡
ȻѦУ⣬һ䡣
ӸѦУ뿪칫ҺǮų˦һ֧̣һֻ̻Ҹףʼֱ⣬д󲿷ʱ䶼ϵ顣
Ķ
˼갡
ɶְ
쵼˭
ɶƨ¶˵
˫ܹ֮ߵģˣԼˣһҪ
ֶҲţȽǮ
ÿģɵʱɰɲ֮䣬þܷӳ
ʱ赭дһ仰飬ڹؼʱԵһ֮ҲԿ̣ƫƫöԷ޿κΡ
ƶȾдִеȴˣԳ߶УϵԾĽһ㻹һ㡣
㲻˳ۣСЬǺ飬ûʲôԹ˵ġ
սȻǣߣǲûб֤һ̸ܹɣֻ˵ֿԣǮų뷨ǹҲ٣ϾǴϻΣͷһء
ʽ漰ս֮ǰǮųСϸҪö벻ɣܲЩ⡣
ʱǮС£ת񶼻ĲȻУɻǲ࣬οҪ󲿷ֹܵľתҪأתҪ鷳ˡ
ϼ쵼Ҫһ䲻ͬ⣬ﱸѪͻȫ˭

ѦУǰսڵĳ·ϣ˳⣬˵Сϰࣿ
׺Ͷ̬ȫһģһϵͨȺڣһǳھӵԼˣôʶȻͬ
Ȼ飬ܹ˫֮Ľ;С
еҽԺﲿСҽ
׵ʽְֻûɷ޹˾ְҲ̸ϰࡣ
еҽԺĹλһȫûë
ǾרҽԺɣ
һԷ뾫񲡻ߴ򽻵ѦУȻ𾴡
ںУԲ֪һжɻûǾԲỳɵҽԺĴڡ



1081 鳵
һĲֻ֢սȻ񲡻սӳɣӦѶҪҽˣΣա
˭֪Щӻ᲻ͻȻ񱩣ҽʹ֣ԲСĵĻ֮ǡ
һְҵҪ൱
׵ͷ˵û˴ڣҪ쵽񲡸߷ˣ
²Ҫǰһ£ֽ²ǷڣǲָвͬʧȥƵˣȴ۷ˣһͶڻػأ
Ǻб𣿡
ѦУҲϹģ·䳡Ρ
ǣǰǸϵΪ仧˺Уںи˷ӣʽš
׶ѾϰΪ
ûйûŮѣû򷿣Ƕ˵飬Ҫص㣬ݺĸؿĿĿ
ߵķӺܹ󰡣˶ٷ
ڻģԶŵĻ֮һѦУ̾ѾԼķ
˶˵۹󣬺⼸ʮĵGDPȫסһûкձһǩĹ㳡Э顣
׺ܳʵ˵347㣡
֮ϲƽ㣬ֻΪ̰ͼе°෽㡣
˽ȻãС԰λûƫƧһЩ׷˽Ժͻ԰̻ǻλڽũׯסĸʡ
347
ţİɣ
ѦУıЩӲ⻰ûˡ
һֳϵǮ
һҽǮ
󱼾Ѿ׬ѦУṵ̂ⷽȥ룬һǴ̫ۣ˻أ̰ҲôǮ
ʵ̫ᴵӦ34.72=69.4ƽſѧ
ѦУԼôԲģǸɵУˣһӾȷĴ򿪷ʽ
ͬ˿»¹ĹʣΪδճ׸ǰλȴѾΪ·ϡ
ҽԺλ빤ںѾ򷿣ټӸŮѣ׵Ӯҡ
ܲ͸¶һ£ʲôܹôǮ
ѦУѾȥӵ׻˶Ǯ
ͣϵ󱼣Ѿ԰ΪλڷӣҲãȫҲգҪһʲСֽ
˺ϻͶʰ
һ仰ѦУ붮ˣС⡣
еҹݲʣûж룬⿿ǵʣںҲֻԼȻ
ѦУ˳׵Ļʵϻ׬ɣ
˿Ʈļӿ˽Ų
ţûǮ
¾Էһ䡣
ÿһڵľףҲûǮĻ90%ҵϰҪͷأضĿ޺һ꣬Ϊɶ
ֻǸṩҵλҽ˰
ã޹벻ᡭڡ
żҳĹУάްĳ⡣
ֹδ棬ͣŰװսһĨԲ̣Ũü۳ߴӢ˧صҪ֣Сھں͸ǹ
Ͼװս̹ˣڻսĸװܹﵽ֧Ԯѹƾ㹻ˡ
͹˱ڣȫάްսʿԼάά
Ǿװһ˴޵СʱСëСͻϣս״̬ȻԽԽά޵·ϣѾڹſУκοĶĥǺܴġ
Щս״̬ҲȻع59յʱҪǿĶࡣ
Ҳһ״̬õװս䵽ϣܸʮſѲȷʹ÷
һ͵űʱɶʱϨȫƾү
ȻͻϮϰٹԲۣ
59ʣ޹СʱûרҵسǳسǾ͵ЪˣʹǿҲûôعǿſʣʵλþתڿڣ۵һɤӣˡ
ͽûж٣ϾҶҪǡ
һͨҲˡ
ѦУһװף˵ȫˣһZBD-04ս״϶ճѵġ
׼Ǩפأŵĳ룬׼װȻҪ̭Щϵļһ
Ŷֻ86ʽ
״СִӵľӪ泤ȻҲӴװ׳ֻڿѾȫ̭Ͽ
ǰ04棬ȻûнӴʽʼװʱϵڵִӻûеȵװֱӲóˡ
սǿǿֵֵñȫ£һʿȫʢĵ䣬ʵҲͺͰ˻˶Ա࣬Ҫʼ·
һһ±䣬һһϱ飬پսȫܴĶˣýɢǵýɢ
ϱؼңɲתҵְܵԱлתλͲţվ
86װսţˣ
ѦУǼûþͻ04װս
ڻĵսУûһܹ59ʽǿȻܹȵZBD-04Ӱࡣ
ӦĳֱƷƵװƻûӵñֻΪһܶѡ
ûӵ59ֻΪӱܶѣһ̹ĴˣĲǴ
үսһӣⲻڴţƣҪ֪ķ޺T-34װܹ59֤ݶܳ
2018ϼ̹˲ɹб꣬59үһʵ125ϳ
T-72Сҵͷ䣡
Ǻ۶ֻһһ
ͷԼģܵعƣ߾װսǰԵЩΣҪߴװսǽȥȫ̫
͸װףܹ֪ڲʮޣҪķҲֻ̽鵽һ֡
װײװ˷൱һĵĸ֪롣
ֻ̽쵽ʮ֮װսҲֹۡ
սܾǸܸܵģ
ѦУϣԿ䣬ڴ׵⡣
źסӣɽţٻסӣû׬߼ۣܹɽĻһʾʹ׬ˡ
ţҾͿͷҪ򣡡
˶ԷеĲʵҲЦЦûнǻ
Էֻ֪ԼǸ񲡵ҽȴֱ֪ܹ滰ͻԡ
Уͬ־ȫӲҽרҵ
ŰװսһȦҪȥһ
ޣܽװսڲܹ֪̽Ȼޡ
ȻԣҪһ·֤Ǻõģ
ѦУû٣ŬվֺܹСҲûκλ
ϸھɰܣһЩƶĹζһЧûУɳٳɶ࣬øлˣҲϲ
ȵȵȣ
װսڲ
һĿȻĴ޷֪̽Ĳֻϲȫ˴롣



1082 ǰ
ĻеʦѴӷзֱ״̬޳һЩ֡
һ߶һ˳ѯάްսʿЩսʹ
ΪϵãѡԼæοһ¡
װսǮųڽ֣άްĳ⡣
ǮųЦеʵСѦô
̸ܿö˴ϸڲ֣ʱд뱨档
ͬ־Ҳǰרңţо飬ӦǸоģǵЩսƽʱġ
ѦУòӲͷƤ˵ΥĻ
ǸҽȴÿÿʵЩսĹؼϣȫסʵ
ѵСʱ򻹲86ʽսȻǸ˾
ڶ̶̲һСʱĹսȻûϵȴ˸߰˰ˣһ޹Щսһ
ֱǲ˼飡
ѶԷ򵥵ĵֳĶӻֻһλҽǾʹشˡ
Сף𣿡
һֺں֪࣬ûЩװսӦЩ֡
ִӵܺӣЩ͵װսģԼС̶֮һ
ָ̹˺װ׳װԿ
⵱Ȼǲܵģ
ǧҲסӪľӵܣʵҲһѧϰ̡
նĿȾ֮£ʹþӵ׳ñǿһǱȫұȫݺȫǱʼ
ŵŴһС˵š
ҽҾݼҾЩǽӵܣһֹ̣ǸӱмôһȫҪƴģܲӮ
һӶΪսΪսξ飬еƴˣŮϣƴˣϵϣϵƴˣСϣǰͺ̵ķսɳԸǲڲ
Ϊһ֧Ⱥڣܱ֤Ҳ
ĥȽϴ״̬΢һЩö౸һЩϵ̸𣿡
άޱ˿Ƕˮͷ´ĭϴȥࡣ
װսĳ͹ɲ÷ϴģôϴҲȻµĺӡ
ֻȻһʣЩ繸÷ȫûҪ
̸ĲˣҪϢ
˵ͷǮųֻҪ뱨һ¯͵ϼ
۳һֱ仧ع֣ǸǹҿĵطӣʹȨع֣ҲǸϵ⣬ѶԵһЩֻҪ漰սС
ĸУҪս߲˼漰쵼ͲŶˡ
һԶٱ㷹
Ǿ֮ϧƢܶǮųθڣֱӳ
رĽܹлʵսڳƽѾõĶغ飬ǹӪһȻܰ59̹ŵܡ
طҲûʲô£Ǽһķӣͨɹϵͳڲˡ
Ҳǰ꣬һϰΣշӣһҪôһHoldסĴ㡣
ǴסˣȻЩŪӶЩҲס
һλһ߻㣬ʵսḻľֳһִӳ˾񳤣ȻС
Ǯųرᣬúýһ»صս顣
һع֣жģľѷɫ٣ִӵ˾񳤣ֹǻܺô򵥡
а۸úģ
Ҳʹ죬ֱӴӦϾװս黹ҪжԷ
˫죬വţ๵ͨһ£»ܾһЩ
ԼĶӣ˵СףûʲôŰɣҪлȥˣԼܻȥ
ΪԼ鵢ӵĻ
û£Ҳţ
̯˫֡
ŮѴȲ֪ܵײβ
ŮСţż⣬ûʲôɵĵġ
Լܰϵӻȥ鷳˼ңҪⰲų
ɣȥãպи
Ǯų˿ֱһָ֣ԶĴá
ûй˵ʮʱ򣬸һٺòˣҴȵһѵĿһûͣ
ںϣʱʱһƬҵԵüΪ֡
ûпյһڣܹܵů⣬ʪԵĲ졣
ٶսʿÿ˶һ̨С¯ɢ
żʮ黺棬սʿΧܡ
ʮˣŷװһһͽָ񶷽һڷȭţƹƹҵĺ£൱֡
мڻϲߣЭָǵļƺս
׳һˣףͦ죡
ǲ˭˭˭ô
ô֣ڸѵأ
һ۾ͿãعƽûѵιУгϵǹղϣعֵսһֱڽϸߵˮ׼ڸ֮ҲǵʲõͷѽΡ
˼λ֣רŰæָһ£ֳҲսʿ¶ְɣ
ǮųĳƳķŲһۿһǷ紫˵˵ô
ȻҲȭͷҪȭͷӲȻֻʸ񣬹ˣƤӣô
Ȼ˶Է֮⣬ٺһЦ˵Ǯų
Ȼʮ껨ҲȲһüܡ
ǮųǸˣȻ֪еҪֵľ顣
а˵ǰ棬ЩС̶һϰɣ
˳ϵЩˣһСϻһȴԶԶ
Ҫһ־̵ˣʲô˼
һϣǮųЩɣ˵ֳûЦɣ
⿿ţɵ˾񳤣
£׼ӡ
ЭָѵһŮֱֱ˹
һµѵӢˬ
žһ׼
ǰã
Сò
еľϲԶǧ֮ĺУȻʶԼ
һĽС
Ҫֻ̧ȴǸѾͷ߲ԣȻǳԼߵĶȥģ¶һЦݡ
ǰôˣ
ⲻ԰
Сɶ
ԼվûŲѣզƫأ
ãh
ϵµСһΣæűŬŬ죬Сѵͷӣ

hһŷߵΣСǵͨ죬ȰͰ͵˵ã
˼ϵˣʹˣ
ã
ЦȴMMPʵװأ
ˣС׸Լվһôͳǰأ
ѵԼԽԽȥۣ
ôĲѧ



1083 
ֱʱǮųŷӦ
ǣʶ
ˣ
ԼĽ̹֮һȻʶֳĶӣɶϵ
ǮųĻͬʱҲҪʵġ
ѦУɻĿⲻ׺hϲסĴת²˵Ĺϵ
ڽ͵ҵϵ
ȫֻҵϵֻרҵԿڵҵϵ
͹ҲҵϵȴרҵԿڵġ
С㲻ҽ𣿸ǵλҲҵϵ
ѦУͷ벻ҵλ֮便ô
Ƿţ༰Ŷԣ
԰
ǮųҲܺ档
ʲôλ
һͷˮ
ǰȫֵģвμӹǵλѵΣhѵʶġ
ʵ̹ס
ԭô£
ŻȻԭʶ
ʲôѵ࣬˵һϴҵ⣬ԼδŮһԱôġ
ٿüĿ飬϶м˼棬ԼС̶ôôаȫֵĹ
һѶضϵ£ȻһֱЩ棬˵Сףȥ
ĴӲˣñɣ
ֻ׵Żͷ
(o)ɶ
գ۾ûзӦ
˵ԼϵģôһתĸѼϳ
ɶ˼
ҽŵģپ֡
ɶʲôҶӣȮӣȥ棡
һۣҳȨɡ
Сһ׺ɫԼһ޴ҽȥأ
ƫƫhСﻹΨ²ңҹƵ˵ͣǰ
Դӷ׵ǿŵƷҩСүӲק˻øҩͷţʹʵõԸƣǣ¶ֵ߰׳ܹ׾ٵ̷һʱΪ˺аȫֵĸ񶷸֡
󣬷Ӧ죬ƾͰʽǴҪģʵսÿһ֣ս͸ǿһ֡
ڶʱڣϲǰС죬һһģɰѾ쵼ˡ
ǰh;ļ񶷸յ˵طפر룬ڴڼ䵱һʱĸ񶷽̹٣ȴû뵽׸ӡ
ٴμԼо֮ǰС־ϲ
ֳ𣿡
ԭΪ֣׼ʶһµǮųû뵽ԷͻȻ⣬ȻԼĶϳʱЩԲ׼Էĺ«﾿ʲôҩ
˵ͷ˵У̫ˣСӴСȭò
Ҫʵûǹ츳ͰС̶Ūˡ
սǺ쵼ӦɣһһӡİõĳԹҷһӾˡ
ﲻȱӣֻҪǰ;ͺҵ󣬸οܵұ˭˾˵ǽǣǴǻˡ
СҶбϣαؿĵ˲гͶҪЩʱҰɵĶõ٣Ƿݼаճ˱ڹɺ˻ҪժӣŵĽˡ
Ҫʵڸɲˣֱһ߳ƾȵϴھ̤ʵôڻҲûô¡
Ȼ𾪣ȭ
ܸ
ܺǾȭȴȭ
ȫº
սһ¡
ϰ·ȭɱ߿ɣָұǴ̫ûô໨УǸи÷
Ÿʲôȥ
ߣϢ򣩺ӣҲš
Ȼ˳ΪǰӦΪǰľ
װƣƭ˼Сñᡣ
ϴҵĹŮһúøлԼλδĹޣӦýаְ֣
ʵԱ˵ûǳ
úúãϡ
ֻñϵǿϵص泡ء
ϾĵſС̶װƱڴá
hӻΨ²ҵĴͷƣһӣҡ
ǡ֯мԣ
ˣһϰɣ
¶ûѣҲûлֽţΧŵع˹ָͷ
ʱ䡣
ʵûгɰǧͬʱһֻͨˣ˶ǰ
ֳ᲻ᡭ
ǮųĶѣװһ٣ϾսʿǸСӣֽûأһиô
û£СӴСͻĺܣ
ЩװϺüˣԭֱ̫Ƥˡ
ƤƤΪʲôħͷεķΪƤһ˸ɵ¶𣿣
hһν̹ٵļλȫָ񶷸ֻһۣ򷽲ڳѵսʿǽ˼䣬漴Χ롣
ӷһ׳׳´˵ιУ
һȫе
ȻҲųװƵĿԣڵ˶ȽϲװһˣҪؼҺ衣
ǰͣŵǣ
ʱhֿʼˣ־һСһ
˲ĿѾͷȻͲǼλ̹ٵСģȴȫӦСӦԵĻױ̷ʵС
hƳ磬̬Ȳα壬Ӧӡ
ɣ
׳̹ȳ֡
һһкڻģָڴִȭͷ׵ؿڡ
޻ɣС
޼
ָ̧ŶԷһ㡣
һ룬׳̹ٵĶˣӺڻı˹ȭ˶ȭͷ׻һߣδȴͣ
սʿǣ
̹٣
Ǯų޵У(`㡨)
(`_`)ʲô
hСӣѦءǰֻ»ˣ
Ϻ㣬ʲô
ιôˣ涨ס˰ɣ
⼸λ̹ٶһɲ޷ȷϾʲô
׳̹ټѵ˵ңҶˣСаţ
һȭֻķ֮δ£һû˳˵Ѿ
׺ϾĴߴٵˣǶɣ
õӳɣһ顣
ǰĸ֡޼ɹ˶Էעֻһ־ҲȻ©һ֣ʵǸʾԸûҪֹͣȴǱʶĿƣʵʵͣ
ϸһʵνġôӡ
ֻҪעȫעĲģͲУôкĺè˵أ
֣
⼸λ̹󣬲ԼͬһС
һΣûٸҴ⡣
޼
ž~
ɻǹʼʩֻһΣֶ˸ָ
󣬵Ǵڵÿһ˶·ָħһ㣬ǵ
⣬ǡ
ǮųĿɿڴЩ̹ٶǴӰȫĸ֣޿һҽԺҽϷ
ֲĵӰӾ磬ɶװģȫҲɡ
ôˣ
桭װ



1084 ӿ
ӻ֪ģζû뵽СӾȻķ֡
ǿ˰ɣ
ƽ
ǰӮ꣡
ȫ½񶷸hٴλСãȫûԼͬǱ׵ĶŸָĹŹֹȥ켫ˡ
hȴһƬѻȸ
ʲô
޵УǮųû˵Ļ
Ǵ
ԭΪС׻ת⣬ԼһѧڿԺˡ
ڿˡ
ô£
Ҵڡѵ
ǵøЩа
ԼС̶ڼʱ򣬺ĲӲûֵܹһڣͱҳֽɻҪú¯ջ棬ҷ
ȿαŻģֽȽϺáС
ҽϲװԭģͬѧһúԩ

Ǯų޵Уһ㶺ҡı飬ʾš
һ֣ˣұָˡ
ϵ㶨
״һȺι״ļһǣ׼³
ˣôԣ
һŹһȺô
˼²ȥ֡
ȵȣҴָԣ
Ͳаֱӽûһӣֱƴɵĳȥ
ǰͣ
СöԴħͷ֮ţµļ·
ǲ·̫ࡣ
ϵϳ׿ûŵٴιʼʩһָ˰ȫֽ̹ǵġ峡
˺һĽ̹ǻһɣػɣž֮æ˿øԸ
棬ͷӵֻӵġ
Ȼô˾񳤣Ϊ±սʱǡǡ෴ȫС
˭׳ϲ촶°࣬˾񳤾ִӵɱﵡ
Աôôʽս죿
ִҲװһֺñơ
ҹɣ
ֿ̽Ƽʵ򼫿죬һգ۾ǰ
׵ķӦҲ˦һУն
һ˸ʵֱ۶Ҫһ˲ʧȥζɲܡ
ڱ֮ǰһʱ任Ʋ˫˰벽еһ֧ץӵļͷ
һμһܣͷһ£˫˿һ
л̽ʵĵһغ
ôôˣ
ȻһЦŶӹ˹ָͷ
ν˵òţ
֪ĪҲ˵֪Īӡ
ͷӲɲô©ãɶĲ
Ҫӵˣ⣡
ʵǱȽӷŵӦԡ
һˣͱס򣬰Ӷãʽ򵥣ЧȴܹͼӰ
ţϵ㣡
ȫΪ⣬͸ղ̶ֳȣԶԶ
ʮϵûóı¡
ֻӣôִ
ٲƨҲ죬иû£ûʵȨ
ο˾ҲҪμѵˣûӣǲЦ
ȭ
ΪѶӣֱӺǰ̤һһΣ׵ĳԭλõǰ
һ̧ȭͷֱӺӹȥȴʤڳ䲻⡣
վλͳȭȷŵ̽˲ֹһ¶ʵıɽһǡ
·λӰ׵ı任λ˶̲סɴ۾ûܹĲ仯ֻͬһӰ
ž
һը졣
һ׼ȷϵȭͷϡ
ЩŵĿ˿Լȭͷȭʱַвǻþ
ܹһȭѾȫͨ˵ˮ׼⺢ǰֻϲʲôʱּȭŹ
ʮɻ
ȭͬˮۣһղգֻŶ飬϶˻ж˶ʮ๦һɾѾллء

ֹɻ󣬻к棬ٴγ֡
һΣóԼĳɵı¡
һתۣͳǰȭŷЮŶ磬Х
һȭһʵľϣµ׾ٵĶ
ž
ȷŸһЩ
Ȼȴûκθı䡣
һģһİƳȭͷϣֻһΣˣɼ
Саŵĺܣ赭дһƣȴż˳ȭͷӿ⧲ҪӦʱȴѾֻ˺жȥ

ԽȤ֪ڶϰ⼸ܴ꣬Լʲôľϲ
漴е춯Ҳ֮ԽԽ󣬻Χ޲Ŀת´ÿһϸڡ
죬תǿѭ򽥽ʺֳĦ
һʼžĲ򣬿º˸Ͻ࣬⣬ʲôò
ϵԽԽ͵ĹƣͬѧһֱŵȭָצֻһĻȥĲӬһ
֮أ˼޵С
ù£ռ˵ĵԽԾȻͺһ
ɱˣ
ԣ
ڸӡһʱ򣬷Բ߰˲ڵĿ·ݺһ£ԼԿ䲨էš
ԡۣ
ǮųΪԼ˻þ
ֱһ޵ͬι
ѦУ˴ȷⲢֹԼ񣬶ʵġ
Ȼ˺һЩɻĿ˿ԼЩ΢΢ƣüͷ
ԣ
ֹǲԣǷǳԾ
һƣڼºͣȴһ˾ܹܵģ΢һ¾ͻᵱܵˡ
ԼС̶ȴ赭дؽʹ֮⡣
ִ£˾ͨȭŹ򣬻϶ŹΪҪոһմ򰾳ɲǹƾŷһٳɵġ
ҲͬһĿԼơ
ͷһ֪ϵȻҲӵڼһǿڡٲȭʦ֮ϣٲȻѾվڶ徳ĸ߽ףƷ쳣⣬̫Ĳӣٽһϴ辳ɵ򡰰ٲȭ
׶Դ˺֪֣˭ӻڼԼҵܺӣ
Ҳʧָඣ
ףָҲףȻڶǰķװƺҫ
й򣬻װá
οִӵ֪˶ûж١
˭ǹڻսʱ书ٸһ̵û֮أһΪӢû֮أư趷ˣѹҲⷽ츳
Сף˭ѧţ
´Ŷӣϲе̫ˣǾš
ղűŷʽײʱһյľԼڼȫͬƺӰԵ
˲䱻ѹסб֮ʱԼĶҾѧ



1085 
û˭ѧԱһϹģרװơ
ʼ򣬲ֹϵҲô˵ظôԼˡ
һֱûа̫˼ϡ
ȻĻУʱɺƽЭаͽп죬˵ֵüɹ
Ϊһ붼Ƕ챦ⱾһöרҵعġԿסŴ𰸽⣬˭᣿
ֳʽҪ̫򵥣ûôؿֱһƬ̹;ײûûֻ;ķ羰
ΪûмϵȻľƿȻȻˣʵˮɡ
Ҫ˼ģʵֻһƪĦڭһһԼľ
ҪķѴײҲУǱĸɵǾͲǡ˰
ԣԱ
˲еǧҲûϵ𰸾Ȼ
ԭΪǶһˣڶʵķϣΪӣϤĽ̵ǡôȴԱܲٳһ
ۿŶһ쳤󣬾ǴСţҲȻȲԼʮһյĴ򰾻ۡ
Ȼų쳣Լġ֮ϡ
Աϣܹ򵽡
ȷʵš
ͺͻ5ǮԱһļǽһϺ
ȷʵһЩɳһļһ﾿öϹ
ΪĹϵMMPֻˡ
ġúȴҪȥЩаĶߨq(s^t)rһҲˣ㵽мＸ
һԲϾ͹ĵųɵߣȭХֱӷ
òһ൱Ķ֣ŲܶԷǲԼĶӣȴһ˵
ȻżסԼȭͷӦֵܹסȫ
ƹƹҵشһţͬըѵڶ಻żһͻĴ죬涼Ҫ
ѾȫĶֻӰۻҵٶؽĿ׷˵ƶֵͬһ㲻ϱ任λá
Ǯų۾Ҫֱˣȭͷʱʱǰ͡͡İȫֽ̹hʵιͬ־ʶǸСô𣿡
̵ܹģֻСˡ
ţǰģһ˿ԴһٸɣҲȻǻȮӣ
˷ôܻ˵ĻȻͷ䣬hӾͲ˵ܹأܡ
˳Űݼڣ׵ͷҲ˽ȥ
Ϊh˵̫ͳǮų̽ʵôСأ
Ȼɱh룬˵ɱңȫû⣡
һ϶ǰܹǹɱֵԼ赭дķɱһһ
ڿҲ
ԼζĶþ˵ս
֮£⼸èĹ򣬴žСӲʹĹҼңֵһᡣ
Ǯųһѹֳһͷ˵Ҫһϣһ϶δع
֣ѹܹʾӸ߲µĻء
ȻΪȣĸһ˼սְ͵ϮĻ˭ܹס
ǮųԼҲδ
˵˵֮䣬ϵĸԼͬİ֡
ʲôڼ
΢΢ôСŹаţԼ򰾶ڽ֮䣬ȴűȫó
棡
׵ûʲôģŵ˵ϵ
Ͼ˫Ϊòֹһ󾳽硣
ģϵô£
ƻٰϵһٰɣ

ֻãĺ鱦
ʲô
ʵҲһϹ㲻ϴ
һ⣬ӵеԱĻв磬ϾǸʱûԱ
ܹԼĥгɣѾǷǳס
ȷϵȻҲҰ·ӳָͷ߾徳ϴ辳ɷԪϵ
ȵȣȵȣ徳Щʲô˵С˵𣿡
һ±ƣѹûЩʣԼʱôིܴﵽʲô̶Ⱦʲô̶ȡ
߸磬һϵͳĲλ֡
Ϊֱ׼мֵġ
У̤һ;
ΪһеĻһǾɺ壬Ǵʣν徳
ٴﵽһ̶Ⱥʱ䣬ѪøӾ⣬ԱǿǱܣ̥ǣϴ裬ϴһ󣬳ɾɷӴ˲Ƿӣһµʸ
Ҳʸˣ类һ£ͨȣʸ߰ˣеĻɻ·һϾ已̥ûе֮ĳ̶ȡ
ٴԴɷ̤ԪʱӲкܴĸʲᱻֱ˻⣬ĻԳعϵСʱȻȻ̤ϵ
۷忴Ƿ۷쾳;ͬ顣
ֱָعƿعĳףȻǹ֮µūսΪӹµһԱ
ûףôʲô磬ʲô磿
һ˵Щ̫ϰߡ
׹һ˵ɷ۷壬벽ԪϵӦǶ徳۷壬쵽ϴ辳ˡ
벽Ԫ벽ɲô׺ÿġ
һ;Խߴɴ߾Խϡ٣ߴʤһһӣûٽһ
ʵ˵ϵΪˮƽѾǼΪѵá
塢ϴ衢ɷԪţɶѾɷҲŶ壬ôСף㿪ʲôЦ
ָͷһ漴ɴ۾ԼͶм仹һ󾳽أ
ⶼôʮꣿ
װأ
̯˫֣ʼ
ȻϵĿڴһһöӲң
һָֽŻ
öһԪӲڰϢķֳ룬ڻϡ
ţ
öֳӲңж
漴Щȷӣ˵ʲô
˵ĵȻԼƬԲεĸֱĶǽָ赭дһԼ̶ֳȡ
Ľ
ֱȻһ¡
Ľ˵Ϊ֮
ôѧ
ҡҡͷִ˵еĶ޷⡣
ȴһƬҵ
ӲڰӦָ֣˶ķ



1086 Աϵѧ
Ȼ֪һָǻԼϣǸʲôĽ
Լ׶ӣûҲҪĹǡ
Ҫ𣿡
׻ܡ
ЩڡڲĹơ
ղֻžҴһͨûбͽַսأ
Աһû˵ʲôӴ𣿡
⼸غϵĽ֣ȫռϷ磬Ƶĺܡ
ˣӹܲסˡ
ϵԼ˵ģ
׵Ļ˫أ漴ȥ
ȻϵûȤԼɴþա
ڴ۽ˣ
Ǯųӭ˵ﻰްԡ
ĽԼ۽磬ȻǻȮӡ
ǮųҲ׾ֳָսʿǵ뷨˫ʵ̫Ѿָ㣬ǵ
û˼ˣսʿʧȥĵġ
ðȫֵĽ̹ԭָӽ̤ʵһЩ
·
hһʱ佫Լϵµ˹ȥǰ·ʱմĻѾϸĵĵ
лл
С˵ͷѾͷġ
Ӧġ
hһ̰ޱȶµĹģ
ǰЦеһƿȪˮʵǰǼҴ𣿡
СﲢûڳϵĶԻ
࿴չ似˶ôһʣǿ϶ġ
ǣԱģ
С׿˿ڡ
ɧȷⲢţֱڣǰŰɡ
Ա
ڷҵĲֹhһˣĻǮų޵УҲ˶ˡ
ôԱ϶ʼĶӺ;άȶף
е
ľУڤľУ
ٸһϵС
ĶģҲȥ򣡡
hȱָأ˳ǰҪԱַ
ǰ似̫ǿˣҲѧ
ͱͶ߲صˣѧҸƼλǰɣ
ҿںеؽϵȦˣ뻹ܸԲùȥ
أصˣ
hһš
Ҳ޷⣬ǸɳҾô˲Ͷߵصģɳҡ
ɳɳ񣬱˴˻˺˱˵ĽԶԡ
ԼĶҲɳ֮һ붼ⶼʲô
ţ~
ͷǿ϶ûеģҲò£
Դȫ£ֻϵ鳶˦ˡ
㲻ܽ̽𣿡
СŤָͷǶᣬСģʵ˿
æĺܣͽĶô򵥣ûʱ;̡
׵ĵͷҡͷФŮѧ֣ǱƵˡٲȭʦҲǰݵʦûаϹˡ
ͣ󱼻û׸ˣ˭˵ʦͽܣ˼һ仰ųܴӺ̫㳡ŵɽȥ
Ǿ͸ܸʦɣ
hֻѰȫֵĸ񶷸ֶ챻ˣȷʵҪһλʦָ㡣
ϲʲôȭȽţ֮߱ģǹꪣҶʶˡ
׺ôһȫصʦƬǮʡڣеĳҲв١
ȻȦǻ˸졣
ҲУϾȭͷһν˲֪˲
ֻǰȫֵȵλΪҵΧͨӴȺ壬Ϲֵ˷㡣
㶼ʶ
hɴ۾ײҽô
ղչ¶֣۵Եʡ
ҳϵʽ㣬˵ҽܵģԶĽĶС
һģһ֧ԱʺһƴСı㱾
hתתԼһ£˵ǡǺбصȭʦٻذСɱ͸ˡ
ಸ£
룬˸ֺֻڱ㱾ϣһݸh
ֽдǺλ֮һ۶óǮܲٲȭǰ޴󣬵ȴһһķʤ
ϵСеӦûһЩ㲻ᣬôҲҵģѧɢֶûʲô⡣
۶
h˱ֽϵ̧֣ף˵λ𣿡
ܹǰƼһʲôɣ
λңǮʡҲǶĸ֣һһλʦšٲȭȭˣУʺ㣬λңȭȣ˼ǹȨ˫λ۶ʹǮƷһĵϣڿѪУ㼸ʱ˭ҶһӣͦʺĹ֡
׽򵥽һ飬ݴġǮʺڰȫֹhʵٺʲ
һҪɵʲôĿ꣬ڱһƣͿʬˣɫȾȫɿײPM2.5ɢȫʤǹ͵ӷˡ
ǮʲôҲԱ𣿡
Զ֮ǰĻЩɣôҲǹ־ֳɲǽƾ仰ܺסġ
ʲôңٲȭȭȭ˼Ǯֲײ֣զһǮǧǮأ
о徳֮࣬ԽԽС˵
ǰû˵֡
ԴѧӦ飬ֱӽִӣھٹעȺ壬ûмһֱΪڵȦӴָЩľȭ̫ȭֽٵĽߣĶʲô湦
䣬ѧѧɢɲ̩ȭʲôģȭȭҲУٰڿƾˡ
ʵûʲôֻ֣Ҫһչ¶ԼĹЩ߾ͺͨһ
йн죬ֵصģгĹˣҲҶСйԱиҵĶУһʦȦӺ
ҲãʦҲգȫȺڵһӣʱȦӶûܡ
һдС˵Ĵһңһǹҵĸɲʵġ
ܰ
ͳֻ㿪ԱAPP롰Ǯ
৵һ¡
ˡ
һš
ŰɵĽӹһûһѪ˵ûУ
⡰ǮȻһ似ȷʵԱô˵5Ǯ
ѵû˹ܹô
ʵܲܶûɶȻģȴûôȻôһϻʦš
ûһ䡰šôСпˡأ
ΪשͿѧ룬Ǿʹشˡ
ֻװ˷ʱ䣬ԶǻʼղŶ롣
ΪľϴֽϣֻԴ̡
ô
Ǯųֳϱ仯ҲЩš
޵УͳֻĬĬĴԱȻ󡭡
ȥ~



1087 ·
Ǯų룬ŶھӪԵȫֵļλ̹Ҳһ
Ϊ׵Ĺϵйͬ⣬ոʡ
ûʲôرɽ亣ζֻдļҳˡ
°СҲǴһ֧ףߴ綼ϰռС̹ôֱӸڻ󷽱涼û⡣
һ׾ܶĲˣڿԡ׵ĴػιôսʿĶӡ
ΪһڣԵļΪʹ졣
ҲǻӶףΪִӵսʿ׼ɿڵķˣǰϵĲȺԼЩͬǾˣǸζ
ѵٴγԵӪʳõĻʳθڴ󿪣ϲľζԼҵСȫһ

㷹ɫѾȫڡ
׿ųʻϵ졣
ȾƣȾƲڴڼ䣬ŲĸΪ˿˾˵ξδմ
󱼸ͱĿסˣϨѹɲ
ôľȾûһ¡
ݹһƾĶ
һζûȣ
Ŵһ¡
֣
Ȼûг꣬ȷʵǵξδմ֮ԻôľΪԵʡ
ֳûٺȣҺȵĻЩߡ
Ǹֵһµվס𶯣Ƽݣʻ֤óȥƼʻʻ֤׷Σʮڲȡûʻ֤ȡûʻ֤󣬲üʻӪ˻ûг¹ʣϣҷ͵ػУ
˻ΪԼڻصĽͨҪڲƼأ
ȥ
һ£ɰѳĽˣһ666ô
֤ʾһ¡
λҪټȷһ¡
ãͬ־ҵȾˣ⡣
׵Ȼ֪Էǹ¹죬˵Ƽʱպ֤Ƿ羰ʱѲҲҪ֤֤
һʱǮͳԼ֤˹ȥ
֤ǮǸϰߡ
й£ûȾƾûʲô£
ͬ־ʾ⣬Ƽݲ˾ֲǳ˿͡
֤Ϊ˾Ƽݵ飬Ϊ˺˲׷ӡ
ʱҲһЩɳҪһɤӣ½ҲҪ֤ҪǺηʥܹѡ·ͨȫô
ϵ֤һ¡
״ӽͬ־û֤֤򸱼ʻϵϵ
֤˭Ҫҵ֤ģҳιĸµģôûм㣬ǲð侯죿Բۣð侯죬̷ڶʮðһعԱҡײƭģͽ̡ۡƻ߰Ȩصģʮͽ̡ð񾯲ҡײƭģǰĹ涨ش
ǵû֤ĽһԲϾֱˡ
ǸʲôģʦǷԺģ
һͨһ̷ͷͷǵͬ־һһ㶣ȴһƷĶģƷǲɵô
װģø99֣
һǱ⽾
һȳèˣȫ֪Լںδ
һһ۸ʻϵֳɻй֤𣿡
Ȼ˵ʲôţ֤ݲС
У׻عͷߴٵϵ֯ˣҪأѹ֤óֳ֤
ǰӵˣأ
Ҫô˵С״С͵ʣСʱ򾭳ܰϵץС붰¥Ķ
٣ɶ٣ţҵĹ֤
ͿڴԼǮﻹ̵룬Ҫȥ
˵˲ƣһȶ࣬ͻ̼񾭣˷ֲʵ̶ˡ
״ϵǮ֤͹֤ڣһݸ˽ͬ־
֤һ£ؾֵһ֡
Ͼ̬̺˲١
ӺƵķֲ嶫ţһ֪ԼмＸƤͬǦҲԼǮŸʻĳʼСࡣ
ôһ˵һ߹ҪǰЩȵ˵ӴСô㰡ûȶɣ
󱼶ôʱ䣬ΪǾƼݻݣܹһԭˡ
壬ɰô
û뵽˾Ȼ˳ƽ־ֵľֳԱ룬ɲʲôˡ
ⲻ־ֵľֳֵѲڣѲߵһƬȾûϵҹ¹죬յؿ˷ʲôؼҪг
˳ƽ־־ֳԱһҸʶǱָܹ飬һ棬һͨ˵̡
ŵĻᣬö֮ջһϢ
ԼĴСС׸۸ˡ
Աֳ뷨Щ֪˼
ҺȾ𣿡
ѧԱĻڳվ˺þõλͬ־
ԾֳһͨҪ׷˿ˮ
ûȣ
Ǻ̹ϡ
˾ǺˣûȾûȣ˻Ū٣ǻᡣ
˵滰²ֱ쵼ԱԼСЬ
ûûȣ
ƪ۸տ˸ͷͱҭ˻ȥԾֳһû˸ۣڸʲô
ôʰһСӣȴû뵽˸ûȤ
꣬˸ӵԼɣ
ֳΡ
̶˭˵ôӳ
ϡͿʲôXiεȻһ
Ķ죬ַֻʵûж˼ᡣ
ûкôƵĻҪ
˭˻㣡
ҪԼԱѭȥʻˣĵһ
׹еİ໨ӰѾУôҲӦòԶ˲Ŷԡ
ڿȻ
ľ㣬ô˸ӣˡ
ͷһֺͨ󣬺ԽԽ죬ѹ֪ͷԱ档
ˣϽؼȥɣ
˯㣬Ա벻ųһ亹û׻˻֡
ѹԼ鷳
ϣ壬ݰݣ
ЦЦ׼
Ա˿漴ʲôִȵȣСףŲ
ֹͣʻĳɻţ𣿡
Աתת˵磬ҺͰ˴Сݷһҡ
壬ȷţ
׿˿ߵϵ
ģԱţǻǸϻꣿ
Ͳϵһʰһ١
׸Ա֮ǿͿģǻδػô˵
Ǻǣȷţ˺ٸ
ԱҲ֪ʲô˰֣ͬʱøĽǷġ
׷˴󱼣ɲ˳Ӧðɣ磬һԷ𣿡
ԱϵһԹûǣСں빤Ҫԩٴݺ
ǵģҸúúһ
ԱֳӻĴ󱼺󷽴



1088 Լҵ
󱼿Զֿʼƺˣ˼죬Ժ˵Сף˭˵ö죿
ʱ䶼ѾȥһӣϵⷴӦǹġ
ҡҡͷ˵û˵ϵͿˡ
࣬жɥʧ˴룬໹ʱͷӡ
ûʹ죡Ǻǣ
ɵЦֻиĺȾƣŵĿ
ǹӱζõ¾ƲˣȻͶ࣬ҲǸ˭ȵ

ûϵרĵԼ˾һֱҡ
һСʱϵص˼ҡ
身ӰţǺ˵ľüͷһСףȥȴˣ
ǣң
ָָɵЦϵ
ţף
ſ첲ӰȥҪ
һƳȥϴϴ
Ӱûóѣ˳Ʒǰһ360ȶŽŷڵء
ȻʩʩȻվֱӣĽŲӣô˸䡣
ҿƽĿռ乻ܹ谭ʩչ
Բݣ~
ʲô
۾һͰ׵Ȼô͡

ڶʮӣȵľƲûͷЩκûʲôʸ
˯´ӴԼϿ˿Ѿȫǵþôϵġ
ţǲеۣ
Ŷͼƹƹæûʵĸڴ齫ͣ״˺ĸ״ڿӡ
һӲҪĹ֣˸ĺǷ¶Цݡ
ϽʰʰȥпҪ˾񳤿æ
ĶĺǷӰӳ̽ԴжӰææòɿ
һӾſڡˡкüθ٣ܹԵĸɸɾ
ҿʳﴢ㣬ȻӰĲ֪ôһͷˡ
˲죬ʹгԲ
Ըԭִ˾񳤵רҵʿ
ǵԼԼ˭ѵŻԼĿˣɤʵˣ˭Сף˭Ҫ
Ա룬СһҪ
׵ӳﴫ
ܴɽвٰƷͳƷ˵Լ뷨ֻ
˭Ա룿ʲô
üͷ
Ա룿
ȵȣҲںС
׽͵ڻؼҵ·ϣ壬˵ݷ㣬ȫˡ
ʲôСףô£ôû˵
һԱڵλԭԼģһ
ϵ£Ҹ˵ˣ˵£
ȸ˹ܲ£Ȼ
Ĳĺ𣿿ŵģ˼벻ڣè
Ӱͬ־һ̯ϡģΪû
ˣɣ
ϱҡҡͷôһپͺˡ
һͷ䣬һͨϴӸ㶨Ȼص任һҾӱŵİࡣ
˾һ֣֪ûУרҵҵűʵĲͬ
ʳķ˷ˮȻζƣɱǿţ±ϣʰʳġ
д⣬ֶζ֭ȽƷʳһһãֻҪʱһĿڴȫټϵ¯΢¯Ϳһ̵ܹʱڽ룬Ҫȡ
˶ˣ
ŽаƴСҺԿˡ
ӰͲ˵䣬ͷͳųﺰСףȥˡ
ඣ
׶ϵ۲ˣˮͷ³˳֣Ĩɣš
ŵһ¥򿪵ԪţԼߣ˵壬ǻŶɶ˹ˡ
Լ˼ӡ
һˮһƤʯа֥ۣ㲻رص׷ѣȴѾ㹻ˡ
Ա΢Ц˵ʲôеڻǲ١
նҵĶԹûʲô˽⣬Աһô˼ȫûκĻغʵСףһݼ̨ȫô
̣ⴱ¥ͱһһֻһҡ
һ߱Ȼһ߽͡
壬ƽڸ̵ζ
һڼҵʱ򣬵ϲį}ûţ¥¥ºͶ¥ĵƹ⣬İ
οһʲô飬Ҳҵ˰æб˽ԣҲ֮׽С
վȵһ㣬һң
ûķӡ
~
ͣ¥Żƿ
Ŀռ䲢ֻ߰˸ƽֻһţһһ
ݣǮ
еС̲ס²ۡ
Ϸ룬Ͷãܷɱ
΢΢һЦ֪һǱ̨ʣ£
˵ĺȫµǮ˶Ӧȥһ
¥װޱ¥ݻһţһҾͱסˡ
ëװ޳ɱһҵķӣȻۻ˭һۿĿ̻Իͣ¶ᱻס
Ϊװ޸߶˴ϵΣײŻüˣ¥װˮƽԵü򵥶ˣúݶΪ
С׵Ķǲ١
ԱûڰףҲ֪ɷ޹˾Ĺϵ
ѩ¶ĴĺլӦǺ׾ٵ顣
οСڽһ൱˽ũׯѾںйϵͳڲ˿ԱҪ̽һЩѡ
ǫ˵಻ֻ࣬Է
װͿ£
ҵιϵʵ˵ʵ
СԺҪС׶ѧŵϹ졣
Աмֱ˱˼ҵĺӣСӰˡ
˸ۣһӵMMPȴɫ˵֪һС׺úѧϰġ
СǹԱݣһ׬ô죬²ҪԼ̸Ȳ衣
׿쿪żֵĴ°࣬ǻ
ǿ϶еģ
һĸǷļһƬȥ·֣̽ⲻǳĸ
˭㾿ǲǺϷԴǵ͹࣬Ȼġ
֪עӰˣⱲǾ͵λˣ㲻Ҫʡ
ŷĶڳæ˳Աڰнһ£˲Լͬ˳Ĭ漴¶Цݡ
԰

˱˴˿첽ǰͬûһ㣬ſ˫ۻ౧һ
ԵȭͷڶԷ˼£죬Щľ
ȿȣ
Ա뻹·磬˸Ǻ
·˿ܽģȴûʲôã·󱳶Ҫˡ
ģĺֺݡ



1089 
˶Ϻ꣬˴ղ⣬ûܹʵһЦʵMMPӹȴһֶ٣ôֳܵأ
룬
ȨҵյһϢЩС⣬һҵ
ϿӣŮ齫ſա
˰һͶɹʲôǿԵġ
С˰
үվк͵Աһӡ
֮ǰڷ羰֪ǶӵĸͬѧڹڼŰݷãܸˡ
ʲô˹ˡ
ĿھС׼һģһȻһ˲˵һ
ĸá
ԱЦеĹֺһʺȻʾһԼߵĶӣߴٵСүүʺá
үүã̺ã
æУؾصľһ
ԣӣѹ
ͳһ
ллүү̡
СƷզģƤӻ
ƷãƤٲ¾ӹˡ

кһ¡
ط󣬿һʽƤɳͬʱ߰˸˶´ࡣ
ȥæӣ¿
ֺǺǵĴ֣һλÿ͵ˣȫŲûԸ
ȥæк
ԱŶӻ˻֣˵СȥȥСĶֵ졣
ŶŶ֪ˡ
СͶĸ齫Щβ
ͷӴߴ٣Щ鲻Ը
ĸƯһһƯ治֪С׼һôôõ궼ĸţԼߣһȤ裬һĵϰ֣ӶûС
еӶʵʣʷտʳмʴԱ붼ʹ
Աȶһ㣬һɶ
ѵʹװװû⣬һ˵򷿣ͷǵǮС
ķС˵ѡ˭
ڳô
ɵ
ԱСƽʱǰ⣬һֳڵͷʵأͨԣ浱̸ѣ鷽򣬻ɣ
Ȧûп̤̤ʵʵӵˣڹһˣȻҲͲ֡
ԱĻ׵үүҲʾͬ˾Ӧøһ𣬺ͳĺû˳徢
ɶСǸ쵰
СĶˡ
ǶͷһܳǲûԴҵĶԹСȷʵֲϣ˴˿Է˳ۡ
ݺݶ˼ĸഺӣȥס
̨ûУڷҲ䣬һȦǽ״ƽլ˸飬ֱӡ
ôǮʱңաֹûʲôû
ڳſڣ׵Ӱ
Сף
С
׻عͷ߬һѵӡ
û¶
СԷλεĵӣЩ顣
û¶Ҹɶ
ײԷߣ̧֣˦˸Ĺâ̵ƤЩۡ
ã
ѿڶ
˵ڣʶԣžͿ׶ݺݵĶԼ
ҿǲ˰ɣ
ŵһ£Ⱦܡ
꣡Ƿʰ
ײʹžѧСɵ
ӻؿСĨһͷ亹ͷԼȥС죬ãڳ档
ֻQQ齫ԣСҲڣվĸĿ
⼸棬ŮֵһСŮڶε׵ıֻŵģֵͣҲϣƯѣʵǺӱ
Ҳǿڻĸ֣æŶ˲ˮû˵СأҪƻҿԸ
ŮģԲλ࣬СŮ崿ɰȣƺС˵ȻĶˣҪˣѶеߡ
ãţƺѶͣ׺ѵĿɲߡ
˭
ط˸ۣǰԷȴȫĸɸɾ
ı磬׵ĺֵܰ
׵ĺֵܣôС˵⻰ʱԼ÷ġ
ɣСأأǲ죬С
˵һơ
һٸһš
úһźУһźУ¿Զһš
õһˣǰǰһƣ孵齫Ļһ´ˮĻȫ޷Խӡ
ˣǮǮһʮ顣
ĸ﹫ȻĲֳλֵľֳƤӵ£ɣ
˹ʿ棡
ðԼǰһƣѾˡ
תͷûĶ˵ȥȥһȥң
һ۾Ϳһ﾿ʲô⡣
öݵˣҲԼмＸ
ʶĺլдص۽̾͸ˣûûûǮСôۡ
һӻҵڨڨȻ˵ˣʶһѣ
С׵ıȻûôúŪֻ֪ɵĵӡ
С㣬˵˵Ķ𣿡
˳ưѻϡ
Īӣ
һڷǻ
ֹͨ񴨡ڽ붫ʡķԡ
ôʲô
һͷˮóӾǧ֮˼
λôƺ
֮£ֻúɴ򵽴ӱϿѴϵŮ
ūԽJoe
Ůգ۾齫ƣ´ǡ
С齨ġС顱ˣƨɲãҲ棬еģһͷײõߡ
JoeҲܺܲȼӸ΢š
ʮ⣬ĹﾹȻ쳣˵û֮ǰһ䵭ų⡣
ūūҵģͦйŵ䷶ͣһǸĵµĴͳӣȻ˲ò࣬Լ֮ǰȫԤϴˡ
(lllVةV)
ð
Ůִǣóֻ˶ά롣
΢źѹûм¼ӵҲŲʮ΢ûٵĲˡ
пգȲ裡
æ΢źѣֵ۾Ҫûˡ
ūҳԷ
ŮԺȲûȤʵڵġ
û뵽Ȼ˳ֵߵߵ˵õģJoeСпյĻ
ūʱпա
ŮαװʵԷֱ棬Ҳֻʯĳħͷܹǧ֮µĿ
λµĶ³ʲôʱ䶼пգ׺СҪʵܼ򵥣æͱҡ
úúã죿ҺõطȻ֪ͨ㣿
ָָԼռŮ΢ŵֻĻ뵽һõط



1090 ɱ
ģһٱŮüЦ
ֲǮȻǿˣ˭һ
СŮЦݵɶԼ˼ͷʱ
ɴһݣŶС˵СãܲҲһ΢𣿡
Ӵ
СŮ𿴵ȣȴζŶԹ˶˵
˹ֻġ
ѣǲҪģ
СŮһȫħͷϡ
ݣ
ֳ˸Ÿ
ûϵĸջһҲ
ˣ
溰һɤӡ
ʱѾ֪ĵʮһ롣
ת磬̨ϴ·ĺӰæ꣬ϴ˰
Էˣ˲ˣս
һʮǮҲ˸ͷһǰƴӣˣ
ҶҪˣ
ŮһĲˣһƣȻѾţĸʺܴ󣬾͵˸ιƣ
ܲҲûа취齫ĸ˲ܴճһ֡
˳⣬ֻκشȻŮҲ治
Ҳˡ
ͬЩźһţеɢôա
Ǻ𣿡
СҲŷ棬һƣ
ˣӲأ
ߴԣ
׵ıöҪˣôײ
ǮǮ
Ů̸ȻԼӮôҲԲ֣ûаź
ϽʰʰҪϲˣ
ħͷһߴ٣һƬϡãȫ齫ơ
̯̯
ʵʵǮ󣬾ֱӴ
齫ƣȫ棬Ҳɴ䡣
ĸ˴齫沢󣬵Ϊʮò͵ĴЩ׽⣬ûϵлأסһקٰ˳ʱ뷽һƣ̾ͱˣϼӸתС棬̾
¥ԭûӣ״¥ģ൱ʵá
һԵСĿɿڴô棬һ齫Ȼ
һȦʮ˲ÿ£һԵвٿԣټ˶ûġ
õ˷ϣһֱ׼̻ȫ˾񳤣ҵ죬е̨һ
˵ٶͬˮһ㣬Ƭ̲ͣӵĹһˣȫȫ
ˣŸȲˣһõĴ룬ʮ㡣
һ
Χȹϴɾֵͬ־Сƹһ棬̵õһƬӦ
ȵĺܾˣռ졣
ԱүӸһǺȰ׾ƣкȺƣкϡ
һȦɱȼвˡ
ղ
ԱһǴŹǣɿڣõţ⻹٣ζʮ㡣
һ
ԹߣȳԲˡ
һһ㣬϶ա
ҲǸԻԻתгӣרҵԿڣơ
ȻȲϸߵӵĴʦʤڳ˿죬㣬һӾͺˣǴ˵ص㡣
Ǳߣɵôˣ
Ա˵⻰ʱȴЦеźӰİ໨
˭˵ΰݷǳģHeTui
õĺܣȥʱ̡
൱ԼڵĹں̫ƽ֮أǱƻɡ
ԵʹԼ򷢵ĵطӢ֮ء
ÿµǹϣʹ˿̣ͬ־˵ãԼãЩǵġá
רΪЩǰáƱ
̣
Աʾ⡣
ֲǾӣʲô̿ɴ
Żһϰգһһȱ۶ѹûм
԰ԣ֪ȥһ꣬Ū˼
¾ѣֺǺǵĵԵĲ²𰸡
ôʲôŪ
ԱܾĻ̲ŨŨɱòģҪԼ˼ɣ
پʮ߸һһǹ63һ˺154017Ʊ˾Ÿ̹ڡײ˸־
ָӣϳǷ
297˵򣿡
һ±ƣȻȫԷĻ
ʲôǹһ˺ˡȻ˼ͳƣ⾿öа
ˣȻǻˣʮϵϹ߸ʮ꣬ǵõͱ˵ͣŮľ߸
ٺһЦЩëȻͳ֡
ħôɱôˣЦһЦ
ԱĥһЩζɫ䣬û
˵Ը˳ƽ¾УһͷβǹӶеģʮ˶ûС
پʮ߸ˣ
ȫʡһǹе̷ûô࣡
һСسǣ
Цģ
һڿЦ
껹ٵģҸյͷ꣬ÿŪûٹ١
ƿӸԼϣȸΪ
ʲôˣһҪŪôˣ
ԱûвԼѵЩɤӿʼɣϽȺһѹѹ
ٴΪ˵ľȻָͷ˵ţ͵ԵģװͨǿǷţһѼ㹷
յصʱʺСسЩ߰ļһǸ
ΪشƫƧֽţѸֻԼԷһ߶ʮ˵Ŀ쵶ն飬ЩģзǷǹеģֱʹɱ֡
СڣسһƬণɹ
˰ʱ䣬ͽ̷ȫصĴ̶ͷܽǰɣ뺷ǰɣ´ų㣬ɶʱɶʱ֣ûʮ˸һȺΪǴļһǷԼȻеǱʣһͷ棬ˡ
˲а
λľֳָͶ̧ˡ
հسǵľȶסͣĽעͶس棬ϻһƬȻأ
Щǹ͵ߺ뾳װͷӡ
ûĹһ󿨳һ󿨳ʬسʬʾڣ
©֮ĲӺ涼ˣëը
׹λ֣ɱʬҰѪɺӡ
ŪЩһųɾŶȻΪعϡСݵ㣬İõңڣȴ˱һϲھӡ
ҵͺҪҪǮҪװԽԽ󣬻عֵıƺܿͳ˱࣬˳žһֱ֧ɵרҵ飬ڻصĵؽϣ׵֣
ֻҪҴƴ̹˻еģҲеģģеһۣħɱžԲֹһһӢ죬г˿̸Ǹͷݡ
꣬ǵطж಻̫ƽ
˶ˡ
ԼȥǸطǻһ¡
Ҳļһˮڣɽˮá


1091 ǽ
ֵ˵С棬غñȡ
ϻеźǣСսϰôһܴĶûУɶ
Ȼģ59̹˺۸أ
Щǰ˲õҲϾɻ59Ĳڻ͸һ
̹һ̶꣬ԷͶ̥ˣҪ˵滹81Ȼѹ󣬰أָĶĶ
νĲ̫ƽʵҲʱġ
ҪЩ͵ԷӷˣϾƲģΪɱҰ׬ȡ֮ƣЩһŵѪζĲӬһһһԴԴ
͵ģɱ߰˲죬϶ˡ
˭֪ؽôһӣһȥͱٳ59ħ̹˿ɲǰ裬һҪġ
ֻǻظƬȻ̫ˣûҰȺۣϢĳȺӣԽԽ׳ȴ·͵ߣʹûعֵĳʾӸ߲£ͷ͵ó
ž۱裬˿Ȼ⡣
Ҳż۵ļһͼɱǿдɱǿгжд̣оϷٻЩͷ
û
ڱ˵ҪĹȴֻɽǵĶϷǸյģغ϶Ųͳͳ
ȻڳĻʹߣؾ׺ݵıʵ̫ˡ
һ굽ͷлε˶ûж٣Ҫôһǰε
ǵֳܹѾллأضðˡ
Դ̫ƽ֮صĺ˳ƽ־־ֳԱ޷Сسǡ桱жHighȫ鹦ɧ¡
㽲˼ӣϵѾȫɪɪѾˣŪصǸСسǵĹ־ֳ뺣ɽ
ԭΪԷڿຮ֮أָأȴû뵽ȻУ̹˴ڶˡ
Ի֪ֹ̹˴ڣҪɻսյһĴCPԱװ˳ƽ־ܹȵġ
Ա󲻷˵走ô㴵ţ

Եļ򣬰ӼҪ죬ȫʧȥ֪
ٺ٣
ҧЦ֪ĺúˬˬ
ɱ
ɣɣ
˶Ʊһա
ǱЦMMP
зԵǣƣԱûа취עһֱںӰϡ
໨
ôȥˣɷ̴棬·ʱĻɱʺ棬ԱͬѧиĽʺޣûа취ľѳֻۣܶ࿴ۣԽյ黳
ϧ۾ĺܣκλᣬ˴ʼ㷹ĶǾû֪ͣϵˣ»Ϊͬѧֵ꣬뵽ڰụ嵶ӣлĻԻԥŪԷ
з˼䣬ԱһӾ뿪ˡ
õԪţԱ˲ͷڵ亹һ
ĵŰݷãһ󣬾ȫװơ
ôһɵٸС̶һüᴵ
զأ
ԣȶ˰ɣ
պҵ˵ʮǢһҲûе쳣
ֻԱڰлž˻ʮд
ûûȶ࣡
Աҡҡͷȴһƣһƿę́ȫˡ
ż٣ѵúһξƣ׷ſ˺ȡ
ٺٺ٣
Сһ繷ʺһֻϷɵЦ
ɵӣɵֺʲôأ
Ҳ룬һ˦ֳСһǺס
ϰ֣ҳɹС׵ǽǡ
԰ֻոո΢źѵŮ˼ŸЦgifͼ
þ֮һҪӻЦǿ˸ͷ
ǽǣɶǽǣ㶨һ
ԱȻ֪ĸѾͷ÷գɫһһĺùֻҪȢκһ൱ġ
Сͷһ˵ȻǡƯһ
Сһ֣µľôźóԣŮֹƯһɶɶ
Ůջؼȥ
ллأнˣϽģ߲ͣ

ԼҲ֪
Աһ£ͷ˵ţǰɣ
ԶԶԣ
æǡ
̩ᣬһãͦǮģлᣬҪס
һֵ൱Ǯϱţ뷹ȴ˵Լ˵Ҳһ൱Ĳ档
ΣԼδӶ᾽ȣڸӶ˵δ;Ҳߺܶࡣ
ʱǮҲһּͬ߻һ㣬Ա൱ҵ
ܹ֮ڻϹѪɺӣλȴ̩ɽƷڵصͶʲҵ޹ϵ
һֻ֪ɱɱĹ־ֳʣطøͬźϼǵĺøС
صľòЩ孹ǵͶкܴοûض孱ڱؼͶ룬Ǽĳ⣬Ÿ˲ٷ֡
ʱ˭Ҷڻλãŭʣʵغ
ƷͶʵȾǻصĹ־ֳͶʾ
Ǯӳ֣޽ɣаɢ
ɵǧѸ׼ķиṩǧҵλҪ
Ĵȫӹɡ
ɵӲŻȥ
οһԭͲ̫ƽСسǣ˿ھôЩԸ򣬻ֵܼڣѾ൱
ѶƷŵУܹ֤ͬһλּƽܵ״̬
֤ԼϳԷٺ٣
̵ĻǷһ
úȥ׷Ǯ˳ԷҪһ㣬ٸһǧ
ͳǮݹȥʮŴ쳮
ڵ˶ϲֻ֧һ˻ǸϰֽžǴ
ллϰ֣
ųƱԼĹʿһǧƳʲôˡ
˼ҹһɵġ
Ҳĸӣÿһ⣬ܹһҲǲ
ظ֤裬֤񣡡
֮ǰǼһ˼
˵ŮĻ£Ҳ൱ͷʹ֮ǰ̸ֲʵȫˡ
ǹԱԸû⣬ȴûа취Ȩ֣ӡӺƱӺѹ˼ȫ档
ٳϵɣĪֱ֣ر׽
ںĵطﰵﶢŵ˶ˣҪôº׬ǮҪôʵ٣ֻܶѡһѡ⡣
ҪʲôѡȫҪԱĸ׾ǰ֮ƨɸɾҲᱻѼֱ֤ڴͷҿͷ߾ȹ˲ҵòӳиҵ˹־ֳȻױһϡ
İɣѾԼʱصˡ
ԽԽ



1092 Ը
ΪһʡʡУ´ѽڼ䣬ڡ
һҵЪֱߵ̹ʮ֮˾ţһ磬ͷ壬տյзɳ۶ǵ磬ѸٻǷ羰洦ɼӰȺӡ
סҵ겻ݣ𱬣صοƶ˼վáڼﻶȴѾΨһѡ񣬸˴һСãкĵطȹһμڡ
£̫ƽ¡
СԼһ椣ǴСģİ׸ɰݶҪðˡ
ҶںвĹӣҲһСʹӣװ£黳ѵȻҲǲ͡
İ׸ǡȻӡ
ȵŮԼʱĲֹŮһһ˸ӣСŮ
к
ӣͬ־ϲ⣬û뵽Ȼͷ˾ǿš
ûϵǮ棬һTTԹá
ӹԱݹĲ˵ĵ˹ȥ˵Щʲôȵ㣡
ð
ŮһЦźĲ˵ӣһ
˾ˮÿʮݣ㣬أŶ
Ŷʮݣһʮݣϡ
СŮɲʡǮʹħͷҲ⣬ԽǮļֵȫûκθоͻûͲͶ໨پٻ
(|||)ʱһͷ亹
æί˵ȫĻ³Բɣ
ԭ룬߸˶죬һҲ߰ٵӣͷӸǮʣ࣬õĻû
Ů̽εε˵ôԲ꣬ȻͣܲūҳԲɣǴʵ
޷ȷԷڸԼЦʲô˼ֻǿЦݵ˵Ҫȵ㼸ٵ㣡
ȻУôԣһھûˡ
ŮȻϴӦ
ģô£
ͷһˣ
ôŲ˵ȫʮ飬ǸףԼȻȵϡ
˼ǮûҪǸԼҰǮˣ𣿡
һǹȺŪȥ˵죬ɣ
Ц滢ԱjiaoĶӣ֪ϲϣҡ
㲻Ըô
ŮЦеĿ
ŮϷˣСȻڴħͷﻨٰȻûСһƭͷת
ǸҲԸ⣡
ᶨվԼԩͷ붼룬ֲǶɵӡ
Ų˵ȫһȦҪǧӣÿʮݣٵ
дûô࣬ñǸСһΣԼҪˡ
С׵ӣԺҲʲôʹ˺Ҳ¡
Ը⣡
Ůͫһ԰£
Ը⣡
ʧһճյ˻ȥ
ȣħͷ̫ˡ
ˣеģʮݡ
Ůʮָʹ
浱ūǳصô
Ա
ֺ̧˷Ա
ãѾѡ𣿡
ŰСΧȹŮԱŵ㵥˹
޲˵Ų˵ȫʮݣ
ȫʮݣ
ŮԱԼĶ䣬İɣ
óԼǮ˵һѹɵ˵ϲˣ

СʱСʤؽҶݵһMMPҪչ
ԭ̫˭ôȱ´ð̶ĵȫ˵ʮ飬Ѱİɣ
ҪϰסŲ˵Ҫӳɱƴ
ԲӴ֣쵼ǻ򣬾Ǵ̵ĺ֡
߰˸Աеػأ˳̶æ
Сڼ֣ãȻؿŴеŮͺСŮһ̲˸նתۼ̿뾡ɨһա
ϴӵĵùҲڿޣǮô
òװȥϰҧгݵżһ˵ʲôҲü10%20%ķѡ
˵ׯĲ´ǺǣǴǺ
ºͰȺСʹӽǲʽ£Ե黳߰˷ֱͲˣƷɫʳͽĵط治רӦԻġ
ʳﻹθڣۡ
ƯӳôʳȻһûжǣһ˽ʣ׷ڵƣȻôܳԣ⣬ⲻˣְɣ
һЩ߲Ƭ¼Ƶ
һƬǽ壬յĲ̺ܿ쳷⣬Ůδϲˣϲˣ
̫ףСֵֻʮ֮һ٣ȻûгԹ
˼ʮݲѾȫˡ
ûô
Ůһ㶣˵ðɣǾʮ
û˵꣬ȴСŮĵҡҡͷ
ÿŮ׼һʱǻᱻСŮʱɲ
ûԱ
ŮЩ̫⣬ѵһɵðͻȻʲô˵˵˿ֱǳԲһٷݲС
ųԣԼ˺ܾõֱԲ𱬵ĺܣʹĴã϶ܹٹںʹ͡
˼ĲѾûˣ꼴ȣ鷳һµ
ҶݵϰＰʱǾͶˣٳȥ˵˳ԲﴢʳĶˡ
𣿡
ŮûԷϰôϾûʳģƽҲ䲻
ǵģλ˭򵥡
ϰﾡܵļЦݡ

СŮһµָͬ־
õġ
ϰﰵһ㲻԰͵ģֻҪʾС
ʲô
һ飬۾»ָ
򵥣
ϰｫѾ׼õ˵ӡPos
ʲô
ЩɲҿѾ졣
˵ȻǻؼҹӰ
ʸһ¡
ϰ￴СԥӲ
ʣңû԰
ɻûзӦĶӷꤵĹģһڲ˶ûȫŮɨɾˡ
ߣҲûгԣˣǸϽˡ
ϰｫ˵ǰԽûк
һֲ˵һĥ꣡꣡꣡վڲԶɫƵĥŵ
һ£ɵĿ˵
꣡269885.00
ڵ갡ǣ
Լһڲûţ͵ðͿʮ
˵ԩԩ
ԩԼԼӣǮĲģûûǮͱװʲô⣬Ͻ򵥣ǻ°أ
ϰѵӵˣɵ˰ɣѧ˰ɣɳİɣ
ҪˣʲôаŮ
ȵȣ
Ӷ̩ˣѵʹʲôͷɣ
ϰĲϴߴ٣иĥĳʦеѹȣֻʵʵĸʣһÿĶȲֻˢſ֧Ļ¶ˢˣŰҪ˵ˡ
ͿʱǮһTTϰϵı֮ɫŨ˼֡
ޣ~



1093 õĹ
Ե͵Ůһصңϲ䣬ŻҪһ棬ŴС˸š
СŮǶһ¡
Ƥ
СοŻؼҵģСײ֪ҲûȤ֪
ڼת۹꣬뿪صһ̯ӻȥ򣬾뿪̫ˣС֮˼ʱʲôӡ
ڲս飬פߵ뱨ѾȥһʱϢ
õϴ²֪лǲС
˵¹ȭ֡װ˱ļ۸񣬰˸ãԼ۰棬Ǽװ棬۸ŷԪΪλĸߵôˣҲʮָˣ밶һǧŷԪһǧŷԪҸˣһ59̹ӪǶһڣ֤̫ƽ
ܶԡȭ֡װ˱ʮȤʾҲԸöԩͷ˵أʡﶼǮ
Ͼ϶ôûôҪԼ۱ߵģϵԤ㣬Ҳֻ300ҵӣҲ͹ȭ֡ꤡ
ڻ³ʱһƿҩ
ϴʮţоʮʮţԼġ˵ͻơ
һƿֵǮҩͷӵʳһһų档
ΪԽͣԽʺϿҩ͸֧Ǳܣʹһ;ֹԴ
ϵڼˮƽѾǶ徳߽ףԷõĵҩԶ˲٣һƿʮžԽ徳ǿƵϴ辳
ԸѰӣ˵ϴ辳徳Ƕ࣬òôߵΪ
ҲϵҩͿҩȨһֶķš
ϵ̻غ身ӰҲʼʰװ
һǴʹݵļ꣬һҪȥдҵϾѧϰҲܽţܹʱ䵽һĴڣҲ൱ס
һŷɻ̶季Сʱĺ̡
ѾݵүүûŻȥǼŮںҹ
רҵĹң׵һѣ绰͸㶨ˡ
˵Ҳɣǡݵˣһֱûʣһ绰öԽϣФֱӾ˰壬Ժٰ
ʱˣÿֻҪһǧǮѹȻۣÿθµ׵ڶܽţæгǳе飬Ͼ˼ҽӵĻɲֹһңФϷǳ⣬˽˰ʣʧɲֹһǧǮ
λᣬɴҸĵרְ޷ÿ¶֧ǧǮֻҪܰãҲǮ
ڴڼ䣬һ⣬ʱ϶Ӫҵ
ȻвԱ꣬бԱԱֵָࡣ
˵Ӧ࣬ڽӴϣܹӦĹ
ŵʱ׾űݣȨҵԺ͵һ챨
磬ݵ׿ס
۾ɳİ߲ģӴֱֹ
ЩϷӾʮǰĹǷư֣ܵҲ֪һܸǮĹʡ
ӣֻпͰ͵ǧ飬ǧ顣
뵽ԼէֻҸλʵ˵ӲͷƤĸǰߡ
ϰФǸǮֻǹɣȹ꣬ͻᵽµط߶˴ϵΣǧƽ˵ײף
赭дطһ䡣
ɳӪҵʵҲһַɫϹӪ黳ʹ˻ỳ˻еʣФԺ󣬲ûж·ˢ޲Ǳԭģ
ǧƽǲǺܴĹģ
ͷû뵽ƬɳȻԻ
һ֪ˣٲŶϰ壬ֻ֪Ա˵ʹӹʡ
ˣ
һ޴ĳſͣ
զأͷǽ߲ﻹſݻƵҰݣһϴģǴſڿʼͱȫͬ
ϾɵĴųţȴԶţ׺ظվſڣűһˡ
һȵĻ¶6϶ȣȴ1821϶֮䡣
ڳһ࣬װһ̨Сú͹¯ΪůƬṩܽʣˮԡԱһ˷ѡ
ϴˮ裬Ҳ顣
ݵڲװ޺ʩų׷ƾɴ󳧷澹ȻһִĽ
磡
ǰ̨Сһףк
簡
׵˵ͷ˵Фûпգ
ǰ̨С簲ݵˣֹǰ̨вɹ
Фʱпգ֪ͨ
簲Ҫ绰ȴ˰֡
ãѾˡ
ڵĿռ伫һ˵İ칫һźǰ̨ҰһĿȻԱȻϰƤӵ͵
Ļǽڲ࣬ԵФѾվԶԶĳװ˰ʾ⡣
Ǻã롣
簲΢΢һϹĿȴںĴŸء
ǰ̨СӵߣһЦ˵λҵıãأԣСأλ簲ǰ̨
ã
ã
ӻк
߰ɣ
̧칫ҷȥæϡ
ֳļԽڣһЩ˶󲿷ֶϿͻסڸҲһ̵·
ֵǲ̫æµ˻оһһָܿǵĺ
ǿ·׷к
һһ˻Ӧ
ؾ˴԰УæŶͣ
ȻָеһȻﾪ磬磬쿴ô壬ôĸ壬ܹ𣿡
СС壬ʯ͸ȣУȥĿ
ǸСӡһ֣Ȼٵ
һԼ˽˵еڲ͵֮
ٸӡ
ģžĶԾһ±ơ
ˣһߡ
ıõļ򣬰ĻǸһصġӡ
ֹأ˵һۿĸ壬ʧһһ̫̫ˣӶ̧һ綼룬شһֵĴһ
ŶŶ
ӦһæӿŲ߽˽İ칫һԽĶС¥
С¥רŵĲңֻһλɣ˿ŹʡƱݡˮʺ͹칫ƷȹĲԱרҵ֤ûУͱ˰ʲôģֻӶҵơ



1094 
ݵĲҴŽգдֽıչ⣬ҪǣΨһǲԱĳɻؼҹȥˣŻϰ࣬ʱǰ̨С簲䵱ڴҶϰֱֻ֧ӽӴֽ𣬵Ҳĺܡ
¥ܾ칫ңФѾ׺ص˲衣
ɣ
׵ߣ˵λСذɣ
ȻǺѵݣƺȻҲ͸һЩ
Фܺã
ѣӦ
һ£˳ĻǽĿһۣݵ۵ס
ФЩʵҽôСذŵĹ˾棬ҵСط
ɷ޹˾Ȼʵǲֵһᣬѩ¶ʵ̫̫ˣФҵʲδ׵Ҷࡣ
׿һ۱ãʵʵ˵Ҷʲô⣬ǽְҵ˾Ĳ棬϶м𲽣ұҪȥ°ﲻʲôæзʲô˼
ѧձҵ˼ܹһĻлᣬ뻹
ҲȰѹˣԶΪְ˵Ȼлᶼÿ
û㹻ִҵ²ﲻæҪҡ
˾ҴҵڲϳӣʧԪΪλƵġ
ԣȻ۵顣
Ҳ֪֮
ǱͶʵǼҵԱǵѧԽˣ廪󣬾󸴵һߣ˶ʿ繷
л𲽣߻ӣעͳȫ֣ᶼ㣬óóȻܽȥǱײ㣬˭᲻ʹ졣
ҲΪ˸ʵרҵŶӣܶԿ˲µĶ³ճֻ
ФϹ¹ʵʵϰ𣿡
Ͼ绰˵̫ʣһЩ
һ˽ҵʵϰ¡
ػЩģֻȽϴǳˣԶԶﲻһĳ̶ȡ
Уһ£ù3000ת4200һ˫ݣô
Фֱ˰壬Ҫλϣû֪֪׵ˣ׵ıȻܷһ
ΣװŶףõʲô
գ
ʮ⣬¶ϲ֮ɫ
ԭΪԷҪٿһԼרҵȴû뵽ôͶ¶뻹ǿڱӡ
ţģ°෽𣿹˾Ը50Ǯĳ
Фϴ󷽵ָһǧǮĹʣ50Ǯһϰ϶һŵϰ塣
ҿסң𣿱磡
ؿס
״ƽ㣬ǣӦòʲô⣬ŴɨԵĸˮ硣
û⣬;סɣ
׵˵ͷҲǵˮ硣
Ͼٶ෽Ĵƽ㣬ҲⲻģҵѾ͹Ǻ
̫ˣ磡
ϲ⡣
ӣסⶼˣܲķһﶼʡ²٣ǧǮƲ࣬ȴǾʡģûô֧൱ǧӣеˡ
Ф̵˵ʵﻹһᣬԭ׵ġ
ԴԭǴס¥ǨƬɳ˳ŽԱ¥һҲһ䣬ֻû뵽Լ˷ӣһֱᣬ̡ҾߺһЩ򵥵ĵһӦȫ
𣿡
һ㶣漴ԥ
շ⣬ˮʳҪÿ½ٿǮķ
ФϸԱǵĸǳʮ㡣
ʳֻΪ˱˷Ѱˣġ
ǲҪǮʳãʣʣһء
ǳˣԼ
ʼ򣬾ĸѡʵûʲô
Ȼ֪ԥʲô
סᣬסңŵ㡣
ס֣ܹѸ뵽ͬǵУһ˯ðŶظϹʱǵȳ˵ȵļǣδؼȥ
ȱҲУҪԼеˮѺͷһ²ٿǮӣյĻټһ٣еڹһء
סҲкôطסøˮúͷ⣬ܲ䷹ǺòˣÿյĹʶԼģ䶼ҪİĿյѣЬŽŶû⡣
·ԶһЩһסôķӣЩ塣
ԥһػѡЩɵ˵磬סᡣ
ķӵײԼģ²Ҫеˮúͷ⣬ǶһЩµĸо
֮£סᷴӶһЩ
һңһŴһ¹һԷʳãӣ
ʲôµĻھǶͬ£һɤ̾ˣȫȫݡ
Уȥ䣬ȱʲôð졣
׵ͷʾ֧֡
ȥ᷿䣬Կڲң˳ȿô
Фϵ׺ط롣
¥ֻ䣬һһСҲǽҪĵط
һǲңһФϵܾ칫ҡ
ؼϹĲԼжʮƽ䡣
俿λðŰ칫һǳɵģһǸõģҵλְÿ¶ϼ죬ֻ뿪ƽʱǿյģ쿪ʼӱרãרõĵԡʽӡʹ湻󣬷Щ´ࡣ
ǽλðһļڴŰ칫Ʒ
ǻܺļʱƱݺͱð칫ƷʲôĶҪıչǽһ洰ûУŶָӴ
ӴŽյĲõԿףФϱǰ·
ʵԱ뽡ݲԶ˵ǽţߵľʮף׾ٵ˴ˡ
¥Ǻܴͳĺ³ʽС¥Ͳ¥һѪͳǳȣ֧ǽݶǵ·һ飬ϸ豣·ˮȫµĴߣõӻɲʸÿ׾Ҷ䣬ˮשһ飬Ȼһ¡
С¥м¥ݷֿңҲ༴Ƕߣȫһһʺϵס
һʺϼҴڣһ¥Ͷ¥߶ͷֻʮƽ
ΪʳãûԤأԼʲôȫõ¯ԤĵߺͿտȫ㹻ᷢϡ
Ф׵䵥ڶ¥ĶףʵֻʮƽռĸƽԡϴͰȫд󷿼ĳǽϻ࿪һȴǶ¥ǽѾʹòɹ൱뻧źǽ϶һ˶ߵůƬǽﵼȣȴԱ֤첻̫䡣
ڽһֻҪ±15϶ϣͲеֶţοůƬɢ¶Ȳֹ15϶ȣ20ϡ
ǽϻбڹʽ1ƥյԱ֤ͶȵҪ



1095 
ʹͷ¹嶷񣬵ӻԵӣڣ¥ﻹϴ»ϲͰģǲֵģҴȥ򡣡
ФϵŷĽ̵ǱУסҪʲôҲһЩССĶ
űڷתƣ˵ϲô
ϲҾסˡ
ض⼫ˣȫԤ֮⡣
УǾͶˡ
׵Ф˵ФҲ㻨ѣԼС
ǡðɣ
˫ǲǮФҲ׿ϲǡ
һ̨Ͳϴ»һ̨»ټӴӣСأ㿴ȱʲôھȥ롣
׻ܣʵҪĶ࣬ϴϴ裬ˮƿˮһӦȫ
һˣֲҪĶʵ̫ࡣ
ʵȱʲôûϴ»Ҳûϵһ˵·ϴˡ
ؾһ˹ûҪǸװ˷Ǯ
ܷͷһЩ»ǮͣǮĶȣȫꡣ
ðᣬʮûǮ
ͼӸϴ»ˣòŸ»
֪ػǲԸ໨׵Ǯ
̫͹˽ϵĻ÷ﶬ
ָĹӾϡ
ʮʮĽ꣬ĢָܹܳȻ·

һãȻȻǲҲ֪ι󣬳ĸ൱ǳ²ûжһľ
Ф찵ЦԱᰲװůƬҲǿǵһ㣬ůƬÿøʪк͡
عһȦҵ糬УҪĵƷܻһ컪СĸƷȫһСʱǲϡ
ڹ滮ʱѾԤϴ»λãڿŵĵطϸͲʽϴ»͸»һһµȥϾǿԵϴõĴϴ¹ü
ȻȲϴƽĿ㹻ʹá
ûʽʼϰ࣬׵ıþݵᣬϻܳһʳ÷Ϊӷ硣
ʳ÷ȻȲøָ߼ʳͶѳζȣ󲿷߲Ҳڽũׯ޹Ⱦ߹ƷһҲѷɫĴӡ
ԱǳԵʳģҲФͶũׯĳԣԴԴϣɽԶñմմ⡣
ջĵֵΪ˳һںõ

үүһԹ׻ص¥һϵĹ򣬳ƳķܲԼġ
ڹʱ䣬һֱ뷨
ֻߣˣҪȴ̫㣬ױš
ϵθߣסݵᣬүүѾϲϲͣٴ徲
ſʼԼ˼˺ü뷨׼ƳƷ֤һǷС
ܵعӰ죬ֻܱ֤߷Χӳ䣬Ҫʱ̶֮࣬ﹻãԵЩ׽⣬Դﵽ׵Ҫ
¥ĴƽһרõĹ䡣
һ󳤷õŹ軯ľ壬ʯȴů±̫ʱɹҲᱻɹ֡
ǽڷһŶܣŸþߡ
͵Ŀ̵ͿʯӰ˵ĶƷֵֺܶ࣬ȴԱ봢﷨
׺Ůɿռ仹ԣĺܣǶŵ̫࣬ʱ൱鷳
ֲǱƷûʸ񱣴ڴ﷨ڡ
һɰשС׼שһģһϷװʼָ飬ӹҪģ
ʵ˵ı岢࣬ʯͷͺʹһɳɷʯļӹûϸϸգ㿪ʼΪ棬һģ
ִƼΪʡ˲Ҳܹʹάһ̶ȵˮƽϣҪȫķĴֹԻǮɻеרֹⷽʦ͡
գķȴ࣬ҪҪһЩĲϣɽĴһЩһЩҲ޷õ䣬Ȼʡŵá
ԵĿǰΪֹѲϺ˼ģҲֻаڷ¥ƽڵϷ¯
ģ󲿷ֵֶϷ֮͵ϣķ㲻ϣֻܵһƷ
Ƴģߺʹø߾ȼ̻ƻ
Լѧѡ˲ٴԣʱãԭҪȷ̻÷һҪϵԣƳһģһķ͸һ˹ȶԸ֪߳ٱ
Щ򻯲ʡȥʱ;
һ裬ȷϣݣ
ʼͷߣһϸĸܹģ߱»ǳĺۼ
ζЩ̱ǣȺŷ磬ʵĿû
ģϵķ·ʼΡ



1096 뺯
ʹм̻Ҳ޷ȫĵ̲׹ǫֻ̻̃óƽ澫ȻܹȷȣǶģߣЩвһʩ
ֶļֻ̻ǲ̫ˣʹ򵽣ҲǴƽլܹµġ
߹ͣſ̫СѹЩƣڼ㹤̫󣬷ŵСŮռڣ޷֤ȶĹ硣
ߣҲֻ֤һԼ뷨õĲϲ̫߼һü̻һּ򵥵ĹȻԼ֣ʣķȥ
ȥмſʼĲ÷
Ϊֻ֤õĲƷҪ̫õͲϣûһͽ뵽һ
С𣬺ķĸСʱŵõ߼Ʒ
ÿһĳߴаƴСȥһСԲֻǱķĴͬС죬Щͬ
ʱյÿһĺʱЧκ©ʵĵʧЧСʵĻָĽ編Ч΢Ի١ƫԤϲ
عԭɺϣǷֲãв͵ľԡ
ĵЭҲûа취ô׵Щա
һ顰СԲУ뷨
ž~
Ʒƣ˾ȵ顣
϶궿ˡ
ԭ֮е顣
ܹĵķͲйֻǸԼǰѧ飬ŵط컯ԼԣҪõԼĳƷ»þϵĵ
ڶƷһըˣϸС촷ۣڼɢǰǰõķһۡ
ôף·ôˡ
ǲɷϣִƼЭһЩü࣬ƣɽ֮ʯԹ仰ĳ̶ֳϻһġ
룬漴̾˿·Żصϡ
ûκα仯Ķûκα仯ȻһͷβʧƷ
ϧ˷䷨ĵЩϣʧ⣬ȻԻһЩʤ޵ʵķ
ļϣһ뷨ȫ΢΢һ׾͸оԼ΢΢һ硣
һ磬Ҳ˲;ʮ󣬷ķ󽥽Ϩ𣬻ָԭģ
ջȫòʧǴ·ǶԵġ
һΪȵҽ
һͷųµĺǽҺڹ軯ľϣѸȴΪڻɫ飬ڷڵĲ϶޷ա
Ѳˮȥ̷ٰıˮ
ҽ¶ͨ9001400϶֮䣬軯ľҪɷǹ裬۵1400϶ϣʲ
ײûֹͣԣ͵߼Ʒ
ҪЧĵķΧ仯ߣʵȴûз仯Ҳ˵ԭֵα䣬ƿصĿռݻɺԭһģһ
ַΧרŶĳ棬žͺȫ߱˶һźŲ仯ܹȴûзŴ
һʮ˼·Ҳһȡɡ
߼ƷûжĲκãȴ׵ľ
ĸֶ֪γ⣬к;ͨʱеȺ;ĸ֪롣
һƷ𵽷Ч׵ľBiuһӴ׿⣬ȻȷȺͷֱԶԶ޷벣ȡ
ʽģźŵ8KӵľΣ
߼Ʒȫ󣬴Ѿ
ôķʱ䣬⻹򵥵ķ飬ƸƷ׵ķķѵʱԲֹһ졣
Чĵļ͵߼ƷѾǵ⣬ʧƷķزһһϸĿ˳£һ𣬾ƷʺЧɻǿٴá
ΪвԴеĿ洢һһ㣬Ӽҹӣʡʡ
Ҫմﵽĳ̶ȡ

괺ٽĵһգһֱǰסԺ
ϾɵĴ˻Ҫ
ߣһ֮Ÿеֵ⣬Ҳһָ顣
һָܽǾ
Լϵʱ򣬳ѾŵĴŷˡ
ʡ˲¡
´˵һ￴
һοɲ˲ģȣһΣɫԺ࣬ڼڣǸ˹
ʾЧ
֪׵Ĺ͡
Ĵרȫһ˸س
ǲ֪᲻ģһӦеB
Ѿ˵һƺ󣬳ɼҪܣٴȥЩ嶯ʵƵ
ǱʶİʾŪСĶ
ʾЧͦˣʵûʲô̫ĸã͸ԵʺһܵŻҪ³ȥǺȥ
ЦԳɵ˽⣬¾Բʹưոݡ
Ȼ˵Ҹոյһ뺯ݣ֪ûյ
׼ָǿʾЧ;֣ͣɻ뺯
ڵĴʦᣬӦҲյʸ񡣡
еҽԺλʦһţһס
Ŷûյ֪Ķˡҡҡͷ˵һ˵ʲôأ
ǰѧУʦûѧᣬΪʦǹעʦԵʣϾȫʦôġ
С˵Ȧӵ˽Լȫ֪׽ɳл㼸AVŮһ
ǲʱٰĸ߶˽ᣬ̫࣬ҪʹĽֹǾƷ棬ӦһЩǰԼͽܲμӣҲĴʦӦϯûȤûյ뺯ĻҿԴһȥ
ż򵥵Ľһ飬ȷʵȥ߶ȦӼ档
˵Ӧʸμġ
ҿûյ뺯ԺҲμ𣿡
׵мȤ
ΪտϰԵʣ˵뺯ֱӼĵλģһʱûյҲ֡
룬˵ӦҲȥɣ
ȻܴԺѾݣؼʦڣͬյ뺯Ȼ£οʡڴʦ鳤
УҲȥ
ײٳɣ˶ȥûյ뺯Ҳȥðܵͽȫûѹ



1097 
ʰСֳɺ׻صﲿ
Ұ칫ϣڷһEMSŷ⡣
ͬ㻤ʿ̨պùġ
һȻ˵Ĵʦ뺯
ֲǵһùעʦСִȦӵĸ߶˽ᣬȻ©
ҪǻĵݴʦŪ¹ͬͻ飬Ҳ뷢
ϯһνᣬո¶ͷǺӦ붼
ǳרҵճһ֣ڸֻУǰֻ·ϣһʮ죬вʱ䶼ˣϳӣѧоʱ䵹ԽԽ١
μӴʦ飬ںеҽԺ˵һп޵С¡
ܴԺݺҽԺֻʣźλְĴʦ
ŵͰοݷƸ¾ľĴҲֲ˼ꡣ
ڴ֮󣬾ֻʣһλʦԺ
˲Ʋӵ״üޡ
ҪܴԺȼ֮ǰ֤׵Ĺעʦʸ񣬿µҽԺضŴֺ˵ľ
ΪʡһľרҽԺôûдʦĴأ
ЯˣΪ˵֮
Ϊ׺׾뵽˲λڣ˵٣˵ǹѳһǴн֡
Ժ쵼ǰͲμĸ߶ѧᣬԺȦ¶¶ⷽ˲š
һܵ͵̫ЧӦģͣǿߺǿڴʦѵĵطʦ롣
ײһڵİࡣ
ʱүүӼû֣ϴķӿյĻţͲסУɴ˷ɻǰʡ׼ҹȥˡ
ڵʡã¶ˡ
ȵ˵طֱסѱˣļˮϣҪǣһȺƨҲֵĺܣʺǴʱ䡣

ᱨյĵ磬ʳóԹ緹ʰһ¶λͣ
ϳûãûзźܴԺŸԵһˡ
ǴţһΪῪɣ2000أ
ܴԺһף̲סŲ
֪Сһ󱼣һɣɣߴֵֻǰߵһꤡ
ɷϣ۸ߵ͹ʺװơ
Ƕλÿó°ôɣƤʵͲ٣û㡣
˵ĵ٩ζ
ûȥĶ棿У´αôڶûꡣ
ܴԺ˵˵ž׵ⶫֲԣʮһֱԵڣԪڣֻһСٶȣҪԵµȥ
ʵҲһ£ˣЩƷͻѸٱζ
װܴԺŽֻ䣬۵һǣת˳˵´ξٵθߵ֣ҽ꣬һһˣ϶լڼĶûȥ
ܴԺԳ꣬ʵڼҴţŴ֣ؼϴ֣Ԥϸ꣬ⶼլˡ
׺ֱ֣ܴԺһڱ
ܣСҲˣر𰮳ɣٶٳԣû߾ȫˣԵֱϻȫݣ֪ʿɶֹ
Ŷ͵ϲַ
ˣϲҲô԰øѹ飬緹ǲϻ˾øάBƬʳĸƬݵշۺоȥ졣
ɹôɣҲûԣٺõĶԹǲõġ
ţⷽӣθ³ԲиάBʳĸ͹ˣ
ŲҽҵһͨͨϷḻ飬һͷֱҩЧ
ϻʵάBĹ죬ʳĸҩṩάBĲƷϸάBƬܹȫһЩ
շܹٽֳڳθƽ⣬ͬάЧоԺȥԣǺθθθ˾Ҫ
Ҷˣû
׿Ŵ󱼣ŽճʳСţܴԺʱʱĲ䡣
Ͼ꣬Գ˺ͳ˵ӱȽϳ
ÿѽ̤Ѽᡣ
ոһ½ʹԻ
һ죬󱼺ܿ˸١
ĵʮһʦǮʡڵĻоٰ졣
ȻһСʱҾִܵﻦУڳվҪڻԼȽϷ㣬ȻӵĵɲǰСʱһСʱִܹġ
Ȼ⳵Ҳ㣬ǲã׸ϲ߾ߣͣͣɡ
ο׻λ;й⿿·ҲǺ
Сʱһ·۵Ĵ˳ɺеִﻦС
ľٰһǼƵ꣬ڵӵͼָ£׺ܿҵĿĵء
ھƵſͣȣܴԺ³ں
ܣܣ
䣬ۅŻʯ壬¡¡ĸϵǰ
룬Ҳˡ
ܴԺϳ˶Էһ֡
ڼҲţ͵ǳˡ
ܴԺΪɨһ۱ϵĴ󱼣룡Ǵ󱼣ģܣ㷢
ڽ͵AMG-GT63-Sȷʵ߸˱۳Ŀеӡ󣬼ַ
ܴԺ¶Է⣬æ͵˵ĳ
ѵԼ
ΰĲ²š
Ҳ˳򿪺䣬һһš
ӴҲˣ
Ȼ⣬˶ʶġ
ڣþòˡ
ֱӽг˶Էְݡ
ôλǣ
źܴԺʶΰڽĿϡ



1098 ǩ
ãڣס
װŵĳƺԷ֡
ãΰģ룬ΰΰѧģҵƬ
ΰͳԼƬݸףƬֻֻ֡š΢Ŷά룬ȴûеλְϢ˲²Ǵһҵ
Ƭ漴ܴԺ˵ܣһ˻ˣСǵѧɣ
ǮʡеҽԺλʦѧºܴʶһ̡
ϵӵʱ򣬲ʦҲֹԼͽѧֱ£˴˻ཻǺܳе顣
ǺǣҲǰɣ
ܴԺĽ̹һЩ˵ѧҲΪ
ЦЦȴʲôû˵
һֱ׵ԼĽӰˣԺͳסԺѹ֢Сȴֻϲﲿ￴
ʵżͻ⣬סԺĹһ򰴲Ͱ࣬ӰУʺϸСоддСģʱŪЩѧԼҪǰ;ˡ
Ȱ߰꣬סԺµĳ£׵һԺܲġ
Ժ²ԺˣҲȥá
ΰĿ˾Ƶſڵĺӣ׵ļ˵Сúøܺѧǵı¶ѧȥҲʸȥʦⱲӾ˰
κעᱸĹҼʦĳϵͬڹйҽõģǰרҽҶ飬ǾԲٴη
ΰԼ׵ȴʦСÿ¾һǧǮĹҽǮȷʵ࣬ÿٷ¼ӲһţҲܼһȣ˲ݣֻҪ˻ţǮͲϣܴԺؼʦÿµĽܹǧôҲȹнײϽǿˡ
һ棬ǮС£ȫõʲôһ굽ͷΪνײͺӶ鷸СӻܹĲ
ǣ
ײ֪ôϻֻʹͨþ䡣
ŸҪڣȴܴԺζգգ۾
ͷԴݺ󣬾Խӻˡ
׽ͣƵĵҳ⣬صõʱܴԺĵ֣¼˼λȥȻȫصĴʦлһЩˣǴѧͽʲôģġ
һʽ뺯ԴУ˴ʦ⣬Աʳ޷Ҫҵڽʽٱǰ죬ύίᣬðŷ䡣
ܴԺĵ𾢶ΰĲûע⵽ǩʱ򣬻ͳһʽ뺯
ÿһλĲλԱһֻƷװлճ̣רҵ־һݼƷС
Ʒװһ߳籦һö128GỤǶƵƷƻ۵ĻרüƷ
Сǩ굽𣿰ȥһ·˳͵䣬Һһ
ͳԼ֤İõ֧ʹףְʱһ
ϣ
æӦ¡
ԺʹСҽ֧ʹë
ΰĵ˴ףȴǾӿɽӣ
ܣԺģСӲͦ񣡡
һһ㣬ûģ
ܴԺ˵Ŵʵ
ǰչӦõģ
ˮƽôͽܴҲĵĺܣ
ˣˣһģ
ġʣܾһ꣬ѰæҲ
һСľ棬̼λֱӾͽҽԺˡ
˵ģ˭ûྭĥʱ䵽ˣȻˡ
ʱҲ˭׶Σſģɳġ
ǵҲ˸ͽܣоһ־лǿۡ
ˣһǸ⣬ڼΪħʦ˸ñӣװơ
ϹģĵĶĶ仰ʹתƵϡ
߰˸˿֣ƵõĲȥλԵһϣĵĸɡ
֤ϣƨƨߵȥǰ̨ȡȻЩλƷһϾƵݣһһͽ䣬
ȵʱ򣬲ѾʮλĸСȦӣռɡ
ףҸλأȻ졣
ۼ⣬˲ף֣߻һλ
Ǹģ˸ȥ
ŪˣòͱžУ͡
ͳһžƵֽףӡŷź֡
֮ǰյ֤ͷһ÷ԭ
˳㿴һճ̣ǰһ͵ģܵȥʳһȺǰزĵطҹòͣһ鷳顣
ʳθڵˣ³ԲϰߣһǼƵٰĽƽ׵ȱ
ʲôͣڸҸĹӣСҪͰˣУ㸺򵥡
ڳԴ飬ܴԺһ׼⣬˭Сû¶Ÿ԰ڣǮɧģ͡
ֶ˵ϵ˵ʱǧγǣõĵ㣬Сǹ󻧣Ǯ
һЦǸЦ
ǳڸЦأ
򵥣Ҳֻűγǵ˰ɣ
ܴԺôһ˵ûм׵ˣ̶Ȥ
ֻ˶̶̼仰ǾʶλǮʡеҽԺᾫҽٵһʱڸλǰǰȻ˸졣
ٲμĽʱ˳ĵһ𣬱˴Ϥ
ܴԺڳԴ󻧣ʵΪڴȦǣߴأ
ǰ·벻ᱻ˿



1099 װ
ּŪ˵ġ
ڸ߶˵ȦǴʦֲΣʵǳá
о⵽ƭʱۼһΪʵ
ó˲һܴԺźҽҲпħʦ̸רңҵһʲôְҵеδؾͿԷҲܴﵽҴʦˮ׼
ϾӴˣʲôС
ϰΪĺг°ΪҴòҲΥͣʵǱС˵Ӿʡ
ȻǴȦģ仰ǲ뱾С
ܴԺߣС͸ͬѧ¿Ᵽŵ͵ûһ򣬻תϡ
Ͼ͵Ķ˸⡣
µǾҽһݣЩǰ⣬ȻģǺ档
Ȼƽ޹ʵͣڻĸѳУʮ˳Է߰ǧǮһס
û˻ţһλõԺûƷİһλĹнˡ
ܴԺ˵ǹ󻧣ôһǲǮ
ֻ޷⣬ңȴΪһҹרҽԺһСҽǻһֵҵĴ󱼣һµĹʶֲ۾ġ
ҪΪǵͰ͵Ĺʣȥ˽ҽԺʹϵҽԺҲʵıҪǿϾһʲôķ׸
ɻ׵мֳʵ˵յԺʱһһԺͦչҵģʱзǷ⣬Һ԰ײ˼۰ѷңȻһʣ¼Ǯ
˳ŻССܴԺһ䣬˵µλȻۻż֮顣
ܴԺ׵ǱרŽŵ˾ƣȶ˵󲿷ͬ¶λ˵ĵǳͻӭûô߰顣
СǼʶһ£ѧ˵ʲô𣿡
һֱܴԺ̸ЦΰĽǰ¶֡
޵һ޵ڶȦȻҲи֣֮ϾλֶҶ˵ƣȴ᲻ԼͬѭһĵǱ
ʵûʲôرģ
װǫ飬ڳĸλǰУèĹͲóŪ׳
Сó˲žһָЧ
ǧ㣬û㵽Żͬѧ̨
˲Ӵ
ܣҲһ֣
˲רҵһ˶һ
£ʹôĶ࣬Ҫض״̬ڼ䲻ϸ谵ʾֱʵȫߵЧ仰һƾܹﵽģʱҪʮӵʱ䣬ܴﵽĿġ
ܹʹ˲ôǸ߶ҡ
ڳǰǸרּܹģȴ޼
ˣȻ˲ò˶á
ܴԺֱҡͷ˵ңԶأСӵ츳ˣǲǰԺ
Լ˲ȴܹգʵһ
ҲᣡС¶һ֣
Ҳ֪֮ǻ˲¶ò͵ѹͻ¼
¶¶ɶ
С漦ĵۡ
ԼֲŵˣϷģбҪôҵʿǰˣô
СӻڳɣܴԺĴߴٵƽʱͦܵôôˣϽģȻȫѱϺ
Ҫֳ¶־ЩһҲɡ
Ե𣿾Ͳʹ磿
׺ܻܵ³´лܲܰЩȫлʹĸ߷׶Ρ
úöģʲôУûɿڣôʹ磿ϽװƣԺ档
ܴԺڱãٴ˸߶ȣϸߵ񣬹ϵеҽԺ档
ⲻǸ˳ͷǸλʡ
ðɣ
ͷ޿κΡ
ܴԺ˸⡣
ֳ˲˼
Ǵ𣿿²װɣ
ǲаɣ
˵һո˵أ
˵Ҫ¶һֶ֣ΧһȦˣףⱻá
ǰǱ˴˶һۣſϷҪܴԺŵˣôõڳϡ
ǿɲ޷ͨˣûôУʾ൱սԡ
˵Ŀע£룬ǰԲϵĲˮҲĲˮֱ̣ŰѶ׼Լƣб
һע̵Ĳˮ׵ģѸٻ۳һţ·ںҶһ㣬ĹȥȴûдָƱ
ΧĺԼͬ˲ͣͣ˶ܹһŹݵı̲ˮ
׷²֣ʳָָԼߣʲôϢ֮󣬳һŲˮһָ
ˮȻ𣬷ɿ췢仯
ϸĴ룬漴ɵ塢֫ȻһһԴƵĳ˲ſ
ĵĲˮѾȡ֮һֻӨ͸ı̺룬ͷظȽźͳ򶼷·õɫĲ̳һ㡣
ȻȴƺһɵķмŽܹܵǶԳ΢ײԼϡ
ɫĲˮԽԽߣͷת˼Ȧ󣬱Ƶŷȥһʱ˲˵Ŀ⡣
ڼɽŵʱͻȻžһ죬ֻըһˮɢڿС
Ŀõſһ֮ƺδӱֻ
ֱž
׵˵Ķ䣬󣬵ǾƵõÿһﶼ
һվ糣·ʲôûз
˻
عܴԺеһۣ׵һЩ߶ˡ
Ǵʲôģ²ҪЩͬС



1100 
Χס׵һȦ˼±ƣڿʼ
ҲǴĻôԼѧʲô
Ϸô
žžžž
ͻȻһ˶ݵѻȸ
úúãǿֳۣȺȻֻ漰ӾʹѾ൱˲õˮ׼Ȼǰˣһһǿ
ҵڴп˿ڣƺĥһЩãַʾ˶˻þ
ԴпͲˮƽû˭ˡ
п֣пŵһǧ˿ķءŻһǧֿ
һЩ붮ļһ̸еãȻһƣȻûŪô£ȴԾ
ѧרҵǶȵһĻȺЧӦֽд
ֻҪ㹻Ȩ·һ˾ܹԥ͸Ѫ־Ŭźһģһ
ɳʲôģǸơ
ܴԺšüᣬɢ˿Һ˾ȳȻ֪οڡ
͵͵һ󣬲ǰû˵˲̤ʵأЩûõĶ
ߣĻСĽ嵥
һ֮΢ЦѾܹᵽܴԺְʱģСģһҪ״
ʵս͵
С׸еίյĴֲǱݷģѣһֿ϶Ҫ˵ù
ҲǣǰǵСУⲻеô
һоҪ飬˭һ
ΰĽŴ죬ðź£˵ܣ̵ģôǰûù
Լ̵ѧҪһˮ׼ζЦѣƫƫⶫ̫츳û츳ôϰûá
ҿûôı£
ܴԺһЦ
ʦͽ
Ѿȫ׵ܴԺͽܣҪѧ
ҽԺλ棬ܳ
ϾѧУճٴ鲢ֱϸڣû·˶ԽķչӰ켫
͵͵
ܴԺæڰ֣ٴˡ
һЦ
СܣҲ¶һơ
һλǰԼߵǰơ
ôõĻᣬ¶һСǰװ״ˡ
˵һܿеڶֳ̿Ʋסˣҫͽܻѧ̨
ʶ籾ȫƫΰĽڳܴԺޱεЦЦͷľڵãһڳǵ£ȿֺװƣⶼʲôˣ
ֱûۿ
ֹôģҲô룬ڼֻΧ£Բ˼£һװ˸ɹ˵ƽճ֣˸ƵĹ裬͵ľӡĹѡĹһӦȫȫǼ򵥵Сʳ
Ǵ㵱ԹȺڣһĹŷ϶һˣ˵һ߿֣һ߳ԡ
ô׼ôȫ
ܴԺŽɵһӣ˿źɫƤǻþѡ
ô֮ǰĶģ
׼õİɣ
΢Цһѹӣյ
ŵѾȥԵСʳ֣Сһ׼⡣
ΰĽ̽ЩСĳֽһ޿ǰ͵ľŽ׽˼£ģ
ʱһƬȻ
һᣬĵ˷˼ȻһĻǰԤϵˣ׼˸ɫɹħַóһ֣Ѿ˿ѷɫ֮ǰĲˮ֮
յ˱
ΰĵĿܴԺЩС΢΢˵ͷ˱˴ղ
ɹһѣһѣתץ˸ɾһƬǿѶOO@@
ʳԹȺڣȻӢͬĲֹܴԺǣҲµĿЩż
λھƵһĲǽֹʳԴССһֵı֮ﻹҿЩ̫ˣǰߵĽˣǰ̾ͻػþ
һװĵһ֧ܳԱϷʲôûУһܿһųȵĻѸͣ˵·ܹǵͷ·ȫ˿ѡ
Ӵ
ħ
˫ȭһȴһĴ߶ҡһ£ȥʲô࣬һͷĹƬͷһ˫۾ȭͷô
һƵ֣ЩǸŵɪɪ
ʦᣬִᣬֱ̫ˡ
ҪǴþԼסǣЩУѾҪ鱨ˡ
ܹԣƭУþȫǷ֮£ֻҪİʾ㹻ǰȻ췭ظı仯Ҳûпܡ
ڳĶеУܹڻþ֮Уʵζͱ飬ʵ˻ˣⲻС˵ʵеӣ
֮һҪЩʦ˲עǼڰΪ˱ڹ硣
ͳսZhong˾ÿ궼֯һϵлЩ飬μѧϰҹػһ¹
ȻҪĿĻΪάȡ
һʲô飬ͳսЩȺƻӰҪͨȺڴˡ
˿һСʱ˷
ܴԺһ֣ʢ˶ϸļм˵ȥˣСҺô
ףһҲ˹ӣҪȥ
ڵ͵ĹУֻӵͼһȦķӣһǰġ
İ˴ϵ棬ϸз񣬲˵ʿԸǿһЩڿѵʱѡ˾ܹ˵Ŀζ
Уˣǣ˭һ𣿽Դ󻧣ඣй򵥣׳԰׺ȣʧʱ
ܴԺķ񣬻ߺ
Ƶǧƪһɣܹй͵ĻᣬԲ࿴νһۡ
ûײģײһٷȫİá
ϲ͵˲ֹһܴԺһӦڣתۼʹʮˣռ˽λߵһС롣
ܣ˻᲻̫˵
ΰĽڵ׵ǮһٳȥһĹʶҪҷ
û£ҪС
óֻŵӵͼ˹ϵ绰ֱӲ˹ȥ
ԭΪֻһˣôʱضԹȥǰѾпʮˣûǴ绰ȥԤԼһ³أǰ׼õ˵طԺ󣬰㡣
ûһ׷ֻܴԺ˵ͷ˵Ѿ㶨ˣǸС볡ĸ
⻹ǶеĹĵڡ



1101 
Ϊĵһ߳УеˮƽǺܸߵģϿʱ巢ҿ룬¶Ա巢ҲǿԵġ
һֱȫҲôǹʴС
ܴԺһɤӣܹʮˣҪ
Ǽ˹ӵİ϶һôˣòڴһԭʮӵĿռ䣬רŴԲŰѵطų
׵˲еִʱæҵ˹ϣҿ֮ǰǸ绰ûе׼ʱ䡣
ԭͲˣŵ۸мӳɵģÿСС̼˳ʮˣһٷˢǮ⻹Ǵ˾۽
õضΣùӣóӣòʽһͬص㣬
ײ⣬ֻǧǮʱ򣬻һ
򣬻ûڼɽʱĵʳĹһ˶ʳһⱫ͵ࡣ
һٴֲѾ˼סҲΪܴԺ档
㷹صƵķ䣬׼ϴ裬ȻɰԲӡµķģҶ֮ǰĳɹгŻ
Ҫ·
ţȴİվ⡣
˭
ȷԼδԷ
Ϊ׵´һףʵͬ־𣿡
ţ
һͬ־ĳƺŹٷʽƺζźпڡ
ûҾǣ
еɫأ߶ӦòǴʦ췽
ԼյУԷֱţζ൱ͬѰ
ǻаȫֵģмҪæҵĽźͶ⹤֤
Ϊ˴׵ɻ󣬶ԷܸɴóһŷһС֤Լݡ
⹤֤ǿ粿ЭõģһʵϢͬһЧã൱ڹٷһҪڻݡ
ŷڳţٶһ¹ֱ֤ⰵǣ׽ź͹֤ݻȥſÿӡ
˵ɣ
ֱ氵ǰȫѵĿγ֮һʲôܣҲܹ֪ͨġ
ã
롣
ʦ뺯һһ䣬Ǵ󴲷Ҳûˡ
ȻҲ˭Ա˳ŵרżס
װĵطøԷˣԼߣʵʲôæ𣿡
ոץһзḻķѶ飬ҪĴ
Ϊ׵˵û͸¶һЩϢ
ˣΪʲôңȫӦҲѶרҰɣ
׸ɻ󣬲Ь´Ьӣڳֻ׼һˡ
ʱֻڶ໷еһǱ24СʱõڹȻ鱨ͻʧЧ
ȽϽ˵ɲ
ʣʱ䣬ǳɣ
ֱſڣȥòűߵȡ緿
˵ȫ־ҵλǮʡǻУûκ
οҲܾɡ
ܾȫ֣Цأ
ؼʱ̵ӣԺкùӳԣأ
ԸҪ̫ԥ
ʣ11СʱΨһķ
ȫֵĶ˵ϣΪ֮˱߱˵ܿ׵ĽŲ
ѹֲżֻǱѡ֮һҲ˵
ҪǼƴž޴ĸֱ֢һȥ껹򴲹ƶܻ
ڵݼȺݵʱʵôʦô뵽ң
ʱ˿̣ȫĵĴʦƵڣһλҪ˿λ죬Ӧö׾ٵ顣
ǰȫֵϿͻȽб֤
Ϊ֮˵Ǻ̹ס
ʱѾ࣬ɿѾȻ첻
밲ȫҵϿͻȻĸӿɿһЩ
µƵſڣһɫγѾ׸˽ȥ
γܿʻҹĳС
һСʱ󣬽γʻһۿ֮ǶѳСɽһļװ䡣
γһװͣ
İȫԱڻ˼£װĺŴһ죬ƺһƬ͸ŵƹ⡣
С⿴ʵ˽ӵ𣿡
ƶļװ䵹Ƿǳİȫݣǲڱ鲼ּװĸۿӵȻڻҪҳƽڲȴͬѰɲһ׵顣
οκη紵ݶֱӳػ͸ҵˡ
аȫ˸൱صĵطѺλ
ӵˣǼһ￪ûУ
׹סϣȻͷ֡
Ҫ𣿡
ã
׵˺ͬʱװĺűϡ
棬10Сʱ
Էһ䡣
֪ˣ˻𣿡
ĵ
Ƿҽû취ˡ˵
ĺܣʲô˵
װڲ˻ش׵ʣ治ֹһˡ
ðɣ
ϵķ£ʼߣӡ
ֻ⼯װ棬һͷŮӱϣ糤£ס
˨̶ڵϣ޷ƶϻһӣһʲôģžİ취
ΪҽȻʮκڴԵҩﶼҪǳҩͺûʲôֱ
ǿȡҩһֶɷǳصĸǺ֢һע䣬ζſûлͷ϶Ĵ㡣
ǸŮģ
ߵǰһλŮʿ
Էһ˻к⣬ΪѾˡ
ȫֵȻûŪڹ鱨֮ǰ
֣䣿ιû˵
˫֣סԷԴǿ泯ԼŲܰȫִĶץģ׼ôãֻԼҪɵĻ
ͷɢӴ䱾ˣκ
û뵽ȻһʮС
Ůһ˸Ӿ
һ˫ݺݵ۾ס
㿴ûðϽаɣȻȥ޶ңֲǰȫֵģҾһ˷ӣżһ֡
ֵɣӴۿɳҲûãںеҽԺϰʱĸֲ߶ˣרβġ



1102 ˳
ޡ
ǸŮͼ¿ˮʾԼĲмڵΨһܹġ
չ죬žһָ£ֲ˻ȥɰĻˡ
ֲǲ¿ˮ𣿡
£Էÿһⶼ׵ӳУκӹĸ֪
˵¿ˮĵСǽ뿪ǹҲȻ
˵ģ
Ůݺݵŭס
ʲô˷ӣȥĻ̼
Χ۵İȫ˵ϲּһĻٲ֮ǰһ¾ģٻǸ˵㷴Ӧ
ʲôĵطûȨģ
˵ģұ֤֪ôƺҵ𣿡
Էչɿ֡
Ůȴûٵͷ·Ҫ׳ԵҪģ
ǺǣҾǴ˵еġħͷˣмôѣܵĺѣ㵱Ȼʲô˵һһҳȻȫڼſڣһǮʮ򣿶ʮ򣿲ˣֻһܹ󣬵ǶˣۣҲǵһôɡ
п֪ȥ갲ϹһץǧӣƽһְҵŻҪ֪Ϊʲô𣿡
һڼۣİԪͻرеж٣Ǻǣֲṫ
ЩֵǮгǧİԪֻҪڵϣӵõΪʲôҪ˵ЩӦеB˰ɣһȫңЩйϵˣһʧνһСǮˣԼأ
ڳİȫԱУüͷǵ˵Щɱ˵Ļĺ
ҵ׵Ǹˣȴֳ̧˰˰ڣҪֹ׵ġ˵˵ȴڰԵͷ
רҵĴʦһŮ߶ᷢҡ
Ϊȫַ棬ȴ̫˵ɧ
οǮˣå飬ҲûϾ֬࣬Ѳһ
׶԰Сѧѧѧλû飬Ѿ飬˼һڳԺ֣ͼžۣѻ֣ʵĵӰƬ¿ϷŬǮ򳵣һԼأ
ΰĹ٣ʲôûеõΪ޼ֵӣ˺ôҲӢʿ̩ɽôѹҺͱԼأ
û٩ŶԷԽԽģԼءһݺݴԷ
ɱģ
ܹѶѵǰɣ
ʹǰɣ
޾ǰɣ
ɷǣϹȻ׵Щ񶾵䣬ӿԷ鵱УײһЦŵߡ
Ů˵ؿһһԽԽңȻ̼ˣҧгݣ޲ð̻
ĿһѣһǧҪˣ罻ʹ죬Ĺˮ죿ʷϣСϷֵһᡣ
תͷԼλ˵ǹôһѣһǧԪˣֳͷ鱨Ӱ鱨޷Ǯ飬ǻǸ¶𣿶ˣֵһǧԪҲǮģ
ˣħͷ˴⣬ͬĳ
˶
ֵ
һİȫָɲҡҡͷ
鱨ȻҪǻûеֵһǧԪ̶ֳȣľ飬ҲֵֻԪӣһǧԪǸ߹ˡ
ѹߵһĲֵëû˻Ϊֻɫᡣ
㲻ôɣ
Ůܻ
Ȼײƣ̡̼
ңôңֲǰȫֵģֻһҽ֪ôǸۿŪϣǸһǹʹģǰ㣬˭ܣ˹ܣ첻ҽ¹ʣôСûԼôҪ
Խ˵Խģ֣һԾԾԵģ

ȫֵλɲԼǹ˹ȫ׵ġΪΪ
֪λĴʦǡ˵˵Ҳֹǿͷвô򵥣ǵȷ·쵽
ĵɱҲûйϵһǧԪʲô鱨򲻵
ѶֻΪ˸ʱ䣬ʡѰˡ
18ţǹ
׳һǹһͲһš
ڶǹڶ׼Ů
Է޺޵˵ħ
лл佱ǷǷӣգ˵·ѡܽûʲô𣬵ǹȴһ㣬޵Ұһǹʹ죿˵ѡһ磡
ǹû죡ȴģµǹ
ǶŮȴ鲻ԽľҲһ¡
ֹԹϹǶԼͬһΪĹ˰
ֱȷûԽųһ
ˣʲôʰɣ
ײرգǹݻ˻ȥֻһעĵߣѼ⵶ҲԣЧϾ˭ǹָţԶ᲻©ġ
Ӷڲ֣ˣרҵڵBB׶֡
˭˵һҪָΪʾý飬죬һͽ
Уˣ
Էһ±ƣȫûܿɧ
һѿˮϻǹвȻװǹһһ
͸Լ˵ʻˡ
⣬ȫ
Ȼ~Ҫҵרҵʣ
ױ첲ָָԼ
רҵģܹΪȫֵҵϵ϶ʲôӡ
˷˲ٿˮΪ˴ƶԷߡ
ǽܹѵļڱ󣬱˾˼ʵ׷һ
ˣˡ
ԷŽɣãȻŮǰʼʡ
˵߾һ㲻ȶļǣʱῪѡ
һ˷ԺҪܷߣǲܵ飬οħͷһ硱ͷһֱӽ˸ϡá
ϵͬһκθõȫ飬۱ʵʲô⣬ʵʵȫ̹׳
ĹᱻôǹУǷȣʵ飿
״ڽѯŮˣһϧֱҡͷ
ɶã
ֵȥƵǰ;Ӽ䣬ͳ죬С׬Ļ࣬ûա
ûǰ;ְҵǺαأ
̫أڣ
˻ش׵ʡ
ʵȥˣܱ
ڣ̫ϧˣ
һҡͷûкҩһߴ·ⱲӾͳ군ˡ
ʮӺѯ
λȫָɲ鱨ϽŽעͶϣ˵ͬ־̫лˡ
ǫ˵û£ֻǾ֮͡
鱨Чڻʣ¾ŸСʱûе



1103 
֢޴׻ûϣϾֶΣܲþǲҪõĺá
ܹͬЧĴûô󻼣ȫ޲Ӽп˱ء
ǰȫ̶ûлһСʱаȫֵͬ־ֽͻ˾Ƶꡣ
ʱһɫγȥʱȴһɫγ
СȻΪװڻ
ײûжʣϾԼ飬÷֮¾Ϳˡ
صƵʱѾҹʮһӡ
ϴ˸ˮ裬֮ǰȫֺȥæûзһ
Էûұˣרֻףһġ
ɻֽŸɾֲ죬Ȼ׷ģһǺ
ϴ׵ֻ
һʾͨ
ιԺ𣿡
СղĶȥˣ򷿼绰û˽ӣҲû˿š
ܴԺƺ֮ǰҹףֻûҵˡ
Ŷղųȥһʲô𣿡
ײ²Ӧûʲô£ֱӴԼֻ
ܴԺڵ绰˵мϼһ˯ţܹ죬˯Ӧûô˯ɣ
ӴԼĴȦĵλǿ켸ٻ켸죬ȫһġ
ǻˣ»δлСȦӵᡣ
æӦУУ
ܴԺ٣ûпҲпգ˯˶οȷʵûд˯
ЩɰƳɵСԲֻӺʵˣҲһʱ
ﻹʲôԵû˳
ܴԺڹҶϵ绰ǰ˵һ䡣

һصɣʮֻɡ
Ƭ֮һľʳУÿܴԺķ䡣
߰˸ˣɢķֲڷţĵ֡
ܴԺź󣬿ŵĶ¶Цݡ
жˣͦģС㺰Ӵͦµģ
Ȼջȴɳ²֡
ǰ
һܴ꣬ԺȻԼС磬Լֻʵʵͳ
˭͵ľʳУ
Ĳʢżˣ±ţ⣬̿Ѽӣף躣ᣬɡ
µĵһ޹޵ơƺһ꣬ҹģʳ
СӣпڸȻô࣬ù׳ҹơһһޣÿӣÿӡ
ÿҿһ㶼оϲܴԺӿġ
һȺϼһ˯ţ۵һϹģڸа¾Ʋ˺ơƣǵ⡣
죬ơƱ˿Ǽ̷¾Ʋ˰ϣһԵַһס
ţζУ
һţǳ˳ܴԺͷû뵽״Щ˾Ȼ
ˣҹʲôϤԼֻҲôõĶ
Сһֽиʲôãʲôû
һ۾ͷơƸʱһȺСɹܣվû֮ǰˮһĻþޡ
ʵʵ˵ŶǷˮ
ǳʵɿСɾüٻƭˣҵ־ٱŮ֣⽨Żڿѧƹ֪ʶάȶгռ͹ھٱ绰ӲΥҼ͵顣
Ȼǹ־ֳҵڣٶһ͸Ӧ
ͷ˶ϵ۾ˮ
漴еף˵̸ܽ𣿡
Ȼԣֻһȷѧ𣿡
׵һҲûҪ˽˼
ⶫֻᣬԴӣ˰ɣ
˵ĶԻ
ڴȦ棬ȷСרҵֶֻƫ˻˵츳ܲɷֵϵ
ͬһһ꣬˼ЧǻһˣģµҲκ
Ĵ֣ͬЧǵҲһȫһġ
СǺ֣Ҿԡ
ͷ׵ġˮ൱Ȥ־Ȼͦģ
Ҳǰ׷
ҡҡͷӵͷܹ漣
鲻ֹһûܹɹΪ֪Ķɣ˶˵ﲻɸơ
ˣûˡ
ѷŸңԿ
ͷһҪĥ׵ġˮʹûջҲܹõٲο
ôˡ
׵ޱĽԷһڣһƶûв˽
ͦӵһ飡
ֵͷµĸѧϰ
ͬк߸ɴֳֻƵ
ȥͦôܣҽԺ˲Ű
˸һѧϱȻţ٩ܴԺ
ƨ˲ţɫ͸ҿȾֲֹһԺҲᡣ
ܴԺɲ׵Сβ죬ǰ԰ں󣬾͵ԼмＸ
ܣҼǵúҲᰡ
ԷŲš
ǲᣬô
ܴԺһҲĶ˻ȥ
ͷ߰λʦ⣬Ҳͷı£ѹֻµҪѧ
Сôоǵҵķţ
ˣе񣡡
ԼϹİɣ
һԣǱ಻
ڳĴʦһ˵Ķװingͬѧ
ˮĴ߶ظ飬ֵͷܹģ
ǶԵģһҲûдҲǶԵģûʲôá
ȻûЧһǾǿȲ㣬û㹻ۣټعѹƣҪĴ߶ˮǵ񾳵ˮ׼Ȼµĳʶ龳ͺͷһûʲôֱ
عѹƣԶԶ
С㿴ô
ͷһŷ֤Լѧϰɼ
ûȫԣ
׵˵ͷ
϶˸ų壬ʹСϸڻЩ̫ƣʵĻ£ѾӦˮЧ
Լĥ𣿡
ͷѧˮʱҲ˵ۡ
Ȼǣ
׿ǳʵɿСɾ˵ѵġ
ܴԺɻţ˭ģѧУʦ𣿡
Ȼ֪ĸԺУӦû̶ֳȵĸֲŶԡ
ָܹĸˣҲӦúļλһǴʦ
ĵĴʦӦѾƵ棬ײٲҴš
ȻԱʲôĶС
ʹǳʵɿСɾʱҲϹһ䣬ԱõĽ˦˦ϰˡ
ôԱģ~~~
һһǵȻ֪ԱЩǶƭ˵ġ
ʲôֽǮŶûһܹӦЧ
ŴʱⷨţѾȫʧЩͳϵĶķ⽨š
ұŰСƭأ
ܴԺ棬Ҵ׵ĺ˵˵
ѧУﲻ̡ˮ
Ҫ˦Ա
+Աʽźúأ
ԺҪټ֮ġ
λʦ˴ֱ治׵ĻǼ١
ܴԺȻ˵Ա򵽣ҲǼٵġ
Ҳұ֤ûɳϹ
ɺϵǣܴԺ˺ͬɻУӽˮ̫󣬰Щɳ񶼸ιóԱ˳ŵģеû¸ô
Ȼ˵ˣͷﻹһƪ˵ڵķɱɲԱģ԰ûʲôܵġ
ҪǱͱֽɻȻдʮõԱҲǮ
ô
㣡
ܴԺܾ׵Ļвʵ֮
˶רҵģ©ֻƾֱʶȴû֤ݡ
ûϵûϵþᣬ͵ҲãҲãпܵСһˮҾͽһɽ֡Σ
ͷԲ㽫Լ̸ףΪѧϰˮĻر
ܻ᲻ˮһѧȥֻǻ˵İ裬Ҳ
ɽ֣ʲô
û뵽ԷȻҲ﷨š
Ǹ߶˼һ˶ᣬͬڵҽԺȻҲʹ൱ôס
ͷЩ˵һرĴڲ֪ɺӣͬʱܹõӵж׾ҲԱȤС
ССͷ£ĳɱơ
ףҪС
ǲɴڣͷҲĽ̸ˣ漰˵Ķطײˡ
ãӴʦָ̡
ҲЩȤ



1104 ɽ
Ͷ֮ң֮֮
׽ˮĴڸͷʹǻʵķǺûϾ߱Ȼûܡ
ζšˮᱻЦһЦ֮
ΪͷҲԼ־̸ףÿһںǸ档
ӻѧϰǿظ飬׾ͼסˡ
ôԣ
ͷһûв˽ԴԼѧһľָ㡣
˭־Ըߣ
״ŷλʦ
㲻Լһ£
ܴԺ׵;ЩԾƺҪ˭ӡ
ӴʦĴ䡰ɽ֡ҲǿҴߵģֻЧԲһЩˡ
ҵ룬ǴЧ
̯˫֣ҪҪ߼ãھǿϳ
ԼԼʵ
ɣ۾ΧǶô
ܴԺװƣװʮӲ
ƽʱϣˡ
ڣаλʦβһëͷСӣ
˵ģֱЩĿˡ
ʵ֪ԣ
һ޺
Ծԣ
ߣӣ¿ӣˣԼôһؼʦβһëͷСӡ
֧ʣ
ܴԺֱ˷ƵṩԲʣɴýߣǰҡ
ٶԽԽ죬һǰ翪ʼ仯ң㿴ʲô
ܴԺ׵ķӦ
һλʦȷʵȴһͨ˵ѶҪ󣬵ǶΪؼʦܴԺ˵ѶֻԵġ
׻ɴ˵һ֧Բʣ
ܴԺ΢΢üͷʵأ
׳һ£˵Ժ֣

ܴԺһ
žϵıӵϡ
СӾȻûУɶ񰡣
𣿡
ΰĽĿѲӡ
ԣ
ܴԺöֲ֡

룬ӿڴͳһö׹滹ϵź˿
ÿһλʦԼĵߣĳֿԱΪơ
ܴԺҡʣǻ׹ַͬС졣
һƬ
ֹ˵˰찵ʾΰĵϺܿ˺ԿóȷȷʵʵԼǡԼһֱŬ߶ԷȴƺûκЧ
ô
ܴԺڿڡ
ĲУ
ΰĽڿһۣҡҡͷ
ܴԺ˵ȷмŵȻԴм

һλʦ滻ڵλãͷŵܴԺһôʦڳôҲӦñɰ衣
ӺҲˡ
ôʹͬѧ޹Ŀˣһ󲻵òżֲÿλá
Ч飬ڳļλʦ˵ûз־й
ܶλʦַը־ټᶨҲһֱرģҡ
һλһλʦа׷Լ־
Ľûʲôá
ǿǲаɣ
һ̯֤ԼȷʵԴߡ
ʵŮ츳ͨͫþκβҪ˵ͨ˵Ĵ
ЩʦľԶԶǿͨˣȻû뷲˵
ûЧ
ûʲôⰵʾ
ûӦûеġ
Ӧ츳ɣȻôˣһǴʦ
ܸˣ
ûټԣܴԺܹôһ˲ŶеĽʡ
ô
ܴԺԶԣԼ֪Ѿôˡ
ôֵһ¡ɽ֡ˡ
Щ˷ܵĴ˴֣ûԹ˵֪ܲܳɹ
ԣ˭ԣ
ܴԺȻһֲõԤС
أ
Ķȥˣ
ûˣ
Ҳ˭ˣһɣ
ͷڵķʼƽÿһ˵ĶС
Цİɣ
ΰĽڸЦһ
ȵȣеԣ
ͷûɵɫ΢䣬Լùɽ֡Ȼ֪Ǹʲô顣
ͷĪıûϿʼҪ֣ȡ
ôԾˣ
ûܷӦӵĶЩȣһţ˿ûȣ棬ָ׵޷ָץʲô
ԴڱܣģԣΪ鳤һӣҪģºӵϰԺͶĳ̶ֳϲѡ
˵Һ̫ˡ
׵ﲢûн˾ɲķȷԼһ˵Ĵ
Ҳǣˣˣ
ӣЧˣɣ

ͷӵתֿ׵Ĵʼȫ޷ԼĴɽ֡
˵õôÿһ˵ﶼǶУɸƣԴڣôԼķӦԽԽ
ӣӣ㵹֨һ
֨~
ͷһڣ̾Ͳˡ
ţô֨֨֨֨֨֨
˵ҲĪ֨Ȼ˵Ļ
ЩûмӵĻһЩڴ£Ǳʶƿǵ壬ʶķӦ
֨~~~~
ܴԺҲɼУҪӦʱѾ
δ˫ͫ˸Ĺâе챦ʹطĦڭ޳ֳǿӲ߷ˡɽ֡Ч
ԭҪߵĴط񱻳ǿǿɡ
֨~֨֨֨ҵġɽ֡
ͷŵָף׼ȷ˵ӦצףӰӵģ
֨~~~
֨֨֨~
֨֨֨֨
֨

ȫʧˣһȺʦ⣬ʮ꣬Ľʮ꣬һϴץ֨ҽС



1105 
ҵ~~
ܴԺԼĺһ
£͸ɢ˼һ
ղŷʲô
ΰĽҲоͷŵĲֽ鴤ȵģ
˭ӴˣӴһصĻӴ
˲һƬǽ壬ӱÿտյϵ˲ʳֹлףţ˿ʲôģһƬʪһȱơƸӣ̺̣ˡ
ôˣ¾Ʋأˣ
ͷڽߵơƹޣ˻ΣƮƮģһûˡ
ҲһãȻ֪ղžʲô¡
һһ䣬ָͷ˵ȵȣ˳˳˼·񣬺Ǹʲôţɽ֣Զԣɽ֣ӣĹ
ɢļƬƴһȺүǶڷСУʳơƣͬȺħ裬һ
ôôЦ飿
ҵĹɽ֡ôˣûð
ʱƣͷļ佥ָ˲٣࣬æʸڷϡ
Բ
ôһȺʦơƺˣ˴ҷŴһʰⳡžͺĩûʲôֱɣ
˭
˷µɵ㣬ֻǵ֮ǰţôĪıҳ棬ȥ͸ͳֳһվģɵģſģģҲڴϣϺ͵ϣʲôƶС
ܰɣ
ܣ
ܴԺҡͷԵüͷ䣬ͻȻһĴȣ˻⻹ûлĵһ˵ңС״ġ
ɻأ
ԶԣСղŻţ
ΰĽڵļҲڸˡ
֮ǰӻţǰɣӣ
ֳλʦļָп
ãţţˣȷʵǡɽ֡Ұѡɽ̸֡Сˡ
ͷһ룬һЩԾģģԽԽ
д߹СȫûκηӦߴ˻˰
ȷʵģȫߴôˣûܴ־൱ᶨ
ԺҪСŵȫǶְ
һһʾһ㣬ȫʧļ䡣
ͷͻȻѿڶ
ԣСִǣ
˭ǣ
ܴԺĪĶһ¡
ʱѻȸ˵
һȺʦûܳɹһСᣬСˡ
ôǴͳֳ
Цİɣ
Сֹһ䡣
ô˶һСĶ֣˵ȥûж˻ţЦأ
м˲ԾԼﰵһãûз̫顣
ΰĽЩܴԺʵܣСѧͽô
Ҳǰɣ
ܴԺȷȷʵʵ̹ײٹڴĶ˵ѧͽܣû⡣
ˮƽ
ָָԼָָˣ˵ˮƽҲӦǴʦɣܣ㣬̫װˣ
ңװʲôˣ
ܴԺһûɵԩȫڵ˼
һλʦðѧװҵø֣
Ĵָ
ôһλʦԼǰܵĳڲͬıƸô档
û˵ǰ
ܴԺԽԩ
СǴʦ
ͷգ۾һԼĴȡ
ۣ
Ӧûдǻ
һҵȴʦԺԺһ֤ģм١
ܴԺؼʦӵ֤ؼ´ʦʣԣ˵ʸһʸ
ΰĽںͷ˱˴̲סеһۡ
ôһСᣬȻԼһǹҼעʦ˿ۡ
ʵˮƽֹһҵô򵥡
ֹô룬ܴԺҲôģȻͷ취ٸἶһ׵ȡ
ǣһߣ
ΰĽһӾץסص㣬һ֤ʵˣ
ɽ֡ӵ־𣿡
ͷ
ͷֹô֪츳ɣ
Ҳ֪ȦӹϵġﲻɸƴɾȻᱻ״ƣֱ֮֮ʩӵЩʦϡ
ܵİɣ
Ȼڻɣ̫ԸܹܶҡĶɡ
᲻ᣬ᲻ʵɹС
Զ󿪣һʱ뵽һַ˼Ŀԡ
ʵС˵ĴֻǱϺˣʵѾС
˵Ĵ£˲˼ı仯ͷطɽ֡ɹʩչӱҲûֿܡ
ܣ
֮ǰɵ˸Ը²⡣



1106 
׻ֻڱƺûбߣ˵Ĵһܵ˲ַͬĴӰ죬˴˽֯˲Ԥϵ䣬˲ܹͷĶطֳһˡ
Ҫ֪ЩʦһĶǻĴȦȺһӣͬˮƽˣҲѽôһӰ쵽
ֲ²ܿõ˵ͬ
λʦؼپλȴ߲һëͷСӣԷߣ˵ȥ¶δ˻š
ңҴ㣬ұ˴˻˺
⻭ֱֱӣ
⣬ʲô¶
ڳĴʦǵȻʮɵĿԣȷ̫ˡ
ʹǴʦרҵʿҲ˵
ããֻǵ˰ĺӣ
̬á
˶ȷʵˡ
ֻͷġɽ֡طʲôûзԤϵı߱Ĳõ顣
ϾĲɿ̫֮࣬ƣ֮ȫƾġ
ΪҪǼڰΪ˱ЩƷв˵ĴֽΥ棬ͬʱһĽ
Σ
ܴԺֻͻȻһ
ţ
СڸԼʲôƵ
㿪һȥ
ͿͷһȺ˾һڣﻹһĳģֱֱ̫۾ˣ
ʲô
ͷһЩ
ûûʲô
ܴԺɫæ˳Ƶֻ
ֶȥ˲á

ͷܾﲻԾֲǿҪ󿴱˵ֻ
ʣȴֻñڶ
ˣˣ
ȻʱѾ12㣬֪˭á
ܴԺȥţȴƵԱŷվſڡ
ãҪһ·𣿡
Ա̬Ⱥܺá
ǵȻģϾͬѧֵ500ԪѣȻ˭ҹŷ

ܴԺͷ˿һƬǽ塣
Զ
ƵԱ󣬷ææҵļʰһ£漴һһǡ
ٿǮķϣԱԵ̺ϵղûбԹĴɾֻܿȻһ£Žʰһ飬жָܴԺĸлУһ΢Ц˳
¹ţܴԺųһҡҡͷ˵ƵǲǼġ
ѹûԱʼյܵʵʹǮԵʡ
ûǮ˭ôĻ

һ硣
Ƶ¥ܴԺһ߸ȦӵͬǴкһǲǵ첲Ƚŵļ⡣
Ϸ̫ϸ첲ȶЩԲ
һϵĹ򣬻ڼ֯ڵɷȻûб³´лĴʹС
˼ܴԺڴõף˹ȥһƨڶ档
Сθڵͦã
Ժ磡
ͷ̻е׸Ͻʳһ䡣
ܴԺĲĸСѼһ嵰һȣ׵ĲԵøʢ嵰଼⡢֭ţ⡢ʲôģռ˽˳ɣܴԺһĽ³´л죬ʲô뵽ͣһʳԲ
θھǺã
ܴԺţȻȻ˵˳
Ժ˯û𣿡
ǫĿһ䡣
ܴԺһŰѼһû˵øƨСӸĺ£
λʦ
˸ܣʵڲġ
Ǻǣ⣬⣡
û˦£ǾԲ˵ġ
ϸ첲ȳҪϣ˻
ûһܴԺ;ͲӲþ
Ժǣ
ͣеĿӣ´ܴԺ
ΪСӣ
ҪԼˣܴԺͰһĹѪͷ
ٺ٣Ұɣ
ЦЩΣȻ֪˽˥ˣԲ˶ǱΪúöĺӣһȺӾ͸ˡ
ҿʲôҽ𣿵ȵȣܴԺһɣ漴ʶԼе©æ˵ҽҲǿƵġ
ˣҽҲҽͲܰСӵҽ
δŶʹڿƻǿҽҲ֣
ײɷ˵쳤ֱۣʳָȻûзӦܴԺһ㡣
һûɿĴԷڣֱ
˻ʲô
ܴԺһֻ̼֣оһɼ̵˳Լֱһ·ϣﵽ򴦺˳ؿڷɿԼС
ͨ˵ĵֻһƬߣ·ʶһ㣬ֱӸɴȵռܴԺĵﲿλɿת˦һһϸɢ澭֫ٺ
˷·𶼿ҪȼܴԺɴ۾ֵ״̬ûг̫ãӺ󣬳СڵԿԸоٶȻӷ˸ɸɾδֹһ㡣
һֱܴԺļʹȴɣ˾һ˼ʮ꣬þ
ʲô£
ܴԺľɲˣȲˣⲻˣͬԭѪ
񣬾˼ѪһPS
ȥòֱ׸˰ɣ
һ뵽ܴԺ˶ˡ
ûʲôûʲôֻǰһ¶ѣûҪš
׳ӣּԼĴá
֮Ĵ󣬶ʵ󼫶࣬ѵϲҪǮͣȻθڴ󿪵Ķһ
˵ģ㵱Ҳ֪𣿡
ܴԺɲˣؼʦȻܹıʡ
ĿӶ۶ˣȫȻûʶԼĪͻȻ࣬ǲڼЧ
Ǵڼ
׸Ͻڣæ͡
һܴԺСﴦԻĥתһһڼת˲ɢڸ䣬٣кʼӿ³´л۵ļٷֽ⣬͸ȻȻʧˡ
ڼԱô
ܴԺͻȻ绹ǧ˿ƵĹϵֹǻô򵥡
Ժʥ
׵㵽Ϊֹɴ಻ټ͡
ֲǲ֪
ʶʦС϶δ⣬ܴԺûԺôЩаԶһ
һʱΣв̤а·ʹһʰ
˻ӴӴܣСӴϸ첲ȶˣ
ΰĽڶ˸ӣһһŲ˹ģģȥܴԺҡ
Ǳħͷ滵˵Ĵʦ
ɵĺ£ȥŵ
ܴԺһۡ
ǣڣ
æҪΪзϵΰĽڸ˹¡



1107 
ллллˣӹǶĲˣӴ
ΰҲסطɽ֡ڣΪӵĹȫоȵЧ͸֧ĸþͽ¶
Ͻģ
ܴԺָָڣʹ˸
أ
˵а𣿡
׳Żһͨأ
֮֮аа£ǸЩ߰ġ
ܴԺСڸԼ̧ܣǲ븺Ρ
Ǻðɣ
ٴ
ȵȣȵȣҪɱһѾԲЩСڡ
һ׵ƣ׼ò͵ΰĽŵӶˣͬʱŵһơ
ʮ̹ϵ˵硣
磿Ч
ΰδš
Ǵĸ֡
һָ̽ںܴԺһ㣬編ơ
Ӵ̣̣̣
ΰĽڵһ鵽壬⧲£ֽ
漴ɲŶӣ˵ʲôȵģ˻ȣȡ
ȫͬˮС
ܴԺһϢ֮ܿ챻ɢڵļϴһôȻֹǷֽѻô򵥣ϸһЩ˲١
վ
ܴԺʾڰ˵ȥ
㵱أҶˣ㻹ţ
ڻ¸첲ʾԼѾˡ
û뵽Ż͵ļ⣬ʱ˿ȴû¶һʮĻ
ոջǴʹʹţôֺˣ
ɻܴԺǺ«ʲôҩ
ԣ
ܴԺ̧̧֣
ԣ
˫ְס棬һһ㣬Сվ񣬺ûʲô⡣
ĶԽԽûиоκβʡ
̧̧ţŲСȦԭر˱ģתָҲӴ棬һȴɵˣһࡣ
аˣ
һƨ˻ȫײ
Ӵ룬ʲ
мλʦǡÿΰĽڷһоλܴԺĹ죬һ˴طɽ֡
һ35꣬ǶὥýӲܹĶԽԽ
ڵĸһ˶ʮ꣬ĲУЩ͵˲Ľ

ϿţȴɻܴԺס
ѵ
ٺ٣Сˣǳһ֡
ܴԺΪװƣһָνԼһֻ鶼ټƽϡ
รȻֻͦ
ΰĽھ
ڵ磬ܹƹƹҴһ·Ȧۻҵı·Ѿ൱˲ãȻд˵еڼѾǾ֡
Сλǰɽǡ
ܴԺʾף廹ϵˣġɽ֡ɰЩϼһڻˣû赼ºü춼Ҫ
֤񣡡
׸ϽڣλƣĴʦһһͨСС
ų緹Ĺˡɽ֡ĴʦǶõһ˼ǵƣкʦҲմһѡ
ûһ׺ܴԺΧ˳緹Ĵʦǡ
Ǻã𣿡
һطŲܴԺߡ
ò͸߷ڣλ϶ˡ
ΰĽѾ緹ǰˣһԱոĿλá
ףǶѻɽʳѾ˵ΣǷѾֵù˵ķûҪֹͣ˼
ܴԺҲżǰһ֭ס
˶ԵȻ֮ˣʳȻͨ˸
ԣԣ
׵ͷ
ϰѭ˾ԭһ涼λãǲϤˣͨǲҵλãʹҲһλã⻥Ρ
ܴԺ˶Էһۣ̽ʵף½𣿡
ţңã
ܴԺ֣ա
ͨ
ܴԺӢͦ׼ǰûʽ
漴Ϊ׽ܵСλνα¡˹ڣĴʦ½ڣҵѧ
Ѿݣ֮ĹϵʦܸΪǡ
ãס
òͽֽ˲֣һ΢Цա
¡˹ûмòͣ˵ǶǻķĴʦ
֪μνˣ϶ǻĴĶʿ
ܴԺ̹Ȼ˵ûҺ׶ǡ



1108 Ļƪ
˵һһᣡ
˿ûкʦһλʦ̫ᡣ
ŷ˶Իò֪ϰͺͻ˶Ժ˴֪ϰһѷֱò졣
򵥵ĺѹ˫Ե͡
׺ܿɨԼĲ̣һ顣
͵üë˵θá
Ȼû뵽ǣ˴ʳɲԷ
̣䣬ĿظΣȴȻδģ¡˹¶ɫ
ȴ˿û˷һʳͷȥ
ˣӦƣԻġ
¡˹Ҳ̲סĺȰ档
ŷڷڵʱڲϰڷŸָʳֱΪֹȡʳķȴ࣬ʳԱȽϼУҡ⡢⣬߲ɳڼɳ֭Ȼ͡
׵һӣܹһ˻һĿ·ġ
Իᣬᣬûһ롣
ֱҡͷǼƵ϶࣬ǲõıһ˸Կˡ

¡˹ȫ޷⣬ԼۿģỊ̇ȴȫȻĳ˸ɸɾ
ˣͱŵ͵ҽԺȥ˰ɣ
ƫƫȴԳֻС뱥ʵ˲˼顣
ôʳԵȥأ
ѵ˵θһ޵׶ʳﶼᱥ
½ڣùθ൱󡣡
ܴԺܹ⡣
غ㶨߲Ǳ֮ͨϣӦȻҲٲˡ
֮ˣǳ⣬ϳԵ磬Ǹ¶
θڴܣʳû𣿡
۾ɵԲܳԣԣǾĳԷδš
ģȫû⡣
ܴԺֻҪܹȥһû¡
οҪ⣬ͱŻˡ
ҵϵۣ̫̫ܳˡ
½ھԼһ˻ĵʿ
Ȼ⻪˶ԳԵִţȻҲ޷֪ΰһҾƷӲԳƷƣֻҪлڣƷƾһƫ·Ͽ񱼣»·Ѿţ֮źŶ
˭
Ķ
Ҫʲô
Сϲˣ
ԲۣҾģ~~~
Ʒƿ˽һ¡
ӣ
˵ĹԼǰĲٴαˡ
ȻĲϣ⡢ҡ⡢⡢ţ⡢㳦ѵÿҪ
¡˹ӶҪɳˡ
׹ܴԺ˵ǶԵģ˵ȷܳԣһǷǳܳԡ
ϵ۶
ôĶôܳô
ǰһܴ֭ԺظλסħͷһСİναҲˡ
ǧȻû뵽һͨݳԺñλѾĿʼ
һֱ罻ʽĻǰǰʮӣֽĨĨͣԼ͡
ܴԺǰĹ֭ӻ磬һ̣ǰ¥Ļ

μһ콻ʢĴʦһʮˣƽֲȫҲÿʡֵܷ˵ӣҴ༯˿ڽ϶࣬ԽϺõвͶغһ
Ҳ˵ĵһ죬ĵĴʦǾͱħͷʮ֮һ
ΪȦؼʦҲʮһˣֻʮλһλѸߣѾܲ;С
ֳʮλʦ⣬вʮλԱǴʦǵͽܻѧ
ܹһĲλԱĻ棬Եʮֿ
רҵȦڲᣬȻⲻŵĹٷϯ鲢ԡ
ĿĹƿɳ£޷ǰ˹ʽƪܽȥںչδ°ˣֲīͣôŪҲܰѷԱд
緹ԵĺܱѪҺθӿȥⷹټ賿˯ϯ̨ͬһķԴǣ̲סǷ
ΪʦһȦڿϯ̨ĵţܲʧֻ̬ǿžſŴ˺࣬÷ԱˮŨŨĿȣ
ܴԺǰ棬ʱпܻᱻȥԣһʱչ˲ס
ֻڱϣʱʱݹһ񣬰ʾҪͷԵʧȥ
λٷλؼʦϯ̨ηԣʱѾȥСʱǾЩʲôȫһֶûȥ
й򣬻ĥĥҹ󵷹Сʱ˯ǰֱɰСԲΪڼԵʣܹյķࡣ
һ̨ԵģναĶʦ¡˹ڡ
ֳΪ׼˷룬ȻͬҲ˵һ䣬һ䣬֤ܹ⡣
ǳлĵ룬¡˹
ϣõͬеͬһлĵȴǰ쵼ʹʦ̨Ҽ֡
ллллĵĻУٴμ˼λѣʶ˼λѣһӵƾʷԨԴĹϹȡ
Żĵڵ˶֪Ļ˵ƨһ״ʣ϶ǹǰԤõģ½һһ䣬˵żƤһӡ
ԱĹҲֻ࣬Ҫչ·ձƾˡ
ڳĴʦȻǼΪһףһȹһ
ϣĵĴ־͸һӵƾʷĴŹ֮һ˲żüãȻ˲ò࣬ˮɶ



1109 
ȵȣʲô
̨µܴԺԽԽԣ۾ҲԽԽ
ϣλ½ڻ˭
ԼС
ô͸أ
ܴԺ뺰ԩ¡˹ȴôʶԼֱ׳֤ȷ䡣
Ĳһ仰ô޵һ޵ڶ֤˻˵ĺö
ʷģȫ񻰶ڽ֮ɪɪͳʱƫƫ˾Ͳ̫˭˭Լ˭ֲ˭ǰŸܽŮϵĲУĸǨඣС̤һţԼ¡
ڻĵʵʷС
ԹԵģʴһ£ʹһ£
꣬ˣ
ô治
ҵ伮װĻжôս͸ɣҪǲ̫Ĺǰѱ䣬Щ˲˹һ·ɧɵŷҲûпܡ
ܱһƪƪıѪʷһһŰĵĲҪҪЩСΪʲôҪ֣Դ֣ΪЩúּʷֱûۿ
˷֮ûʲôʱǾԼԼ
ΪʲôôֲԼʷΪϲּԼԼôˬˣʵYYһҲǺõġ
ŷڻʷ鼮ҪȻԼдֻ಻٣ǽʮһؽƷǱ
ԭ˭ûǴIPʺȳ
ǰ¡˹ڶԻĵʷ൱˽⣬һ֪ΪóĥĵĴרңر׼ķԱ൱ɣӵ˵
ʱľóĳ̶ֳҲСС˻һѡ
㿴Ը緹Ĳ֪ͱˣ
Сһʮʳ⻹
Ǵ
֮һʳ˲òӡ̡
½ҲϹ˷̨ӹּ˵ķˮ𣬲
ֻ̨ܴԺһɣС˴ô
ô
Ϊйǰ֮òɻ׻᲻ְѽαĸˡ
ݵʱ򣬵СӺú̸һ̸
С𣿡
ԽԽ׵ֱʣȷʵܿɡ
װƣ˻һµģСӸɵģһ֡
Ժĳҽɲ
ңûУ˵
˸
ʲôʱ⣿
ĳô࣬Ҫ߱
ȻģҲ͵ġ
¡˹ȴԼķȻԼӽʼ뿪ҳһϵνġټϷӲһ״ʩľ
ò˵λҲˮƽѷɫܴԺ֪ʦԲĴַ൱Ŀԡ
п֣пŵڳĴʦƺʮָȤ½ڵЩۺַͷͬٲȻһļƺԻֻǸͷˡ
ֻǼ򵥵ĳ˶緹ͬѧĴθڸŵȴӲקıʲô֪䱻ַʾȻ̤塣
һʮʳҲͳһЦôܳ԰ˡ
̨µܴԺɫԽԽѿϻͷףСŪĺ£Ҳֱ治λα˵ĻǼٵġ
ںҲΣʲô
רҵʿԲǺܿ£еıôһ׶ȥд籾ǿϧˡ
ɢڸλϯϵһЩʦ׿ܹµʼٸ˭
᳡ϵһЩδˮƽܴԺ˿һλʵĴʦ֣ȷһλĴʦС
Ĵطɽ֡õ֤ݡ
֮ǰķԣÿֻ˰Сʱλα̨󣬾˻ϻӣһʰߴﹾ㽲һСʱ쵽˷ȴδ
¡˹ȷȷʵʵ뻪ĵͬǷԼľ飬͵ӣһľݣΪ糡ܻӭķߡ
ȵڸֹͣʱΪλԱɫˡ
һͣЪĽϿСʱˮȣȷʵǲСġ

糡һ
ܴԺ̴Լλϱֱ˺ţǰͷľʵСǲɵģ
ΧϷһ㣬͵͵
ԩ
׾Լԩ
ǸǻݺҲ֪ĶıȺ֢



1110 ר
ģ
ܴԺǰŰɡ
ϾСӵҵˮƽѾ൱Էֱα
ǳԸ緹Ҫ߱𣿡
׸Ҳ֣ܳȷʵԩ
Ե޹ʵģû˻߱˰ɣ
Ȼʹܹ˵ܴԺҲ˵ˡ
͵Ķ̶СʱλԱмһ˽µķ贫˶֪½ʱ˾˭
Ȼǳţ廢½ʦͬдʦսһɹ֡
ʱ׾Ҳûˣĺ޹
Ϊ˱ĵ¡˹ڷĺܿ졣
ĽϣΪԼĴչʾ֣ݾܾ
רΪα׼רĿĴĴʦ¸¶һ֡
Ϊ̨ϼαûоܾȨҲϣҲϣֻһ¶̨ܴԺͦԸ̨ģ˼ûеԼ
ΰĽںͷȴʮڴҪλĶʦͻһٮٮ֮䷢ײͽ
չʾЭٶһЩбƴζλʦϲֹ۵Ļڡ
޹磬ǴʦȴйģͬĻΧѧ·չĴɫչʾ˫֮Ľ
Сģ½ںʶ
̨µĹ棬ٸ֮һûʶеô飬ɻĴ̨ס
ΪĴЭʦõ鳤άȻÿһλλԱĸָƣѹɤ˵רԱλǮʡͨڵѧȥһҵȴʦף25ꡣ
α½ڽǸ棬дĻףӱһ䡣
רԱȵ25Ĵʦ
ԭΪֻǸų棬ȴû뵽ȻνʽλԱ
ڴ֮ǰʦ棬ĴʦѾ45꣬ѾǽĴʦ
ڣȴһλĴʦǰ
ǰˣСɲ򵥡
ĴЭʦõ鳤ƽʱһֱڹעÿһλʦϾ棬Ǽˮƽλҵˣȹߣָߵĺ
ȥѾյһݱ棬Ĵ뾳ڵһʱ䱻ֹˣЩɴ
ݱ棬漰α½ڵ̨Эס
Ŷ⵹ͦ˼
ٸ֮һרԱĲ
Ȼ⣬ЩĴʦǷ裬ֱһߵСͺ
²ְͬҵĴʦǵУ¾Ĵʦ˷ġ
ܻһܾʡ
ά鳤Ȼ۷ȴʮ־ͨԼܹµαЭͬʱҲһΰ̽
¡˹ɲƽ׵ưոݡ
ʱ˿̣ʦ̨վλòںơ
ˣվ𶯣ԣ˫ַȱߣҪ۾ܺá
½ڵĴƫڱݷƽʱûٲμĻϵĽƸкܺá
ȦڲڴһöƴСһðžǴߣŽ·ڴֻڲĴ֡
ͨý飬ܹЧʵʩչǳУ˵ļˮƽ
Ȼܹ°빦½Ҳ鷳ȻʡʡοѾˡǰ֮СĻĴʦϾʢ֮ʿ
ⷽʮϸһֻλʸҵ½ʦ
ֻǰλƺЩˡ
һϻѧȺ󣬴Ϊȣδؾˮƽ
ƹһ㣬ףҵ۾
úϾ߶ǻˣİʾЧһЩ
ԣ֣񣬻£ַʮ˵õֶζˣȫԵϵĴʦ⻷

ζ½Դһá
~
ϵһͬþδ
̨˲һ㱣ƺҲܵ˲Ӱ졣
˻ãĴ
ʦǴ򽻵ĻĴЭʦõ鳤άһƾϵһ飬һʱָѣµǴӡ
⴮˽鴮һ28ӣӦʮޣʲôرֵǮĶǼǰһλʦ͸ÿѧ;һʾ԰һ̶ܴӰ졣
ϺԷϴ˯Ƭֱ̲΢Ƶһһԭ֮ͬ
һֱװ鴮ڷӳą̃ϴøάʧ룬ѹ
ԣרԱһãճɵɵĿɿڴ״
鳤æڶԷǰ˻ΣûκηӦ֪ˣ
ƣרԱרԱ
ţôˣ
˺ü£רԱŻǹλɻά
鳤ѵղűˣ
ʲʲôұˣ
רԱһš
ji
άָָרԱߡ

ŷ֣ԼߵjiһʧǵĴ̨ϡ
ȥ
ôȥҵɵһأ
רԱֻ룬û˵ȴ֪鳤ԼǰҲôһɵģ
jiܿˡ
ά鳤ʾרԱ
Ϊ̨¹ڲ̨ϴĿֻ꣬ܵԼĴ̼Ѹٻָѡ
ֻҪһô
רԱЩɲͷһȫûд顣
άһ²о£Ƽ¡
Ļjiһʱ
ãõģji~ji~
ø鳤ָ㣬רԱʦԶֺ
ţôˣôˣʲô
jiķӦͻרԱһģһγѰãȻлҿɻĿŻԼµĻרԱ
ji㱻ˡ
רԱȴǸͬܣԼſºjiһ޶
δӴЧjiָָԼŵ˵ңˣ
֪˶ˣȴ޼ָоjiͻרԱ˵൱顣
̨ϣ¡˹˸ŹĵɫĹ⡣
ȦӸ˸ţͫµ֮
ڿвૣӢ
ɣɣܰȫ̫գƮŵء



1111 СƮ
¡˹ɱﵲеҲعڴڲֵֻ޹ء
һ˫츳۾ȦպġܹͫǵĹ֮ͫ
̨ʱ¾ͰзԼ츳
һϻ˵ĺãҲ
˸һسҲһϸµͷҪλͬѰˮƽ
óԴһĵʱ򣬾͵ÿ˭һС
׵½ϣں޷ȫ״̬
ͨһϵеİʾλʦڿȷţԷѾԼĴ
Perfect
Ʈʱ׵ĽŵͻȻһ
̨˲Լͬĵɴ۾ǲϹӣеĿϵ״
⾿ǴչʾħݣЩʱߵ𲢲ô
ڣȴû˾λʦʹħŪҡ
Դα¡˹һλ½ʦƺƮˡ
ȷʵƮˡ
Īб·ʧ״̬˫أɱűֱ˳ʱķ򻺻תԽƮԽߡ
ת۵ĹѾһߡ
Ʈˣ
ȥƮˣ
ħô
ѵħʦ
ʲôߣһͦ
˼ҸһϵĹܲʲôߣ
һ˵鲻Խվºˡ
Ȼ˵п֣пŵڣʦǾɲǺͬãȻ⣬̨һĻΥжɡ
ֹǹĿɿڴ̨ϵʼٸ¡˹ҲЩ±ƣʾֻǴȷûҪƮ
ڡӴȥ
⾿ʲô
Լûа취ǰһĻ
в˼鷢żʣ˵ͻȻݵˣĪļһŴδѧԼǰƾƮӶֹһȻħС
֪˭ͷһƬԽԽңΣһĻĹȷʵͦ
λٸȫȫħֲֻῴħ
½ڣ
û
̨µܴԺЩɣǴ߲С
ôһ־ͳɹˣ
ѵˮƽȽϸߵԵʣ
׾ûбߣµȻһ֮ա
̨̨¶һͷˮⳡչʾȻüȥ
ڣ㿪ʼ¸ܵص棡
ʶ˿̵½һҲƮʼôӰٻء
ȻԽ룬ʵȴƫƫ⡣
ʱתףɴų죬ԴأȻ֮ǰơ
¸ܵص桭ͳͳûеġ
ڵŶϺܿ˺̨µһҹһ󣬵취ϽչʾҪǣʧȥƮڰе˸
ץסףͼص棬û뵽Էʧȥô򵥣Ǳų⣬ǵûԼЩվȣҪһƮס
ǻˣ
¡˹ŬԼ˫ͫٴͷųĹ⣬ʩϵĴ
ԭĴչʾȥİɣ
ʧصĴôʣҲǽҪġ
ţܳأڵϣ޷ͻָѣһ
״̬Ҫȷף¡˹һʼ̡
ʱԼס˲ûлص棬۾˼ûС
ʧܣ
ΪһλĴʦ»ͷһ
ô᣿ԲˬĽֶȫûκЧ
Լ׵˵棬Щʧ˫ھһߵĸ߶ȲҡΡ
̨µøң˷ܵĴ˿ڡ
ˣȻܹӵ
רԱ㿴˻ӵ
θ鳤˴ʦû뵽Ȼô档
jiרԱλ¡˹Ǻģйδרʮַḻ
ֳλٸŻĴЭʦõ鳤ҵģʽģһʦ൱Ŀ㡣
̨ϵĵˣʱ˿̶Ҫˡ
ϵ۰˭Ⱦң
ôͲأ
Խǻң̨µĹԽıݣò˵ݼͦô£ѹܹڹοר׬ƱǮ
ͻָѣһ
ͻָѣһ

סףסԷ˿֣ﲻŽʾ
ϵƺµ״ƮһӺ˫˫ٴλص档
˫̤ʵصһ̣ڳһȫܹ⵽˰̩˹ΪҪ̤ʵأܻôĸǴûʵʵĴڵϣԼˤӡ
ڸղŶ̶̵һ˫ֻһң·ָ֢һ㣬ȴŵòУ¼Ʈߵĸ߶ȣȻ˫˫ˤɲҲ̶õӡ
һӢСԼˤͲˣ½ҪĽ
ͻָѣһ
һֱûЧȴûзһٴЧأ
ŵ״شѹʱǸ˵۾Ҳˡ



1112 м
ҵϵ۰ˣָ𣿡
½ھɲĴףŰŵòᡣ
ţţҺܺãڣԿʼ𣿡
һɻƺ֮ǰľȫ֪
ʼʼʲô
µȻûת
ʼʾѾ׼ˡ
ʼһ׼ģ
ǸѾˣллϡ
ŶԷ֪ԼĴʱʧأʦ¡˹æԼ̨¡
ԼͶѾһѣҲ治Ϸ
һΣˣ
ԳúþգϽɣ
ˣ
ϵı͸һԼˡ
ţˡ
ǮһţһֱĵϣԼʾСѡ

ڸղŵľĶ˵ôһſֻССĲ
Ŷлл
͵Ʊӣֵߵ߶̨
ʱȫһƬҵ
صλϣһƣһ𣬻ոµġ
ȥ˰
صǮˣ
ʵʦȥʳ޽ͨ⣬֧ʦ¡˹ĳҲİۡ
ڰһ䵽ϣֻʣš
ʲô
ƶøô
ֺǺǵĴһԪ󳮣·ñݶҪðøɷ
ܴԺһͻȻҪĳ嶯ôղŵĴչʾ϶״û˿ô򵥡
óľƭƭ˵УͬҲƭ˵顣
ģĺʹŵġ
ΪרҵʿܴԺȻ֪еľϣԽϸ۲죬ԽǾĲԾ
̨λ˾Ϲ¡˹Ǽ˷ܵķǺµĲ
ûôһϾͲ˺飬к޼ɵ۵°ϣٵ䵽档
ʲôĴҪôľ
ʱ½̨ʱһᣬһЩСˤһƬеľ
λʦӦ죬æסԼΣվɻ̲ס죬ǿš
ܴԺеɻԽֿ˿ף̵ĽһԪ󳮷ŽԼǮ
ô϶й
ǳл¡˹ڵչʾʵ̫ˣ
ΪˣĴЭʦ鳤ά߻ͲվٴαʾлһƬ
ٴ룬ǵؼʦʦ
ͣϢһֱһλʾĴʦϳ
Щƣߵ½ȫûн鳤ЩȥŲĵֻ뾡صԼλϣȻʱĻ
һ˻֮оôˣ
ĴȻȫʧȥ˿ơ
ȵȣǸˣԼǲһ˶ԷУ
뵽Ȼһʱ˿Ѿֹǻ˶Щ̫ˡ
Ӱμ㣬ߵȣ
½ڡ
һְֻµļϣûŵ
㣬ܣУ𣿡
Եúܻң֮С
סܴԺŲһЩߺ󣬸ɴ뿪λֱ˹
룬ӦҸطú̸һ̸
´˼ۣҵܴԺԽȷԼĲ²⡣
˵̸ʲô
ĪĿ־ɻ֮ȥǳԺĴʾٴ״ϡ
ӰӰδķӺ״̬
ʱӦҪһλҽҡܴԺ΢ЦָָԼ˵ңһλרҵҽ
µľ״̬Щ̫Ծ
ͬѧʰ̯أ
ûзӦǰȰЩ¶ˡ
ҪȻĴȦӣСӵĺ
˶
ҽ̫ˣҪ
˲ܼҽͬҽһ㶼ճıƷ¡˹һ¶һ˿ϲ
ֻһߣζܹʸΪҽԴ¾Ĺȫ¡
μνĴʦڲְͬҵ򣬾ܴԺҽѧҲдѧѧ򣬴̸Сѯͷҵ෽棬߿Ӧõкܶ࣬˵һʣԱ졣
ʵ͸ʦȦһֳ׬СǮǮˣϷңżֳΪѣʵеõۣ֯˭˵ԼĹͲСһPK
ʱǸʱʦȻʦǵ۶Ѿ仯ˣа취ԼĿ
²پᣬܴԺ뿪˻ңѰԤ赼֮

ڻĴЭʦõ鳤άβĽУħһ»ʽħۣԼħȣ˳̨ϡ
֮ǰӴʦ¶һָҲ׼
һ̨磬֪˿¶뻹ΪһλͯδCosplayerͷ
䣬ȸ׻У֮鰡ҵٻ
̨µ˶ɵˣⶼʲô
ϵϲŮд̨ʣơ
ֻҪãĹأ
ŭ֮𣡡
ͷһӣʱһŻڿն𣬺һ˷ɢ
ȻĻ棡
˭뵽ϼһﾹȻģ
ˣħɣ
̨Сֹ
˼ħλүħǳ۸ô
ʱʱɫ̧ͷ컨ϵЩͷ¶ٸߵͷͻͷų
ãã
λٸơ
רǰԼ˵ǳ֧֡
ȥϵԽԽˡ
ͷǲɻ̨λħʦ·˰ðˡ
ħͱΪѣԭ֮ͬ֣֮壬·



1113 ħħ
棬ؼʦħĴУмһ֣𲽵͸ߣ˷ֲ徿ħħ
ΪԼˣ̨µȷŲ֪˵ʦ¸Ҽ֡
ʮΣգħʦȴĻһշ硣
ʱʱһ󾪺żкá
ji̾ȸղŸŰ
¡˹ڵĴƫѧʵıݣ࣬ԻԲһ㡣
ϴʦһλħңóġ
רԱǾˣȻ˵ħרÿܶУμӹʵħݴ⡣
ܹ￴ϴʦıݣ൱VIPרˡ
û˴ħһ
ĴЭʦñλھǣ鳤άȻҲ֪λħʦھͷ
˵磬һλҲ¶һֲˮǲϴʦĵӣ
jiԼһš
ˮħô
רԱƺ̫
֪Ǹղ̨½ڵǸˣǮʡеҽԺǰԺͨѧҽףҲһλһҵȵĴʦˮĳַɣ
ĴЭʦ鳤άٴἰ׵ݣûĿùˮһĻû¶ۡ
ղǸˣ˹Ȼ˲á
jiλʦӡһ㡣
ۣ
רԱͻȻ
һȭͷСĻӹ˵ͷϿգ̨ϵʦ
һħȣ˦ۣһ΢ıƽո֣ӭĻһͷײȥһǣɢڿС
ϵľ˷ħʦٲȻΪħʦŪԼóĻϵ
רԱji͸˲ԼͬתͷȥͿһͬʽħʦ۵һ֧Ķ̰һֵֻдʵţȻһһȼյĻ򻮹һߣ̨ϵ档
ǡʦͽս
ϴʦϵʽħۼͬһ񣬺˲µࡣ
ͽʦװƣ
Ǹħģֳ̾Ϊֹ
ֲ֣ʦͽ̨̨»ˣʽȻҪӾʵĶࡣ
˭ܹ뵽Ĵ붥ħ߻ǿǿϣȻᱬ˾ʷ׳ʵӾЧֱһʢ硣
һʱڵþòϢ
ôЩ棡
żлӹԼͷ׸һƣĵıԵǡñһĿȻ
еģеǼٵģǲĳȼΪߣٵ򹹽ĴؼʦĴɲģרǡõȺһȫӵĻȷʵпʵȺߵЧ
ֻ̨̨ǵһһأĽʮĿ
ͻȻ䣬һŻɵգƺƺľֱֱλãڵλ
ССģ
ڱϵɫ΢䣬æѡ


ûн߷Χڣ׻ǱȽϺ档
ܿ˴𰸡

Ǻˮ30%ϵҲ˵ûжɱֻ˵Ƥ̺һˣֻҪƵõﶼղ
ȼճɷݹɵҪһЩֻǱϿ˰ˣʵȼ¶ȴߣڵ»档
սĽ߷ΧڣصһȻʧǶûг֡
ã~
ΧһƬȲ
мһ֣֪ûУȻŻ򲢲ƽ޹ʵʧλĴʦĳֶΡ
ţһ𣬱˵ǵȼյĻ򣬾ĸ»ҲȻӱɢˡ
˵һŻǸ⣬ôһֱ׶Ļ򣬿¾ʦͽܹΪ֮
ţ»ʱ˵Ҳǳˡ
ڻ˭ôڴԶ׼
Ӵ~
ô
Щüëվ
һ죬ٴαǿɢ
ͲʲôĻ򣬵ΪӾЧȼ壬κθţһƣҲܵɢϨ
ֲֻŲ̧ʵɢȼеԵбƸ
׻ͷһ̨ϵλʦλħȦǰƺûȰֹ˼Ͼ˫ħȣһϷģ
Լͽ˷ս
½ʦĳɫ
ðɣ
һλΪҽ
Ǻοգ
ʦ룡
ʦͽװͷת֣µĹ˹֡
᳡ϵĴʦԷԵɢ֮Ŀռ˳ĺϷ²ֹһҪ
вĿ׵һֲˮ˱ġɽ֡ӵһҹᱳʹȳȻᵣλ½ʦԿʲôġ
֮以֣ͦ
ͦ˼
̧֣ס˶Է˵ٴͷųĵŻ
Żȫʵģǻ
ȼյϿգԷİƼһģһ
ͽĿ΢ǱΪʦȻӡ
СЦЦ
赭дĽס򣬶ԷȻǫǻͨˣҪ˵ȥӣµҪı֮˰ɣ
ȻԵķɣ
̾˿ʵɿСɾҪ
˵Ŀ£ֱ
รһλ֣
ֳһ΢΢ɧܹʹģһǴʦеĸ߶ҡ
ﲢδֹͣиȻһǣСͷųˡ



1114 ķ
ˣ
һ֧С̹΢΢һ
ʦڵĻУֻ߰ӡ
ԷϸոշһŻ໹ʣӵάʱ䣬Ȼ߷ӾȼյĻӦһӶֲŶԡ
ǡһӹȥˣӹȥˣӹȥˣͬ͵СĻȻúõĴţƺܼάȥ
ûǷŰɣ
һ̧СȻͬգѸٷ컨塣
Բۣ
˵Ŀ컨ϵͷ̲סֽһ
ȥǶûʵˮ
һ⧲
Ȼͷȴûе»ߣҲȻΪ
ౣ
һڻ鶨
һƬӳٳδ׹Ļл£ڻϵһŲݸֽϡ
᳡úܴͳΣǲÿһֻ豭һƤ壬žƵרڲݸѺһ֧Ǧʡ
⻭ȦȦϲŲݸֽ˲ȼƬƬɻңڵգѣɢʹϺ͵̺϶һ㱡Ļҡ
ȼգ
ͫ΢΢һʮԼʦ޷ȼκζƬëһĻӦѾɷݡ
ౣ
һ
ڰ컨ͷ˴˾ˮˮĻȻһԳ漴ǳצӣϸĲһȻ湹ɵĳͷں;Ļβͷβֺ֮࣬
ˣ
Իԡ
ŵ̲סĤݡ
ڻĵʷУ˼ǿһĴڡ
ˣ
һţСȵЩѵˮס
Ͷ
һ涪Ǻܺ
˭һͿ󣬷Žģ
ʼ򣬹ҿ
ౣ~
֮ƺ޷Ϊ˫ղĻǽ΢΢ҡΡ
ÿһȶ򣬶һƬҫ۵Ļ⣬˽ĸŻˣɿȦ漴϶λãֱӸ

ͷϮϵħҪˣͷڵԵĲҽС
ҪҪˣ
ΪԼˡ
Ļ˺˵ϣӿûİ
һ룬תۼɢӰ٣δֹһ㡣
ҪкȴӲԼʻɤûеͽյ÷ɻ𣬾֮ǰһŲݸֽһ
ⱾһЦ
ʲôû˵ԹԵԼơ
žžžž
׼ͬ̿㱧ͷ׵صЩãȻ̧ͷɻףֵͷ˿Լ
ò
ղ˵ԼϵĻƺֻһþ
һϢȴδȫɢȥ·ڸԼⲢһþֲֻĻʵڹġ
˻ͷЩܵ⣬ûܵʲôˣ̳ݶûУ˵ڷ˳׵Ĺƽ࣬һҵ
ֻͻĻ˵ŵ˲ˣһҪĲˮҪˡ
棬һľţȫû뵽׾Ȼôһ֣ƽʱװƣֱڲ˴һΣֱǲص̫ˡ
СӵĴˮƽǲһҵȣ»дȶ
һ߹ƴ࣬һ̨ϵʦո۸Էͽܣǲ֪λΪʦģʲôʾ
ħͷɲ˭ܹսġ
һĿ׽һŴС漴УĿ֮»һֻΩΩФܹ֮ʵĻˣʱ˿̵ıʮ࣬ȫԷַ͵ߡ
ı仯С֮ȣֱС׼׶ʸ񣬸ֵһᡣ
û뵽λ½ʦȻһ֣ԼĴͽһͷײְȥˡ
λʦԼȻʲôû˵ȴʲô
ʰͽܣָʰʦˣ˭ðʧȶأ
˼Ҳĵ׼ҳӣȫռֱ׳
ʦʱͷʹһֻλˣʸ񵱵һ䡰ʦĳƺοԷһλʵĴʦ
ͽܣǸһ鷳
ţҪˣĴͽܡ
СϾҪˡ
ڴ
ԶԣͷɲʲôƢļһڴأ
̨м˽вٴʦʶʦͽģλħʦɲʲôƢļһԲá
ϵĶЧСͻȻս½ʦȻҲͲ֡
˲ˣҪˣ
ôۣܴԺϤΰĽڿʼ
ôˣ
ͷԣʶλħʦֻ˵ֶѡ
ͷɫص˵ûû£ңס棬ռͷˡ
ʲôҪСô
Խɻ
̨һƬ˵ڶ
վ̨ϵħʦڿڡ
СֶιȻϷʰ·硣
רְݵħңƢǱ˵㣬еġ
ô죿ȻʵʵˣȻЩˣܱȸԷ棬ȴָղʰĻͷӲȵĦҪöˡ
ʦֻҾһһҾס
ֳһƬȻ
λħʦɲʲôƢģȻһ˸Ƶ˵һϤ޲ȵĿɿڴ
Ǳ˰ɣ
һǵˣ
ˮƽ
ſֵjiͻרԱλٸȫȻ֪е飬ֻǾýɽ˲ųһ˻ˣǺ£
ϴʦƺʶף
ŹƢĸά鳤Щɻʲôʱϴʦô˵ˡ
һֿۣ˿ףȫʲô
ôһ治ټ̨ŪԼħϾзŵĻרǰټŪҲûʲô˼ų̂



1115 
̨²ֱԼ۾
ԭΪܻһϸ£ȴû뵽˵󣬾ûпͷȻƽ͵˵һʩʩȻ̨ղűʰĲԼͽһ㡣
ʦ̨Щսս˵ʦ
ͷϵʽħȻɢ̣˵Ļ浽ײãǽȼտƵ۵ľ׼
죡£
ž~һĵͽܵԴϣʮ㣬ζǸζı䡣
ͷıƢûΪһʱʧԼͽϡ
ͽЩʱǳͲĴʡ
ͽܻǷᣡ
ٴ˻ʲô鶼ûзһ
˼Ȼû˵ЩֽǺúõģ֮ǰһƬ滯һҵŲݸֽ⡣
˵ʲôˣϵһЩ汻ɢ¸ˣʹЩ̫ζ
Ļ棬ǼٵĻ棬ֻеԼ
飬ʦƺѾɼҳ㷹ǵĲΣȻ£ͨ˾
ͨ˵ǿѧģĶˣȴܹõӰӡ
ѧľͷڽֹ̣һ
ʦ
ͷЩشʦ档
ţ
ϵĿʽħۣ
𣿡
׳ŵӲԹɫܾʦƢӦûô׾ʹưոݡ
򹷻ÿˣοֲǹʦͽܡ
Сģǳϵģ쾭ô
㻹˼ٴһ
Լͽһۣ˿ûҪͷ˼
ûûû
æ˫֣һοԹٲԣǷʰˡ
СӲ򵥣Ժߣ֪𣿡
ĥ֮ǰһʾѲǸʦҲˣ
¼ܣ
ϽӲϸĥһЩͬѰĶ
֪ˣʦ
æٷ̽
ʦʦʦҲǸؾʦռͽܴۣϵӵĹؾ
ʾڿʼˡ
ܴԺɫ¡˹һ»صҡ
ڶ̶Ƭ̵Ĺʦ͵õԵĻ⣬ΪһҾרҽԺһ쵼ˣӹɣרҵҲͬ顣
һңĿ漴϶Ƭּ̣Ų
ܴԺȴزպЩԼ½ڷ뿪ʱЩͬոշʲô飬ִϿκζߣżɻ»صλϡ
ƺĿڱԼһͷȴƫƫʲôûз֣˶ڿ̨ϡ
ܴԺҡҡͷٴνעͶʾĴʦϡ
е֣
ֹܴԺҲúﲻԡ
˶죬ʲȻ
ܶ˴ɻȴֻܷŽ档
ʾйоıݣûȥòħͷȫ̴ͷβƽƽ
λǰŵλٸͳٰνĻĴЭʦ鳤˵ǺڳĴʦȴȻһûһٵķ
Ҳ˽ĴʾĿУʹҪֳЭҲû˭ٰϡ
ĸСʾڽ
ʽؼʦٸ
ûȥ֣Ǹӣ쵼ʹȦӵĶ⣬ϵĲȻûκû쵼ڳԵĸһЩ
׺Ÿ£ΰĽںͷ˱һ˹
Сû鷳ɣ
Ƴһ۸
Լͽһӵһϣûа̫ᣬҲΪ֮
鷳ҵ鷳𣿡
ҡҡͷ
벻ףܹ鷳ˣö벻
һ£Ƣǳı꣬˭˶ĲС
ΰʡ˵ҲģӾǸϵʡ鷳
ʲôС鷳
һĴʾۿʰǸʦͽܡ
ŷţ䵽ȴ̨֮ĽĽȴ൱ϡ
̨ϵǸͷȴ˵˾ˣȴû뵽鲢ûô򵥡
ҲһɣûеСתأˣ治쮣ѵڱٱûµģ
ͷ룬ҡҡͷ
ĳƢǵˣûб˵ӣĳϣϲŭɫ䡣
˵ҲԣСֲħȦģˮźˮСЬҲҽԺ
ΰľ˵еԼŵĻЩΣˣֻؼʦ׻Կ
ţûû£ûҵ鷳УѾˡ
ȴһǸ᲻Լ鷳
ħʦţBҲִܰӾ쵽ɾ̫Զˡ
´Сŵëëġ
ΰĽʼǾ仰űһѺʱһ
С֮ǰǸͷˣǸʲôš
ڴĿ¶˳ͬҲͷġ
Ҫѧô
һ۾ͿЩ˾ʲô⡣
ˮ𣬵ȵȣУ
ͷ˻һۣٴ˵ǲǻľʲôģ
Ǿһ
еģеʲôĶУľˮֹУз׹ӰգţҶԡ
һȺ汦ǰһ쳮һһŰԪշ߸߶Ѹϳһ׵ģ
ҹڶʮҵɹظ辯棬1Ԫ·
桤ҵĸ߶淨Ƚֻ廹Ҫ180ڱྯ켯ӳֵķгǿܡ
һңֳշֱͬӣ군ۣ
ƱӦʵʵĴǮʻϣűȥȥЩɱɱ
ҲںʲôңԭӵУֱȲ˵ͳͳ
Щ﾿ܲãŪ˵һĸͽͽʹˣײ˵ܹóһأ
Ǿֵˡ
Դ״ˡﲻɸƴɣɹóͷ־ɽ֡ڵȲ˱˼
ԭǸûֿܣȴһ߻ᡣ
˶ԸԼδвһ΢΢ĸʣ벻ɶԿ
ǿԣ
˳ջһҴ󳮣׿һ˿δĲȺȫԼĿ⡣
ʲôᡣ
ͷҲΪ⶯
ҿԽ֮ȫ׽̸ǣֵľ
׿ɲϺˣʲô׸
Խǰ׸ĶԽǲᱻϧ
һԿ
û⣡ġɽ֡ٽһϹӵɡ
ͷϵѹ׾ɲֹһ
ûô죿
ܹʹĴʦվ׺һ棬Ҳ˻˱˴֪ôܵóԸ
һû츳һʼ޷ֶ⿿Ǻѽ̳ġ
ûҲУֻҪ־ԣҸһ䣬ȰԼľٰطǡ
һ˫֣ĵһֽһ֧ʣֱ泭ԼQQ䡣
ˢˢˢɢʮűֽȥ
Ҫ˲ֹһĴʦҲҪĵ䣬ûõֽˣɴֱֻ
ڷϾ˵ģ׼¼ƵΪ̲ġ
С᲻̫嶯ˡ
ҪȰײҪðʧŻһЩֽѾȫɢ˳ȥ
ûµģ֣Ų˻أҲ˲ء
ҡҡͷջʣµĿձֽԱʡ
ЩʲôĻǼٵģɱƭˡ
һ浣ɵóԼĶȴһֵЩʦõõºֺڣﵽϡ
ʱڴȦӵɾͳˣȫ˵δǰ̡
֤
һҲûƭˣ׼óĵȷǻʵķ
û㹻ǿȵľ߶ͲˣҲܲôࡣ
ĸں򳵵ûмһֻ֣Ҫ֤ܲãһ¡
һΣЩһҲ֪Ժ󣬶Ǽʵֻܵܿõİ衣
˫׼̲ĵʱ䣬ҲǸЩʦǿһ£ǷԸԼľ
ҪֵģƵġ
ͷֽ׽QQ䵥ԵȻٺò
ҵ׼Ƶļ⡣
ѹûԷĶǼ٣شʦҲҪӵģӦòٻŪ˲Ŷԡ
һ仰˵൱λʦǲļá



1116 ˶
ͺ׻صԼĿͷóɰ׼ĥ

ˣ
ϵĶһֻܴԺһˡ
Ժô
ʱڸʲôã
ϣæӦٸ쵼ʦıյȥܴԺûעֻ̫࣬ǲݲݵɨһۡ
ֱ㷹ɢȥ˹
ʮ޹˵
ŷ˽УʵԸҲȫʦĳԡ
ͨޣڻĴȦӵĽչ
ֱӻ˵ѹ׾У
ܴԺ׵ķǰȻǴһ
ððȻ˽ѹ׵ľĻ˵Ͳµ
Ҫ֪ЩЩ˵ͽܻѧǶûѧ֣򵥵ĽˣʦʦӦͽܺѧҲӦ
ϣܴԺһΰĺͷˣ˴֮䶼ʶڳǵϣ˳㴫һֵҲΪ
ΪЩǸ׵ĺôҲܴԺٻԷĺ󱲣ѽʣ˵ҲҪ
ʦĽףи϶ױĵĿҶžŪһ粨
ÿһλʦζһŲС˼ʹϵһǶûкӡ񣬽ָۡ
ûûⰡ
׸Լĵ䣬ͬ⽻ȻʼͬģȫԵûˣôڵ˵أ
ƽףۣͯ
㰡㰡̫ˡ
ܴԺɸ֡
˵ĵطͻнܱϲμӽĴʦǱ˴˺ͺҺôҺãгᣬͬ죬˽֮İн˴˿˳۵ĴڣСìܣҲдìܣСȦӸʼ
ܴԺԼҲһСȦ棬ײ඼˸棬¾ƲˣҲΪ˻죬˳Ȧӡ
Ժָʾ

Щ飬ԭٸģˣȸѰɣʡý˶֪ܴԺֱڿͷɳ
輸ʮƴСɰѾ˷ͼ͸¶ظУǽ賿ʱֵĳɹƷЩЧδﵽ׵Ҫ
ܴԺһΪ׽ܹڴȦӵĸعºһһɰԲа档
ֿȥ豭ʲôȻֻ֪ͨС
βĽһСʱŽĴȦӵĻһ顣
СȦȻʮ˴صҲлྺǻϿԷΪ࣬ڷͳյĹŵɣԸϵͳѧɣ֮ҡڲʵɡ
ĳϣܴԺĴѧɣмӣȴһ̤ɵȦǳͷβɣڼĴӡ
ѵ㲻ô
Ȼи˵
˵ĵĴȦҪиĴЭʹʦΪЭͳ֯żɲ彻һ£Ǿô󲿷ִǱһɢɳ
ϲμӽˣСȦӲͬҲһȴʮ֧Ľ
ܴԺȦչǰ˵ڣԼжôЦ˰ɣ
̽ʵǲҰɣ
Ҳǵ˵Ļôǲܶɣ
ħôѵ㽫Ȧӻ𣿡
ܴԺ൱Լ취Ȧӣü̳ԼڴȦӵĵ̺ྭӪȫȴû뵽Сһ¿ˮ̵ģ˵ʲô
ôԼھСӣ
һרҵȦų⣬һ൱Ĵ
ͬò׵ŵѧȴڵЭ˫˫ų⣬дԴʹߣֿɵãڵĽ𡢷ӡӡͼְʵʸȴĵò߱˽֣Ū󣬾ѹȫûеõһôûܵΪһЦ粻á
룬룬Ȼ룡
Լ˵˲룬ᱻܴԺ
˴ǽ飬Ժǰ顣
أǷֵ
ЩСֽƬȻѾɢȥһ㶵ףԺţҪʲôҡ
ܴԺҵףȻʦǽһ취ʰ̯ӡ
ף
ѹû뵽ȦӾȻҲô߰飬ʦô⣬㲻˳۾ֱӶ֣ɴ䣬ûôǼ¡
ˣϢһͻغ
ܴԺ
ﻹһɰƺ˷¡
õģ
æϣֻĿⶢܴԺ֣ȴûж˵ʲô
Ŀ⣬ܴԺȴûԭֱ׳˵ʲô᲻ãôС浱ʲôɣˣ
ڰŰĹУֻԼر֣ľΪС
СӶ׽һ鷳õСТӦ
ľͺá
æ֡
ˣһܹɾмоųЧļСûбܴԺߣҲǱյ
᲻СֻЩˣܴԺľͺá
ˣ͵ˣ
ͷſڣܴԺվûͣ˵ǸʲôĽ̲ģҪ׼ãϸһ㣬Ӧˣ˸㻻͸֪𣿡
ȻѾųȥջǲܵģ˵׽ʱֻԼУаۿۣΪϵʲôأܴԺҲס
֤񡣡
ҲûҪƭˡ
˻ȥѧᣬֲĴҲû˵̰ᡣ
ѧأ
ȫħͷĿǷΧڡ


1117 Ϊ
Ĵʦճֻ죬ʵʻֻһ졣
һ챨ڶ쿪ᣬظңҸ裬ͷʮ㣬ԸѣЩճ̶ӡA4ֽϷŸÿһλλԱġ
һ磬ܴԺͱ׺ȥͣһĻţʱˣȥȻҲˡ
ûڻжයȥ
緹ֱ˷
״ӾƵ³˳ƵſڣܴԺŽŽ䡣
󱼸׼ҵܴԺȻͣס

ţ
׻ûüʣ͵õ˴𰸡
һԼ䣬ھƵŵĳڸƺڵȳ
μӽαʦ¡˹ڡ
췽ıھǣȻûа취ڻΪλα׼רдҲܷ㣬ֻгþƵгֻ˳Щ¿͵ĳס
ֻЩ磬һʱûп⳵
ܴԺ׽ȥӳ̽Դк½ڣڵȳ⳵𣿡
΢ЦŻӦãܣǵģڵȳ⳵׼ȥ𣿡
׼ȥĶĻﻹһλ
ܴԺ˳ˮ顣
ȥŻ𣿡
³һ£Ѿ˿ʮӣȻûг⳵
㣬ϳɣ
ܴԺԥӦҲһŵ顣
Щϲ˵̫лˣһḶѵġ
Ͼɻʱɲˣһ㵽һЩ
ܴԺһ֣˵ǻģ̸Ǯ˸飬ֱϳѡ
ԷŽʻԼںϣٴ𲽡
ллܣллĿǻÿ͵Ĺҡ
˶ԷİȻ˵ûGETܴԺ˵Ĺϡ
ÿ۷ŵĸҺ壬õҵӦһͨõİʣʹĿ̱ʱҲһ
Զֺ֮Ͱˣ½ڣǴع𣿡
һǹʻڻһǴĹڻµĿĵغŻǹڻˣܴԺȷһг̣ܴ˻ǾҪгˡ
Ϊܴ˻ʱз
˫лһ죡
µгȻֹһܵһڻˢ򿨣õһˡ
ʱ仹ü𣿡
ܴԺ˿ԼֱʱѾŵʮһ֡
ʮķɻӦü
Ҳŵûм˷ʱ䡣
³Ļ´û
ܴԺֹһ˵еĽͨεӵ£ʱ򿪳г졣
һ·Ϲж¹ûв߷ĵϣʮﳤֱͣĳ沢û
ǣллѣ´һע⡣
㶣ĳʶԼƺ͹ʻеĽͨ״̬
ܴԺ׵Ŀ˵ʮһӣܵ𣿡
ŻغУһ絽ҲûϵֻµĽͨλ˿µøʱˡ
ʮķɻʮһӹǲˣһ㲻ûϲϷɻ
ʮһ㣿Ӧû⣡ٲһСʱɣ
׿˿ֻĵ·ζѾֳæĺɫԤ״̬ǰ·ҲǻɫԤȻûжµҪҪһϣ죬Ҳʱпܱӵ¡
ϰ߷βൽʮңͨӦָܹ
Ż಻һСʱִܹȼţѹ٣ٳԼ̵ƣ˵絽ʮӡ
ʵȷʵ˵ųԼʮӺ󣬳;ζݵӵʮʮֵʱϵ˺Ż
Լ³ٴ׺ܴԺл
֮ǰǰСʵܸܲңϣǲǴ߹ң
һֱɻֻܴԺ棬̫˵һֱ󣬲˳
׻ʵʵ˵ҵθȷʵô󣡡
ֲгһһ磬ܲ߶ԷΣ½ͬҲһλʦϸ̣Ӧú׾еŶԡ
ʱ⣬ȻҲ֮С
ûдԽרҵʿԽ档

²һģȴԭԭ
õ׵Ŀ϶𰸺еһЩɻڵý⣬ԼЩʧȥ
С˵ʲôˣ
ͻȻصϵܴԺüͷ
ʻλٴηһ˵û˵ʲô͵ʱûô˵ûУԺûãӦ֪ġ
ȻûУ
ܴԺĴ𰸺һµģȻ벻ףԾɾ⡣
ѵԸܴɣ
ΪˣȻǺΪʲôᱻԸŵ
ʳŷΪ֮һڻģȴûжٱ˵
ԽңܳԵĽгԻ̰ԵĽв߶ʮһʲôĽѣòҲûиۡ
ܸܳɣԶ೤⣬ô
Ժûʲôг̰ɣֱӻغˡ
˵ҵ˴ӻкŻֱ·
ûˣȥɣ
ȻΪ½ڵŻܴԺȴûоõʱ䡣



1118 
մӻлһ˵ҽԺԺ칫ҡ
ɣĸоô
Ժһڵ
ٲμӵģĻ飬κελܾڡ
ѧҽƼˮƽҽԺ˵޷ϰˣǴĺôȴԶ׼Ǹ˵ҲͬҲǵλο׵һνֵȦӣıȫʦǽɺϿɣͬһ㡣
Щʦѧ˲ٶջǳ󣡡
ѾǵһαԺ٣ڶ
˵ʵ̶һĹ͵ѧ˲λʦĴַҲܴԺ⡣
صҺ¼ţϾյλʦĶطɽ
֤λʦطﶼģȷʵʵӦЧﲻɴơĶϲκãӵǿľйأھԵǰ׾ٵĴһЩԽϡ
νף˫⡣
ôһȷʵ˵ջȷʵ١
ܴԺҲû뵽ԼкȴȻ˼ָšϵ
лǰ̣ҲǺ¡
ԺЩĽףԴûж츳޷ǰһܹڼһ棬ֻӱŬ
ԺʲôѾԼǰһļ˹
ˣһļ㿴һ¡
Ŷʲô
׺Ľ˹
ɨһҳ̧ͷ鲻ԽľȳļȻϹ
άͲҪҽ٣Ȼһ𼶽ļת͵˺еҽԺԺεϣϾרҽԺȫҲôۺԵĹ˽ҽԺҪٶˡ
ӣλԺƺ㽫ס
μάͲӵĹϹƸҪȵƶҽԮҪ߶ˡ
׷һҳԺſ˵ôû뷨һκûᡣ
ϹάֺƽɶȨҵľӹɣҽҲɱ٣ļеȻҲǸŻĴ
һʣҾҪҽô
״СִӵӪѹûҽĴڡ
ĵʷһսʷ¶壬û¶ԼɱűߣԼ£ʱҾȻҪҽ
Ĳѧ
Ժͷ֯һԣ²Ƿ²Ҫ
ðɣ
һ˵ùȥĽ͡
ܲܿһ¡
ļԥ
ϾάͲӣǿɾҪҴܣ۽ǸҪǰսọ̈̄άͲӵĻɾͶˣûԼ䵽ȥ
ΣԣȻеġ
ΪսԱòǹֵ꣬ѪɣֻҪܣϲõİȫ⡣
οΣգħͷ˸Σգ
ĵǰһҪңʡϱֹʱ㣬㲻μӵĻֻðøˡ
Ժȫܹ׵ԥ
ϾһҪܵ൱ĵطұңȹƶҪ硣
սҵȣıƶֱãٻӣȫ̫ƽʢ
ָﲻﲻõСӣΪ˶ѵĹ֪ӣӵжȥһھ͵ÿźҪ
Уĵǰһ𸴡
׵˵ͷļ뿪Ժ칫ҡ
Ĵ£ʣϾһҽֻᡣ

ܴԺңӻŶƬ
ӺͶϱѵôӹܴԺϰ൱ˣ֮֡
֣Ķô㳦
ܴԺĶܴ￴̨һ㳦һ㣬൱Ծ
ĴڼڣܴԺĶӺͶϱûڹڣһ̩ܵȥ˴ڣһŶԺСܴԺ̫ȣϰڹڣûȥ
ڵҲûôིǵ÷ҪԲԲģһԶƵȫˡ
͹ģǹֲûҳԣʣܶأߵʱ򣬶ȥ
ܴԺ˸²棬µ㳦һЩ׼װӣöߵʱһЩ
룬һԸųԺˡ
ܴﵹǲߣֻϸ׸Щࡣ
Եôܴ࣬ٴ٣ϾҪˣַŲ
ܴԺأ
һ˶£תСһЩζ͵ȫ䣬ûٳԡ
ܿ䶳棬Ǳ䶳ռޣȫȥ
ҪҸ̨ɣȫȥ
ܴ˸⣬ôߣҪǻؼҲԲ꣬ıҲͬ¡
һǮ㿴طܷ±ֲãΪҿǮյĻš
ѵӵʱܴԺһӡ
úúãܴ٣ϰ֣
̨СҲǷţ
ٶһ£Щ㳦ʲôľҪȫ군ˡ
͵ˡ
ܴԺָԭλͬһЩȴû뵽һȻҲѷ˵кܶࡣ
ץ԰ɣ
СҲûж
ǰĻЩ취궼ˣЩͶ̫͡
үүүүֻ
Сӿ˶Ƭڷл
ˣ˭ֻүүֻûϷ
װһܴԺֶӣæܻؿȥӡ
΢ţ΢ţ
СҫԼߣһֱ֧
ܲ࣬ҲǴ绰ǶλQQ΢ĸʲôġ
úãүүëë΢š
ܴԺСӵСջԼֻͱëëֻ˹ȥ
Ȼžһͨ͵ͰȻûм΢źѡ
ӲϣӲϣ
ëëʼۡ
үү
ܴԺæӱԼϣһһСɳϣһߺţһְֲү΢źѸˡ
Сת磬ֵߵ߶ЦȴץסүүֻţϽţֻ
ܴԺҲССϹģЦеһ֮֡

ܴԺĶӺͶϱһԴõĿųˡ
ˣ
ܴԺһ
Ҳָ֪ǶһңָЩߵ
æʰоֵϰ̽Դѵɨɨһ顣
ˣʲô
ܴԺʼʰɢƷ
СӣҪ֤ʱʱ̶̿ɾ룬ǲܵģַӾܸ߰㡣
ɳϼԼֻֻһĻȴȦһѺɫʾ
֪ʲôʱԼ΢淢һƵȻһѵ޺ͻظ
Բۣܣ㾹Ȼܣ
ĲϣһȺͯ
Ц𣿡

ⶼЩʲô
ܴԺɻص㿪ǶƵȻ󡭡
֨֨֨



1119 ǲ
һҹ֮䣬ӢɥĲֹܴԺΰĽںͷλĴʦһ⡣
̶ʮƵڴͳֳ׵߸˺󱲶ǰǵȨӡ̫TMˡ
ڿͷˣǰǶ
ܴԺһʱ䷴ӦһСëëɵģ鷳ˣ
ܻɾƵʱȴѾˣͬкͺǷ޺ת΢ȦӴ𱬡
ĴȦӼ𾪣ʮ֮һĴʦȻȫû
˭ɵģ
ôĺֺݣ
ѵħ

׼ܴԺ绰λǰһ£ڳάͲӵ顣
Ͼڹڰȵĳ򿨺֮ܵزάжȫ¡
ڵҽԺ°Ҹ鷹ֳһٴֺ֮ͣͬһ¡
һάͲӵľӪţ㲻þ͵ȳһӵRPGʲôģɲǿЦġ
û뵽ֻ漴ͱԺͬȺϢˡ
ԼȦ﷢Щɶ
æ㿪˸ۣ
ܴԺ벻Ժڣµ˺֣˳ŽʦҲһˮ
Ǹտ꣬ǸȦƵûˣȻܴԺɾˡ
So϶һ⡣
ײµࡣ
Ƶĵģٴ绰ܴԺǲ
ˣ绰Ǳˡ
ûܴͨ绰̵ܴԺͬѧȴѾõ˴𰸡
ǲǲ𣬸ϽӰɣ
Ĺػ˯

ڶ죬һ硣
ԺʮĿס
˵õĵǰ𰸣ѵһ;
С𣿡
Ժ²׵ľ
ϾҪμǰͻάͲӣھӪչأȻһΣա
ָɽһڵʲôĵը˸ţȲͿԸŹˡ
ûһ;򣬲ʲô˶;ϱμӡ
£ָǲύѾɼңϼҴڵҽһû˶һС¾ͻʧȥ
δСȴʺϲμĶһˣɸɾûʲôǣҡ
죬ꡣ
ܹŻĺҪϴεƶҽԮҪ߶ˣʸΪһС쵼δǰ̼Ϊڣ˵һƬ̹;˿Ϊ
ʲôְн׵ȿǣ˶κۺ죬Ͼġ
ˣμӣ
׽ӽԺõǷļݽ˻һݱѾдϲǩ֡
еԭļӡһݡ
ã˾Ӧȥһ
Ժĵ˵ͷ˵ʲôҪ󣬻ҪҽԺЭģᣬҶܰ
һԱɽάͲӣͬʱҲ˺еҽԺ棬ҽԺȻʾ
ţ~~룬漴ҡҡͷʼ˵ûУʲôȱ
ֲǮҪʲôҽ豸еһСǮǮܸ㶨ûҪ鷳ҽԺ쵼
οҽԺĶֻֿϡ
Уȸңͷ֪ͨϢҸڣú׼㶫»⡣
ԺܹµάͲפĵطʢɽˮ
磬ȺǻţоӵĲҲδܹһҪʲôʲôʳˮȿ϶в㡣
ллԺ
׼ϰȥˡ

׼μάͲӣ䵱ҽϢֶߡ
ҽԺͬǿĿ⣬Щ֮⡣
λҽʣ֮ضȥҲ°ԼС
õϢСʿüʱʳµס
ףҪȥ
ȥĶ
ãȻ⣬նŴ÷˵Ĳ£üһƨ棬Ȼ󡰶ݺݡĵԼ
ȥ
üм᲻á
ö˶˵ģԺϰ಻
ǵҪȥЩҵĵطһСľͰС
һӾͷӦæɤ˵ôأȥάĺƽ
ħͷ˵⻰ǲۡ
ɣȫһ࣬һ٣磿ǻĩգ벻ǵȥ
üĪ¼һ˼̡
˵ŻԱһָ
ҪȥҲȥ
˳Сʿָķ򣬿һ⧲ĳɡ
ɴ˹ۣ͵˵ȴûϵָ˸š
ԼȥȥĶ
뵽Ĵԣ漴Ӧ꣬Լȥ
ŲûŶ
ѹû飬ԼúõڻĴţ벻ҪȥάĺƽԼûأ

Ц
¶
ôżϻ
㣬㻹Ц
Сʿüּ
װ֣˵ֲǱôȥأ
Է죬ȫˡ
ֲǵģжΣգ֪𣿡
һΪķӦСʿһ
֪֪ҽֲҪսôΣգİɣ㣬ȻûеҲֱ֪𣿡
˵꣬ʼİõİŷˡ
üĵȫûбҪ
ֱ㴵ţɣ
üںŪԼȻֱţҪˡ
ҴСִӵľӪ泤󣬵һףȫŶ壬ǹеսȫᣡ
׵֪˲࣬ûʣȻҲ˵
ӪĺӸÿѧ쿴ʮ꣬ȻȻʲôˡ
ǲߣߣקĸܺӣܹߵžžģͽ̿һ׼
׵ĻֹüĿɿڴһֱû͵ĳСҲͬĿɹӺһķ



1120 С
ͨӪҲˣȻִӵľ
ȫܹĵԼķŶԶ֣ôҽԺɰľԲǶԷ
Ӵȥ
һ亹ĳĶŲתء
꣬ȥ׶֣Լǵų첻ɡ
𣿡
üɲΪĵµԼº˵
İɣûµģôΣգΣյĵطάͲǲȥġ
ϲ˲鼸άͲӵפص㣬϶ս׷ɵĵط
οάͲҲ޴Ҫ飬Ȼʵʵ¾οװͻ棬Բˡ
ü˵һ򣬾һиһأ
Ȱ˵ɣϾƵһȰȰס
ӲΣǽ֮£ʱӱҲûʲôɶ˵ģοֻҽֲʿ
һĻͻȻݺݵرȻ˵Ҿʹɱ䣬ɱѪɺӣʬҰ

üֱӱ
˾ȻѺĵ¿ηΣѵ֪ôд
ɱ䣬ɱѪɺӡզأ
Сʿջǰˡ
зüͬƵءлκФλҽԭҵһͼʵʵľ
ǼǱ˷Сľͦõ
˭Ҳû뵽οκȴ˵ķ
άͲӲҽ磬̫Σˡ
ü˵ɻǷȥðա
벻ףΪʲôö˶˵ĻͻȻ벻һҪάͲӵҽƶӡ
磬ΣյĲֹˣҰ޺͵صˮ˵һİȷؼ޴ڡ
ˣҺܸܹǸӦ֧ŶԣֻԼİȫô˭أܵҪվΣάͲҪ˹ϵжοǻֲʲôС˭벻鷳
˵˵ü˳ַκҲԼĵ
벻㻹˵
üҪˣæȰ
ιι׶Ѿֳǵӱ˵ȥð
һֻӲԶ
ѭȥȴɿűߣüκֵ˵Ż
ôĶ㣿
һڶ߳ýͷöðСϣһ̧֡
ָδ𣬾ͼܻĶŶӣһžĽŲѸԶȥɹ֮زز
Ǳħͷĥ˰ɣ
ⷴӦμӰ˻ˣһһѹǹܺ֡
͵͵һ䣬ɾ̲סԭα¶Ĳһ䣬Щٴݡ
ʲôãҲҽлҽҽӲ
Ϊ˰üʾ֭
ΪСʿ˵ͣλҽѾƽҵһҡͷȷʵʲôνԶΣձ֮顣

һ˽ǵ̨
κֺȳСˣô˵ģ
˵ϣʲô˼
ҽ۾һɣû뵽ǰŸһɣֱĳһ˵ϡ
ƽʱòʵøʲô͸ʲôûͱӵ濴ԭǸŻ
һʱ䣬Ƶλ˶ҽӡ󻵡
һλˣ˵ҿæסԼ죬ʲô˵
һǸ룬ʧ˵ʲôǲˡ
ܱѵ⣬˵ȴɾǿ˵ѾҪʲôӺɷ򣬸ҵСӦñ𣿡
˵ݶϣûκء
㶮ʲôֲӣٸҺ˵˵
ӣɵļһ
ҽֲʿһȫƾԸСˣʲô˼
лȻǺվͳһսߡ
Ҷͬһҵģ˵ϣ⻰ǲŽˣǲǶʲôûϵѻǴô͵ˡ
ФĻȻλͬ¸ίȴ룬ҪһʵĬĵ˵ϵ״ʲô⡣
˵ϳϵǰ仰ͱѣʹƵڲϵһӱýǺ˿ûʶԼĻŭӲңҲ
û˵꣬һɴӲȥ
Сˣ죬˵ͲҪ˵ҵȥ˵
¿κǿн˵ק˷䣬߳Զֱ¥ݼ䣬ҲӰ
κֺ͵˵ϵ϶Ĵ¥ݼ䴫ȫУȻܹоƺ
Կĳκ൱˵Ҳϴ
ʱʱеԼִڵһλˣ˵æֱҡ֣˵Բûϵʲô֪
ʱﻹҸ˵ϳϹϵ±꼰㡣
ˣֵøµС
ҡҡͷ˻
ĻָǸµСȻǺ˵
ףǸһ˵˵ģԺ󶼲
˵ϵ仰ͻٵԼСʿüеӡ󣬿ԺҲκκɫ
ûû£ûϵǳˣԼΪѡȫ𣬴ҶҪȰˡ
˼ת˼ת½עŻصǰλͬϡ
ȻѾ˵飬ջسǲܵġ
ף㡭
ü۾ģ׼ȥһ
ʱ򣬿κֻط˵С˵ϵҲֱڿ죬ûʲôǸ
ȴһˡ



1121 ׼
䵱еκֻʮֳϿҡ
˶󣬷һƬĬ
κֲڵ˵Ŀ⡣
ͷ˿漴һЦ˵ұ⣬С˻ȥú÷ʡˣ˾仰벻ҪţǼ⡣
ߣ
ҽȴʡ
ôģʱ򻹲ǸѵûBô
£˵ӦǸκκ棬Ȼˣ׵ǸȴӰȻѹûҪϴ
ȻʶôԺԷʲô
лФһۺ󣬲ɵЦһ˵ǺǣͦԼүˡ
Фҡҡͷʲôû˵
֪֪治֪ģͷ࣬ǾԶ֮ĺãָͱˡ
ˣ
СʿüֱӸյܽᣬĿɨڽһЦĺ˵˵˵㰡
ţţңңʮ֣ʮֵҽԲҡ
ɥĺ˵͵ͷȲõı
˵תǹڶ׼Լ˵һϣһͷ硣
ɲԸƽ˵ϱںڹҪԼֲһ̬ȡ
׵Ŀ˸˼º󣬰˰֣˵ˣȥɣ
ֲңô˶ϲ
˵ϵͻȻЩ⣬˸Ը⣬»ûноСйء
Ħ˹ŴԾ񲡵оСҲһǶԳէ˵ջ
Ȼλ˵УȴƫƫֻѡԸĺ˵
ûܵõĵ˵ԹԣϵġʵȴδʵҲѹ֡
ԹѹˣپֱͣͻȻ˶Ը񣬲֮ǰΪ
ڿȼ֮ȻǸоСŽһֻǡ
СⰡμάͲӣȻбףһҲûףǵԼ⣬˵һ²οˡ
ȻǺϡ࣬κֵĻﻰȴ͸֧Լ˼
¿εĻȻûе˵˵ôȴûվüһߣѾһҵε˵κΣͲȰȰ𣿡
κҡҡͷ˵ΪͬºѣȰСӦõģΪ쵼ȴֹһ˵ϽμάͲҲΪ⣬ΣеģóϣάͲֲսӣЩսӦܹúñС˵أ
ܹսε˲ţ˵ˮƽ൱ߣˮ©

һʱ䣬ƿԡ
κ˵ΣУǺôͬҲУҲСϼǰӹɣС˵ֱΪɲΪ
ĻǰǸ˵Ѿ˵ˣٽֹ»谭׵δǰæǳȡ
˱˴֪ټȰ˵
Ǹһö⣬ͲڵˣͬΪԼȥ˹֣˵ллλĹģѾöˡ
ףһҪСİʵʵĴھӪ棬ǧȥ
üŬЧʼ
ҽƶӵפؾǷǳȫĴ󷽣һ棬ҽֲսҽǰ߶ǹֵԱҲ϶ֲҰ
׵ĻüЦ
˵ҲȷʵҽԱѵǰοԷƣϽȥô

׵ľվ޷ҡ
ȥĵ죬ϹפĻظˡ
ʵͦģϹԱǼְֽӣһ鷳
ظ֪ͨһܺǰǲμӼѵ
ϾҽľˣάͲǰдά񣬲ȥһʲô׼ҪһϵеѵԱӦصķͽӦԤûЭάͲӣʱҲϺȣﵹæ
ϾһʲôԼԼôౣ
ԺԼĸһڵļڣòμӼѵǰάͲӵ׼ͬʱһҩƷ嵥д󲿷ԿغҩΪһЩеͷƷһ˱ҵĵطʲӦϵʱЩԾ
£ҪҽԺҩôҩƷǼǲܵ顣
ҲֻԺȨܹССĿһţṩıǰԱʱ֮ʡ
˵׼ǰǲμӼѵһϰ࣬üһֻӲֽ׵ҡ
ⶫʵЩӻʿ̶̨һξ룬ŶϾͼ˺
æӹȥŵԼİ칫ϡ
üЩʲô
һɨĶӳС
룡ⶫɶˡ
һ1860ҽÿ֣ϰ٣ʮƷ¡84ƬһоƾƬʮƿϸ衢ҽɴƿһƿ׿ƿ¯ʯϴءţƽⶾ衢ʯϰҩɱƬɽΡСҩҩ㡢ֵͲ籦̫ܵذ塢ޡϹƯ׷ۡˮܡôƿϻ򣬵ȵȣϻʲô
ѹֱһӻô
רҸ׼ģ۵ƶõϣһЩʵǰ᲻ֻôӡ嵥ܴپʹٰɣ
üӽ׺ͳһ嵥бʮŵӡ
ˣͰûʲô
۾ŵĺȦЩףΪ׼ֻĶ嵥Ѿкüû˯ˡ



1122 ǰ
лл
⣬ûж˵ʲôĴɽĶƷֻҪ嵥ϸĶ࣬Ȼǳĳĵл
άͲȥĿ϶ʲôõطһҪģҵ
Ѿ޷Ȱ˵ԷСʿüҧ촽мֲᡣ
׸ܵСʿ⣬˵ͷ˵õģһȵȣҸһȱ۾
ţ
üԱۣͷȴС¹ұİ㣬ԽԽ죬֪׻Լʲô
һ룬ƺʲôס΢΢һ
ˣ۾ɣ
һ
üͷȥȴԼ϶һö׹һֻߴɵİӣĶ䣬ֵ壬ʮֿɰ
Фǡãöȫϡ
ӣ
Сʿһϲ׽סö׹󣬾һůָⴥһ˲䣬ͬȪУůڣ·紺ĺⶼɢˡ
߹סͨ徧Ө̼ΪϸϸڲҲһ˿һĵۼĿ΢գһģΩΩФ
ԣ֬ãϣϲ
΢ЦĿüԱʮСһϺʮФרŸ׼ġ
öù׹øü۶Է᲻ΪԼ׼ʣҸ͸Է
öĴָСڲǶһöƶС龧󼤷ܹͷųһӲֱǿдһҪӳ־óЧĶࡣ
Ϊʮֻͷţ龧̲صľάһӣҲʮ֤꣬ߵһֱٲа֡
ʹһӺĴƾſڲķȻԼٴͷųֻЧֻʣԭһɶٴΪ龧»ָǿŻƶСƷ龧һƷǿظõġ
龧⣬Ʒ൱֬񣬵Ȼ뷲ķ룬ĵر
մڲϵģǬ֬þͿʼãСʿüĺȦ۸ۿɼٶȽȥҲůģԸ֮ܵǰĲͬ
־ϲףӣر𣡡
ڷڣ״̬öıְЧҪټϱʽԷʲôģˣܹˣѾ龧ͷܹļޡ
ȻرһöúôҪˣҪҪ͵һֱģԶ벡ʹ
׽öù׹Ч
ǴţˣЩ׹㲻ϣֻСڷ˵Ѿ൱á
СǷ
üɴ۾Լָöá
ȻֲܹѧĶǣϹϵҽǺĻôһǼѵõı
漴˵׹̫ˣҲա
ʹǷö֬ҲЩʮǮĵ̯ܹȵġ
أһأԼģкöأ
Ϳڴ·Сһһ׹ֹã񻢣֮ģȻʮФֹһס
ôడţҾˣ
ϡΪ󣬼Ȼô࣬϶̫أοģǻǮģüڲپܾİõĽغá
ϲͺã
׺ܸüܹ¡
⻻⣬Գ϶Գϣûеĸջ֮ȷ򿪷ʽ
Ŀд˻ϲüصжλõĻʿ̨Ƭ֮󣬱㴫һ۵ʿǽΧ롣
СʿͬҫԼոյ󲻻磬ǽҹС

ü׼嵥õģŷץʮ飬ʼǰһֶڻ
ֹͷʳƷʮֶ֣һ
AջûõڹⲢҪôֱ࣬Ӷһ۵14׷ڲְҪƣ޷Ǯ⣬ͬѧҲǮóֱͣDIYװ̫ܹ硢ˮز֣һЩģ鹦ܣ¾ܹɸװ
ΪǮ˵Ĵߣ϶ǶƸװģֱӳĳƷ١
ٳǰһ磬ĵҽԺסԺһûꡣ
С£¡
ųסԺĲɺá
ٴ鷳˼ҵĳʮָм˵ллԺ
ȴ˵Ÿлʱùˡ
ãȻ⣬ɻʵԺƽ𣿡
һֱΪҪܴƺܳһʱأû뵽ôˡ
Ž͵ȻǣΪҪȥάͲ˰
ʲôϵֻҪھͿˡ
գ۾ŶԷĪĻĵûɵһ˿



1123 ǡ
ȻйϵⲡС
ܳһʱ䶼ﲻæŴ㲻ųɡ
˭Сףʲô
ɱýͰ͵һ޿赲ĿʼԨ
ʵģңҵĴЧһ㣬СĴǺ֢ܶΪ㵣ģһֱû㡣
ſųɵı仯öĳԹˡ
⣬⣬ⲻܣôԺһڿЦЦһҲЦ
첻˽ڣɵȴģ⣬ҪҸطúþһԼľĴ𰸡
Ȼǡ
ŵġЦֻûü˵ڣ˿еĵˣ׾ʹ˽
ǡÿȻ״̬ĳɣ㶣漴˵Ӵɣ
ף㣬Ҫʲô
ɴʱ˿̻ŵһ
ȴûзԷָ̧ɴĴ˸ָ
Űɣ
󣡳ͬѧʵˡ
ʦ֮½ϣ˭ûѧϰ츳أ
׵˲ȫûκεֿ
ģ㲻Ҫ
ûбԵĳɼҪˣ䵽ϣи
ǰһֱԼǲǱֽţ¿ɺãʵˡ
ţǰ˵ǺˣûùʲôŰʾԲҪģΪã
״ָ֣淴һӣһɻǵž
ŵóˣԷĻĶȫȻ˷
˼һҪºŰʾҶǳˣܲҪô޳
νġΪáȻӦ÷
ҲҪߣҪؼң
ɼҪˡ
ģһͺã
׿ɲףͷ͵
Сｻˡ
ٿڴϲҽУվֲˡ
ԺɱûȾң
ŵıӰɱĺһֱ
ǻʿߺǵļһϰΪģ
רҽԺ첻Се
Ҳ
С£úýƣ
ɽеԽңԽǷƵסԺеñСӲҵ˶ˣôܴ򶯵ʯĳ
ߵʱ򣬻˳ֹţĶ˲Сһ
ˣھʣɣϲһأϲֱģ
׺ϾĻǣָͷ˦˦첲ԭرŤŤӺ
뿪ģμάͲӵҽƶǰ磬ܳʱ俴һƻͦģǰŸУ̵İʾӡ񣩡
ɾֵ˵Ҹ㣬һᱨģ
ȫʹ׾һħıƽԼ
ҪˣҪˡˡ
µ˼㣬˵ף㣬ҪԸ㣬ǽԺһһ˵ˣԩͷծӦȥҡ
˵ȴȻֹ
ɵӣҪۿĳ͵Լ񼤵ʱ˵©һЩ˵Ķ
Σ˵ҪԸң
ͣ˶ɻĴųɡ
һﲢӦе˵©졣
ʲôû˵Ҳ֪
ɫɷףܶĻһҡͬ˹һ㡣
˵ʵҪô㲻ҪɣźߣҲͬԸԸͬԵ氮أһëĿٽͺ󺺣壬ëк
ЦľħһûжκδȴóһëȻ
ʵ׺ʳˣεһζԷ׶ָʾĴ漸Ϊڳþʵ
ֱڣ뿪һţֻʣ׺ͳɶˣÿʸס
䣬GAY
ɵ˫з׵ļ
˵ָڵϲݣԼ˵ĺá
ôڣ˵ʵˡ
ĳɵ
ҪԸԼЩ⡣
ǰõԺ߲һﲿĿҽСٶ㲻ϡ
ѵԼ˶ԷԺɣδҲ̫ˣ
˵㻰
ʹĳɲò׵в
ʱȫѷɡ
Ҫϵ㻰С
βָ˹ųһЦ
ʱˣҪ̸ô𣿣
ѹһֱĻǱʰһԩ
ǧҪˣҸģ
ɼѵʿˮϼֱġ
ȻԼ˵һһλ֪⵽ʲôı
˵ϴһۣı߾ͣҽʸ񶼻ᱻᣬٳз޷Ȧ㡣
ôҽȫѧֻЩӦһϳӵݼȥһЩרҵԿڵĹ¼ΪûйһȵְҵܣнȻ֮ҽԺʵϰ硣
Ҫˣܸ˭
׼ûзģҲûκαֻ֤Ǽ򵥵˵һʵ
ȷʵҪȥǲμӼѵˣʹ֪ԺǳɵĻָʹߣôأ
ܵԺ칫ңλԺһ٣
ô
Ȼ󹫰ų棬ѰǱδܼʱҽԺڲͨ£Űһٴ򣬶ӣֻλԺɣ
ȹʱ䣬ƽ˾˽£ԺԺף¾͵õݼҹˡ
˹ȻһʱˬǲܶٶٳöԷаְ֣Ҳûʲô̫壬̫֣òʧ
ɳһ£ԼдһЩ飬Ѿ֪ģ˵˳
ײûдֻǵһЩ˵·ѡ



1124 
Сԭ·Ҳԭ
Ȼ˵©죬ҪԼȥģԼǽԺ׵һʱǲŵġ
ĽȴǺ˵˵˵Ĳûдһһ
ĸûԼϵûԼŶӣ
¹ѻܲÿһѻ𶼵ԼգȻȶиɻģд򱨸ģжġַֹȻԼõ˳֣ɿһЩ
οսҽԺȿԼϲ£еȨԼ֮顣
ﲿƵ¿κֱ֮һ滹˻½Ժͺô
һ˵õȴûӦļȮ죬Ȼ˭ְҲһĵ
ȻǳɵǣֻһͨͨľҽҲˡ
ǽεԺ˭˭˭ԺӰ쵽Сϰա
ͷô죬ô䣬µȺ°򿨣һëǮʶ٣׵ĳԹϹڣȫõıˡ
ƫƫǰԺߵĺܽǳأ˲ŵķϣԺҲ⽫£Լˣ
ȴûô򵥡
֢Ħ˹ǺеҽԺһ˭ҲܺӵĴ⣬ǲǮĴζҵ˭Ҫܹȥڽӳ֣Լصļһʡ
Ħ˹ŴԾ񲡶ԽӵоСҪˣ˵λɶҡȨܽ⣬λСҽס
ǳɵǣڽʱ䣬ζʱʦĶӼμӹǴѧĹ׼һרҵԿڵĵλԼĺеҽԺõѡ񣬳˺٣οһԺ֮ĴС
ʿ벩Ĺϵʵܸӣ֮䣬ڴͳʦͽܣܳĲʿܹڱҵܳģôɣʮֱ꣬˵ҲûС
ϵһŴ˶˽ȥ
ûܵʦչˣοսԺԺҲǵʦԼ˲С
Ͷ֮ң͵ñ֮Ħ˹ҵȻĲܱǰԺˣҲ䵽Լϡ
λԺԺ㶯˼
оСλͷ֮һܽڲӡ
ôѡһӱûʲôףԶ裬ףǽεԼˡ
ˣɵʦĶӣİõժӡ
βûӵͷ࣬ıֻῴְÿһı
ŸﲿƲֵ壬ϲκֺˣԣֱӹؾΣٲûʲô˴ߣ͸ûëˣ֪ãҲָʲô
ѳɴһٻԺô׵ìܳǰ棬䵱ڻҡ
ҶΪժӵĽʵѹͲǡ
ڹӱժ³ԸҲʮҲĸԸսʤףʤߵݻصҽԺü
ȻҲԼժӵ⣬ֻã⡰ӡһժģɶʱ족ֻү֪
ıһеĽԺԤϵ
ȥƶҽԮײμάͲӣÿһܹ֧ʹȻݲȵӣë
Ժ֧ȱµı
δأƶҽԮάͲӵҽƶӣܹ൱κ˵ǲݾܾĻôܹóȥ
βǿװǣض
˳Ħ˹崫ԾоС쵼ߵӣ˿òưװ˼£Ҳûг̫Ŀ
߲ôҲĽҲ
׽ŵоСŶԲˮͼҳɱ֪쵼ļƻڽԺ㲻ʲô鷳еǰ취
˼ףĻҵ˵ףģĲҵ°ʮӣҲҸԣǱƵİ
Ѿʲô˵ˣԷٲŹԼ½ͷֺãҲԺ㡣
ΣԺ
ݳɵ̹ףһ˼·ɹǰЩɣüͷ
һԺԺҪԼȻվƣοԷʹıݾܾҪӦ鷳
˵Լȷ˱˵·
ƥ˼ȨƣȻĽĦ˹ΪС
ԺôһҪϣ˶ö֮İժߣŽʦĶϣױˣҲ㲻Դϲ
׻ʶĻԺ£ôҲܻС쵼ʲôģܱȵ쵼챻ǿдСЬҪǿ
˼Ƭ̵ڽעŻص˳ϡ
ðɣ֪ˣ
ôҿ𣿡
ɵĿ¿ԼŴأ
˭˵ˣ
׷ƵһЦֲεҽ

ž

Сʱ󣬳ǹλȻ۾ãȻ֪ںδ
˭

ڸʲô
(ѩn)
ָоǳĲã
ԺͻȻһȵȣף
ȻӴԼڻָɣ˲ֻԼһеǸһѾ֪ȥ
ԲۣԼ˵ʲô˵Ļ
²ˣ~

ӳ֪ԭԺڱԼĻָʹ׼ûпصĺԩҲûܻɱԺ칫ûȥܴԺΪԼԭƻһ磬Լ䣬⳵ǰɽ˹ʻֱɾǡ
ֲСӣһ޶ϵķӲʺϳˡ
Ǿ仰סƣ
ֻҪˣ¶
ԺжԸգԲʲôΪ󣬿϶ǵòʧ
׸ɴඨĵŻᣬС󣬸Ҫ侲



1125 
ǰǵĵ죬еҽԺһλҽ
λҽͷͬѰɽԺͬﲿ¥¥
κҲһӭӡ
Դˣ
κ뽯ԺͬʦֵܣȺӲʿʦ־õʿƾһеĹϵ
Сʦõ˶ʿƾʵλһʦֵɾߵĽʦֱλСʦܰ·Ӹ̺ˡ
κʦ֣
ҽһκʦ֣еκξӿЦ
СʦܣͬǴкٴȥסԺ
ԺΪ˸СʦԴʵĹ˲˼ϧΪﲿһλǱҽ
ΪԼˣθƣװ׶һ˲õǰ̡
벹ЩôȣרСʦܵĹֵͣȻҪߵĶࡣ
ţõģʦ֣Ժ
Դ̽뵽Լְҵ״̬¹ĳƺΡ
߰ɣȥʶһ¥Ļʿǡ
κֵǰ·ʿ̨ȥ
Ϊ˱µԱ̫ѹԺСʦ͵ת¥ȥˡ
ʵԺԴ¥ʱҰĻʿ̨ѾǶˣǿȥΪᣬмλ±ҽ
뾫ƵҽȣԴȫԱ֮ΪС⣬˲ỤʿǵĿ⡣
Ժݼ䣬κִǸСҽʿ̨ʿһ¶Цݡ
κΣ
κΣλ˭
ĻʿߴߴһƬ
ײǸôȱˣһλҽλԴ
ûµκǰһλһƽʱûʲôӣЩʿǵĵӶܴҳԵ٩
ҺãԴһ򶨵ĶԴͷԴԺǴҵͬˡ
Դ˸ҽܡ
һλʿ٩㿪ЦʵιСûŮѰ
ǰλθ߳ģһһʣ˸⡣

ԴĿȻһỤʿϣ۾΢΢һȴɫȻƿ΢Ц˵ûа
ۣ~
ʿǶ˺塣
浡ü³ûѣҪץ
ʿһΨ²ҵϹ塣
еֵСʿ̺ûȨ
ԴĿڻʿϴת²žĸǽ浣ĸüĸǳ³
κ˵ȽһԼԺҾͬ£עŽѰչչԴҪ۸𣿡
ΰʿǵĺЦһӾûˣһʼ¹ҽ
λҽȶ˸עԼüЩɬظſڡ
ҽü
ţã
Դ֪Լͷ΢Сʿ֣Цݸ֡
ͬʦκֵĴ£߷˼ң뾫Ƶλҽ̼棬ҲȺ˸̵к
ˣ̬ǫ˵˶˺ܺõĵһӡ
֮ǰλˣ˵˵϶˸ӸһЩ˽ζñӿʽժˣ鲻Խ˵һ
ӽ쿪ʼǾͶһλС
ھתһȦκִԴǰסԺ
˵ʦ֣Ժһ֣ԺΪԼλСʦ׼һݴ
˵ӡһժ֣Ϊ˵ԴԵõһ󼰵ķͬǵУѸӱ
֢ǰȺκֺСʦԴĽĳ˵ԴһҪס֢ԺģͬʱҲҪ򣬾κһλ߳Ĵţϴѣͳ˴£ֱһλ˱͵ػУµĽÿһλ˶СƣĳϣǷǳΣգСĽӦԵĻпܻΣա
֢¼ֵúܴ˶˵ȴûжΪ˱׷
ϾͻȻӵǸ˸ܹͨ赲ģˣҲѡ͵ػеķʽ
ɱ˹Ȼᱻ̣ҲſΪΪͨĴʽǾ͵ػУٷ裬һ̣ԾڱȺƲȫĿģֱӿǹɱȫ̵ġ
ʥĸȥȫԼȥӵ
Уôô
˽ʦֵĻԴ֢С¥Ī˼ɭɭĸо̲סҪƤ
ԺдţסԺС󹬡ֽ֢乬֢ڵסԺˣԺֱΪšԴһҪ̣֪𣿡
κֲԼͬһЩš
󹬣乬ţ
ԴĿɿڴȫû뵽ҽԺ滹ôͷ
Ϊ߸ϵԺξȵţ˵
ֹԺλԺĴºŽСˡͷ˲˵ϽҪ˶ãҲдºųŰɣ
κ˽⵽ϢκֿЦ
ºֶǵλյĲֹˣֽؽһЩ̹Ȼܵĺá
˭ᱻ˽·飬ºֻһŻŸ˵ص㣬ʱδǵӻӣ˴˾һ
˼ȥɣԴյȼǸָơ
ЩڴԼԺְĿеĴºš
֢ĴŽָơоƬһĻ߳ҽͻʿǲע⣬͵͵
бվڻȫգټĿƼֶΣ˫رղܱ֤乬Ųᱻƹء
͵飬ÿ궼Ҫһ𣬾ԲΪЩ֢񲡻߶ɾ裬ĳϣһЩ˶Ƿͬһ˲ţ˿Сơ
ҪЩ˲ţҽԺҲٴа㽫Լڡ乬֮Уһųȥûǳʲô鷳
Žʦִһ¥һϲιۣߵ¥ʱԴ̲סʵҪȥĶ
β¥𼶶ϣ˵¥
ûȫİ֮ǰû͸¶λСʦܡ
ϾлΪҲ⡣
κЦ˵һҲԺĿǰҪĿǽʦֺòΪȡġ
ԺʹõЩֶβΪΪӪֱɹ
ܹսΪԺȻй֮
ʲôĿصģ
Ϊ˵СʦܣԴԽĺ档
θ֣µ˵ĺã˵ᵽŵҽѧ
ҽѧ缸ŴԾƽⲢҳɹǺεȵĺ䶯СʦܵͣҪõŵҽѧ²ȴûпܡ
ʮóһĿкܴļŵҽѧ
Ħ˹ŴԾ񲡾Ŀо干ʮˣס¥ͬʱҲԺߣǺúģʦֻ㰲ŽȥһһȡΪĿˡ
ŽεĻκֲϢ
ΪĿˣԭĸأ
ԴЩɡ
ܹлȡŵҽѧĿ˭Ըˣǲɵô
ɵӿɲΪĿĸˡ
ѵǽԺֵĿĻɾǷˡ
Ǻǣԭĸ˲μάͲȥˣƼ궼᲻ˮСʦˡ
κϵЦݸʢ
˵䣬¥ĸ
ɣĦ˹ŴԾоСĳԱ֮һɵڸڡ
һˣΪǿţԴ¥
Ħ˹ıرߣæͣʱʱӷ̧һڿƤӣֶһ㡰ǽ塱
ԺĦ˹ĳԱһڴ˳ɻ󲻽С£ô£
ע⵽ɵɫƺʮѿ
޿κε˵Ҫߣ
һС
˭˭Ҫߣ
ճڣԺһŵæµĦ˹塣
漴ʧҪȥĶ
ѵ˵Ҳ֪׼뿪
ǣǸϽסǰﲻ⣬ģҽأأ˵ϻģϽ취
ξԲԺڴĦ˹屻˶ߣҪǰܴԺӻԻ͵ҵѼӶˡ
·ϣҲǸյȰסǾҪߣ
޿κΣͼĦ˹μͨǶԷѹͲԼ
ǰ˵ϼ仰ֱӾͱ屣ڸˣȥ޴̸ͨ
ΪʲôҪߣһֱεúúö𣿡
ʶԡ
Ħ˹һߣԭоСĿ׻ˣһԺ¶ҪЦ
˵ΪСʦ·ھǽԺԼҲҪѴǾ̡
ϾԺκΡ
ô£
κãȻ⣬ķӦȽλҪһЩ
С£ţϽˣ
еĳһ¡
ŶŶȥҡ
ɷ·ӽԺϵõ˶ĳȣͼѯʡ
¥ֵҽͻʿǲ֪ĸֻ࣬ʵˡ
ƺѾõָʾЩ屣ڸӴĦ˹Ա˭Ǹ첲һЩĦ˹Աͬһԣѯȫš
ʮ䣬׻óҵˡ
֢ΨһһλʱEҲڴԼĶɳ˸š



1126 ӻ͸
ħͷŷץǵҽԺƵǸ
Ī˵һ𣬾һĪãнˮңĻǺڹϹѧ
ùӲôûݣʱ׼Ŷǲ˴ĳҲǿ
Իĥ
(ѩn)
½⡣
׷ʲô£
һסʱ
⣬Ϊʲô׶ˣЩȴƫƫҪʲôӡ
Ħ˹ҪˣҲ˰
ǸĦ˹ͬͬסеĹΧǡ
ЩһҪߣȻҲȥ
Ħ˹ҪȥĶ͵øȥĶ
ǲܵģһԭλŦԼϻױ뿵ζѧҽԺͰˣңһħͷвҶ˼
֮⣬ſ󷽵Ħ˹ڷҲٻвƵСѿá
ɣΪʲôҪߣ
ûܵõԼҪĴ𰸡
ΪʲôҪߣ
㶣漴ʼ˵ҲǴˣҪطҵ˸ҽ˭֪أ
һСʱǰĦ˹峤˹֪ͨ׼תơ
ʮӣڽϢ
Ħ˹׼ȥĶȻֻ֪ǲ߳ɣоСҲ͸¶
طⲻܣǵҪȥĶһҪң
ţקŶԷ֡
㣬ʲôôô
Ĵ˴ָ
ΪˣȻǮˡ
Ҫ٣
ɺݺݵĶëӣ޲һһ١
һ˫ͣ˭˭֪أ
ҿ˿ص˵ʮҸ𰸣ǧ˵˵ġ
ʮôȥ
ɵ۾Ҫɳˣӷ
Ϊǰ˹ʱ򣬾Ҫۡ
һ̯˫֣Ͽҵ˵ûھȿֲܡ
һǧֻô࣡
ֱۡ
һˣҲûԼ£ȫԶԼ
һ򣡡
ǿиɵĺܿ죬˲һɡ
ǧûˣ
ûĥþظԺ
ɽֽ𣿡
ʱһϲҲԣɾȻ˹
Ҫֽ㿴ǧֽ𣿡
ɰӵĶ񵱣ֱ֪ӱǧԷ˵ҲӦˡ
µûûϹJ8һ˵ջ⡣
ô֧΢Ǯ
ͳֻа컪ıֻţ΢ź֧ʺȻǿ뵽
֧ϷˣʱҶﲻȽ̶ȣžԽԣ˻ˢֻʱѾʼˢˡ
֧
ֱֻҲóֻթǧǮ
ǮȲشߴٵң
Ц˵ǰ׼ȥ˫Ѽɽ
лʥĸǣ׼ǧңߣµĴˡ
󰮺ãߣһ˫Ѿˣ͵صĻûκ𣬺Ҳ˵൱׼ϱǻһ
ȥʲôô䣡
˫ѼɽĶȫûӡֻֻһ飬ܿͻ֪ˡ
һ𶫱ͻ뵽ѩأǵطû졣
ʵ벻﾿ʲô֪ĴҽԺǾƷҽרңĦ˹塣
οȥǾǼѵҪ˶þͻ˫ѼɽȫûаëǮĹϵ
ӣ
ЦʼȻָָԼԴ
ʲôϢҲҪȥ𣿡
ɾԼǧǮˣëӻĺܣƭǮ
ԲԵ˵ûˣ׼
רҵԱˮƽһ򵱳ҲŦԼϻҽԺְȫû۾˵Ϲ
ҪǸƭң㶮ã
Ƶвһ䣬תͷҴȥҽԺǡ
So what
գգ۾ԷɫСһЦ
Ȥĺܣ
ôŵʡȥҰɣ
Ҳǻĺܣ

һߴﹾ˰죬ܻԺæʵʵϢ𣿡
æ˵ʵˣĦ˹Ҫȥ˫Ѽɽ
ȥʲô
κʳ֮ǰͬ⡣
ӣ
ѧһʼظһģһĻش
˵˵
κΪںŪԼûʳ
ôҵġ
ɸϽҡͷκֺͽԺԼ
취Ȱ𣿡
Ժüͷ
ºѣ
¶ɫ֮ǰŬͳԡ
Ħ˹ˣ˦Ҫ˵Ȱ衣
¿ô죿
Ժκֶ˱˴ͻȻһʱ֮䶼֪Ӧԡ
ʦ֣κʦ֣⵽ôһ°
էԴԺȫŪֻ֪﷢λʦֶеֵ顣
û뵽ʦ׼ԼľϲȻƵ⡣
һ¡
ԼԺݣĦ˹ļͨ
ЩǸײϣ˭ǰᱻܾӽԲĺװֱס۽ĥƤǡôϼİ飬ǲ׼˭˶
˵Ħ˹μ˹أԱܽӽ
ܹ¹ʿŽֶ·ļ屣ڣȻýԺóԸְصǽĶ֪νļһ
ʱ򣬽ڸеһ鷳Ĵˡ



1127 ĵ绰ѹػ
ʿŵȵ˸˼꣬Ħ˹ÿһλԱ·˼ʰϸѵװ䣬׼ǽһ
û磬ʮͳһʽƤӾѾȫװϡ
ÿ˽ƷѾãװ䣬
ЩߵĻ߲ģɴͲҪˣǮͷµģ˳
Ħ˹ԱֻһЩƷһ˫米һֻ24ӡ
ҳϿɿı˫һӣ·ǡԺκ֡ԴͳɵˣϵһߣĦ˹ʮλԱ¥
˽˷ɻѾڻȺ
ԱߣЩͳһı׼Ƥͨ;½ִĿĵء
Ħ˹˵޷һСǮǮˡ
ĵȫһ½㶼ѡ˹ܼһ㶨һУǲġ
Լ˹˹
ǵֵǽߵĽЩܻĽЩ֣Լн̸˫˷ǳõӡ
û뵽Ȼһ죬ԷԥûеŤͷˣûаȫκ˵һ仰Ļᶼϸ
еˣ
Ħ˹ĳԱö֮߳˷룬߲֢ܳţͳǰɽ˹ʻ
һ˽˷ɻغװı߲ǶκһʡУʡ
ڳԺʲôģĦ˹˵¶
Ҳһ±ƣԷ̫࣬Ǹס
ÿһλֱûЩҲӵвֱ֣еУͬҲеչ̹˦ͷ֮౸þߣҪ˭˭ӮĲ˵
ټĦ˹Ա֢ͨ񲡻ߣ뱣Ǳ˴˹˼ɣʼնû˶֡
Ŀǰ߻һͺϳﳤȥ

ֻ¶ӵȺͿһ˵ķ䣬ǸҽҲˣֱסԼı뿪κֱ鴤˵ʦ֣Ƕˣ
Щڵ̫ںˣŵȶҪˡ
˹ܼҴĸ˺βɫĽԺǰǷǷӿڴͳһԤдõ֧Ʊ
ԺǳǸĦ˹ʱתԺеķãһԽ塣
֧ƱߣֻλȷǣԽĦ˹嵱ǰסԺãʣµļٿǮ͵ǽ߶ŵСˡ
µ˺ͱǿʼű׼Ƥ¥
ֻҪСʱѵЩӾȫװ¥µȺĿȻվ¶ľ䣬Ŀĵء
˹ִܼ൱ɫֻ˲칦򣬾ͰźһС
ΪʲôҪ뿪֮ǰһֱܺ𣿡
ԼǽԺɫѿˡ
ǰȷʵǺ죬Ħ˹һֱշתصĴҽԺջ˵˵ǵԵݾˡ
˹ܼҵȻû˵滰
ʱ滰ٻѾ
ôܣĲãȫԸĽģԺ屣֤
Ϊ˾ܵĦ˹壬βϧѺԼְҵ
ǸĦ˹ȫԱľѾ޷ġ
˹һָ˰ӣһԺٴεǸ
۽κκǸβ˹ܼ˵޼ȲԸͣҲԸ࿪ڣְֻҵ΢Цֱҡͷ
ֱһӰȥ˹ܼžһ
ټ
˺ͱһ񳵣ǰ·װƤĿˡ
ѾѼӣ
ôˣôˣʲô£
ոһϸܽڴһѪѶ
ΪרŸ˿ưĵӣϵ˵ҲĴ̨һ˵͵ôͷβȫס
Ȼֻ֢ʧǵĽԺκζˣв֪ҽԴ
ڳɣ˵ʵĺܣѾ͵͵ˡ
κַ·𱻳˾˵Ħ˹ˣȫˣ
ȻĦ˹ڵҽԺ壬ԲֹǴô򵥣Сʡȫϵͳеҵ塣
βõĲҽѧ缸ŴԾ񲡣ܹõƣ˵ûκã԰ȫȺۣмĵλָտɴ
ȥһ꣬ڴԺĴţƣ
ҵƫƫһĹûˣ
ɵ
ţƤĵҽԺһӱԭΣǸͨͨмרҽԺ
˵ܲˣҽԺµȫְܽĽ
MMPĻŽдͼӽأ
ºãȫˣ췴
ܵ˳ڹ㲻ʡﶼҪ飬Ҫһ
ⲻֹԺ棬ʡ棬ţƤȥˣҪЦġ
ˣΪʲô
ԽĦ˹ŴԾ񲡵оС鸺֮һܽڼԼĶ䡣
컹úõģȴû뵽һӾûˣֱš
֪ǲϸɡ
κѾʧ̬Ŀɥ
ԺһԲʼ벻ף⵽ǳ
Եݾˣµطôƭأ
ܹսԺˣ̿϶ߵģȻɣûԵ޹ʵ飬϶ʲôؼԭûץסڷĴ¡
ֳһ¼ûкʵĽͣûа취ȫԺְʡϵͳ쵼ǽȥ
뵽̫̲ס˸ԼǰԺҵȴûϵϣͱôһ¨ӡ
鷳ˣ鷳˰
ܽڼתͻȻͣ½Ųʲôȭ˵ˣ绰СףĦ˹ģ϶֪һЩ
ף
κֻһۣץס˱һֱӵǸҪؼ
κּ˵ԣ׵ĵ绰
򣡡
æͳֻ׵ֻš
ԲûѹػSorryThe number you dialed is power off



1128 
ڵĿͻʵѾںͨ豸Ƿ񿪻ṩֻһЩչ˾Ϊ˽߼ִͳƶȣǻÿճԱѳ˿͹رֻȵ豸
άͲӷսλĺԱѵλھһɾӪڡ
ԭ׶粿ӵһפأֻӱţԭĳزʹãھǴ𣬲أפĲӸɴ˵ط
ľӪΪǾҪתΪõأţܺûߣǲܵģ
ɻţҰݳһ˶ߣҲ䵽̵
ƤҵôάͲӵһѵأʱ򻹻бô
ӻ⳵㻨ٿǮ·ѣײҵط
ǽԺңһƵˮǽ洦ɼǺϤĸϽţ
һӱӪζֻǽȽĿݻҰݲûбרŰγϥߣȻάôġ
ڴſڵĴ˱̣Լҵ˶Ӧİ칫ҡ
ó֤ͻձ˶ǩϢȡƷʱ򣬸ǩĹԱӰ칫һֻ͸䣬˵ǷʽѵҪϽɸͨŹߣֻػWiFiҲҪϽɣʼǱԿԱû
ͳԼֻ˻˸ܷϴ˽ȥٷŽֻ䣬WiFiڴɽ棬ûװԽûʲô𣬸ɴûó
ʱĸƷ͵ˣһĹҵţɰӡиֵֽǲõıŪ
װԲѵװڵ⣬ϵ£¿ЬñӦױ˵أëˢڱ;ߡˮЬƷȫµĹЩӼѵһֱάͲӵפء
Щ֮⣬һöԿף֮СͭƬϻָӡ316
˿ǩ칫ڵĲС¥ֵĺһĿȻ316Ƿš
ͨ£һִ¥㣬ǷţҲ¥16ŷ䡣
˫ɰ䣬¥˳ҵ316䡣
ԿûϣǿģѾǰˡ
Ÿߵʹż׸ľ칫ǽ߻¹ĸ˵ġ
һ۾Ƶڰ칫ԣžűʼǱԵļָ̣ϼһ֧̣УͿȥԼʮӡ
ſڵĽŲתͷ¶ЦݣͬʱæҵĽͷһԵ̻Ҹ档
ããҲס
ǰҲ316ҽףľɫİףҽ
׵˵ͷҽܡ
漴һ۷䣬˸¹񣬽Լ˽ȥ˫米ͷţɰ
˼֮ǰûˣȳһ֧񫣬ҽֵصģţһλҡ
ֵ׵ݹһƬ
Ƭϲϵʽйλǽʡһũ
ҽܵġֵصġʵǫ飬һλũҵרң֮⣬дС˵ĸ˰ãνġҡΪװƣܹմ߶
ѧǰĳƺΪдĵС˽֡ȣһλ桤ңǼְġ
μάͲӵķǾԱ²ֹҽȻũҵרҡ
Իĵ崫ͳòҲûʲôֵģǸ֣սҵҪľһڷάֹάֵط򣬿»Эؽũҵ档
Ŷһһᣡ
֣漴ʲôɻʵǾҽξ񲡵ģ
ǵģ
ѡ˸ֱ̣ӽţɰ˫米˦ȥ
Ѿ̺ãҲøשͷһнǣҾͳȫһš

ֵ˲ûȥ£˸˵˼뼸֣øϸ壡
ֲǾ񲡣ҽϹʲô
æ
״ܹµλũҵרҺ˫ݵӹ˼ʲô
˷ƬһҲҾҽ죬һţԼǸǱڱ̬Ǿأ
Ǿô̫ˣ
ÿ˵жħ˭뽫kͷų
žļλٻͦ졣
칫ͦȻֻţĸˣռȫ´ࡣ
ҲԼѵóһף̵Ĵϡ
Ȼ϶Ҫġ
ٵ磬316ĵλԱ׺׼ȥʳõʱϵˡ
ȥЩŶһλߣϹ˶ͷĵŹĹҵĴɽֵͬţɰ⣬28Ĵ䣬ǵǵǵϵ¥һڣƺģȻӵȫƵ
Ϊ֮ͬ꣬˼仰ˣλ߰ѸƷźãһȥз
üһöذ
ֵصġǿܹׯںŶĴ䣬ȻһûֻǺǿ
ٺ٣ϵرĵܣȻȻͶˡ
żЦЩҪֻ͵ɽ˼һʿ
ȱһ
׿ŵǸ¹
֪ܵȥԷ˵
ûһλżǴɣһλͲ֪ˣ磬Ҳпϡ
߰ɣҪҿз
ŶһţɰĶʱ档
ãв̡
׿ѵصļӣжʳõϸܡ
һ⣬ҹӦȻҹշѵģƷҲࡣ
ʽļѵ棬ҹѾ൱ˡ
߰ɣ
ŶóĲַ׺һš
ǰѵرвˣ緹ʱ䣬ʳߡ
ۣ˻ͦ࣡
ϾũҵרҺҵ˫ְҵݣĹ۲ܿ쿴θάͲӳв١
ҽмߣиũҵģ֪Щְҵ
ְҵϰߣŶҲһЩزģʱȤ
ΪոյûüмֵţһܹҲٱزġ
ʵϴӽ뼯ѵصһżߵĹѾʼˡ
Ϊһλżߣóزĵԡ
ڵһٶˡ
ףô֪
ŶԼͬ
ǩʱֻһA4ֽõϡ
ȻţǾжˣ³һֽϵЩ⣬˶֪
ɨһۡ
ֱӺȥһһգ칫ûκܿԡ
˵жˣ˵ְֻ֡ҵĳ
Ʋֹȥһط
Ŷ֮ǰΣһٶ˼һ֧άͲӵפأδЩ̫ˡ
Ҫֿô
Щ⡣
û£һ
˵ȥҲûϵ
άͲҪȥĵطʲôõط֮һң֮֮ӣ֮Ƿ˻֮塭ܽԵݴʳһ֣񶼴ˮ֮С
֪ܻܲŻ
ԼĲӣΡ
Ϊλ쵼֪Լҵ͵͵дС˵ͬǼÿ¶õȹʸߺüĸѣԼûκ飬ֱӽǿҪôũվҪôά͵ũҵĿ
ɽˮ֮أŶ
᲻Ƶ룬ֻúʰҳ
˵궼ʮˣְһǵһ
иһǾһˣҲûʲôõڼźʧȥĸϽ͸𣬿԰ꡣ
ʲôֻҪ㲻ͲõܻܲŻҲͼĹҧҧһգͰȥˡ
ż۾е²ۣ̲סЦ
ӧ׼άͲӼ棬Ȼûôൣġ
óҲûûʲôɵĵģ㲻ỹǴаɣ
ͬļ
У
Բۣһ飬ֵס
ħ
ķӦħͷ֪ԼŵĲࡣ
Ǹ
һԵżҲˣͷƲһߣ͵͵Ц
ʳõĻʳͣ߰زҲʮե˿ѼѪ
⵽鱩ΪʳȽʳ̶ѵһٺԺҲԼʧأ߰˽
֡ͺ۾լҵĴϺ©ֳ
û׵ܻܲŻ֪رָտɴ

һרŵıա
׼άͲӳԱһ½ִＯѵء
Թլڷ棬űʼǱ̣ԼйС˵棬ŰŸַǣ·˶ûзŹ
ŶԼԷļһ̨žͷ¥ҴܵѰزģȻ˸졣
ڻ浽һʳһϤѵõĻ顣



1129 
磬½ִＯѵصԽˡ
316ҵһλֱϾŵ١
άһλҽæļǵĸϷɻִﾩǣʱ䡣
סŶλѻǱʾһӭ
ҽȻһƫԶͬ־Ϊͨ㣬Ǹϵ·Ͼ͵ûһʱ䣬ô賿ʱֲִܵＯѵء
ѵصڰ˵ӾѾˣʳõҹҪʮһӲŻῪʼӦ
άȻ˷㣬ṩԼĴ
⣬װơ
רҵͰװ棬żߵѹɣ׵ţɣλѸܵ˼ů

һҹȥ߽
⴫Ƴĺ
˯̵׾һƿӣϢķء
ѵĽԼ
ԺĻعԼѾ𴲲ϵıҲ۵Ƿͬձʱԭֺ
ҽ
żߣ˯ñȽǳһжˡ
ǰֻһģͼ״Բѵ˲˼顣
ţʲô
ײһ£ŻȻ
ô𴲺ţԼ䡣
СھӪ泤󣬾ӡ˹ӣ𴲴µȫǼ䣬ӶûüѾɡ
ִӴϱ𴲼ܣοǳʮӴž𴲵Сס
ʱô꣬ٴʱǱļٴθˡ
ʲô
ָȫڵֲңרϱĶѣ˸ĺǷһ˭Ϣ
ѵ𴲺ţ
𴲺ţ𴲣
ŶһӾˡ
ôż㣿ȥ룬ʲôУ˯ʮһٺҳз
㣬ϱεⱻеһޣźòůѣټ
˯ʲô˯Ͻˣûֲô𴲣緹ֻߵ룬緹ģҲзˣһ죿𣬿𣡡
żһ췢ֵǱϣѵǰ»סļѵԱʺάͲӵࡣ
һ˯ÿ϶еģϽߴԼƴֵ
ȻƴĲͬһݣǰռǣС˵ñʼǱ֡
һ
̸ܵԼ⡣
᲻ñѣĥĥĿʼ𴲡
ţ𣿡
һָɻάҽ˵˵ѡ
Ͻɣ˵г
Ŷ˵ţҲϽƿӣӴʼӣ׼𴲡
רҵļߣϸڰյĸ棬û©һ˿һ
ľֱˡ
Ǽţ
̱ϳ
Ǹͷϲ賿͵͵ţӪ˻Ѿίһɹ˦˼˯ԼĻ
һֱ죬ЩֱڼǺޡƻίҹŸͻϮȴȻ֪ȴʳλЦиǶһ׵˾񳤴硣
˵ţ׵岻Ŀʼжţһ·Сųȡ
⼡Ǹٹ̡

ջûȫٳѾһˣվͬǹֱһ
һλ۾ˣͬʱҲһļѵ̹١
ڴ֮ǰѾʮļѵڶڼѵĿʮ
Ϲһ֧ںһ֧ܱ첲»һдּа壬̹ɨһܱϵʱ䣬¶Щ֮ɫ
ʮ룡ߣðСʱ
һ뼯ѵĳԱں֮ڣܹڰСʱɼѾллء
ǰļѵУʱһСʱʼ
˵ٵģɻڴţжвѵĶС
Ϊѵò̭ģÿһ춼Уһ죬ʮˣӻʶѹûʲô֯Լԣȫɢɳӵ¯ҲɸֱӾǿ
ЩϹһμѵָ˱˻ԭλ󣬻ʲô̹ȫ޹أҲʲôùӳԡ
ܱʱ伴ȵʮʱһӰۺ¥˳ٶȻͦ죬ֱ˽ǰ
ʮ룡
ԶľȻڴ
Щ֮⣬̹̲ס࿴˶Էۣ첲µдּа塣
ʲô֣ǰĸսģ
μӼѵԱ棬ȻӣǾۻԤԱôҲ׽״̬
棡ҽףҽûе
׵ɤżСӪ
ȷʵСӳиҵ뷨ǻĳЩԭǷˡ
ǿǻأ
˵սѣ׳ôϺȵСһҲ÷
Сôľ
豻öֱ죬Щ⧲
⶯ȾŻҪʲôûԱ𣿡Ϸȫʹˡ
꣡
Чʣװ룬վ˱׼ɤ鲻ԽĻСǲܴ˵طӦȥӲŶԣܵμʲôν»ѵ
Ȼûе
ǹֿϧģǾ°߰ɣ
ݽ֪־ȦӵľǲģҵCQBս൱רҵ˿ѷɫְҵսԱ
Իĵ˿ڻӴˣʲôУͨϰҲ֡
칫סһĻۺϴ¥ڣһȴв
źͲٳϵ˲ˡ
ǿ̹ǰʱ̲ס󺧡
ôħ
һĲ˯ô



1130 ѵ
ʵȽ̹ҪһЩû֮ǰԤϵ⡣
ȻˮɹǱͻСУ߰㡭
ʮڣǰѾӸߵĳɹվš
ŮСֻжʮ꣬ģʮ꣬ɻһȺں֮ڣĻһܴĶûС
ĳϣ׵Ĵͷá
ٳһɤӣѲߴˣһͨæңǴĸϹᡣ
롱ҪӰš
Ϊ˶ܹһѵͬ̿һ׼塣
е˴Űñе˸ɴûñӣе˽ϻƤЬ˶ЬǸ߸Ьһ·ܵٳȻûѽŸŤˡ
е˰װֱϵµҲԶ󿪣˻°һѵһװžӼҵıů£ײࡣ
ż߲û˴ԼԷļһĬĬ𵥷ʮš
~Ϣ~
̹еףһףУǰߣת
~
һ飬ǰ̤
漴վ˵Ķ档
ȷװʱ䣬ȥµ
̹һȰԼһŬƽͣЩ桤ں֮˵װ
һٶ˵ĿˢˢеϣһŵһƣЩ˻û緹أ
ڼᣬڿʼʱɢ
ʾһӺ󣬽̹ٿʼ
һӣٳɢֻ߰˸ûд׼æҵġ
գȵӵĵϣڶμſλ
ڿʼ
̹óϵдּа塣
ûеҲǸЩļһһᡣ
ιȻԱ֮ǰһ
Щû˼˳̨ˡ
ɼ䣬袡
ÿһ֣˺
ỵ́ϴСᡣ
ôɢɳں֮ӣȺЧӦȻȻĴˡ
ֻҪϰ٣Ӱͻƽճֻ֣Ҫôͷãǧָһٶڲٳжӱ
Ȼƪվˣжӣ벽ߣһһĺӣر״ࡣ
ְ±Ӫʮ̹ٵĽϰʽֻʮӣͽһٶ˸˳߳εŶӡ
һٶ˫ЬʼĥٳϵĿݻҰݣҪ˶ٹһԴţݺƲݾͻᱻЬ׸ĥֻʣ²ݸ
ûϵҰղ紵ο⻹ǻա
ֻҪ¸еĲѣһˮ٣ҪãٳϽһƬдС
źӲ˰СʱһֱޱѪ̹ŷŹˡ
һɢŻĶ̶¶ں֮ڵԭΡ
ѽѽѽҿ첻ˣ
һҹεǽŲģֱлĹȣѪǵˣҪˡ
һʳãӣͷ졣
˻ݼӣĿǧȻŹ͵ĶӣԭѪȻּŵˣ
㿴ţӣʮ˸ޣǻߦƽˣĨĩȻһѳC֣жΣǾʳĩζһͣͣͣͺΣⶼԣٿӣ񱡾ȣҲɴɿڣʳðװʦڰ
Ŷһ߳緹һ߻Ϊ׵˿ջʳõĳʦա
һıʸһ̲סָԼӷݶҪǲôڣǱ㣬ĵر죬ʳõĳʦǶеĪ
СʱСʱ緹ʳߵ׼ձˡ
ڳٵͬ־Բ𣬼Űɣ
зҪʮһſʼأ
˰Сʱɱļˡ
ּææٳϸϡ
ĥ˵Ľ̹ٻƪվˣжӣ벽ߡһѵƻ
гϢʱҲӵ࣬ˮ·ߵϣɴڲٳߵĲݴһغյĹǺ
ѵõʲôʱŽҵĽ϶ˡ
˵ЬҪλŮͬ־ܹŰҽź󣬵ҹ͡
ޣС˵˰ɣſСЬ棬ֶС
˲ˣҪˣ
լڽп졣
ŰĹͬò׻Ŀ·һ󺹾մˮ̳һ㣬ñӸԼȣǺ䣬֧Ȫˮȫһ׼֧
ķӦЩˣǲ˵Ҳļͷ󺹣ſȪˮ͹ࡣ
ƽ˰칫ңȻʱЩԲ
ۣͬΪҽάһźһĿȪˮƿϻεĴƽ͵ףŻ˵ҽƽʱɣɵӡ
ٰϾ
ҡҡͷ
ʶһҽݣȥҲҪǮȴȥ
ǰ
άһ£Ӧ̹ٵĲκһûд©ͬ̿׼ڲμӼѵԵ൱Ⱥ
ûֻǰСھӪ泤ϰˡ
׳ʵ̹ס
ʮľӪնĿȾ²ǱҲɺıûʲôˡ
ԭѹ֣
ҽȻǾĻȻͽ͵Ĺȥ
㿴ţġ
°ͣʾһ²Զ
Ŷȫƣŵȥȡزģľʮ㡣
ǣ
ά˵ͷЦ
ȥż߻ǲòࡣ



1131 ʵѵ
˶ȻӴ˾޴׼²һûӦɢſһƬûܹϣ̱˸ԵĴϡ
ʳûĵҹӦúò׻˲һ٣ûٶһϣҪԴյĲ
һ졣
˵һľ飬ڶϣ𴲺е䶼Լͬ˹һͨæµ˶ųٺŵĽ࣬׷¥ЧʾջҪһЩ
ʮӣ½ڲٳϵ벢жϣϻЩңȴҪ˲١
ɶҲ˵
ѵƪĥˣò죬Ĺ˾һ塣
ӺͺEE꣬һµڲٳ˷
ԭһЩǣʱ˿̶Ѿĥƽˡ
˵Ĺ⾰ƪڽҵ
ΪάͲӵԱǰеָʲôʱ
һǹֵ꣬²սԱһϳ壬Ҳ취ԼҾ๦۵㿪ʼٵǳ
硢⡢䡢̡ڲصߡ˿㹳ߺȹܣССһѶ๦ܹʮ˰վȫԼ汸ս
һʱԼڸ壬˻ܲټһ̣Ұͼ汸ıرܹΣͷʡ
ְֵ̹Ľʹö๦۵ʹ÷˵ڿӣ⡢ߵҪܣͬʱʽΪÿճٵıĿ
죬ѵؿʼһͶ񵯡
άͲȻǽսӣҲǹⰤ򲻻ֵİӲӡ
ڷʱ˲ָλҪһԱϾսǹۣеҵľʱĵ˵ȻõĵˣٿǱرܡ
๦۵ʹüѧһٶ˺ʮԱܵӣڳװɳ͵ȡĵĶѵɱܵǽ
Ȼʮһ飬˴˷ָĺԶɳǽɶλ̹һһְֵĸʵͶѵӳҶ񵯡
һӣ
Biu~~~~䣡~
ˡ
ϾսԱҪǿ׼ͷֻҪܹ˳ӳȥͳɣֻҪɱ塣
ÿʮö񵯣ʵѵϣըû꣬һ
𵨶СѧԱ۾ϹӣãӵģҲʮ׿⣬һףƬͷϾͷɹȻ
ҪܵӵΣһûз
μӼѵûгԹ⣬ǶҲܣһҾ͸Ͻʶ֪ġ
ôһŮϲЩըƣһ־Ͷ±ͷУɤſ񵯵ıը
ÿʮ񵯵ָδֶ˶ʮ첲Ҫ
̹֪ټˣϽҵط첲ȥȻڶ϶̧
ȣ׵ھӪͷģӸ񵯸ʲôͶˮƽͶըըͿը棬ӵԶ׼
ֻʮ񵯣̹پͰϿˡ
ְҵ˼ģȫ˷񵯣һҪʮǮأ
񵯣ʼǹѵγ൱ա
ϿεǴñӵάͲӾ٣֣άͲӵּע
άͲӵǹڵģģû⿪𷴻ԭ򣬶ڿҪ൱ϸвͻʧȥά͵壬ش¼еķִոҪ
սԱǹеҪ󲢲ߣֻҪĲͿˣװ嵯ϻţرգƵʣǹеάѧȿɡ
ʵѵõǹ95ʽۺǿɲٿԣڲ˵ʮѺãǳ֣Լϰܹ׾ٵϰУʹŮҲ
ñӾٵҪȽ⣬ϣѧԱǲҪ׻Ŀꡣ
ϾάͲԽǸָƣǹţͲάͲðȻս¼άĲȥԱĹ
ԲʲôҶʸɳԼսʿάͲӡ
ںܶʱάͲӵָӹٺսʿҪ侲ǣʹҲԻΪ
˵ҲӣǿǹˣܹԷ滥ŻϷ㹻ˡ
μӼѵǹе׷ʵҲڴˣԲΪ
һʵĽӻֻҪûˣ㿪ǹڣ˷һӵڵ⣬ͲʧȥȻλȻȨĻңִά
ĳϣάĴƽȸ˿һΧǳȺǻӣвȺִά񼸺ʲôˣ˧磬ǽǱ
ҪסԷκ˺˵Щ̫ףʹ۾ҿǹҲȻвСʡ
ȴȺˮԷҪ򵥡
ֱϱа
ŷҵ֧ϻȫԶưõĵĻХȥȴɸɾһף˾Ϊˡ
Ӵǹѹִӳġ
ñӾ˵׵СִӾӪ泤󣬴ʮ󣬻Ϻһֱûκ¼ܣȫһ
˶ĲߵǹǹеѶҪ߶ˣֱάսʿӦԸƵ֡
ǣͷӶǹã
С׵Ʈˡ
ȷʵͦõģüӶţм䲹ϡˡ֣ȫƺãˣ
ܱ֤ǹǹ𣿡
ñά;ٿڴţƣ̽
棬ɤź泤٣ȫԡ
˶Ͷ䣬ǹզûʨӺĹӦǴ˰ɣ
ԺǹڶһƵС
ǣҿڴţƣ
ñӾȴȻһЦûнܹԼȻ˵󻰡
ԣ
׸ɴİѻˡ
ֱˮƽĺòã
һͦǹ
ñӾ׼ͱͬѧţƤ
ǹкǹȫǵöƿصʲôĳ̶ȣܹ
һ֧88ʽͨûņ̀˹һģһ250ĵͬ5.8׿ھ
жŴţֱӽ֧߹صĻǹϣһȳɣ׼һٲİӿ˻
250ĳǹȫֱ20ȴȵĶϡ
ļƾñӾ۽ֱ飬óװأ
սϣַӳΪеУܻһӶ䡣
ǹˣƹƹͬһ಻˺һƽϢŴ̱ǵϢǹ̡




1132 
ڵеĵ˻
֮ǰһһͨ绢ͬѧΪʡһŰֽٴá
250йһգȻһϰУ
аñӾרܵ嵯еĺȥϸڷһЩߣֻĵװΧһŴĵ¾ɵ׽֯һ𣬻ܹ
˻~~~
һĻаŶ
գŵάͲҶԵطˣרҵԿڣܰӣסЩĵķ࣬ǳзġ
άͲӲҪӵأҲҪɱķֻҪŻ˾Ѿ㹻ˡ
ô
׷ðŵ̵88ʽͨûǹɢȥİ̲ǻҩ̣ǹͱĲζ൱̱ǡ
Щδܿϧֻһҵûܼ̫á
ͨûǹǹѾṇ̀Ǽֲڶңͻͨ졣
μάͲӰɣҸָ꣬һ¹8000𲽣һĴֺûлɡ
ñӾȻ˰֮ģάͲӵѡζֻ۾þ;кܶ࣬ȻѶȲͣǼ˲ű֮һҽҪһЩ
йѧҽſһ·ͨأҪ̫Ŀˡ
޲ȻװװţˣȻֳ١
ȥҪﰡ
8000ټһв˰ɣ
ɣ50ϲŽвСʰˣһ˳ԱȫҲҪһһܹɵĻ¾Ͳ˵ˡ
߾ȹлһӶóˣݱȹԱݸţơ
ιιǲҪˣ
קϵάոȥģάͲӰ
ִάĳϣͬװơ
Ҳɣ
άû̫ĸоƵӣʸ̨֣ÿµѾȻĽˡ
ȥάͲӣ
ǳ˳ⲻǵ˱ô
ûԺʽĸս
ñӾپ׵ǹʵ̫ʺά񣬼ջȰƭ˵
ά񣬻ع취ѶԷõĵطȥǴӾǴҽǿ˫ѡ
ǰҲȵطҽԺλҪǿ
ˣͷӻҵģ
ҡҡͷ
Ҫ֪ԼС̶ķʽ飬ǵװɡ
ڻ˾ӣֱӵĳǹǴ˭أ
˭㸸ף˵ľôôأ飬Ȱת־ԸҪǿˡ
ñӾٶپϧȴûȫġ
֪ԼĲȫ࣬еһС
æ
˶ʿѧõֵһ׻ͻӦˣ룬ɴҡҡͷѹûָԼǹܹɳԷı£ЦǱ¡
οʱǨһʱһʱѾû̫ľչôࡣ
߻ŮСŮòģֹ˼ңŮȴʱʱţúýһ÷ŷҵ
׾ܾ̲סΪеϧ
ҪͷܳͷʵʵۻתҵؼңɵʲôĲҵݷݵƽͷϰա
лܹΪҽˮƽĻһӵǰ̶ȵģ㲻Ծ뷹ҼҽԺתҵȥҲȥ
Ӧλٵ룬ȫǽɹ˿أԿĺûᡣ
ƹƹҵǹһ죬ǹдٶţĳϣ൱ڻһѵùװӣȻάͲӵҪ
άжװ壬ǿά򣬱޹ڣ̵ܹġ
μӼѵĶǷսԱֻҪǹˣѧľҪ󲢲ߡ
սԱĲˣֲЩǹ
ʹиһѾһʱ̣νʲô岻壬ȻǾܵĴá
γ̺ܿתģάͲӵĸγ̣ҪԵġ
ĻĶĻصȥ
ÿһڶн̹ٸ֣ϸֱ̭ʧ飬άͲҡ
̭ʵӵһѾʼˣã֯޼ԣֻǲܲٿˣᱻǰ߳
ϾάͲӵԱȥæģȥȵġ
ѧһ죬ȻֱӿԣûɣȫƾӲĹ
˵˶ʿҽѧԵĴʣȫ׾ٵС顣
һЩĻѧõֻþɥʰǰ˳δֵܼ
żûԼһķ·Ԥϵһ㣬תͷͷ󺹵ʵң˼֣
ѽѽպգ
ԼĿתŶķ81֣ǡò߻һ֡
80֣60֣Ҫ൱ϸ

ŶתԼԾд100֣֡
ŷԾͱãȻոշ¼ͻǻּ߳©⻹ôȥ
ҽأҽ㿼˼֡
žӸջά滹ס
һһСŶӣȻȻͳһж
һ٣أ
άʮֵ·˵ȫȻһֶǲġ
Ҳһ١
׵ķӦܴݡ
ҪŻʣǴλҵıϾѾ֪˴𰸡
ǽҹذɣ
УУ
ĬĬԼľӡ
һĸˣ֣Լһղڼ֮ϣͲÿԷˡ
ְ
ҽȴġ
ˣˡ
Ц˵档

żóԼСæһĻһԴزĶӣԻ
ţ
άһãȻ
ඣȴֱʿɱ裬ЩѧԶ࿪




1133 ѰĦ˹
ҪѵĿͿĿѾڼѵص116ˣ;̭9ˣʷ࣬Ҳʷ٣ǿϡ
˲ϸȻǲάͲӣϾάС£һ򣬾һκβȶضǰ޳
ʣ116ŷά͵
άͲĿǰִڵֱڸչ𣩡ǡۺյչһ
Ϊر֣Ѿʼ־ƲȵļƲòϹԮĵõίУ﷢һ֧άͲӣЭʾԮʵļɢԼάֵȶסЩĵطǡ
ʳΪ죬۷ŵﶼһ
ϰһԲͻսƵǰƵĵ㲻µﺣֻҸȼٴβ
ʢһƣ룬ϵͬ־׼֤պ͸һգûƬͬ־Ȼͳһġ
㵽Ҫȥǵ˸ŵˣǺ׼ǰչ𣩡ۺյһҪѧϰķ׵ضγ̣һЩȵ˵طҪ뵱˴򽻵һЩ׼Լ鷳
ݴұÿտյֻʣ˾Ÿˡ
ͬһάҽŸչ𣩵Ķˣֻʣżߺ
ʵ׾ףλҽΪսߺ׼ģż߽άĲɷá
ȻȥдС˵Ƿӱְ⵽ƻĵũҵ
⣬λҽһλˮרңһλҵרңһλԱһλҵҡ
Ÿ˵ְܺͷֹȷΪؽά͵򣬵ȵ˵طҪһ˵á
ĵعٷӢΪ׼ǰصӢӶٶļϣҪ̫ĿΣҪ໨Щ
ӲΣ˶ﵱضһ˽⣬άͲפصһЩڳǰһĨڡ
ͷһάͲѾŹ̻еִĿĵغ󣬾͵չƻ
Щ˵Ҳüȥӵ㹻׼ʱ䡣

Űѩ˫Ѽɽ˻վĳڴ̹Ǻ̲ס˸¡
꣡~
쵼죬ܶȡ
Сӵ׻Ǳ򷢵˴󶫱
ϷѾ봺»Ƕһɱѩصı⣬ɽߣԭ󣬴£ʧϡ
ȻˣɵҲ൱⡣
˫ѼɽСӣҲСسǣôһӵа˿ڵĳУŹ⣬һ֮ûʲôˡ
ڻģֻǸûеСУɻȵľ˹Ȼת𳵲ܹ
ãã˺Ҫҵ뿪еҽԺĦ˹Ǻεȼѡ
˳ֻҸطţٵҽԺȥɣ
ҪϱӾˡ
ֵܣ򳵲۶ɣҸණϳܵط
һµĶ˵ɵߡ
ιιҵӣҵӡ
⧲ĳ׷ȥֻڶ󺺵ȳЦЭ
Ǹұĳָ֣Ҫӵĸ
棬֣ԼһͷĴ󺺣ĳҲǻŵһƣԼԷˡ
ʮǮѣùݣһ·ɸû꣬˵ĳͷǣӴȥɶ˰ǣ
û취ز죬ֻñ⳵˾ܣһ²ɵļͥСù棬ôů۸Ҳ󣬸СǿܶԸһڡ
һڣܱ˫ѼɽûҵĦ˹İټЩ˼һ㡣
ôаŶ
ڽļľ˹ȥˣһ
ŻĵͼֱѲֱӿ˽ܵëӵĵ̣ǻôҰɣ
죬ҲԲˡ
һ±ֳûϴʱһʧȥ˱ɵ״ůЧȻԽԽò޴ʵڡ
֧ȡĲ÷ԽԽü
ڳǰ˾״ҵĦ˹壬ͲԺ
ʵϣӲͷƤȥԺҲҪСЬ
ټһ죬߽һϵӪҽԺӴҲûлغС

뽯Ժ˱ѰŵĦ˹ʱ˿ʡȴ⣬յȴ˵ĺõط
ǵŵ㲻϶δȥĶʡɷ޹˾ʡһֲء
ڰǰشʡֲؾѾ˻ռ᷿ǡ
ȲЩǼƵ꣬Ҳ޵ˮ׼ʩӦоУһȫ£Ħ˹һȫ´ࡣ



1134 
Ħ˹ͻȻתƵϷʡʱ⣬ߣʹȫתƵ˻ģҲڰиԼ˼ѡ֮ء
ˮɷ޹˾ʡĴֲرѡ֮һ徲ְȫѰҲ
ʹŪııƣΪԼСʦ·Ħ˹ʼնûз
С
ԴһʼǽǾͲôڵġ
ܴԺ֪֪֪ȴ֪ΪܴԺʴҵ񣬽˻׵ġ
ʵ֪벻֪ҪĦ˹Ϊı徲㳲Ǹˮգʱ˵ʲôѾˡ
˵ΣܴԺ棬¶ʹ
µµطеҽԺ֢Щ豸ԭãǣͷ齨ҽŶӣˡʽ豸ȫȱ
׽ץΪĦ˹Ȼȼ֮
ɢȥ似ָͬʡҵϰߣԽ൱һ⣬֮⣬һЩޡָ߳פʡҲûʲôѶȡ
Ǯ⣬ͳͳ⣬οĦ˹һǮûǮõĻһط󣬾û㹻ҽԴ
ҪǣоƷǶԵģֻҪͶǮĵȺ򣬰ȫЧƷ졣
һֱڵȳϢĽʵǰ಻סֹĦ˹٣ԼӰһ绰ڹػ״̬Ҳϵϡ
˺ܾãԺŸڼҵܴԺ˵绰
ʹĻһ룬ûκԭӦ÷ͬѧϵŭ𣬱ܴԺһ˽ϣϣӢɥ
ĶʦȦӣʮ֮һȫˣп֣ȴ֪Ȧӳһħͷ
μֻԸܴܵԺŭϵϸߣϵԺˮƽ֮ϡ
ǲɵĦ˹ΪʲôȫߣѼӶˣʲôŭԹ飿׷Ρ
ϳɾܴԺȻȻĲµԺܷ飬øֱ׳Ȼ
ýθеĵģԺ漴ύ˴ǳʣǷƸǱϾ͵ˣΪ̣Ħ˹ôһסԺֱ֢𽻸ͽܸͳ򣬺Ժһؼȥˡ
©ƫҹ꣬īƶɣ˫С
ַһŵƺʵֱűݵεİ칫ͷŷ֣еҽԺԭӵλʦܴԺԺݣʣµһλԼȥάˡMMPһֺӲϡá
ҽԺôְôʦ˲ϢԲעͺױԣźǲϧٻعͷ׷Ī
ӦԺĴʦȴһûˣشʧ
Ҫ֪ԺʡָרҽԺû˲ţǻԺ
ѾûкҩɳԵĽֻոһյϣάܹ·صҽԺϰ࣬ʱ취Ħ˹һжָ

ײԼʵʵھǲμӼѵ󣬺еҽԺһϵй¡
һλ쵼ĻҪᣬʵ˿޺ʵɿĺְ
Ժͷöʱվһֵ̨ϣź磬£Զ󺣡
Ϊո뿪ûãຣŸ֣ǻһЩֵο׳ʳЩ񲻿ȥ
̨ϴһ̾
󺣣ȫˮ
תͷȥЦŵ٩ңڹˮ𣿡
ż߾ڵĿͷ򵥶һ䣬̨뿪ţ˴˿ԿԷ
ӻĵִά͹ҵ·ѿԱ䵽λǲԱפؽδ깤гʱ仹ܿԣ
׸ɴִֵĿĵأȲʱ䣬ֿԵһΣοִƱͻƱð޼άͲӻ浹Ǻʹ׼ˣ;еĸѻǵԼе
ŶҲǶһ÷ѣһǵһ˳ɼزģһ˴ƱֱӴӽŸۿڳ
Щʱ򣬳ɻִ׶Ħӵɳʱֲ࣬ʱɴʹݰųͳһ͡
ǿʶرޣϸдд飬ܽйˮ㿴󺣣˭ˮࣿ
Ǿдһʫʲô󺣰ˮģ̫Ȥˡ
Ҳţ׼û֣Ŵ²ۣû¾Ͷ䡣
ңʱʱܱĳһԳ䵱ӵĽ䣬ɹ࣬οӱһˡ
ɤӣʮˣ죬衣ëˮ죡
ۣ
ڽ̨Ϸ׷׶ˣⶼʲôʲô
ԭҪ²û뵽һ䣬ǵⰡ
žžžžž
Ψй¾666
ŸżߣóԼСĬĬļʫΪʱһָ˺ϡ
รʫʫܽô
ģʱûѾллأȻ˽кá
۾Ϲģô
лллл
֪ܹܵѭȥͼһԼֱ֡
ɤӴӦ
ãˣ
С˵ҲܹǶ˵Ļ



1135 ʥµϺ
ǸϺڵĺ˵ĻͦǻԲһҲ˵ֱƽ
ͷɫĻֱͻûʲô
ˣ
ϲֵ֣ʥ£һһᣡ
ۣ~
ֵˡ
ȵȣʲôʥ£
һײӵı飬ǻˡ
ǻˣҲǻˣôϺôʥˣѵʥǸƤ
ǸҲô˵
ǡ³ǿѧԺĶˣյüͬˣңң
廹ͦа۵ġ
ѧԺ
Բۣ
һ±ƣҲǸдС˵ģ³ѸѧԺûʸȥȿѧԺˣԶˣȫǹʯࡣ
ҪȻҲ˸˵ʫ䣬ëԡԡˮԡ족Ӧǰϡ
һǽڿǽ㣬Ϊʦˣ˿Ȼٶ١
ѧԺ鲼ȫ磬548ѧԺ1193ӿã154ңʥʥн߷ԺҲδ⣬͵֮һǿʥˣףмĦƸ
һᣬһᣡ
ܿ췴Ӧ
ôϺڶʥӵܣôԼдС˵ɶ
Ȥһôʳն裬ͣ˭һ
˴еģϺ롣
ΧһƬЦվǿֵ˶࣬˴ڱ˿н飬ˣɴ˶
ððһ𣡡
ﻢ£ЩΪѵĿһְס
ϺЩ
һ״̨˴ֻ֮һ鱡ְ壬׾ٵķ룬š˿ж¸ְĻǾһȡ
һҲһЩʳ
׵˵ͷ͵Ǹ׳ˡ
ͬһͷżҲڷӦңһ
㽻ѣȫϼߵĹҪ
üˣüˣҴ齫ƾţ໣໣
ӦԼ룬ֹһλǡ³̨֣Ž࣬һֻȥĺɣȻǸ衣
ֺֹһ죬ȻѧѰӣܽʶһЩѣ;൱Ȥ
һĹ޻ŶҵϺڵĿͷ߾͸㣬̨ӽͨ͸˴ܹ
ŶŶˣˣҽǡǡǡǡϿԡ
ĴӣϺǡ³һϲ
޻ĹͲá
׿˰ڷڷḷ̌˵ҲʮأΪԷϴ
ȲȲ裬ô裬ϲնˣпඡ
ǡ³׵쵽̱£ӻжࡣ
ˣ
Ϊˣǡȥţһλһֻֽеվ⣬Ȼ֣صһϹ
ҵģˣҲȲ衣
һλеġ
ˣ濴ӭӭأ𣿡
ǡ³˵ĽԷ
أʼʵĺˡ
˸߸׳׳Űñ
ʼʵĺˣװҸ֣
ѾĴָ
Ӷô˵Ϊ˱ʾ뻪һ´ˮĹϵҲƴˣ̫Լ
ģֻʼʵĺ˵ĺ
˽һЩʷ׵öԷȫڴţװơ
孵ϣȷʵǻѪϣͲֵ࣬Ļһ¡
񲨶ҰɶģֿԽؽ¡
ˣţˣ
ϺĴָ£֪ʶˡ
ٺ٣ǵģ
Ҳǻô˵Ǳˣúúһ
ʹѪѪѾ黯ֻʣϣ˭еͲһ㣬˵ʾأ
ʼӮգ孵ϣһԣһأ֮ϣ֮ȻʲôѪԵϵȻܹ纣ǵӦǴĺ
żߵ֪ʶһЩȽϤʷ
ԶԣһأһЦ˵ʼأ
ӻΪ֣ЦӴԼļи˳
Ҳôġ
ǡ³һ㶺漴Ц
ЦȴһԵĶϺˣ
ϵûŭֻЦ
˾ôϻǺõģʰ䲼ˡƽûյƽϰոԼȡգǲŽгأ
Ŷ˵͸һкܶࡣ
£ݲ裬ֺڣʵǳɾոϴҺϴҲǳҾܷġ
±׵ᣬǡ³ʾԼ˫֣ǰ˵һ䣬ȷʵһλͨ˵Сϸڶܹǵ
ûϵܳʵ
׵ɨ赽˶Է·еϴҺʡ
Ǻǣлллл
ǡûٱһƬװɵĲҲʲô赶ʲôģһһСҶ
ͳ裬Ҷӣ㲻϶ĺò裬ڿҲֻϣ۶ѣ裬ģϹJ8ģ졣
ҶŽɰˮϴ裬ϴأŽ΢ƵĲˮÿǰıУϺﻹ߶ţͷ
Ҳ֪ƸǸ˭ѧģ£һ
豭󣬽һڣǿһĴָһıˮС
룡
屭ǡʾ⡣
ǰľСӣ´һۣ漴ŵᣬͷ޵㣬ò裡
ˣ孹Ҳͦװư׵塣
ɬڣ
ͷֱ׵˵Լĸܡ
ϲȿȣ񣬾дֱεļƷ
żҲǸƺȲģ±Ӻʵ񣬶Ǯģ
ǡ³˸ƣȻ˵ԱôһƬʮ
˵ҲԱġ



1136 NɪϺ
һ㣬ͷҸһҺõģǼ۸һǮһֻڸбá
Ŷ˼ʵǺ˵ģ˸˵ѹͲ
ôӸ΢ţ
ǡ³ƺһЩ˼˵ͳֻ˳㻹Ƭ
ֳƶͨžͶˣĵĻħǻڴϽôվֻǵ绰ʹá
ܻWiFiźţͳһߵǣޣôһãȻʮָˣ͸ǰ56KСèһ϶2G
ظΣ˵΢ŲųɹĻ˺ѡ
ң
ҲͳԼֻǡȻ˵㣬ȤҲύ
˴ͷҲҲһ΢š
ֻLINEźƵҲһ˻ĵȫֻͨ΢Ҳеġ
ʳ
ǡ³һӲֽ䣬ĸʳȫ˳󷽵ĳӣ̱϶ѵ
ҲԼĿĹ޻װ
֮ǰϺ˵ԱģӱʵǡԱʲôģ
Щ޵ز̦زʳԭʼͼƷìܣƷ͹֮ĹƷжݣצӺ͹ͷȻϬţǺ֮ΥƷǿ϶еģҲŶˣҵø磬ﵱǸ٣ҿһҵǻϲˣż޴ú˵һЩףĻǹףĻҪǮҲر˼ҵÿ¶׬һǮңұ԰֡
ǡ³㵸˵ԼǮ½磬ȻСĻĶࡣ
ȥӶʿѧй¼Ƶ˵кöأ
۾Ҳ֪ĸ⣬ǰ岻ײѧȸЦևNɪ
Ҳ˵Ϻڣ۴ͻĽžͬ־㿴˭㣬Ҳ档
ǰȤˣƵףÿ׬򣡡
ϺڱȻƣ⣬ôćNɪ
⣡
һڲ裬±ӣʾⲻܡ
й˵Ⱞã
Ȼܹ⣬һ쳯ϹĸʽȤ
޲Ŷӹ
Щҵĳëưԣл붼˵ˣĲưԡ
ǧһֱȰƽ
ˣΰô
ԱȽϸߵŶ׼Ҫȥĵطʵ
ϾϺʦ⣬ûеϸ¡
Ŷǰˣÿ궼ȥ̽һø磬ô˵أ紾ӣȻڰҲ٣ΣգǶԻȴѺãѣȻҪСģҪߴ·ϱţҪİ˴ҪģܺԼǮͻա
ǡ³Ȼﵱø鼫ã׬Ǯ⣬̽߶
˵֣µ˵ڼҿĸ⿿ѣҪĦӵɳһ֤˰ȫ΢һǮӶøһ㶼һһʮԪֻԪŷԪҶһңʱۣ֤ۣܵͯҸֻһΪѣļۡ
ʱ˿̣Ϻڵȫһ̵ģﻹз˺ȲԵĵĿ󷽡
Բۣ
ϺֱǼ룡
Ӻżߣ˴
òţ
ҡҡͷֽĦӵɳĸۿڣȻдʹݵ⽻ӡ
һֱھӪפ棬ҪάͲӵıõΣա
ʹˡô˭Σջ֪أ
Ŷ᲻ûԩǮҪ򱨸棬ôʹ뵱ϵɹб
ûڣǶ̽ʵʮ죬𣿡
ʮ죿ҪʲôˣҲʣֵϺǡ´˶һۣ˵һ˹ô
̸ô
һˣȻϵ˽ԡ
ûϵǿԻرܡ
׵˶ԷĿⱳĺ塣
ֱǸ
һͷĲѣǡ˵ʱ仹ĺܣģںȲ衣
ԣȲ裬Ȳ裡
Ϻڵһ
ܹṩҵģֻһҶԷҲڴϣɲˡ
ǲһ£øţйӶٺòˣĺɲֹںϣ½ϻǿС͵
§ݴӣһһǡ³ڵѡ
λǹҪ԰ȫ⡣
ܱߵȹ֣ɲһȥεĺõط
׼ԼͷҵĶˣһЩùĹ
Ǯķϣǡ³ûٸʵףֻһˣԼκ鷳
ǲȥΣֵصģũҵǼߣҽ
죬һͺͰ˵ݸ˳
ũ񣬼ߣҽţֵϣͣţƣ
ǡ³ĴָССһƨ
һöС׹ǰ԰ڵǿһҵĻ
׹кܳʲôĶУʯǡ͹ؽȣӦоС
ǹһöָ׸ǴСӲʲô
֣µװлУһϸϸĽӴϺڵĲϡ
Ӳң
ɴ۾˻ĵĹգ̾Ϳˡ
һǮӲԲۣⱦҵģھȻУ
ǸСֱϤˡ
82һǮֵȻֵһᣬ䱾ȴѾǳ
ǡ³˵һλǿʦףıҺòײŴ󵽵ġ
ǿˣһϲNɪ



1137 
ۣ~~~~ȿȿȡ
ڼʶżֱӾˣֱǺ
ⶼʲô˰
һöֵ͵Ӳңմմϲĵɱ
Żһľп룬һת۵Ĺͻ䣬⧲
ϺڵȻŶ˼ιιιǶǡֲǱȻ֪һǮӲң·϶û˼񣬵ʦģףҲģԴӵõҽ귢˴ƣ
԰һöӲңǡ³СĽ˻ȥ
Ťͷ̨ϣֱûۿ
ǰ¸ɲȻһӲҵ
Ǻֵʦ
ĿֱĶǡؿڣ·ŸƷһ㡣
˵⣬Ǽʶˡ
޵ʦкܶ࣬еǳȨҲܴ󣬾ǴͳͽҲ׵һ䣬ڷޣһλʦǾ͸ϽӰɣȻˡ
˼ö׹¶ıĿ⣬ǡ³ϰΪ˳ſһء
Ҫſѧʦô
дС˵ӲΪȻɽ٣ħͳͳƭ˵ģȶдС˵ʱŻõ
㿴ʮ꣬ңţ񺺣ţͳͳ궿ӣСǴڵأ̤ţɷзʩģ
һûУ
κγȻ뾭֯׼ȻΥҪ֣ҪѧϰҪڹҪ404
ȻǼʶ㣬ŶڵĺҲʦ
һģһģ޵ʦʷǳƾã䣬ĲףϼҾһλʦһΣΪ˳ͷһˣ䣬˶ԷۼǸ˵״Ŀۣ滹棬˻ϲˣҲ̶ã˵ˣ˵ˣ̫ˡ
ǡ³Ÿ첲·һƤӣӦš
ȻΧº׵Ľ߰˶ȣӣͬʱź˵ҵļƤҲˣ㲻ȥдС˵Ŀϧˡ
Ϻǫ˵ˣȻʥ飬д黹ǲԶˣû£ұȻһˣϾҪǡ
ȻǼһöôʵϡ
һЦ
Ʒ裬õģϹJ8ʱ䲻֪ĺܿ졣
һֱֵĺŸǽĲӰз·һҾ޴ֻʣޱ߼ʵ
̫潥£ǡ³ķ̨ǡÿԿ䡣
ŲˮĻ˸ˮ̨ϣóֻ̫ԡ
Ŀͷ̨ҲվˣԼͬعʹʱ˿̵Ϧ
ͬһ̫ϼĴӵ£뺣ƽ棬Ȼ
ͬʱҲһ˲ƹӳôƻͨӳźƽϵǶһҷ̫շɽ
⻹ʸУٹգÿǾͻԴ󺣺ճʧȥȤսעתصڵĿϣеӰԺϷ˶ĳʳ㳡ġ
Ҵ󴬾һƯںϵСУĶӦоУĳ̶ֳϣҲûд
żҲֻол֣洬˴˻ѣкȻ˴˶ԶԶģײϡ
ϴ󴬶ǿɲףʹԶȻײĸʣһ֮ͣ䶼СģεҲҪޡ
ںϲʻʮ죬㽭һο
ֲʱ䣬ÿǿԵǵ㽭ξ㣬Ʒ㽭ʳ򵽹ʥش򿨶һ
һںƮһ߿ۣ־񹫽һ㣬Ͻվվϵο´Ҳµο͵Ǵһһ׬Ǯ
㽭һգٶȳ
뿪ͷʱȻǷǽ㽭˦ûãȻ仯ԭѸܲƮϸ˿
һӵĹ˿˻ƶС㣬žڴϺͿͲյ̨ϣذ͸ֻһƬܼ綼з硣
οǲò˿ͷŴ괵ϵ仯Ǻ˵ģڡ
ˮģĴԿԶϵĲӿСһ˷һһ嶼΢΢ҡ
ʱֵĴʼͨ仯οǵҪңҪܣҪ¶죬ܴڴڣҲȥֳ
žĴűʼǱԵļ̣ŴջСҡΣʱʱĿ籩꣬޵ĵ⴬ᷭɣ
ż߶׵ķæĻ˶֣ģȻеط棬Դʱ䣬ҪǮһͻûߣӺͼȻ᲻õġ
Ϻǡ³ȥĳˡ
ϲNɪҶĴǰӮǧԪNɪľӮңмǸɶһֱ۶
Ҳ֪ʱڼP˸ɴ಻ȥһ



1138 Ϻʧ
ڶż˹ẓ̇һƵ˵ģѩʿŲ̩̹˺ţ㲻¶˿Ҳǽܿˡ
ŸҲãռҲգҪɥĲıΣҲûȫڽãֻʣȻҪɰݵĶࡣ
޷ǾȱС˵Ҫٶˣһָţһջûȡ
ѩʿֵ֣߶ŷһߣôҲɽ
Ŷܵ׵Ŀͷ֣˶⣬ר·
˫ֻڲֱ40׵İɫη۵߹׼̨գˮζ򲻽ʽŸ˺﮵豸ܹṩ800KbpsȶȻȲϼﶯMbpsĹ˿ȴѾ㹻ʹãҪȥṩĲȶWiFi򰺹շרߣ߼ʹǮҲȻȲ̨·
ģˣҲܰĿĵء
Ʒһ֧ƣߵĲսʽţš
һƷž⣬һıꡣ
ڳγֵ˵൱ѵһľɫ
Ҫǵǵصˮ·ܳϣ˵ɴţֱÿ봬ա
ϵĿϸ΢ηݿˮеηݣھܵĵӵ·˵ģʹҲֲ˶á
Ժдһƪ³ѷƯǡˡ
ͣž֣Ц
Ҫǰ׼ùߣӣˣũҵרң׼Щ𣿡
ŶһЦ൱ͬ
ֱ׳˵˵һЩӣʮʳӺͶʮ߲ӡ
ıְũרңֲϱУרҵġ
˳ٴӣ
׾΢ĻŸ߽űǩһкõţӽ
ȲҪС˵ҲҪʾ֭дŸ塣
ʱ˿൱ݣó̡
֮ǰѩʿͣ㽭˿´ȥˣӺżҲȥˣƫƫȻڴϣеŸ壬һҲûҪ½˼
ˣ
ʮģš
˭
׷¸߽űš
ͼվ⣬֣õ׵ϡ
֣ǣ
׿Էͷ󺹣嶼ˡ
ǡǡĳסˣ
ĺŻڰѻ˵
סˣ
ֹЩĿɿڴڷƴֵӺż߶ԼͬתͷЩ̫ԼĶ䡣
Ϻͦѵôͱĳסˣ
еĹҶԼ캣ĳʹҲӦľӪպͷϸơ
ѩʿźһĲרŴ˲ֻеֽ빫󣬲ŻῪŶĳ
̫󣬻ĳǮڻϡ
ֻý򵥵һ顣
Ӿȵ˵ȥǡǷ˶Ǯ
Ĳĵ˿ס⻹ʥ£
ҲǺԼһˮƽˮ
ż߸ŵ˵ͷ
ǡ³⼸ڴϻǮִţһǿ󷽣һҲζڻûǮҲ½硣
ͻ˵ǫ鲻ͬϺرϲNɪһǮǺƤݴӣдƨɴظӣͷβıͷװƣ˵
50Ԫ
Ҫǡ³ȻҲù⵵¡
ϺڶˣرͻȻٸǧ˰Ҳȫ
ٶң
ͷ
ôǮܹڻһ߳һʮƽϵĶַ
С˵ĸѣ׬߰أ
ôһӸȥˣǸϺڶĵжף
żߵǺʵϵ˵ô죿ҲûôǮ
ӼӴϵףܹճô࣬ƾʲôأ
Ǻǡ³Ƽˮ꣬ȫûͳôһǮȼ
Ǯһ£ΰǮҪһ¡
Ϻǰˣ󣬻ϼһ㣬Ҳģ߻һôĶȥ
֪ҪȥĳЭһ£˶˵
Ҳûа취ͬòʾ޿
ż߻һۺֲԼͬĿס
ȣȻǮ·ˣǸͷǵһģȻӦòǮ
ŹֵĶ˶סֻ˵ȥɣ
Ȳŵʲôʱ˵
ʵʵǮԩͷŲɵġ
ĸƤֻװױЩ黬Сˡ
ȥ
ӷҲˡ
Ǯǡֲӣܾȵ˾;ȣȲҲû취ǣ
˹˿ͷţǰڲĶĳ
ΪλڴԵʣĳܵӰҡηԽС
ǡĶ
ֻһϻһвŮ˧ɹ١
Ǳߣ
һ·ָŲԶһСš
ǡ³ͦʵģ̶ģԼĳ˸ɸɾ֮ǰӮȫ˻ȥǷ¶ĳһʽծ
벻ƾĳǮУĳҲ±ǷѺǲծרҵծ˾׷֡
ǡ³ѩʿֶĳˣ˸Сۡ
ĳһʱʵʵңָʲծֵѺƷǼٻͷˡ
ţƤ˵ϺҲNɪɥ˶ĳ칫
ĳûҲûֻɡ
ʵҲûãڹϣܵȥ
ȻҲûã˴󣬸ծһˣĳģڰ칫ﷴһֱ



1139 ֵǮ
һ˸Ϻǡ³̸ץס˾ݵˮߣ̴վ
ҽңŴߣˣȼҵǮͷһǡ
ҿûǮֻǸд֣㲻ҡ
æֱ֣ϺڣҲڣΪ˵ģܽһǮƵġ
ÿձƴ֣ôƾʲôԷ
ܲܰϵæ
żߵϽƽûоǧ֮⣬ҲûðȻӦʲô
ǣġ
ǡҵ˵ĶҲǱæͳһھ
±ĳĶϣӲŸϺڵ汳ǿɾ̫ԩˡ
ƶĶµҵ
οǹֵ֮أͷһӣ¼ʲôֽţô˭ҵˣ
ܲܽһǮұ֤ǡ³屣֤
Ϻڿɥ˵ӵôȻһں
ײŲæ˵ȱ𼱣Ǿ˽һ˵
ֻһİ취ȴкܶࡣ
ʹ⣬ҲԽ
ǸҲϣ鷢
һ͹µĽ𷢰ŮӲèӰ칫˳Ȼ˼˵ĶԻ
Ļһת˵ֵྭݣλǡ³ǳĲʵҪ
һںǻԲ
ϵС쵼üȫȻ
׵ùϺڣǲôԩ
ΪƾһʵԻа
ѹֶĳǵҪ
ǡ³ʮε˵ٺ٣ⲻǹģ̫ˣţЩʧأġ
ڣҲ
ûӣֱ˵ǡǿ˰
ôдС˵ģһһӾ뵽Ϻڽһϵ鷳
ǡ³Ц˵ң治ǹģֻǶĻͷģҵ⻹гұ֤ˣȾҰɣҲ뱻ӽι㣬һŮѣкӣ
δӣӮңյô
Ȼǵӵͼˣ
¿Ļʲô˲𣬻ñι㡣
ô죿
Ŷס
ﻹǲ
ϾϺǸӣ飬Ǳݡ
ֻһǧԪ
ǿԾ⡣
ǡʵʲж٣
׿Ϻ¶顣
˵һǧԪծһϢ
ҵĴ10ԪԱĹֵ10Ԫڻгֵ5Ԫҵֱŷ٤ģֵ1ԪʼǱԡ
ǡ³ǿңıһѶϣܹծ
Ǹһ£ǡ³
ĳֵྭ𷢰ŮӰͻȻڣϺڵੲݡ
ֻҪʮԪͶʮϵ۰Ǯ࣡
ǡ³ͷһŵǷϡ
ңĳרҵģȷʵ10ԪĴһǰÿֻʣ8Ԫ֮һǴĳҪ۾ɣгʵʹΪ㣬ѺֱҵǸǿٻֵֻ100ԪʼǱΪֵֻֻ500Ԫܸ߼ۣġǡ벻ҪǼ˻ѾֹͣͨȫĲֵ
ĳֵྭһһǡ³ңһչֵʮԪһǶԷԼΪʮԪ
ϸһĻʮԪղ
Աֵ꣬Ϊ㡣
ⶫǮĳõԼȥӪ㲻ûһǮԲ迼ǡ
ʵ˵ƨɴӰСϺڣܹڻĴңѾ൱ˡ
ⲻƽǮкܶǮֻһѣһʱ䣬ǵģΪʲôҡ
ǡ³ԹܿȥֻʣСֹöңȥĻʮߣû
ĳֵྭ칫ҵĻͼû˵һ˰ѻȸ
ӻԼжӣȻһûAC
ż߳ʼﲻˣҲ
漴ҡҡͷ¾ϺڣٰԼӽȥ
15Ԫۺһðͷȫֵ·
ȷʵ飬Ҳ󷽣Ǹ
µúúһ˭˭ù
ǸǡòôǮ
ʼʮԪ൱һǧԪòԲꡣ
Ȼϣڶ季ҪǮǺѵ飬ˣҪĻһƴǮȻ˾ֻ˯֣ͰѰʳ
ӣ֮Թ񣬶˴̫Ѻá
ŶˣȾңһģǣңҸǹˡ
ǡ³ͻȻ˵ϣмһѱסĴȡ
ƺȻ˸ǮһЩҲԸóһǧԪԼҪ֪һǧԪпҪġ
Ǹǡſң
Ȼסȵ񣬶ҡεʱҪˤڵأŵһƣϺڽҪеס
ɿҲɣǵѣȴѪ飬ϰѣƣҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲǾͲеͬģǡʩһˣ
ϺڱĴȣҲ֣ں˵˵ϸߣָ壬Ϊʥ֮
һͼڷŵĹݣ孺ͻĶѧĽ
Ӻż߶Щ޴롣
ĳֵྭһϾĿϷ˿ûȰֹ˼
ĹְڣֻҪǮϣĸܣҲܡ
ȴͻȻ˵ǡҿԸһᣬ֪ûģ
ʲô᣿ֻҪܰ쵽ǣ
ǡ³ٴμ
ǿѧԺʥͽ˵
ţһԪ
״˸ָ
䣬ָƽճһ͵Ĵ󳮡
ԣһŴµһԪ
ȥһ
һĿɿڴ漴ѿڶҽں
ǷһƨɻϵծѵҪݣ
ⲻǾˣڿˣ
̹Ȼ˵һԪҲǸᣬٲһܲҵȥοһԪֲ
ҪĲǮһᡣ
ҪˣҪᣡ
ǡ³ԥĴȣ׽סԪߺݺһס
㣡
Ŷ
ӣôһǶʥ飡
òվֱӣȴͷߡ



1140 һ
ɽ׸ģƣ˳ϲҡ
ʹʥ飬ϺԾϺڣĲ͵ˣıԣְͦģ
Ľڲ٣͵űӰɣ
ĳֵྭѵĻҪ𣿡
ΪԿ룬Ѿ˻ͷٰһԪĻᶼûˡ
죬꣡
Ϻһ׼ظ߾ŰԪ·Լ
һһǷˣ
ŵӣǡʧְˡ
ϵʹ˭ʹ񡣡
żﰵ˵ĬĬľеһϺһ֮Ŷ
ǡ³ȫΪ;еһҪزģ˵ĺ˸ΪĲһҹҵƣȥӣܶ׬ǧѰٿ顣
ˣҲˣ
ԼɵȻԸװϺһǧԪӴ򹷣ȥ޻ء
ԭָǡ³ľø磬ڿһ̶໨ǮÿɿĹӶԼڣôҲ׵ϺҪǿ
˵꣬ԹԵ뿪˰칫ңܹѾˣϺҲûа취
ߣʹ
ٴκݺһԪ󳮺ǡ³ֱӺĳ̶ֱġ
߰ɣȥ
ʼӺżߵݹȥһ
ҽ治һ⣬Ǻ
һСֹţһ߸ȥ
Ƿ50Ԫҵ󣬻25ԪĿգ಻һԪʵûʲô𡣡
żߵǿס
һƨص֮ǰԼʲծִǰǡ³ϵĹ׹˿Уö1982һǮӲģһϵۻᱣǡ³ˣҵĻ󼪴ԼһԪ13
ϲճ룬ֽ
走Ƿˣ
ϺڽһԪעһѺڲֺ13ϣӵһС˵ôд
ⲻǰǮô
ô
ɹ׼̣վڶߵİݾ΢΢һףȻЦеĿǡ³
̶ֻһˣ׵ȫڿϷ˿ûҪζĵ˼
ˣʼɣ
Ϻ˫ֺǰ߬öһӲ̣ĬĬʥĸǺͿʥ
̷ɿתɹ漴ö飬̱ԵķɿתȦ
һȫƾڤڤеĴھ
ڴеĳʱȽϳĽ֮ǰͽǵˮƽһֱӸ߲£࣬
һֶӺٶԽԽƾĸ鿪ʼ䣬ϸĸӷײֱһ׹һӣΪֹ
ણ
13
ร~ʥĸǣӮˣ
۾ɵϴǡ³߾˫֣ԵĻ
ȻȻӮˣ꣡
һţϺӮ35ʣûһɾ
ˣ
Ϻڣֱˣ

żҪ̧𵥷ȴһԵİݵȰֹ
Ǹﲻգ
칫ģǶĳ治ԣʵϾĳպƵ
ϧˣ
żȻķ
һѱӮ35һԪǧԪӿɲǷëצϺϣԿдһƪǳ˵Ÿ塣
ϲ
ɹٱƽ·˸ֳ棬ó35öֵһԪĳ룬˹漴ջһԪ
ֱó뻻ֽͶעԸӷһЩ
죬꣡
ǡ³ٴݺݵĽһ̳Ѻ˺13棬һιעһ
ǡ㲻Ҫô谡
һĻӲ

35ȫ棬Ļ࣬ףαأ
ٺ٣Ӯˣǡ³þˣȻֱӾȥ
ǡ³ʱ˿ȫ˵ȰһеףѾǳͷβĶͽͷһͷţ
ٴת̣һθǣġ
ԽԽĸȻһӣɫģȴ613
ϵֻǴҵģں䣬ûκιɣѺֵȻ͸ߣҪ൱
~
ŶԼͬľ
ϺдһѾͽԼˡ
Ǿδ䣬еĸһڸӱԵ˸תȵ˺13ڡ
ǵڶΡ
~
ʹһֱŮɹٶ̲סʧҲδ̫ˡ
ǧԪ˲ʮǧԪһ35
˻~Ҫɣ
һĽʺޡ
꣬ôϽȥ
첻ң@#%&
ϺЦȻߴﹾ˵һԼĸ
ĻҪģǡ侲һ㡣
ʿˮͷ
Ѻ
ǡ³۾ˣ35Ĵ󱬣ֱǶƴһѣֱԲү
ٴζһ12öһԪ5ö500Ԫ룬Ƶ˺13ѺעڣҪսס
һԵ˵ǡ²
𣿡
ɹѡ
~~
ڿ״̬֮еǡ³·һͰˮͷܵţ´˸飬˲˹һɫͬĳ룬æ˵ȵȣ
꣬Ҳôɰ
Ի̲
æҵĽЩȫ˻
ʮллأǻһѪڲȥˡ
ָǺǡ³ûûʧԥ˺üӣóһöһԪĳ룬ŵ13ϡ
ûŶŲ˸λã˺21Ȼٻ1
Ϻڷ·˸˰ԥԥӣûشߴٵˣĸˣ
֮ǰֲһ
տʼʱǹעһڣǡѾзıǮǵСǰⲻ԰
ʲôߣҪҷţ
ԥǡ³ջöĵϡ
ôŵ0
ҲǸʵģҲ룬ֱѺ0档
ѡںںڵģðڣ
ֱѡԭ̶ãԭܣൽġ

żһĻɫ
ʼɣ
ƲƲ죬ѺĸֲҪ
𣿡
ɹٰʾ
ˣ
ǡ³һͷ
ӵЩˣ꣬ϹJ8ѡİ
һҪˣǿһԪңñֲ׬û
תȦӡ
̶
0
ۣ~
Ϻںһӵһ𣬻Ҫ״
˵촽һ׵ľʱ˴˵ϢöԷڻع
һ룬˱ű˴ˣſˮŻ~
꣡~
˴˻ţ



1141 һδƽ
ò˳תܻ˵ޣ㣬ǡҲ
ҿ˵ĺζأǳ̱ǣӣԼĪ
ҲGAYϲӣԶһ㡣
ǡ³ͬһĻŸ첲Ҫǿǵ˫ѣĵӸݺݴһ١
Ĳ𣿡
ͽȻŵŶʮϧĿŶˣԼһþͷٴγ˳ŮӰݡ
Ǹܣ
˵仰ʱ򣬽𷢱۵ŮֵྭɫֱףȻٴμᶨľܾżߵ󣬹ؾǹأܴơ
ŲͱǡӸĵˣһڣһ֣ݹֱ̫ˡ
ŮɹͳĶеŮֵྭݹȥһɫ
35󱬣ЩͬѰЩɡ
ݲѹԼĶСʵ31̣ʵһ¡
ĳ컨ϲļͷܶȸߵ˷ָÿƽһ˵һһΡ
Ƭ֮Ķ˻ظ
һ
תȦû˽ӴҲûʲôĵ豸ʹų仯ĳȻʲô쳣ûз֡
ŮֵྭŮɹٵ˵ͷ
ϺڲŮɹٵĶɣߴٵ㣬㣡Ҫ룡
Եȣ
Ůɹְҵ΢Цţϼӿ졣
35öһԪĳ뱻˹
֮ǰģʮԪ
ܻԪǶǡ³˵ѾȫҪٵģһ˵رˣڻرˣ
ֱǴϮҵҲ
ҲЩ⣬һעԼѺģܽŵĲУվоգһϺһĴ󱬡
ǰǰǲֹѣֵܣ
ǡ³ƺ˷Żڻ
żѵˣþհɣ
ţԪĲ̰
Լüģûʹһɡ
ССһѣ
ǡ³ЩԥͲʡ
ȰĲ˰
һѾľˣĵСڶء
Ȱ˺һǡ³һѳ룬ĳŮֵྭǰҧЩǷծ𣿡
Ȼԣ
ŮֵྭĿһۣƺҪõϵ۶ҪĽĺ˼˵ͷ
ȻЩ۵ĶͽУѾѵõļѻ
Ѳк󸣣
ǡ³ĴĸŻص칫ңǷʣµֱˢп㹻
һζŰ׸һ꣬ҲҵȥҪǿ
ծһǡ³ٴλָ˻Ծѡ
Ŷʾףء
Եȣ
·֮ǰ̶ʱǡ³ָһö룬˹ȥ
ιιǡ˵õģ㲻ٶˡ
Ӻżͬʱɫ䣬ɲٿԷصޡ
׵üͷ΢΢һ壬û뵽ϺھȻȰһת͵Σ޿ɾҩˡ
û뵽Ϻڲûڶ£Ůɹٽ̸˼䣬Ȼֱıһ·˻

һȣȻȥģѵŮɹٿۣһ
ҽллһԪҵ
ǡ³Ԫ󳮣УЦݵĵ˻
ûϵŰɣ͵
ԼŴ󳮱Ϻ׹ƻſˮ͵ûˡ
Ѿ˷ˣǿ
ǡ³öһǮӲװصڣ¹ҵϣ԰һ£˵ûУǿģΰʦףֱ鼫ˣ
ѲNɪûûˣ
ħͷǺڵģԩ
֪ϺȥˣP
ţȻ飡
ƺа͵ͷϾ
һǮӲĻ֮ڻģʲôûУıۣĵԣֻ˶Կ⣬硰ŮʩɺãƶɮΪ㿪⣡ơ
˵ǡȷʵܺá
һԪǮʵĴ󱬣ʮԪɵĵ˴󲿷ծһĶɫľطż߶òϺڵȷʵм˵
ˣҪʵʵȥˡ
׼ʶЩĶĹ״̬ȫһֲ̬ĳ˵ĲˣԺˣֻһΣĺҲֻһΣ˵ѾһӵĶȫľԺı䡣
ǣٶˡ
Ӻżһͷ
Ϻ֮ǰǷ50ԪҪ˴ȵľ棬ʵǹ˺¡
ףǣô
һŮӵ˹
漴һӲ˵˭˭

ѭƣѿڶ۾ɵϴ
ֻһһŮ߹ͣ˽Ų
Ӵ㣡ˣͺˣ
һĨŨױŮȵ´
ҲǮˣ
ͦ
ũĹզģôҲǸҵƣҵ౬дС˵׬ãÿ൱ɹۡ
ټһֱûŮѣΪŵլǮǺ׵ġ
Ůԣͷ𣬻һͷҰƵ˵˭
˭ŮᵽˣһʮϤģǸүǶкƢ
ѧУݣϧǸ׷һʱ䣬ˡ
ӳƺΪŮ̾˿ƺڻա
˳ĻУһѿ۾С⣬һҪЩʶϲͺУȻǵǸѧ׼Уݼ
ҲǸɣ
ҰвϻмĴεġߣԸ
Ǵ˵еǸʮ˰ɣ裬ãǡ³ˣո50Ԫ
Ϻڻһᡣ
ޣ˭أֳĺڹԶ
һ衱βͰ㣬ŮӱԼGUCCIСҪˡ
ǡң
żæסԾԾԵϺڡ
һϺںһǶܣⳡֱûۿ
ôҳǰɣϽǸȻҳѾģɢھרֲµĺڹ
Ұ°ͣߣӣ¶ʵļ飬ȫϺڡ
ַǡ³ȭҽҺڹϰ趼ʶ
ǡ³źȭһҡΣսȭͷʲôģȫˡ
ڰϼңܾ͸ԷһһһС
ĿɿڴԼûôأ
ˣ



1142 ˵Ļ
ʲôˣԭʼҰˡ
Ůӿ˸Ķĳ߹æסԵҰӡ
ǸͷϺڹ⿴žͯ}ˣģҪմһɧζȫֵ
ߣҪƣҽǳ㲻ɣޣӣ
ӣҰϢġ
Ͼ֣ǶĳûüѣǱϳȥ̫ˡ
Ŷø첲˶ʵιιɶϵ
ߵ飬ܽа
ܰ
Ӧýвɷã
ǳ˳飬һ˵Ҵѧĳ
˵꣬Ȼĵͷ
аСʦð
İֲǮѧУ԰һСᣬһȾףĿųһùп룬汧һĸ첲ö֮ĸԼֱ֣ͺ͹Ȼûʲôֱ
۰
۵Ĳֹģ
ôȥˣĽǵһ뵱ʽЩ
һйµ˰
żҪͳСӼԼĿڴȴźķ־Ȼ˴
ˣ
ŨױĨŮҰеĴ׳첲
ţ漸ȥҰжݺݳһڿˮĵޣլ
һ䲻ֹǽͻϺڣìܵһȥżߺ׶޹ǣ
ţ
ͻȻڡ
·㲻ߣŴ
ʺö˶˵ĿϷȴ꼰㣬˵Ҫһ
ʲôһǰɣ
Ұͣ½Ų´ס
ģǵֲһȭͷɣ
ǸڹҪһ£ʱˣ൱ŵĺܡ
磬һ
תͷݹȥһ
ģûǮ
֮ǰϺûͷҪȥѾӰҪԼǮˮƯһӽ⴦
ʹЩ˵ѣȴʱˣ˼ٰʮüͷһ£ԼȴñϼС˵˰ܼҡ
ǡ
ƳϺһۡ
ȥֵҵķұǮҵģӮġ
ǡ³һظͳ׸Ԫ󳮣ץһȥ
㻹һɰһԪЦ𣿡
͵Ĵ󳮣ӵĳЦöҡΣǸѾУݵլȻһԪ֮أ͸С
ҰвмɨһۣЩ˸һȺ۵ơ
㣬ǲҪ̫ݣ
ֻӶıӣǺһƴĻɽʱҪ
ҪǸҰлȥԷսٻغϣһ֪Ϊʲô죬ǸŮ֪ʮӶʮĪѾʮˣ
ôƾϵһԪ
ҰЦһŲĿԪ
ֻлӲŻὫһԪһʾ޿ɣ
ȻôүǶıˣ
װĹŻΨ²ңɧСס
ðһһԶô
ҰͳǮһƱңԪҲŷԪͷӲͨȫˡ
ҵĲݣϰ
ǡ³ӻӦˡ
ңҡ
һ±ƣôʲôʱӦҪԶˣ
ͬȥͬȥ
ЦеӵļϺһһЮǶԹŮ
ż߱ǣСʵҪģ
һԪĶıֻһѣһˣӺӶҪĸɸɾҲһԪŹԷһ
ǡ³ǰ֮˳µҽ⣬ûʱ
ڣò˦˾޶ծϺǡȻҪŬѪǼ涪ǮˮƯ
Ҫһӣһɹ٣ҪЩ漸ѣ
ҰһĳӦ
õģ
ʱĳ˲࣬ҪһſӺףӦʾֱӾǰ·
˫Χ¡
ʲô˿ˣӣƾţʲô
Ӧ֣зԱˮϣСģŶЩѵġ
ׯ⣡
ҰŮ˵֫
ҪԵ£ǮˣôƱѹЩ֪ߵغ˿ǿźȥҲҳԼǰ
ңҲᰡ
ڷ㶣Ǳ˲ɷ˵ЮֶӲİҰкʹѧĶλϡ
Ǿ򵥵ģĴСôٺٺ٣ҵĻ͹ȥٺٺ٣
Ұһ⣬ŵͼڡ
רһʱ䣬ǼĴɵɵĴһ֪Ⱥ񣬿³ôӶû
ޣҪҲ㣡MMPӾӣ
ҲˣһƽԪϡ
䳰ȷ֮Ҳȥˡ
ȻҲбǼԭ棬ڵķӦȻ
Ｋطر
һշʵ۾ͺܹı֣ѾǺܲ
˵ĺã죬꣡
Ϻǡ³ƣźس
ˣѪǺչ⣬羫֡
ͦʵȴ˲ǰԼ״࣬ҪѰٻڲȫ޵ӡ
û
ͷ
ܲпʵĥȥ˵ǣ룬ʧȥ룬һһ㣬ʱûҲҪ±ͷǲͨһӣͳ׷ˣҲκϣͬʬһ㡣
ΪˣײŻἫӹӭսԹŮŰ˿һȭڵأ̤ţý̶Է֪ʵ˷Ҳʮֿµġ
ǺǣҪЦˣҪôˣҿ»ԥһʱ䡣
յĴѧһĻǰ֦Ҳ
ϵһԪ󳮳լ˵ĿЦ
ûϵһͽˡ
ҰӦʾ£Ӷİгóöӣķܳ֡
ĴڶľߣĲϷıƷÿŶϼöͶʽҪȥȡ
ӦһѣݸׯҰС
עɣǿһ£ѺѺСһһ
öһһϣҰѿʼ˷
ЩѾĸһ֮С
žһ֣Щ˾ҪźŹˡ
ѺǸ
ؼʱ̣޶Ĳ̬ʧˣԮ㿴׵ˣϺڡ
ǡ³֮ǰÿҪȥǶһЩĲ飬ȫҪǿˡ



1143 һ·
һ
Ϻ˵ԼڶϵĿͷȻʲôֽԼϵöһǮӲҸ˳֣µϣ˵ʥϣΰʦףʥܹ󼪴ԣԣͨɱ޵С
ǿʦΰʦʥ
Ϻھûʲô׵ģȫƾƤһϹ
ڲ٣ôǵϺнڲô
ţ㣡
ȫνô
ȻûУ
棬㣿
ӵڷ
дС˵棬Щд˫֮ӣ˭˭ţƵС
ǵҪֵϳʱ򣬼ֱǹִдһ㣬˵úר͸Ǵĳûʲô
ʼˣ
û̫ԥʱ䣬Ұгһ֣벻
ڵ滩졣
ǡ³Ŷɫ΢䣬˲¶࣬ŵļһﾹȻһ֡
ӶҪˣ
ž~
ҡʮ£ҰнѿϣЦҪôעҪôаְ֣
ѹſլԣñ˦
ʲô񣬶ǶʦSưɣ
꣬ѺԶǴ󣡡
һ̣ӾԼдС˵Ǹһ
Ԫǰһơ
լҲڷħˣ
ʥĸǰ
ϺڸôӲ棬ֱӾͿ󣬶һҪӲյףǲҲûôɵģ
Ҹˣ
ҰߵŮʾһۡ
ǮͳһǮڶϡ
ˣ
ŨױĨŮһͬԪ˶һߡ
һѺһѺСͬһԪӮ֪ͨ
ѣ~~
Ұһѽҿѡ
һ룬ıͱýӲˡ
ġ塢ôͦԳƵģǺʣǴ
ӮˣӮˣ
ȭͷݺһӣ໴Сĳ˾ķ׷
ȴûȰֹ
ͽ䣬ҲһйḶ́ǿѹţҪʲôëɣĳݣʧ̬СеˣʹӮ䣬Ҳûеġ
УһԪһٷǮ
ŨױĨŮ˶ķӦ֮ԱǣԼϴѧʱôϹۣôû˿ʲôֵôСֵġ
ȴ֪һľֵӮӶԣζмӮȥʱ
һԪʤʦעһĪŰ㣬Ħȭơ
ϺǡĶĳͷֱӱ塣
˵ĺã
ǡ³ҹƣͬˣӿɽҲ
ϣһֻôõ
ǸլһԪҰֻЩ⣬ȴûװƵĵһЦֿʼҡѡ
ҡʮ£ɾϡ
Ѻע
Ѻ󣡡
˵˴˽ҧԥ
ܺã
Ұ͵Ľҿѣϸϸһ㳯ϵ档
ġ塢
Ǵ~
ԪİԪ
ҰߵŮһģĵԣİԪֵ۾Ҫˡ
㾡ֻܿѺ󣡡
ӵ۾Ǻģ·ᣬҪȫйһ㡣
ιιҪŵ
ǡ³ߵӣյ׵ĶķЩ¡
ȰңѵĺܣǮֻҪһֱӮһֱǮ
ЩɳƣǷħľͷȴһû١
ãҪһֱѺҾͷ㵽ף
ҰоûмSƣȻԸ򣬾ǲ֪ܳżغϡ
һһ塢塢
~
İԪ˰Ԫ

˰ٱһǧһǧǧǧǧġǧıһǧˡ
ڼ䣬ЩƱӦ˷Ͷעĳ롣
ҰڶߵŮ˵ٸ
ûֽˣ
ŨױĨŮ˵ǮֻʣһЩɢС㳮ҲòһԪ
ˢ
Ұûκԥ
ǸլߣԸȻҴԼӮȥһԪһζóͷͨⱲӶʹ졣
ܣҪ˰ɣ
ŮЩһԪװױǸլûбҪٴһࡣ
㶮ʲôֻҪһѣһҾȫӮ
ҰһʮǸȻɵʼնѺζֻһλᡣ
ԼֻҪǮԶģǰȥ٣ȫ
ʱٺݺݳЦ֪ߵغһ٣޵ݣȥ
ŮֲˣӦˢʮԪĳ룬ʱܻʲôʧڻһȫֵһᡣ
Ѻע
Ѻ󣡡
ǧԪ

һǧԪ

ʮǧİԪ
ջûõĳתۼ͵˶棬ԽսԽµսƷ
ʥĸǣ
һС̳Ϻǡ³СļС
˸ȥ찡
ԣҵöΰʦףʥԼɹرսݣӮǶԹŮɵˡ
Ҫ𣿡
һתۣʮԪûˣŨױĨŮգ۾Щš
ˢǮʲô
ҰߣӣͲа
һѿһѻῪСֻҪСȫӮ
ϾԼľ̫ˡ
ãðɣ
Ů˿ʼϾǮԽԽˡ
˵ķԸһԪĳ롣
ʵѧѧ˶֪ıֹͣĻôȥֻ൱¡
սһٻغϣǸܵġ
ʮǧİԪʮǧԪֻҪ֡
Ұ¶һİٴβע
Ҫٶˣܣ߰ɣ
һתۣʮԪˣŨױĨŮӻ
ԽԽʲôʱǸͷ
Ұе۾ҲˣŴ˵ҪǮȫӮһǮӡ
ʱ˿̬ȫˣһʼĶһӮأóԷѾǼҪĴͽ̬
Ŷһһãһ
ҰжѾٴ󺰴Уᶨ˫ѹڶϣֱͦΡȻ·ΪԼµС˵ǣ˼ҡ
һʮһǧԪ
ܣְɣ
ұ죡~
Ұо˸ƵģһѽߵŮƵ˵ϡ
ιιǶúӲ۸ŮˣְҿѾʧȥƽģҪɴ˰ɣ
ϵĳôǡ³ʿˮѶ˵ĺȰ
ҪôעҪô
ҰеֻгͶլȫٴҡѡ
˺þãϡ
ԣȻ󿪣



1144 
ٶʮԪ
ϵĳ뱬ֵʱһԹϺ˷ܵ໽
໣ˣۣˣ
Ķľ֣ͷһο湻
ˣ죡һǮ
Ұȫ˷ħ۾
Ϥĸоżͫ΢΢һ·ӶԷϿ֮ǰϺǡӰӡ
ûˣĶĹģ
ܣܣ侲Щٶˡ
ΪԹ壬Ů˵ſǻ
ǿٶԪǧңʹǮҲסܰ
Ҳ䣬һҪӮһһӣ£ôСٸһλᣬһΣլ֪ӵһΣٺ٣ˣ
ҰͬˣɳƵ˻
ŮڿԴȫΪ
Ӧܿһµӣ֤ԿС滻ľҲһ¾ȫûκβͬĳṩĶľ߾ۣͯûκֽš
֪ĵһ˫Ȼת
죬꣬ˣҲֻһԪӮȥĻȴһֹȫռϷ硣
ʱƣģʽԽ
ҰһȴֹۣٶԪٻЩʹװƲɱSƣһӵļȴû뵽Է٣ǵûܸԼκƣһ䣬ûͷ
ҪӵĻᣬϣԽԽã
׾һƣЦеĿⳡԳƵĶĳġ
Ϊ˳ＯԶĵĳ룬ҰһˢǮĺüп
ĳӴĿȫأԽӵлϸ˶ң۶ôƫŶܸҳ
ҰҲֱһƣѶסöӻҡͣдʣ£ƶСĺӶͷð˳ӻ䣬°ͼϻ۲ϵ䡣
ãصڶϡ
ѺѺС
ʱ˿ҰаͲӽѺֵףһλῪС
ɲɽĬ
ѣ
Ȼǿ
ʮǧ˰Ԫ
ŨױĨŮӲĵ飬һֱ˹ȥ
ҪׯҰԼ󣬾ȻһСûС
⣬ⲻܣٻ룬һǮ
Ұ״˻
ʱεϵ̺ϵŮȻ۾ܣٶˣ滹кϻ˵Ǯ
˵п棬ֹԼǮб˵ǮǿıǮ
ٶԪۺǧ򣬿۵һԪȫ˵Ǯ
Ҳ˵ҰеĴ󲿷ּҵŶϡ
ܣܵģӦûǮˢˢ
Ұдʱ˿Ѿۣ￼ǵôֻ࣬ηϵЩȫӮ
Ǯп˳ֹֽǿÿˢȫˢֻճʮԪԶԶٶԪͷȻû˼ׯʱ
ۼˢпɶһ㹻ĳ룬ҰӦ˵ܽǮ𣿽ԪһǧԪҵʲһǧԪ
ԷĿⶢֱţӦŶʾƬ֮ҡҡͷ˵ʮֱǸĳĽѾꡣ
ֻίľܾ֮ǡ
Ҫ־ֻܹ֮ǰϺǡ³̫HighÿҪ׵˸Ϲ֧ԮһԪû뵽̴󱬣ӲʮԪծƽˡ
𷢱۵ŮֵྭݾЩŹ֣͸һ˿аţƫƫҲȷ֤ݺʵ
ҰͼҪǮʱǷ׵Ҳֳû̫ԥֱӾܾˡ
ܹ϶ĳֵྭȻȱ
ŮֵྭǸӣº֤ʵǶԵġ
ôܣǰʹǿԽǮģ
ҰܻĽ
ǸǹأҲûа취
ӦһΪѵ̯˫֣ʼ
Ķĳµ׷ײĿ˹ձ
ܵģ
ҰдŴ۾ɵϴ󣬾Լһô˾籾
֮ǰ˵õģǮѹǸûϢԼŮ˳
ڡûʱôӮ
ô԰
˫ְס棬ͼվƨɸ뿪ӣǰ׵ת
ܡ
ߴŮ˵ľ
Ұʧȥʶ
ˣ
Ӧҿִ˸ָ
Ҫ˭컨ϵļͷ
ĳڿε൱ḻĴ飬мҽʱʹӦҲܹרҵļѵ
ûһĳ̧ŵ˹󻹸ŴŰ״ӵһҽʿ
Ӯˣ
ż߳һ
ӮӮ໣
Ϻڱԭشת
·ӮٶԪԼһֳֽУʵĲС
ţӮˣ
һž޲ɵ糣ǰһѳ˿ûκ
źƸ߽űüͷЩ⡣
û뵽ӾȻôһ棬ʹţ
ȻÿһլǱɣ
ԣӵƺûнࡣ
ȥѳ뻻˰ɣȻúúһúףףҪҪٽмС椣ʶвġ
ǡ³ת˻һӵļͷ
ã
⧲ǣȻһƶ
㡭
żһ
Ϻڿ˿Լֿ֣˿ᵹڵϵӣҪ޳
û̫
ôͺտ˹񣩸أ
ǡæл
¿ɺãλȺ¡
ͬھأͬھأ
Help~
ɣҽڸǰæܹһۣǿƤ˳˵û£ͶǸһģһͺá
ͫɢˣҲûа
ڶĳεĶĿͣʮ֮˾ŶʣµһɶѪܼҪôһȥֱ궿ӣ
ҽأ
ϺżϻɲΪԼһֱԲѣɾʹˡ
һͺãҪȥ
ҽƫϳɳأҩ᲻ÿ
У
׵ƴӶ뿪
Уһᣬҵģ
ǡ³һظʥ£ܲУٳѨ⣬֪Ѩ̫Ѩ
|O|~~
һɤӣһҽУҲˡ
ܻʵǡҪ𣿡
׵ķЧͼӰһ￴ȥͦ
ûҪ㣬㣬ˣ
ϺڵᶼҪˣһǹģһǱŵġ



1145 ķ
ڻָѺԼʱ״ܲԾ
ˣʲô˼ôڵϣ
ղεˣǱǸҲǹġ
һǡ³Ҫˡ
ˣȵȣôˣ
ȫֲ
ֻһ£ģһûʥ˵ģ治ǹġ
Ϻڹֱ϶ԼĴͼԭ¡
Լһƣ¶Էε
˭֪һǲٽϣʱ򣬿ʥ˶˵
û£
һǡ³İ£صԼϣȻһѳֱ㶡
ιιû°ɣ
Ϻֿʼţʲô֢Լ·أ·أֻ·أ
ǡţҽ
۾ûգһ£ֱĶЩ롣
ôˣ
żҲղһˤɱӸˤˡ
Щ˭ģ
ڳ
ŶȻ˵ȻİѾӮˣ
ԣŤͷףԷǾҽӦÿóɣ
żߴѯζĿ⣬׵˵ͷ˵һӣ̾ˡ
ھƵķǳֶ棬˴
Ӵʱ˿̼һִֹĴӡ
ʲô
żĿɿڴЩ̫ԼĶ䡣
ǡ˳Լƣ˸£ȻӰæ˵Ҳң
һСģְӸô
ӷ
ڲֵΪϺںʲôʥˣǣӷſھûʲôֵģܻģ
ңһӣ
ӷ·ΰ
ǰһѳ룬ȷʵͬһ㡣

ż߿˿ףֿ˿ϺڲҶ֣Ҳ²ȥְ
о˵ûֻҪ鲻УҰ̫أ˵ġ
ױʾԼ̫ǿ԰ĪҪһƳȥӵԴ͵ɳȥˡ
о١Ķ棬ͷģһƾͰѳΪүķˡ
Ҫ飿
żߴûﻹûס
ϽģǮëˣ
״ߴš
ǡ³ԶԣֻӹȥĲӬһ׼ݣɴžһ£ˣûҵľ󣬳鲻
֮ǰŵòᣬҲ͸һ¡
Ҫ֣ɰԼҲ϶ֳӡ
ǡҶˣ
Ŷ̧֡
ңҡ
Ƕѳֱ㶡
Ͻģ
ϺǸżӴ
ӲָŨŨĸС
ԷֲԼϼҵЩ磬´ڶܹģûһ
үӴǿӵٶԪỊ̇ԼҸ߶ˣҴĸү
żҧһ˦ž~
~ʹʹ
Ӳҽһϱ˱ġ
Ҫذţ˵ܱ߶ߡ
˭ң˭
żæ͵ιι𼤶Ҵġ
ʲô㣬ҵģ
һţ˵ҷôң
ţǿˣͲһ㡣
ڲԶָȻһ£һֽô΢ɲôһ㡣
ްԡ
֤ݣ¼
ŶóԼֻĳպƵȴû˵¼
ǸŹģ˸ۣ¼
ҪȻԷҪĻԼҲ˵塣
ֻųңҡһӡ֮⣬к׵ĶԻ
һţȵ˵ҵ
ľô
Ȼű˳Լ
ţ
ֹŶڵͷϺǡͬһͷ
ԼУⲻһ
Ϊͨ£˵˵ɶģ΢ֱڶʵҪ˥Ǩĳʼʡ
~
ɵˣԼôҲ̫ˡ
Ҫ𣿶λѾˡ
תߣ棬ʱѾˡ
ĳõ̧ǸҰУŨױĨŮ˸ˣǰҡ
ҽҽȻеķӴѣֻᶪϵȻ
ܹǰѣʵҲûϵ
ӮˣҿԴ𣿡
һϲء
һֱû뿪ӦǷǷ˵԰ѳ뻻ֽٴߡ
ȦоƬĳǲ뿪ĳģҪӸܣǲŽӴˡ
ԶԣǮǮôǮ
һѳֱ㶣ǶĳȫֵĹء
ûϵԵȡ
ӦŶ󣬺˲Ա
ǲ񣬵Ϻڲǰ
Ľ£ǧ˰Ԫֳ⣬ȫת˽ӵʻ
ŶĳṩWiFiһԼֻУߴֽͨʮһڵʵĺҪֹͣˣ㵸Ļ
走ҲˣȥTMȫڣҪϸҪ̫࣬СУб¼ĵƬߣͣˮϣʳӣ㣡
һں˵˵һŷҵӡ
ĳĹԱãȻʲô֣ȫڣϸȫȴ쵽ÿһԪĴСѣϹ˱Ϣӵˡ
ǮǴүﶼһ
ߣȥ
ǡ³һֻȥĴ˷ܵĲС

ڶ죬һԺȦٴÿ׵š
ǣ
׿ԷűʼǱԵڵ
ŶڣHigh𣬹ڲ
˵Ȱʹҿ֣
ȫڣ׻᲻ð
㲻ǲ𣿡
գգ۾Щֲ
۾ͺ굥˵ҪӴ
ƾӮֵٶԪңһӣȴû뵽һﾹȻĿڲһڶűʼǱԹ֡
⻹ʮСʱû׼ȷ˵ʮСʱû
ѹô֣ԭʳԶʡ
ҡ
Ӵ˴ôԼô˵š
˵Ҫȴʵ˱ʼǱԣWPS½ںǰ壬˲˼Ȫӿֱǧߣ״̬õĳ棬žһ̣ͨܡ
Լôˣ
ڱܣһ촽
~
ħͷҲˡ

ڶĳϴܿٶԪҰڻָѺͼҵӣҪٿľ֣ҪǮȫӮ
ŨױĨŮϵĸߵ죬Ӳûпˡ
ֲκ͸¶˵ĿͷϢŮԲ뵽棬լڿͷʵʵ֡
ʹȥòͣҲѡԼ۱ʵݵ˿ûдִܸߵͷ



1146 
ѩʿƿ뿪㽭ڰϵѿׯ̩İţ¼¿۲Ȼ󴩹׺Ͽذ̩ռɰᴩϼ壬ִ˹Ŀ¡
ʯ֮죬ٴ̡
;Ϊ׶ӴһʣȻϷӡ󣬿ߵ޷ԵȺһ·ʻ޴½׶ĦӵɳΪǶĲ׼ͬʱԼþг̡
ϾǶĺһֱڣغ͵־Ǵ߼ǲԴװǱġ
ʱʱǶֻ߻ģǶŵһΣǶ庣ȫķ֮һĺս
ĦӵɳһгʱִԱʱ䰤֪ͨ׼´ĳ˿ǣĿͲսµǴĳ˿ס
־һ;ͣվг˿£ѩʿŵĺ߻Ѳŷ֮䣬
һϣŶʼʰ
ĦӵɳʱǴյʱŵңζųԹͺ󣬾Ҫ̤Ϸ޴½ء
֮ѡ֣˲ʱ⣬Я㹻ʡ
ɻĻˣػ޷Я̫ĶûģֻҪܹõĶϴ
һ˾ʹֻ28Ĵ䣬һ˫米Ƿһ䡣
໪˵⣬ǱرƷ
żԾǵǼѵرЩһֻһֻ˫米ֶһֻ涼ʳҩƷΪԶ˳ֵ׼
ƾöɽ䣬ȻװУһֻӣϲҪ̫Ķ

ҹʱ֣ͻȻ˴̶ľ
λ˿ע⣬ַغŴҪҪİ˿š
ͲڣֳԼͬ˴úӢ̩ظ˺ü顣
Ͳյĵ绰ԼͬҲͬݡ
ڵһʱ䣬г˿Ͷʧ
Բۣʲôײɽ˰ɣҽҽ
Ȼڱֵţ̨ܵͬʱ׵̨󺰡
ַʱһʱ뵽̩̹š
ֻڳײϱɽ飬΢΢
Ǻ
ͷֲָָָ̨ĺ棬ԼԼ
ĿԶʤڳˣһʱͷں׷ֵļҿͧ˫֮ľԽԽ
ƺӡ֤׵ĻһƹƹҵԶԶĿĻ˸ҹĻзעĿһӾͽǼҿͧλø¶
ھǼѵûٴǹǹİѿڶǹǹ
漴˻ߵغкڿǹ
ӵһʯǧˡ
̨ϣͬвûӴѵĵ˿Ȼں
Ľкͬը˹һ㣬ǿҡ
ôк
У
ǹ
ǿˣ
~~
ǹŹشǮغã
һʱС˷ŵЩӻؿͲգŴϴڷɪɪ
ִǶԵģóóȻվ̨ϣǺͻûʲôֱ
Щ׼ĺ᲻ʹɱ֣׼ù
һӾˣ׺һɤӣ׼ط䡣

㵽ȥһǽȫ
վ̨ϣ˿δһ䡣
ƾſͷ̨֮ǵ˫ֻҪӵ¹Ǻ
㵽䷴бϡ
ŶŶ֪ˣ
СҪת۾ûӰ
ο
ǹ֣ôϴ̼ˡ
STOPSTOP
֣ͧŵڴ󺰣ҪȻͣ¡
һҿͧҲ±ֹ
žž~
źɫźŵϷգ򸽽ĴֻԮ
ѩʿȻ
׸ɴóˮ̨Χ˳ԹϹڡ
ҲЩĳԼǹ
ֲ޴˽⣬ϵıԱǹģֻڼ֧ǹɢǹӵޣǿԶԶ޷䱸Զͻĺȡ
ӲյĻַӵԶ׼Ľ
Ҳŵںͼͻĺǽ档
⣬ͨڰôУרܹʺߵ֣ѩʿȻһЩרŸɫɫش򽻵
ߵĵߴĻະŻɬѶĺڻ֮ҲԼİȫһͷˮ
һʱ̸£ûм٣ʻĦӵɳЩͧҲûзĸڱϣ˴ˮţĶǣϻߣŻѰ¿ڵĵط
һӰֽŲõļ֣վײĿͲ̨ϣ߾ϵAKԶǹĺ

ۣ~
ͬѧֱӽһڷҴˮˡ
꣬ɶ
ôBվ˰ɣ
˵һûпˮޣֶ˳ȥ
֪ǺǴǻ׵·̨ӡ
ϮϢֵһ룬Ŀꡣ
¡Ȼıˡ໡
Ӹµװޱ˼ٶȶܺҵԴϻиã
AK47ĺ˺ֱӱһ˴ǹȥ
ɲҽУϷԡ
棬׿ĵطһ֨ҽУȻЩ֪ʲô¡
Ƭ̣һͷԵĺĿİɫTԴϿһֻ²ɵͷԼԿǹۺͻۣ֪Ǵ
Ҫ̨ԴϺ׵İһǰѸٱڣա
ûüҽУصǰһλĸޣһµĶĻĶȥˡ
ɵһˮһһµš
Сɡ鷢
ϵĹ棬żֻȣˮƺͶͷνǡҩ㡱
һҿͧϵĺ֤зݡ
ѩʿŵЩͧЩ±ƣεǴ⵽Īʧܡ
ͬһã˿ͧ棬ȴˤ˸һӵùֱӵ˺ºڵϹģ̲ˡ
ƹƹң˼ǹҲ֪׼￪ǹ
һʱϲ˴̸£˫
ʱƣѩʿģϾ޴½ԽԮʱпִܵ
սʼڲ֪Ȼ
׷ֲŵǼҿͧͻȻͼǿеǴһٿסѩʿš
̱ø߶ȽţǹıԱ׷׾λţһʱ׼ǴĺǷ
ʵ˵Ǵʱ˿̸Ͷһǻز㣬Եǿһ˼ŭ𱨸ɱ
ǶϵﺣǱʹ紫еƲû˸ҰеĶעѺںǵϣ˭֪᲻һ뷭ˡ
ΪޣΪ⣬ʱ޷
һֽ֣ǶѩʿŵҵƻԺ˭ҳ޷֤˿Ͱȫ֡
֪Щȱ۶ŹͷûзɢһǴƫƫҪһࡣ
ײ֪Էôɵֻһײ̨Χ̽ͷȣޣƿһһ˳ȥֶѡ
һðͷĺȫȥ
ԶһʣһĺƿһߴֱֱֺԴϣͿưһףﻹʹ׹ȥ
ͬ½Ӱ㲻׹ĺÿͧϵͬһ
ʲô
һʱ䣬ЩֵĿֻͧɢ˿ЩͷȥԼͬϣһ׹ͻ֮ǡ
ûһֱϾֻʣҿͧڼ׷ᡣ
ܺǲûģǶѩʿ˵ȴѹ
ЩתߣҪ·ú֣Щһһ󺣣ѾʩʩȻĻصͷ׼ȥ
ʮһˣǧﲻС
˷ȥ
ߣ
һҽֵĿͧͻȻһŻ棬ĺֱͼ˦ϵĻ⣬ϵ·˴˸ɴ
Ÿźȥģеǹ֧⣬ȡ޺δĶͷ
65ȵĺǶͷš
Щֻſͬûע⵽ֵĶŵͧ
ɲɣһƿĶͷҽһҿͧߴȾƾʣղи̵𣬲ȼЩƾƺһӾˡ
أ~~
һŸĻ𣬽ҿͧը˸׳졣
ЩͧΪ˿⺣֣ͧ϶ͰͣŻһͰĸûǽֱӱɢľƾ뱻ȼƷֱӵȼ̶ʮӣͧϵĻƾͳʧء
Ͱը൱ɹۣһӾͽϵĺǸȫƷ˳ȥϻƮŻ棬أȼղݡ
ЩǰĺЩȼ֮ûбըȥʱȴֻͽ͵ںƮţȴԮ
һҿͧΪ˾ͬòѩʿŶȥ
ͻĽٳΣݸ



1147 ϰ
кͧ˦תۼʧڡ
ѩʿֲûеģȫʻ׶Ħӵɳ
ֺ̫󷽻սȫ
ѩʿžĦӵɳԽԽʱһȱ˦ĺ֮ͧͬٴγ֡
һĺǲľʹ˷ĺ겻ɢ׷
̶ϵͷһԼͬЩļһ
ûЩͧٴǺ׵ĸı˷ɢȥнԶƺͻȻķֵķŹѩʿš
ڰƬ̺һ뷢˻е̨϶վˡ
ͷ棬ħͷ̺ӣСࡣ
Ͳգֻ˸Ȼļ
ʮӺ󣬺ƽϳһһҰɫս֣С
ĺȻһ졣
ȻѩʿֺеһҾǡһѲ󽢣һʱ˹Щ
ﺣͼپһһΣϷŹ㷸ʮδòײűĳ˼ԣ֪һ͵øϽܡ
ЩܹѰٵĿ꣬Ҽʱ룬˵ûӦȻ޷ŷ
ѩʿûȼϣһ·٣˵ңĦӵɳۿڡ
һͣסŶ˴
ȻŴСϺǡ³Ͷ
Ħӵɳ´˲࣬£ʮ
ԴϴڶĳϺڶһ䵭ֵ࣬ܣ孹ӣֻͨѣԶб̬ȻһŶۡ
~ʥĸǣǡ³%#@@ȫڻˣ
Ϻڹڵϣǽµˮء
ˣ˵õʥ£أôˣ
ýżǡƨɡ
ǡ³վƨɣȻ˵Ƿˣβʥ£ϵ۱ȽϽ֪𣿾ûë
Ҫָһнڲ٣ǹȻ˸ֱӣӲҪɡ
絽ˣĶߣ
żҿ֣ǰ磬ز죬ȫû޴Ĳ֪Ҫȥ
ԼʹݵĽӦԱӦھŵڸۿڵȺѩʿִֵֻ絽һСʱԵöһСʱ
򵽵绰ȸʹϵ
ͳǵ绰㿪ͨ¼׼š
ۿûWiFiźţﵱҲֻ֧ĵȫͨҪصĵ绰øָֻԭܡ
ǵ绰ȻṩȫͨʷԼ۱Ⱥź϶ûа취뱾ػվȡ
żҸط£ŪˮģɵվţߣͣλοͣǵֱǷ޴½׶Ħӵɳֱۣӡش
ǡ³̱Ϊ˵ΣͲһ֧СӲҡΡ
ԼĴСһǰ·
ϵˣʹݵѾʮǰܹ
ͨһպǵ绰һԼǡ棬˵ǡأԼгǸһ𣿡
ϺڳϲNɪǲɷϣƷԲ
ޣллҵøңĵ̣һ룬ûӵĻһ̣
ϺЦģԤ
ǾУ
׻عͷĶˣʵأ
ϾѾߵһò˳Ŷһ䡣
Ҹǡ
̩ȻϺѾԼˣҪӶԷøʿڡ
Ǿˡ
״˸OKơ
أ~~~~
˿͵ѩʿַһѣ뿪ߣ׼һͷȥܼϴ³˿ͺͲʡ
ΪǰһСʱִӴĴ岻öסæĺֻʱ¿ͣʱԼͷλڵ˿գѩʿŰԭƻȷͷ¿ûдĦӵɳ۵ת
ι~ӣվס

˳ͷϵһ˻ִ󺰡
ϴĶ̧ͷֻϵĿͲ̨ʹ۾˳ֹ֣һ
һʱҲںʲô
ֻڸǸأ
ֺǺģֳ́Ŵϻ˻ӣݰݣݰݣ
ָһ۾ͺеܹжá
ۼ⣬ϳԴͷǰЩӸӶĴС˼ԪǶŮû뵽Ȼڴϣǲİɣ
ȻŅ֣̀Ż뿪ֻ˻֡
ͦã
ϱѰӲŵҰкߵŮֽܻȥǮһȥҲˡ
ͷԼʮӣǡ³ҵһҺԱѰ˸λ
ȣǲ裿㣬Ҳûʲôö
ʶԽԵϺڿĶãҲ
̲ô
˷Ա
شľУֻBlack Tea(ָΪ)ͿȣҪţ̡
дĺ趼óѾӲȳģԽԽ㣬ζ
ֵ·紫кܶ࣬˵뵽׳ʲôġ
ðɣ
ɴҪһˮóԴ̲衣
ҲҪˮ
漴Ŷ
Ҳѡˣǡ³ͬѡ
˲ȿˮŶֻбˮݿȺͺҪˮģһˮҲѡ
Աķ⼸ܽɶҲҪֻҪˮǵĿ⵱ø죬һֱóҶŻȻ
ˣһûġ
ʲôֵĶ



1148 ͨ
ƨԼһСʱ׵ǵ绰ͻȻ
е绰
ι~
ǵ绰򿧷ȹݵĲĻǽߡ
ǵ绰㲻ãʱźúܲֻ¶죬ŻȶһЩ
ʱҲӰ쵽źŵȶԡ
Ƭ̣µ绰˻
Ҫ𣿡
׼ȥԼΪ绰ǽǵĳ쵽ˡ
ǹսʹݵĳ·ϣʱҸطȵȻ
ҡҡͷ
ͷƹƹңʹݵĳֲװ׳Ȼ
ֻܼȡ
Բۣ~Ŀɿڴ
ڻĵʱ顣
ż߶Ϻ˵ǡƣҲõˡ
ϺڵøҲûϢƻͻĴʹݵһǹս·ϡ
Ļ£üճһһͣ˺Աȹݵ棬ǹʵĺʿ
볨ļճػǹͿĵ䡣
ȹȻ
ǸۿڣǾӪͻȻдǹʿֲܹ࣬²Ѱġ
Ħӵɳ˶֪ожңʱգɲ̫ƽԲСľͻԼС
ǺܸɴĶ¿ˣ˶ʮֽŵЩʿʱ׼㵽ףʿǹһ̧ȹڵȫɨ
Щˡ
ҲŽ
ģҵø磡
ǡ³֮ǰ˿ȹݵĹ̶绰ø绰ӭȥ
ø磡~
ǡ
ͷĺ˾ժīǡ³ӵһ
ȹһӱ˶ԼͬһֻҪѰôá
Ҹһ£ʶѣλҵø磬Īǹٷ֣ǲıˣҲ۸ǣŰ޵ģĪС
ǡ³Լø磬׵ǰһһ
ףҵĶˣ˺ֵܣһλҽλ޵УңдС˵ģˣҲ֪ˣŶţһλߣһλˣҵĿͻҪдˣԺɳ⡣
ãǿĪɳڱӪӪ
Ϊõܵѣֵܵĳƺ˾ٵ̬ȸУ׵һһ֣ﲻᣬӢﻹἸ䡣
ãĪУ
ױʶ˶Էļ¾ΣʽĺͶԷк
ãĪ
ã
Ŷ΢һЩ
г𣿡
Ī׵˺ǵ
гڷǹսҪһ
׽ոսӵĵ绰˵һ顣
Ŷսߺͬ˵ڽҪСʱĴʹݵĳƵӲܵۿڣҪٽһһߣһǧԪ͵ʹݣĦӵɳκһط
ĪУԽ˫Ŷ壬̬ȴΪȻǹˣըˣ˭ĦӵɳﶼǼҳ㷹ʲô¡
ͺ˭˭˭·ϣСˤһûʲôűļֵûУʵ̫ˡ
У˿Լճ˼һǿܹ£ôͲ˵ˡ
ֵܣˣǡ³ֱӱ˸ۣԽһϣ͵Ŀĵء
װľŽĵȻõİȫ⡣
ĦӵɳĵطССŻҲΪͷǵøһճͦϵػǹɲǳصġ
ǧԪֵǣ͵طŶ
ǡ³ϴЦݣҪпжп롣
ҡ
ˣлл
ƴֵҪӦȴ״ϡ
ĲãĦӵɳɲ̫ȫ˭ЩӣԱ֤ȫʹǸۿڣҲкڰǺûһǧԪǡĺѣһҪǧԪмۣﶼ͡
ǡ³֣ĪУȷʵ˱ʾԼ⣬˵ʵʹǮҲûж׶Էķ
ϾԼģֵµֵǻҪǡģܰ׸ɡ
ҪϼСʱ𣿡
ŶӦò᲻һǧԪˣοǮҲ
ոʹ̨ͨǵ绰ֹһǧԪ
ڸۿڣӦһ
׿˿ڣӦûˡ
ڸۿڣг
˶Լͬ¶ȵɫǡ³ֺЩʿ
Ϊʲôԣ˰
ʼֹǴŴɽģİš
ֱҪˣֱӴӻһĦӵɳмֻͣۿڡ
һӣ˵ȥ㲻˵ǻҪʹӸʲôֱӿ߰
гĻǾ̫ˡ
ûưҲûﵱصļա
˵ԼĿǣԭȥ
ƺͼС£øȥ죬ֻҪһЩѣñЩţ
ǡ³ԼظøĦӵɳĵͷߣ˵С¡
ֻҪǮλôʲô˵
תͷø翨Īߴﹾ˵һͨ漴˵ø绤ǵĿĵأװ·ȫһЩԪô
ɽ
׵˵ͷУ֡
˫һ¹ʶ
ʼնǮ⡣
̫ˣĶȥᳵ
ǡ³ܸԼø׬һʡ
ֻҪǮøӻùܶࡣ
һճô
ͳһǰӡ
ȫû⣡
ĪǮ˽һճȥ



1149 
һĦӵɳۣز죬Ҫҵϵĵַȴʲô¡
ԱȹеϤۿڵˣһԪСѣͨһλɿ򵼡
仰̸Ӷ𣬱һͣڿȹһüճǰַ
ǡ³øڿȹݣǣᳵ
Ӷ𲢲ʮԪѡ
ȻзæĸۿڣзæĺȻзæսˮƽȴߣϾ뻹ԪͣҲʮԪ£ʮԪ·͸׼һ
ԪŷǾԵӲͨȻҲǲãÿˣһԪԻһԪ
ĻʮԪܹ㶨һͣвʳ֤Ե
ǡ³ø翨ĪУıѼ뿴ƺܹʵʿǮֱ̫ˡ
һӵװĺٶǮ
漰սʲôģ붼ˣҵľӡ
ʮǰ͡
ô
Ҫٵжٵ

ص뺣ԱȹݲԶüճһ·Ұļʮӣɢװ
ǰ͵ִĦӵɳۣж
ɢװԵĳתһȦܿҵ14׵ķһװʵϹᡣ
ۣͣ˸ֳﱾûʲôĹҵȫڡ
ͷ˶AͷټһСϹᣬͣֱҪ˶ɵʷǰޡ
ʹԽҰ̥AзҪƸװֱӴ
ɷ޹˾ڱ´㶨ЩȫҪҶӡ
ǮǴүֻۣҪǮλһж⡣
ܵɢװѩʿ֮ǰִĦӵɳۣһ춼ûе顣
ҵĸֳֻ˵Ǯֱͣ˷
ʷǰͬͻȻ˹ճ׺򵼹Ǹʿ˾Щۡ
ֱڵ׳֣Żع˼ճǰ·
󣬳ƨɺ滹һϹᡣ
ԭ·أִﺣԱȹݵʱȫ˳
ԡ˸ۣ~
Լͷһš
ԭΪ׻ῪһԽҰܺЩSUVȴû뵽ȻôһȻ
ǡ³ø翨ĪУ׵ķϹת˺üȦĽĲУȻסףе˵ӣӣӼ˷ҸԪʮԪøô
̰ᣬһкöʲôҪҺòҪʲôģǸڵġ
Ƕʥǡ³һЩ֪ļ۸ԱЩܻҪøġ߽̲סø磬ɵˣ˵ʮԪһԪҲ
׵󷿳ȫŪҪԪ滹ſܽմɷƬ
ô󣿡
Īһ׵Ŀⶼһˡ
ѹɤӣðǵĲ˵ҵõܣҪǸһƱô
ΪΪʳֻҪ㹻ôҲŪ
ǡһʱˣæøקһߣ˵ҪǧҪ֪Ķ𣿡
Ķˣǻôÿʱÿ̶ˣһ˺𣿷ģܸ㶨Ǹۿڣȫ۵ͷϣںҲֳɵġ
ĪܲõΪʲôҪţǻġ
ɱˣһȻ·ңڣ˭ҵǡ
ǻô
ÿ궼ܹץ֣ɹưм
вٶ̷ڻ˺Ͱ˶һģӳģֻҪ˵Ͳټ׷ȥ
޴½Ĳ࣬ĺֵܼ࣬Ǯ
𣬱𰡣ø磬ǻάͲӵˣҪ֣˼ֱʩѹô죿ܵ𣿡
øôģǡ³ǻŵһơ
˼άͲǹĦӵɳڶԷƤӵֱûʲô
ô
ＸһֻܹܺԼһƬȫʡ
еӵһҲס˵ѹֻʵʵİ˽ǹУҴĳַ֣ӻϴ浱Ϲåǳصô
һʼˮһգֺαأ
ĵһһ·ĸһһ·ģ㹷·
ĲУ
õô˵ĪҲǸʵģûʲôάͲӣֻҪǮضҴ˳ȥ
ġӥ׹䡷Ӱԭ֤ͣЩϺжô׺ͲһС
ǡ³쳣ᶨ˵У
ŶȫǺǱԼøŵġ
άͲӵ⣬̫ˡ
ðɣġ
õԼҪԴҲ飬棬ĪȻȰ
õôֱӶˡ
ȻɲһƱģȰܹ׬ֵĸ˵Ī˵ҪԪһȥάͲӵӪأҸһɡ
У
ǡ³һøļЦ
תͷ˵Ԫø˵Ǯ
û⣡
ʼҪָӴɽǮ
һ֣ݹɫ󳮣˸ȡ
ߣǮ
ϺӮٶԪһƴ֣򵥡
üëҲһ︶ʡ
Ȼ֮һƽģǰôڻôǷǳѵá
ãܺãˣܺã
ͲһǮۿĿĪУ˴ĴָȻЦеǮȻһ֣ߺһ
ʿǰŰϳ
˵Ļ֣ǡ³Ͷװüճˣ
ĳͷҺϹ϶Ǻ죬ݣճһǰһͣʻ;У׷ױá
ڳƺͼʻ֤ڹŵĻǹ֤£ûĸ۵ļһǰز顣
ιѾԤһСʱ󵽴ʹݣԣýˣгģʶˣɳڱӪӪУӪĪʶõܣãõģ
ڷ棬ż߷׵ǵ绰ոʹݵĽӦԱͨ˳㻹֪ͨ˴ʹݡ



1150 ս
ƣã׶ĵС򶼱ǿ
ֹŶһ̨Ҳһ̨Ƭһ߳ųһ²۵ġ
̨ƬǱ˻Ҳ󣬲ǧǮǲ˾֤ͷ
ûг⣬ڳһҲôҲֻǿˡ
̵Ľ1960û̫ƽҲֻܿסһطǸΪһ仰ݣͷô졯
ż˹ľŵȡ
֮ǰ˲ٹΡ
ϵС̯Св٣ƷģʳƷģˮģװģǻͷп³ӬйŰӵС׷
ִһ֮
ϸȥĻֲܷٵףһЩƷԾǾսӡ
ųȻע⵽·ߣһЩͬѰĵط
Ϊ̣ûǮɣʧȥˣɴưţҲܣ¾ɽβӣµ£Ƶƣ˴˻һ
¥ɻѵһԱȽٰˣǵͰƽ⼣߰ߵƤݣ׼ȷ˵Ӧƶߡ
УĹң
ȻвƵķ֣Ȼսϴĺۼա
ͬҲûʲôá
ѲƶˣôңôûаëǮĹϵ⽻ҲBB䣬ҪôͶͶȨƱ˦ĻᶼûС
ôһɣ
ŶլӪ棬Ҳô׺ôģ޴½Σգɲֹ˻
£ҴӣֵأãʲôܻѶƤˣĶǸ¶
ǴũרңʱЩʳ߲ӮõļԪҪ

н˰Сʱ·ľüճʼ١
ǰĵ··ϣдԴм˻ǹƤװ׳ͨʱжϡ
вٿֵƽĶڽȺ棬ֺ£ȴȥ
ǰ淢ʲô
ô·ˣ
żǰ棬
ͷǰüճϵĿĪ˳ϣĵ粣˵ǰڴ̣Ҫˣߣֱӹȥ
ΪУԼϢ
ǰģĦӵɳճ
磡~磡~
ɢǹԶԶô飬ƺӡ֤˿ĪУ˵ģսѾβ
ϺǵȻ׵ĸ磬˻Ķõĵùӣǹ޹أѡ
ȥս̼
ԴĳҲ˸ʵģһú£ΪǴ̼
Ϻǡ³һΪˡ죬ꡱӵ
ιĪǰ𣿵װȫȫƹȥҪʱ䡣
żߵӢﲻֱܹ뿨ĪУϻ
һǰȫԣһʱ䣬У飡
׻ǡ³ļ⣬ϾԷǵͷߣ϶רҵġ
ʵֱӹȥҲûʲô̫⣬⳵Ź죬߶ῪǹƹȥĻ⳵̫ߣö໨һСʱ
ǰ󶼲Ǻȷȼ֮տĪУľɣֱӴȥˡ
˭ҿǹĻǰճϵػǹҲǰ衣
߰ɣһ㡣
żѡء
һ򣬾һӵɲۣ뽻սҲǰ
ǰг½ͷ۷źŶһ·ͨٻ·ߡ
һСʱʵӦáҲû°ɣĪУҲ£Ӧаյġ
ûбҪ̫ģϾϻлĵĹ죬˫ɮ棬ҲҪ棬ӡ
Ҫȣ
ĪУ˿Լֱ˵սٵҪСʱ
Ǿǰ
׺ܿö⡣
Ŷѵҽһǿǹ
ģǶƵķ̺ͳǶпܽմƬڳģȫǷԵ7.62׿ھӵĽ12.7׿ھϣϿӲ
׵ĵֹǷڳĺ͸ǿȲϳͷŵһηܡ
һʱɰϵĳԺ󣬾ûеõƷһЩջ
һСΧıع򣬲Լʮ׼ȴǡÿԽͺϹֽȥ
Ҳ߾ȹȡɣĵĸǷΧ漴š
Ͼ׵ԭͲֹ֮࣬ΧڣͷŵķͲйġ
ڷı£7.62׿ھµӵӶͻƾȻ׹䡣
ӶʱԲۣǷѹ־óرʵ
Ŷһȥǰ粣ָ񣬹ȻͬѰ
ʵô͸˵ˡ
ʵ⳵׶Ǯ
Ԫ
ִ˸ơ
̥ȻͨĴֻԽҰ̥ܲʡͣԺץȽϺá
Ӻż߲ЩͷĿĪУ˸ơ
ǰߣֱӴȥ
OK
׵ѡϼ⣬ĪУĵͷûȤɵСʱһȦ
ֻ͵ȻʹõܻؾӪ
·ľüճϵĿĪУһ·кǰ·ϱΰῪӴķ
ĳҲͼȴٴ
ܹͨеģֻпĪУ͵ˣɻǲС

ǰ濪·ľüճٶҲ죬ʮֽ
ǰϵĻǹֱŸ߶Ⱦ䣬ǹڲתӵѾš
·ǰ첻µزµԽԽЩĵ˵ҽǲ°ɣһһRPGҪ
һRPGأ
ͷҲûأų
ôBյĴ󳵣ʻA֡
RPGǾûˣ
뵽AKܵסһװ׳ʲô
׵٩˵һǷ̹˵أǴأ
ιιɱ˵
ֿʼŵһƣֻܵסСھӵڷ̹˵ʹھѻǹǰȫֽûʲô
æԴ£ñĸǷľѻָϣֱͷ
ˣǮûлֱ꣬һ磬οոմӶĳӮٶԪûʼأ
ڵԴʱͻȻɴ۾Ŵ⣬
ʬ壬ʬ壬Բۣ꣡ˣ˻òңŻ~
ʱʬ壬㲻״ͱסˡ
Ķ
żѭ˳ӵߣܿ쿴ⲻԶһ߲֪ʲô˺صĲʬ
ûиŽкѸ̧𵥷ֱץһš
սĵһزģһң޷ֺš



1151 쿪·
ӵײײĳ䣬һŻʮֲҡ
Ǹרҵֵصģ˳żдСĺڵд֣ʶҵĳ档
һǿۣ
ʱˡ
żߵ׼һЩ棬ȻЩ־Ͷģûǰ㷴Ӧǿҡ
֪ˣҲȹȥٺҡ
Ȼ΢Ħһ˴ڹ塣
沢ûжʬ壬۵뽹ڣȴֱӡ
ʬʲôģһ۾͹ˡ
ڿų˵ֻС棬ӦҪ֪ˡ
ݽ棬ҵĵطǳе飬ﱾ˶ѾϰΪ
С棿ǹзû̫ˣˣзԲˣʡʳˡ
ʱûǷȻһŻ£Ͱ⡣
ŰɣһẰġ
ҡҡͷ
ڷ޴½սҵŸոտʼеİأ
żߵʲѸӦԼĵڳرߣץƬ
ǹȫޣ˻ȼ⣬һƬš
ȴܹĿⲻɨŷԼϡ
Щ߸Ǽɵ׼ȷ˵ɵͷϹϵǺ졣
å֮以ཻ֣СŪΧ۳ԹϵùӵӲöʤ٣˭Ӳմå
οڷ޴½ӰվάͲӸڽҲһڵ·ˣνڡ
ǡ³֣ɳڱӪӪĪУ˵Ĵ׵ķö֮ĹȻԽɱķսҲƾһ㡣
·һƬǼдִ·ԽҰ̥ѹЩǣеǱ̥ĵŷɣڲԶһĶ㵱ॣڶ
̻𣬲ٴ飬ܲżܹ˶ڶϱڲԫһ
ǰ濪·ĿĪУ𿴴֣Ҳһ亹
һԣ˲ǹֵ꣬⵽˫𹥻
ԪĿ·ѣɲţ
һ壬ɽû򵽣򵽴ϻ
ͬ־ζ൱ɪɪ״Σٱ
дС˵ʱдİ˫ѪڵȼУȴζҲܹһ
дС˵߸ŶдС˵Ҳῴ࣬дսС˵߿ɻûƣҲС˵װƣʵһΣ˵ͨ˻硣
ٶȲ죬ʻ˶ʮӣ뿪˽ս
Ѻճָճ·ϣͻȻǹƹƹҵĴ˷ŵĳţ֮ǰ֡
Ǻ찲ȫͨսڷѾֹһΣⲻǵӰƺڣʵеʵǳȣάսʿȡѪԴǺһ·ͨս
ھ졢ɫʲôͼʩЧ򭣬Ҫ𣬷ַӴѡ
ǹոձгһŤͷӻ䣬ing

ɻִĦӵɳ˶Ѿ˴ʹݣͲסŶˡ
¿ûĻĴʹʵЩġ
ôģμάͲӵͬյִĦӵɳͱһս·ϣû᲻ᱻȥ˵Ĳѡ
Ҫǵ绰ʹݿҪάͲȥװˡ
ĴʹſڣԹСʯӵɳѵɵķڣֵʹͻȻһװֱ˾裬гˣ䱸
Ƿˣ˼ǱһףάΰѹҷӣͻΪҷӵһԱֻҪǹ;Բܵġ
⼸죬Ħӵɳľһȶ񻯣ˣĴʹҲԴıŸ߶Ⱦ䡣
Ǵʹſɳ塢˿;ںĴ¥¥оѻּŴѣʱѲΧ
ɳĻĴ˾衣
پԶʱȴⷢͷǰճ棬ȻһǺĺͳ
Aͷͳϵͬʦֵܣϲû̫
дͳڽӽ˾Ǻˣ
ʹ¥ľѻֵһʱ俴˴ͳڡ
Ͼ˵Ǻܴġ
ѣôſڵսԷһЩ
ȫϺڣ˵ġ
սһô˭ʲôʹݲʹݣǰڵֲûԹԺǹʵľóһڣ˶Ľ
ĪУĴʹݽߣüճ˾ٵͷ뷿ʱ򣬳׻˻֡
ǰǻĴʹݣҾ͵ǰټҪ鷳ңɳڱӪʱӭ㣬۸񹫵ܵټ
һ䣬ȫǱõܸġ
ö˶˵ľˣȴˣ⡣
ټˣֵǣпһǣ
Ϻǡ³ܷɧķ˸ǣϵĶҲŷ˰֡
ݰݣ~
˻֡
üճ̵ͷأǺķɾʻĴʹݡ
ʹſڵĻʿ̧ʾ⣬÷ͣ
ģ
ģ׼ȥάͲӡ
μӻפάͲӵˣҪȵʹݱȻȥάͲӵӪء
ˣ֤𣿡
Ҳ˹
ʱ򣬻Ƥͷ۾δؾǻˡ
ڿˣʲôͳһ滹һϹᡣ
֤ͻտ𣿡
ͣºóԼ֤
ȵȣ
ֵ֪άͲӵҪ˿˵ֿ֤˿ķЩš
꣡
Ȼǿŷͷһؼôġ
Ǯԣ
װһرơ
ԪңҲķ



1152 ǩ
סŶӦûˣȥɣ
Ӧ֤ϵ֣ʹȷǰǰάͲԱ
ӴķȴЩۡ
μά͵ģεġ
֤˶ûдڷʲôģҪ
һ֣У
ʹݵռܴͣеǵط٣ֻСèֻųɶǿյģλ߶û
14׵ķȴ˸׸õһת̣˴ȦֱӺ˹ռ߰˸λҪߵʱֱӲžˡ
ڹڣŵͣ²Ҫһٴ
ˣ³
Ϩ³
Ҫ𣿡
򷿳Ļ֣ϰԵҪԼ
ͳ˶ˣ϶ϰߡ
ʹֲǵפأˡ
ŶһӵļֻԼĵ
֣УԷļһۺʱεضܶȵȣŴʹ¥ȡ
꣬ǵһͨġ
洢Сɾģˣٻһſǣι˴洢ͺüӲ̡
ȥûʲô顣
һϵңԿףŻйرա
˴ʹݵ¥һ·ѯʣ˺ܿҵ˵طصһҡ
ڻĵĻħȻȫʩǻάͲӵӪû깤ҺļɹֻʹʱóأԱı
һҲڣС˽䣬Ȼб
˵ǻкϾһѵͬͬסһʱ䡣
ҽרңżߣ
Ҷ˰˼Ǿõˣ
·ôȫ˵ڴ̣
ͣ˳
˳ͺãǻڵأ
ûû£һǿҪʲô£ҲһᱻȫĽӳ
ڣֻڹϲһ£Ƚȵı¾һսۣͣϧһдۣҲҪŪһ㣬۾Ҳ
ֻ˻ޣʲôˣʲôɣʱͳͳʹˡ
ɫñԲʷǩˣһʵҲǵάͲӵô
һͷȻҶ˵ط
ǵأ
ǩάͲӾ˴
֮ǰ˶ÿ˶Я˲ٶ㲻û˳ص˷ѡ
ǺȴֿտգͶһ̨
Ŷæ˵¥µĳ档
λά;˻һۣһ˵ģǽģ
Լģġ
ʼгǷ㣬ֱӴ۶ȼ֮
λά;˺ĵѵͦȫôƭˣĳ϶Ƕֻ͵ƴװãܶ඼˶á
Ϻڲ˺ڣҲڣ˾ͷӡ
λէͬƭȥ˴ǮȴֻһԵıãͺĴ󣬶죬ƨɣٶϨǣûС
У³ͦƤʵġ
ʾ뵣ġ
һλά;ùǩͱʣֱݸˣͬʱ˵ǺðɣǩǵϻܷŶ𣿡
ܣٶܷţ
ùͱʣдԼάͲĸϣλʱҪõ
Ǿͺãǵе࣬Ҫֵһ㡣
λά;ԭڵģǰ˴̫Щ
Ÿ˼ǵһаͳװ£ȻԼĳǾʹࡣ
鷳ˣ
ˮרëƽһʱл˵أЯʮֲ㡣
Я豸е࣬Ϊ˻ò֧˼һŻƱǮĳطá
ʷÿԱάͲӵĹ֧Ȼ˳еʵЩ
ûû£֮͡
װ˰֣Ѹñ
˵ȫʣµĿռȻܿԣ
ûгԷɣߣһȥ¥ʳóԷ
ʰþŸ˵ǩλά;кȥ͡
ʱѾǵʱһ룬ðմĦӵɳеĽս򣬽ϻǴ˷
˶ڵˣʳö˷൱ж
ʹݵʳõǻĳӣʹ磬Ȼܹ֤ԭ֭ԭζıʳ׷ͳˣвˮ
ΪսҶƵΪˮǹܹ
ȴˮΨһܹڵıʳˡ
з˴Լ׼ǰͬһĻάͲӪأȴͣһСβ͵Ȼֱ㶡
ϳ
װ˰ңԿס
Ӵķ漴졣
еװƣС˵Ͻк666




1153 Ӫ
Ħӵɳܹĳ
һλսѽаͳλά;˱ʾһɣɲһʺεĵط
˿ôĴ󳵵ܣʱпܱ
͹漴һԻĳţ˵Ǵģֱ˵ĦӵɳȰȥɾֱˡ
׼ȥӪصаͳ˹䵱˾λά;ͬĿɿڴ
ӴAͳӺСᣬʱԼаͳȫǶġ
С󳵣
⣡
ѡ
ôʿķα벻ȥ⣬һͷСа͡
άͲӹ̻һϷɳʯ棬Ķֻһ仰
Ǯ
̽ʿȻʶġ
½λ¡
14׵ķʻ⣬Ҫ߸˲ʲô£λпԣ
μά̫Ǯˣôġ
ʡĹԱ⽭Ԫͬ죬ĽĽȴǲ⡣
ﲢιңûʲô㣬·һ㣬ΰһƣķ㵹ǷһЩĿ̫󣬵òʧ
Ͻһϳģ⽭ԪĻ˵ֱӴӻûнҪûڶ·һθպڴ̣ʬҰرңֻǷܹӵȫһ
˳ڴţ
ȵȣӵ
˵ڴ̣⽭Ԫ֪ģ˵ȴЩˡ
ϾӰӾ磬ó嵲ӵʵл϶ǳ
˷λ⣬λþһ㱡ƤסͷֳǹǺ
ȥ
Ūš
˷׷ȥ̷˲ͬѰ֮
һ㲣㣬ʵ
ûǷ滹˿ܽͷմƬܵסСھǹ
Ū˵Щܡ
⽭ԪһȻͦ񣡡
ǿװƣڹؼʱ̣Ƕһ
ѣôͻһ
սҵ߱ܵĳȽǮҪҪ
ƱǷȴԡ
װ׳ʲôģսҵֱRPG͵Ļӣضϣ¶㴩ᡣ
óȴᣬ˭֪ôһͳһķȻܷסСھļ𹥻ϵɶһ㱣ϡ
ö󣿡
̽ʿеۡ
֮ǰԤĻҪ
ڴҲͰʮңߵѾ˲ãɴͳװķ벻ֹ
Ԫ
׷˳˵аͳ
λñά;˶аͳϣλûһˣȫǴС
⽭Ԫ컥һۣ˵װ׳˰ɣ
һ߿ųһ˵װ׳û㣬㿴ϴ·ϴϲ˯ӣ칫ֲ̣պþ͹ˣһһCͷǱ˵ڲռ̫ˣûķ㡣
Ƶطʹ׶Ħӵɳְܾ͸ûһǷڻģͱʮ·ˡ
·ȫǿӿݣЩϻЩսۼ·洦ɼ
˽󣬱øӶӡ
ǰ·аͳУµͣҲǸһһµıţҪ˵ĻǰѳӸ߳ɡ
ȻԶļѡڼܸõķϣȼ֮
Ķţٲῴǰаͳȥžġ
ʹˣ׵ķȻǻţ·ʻڷ˽Ĵϡ
ڶƵʱҪߵ̣ʹõ·ӦԸõĴԽҰ̥ĳԲסĵ·
·ܹ⣬ֱûŵˡ
һСʱڿ˻άͲӵӪء
Ϊһ֧װǹʵսӣ϶Ħӵɳ档
ѾСݣټһ֧Ķ飬ǵըɡ
άͲӵӪر˾Ħӵɳ50һС򸽽ڽӪ֮ǰȫһƬľԣ߳϶ĲУ㻨һڣȫɾ˿԰ȫʩ
Ϊ㻮һСӪأˮͨһƽ붼Ҫ롣
ûеǻħһ֧бֱ꣬Ӿ͸ˡ
ûˮڸһС;ˮվ
û磬͵̨̫壬¡
ֹ̻еһϣ͸£ŰӪؒģ
Ҳ˵߲൹һӰӪؽģˮҪ͸
Ǯٸˮ࣬϶ǲܵģÿһ׶ֻʵʵĴϰ£ܼһʩ
аͳͷʻӪſڵһΰ׳ˮ·ʱĽѾǵ߰˰ˣڲ𳶽ּܣܿһЩ̻
һ۵ˡ
Ӫڳ裬ǻĴ
۹ȥضñӡ
ñάͲӵıʶ˭ǵҪñӣǾ͡α벻أ
аͳʻӪصķһǳȻĿ⡣
֪˻ڲ²žλݰ٣Ŀۼ˹ֱ³ȻһȺվûվں֮ڡ
иҵĶУ˵ں֮ڶǿ佱ˡ
פӪû˵Դ仹ôӴAͷ⡣
ӪصСͣĵطеģϺϹᣬȫֱ20ȥˣһ˼ôֱһǽ̫øͨͣһ
һUNʶװ׳ͷķȥ˵Υ͡



1154 ְ
ΪѾǩӪֱӰס޵ķ䡣
Ӫؽʱִ٣̸ʲôװޣһɫƽˮأǽϼ򵥵ˢ˰׶ѡ
һ䣬ǲС׳һ׶ǳľо۵һܾˡ
ס֮ǰƷѾúˣϯʣë̺
Ħӵɳһųȫ죬ûиǵģʵûʲô𣬲ǱƷûⶫ׵ű
˴⣬ֻйͷľƴĹ¼ܣ֮⣬¹ûУʩǵļѵض硣
ŴĹͷϻһֲ֪ǴҰݣдУʮʻ
ûŵĴͷ裬ǳСһΪͷźƨרãмëˢͿڱһӦȫ
˻~ͦªȻû
һҵĴһȦһ˼顣
ûͼֱ̫ѧˣΪңôûеطأ
νû¹и·ĵط㹻ˣҲںôֻҪܹ˯С
¥ӣ磬֣ʵֻҲǲѡ񡣡
֮ǰʹһ·Щ䡣
һ¥סˣң칫ңң̨򷿺ƹ򷿡
¥¥ᣬ¥ݲ룬һ࣬ǡý᷿˿ᴮζ
ӪصķսԱ϶һС¥ڡ
ǾŸԱ⣬ԱԱְٱס϶ǴүǶõ⡣
άͲӪŮҲУ࣬еСԺᡣ
Ǿͺãȷ¶ȥҵطֲˣҽȥȥ
޷ǾǰʼǱԣС顣
ο׵ķҲӣȫԵȥ֣һ
ȥҽƶӱ͸һȥ
ֿտյĸŽ˷䣬ûмŽϵ
Ѿֱ˯ˣʣµĵǲ
һգƽնһöɫƬ
һߴ䣬һҪӦ׵תͷ˸ţҪѯʣһ룬桢򼡢֩͸ָĳӷ׷״ӽ˳ſӿȥΧϲµ
ԡۣ~
ŵô˸£ɫɷףͣòײŰʸ˵ȫˡ
֮꣡ǰȫ˭Ҳû뵽澹Ȼôӡ
ֱǳѣ
ֹķ䣬Ҳˡ
׼ȷ˵Ӫз䶼гӴܣСӴ϶ȿֺӿľǴ˷
ϣϣӵ˳˵棬
ѹó֮¹ҡ
ƺӪΪʲôøÿ÷ʽ¹
¹Ļӷѡ
⣬⣬ô£
ڶ£ɫ
Ҫ֪˿ֲҲˡ
ʹӪر飬ǸɶˣԲע⣬ͻȻǵߣٴγһС̬ȥ
ۣ۵Ϣ
չʾһƬ̵βۣŮƬ߳ϣֱҪ̫㣬ȸЧֻ
ٷԲﷶΧڣгӿ
ղЩӱܵͦջ·һϢЩ˵֮֡
ͬӥʲôĴСҲȻ񱩱С
άͲӪͻСﱩҽʮӣڽƽϢ
߳һأ飬ĿģһĻ޲ڵ
˸ȥģۣĶŪģУͷͷ£±͵ˣǿ۰
뿪᷿Ͻ¥¼޴Žŵıءʬ𾪵С
˭͵˭
ЦЦһ顣
ֻҪûָϣ˭֪ǸǲӪ߳ϱеʼٸߡ
Ҫ͵Ҳֻ͵ֱͺʹ˵ûʲôֱ
ңҲŲ͵
Щ棬ȴϲ顣
Щô䵽ϣֻǻ£һ仰˭õ˭ùԸ͵
ȴǳ˵ǰͷĹҲʲô¡
ħͷܹסŮȻҲԳе۴ЩЧ
ͨˣѾǰ֤֮Ƭۿɲô׺õġ
ϽȥάͲӵ쵼Ӫֲ˵ĵطȥҽƶӣǰŸյطźøλҽҲŸŵˡ
ӭӭ
ҽƶӸ裬ֵ¹Ŷʮҽͻʿҽʿһ
ڻάͲӵ⼸ٺ˵ʮ˵ҽƶȫ´࣬붼κӰ졣
ҽƶӵĴ壬ֹǸԼṩҽƷ񣬻иƽҽҩְ
õطϵӵܱŰæɻҽҩ޷Уȴ൱õĺܡ
һҽҽ˼Դڿҽ
׵רƱȽ϶⣬ҽͺҽԵʹڼͶ빤
ҽǾƣľ񲡻߲࣬ϾȱִĻ
˵ҽƶӸ͵㵽Ϊֹ
Ƚʦ
׵һ仰͵˳
֪
Щ⡣
Ҹߵʦ˵һЩľ񲡻ͨᱻаħʲôĸ
ʼ
ƣǺܲҵģвٶ
ƣûȨ̸ʲôƣ֮ܶǸŰܲҵ֡
ҪôصҪôףҪôѪ
ôһͨĥܹκõģֱүۡ




1155 
Զִйά񣬻ǾӢ˲ţӲοɿֿ飬һûʸ
ʿǾҽƶȻҲǡ
ľŸȴǸˢģֻʿɵ־ԸС飬ƶûС
ܹΪάͲҽƶӵĸˣȻˢӣھƲһ֪൱̶ȵ˽⡣
ԣԣܶ඼Ū˽ͺã޴½ʦܶ඼зǳλʱɵҲҪʦףǧҪȥǣҽʦɶҽҪСĽһᣬǳء
岻άͲӺò뱾˼ܱ߲µùϵгһչһԸĳ
ͼЩҰѧչͷ
ҽѧĵװƷŴʱֽףɿƣǰƣǻʵķ⽨ţִѧװһ˶컹Ķҽܣ۾͸㿪ư
׸ޱصʦ򽻵һԲҪģóóȻȥЩ񲡻ߣ˷飬ڻģҪƴġ
˽⣬һʵʵĴӪ档
ҽƶӸ˵ĵģױʾ⡣
޷ǵﲻǵȺ壬Ƶҽ޴˹ǡ
ǾͺãԸ˯ϰ˺Ӧǵȷƹһ㰲ŵĹءص˵ͷ׵Ĺʽţ漴ʲô˵ˣûдӲңڵӲҡ
Ӳң˵
һ죬ĳһӲңһԪģǣһëжʮöӡ
2001֮ǰĵӲңյ֣зֱҵĻá
ԼĿڴóǮкüöӲңרñĤһһֱİ
ûУȫ°Ӳҡ
׻һģûһöйա
ֽв٣ӲѾȫˡ
ҸһöúñܣǧҪõʱԾ
һö֣µĵ˹
Ǹɶ
Ԧءԣ
һգǶӲȫʧӹöĤİһǮӲҡ
͸ıĤĿʱ䣬1992ꡣ
յӲңѾǳټ°Ӳҵ͸ʴԺӲȸߣƷԸױ֡
СպӲңʼ˵һ˵ǺǣҲ֪ǲģֹһô˵ͦа
Ӳֻףλҽʦ룬ȻûģûӲҲû̫
һӲҵĴ˵
ָöһңſ˲ɨ˸ͨ͸Ҳϸ̲һ飬ͨͨƣȫޣ˿ûзκ
˵ǿʦһһֵӲҼӳףԷ׻ٲ޶˱ᣬǳ飬˴ŶֲһӲһһӲңǣһԪģֻҪиĹգҲԺŪһ£һ˭ʦӲңţ㶮ġ
˵Ǹ˵ЦЦ˼ԶרŪЩϺڵģԼС
ЩɵϺڣֱĳӲʲô𣬹ֻϻƣʶ֡
˵ôĳ
̾˿ֱ̫ˣ
˭˵أúôţעĶˣСĵĻȾж
Ϊ׵ġ˼˫صٴһ䡣
źλҽԴ״ҽƶӵһշ䡣
ҽƶרŵһС¥һ¥Ǹ¥סԺϺܿա
¥ҩƷҽеרŵıŽ˵ȻϽȥ
λ߽ǵķڿտյʲôûУǲСжʮƽӪ㹻󣬷ӶǵĲСҲǵˮ͸ֽ
һŵ˴һϯһ۵ΣʲôҪд嵥һߺڵǸ£ﲻҪŵԺߵĹƷ͵͵ãʲôãֽŲɾҪע⡣
άͲﵱפҪעϸڣʵֻѣһ˵ˣԷǲס簴Ͱ
õģԼЩټӺһӾ͹ˡ
״һ»Ȼªȴʺɷӡ
УһȫԿ׾ͽˡ
彫Կ׽ϣʽƽ˹λ
ֻҪȶλͿԺһ
ллӳ
Ҳ൱⡣
ûһ򣬼ʿ̧һѶˣָ£ʼ
һŵ˴һ۵Ρ
ǰ칫۵Σϻһյ̨ƣһָ
ڵ͹ǰԤõģʮֳ㣬ϲõ
հѷʰã˹ѹϻһӣſߺȵҽû쵼һһأ֡
ŲŲ̨ƣ۵ελöã׻תˣ
ⲻֹһˣʮʿ϶ºͺʱæġ
˶󣬿ظֲٶ˶١
ˣ߰ɣ
ţӹݹĶ๦ܹ
컹ûڣȰѵ¢
һ̸ֵأרҵģӪصʣʲô֡
ˮԴֻҪֳӣȸʳճȫõġ



1156 ֵ
άͲӳٸֲСǧƽ
ϾǺ¡
Գԣ͵ؽһֵĲѣʿҲܳԵԼĸ߹ɵӲŻܾ
ԲĻˣ£ϵϸͿһ
ǶȫҵģţһƬǽȫҵġ
緢ùȻš
شֵָЩʿͲ
ӹô
װڱСɱȻһ£ǰԶԶ˵һǧƽҪ࣬ʵٵٷһ
ӴЩӲһá
ûϵԷһһƬϣֻҪһ϶ȫˡ
ظרҵԿڣӲӽ֣ζƿԼŴȥ۷ܶٴᷢӻ
ѡŵĻܽһƷʡ
أͺˣٲУŪҲС
׾ԼСڹպͣضѵ¢Ļ⹤ʹˡ
走Ӹˮˡ
ȸţȥ׮
һںһֱһնϣһϣԲΪʣԵΪͼѵؿȻ
ɼҪȫϣǲһ顣
شȫȣֺֻ±仯ʱԸ֣ȥܻ
ֻҪһ棬Ͼˡ
˺üƤľ׮ŵطһҵϣȻӣȫֺá
ֽʻͼָָĿдʡ
һƬֹϣϣϹϣ˹ϣƹϣϣ˳ֵֹܲܲܲҹģӣ콷𽷣ףСѿһҶģ۲ˣۣ཭ˣײˣˣˣ«񣬾²ˣˣʣµСķ󶹣ţУ⣬жֵˮĻٿһˮǽ˺ͷ
ũԺרңһſھͽ߲˹Ϲ䡣
ϳĸҶˣʵ󲿷ֶʮֻһ壬δƷв٣ߴﹾ಻װƶɵBˡ
ع滮úϸһۣͱһؿڴָһأȫɣʯӶѳһһ߸ߵ¢ȲޣСߡ
¢ֲ׿еˮݣøҸҲջһξͳˣ伸¾ܽ˦ɾ
һСߴ࣬ԲﷶΧڣ߳ϴ󲿷⣬ֻбԵһֽӳ죬ȴҲϻ
ɹֲصʿóҵĺ֣ӵȫڻ£ʯ鷳һЩ⣬¢͸һ
ôĹأ
ּ˸С֦ɵһִСʯͱ˳Ʋ¢ϣùһĲɡ
žʯӲϻߣԶԽԽߡ
׵һͰæʿ̾Ϊֹôһ¢࣬ʩϷϣ͸ûʲôֱ
ϺܺŪľң˷ǮûֻҪܵһѷʣעȣ𿴳Ѭ죬Ū¢ũͷһ¥
ҪȻҲһ仰˵ĺãׯһ֦ȫʵңãȫ״
̫µƽߡ
άͲӪڹ滮ֲһЩģ
ļ¢ӣùıһѽݹˮӶȥϾˡ
Ļ콽һЩ۵ˮͿˡ
ºͱһʪȵȻ߷ðѿ⣬ֻҪʩʣ鲡溦Ӫܹһ｡ɳ
æһڣŰеĵ¢ȫʰ
һȥѾ׷״̽˷׳ҶһƬϲ
ҲһЩҰղҰҲ̽ͷЩȫεˣնҪΪũҵרҵɲ
ʿܹŵһ߲˺Ǵ󱥿ڸ
Ͼ磬ˮ죬뿪ͷĻֻ׵ľ͵ȡģ˳ʲô˾ֻܳʲô
ô߰ģ˭֪Լһ쾿ʲôҪľжġ
ӵĵΪ˾λԱܻӭһλȷȷʵʵĽ˻άͲӵĻʳ⣬һӣֱȽӻҪ
˵ĸ죬ȴǲ˳ȥάսʿб
ֲֻǸģҪ
Ͼܱ߹Ҹոձ˻֣ɻǵأϰʳĴ󼢻ģʳΣ⿿Ԯ޷⣬ǱˮнÿԻĵũҵרЭ
ˮƽֻԳƵڶôû˸ҳƵһ



1157 һλ
άͲûһǳзġ
˼縺ε⣬һ˶ԼҪ񣬶ҷֹвͬ
Ÿеλҽҽ˼Դڿҽǿҽƶӵҽλǲ©ҽƶĿհס
ϾȫҽôʮȫܣҲܼƵĹ
ҪȻô˵ҽѧװƷأ
էҽ޿޴Ρ
ˮרëƽũҵר֮صˮԴΪũҵƺ͹滮ҵר׾ǲ䣬˲ܹԷ߲ˣԴֲҵѹ
̽ʿѰҾ㣬ר֯Эɲ⽭Ԫϡ
˿ѧͰǵĹɱҪ뵱˴򽻵Թرù취صչԾȹ
ƾǼרңôҲˡ
ΨһĽ취רǵָ£Ⱥڣ»ָũҵ
һʼҲ֪ǲ˽⵱صķ飬ϰͽ⽭Ԫڣչ൱ѡ
˸˵ʲô͵ķԻԥԷһٹ̹Ź
ϺֱԶţ͵ˣϡ
ȺڣȺڣȺڣͳͳʹɵԭճǱɡ
ѹ޸ĻҵԴԱҵˣһܸĻܹһڸŪ߰˳ɣѾллأϳһ¶ûпܡ
ĹŪҲֲˢ顣
һȲϣڣŵͼ̫˰

άͲӵĹٱǶǸİСӣ磬ͷʹȶУֻҪעͷǳű̫С
Ӫ棬ҽƶӵĹ̫æƵĶĽĸϰգҩյĶ١
ƫƵװƷҵ͸ˣרŵң³䵱ҿհ׵ļʵ塣
ϿҽƶѾǸҪȫһؼҽԺûʲôֱ
ҽƶӸԭ͵׻ȥʦǵķ룬ԾҽƶҽԮҲûʲô¶
е¿ҪôĴרҵ־鼮ѧϰҪôȥٵĲ˵תת׽棬ʲôġ
ö̵ͷ·ɱһ͹ˣںܳһʱЩ߳϶ٸ׿ЩСΣյжԶԶ࣬ձ¡
ϾƬϲдϢͨѹ̫󣬷Ӱ췶Χڻ϶ӵӡ
ѹһûϵʱˣ򾶼ȫ⡣
û򾹰ڷۣµЩũﲻӰ죬ֻ
Ҷ൹νǹϹҪȫûɡ
ǧƽĲ˵Ҫϵһ룬һ꣬͵ھˡ
ûڷۣڶӶС
¢ָᵯһϢļðͷҰʵ÷顣
߹һȦ·޵ϣҰǵʢ˵רȥũ⣬ϴ
ûӲӪͷãС²˺˴ܵ죬Ѿ̽һ߶೤
ʱʱһѣѾܹóմո⣬к;²˶һܹܾã󣬻Լֲ
ףȻߣȥθ˯ϰ
ҽƶӸ˸գѭ·˵أҵˡ
פҵһ쿪ʼ׾һУײһӣƵĲ˴絽ӰӶûС
µϹֻҪӪأû˹
ҽƶӸһֻ۱һֻۣӪؾôҪʲô£Ҳܺҡ
ûҪļȻõĵ顣
һ֧òֱֺӣݱΧ˵˯ϰǱ𣿡
ɼǵú֣ؽʦĹͳͳ㡣
ò˯ϰҲʦܰɣ
ģǴųüû˯ˣ㿴ǲǸҩʲôģ
ֵһ˵ģȻӪĴ
פһ֧άͲŽƣų쵼֮һ
ų֪ˣҷŸϴ־͸ߡ
˳¢첽ߵ˵سڣһţš赽ˮͷϴϴ֣ȥˡ
ֿտգԼߣѵöôҩʲôģ
ҪҪõҩǿ϶Ǻˡ
ϸѭžƲҩԭ
ЧԵҩкܴĸãȻþ;õĺá
ҩҩƷǲܶ
룿
ʹԾһ˽⣬廹ǲ²ⲻ׵ֶΡ
ܹܲƾƤһͰѲκ˰ɣ
ǲǷ⽨ô
ܼ򵥣ӳһ֪ˡ
˸ӡ
ϾûˣҴƱ
ͨ£ͨ˵˯ϰ֢Ħ˹ŴԾ񲡵˯ϰô
ŴԼԺҪĶࡣ
ûһ͵˵ط
ųѾ׵ڣһûһġŶӡǴ˯ȴƫƫ˯ţ˲ϲµĵܡ
ųСˡ
ϾԼ£嵱Ȼûгһ͵͵ܵ˵ȥ
˵ˣһ쵽ûʲôҵܲؽһҪ˼һֱתתȻ
ãų
һߴкһߴ˶Էһۡ
۾Ѫ˿۴أήңɫȴ죬ʧߵĲ
ããҽҿü춼˯ˣ˯ţÿ϶һֱ
ųϽżɽĽԼ֢״˵ʵ̫ѹˡ
칫棬ֱڴųĶ棬ʵų£ʱͨǼϴģûкŨ򿧷ʲôϡ
ҽҵķʹףɿƣҲ⡣
ų룬˵賿һɣкȲ裬˺ü飬ζˡ
ҴˣĴɺá
׵˵ͷתκĲ
һֹ᷿ܺ䣬Ĳֻͣ͹ҹΪڵԸϡ
ŶŶõģ
ųҽߵڵĵ˴ߣЬȻɺá
׵൱չѹɤСιҽҪٶ飿
ϾάͲӵ߳٣һЩ飬вʵɣûCTҲѪɣ
飿ãųһʱ䣬ѹ̫ɵʧߡ
ͷҲأ̧ڴϵĴųԴϷ˸ָ
ž~
ָ£һ
Сָ鷢
һ֮ĺӣҲһ̵ָ

ҪʣȴһڷӦ
˯ˣ



1158 Ʒ
λųĺûͦ죬𶯡
СӶ̲ųˣĺӾȻһָˡ
ȻЩŵ̽ʵ˯ˣ
Ȼ
ÿӣڵ˴ϵų˯㡣
˶յһӱǴ׶Ūѡ
յ˴ߣϸһȦٻعͷ
ͺˣ
Ҳδ̫ˣЩţоǺŪˡ
ҽҪҲôɴ䣬ǻҪôҽ豸ɶҩ׼ˡ
ҩֶҩãȻڣκҩﶼҪãûκθá
ʼ򣬾ƵǴͳҽףɿƵĵӣ˺һ·ӣҩֶΡ
еĿ棬ֻоģܲҩ;ҩ
ȻˣһҪҩô뿪ưͲԶˡ
κ鶼д۵ģ֣СС֣үǹƽģû⡣
ôκ𣿡
ָָϺ˯Ĵų˯ˣ˯ȥ㲻ӡ
Ҫ֪ʧ߿ĥλкü죬ǧ׵ãһٺþȴ
ҲйʧߣȻ֪еĿദãܣһö˶˵˸ĥĹǺ
ʹԷðҩǿ˯ߣһ⣬ûа취ӸϽ⡣
ȻûУ򲻴ÿһ˯ߣһںϾָܻˣһƳߴΣһƳ˵һƳ̲ܽ⣬ǾţƳӦòˣؼҪ飬Լ̫ѹȴųˣٸ˵⡣
ҡҡͷΪ˽ҽƶӸеɻרϸ͡
ҽֹҪεµĲ֢ҪδܻᷢĲֻ֢ͷȻԳΪһλϸҽҪϸĽͲ򣬷δȻ
˵ϰҪγɣΪѹҵӣȻҪͬڲȻָ
ÿҩ߰Ħʲôģ
ܾ׵Ʒʽδ̫һЩžһ¾ͽˣ⧲Щɾûơ
൱ȷ˵ã
ֻʧߣ30-50Գ˯ϰ֢״ͷƤ֬ʢͷƤмͺƣͺ
ڸηʽԲѹɵģֻҪҺڣͲɱ⡣
ֻҪѹһֱڣôκֶնͽ͡
˯ŻǼ˯ţͺĻͺҪǮ͵÷һͷŨܵĺڷ֮⣬ֻӵŴĻƬǷͷǿֻ˶ˣõģٵͷҲףͺ
󲿷һˣͻͺҲŮ
ųʵѾͺˣֻŶ̷λɴˣǵǰ׿ˡ
УġǸʲô
һıȻһ£Ҳžһ£ûʲôá
ֻԷʹЩõɫʣħһ
׿˿Լ֣˵˵Ǵָžһ²ý飬ϰ߶ѣϲƣϲϲ컷ַͬǱʶûʲô𡣡

ȷԼûú档
ǰ˼飬˯СֶΣǿѧ
׼Էıһӱͬѧķһ㣬бҪһ¡
Ŷ㻹ǲ
ȻǿѧһʣǼ񵽱ˡ
û뵽λľҽȻһسȫľϲ
ͷҪԷӼȡ
Ͼ˲
עʦ˵һҵȴʦ
ҲûڣӼȵȻֱ׳
ʦãã
ϲЦտһ͵ı顣
û˵ʲôעʦ롰ʦմߵģûһǼ򵥵ġ
ǿơ
תߣ˴ϵĴųʵҪ˯ã
ϾҲһʺϳʱ˯ĵطʶûУһвӶˣűֲڷ޷ǳ߷עĻᷴǳĥˡ
Сʱȫ̸˯ߣٴһΣֱ˯
׵ȻôųһֱȥСʱպõ°ࡣ
Уųͽˣտŵ
˵ͷѯȫ
ｻңӳȥæ
ȻܹԷ֮⡣
ҽƶӸֿһ뿪ˣϾĹ

Сʱת۶ʱѾӡ
˵ڵ˴ϵĴųʧ˸۾׼ʱ׼˹
ʵ棬ʱʯӢӶ벻
˯ˣ
ųɲ
˿ԼϵֱѾӣȻţѾû
˫ԭܲѪ˿ʱ˿ȫʧӰ٣˯һ˶ˬ
׷ֻת˵ųѾ˯СʱʮһӵʱһһƳ̡
̶Сʱ˯ԻԷ޷˯ƣټźܿܵڻָ
ҽҽ
û뵽ԼȻ˯ˣһ˯ų˴ĴָԼЬӣվ
ܵλҽ治ˡ
ҽһЩɵȻ֣ҪԼ̫ѹҪĻֳɵġ
׾ù⿿Ȼα겻αôųܹ滺ѹĽ취
ϾҪѹ⣬ҪŽȥС
̫ллˡ
ųæлʵҲ⿿԰ҩҲܽ⡣
ʮӣзһ15ӵʱ䲻ҪСʱ
׵ݹһöỤЩܹ滺ԭƵļ
õģҾȡ
ӹU̺󣬴ų˵ͷ
άͲӽפÿţë˽ͷöάͲӵ黹ûȫ֮ǰºȫ
ս˯ϰȻ⣬õ׿Ĵųȴûжģ۾һǧͷٴӿͷѹϮ
СʱøϽ취ֲС
ҽлл㣬һ£һ
Uڴųһ漴뿪ҡ
üëλų˵ķӦƳ̿»ٵټƳ̲С
ų뿪ûң򵥵ʰһ£ױصԼᣬ׼Ϸȥʳô򷹡
ӪصͿʱ㵽ߵ㣬Ʒֲ࣬ǹܱ
ڸոձֵܹԱѾһ൱Ҹ顣



1159 
صᣬȴţƿȴĴſһˣ˯㡣
ںֵġӴˡ
߰ûȻɹбɺ˵
էһۿȥΪĸȵռأ
һڣڻˣһȦԺ˲١
ʱҪ꼾̫һ磬ңԲСľͻɹɹƤ
ιι𴲣ˣ
ϵʣ
·ܶһڴϣĺߺš
֣֣
ĻΪܶأ
ԲۣƯӣӣ쿴GG
׳ɤӺ
ӣôĳͷƣĶĶ
ӾͦһһµĨϵĿˮһ
ôأ㡭ư
ӽڱƨӣԼ¥һ¥ֻдүǶĸӻ
ӪĹĲCųɶA
Gô˰ɣ

ͬѧֻЦ
ļѹʽÿ˶ѹͿʽˡ
һ߰죬ͱ˵˼䣬ĵĺܣԷһֱ̡
ȥģë
Ϸˣʱöޱȡ
ˣٲȥԷò˶Щĸûˡ
״ӷóԼķ
񣬶һң޷ֺš
ϴ극һţɶߣߣһȦǰҲȥ
Щһ쵽Уˡ
һʳкò˳֣߶ʮһȫ⣬ųweiҲ
쵼ǻΪ⣬ͲսʿǶСͰһܳܳű
ڼ㣿
Ǹ֣һᵽԷ⣬ƢĿ죬ȥҲ졣
źǷͷʱӡ
׷ŵģɫLCDԴӣӵ֣ͺͱﳣһԴFMȫƵ˶ʱӣÿߵ׼ʱ죬͸Сһ౵Ľлʱڴ
һ̣ǳԷˡ
˸ǿʣԼЬҪվȴĽл
˻ӴӴʹʹʹ
һˮ㣬صϻ鴤Ż첲Ƚš
뿪Ӫص⼸棬ûۡ
ܱСȥһȦ滮ʮദũΪַĵũҵָǰ׼
꼾ǰһũȥͬʱҪѡúʵһֱʱ
ûļ˻ȳһıܼʱƵĻ޾൱ͷʹ
һ·ͣ㣬Ȼʮ࣬Ҳһſڴϴ˺࣬ʵ۵С
ιôˣ
´ſɨһȦ
üëһƺһЩͬѰĶ
ӴӴȻ۵ģ۳ˣ⼸ǺడӴһϾͺˡ
ӰӴӴлţһ
ũҵԴܴۣ࣬
ΪһڳԵģ֧
Ҹ˰Ħһ£֪иʿղ
Ůʿ
ɴ۾
Ȼ˵ȻʿǵȻŮĶࡣ
ҽƶӵĻʿȫŮģһʲôӪȱǿ׳С
ô԰Ħôԣҷ
ˣûӡ
дС˵ģ˵԰ĦµĲλͳͳд
ﻹѹߣǾԲġ
Ǿȥˮ裬ݸţиݽŵķӣҩץһҩ֤ⷦ
׻а취ġ
ѪⷦķͷӵִӣҽķӣЧ൱飬ϸûУʹ϶ȱж油ֻЧвͬˣܹЧġ
Ч鷳ץҩӴȥԱ˵㲻֪⼸ҶЩɶȳԲãҲ˯ã̫ˡ
׼ȥԼķ
ȵȵȣ
ֹӵĶڻȥԷиҪ
ôˣ
Ҫվֱװ˻ȥڴߡ
Ƥж
׵ĿɨȻһ·ϣֱ
жң
ŵһ£Ƥж⻰źֲܿĺòã
𶯱𶯣ȿ
׵ָ˵һСƬ۵İװߣֵ˵⴦ȻǷ׳ĶͷǼ򣬲Ӻ棬ӣȣʮദ
ɫ̫һеİףеĺڣеĺ죬еףϵƤ̫һ
̫עĻºױԹȥ
ǣʲô
ŵһ׵Ķŵˡ
Ŷûʲôѡ
ջ֣ɫٴλָ糣
棿ĶĶ
ԼϣҿϿ¿T˿Լ͵Ĵ
ԷˣȸȥҽƶӣҪ
Ҳʲôݽҩ飬˲Լķֱͷһţֱſȥ



1160 ȫǿ
ιιŻңûҳԶҲûкˮûȥúãף˵ǲҪˣʣ죿㵹˵仰
ԼûëҲҪ׸ųëˡ
ԼϾȻм棬ƺͲڶԷոָЩλʱʱŵһƣҪˡ
ģСѣӾͺá
״ҽƶӡ
ֻҽƶѾչ°࣬˶ȥֵ༱˻ûйҷŽһˣȻһ
Ҫ޷ǾƾƣӺСʹЩСˣûҵˣò
ҲûйϵҽƶҲζطûС
ҲõȣֱӴϷ
ʵĴɽУֻһԱȽϸɾĻϾȣעĻ֢δȻֺαذװ˷ѿأ
óһе̣ɳϣѵϵT
ȴʼ80ȸߴҽþƾ֬СƤϸһ飬Ȼָڱһ
ֻоסĵطһ΢ȣһ룬ӶҪɳ
ͼ֮ǰƽƽƤͻȻ׵¡һС漴һװֵСһͷðͷüסһϡ
⣬ǣʲô
ĿõһĻӼֱҪˣȷϣҡͷβǸСԲԼ֬֯һֻĳӣȻͷһֱӱ˳
ڴ֮ǰǴƤȫûκ쳣ܹ뵽Ȼһλ֮͡
꣡~죬ְڲŸտʼأ
ӵļʵ̶̫ˣ׽ӼϵֻС涪е̡
СϻЩѪճҺأݣɫֱףŻ
ûгԣȻʲôŻ
Ӵſǻǵʲô
ҪˣԼǱ˽ͷ
Լǵûеʲô˰
һǸᡣ
޹ӬһֲӬѵϣë굽Ƥ棬ʳ֯Һͽ֯һ󣬿ͷٹ͸Լˡ
õһ˿ڣ˺һ鴴ȥǳ׸㶨һֿʼ編һ
һһ׼һֻֻ׳İɫС˳
ôôµĶ
ͨ巢ŵÿˡ
涫ߣ϶ûע⵽ЩҷɵĹӬԼѣҲôࡣ
ϰ߾ͺãҪĶˣСһЩ֮ǰھʱϿĶȫʦ˰ɣ
ļһֻС棬̶̼ĹЩСѾĺܴ
ҪֶѹȳҪ˼죬ЩͻԼʱȾ
ʮദȾڣλӿҪԿͷˡ
ھǼѵصʱ򣬾רŵʦܹ޳ļ桢޵ȶвĴڣͬʱǵĿ֮㣬ԼֶΡ
úĻӦŶԣĴͷŶǡ
˱ʼûдͷҿ
鵽ʱ٣ʱ޲ʱ䵹ԼһϿ
ѧϰĺӻúãѧḷ́ڷ޴½֪ʶֱǲпˮ롣
а¼ƵҪ𣿡
׵ȻСǸòˣܲĪаɡ
ϳһæ˵ҪҪҪ
ллأԷȻЩԼܹ
룬ѵԺȥҪЬЬҲҪǸ߰ﲼЬĵɳ飬ĻֻõƬָͷĻȥƤ£һǷɹǿԵסӬѣ㲻ǿ۶ɣ
ѩʿ޵·ϣͬʶϺǡ³ʦֶΣֱܼ־֢ĵ䷶ƶõľǼ棬νߵԭ򲢲ǱһĳԵӦضȸȾ
棬˿ڣѪ֢ȸȾ֢״ȫ֮ϣϸֺͲڷıܻѾллء
ŶŶǶж𣿡
׵Լľ
Ƥ
´һԼĸͷȶԷߣƤ´ܴϰɣ
Ŀ˵500Ԫһ
Ƥµķܵס̫еߣɹƤҲԱ͸ȣЩӬļ޷·ڣɼһ㱣ĺôࡣ
500Ԫ⣬ô¿ĲһٿǮԱϱ˵Ĳʮ顣
ĿɿڴĴ໴໴ס
ȻѾ벻ǮĲУȴζĸԸһ
ǷޣҪ˷ѵġ
ϵƤ²࣬ڻƽʱòϡ
ããҪˡ
ˣ꣬پ١
꣬˭Ƿأ
Ƶز죬ĶȥƤĵطȥ
ķˣѹͲ֪ʲôƤƤɣ
ҪɫҲᱻɹøú̿һڣԼɹʮ£͸һˣԭǸӣһӣ˼һڸڸĺ
ڸNiggerָڹ֮ĻԳƺ˻ҪᣬͻѧУϹJ8ҽ̵Sit Downࣨ¼ϵƽӦHave a Seat
һö֤߳϶ߡ
ҲûӳԿ滹оϲ
ιιСɴҵˣﻹ裬̫ˣϺǡһǮ֣ҿɲҪġ
Īı500ԪңҲССʹһѡ
ϾһöȻէҷȴȻǽɽ׸ģơ
1982һǮֶҿûУҲҡ
ֱҡͷ
з棬ҵǼͲŵÿҪǵķֱң϶ҲǵĴڣҲ֪һͱˣ˭ֵֻǮķֱҷķȥʣɱ֧
1982һǮα죬˭Ա˳ŵĿģһǮαңôɵȱܰѳɱյûһöҪʮǮ
Ķأҳ˻~
ü·һ£һ׸Ӳק˳
ϵǡôûѣҲûнСӸб
ûأ׼ȷ˵ûʼҾŪ
ۼֿ죬ּгһҡͷβĻͦʵ
һ֬㱻ЩС˼С۶Ҳʲô󰭡

ĿɿڴĿס
˸òڽƤ¸߼ԼЩⲻȥƭǮοԼ
ô
ϣܹʮ۶ȱȭʮһȫǿӣ
׽һŴϣһϵķͣһӿŴͷ˵š



1161 ƽ
ҿ˶ʮŴӡЩС۶ȻױȭӡϣҲʲôθˣ⿴Ŷ}ˡ
еȫŤͷݵС棬ְַףŻ~
ĳһëźףȴڲϴŴҲ۶˵ʲô֢ɣ
ײΪ˵ģͷҽƶӼҪͷߣһһţûˡ
ķ棬˺ֹʹɷ⣬ɱɷݣȾֻڰγŹ׳ЧͷԱ֤ȾʵҲû£屾ȻҲȻڣϸϸͬھʱڰϸƫߣָֻܿ
С׵⣬ᣬһͻȻˮҪǱĸ·ȸ
˻ص˷ͿӸϵʳãø˸β͡
عǴŹǣ൱ʵҪٳһҪЩǸ֭ʣ
װС裬Ǵǣ⻹࣬֨֨ͷһȥ
𶵵׵̰ĽʣǴ֭ȫ˸ɸɾ׷һҲζĺܡ
ҽƶҹ༱ҽʼϸڣ׺˻ʶλֵҽ
ͬһڿҽҩͰһ̷ֱˣǼ˱գ
صᣬԼĴһˣֿʼCosplayܶݽţ֪ĸצ۵ȥˣûһͺ졣
ֶȥһ磬»ָ˰
ӱ˵࣬ǴףҲа
׻صԼĴϣͳһöСۣһգٴ̯ʱöһԪӲҴСıƬȻһСĩ
ۼΪӲ˵ǵǹҲΪŮԳɾʹ֮ǰƬҲȻܹģҪ˵ǽʳϸۡ
̤Ԫ֮ǰȻҲûа취׾ٵƻöۡ
ٴӴɽȡһɰֳһ״۷ĩȥ򣬲Բ۷ĩɰڣϴʵָһ461񣨿4cm6cm1cmıƽ飬ͺ齫ࡣ
ĳֹȻĴɽ档
óһֻ¯ӣ̿ŷЩָõɰ¯Ϸͬʱʩһ磬Ȼһȼ̿¯ڲܿһƬͨ죬¯ķ
߷Ľ̿ͷų˵ĸ£ȴסΧЩ顣
޷ɢ¶ȷɿܿﵽ۽ĳ̶ȣڲﶪҲ漴ͨ죬ԽԽ᷿ں
һСʱ¯ӵĽ̿ĴͷŵȫȻڷڣͷųҲ׵Ŀ֮С
ౣౣౣౣౣౡ
ͷϵлѣźǷ۾
ۣҪࡣ
һŴѾһˣͬһ׶ǰ˴֪ȥ
һԼϣǴ©Ƥһһ©˲ֹһ
ꡭ
Ҫˣжһƺһϸߡ
ʲôʱԼĲӻ˸ϸߣ˳һ·ȥԼһƬС顣

ô£
ӴͷȥԼϵƬС
ϸߴһöϺɫСƣй⻬ֻǷʲôƵ̶ûС
Ķģ
ָȻһɳɳ
ͷһԼͷϣʮֽһۺõϸɴʵط֯Ʒһ׸Լ˵ݽҩ漴ļӿֳϵƬϺɫСƵʲô
ǿǼ֯ƷһȻ˸߼ԼǼƤ£ɫİ͸ֱȥ͸Ӧò߯˵ȻҪԼ500ǮҲ֪˶١
ԼϵöνֻǸοҲǸŪ˵
ͳԼǮŴƱӣûĶ׵Ĵϡ
ԷȻȸ˻ԼҲСǼһԣ׷˵پ١

ʱƿţ˽
ϻŷƺǸոճ緹
ǮҿɲˣУʲô
ָָԼöϺɫСƣȥȲҲ񣬵ʯͷմƬ
ƽƣԱƽԺõʲô棬Ӷ῿㡣
ظ֤ģԼĻһ


1162 滵
ȷ齫ưװ壿Ϻɫĵɶʯͷ
дС˵֪ʶܹ㣬֪ĵ֪࣬ƽʲô֪ġ
ֻƽƣͷһμδҲ̫ͶЩôһʯ߻ҲʵģǿҲܺŪˡ
ȫɰ󸻴ƽƣʲʯͷɰ֮࣬ڣ߶˱ᣬ֮ڣ⡣
׷ź÷תһöһģһɰƽһһµš
ӣΪԷʲôԼϵǿСƸŪ˻ȥ
۱Ϊ촷ۣɢɰپƣһƽƣ˵ƣ˵Ǳĺķѣװ̣öʹùЧȴ֮⡣
ԭһöƬѹ﷽Բ֮ЧԱСٴЩĶȻܻܾңҲʵʵ̬мӳɵЧ
ΪĹϵŪˣˣϧҲصĺ
ɰ
ЩŵԼӵµǿϺɫСƣ̽˵ⶫû
ȫԱĻƵСŪģϵ
ȻĲᣬһ޺սʤϵҮգʥĸǣֻҪ뵽ģͳͳС
ſڳŵȴġ
Ұޣ赣ܹܵʮö䵱Ļʵ
ҪǺʹԷУ棬ֱЩӼô죿һûӣƾʲôġ
ԼеҪܣֵ
һ뵽Щĵ棬ٴηġ
а취ϸƿⶫܾ
׸֧УִӵĶؾһ˻治֪
ϸ裿
ֿʼ̫ˣʲôش𣡣
Ѿǲֹһ̵ڻﻰڿӵֶΣֱҪӰ
û֣ҲԴϸ𣿡
׸˸ʾ

һ㶣ϸһ£
ЩάʿҽƶӵˣǸԼһάͲˣŶкüƿϸ裬ôһ룬ӵϸƺ١
֮ǰΪô˶ϲھôһѣƺһô£δҲ̫ˣ
һ֤ݾǣϸ룬ʳҲṩĲˡ
ȻĻôʳòܲῼǵһ㣬·ټ鵹в١
ͺܿˣζЩЯôϸֹô򵥣϶бô
˼ЦЦ˵𣿡
ǣ
ڻȻ漴ʵϸôã
мĵطǹӬ棬ͿĨһЩЧɱЧȻ̼ҲȽϴڲ߱£ʱӦ
ʵƼƫû취³ԵķһȫЧ
־ǿҴ̼ԵʣǶˣǶԳӣͬھʽĻ˺˭ȱﲻס䡣
ȻûĶ˵ͲˣͶ޸С
ܰȴ赭дĳԸȫܲζ
ȥɧ
ֱ飬ô֪ʶˡ
÷кܶ࣬˵Ұʱϸպһƿϸ裬һֻЩյĶϸĨȥһˣȼʱͷųǿҴ̼ԵܹЧҰޣҪûУֱԼĨҰҧһڵĻ϶ҧڶڡ
һϸϸ÷Ŀɿڴ
ˣҰһƿϸǺбҪģеҽԺͬüʿ׼װоϸ
ôãƾʲôÿ궼Ҫôϸ裬Ǿɵأϲ
GanMa Bless America豣
Իĵͷͳ۵ļӲͨ
һ˱˵ʵ¡
ңҲҪĶȥ򰡣
׵ĻԼҲӦñƿϸ裬ԴӦ
Уۣ50һƿ
˫һģָһƿϸ裬ֿʼħջλѡ
ʮǮĶȻҪʮ㣬ôȥ
Լ̵ף²ۡ
ѷһƿϸǮ6Ԫ40ԪҴףǷޣһAKҪ3000Ԫңǰ˼50Ԫһƿ㣬ֱ¥Ѫۣŵģҹգܲҵڶңٷϻзһپ͸ȫԹˡ
֪ʲôʱ׵㿪˼̼һһ㶵ģԶԡ
һţϸĵλѽ
Ҫǳžңֻд¥ˤһ¥Ψһһֿԡ
򻹲𣿡
ƿ·ܻĶһźɫ󳮣ƿ֣֮ķŽԼͷ£±˷֡
㿴ٴ֣طǮ׬ѹҪһһ·
ĶŸյֵŴ쳮
ҵģҵģ
߳ŭĽҪħͷ滵ˡ
Ѿޱȷ񣬿ƫƫǾò

зճ꣬ίϣҽƶӴӪ͸һ׼ڴˣϣӻԾ
ǻάͲ뵱Ⱥ֮佨˴ιϵ״񻥶쵼ʮֿء



1163 Žֹ
ӵҽƶӸ彫ҽͻʿеһ𣬼˵һ£ΪҵԸ
ԷǸ䣬ڵغӰάͲߴŴոʮ˵ӣṩһЩʣĴس˿ȡ
α˲ֹǴҽƶӣǻάͲӣһ֮ĿɱҴţҪ¸ұ֣ΪάͲӣΪ⡣
Ǹɲһڣֱĸ߶ȡ
ңң
ΪҽƶӵˣȻӦ쵼٣ӻԾ֡
رó˴һƬģ
ɶ
һʡ
ħ㿴
˵ţ˫һģ֮ƽնһֻͮͮƻƤˡ
žžžž
һҵ
һֱƻħס˲ˡ
вУЩĻˮƽ̫ͣͲ
û뵽ǣȴҡҡͷ
ǻɱˣ˵ͻϲĵͷ
ߣȴĲС
彫תƵϣ˵ҽ㲻ǻᴵ𣿸ݸĿ
ԶԣҽĿ൱ܺ
ĿС
ҽƶӸ׾ٵĴƫעתƵҽȨ
ҽǫٺ٣Ҳġ
ﻹмС⡣
Ӫٵкüõģϵڶû˸ϵһ
ǫ飬һ˭
Ŀҽͻʿϴת
Сܵ費ҲͦҲһ
ԶԣĿɰˣǰϺڿۡ
Ůʿ֮ҼһɫĹ˳
ǣұһ
԰ʡŮʿҲز׾󷽵ı
һ٣һ裬ҽƶҲԻ˲żüá
ʮϲԼĶԱǶŶգܹΡ
ң
־֣ҲΪ⡣
СϵôôܳΪأ
˱ħ㻹ɶ
ӳڽĿϡ
ҵĽ
׻רŴһ֧ǽҵʱƷ
⣬磬ҵĵطܵж˵ǹڻһ֧ʹٽûиѧ˵
ﻪĻҲǺܺõ塣
ǰһܻ黭ʲôĴͳĻǶ˵׽ܵķGongFu
Ϻϰ׶һףȭ֤ѽ໵ġ
ɱɱģͲһ𣿱˵裬裬СƷʲôģ
ҽƶӸΪչ˵˵òʾ֭Ŀļĳ
ڸ࣬ʵǲ˼˵ڣҲѴ
Ȼ⣬˴ӳôˣ
ǵҪҽħͽͦõΪʲô񶨣ѵҽλ쵼
֮£СƷЦϸӲʺˣĻͬЦȻһǿбǾݣֻ䳡ȫ
ױϵڿҽ׵ļС
Ծֻǵ쵼棬ֱӶײŪø⣬ûתء
û£
׵ͷһۡ
ԭֻ˱˴֪ѹͲħͽԵʡ
һǸʦëˣô쵼ཨľͻһԭϣʲôκһ˿Զ𣬵׸ˡ
ﱻܵ쵼ѹġ͡һӳĬ
ûУĿǴҽƶӳݳɫģҸǹ
Щϼƽն˼ֽӲµԼ֮Ĺϵпѱ档
ףʵεһλ
ðΣֻ˵Ǿȵ֮ǰԼҽһ£˽ɢ
ɢȥصԼĸλϡ
衭
ҽƶ곤ҽԬǿȴٳδߣĿشתͼһ˵͵Ľڡ
һϣ˸ԣ磬ӦýܱŲŶԣŪò졣
û£Ԭ
ûϵģԬҽ
ȴǲԼͬԬǿ˵ͷ˴˻һЦƺĳĬ
ף
˵˼ƺԼòЩŹ֡
ֻҪûìܾͺãԭĵȥһЩԬǿҽƶŲ˵һ䣺Ҫúöİ
ţ
ͬ
Ȼ
Ԭǿҽȷ˶˵ʵ̬ȣڷ
Сֻʣˡ
߿һſڣ˵ҽǱǸҸղŲҪ㣬ϣҵĿԡ
ܹ⡣
׻ûһ˿Թ
ΪרҵʿȻУԼûж⣬Ȼǹ£ûκθ˶Թ棬κ
Ǻǣͺãͺá
峤һ֣һʯͷ˵ء
Ϊ¶ԼìܣĹͲ̫ˡ
ҪŪʲôìܣ⻰ȥҲѴˡ
Ȼ˴棡
𣿡
תĿ⣬һʿվ
ί˵ҽƶӵܲܽһ¡
λʿվñֱ
һܿ췴ӦԷָ󳵾ʲô
˽˳鵽ҽƶ浹Ҳû
ɻʵ裿˸
ʿ͵μȲд󳵽͡
ףĳ
еתͷ

Ȼһͷ
ž~
һĵԼŶϡ



1164 
Ӫĳ٣ɵǣĿܳȥˣ͹ԮʣӪֻʣһʳרʳĵģǧÿԺճĿɲһСĿ
ľֻмճҪװ׳
ճװ˶ˣȫüճˣҲ
װ׳ǹܶˣǲμ˼Ҳ㿪һװ׳ȥʵ̫Ǹˣ֪Ŀ»ΪҪأ
Ҫ֪ĲʿѾǳìͷڣԶ߰װ׳ǵ᲻ɡ
Ŀ⹥-5+3ٶ+9;+2Ķаͳһܹǿպˣ⻹ǻһԪĦӵɳƴװõңȫޱǵʵƨż̵ƳȻܹ·ͷſѣϼۡ
аͳҲֻһã࣬һһˡ
˸ĴͳάͲӸһԱʱ֮裬ҪõҲǰԤԼ⳵
ɣôһͣӪ档
ףҪһĴ󳵣
ĵҪʵʵھӪ档
û⣡
һ̧󳵵Կ׹ָͷϣ󷽷Ļҡ
ղܷȷʵûʲôɵĵġ
˵ˣֲǮ
ǸǸԿȥ
岻֪Ǹʿֻ֣úĳƺ
Ӫ̫࣬ǲס
ûAյ˾
ʿףվſûίǴ˴һġ
Ӫ棬ӲҲһAյ˾ǿ˾ҲBգճаͳģCա
װ׳ļʻԱҪˣֻвսʻ֤ܿó
ϵ˾ûͣȫȻԭʺϣһСĵ

֪վǶ㲻һ١
ӳ
ſڵŻظʿλҽƶӸڷ㶡
ޣ֪ˣף㣬͸ȥɣ
˵仰ʱǵļֱ顣
õġ
Կף˵ͷ׼Ǹʿȥ
ߵſڣֺס
ȵȣ
(-㡨)
׻عͷΪַˡ
ʳָ֣µ˵㣬ֻ𿪳ɶҲɣô
ţ֪ˣҾһ˾
֪ĵġ
ȥɣ
ǷˣȻĬĬϣױǵЩʦ
ڷ޴½Ƭϣȥôķɵ£ӰĻЩԼʦ󣬼ֱǸѹߡ
˵άͲӸոմùϵǸȲ棬һʦ

Ϊ˾ٳǰ϶๤Ҫ
䴢״̬̥ѹʲôģðѺϹˡ
άͲӵǰȲ䣬϶ֿտգ̨СϹÿóСͻˡ
ӣ˼ϣһգһаͣټԱӴķƨɺ滹˸Ϲᣬ൱һ͸Ѻò
׵ķϾרҵĿͳʹʱλ˲ٿλãǳȻֻжʮˣ˻ðСڹ
˶ʮֿûɳͷһöá
ճͷ·Ѿ߰˸˵аͳAͷʻ˾Ӫ
ͷֱϹͻĹ죬˳ݣԱܵطǵš
ͻĹŴһЩͷ൱ϲӣȡ·ѣͲ·ҿԣҪ··ơ
ټϴͷľüճ·;ţ޲ǫЦӭӣһ·ͨ衣
ʱԿͺڴǳųֱ֣ȻڻάͲפʱܱϰǵĹϵ൱ãҲ֧άͲӡ
˼ʹϵֶεȻֹǵͣԴڶ෽ġ
˵Ļ֧ԮҽƷȣԮʽһС֡
ЩϺһӵЦݣÿ͡
浱ȫǺˣԷʧ׻ᱻ϶ΪۣȺɱ͵ԵĶôеȺڹǰһغ
й涺ƣ³ܲҺܲң
ʥĸﾺķ޴½ǲú
ԲٶȼǰУΧľɫԽԽѾԿ߸Ӻ͸ᣬӰһҰӰʱʱĳûԱ๷ʨӡ
ʵսҼƵҲԣ
ֻЩֳرʱǷӶϰڱūۣóڿͽ裬ڰװ˷ЩԴʹνĶˣҲȻŽַЩǿżһЩиʣ˵ʩᡣ
øлĵİͳЭ飬Ҳҵȥʲôһһ·ڷ޵Ӱվдֳ񶫵֮ơ
һСʱڵִ˾άͲӪʮ๫Ѻòȡ
һ䣬ӵǧ˿ڣͬʱҲһС
ûװĲڷ޴½޷ģÿһĸĲ䣬ҲǵĻΧ˿ھԴԴϵıԴȫԱֻҪǹǾб
˲ڣڣ档
յĿĵأӾͱȲİǸΧ˸ˮйͨսʿǹǹʾԼĻӭ
ӵڶüճĻάͲӸ߲쵼֮һϣίܵ˲ʹʦʮ¡صĻӭϰжظ裬ޱȡ



1165 ݿʼ
νʲôͣ˸յأͣȣõıĳ乿СͷƱҪͣѡ
ĺǻ벻һ
ȺķСѾֹһܺͼӳ¹ȥҫԼ¸ҡ
׸ҴģŽܺǣͬһģ档
ҿȫſһɰȫûóЩѰСں
һշĸôҪɥʬΧ
ֱͣˣųһӵȫܺӣ̼Ӹ߾á
Ҳδ⣬˳ϣֱ
³³ˡúԼĶҪ©жӣȻҪӡڿʼ
һ
ҿתߣ
¸ȫ֯־³ȻжӣȻĸŷǰӡ
ΪǽԭľΪ֧һ޴б²ݶǲרǼլ
ȲҲûִĽһӵƽשˮɡ
ǲõķӣͬʱҲΨһѧУдп̫ܺ͵ƣʹʦͨգʮìƵʱѾһȥδںӺ֪ʶ˽߾ṩõѧϰ
һӣΧ
󲿷˸жӵĻǰĴݣΧ㡣
׺˾һ𣬻һ룬ʮˣ򿪷ϹᣬĶĴݡ
һӲֽ䣬Сزһ˺Ѳ²澿ʲô
һֽǣ˵ȴǺ
ۡǡҩƷ̡ơơOK졢DVDӰӻ̫ܵذ塢ѹڰ塢۱ʡԲʡֱߡҵƹơһ߰Ķ
һشƫƧİԭʼִ˵ȴǼʣûһᱻ˷ѡ
ϹСA߷ķʮ㣬װ˿ѷɫһСͿ
ڰ˹УּϰٸæŮ٣γһϹĶԴԴ벿Ĵӡ
ĲݶڣŵѬòҩζ
ȻЩ谵Ǵһ˵۾ԶӦʵﲢûеôֻǺ˵ʵ̫ڰˡ
ԻĵĹͣȻӭǡ
³һЩ棬ӭӻʱϻһɽװֻټϲ䴫ͳΣȥЩײࡣ
ߵĴʦĴͳ磬ĨκͲȹװ޴½еɫʡ
ίǰԤϰزһЩϰ׺ͼɻ䣬׵ʺ⡣
ͬʱߵķε񵥡
һ߳ţͲӦüùһίĽʷʽҪֱһЩ
ʹҲҪΨ²֪Լ뷨ͼۿ۵ı
ʲôֲ赭ɾ⡱֮׵ҪЩ˹ֱ
˼»Ȼ෴
Դֲ赭ûоͣ˿ˣҪҳô
ֱͼӽûʲô
񵥣Ĳ³ʹʦһۣϵЦԽԽŨңЩֵ˶Ż
ƺԶĶ˴ôöǶȲӣҲζͬꡣ
ЩıʵʼֵʲôȱĲ˵ȻǶơ
Ȳʮչ˵Щˣ׼˸ɾƿװȪˮװϡ
˫һ㿪ʼһ׼
׼𣬶άͲ׵ķ
峤14׵Aͷֹ൱ʵıǽ޴ĵزֻṩĵϺ൱ɹ۵ƹ⣬֤˫ıݻܹҹĻ´ﵽѵӾЧҲϵͳ
ֳĵǣľ˼ƹ⣬˷ܿλȲսʿ˸رΧɽ˺ķݲݶ϶ˡ
˰ѧУĳͳʰ˹ۿݵ̶ȳ˵
ԭѾףಿӶѣֻ൱ѷ
ȲߺܿЭã̫ԶԶµƽʱȲʮʿԴͳԭʼ磬ųìһǳ
ʦһΧǻһ̣дʣÿһʿĩ
ɢгеʿǺͺ𣬽̤̿ŵ棬㵸ĽŶԶӣеĳì뻮һ
ì׼ίˡ



1166 ս
ͬʱУһṩ˸ֹͷơƣṩ˿⡢͸ˮ
ȻⲻЩ߰࣬ûκ鳤棬һͷҰţɱָ󣬼ڻߣ֬磬÷С¿ı㡣
װ̺κһЩеֲ飬ʳСۼɵıһЩζ֭ѡÿһ̣Ȼץ
ûʲô;ߣʢװʳѾ൱ִ
ǷǰֱӾôƬҶƵ룬ʯƬ
ڲӣʲôģˡ
׼Դ˲ֵһԵꡣ
ţģǲõ⣬κֲǵԣǾųԣֻպƵķζ֭ζȴǲ

ڱߴﹾ˵ţ̤貽ԽԽЩʿΪ⡣
Ȳս裬ʿǻὫԼ¸ҺսһֳѻΡȻȴĶӡ
˵꣬ЩʿͻȻһź̳ì
һƬ
ܱߵķìָίɫƽ͵벿̸Ц
һйֻЯ֧ǹ֧ǹڽȲʱ򣬾ͽ˲ΪܣͬʱҲζŽԼİȫȫȲ䡣
~
ʿٴδջì⣬һ̤ء
ʱ˰ȾӵĻЩʿĻìԷ
ķףֵѣܵľǵˣҲ˾Ҳûá
ֹڷңһ뿪УǸƨ
Ϊϯίȴ޾ɫǲֻмˣһ֧ȫװĻάͲӺһǿĹҡ
οȲڵСӵ˿ڵĴ˵弶Сλƣôܻסˡ
ԲۣС˵ЩϺڻ᲻Ĵ̳ȥ
һĻŵ˾ϵ̶ˣһʱ¡
ίҪи̣Щ˿ҲҪΣˡ
ᣬҲң
ײһĴָ磬ƾĦٴλ䣬˿ϷĹʡ
꣡꣡꣡
޴Ǵ׵ĸ
нҵʱ͵֧ʦƷûп棬㲻׵ϣûп棬ȴ
ǸκַȥͶ̥
޴½ǻģ޷֮أ࣬ı죬һ֣Ͳκ
ÿγħͷ᲻ķŷҡ
ĵķϲûдɱ˷Ż𣬰չʷɹ׼򣬷ûдģġ
Էһ
ĴϵĴ󱦽ȴ֮Աǡ
˼Ĳ䣬һ֧֧AKõĻ񵯣˭ɱ
ʹȲսʿǣ࿴֧ȤûУûϣǿ֧ʵвľ൱û˵¡
Ͼδʣû֪
ԣԷһ
׳ʵĵ˵ͷ
ǹڰģϵвԻ֧ɿ
⣬СĽΪϵ
Ž⣬в֪ӢۺܣЩеС
ҡҡͷΪȻ
͵ˣÿһ12ӣͼ黨ġ
Ϻǿ϶ûϴྫòľҺͿˮϴѾǶԵЩԶĹ͡
ÿӼһСƬţ⣬ŵӵ½ţŽ˽ͷ˵ţСζţ⡣
ȻÿӲһƬЩţ⣬պ˽֭ζƷ
ζȻ֣ȴѳԡ

ȲʮսʿȺħһ໹ֱֽƺάͲӵĴȻȻֹĳƹ벿ŮǵĺȽУ˳
ϳǻˣװ׳ӵ˾öࡶףƬΣǾ
һ٣һѶһȻԴű֮⣬Ϻڶˡ
оǿϲʿҪǴޣһ׵顣
˶Сٰٰġףȴֻ֪жףľ衣
ǱƭһᣬȲı˻Ľࡣ
ͬҽƶӵҽȨĿ١֡Ůʿ̵ǳ
ҲǸܸ裬˿ѷɫڰǡ
൱ңϳĽĿ˫ԣɳʸе顣
䣡~
׵ģظΧȻը˿˷
Բۣʲô
˾ûзӦ
RPG
׵һʱվгǰһɿ첦ӭЩ̿ȫûһԼϡ
ڱ𴦣ȴǱ޳Ī
ղЩڳ裬첻ѵĺǵըһأմȾ˻⣬һɻԼڵϴŹĲҽС
Щҷɵľ඼ȼУԶɵʮ׿⣬ֱӵȼ˺üӵĲݶ
ֳһӾը˹Զƹƹҵǹ
ˣ~ˣ
ԽԽڽкرߡ
ͻսٵȲͷϡ
³γԼ䵶һ֧ǹ߾˫֣󺰵
Ѿ˲ԶĻĿˣȫ˼ӭ档
и̣񶼻ᱻ¾һȲҲڡ
֮ǰƵöķæ˵ίˣ
ȫϳ׼롣
⵹ùߵģίɫǳѿ´ȷָʾ



1167 ת
ϣϳ
ʲôҪãϳ
һʱӵ˾Ƿ󺰡
άͲȻȫװȴ̵ġ
֮ĻֻܱԲܲϽȥ鷳ȻжԶܶԶ
˭ĵ׷άͲӹǲ㿪𷴻
άͲֻȴ
ʱ˿̣͵ƹ豸ѾȫȻ˲ã˶ܣЩɻ᲻ԼϵȻС
ٶһľܹصѵȻܺ£ȴûȫš
ǰ֮ϼѾǵĽƳӦԤ
Щȼ֮ͻȻսеĻ˻ܱŻŶҡ

Զǹд˷ıըҪȲĶ档
ǹ뱬ըĻⲻʱӳգƺһ֧װڷ
䣡~
Ȳһtֱ̨Ļ򱬣ЮŻĿ񱬳Ʒ̨ˣľӺͲݶϰա
һ룬ߴʮ׵ľȻ̮
̨ϵˣڵһʱ䱻ըʬ޴ˡ
˲t̨ϵĻǹѹƣǹֽһЩ
⵽ͻȻϮȲ䱻⧲һʱ԰ؾ棬ڻޱȣ˾ûͷӬһҴܣʱ˱֪ɨڵأڵϷǧ˿ڣȴûа취ӳȫʵ
ͳͳϴ󳵣Ƿġ
һʱζµ׾ܵİǺϹᣬҲηܵıΧڡ
ʹûзܣĳǶܹסȫԿ϶ҪаҪǿ
Էܵķ˵RPGؾѣԺϡ
һҷԶԶɨԶֱӽƴװа͸ᴩ˸ͨ͸
аͳûг˿ͣ󲿷˶Ū˷ͼаͳ˾˸æܣͷ˵ڵϡ
Ƴȥ
űλ˾ӵֱƽ˷а͵ķûУֱ¡
Ȼüճ˾ƣüճҲǷģǲ̫ġ
ǸҺ棬Ҫơ
սϣųƣ
˫ѾɱۣκĿĿ궼ڵһʱ⵽
ʿǣˣᡭ
ѬĲʦЩҴҶĲսʿϷĩʩף
䣡~
ԶԶһöɲɵڴʦߣҵıըֱӽƷɣҽһȼյ̮ڣȼյĻת۾λȲĴʦ
һʱҲǾȲˡ
Բۣ~
ĿһĻǳ˼¡
вƣȲĴʦƤӵ£ˡ
һĻ˲ֹһвٲˣǷҵİ̤ŵ棬ʦûˣǽˡ
Ůף˶ܹҵս׷ɵս
ȲĴʦˣ˶ˣ
ҽƶӸĵȷģڷ޴½ǵʦкùӳô⿴ӷ辢֪ˡ
˫֮սȻ׻صϣ˳ʼʻȲ䡣
ѭʱԭ·أͨҪȻȲĵжռ죬Էֻ·öһȦӣԶԶıܿս
ʱӱˣάͲӲֱӽ뵱ص
תƵ˷ίϣս׷ɵĴ俴һۣʵף⳵ܷ𣿡
ʹʵȻҪΪ˵İȫ𣬱ȷǷܷ
׿ֲָǰһ߿ųһͷҲص˵ȫǣڳĿܽͷմƬAK-47ӵ޷͸ܷĺˣԪأ
ӷһ𣬵ΪֹѾѾײʮΡ
AͷӴͣһǽôĺ棬ӵǱȻġ
еĵͷûһŴ棬ٲõڳ׵㣬߲Ƴᡣ
ڶµʱҪ̧ߵ̣ʹôԽҰ̥
ڿȫȼ֮
Ȼһ𣬱ײ˲Χһͷ볤˹ľҰݵĻԭС
üճĸں档
ƲܲȿǣҲһƬֲָڡ
ͷųԼľǰɨ裬Ȼϸ̶ԶԶȲģڸ֪ȴʤΡ
һ·ʻȻͣҶľ֦Ҷβų׷žûײϣҲûԽ
Ȼͷûд򿪣ɲȴܹĳṩ㹻ѣڵӡ



1168 ҹĻ
ûһͶԭڰеķüճԶȲ䣬ս˦ڵƽת
ίͻȻͣ
æɲ÷Ϩ𣬽ںüճҲͣ
βɲϨ󣬷ͬճ뱻ԭеĺڰû
һֲָĳڴʱ˿һƬѻȸֻӳµĳغ
Ȼر˷ȴûйرչϵͳյȻڹΪṩ˿˿⣬ͬʱûĿ
Ҫƣȡ
ίϼ˺ԸؾӪ
ʱͣϢںڰУԱⱻڹȲһ׷
ֻҪͲκ͹¶ڵλá
ίһ뷨ȴҿ϶Уֻ§ݴӵ̬ĵĵŻᡣ
Ѵǹķųȥ200׾ڡ
ȻͣŲ˶ڳϣ׽
޵񣬳ģܣǹŰڣ200׾롣
ίɵĲ顣
200׾Ա֤ϵ30ķӦʱ䣬ǹ׼ȷȼ룬ǹȫ䲻Ŀꡣ
ӵôһֻҪвĿ꣬в㡣
һֻ֧95ʽԶǹ֧92ʽսǹӵ֧࣬ϻԲ㣬ҲǺ޻֮ǿ֤Աˡ
Ͼһ֧95ʽ֧92ʽսʿǲȱһ붼սԱǹս
򵥵ĵ֧95ʽһ֧92ʽ˷ž䰵ڵսʿһսǷΡ
׼ȴӸʻĹͳ˹
ս󣿺ԶҹǣʮôϻЩ
ʶѿڶһ˿óЩֱ㶡
ڹ۶ϣЩƽʱ۵Ķ͹ԳҪ;
Ϊεģɳµĳﻹзºͷס
϶˲ٺöںڵϹĻҹԶüֱͺͿûʲôס
ټϴ׼ʮ󣬾ܹ⧲ɱЧʸ׼ȷȺɱǹ֮ϡ
ǺöϽϡ
ף⳵ϻʲôϽóɣ
Էºͷ˶׵˽زڴ
ͷﻹһ֧ʮͶʮ֧ûˡ
׵Ȼܽö֮ĴάͲӵľӪⲻϹء
ʹУҲʵʵղڴɽڣóNɪ
ʮϵĴ󱦽һƷķ룬ΥƷ
ˣбûǿ
ίҲûܹ׵ĳҵǹ֧ҩ֧ʮһ̶ֲǹеĲƣοֵܹѾľϲ
źշս٣ʮǹ˶ѡһãϳм̵̨ϰͨѶܹﵽ10
ϾƷʵʹУ֤6ͨ200ȫûѹ
λϷºսͷսʿͨѶߺҹ뿪˳ӣѹӣСԭ·Ȳڵķ
ſһˣźԶһ߿̽죬һͨ
һû׷սȻڼ
ںԶӽκѪﶼΣ˽ԶȥӰ⣬ܿһЩСĺȳڸȥҹ٣ҹĻٺ󣬻ԭǵ¡
Ȳ䷽ȴܹһƬȺͺɫ˫֮Ľսȼ˷ݣ˼ΪԵĺⷴӦ
ע⣬Ǹոײȱڸ۲죬Сģ
ſڷϸ˻䣬Χһžž֦ҶĪ۶ϡ
һӵƿХкͿǹԶԶѾԶȲԷĿעǵı߶
ȻȲѾƣзɹռһ
޴½սǳпᣬû޹ߵ˵ʤӵһУɱᣬɱǿ鶼żʣʮСӾͿʼЩǵ飬ҸӲ飬ݽ棬ɱ˻졣
Ȳ䲻סԼļ԰أֵĵ˸ߣôŮ׶һ٣Ӵ˲֮
飬ֹ޶ͬҳ㷹һ㡣
ŷίĵʵûУ
ûˣ
һǰھλ
ǰھλ
м侯ھλ
ųȥ䵱ڵսʿԼ500׵ľߣУǣƵзעкܴĿɲռ䡣
ע⣬˳ˣʮһ
ſڷϵ˺ܿӺȳ˴ӲΧȱ߳
ίһѹŶָʾסҪҪǹ
ְȨߵľ٣ӵȫָȨ
ҪС˻ľеίһְʵǵָ;սʱܳ䵱ָ̥ӹٵְ
һսҵҪְԱΪԤʱWweiָӹ١
һάͲӵԮӵִǰίǵʮ˵ָӹ١
Сʵǻȥ𣿡
ڳϵûкԶҲûҹǣȻȲ䷽Щװӡ
¶ԷҲһֲָĺҹУͬüճλá
ǿײΧͳշҰݺ͹ľĺۼѭЩ˳϶ᷢڲԶ
Ҫɣ˾ͱȥˡ
űվڳͷ
ȻûҹģǽȲڵĻ⣬ǿ



1169 
Ͼڷ޵׷ӡ
οüճһ·ֱײȻʮĺۼ
׵Щ֪ļһֽ300׾ʱͻԳ֡
ſڷϵ˺ȻЦǺǣûֵ磡
úԶһЩڳװϳǹ֧⣬ûκõĹߣѶ
ûûֵ硣
ֵ綼ûУһȺ
ŰڵͨҹҲֱһЩߣȺԶֱۡ
ֵͲҲǼõƶķȻڻѣиĹ档
ʵҲǣʱֵβ꼾δʼԭɻԿݻΪɫɫֻռһС֣ȼ˻ԭǾǻӪһһƬʱ˭ܡ
ʮһˣ1200ף
Զвϵͳ۲Ա֡
ע⣬Ҫ¶λá
ǰ˶ڲݴУֹԼͬҲѺĳӡ
700ףֳ޵ˣģȥˡ
źԶ˵һʱͨ
յһ׼һЩ
ڵ޵ս׼ͬʱ˼ʯͷʱŪս
ʮʺϣˡ
λڵĳʮϢĹҹĻϵɱЧɹۣ˷ʤ
Ǿ֣ܶҸǹ
û˳ȥǸǹ֣95ʽԶǹ׼ӲЩһһֲ
źǹ൱ս
⣬ܡ
ǰֻü仰ƶսڷڵίûκɣרҵӦýרҵˡ
޵񡢳ĺ˶൱ɫսʿȫֵΡ
˵ʮһʿٷһһ֧AKҲвǣʱɱ
޺˵ʵսΣĿá
һսϾͷŷңǻʵǲֱӡ
400ףף˭ȥˣ
ſڷϵ˺ȻӽֶһӰʩʩȻӭЩװӡ
ң
׵˹Ҳһ
ףȥʲô
ίһæȻʲôûп
ԶȲĻ⣬ԿֲָҹĻ
Ȼǡ׼ɵǡ
ײ޴ľðʧȥ
߳ڼţ
ѧãߵȣ
Ц
ί󼱡
ҽƺŽȵȣЩͣˡ
ȻͷųߣǶΧĺⷴӦźԶ˻ϡֱһЩ漴
Ȳһ·׷ٹ;ʱֳʮһװͻȻͣ˽ŲվҹĻж˴˲ϴʲôͨǸԼ׳
ڰδ֪δ֪־壬۾ǰһΪıܿ־ճǰ
һܵ͵Ӧ
ԭǧ׺һЩ׼װӱ㿪ʼһ
ܹôԶѾǵǳʵļһ
ſڷϵɻôˣ
ЩװӲûмǰߣϱһ
׵һģ޵ЩźĴ֪е֣ѵޡ
ûҰޣ幫ûС
ϵúԶԶɿɨһȦֻһЩ๷
޵Ұﶼɵ֪ߣצҲסAKǣ
Щڳܡ
еĳĿøһЩ
ʮһװһŵ㵸֪˵ʲôܹҲ
ףôȥˣ
λڵͻȻȵķ֣ף֪ʱܵǰ棬Щװʮ׵ӣų
ƣѵҪǹƥ͵ϮȺ
Եȱ˵ʵ׼ȷǹеڸӦñΪ
ʲôʲôʲôʱȥģҪʲô
ſڷϵһæúԶ
ȻʱЩװѾʮףֱûʲôֱڰ죬Ƥӵ¡
ЩװȴȫûвһųʩʩȻľվڸϾĴǡ
ȴһһġ
赭д˵ģרҵġ
ֹµֽСʱִӣ϶ճЩϱսذڷΪ
󷽵վʮ׿⣬ִӵǰһȥƨڷԶأ
רҵʲôҽҽϽ
ίǽһġ
һҽʹôģ

ϺûɵðһƬƤ
ӴˣأԶˡ
ĳ𣿡
֪
䣬ûо𣿡
ţеȳ֧̣д𣿡
Уûأ
𣡡
һһСȶȼţ̴֧һһȼ
ţˣ
˵۽͵طʲô
ˣ˭˭Ƕ
ˣ
Щװһ̧ǹڶ׼ܣһ
ĵһȴʲôûз֡
ҵأ
ԼոյȼֻʣСƨɣһװӴСǵԼųһڣôûأ
ҲͬԼȼûüȼ̸ֻʣһ㡣
漴Ϻ׵һᣬǹ֧ĪķѣֻʣסǺء
ûǹܵǹǹ
һӵĶɶ֪
˲ʲô£ҵǹôˡ
ʲôDuoDuoDuoġ
ݡ
һ룬˻ŵһƣͨ΢һƬƮ
ħ~
һƨϺڶϵǹѾӲֻʶӡ



1170 
꣡~
սʣ̯
ƿ΢ĽЩװеǹ֧նϣǽϵȫʳƬ
ͻ䣬ټϻವĿ־壬Щװڵһʱͽ񾫹ָԲŵĶӡ
棬һ統ɱЩùӱȽϺã԰һӰ֪ҹᱻجξѡ
ɱģν
ιιףʲô
ոշʲôʲô
ˣˣ
ôȥ㱼ô£
ͨҹǺͺԶλսʿͷϵĹ۲ֲԼͬһ˼顣
ǻˣ
ţףҽɣ
׵ͨ󴫹ЩߵװһȺɢĲӬ
ףԭװ棬Ұ
ħ
ίǷԼһż飬ô̫ˣʱͷߡ
һҽҹˣ󱦽Ҫ
лл쵼佱ҹ䣬쳦צѼӣţ࣬ţҶơƣ˭Ҫ
ֺǺǵģֻˡ
Уˣۣб㣬
ơƣơƣӴжͷͺƣͦȫ󻧾ǹ󻧡
Ҳ˵УûһԵꡣ
սвֻӳȲ䣬ҼһˣĵľţӳʱĽ״̬˿̵ķɣҲ׶ÿ죬׵Ļȥ򿪷ϵ˫ű䣬ʱ־ϲ鲻ԽĻ
ʳΪ죬ԳӵĻʵӶֻŵڶȥϵﻹǵίղ˵ʲô׼Ҫ˵Щʲô
ǹֵ꣬ζȣ죬˶á
׻ʱ򣬷ĳѾ˴
ֻƣһ˷ɿֺ˴ڱЩʳ
θھʹ׼ķ٣ôһȻҲ١
ǻбôóа
׿ڷֵҹƺһ
伦צ쳦䱫㣬䡣
Ӧͷã
ڳĳԻ٣Ȼֱܹڱһޱ㾿ʲôƷͷ󣬶Ѿȫ͸ʮ㣬ճ֭ˮУַۣûӶܹŵĺܰ㣬վụ̂ö
ͷֻôɺɰأ
û˻Բ㣬һͷȷճŶԡ
ãóԡ
׵ȻãСռıҪ಻٣ֻеģкüƷ֣10磬ƳɸƷ²ֹһͷô򵥡
ģпڸˣףУ
˰̨λóôصı㣬ǿ᲻Լ֡
ˣиôܼ򵥵ġ
źóϴ֣ûᱡɣһ֧խּʽ
ӱóװֻֿ۲ޣҿӣ滮˼Ȼ̨һš
֣һһƬ
㱾Ѿ͸ԵĶطζÿӻǩһƬϸƷζȫζ
ɰʽĳԷ̣ô
ͺˣ
ҽȨһƭҵ飬ΪƵĵӣõžԵȨ
ĵĶԲǽָֻһһƬģںŪˡ
ţһһƬȣԹ
ٴνʽȥһƬһմ֭ıƬҽеһֽС
ȻһƬƬɳ׼ȷķֱ˵ֽУһӮһƬȲ
ÿ˿Էֵһңʵ١
꣬ʲôʱô൶ԼȻûп
ƵȨ
ԼһƬ㣬ί̾˿ڷҪͷϾ˵̣ٲģ»Եò顣
Ȼȴˣ׶Ųſڣóָ˴ˣԼһƬʹ󲿷֭˾պű֭ϲķʽ֮һû˾ʵͷҲУǼ淢֡
Զڵ˶Ԥһҹݴڱ
ԶȲڻ죬ڿ޺ڿЦˣɱѾһʬ壬ʬ޴档
һȺվڷϣҹԶĻ⣬ԶԶĲȻʮͬȲǳʲôˣҲ
ĲóȻ֣򽫻һֱֵĺƽԭʧȥá
òң
˲ֱӣص˳ϡ
ѽ֮ǰЦظĲƽɱ
˳ˡ
ſڷϵͻȻ·֡
ȳʾһȺװӳڷײĲΧȱڣƺǣһֻҰޡ
๷ǣ๷ˡ
ԶУҹȴ÷֮ǰһֹ
Ǹ˨ŵĶһü۵ģһֻ޴½е๷
๷ȻԽƻײУǲǲѱ
һ⣬һƤ޹׾̻ܽѧηӡ
ǣ๷֣ЩװӵԶ׼
⻹ûˣ

ڷϿ羰æ㵽˳棬ٴν
Ϊ๷ӹɵĳɫ³ڻԭнʱĶһСȣҪԷ׷٣Ǻѡ
뵽㣬˵ıһ鷳ˡ
ƹƹҡ
ǣ๷ЩװӳҹĻµĻԭһͨɨ䣬Хеӵҷɡ
ӴķǺλüճƨȴһܽӵһᡣ
ϾſAKӵѾûʣ¶ɱ
˭뵽Щװͼ๷Ѱҳӵټͷ๷ڲΧȱڴȴǰŲ벽
һװû·ӣֻһƲ̺ʲôģȥЩǱ
ûв´ĻǷűý籩ꡱܵĵù֮һɪɪȶվֱ
ΪԵʣͨҹǿϾɫ
װӲŻԭʲô񾫹֣ǹ׼ٴιһ
û
ںԶģȳڣЩװܻŹͷ๷
ͷù๷òᣬȴǰߡ
ô£Ǵ򹷣
вɣ
ʲô˼
λڰλϵսʿǿȲΧȱڴһĻʵ
ЩϺôпӣרܵ۸һ๷
ϧ๷Ѿϸײ㣬죬Ҳ𷴻
˫ͷҲ벻׵࣬ȴڷļʻλϡ
һöĵƬǱ̨ϣĵΧɢεѹԲڣӶûһֻС޲ӵһɶ޸˱ᡣ
๷ﻹеӸλýǰһǶѾҪƨˡ
ڰᣬСô
ǻһԼ๷û߳Χȱڵλã˴ڳżܣǸֻһ̺ӵļһǱƺ๷ûзйŭйϡ
ۣ~
֪һöΧȱڴЩװӵм䡣
ȻըĻһ˲ˡ
ҹ紵£̺ܿɢһЩֻ˿ȥĵײײ˳תΧܡ
Բۣ~Щװӳһзת~
ֹǰλϵˣϾźԶҲ÷Ȼ͵ĸɫһӸеܶȴ޼
صעڵ
ίսеڣȲһѾ쵽ˡ
ԶǹһӱøӼңͬһ㣬ܼķֱ治
Ȳ俪ʼˣ
пܣҪȥ
λϵսʿøһЩ
ʱǹԽԽ٣ζϮѾȫռϷ磬ȲĲֿ
ǹͱըûмӼң˵Ȳסţʼ֯
𼱣ʱȵһ
ίŷĳͷ۾һգգԶԼֻһСҹ
ʹûԶҹģȻܹȲ䲿ڲϢĻ⣬Ϊըյȼǡ
紫Ĳҽͽк֮ǰ˼֡
ȥ̽ɣ
󱦽׼ٴγ
ȥʲôҽ
ίûĽסףҽҪҵ
˭ҽɵսܵģʸսģǽҽǰλȻǡ
Ҿ䣬ȥ
ίͬ־ûסף߳һʧںڰС
ºڷɱҹôٵħͷʵĳԹϹڡ
ʵʵĴȵȲľϹ£ǲܵġ
ŪҲܼʱѡ
һ
ίܻĽк
һһҪдһݼ飬ݣ
ʱԶʧȥ׵ټ֪ܵȥˡ



1171 ֳ˵
أأĶȥˣ
ǰڵϹֻԶȲĻ죬ίȫղ׵λãղŻδ䣬˾ûˣĶȥ
ֱôǻ˰ɣ
ίͬ־ҿûκ
һﻹͦרҵȻҲ
ȳз𣿡
ûУƽʧһȷ׵λ𣿡
㶼ôз֡
λսʿͷϵ˶ûҵ׵Ӱ԰档
Ǻܿҵ
ײ֪ʱվȲΧȱڸǻ⣬Ȼ󡭡󷽷Ľȥˣ˳̧һͼװӣʵʵŰɣ
ô˵õģֻ䣬ôͽȥأ
ſڷϣźԶ˵׽ȥˣ
ֻ׵ʧȲһƬĿɫڣʧȥ˶Էټ
ˣҪȥ𣿡
ҹǵսʿĲȺԶ࣬ȼеĻ治ֹͷųߣҲͬͷųĹâĸҹ豸΢ӽ硣

½Ȳ䣬׿һݶȼһľ޴
ЩɱϮΪ˱©ֹ֮˶﷢𷴻һݣɴཫмȫȼ
Ĳݶʮָȼյһʰ
ǽϱ鲼ף¶Ĳݽǽסӵ׾ٵı˸Դ
ˣʬҰȲŮףҲϮߵʬ壬ʬҲ̶ã֧顣
7.62׿ھӵϣɵ˺ȫ˵һӵܴһ⣬ֻһССĵףȴѪģĴ֫Ҫ֫ɣ¾ֻү϶һǹ̵
磡~
һӵɨ˹
ײҲͬͥŲš
һźХӵȻסһ룬㼯žһء
˶ɱö֮ε⵽ĸʼǰٷ֮һ٣û˭ŹԼӽڵκĿ꣬ԼĲҾ綼ʱз
էţԶһֽУһװ㱼Ϻڳˡ
ǹֵսϣȴĪһλߡ
Ȳǽս˫κһϺڣǵƵƤսװرĿϻһ֧֪ǰұģȴûһӵ
Ǵģ˫¶һ±ơ
˿äں˶Ҳͬһģӡ
֮ǰֻһڸ൱͵˾ϳݹȲܹϳ˲࣬ϮһĶһЩɱ˵ģȲĺɱͻȻֵĻҲͬɱΪֲͬκ
ֱһöһ̺Х
ְ̧νҲնһ
䣡~
վԭ˿δöͻĻȴһɿձը
Բ׷ΧڵǹȻͣϢˡ
˶Ŀ׽նRPGһĻ
ǵˣ
ϴ˵ȲȲ߾еǹԡѪߺ
治СЩڣܹģûһǱһʱץסᡣ
ɱ~ɵ³Ŭˣ
ɱǣ
³Ŭ䡣
ʣ޼ȲսʿŲ췢˳棬ǼˡŮͺӣСֻ߰꣬ٶǹ֧ѣ޷еˣܹ𵽵ģֻмʿԷһЩеѹ
ȻȲѾ֪ϮߵݣʮĶ³Ŭ䡣
Ϊ֣޷ӵĶ³Ŭ佫߷ԼھϣҪԳܻȡʿǼꤵĶӣúܹɳ
Դѷʱճͻ̼Ϊһս
һսûƶҲû壬ֻһǻȥ
Ȳȫ淴һնRPGĻ
Һãֳ˵ף׵׵İףǵʱʮʮ֣ҾվȲڵս룬ҲսڸղţȲ³ţ˼ǡΪ˲䣡ʿ䣬ԴŶ鷢˳棬³ǹһ֧¶8Ӣņֱ̀ɱһˣһ˰ŵ£ǹһͦػǹڻ֧Ԯҿһ£ͺӦM2ػǹܼĵĻͬưô꣬Ϊ³ɨ˵·ǰһռ죬ͦǹȲսͼӦǲ
׻ǵԼְ𣬵ʱ쵼㱨
޷ǾȲ³оƺܴ󣬴A˹ȥòƺܿҪAӮˡ
¡~
׿⣬ϮռһƸߵ㣬ѳɵĸ̨öУը˻
񱩵ĳ͵Ƭֱƽ˶ռЩװͬǵգֱһѪȷ硣
ȲĻԭУһƬѻȸ
̨յͨŴ˶˸װס
ɶ
ֳ˵ˣʱ䣬Ϊ˲䣿
ôһĪϤУڲ˱˴
ȷⲻߣߣϷ˵ȲսʵζҲ̫ˡ
һǹըͲҽ׵ͬ˵ȴһ侳ĸоίѵ׵ĺ˵˵
νġֳսЩǳȲڵʵȴ˿ͬ˹һ



1172 
׾һλרҵĽ˵Ասϵ˫ʹõսָƣÿһӵսͨϸ¶רҵĽͷݵķڡ
һ棬׾רҵģάͲ涼Ҳܹˡ
ʮӺȲľȫŤתҹϮĶ³Ŭ޷סԼսò֮ǰƹóһ·ʬ壬˳Ȳľ۾ӵطΧ
ƴǣȲϷŹˣ໽һ·׷ɱȥеͶĶ³ŬҲûзŹɱնͷڸϣйԼĳޡ
ǵʱʮһ֣ȲѾס棬׷дԱҽҩƷֳ˵ף׵׵İףллսʵʱ´ټ
׵һרҵǻ޿ޡ
ȫʮ죬ÿߵӿʼֻҪ򿪵ӣǫ̂ܽȫ̿꣬ոһյĶĿȾ֮£ܸѧ
ȲǹƽϢһЩǹԶĻԭϣһ׷սչȴûдٱ
ڷȲ䷽ίеʵιιսôǹ죿
ʱһ˲׷С׵ΣҪ֪Ȳĵǰʵ
ĻάͲӺòһ佻ã׼һᣬԷĹϵάͲڵصӰһЩչ˵һ൱ѵõĺûᡣ
ǵϾ˸ˣ֮ǰйһҹ֮ǰôʲô¶
˭һӵа
ԭϲܽﵱصĲˣΪصάͲӻϣȲܹƽ£ȹ˽١
ǹǽսڲǹڸ˵Աǹһ£лҪ˵õӢתһ£³˵ΪϷǵǸԸΪ˸һЩܵ⳥ϣҪӰ쵽˫꣬˵ʲôУ³˵ϣܹΪȲṩһЩԮʧܴԱܶ࣬вӢµսʿҪˡ
˵ĹȲ˹
ԷõӢȻЩİͣͨûʲô̫⡣
ףǲõǸҲӰ쵽֮꣬³ģǻɳõҽҩƷȲԱҲṩһʣֲ֧ؽ
ίŻάͲӷ棬һҲûСֳ˻һĿ⡣
˵Ŀڳڽеһλҽһλרҵʿϣ˵ҽܻʿȲкܶԱҪ̸ϻȥԱףûҩ䣿ҲӦеġ
֤񣡣
ҽȨŮʿᵱӦ
а䶥ϵĵһֻҩ䣬е
׵˻
һЩҽеҩƷȻģΪõĸʲͣһ⡣
ܺã
ίĵϣһ˻άͲȲ֮Ĺϵ
һʱִҽʿһЩҩƷеԱӪȲ˵ѩ̿
ˣת³죬һλҽһλʿϵһ֮ǰ͹ӣҲܹóĶ
׼ǵάͲ͸ȲЩ棬һҽʣҽȨŮʿܹõǡ
ããлл㣬ллˣȲĶˣԺԶǲĿˡ
׽̸ȲĽʦɣ޵ײײĴŻת˲졣
սҲûܺõȥףЩǱģȴǶ³Ŭ˸ɵģ³һŸ߳ӡ
ȲһֱͶԽӣõķӾǽңͶǲýʦսǰͷ
ͷɣ޾ͽԼߣԥĽߵ˺ȥ
ΨһĽʦи̣˭̺飿
һŰòԩ
ԭĳƣΪսѾҪٲмüճеһŲμλߣҽȨŮʿѭԭ·أ»صȲ䣬ͬеĻоͨķԱùͨϰڡ
ܻʿһͽ˹״ֳָ̬ӹеԱ࣬ػͬʱռеҩƷҽеҽȹ
ʱ˿ֶܣ³еΣԸӶԷָӣͲô򹷾Ͳӣ仹ж˶
ľüճְͻط
ӴķƹȫһƬĹ»صȲ䣬̳Ϊ˾ۼġ
δҪοҪÿһŵˣҲԼ˿
䵱ʱҵĲҲҪ³һӵϣ߰˼ϳ䵱Ӱƣʵֻ˵ҽܻʿѾˡ
ô̵ʱ޵ʣҪ齨Ϻ淶ңǼǲɵ
ЪԱ֮ʣæͷ󺹵Ȩҽʵҽƶʲôʱ򵽣
ֳһӣӦôԱʵЩ㡣
Ҫ˶ãͻƣ۵òס
Ҫǣԭ޵ҽҲҪĴˡ
аСʱס
ίҲļǵĲϴߴ·ϵˡ
Ҳ֪һƬڵϹſ죬׷¹ʡ
Ҳ԰æۣͨϣҡ
Ը£ܹһЩѵ֪ǹˡ
ʹǾƵҽʱܹһû˻̫ޣϾèèӾǺè
룬ȹһӼӿ



1173 ·
ͬ־ǣͣסʮӣҽƶϾҪˡ
һֱżίȷԮĵǰλã׺Ȩ˿࣬ܵӳǵʱ䡣
άͲӵҽƶӵִ󣬽ŵ뼴ĴҩƷ̾ͻõ䣬һж׽⡣
׺ȨľֲҴŵֻ潹ֵŲӣﻹžǵ绰
ûˣ
ҽȨĴ÷ʽϡ
ʵûа취飬ȱޣû취ֻ̫࣬ܲü򵥴ֱİ취һԱΪ
ҪԶ֣ȲеǱӣ֣ͬȫûаԥ̫Ѩһȭصһ߸ɴ˹ȥ
ûʲô֢Ҳ˲̫ܻ࣬Ѿллء
ûˡ
ҲһЩʿʼ漱˿ǵ֮иϸѪܷϣѪ࣬ʧѪֱܹϸ΢ķϹȫ죬Ҷ졣
˵ֶ룬ʵһ
ͷҵġ
Ůʿ߹ԥһ£˿ʱһء
ȴĽһ㷢ףٵ75ȵҽþƾѹ󲻶Ͻͬʱݵǰ˵ô
ͷ滹һĤǴʱѾ˲̫࣬ɱ˵
׾Ŀһ۷ͱƻŮʿ˵ͷ˵ˣ
һͷٸ㹻ˡ
һĴϹ룬Ա˿ϡ
ͷıǵʣʱӦ䵱ߣǿеġ
ڷϽߣȻȻı˿յ
ͷߣ׵Ķֿࡣ
ŮʿᵣĻ᲻ּһ
Ʒǲȱҽþƾϰûбս𣬻дƿװĵƣ׿84ƬӦȲҪԭ֧ԮԷһݵ
Աȫ´࣬һ̶ϣԱ˴
ʱٳʮַæ̧̧ŮʿشתһЭֺʣͳȫ֣һ߲ʱ԰æ֡
Ͼרҵʿвٹ⿿ͷָӣҲѱ
ߵԱƵʲ̫һԱȽϿһЩֻҪӦĹ̶ͷտڷԸһЩ⣬ʵѶȲߣİ˸͡
οᴩ˿ڲҪȫϣֻҪȻտڡ
Ʒ˵⣬ҽӸɴ࣬һƳ鲻εģǾ
ǻˣħͷͬĶûУΪߵѨֹۡ
ڸڵҽȨԵĶڸ˴ߣӸӣҪʮַḻӦԾ飬ܹȻһһ
ʰ߰˸ſʼβһȫ̷ǳķѾûа취ǰгŵӡ
ˣûڿƴɵ̨ϰ
ʹ̨ǻһʱһ
ɲʬ屻̧ȥʱ㱬һ˺ѷεĿ޺
ǰˣˣǻˣ޿ɱĻ޴ʹ
һսȲ˽ǣ֪òָܻԪ
СľĲ³Զ³Ŭ˺޵ҧгݡ
ֻڣսʿҪûа취ֱɱȥΪȥѸ

ίԤʱ仹໨ӣϾһ··ǺܺãҲֶٵϰٹĸٳ͡
һװ׳ĵƹڴʮ￪ĻάͲӾӪҽƶȫԱһٵĵִȲ䡣
ҽͻʿ̧װҽʵӴװ׳ڳ˳ҽƶӶȲĵӦԤ֪ɵչ
սʿ̱һƬǰɱ·ǵоˡ
ὫѧУнҶĳңֳľ¾㱸ֻҽԱʡ
Щǰ׼ҽƶϵ̷ӳá
죬һ㣬Ԭҽ㸺ߵķ䣬ҽҽڶ䣬ҽܻʿˣĺܺá
ҽƶӸָҽͻʿȫռȲѧУнҶûйŴֵܻʿһġ
Щǰ׼ҽƶܹڵһʱ빤״̬ʡ˲ʱ;Ȳ˻ǵõεٶȺЧʴӿ졣
ͬʱ֮ǰæòɿѹᣬԳһƣĿڽſڵϣˮȫʪ·ǫ΢Ц˵Ӧģ
̶̵һСʱȫ
ֻڹؼʱ̣͹ֳ˲ţǽӣᷢ⡣
һεͻ˶λĻʿһλܹһ˲ţȻܵ쵼ǵá
Ϣһｻǡ
忴ĳλܻʿ൱ĹҽƶӽҲ˳
ûϵҴͺá
ʱ˿̣·ǡŮ񡱸˹϶ĻûдϢһ˼˿ˮֿʼæµ
ΪҽƶӸˣҵﲻЩҽͻʿ̫æר֯棬ζԼһλɫҽ
ͬģҽܼ˵֯͹ܴŶӣܸҵ񣬿ɵȺP˲վ
˲ҲᱻΪ˲ţǽֱߵ̯İײˡ
֮ǰڵĵλеҽԺǰλԺǲͬͣĽԺѾݵܴԺվǲЩҲĲֹһǰ
ܻʿͳȫֹҵ࣬ʵĴָƣϻһС¼ĽȣԱڽʱ֪ͨӪڵҽƶԱʱ׼ʡ
һӽҽƶӵп涼͹ǲʵģֻܰ蹩Ӧ
Ҳۻҵٶȴߣ̶һλƸҽ
ӳ𣿡
ңңſˣ̧ͷЦЦ
ֻ󲿷Цݶҽÿָţܿ۾΢΢
ң˿ڣ˿ڣ
һͬѧ񣬻䵽Լϣ̴󼱡
꣬أ
ңҪɱأҪɱأֻɱأ
̨ϣҽĵӣһһ˺ѣɱȴףԲСľͻһ꣬ûСһѡ
˿ʲôÿġ
׷˸ۣȴûͣһͨʹðɣҲŷۣ
ô㷭ƨİۡ
ϵ⣩
Ȼʹˣ
ҲֱһƳȥ

ùӺܸɴ˹ȥ϶һָɽưӡ׵ϸߣûϵͷһҩͺˡ
Ϊʡһ֧룬ЩȺڵѪǮ
㣬ڸʲô
ָ̨ܻϵߣѾֱӡ
Լ֮ǰ佱׵ķרҵϸܽ£൱ӿɽ̡
˭뵽ôһת۵Ĺô䡣
һͨ绢ȫҰ񣬾Ȼ˵ģ
ڣҽô͸Էա

ʮ޹ʼϵӺŷɿĴ˸ᣬûջе֣һɤӡ
һλ
˴ŷ³ϵ̧ȥʰе̨̧µߡ
׼ˡ
ҽƶӵһλʿšɰ֣׼һʱ
ÿһ룬ϻһֻСȫһͲ
ˣܸ㶨
׻һ޾齺ף˵ƾִ˴꣬Ĩ˵ƣһ˦֡
ž~
߳ɹ˹ȥ
Ļʿ׼ղƿͷָڰա
߶ˣҪʲô
ʶײһλƵҽСӸûߴ·ӡ
BB;׶֣ܶBBôҽȫǽȻ෴ĺô
׸ȥƣֱһѺ
ҽƶӸѾ޷ױҽĿº
ǰ̨ɵǷڣȫ˲ģʽЩԩԼôĶ֪
ڣ˭ôɣ
ǹʮ鶼ˣ
ڰ಻סָܻ˵㣬ɱˣϽͣ¡
ͷɻ󲻽˵ɱˣûаھˣ
һʤ߼ӿʼڣȵ˶Ըĵ۹ˡ
ߣẦǵģ
޲óȥס׵צӡ
ӳҽھˣѾΪʮλ˷˶š
Ϊ֮䷢ᣬỤʿ˹˵һ乫
ʲôûѵһû𣿡
Щ̫ԼĶ䡣
ĴֱȻûˣǺεȵĻ
ܻʿʮֿ϶˵ĿǰΪֹҽûһûС
ܵ⴫һ޺һŲ̧߱˳
ҽٴһʧܡ



1174 ȷ
ĿǰΪֹҽȨ˾λߵɹʧӽ忪ı
絽ȴһʧ֣Чʸߵĳ档
׵ĲȥЩֱ⣬ǱȽģٸñպϵĴڶ̿һȱ޲ë
ʹں島ŵģϵĻȴɷֺûܵκӰ졣
Ͼߣ϶ǲʲôˣֻ˿ڿűȽ˰ˡ
ʱ䲻ĻȷʵпܻǼʱϺĿȴ΢΢
ʧѪĶѪпܸȾĹϿأļӵǺţᣬִҽѧ㹻ֶӦЩˣֻҪˣѪ͵кܴĸܹȻ
ȵһȣһ
ҽȨſڣһѳ֣¶Ұ׵ɫڴڴŴ
ԭ׼̧ȥ߱㱻תƵ˸ڡ
ֱۼˣ˫ֲݣӶҪòס
ҽѪ߰ߣɢŨŨѪУСıһѪǳе¡
ڵҽȥûʲôֱںܶʱԷֱǾɱˣھˡ
ͼ֯Ѫȿµĳ棬ҲκβʸС
ʽƷһˣľˣʱҪҽģȻ׾ͻ˵ÿһλӶֵ𾴡
˲ϸ׼ȥæĵʵҽ㻹ҪȥϢһ
ȨҽƶӵĹǸɣʮҪһԱ󽫣ײκʧ
ֹȲҪάͲӸҪ
û£ӳһܼ֣ϢϢһҰСʱ
ȨĲڽ飬׼ȷƿԼһһ˿⡣
ϾԵ̨Щߣߵİգû˵ȥġ
Ҫˮô
Ůʿἰʱݹһ֧Ȫˮóҽĺܴ󣬻¶ˮ͸ˡ
ȲѧУٺãҲܴﵽҵı׼οյûУԳĳȣʹҹ¶ҲͲȥһͷ׼ӿ֣лĿ˱˴롣
ڷвϵһֱֵڣȻûˮεʺ־Ѿ൱ˡ
лл
Ȩӹˮƿʹһڸأȱʧˮݡ
ŵӷŷҵħͷڷﺰһλ
һ̧߱˳һλ߱˽ȥ
ƽصĶǰ˽ȥԽ棬ѶȾԽͣ׵ٶԽ
룬룬ͷŤһŤͷ
е߶ҪߴΣǻĿԼ֣Ȼһ±Ƶı򷢳
ÿ죿Ǽˣ
Ȩ׵֮⡣
šỤʿָͷһ£˵ǵʮ߸
壬ʮߣ
ҽЩԼ˼
һˡţ
һ˾̨ĸԷһʮȣֱЩˡ
Ȩ̽ʵ𣿡
ܻʿȻ˵ˣȻһûУ
ʮ䵽ģûһˣҪһʱҲ϶ڵ顣
ֻҪ˿ڷϺã׵ᷢظȾշʲôĸʲ͡
ҽƶҽ֮󣬵ߵ߾͸״ˡ
ù鹦ỤʿһʼͶ߽࣬ʹ˵ЧʴһʼͺܸߣߵҲûб
ԭû뵽ҽȻһ֡
ȨһЩ׵Чʡ
ˢˢˢĸһһɴľͽǵ˿ڸˡ
ڿöԷæȫҶˡ
ʵûʲôɱԣǸаȴСѧλӼڼѶȺ;Ҫȫһ档
˫һ£ҽٶҲȥͬˡ
߿¾ЩˣóֻƬȻԮߵȣ
ҽƶӸ̲ס²۵ʲôãһ棬һ߸죬һֱڲҰ·ӡ
Ϊֹ˾Ȼȫֱ漣
ҽܻʿһۣЩЦ
ûû£ӳģҽֻҪϣûôߵļѶȣο
ͬװæҽΪǰ߶׵׼ֻû뵽׸ɵıԤϵĸӳɫķֵѹ
㻹˵ˣûȥǲʦ˵Ȳһλʦ
ͻȻ˸Ҫ飬һӰֵӵһߡ
ʦûܻʿ㿴𣿡
Ȩ룬ըɢһ͸˾ʧܣûйעȲĴʦ
˵ʦˣҲڲͬӦúĿŶԣȴȫûκθӡ
ûУ󣬾ֻ³죬ûټʦ
ܻʿһЩӡ񣬿ϸ룬ȴûиϢ
˵ˣȷϴʦĶףܻʿҶŵǧôʦ׵ķ䣬òҪ档
ʼһѹߣǾ޵Ĳʦ
һʦûʲôµģǷ޴½ʦ˴֮ȴϵǵһʦ͵ǵһȺʦӳޣܵз˵ĵӡ
׹֮˭Ҳͷ¹ŪĵùӶˣѧûа취;ô¡
ͼ̹ɵ䣬Ϊδûһۣ˵ɺϣδҲ̫һЩ˲òɡ
ãõġ
һãȻȫ޷Ϊʲôӳ˽ţ֣ҪȲĴʦ״档
ʵϲȥʦ飬ֻҽƶӸ֪֮飬˲
ȨɻʵҽȲĴʦûʲôɣ
޷Ϊ˹עʦ֮顣
˵ǲҪ֪ȥס
ҲýͣϾҽ벿ʦ飬ԭʮֳ
˵ҽܻʿҲδػţ粻˵
ıӰҽܻʿ˱˴ͷˮ
ôöûпȲĴʦʵѾ˰ɣ
ιιСͣһ¡
ַܻص׵ſڣͣպÿǼ򵥴ֱһƳһλڡ
ǺֻһĴ糤˿ڶѣ˺֡
ʲô
ֲһƣҶԳƣ൱ӡǿ֢һӾͺˡ
弱еʵûмȲʦ
̹е˵
ȷʵλʦֻһ档
أû˵ɣ
ʮֽš
ҽʦ֮䣬ʵ̫׷ˡ
ͺ¿㾹Ҹƶ񸸣
ĴͳֳѾݱ˶ӣ磬ܲһ״ȻҪλҽƶӸʡ
ܹδȻ嵱ȻԸⱳ
û˵˴Ѿɻ˰ɣ
룬ǸʦըɣˤڣȼյݶȻ̮϶ǻˡ
ɻңˣ
ЩֱȲĴʦ궿ˣ
ȵȣ˭ɵģ
ɵģ
׸ɵģһỳɡ
飬˭ﶼлʳıܣοˡ
ôܣһֱӱɣ棬ŻݶֱӵѾճ˻ҡ
׾Բᱳڷ
治ɵģ
һɣ֮ǰ˵ˣСӵĹսеȲ䣬һֱս
˭֪ûа֡
⣬ͽǸˣɧɵ󵨵ļһƺΪ档
ᣡңֱһƳԴˣαô鷳
ʼ򣬸οʱŴ󱦽
úºúûû
ǧƭҡ
ֻҪõһ𰸡
ǲ׸ɵģ벻ɵġ
ûƭ㣡
Ҳû͡
Էһɣһʱδܹȫܡ
һԭʹɵ˴Ϊɻ󣬲ǹ⿿еġ
Ǻãɵģ˵ˡ
ͳһھ
ʱû뵽Լԩס
Ȼǣʲô𣿡
׵ͷ˿ſڵ壬ü
⼸仰Ĺ򣬶Ѿˡ
ûˣæȥ
ļǵܿˣȲĴʦʬǰʼն޷
˷룬ʦ䡣
һδĶϱڲԫڣҵȲʦ塣
һߡ
ҵʦʱֻһ׷ĽʬûбһͬճɻһҵĽʯΣ˭Ҳûа취ȷʬݡ
һ̿ľңС˲ֹһȦĽͷ­ֻʣ¼Ĳһĵʱ
Ȼǵ
֮ǰ˵
ֱһƳԴˣαô鷳
αô鷳



1175 ս˽
Ȳʦź׷ģάͲӵҽƶӸ˴ʱ˿൱ġ
»ֱܹһЩۼ
ʦԴӦòǱñģǱҶϣ˵Ӳնϵġ
廹ǲҽԼ뷨͸¶ᣬϾԷովһҾ磬ѱҸͲ
ȵʿǣǰúƽǳԸдÿһλѣ׶ɵĲǴʳǵѪ⣬ͼڰ³ŬɱǵĴʦǿǿҪ𣡴ӽ³ŬΪУݣݣ
֪ʲôʱɴȲ³վڶϱڲԫߣԣ߾ǹٶŭӵ
𣡡
ɱ³Ŭˣ
Ϊʦ𣡡
ɱǣ

״ĸһУ׼տ𣬷йԼķŭޣôưոݡ
ƹƹҵǹ
øĻάʿڵһʱΪսٴδ죬æǹ˨͸λæµĲѧУ룬ͬʱϹͻĹ죬Լݡ
һսǻᷢһЩԤϵάͲܿȴ޿ɱܡ
ʲô£ںʲô
ͻǹͽкŵľæԼߵķ룬ĪЩ飬Ȼ֪ʦζʲô
ʦһְҵ֪ʶҽƣڽ̣ͳʽеȵĽ壬ûʦĲûԼ꣬ڻԭȥ
뵱ת˲³ĸԺͲǵӦ
Բۣ
ȲĴʦڷȻһɵģ
֪尵ңֻҪǶ³Ŭ¾ˣףҽƶӣάͲûκιϵǾٺҲ
ת˵Ļ󣬷ֲһ䣬˵ӳȲͶ³ŬսҪʼˣ㲻ûиĲ䱻ǣȥѾٰȫ
֪ˣȺľ
˵ͷûиı̬
Ѿ˷˼սѾΪǷ֮أҪĻûǸϽ뿪ⱻ֮ս
һ˭ǲϹǲάͲӣǲǻˡ
ֻҪԼˣǾһǵˣұǵˣ˭֪᲻ежðܹ͵Ϯ
޴½Ѿ̣޵
ҪҪ뿪ÿҽƶӵĽȺ쵼ǵ
忴ЩߣԹԵ뿪û˻ľ
ߵսһϵȲڻָ˰ֻд˷ţżĿ޺
󣬷ȥ״ңûжӣྭս𣬽ڵĺۼ׺ͱըµİ洦ɼ⣬һƬǽ塣
ſ֬е߱ջ𻯣еսţ󣬱ָˣĵκϣΪʿǳս
ǲҪƸ׳ǱƸ˫˫ܵ޴ʧһۣȲԺӿ»ЩѰ
ʱ˿ΨһͷԺһֻҪ
³ɳԼ£ǰѺͬ˲Ԯ
һúѺò֮ͬǺܳ飬ңҰ㣬һѰ˷֧ԮҲҵ֣ҲǰװæȲҪۡ
ʱҹϮȲĶ³ŬҲͬ飬ɣﱸӦԽɱ
ģ嶷Եľֲս
ȻһƬάͲӷѾڿǷҪͣ
¿ɺãûӶʧ״̬ȫĻάͲӴųֱ˯ˣ뼸ͷͷҹٿ飬ϱָʾ
ϾںܶʱάͲӲǱӣǹװ׳ȫװܵԼĹر࣬û̫Ȩޡ
깤ˣ깤ˣˡ
״һߣչŸ첲˳
æµһϣһٶ˵ķѶֽӲֲ֫Ҫˮĥ򣬺òװѶϿĲȫϣڻָ͵ÿүͲҲǶһѣʧܵĻֻʵʵĽ֫ˡ
鷳һǷǧ룬ȡϰöϸСһƲһӲ˳˽һ˷ݵֲѪ򵥵ģҲ롣
ᴩǹ˲࣬˫õĶ7.62Ͼһǹ󣬲˼࣬ʧѪֵ̨ܹϵ޼Ҵ󲿷ֶȨֻٲڽڰǹͷתͨԽС߲ŵ
ʱȫϣҪӣǺȴ鷳
ֻҪ崴ɴ򴴿ߣЩʿͿԴ͡
ȥϢһȳ緹
һҹδ˯岻֪ðЦеؿ
㣬ʦɱģ㲻Ҫϡ
Աһһ壬̲סԩ
ϾλҽƶӸԼ·ʦֲƵģȺ룬ȺʦʦȺ
֪֪ȲĴʦǱ³Ŭɱģ޹ء
ʱɲⷽ׾˶޷ڶ³ŬϣԼͲҪŪɳ׾
̯˫ֱ֣׳˵㿴Ȼҵ
ĳ˵ЩʦԶһ㡣
ףҶߣô
ʼ߶Էˡ
ǵȻٺҲסöһǮӲңǧŪˣϽȥ緹ץʱϢŵ׼ʱ룬ܿҪս
ҲûʾȳԷϢǽϼס
ϹǣûάͲܿһĲˣͼͣЩ֮以ȴ˵
ģսңЩʱ飬ס
ЩĦӵɳӶοԶûȫվסŸĻˡ
սչһ̶ʱάͲӴϹͼ˵죬䵱ƽϢս
ؽʱЩӶĲҲϣܹһ̨£ձ˿ڣϢĻ߼ǳĻģԴ´ս
ڣ
ҽƶӻ˵ôܲæóöñĤİһǮӲңȥҵط緹ˡ
װ׳ҽƶһģ±Դʳĺ͹ߡ
Ͼ˵ʳʳԴ˷ġ
Լ֣ʳ



1176 ҽƶӳ
İƵС࣬ô˳ʱ벻ͣĽСʱ˼潬ӵ˿Сǽ϶飬άͲӵͼ򵥣ȴӪḻ
ʵģԼȥһȲͿ⣬ȫϵؿζԶԶûŪô¡
һܰJֱüͷڶڵζڻܿѪ˿ãĿȫ⣬ûԡ
鿾ȷӦеζ죬֭ζŷŵϿ
ֱ⿾ƣֻһ߿һУгȫǿõ⣬俾һ
ȲִŪЩ⣬ѪδǰžɼͶϿ
ⲻϣζҲأδ죬Ѫˮⲿ֣дļ档
ֳм棬οȫҰûʲôķ޲䣬ҩûеģ߸ûУ˾ͿڣҲ̶ãҲ߶ʮһȲսʿרЩ⣬ĳԵѪˮֱԼʮ䡣
ҺԼĴ±Ȼֻܿζˡ
һСĿ˿Ե𣬻ӲӴɽ˹SPAMƿӣֱųԣŸе㡣
ԼһһܿȣڷļʻϣŻʱ䣬ץʱС
ɵϣڶ˯˵˸ռˣϹﶼˣ˷
λڳβĴϣмɳϣǹ϶ɻſѼҽ뻤ʿǣʻ϶λ࿿һŮʿĴ˯״ֻһʻ
Ҳˣüճװ׳ֻҪ˵ĵط϶ˡ
ȲĴ󲿷ᶼսԼ˶ãȻ޷չ˵ˡ
ͨæһҹҽƶӺò׵ÿգæץʱ䲹˯ߣǻøæµӰӵ㶼ɼҳ㷹
ؼսȻԱ
ǲʿ޹գ¶ὫϣڻάͲϣҽƶӱȻӭϾĿ顣
±㾫ӦԽȫת
ǧգһʱֹǷЩսϣҽƶҲûд
ʱŵӣױһѡ
۾ʱ򣬿гѾ
ף׼ˣ
ҽƶ棬˻һ塣
ڣûôϹۣæǰæĵȺЭҽƶӵĹŵľ
׵СȲ˽棬ýӵʺͺֶΡ
һϵʱ䣬ҽƶΪʱѵһԱǵ֣ͬҪ̫֪ʶѵĿֻҪ߱Ծ㹻ˡ
רҵϣЩʱԱȻ޷רҵҽԱȣҲǸչҽƶ뿪ЩԱȻЧԲһЩҲûа취顣
ǹۣҽƶӵȻ⵽ɺ͹ڦ
ֹﱾأ϶в˺֯ͼץסĵСӣԭóϹ㣬ȷ֤ݵĻӲ׷Ź
УһԴϵĴڹ
㹻֤ݱвԭԴΪҲ˿Ϊɾߵڰ׵飬ӲԴһ꣬Ҳ
ååȨǰȨὲʲôߵڰףָ¹ΪĲ
ĵȻװͻЩĵˣҽƶӱ볷Ȳ䡣
˳ʱ䣬Դߴףһ˵ӣڲʱͽͲˡ
Ķڷϲе˯ʵѣе۾˿˯˹ȥе۾û˸Ƿתͷ˯ţе۾ãȻδع
֪ˣ
æԼϰȫ
ʻϵŮʿǴǰϵ˰ȫԹ̶סԼ壬ɰ뿿ķĴ˯
װ׳ĺ棬۾ײȥ
彻һüճҽƶάʿǵĻ£ʼ뿪Ȳ䡣
սǰ棬Ÿƽôھǹһףȥõаͳ
ԭѾǻͷаͣڸˡ
սвõаͳάͲӵĹҲƲ᲻þʹϻȥޣ˵ܼá
׵ķæȥüճ档
Ȳ˴ӵеͣڸл
ٲĺ׷ųӣܳԶʵ׷ϣա



1177 
սڴ죬ҽƶӳĵ磬Լʱ֣̫δµƽߣ³Ŭ˴սʿԼٶٴϮͼ˻ûȫԱ֮ǰ䳹
ɣȲԮ˹ʮսʿῨƤʱϵ˫ڲĻԭչҽ
AKǸҪػǹ٣ֻͦ޼ɵܼӵҺܿ˻ûӵˣͬʱҲ
³Ŭһһս͸Եʮλսʿ󲿷ֶػǹɵģ˫Ļǹֶ硣
û취ػǹ˫صչ˵Ŀ꣬ͣҲܲס֧AKӲͬĽ漯
սϽʶľٶȷѡ
˫Ļǹ׷û˶ʣ¸ޱķ޽̿ʽС׵ĸ˴˰
ȻƹƹҴһҹ˱ɣ³Ŭ˻ٴձΪʱȲ䷽ͬԮ̸ϵˣôȥһٶ˶ܲѡ
ڶ죬ģĳͻʼˣҾ漴ݡ
ͬΧ³Ŭ˵һͬ˲䣬ռ˾ƣһϣȻڡ
ΧǸûܼ̫ãҹͷʧأ漴䡣
ɱˣŻǿ飬Ӷᣬʧϵ㲻䡣
Ůױ¾һգһ⣬סػ
սʿţķظԲ䡣
һսĲ䱻ˣܿͻеڶ
³ŬĦĻǵȼһѸɲ
̶ĹʮС䱻ȥս֮ʼ͵
ɱ˷ŻŲ·ʬӶᷢͷϾʹ˰֣ң㣬ӪҲвٸԵì⣬˽µϣѾûʼĳԡ
²Ը˫ˣҲûа취⣬ֻѡһȻͻᱻԣ
ҿάͲӵҽƶӳ磬ûбǣȥ
άͲӸǹھӪڣ˱ճ⣬ϴŲŲҪҲ꣬ƶˣҲҲᡣ
絽ԴԲӦ䣬ȥ޶ʵһҲͰˣĸ벻˵Ҫͷǰ
ЩȣάͲӲһ֧ľӣҪǹлǹҪдڣһɫܴɱ׳
ûнԵ̹ˣɳս׾ٵѹЩװƤ
ڴʱ˿սģʽ˫ӵһ𣬿¶ǻάͲӵĶ֡
ɱѪɺӣʬҰάͲȴĵıչ
ż˿߻˵ʵݡ
ʮλϹ۲ԱĦӵɳһ·άͲӵľӪ
ǲ۲ģʦġ
ͷˡ¶ˣ۲ԱӢ¹ɫСϷǵȹϳϼ⣬޶Уһ֧ԻװĹ۲Ա顣
λֱԡʢʱ͡ŦԼձļߣ֪ģ䷹ġ
ǲ׽ǵȫ˽վȫǶϵ۲Ա
ǡǡ෴ÿһλ۲ԱԼ
ϹһЭͨЭƽ̨֯û˭վĽǶϴʲôʸ衷ɵȱͱһٻء
ʵϣԱȻĶиԵ󣬼;뻪άͲӾӪʮ⣬Щɱɱȥûʲô
ҵģҵĻҵģҰԽկ
ɶŶ磩
Īʣ˹̹ɫУ
ĳصȨ䣩вҹԸΪ壬άġƽӥɵľ
ҹ֤ȶúӥȴһѺ
ʳ㲻˳ۣ㡭ë

ԴУ»˯ߵĴųѾû˳ص۴ȦеѪ˿ͻ֮ȥľ⣬״̬ӣǻϵز˵۲Աˡ¶޶ָ
û֤ܹ֤ǻάͲӽȲ³Ŭ֮ˣ֪ҵǶ³Ŭ䣬ǣ޶ָһϹ߲ߡ
ΪפĻάͲӸ߲쵼֮һųҲǳصģԺɵĺ˵˵ֱӲ˻ȥ
ƨĹ۲Աżë޶˶˵άͲˮ
ʵС˵ף˹ȻĵߵڰΪڹżʣЩ۲ԱڿС֡
Եǽͨģֻһ취͸ɣ
ųݺһ棬Ĵ˶ԼͬĶһ¡
ŭŵ۲ԱһԲϾͰȭζȫѹ˶Է
ŵõ۲Աˡ¶ɫһƬףżӲڶ³Ŭ˽˵ʱҲ˾ֳôͣ
ȡĻʵ൱էһǻάͲӲˣи飬˽һϵдս
ھ׶Ħӵɳһٶ๫Ļԭϣô޹߼άͲӿѴ̣ᱻɾάƽģսҵġ
ڻҽġʢʱ롶ŦԼʱλߣһ߿¼ʣһԼıʼǱԼô򣬼زġ
Ѿϸύϼѵûп𣿾ƾԼ룬εſڿӣ˵˵ٴθ㣬ʱȲģǵҽƶӣսԱ޹أҲȥʲôıƣȥҽʺͲģЩĽΪ֯ԼԴǣҪУ
ȻųѾˡ¶նģֳλߵϣΪѵٽһ顣
ô³ŬΪʲôʱˣṩЩʣѵΪս׼ģ
ܱԷѹľǵ۲ԱȴѼӲ
ǹװɵỊ̇ƽԷ򣬶Ϊλߡ
׼ȷ˵ˡ¶ǸնͿų᲻ϵ
۵ýǳϲϹ죬Ͼʱ壬ΪǮ˵ȫ쾭塣
ųͻȻټһİڰʳָ˵Ӧȥʶ³ŬˣУ֯սӣСǸ̰
ҽҩ֯ʲãкʮֹίԱᣬԶԷ߼Ҫ顣
ܹάͲӵ߳٣ȻǱԷʹǵСϵ
ΪԼˣʲôԵĻ˵
һģ˵أ
ųĿת˹ȥʮֳϿҵ˵ǱߵļͼŮʿ뽫ҵĻԭԭļ¼ķȥһʶҪ©
ֹǹ۲ԱСӺλ߶¼ʣҲ̨СDVͨͬĽǶȣֳȫ
һƾĻЩƵļΪĴߡ
ǣǵģǻģ
ʢʱļ߱ЩӲԷƺзĵˮ©
ŦԼʱŮȴȻһЦûзκ
ƾύı沢֤ʲôֻһ֮ԣҪѯʱڳÿһˣų𣿡
ڴųһ񣬷ӲһͨЩͷˡ¶ֻ¯취
Ȼ㣡
ϵǣųûκγɣ󷽵ĵӦˡ
Ĺ۲ԱЩԾ

ҽƶӣίټһ֣µĽ
Щ۲Ա߸ǲ⣬׼ǵСӣʻǧҪע⣬˵֮ǰһҪ˼СԣҪǱʵĻᣬͬ־ǣһսϵάͲǷܹ㣬һЩˣһЩңԲǻĽӰޣһҪСġ
۶ϲƵĻ˸޾Щĵļһ
ڽӴϹ۲Աųλ֮ǰάͲ쵼ѾǰԤϵһЩ飬Ӧ׼
μȲܹʮˣ󲿷ά͹ٱǱʹȻѾ˾裬Ե۲Աˡ¶Ϊ׵Ĺ۲Ա鲢û̫ջ
ľ˸ӡľګĬӣʨܶ־;BB֡
ȥʻˣ϶ؿڷ磬ִĿĵأʣܵӭݣܵϮͽ⣬޸ݣ򵥷ζǧƪһɣ޵ˣҲѴҳͻĸߴϲκι
ôû
ô
۲ԱǺܿ콫עŵҽƶϡ
ϾЩά͹ٱȣҽƶȲӴ࣬ǲ죬ͨĲƽ񣬶йܶϵ
ȻĿ꣬ȨСף˳ᣬȲ伸æһҹ



1178 ն
Ϲ۲ԱСӵĵѯʣ˱ѯߺǼλ۲Ա⣬мҪͬʱֳලĻάͲӸ߲쵼֮һί
ʵ˫֪Щ۲ԱҪάͲҩŵġ
άͲӷ治ӲȻȫ̼ල˵ල˵ڼӣЩһûſڿӵĺ˵˵ûյˣֹ֮Ȼ伫ôľô۹ֻ̣Ҫ
һѯʵ˳ᢵŮʿᣬǼλ۲ԱΪŮԵԸױͻƣлΪΪ
ֳѯĵ۲Աˡ¶ȫû뵽λȥŮʿȴһλֱеŮӡ
׼ݵ룬ֵ·Ȳ֯ȹ޾ϸרҵһһģˣ
Щ۲Աͼûһҽѧרҵģֻܲװĵͷֲòıļżȥ
Ӣﵥһ´һµĸϣɲô⣬һ˵Ӳ⺬壬ĸƴžϴܻʿðûһ򣬾˶ˡ
ƪ㽲һСʱֽīˮ˷N࣬ķ¼ʵĵغʹ洢ռ䣬ȻЩļһõĽȴûʲô⡣
ȷʵı˵κΰ˽ĹʾԮжһѺķϻ
ڽίȴΪỤʿڽкá
ĵ˽ؿЩӬӬ֮˹⣿
ѩһ㣬˲ͱڻӰ٣ʲôûʣ¡
ܹɴһȥԼһ㷢Ůʿصգ˳ᢣǿԲĽСŮӡ
ˡ¶עҪʧ֮ǲκջ
ܻʿ㷢ϾʵʲôҪʵ𣿡
ίǱ˴Է˵ʵ̫ϸϸµÿһÿһ룬ҪҲҲᣬҪǣȫЩרҵëʸ񶼲߱ʵ̫ˡ
Ҫһλɣ
ӢĹ۲Ա˳ĬôҲǰ취
ðɣһλ
ˡ¶ǳš
󣬴һʼʱڳ־赭дλŮӣһÿ
ڣû»˵ԼɫԺÿˡ
Щ˶è
ȥһһɰʵֺ۸˭뵽ȲǻҪײУҧ
˵èǲǹİ
лл
Ůʿ󷽵վ
ڽί˵ͷɵƯ
Щļһﻹʲô˵ģ
ڶǾף
ԭƻȼģŮʿëǾͼҽ֡

û飬ðʧ嶯˵ʲôʱͻ°ѱԿʵ
һ˱еָӲĻҡ
λãҽף
ҽ
֮ǰŮʿӰ˫۵С۵ļӣ۲Աˡ¶ڿڵҽʮֺһ⡣
λһӻҺ׼Ѱ·辶
˵Ҫ
ί̾
˵
Щ棬ԷƺҪ顣
ҵܼ򵥣һ˵㣬ô
ҩˮģҲûһǼ򵥵ģˡ¶ͻһ⻰൱ˮ׼
õİ취װɵ˵û˵ԼǺ˰˻ǻˣԼҲûеκˣԲ֪
ξ˵ѡԭ£ԭҪд۵ģԷ϶׷Ľڶ⣬˵ԭ»ɫأ
ʵڲеĻɴװƣ˵Ҳһְ취취뱻׽ͳ塣
Щ鲢ǹ⿿ֳĬܱⱻݺġ
ίһ뵽Ӧ԰취ȴö֮ĸףǶԵѯĸţʵ˻άͲй
ѲãֻĿǸˡ¶Ȼðˮίｹ֡
ʢʱ͡ŦԼʱ߻һۣ˵۲ԱǱ̨ʡ
ˣ
ָ˭ˣǶ³ŬˣֻǱǸ
ն񰡣

״˴
Էʵڳ֮⡣
⣬شң
ˡ¶΢Ц󣬰Ķ⡣
²׼ԼЩ𰸣õͱǸĺڹǴʲôģǹĻǸãֱһЩ⣬ݺ赶ɱҲǲѡ
ôʺˣֻܿʺ
һ˵ҡ
ͣһ£˶Լͬ˶䣬ֻһ˵ڵ϶
ô
ˡ¶޲׻ش
ޱȳϿҵ˵һᡭһԹߣ

һƬѻȸ
GUOQIAOMIXIAN
۲Աһһĸ
׵˵ͷ˵ûߣһõĲСۣǴ׷ۣǻǭʡĵطɫʳҽҲԳһ£
ǸϤζ

һֻѻ·
ˣ
ίݺһȭͷһ
Сӵһ仰İо
ʲôнҲԳһ£
ǰ߼ǰԷףȻҲųʲôߡ
ΪʲôԣԼˣҲԷԶʵ˷ѽ⣬ʹίԼҲ޷⡣
ô£
ţ治
ζҲɣ
ί˼֪Ʈδ
Ĳɣһϸһͣϣӡ
ϢͨļߣŦԼʱޱޱܿҵйڹߵĽܡ
һ˴ӵһԴԴΧס˱ʼǱĻ
ЩܾΪץʲôͬѰǵҪٸʵףŪ׹߾ô£
ίףʮ޹ʼֻǺƹһ»ʳѣô򵥡
Щɵڼͷأ
ߵĴ˵ӸɷʳҪ߹ܳһεţ˰취һܹµߣûʲôⰡ
۲Աˡ¶ЩʧûдʳҵʲôͬѰ֮
ǳģǳϲҪù߰Ǹ˸
˲ÿӣò;ߣѵץų֣֡
Ӣ۲Ա˹١ķ˹Ѻ˳ԹߵһЦ˵˵ţɫˡ
ڹߵĽдźļͷߣ澿ж̣
ֹˣ´󲿷ַ˳Զֱץġ
˻~~~ϸ˼֣



1179 󻻽
Ӣ۲ԱʾҲ׷׷Ӧ˹
ͽóóȻȥץߵĻצӶҪɣ
˿϶֪߾ж̣Աӵĸʸߴٷ֮һٶʮ
𿴲ˣŷˣʹ˲;ߣҲᱻ̸
һʱ䣬Ǽ۲Ա׵̾ͱˡ
ԹΪɣòò;ߵ˰Լ̻ԭŻأ
ħ𣿡
òġŦԼʱŮޱޱһ֡
˵õԵ±Թһ룬궾
ίһԴˣ
Сж
ôֹԼһ룬Ҳô롣
ʮǫĳϿ˵лл佱
ϲλŮʩˣ
ʱûԼˣˣЩ۲ԱǻǸùһץ̵Ĺߡ
ǻ˼ֱ̫аˣ
۲Աˡ¶߶ʮһȺһ˵
軪ʳĻؿ飡
ϵԷ
ô˵Ȼûиɻ
ʳûɣ
ȥӦð֪ҰƷʳѵ⻹
ҪûǹдԷȷģ
⻰۷ŵд
ؼͿô⡣
ϵһЩֻɿƣ˵ơ
ˡ¶ָĽ¶൱޴ģ˵ġ
۲ԱɫֱףӲǱԲѵĻðǡ
㣬Ұ³
ӡŷϵ˵໰ʻ㷦ƿɳ£ˡ¶½ʾ֭ҲֻôǷ˵ҪLowжLowȵϻĺﻨĸ
ıǧô˭Ұ³˵ģǧǰڸʲôһȺԭʼҰˣͺҰһҰ³
ںԭظ飬ֱӴ
ŷϲֱӻģԭʵԴԱ
ʲôƨûУֻͼͱôһ΢ĩڸС
ȻĻûʲô˵ˡ
ݲ̫˵ĻС͸Ӱ޽ɡ
ЩӻܿĽ𲻳ɣ
Ȼǲܣ
żë۲ԱӰ첻Ϲн겿š
ο׵ĹʽʵɻģôҲֲ˲֡
ûϼ䣬˵ܼӸȡ
ûҪӼȡ
ڽίǳϲֳּ棬ؼȥонڣӿɽҲ
ʵ΢˶֪Ҫҽ˵̫ʱĻ
λ۲Աǻ̫ˣ¾˵£ʲôأ
ˣⲻû
۲Աɫǵͨ죬ؿһһ˵˶Ҫˡ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹æȰ侲侲һЩҪҪСۡ
ɶļһ
۲Աˡ¶
ôģʲôûʳŪɳ׾ĳһ
ʰɣ
˹١ķ˹ĵ۲Աļ
˶࣬һ̸ˣ·磬ٻˣװµļ
Ƥôǿ϶ǲҪġ
ֻҪܹõҪĶڵѧжû⡣
ҪСЩСӲöԸˡ¶ܿ˳Ϣ۾С˵˵ҪĶ
λ۲ԱΪ׼һһıأԽԿӮԽǲžϲ
֪ˡ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹˵ͷ
ʲôϾҪ緹ʱ䣬ǳԹߣ
׿˿ֱħͷҪù߸Ǻˡ
δػߣӦʳڴɽȴǣҪϲ׷
˵ٽɻеġ
һڹ۲Աֱ飬꣬Ǳ̨ǵ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹ƺһ˵ҽзֻ򵥽һ£ԼȲľҽѧݣ뾡רҵǶרҵԱô
ղ۹ʿײģôˣɻѺõģ
ҪҲἸȫ磬̫ԶҫŴӢ۹ĹϣӴ˺ųղ䡣
۹ѾΪȥʽӢαɻǱ
ȻԣǾҽûа̫æ
׵һ仰Щ۲Աλ߲Ҫˡ
Щ˱ûͷһˣˣԭڶԷԼѵֻһȺ𣿣
˰



1180 ·ת
Ǿҽ
Ӣ۲ԱĿʼ
λ۲ԱҲһıͷӦ˼룬Խ룬Խҽл
˭֪ǾȻԼͬô
ֱ׳˵Ȼѧ뾫˶ʿҽִա
˵ҽִյȻֹǻĵģᡢǡǡǺյʱҽʸЧһꡣ
Ͼѧûκ⣬һٴִҵ飬Ҫʱҽʸһѡ
ڳǰɴʹݷʱˣžžɸ㶨ֹףάͲӵҽƶҽ˭̣ҲҲë
ðɣûлҽʸ񣬵ǣǣȥȲʲôݲ𣿡
֮ǰλ۲ԱӢ˹١ķ˹ѧ˹ԣûóȻϸ۲ףͼҵܴڵ㡣
Էҽרҵѧ˾衣
ֻ䵱ҽǾʹشˡ
ҽҲǼóĥŪĵĴڡ
ЩľګԹĻάʿ빢ֱף޷ܵŮʿǰ˸ԶԸ
׺Ӣ۲ԱʮֵС
˾𿪳
ױʾԼһϸ˾˸ת̵Ķ
˾Ȼּ뵽ԱжУûɣղ˵һλҽѵҲƼܣ
˹١ķ˹ɣĲʲô˾߿ϳʲôģ档
ϰλȲ߶˿ڣܣǻάͲύϸ棬֮ǰŮʿĿй׵ݣʹûЩҲܹȲ׾ٵĴǫ鷴ڡ
׿ۿעĿڵķ޷
ʵǲڻάͲӵľӪ棬װ׳ͣһЩľͷӡ̰⡣
꣡⳵̫װˣװװ棡
ҽܹרҵļѵ򵥵ĴڴͷȫûκģοʱпܻᱬĺսңȻϹҲάͲӵЭȶơ
׻شĵˮ©һ͵֡
ܹѵ𣿡
˹١ķ˹̽һˡ¶ͱ˵ʣȡһˮܵĲԣͨòʽѯʣѰҿɳ֮
Ȼ˶ܹһʱʱѵԼǿսҵұһǺܶ˶ʹǹ֧
ССĴ˸ط
ûһ䣬Էƻץžѵ˵£˵ƣ˼ȫϷǹ᲻ǹͲǲ۵㣬ҲҲط
ȻӢ۲Աɫ΢һ£Ȼнⷢӵͼֻ׸ǰѻӲصǹܾ¾ֻԼ֪
Ǿҽĺóģ˹ĵײò̾һ䣬ԼҪĿ˵ôǹô
Ӣ۲ԱͼԽԽԣָ׾ﲿͻףǻعԱнϸߵľսҽʲôģͳͳڻ
мľҽô
οӡ֣ŪҽʸжѣӢС6ⷽȫм֣Ҫʲôƾʲôƾͷһαƾ޴ˣٻ׼߲񣬷ºָʵ
ҵǹһ漴ֱҡͷ˵൱⣡
˵ѣһ˵ᰡ~
ȻλӢ۲ԱĿꡣ
ܰϵóװܺӣǹܺõȥ
׼ӣһǹܰϵĴ
ɶ
ӼӲ
൱⣿⵽ʲô̶ȣ
˹١ķ˹ֲаĴɰʵ׵ľ
Щ˵ϰС
ܲ˰
ôôᣡ
һڹʹ۲Աֱ飬ƭ˭أһ⡣
㲻Ϊ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹ĻԽԽ㣬мֱζͲֱָǻعר޸ġ
ǴݾߵСϧҴ˶
ֱ׳˵ҵȻΪ񣡡
ûаԥΪǻߣһȷдܷ
һйһغ͹ҹԱ֧֣ͬϵͽ飬ļලŬΪ
Ա;ӶΪģŬΪ仰ܷظ飬ҪȻԶ

˹١ķ˹̾ˣʱĹӣȻ⡰Ϊ񡱴ʲô
ܺԼеץסһָԷĻع¿ȥ
Ͼʱ磬£֣һǵײƨȨƣһǮƵĲƷȻָǰߣʵϣȴרָߣǲƷĹӣǮ˵ļūһûë
Ϊ񡱷ģ϶ͲΪһʶ̬ᡣ
ȫ˫˽һ黹ô
磬ռ壡У
Ȳɱ𣿡
˹١ķ˹۾Щ죬ҽ̫ѶԸˣ仰ͰԲСľͻ¥
ûУ
׵Ļشʮָɴࡣ
ʱŴ󱦽ս׷ɵȲϹ䣬һ˶ûɱ
ûһ߸ϵĴ󱦽йⷽ׿ñӿɲ̫ס
˺Ͷ³Ŭ⣬մȾѪȵ𣿾ǵĶ
˹١ķ˹εƹˤ
仰ڽίڵ
꣬ʲô˼
ָŻάͲӲɱ¾
а
׳һ£ͷ
ί۾ϴСͬ־֪Լ˵ʲô
˭
˹١ķ˹ǰһ̤Ьٴȫѹ
û뵽Ȼջ˿һʱ⣬˵©ɣ
Լǹƴˣ˲ǼսԶֻ֣˶в´߲ǰľҽˡ
λ۲Աһɧʢʱ͡ŦԼʱļͬʱס˵ĺͦıֱ
ף㲻Ҫ˵
ίڰ಻ס
㲻ҪǣǺϺѯʡ
һֵ˹١ķ˹ϵ顣
ίֻȻ˻ȥȴݺݵһۡ



1181 üǮ
ίò£Ӣ۲Ա˹١ķ˹ջߣٴοףºࡣ
ҽ㲻Ҫκѹ뾡˵һΪκѣǶ㣬뿪ṩõı
˵꣬λ۲ԱҲһͷ
ʲôô𣿡
״֣ԡ
֫ԲҪ롣
ҪʲôҵĹþȨǶ԰쵽ھͿԡ
ǽǣЩʱ幷Ӹ죬Һ
ĹϡȱԴֲֵ̿Ǯ˵ʵʵģǮɣ
װڳһּۻ۵Ŀھ
ԼײһһԸǺοգ
һӻջǵίƽʶľӦǱŻ
ˣǮ
һйŹ֣
Ҫ٣ֽ֧Ʊԡ
Ӣ۲Աͬͷ󶨡
ǮǮ⻹
׵Ҫ󷴶»
ֽͻƽ𣬶ԣһԪô
ײûʨӴ󿪿ڣһʮֹļ롣
һԪ
ίһŹ֣ǵ˵ʱ򣬺ûᵽҡ
һԪ
Ǯ˹١ķ˹˵˵಻࣬˵Ҳ١
ˡ
ˡ¶֪Ӣ˵˼Ҫ̯ûκԥӦʵԳеһ֡
һԪû㹻Ȩ޴Ӧ
ʮʮԪǿֱġ
ɫпԳеʮԪ
ɫй۲ԱŸƶ˵ͷ
漴ǵ¹Ϸǹ۲Ա۲Աȴûпڡ
һԪܿͱҸ̯ˡ
ȸǮ𰸣
ǲӲӥ
ʱҵĻǰ䶼ţɵӾԻᱻ̵ͷʣ¡
˹١ķ˹΢΢һüϸûôֽ˵ҽǿԸһֽʣǲ֣Ӣ㱣֤Իᾡ͹𣿡
ܹ룬ܹǺõġ
ҲȹҶǳĬԶҪá
ԣʣµģдǷҪָӡ
ûйڼƽϣ󷽵ĴӦ
УţǧԪ˭дֽ𣿡
˹١ķ˹ͳԼǮһֳ
֧Ʊÿ⣬˲ԪȻӢҲǲԣԪҪܻӭһЩ
λ۲ԱͿԼǮִԪϾǲεģֽ𲢲࣬ҪӦ
λߵҷһЩһԪֽ⣬ʮԪĶ֧Ʊһڻ¸͹زĵĹֽϿŽʮֳݽȫ˳
֧ƱһЧʧƱңõʻжңȫԵֽʹãͬЦˡ
߰˰˼ӵһ𣬲պпʮԪӣ֧
Ƿͬʱдãÿһλ۲Աǩָƣֽ֧ƱһƵǰ
ЦеЩ˵ãܺãǳãҲһʵŵˣǾ͸ǣҵͬ£ҽȨմ˵Ѫ߸еٴθлλŮʿĿʲôûеĻҾȥзˣ
СӵճӶʲô
һת־Ԫ׬һʣƣ˭ƣ
һƬѻȸ
ôܾʲôԣ
ίĿɹʲôش
׵ͬȨҽҽô
û˷ӦʩʩȻվ󷽷뿪䣬Լᣬȥʳôˡ
ͷɶϣѪ緹ܶ
ħͷһͣһʽУ۶óԲóԣҲһҪʱ꣬һ̬ȡ
ѯʵ˶ˣðβŷӦӢ۲Ա˹١ķ˹ɵ˵˵ҽȨ
Լϵϡ
ҽƶҽȨϢһĿȻ
۲Ա¡˹ѵһλȨ
⣬Ҿ÷ǳ⣡
۲Աˡ¶һࡣ
һһŮ߻һۣԼͬʼ
˵Ի·ͻ˵ȫһ
ȺֱֱŮԾû׾ﲻԡ
ίǿ̵ú࡭СӾħ
ڴħͷĺɱ뾶ڣ쵼Ҳû⣬ͬ˽ȥ
ܿ죬ҽȨ˽ȴ۲ԱͣһθڶûС
ǰһ׿гЧӢ۲Ա˹١ķ˹ѯʵĹֱӿżɽʵҽǲմ˵Ѫ߸ȥ
ҽȨһ±ƣ漴ǺȻ뵽ʲô䣬ɫףҲſʼ



1182 Ұ
ҽʴң
ԷķӦ˹ϲ֮ǰһԣոеջ
ɣ~ˣ뿪ʼıݣ
ίֶ˸ָĶֱӡ
СıԵ̽浱ЩʱҶǳص
ȻͷһҪúýǵúúýɣ
Ȩĵͷ۾úģӣЩ˵˵ҳϣҵĴ
жҵӱΡ
۲Աˡ¶˵֪ԼЩʲô𣿡
ƺҪ֮ܵǰҽϡ
ƱۣӲ˳ϲңԸЩ͵Ե·ˡ
ҽĵȨȻ˵֪Σ
ѾʮֵŬޣƾԼһˣѽߴ
ܹϾͺã
Ӣ۲Ա˹١ķ˹¶Цݣдˬ
ͬһü
ˣһ˺ôһʽǮ
ںǷǺǡʮλ۲Աа˸ͼˡ
ʱԣڿҪԼ˺Э飬ʳԶһһ졣
ϺľŶߣôǩȷϣȴһװƣʣ֪Щ˵ס
Ҫʲôʵ֣ȻǶ磡
Ȼ˵¾㱸ֻǷ磬һ½ʣ
ҽһλʵϵҽʵʵ˵ûϣ
үҪˣ߾ȫҲס
ҽίڶһһĻȦȦħͷʲô£
ⳡʱпʧأѾֱӡ
ôڣԸеӦ𣿡
˹ٵ·һоУİٱ
һһܹû˺ÿ
Ը⣡
ҽδӱܡ
ܺãĸңִеọ̈̄Ҫϸ죬Сʱʲôˣְ֣ͳͳңһ㽱ġ
Ӣ۲Ա˵Ŀ˽ίһۡ
ߵĶУı֡
Ŷãõġ
Ȩһ֯һ´ʣȻ˵ǰڻлɽҽԺ
λϹ۲Աȵı˴˶һۡ
ԭʱ侹Ȼ׷ݵǰ
˵Ǻı㣬ʱ׼
ȨĻȴûҪЩϲǿζļѵ׼ʣ뻪άͲӣִֵĦӵɳۣӪ裬һֱȲ⵽ϮŮʿȫһ£ֻǽǶȺͷֹһˡ
ƽˮʣЩ۲ԱöҪ˯ˡ
۲Ա¡˹ƤӴԴһһµŶӣ˯
Ӣ۲Ա˹١ķ˹ǿž񣬻Ӷ첲Щʵˣˣȵһ£Щû𣿡
ʵĿӶˣ
һʼڣмֵȴƫƫûһԼҪģˮҲӦˮɣ
ˮ˹ټˡ
ûû˰
¶ȨãȻ⡣
ѾնԷҪϸԼľѵﲻ
ûˣϸһ룬ҪʲôѹҲҪ£ǻᱣġ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹ЩջֱܹʵļһЦᡣ
ѵǸڰо棿
ֻǱʲôˣǰҽĹ
֮ܶŵĺڴʱ˿ȫȻ޴档
ƷһζʱͻȻԵ˲ӬһôֻӬֻʣһ룬˵θڡ
ģû©
ȨԽ±ƣЩ˾Ҫʲô
ԼôϡͿȫ֪
˹١ķ˹Ĵ棬εвĻعţȲĽͷ˭û³ŬӴϸжƻȫңҪκҲҪˣκλУҾ㣬ǣûܹȵ㡣
ʲôʲôعţʲôûʲôعŰҲعʲô˼ҵһȥȲ䣬ûнͷˣҲûкͶ³ŬӴǾ˵ʲôȫ
Ȩʶ˲Ծ˫·һϣ±Ƴ̶ȴﵽߵ㡣
ѵ㲻ǻعѾ߸ϣ˫մ˵Ѫ֣Ҫ˵飬ǹˣ
Ӣ۲Ա׵վĴ档
Զŷλ۲ԱԼ·ˬˣ
ҽɴ۾ûЩôв
˼ߣȻûûˣĸ̨ϲˣ
Ѿ˳ˣֿ߷ֿĸҽҴƱ֤ԼԶһʧ٢Ҳ˵Ļ
Է̬Ȳǳ۸
ȨʮͬվӢ۲ԱԵ˵ҽһλҽմѪǺǰ׳˭ұ֤һܹǰ׳㵽׶ҽѧⲻҽ¹ʣʣع׳գ
ʾ˻ȥͨôۣ
ܹһʵ˸ӲƳЩ۲Ա˴󹦡
ҽһظģ
ڿʼˣ
ίᣬһĻԤ֮УҪֹȴ
˫ָԶڼͬѼʱɵĳͻͻ޿ɱıʱ۵Խãɵĺʰ
׵ʼٸߣǺݺƭһѾ˵̫ȱˣȱˡ
ί˴뱲ӣûôӵļһ
˹١ķ˹Ȩûͷɫֱס
ҽʣ⾿ʲô
Լ֮ǰЩʲô
ԷֻشЩʲô
Ӣ۲Ա˶Ҫˡ
λ۲ԱͬҲУʱ˿̻عͷ˫һһȫһϡ
˹٣侲һ¡
ûãһֵ۲Աˡ¶ȰӢͬ侲ˡ
޷侲
˹һȭڻϣԽԽòԾкܴ⡣
ôоǺˣˣ
ɫй۲ԱŸƶֱ鴤š
˼άˣǰǰȫϵܿͷ˲Ծ
ã
۲Ա¡˹ɫҲúѿԼոͳǱǮѼӸоҪˡ
ҽҽȲֻɹʮʧ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹˻άͲύǷϸ棬жλҽϸܡ
ֻΪֻŻعԭĶĸˡ
ºڣֹ
һ仰˵ĺãʺˣʲôʺԸҪĶ
ûҾҽΪȲԱʮ߳ɹȻʮˣزˣ𣿡
ȨһƢˣԷˣҲûд׷ʹ
Щ̨ϵ߲ıԸǵʱ½߾ȫʹҲȻûа취ȻǵȨԴ˱ֵǸ⣬ȴԴԵ޹ʵһλҽǶҽѧƣ޳ܵˣå
˾ϹJ8˵˵Ҳһλҽרҵϣû±BBԼƨϲָֻţⲻҳ
ǻˣ㲻ֱһӾҹݺݸһ
˹١ķ˹˰Σڽ˫֮ǰĶԻ׵Щϵһ
Ǵһᡣ
ɫй۲ԱһߣǺıˣˡ
õǮǸľҽû˵ۻ¾Ȩײ˸ͷ˴Ц
ⲻ԰
۲Աˡ¶һȭϡ
Ǹƭӣ
ʢʱļ߲ҲڷӦı۾رϲˣ
Ǯ˼ϣҪû
Զ׼
ʶ۲ԱǵǮҪˣʱһޱۣ治ֹԼ˽йһʺôʧ
˶Ҫеʧƾʲôޱޱܹ⡣
Ҫ飬ǸƭӣƭǵǮ
֪޳ܾôдӢ۲Ա˹١ķ˹ìͷһת׼һԼලί
ʲôίһӱԵ˵һҪǵˣƽʵԼĸԸǮǵģǮǵģҲǵģ˭ǿˣѵ𣿡
棡¶ķȫռ۲Աһ壬ǽǣͷԼˣҪڣҪָôٻ֮Ҳôġ
Լ̲ߣֱô£
òץЩν۲ԱļһǣίһӾѹס˶Է
ȴһᡣ
ħͷôĿӣôˣôռȻҪʰӣʰ̯ӣ̫ȱˡ
ίҲЩ۲Աһݺݵľס˵Ĳӣ졣
ڣΪ⣬ȴòΥĵվһߣЩùð졣
ѣȣЩֻϵùˡ
ƭǵǮıı
Ӣ۲Ա˹١ķ˹Ҫץˣ㵸ʸڷϡ
Ӣ۹ôܻдأ
ʹдҲǱ˵Ĵ
û֤ݣġ
ίһûʾ˫񶷼һţһԲϾҪֵļơ
һеħͷֻԼ緹
ӻ洫·ֳ˫˱ɤģʽ˭ɤŴ˭͸е
Ǿ˺һ˫ûж֡
Щ۲ԱײɵڻľӪ˼ίˣнû죬뿪
浱ЩĴõǹô
Щһȥ˵ضģ
οίҲ޸֮ζһλľˣͽֿ˭
Ӣ۲Ա˹١ķ˹ݺݵĶίһһ˵£ģƣ
޺޵Ļһȭͷȥ
ֻøں档
һ˸ճţͿħͷļһڲԶЦеĿǣڰڿӣ޿ֵؽǾҰ
ֹǼλ۲Ա߶һʱ嶯ĳȥ
վһȺĴ¿ļ⣬ɫơ
ˣ



1183 ǹ
ʮ𣬴ħͷȴʮӣӵ˴Ĺͷ
óóȻĳȥûĴһٵĸȴǰٷ֮١
ƭӣƣ
Ӣ˾ֻ˵仰ˡ
ǵǷʣµǮ͹
ЦһڷԵø
һ˵Ŀǽһ˵ʹϣȻġ
ټԶ
۲Աˡ¶׻ȭͷ
ûʣµǮƭӣ
ͬ˵İ۲Ա¡˹ӵָ
۲Աһɫ࣬񱻺ݺһƵġ
һٿƭӡ
ȴĴ˸ڡ
ЩһҪǽǣǵû֣ܵʱСβͣʵ̫ϷԺͷζ
͵ʴף˵Ļǡ
̫⣬ƣ
ɫй۲ԱŸƶ߳ŭ׻˻ȭͷ
һз˲óԣˡ
ЩʿЩźЩӾȻûгȻǾͿ˳Ľʹһ١
ôҶί磬ǲˣ
ڣһȺ˱ƣû˿ЩС

ʰ̯ӵίӻ߳׶ŷӣ֪˸ڿЦ·˵ɵĺ£ֱСӡ
˵ˣЩϹ۲Աһһ̶
ҽȨһɶͷԣȫûŪҲ֪Щ۲ԱΪʲôҪԼԵ޹ʵݺ漴ֻͷβıί˻ȥ
߳ʮίﲻԣ׺˿ʮԪԼȴװ׸Щ۲Ա˰ʲôôû̵ȫСӡ
У乫~
ίعͷʱ򣬶ŷͲӰ
ô֣ΪΪ
Сӣ
ûҵ˵ί޺޵ȭͷ
磡~
ͻһɢǹ뻪άͲӵľӪ
ڴǹAK-47
ְҵˣίһֱǹԴĴλúǹ͡
СھڸڷȻڴʽAK-47ܱǹɺгٲԭӵAK-4756ĹҴģ֣۸ʮֱˣԼ۱ȱ
7.62׿ھĲǹ洦ɼĻҲС˽ƷȻǲβ룬дڲٸװ
һAK-47ǹܹ·ֱӦװڿ
Сӵǹ֧ҩǺܳ飬ɱ˵ģҹôûгǹ֤գҲܹܺԼͲˣұַ֣Ӿл췴ҵļһðһ컻ա
ǹίѣӪж
໪άʿܶʼ
װսźӪſڣھػǹһ˦ʱ׼Ż
ʲô
ίҲ˲ϸϵʳȥзһ·СָܽӲ
άͲڵִ֮ǰѾԤϵԣרԸϸӦԤ
ٱԷԵ֯жҪ̫ĵģܹӦ磬ѡ
˿ǹʿܸܿ
ųһʾĻһڷɿյ˻
˻ҵĸ߷ֱͷ׼˵棬ӽǹķ
ɳԱܹͨӽŪȾְȫ
ƾüճһ·ͷʻάͲӵľӪ
׼ȷ˵Ӧòʻ򣬶Ƿء
ո뿪ûãֵͷϵĳ˿ЩϹ۲Աλߡ
Ǵ뿪άͲӵľӪſڻûװɣ
п⵽ǹò۷Ѱ󱣻
˻߶ȣ߷ֱͷҰøӿ
ѹѹһƬϺۼھ뻪άͲӾӪԼҵλãſҲǹ֧֪ڸʲôǡöס˾Ӫڵ·ϡ
Զƺиĺװ½Ϲ˻ͷģʮõаͳƤͿһĶװ˸ְ壬װ
װӿĸ䣬ں֮ڰĴӻ⡣
ЩһǴĶģ
ųί˴˿Էľ㵡
άͲӵפλ׶ĦӵɳĽԭﾳһ֧
һӦûʲôڣάͲӾӪڵصķԲʮﷶΧڣûʲô䣬һЩ壬˿٣϶Ի˳Ѻû̬ȣеӣһù鹦ίͷѺýύ
άͲӵճʲɹøЩǶСС׬һʣټϿҽƶӣʱʱҽҩ벻øжѡ
ǵ˼ûôƣ̱˭ǺãǾͶ˭¶Цݣ˭ҪǵǣMMPľͲݡ
֪
ίҲһ±ƣȫû뵽һװӾҡڵӪ
Ҳѹ֣Ȳ³Ŭ֮Ĵս˴Сʮ䣬ĦӵɳΧʱʱװûΰһӱöࡣ
˭뵽ͻȻһװӾҵĶάͲӣ浱еǹںͲսǳص
ûзάͲӵӣЩļһ³ܲҡ
ִܹйάĲӣǸľ񣬴һҵ棬װۿ롣
ȷ׾ߣҿģһɾ
ųһʱ´
뻪ľӪһǾ¾˭Դ룬ȻᱻһƬȥ
ǲļĻκһ֧άͲӶа
һȦо̵ĸ˿άͲӵפظΧ
˻㵽ЩװӿʼάͲӾӪ˹˿˻ǹֱ
˻æ߶ȣӵƿ֮ԲϺХ
߲ư
ųҲ˻Ļ档
߲˻ζЩװӸûаѻάͲӷǴŶ
ί˵ŪǾʲô
ھָϣ̫ᷢάͲӵĸ߲зֹ
׼á
ų͸ųཻ׼
άͲȻִйάģΪνĺƽĿͷȻѲƶ
ҪɣȻһ͵˹
ͬʱʮ93ʽ60׿ھȻڼϣ׼˸˿Χľ¾ΧڣЩǵܶȣֻҪһɱܽǵһ룬ʣµĴھƽûǹɨһȦϾûʲôˡ
Ϲ峣
Щװףһǹ͵һеװȴ൱˵
֯жǡʥĸ满üӰš
Щνġʥĸ£Ըֻ޳ܵϣǱϮߣܺʮǧֻãһֵԼʱȴֻ֪ܵĻһ˵ʵ˫깷
άͲӱЩ˶ĵĶţ⡣
Ը˺ȥһ̣Էϴ˫깷Զڡ
ӪһƬɱĳգҽƶӿʼ״̬
һԱͻԴԴϵ͹ҽͻʿǽæòɿ
ЩԱֹԼˣезԱ
ȲԱбֳɫҲӳץ׳ϾһۻҵĴ߷Ϲҽƶӣûܹȵϡ
ʱЧʾܹͬһʱɸķζſԾ¸ˣҽͻʿֵѹ
ҽƶ߻û׼ãԱ˹
һƣȻˡ
ֻвһСʱ
۲Աˡ¶ıŸ첲ҽƶӡ
һŴӵ˸첲˵ǣǿӵεĿ棬ûڳڷ
ȻĻͲֹһ˲˵Ƥô򵥣㲻ûˡ
ּˣˡ¶
ĴкôԷԼԪܵĸܡ
ȴһ˲Ӭšͱ顣
ǵԼڲǰ˵ԶĻڡĪһԼԼļӸС
ͬ۲ԱɫҲǳģҪξжΡ
ˣҽ㿴Ű죡
һʿֱӽƸס
´սδСøλһ׾ˣԺߵĶò˼Ӿܴ׵
ȵȣҪһλҽ
ǰĵ۲Աʶ
Ч۲Ա䵽ˣٺ٣
һߴ齺ףһЦ
ͷȫ͸λ
Ҫȥ
ˡ¶ɫܡ
ˣץסǼһ̨ϡ
ߺһɤӣ漴ǿ׳İСӣץСһһһҼס˵۲Ա̨һ
ԹԵģҪŶʹģġ
һ۵棬
~~~
ˡ¶ɱĲҽ



1184 ֧Ŀֲ
ڸʲô
Ӣ۲Ա˹١ķ˹˳˷䣬ջһĻ
۲Աˡ¶άʿڴϣ˶Ҫˡ
û𣿳ȥ
ͷҲ̧
Ļ˼£۲Աĳӵ֧飬漴ʼ崴
75ҽþƾˡ¶ֱС
ҪֹҩҪ찡ʹˣ
ŮһСУһ㣬ǳˣģʺ¿У
ɥĴħͷǩպ˾ƾ˿ͱȻ飬塣
壬壬塭
λ۲ԱĲҽħԣѾʧأ˲ֱӡ
ҲУ
ˡ¶һ˿ѣӲĿ顣
ǣǣ
ֲһ¡
໣~~~~
˵Ŀ鱻ԼĲҽиѹ˻ȥ
ʵˡģʺ¿Сһϵг衣
ſڣͬбħͷȫ֧һĻλϹ۲Աɫɸɪɪ
ǲԼͬĬĬ˳ȥˡ¶ҽгš
OhShitʺôôϻ
Ҳʺǣ
ôɶôϹ
ô
״ӶԷϿٳ˼ְַʣŤݵĹӬ棬ֱӾͱˡ
Сʱ󣬵۲Աˡ¶ֱµ˳ſǽڣǣ˫ۺᣬɫɷף뵽˱˭˴ס
ùһ۲Ա㿪ʼߵħħ
ôĸƷϾȻҩģûһӶǡ
Ӣ۲Ա˹١ķ˹ͬܵذοˣˣҰ³ĻϣסͲˡ
ҿûˣƤûвƣȻҪˡ¶ĺ󳾣䵽ǸϣܣĨӰ
ҪͶҲУҲʺ
˲Ŀ޺ɾ档
û뵽ԼϾȻᱻٳ̫ˣ
ţ㲻УǶ֪߰ɣȥҸطһҴ˼ƿʿɣϣûбЩڹӵ򱬡
Ӣŵ˵ļô˵ţȴΪ⡣
ͯŷ޳ʵNo.1˿ڵһУһŮûͬ
ˡ¶Уһûԩ
졶СѼˡ󡡷ҲǧҪκξȣֻǡ⡱ˡ
棬Ƿ޺ô
һСľͻᱻӬѼûʶĵˡ
쵰
˿űˡ
ǰŸߣҽƶӸɱ˹ͷʵףղŸʲôɱ𣿡
Ъ˹ĺҽƶӣöӰ
ˣһų򣬵Сô˶гСﶼǿ
ʼ򣬾ϵףһӣҽͰ
ҩ𣿡
ɰŰɣܾױŻ
ָָԼֱ׳˵ЦǾҽܹöϵͳõҩ𣿡
ҽҩǴɣַӵִա
ҩпܻӰ쵽Բ񾭣ҪƱҽƸϸ
һҩζʼòʹҩѹ

֪ǸӵĿͷǰ׳ˡ
Ǹרҵʦ̨ҪôΣϡͿҪôҧӲߣû취
Ķȥôʦеܸ·ʹľҽ֡

ʳʮŷһĿǰһߡ
׻ûܶߡ䣡
˵ڴ򷹵ʱر±ǣЩϹ۲ԱϲԹߡ

׼ã׷ۺ죬һֱ̾װ룬ȷ滹ס
͹ˣʣûʣ£˵ʣˣͱܸܳɵĴͷŲ֭ȫʰɾϴ붼ʡ¡
ֻ׽ĹߣҲóԣԾ͵öţȵһ١
ôθڣô±æɰٶûˡ
ʽУΪ׶ã˭ּģһǾĿôó
ô룬쵼ʾȡһЩ
ΪЩˣ
ôԳԣԾ͹
ĵĴ±ǱʾԲš
ϻƿӢʿɣߣϡ
ʹ۲ԱǳʽճϵһЩÿֻһڣЩ۲ԱǱǸ޿ⲻ⣬׳Щɶأ
û޶ֻӲſͱһһ׾С֭۾㲻ֹ۾ô򵥡
ٷ˿һСʱȵ߳ˣЩ۲ԱеӴãһΪ߱ųԲ塣
άͲӾӪװԽԽ࣬ۼٶˣѹѹһƬ
ǲ֪ʮ߰˸ֳִƤûаԭľ߶ʮһĺӵ˿ϣһӾͽϸĸ˿ѹһƬҲ޷赲Щˡ
ЩװӷһƬװ˸ְƤῨǰ档
ǻάͲӵľ¾ֹͣǰ
άͲӵķŵͰﲻظ档
ЩװȴţԹԵĸЩ棬צֱ·Ⱥħ衣



1185 

Ǿ¾ֹͣǰ
˻ߵĴ󺰣ȴ޼ɵԽԽ
վΧǽʿǼǹƵţһ
ᵯ
ӲûЩװƽʹ˷ֶΡ
һööβСڵΧǽϰգһЩװм䡣
Ϊɱһ֣ᵯһΧŷǳõЧ
ǿҵĴ̼ÿ˷װǺᶼҪðһֱȰЧǴʱ˿æֻʰˣӳ
ͷǰǼ˸ȦܣڻСĴùֺѹȥʱһУշϣҲܲˣڵһ߷һĿ޺ܿ챻ĴĴû
ӿ޺ͲҽһӶûˣĿԡ
ΧǽڵĿĵù
ᵯȻд̼ԣȴ¶ٺ֢ѵװӱɱֻǿ޺ǲҽУֻڵʹԣھװӣԴ뾯˶ʲôùӳԡ
ᵯɢڶʱڲȻɢ
˻ȥЩװӼһƬѻȸĳĬ˼Ӫơ
ǽͷӶһٴδȻϾʹưոݡ
ʮֻŴãŹ򿳵ĺ˱ܿЩ˴˷ɢ򲿶ӵľӪΧǽ
ǵľٴһθɴ¼ѭ
֣Ҳ˷ѿˮģαࡣ
Щھ߲߲ƣֱӳŲģδػȰ
ʺ

ﲻӭǣ
С
ų򣡡
һܴһٸ
ûЯκǹ֧йͿЩԽ˿뵽ӪΧǽʮ׵ľͣ˽Ų˴˼ʮ߰ףΧǽʿָĹͶơ
ǽͷʿĿЩСһļһǡ
ǰΧǽܺԵסĽҲδܹըͬʱҲܸߣף˵ĸͷʹٸߣҲͽԽ
ЩļһǶΧǽľӪвֻưˡ
ΧǽʿǴҡڵԼƤӵ¡
ͨ˻һĻίջ˵ɶЩһս
ùϵս
ųΪ⣬Щһʲôã
ʿǸ
ʿǴྫͨӢǶͰȴò࣬ڼãټǮѣˣͶɱ֮ļ
˵໰Ǹûʱ̡
ǽͷ¿ڿƾ磬ڿˣһװģЦ
ûЦѾˣָЩʿǻߡ
ܻһЩʲôFuck YouSon of Bitch֮Ӣ棬ǹǻֵģ޸С
ͨЩƵĶ»ܹµһЩ벻ʲôû
ʱٷŴᵯ᲻á
ЩϺѧ˹ԣ˴֮ľܴôᵯϣҪ֮ǰһ༸ɡ
ӪĴᵯ࣬ȴҲġ
ϾԶиװӣǸ㲻˽ᵯȫĴ
ܸܲǽһ£ߵĻӦˡ
ųҲü֡
ЩװܶˣֲҴƫƫҪڲӵƤӵϴʾԼĴڸС
ĳϣз˲ӣʱڵνְජžǣʱһ²ͻϣճ߲򣬾ֻܶôˡ
ǲ֪˫Ҫĵʲôʱ
Ϊ֧άͲӵָӹ٣ųóڶ׼
ҪɴĽЩװӺףֱǡ
93ʽȻ䡣
ǽͷϵ95ʽͻǹ֡
òսһ
師սһ֤Ӫһ˶С
ҶȣӪһŶܹ걬ٶڡ
ΣգҪˣ
ί˴ųһۡ
Ҫżĸϵȥûʲôֱ
Ȼô죿һǾɺţ
ųְƤ˻
ԲӦһ취ȴǰ飬ھӪֻ뱻˭Ҳұ֤ᷢʲô⡣
ЩװӾۼ棬ǹˣȻǲ⡣
ǲ磬ȴĿ
ίͳ˵ңҪһȹ
˻ͷ׽ĻڣӪΧǽЩצݵĺʵڻңΧǽһЩһһܲȫ
ǲӷ˹ȥ棬ͬҲ˼ķա
ÿһһȹľ£ζžһ



1186 ó
Ҫȡһȹľ£͵׼ʿɵãеһȹǻʵ
صȹǱʮ
ܹõģֹʿӢۡ
ÿһλԵаٿƵĿҫһ
ųһΪѵ˵Ҿ
аŪȹǵһȹΣԼļԶԶҴƱ
ֻܽ߾ȫȥ󾿾ÿ˼
ȥˣ
ίȻܹųѴ
ôǴӦŪ顣
ЩװӽԱȫƾԸ
ΣԲûκֱӰǰǾһ
˭֪Щڻ᲻ͻȻԱʹɱ֡
ίҲˣǾ־ԸߵòӦеҫ
һʱ䣬ӻԾϰΧסί
ӴͲȱɱţܹάͲӵģûһث֡
ȼ֡
ίӦϾ˼ָԱæֽͱһһ±ߵ֣׼ѡ
Ǹëһ
֪һֻ֣һλָԱϵıһֽм׷¡
ʮֵָԱԼͶԱ˲仯ƬҪըˡ
㣬
ֹʿҪˡ
ʲôأ
ǰɣ
ٵʼٸ赭д˵ȥͷ𣿡
˵֣ܹˣȻһʱǷ͡
ף㲻ҽƶӴţܹ
ί˹ÿһȺʿĦȭƵΧסһƺҪΧŹһƵġ
ӳҸϳˣû¸ɣһǣǸ͸λɣ
޼ɵָһȦ·˵һλȫ
Ƿճ
ЩǸˣֻǵ쵼棬˼ֱӶ֡
۲Աˡ¶Ķһתͽ֮ԺܵҽƶӸͶߣ۲ԱһϹ壬ݺˮ
ԭǳŻάͲɵģҪʰСȳԷˮף
ҽƶӸ岻òϹ۲ԱܻͶߣҲûʲô£Ͱ׸ˣǸЩŷһ
úúãһʾȣˣ׹һա
Ӣ˵ġ
һתͷú˵ˣ׸ϳȥûСʱᷴʡȥ
ûľһ
ȻʿѺˡ
үһ㣬׷׳˴ĴָʲôGoodNiceVery GoodҪǮһͿ䣬ƯҲҪǮ
˫˵Ķܺ
ȻЩϹ۲ԱǴҡڵǰʳá
һǡ
ιιһҽʲôңܸȥȥ
ίûû˦˦֣Сӹ
ֱ׳˵Ե·ˣ
ղžԵ·һλˣĻһģһ顣
Ե±£ֱԹ
ţܿܣԷԲԸڶ顣
ʲôԵ·ˣ
ίͻȻЦʿҲһЦ
Ц漴һգ˵ʲôЦҪ˵ģһҽӦԼó飬ܵҡ
ί˿ǼűϱʲôʲôΣա
ڳйٱʮһ˲֪
ҽʵʵĴں棬ܸȥ
ûʲô£ǲרҵģϽ
ǻأҪˣ˭ȥ
붯ֽ˵ʿʱҲûȤίĻһˡ
һҽǰô£Ƕ
óġʼ˵ó
ˣħͷǻС֡
ô
ֻ֣Ѿˡ
ۣЦ𣿹
Ҫ̳ǵĻ£
̫ȱˣЦһ

ڳ⣬һЦöᡣ
ûһδͣЪЦݽŤôͣ
ˣ
Ц
ôЦûˣ
ΪʲôЦħһͣأ
ιͣҪЦ
ͬʶԾί˶ˣѵĪЦˣ
һֱôЦȥҪ˵ģ
ЦٺĿ⡣
ɶ£ܸЦ
ǲ԰
Ҫ
һĻȫͿˣ
ⲻѧ
Ҷ˵ˣΪʲôû˿أ
ЦΧ̾˿̧֡
ž~
ָ£ЩζļЦȴȻֹ
ʿǱ˴죬ʵǸЦˡ
ϲŭǡ˼֡ˡ
ЦһЦʮ٣ЦЦ磬˭ܲסôڡ
㣬ףʲô
ίһ֣ܹѻ˵ˣһգӼ˶۵ġ
ķԷ˸ָֹסĴЦͣ׸Ĺ
Ե·˰
ײΪĦʳָʹĴָ
⣬ʲôֶΣ
ίЩֵĿ׵֣һָԼüЦǾʹˡ

ſڿӵĺ˵
˵˵ʲô
ίȻš
ҽƶԻ䲻ðôһϲԼϲˡ
ǾҽֻһЩҽѧСֶΰˣαأôʷ
ʼûȤԷۣССϵһʵʡ
ԭϵʵô򵥣ĪĸͶ䵽ʵУɾõ壬ӳ˼Ч
ԲۣǾҽ
û裬ң˵
ʲôЦҷˣҽˡ
ĬĬģ˶Զ⡣
ǵûбҪȥҾҽ˵ͶȥһƬۡ
Ƶ˵˭
һƬѻȸ
ҽרθֲҲĶǲˣвΣҩͣ
ҽеװƷɲǴġ
ֳ˵ľ״̬ǽģһûУһǳõĽ
ôίұ𣿡
Ĵָͷίͬ־
ûίŵæסԼ죬漴ɿҡҡͷ˵оо
̫ˣ
ãҵϢ
Цеĵ˵ͷ
Ҳţ۸Щӣ۸ϺҲͦġ
Ǳģûģ˴
һ԰
ίи⣡ףף㲻ţʲôãˣ
ҽƶӸһ߰ĶС˹ڿʱЩ⡣



1187 Ӫʦ
ӳǣ
ί׵ĺ״ȴԷϵһѶסĿ⡣
һľӣ֪ǴĿϿڻǰġ
ȻһƲǰ֪ʲô棬黨
һëͲ֪õ顣
뵽һð취кܴĿסЩˡ
˵ӪһȺ֪װɧźܿ뵽һ⣬׼һ£ί
ÿҲȻʡࡣ
ʲôð취
ί´壬һɵĿס
ĪһʹʲôԻҩԼֱ쵼Ū˰ɣ
ûϵ
׿ί˼һʱϡ
ңûУϹ£
ú£ú
ҷ֣ĺ˶൱ţ˵ǲ
˸ӡ
Ȼţ⣬ĸҲţˣ˵ⶫҪµģ
ίȻ仰
Խԭʼĵط⽨ŻԽԾʲôĳݶС
ܾ÷ĵҲƵĻǴѾתΪĳִͳʽУŲţ¶֪Զš
ڷȴΪŲɡ
֮֮ٺ٣ǵ
תתְ˽ŵİ϶һãȻס
ѲϣиðԴȥˣãڣӣټȣúãȱͲˣûϵϣվ𶯡
Ȼÿ˵ί뿴ǻάͲӵӪʦ
ۣ~
ûȱ˷Ӧͬѧˡ
ⶼЩʲô߰ġ
ϵƲɢһӴ̱ǵĻζȷսĲ
绻أ
󼪴Լ
װŪµһ
ͷô£
ʳðµļëճ
ĵ
ȥʵɽկӡڰˡ
ӣôĹζ֮ǰ˩İɣ
ôܹҵ˵ĲϣؽֶҲôɰ
ľӣҲ˼зȣ
ô̼ƣ鲣ʲôģܻס
ԳΪʦôһ磬һɽկʦ
Ӫʦ
ҲѰ
ʲôʱ峣֮һôˣ
ħͷƹӴģ¶ԷԼ˾

ҪƲסʵˣ
ۡУа
ίоҪƲסԼѾЦˡ
һģһζϤĲ
ҽƶӾŪ˵ģ֪ôܸ飬ԭᣬӳϣҲˡ
䣬ױںڹ
Ч⣬϶ͷ硣
Ϊҽƶӵĸˣе
Բܵİ
ί㿴ôСħ¶֣ܹסЩˡ
ҲǺòײ뵽⣬㽫Լ뷨ϸ˵˳
ҽóģǸҽĴͳװƷôһ֢ҩЩŪĺ˲ԶԶȥķҪ͡
ȥ棬Ǿһ
ȥп
Ҫ֪ĦӵɳһСʮɱһţѪɺӣʬҰΪ³ŬɱȲ䣬˫ޣݡ
Ȼǰ֮άͲŪһʦס
ЩƲݵĺװӶ˼ɡ
ëĽ飬ίĥһòͬ˵ӳȷʵеϸһ¡
Ŀֻ࿴һۣȴܿɨˣͼҳһбʿ
ҽӦøҽĻЩ׼װӽ棬ǵý¸ҵʿ
ʲôˣСһ
ûһͬѧνġ䣬ȥɧ
άͲӽıﶼûдϵȲҽƶˣҲ֪ȻΪ档
ôһ˵ΧЩ֮ʿתۼɢܵһɶ
Ӣһ£ҫ
ǻЦ飬ôö˵ģ
ûҪڶأѾˡ
ίҲɫŲŽŲҲܣĸ¸Ҳ¸޹أô۸˵ġ
ҽƶţǰɣ
ǲ𻹶㲻ô
ôˣôˣ
ɶͷԣȫ֪ô¡
ίĳ˵ǲҪˣ
ûָԱǶ
û
ûЩװôѾȰԼ˸һ顣
ѵһ鲻Ҫ飿
Բۣɵ
ôУ˵ٰʽСţί¶֣װƣ
һס
ȥ棬ðΣա
Сȥȴδػʲôա
ĻҲƣ˭
˺ˣ֪ˣСǳʮţһš
ίæ֣ҲȾܡ
ҽȻҲ֪ίѡôˣ
ų˹֪ʲôʱָӲ˳Ŀ䵽ϣʱһ
Ӵʲô磿ڸʲôأ
ųίƼС㿴ǾӪӪʦʦЩ˴򽻵ô
һϸһԼĴ⡣
ʮеίһȴ׹ȥΪѾӰ
һƲסأ
λɲ䣬Ĳȥģйǰƣôܷĵˡ
ţ뷨ܴ󵨣㿴ô
ųЩ⶯ĵ˵ͷֿί
ҲǼ˼飬ëԼɣ



1188 ·ƽһ

ίһ޹࣬ȴп˵
ö˶˵ıɸѡʵĽԱԵ޹ʵı·ɱҧ
ֹһҧ
ϴųĻҧǾҪ
ίҪײˡ
Ŀ·ҪԽԽƫͷţ
ô
ô
ίίĲС
ץ񣬿Լְ
̫ˣ
ôǾ԰ɣӼѻ֣СҪǵܰ·ˣܲŶˣô
ǱӲɽ
ҽƶӸ黹мֵĴȥܹסЩŵϺڣöԷ˼ɡ
ټ׹ĪֶΣȷʵ˸࣬ٲһΣա
ףҪˣҲ
Цһ£ȻմһֺճĻͣ˵Ͳˡ
ҿ
ͬѧһ޹û˵ӣðʦĺ𣿲ᱻ˴
֮ǣ֮ǰϷأԼʦ֮ģȴһٰʮȴת򣬺ʳԶ
ðɣ쵼˵ʲôԣ
Ҫˣһʱһʱǵĵ̣ѵ˵˲𣿡
Ļ˿ھȻֱ׳
ǾԣҼѻ֣˭ֱӡ
ų˸ĨӵĶ
Ǳ̨ʺԡ
ҶԻάͲӵ˶֣ȻУ
ʲôѵԹ
磬òֹܵƣȨеģϾάͲϵǹڿɲʲôջ
ֻһСʱ
ʦװ2.0׼
ǿԭ֪ǸʲôƲ׻Ǳӵˣһɫ̺мһһףװһʦķۡ
ҵ߰СвģϵģˮģŮͬ־ǹ׵ı˻Ҳϧҿȥ⡣
ӡڰëͷڱһ£ճһͨȥͦôһ¡
ԭʼòķȰȥƤһȦõӻһ·ϸһȦһȦٹһСʼôЩ˼
ľӪ棬Բȱóֹˡ
˶һ֣ܿͰ׸װ
ת˺üȦӣԼ°͵Щζˣ
⡣
ĺ𣿡
ڿͷǿͬˣûãίֿʼ˹ĵ㡣
תͷʵǾҽûɣ
ûҲ֪㻹֪𣿡
ί൱֪顣
ʵֱΪףɿƣҽͳʮ֮һףɿϹʱݣǡþʦƹż롢ЩĹĳϣίڵְЩơ
ΪҽƶӸˣ廹治ǲݰָư㽫Ƶĵϸȫ渵
ίĿɿڴ
֪ʶˣ
ȻĽͣȷΪ˺ԼֳĶӣ
һ˵˸ߴϣԨԴǻأǲǸˣ
ίͬ־ϾͲд˻ɣĵ˵ģǱģס
Сӳ˵𣿡
ίаˡ
ģ
׵˵ͷûзϡ
˵ǰרźƱ˵һ̨ʣٶһ¾ҵƵݡ
ھǲôһ£ֻڲ֪

άͲӾӪΧǽ棬Щ֪ڻھʮķ
ųԤϵֵ¾ʿЩһ½𾢶϶һ±ơ
񿴺Ϸһ˿Ц⣬
ǽͷһƬ糣ֺҡ
ôˣ
ίһߣһѯһ߸սʿǹҪЩţ
˵ίһְսǰ輺ʿȷʵŴʦִʦһ޶ֻûֳԭʼֶΰˡ
һλһߵĽ̵ԱϹЩһ˺ܾãȫƣӦǱָʹսʿȶûб
ǽЩ֪֯ĶǹֻһЩûʲôʵвĹͿվʮ׿ϹӣӹҲ˲ˡ
Է͵ŻȰ಻סһǹʵĳֿʵ
ڿάͲӷϹΪǰյĴעҪա
ֹǽͷϻŶ̨DVʱ¼4KƵ30ѧ佹ͷԶЩͬСȫĸ߷ֱƬΪȡ֤
ִƼôҪݺɲһ׵顣
ίϵĶԽʵѻֵλûУ
ʮ߸ѻ㣬ȫλ
ųŵľѻֻ򰵵Ѿ͸λӲͬ֯һŴ
ֹǾӪڣЩװǵ֧ѻǹ׼ǡ
άͲȱľǹ֣ܹ䵱ѻֵģȫһһĶ֣һʧ
ףƹȥ˰ȥ
ίյѻǾλϢ󣬳ŸԼǽͷ֡
Ŵſڻһξ롣
Щǹĺܣ»һĳԼ¾͵ʵʵĹˡ
Ļɴˣ
½ʣľһһĴţƣﻹеġ
װǽҪ˰æ𣿡
ǽ⿴һۣⲻǿô
ϵڵִӣѵõϰǽ׸ߣһ٣ľȥˣһӷǽͷ赭дĴһأֻһˣҪ㣬ȫش˷ȥУС˵еķ߱ҲͲ˼
ôôԸָս
˿ɲǰں˲ˮģ˴ŵֱŵġ
ȥ𣿡
ίЩĿɿڴǽͷеΡ
Ͼְ٣Ӳ׸ߵǽǿպϡ
װߵģ
ϾͰ϶û޶
ûίӦһ±˳ȥ׹İǽһţƽպƳ߰ףȻ˳ƽأѶ9.0ɶ10.0
ȥˣ
ȻͣίĶߡ

ίһ
ԼûзӦԷѾ˵أҽӣ
漴˵ڻҽ˭вֱӿǹ𣿡
ף
ף
һƬӦ˷
ʮ֧95ʽͦǹŵıף˽ԶЩڣз紵ݶһƬĵĻ籩
ˣɷɣôš
װ˰ߵսԾԼϵĴȫá
Смʮ֧ǹڻ㣬滹һȻоԣһҪϳ𣿣
ʹôྫʿΪѹ󣬿ίɲ̫ģٴζ
ףϳ룬𣿡
һ߻ӦһӭЩ±ƣŪǡ
мĵӺ͹ӶŵˣôЩһ﾿жвԡ
źһɤӣͻŵöԷŤͷӰɣ
ħͷģҲġ
~~~~~~
·ƽףһ
~
΢ļбûˣбܵġ
ת۵Ĺ֮һ

ͬѧЦûûΣôһȺ˻
˵ЩˣʵЩԩˡ
һ֦չļһӻ˾ӪôߵǽͷϱʱӶûҡһ£˭֪羿Ǹʲôģ
־Դδ֪ԭûжĻȻıݺһ
žͻһ⧲¸ʮףðǣǽͷϵЩ˽Ȼͬ
ɤôô󣿣
һʱĻ֮£ӱȻ޿ɺǣЩԭͲʲô־ᶨսʿǹǷˣǹ񣬸ûκξʿԡ
Ŵ˳̻պϣĽɫַӳֱ
ҲǴųίǲûнװ̫ڷϵҪԭ
ֻЩһһֱžӪϴĽݣʵӦĺܡ
άͲһԼﻹ93Сڣսһ·ƽƣɼȥԷ˱ͷ²ˡ
ĵֿǾûеġ
Щǵս־Ҫа˵İٷ֮һѾ˲õķǿ
һȺǿиɵļһ
ίЩֻŴãϰųಲڼӱͷܣ׹ԼʵǸ߹Щһ
ôģƽ׼˸͡
ֱϷһһȹҪˮɣ
ιιܰ䣬ߣ
ײں׷ţﻹмƲŤͷͳ˼
ⲻܲ˵һʣµ֮Ҳʼ
һϡŹֵľʲô·ôôˡ
ô
ҽƶӸ˴󹦣ɽկʦװ+10086Щڲս
ȵң
׸ЩֶǺ棬װӴڷȥ
Сûˣ
ίǼþա
ССŻһЩװӣԷһ£α׷ʹ
һǭ¿أ
뵹ûдħͷǭ¿
˽ʣ׷ܣɹѧ
ολʲôʣ£ûпʼԼıݣǾ˳ǶԲЩӶ˵Ĺǣ



1189 ⲻǿѧ
֮ǰһֱðɵھӪݵЩڼӱһŵŤͷܣԭö˶˵赱ɲҲ̶ã˭ĶҪ
Կ϶ǣЩһڻҡ
ﲻװӱȻڰָ㣬ıһ̴壬άͲӸˮʵĳɸ˵ĿģҶ벻ʲô¡
Ȼ֪⣬ǹ⿿ƶϣ˾ôն
ҪͻȻһɤӣίʹų˻ôĿ֮
ȵȣһûнأ
δ䣬׵κ׵ģɢ֪ȥ
Щѻֺǹǰһʧȥλá
ʲô
˾ɲʱӺۼҵף֪ʱѾʮ⣬Ҫ׷ЩĶӵڼǡ
ô£ۻ𣿡
ίԼ۾ųһ
˱˴ӶԷϿ˲˼ı顣
Ȼۻ˲ֹһ
·һգ۵Ĺ׾ƶλãǵ׷֮
ӦǴû뵽ô
ҽƶӸ˵Ķ
ԷΪм̵սźſԸǰ뾶10Ч6ͬʱԽ50źշնˡ
һߣֻôָӲۿֳʵֱ
Ǵ𣿡
ίʾŰɡ
ֹǻˣװҲЩ̫Լ۾
׿⣬һ֨ҽУ֪ںɥЩʲô
շȵùȻش޺˺ѷΣʮ־
վסվסȵң
׷ЩܻӵڼǺ棬˿ûдŹǵ˼
ί̾
вףѾǵһˡ
ǿֻҪһԶҽͻ᲻ķŷңΣվ꣬һҹȲҲ
ͷţק
Щһǿ׳һͷɽǺ棬˸еǣͬͥŲһȻڵĲߵĺȴԽ׷Խǰһôˣ
һǺֱˣ˦ӣһ·ɧζ񱼣ֱֱӪ棬һƬҺɧ
һ˿ԼۻǸŹӣͷڣﻹһ֧ȵйŹ֣Ȼֵķʽƶ
žžž~
AK׼մ˸̵㣬Ļľѻֵһʱ׼˶Է
Ǹҽǹڶ׼׵Ļһ12.7׿ھľѻȥү
վסٹ
ʮװվһţǰ
ЩһıЩ̫Ȼܹǵڶ£ûбȸոӻļǺö١
ղ׻ںЩվסڵã˺վסǷˮת
ڷ˽ŲβǰĽлõľȲڵϣ˵ʲôˣΪʲôħĳߣ
˼֯׼ץʱװƣ쵼
˵ӢͰԲ𣬸ᡣ
ڶԷܲͲĵˣʱֻ߸Щװܾ˳
˭ʲôħ
һǹɫTһɫñĺ˳һʽӢʮ
׵սһͷҲ
ˣ
ųίһۣѵ˸Ĺ
˵Ȼǲһģŷ޺ˣз޺ˣб޺ˣ޺ˣд޺ˣ޺ˡ
ŷ˸ĺūóףڷ޵־ϸһ綼ǡ
ĺȴˣΪڣһʽӢڵȻ¡
ǰߴҰ߶ټʶʱ档
Զʦף˯ϹʱħάͲѹǵĵʱпܻᾪʱͿ̿Ѫɺӡ
BaLaBaLaϹJ8޸ž籾ֲдС˵ģһͨ͹ˮβˡ
ӢʦWizardһʿ˼ѡôһʱԼݡ
ʦ
ɫTĺһ˼顣
ʱ򣬻άͲ滹ʦ
ⲻӦǷе
ûи㷴ɣ
Ȼ
֣ſָһȭͷСĻƽճ֣Ͽհ߸߶ȣʮȶȼš
ĺͫ΢΢һЩװǾը˹һ׷׺ˣָϵĻ۴УͲǹһӣȻ󵱳ͷݡ
ѧ
ѧ
ǰһǴɫTĺ˵ģһί˵ġ
ħС˵ħ
Ҳ֪ǲҽƶӸ׵ľרҵ˽̫ͷֻһ˲ԶԲϣë
Ҳԣû֯׼ôвѧأ
û֯׼μǡܵϵӫ磿²鶼Ҫճɻһң˶Ҫӽֱ˴ء
չֳĸֶһ֮Σκλɡ
ڹŴʱʦǲ۷ССŰͨ˸һһ㶵ģʵʵϽƷһҽףɿơ
ħ
ίһɡ
ӦħټϴĻȷʵпСĴͦġ
̹Ĵų߰˷֣һָԼ˯ôʵѵͲѧ
磬˭֪ǿѧ
𣿡
дų˵ټĹմίɲһ֡
Ͼҽƶ¿ľܹʧߣЧǳ飬֪ġ
ɫTĺ˶棬˵Ȼⲻǿѧ
һʱ侹˷ԣħͷ˹



1190 

ɫTĺֱضǿŻûзȼװãûзκȼȻȻԸܵˣⲻǻþ
ԼļʶҲκοѧĽ͡
ǳ˳飬һ˵ħô£ôû˵
㲻޴½ǷǳԾ𣿡
սһ죬һƵỊ̇ʱһƽɢδֹһ㡣
Ծ񣬺е̫Ծ
ɫTĺ˲һԼļ䡣
սң֣СƺܾöûˣʱӦ꼾Ŷԣڣȴһˮ
ͨʾγɵİķЧӦȻȻγҪյǸʵһʾ
׻׻յؼ˵ΪǷѵĸԴѵħһвõĶֺ˻
𣿡
ɫTĺ˽Žƺе˵ˡ
ÿӶһ仰ѧ
óŪĵĸǰÿһķ˶ͱûʲôֱSoǴ
άͲӾӪΧǽѾֱˣʲôʲô
Ȼڸң֣ЩһάͲӵ鷳Լ⣬Ǳָʹġ
ŶԷĥʱ˳ˮ۵Ĵ˸ָ
ž~
һλʦǰԲ񣬾Բ񣬾ԲҪ˵飡
ȻҪעŵԷϣҪ⡣
ҡ
ɫTĺ˱ЩãȻЩװȫûʶˡ
ң
״һ䡣
ҽжءɡ׶࡭
һֱһѡ
סֻҪ˵ôƺˡ
׿ûйȥԷֳֳ֣ڣĸڲͦ𣿣
ǽǹأ
ɫTĺԼĳƺ
ǹ׼
һǹʣٷеĴħͷ̱ʾ
ۣ~
֪ܡ
ðɣǹش⡣
ûԷҫ¡
⵱Ȼҵ⣬ֻһǮµĴˣСЩ飬׬ȡӶ𡣡
ǹȫûκ
ȻǴˣ
˼ˡ
Сʣ˭Ӷ
׵Ķί
СӸ޹ؽҪҪǣڳָʹߣάͲӲŲȥ
׽ʵ֪ˣ˭Ĺ
ǻˣ
ɫTĺˡǹˣάͲӾӪֱҪը
ô˹ӶɧŻάͲӣ

ֱͺѹûʲô
ͽĿɴûӵ磬ΪعҵȲϿ˸
ˣǻˣʲô֣
΢΢۾ҪʳǸòͷļһ﾿ʲô·
棬ԣ࣡ġ
ʵˣﻹŶԻ˵ӣɧŻάͲӵӪأػ൱ɿ
ֻϲ˽QingChongֱôӳȥ׼û
Qing
Ķ
ʮֿ϶˵ԣ˴绰˺QingüΣӦû
ǲǳӣͷȻ
һЩ
ǣôô
ͻȻҡҡͷٴ鶯ЩɻĿף˵ʲô
ĳഥеһң׵Ĵ˳
ɲ̫
صְҵйأݣȻȻĻܵľ衣
ֻؿƿ˲ȵĳһ뷹֪һͻԼСˡ
С֪ǸˣǴɣ
ΧǽĴųЩˣѲϻδ֪
Ҳ̫ˣ
ռ裬ѵһ֣
ίʦְҵɫҳԡ
ôܣ
һֱǼᶨΨߣôܻЩѧĶ
ҼǼһ
׼ʱֹλ쵼ĺ˼롣
һ·ֿ񱼵ģҪƲסˡ
Ķ˭
ί޲þס׵죬ʳĸļһƻάͲӣֱǻòͷˡ
ǶˣѩʿϼľͲ֪̫ˡ
Щźû˽ˡ
Էƺʮֵ͵ļдڸ൱ͣԶϺǡ³ôԾ
˻~ˣȷ
һգմֻ֣ίЩ̫Ƕˣǻ˵֣ǶԷ
ǶϵĺˣּԡࡢҰϡ񱣺ͳԭȣԳʼʵĺᣬʼӮգԴع˵ĺôʱ䣬ͱͬˡ
ڶ孵һʱ䣬״ҵĶҰ˽һЩ孱ĺա



1191 
ˣǵҪʲô
ֹίųЩ̫ţǵһʱ뵽˶
ôã˼ô
ڼλ쵼Ƿǳ޴ΪŪþͻö²̨
¶ԷҲ뵽Ȼ˵ƾһڣ˳ҵ˱Ĺ
ʲô
ûںشԼĴѳ
˭Ҳʶ˵ʲô
ָѵĶһ裬˵ȴԼľʧ롣
ʼʱѾˡ
ԼһЩԷϵɫʼԽš
ͺͷϵ飬ŵĽ
˴һһʮ̹˸ɾڻعͷҪʸڷϣ
㣬ô֪ģ
شʱ˿̻ŵһơ
ܶԷ֪ˣԼϿ϶˲˵顣
ײ˶Է۵һ˿֮ɫҪ˰
ǵѼ澯һ䡣
һλԶʦҪͼǹһǶûã10֧ǹ׼㣬вȱ12.7׿ھĴѡ
ʱ˿̾ɱҲѾˣοΪ
˵Ļ£ɫTĺǰ϶ʮɫĹ㣬ֺĿ
ָĴĵĵζͬǹ׼˶أ˵ĸࡣ
⻹ûڱ׼ľѻǹǸκĻǲӵģֻϵԼмǹ΢ÿһ㡣
Ҳӱӵ˺֧³
ҪǻӶԷʵϢײùһȥЩѻֺǹֽ䵱ɱһ̯ˡ
ԷúﶼҵĺԻͻİ׻ײ˵㿴ҲֻһˣǹǶ࣬˱Ƕ࣬ҲǺãҪұǮĹܳ٣ҿԼ˫
ԶʦʾԼǮǸϤζ
ǳ
ҽƶӸʶ㣬ֱܹͬ
ƽǮԡ
仰˵ǮĿˣå
ҪȻ̷еåôأ
Ϊ壬ʵһDark NightsMETALڻ߸

ʲô
ίʹųԼͬ
˵õҪᶨƽѧôѱأ
λ쵼ᣬŲһ䡣
Ʊĳ
Ŷίʹų뷴Ӧ
ԭǳ
İ˶֪
⿴ڹеĺ֪ˣŵ֤ݡ
ܻάͲӵˣ׶λʾԼͷȻš
ǹûŷһֱǮЩ䣬ȴǳУͨҲҽҩСæŪ
ٷ򳤣𣿡
ͬѧСһһŹڿУƸ
Ȼǹͨڽ𣬺ôҲǺɫİٷ򳤿͸֧100ңͨĴ·ɫȻȴͬڲVIPʸ񣬵ڿŶӵʱƾſͿˣåȡ
ʵϣҫֽֱ۵ָܻסˣŷϰŸߵȼÿֻŹٷ򳤿װơ
˼Щ̫Ӳˣ
ôСſ͹ˣ
һԼĳͲĿʼԼǲù
Ҫʲôʦֱӷô
һҲֻܹõóˣôܰ

غݺʿˮûԹ⣬ܸüܡ
ܶһЩֵķź֣ǰٷ򳤺ڿģ廹û䣬VIһһضԪأ֪ʲô
ſѹô
ſʼŴС
һ֮ء
ʱҪɶ̲ס˸飬Ҫˡ
ԼҲѧǮôù
ѧǺܰģѧڱҵҪü꣬ʮܰѧУڼǷµĴȫꡣ
Ҳѧڼ䣬صϼңԵɺϵĵսӣЩݵĲ͹ӶѰҵ񣬴г׬ȡһЩѡ
ĵĹӦ֪һ£̹״ӿؼҹܴ꣬ϣʮ顣
װʵ˵ĶԷӯ
ɶдʮ飬һҪ˺
ܲô
Ǵˣ˵ˣỵһеĹء
ؿɥѧѣȻҪֲ¼һÿϴߴĻ¾ҪֻһӴƶֳսҵƵط
Ҫ
СŰԼҪûˣܼʲô𣿵ȴĹֱӡ
˸ɴĨӶż˵ֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪أǻ˽Եݣϵʽ˵ҵչˣ⵱Ȼ첻˵ǲأ
գֱĲˣòԶΧǽЩһһ㶵ġ
аɣ
ɽһɧֱרҵĲˡ
⣬⣬
ĨӵĶʮճзûõĶؾ֪Լˣŵöһ¡
Ҫ֪ħͷƽӴЩˣ
İȫֵĴͷšĴȣڶһ÷ˮŮ鱨⸣ר˹ȥĵ¹ʿţҵڴС
ǹۣԶԶһӾͱѹסˡ
㲻ӦĻţţҳ˫ǮҪ
ааһһۡ
ΪǮװʲôڲ٣˭ܸǮ˭ү
ҲǴˡ
Խˣһ׵Ļ
ЩǱָӣֻҪ㹻ƻԼͷԷڡ
άͲӵ쵼Ѿûˣô£
۸
Ǹһǲ񣬱ŰǶҪͬļһ
һ
ؼææ˵˵

׸û˵ֱӾ
˵˵
ͷ󺹵ļУ㣬ܹܵЩ΢΢ȡ
˵
״˸ƣԷܲĺȻʧ
ֻǹر˵˼ѣı̫ˡ
ؿԼϵĹȫʧҲ΢΢ȸУųһ
ʹǵļܱˣٶˣ㵯ҩģһǧԪ
ɧż죿Ǹһڵλã
ͬһֵԵݣҲԲš϶ԷĲӡ



1192 ˵
ʮ죬ֻԪٸʣµһԪλá
غȻšüͷϸһ˵ϴο20Ĳ壬ѾǶˣֻõ绰ϵңȻתˡ
˵ֻҪһʣԼѧܻ϶ʮ֮һٶʮʣܻ˵С׬һ
ϵʽģ
׵ݹһС滹űʡ
һƽձı£ڼʶʹĶ˵ѾǼֲ֡
ǣ
Ҫôһ˵׵ĶæһЩעҪдȥȻϻ̳ϿֵĽ˻
һߵϡ
˭뵽άͲӵӪ澹ȻһλĶʦ
Դˣһɡ
ڻѹʲôʲôħһں
ԼֲǷˣ׬Ǯص飬˭﾿췭ظˮȣѲƶWho Cares
ˣˣԹˣ
װ˰֣˺ЩǹԶԶģаհ
úúãߡ
ϱħͷŰһ󣬶ذͲһԶԶģܵԽԶԽá
תߴ²һ󣬲¶֮ɫָߴ˵
˵ʲôһ䶼û
˷罫ɼɾӪķתɺ԰ס
ڸЩװ̸룬ûɣӶ룬ôڣ
һǷȥġ
Ȼ˳ˣڴѧûгԿ㲻û׬һʡ
˲ô
²һ䣬˫ﾳ

սƵһƬѻȸϹ˵ʲôʵ
ܴ󲿷װӿʼʰ׼뿪Ȼٲ˲Ը뿪
û꣬ǮȻҪã֮¶
˭ԸǮȻҪغúһAKϹΣƺв
ǶףȴﻹЩڣҲǹô˭˭ƶЩӲҶ֡
ɵԼҴ˵һȥҪô·ҪôһӶӲ۵ˣ˷ͬɱ˸ĸڶ֮ǰ»ȰԼ˵ĺǹ
ͨͨ
׿˫ڼв壬ֱȥһŷߡ
һצֱӷɳһɶԶڵϹ߰Ȧײһϣͣ
ɲǼ䣬۵ЩװӾ
Ҫ
ɫ䣬֪Ҫ£׵ΪŭЩһ嶯ʲô鶼пܷ
˻~
һ΢ХУв֪ķҫ˼۾
׵в֪ʱһ֧
Щ׼ǹ׼вԼͬһᣬһ֧֧ϻӵAK-47׷׶ѿϡﻩһأеĲҲû⡣
Ӣ˵ģϹ
ȥŲܶԷûǱѾ˼͵ˡ
һɧζڵˣһֹһ
öȰ˵Щڤ粻ļһﺿɥһ񿴵ʲôµĶʧŤͷܣжвס

ص۾ֱˣλεĴ󱦽
ô벻ף֧ǴģȻܹһ˲俳ô֧AKǹ
ҲǵĿϣ׼ȷ˵Ӧǿ飬һ֧ǹٶϳأױϵ֣ļֵûʣ¡
ұ֤ԼղҪǸҶ֣ȵԼϵĺпܲӵ֧
뵽زӺֱðҿԼʶʱûðʧ嶯
ʦ
׷սƽճ֣ס˺ĽУתʧղųʱһûκס
ףߣ
زסðźҪˡ
𿴺ȸɺķޣҲȣȻ˸˭Ǻأɫ
һӣ֮ǰշùӣеװȫˡ
صһԻάͲӵ쵼ȫûκ
ǽ⣬ܣԶͷʲô֮٣һɲҪĸš
ο൱ɫ˶޿ޣ»һˣδܹĸá
ЩװǰŸճžӪŵ󿪣άʿǹЮŲװս˳һʱ佫չ׿⣬ҿʼ޸ײĸ˿
ʵ˿ûб𻵣̶֧ŵȥͺˣЩϵĶûУ˵ûжʧ޷Ƿѵ˹ˡ
ʦˣ
Щʿǳ״кʱ̲סЦ
һ粻ĶעĿĴڡ
ţǵҪʱƷŶ
˳ŶԷĻ˵
ʦʦɣѾֹǵһˡ



1193 䡱
Ǹء
һʱӭĴų˵һ룬˿ң˵ߣȥָӲ
ŵķ˺˶زûʲô
һûжپνˣֵһᣬҪԶԶĹôϻʳ㡣
ο˶ضǸQing˽⣬»û֪ĸ࣬˷Ӻʸ
ӽǰ䣬׾֪˴ų˼˵ͷŶԷָӲĻҡ
ͬʱһ·ߣһ·жϵĴ磬˳㶶һë˵ȪˮϵͲʸĨɾ
ЩǸûܿģֻҪû͸¶ڷ磬˭֪λĴʦ˭
ҽƶӵľҽ
ˣ
һ߰ھӪʵ̫ΥͣɾһЩ
Ϲ۲ԱѯʹѾʱĻտյûбٴʹá
ǰŸսί쵼Ҳ˽׼
СDVٴα˹һµĴ洢ǲȱ
ֱӿ׼ͷʼ¼Ҫ鱨Žд
ҽ˽Ǹ
к˸λ£ųֱӿżɽ⡣
̸˽⣬ֻǼ򵥵ʶ֪Ĳˡ
ֱӽԼѩʿϺǡ³ľϸһ飬ũҵרҼҵη¸ĹҲû©
ϾʱҲڳܱȽϵ͵ʲôĻʹ׿˻֣ԻǲҪʵʵĻá
ϸһ룬û©
ųһ䡣
ʮֿ϶˵ûˣ
ڻǡıӶʿԼڣȻʲôӦеΪ
ֻǵʱ׵˲ûô࣬ϾӴˣʲôУһҲһǮأ
У͵
ųûзκרҵ齻רҵȥððȻȥŽµĵԱ
ҪȥǸһһھͻϢ
ױʾԼ԰æϾܹǮͨͨ⣬ֺα
ŷߵͶҪҵǸһ˶ǮһԪɸ㶨
ã
ųһ֪ҪԼĳæҡͷ
ǵĶ࣬ҽΪץסѱԤ֪ĸ
ʼ򣬲˵
ոƵͻعں󣬺ܿͻ˽ֵݣѩʿ˳ϱȻҵһЩջ

ٶ˵װӺ׵ɱһ·צŵ˲ٵذգܱҲͬӵвǹ֧㲻޴֯Ժͼԣ޷װȡ
ûãֻиã̳˷ӵ⣬κ塣
Ȼذڻֲ̿ɪɪʱûһǹһٶŵװӲֻʰˣĿ죬˵ĸ죬תۼӵò֪ȥ
˴ţŲɡ
꼾ٳδֱۼżĺսҼĻȫԴͷһνĴħϣʵٺ
дʦôˣ
ȫûë
Ǿ÷ŷʱҲʲôİæаħףӳ֮ġ
ڽһң޷һ־һֽ衣
ֱ۵ǣӪʳõĲɹԱԼĲɹ۾Ȼһ룬ʱΪǵ˵Ŀû뵽һʲ֪ǵصʵۣô֮ǰԼǱɹ󻧣ĸ¡
֮ǰ˭ҲûԤϵĽ
һǿѺõľڱϣȻвǰȫУ˳һСǮǮ
ͨʿڵжָ©һԸˡ
һʱ䣬ԲʮﷶΧڣΰ״Īõļƣ˸һ糱ͲפԽԽá
Щη£MǷʰ˳ϲң
·棬֢еġ
ҽƶӸΪ鷳·أ
شٳδܽѾ꼾ʱȱˮعѸɺԣֲׯڣʹҲףȳ˳û󱬷
Ͼڵ˿Ҳһ뱾صġ䡱ǹʦ൱һ䣬Ƚȴֵ֡
ûʦġ
ҪȻȲҲɣݵĸ³ŬһЩѹҲ
մųίԭ뷨άͲ500Ԫһִףۺͼٽ˼˼ͲˣŴո֡
ȫǰᣬ֮Ⱥϲֻּͦ
꣬ͥҲܲ
˵ӡĸܣ
ѹû֪
뵽ЩͲģǵҪ˰Լҵʦɳ
Ϊˮ٣Ĳ䶼ɳԼʦһͬ꣬ȻʦҴţ⵽Ǽ˼
ò˵Щǵ뷨ǹ⣬ԭֻϹթģȻ棡
ҪͣǶԷҲŰ
϶ʦһһλǿʦôͶûá
൱ں˵ʵдС˵һ
ľͿ˰
ҿ
ħͷԼ˶Źֱ쵼üչģȴмֻϲּ
ԼʦͻλԼðʦҲλԥҪҪԼٰʦģţһλ
˿Цã
ܸһ
ʦŪôͺˣ
ڲ֪ԼŪӵ׵峤̾һ
һѾ֮ӣ
⻰˵𣿡
׷һ䣬ûкҩ
ϸ룬ķ֣λãôҲŰ
һ㣬ôܻסЩڵĲװӣ赭дĴ򷢹浱Щǳص
ҪˣҿмıҲͦ
άͲ˲żüãᳪ裬˵СƷԻ˲żüá



1194 Сɽͷ
ܰʦ𣿡
첻ֳɵĲãһ¶ţë˵䣬άͲϿ¾Ͳÿˡ
òӪĴþʹ˹һССҽƶӸˣ϶ǳеΣԲҲöߡ
׿ǰǺ»Ĺأ°ղ÷ִ磬Ҫϣ
еϣоͱBBα˾أ
ǽǵͷƣͺΣҲûʲôð
ң
æ֣һֱֵҡͷ˵вУЦأеģ
װŪĻŪ㲻Ļ࣬ʵ̫ˡ
쵼ϲվ̨BB˳ᢰӳⷽ٣ʵ٣㲻ֻŪһؼë˻硣
֪֮еģһҧ˵߶ͣҿɣ
ƿ÷ʽǹԭĻصȥ
ԼӲͷƤϳֻҡ
һЩʦô죿ǲճɣ
ͬѧûûε쵼Ц
ҪҲֻܹһһֵǸϷأڱסˣҡ
廹еĵ٩ζЦõ˵Ѿһˣ£ٿЦ˺𣿾͵ˣ
ǰ֮򣬽֮֮ǰ˭뵽
Ըûа취һְʯͷԼŵĸо൱޿κΡ
ôһˣ㸺𶵵ף
ȴԼ˺·õʱˡ
ҪǸˣ˻ø𣿺˺ˣ㶵׾ˣ
Ҳ֪׸ҵĸ΢΢Լ̣ûĺĸһôһǮôһʵ
ӳΪҳ͸еˡ
˶ԷһСƨ
תҪˣֽסס
ô֪𣿡
Щ黹ǰıȽϺãõʱҪʧء
Ǳ££ɤӣȻҸóԵĳԣúȵĺȣֺһӾ
׶֪
Ĳôڣûһûʲôˮ
Щ˵ǻʲô·Щ
꣬ÿүǷûаϵ
˭˵һ꣬Ͼͻģû
Եýѧ
ѧܽ

Լôһ䣬֪СҪϹ㡣
Ƿޣص䣬ǻıĲ̨ӣϹǿ϶Ҫ¡
ʱάͲӵĶ飿
ı飬һ̽ʵѵиʲôرʽ
ȻýʽҪѧߣȥһ̨ĵԣúúϼƺϼƣҼˣ˼һ£ƤܶһҪӼǻۣþƾ𣿡
嵱Ȼɡ
ȻҪ÷Ͽɻĵʦ͵ģһЩҪԢһ壬Ȼͷĵϡ̫ƽ̽ͻ᳡˹ټؽһַʲô
쵼ǶῴӶҪɳɣ
ò˵ҽƶӸҪеϸߡ
ҪʽУҪׯ£ҪӾҪҪţҪֳƾʷĻЩԵĴĵܵѬա
֮ҪŽᡢšࡢá
Щϵһ𣬻ǸʲôģǸ߾ɣ
ͬѧҲλ쵼Ʈˡ
ö˶˵꣬ҳûֺһ£óԵĳԣ档
ԭһʮּ򵥵飬ǵҪŪôӸ
ֹ庰һ߻˶ͬУȷʵһ˺ĵ飬λ쵼̫ˡ

ĵصλһСɽͷڰ˸СǰҰ޶߶棬ľٵ·һӣѼõ͹
Щʮּªݲݰòô׼ľܣһ겼ˣ͸磬Ҳסó档
û֮ǰҲֻڵһ¿ȵ⣬ºò˶١
ʱٳĵ·խ᫣Խ롣
׵ĺȻҲܲЩʩֻһüճһªСһ·Сɽͷеģüճ
˸ߵ̣ľüճֻܳ·ɵۡ
ʽڵڶ죬ǵǰһ쵽ҪȰѵطռΪһŵĵطûС
ָǼָĻܹжϸµĹ滮׼
ȰѳظٳѾǺܲˣ뵽ȫûκιϵ
һ·ϣ½½ɶΣŮ٣ϼҴڣǣڣޣŻźӣǵĸ
ʱܿ׳ĺڴܣϾȻ޶õĻЦҲûҪȰֹЩѪɵļһǡ
ݺݸһЩѪյ˺ú÷йԼľ
ܹﻹһЩӣôҶһЩ徲
ûд̵ʱЩðʧ嶯ͷӹᣬ˷ʳ
άͲӵüճɽʱʱѾɽˣɽɽһƬҺ壬ȫûκ򣬹ٷҲ˹
˸ӵһǧˣǹĲսʿһˣ϶ϾɵAK-47ƶ²ǹ㣬ࡣ
ĻвٳìʹΪ䣬ռһ̣£ˡ
ͬһģ˿汣Сƺ͸ٿС⣬ίץ뵱زùϵͨʲôģ϶λ쵼
ϴ֯ȥȲҲίԴĶӡ
Ȼϴε治ίĹҪ־ֶֻܹ³Ŭ˸飬ͻȻϮ
üճڵ˵طǰ˸רŸһԼ෽Ŀյغ͸ӡ
ԭľ˸ɾ͵ȡĴ˼ªӡ
ϵҰݱһ飬֮ؽڣǿһƽأֻǻ˲ٱľ̿׮ԲСľͻᱻѵ
ɵʵеڣָЩĳ̶ȡ
׺ί˶Դ׼üճקĻмƺͲеߡ
ѵƽһƽȻ֧񡣡
ί˿Ǹļªӣһƶҡҡ׹ûʲôʱȫѹصȥԻ
ʮѶ๦ܹܿƽЩе׮Ѱ͹ƽĵ򵥵Լʮƽӣպù¼񣬰һЩҪеʶѷŽȥ
ɽͷǶںĿŻˣڿ󾵣ǵֵ棬ûо󾫻ЩĴڣȻܹҵʳճɹǻôʲô



1195 Ⱥ
ãסˣΧסмĵ
ãÿһ㣬ȻĻЩЦģѺúƣתۼܰĶ͵˿ʣ
׼ȷ˵û͵˵ôܽ͵أӦýã
̫ɫĻ
Щ˻ֱ׳Ľǻ˹ȥȻȻ߲ǵĶ
ЩС͵ǿη£صصģ
˭ҪǸӣôǴԼ˵
ЩŷʱΪʲôֳضڰƲһѾӶߵ൱һԴһǵʵ̫Թ̣ܽӦĹɱ󣬻ȥ˵Żһ޶һЩë׬һЩ߽߱ǽǵôﾡá
һ֮󣬷õɣսҺͼģԵӾϷǣӦõġ
ûҲɾǹ֧ҩ棬ȫİá
ԵģЩҪԼĹҺͼ԰
棬ڵӻ类ֳأ
СƣС£ǿһ㶫Щ˸ˡ
򽻵W֪һ㣬˶һġ
ίҺС»עġ
˾СƱһ֧95ʽһ̸ǣ׼СһԼ̸ǷŽм˹ͬ𿴹ܣ24Сʱˡ
ЩҪƤ°Ѷ͵ߣϵǹӦӦ
һѻĶ߶棬ʹϯضԣҲõĻᱻҧˡ
һеԵĳһϯϯ̺ӶҪ˯
ȡϴȲĽѵίһЯ˳ǹ֧ҩ
һ֧95ʽЯһ֧ͬھľѻǹӺ
һηҹϮĻһǿɲٿˡ
׵˸ոɰӪկĹǼ뻪˲μ顣
صСɽͷһҲ֪ŪĽֹּܸܺ͹̶ͬǸŴķˮߴҲЩľļªҪʵˡ
ߴ滹ľܿյ棬һϯԣΧЩȣʾһЩθУٿôŪˡ
ӦίףҽƶӸͷ룬ǰ˷ֱӦ졢ʦͳϡ
ڷ룬ȻǷ룬ûκ
һڽֹּܸҷɵĸַɳ׵һɢʱ޿̵ȻΪ֮һ塣
˲һ״˶վ
ӭǣˣ
ӭǣˣ

ֳ̨ЩС죬Ǵ峤ûٴ档
˸׷ί׵˴кҽмλøǡ
ʵλάͲӱǿ׳ǹսǮʱܹӹڲ֣ɳһܹ׾ٵǰ˸䡣
ǿڣŵ۵Ľ¿˸Լûŵһƣ±ˣ־ĲӬһȫ
άͲӵЩƣܹΪΪ
ЩǶ٣Ǻܶ඼֪һӪô˺ôǹѵأսôֱţװһ֧άͲӺá
ǻάͲûһǹһ״ٶװӣЩҲ˱ϹϾ
ί˵ҪԵһ·ϣ
ֱ߲Ա͵ײԱʵס
Źʻߴ룬ȥɸɾģϾûˡ
ﻹžȵģǲ죬ʦҪôǵλܸߵĲ䳤ϡ
һͷģɵЦģײĲƽ
ǰλ죬ʹһɾİӣϻһֻ˽Ӳӵȡ
ǰ˸˿࣬Ҳõģ˾뻪άͲӴ˵λҲ
ίǴķܿ콫仰ת˺
䣿ǵ𣿡
ίһ۽ֹּܸ档
һ߰ˣټԼһŷԼõļѾȫ롣
һĦȣһ˵̩ͻɭ˹ҲҪǣ֮ǰһֱԥǲûǣѾö⣬ǴѾƺܿͻϵ
ÿ䶼ɳԼʦʽЩǿ۷ߵͣʦȻǶƣ޲ܹвʦһˮ٣Żһʧ
ôɺȥģĻֽ̱صսҲԶˡ
ʱ仹еĶ࣬ǼȰɣ
Ⱥ¼벿䵽Ĺ̺ģûвˮҲûеģ˾ôš
ִֹּܸСУֳֵĲˣȴѻȸ
ݵ˶ﶼһ
ЩСϲﶼܳסҲǱʾϵһַʽûʲôǸ˲Ż֨ҽС
ίӣȲ𣿡
׵ݰ
Ŷȣ
һ
ίش
ôȵ죬ʮָʹɹ̫¸ôһʱ˿Ѿʼɣڻƿװˮʱ
ն裬ඡСֺ裬У
ǰһ֡
޺ʮΧһС¯ƽճڲϯϡ
ݱɵϯʮֲִڣƤҪ۵˵ᱻˡ
ףղŲĶˣ
´ףһˬĳ䣬ֿտգҲ֪Щ
Ƿ
šƿȪˮϤɰڣָһһС¯ڣȼԤȴĹƾ
ɫĻס͹ӵɰ
ʲôħʵҺȹ
Գƻħʱ˿а
ٸʵ׵Ȥǿ϶ûеġ
ϵħô࣬䷿ӱɻĶУ¯ʲôֻСƣǵҪһٸʵףôӾˣ
ȣȿඡʣȥθõĻѡɣ
ֹûȤίǷħֻֻҪĲܺȾͿˣĺαؼƽôأ
˸ʦǱ˴еסˡ
ǵֻ֪ûħƽձ䶫ֶΡ
źС¯ðɰˮ뷢㶡



1196 
ںС¯ȼյĹƾͷųȣɰˮཹཱུտˣÿһյڡ
ʱҲʲôϴ֮ϸ²ڵĿˮһȲҶݵſͿϸƷˡ
ίķЩĴѡСֺ衣
ʿԸ㷺һЩټһװǻ߷ۣЩ죬ʦͳüЦ
˿ᰮʳһͻһʰƯ˵ĺҲҲ̶á
ǰ˸СʦĻ֦չιȫڲͬƺֳܹԼӵǿķ
ף͸ȫ鳤㣬ԲTϻһöϺɫС飬ݼȴ͸¶ֲƽ
ЦеµĲϯÿһ̧֣һµġ
һ򣬲ϯϾͶʮɿڵĲ㡣
ڵˣȺ䵽ʱҲٱÿ﷦ζ
һһ൱ԭЩɵԥ׵ı鶼Ĵһ˿ֺá
ίһ̶⣬Žϸ˽ĵͷ˵ܳԣǻģ
̬Щ䣬ĵû¶ȫԷĴ󵨵ĳԡ
ṩʳˮίԼЯġ
ޣʳҪСĽԲע⣬ѰԳθ׺ģ㲻ûϻҵȱȽΣյĴȾǸʵĲ
ӿ仰û˵
ίͷʾչĨڵצӣҲץһ̶⡣
ţĵͣ۾ֱˣС
̫ζˣʳ̫̫óˡ
ŵľƤٶҪŲλá
˿˿ŵķӦ׷ױʾţһһȥõƷеĸ̶⣬еüбе̲֣ûκȫˡ

˲Ů٣ȫᰮʳһֻĵģûκεֿ
һСţȿֺĳ֣Ҷᡣ
ûмʶĵĵƵסԼ֣޲һ˾ȫԲͲ
ʮװ˵ĵӣתۼÿտյ
ʲô֣ʲôǸʲôϣͳͳȥ£Щνȫԭα¶
ĿҪۣæòˮЭŹȥУҪһԼǰ뱲ӵ׳Щʲôʳ
ó˲ˮ͵ģҲòûκαʾȥޡ
˼䣬һˮ޷ǰŽȣڲִռ඼ôеĻˣԿŤԼӷЩֱĲԼԥ
ЩһЩƬǺɿ֮СʳǴӺŪģ֪Ū˶ٺӡ
ЩҲֻҪǳԵģͲ߶ʮһȸԼųų˵
ǰ׼ЩĺͲˮֱLowĲLow
ٻûһ֣ô˭֪ȥʲôëԼ˴ĵĺͲˮѵ
ЩѾóԼӵõĶ
ֱóһЩԭӦ͵ĿͿ⴮ί˲Ե˵㿾⣬һЩ
¿ƵͿ⣬ȻյĲ̫ãẬһЩ΢°һ㣬ʲô̫⡣
ҲԼĶЩǵɫźÿһЩ
ҲûãˮʳôҲȲϻ˵ĵģԷûеЦѾǺܸˣοվǳһ㡣
һųìսʿɱڽֹּܸ泶ɤһߴͰػһЩе˵ûʲôض﷨ϹJ8ãʱһ仰ᴮԣʵⲻˣֱȻͱŻܹܹС
ڳļ׷վǸսʿ̸
ίߵķ˵̩ͻɭ˹ˡ
׵Ĳˮõȴʱúܿ죬ŹСʱ¼ڸϵСɽϡ
ֻаٶ׵СɽϾۼ˲ʮټϻάͲӵĴʮˡ
һֳAK˿RPGĲսʿǰ濪·λʢװĲУ󣬸ŷĲʦͳϡ
עĿǣԱ澹ȻмȺŷˣŮһҰе¿Ѵ磬Ϲŵɽȣһ·˵˵ЦЦĻĺм䡣
ɹһɹ׾ͱڣܹȺ˸ڣĺãܱͬȰ˸ס
ڷɫϵĲ죬˶ܹһЩЩôɹֻᷢ죬ڵİˣȴе൱죬ɤӣЩʵ³࣬Щô£Ҽǵûǡ
ȺѼӣôôͷʵ̫ˡ
û𣬷޺ʵϲŷİˡ
³̩ļһЩȡף»ֳֆµԼܲˡ
˱Ū޵СѾֹһˡ
Ǻ־͵Æµ˵ӣݹͼȥαѵ
ʢװ̩첼³Լظ˵ֻǶʽһЩȤĿѧңϣվһֳĦûж⣬ŵǣͷİɣ
ƤЦĲΪ⡣
֡
ͬģıȻֹ򵥵ڣȫ˵ϰٸڣ˵һĻֻ±ƣԼľʲô
㾿˶Ǯ
쿨ﲢûоʹ˰ݵ˼²ûô򵥡
ƾŲ³ĹԵ޹ʵİԼѺչʾİˣЩİˡ
ٶŷ޵İڷ޴½޿ײ룬ڵߣ޵İˣƬϵȫԼĺ԰޼ɵĴ뵱˵ļ԰ƭǿֶӶһпҵĲƸֻ˼սҡ
̩Ȼ˵ѣ˵ǺǣûãһǧԪ
ŷޣڻģޣһǧԪ㲻ʲôǮ
ڷޣζŶʮͷţҲǼٽAK۽ƵAK-47ƷõĹһЩҲǰСһľ룬ûôࣻҲȥıǮСĵ̩첼³Ϊ֮Ķ֡
ǰִİλУȴʮ˵һǧԪǵʦǱʥʽϷ磬ǵӰĲ³࣬ǵꡣ
̩˽ᴥŭ飬øɺȥͷϵߣǷǳص顣



1197 
һӴŭ̩첼³æЦ˵ٺ٣ҲֻΪԼǮһԪһԪ֧꣬ôһԪ
һ˸䣬ûб̬Ļ˺һĻɭ˹䡣
һֱпĲ³ŵһơ
ԭ˸֮һҹ֮ӥĿ˵һԪ³࣬׬һǧԪҪõǵԭ£Ӧȫó
ҹ֮ӥһֹϵڷȽϻɬֱӷɺһЩ
ɱԭʼĸϵ쵼ŮԣȻ̻ػȴû˻һֱſ
˸ǲ࿴һۣǵģټͣô࿴һǻجεġ
ֻЩʳļһǲŻԡҹ֮ӥŮǸȤӭ֮ݱɲմףϾ٣ֵġ
ѨָӢΪںҹ֮ӥ䴿ɫǣҹ֮ӥͷҲߣ򲻱ե˸Ǿ޿ܱųġ
𿴺ҹ֮ӥŮԵңЩŮսʿȴǳķս൱ǣ̩첼³˵һһ㣬֧Ԫô
RBQRBQ
СĲ³࣬Ҷڽ߾ܵĳʽȴôƽϣСĲ併ѡ
쿨ֱӽг̩ţС֮ǡ
³಻СԼҲͬģɣ˵̩䣬ڲǶԹԡ
Ҫλֺͺ޲еĲ䣬̩ʧ൱ҲѵõĿٳһμε
̩ʦ˸ۣСԼȰ˵²³Ӧ
ɲͦ
һĻɭ˹̩࣬൱أģ⵽ӣΪ˲ˣŪĻ̻̣òײ¶ģܵһЩƷһ̲μɶϾеʽ
٣Ԫٶˣ̩ҲܼѰ
³͵ſˮһĿҲ֪ǼֻԼ֪
߰ԪҪôóҪô뿪ԪѵСļһ
ҹ֮ӥŮ̬ʮǿӲĵߡ
οϻѾʮ䣬һ̩࣬һ̩Ҳ٣֧ʢ
ԣһԪŪˣҪôó߰ԪҪô뿪û˻ǿ
쿨ֱվҹ֮ӥŮ죬Ļˡ
ɴһСĲ³࣬ѵҪٸһµţԥС³ࡣ
ȴһʩѹ̩ټһԥġһûˣҲ޹⣬̧ͷ
̩СֱͲһĺˣǽթİˣѹֻЩ˵öԷö֮Ĺۿǵʽ
ǰĸ˸ҿ̽ʥʽԻᱻͷ­ɼĹƷƽϢŭ
ߵķ뽫Щ֮ìִܺϷί̩ɽŲˮɰ˷粻
ЩֵٻάͲҲûаϵֻҪ̫ݣǲܵġ
һʦϽֹּܸǰ̨Ρ꣬Сһʾһ»˵ĴڸУȻͿչˡ
ģάͲӸĵطԭӦĦӵɳΪ˲ġ
ȻܺԼЩǺҪ˵ҪطʵûôССţëľװˡ
ΪһǧԪǹġ
ĻֱҡͷһµĽֹһǧԪάͲӵĴͦŻݵġ
ǮϹģǻ֧ġ
ϹֻһʹͨЭƽ̨ûжҪάͲӷʲôģǲܵģͼһԴүү̣峣û
˵ǾԵĴҪҪåǱ赭дסĺܡ
Źֿģ
ЩͬЩڣûǮƵġ
ӵзֵأӵٵͶȫԸũҵֹҵһʱԽԽȻЩȴŽֳַɵԴȴ֪ã˵ǸãֻųԾȼã˵ʩᡣ
ڻģĸ峤ЩҪãԵɹкӹ
ȥĵƶɼ¡
еƶ綼Ϊƶƶֻи˼ңΪͨ㣬ûоҲĻᣬΣӻûκġ
ȥȥûʲô£Ÿ
֣Ϲϡ
Ǯ˲𰡣
Ͳ԰ڵĻᡣ
С𿪿ڣǼ֣ǵ¡
ίҽƶӸ˵̬һ£ų⡣
ЩӲ̫ùԲں̶ܴԼɵġ
׸ǮܹԼ飬ûʱ䵱ԩͷװױЩӡ
Щ꣬ʵ¡
˵£ȫ޽ˮ̣ˮԴΪ꼾ˮչֳҵΪֲҵ׼ʹٲⱣζܹһڷԡ
ԻȳĶˣŻȳ󱬣ѼЩҲܸŴ󱬡
ȳķ21ңķʱҲ21ңѼ28ҡ
ȳҪ55ңʱС̶СѼ̶Ѿγս120ҿԿʼʳ£һһһ
㷱ֳȳͲռκƣٶҲܲסѼԼ٣˲ļѼҲԼӹɾüֵߵĸʳƷʵʳԴʵ
һ棬ҵרѾʼ֯ıֳĿ
רŴӻĿ˴ܾѣһ·令ֳִͣһݽƿǶҪ˶þҿɳԷֳš
ԤĵȳٴαЩݴܹóɨＰΧַĵĵ
̩ǼСɽͷתһȦֻص˲ڵǰ
˻˵Ӫ⣬ӶǼªΨýֹܴʱСɽͷϾȺһĿ
HelloExcuse me
һͷԺŮ԰ֱ֣ͼ洳ȴĲսʿǸ



1198 Źֵ׺
ˣԶﲻӦôĵط
̩죬СĲ³Э飬ǿͬЩǮİֳĦǵʽǲǵ̬κθƣǲмһ˺ų⡣
ֹ̩⣬춼Ƶ飬԰˵̬൱ð
ΪȱǮĻҲЩ˳ǵĵϡ
ίһǸŮӣתһȦüͷ΢˵Щ˵ĸое㲻̫ԡ
ʲô
ҽƶӸãȻ⡣
ûʲôԾĵط𣿡
ίˣƺֻԼһ˲ô롣
Ů˵Цݺǳ׺ģɾ峺¶ͷִ̿һ㣬˻ڲ֪ɾ裬Ѻõ̬ȡ
ҪǴѾΪ̬ȼ˵ͻᱻŮ˵ֿЦ򶯡
רҵʿУȴ
һͨˣǿŽѧߣûнܹרŵϸѵ
ͨ£˵׺ǲܴﵽ̶ֳȵġ
ͬѧϰ׺ίȻֱܹеһЩ
Ů˵ıü٣
׺ɵѿڶ
ίȣרҵʿ
ҽƶӸ˵Ļɻʵ٣ô˵
ЦݹʽȻ沿յĺܺã̿һôһ˿ӲϾǷģ漸˵ıɴƭţҲ̫ˡ
һߵһֱҡͷ
С˵ûȷʵôһ㣬ѹܿ
ôһѣίҲһЩĶߡ
ԹɫרҵԱ׻ǱҽѷɫôһϾߴ󲿷־оӴҲǳࡣ
SorryЯʳˮЩ̫ǿ֧ԮһЩǿԳǮԪ𣿡
Ůģһ㣬Excuse meSorry
˵˵ĿЩתƵ˻ϡ
Ӣ˻ˣӢΪĸĹңͨʹSorryʣ񲻻˵Apologyһһ˵Ҫеεġ
ʱGet out̾Go awayأ߿˼ų⣬ûжٹԣǰȴȥкԵĹζ͵⡣
һЩⳡ£ȥ˼⣬һǷˡ
ЩǷɳ˵Chinese get out
仰Ǿڻĵ˵ģû˹ģǲˡ
˼͸ڷ޵˵Nigger Get outһġ
ȫһʣ΢΢
ں˵ĵͬȺһĿ˵۳̶Ҳ˶١
ЩԳǿŶӵŷڵһʱ䷢ĻˣЩȣ漴ֺܿȻ
ڻҲǮŷһܣܹһȺȺĻˣһǮںۿڽ̻
˶Ի˵̬ȽȻͬȴȫܹ⡣
ҪΪʲôǶԻ˸Ѻã˭ðôҲɹأ
ףôƬء
ڿǣ
һʱע⵽ǸŮ۾һգգضǣǺ棬мֿôȻܹϵһ𣬶¶
׺ίĻȴ࣬ı죬Էӵ׺Ľ̿ʽЦݣʱ˿̿ȥǸһûġ
ô죿
ǸŮ˿ȥᣬҲܺÿ벻Щۡ


׺ίͬʱڡ
Emmmm
ίĿ
Сµ
ûŮѵģ
Ǻǣ䣡䣡
֪ΪʲôһǸŮ˵ɧ飬׾뵽Ů飡
ʲô
ôķ䣡
ֵίΪ׵һĿס
Ǻܿһ
װɵ
ٯ˵(o)ɶϣ
ȫûκηӦһҲûк뷨Щ˲һ٣Լûа취Էע⣬Ȼˡ
ǽŮȴûзɴίǴ󺰵ˣȰģͻ꣬ڼҿĸ⿿ѣѣ֧Ԯʳˮǳ;УּֿʣҪ
һڣǺȻЩ죬
δ˺޳ܵļŮӡ
Ѿϣ޶ãЩ̫˵ùȥ
ò˵Է׼ȷGET˻˰GϣȰģܹ꣬˵ԺС
ĸ𷢱۵ҪǺһ䡰ꡱǡҰġʲôģ׵ľԲˬ
ȴû뵽վȻ˵שһɹҿˡ
ίЩ޿κεĶ˵Сûʲôˣ
ܹóʳˮģֻˡ
ǸŮ˷ǳӻϵõʳٹ죬ҲȴõҪȫĶܱ֤࣬Ӫḻ
ûĸܹȻ˸óڻȡʳڼꤵʱһˣܡ
Щ˰עŵϣǲ֨һԲԹۡ
Щ֮䱾вìܣʹԻѺãҲԵģοǲòˡ
뻪˴ϻ˳˿ͷǻỶף
һʱ˶񵱣Ȼڰ͵֣Ǿڴʱ˿̷κԺĵһҪСġ
һˣ
׵ĿɨǸŮӣˡ
ÿһ˶˶аŸɾͷ룬ǣС¿ĳͬһѷǱģ
ȱʳˮֺαشҴææĸЩǰŴ壬ŵСɽͷЩ൱ɵĺܣίֱڵһʱɲ޵
Ůӻͷһۣһָͷ˵򵼵ĻӦ߸ˣţ߸ˣû
Ǹպãʳˮʡŵðɣ
һӣߵĲϯ϶һڽӺһ12ƿĴȪˮ
һƿȪˮ3һ12ƿ36Ϊ߸˵ȫ´ࡣ
ллл
ǿīɫĽӣŮӵıЩӲ
ӵıӡӢģǲ˼ز
ϴ״⸣ʱ򣬲֪˭ǷһЩʽÿȥǴװ⣬ϣܹͷ͡
Ͼ;һ֣ͬǺ飬սϣϣϲ뽹
ͷǲлͷˣֿŮԣôһֱ׵Ĵɽţż˹SPAMʳ档
ںãԭ
ŮͬǱ˴û뵽˾Ȼǣһ¶ɫ



1199 ڨ
ÿֶǵһγԣΪʸУζڶʱǰӡ󣬻оС
γԾͻЩ̫Ծʡ
ʱķθԵľܾС
ʱجξͿʼˡÿԼͷӴЩ᲻Ŀʼصģ޿
Ҳ֪Щ̾ôģ˿µʳ
ѹڵڶսʱ˻ҪţţҪ棬ҪƣӡȰźҪଣȻսͻήΪָѣϺȡ
ֻоÿ˵¹˺Ͷˣ˺Ӣ˵սֱ½
ڵʱĻˡţôǴûа
ȫûġ
ֱ죬ǿԿĹÿԱϹJ8½ȫС
ⶫܵԣǻҪ˾񳤸ʲôֱӴˡ
׳սʿ֣ѾÿӺƿװˮ˹ȥ
ʹӵмߵ׺ʽӣŮȻЩסǱЩǿĵл
ллл㣡
ݰʵ̫ˣܾ
ҪģҸˣҲʵʡ
Not at all
׺İ˰֣񷳡
ɲ˵ʲôYou are welcome
Լǡ༭ԷҲǡߡϹ˵ʲôӭ㡱
ôһģһ顣
ⲻûҳ
ˣʲô֣ҽаɯ
ŮǿһЦݣȻǺ˸к
֪˶ֵϰߣϲʽĳʹǼ̵ıҲ׽ܡ
ҽ壡
׵㱨˸֡
Ӱˣαʶ
õʹתԺԶټ
ҺãҶãⲻͦõ
һ
ŮȻǷųߵ㣬ûмź׽˸ӣ˺͸õʳˮ߸ˡ뿪ˡ
Сղűҵְɣ
ҽƶӸ˶ףô壬ô˭
쵼ҩǲ˰ɣ
ίֺֺЦܲҪô
˦˦쵼ʵ̫ɧˡ
˵LeiFeng²𣿡
һ޹
ԺһЩĻLeiLiȷʵô׷ֱ

ҽƶӸˣСӹĺܣҩҲǵˮ©ô˵ԡ
ˣЩС飬Ȼˣб׽ǺˣǰˣһҪСľ裬עؽڷ磬Ҫʲô˵װɵ㶡
ίԸߵˣҲ˷롣
֪ˣί
άͲӵķ붼ǿɿˣСӼʹˡ

̩ͻɭ˹˵ִСɽͷ̫Ѿбɫʼ谵
Щ͵ӣʯͷ̨ϴССĹߣһ̯űһ߷ָŴ׼տҲһЩ
Ļ£ѡʳಢ࣬¾ֻбڵĿζŹֵ಻ôˮ
ֻҪܳԵĴ϶Ź
ڿڸУִ֮£˵ʲôζܳԾѾллأɽͷǺڰ
һЩģһζĽϣͨǿଽ
˲ǳϲ
ЩˣҵһЩʳõֲ龥ܵĶһЩʳԼͼ˵ļӲ͡
ƽʹвӻ˶󣬵ܹԱȻһʮݳ޵顣
İ꣬ܶʱ򣬴˶öŶӣʳѷⳤڴڣûа취顣
ߣԴƶĻûκοƣƺе㻶֡
ɽͷɽתһȦժ˲Ұˣϴɾˣɱһ£ͺʹһ裬Ǽˬڵˡ
Ϫץ˼㣬޷㣬й㣬ͷܴ󣬹ۺ࣬ϾƺҰУʮѹζǥӷڻСеʽĿ㣬ż档
Щ͵ȡܹõʳ٣Ϳȥġ
ڻʵȴˡ
޲ĵشﲩץһ߬ʲôͳʲôһֺüֻҪܹϣũͻԴԴϵ
ƶأҲǻԭǧܹȵġ
Ұ˺Ϳ⣬ί׵˵ǻ
һûд׵Ĵɽöͭ͸ʳĶм棬˾СƺʱʹЧʦС¹ͬܣһʧ
ʱȥôãıûڻó˳ơơ
ơƣֱǾ䡣
Ӫֳһľ̿˻ȼϡ
̿ʢ֭͹ŨҵĶѸԲʮ׷Χڶܹŵ൱ɥĲĺܡ
Զ˶ڲϳűӣСֱӾͲˡ
һ˵Ĳָ꣬ģɱĻ
ôǣ֤ʵ
ôһɽͷѾû
һƬڰУ˫۾ĶŻˡ
˵ƤܹȻҹĻֻܿİ׵׺ʡ
׼ȷ˵ǣǵĿ⽹Ǽ͹ӵͭͬɥʬΧǣ˲ʿˮ⣬
Щڸʲô
޿ĿžÿһͻȻΧĺЩ̫Ծ·ΣɥʬֱĶĳ򣬿ˮ
ڷŶ
״򽻵ǸŮӰɯޱSPAMͷⲻмһˡ
ԼһǳԵ˼ٵSPAMĵ۸УЩɱǧļ̶ӦñǹС
ŶӵӪŻ˵ӪزԶֻʮԶ˫֮һࡣ
ԶԶܹĵƹҫ£˵Сͷǲ⣬ȴϷһ޸ǡ
ǿɶ
֮ǰ˵Ǹֱ飬Ҳŵ˿ζʱΪʲôЩ˻ͻȻɥʬģԼҲҪƲס״̬
Щѧ곤˹ڶϵʽκηУԵýζʱһСˮЭθ
һ۲ԶڴõĻˣ̲ס˵ɯЩ˵ʲô·ȻȫӶ
ֵܹŮӵ׺治
һ·߹ȫ˰ɯʹЦݲųͨ裬õ
Щȴϵģһס
ŮӰɯ̧ͷ˿ǶҹգһԼڵλã漴˵һװԭԶĦӵɳԼ110пܳڸĻˣôˣ¾ֻ֧άͲӡ
⿴óԲʷװȻȷݡ
Ϊƽм䣬ӵЩҲܶࡣ



1200 Ū
˹ڲ²˿ܿʲô
ίжϵ֧νĿŶʵݿ²ô
Ůӵ˲ŸͲӦó
пܣ
ɯĵ˵ͷ
ҪǱЩʲôЩ˵ľҲ֮ߣˮѽһӻҡ
漴˵Ҫȥ̽һ̽
Էǧ֮䵭Ҳͬ˰ɯĺʤġ
ЩˣǺǣ
ĸǺ޲ðԼӹҵϣƫƫЩȴϸӣȥ
Цݻ
ɯʾ
Ҫĵ̫Сһ㣡
û뵽Ŷ治ɽ¶ˮ˹ڲϼ㡣
õģ
ɯʵľÿ۶ķ˿վ
ܹҪЩˣʵʵĹԼʯȹ£¶ԷάͲӵˡ
쵼Щ˿Ź˵ģ
űеﶪʱ˾СƲԶһۣ鲻Խðһ㼦Ƥ
ҹ￴ˣȴֻЩӵĳʵЩ}ˡ
ܣԼԾˣ
ίڵĴӻŷȫûнЩε˷ϡ
ÿ߶͵ֵζѡһʺϵģ൱ݡ
ôڣҲûУҪеˣһһС׺֣ܲ
ԻǱͬķģԼԾˡ
ȳˣһһлָʲô鶼ûзһνǴֿԡ
ίǿͦʥĸģĹԼҵˣЩƶЩ¶
޴½ĺһֱûзչɹóйϵ
һ͵ķһЦ
СŪʲô¿ɺãĿ
ҽƶӸһ߳Źģһųӡ
൱ûпףŪЩԸԲȡ
һٻȻζǱһȺſˮǿΧۣܸоЩϲΣûа취ȫá
ӣɲܹңŲţֻһ棬һҶ˲Χۡ
׽ίΪһڳԵ
޵£ܳһõģôأ
ڴõίЦ뻹пܻⲻһֱǸ
˵û裬ˣЩ˰ǳʲôǶΧۡ
Լģñ˿ȥɣǺͳĻ˼롣
С²޵ĵ˵Щ˲ǵĻɣ
ȥܸһ֣ͣ
ȷʵպʣ֭·ϰߣľ̿Ϊȼϵͭȥͷͦʵʢŵ֭ȴûж١
ƬЩ߲ˣûЩ͵Ļڻûġ
һЦ
Ϻãλ
һŮӵ˵Ц
ѭȥüͷ΢΢һ塣
ǸŮˣܹҪ
ǳζĻһ𣿡
ɯ乧άĵġ
ȵĻɢŨζħջ
ӡLaoGanMa Bless Americanϸ豣仰ܿ־ȴ޷ܣ˵ǲǼ
ܣ
ħͷһĹֱ
Ǹֱ𣿡
ɯһţȻ֪
ǣҲˣֻ㣡
׿ڿķϣȴǹֱĲҪҪȸ
ɯֱӾͱ˸һŵĿ˵ģûŮѵģ
һᷢҵģһҲõģ
Сûҥ쵽
ˣʾ֭塣
ҪҪûѲĸ
ʡ·ģԵҪǿˡ
ҽƶӸ׵ĻʼԼǲһٵĻˣȻûܹĸ
ҾŻôˡ
һٸš
㣡ڣ˵
ɯףȻٴεɴ۾ŵ˵㾹Ȼû˵ѣóѻԵ滰ϵ۰һǸɫƭӣ
ŮͼԼרҵ֪ʶ׵΢鼰ϸڵСüĲ⣬Է
ȵķ֣׾Ȼȫֱ׳ûһ˿һαۼ
Ϊһ˵ߣεٺϸ޿ɱᱩ¶һЩ˿
ƫƫڶԷϣɯȴһ񣬳ǸĶƭӣҪô˵ľ滰ǡôܣ
۾һ֣֪ԼһοҪڣκջ
ҪµĽֻ֣С
ɯƺĳҪҧҧ˵Ӧڲ²ǵݣû
仰һõĻ˲Լͬͣ˶
ί˵ˣЩӵĲ򵥡
һ
ίϽķ˿ӣԷĻȻ֡
ֻû뵽Ů˾ȻأҪ൱
һڰװһŵƣû˶һ֡
ζɵģάɫʸһҪıɫαװ

ŮϷ¶˵ڷ磬ɯתתȴȻֹ˵˼ȥ²⡣
˵ȫԷģεȫ޹أǾˮˮǡ
˵ƻĽŮֿʼ˹ӡ
ʲô
ί׶ûϵûжپȴ֪Ĵ˽ࡣ
ǣһҪСģ
ŮӰɯһЦٳɵתߡ
̽˵ĵϸûջ£ɴ˸
֮ǰǾ仰˵ʲôʵȴʲôû˵Ǵһ
˵лῴϹ
ʲô˼
ͷˮɶͷԡ
ʲôҪСʲôô˵
Ա˳ŵģܵ
ʱЩΪʲôԷɫ
ԼҲʲôƢ룬ö˶˵һӾȻôᡣ
Сô
ίҪ׵
ǸŮӵĻʵЩûͷûβ
׵Ԫ
Ͼ˶ڵһʱ俴˽Ůʮֿɡ
֪ǹŪ顣
ʼ
һ㣬Ѿִ࣬һҧȥǶܷ飬õĲֻ࣬κȻ˵ںžѾʳָ󶯡
ǸŮʵֻ̫͸¶һϢȴֽƻ˻ȥ
ȱ㹻Ĳοѷֱľ澿ʲô˼
⿴£׶ĦӵɳĲս¾ֲȷԿһΣأȴԵŻ˵ӡ
ֻҪĴܹ֪ⳡеĲ̶ȣǵ֮һⲢʲôܡ
Ū飬ŪɯӦòô޴Ŷԡ



1201 Ұ
ҲСһûд˫ڣСƣС£ǰҹԼˣٳһҹ
ίðɯİʾӦûô򵥣˾衣
һ߿ſ㣬һ˵Ҹҹɣ
׳Сӣ첻˯ȫûκ⣬ԼʮʮҹҲŵס
úϢ׼꣡ҹˣҲ˯š
ίһϣ㲻ҹԼҲ˯̤ʵ
˵һͷ
ɯصԼ
˿ޱ˻ʵЩʲô·άͲӵ𣿡
άͲӵģǹ95ʽ
ɯصԼԭλϣûгľÿ
ί׵ûҽܣߵĶȴ͸¶̫Ϣ
ԲٹﷶΧڣܹӵ95ʽԶǹĻˣֻһ֧˵άͲӡ
ͨˣ£˲ЯǹеǲμӵزĻǴǹο࣬ıڣҺ95ʽ
ĵʽԶǹ̫ױٷݣö֮ȻǸˣǳԻҷġ
ܹһģάͲӵݱʡ
ǲμӵ˵ʽѵʦ
˹˵ЩһЩܣеʮֲ˼顣
ж̵Ǻ飬ȫ˶֪ëս񸦣ܹAKսǱͧʲôĿӳף
ǻ˵ľʦⲻǻô
ѵ鱨ʮĹȫϹˣ
Ǹûһʦ
ɯʾԼˣʵ̫ƻѲμʽʦڵôãҲ
ˣǵĿ걾Ͳǡ
˹ҡҡͷѾԼǷݿһȡ
ޣֻܺȴװһܿȡ
ǣһҪСģ
ɯ˵Լ滪˵顣
͸¶Ϣ𣿡
˹ڲûҪָɯŵ˼
ôȻԼ⡣
ûУֻЩ˶ѣˣ϶ǵġ
ɯ˵Լķ⡣
һΣյأˣԻˣʵһġ
ҲãĲɯ
˹ڵ˵ͷ
Ȼ͸¶һЩȴԼһߣܹṩһİ
ϣܹðɣ
ɯҲǴûȴһ͵⡣

ͷĻмջĺľ̿ʣ࣬üλ
ʮһ˳Կһֻ䣬űı仹ֻܹ֤ҹµ£õĴŵٶʳƷܱʡ
ö˷קϴʣڣҲֻһʣµά൱ʵķ
ʣµĻվûбĺ˸˺ùˣɵζ֭ȥǵĲ죬ʦͳǡ
ίһ뵽ԼʣµĲиʣˣЩĴǵζȫɾʵЩ̫˼
Щȴں㶼Ҫˣҽų
̹߲ˣţ⣬ӣʳĵĺףȷ˸ʳ㣬ζøһ¥ѹЩ졢ʦͳڵĿպŸԼӲǼһҹ
Сɽͷżܹûûļ
ϯĻصˣǿûʲôƻ˵پ٣ȫȻԺ󣬾ֽ֧ܲ
ҲСӵزʺäʾӸ߲¡
ҹɽͻȻһҽУȻƹƹҵǹ7.62׿ھAK-47ǹܴӵХ̶ŵҹи
ǹʮκٴƽϢ
Ȼҽкǹɽͷȴ
ɽµսʿԵ޹ʵҿǹǸҽЩͬѰ
ô£
˯۾ֻΧȼĻԽԽࡣ
罥Ҳľٴʢ洦ɼĻӳСɽͷһƬͨ
ǵֵͲȻ٣СèֻĿϹΣ֮⣬ֻֻ΢ƹ⣬ܹյķΧҲ൱ޡ
Яļ֧ҰӪƸˣһʱȣԲʮ׷Χյ硣
ԭ˯㣬ȴѣ൱ˬ
ɽ˿ǹ˯ˣϽġ
Ҫҹί95ʽԶǹĴΧʱ׼ս
ɽ¾ʲô¸Щ˻ͷͼڵλá
ʱҾ֮УԼûͷӬһϹܣȵ˵ĳ¡
˷׷һ֧95ʽ
Яܹ֤װÿһ˻ࡣ
פ׶ĦӵɳĻάͲӣȱľҩ
ҽƶӸҲģ95ʽԶǹǹָŵ棬׶һ֧
룬ԼĴ󱦽
˱򶨣ΧȴһƬң֨ҽУ֪ڳʲô
ɽֺģǹȴû
С֣ȥһ¡
ί÷ȥôһͷˮ
ֻͨﵱصһЩͷϰҲ˽⡣
һˣҲܹЩǴһƬȻСִ
һսʿֵͲȥЩȥ
СɽͷϵҲϡͿģӦʮֳٶۣ˱ɽͻĶһϹ塣
ڶʵ˽⣬»Ȼ˸ֺ࣬ģһؼëˡ
˿СʱֻŴŴ̽Ϣ˻
ί˵ɽҰ͵Ϯü˱ˣǱˡ
һ߰ϢֱӽģҲСֻôܱСɽͷϵ䣬ʣ˵ʲôĶУӼжԽսʿŵõ׵Ϣ
Ұޣô
ίȻھж㼸
ȻҰ͵Ϯ
Ұ޲ӦǶߵ
û˭ˣ
ǵڸʲô
ҲúܳЩ֮ǰǶɽɽһ
Ұܹ˲Ŷԡ
Щӣ鶼ǿףȻΪʳĵ׶ˣҰ޶Ҫ۸һѣ˸ˡѵϵǷʽ
˵ӪرԵһһ֧RFBԶսǹЩҰˣҪСģ
RFBԶսǹ95ʽЩƣнṹǹϻãֱȽϽա
һЩģRFBõǰ׿ƣ7.62׿ھıԼڷ޵ӵԺһЩ
ף
˶֣µԼ
Ǳ˴Ǽֻʵ޴Ұޣô
⵽Ǽ˼



1202 и
ЩνĿŶѧ߶һװȫϢ׼ľʽǹеȻѾټȥȫ¶Լ
벻ǰԷڹŪ飬û뵽ô˹
еЦˡ
ȣȻԼİȫҪʮַΪ˼롣
˵ľ棬˵ķӦȴЩġ
ҰֻܳԵĺͲܳԵ֡
ģɶ
벻
ί˵͵ҰҲȲ˵в
ն˭֪ԼΧʲôա
ҰޣӦСЩˣκǹʵģϹӶܿԾ
ںһɤӺǸӿûʲôӦЩż˻ȥͬڳһٴеľģ
ЩҲǳԱ˳ŵģϹŸʲô
ش˸Ƿ˸ԼĴ󱦽
컹ûϽ󣬻кܶҪ׼
Ұ޲Ұ޵ģȫġ
ɽôಿ죬ʮAK-47ػǹͻеģĻþڸҩҲ٣Ҫ˵ì͹ʤȫǰ裬Ұֵܹġ
㼸7.62׿ھӵȥ˵ϬţǴ󣬵Ҳõ
䱸ݣҹϮȲĶ³Ŭ˿ҲҪһ¡
Ժ󣬾ʲôҰܹͻأܵɽҰ
οίлкȳеŨŨҹĻȫκ谭
ֹףҲ½
ֻҰޣʵڹκвҪ־ֻܹЩԴ⣬ȻҰ޽
˶˼־⣬˶صԼ
ٴеĿŶӪγĶԱȡ
ںҹ賿ʱ֣ɽɽһٴλָƽֻʧȥ˵Щ˻ڱ˵ķޡ
ǰÿ궼˱Ұ߳Եֹһڴ˿ܵСӣһεҰ޸󵨣˶û⣬˻ſͳìȻ޷ֹҰ޵Ϯ
ܼʱǹûдҰޣֻү֪
ɫɽŮ緹

˵˵緹ԤԼʱ깤ʾ
࣬˳Ӻͻһˡ
ҰӪϸҪ
ЯʽƶԴȻأȴ֧һ̨緹һ״̨ıЯʽƶԴһԶʱ緹һڵ뼰ͨ豸ĳ磬άճġ
ҹ⣬󲿷˶˯߳㣬㡣
֮£ڵھӣȷʵඥźȦήҲȫǿž
һİ࣬ӵ׳ŲԶЩЩ㱵ĿŶԱǴ˸к
ϺãǣţŮʿǣ
Ŷӵ߸ˣ򵼣еŮ
ŮӰɯһԹĶס
˼ªĻ£Ȼаӣ
ǻǰͰӣЩ˾жɥĲ
۵Ķųӣ
ɰ˸Ľʻˡ
ûжԱȾû˺˺ڱ
ߣ
ŮӰŤͷǡ
ζ˱ڣҲ޹ֻʲô̬ȡ
ʲôë
üͷ
Ҳߣ
ҲתӵζƮ˹ȥζһȺ˼嶼ˡ
ͽɽͷԽԽ֡
仨˴һ׶̨ױġ֦չΧŸ߸ߵľˣ˴һ죬ɫ޵˿ҡҷ
õȼϣζҷɵӬӰŶѬˡ
ҵĹʼƹƹҵ
ÿһ䶼ԼĹ֣ĻùĴ˴˽žõ졣
⣬ûģ
һ̣ҽƶӸЩգǵ׼֣ȻûдϹġ
Щõ˸߲ңȫûκζ
䣬ʲôĹûУ
׳⡣
Ͳţܹ500WϵͳȲЩ޹ġ
Ҳ𣿡
һɡ
ʹã͵ô£
лɫ
׵Ǳ̨ʵ壬ǧ괫ͳĻһʵʷ
벿£֪öʵˣ͵໨һ
Ҫѵ׵̬Ȳί˵ҪɣɽҰģĶȥģɴཫһµˣҲ߸
ίˣһֻۣø쵼ӵ˵ðɣɣ
ȷ׼ͦ£Ҫúһ
ίĻҪ±ֵжжҪڲ롣
һԺ˼ÿһζæ˳ȥǲȥ
С絽һ춼Уȼͷѵȸ˭ģ
ʿС½ֻ˶˳Ϲź̨ϱЯʽƶԴֱֳӿ
⡭и졭
ۣ~~~~
ɴ۾ŵĿףĹ
⣬Ҫ
׺ٺЦ˵ף
ֽаӣһŴڷ޳ɲףȫûë
ò˵ʹЧʦСԴʼǱֿ⻹ͦȫģôϵĸ趼ҳ
ܹ500Wϵͳȫ˲HighŨŨĻĳϲɱطȻ
оǿǷҲ⡣
ôһҡ󱬷ĹҲıƫˡ
и졭
ѭɽͷȺħ裬ֱûۿ
ЩˣЩˣô𣿡
ɽͷϴֺ͸ʣŶӵĽŮӰɯЩŵɽϡ
зˣצӡ
˴
Ŷӵ˲ûɽȫɽţ׼ȷ˵ӦҰ޳˵ĵط
һЩϻɼĵףAK-47ǹ7.62׵ͷ͸Щһ˺ϱľʮԵĹᴩۼƤŷɣ¶ľʲ㣬ڸһӣɢŲľмƤ
50׾ڣAK൱ɹۡ
ӰӾľֵӵʵˣΪӵ׾ٵĹᴩľ
ǹĵط
ڿƺʲôûдУװ˷ʮӵ
ɯѶ˹ȥ
˹Ѿֳþ߲ƵƵӶǶȲ㡣
ڵϣȻһֻ޴צӡ20Ӣ硣
ʲô
ɯһ
δ˾޴צӡȴĽӡ
˹ڱȻϵľߣ˵һֱҪҵģˡ
ݲǿרңǹרҡ



1203 ̤֮
֧ɵĿŶ棬ĿŶԱȴһûУһĹִоߡ
ſŵޣʵǷǳĿԵĿչо
˭뵽̤Ьٴȫѹ
ʮļᣬЩĿ
ջתһ£񼸸ֱӽ20ӢĴצӡǶڵϣ֧νĿŶҵʵ֤ݡ
ӡƶΣ²רңҲܹ֪ԼĳʶͲ
ӦóƺΪ
ڣģ
ɯ˹ڣȻְֻǴ֧鰲ȫڷ޴½ϵѰѰ١
Էǳ󣬵֮ǰ޷¶ۡ
˹һ˵ţһ߿ʼӡȡ
ɫʯ̺࣬ǶڵϵĽӡĿٳõֳ⵽Ȼʴƻʧκβ֤ݡ
ӦöСģŪ
ɯĻܣܾþԶԶĹڰпʱܻ㣬Ҫǵİ
޴½ʳ˹޵ĴѾʮǧʧ٣Ѿʳ
˵ķ޴½ֻȫֵһĹ̷ҥԡ
ս͸⣬ÿ춼ᵼ³ǧȥ޳Եһǧ˸΢ڻĵĴˡ
ǳûڷ޵ʳ˹ȴ˵Ȥ
Ƭ֮żҲһЩöͰȣȻûٲɼ˽أ֪ڰŪЩʲô
ŻӸ͸ᣬ˵ֻǼҳ㷹ѡ
֮ǰѻҪСĵǸ˵ڿûй
ŶӸ޵ʱѵصĹһǶűһǺڱóѰ幥ȴû뵽ܲˮһڶûгŵ̲ˡ
ȽǮˣޱ˺УҲܿᱻǳԵ
ЩνѾһ⣬Կųԣųԣԡ
ӣɣͬŹָЩһŹ
ЩŲ׼׼Ǹ޲С׶׼ԵνﱣǸȥ޴½ֹҳԶ𣿣
ʵһûУ
ȥУڲУҲС
ȥˣֻһǹ⣬ʳ˲Ⱥڷޣ˳˵ʱз
ֻҪӣʲôŹ
취йܹ򵽾ȮĻٺò
ɯʲôԵʳϰΪΣܿ뵽˻άͲӣпЯ˾ȮĦӵɳôã϶ѾӦ
ţһʻˣǶǮ
˹ҲȽͬɯ顣
ܹŪȮĻЩצӡζһ·׷٣ҲĿ꣬ҲܹƾŹи֪˶һԤϡ
Щǵǵϡ
ֳҵĲֹǾ޴צӡ㼣ܹ˺ѴĿץۡ
˵֪Уʨӣϻֻܣ˿ֲĹЧ
ŻֻʳԿʷǰɣ
ҶɢŵεΣѾɺԵİɫѪһЩȱȫ֯ӬȺѪȵķɳ档
ʧԱпѾ⡣
ÿÿµķʱһľضδ֪Ĺĵ
ֳĿŶԱսǹеЩǵֹܲܶﹹв
Ŷ·ֳȡֺۼΪҪ֤ʱɽϵʽѾʽʼ
Щ˾ڲڳȫ⡣
ѾǮνá

μʦϳ̨ôһĻ̾ͻȺħ衣
ʮȼյľ̨̿ǷɽһСʦϳԼƵʵķɿ̤ŵ棬ʹͨľ̿Ҳһ̤룬ͣƬ̣ϰ·°һ㣬ʮȶ
̤裡
ķ·һλʦһλշǳߡ
̤費ֹڷ޷ǳȫ綼൱ߵ֪ȡ
Ҹ9֣
ȫսĿı꣬㳡Ĵͷꣿ
ȻӾЧе㳳ԼߺЩĹʹûͣ
ɱصСϷӣպſˣָܹŪӴķ
ƹƣã~
ίشͷһ֡
ķӦʵ̫лɫ
ΧǿߵĶĸģ¡
ǰʱĻϣһĿʦʽ
ڡһʱټϡи족ҡĵ㣬ڳֱֵС
λڳϱŷ̤ʦΧĶĸˣСУ֪˷ܵģ
һȫˣռӸС
̨Ͽʦ·޾˿Сʱȵ̿𽥽ȴǳɫĻҽƵʿȵĳȽ̨棬һ飬Ұһ飬һ飬һԲʲ̨ϡ
ľͣ£ɽĻ죬˵ľֻҲϡ٣ʹԱɹҲĲǣ
ʦ϶һרܣҪ䵱ԪʦҽռʦԱ١ǡҽˡ롢⽻ҽƲԱȵȹʱ򻹵AKͲһƴ
Ĺ治һܹɵģѧϰҪǿҪã̻ߡ
˵ʦǻۺ꣬൱ס
ְҪ޿ȲҲʧȥԼĴʦ󣬲ϧһдҲҪֶŬ³˲ݣʮС䣬˫սѪɺӣʬҰͿ̿
λƣߵʦ˹ķ˷̨Żķ·ƽƯƣֻܿӰ˫ȣʱ˿ȴĸһ㣬ҲûŲ벽
ķ赸ľֵܹڣѾ൱ףλʦΪʹ˻
ɢһЩϡϡƶ䣬ңɹϷ·հ˿ûҪļ
Ԥÿ춼ںҪ꣬꼾ʼնһˮϵԸס
̧ͷգ˺ܾãȻûпЩƶҪ£γɽƵ˼˴֮ľԶЩԶƮȥڵϵĶǡ
Ȼ˹ķʦʧˣ



1204 
ɽͷʧ˷֮ǰ߾ȫˮ˹ķʦɫҰܣȴȻдʡ
ϣүܹۣʹһˮòȹѹء
ôһԾûκλӦ
˹ķ˵һͬ׹Ԩʦæһδܰεͷ
쿴Ǹ崹ͷɥСһۣȻ˵˹ķʧˡ
Ȼ˹ķȡ˵һϳʸ񣬺γƳ̽·ʯ
ЩǶ֪ʦҪôõĻ޴½ϾͲսˣҸɴ໥ƴˣҲС
ԭƻɣҺǵʦ㹻ܻ࣬һˮڶ˹ˣ
ҹ֮ӥŮ쿴ֹּܸӵһ硣
СֻܴڱԵĽʵԽǿĲ䣬ռԽλá
֮λǻˣ˭ñǿ׳άͲһǿأ
Ǵʱ˿̣ಿ䶼ûаѻ˵ˣôһ䡱ڽǰҪǹǹҪڣװ׳ôϹ𣿣
˶ǣһռĦӵɳĴˣµطǻ᲻ӣȫ顣
ΪݣǿһɢˣΪ˱ﹲ͹ĴڣЩССװǿվһ𣬲˴֮ìأ˺Ͷ³Ŭ˻࿪ʼ˺ƣκ顣
˹˻ȣ׼ʱĲʦ̨ʼԼʽ
ɫķĩģƵģģ׵ģϵģ裬һ̨϶Ƿ۳
ЩҲ˻ʦԼŪˡ
ɷķĩڲӰζëĳתݣذĺ˰ΣЩ۳ɢȥ£ʹ̨øʰ
ʱʮ׳ĺ̨ﻹһѰذף֮ǰλʦ˫ָ߾٣ҽС
ί˻ûŪʱЩͻȻһذףԼؿںݺݵбһ
һ룬Ѫ˿ӿתۼǰѪ졣
Щ˶𣿡
¶𾪵ɫˡ
ҽˮƽ˿ڷȾĸʲ͡
ô£
ίߵķ봫ûһ򣬱ԭ
׼һԱȽһ֡
չϵĴͳӦϷ²ĸԸĻ˳䵱Ʒն׼죬ĳ潫ӲѪȡ
û׼
ͨҲ̫Ұˡ
ţЩڿǡ
ίɫЩ͵͵Ĵǡ
ʱ¶ӵĻЩһ̾ͻͻԼеĵλӦ̬Ҳ漴仯֮ǰľ⡣
ֻȵ̽ǹƻģ
ѹԼ֮ǰѯʱԷ̬Щ졣
ͨĺߣʶҲ٣ĻҲ࣬ЩϲǣȴбӵiPhoneiPadԣĻӻǵ绰֪֣֪찲ţ֪GUCCILVŷѡͣʵԼĶȥ顣
ƾЩνľ飬ίʹûСƹЩ졢ʦͳǣЩͨȫִͬ
ڻģҲвڷļ̳ӵܡ
м˽Լڼİ˯ӣԺˣѻ˷ҹԴΪūΪһжӦѹѧҵʹûں
ΪĵѧѵͣиֲŴѧ飬ֵֻаʮ˵䣬Ҳܰ͹顣
ȫ޵ĺ˺޲öܵģһ˺Ųߣһ䣬˹ȥȻҵԼģĻôɡ
ڹĺСǻص޺󣬾Ҫͬѧྺ
ҲøɣܹԲ以죬ʵͬͬѧѧУʱֵܣսϣȴǷǵþһĳˡ
ίĻĵһȻ
Щܹ浽ڣҲԼĲͬѰ֮С
ôЩ壬κʱ򶼲ܷɾ衣
ԭѾɫ̨ϣʱ˿ֶһѪɫ
̨λʦԼʽʱЩǰѪѾҡҡ׹ɫƣҪֲסˡ
Ͼ˿ֳѪҪǮһðʧѪҲԲ
֮ǰȣϵƶֻǶ˼ѣȻɢ䣬ҪγɺĻƣңңڡ
̨ȾһѪɫЩøӿ
ϳǴ䣬ҹ֮ӥŮʦɴǻһ˿ңðɫͲʻĪķģȻվ̨϶˦
Ҳֲסֱס۾ģȻ˦𣬼ֱ۾
죬ҪϹˣ
⻹꣬һλοĺӣݷͬǲŴƣһ¿Ļ̨ͱסǸŮʦ
˿ʼûûɧһߴСУֱֳ˸߳
ڳ£ҲвٺŮ·ϯĻصҸɣֹŮУŮŮգ
ҹ֮ӥŮսʿ䵨죬ʱȻӣֱȥչⲫǹɱ
˵ʥXXOO룬ⲢǷУӡȰУҲУӰšҲƵڽΪǷǳԭʼֳݡ
ڻ˵Ǳ˺+1+1+1+1ôûˡ
Բۣɶ
ħͷĿɹǺڰ̿棬ͲȾСѣҪ³˾ͣ
һ˷绯ĹŮиЩ֪ܵļһͳͳ404ȥ
ⳡʢ˰Сʱ̨ϵŮʦͺУ˼ҵĶͣ
̨ΧеѾеĻڷɱ
ľȻһСʱûдҪͣ˼Ѿˣڡ
գ~
ϻմȾ֮Һ壬ɫѾģ˴Ůʦָա
֪ƮһƬƲʣ֮ǰЩƲʼҪ
ɽͷϱһ󻶺ζžͻ꣬ǳʶ
ԽԽ񣬾Խп꣬вġ
ɽͷһֱɽš
һͷ
ɵĺã櫣~
ҹ֮ӥŮ߾ȨȣһХ
οĺһŮʦһһ
ֵˣѼƷ
̩һ
һͷͷ׳ţǣ˳
³࣬ǣ
ڷ޲УţζֵǮͦĲƲ̩һǣôţ̨ϣ֮ǰһֱԷˬЩš
⻹СĲ³



1205 
ߣҿɲС
̩첼³Ŀһۡ
ǣʮͷţκһСԪˣȴѵôһأԺ˿ºٽСĲ³ࡱҲѵõüһء
Щţǣ̨漴ľ׮סΪ޷жиͣ
̩첼³һ֣վЩ׳ţԵ˰γĵӣţϺݺһͱȻɴһ
˲ѪӿʪԺ˵С塣
һʱ̨Ѫ죬֮ǰ׼ӲҼ֡
ʦرţòɫĨÿһͷţţдʡ
֪ǰõģԭÿһʽͬ϶һģ׼ԼϺ˺ɱڡ
׼ţʧĽԽԽ˥󳹵ûϢ
ڵ棬һƬѻȸƺֱ̩ʸˡ
һ11ͷţ̨Ѫɺӣټ֮ǰһڣѾٿԭɫ
ˣʽ̩˽ŸѪţ̧ߡ
Ȼүû֮ǰһž޴ƶ䶼Ҫɢļ
ɫӵ˵³࣬ԺӦý㿶Ĳ³ࡣ
ǵȻţ𣿺ܱ˵ģ
̩ͷЦ
׼ţȻҪ
ҹ֮ӥŮ켸ԼĶ䡣
ȻʽϣҲδ̫ϸˡ
ţ⻻Ǯ̩ʵʸ²ûжٰɣ
Ůһ仰˶˹
ŭ˵³࣬ûʸϿͬСҲѾʺ㣬Ӧýթ̰ƵĲ³࣬Ǹ쵰
ûթ̰ƵĲ³࣡ܺã
ǳϣԺôˣ
թ̰ƵĲ³࣬ţô۸˵Ļȸ200ҵʿҪ
ҲҪթ̰ƵĲ³࣬100ţ⣬Ҫ࣬ţƤô

вһͬˡթ̰ƵĲ³ࡱƺţһ⡣
̩ĵּۻۣʹż棬Żûǰĺأ
ڶಿڿഫٶȻ൱죬Ҫ˶ãͻ֪
һ³̩δҪˡ
ʲôСģթģֻ̰Ƶģͨͨûᣬǵ֮飬ȫûκιϵ
һܿȥˣʦ۵þƣߣǵĲҲ˴ƷͲƸ
̩ļƷ׳ţɱ˻⣬ණһˣ޷»ãϡˮϵȣƶķޣЩɶˡ
С䣬СɽͷѾķҵףÿ˵ĶӣһʲСĿ֧ûа취Щһô໨ֻɳԼʦ̨ӲЩպľ̿Σմ̼̤裬սҽֻ֮꣬Ѿǽ߾ȫ
ʱ䲢δʦε̨ʹΪϵķʽүԼԸ
ƲʵǶ˼䣬ûҪ˼

ͬί˵ڲ룡
ûһԸţЩôһүĸӣһˮ
Ĳ䡱ʦϳʱ磬ֳ·ף壬ͷ󶨣۴һȽϣ˵׼ǱƸ
ϾһʼץһȫջģʲôڽԣͨͨǳϺ͹ڼϹûʲô
Ϊ߾ͰĵŻ㡣
岻Ըϣֳʵ˵ˣ˶μӿ񻶵ģҽУֳһɱţ򣬵Ժ󣬷ſƤԴȣոĿģǳûֺֺǵģû¾ͼɹ
ܲˮ³˲Щ⣬ûжСЩ飬ֻҪܹжԾͿˡ
ûеĻǱصԾͻȫͨɱӣֶòƸʳȫȫпĴַ
ӣʦһ̨һΧ⣬ıʸڽ塣
̨ʱ򣬶Ҳǳһġ
ڿλʦɹԼҪĻʵ㵽С
ʹǻˣҲΪλʦϵġݡҹơ
ʮϵ˵ˣǵʦΪǴˮ
ĺлͷ˿ﶼС
ǰһһʦ̨ˮһζû
в˰ϣŵ˻˵ʦϣԼҲ֪жͽ̬֡
ǲ֯ʽĻͻָָĹֻᶯҡеȨЩӻĽڣ¶ˣⲻһͷ
С׼𣿸ֵˣ
ս󴫻
Ѿ׼ˣ
׵˹
ʦǳʱ뿪˲ڵӣصӪؿʼ׼
Ӫڵƿȫװ˳Ȼֻһˣӵһ൱Ŷӡ
ŵʦȲ㿳µ֦Ĵĥķ׳汻ľ·Ƕˮȹ̫ʡ
ʹ˿͸ߵϵķۿȥĪ⣬֮䣬«iҡڣ嶣졣
з·һͷڣǶˮԣصȻ
ϵµһ磬֮ǰЩʦμ׾ֻʣ¡֣
ײǮάͲӲˣ˫һļϡ
պõССǶȥֱ˸ŶЭ뷨ȻЩףһǶԵģ˶
еרְƣеרְֹߺͲȫжȻãһװ
󣬻λ裬ȻǼ棬Ȼ
˸һ˲˵Ŀ⡣
һʱ侪˷˵ĳ̫Ӿˡ
MusicGo
׻Ŷ󣬳ЧʦСµ˵ͷ
̾ˣȻ˶Աǡ֡
ñȽϺã
ίûֻǵһڲͬơ
ȴüͷָѡе̫һӦǡеŮ񡷣Žܽôͱ˻
ĺ
ǰ̨·弤Ǹµʵʵ
΢΢һüͷתеķȣдʣͷǰһ㡣
ɢ
һεĺȻǰӿȥͬնһ㣬ӲֿǰˮйͨȺ
УЩɼˣɿóһ׵ֱ̨ͨ



1206 
Ҫǻ֮伷ĶãЩǿѾֱӹ

λͬ־ȴԴ˺֪ΪЩÿ·
ħͷѾǲֹһĿŵʹ÷
ܼȺֿڿĲ䡱ʦǲļ嵹һ
ҪôɥĲ
ֱҪϹǵ۾
ֹǲǣʦҲĽʵĿҪˡ
ô˼ֱ̫Ǯˣϴģõģ
ǶԷǹЩǴʱ˿˵һı׼ݺһѡ
λĻʿɿټֽýһշԾ̨뻮һ
СС¶һ֣Щǿ۾ֱ˷˷ֱܵл
˵ıȫǵϣȱֻһѣڴ

̨׻ӶȣȻһȡ

ֱվĸİһȣ̤档
˵ĴЩֱ䣬Ǵδ˵Ȼô󣬼ʹվʮ⣬ȻЩܲˡ
ֱ̨ûׯϣȵĹ˹Ҫ߶˴ϵεĶࡣ
һֲûиĶԭƻġ֡صصʢ֮
ŷ˳ΪˣѻȺͻľ۾ӵسΪ˽֣ʢԹӰ졣
ƣģӯ꾣ţնء
סʦ̨ʣ徫ѡġǧġͦнУ˳ŴĻ
ЩûĻҲϹ֡
΢紵ɽͷϰϰ⡣
һƬ޴ŻƮ˹֮ǰɢȴ뼸СƶںϵһȻ࣬ͶӰһסСɽ
һɽϵǷ׷̧ͷգָƬ˷ܲڴ۴С
ţˣ
һۣ漴Щʧ˵ôһСţһƮˡ
ǶȻͦ󣬿ȣֻ׺һ΢ҪĻʮţһꡣ

ͺˣϣԽʧԽ
Ҳע⵽еţͣ˶ٱʲôǧģǽһ壬ߣ۴䣬ƽץһ̨ǵ绰Ȼ󲦳롣
ʱƣΧûжٵŸţźãܿͽͨˡ
ι~ҵģǿûУϽɻô͵
~~~
ί鲻Խصɴ۾ڸʲôأ
Ķڱʽа;ֹĿŵĴ绰
δҲ̫عˣ
ֹǻˣЩǶЩĿɿڴ˴
λͬ־ȴδֹͣɾľĲֽ࣬ݡ
׸շǵ绰һХգСɽɫβֱϿյš
أ
ͬװľ첻ڶ
ɽϵ̧ͷãȻ⡣
飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
պǵ绰ץһѷֽա
ɫĻɫֽձϯ΢ӯסʱ׵޻ȼתۼͻǺͷɻңա
ô籾ֱˣ
Ϊʲôأ
ܻԼõݱƵ״ôϹ㣬ʱ˿ѾĿȫǡ
ʱҲǵ绰ֶ߰ɣ
Ҫ˭
׹ĸ粮ʦеһλ
ӡ
裬⵽Ǹʲô°
ί˹Ѿǫ̈̄ϵ·
Ž⣬ϣʵ̫ˣˡԼȫⲻܡ
Ҳ֪绰ѵȽٴ𣿡
޲óֹּܸӣĵ̨ϣʸ
СӾҪʲô

ͻһսʿ͵ϣԾȴһСƬʪ⡣
ˮ
ûȫӦֱƺʲôһ£ƹĿ⣬ȴСˮ
ǣǡ
սʿŴͣ۾ɵԲûüкڱϼ
£꣡ˣ
˷־ϲĻ
̨ĴССӶ겼һƬܼž
ˣ
ίߵЩŵ첽ӱԵ֣ת۾ͱʪ
ڣܿ챻һƬŢ
̨ϵɫۼʼһһĳϴȾ䵭»ָԭɫ
ǰˣ
ίҲߣȥˮ
˲һꡣ
ﶥķ겼ʹˮѾ۳ߡ
ˣ
ڶಿͳУҲ֪һλȴͷȳĻУҲԼϵĻΰǵһɶ߾˫ԡžΥˮĹЦ
תۼ䣬ֹֻּܸʣ»ˣЩĴǴίܹȫܵ档
ȥûЩݻĶУǲ죬ϣֻʦʲôĴͲƽȫ޶¡
ɽɽţп񻶣ֽŤ壬Ъ˹ĺУ鷢йԼ
ڼΪǵĸ࣬˹š̨ͱЯʽƶԴһС棬õıˮܵĴ޾ˮǷġ
úأ㲻˵ϣǵ
ֻҪˮɺͻõ⣬ֲׯڣõջܳԵϣܺսҲᱬ˶ܹȥ
ƶķ޴½ʱ򡰻ȥҲһ൱׵顣
ܳλҲͣ˶ΧЩСеˣЩ֪롣
Ҳû뵽һʽȻŪٳ棬ɹˮҲδ̫˼ˡ
ʱ˿̣һˮû䵽׵ϣһСǸɵġ
˻֣ʾ⼸λԼĵǿϢˣһֱھľıݡ
ˣˣչˣ
ˣôݸʲô
ͬӰҷֿŷȴеȺһ·߽Ÿӡ
˰ġǧġЩڸˣϽñ
쵼㶨ˣ
ò꣬ħͷΪһ
˳㻹ʿеĲ廹˴ǰǷԼһŵ
Ͼӵ¹ޣȻĵҪĶࡣ
㵽׸Щʲô
ǴСӣȫѾĿȫǵľ籾Ǿݱôд
ʲôʵɻĺܡ
ȻǷ귨ģǸ޼
ӿȣҪȥԼǱˮ
ίû˵˵˻
ƨ޼ƭأ
һйŹ֡
һѾ˵Ĳˮ˵ŶǴ˰ŷһ֧ʮ֧ǧŷͣҸʡ
Ŷ°



1207 뷨

˰ŷһ֧
ⶼʲôӴ
ˣίˣ
㣬˵ʲô˵һ飡
弸ԼĶ䡣
ˣ˹꣬ʮ⻯ˡ
˸ʼԼϵķۡ
Ȼÿȴ൱͸촩Żܵ硣
ôֱͺʹûʲô൱ԶԶ򵥵ȫ޶Tˬ
⻯
ίһЦྐྵȻ
˵ڳЩˣάͲ£¶û뵽׾Ȼķʽ⡣
֪ô˭ô󾢶ʲôֱһͨү˶ʡ¡
⻯żǮ
Ҳŷˮƽߣģ˰ٿôһЧ޲ʡ
ؾҲܼ򵥣ü㺸ãҵ޴½Ƥ棬׼BiuBiuBiuһͨ䣬꼴ܣͿˣɱĺܣûеصôҲа
Ҫ˹Щ鷳⣬Ҳƽ׵˷ʿŲĳŵ
ûϵһʮ
ϴڵ¹ľ²˶ûùأ
ƽʱòȫԺֻǡ뵽ˣôһ£û뵽ԷĴӦһˡ
ΪƨС£רһˣĵײ֪˶MMPô·Ѷֹǧŷȫǲö
ʿĳŵôֵǮ
Ա֣ضԴԼŵԣظ˵۸ˣڶǸŵ˴ħӰһҲ˲
磬ԣǾûʲô˵ˡ
ħͷȴȫںֻҪ⣬öԷһֹԣԭûָЩ۸ڶʿܹɳʲô飬ûҾѾܲˡ
Ҫⶫ˵ѽǸ
ί֮ǰһ࣬ȫ塣
дҪʲôʽ
ЩһεĺķѣܷŰСʱġ𡱡
ţ˵ҪﻪĴͳĻЩûʶڿۣ
һָͬʵ壬漴Ŀɿڴ
⴦˦ɣ
ʲôҵĴ
ϸ룬治ȫףԼһԸΪһĻ
ЩǶҲģϾ˳£ΪԪһִףۺͼٽΣҪȻ̩ͻɭ˹ö⣬Ͱ͵ĸϹ硣
쵽죬Щл᳨ƤͷԺ
꾰£ѵó˼ٱǲס
뵽ﾹȻɧ
ҪдҾͻ߻һʽ
С쵼Խתͦ죬⵹治Σ֪Ļĵȷȷô롣
С죿
׺ίһۣӳͦһֵ
ͦлɫ
Ťͷһ潥Сƣί̽˵Ҫһ
ີӣ֮ͻǺġ
ûһʼƫ⣬ʹίԼҲû뵽
Щǣ˹ֳֶβ㣬ƫƫҪŪʲô˲ƵʽⲻǳԱ˳ŵ
Żѻ߸ˣûץסص㡣
֪淨ɴһۣû·ԡ
ʱĻֱӴӰﶩô뼸ܵ£ܹżǮ
ͻάͲӵճȣøֵһᡣ
룬ԼŶļ˳㻹Թ⣬شҵGDP
ȴøûбҪô鷳ȫ
ڱʢеļҺӲС⻯ƽȼϣʵĻӣٰϼβΣ̸֤߶ȴﵽǧϣⲻ
ֲǾûҪʲô׼ͷĿⶼ´ࡣ
еƶô䲻жѣһ⣬Ǿоķɢĵ⻯ܿͻеĴˮձˮ䵽档
𣿡
ίһʱЩò⡣
һÿǳ⣬ֻҪ¸λʲôܽģοǶıز䣬˭Ҳ
ڰ뿪ЦȴδػĻЦ
Ǯǹװ׳ʮедͷ
»ô͵ڵضѾһɼһһעͽ
ίʹųĹøӸ
άͲӵְԭͲȫ̴ͣС͸װ޺ģζ޴ڸС
άͲӵӰȻվʮӿһ̡
׵Ļί鲻ԽЦĵҲ̫ˣǸ롣
άͲô飬Ҳ
ȴ쿪
άͲҲǾӣҪϹİţҪӹڵָӣôԼҵأ
Ը㣬ˣ
Ȼġ
ô㣿
ίǺȤҪ׵ĺ«﾿ʲôҩ
óλľҽı
÷Ǿݣ˺ϻǸǮ豸Է˳أǰô㣬ô㣡
׵Ľʵһӣİ˾ʮҵѣô꣬Ҳûˡ
ѹںʱͽЩ޵Ĵǵ¸ɲһûԩ
ͬǿǵѹӲ޵еĽһʢ
ߵСȴеˡ
ǿûʱɹ
ǿˣ˿ڣǿȥ棬ûȥɵֲȸơ
ǿǾûʲôˮˡ
ЩС»صյɺɹ
㷢չǲܸ㷢չģضǲʦս5ƻ100+еĳԾͳԣԱɹûĳԾͳ
ԲϣǾʹսҵǿǶеצһǰ
ٿߣ嶼Ѿˣôֳ߽ػɺô类ֳǰأ
㣬ܸ𣿡
ί׼Ȩˡ
׳ģǮҲϣбBB
ң𣿡
ָָԼ
ҽֲģôУ
æסЦأ˿ô죿
˱ǮС£һŪЩʲôЩŷ˻ûϴ˵ġ
Ҫ֪֮ǰЩϹ۲Ա뿪ûã˵ĸĶأ

ίǶ׵뷨ͦȤ



1208 Χ
ɽϱ֯ȴûһˮ䵽ɽţôΣǶڸĿ׹ʱȻˡ
ɽĻڲɼĿŶԱ鲻Խķ׷̧ͷ漴¶˾ȵı顣
컯֮£һɽܵ˿
ڲ֮ǰдպͱըֻŶԱ̧ͷһ۵ȤûС
ЩԭʼˡAKɨնӲ񫣬Ȼ˻ټЩϡŹֵȫȺħĿPartyûʲô
ʵҲȷצСеĺڴ裬ڴ㣬壬ڴǿȥ˲֪ħ֡
ѹЩ֧ˡƱǮȴ࿴һۣĺ۾
ֻЩˣƵƵֵġޡͼڴͳʽпܲҵмֵϢ
Щ൱ǵĴͳĻУȻǱȤĶ
̤Ьٴ˹ںͰɯȫû뵽յĵһջﻹ˵ɽͷЩ񻶣һֱʱʮĿСɽͷڱš
ЩҰ˵ʦȻô飿
ɯϲ˼ıþδʧ
ЩҰ֪ƶ侹Ȼٻˮ
ֱʯʯìԭʼתһܺɻһ˼顣
Ͳѧ
ȷʵЩ֣ЩһЩǲ֪ܡ
Ͻ˹Ѿֲ֡
Щûƽ֮ǰȥ񻰴˵һҿ󣬾ͻ˻Ȼ
κصĴڶ˹ˮ֣׷˼ʮ꣬ƬƵĿĵ
һ߷ֱʡ͡ʳֺ󣬴Ӵˮ֡
ȼߵƬƵڣһκħֶΡ
ô˵ɯҲмֵ㲻ٽעЩ޹ؽҪ棬˵Щ˵Ĺ޻
Щʳһϳͷ϶һ٣ٶķϮ̰Ұ޵ıܣٽƻҲѹסԡ
˵ûӦøСһ㡣
Ϊѧң˹ʮַеʳǣǰǽݻֻڵʨӣʳֶλϴͬС졣
ѰǱֽһǸɴĲ˷һ˿һ
ʱ̫ѾбĦӵɳ100๫óȻ뿪ȫЩ˶ڣȽһ㡣
οɼһЩû꣬Ŷ˲ź

ʮֱеֻǡסɽͷһž޴ƶ䡣
ûˮֲ䣬ⳡÿ죬ȥҲ죬ά10Ӿɢ
ɽͷƿֻʣԭĶʮ֮һϢҪʮĴեˡ
·磬ɽٴα
Ǹ˷ܺͼȴδˡ
ģģģ
֪˭ͷԽԽ˸߾֣
ôʦϳȴʼδˮֻл˳ɹˣֱ񼣡
ͨ룬ίЩͳǿţǫ顣
ȻﰵԵ⻹еģϾݹ͵㵽ǵϣҵʲá
Σʵʤ۱磬Ĳ䡱ʦǳ״ȥˡ
ܾ籾ѾĿȫǣĽȴάͲԭҪġ
άͲڵصĹϵһЩԭ̫ĹҲ
ʱƣĴŻɢӰ֮վû˳ϺܳһʱġάͲӵĴڸбøġ
ʮһλֺãίԭĽύ˫飬⣬һļϣ׾ٵĹˡ
׵ĺʽί̽뷴ӦǿңеĲ䶼ҪȿֺЩ
һѻҪˡ
ԶʳǲܳԶʳģֻ¶մݸԲʵֹӶָꡣ
ڳѡɻȫ˵㣬ڳκһλļլҲ޶ĺԥˡ
ľУ׸
޲ǻľǣ孵ĶŦԼĪ˹ƣӢ׶أİ裬ؼۺƷӲֵǮ
ϰǶǺ˽ҽǷŵģٹΥ½ûʲô滮ʹУҲǵֳʱڵϽҲѾưܵĲС
һĦӵɳ档
Щõ׼źίͷ󶨣׵൱С
ֻҪǮλ豸λĸǸ¶
Ӫʸ񶼿ɲǸ㶨ȫó棬㲻Щ£ڲԼĵϣԱҹ鲻ɣ
СŽųȥ
һĦӵɳ£ȫЩͷǵ顣
֮ĵĻȣЩѵǳûΧ׸߸߼Сɽͷʾڡ
һƬֱ}ˣߴĳ£֪˵Щʲô
ֻһλ룬ίԡ
ȫצֶŵҪ
˫Բͨ£ħͷʮָɴ̧һָΧ͵һƬ
һӣˮйͨ糱ˮ㱻ˣֻ˵صĵùɷΧںˣŶûطš
Сڸ
뵱ˡɣһƬֱӾͰŵˡ
һûת۾һصˡ
Ҫ׽ͣҲܲµǴǸֱָͺһ
㲻Χ̫𣿡
һֻ1860֣⻹Сʿü͵ģֱӸס˿֣óһƿ¶ˮ硣
ЩҰǵζʵǡĺ
Щƽʱ׳Щɶôô̱أ
׵ľٶһ£ҲڷӦһӵζ̾Ϳʼˡ
һֱ͸Ľֹּܸ棬ֻЩͳϣʦ˴֮Ҳһľ룬ζУҲûôء
ֻѰĴ̱ζһŨʹϢ
ŵĻ¶ˮζҲú˵Щ̵˵ҲܰǶ
ں˵Ӿˣûʲô¡
˲ĴΧ̫ͨʱ䡣
ôԼֳ̫ʱڵЩŷ˶ҲôģУ޹ء
´λӰ첻á
û취Υĵָ̫ףϾԼҲܲζ̫Ѭˡ
롣
Ҳ֪ǹͨϵ⣬ý˵ڣԼһ·
ûбŵЩǶԶԶģ־ηΪڵϵѾˡ
˵߳ڵϵнѹףĻӻӸ첲ŵȣǷ˷
ԶЩڿһĻ鲻Խֻ



1209 Ƿ
ôˣ
̸ίҲע⵽һߣŨŨĻ¶ˮζ˱Ƕ벻עⶼѡ
ȴЩڵϵĺˣеѾãȻ۾еҡҡλվͷԵԭתȦӣеĹڵȥˣŪѵԽԽ࣬Щ졣
֪ʱϿֵ׺ɫЩӵվڸֲԹϹڵӡ
Щ̫ˡ
ָŵЩһ
ҲˣҲˣƫƫֳֺ⻹
һָŵѾ൱ȻĻֱһնˣ۲Ϊ
׵Ļ¶ˮԼû
ʵʵ˵ҲѬ¡
ֶӵζجεġ
ϵζȰϵĿζѬˡ
ֻЩ˲δţܵѡӣ׺廻λãԼҲܲˡ
С֣ȥ
ίЩǸһΨһķȥǹͨ
ûһŪЩĽҪ׸߾ǵķʽףٵɽתȦɡ
Բͨŭλʦִ˸ָһصˣõЩֻǷ·˯һûκκ֢
ЩǵζСֺί򵥵һ죬͵ΪֹЩֻ˵Բͨɵᡣ
׵ָ֮Щǳݻﻹߵһǳ⣬˼¾ЩҳײĿˣȻͷͨͨҪƨɡ
ɲǳ棬ʡ˻˲£Щ嶯ðʧ侲һϻ̳Ͽ֡
˻СǴŭһλǿĴʦԼ֮֡
ĺǳܿһأɪɪ
ˣ˴ˣףˣ
ίûСַ仰ֱӶ˵ġ
㿴Ѿˣټ׷ʹҲʣҪ¶ȵ̬ϾǴ۸СǲԵġ
һֺܲһִֻǵոհӴˣǵҪøܲ
ðɣ
ʼ쵼Ӳܲ
һСģһӣεӿɨתۼϯһصĺǣվ
ɽԶһվĽˣеӵ˶ܿЩվ˶ɼ
ԴֻһǿĻʦʩչ˷
ί̾˵СĴ
׵ĸϸϣ֪λľҽһֱûзϣϾ˶ˣֹҽգҵమߣȺ͸ˡ
Ƿ
׾쵼ƫһڴʲôװ
ŶŶС֣Ҽһ¡
ίȻͷʮ棬ȴһΪȻ
˵ǷǾǷɣ˵УӪ滹һңʱҲһɾֻ࣬ҪܰЩ˸סԿССļһ
ίķ̬ʮԼΧЩ˶Էʹ֪ѾȫףѷɴְѴɷ˰ٿĪ硣
쵼̬ȣСóԼСʼǱͬܵļһʣίСԱĹ
Χסӵĺɢȥʲô鶼ûзһίŷСּЩ̸Ц
ճҵ
άͲӲԶﳤʱز죬һʮֿµ飬ҪѣҲС

̫һͳ˵ƽߣɽڶ
ڻ˿ھףƺ̫һЩ
Ͼһĵæµôãֻһ̶̰꣬СʱûУҲûиǵԶĵطڲＰڼҵĺ˵ˮн㲻ϣкûУȫûʲô
ЩǸǲƵʧİװ˷ûͷûԵɵ֣ɲĻӾеĿˡ
ټϹڣӻˣ
ֻͶûвĻԭûжٻķ˵ѩϼ˪˵С䣬ǴĲ䣬ǿһεĻƾ͵ɢˡ
ЩȴܲˣоƽôͲܣյȫûУһʲô˻Ǹ˼䱯磬ԾȵʱûС
һ˼ģЩǾͻİõĵȴʾԮԱ˼ҵԼǮá
лᵽôһ˺ȥ£ӴŲˡ
Ϊǲӡ

ԱߣӰء
ǲֲĻһֳɽͷɽţִɽŴɽͷ
̩׼׳ţȫһһĿ⣬
ЩǵտҲǲû㽹һƬɻѪˮ졣
ûдݽȥȫ⡣
Щ˸Ͳܣֱõӷָ飬һΣҲϴһͷָͬŮף׷ҳԡ
ΪʳϰߣС𿴶Ƥͦȴ֫ݣһӪģʵȫǼ棬ĺѳ
ƴӵĻزʾȻ
ǳԵѪˮ˿ȴɻϲأܳԱ˰
˻ԼԼģܾЩĹ
ǰ߿ߵʳپ׼Ҳ൱Σգһֵֹļ߶أֱͺͱһζ̫Ρ
˵ջȻ֣ܴʹգһͻþʣǵڶΣ֮󣬸оͷһԶ˻ζҲ
ֻоֻѷڲŻִ˲ƣ
ŴСӻصɽͬҲûʳɳ޿ľÿҲԸȥЩȥɣʮֿɣӿɵĹŹֶ˵Ǻӻɵأ
оڳһŻ
˵ӪŶǻǸɹӻ⣬˱ơ⣬бơ
ĳɱߣǱЧȴѰĺãһ򿪣ıȻûȫڻʳﻹŸշŽȥʱʡ
ͬǲ˵ʳȴֽȻͬķӦ
˲Ҫʳ˺ܾɥԼʳԶԶ䲻Щˣߣȴ쳣ԷһǿǣŲϽԼĺ⡣
˵ĿŶӾúίΪ෴Ȼ˵ʳ޷⣬˵ȴǻˡ
ڳʳ֧£Сɽϵҹɢ
ܿ죬ֺ˷
ž~~~
ͻȻһǹ˳˯еľס
¶ԵİɯȻ۾
ˣ



1210 
Ŷӵİɯͦ㷭𣬵һʱ䳭ԵRFBԶսǹһš
ϻģֻҪ򿪱գʱܿ
ս׼ͬʱҲͬԴ
ί95ʽԶǹ˵ӪأԷĻ졣
Ϊʾ֣˵һһ˿϶ӶʹͻϮǵҰޣҲ֧ͬɵĿŶӶһۡ
ɽµǹӪصķӦȺ󣬿˴˶Լͬȫװ˫һ㶡
ˣǸĹ𣿡
ίһʱֱ׳ʡ
Ļ䣬ɽƹƹҵһǹ
Ȼ֮ǰһǹ첢߻ܼǹУǲֹһ֧ǹڿսΪҡ
ǹеԼԼҽ˻ߵźӼҡ
ȫ⧲УǹֲܼǰǵʽжӵЧĿģү֪
֪ҰϮûκʧĻ˺˶ԼͬģЩȴǳԲǴȫûȡκνѵֻǵһ⣬ڶԴ⣬ʹñٴݡ
翼ŶԤϵЩҰޡڳͷȻĽﵱԼĲԳ
һҹˡ
ǹɽԽԽɽ˸࣬ʳζʳߡ
˵ɫ΢䣬ЩǲûܹסϮߣʹԷ֮
ЩȫװĶǣ˫һʱ以ཀྵ
⻼൱ĺܡ
Ϊ˵⣬RFBԶսǹİɯò˫֮ѹֵĽ֣˵Ƕš
ǸȫûκιϵһִδҰޣӦñΪѾѹǣ
㰵ʾǸΣ𣿡
ǶԷһ䣬ίһ仰ţȻǰŰɡ
֮ǰ˺пڹŪ顣
ڿ྿ΣѾø˷롣
ǵģһֱڵոһЩչ
ӡܹﵽ20ӢĹɯúбҪѻһܱ֤˵İȫ
οԷǻάͲӵˣǾľˣҲЩҪǿĶࡣ
Ͼ˶һи˴˻Ӧù
ʲô
Ŵ󱦽˹
ǿ95ʽԶǹʱ
ǹֻ֣ս׸ϲý˵
ɯʼԥǿŶӵͬҲĻܡ
ԼһԿڣǾйܡ
ǣɯ
˹ڴӿŶԱߵǰ
Ҫ˵һӦԣͱóɻԷƾʲôš
ڣ
ɯʮΪѡ
ĿǰΪֹ֪Ҳ࣬㾡ܸǣ𡣡
˹̯˫֣һı飬ΪŶӵǰջκαܵļֵ
Щצӡ˺ѵɣѪ⣬˿Ŷӵ⣬Ŀߵ൱࣬Ҳˣǰɽϵĺȫɵ⵱Ȼǲܵ顣
ɴɱ˵ΣԽεȫ
õģڣ
ɯͷί˵һӡֱﵽ20Ӣ磬900014000֮ĹצӴ׳жǳݣܹAK-47ɨ£׾ٵزʳࡣ
900014000ҵ죬ʲô
鲻Խľ
ȻӢλһ㣬֪һǳ֣Ķأһ׼½¾ֻаϬţʹ
ʲôǿɣ
ڷ޴½ʷǰĿί̫⡣
ϾһƬ½඼δܳ̽ȫɻܣޱ½ֻ࣬١
֪ҲǣҲǣֻҵһЩۼǲûмӡ
ɯʼͻȻŤͷǹҵİɽһ˵ܿͻῴˣ
ѾѰҰܸɵ飬Ĺˡ
һֻֻ࣬ʱ˿ȫ޴ӵ֪
˳Ŀȥ˻֮⡣
ЩսʿסɽϳĹҪ˶ãɽϵܿǣģ
ðɣ
ί˵ͷȷЩ˵뷨˵ǿԺջƽ֣
ΪϹ峣ڵĵĶ˿϶Ҫٲһţû棬ȴһ˵ʲô˿ɼǴջ񣬷ôҲԿ
ԷȻſŶӵĻӣоνĹרְսԱȻ̫ࡣ
һҪĽ˵ս϶׽⣬㲻ûȫûһ
ߵǡȫ෴άͲӳģܴȴһûУǴսԱףһָܹŵôӣҲС˭֪᲻ԹҲá
ǡ
ɯҪʾԣȴ˹ڴϡ
û⣬ڼջǿƽ֣
£ܲͷοˡ
һôĻԷɨǰѩȫڹ֮ڣΪ˴һ̣ͨĽȻǲ֮
ŶҪ˵İֻܵĴӦ
Ŷ
ί˵ġ¡¶Цݡ
ʱ򣬰ֵֽֽԼûģҪΥԼǩһЭҲûá
ɿͷЭ˫̺ϱһʼűǣԼͬų⣬Щһﶼս5ܼڣĻ¾ˡ
˫Яǹ֧ȻеĶ࣬ǹǹ֤һ֧´࣬ûжپʵķսԱսʲȶʵĻԶԶæûǹѾš
˽սԱеһ𣬶˻˵ľüճ
ΣһƤҲһƲܳû·ӵһһ
ϾһǸʱܹսԱѾ޼
ǹ𣿡
һָɱ95ʽŴ󱦽Nɪס
ЩսԱУȺһĿ
ףǹ
ҲһﲻѰ·ʵ̫ۡ
ֲǹŴսҲڣ⽣
ֱ̫Nɪˣ
Ҿʺң
ΪܹԼϰУ׿ǷţӾӡķ˺óһʱ䣬ǹ˲ˡ
һϻ˵ĺãȭ֣ڣˮۣһղûЩרҵ˶Աһۺ³´л˻ûþʹլĲֹˣǻͺˡ
ԴħͷԼϰʿֵ˼ٷֵ㡣
ڸҿЦ
ǸһĲ˼顣
ٷôִȣ
Ҫ֪ʱɽĹAK-477.62׿ھӵס




1211 Ű
ЦǿԵһ£ǹý˭
ֱͬѧ˵ٻֱԷơ
޴½֮أ򣿣
үɱ
ģ
ɯһʱȰסԼˣ˫顣
ԷҪȥˣҲˬ
ףң
ίҲˡ
ǹý˭ʲô
ﻹûԼ˾ﷴˡ
쵼ֻʵʵ˵
׼Ϲ˵Ŵʵ
𿴻ĻҩζôŨҪǸϵĻԿľԲ
ˣ㵽ȥ嵽ǰ棬С£㿴һ
˵ʵίͲ̫ߣ˸רŸ
ľҽ߻صļճϣԼߣ֪ʲôʱͱµ
ô׵ľܱȶھüճʱ׼·ЩսԱҪǿʣڳμļ֮һ
ô˳ۣʱ򣬶һ˾ܶһְգܷ
ǣ֤񣡡
С񣬴ӦȻɷ˵İصĺ档
üճǣ϶Щ䣬ͬء
ģұ֤嵽ǰ棬һὣݵ֣
װγλεı˼¡
ֹίΪֱ˾Ҳͬͷʹ⡣
ǱߣѾˣ߳ǹһ֧Ȳϲǹأ
ô⣡
ˣŷҲͬ١
磡~
ٵǹɽ
ЩڷӦ˹ָܻűʼȫ
λɽɽµĲսʿ󲿷ֶǴǹеʮϾɣܹʸɽսʿԾһЩǹеҲȽϺá
ػǹŭһҷⵯںڰмзĻھұըĻУܹξ޴ӰԲ˼ٶշתŲúХĵĻ׷գٲ˵УҲֻųǣ㱻赭дĵֹһֻ
֮޲Ѫȷ磬Կϱ۲֫ҷɣһƬ˲ء
ڱ޿ɱܵľ£ЩǱǰδеӭŹһ߿һ߳ȥ
ǵƴȴЧ΢ȫ޷ֹǵɱ¾ʳ
ʲôɵɵʦ
쿨ųĵһͦM60ͨûǹʿĳЩжѸĹ
ʮսʿеAK-47
Сƣ𣡡
ŸĻ⣬еίϣ֮еľѻַźš
ⳡսһʼͱ޿ɱܣΪǿ
ſһüճСԵ㹴˰
һ5.8׿ھصͷQBU88ʽѻǹĺڶǹںХ
ǹƣԶĹ޿ɱܣӵײһͣʱ˵RFBԶսǹͻ˵95ʽԶǹһ뼯ܼĵϵֻϣԭȥѸһӱò
ûϨľֳַĻѣһʱ죬ӳɽͷһƬƻͨ
һͷ޴ۼ׵ޣۼ״ͷǵţƬ֮Ũܵë֫ȳ乳צֳַۼ׵ƺ̲ųըǿ׳⣬ؽڲλĹǴ̣һβͣβ̣ܹ׾ٵȡʱ˿̣һߺʬ塣
ܹͷģȴû˺˲Լͬ뵹һ
䣡~
һλ⽨˹һRPG׼ȷĿꡣ
~
һֱĹ﷢޴
һЩսʿֱӾͱ˹ȥ
˫βʵ̫󣬹Ū㶯ȫԲ
סŪ
ϳ䲡ҪNʮָһָίûй˵Űлֻ˿Ĺ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ֻҪսƷ׵ܲˡ
ͷײۼ׶ŷĻͷ˸ͣʹôǹ룬ϵһƬƬۼȻһֵܷһٽ㣬̾ͻ߽⡣
ֳһɫ̫˰
ָӼίʱڵҪȣûھѻǹ
12.7׿ھ̵һ
~
ͬ᧿ΣĴ̷ŹЩͲ˵ǣŤͷŻ˺˵Ӫس
ʿ챧ŵM60ͨûǹſ𣬲㲻ӭŵһͷҲֱһצӣߵĲӬһ赭дķ˳ȥҽգתۼͲ֪ȥ
M60ͨûǹأԿݣĿҷɣԼ˲в
һվñȽϽȻûиһɳȥȻұãƲһԵڵء
ĻﻹʲôʿĴһŤͷܡ
²ǹӵ5͵ķ½ȫٳ棬ںֱײĲսֵܹġ
ʱ˿̻治ܹЩǿס춼ȥƴȻûܵסѾǽ߾ȫˡ
ǰһƬ̹;
񵯣
˺ͻ˶׼վǺ׼ĸһЩֹǾѻǹ񵯺׶׼װҩаʺϸ㱬ƲǨ
ǼȻͬʱö񵯷˳ȥ
˵ʱƿΪȷڵֽĹһ˲䣬ӭȻը
񱩵˷ɢƷ˸һ
ίָ£ִٲõشʱ˿ֳȼ֮赲Щ;޴ĹҲܵ޲ҷɵĵƬ
ȻɱԽϵͣȻըˡ
ӳ񵯵ĵһʱ䣬ͷڱըʱ⵽ϵ΢ײ
ǽţӳҲըˣȴСࡣ
ȼ˶ٵ׳ǽĿ걬ը൱ޡ
׼ȷĸĿ֮꣬ǰǸӵ°һȥ󷽼ճϳ䵱ѻֵСƵһʱ㱨񵯺׵ĻЧȻţ
֮ǰһǵRPGӵ»һö񵯣һͷҲӦñըˡ
ǶԷֻЩʹҡҡλΣȴȻûһͷԵ˼
Щѵв֮𣿡
󷽵ľüճ棬˹ԶһĿɿڴ
ȥе찡
ûвսԼ°ͣ˼



1212 
׵ֹվߵСɻһ
СΪЩĳƷĹȽơ
ǵˣ϶Ԫ
ֻܱ֤Լ˵ÿһ仰ġ
ڲοֵкûûʲô
ܹʵϵ滰ŪˣǾ޽С
ء
񵯺Ⱥըת۾ͱһҵҹ紵ߣ¶ֻҡͷԵΣǵϷʵĵͺ
ʹûˣҲòᣬûټ棬ԭزϴת˦Դ
ϬţߴĻ⼸ö񵯺׵ıըѾˣˣֻһ𵴵ӡ
ǵѣ״̬ʮ׿Ļ˺ȡݵĴϢᡣ
ί֮ѡ񵯣ǿǵЩƤ
ҰͨԶʤࡣ
񵯲ֹܹ޴ĳͷųľ죬ܹסЩ˲ǣҲǡ
໰
Ƥ½ʵʵһö񵯵ͷ˶ۼ׵壬ŭ͵˺ͻ˳
ǿľˡ
֪͸ö׸Ƭף񵯱ɷ񵯣ݺݸһһ
񵯣С£ǵ۾
ʱ˿̣ίѾָϵĲǹ
RFBԶսǹ7.62ȫ95ʽԶǹ5.8Сھӵ׾ٶְЩϣȴһһƬۼ׶û䴩
ǹʼϽ°ɣ
дͷװºѶЩ̹ˡκʵԵв
һö񵯣һֻը˸ţ·һƬԭء
ſھüճϵС¹ѻǹٴһ5.8׿ھصͷ
ܿϧֻֻüϷûܴ򱬴
ûܳɹץסС²ĵٴοǹ
ֳһƬңҡڲ˺ܴӰ죬û취ƽ͵һֵǹбһ룬׼ͷʧ
οûܻĿ꣬صͷĴ̼Ǽֻƺʱѣ״̬аѳ
ɲ⵽ʲôˣǻʲô𣿸Ͻó
ίŰɯ󺰡
ЩƤģǵϵ̫ܰˡ
Щڳüûʲôǿƿ飬ս飬ǲߣǾߡ
صͷ︹ֱӰһö˵񵯣ȴɻǻģɯĵˣòѡ
ԭܹŪһֻʬȥúоһ׮󹦡
ڿܼʱȫĻ㲻ûԼ
ίЩʧһҪ޹ܰ׼սƷϵ˵׼룬ֻҪǹ͵ҩʲôҪã
ϲϣҡ
ֻܳﻹûаѱը±ƵѣΣϽʱˡ
½ǽҪЩĹĸ⡣
ûжԥҲûʲôõġ
˲Լͬķǰġ塱滹Żûʳ˺òײŲɼһЩ֤
ף
һʣµȫ˳ȥ
Ǻʽɡ
һҲģԼˣл˵ġ
ĳһҲСϡѷɫ١
˫ڻԿĳԶըľ춯ء
˸ճ뵽ԵĳϣһֻĹƿŨỤ̃˹һƬڣϵۼҲǰ߲ȻֻгܹһֻĻָٶȱĸ죬Ȼȳ˹
ߣ
׼ϳİɯɵϳţRFBԶսǹ档
ɯ
ϳɯ
æ󾪣׷׽к
ߣ
ɯ˻֣RFBԶսǹ׼ֻ˶̵㣬ͼԷע
ǸŮڸ
ͷѵ忴ǸŮûϳֻע
ޣ
һ۾ͿǸŮ˵Ĵ㡣
Լˣȫ󲿶ӣȡһһ룬޿κεѡ
˿ҲҪ顣

ίӶԽͶйͬ
ֻ·ѾȫָթɫûᰬɯɧʵĶ̵䣬7.62׿ھĵͷԼԾ˼£СȦӣһӳ嵽˵ϳǰ޴һӵסȥ·
ģɵ
ֻ˽թɯּԼļƻǰֻﾹȻûϹסˡ㡱ʵ̫ˡ
RFBԶսǹ˹ĵҩǹڻתۼʹһϻӵ
ͷһ·һĹײ˳ȥ
˼巢ļС
ĵڶҲ˵ģܿ첽ͬˣᷭʮȦײһôϣһȫû˶˹ȥ
λڵĻľüճȫ¶ֻڡ
ίڳڣǰſڣʱһͣ
ɲתתСģ
ʱҪܣԲʲô⡣
ųĻӲͷƤͳ壬˵ܹһ·
һ嵽ɽ£ЩҪ׷¾ûôˡ
ץˣ
˾ʹ̣ʹ˻һŽŲȵף汬ȵ
ǾüճйķӦ죬ͷյٶȻûȫֻѾ˹
̧޴צӺݺ
ģ
һ󺰡
أ
أ
죬һһСһһԶ
ľצûȫͣھüճĳ
ʵĸƳ°һƬȴֻӲסֻצ
ɯ
бӵίȵؿ˫ֵˣȻǸɯ
֮ǰȣʱ˿̵İɯ·ˣȦֹ¶ĸ첲ϼ𣬾רҵ˶Աһ
˾ȵǣƤƺһөɫߣǿͬˮϸӿݣƺڴݾ˵ľԿűίľüճı⳶顣
Ů̾ˣ𣿡
֪ʱױŴ󱦽ڰɯԣָȥŶͷͦеԡ
ʵ֪̾˺ƿ˵Hulkʵɵ˼
ҧгݵʹǿжסצɯܻĴߴٵ˵æҳŲ˶ãýͱ۾
˵䣬˫ֶסѹٴγһ֡
ܰģֻˡ
һХƥĽ𡭡
ݺһ⺮ʮޣ



1213 Ƭ
أ
ͻȻԼߵĪĲˡ
ܿҵ׵ʱȴֶԷ֪ʱίľüճԱߡ
ϸһһĿɿڴ
ǸŮ˵ƾԼֻӲס˹ľצ񻹱ˣ˲ֹһȦ
ȵȡ
ʲô
ֻؿȴܹ
һʱϢڲĴԵ崻
Ⱥġءһǰɯסצӣһȴƿų˳ȥֹŵ
ǻ
Щŵɫֱס
Ǿһ룬ҫ۵Ľ
һ춯صľ޺밬ɯסĹ˻ˡ
ᣡ~
ݵ溮عʡ
˵ϲý˵
׵һ΢Сһ
ûܹžγʵģֻһ⣬ɢ
ɯһᣬƺʲôڵϣص졣
ѭȥֻһ֧ϵצԼǰǺʵۼףǼʮֹ⻬롣
ֵǣϿھȻһѪû
Ů˵һӵ񵯺ͻ޷ƻۼףȻһ֧׾ٵն
⾿ʲô
ѵǽһ̨ͼи
ʱ˿̣ٸС
ɯЩѵջĿ⣬תͷס
㣬ôġȵȣð̣
˵˵ţƺʲô˼Ķ
ð̣ðʲộ
׵ͷ˿Լ壬һС綼ûУðӵ̡
Է⻰˵ʵûͷûԡ
㲻֪
ɯɴ۾ָ׵˵۾ӣ䣬ͣðɫ̣ȥ񣬾̡
˵䣬ϵɫ·ûȥȥǷࡣ
֮ǰΪӦֻڣȴڰף
һնϹצӣѾˡ
˭֪һ뾿ᷢʲôʣϵľϲţѾˡ
ţô𣿡
ͳһ澵Ӷ׼Լ
ȻһһƵĺ̴ǡס۽ǺͱǿԴԴϵȴƭ۾ֻھֳܹ졣
׵һʱ俪ģûзԼκ쳣·Щƽðһ㣬ûбĸ֪
Ĺ£ͷһ
ף̣ҲûѵͻȻ˶ɫĶʲôⶫ𣿺֣
ħͷҲ޷ԼϷ״ֲȫ֪ȫܵ
žӵʱĻһ¡
ܿܶںԼ
ףףѣ
ССôˣ
ιˣʲô
ʲôûҷģ
סǣһߣ
С
ιˣѣа𣿡

·ԺңԶĵطǿ
ף
عü첲Լǰ裬ɻ˵ڸûϹ
ЩĪ
Саˣ
֪ʲôʱίӳ˴ľüճ߳ĵĴס
һм˵аˣʲôаҾа𣿡
ʲôˣЩѧĶ
㲻֪
ֹί嶼Щ̫ԼĶ䡣
֪ʲô
һ죬ЩΧԼʲô
ս
Ůʿǣ
ѵͲЩȻ˼죬ҪҪˮ͵ģ
պе̫ԡ
ײίЩˣδ̫ˡ
ܣȴֻﲻ֪ʱѾûӰֻʬһǣżҵյȻ޴棬ֻʣҲҵıǼ
ɽǵǻ⣬ʬҰĿġ
ЩֽҴȫ겼˺֧飬ԼһЩĽֹּܸҲδ⣬ֱӱƽĲдֹŤˣ·µĳ
ɻʵЩأ
㲻֪
ίظһ֮ǰǾʻ
Ҹ֪ʲô
൱
֪𰸣ȴһһķʾǼ˼
ЩѾˣ
ίĻЩȡ
ôˣ
ʲôʱ
Լôûп
ȵȣӣʲô˼
׺ܿץס˹ؼ㣬˱ԼնһֻצӵĹ⣬ֻﲢδ·Ŷԣ뿪ҲӦǳӡ
ίеӡʮȷûκκ˼
Ĳ֪
ίף鲻Խüͷһɫ
ʲô£
׾鲢򵥣϶ʲô״Լϣȴƫƫ֪
ҹȥм仰Ҫ˵ϵ۵ģҾûжκֽţȫûκιϵ
һ󳳳µί˵ڵĻһѭȥ
ȴǸŮ˰ɯͬţҪСƺС¶סǡ
ԶЩ˶ڵϣѾûǹ֧˶95ʽԶǹΧסǣϼӿܡ
˵µ
ǹ
׳ͼӽǼ֡
СһʲôǧҪϵ
ίȻϵ쳣ֽš
ֱǿнЩ˵͵ؿ
ǸκԲ⵱ɱӺ
쵼˵Ƕʲôô
һ˼飬ǸŮȻͣƤ³ɫƣǲζŶԷ϶ʲôֽš
ȷ
ίŰɣϾԼ˵ģϴϵһɡ
Ȼȷһָͷɱǡ
ԼСָͷ
ĻָͷҪֻ͹ˣٻһЩ
ǹ
ίͳǹСƺС´˸ơ
ʱ˿̵ʮֵľ衣
Щ˾ǵֱ֣ǻˡ
֮ǰ˼ĹӲס˹ľצڣŮ˰ɯȴվվסҪͬһһֲš
ǱǸһᣡףѵ𣿡
ɯЩɳƣһ˵ţһϸ۲ס
˵ǿӲ̬˸е£¶Էŭͷ𣬶ӵϤɱ˼죬ͷֱԵֻϣһ˰ˡ
Ļɾǰˣ
ɯ𣿡
Ҳ´
ҪģͻȻһͷʹϮ̲סһ
˻~
Ůˣڸʲô
һӵţίǹڵסɯԴһԲϾҪͷ˼



1214 ʧȥļ
ң
ɯеʮԩԷǷӦˡ
ֲҶ˵ĻῪǹ
ûϵ˻ͷʹɯղŵ⡣
죬ԼľĪȥ¥գͻľͷʹ͸֧ķɡ
ԼʲôȻѾĵĳ̶ȡ
ʱ˿̵һͷ˿ϸľ۲
ɯæ˵ҲˣǴ࣡
ߣ
ίһƿǹڣΪίְսίսһԼ˶Ầ¡
ǣǹչλŮȻһ
ͷʹƽϢһЩ׼ʵôϾʲô
Ȼ͸֧ǲûӰ쵽ɻǵʱŮ˾վԼǰʱʲô쳣Է϶ῴ
ʱˣֱŮˡ
ҪĴ𰸣ɯϡ
㲻ǵˣ
ɯЩ㵡
ûȫǵã
תͷĿɨίˣҲһͷˮɣ
һնֻצӣ㻹ǵ𣿡
ɯʮһԼļ䡣
ţһǵã˵̣Ȼó˾ӣַ֮ʲô
ֱӿ䣬ҪԼܴǲּ´ӶԷҳ
ܾﲻԾƫƫ˵
ȫð˺̣˶˽ȥȻֻˣûǱնצӵһֻ
˵İɯ¶һٺĺ¡
ʱΪԼˣû뵽
ֻϵһצĹͻȻſڣ˴ðḶ́̽ӣ̾ͱ˸һɶ
ֻﲢûйǣŤͷܣֻȺ׷ȥһʧڻҲҹĻС
ŵò˿İɯ̱ڵϣڴڴŴ͵йƤһԭ˸ݵɫҲȥ
ȴ·ʧȥһžӣһվԭأɧԼ
ʱһĻʮˣѹֻ˻˻ҩһ˵Ͱ˵ǹˣҲ˸
˫Ĵƴȫûһ׵ֻˡ
Ҫ»ָǣ°ɯΪ걻ֻˣֻʣֲһĿտ
ڻ˺ëֱ²ѡ

Է˵꣬ٴȷϣίˡ
ܰɯĿߣԶҲӦÿһĻ
ɯɫӵĵ˵ͷȻ˸ġ
ϵ۵壬ҷԼ˵ÿһ仰ʵģаԣµ
˵ģ
ί廥һۣͷ
Ĳ֪ǿЦ
Ҿɵվ˶ã
׾úֱܻ̫ˡ
Ǹ̵ʲô
ִðģԼȻȫ֪
ʮӣһȫûκηӦҺίǶŻˡ
һ£иֱ̣쵼Ѵ̡
ľҽǸҷ˭֪ļֻô룬ҪôȨҪôȨԶԶԼСܹӦģ㲻ûᱻ׷˵ЩԩԹԩô
Ƕһ࣬һҲٰɣ
ңϣ
ָָԼܾЩ˼顣
ûȾƣûƣôжƬ鷢
ôﲻԣһҪ˵֪𣿡
ֹ壬ίҲͬ׸ŵˡ
ЩĵĲûе㲻λ쵼ͬ־Ļºڷߣ˼졣
ֻЩͷʹûʲô£
ϵľӣһͷʹʱ˿̣ò˰û취ɽ佫ջȥ
ˣһ˻ˡ
ֱֶӾͲҪˡ
ίһۣԷŨŨĵǣĵͬƵһƬȻɵ˵û¾ͺãҲܴ⣬ȻصӪȫ飬ʵڲоͰعߵŷȥȫļ顣
˵ʲôģ׸ǮԾͲˡ
ʧĴվһӣֺԴۣ˵ӡ
ϸޱҪ٣Ҫô⣬һǴ⡣
ίѾҽƶӸȾˣȴòǿջЦ
˵ı仯רҵʿ˵İɣҲˣǰҹģڶˣ賿˰ɣҹͷʹͷʹһڲȼڣ˯һûˡ
ˣڲ軹ڴɽ棬¸òӦȥ˵
͸֧ɵķɺ֢ͷʹҪȰҹɵͷʹˣʱƣֻҪϢãӪݽߵľͻȻȻĻָͷʹӦҲὥʧ޷ʱˡ
Ĭ̼顶ĦڭûָٶȸһЩֻ˶ӣ׵̫ö֮̾ļԼĻָ
УСϳϢ˯һСǾͻصӪˡ
ίѾص˻άͲӵľӪ޲ھͻȥ
ǹװ׳һ֧ţȫӹɡ
ֻеȥַӴͶ̥֮ǰȫ
ôأ
׿ɯԶЩˣ»Ż˵ķ²أ
һߣ飬ûٷߡ
ίǿƣռ˵ʲôʲô֪ˣ˴̾ˡ
ôWhoWhoֲû

Ʊǿɯǳ˳飬޷ԣЩߵĵͷ



1215 
ֻѾ֮ززɽһƬңɽϵɽ£ĴغգҲ̶ã֮񣬱˴֮以ɱӣԿơ
һۣʮһأ춼δ⣬ҵ¸صĳǹһ룬λʦʧ٣Ѿ˹ǵĶӡ
֮ǰ͵쿨ﵹʮļһ
ȻһķɣͬƼɳʮԶһˮ棬ˮλ
һɳȥĻûôõˣ˴ʯͷϣķѣãĲˡ
˵ĳӵƹȫС˳ŵɽ·ɽϻҵĵشɽ¡
˵ľüճЩѾֵң˿еǻɵĲ䡱ʦûκó˳˳ɽ
֮ǰһķɵѾȫϡ
ϵҵˣȴһûУϵİȫǵٻ˵ˣصĲǶϵͷˡ
ǰŴŵĵطҪҵ˷ĵҽ¾ֻлάͲӵľӪ
Ҳǰɯ˹ڵĸԸ˴ߵҪԭ
ʰһЩԻյʣ˳ϵλԱȽӵģǶţİˡ
һη¾Ͳ̫˵ˡ
һ·ɽ£㻹ǱȽϰȣûзκ⣬ûЩأҲûϮ
ӵִﻪάͲӾӪʱѾ峿ʱ֣ʱ֡
ίһצı˶ǵľüճһȵĳӪڣĳ롣
ӵǵ绰ĲֹףίڳʱҲһ̨ͨõıǵ绰
άͲӵҽƶѾװһͣWeiҡѵͬѧɷ˵ıǿ˵ܣһ·СܵĳҽƶӪ
Ϊҽƶӵĸˣҽˮƽûôͻ۹⻹м֣ʹûԹ⣬Ҳܣȫ׵˳Ա𿴱ϺˣʵѾ˺صˣʱἱתֱ£Σ
οðߵЩŨỤ̃ίúпʲô˵Ķ
Щͬ˵ˣûôôܶľԼʵڶ˵Ĳܵһĵܴ
Щ˱Ͼǻĵ˰ˣҽҩѺʳ޵һзöҪάͲӲеοЩһԭʮֿɡ
һŮôôܹ׾ƷĹڶʱ࿹⣬ôҲô
ҲһնϹצӣǶٽеο˴ðḶ́ӵʲôҲͨûʲô
άͲӵҽƶȸСȫҽ豸ȱBCTʳɷ˵Ƚ״ͷŸߣһ飬Դɨ飬ľϸӳŷŹ
ӣ㿴Ҷû£
Ҫȴǿа˻ȥ
ţ
ҽƶӸ˵̬ʮּԴ⣬£Ȼ˷¾ҪԿͷˡ
רڼ
֯ûзԲ쳣Ӱûʲô⣬˨ѪҲûУȫúöġ
֮ǰ˵ͷʹǰҹͷʹ֢״ֻɣ
жͶԻԣ𵴡
𵴣ȷʵϣûͷˣ⵹е֡
ײҲᷢ𵴣Ҳ̫ܵˣȣпܵġ
Ǿ˰ɣٿ˵ģ˹Aʷ˹ţҲ𵴡
һСʱ潹ȴίרǺ˳еʵôˣСΣ
ڵȴϽĹУҽƶӵĻſ׵Ĳ֮䣬ʮȦ
һСʱȵί٣ʱƣһĸ׹Ԩ˶Ҫˡ
ò׵ȵҽƶӵרǺ߳æѯ
е𵴣̶Σ»̫˵
ɫʼʱҪÿˣCTͼƬûʲôۿɼˡ
ֶһʱ˵רҲֻܸһ򵥵Ķۡ
Ͼ֯Ϊغ͸ӵ٣Ե봦ӵڸܣ㼸пͲ̫˵ˡ
𵴣زأ
ίûз֪أһûˣص˵º֢һӶָ
ȹ۲켸죬˵û¡
ĻЩأʱܲķȥ롣
ϾĿǰļǱȽֹ۵ġ
ã
ίһԷЩ
ʵЩôˣ
ҽƶӸˣֻܽ˻ίܡ
ίʼ˵Ѿ֪ͨĦӵɳʹݣˣ˳˽ˡ
ûʳʲôǸɯĲࡣ
ЩɵŮˣܹӲסͿȴĹĻҲܹ׾ٵƷһüճ
ǿڶԷί˵ķϣҽƶҲʹĸǵԱơ
ȻǸŮֵĻǻˣˣһܡ
ҲǸˣϹ³ĽŪĶأʲôԷҲ˵õĶ̫ࡣ
ڵȺ׵Ͻ֮ǰίѾͻЩһջ񲢲ûȷǸŮ˰ɯǲ˵Ǿ仰ֵ
ˣ̫ƻ˰ɣ
嵹һ͵͵ʵ飬˵ĳ



1216 ʹ
Ū˴ʵݣڵڶսϤתˡ
ͷ˿²һЩСЩ궫֣ǸҪŪùܵʵ飬ʲô¡
ںڿƼ˵Ūˣƺʲôֵ飬ֻ˵˵ĵ൱ʣǮо
ί²Ҳûе循ķӦ˵װöУֱӸ岢ʲô
ֻҲȻİɣ
ܿ뵽˸ࡣ
һֻôпǻͻȻҲûܡ
ͬʱһģһֻȻѾȺ񾿾ʲôʱ򣬷޴½ͻȻĿ
ȻҪ˿µʳʳߣȻҪϼһ͵ǹۼѵֻΪ˵
ڶʳԴû㹻ʳǵ˾޴ʳߣ޴½ȻԴάֲȺϢǶԷΪʳ
ѵȻΪ˸šԷԵͻרҵġϸ
ƲȻɡ
Ĺʲôԣֹǳˣǰ˳ˣҲòȥȻġߡͬھ
ΪڵҪһӣʳǱˣֲﶼܺõ
ֻʣ·ýֲϸ΢ﻹܼάȥ⣬»һ磬ֱǧ»ָʳлٴοʼѭ
פ׶Ħӵɳʹڽӵ˻˵֪ͨ󣬵һʱ˺ͳеĻʮ
Ӫǻ˵ĵ̣˽󣬰ؼûҸʲôӡ
ɯ˹ڵȻɣǴԻǲģʳҩƷȱǲ뿪䡣
ֻǰɯ⻹ͦػǹŴ

ʹݵ˸յûü뻪ʽǢӪ˺üǼϹ۲Աһʱ
֮ǰǹʱĳͼߡ
ʹݵˣݹϵϽȡ
ԴϴܹɧžӪǿСȰˡЩܵСŵĹ۲Աȴһҧʮ¾ûٴ뿪Ӫء
´ųίһٱ֤ѾȫǶԷȴ˵ףѣЩһʱߣһ˳˵Ĵ̡
ȻҲǲԣðŻάʿһ·װ͵ĦӵɳĻֻſԸ뿪
ôأ
װԱҪȫװĽһ׶һҪǾҪ
ֻ̽һ䣬Ħӵɳһʱ;ܾˡ
УȻУ붼룡
λ˼װݵ찲ǰѹѹ·ԣѹ·˵ᵽڸPoseӰĸʲôġ
ǻķͬô
УȻУ붼룡
һǿĦӵɳ˲Ӳһ̣˺ġӥ׹䡷
˵ûϵ¶ûж˻Ըš
³˹ˣЩˣֱ̫ɶˣ
۲Աˡ¶ӯĻȴʹݵĲ±ƣһ¿໪ľӵıУҲҡ
Ϊֹ˿ˣпŶȫԱƬҪԱעš
ԽСҪԽߣԽҪ취Ūˣ˹ڵ2ɯ1Ȼǰ֮ϡ
ʹݽӴЩ۲Ա˲ǿ³˹ޣǰ⼸λȴһϵá
˵ģǼ·ë
ȵȣлú˵˹ڵģ⼸λǣ
³˹޲زֻӦЩˣϽ˵ǰشʹݡ
Ϲ۲Աˡ¶Եλ¡˹԰λ˹١ķ˹ӢλŸƶ
۲Աˡ¶æ˽ܡ
ʢʱŦԼʱһһŮλ߲ûھӪ棬ǰˣǿûϹıƣԷɻɲУǮңһ춼󲻵á
ǺãפʹݵĲޣ³˹޲أǿԽҿ³˹
Զλ۲ԱλʹݵĲ޻Ǹӡ
ˡ¶ߵ˵Ҫ߻ˣǽȺ
ʲôȺ
³˹޲˳һ䣬ܴܲЩŪһЩõϢ

۲Աߣӣ¶һɴڲǰܹˡ
˵ֽҿɴ
³˹һûЦ˳
ĸȱ¹λˡ¶ĸ첲߷һI LOVE CHINAտ൱
ǷһϵûʲôϾĴͳұĵʣλ޻֪ġ
ϾһְŹµĹĻˮƽܵ͡
ǳһϣδЩ̫Цˣ㾿ǰ󣬻ǰģ
³˹ûУȺ
ˡ¶ϣܹԼֻһ
ҿˣǣǸΪ
޿ɲɵԸϽ顣
һ˻ˣ˿Ŷӵ˿ô죿
˺ͶĴȥǶ˵Ҫ顣
ǣǻ˵ơ
۲Աû뵽ԷȻ˿Ȥﵱе֮Ρ
ô˲ϲ˸ôˣ
Щ۲Աʱ򣬴ŵλߣͬҲëģ£Էһ˼ûС
ŶϹߣֹֻǸһ£ˡš
³˹޲ûٸЩϹ۲Աϻֱ˹ȥ
ϹҪʱһ£Ҫʱһ߿׵ӾͲˣ
ǷƽʱԸһȻ˳ָˣڣȻûʲôɻһȤûС
³˹³˹
ˡ¶Ҫ׷ȥȴڿ³˹޲زߵһָ
Ǹ벻ҪŲ
ͬǷһ졣
бҪʱԲκԥ
ӭ³˹
Ӵʹ˵ίӭ
ЩӬһļһһӵĻң˸ûȤʼնûҪ˼
һʼί֪ˡ¶˲κνϾҪĶ߰顣



1217 
ãǵ˺Ͷ𣿡
³˹޲ز޵һ仰ҪȷԼһεĿꡣ
˺Ͷһ١
ȫڣǸõİãϣܹ⡣
ίлȴĶԷ
˫ǴˣЩһ͸Ҫ̫
ǳлЭ
³˹΢΢һЦίĬ
ָӲĻң˹ںͰɯѾ˵״̬ȥֻǾЩήҲ񣬶ҸϻŵΣǣάCͰᣬЧ൱HP+1+1+1+1
ȻûôͼӰҲʤޡ
˹Щ΢𵴺ֱ۹ۣ۲λѾòҴʯ࣬оߺͱڲϣֹʹƬͰҩżЩͷ⣬ûʲô󰭡
Ů˰ɯֻЩȻһپĵǿڲ˷ţܹԼʵĵĲֹ֬ѪǣҪATPʺᣩ
һֲȶĸܻ1ʣ1ӺǺ3ɣֱΪᣬˮʱͷų϶ֱ࣬ӵԴ
ǱܱǻعⷵգڽATPɴ˻ȡŵġ漣ѧǶȣȷʵǳԽＫ޵ʵ漣ɯĳҲǻʣƤµķߣһܡ
ĸ棬ʹżƿûбǩATPŨȲҺ
Ϊ±һЩ˿п֪ԼܣɯһζҶֻȡʳЧʼ͵ָ
֮ǰһ˵ƤƤʼ
壬ûеõЧĲ䣬ȻҪε˯Эָ
פʹݵĲޣ³˹޲أ˹ڣɯŮʿܸ˿ǰȻǸо𣿡
ƬҪ˶ڣ³˹޲زһ
ã³˹ǻ̫⣬ܹ
Ķǵľʵ£ܹĿֲצ»Żʵǲеҡ
뻪ϵοһŻ
ǵ˵⣬˶š
ȻЩİɯ˹뵽һȥˣڹؼʱ̣ǿס
ʱûлˣ⿿ЩҰ³ǣǿһز
лϵۣû¾ͺã𣿡
³˹һϣ·ڸлϵۡ
һǰǾôɣһǻһûаı䡣
ڣ
˹ЩԥؿίһۣϾ˺ͶڶԷĵ̡
³˹Ĳڵı仯֪飬ί˵ѵʲô𣿡
֪˾ʲôȻ˹˼ɵ
ֻջѣ֤˵
ίֱ׳ȷǳû٣ʱ˿ȴһΡ
˫λã˾ԻøӰԵԶš
˫ΪڹпڽԱʮѿ
˹ڣ
³˹޵ɫЩ̫ÿ
ôû˸ûһ֪ûô򵥡
ȷʱʮֽôʲôò
˹ڱԼҸɣȻĻʵˡ
ֵĻаɯ˵Ҳͬˣ
ڹһ˱Ǿ
ʹݵĿ³˹ҲȦӣε˵ϣܹ棡
ίЦеһ仰ֱ˻ȥ
ƾʲôӣ
ˣҲǿΪΪġ
Ѿֵøˣɲʲô꣬²ҪΪΣ򶼲ġ
Էһ仰˸ӶʼĿ³˹ɫ΢䣬Ҳӣңҡôûʲô취
Ҷֲ֣ûбӡ
ðɣֻˣ
⽻Ա죬ʶʱΪܣǿ³˹ҵһˣĶס
ҪЩڣ̣ϣ
˸Ŀ³˹޺ܸɴ˺αߣò
Ѿ˵ϣʲô
ȻԸ
ίһԿֲ˾ôܻҲ޷ıκν
ǻ˵ҲֲռϷ硣
˱ĵĻëãο˾ԲЩһ
ûһŶӵĶ½˻ң
ΪߵĲִ٣˵ûʱʰҲֵʲôǮֱӾͱСɽϲҪˣҲ֪ĸӣʲݲʰһ£˻
ΪٵRFBԶսǹӵֱӾͳ˻˵սƷίⲻᣬƴֵҲƽϣοùҲΣƷһ˭벻أ
ССӣһЩ߰Ķ³˹ɻʵȫ𣿡
ϲûϸ嵥ʮֵĻ˻ΪŪ˵ĵġ
һ£ţܰҰθ̫ˣ
˹ڴӿ㶵ͳһֻ۾Уóһ֧ϻȻʼЩ
Ϊרҵѧߣϸڿ϶ʮϽܿҵԼռǱµ嵥
ιĲҩƷֻһЩӪ䣬˾Ͱˣûʲô̫Ӱ졣
иĻʿ˹ڰε˹ˮͷȭͷָֻ
˹ڵĲϵŴʯ̶֣ڼİ£ʼЩƷͬʱѵǦ嵥ϴ򹴣ıȶԡ
ͼӲ̡Ƭᡭӡʯģȫڡ
˹ڵĿڴæŵռǱƿ̧ͷ³˹ޣЩ˵ȫڣһû٣
嵥ϵĶȻȫڣЩ֮⡣
һЩƷǶ޹ؽҪֵԶԶûи嵥κһҪ
ȷ˹ڣ
³˹Щɵί
ѵôʵϣûп˿ۻ߲ʲôֻҪѶˣͺָʲôϾʱۻ˭չȫ
һ˵̰ī󲿷ֻ֣óһЩ޹ؽҪĶŪԷ
ֻռ˲Կˣåӵʮַḻľ飬СҲ



1218 
ұ֤¼Ķȫһû٣
˹ԼϵռǱȶȷϵʱרŴЩӺڱĺܺã˱Щײ⣬Ķӡʯ඼״̬Ѻͱ鶼ûУЩһ﷭
ǲܱ֤ûд򿪿ϾЩһʱ䲢˹ڵ߷Χڡ
ûʲôñԹģϾǻ˵ĵ̣ʲôƾЩбܽҲֹ
ϰڰȨ˵ˣԼҲʮ
ǿԶţ˵ƷǲҪԼȥĶٺ٣Э飬һһ롣
ίϵЦʵϵľһ˵ѵĺӣ˽ǻһˣԵ·ˡ
⻰ǸҩڻЧ֪ˡ
ܹΪάͲӵίĸʡ͵ĵơ
ȵȣһ
ɯͻȻĿѲЩСӺͱ
Уһ
˹
ʮȷռǱϵĶȫ˵ʵڳ̶ʮ⡣
׵ദԼɲô󷽡
һֻצӣնģ
ɯһҲ˰װ׹øˡ
ֻצһεջվϣҲһ
So What
˹ڵ۾ҪɳˣȻֶԼô֪
Ȼ֪
ն¹צʱ˹ڻڷʮԶĳأ
ʲôצӣûе£
ίʸڷϣ֮Լˡ
ԭźŪȥһԷ뿪Ӫѹû£û뵽Ů˾Ȼš
ܵǵ
զҪϺ
ҪҾ͸Ҹ
ǴåѵľͲ
˵ѣ
ɯ۾ɵϴ޳ܣȻ۾˵Ϲ
ǣǡ
˹ȫ岻ϻ
ûеĶǲҪҥ
ί׼̫࣬Ҫٳڵʱַˡ
Ŀãǵնֻǰצ
ɯȻģôû˾ʹ˺Ūȥ
Ҫ飬ռǵĶ
³˹޲ڵһʱ䷴Ӧû
ĳĻ˵How dare you
ûűôå

Ϊ˱סֵսƷίȻϧһս
ΪְԱ˫νһսսˡ
ʮֿɣҪ飬治ַ
ʹݲ޿³˹޲һ飬ɫĽ
ǰһ뻹ǻЦУҺѺֵܣһMMP⽻Աճ
ѽѽе飬ϴ·𣿡
ĺĺίһĸԷҪ˺
˾񶷼һ˴˴۵Сۣ漸һȿҪʧء
ǵǻȥûʤ㣬ʵʵĹţѵ
ĴǵԷ˻˶۸٣⿿ѶܶЩˡ
ƽջҲӦðѹצóһƽ֡
ɯʱ˿ֱ̹ĲҪҪģɿڡ
ôһˣûƽ޹ʵĸռȥͲ޵̬һ˾ԲܳԿ
Ĵåʵ͹ʵλû۸ˣѾֵ͵ˣﻹб۸ͷ顣
Ͳʲôצӣû֤ݣ벻Ҫ˵˵
ίҡͷ鶼ѾˣôܻٳϣԷ
Ȼһߵڡ
֤
ɯΪռ
˵Իһ֮ʣиԼ֤ĵ˵˲㡣
Ͻί赭дʹɳĻֱӸˡ
ȷʵô
һ֤ˡ
ɯƺһҧ˶Է
ίüͷŮҲ߯ѲЩ
˻Ķô³ȥԼѵû
ίûпڣ޿³˹˵˭
˼ȥǡðɯӵ˹
˵ʦǸˣ
ɯûмס׵֣ȴ֪ôˣϵĻָܹϳġ
˲˵ҪȦӣǸ˴ʣҲ⽫¸ͱϹʱ˭õ
³˹ܸɴвҪһɢЩϹ۲Ա棬׾ܰͱȥ
ȻţƣȴζܹԿȫ硣
һֵǹ룬սʳ˹ߣȻ𼫴ĹעҶᣬЩСҳ²㣬ȴ࣬Ͻ͵ʹһѺ֡
ͻĵĸѣ¶˽¹ϷĺôûԶֻ꣬Զ档
ŻţЩҲΪ֮Ķ
ǰȥµѡ
ʱͻĿǱʹˡ
㲻𣿡
ίʵʵĸܵ˶ԷľģΪֻǿͷϵвпܻḶʵʩ
ߣҪôƽ֣Ҫô˭ò
Ϥˣåڣ³˹ʮ·
ðɣ
ίҧҧҪǲ׸й¶»û꣬취Ūס˵
ȥףԸٴζԿ³˹˵˵С˵ˣЩ̫ʹ˵ʲôǧҪ㵱档
׵ˣίеĵ顣
Լӵжķֱһ²ġ
³˹˵תɯ
ŲˣҪõɿ֤
жݵʧ䡣
ɯʵʵ˵Ŀõʵ
ҪԼ˵˾Ǹȫ벻ԼϷһЩ顣
ʧ䣿ǵ÷ʲô𣿡
ίĸղǾ仰ûƭˣ³˹ЩԾ֮࣬ȴ˹ĵ㣬֤ܿ



1219 ֤
ӦüǵһЩ
ɯЩ
ϾϷ£ʵЩ㤣ڻ᲻ʲô֢˭Ҳ˵
˻û֮ǰǺú˵˵
˱÷蹷һҧŲţ˼ȻƣίҲԼĹǽݡ
˵ʲô
³˹ƺڱŻ
ģֻ˵ʵ
ίгһ֡
ʵǻ԰ɣǻóԣ
۾˵Ϲ˭֪óԵķǡ
ǻ
˵ѣ
ϣ
ȶԣֱָӶ֣Ǵһ師ǲܽģϾǻߡ
³˹޲ί֮Ľ棬ɯȫ岻ϻ
ôȣɯŮʿһ⣬ֻǲǵǹ룿ȫЧ񵯶˲
ίû³˹޵ĺ˵˵ԹԽԼóĽ࣬ʵˡ
ǵģеǹ֧ػǹЧЩϵۼ̫Ӳˣ˵񵯺ǵ׶ը
ɯ˿³˹һۣȫʵʵ˵ûаˮ֡
Ͼ飬˫ĿãҪ˵ѵĻҪĻڸǣ϶òʧ
ֻʱŻôɣŰȨ岻֮˻
Ч񵯶ը
³˹һѹֱΪǹ
ǺǣôˣɯŮʿôʣǸצӾôģ
һίֱӾͽˡ
Ȼýۡ
Ů˵ͻȻ˿ǡ
һۣӵ򲻴ըôƾʲôýܿϣ
ģʽȫǰִһЦôţƣôȫ˳սֻ̨ʣһЩСذ׻ͱͱȥ
սϣȴû˻ԼЦ
ɯʲô
³˹޾ԼʲôֵĶ
ɯЩѵ˵ǽ
ڸղţҲڡ
ԼĿˣԼ׿֤ˣǡҲŰ
˵һǩѴͱˣҲδ̫ˡ
ȵȣɯ˵һֻ֧צӸˣֻﻹǵǹ룬ȷĲż⽣ľʿ
³˹޾ԼҲҪ಻ȥˡ
ʲôʱôˣŽܴ޵֣ǴỹϽιĸгһЩ
ǵģ
ɯҪˡ
Լ˵滰ԶûУȴš
׵˻ûеĴ󱦽˹
ҲΪ˷ǳҪ֤
ɯŮʿ˵ľ֧ɣ
ί׵Ĵ󱦽սһ飬Ǻҫۡ
ɽƽʦұ죬ִվӹŵŴʹȲ̫տ¬ĪаɽҲһһľ
Ȱɯ׿ȷϣίֽͽطŻصϣ˵ɯŮʿ֧ȥװ׳ˣҵģ
仰˵üŮ̫뵱Ȼˣ˵ıôռ
صӪ󣬲ֹίʹųڶʮԹ֧󱦽
ħͷϣ֧󱦽ǵ˱ǿӻ
Ϊʲô˵ǿӻأ
û氡
˵װ׳ˣǿľͷѾ
ѹίںĴƱԸеװ׳Ρ
ܿһӡӶ䡣
ǸŮ˻ᱬĹί͸ˣ˵´͸֧״̬ǾȫʢҲĽκӰ졣
׵Ĵ󱦽ڻάͲӵĲװ׳ǰǩûʲôǩװ׳һ666
ʱ򲻹󣬾ͿΪΪ
ɯһΪѣҲ֪Լ֧ܺװ׳ôװײ㣬ֱǿЦ
³˹¶֮ɫǰϵ֧յǰϸһ̲סŭڸҿЦ֧ûп棡
ô̫ȱˣȻĿŵ壬ֱǱ޳ܡ
ֻƽвˣӶۡ
Ǻǣֻʵʵ˵Ų㣬˵Ķʵ
ί̯˫֣ѾһһŤ˾档
ǸŮ˰ɯȻԼ´һʲôľأҪ߻˵Ķ»̫һЩ
һնϹצӵľڸڷĵʼרŵĻ㱨
ϼĻظܿ죬Ƕܹʱ޴ĽŮӰɯĸȤǶȴһ⣬㾪ȶûУίеɻ
ίң
ˡħͷõ̧˽һҪģ
´ʵʵţһһûأ
˭Ҳеˣ
ն˹צӣ
³˹һŹֵı飬λʿ
ѾΪ˲ţ֧ƽնֻǹĹ壬ⲻǿЦ
ıǶô࣡
漴ʮֻɵɯ˵ɯŮʿڸҿЦ𣿡
Ӱôģ
³˹Ҳ֪
ɯҪˣ֪νͣöԷš
ôλֻצӣģ
³˹һ룬ԭ԰ɯĻŵģȴðŰɡ
Ů˶ǱЩˣڲ˻þ
룬롭
üͷ˼ʮּѡ
СӲѡ⣬ȫҪȫҪǲȫҪģѡ
³˹޲׷ʵʲô
룬ǺձȽϺóԣ


1220 ˵
룬ǺձȽϺóԣ
³˹޲ء(á㧥;)ã
˹()
ɯ(|||)
(_)
Ĵ()
ί棬СӵԴˡʲôʱˣȻųԣǶܳ
ðɣɯʹݲһ˵ӦúúϢһʱ䣬ѹ̫ˡ
һ䡰ձȽϺóԡ׷ˡ
ûҲͬǱأȻΪǸ˸еǡ
ַӦαġ
Ļˡ
³˹
ɯеΣ˵ʵƫƫ޷š
ö˵ˣʰһ¶׼߰ɣ
ʹݲ޿³˹޲ذ˰ֹ֣˵ȥ˵ٶ࣬Ҳûκ塣
תͷί˵ǱǸˡ
ûϵӦģ³˹ԺҪпգ
ίЦеĿţȻһЩۣȴûƿء
һ׬ˡ
Դ͵͵Ʈû˹Ķצ˵ĶѾû̫ȤϾʵȣЩǶǵĶ̺ļֵ
ʯצӡˣҪʲôʯģӣҪٶܹС
³˹ûǱ̨ʣ˹ȴˣǳ˳飬ȴʲôû˵
˿϶ǵȫӡһ飬ԺӲݶûзŹ
˵£Ѿȫ˵ˣ粻˵
Ĵһ֣ŶӵĶ˿Ŀ˳Աϳ
ʹݲ޿³˹޲ؿЩĹ۲Աڻĺܲңɴķֵǡ
صĳ뿪˻άͲӵפؾӪĦӵɳû
Ͼڷ޴½ҹĻٺΣϵˣҲ±ĪĴǹǹʸǲ͡

˺ЩһϹ۲Աǣίֻף˳һȲлһֻϸɵСӡ
ôϿǣһķʱ䣬һϾ˲ˡ
⣬ǡҽƶӸִ
צ󣬴ʵ֬ͣʺɫάԲƵĺãQˬڣϵ⣬ֵܹסۣҿӪľϣժϼţֱե֭ʣ12Сʱֵ֤ôצӣȫһצԣգ
ί븧һӾʲôʱܺãʵڲУֻͻعˡ
оģôأѧҪǳҪ
Ȼ岢ͬ׵뷨Էԡ
Ϊ˿ڸ֮װ̣оֱǲ
ʳΪ죬ȻǳҪô⡭
⻰ȥŮµõĴ𰸾еڶ
ΪһڳԵģΪƻթŮɵıƭ򣬴Ӵһ·˵ﻹǵʲô
ţ
ίɤӣ˵ע⣬ű˽
СĶ
ͬʱֵĿһۣһӳۣǳԱ˳ŵû¸ɡ
ףûпݰ
ɻֻӡ
ڷûʲôˣȻ
ϺǡһѣҲ֪δûӪԼ
һȻۣȴԾʵĺܣͶĿԲߡ
οҲûʲôö
ѵż߻ľϲ
ײ²ίﱧŵӣСýһĦгͷ
ίĿеĺ壬Цһ˵ףȺúһ£ˡ
Ͻɣһ쵼
ĿŰ۵뿪ίŽϵӱŵ׵Ĵϣ˵ȲлרŸģҽܻʿҲԼһݡ
лôʲô
׽ӹӣе
⿪סӵϸƿͬɵĸӺ¶һŵСµĶѵһ
ЩŷѰͨƲܿһЩİɫա
ֹһȻίҲЩԾ
ȲǾȻˡ
ȻСҲǵһ⡣
ίֻҿοһΡ
֪Щڿס
һֻţһ£죬ɿ򿪲ţ¶Ķ
Уϸɻ˵ʯô
ίĿֱĶŽ⿪Ĳ룬һöɫľ壬ϸֱһ˵̹ɣʯԭʯ޴½زһֱʯ
һ̹ɣʯмСҲѵá
ЩСţضһſŵıʯ
̹ɣʯĻȻһŲֵʲôǮһˣֵܼҲͦ˵ġ
ĵװͬ⣬Уִ򿪲쿴Ҫӵˡ
ڿȲݸл⣬Ƿʮ㡣
˰ģҲôÿҲбʯ
״ԭʯɫްһۣΣҲжϲ
ûоȴȵ600϶ȵ650϶ȣɫͻὥ޵ɫɫٷ仯±ʯķΧ
ί˷޴½ĹΣȻ鱦֪ʶҲ˽⣬ʱ˿Ϊ׽̹ɣʯ
Ȼ飡
ίĽܣŽ˰ʯͷһʯʵռһԿ᲻ıɫ
ЩʯպãǧҪŪˣúϢ˼롣
ҪϸЩʯԭʯί㲻ٴţ뿪ᡣ
ɫıʯȤ
װżСĺɫ̹ɣʯƬ̣ſָʱԭɫ˰̹ɣʯ·𱻵˰һ㣬ɢɫ
ί˵̹ɣʯȷͨȴ̥ǰı仯
˵仯ֹɫɫľڲƺ̲һ˿Ϣ




1221 аû
Ϣʱ׷Ĭ̡Ħڭžתݽ͸֧ľٴδֲ֮ǰĿա
Ħڭʥ֮һ֡ѭľָѾܹԵڵһЩŴ߷̼ö̹ɣʯԭʯ̥ǣڱʯĹâ
ĹУĲ̹ɣʯڲ̲صЩϢȻܵ΢ɲ죬Ǿ̶ȴ˿еЩ龧ʹƷ龧Ҳѷɫ
һΣһֱʯ¹ʯз»ǽŮС⣬ܹ»ΪΪ
ֱСõԼıǽԼԼ׵⡣
ɷԲרСغͿɻռ䣬ȻȲӯ縣ػﾺ򣬵ҲȱعѹסҪǿٲʮǿõһɲջŮҲһֱСߵ̬ð׵ĳĵȷȷͳûʲô𣬲ѧǮңܹԼѾллˡ
һΣȲлȴҵһžһŵ龧Դ
̹ɣʯ̺ʮϡǼܲס࣬ͬƽһ㣬п϶ûҪǿ
ɸǿҾӡıȻָܹʹķʱһ־Ҫһ֣Ҫ²䣬ȻҪʱ;Դָܻ
Ա֮£ЩԴ׶ԣȫջ;ϲٲٵɽյ⡣
´Я龧ĴٻܹҵƷŵľ
׶龧ģԶԶʱ
磬ƽʱãһָܽ⣬ֺα˷Ѳ䲻׵
Ҫȵľһ龧һ죬ңңڣܹ̹ɣʯĲԴܱûҪá
΢΢һһֱھֹ״̬˲䱻ʮɷԲڣһɳһݣеķ紵ݶȫ޾ϸӳ׵ԶԶ֮ǰ֮ࡣ
ΪϢӿ룬ûٴξΧӳ䣬Щ̫Ӧ΢΢ͣϾԼǼû취ͬʱ׼ȷôµϢҪһʱӦ
׵һҡҷɫһ֧α֮ȫտҲԭѹһŻаغȴɡ
走
ĵװһ
ЩɽЩӴֱӳԼġ
ǧ㶼û뵽аһﾹȻܹԼƤӵ£͵͵ôһ֣ЩܹΪһа֮
˵ֻаûаëǮĹϵ׾򲻿ŵġ
ʲôʱµķʣħͷȴȫ벻
˵ʲôѾˣаѾ֮ززٸһ档
һѵ
е鷳
²ֹһ鷳ô򵥣ֻǿʼ
΢΢̾һһ˿֮Ѿɫ̹ɣʯԭʯ渡֣΢ûġ
ƷߵԵʣ˷ĵ𣬻мӯ࣬Բǿ
ŲֱȡĻջ˿ٶĳɣľֲ½һֱӷֽˡ
ȻаԼ͵͵ˣȷһϢ
ȻϢҲûС
Ҫѹа챦ֻҪӦعʹ׵ĵõ˼ţ֮쵽ʮ֮ء
ճɹҲٱռô룬ܹȫǡ
ʱգõûܳ׼ΪԼ޵ķѾǿʹСǶھȴ󣬼ѳ̶ȫС顣
Ů൱ȡɣһƬΪרɿռԽԽ⣬ŵ㣬Ҳûʲôȱ㣬ԼѶȲûôߣпվͼһ£ûվͲܣֻ﷨ʹãҲûʲô⣬൱ϵĺܡ
ƬŮɹԣմۣռѸţƷĴ﷨
ԴɹŮСħͷһĽٵа񣬱ʩչò֮˻塣
һտȻƱõ۲ò±ۣΪǱԵʣöһ۵ĴƬȴ˵ıΪŮΨһһƬۣ˼̶ȷһ˶֮ߵġ
СȻӵһۣȴǱȲŮһöۡ
Ȼ޵ı̿϶һ겢ϡ棬һӶûпܡ
ϣϣһָһջԽǼԽǿŮĴҲһ;ͬ飬ûʲôǼ㹻ĳ̶ȣƲҲûпܡ
һһģаȻػɣȴܹõЭֹǸбļ̶ӿ졣
ڤڤ֮е챦ͲʲôרڽʵԿס
ԼаȻӵ㹻ĵԴٴԵkв
һһǾΡ
عǹƽģѹ׺ͻͬҲѹа񣬷ܵˣҲŵĸôʣֱղųû
ŰаɲʲôƲӣܹkôˡ
Ҳһûб챦ͱѹĶãаͰ׸̵ͷӶʣ
ֺֻһʱ俪¾׷Ӧ˫ٴսһ
а񲢲ɵϣkȻ˻ͱǡѹ
ְյɼѾȫپڶΣʵ̫ˡ
kţһٱ״Ի᲻ϧһд۵ĵס
һǷԼ£

רġĦڭ׵ڡѭһٱ飬ԵĻԸ¼MP3棬Ȼþţ˵һٱ飬һ鶼С
ȻЩ﷦ζľȴڱӯ˳Żôһ˿
͸֧վһȴ;
κνݾײķǱܣԻٸǧٿףʵˣյòʧ
ȻҪʮ£ֲ



1222 ҷŮ
ᡰһ죬ڳ͸͸
ʹûаǣƻعѹɴڣСֲߣû취ͬǰУ±룬Ŭ˼Сʱֿʼ͵ˡ
ҽƶӸһڵļ٣ԹԷɻúһʱ䡣
Ͼʱʧʵ̫ˣרһΪ̶Ȳ𵴣˭Ҳұ֤᲻ʲô֢ԻǾܵĶϢƽܹͣȻȻĻָ
ũҵרٵĲ˵ΧðһƬѿһſɫĶ
ƬؼֱǷֵУʩʲôϣʲôͳʲôһܾϴϸߣ⿴žϲˡ
ֲֶʱ˹ժĻƲסƣһķ賤
Ի˺ӵ˵Ȼȴƫƫǰּģֱѧ
˻֣ǰҲ궼֣ʮ棬и˾Ǽأֱаˣ
ڵʱ򣬾ӪĹٱǾԷԵĹγҰݣϾ˵Ĳӡ
ռؼĲ԰棬ũѸ٣ҰҲͬϣĻҪ˶ãͻᷢ԰ӵдУֲЩҰݣЩԼֵĲˡ
־ԸͶڳݣûеģΪڲ԰һӣһöɰƽƣϢס˵Ͽգ·ɳֹ߲˳ãһ۶ѾʼԴԴϵĲ
еھԶԵʣûʲôӰ죬ڵĳΪ
Ҳûȱ㣬ûгýЭڷۣϹũҪ˹ڷۣ⿪Ҳǰ֡
ȻЩ鷳Ҳü֧ëڻµˣάͲפʵã˶ǣеԸæëʺܺŪȱľǸëֲд֣ܹմϻ۾Ǵ󹦸ɡ
԰ðͷЩ̶ӡ׵ϵãҰղ紵Ȳݡ
ⶫرǿŰǧٱ飬껹ðͷ㿴
ֻ֪ˣڲ԰ȲݵӣƬƬð
ֹȲݣп˵ҰˣǵҶݣʮ֣ռֵҰˣʮá
ִӵʿǸҰרң˾ϵǼλ֮һôźóԣֻҪһۣ˷С׵ȻҲ裬ˮڣǷתۼаʮֳԷƽոĵס
Ұ˵ķӱʰ޴Ҫö
Ұ̫չˣ϶òţԳҧΪľ̤ûйϵȻȻľܹ׳ɳһûܺãڲ԰ʣȳһϼѣֳɵĿɿСˣȥʺϷȻ
ܹԸĲ԰ΪάͲӽʡ˲پѣӮ˹ٱǵһº
ܹʸ˲ţȻûһǶģũҵˮƽдС˵Ҫʵˣȫûκˮ֣ܹԴһ˷ѣ൱ʵĺܡ
άͲӹϹ£ںܶʱȻҪԼܹʡǱߵĿ֧ͿԸӿԣһЩ
ڲ԰ĵæһ׾ժһ۵Ļƹϣˮͷ˳壬һ߿ţһ߸ȥˡ
öɰƽ԰ӣũҩòȫũҩ޹ķл߲ˡ
ָӲ
һţ׾Ϳһһ˵Ĵӡ
ʱڼ״̬ʮɰ뾶ʮɷԲڣ¶һ©ٺʵ̵Ӷ޷κ谭
ڷһֻкʵۼ׵צȻǰϣһնµսƷ
˶ŻĶڡ
ڣȫȫƵĻС
ȣ
ͻȻͣ½Ų
G
һ˫־һʱȻֹڰС
͵Ϯ
״һЦת
ÿ׼͵ϮԼĽŮɡ
ĸǵʮɰ뾶ڣô˻͵Ϯ
Ȼӱ󷢶ͻȻϮλʧˡ
ô֪ģ
ȵͷ˿ԼĽţֿףѾ㹻СģûԷ
ȻǸ֪𶯣еУСҲûá
ûἰģԹڵС
Щɥ˵ļҴѧ
Ȼ֪ı¡
ִӵ˾񳤣ֻôԶԶġ
װƵı־Ǵ±ֻջܡеʻȿĿѷɫ
ڳ㲿ӵ׳ǶѧˣЩһװƵĻᡣ
ǼҴı£Աġ
һ̯Щʵô
Ȼͷ˿ĿǿڴϣȴȵĴ𰸣ȻΪ
˲ǵɽ£ضѨٲǼ񵽽ָ¯ӡʲôıүүǿϵͳӴ˻ؼưԡ
ͬѧãһԲϾԱʣ򵥴ֱС˵ôд
ֿɼļҴؼȫСӸֽɻBiuBiuBiu˸ʵһŶûʣ£Ϊϵͬ־ܲ
պڷִ˳·øߣ
׵һʱ䷴ӦȲûзϣ˳ЩҵĽɫ˵˳㣡
ְҵǲͨһ̸Ҳһͨ˵ɷʲôŪСֵַͥӣǲеģעҪΪһЩЩͨ˵Сȷҡ
ļһﷴʣһԱòģʱ򻹻һЩСϲţ
ҰĲ⡣
ڷսڸ߷һߵĹԱ˵ݹҸеġ
ʵУ֧ԮWuĻʿСҪߵصС硣ߣߣ
Ҫڣί˹
Сõûףʶ
Ȼ˵Ավһƺ˵Ц
ͬѧָŴ˵ŮѰҸģ
ȫȻûԼǱһԾ
ë죬ЦһҲûҪ˼
㻹ûã
ί൱ӵ׻ûоȣ
ŮѣǼϸߵԱͲ³Դ
ⲡΰ
Ϊ
㶣漴̲סЦ
ۣ
˵׵𵴵Ĺ£˵˵ǲûôΪ
ô򵥣Ҳɲѡ
ʲô˼
ӴȵЦͬѰζ·ӦٳٶۣίҲߡ
ζ԰
ѵǡ
˵ûҾŮѣ
ȵһ仰ʤ͡
һʵˣ



1223 
Բۣ
ίͬ־Ŀɹ
ͬ־ʹˣ˲Ҫһң
˿ףֿ˿ͬĴȣôҲܽϵһ
ģ
ίɸеЩš
⻹м٣
˶ѾˣҲϿЦ
ðɣСӵǡˣˡ
ίһ˹ʺˣûﰭۣתߡ
ȻܹŮѣð˰ɣ
ҵǲð̵ģ񵯲Żðأ
ʲôʱߣ
ߴƤӡ
Ѿ֪װʲôӵ򲻶ҲըȻ߲ġ
Ǵ߷޼᲻ݵĽƾ֧󱦽Ǹġ
ڣתת
̧ȥǿڴӶڵϡ
ͬĶӣ߰˰ٽٵӲ̧öõĻᱻ͵ߣָӲֵɲǰ衣
һֱôæ𣿡
׸ȥ֪ŮѵĹҴִܵ
ԼѾһΣʮеգָͰСˡ
ʲô¾ãֻԼǰС
˾ӦǺڷۻƤǺˣˣˣˣʮ弸һģӣ𷢱۰ƤӦŷˡ
Щ˲֪ľڵıʵ٣ʱ䲻Ŀһ𷢱۵񾯲죬ԼΥ͡
ȵĴòֱǵαװִһЩ˸㡣
Ϊ߶ͣߣοɿרҵͻϴִ֮һǳԹҷġ
ʱԼŷż٣
ȺȻס׵һ첲
ǹҷԼĸֱ׳
ȥ԰תתժƹϡ
׾ԼղժƹζӦƼԶëó
õģﻹӦ𣿡
ޱ˳ӵĸף޹ǵĿʮܴʱ˿̡
൱Ӧгк棬һ㶼ġ
ڷ޳Ժ֣˵𣬶еֲ˼ԶԶڻĵʱӷŷҡ
һΪ᲻ӦҪźŻȥ
ȴʱ鼫ãѵõĿЦ
ִЩǿˣһΪϴˣǵĴͷħͷ˰
ôܣĳӵǶĳ棬Щ굽Ƥˣ㣡
һöɰƽƣúߴţɫСƽƽʲôûС
ʲô
ʮֺĴʯͷʯͷСӣϸʵص齫ưװ
ƽƣɰģЩ߳ϾͲҽ
˺ֹܶ࣬͸ųί˶ôС
ȣҲһ顣
ڷߣЩ߰ĶôһСƻǳʡ
ͼӰЧֹӬѵļö˶˵һëãЩ˶ĵǾͲˡ
ɰƽƣⶫѵЩʦֶΡ
ȻͷһμС£Щ̫档
ʦûϵһЩƬķĩܹӺͶֻźðˣָ̫ࡣ
ײûŴȡ
ϢӦú׾ܲ鵽ʦȦӵĹϵ
ʲô֣Ǿһ߼ʣ߼ǵˡ
Ƚɰƽֵ˻۾һգգĿ
Ҵϣ
нţûûˣѵԼֻǸС׹ֲôϣϻ߷Ŷﶼһġ
һ߹²ۣһ߻Ǹȴ˲ϡ
ƽƽСӴŴȰķ۾ԳڲͬĶʡ
Һϲ
ëָ߸˵׵ĸ첲
˾ô˵ȥ
մӲ԰±Ŵһ·Nɪͬѧһ
ҿ
ŵװ߹ĿӶˣ˵ı˹Ƶġ
꣬ôڷҵôһò椣
һӪ棬ⲻѧ
˻άͲӵľӪ⣬ԲʮﷶΧڣ˵ˣ˶Ҳһɫĺڡ
֦Χ԰һƬдУȾϲֵģ
׼ȷ˵Ӧҵֵģֻǳһˣũҵרңҡ
ײûнĹ;ΪУ԰ӻзݣ˶ٲõģιҰݡ
ʱգ԰һҰݶûУӪٱǵճɨͲøŴ󾵰ȥѰ
䵱Χʮ֦ʼðѿˣٲȻѾ͵ڣʱֻɳΪֵϾȻûҰ治һ׵顣



1224 ԰С
ȻңҲС˵𣿡
׵ĴʱСıܿ˵ϵЩҰѿ
ȻҲϵõġ
ǳѿʱȻˣȻӰڳױģһ̶ӰɫζеġΡ
ԶмֻӼСĸͷԵ԰ӷʱʱĵͷʳɰҰҶȻЩдеĹϹ߲˺Ұڲ԰ɢϢŲҿĵĽиͣ
ûӣٿ˲ŻƾܶܣѼȼݸӴһЩԶԶľܲвͿ־塣
ٽһٸӣЩ̰ԵķʼҲֳ̣Ĳ԰
άͲӾӪļѼʳõĴ°ܣιЩʣʣˣΪģûʲôòϣԾᷢԽһЩνС˼ĸᾭ͵͵
Ҳûϵһڻ±һӣЩӳȥġԽǡͻɱѣϲϹܵļݣõİ취Ϻţһһ׼
˵°໹Ҫ죬ǵˣҪʽɣ
ûɶ˼ҲС˵
ż⣬ʼǱԶÿҪ˵С˵
С˵Щǣһܴ˸ﻹҪٿЩߣɪĹ¡
ţĵʱ򣬻ῴһ㡣
ͷʱ῿С˵ʱ䡣
׵֮⣬ëþȻС˵ӵ
ʵԼľдһʵС˵ˣϧΪҪЩҪԶڶ档
ڿһ㿴ֱֳִӾܳԣ
С˵κȤһ˵ţһڻƹϼѡô˼ëϲС˵ܼܲͬѼ˳ˡ
ƷֶũĶƷ֣ټϷ޷ֵأƼãҶ˺͹ʵʮֿɿڣƷֱԡ
С˵ֽСſ˸ͷûũҩ𣿷޵ĹӬֵú
ЩɵĽӹ׵ݹĻƹϣ̴̵ģŵȷˣһȫ
𿴷޴½ط֣ȣ㣬ʺֲĹӬȴ൱µѲܹƤ£רƻֲĹʵ𿴱ʵѾĳ֣׳Բˡ
ģһӶУǸûУ
תָ԰Ǹľӣ׸ߡ
룿
Ǵȵĵһӡ
ľӶϲһ֧룬һָϸĲ棬ɲǱģ
Ǹˣҷһɰƽƣ㲱ϵһ棬ͿԲҪũҩЩл߲˶ֱԡ
ժ˸ƹϣҲĲ˲䣬ʾƵҧһڡ
ڱ·ԼһҴһСۡ
һ͸ȫһģһɰƽ棬ûйߵĻ⿿ͽָβ
ɰСаʮọ̈ȫۡ
ţͦʵģ
ѧ׵ӣߣߣƹϣҧͷȻһڣȻ
ٳСѣҲԣ
ֵݹź͸˵ʥŮֻһˮͨСѻӣҷѡ
֪ǲũƷ֣Ϊ޵ˮԵʣȥһ£Щðѿʼһ賤ʥŮ˿
ժʥŮȻģȴйʵģⶼѾ͸ˡ
ǻƹϣʥŮһ֮ͨĻܿС˵תƵ˵ǰĲ԰
㹻ڿĻתһȦܰԼĶӸ˳ˡ
һ߸ŮѴͶʳһ߼֮ǰڲ԰ĻҲţ˵綯ϴйˮӽŲ԰ӵˮˮǹ԰ϿˮͬĻһ㣬ֹϹ߲ϷʣӨ͸ˮη·Сһ㵽ұġ
꼾ٳδ԰Ľˮܵү
ڿٲ԰ӵʱù̻еڱ˸ӣټˮĺˮӱ˴ˮ滹˲㣬żܸٱǼӲˡ
ˮƮ죬Ⱥʵף˵㻹꣬𣿡
ЩϢԿ˽һδȨ˽ãֻжţȴ֪֮ꡣ
Ҳͬѧ̫ˣʱʱŪЩһʣ鱨ϵͳļ򱨣Ȼ࣬ɻ˵
ǻԵͨˣ鱨˭Ըû¶Լ˵ļⲻеõۣǾùò
ôһ£
׵˵ͷûзϡ
ϾĿ֮£˶ĿãʱڣԵСŮǰûбҪװơ
𣿡
ģϵЦԽԽβס
ǻԼϲϲ
Ȼ~~~Сһ
ڣС׻һֵġ
ףǷ𣿡
û뵽׾Ȼˮôģ
ȻǷʿŲĵ⻯ϵĴʮ̾һʮӵꡣ
ҡҡͷתˮǹǹͷһˮʮףһߣ˹ͼʳҰ˵ļֻɹһֻֻųֻʶӣĽлȥҴ°״ȥˡ
ʿţ
Ŷ죬΢΢üͷڼ
漴뵽һΪʿŵ֯ڻģŷޡ
˵¹ʿţ
ǣʼ򣬵ǹڣ԰ӡ
Ϊϴרõĸѹ綯ˮãˮѹ̫󣬲ֱӳЩĹϹֱ߲磬Ȼһɲ֦Ҷ԰ǽ壬ֻܳˮڰлϸˮ½
ôģ
Ⱥܺ棬¹ʿŸİ֯ͷ˫ûһʡ͵ĵƣƾʲôһ˵Ļ
Ȼнԡ¡ˣһٲܽ⣬Ǿʹ١
һȭͷĻ˻ӡ
»ĵ鱨ϵͳҲ뵽֯˿һٶĵ¹ʿžȻһȥЩȫһ١
ǼʱˣеһλʥʿǱϵˣʿ޶Ҳط
˭ƫƫҪȥħͷǺοգֻܴݺѪ̣ʿڲ˷ѹҳ󲻿û˵
֯ǲһЩ˽Ĳȫ棬ɵĽǣҲħͷԸͷ
ʿϲּģֲ֣һùȻܹƽһЩ

ڴţԼ档
ֱС˵



1225 꼾
㲻ţ
׿ȵĻɣڶ棿˼·дϡ
˵ʿŵЩǷһ飬ԺҪǰæͱҵ֣㵽ҵϣʲôæԣѾһģ嶼Ƿš
ҲѹִȻ᲻ţʿſɲʲôŮûȥ۸ˣ˾Ѿ͵ˣﻹᱻ˸۸ˣοǵǹƥСףⲻǿЦɣ
ֱЦϼ׸ܣӮҲû˼
ΪһŮӣѡתƻ⣬˶Ρ
˵˵ôģʲô
֪㲻ţʵȥһʿţ֪˵ǲġ
ԴȵķӦһ⣬̧ͷ˿գģȡ
һö춼ţǲֱ꣬ĵӣ̫Żǿ¶һСûСʱ˵ƽߡ
ҪҲʱ԰ӽˮ
ȻĻյգֱӽˮЩ߲˹Ϲȫ⽽ˮǴĲٴˡ
ʱӦʵܼ򵥣Qһ£һ£޼ԣʶˡ
£ԶȻ˸һ£Ƭ֮һ״
¡¡¡¡¡
Բ۴ˣ
ͬѧûüQأ׾ʹˣδҲ̫żЩ
ǳ˳˵˵ףʵڵ𣿡
׸ʵ̫ˡ
ţ
Ψߴͬ־ͷ
йǰƣһΡ޼һö60׿ھȻڵ۵һ£ըüˣڹм¼ڰģƵĵ档
һ¾ԼղŲС
ȷӦ飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
ĻƶСһ
ҿĸ֪ͻˮһĶһһɷԲξĻϤ໬Եγϸϸ
ˣ
ΧĻ֯·ٲʶ֣ͼȥˮĿտգȻʲôûнӵٿԼףûմһˮ
̽˵ⴿ⣬𣿡
ҡ
ë죬֪˵ţǲš
ָָ˵ͷʵʲô𣿡
ȿ÷ھԼ׵ĸ߶ȣƺһεϣеˮ
һ֧޴ɡλ۵Ե
׵Ľ£ԲһɷΧڣûһˮ
Ƿ
ʵʵ˵
棬ƭˣȫм˵ѣԼ˻ỳɡ
·˻ˣҰ
ǱˣðǮ
ܵӵ𣿡
ΣΣһ˵Ȳ⣬ֻǾ档
ڹڵ749ֺ507ʿжš
˵ҲľѧԽˮڰеı£ǼҴľѧ
ԴȲٸʵףȥ̽ҵľѧܡ
һǼɻ䣬ǶҲпŵп֣ɽô⡣
Ȼܣ
ʱʩĽڵˮǺǼǿǿȻ߻һַ
Ȼ
ë뵱ȻΪ
ͷϿյǵϾĴ󣬲ûôܣѾܹļˡ
ӦãСʵݡ
Ҫ㹻ǿȵķǵרҵķܻǷԷΪɿһЩ
ȤԺžͲôɡˡ
뿪׼ֵķΧ棬תۼͱưôʪƶСϣȻЩۡ
ı꣬һɡס
Զҫ۵ĵ˷ʱʱӳأ漴ĺڶ
裬ȻҲȱϯýԵҷɣϯ֮ơ
ȥˮĴæصߣ±ʪ·
ûɡ鷳ͦãǻȥɣ
׼߶뵽ͷϿյĽС
粻ֻڰգǿʼ죬ܿһֻ۵룬׺ʹȫ棬ܲš
شһֱǵɷԲʱͣ
ֱʱûһˮܹٴǵϷɿγɵˮӣҲӲΧڵĻˮų˳ȥ
ĳ̶ȶ˵
ϾʱĸǷΧǶʮɷԲζŻܹӰ쵽ڵع׵ĲΪعѹƶ±롣
Ҷվһ
ȽסףĿ籩ꡣ
⣬磬ʮѵá
һͻıζųٳδ꼾Ļ
ȴ꼾еĽһĻ÷죬ֻ÷첢һ¾ͻ»ָ
ȴ꼾ȴûû˵꣬͵صſ磬ˮһۣûƵˮʩˮԣĳֵĺˮߵȼģеԵʱʱ
꼾ڽ٣׳ﻮһȴˡ
ǾǴѾưô꣬ٴĻ²Ҫ
οһֻͻϮСɽͷʹಿأв֮ڣǵճЧʣ˿ڣ˼µʱ򣬿꼾Ѿȥ
һ£׹ﻮ
⻹ǿģ翪Сưʲôġ
ӣ̨̨죬ŪˮʮŮܿеĿӴŮĵԱʹɧʲôģṩһЩҵ˰գ˾͸һ֣ҲܽԴϲ
ûúò̸ɵĺЭ˿գЩܹеûػѪ



1226 ˽
籩Ŵأ֮һƬʡ
ʮ׿⣬ỹľԷֱ档
ⳡͻĴ꣬׵ƻҲͬûάͲЩֲ
ӪӰرߣʰ¶Ķ±ˮʪˡ
ο꼾ĵʪȾӸ߲£ĳЩװάͱһ̶ȵӰ졣
ڲ԰վһڿ꾰׻صָӲ
ţһˮûմЬûʪһ·ͷϿյĽ粻ֹǵס˴Σ;Ļˮȫſڲ΢΢ʪ߹ֻЬմһЩѡ
ָӲѾڵŴȡ
һһŮӺһ
ã櫡
ãޡ
˵Ŀ䵽ϣɻȵйϵ
Ǻã櫡ޡܸٴκ
Ȼʶ˵ġ
λǣ
ע⵽õǺ
עĻǻԲĿᱻĻˣʵô뵹Ҳû
ĻģѾֹʮ壬ࡣ
ҵͬ£λǡ櫡λǡޡǴţҪǰһΣ㲻ҽܣ
Ȳ׳ԼͬǰϾ޸֮ͨˣ̫СϷء
νڼﰲģ·ϷģԼҲõġ
ǹҷ丣ĺôһжǵˣȻʮʺ
ˣλãǡħ
Ĵ˸к
ħ
Ů櫺Ͱ鲻Խĵɴ۾
ħ䡰ôǹİɣ
ʼеһ᲻ᱻߵĴͷ
Ҫ֪һεĺУλɱϣ˵һռԼıˡ
ûǡħ
Ц˿ûҪֵ˼ԳΪ˸ԼܵǶԡ
ħ롰CP
櫺ޱ˴˵ϣʱ˿̵Ƣõ档
Ů̽ʵҲͬ𣿡
ȻάͲӵפؾӪ֪ĳԱжˣֻλʱӡ
ԼԱǵϵƽʱڡ˯״̬ϰɻɼҵͨ˲ûκһ궼δػӵһ
ҲǽеżֱӴӿǸ˹һ·ϵʮࡣ
һλޣǴģһϡ
ҡҡͷ˵ǵͬ£׼ȷ˵ϼң
ˣżʹһ»УվְҲĽ
޵Ȼ෽㣬ĬԸʤˣȱҲͬԣױǣƣԵϣԲСľͻᱻһ򾡡
ϼң
Ǽ˼
櫺޶ֿʼ´ף
ǵ𣿡
ߵǿȻԭصĴƤԱߣ̧ߣսƷ
ǵģ׼Ħӵɳͻع
ûж˵ܹ˼
ƤܹȻİڻάͲӵľӪ棬ȴδܹȻͳȥ
ȻȳѾ˵⣬ƤĶ
ڷӦ˹֪Լʲô
װݵάͲӾӪɭϣǹװ׳㲻ھѾгȺӵװԱֱӺᡣ
ֻҪ㹻棬ûʲô塣
ʲôʱߣװ
޵һʱ״̬ƽɵɢˡ
Ҫһ֧ذףһ֧ǹͼöף𺶵
Ů櫲ŲæԼҪװ
ӿԶʱֿտգ㡣
û⣬еװȫУ֮ǰҪúһƵļƻ
˵꣬תͷף˵ħҪرһ𣿡
ǹʱ䣬̸˽
Ͼצնģǵˣˣڹ˽ĽǶȣ̬ǿӲĸˡ
ҿһ̡
̯˫֣ʼ
ŮҪ䶫ߣͻعڣȻṩһЩܼİ
æڻѣŶ飡
ǣ𣿡
֪ڰлʵͦɵֽצӸնס
㲻׼Ҳ̹ܰ˻װ׳һϣȻŵһơ
ָܹ϶æþʵʵڰȫĵطţԼ˳˳ɡ
ҽẦʲô
ײֹҽһǵľҽһԲϾǶָӣȻæˡ
ӢۺúԲһˡ
ֵԽףԽʰ
ƾҽǻòͷˣ
ðɣʲôõ뷨ǽ飿
ȻԸһݼǴȵƷݰȴֹһ
˲룬ȻøСĽ
Ūͬӣҵķ䡣
뵽һ⣬ȴŮѵ뷨Щƫ
أ
ʮڴ׵ĺ⣬ɽ֮ʯԹ˵Сϲ
û˰
̯˫֣뵽Щ˳ɹزʼĻعַֿ㡣

Ⱦһ
ѵǰӵ˶Ǵ
ˣѻǼһľҽˣʺ
˶Ŀٶ༸ӻǿȡģһơ
ûǿزǹѡ
׺̹ϵİԼ뷨˵˳
ȥ~
ռұˡ
һš



1227 ׵ķ
ĲֹǴȣ櫺޶˶Ǳ˴
λ͵İɣ
ȻĿŵ
Ŀ̫ˡ
ǻˣȿԶԣѸϽĶĹȥ
ͬǳƺΪͷֹǴȤȷʵмơ
ں˵룿
漴˵Ҳ룿
Ůʼ򣬴ȫϡ
޵ʮֳȵ˵ȷʵ
׷ʵôЩ˻ôأ
ָճǼƣ
ƺʲô漴ֱҡͷ˵һ򣬾һǶĲ𡣡
ԹܹʹÿճǼƵˣΨһ˶ѣʩЧߣ֮ء
һˣأʰ
ģҲ
ԼҪص⣬ûҵ
Сʲô·ǸǷģ
бڳȲ˵̫ףֻø˸˶֪İʾؼʡ
ܹ֪ǷģȻָǵ¹ʿš
ǵ¹˳֣ʿ֤ĿС
ʿӦòҵԼİƣ˵ͽǮҪƴҲά
òǣ
װ˰֣Ļشȫȵ֮⡣
ûָЩʿܹﵽԼҾѾллء
ܸʾ𣿡
ʮֺ棬Щ²׵ĺ«澿ʲôҩ
ˣȥӣһȥĦӵɳɹһЩز
ɻǲ͸¶㡣
ܱ֤һʧ
Ȼʼն˵ҲûǿֻȷķӾס
Ȼܣ
ʮȷ
ðɣǾġ
Ȳپᣬܹһն¹צӵѲںԼ
׺ܿί߿ȵˣ̽ʵ𣿡
Ҫӡ
ָŷǿӡ
ίһ۴ȣԷûκηԵ˼ĵͷû⣬𣿡
׹˵ʮ߰˿ڰɣ
Уȥʣ
żëίȴһ
ҪȻ׷ΪʲôԼˡ
ûһ򣬼ʮµʿ̧һڿƤӽЩӶѵڷжʮڵӡ
Щԭڳ;䲹ʣӽʵһЩĶȡӱܹƷ
Ūͼճ
ɵİг̡
СʱһüճǰһװɫƤĿð꣬һʻ˻άͲӵľӪ
žüճͷǰ·ײûмȥĦӵɳҵ˾ӪԶĵ򳤼ҡ
ôȵڳϣԼš
λϡͣһұʾһӭ
ʮӺ
һʮ϶Цݣֽ˳
ڶ̶һڣ˫ƺĳֲɸ˵ĹЭ顣
ϳʻϵĴȺʵǴ𣿡
һ£˳·ˡ
׷˼ճȣʾĿ˾
˽£
ЩЦãһڽŹ°˽£ǹ˽汸
ǹ°ɣһƤǸСƹݣ˳غЩṩҵЩõġ
׶ڿƹ׬СǮǮʲôȤ
һ˵Ǯܹ٣ָơ
ԶԶȲɷ޹˾ַ׬ֽ롣
Сƹݣ
ЩţС£
Ȼֹ׼һڿ
ײ˵Ŀżճ粣棬Ĵ꣬Ҫʲô϶
꼾ʼˣ
Ц·ݣȴ꼾꣬ʱǻ˺ļʱ꣬ٺ棬¾˼꣬֡
ȰѾƹݵλö򳤰æҲϣѷӴã˶𣬲һ䵽򳤵Ŀڴ
ڳ֮ǰǧԪѹһһֵúϲ£죬۾Ҫˡ
޵⣬̰Ҳǳء
ϵ£ֻҪһлᣬЩ˹Աͻ̣˲Ϊ
ǧԪĶҪ̰һ룬ʣµһŻ䵽Щڹϣ˾һ֣ʣ¼Ӷ
ûа취飬ޱصĴ󻷾
˭ҸʲôܣȻᱻ˷ַӸ



1228 ·
׵ĻһֱڿǵĺŮ櫸ͬܵ˵޾˶ֲ̰ϳɻ
ԼʹӦЩ̰ļһȻÿ궼Ҫթüء
⵽ʲô񣿡
Щ⡣
ֲںǮ
˵еıǹѳеҲޣϾϹͻĿ϶ԸԼڲ̰¼˿϶ԸԼǮνСǮ
ССЩˣʱȻЧ˼ҳԸþת۾ͷˣʱ䳤ˣ˵˵ֶ̣ٻ˼һЩ
Щܵҵôıˣ϶˵ϾЩ֮顣
ҪʱЩǿ϶һ£ҪҪΪǰٵڵķ룬ֻҪǴ̫϶ǵѡ
ĵһһ·Ҳô·¸㹷ȫƾ⡣
Դ̾ˣȻɴ۾Сģˣ
ʵǰĻӰأܿǹ֧ӰӣװԱסǰ·
⻹ûгСأ
ȲҪչ·ѣǷ裡
û£
һ˵ţһ߿ʼ١
ڴȷѵʱѾڲɲˣĵʮɸǰ뾶ǡ뱩еĿӾ൱
ľüճͣʱʮװԱڵסȥ·мľľմֲڵƤûаǰĵ·µʵʵ
ӵľȻ·ϣǺѲ˻ɣòƽʵ᲻ᱻ׵ļճһײͻɢܡ
ɽҿԣ··ơ
Ž˽·϶ô·
ޱصװԱǱһףǹٱˣȫ顣
·ЩװԱģʮǱվڱУû£Ҳûɡһȥеҡ
û𣿡
һ֧ǹʱ׼ţֱAȥЩǵսȫֵһᡣ
ôһ֧ϻܹЩһ
λں˸ڽűߵRFBԶսǹ֧ϻʮ㡣
µġ֮һάͲֱӾЦˣѡװʱֱӱŮӿˣ൱˿ѷɫAK
ģҸö
³Щǹв̶൱ޡ
ڵһʱͷſֱһɷԲͷϿһ׵ĸ߶ȽˮϤγһεˮŴʱĻǡ
ĽŲϵĻˮҷֿ
Щ·װ޲ЩԼӶҪɳ
ɡأ
ε
ʲôʱշվŲҪ
ֱӢǳ⣬ܶԷܲҲ˵صͰ
һ仰ȫǺٻոհݷùһĵͷߣڵ׵ԵÿٱȫˣǰŸǧԪĶóŻװԱĻӣº֪ˣ϶Ҳʲô
ЩͷסװڷӦ˹ûвµ׵ĻǼ˼˽Ͱ͵ؽ
ͣͣ飡
ʼնû˸ǹָףĲ䡱ʦ˲֪˲
ȻЩһ·ǿ϶е
ǰһĻͬѰľĵ׸Ƶģκ
ʮɹ⵽Ϯ飬һ˷ԲﷶΧڣȻ˷ɢ
Ҳ˵ԶﴫӰǱأû˸ǻˣŴ°ǮʡˣϺͱһۣǵ˻ˣʦ䡣
˵ʲô
Ͷ䣬ֹǶԷΪӶڸ˴룬⡣
һ˳˶һλ˾⣬Ͼֻסȡ櫺ˣƫƫûд롣
ĦӵɳܹҵӢˣټϿǵȵҪܣ׾ûаάͲӵķίʱҪãôܸ쵼
˫۵СۣȫǼͬѼ
飡鳵

ЩװԱ׷׽ǰȴһûУAK-47ǹڶ棬Ȼڱȫ˰裬ȫûавģֻŸ״ڡ
οάͲӵľӪСϣһԲϵɱ˭ܲ
ЩװԱɵԭ򣬲ֹǻĵĴʦ
ͨԷ֫ȻĥһЩ˼ԭҪ顣
ƨ
һĿʲôüģ
ⲻǳԱ˳ŵ
NoNoNo
ŪԷ˼ҡͷ
öԷЩӣ·ﵽĦӵɳô̶һ·ꡣ
Ѿܹµʲôڵ
ȻöԷ׵óѡ
ЩװԱȻֻ˵ǡNoʻܹġ
Щצˡ
ЩװԱסţ׾ֱǰץһСüճµľûҲûԭľƴɵľһɵһӡBiuһ£ɳ800￪⣬8׿⡣
Ͳʵڰֱӽ壬žķѵĵڵϣҵһƬ޹Ĺľԡ
ЩùĹľີӣѵ÷꽵أûụ̈ͱҵ֦Ҷ䣬״
ЩӲͷƤƵǵֱ۾鲻ԽĴ˸¡
ӲǸŵģ
˭Ҫһԣ
Щһ֡
Ҳ֪˭һɤӣװӵǹȴûһЩװԱһɢмСˤཬɻǷɿӵӰ٣ӻ졣
ûһԸⱻץסֻһӵУȻķѣֱ̫ˣ
תΪ֮һ·ھüճĴ׹ѵĵ
ЩװԱǺӼè
Ҳη£
תɰ׻Լ⺡Ƿ飡
û³£Է˵м㣬׻Ƥˡ
㿴㶨ˣ
»صϣ˾üճһţ̴˳ȥһǰĽʣ¼ײķѣźĿǰۡ
üճôƤûвơ
Сʱ׵ľüճٴͣ
һȺɵڣ·֪ڸ
ϴ״ĦӵɳǰάͲפرһ·ϣȻҲ·ǮıװԱҲûôƵػάͲӵĳ
ڣŲȻһؿǵˡ
ʵԵҲܺò²⣬˶ƤĹצȫشӾӪ׵ˡ



1229 Ӷ

˳ŭ˹ȥһԲϵͽֲ˵棬ӲһСȴϸԭһ۳Ρ
һƬЩǵȿʼˣҪȶӡ
ȴһȺװΧֹкˣаˡ
ˣܱǸǱĳ
Ϊ׵һֵĺˣϴŶñ£һӢӢǻ
ͬΪӢӢʽʽкܴ𣬲ֹǷ߻иٵ﷨ҲһЩǰбȽϽĶʽ
˵ӢģǹӶ
״ڲͬĲ֮ͣźװǾ˵ıкܴĲͬ
ܿ
οĺЩȣȻͷϵ˵ûȷʵս๷뷢ʲôźĻܹһ£Ǻܿͺá
ֱ˵˵Ҫʲôֻצ𣿡
ûȤԷʲôֱӿżɽ

֧ӶЩԼͼͱԷ˳
ʼ˵ûǸܰҿԱ֤ǵİȫ
ƾʲô֤
׾ЩЦǴԲѡ
һȺ๷ѣȻڴħͷǰƾҲ䣿
ڹӶ˲ͷ˵񣬲Ҫϻֱϳ飡
ô˺ǹɲǰ裬ҲǸ޴Ļ˷Ӧٶۣˣ͵ˡ
ǾԼΪΪ
ɺЦ˺档
How dare you
ƾǹ
˵ǰеAK-15ǹڶ׼ס
һϷģûв
Ҳˣҵ²ʲôƢˣΪİȫǣûǾǵѡ񡣡
Ӷĺ컹ͼ׽
ֻһ䣬ڶ͵ɱϻ
ͷѪԵս๷ὲ̫ࡣ
ֻһȺ
׵Ļ䣬ǸǹָĹӶһεľ޴ײ˴ǹݺݵ˳ȥ
αײɣ漴ԶžĲֱʧڣʮ׵ľ붼ס
˶Ǹһʧķ
ɵ˹
˴󺰡
һӣЩӶٴаǹָסס
Ǳŵˣ
׺˹Զǰ߼û̧֣ҲûжţֻǵƳһۣͬ⵽ͷײһ㣬⧲ľͱ˳ȥǺεȵĿ£
Щս๷Ϊʶ㣬ָΣգȴû˹顣
׺ϾطʵǻΪЩν𣿡
ֻҪһ°
Ӷ쾡ɵȴϷ䡣
ܿٶĻ㣡
׾ûҪԷֿЦ
ߣ
Ӷһ
λ˷ĵӦܹԼ˼
ڲԶһǹĹӶҶˡ
ǹڲûж׼ףǶ׼˺󷽵ľüճƣ׼һǹס֪ߵغĻˡ
ɱ±أЩӶֻΪ˻ڷԣǼŭģԼ֮֡
ӿûٷ𿴻ҴܣһձȴһǿĹҡ
ͷҲˡ
Ҳǣ岻ָˡ
аˡ
ɶǹЩӶǵȴԶֺǹеȫЦ
ٲЩǹ֧ʲôв
ǲɵӣȻ֪ζʲô
һ˲䣬˫ȫת
ֻҪӶ컹ܶɨһЩͬ飬֪ǾƭԼתͷʵʲô
ǰһĻϲסĺëֱ
ֻǣҪʵΪΪֻңǡ
ڼ򵥵˵һʵ
Ҫл룬ʵп粻Ϊжϴκ顣
ܿϧ˶̫ţ
Ӷ׹ǰ˲޺һλԼĿ´ڡ
ðɣŹǣԸ뿪
ʱ˿̵ĹӶﻹףǵȫڶԷ֣֮֮ǰвСЦֵһᣬԺܸɴԣֻҪܹ˵Ļˡ
Լܹж磬ȴޱȿ϶ԷҪͬãӵ飬̡
ʱϲƣλҲڡ
ţٿǿǡ
ԭûʲôȤЩӶ̫ľǹȴ뵽ʲôת
һһٳϻԨϺܿ˺ԷûиɴĴӦ˵ڿǷ񵱳ɱǡ
ŲֱܶһǹһֱǱɱҪס
˵룬ŹǣԸ⸶ۡ
׻ûпڣˡ
С˫ʵ̫ԳƣԼôȫûκεֿ



1230 Ǯɻ
ЩһǹӶ
Ȳ֪ʱӾüճֱǹ׼˺˹Ӷ졣
Էȴ޷Ӧ
ں쿴ǹвǰλ˸Ŀ£עȫϣȫ˴ȵǹ
ģڶˣ
ѴȲ̫ţȫûҪ
ЩӶǵɱѾȫɼ
ֻҪ׵һָЩװԱܼɱͬھ
гɵʿǰ˵ȷͬһκη
װԱȻûбȥͬŵһƣ˫ͬǦһ㣬̧ŵûˡ
ˣ˵
ɻ漴Ȼ
ˣ׵ĴǴʦˮƽҪ׾ٵĿסһ˻߸ˣֻҪһһ仰һֱ˷ʤ
࣡
ײÿɷ񣬲˷ѿˮ͹ڷ⣬̸;ˣå
ŵظҲ۸һͨˣŵ˵ֻҪܹշľϣܹ׾ٵѿ
Ūǻе鷳ҪĻ͵á
ȵɨЩ·װԱɱڵ˼Ρ
ڷĵطˣʮСʯӽ˴󺣣ȫƲκ˻˳㻹ɱöԼɵ
Ⱥ˵ǺǺ˹ӶȻ쵽ŨŨĶ˺ëֱɱŮӿɲ򵥣⿴ƾûɱˡ
æ˵벻ҪɱǣǶǺˣһȺڷԣźӵĿˣǣĹǰɣ
ƱǿֻҪܹôҲΪһô½ݡ
˵ѣ
ȼҪ⻰ˡ
ӶΪս๷˼׷Ѫɱ¾Ϊӵɱӣ˫մѪȣ޷Ⱥ壬ôܶǺˣⲻЦ
˫ֲմȾѪȣܳһ뷹
˸۾˵Ϲڻԡ
ˣɱ̫˷ѣӶǲֻҪǮ͸ɻ
ջö⣬׼һ棬Ȼǰװ׵ķŹǡ
ǣֻҪǮʲôɣæĹӰԱǱɫݳ
˹ӶЦΪֺڲٶҪˡ
ǾУһֻҪɺˣУ
װ˰֣ͲԶԷһףˣƤרҵģôܱ˸ȥ
ԷֵĸӣĹһü۵ı飬ֱûˡ
û⣬ɱ˻ǷŻʮսӱ֤ÿͻ⣡
˹Ӷظ졣
ᱻɱܵõ׬ǮĻᣬֱϵ۱ӣ·ǣ
ֻҪǮλǺ庢Ӷû⡣
ǺãҸһ䣬ǰռ̹ɣʯԭʯСڻƶҪȹҪԭʯ¹ʯС׼̹ɣʯһƣޣ۸ǿű
óһűֽдһַ룬ǵ绰룬һֻ͸ϴڣһϣܷ⣬ñˮʪ
ɷ޹˾ֽ࣬ҲţóڻʯͷԺлаϣҲõĴս
аǸһζ뵽羹Ȼ̺Ŀʯ
Ȼһ龧ƷȴѷɫһѻԻ൱ɹۡ
ڷ޻췹ԵĹӶŶҲսΣӦ϶ԼһףȥЩ̴Ϊչ϶ҪĶ࣬˵չɱԼһϲ
û⣬Ի⡣
˹ӶСĽӹűܷıֽƬμºԼǮϸ
Ƕ𣡡
һָһ͵Ԫ󳮷Է
ЩӶŵĻֻʧһԪˡ
˹Ӷæסæĵͷлллл
û뵽ȻжһԪҲѾ൱ĳ⡣
ܹ㵽̹ɣʯ¹ʯԭʯ»ᷢһʺƣڷ޴½Щ൱ֵǮ仹ûоӹԭʯ
Ȼ֪ԷҪʯͷʲôãӶֻǮɻôࡣ
֪ôһȺͨͨĹӶ
ڷ޴½ĹӶţëһðһ磬׷սѪȣıƸ
˹ӶܹģͽùӶıݣģˣֻԼҪֻ
ڣǿÿˣ
׻˻֣ŴȻصüճϡ
ʱеĹӶϲԼͬһɣǹ漴һ£˴˾ĪĻӣػɡ
ٽһٸӸӶǣҲٽԼǹڶ׼Ǹˡ
˿µ飬һξ͹ˣ
ÿ·ÿѾߣˣȥ˹ˣͰװջ˳æڸӡ
˹Ӷ첮ǰ̬ȷ˼ı仯ʱ˿ȫһǰƺ󹧵ɣȫ֮ǰӵ֪һצ۵ȥˡ
üճһȣĿһһƿĻǰĦӵɳ
ĸ¡ߡСĴչ˹Ӷһʧķ̽ʵǵô죿
ǻ򵥣˵ʲôûѵ
˹ӶҲԼĹǽݡ
ߣжԲߣӶҲȫʵʵġ
ʵͱڻҸˣѹڡ
ҲУ
ߡЩ⿴Լһۡ
ĵ˵ͷһȻе𣬵Ҳǿеġ



1231 ɻ
񣬲Ҫұ𰡣ˤˡ
˵ϣɳʮ׿˹ȻţһλսѸ˻Ȼо
һȫãҲ޷赲ˮ˶׼ȷ˵Ӧˮ
˹Ӷû˵ôû
ԼĽǲǲˣ
һЩӶŶӻᱳķˮɵԼĹһ⣬ЩӶǵӴ˾ͳ׳ˣûԸǴ򽻵ȫɵصصǿ
˹Ӷ鷢ŶϣȻǳģȻҪץסõ⡣
볤ĸҪԶ׼
ҵ
˹һɵЦ²Ǳˤӡ
˵̲꣬סһѪܼһСЩˡ
һԼѪˣʧĴ󺰴
ҪˣҪˣŶģ鷳ҰʣµǮĸȣƻʣһǧŷԪҰҸ쵰ϽˣҪһӣٸάǸһﴫһ仰Fuck YouĸεѪ
Ե˹Ц˼һѪ
򡯣˹ֻǵǸСҵļ̥֮һ̫࣬άǸһһתģ⻰ҲҪ˵ġ
˹Ӷ첮սҽ˵ߣһˣ˵лС
άʮսӵҵˣʵǾˣ䵱鱨ӵҵ㣬ȻҲĻ
λֵ²ֹʮսһ֧Ӷ֧ӶŶӴÿһҪɵӶ
۳ɰܣɣԴĹӶ˽Ѫһúԩ
ˣҷŵһ
ʮսӵĶҽ򡱱һֻ󱳰˹
ԭ˹սһѽˮ档
˹ཬܻرԹ쵰𣿡
죡㲻ھĻ
ҽְ˽ŵż򵥵ļ飬֣¹һصϣ˹˵ˣ˵Ϣ㻹ٻʮ꣬ûսϵĻ
һλḻ֤ҽԼļʮţִҵʸʲôģʮǰͱˣԶǸơ
Ҳƭң
˹Լ٣Сѧ꼶׺ѧˣŸڻͷСѧǮֱ类˴Լһ·շת룬С͵ᣬ˹Ӷһֱ졣
ƭǮ𣿲֧һǧŷ֤һڣһ
ҽ򡱲ŲԸ˵ֻҪһڣ˾ָܻ룬ʣµģһλӶ˵ֵһᡣ
ûŶûǮһӶûС
˹ʼȫȻԼ֮ǰġԡǧŷԪŮơ
Ҹܣ˹̧ߣǳ
˹Ӷûߴߴ˹ָſʼ׼롣
ӶǶˣʣµװԱ˴Լͬɢֻʣһصǽ塣

üճϣڸʻĴȲΪʲôҪЩͼĹӶףѵЩ
˵ӦøŶԡ
ȻոӳȥԪǴˮƯ
Ա߿һۣ˵ȣһɻ󣿡
ëûԼǰŪЩǸǽԼʵһչֳҲװӶ
ǰôˣΪʲôƫƫҪǡ
棬ȵ֪ڷ޴½췹ԵļҴ͹ӶŶӣӦý˾򰲷˾ԶԶʤ֧ƹӶ顣
һչĳ̶ֳȣЩӶŶӾͻɻתףȫ滯
˵ĺˮʣʵһ֧Ӷϸߣϴܹö֮չȡҵ
˵ϵģô
Ҳ뵽ĶĶҪҲǸʲôӶŶӴҵϵ
㣬Ŷֲֻ֮϶֧Ӷ
οСͷЩצӵĻеһЩ֣ùӶ飬пܻù
ӶǮˣǱǮ࣬һᷢ顣
Ǯ⣬ǻ
ۻ˭׻Ǯ¶ͷʹѣƫƫһòľֽȫ
Ǯˣå˭˭»̫˵һҪѪɺӡ
ħͷνںЩȴ˼Ķࡣ

׹ȫǮൽյģû㽲



1232 
ѾõϢ֪ЩװԱ˴ǮĹӶסĻָʹ߸ɴȫʧȥõԭƻý·̵ûʲôأ׵ĳӺ˳ĵִĦӵɳ
ǲ֪ʲôʱ򣬺ĸһ·
üճͿ䣬Ź䡣
üճͿͣ·Ҳٿߡ
ɵӶܿ⣬οǻɵ
һ·λĦӵɳĵһҴͳС
ףЩһﻹûз
üճͣȺ󣬴˳һͣڲԶʩʩȻ׵ĸ첲
ν飬һ·ٶϲûɿԾ쵽͵͵ǡ
֮ǰ·¼ʹ߲ûоʹ׷ͼĶǡ
ȥ˵Ȼǰæ
ȫνʮֵ
ϸûЩһҪĶ뿪Ӫһ𣬾ǴЩһ棬Ҳۣеʱ;
ǰæ
ɱϵĴͷԼȫѵ뷨
ʵ̫˼ˡ
һСʱ֪ܿ˴𰸡
ڳһȦ׾еĿкţƽʱжĵطһ޴ӿԵסꡣ
ƶСڲʸϣžֹܼ˵øһЩ
ɳоԴӣйԱصƳѾȺ
һ˫ٷ򳤺ڿټһԪ̳óи˽һеһţοɹܶͬüЦ
һʺô⣬ﱾزûжٴҵĲУ˵ԭͲ࣬Ҳһô࣬˳ѾܾûĴģɹ
ûаٷ򳤺ڿҲͬ񵽼ҡ
ֹʸߴûãһ·Ȼ͵͵ֽԵڵ˸ų͵͵֮¶š
״ŴȾֱ˹һĳŴ
ܳһԸ⣬ǲ֪Ϊʲô˴£ȴԶ»ȥ¶ˡ
ǣҪ˰ϵӣԸæûйǮ֣
ףû˭һѡûйǮ仰˵ֱ׳ʱҲô޳ܡ
˶һ࣬ɫѿˣǰǵʲô
Ͷ
ƫƫû취ܾǶ֪ЩƤװʲôõĻᣡ
ο
MMPϵ˶ˣʵʵظǱߣĿһóԸĿƨûУȻײɹıزȫװϹ̶װصϡ
֮ӱʣµ֮һ棬ƾֵָоܹµѹǿտҲôܲҪĶ
Ǹֿଽӽ̦ȺͿɿɵƷƤ䡣
ڷ޴½ıزдŷ˹Ʒ۸൱ˡ
ԭŷǿƷغԭϵĽԴһһ׬𣬹˰ȻûеģҾñǿʴǧٿףԸ㣬ֻЩʱҡ
ĸСҲַӸ򵽽аְ֡
׶ôһزǵﶼȫˡ
ʣµǲ֣úܳһʱ䡣
æǻͶһ۵þ͸һЩ³ͷ
ûа취ΪɱûŹЩһֻӲͷƤѻ꣬㣡
Ȼͬ˵ʼһǮûмôƶ֮İˡ
ʱҡķ֣ÿ˷һˮƿװģǵ۵ϴװ
ʵ̫ˣƿװˮ˭ġ
зĹԱ櫵ˣһһƿլˮһȵֺͦǣǻͶ൱ƽ⡣
׵Ĳɹûнٻ֮һδװ
ˮƽߣʹɹʵҲûл̫ࡣ
ɹδ뿪к׿žüճҵ˵عģ鱦̡
뿪кҵ˵عģ鱦̣Էǵ±ȶ˹De Beersȫӹ˾Ӫʯӹ˳ıʯ
ٷ򳤺ڿڻıʵôֻ֧ʹڹȴá
һźڿһʱ͵õVIPĹڴ֮ǰûһ±ȶ˹ıʯ
ٷ򳤺ڿû󣬾鱦̷ΪʥּĿꡣ
Ҫ̹ɣʯ¹ʯԭʯףȫߣΪӪʯʯȻҲУǲࡣ
νĲ࣬ڲֿ漸ٽﻹеġ
鱦̵ְԱȥ̹ɣʯ¹ʯԭʯʱ׺ʹڵй
ֻĹ̨棬һſŴССѾӹиõʯڵƹԣ貵Ĺʡ
ʯʾˣԽԽܹʶĿ
Ҫ֪ǳõ֬Ƭ߼ʲ1.74ƬҲ1.9ԶԶʯ2.41С0.1΢С죬ǼĲͬ
ͨ£ʸ2.0϶Դﵽĳ̶ȣŮܹջ
ǴȵĿȴδЩ貵ʯͣ
һţ߼ŶУϲĻȫ
װԼĺڿëϡ
ٷ򳤿͸֧ʵҲû޿νġ͸ֻ֧һͷʵϲ͸֧ȱȽϴˣŰٷ򳤺ڿ͸֧ҲһԪӡ
˵һԪʮԪĶȣͨ˵ҲȻǲ
ֱˢˣﻹҪŵĿлƱֽ֧ת˶Ҳ
һ룬С˵дӳһŽǿҪˢ򡭡öô666
浱ϴǮǰô
̫ˣͺãǲҪˣ
Ѿڿǿ˹ǴȻ᲻á
ǮЩȲܳԣҲܺȵСʯͷʵǲ㡣
οƽʱҲлЩСڸ˻ƴʱЩμֱİָʾЧһ
ҪŸӵһŴָһŴ
˻ʶѾкܳһʱ䣬ֱڶûиë͹ʲôΣ֮ǰöɰ󸻴ƽƸ㲻Ρ
ûбҪ˷ЩǮ
ȺʵڵҡҡͷøûбҪԩǮ
˽±ȶ˹ϣʯīһͬΪ̼Ԫصĵᾧϵ壬ʯڵϵĴʵ٣Ϊʲôô󣬶Ϊ¢ȫ󲿷ʯҵҵ⳴Ľ
˵˾͸زһ·һѧģȫףֵֵӰ



1233 
ǰ˼FL覣4C׼һźԶʯ
ʵʯûô㣬һ£ټӲʯҲ궿ӡ
ӵúϵգҲַӺľ̿һɶ̼ȫκβ
ʯǰļ۸ȫǴġ
Ҫ˽һʵ۸ʵףһĵ̣ʵѺ۸֪ˣûдеôֵ
һʯɱϴ󲿷ֶڼӹһڣֵȴֻռ˺Сһ֡
ȻĻѪսսûû˵ļȥչķѺս±ȶ˹˾ҪΪ˸ܴһΡ
ûûɱֻһΣɱȴˡ
ֲǮܻ
ѵõıʾ
ѹʵڣǮͶ໨ǮپٻûǮͲլסãҲԵģûʲôö˵ġ
̫ˡ
Ȼҡͷʵ᲻á
ȻǳԹҷְҵÿµĹȴͣиֽȻȲвС֮ϾǴ´࣬ƽĲνײ裬ҽƣӺͳӶɹһְ죬ûҪǮĵطǲζǮִš
ǡǡ෴ȵճ֧ʮּӽԼǱҪжĿ֧
ôëõȫǶûУʮСûκģȫΪױ׼ġ
һָ̨꣬˵ţ
꼫ѵãÿһŶ5أɽָʯҲ´࣬ȴһԶ׹
ùģҪˡ
ܹ򼸰ٽ̹ɣʯ¹ʯԭʯȴܽ˴ִŵƷꡣ
ԭʯӹһ»׬Ǯ²ӹֱתֵٿ׬һ㡣
û·Լã¾ֻнʵʵֱӱΡ
Check out
״˸ָ
Ӳ÷ԱȡʯŽרŵĺˢ򵥡
Դ֤飬ǵ±ȶ˹Ȩֻ֮Ҫ֤ģƥʯͷǼٵĶûϵ͸ĳеһ治ɫĻعеĽûбƵôߡ
׵İٷ򳤺ڿģŰʮԪӣʸߴͨʮ˲תˡ
Ҽʮڵ˰ȫΪɷ޹˾ĹɶÿһǮ
̫˷Ǯˣ
ȹȴĻϲ
Ů˵ȷʳ2.0ûжٵֿ
ë˵ҪټϾѻͷÿһĨ΢ķʱǺһǹѱԷĹͷ
ͷһԶ׹
ײûнװһʯĺӽȣϾǻֻ꣬ûоǶȫӳĹʡ
Muma
ëһҸˣô
㲻ܾܾǾͳȥܡ
һֻ֣봢ɽ䣬˳һֻӳϣͬʱһ˷һʪֽ
ʯĲϺܺѡ
24kƽʯ
ƽʯбƸ
ôľǶƣҪ޵ʱ
ʯȷӦǲֻι̶סʯ
׵ɨ̣εĿʽΣǶ׹
ԶΣкܶʽѡ񣬻רŵƷ񣬱֤һ޶ĿʽDЩƷƸкϵȫŮ⣡
Ϊ״κеλŮԱûƼ
ˣлл
ֱӾܾԼ
ַΣȫСټ򵥲
鱦ЭƣʹгƷҲʮ²õǵƣĵʱ¸
һιȫΪ񣬲ܵȺôá
ֻԶ֣뿪֮ǰѶá
׺ʹ˵ŻĹ̹ɣʯ¹ʯԭʯڴӲֿ˳ÿһʯͷδʵֽϸ
ǿһĲܼˣǲ֪ʯͷ
ģǮҲ֪ĸϹ۵ļһԸ⵱ԩͷ
ʵϣʯԭʯһƣûܹɽķ;ϸһʯͷͺʷϺպĺһУܹ۾ȴС
ӹ嵥ɨһۣȴ˵ͷ˵ɣ
ºˮʧϹBB򻹲ͱּ
ϸһ𣿡
鱦㶣δԵңʹԭʯҲǰտǿֵģһˣǿǺöǮ
࣡
׵ͽƳϵĶɨ˸ͨ͸
תһֱվڲԶЩͶ֡
ŸʲôѿϵĿýϽװ䣡
Ǿ仰үү
ʱ磬Ǻ
Щҵ˵޷Ǿǻѣ
Ǽ˶ֿʼMMPֻʵʵȥˡ
ǵȫ̶ңЩҲǹҪʵαװһ£Ϊ׵ԵʣαװƤӶҪˣһĸɣǸӦˣ࣬ȴп˵
꣬Ǯ˲𰡣
ϲ
ϾʯЩ˶Դȵһ˿ɾȥǮߴ˿ȸǺ
Ǹ椵ĻϲģһһЦα
ˣţνĴʦֱ̫ˣ
ԱǾ񰡣
鱦ССһƨƽʱҲûµԱЩùʲɻǷ
׵˵CIAĹԱ
Щ˲ûݣ˵
鱦ɫһôƨӲǸĵˡ
CIAǲ𣬻ǶԶԶȽϺã鷳
ЦǻͨѣȶˣߺCIA˸ԼͶ
ǿ˵˰Ǯ
һռȥ˱ˡ
ǻῪЦ
鱦һεڨЦš
֣ٷ򳤿
Ͷһ࣬ڽϵĿӸװ
׼ȷ˵ʣһڿӡ
Щٵ˸᲻þʹˣҲ֮⡣
ƣ֮һġ
ǶͷȴƫƫòӲͷƤָӣֹǴȣ櫺޶һЩͷ
û뵽ȻCIAˣתƢûС
⻹û꣬ð꣬׵˼ǰĦӵɳĸۿڡ
ںƺʶʲô֧Ԯ
ûӣصĿֶ񳵺üճʽǱض繷ϵǼ͵ʽ
׸˵ˣһֱǵ˹ȻˣҲڣֱӹβС
FedExĹԱһЦݵӭȴһƬѹѹװԱְҵЦ̾ͽӲˡ
У˻



1234 
ǵһǰ͹̵Ľ𷢲˹è
һŮӻ󣬹Ű
ԶٶʮźīͶϻŸԶ׳ɫվ˾ſڸΧʵʵƾˮԼܳ
FedExĹԱҪܣͬǦһ㣬ãʱ˿ϵıȿ޻ѿ
⾿ǴĴУҪѰȥϰ
Լһ򹤵ģźҪŹ
ţԼĻ
ͷҲûأ̧֣Ǯ˱־ٷ򳤺ڿ׵Сϣв׼֤˰յ
棬ÿ꽻˰ȹнײ֮һĶҪࡣ
ȨûеģһǿԻһ
ŶŶ
±ƵĹԱãȻ޴ĵͷʵϴʱ˿Ѿ񱻶ᣬ˵ʲôһķӦɵһ
ѿϵƤӷ˵ģ
׺ʹȽʧǵĹԱ˦󣬾ֱ߽Ӫҵ׼
һƤպÿԴķ֮һı׼װ䣬ߺ˵Ļ۸Ҳߡ
ӪҵװԱFedExԱǸеѹܴ󣬽׺ʹӭרŵVIPңṩһһרҵ
ڿͻЭ£һʱҵװ
֣ٷ򳤺ڿ
׻˱գһǧԪFedEx˾˲صĶ͵ȥתһȦת۾תˣҪǮġ
ˣåһὲǳѿ
ݱһݱϣҪǷʲôƤ飬ߵʦѾ󵶼ˡ
ǧգһʱɷ޹˾˶ʦ˹ҵû´˾˳ŸŮҵйһĵľ
棬ͷԷͦеģ
ټ춭³ֵ壬ҪƿͷǣҪ㣨ǣ
רŮڻı൱ֵңеλ׵İ׸ŮƢ˸ԣŮ˿ųԱҪ50ˡ
Īİװ̣ʦѣFedExȻݹ˰
CIAҪʲôֽţµʱҵȭֹҧĲҲܷʱֵۡ
ǮͿˣåôһëûС
Ƥͳһ͹ӵСľӣڰҵĿͻǰ˵ٰҿҪٶģһҪGPSλ񣡡
û⣬ҪרѺǿṩķ񣡡
׬ǮҵFedExɴͻҲűۣܹóͨ˫ٷ򳤺ڿ˾ǲǮĴͻ
𣿡
û뵽ԷĻͦרҵרѺˣǾ˸ˡ
Եȣ
FedExͻ绰˸룬ͨͶԷ˵˼䡣
Ƭ֮һĺ˺һͬߴİVIPӴҡ
λǷǳרҵİԸѺ˹֤һʧĽ͵ĿĵأԴ䱣ն500Ԫ
ͻССĴһ䣬ȫFedExרר仹ΰȽϿɿĻģҵȫûκηա
Ҳĵ˵ðɣǾͰ¸
ܿʲôҪףȷûκʧ
ͻЦеóһЭ飬ȸղŵ˵ֶ˼ļ
ԣ
׵ľӡ
ȻӣûϹᣬֻǴĥһԵʵЩ󣬵Ͼʲôľͷֻͨͨˮѡ
޲һöȺɫָһűʯûУֻǱ沼ϸ·

ֻǿͻȶеЩȡ
ʮֲΪ֣µFedExѺôһָֻͨͨһҲⶫʲôر֮
һܲļƷ
ʼ򣬲û˵һöɽ䡣
ֻʱսƷ֮һֹôһö
öɽȻҪȻҪ㹻ľĽַ仰˵ֹҪһöԵط
һˣ֪һöԴʮռָ
ʹӵг츳ˣҲͬԴһöָܡ
Ŷ
ȲٷʣϾò۵Ķв٣֮ǰԼһöֵƽƽĹɰơ
ֻҪϲģǾһǺõġ
ͻʵǹŶ𣿡
ЩŶȥۣʵֵȴһͣרѺҵԴնȲһ⸶
ǹŶֻĹƷˡ
ҡҡͷɽ㲻ϹŶֻһͨ˵ֵѡ
ģһȫ͵
ͻóһֻĺɫӣöָͬľһװ˽ȥ
굥ٴˢȷҵ
ŽֻɫӷŽһֻȥʮ̵ּ䣬ٰۣ˼£ӱ߽ǴһLED鿪ʼ˸Լÿӻһ£ٴϨ
ѺԱóһֻﭹⷢݸѺԱ߽һͷԼϣһͷİϣʾڣ
ǰóһöԿף׺ʹȵ棬ϽԼĲϣ߷ֹȷһ𿴹ӣһ𿴹Կףֻһ𣬲ܽӴӺѺԱϽ
12λĿרŴӡһţϣͻ֪ÿһλ붼ֺӢĸΣԶһСʱ
ӽλѺԱ󣬿ͻóԼֻNFCɨһԼĹƣܿ콫Ļף˵ֻӾרżӹ̣ԵֵĽѾGPSģ飬ÿӶλһΣÿ췢һθƵźţǵˮҲܹλĵؿάһ꣬ƾкźѯǰλƶ켣
ͨĴӡֳӡģֻżҳֳκκۼʹŸĵƹҲûá
OK
׵ţʹһ
ѹɤӣֻ˲˵ףʲôʱ򡭡
˴죬˽°ˣҲÿǹ˰ɣ
ʲô
ɻؿȫԼëŮѡ



1235 
Ǹ
ֲ˵
ŶǸ
׻Ȼʼ˵Ѿĳȥ˰
һ˵ˣ˽汸Ȼһˡ

ȶȻɴĿʲôʱ飿
Լôȫ֪
Ǻǣģһַͷת˹ȥ
ëõ֡
ˣ

СðãȻ
Լһֱߴ粽룬ȴû뵽ԷƤӵŵ
ôĶô˵˾أ
ٿһ۹ЩװԱеƤӶֲٰġ
Լ׵ѹûҪ˵ֽţҲӦǲŶԡ
ѵЩ桭Լˣ
ǲ԰
ĸˣӦò֪Ŷԡ
Ȳ²˵ʿŵæˣ
Ͼǰۣ˰æѾֹһΡ
ڲǰٻ˴ֻΪװơëÿ
ǣ׼Щã
ʿŵЩ˵ʵûʲôãòϡ
֮ҪֻöԷһ˼ɶѣһСƮˣԼԼɷ
ֻĲŻ޼ɵԼʮһȦ·ѶȴĻ󣬶ʿżǲ鲻Ըöʲôʱǵôˡ
Emmmm
šüͷ²͸׺ʱֽš
ѵǴ
ֹǴ˱ˣԼҲһˡ
Ϲˣ컹ûڣϽȥҸ㣬ţһٴͣ
״Ŵ߳FedExӪҵĸǣһٷʢĻ˳ȥȥʪ
ʼնûܵһˮǿеʪɸߵľˡ
˻
һֱ׺ʹȵĺŮ櫺Ȼָա
һ˻ưôͣڰУҵͷ׼ˡ
ҪýɡͷϿյҰѷ۵С˷
ЩһҪռǵĿ˾ںǶţ
뿨˾һðŴܻܹһΪ
˺󣬿ֻʣһڿյƤӣû뵽ЩһȻϷͼռ˾˵ֱ95ʽţ˭ҿ͸ҿǹ
û˿صľüճͱЩ˷˸ͨ͸
ţ侲ûϵģ
׿˰Ǽ˻һۣʵ΢΢˼
һֱǼ˻
һĺըķѣССƬ̴žһء
뿨˾ֵЩװԱ·ߵһعͷһô˻ûˣ
ףҷ˻Ϲ˰ɣ
׵ĸ첲ֻĶᣬ쿪ۡ
˵ĶɲˣһҪˡ
Ⱥǹ棬һǹڵ߹ֱӴ뵲סĻĽڣݺݵʵأǶصĶȥˣ
ۻ˭װ֧ʹ˰조Ͷһ񣬿¶ƵĻðɡ
Ųʲô粻磬ֻε˳ɣעЩصϸڣʲô鶼ˡ
ʲô
׷װɵʵΪһ亹ģѾǿҪˡ
ҿ֮ǰ͸صѵĻ֪ʲôӡ
֪ģҪװɵ
Էҧгݣ޲̻ס
δܹôıǰʵ̫ˡ
Ӧ֪ʲôʲôѧҿ˶ʿ˭ɵ˵˻
רңרһ仰Ͷ˸Էۡ
һ̾ͷ
ְѶԷԼĽ࣬ԼϤ˸еĳ
סĻױûƢӣѾپˡ
ѶĶȥ
Խ߳ŭ
ѵ㻹ϴݽŲȱʳhappyһ
һҲ˻ɫņ̀
ǸǹָԼĻ뻹ᾴԷһӡ
Ȼڴħͷǰܣͨûʲôùӳԡ
Ц
ⶼʲôʲô
֪ʲôһԸ֪ģ
Է߳ŭǰҫԼǹ
вͨ˵ȷʵЧǶ˵ǾͺǺˡ
Ƿ
ʳָҡҡԷĴ
ٺ٣ϡ
ЦһЦδһᣬ֧ǹ׵ѿһء
ͱ˷
һӹɣ
һŵؿ˿Լֵ֣ͷ֧֧ǹк
ٿЦӯӯԼס
Ͻ˾֮ɫͰ͵˵㣬㾿ôģһǻþ
ͼץգȫûκδС
Ƿ
Сֿʼ۾˵Ϲǽ
˵㲻Ϊ˶ڣǹҲ࣬;ÿԳԶ𣿲ֻһȺϣҪŪʵ̫ˣ벻Ҫ˷ǵ׵ֻһΣѣ
ʲôѣǳв
׵Ļ˵꣬ԷɫһƬɷףԲΪԼǹҪӲ
Ƭ֮ǰԼڵſתһȦ
ǰˣԸĻղǼ¾ǹһ֧顣
㡭
־ٰζӿͷֻʣĿ־塣
ϲּ㿴Ҳˬƫƫû취
Ҵ10ʼʱ10987
׿еԽԽС
Էɫ䣬ҲܵڵϵǹƬȾܣ̵ֻĴ룬ȫܣ
һͷˮɼĲòһôһȺ˺ܿʱĳ
УЩײĻҲƵķɿ뿪FedExĸۿڼɢġ
ĺ𣿡
Ϊô
ЧӦ𣿡
ӴȵķӦϣ׾Ͳµʲô
Щƫʮǧˡ
Լһûõ
ЧӦʲô
ѧרҵôãȻ⡣
ѧģҲѽһϸСķ֧о͸
ɽëòҲȻ
Ҿʹȷʮ壬ʮ֦˵ûУ
׾˸ӣϾϸѧϵĶҹ꣬뻻һ˹ķʽ
ǡлĸʣһᳪأ
¶ЦݣЩĳ
ʵϣĸʮʮ֦ųɵ˼䶼ƫˣ
˵һʵ˴ȵĸıþɵ˵⣬⣬ôᣬʮ壬ʮ֦
԰ٶһ£
̯˫֡
ȺĪƫͽЧӦ˶Ϸͳļܶ඼˲γ˹ģ޴ȺЧӦ



1236 Թ
һ˼ƫֻ˵ǸԶԶܱΪЧӦô˵ļ伯⣬Щˡ
ѧ޷ͣЧӦǴģ
˹ڲͬĿռʱ棬ļӰ졣
ֽôѧ
ϷӲǴһҵһƶҲԿƷ˼
⣬ʲôϵ𣿡
ں֪İ򣬴ȵıֺͷӦͨ˺϶١
ڷƬϣ۷κβ˼飬ģܶӰӾ粢ǿѨ磬ܹӳ䵽ʵ˵ӰˡӾ硶߱ˡ͡Ƥ顷51ĵ749ֺ507ӢͶ孵ҶӵԼķǿѧоζǵȻںܶԽ͵Ķ˵֪ĿѧʵҲкܴѡԣһ仰˵úãʹ֮ʹ֪֮
ë޹ǵ֣˿ĺָǴȴǲ˱һƤ
棬ۼ
Ψ۵ĻģսԼѧǮѧɭ507ĳ֪ͣʵ
ѧҲúоѧ뵷Щĵȷȷš
Ϲ˵컯յģʲôħ֣
Цһס
˵Ҳ޵ڷͷˡ
ǹɷƽ˾Ϊ·ħָ֮࣬²þϰǶѾֲˡ
һЩС￴׾ֱηѶɽ٣
߻һ䡣
Ѵһ̣
Լ
Ⱥħ֮£׻ҪŮֱӱûˣͻһֻһС졣
ʵС˵ôд
ǰҾͿһð俼ŶӵŮˣȻֻܹƴҲ£˵ˣȻҳϡ
׼֤Լں˵˵
Ǹ㿳Ǹצӣ
㶣һιֻǸѺˣҪ˽̫Ϣ
⿴צӵĴСܹµ岻жôˡ
ǵģֻؼ󶼲£ҿǸŮɫĹߣûнκιߣӲǵס˹ȫ˻
׵ͷʱûԼڳĻˣǻˣȫû³ۼǣҪԵˣһС벿Ҫ
׵Ļëõһ
ܹĹӲѾǷ˺
ָ϶Էˣȫ޿ɺǡ
֪ʲô𣿳ʲôӣûʲô沿
ṩ˴ȵعע֪ǸࡱŮӾǺηʥ
˵ԼаɯȥͦݵģҲȽϳֳ𷢻һɫβ˿ȥ׳ʵǺܾɣίӦô棬ȤĻԵһļ
׼򵥽һǸɯ
ȫǸŮھȻ̲˿ֲ
ףҲ뵥屬ֲİɯ࿹⡣
Ҳ֪Ǵ˲ţѵǡXսʵ棿
ѵǡ
΢΢üͷ
ʲô
ͬʱ˾üճ
˵ǸɯпԹսʿ
һ߿ųһ˵Թ(o)ɶԹ˭
Ҫ֮ǰ˵ĵӾ硶Ƥ顷˵𣬡Ƥ顯ƻʵڵģƤ顯1962󣬺͡źšƻһɡԹޡƻ֣ԹսʿƺֻĲ²⣬ûпɿ֤ȫ֤ʵ֡
͸¶һЩϢҲ˵ˣЩϢȫɿ
ʱգϵ51δأ˲˺ܶܣ֪ǾЩܣȴö֪
ʹǻʵ¼ĵӾ硶Ƥ顷ҲǼĴ󵨲²⣬྿жЩ⣬ûжܹ֪١
ⶫûгˣXսʲôѪԣѪĦ˹壬ͲѪʥʿһϧСıҷϵˡ
Ҳ벻ףôʲô߰ĶУԼŮ룬Ҳ˿Եۡ
ʻϵĴסŵλ˵֣ĳ˵һԹսʿͻиԹսʿСף´ټԹսʿҪȥǣһҪԶһ㡣
EmmmΪʲôȫɱͺˣҪ㣿
ûջ֣ëץš
ǲǶԼ̫ûˣ
ѵôˣ˵Ȼ˵С
ʲôƨԹսʿ
ַӵָҷĻɫ
˫ȭѵ֣Ҳֻһˣɱʮ˸ѵɱһٸһǧսǾ
ֻǵȲס
ϾǹϿɣʵʦĸ֣ܵУ˸Ԥϵһ֣⧲º׳Դ
ܴĸҲսǧĳϧһд۵ϸȺ֮Ҳ޷мܣչ޵ģ˵нڴ˵ʵиڡ
Թսʿıôܸԡ
ȺܵȥƳȺӵԹսʿĺء
š
ħͷͷûëüȥ
ʲôԹսʿܶ־Ʊơ
ģ
һɣѵǰƿûôʵ
仰˵ʵӿɵˣ첻ĵģûûεģҪ궿ӡ
ұ֤
Цһϡ
ܾһ˵ЩԲԣԼŮѣֻѡš
гţ
ں濨ͨԽ档
˺󣬿ϾʣһڿƤӣȴû뵽š
׶һۣЦһ˵ǺǣЩһﻹǲģҪǸˡ
ڿ΢΢һЦʣƤӻеõ



1237 
ھĦӵɳԼ370һɽڣ޴ÿһռضٶƽˮԲɫĻư׷겼ϣٲһĺ
˵Сˣ
Ǿһڣصһ
ͲСȴ˵ðŴˮ˶
ͷ˭ģΪʲôôҿ˿ǹ𣿸Ūң˭Ҫǲˣ͸Ͻ
ҵϵۣɵʲôǰצأȥĶˣ˭ˣ𣿻ģ޴ɵϽˣһ³ߴ磬ֻķ֣͵ǷãǻŸʲôЩɵǰСè䣡£ſ£ˣǲУֱ̫һ汾һῪһɤӣҳ㡭
ҪˣǲḶһŷԪӶС

ĲԶ¶ûһĺ˿ֻһãŴӣõֻһñڱлºͳͷ˳ŵӻķΧǳӪл۵ˮŵƸ͵ĵط
ȴˮȸУǵص۾ʹƤЩ΢⣬ǳˮһľӦԺ󣬷оЩ
ڱУǼڹĺ˳İ󣬺ڼ¾ͳ䵭⼸ˮʲôʱںá
ĦղʿڷƢˣ
ţ췢ʮߴƢ쵽ڣ컹ûѾǵʮΣ˵ܹƼ¼
ǿʼҶʮΣ
ҸҶͷᱻ
⼸һüɫĺ˵˵ʱ˵ƿĻ˹Ȼ㡣
Ǽٸ͵ץȥιǼֻұ֤ɵһˡ
׼Űĺ˿Ǳ˴漴һƴ׷ɣȻӿ졣
ǼҪˣ
вʱЩҲᱬǰδеǱ
ûϣԼЩĿǾ޴צӺ
ڵƻֻͨȴĹھ޴гСȴϸɸǿȸϲƳɣֵܹסװ׳ĳ
൱ڰֻ׼װСӲЩΨһƣס֫Ĵִʮ֧20׿ھͷľ벽ǹӶǶͬʱ䣬̹ҲԲ
ӵײǲ˶öңʽķ̹˵ס
ҪɱﵣǶڹ­ڲһöը
ֻҪһļźţװΪ500˵ĸܱ˲ܽĴ֯ըһŽ
ʱ˿̣صһʮְȫû֮ǰСɽͷŰĿģ¾ֻ˳Сè䡣
󣬾ڲǴʧ״̬
ֻͷͷ𻵵ʱĦղʿҪңЩը
ȻͷĶöͷˣGPSλװúָźȻܵĪĸţ϶޷ȷʵλã»ָ
Ħղʿֻܶ˵Ĵһλú󣬳ٴλָƣһǵƶ켣ѾܵӰ졣
㻨һʱ䣬ܵеԶֻʡڽӦ˻£ڻصλɽеġʱѨ
Ȼһоյ⣬ȴ֤ЩսĿɿԣΪɿͷ豸ǡʡϾ˭Ϲ˶һ
ĦղʿеʮջǣʧٵļСʱ棬һֻʡǰצˣϣ֪ʲô
һֻʵļֵصĻƽĪһֻצӣʹѣ޷󾿾ʲôĶȻܹп˼ӲǼ׺͹ͷпƽ˲˼顣
ƻĹǼף赭дնѵרҵĴи˵ʿļ⽣
ǿԿ϶ǽ壬⵽ִıʾ׾ͷʵʵеצӡ
֮Ĳкмֹ˿вϵȲкûٳˣ𹥻һúԩ
˸нǩ˱ЭĹԱսľʧȥǰצĶϿڣ׼һֻеצϾһֻʲףֻǶצʲôˣȻԼʹս½ޡ
е£һ£ЩһϳԱֱӼװЧ
ĦղʿΪĿˣֵʮΧơʡļС飬һŷԪӴзƻһɶʵΪĦоͶʷ򺣶žͻ򷨹ʽƼս
ʿѾһЩ뷨һ⼸ݲͼ
һ۾еоԱ֪ĵݹһA3ֽ涼ǻڱʵͼ
Ȼʸн˲ţĦղʿᵽѾȫ׼ˡ
Աôֻôţ̫ˣңķά³ģ»Ӳ⣬е£øŬУ
ʮλµĿɿֻ˼䣬Ħղʿٴԭα¶ÿ̱
ͶôǮͱƾȻоҪǿ˽Ǯɴŵˡ
ʿѾٶȵݣ޷ӦЩ״̬˵ģҽʹԶ̲ٿһ廯ϵͳĿͳһձ׼Ӳӿģ黯˼ϱʣһһڶ
еµȷǸ˲ţԼ⡣
EmmmmȷʵǸ⣡
Ħղʿźü춼ûдӣĵ˵ͷ˵ԣǣͷϵͳģ黯ı׼ƻ顣
е˷ܵĴ˵ǣʿ
׼ˣһκпĦоĵλһ̨ס



1238 
úøɣĿɹһ⣬ʱ̫㣬ֻǸոտʼǻһǮ֣һҪͣ
Ħղʿλش׺󣬽ԼĺϻС
е˵ͷԼŶӳԱ˼֣ɹǵע⣬Ŵ˵ǣиƻǸƻƴʱˣ
ʱͣϹĳԱһ㶣漴һ󻶺Ŀ׷ײĿ
ɫѾȫצı۵һ⣬ÿһƬǼ׵ķ϶֮ڻͷųĺɫ·ʶһƮֻͬ࣬ǵĶǿڡ
ǿüѲЩ޵ĺɫ
а˵ֻŵһֻʱǵkƾ˵ĦоȫĿϵk뷨
һĵkһʱӵ㹻ʱͼɽ
ЩڷʳоĿԱǶûע⵽Щ״Ҳͬ
˰Сʱڳʧ·ʲôûзһ

ѾСʱıȻûҪֹͣ˼ԽԽ͡
Щǵе鷳ˣԭʱͲ̫ģʱͳ©ƫҹ꣬һСһɵĵطûУʱ©©ҲǵˮƬ徲
άͲӵӪɸֽˮཨ죬ȫûκ͵ϣĿ籩ȻܹΡȻȫκη紵
ʹǲøֹͲʸߵʱҲԶЩ˵ļªҪʵĶࡣ
Լᾫ׼һٷʢĻдǣͬʱҲ˿˾
Ħӵɳ֮кôоգҲǹѡ
ͬʿ๲ѣһûζȫȻ
ھ뻪ıңԶķ޴½ܹľ̿ĴͭгƬţǰҶ˿Ⱥ͸ɫ߲ˣһЩ߲Ӫز԰ﶼûֲȴܹ׼ȫҿȥˮ飬ʵ档
֮⣬ֽ֭ζһӦȫ˵ڿѵôѡԾ˸е㡣
мƬеñһ̣ʮӣþ²˻֥齴ͻ͵һһУȷԵ̾
ӦǹڵĲԭ⣿ûˣζףôŪģˣ˼ʮʲôǮ˾ϲǮǮã
ܹҲ⣬ôôԣûйڵζܾҪôһЩ
ڣıƬ̺޷ֹͣ
Ѿ10ûгԵĵζˣ
һֱڿﺬʳȴ̲סӯ
ԴĻӣÿһλģϾԼҪ͹ڷߣлܹȥ
طܹӾѾллأʲôĶˡ
һת۵Ĺһ߸ߵƬͱɨһա
׼֣ʮͬţ⣬˶һ
ڶһ硣
һҹı֪꣬ͣ
ʪȼߣ¶ˮӿݵĵϣ۵ˮССĲӣӳɢա
빤ҵȾصĵȣոҲӳңϣǶɼ
ڰ죬ֻҪգҪСʱϵĻˮͻᱻĸɸɾŢĵ»ָӲɺһֲᱬǰδе߾ܵĳ֦ѿ
ȲûдڻάͲӵӪؼය죬ȷѾѶɹߺ󣬾ͻѡ뿪
һεĳ̶ֳϣ˵Ѿһ룬Ҫϻعڼ֤Ŀ갲ȫִ
ΪЭ֮һ櫽ؿǣĦӵɳĸۿڴһԤõĻĻʱҪ밲ȫֵ⣬Ĺһˣܵӻһ·ȥȻǹ˽㣬ȫ޿ɺǡ
ԭƻǴΪڻȺްи֤Ŀܹջɳ²ֵͻعڡ
Բɷתȥо찣滭ٷǵǰ¼ƻԭҪһȥǲɷģֻһμƻϲϱ仯µĵ
Ϊж˵ܹһЩע
֪Сһעʵ˶ãȻǻô˵Ͼһʵ̫ˣѵһʵĶ󣬱ԼԼŪ˲źá
ҪעⰲȫҪʵʵģΣҪԶһ㣬ҪϹܣ
ʵϣЩעҪ˵
ķģһԹԵ
ħͷķǡ
ԣMUMA
ȱһ£תʱķƤ
˳׻˻֣һţݳȥ
Ů˰
ίЩ
ôͣͷһοҾȻ˷Ůѵġ
ί˵ʲô
žֻĽʺ˰ɣ
ί𣿡
׻عͷ
ڸ˵ĸȻ˶˵
͵˺飬ǵôˣ
ͻı꣬ͬҲίʼ
һŵǧ뵱дɵЭһҪ취ִС
ʺϸĿˣάͲӵľӪ棬ֻһˡ
һǮǾʵѱ֤䶨Ƴɱڻһ߳һķӡ
ڶ㹻ʱ䣬ҽƶľΪУ絽ӰӶûһҪǴųΪάͲӵ˯ϰһ͡ûС
кϵҵ˷˵㵽˾뱾֮ķ޴½Ȼܹҵ˰æοﱾأҲȷܹ˵ϻˣɳڱӪӪĪֻҪǮλϾûʲôܰģﱾصԱһУǮˣҲãɴַ㣬ǮͿˣåýʲôϵ
꼾Ѿѽ
ָָƶգʼ˵϶ˣֻܵһ⻹̸һ̸
Էһڣ֪ҪԼõ龡ʵȥ
粻˶ãץˣʽȻﲻ٣ֺҪģܿڡ
ί֪һֻٵ꼾˵һˮԽԽƵԽԽܼ
꼾ܶ鷳Щȴܵ󣬽һκԻάͲӵĻȨӰмĺô
Ǯһ£ʱΪάִڸУǵǮҲȻӲͷƤȥ



1239 ƹݺѧУ
ѾϵˣܿͻᶯŻҪһЩʳֲĺˮࡣ
׺ԼһͣͿ5000Ԫɲôõġ
ҪǹǮ£µһľЩϰա
ƶĵطҪҵһܹԱĹүүҲһҵõ
ҪΪһ֮˽ô˵ķ룬ǿɾͲҪƴôˡ
ʺ˵Ӫﻹ࣬ȥã˱
άͲӵľÿһǮǾԤģָʹȥίһãÿһӶʡãڡ
ʾͲһˣôһңʿɾӪȼƻֻ಻١
ôּģҲܶάͲӵսʿǡ
οһЩʵıڱͲۿſҪڣóȥ顣
ˮһȻڲֿʧЧܳʡ
һڣίڴӦͣӪѾõĶˣڻ᲻ϵ͹Ҳš
Ҵȸһƹݣٸֻҿһڣ˳⣬ûˡ
ʳסУ״ȴʳ֣ϾǻĵسҲڵվȽŸ
˳ټһЩģǸһЩҵ
һԴȵСƹݣṩʮֱӾҵλϰٸصļӾҵλӦûʲô⡣
Դ˸Сһָ⣬󲿷ֻҪչ˴ɺԼЩ䡣
ϵЩŸָĹϵҲʲôԹ
ϾǿʵȡľҵᣬûʲôȨС䣬»Ҳǵ¡
ǵټһѧУ̫߼СѧͿˣ
ίWei˲䣬ȥȲ䣬õĽǲСѧȲķӻҪã˶Խӡ
СϽһСѧһõ˵һӭ
룬Ӧ
ֻһСѧѣѲ˶ٹϣһʸߴƽһصٳ㹻ˡ
ϼųӦĳʣһľ嵱ڰ壬װϼյƣһɶ꼶ͬʱϿεĴҡ
ĻڲٳϽܻſڵѾǷǳСѧ
۱ʡֽʡαҵȽѧƷֳɵģ͹֯뱨棬׾ܵõҲûǮ
ʦҲýеǹ־ԸߣֻҪܹʳޣԵĸѧѣ͸ҵˡ
ίǰŸմ꣬ű򳤾ʹһ
շ磬Ǿ໽Ŵ㿪
ȻһϮһƬŢŪ
ίļëھӪ㽫׳һЩǰ滮õĵص㡣
һ²ͶίСѧɴͷھƹݵıϡ
˶࣬һ𿪹Բʱ䡣
һ˵ҪܷǮȻĺ£СϵˣŮ׵㳲
ڹϵ飬׳άͲսʿȫ˹ͷָЩ˸
򳤴һֱЦ
ľҲҪǡ
ûа취š
˺Ů˵ҲˣܸһЩ
ЩȴôҲϲߣֻȥβݼʯͷһЩܼǮûеģԭǴһģºСױڷΣպ;ףֻܷ
˵һȺˡάͲֻɳ±һҰս๦ܴ³æ
ô죬ǿ϶ûеģӱȴܹ֤ÿһ˶ܹĿ·
汻ڿһ߶ȵһʯ¹ɳӡճʯҺˮ࣬ϾȺʼʵػõȫǹӡ
ʱǡҪ㹻ƹƹҵĳײڶ㲻ֹҪڿǳӣҪڵһ߶ߣˮ
ͬʱҪ¹ߣ׼ͼֽûеģȫƾ׵һֻͼֽ
ĽԻĵĽ׼˵ԶԶϸģԻᱻ鴦
ԭͲָĽְܹʮ꣬ʵܹάʮʮѾллء
Щ˸ӵĹǼظĻеͶǺʺǣһһµĺػĽкܴ
ĸƹƹҵײԽԽһ¡
˶󣬻ּ򵥣ֻ˴Ĺ򣬾ͰѾƹݺѧУĵػʵˡ
Ĺպԭʼǰѹõλȸֽѷɫ٣й֮޲
̫ɽʱ򣬵ڶ꼸
Ϊ˿ˮֻ࣬ѧƼȵԵʣӿӲ̣ԭҪɹȻ͸̵ֻҪСʱ
һˮڵػʱѾγһӲǣûʲô̫Ӱ졣
գղûз磬ܲ
һ紵һϸ˿
زδֹͣࡣ
ػǱڲǿȣȻûгȫӲ͸ѾʹãĴڼ˶˲ﲻæᵹңײòȰ˴󲿷ˣֻһԿȥȽϴ׳ѧשʹּܡ
Ӫǰĭשģߣ򽬷ݺһĴĭשʱֻҪŶλߣĭשһþˡ
ȵչʱ򣬲еǽѾ꣬ʸﶥѾϣʽᶥ
ĹӲװβͽװҹС
ȵʱ׵СƹݺڵѧУҪ̣ķһ£ҲﶪĭשǽϴһӺ׻ҡ
Щϸ»ǻάͲӵĹ̰ɵģֺֿãɴ䡣
ϵĺ˱ٿߴשʲôǿպϣߣ㲻ûԼ絽Ū·Ҳ⣬ǵÿˡ
׵СƹݻûпţȻѵԱƾˮæòɿ
ڽѧУЯŽѧʵ־Ըʦִ˿Ļ֪ʶѧ
涼ľǡ



1240 
һѧĺ϶˷ܺϲãƽúöĺӣʱ˿ҲʵʵİѸ첲ڳϣ˶ͦıֱһԲʦ
һܹѧԿ֣һ滹ܵõһٿԳԱз
Сѧѧṩ緹ϾͥѣһһٷຢѧΪ˳Էڣкӱ
ͬʱѧУҲԱȽϰȫᱻϵֺڰţõı۸޷ĹܹɳѾһּຢûü꣬Ϊָԭزˡ
ѧУãѾΪкӵĹʶ
ѧУտŵĵһ죬׺򳤶ԱеĺӶܹԶʮĲ亢ӡ
ǾðŴ꣬һǳһŲŢˮӣһ·ϵѧ
ѧУȻὫЩӾ֮⣬ֻҪ䣬һŴ󿪷֮š
Уڲ˿ռ䣬ϰٰʮˣɴ´࣬ûκѹԸĸĽҺһͼݡ
ѧУʦһԷޣڲμӹʹ֮֯ǰѾǾḻСѧʦڵִԺɻάͲרŴĦӵɳһ·͹
еĽкмȻֹһ߰˸ԭǷһССѧУΪС򾭼ð䣬˿ʧԴԽԽ٣ֱһѧŸĸȥкɴرѧУٶˡһͶʹҵ
ٶŮʿԭɷѧУʦְ䣬˺׾ߵһ򳪸棬Լһӵҵ
ǲܵģƧıҲ൱ޣܵõ΢ǿάưˣûɵԸ񣬿»ʤ־Ը
ʹǣͷİƴ˴գһҼʮҲֻܱ֤ÿó20Ԫ֧Էˮƽϵ͵ҲûзˮĿҪά˵ɻЩ׽⡣
άͲӵľ΢һ㣬ί޵Ļѣÿָ30ԪټϹʹ֯ʹһ¿Եõ100ԪĹ룬ǿܹ֤ڵصճ֧ԼҲⲻȥЩѧ
ЩѬĵȫͬص־ԸĺޱЩҪˣû͹ҵĽߣģˣ˴˻֧ԮκλرȫûһǮĹϵ
ѧУĹ棬ַǧԪרѧУĸֿ֧򳤺ͬܣÿ¶ṫʾǮάǾûģѧУ졣
뿪󣬹ʹ֯Ҳܸʵʱ䡣
ʹ򳤵̰Ҳ˿ҴǮ⣬İҪ֪ˣǰ̻ɣ֮⣬Ҳֻһϸļලˡ
פѧУ죬ӽﴫʵĶõ˵϶˼Цݡ
˴Сû飬ֲʶһܵҹҲûҪ˸Ӹһ㣬һ⣬ϹҪϷȫÿ
ΪԹĿͷǲ֪ƷΨжߣ飬ʶֽŻг·ܹѧı£ԳԱԹϺʹٴٱˣҲܹԱӡ
ɵĵһͰơƺ͵һ׾˳װͰͶʵľƹҲͬʱԱѵʽš
־ͽ׵ľƹݡ
ͷһصȡѡ֢
ʮΧһԲС̨ƹһӦȫϻһĮ̇
̨ǽбƴӳľƸӣŴĦӵɳɹĸֺþƣʿɡķơؼӡɺ졢ɰףʮ
ЩƲȵģǰװƵģҫƹݵĵʵԲﷶΧڣûбȡ׵ľƹݡбƸĳӡ
ʵϣܺȵЩþƵĵ˼޼
ܵһ۵ľˮҲͦӵΪ
ʽľˮҪ֣һơƣûʲôװڲֵĴͰ棬šˮͷܹൽ
ڶôĵͶȾƣʱûٷŰǣе͸ɫƾ20ҡ
ڵڶ־ƵĻϣ˵زķۣһζƾ΢һЩɫе΢ƣǳɫ꣬ǮȻҪһ㡣
־⣬һЩʳССӱף֮Сʳ϶ƫʽķˣ¾ƣӡ
˵Ǯʮֵϰնܹе
ŪѧУ;ƹݣΪ˹õټάͲṩ֧֣˶ѧУĹ˴⣬ǰǰҲֻǧԪһ㡣
֮ǰǧԪȻûеĶˣҲҪ̫ܹ࣬ûһԪ
ԭûĸΣ̰һʵŤŤֻ˿Ԫ˵רĹ׼һʱղǮʱԼʱó渶ϾԶ־ԸҲס
Ծûм˵ƣҲûм˵Ķ񣬼ʹʮˣҲԵһ档
Ϊĺܹ飬Է̰ԣδײС
꼾ѾʽĻһһ꣬絽ûͣϢһЩƽϵ͵ĵطˮѾû˵Դһ֪ǳˮӺͳϤεıˣððȻĵܣʧЩˮ֮Σա
磬Ұ壬ûж˸ðա
׺ί˶ңھƹݺѧУûʹ̫ӵƣһдӼ깤ļʱȻ࣬ٶˣҲʩ
Щϲ˸ڵԱ»Թԣû㹻ĹǮǳԵĵ˭ס
ô֪жΪʧЩҲôװġ
׵ľƹݡź󣬼ʹ꣬Ҳ赲ס˿ǵ顣
ƾ֮ǰĿڿഫСƹݺܿͳΪ˷ԲʮﷶΧֵĵط
Щ΢˵ǮðŴϹҲרԷģ˴գҲȵ˵ҪǿĶࡣ
̨ϼڵ˵ӣֵİ£Ť֫һ߳ʱҲаԲĴǳ۾ȴܹóԷȾƵĿǸһ࣬鳪ԶôĻ졣
ô⣬ЩֻҪлᣬͻ֡
⿪𣬴ڵİֵ࣬ƹ
ΪǺ˵ζʵ̫ܲˣһ࣬éӵζҼ֣ܰ˸Ѭιȥ



1241 ɻϵı
׵ľƹݡֹױ˲ԸȥάͲӵҲͬԸȥ
֮ͬζʱԱ˴˵Ļ˺
һڰտռľƹڣòϣ˺ǻӳɵġ
ֻ˶Ժ˵ζһЩԼȴԱ˵ǿҺζ
ƹȻĻһЩ⡣
ֽŲɾԣС͵СʲôȫǼҳ㷹еĳԾɹ£ѧŬһʮѵ飬ȻҲž۱ַԽԽ
ûмල£ᷢһЩ̰͵ռʹױھƹ޿ɱ⡣
Щ͵ˣǿɻ᲻֪ʲôһſ˵ӣͻϹֱŪһͿʰ
ʽ֮ǰ»
ƹΪ͵˷ѺС͵СŪˣǾϵùɣ
ԩͷûû˵򵥣ʱ˹ԲϷҲñԹˣҪ־͹Լ
ȫνƹݵ⣬ѧУǮͶҲһԪһ㡣
СǮˣ
˾ˣ
һҲۣοԶڻĵɷ޹˾ַӾԼ
ﻹںǮҲãСҲգֻһ¾͸궿ˣȫν
ƹݱΪάͲط֮ĹϵṩһЩҵᣬ˳طãӯΡ
ܹӯĻײóЩľԱŶĽ
еĺ͵ߵİάסԷչǷſֽţ޼ɵİѾƹŪˡ
С׽ѡ⽻ЩԱϡ
ûôྫЩϲС͵СļһİĶǶ£ڣ䡣
Щ棬ƹ䵽ϣֶܹãһ£һڣ죿
ǳ²㣬࣬޴½ľǿϷҲô̵ʱӷҼתֱ£һ·׹Ϊ׵һ˷˼
һֱɷõļŶѵøϻһˣԭڵ׷мֵȵزģרžʹ˼ƪŸ壬˹ڣӢķýʺϣССĳһάͲӵĹ
ӺӰίѧУȫԳƵ֮ʡ
ȻǮԩͷףҲûкôڻάͲӵĳϺ͹ʹ֯ĵﶼصļһʡ
Ǵӳĸ߶ϣ׾ԶˣһЩ飬Ҳᱻƽϡ
롰úӸ׵õԭ¡һѧϰãǮĿΪΪ
ЩܺӣԲֻ̣Ҫͻᰤʰһ㶼
װѾƹӵһߣԼžüճǰ뻪άͲפԼ70һũ
ũҵרҼһɼͺ׹
ίҽƶӸʹĸ˼١
׾㲻ȥҽƶҲûʲô顣
Ϊ꼾ĵͨ㣬Ӫҽƶӿ˶ˣƵҸǿտܹܺӣһ쵽ӰһеҲġ
䶼֪һλóˮĴʦˮĳ֣͸ûͷ
µؿգֹ˶ˣ絽Զһĵطȥ羰
˳õٺ׵һüճһЩֱӳˡ
ûаۣѾܹŵʮɿľ룬Ҳǳǰ󣬳ҵ30׷Χڣ޾ϸһжС
ʹˮڸסˮӣҲڵһʱ䷴Ӧ
һ·۵ľüճƵƵ٣ÿÿѹˮӵıԵ赭дƹȥȻУȴԿƵС
Сʱǰľɫʼ仯
洦ɼҰݺ͵ͰĹľͷ˿ǽΧסƬѾѺõũ
ɫдУˮ硣
ȴ꼾ˮģĴʣȴˮӰ졣
ˮԭҪһĻˮзԻֳ̬
ũҲģʱһݲٵļľܹһ֣սҵвͬҲή͡
ܹԱ˭Ըȥ̡
ƿ·ϵĴţճȥֻת¹ϣϲ
øֹܺ˿ɵĴŽֻ赲Ұũﱻʳȴס˺ͳĽ
ŢĻ·üճܿ쿪ũС䡣
סһЩˣ󲿷־ڻĵĻˡ
Ȼ⿿Щ˵Чʣûа취ڶʱڣũľ
ջ񣬻֪Ҫȵĸȥ
üճƿĻս䣬׾Ϳһӵſڣɵȥˮӣһת̳˹ȥֱһƯƣû˦ˮһһ
Ӽʱڣӹһ
ļճͣȣ̽ͷܻش󺰵ιιףҪ
ҪԼӦ죬Ųʪ
ӣķɻˣ
Ц˳׳һ
ģǸ˽͵ҵİңҸû꣡
ʧɫæְ˽ŵؽסɹĿݺӡ
˭İҺĺҪݺˣ
׹ϳţЦеĴ·𱻲ȵβ͵ӡ
һװճڣһûб˽ĺۼһȴǲĵ˵һX͵ģ
ôǴ˵΢졣
ҽƶXɨ͸һ
XľС
׸ҷģûùXΪõģǲװ͸ûһ
⻰ͺ͡͵һû˵
ɶǷɻɻõı𣿡
̽һź
ȴϵãǡ³
ĵһôܵˣ



1242 
̫õıӽ̫ձɻõıȻзɻ˫Ľб±ĽˮȺ𶯵ĽԶʱܳСôһССıӿҪˣɥĲӶϷŹ
ΪΪôӷôĹ򣬱˵ƺ̾񱻲ȵβ͵èһըë
׿ϺڵʱǸӽǸɵİû͵͵
꣬ĸμάͲʱ䣬˵㻹еġ
ϾڷƧԻˣǺ˵ۣŮԵֵ99.999%ڷ㣬Ҫ˵ϴŵǹӹζŶܰ˸Ѭඣ
˿Ҳǹֲ׵ġ
ĳˣû£װװƣθֲ֣йҷŮѡ

һοǡ³ϺڣѩʿִֵĦӵɳۿڣ˫ֵʱ
ǡ㲻øǶôˣûذϼ𣿡
ร̫ˣҷӦ
ǡ³̬֫һĿţһܵŵı顣
磬һβ̵ʱ䡣
һΪʲô
ʮܱһװɵ㶵ļƭˡ
ܹڻˣŷǹе̰ͽթһЩӻѧС
һܾԼ⵽˱
Ϻǡڶ˫ۣ²۹ǣǸ˽͡
øϼҪɹһƷר̸⣡
Ϻβסĵ⾢֪С
ɽ׸ģƣ˾ϲNɪСֱƤݣϲŮɣҪԲϣҲNɪ
Ҫ˰ɣ֣֣ƽϢһŭ
׿Ц;ȴԲǻ䱾Ĵ̣б˽ҡ
̰ܻȫ᳣̬ȨãĸӶеСȨĵײҲ뾡취Լ̶СôһȨѰֵ
Ƶطںźһǧ꣬Ҳκθı䡣
ŹǻһԲϾͷСﾭڣû׬Ǯû׬ǮȫڸøæҪܹǮﻹֵõҡ
ǡæ˫֣Ͷ״Ҫأ
ڣ
ڻĵʱϺû˵΢źһʱһʱԼʮʹ
ͳԷϴͷݽţOKһȫ¡
һ飬ҲԸⷢʮǮĺ
΢ź顣
صĵȻ飬Ե޹ʣòκλرɢƣɢͯӺȴǴˮƯ
׺ӻһۡ
̣ͬ
޼鲻̣̲飬˵Ǯˣͨͨˣå
û˻ԸⱾ⣬ɵϽУһͻᱻ̻ͷʣ
ľûһʵˣ
ٺ١
֪ˣǡ³ֻʣ¸Ц
Ծףʵװȥֻüɵ˫ѣ೰Ц䣬Ҳ⣬ᱻŲš
ҺֻΪһɣ
ָָϺǡԼйӦòֹһһ۵˼
ϾũӪͦԶðô꣬ٵСʱ⻹ģһˣһ춼ø
ţǡһɣһٷ˳ٴ㶫ȥ
Ļش֤ʵ׵Ĳ²⡣
ȻֹǾһۣжٸлԷԼһ顰ɰ󸻴ƽơ˼
ǿɰƿȥƽƽ棬ֳ˵ͦбƸ⣬ǵĵȷȷãԴӴԼĲҲûб߳ɧŹ
һˣⱻҧҩˮʹƫƫȴʼնˣ˳档
һж׽һϺɫСƵĹ͡
ǺðɣϳԻ
һ̯ȳʪ꼾ԻһҪͣһҪͨͨˡ
ⶫȫϡ
һõףֻҪ¹ʳƷʻ˵ùȥζô
֮ǰ׶ڻĻϣͣףףףףףǵףţǵףףѼףѪף˵ףףʵףϰ֣һͣٶٶԣܹԸû⡣
ǿרŶƵͭõļȷڣΪʹãһֱĹ󣬻ᵽĻϺ̿Ϣ
ħͷ氮
ȴ֪׵Ļҵסʵû˵ͦƵطĶȥŪֻңԲԣ
𼱱𼱣ҳϴˣйеϣһ
׹ЦָָԼľüճ
รĴϲ
һϺǡĿˮҪˣȫǰ͸䡣
ʱ׷ף·Ϻϻ꣬ʻδУ·ңָС
ʵĺܣ
һڻ⣬ȻĻӴʳȻûκıˣ֪ʳžصλڻǵֻҪܹ֭ʳģɻϣʳľûв¹ġ
㻹˻
дŲ˼飬ûһ˸ۡĳ
ʿ˵ߵˣҲܶǵǣԶ᲻ǵĻ³ѸҲ˵ÿһԻӣǶĹ
׵˵ͷԼ˳û˵꣬ͱϡ
ȵȣȵȣʲôʿ³Ѹ˵ĻҶ飬ƭң
һ±ƣôԣ˵ô鶼׶ˣ
Ŷ
ǡһԣѾȫֱ治ˡ
Ȼ
һĺ˵˵
ƭɵСأʿӢˣĶĻ
ǶˣһӾӢ˾Ǹʲôģ
ӦһɣɵŶԣȫȫ׵׵˸Ӵš
ΪʳĵأӢʲôʸἰ
ȥԼȥɣ
һɿ˽һ¡
һֵߵڰ׵׳Ƹܾܣһͨȭ׽ԷƺͿ
ǲҪ˵ˣǱ˵ˣүǶģھͰѻʲôԣ˵һΪˮɶġ
Թ׺˻ȥ˵ȴϺڡ
һɿ޲ھҪֻζ˰಻ס



1243 ̽
ǡ³˶Ҫģ׺ԼͬЦ
Ǹ
ˣһֿģûɣõ绹̿ģֻе硣
ص̧˹ڿſڵλãûˮ˳ɢȥ
꼾Ѿˣʪ棬ǳĢɡ
̿ģдľ̿͹ƾ
׻תӳȺڴӡ
һǷ˱ı䣬һڱװŻ̿ȼϵӡ
׼˰ɣ
Щ֪ԼҪ׳Է뷨ȫ
ô׼ũҲȲһٻ
¿ɺãԲɣ룬鷴ԽǷԽ
ȻǷޣҪûԣҪûȣԼ׼ѵ𣿡
װͭڵϣȲľ̿͹ƾǽŰѱ򿪣ſֱ¹ĸ߲˺࣬ܿ㡢ˡɱϺȺʡ
ιιǵӣҿɲϰ
ΪˣϺǡ
Ƿ˲ô
һ仰͸˻ȥ
ǵȻǡͻȻʧţ񱻳˾Ȼǳ
޺ܶطӣƿʺḻԲԪء
ǣɲǳô
㿴ûҥʵ
ʼóʳĺſʼȼϡ
ףȵȣȥҸˡ
׼ŰڷͻȻһţſڵֱɡŻˮ˳ȥ
ιιҪ˭
ۼſҪܳˣͻȻһ϶ܰʱǡҲͦģں󺰡
ũס
žžžĲˮɿԶȥ
ӿеףǺͬһԱҵר׾
ũרǽϣϲ뽹ĺôܹܶԽϡ
𣿡
ǡһ״ôʳģ²̫֡
Ĵ򿪵ı䣬˵ܹУ
ԼθڣʳǱġ
ʵϣڿüճʳģ㹻һ졣
ͺãͺã
ǡڴֱ֡
ǡһ£Ǹøʿڣ˵ʲôûУ
Ϻڣ˳̽顣
ΪѾɻǵã¶û꣡
Ǹˣ
ǡ׾ȻǸصĶˡ
û
׵˵ͷ
ʲô
ǡ³鲻̫򵥡
ѩʿϣԭ·ˣĦӵɳۿڵ½󣬴ɻǸ·ˣαأ
һҵ鷳׼ȷ˵άͲӵ鷳
ײûֱӵеԵɡ
˻~~~ǡһ漴⣬һ
Ե޹ʵұ鷳ҲͰˣ˴Ҹһ£ƫƫȥάͲӵ鷳浱˼ϵļһ¶Ƿ
άͲӸά͵ȷûǲɱ˰
ҪǸˣһ
ǷˣҪϢܸ𣿡
ڣʣ׺ǡˣÿĻ⡣
룬һ£ţ
ǡעҲٷڻϣüͷ˼ڤ롣
Ͼ漰άͲӣϺڿɲҺ˵˵
ǡܿһæ˵ˣˣҵø翨Ī̽ȥ·
ʲôط
׻ǵһ˵
֪ҲˣĦӵɳˣȫû˵﾿ʲôҵø֪
ǡ³һ̯ʾȫΪ
𣿡
Ȼջһ
ǡ룬޿κε˵ܱǸûˣ
ðɣҪµǵøҷʼ
׵ݹȥһֽҽø˷Ƭϵʽûġ
ǡֽʵǣˣܲһ£صĵʲô
㲻Ը֪ġ
ЦЦһ鷳ͨ˶ԣ֪˷ûô
Ը⣿ôܣ˵һ£ѵʲô˵ģ
ǡ͡
׹˵һЩ
ʵ㲻ϹǶɧţЩװԱΧӪ
~
ǡ۾ɵϴܡ
꣡鷳ԼԽԶԽãΪʲôҪǷ
ܰ
סǿа˻ȥ
ԲۣӦ֪ң
Ϻڴʱ˿̻ŵһơ
ֻ֪֪֪֪Ҫ㲻˵ȥ˭֪
ָָԼǡָָ͵أֻҪؿƿͲ鷳
ģ
ǡȶڷֻһСˣ治ִ档



1244 
ǡ³һɵ֪ԼСϺײϽȥַ֮ص
鵱ȻǶ㶼ﻹҴͷ
Ϊֶմ׵żʣϿ뻪˶֣Բ뵽ԼȻᱻ˫ȺڵĦ
ˣһӵMMPûɽ
ƭûкôҿԱܣؼ㡣
׵ȻָϺܹһЩмֵýŵ
Բۣһû
ǡĨһͷų亹ȶȻڷ
ûһܳȥŻˮžžž˻󻹸ˡ
ʣġ
ףһˣһ£Ǻ³ףλƣһʶһ£λǸͬһڵҽǾҽŶ⣬רҵģ
Ϊмˣ˫ŽܣһĴָʾţƣ
ũȨģǮģܼģȫˡ
ûǸǡܣָϺ˵λ·ʶѣǡ³ˣẺ˵ʥ£һǶˣҪǼ̣

ӵģϺǡҪ²ۣôҵģ
ǡɫ̫԰ôеƣǸղʲôˣ
ո˫꣬ͲЩ̫ԡ
û£ǽ˸Ц
׵ȻûٰӸǣûϺڶѾų
Цǿֲ°ɣǸѧģϲŪģǡǲŻˡ
һɣǡģǱŵġ
ԱŰף˲ᷢףȴǻᷢơ
ûûԼŻԼ
ʵݡļǡһΣǵ֮ǰľ棬ﻹ͸¶ڷ硣
ôһй
ǡķӦԽɣҡҡͷҲ֮䷽žʲô
صǻɲˡ
ϵĻԱһʳֱˮæ˵Կ˰ɣӻţ³ƣףȥӡ
ִݰŵӣ˶Χ¡
šƿȪˮ˳ȼ˻ײļƾĵɫܿȼͲľ̿
СɽЩʱһѻչ˼ʮĶֵأֻ˼ǧʮԪңǰæ˼ٽľ̿ȫϺõĻȼϡ
룡һ
һۿһĻĴͳ裬³ССľһ£⿴ڻģ̸飬ƻƣǾĴĸߵ׶Ż
ʳᾫڲϸܹϻ˹
˵ãһ氮
ģôһڻСһ֡
ͬһڵԱҵר׾ͬ˴Ĵָ
ϳмһͭ⣬ʮֵϵӣݣֻھǵĶ˳û뵽׾Ȼ׼ȫ
ϲʲôףʣ̬΢ˣ飬ţѼһ
׾ħһϲϳʧϴӡ
׺һӶ孶ƵĻףţǺͥСŪҪķϴֲмôС
ڶ季ȴеСʦϹ˸ֹ֤ѡлʳģ۸Ȼˣڸȴһһĺá
ˣҲǻ𾫵򣬵һ֡
Īѡ͵óζĲҪã
ũĶֱ֣һſˮ
û뵽֮ũ棬Ȼһλͬá
ףͱŪˣôҪֱ˵
дС˵ҲᴧĦģһӾͿ׵СĴ
˸ףʾҲ̫Բˡ
һ˶Ц
˵Ĺ򣬻ĿȪˮʼðݣƾľ̿ķڶʱտһˮȫ׾٣ҪȻҲ⡣
װװ״ĵֱӳףܿ챻ˮڻɢˮУɫţ͸ˮ棬һζڿ
ζʣҪãҪã
ˣסţϤζҪжĿˡ
֮ĻƵطܴһЩζﾭ죬һ㣬һ㣬ôʡҲһ졣
ʱգѾҪϡһˡ
򹤣᲻ûعž۵ŻƱǮô
ʲôóҪ磡
ӣ״ĴӣʳҪƲסˡ
Լ͵ʳ
׿ʼװЩֵСӣ֥齴ʽ²˻ƷЩֻ಻١
ŵһƬ¹˶ģʽϺǡҲûʾ˷ɫ⣬ſӵһصĻȫûκޱ
ռӣͻȻͣ¶״
ιףôٲûˡ
⣬ø첲ףһ
ϺǻԴҪҲԼԴˡ
ûЩɻ˵ûʲô𣿡
ʲô
Ҳϸ漴ȻʧЦˣǴʲôֵģ⼸ÿ춼ףǸöȻĵԴףʻһ
𣿡
ȴôΪܾԶ΢ЩϤֹǴô򵥡
أ~
һ
֮ǰСֻײ³רҺͶƶˡ



1245 Ϣ
ϺǡҲſ˵û磡Ǵڣ
ĿҲˡ
ȵȣ
ũսĶڣ
ǲ
Ŷϵĺ̵׹ڵϣˤɰ˰
ô˭ڣ
ֱҡͷũ¡ⲻǿЦ
˵ҩȼҲͦķϣϾըҩʲôģ϶ǵԽߣԽͣţƵȫըҩ
ŻӾͿűߣҵר׾תһЩȵ˵ȷʵû簥
죬ȿ磬ôһٸݾ
һٶףжϳλþжԶ
ֻҪͬϾûʲôɵĵġ
׻Ǵڣ𣡡
ʵĻӵǹֵ꣬ʬҰѪɺӣҲֹĿӡ
ȵȣҸø绰
ǡ³иڱӪӪø磬ûټڣȻܹЩͬ
һСھӪ棬ЩֱǶ֣С50ȣ203ȫʶ֪ͬڵĳ͵ŵЧ˱ǡӸΪһЩ
Ϻֻʱ򣬺³ֻæ¿ӣæҵĽ绰
ιιǡʲôʲôԲۣɶϣɶҲܣϽ˺ˣ㵽ؽȥʲôãҪ֪𣿡ˣЩģֱǿߣڣ¡
˱˴
³ЩܹһЩͬѰζ
һߣϺڵĵ绰Ҳͨˣߴﹾ˵ɫȴ
֮ǰǱȽֹ۵ֱţԾҧſͷʵʲô
ٳˣˣ
³ֻ󣬵һʱվʱ˿θȫޡ
ũȻгһʱ˲ôˡ
ڽս˫ͬгһЮΪʣװԱЩǷװԱ׼֮
֮ǰҵרʵɶˣ
ⷴӦе󰡣
ôڴڣвװũ潻Ѿڵ˽ѾΣա
³űߣɡҪߣͻȻת˵ȥù죬ݣǸ϶ףȥؽＯϣȫ
ũڽ֮޽һؽѣǧˡ
кĻͼ̵ķűһõĵ²ֿ⣬ͬҲһĵ塣
޽֮Ѿǵ޵ս⣬ũǰԤһȫĲ֮ء
ʱ˿̣ĵĹȻӦ飬Ҳǡó
սһʻ·һ϶·ΧһƬĿҰܱȵмʮũʺϸ翹
Ұеսһսӵɲ۾Ϊƽ顣
Ժ³һʱĴ㡣
ؽͨڣֹһһֻԼ֪صԲı˶
иһûи߲ǣ
Ҹһȥף⼸λ˾ͽˡ
Ʋ̰¿ӣҲɡֱӸź³š
ϾѾˣȡ֮»ģЩûʲôʶװԱӭչǺ죬ٻһЩӡ
Ͼڷ޴½ǺʵԵһ֤ͨ˻ôҲЩЧģϣôҲŷǿҪ׶ˡ
רں溰ιιǱȥȥ
ȴҶӵ׷ȥϾ³ǽԼɲʱ
ˣˣˣ
ʱϺǡʧǵֻ
øڵ绰һ֧ڽɱһ֧ɾװԼжԶܶԶ
ʵʲô
ǡһҵģһֲõԤС
ڵġ
ǡҪˣԼö˶˵Ϲ̽ʲô
ºˣҪɵԼˡ
ᣬûǮûȢʮ˸ϱԲʥ˰
ʥԻТ޺Ϊ
ͷΪǻ24Сʱ𣿴·֪ô
׺ȫ˵Ϻڣô̫Լˡ
ڴ֮䣬СϺ׼̸κ˵ߣڣö
ҵר׾ߴٵ˵ˣϽߣȥؽǵðѻˣˣһơúãٺһ硣
Ȼ³˵̫Ķ޵ơӦòʲô⣬Ÿտ˸ͷϲµģȷܵĺܡ
ë͸ɣ
ð嵽ľüճϣ£ͳһ֧95ʽͼ֧ϻ
ûſ·׼̡
άͲӷЯǹ֧ԴϴξӪ⵽װԱɧźµ¹ء
ǹвţõ˼ɣΪԮִȡʱ䡣
κͼķֵ뷨ǳ˪ԼˣζܽԼϣɱᣬǹӣ˵ŸһЩ
ιιһˣôɵùôˣ
Ӵʧɫ׵ǹǿ˾



1246 ǹ
ʱ˿̵ũɹһЩϸӸؽڵλܣũĺȴûͷӬһСϹһ˴ײһ˫˫ཬ
еųصľ޴һ߼ѵŲŲһ߿޺ŰܹʩԮ֣ܺ³άͼӿתٶȣǲһϺȵļһڡ
ɱˣĻ࣡
95ʽһᡣ
㣬ҲƣҲ
߲ɵü棬ֱȡҲ
Ϊ氮ۣ˭ҴԼûôû꣡
Ҫǿǹһļƣ˵Ѿ˳ͼܡ
ӣ
ɶбҼĻࣿ
ţģ֪ĻΪɱĴħأ
Ķô˸ɱ
һεİɣ
Լ˾ֱ˵ġ
Ϻǡ³ûɵĴ˸£ͻȻôʱ˿̵ױڴ˫ҪΣա
ҪذǣҪؼң
һüճ˵ųܰɣܻü
ֳĸˣüճȫ´ࡣ
üճڲռüճӿ˵ĸˣҲûκѹ
ǡ뵱ӱ
Ӿȵؽôؼʱӣص
˼Ҵ̣ǸﻹҪͽȥȻжԶҪܶԶ
ϺڼҪˣԼø˵һεĽս˫ǧֹлڣװ׳Ƿǹ·СģսǾһսȫĵķʲôµС䣬϶һǿ
ũĵؽôʵҲӦõסڵɣ
ûʶؽѵǡȻô룬ٽʵҲһӣϰһöڵֳɵķĹӶûطӣɱֹ
ʡµʡˣԸⰡ
ܣܵùڵ𣿡
ȴһ⡣
ִսǻе˶Ϊ˭ֻ·СƤڷ޴·ϵҴܣڵũһĨڵĿžüճͷϹܣ㲻кܴĸֱһͷײս³ĻʵʵĶؽ壬˵
ΣũǴؽѱȵϵκһﶼʵ
Ĳ˵رߺˮ㣬ʯ㣬һ߶ĸֽԤưĤ²ǺºʪĵҤ
ֻҪרŵص£Ӳͨڵûκġ
Ĳ𣿡
ǡûб˵ǷޱˣȻ֪սжôײС
ũһս˫ƣƾԼķɫܹһ˾δôˣοԼһø磬Ǳװ㲻õͻᱻ˼죬䵽ԼˡϣҪ֪ڲҲһ飬СȻԱסҪݺթһʡ
һףɲֹ˵˵ô򵥣⿴Լø֪ˣһͼײϡ
֪ϺںʲôοȻߣӰȫǡҲģǿ϶ܱ֤İȫ
ǡ¶һȿ޻ѿЦݣȻǼֵ˵ףĳܲܽңҪ߻ͷһµġ
ڹ۶ϣܲܣ˲ô࣬Լ취֮󼪡
ۣ
һ޴洫涼ݺһ£ԿԶϰյ硣
ڴԽԽˣʱпũС
ʣСèֱֻŴӽһ·񱼶Ǽתƹ̵©֮㣬֮ǰнٴߴ٣ڵıըЩһﶼ˳ԸͱԴؽѡ
ĺ³Ͷð˻׵˻ڷûҪ뿪˼żĴߴٵǻŸʲôȥؽѣ
ɹʮӵСѾӰȫޡ
Ϊ˶ǿֶΣЩŵĺ˲Ų鲻ԸؽѼУﶪ˲ٴС
һʼָӵĻͲЩ¶죬ɷ紵ܣЩ˾ôǿ
ˣ㶣
ԥǡĳϵɱĶȥأ
ףüһ95ã¸аˣ
³Űעŵϣĵһ
ӪũȻ޴ӣȻҲѹסЩ͵ˣıغˣ͵͵ð˼֧ǹеģҲ֧ǹĥصAK֧ɢǹ֧ǹӵǧ෢ȫڻԱԼûһ֧ǹһӵҽЩڣµľЩһ͵͵תǹڴǵĺǹ
ȻǮǲȱԹøǹ𸽽Ͳǲõᣬûø
Щϵľǹǹȵ֧µ95ʽ¶һ֧ǹζŶһܹýս˫˼ɡ
ϵĸǹ棬ûһǹܹȵϻĲ95ʽָѺá
ֻʮĻСҲܹ׾ٵļԦסһ֧ǹһܴú׼
ֿ죬С׼ȷȸߣɱͣ׼Ҫ뱸˵
˿³ķӦȥףʱϸ˼֣鲻ԽĶһ£æ˵ףǹǸðɣ
ǹȫǰϹˣͺջûʲô𣬻ԼţôҲû֧ǹ
Сãҵǹã
95ʽͬĵĻҵרףμͬһڼѵ棬ɼҪһߡ
׵ǹ̹ٶˡ
һǹֻҪ۶ôǴ
֧³ΪҪ95ʽ˭Ҫǿ
ã
ͻȻ
ʲô
׺ɹ

ңãû
ͻȻǿңҲֱ֣˻ϵĽ˵Ҳʮ߰˽أӲȵһûлγ
Ϊˣͬǻ氮ۣⲨȫûë
Ȼûõǹõ˻ҲԿ
ǶˣСǹˡ
³ֻڱǹȨױ˸ˣе̫ò
У
׾Լͬһҡͷԡ
˰죬Ϊ˲ǹϣ̣
ΪʲôУǹô
³öִеЦûǹ֣˭ϲһ
һǹһ潻ս˫Ϊǣŷʮ֪Ѷˡ
׵ǹ
һ˵һŹ֡
һߵҲЦ
ۣ
Ҳһ츳



1247 
ʲôĶãΨһž岻ѡ
ҲǿЦ
²ҪڣдС˵ĹȻһһڡ
ˣ˲
ħͷҪ
ž٣УȳȥЦһ
׾ŶЦÿҪˡ
Ũü۵ʵˣȻӵȡ
ٷУ
³һŹ֣žǱµĺܣҲ̲ס¶ݸı顣
׵ı仯æͶȥҪˡ
Ƿ㣬žͦʺάͲӵģģιιӶڲ֣Ҫɱ
ȫּѵصĽ̹ǸܾǵҪ״ػǹѾһˡ
ί״ǹҲǾ95ʽһܱŴ󱦽Ҫȫ
˵˵
ҪӣϹ˵ʲôʵ֪ʲôĶ
ˣˣϽתưɣʣˡ
æתƻ⣬⼸
ϻһʮ಻˶á
ԣϽߣ
³ʱǰ·
Ҳûţ˶Ի꽴ϵӣЩûͶʳģɴһԶװ̧ˡ
ʱǶŰѻּȥ
׸鷳þüճжһֻ۵ʽСƽƳֻװʳĵıȫжŵƳϣ˱˴ղһЦһ·ţ๾Զĵؽƶ
³еĵؽʵһֿ¡
û߼·ֿѾǰ
ֿⱾּª۲ʸ൱ʵǽøֱֽӽ겻˵ʮ껹ûκ⡣
ĵĽͶ׼¸Ĵ;ġ
ȻĻʸߴͬҲܿá
ĸֽǽڣͿԵСھĽؽѵλڲֿҪǿڵӲ䣬е񻦽евֿ⣬Ƥķýеͷʹ
ʱ˿̵Ĳֿſں͵ؽڴĶѵָֺɳǽ
ɳĲֹʯӺɳӣ30׷ΧһƬĿյأһûС
ǰĵϻɢһһòƲ۵СӣСȣʱѾˮһСĲȽȥĻӾʹˣ˵аڷİ˩ڸֽϣεĲڵ
߰һ£ˤ࣬һ̤ǰߵĻѽ˶ģ˵ȶᱻϵ
˭ҪǿصĶǿӰ
һʧȥٶȣƬտƽؾǻ׳ʬضС档
Ȼиˣܹ޵׹²õģ
ǸңҪߣ׷Σգ
³ǰ·ͷʱʱһ䣬ԵüΪ
ӴƸߵѻλݽſӣʮˣ϶岻
ں³׻۽𾦣һʱֱЩص塣
˵ʮʵǸ߹˷ǵսٸ˲ſֻпսĶ孹˺ͻսڸ󣬲ֽֿܹſڡ
ҪĳؽѣԲ𣬵ȹ˵ؽѿڵزС
ӵؽѿڵֿſһΣıˮգֻҪ֧Զ潻濪𣬾ֿܹſڷġ
ףܿǵıƳڹڻȷʵͦһףİȫûгһ⣬Ƕܷġ
׵Ŀ佱³ҲɵɫԼ۹ãũнһλ˲ţʱ˿ÿó
ûλƿƳũÿ켦ëƤ鶼ú³еͷö
Բۣܿ
ǿǡ˿ֿĿտƽغнǵɳ£Щŵס
ֻһƽƽɳصĻˮһЩڵֻһȭҵĸ߶ȣҲܰѽŰסһͿȥ˰ɣ
ʮˣ
׶԰СѶɵܹȥ
ǻΣô˾ϲװƣ
п֣пŵǡľҲͽ죬ٶȫûˡ
׵˵ҿ˵ҴСھӪ泤𣿡
սս͸̼ڽսִӵı޿ĿӪĶദϰأ۾죬ҽһУҲŽЩȫ˸ɾ
ţװģҸ99֣
Ӵ666ơ
ԭΪ׻Գȴû뵽˵ھӪﳤҵãԶԡ
Ӫﳤйϵ𣿡
ǡԽûתߴʵĲֿ⣬԰һЩĽԼưҪʵˡ
˼ǴСͿЩģĿȾ֪𣿡
һģ⻹ʥأ
¿Щ飬Ҳûʲôʶġ
ڼ˵Ĺɳվ𼸸ˣϻǹAK-47пȥǹֵܴܺǹ
ũյǹ֧ҩ뼯ڲֿſڣĲãһ̶ȵ
³ũ˶ˣһɣ
һԲʷԴͷĹӭ
λСѣҽǡô
³Է׺ǡ³˵ؽ
ЩЩڰǣ˶ûʲô⣬Ͼмһ
ĲǹǹûЩǹĻЩ˹ԱҲδػʵ
˵ĺãģη£ǳԲǴǷʰвģǾʹһ٣һٲܽ⣬Ǿ٣
ŴžȻȻʵڷ޴½ҫŷǿֳǾ֪ˣһζĶǺãֻõıѡ
˵꣬׵֣ãҽзιķҵιũıƿƳȫ
ãף
Էʱ˶ԷһļƤǶţҲûǹ
ãǡ³ǰˡ
ϺæԷָ֣֮䴫ݹǳ鴤һ£˺ô
ǡɣԷֻҪȫһգԼָͻᵱ
ããĺ˵Ĳ
ũƿƳιϺڵļ򣬶ԷĺǻԲЩ֮⡣
û뵽Сڷ޻ʶѣȷѵá
ٺ٣л佱ʥ
ϺڵćNɪëַˣͰ˴ʥ£ô͵˵ԼǸ˰ˡ
ũʦţǰϵ۵֣ﻹСãͦ˵һˣǶҲǸ˹ͨҪ
³˳һ¸ղ˵



1248 ڻ
ﻹʦ
ϺǡЩ
˿ڳĻˣЩ˾ȻӦǽûߵʲô
ҪҲ԰
ɣҲҪصصķϰǰǵģǹԼˣ
ιЦЦÿҪ⣬Ҳûɶ£
λʦƽʱûٰǽ뵱֮Ĺͨ⣬Ͼ磬ķ׼ɻ䶼ͬìܡ
λмˣ³ָЩ˹ԱǸʡ࣬˳㻹˶ԷһʹʣæɵСãСõҲֻ߰ʮƽǰûʲô
ǡζ˵ҿǻˣ
ˣͬһڽδػһλСʦ
ιһžžĵž˵
ƳƳ棬˳ˣϰˣгֵˮȫ군ˣ
ڲֿⶥƸߵ㴦Զǹϵķעͻս
ڻǣˣ
³̾һ
ʮ۱ٻˮɲֹˮ㣬ÿһĶصĲֻйټϵصط̶ֳȣÿһĲֵ൱ɹۡ
ôһսԺũʧʹΪֹѾͶȥôɱÿһرǷա
ƹƹңͬǹԶ
ֿѾܽˣѹϡﻩ
죬ϽȥСҪǹûض˵ȥ
³ɫ΢䣬ߴ١
û뵽ս˫ôͷֳʤսũ
ۣ
ڵ˽󲿷ֶ˵ϰգˮЩСѾǡ
ڵƷɵĵùѹûж١
׵æƳŻ˲ֿ⡣
ũƿƳι˰ɳȱȫϣֿĴǰ׶ߵɳǽм仹Ԥס
Ƴֿȴ˲ֿſڣûмؽȥ
ԲƳһӻعͷæżϻĴߴٵףǹϹܣ
ǹֵҲˣƫƫǰ
Ҹ壡
׿ɳǽ棬˸Vƣһ
ֻ׷ܵС棬һϣ¾һ·Ѫȷʴ̼
װʱý˵ҲǷֶģЩСϺҲ䣿
ȥĻ壬Ūأʡӵ͸һֻϻ
ӵͲˣһƳͷ˻ƾ׵ĳǹؼʱ̻ÿ
ǽ׶סˣԼܶȥ
ؼʱ̾ܿƷϺǡ³ͷҲصĴܽ˵ؽѣܵ÷ɿ죬һգ۾ûӰӣһ￴м̵Ŀⷿͺʵĵ棬ڵؽӦû൱ȫʮӼʱȰֹסԼûððȻܳȥһͷײսװ
Ƴҵר׾վڵؽڣ׺Ӷ˴󺰣ڸ̫ˣ쵽ؽȥܣ
³û˵µؽȥʦġ
ЩҪһŶ裬һĻ˶ҪȶģһװԱûԼ˾ţôũҲ͵ͷˡ
һϻӵȦûˣİɣס棡
׾ܻӴˣôأ³Ѿ˵Ǻ졣
ս˫ٻһЩӣֿǰȫġ
һֱھӪ棬ǹۣǰϹܣǹң
˲ֹһطڼô󣬾ԼѾԳΪרң˵ϰʮãټѡ֮ģǿܹ˱ȻϹļ䡣
ǹҵģС߻𣡡
׼ӦԼҪֿտգ͵˳ԹϹڡ
ڵؽͿ￴֣ĸȤһЩ൱ѡ
ѾؽѵĻʳĻеĶ࣬Ҳµһʱ̡
һ򣬾һũƿƳιҪǵסЩװӣѹħǳ
ݣ~
лһХУ˻ûüӦһľ죬СΧһ߷ɽһ㣬еĶ졣
Բۣ~ԣԵ~
ӱͷҪſ£˳׸Լһ˵
ϧûϲµİھ滹һ߶ĸ߶ȣȥԳţظû棬Ѿ찤ˡ
żŵǻٶأҡſµҲԣǧҪظ棬Ҫһ룡
һ糣
ڵХӦСھҰսڣֻ׼ͷеᣬײײҪӵЩܱٻ߰˰ףըһ߷⣬ȫ˷ڵ
Ҳǵǵ¼ܵǡ



1249 
ɶ
ãȻ⣬ֻ֪ڵɹøϽſ£ҪȻᱻĴĵƬС
ȴ֪ظܽ
ڵըʱĵ𶯣ֱӴݵܰ
ֻϣԺҪںո䵽һСھڵǲҪĵġ
Ǿ´ھ񵯣ɱ˰뾶вֻǵƬг
սУ⵽ھڵأʿǱģʹ屣ΧڣҲ⣬ʹڵХʱԵҲҪһļɣٿɾܲסĶܴݡ
˵ĺãҽ㵱𣿡
׵ĻũƿƳι˴Ĵָ
ĶԷǸ񣬿Ҳͬˣʱȫ
ũЩһǳһŵһ·񱼣ѾӽũС䣬׺ͺ³֮ǰĵ⽻ս˫еʧһȻûʹԶݣҪд翹
ЩһƬİܱιɫʱѿ
ôˣ
ֿ̫ˣ
ʶŵؽѵֿ⣬ũԱ͵ش˵ǼõĲ֮أͬҲᱻЩС
ս׼Ҫǿѵù
ιҲͨԽÿһλ
ԶĽĴһƬŵ
ǹıϵرãսʱŻʽϳһ˻Ǿˡ
˹ѵǣй˵ũϸ񱣳뽻ս˫ֿƣ¼ظš
һսٴδ죬Щһ᲻ܲ˵
ŵȵķιһ㶣˵ͷ׵Ļ¼һ飬Ȼ󣬿ʼѭ
ũһԱѾ˰࣬Ͼѧ˵ԣճͨȫûκϰȻЩ죬Ȼܹ
ӹڴȻʹ󣬼ʮ׷ΧҪ䣬ȴȻЩв
С˵㣬ûũ㲥վĴȣ
ЩǶԵȵţһĻҵѰҲ֮ЩֱŲֿûһһľ档
ǰũĴ弶㲥վǺܸģܹڵһʱ佫ͷÿһ䡣
УѾˣ
ιЩźĿ˿棬ڼ˵ĹСѾЩռ졣
ֿЩȷֲֿǰϵİ³ע⵽ҵǺ졣
Ȼû뵽ﲻбش񣬻лˡ
ǡйǲܲ취ϻ
ױ95ʽԶǹӡ
һˣ˵˵仰ɸΪ񲯣ҺôҶãñ
Բۣôˣ
ٱѾˣƲӸеЩţɱؽѡ
һףѴֱ棬ЩǵطЩǳִʵ϶ͨϰ˵߲ûʲôһˣյգͬ·
νͷ任죬ױŷǿڽ
Ҳˣָ̫ߣ
½սȫ綼ϻǴţƣΪˣִӾӪ泤̶׵ȻʸЩǵսͷ㡣
ö֮˵ЩȥҲں
Ĳ䡱ʦѾԽԽԶһնϹצӣֻʮĴţǽ䱻ǲĴ֮һ
ʲôˣ
ֿ󣬵һʱؽѵǡ͵ԻʱȴӸǿק˳
ӵĻŵòᣬӮˣٻ˼һЩЩѾͱָжٵߣǿӮ꣬죬顣
˵ǴԲʷAK˭ֵܷóĸǱĸǷˣ
ʹ׺ͷƳڵЩװԱʲô·
ۣ~
ͻľУ͵ĳϯ
ֿſڵʮಽ⣬գһЩڵϵİݽſӶ⵽˲ڵϵĸֽбˮݽſҲΪˮ˳Գμ
ԥǼδ⣬ֱӱƷڵء
ײײԶһɴſˮУһĲ֪
ڵըĵһʱ䣬ֿſڵ˶ɳ档
̻δɢսľ̽ԴǸùӣֱ˵ŶǼһ𣿡
ԶԶɹҵ˲ֿǽϣһƬ۵㡣
̫ˣҪȥ
ǡҪˡ
ֻһ̣ǳʿʶֳ棬һźȻŵöЩס
ιιι~ܰǸѾ
ӵ͹ԳӲסһߣѾΪֵңװһЩΪˣһʱ϶ǿֻгڽӴ˲ֱܹ棬Ψһʵѡֻǡ
ѹֱƿƳιûļΪؼʱ̣Ϻھǿס
Ķĸ
֮£ǡֻ˳ӵָʾȥһſˮеĺʿ
ԷΧѾɢһƬĿĵʺ֮ɫһδͺȵĶûУȻѾˡ
ÿ£
ǡ̲ס˸ս̲ס˸յĦӵɳʱøĴ£һƬսʱĳ
Ǹˡˣ
ɫɷףҲƲס˵һ߿Ż
һΪǹ׺ãһѪ
һ
ӵĺ󱳣ݹһ֧ȪˮͬʱһָСĶ
лл
ǱĸŻ˼£ÿȪˮڣȻϡͿİǿ鶫ս£ͻȻòζ۾ɵϴ
һ⧲ζֱǣæĶ˳
һϣƲߴģʺһ꣬Ӳˡ
ޣ~㣬ҳʲô
Ȼ˵
ֹŻʥҩĪǲ֪Ϊҽȴ֪ôһСƫ

һɣǲǳûԼ
˵Ҳ֣³ȥԺ󣬶֮ɢ˲١
㿴ǲǸоõˣ
ʼֵݹһƬ
⿱Ĵɽ棬ٴ˺ü֡
ѾѾ
ɳǽͷԶϸϺǡͻȻ
ⳡսռƣ֧ѾǱӡ
ʱԽԽѾʿӿũգۼͳˡ
෿ӱ͵زʱ壬жȻũڵ
һʱ䣬Ȼûж̱ӣ˫ڻĲֺ



1250 
սԼʮӣ·ĳĬһ㣬˫Լֻͬͣʣ´˷ɢǹ
ҲѾǱĴϢᣬ²أ׼׷
ũõ˶ݵİڲֿ͵ؽҲͬһĺܽڵХ׹ը·ߣ˶µĲС
ڻһ˴ڲֿǽҵǺ죬ʹڵеᣬûֱֿ£һŵҲʮ׿⣬ըľɢĳȻ˵սľ
Ѿǡǽһ𣿡
ڻʱһĿյ˵Ѿûκ
ǿѾҿɲ
ǡ³æԴҡͬ˹һ㣬ðա
ᣬôȥ
Ǳڹ۲ǣǸ٣
ιԶѾͶ
ֿЩôʱ˿Ѿȫ¶˳ӽЩѾʿֻռӣʱڻûҪֿ˼
Ӧòǿɣ
ǡŵһƣ޲ھӻصؽѣɪɪ
ЩѾûеߵģʲôó
Ҫ˸ǹͨ
Ƴֻضǡ
ŵֱ֣Ļҵ˵еģҲеģ첻ǻɱҡ
찡ʥԻȡ壬ǡأ
Ӷǡλѵ˰ӳʧ
ֻһССˣѹûѽ
Ϻڵ̹ϣԼĵСų
ˣˣȥһ£
ũƿƳιеǹ׼ɳǽ
ȵȣȥ
ȴס
㣿вУҽ㻹úôţһ
ιҡҡͷΪũıƿƳְڣӦʲãôÿԼա
ף˵ףҽɵƳҲȥˣ̫ΣգһиôҲ롣
Ҳ÷Ƴȥðա
ʲôµģһһȫ㲻Ҫǹ𣿸㣡
װԼ95ʽԶǹӻһһִɳǽֽýķ
ִ߳˸ָˮδü䵽ϣɢȥһ֧δɡγ˵״
ףʲôڿƼ
۾ֹš
ԴӼʶֵ600ԪĺһĻľ󣬵һʱ뷨ӵʲôߣ
ûɡǺɡɡߣʵеȷǴڵģֻǮ˵߰ˣ
ò˵дС˵ˣԲͦǿģȻܹȻȻԲ˵
ιιҽΣգ
ũƿƳι״æŷ˳ȥ
֪𣿷ƳҲǾҽͬҲѧרң̸мֻǻһһݡ
ι׷׽δͣһ˵Żһ˸ӡ
ԶЩѾʿǿ˴Ӳֿɳǽ淭Խ̱ýź;裬ǹָˣ²׺ͷιͼ
ʲôݣ
䱻˽ķιʱԼҪȥͷ
һһλʦЩӦ˵ҵͷѾҲٻһЩӡ
˵꣬ιһ͡
ɶʦ

ũƿƳһʱⲻܡ
ȵȣȵȣʲôʦ
ũƿƳιһǺܿ׷
㿴ͷ
ָָա
⣬ǡ
ιŷûһˮ䵽Լ׵ϣȫڰоͷˡ
˾˵Ĺߵ˰ݽſӵԵʱѾʿҪס˵ȥ·ȴһֱڴŲֿλٻ˻֣˵һ䣬°·ÿˡ
ãף
׾ֱߵλǰк
ãǲʲôǣ
ܲ룬ս𣬻˴ĲٷӣλѾָӹ׺ͷιˣһȻεģ
λֵµ࣬ȴһнƷһ֧˰ȣĳλһĲͷ׺ͷι˴Ӳֿ߳ɱư̬ȡ
ƿƳι˵ãǲũıƿƳι˽ʲôʱ뿪
ܱǸǣҪǵӣһܲķ£ҵʿҪ
Ѿָӹǲڲ뿪ũڶսĲֿ⡣
ǲþ뿪
üͷ΢΢һ壬ͷ̫ԼˣŲߣҪȵռȻģ
Ϊǵȫ룬ðǸӽңҲұ֤ҵʿǽʲô
ǲѾµũ˶棬ӵָӲػӰȫ
ΪȫԶ׺ͷιһȺƽʲôʸԼּۻۣ
ǵ뿪ᱣ֤ǵİȫ𣿡
˶Էͱ˵̬ȣιɫЩ̫ÿͼѰҵһ֮ͬ·
ϾԷ˶ڣﻹǹڣڵؽǸûжٷ
Ǹʲôܱ֤ڿʼڳҵ˻ȡǿж
һѾָӹȫһԵרֱ´ͨ



1251 Ю

ũƿƳιĻȴԷֱϡ
ڻ4ֶӣǣǵץˣ
У
ķιҡҡͷ
ҽ
ιЩ˵
ģη£
λԴĲͷ¶˲Цݡ
ĳЩ˲֪ڴħͷɷΧڣǴ޽Ҳڳ
ô죿Ļ
ιĿҰ鲻ԽĴ˸£п⵽˫ɱ
λѾָӹٴһЩĻ볷Ⱥ棬㲻ܹһƯСȴũԱء
ǣȻЮ
Цһǰһ
ɲҪ
ιһ㶣ͬʱ׵Ķʱ䣬ҪͼֹȴȻ
Ҫ
Է֮һͻȻ׵ѾָӹǲҪкȴס˲ӡ
ôһ˲ʧȥ˻׶ã
Ѿָӹٵǹ׳˳һ䣬Ŷպǹֱһ̫Ѩ
ͬѧǹãҲܹĿꡣ
˵õ̸רңڶȽǿ֡
ף㣬㣬𣿡
ֲũƿƳҪŻˡ
ôһգ۵ĹλҽȻЮסѾָӹ١
һӣͱѣ˲ӦΧЩѾʿǹ׼׺ͷιŵڶ
ƳǣǹӵϣȻҾͱָӹٵԴ
ײ֪ЩѾʿǵöӢһԵķιΪɱԡ
ڻģЩ߰飬110120һѳǹܡرЭڡӵϣѹֲħͷ֣Ⱥ۸ݣ޷ǰϣڱϣԼĲ죬ǰ˵ĺãʳȫÿԼ
ҽ̫ðɣ
ιŵòᣬԼûзӦλǲҽУ˫⧲ȫûκ׼
Ҫ־ֻܹһ̫ˡ
㽲𣿡
һǹڶѾָӹ죬ҽг
⻰˵ķιǳ˳ôҲô嶯ѽ
Է˶ڣǹڣЮλѾ죬Ҳ⵽ҵıԲСľͻ֮ء
־û̫ԥ̽׵ĻЩѾʿ󺰣Ȼعͷ˵ǽô죿
ڴ֮ǰȫûκ׼ʱ˿ֻ׵ķԸһŶһ
ЩѾʿ˴ЩϾǵָӹԷУһи̣ͻȺ׵ľ档
ǲֵˣǷǹȻҲ⣬ھͱԴ
廹ϵˣ׸ɴвϵʣסԷӵ֣ɿһЩ
ú͸죬ԵԷɺѾָӹǲҿ̰ĺűĿϵֲ̫ˣûԼѵǴ˵еĹ
㣬㶣
׺ɵľڶԷߣշһǹ
磡~
ϻǲè
һǹĳ˵ĽҪˡ
˵˵
û뵽֮ǰλưĽȻһݰǹʱΪԼԴһǹˡ
æܻسЩʿ󺰣ǹ£ûУǹ£
ǲ׻һǹԴ˼ֱǸӣ
㿴ǺӮͦõ𣿡תͷũƿƳ˵Ƴȥ֧ǹ͵ϻ׵ĻҲ񼸿ţ
ũԭͱǹ֧ټһλԭıƿƳƽʱûѵǹеøƽ˼Աʵ
׵ũǰľ
֪ˣ
ʱԼô죿
ιСֻʵʵ£ܹ񵽼֧ǹũСװֻкôûл
ƨ߶ƨ߶˹ȥһ֧߰ЩʿǶµAKּʮ֧ϻװѾʿĿףǵض顣
ܹȻĶȹһأ⼸֧ǹ׬ˣΧЩʹӾԲΪЩսƷɡ
ǹǹȫ£ǰߴǮȴʵ
׺ͷιЮѾָӹ׼زֿʱһλѾٴԶðһ·Сܹ׷źǣǲҪǲſұ֤׷
Ƴȴǹȥһͻ
׷˽ŲȴѾָӹǲĲӣǹŶԷԴ˿ûзɵ˼
ҽҲߣҪȥһȥ
ũƿƳιʮֽAK-47ԣסһߵĲ棬ⱻ͵Ϯ
Զͨһ
׷λѾٲСıڵأǱ˽ˮУ
˽ְ~
׺ͷιֱӡ
ǸƣûʲôвƳߣǹȷȥǻеһЩ
׿ŹཬûЦԭһźմˮЩ
ţðɣһҪעⰲȫ
Ȼ֣ƳҲԷһЩ
οԷ˵Ҳеʱѽɻǹ֧ҩȥֿԱܹһ̨ףӻӲûôױ
İɣŪסһ϶Կס档
վԭأѾָӹǲĲӣλˮѾ١
ǸУģ
ԷĨϵˮ˼ǰˤ˸ʵ
һûзǰİһˤǡ
ֿⷽȥķιǡÿһĻ׷Ҳһ׵Ѿ٣ɿֿ⣬ϵǹ֧ɳǽ棬һԾֽýķ˹ȥ
׳λ߹Ѿ٣΢Ц˵ãŮʿʲôҪ𣿱˵һë
Էһֵ̤ķΧڣ֪һλŮ١
˾ŮŮ٣Ƿëǡ
лл
ŮǿţԼ޳Ϊˡ
㣬ҶһëҸƴˣ
סӵѾָӹǲͻȻ˻ߵĴĳһ仰
һָһë˳ȥײںŮٵϡ
Ҿˣô
Ů٣
Ѿָӹǲ
ܾԭ
λͷٿˣԼᱻȱǹԴҪˡ



1252 һϣ
ŮٽסëĨĨܹǿ۾һ˵ˣ㽫ңˣ
Ů˵һ޶ϵ⣬װ
ܿϧԷǺãζǸл
ȴԿŮ뱻ЮֵĲͷĹϵ
ھ뿪䣬ֻ5ʱ䣬ʲôʱȫ뿪Ҿʲôʱˣ
֮֮
ôܣ
ŮĿɿڴǺòڴɲ˵߾ߣȫû³
Ǻǣλǲղžǵģ
ЦһԷһЩ֣Ϊʱ̫ãѾָӹҪ˵ȴһĿԡ
ǸǸԸǵǸռǵķӣǡǵʱ޷뿪ӡ
ʱ˵ǲ֪Լ̬
ʮֱǸһλᣡ
ŮٴǸ⡣
ηµģֻаʰ֪ԼܳԼɷ
ҲѾǸϳ䣬ֱӱ¶սУأλǸ𣿡
ʯĳħͷɲΪԷһǸĻκĴ
ǸҪãǻҪʲô
οûо죬ɶʧȥ塣
ǣǸô죿
׵ǿӲ̬úŮš
ѾָӹǲȻڿţһǿ˵ҿԷģ
ѵģοѾҲСӣûôױŪ
ѹһǵİ仰
ԷһתˣǾͺǺˣ
ڷ޴½˶á
Ҫô죿
ŮٶӲԵȫûκΰ취
Ⱥ֪ͨ
ӹһ̨ԽȻѾָӹǲĲӼֿⷽȥ֪ĺŮԭء
ֻֿ֣˲ܱ֤İȫ
ֽѾָӹɳǽһӣԼڷǽ
ũƿƳιһֱŵ
׶ֵڣļһֱûƽϢ
Բۣףˣ
95ʽԶǹͬŵòᣬѹû뵽ľȻһԲϾͶ֣˼ҵԴٳ˻˵öӡ
ˣˣ
ǡɥһͱѣһǺܴܴѣ˶ڽӡ
ѶԷϴ˹˼һƴ
Ͳֿôһ֧ǹҲֵסԷһڻŪʮըҩסؽѿ׽һӲ
ǷߣҿԼ̣
ֱʱ򣬱֧AKָסѾָӹǲûз˵׵ˣԼ
붼룡
˦ȥһƣֱӽԷͷᡣ
ڹ۶ϣȻΣ̫
ԣܷߣ
˵ðܳȥ׺ͷι˴һ²ڵݽִֵĺ³һʱ˹
²һץʲô
ǽô죿
ũƿƳһʱҲû⡣
ѣѾѾﵽף۷ŲǲЩѾŹǡ
ɴ࣬һݡ
ħͷݺݵɫȻѾָӹ١
³æɱ
һɱ²ǾһɢũҲû·Ѿ˭֪֧Ѿûѣһũֹ鷳

ȴҡҡͷĻ˵֮⡣
һݣɴָӹҲһץˣ

ɳǽһƬѻȸ
˶仰ŵˡ
Ѿָӹ׽ΪʾѾˣû뵽׸ݣ뽫ָӹͬ編ơ
Ҫѽս˫ȫһ
ףһǷˣôԣẦǵģ
Ϻǡʶλѣֱ˲磬ѲһСľͲȽӣҪĽࡣ
Ѿսϣ˲ã߶ӣǸô죿ʲôĻóߵǹ𣿡
һķʣú³Զԡ
ǹۣԱκһΪ˸𣬻Զ֮⣬ǳͷ
ܻһ֧פάͲӣԶˮⲻ˽ʣµõϢ󣬵һʱ˹Щ˿Ѿս⵽
ũ˴ʱ˿һĪչ
ѻȸУ³Ƭ̣˵ܹ˫ָӹú̸һ̸ٺҲ̫ˣѾ׵ͼ
档
˫ָӹһӦûһ̸нϾԺΪ̸ܹ⣬ֺαػɱѪɺӣѾϣô
˫ڻûгɱۣȻ̸еĿԡ
³ĻˣѸĥζΨһİ취
Ļ˫սǹֵУ֮£ѣ
еؽѱҲܲסִķϾũ޽ֻʱӻ¡
һĴȣϲ̸УԶԣ̸У
ȻǺΪ󰡣
ƺһϣ
ȷʵһ취
ũƿƳι˵ͷ
ôһǸҵһߴƵĻᡣ
ΣѾָӹҲܹһŵƣں޻Ȩ
ʵ˭ȥ˵
һ˫ߣ˫ߣ˫ߡ
̻̲յǡ³ͻȻ˶עԼЩ˵ǿҸʲôҲûа취
һ§סϺڵļ򣬺ɫ˵ǡæ£ȥкһ̸У㿴ô
ҿôңֻʵʵ⣬
ǡԴҡͬ˹һ㣬ͬܳȥһһӵɹԼɾͳˡ
ǡֻȥһ仰ֲһˣʲôõĵģɣΪ˹꣬͵æԷô״Ļǳҹòã´һعרһôͣ
ظŵʴλѣҲǮ󱣽ʲôģߵײ𶼲ۡ
ᣬһȥͻᱻģ
ǡҪܾȴһֱֻסӣ˸ק
ȴ޺Цݣ˳ְԼ죬˵ڣһӵɲ߰ɣ
Ҫ
ǡҪ翹ȴֱӱ׶ɳǽ
ͷԵվʱȴԼѾվ档

ǡԭƴϹģɳǽôߣ﷭Ļȥ
ûרһ˺ѷɳǽ




1253 Ӽҵı˻
ˣԽԽӵ
ŷǽľʧǡҪȥѾˣҲûйϺٸӻȥ
ô˵ǡæסԼ죬֪ʶǰ߲רҵģԼͰˮܹȡ
ǡѹɤӣŵ˵ȥ
ȥóȻָӹٺú̸һ̸ĻǺǣ
ЦΪû˵ʲô
ǡȫܹ²ĵǸùָӹٹҲڽӡ
ֿٴ˳һǺˡ
ŮٴѶ˹ȻûпǲһİĺˣʱʮʧٴʲôܿҿԴǲȫӦǣ
һûãţ
װ˰֣ǡ³֮صסǰ
ľüճ𣬲û⵽ǰڻ뿪ǰ˳ţЩѾʿûǿҿŲһʱҲòϣʱûжǿд򿪳ţҲûгԿ׿Է
ֱ˳ϺǡųһһĨ亹һ˵ˣףѵ㲻𣿡
ղž͵ЩѾǻͻȻΧסԼףȻһ𿪻˵ѣϾڷϣǹ˾Ƕħʲôµ鶼
ײޱĵ˵ʲôµģµӦǲŶԣһȺбܽ
ֻѾָӹ٣Ⱥ׵ľ£֧ѾѾʿǴʱ˿ץסᷢȫ㲻öҪغϣĿס档
ϧһֱڣЩȫûκζ
׷˾üճŶѾũķʻȥ
ֺҷɣüճֱӿˮŢʪеǰС
Ǿó·Ҫһޣ˳ͨ˱Ѿ̣һͿˮ
ʿǲûеһʱ˳׷ɱũҲǲǿʱ·һ棬̾ͻΪѾõİӡ
ǰ˶γζǹŵǡͷλȥС
ǹˣǿǹˣҪˣ
ʲôֻǾѣסӵͷİɣ
˻Ķ൱
ĲľüճڶʱڵֵסСھ7.62׿ھĲǹҲ˵͸ܴ͸ģΪάͲӹٱ䱸õװﵱزЩòάͲӣں̶ܴҲǹ˼ЩȽװ
ôڵأ
ʱ˿̵ǡһֻԴɳأͷ
ڵүӣ
ڿ׹һЦͷǰСϣƮϹ죬ϻдUN
ϹάͲӵĳǻòͷˡ
Ҫ㺦ˣ
ϺͷԹǱȵġ
ڲǻ𣿡
ǰǹԽԽܼӵӾüճХ
׵ǽ˳٣ȴûҪͣµ˼صĲϽӽ
һֱִԷǰųײɲ
ʲôˣ뿪Ͻߣ
ӭļʿžüճڵײϰ֣ĶĻĶȥ߹ӹԽԶԽá
ǡǡǵˣ룡
ڸʻϵϺں󱳡
˵Ѿʵûˡ
ǡС̧ͷڷּճѾͣ
ʲôˣǵĶˣ
ǰ˵ʲô
Щʿǡһʡ
˶ӢοЩײʿԭûʲôĻ֮ǰܹͨѾٶǳھǳõļͥ߼壬ܹõϸߵĽ
ǡ漴ɫѿ˵Щʿǹ
ð⣡
ǣҪǵָӹ٣
ȻѾˣ׾û޹
һи̣ɵң
ǡֻðϣӵάͲݵϣΨһĻ
Ѿ˼ɵפĦӵɳĻάͲӣֻҪЩӣͲκ
ٴδߴٵģһᱣģϽģһҪʱ䣡
ǡֻżë׵Ļ
ɢСΧЩʿһ㶣漴Լͬͣ½Ųܻ̾ȥ档
ǿ˾ԼķɫȫһǻˣټϳʶӦòѾ
ûһȥʿ˻ָӹٵ
˳ųϵ׺ǡ˼
³ܼ飡
ǡæ
ðɣ³
׽⿪մƿţȻ˫֣Χ
ĽؼũԵҰڻһڱأҰսһſǰ100׷Χڱǽ壬ӿݣȻ֮ǰ˫սµĺۼ
ԿóռũѾʹõȻ̻ǲһЩҰսѹƶԷ̱ԵһͨŰ򲻵ңȴܹ㣬е۸ˡ
ѹѾ䣬ڻѷɫһѾӵո˵ڱȻǰƣֱӺҰսڣʱаһֵĻᣬڿ϶ûеġ
һڵģĽɲ54ʽ122׿ھô
Ҳ֪Ǵĸսϻĥ£ɰ
ڲֿô꣬Ӧ϶˲٣پһУЩڵȶԻǿɿġ
ΪǼʮǰڣŻΪСھҰսڡ
M30Ϊԭ͵54ʽ122׿ھڵΪ11.8ֱ䣬-3ȵ䣬һȥð˰ƽ
ǰʿ׺ǡϺһ飬һ˿ľüճͬûзκΣƷ˵ӵˮûһ֧Żӻָ֣ʾһ·򣬷У
صʻϵǡСϣλָӹٻ˵
һ߿ųһʵûøʹ𣿡
Ǿ»ܣôңҪ©Ϣǹø磬ǹң
ǡûӶʣøײϣԼõץȥУ
ڷޣֵ鲢ȹ̣ȫǼҳ㷹
ˣûϵһץ˾ߡ
Ȼʲʲô׵ҲνάͲӵľüճľӪ
ոɰӪկæͣ
˸طѳͣ£һǹ
׺ǡѭȥӪһ磬һʿŶǹз²
ǡɢɱ



1254 ݽ
Ѿ²Ǿ׵ĸһһͷɥıһ𣬱㵽һӺ󣬵ײײ̳һǹ󣬷׷׵УѪˮ˳ˮʳ۳СϪ
Ѫɺӡ
ͬʬһ㣬ЩѾ²ʼնûκηźûУֱе
²ԽʡԴЩأûҪ൱ʿǡ
һʱͬܵǡëֱعͷɱɱףɱ²
һϵһ𣬼ǹɱĳеĿ־塣
ɱ˶ѣûʲôÿģ߰ɣ
Ϻڣ¶ܲţҲܡ
ɱߣ˺ɱ֮
ЩѾʿҲʲô޹ߣ˵Ҳմ˵Ѫȡ
ط췴ȻҪеЩۡ
οЩͷӺУ˫ĵײʿֻǻ˵ڶѡ
޴½۵ľÿ춼ȥǧˣֵһãֻҪǮǹе̣
ϹάͲֻ𱣻ƽ񣬲Щ֮以ɱɱȥ¡
һλʿ·׺ǡ˺ܿҵָӲ
ʵҲңֻ߸ӵǣھӪʮĿ
յſڣ˾ͱ
ŵͨʿȻͬվıֱˮԼϣ˿
ͨһ˵ũƽĴάͲӵҽ׹ݷá
ǡԼĻ
վڵ֮һȥͨ
Ƭ֮˳
ĵŷ棬ɻʪģǽʱˮµӡӡ
һθߴĺ˾ڹۿϵĵͼ߸˵Ǵĺӡ
ʱֻĵȸߵͼȻªȴũƺѾֲע
У
״ʿ֪֧ӵָӹ֡
ңλϹάͲӵˡ
λߴĺ˾ڴӵͼջߣĿϡ
лˣֱӢҲһܹߵȽȨӵܡ
Ҳǣֻһˣʹ룬ǣǡ
ǡʮҲðάͲӵˣһҴϵףƻǣø硣
ʱø˵ֱԼôMMPĶ˵ȥ
׿żɽֱ˵ǻάͲӵҽƶҽΪũĴѾָӹǲһ̸һ̸
̸һ̸ʲô̸ģǸǲͶԼԼ͹ҿԱ֤Ӧеķ²
ָӹٻУĻ䣬һǹӪȻǹз²
ǡף²²Ҫɣ
˫Ѿ˲ݵĵز⻹ô̸С
ײΪȻ˵ҾÿԻɸΪ񲯣ƽ˫֮ͬ첻𣿡
ǲܵģһ仪ĵĻɱӺǲֻҶԿôֻһ³
У̬൱ǿӲѾǲѾʤȯգֻҪ׽̸̸ѾҪ
ǵ˻ڴ棬Ϊ֮սûа취ȫתƣλãϣ˫ʱͣǵȳô򶼿ԡ
׵Ŀڵȸߵͼϣָ˲ֿڵıʶͼΡ
˵ũҲЩҪǿǵģڻˡ
ָӹٻ̬൱ƽǻˣҲֵ÷ԼϣֻЩҷӲֵġ
ս޹ƽ񣡡
Ŀ΢΢˸
˵أ˵㣬ǻ͵˵Ĺأˣǵ̸Ѿ뿪
᲻ͷĻ˻֣ƽѾ
ҲǿĴˣҲеʡ
ıģ
̧֡
ǡһĵʱ
ô޷˵λУʹ㶯֣
ȥ˰ɣ
ɱǣ
Ϻŵʱ׼ȾܣôҪˡԼܷ⡣
ˣ
ȫû˼̸ȥȤ׼ͣ𣩿͡
ʵڻ˵ϣôһμĻᣬѾ൱ˣˣӪ
ž~
ָ¡
ǡ鲻ԽĴ˸¡
ΪֱλУһǴӡ
˼ҾӪ˼ָӹٵĶӣͱ˸ѣţҲҪЩ²һϰгǹӰɣ
׼Ϳ͵ĻУ۾գ˼£óɵ˵ţ˼ǣ
̬ȱ仯ķ·ˡ
棡
˽ɫƵĶ׺ǡˣŻУ˸ϳȥǾ͵ǹС
ǡȶӶڷĿףү
Ҳˣװ״˵С
ڷ޴½˵ֵǮǡ൱֪֮ŻУ˵ɱӺ㲻һŭԼֻԼķɫΪʲôǺڵأ
ƽ˵ûһˣ
ͨȣ˵־ӼᶨôĴͿˮΪľǵλָӹ¶
֮ǰλѾָӹǲʼնž裬ûи׿ɳ֮
һս֪ʱ죬ûԷˣƤӣɴΪǿ
̬ȫָӹٻУɵ˵ãҸһˣ
̧žȥ
һͷˮ׺ǡԼĳһ˳ȥ»صλϡ
ǡС˵ιιʹʲôа
򶨣һһէģǴ
Ҳ



1255 Ժ
ŶŶ
Ѿֹǵһμ״ָǡȻǳֱ
һаأ
ŹĲɫʣδ֪
Ϊָӹٻǰ·׺ǡֿտյĸں棬Ӫ˲ûɣһֱ˿ľüճũȥʱڲ˲Ծ
ճܻ׷
һճ˴󺰣УҪȥĶǰ̫Σˣȥ
ô죿ǷӦˣ
ԭΪܹ˳óѵǡֿʼ
û£ᣬ£˵ȥ̸С
˿ģִ˸ָע⵽λָӹٵıһ˿ȻµĻһЩ
˵־Ȼͨ˸ǿһЩڴĿҲߡ
֮ǰóóȻʹôĻ㲻ûʵ䷴Ūɳ׾ϾռŴ壬ײԸѾָӹ򵥴ֱ¡
ȥ̸Уǻȥɣ
ᴦ״̬£ôԸô˵ֻһܶԡ
̫ΣˣЩѾԶţһٳġ
ܻȫУΪʲôͻȻԴҩһȻ̸УǹڣռϷ磬ѵʹ
Ѿ׽ˣʲô̸еģ
֮ǰ˵ѾһȺͷ޳ļһһҪȫǹз²
ǻȥͱóĬ
Щͷ
ЩճűƽкüЩײϡ
ʱϵԽãԾԽ
ȥǶȥȻǹǣ
ָʾĻУųɫ
ǼҲҽ׳ûһţάͲӵľüճũΧڡ
ͣȥˣ
Уĸ¹ĿɿڴĿָӹٳάͲӵļճѾĿ
³óԶũάͲӼճͬʱӹԽ׼ѾκͰеڵȥȻܹ
׼Ҫƹˤ
Уиְ̣ҲɵͷˣĵﰵУܹƽ

׵ľüճ»صũĴ䣬ֻˣѾָӹǲŮֵߵ߶˹һᶼϷŹ
׷žüճżʻλĳŲȴܿ쿴ڸʻϵˣһת۵ĹĸѼô졣
̸һ̸ᣡ㡭
һĹάͲӵľüճ˦ҷɵ࣬˵ؽڵĲֿԣǽͣЩݽſӺͰȫĴ̥ˡ
ŮҪ׷ȥ䲻һ
ˤһˮǰƬյضȥǰɢɢİͿˮӣ

ž~
һ죬գգ۾·ȻعͻȻԼѾ棬һİڡ
ǡĶ
ں֡
ᣬ𣿡
ѭȥ󣬻ͻȻһȻѾǲʱʧǲô
ǺǣΪʲôԼΪʲô
ǲһЦ
û˵棡Ķ
ũĲֿ棡
˻ش˵ȴǲ
㣡ʲô
ѾʶԼھӪ棬ĪѾƵĴڡ
СԼһ£ɣұ߳Ա̸
˹ȻָָĿտⷿһӣһֻͭðʳѾ׼
ʲôˣ
עûзϣס
ԼĪĴӾӪũĲֿľʵ̫ڷ˼
ʼ򣬲ΪȻ˵֮ǰѾҽܹˣףάͲӵҽƶҽʱ򻹻ʹһʦ
ҽƶӸԭһֱڵ׻ﱾصʦ
ڿĵѾûбҪΪѾɹ˱صʦȦӣΪϿɵһԱ
ǸĲ䡯ʦ
漴һ˿ףֿǲԾ˵ǻ˹Ѿ
˵õĺƽԭô͹أ
Լڽӣ
뵽λУйƤһȫޡ
ᣬ˵ʲôѧУϲһһէģһ˵ɻ˹أ㲻Ǹ
ѾָӹǲЦ
ƺ͸¶һϢָӹٲֻʶʶ
ʲôûй᣿Ϊʲô
ԭԼĲһľ
Ҳ֪ǣ
ǲ̯˫֣ԼôãѾûָܹӳȥЩòֹһ֧ǹ׼ǸĻ㲻þͻС
ϣôҲҫսҲԸϡͿİһȺũ
ô£
½ĿϣصĻӵвΪ֪ĹֶΡ
£һ߳һġ
ûлشʣֱ
߰ɣǸڵĻĻѾܾöûгԹˣ
ѾָӹǲǺܹӣ˳·ĻļȫλָӹٴǰսҪһ
ߣ
ӱǿһҲȥ
Գסǡ³ƺר⣬ֶ˫ֱ꣬Ѿָӹǲָӹٻᡣ
λһҲ⣬ǶԻĵĲ;߿˿İ𹫿۵Ƭ
ǵĶЦЦ˵λͬѧӻڻĴ
ĹؼϢ棬׷˸ݡ
ǵģ
˷󣬻ͱĳĬ
Ǵѧͬѧڻɽʡ飬ֻһϵģѧǽѧѧǡǺǣгӪ
ǲͦӦģǰȫˣڷϲĽԼĹϵ
ѧ
Щȣû뵽սϻλָӹپȻǴѧͬѧڻĶ顣
Ե֣ȴǵҪƴһʵŪˡ
ǰڻĶʵͦɵģвã꣬ҲͦãʦУǽӣѧϰͿҵҶ˺üŮѣʵ̫˻ˣ
ǲ˵һϧѧʱݣԵıƾ⣬ջ
ѧǩ֤һֻûص̳мҵΪһͷӡ
ˣȫ˷ʱ䣡
ΪеļŬѧϰķѧȫǲѧ˻ĴѧȫǻӺӣװ˷ѧᣬʲôûѧ
ȨӵܣǴЩµܹȵģ
ơƼӻǲòֺ
ͬ׵˳Թģʽ˻䳰ȷѧԶѧıӡ
ѧϰɼҲǺҪģѧԾʦѧߵ췴ǰҪѹĽ׼Ѿ̻ǵݣһѧУ󣬵ٱĵٱǿǿ
㻹ҪԿѵǵĺô
һĿӣӲǲĵ٩
ȥдϰ
Ȼ˳Ի¾ǻԹϣ൱θĺܣ
˶ͣ˿ӣ۾һգգĿסһˣһͻȻȭ򣬵һš
Щ̰ŸǲĲ1000ʵʼƻֻ300ֻǴţҲͰˣǲֻ֣ʣ10СǮܸʲôҪʲôĻ´1ûУ̹ͼǲͼӼﲿع˾ôеģ˼Ӽﲿ20ͷţǿػӼˣ̹ͼ˵ϸһ飬͸Ӽˣ̹ͼ˴Ͳȱʿ
ǲͬһĿӣʾԼķŭ
̹ͼǲķȫǹٱ񷴣ò
ˣ
׸Լʢ׷ϻ²˻൱ĺܡ
Ҳô˫ָӹŪһԻ
˵˵̹ͼ̰ᣬ岿أأˣȫ壬̹ͼ˸ɵģ
ָӹٻᲢûбǲƸѹȥʾȳԷˡ
ڻԻָ˵˵˵ίһ˵ԩء
֮ܶǹҧһë¶϶ûԩġ
ţСֻ䣬˿Ҳȥ̣ܻӭһ˾͸ɵ߰˽ӣһƯܿ챻ȫ˸ɸɾ
ڶʳĵζ͸棬Ȼˮζ䵭һЩȴˡ
ͬǻ氮۵ĶƣԼʢһ׷һ׺̵Ĺ񫡣
ɣ
Ѿ˸߰˷ֱȻڻĻǲˡ
˵ĿˮӼԷϴˡ
ߵߣǻطһս
һսûд꣬ưոݡ
ʹ˭˭
ǲͬʾ¹˭֣δ֪ԷֻʱռϷѣδܹЦ
˶ҪͬĹʶսתƳũȻǱλ˸롱̸û취ȥҲûô̵ġ
ɽʡǳʥ˵ĵطž͸ɣ֪˾ûѧרҵĶǿԿ϶ʥ˵ķѧ˸߰˲㡣
ڻѧӦ֪ԺΪ󣬲˻ᣬԺô
ʱ׳䵱˺С
Ͼϻһ㻪άͲӵףάͶֹ˼壬άֺƽȻϣ̡
֮ǰȻѾάͲӵģⳡʲôҪЩ߰Ĺ۲ԱǾСӴСЬ
Ѿйһξױ˸ۣ˵ˣλ͸ԼûжϵϾһĽڣѡ
񶷼һ㣬ӵĻǲȴͻȻͬ
ð
ð
̴ǽǮģװʧԱ⡣
һʵ̴ڣ˫ʧ¶С޴ֲûκκô
׵һ仰ǸﻢµĶһ˳¿̨ף缰ʱֹ
㿴ⲻǺܺո֣ˣҶǺֵܣһţ𣡡
׻óֻ׼ֵ˼ƬʾԼѾɹ˵˫ͬˣƽ
ƬίֿϹżҲزģԴϲľúܺг
ȻҶѾͣ𣬲ǩһЭ飬㻹ԽԼһЩдҿԴΪתȥ
ŻԷԣڵĻɫ·ǲµΪյͬѧ
û⣬ܹңͷһһл
ǲһ
̹ͼǲķѲûдۣΪ˵ֵѹʧС
ܹʹսϢָԪٺҲ
ڷ޵ط֮Ĺϵÿһ춼ڷ仯սսͺͣͬҳ㷹һ㡣



1256 
ô
ԭΪλһԵļһﻹָȥٴεսٻغϣȴû뵽Լֻ˳һ䣬һﾹȻ˳¿İԺˡ
ʵ̲סҪ²ۣ֮ǰڹҼҿЦô
ЩսɳʿĿɣ
ӵһ666λָӹٵ޳ˢǵޣȫˣ͡
ǲô˵˫ܹսũܹս֮С
ʹûԱֲũﶼѾûۿˡ
лãʮڴ
ָӹٻᡣ
˻һۣ˴ղЦ
¸飬ôܹ¸أֻһװˣֻҪ˫ܹ⣬֮ǰȫԵûз
ãǾ͸ɱ
Ѿָӹǲơụһ˫ͬʱһ
ӿ޺ֿһޣʹһڣӣʼõ˻
׼ʳ㣬Ѿ˸߰˷ֱȻһڱʳĲ
ǲͻθڼ˺Ӳһʳĸ˸ɾ
δǲ˵ȻѾսʲôʱߣ
Ҫ֪ĲǴʱ˿˸Χũ棬·š
ᵭ˵ǻ᳷ʱܳڴ֮ǰҪЩ顣
ϾռϷ磬ʹԼڡӪҲܸıһ㡣
ǲɻ˵ʲô
ͶʽɣԷɫ΢䣬˵ֻ߸Ȼͷô˵ЩԱֲҼҿġ
ֻǸʽе
ǹǲĸǹûˣƨ¾ˣ
ҪеĻMMPûɶ˵ģ
е
λͬѧһŶ衣
úãҸӣӡ
ǲֿЦݺһ¡
Сؼʵܹõıȫߡ
ʧ֧ӣ̹ͼǲͻΪ׵ĸΧЩۺĲ϶ɱӡ
ݻӮ
ͬһЦݣڻʱ䣬һûаѧ
ιǡʲô˼
ӹ˹ǡ³ļ
÷Ϻڻع˵ǴӦƽ̸Уˣ
ǲǻᣬ޵Ĺ˶ĵݡ
ˣǾͺã̫ˣƽˣ
Ǹӣһˣũָܹ˵ľʮĺӡ
³ͶƵ˻һۣԼͬһ
˵ܽʽҲһ𵱸֤
еӢǲǡ﷭룬˶ܹ
úúãԺΪǺ£
³æӦֻǸ֤ѣ̵Ļôԡ
ǲϵһ˵극ôȥ
˵ҲΣԼȻڴ棬ԼµĿ򣬵ʵȴǱЩ˸ƿɡ
Ͷκ
Ҫʡ
ףԼ׵ķ²廹ϵˡ
ͬģǻȥĶģĶȥţͻУߣȻǲ
аš
ãҾͲˣǸԽңҽһ䡣
ǲüȻҪӣɴ͸ˡ
Ͼһֿ⣬ԼЩ
ԣ
׽Խ˹ȥ
һõ֣ǲͿʼܿõ˻Ӧ
ҲرˣڷԿʼߴﹾĸǸŮٽ̸
粽ԽŮѾȵýϻ
ιι˵ʲô
ԹϹ֮һø첲Ϻڡ
ǡû˵ǲٸСˣԼĻУЭ飬ȻͻУ뿪ҪأԼԺͳսѾˡ
һЩ޹ؽҪĻǱǡԶˡ
Ƭ֮˾㷹
ԼָӹٻάͲӵľüճ
ǴӴ뿪ЩѾȻţǸŮٶûг֣Ҳûκأʼնһǹδţɾüճ뿪ũִء
մũһ¹˵һʱΧ
٣û°ɣ
ŵ˻ŨŨơζƺûбŰһ˾ƣһЩζʳء
ûˣҸǲЭ飬˫ͣսͣ׼Ͷ
ӳĵһ仰¹Ŀɿڴ
ʲô
ûתϳţųϵװ˰֣˵ˣҽ
˫̸ͣսƽϢλάͲӵҽһݹ͡
أͬ˰֣ţʼתͷ
ᣬ⵽ô£ûǿɣ
Щ˼顣
ûǿңԼľǺǲ̸ͬгĽȫûκ⣬ҾûԸǲ׼һݴ񡣡
˵񡱵ʱ򣬻ϵЦø䣬ĿдɭȻɱ
ûע⵽תͷũڿȥάͲӾüճϣͻȻ׵ĪЦЦ
ʱ˿̵ľüճڵλãûгʮ֮ࡣ
ġ
صֿײûʳԣѾָӹǲ죬ֱӽһﶪɳǽ
ھһԭΪҪˤſǲȴԼȵվ˵ϣȫоա
һһԼ죬Զȥ
ʮǲͿԼСŮ٣񼤶üӿ˽Ų
ǲ
ޣ
ۣۣ
ũƿƳιİŽ



1257 Ͼɱ
ڶ죬Э̡
ѾԼܽʽũԵһƬƽϾС
˿Ѿսƻ˻Ƕȫް
ȥҪʽһ𣿡
ΪαӷԼ䣬ͼҳһ΢ʽ·
ϾʽʽװôҲһʾ˵ӡ
ȥ𣿡
ϾʹһԲʶTһִãˬ͸
ȻĽϵ÷꼾ڵȴ꼾ֳװֱĥӸǲ֪
ȻԵС˵زģ˵ܹõף㿴һô
ӷһɫĳװæοο
У㴩𣿡
׳˳Ĵ˵ڷ޵Ĺʮ࣬Ҳ˲٣ȴòƲûмļ
˼費Ϲ˵ʲôʵ
˸ۣϵT¶һ׻Լס
̴еѣһֱϵӵʱķ֣·ôСˣòײŰѶϵĿӸϡ
ף㡭
ž~
һ΢Сףͬʱоһɡ
ӶپȻζ~
һ̧֣ʳָָ׼ȷסһޱĵһ˵İ
ǲӸˣ˷ʤ
走ôᰡ~
Ӽץ
ԲпʵջѡЭѡһʵͷ
СʱΪαס³ϺǡũԵǿյϡ
ѾѾжӣһǹʵ·԰̣ҪͶĲһ㡣
ʣ޼װͳ
սѾʧ൱Χ죬ҪͶҲͶ
ŪܽʽҲǸһ
Ϊ֤ʽļαõһǿܹڷ絲ӣȻ˿ʱʱƮ䵽ϣԸܵˮȡ
վĻеѾȣѾŴˡ
λָӹٶվһ
վѾʿǰûʵ˵һָͨӹٻУԼ¹֣Ȼǲ˵ͬѧһ
ʲô
ǲЩȣû뵽ԷԼ׼һݾϲ
ʲô
쳤˲ӣ߹˫ŵḷ̌ͼ澿Ǹʲô
ԼĶ䣬ö¡
ͻȻǰһվǰ
䣿
Ӳ⡣
һߣǲڿľĶ
һֻӲӵǹǹǶ˱ʯһ֪Ǻö
ʱĿˮҪˣֻǹһܹء
ʣǲʮϲ
رƵģӦûϲ
ǹ׼ݹ
ϲԣȻϲ̫ϲˣ
ǲ͵ͷ
ȴ䲻Ὣǹָͬʱٶ˰
ž~
һ죡
ǲԴ͵һԺһѪͷƤͷǹǵƬ˳ȥ
ǵһǹͷ
ͬʱԶЩѾһʱûзӦ
վڱϵǲĿһĻ
ȴûվԭط㶣Ѹ˷Ӧ׷ͳذף˻ΧסһˣǲԱͱѪӿĲҽڶ
ǲ
ǲС˲ϱݺݲһѪĽк
һߣжӵѾǰʿϷһ漴󳷡
ո˿һ죬ĻûЩѾʿ
漴˹ϷͬĶԶĻǹŭһҷⵯɨУǹ
Բۣ~
ʲô~
ڲԶĺ³ӵĿɿڴЩϷŵʲôôôһӾͽѾû˽ȥ
˻~
׵ǿЩʿóɱﵡ
򷴲ף60ȹǣ׷ΧȫɱˣٷƬɨܼεɱֱɥĲ񣬶ͻľǣսõõ˲һŵĲ
ڣվѾʿö򷴲ͬʱ³Ѿֱӡ
Ҫ˵ͬʱػǹԶȫһɱ
λָӹٻУȻһˣȻܽʽᷢϾɱ
֪ӵҪס䣬ȴѾʲôˣ񱩵˴Ŵ̱



1258 
ǰƽճһϣˮˣֻЮѪϤ⣬޷
Դӻ嵮ǹǹػǹǿɱ
ػǹÿ600ưôһܼĻζÿ԰ټƵ
ֳʮͦM249ûǹÿһǧֻ꣬ҪʮӣܽѾʿ¾
ʵϣƶʮöȺѾʿͻûʣ¶ٻվŵˣʮͦǹɨ䣬ʮ֧AK-47ǹת۵ĹѾָӹǲдٶʿѾһ⡣
һʹķ֮һ롣
ʼգֱָûдʧлָ
ǹŻصľЦſһѾ̱ڵϣ͸˵ǲתЩȥǱŻ˵Ļ˻ӻ֣ܽʽ𣿡
ܽܵûбˡ
˱ųʮ⣬ҲССıһ֮
ɵļһ
ֱӳŻָȥ¡
ôأ
ЩѾһҲں˾ˣˡ
ֻᣬʵսթԶţʵһۡ
ɱȫˣ
³һѪɢȥʬأһΣŻ
⣬Ǵɱ
ӵȶˣ˵õܽʽأ˵õİԺأ˵õͣսأ
ôһת۵ĹͰѾȫɱ˸⡣
ʿں˵Ѿʬм飬ɵʬֱӲǹ©֮㣬ȫΪ˸Ͼɱ
ú³˲ϵ֧Ȼĺ
ɱңɱҡ
ǡǲһֱӹ˵ϣͷأһ˵ס
ĵڷˡ
ǡ
ýûӵĻɫ
˵ӵϺڷ·ȫû
ûõķǸʥ˶ˣ˵õ͸ɣ±֪ĸצ۵ȥˡ
һ
ڵɪɪǡ³ָӹٻٴЦٴԵ֧ƽǹ
ǡɳڱӪӪУӪĪõܣѾУٶ֡
֪ǡ˲Ҫᡣ
ɱϵƱ¶ţɱ˿ǹֱ˹
˵㣬˵ѾѾĪң
֣ȴ˿ûаһ˵ϡ
ɱ񾡣һۣĸҵë췴ңһսҪɱ
˵㣬δأ
ڶԷ̧֣ǹڼָǡʱ赭дһָ
ָԽŷࡣ
֧ƽǹڻϢķѡ
Ϻ׵һᣬָץ˸գԭأЩ㵵ĿԼ֡
ֻǹͨӲӵģʵȫɻƽ죬ǹǶıʯȷǹ屾ȻǺϽʵأֻǶһƽѡ
㣬ʲôˣ
־־·ʶǰλάͲӵҽһ㡣
Ǻǣ֮ǰҽܹôάͲӵҽƶҽСĲ䡯ʦ
ЦеǰһԷˡ
У
״ٹһһȺǹʵʿǹ׼ס
ʦЩܣֻſѧ
λپȻһλᶨƵߣʲôЩʦ֮Աǡ
ѧľͷʲôտ԰ٶȻ߹ȸһ¡
΢΢һЦεĺλɽʡѧУ
־дŽǴаŹ֡
ĺ³˴Ź֣ʦʲô£ҵĲӶʦʲôġ
ʲôʱ򣬻άͲӻʦ±֣Ժ󻹻᲻ʿУħʦ
ҲţͳͳץҪҵǹ
һᣬһݣЩȿס˽һ£ô¡

ִ̧˸ָ
ž~
ЩAK-47ָסЩʿͻȻתǹڣ׼˻ĸ¹Χм䡣
ǸʲôҪ췴𣿡
ܻĽȴֲκЩʿһǣԼͳٿµҪѡ
ⲻܣҵʿʲôһǮǣǮ˲𰡣ǣǱģֻһƭӣֻиһ𣬲׬Ǯ˯Ůˡ
۷ſھǸŵ
ܿϧ˴ЩʿǶĻȫѼף°ŵͺôҪ˵ȻûʲôãΪǹڶûжһ¡
͹־ᶨ̫֣ζǵͬǸ־ˡ
һָȺ˲ߣƾΪԼ
㲻ð׷ˡ
׵Ĵô׾ͱҲᱻΪʦˣǩǸСɲʲô˶ܹõġ
ֱĴʦһֽ߹֮ζһҵ˲ŽȺ壬ؼϸָ
ħ
ἸҪˣҲ뵽ֳ档
һ֧ӵָӹ˵ֱجΡ
ǵڣⳡجȻûҪѹ˼
ţ͸һ䣬һºάͲң˽ˣǺǣ㶮ġ
ʩʩȻ߽ΧȦֵ̧Ķͷ
ģη£ѾһԣһССĽѵ浱ħͷԻʱֻصô
ܺӵСƫǾǴһ١
һٲܽ⣬Ǿʹ١
Ҫʲô
ҪãȴԼǦһֱҲ̧ͬȫá
Уֳ
µĹһҪԼĳѡ
ţżҲķݣ
׵ʳָջǵ˻üġ
һݵ֮񱩵ӿԴ̵ûᵱ
漴ӿ֫ٺ˾׹¯Ȫӿϵľ˲䱻ˮ͸
˵ĸо룬ÿһ붼꣬ͻĹȽ˺󣬻оԼ񱻳˻һ㣬ѣ˵
ҿɼĽֱ˵Ѿ̱˵ϡ
ħͷ˵Ȼ˳ģתһָֽ編ˡ



1259 
ֲʥĸôȱˡˣһȳȥ˳Ӧ
Ե±£ֱԹг͵ˣҹ
ʵģҪҰʮꡣ
ģȥ۸˾Ѿ͵ˣԼۣŰֵܹ˭
кҩĻʱ˿̵ĻһźҪٽ档
Ҳ㺿ɥʮ룬һʱ϶Ǳųģһ޶ı飬ֵͬס
ħ
Ȼܹ䣬һа䣡
ʹڲ֪ûָ˶ƿأǲݡ
Ͼֻǹǹأǡ
ҲᣬģҪ£ûʲô䡣
ڹ۶ѼӲûע⵽ԼǲҪҪģȴʵĺ¹һĵĿ־ܵĶͣ
һ£30죬Ǻˣ
øƤӣתߡ
³ǰ߻ſǶϺǡ˵ˣϷˣûȥˡ
ŶŶ
ֻҸطúþġ
ôⳡ棬ʵ̫ˣһֱڣԼСĸζȻͨͨġ
ιˣ
ϺǡʧһԼĻȫδţֱӽ
ǡ³͵һãȻܣܿ췢ԼȻЩʿȴΧסǵָӹ٣·ոշһ䣬ϲ⡣
ߣҪĿû£ϵ۰̫ˡ
ôԲƶϽΪϼơ
走ǡǿ϶ʥʥ飬ʥ
Ϻ⻰Ӿ
ͳ֮粽ãӹѪɺӣĴ£ſڱտڰʥ֮ԹϵϺڣԭΪͬˣڿҲǸķǵľߣ˲һؼʱ̾Ϳס
ֻҪһʲô鶼ԡ
ǡʱ˿̷ҲԼˣֲܵԡ
³ʿΧסĻ͹ˣ޵ĵ˵Ǿߣûɣ
ʮֿ϶˵ģǲô
άͲӵľüճ˦ҷɵ࣬ͷҲصķصλũĴڡ
üճյִֿ⣬һХűһ춯صıը
ͻڻôӳɫڱ䣬ѾѾ¾һ©֮㣬ʱ˿Ҫڻ˭
˵һʱ˵ڵأͼܴڵ
һѧ˹ԣŬظһȭ˾Գһ
ףſ¡
õڵƵһ̧ͷȴվԭ˿δ
׵˵ɣڵǳġ
ûɶϡģͨڵХֱ浯ŵ㲢ʲô⼼ܣֻҪʮڻϱܹȻȻѧᡣ
ڼ׿ϰա
Щڵȫˮ棬ըһһӣǧ磬аʮβ⣬ëû˵
Ǻܵ͵Ŀʽڻ˷йһŭ⣬ʲôˡ
ľ룬Ƭɲ
Щ𣿡
ĿɿڴĿڱ˷ڵ
ڻũпô
һˣ
³վ˵Ĳֿ⣬մ˲ˮ
ϧһΪ˲μܽʽϵ·
ײΪȻ˵û£ڲڻ䣬ֻҪһڵ͸Ұһװ
ڻ޹ƽڷ޴½Ǽҳ㷹
ŵ㸽ȫǵҲˣڰǱֽƽڱϣ峣ҵǾǳ˵Σǿʱ
ǻƴԼǰ̲ҪȥҪȻĻȫԳԹϿ̻𡱡
λָӹߵľ·ӣгǸ˳嶯ũˮѾǼΪѵá
ôв
ܻũҵרңȻṇ̃ׯڡ
ڻĻվǰĻ˵Ҫú˺һ
һţ󣬵ǶٶҲԲ顣
ˣͷ־ˣŸSB
װοʮԷ飬ȻͷһҪݺһʡ
ղŸ˼䣬ģǼٵģ
Ӿе̫ѧҪʸס

Ȼģȷڡ
䣬һ֦54ʽ122׿ھũˮйʮڵΪĻǾǸаŵĻ˸ԼʩӵӰȥ
ҲǣҲǣܾ
ɴඪ˲ӣҵԲﷶΧһλʦöԷԼһ
λʦһЩɵϣֳһŹֵĶѬ㶷߶߶˺üȦһ׵ĸôһ𰸡
Ĵڣ
ȴüͷ
ҪԼҵλʦҪɶԷǲǸǸ˰йᣬͨһרźŪԼ
Ȼǧ򻯣һҪСģϵʮֿ£ûȥλ԰
Ѭ㶷ϻͬһĴʦֱҡͷûе˵ܹ
ҪȥǸˣͷһ˿ŭ⣬ҪǸˣԼô鷢˵ʦܹҽһл
վĨĻ⣬ȥǸ䣬ǵͷģ֮ģίȫ֮¡
ʦһ£˵ҪܴĴۣʱҲ
һȭڵϣݺݵ˵Ǹô
Ĳ䡯Ĵʦȷʵд
ʦǵһ˵Ĵʦͷ



1260 
꣬նֳĿϰ٣һĵĿߡ
Ĵûһ֪ȣǲŽ¡
ټִͨŹߵİһСĦӵɳʦȦѾ˲֪˲
ʦ֪Ҳ֡
Ҳ֪
ЩĿɿڴ
ʶǸάͲӵҽڵĺ˵˵Щƺġ
˵дħųˣҲ֪Ǽ٣
ʦĵĻ
Ϊʼٸߣͬѧں˵˵ȴû뵽Ȼ˸档
·СϢף֡ɺġսңʳ˹ﶼˣ˲ɣǲһʲôħ
رţֻҪԵĶͻԶԲ
ħ
ᰵֱҡͷһٸš
ħһͨڵȥͳͳֻлҷķݡ
һؽΪл˲ʦ
ĵĻʦǵͬС죬ܽΪһ仰廹ϵˡ
ڡĲ䡱ʦͷ˭Լơ
ϣ׻جˡ
μǲѪԼ
جλֹһΣһűجξѣڴڴŴ·ֻҪһۣǲթʬѾǾͻԺ
جΣ䣡
֮ǰζţǴʱ˿̣ǲһС
޺κ֮£λУָϵĦӵɳҵ׶õľҽȻִѧһģҰķ⽨վǿѧĶ֣ԭα¶
һ鲻Ҫʵˣ
λרҾһ飬ʵڵĸ߻ᣬеĲ䡣
һλרҵĻְô䵽ʮ˲
ܲϵ䣬Ȼȴǿѧϵʾڴķ롣
䣬ȴʤ䣬Чӿ¼֡
ĦӵɳҽõľҽĽЩʦǵĻ޷ֱ𣬽廹ϵˣҪߴ߰ʾǵȥλάͲӵҽС
Ļĵһµĥܵõѡ
˵֮һʱ䴦˯Уһµ˯ѣʹĺҲܲˡ
ڵڶϣجԼʬصѾթʬѪǲֶһЩˡ
һΣĻڲòʵ
Ǹ˲ûƭˣı䡱ˣ
ӲͦϣᶥźȦǰũˣجΣǸ˶ۣܲ
Ǻ³ȴײũ棬ѾػάͲӵפˡ
ֻٴθάͲӵפأСʱıҵפأȻ׻ǲڣ˵ȥ˶פ׶ĦӵɳĴʹݡ
ũܵ䣬СתһȦϵĦӵɳȻܻũ˸գ׷ĦӵɳĻάͲӣȻ˿գ
۳ֻٶǰĦӵɳˣȦ·߶ۡ


ĦӵɳĶ孴ʹݣ׿һˡ
ɣ
孾רԱɽ۹һ˸Ķ
׵֣Щһ˦ȥ
ɽô
ӡλĶܾ죬ӦתְϺʲŶԣҲӦó
ɣͣѾˡ
ɽЦݿ䣬ȥƺʵ⣬ûаα
ˣ
ЩɻҪ֪Ĳᣬɲ˵þܺõġ
ɣһƳңҺָʦɽ˰꣬Ѿˡ
˵ʦʱɽ˫ֺʮһҷģ
Ȼ˷ţ˴ħͷӰ
ˣȥʵˡ
̽ʵҹֻΪ˸л
ҪΪ˹£
ɽæɿ֣׶棬ԼĹİһļУ˫ֵ˹
ʮӣҲҽ˽·ǰ棬Ҫı䵽ޣǾͲˡ
ΪźڵԵʣĹϵ̫ãЩҵЩ۸߰Աŵޡ
֮ܶԲǶϲĵط
ʲô
ɻķļУһҳƬ΢΢һ
Ƭϵ˲İܹеóԷ֣
Ȼڵһҳļ棬ƬƥȴҰoȫѩʿҽܵ֡
Ϊ׽ļɽͬҰo֯ɽȪĳԱɽȪһıڽ֯孾һֱҪǲû㹻֤ݡ
ţɽȪ£Ұ粻ͦϲҵ𣿡
ڴһ䡣
ֻѡƱҪû˻ϲЩһþͺɱڸ鷳
ɽ۲ܻ䣬̹Ȼ²Щҷӣ鷳
ܶʱֻҪˣʾԼڲͬĴڸУһҪģ֤˵ñ˭졣
ձԻĵĿѾϰΪôصսս֮Ŀվ磬綼ö֮ĲţָЩжٽڲ١
ڳʲôģӦҲȻĺܡ
Ǻǡ
ǻģǶ孡
޵ļ
ҡҡͷ
ˣˣ
ɽЦ
ļзһ飬׵Ūɽ۵⡣
Է˶孾ץ˴鷳׼ȷ˵ӦýҰo
ɽϣܹõ벨ҰoӴЭ
һײֹ벨ҰoйǴ߻ĵ֮һ
һ棬ӰܹṩһЩϾڷ޵ʮ⣬пܲòκϣ𷽷ĸźӣ±롣
Ҫ׽òҰo׺ȻѵЭѡ
ʲôô
׽ļжظɽۡ
ǻˣƾʲô˸ɻ
ΪĲҰoӶװһάͲӵ鷳ֹԻģҸͷûҰˣôĿĲȴҪݵ׷ɱס
ٺսװԱװѵصĻά͹ٱǰûʲôˡ
ҪŪ飬ؽƸ뾫ĹӶǹڣܹάͲ൱һǾǲˡ
ɽ΢΢һ׼Ц˵Ǯͳͳ㣬ţѧҽѧ˶ʿΣʿҲǲ
ѧǶѧNo.1ҽѧNo.1еNo.1¼ȡһѧеѧԣĳ׽ѧԵĲ˵һƾ֣޾ûġ
Ϊ˴ҰoһҲѪ
ȻҪǿǻĵĹʦķϣ孷ҲòЩѧǾԲǵͷġ
һǧһһҵȴʦǾԲûѧ˶ʿʿѧһĻڶá
ûиʵݵ𣿡
ƲƲ죬ʾм
ıеԼѧƾʵҲºٸߣ24KģҲԶԶȲϹעʦǸСǺҽѧӲͨ
һ׷ӣһǹԢ˲ǺϲѡҲܲɽ׼ʮֳ֡
붫孲ƷйϵˣǮƷ϶ͨأԴ򶯵ĶŶԡ
һҪ󣬵һҪԡ
˵Ҫܸ𣿡
ǮȱҲסƾʲôģֲҹȱɶ
벻
ο孵ķҪ˰ģһٷ֮󼸣ݵضλ֣ߵضαߣ͵ضεһЩȥסΪס
ôܣ
ɽһ漴һЦôܴӦȻԼǶ孵ˡ
ÿһѪģûƽͳȥĵ
ô
״ڶ档
У
ɽæͷҡͬ˹һ㣬Բܱ
ʱûã뵽ʲôܹҵĺô˵ɣ
ҡҡͷԼʲôȱҪʹöºѡ
οǸҰożץ鰸
ɽæվʮһϵףĳ˵ȷʵҪİˣɣ
˰æ師ϹУ
ȷʵͦг⣬ͦġ
ʵôҲôһ£һתͷ˵ʤ
Ļ¾Ҫˣóӹ̡
˵ûʲôµĻˡ
ȴ޶ãֱվ
ԷעҪʧ˵ļʵݣСܺõȥ
ûĸɻƾʲôԷ
οͨ˶ԣҰoɲʲôӡ



1261 
Ƽ˶ǽ
˭Ҳ޷֤ǸҰo᲻Ͷ·¡һеķҧһڡ
ҧһڣ֣οеͷʹļ֯ɽȪᡣ
ɽҵףһ棬Ҳܹĸʩѹ
ȻĻһڸ飬ֱװͺˣαôࡣ
ǹ֮Ĺϵôģĳ̶ֳϣȮʰ㣬еǰ취үү
һ˺ҲҪ
ɣɣ
ɽۼۣæ׷
ɽ
Գ棬ɽ˲˶ӣҲֻ̧ĿԽԽԶ
꣡
ӽʧȥ׵Ӱԭصɽ۾ָܻжϵı鼸Ҫ޳Դȫûκεֿ޷Ӱ
ʦȻˣ
ĵĴһὫ޽ɽ۸ùѪͷⱲӶ뿪ޡ
ȣƶ࣬ңΣաֱһķ޾ԲǶ˵硣
Ǻ˵ζκһ˱ᡣ
ڶ孱лõ黯ʸĺˣָ
Ҫһؾ˺գͼƤǲڵġ
ѧŴʲôģ붼룬С㶼ˡӴ孶Ժжô

һصάͲפأ׵ίһʱ˹
Сã첻ֹһ㡣
첻֪ʲôӣôףίˡ
ͷԼڷûݰ
˭ң
֮ǰԼǶ孴ʹݵɽۣû뵽ԼջȻ
ˣһǻɭ˹죬רŸһţһλĻУ
ίԼѰǷµż
ǾñȽҪûнҽƶӵ˴ա
᣿Ǻǣ
ֹ֣ζĪЦ
վˣԼ׷Ź
˿ͷǲ᳤Եġ
ʶ
ҵǷţί˹
ŷֽһĴӡġ
ЩסĻԭ棬ԴԺͲɼΪסڼªݶ棬ûˮú俴ȥȻĵƶҪҡ
ɣ컹ͦǮģܹнƼӹ죬ֻԡӡӡһӦȫõĻԼСװϵǿյ
˽СݣƽֹͨսӽЩԼҲʮ˵С͵СϰߣβܵĻɽɽܸ͵ˡ
ΣԺ˵Ҳڣ
ʼ򣬿Ҳֱӽ
һɨдʲôһ벻޷ֱ
ֹŷ⣬ı׼B5ֽ棬ҲͬǼӡ
ίʵˣ
˾ǧ֮⣬Ѳʲô档
ţ
Լ⺡һΪش
СҪԺΪ󣬴Ϊء
ίⷽ湤ģаȰ
άͲ磬Ӧ뵱˱ùϵ
һλ٣ʹҲ˲άϵĺã˵ܹɵó
ɱһԶţʮСˣֵý
׵ĻίĿɿڴֱӸλǫٸԡ
ʲô
ɱԶţСˣ
⾿ô£
𣿡
ίı׼ʹЦҲᣬӦÿЦ
ЦһЦ
кüֳĿߡ
ίķӦֲһ䣺ⲻЦ
ˣİɣ
ί˵ͷѾܹΪʲôλУôɱ˲գ۵ĹְֻҪˣȻжԶԶΨֱ֮
´ζԷһܷŽӪ
Уʲôȥˡ
孴ʹһάͲӵˣΪίϣӦбҪ
һϼٻи
ϴιӶװھӪǶ孼֯ɽȪˣҰoץЭ
ʼ˵Ҿܾˣ
ɽ۴ϻһôģܹŪҰoʲôӵʲôıʼնһͷˮ
аȷܱ
ܾΪʲô
ίɴ۾ʾⲻܡ
ǸԣӦýвҰɶģǻˡ
ץˣòûʲôԡ
Ͻ֣˺쾭塣
οһԻάͲҲкôƵС
Ȼ˵ûкôƾʲôǣ
ʵϣûкôǺôˡ
ǰϹ˶˵һ׼
ƷôһϵҲᾫ׼ź
ôҽѧѧƾҪ˵Щѧжѣ
Ȼ׵Ĵʦһ˵ɲס
ѧVS͡
Ͱܣ
ڶûκʡ
Ļڶ孾ţBƱӡȫѧߣһûС
Ҫʲôĺô
ίĪö˺еҵӡ
Զڷ޵Ĳ˽⣬ǾǲǮǮͳͳ⣬ǳʹ𣬵ǲ֪ʲôȻû˵ס
˵ЭӦòٵĲŶԡ
Ҫ
ۣ~
ίֱӾˡ
զҪݵأ
͵ģ
ȿȿȣ
ίһû˳Ͽ
MMP̫ˡ
Ҫǿɽ뵺Ƕ˵ȸһ̵֡
Ϊ䱦ĿϴӶֱ͸ɡ
ʹݵһĹڶ孵ĹǿܹȻĻίЩɣСǲǻѶ˸ڵʹĥˡ
һ̣˭ԼĹˣⲻǳ
òײ˳ϢίЦ˵̫ʵʣôܻӦ㡣
ϼôشأ
̫ôˣ
˶Ϸ
ǲӦҲӦ
̯˫֣öԸͷʹȥɣ
żֲǻģǸҰo飬ڸޡ
ðɣ㿪ľͺá
ίҲ޿κΡ
˵飬ԼͲˡ
οΪҲǿȥˡ
ȻĻһͨñӣ˭ס
æȻҽƶӿ
װ˰֡
ҽƶһȦûʲô£תȥˡ׵ľƹݡԼڵ⼸棬ϺСڣкŮûкԼƱӡ

ƵĻУ׷Ħӵɳ϶孴ʹݣһͨʡ
Сʱ˴
ɫۼҪˣ
جν



1262 ˿
һλ۾ã֮ǰûκԤԼҲû⽻Աȹͨ孴ʹݷôóȻӴֳҪᣬù䷽ȥƫ
УݷõҴʹݵҲˡ
ƫƫǶ孴ʹݣˣ
ʱգȻפ孱ôǵɵĻ࣬ʺҲʺ
ô
ŷô
ô
˵ëˣҪڷ
ôеҲĿŵ
޴½˭ĵ⣬ѵԼûһAC
Դ˺֪ĻУɵɵڴͼ䣬Сʱ
ڼ䣬孴ʹݶ˻ڶʾϴͨڣֿ峡С飬һһصСԱӴУֳٴа̨Ϊֳȡ֤֤δʵȨ١
û飬ڿɵĴζܱԼϡ
Уʹݣкιɣ
Ѿ˱׼ǿָӴĴĴʹСԱʻʱɻŵһơ
˭ᣬǳʡ
һκη紵ݶֱ߳˦ʹɰ˷粻
ɵ޹ɣ˵ĺһйһǷ䡣
ǱߴְʧܵLoserһ㲻߻ؼҿ׷ֱɵȥ壬ĺûнڶ孱һӶٻ
ʹµĿСԱһ̿ض孵ĻƱǮòһ˵á
ҽ
Уһ
˵Чʼֱ͵˷ָ
ⶼʲôʱˣ
ףҽ
СԱ±ƣ˭ѽ
ʹݵҽ沢ûн׵ҽ֣ǻˡ
ǴʹȫǵصصĶˣûй黯Ļˡ
λ޵ĺܴʹ˰ɣ
Ӧóǻ˵Ĵʹݡ
ҪһҲУǸ˵ĴʹݣҲġ
ף𣿡
ڻѧὫסҧǻԲ
ûн׵ˡ
СԱæҡͷǸʲôΪʲôλľҪ
ñʹݳϹϵԼĹܱסˡ
۾һɣ˵ţ𣿡
ɱϵ۾٣ŵöԷɪɪ
˵ǴʹҵҲ𣿡
孴ʹݵĿСԱƺһЩζȫԼĲһ
Է󹴴׼췴ģ˵ģҪҵҲǴʹݵˡ
ǵģǻάͲӵҽҹҪҵڣ
ǿѹŭ֮⣬ɫѾȫ
ǸҪһ¡
СԱһС뿪ˡ
˷ȥĿ죬Ҳ졣
ǳǸҽӾѾ뿪Ǵʹˡ
СԱûʲôˣǴӴʹݵĳԱ¼Ͼͺҵ׵뿪ʱ䡣
㣿
˴Լҵִﶫ孴ʹݡ
ôǰžͲһСʱ
ֻΪôС飬ЩԼСʱ
ǣǡ꣡
⣬УѾûʲô˵ġ
ĵһЩĶˣ˸¡͡ˡȥꡭ
СԱʵУʲô𣿡
ΣֻԼӦøɵĹСĶһ١
ûˣټ
᲻ٳɣǡ
ȥѾûκ壬Ҫʱ䡣
һ·ܵԩҪ˷衣
ʮֲ˼ûܰﵽ
СԱæϹף˵ı޿ޡ
ֱԷԶˣĳֿǸȫʧȡ֮ıģͬһ뷽ȴ·ˡ
ֱɲûòԭʼˣûʲôû
ߵʹſڣ׼ǳ뿪ȴס
У
Ȼתһ˼ҴҵĸϹɻʲô𣿡
Ǳɵ޹ɵɽۣ˵ľףƺʲô£һǳں棬Ǵһݽ˼æ˹
ܻάͲӵҽϰæܹõһλĵͷҲͬԽǸҰoץ鰸
ϹèӣҲȫûκͷҪǿ
ݶ߲߻һµС˼
ãǶ孾ɽۣǳǸĴˣܹһ£ҽΪʲô£
һ·Сܹɽͷ󺹣ʱ˿̵ֳװģһ뿪˿յͻճʮѹ
˽ҿ˰̣Уû˵ұ׸ˣ
䣡
ɽĿɿڴͷһƬ
գԼͺǰλһҲͬ䡱ˣٻСȶӶˡ
ҽǵ죬Ӷ˵䣬ܻģ뱻ӵĲᡣ
ֻ֪Ҫһ˯ҾͻجΣ쵰ȻңңһŹ
ܱǶݺݵģǻУһ仰ȴǿиɵζ
ֻãجΡ
һûʲôµ鷢Լϡ
ɶԷܹ׾ٵҪԼκ˿
һζǲ𣬸Ҫ˵ǵڶΡ
ԵĻԺжԶԶǲѵ㲻
Ϊⱻ꼰㣬ɽ׼ˣڿͷȻǹеʵУпҽ𣿾֪ҽ䣬ӦǴŶԡ
ȻҽҲô˵ģĦӵɳõҽûа취ȥױˣ˵ǽ廹ϵˡ
ֻʦô˵ҲˣҽǾȻҲ˵ʹûУҲˡ
´ɽһۣ˵׵𣿡
ңҲѣٺ٣ֻǴһҽһƢˡ
ɽһΡ
ĵù·𿴵ͬˡ
ףΪֱ̫ˣѵû˹ܹ
а
ϵæù˲
Զڶ季ܲ
ŮѵܣԼҴܣĶй
Ů¸һϹ嶼ȥҪҲŮ
쵼ߣû˵ɶҲ֪Ƥ
飬һɲܣĻܰ״һٺˡ
ѣһ㣡
Ȼʮֶӡ
ʰףʰ׵
ݻҲֻ˵˵ˣũЩˣһëҶ
ֱǸˣ
ɽ۰ңԼĵĹȻǶԵģ΢΢һϹæͷߣһӶ϶

׵ľƹ档
ϰָǽϹŵëʴ֣һһĽЩСЩ֡
¯
¯(ܳܳ)ʸгôң
ħ



1263 ɢ
ѧУкβ֡
Ͼǽмд˽Ȩ
εʦǳңάͲӵĹٱǻѴΡ
һһһڿΣҪȫٵꡣ
ڼάʿǻֻϲõȱٺʦԤԼΣҲúܾòֵǡ
ЩڽͷƨܵСںѧϰͷʮŬ
֪ʶıˣǳԵĵ˭
ǰûлᣬֻ÷ºòһı˵Ļᣬͷƴ
ʹ֯־ԸʦҲеԾο
ЩмһܹıԼ˵ĶӣҲһĺͽҽȥĴʽǮ
ѧУڵľƹȻªȴëʴ֣Ҵ󲿷ֶƴʫ˵ľƪͼӰӵıƸһ֡ªװƷɽڸߣˮ顭
񰸡ƹݡ
꽻ӿ
שʸߡ
ݡ
ǺСУҹ񻶴
öϸȻᡣ
ʿ޹ġ
յע
˵ٿǮͿգɫ

Ҫǹļ׻治֪Ӫ澹Ȼôë鷨ߣаôͳëֵĹٱҽƶӵĻʿ±ɷ裬顢顢飬䣬൱ʵ
˵˳ѧھƹ氤ϴ֣һʱǲסûϵոһգֻҪʱˣԽԽࡣ
ÿӻһƿѵĿ֣һͦ֡
һֳԢ֣ʫԽԽģ
ţٿһףɽ
ǰŲ¯ɽˣ⵽˭˭ģ
ָ֮˭֪̫ɽʱɫӦǺģԴ˴Ӧдɽŷϳ￪ͷȴƫƫø֣׻˭
ͬʫ׿ȸ¥ʫʱڴޣͬˣһ666
Ǻ˶ƴʫ˲εĴĦܲ⣬ִ׶ʫһܾùֵֹģﲻԵӡ
ϵǣŪӾҵ¸ҾƹݣһЩֵǮˮ;ʵݵв͡
ȴ𱬵ĲС
ӿŵĵһʾ;Ӹ߲¡
һٶΣһûпй
ӣЩԱֽʵĻʱ䣬׾ջȫͶʣܴѧУǷݡ
ƹݿҵ󣬲еܹܾȺװԱǹӵһ廨ŵԲװųХжпͣһǺü
ЩǹʵļһǲֹսʿвǱΪս๷ĹӶѪɱ˾ڿһ㡣
ЩĹӶƺ׵ľƹݵǵһʱЪźͽ鱨ľݵ㡣
ӡ鱨Ӻ͵ЩѪ֮ļһҲŵѪζĲӬǷ׷׾£ƽһȺȶԴ
ÿ°򿨣ƹһžռһŹ̶ӣһƻˮһСģ˷Ҳ뿪ֱӵ͡
һ죬ֱƹݴչ9127Ͼŵ㣬12㣬һݡ
Щʱµĸڣʱ̸żڽ˽Ļ๴
æµʱ࣬ʱٵģҵڶ࣬Ĵ赭д̸֮˼ʮԪĴ⣬еĹֳӶǾƹԶԶ޷ġ
ǿǽ߿ƹڲ࣬λú۵ӣ϶ЩĹ˿ͣר
ǲŲʮֿϵĺƣ·ѾΪ˶Ƶģ˭ö͸˭
żΪһӶִǶŹͻܿƽϢ
ÿܻվһ˶ڣʵڲߣֱϳȥҰһᣬ߳ϵȵռ
ƹݵĹԱĵЩĳĿǾԲǲˡ
ڰƺγһĵǱκ˶ھƹ£Υ߽ᱻϳȥݺʰ
ѧУѧǣʽʼˡ
Ϊϰ壬ڲ˻ЩԱһЩʾ
ֽŸɾһʱ飬һ鵽ôԲ˶ߡ
òײȡĹӶָ꣬ЩԱѹġ
ƹݵ˱ӣΪ˼ܹʱͬˣֻҪ򿪵ԣùһ¶ڱܹ֪ǰ棬֧
ԸĻʱֻֽ̿ҪƻץͲЩ͵͵ĸС
ֽŲɾеģϾԱ⡣
Ը˱˴˻ල뽱ҹļλְྭϼӿܣЩСȻһΧڣӰ쵽档
ˮ㣬ҪЩڰǲ͵±Ҫǵѡ
ͷɶϣѪ͵ܶ
͵ڷ޴½ȫǵճҳ㷹һ
˼ͽıڣĶ죬ʵֻʳˡ
͵ˣǾͻụ͵͵ң͵㣬Ūͳ˶һף͵޿͵
ͬʱŬ׬ȡϷȻҲУǻᱻһȺС͵ǿѪԶܹ¸ֻܳΪС͵ȺһԱ˴˻˺ѭ
ո󲿷ӯµĵֽױ˲ˡ
ʮۺҲǧԪ
ǹҪãһиЩڰǾԻԥ֣ٴľƹҲᱻ塣
Ūϰٸӣ׿ʼɷӪڼĽ𣬰͵ÿһ˵ϡ
յֵӯȫɢ˲ơ
ɯɯƺְܳ޿ݽ𣬼ͣ
櫣ʱǵúϸ£ɵĲҪúñ֡
ˣСӣŲףңܹ531ҲḶֻ́ϽԼĴǸ˾ͿдϴʹҪСһޱӣ㿴СﶼޣסѵĽֻһ㣡
ǮģǮĺǮģ׶Բӳ̶ȸְྭ֮ϡ
СŲΪԼĴĻС͵С˴ۡ
ɯɯͳ櫶յһ൱ʵֻõһСºȻûʮ֮һһ͸졣
ȻλְྭͬҲһݴЩӦʦŮŮʦƷˣʮɢøɸɾ
ԱǶλ󷽵ϰмʿǡ
ԹŲƲģֻһССֶΰˡ
ǰŸɢƣž˹
Boss
ۺЩרŸϹͷݡ
ϵöԷйһ֮Ե
һBossҲá
Ӣкܶ˼ϰ塢ࡢ쵼дħ˼



1264 
ӭ٣
ƹ׵⻰ûë
ӶʮսӡĶӳֱ֣С˵ռһ̹ɣʯ¹ʯ
ڴ֮ǰ׵һίС
ھƹò͵ʱǡÿλæܹк
ţĶ
׵üëһ
ԼҲֹû뵽֧ӶŶӾȻʵʵĵ档
ҪȿһƷ
ʮսӡĶӳЩʵҲûס
֮ǰһֱڵģײҪĻί·֣ʱѹҲǰ취
ϾӶŶÿ˳ķѲͣ˶ҪǮ
еƷ׼øƹǿġ
ҪݺݳһˮͽǮ죬ֽ֧Ҳûа취顣
ãҿ
û̫ԥͷ

񹧾ǰ·״һŴǰ
˵Ŀ׷Ŷˣ²׵ݡ
ÿ׳֣פھƹЩⲻҪĴһ
һϢ֮ͨϳƹݵˣ׷׾ٱͷ⡣
еС˵дϿƼª۵ƲӬӣﲻʳǲ̾Ի˵һݡ
仰˵СƹֱǴװֳ
ȴ֪澿ʲôã˭ƹ
㿪СƹݣȾƳԷ׬СǮǮôʲô
ԿСû˭뵽ƹݾȻɻɫشľۼء
ʮսӡھƹһŴĸԱڣ죬ӳ˹ΪѰͣŲߣȴ˲֮˾ףһȵվ
Bossˣù
˸ơ
ԭڷϵһڲӵ˹
ɣֻɫУµȻ٣һɶƷʻб֤ġ
һ˵ţһߵ׵棬Ӵ򿪣ɺһȡ˳
ܶԭʯûоټӹ˾ĵı˿޳ЩʯͷΪ𶯶𻵡
һ쳤˲ӣͶŬźĶ
ԭʮֺ棬¸һΪ졣
һҲﶪʯͷò˴˺֮ģȫûɶÿġ
һЩм鲻ԽľȳȻйӶ̹ɣʯ¹ʯԭʯ˻
ƹɧһܿʲôûзһѸٻָƽ˿
ɵԤϣֻһСѱʯԭʯֵЩ̰ļһǵ⡣
ְ˼ԭʯһżա
׽ЩʯͷŻصɺʵжȫҪˣ
һ嵥Ÿ
Цݹһֽ
Ÿ
΢΢۾˵Ǻڻ
ӶǵаͺЩװԱһ쵱ٱ쵱ˣֻҪǮλʲôԸɡ
ڽڲʲô
ܵ
𰸺Զ׼
ʮսӡĶӳһ£Ǻܿ˵ͷ
ǵģ
Ҳһޱ
ֻҪֽܹ֣𣬼۸Ȼ˵
ţԪ
̽űһ۸
˽гмֱۣӴ˸ۡ
Ҳ˵ԭʯֻҪܹδػ׬ı󣬵ǾԿб֤ġ
һӣɴ˵ɽ
ԷķӦ׾֪Լĸˣ˵һԪҲ޷Ƕѵ㴽ּۻ۰ˡ
Ҳ˷Щ˵öټ۸񣬾Ƕټ۸񣬸ɴ䣬Ҷʡ¡
ʲôʱ򽻻
׽ƷԭʯĲϡ
ȻȫҪôЩƷȻҲȫ
Ҫֽֽң𣿡
¶Цݡ
תȻ㣬ǺױٳԺڣڻɫشĹӶᱻЩһ߳ģһųӣӣӶȫûض˵ȥ
ֳ㣬ױܣַϴǮ
ž
Ԫϡ
׵Ĵɽȫȱֳǻɫ
FBIһʱͻЩֳʸ
ҪǸа˵͵ųƱûգϴɾƨɣŰε
ܹӳԪֳˣܹƵϺͣáʮսӡĶӳһֱ˴ȵ⾪ϲ
ֶǧԪĴͣ붼롣
Ĵ򽻵ôʮֵСģһľͻͷ̵ܹȫʬһˡ
͵Ķ
һֳԼǰ
𣿡
ָָ档
һֳһֻۣͯƽס
û⣬ԵȣǰѶӳ͹
һԱ˸ơ
յ֣ʮսӡѰҺʵһʱȥ׼רӶġȫ⡱йһʱ䣬ͬʱϵףת֡
ġȫ⡱ܴŵʲôԱ֤ᱻ̻ȡһЩӶǾͲðȫҵϣҲطķĴֿܲ⣬ֻҪһЩǮͿԵõһȫĵıڡ
ȻһǮһֻȫ⡱ɲˡ
ʮսӡһھƹ棬һ濴سͳϵĶ
ʹɱ˲գ۵ĹӶҲЩĵ͵ԼװǵҵףҪȫ˱ˡ
ֹרҵĹ͵ͨʱҲᵨʵ
ֻǧȴǧշĵ
Ƭ֮ʮǹĹӶһ飬̧żڴƤӽ˾ƹݣЩʯԭʯȫƤ档
أ
һӣʧ˵ϣһص졣
ʧֵһݵӶһλӶȴǻĺˣڵĺȳⷸ˴Ĵ
ģûԱˤĶ͵ƨɣǷޣеϲϸƤ⡭
ʮսӡĶӳһ۲ԶС¹ʡЦЦ˵˼ˣֱŵġ
Ǹͷȳ˵䣬ƹݶžͱ˸ɵĻھ͸ұ죡
žСһѪͷĺ˴ͷӶȻֹ
ڡʮսӡ棬ӳĻȨӹɣ뱻ϳĻھʵʵı졣
ƹ˶徲
粮˵Ѿ˶ੲݵУ˵˽³Թ
Եߵ棬ȱٵľǷӣԼͱ˵һ£ͻᱩɱˡ
Ǹˣţе찡
״ں˼бǰǸΨΨŵŵˡ
ڷۻƤǻˡ
ڹӶȦ棬һ㲢࣬һص㣬˺ݻࡣ
ͬʱڿԼӶѭ߻
ͫײ΢΢һ
ȻҲϳס



1265 ƺ͹
ʮսӡĶӳ˿Ǹ¼Ӷֿ˿ףɵʵʶǸ񣿡
ǣʶ
Ц·갡
²񣬾ֱ˹ȥ
Էȴһ˹ı飬νžƹܡ
һ룬׵Ӱȴ׵ʧ
ƹһƬȻûܹô뿪ġ
ˣôûˣ
Ǻȶˣۻûȶٰ
ϵ۰ˣ
ǸˣȥĶˣ
˼飬Ȼ¼ˣ
ħ˲ƶϰ𣿡
ʲôǸϰ壿ƹݵϰ壿
Ǹʲô֪
ѹˣΪµⳡԭи򣡡

һʱ䣬ƹз˵ʲôĶС
ƹ汩֯
ѾǱظɺҲûĻ֣ʽȴе꼾
ˮѸ˹ѵأ˸ɺԵĳϪɿ
ݵѾ󣬹ʣĻˮʼĳ֡
ͨ
·𿴵ʲô˶ɵĿºˮޣ·ӳƹݵӶŲ·°⣬һͷԽ˴ˮӣˮĽ˲ͱ
ҪˮȻ̧ͷɴ۾ŬǰһӰվˮԣԼ
þòˣҦҪæ𣿡
һεſԲʮ׷ΧڵˮȫǿſԴԴϴˮ޷ӽ硣
ת֮䣬ŻһҦͷˮȫޣ·δˮӹ
㣬㣬㣡
ĹӶ֣һ
ûңף㻹ǵ𣿡
ЦеĿŶԷӡˣ϶ܼǵסһ۾ϳ
λľ񲡼ļֿأ
ǮҲûɶ˲𣬲̧ͷĹ˭
ֻǺ˵ҦĸһʧˣӴ˲֪ȥħͷЩϧ׮Թû˽᳹ס
ĵȻڼ˷·һ˥ʮ꣬ͷѸȫףҺܿͺˣ֮ǳˡ
ȴû뵽ԩ·խҦ˾Ȼڷٴֻ˵Ūˡ
үҪ˭Ƕ㶼㲻
㣬ôһ£
ҦŵǰһĻԼϣһ˿ȫޣһ㡣
߰ɣǻȥģ
Թƹȥ

Ҧ˵ҪҪģȴʵĸں档
ûдѾȫԷ壬ߣԼһκᷢԤϵĲ⡣
Ͼ޷ķ޴½ԷҪŪԼԲŪһֻС̶
ԹͷҦѾ
BossСǰ㣿֫Ҫ
Ǹ¶ʮսӡĲӳͳǹϣɫƵĶҦ
èƵתӣ֮ĳЩԹ
Ϊֺôȣȫ˼졣
Ӷ±սϼڻûʲô𣬸ûκελԣֻл˲ʸõء
ǹɣҸ֮£㣬ţǶûϵ
װ˰֣ûȤñԼȻһָߵĿհʣ˵Ҧʹˣôڣоƣй£˵˵Ĺ¡
˵Ż˸ָӦ˼ƿͷһЩ¾Ʋ˹
ԭԭװƷǶͷڷ޾ֻ۸󵽲Уѵ׵Ĵ󷽡
˵Ĵɽ棬־ˮ԰ٶּơ
Bossǿ
ӳڨڨȻǹʶŵƨĵϣĲ졣
ͷô
ҦšƿӣΪԼһѣһᣬֱ
Ҿϵȴܹ񫣬ϴʱ˿̵顣
˼ɣܵи˽⣬ԿڲˣȾθ
׽װ±ͷСӵ˹ȥ
Ҳֻл˲а취Щ˲ԵĶ˼ζ
ĿĶʦֶ̲סס˴ݺݿһڡ
ǻ棬ֱҪ̫
ǺǣðɣʲôҶ˵
ҦʶǰⲢֹǶͷƣ»жͷ
ЩľѾ˿ͷܹõѣҲκԹԡ
ͶڹӶԼԴս˻죬γҲ˼
һ챻ӵԴһ˰ˣɸɾ
Ҳ
Ҧʧٺľ˻ӵݣˮȵճ
ĸͱڶӳлɳԶ߹⣬ҦԴɢͷӣҲñ˴˲ʶηЫΨֱ֮
ţƵݵ˹Ҳȫ˹ƨνġˡ硱κҦĸӶڲ룬ֻÿŴĹһӣɽᡣ
˭뵽֪֪治֪ģʱһãڶӳлɳ˼ڰ˼СһΪǶ֢ҩľͰѽɽ׸ģƵҦɿ˽ȥ
òĹıڶӳᣬĸӶ˵ȫƲ
ºԣڷӦʱҦ⵽ڰ׷ɱ
˵λڶӳлɳֱʣҪôҪ˵غڰնݳ󻼡
ΪͨˣҦ׼ĺڰ֡
뿪Ļ꣬ҦĸڽͷУһϻӵϡã޽ɶȲ
շתУ֤ȫʧҦӴ˱޷ĵĺڻͷ޼ҿɹ˺޷ֱ͵ˣҲ͵
ǰòһǮ͵ɵŷûվȽŸͱƹȻװ͹кȵִ޵ķǷʱѾðֻò׻ȴΪһյĺڿ󹤡
Ҫǵùʱ򣬺ˮܿĵ
޾֮·ڿాĸ£󳡱ƣǹֵĺڿɢ
޼ҿɹҦֻڷ޵Ϊһλ磬ܣ˹ӶȦӵĻᣬ˹
˲꣬Ūˡ
ʵʵڻĴŲ
ҦѾضزȥˣĸڳʱͶ񣬷˻Ĺ
˲񡰺˹ҦһںʮսӡĹӶǾһãȻжӢģжģжģжģжģƫƫûжġ
ĺܵù
ҦС棬ͷ
ľʵʵڹΣ֪գֺαص
ϵĶͷƿһͨݹ࣬ѸͷҦǵͨ죬ŲӴѾûʲô˵ˣ㶯ְɣ
ˣ
һִ׳ë׸첲ȻҦֲŶϮ
ۣ~



1266 ԩ·խ
ǰҦһ˾ͷ˳ȥײԺ󣬲ӲȻŤţȣڵóԸĶ
˭뵽ȻڣҲʵʡ
˾˰ɣ
ȻЩ⣬ȴֵһﱨ𣬷Ҳ๼
ƶбֻأ̧ͷĹ˭
ʲôˣ
ԵĹӶʮսӡĲӳһʱͰγǹ
Ϊ˱Ĵȣһ¶ֺãԼ飬ȴԲ֣ȫ¡
첲ˣһο׳첲ᣬһ˵ÿһ鼡ⶼ·˱ըԵͷȡʮսӡػǹֱҪ׳Ȧ
µͨˣµŵȶˡ
һ׳⣬ʮӣкҲаˣһⶼο࣬׺֮󱳸Ҳִ
ӳǷӦҲ׷ţһ
Եģȴ׳һͦ12.7׿ھܼػǹ
䵯һֱƵĹڣζʮֲֿĳ
ͦػǹͲǷܹƿصǺܽˡ
׳ͬȥ˼ûУһͦػǹѾס档
׳ѿ죬˵ǺǣǿҾͿ𣡡
ǽܿˣҲû¶˿ȻΪӰ̩̹˺šȲʡ
ƹɫ䣬Ѹ뿪λĵһٴеķӦ
ǹۣһǹսܵ˻߷Ӧˣпܻʬһԩ
ܼͦɨһȦֳƶʣ¼ˣƹݺпһ˲䱻ݿƽΪһƬ档
ɵǲģˣˣǸ
һŮ˴׳˳˱ɷʬҦ׶档
þòҽ
һλˡ
Ǹ
׳Ǹ޳⣬ǰǹڷˡ
ɯô
׾Լһûп
ⶼЩʲô߰˰
ӣɱҵˣ
еȨܵвĲǹڶ׼ŮԴȴ
Ĳ¶ɱãɱãȴɱá
żǲ
Ҫüʱ㲻һͿ̿Ĵͳֳ
ƹݵ⻹ܼ
Զ׼
ʲʲô
۾ɵϴ޷׵Ļ
ҶǵͷѪ͸ɣ¹˭ʲôˣԼŻǲ
һӵһ˭ܸأ
Ҳûã˼ˣⲿӣʲô˼Ҷ
Ĳļ԰ꡣ
ǰŮ˵ԵͬҲ룬ޱıֻҪˣòġʮսӡȫûԼ
һ䡰ⲿӡƺ˵˰ɯЩ˵ݣǵı̱׺ŭס
˼ʮԣ֪̫ˣ
ܻģʲôù񣬲Žܲ˱һ仰׾ٵİԼƤ
Щв;ζĿ⣬ȴں˵Ҳһǵݣǡ
ȣȣţҽԸղŵĲ⣬ֵĸеǸԸ⳥飡
Ů˰ɯæһԣ׵Ļ
·ǵһ¶ͻзǳõ齫Ҫ
ˣ
ʱùĵķǡʮսӡĶӳ
һСӹӶôĶ֣һ仰һʾáʮսӡ˲ҷ֮ء
ǲǲ
һԪ
ȻܣҪǲһ£ǶԲ
ÿԻͷת˸Ҧ˺ˡ
ɽ
֪Լ˼ɯæĴӦһ
׽ӹԷĶ֧Ʊһţһ˵ʲô𣿡
Щ߲Ƶļһ϶רɱҦģҦϵС̶ˡ
ʵצӣصĶȥˣ
ɯ˫ѹϣĶס
ĿǰΪֹûֻ֪צӵȥ
ΨһԿ϶ǣڻάͲӵľӪ档
ֲĿŵĳ嵽ӪѲ飬ǹʵĻĴǿɲǳصģҪԲ顣
ʣʲô
һɻ󣬱˿αȷδ˵ʡ
ɯѵĹǽʡ
ǵϷôʲôʣʲô
׶ЩϷ߸еЩͷʹҩǲܿҩģҪϵɣ
۰ɣҪ٣
ɯӦǲԼҪװǡ
Ǯ⣡
̯˫֣֣ȻаŪĹȡ˸ֽʡ
аĿֲڣȷĲӦжԶԶΨֱ֮ƫƫЩ֪ļһﾹŴk⣬治֪﾿ôģװĶʺ
ʲô⣿
Ů˵΢΢ǰ㣬˹Ļͦϵģ֪DEѹҵáʮսӡĹӶ鲻ԽΪ֮Ŀ
»Եˣ
ħͷıʮִ
ʵǣFedExλѺԱһʱ令öɽֱɻĵĺС
󣬺аȫյһ˳ıؿݣһ
Ӵ˶ǩЭ飬Ķ𺳡
һ֧عǼ׵ľצ֪ʲôݺݿһڣƵĹǼ׺ͼ֯ӡпɼ
ݿɿ鱨ɷ޹˾Ķ³Ůʿ޹ʿ죬йСȫȨ
⼸˵Ķ·Щ죬ǵִӡȵİ޶Ȼִֵ˰ĴǵĴģܵ˱޵ɼ󣬽ĳӢé˹İķ˹صİ裬¹ķ˸˹¸ĦĺնŷתһȦһվ˶孵ĶȻǱ޵ͼ¸绪Ҵܣ̫ƽƮš
FedExĶ»ᶼҪˣҲ룬Ҳܾ
Щ˼֮ãǽҪһǮ
ЩһﵽҪ
ܲǺú͸
ԣԵˣ
ֹǰɯһĿɿڴԵҲͬı顣
ɯһӲ˵ڿЦЦЦ
ܺó԰
ֱ׳˵Ҫ60ϵҾƺ11ϵơƻϽ͸һˮС㡢Ե㡢˽ǡƤݹҶʹȣнᣬˮȥѪһ飬øɱȱȡһ𣬸ѹʮСʱ
ÿһʳģЩϵļͻݺһ¡
һǷˣ



1267 ûҳ
˵˷˵ⶼҪһ
ôһ
走
˲İѡʡצӸԵ˰ɣ
ҽῪЦ
ŮЦ׵Ĺ
ôҪĶȻԵ
²Ҫεİɣ
ǧʳǰûвܣ
һĺ˵˵
ʳ׷ģֻP⿷š
ͷͬСɽһûг꣬Ϊʳ̫࣬Բ

һǷˣ
֪˵ѣȻϡ
ɯǸָָףָָԼ۾
ԶʾԼܹ۽𾦵˵ѵĴۻܴ
һһڳ˫أ
ǺǣȺŹѡһ
ҦһĶͷƿӣϵ
һԲϣֱƿףļơ
ʵϡ󲿷ơƿ÷ǵֻʣôһƿ˵ɱɱһƿƵ˼Դ
ȷţ
ǸЦһǴţд۵ļһöˣ󻹲ʵʵĶ˹ˣ
Уȭͷ֪
׽վƿһţվ
ЩӵļһǣΨȭͷѧǿȨ

ֻм˲Żѡ񽲵
ҽڵģ
ɯվ˵أǵô飬˸ˡ
Ŵʱ˿̵޴вõȷӦúúýѵһçײðʧļһ
ЦһĸףͷҲص˵ţģһúչģ
һȺֵļһӵһˣưȥ
Ű꣬Ļ˫˵ǵȺŹǹƽġ
Щ֮˳ȥƹ벻Լͬһ֮ǰĴսһǵĶҪɤ۶ĳ
ԭصġʮսӡӶǵЩ֪ı˴
һ棬ͻëǮĹϵûС
һ棬˫ǲĴڡ
ĸߡСʶӳǸô죿
һ˴ˣǸոձϵĴǰ
з˶֪ҸµĴжѡ
УҲֲʮսӡС壬ͱˡ
¶˹Ҧһ赭дĶ˲ӣ˶˳ȥЩ˵Ŀ£νĴһܣ²Ҫֳɣ
ǹеΪλҪǿ׳ѵרΪšϵ˵Ĳ
ȻǿϷߣȥ
ˡߡһۣ뷨˽Ȼͬ
һٲźã
ʰġʮսӡӶ˹ֻԼֹš
һ첲ͻȻסĲӡ
ҽ˹ĶС˵˹˵ʲô
ûûʲô
˹Ŷðһ亹ԼղŵСɲȻӳʰԼɡ
öӳд鷳ġ
ҽ򡱺ٺٺЦ˹ëֱ
һô
˹İѱֻЦ
Ӧôˡ
򡱼þա
ž~
һ죬ˡ˹Ŀ⡣
ű׷ŵϵ֧վƿͻȻ׵ĳһƬƣֳָץյ
һ㤵ı˴һ޿赲ٶţѸռƿ壬ȻȻȻ߽⣬һѲ
˻~~~
˹ĲֹԼĵС򡱵ģ͸˵ġ
֧ƿڸղžʲô
ζţǵĴЩĿ˵Ĳ֮һġϲ
׵ľƹݡſһƬˮƺԼһٶƽˮԻۣõʧȵˮ
ʱƹ滥۵ļһѡ˶Թ
ʱ˿̣ˮƺΧվ˿ֵˣ㣬ˮԼϣ½ʪ͸
ȴˮȣ
شǰԼͷĻˣ˿ȥһ˺һꡣ
˵ţƱ¶ţԼֻҪһȭԷ°뱲Ӷڴ϶ȹ
³ǲǲһЩ뵽¶мЦ
ûĵĻɱţԷǼԼţ
ײͷĴߴٵϽְɣЦø¿һ
ӢûSBһʣõǴ¿ʺ֮࣬кôḻʣϴ¡
˵ٶһϾЦʱ򣬾ͱ˼¿ϵļ⾿ôֲġ
Сӣ
ŤŤӣžΣ˫ȭһ׳ͬʱȵôҸϡá
ɻ˽Լ¿ʿ̣벻̡
ֻһ仰һﵱˣ
˵䣬صȭͷ⡢¶·Ƥ׵һɫ·
ϵ״ɯּæأҪ
ۣǹ𣿡
ˣ
ͬʱĹ޲Ŀɿڴʧ
粽ؿǿ׳ݺײĻ嵽׵ǰ
ǣ~
ײ̧֡
ž~
ǰһ
Ѿ嵽׽ǰİĪʧȥټ
أ~
Զһ졣
һλͿҪԼӴۿɳе˵ˣأ
ôһգۣûˣ
⾿ʲô
СӣŪĶȥˣ
֮ǰһƳҦ׳ܲ˵ĳ嵽ǰ־Ҫȥץ
Ҫˣ
ɯʶ˲ҪֹȻˣ
ǰһ
һп񱩵ϯһ󶫵ᡣ
׳ˣˮƺֻʣò޺Сס
ȴ˿Ǹ׳ȥ򣬶ԷһδƤһƿˮ˳ȥ
⣬⡭ôܣ
Լָף赭д˵˭Ҹʱ䣡
ȫûнɯЩһ
Ƥ»ᷢôһһıȫݴ
Ůˣ㾿Ҫأ
ɶ񣡡
ɯԵЩֱų˳ȥ
һ룬ֹ˵ƤӶֱ
һһЩһֻһУٳ
һƳ鷭һȫҪڶ¡
ϢĹ򣬴ħͷűſˡ
ƤЩ·ȵĻᶼûУֱӾ͸ˡ
ڹЩɵǷ·Լȥһ㡣
㣬ĳˡʡצӣ
ɯͻȻ뵽һµĲ롣
ڻĵʳĻУгʲôʲô˵
ѵ



1268 ƫ
źߣ~
ʼûκξܾıںڹ
ԹĶˣù
Ȼ
ɯԽȷ
׻֮ÿֱֲһͷιûܹסһ
ЩûӵİƷĴ¡
밬ɯȣЩ˴󲿷ֶǰƷû뵽Ȼᱻ׵ļ仰̼ʧȥǡ
ҪھʣһˣҪ־͸Ͽ죬һʱ䡣
Լ󣬿ɯ
ƾԳЩļһǼһ׾ٵ𵴵Է֯һƳ鵽Ագȫûκμ
㵽ʲôˣ
ɯŵò˺һԽ͸ǰˡ
һֱڰеǼͷڷ޳ûع
ֱһЩչֹֽ֪ʡȷʵͦġ
ԴʮŻʽͷʡüɹأȴһ֧ǰצʹ˷ֳһעϣ׼ȷ˵Ӧ֧󱦽ϡ
һֱװʤ۵ӥżע򣬵һ֡
Աһʲô⣬ñDebug˼άȫ֮顣
רҵ鱨ԱķжϣΪܹն¡ʡצӣӦҪ鹦֧󱦽ȴûô
Ͼϲûзֹ·ȥͨ˺޷ֱûκ״궼ôǵ绰ɽµ˷æɧҲˣʵû롣
װװı˶ˣ
֧﷢ʵʽӴĴ󱦽ǹŴΪЩŽĹգ޷ɹ̣ʱǧȻ
ȻҲпִ߿Ƽ˵ƵʲôģԼУижһֻûйʡţҲпеÿɣ
кڿƼ˵׻ŵġ
λǮʡԨеĽеͺе콢ꡰһ鱨ŵߣɵı𣬶Ҷˡ
ִ֧󱦽ƽʦæ𣬶һֱŵȫǹӦ󣬶Ҿųɶڹ⣬ȫԤĶ𣬾ǷˣҲ˿
һУȫ֪
ң
ָָԼЦЦ˵άͲӵҽƶҽף׼ֲʲôܣΪ˭
ܣô򵥣һʲôܣ
ɯһҡͷһˡ
ͻȻ䣬һƬҽ͹ֽʮΧ۵Ĺڱ׵ıײɡ
һҫľ޺·ȫǰĻͷһų˹
ĻˣҪɱ㣡
أ~أ~
һﻹûбӣֱӱ鷭˵ϡ
֪ʲôʱ򣬱Ӭһķɵ׳ɱ˻
ţ
û
ں󣬾ȻһأһȻһֲ
ǡûκֻǶһְˡ
һ
һ˫
ڳֱ飬˵
ѵĲʹ
ɯһߣװƻ
ܣͲ㣬Ͳ㣬Ͳ㡭
׵ֻ
ضһζֻһˣ׼ȷ˵Ӧһͷġ
ιʲô£æأ
Ҳرܣڽ
ʲô㱻С۸ˣţ۸ĺãٲһڽգ˳һܣʵʵģҡ
ֻħͷ֮״Ůһ١
첻Ϸߡ
ҲСֱһ˿ĽֻŮϼӿܣ˷˵Ļᡣ
ˣ²ͷ졣
һŷңͷԾԱӻҪˡ
ѹŮֶһУ
һ죬ʳ
죬͡
죬ץ衣
죬
죬һϢ
죬²ʡ
죬˭Ҫʲô
ͷˡ
ֻԹָָűߣʮ޹˵㿴һ˾Ҫģͦá
ʼնû۸ˣǱԼײֱ֣̫Ҫˡ
֧
ɯײЩӵİƷ˫ûг˺˸ʽͬʱҲǸԼ˸̨¡
ʡצӶԷԵˣһֲĹ³ɣ
һľ£ֻ˶ΣܱʲôòҪǿ
ֻҪ۸ʣô
ֲǮȥ
Ȼ֧󱦽õͦ˳֣ǱõĽĴɽŮĴ棬Ҫ಻٣ѧ˽գǼӶȱֵĽ
һԪ
֮ǰԷӦʹ죬ɯ˸ۡ
һԪ
ֲɵô϶Է·
֮ǰһԪüͷһ£ֻһԪٿ㼸˼
֧ı۶ֹһԪǿţҲڿٳɣ
ѲԼ֮ǰһܣԷó
׶ҪӣôƾͲҪװʲôү
ʮԪֻ֧ǡ󡯵ĹƷ
ȻսϣİɯȫλרҵʿĶ֣Ϊ˼ɣһɿڱʮһԪһʮԪ
һԪ򣬲
һҧһԪãԶŮˡ



1269 
ڶܣһ£ԼĻʹ
ɯҧгݵ˵ãһ򣡡
û취ִ򲻹Էֻԣ
οڵϻʮˣһԪ͵Ǯˡ
ȻĻºѶŻȥ
ǺǣŹȾƣ
Сһ֣׵ҲÿϾ⣬˽˶Թ˽˶Թù˽
¶ԷԼСƹƽûϵֵһԪĲʸֵ߲Ǯ
Ů˵ˣ˵ȴֻøƹȥ
֪ЩƷȱݵİɯûȥڵϵͬ飬һ˵
װƾ紵ܣȴı˳ǣ
ΪĵǱû˸Ҷ˼
Ǵʱ˿̣ڼʶƹϰ׵ı󣬸˸ҵë֡
Сͷɣ
˰ɣƹǸˮء
ϰֵøߣص̫ˣ
ǰҵĵطȻǸõط
һԪĽʲô˵𣿡
ҽ쿴һȺôȻбȹӿֲĴڡ
𣿺ÿ£
·ԹϹǱ˴˽½ӿƹڣ쿴ģģǼ𺳣߸ۡ
ΪǿƴԾƹΪݵ̾Ƿӷ
ھƹ棬õıˣ˷롣
һ˵бϡ
Ů˰ɯǴ˸绰˵һͨµ绰ԥƬ̣ſŴֽ֧Ʊһٿס
֧Ʊأ
ֽ֧Ʊ޶ģĶȲһԿŰԪĴƱֻܷɢŶСһЩ֧Ʊ
ʵԣ֮ǰ͸׵Ķ֧Ʊʵã൱ڴֳһõлоͿԺ谭ļƱ൱ԼеĴƱΪʲôдֳԭ򣬲Ķ֧Ʊһ˺ʹã飬ӷ㡣
ӳ̶ⷽ棬ŷбȻи⣬߸ҪͻԼеһ÷ա
ȻһֽǮһֽۣͯ
һ̧֣ħƵģһ֧ʳƽճϡ
ǵղμʱŵ֧󱦽ŷնˡʡצӣֻ
~
ɯǵ֧󱦽ģǼ֧Ʊ˹
úã
ͬ󱦽˹ȥ
ͬʱ˫ĽƷ
״ɣһ
֧Ʊ϶һ֧ƿ֧ˮ߽ű
20µԭŮ죬ֵ30ϰ̡
תƿڣľƽ뾧Ө͸ĸ߽űڣճұڣɫ꣬ţ罭ˮСұ񣬳žµɡϸʵʯöС
߽űŮ죬ȷĴ򿪷ʽѾʲôϽͰȥ
ȡһ֧ƿƷŷۣ֧߽űڸһΡ
ŷ۲ķۣǲƷ硣
ѪطƷγɵȺ
ȺģȻƾȡá
ڲӰȺܵ£ʵռ˲٣ڸ֮
ŷǰƷķԭѾǼƷŨɿⶼܹŵɢ㣬ŷȺƳۣƷʸһ¥
΢һС۷ܣˮ߽űڵŮ췢̥ǵı仯
ʲôƣ
֧󱦽İɯ鲻Խʿˮ·֧߽űȿĶ
ƿϵŮӡˢ򶼲ŵģʲôʱֶܹôֵǲӰɣ
ʮµŮ죬˵ۡ
һһ֧߽ű˳һ·˹ȥ
ŷ۶Ů죬ϲĺȷ֮һ
ˮ߽űֻΪװƣ´ɴҲܴպá
Ů죿ۣ
סĸ߽űɯŽɵһ±ڡ
һ룬ڻ޾Ļİס
Ƿۣ
ɯһɡ
ôķ𣿸δš
룡
Ʊҡһ£ǳһڡ
ϷŮʮ㣬ȱյҾƸӰԵڴڵĺʱɿڣǺúȣǺܿͻ²ʡ
˱ǻлعİɯĺһСڣ漴۾ɵϴŵԼеľƽ
Ǿƣ˵ķۣ
ƣ㣡~ơ
ôһСڣɯȴһС
˵ıܻᱻһЩĶǷֵζŵʵʳҷ֬㣬ڸʵĿûнƣɵĽӪʣԼ֡
ΪƼӦоɹ֮һİɯȴֵģʵҪԶԶͨˣͨʳﶼ޷ճ裬ֻƵĸŨӪʳάܵճ衣
ûмʱ䣬߲䲻Ļпܻᱻ
غⶨɣ󲹸Ҫô͵㹻Ĳ䣬򲻿ƽջ۳ôATPʺᣩʿɹɯӻ
Ʋɣ
׾ٱʾһ¡
ʳĶġ
ǵˣһûٽŴûʲôԵģ
ɯֺһСڣ΢΢۾ڵУ³һ˵ܺõĶƣ𣿡
һ̲żԼޱķһΡ֮
Ϊʲôôöʹɯʡ



1270 Ϳ
ˣʲôҪʲôëøĸģĺö̫࣬ҪĹ𣿡
ϸϸƷŸ߽űĺƣһƶƨ֪Ͳˡ
ʽĺȷбƸ񣬹ƾŶ˱ļƣͺűճľƽѾƣǻĽزĻƾơ
ɯСضˮ߽űϸľƽ˵ֻҪ۸ʣûʲôġ
ֵۺ
Ϳˣߺòͣ
Ͷ࣬׽ϵŮһζȻذ˰֡
ǹ˼ɻ鷳һһЩ˸ӣʡӬһۡ
Ҳ˺ͬ˼ɵĻġ
Ͼ峣֮һϹȻŵӮˣ
ĴУ˭Ƿ
ôԴɣ
ɯΣں˸߽űеľƣվ׼뿪
ƤͻȻ׵ķ𵭵⣬һ·иֳ
ǡ
ȵĿԼֱרǵһ仰
ATPӯʱЩͨͻ᲻â
仰ֻϵжϣʵȴδֹ
ɯȷԼûзȼATPġ֮ʵʵĿâ
ζŴʱ˿̣ڵATPﵽٽ㣬ʼԶĶЩֻڱ֮ʱܿĹâ
ֱǲ˼飡
ڽƺ󣬰ɯڵATPһֱڱ׼ֵΧڡ
ӯ״ֵ̬Ϊ100ô׼ֵΧӦ40-70֮䡣
ѽЩıֻҪ䲻ʱڵĴͻ-1-1-1ʱƶ١
ʹƵĸŨӪʳܵϵͳתЧʵƣԽȫƽҳӯ״̬
24СʱͣĽʳҲûãֲʳܹṩĵλӪܶҲһơ
Ϊλʳ͵ÿٿ900ѾǼޡ
ڵλ900ϵʳǸûˣ
ܲܰ˵ȼͻ⿿ṩάɣ
ܵļȴһˮˣɸŨӪʳԽ
ƹľ˷֪˻ΪɯǸϰҪ
ʲô鶼ûз
Ů˴һ·̤߽ƹĻУϻ֧ոս׵ֵĴ󱦽
һ̲صˣȻӯ״̬һֱڡ
ˣ
ƹݴˮƺϣɯԶ˹ȥ
ЩûӵİƷӦúúһ٣ò֪ߵغ
~ʲô£
ãȻ۾ȫȻ֪ԼϾʲô¡
ǲȫ𣿡
ɯɸ֡
ЩⳤⲻӵİƷֻҪԴһֻԼʮ֮һҲڱһƳ鷭ڵء
ⲻܣⲻ
ܻĴǸպɤˣͿغ˵ͬ飬һӺβ׵ǡ
ɯ˵ľȻģ
ǲһȫû
Ǹһɵˣ
ɻĿŰɯϵ·Ǵڡ֮С
·װԵ״̬ҪĴATPʡ
ܲⰬɯΪҪ˻ӻʹǴսոսӦüʱ񻯲Ŷԡ
ұɵ࣬Ϊ˱סǵֻøһʽס
ɯϵʳ

ɻһ£漴۾һ־ϲʵ֧ն¡ʡצӵĽ
עһӴӰɯϵ·תƵ֧ʳ档

ɯȻһ
Ȼǰ󸶳Ԫ㲻ǿֶ顣
ش֧²񽣣ô
ﲻǺʵĵط
ɯƹݴڣ治֪жڰжԼ
ɲκʧˣ
ɯѣص˵ͷתһѾ޾޺˵壬ͬк˹ȥ
ȥ
۾ĵһ¾ǲܲ˵ĺһȭ
䣡~
˵ȭͷݺһ
ѣ
۽ֱģջȭͷ󣬲ϵ
Լܹƣ˵һȭûб֮ҲԽԼһ̯ϡ࣡
췢ǿ׳ĸ壬ƵЧãǿǿϡ
أ㣡
߽ڻָʶԼˣæһ˫ɳȭͷŵ󣬳Ǹ˵ǸңҲ֪㣬Ҫһٰɣ
޺Σ˵Լˡ
ˣԭˣȥŪѱˣûжš
ûоɵƽϣԼһȥŪˡ
ͨס죬ӵķʽɯͬһһŪѣǴԼװ뿪ˡ׵ľƹݡ



1271 ͷӵú
ھƹſתһȦġߡ˻ʮսӡĶӳСЩһﶼˣ
һ͵͵̽˻ֹһΪ׳ľƹҲȵ㡣
ЩϻᷢļһＸ˵ļɵ
˦ƹߣΪһֱĵ͵֮ǰаҪĲ֮ǽȻͬ
ֻҪǴˣͲвΪƹ򣬷Ӱȫбϡ
οάͲӾڸһ֧Ƽƹ˼ӵһ𣬴Ŷסһغϡ
֮£䲢вһ
ֿ꣬ʮսӡĶӳ񲻱ϵԪ΢΢һϹ˵ллBossдǸˡ
Щʯԭʯֽ֣ҲǽԴϲ
һ¶ûʲôźġ
ʮսӡÿ궼ҪˣӶŶҲǼҳ㷹
ʹϹӶҲұ֤Լһܹڽл
ðɣҾͲˣ»ǵϵң绰ǵʼףһ·˳硣
˸绰ơ
ƹݣصˣҪδա
ʮսӡ˳ѾҦ顣
ǰŸߣһ󸹱İ˴Цݣһƨǰ
¾ƹеȺתͣЩ磬һװľȻҲȡ
ȴڳ꼾һʮ顣
źͨͨǵİЦþ͸շһ㣬ǫֺõ˵ҽնʮԸΪЧͣ
նǾƹĴˣʮ֧ӶŶӡ
һ״ڨ˶ڲѣȻһȡ
ʮսӡȻãߣվ黹һЩǵĴάûڳһն׵Ĵ
˵ֻҪͷӵúãûڲǽǡ
𣿡
ָԼһŮ죬һŷۡ
ܹðɯATPﵽӯ״̬ŷۣ˵ҲһֲĵƷԶԶ㲻õĶƾȷʵ䡣
ׯͷӽ㣻ɽǻȺͷ¶پһ֧Уţ棻桭ϵĳԷʵԹ֣ǻȣ
ϻûٵ±ͷ⣬ÿ¾ơ
ʮ֧ЧרҵŶӣΪе⡣
նóһֻϻӣϴ򿪣˵һ֧൱ĹŰͻ
ǿˣ⡣
׺Ⱦƣǲ̣ҾƹҲ̣ÿ涼һֻ̻Ҹס
ΣζҲȺǺ˵ζҪǿˡ
Ǹ
նֻýѩϻҪʱŻóԷһ֧
ϻѩ̿ɲˣһ֧͵Ҫ500ԪڸȻڲͬ
׻˵᲻úײǡ
ƾЩߵѩ̸̣˲⣬棬Сɱȫ΢
նû뵽ԷȻѩȫûȤ
ҽʮսӡСŶֻһЩ΢С񣬾޷Щ⣬նþԿɿǲǿԿһ£
˳⡣
зԼĻӳϿҿɿ
ʵΣֻпͻԼ֪
һиʲôܣӣȫƾã˵컨׹
˭֪ҪҵһλȶĴͻжѡ
˻ͻΪﲻʮսӡĴά
Ҳвµģǰλնյʱάۺ񣬻ڶʳС㣬Ȼ
ˣллնĺ⣬һûʲô鷳Ҫ˰⣡
׾һ¸߽űʾԷԱ㣬޶Ȥ̸ȥ
ƹݣѵ࿼һ𣿡
նû׷׻׻յͼ´򿪻⡣
еĹӶӵһ𣬸άͲΣ
ø߽űƹݻ˸Ȧ
·𲢲ĳһλĶ
նһͣڨЦվǱǴˣѾȫ׵뷨
ܱǸˣ
ʵϣ׵ĻȫûëԶԡ
ǻάͲӵˣڱԱ˭㻪άͲӣװݵĹٱɲʲô裬ǸǾǧѡľսʿ۵սʣŶЭЩ۸ڷԵĹӶܹȵġ
ǲûάͲԼͷ¹ʿŻǶ֣εŶأ
ɺڻ˭ܱ˵İ֯רҵ
ٷģٷģҰģĺöòﻹῴЩҰ·ӹӶֱͺɵĽɢûʲôֱ¹ģʵǿһЩŶӣǹϲϯ档
οЩ鷳Լִˣֺ֮֡
նôˣû̸ɣ
Ǻǣǽûɹ
Ҫȥԣһܳأ
նʲô

ڰ͵͵׺նЩ˱˴˽
ɻ󲻽⣬նҲСĴˣȴû뵽Ȼûгɹ
ֻʮսӡĴάȻʵնҲǿӣҪìˣ֪նճ
Ҳ˴ͼ
ĸΪŵļһǰͼȻǸովƬ̺ȴŤͷߣʼһ仰ûܴϡ
صԼԭĵطѾ亹͸ͻȻɫ԰׵ķ·һ㡣
һֱϤǵ˳ѯʣŻĿڡ
аţ̫аˣ˿ڡ
һӲܶˣ
ʧȥ˿ƣҲá
ƹݵЩһƬĪɧ
һҲˣҲõĸ˽ˣǾаˡ
·Ͷʯ·һһӵĻҺҲû˹ڨ̽
󲿷˻Ѿ׹λүøЩ˴ȫϣֻһڵľͷ¾ơ
ͷһƿŮ죬ʩʩȻվþƹԱһƤʮսӡǼƤ͵άͲӵӪȥ
·ȫõı˽ߡ
иһеǹӶŶΪֺλBossЩļһ߲ץʾ⡣

Сʱ
ɯǣ
ֱĶŰɯϵ硣
δܹ֮ôʱ䣬ҿԷ״̬ƺûκβԾĵط
ˣͽȼմ;ƿݶ



1272 
𣿡
ɯѾپȣָָһֱֵֻ
Ƥ·Ѿ࣬ȴȻţATPӯ״̬
иʮӣЩֲڴС֮֯罫⡣
һʵأ㾭ȽƼľĵƣܹ¸ƾͷųȻάATPȴɲס
ˣô£㻹ڿ񻯣
ؼѵĵ˵ͷôõâСǶŵˡ
ɶȱȲϰɯ޴ж϶Է
Ǳƣ
ɯһı飬ޱȿ϶˵
Ǳ˻ζľƾƵսʿϵĶ
ֻҪһƿ͸ҵһ֧ӡ
ʲôƣ
غ񣬾ʲôľˮܹɶȸԼİɯܹάôõĿ״̬
浱ATPҪǮ
ɯ˵ԣҺһƣˣ
ȵǴ˵еȷж
һš
񲻳ʲôľƣȻܹ̲˿ֲðɯϵ籣ֿ񻯵ķ״̬ôʱ䡣
ǺҲ첻Ҳղôࡣ
жҲûκβӦ
·Ϊ֤ʵԼĻɯγսذףһ
磡~
һ־ϵսذһбء
·ĩϽʾȻֲͽôһ
ԭֻԶѣȴû뵽Ȼĳɹˣĵȷȷڿ״̬У֮ʹ
ôһ£ɯϵѸٱ΢ֻʣµĹơ
ATPΪһûжٸõĸʣҲʮֲֿ
ͨ˵ĴֵҲ2-3֮䣬ȫȼATPԽʱһӣٶˡ
˻~
ֹǲأĿһĻͬһ
ڵִһصİȫݺ󣬰ɯܿϸ죬ĹâȫȥʹٶATPŨȲҺŨӪʳԵţӯâû
ATPգֵظΧڡ
֮ǰһСƵɢûһ˿һ
ڰɯϵ״ನδ
ɯ˵˵һơ
һ̨ʾڴ
̨27ʾԴ˸ͷ˷磬һ̨㹻磬ԲӦãܽԶƵͨ
ʾǡʹͽƻĸ֡ʿ
׼ȷ˵ɯ벼ص˵Ŀǡʹͽƻܹ˿ɿصıԽ༫޵ġ֮ȴδԶԶ죬кܴȱݡ
ĿǰΪֹɶȽϸߵĵҲָɯ֮һܵڷߺͼر仯Ӱ죬ӳ嶯ŭԱ侲ҲһȺⳤⲻӵɵ
ɯĳʱATPӯ״̬ȻȻˡʹͽƻоԱǵע⣬λĿ߸˵Ȥ
ӯ״̬άʱԽζšʹͽսʿĿɳսԽȶǶݵıһ󣬾ͱ޸֮ķ롰ʹͽƻĿȫ
ǱƣɢʻһĻ㣬ǳ㣬ʱһϴߴҽ߽űľȫȹ⡭
ɯһ˻䣬ÿһϸڶĽ
ȵȣƣԷ˶
ǿԱ˼ܣ֡ʿץסһؼϸڡ
Ҫǰɯԭԭ©ĸȫҲδܹע⵽һ㲻ͬѰ֮
ֻһβҺ壬Ҳ㾫
Ϊ˼άƣɯ̲ӴĻɶ˾ˮ棬ּӵϡ
һСҺͺôǽʲôʣ

Ҳ˻~
֡ʿ
Լ²ܹƽⲢҺ壬ʹͽսʿĵǰȱݽӭж⣬սͻ˹һǣ׾ٵ硣
һ£ǧĳʿսû֧ܹ赲סǣʹǵµҲ첻κضᱻݿͻơ
Ƕú򱣳ӯ״̬ġʹͽʿǽ޵еġ
ֻҾƣ
뵽ɯһֱĲʣṆֻ̀ö
ʡצӱԵˣҺҲ˷ѣʲôǶԷɲģ
ֱǰ۰
֡ʿ˵Էȥһԣ֣ܲƺҺ嶼ҪԽԽãǮ⣬ҿԸ߶Ȩޡ
Ϊ֮ǰɵǱʽף֧ն¡ʡצӵı֣˵ҪṆ̀öĻˡ
ٴ״򽻵ɯһ£ظҾԣ
Ǹʵ̫ô򽻵ˣƢֶӵĺܣĲ̫㡣
ҲҪһҪõ֣򲻵͵͵ʲô취Ҫ֣𣿡
֡ʿ´
Ͼϵʹͽƻ۸ʲôĴ۶ֵõġ
ǣ~
ɯɫȻ
֪һҪӲͷˡ



1273 ʯ
оӪսʿųصƤ¥ͣǡñҽƶӸ忴ӵĿĵƺ׺ͼҼרᡣ
ڰʲôأ
Ǳʯԭʯ
׵ഫ
鲻ԽԱ˰벽תͷ۹ûĺȳͲеŲϢһ
ӳ̫Ͷˡ
ױʾԼôһģϢλȴʶĺˡ
ʯԭʯ˻~ĶŪôࣿ
Ǳ忴ģپĿӣʵࡣ
ʲôʱʯ԰ô㣬⾿öǮ
򵥵Ĺһ£Щۡ
ôǮԽǮԽ̫еˡ
ô䱦ʯԶͣ󷿳ü˰ɣ
涼ʯĻ
ҽƶӸѾҼ룬̫ˣ
ֱ׳˵ѰæŪزѡ
»ԴԼŮ㲻ɽա
ֱʯάһ˶裬´࣬õꡣ
׼ʯ𣿡
һš
ҽҵѵ
ǵҪתУ
׼żȶλߣ棬ԽԽ㣬ȫԸһӣ걬Ա
빫ԱдС˵׬⣬ҵԴҽְҵȴûЩƣͳ飬뽲ξͽΣͳ繫Ҵܣ涼治
˵άͲڽԭλ󣬴лְн
ڼ֣Ǽǰ϶
鱦ʲôģ棬ӪҵԱôصĶһǿС͵أ
ֻǧûǧշ͵ǰ
ôץһѾߣҪѪɣ
ʵʵҽԺﳯ壬ſյȲǿ
Ҫˣͨ쵼ϵŪӪɻҿʲôģҸ棬ҩƷܿţǾҽޱ׬Ǯ͸һ
ŷȥչ»ߣ
ҽռҽƸλǰʮֱӮң
ҪеسʲôģǮҽԺԻͷʱӡӡƱӡӣȫ
ʯ⣿Ҳǰɣ
׵˵ͷ
ֻҪ»ʯҪ㴦һ£˵Ҳ
սɷ޹˾ˣ¸㲻һ鱦ֻҪн굽λеְҵ˴͡
뵽ʲôһɸֵ˵ôȱǮʡŵҲһԹӰ
һ뵽󷿳ΪǻǮִŵ׬죬άסǮǮݳ޿
ײΪȻ˵ȱֻ
ԣ贿ˡ
ֲֻܸԷ˵ʵʵ˵ǷǱְҵϷ̫ɡ
ĵѵСĸԼ鷳
ţȥ棡
ֶһæҵĽס
ʲʲôʯ
嶨ȥһöտɫľԼԡ
̹Ȼ̹ɣʯ
һö̹ɣʯͬȵСʯĻҪֵϱǮˡ
ôʯˣҲж˸ա
죬ûȥ
ŵһƣöӨ͸̹ɣʯ֡
ֵǮı˻ֲʲôصĶŵƷɣ
ƲƲ죬˿ûҪջص˼
̹ɣʯȫʯΪ·ֵıʯƷ֣ʵг۸ȻԶԶ޷ʯȣʯıֵܼ⾧ʯȲϡ
ƭ˵İɣڿң
Ҫö̹ɣʯơ
ôصıʯһٱˣǿ׵Ӱ
㲻ţ
״Ц⿴λҽƶӸˡ
Ź֣
ֶš
׷ʵղȥ̹ɣʯ¹ʯԭʯһŰٶ๫²һ˶Ǯ
϶ǺܶܶǮ
Ϊ²һʾ޿
λԪ
ָ
ǧԪ
һ
ôģ˰ѼֵǧԪĶ͵ӪſڵĸͤϣǺξģ
ԣٲ£
Ҳģ춺쵼棬Ҳš
Ԫ
ҪӸɳˡ
治ǮǮ
Ԫ
ױʵ֡
Ԫƭأ
֮Աǡ
Űٶ๫ıʯԭʯֵʮңĺ£Ҳٽ



1274 췴
ƭ㣿ôһʮңۣͯ
ķɿ졣
һʮǮеӵŲҲˣ
ôԼöȵһ£ֵֻǮʮ顣
ĲˣȲˣҲƽˣֿʼԾԾ̽ʵȸ
׸͸
޵زEmmmm㣡
ѹЩǿǵҪѷޱԼҵأộŪͿ̿ʬҰ

ɯͲص˲ٴα򷢳
һ겼Ŀ棬һ·
һӡʹͽսʿֻʮ߸ˣǵںеĺڱŶȴٶˣ˸ATP䣬˸ҽƸ˸˸װޣ˸鱨˸ȫϣֹȷÿһλרҡ
ʵħͷŮԼȨ޵ĵĴͬС졣
˵ȷڿӵмߵսսʿ
սܵĵ¹Ͷ˽ɵоϣڼ侭Ƥ顱ƻźšƻ͡ԹޡƻһЩ֪֪ؼƻûв͸ǽÿһαעʱ򣬾ͻβƣȻʧڹߵУƻֹȡʵͳδʮ
ЩƻĳɹǲΪ֪
ĵӰƬʱ򲢷ǿѨ磬һЩ޷ʵȷϵֻƬоܹԶȫЩƬܹȫϯƱ˵
ΪһӡʹͽսʿĶӳɯĳϵڵӰеӳʤһ
˵ġʹͽսʿŶ̤Ϸ޴½ĵһʱ䣬һЩϢͨ֯Ѿˡ
¿ŵġ׵СƹݡЩ֯鱨ɢڵ֮һ
Ǿ͵ӱܸעġʹͽսʿŰԵ֮ǳʱװƲһӣͱһһƳ鷭ڵء
Ϣʱ򣬲֪˶˵۾
ôʵĿӶˣ˾͸ҿ
һоɹųԺȥ
棬ķ鱨ϵͳʵҲ±Ƶġ
ͷһʵַƽˣԭճ
ִӵӵܣмҴѧպգʦһһλʦ⻷֮£Щӵġʹͽսʿѹֻߵϡ
ԸŰɯЩʹͽսʿһҪõ裬ֺȫȥټϵϢ
ɯǸСܲܽң
ڰ಻ס
㣿Ĺ𣿡
ɯϿʲô飬۵ȴһ˿
˱Ʋֻǿǵ壬ȴûǿǵӣ֮ΪƷֻĳƺѡ
Ϊ˼򵥣Щ˵ĵƳɹʲŸһЩҲӦĶһЩ
Щ֫ͷԼ򵥵ġʹͽսʿֻΪײڻҰˣǧ׵ãһ󣬵ɶȸߵİɯܹһĴЩһִ
򣿲ǿԸԷף
ϳԹƿ˵ĲֱţȻʹأ
ٱڶء
һ⣬ڶؿ¾Ĵˣ
˵ľ
ɯֵļһΪܱʾԼܹȱ˸ʹ
ѵ֪ʲôƨ׵ķʵɵĲɺ
δҲ̫ˡ
ԣӪǼҾƹݣֽ׵ֻҪǮʣӦûģһЩ˵򵽡ʡצӣǱԵ
Ҳ൱źܹԵʡ⣬˵ƽһأǸŵĻ˸
ϧûôࡰǴˣûĻᡣ
˵𡰱ʡצӱԵ£˶Ųɣķţ͵Ļ棬ӡӶµģ
أ
ɯȴ֪׾һ˵ˣαԷüץ
ǡǡ෴ԷϵʵȴԼĺԼΪ˵ļ仰͸ıԼ⡣
ʵֻ⣬ǵʡŻ岶޷׽ģôҲС
ǸճûãһͷԵ׵ϣЩʼδĻͷ
а취Ӧ
¶̵Цݡ
ɯû˵
ΪˡʹͽսʿԼܹԼɷ
ڳΪ־Ը֮ǰͶԲһûʲôøйֱۣһĿ˵Դ
ڿһСˣ־
ߣŮˣֻһˣȭͷ˵
һɯȭͷ
Ϳ߱һˮŮվԼͷǿġʹͽսʿ˵ͷ
ҪҵȨ𣿡
ɯӿĳվ
һһԲļһҴһӡ̵Ľѵ֪С棬Լ˵㡣
Ǻǣˣ
ʩʩȻվ
Ļ£ο׳һЦվ
ţʹͽսʿ׷״ҡβͣĿᶨվڲص
1VS16
ʣ԰ɯʾ˲ֻвһˡ
ûĸԸһŮ˶ԼȥǱǰһĻ
ʹͽƻԭСԿơһЧδ֪ʹЩܹƵġʹͽսʿǶһЩѱ˭˭
ǿATPŨȲҺһϵСʹͽսʿĺڱĿвҪŪ
ðɯʮͻŮƹ֧ʹͽСӣ
ǡ
ɯЩ߳ŭЩһﾹȻ췴
Ǻǣ˵㣡
ȭ͵Ů˴ұĳ֡



1275 
ɭ˹żʵһ뺯
Բٶ๫ﷶΧڣССϰٸʦ׼Ͼٰһ飬۹ڡħ
ʵйڡħĴţʼٸߵԴͷס
ֻôһ˵ȴܲסΪ沢Զﴫټϴȥ굽꣬һϵбʣʵ̲סҪħⷽȥ롣
²ǡħҲʲôö
Ȼеģǲ׵˸ܹ࣬и˵ҵһʵı
ΪϵġĲ䡱άͲӣٷָĴʦȻȻĵһϯλ顣
ڻݣеĲ䶼¡
ͼϵĹ綼ǵǿóӻģޱŷһ߻һھ߽ұ߽аǣС´ӰսսϰٻغϣôʹҼҶү
ֻҪֳܹ㹻ǿƣЩӲʵ൱ӭǿοǿڱõĻˡ
֮ǰ׻ȥһӪʳá
άͲӵʳô±ʮˣɹźڵ˾񳤲ѫԸ𣬺ڸǳ֡
׻˵ٲƨҲ죬߰ٶ˵ĻʳҲôֵס
˾ϲҲһֺóգǲأȻôסʳӣʮ±
һ죬һӣԼͬһ
ԻԻ֮ĸܹ꣬˽ġ
ڵɽӣһĳޡ
ϲ̸ʢһС룬ֵݹɡ
ɫа˴֣һˡ
һʳеλǻ֮أǲܵɲ˵ģС
ھӪʳ棬ʳζʵһֱռžصĵλ󣬹ܱףζأʵʮʺϾ飬ܹЧġ
ͷôëĴ±
˽ǣƬʲݣޢ㣬ףζǣգеԵյζ
׶СڱӵᣬֱںеЩζƷ
ƿװϸ裬˾Ӳһһ㡣
ֹѡĲϣһ覴ûƷС
ǰ˽ǣǸʲݣƷ׳ؼƷϼϺգӲǶѳǰôһ輫Ʒӣζ˱Ƕ̲סֱˮ
һ˺룬ϿڽݺһպմŨζ͵ߣֱӾһڣױȵζڿǻڣζϱը
ϲ˴Ĵָ˷ܵ˵ԶԶԣϳ˾Ҹ˵С£ţȳһڣɣպÿƤһһζ
ɫζΣһ
ײڣÿף쿴ĵϡ
զ£
ѫ˾Щŵĵ׵ĵ
ϿɵͬóԻ൱Ҫ
ޣޣ
˴Ĵָʦգ㵽С
ϵ̿ڣֱܹӴ̼ζʹףһ֥⿴ž൱ܼ꣨־𿴣
պɣǰƤۣԡֱʮȫܣϲˣһٶٲˣûУһûꡣ
ʮӣȻһֵġ
ϲϵĴףȲɰԼţƻˡ
һ裬ǧҵǸÿԼӸˡ
ײֹƷӣԼСƹݽ⡣
ˮôõֻûھӪ棬ʵ̫ϧˡ
Сƹݵ𱬣ֹǾˮʵݱˣṩĲʳЩɫζֻܹܱҪ̤ʵϸɣ϶ѵ
˵ʳϰ߲в١
ƹݵĺûٱάͲӵĴ±ָ㣬˾¶һ֣ζҪһɫʳ
±鱨ӡ͡˺͹Ӷǵݵ㣬ȴ׵ĳԣòάͲӵϼͦעҹӵģʮֶù
ǧ룬֪Ūôһ裬Ҷٹ򣿡
ϲ̶׿ļ֮Աǡ
ؼӾǧ࣬˹رѹһһãǽ˴ףûͷͣһҪζζ˹
׼һ죬ÿһʳĶõŪͲס
żŪôһôҳʻУŪԲ
׵ǸСƹӸ붼롣
ҪͷһʱȣĴӦôһҲ¶ˣµùźһӡ
ܹһ裬Ԥ
öҪڻģԶΪλ
ϲ㣬ܶ϶ңȫṩһ¾һ裬ٶˡ
ϲֱҡͷæ㡣
ܹһؼϱ룬ö׵İȻﵱأҪɶûɶŪʽѾ
ģ֤㣬һһ裬Ǿ˵ˣ˹Ѳġ
ظͳζø裬Ժá
õĲϣԭճĻζƷĴɽ沢ȱҲǲõĲϹӦϵ⡣
Ҫɶ˹ѣǼ⣬ʲôʳģóǼ档
Դʶϵһͷϲ֪̾ϵĺöв٣ⲻǮǮ⣬ܿۡ
УȻͷҸ㿪ۡ
״Ū⣬λվտ˾񳤿硣
ͼС⣬ͨ˿ԾܷĵʳãԵŶûйϵһǿ֮Ч
ȻʳͬãҲóһĺö
ʲôö͸ڷ磿ˣԡ
˾񳤽ӹ±ǰæĿƤ󿪹鶵ˮˮһ
ֵ⣬
ûӣ˲֣ԴɽĴв٣óһڷ˵ϵƷοPһ˶ȫĻ֪ҪԵȥ
ټһɽʡһ˻أ֪˶꣬ҲҪɾ˰ɣ
˾˻䣬˿ûо쵽׿еġֵ⡱͡кβ֮
ͷ˶ܳοǶòֹɾ
һ裬װߣ
׵봢ɽ䣬ѰҺʵ
һ£ƽʮ֧ƿ
ɽ棬ʵصС࣬ɵҩԶ١
Ӵģƿӣ
һֵƿӣ˾̲סһ
ţƿװƿװƿһƿóһ١
óЩƿͦͳһһƿÿԹװӡ
Ǯ
ѫ666ƣƿװԼӣֱЩܳ



1276 Ȩ
˾񳤵ĲִҲպúϹƣһ׿ԹһƿһϾȣƿ϶ˣ΢תһעֱƿס
磬մһβ©ȫ̵ա
Ω
һƵӱװʮ֧ƿڣ뿪ʳã漴ȥԼСƹݡ
˲˾񳤸ķӣټһ֧Ʒܲ
û߰˳ɵĻԭȣֻĳɣҲӦЩǣؼҪʵݣص㡣
׵Сƹݡӵʮʽĳӣλְʦλλ˹λλϴ˹⻹а˸ѧͽ
ҲǼһٶƽˮۣ񣬹ֵ̨߹ߣһӦȫ
ÿӵʱϾŵ𣬾Ϳʼƹƹæµͣ߷ʱΣæɿ
ھƹݵλУʦļҪһЩڻάͲӵĴ±Ǻְֵָ£ڲѵһӡ
ϺͿеüЩʱһշϣŵ
ڳյҪ󣬼
ֻҪܹʵʵظ׼̣ŷңѾ㹻ˣҪ̫ɷء
ЩʸˣڳշٻһЩ츳ҲȽǿʹѵڼͬѼֲܹܿʹ˳
հѲ˾񳤵䷽һλְֵʦȡһƿƷ׼ԷԱȵԭƷûü˵ӵľϣйԱҪ
֧ƿźľƹݺԺ׾ͿһȺɷĲ֮Ǻ
ӴԹޡսʿǣʲô𣿡
Ц
ǲǡԹޡսʿǡʹͽ
Ϊ׵ĲЩܻľ׵Ĵ
󣬿ھƹݺԺſڵĽŮסԼ۾ֱӡ
ЩûӵİƷܱܲôֱ
ôʹͽܹ˵
ŶŶԭǡʹͽսʿԷ뵽ǰȥǺ̫㡣
ڶԷԡءŵĳϣ൱Ůѵ鱨øˢˡ
Ҫף
شһ㵸ĺޣץСĲӣ̵Ц˵㲻ӦҾĲӡ
׼൱֣ŶԷϹԹԾͷ

Щɻ
СŲصĴ֣޺УУ
һУ֪ݣԭǾƹݱϵѧޣǹùġ
ͬӣ
ڻ඼һģӣСҲһһһģһѹ׻ä
ˣ
ɥġʹͽսʿ׵ͬģЮӸѧУŪСв
ǡ
׸˵ŪˡȴЦ˵һԪϵƿӺȵľƸңȻڵġ
΢΢һСʹ۴Уȴʼѡ
ЩʹͽսʿȴٴеĶףһ١
ƿӡ
ħͷЩ±ƵĿ˿Լ֣һ֧ƿоǰɣ
ðɣ
ûа취
ֶһƿرƵĶʮŮ졣
ͦЩ᲻õģ
ˣ
ĿһǵѹĵװԵ⣬һжƿ֮С
ɯ̫Сˣ
ο޾޺ǰֶƿ;ƿͬʱһ֧ƱһŤͷߣ˵أˣ
ԭڼƻ֮С
ãǳ
ԲΪ׵ġʹͽսʿ糱ˮѸȥɯҲûһ·ˡ
~
ЩŵĿ˿յֵ֧ƱȻûлع
Щһǡ
ΣһƿŮһƿӣƿҲֵǧ顣
У
ڵõɵСηηĺһɤӡ
ѧУϿȥ
һСԴϡ
ôĲúѧϰץʣһƿŮһƿӣһԪꡭ
ص˴ŵֵŮƺƿʱĿһʱ䷵̣ϻפء
ɯ㿴ûУõˣ
ƿ;ƿڰɯǰüһЩ⡣
ǰıģΪʲô֪
ߣ~
ɯûһŤͷ
Ҳû뵽Ȼô˳ЩûӵİƷȻĴλҽõ˶
أܳζ𣿡
޾޺촽ʮֺֻƿĶ
ⲻǿζ
۾һԽࡣ
׼šƿƿ˺˸ˣ
ءʹͽսʿǵĿտ׷ʮĳ񳵣мճﱾķƤЩڵĽں档
ȻϢͨʿյ˷ˡʹͽսʿǸոյõĶ
Ŀ¶׹⣬ƿƿרõıһǹе棬ɵǣ~
޾޺ϵֻܼǹ׷ǰһתۼ˴˺ϡá
һ룬һճڿնֱɻʮ׵ĸ߶ըһŻ
ںĳӱ˸⧲ʱкüķѣϵҲͬ׶༪١
Ǻܿ죬ǹֵſХžײڿϣáʹͽսʿ̧ͷ
ö״ӳ϶˳ıըڶгꡣ
Щġ
׷ڸ˲ص󣬱øӷϧһд۵Ľں档



1277 Ǹö
㡰ʹͽսʿǴ˵رӹ̣кϽְͿܽ㣬ܹڶʱڵֵסСھܼ
ӵԵĶˣɻǿסܿǧٿף᧿Σ
Ȼڲһߡ
ۣ~
һŻը
׷ڿԼʮ׾һڻķѣԼɼģĶ˳ŻŭAK-47˻
ںһSUVɲһͷײһƬ·ϷȥԼͲҽ
ϸĻȼյĻһʱ޷𣬸ԶܹЩǹٵĳڵĻŨ̡
ҿʹͽսʿЯԡʡǿЩóƤֽͬһ㣬׾˺÷飬Ȼǻˣ൱ҡ
ͻĽʮӣһ
һ׷͵Ļ䣬󲿷ֶ֮ء
Щ飬ˣ
ظ߾һ֧12.7׿ھԶǹ״
ֻнܹƵġʹͽܹ׾ٵƿĴ
ڼǣ
һλʹͽսʿָա
һģصĵʽ˻ĸ׸߶ȣΪᱻλĿ˵ġʹͽսʿ֡
ܸɵ𣿡
׼һ¡
Ǽ˻ڶ׼Լæҡɳιܻ̬
ǵĹ˻ڸǧ׸߶ȣʱӦ
ʹͽսʿִȻǷŷҵĶרŵŶӸ
Ʋ֮ϣһ˻Ųһˣܹṩͨźͻ֧Ԯϡ
ɵֻӬ
˻֡
Ƭ֮һöС͵ƿĻƣ
׼Ǽܵʽ˻ֱӴ򱬳һŻ
ʮ⣬һܻ
ģЩ˵׼Ԥǳǵ
Ƭ֮֮ǰ򱬵˻һģһĵʽ˻ƿĻƲ㣬ʧĿ֮⡣
ھǧ׸߶ȣ˻֮ľ漴
һܵʽ˻ֱӺХŸŢ·нĴ󿨳
ոյĲһͿɱڵ˻һֱ
ȫ
䣡~
˶󷫲Ĵ󿨳ݺһ𣬻ڳ귫֧顣
˸ġʹͽսʿЯŸԵװˮжȥʱĳ
䣡~
һö˿
ʧȥƵĴ󿨳Ⱦ˾һҡҡλεĿһξ룬漴ײһ·ߵĴȼյĻҲһȼ
Ϊʹͽսʿǿλ˾׶༪١
ǱĴˮվش˵뾡ϻػأȻǻд鷳ᣬƷ
תߣѰԱǵӰ漴ͬһˮİɯӵغȵŮˣᣬˣҲ
ôûը
ۡ
˺һһߴգֱǼܸɶԵع˻
޾޺ԼֻܼǹԿͺ͸ڴûʲôֱ
ֻҪһܹУܹ׾ٵ˺ģص˻
ܼĵĻϹܵĵʽ˻վûܶȥҷⵯɨУ֣漴бһŻǺƬ
Զһ˻ųŨƿƲ㣬ֱֱ׹棬Էֱ澿һ
ֲɯֻöԼᡣ
²ܽƽ֮ǰֻ֮ԴΪأɯòĬ˴ȨĲָʸ
ٵĿǰΪֹһﻹûз̫Ĵ
ҪŻȥֻܼж
κΪѰ·
أûӵˣ
ϵֻܼǹǵĿת
㱳ųصĵҩ֧͵Ĵɱɴҩ޵׶
ڴǰ׷սУֻܼǹŻս൱һֳµ˴һݿɨ֧飬³Ǽҵġ
ˣȥ￴һЩʣתơ
֪ﲻǾ֮أЩ̰͵๷ǿ϶ڵһʱ˹
ЯŲٲϣЩ㹻ʵ
ʹͽСӺܿ¼ᣬһЩʣѸͽתơ
в֪ٳսȴǡ
һϢָ鱨ϴӡ׵Сƹݡͳȥø֡
ս๷㳲һܹҵĺۼ׷˵ġʹͽսʿ
ºǵǿսʿΪӵи߶͵Ŀ꣬ŽǮĹӶܹԥǰͺ̡
˫ȭѵ֣úܲס˶࣬˷׷ʹǲصȡʹͽսʿҲܵ˾޴ѹ
һ·컹ûкǾѾԱˣȴЩԴԴϵĹӶ԰ټƵж֧ӶŶӳɽƵϡ
׷ɱûֹͣ
Ƿ޴½Ǻӥ׹ĵطϼ
Ǽɵǿˣĵɶбżֲм
Ų´Ьģƴ˻Ͳ˭
ˣˣ
سŶݵᣬ̻ʵķʳȻˮATPŨȲҺһԶͳͳ
ҪҲͬҪ߾ȫĲʳʹͽսʿǶʳҪԶԶͨˡ
ǴӿѰҵĲȴάֲ̫ãʹͽСЯԡʡĹԴԴ׷ɱǵĹӶ
֪ᷢ飬ɶͦСھͨûǹƥĵ
װ׳ӷʮһ
䵱ڵľѻֶԱﲻĴ˾
ĴھѻӵѾ࣬һǹһĸɵЩװ׳
οװ׳棬һһŵɢݶӣЩӶǵıֱּͺûʲôֱ
ʹͽսʿ±ٶԶˣɱϾǸҲǱνգĳˣӵҲ
϶ҧǲһΣմ
ŮˣǸӸң
ͻȻֹͣʳ𿴹ܱİɯ
սϣǹۣ֪һͻһ
ԭڡʹͽսʿ࣬ȴⱻԴ漴ɯӹܡ
ؾܺȴ޿κΣʰ᲻Ĺ
Ҫ𣿡
ɯ漴ʶ˲صͼ
ûҪǸɵЩ飬һ㣡
زͷ˹һѶӣһһС֧ƿСȡģµȽƿеɫƽȿյATPŨȲҺƿڣٰγƿӣATPŨȲҺƿڵһΡ
һŨζɢ
ɯɴ۾ŲصÿһᵽǹζʱɫͻȻ΢䣬æأҪ
ҪֹʱȴѾһ
~~~~
¡ҷ
ƿƿرڣһ죬ɯָʹغȵ죬ŮˣöɱЩ飡
Ȼеȫ˾ڵһײΣЩԽԽװ׳͹Ӷǳȥ
Ŀˮըİ
ƴӻط·ΪɽͻȻǹУĵȺ
ǹըҽ֯һ
һװ׳һ˸׳졣
ڵɢߵʱҳһࡣ
ɵĺãأɱǣ
һ
ʹͽսʿȻصΪͣ޵ĵҩЩҵĵҿ
װ׳ݺһڲðỤ̃ܿſˡ
ϧþڹӶǵݺӰѸâҲۿɼٶ

ƣ֮糱ˮӿʱ򣬲ʶ˲Ծô˵õӯأ
ôԼĴҪˣЩϳ֣
ĿǸŮϵӯâСʱ˳ԼǹƥѵɱЩˡ
ɱþδĹӶ̽ħ
žžžǹ
صһ£¶ŵɫ
ԼȻеˣ
ԼĪóٶۣͬǦ֮ǰ࣬еʹʹʼɢ塣
ЩҴĹӶǷ׷׵ɴ۾ıô
ˣ
־ϲĴ
ڸղţǾ·׹һ㣬ɱú޻֮
ɱ
Ӧ˺ԥٴοٶ
žžžžž
ǹһӱܼܼĵĻס˲أڵвסĲԴһ׵ģģ˷
Ÿ첲ˣûؾͱӵɺüأ֫Ѫɡ
ͬƲһĲˮϵѪʱѾΡ
ЩӶɲϷŹħٴθҪǮһסϸϻһֱҵֱӵʬӲ˺࣬ˮµĵĵס
ղŻڷġʹͽսʿǾһѻȸ
ֻ¶ӳ¸ҵĳȥɱЩ޵ʬҰǾһ룬žͱĻû֮ء
ⶫ
ɯĿЩֱԼϡ
Ķƺƺе㲻Ծ
ŮˣѶң
޾޺һѶ˱䣬Ҳ߶ʮһš֧ƿӣһھƣһƿҺ壬Ȼؿֱеĳ˳ȥⱩǣ֮ޱı
һʹͽսʿͬһھƣһƿĶ
ҪЩ
ɯȫֹҰƿ
ЩʹͽսʿͲģһһֱӽԼ࣬Ȼγ˳ȥ
ǹͲҽٴν֯һϳһ֡



1278 ׯ԰
һȺˡͺ鱨ǵƤӵ´ߺöЩһ޶ԣǲܵġ
ĹӶҲ൱ͷڸ˾޴󣬸϶Щϲźö׷͹ƱøӷԶﴫĴңһЩ䶼˽
˶ڿȵѰˣǣȻԥĹ
ʹԡʹͽսʿǿľ棬ҲͬΪս󺣣˭ʹ·պӥ׹ĦӵɳһĻٴݡ
¡ʹͽսʿͨսװͣĽȴûκ

һȺʹͽսʿԼƺܴ󣬼A˹ȥ
ǵıȷʵүǶӵĸ涼ȫû˽ˣһĶûС
ĵȷȷһ˱˵Ĺ¡
已̥ôǿҲܲסķ񼯻
ֻʣ²δİɯһɪɪ־־
ЩûӵİƷͱ˸¨ӣ׸ˡ
ŻңɯͻΧһ˵ĿչҪСһЩ
Щûӵļһ侲ǵĶ࣬ӵ֮ͨϵġ֮ȴܹСĽʹãÿؼʱ̣Ȼһ֮С
ҹĻʧڹӶǵİΧȦڣ֪ȥ

ȣ׵СƹݡøַǷҪΪʢᡣ
֮һȴͷСһ𣬿άͲӵļճǰĦӵɳμӱʦȦӵĽ顣
һ·еľüճ棬ԶԶƤ
ȻҲ˶ס
漰Բٶ๫ﷶΧڣϰٸʦϻ飬Ħӵɳһ˽ׯ԰ڡ
ׯ԰һλˣռǧĶԱˮ磬۰ˣϰټ䣬ռԼһǧ෽׵ڷͶӰһӦȫȫԵ᳡
ҽǺˣ
ǷС֣ŵӵͼһ·ʹòײҵׯ԰ڡ
ʵϴӴ·С·󣬽ƬƬĿֿʼǾѾλ˵ء
ֻί׵ķ룬½ʱΪ˫ԲͨȽǿļһһСľͰЩʦˣɲġ
ǰһΧӪίɲټڶء
Ϊģô̫дˡ
άͲӵĴǱʾһ´ڸУĶǹɱѪɺӡ
ǩĵط
׵Ͷ⣬ʮλǹʵװԱׯ԰ſڡ
ѾϰΪ
ĵطûûǹͱ̵ͷʣ
άͲӲӣȻе֮ͼһѡ
ϣ~
ֻߴЩװԱ̸˼䣬֤뺯ׯ԰ǰľüճԷС
Щɰ·ȣĵ·Ȼӿƽ̹һɫˮ·üճС
;׺ͷֻܿҵǩׯ԰ݡ
һ״ľ޴εض𣬿ȥ¥ߣԼ㹹ִݶռȥ֮ĸ߶ȣʵֻ¥ڲռ伫
߽ȥԺ࣬ףɲóʪȣɹͨ綼൱ˡ
ײǵһִׯ԰ĲλԱʵϴǰʼׯ԰Ѿ½ʦס
Ͼϻ鸲˷Բٶ๫ﷶΧڵʦǣڸؽͨ㣬ÿһλʦܹԼʱ׼ʱϵׯ԰רŷſıޡ
׵ִʱǡһ硣
άͲӵľüճСʱܹϵ޷·϶ൢһЩ·ʱˡ
ϵȫ꣬ʩʩȻĺͷСׯ԰һûег̡
ǩˣҽ
СǩҲ쵽˿ͷķźԿס
ϻ飬Ūûͦ棬ÿһλǩ߶һͷ⣬һݻϺСƷ
СƷʵҲСһ̨¿ֻһ̫ܳ籦Ŀǵ˲λԱǾסصĲ㡣
ֻС֣Լȥ棡
׿˿ֻװУ˻ȥС֡
ֲȱֻȫϣ˭˭Ҫ
ùģ
Сæְ˽ŵĽס
һ¼۸񣬺ֻٵֵ߰ǧ
ˣ
ײٶ࿴һۡ
ˣվס
һӰȻ׼뿪ǩ׺Сǰ
ϵڵذϣһ졣
˵ɶ
Եַ롣
˵˵
ټƫƧʻ㣬ֻץһ֧֧һȽϽӽĴʽ͵˵֣ߣ
ɶ֣
㶣Щ̫ԼĶ䡣
пӰɣ
ˣﲻǸĵطϽȥ
ǸĿݣһĺͷݺݵĵ׺ַ룬ֶһȣһȳ
ó˵ǹȥ
С̲סϿڱǣһ£ֱüͷ
û˵ùٲʹ
SBԵ޹ʵҲꡣ
ˣˣ
ɫƵĺͷץ׵Ĳӡ
~
ȣһһա
أ~
Ǹͷ񱻿ײһ㣬˵˳ȥڵذһ·ϵȶϳĽأ˸ˤ߻أ޷
һʱ䣬ĿΪⳡͻĳͻ۹˵һӰ
Ҫǰͷ·ȴ˽
ҽ飡
һ׻ɫӵ˵ײײСܹ
ɿ׷СС˵ҽϵ㡣
˭
ڵϵĺͷ
ſ׻ɫӵƽϢ˵Ȳ½εʦ
ȣŶʦ
׼ǵĴʦͷ³Ŭ˸ɵˣû뵽ôѡ˼ߡ
ǣǵģǳлҽľԮǲĺö˶Ż
ͷ
Ҫǲ£ʥ˵ñ顣
ڲٲ䶼ܿǱ˵ѧλʦëѧѧĻǱȽϸߴϵĻѧѧ
ۻҵĿٷĵȷȷ˲˻ȻȵάͲӵҽƶִȲ뻹֮һ˶ֵܹ
ţӦģǵҺ⡣
ȷʵȲ͹ıʯԭʯֵ⣬ҲΪһýǮҲ޷Ĵ⡣
̫ˣ
ʮǷлȲʦҲܸˣˣܱﲿл⡣
Ǹϼһʶ
׳ûܴӲԶذĺͷ°͡



1279 
Ȳλʦʱ˵ͽͷֱŪ
С֮ء
ûôţħͷ¸޼ɵ

ɫ̱ò̫ÿЩɵ˵аĺʦһɱܴ鷳
һʦһȺʦ
ǵһ͵ǵһȺ
նݳ߼ʱɸΪ񲯵Ļ»
ƨ鷳鷳𣿡
ħͷʾа
СֱʾԼûˣתѶ˲䱬
˵ĶԣûǲҪǵĺá
ȲʦûֻЦ
ȻѾˣɴһǵף˭Ҳܷ
Щνʦɲʲôͨˣ׵̬Ȼǲһ
ܹѰͨ˵ֶܣǾЩӵ
Ҫкܶˣʤ
ＸҪˣλĴʦôͲһȰأ
СһͷˮԼڳ䵱м䷭룬Ϊʲô˵Ļȴһ䶼أ
û£һɱһɱһ˫
ײΪȻ
ſڵذϴŴǸͷ˻ߵغңҪɱ㣡
һС۴ϸĺɫߴӺ˳
û뵽ͷϾȻһߡ
Ǻߣ
Ȳʦɫ䣬鲻Խ
ѼϼܣγΪµĲʦɵ׻ǲһֻ
ѧרҵǻѧѧһᣬڲֻǼһĴڣЩʦһһЩֵֹĹֶΡ
Сַߡǡꡱǡɫߡĵʣôܳô
ⷭ빤ֱ̫˰
ꣿ
һͷˮŲ񰡣
Ӷõʦðֱֱ߹
ھ˷ֻЦ
Ȼӭ׺ͷСֶ˵ģֹǱſµĺͷһ
Ǻͣ
СϳԽԽĴ߾ʲôƷ֡
˵Ĺſ죬¶ڵĿǻϸĶ
кӣк磬ָľǺͣ£峤һңףǰȴ㳤ס
Ǹͷ˵һСĸ
÷ʣԳԣ
ħͷĿˮҪˡ
ҽİɣʲô۶ҪҿŰ˵飡
ȲʦҪˣߵʱң֪Լܲˡ
Ƿٶ죬ǿĶߣ䱻ʦΪߺ󣬹ͶԱøӿ£һϣɣ޽֮
ģǲĵģ
Цӭߣȥץ
Ҫ
Ȳʦ۾ɵϴ
Сģ
С־Щðʧˡ
άͲӵսʿǴ󲿷ֶ׽ߣвٮٮߣ൹ŵֽŷ
ֻóóȻĳ֣׷Σա
ʲô
׻عͷͬʱȥǡס˴ߵĲӡ
߾Լһ㣬͵ϡ
~
ʦͷСͬʱʧ
ôѵͲһôôǰ׵һ
ϣ
СüЦڹڣ²üǧǮò¡
²Ƥȥ޹ǣֹϸ۵˿һ裬Ϻӣκܣκܡ
СֵһʱعѵСģҧˣ
ߣ
ȲʦһɵſڵͬĿɹĺʦͷôĳİɣ׶԰ʦ̵ģ
ʲôҧ
ײˣʮת˴糵
糵תתƣֵĻǣ֡׳Ĵ˦ƺˣ죬Ĵ糵һ㣬ŵζ鲻ԽΪ֮ɫ䣬ôҪʧַɹӾʹˡ
ûʮȦ߾ͼ׵ȫѽڣһȫſſ
ڴħͷϣԿԼһȦţֵܹ֮ھȦѾ൱˵á
ôϲñ˾߳²ˣһӪḻڸмѣûм棬޹ȾԷʳá
ҵߣ~~~ۣ~
ͷſڵֱѪˡ
ԼòߣȴԷ赭дץУȻ˦ɴ糵
ּܲŭģֱһѪ罫
𣿡
˹ȥýż˵Է
ͷһOO@@졢ںͿ֮һֻֻģĳӡ
ߣȴԶԶϵĺô޴󣬽߳
ƴСĺɫЫСĳɫ֩룬һ߶೤ѡȫȿֺ



1280 
ôצĳӴӺͷðŵ÷С鲻Խʧ
öӣ
ǰöӣ
һš
أ
Ȼ󣬵Щȴ֫ڲϻ裬ȴܿ춼ˡ
ֻһţ͵ȫɱˣһ⡣
ۣ~
ϵ߳浱˸ɸɾ֪ΪǣǱãֻǱһŵģͷһѪ˶ήȥۼгû
⻹ֻЩֶΣŮڶҪ
ˣʲô
ʦ˹󻹸׳ɷ
׿Ѿǻˣ
߹Ѱ˼ͷ׳Ȳʦڶϸ̲סһ
˵ʦ֮һޱаܹǿ׳ʿƳɿµ׿֪ʹͿ־壬ʹǹУٵʮǹܹС
κĹǹҲȻֻ·һ
ȵʦȻִѧĽǶʦһ׶ͦϤҪȻҲᱻƾΪʦ
СҪץ񣬡%ʲô
ôû˵
̫ˣͷԡ
ֻܽ仰вǻ˵Ĺ%ʲ֪ʲô˼
ûϵʲôͳͳֽϻ
ںĽϡӲ͡ӵϣ̳һ硣
׶԰С֮İϷֵһᡣ
ҽɵŵ㣬Ǿͳɣ
ֻ˵Щȥֵֹļһǿɲǵ۹壬Ƿ޴½ʦû᲻ͱʲôһʰѡ
ھӪ棬õЩ߰ʲôʦǹ
ЩһĴǾͲῪǹô
ҽʶһЩˣҪ˰˵˵飿
ʱ˿ȲʦŵһƣϺʦҲסǰܲæһ¹
ûҵʲôܹæʦ
ϣ˹ǼҪʲô
һϺ֫ĨְɫĵŮʦ˳
ҪŪǵĺ׿Ǻǣɲǣ
һͷųڵʦЦŮʦվһֱЩڵĺʦǡ
ʲôĲ죬ʲôĲʦЧ쿨һλʿʦȻҲˡ
иʦ½߹վʮλЩ˶ڵζ
һЩˣȻҲøϣЩʦҲ顣
Ϊ׵ĺʦ˻Ƶ˵ҹ֮ӥİ櫣ҪǸ˳ͷ𣿡
û뵽ȻôʦԸΪǸ˳ͷһMMP֪
׸յִ޴½ڻάͲӾӪҽƶӸĵĲ޵Ȼʦῴ˳ۣҪû顣
ʽģWTF
Ȳʦ￴ǻɷĺʦǣֹֿġҹ֮ӥʦǣԼ۾Ȼǻþ
ѵ֮ӣȻôʦͷ
ǰǰеӵģ
ҹ֮ӥŮʦͷǣ¶ζЦݣвһзǵƴһľġ
ʦȻ⣬ɡҹ֮ӥŮҲͬʲôƲӣŮʦĿЦ˽ĸϵ岿ʦ鲻Խ⣬ЩŮˡ

Ϊ׵Ǹʦһ͡
漴һԹϱףݺݵ˵ˣǻţøϿ뿪ޣȻ޷֤ᷢʲô顣
赭д˵ҲߣҧҰ
ʹʾ͹Ҳ̫ûˣô峣ģٵЩ档
ҽǻϽͣ
Сûа׵Ļȥ
ɲϢ˵̬ȣҪԽͱԽһʰ
ûشߴٵҪô룬ҪôؾӪ
ɲʱԼĺȣԼ磬Ǳ˵İԵ
οһֲġ
⣬ԺΪûǵ÷ʲôˣ蹷ѾˣѵԼöԷҧǼͷɣ
׵İ÷СָеΣֻýĻۿ۵ķȥһЩϣЩܹһЩԾǧǧҪ峣ϣ˷Լ¡
⻰һ˫ûתء
ĳһòһκõĿܡ
ɶˡ
˵ĺʦ
Ҫս𣿡
ҹ֮ӥŮʦһЦҲǲ¶
ĸϵ岿ӣͱ˸ʣˡ
Ǻǣ䣡
ĴʦԴϵڣƺڴЩʦһʱͷԷȣȻûЩ˶ӡ
ɭ˹ҲӲ
һλʦ̬˶ڣˣ۵ĻǺʦָоˬ
ĳϣϰɺĺʦʦųⲢ
ɲʲôöʮа̣ԣһЩʦʳˡ
ܷ޴½ʳ˲ڣվʳ˲ʳ˲һ·ֻ꣬вһ
һʮλʦ̬Щ·ĺʦһҧгݣȴƫƫ޿κΡ
ߣƣ
Ϊ׵ĺʦһͬ뿪ſڵϵǸʦͷ࿴һ۵ȤûС

ȲСʦǻƵġ
һŵĳͻΣһյ˵գգһ㣬̫Σˣ
ײм˵˵ֽϻ
һȺˣ
ҽҪ˰ǣΣ¾Ҫ鷳ˣ
СͬŵòᣬֻǩȻܷĳͻʵԤϡ
Ĳ䡯ʦ㲻صЩӲĵСѾˣֻҪǸƣǳǵ
ҹ֮ӥŮʦŤ֫߹Ǵͣɷ̴棬Цȴͬҹɰ̶ëȻ
ãʦ˹ʦ
ϵöԷӵƾʷĹϲ䡰ҹ֮ӥӡһһЩʦǴк
޴½Ѿûжĸϵ岿䣬ҹ֮ӥֻ֮һ
ܳէǲζƵ¡
һôСʮΪ˻άͲӵѺò䣬Ϊ˴۾
ǻ˵Ļ˾ôȥģЩǸɫä
ӭμӻ飡
һʦǱʾһӭ
׺ʾӲǵƢͼϢˣίȫ˿



1281 
æŷ׻ֻʶԼ֮ǰˡ
˵Ļ
Ҳη£
ЩԽԷԽ̰ĵôߣȷĴ򿪷ʽӦǳٳ
ʵ֮ιҲܸЩģ
ߣϳԻҴڹƵӵ͵Թ񫣬ס
׼һСȥ˰˾ųɵĺͣҫսƷ
ЩЫӺ֩ʲôʱǣֻʺըΪٶĶҲֻǵʵһ֣¾ͻԷֽ⣬ŪǺŪڸҲִ̫࣬͡
лһѡʱ׵Ȼը棬ȡ
ͻֱҪ̫Խߣ׾Խʣʳģȫɴ
ЩѺòʦˡ
ôʦѾаţλʦȻаߵⶼϷŹ
ѵ±
棬ЩʦƽһЩ߳ϣӣУǳЩȴδظµڡ
ȵù޽ɵĻˣֺֻóԺͲóԣûܳ벻ܳԵ˵
ⶫܳԣ
첻µزµġҹ֮ӥŮʦҲֱҡͷ
ЦͲ³ԳЩ
ζҵգǻᰮġ
źͣƼ
磬ͬѰꡣ
Ա㣬ǲң
Ĵʦֱ˵ĺܸɴࡣ
ɲΪʲôֵֹĶԼС
ƴһ£ΪԴɥδҲ̫ˡ
οǺʦĺߣʮҡ
һĺܺóԡ
ͼŬ
ֻҪܹһ£ССһڣЩʦһϲͻζ
һҳзˣŻᷢζܴЩͻ
һʦֱҡͷ
СȴֱƲ죬һһζЩ˿ûڸ
ǿϧˣ
ʮźȲʦЦе˵ϲ𣿡
ϲ
ڶĿưȻ֪캮ضʱܹһڻĻǺεȵҸ
ѧһԹ൱ϲ
һ
ļڴһûҡͷġ
ʲʲô
Ĵѧʦһ±ơ
һԻ
ָϵĺʹߡ
ֳַʣôӦñԵ
~~~
ʦûгԹߣĿɿڴȶˡ
ô˵ˣ
ħͷ׻һùˮ
רҵԻԼĿͷǰһŵ棬һͰˮ׳ĺʹ߸ϴɾ
ׯ԰ΣӴɽȡ˵˰Ͳ裬߹Ƿ룬ûһ˿˷ѣװһ衣
ڽͷʦǸոճͻҲûзԼķ䣬վ棬Ŀ֡
ۿֱģôúĺߣȻҲµ˿ڣ
治±
ʦ޲ҧгݡ
ǿɵĻܲܳԣ˭Ҳ֪ơ
Ǽɵҹ֮ӥȲʦЩʦǿͳָһɡ
ϹȲʦһᣬܳ
óͭȪˮƬͲݹľ̿չ
ûһݲϹཹཱུð糤һСĩ
Ƭ֮ⱻ죬漴һݵ㿪ʼɢ
ร~㣡㣡
Ȳʦϳ鶯űӡ
ζһŵ
ֱֱ̫ˣ
ֹΧ۵ʦͬʲôζ
Ŷʱ䵽ˣ~
ԽԽĿۼǿڻʱЩֵʦ޲һš
Ϊʲôôţ
ǰʱԼѾԱˣΪʲôƫƫͻȻЩˣ
ʲô
Ҫһ𣿡
׼ͭϡ
С㡢ȱˡˡʮʳļȥɢζøŨˣ̲סʳָ󶯡
ֱ̫ˣ
ЩʦǱ˴ĵ׺ֱðٿǿͭڿˮޣɵѡ
ʲôѰߣһǿ
Ǹ˷ʩչĳǿǶ˻ǡ
ҿû⼸ʦȻЦвɡ
һڻȻĸ߶ȣŶ°

Ħӵɳġʹͽսʿȫݡ
ڲŵİȫԱ߾ȫĽӻ˹һ˵İɯ
ƽڵϵİɯ״̬ãˣһ֮ȫĴ͸֧ͨ˶׾ٵĴ
ǱİɯסЩƴԼżѴı䡣
̵ÿӿݣвɱĻܵһЩײǳܹĴѾΪס
һԼˣɯʱŵڷϻеظһ仰

ɣɯѾȫˣû˻˺㣬úϢ
ڲŵԤרҿʼͼλǿŮսʿ׷Э˽ȡֲ̫Ūסָ
ˣˣ
ϴְ˽ŵĲŽӰɯȡ£޲۵ͷ󺹡
ͷĺżĴߴٵȥʵҷ
ǱڵŽ
תۼֻʣ̧ܵıԱһŵˮӵĻʿӵűܵһɶ
⣡
ɯ˵仰󣬱ұĻ״̬

̧ܵıԱŵˮӵĻʿ˱˴



1282 
УҽĲڣûƭ㣬ҪҸţñҽ㿴һһ񾭲أ
һΣίɲںŪλľ١
̶ĹλУͰݷάͲӪΡ
һһΣΣϰ򿨻Ҫڿ죬ùȴ˿ա
ǲӷӴίҪˡ
Ӫʱ
ǰŸߣˡ
ÿһζ
ίò̾һǼֱˣ
ڻģӦŲƱѹѹ
Ҳ񾭲ҪףңҿҪˣ
ϱجĥĺҲù򣬻ʱ˿̵ǻƵģһ˼ֻܹϵ䣬ðȵ˯þٷʲôĸҪ
ʵǱǸҽȥˣҲһܻܺ
ίȫﲻùӰæ
ȥμǸʲӵʦᣬʲôħĻ⣬صĸ깣ôҲ벻Ĳҡ
һܣ
˲Ѫ˿۾ÿһجζܲˣҪ˵ټ졣
ⲻҪԼ
ǵģԤ̵ʱ䡣
ίûָЩЧʵһܹʲô³
ǳԺһƤԼҲμӣ˼Ҳ밡
״Ĳ䡱ϯ飬ڱʾһ´ڸУʹͳսʵѺùҶ죬պ
һģ
ἸҪˣԼôôù
Ȼɫһ䣬סί
ίֱëҪҪľԱ˵⿴ҲûðҲҽῴ
ܸܲңȥ
ͲаôԼ׷Ǹһ
ֻҪᣬһܹҵԷ
ҽƶӵĸˡ
ίһʦľַٰʵĻ鲢û̫ϣ˲ûмס
ȥң
ἸάͲӵӪأĲѾм˽⣬Ȼ֪ҽƶӵλ
ǵҪȹҸŰ
ίںѡ
ۼλУıӰܵԶˣֻҡҡͷ
׵ҽԽԽû뵽Ҳִŵǰ
СʱõַĻУϣ뿪˻άͲӵפء

һ硣
໣~
ױһć_иѣ۾ǡÿһֻëƤ쵵Ĵèڴڣͷ̽ͷ̽ԡ
ôģĶè
ͷļͷϹһŹӣֶ˳ȥ
~
Ҫֻèֱӱ˸ţèһ˳ȥһˤڵϣͬʱһ̶ĹֽУӸˤòᡣ
һצӵصɿԶȥǱˡ
ʲô
һŴϵķСַҲŪˡ
֪èСƵġ
˿ʱ䣬ѾǱʱߵ㣬׸ɴ˴ǰϴ
è𣿡
Сֱ˵󣬾Ӷûпһֻ˯൱
ֹάͲӵ˶Щ֣ӪӬ֪ʲôʱȫûӰϵʶ˰衣
סͷȻûʣҲûɴһҹûһֻţʮ徲
ӶûУӦҲڲŶԡ
׳⣬Сˮ㶼׼ˣȴƫƫûϡ
߳϶Уһȥ緹
׵ĿڴﻹһöɰƽƣЩСɧš
öСڣʹûǿŹӣèһݾͻԶŤͷܡ
ͻȻܻĴ󺰴УҲֹһˡ
ŽķСĶȵ˵ף˶ˣ
ˣ
ˮ죬ϴЩơ
ҿûж
С̽ڷƷ
ڷƵط͵ǴͳϰףûһС͵СȫǼҳ㷹
ģû˸͵ǵĶ
ĸ˸˳
ڵĵطٱ˸͵ˣ񲻳Ц
ֻʼǱԣллأڣ
Сֱһ
ĶʲôֵǮû˾ûˡ
磡
ÿͷţߴһֽͨС
ʲô
ţȴüվԼϹȻҲعͷС֡
˵жˣҪһ¡
Сֵһʱ˹״̬
ſվţȱ
ûÿɶſڡ



1283 
һļɹ˹ĵġ
ͷĺҪӲЦһǵ棬ö֮󶯷ſڲһ磬ûзŹ
ʾ÷ˣľͳʰ
粻ǷܣҪ̫൱ʵݣһܹסӵִǰ˸Ѿ㹻ˡ
@#%&
һܻĹֽС
Ǽ˲а󿪣ȴһӲסǡ
Щڸ
ķСִ̽ͷǡÿͷצǡ
֪пӰɣ
뿪ſڣصߣһƻһ߿Уһ߹Щǵġݡ
һ
׿Բ£ǷСȴӶĨһ˲ˢ͸æ˳Щ˽档
һ£һ£ʲô£
С͵ЩС͵͵ǽȥ
ЩȫǿڲԣĿŵߡ
ſڳ˼κǲʶͷаŵĺܣԹûʲôãѧ˹ԣɵӲ壬վܻ
С͵˭͵ˣ
Сɻһ£漴ջؿû֤ݣͲҪ˵˵ҿǲС͵
ǽȥѲ飬С͵
ǼȻģǵĽ˲Ŀ⣬ûһ򣬿ͷΧĳԹϹڡ
ׯ԰޶˶˵ķ԰ǣˣϾеˡ
ƾʲôǽʲô֤˵͵˶ҿ׽
СҲڹǿп۵ԼҽԴϣʾط
һ䡰׽ƺȵЩ˵ʹţɫ䣬Ի罫
ǲ
ֵСܻ
˵ʲô
ƻŶ䣬ΪԲֻͨܿ˫첱Ӵ֣Ǿ˵Щʲôȫһڶ
ҽǲ͵һˣ
Сֻعͷһµǰ
ŶǾͱˣ
վſڣ̧֡
ž~
ߴȻֹЩ˲ź죬ȴûз
·һӶˡ
Ⱥ
һǶġ
ݵļȴʧȥ˷ŬԺɫڱúȻ
ׯ԰μӻˣӵֶεʦһΣû뵽ߵϡ
ǲײĲᣬ⼸ӳ׻ǿɲһӵư͡
ĻˮƽߣûϹѧȫʶ֣ʧȥֱͺҰûʲôˡ
ŽѵЩηµļһҲ۵ģһһΣŽ̲ġ

Сһ±ƣعͷס
ˣȥ緹
߳ͷûոЩBB
С̽ʵ𣿡
ʾһ֡
赭д
׼ƿǰЩ֪νļһͻȻ˵һ仰˵Ŀת˹ȥ
룡~
Сְֵ
˵۸ͨˣǸ޳ܵС͵
СæǸ˵Ļ˹
ײ˵ǺǣȻ˵С͵ôǵ͵ʲô
ʵûɶýģһƳ鷭ĵ
͵ǵƷֻٵˣǻ˶С͵
˻ߴߴĽ¡
ۣ~~~
ЩЦС
ôЩһһôĶѵֻôϢ
Է֮ǷСֶҲ̫ĵҽӵкˣǼֻ̨
ӵĶصũԶ͵˼Ҳ˵һôʲô
ݺҲñɰɣ
ܲߵİ
Сֺ׶˶Щ²ۡ

ҲƲסָΧȺǸһЦ
˭ҲͷſЦͣͣ
С͵Цʲô
ԷһٿڣԵ˲ÿռ䣬ֱס
Цֹ˵Ц㾿öȻΪǻῴЩֻ
֤ݣֻҪǽȥѲ飬ܹҵ֤ݡ
Ǹ˲αװԹϹڣͷһᣬ˺ߣ³
ν֤ݣϰɣ
ֱָʧȥ˵ĺˡ
ֻһһգΡ
׾ӣݺֶҲ޼
Сֳһ׵Ļ˹ȥǶ˼ֳζ
ΪЩһ׽
㣬˵
߳ŭɫȴԽԽȻԹϹڶ˼ֶߡ
Ǻǣ~Ҳ֤ݡ
ֻǳһ￴һۣһʾ˹ȥԼᡣ
һ룬ͼͷĺϺ׵ޱȣ̲סȥץӡ
һץӲҪһֻֻžһ˵ϣ˲˵Ŀ⡣
һֻֻǩʱŵƷֻֻû˰װжѡ
ȻһһֻֻֻžĲϴϵһһ󾪺
˵õֻʧԣôȫ˵ϣ
ѵĳԹϹʼˡ
׿ڣСԼ֪ô˵ָŲץԼˣеһصֻߵ˵ǲС͵Ȼݺ
һֻŷ~
ֱӾͱ߷˳ȥ



1284 в
ǺǣϻHelloKitty𣿡
С֣ջԼĽš
ֵס
Good Job
˴Ĵָ
һûУˡ
СֱԷǿߵ׾ֶθĵĲᡣ
˭ܰæ
׾ûǽרҵʿȽϺá
Сָշ仰ЩԹϹѸɢһæ
߷ɳȥǸһˮ˸ײײǱӡ
ֻʣ·ŻҪǿ˵ĿͷͼõЩֻߵץӸͣڵϴ˹·ˡ
ǣ
Сתͷһŵס
Щ˾ȻһûС
ֻǾͨȴﵱصķ顣
ڹؼʱ̵ӣֻǺǵճˡ
֮飬ϰ߾ͺá
ʼһҲ⡣
޴½ʱѾμʶЩǵ޳ܡ
ô죿
Сָָץˣʱ˿ѾѪ߰ߣץϰСʱ˾ҪѪģˡ
ˣǲǾ죬ҲǷ٣Ͱɣ
״˸ָ̾ͲˣֻʣƤĴʹ
ǴʹҲȸղųǵҪܶˡ
ڻع˿ϵֻٿ˿ףһ֣֪Ѿ¶ѾӵӰ١
Ǿˣ
С׷Ҳǣ׷ҲǣֻܿЩܽʧԼС
ǰѵ㻹Ƕһ٣
׾ðӾ͵سһ٣ܹһվҲ񫡣
»¶һ٣ٶķնݲӣ
~򲻹ѵˣ
Сֿ˿ԼС˸峤һչPKһǺһС˵˰ɣ
ҵġ
һż
һҩûϳɣˣĻָʹ߿϶ʹưոݣұҲһׯ԰档
Ȼʲôɵĵأ
ׯ԰˵̬ȵЩ׽̬ȣҪ֣Ѱζˡ
ҴǼһ
Сֻ˻ȭͷղһߵû
ƣһֻ棬˵ҽЩֻô죿
ǰûгֹûֻ
׶ӣֻӹЩֻһֻֻֻƽղӰ
ЩսƷֵСʮأ
Ļָʹ߿϶ҪʹһѣҲϢˡ
أĶˣ
Сֵɴ۾Ӳûҵ׽Щֻĵط
ʮֻأ
һȫûˡ
ˣȥ緹ɣ˾ûˣ
֣վ
Ŷ~
СֵĶʱ˳
ǰŸ뿪һŵӰͷϣ϶ƺѰʲô
СֵĿͷſڣͼŶ룬ȴһ⡣
ʹҲ޷Ű壬ſ
ǸӰò޹
뿪ǰһۣ÷άǰӸˣ봳ȥ
ǷʢͣﱾصˮƷ嵰㳦ţͼȣٲȻȲǼƵ꣬Ƿȴܳ㣬úʵڵĲִװţ⿴ž˺ʳ
׸ọ̃׼ȡʳȲʦȻ˹С˵ҽ˵ϱ鷳
Ҳ֪ˣ
ƳһۣĳǰʼԼװ̡
û뵽Ϣô죬ȲʦϢ
ȫ֪ˣû˲֪Щһĵ󡣡
ʦ˵ͷ
ڴ֮ǰţֻû뵽Щһﻹĸ
Ҫ֪άͲӵפؾڼʮ￪⣬Ͳ°˼Ҹǹ
ľǰһжֽϻ
Ϻ̤Ϸ޴½ʱЩʦҪʲôõĻҲᱻ
ǽִܹˣµ˲ʦɻѧЩһĻ̬ȡ
ͦģ֪˭𣿡
˳һ䣬λʦ֪١
˵ǿļʦ֣кʦ˽ȥٶģҲ֪ˡ
˵ʱ򣬻СΧ
ͻȻһɫƵļһĶԼĿĵһۣЩҪ˵Ļȴֲ˻ȥ
˲ЩһԼ°
ʲô
Ĳ仯
һĳвŻͻȻʵ
˶ңǲ𣡡
ɥˣ
ȲԪˣδսаѳҪǵһЩǵļһѩϼ˪



1285 
С֣
ǲ𣬿ǵ˵˵㡣
һ飬͸ɣЩıƶˣ׾ӣˮƽҲˣҪγвˡ
Щһ治ǰ
ҡҡͷٶ˵ʲô
ָǸһ𣿡
ע⵽˲Զһſӣݺݵļһ
Է֪ǴʦڹǼʦ֮һ
ԭׯ԰⣬ׯ԰ڵĴ󲿷˶ʦݣ㲻ǣҲһЩϸ𣬱˵ѧͽӻʿʲôģףһС֡
ֻ£˭һͷһλǿıװʦأ
Ȳʦǳ˳飬һ˵ס
С֣Ǹһ˵ɶ
ʾߵķ롣
ɶ
ҲĪĴ˻ĵĶζ
զģ
Ǹļһѿڶ
ٳԣ
׽̣СԶ״̬
Ǹζ

׳ǻ˸ָ
ôϹȥɣ
Ķ࣬õеࡣ
ҵ۾
Ū׺Ǹһǰ׵һڣʧסԼ۾ʧֵ䶼˲ϣһɤӹֽ
ֲڵϷĴ͹ֽ
ˣˣ
һ£ǻײ˲
ѹʮֻ裬ÿһֻĴСԳ䵱裬ʳʢװȻᣬôһײݺֻһ⣬ζһ¶ûС
Ȼ໡
һŲԼʧֵڵϵĲϡ
ֲ̺ܹ⻬ǡõذҲܹ⻬һˤáĿһĻ˶ۡ
˻~òҺòң~
ͬҡҡͷ
˱Ŀɿڴ
ùӣ
Сֹһ䣬һۣ鲻ԽĴ˸
ҽһֱּ̫̫ˣ۵˭Ҳܵ
ô뵹ûڹڵʱȣطС׼ֱͺʥûʲôֱ
ãǿ£ҿ£
ûȥעǸϹۡļһ˹ĸԼ˼ȹ
ָׯ԰ĳܹжõգϰڵʵԭǰƷӱóⶳ󣬼һ¡һ¡ըһ¡һ¾£͵һֱ΢¯ȡ
ζ
ҵˮ߲ƷֻǴպϡ
Ƚϸ⣬˳ƵӪֵ
Ȼ
ɱӺһĻȵʦѿڶ
ճڣع¶˿Ц
λĲ䡱Ĵʦͬʲôʡ͵ĵư
ǰȫ˵ѺúƸԻˣȻΪԷܺ˵
ò˵ȫԴӻӵȫȵϿһϲҫ˶
ս۳ȣ׽ԣ
һ߳һġ
ע⵽һЩͶĿ⡣
ɻк棬о壬Ҳг⡣
һˣЩʦм쳣Ĵڲ֡
ֻеɻǣΪʲôƫƫЩʦſڱտڵˣ˵ԼݵĶҲͳһðɣ
úã
ȵʦϻ̳Ͽֵĵ˵ͷѾθȫޣеĸ׺Щʳﶪ̣Ȼ͸˸˵
˵ɣţ
˫һģƽն˫һӣָ˷Сֺ
ûв;ߣȫץҲӡץɶǰ޽ɵҿûôི
Ϊٰﱾʦ飬ׯ԰ѹûпǵȻ뷭Сλ࣬û׼Ĳ;ߡ
лл
ӹӣĳȷĳϡ
ʥ˵ñûٲ仪˵ķ
ǳϲͣȻȻѧʹÿӡ
ֻҪǻ˾ȥĵطһڵغܿ֡
˵ЩʦȲĳˣ³ŬЩһǰһҵǲ䡭
ĹЩ棬ȻǴһ˿ʼ˵
ϾǶѧˣڲŻ㲻βĽСʱŽ֪ȫޱ͸¶ס
ˣһ𣿡
ƺеüĿ
ǵģӡˣҿԿ϶
Ȳʦ˵ͷΪڣͼıûóóȻӦԷһתͷȥȲĵˣ³Ŭ䡣
֪ʱֱץ͵άͲӡ
ӡֻһֲǻˣոӦù鵽ˣȫǵصصİ塣
䣬飬ôģɣ
ĥţﵱصǹƥĻ˲ࡣ
һһɵͦ
ҽ֪Ǹˣ
Сֿ׵ĳɫ²ǲѾ˴𰸡
ǵģǸһӦǶˡ
Ҳû֤ݣֻǻɡ
֪ץסǸһͺˡ
ЩڣǸĻϵ϶³Ŭ󣬶ԷķͷȻӴսֶ˺üսʿҶǸճֵס
Ҳ֪Ǹ˾ʲôĺôȻΪ³ŬôԮΪ׵Ĳ˽ͷһ裬ʧҲûа취һĹ¶³Ŭ˵Ĳ䣬ΪԼѩޡ
ģһҪȰ˿ס
ҲǸ˾ǲǶͼ׷ӲҰo飬ͼƻάͲӵҵ̡
ˣάͲӵְάȣЭĺƽκβ
һʵˣһΧˣȫ˳ϵսѾֹһ
һһ
׵仰Ҳô
ôҲȲʦȨڲ죬ץɵļһֻҪһ仰͹ˡ

Ħӵɳʹͽʱء
ɯָʶʱѾǴյ硣
лʿߣһѪѹ仯̿˹
𣿡
˯˶ã
ɯ쳣ɳơ
˯ʮСʱ
ʿ˿ʱ䣬ʵĸ
أ
ɯһȴץ˸գɫʱ䡣
ʲô
ʿһãȻ
Ҫ
ɯŴӴϵĵ缫ͼµء
Ϊ̬ȣֱϵĵͷ˻ѪһĨ̺쵹͸ľעڣð磬ֱѹ˻ȥ
һ¡
ʿæҵ˺壬֧Ԯ
ɯʵҴĶأ
һѳֱϵͷŽŲڱĵذϣҡҡλεȥ
ɯѾõˣ
һ۾ͷ첽˽ɫӵĿŽŮӡ
õˣõˣ̫ˣ
ɯһһͻѣθӿ
һһԡ



1286 ת
ɯһԵʱ䲢ֻаСʱӲ
㲻ǿԼġ
۾ͷû뿪˫ֲڿڴ
ʿô
ɯҪ˵ʲôͻȻһ㶣¶ŵɫ
֡ʿڱôͻȻ
۾ͷûлشɯʣԹԵ˵ѹһǶ˰ɣ
ɯһ£ʵʵ˵~ǵģ
ʹͽսʿǿ󱳺󣬰Զļעʳͨ˵ʮϣ벻ϵĴʳܹάס޴ġ
غ㶨ɣЩսʿϵõ֡
Ҹһ
֡ʿ֣һοıһ
֮ǰһֱڿɯĻʿҡβ˵İ֣Ĵ建ΪڴϵĿԺܷĽӴƶϵʳ
ʵûʲô
ˮͶ棬ʱлʮӣһˮ£Ǵ󹦸ɡ
ζĻֱӳҲû⡣
԰ԼҪĴʳģʹڸбøӷḻһЩ
ڱϣʵ붫ûκ
ɯǰһ˷ݵ棬Ѿɳ⡢ӡں¶ãɢ˵ʳϢĶ鲻Խķһ
׼ӵʱ֡ʿͻȻ˵ҪټһζƷ𣿡
óһʢװԱߡ
лл
ɯƿνġζƷʱӵͻȻָӻӢ磬ȴûǰһס
ĵζƷ޷Ǿô֣Ρں顢֥͡ʿʲôģݸϲӣʵҲԣϲĳζƫһЩ
ȻڰɯǰһƿȴƴƷ֮һ
𣿲֪ϲϲͦϲġ
֡ʿ֧ʵزƿšӣһעɫ͡
һζڲ˿
վһԵĻʿ鲻ԽʿˮȻҲһλζߡ
Һȵġ
ɯɫѿ͵ζԼŵ˱ǻȫǷţ༰۵ֶ
άCصȶʣѪҺѭǿѪܵԣѪӲĿԣԤѪܼ
ʿĿÿĳһԵʣɯɫԽѿһ֡
ôĴֻۣôһ
ʱ˿̣Ķˡ
֪ôͲһЩӶƴͬھ
ٻеôĵζƷϸǿˡ
֡ʿֻϵһй̬ϺĺɫҺ壬ƿƵԼıӵţüë·ãŻصԼװڴ棬õһö
ǸʿҵĴ
ɯûΣܾɥҲ
ûϵѾȥˣ仪ĵӣʵҲͦ
֡ʿһҲûҪָɯ˼Ƽּӹϵ档
ʿ׷ʲô
ɯȴһϸĲʿкһ˿ͬѰζ
ûʲôʮСʱǰʼѾշа˾ţʹͽƻ˽˷а̣㲻ʲôĺѹһд䣬мн
֡ʿ˵ʮɣ˵ĺͬתǩҲûκεĵ˼·ֻ˵һ΢С¡
ʹͽƻˣ
ɯһʱûдԭԹһȴΪ˽˹˾Աһתϻع
ǵģǵıôǶԡʹͽƻʧȥģԸټͶǮɴת˽˳а̡
֡ʿǲ⣬Թͳ˽ļǸ˵ﶼûκʵҡԱ;һġ
ȫ̲δ֡ʿߡ
λƲϷ˻ֹһܣһ˻ʼûвμսһֱĬĬıְй۲죬һȽ͵Ʋ·ùѧͷ۲찬ɯһӶ֮ɱ
ص˵ɱʽ棬áʹͽƻɹѪ⵽˲СشԱʧһС֣ӰԤϵһϵб֡ʿ޷ֹ
áʹͽսʿڻңǵҲܼңԭ֧ƻĴǲһѪ³ô治𰡣
ʿʧˣңûԼòǡ
ɯҪˣǵ׻ǰˣȻáʹͽƻתͱʮ˲ʲô
Ŀʲôϣṷ̋ʱ顣
־൱ڰСʱǰڱŻ磬ĵҪŪԷʹ˫УһյʢѶϢ
Ҳһҵ˫±Ƶģ̸ܵ˷·綼Ķ⣬ôЦİɣ
˵ŪˣҲˡ



1287 ׯ԰
ûйϵҿŬʹͽĿԭʹشȱݣҪ׷ΣҲ׷ҵΡ
Ϊշа˾Ա֡ʿҲûн˦ϡ
ԭһĿչϰʵ
ÿһشгɹʱʧĿĬĬ
F-22ݡ֮ζYF-23ڹѸһܲУʵǡǡ෴ʱҪһ
Ŀȥ𣿡
ɯɫȻǰһ棬Լꤣȴθȫޡ
ԭĹȶܹһЩϣ˽ҵͲ˵ˣʱпܱ⣬Ȼ䣬ȡʵ壬δ˿Ԥϣ֮ǰŵͱ֤¶Ѿ˸ơ
οʹͽƻƲڲȱݺδֻ֪ͨĲԡʵսʱƲһ¶
һӰ޴⣬ɯҲʧȥıֲ֧֣ЩǱ⣬
ΪԼͽǡ
İɣһᾡܵάƻøмֵ
֡ʿ˵ͷ˵ͬģɯҸҪ֧֣
ɯĿǰеļɶԽϸߵʵ壬ԶԶЩⳤⲻӵİƷܹȵġ
ɯ㶣漴Ӧ˲ʿǱ̨ʣͷ˵һģʿ
ǲЩûӵļһʹͽƻҲһҹ֮䱻˽ҵС
νķа̣ĳġս๷ӶŶӲ
ʹн벢ͣǽڻŵʱȫǮһ˻пܻᱻֱ
ǽһʧȥսܹõĲҲ൱ޡ
ҽƲ͸ߵҵա
ǽһʧȥսܹõĲҲ൱ޣҲζſԸǵõǮҪնıվ˺ͱչ˾ֻҪɳɱԻ㣬һߵڰףĹ˾Ҳȫϧʱ棬ǵºͷɡ
ɯ֡ʿľأ͵취ŬչֳԼļֵȻЩʱҾԻ¶һ档
һʹͽĿпܻʹ˽壬ܹչֳİɯͻɥ֮Ȯһ˺߿
ʿɯŮʿָô
һװĵŽ벡Ŀ䵽֡ʿϣȻ̰شŰɯٿȣԾƲƲ졣
ʹͽƻѡ־ԸߣȻѡģضɯҲǧĵĽ𷢲˹èֻ˵һ㣬νûУǲȱ
ɯ֡ʿѯζʮԣûòļһ﾿˭
֡ʿЩεһ£Ϊɯܵţλշа˾ִж£ɭֶɭ³ĳӣҵŵĵһ̳ˡ
תͷֽ˵λǰɯǵġʹͽսʿ߼ʵ壬ɶȴﵽ85%ϡ
ɯ֣ܺףôݵ棬θãȥĺܲܳ𣿡
װĵĿڷʮϣһһĿŰɯһȥ
˶ҵģȻҲҵģȫİõ͵ԡ
ȵȣ
ɯҪȰ裬ȴѾ
һ룬շа˾ִж˶ˣת֮ɫǵͨ죬ź˻Ƶж~
ͻȻ˻
ˮ
֡ʿʿ˸
Աˮһֽ
һˮݹȫⱭˮ˾ҩͷһཹһ
Ҫ
˲ýֽݻظʿԼ˵ˮԣֶֶֶ֡
һת۵Ĺٺȥˮ
ʿ˸ۣôȷѵˮж
֡ʿ밬ɯ˴ÿһ˶ܳԵ仹ǻļΪӣ񴨵Լ֡
ÿµʳ̫ˣѵʹͽսʿͳάս𣿡
ò׻Ŵ˲ϵǿһЩµĿֻһ棬˱
ǴҲǸĶ
֡ʿ޿κε˵ĵӣһֵζƷѪϵͳ棬ΪǸһԪһСӡʹͽսʿҶʧСӵװ
ֽڴƿóԳڶԷǰ˻Σ˱ص˺ȵһСȡõһЩ⣬ʣ°ƿԼ˾ķ
ʹͽĿշа˾УƿĵҪռܴһΡ
ƫƫԹñˣҪ־ֻܹѾսĲأһеҪǿƿӣ׿ˡʹͽƻ
ɯҡҡͷӣϼȥƬ֮󣬵˵ͷ˵ܲζ
ܹζӵϵĿɿڣ鲻Խθڴ󿪡
ıʹУΪܹƵġʹͽսʿ̼ȫڻ¡
ħ𣿡
֣͸ղһСоԼ
˶ܹζ˵ܶǸģ֮һôһСմӣ˵⵽˱ЩѪס
Ժϰߵģʲôǳȥİɣ
ʿλִжµļһߡ
ȥûᷢʲô飬ʵʵ̸ȥЩʵʵĶ
Ŷա
عͷ̻ʵİɯֻһۣͱ֡ק˳ȥ
ӺȻǽϵ֡ʿһʱȨ
ֻͷоѧˡʹͽƻĸˡ

һƿɵĿºЩʹͽƻ

תصׯ԰
ռһǧƽ׵Ľڲռ߶Ĳ¥Ĵٷȥһ룬ٶλĦӵɳʦȫ´ࡣ
ٳδׯ԰¶棬󸹱㣬ſɵĵͽӲӵСס
״λׯ԰˼ֺۣԺСȦµĻָǶ˶ʯĽָ̲ס²۵ȥƵĵ񣡡
ۣ~
СֲЦ

ǱϵȲʦԴʺš
˶ΧһȦλò̶ݸϲãʶĻ򽻺õʦͬϯض
һģֹȲкҹ֮ӥ䡢䡢̩ͻɭ˹ʮʦҲǲСһС
Щʦмף׷״к
ֻŰСɽѪȷ磬ʦԵˣʦȲһ¼ûõС£λǰкʱЩɬ͵ӡ
ЩʦһΪ˵СЩȺʱʱһЩĿ⣬к棬вмҲжġ
ֻȴӶֲǻƽ𣬲˶ϲֲģֱӳȥˡ
ӭλ¡԰λʦʦ
Ƶ񷶶ׯ԰һ֧˷磬ڸ˴ÿһ䡣
ŷСټͬ룬˽ϢԽԽࡣ
ׯ԰˵ֽϣ£ɣһλߣǮлˣλᣬλʦյһ˳졣
ڷ޴½ʦʲô˶ܹģٵô
ԻʦȴϸĴйϵҪôӣҪôʦͽָ˭˭ܵŪòãɱ֮
ںܶʱ򶼻ƫƫȴʮֽ棬ǾǣǾͲǣһŪضûУð䣬Ҳܿᱻ˽Ҵ
άͲҽƶӸĵĲ޵
ȲСʦȱһλĴʦڲǰ³Ŭ˲СĸɵĴʦȵͽܵͽܵͽܡô˸ܹ򵽵Ĺϵ
һͺͳһζܹӢҳϵϵǰºڣĸϵܹ׷ݵȰ»һոʨӡһôȸӻҪڡ
νɺʵˡ
۵ͳνײǹϷ˸ϲȥ붼롣
ŪһͳҲӢҵѪͳܳһѹϵɫʵһҪҪǲǡ䣨WaspWhite Anglo Saxon ProtestantϵĳԱ
λϣ¾ܸܶȤҲʦݣ׷ʮ˴ôǰ˸ӴţԸû⣬ҪʽԳʦǵϻƨɣҪȺ֮ǡ
ʮʦʦݣɱʦϿɣ˺ʦȺĵӣׯ԰ҪȦӣȴŶ顣



1288 ʦ
ׯ԰ϣߴһͨ߶аСʱȫԼĺͶʦĽֱǷСص㷭롣
ȻԷ˵ۣԼҲۡ
ֹףҲͬû˯
Ҳúοʦ
ΪĴ֮һʦǾԲԳԺȺȵд
ӵԴֱˣΪֺãͻʸΪʦȦӵһԱô
ׯ԰ϣµĻﻰ⣬ͼΪĳһλʦѧͽô׵¡
һû츳񲻻ԼƣʦֻһۣͿλǿϣҽҡײƭ֮ƭ˺üʮΣԩͷѾԶ
Ҫɵӣ²ҲҪԼ
һûԸǷǵĺˡ
ϣ·Ѿ࣬ûеõκһλʦĺøУǽĺʦͬҲȤȱȱӣ׿ʸûС
᳡һƬѻȸĻϣֻβһͨ߳ķϻĻǡ
ǳлλʦ˹ҵׯ԰ʦһ»Ҫݡ
˵Ǽ⡣
žžžϡϡ
ܹϣ·ϻô죬ĸλʦѾ൱ˡ
ˣ
̧Ƥ˸
ţǵģ
СһԼǰоˮˮ
ˮרŷִ󺣺ͻٺ죬ԼķԶЩʲô߰ģԼҲ˷˲ٿˮ
ϣ·Եһλ뷢԰׵ʦƣԼӬӹ˷󣬿ʼߴﹾ˻ɬѶǷСֺȵʦﶼ޷˵ʲô
˵뷢ȻҾú˺Ƥ׵뷢ȥײɫĺڰ䣬ϵľϹŲپӨ͸ıʯͽΣȻֵơ
ľʵذ죬񣬺İζŲ֪ٵĦ
Ǹľȡ
°͡
ڷţһżգڵһؾĵס
ȲʦֱĶʦϵľȣͲˮĽ˵֧ʷˡ
Ŷ
׵Ĵ֧һ˿΢ɲľ
֪Ϊ˶꣬Ȼһ˿ӽžļ
æΪ׽͵Ŷ֪һ֧ķȣֽǻۡʹùķ
ѹܹ̳Ȳʦһְʹִʦһ׶Ҳ˿ûз£ۿʲôܹ䡣
ǺǣЦҡҡͷ˵ȻѾһӣҪﵽĳ̶ȣٻꡣ
ǳķš
˵˵
ףˡ
񷴲ˣɵ÷ѹ
롶¥Ρͨ鱦Ůжã
˵ܹŮ
УƬ̲ǵǧܵһͨ鱦
˵£ֻ21أţͬ˿룬Ҳ΢Щˡ
аΪпܵõЩ죬ǺΪͨĲ飬а
ԹĪаɽվֻһԣߡ
еǣʼٸߣ޺
ʼʵɱʼʵ۱Ӧ˴ԡ
ꣿ
ﵹһ
˵̫ɲ
ҽЦİɣ
СǼᶨΨߣ׵Ļһ

ѵ
㣬㣡
˵㣡
õķҪҪ
ڵһ֧ʲôǻۡûмһӶǿ
Ƕķȣĸģ
ＤǼģʷƾãҪʲôöеġ
û˵ûĸҪҪ
ѴĹŶˣ²ҪԹ˾

ı̱þɥ
ôĻ˴Լ棬׸һ
ҪҪ׼ҪҾͱˡ
Ҳżķ֣׼УôλʦûٰԼɽ󣬷⿿С֣¸òôмֵϢʦô¶֪
ҪҪҪ
͵ͷҪײҪ
ֲǶɵӣװױ˱飬ôܻӦ
ţһͺá
һӣһ֧ϸĴƤԭľϯضϥϣס
ƺȡһ֦һ˻ŷֲ棬ȥС¹¹ǡ
ȥ
ⶫղŲĶģ
ħ
ƽճֵԭľһĥԼǲҲѧħúŪˡ
ֻǰŰɡ
óһ֧СʼľͷʱλСǻۡȵʦԼţڿʼ˵˻ˡ
һͨԼ֪ʲô˼
λ޶ȥ꿪ʼܺ֡֡ߺսҵһϵֻԿƣҺͺüλʦ߷øأϸо֣ǳ˯Ѿõħ¼ѵס
Сױ˴֪ˣȻʮ˯ħ֮˵Դͷ˭ɲҽĴ
֣
û뵽ȻΪλʦʦоɹ
ǳϮײֻԼ֪
Щ˵ѵֻô
ǧȫһɲ䣬ҶԣɹϹҸ㡣
ĴŹں˵һûУаݵĽɫūū
һƬȻ˴˽ͷӶ
ԭв²⣬е¸صʦ׿ȷϣħֶˣζ֤ȷ䣬ʦɰŰȻȻıŲɡ
Ϊ˱ֻڷ޴½ϣλܹЭһħٴѹ
ʦĻӮʦǵһ»
ĿѲӹ᳡һһľȵϣ˵ҲϣԻĵĴʦܹһ֮
Ŀ뼯е׺ͷСϡ
Сִһ£Щ±ơ
æ仰
˵˵
ͣϵĶ΢Цŵ˵ͷ
ȴ·ÿһ˵Ķ
Ǻڳȴܹ仰˼
ԴӰͱ֮ǵԱ㿪ʼֻ˴Թͨ˵һĵ
ⲻѧĸ߼ӦðˣϢݵʽж֣顢ֻ֣һ֣һϢʹЧߵġ
ҽղ˵ҺܹǸǸʲô޷ͣ
ﾪץ޷Լ顣
׿һۡ
Ȼɴ۾·һ仰

ȵȣԼô֪ģ
һˣ



1289 
᳡һƬѻȸ˶ȲʦһþδĴݹϢлع
һչʾ⣡
ʦеĻĴʦݳʵʡЩûӵʦһһĹơ
ϻ浱HelloKitty
ڰ˼Ӻڻعֳ˱һƬȻ
ǰǴţΪ飬ۼΪʵȴƺ֤ʵЩԡ
ֳȺΨƺҲҡײƭ֮
ЩʦҲ֪мвƤʦֻóƣСϷ²ģܹĽˡ
һʼǾͽ׺ͷСֵǰ䷹ġ
ʵôʵҲû
׳һǴģȡ
Ȼ˵һиʲô»⣬Ĳ䡱ʦҲܹϻͷ޶ȵıҲ
ͷӶƽϢٿ׵ĿѾûӺӣ˼־η
ˮʦʦȻʦĵλȴȻͬ
ȻһЩ߻мɵ֮⣬˵Щʦ֮ûгԹͷ֮ǰǿ»ܰԼλá
ҽĲкܶ࣬㹻ḻľ顣
ǺǣǳлԻĵĴʦϣ˫ཻܹ
΢΢һʦ΢Цŵ˵ͷ
ʦҲʦʦʦֳ£ӦΪ
ܹõһ뺯ȻȻ
һһ
׵Ļشʮ̹Ȼ
Ҳ˻ıʦȦӣչҲ޿ɺǡ
ȵȣĵĴʦ˭ϵģһˣʲôʸȥ
ͻȻ˱ʦ˷
~ʦ
Ȳʦ֪˵֮˾ʲôı
ЩʦͷʦӶȻڶŸɡ
СͷƤ˷룬ô̯ϴ¶ˡ
Ŷв
ֹͣľȣ̧ͷѭȥ
ܿ쿴һݣ״õĺˣϻŰɫȦ
˼èǰ׵׺ȦλãڵװȦ
꣬˲ǵˣע̬ȣ
ʦŭһзȡǻۡһεĲ˷ɢ
ʦɫ΢䡣
֧ӵʷķȻķѾһ˿ĳΡ
ʢŭ֮£ʦ˷ȵЧͷųݵ塣
ǺǣԵħ£ʦȻֻʵļһͲӦòװ˷ǵʱ;
Ǹʦͷ粽õӲȫ޾ʦͷ
ʦûпڣվ÷ָǸĺʦŭ꣬ٸһ֯ԵĻᣬ˵Ǹ
˺ºʦа˶¡
ΧߵĲ棬вʦ˿޾ʦôһЩһﻹеСɽֻ£
Ĵʦ첻µز£˦Ժڣһ´ģ
ʲôɳ죬ʲôɳʦ䶼ͷ࣬ô͸ɡ
紵սޣ˭˭
ĦӵɳǳĺöʱһԲϾʹ֣Ǽҳ㷹
Ĳ׼վһǺʦҪΪ֮ͷʹ
ǸƾʲôһֻƵĵСƾʲôҵǸʵ֤Լ
ʦĻӮ˲ٺʦͬ
ֻƤӵʦʦ
ʦͬЩƤʦֻԸ⽫Щ汾µʦͬ࣬Ϊ̬ȣûٷˣӹȮ
ĻĹ㣬ڳĴ󲿷ʦƤʦ׷¶ɫŭԡ
ǾǿƤӳԷҲȫƭˣ渺Žҩҽҽȹ
ڼǺģڲ棬ʦְ𲻿ɻȱһǵû
ʦģҲԭ֮һ
˷룬ܻкɫ
ô꣬һ𣿺ðôһ
Ĵʦһ飬׵һ֧λεĹ䵶Ц˵ף
ĵݵ
ȫ¶
ױһ֧󱦽֪һ⣨ն˹צ֧ϵС϶֣ӦûģԥԼ
ĳϣڽ˶׵ȫΡ
һݣ˭Ӧսʹȥ
ʦĻкʦ»ɫ˵󣬵վһ̤ذ壬һЦ
ϸߵĸѼϼܣӦսУᱻ˿
ǷǿǺʦ
ȲʦּвʦƤʦ˴ڣƵĹŪ飬ƭƭ⣬ûжв
ǺʦһһȫóֺǽаĿ¼һ
˺ʦǺжӲϵĵ
ˣĲǣǰ꣡ˣ£Ϸ
ʦںЦ
̩ͬ˲ʦȴһǲúʦʳ˹ӿ¡
һ޵Ľ⣬Ŀõɼ£ʮ㡣
ûȥ֧һ߰볤Ĵȣֻǿһۣͷ
䵶
Ĵʿͬһ㣬൱¡
˵꣬վǸĺʦ˹ָͷ
棬Ҹʱ䣡
üȲʦȣûոЩʦĥƤӡ
˭Ծκ𣿡
ĺʦֻĴʦ൱죬Ȼܹ˺ݺݽѵһ°ꡣ
Ǹܹ֤ԼǾٺҲˡ
ͬ⣡ͬ⣡
ϲͬĺʦǷ׷׳֧֡
ʦ˴ֻ˿ͬ⣬Ҵ󲿷ֶ׵ߣֱΨ²ҡ
ԵһûС
ɱųĬȲͬ⣬Ҳԣ൱ڼȨ
ֵһĻ⡣
ЩĬʦǻ϶ƤʦǺЩʦ編ƵԼⲻǰװͷ
Ǻοգ
Ȼ²ؼȻĸ߸߹
ɣŪϣӣ
ʦЦ˼Ͼ֮ӻҪģ˵굱
һοĺ˾޺ӽվְܣֺ񱳴󿳵Ųصĸڰ
ʦɫˣͰ͵˵ף׿
ֽĺʦһǷǿʦ鷳ˡ
Ȱţ
׽ȥƤĴľȺС˹֣˳ȥ
꼾ˮһһС˿Ʈϸ꣬ͬţë˿׾ܽ˴ʪ
һˮ䲻ϣʮ⣬׶ߵ׿޺ͺ󷽵ĺʦңңԡ
ʦվһԣ֤һѵһʦԾ
ˣ׼𣿡
ѾǲֹһΣԼ׿ЩƤʦϲ۾ɳͷ³ͽһľ״
ţ~׼ˣ
˦˦첲϶һ֧RFBԶսǹ
սƷ
άͲӾӪʱǹǹҪ˽ǹ֧
οΰǣûǹһվ
һ֧ǹ࣬˶ۣôʦǹģ
ǹҵ׿ɲӵɵ
ʦ⣬Լ׿´ָ
ʹýɺƳ׿ĳѾǻˡ
žžžž
һ༤ִ˸㣬ϻӵɴĺ˳ȥ
˿ŵܴ̤ǰ׿޺ζûлһ£һ׶ûУԽԽ
˻~
һƬô׿ѵǵǹ롣
~
׿󷽣ʦ﷢һЩ͡
˵Ŀⱻ˹ȥȴǰȫһָСѪȥĿġ
һףԵ
ˣ
ʦ׿߳ʮӵܶǰȴǴˣǹ͵ùңοǰϻ7.62׿ھӵһû©˸ʮ㡣
״˴ǹڵ̣RFBս˴ɽ䡣
Զǹ~
ǳ׿ģ뵽ǹɣȫкǸʦϡ
׿޺ȴûͣ£Ѿ̤ǰ񱳿
һƬ˷
ٺʦЦܹΪɵĺô򵥣ӱŴ˰ɣó
񱳿ӵ߷ʱȴ׿޺һ
ɺϾĿٶ׿ʼնûҪ˼
ֲܻˣôʦˣⲻôܻܼܹӳӣѾ൱ˡ
ˣ
СĿɿڴ



1290 һ
ֳһĳţ
ͻǹ˲˵ۡ
ʧȥ˵׿޺ɷظ߾ź񱳿ȴѾȫû˶
׿һǹδȰʦˡ
ʣʦȻжǹģ
˲ĵĽ
ⲻƽ
ƽȻǹ
ף޳ܣ
ɱ˰꣬ˡ
ˣ
ɱΪ걨𣡡
ʣЩϴļһЩ˴ĺʦΪǵͬҪ
Ҳô߰˸ǶϹ壬ǴɱųĬûױࡣ
˻еģҲֹһ
ʦ֮ľ˵ҪһĿļ֤֮£ĳһɵȻҲӦ޻˵ЩʦŪֲǶԼĹƽ
һֱʦݵȺûƺ;Ҵδ֣ʮֲɱ֣νĹƽʵǸڵġ
쵰ȥˣǹƽ
԰׿͹ƽ𣿡
Щ޳֮ͽ˵
֧׵Щͬ˲ʦǺʾԵĽһ
һЩûϵʦҲߺʦǵ°ԵԷһ֡
һʱ䣬ƺƴ̼
ȥɣ@#%
ߴﹾ
Χ۵ʦɫ䣬ɢ˿±ȥ֮֡
Щʦȫ޼ɵҪս
üο׿Ⱥ߳ʮֻ๷ëʨݽýԱ޴ӸĹľ˳
һֻͲСĴèģϿ뷭С˿ͷλ֮͡
ģǿһϣ
϶һö𺳵һһµţҪ׼ͷһ꣬Բ˶࣬Ҷơ
ɽĿһСģսˣЩСҰޣ
أ~
Ⱥ๷һȻ
ʦȻǶһԲϾʹɱ֡
۾~
ֶ𺳵ǰ๷˸ɡ
һ룬¡һľ죬ҫ۵๷Ⱥмը
ҵ۾~
֪ж˷ҽС
ͻҫ;쵱˸ֵҵ޲סԼ۾
ÿһ˶ܹڵһʱ䷴ӦЩ׵ĺʦǣһ©
ҵЩޣԭͱ񣬴ʱ˿ܵ˺ȫй֮޲๷ʨӡԱʹèɲסŲеڵϴ˹
ԵķСڿö𺳵ʱ򣬾Ͷ˸ġ
Ȼ𺳵ȥĵһʱ䣬ԥס䲢תͷȫûܵκγ
˻ڰСְγ92ʽսǹ׼ЩҰ޿˻
硭ÿһֻҰ޵Դ϶ѪĵһͷԵڵء
5.8׵ͷڽںĹᴩǵͷ­ЯĶ֯ϡãȻɱ뵯ֱʮĹڣЮǺ֯һɳ
ӱϿǸɴһǹѪʵƻӿֲ
λרȣСճ30װϰжܹ֤ǹǹϰУο20׾ڵһ־鷢
һϻӵգǹƽϢ
е๷ʨӡèԱȫŷڵأһ⡣
ǹĵһʱ䣬ڳ˶ſ⵽
㶨
Сִ˴̣׵˵ͷҽͬʱҲְڡ
СλҪԴģףֻıְȻǻάͲӵľսʿ
ܹѡάͲӵսʿһսʿ
κεҹάͲӵΪԶȨޣάͲϵɲջë
أ~أ~أ~
һ΢δ̤׳Ŵִʹ󿳵
ʦ׿ǵû̫ܵӰ죬ɺηķ𹥻
С֣ˣ
ֱǰӭȥ
Сģ~
СĻ˵ϻ׼Ǹ׿޺˻
ԷûзӴ5.8׿ھͭǦоͷЩɷľ޺˽Ӵ
磡~
׿ؿƽճһָͷСĵףȴûһѪǽŲȴûκηʼϵȫںԼǹ
һǹ
Сִ󺧣˵ҰޣˣôǹҲӦſˡ
õĿǾսǹֹ޴󣬶ɱľǹ
һֻҪһǹ̵ܵҲ
ֲڿ·ͥŲһǰȥԱÿ벽ͬʱ̧һ׿޺Сϡ
ȥֻ赭дһţȴܹһ׿޺СȲλ
ͬƽɽһ㣬׿ʱʧȥƽ⣬ײȻһͷԵڵأһųʵʵײϣ»ȻҲӲȥ
¾ƣȻ已̥
СȹǶˣôΥȻɵɻܰȻվ
׽²ûͣ˹ŷ⼸׿嵽ǰһ߳ÿһСɽӺȻأˤ˸ʺ˲Ҳ̶á
˵ף׿ֻЩЩ޾ʹӦٶȴȳҪϰġ
һһֱ߶ǵȹǣһֻڵȴʼնվ
˭
κ׿Ұ޸ơ
һ𺳵Լ۾ǿָһЩɶֹǾ㵵ĿڣֻʣϢҰޣˮд׿аȻס



1291 ʧ
ովʲô
𺳵ʱ˵ȫûпڷһУСɱЩҰ޵ǹ
ڱ׾׿վվͽ͵Ļ˽ԼŪһཬ⣬κв
׿ıͨ˶磬ƺֻиλжֻԭ
ǵĺʦû׿ᱻ߶ȡ
κվ׿ǰ붼ᱻһػҳ࣬ﻹʲôķ
һ߶׿Ƚţ⻹ô
ʲô
ô£
˻~ЩҰ޶ˣ
׿׿ôſˣ
˭ɵģǸ𣿡
ʱƣԽԽ˻ָҲָС˷
ЩҰ޺׿ĺʦһŵı飬ǺһҰ޵еĹ͹鵽ϡ
˭һ֮ǰڽơ
˭
ֶһöСM67ס
ֿʼһһµ
ɲǷŵö𺳵ʮ֮ը˵ġ
־־ĶСѣ׿ǰҲҪԶ㡭
أ~
Ѿû˼ά׿ͬʬ⣬ñĴħͷӵԼؿġСʲôͷʱ˸ʮ㡣
һ죡~ˮɽ~
׿ٶӲըڿհ߸ߣˤ˻ȥ
ؿڱըһ󶴣á
M67ĸ󣬽ĸװҩʹ൱ɹۡ
ϬţһöҲõ֮
һ~
~
~~~
M67ĶԶԶ֮ǰö𺳵ÿһαըЩݵ׿񱻳һֹͣ˶Ҳû
ȵǸ׿ɻɵվԭأ׵û
㲻ܲˣҪ˶ãʧȥ˵׿ͻиֽܷ⣬ԷĻһڣֻʣһ߸߶ȸܵɭɭ׹ǡ
Ҫɱ㣡
һʦܻĳ˹һ֧䵶
ȻΪ֮ͿԲµ׿Ʋף赭дըЩʦǿ¸Ҫ۸
кʦϵСڴͳһѲ֪ĩؿڸ߸¡ɫǵͨ죬Ȼһ
һͬ׼ܶȻҲʲôö

Ĵʦڻָ󣬵һ۾Ϳȥĺʦ֧䵶γĴȣҲ˳ȥQNMLGB
ۣ~
䵶ĺʦ䲻бһ֧䵶ֱأĵⲻ͸۵ķβӺð

ǸʦѪĭӣ°⣬˵⣬ۼŻˡ
׳żḷ́Ļ˻֣ɷĩγɵĺתۼ䵹˻ȥڴϢѵǸʦ˸š
磡~
Сϵǹˡ
ûȺ̵ЧǸʦһľͷֱͦͦĵȥ
ԹϲԼ˭ïʢ滹ֲݲݶΪԵ
èɣ
ǽڶ԰棬Աˣèүãżȡ
ҪҰèôܶһܵõ
èӦýèܣܣǣʳĿܿƣųʳޣսޣʳ⶯Уҧ壬ǰλзֱǱܡϻܺʨӡ
ҲãèҲãǻز
ΣգΪάͲӵһԱС־Բ
֣֣~
ׯ԰ϣ¼ô󺰴С
ҪսĽ࣬ɱģò֯һʦᣬȻݱ
ǣ~~
ҹ֮ӥŮʦ櫷սĺУܹ˵ĶĤ
Լķȣһšȶ˵һ֧׳У˲ӷȱ˳ֱӳһʦ
ҹ֮ӥŮһԼ¡
ؾĺʦǳɹŭΧߵ˲Ҳ޷ӲһһЩʦչܵƴһս
Բۣ~
ȲСʦŵÿҪˣ꣬⻹Ǿ
ʦս
ֳĴ󲿷ʦƤʦܴһûУ״æˣ±ȥСİװ׶
˻˻ӣڵУ֩롢򼡢Ыӵȶսһ𣬱˴˷ʳԷֱ澿һǲСıһڣµ׶༪١
鱩ķзкͺҲ뵽սУ˶ˣҰ޶Ұޣֳһʰ
μׯ԰ʦǲûнԼսڲȫ˹
ڿȼ֮



1292 ҽ
˵ĵطнжԹ
һսĻ˫г𱨳ԹԹ
ܿģֹȦӵʦʦϣ˸ӶŵʦҲ˴˸սƤʦǣȥ˴˴Сеıһˮ˴򷭹ȫʧصĳ֡
磡~
ǹ˷ҷɣżһ죬ƬˮĽ䣬ⳡҾַ·Ͻͣ˹ǺǱͻ
ǹ񵯿ɲֹУʦҲŻȫ֣˽һ¸˶Թ
ǩʱׯ԰ʦǵЩ˽дԽ
ŻһϺ˵ׯ԰ϣڱǵڻ£˻ص棬ڰȫĵطɪɪĹıAK-47Ȼ걬ЩʦɻŵһʦսԼ已̥űһ۾ͻᵱûʸϽȥ
ˣˣ
Ȳʦ￴ԼʶλʦŤһæǰͼֿǣȴһȭۿ̺Լ۾һƨˮС
һ˳Եеԩ
Щһﶼ𣿡
һ֧ϻ92ʽսǹУСٴеվǰž䣬ʱпֽܵв˻Ұޣκ֡
ǰĴսСЩĿɿڴ
ôö˶˵ģͻȻأ
ǰһ׶ûС
û£С棡
׵Ŀ̧֣ᵯһֻոԽɹҪӲ͵̫񵯳һ𣬼ⲻ֪ɵȥ
Ҳ֪ŪС񣬸ͷֻԴһЩ̬ǳ⣬ǰ磬ٶ죬˷ʤһ֧ϸļܹ׾ٵӲ­ǣ̽֯Խһɶ𿴽СɰȴĶ
һһֻ̫ȴۼֿС̧ǹֱӱܹ꣬͸ǹǰȫֵһᡣ
ǻǳɣ
̫ᷭΣգʦ鲻μҲա
϶һ֧ĺ֧߽űں˵ûϵٵһĲˣȻȻͻͣҪһ𣿡
ѪɵغգȴȾơ
ĵľƾߣȫԵ
Ⱦƣ治³£
һֱĵСһЩʲô뷨ûС
ΪⳡսԴͷ֮һԷĴͶء
ֲǻˣʲô
װγƿԼĵһ󱭡
ϸСݲڽɫľҺи֣ȴ֭ҪúȶˣƾζͿڸбѾƸˬڡ

СڿףλүȫΨ²ҡ
˵޵ģսٻغ飬С˵дʮغϣѾţĵһɶ
˵տʼʱЩ·ǵ˺ͷС춷Źȫûκ
ľʱ˵ȻȻֹͣˡ
һصˣͲҽˮд˷е֫ȱȫеɫˣеѾûϢе˲ϷԼһĿȫǵˣеͼȴֲСˤصˮУȱܹվˣŻʮ֮൱ҡ
ˮѪϵһ𣬹һĻ
ֳҰ޸ʬأЩ˸Ӳأν༸ʮ꣬һսصǰ
˻~ôô
һƨˮеһߵһѾٺڣһֻèȦ׵ӡ
ϻжദĻˣѪ磬۽һֱǣЩ˺ɫѪɫʾҪ֣һ޶Ӻ˱ɻˡ
ЩƵûʲô󰭣²ȥʮ¾ͻлָȴŵòᡣ
ովĲпᶾѾҲûеӲ
֮ǰͼȰλѣһѾͷ³۱͹һ˶סҲûϢ
һλҲôãϲһ֧ذףˮٴУٲʱεĻҲˡ
ѧУԴѧѧӦţ۾һ
λѼϼܵʦݹȥһöЩֵ켦
лл~
ӹԼԴһģȻְȥǣȼ۾ȫ֪׵ĸצ۵ȥˡ
־źĲСԣˣ
׵Ȼٸڶ켦ʣҲ֯Ƽٻָ
ǻ𣿸λ
Ÿ߽űǼλѺͬ˲ʦ˸к
ΪΪǿЩʦһֲûʲôȻҡҡ׹ܹǿվ
ЩʦһսĺʦȴԾǾͷһȴײǽϣȫû©֮㣬ָһٶˡ
ʦѵõĳ˸Ҳ׺ͷСȶָɷЩ׿Ұйء
ûЩҪɱﵣ⿿ʦʣµЩƣսȻۿۣ׼ֵʦǰȴǳԶˡ
Ǻǣ~û
ҹ֮ӥŮʦϵֻʣ֮Ѫ֪ԼģǱ˵ģδǵѪˮԾһ˷ܡ
ĸϵ岿ҪЩŮ˾͵ø޾
ڷŵĻսУλŮʦһȺ׶ˣһ˵ʶǣ͵С
СˣС˶ѣʹ죡
ĴʦֶˣֵŤţԼĹ䵶
ԶϱΪۣһȵһʦԴӲնӿѪ͸˰ӣ鲼ǴĿĵĴƬ̺罦״㡣
ɫĻɭ˹ʦҡͷͷ˵ûɶеͷΣţεף櫣˫̥ܸܲҽʶһ¡
۾ʹˣҹ֮ӥŮʦȻܹ
жˣҩԿ
ȴʦ֪ҶݸŵͽʮţȻҺ³һīɫӣӲɭ˹ʦ
ôʲôţҲҪҪ
ɫԽԾĻɭ˹ʦʦǿаסȻӲ̵ǿŲҩӣŻȴû³
ˢһ£ī̵ƤˣѪɫˣ˵һɶ쳣ס
һ룬ٴαɺɫźڻư̾һϱɫôò̫
ûбø⣬𣿡
ȴʦһ顣
ǿŲҩӾԲֻ֢Լ֪
ҶȽȥҸǴһ¡
׿ԶĴݡ
ЩѺͬ˲飬վҪģӶĲŲʡ
Ҫҽ
ĴʦѾĽصʣЩҡεĸס
ЩʦǾһսѡ
Ҿҽһнң
һֶŸ߽űһָ߰
ˣֳΨһҽ
ǸϢ
κĻɭ˹ʦ˲ţɫǲټֻ࣬ѿòС
ϽһµĻ˵ֻһɫ֣쵽С
ҽҽȥҽ
治ɱ죬ׯ԰ϣٴð˳ȥׯ԰ڵҽôԼĵϣͷƤֱ飬λһȫϹˣ֪᲻ʲô󻼡
νׯ԰ҽʵҲǸèĳҽˮƽ绪ĵĳҽ
ջĳҽСӾˮ׼֮ϵĽ̲ġ
ҧסëеۣ
Ĵʦһ֧Ȼסһӣ
̶Ƭ̵ĹλʦĶϱ۾Ѿ͵ͬ˴Ȱϸ
ãǻ˵ģ

ĴʦĺУֱףЩιȥϺܿðһſŻƶСĺ顣
ˣȸ̶סһ¶մˮԵ㲹ƵĶǡըСϺ֮ģǹͷһ㣬飬̵
𿴶Է˲ʹһȴϹǲλȫԭģԭľ׼λȻŪľӰ󸿹̶ڶԷĲϣǴ׵
ѪֻͣգҲá
ţ
Ĵʦͷһ³ӡݵķŴ˵ллҼõĹǿҽ
·һʹڣȴл
ŶǾҽ
ʵʵ˵ƭˡ
Ĵʦ
ҹ֮ӥŮʦ
ôжô
ΪжЩ̫ʹĻɭ˹ʦ޺ҪؼңҪ裡
һжģ
óһ֧һ֧עͲֵɰƿͷͲסɭ˹ʦֱĸ첲ϴ˽ȥ
ҪˣҪˣ裬Ұ
ɭ˹ʦ޵ٶ׸ߵĺӡ
˻϶Ǵ߶
ѾûˣԼؼȥ˵
һԴ˽ߡ
һֵƵܽⶾѪ˵þˣÿǾԲ֢ǿ϶롢ԵĶ֢ЧȻͼӰ
һɫȶ±˺ɫٽ£Ǵڵذϡ
˭ĶҪ
ʦֵˣ
׺ɫ͵Ůʦ˵ͷ
ܰ޸һ𣿡
ҹ֮ӥŮʦһʱûпԼûˣΣǽķȣ׼ȷ˵Ӧǳݵǰ
ȻûָԷܹ޺Ϊ˵ĹҵˮƽԿ׾ٵ޸
ﱾظûʲôĹҵҵҪ޸֧ȱֻ͵⡣
ҲڹרŶƵġ
û⣬һʱ䡣
յ˵ȫСһ˵ͷȱȫջأתȦ봢ɽ䡣
˶ϵĶƽճֻʧѾֲ֡
ϲ֪ĶˣÿһҪɰʵףôӾˣ
Soϰ߾ͺã
Ѻͬ˲ʦϵƣȴһλİʦǰЩɵ˵ҽܲܡ
˵ϵݹһöС
һűʯ
һҲᣬȴȫׯ԰èҽȻˣǿһʮ˵ơ
Ȼԣ
ֲѵͶȻӦʡ



1293 л
һģǰĴλλʦ֮һ˴ƴ˸һĻһֻʮν൱ҡ
ǰŵĺʦһûϾ󲿷ֶѾˡ
ôһ©֮㣬ܵӰ١
Ϊϣ·ׯ԰СҽôԱ±ơ
ƽҲͿͷʹȣССƤˣǰˡϹ۵Ѫ棬ȫצ޴֣ûȶ֣Լ˸ֱ¡
ҪôõҽȥĦӵɳĴҽԺȥϰˣ˴򹤣׬Ǯ˵Ǯѵ
ףܹ֮ׯ԰ڷԣҪĲΪҽãǹܼĴ˸磬ˮСŪһ£ֱʹҽԺҲĳĻôʱ䡣
һèҽϵļªɴҽþƾƿӣǻĲĺ컨ͣ߶ûУЩ˵òʦĶģҲܰԼϣɱûʲô
Ƚ֮£ֽ׷ŷҽ
֮ǰѣȻ޻˵
ҪæôֻиӦĴۡ
ʵǰסʹҲֻóһѪóѹ׵ֵǮƷΪ͡
ױȽϺ˵ûгû١
Ͼҽ߸ĸģǻְҵ¿ǿûоκμӹԭʯȻǳԷ飬ƷСߣɴķ˰룬žžžһͨŴٸһ忹أͰѶԷˡ
Ǹŵʦǧл뿪ˡ
ȥĦӵɳ˿ĴҽԺǰ²ðѪɣǾȻûк֢¶˵ֻЩʧѪʱӪֲܹ
˳ɹʾܿ˸
ڸ̺󣬻˶ٶһЩˡ
Щ˵ƻأܼʱõΣ֮ǣŪĶֶôһʱƬ̰ˡ
ʯֳΡƵĻСƷҲóˡ
׵νŸˣ򲻸ʵְæϾûʲôϵԵպҲ
Щʦǵһͦ񣬴״һλߣԶһֵǮĶ
һΣû˿ΪЩӦõġ
ãζһЩ֣ϣܽҵлǸ⡣
ʦׯ԰ϣ׵лҲԼ
һɰ
СĻһ֧Сƿڣͬҳһ㣬ȴлƶСӵĽӲӣĶ⿴ž𼫶ȵʸС
ϣ³£ȴĸԸиʦԼׯ԰棬ôζѴ̡
ºָкùӳô
㲻ûɱ֮ƨĵϻƨȥˡ
Ǻǣ˵˵ǳлϣд
׵˵಼ӣͦӡ
ԷûƴǵװɰĴӣׯ԰ϣ³һ
׾ܾ޵˼ˣζŶԷѾŭԼͷ
ôǮû꣬ȴûˣ˵ԩԩ
С˼ȴ׵ģ˶ԷԸ
һӿֻŷ޲ֽܵعڣҪһֽţ൱鷳ĺܡ
ʵǿԵĻȡٿڵзĶһԪŷԪҡ
ҽȻȥˣһô
ʦǴսһĻѾȻûټȥ£һ£׼ˡ
һЩʦͬ׼ԼĲ䣬뻹
ɻʵǲμӻ𣿡
ʵʽŸտ˸ͷ˭Ҳû뵽һս׵ıˣλ¸صʦûüĻ⣬⿴ģûж˻ܽ˼ڻϡ
ѾûκˣҪģǱսս
Ÿ첲ʦһ֧õĸ첲˿޾κս˼ӼһЩˮڣ죬ܹܹ꣬սʤһеˡ
ðɣ~ףһ·ƽ
׵˵ͷϾȥɣׯ԰ҲԽ޴ҵ
´ǵ绰浽
Ĵʦ˸绰ơ
ʮʦȺӵﳤȥ
ׯ԰ϣһҪˡ
ֹʶЩʦҪˣʦҲεĻսŵòᣬ֮һʦȥ⡣
̫ˣҶǺպʦýᷢʲôĿ飬ǲѵ㲻
ҽҲϽ߰ɣ
СҲǷ֮زɾ
һЩʦپһ鷳£˵ׯ԰ôҲȲάͲӵľӪӰȫûôǹں;սʿţ˯̤ʵ
ûϵ˻û߹أһٵõϵĻꡣ
ϻ֧һԭľӦҪȲʦһ֧ȣô˵͵
ҽǲ𣿡
˵ʵҲмСڴ
ҪΪ֧ȣҲ뿪ԼĲ䡣
Ȼ鿪ɣȻѾˣٵ˽ȫ
һ˵ǡ
òļ٣Ĺֻ˸ͷֻĻȥ㼸˼
ħͷǼʦ³
Ҹһߣܴ㳵𣿡
ۼŲʦȥҲߣΪ˰ȫǣٸ׺Ǹǹ׼ķһ𣬸˰ȫӦܹõϡ
һȥ·ϱ˭أ
ôʱĶ˵ȥ



1294 ħĿˡ
ׯ԰ϣ»˴ֻʦʵҲ뿪Ƿ֮ء
ԼѾ˼ҵô˵߾ߣ϶ҲⲻȥֻӲͷƤֻ顣
ʽзֻʣ¿ٵĲλԱʵûٶˡ
ЩзûгԣͲֻȥ±ǣ
ׯ԰ĹԱһСǮãҲ
绹Ǽüһõʦֱ֮࣬ׯ԰ϣһȻġ
ЩʦųɶƤʦһܴĶûУʦ۸
Ҳ˵ʦ׼ѹħµļƻ߱κִ
ЩƤʦܸɶ
һԺ666
Ļȫġ
ħĶ
ȥѰң
ôӡѹ
Ҫֺʡ
ֻܹСèֻ
ʦ̾󲿷ʦһ±ơ
ƤʦֻˣרҵĸһûС
ûʲôˮƽȲʦѧĲʦ֪ʶҲû£ܹǿ߰˷֣ͷˮֻãȻϹͷ
ԣ~~
ˣ~
׼һߣϵķѾȫ깤Եľмѵϸߡ
֮ǰĴƤԭľϸ˲ֹһȦϸ´ĥͣϸܵİɫľͬ˽һֳɫʵأһɣӼӲԣµõľҲʮֺϸģͷģŵǶͭ˿ƽն˼Ϣ
һȦȦϸסַΧץʶȣԷ
ͷֲ״·¹ǣֱϼͷͭ壬һҡܹǿƵһöɰ󸻴ƽƣһı
мֵֻɽۣƽܵˮڱԿ״ֻ籦ҰӪʲôģʮַ㡣
ľβִֿ֧ͭװΣЩЧ
һۣȲʦҲŲߡ
ĺþ
ȥɣϲ𣿡
׸ɿ֣ͱץϣȻ͵ͷ
ϲ̫ϲˡ
ǰ֡
֧ȾûʲôЧ⣬ؼǹϾʵ̫װˣ
˾ϲNɪȻҲס
Ǻǣϲͺã
˵ûзѶٹ˳ֶΪ
Ҫȡ֣ʦϵġǻۡһֺҽߣӦȡ
Ȳʦ϶˯ã˶ˡ
ķȣ׵һƷţУľȣؼȣ
׵һ뵽˺üһһΡ
ôȡϰɣ
ֱ̫ˣ
Ҫ磬ںܹ˼ǵס
ʵεĲС
Ҫȡ֣֧ȸţǵñЦһӲɡ
ȣ
ָһȴ⵽Сֵİۣô𣬱ĪҲӣ˵˭桭
ⶼô
ֱͷҲУҲУôУ˲ҲУʵ̫˰
Сֺҡͷ
ΪЦֻ뼸׵ġ
Ȩ֮ȣ
СԶ󿪡
ôȫϣ
Ͷ˷ƱȻûëǺͲˣг
֮ȣϵģˡ
οȨ²ҹ͵͵Ĺͷô
ͻȻһ֣˵~ˣħĿˡ~
ʦһħྣͬħϴԣſھ
һ仰˵ĺãˡϵ۵£ֻȥϵۡں
Сֺﻥһۣ֮ǰһѵ棬¾ֻΪѵİθ߸ӣһá
ˣܽʱ£
ﵹǻϲĺܣֻҪ̫֣ʵܽܡ
·ȣתȦӣְŪϲĲС
ΪȱȽϴ˲˵Ŀ⣬ħĿˡȻ䴫˿
СʱĻһõ·ȵȲʦͱʮʦΧסҪϸ֧൱ķȡ
Ҳδ⣬λʦϣ֣ҲΪԼһ֧롰ħĿˡһķȶҼǮ˵
ʣʦǲ׶ƷȵģֻЩƤӳԷʦŻϣԼܹһ֧㹻˵ķȣԺƵǮơ
׵ȻܴӦȲʦȣֻǻˣǮȻᵱһֹˣʲôʲʦʲôʲӵĹƨջȡ
ǹöܹ󱣬Ұ޵ɰ󸻴ƽƣħĿˡ֧ɺջûʲô
ȵ֣ǸĴѧԼϲͺãⲻص㡣



1295 ëú
áħĿˡȡ1
ħ0-11-105־25
ܣˡǴħ£ֻȥħ
Ȳʦʱ˿κܣڵҫһɹװһƺ󣬺ԥֱ·ˡ
벻ܶУʵ
ûЩʦǰĽʵ۾ҪˣǼɵɷڳ˵þҪڶᣬǻٴαһ޶
ոշһΣѾĦӵɳĲʦȦԪˣһΣЩǿ¶Ҫأغգ
ûʦĲ䣬λڲѻ߱ʦĴ̲ʱ¡
һپܾʮλͼƷȵʦڲ˴ס

ưׯ԰ϣȴǰϴ֣һ£ԥģ
ʲô𣿡
ֱ˵¡
ԷִģһӺζ˱Ƕ̲סüͷ
ֺζɣ
~ܲҲһ֧ȣŶҲУ
һ뵽ԷܾôʦȣԼС׿Ҳ޹ϣ˵ʱʹùģֻ˶ΣСʲôҲǺõġ
ǡðɣ~
Էأʣֳ֣ò׾ٰôһĻ飬м䷢⣬ǸĴҲС˳ĳķϣ׵ҲᲵ˶ԷôһСС
Ϳڴһö۷۵ɰװǽóʱȴĸѼһöëǮӲҡ
²ʵĺɻӲʵظѧӦӲӵƷֺܹܾá
ţ~ëúã͸㣬з꣡
öǮĻͭĶԷϣôҲǿ˹ġ
ʲô⣬۹⣬һۻҪզģ
Ҫһηļӳһ£
л񹲺͹ҹʮҵģɹظ辯棬1Ԫµķ
ɶףСڲϣ
Сϵܣǵȥ̸һ£˳ȱ衣
ǡ³ʥ£Ҳֻ׸ӡ

СֶѶȵķ빤Щ°ĭ̫øˡ
á㧥;ã
Ϊʲô
ëзֵëǮ
ҲóһѺô
ôεĺŪˣĲʹ

ϣ³ɵöӲңȻͷһƺʲô·Сһö׹Ȼ͸ӲϺзװ1982һǮӲҡ
ڰǰүү̣òײһö˵ԹϵĶ൱ĺܡ
ҪǸ˾޴Ĵۣܵõ

Сֿׯ԰һһǮӲңһëǮӲңգ۾⾿ô£
ԭڵĶԷ᲻ͻȻsF䣩sߩߣⳡͲʰˡ
ڿԼô̫ᰡ

ϣ¿˿һӲңֿ˿Ӳңһ⡣
Ȼһ
Բۡ
̤ЬٴֻԵڴɽС
λ޵ĻĴʦԼǰѹ֣ѹ֡ϣ²ҪУȴָϽסԼֻͣʣºĹ
ֻһʦȦתƣŶˣһ©Ϣ»ʦͷʱôԼʲô
ԾԲκ֪׶ҲУ
Emmm
ׯ԰˵Ĺ췴Ӧ÷СֺëֱöëӲҴжɣ
ôö˶˵ľͷأ
ʱһӰԶɱ˫һȻڵأϥĦŵذ壬δһ·֨֨ﻬȻס׵Ĵȣ޺ˡҰɣ
վסվס
ģȥ
߰˸ܻׯ԰׷˽ȻĿһĻ׷׷ջûסӡ
~˭
׵ͷһͰͣʪľһӴ̱ǵζһŽ߷ɳȥ
ǻᰡңҴˣˡңҴˣ
˾һѱһ̧ͷ޵þһʮĺӡ
յ˵ϾӦõִϣµׯ԰ϾĦӵɳάͲӵפСʱĳ̣οׯ԰֮䡣
һ·ѯʵĵȫ̫ףָǸָָϺָģȫϹָһ飬һȦӶеˣì·ߣܹҵطŽл
ôϹһһҹҵԭЩƫƧϣׯ԰
Ŷ㰡Ҹ
æŵˣħͷͰˡ
Ҫ˵ᡱ֣¶벻ʭӶ˲Щ󱲻治
ҴˣҴˣŹҰɣѾû˯һþˣ
ҹһҹĥ£غյʹ飬˶Ҫ滵ˡ
㲻ǲ𣿡

ԼǰµİʾŻа²ŻԶʧû뵽ԷȻôˣϹ߿һۡ
дķҹŸ
ڻѧ·ͶŶ壬˳׵Ļֺá
ɶڲͳͳǸƣֻ˯һþ
ðɣ˳ĳķݶϣҾͿԭˡ
ָ̧֣
Է״̬ȫһ֮Ǽֲʮ죬ٹ㲻þ͵ɱ
Ȼһֽѡ
ˣ²ýҲǼþա
أ
ǿž
ˣ
Ūİɣ
û˵˰㻹Ҫһ£ҿûʱ䡣



1296 һȺ
һָܽ飬׾һ
лʦлʦհ俰£⢡з˾ӣ裬ĥǷ˾ӣ
Ϊ˸мףק˼ģȡڡʫеġ硤硤俰¡
˼һӵ²ż沢ĬƷ񣬲ŻԶС
裬ĥָѧʵѧš
Ļǣл
ħͷȴô룬Ҳ಻סһȭߡ
ķ˾ӣȫҶǷˣǹӶˣ
ڡʫ˾Ӳ˾ӵ˼ͨ쳡ʾĲȻĻбƸ
ͬѧȴ˼
ò׵õѵĻװһᣬԭѾǾ񼫶ήңȭţ͸ſˡ
zzzzZZZ
ᱣƨɳͻɽʽ̬
Ҳʵʣ˵Լ˯ŵģǱεģô档
СԭҪȰ裬ôһôľͺá
һĻׯ԰ϣ»˻֣׷ı˳ݡ
ϵľװӦһλУϲſžſŰɣ
ɮ濴棬ûҪѹϵŪ̫ҪˣûĴʦ
ϣǸøˣ
ûׯ԰ҹ׼ֱ뿪
춼ˣôסһס죿
òһλϣԸʹ˴æధ
׵·תۣźҪȣͲܹ˵ס죬ס꣬ĸԸһֱȥ
ôһλʦլ֪ǶٱĸǵóԸ
Ѿһ£Ժлᣬپۡ
ȥѾǴС뿪ׯ԰

˻صάͲӵפأѾҹϾŵʱ֡
Ϊ·Ѿ߹һ飬ϤһЩ·û̫ȦӣʱٻСʱüճӪŵʱøϨƺ֮ǰ
صᣬϴϣɵϵСֲûмϢֻ鱾˯ǰʱ䲹ѧϰ
죬еԼյĻԶԶ̫רҵһ֪⡣
ʦﵱزɻȱҪɲ֮һΪάͲӵķ룬ְڣ뱣֤ҵڹؼʱ̵ӣҪˣһ飬Ա϶Ѵ̡
ΪشСֻԼϽ
ѧϰʹҷɣʹҿ֣˲˵С
ѾĦӵɳĴħ¾ʲôСͬҪúоһ쵼Լһ֪˵ǿɾˡ
Shaydaan weyn Cad
£ĵƴдCAD˼ǰ׻ɫ~
ħף
ף
׵İף~
ԦءС־ԼͻȻʲô˵Ķ

ڶ죬
ˬ۾Ȼһͻɽʽ˯ˣһµڵذϹ˺üȦô
جΣ
·ֻһΣʲôû£Ҳǲ
Լľȴĺãͬ˯һ㣬δй㡣
ǰ˯һҹֱ
վԭŤŤӣתתԾ£ƨЩ⣬˵״̬õС
ллأԼڰֹجΡ
Ữӣյ䵽ذϣˤɰ˰
˻~
һЦҲ֪Ķ
ôƨЩۣⲻص㣡

ϣµļ¡ׯ԰Уƨɣ˸߲ҵ뿪ʱάͲӾӪڵѾ𴲣ڴŴһȺսʿ
Ǳһѵġ
졣
衣
ëˮ
졣
Ȼٵȵȣ컹̫Сûɶ⡣
ӪһȺ죬ֻδİֻ߰Сʮֻ
ͷһֻ֣ĴҶ죬һͳУӣͲܣӳ
һȺҲûкôشȴˮ㣬Ұݳû賤׵ɰֻ߳ϣ֪ʶֲȴ޿κΣóĶһƬҶӡ
ʳļȻҲԲݣȻϲͳӣҹʣܳԵϱﻹ˼ȥʳЩҰݡ
ţĻӪĲֲԣˮܶҶ̫ʪϡҪķչˡ
Ψ첻ҪЩȥӾѣר׼ϣֻҪǲݣܳԣϲʳعУԽԽãСˮֻѼȴ˶졣
ôһȺڣٳϵҰݾͳҪ̫Ĺά
ȹϼ£ܼ񵽶쵰ʳüӲˣֻʡһʲ˽
άͲӵճķѾࡣ
ħͷЩжоĴСսֱˮĥǲǸһٴӲ͵ʱ򣬾ں
ףҽң
ʲô
뿪̨תȣ濴
һսʿ
ңڻң
սʿָָŲ
ӪĴС߰˸ָӲһһС
ŶһķΪСĳأʱʱ䵱Сֿ⡣
֪˭𣿡
׼¥
֪Ҿʹ
Ǹսʿ֪Ҳ࣬ʱġ
ָӲĴң׿ίҲڣһθߴ࣬·ڲסĺӡ
󼡰˭
ͷʺţ
ίûȸ׽У֣µ˵ףһ񽻸㡣
ȵȣʲô񣿿Ծܾ𣿡
׵Ļӳϡ
ǿأ
ڲμҽʱ״ĳרҵﶩһƷʱóζˡ
ɣԣ
ίһһ䡣
ôСһǾ쵽ʲôѧģ
ðɣ~
ֻȡ壬Ϊ
λ԰ͬ־ľƹݾ
ίתͷǸУߵһʱվֱͦ˶
ĴͷߣҲ֪Сʲôģôĸ²ٽ
ȵȣȵȣ˵ʲôҵģƹݾ
Щ̫ԼĶ䣬˵õĲڣ˾Ӫôʲô
ϵҲ̫Ŀŵ˰ɣ
ģҲ°ѿ˸ˡ
֪ĻΪĳ˿ĲǾƹݣѼꡣ
û㲻֪ԼСƹѾʲô𣿡
ί׶ԼĲҵ̫ġ
˦ƹģϼȥѾ˲òԤĳ̶ȡ
ʲôӣƲ淹ʲô
ҲͶǮϹġ
ҪǸЩѺͬ˲ҵ⣬ģûôֻ࣬ҪǮôν
ʮֱӾҵλزҵӸλԴϲ
ҪȻׯ԰棬ЩʦҲԥΪ׳ͷЩʦ



1297 ׽
׵ǱѺͬ˲Լ棬ЩʦƴŹ֣˵ȴһ
ׯ԰зĴ棬֮⣬ȴȻ֮С
ʵϴӾƹʽʼӪҵһ𣬸Ѿһһһپ١
ƫƫ籩ȴѹûе£۾ƺװõĸߵһ¾Ʋ˵ͷ⡢סô͸˳
һͲҪӡ
ˣҲˣ
ǿŸһأӵԼʷʹҲǶЩ
Ͼ޲μάͲӵ޵ģޣƶ
һ꣬͵ֻع
ʱЩٶæԶ֮׶ǰﲻˡ
˭Ҳû뵽ûе£֣ŷҵġ׵ľƹݡȻŵƫˣһҰ
˱˺ĽĿ⣬ƹһνĴˣͺ鱨ӵȺԲְҵȺ壬вٹӶŶӺɢܹѰҵ񣬹ɸּùPYףžƹݵ𱬵һƣȻӯ
йĵطкڰڼǺ׵ľƹݡٲȻΪ˸ȡĲгٷϵСϹ
ĳﲢֹһ¿ƹݵѾ൱
ΪǰġءķȻûٴõô
һ˴ղ
ȻγɵĽ׾ݵܿɹ󣬲˭뽨ܽģõ෽ϿɲУסӣȻַӾͱ˸ƽˡ
ص״үȴȫûзϣɵHappy˵һμǵķ⽨Żһ۸ĳУ˿еõۣöģѵʵʵľӪСƹݾͲ
ﲻ֪жۺ죬ҪֵҲûУﰵܵǣƺ;棬ټ϶Ϲ峣֮һļɵװݵάͲӾڡ
ͷ룬ҸʵʩȴһûУ»ûȶ֣Ѿ˸ˣԷγɵĺôǡôԹƽûԸƽⱻĸðʧơ
ʱ⣬Чһ˦ƹģһֺƣȴϹJ8Ҵ˿׽
ⲻ
һλ⿴žͻ˵Ĵ󼡰ԣҪҼֵ޴ľƹݡ
治֪Ǽٲ֪
ίһɸ֡
Ҫ֪𣿡
գ۾ãȻ
ôƣһµؾҵ

룬֯Ҳ׼
˵˵Ҫй⣬֯׼˹⣬һԹҷģ
ģ~
ίingţһ֪顣
һЩ˵Ĺȥˡ
~Ҫô
̽ʡ
ȻҪҪʮҪ
ίӣҪĴʣȻ˵ǸСƹѾΪĦӵɳļ鱨г֮һЩ˴ǸĴˣҵţ鱨ӣӶɱ֣ڻɫԲٵͨľƹѵһû𣿡
ƨ°
׹ôĿ˾˭ֻҪϷӪʲôë
ľƹ棬򵽸鱨ӶװԱɱ֣ʣ仰˵һأûжģ
ί׵ľƹݡʾٿ׵ķӦ
ɶԱ´110
һ޹òЩԴ
¹ʿţİŶӵٻϰ뵺鱨ӣԼVIPͻϾƹЩԴίĲ²ȫˡ
һʲô£άͲӵĹٱǻӲ
ܰѵҩ˵ȥ
һĺϷ˰ѵ
ðɣðɣ~
ίǽˡ
شȫûëйںµ幫׼𰸡
ʰһ飬˵ʲô𣿡
֮⣬ʲôϽᡣ
²ģҸҵģզզԿߵתơ
ûˣ𣿻йҪҸһӪˣҿɲ𶵵װ
״λ԰ͬ־һۣһʱ佫Լժ˸ɾ
ԩͷԩͷȫȺ塣
СEMBA̹˶ʿҵĸ߲רҵʿĹܷġ
ίСС͸¶һĻ
԰ȴ̧ᣬĸ첲ȭ²̫ŵʮӣǰ
ַ̾ˣȷĴ򿪷ʽ
EMBAʲô
һһᣡ
ױȭӦ
ȵȣʲôǰ
ί֮仭пڶһͷˮ
Ÿʶ
ôĪı˽Ůһʱֲ



1298 
֮ҵҺ֮ڵٸߣڹԵľ͸ˡ
дС˵Ķегģ쵽͸ϡ档
µʦԪʮʦ֮һĽǻʵȭ֡
һ⣬ڵëͳͺܴ򣬶ǡ׵ʥң
ĵһ˭ȥģû˵
ôпʵС˵ôд
½ʦ׹
԰ƺ֪ǰλҽһݣǹ
λľҽھկгɹһνʸʦƽƽ
ΪѰʿȻеͷ
һĽλУ˭ʦĴڣͬųǻŻ
ʦϻкùӳ
ȵȣСԣǲŪˣ
ͷˮίĪһԼĴ򿪷ʽԡ
׼ˣҲܴﵽ԰ƺΪǰνʦĲΣһն¹Ĵצӡ
ίΪ֧󱦽Եʣ˵˸üǮֻǷô
ҽǿʦǰ;
ף԰ͬ־еСܹһ˵
䣡֣ǰ
ίһһ䣬ţ˵С㵽׻ĸȦģ
ôܴ糡˰ɣ
ͬԵʣ
ҽȦ
̯˫֣Լ˶ʿƾҽѧģѧġ
ʲôȦҲ֪ģ
ίԼĸ˵ȫ档
̽˵⽨Ȧ
Emmm
Ҫ~
ôһ⽨ȦģʦȦӾǼ˼
ίȻҽƶӸʼľٶСȼֱ̤̫֮ˣ
ǧ㣬շҹվûܷСӳɹһԶʦ
⽨ŵʦ˵ȥ֪жڷҡ
Ҫִ¡
鲻ô
׼ξƹݾ԰ίҲֲ׵ġ
ߣȥƹݣѹһ£Ժƹݷ鶼Сԣˡ
۵ίת⣬ôȥûˡ
ֻó԰ʼ򣬹ҿ
ܿڻάͲƤӵµľƹݡ
ĺơ׵ľƹݡʾȨʮĿ
û˵˭ҾƹݣΪλ뻪άͲӾӪ֮ľûгһڵ·ȻķΧڡ
ģͦ󣡡
ǰһƬʸӣǵһί̲סһ
һƽռǧƽףСһٶӣƹѾСˡ
ԲڣҲڶұĺȾƵطѹֻôˡ
ʱԿװƤճ뿪϶ǹȥƺɱڵģƹȴݺ裬ʮֺƽ꣬ޱȣҲûĸ۵ģͳһǹ
ʵûǮ
˻¸⣬ʵͶ벢ࡣ
Դ˱ѧУ̰ȥǲҲȫ˳һû
˹֧ǸнνġнǷڹڣҪ˸ʱҰͶԱ
Ƿװˣǻʵĸн
ţ
ίò̾׵ǻˣ㿪ҲֻͨСƹݣǿЩɫпܻ˺սÿһľݵγɣһ׵顣
ƫƫ˦ƹ˭뵽ȻԷԵγôһ⽻׳
Ϊܣûд棬Ĭ˴˵صĴڣֱȻȻγ˶ܹܵĽϰߺͲĵĹ
Ǻǣߣǽȥζе󣡡
ǰ棬Ŷ߽ƹݡ
һĿ⣬ٿ˾ٱͷ⡣
ȻԼʵӮ˵ء
ΪһԹƽ⽻׾ݵ㣬ܹӵһʵ̫ˡ
ζ~⣬ʲôζ
ɻίüͷ
ŵʾζɫ䡣
ǻˣ
ϵĴ̱ǺζϵĴ̱ǺζζѪζζζŷŵƨζв֪Ʈĸζϵһ󣬴ʵĲ˻ѧӦܡ
ζͦ󣡡
󼡰԰ӣЩײеζζſ顣
һŮӵ߳~
һ󻶺
ͻ˵Ŀ⡣
ƹķȻֹǺȾƳԷͿСӳ裬һЩС֣紫ͳľ䱣ĿڣԼǿҪ̵ƣ̨
ˣ
Ǵ˶һֹۣһ䡣
û뵽ʹͽŮսʿɯȻ
ǸǸػһԪһƿӺһƿŮʹæ
ôֻص
ѵǾŮ죬ڸкܶأԴһЩ
ǮĻôҲ⡣
ǧӵģһ۳Ų˻
ܲܽһ¡
֮Ŀ԰ֺĻ澹Ȼֹܹ
Դƹݺ󣬾ͽ˹״̬Щǰ죬Ҳ˵
㲻Ըģ߰ɣȴʶһֵྭƹλְྭһλװ࣬һλҹ࣬ԱΪࡣ
˵ǸŮζ鷳Ҫж
ٽܸ԰Ͳ鷳
ί԰׼ǰߣǸŮ˵˹
ҽ~
Ů˰ɯ̨׷˹
Ӣĵ棬ʿҽͬһʡ
׵ѧǲʿôƺʵˣһ˫ء
ƺʱûм죬ѧ뷨
ϺãɯŮʿ
ۼŶ㲻ֻվסϾ˦ܵί԰ȴܲ
ϾŮҲʲôŮС޴󰭡
Ҫǣ鷳
Ϻãҽί
ɯĿתԵί԰ڼϣЩȡ
ڡʹͽսʿ棬ȱľĴͷզһۿĪһиС
ãɯ
ίϵŮˡ
ϾʮСɽͷԷҲйѵľ˴˷ӳվ
ã԰εľƹݾ
ţ»԰¶׼İ˿ݣɯ֡
ɯһᣡ
ʹͽƻսʿ·ߣܹѻ
ײһ䡣
Ҫǲһ£λͬ־ҪƻŮ˸ƭˡ
㡭
ɯͻȻҽĿ
ȻԼϵףڹڳ˵Щĺ

԰ЩԾֻĴ˸кȻһˮ
ѹϼҪרŸƹˣǲСư
һʱ䣬԰ʱһսСͷأ·𵣸Ρ
ôң˵ѵʵֲʲôܣ
ƹɨһȦѾ˵ˡʹͽսʿС뿪ƹݺһ·⵽ϮϢ
ӶأкüŶȫûֱ
ôĶ벻֪ѡ
ҪǶ෽ѹƣֵ÷з綼ǡ
Ȼǵһ֪ģҲһ֪ġ
ʮսӡĹӶȻûв룬ҲͬõһЩڵһʱͽϢͨʼһЩսƵ൱ңսӶǵпܳٶˣЩڻңӶ㲻ϣǮƴͳơ
Լܻᵽ˵𣿡
ɯһ׾ˣ
Һһܹƽˣ
׵ͻȻͬʱ֣ƹ˵ע⡣
ֺľƹ˲;Ŀۡ
Һãҽףƹݵϰ壬ԻģжսʿרŸħֺս
ħͷö֮ˡ
ոȥίҹ˵˵ĺ
ţսԺƲ¿һС顱Сҡ
ʵϡ顱ʳС˵⣬һԴͷںйNan־ĳλɾͬ־
һ룬˷
ϲˣ
飬ҵȻ֪
ҵϰ壡
Ҳ飡
ʵ൱ֲ
ϰ㿪ľͺã

ʣ°ɯһ˷·ڷš
ƨ顱ţôҲǳԹģôܻ᲻֪Ĵڡ
ЩϹļһǣǹˣ
ѱ˵ɵأ
һһ
̧ѹĶƹٴΰһڵ϶ܹ
˶λƹϰӣһӹɡ
ٸҽһԵλ԰ΪƹݵξCEOҲڵʱʲô⣬һӭ
һӣƹ糱
ڲϽ۵ףȻܹһЩĺҪ͡



1299 ŷ
Դƹݿҵϰ׵Ӱûôֹ˦ƹɵǽһרҵֱͺûʲô
˹ʷűǩʱ˳ſ񱨱⣬ƽʱճӪնá
ʹ˶Ծƹݵıӵ߸еʮֺ棬ִ漴Ӧ˶
˵ǻĴʦͶܳ䵱ʱŵ㣬λʦǿܹ绽꣬նɱħ
е˵ǻάͲʳÿٵĸҵżܹ±æͨС˳׬Щ첹ãվû˵ʳȡ
Ҳ˵ڶǿˣרŽ׶Ħӵɳһ鱨׳
Ҫǻıʮȷǣͷ͵ҵˣǱҲỳɾ˭˭˭ֻĸ֪ڻάͲƤӵ¸ãôǵ˰ɣ
ƹݿʼӪҵȽе¹ˣˣ⻹߰˸פ
ڱ˴֮ĹϸһһﻷλƺҲǺЩĿԽԽ࣬Ĳ֮£Ȼγ
ʵױ˶֪ʿźͰΪ׵֯⣬Ħ˹µҲȻ˽
ĪΪʿŴѹ˼ֵܹ꣬ڵĦ˹ʡ͵ĵƣǾʹشˣ˭ûмŵƣصסЩҵͱ˸̵ͷʣ
ʽһƣζҾƹѾʽڹٰ죬⡰١˭Լᣡ
ͬʱ󻰷ǰ棬ĸ۵ģҪײһѪ
ʵڴ֮ǰѾڴ֮ͥײѪ
~㲻ǲ𣿡
ίʮ־ȣǱ̨ƽʱֲܣΪʲôЩ˻ŷһĶûУʵ˷˼
Ҫ֪켣ھƹڵģһʡ͵ĵƶûУʲôŮ
֪ոշ顣
ǰ֮ƹ˻¡
˭֪˵ġʹͽսʿΪǣͷȴΪ˿ĵֹһ
ܹ׾ѹʹͽսʿζʲôڳ˶ĺܡ
׽Ȩƽ԰ʱ˿̸ҵëʾҪŸɵģȴһûС
ԭ±ʺ
ҵԸʡЩԾԼЩһ
̯˫֣ѵæһ£ýξһְ԰ͬ־죬ѵһ٣
ǶEMBAģ󼡰Բǹⳤⲻӣæ˵ܺãѾܺˡ
ˣ
ίЩҪ졣
ѵƹЩһϢͨ׵ĵϸ̽һ
ⲻӦð~
ױͨϰһö˭һƽ񣬿ռϡ
Ҫأί֪һȦ⣬Ȼ췴⽨Ȧ
˫ϣҹİɯżɽ˵ҽҪϴҺȵĶ
ֲǸΪǵĴһԪһƿͨľƺһƿͨĵζƷֱ޴Ĳ޴Ҳʹͽƻ
Ϊ˶Ĵһԩ
Ůû⣬ϴûȥĺúǿҺòײҵĺö
ֳһ֧Ů졣
ͷԭ𲢲ңҵҲǺһ̳һ̳Ҫֻٵȣʱһһơ
ƾƷҲҪݵġ
ϡˮʺ򶼻нϴӰ죬ݵľƻ϶
õһҲֻǧ̳һ̳װ40ƿ˹УǼʮƿʮƿˣȴǲᡣ
ҪĲ
ɯûȥӡ
֡ʿѾƴȥƿһƿƷʲŮ죬ͬǰһƿһƿӣڻĵطɫĵζƷܹʹͽսʿֳʱӯȫûκιϵºȵĳŵ
ɯȻȻĻϸڣӡ̵Ļ㣬ҪĶ
ȵǾư
׿˿ϵŮƿѵ
ӵĶɢĻ㣬Ҽǵú
ɯףһĪҵı顣
˵ŷۣ
û뵽Ů˾Ȼŷ۸Ȥ
ħͷ˵ŷֲʲôرĺöһڵζƷ
ֻŮʱܹǡôɫ٣ȷǾ䡣
֮⣬ͨķһûʲô
ԣŷۣ~
һἰۣɯڻȻ
ԭԷŮˮǷۣѹˣҲһӪֵߵʳ֬ϾǹǺǣֱӱãԲϡʹͽսʿȻʧ
ŷȻδ˵ĳķܹõȺζſԴԴϵĵõƷ
Ǹ˽õĶ²ܸ㣡
ŷȫûв䣬õһٵһ㣬׸ˡ
ҪŷۣǮȫ˵ԵĻṩȺ𣿡
ɯԽԽ
ƿװĲӣŷۣǾͲսԿ׾ٵĽ׷¾ôʹͽƻĿͲת˽ҵ˻ܼԹܹҸ
Ǹûŷ䣬һֻûУŷʣ࣬Լû취㡣
ֻñʾźŷܹĻǲԷһ㡣
ܿϧģֻŮ
𣿡
ɯ׻ҡһ¡
Ȼ̬Ĵƻȫӹɣÿ궼вֱ֪ٶһŷһ֡
ǲˡ
ԷȻˣҲͣ䲻У಻Զӣ



1300 ܾ
һԪеŷۡ
ͻȻ廰ʩʩȻɯм䡣
һԪǰʧ
б
ôǮ˲𰡣
走ҲǲǮ
ǺǣҽǷȤշа˾ִж£סɭ
װĵƤЦĵݹһƬ
գʹ
ħͷɫģô㲻ǹô
סɭЦе˵ûĴʹգ
Ǵħжţ666
ܾģʽ
յҪɾǻ
Ӣ棬ħ
㻹˵ǳĹġ
һԵ԰ͬ־ŵϴͬ־ôԼĴŸ¶˳ȥأ

Цļһ̾ͲЦˡ
Ѿİɣһǹİɣ
ҽҵϰ塣
ɯԲϣܹЩӣո̫
ɻţǳԹҷ𣿡
ͳǰɯȡʹͽսʿǵϰŶԣȥ겻ôͳ
ΪҲܵͳ
ϴǵһƿӣʹͽƻѾת˽˳аˣţշа˾
޿κ̾˿İɯλִж£иõѡ˳ʹͽսʿĿҲԸշа˾
أ~
ԹϹίξ԰ͬ־ԼͬĵһһδŵĴϡ
ôһƿ˲ҰȻ˵һսʿƻϰ
ֱ׳˵ҿԼźţҪһԪϵӣһ۳Ų˻
֧Ʊȥ붼룬ʵʵĶҸ˲
Уر࣬ѵԩͷײӣһ£ֱԲԲD
ʱСβͣÿһĶŮְ
ɯŮʿ˵̫ˡ
շа˾ϽʵǼ˸ˣڹʺ˸ͷ𣬵ǡʹͽƻת˹Լ£๡
ʹͽƻٷƲȻƿŲжΣ䱾ȻһʱԽ⡣
Ǹ~~
ɯΡ
µ׷ô˵ʹ֡ʿҲֻܿԷɫ
ɯŮʿûʲôµĻȸһ
ûȤļһģ׼̧뿪
ƹݾְȨӲŸոտʼû޹˵ĥ
ȵȣңϣϵŷۣУǮ㿪
Ϸ׾ʹˡ
˭֪ҾƹݵײβԵĲڻάͲӾӪ棬ȥſڵڱҲδؿϷС
ҪǾôˣһػ֪ʲôʱϡ
ΣŷС
һԪ
ͣ½Ų
ҿ۵ģ
סɭһô㿪룬Ǹӡ
һԪôȥ
ڿЦ𣿡
ò
׻ع
ЦҷַӰԪ£˭㿪Ц򣬲ͱװƣ
ħͷʸ˵Ļ
Ӯɷ޹˾Բʲôշа˾Ǯ͸ɡ
ȵȣ͸ˣ~
ίĿɿڴֻΪһۣԣҩζʮĺ
ҧгݵ˵~ƣ
û˸ԼһûС
Ľ죬˷ͷĲݴѾ߸ˡ
һԪͲ˭ô˵Ǯ㿪
ڣͬѧרҵʿ˭顣
һ仰޶˹ؼϣҪĵȷȷ̫дˣţҲиޣӿǴ̫ȥˡ
ɶļһɯҺݺݵŷȫͱ
һԵġʹͽŮսʿ´ָ
Ϊ׷Ȼʸʹʹͽսʿ˭ͳ˭˭˭
ǡԷǿµĴħ~
ɯЩצˡ
ղһ˶һģҲǰ׸
ɯ㲻𣿸ϣ
ѡʹͽսʿĸɶʵԼԣҪ֪ߵغĻһɫһ޵÷йԼͷһڶ
һԪߣһȭͷࡣ
ѵİɯһλֻӲͷƤ׳ȥϣԷܹԼһĽ
ĺã~ɽ~
׻ûжԵ԰ͬ־һ̤ǰӭŮˡ
䣡~
ƹ·һСںױ΢΢һ𣬾˷
Բۣ~
Ͷˣ
ƲίԶǷ֮ء
û׺԰ı£һĶƵϸɲ
ίɼأ
ŲԸⱻȥٹˡ
~
ԼֵĲףһˣԼ£ɯһʹһüط
˫ֵһЦһ˵ҽڻüȰɯſλѣһ㡣
ֱڣŶԡʹͽսʿһʶ˵ˡ
ûоȽ＼ƵңôǡʹͽսʿĶ֣ٻڵʽҲвһʮᡣ
Ǻǣ~
ںĻһЦ
־ƹݾӪ԰Ҳǻӣȭļ澹Ȼа˼ȭӰӣûһ๦
֮£Ů˰ɯһʽȴֲڵĶ࣬ʮֻӳ߰˷֣ʹϵ·ûûռκϷ硣

ȭͷΪԶﻪˡ
ɯüͷһ壬ͻȻ߳һʹС
ͬʱһ԰ԥִݻ
հű֮ǿVS֮ɱ



1301 
ɯ԰ϬһУһ˱á
ֻڲԼͬĸԷֺ͡ʵǲֱӡ
ЩֲҪ
ίһҪעӰ죬Ӱ찡ͬ־
ҵ٣
֮Ķôˣ
һʱ䣬ƹ˷˭˵˱ţⲻͦŵ
ǸһоͰһУֳͬ׵ġ
٣~
ϧ԰ٴη
~
ͬʱɯҲûп
һǼУһǼŮ˫ƾС
ǡ˱øˣŴ
ôɱ˭ᴭ
ɯڸʲô˿
һĻסɭֱܻǰ
ôԼðɯȥǸĻˣôһ˱ˣ⵽Ǽ˼
ɯ԰˶˫֮δ˴˶һۣûκ˲ĬԼ֣ͬ˿Ĳ໥롣
վ첱Ӵ֣ȴڰԷ޳ܡ
ǣˣ
ǣŮˣ
СԣվԶӣǲ֪ܣͥڣ§§
ίæ԰ԶĵطҪǷֿļʱҪ״
ǣ~Ҵˣ
һСı˸ӣ˸ʵʵ԰ͨ죬Է߸˸ʵǣʵǡ޷ݵζ
СܶԸͲҪﵹæˣ
Դˢ׵ֵί˿һʲô
һֱܹȻľӪҾƹݣ·ӢۺúûֽӵзǳֶΣ˱С
ǻִͨ⴦ɫ׳ʣлάͲӱӻҲһ
ڵľӪֻܻһʱȴһпɳ֮
Ļ쵰ǻ˾ȻҲȾָǸ߹İˡ~
ž~
˵˻
˦һӣסɭϡ
ͼװֱơ
ɶи߹İˣ
ɱµʱ򣬻ݻа
ȫһ˸ɾ
ֹףƹɫַ׷üͷ⻰ζأͬҲʮֲϲ⻰Ƿ飡
Ҫһڵһʱ˦˹ȥѾվҪһ
㾹Դһλ壬ңҸƲ
ֻʣǿиɵܻ
ɯһۣߵٴаһ漴ֽ·ϣϾ˵壬ĹĹ壿ĺ𣿻̫
ͳν׶ΣһǺ䣨WASPˣ³ѷˣ½ͽ̫ˡ
ӵдӢ۹Ӿ~
סɭȻסĵôĺֺݣʰˡ
뻹֣ǸոһƳԼðǣͷԣʮֱȥɣǿжֵĻҪ
άʱĺνĴӢ۹壬൱һֶС͵ǿǺǣǿ壬С͵壬Ҳҫ𣿾ǵÿһжڵʱǵĲʹ𣿡
װס޸֮ļһһһŶԷ
Ҫ飡
ûĻĺܿ£
ģžžžģ~
ƹ˴˿ڣ˹ƣ˽кá
⻰൱ĺܣ壬޳֮ͽȻЩ
~
ùȥɣ~
棬񺣵һ
ƹ壬ŵһƣɫ˵㣬㣬Ҿ㣬ҪٸҶңͻд鷳ұ֤
Ӵ~үвˣ㣬ҾǴ鷳ھͶˣҰ
˦֣շа˾ִжԴҡͬ˹һ㣬žžžžž
ɯң~~~
סɭѵ˿κġʹͽŮսʿ
ԷֳΨһܹԼˡ
ֻһӣɯһ˫սܸɴ˵ǸҰﲻҽǸ
СԲĹצӽʵ١
ڵףһЩӶǷ棬˵ƴһ·
һʵ⡣
ٰɯһνҫͷԡ
ɯңҲŹ~
СͦӲ~
žžžž
һͨкֹףҲܿˡ
ǺǣǸɶɯǮҳ
׼Ǯͳͳ⡣
ǽǣƨշа˾ǶҪûˡ
ɯû֨
⻰ûӣԼƲȻ벻ˡʹͽĿԲǮǮ⡣
¶ԷǮԽ֡ʹͽƻҲԲӦʽףڹҲԸ̫֣װױ˻ˡ
סɭʼܺɥ䣬ֻܿʣ²ҽÿһ춼ĵۡ
走̫ȱˡ
ҪǴ򲻹ˣ͸Էƴˡ
Сˣ
ǼһһžžžίҲȥ
˲ɱ˲ͷأкۼű˴ͷ
Ūʾǲ£鷳
ðɣίϣξȷŹһ
һӣšסӵ˺˳ȥ
һˤڵϣһҺߡ
ƹһƬѻȸλϰ߯ײУר飬Ǹ˵Ѿˡ
ǰ򽻵Щ鱨ӺεֻסЦ
λշа˾ִжıߣֽ뱨ȥƹϰһضˣ̸һЦ
@#%&
סɭڵϣ˻ߵĺߺţҲ֪˵ʲôӵĶ΢ôһ
ﲻɲ˵ʲôأ
Ҫ߹ȥͼһѾӾƹܡ
Χһ漴һƬЦ



1302 ʱ
С˴򽻵Ҫעⷽʽ~
ίϲĴ÷ʽֹģ˭̫죬һת۵Ĺ򣬰ٰʮӾͳ˹ȥȻͰ˳Ĳˡ
ܶԷȷʵǷ飬ǽķкܶ࣬ʹñȴδķӡ
ԸּˣӦüǿ
ν˦˦֣û뿪ĽŮˣɫһ˵ɯôô
ʹͽƻ˱ʵһ⣬ڻķ˵ʲô¡
ߣ~ֻǸѡ
׷ڳʱ򣬰ɯζסɭӡ
ʵԵĻԸԼǻӡ
ִжµȣȫӶһɿԾܾ
ͷһɵ͹ˣɯڶ顣
ָָԶ޹԰ͬ־ֻҪͷӵĺãûڲǽǡ
ʮڰǸƨշа˾ڵǽһɹ˶˾
һһŮһۡ
һ룬˴˻
ߣ
ħͷǿˣǴԵġ
Ǵϰ壬˵㣡
ҽŷԸ۵Ļϵңҵ˽䡣
ɯ룬ݹһСƬдһַ
֮⣬Ըշа˾޹أŲ
״򽻵ѾǵһΣɯʮһ﾿жѸ㣬ƢУûк˵ʱԸĻȫӲԣûа취
Ѿ˶ԷҪԹ˽չŷۣ룬ͷ
԰ɯһЩΪ˹˾ΪԼΪѹס
һ⵽ģ׷ɱҲվٻһ֮ŷ۾ͳ˾ĵݡ
ڼǮΪԭȳԹġʹͽսʿɶԽϸߣϵͲͣ׵вϣе죬ǲͣټƽʱûʲô̫Ļļҵ׻һģٰٰʮԪû̫ѹ
У~
׵ûоܾſƬ
ԭǻ๴һߣպһأ
Сһﲢһȵļһ
ɯһ䣬뿪ˡ
ǵһµĵô
ίԼ°ͣǧ㣬ϵĿ׾ԼƤӵ£ǷһȥƺСƵ
~~
()ϣһİ
еӴ𣿡
ЦһѳɵľƹݣҪǾӪûеطԶµ
½շа˾ʮӣŶҡ
άͲӵľӪǾǲˣ浱Ϲǰô
ھƹߣӣССһˮж
߶ǣ˭˭ù
Լŵ
ίʮװ׳קһ·Ͽ񱼵ס
ԼѾˣ
Ծ
Թ
У~
԰æ
ǰ˵ӰܹӵôһҾƹݣʵȻɲ⡣
ԼҲ͸ǸƾУ˶֪аɯŮ˸ҽ֣ɺϣ
ɣɣ˽ҵǹҵλҪôʽҵĽ࣬~~ԣûһûҲûн𣬺~~ƽͣ¹һǧң̫࡭
ָ԰飬һԵίֱ۾ûûнһǧôǹİɣ~
˸ձ߾͸ˡ
һǧҵĹʷڻı²ҪͶԼ̸
Ƿ׵вϵĸнͬڻһ+
԰ʵûƽͣܵʱ⣬ؼң~
СԣǮĽСҪɴͱһǧǮ˭
ίһףҲô뷨淨
ί˵ġ
״ϣٺپͲˡ
ιιСĸɻһǧ˼ô
ί·ƽ಻ɳӡ
ְ֪ྭŶǮ
׿̨򣬽Ŀ˱Ƚ϶ְ࣬ྭǫ̃æ
٣
ίǸڿôҲӦǧ+ɣ
٣
һָֻ֣
˾Ҳۺٶ໪ңܹӵнѾСˮƽҪ֪һһҵ
٣ʹأ
ίš
ûҪƭ㣡
״˸ָһ·ӦСãֱʵһܹõٹʡ
ǧ䣬統˵˵
õģϰ壡
ϸǰЩԱǿӢЩѧԣӦСһӢ˵ǣ
СӼ˸·ţӦ󷽡
Ҳ൱270Ԫңݹʻʣ¸һԪǮҡ
270Ǯ
ίӶҪɳڻģҪ˵ɺʱңν֣Ȼ󹫿ǹаɣ
һͥˣһˣӣĸӡ
ӦСʮָмĿһۡ
ʴȵϰܵǣȻԼֻܼˣﻻһͷţ˶ѡ
˵ľõλȫţ
ǮȢţֻţѰֵֻһͷţɶҲͶֵһͷ
ֻҪţȢţ
ţȺ֣УͳͳǸơ
ôôܣ
ֹίһ𾪣԰ҲͬķӦ
ǰߺܿ췴ӦһֱûΪ׼սոƽϢû꣬ҸûлָԪʵ̫ˣңֲὨ裬ûжɫ
ˣҲӦҪɳάͲӹάѹЩľ
ֻһǿŵıҲѰСܹģʷù׻ɻԼе
һ֧άͲפ·𶨺һԲﷶΧڣ˸ĳ̶ֳϣڹ׶Ħӵɳİȫ
ʱ䶼ھӪίٲѰĲνײ裬ȻﵱصͨϰΣô±ӪˣͬϽɨ˷ǻϲعڡ
仰˵Ⱥڣѹֻкβʳӵ̬޷¹ٶҺٶҶ˾ζʲô
Ⲣص㣬ίǻˣﵱȺڸ޹ؽҪֻҪ뻪Ⱥھˡ



1303 WANTED
ﲻĦӵɳֻƫƧĽµҲûдһԪҾԱ֤һ˵±ˡ
û˵ǣһŮڵûκģӦС˵ֱĶ䣬ʲôǱԸġ
һҵλζһڵز͵룬ͻѣһľûͻ˴һԴԶԶֹһļֵ
ѹЩźҪ׵Ĵȣʦڿʦҵëʱ۾ˣԥֱ͸ɣɱѪɺӣЩʦͳͳ
ΪΪʳ
ðɣ~ί̾˿˵û뵽ﾹȻô
ֹû뵽ĳˡ
ڻģһٿǮҲֻͷ֤ѡ
һǧһǧɣ
˵仰ʱ԰ʱ˿̵ǰһǽȻġ
ټ
԰ίѲÿһλ
Ӵǫ̃ٵҡⷿ;ƷλðתһȦÿһλԱܴӽ쿪ʼʽӹƹݵξȻ졣
Ȼİ칫ȫø԰ͦһҲʮһŷӣܣ֮Եʮֿտ
ƽʱҲϰ칫һϳʱ䴦״̬ƽܹˡ
תһȦ
»صá
˵ÿһǧԪҹʣţʮһ㣬ûͬ־
һǧԪʵϻʮһǧĲ
ʵ׷ңҲüƽʮˡ
û⣬ǰϰ壡~
԰Ѿȫ״̬
ԶȻΪһǧǮĵʣҰסĽ׳
Ҫ֪ҪõȴɵãƫƫȴĲļһļ˸ıˡ
ʽиˡ
׵˵ͷ˲Ȩ⣬Ѿûʲôƽˡ
ӽ𣬿İõĵһ˦ƹ
һҸˣι񣬻硭
ƹݱըҲȫںһѲʸӺһ۵ԱֵʲôǮ
ϲȱ֣ʱը潨Ͽظãؽĳɱ͡
ߵƹݴſڣ׺Ȼͣ½Ųһ˹ĴֵǽڳһӦŮ
ˣĴֶˣСĵˤˣ
ôҲǻά͹ٱǵѪдŴֵֽڲõѬǺ
ȱľǴ߸һ̧ɵİѻȡ
שɵǽһӱÿտյ
ȥѧУһ鲻õĺڰģһз۱ʡ
ѧУھƹݱϣвٱýѧþߣڰʲôģ϶ֹһ顣
ûһ򣬴һԪӦ̧һԳ䵱˴ľڰһз۱ʣ̰ʣܿשǽϡ
˺Ŀ֪λײβľƹϰҪʲôӡ
۱ʣ
һӦڰںúڰ󣬵һʱݹ۱ʡ
õģлл
۱ʣźڰ壬д
WANTEDҰoˣˣԼ28꣬沿BalaBalaͽ𣺻10050ۣʸ񣺲ޡ
ԼһӢĵʣһ÷۱ʻļʻ񣬷˭˭ġ
ίƹξ԰˴ڸʲôӡ
һһǮҶ֪ͨ˭
ܱܲôɥĲ
ιιСǸǲдĸ㣿
ίȥˣһպϡ
˭֪ģСһûӵڸҶ»άͲӵĴţί޲ðһơ
һ
ѧʱҰˣЩɫشĲʿһ޶ë
ΪЩһɵϵ
԰ǲΪȻǱȴô롣
۾ֱҵ԰
ǰʵͲһ㴰ֽ뵽ȴṳ̂һҪ㹻ӦʱȻǸЦ
ȴǲܲˣ뵽ҲԷ
Ϊûϵ棬ھƹһЩ˺û鷳ƹϰֻҪһӣ㹻ˡ
һԼˡ
һͷ׷ţװͷɫţñԼԴϣվƹȥ仹һ֧ǹ
ֻ޶
ίԼĶ䣬ɵô
ŵ
ƹ붯ݣԼһʸĴˣ̸Ǯö֧װߡ
ɶһ£ڽˡ
ʮ֡Ҳˣ
Ϊϴȵġʮ֡ӶŶӻϰѾƹݵճפ㣬ڷ絲꣬͵ػ鱨ҵ⣬˳Žһ͡
ֱĵĻᣬȻץס
һˣڶˣĸԽԽ˱ʾίУ߹·һأ
ǮС£ֻһԼȻίʵȴһݶѵ顣
ԾҲˣⲻѧ
ԾȴǸʲôʲôҰoǵ֪ͨңһӹ̨
˸绰ơ
ŶŶ~
¹εԾӽУҰo˭֪ȫ޷ΪʲôҪһǮȥͨԷ
ô
ðɣ~ĵ˲ֹһӶҲģȻˣ
ֱ׺ί뿪԰ûס
ܿ«ưһ֧۱ͷںڰд
ڶί񷢲ˡ
һοɲһļëƤС£ֱUSDͷ
ûһ򣬾ҵ˷ˣ˫ڽϸ̸󣬽漴뿪˾ƹݣǵɣ֣ɹܣʱһֽһֽǮȡ衣
ɫʱĺڰѾд˴룬Լʮ
ճԹ׾ͽӵָӲϢ
ھƹݺڰµĵһͨˣɷʵ֤
׸ϵƹݵʱԾŹһţɪɪļһǣһģ
ôǰĦӵɳж˶ץ˰ɣ
ôŮˣ
һףæ
ϰ壬㿴ô£
֪ô£һ֪أ
״ǶʮҰoˣֱԴ
ЩӶǴǲ߶ʮһֻҪ˵һȫץ˰ɣ
ǹˣ~
ɣɣңҰ
ͻȻ־ϲĺ
£~
һֵĺ˹Ӷ̧ǹУȣ׼һݺһ¡
ף~ɽۣô
׾Ȼˡ
һ룬һ죬վɽ۱һǹҷڵء
˻ۣ~
԰⿴Ŷۣ
˹Ӷɽ˵ֺð¶ѩ׵ݣһ˿ţ׼



1304 
ˣȲҪ֣ȲҪ֣Ǻˣ۸ˣ
׳Ǹֵĺ˹Ӷ˰֡
Boss˾У
˹Ӷ˸ۣ±Զǹ˺һռø׺˵ڵ²ʡɽۡ
Ҿƹﶪһըܴӷ̧
һ⽽ѣɽ΢΢۾漴ݺݵһ
˻~ͷʹѣ走ղĸһǹС~
ɽȻһĬĬĴָףθڣ
+Χ+ĺµȥ֣ȥ£ʿҲ
֮ɽҪһƺɽ
ۡ
ɽ˺һԼʶһЩˣɸеʱʱѣΣǸûأǹػ΢𵴣ûкֻ֢մá
õ𣿡
ϵİƿȪˮȥ񽽻һ
ãõˣܰҽ⿪𣿡
ɽɱýʵʵڵϹ
ŶǸˣ
æһ֣档
ɽϵӴѣܹסԴб𣿡
ҪһסԼͷʹʱ˿̼СԴžܸܵһϴİ
ޣպһ°ɣ
׿˿ϵĿȪˮƿûټһ£Ȼ˹ȥ
ţ
ɽãȻĽӹȪˮƿʱŲƿʣµˮ֪ʱ˱硣
Ҳô࣬æԴϣһڵþˣ
ʹ񾭣̺ࡣ
˵˵ǡ
ָָָָЩùӡ
Լд˲ҰoǸˣЩһΪʲôץŮ˻ǰ͹̣ѵ
Ҳ֪׷鲨Ұo䣬ͻȻһȺװϮȻ
ɽҲǿˣ׾ܾԺֻÿƵԳ֣磬ͬһѰһˣǺεȵļѡ
ûҵԼȴˣһ·Ϲɽ˵˼ˡ
ðɺðɣֻһ⣬㰲ȫˣȥϢһŪԵĺͺȵģԾɽһƿ׾ƣϵͷʲôģˣɽӸǷҪô
װοùĶˣ䵽޹ɾѾˣ˸ɵСЩǱԩ
иԩɽôЩӶʲô˵ֱץˡ
õģллʲôӸǷŻˣʲôУǲҪʲôǷ
űȪˮɽ˲ˣŻӰûأ
ζӸǷħͷ¶滵ˣԵаڰֹɽۣ孱񻧾Ѿһ궼ҵӸǷŪΧ±ƣѵô
У⣡
û˵ɽۣҲæúܣϸ֮£Ŷʮأ
ЩɹڵϵЩǰһ֣еһŮϡ
Ůʿĸҵģ
ҰoҪʱϿ϶
ţ
Ůһƨڵϣ·̱ϡࡣ
~~
˽⣡
ħͷֵͷʹˣ
ȻǶˣ
ЩɱĹӶһšץ˵ġ
޹ģƽ񡣡
Ա˺Ȼ
ͨɽ۵ĴڷӦ׼֮ζԼһڰƬĵķ޴½
ţżһһһ𣿡
׵ﻹͦϾڶʵǿһ˿Щ⣬ճϻûκϰ
кæ˵ĵӰģý幤ԱǵիԴɡ
Ӱʦľϣ
ǵƹ̫
Ǿ񡭡

ߴģʮȫˣģƺǸ̨ӡ
ǣŮˮ櫣
ŸĶŮҲԱݣȶ˲٣Ծڳҭţŵòᡣ
ڸɽæ˵ɣƴҹĹ񣡡
ΪԹĹԱΪͷ
ӴӴģ֪ˣ
װ˰֣Ŀ겢ʲôС飬һһǽϵû˵ʲôƬӣѵ֪𣿡
ˣʵʵլֵأʲô鶼ûУƫƫЩϲϹJܣ±˰ɣ
ǳлֻǲɷһԭǵ³ç
իԴæóһһĵͷߣǲĴڣһҪ⵽λ
أ
ЩǻԶ󿪣ܵ޴½
ðɣ߰ɣ~ҪʲôߣҪ
ûĻ˻֡
һԵɽҲΣѵھͲһҪܵҵĵطҪף˶ԼСˡ
ĳϣɽۻǸлףٸЩļһһоնӡ̵Ľѵ
ﰢ࡭
һȺƬæͷأ
ЩӶǰͳͳϳȥôʦүأ
Ϲʲôͷ
ô˵˵ǵֺݡ
׿ʣ»ʮ˵ĵùǶǾģȻ·
ɽһɣҰɽʽĿ̽רҡ
һץġ
ðɣ~ˣˣ
Ҳܸɴ䣬һצӻӹȥ֣~
ֽҵˣдֲҲ̸ҵģǴ񡣡
ҽܵǸһ˵ʱӵֱתԲһļһ
ƹͻȻ˺СҰһƭӣרҵթʦ˼˵ĴĻˡ
ֽҵдֲҲһͣ漴ܻؽе˸£ѷ쵰˵û˻㵱ˣ
ƹһôЦʵвܹģſڵ˷ڲ̨
Ȼνֽҵ˵һӣʵǾƹĻɫشһԱֻǱͷˣ˭һǶأ
˸£Ҳʲôˣ
ɽ˹ָдֲҲһСҰֶҲļһݺݵ˵˭Ȼҵʹһˣ
Ǵ˸󡣬Ҫ߬˼
󺡭
дֲҲɫ׵ļ
ĵԲ̫ɾһٸûùӳԡ
ƹЦٴǿһû˸ҵˡ
ɽ۲ŲЩɺݺݵĶһ
ҰoɵļһҲһҵ
ôһλ
׿һˡ
Ǻƣһҽѧڡ
Էһͷ֮ɫҲܲϡ
ಸ£һλҽǰݵĻ
׵һ仰ǰ˻һͬʱҲɽ¶ŵı顣



1305 ˴
WTF
ͷǲҰoˣ
ɽ۵һʱǲŵġ
ǻ28꣬ǰͷҲ60˺
λ˵ʲôҲ̫ס
һСµĶСͷȥ޺ġǺơãȻ״
װˣԼ֣Զ֣
һ֣ԷһȦһȦϤء
ò˵ЩӶַͦרҵ͵͵ĥһӾܹػɣЩ˴˲½⿪һλɰýʵʵ˶á
ң˵ʲôкϷȨǰܣڷҪ飡
ڴ򲻹Է£˰ĿΨһİ취ǺơܹҲֻˡ
ûõģҵľƹݣӦʲôطԽǵֿ³Խҡ
׿ŶԷ׾ӱݣֱҡͷ
ûʲôᾭˣᱻԷװǿиɸŵ
ǶѾʱˣȴͼڴĳ˵ͬģδҲ̫ˡ

˺ĻáǺơһſԡ
ͨ˵׵ľƹݡֻһʳ;ˮͨƹݣ޷ǳشһˡ
ƹƽƽ棬Ŀȴ򵥣ݶΪ
ڽħߣܲ뿪ֻܿħ顣
㣬ôģ
ǺơһЦٲϣָϤ̩
ҽר˽ĵҽκαװСǰΡ
һСܣͲ㣬Ͳ㣡~~㣡

Ұoһ޿
ˣͷװɣ㲻𣿡
һӣԷϵϤ
Ұo֫ػɣڲӵʮ£ӲһƤӲӴʼŤһֱͷͷƤһק¶һϤǻ׵ͷƤݣǱĺɫ̴ӡ
ԭߵȻǴͷףֻΪɫ⣬ֻܰɻˣ޷ɺ˻ˡ
ҪΪƤȾɫͿð֣ʵϺԼĶϰߣһǻ޷ðġ
ҰoȻ㣡
ͨɽϵĿӺͷ⣬һɤӵ
̤꣬Ьٴȫѹôﱻħһ⣬ղһǹаһԩ
ɽ鷳ˣ
¶ݵĲҰo޿κΡ
Լαװĺܺãƫƫ˵壬˼Ҹܲˣ˵͸ֱӰˣһMMP֪
孹Ӿǽ飬һƵģ˿ӦһС߲ԣԴСԴһ硣
쵰Ƕͱ˶¨ӣ
ɽۿûôõƢ˿ϵͷףֿ˿ɶļһֱһ߷˶Էǰȥƹƹһͨ˴
˵Ŀֱӵݵ˶⽻ţѰĹʾףȻ´䵽һ˵ϣһߵ˷ޡ
ڶ޴½ֱ֮أ䵽δĲҵɽһֱһֱҰoһϣڿԷйһԼı
ιιҪҪҾ㣬˸£
ϱҿĲҰoҲ಻סʼַ
ڵϹȥһȭҸһţΧһֻЦ˷ʿĽк
ȴûļһ
ɽѲҰo֣ͬԽǵĴܶѣˣȰܶòš
ǼҰoǸһˣǼһͨ
ʣ¼˰ͬʱ˴еĶƲƲ졣
иƤļһ߷Ȼ˵͡
ôкˣ~
ЩЩļһȥôʲô
кü˱鲻ȻĲħͷӣĸӣðʲôˡ
ĳ̶ֳϴһԣܵĻķӰ죬һƬҵԸǺԷԣԽȣֲͬǿܹҵƵ
ǿˣȻҲһͣǰȫģ԰ȫ
״Ե·ˣûΪЩù
Щõɵﻹ£ѾӱȺ·ӣƹݴţȫܲɫѾȫڣ꣬ŢһֻжԶܶԶ
زĵطҪҵһȫĲ֮ɲ̫ף׵ĻھƹһЩ
ԾˣһһţȻһơƣ͡
ͳɫ󳮣˾ƹݾ
⣬ԪһԪϰ壬ûôɣ
԰ɴ۾֮ǰ˵õԪһͽǷ߰ٱ
һһԪԪۺ϶ʮһ࣬ԼСĹ16롣
ǿٵʱ٣ٵʱǮǮ
ԽԽ٣ΪһܴǣҪǮģ
ʼԼŵĺڰǰһڰֱӲĵһ
ͷʽᡣ
ЩӶǵЧ̫ߣ˶ڣڿֺ֮£ֱĦӵɳһ飬ʵ̫Ŀˣ붫Ե𣬺׾ͽЩȫ˳
ÿһλ˷һԪ׵ĴС
Ǯ⣬ԵʽˣЩĲֻǮ
Ҳ԰λξһõĵӣɮ濴棬ڹͨ϶ٻֱ棬ҪһЩ鱨ԸһЩ
Ŷһ٣Ұ㣬Boss

µģϲζ
ʮָлǳлĿ
Ǵ԰쵽Ԫ󳮣ЩӶǸлȴס
˻ð죬ĻᲢ࣬Ҳƽϣļһᱻƹų⡣
ǴˡӶֻ鱨ӣҪƭֻһΡ
ˣ~ˣ
߻ڵϷһҪӣһҪӣ治֪Ǳôãʣô
˸£һҪúýѵһ١
ɽһµɵڵϴŴ
ӣ˲ܴ֪𣿡
Ұoͬûɿֺ󣬾ͳһ̯ࡣ
ľ㣡
ɽһӻðû򹻣κѾȥ¥ա
Լߣͣ˵ˣѵġ
׺ϾĿŶˣڶԷĶԹϡ
ҰoҪѺعȻᱻд̣ⱲҪε



1306 
ɽĿףԼϣôЩӶ͸ɾˣֻÿɥ˵ܽǮ𣿡
ûǮ粽У㲻˻ͣҲʹǮɣ
ز죬ûʲô˵ġɵӡһһʵСڰϱ˽Ҳ֡
ܹ̫ƽһЩҲϹάͲӰæС
άͲӿɲôģϾװһСģŪ
ðɣ~ǷһǧԪ
һݳʮŴ̳
Ҳɽ·Ȼ䵽ޣһʱزȥ
ֻҪڷޣǾܲ׽ù鰸һ仰飬еһξͻеڶΡ
вҰoǰ֮ԷҲð֮踵һʧȥ˹ϵݱС¾ɲԼ˵㡣
һǧԪͽһġ
ɽûˣ׵ĵһ㣬
Ұoͨ͸ģȻܲѣɽ۱ҪΪȡһиνֽҵдֲҲСҰͬǱͽĵù
ɽ廨ѺʱҰoȻתһϹ˵ɣֱǸҸ鷳ˣ
ôǽ飡
һ߸Ż£һ߻ֱ׳ĵǸ
´ٿ㣬ֱŪ㣡
׿ûôȵĺƢ
˾ϲ飡
ͷᶫȻеġ

Ұoͷĸɽ뿪˾ƹݣ仰ʵԣ´ԷС
һˣһùߵдֲҲýʵʵ˱ҹĦӵɳĶ孴ʹݣǲعܷɵУƨϴװףε
ƲһƱ鷢԰׻ص˾Ӫ׼ϴϴ˯
մˮֱָӲ
ͬѧίɶҲû˵ֺ壬һŵĻҡ
һȺӣֺֽЦֿ޵ŮŮԼͬתͷں׵һףɫɷף񿴵С
һ룬뱬һľС
ųǿߣ뻢Ѩ
ɱħȻ׷˻˵άͲӣӣ~
ί׹ǴЩðҹ꣬ĶԤһǶƽ
ϾôѾţôҲԻܲʯĳľ֮⣬ɷ紵ܣܹǲõġ
û뵽Բۣǰֲϣ
ίͬ־˹˼ˣ⵽ʲô
ħͷʾԼ޹Щһôôأ
ǰЩ˲ֹҪAV飬ǰǰЩùӣȻһû٣ĳ
ʵҲûа취飡
ºڷߣŢܹҵƹݸȫڣάͲӵľӪѾմӣ⣬Щ˻ȥ
ϡͿһͷ뵱غ˼УָҪ̣еɱŮɶɶ
صĺǿɲʲôŮǲմ߶Ҳǿڻǹڣװݵģ൱ǣŻἫֺã¶кƵһ档
Ҫ޴֮ǲ۸ֱԲǵһƤ
ǻˣˣЩװӹᣬǣ
ҽеĶ˻һӣǶָףֱܻͼûάͲӰɶļһץ
ίҪʣ⿴Щ˵ģѾӦô¡
走ۿںڰϹȻ
ǵǹӶֲңҳ棬ǻܻųô
ƲƲ죬ϰ˦
һܻ˻ܣƾʲôģ
һڰͺ˼ܴϹ£ᡣ
ΪǮ
ֱ׳
ίing˵ĺеȻһЩӶǶϹô
һֱ£Ӵ~
ίҲƫƫûа취ֻʵ
⳥ǣ
һתȻ졣
ðɺðɣҰѻĵľΪ⳥͸㣬ȥˡ
׺ٺһЦЦ˺Щֱë
һ֮Ƕȥ˰ɣ
ҸԷҪأ
һɽһѪҪ
û⣬ã
Լٸұĳ֣˵ء
·һͰˮͷţȻ侲˻ͬɸɫ
ֻһ仰ͽ˶ѵǡ
û˻ỳɾӪĴүǼɱҲ
ôʲôϹ˵ίæҵļһϳȥ
ѾԷ˵Ļ
ҵ٣
˭Ҫ⳥ҿԸɣ
϶һԪ󳮣žžģһϻ
ǮǮ
ĸҲǮԷ
ã
СȻûѧûĵʷĪΪƾͿ֮Է
˸ƹҲãάͲӵľӪҲգ˻Ǹˣôôġ
ûάͲӵίͬ־ʼնûпվһߣڳѵûһAC
һʱ䣬ָӲĻڣǸˣǶˣ˸֨
ίˣǺ⣬ûκ⣡
תͷƽ˵û𣿡
һȺ˴͵ͷҵëģһûС
Ǻ뿹飬µļһȴǣǲ룡
һĻίЦãֲϹģȻĿǿȨЩһ졣
ˣС񣬲ֵ
ĥҹģЩ֮ܵάͲӵפأӻҲˣµҪҪǣ̤ƽ˭˭˭ֱǰѻάͲӵԼҵ˽ⷳ˵ĺܣ
ܹǱ죬Ҳһ£ίĶ徲ࡣ
ǰһסޣ֪ͨʹˣǵ˵Щǵ֬ࡣ
֣ǵԪ»صɽڡ
ϣһԤ
ëϣάͲ˳ȸ֧һС֣ҪȻеһģܶӣջǻ
Щ˺Ͷ˵ʳްţȻҪ֧ġ
ԭûиɹһһ˰˰ǵѪǮƽϣôҲ˵ȥ
װ˵ʹݵ⣬һݡ
֪ˣһᰲŵģ
ίҡҡͷֵҹսʿǣЩһļһǴõľӪȥϢ˳ÿṩһ档
ίû뵽ǣһϲ̫ƽ
˾ȻҹϮ孾飬ҪǸħŮXXOOץ˸š
һŮСӪ
ûάͲӵĹٱǶ֣Щ˾Ͱһٳᣬ·Ҫܵȫɫİϡ
ǽһңûΡ



1307 
Ѽǳޣ
Ű࣬Ưŵǣسظĵƣʵɫ˼֡
ʳͲֹİִִ࣬ɿڵŴճ⣬ҧһȫ⣬֭⣬ԲѼڻͶ뽨ũ
һɻȫЪ˲ˣ˵ȫ˲ˡ
ɴķ޻׼һͻأǵ¿ڡ
ǵ꼾ʽĻǵصˮʪ˻ȳǵĳɣͬҲǵͷ֮𣬲ò»ָ侲ڶȫ
ѼȺȫ֣߳Щ޻ȳϤһ򾡣Լ˲ͣ˶ʵʣԵı׳µѼһһִأһµĸƣĵǵƣһŽӲӵ֬һͱƾͼŨŨĽɫȲӿһѼʹһ׷
ڼ棬ҲԻȳ棬ѼӵȺԸãڹָӣһһſܵĵǣ֯޼ԣҪԲע⣬ͻᱻ˺Ͷһͨ͵һʮ֮һѾллء
ȻҲƳ̼ζͳܹҪһЩ
üȣѡѼӣֻҪһӳܱ֤ͣļ
ڷ޴򹤵ѼӴʮ𣬴ѼԴԴϵĳ⡣
˺ŷ˺ٳѼӣǲܾѼһʴ
緹óֻϵҵר׾æţʮѼڻȻٸԼСƹԼϵȻôϵ죬۸϶Żݡ
ۺңëǮһʣѵô
û뵽ǣǰŸ굥ûãʿźͰͷȺµ
Ͼ۸ʣת־е׬һ£ԴվҪǡģ
ôһѼǵƨҪˣܾ񲻶ԣ

ʳQQŷӣһɡ׿һճһ겼ӵĴ󿨳ȳ
ҵάͲӾӪѰӻĶŶϳ
ŹգøľƵļһﱻ˲ͷǰճ
밣ͦû˵ЩӶǵľˣѧô
ɻһģ漴˻ûЦ
ԭˣô⸱ģ
Լûְ
ħͷ뵽ʵ̫ˡ
˼ĸAVֻΪḻȺڵľĻƯŮԱңֲģǱϵĲͬ
ǵҪǿɣǾǷñ
ҪǻάͲӵҽǼӲɫĻǻûߵˡ
ˣٶͷ
ҵľͲ̧ˡ
ڻάͲӵָӲָʹһ⣬ʮᡣ
άͲӿɲЩھӪһ͸Ͻϵ˸Ͷ孵ĴʹݣȻɳֱӸ˹ȥ
ڵнĿϣŮˮۿģƤӻЩףģիԴ̾˿οˮС㣬벻Ҫˣȵ˴ʹݣһ飬׷쵰Ρ
ˮм˵ǳлիٵݣ
ķ䱻Ŷʱȸϵľλݣ˫һʱͶ֣һ˼˰ȫݵիԴͣһȭӳ൱͡
ˮС㣬һµ뷨
իԴȴġ

ˮЩСã
Ҹո뵽һµľ籾˻~˹һ
û˵¾籾ô£λݾˣβ֪δϵ˾һ±ƣիٸòܴ̼ȣ˰ɣ
һְɵԵΣʱ򻹵úĿʹɫիԴɴ㽫ǵľĳƬӣټһЩ𱬵Ԫء
Ϊ籾˵ܹ
ֻӰƬ󣬻Ѹ˸ڵĲᣬΪ˽Ǯίһ¶Է⣬͵ˮСܾŵĲ
իԴˣͻ됙Фҹu
ʱ䡢ص㡢¼ͻһӦȫתɫķдС˵Աһ

˺͸ǰŸձߣάͲӺžյϹʼᡣ
˶ɵĹԽԽⱣͼΧ˹һΡ
棬սʵǿԵģȻȲϹľӣҲװҪǿĶ࣬ǽȴӴѽҪȳܵĿ죬ûЩٱȫû
·СɽһĹǵǹ룬ӷֵٵɢǰûгСʱ
ºͳƣһЩɽֻ֮һĹٱЩþɢˣǽ˹Ķӡ
֮ʵ̫ˡ
ȻǲаģͼıǾȴˡ
СͷԼϵǵ֮ףͬʱҲǰĸͬ
Ѱ˳װά͵ҩģԭ޵׶һ̽ޣǱЩһɶԼ޶
ʹиս֮ʿһŵĲбܽģ󣬼ʲô˼һɢ
֮£ֻϹټ⼸ͼһս㴫׶ĦӵɳĻάͲӾӪ
ҽƶҲҪģȻıץ׳һ95ʽϿôˡ
ԼķǾжһƱսƨɺ棬ĸһ㼸˼
һиʲôģ˭ģ



1308 ;
˳Ϊʡֵеʵ֪ж޿ڣЩͿ̿ζ
ֹǣҲŵһЩ᲻ǣɴһһĽͳǵļգǺοա
ҪǸѹţϢͱˡ
޴½شﲩҶĵиԵ棬ǴõϢЩǰ̽ҵŵƨ룬Ҳϸ档
в֮ǰǲӶһ壬ѹ£ִǿ󣬽ʮ˲´ࡣ
һöܽ⣬ǾöƱһAȥˡ
ɧѾΪ˹
һθǶ󼯽ᣬȻΪ˿PartyһֺHAPPYһ¡
ʲôֻá
⹫ЩǸԼš
ǡWho Cares
Իʹ֮ʹ֪֮
Ŵʥͳϲң

ں֮ǿһߣһҲ൱޵ȡ
άͲӵսǺܿɹ۵ģڹڣҲһսӵˮ׼
ЯװȻǿͬȥ
Ͼǳִйά񣬴˹ҵ棬ÿһô£
ԷҶһ±ƣ꣬ģ
ҰëӶôɣ뻹öT72
һɤӳAK͸ɵģϹ󻹶ˡ
άͲӵҪս㳲üճǰ·ʮиƽôھǹʽװ׳ʮʽͲդʽͿҰս³ͶϺװճ
ȫеӺƺƵ뿪˾Ӫһ·ˮɽ˲;Ŀ⡣
Բƽͷòդʽ󿨳ؿռ仹ͦŷ񲼣ͨ͸ɳͷһͷˣǷҽƶӵʽؿҽ豸ʣդʽؿװˣվģ¡
ֻ·൱⣬ؿıޣʱпܻᱻȻһ󷭸ǡµĻ¸ŵӣȻǸߡ
ҽƶӸ忴˿ֱ˵ץʱϢĿĵٻа˸Сʱ
ִᣬֱʵ;ԽԽСֻȡθԭļʱߡ
ǳ⣬һֱǺбҪģҽƶڣֱһ飬Ҷҹ⹦ܡ
ڱҪһʱ֪Ŀĵص˲࣬ΪҽƶӸ֮һ
ֱ߾СʱǾ·˸СʱѾү
˯ţ~
״˸ǷΪģǿϵ95ʽͲӰǹˣ£װƲȥܡ
ײΨһһõǹҽʵҽƶÿһ˶õǹеһ֧95ʽ֧ϻŮһ֧սǹһ֧ϻ
ŮҪʱӦѾĲˡ
ڷĵطһ˾ӪǹǱģֻҪǹڣرһܱϸ˰ȫ
ʱΣյĲֹˣҰһʲô£άͲӵԶˮⲻ˽ʣ֮߱Թ˲Ͼʱ뻹ܹԱ֮ףֻԼ
˯Ҳ˯ɣһֻֻ򡭡
һ׿ЦãǺĶưɣ
ҽͻʿϰΪе˱ŻĴе˰ŪֻѾûźţֻܿڴϵĶ֪ƵС˵еһרҵ飬ýζеԶ͸
ûһֻԼ˯ˣͦ
zzzZZZ
׺ҽ˴
r(st)qr_壩q
ӳһǸҹ˰ɣ
ȥͳɶóԵģ
׹վ
ͳ
λҽ˴
ȵȣ
ǳĲǻ𳵰
ӿɲΪͣ
ֻľһ˲դֽͷȻһԾ
Բۣ~
ڿһȴӦôڳײ֪ʲôʱǰҰս³һְųᣬعͷżʻһӻ⡣
⣬
Ұս³ʱʱðһЩɫˮнУϵĴ±æµ׼˵͡
һ˷Ӿͻ;ͣʱǻʳӦȴܶ϶١
ƽذ㷭³洫û뵽ʱ򣬾Ȼϳ
ûãҰս³Ȼнһһ˺һ
Сʱ׿һֻֽ˳վڴ³ĳĩһ
Բۣ
ؿٴʧ
׵һŲṳ̂գһƮ
֮߰׾·һ㣬̤ǰһֱӲؿļʻҶܹһ죬ȫ½
ƣ
ʻҲŲ̽һԴ
ؿµķ³ɿ˵ι𷢷谡ҿ챻ˡ
ҪԼʺãЩһת̣·ߵĹľ
ӳô³¯ӣв˰ӣڣóԡ
׼ԼոմӴ³㵽սƷ
ӡ
ʿˮܿ˵һ˵ģһģĻ
û˵꣬һֽӴ˽
ʱѾƿ񲼣˲դڡ
һ˿ֱ㶣ոǸȥˣ
ӳһڴ³棬׼ǧ
Ұս³һһĳʵžžžţɵľͽٶ๫Ÿһ١
ˮıĸнͷ



1309 
ҽƶӵҽͻʿǿϵֱֽʹ˼°ȥøճİӺŶеö൰ۣ
û¶һðŷнĳƽذȥҲͽһţˡ
ˣͱշꤵȥˡ
ӣ˰ӣ÷ɲڵģֻʮ˭Ҫ
˵ԻĴֽ䣬ʳеķҷڳڿʼ
ڳһ·ûʲôĵĻ˷׶Ŀ죬סջ󣬲鲻Խʿˮ
ǹİɣ
Ҳ
ҽȨǳ˳飬û˵꣬ͼ״óһӣ˫׽סһ˺Ĵڶ¶˳
±ǲǲģƤ㣬ˮҪ
ڶζ˲Ũ
˭뵽װ۵Ĵڱº󣬾Ȼһ˻ȱĵġо
Ȼ󡭡˵Ͳˣ
һ
ħ𣿣
ҽѵʿˮ׼˵ǲ룬ǶԷȴʵжԼͷȡ
롭
ӣ
ڴ֮ǰûоãԷ˺ӵһĻ˺ӻҪ£ڷŶȫˡ
ţ㣬㣬ɶζ
˯ҽƶӸ˲ϳűӣ͵һ飬۾
˸ͷͰԼŪ˯ȥˣζɻӣӣĶİӣ
ѾܳʵӣȨҽ˵ҽմӴ°õġ
°ࣿ𣿡վؿͻȻһΣʹᵹڷӦӲδͣ£нС
ûͣǡ˷
ɻĿԼѵԼ˯ͷ
ֱķʱָʮ뻹ӣʱ˿綼ûеҪ˵ʲôзúţ
ôЩӴģ
ڵģǸճûõʰӡ
˴ֽȡ裬Ҳ಻סʵСĶŪİӣѵʲô
ֵֶֹΣ׽͸
˵˵ħħû䣬һתĸѼֳȥˣǲаôֱɴˣĻܽŸ㳶ôå
ͬˮܣദˣϰ߱ȻҲô
׶һ֧ɽݽֱƣòҲûɶþȵġ
һƬЦӴ
ôӴ°Ūģ
ǰǴ°Ұս³ӣ˳˼ȷ֣Ҹȥ
˶ԼҪİӣºǣߡ
ƿӣһ̤ΧϣҽƶӸڷӦæеιιҪȥĶ
ȻǺġ
׵ʱ˾ֽƬһƮɲһĿɿڴҽͻʿ
Ҳ~
֩ðģҽ
ҽ˵ΧϣƿӣͿѾվ˺󳵵ĳɵƿ񲼣ֽᡣ
դȳͷʻҸ߳ߣɽ
ÿһļʻҶ䱸жԽ֤ʮͨϰϴϢʹ˹
󳵼ʻڵ׼ǵƮƮһԾɰŵòᡣ
ҽƶ棬治
ô죿
Ҳܾ
ֻȵİס̣°׸ȥһշ
Ƭֿ֮տյĻˡ
󳵵һ߿һ߻
ⲻȥ׶԰ĳ˾ô󣬾ûôϳġ
ճİӲɣ
صԼλϵƽճһֻӣһ˺¶ڶ
ϲôԷ
̫Σˣ㲻֪𣿡
Ŀػأһŵŵ޲ҸӰýʵʵðСʱ
һֱ֪ո˵󣬿û뵽Ȼʵ̶ֳȣôƮˣһȻƮ˿
Σգûаܰȫ
̯˫֣ǰʮ׶ĳ࣬ҪõɵȥȫûκΣա
ֻҪԸ⣬ܴӳӺ󷽱ĵǰ
֪
ʾԼѾŵˡ
ϰ߾ͺãϰ߾ͺá
ƫƫǸŽ̲ĵӣǧˣӡ
丸ӣҲԡ
ҽƶӸĵĺܣٰۣˡ
ҿѾȫݣˣȻסԺˣλĸң
ÿһӴף̼ˮ֬ΡʡᡭӪרζθȺʾȶѪάˮƽ
ֱ;ݣ˶ഽףҽƶȴ͹⣬ʮ㡣
ͳһӰ⣬ȭͷСİӻ
˭ûܿҽƶӾȻ;͵ˣֻΪԱ˸ģǰ˵ӵԵʡ
磬˴л͡ΡȻĩǧ¯滹˰֥飬ýִࡣ
ζӴ³Ʈšĳֱӱˣ÷Բŵ۾ֱˣɶǣ
ĺţ
ֱţں׷߰ȥ
һΣһδ³һֵձˮ¥̨ȵ£һֱַһճմ
罫ݺһ٣һΣܳʵһǧ
㣡~
˵ϰ߾ͺã˶ۣ
ҽƶӵλڳӺ󷽣û˲û˾Ȼ;͵ԡ



1310 
ĵӣάͲӵĳӰƻִĿĵأδκǰ˰Сʱ
һ֧ĲӪµĿాһһҹӪٱŵһƣ»˸ϵǰЩֲĹɱǴһ
ڲǰһ֧װݵŶ䣬㣬Щȫûһ֧ССĲӪܶã
죬絽磬ӪӪĴߴپûͣЪÿʮӣҪȷһ»άͲӵλãȹϵһ㽹겻ȥͬʱʿԴ
Ҫǻڵһʱ֧ӪҪʱɢ
ûԸƽ޹ʵ֮ڣҲõ
ʳѰ׶Ӫڿ˵ܴ½ʦӡ
޲ǰ
ӵĴų࿪˭ʦ
άͲӲҵʦλڵСӪˡ
Ĳĵͦ
׶Ӫ񣬼򵥽һȻϽתǡ
ӪؽֻʮӣӪĺʿͿʼֻ·ȻǶףȴҲȻ⼦ɹһǽļªӪء
Ӫҡҡ׹ư֮͸洦ɼ
Щ˹ٱһܰӪʺҴڶûеѾѵõġ
ӪʱάͲӵսʿ߰AKǧӵסͷƷɣЩʿߵĴæȻԼļһʲˡ
ֱӪµӪأάͲӵĹٱǻЩ˼һЩͻư֮ӪԭӦеӣЩӪʸŪʵˡ
һˮҲӪʣĵʪȥŢʪ84ˮζĿֳƣ˻ճճĺܲ·һеĻ÷죬ʪÿҪĢ
÷ڼһĢ׮ӣ㹽ĢƽʲôģýˮĢպÿԳ÷꼾
߰˸ҽһ棬ÿ˵õһżһ۵˴ٲõڵϡ
㳱ĵ棬Ϸ棬ܲˣҪ÷ʪԹؽס
̫ˣ~
ҽƶ곤ҽԬǿϲŽ£ۆۆˮбȳơ
𿴲̫ǲȵĶˣҪˮ
ֵ꼾ӪڵĵѾˮ͸棬ڷ絲꣬ûô׸͸
ҽȨź˵Сķͺˣ˵ϴˮ裡
ҽ󷿳ʩȫдб䣬ϴ»г䣬˯ϲϴ裬൱ʵĺܡ
ˣ̫ͣ
ҽƶӸȼ֮ûװķһ
ûһ߰ߵĵ̣ܿʮ֮һ·̣¾Ѿллأοֻʺ·ĺ
ûһ·ĳӣһɫľԽҰȫ޿ޣؿĴ󳵶ɲǰġ
һƤͰôͷҲ̧˵ţٶһϹʽ̸ߵ
ۣ~ӺͷͰƤϿҪĿӣȼûˣֻʣŨŨĲζ˿õĻӰѲĤȼ
׼һ׵С¯ӣĳһ棬ϾĻ˯˺
ֵôɣǼʮ治ӣ
岻Ľʵ²ۡ
ǮǮ̣Ǯ򷿣ѵ
ԺҪǽˣܲ÷Ūĸ
ôķӣŮаȫС
ףֻίʹų֪ļǮȴδΪ׶ĦӵɳԵĶֻ
Ķֻ·࣬һˣȥƸķ㲻þߡ
ίʹųڷܽ˵֪۵˲ࡣ
з˰
̧֣һ޹
̽ʵб𣿡
û~
׵ͷȷʵûУ
з𣿻߱ӵϣɯҲС
û㻹BBɶһȻ˱Խ׾ǸһǮļһȫǮ˷ں档
ûУ
׸ûЩҲû
˷⣬ûĳȫ˽⡣
˵ɣܿãҲܿãڷʲôģȫν
һ˵ľ飬˵أй˵ڱޣ޵ĵطûС
ǰתһ죬ʮȣǲǳƷģϹѡĸڴٲֱ֧ʣſڵδԶųȥ
ˣٵ֤ѧڱѧʻ֤Ͳ֤ټϲλֽ𣬳λܺͲƸһӦȫ
ȻȢ̣
ǮòԼԼȥɣ
鲻ԽĶһ¡
ɲôڱޣϴҷǵŪԼɡ
˼ǳзģ˵ңʰһСףԲӬЩ
С
׻û˵бۣȴԷֱӴϣ˵ˣƽʱʲôҪ˵ͣAûаɣ
Aյ26꣬ͨ£ܹõAյʮϡ
׵ķȲǱۣҲǱǹһ岻ʶӡ
޿κε˵ɣɣ
ּķ϶ΪǮ˶ƵģûдڻͣȻҲô
гûصĺϷʻ֤ھﻹܴպſû˹ܣˣСǮǮɹأٻ϶һǮԲȫǮôԡ
عڣ׾ûа취Կ·ֻAյ˾Ȥ
㿴㿴һǮûĲûһɣ3000
ɣɣΪΪ3000Ȼһϳ
ֻ֪ʱȵСһ涼ҪԲϣҲǵһ̨۸񰺹ˮֻʾԼλƷζ߾ܵװơ
ʵϣǮ˶ҺҵŲѼΪԼλҪװ㡣
2000
ͣϵĻƣ̾˿
˶ˣ˵ĶԻҽԭα¶˰ɣ
֪һЩ˸͵֣ӲǲϽҴ
2000ɣ2000Ķã
Щ̫ԼĶ䡣
ɣ2000֪ͣˣϹŶĲҡ
͵ģ
Ҳʵʵ˵һɣɣֵ˵ѡ
ָףɸֵ˵Ҿ˵ɣǮԺ֣װʱȣڼԼǮڵϣķӣǸĸ׸ɣ



1311 ֮
ûһȫ
ڱƱҵ׾ûùϵǮ
ʹڶ˶ʱѾܹŵʦЩ㹤׬ѡ
ôҲ˴ٴʵϰڷԻûκģٽŵʦͷӵС͸ˣֻУĻϰһ嶼ûС
ȫʲôӣϵģСȨ󣿡
ʲôǡȫװƣһʱ²⡣
߰ߵСֻʮСȨǮܹ򵽵ġ
˵򣬵˵⣬СȨֻ˵ĺѣʵиƨĲȨǨĲûУֱǿ˾ӮĵطûС
һģѧٶ෽㣡
ĲװƵģǱƵģαػ˺أ
ȵȣһģѧٶ෿ףԣ㣬ʲôӣǮ
ԽԽòԾ
Ķз۲ģֲǱ
ЩؼۼѾֲܿ˺òã
һһĴƽ㣬ǧһ㣬Ⱥ㣬պ¥¥¡
׵Ļ£һƬѻȸ
Ҳûдƽլ㣿
꣡Ǳɶ
ũ񷿣
ȫ߼Ǣ
ΣûȡĴƽʺճ˶ÿĵضΣȵϳײǲгľ͵ˡ
ĵĴɶɷְ
Ĵаɣ
ӻ۾ɣʱƱԽԽֵǮ󱨷ϳΪһѷö⻨Ǯ
Ĳȴǡǡ෴ֵֵõĻһҲûܡ
Ȼ뵽ǿӰɣ
һǿӣ
㻹ɣ2000
úᣬһǹԼڵĿӡ
ܹķӣƽﻹɣɣⲻǹô
һAMG-GT63-S͵ġ
׳Ⱥ⣬û
ԼݸˣAMGɶɶģ;۲̫ǵӣȱ֮ε͡
ˣˣˣȥҪûˡ
˻ϵ׺⣬ͬסһҽֱۣǹˣ
һСľȻĳ˳ֳװƻ
ôģɶĲ𣡡
оԼСܵǰλҽ˺
ҵǹ־ֳ
ױʾԼǸﻹȽʵ⣬ͷһƣСȢϰ׸ӦãŻΪӮҵֻ֣Ӽٱ׸ڷʱ廨Ȼò绨
ħͷһСָ֮ͷ˸ӡ
ίһ겻һΣҲǲ˹
޵Ŀӵ쾭塣
壺ôʼסˡ
ҽƶӵһؼëʱ򣬻άͲӽӪʱӪͻȻһȺ֮ͣЯǹڣȫװжֱȺ½
˲ûڵһʱ˶սһıھӪԵ̹²СĽ䱸
Щ֮ȴûд˼ս̬ûչԹԵĶѵʺʹ񣬴ڱϿٵڶӪص˼
ǵĸװҲ廨ţȥƺֹһ֯ʱƴյһ
ɴ˿ͻȻ𷢶ϮĿ΢΢ȴʮֿɡ
ûôװҾͲݣ뻪άͲפ׶ĦӵɳЩĻĲӡ
άͲȻŸ߶ȾʱЩġھǡ˴ǰ
ųѷ𼪶𼪶壬ԭӢ۹ʼҺ½սУǴӢ۹ѷι˾³ҵͬʣ̡
һװİͷͷȫףԲɫսññϻһī˿ȥͷȴǼã˵ȫĺǶʮСһ㡣
һλתǰְҵˣͬѰ
ӢʼҺ½սǰǶսʱڵĺħɡͻӣʮֲ֮һĲڴ˰ս޺պ֮ôһݿص׼»ҵ񣬱뻹ӢʼҺӰӴڣϾ첻ˣҲȻԼˡ
ãѷ³ǴЩװԱ𣿡
Է⣬ų»ܹµһЩҪλ³׿ڳϡ
ŰѪȷ磬Ļ̻̣Ǽͷʡײп£ȴһ顰⡱෽Ŀ
ǵģƾңΪЭ̣ǵĿһµġ
뻪άͲӽͷǰӢʼҺ½սУѷһҲûжȦӵ˼뷽һżɽֱӵ⡣
Ŀģ
ų𰸺֮
ЩǿЭǣάĺƽƽǲв
ѷɹûʣ·һΪĺƽ밲룬ҹ׳Լһ
˭֪νʲôι˾˵ֻһƤʵϺЩڷԵĹӶŶûκ׬öǮֻܹϸרҵһЩ
Ǻǣ
ųЦ
ɲЩûгǸСᣬνʮ㡱Ļһ˵Լޱӡ
ų˼ǣ
ѷЩĥ͸λάͲӾָӹٵʵ뷨
óʮ䣬ȥܹΡ
Եȣˣҽƶӵҽ
ų룬רҵʿ
Ų⣬ĽŲɿԶȥ
ҽ
û뵽׵ĴȻ֪ȣλӢѷι˾Ķ³жš
ʶ
ųЩ⣬ǸСƹݵĴǱѰȻƽ̨Ҫ֪ƽλҽǴŲŲ뿪Լίߡ
ܴ
׼ȷ˵ʶȴһʶҡ
ѷ𼪶ЦЦλųһλмˣ˫֮и壬˵һЩλҽȴٺʲ
Ȼôģó˦ֹƹȴδػô롣
ϵĴƤͰ˸߰˰ˣͱ˺ҽ൱ͷ
˭в
䲻뱾Уһ仰ʵڣ߯ʵˣû취ӻ
˵仰ǹҲ磬˵ȴǾҵ˭ܣ˭Ƕɵӡ
ţûвСλѷ
ųʱ˿ܹίĲס
ѷ
תߣǸͷñӵ¶ͷѾһƬѩס
˿ˣ̫ͨ׷ֱ䡣
ãҽ
Է˵仰ʱ֮ǰг⼸֡



1312 
ǡţе졣
գ۾´ŶԷĺܣԼӡ
ڼδˣȴһ˿ϤС
ѷ𼪶Ӣ۹ѷι˾³һᣡҵƬ
ͷͳһƬ˫ֵ˹
֮ǰûиųȴף̬ٲȻǰȫͬ
ѷѷţˣǸдֲҲýСҰļһٱ
׻Ȼڼ
ͨҰoһȺùӣԩģҲвԩġ
ǸðֽҵдֲҲСҰǲԩһһʽ𣬾ܻûеʣɽۺͶġ
˵Ĵ̫ڶҲûˡ
ңһһᣡ
ѷ
һ£ȷˣһһģһ
ˣľٱ𣡡
СһһһԪĴ̳˹ȥ
͹ۣͯ
Ǹĵù۹ȫûëԷһɤӣ졣
أ~~~
ų۾ֱʲôPYף
͹ˣ
ΪʲôԼͿף
ǿ
ЩֲѷЦֱҡͷȻЩ⣬ǽӹһԪĴ󳮣·µĲǽǮǶԷĳ⡣
ܹһѰƹݾӪ⽻׳ӬͷСҲ˽ռؽ˲֮⡣
ôѷʲôأ
һԪֳһ飬׸ֻһ΢СǮ
һΣԷΪ׽ɾͲ̫ˡ
ųȴˣԭѷƺǼСƹݵĳ֮һԼȼ֮
ҴЩ֯ϣܹ֣Щ
ѷһԼ⣬Ȼյľʡ
һΪΪֹ塣
ųһۣЩһѵô
ųȻûۼʡʵģײ뵶ǹ뵽˾ϢղμĵˣίĿͷȻǴӶԷµзֱֹĿֲͿ֮
ûƾԶǹǹ֮ǲʿͼΧĹ¶ǰ׸ƽ׵Ͳˡ
ųЩ̫ȷ˵Щ֯
һʱӹ˻ȨϾҪĵĶλҽ˵ġ
άͲ˸˾ְ±ղṩɿڵĻʳίͬ־Ĺٱǵճ仯ʻ뱣ıƶսƻѼս鱨ͨűϢݰȫŵзͨţչսҽƶӵףֻҪһûˣעҩͣ
սˣλų˵㡣
ǵģҵѷι˾С֮ǡԼǹ𡯡ؼӡ͡ʮ֡ʮŶӹͬɵһ֧Ըı֣ټ㹻ķװӦú׾Щ
ѷʵ൱ţսܱǧˣһӦȫ˵ǹǰҲܹ׸㿴
οһ֧ģӴûͬĻάͲӣǿǿ֣һ͸ʤȯˡ
ųֱԲ˵ôսķأ
ɲװսʿǵ˰顣
ÿһĴĺܣȻǴȫȥ
棬ʲô棿
ѷĿ˸һ¡
ô˲ӦǲƱôӳôһſھͳսϡ
еĹʬ壬֯ѪҺƬѷǶĲֵ𣿼ȻҶǴˣϣЩûʵʵ˵ĺá
ųǵЩΪ˶ȡ׵սƷֻצӶѵô๦
ûмֵα蹷һ;أ׷Ħӵɳۿڡ
ЩνŶ֯Ū۵Ļų˦ǣԼɣȻսƷ̡
ʱҪ鷳СæѶͳȥ
Ȼ·ɹһΣôӦеڶΣۺȥɣ
˵ҪЩڹ˽Ʋλҽ
˵Ķԣų
ѷε¶ЦԼȻˡ
λų˲ûаװ׷Ź˾޴档
ΪΪ
ȻǰͶġ
ûкô˭ԼЦʵʵĴڼǮѵ



1313 
ûɵӣȴϣɵӣԼռЩˡ
ɵȣͼɻصѷһάͲפһָ֧ӹٴųҲʲôʡ͵ĵƣҪۣע׷Ļ
οϻһԿͬѧһ۾Ϳѷôʲôö
ͷҽҸרҺţǷѣ뾡ֵ
άͲʱӪЩװԱ˵ĺһ˹ǿ϶ֹģȻųʮŶӣôʮһеģڵAKҲȻǱȲϴ˫İ˹ѹֵԿԸı֣͡
ܿϧҴˣ
ǵܴ½ֻҵľսǰ֧ں֮ûʲô
ǹзװһ£ô߰װԱҪϵһûһأβ1+1=21+1>2սĿǰԣ1+1Ľ϶<2ġ
ľƣ۸һǻպϣ½ᲢۣҪЦ
˭ţ
ô
ų˵ѷֱΣû
׺ûĻӹȥһֻèӣץһ
ԥѷֻøЦ˵սƷķϸǣҲҪǡѽ
ų̲סһ˵ܰʲôæ
һȺں֮ڣҶæ
治֪ҸԼּۻۡ
һҲЩӶֳʲôӣͻǣַӽ̶ԷͶ̥ˡ
ըƱиĴըƣλʱĻͶǿȣϾһ
ǿ԰æ죬鱨ǣƣս䣬֧Ԯ
һ˵ƣѷͷ·˻ϻӣʼβ
޷̽·ۡҰԼͷʲôĴܰæӵѪ
ų׻һۣôҵչ
ȵȣȵȣ˵ЩǶҪˣҪЩҪǰæ
ųѷĻʾԼһҾܸ㶨ʲôνֻᰭְţۡ
Ҳ׼˼ɱﵣĲ˵ߵףɱ֮һһܹն¹צӣնأ
֧Ƕࡣ
ҪЩһЩҲ׬ǮҲϣɣ
ѷԸΪų⼸Ļ޹ԼµЩˣſ𣨻ԷֵӢ˻ˡ
⻰˵Щп飬ҲǴʵ
ЩӶԼһڷԣ죬꣬ĵȷȷǮ
ǹһ죬צۣҪģôһĴһӶشųҲԸװĵʿֳһЩ棬͵ǻǮ֣ȡ裬ֶΪ
Ҫʾһ¡
ò˵ƾٳΪ뻪άͲЭ̣ѷ𼪶϶мֲŸɣ仰ȷʵ˵˴ų
ɳЩ丶˾޴ΪۣͷҪһɴ䣬˶⡣
ȽǿװףЩڴ˵ѹɽ
һʧǾǲ֪ʿ
ѣƶҪһ£һʱԼò⣬ʾϼ׵İ취ЩıǺúһ
УȸǣԺݷã
ѷ𼪶һþգ¹̲
СЩһսô룿
ȥ󣬴ųףʵҲ˳ôһء
ųҲԪ
ʵ׵뷨˵Щں֮ɵνǻάͲӣһߴͣԼһ˾ܽЩʡ
ھԵıǰ̫壬˵ʲôﵽʱ䣬Ǻǣˡ
Ҫ͵Ļ绰ֱӰŮй𲻺𰡣϶Ǻ𰡣
ͷóѾÿҪĢˡ
ˣ߰ɣ
ųʵä˰֣ͬѧ֡
뿪ŲӪʣԶһк糱һһ
ըӪˣ~
ҿ˿ά͹ٱһأһҲûҪը˼
ôɲСĶģ
ѭߴ˿һֱ䵽Ӫ档
һСʱĹЩں֮ǵʱӪѾ߳ΣֻȴССߵͲƽԵʮң뻪άͲӵӪȽϣ֯ԸС
ԭǸڣ
ˣˣ˲źأȥԼƤͰӰɣ
ƹƹ˰СʱһֻõƤ¯Ƥ̴ѹܣһֱͨ档
¯ľͷҲǲǳĴˮûϵһͣˮҲո㿴
Ƕһ٣ܻӭ
ջ¯֮٣һҪԴԴϵѬһѬĳȻ˯һܵ飬ϴ·Ҫɣ꼾·һʮ鷳飬ʪȾӸ߲£춼ȻɲˣùȾûϴʹTĵٶıҲܲסôġ
פصʱ򻹺ãٶͺɻ֮Ŀ԰æٸһܵĽҰ⣬ôûжˣÿЯ߰׵£ѾǼޣĻһȻ
սʿ;ǿԼһ£ǴүǶûôིζٶӣҲԼѬԼ
ҽͻʿǾͲˣ꣬ô˿ˣⲻҵô



1314 
ջصӪأѷ𼪶ͱһȺ˸Χ˸ʵʵĶ죬ȴʲô
ܰһ𣿡
ѷ̧˫֣ѹ
һҺֳŽ
ﲻ˵ĵطǻء
ѷתߣӪռｫΪָģл᳡
ЩСͷĿǿ԰סѯʵĳ嶯ӵƶ˹ȥ
һ欵Ůѷһȣ˳Żһ£ǳЦһŤƨɺ֫ȥ
ˣ
̲סԴһ
ȻŮԭģֻñڳС
ССĹϷһǵѷЩΣܿʰһɫλѯ֮ǰ˵˵ĿǰΪֹЭ̽⣬һһʣ벻Ҫһ𿪿ڣΪOK
ðɣǵĺϢ
һǺϢɣ
˵ɣѷ

һƽϢ
~
˸ѷݹһȣ¿ס档
ʱӪ棬׵ıһƬҡ
ܿϢ˵ĹӶ˵ĹӶȺܣһŰͣһŰ˸£üɹ
Ψ²ҵĳԹϹڸһϹ塣
ô۰
ܲܰһѷֱšüͷ
ܶ˵ıͷǰȥѹһʱѾ۵˫
ɲ
ָ˫ͷֿˣ˸ģĻսҼܣһʰ
ѷǰʮһɢȥ˴룬滥ɼأ
ŵȣɤӣ˵ȻҶæҾͼ˵һ¡
ҲٵĺôٲҺģû취סֳ
Щ˸ĸɲΪ͹ԹʣЩˣǶԼŶ൱š
ʵҲȷˣǵŶҵ࿰ƾ
ֳһƬѻȸרҵɣܳɴߣо
ЩզզļһǣⱲҲˡ
һʼǲͬģǲҪǡҵŬ˵ųһλӵĳ٣ϣܹȷѡ񡣡
ѷĿڲŻǲȻҲᾭӪһӵս֮ԱСͰ˾
𼪶ҪȺãԷӦĿжܴɺǸô죿ǲӦѻ˦һߣԼɣ
㵽ԿѯʵλӶŶӸһѪʵ˶ҪĻ
˵ʾ̺ʱ䣬λԲοһ±ЩţرԹﶼһģҸ˵ĹƣǴӦĿӦϣǾܾʵҲܺð죬ԼɣȰѹɵûлʲôˡ
ѷ뿪άͲųӪʱѾһ˵ǡ
мⱻǺɵӦ˹ȥϾάͲӵָӹٲûֱӻؾ
Է̬νѷһ˵㡣
ʱܿͽˡ
һǲμӵ࣬һӪصĻѾֵòӣң˶˽ȥ
ѷɻǵˣһ޿κεԼ£ȴһͷѡ
ⳡͻȺܣҪû˿ǣӦҲҪһء
走~
ѷﰵЩ²㣬ļһ
Ҫ֮ǰ԰ֽöŲЩں֮ڽһ
㲻ûɣҪЩѸ

άͲӵʱӪһˣ׼ȷ˵ǲǲ֮ͣ൱һԼˡ
̫ˣ
һ·ѹԼıʼǱˮĳǰ
ҪԤ~
ֵܻпô
㲻Ǹɶɶɶũôôܵˣ
´ŶԷһμСʱһũ棬û뵽ܿӡ
ֹӣżߵʮδĻ˺һȺͬŵһƵĺˣëһ˵ӡ
⿴ǵǱģֱͺѵûʲôֱ
ط£ũҵרҾһשҪᣡ~յũҵ˾ũҵֹ֪ϴĸСɽһˣ
ԼıʼǱ԰ӶҪɳ
ʲôʱͷɶϣѪԷļһﲻܶòʮ壬ҪǾˣԼȥι˹
˵˵Ĺ
׺ܿյһЩؼʡ
Ӻżһԭǲ򵥡
ǰ㲻֪ĿˣһΪƭ˵ҥԣۿˡ
ŵûڴ¡
ţȵȣǲӣ
һӣһŲɫֻͼ
뻪άͲó滭սʿԭġʡԭͼ
ֻˮƽΩΩФٸɫʺɷƱֽԾȻ

ɫָֻͼС



1315 Ԥ
ΪֹʡĻϵǼΪ׼ȷ
һ׼ǻ滭˼Ҳרҵȴҵඥ⣬֣ӶǶȽʡģֵĻ
ȷӵȷˡʡĹ̾˿˵
ôˣ~~~
¡
û£úϢ죬翴С˵ͶƬʲôģһ顣
ҩøԷܵŶѣΪˣӦúָܻܿ
ҩɣҶجΣ
ףСҩԼúû
һֱڣԼСĸζͻͻͻδǼͷٴγԼǰ
̫󣬻к֢עУӦٶۣˣѣΣȷҪ
ҩĸã¼СȻõӰ졣

дС˵עУӦٶۣ˶дĴа
ĸҪϣòԥ
һټְּɣ
һЦԼıʼǱ׼뿪
ȵȣ
룬ǽס
ʲô𣿡
ͣ˶
ˣܲһˣȻҩһЩİ취
óֻֽУϻ˻Ρ
ɿ
鲻Խʿˮû뵽ϾȻĺö
50%Ĵȣζܹ̼ڶͰЧһ¡
ϵĴɽ棬ɿԶּƣʱԶͶʳʱõ
ʹɿڸʳʳܸߵ˵ܹǿڸ൱ζ
νɿʣǴƭ˵ġ
ɿҲ׷Ӫľÿ嵥ܲʿǼʵġ
һɿʮ壬һ㹻졣
ԣлллл~
üЦɿĵֿ㣬ûԵͼӰЧȥôĹɿ㣡
ʼǱԱϣɿ˸߲ҵ뿪Ϊҵ
ߵʱﻹֹš
սص֡
÷ûٸл
ָ磬вΰ~
ǰŸߣżҲԼĳԷһʲˣһףֱ̾
Ӵ~ţ̾ʲôʲô˵ģ˵Ҹ˸ˣ
ôҽĻôˣûΪԺЩ

ż̲̾ˣҩ
һҽȻ˵á
ѡ̾õֻʣĺӴ
Ҳҽһ֣ȻһкоŶˡ
żߣɶ
İյ˶Է仯
Ūģżߵ΢ӲĹ۲졣
ҵ궿ˡ
ɥżߴӲȡ˵չʾ׿˵ľûһ롣
ĸ߱ͷһƬԵƣٿƬͲӾͷ
˵Ȼ군
ǿãĳһЩͼ񣬵ǶƬҪ󾫵ļ˵Ŷѣ滹ŤЩʲô
ٻһ̨£Ӧбõİɣ
Ŷװֹһ̨һ̨һ̨޷һ̨߱һ̨ƬССľͷֻһǿҾͷɽԶɸ߹΢⣬˵¼ʺͱʼǱ֮࣬רҵʮ㡣
ȫˣǹյĹ׷ģúް
żԹ죬Ĳֹ
˻򣬵滹ƬһˣǾǶ˰
ҲҲˣ
װʧˤԼıʼǱԣĴ岻ɣĶˡ
Ҳû취
̯˫֣ʾĪ
ֻˣȴû취ż߽ʧһͷզ
Էһ
ͷòʹԼҲûס
Ȼóʺ۲ĸ깶ܲվΧޣ߱ΧĵѰ˵֮أ¿ŵʮɣɣûʲôá
ҵˣ˵Ҳͱȵϡã˵ףҲȻ졣
Ǹܲܽң
żֱ⣬µ
𣬿϶һ̨ӵ
ȷùģ
û뵽ԷȻԼĻBoy
ԼӦӵĿ˴Ȧջɳ²֡
ˣһ̨µġ
żĵȫָˡ
ûרҵ͵ʧȥ˴սͼ࣬ԵŹʵʵдռǵˣдʲôǳ
ðɣ~
ֵ̾ɽĴ󰢶˳רĲֿﻹͷһһԶ
ĸٴ洢1Tľ10ţζſģټϵأһĸ߰ǧƬ͸һɡ
ף77
ż۾һȻľϲ
Ĵ䣬㹻ԼʹˣƬʣµ޷ͼѣ˵ȫСһ
ţʱˣ
Щꡣ
ӣֻɿλߣȴ˼ֵü
ԼǸ˿ģǵģ갡
Ҫ
ż̽ʣ鿴һ̨һʱͲ㻹ˡ
ôһ֧ͷ
갡
ʮ򣬲ۣ
׵ĳһۡ
ûǮĪװƣ̸Ǯ˸顣

żߵ̾ٴθ
Ǯ⣬ûǮ
·ϣͶ̨Լϻʣһ̨ȥãǾͷȴˣһ˷֮еʧʹѣҲСʮﻹжǮԼװơ
ˢֽ֧Ʊ֧΢ţתˣգҪ򣿡
׳ŶԷͲǮ˵ӡ
裬ҽ裡
żߵǳ鴤ţѹӰǺòˡ



1316 
ʵżܹ˵ģ˵ͰʮĴ󰢶͸ˡ
ʲô費ģĲ
ôǵҪǿװƣ
µģ
ôĿ
ͱȫոһǮѡ
ĶˣǮĶӣһģǺӡ
żߣ׼кţҪԤ˲٣ʮ˳ӡ
νĶǻˣϺһʡŵòᣬഽףսս
ҲûɶҩһһɿǷִ̼Ͱļٷ˵飬ɿ΢ЧþԱҩҪ͵Ķ࣬ʳƵĺôȫõĸá
Ȼˣ򲡻߳⡣
ҳԶ˻ŵ֣ܹᷢ˭أ
һ·ӹĺֻรˡӴ
ʮԲͨͬѼ˫۵СۣҪԤë
οʣȰóŵ˶ˣʵֻҪЪû£ֻ»Ĺ
ҽƶڿĲֹһˣӪѣѰӻЩ˺ͱغ˳ܵ⣬ϻŸָ˲ҪҽͻʿǸṩרҵƺͻ
ôĴ룬óҩĳҩЩӳ޲¡
ҽƶԱס޵˹ڿȥһģһĴƤͰ¯ڲȼܻ棬ñϵ¶ε˶ʮ϶ȣһɢʪһ˳źҽͻʿδɵ
Щ￿ƤͰ¯ӣΧʵʵ¯Ϩ¶Ƚͺ󣬲ĳʪ࣬Щﶼܱø
вҽͻʿȽ׵󷿳յϴ»ɻ䡢ԡһӦȫϧ·Ҳֻļ¶ּ죬ϣɵЩʡصȻ̫ʣôҲȻĽҰҪǿĵפء
ɽˮˣԺһĵطܹá
ƬҰ﾿ʲô߰߳ϵСţëģ˵ģʤǹӬɳ˷ʤҪ˵ЩӬСҧŻͲҪƵղݡ
ɱϴأȻڶʱ޲ɱһƬ
Է޴½ȻָҪ˶ãֻܿᱻЩС
Ͼʱ˲ɰ󸻴ƽƣͣЩͷǡ
Ͼ˳óĶǻṆ̀Ͼǰ̫֮࣬ʲô顣
ߴϢǡôԸǵӪÿһǽ䣬´ࡣ
ħͷϻЧõƬƬѾã̲
Ůƽپ侳棬Ѱ඼ܹĿֲϢ
ϵӣòҲöشֻŮù

նԸһ·ѹδƽǣҽƶӴЪĹȴȻٴæµոսõ޾Ҷòִã߹˰Сʱ
ӪڵھӣνġһԱ˺ʮֱӹ١
ԼҽԱڶԱ֣ҩƷеɵۣӦֻ
󿨳̧һԱóֵĿɿڴ
ʡɱˣ
ǺܿЩԱǵϷֱһЩߡ
ײûпצײкۼԱ״֫ãףƤ֯˺͹۾Ӷࡣ
Ҳ˵Щ˸ӸոմһȺܣҹģе
ѹִǰ˺һ
һȺܴǹǺ
άͲӵҽƶӳԱרҵԱӦĹ
ϾҽƶӵְǶԱǿŵıƣٶԱشĲ࣬ûУæңҪλϿְæ
ԤĻ׺ӡżˣСſڣһɿ֡
Щ˿ô
Ѿɿǣʱɫÿࡣ
մ˵͹һԱνĹӶ׼ͻάͲһЩСʡĹ
ﻹû֣Լȴһţģʵ˿Цá
֯޼ԣָǽôάͲϺȾѾллˡ
ƹǺ
Ŷ׵Ĵ󰢶֣ԭѪ״̬ȫָһҲڲǰһʳ˵Ĺ׷
ͬϣʵָЩһ
뵽ЩƾٳĴѷ𼪶Ҫ뻪άͲӷսô
ôһĵû˰ɣ
Щĵǹ룡
ĿùũAKɨЩµĹȻǹһϡãûʲô׼ͷСɽһĹмӵôܹС
ԻɱκһҰ޵ӵʱ˿ȴ·ЦںصĹǼȳһұģԶԶɣ޷͸ҪɱЩ
һĻִĻе磬7.62׿ھм䵯ΪοСھȫҲȻûʲôֱ
ײΪ˵룬ǹ룬ǽ룡
С㣡
ʱίսʿ˹
սʿ̧һֻӡ
ȻûҪ˼˵ôί
򿪣
ί̧ӵսʿ˸ƣȻתͷ˵㿴һһ֧ʡ
Ͻĳ¶һ֧֧ʮ֧
Բۣף㡭
ӿ˿ӣֿ˿ס
˵ˣֱɺϵ˷˼



1317 Խ
ôŽ
׺һµС
˵ͱ˵ɿʺɣ
ʲôʽ
ż߳Щ
ϸһ£жʮ֧ӣһʱȷǵݣѵǼ⽣
ӽ
ӽ
ֻʲô޴ĺڿƼ
ӲûͨͨĽȥ롣
ûάͲӵίսʿ֣µһӣͨɫ꣬첻˽ڣôЦġ
ŶҪˢԼˡ
ǽ󲿷ǽĶƽʦִƣһǻеӹġ
ίûɿŶ˱ܡ
ֻǽѣһ۾ܿõĶĵȷȷûҪҴš
׽һ֧ˣõһԪʲôܣǸСƹ淢飬ͷ贫˴֡
ΪնϹצӵľ֣ξжһգϼרŴӹڷһ󱦽ѡýЩʡͳͳж˿顣
ԭӵø㣬󱦽Ū
ǮʡԨнеĴʦĪĻ𱬵ֱֶͨνˮ¥̨ȵµĸ㵽һƷ
ԵĲ˵һ佣ɱۣСʮܲģϾƽķƽʦҲҪǡġ
նɱʡսȣСǮǮ΢
ħͷһԪĺ֣ɱǲֵңû뵽ڷȻ档
ûض˵ȥ

׸ǿЦɣ
һǿЦɣ
ôʮ֧׼ֵ˼
ЩҪ˭
ƻ
ȫƫ֪
ôĴըҲУҪٽﱬҩгⰡ
СȿЩò֣ʣù⣡
ί֣ϣܹ⣬һ˰ܡ
ί㻹Ǹ׼ٽըҩƤͰ
׾ûԼûڣܹʡը±ơ
ϸûʲôνĵǹ룬УҲֻΪ
ɻ˽һ£
ײΪʡϵĺعǼܹסٽĵû£Ҳܹϡá
ûڣ
˾ίһ׹
ƤͰĿھɥĲʮصըҩȥ150ھڣһȥ򳡵峡
ȵȣûڣҪը˭Щ
ɵɵĿЩżתѭһЩؼʣɿ׹۾̵ɵϴ費Ҫôͣ
ţ~
ίżһۣûж͡
ϾŶдűṫڣЩǲҪ˵ĺá
ͨûõģԸĹҪԽԽá
һ˵ţһǿԱߣһ֧סһ飬էŶ۾
˲Լͬý
·һ˵Ľ鲻Խĺëֱ
øǾĥģ
ûسȻɼˣͬһ㡣
һֽ׹ɶܸƳЧٴϵƹЧ׵Ľˡ
ѾĽУһ¡
ž@~
ô
ϵ˵״Ŀϵİ߽ʣµĶϽ
ֻԶѣ10ȾͶˣȻǸչۣӲ࣬Ա֤Բ㣬ҪȻҲֱӸˡ
ȻУٻһ֧ٻһ֧
ίֱҡͷѹС˵Ҳͬô˵
Ͻ׼Խ
ͲŹھϸѡʮ֧ǲġ
ֶнִóһ֧סһΣǺ
á
зεЩۻңæк˻ȥ
֧𣿡
ŶԽ
Ž棬һȻ֡
һεûϣһǽ
׺һӣ߿ĵϣϢĳһϸ죬ֱֱ쵽߰˲⡣
~
ί۵ü˵еν̲ס˵
ԱߵսʿͿۡ
ϾȻĴڣ

Բۣʲô
Ŷŵƽնôһ˱˴
ǽ⣡
׽йʣڵϣ˿ûжֻԵһ֮ʯΪ
ĵ⵽ǽ⣬յһݾľѷҲ֡
֧ѵĳһ֧еӹĹҵƷĸǿȺϽֵ֮ǰ֧Ͻ
ŵŴ
ҲǾԣԹŴĶգִܹҵұеһƴ
ֻһѷɫ
ִҵֻռһɱ̯͵ưˡ



1318 ƽ
ԣ
ۡίɶҲҲװΪҪ׼װơ
ôκܣ~
ʣʣҵıأ
ְдС˵׬ӵ붮Լڴһͨȴֻһֻ̨ϽæҵĴ֣Ӹ
С˵Դ
ʱʵС˵ôд
żߵUpdate>>>>15%>>>>20%
100%ɣϣ
Ҫʱ档
ȻӵֻҲ󰢶
дɶ
һš
ĵֵˮƽ
˼֣ȴŶһˡ
Բۣɶ
ҪסԼֻĻѾĲʹ
һߣԣ~
ֶһ֧󱦽
棬һСľ͡ӴԲۣĲǹġ
Ҳʹ
ϧٱ׷ӲͷѹûܹĶ⻹ȴղ̫ƵԵʣⷽ浽׻ǲ˵˼οǽӪеȴõǲţʲôġ
Բۣ~
ÿһϵĴ춼ίľԼһ¹ʾûˣ
ܼﰡ
һרŲɹĴ󱦽ѾƷķ룬պͼֵƷ
֧ױȫûȤңģһɨ£
˳ְѲڵϵ֧Ҳ˻ȥ
һ֧ͳͳ
ɾĹƷǴ´࣬ʵҲ
ҪõħͷĴɽǣװһŶˣαطǵЩӻ
ίϰµ̽ʵЩ𣿡
׼Ȳƿƿɣ
׽ºϣȴû˻
Ȳã
ίһʱûзӦ
¯ţͳͳ¯
ָָίĴӡ
ҪõҲӡ
أ¯
ίֱԼĶ䣬͹׽»¯ġ
ôĵۣĩұϡϽʲôģѵ
ȲƿӺƿӣظ¯
öܰװ̣ˣ
û裬´һѽ
״⡣
þöûƹҲ֪ûС
ڻģʱֲ֣Ҫʲô¶ι飡
񾯲ȥˡ
ɲզ죿
ʮǹܣǧǰô
սһ¡
ĿǰΪֹϻû˭ܹӲס̶ֳȵĹ
ͷ˰Ѷ͹棡
ί׵ڣֻҪܹɵʡջ񾡿ܴսƷôС
˵Ǵ򽣣ǴɻҲܲš
ίսʿ뿪ٴδӣγһ֧ƻ˼£ϾӲʺϽ潣أ첲ʱ˶öҡΣûԼնˣû¾˵Բۣף߶˰
׾һ֣ˮͻƽճһۣҾþδܺ£
дС˵Ҳ
ǫҵ
дС˵Ϳ̿㸲Žи߶ˡ

ӽʣȴԼ˵ף֧ܲ͸ң
ôĳ¯죬ЩᣬôҲҪһ֧
ʱӲ̸ǮڲǮҲ̸Ǯ˸顣
У㿴֧ȥ
׺ˬĵ˵ͷѰѣֲʲôĶ
ҲҪһ֧𣿡
󱦽ǳϧĲֹӣżߡ
ðɺðɣ
̯˫֣صԼСϣɿ
Ȳƿ͸ѹƿܿ˹׵ĵܺǹЩ⣬С¯ӡش
װһӦȫСģұȫɣפأһ̨С͵¯ۻٰʮ͸һʱһЩӦ
ûһɫȲ㿪ʼХסʯī¯ڲתۼյͨ죬¶ȼͽĽ彥ۻ
䵱ʱԹϹڵŶæԶˣֹϵɿʼе˿䲻
ԼʮӣһĽֺ֭ʮ֧󱦽ϤˮʣһЩ۵سظ
Ȳ¶Դﵽǧ϶ȣ⻹Щ̫ЩĲ溬٣ٵôﵽ341020϶ϲۻ
»ûдﵽ¶ȣѾвٽʼƾСͻש¯壬ụ̂Լ¯ӾѾˡ
׿дʣŷ߰˸һҽ¯ڡ
¯ǿȵģȶȵģзסڲģиڣֹݵģжۻĽ֭ҺʩӸƵ𵴣ʹһϽӾȣЩֻΪһĿģʯīڵĽҺۻұҪľʺϽ
Ƭ֮һ۵ױҺ壬ȫĽ֭ڣɷֲٷֱ˴ˣң㡣
ʱ˷Ĵǯ¯ڵķǿʯīɿ쵹һ׼õĸֹڣģߣҲٶˣʡ²ʱ䡣
ͬˮһĺϽҺעһ׶೤ĸֹڣʹѸٱúǡù˸ûһζࡣ
ڷļӳ£ȭͷĸֹȴûȷ侪ˣȿȰ׳ݣɴϣ˿δ
ͬʱӵһԵʯīѳ˰˰ױϡ
ʹģзĸһҲ궿ӵ
Ƥͻש¯ӣܼʹȥ
666666666
ˣĿɿڴĿƹ״6
ǳҽ棬ͰϹһȻڵڹӣѾߣϵģҲڹӰ
żϵĴ󰢶ûз¹ʱʱһţţųʲôŸźʡ
˶Ŀѹûп͵͵˹ҡ
ˣƾС¯ұϽˡ
ֹϵķɢ䱾¶ҲȻ͵һ̶ȣôǯ𣬺ɳӵ棬ԽϺõɳЭͷ̺ĲӦ˻ոʺϽĴ
ɳӽɺʵĽĸһ㣬ɳмЩлڸ»̣ʹԭŽĿֶһ˿µζͬš
Ϣһ
׹ٵһСʱɳġߡŻȴ֣ǿֵĳ̶ȡ
ף⽣еɣ
ȻǸϽҺĸֹܣԼСȴϸԲ60
˵ɽֱʹһͷϬţһ֣԰һ
ƤϬţҲһ鳵
⽣СŰˣû𡣡
żҲŵͷ
ʮ֧ϳһ֧ǽоֺֿ񣬶С˵еؽʲôģжҪƾɱˡ
ЩףҲģ
СС֣󽣿֣쾭壬һΥ͡
뵽Ŷ׵666ȼ֮
Űǿˣһ峤Ͳˡ
Ŀʽһ֧߳˫ִ󽣣˰ٽԺ󣬲ǽǵʵѾûκηֱ
һһȥҲãҲգһͷţ̼ɺ
ӲչƿȲƿѹشߵƹƹҳһ磬ǻάͲӵӪأڵĹӶӪأ
Բʮ׷Χڣû˸ҿ
ԲĴС˸ɸɾ
ʮصƲ𹤳̴ϵĶɲֹô򵥣涼΢΢·һ㡣
䵱̨ľʯǶ߶࣬׼ĵֱ³һ࣬Ϊһӡ
;òʯɳȻˮۣûվˡ
ӲԲκϽϣȴͬƤһ㣬ó˴󽣵壬֧ģĽ߱һҵģˣʣȻһ
ʹûһۡۡ۵ΪȫҪ
һٶؽǷ
ˮĴٸһӣУݡ
ƬƬ㱻𵴰룬¶˽ĥɰʸУװϸһȦȦƣܽвǰЩƷһıɼˣɱȴӹɡ
깤
Ҳ֧ؽòˣǸеɶˣֱǴģȻﲻɶϣҲࡣ
սһӣⶼûдͼһ˿Юʮ⣬ײͷۣһʱͶŲһŻĳһ˵Բۣ⽣ͣ
дС˵ģ滯Զðˡ

дŸӵżҲ֪úԼĿõһĻ
֧ؽڻӶ֮䣬ǷڹŴսϣֱԶǹһոӦյ֮ΪҲΪ
ֵǹĹ֧ؽһǼٺʵӲڽӡ
ûɵģż߶֧ؽƽն˼ģôҲԭЩָϸҪǿĶࡣ
ڣ͵Щˡ
׽ؽһ塣
ƾд˰ߡ



1319 
ڷ޴½࣬۵ѪʳѰ׳ĺ˺ֲһͷţֻƯӲֵһͷţ񡰱ʡĹѡΪʳһ֡
ϲȺӵԶǱܣοʣԡʡȻȴ򲻹ҲܲЩֻҪҵһ䣬Ůףȫûκμɿڣ⣬ɾܳ˸ͷ£һصķͿֲĴ˵
һȺ˾ۼʮ߰˸˿ڻ࣬ζأȱִ̱ѬˣϴԡһһҲϴ
˴֮ôˮһζᣬֳȵĴ죬¹ʲôɣ⺹䤱һζô᲻ˣƮʮȥҰ˵ںҹƣӴԲۣԼȥ⣬ϽԶжԶԶ
ܼĵطҰﶼٳ֣ҲܲסѬֱǻ˺
ΪʳġʡȴпܻѰζҹ
ڵȣӶҲڵȣųȥʮܣֻܷɳ幫ԶӪչ̺ʽ˳ɵͼɳУԣܹʮﷶΧڱСʱͿѲʡΪսԱȡ׼ʱ䡣
άͲӻǽʡ͸¶ЩӶڻȻ
֮ǰһֱǹҽУ˽֣߰Ĺٷơ
ԭʡȻǻķϢͨ
ڷ޴½һļʮС鱨ȫǷģȻڶû̽ɿּϢԷֱ棬ƭ˲ԩǮ
ȴƵĽǰװ˼£ƽռ顣
ⶫ˵оУ˵ûоûУ޷ýǮûõʱĲֵҪõʱֵܵࡣ
ʡڻ˵ֻһʰˣ̫ʵʼֵצצˣȻҲ⣬ȴø˳ϵ׷
ǲжɲΪʲôνġͬġƽ壬ϸѧ׷µͶ
ս๷磬ǿ׼еĺô
ǡʡһƼ񻶡
ֽƼ¡ֱ͸һĵõϸ֯Ӱ٪޼͹԰Ĺ¾Բǻ룬пܻʵ
׵ؽϵʱ򣬳ûĴ˶ɵĹʡϢ
ֻʡʮ￪⣬άͲӶλ÷ɿӽ
ȻҲǲ˾޴ζۼ׼ܹãֻѭӵƽµζͺۼһ·׷ٹĿûκ𣬻ɱ˳ˣûаѾӷ
Ӫڵĸս֮ʿȴ˿壬޲ĦȭƣǵĻԲﱾǼAKRPGܹȵģǵĻǹѾ͡
лϢ漴Ӷһ֧⵽ϮֻʡԵˣһ⡣
ǣ󲿷ֲʱƻֳ죬ʱʱһҵıը
ȥֳ˻Ļ棬ĿõһĻ޲⡣
֪⾿һ⣬ʶĹǺߵĻǵĽթЩ
ͬʱʡһֻ
ӶָӲ泳һţĲӲ֮еκһֻǸǮа̡
ȫӸû˵Ҳֻʧһʶˡ
ûȫ͵ȻҲ֧β
νѲƶ˳аϰҪ¥ܰծ񣬻ھڳ棬ֻʡ֮һֱһˣһ˰ˣծ
άͲӵָӹٴųŴӸӪشĻ棬תΧŴӵĲı˵עáʡλãҪǣϹƲ̫ƽ
׻ǲЩս๷ЩνԼȣӴŴ޵ĺЭ顣
Ϊ˱˫֮ĹͨӪڷֱԶƵ
˵˾һ۵Ϲ̨ԣ࿪ͷ˷磬ԽмʱƵͨͬʱҲܿԷָӲӵһЩΡ
ڴƵȼߣҰͷ⣬ڶԷֳ̫
ǣų
άͲӵѾգ˻ͿʱãңؾԶ´ʱ˿ֵɫڣȻ׼ȷĲ׽ЩʡӰ
ָӲһʾųſλʿЩһһӪҲڲ׼
ףףϢ~
Ա˳ŵӷܹȶȫཬӣȴһںֻҪһɸ࣬ȥȫûˡ
Ǻǣô⣬ܽ
ôҲҪǿɣ
㲻Ϣȥĸɶ
ڳ䵱ԤҵǰһʯĵĴĥؽɫȻĿ֣񾭴ڳˣʱͷѾȫָһģ󿴵Ϻ
˶ֽؽ̫ĥ綯ɰִûҽҲֻ԰ѽĥƽһЩ
ȻôʯɰֽʯĥߵĿɴϸʱһĥ£ļãȫƾˮĥýһù⻬
Ŀʯĥûרҵ׹һһϸ¾ĥ
Ǹʱ򣬽ŻϸܵƣɷǺÿ
ûо۵ʹΪδ֪ʮֽ١ҿȸ۵ҲжϡԪأȻγɵľʽᾧȴ
ЩѵĶ׵ԣС˵ʡˣ
ϵӾȦ̫󣬶ҲֹһȦѶϵ8.5Ȼһƨ⧲Ĺֽһ
ﲻôƤͰ¯Ѭȫأϳŵֱץһѳࡣ
Сĵһƨʯͷϣ˾ˣˮڣôţŸʲô
ֳҸ£һ̧ͰٶӸ
°Ѿȫˣʱ˿ϴĺﶼûУֻܵȻɡ
ŲٴС״һʯͷһǡǳϣһƨľղ˻~
Ϊʲôܵô죬ΪƨŻ𣬵ƨѪΣǳֱֱӣ
ȻǱ𰡣
ҧгݡ
ǻάͲӵԱ̽飬͹Сݱչȥˡ



1320 
Emmm
׳ӣԲԡ
ôûȱ첲ȶֻЩţָֻⱨӵĳ𣿣
ɵĺܰ
㿴Ҹ
ӱ׵Ŀⶢֱë
ûҪɶ
ף~
Լզ֪Է˼ûڰ
˵˵˭𣿡
׼ʯĥؽ
ûû˭𡭡
ӵ˵ףҲ
ţ~~̹״ӿܴϣ㣬ҵһְҵǹֵѶʣûĸܹǰסκܣ
ҪʵʾԼһַ˿죬ϲЩΪӲļһܹӣϣҲöԷٳЩͷ
~㣬㣬ģٵģιιҾ͸Ϣ׼þˣһ£˰
ӻŵһƣľмְҵôһһģһʺԼӡ
ǳ̫棬ôô·Ҫũ壡
Ǻǣ
ĸ˸ʾں̶ܴǺġ
ҵ⧲У̧žͻӲȫá
MMPж
Ѿ˿ңĲѧ

߾͸©һʾЧĺãֹǵסӣͶסˣйԼסԼ
ʵʵɣ
ûŹԸײĴ˵顣
̧һָʾ
Ƿ
ѿڶԼػɡ
Ǵ죬Լ˵Ұ˵
ˣåܵУôԡ
ڡʡ鱨׶ӵıȤԼһ仰òƴʲôG棬ƺаһļֵ
ͷżߣȫûκѹĸʹ
ħ𣿡
ӼҪˡ
ǴħͷҪҰżҲһй
׶вԺŴħͷֶǲڵġ
ҪǰŶйǾһˡ
ŵһ£ôúݣæ˵˵˵
ϴ
ʵҲûôسֻĶһ£һرĺ
û뵽龹ȻǼ飡
˵ۣҪ˵еŮһ׵飬ǣ촽Բɻض´ͷฺֲֵòڷޱȱȽǣȣ㶼á
ƫƫһλǳѵһķޡõ塱ǰһôһ
˼СӲʮ˾꣬ǸʼĻѪϸƤɫͫʣͷǺеȻټȻڳֱϡеıƷ֡
ڵغ˿ȴǳһơ
ʱľǴڵġ
һǧǰҴƣŮ¶һδƣձ֮С檶һͲǸġ
׶==糾Ů=¼檶䣬Ҵ󸾾ûһ͵ġ
ٵҴ壬𷢱۵ǶܰүųجǼҳ㷹
˭Ұ죬ֱӼܵͷȶඣ
ϵĵȷȷһֶͬ־ʮĶˡ
=Ǯ
ҪĺСӰͲܹϴȣϺӣÿһٶܹԱҲУ˵ˣŨü۵Ҳģ
֮ҩ֮ǣǡԶԡ
˶̶Ƕˡ
飬⣬ԹŮ׼뷢չʱ򣬼ֻʡͻȻˡ
һֻһھͽޡõ塱ȥ
ļȻֹֻһ첲ӵǰ˳ָԲš
һ֪ŵһĺˣת۵ĹӴ
̫ˣ
׿ʱһ״࣬սսԼŵò⣬Ĵˡ
˿ѵһĶõİ²ŸտʼΪ޼աõ¹˵˵ǣˣˣˣˣ
ѹֵ¹սжڵĥ̫Ƿʰˡ
ֻ˵յ档
ĺδ޷ݣαصһ֧ڰ
׶ӵʾͬ顣
ĸ֮·ƿĴѧԭãϧסпʵаСʦòа̵ı˦
ô꣬ԸòƶէԭΪʱת̤۷壬ȴû뵽ϬͲвƣһѵһķޡõ塱ǰ棬Ʋпᡣ
ôôù
ж᲻ᵯֻδĴڵϾһͷ˵Ĺǣ˵Ĳֹġ
ѵ𣿡
׻׻յİ
ƯĺˣҲǳģԲܣĸƷֲС
㲻㲻
ӿ޵þһٶĺӡ
ҸҽƶܼʿƯᣬչˡ
׶λҲ御
̧ͷҭʵգ
תС꣬Сתתƣת磬ٶȶϱˡ
ף
ԭŨü۵ľȻҲһˡ
ʵĻҾϣ̫󡣡
ȻĪִħͷĺ
ٴᱼѾ~
ССȥָӲ
ίһǳһŵĲ࣬һ·ǿ˹
ԭƽģЩҰݣߵ˶ˣԽŢ
𣿡
ŶԷżæŵģؽվ
죬Ҫˣô
ίߵʮ࣬һСľͻᱻεЬ
˱˴ʡˡ



1321 
棬£ҪֵҽƶҽԶͶɱʱ򣬾ӪĿս֮ӦĲˡ
йо棬һҽҪ֮һ׵飡
ίƨ߶ƨ߶ҹŸոմõĴ󱦽׼Ӧսζ̬ķչп뻪άͲӵƿغΪֹܹáʡĶӵˣֻһ
ЩӶڴųһʼûָǣǲӵȫûȴάͲ˸ѡ
ͨҵֳƵ棬˶ԡʡƻµʶ
̾ٶȲ죬͸̹֮ϣ˵̹˶ܹ׾ٵƷôάͲ㳲Ĳװ׳δܹ֤ȫ
ⳡսڿҰУǽܼĳ֮С
άͲδػڿ׼ӭ
ȷĴ򿪷ʽӦԶ̺ϴأͶŴըƣѲ򷢸±ԶԶһö̹˵ûС
ûУ
Ǹãһģһ飬߰ˣгᣡ
̱ӡǲܵģ
޷ǸѾİˣСCase
Ǯ⻹
ڻ˲ǮͲϡ
ҪǸľԱҪʮ
ڣԽսУԽ˵ľųǱڻģ˫ĻڱǻԽһţﵽʮһ˶ôġ
XnXԽܲ
û
ڻҲùֻԽ˿Զ໻һι˰ˡ
ڵڹ۶ϣӪ漸е95ʽ񵯷ǹ񵯣һɫƼ׵͸ɵļƣøǽһġ
Բۣ~ǣ
Сǻܲܺúˣ
ǵתǹڣһ䣬˲䡰GGˢֱײеûѡ
ֻҵôɥĲ
ЩӶǷ·ʲô˵Ķ
⣬ĸԼҵάͲ䱸ȫװƫڷطȫǿҲԱأȻѰװܹöġ
ջΪĶ孼ҷӲҰoװԱ飬ҲֻھӪշǹŻˣɧţάͲӾӪ𣬳Ӫǽĵ֮ȴһûУֺڵװӵײɵ״һͨʰƨҷţʵʵˡ
ҿ˶֪˴ؼլҪȻ»治֪ӦͻȻֵʳ˹
ָЩҪǮó˳սĹӶɣ
ίָӲ׾Ϳߴʾ棬бעͼĵȸߵӵͼ΢ҹӼȳƵƶеġʡߡ
άͲӵѾǣвĸţʱλ÷ָӲ
ףСˣ˵һҿ𣿡
һֱָӲṳ̂벽ĴųܺӪƹƹһ磬ĳʲô
ڹӶѷ𼪶ڼʱƵͨѯʹ
ֻųˡʺŪ˶Է
ôġ۸Ҷô
ѷ֪˷ǲ˵ñϹȥɣ
һĻĴͳζ
У
׷һ·Ϲ˫ؽһ壬Ȼ֡
ۣ~
ֱһߣ³ߡ
ûָܸӲĴ档
Щȫˣ
ų´֧˫ؽʮ֧ո۳ôһ֧󽣡
ֱصĽһƿΪûдĥȫԵʣеĲλƽеĲλֲȥͷĺۡ
֧ȫˡ
˺һ
ίʮ֧ұֱʮ֧
ֱ֧Ӻż߸ȥƷѡ
أû
ųסһᣬӲû˻~Щ
֮ǰ׵Ž߹ɣȴû뵽⽣Ȼôأ˫ֺҧŽڵϵؽһ
Ҫĥ
ҡҡͷŴųͼģѵ̫֧һһʮ
Դ򽣳֮Ӿûٸ֧֮ǰֻǻӶĽصıԼԼˣٳǿ㲻ٶᱻֱ˦ɳȥȴԭء
žС˵дĽˣ
ħԣ˸޷ƿأᷴɣ֮ǡ
дС˵Զô
һһʮѹô
֣ǿĴųͣ˶
һ̨ϴ»˭ϴ»ϻģ
浱ԼǴţħ
ǻάͲӵųǴţħװƵĻøˣϾվЩ˵ġ
ίʾȶ翰ʦĶ֣Ӧûеġ
ڻϤ״ڶݺλίͬ־ڷ˺ϰһ
֣Ǯʡеľҽ棬ܴĲֹһѧɢģѧɲģеѧͳеѧø񶷣ӣйűվײں򳵵ľҽϣʵʵĳһᣬͷβûл֮
ʡҲͬӣһ١
ϾҪƷʱпܷľ񲡻ߣӣԼģɱ˲ܹƷǸɵְҵɫ
ðɣٱ֮ǰЩҪǿ
ų˵ͷؽףֻҪܹöôҲȶָϸҪǿ
ۿ棬һ̳ϬţҲܲˣнӳɣʡĹǼͬס
˻~ô붼Щ̫ѧ
ųĵҡҡͷѧĶˣ粻ֹνƣٲȭʲôģһ͵Ĺ
СԼҸط˵ʲôʱҪҪԵʲô˴°ࡣ
ίףôųоӦԾı仯ʱǲ
ţСȵϢһüš
ųҲæ͵У˼䣬תȥæԼġ
Ŷ~
ָӲһĄ̇ûõĵԣɨף˳°ඩ˸ţŴãŹô
õԵϵͳ϶WinǽͲϰȴWinûʲô𣬺׾֣GUESTȨޣȻ򲻿һЩضĳ򣬵ϵͳƽ̨ԴһЩСȴûκ⣬˵ɨʲôģĽԭҲһģһ
324KʾȫɨףҲףˣܼ־֢Ҫ



1322 
~~~
ϸɨ׵׺ȻֵתͷѭȥȴָӲ⣬󰢶֮
λߣϻһӣͷԵĲ֪
ָӲǾصأְڣſڣɲҷҪǿԼ˵ķϣ¾Ҫ
񷳣~
ιιףߣߣ
ע⵽ԼŶ̴ϲ֡
ܹſڣ͵͵ѾǺ˵˵
ǵǿǹоԻԥҵŶϣɲǿЦġ
أ
׵˸ͣ˹ȥ
Ӻż˲֪ʲôʱֹһ𣬼ֱ˽ϣϲ뽹Ӱ롣
˵
żһקס߳ףԶߣһصӡ
ӪÿһξһƸӣҹֲָ
λӪ800ǧ߲ͷϳĹţΪӪṩĵ֮һĵָӲ治ֹն˵ԡġͨŻվõ豸пյͳʪ
Ŀ豸ΪԱʸܣΪʪȺ¶̫ߣԵ豸кӰ졣
ţʲô
׼żصģ֪«ʲôҩԶʮ߰˲
ŶعͷһԶѹɤ˵ףʲôĻϢû
Ǵ̽زģְҵڣҩɾȡ
һϢżֵײӦˣü£˵ǺĻ
ʲôĻϢ
ãȻ֪ŶҪ֪ʲô
ֲʲôרãԼ᲻˼ġ
ЩﰡµֹҪǵģҪڵģ
ż߳ŹӶķͷҪǿЩһһüۣǵģܽȥ̽һˡ
£ˮ¥̨ȵµָӲ棬Ҫȡ鱨ֱҪ̫ס
Ǵţ˵˲㱬ȫ磡
Ķ֪
̯˫֣ʼ򣬷ɨףûעųЩıǾôǲ
οЩҲӦùĵģСھӪ泤᲻֪ɽ
©Ϣϳȥȣ
ܲܣܲܡ
żߴ֣˼Զ
ȻûзֻҪܹɹһƱܹԼ³ڻ¡
𵨶ʣְҵڷ֮ϡ
ܣ
׾ܾĸɴ䡣
ˣ춼ˣϽϴϴ˯ɣ
°æˣһԹ䣬һ˵һʣôһ˹ƽģôԺڵģ
α벻أ
͵æаУҲǴֲҪرܣܲùȥɣҲ˼ⲻѽ
Ϊ̽йڡʡ鱨ŶҲŵӣܹ֡
ֲɵ̽»ܾǸʲô³Ȼе
ǰǰף͵ŵæͷһʱϷô׸ɣ
ӵûйŶУվ˫ĽǶϾܵİæ˵һ䡣
ŶѣͬҲ׵ѣһˮȻҪƽӲȥŶѶû
ϷôҲ˼һ£켸ǧǮۣʮϰûܣҲ֮˼˼
ô˵ؾǹأ
ֱҡͷǲԸæǲУԼĵߡ
ˣôһæܲܰң
ŶȻֹһ׷Plan-AɣPlan-BٲɣֳʱŪPlan-Cһʺס
߱ǸֱŵĻ
㽲
ײûһζľܾ
ܹæһ֮͡
ʱ򣬴иذťһǿٰһǹأǰܹҵͷҲУһͷĸСʱλܡ
żóһֻƴСĶʹá
ȥ籦ȴһСĸͷƺһ΢ģ÷Ǽ򵥵ĺܣһһ¶ʣµȫŶ֡
ֱô
׵һİ
ֱŮ񶭿ǿܹǮ򳵣ʵ泯˹ů
ŮʱҲ῿ƭ㻨ǮʲôģҲû˱ץ
һһרͨŲΣﻹ˻м̺ͽʮ幫ȫû⡣
Ϊ˸ţż߶Լѹױ
ںһʱԷļ̨ûܹ˵ϣ붪˸ɸɾҲҲƫƫױȴεĴߣʱ˿ܹó
ͦ
׽ӹƴСϵ˵ࡣ
205ˣǳ㣡
̨΢ܲŶܹ
ðɣ~ʱҰ㿪ֳת
׾õʲô⣬ƵܷܲȥͲˣȻص쵼ѹء
úãһֶ٣ұ֤Ŷתͷһۣ˵ûôһǮеġ
ıǮ
ȫóûнˮʣҪ
ˣðɣ
һ֣Ӿŵһƣ±
Ǻǣ~
ļû뵽һôᵽǮ˵ķա
˵Ҷ˻Ҫһڣ
ʱ䣬°ĻӦ׼ã͹ˡ
ˣͳԹˣˡ
һεļܶͼԼϼ¼
ڿˣûˣȴ˸صļ⣬ѹûм١
Ⱥ͸첲ô֣Ŵһû
żߣ
΢иԼŶ
ҵúúϢ´ΰɣ
Ŷæֱҡͷһܾ롣
һ·ѹƣߣѾϢһ磬ɻģ˯һָܹһЩ
ûоӦʱпյƵ
ţ´Σ´Σ
Ҫʡ
Ŵèֱδ٣òǵķ޺õ壬ûü飬⣬һȴͻĹһˣִ붼
ֱڣӰɢĶ˼һ̻
Ǻðɣ´Լ
ײźһ˳ԻԵǼį
ͱżߺӣһֻصָӲ棬°ྫ׼Ļǡú͵
±֪ҽƶӵҽǸԵģһ൱ˬţΪ壬ٽΪ꣬ʮ͵
ţеüʮж׷˿һӦȫ



1323 
Աģ۵Ķ
ͭ̿Ǳ䡣
ʳᾫڲϸͭûУʲôߣ
°ͬʱϰڿƣӵΧڵĻһ
ϽŵʾĻϵ4Kȫɨ׼һֿӣһ꣬氲ݡ
Ӻͼûһź
ŵƮĻζųһڲıǼ˶ˡ
ҹָӲŶֱɥ죡
ܸһ𣿣
ȴļһƬţ⣬ĻתϢ²˻һպڡ
Ĵ񣬻ţͽζȻǼõġ
ٱһ׳
ף൱սԣǼĻпܻ䡣
ڵƵͨ˳
ÿһʱ䣬Ӷѷͻϵųཻµ鱨
ѷĴԱȽ϶࣬ų䵭һЩһЩп޵˼
ųַֻʡЩڳԻ
ѷĿӹųԶеĻ˵˵žͲ¥
ڵλǡþͷΧһ磬ԣ൱Ŀ
սʱпܻǹѪɣأǶڹ۶ϣôָӲĳԻô£
ɨף
ִƼĽƵͨͷĵ˭˲ʶɨס
Բۣǻ𣿣
ѷһƤMMPˣ
ѾʮֵŬĻսȴڳԺ֡ˣˣ
֨֨ȫûע⵽ųһߣԹԵţƬһϸĺ˿ϳ°ĥĶƵǧţζĺܡ
յԻٽζģôûơƣƽһץѩ𡭡ۣ~~
ͷһߣӶָӲڣѷ۾ֱˡ
ţˣ
ųԼΣô˸а
ͬΪܺߡ֪ͲӦԷʲô
¿ɺãԼͬʱҲʱ˾⡣
ðɣ
ѷĬˡ
ڡ׵ľƹݡڷԵ֮һԭܹ㳡ıȻһλУڿȴû뵽澹Ȼô
ڻάͲӵָӲ˵ĺơƣŻֱ桤С˫
ǻˣȻָӲĿ˵ĴԴȣŲŷַӾͻᱻϳȥ
ܣͽ棡
ĿõһĻ˲ˢ˴Ӣ۹ѷι˾³ǰӢ۹ʼҺ½սУۣĬĬԺ۵˭ҲܵλУǿԵĻһҪסĴȡ

ԷͻȻû˶ûзŭҲûп飬ôųһЩߡ
˿Ƶͨʾֿ˿ףƺʲô
û뵽ҽЩӶĿеĽλȻһ͡
ͬѧأ
ȫ̶ڳԻôͽλأĲѧ
ѷǸʡôˣ
ųֳͦΣ⡣
ԶԶԣʡʡųҸ㿴һƵ
ѷæóһ̨ƽԣ㿪һƵ׼Լǰͷ
һ΢ҹƵƺһλĹӶСĻ棬ͷֱĻˮƣܹ
ֻʡðĻ˹ǱУСɽһ޴ۼף׳ޱȵ֫⣬ϾȻ˹
ڻԲؼ׸ֻʡϣʴﵽ߳ϣųĿͣڡʡϾȻ˻һһ֧ܻڣһֻܼǹ
ĹôЩ
˻~
ųȻһƵֱǺš
ŵʱѷͣƵϵƽԣȻֹ
ѷӦýƵ꣡
ųʾԼĲֻһСΣƵʱкܶࡣ
ǸųΪƵʧһλרҡ
ѷǱ̨ɣԸ˷鱨ȷȷʵʵʧȥһλרҡ
鱨ļֵǷ
ֱֱ̫ˣ
ųûмƽ϶ԷģϾ⿴Ѿ㹻ˡ
ڴ֮ǰ˶ΪʡͻȻĹȴû뵽˹
ʵϻıյ׼Ļȥľצ󣬾оѾһЩɣֻûжۣԴųֱ̫ڣŷ·ʲô˵Ķ
ЩڻԲؼԭѾǵǹġʡøɥĲټϻϵͳʹΪ˳ͷβս
˷ˣ
ѷĴ˲֪Ϊ־壬Ϊ˷ܡ
Ǻηʥð֮踣˽зֿµûװͶ뵽޴½ΪʳֱǷࡣ
˾޴ķζűľ޴棬ʷżʡ
ӵаֻװʡ綼ܵ߸
ǰ˷ˣ
ųͬĵ˵ͷ
˭ˣҸţ
׵Ʈ˹һˡؼʣְҵϰߵԶ

ǴųƵͨһͷѷ˵ĿͶȥԼͬ¶һЦ
ôⲡǹΡ
ôȥˡ
ѷõյ룬پ۶֮ļƻҪı䡣
ƱͻЩʡһ򾡹Ȼʡ£ǡʡѾԭġʡǻۣ˭Χ˭½˵
ųһûԥ̫ãͷ˵˵Ķԣ
ϾѾˣٰԭļƻִУ򽫻Դһ
˭֪ʡļֵˣ˭ڹ۶˳
˹սޣĿǰΪֹܹбõĿ
»Ŵ֧ƱϻȡʡѪ⣬һĺƣһƱܶüꡣ
ϸƣǷͷж
սƻ϶ֹһԤѷǲŲæѯʻάͲָӹٴų
֮ǰҲͰ͵Ҫִȶ
ܹͷжô
ųʾɡ
Щں֮ڵװپҲ޷ıԼں֮ʵװôùˡ
жܹƻԴۺãףͷж͵ÿ֧ʵŪȫûûпܡ
ٺ٣׼ɱﵡ
жаգΪ˽ѷ̬ȴƫһ
˷սջĵɡ



1324 װ
һַգһ档
ȻпȫûҲп̡
ͷӶһеҪôСģҪôġ
ϻҲкôģٿԷ̯ѹһڳԲ£Լ
Ǻǣ~ǣ
ųζĪЦ֪Щս๷ס
һôԹԵĳ˳ȥȫǹͷ롣
ȻûΣǻǸΪսȽϺãڹؼʱ̵ӵҲˣ»ҪϺȣǾǿ˵ѡ
ԷɸģųȻ֮
άͲ˾ľӣЩӶǱ󣬻϶һѶҵ˾İ׻ףĴ˶³ʳ
ӪؽţȴμһȻһֺ壬ɹ
ʵսϹӶܿó
㡭ˡ
Ӷѷ𼪶Plan-B
˵BƻʵȴԭAƻ
ʵںܶʱС
ӶǴֻǰ棬һƱ͵·ǿϵһ˵ں֮ڶǿ佱ǡ
ĽΪļУǿЩĿǳļһ֧뻪άͲֵļƻ
ȴܲסÿ˸ԴС̣ǿһľֿʼŷֱѷԼ뷨޹ֺˡ
˰СʱЭ빵ͨųѷڴµPYס
ĿǰΪֹѾ˾ֻʡԼάͲõֻʡȫȨȻҪԽټֻװʡĺȨ
ʣֻʡɹӶеη䣬ųûȤ֪һؼë˵Ҫһܣҽƶһ죬ǲ
ڸ̣ʵûάͲӵҽƶӺݺݴһʡ
ЩӶǮҲ󷽵ĺܡ
С𣿡
ıǺϼһųܵ
һô
ָָǣһ꣬϶ǻû꣬ٻţ̶̰Сʱ̵ꡣ
ԭǸŶ׼ģǾƣߵĶȴĹͻȥ
ųȻһ꣬һţ⣬̽ף˼Ҳպ͵ֱ͵
ţ~
Ĵţ̸ۣȴǼΪнǱк;ÿڸбǡô
ֻƬţų¿ӣ˵׼˸һȥǸȶ֣һ̽ѹ󣡡
ѡһֻװġʡΪ̽Ŀܹ꣬׽Ǿһ
Ѷ̫ߣǳø㣬㣬һ˫ա
ϾǷޣǻģ򲻹Ǿ
ûɶö˵ġ
Ŷ~
ɲͣĴá
ԺȵθڣڴСŮϾغ㣬ҪĴӪ
Ժȸϣƨ䣬Լˡ
а𣿡
赭дĴ𸴣ôųʮûס
Ͼֻһ½һ֮ûеڶ
ţӸҹѡ
˵ʲô¶
ʡۼµǹ룬ӸҲֵס޼᲻ݵĽֽû
ľͺã
ųִӻ̳һӺ˿˺һڣ뿪׼š
æúܣûڻ
ӺҲ¿ӣһ̿
ŽӦսʿ뿪ָӲ񣬵ٻá
ֻе̫һųһֻʡȫ
һϸɵһֻɵֻȫ£
ҪʲôԼѡ
ؽױ쵽һԱߣȫǴӵľ𣬷̹˵ƱըҩƬסھؾѡĵӦоУ5.8׿ھĵҩȴࡣ
ûз̹˵ô
ɨһֻۣ˼ö𺶵ôըֻûģǶڡʡĹ˵ʸ
̹˵ף
ѡּһʲսʿǱ˴
ѡʡ̹Ը˵һһܸٲҲһ㣬ٶȺͻǿΪΪ
ľУ~
ҩӦһ̯ҩ嵥û
ɸΪ֮Ҳ䲻
άͲӵļдЩûʲôսڣԷѹû䱸ʲôװ˲Ƕຸ˼Ƥܵ÷Ƥ
û취Ǿͺһڣѹʲôװ׳
޵ĦСʱֹǶֵֶֶͣûһרҵ治ת
ָЩûжļһǳɣ
ԻάͲӸòϷ̹˵ף㲻ЩƤûеֵǮ
а취򣡡
װ򵽹Ӷϡ
ڳ˹Ӷо̣϶һЩ˽
ǣǶңʶţ
ܵҩЩΪѣЩӶû顣
ҵ֣Ǯ⣡
ϳһ͵Ĵ󳮣ʮԪ
⣬ػӡ
֣ڶңϣ
ӹǼԪһظ˿
ֳ֣˵ӲлӺôɶø㣿
ٽըҩټһͰһҩӣֱӾˣڻ͵ʲôģѹûϡ
ҾͳûڣҪɶг
һ죬ȫǱ׼
˴սһӪһһɫϱĶ׵൱
Ƿ̹˵Я˶ʮö12.7׿ھؾѳʮ֧ƼǹȫǱ䣬120׿ھȻڣִӸڹӶľĿŷ̹˵ס
ЩӹȻֻ۸ǧԪصصۡ
ǿ׵ͷϣٸ˵ӣûס
£Ŀŷ̹˵׵ĳ۾ԲᳬһǧԪ
ʱ˴ͷװ˾ڰʮϣǿȿɥĲһĻԸɷСš
Ҫлеĸضܰ˸
󿨳ȫװʿǣĺУӻάͲӵӪسǰָսص㡣
ҹǣ鱣ա顭
ڿϣߵͨ͸սʿǼԼװȷһʧ
ôûɵȰԼˣǿɾĳɶɶ
ֱûɶһưĴƤͰؽٽըҩһҩӶ棬ϻһ֧95ʽбĿ滹ŵϻ𺳵Ƽǹ񵯡
ķ̹˵бš



1325 һ֣ɣ
⡱ܵÿ죬ܵ⡱ߡ
ѭζ׷ٹġʡǻѾԱˣһ·ȫǲ
ĵսӸϵָصʱһֻʡ幫Щʳ˹·ͺͥŲĽһ㣬Ĳп϶١
ڶ̶5ڣ׸սѸչ̹˵׶ȥ
ϾʡĹﲢ࣬ҪʲôαװڸӣͷһεգٻһЩȥͿ£Ȼ͵ǸһһŲȥBOOOM
ɻʽǽžĴͳʽ
ʱ˿̣ڻ˵ͷϿעżս
ž~
ԶԶĴһƵǹ
սСһֻʡ𣬵ȻǴݾߣ֡
ϾͬġʡֻʱõֻӦһֻ
ֻҪɽΪȡ㹻ʱ䡣
һֱ˵棬˲ӳСգͬװıը
˵ֱСɽġʡһö
˲⣬Ŀ֧Ԯеġ
ǻıսըͷɹϴһأģҪֳܳԵģܳԵģ˻ĺġ
12.7׿ھؾѲδܳɹƿʡۼףԻ治Ϲ
ǹֵɱĦͻȻ⵽ѻġʡȫûκηӦһֻһġʡŭе˻ףԲڶܹš
ȻըǺ۵˵
ž~
һƵǹ졣
еġʡѪ޿ǵѪˮڷֱʼߵҹ¿Կ
Ȼֹ˦ԴҺӿ
ո˵Ļľѻҽǰ֮ʣһǹй޿ڲ
ûۼ׵ı12.7׿ھĴ׵ͷһͷĿǻ֯ԡ
ˣͷŴ𵴣ȻʡӰ졣
һֻʡ˲Сˡ
һǹͬĵطǹܸɵֻʡǴ˵е㱩
һöֻʡһ
Ǿʱ򣬸ࡰʡΪȡļ֧СȺˣѾ·
ǵɱʡ̰ͼսǽʧȥȫĻᣬŭĹһ׷ǿɲġ
һֻͨʡʼƫ
Ψͷǰһֻѭԭķһ̤ķȦ
ʮʮʮ壬Boom
͸ֻһ̹˵ס
ò˵׸ⶫǸϲ
·ĻֻСɽĹһצ̤ǰһö̹˵ϡ
Surprise
һ춯صıըȻˮգ˲ûˡʡӴ
̹˵װ׳ΪĿ꣬ȷҪˡ
ȳ񣬼Ч
ҷɵཬ£
ĿãĿã
һʱ㱨Ч
ܺҹཬδɢ̵סߣǺȳӦȴɻڣʡûзִŲⷴӦĶȡ
лҹˮϴ̵˶ĻⷴӦûи۲豸̫š
̹˵ķ
ֱУʽ͸ͷӽٸһŪС
MMP̹˵׶ըʡĿ¡
ѹһ֧ŲƤĳ̶ǳ
أ~
죬һӲͬХų¶εġʡ֣δ»صĴ󲿷ཬĿ񱩳ϯٴ׷ա
յģŪû
ȭͷһֵ͡
ȷϣ~
ö̹˵ŵըһͿ۲Чʿһʱ޷Ū
أ~
ĵطһ߳ƺ
ϡͿİôػ˭൱ơ
û
һߵ˱˴
ǿǷ̹˵ö̹ҲñըϡãֻȻ
ô꣬ͷһö̹˵ͬһĿꡣ
ǡ~
˻~ôɲ
žӴʡըϰյˮǵ
ָԱΣҪ
ҿǴķ̹˵࣬20öлӻʱ
εĵҩþΪһֻʡ׼ģҪͨε̽ķˮƽȻĿǰΪֹûвԳʡĻޣü롣
̹˵׼Ȼڸһ
˵ͷ
̹˵ĵֻףװҪʱ䡣
ڼ䣬յ
ڱѾ׼
120׿ھĴֳӲ̵ϸߣǼͣƴ䡣
Ȼ׼ţţ~ţ~
̣~
120׿ھȻο𣬽߱Ͷ˳ȥ
Ȼ˺ʡۼףȴܹ㹻ĳ𵴡
߸ߵߣ120׿ھ񵯲ƫУǡҵġʡĳ;˿ѷɫڴǰķ̹˵
±ӽάͲӣܹѡеȫǾ
ٿ86ʽ120Ȼȫüǧڵιĺ֣ӾڵһߣĶʹĶ
ͷʡ̹˵ը߻أӦٶۣûŲط
ڱ飬֤׷ȫС
ʡһҰ˸飬ʵʵıڣ
ԶĻάʿǶܹʡʹƲᣬʹ֮ǰƱøء
̹˵׼ϣ
̹˵սʿֽźȻڿʱ䣬װͳԡ
~
˵ֱӾһɤӡ
ҪЯĶʮö̹˵ֻܽ¾ֻܶѹˡ
λ11￪ʱӪأ96ʽ122Ѿȥ£ɲУ׼Ͳװ䡣
ǻάͲӵеġʱԷ
ӵеĻλһԶ٣һ͸һ
ö̹˵Х
춯صıը
Ŀ꣡
ûѯʣ۲Чʿһʱ㱨˽
û
УҪĽ
ʡ
ʱû
˶ڲͨ΢ҹȳ豸۲ֻʡ
һΣû



1326 Ȳ
ÿһӶü仺ӣٴѯʡ
ȷһ£ûУ
ʱ˿ŵĲС
ö̹˵ö120׿ھ߱񵯣ǹˣǴҲûô򷨡
۲Чսʿһ±ơ
ôôȷϣ
Ҫһ
أ~أ~أ~
û˺ܾõ12.7׿ھؾѿʼſˮһġʡ
ӵۼϣͷϣӦûС
ô
׾΢ҹǿò˽ֵġʡһ˵ģȴ޷ж
òը˰ɣ
ֻ˯ˣ
ôһˡ
ȷϡ
û˸ҴȥһͻȻǾһצӻһڵ顣
ֻԶԶϸ۲죬ڵõȷĽ֮ǰκ
û˻զ죿
ָԱӣʱצ
ȻԼıðգϾĴĺܡ
ȥ
ؽֱʡڵλȥ
Щͷаֻأ
ʱ䣬һü
ιιҽΣգ
״æ׷˹Ҫ׷ȥ
׽ûͣͷҲص˵ǹΣ𣿡
ָԱ
ô㣡
ҽ㣬Сһ
˽Ų֪նɱʡ
ڻάͲ棬׵ν˵в٣ۼնġʡצһ֮ɵп룬̾Ϊֹ
ֻǵСɽͷһ󣬱Ҳûгֹ
ϾһΣ׻Ī񣬰˶ŵòᣬû˸ʾνиô˭ҲеΡ
һΣȴʵûа취
ԴάͲӱ𡰱ʡв򽫻ݱɲʰ˼ƽ١
ûȻʳ˱һָǿȡ֮
һ㣬˶ܹ˲ɹʶȺĴڴһС
򡰱ʡʱĸǿ׳սʿװȥиֱӿ˾ܡ
ǰͬСɽƶڵһһ޴צӡĹһĺˮУܱ߻ǳĻཬ
ЩצӡСˮ
մˮƬѾòƲƬѺܲĺڶĿģ̹˵׻˺Ե뿪ۼףͷȻش
ڼµ120׿ھͬҲʡ˲ƣۼӵһ
޿Ĵţ·ֻʡѾûκϢ
볬ףºڷ꼱Ƕ¸ֲָ
⿿΢ҹӺͺȳ豸ʵ
ֱǰСֵǵ⣬ܹǿʵ
Ӧ˰ɣ
һսʿֵȥչ۾ٶ󵨣ǡʡͫȴ޷Ӧ
񾭷䶼ûˡ
һ£
һףգֶ
䣡~
Ƭ϶˳
ʡԴһ£ջûж
һأ͸ˣ»ʣһҲסһը
ʲô
ͻıըһ
ˣ
׵ĸսʿ֮һͨߵӦ
ȻûթʬôӦըʬ
أ
ûĺǳһ䣬һŵ
ͨƵһЦ
ˣʷŵһ̫ˡ
һСѧľʦ̵ġ
ųѾɹһֻʡ
һʱ䣬ʮһָӲ档
ķ˰ö̹˵ö120׿ھȻ񵯣ǸͷȻ
ɱʵ̫ˡ
ɵúãǸֳ־䣬עⰲȫ
ûı棬ųҲܹͨЩսʿϵͷе
ֳսʿһָӲͬһ亹
ֱʱһʯͷڲԼͬ˵ء
֤񣡡

䡣
ȵȣһֻʡǵλȥˡ
ųٴδ˹ַ
ʲô
ա䣡~
ûüӦԶļǹ;ҵıըϵıըСʱʱӳȻԶ˼ҵս
ЩӶˣأ
ŸĴųٴηֻЩӶȻغҲǷֵѹеʧ
һͨ绢Ӳһͷʡ͵͵ĹӶҲ಻סߵֻʡ֣һϳþ춯ء
~~~~
ͬװԶԶһѹǹͱը
Щһ̫ˣȳ룡
ų߿б仯
ֻʡʼ



1327 ˮ
ҰϰԣʡܴһȺԣ䵥ʱ򼸺ÿһζͷϵ֡
ѱֻ֤˿ġʡ᲻ὫԼķ񾢶ߣϾһֻ
ųûйǿǼԼսƷϾʱҪ
ιʲô
ʹǴĺҹɵס಻ľͳĻ⣬ȻȻ׵ע
ЩӶǶˣȳȫһ
ոսųͨ´ǰȻ෴
ʡ͹Ӷֲԭһľͷ϶ܣдʻᲨһߣڻеġʡʬԱ߷Σա
֪ˣǳ
û̫ԥ
ЩӶ᲻ˮ
뿪֮ǰӶؽӡʡͷ­նһֶɽ䣬뿪ˡ
ӥӣôھǹ׼۾ǹ񵯲ҪͣĻĻFUCKӥˣȥҪ¶λá̹˵أ׼ˣģըԼˣҵϵۣЩɥѣҹûз̹˵ףüC4ҪʿǮһԪ򡭡
ƵͨĵԽӶָӲڵĻҳͬݹ
ųĿɿڴЩں֮ڵıֱּûޣģܵģԼԼģСͷĿסںҹ֮һƬҡ
൹ùӲǱʡɵģԼ֮֡
ֲҪʡɱѪɺӣôԼܰԼɵʬأֱû˭ˡ
һɧǻ治
ҿûдӦսȻǵñɡ
ʮŶӳֻʡһ֣иϣ˺ϹҺ䣬ȫˣöٹɵĶȥ˵Լ˼֮⣬ȴ֮С
ԶƹƹҵҺ䣬֪˶ЩӶŶҲǲǮġ
ɷʡĹ᲻봽ǲеģܹŶӣ϶ʸԳҵġ
ҪʡǮֻAKRPG쳡棬ﰲȫ͹ȥŰɣ
ֶˣ
䵽Զ͸ժͷЩͷƤ
Բ֮ڣûһˮ
˶Ѿֲ֣νʹãôǲڻ¡
ͼ׵ʱ翪ⱻһס˵Ҳ
ŶЩȵ˵ףˣ
ԽԽлڵλ÷ͬյһ㣬ХС
ЩӶˣ
ɶ
ĺë
ģֱӸһ±һ£ֱԳȴһ¡
ѷҪһͣ
ųӶ쭵ͨߵ紫ĶУغҲͰˣȻˮͱ¨ӻ˦ȱ£
ʱսƻѾȫģٱԭƻƫ˰֡
˫ԼƵݣѡӽǺͻкܶ࣬Χ˵صĵ
ңҲ֪ңڿƣģ
ѷι˾³ѷ𼪶ܻ磬æ͵еӦų
ԭΪɵľͽһֻʡǵӶȲֵʱ򣬲ŷ֡ѽѽۣ
ʵôһ¡
ʵϣЩӶǶˣһһĶԸǵĻǿȣ²ôɣҲ㼦ɹ˶ͣһԲϾȫ濪Ҫ͸ġ
һֻʡսͰֻԲֹһһһô򵥣ʵȫġ
⵽ûãֻʡڵһʱ;£һʹΧѶȴӡ
ӱֻƣǿѹƣǺþͱ˿֣ǿסţûãԽң潥ʧء
ֻȻҹĻֳΣǿཬеͬʬʱЩֻĹӶǣצ˹
ˣ̹˵׼Ȼ׼
΢ҹԽԽֻʡ
ڻ᲻ˣһǡ
ЩӶԼ£бµϹ˾㿴ʷ˭
ĿǰΪֹֻǷ˰ö̹˵öȻڵһö̹˵׺ͼ12.7׿ھľѻ׵ţӵһöס
ĻģһûУǹ񵯶ȫڡ
ϵЩҩٻٸһֻʡֻ
ǻٻ
96ʽ122ڿɲǳصģֻҪһ䣬ʣµġʡһ
ڱΪս֮ɲ˵
122׿ھڵͼ152155ףɱ˰뾶㸲ǲ˰򳡣һȻǴ´ࡣ
⣬ղûö̹˵һ顣
ͻȻһԴʮְûڡ
Ѿʬֻʡ̫ãһö̹˵׾ˡ
ʣµö̹˵ףҲʮ׿⡣
ֻܹʡ룬̤µûĻᡣ
ˣ
ԱߵָԱһҲǣҪ²ãѾ
ֻʡڸʲô
۲սʿȻ
˵ĿȥͼӶֻʡܲ˵سͬʬ壬˵ĿɿڴУ͵˺ʱѪɡ
ͨ΢ҹǿ÷ʧԣԲۣЩ治
ͬʬ壿
΢΢һüͷͬʳϰȻ粢Ǻôθڰ
ǿѧǲѧĽǶͬʳʵһֽɵ䣬ʵڵ䡣
ζšʡʳ޾Ŀ󣬸Լ᲻ЩʳһȥͻᱻѸ
ĴȻб֮Ϊ߶Ϊ
ĳϣҲͬߡƺš
ǰǵսƷԵ̹˵Ȼһ𿪻𣬺л֧Ԯҿ
Ȼǵôų֮ǰô఺ĵҩΪջǾȻѪʬ
ȻҪ棬ǾһѴġ
96ʽ׼ϣ~
96ʽ122ѾȨڶ룬ԪҪ䶯
96ʽ𣡷̹˵Ȼڵʱһ𣡡
ûһ𿪻𣬶ΪγѸײڶͬ



1328 ͸
䣡~
Զö122׿ھ߱񵯣ǺХ˽ö̹˵ֻǴö120׿ھȻ񵯣Լͬͬʱִ
ͷͬʬֻʡ⧲֮£춯صڻû˽ȥ
һǵصཬ˷
һСģ𣬷Բڣ΢΢
ĻάͲӲͷǣ⻹Ǵڳɱ˷Χ֮⡣
Ƿֻֿеѣһ𱬷ȴ൱ˡ
ȫУ~
໣~~~~
޴û˹۲Աֹһ
ЧѾҪʣֻʡûȫУٻлģɲһϢ
Ѿ˷ŭ
˵֮ǰЩӶͱѣڣ˸ɵһ֣ڽѵߣһŴ䣡أ~Ȼûнţڰоķˡ
һ⵽Ǩȫ£˶ŭ
һֻǽġʡڶԡѪ˵Ŀ׿⣬ĳԹϹӶǡ
ǹ˼£ͺͲҽһȻֹ
ԹϳԵԼС͵Ūˣд˽١
ԶĹӶźһɢӵõǡ
ȥǳģҪģ
ڲ֮ɪɪָԱһۣĨһ亹
ЩӶѡʡȴû뵽һͬͺ֮󣬾ȻѳתԼϡ
໣~~~
ӶҪʼʩٶ˦Ƿŭġʡǣȫʣ·׼˷һ㣬׷һ·׷ɱȥ˭˭׷һƤֱһצ˴ĳ˱ѪˮӸ϶
ֻأĹ˭Ǻαأ
Ѿɹһֻʡһֻʳʬ塣
۲ЧսʿͻȻ棬ڱʶһЩ
ֻʡˮУȫûϢ
һֻǴǰͱģʬѾزȱȫбͬ˺ʳҲ⵽ڻͷ̹˵ըԵʡ
һֻԴȱʧ˴룬͸͸ģ˼ֺͷ­ҵڻֱƽһС룬ܹ֯·ѻһҲ̶ãôҲӦˡ
̶ֳȵڻ˵ϹĴ󣬾ǻԼҲͬӲ
ȻǺˣôάͲӻʰʰعˣһƬͽүɣ
ʲô
һ
ҵĻ£һֻʡ⣬СʡܹҲͬ⡣
ֻû뵽ֻʡһֻŭȥ׷ЩӶǣһֻȻԭأܲ˵ͷã˺ѪɣֳѪɺӡ
̵ۼ׺ͱƤͬצǰֽĽʵ٣׾ٵľͱ˺¶Ѫģļ֯ðͲҰ׵Ĺ
ֻʳġʡѪ·Զ֪һ㣬ڴڵʳѪ⣬ͷϷŹ֨֨ľ׽ںҹи}ˡ
ǲãֻʡеһô
׵ͻȻͨѶƵˡ
ֻʡָľһֻʡ
ֻ϶ʲô˵ĿⶼֻҪٿϼڵġʡ
ʱֻʡƵƬһʮƬ¶˵һƬƬۡ
ô£񻹴һȦ
ָԱۼ⣬˸쳣
ڴ֮ǰֻʡα˴޼ڣȴܹ۷ֱԵĲͬܲͬѰ
һ룬ܹµһµʵ
һڻָͬѪ⣡
صһ
һֻҪͣĳԺȣصƶָܹһͼӰĻظѹֻŲߣƴͬѪ⡣
³´лٶȣδҲֲ̫һЩ
Ӱ쵽ֻ꣬ҲԶȺɾ޴в
һΣ
һҾͳһģһΡ
һڻϮܽġʡǾֲ֣֣MMPĿҵڵ࣬άͲЯĵҩ֧һСģսӦ֮ǰ϶ҪӲһǲʵû˻ʣŪɳ׾絽׻ȭͷġ
ͲаֻʡĻֵָܹסڻɱ
ǾʱֻеġʡͻȻֹͣ˽ʳת˶ͷ­ڵλ
ֻһԷǡ
⣡~ܣ
䣬ʮΪϼƣûЩӶǵ³Լֲͭͷ۸֮ôܵһһ
ûɵĹӲգȻ͵͵ˬ
˷׷״Ӳ֮׼ֻ·ʱֻʡȴԼȫƵľٶ˹
ָԱѶսʿʮˣװҪˣһ·ס
ڵڹ۶ϣܲˣװʧëëֻ꣬Ҫ˻ţʲôǿ
ʡͬһȫǰĻͷٶȼֱЩˣ˫֮ľѸ濪ʼҲľצÿһκݺڵϣ·ڵػһ㣬ˮɽֱһӡ
Բ׷Χڣ˵ܶվܵӰ죬һȲȣˤʵʵĹࡣ
ѹЩӶһӲǡʡܶʱĶԴBufferͺħһЧ
ܣͷ̹˵׼أ
ѾӵԼĶ󺰡
Ѿ˲ϺףԷӵνı£ʸ롰ʡĹ潻棬򲻹Ҳкܴĸ֮زز
ǻˣıɡ
䣡~
һö̹˵бɹȴӡʡ߶һͷײأըˮҷɡ
һö̹˵ǲšʡĶƤʹֶһӡ
ڽǶȵԵʣֻ䷴̹˵зĻᡣ
ۣ~
һöȻڵըǺвˮҷɡ
ڡʡٶ̫죬Ǿḻ֣Ҳ޷Ԥ׼ȷǰһգ۵Ĺ򣬾ͻƫʮԶ
ܣ
ߵ˶ܹˣȴûͳԵ˸
ͨѶƵ溰䣡
ʲô
䣡~
һ˶ġݰӿưƤͰڷ˳һȦƤӽŷɳʮףƾ
ƤͷҰըҩڷɳ׺˽ġʡǰ
ˣ~
µĿݣգ
䣡~
һȦ׹˷š
ƥĳЮཬˮγ˲Ŀ籩ꡣ



1329 ˫
ܵĻսʿǱǿʧȥƽ⣬㵸ķɳףˮشֱˮУ
ҿԶѾ׿⣬Ͳֻ˽ô򵥡
ٽըҩ˾СһԷŷң㡭
⾢ԶԶںһ˲䣬򳡴СĵֱӱηһƤ
Ƕٽľÿըɽ֡
ӵСɽһ͵ġʡ˿ֲıըȻûܺõȥŸͷʮס
ʵҲλÿԶ뱬ըһףͻ½һأҪǡʡͺذͺɻûʲôֱֱӾˡ
ûҾĴͳ֮һۣûɶЧʸߣΨһȱ̫󣬽ڵͼڣװԼҲǽȥ
ôըҩɳȥҪɶƬǳ͹һ
ɥĲһ־ǶٽҲ
ǻˣԼõը
ô죡
վԭصŶ䡣
СʱһǮģҲǴҩӵ
ڲ׼ģϰٽĿǴϽͷһء
⶯Ĥ죬ͱˡ
ôײеġݡһ˻ղ
ǰһκۼ쵽׵ʮԶĵطŽʧ
ӭĳΡȻĽʯȻȻҷֿһ׶Ȼԭĵò
ꡭ
׵ؽһֻˤ߻صġʡȥˣҪ
ֻһĻָˣͺŴϢһͿʼӵԽԽĽŲؽʯͷϵģȻ𣬵ڰ۾ſ޿ڣҪ
̧ؽֱָֻȻһȣɶ~~~
£~
ʡǳ˳飬Ӻڳľ޴Ӳɤۡ
Ȼһ䡰զģ
Ƿ·ûпһ㣬Ҷ˼ۣŤͷܡ
Ҫһ죬ôֱһȥˣԾ
ħͷ
û󶯾˽Ųͷ
ŷ̹˵սʿڹ۲죬Ԫڱ
Բۣ~
߾ǹǰиˣȫûһ¶ϣ
˫깷
˫ꡭ
ιι~~
һԲϣħͷؽ׷ȥ
֯Ҫ̸Ȼôӣվס
Ȼʷ˫깷
ʡܵ÷ɿ죬׾Ҳ˫֮ľ벢ûб
ŷ̹˵սʿһMMPûˣ
̹˵̹˾һӺ֣ȴеʹζʮɵƵ׷ˮƽֻܷӳ㣬ȫ⵼ͶĹƵҹģѶ൱ߣ°Լ˸ը˰죬ûҵĻᡣ
ιι~~

أ
ʡ¾ЩӶѪɺӣɢȴ·켦Ϲ㱻һ·׷ţʵ˴۾ڸ
ȥɵһ
ںܻ׷ţʵʵԭأԼԴˣʵǲӡ
ʡԶһ㣬ʲҪ棬ôǲ𻹶㲻ô
ʱ˿̳һĻ澰͵һƵʳ˹УͷҲصӴܣеŲ·ζ
һת۵Ĺ򣬡ʡ˫˫ʧ
ֻе׷ٵһһ޵λá
ʮһ￪ĻάͲָӲųĿɿڴȻսȭͷԼؿڡ
Բۣ~
ЩӶֵ֮Ҳˡ
⣬⣬⵽Ǹʲô

³³ˣ˳ɣˣ
Ӣ۹ѷι˾սжжӵĸжӳԼеĶԽĿ޺
ǰȫװڵһʱͶ˹С
û뵽ûмֵӣ˵ĳ־ľͱпʵ˸飬ǹĹӵĶħĶػļ𣬳Ӷм¾
˶ӳ100λսḻսʿתۼأҴʬ޴棬ôǳ˵İ
֧жӵĺúӵȥʮ֮߰ˣʣʮ֮񣬻ֲ̿ľһ𣬾ĵȴűֲֻｫȫɻ˺顣
ƾѵǹеȫΪջκβֻĹ
ϵ۰~
ѵǵ֮Ŵ󿪣µĹųҪ
ʱ˿̵ĸӳѾָǣٶԮȻǸֻͲˡ
ɥѾ죬Ƿ񼣣ǵ˽ӹɡ
뻪άͲڵĹӶָӲڣ˫۳ԭӢ۹ʼҺ½սУѷ𼪶ɫԼİι˾֪ܻܲرǹ⿴£Ѫ
İ˾ȲЩɢɵŶӣԱװʧ⣬ߵĸߵƼãһʾ޴Ŀ֧пܻὫѷι˾ǰµļҵȫһɶ

ʧǵ˲ֻѷһˡ
ͶֺװͼƾŴ˶ڵƣһЩʳ˹ͨǵѪ⻻ȡ档
ڿʵݺݳһӣ۵üҪιȥ
ʱ˿ܹιȥӱʵȴһҸǹӶľͷȴûʸ
ǵþܵ취ȶס棬ԱʧܹɱֻŰĹ
Ͷ޴ɱװʱѾȫ˲ˡ
ֻҪɹɱһܹһٿԻһЩ
ʱ˼
һֻ~
˾һֻȥֱӾѾˡ
¡¡¡
صĽŲҡض
ӶǸŰֻʡͻȻͣ¶ͬķȥ
ǰ̱ڵϵѷι˾ӳı۾
վס~~~~ܣ~~~~һ~~~~~
ԶԶĽк
¡¡¡
Ѿ·Ĳֹһֻʡֻȫˡ
ֻֻܵĿ죬ܵĿ졭



1330 ħ
·⣬׷Ÿħͷ
ֻʡֻʶ·ӣв۵ĹӶ۷ԥһŲȳ
Ӣ۹ѷι˾սжжӵĸжӳԵĶԼûǳɵ۾
ǽһĻȴһֲԼ۾ĲʵС
ֻʡǰܣ桭׷һˣ
ʲô
жӳ۾ϴӶҪۿɳ
ﱻ׷ܣ
ѵԼĴ򿪷ʽԣ
Ӧ˱׷ܲŶԣ
ǻˣ
ݺԼ۾ôûдģ
Խûע⵽Լ˵
³ϵۣ
ԭΪɣȴû뵽ķˡ
ʱ˿̵飬ȫ޷ݡ
ܣ
׸߾Ŵ󱦽໽һ·׷ɱѾһֻʡ׷ʮּ֣һֻһֻǸϣֻҲǷţû
ֺĹӶָӲ˲ѻȸ˲ֹѷι˾սжжӵĸжӣ˶ˡ
Ǹǻˣ
ȻӿϻֱܹһЩӶĿɿڴԼһǵ½ʺš
ͨһĻĴųڴؿڣô
ܣҾҪŴ~
ħͷʵȷţֻһܹö˻һǺ
ؽȻâȴʹɫ˻ͷ˲䱻һƬ԰û
ٿһĻˣֳԶӪأ޲еëֱ·зĵƬǵƤ棬ԴĴֲ޿赲֮ӿ
˪ââڱ
Ѳ֮ХףҲֵסĴ̣ĺ죬գۼᴩٲ⣬Ҫϼ֡
ڽŷһǣ˶ȻΪһ˲ʱûܹĿ£ཬϻɹǰһжһһ޷ͬͣϢ
䣡~
⧲ʱ˲»ָ糣·ʲôûзһ㡣
ǵص£ཬһܵˮĳˢҽǹһٴʻĳֲ˼״̬»صʵ
ͷ񱼵ֻʡȴ˫˫ѳ룬һһң׳ɱȻ¡
˦δʬ󷽣ѪӿڰͬѪ꣬ŽĹӶֱӱһ
ûˡаħͷĽԽԵ
䲢޶ֵýȻӽ뾪˻ʱȣȫûκѷɫ˼
¡~
Ȼ绮գ˷Ӱбָߴ󽣣ͬڵԨڰĶħڴϡ
ħ~
йӶøεѣ˻ߵĹֽС
ƾд󽣣һնɱֲֻĹΪ
ױӹӿ־弸֣ңȷŸӾ
һħͷ磬磬˵ġ
ƽƤҪվѰķӡ
ħħ
ӶвǺˣһʧǵĹڵأͲͷء
ħ˵˲ټϸʦʹŵĴŷ͵ҡ
ˣһ֧ȫװľ񲽱ţлڣװ׳׶ĦӵɳˣѹЩĵطֱͺ۸׶԰Сûʲôֱ
һûУ
ǵǰ˼һ赭дĸֻʡһ˵ǹƥ׷ɱֻֻʶ·ӣٿװõĹӶߣӶûܳͱֻʡɱ仨ˮףܿ䡣
ûѷι˾սжжӵ˶ˣŶܺõõȥ
ӶòϣԼһ൱صȫΥ˴ǰɵĺЭ飬˶Էﶼû취õԭ¡
ˣˣҵģ
ʱȻеʵļһֻѾֳƬġʡԽԽأ̰Ŀ⡣
ΪΪʳ
˭Ҳ𶯣ǺɽŵսƷҹˡ
쵰һɱ𣿡
Ҫ޳ܣ
ⲻսƷ
ĸȥ~
ɱʬǵˣ
ɱ~
𣡡
ͬмǵˣӶѪһͷ嶯ͲԼ£ԭһЩìܣټϲǰΪɵĻԹʱ˿̱Ŵ
͸ɣ
ʡʬ帽ŵձתۼͱսΪһ֪νĽ˴ܣ֡
ʱƴŵһǹȫֱڡ
ǹڵһʱӵݺύҷɣҽ˷ƹƹҴһţûĻҲҷɣըû򲻶𣬳͵ƬϯһƬƬش
κβˡʡĹŪ
м䵯ȫ䵽˵Ѫ֮ϣžżˣɲӰӾĳӲܹǹֱеķˡ
һɫǾʽľǹе
ʵϣֻҪһǹʲôӢۺúǵ˽ֵе֫壬ȻʵѪǹܹģһͬĳƺ˶
үۣ
ӵƿХӲԶӶЩ̰ɱǵĹӶǲ֪⣬⣬ûнìͷ׼Ȼ޿ɱĻһЩ۵ҷɡ
ɰ뾶Ľ΢ҡΣż©֮㴩͸Լűߣٲؽһʧȥ˴붯ܵĵͷ赭дɳȥ
ĸǵĵطûʲôܹ͵Ϯ
׷·ûпΧǹֵ꣬ԹԵһֻʡʬԣؽǩһ㣬͵Ĳ˶ͷ­Ȼһ顣
ۣ~
һȳѪˮӿȴһǷ˹滹ʮ߰˸ϸĵߡ
һˮ֧δͬ״ϴɾ
һ£Ҳûмоֱӽ˴ɽ䡣
ǰеֻʡԴﶼĶ
һֻԴ˸ưը÷ǣû
һֻͷ­֮ҲвС٣²壬ո˳һ֧



1331 㱨
ͣͣ𣡡
Ŷģڸʲô
׼ǹ˺󣡡
쵰ٲͣ𣬰ףͱˡ
ǶЩʲôɢ
ֳȻȣԶʮ￪ָӲڣŶӵͷȻ侲ܻͼԼ£ܿס棬ⳡ
άͲӵָӲѻȸ
Ŷ͹Ĳͬ棬ڴؿڵĴųĬĬ˵ԣԵģǼ¾̫ƽˡ
뷨ȻǲԵģӦԺΪ
Ӧ÷ǹڣسɷ𣬰ɶãǱˣ˵ݲݶǲõġ
Ϊʲôһ̸̸̸̸룬泯󺣣ůһطѵ
άͲΪάƽ壬ϴ޺96ʽ122ڶȥЩһ֪Ŀɹ
ǣܣ~
Щ˷ĹӶǻһ˿ǣûάͲӣֻԵ·ˣˡ

Բ׷ΧڵĴս·ȫԼ޹أͬһԹԵһֻʡĴԴǰ編ư˳뷽һģһ
ʡǻɣԴȴƷʵǿɵĺܡ
Сɽһʬ壬˿װ᲻ߣΨֱһĶȴпܱ˸͵ȥʱ˿̵ΪǿЩļֵӦòȡʡʬ϶١
ʲô
άͲӵĳӪ棬űʼǱĻżӶ˱˴ĵײһɺ⡣
״һʼԼŶƵźԶͳȥԶͣе˻м̣͵ӪڵĽϣɼʱĸƵļ
ż߽ӵĳԷһ߽ͨʼǱӵϣ򿪴洢鿴ѾɵƵͺֱֳûʲôֻǻӳˡ
һ·׷ɱֻȻżӶһһ㶵ģǰޱȼҵսƬһתֱħƬû뵽ȻǿƻƬôת۵⧲Ӵ˸ۣ
ֻǾˣ֪Ĺ﾿ʲô޷Ϊʲô˹ĶǵԴżȻڣÿһֻС
żӲԼͬ뵽һֿԡ
˿ŹԵ͸
ǲ˵Ĵţֱ̫ˣ
ǲǿ군ˣ
Ƥֱ£ǼְдС˵ģԶȻСһ˼άɢıͬӲݴðƶƲסԼԼŵ
˭֪أ⣬ôд
ż߽һСƵ׵·˹ڣ쵼Ǹɶ
еŸܹȥҪǵĶкܶ࣬һṫڵĿֻţɲõӰ죬»ûʽŴҵԼԼˡ
ԩô˭˵ȥ
˵дɶ
Ÿ尡
żǵøе൱ֵĺܡ
Լһ£˸ۣ˵ôоС˵أ
˶ǳַģһǼְһרְС˵Ÿ壬֮ͬ
˵
żһĴȣΪĿա
ˣ~
ӵıʼǱ½żߵ΢PCˣʱǱӦǡ賿
û뵽ʱྐྵȻѾˣֱӻظˡ
ţ㷢ĲƬͦÿģ£~
ˣ
Ŷ
ĲƬ
ӿ΢ϵ֣ɵɵĸһ䡣
Ҳ֪
ž~
Ŷһţ̫ˣ
æžż̻ظ
˵Ǹո㵽ʵƵô
ƬŶ
ˣģ
ҿԼֳ˵ѾСˡ
ЩƵļ˵ġ
ࣺ
Ӻ
ࣺڶңЦһ棡
ôһľͿ˭ỳɡ
ŶʵӰ񣬲ЧְҵΪ֤
Ҫаֵĺƣ֤˺ûˣ
Ź߶ԣ֤һĺȼʻ֤϶١
ģ
еסˡ
ֻЧƬǵȷǺܾʣܺÿҪ32ޡ
ҪĻ
δҲ̫Щ
ôĹ
棬ĵģֳҾάͲӵӪ棬ղŻˣôֵڹӣ䣬ǳ棬ˣ
֮ǰڻǶֱͬɽѣżߵȻѡ
ս
ԼڲУ֤ʷ
һ֮ǾзǱѰ塣



1332 
ԲۣƵɣǧң
һͷڷӦڿʼɪɪŵһơ
ý幤һ£ֳԹҷģ˵ֱߣһǵߣһߣһϵ¶ûܣǱ޹ֻϵùûء
һû˼֤ҵֹپдҵʸɲǼգãˣ
ý֣ڷԻպϣҪ۵ͬУͼɽǻɣ
Ը˼Ҳδظգ
ɽ˹ƵȥָҲԸ⽫ʵĿƵͱֵĻ̡̻
۵㽱ˣһ
ҪŪᶯ²ǹؼҿ׷ô򵥣ϴɾƨɣε
ܷ࣬ܲ
ŶʾԼֱ쵼
ò̽ζ
ëͲܴгݣ϶У
ֶһ¡
ֲ֮սܸŵûȵʲôġ
һϱ߶G㣬ͷԼù
Ͳôӵģ
żֱԼԿǣôľǷ飬ĵزģȻܷȥѵֻ֣
鷳ඣ
˻~~
һ˵ǿˣľһӣӣ
ԣż߾ͱӵˣҪæһ
ˣ˵
֣ŶҲԣѡմԶͻƵݡ
û棬ȴһ˵Լжܱûǿ
һܹأ
Ͼʵֻ࣬ûи߲Ĵİ塣

ӸںЩٲȻյƵ˵ӰƬֻҪˬУں

ڸӶŶӵ켫Լ£ҹеĻսڽƽϢǹͱը
վһֻʡʬԱߵƤûв䵽ѹŶ˵һֻʡ
һʡӦֻŶԣǵΪֹֻֻһֻ֪ȥ
ȻӦ˴ųеġʡӦʼղŶԡ
ѾһСץʱ䣬ճ֮ǰδزܸ㶨˵ܲ
ֻʡ￪⣬Ѿֻװʡϡ
׶ߴͨѶ
ÿһֻʡϵ˻ţû˸ĹԼߣǻĸĳɱһֲѪɺӡ
ָ;룡
һеؽ
ͳɷΧš
ŰֵĹӶ޲ɫ䣬˵侲
󲿷˻Ϊ˿ЦĿĶɱʱﻹһλħ
ֻƬĹǵսƷ
ԼȻͷĻˮһա
ֻһˣ˶࡭~
ļһﻰ˵ڣͱ䲻һǹҷڵأ˹ȥ
ޣ~˼ҵĽ죡
Ϊǵ˲٣ͷѵ˸ࡣ
һܹ׷ֻܣһնɱˣЩӶܹǵ
ǡ׵ľƹݡһݣͲ˭òģһþͻԼMA֮֡
ƹݳģֻлάͲһңﰵƺкüӰӡ
˾ȵǣ⼸棬жͷȴΪҾƹݹͬ˶ԹԼͬİ֧֡
ˣһСƹͱ˸ռˡ
ޣÿ춼ݸǿʳȫǼҳ㷹
ûʵСֽУ޶˶˵⡣
ָֹ壬Ǵˡ
Դľͷˣڲ˶ˣֻǿάס棬ָͻ˭ҸͶ𣬳ͷ任죬ȡ֮Ҳ֡
ЩӶǸҫȥһȦԣ
ǵѡ⣬Ծ
ȵȣףҪȥĶ
ų˽
ȫû뵽׾ȻҪʤ׷׷ɱֻʡ
ֻʡֻװʡһûôױɱ
Сһ壬ףⲻɽϻôˣֻʡɵǾͿչˣų֮ǰ˵ô
װŶ󣬲¥
˭ʣµġʡһֻȥͱɽϻ¥ᵽ֪Ķȥˡ
˵ʲô
ųһ±ƣ漴Ӧæ˵̽Եĸɵһֻʡ㵱ǡ
˵ͻȻʧ
û뵽ҽľȻô󣬾һеġʡ
˻~~
ҪҪôţ
һֻ̽Եĸɵһֻ
Ҳζ
ôһֻĻԼܳ˸ʲô
Ӫ̻ѵ
ų޿κε˵~֮е⣡
ЩӶҪ֮ĶԻ²Ҫ
ˣѾˣץʱ䣡
û˦˦ؽֹ
ܲ´һˣ´Ҫһˣ´ΡûûˣһԽ



1333 ʢ
׵׻ûиɵʣµֻʡǴųͬ⣬ҲЩӶĽʺޣڰϺȸ£ǵ׼ʼжʱֻʡ·ͬʱõԶݣܿңذ뾶ʧȥټ
ôˣ
ʻһ磬ɷʮ֧ò״һѴ󱦽ʵʵİԴ£ֱǰ׷һģǶԵͶ

ҹĶǺܹɵø߸Զ˻׷١
ɵ˰βŵõôϢײҪԣǲģӾˡ
ڼλߣڷʱҵĶС״֮һ˴ƴôҲʡУûȨڴɳӣȫ̸ս춷أйɫ
ͬ־
ˣ̶
Դ˺ˡҵգ
ʷ岻ڡ쵱ڼӣ´󼪣
ӵ壡
Ϊ˼걻ϵװԼϦµıܡ

ûзӪأƬʡĲʬһֱȵάͲӵ䳵ֻʡʬԿء
ֳĹӶȴɵħͷһ֮Զ11￪96ʽ122ڡ
ֻñӲǱӣ۾۾С֣¶һħͷע⣬ʱһǰװԩ
Ŵ˲ơʡʬľΧУҪ׼˶ͶڵܹĻ״ڻûܹý͸Ϸһ򵥣طҪ̫ɡ
ǽšʡʬĻάʿȫҲûãֻҪڵͣһһֱһ˫һԼݵģһɤӡҿڡǰ11￪ĻάͲӾ͵ȫߣȻõֻʡʬ壬ȫóΪᡣ
һڵħһǻլǵˮ©޻ɳˡ
ӶǴʱ˿̵һݣ走
ڻ˵ġʳٶ뻪άͲӪڵĹӶָӲľͷȴ˵ˣ˵ֻĶûм
ܹŶӵˣûһǱ
Ϊսϣ߱ˡŶӻˡ
ЩͷǶûлڳЩĹӶǺпܻ޼ɵٴδ֣ʧ㡣
ζţ˶ܹսƷһƱѪ
ÿѪûռˡ
ȻռˣôҲǼʱֹ𣬲ڴﵽѪ̶ֳȡ
кüŶΪ˲εж˽˲Ǯ
ڹ۶ϣǮ˹Ȼǻŵһƣ»Ǯ˱ծŴҲͬˣһѪ޿ô궼׸ˣ
㶢ǵϢ˼ҿıǮ
˫ʲôŮǻ˺ζáˬݲ˵á
ЩӶǲһֻʡնƬѪ磬Ѫɺӡ
ܵòʬ壬ʵѪˮȴֻ˷ӦΪ˰Ӷ̺ԥĵˮпҵ˵ЩѪӡѪءѪϪ͡ѪǰһװΪһλãϧ֡
ѪҲܹǮġ
װһζŸǮ
֮ǰѾ˲٣ػѪ˵ܹС׬
ͷգ֮˵Ķˡ
Դˣʬȴ޶ԡ
һǶ˵ʡѪ֯޼ֵѪˮʣܲܽӣЩӶǸ뿪⵱Ȼǲܵ顣
ɴһ˴г⣬Сආĳ档
ǮĲֹǹӶǣԶĲ֮͡
ԲﷶΧڣѪ졣
ˮϳˢûѪɢɢԽԽԶһЩҹʳߣ๷ʨӡҰȺӵѭѪζ£ͼμⳡӴʢ硣
ֲָĺڰУǺ˷ֵ̽յƵĵƹͶȥԿһȺȺ}˵ͫ⣬һЩ˶ëΡȻκξӡ
ٹӶķң̧ǹҲ׼ֱӿٶͻͻͻɨһƬ˲ѻȸĻҰǸе־壬ǹӳĺڰһƬɢӵӰ
Ǽ㿪ǹֻܶݵͣһûãЩҰǻٴι̬ȣɤ˻𣬿ڿеѪҷ
ҵǣۼ൱࣬вĻҩζŨҵζЩҹʳ⶯еɵر߲ݣֻԶԶʹѪˮ񫣬ȴ˿ǰ
ЩҰ˱˴ˣ˼ȻжԵλֻһ˲ںڰеı˴ɱܿĻܹ˭ڽܹꤵĶƤ
ܲסڶĴСһ붯ֹװܲ˴ˮƽ׵ϡ࣬ɱӶǸװ˺üѾϡѪˮ
ԼСʱӪسػڸϵ泵Ļһ˵ʵǿӶǸӲ
׺ͼսʿסʡʬ壬ûне͹ߣͽֽЩصȻק˳
ⳡ濴ȥ˶Ǵʿһ㣬ƶ˳ʵҪȻֻһˣֻæλѣС鿴ȥȴܸ
ֵĹӶһĿɿڴԲۣǻ˳ʲôģ
һǺ˹ϣеĴ
һʱ䣬ġ͡ġȸⷷǵߺ˷



1334 Ӫ
ڻصάͲʱӪص·ϣҰʨӵʳѭšʡѪζһ·׷˺ܾãӪش⣬ű̽յƹȫװĻάʿǸˡ
һӣҲҵ˵ӪﵽһΡ
Ⱥڰл£ճ౻ҰӰһҵɢӣͻĹ
άͲѸ˷Ӧ˼Ӫ̵Χ˼Ȧ˿ֹһЩҰ͵˲ˣ𲻱ҪĿֻź;Ҳǲõġ
ֻʡɵĺãɵĺðˣҪһ󹦣ףСأĶȥˣûǻ𣿡
פĻάͲָӹ٣ųοÿһλƽʿ֣˵һͬ־ˣ
Ͼһε񣬻άͲӼսƷֻ©һЩ΢ġˮˮЩӶǡ
οһȦܸоƺ˵ʲôܿ췴Ӧ󹦳ҽȴӰ
ף˳ģۿ
Ҳ֣һֱԴ
˶ôƫƫҽأ
ңң
ָԱ֯սʿǣˡ
һͻȻʧ٣ĶСһͨң˸ĹӶӪء
ڵĻ̻̣ô˲ˣڿս
ЦһЦ
ʱѧôˣ˭˭˻ˣԼվ֤㡭Ź֣
׻龪һҽ˼Ҳûб˰ܡ
һ³󣬱ֱָӲ˻ʳģŶһ˶Դȣô׵һ
Ҫﵽ°ȥѿ˿˸ţ뻹üȥ
;ǵºڡ
ôų˵ӹȥһֻ
þȮСμסһζ´ʧ٣ڵһʱҵ
άͲµֻ۴һֻСһֻСģֵܣĽŹӣһѡУ˫˫ΪٵľȮСֱȽϺãʿΡ
ֵΪִάҪǽȴӦѵαһһʵսǸӪĴܡ
ӶԼѱȴδػ°ļֻûɶӣϴ󣬶϶ӪԼĵֻ̣ǰ̽ʡ
СϵܣĶģˮˮǻˮаݹͷû
ĶһƣϺڼ˶ߣЩȴƫǵҪ߸ڣһϪɽǧ㡭ΪϺڿҲƵ
ֵԭûЩԴкʵĴŻûӵĴȴô룬ӴǸ缸ộֽֽҪ޶ëԼһŹëձӡ
ôҲǹұƣôܱǽǣ
ȻǴ򲻻֣ڣңһõɻȥأ
ûСʱЩëİǾ͸ֵݺݸһ̣ǽһɹ
ҿѵصľȮûҧЩ죬һǹһǳ״๣߶ͦ۵ġ
ˣЩĸǵ飬ģսʿǺòײŽ˫ֿʳõĴ±һһ쾱ӣŶԴЩиǿߣǻĵлССֵ
СZei¶û꣬ƣ
ĵһ죬͸ӪĴͷǸˣһǿͶϺ̲Ρ
Ա˵ǶˣǻˣҪ޶ë㿴ҧ㲻
(UxU)pǲɵ
СǰǺʵĽźζȻЦͷë͹ˮ⣬ʵŵСϽصԼѵԱ̽Դһħͷ˺ܿɣ
Ѱζ˻ȫǻССģһƵĳɼ֡
֣͵Ȯ
δάͲӱֺİӪ
ҲҴңȥҲҴңʱӪظפûе24СʱǾҪˡ
ڵҲһ˯±ƣֵǣҪĶȥ
ʵҲܺ⣬ԴȷϡʡΪٿأʵ˭Ŷ塣
ֲɵֻɵֻֻˡ
ѵʡͿǵ̻һֻӣɵɵã
Ҳûκ壬ôֵĻ˼þգšսƷظ
ֻʡʬ御ܸвȱȫƴյһ𣬾Կʹȴ´࣬ѾԶԶԭļƻץʱ令͵һʱ䷢عڣҹζ࣬ݷսƷ̵
ðתСţëϸ꣬һ񱻲ҳȥľ˿¾ľ׮û˷ѣȫ
ԭ£ûбǱߣһƬӿݵĲë֮أҪ˶ãָܻԭ״
ڼԼҾͳ˷ѣⶪŻάͲӿѧʡһһⲻְ׼һʣί͹ܺڵ˾񳤶ֺͦǵġ
ҽƶӵһźǷ˴󿨳һڳ˺̺ӣûüͱ½ѣʰ˸Ʒϳ
СĶȥһᶢ㣡
ĳʱ·һڳȥָָףָָԼ۾ʾʱ̶š
ҽƶӶҽͻʿǻĺӡ
˭Ҫȣճļȣ
״һֻͰһӵʳͼζѸ
һûһֵˡ
ٳǰ״Ӵ°˳һǧӡ
ڵĿƼȽϷĻԲ˹һܹϡﻩӿһǧӲʮӵ顣
ֹĽȣԶӻĲƷܹԼ棬ڿڸϸûκ𣬶һɾܰߡ
°ҹճһȣ׼䵱зͱλֽ˺
ǽӣûжֿܹӵջ
еǺóԲӣ治ӣ˾췢
룡ȣҽǹͨģ
㰡öٸ
ڵ𣿿ȥܺóԵӡ
ҽƶӸҽ֮以ֱŤȴӰ쵽˶Խӵϲá
һ˶Χ˹żȵζͰһƵĽֱˮ
һ˶ʮ
ϲ˷ʳ״ӴɽóһֽͺУֳַ
ʮֻ಻١
Ӵ~㶹ڣϺ⣬ڶģ
ҧȣϲĽк
ô±ոܹ߳޵ԴӲѷɫڴӵĻʳ
ֻʣһ壬ĵס
׼һнӣյԷǰʵ㲻㣿



1335 ֻŮ
ǹģ
ҽƶӸףһǹġ
ȵζʵˣ巴Ӧʵ鲻ԽŴ°ྫ׼ʼȡ
ڻģĽһǮһͷһжʮֻӣʮ⡣
ٿˣôģɢˣ鲻ôˡ
ϵļҳ鴤˼¡
£
ǸѧģûĥˣŪģֱħû
һߵףһҲƵģֶϵļӡ
ֽͺһǩŽӽ
㣡~
ľƤħ
ţ㣡
ħͷм۹⡣
һ߾ţһ߳ŻȺļȡ

˵ݹտյһֽͺУҪ
Ȼʮûδ
ܹ
׶˵ָ˶ʮһֽͺС
˳㻹һϵͬǸһͰȡ
Ϊҽƶȡĸܲܺ˱ˡ
˽ӣɫѾ
ҽƶӺе豸ļڷάͲӵĳٴ̣һ·УĦӵɳפء
ʱ֣ཬӵĳض飬ԭװŵҩ䳵ϣŴķ겼ܹ²ͬѰ
ڻˣ
ӿ˸ŤŤƨŤŤȴһ·ȭ˲ɿ
̵·̫ڶӣڼֱͬɽһ㣬һ·ġζʵѰĺܡ
½ӳˣ඼һģźǷ첲ȶԭرQܵĻ壬ܵĽӲнʧ
ڳĵֱƫƫ˯ˣҲû취Щʱ䣬ƨɱߵۣͷӷ·𶼿Ҫɢһ㡣
ͣһƬæµ
ӣͰʣжΧסǼܸŷ겼䳵ǽ͵ؾ䣬ûʲôˣӦеľ乤һٵġ
ϾǴΣС
׻пҽ𣿡
صսʿܹͣˣ˺üˣͣһҵڰæָӵס
ңң㣬㣬һ£ˣ
˾Ȼרҵʿʲôû
СγӲװ׳̹˳ϻһšʽսʽ̹˵ļʻֲάֲᣬС׼Ե֣Ҳһ顣
ҽҽ㣬ӹģ
ҹսʿò
Щĺ˵̫УúɤŲС
˭ң
׵û̫߲ʲôӲ
ŮģλսʿҲ֪νܣֲһ䣬Ư
ôƯŮģƯŮô
׶Եսʿ˿ҹά
һ꣬ĸ
꣬㶼á
غӵķ޴½´£ŷǸŨü۵Ļͦɰ
ƯҲ޵Ľ
ڻıʶӶˣƯӸֶֻ
λսʿĲοҲ²ⲻλ˹ˡ
ŮФޱѩ೤СʿüëôȣŮ񶭿Ҳǲܡ
ֱָӲСҡ
ʱ䵱ʱĴңϾ޴½ִά˶ʲô»ҰҴܣһЩڸż棬ܾ֮ܲ⡣
վڻſڣ׾;쵽һֲõԤУôѵǡ
ףˣ
ûмˣСʹ־ϲ
Բۣ~
߾Ůôܹˣ
̤һ򣬶پ
ѹô
Ҵܵġ
磬²иܼ²ۣôô
ħͷѹʵЩ̫ģɢӷɲﵽˡ
ӣԶ졭
С𰲾ڻԣŮȴһڴ´ϣá
֮һװ¡
Զ졭
ѹֻʱܾúӪ˵ʲôĶȺȫӰ
⵽ж׶Ƕڼ漯ɪɪضֻڷԣȻҪԶ
û˵ôڹʵʵĴţܹʲô
СŮͻȻ֮ĻĸϹܵάͲפӪأʵЩ֮⡣
ģ
ŮŴ죬ͷûзŹȫȥ
ʳõĴ±Ǹ˵ãһֻε൱ζ
һն죬ȫԲˣе൱ʹ졣
öˣȷʵܷ
СŮϵͬŮɡ
ô
üͷŮ᲻ţ񷳣òӻܹѰ徲ЩͬѰ



1336 徲֮
˵кСŮĿܣŮӦʵʵĴڻģħͷ䵱սĹ˾Ŷԡ
ڣһһСֻΪ˰ʲô鷳Ŵ֮ϹΪѰһ徲֮ء
е棬ʲôļһȻֻܹŮĶӡ
ŮûûεĹŶԸ죬һͰѻάͲӪصĺиѹˣûס
ĳԺȵĺСŮ˵˸߰˰ˡ
м˿Цã֪ôģĪðһѸ͵˧磬ԲͬʽɡŮ
ѰҪϲ⣬ôУ׵Ҫۡ
ֶεͼһģ컪СĴƽ¥°ڿõ廨󣬲żߴһ֧רҵֶӣ質ˮƽͣãɤֺãүͷԣȥȦ´࣬ȻҲж˾شŵģ˲Сĺ䶯
ʱŮ˦Ƥȥͣûжϸ÷ˣֱӹϴΪ
Ƿ¶һȣֹҲͬһʼʣʮ庰һһ𡭡ôһЩ˺Ůһ÷ˣС;죬ֵöС
ɺ޵ʱ򣬾ȻȻı
˭ҴɥɤӣٺҲ񷳡
۾ˣô
ҪСţŮ˵Ƥ϶ҪȥȻҳ䲻ɡ
ЩֶֻڸտʼʱЩЧʱһƣǰϹá
еӵģһЩżڨĻᡣ
˵Ī΢źѣֱ½ۣ̳˼ٽŸŮ°˾۽γһݲ˻أǰոܣ೵ţȫҲ̶ãòͻĶӵӽᣬٻһվˣɣһһͨ¹ʶǼҳ㷹Ľͬ־һ绰ֹǲӣզù
г綯ֻ벻ûЩһЦ˿ŰСģƷ۱ȽᣬúӸҵõһҧԼΣĲ⡣
Сֻϵʽȣ
ô±
õС⣬ҺʵͶУڿӪҵС磬ŵİ칫Ұ쾫ӢѧʶԨѧߣСĶǣĸִֶɽĳɹһʤ١
ᶥ㵽ײ㣬ƽѵһĳ׽ͬһͺŮǰַϳ
һۿȥ·ˣֵ80ֵľһûУͨ¹ʵĽҲüĿ㡣
˵ͷȻһЩƭӣȴһЩʵļһ
޷ֱǾǱģʵ⣬гĳ׷ߡ
ϾǺСŮŮЩǺʮĳ׽׸
񻡰硱ŮӺϣʵ
ܲڳøʩƵģһȺϹ۵ļһźṣ̌ҲŬˣͼԼϯ
ƫƫЩԸָͷʽͼӽСŮȦȻȻĴš
Ҳͷ󣬹ŮĳʣܹھռٷֱˣǺεȵĲٵ
СŮ˵꣬׸Ц
Ҳ֪˭˭ȻôһͼԼǽǣ˹顣
в˶óĸ֣Ȼ໨㲻ҪľһĹҹҲãСұҲգܲס㹥ƣ类Թ¡
ЩϵȴǻʵŮֵ˼ܹģûѪʳ裬Ѿϻ˴£ͷĢơ
׵ĽǰЩһȴ򲻵ãҲɱãԲãһȺӬһ˵Ĳţ˸ˢ֣ʱֹǵǹƥͣдŵģˢĻ֡
ѹֻ޲ߵŮɴ㵽ħͷѰһƬ徲֮ء
ˣǾһӣҸǰʳޡ
룬Ҳûˡ
ŮԼƤӵ£һЩ
άͲӵӪС෿ҲУܰ
ڻʳþӪʳûֱ֣ܶǹ컯֮µţǱˣʰưؼҰɣ~
ѽѽԿ죡
͵Ůץһ֧˸߲ҡ
һȤĳһ𣬼ֱǻ˺
走ʱȻݵҪһֻɫӦһô
ԿѼɣ
ǿŮ˲˵
ӪĴޣǳԲ͵ȫû
Ƿ޴½Ѽȴǣ¹ѼԲܴճʮѼѼ࣬ιȫǴ´ࡣ
ѼѼã
Ůٴҹƣ˿ûﲻԡ
߯
ֻҪԸȸ棬ϾʵʵĲ£ħͷѹֵַΪ档
귨ѹLEI£һ̨ԣߣ˳нɽĺߴͭŰӿڣôģŶ
ôˣָи
ڰӵĺôС಻ͭô
ţ~
ŮޣСŮԹӵİŸκ͵ͷ
ţҸҵط
׷ԸСŮŮȥί
̹ųͲıǸί˾˵㡣
Ͼ׸ί죬⣬ί׼ûίͲһ̸²ְȨΧڣҲȻܰæЭã󻬼Ĺɻȱ
ǲӦ̩ʹô
Ů̩ĹȴöԷסάͲӵӪأίЩɡ
ѾŹҷŮѣȸĽʣȻŹ
֯ԼԻҪҪˣ



1337 
ͺ̩ڱ𴦣Ҳûʲô
ƫƫԼҴʹݣȴ˵ĵϣʹɱһ֡
Ҳû취˭ûĵĹأΪֹܹõĻˣ˻⣬ܹõٷϿɵģָġ
Ҫð䣬Ǹûܵ顣
ǻһڻĸ鱨ʲôģѶȿ֪
۹ȥ꣬۶ǳȺڣȺMMPŵһ
ҵĺϻô
һɾͶȥˡ
ϻˣ㻹ҽԺţģ
ί˵Լڵûп׿˽ҽԺݣɻţһת뵽档
С򣬸иĵ
άͲפǼСƹݺԾͲ򵥣ˣϼҲ֣µһˡӹܡ
ĹӣƵطôԱ˳ŵô
ţ㣡
ֶһɫСӡ
ɶ
ίæҵĸϽס
ѩ¶ϧİװƻһλûٱ
һȦֽŸµľӣۣƿľǣܿһֻ˿ӰİɫǴɹޣǼֵǧԪĻʥƷѩ¶
ѩ¶
ίŹǴɹӣڷӦ˹
ûԹ⣬ҲܣΪԣҲʲôƷȻ֪еĻƷ֡
ױȻ֪ѩ¶Ʒ׻ԸĨȥɣ
Hetui
ţϻ˵ĲƷ
׽ҿɽһǡ
˻~~㣬㡭
ίס˲ӵĹԼۼ¡
ѩ¶ڹ𣬲ʲôţǾţŪ粨ΪϹѡ
ɵӶ֪Ʒжôˣˮжôֲӵҵֱͺͻﱧž۱ûκֱӳΪӮҡ
ϴʱʱͱ¨ӵļһͻȻ˵ҵ˺ϻ￪ģˡ
ʵʵĸѵ
㿪ЦģҪ¸ңɲУûȥ
Ͻɲ˺ŪĶɵӣί֪ôģľǣ׺ֽǣѩ¶İװع
±ʲˣ
Ĵҵ֣û¶ͳԵȵãҪҵƵطԿͷô
ö벻
ͨű֪𣿡
ײҵðܹð˵ġ
ߣ˵ĶԣôҴ㣡
ίаóָֻӲĹWiFiȵ㣬ʼ
ǼӺһŵĿ˿ֻֿ˿ס
ɷ޹˾ɶĲס
άͲӼSSSƽơ
ռɱСĹɶɶǹɶյĹȨÿһٷֵ㶼һʳľ޿
Բۣ
ӵң⾿Ϊɶ
Ϊ񣡡
óŪĵĴħͷ׷ίֱͺͶһ㡣
ʲôô֪ʲô
ίŵòû
׵ֶ̫࣬˷ʤȻȻĺᣬΪڲ֪С
ȫдأ
׾Ͳ۵Ц
ίԾı仯ϸ΢СԼһɶ
ģ
ίһ̽ȷϡ
ϾϽɴ˰ҵ㲻ԼˣҲѡ
ԶܲԶɣ
ȫдأû飿
ƲƲ죬ίͬ־⻰еˮƽ
ðɣ~Ҿˡ
ֱòһίʵûѩ¶ĺӡ
ԼҳĲƷʹƷȫ£
ǰ߽ҪлܻߣʽȻͬ
ȻǸԼãүǶⶫ
ȫԼĻȥһϲ
ٿǿǣ
ûŲλУǰ̬ȵı仯δҲ̫Щ˵õĽڲأι˴
ǲιģҲ԰
ѾǻάͲӵѣѵ¹ܲ𼸶ٷ
ίмһ˵ķӡ
ʵϻܹɶ𣿡
ҲǿԼ˵ķϣǻˣᵱʣǰе飬˵Ҫȷϡ
һг
׵ĽҲֱ׳
޿ˣѾռˣŷ޺ڿ˳ŷһ·޵ĿͻȻҲûë
кܶ࣬ҪԼѡһʺϡ
ۣ~ҪѺ˶Ư𣿡
ίûܰѳסЦѩ¶Ч֪Ϊ֮һ
ûùѩ¶ѵ֪ѩ¶ڲ֮ͬ
һ£ѩ¶˵Ƥǳɫ󾿾ǰɫǻɫʮ˺ĺܡ
ûԹԣ
׵ĵȷȷû淨
ƹôӣԿҲ



1338 ҳ
Ϲ㣬Ūʰ
ίŵһ£Ҳһ£˵ģѹû档
һ˼ҸƯˣҲڲȥô죿
Ҳ̫߶ˡ
ֲ
ħͷ⻰˫ꡣ
˸˵Ļͷݶһɸˣ׳һࡣ
棡
칫ſš

ں˵ίתͷӦһ
һսʿŶ룬Ϣ׼һſڵίų
֪ˣ
ϴ٣ʲô£ίͷתߣ˵ŮģҿˣŪ
ǵߣ
ǳģȻ׸
άͲӵפزùݣʲô˶ܹס
⣬մģ϶еС
£ģ
׺ˬĴ˸OKơ
ôĵľ㣬ίһۣ˸Ϊ֮񣬱뿪˰칫ҡ
ίļë׻صָӲСңŴСŮҽƶӵĻʿͷһᣬ
ֻпõĴӡͷ¼ӺëˣһС
ûϵСŮһҡ
ռĵС¥漸ʲôУֱͷþˡ
ǻŮĴ۳ռ䡣
ԼıƳɼȲܹҲصĴ﷨Ҳû˭ˡ
ûһǽǽֽʵľذ壬Žܵݵĵժһյˮơ
ż㹷һˮ²ƣҲȻӨ貣ÿÿһ˻ңͻ൱Ѵ
Ů˵һ飬㲻ʲô鷳
˴ͷû⣬ȫ˸ģ
ףҸʺϴ裬
һѶĻʿ˽ȴͻȻԭأգգ۾˳ȥ
Ҳɻ󰡣
Ϣ֮Ụʿ˽һµ˵ѽѽһΪԼĴ򿪷ʽԣߴ˵طأ
ڸղһŵĹΪԼ˲䴩Խˡ
ذ壬ǽֽˮƣʲôط
ڶٿҲ죬Ҳ죬ͷ¼ܶԭʽֻǷļȫ˸ģͦ߶˵
ûߴлл㣬ܻʿ
æǰӹһѶ
ܻʿҲĳ˵п˵ҽƶŮҽͻʿס԰æһЩƷ͹
ǣǣ
ЩŵĿǽ棬ýŲ˲ȵذ塣
ΪԼЬԵʣȻ˽ӡ
ŶһͶЩ
ǽֽذ尡϶Ĵһºܼ򵥵ģûʲô
Լƣ˵˷ý͡
ϾħҲܱôණһ۾ܿŲֿأ
Ŷԭ׼Ļͦȫ
ƶǶġסôķټһ϶ĵȷȷһСֿ⡣
ƽʱϾвپӪûеʣǰ׼õġ
ллʣȱ
Ҫţ˵ʲһˡ
ԭĴܻʿǡÿó
׽˾Ӫ治ˡɰ󸻴ƽơֹóѾҪֹóҹϮ
ʻôģϾ뿪Ժ󣬻ǿɰСƶʧȥóܹɽܵϣڵĻٲÿЩ߰ĳӴӴܻܳԶ룬ǿɻ˸е졣
ʶһᣬʿ
ܻʿ󷽵СŮ֣ӳÿ˵ˡ
˵ôӰţϾ˶ԣάͲӾӪͷˣȫˡ
Ůûֻ
СŮӭգ˵ãǺˮĺ飬
е⣬ΪԼһͷЩŵǻ
վԵԱߣִԴһ££¡
ҪǴħͷôһڸˡ
ͬѧֶ˵ãרԸֲԣ糵24СʱһͨʰŮûƢ

ͷѵҽĲˣ
ô£䲻У಻Զӣ
ٿٿͳ㣡
עԼŮ̧ͷݺݵŮʿһۣſھԼĿͷ
⻰Ѿû˰Ϊȵ֮һŮ˿ŵ׷ÿŮ˵Ļͻһ鲻Խˣ
ǣ
ܻʿͷⲡΣҩͣ
Һ棬ٻһܹͨ
ĶˣǱġ
ûߣλԶĹҳ
ϾԷסǲֹһ죬ͷ̧ͷٵЩ˽⣬Ҳ֮顣
̩ˣ
СŮѾϰݣ˿¶
£~
ЩĿɿڴԼĲ²ȫԯޡ
µǱˣɶԷȴƫƫǱϷҪϷ̩
ܻʿܿ췴Ӧ̽ʵ᣿
ǵģ
СŮԼܹ
Ǯʹĥʹӣĥܹƹ
Ů̩ڵأԼǶ붼Ϊô¿ĿŮڡ
Ͼ̩˿ڲôܼƫԶСطֻҪĲ׸һЩڡЧӦֽš
Ůе⣬ΪԼֵŮǱɫݳ
ֲһοѩ¶ܷĺϻˡ



1339 
ʺգΪ󷽵ĺСŮŮǵȺĹ췴ôۣȻ޷ֹЩֵСǵġ顱ûСMԵļһ
ôҰ
ҪͣʱĻ漣
ôɶ취
ŮںСŮ£ϡͿıһȱҶɵ㣬׵ĺߣҲҽĲˡ
޾֮·λɵŪѩ¶䷽ҵһ֮·
Ĺȫ߼ǢǮʿŷ涼ܹԲȥĦ˹Ҳ֪ʹʲôӣʿŵİ±ѩ¶ĵ¹ܴమɱĹʷԼС˵ʤܴȻǡܱҪǿοҶԴħͷµҪʵʵİ˳ʵ׬һʡ
Ȼ׵ѣסʲôҪæҡ
ĳҲϲʮֺദĺСŮ
˭ֻҪսӴûãȻȻС׽
Ե׶Ľʣ·ȻԴ׺⻷һͻԶĺø+1ø+1ø+1
һģллܽ㡣
ǻɳģҲͬ˴򽻵ˣټǱŮĥ¡СŮȻȻ࣬ǵɵɵô档
ȴɵҪȻùƶ˵Ůšܹ֡Ūô໨ҲǱ£
塭
ֻһίĺ롣
ιίŶã͹
˵˼ҶͨỤʿŮ˵ίʹųңǼģһ
СŮӰ룬ֻҪСڣǷĵģֻ
õģҽȥæҺĻ졣
ܻʿƽĵͷתͷСŮ˵ǶһЩˮҪҪǱزζͦرģ
ʲôˮ
СôƭֻҪûû˵ģ̲ס档
ǰǱסһ㣬ÿÿüƣϵˣ㽥ٱƭʼٸߵĴŮҲڳԼµFlag
ȵȣȵȣӣҸߣң
ŮȻֻ׷ס
Сֱɵĳһᷳˡ
Ҹʲô
Ѿߵſڵ׻عͷͷ
ס
ͺŮһħͷͬͷԣ¸˸³ĻȴûܵóԸʼջ˷ʤ

ƤԻһҪħͷϲ䣬£ôûģòӻ
ˣˣ
Ǽī~
Ĳ˱ģȻôأ
ֻԿɴ˵ڲʲôܳôŮֵ棬ѹûСڲ١֡
ңʵڷѵ𣿡
סŮСɶǣɵĽƿ
֧ԽŮκһ㣬ҲԶԣѾΪ۵ıۣˣ»ûͻᱻŮĳ࣬Ҳʲô˶ܹ֧Сǵġ
ɶÿģ
Ůסײš
ֻĺܣҪֻ̬ʵʵļ飨£ƫСһȤģϸԼ֣һĲ죬ȻߣߣͻΪ
~ðɣֻһûҵ
ʮŮ뷨Ҳѹȹֻԡ
Ų֮ʱ˩һ𣬳ҲᣬοӴ򲻳һƨĺСŮһƢŮԯ޵ӣعѹƣ°˱Ҳ뽫յһCP
һġ
Բɰ뾶ڣе챦֧ԿסȻ޸ع
·ڲͬ磬֧ԿסἤͬĹЧ
ԳȣļȻҪһЩ
һһĶԻܻʿΪпǲĲᣬɶҽ渺
˺СŮ򣬶빫ӵķΧڣóѵŮ̡
ܿ췢֣׵ĺ࣬ȻܹǵɷΧڣҲ˵ʮ׷ΧڣŮշתŲӸӻˡ
Ҫ׺ȳ˼һЩ²ҪΪŮԱģǺӱģҪˡ
ǴħͷɣҪǸŮһӣԻ춼ͱơ
ŮάͲӵľӪ⣬װſڣ˲ã泳µĲ֪ʲô
Ҳǳ˳
ײӪ⾿ʲô¡
ղίͻȻ绰ֻû̫Ľ͡
ιιʲô
һֵսʿ
ףҽ
ǸսʿĿֻͣƬ̣䵽Ůϣһʱβ
ž~
ִ˸ָ
ŮӵһŲ槼ĵľգȻԴԣͨ⧲£ʧС
ڻıСǳղݣҲûа취˵Ůҵģ˭ڰбĵıʲô
~
սʿڻعȴ̲סٴŮȥ
עҿ
׷־ͰŮϡ
ϧǲڵġ
ö˶һžվͱħͷһϣһ±Ƶı飬ūʲô
ŶŶ
Ǹսʿ⣬ʱһͷ亹
ȻЩ⣬һġ
˵˵淢ʲô
ֻһȺˡ
սʿæ˵˶ˣӡˣǵĳȥ
һʼֻ˸볡
ǵĳȥ
գգ۾ʲôë
ǵģսʿͷ
׽ʵǶǹû
ûУûǹֻ˶࣬·ȫˡ
λսʿҲú֡
ΪЩ֪ðëӺͰֿտյĳֿȭûУûάͲ߸е֡
ǹˡ
湻ĵģ
ҡҡͷ׷ʣǰȥ
ŮմĹ⣬
棬汬ҵ֮֫ø֮䶼ſƣûݱɴģĴ֡
ССߣ
ɣվǰίףæֱ֡
ίʲô
Ⱥóһ˳ƼӿŲ˹ȥ
֪Щһʲô˵ţ϶ϲߡ
ίʾҲΣ˭ЩһﾹȻĵģ׼ȷ˵Ӧˣأ
˵꣬תӣС˵ǳżװĶġ
װ䣿
һ㶣׹װװʲô
һɨɷΧڱûʲôܿԡ
ίȴײ֪СĽ˵ǴЩսƷرġ
ˣƤô
׿Щ˵ëӺͰǣһпɹģԶ˻Ҫġ
ɲô
ίһĴȡ
֣˵㿴ܲܣǸˣ
׹ɣһǾҽóŪʹ̸רҲרҵԿڣο׵ĵйⷽؾ飬ǡ׵ľƹݡߣڹӶȦС˵Щ˺ӡ˻ֱ棬ɸΪ񲯣ȥάͲҲһ
¶ֵģҪǴӮҪһϣٱãҲ˵
ң
ָָԼԸ⣬ɹؼǸЩëӺͰѹ찡
ԼǱеףǲûжӡȵݡ
ԣ취
ίҲҲʵģơ
ȵȣȵȡ
׻ûأͱƵһ˹ǰ
Ĵȱ׵ΧҪ֣׸ߵĴӣ˻ᴦͷһ˫ţף괭ŴģѾҪ˵Ĵܡ
ɶ
⻰ȫûеָʡĳƣˣ䲻ײƵģһ䡣
֪˵ʲôãŪһȶԸš
Ŀû˭ˣ
һ˶ףȫûвмͬѰ
ۣ~
ίĿɿڴ
ǿҩ˰ɣ
ˣ̸е𣿡
ԱվһֵĴ磬ӣƤ΢ڣͦ˶Ů٬գգ۾
ô
Ůͺˡ
ΪͻıЩɧһģԼѾܵ˷ޣάͲӵӪأԷȻܹҹֱš
Ů׼ߣӵʱ׺Ȼһ֣һԪĽǰܵڡ


˶һ±ƣҪ˭
ëóŰԪһ̧ۣ־һԺ˹ȥ
ž~
Ӵѽ~
⧲ֳ˶˼Ŀɹ
ǲһ
ͬѧҫӡֱӵ˳ȥδܵһצӣи
ԣ
ΪԼıĴƬ
һԪӡ͸һ



1340 ӡë
ίרҳ֣Ȼͬ졣
һѧ
ǮȻǮ⣬ڽ̸Ц䲻ս֮
ųƱ˼ϺЧȻͼӰ
治治
Ǳ˸±ƣ˭뵽ܰȷɵƼӾȻԼߣ˵õͳһսߣôͷַӾͷأ
˭ëҪֽ֧ȻһֽǮһֽεδˣͯۡ
û뵽Ǹͦᣬ˷ԸվȣŰߵͷµķΪʲôң
ӡҲͬߵŭŶˣ˫ϻ˵ĴſڣԼû
˵õѣô˵ͷأ
Ǹ~ûи˧
ëϴµһԪ󳮣죬
漴תͷ˸Ŀ⣬˵ʶ㣬ˣ
ĻɫشѾСҽĽдħл˵ģͨûʲô·ˡ
Ҳʶ㣬ܣ
һ¡
ΪëҪ£
ѧ
ķ¶û꣬ƣ
˺׶˫˫ӵӡܻĽһֻĲӬᡣ
죡
˺ȳһ䣬İõĽԪս
ӡ˻ñ飬һƳԵһԩ
ԵĻһ£֪᲻ʵʵı졣
ëӵԻάҲ൱档
Ǻǣ~
׿˿Щŭİǣ϶һԪ󳮣һԪĶģžžžžžž
ƲĿɲֹ˵˵ô򵥣ôһһµĶţֹëǵ۽Ƕֱ飬ЩҲ鲻Խſ
ķǰɣ
ʲôҪ𣿡
ܿ˿ϵ۾΢΢
ϵûоܾ˼
һԪġ
׾ôᣬ
ʲôʱ򶼽ǾͲǺĴħͷˣаҲûô
~ˣ㲻Ҫ̫ķ侲һ~
ӡ˵Ļû˵꣬ͱһǶȭɱϣ˦űѪ˳ȥ
ǣ꣡~
ԼؿڣЩӡˣôЩʹˣүǣǵĸ֣
ÿһ˶ںУȭͷݺݵĴǣҽ˲ȫ˫
˵ףëռ˸ΪǿƣǴùǺ
ʲôһ٣ˣʽֱ뾵ͷڵӰ棬ҰοľѻƬʵУ˫򣬻˫ɴ򣬼װ򣬾װ򡭡ëһΪδӡЧֶָġ
һëӿԸͦʮοֳ˫޼Լһ浹ֹȷһһ𰤡
һԪԻֵ
HeTuiˣҽ
첱Ӵֵ»صǰϢأĿֱĶһԪ󳮡
Ҫᰢʱ򣬻Ҳ߲˳ˣһѹûУٻܹǮãֶΪ
ܲҶҵĳŵ
׵˵ͷȭȭ⣬޻٣㽫Ǯ˶Է
ֳһصˣȫǰһ⣬Щһʵ̫ˣ˵ȭţغϣڵʬˣ³ȭһҲƿ˸ɲ̣ġڵġϵĶɫīӡġ
ӹǮķл
ллҽ
Ͼ׵Ľλոմһʽףʱ׷ȻӦõÿ
ǲ뿪𣿡
׿ЩվԭأûҪÿ˼
Ǹ~
ķǵ͵˺ݻ࣬˽űҹӡˣ˲ûΪ׵Ǯ׼뿪
ǡ
׻ͷ˿ļװƺ˹
Ȼ顣
ֱӵĿżɽһҲûҪȦӵ˼
ۣ
Ǯ⣬ͳͳ⣬ƣѵ
Ǹ
ԥһ£ȴʮľܾˡ
źݳӡǽһɴ䣬ڡܲԾ
ǣˣȥһ仰飬ȥ̸ôҶ
仰аʾ˼
Ȼһ仰ö˲ĶҡˣϾⲻǮǮ⣬һ߶ȣȻѾᵽˣͲӦԡ
ķת뿪ȴɶǰĶŴؼ
ݣCֱ˲𰡣
׺ݺݵ²һ䣬תίǰ˵ί¶򵥡
֪ˣղŸ˶٣
ίӳǵΪֵá
һһ٣ţԪ
˵СǮǮĴɽ棬ֳԶѳһ˫˴
ӻռͷϴǮʩԽԽڣҪŪֳֽԽԽѡ
̫ˣûҪ
ίֱҡͷ
ֻΪʹЩӡˣ⻹ҪǮ
ӡǼ˰
ƺΪ˽顣
Ҫӡ˶ˣ۸Ȼǣгڵ仯
Ҫ磬͵ΪǿȻֻܿűȥӡԼӡ
ô죿
ίһ˫нȻܹЧµ⣬ȴ⡣
ţӡȷʵǼˡ
ҪëҲˣ
ɴһݣë
绰Ӿƹˣ޷Ǯˡ
ӡˣǶˣһһһ˫һ˫ֻһ齫
ܽ𣿡
ίֱڴСӣ⣿
άͲӲǴУôؼ˭˭
ʲôˣ

ܲǼŰɣȶԸţȥʾһ¡
ί׼ͻƿڡ
ҪϣûҲҪϣǮͿΪΪ
һ仰˵ˣҪϼЭЩëȥ
ӡ˴˾ʹˣֵĲǻˡ
ǻ˲Զ֣ٸһһҪˣҪһСķ粨
ȻˣǿռǼֻʡʱɲô˵ģϾǸʱ򣬡վһߣֹһ
Ŀί뿪ЩǰʼʩóһԪ
ˣλֵһӣҸһԪ
˳һҪڶŶûС
һԪԼֵһȭһԪ
׾Ŵ󳮣˵Ŀ⡣
û
иɻ취ܱࡣ
ԼǰĶ˵ǺãҸһԪһȭΣ
ëǣ
ˣ
ѵõĴһǲǷˣ
ڲ²⣬ҽ˿ʱǲǻһԶԷƷҽ
ñȲ˷øЧ
ôԷƷ裡
ҽȷ
ǰ˵׻ԥһ£ûķһҲľͽԵİһƳ˳ȥ
Щһ˾ͳˣ
ϵ˵㣡~
ȷ~
׵Ļ£һɰСȭͷȻǰ
һ˲ˡ
ȵȣأ
ֹǶ±ƣҲͬ顣
ǰĶ˲ˣȴһŮˣףûͦƯ
ӣ˼Ҫ㰥
ԼķƱȾָȻһ¶ŮһʱʾȨȻҪϰճȴһס֮ͥ£ɺͳȻǲܹš
ֵ뷨ȻǺ⡣
˵ǣҪķɻ㻹˼ͷݳ飿
˽˷ɻȾָ
׵ȻװԷһȭͷ뻤ֻаʱȴŮӷˡ
ҵʱʮ׿ĵϣſŲʡ£һŵģһǵˤչȥˡ
ҪŮ飬¾ͲǱֲɳȥô򵥣ֱӰһ£ˤܱɳ
ûĶԴԼװƵŮ˵ܹʲô
Ҫ㣡
Ů൱ޡ
׷ʵܴ𣿡
񣬺ܣ
ŮСƮƵģҲ֪òóԡ
Щ˱˴˶һۣԼͬ
׵ʥ
˼屩ȣƼΪˣ
ʥ
Ů˶棬һ룬ͼҷɡ
ԷҪˣһİ׵ʥȻΪǿ۲ɼĸܣ߼ɣе֣ʱ
֮绽꣬ҳ㷹׵İë
Ŷ~
ĶˣάͲӵսʿŴ죬ĿϾӡ
һ̨ڶм޼ɵĺֱײ
ͣͣͣ
׼ʱͣʱѾа˳ɵëӶſ˵ϣ˻ʣһĴܱɡ
ʣµģԻŵһơ
⻹ŮŵĽҪȻֻһգ۵ĹЩëӶἯѪɣﻹڣ



1341 һԪ
ס֣
ס֣
ڴ󺰣ֹһ߶ġ
һǸո뿪ķһһ·Сܻί
ȻλصİصëӣЩ㶡
ӡֱӱǸˣǶĶô£һһ⵽Ϯһ㡣
ôԼ뿪һ﾿ʲô
һǲж
ķί˸ԴԼõ˴𰸡
Сô£ôԴ˸ˣ
˰ʹëȫ£ίЩܻЩˡ
ңֱ֣̽Ůק˹
£ɲ
С֪֪˰Ѷ˸ˣǸʲôĺ
ίɺôһգ۵ĹôͰëǸˣһȥûݱʲô⽻¼
֪ж˻¶
ûְ
״ԩϾûԼأŮ̡
ôû֣ǡˣ
˵˵ţίͲķ˱仯ʾ˿϶䡣
ͻȻͲǻˣ̩˰
̩˰Ѷ˸ˣ
ѹǻûϵ
̩˺ðԷֱ֮٣ߵϿ
ˢĿ
Ůëûˡ
ίǲСϸڡ
̩ӸάͲûаʵԵĹϵ˱ˣǶ̩֮飬ô˵Ȼ뻪޹ء
Ƕ˲£ϾһȺֵĶһˣʵ̫пǲ֮˾ˣզģҪһ飿
ûһүǶԸԼһСǶڴſⲻûҳЦ
׿ί̬ǰ仯Ȼ˹̽ʵ𣿡
ûˣ
һ²һ£ίϼ˵Ѿͨܿͻн
Ȼûô죡
Щ⿿һ绰ܹͨϾͲսˡ
ҵˣ
ķٺҪţͶˡ
ôǽƻƻģԼڣ̷Ĵ󲿷ֵܡ

רõŮбȥ
Ūңһָʹ
ķҲǾԼͷȻ˵Ǯ
ܹڻάͲӵƤӵ¾Ӫľƹݣôͨˣͷˮ
ʵ˵ëˡ
ֻǰί£䣬ṩһЩҵλˣ޶뷨棬
ôһԪҰ
ЦеóһԪ󳮣ǰܡ
ϷҪħˡ
һγ˰ͷ졣
ڶΰٱŷеİ
ΣëԼһ롣
ǵĴΣ
ΪҲң
ķһ
ûϵǰ˽ƻĺܣ˵ʲôԼЩ¾ǰ֮
ʱſڵϹϡӡתΧȻ˶ˣȴվţһ˵ģĵһ
ûз˵ˡķ֡
죡~
ӵķһŽӡ˵ͷ˹ȥЩͦİӸ䡣
½ѵӡ˸BBңס첻֨
ʵǣ˸Щӡһ棬ĿĶһµģȻܴκκϵ
ڸһѡҪôſңҪô˹
תҲٸԷ
ǰӡ˺Ͷ˼ӵһˣ뻪άͲǸһĶԲСųίҪ
˭Ҳû뵽ǣһһԪȻ˶˾档
˰ӡ˸ˣȻ̩ˡְѶ˸ˣܹվĶֻʣʮ˺ӡһš
ֻҪкһɤӣЩάʿֻҪһܹʣµЩǸгˡ
ëܴиã˵ĺҴĲܴƵġ
οȫϵƵУһ֣˹Ⱔ⣬ûеڶֿܡ
вң㾹вңˣҪۣ
ķʬ޲ð׵ԴڵĦĦ
һ֪ǲǵġ
Ұ
׵΢ЦϣóԵ·ˡ
㾡򣬴Ĺʹ򲻹ôֵˡ
ëӵƢȻԴҩԡ
ҲǸڻҩƻҩζᡢC4ͺ֮𶼵ըοĿŵĵݻ
ҵģ
˵ķҲ಻סԼĿŭһȭ׺
ûŮˡ
ɰȭͷһֻСϡ
~
Ůȫ¶
ɵĺã
ɤ۶һĵίһȭԼġ
Ͳǻ˸˵飬ȫԽάͲժ⡣
ڿͷBB䣬ѹͲ⡣
Ҫ׷ĻϾûкˡ
˶Ҷµ˵Ĵſڣ׼BB䣬ζ˵ȥ
~
ķһ˫ţ۵ɵԲͲаˣᣬȫ·ҪǰСҳࡣ

Ů£ǵ첱ӴֵëγԱȡ
ûԱ𣿡
Ůû̼ܣëֱУϽ͵ֶζǸħͷѧġ
ǡȻѣ
ֻ֮˵ֻеģ
ķںڻü
׶˶ϵԪ󳮡
ƾĽȸ˧ˡ
ȥ~
ķҧгݣŶϵţһһġ
溺ӵģټһӡ
ı޵ģлӻܲ׵ATPȡ˲ĳȴҲᳬһӣѾǳ˵ļޡ
ӵгӢǰɸһСʱûãοֻһӡ
ʮͨķѪɫ糱ˮȥ͸֧ҡȥŮı˹һš
㲻࣡
ܹάʮӣѾܿɹ
ǻһˣʮӾͻὫԼ޵ӻһɶ
ʱ䣬κǿʤġ

Ůֱ׳ԭΪԷܹһû뵽ôˡ
ţֻһˣ
״˸
ǻˡ
ķĻû˵꣬ͱίϡ
̩ˡ
˵ίͬ־ͻȻëֱô̩ʲô
Բۣ~
Ȼӣˣ



1342 
˭û뵽ûǿ˦ίᰵԼԼŵ
ȻҲ
Ůֳ˴ᡣ
ħͷ²ίʱ˿С¹ײŵã
״̬ķ侲͸֧ɵѪǽͣеΣǿӣʣµѪǽԣǷŵļȫģʽ
˿ǰŮֿ˿ף̩뻪˹һ𣬼пһı
ǾĿǰΪֹû취׷ˡ
ëԼ̷ģ󲿷ëӶ̩Ůɵģ˾ԼҵľӪſȫ̳ԹϣԹҲд𣿵ȻûУ
뱳ɲҽʼֻǳǮһ仰ûУҪ˵Ҫץʲôѱ
һԪԼʲôָժ֮
ֻ֤Ǯ˲
ûá
Ҵ򲻹ǣҲԲߣ
ķֱԣȴת
ʾôбҰ
Ǻǣ~Ϊβ㣿
ûм˺޳ܵëӣǰϹһƤ
ǺǣҰ
ķѧɰҲԸŲ뿪
±ҲðѻάͲӵĴſڸµʵʵǼ⿪һס
ð~Ǿͻ˺
óһ˱룬ϡ
꣡~
һŨŨİ˳Ѹ
ķ۾һӵɵϴ󣬹ֽһ
ᵯ
ڰ֮ǰϽһס
û뵽ҽȻҪͬھ
Բۣᵯ
ᵽǿҴ̼ζĻάʿͬŵһƣҽƶӵĺҪİ
ԣܰɣ~
һӣٺʮಽͣڴſڵļװ⣬˶˾Ӫڡ
ȿȿȣ~
Һˣ
Ǵᵯܣܰ
Ҳ֪˭ͷܲ˵ӡƲëǣˡ
һӣŻǴ״̬ģģһϢģɵʧģȫһ޲õٸһȣһɢתۼܵøɸɾ
ЩǸֻˣ˧ı
ţЩӡ˸ոձ˸ÿ޵Ҫ
˶ۣ
վ˶ίһĴȣԼȻû뵽
֪ˣһͨᵯŹȥͳ˳ȥαظЩһղôãǰ˷ʱ䡣
ķ̫Ǻˣ
ëӲܻĴ󺰡
ǵķӦһѬ˸ǺٻеĴܱɶǺˣȴûа취ԭѪ
ҪǶ˵־ӡ˸ӼᶨĶ࣬͸һˡ
ζһܹܵġ
һŴᵯͷŵĻѧֻҪӵõǷԲ׷Χڶûпܡ
οֳһŮҲʹĹ
ǲѴ֮ŴᵯЧӳɵ󣬱һ̬壬۶ɢ
ƾ־ôܿܵ˱ܡ
ķ˫ۣӲһ˿Լĺϵͳ۾ӲһӦǵĽк
Ȼߵ׺Ǹ̩Ůȴû¶һһҲнŲ뿪ϢĹš
ˡĶԻ²ɣѵԷ׼˷ߣ򲻿ǿҴ̼Եµ졣
ûеõָʾëǲӣֻпǺøεѣȷűǽʵʵһٵİǻҪҼ֡
ֶܼã
׵ķĽǰ
ţһӣ
ŮֻĻʼΪķʱ
ôܣӦ𲽣
׾þѵˣλӦԶԶͨˣһﹻǰ׳ôĸӣ
ҲҶһԪ
Ů˵٩ζ
ܸܹһʵߣɴ״˶ġ
壬Ƭû¶ߣߣëҲͦȤġ
ãһԪʮ룡
ʼٸߵףƲһԪˡ
ţһӣ
Ů
ʮˣжʮ룡
׳ŮֻĻ

һһķĶ䣬ķңһﵱԼǲڵ
Ȼ̣~
ˣһȭһ
˼һӣķæΨƽͣıһ͵ĳ̶ȡ
ʮˣʮҪһӣҪˣߡ塭
ŮëӵҪֳһӣһ
ͻȻ䣬ķĸʹҽг۾ɵԲ
~
סϢйˣ鲻ԽĵһҪƽľʹһвãѾ
ȿȿȡ
ǿҴ̼ԵζͬҲڴݲ۵۾̺ӣֱ޵ٽĺӡ



1343 β
׵ŮôȻĿŵף
Ӯˣ
Ů赭дһСȭȭöëЩεѣ顣
Ҫ
ߣ~
ԸķȻ̧֣͵Ԫ󳮣ŮһѶСֽһҡ԰ڡ
ˣ
ֶһߵĴᵯðžǿҴ̼Եİ̡
޿ɱܵķϺһһͷԵڵأһһĽű߷˰ֱۣ飬ҪϢݿˡ
ίжһʱ˷ߣЩشãܵĶ˴ӴĻܽϳм򵥵ľΡ
һϣܵ˿࣬Ҳ֪Ľ᲻᳤µĴӦǲġ
ȻǲὫǴӪڣЩ˱ûģԵ±ԹǸڵģҰѾ൱
ϰļװ̷ûĻѾоûȺ򣬽ֱ˻ػı
һӡ˺Ͷ˵ķǱʽڳ߽⣬άͲӾӪſڵĽͨ»ָͨ
˴µԻָĶڻҪֹ˵ĻȴѾ
۶ɢĴЩ˸ѬùǺЩҪѬܡ
ЩӡҪӵÿ죬ȻҲһʱ˿̶ཬгΪѵܣһѵĺʿ
󲿷ڳӡ˶ƽֻһСǮǮûô黳æվվӣαôƴأ
˵ķе⣬ϵͳƺܵһЩˣھҿʱԼԼһЩʺѪӱȳ
ίҽ˵ϺܱˣĸCT
ƷһԪԸ𣿡
׶׵ķߣЦͬħһ㡣
ΪһԼŮƭһԪ
ڻıͨCTһԪһ붼òҽãҲͰǮӣƷѱϺڵļӳɣҲɺĥţûɶʲô
Ͼڲܹٷǰݾͨˡ
Ը⣡
ķĺʮ࣬ѵĵ˵ͷֻԡ
£ͻȻͳһ֧ɫʮּܾҪݺݵϡ
·ǣаɢ
·һε赲סķֺĵĴʮּܡ
£~
ܵĺȻһͣ޿ɻɵȷţԼֲûԷ
ǣʲô~
ǰ׳𣿡
׵üͷ΢΢һ壬ķеĴʮּܺȻ΢΢һ𣬻ϸɳָŢ֮Уðݵཬȫɣʧ
ʮּܣʿǻˣ
Աߵġ̩Ůһ˫ɫͫĶֻܡ
ħ~ȿȿȡ
ķһ춯صĴ𣬽žҿϢ̣һף˹ȥ
Ͳ˳ƫҪǿ˭Σ
ôˣ
ڿҽһŹֵĿףôëӷǱĸ˹ȥ
ʹһԪɣû뵽Ȼһ̨ʽļһ
׿ɲᱳöëιȥΪƷѡ
ķţֵñιȥ
Ÿ̨ȫҶǸ̨
ֻôһ˱̧˻άͲӵľӪǿǡϣķݶϡ
ԭģȴǺŵģ˭أ
ҿȴһ죬紵ܣټϹһʣһ
ίһߣŮվ˾룬ҧŶССҪ㣬ǧҪԼ֣ǡ㶮ġ˵űŮķȥ֮ⲻԶ
ƣüþգɲܵ˱ԡ
ҵȷûְ
һ޹˸ᵯѣһָͷûЩˡ
ţ˵ĺã֣
ίϲҽ޳ܾ
ЩëײһһͷðȻǴˡ
һӺϼڻϢ
ЩͬõϢǰӦǣǹٷһҵ˾ˣ˫ѾЭ飬żƻֹ
ʵϣװѾˣ²Ѿûκ塣
˵ķһԪĴ󳮣ֺƿõ̧ˣɫɷףȴдʣǲȥϸڲϵ
·ħ
ʲôôʡ
ӡˣЩ⣬ᵯҲûгֹ·Ͳһ㣬òƳ˰ëһٺô⣬һ
ЩѵǺĶ



1344 ҹԴ
һ粨ĺ֢ûС
˳ͣˣ̧ߵķ뱻ʮּܻɳһĻŵòᣬߵʱûһƵĺݻڴǵʱûô˹
޹ӡºȴԽԽòǸζ
Լ˭ԼԼҪɶ
ôļۣ
˰⣬ʲôûеõȻġ
һ磬ǹλڻعӡǿק̩ʹݵڵϻάͲӣǵҪָ˵
ʵи˵
ððʧʧĶ˼Ҵţһ᲻Ǻ
οֲֵǻˣ
ίĻشֱ׳˭ôϹBB
ֵëӣʵ
ʼָͷûӡˣѾ㼸˼
ëӰᣬҲûϵ
ǡ̩ŮɵģǵĻҽֻԼҾӪſһŴᵯ棬ܲӡ˽
ᵯֲʲôɱˣ˵һŴᵯһĴᵯëӰҲûаĹϵ
̩ʹݵĹһôĸӡ˵Ĳһ
ģ
յӡ˻Űĸ첲
ǵô
ܺӡϹBBͦ˷ʱģίǸһȲϾĿŶԷ
ʲôУʹ
ǻˣŹӡ˺Ͷˣ
ӡ۾˵Ϲں˵˵
ӡɫǲҪĵѩפ񴨣¹ԭò˵ǻ룡
룬˵
ίЦе˵֤أ
Ƥأ
ӪſڲֹͷڳĹٱǻԼֳֻ㡣
ͬǶȣͬƵϰٸʵļ¼̣ίԸĻӶ˷ƵܹҪӵһ𣬼360ǡ
ӡҪ˵˵ߵڰףǲܵ顣
˵Ļ֤ݣ
ӡ˾ô֤ʲôܵ
һԵ̩ʹĹ۽ֱ飬ĬԱŲŲڽڸӡһ
꣬ΪָˣȻ֤ݶҪ
ӡȼϻģ˿ռ˵֮һҪ࣬˿ڵһСС̩˵ɶ
Ȼǲǲ
ǿľͺã
м̩˵Σ޲ó˫ע⣬Ը͵͵ˡ
٣˵Ļ֤ݣ棿
ίϵıӣǽϵƤʼףתͷкһ
ȥҽ
ţף
Ȼ˲ʶ࣬ôͱҼɱﵡ
ʵŵѡﵡȥ
ҽҽʲô
⽻ģͨͬҳ㷹ӡܹһЩί˵ҽ֣鲻Խĺ
˵ĺ«ʲôҩ
ûûиҽ
ӴԲۣ
ӡͻȻȫëֱǻκܣһѰһ٣Ȼҽˡ
Ҫðҽǰкˡ
Ĵİʱŵһơ
̩ͬͷˮʵǿӡ˺ͻ֮Щʵʵļţͷ
˿ڳʮڵľһ£±ĳССĻǣҲܹ֮ܵġ
㿴ƺе⣡
ί˫ء
Ҿ㣡
㾯ɶ죡
ӡ˻ҪBB䣬ֱӾͱίֱӸ˻ȥ
ίͬ־޵Ѿûһļһľˣǰѿһ٣ٶĵôߣֱǾƲԣǵҪԷơ
Ȼˣǻɶ
ӡ˲ˣ˵ǻ˲
˭
һʵͷ޵ĺǺ
ǾǺƯ÷ǻ˿ԹȥѾ͸𣿡
־ζ
Ͳñ˶ʧǵĶɵӣѺö͸ЩͼͶļһҲǵĴСǰ棬Ǻ档
ҪǲݺݳԷһ٣ֱԲϡ
˻ҲԼרôӡ壺˷ǵͶһ

˭ðǲѩﴨأҸоãǹŴҹɹ޵ݡ
òᣬȷҪҽ㿴
ίһЦ
Һĺĸ㽲ȥˣå
Ҳˣ㵽׻Ÿɶˣװƣ
Ǹһ£һ
а̩׼վǡ
㲻ߣ㲻ߣ
ӡ˺ίԼͬͬ
£˴˶һۡ
Ȼֹ̩뿪Ŀȴͬ
ӡǿ̩ǸԼƣһͷԣ˦ȥٲҲܷ̯һЩ˵ȱ´ð̡
Ҫ̩˳䵱ĵ֤ӡ˺˵˵޹ݻߡ
˭ң
ĺܿ죬ԭڸʳðæ
ûʲôˣֲȥСƹݣھӪе÷ţɴͺŮ±һߦֹ棬ѹ棬æòֺ
ֱӳĸɻֹҪһЩ
λӡˣǵ˵ǣ˵ԼĻ֤ݣϵ̩ʹݵĹ٣ӦǸ֤
ίֱӽһ
Ĳᰡ
׵˵ͷ
רҵĽǶӦǱǿ֢롰е뺦ޡ࣬ίƺеأơ
ûвҺܽ
ӡ˴ͬʱվ
㣬£
һָ
ҪҪ뿪
ǲҪҪģȴʵӡ˲˻ȥͬʱĴеʲôа
һأֵ̩Ҳŵһƣʺ°



1345 
ңרҵģ
׺Ͼӡ˵Ķ棬´ŶԷʵҩ𣿱˵Ƭ߿ҩ
ûУҺܺã
ӡֻ岻ʹȴ
ʮ˵أͻþ˵ѧУ
ܶԷûйҺţҽ߸ĸģӡ˿ɫͨҲûƷѵ׻Ҫյġ
ҲŲѧУ
ӡϵĿı˹С
ȥ~
źϷίһڲˮȥ
˵ѧУӡ˾ҽˣ
һ״ڻΪ˼άƣȷ᲻׶ֽⷽȥ룬ίһ϶ӡԼë˵ܲ٣ܲپ͵ˣ˵вⲡ̾ͷˡ
̩鲻Խĵɴ۾ŽѲӡ˵в
˿˵˵Ļ֤ݣĻҪģ
ίûаڵϺݺĦѾ൱к

ӵĹҲ֪Ĺӡ
ӡ˲а£ӺĹС
ڷſڣάͲӵľȮССֵ̽ͷ̽ԣСϵܣ
ȮǿҹûбҪһֱ˩ţֻҪȥòҧĸ΢΢㱻ҧˣȮ綼ô򣬾Ȯķͨ˻ࡣ
ֵ̧һ꣬⹷øһģһֱûۿʱȻŭ߾֣
ء
Сĺͺ
Сĸɴ
ѵصۺ;Ȯûðʧĳֻͣ塣

ӡһ̾ͻָССľͽ

˼žǣԲۣĶĹϽߣ
ίһ±ƣӡ˵ɶ
̩Ҳͬı飬ֻ̩Ӣӡ⹷զ˵
ûȴˣ
СûݹͷȻҰֵߣ
ըˣ
ССĽֱը䣡
ԴӪɹ̺ҲһЩζǱƫˡ
ССģ~
ֵĹѵԱԶԶĺһɤӣϾӪô˫۾ţ̫״ԶָЩ͵͵Ĵ̣һβ֪һƬ깡
ûˣȴͷԭתȦӣϾʺٵĻҪģǸģʵ̫ɶˡ
Сӵ׻һЩƲµܴܵ˳ȥѵԱֱתȦӣȻӴӡ˺̩˵Сſٴλعͷ
ѵԱɻȴС˼æſڣȴҽеӡˡ
ôˣ
ѵԱĿɿڴ
ûû£СС߰ɣת𲽣ߣ~
ίһȿɵתߣҲٷͽУѵصĴ
ֻԳ˵İҧˡ
~
ӡ׹Լ˵˻ֻܷȻ̱ϡ
Со𣿡
ίǸļһһۣס
ţȻĿܣǵöƺͳڷҩ
ǲǱǿֻ֢Լֵľһλ˵ҽ
˶һһ㶣Ϊеʧǵӡë
˭һʼͱֵĲôĿ
ǶȽӡ˵ȷΣò֪ԼԼଳˡ
ļһȥɣ
ί̩ʹݵСְԱ˵˼һˣһᰲ˰ǻͻȥġ
ûû£ˣ
̩˰Ͳ⣬˻ˮɲˣܹԶԶȻٺҲˡ
Ȼ뵽ʲô˵ίܼܲλҹĹ񡣡
Ȼԣ
ίܾܾףŮǶԷĹϵ
̩ٷʹݵҪȫ޿ɺǣϾŮְëӸˡ
ҺûӡˣȻһ鷳
ȥУ
óֻʲôģǲǮ
ʳõָӲӵĲ·̣ϣϻմŷӵĴСŮ˹
λӢJoeϵãӢHollyλ̩ʹݵҮ¡
Ů̩ʹݵܡ
ǰǸִλʾŮʿͰϵһ
ߵϿ
ˢĿ
СŮ˫ֺʮ̩ŷ𣬺ʲ׼û
Ǻãҵͬ
Үõ̩
СŮһãȻ
Ȼ̩ˣѹûѧ̩ܹŪѾǶ죬ʮ̩ϵྣ¾͵ץϹ
ǻᣬ̩Ӣ
ҿڳ򶼲֪ôԲȥ
ŶŶף
̩ʹСְԱʾ⣬ʱСȦӻܷգڻӢľ͸ˣ̩̩⣬Ӣռʻͦߵġ
˺˵֣ʹݵԱְ񲻸ߣκ⣬ңҵƬ
ֵ壬ʸõŴ
οһƬҵۻϴͬС죬޵ĺһʳɶµȥ
̩˵ں棬ǳݻ֣λʹݶغŮһǻᡣ
ֻһӣȴǻʵ
лл
СĽӹƬ
ŮûʱŪʲôӣһ¶ԷƬһתͷͻӵ֪ĸ
ҮԹһɫ˵м飬ұ뽻
ͣһ£˵˭ЩӡһǣǶ˴ģûϵô
ŲںŮǲʲôֻҪʾף鷳ˡ
ģȫܲš
̩ȲҲǶйͽ˭ͳͽ˭ССԼ֮
ҮµĽǰί׵ЩͬС졣
ЩԼëӻ˺Īʾˡ
ţ֪ˣлл֣顣
СŮͷԴ˽Ѿ¶˿
ʹûжԷЩҲ͸СŮǰԤ롣
ջǮëӴӡʵһС
ԹϵĻ˱ժøɸɾѹְºܻѲɻعͷٰëӺͻ˶һ٣
˴˾ʹˣۻۣڵ뻹˵Ĺȥ
Ǵˡ򲻴Ĺһ££ڹδܹ˵ĹȥٱһͨҪϲɽ֮۵ȥ
ıߣֽοգ
ʵһ飬Ҫͷֻӷһ񷳰̫BBһƾܳ鷭ڵأȥһܴĶûУô˷Ѹ顣



1346 
ӵӡˣû´󹦣ѧĹ﾿ܲεúãÿĳλҽרҵ顣
廹ϵˣףͳͳûޣǰ֮Ѿֹһ
ôһء
ǲãһҲˡ
̩˵һζĳ档
Ϳ쳴
ǹˮٽǰţܲţĲ˿ϺһԶȥȫ̿ԽʱԽܿ±ʣԲһϰٽأ˴˾һ
ֻ˽ľųݶҲܰҵö棬ԶȻҲУȴû취Ǹζ
ֹζԴڲȲǾÿһʳģζһģһǧƪһɣǾͲԭ֭ԭζ
ḻʵĲοڸвǳҵɫʵĿըʼղС˽ĸԭ
̩ߵʱ򣬻Ҫһݣϻ¹ʶ֪¡
ϳɶ
зûʳŮֿʼһ١
ӪҴܵĴֵССʳõ棬קקѵԱʮֿЦã֮ǰڻݣȴǼһţԼͬɪɪһѵܡ
ֵθڵȻܰı׼ʮ˷ݵĳ棬Ů˵ǿθСˣȻͷüӲͲŹ
׵Ĵɽ䣬ŮĴۣʳĴǱز١
Ϊߣ룬˵Ը׵ģЩ
ϲ֮ٴ֮żŪ׻ζڻ͡ɿ֮ڳγʺ󣬾ֱˣ׶롣
ƣ࣬ı죬Щֱˣ˵ö֮
Ҫٽţ⣬ҪУ
ŮϲٽζѾˢʳĸ˵ţٽѼٽϺٽзٽٽٽ·߻һ㣬ܹЩʳйζ
ٽţζԽԽŨİ죬ۣ꣬ʢͲˣѾеİٰζʮ
һ綳⣬иҪౡжౡŮóֽƬһ㱡ƫÿͬһŰ͸Ĥܿ棬ֻڹһתѾ˲죬ۿɿڡ
ٽζģԣðࣿࣿ
ɽʳĸԲ׵ǻûԹٽζġ
࣬һС׺Ŵס
СŮѵ÷ղǼշ˵Գ֮Ҫȴǰޣǰ࣬Ҳе㡣
аɣͰ࣡
״ƲɣȻûζȴܹظζһˮζ
Ů˵ֻҪ⣬νʲô࣬ҲãҲգصٽζˡ
һ˶׼ٽζ׻ʱٴ˵ŰݷûάͲӡ
ЩսƷԲֹӡ˺Ͷˣһˣ֮⣬Ҳ֮С
ûκԥίڽӴЩ˵ʱֱӽףΪԼѹ
׳ͬѧԼȴһˣк
ɯþò
ʵҲû죬һղ
Ǳ顣
ˣ~ҽ
ɯĻӦЩǿЦݶԵʮֽӲ
жپȺ⣬жٲԸԷ
ȴһڵվɫ׵ָףܻĽµףʲô
ҵŵĵһ̳ˣֶɭ³ĳJBɭħͷͬۺ졣
˭׵žžžأС׵øͷƵģ̧ȥԺǿָ
Ҳṳ̂׵ľƹݡƬ֮ء
ҽҵЭλ档
ίάͲļߣҸ˿۸ñӣһ仰С顣
˵ǣô׾ͱǡ
ţҾͿ
ʱε˸λ
ɯڵЩʮ඼ʶ
ڣǾͲ̸ˣ
޲ýһ٣ñձžžž֮
õģʵǲпģɯϰȻҲǴ򲻹ף㲻ֻװһ١
ô߲ͣ~
ίҲʲôʡ͵ĵơ
ֲû棬˵Űݷã̾ͻܳһҵ˾ӴǳòȫԾ֮⣬ԷҲ޿κΡ
άͲӵӪأǲˡ
άͲҲǾӣϵļһʲȻĲǰ衣
˻
𰸵Ȼǲ



1347 ̸
ûվ
ǸվܻˤŶȥˬȻˬˣҵŵֶ³ԥõĵһ̳ʸ
棬Աף֮ܿ裬ǸĽǮһͭ١
ЩˣһȻʵĺܡ

һƬѻȸ
ίǿˣЩһﶼһȺûڲٵģҲڡ
ţ~
ɤӣεա
ҽҪİ
һοӲûٶ׵ӣ׽
ǣ
׸һͱԷJBɭһͨԣ˫֮ûлܹ
Էݵ˵ԽҰ֡񣬡ʹͽӵĴӳ
ʹͽƻ磬һܡ
ǶѾ֪˵ھͻԵý飬ڽҪ˵Ļ⡣
ӳ׿ɯǵŮ˺Ҳʲôӳ
׵Ŀתƹɯʼ˵ֻһСӳһһλʧܵСӳ
ûܿס£ЩûӵİƷԾ棬ȫӸûҲʹͽƻ룬òһ˽ҵ˾ǿڷԣ
շа˾Ȼƴ֣зؽͶ룬ȴԲῶ󷽣ԭǷţ༰ʡ
ô˵ӳඣ
ͻȻһӰ
֡㶣˵ͷ
ô⣬Ҳû
ʵӳ
һأ
ôһ˵ϸϸһЩƣ°͡
ôǹʲô£˵ЩսƷѾȫˣһѪһƤ͹ͷû¡
Ů֤ˡʡⲻóԣ׸ɴûٽøǸ·аеϵԶ벻ʲôö
ֲǼʳڻ˼ǧЩݼ󣬵ȻѡóԵġ
˵ˣЩսεƤĹӶǵ˴ˣѼЩཬˮѪˮ˵ǧԪзݣ¶մŻ˺һ
мͲй۵ģȻĴһʣٵĶ׬һǮֱӳΪ˰̡
ǶǵսƷûȤǵĶǲǵ⡣
ʵӳȻʮû˰ѳȥĶ³жѣģһãҪٺô
ǵΪʲôأ
ίһͷˮĽӹ˻⡣
ǲǿʡʬ壬ô˰Ͱ͵ܹô£
λӳ֡񵽵ǸԼֱɫȴȻֱԲ˵Ƿˡʡѣ׼ȷ˵ӦʱӪء
Ѿֹ֣㡭
շа˾Ķ鱨˶֪ˡ
Ҫǵѣ
ίһ˶Է⡣
ǽƾշа˾һңԲôһĿ꣬ǿİһŪС
ȣѾ˸ĻάͲӲ㹻ǿθڲô󣬳Ա˵ʨôҲȼꤵ๷Ҫǿ
շа˾Щ˹ȻܹͨеĹؽڣҵʺԼİ֡
ûշа˾ʵӦĹЩ㣬ҪľЭսЭ̡
ӳ̹֡Լս꣬⻰һ˵ٴ⵽ٶŭӡ
Ÿոտʼأ
ͽԼĶ̴ȫ¶˸ɸɾô̸
άͲҲǾӣϾҪսҵά򣬹⿿ˣƤӽ϶ŷᱻӣƽ鷳ͻҡ
ʱҪȭͷ˵ЩļһԹԵʵ
˸ɳάͲӣսʵͦɹ۵ģôҲҪǿ
Ǵųίһ֧άͲӣǾ񲻵ѡڻıҲһսӵˮ׼׵ȫݡ
ȻԷᵽսίҲٿ˵ôʲôô
һ죬ƽ˵Ĳֹջ񣬻ƽ֧
ݣһʿ֧ԲʲôСĿϹкʵ塣
Ҫ綯ԵľжάͲ߻ϳֱ̬ȣ˾͸һƱ͵ûϾ磬׶Ķǹڣ൱кͼɻ䡣
£
漰ʱʹͽսʿӳ֡Խ޴ңȨλٶҡ
ڷţ϶³ĴѾ֪λӳۣµ岻֣ΪǸɶҽԼ棬ͬʱ񡱡
û𣿶
շа˾һλһ䡣
ƿ뻪̸ľ棬Լð֡
û⣬ң
һ񣬿ʼע
ķʱȽϵͣ竣Ҳֻʱģٻİܼӡ
ȻĻʯĴ壬ǽɽҲܲסôܷ
ʱֵ൱죬ҵеģ൱㣬һЩݸԶԶ޷ȵġ
˵ĺ統ңңǸҡ
շа˾ȫṩ鱨ͨűϣ;нӦʲɳʹͽսʿЭս120ˣԼһЩװȫĸ߼
˵ĸ߼ʱг˽
𿴻˵ĿƼȫڼ򣬴󲿷ֶƼȻ˵С
Ǳ̨ǣҪˡ

ίȤȱȱ
ûЩ߾⣬άͲܹɸЩ
96ʽ122ôͲˣ

˲ΪķӦЩ֮⡣
ְ֡ô¶ǵĵƣ˷ǰڳһ̨ģ׼ʨӴ󿪿ڣͼȡ档
ݴ󵰸ĸͷޣ˶һڣͻٳһڡ
һȡ˸棬ôշа˾ܹõͻٵһ顣
ôԣ
˵Ӧ׵϶³ֶɭӦ
ίѵ𣿡
̽Ż˵ĵߣΪ
Է⣬շа˾뿪ȽϺãʡװ£ึô࣬ȴһôû̵ǳ˸ЦͬЦһꡣ
ǲû̡
ίҡҡͷ
άͲЩڿʡŽȻ֮ͬ˰úƽԸ⿴ӮǳһôԸˡ
ڵٴαѹ



1348 
ίóԼ̸е˲ʲô֮
´ǰ׸ʰĹǺȻС
ԸöԷԼĵơ
˵θȻûôȴҲñռ˱ˡ
ﲻǻıǹڵ֪ǣٸ񾭣ڻıͬһ׵顣
һû᲻ỹϴεǵ˾Ӫ漸ùЩƤ⣬˵ƺͰҩ⣬κ
ڵͷ̹˵һЩջȣֱѪ׬
ί֪ģʡĹĻˣǷεǰ˵˵ġʹͽսʿҲȻһһ˭һ
ţף˭˭֪أ
һ֪ǰλάͲӵίͬ־һúŪͬʲôʡ͵ĵƣ޿κε˵ǿԶ԰֣壬ȽϹƽ
ίûеش𣬶ס
ҽһ±ƣ˵ɶһ仰
˵ףֻһ޹ҽ
С˵г𣿡
ˣһܹ׿ƺŪĵңһ£ֱǿϧˡ
ίȴ߸ԼĽ顣
⣿ùˣ
òЩѧֶΣԷ΢СȷӦÿһҧνĳʵûа⡣
ҽ㲻Ҫ̫񣡡
ֱţҪ׳һݡ
ҾͲˣҧҰ
ʼնûнԷﶼûһ
£侲Ϊأ
ɯֱӲ̸УǸϡࡣ
һ䡰ΪءͬһͰˮָ̻ǡ
¶ҪΪԼԭ̸ˣһ̳˵ʸ϶ǲϳ򣬷ŷ˰
滹еܵ񣬵أ
ŵļ̳Ĳףֻһܼ̳мҵȻڱϳţǿ϶ܲôԴԼһԵһѸȻͷҲûпܡ
֣ģ
ҧ
ίֿףôõĹˣΪʲôúһ¡
ûг⣬ԼܸЩΪʲôҪָǣ
״άͲӵҵάĺƽȥСޣǰĻ
˵ˣǷޣǻıʡǳ˼壬Է޵˿ںͷٶȣͲǸ¶
ڷ޴½ÿΪսɵԶԶҪȱԵĸĶࡣ
ʡų˼ܳԼں˿ڵӴȫëëꡣ
ֿʼ̲סƴһ򲻹򲻹ҲԵġ
֡񣺡Ϲ˵ʲôʵ
ղλߣܲܺúˣ
ɯǹ⵷ҵİɣ
һ˶ôɡ
ף㿴ˣ
׾ȣɶԽϸߵʵ壬ӾȻôʹѰ졣
ίֱ̫ˣ˵໰ûʲô˵ˡ
ǺҪӮ᲻̸а
߳ŭͲûϵıӹ
ñңһ˶Էնġ
ô֪
ɫһףȴܿ췴ӦԷϡ
ûУ˵
ǰͷһ仰˵ʱѾˣ˶ܹλշа˾ٶҵȷñˣɾôġ
ƺͬʱҲ֤ʵ֮ǰЩ
λִж¸Ĳϣ뷨ܹµͬ͵ɣʺҲʺֱٿĪ磬ץȱ֮ˡ
㿴Ҷܹ뷨ƾʲôģѵʮͲ𣿡
׵ְҵܴרҵԿڵҽ򣬴Ħǻҵй˵س
ûжʲôҪۣػǮ̸·
й򣬲ĥĥŪʲôӲͲ
簬ɯ˵ôڣ̸ѹûа취ټȥˡ
ɣĳɣٸһԪĿηá
ǿѹòٴò
⣬߾Ӱ쵽ǰߣͲһϸˡ
Ԫ
ίһû׵Ǽ롣
ֳһ룬һܹõ˭֪Է᲻ڰжʲôֽţʿηȴǵܼŵǮ
η൱ڶ𣬱δУһٲ˵ġ
ûϵίȻԼһºݵģΪ̸ʽףֻӲͷƤӦ
ԪãҸ



1349 ȡ
׵רҵֱЩ˵ʵߣνԪηãʵίҲôһ˵
άͲֻԵصΪһ
ҪҪǣ棬ֹǮ⡣
ԣίЦЦ˵ҿ԰ʾһ£
ͼͼɭƣأ
㲻ǴӦ𣿡
ȴӵ˼άԼѾӦ˶ԷĿȴȻûܴɺЭ顣
ֱ̫ˡ
ǮȥЩӶԪĿηټս䣬ƻԸⲫһѡ
ףίԼܿԷϵķŭŲ豭˹˵ˣǹӶ
Է̫ˡ
ֱʣӦʵʵĳǰףգҹգܿһеľƹݣƽ׵ľƹݡȻ۱ſڲĴڰдԼҪͶˡ
룬ǼҾƹݵĻȻףƲˣοǰһۣӶŭġʡ¾Ķף仨ˮﵽϰˣû˻װܹЧֵǹĹǮãҲûԸͽУҲ̫ࡣ
ҪʲôǲŻӦ
Żίֿףܾúֹ߲Ŀжʲôɸ˵ֽţûάͲӵ쵼ܾԼ
Ҳ˵ôҪʾһ֧άͲӲжϼ׼Ҳûа취ǣˣҪ̫ż
ίڵķſ豭Ŀϡ
׾벻ɣ̫ĹϵҪ¼Լı־ˣҪеûġ
ͫ΢΢һתͷʹͽӳ֡еλߣ˲Լͬĵ˵ͷ
Ϊ׽͸˵ʵ뷨ֻѡίӦ֮ǡ
ȻĻֻܾܵǱ̨ʡ
ðɣҵǵϢ
֮£ֻվǡ
ĥƤҲûκ壬ôɺţȥһЩ׼ٿûбȻ˸ʺϵ˵߱Ƚܴļ
շа˾ˣίûߣվû˵ĵطСʵǼ˿ײ
ֵ˵ίѵһƱ
򣬻սƷջôҲԹкô
ʾҪʾģί޶۹ʱҵëȫûκѹ
ô죿
ױǹŹ֡
ίĿôѵûЩӶǱʡ׷ɱĿ޵޲ö೤һȣñȱܵøһЩһĲֻҪܵñȱ˿ܻģθڿɲֹôһʳٰʮˣҲ߷ֱ
ȻΣ㹻ʳܱ֤ճͻģζǵóԸͣ
ˣʲô
Ҹ̹˵׵ļһίԲᵣİȫ⡣
ƾԷ֧һٶؽһɶõǹʳ˹ʡŷӣҪɶг
פĻάͲͷơ
ôİá
׺ߡ
ˣ׼Ũü۵ͷӡ
ڴʲô⣿
ί˵ڴĦϲǰרҵҲʲô񣬴ӶԷķӦϲһЩ
û£û£Ϊ񡣡
ָȻЩڴǡ
ίƳһۣôŹ֡
˸̥ķֿ
ίûдŪˣĵȷȷ˱ϼʾ
ϾǣĲֹǻıϹػ
ʡѾΪ˷޴½ǵĻƫƫطװ޿κΣƾЩƾɵAKβRPGԸһ±˴˵װƤУԸʡĿ¹ȻԶԶ
ط̫ƽҪʲô˵ĹȻ
շа˾Ҫʡزġ
ԭѾͶˡʹͽĿĳսʿʵ飬ֳɵ豸˫Ҳʲô⣬սʿսޣԭǺĴϣô
ЩԱȻŮ˵ã˵ãݺݰһôʱң
ĪΪշа˾ǿõģ
άͲӵսɹۣͶɥĲ񣬹⿴ȥ൱׵ĺܡ
ȡ裬һļϡ
ηãͳеһ룬һһ壬һƣǳ˯Ҫɹ£ҲûʲôĲҵ궼ʷĵȻܹóʮԪò˵Ӧ˻һϻɡ
ĵطҲܹҵϲơ
ಿ䶼ڵֵԭʼᣬʶҲд֣äåЩʦȴӵֻƽԡҺӡ߼죬ִеȽƼƷһ٣ˮ粻ͨĻĽҰ룬̫ܷ豸ṩ̫ȶĵԴԭʼ羰һСִԪء
õϼĴųܿ˰š
ȻίģսȴǴųͲıǵרҵֹͬȻĸ˾ְ
һǮշа˾һǮȫ鱨ֺ֧110ʹͽսʿɴӳ֡ԴӣʶİɯҲڳսԱڣǾ񾡳
һΣʹͽսʿˣȫûˣշа˾ƻԥĲɢʹͽĿ飬Ա豸оɹͳͳֱôǮ̵ıǮ
άͲߣɳԼǿ96ʽ122ںһСӾսʿ󾫶࣬һ֧ãҲͬûɶãͷʲôĿ϶ǲɵģֻҵӱ۹أ
122׿ھĸ߱Уǻ׵ν֮ϡ
ܹʡһ룬ö߱ͬʱֻʣص⡣
ǰһ̣շа˾ͳһ֧Ŀνյ˸ָʻϣ߻άͲӵսСӱˡ
ܹʮǣŻڣЯڵ滹һϹʽڲ׶Ƶʽһ޶ڲȴﵽʮףǣĴͷʵ峤ܹﵽʮ׻࣬ʵһȻ
֡
ݣ~
׾Ÿ߽űͬɳġӳշа˾ٶһʾ⡣
жϹʽʩʱ̣Ҽ۸Ҳ͡
Ԫʮ죬ʹŷ﷢кټ͵ˡ
ӵĺƣ
һھҺһı顣
Կ϶ԲʲôƣûʲôѵĹ㡣



1350 β
ڷ棬ƣ¡
ŮҲУȴ²֣һܰ˵Ĺͷˡ
ǣǣɯҲ⡣
ɫɲͣС
ǻƾƣݣ
һ⣬ϲƷʽ
Ҫƾȴǡǡ෴౺¾ƣһޡ
Ǻþƣ
ӳ֡ٴγ˷Ǹʶģɲ˵ٻ
ƣʤ޹ڸʲôģǧʷɲ˵ѡ
֣㵽һߵģ
е൱죬Դշа˾ˡʹͽսʿͶĿô˳ۣġ
ʱڲ²⣬ǲǰֲϻʲôģ˲ˬ
ƾһһ൱ƾʷĹϾ֣ҲҽǺȵľƣʮϡ
֡Ȼͬãܲ²оƵݡ
׾ƾơ׾ȣСܵеСܵܣĪЦũƻ룬˵Ŀɴǰ׾ơ
ȻУԭʮŮ졣
ĴָȻУ಻Զӣ˾мңϾƹͨǺѷֱһ˿΢ɲ
ŮʵʮݵľԿΪʫƣ˼֣̽ն޷ﲻͷ䣬ʹݡ
Ȼʫ˵ˣǶһʮȴŮõݡ
˼Ůڳ֮ձһ̳ƾƣŮʱͣҪоƣҪй£Ҫ黳黳ʹһ̳Ʊ塣
ʮδ޵ϹţǾˣͬʱҲеĻƾƶʺϽѲôʱ䡣
ҪѰĺþƣôЩӵнϳʷѾƲϾƳԭַ¹򣬲ٱĺþƶôģزصľƽѾһȴ˷ıء
ʮꣿѹѹ֣
ֱ֡ٶҵۣԽϲ
ʵҲԣܹðĺŪ̳ϡеĳϻƾʲôݣǺһ̳һ̳
ǮȻܽе⣬ȴܹ󲿷⣬þڡ
ϵĸ߽űֱ㶣ôӲĲȥѵͲŮǡλʲô
ƫƫλٶϤȴĲݸϤģɣ2000ȱAMG-GT63-Sܲȥͺİάɱǰߵͣԭ͸ûκ
롰ӳĵɯҲܹżʱʱһ䣬ֻʣշа˾ٶңִжεӰֻһ˺ƾƣûⰡ
ҪڨͺӣֻǴСŮæſڣһһ̨ʼǱԣžļæ
ŮͷСŮæŴҰսΣͭ϶һ꣬Ͼڲ룬һڶ
ֵ˼άʽ趨Ϸԭһʮֵ飬Ϸ߻ʦѹûȻԼƵϷ͸ǿԻȻʹˮţҹҪ³
һ뵽Լ̩ԭġŮͬѧʱɶθڶûˣʾԼûôؿڣʵʵĺ׵ɳϣ¾ƵСģĵĿŴķ羰
һ뿪׶Ħӵɳк·Դ뿪άͲӵӪؿʼһ·ڸġ
µϣǵϣֱӹޣ˽Ҷƣ̧ߵ̵ʽAͺ·Ӳ壬ǿԽҰܵĳ
ıĹóͷŷ޶ƵϹʽᣬһɫĸߵ̣ĵУıϵͳڳϵ˸̫ܲĵ
Ȼѹĳ͹ߴݿʱȻǻʮԵڱ£Ƚϻ࣬ôӲڴϣصıķȻˤס
ʱϵֻƽʱ϶ͲͷȴȲĽȻ⿴ƹȭоԼһԽԽҵĹҲС
HelloYesI seeOKthat's rightI'll do itgood job
ֻʱȴסֺͰɯ˲֪ʱͣ뿴Լ
ǿЦЦ˵ˣǣлˣ
άͲɳĶʮշа˾ɳĶʮɳй۲ԱĳûеִĿĵأֻ˲10%·󷽵幫￪⣬ͺƺƵĸ߰ʮϳʮȥ
ҪȥʡĹڻ£˸á
һ磡
׼ʶνĹӶԸЩһĿȻŶ塣
ﲻæҾѾллء
֡ɫ鱨©ˣ
ĲһϢ
ڴ֮ǰڡʡϳϢһֱշа˾鱨



1351 ֱ
ᳫӮǰǳԲ˶ʳ
ҪǿԶ̣˭Ը⽫ôˡ
Լ湰ˣĪ桤ɵӡ˫
ĵںЩһһȺŵĲӬ׷ᣬͼıˣ׬һʺơ
һΣӶȻ˲СʧǲɷϣŶӲ˱ССһƱ
Ʋģйһγɹ󣬾üȵߺͺΪ֮ٴη
һٴײײأ
ϹʽһƬѻȸ
׼ȷ˵Ӧ׺ûһ˿ڿڵͺŮȴǴСеĲֺˢרҵӶһֱ꣬ˡ
ǵսƷ
շа˾ٶңϢ߸׵˺󣬺ݺŸ߽űҪӸơ
ͽƾֻıӣˡ
һʹһ
ſں˵˵ΪֹҲûˣľӶ࣬ʵ̫ˡ
ûҪػǵսƷ
ӳ֡ͷͬӢͬ
Ȼշа˾˳ɺЭ飬˫Ŀһ¡
Ҵȥɵǣ
Ů˰ɯزס
ԣȨ㡭
׼ɯˣϺ񣬻û˵꣬ȴֱӴϡ
ȵȣ
ʲôɻĿȥ
Ǿ͵ͣðΧȦɱˡ
׽ԼеĻƾһ˸߰˷ðɯ顣
϶ҧ֮ǰԷЩ¾ôģȻûȡѵʹͽսʿͣ԰һ㡣
ʵأ
սϣȫԵ΢
׵νǺεȵİԵǹƾŽ96ʽ122ڵһδܹħͷ볢Լ˵ĳʽֻҶȸɱ˵ģġ
𣿡
ˣרҵȻӦýרҵʿ硰ӳ
ҽ˵ûβ̫ĻǼоǣ½ûûˡ
ܹ֡ΪʹͽսʿǵߴӳȻѷɫͶھУҲָͣһ֧˵ĳ񲿶ӣȫ´ࡣ
ô죿ǸţȻǵ棿ɶĲӬ
ЩŭĻȭͷȻؼʱ̣Щ޿ײĹӶ겻ɢĿǵġ󵰸⡱
ǡʹͽշа˾ӶȦӶһ·ģҪȻҲ˴ޣһҪݡ
ֱɣΪ㣬һӣһӣͬʱȦӣ˦òˣٺϱһô
׳˸⣬ٱȰɯ˸ӶӲҪǿöࡣ
СִӵľӪ泤նĿȾž𴲣㲻ȥѧҲѬȾһЩľʡ
Ի½ľ»µһȫûκοǾеľִĴڣһʼվɽ¿羰
ҪǹòȣҲԼҵС̶ŪԱɶ첻ϸ񣬸û飬ϺԿȥá
ֱ
֡밬ɯ˱˴
ǵԭƻֱˡʡϳȻ󷢶ɴϮһټЩʳ˵Ĺ˳㽫ѵǵȫܻսеļϣôҲ֮ǰõʬоҪǿ
֣𣿡
²Լоӣ²ʰ֣֪֮ôõľָ˲ŲãԼϹ⣬ֻѼ򵥵鸴ӻ±롣
Ӧû⣬ԣֶӲ̫ܵԶҪʱ»ϣͬʱֻ磬ȷ
֡׵кܸߵĿԣִԸӣܱȫͷЩӶҪǿ
һ򣬿϶շа˾˵ûκκô
ԱװʰװڹӶϣκ棬ֻ¸ĳԹ
һ֧ʹͽСӱ֧ӶŶּ𣬽ӳһɯ֮£ӶǵҲͬ١
ÿɱһʹͽսʿҪʮӶ
֮±·򣬵Ϊ·ҲûУɢһżʡ
Ǿȥ֣һ·ɯҲһ·Һ͡
Ҫ˵Լ׼һ·ʱͻȻëֱ
ôıΪ˾ƣҶǺѣ
᲻ʲôɽ֮ƣֺͰɯ˴ԼƭͿԶԼΪΪ
꣬ҽĴĻ
ɹ
һ޹
ҺͰɯһ·λŮʿһ·
ȫ˰ɯεһ̩ŮλҽԸȥɣ
ӣ竣ĺУɫǡɯĵԽԽû˵
ΪԱȻڮԼϰ壬ҪFiredģ
û⣡
ʼ򣬺˯
Ϊ׵ľƹݡĻ֣Ļϰ壬ȻȥЩӶҶǳڷԵģαأ
Ȼ֮ʱȴһ
ʮӺ󣬵õĳͣ
ںĹӶҲòӦǰĳ٣ʻ·ڸԶԶĹ˵ĳӸ·һϣЩӶǵĳٿǺĳȴȻԴԴϵĿģΧԽԽ࣬ʼɰǧӿиԿһƬ˷ԭ֮оȻѵһĽͨ
ûã˵ĴСʮֳ·ӲͬķȥβĹӶһ±ơ
ôһ壬ǲȥ
ö˶˵ôĪ·ˣ
ǰʮصĹӶӶʱһƬңȫû뵽ǰĶ龹Ȼ˼ľٶǸʲô·
ѡһ·ϵĽȥȴԭԥ֪ѡ˸ɴӲңүһ·ȥģҲڳƬ֮󣬵ͷԭ·أ֮ѡ˶С
ͬѡͬĽ
ֱƻж˽ЩӶǴ⣬޷ҵĹϳװ׵ʱ;ܹһЩʵĹӶŶз
ϾôԶ˳ԳģЩǮеĹӶƴ֣еЩЧй򣬻ȥ׵ľƹݡźڰ屨һЩάơ
⣬̭˳ϵĹӶŶӡ
ʣЩܴʵĹӶŶӣȻշа˾ӦǸһ̣ǺƽȰˣһŲ𣬰ڣǵĶֻЩ



1352 β
һӾ徲ˡ
ֻʣʮһؿĳڱŢеǰԽҰԲЩĳĻ⣬ûʲô˵ˡ
а96ʽ122ںСĵҩڱһ֧ţһǣ׵Ϲʽ
һǮһֻϹʽı൱ɫʹݲƽ·棬ȻԱ֤ͨ𵴴ݵʱѾʮƽ̣һԶࡣ
ͬקĴڼʹŷˮ£һʮֲǵģֳִڹܾõӾ塣
˵ĵطǷ޴½122׿ھĴڣȱҩڱֱ޼ɵĺߡ
ԶԶںЩӶһⶼĵǰĴͻȻͣ͵չԼһڡ
122׿ھ̣²̵ǾڵһʱתӣҲӲ
һڣ
򳡴С˼˭ܻ
仹ûü꣬ЩӶǹƻɵġ
ʱƣӵĹӶԽԽ࣬׵ԤƵ
еĹӶŶӳִ٣ȼЯ㣬ܼʱͷµڷ޴½ĻĽҰ⣬ս춷ء
еĲԽԽأǰĳͻȻֹͣǰתɱǹСһ
еĽɥʧģòκջ񣬸ɴ;
Сʱ󣬸ϹʽĹӶŶֻʣСèֻһЩƺĲײĲִּһ
ҲνЩһš
շа˾ٶ˵Ļ磬·ֱѾһ·ɹ˦еĹӶнǰƻеĿĵء
ʱ֣ͣ׼
ȻûЯԱ׵Ϲʽȴʱ䵱ڵְܡ
ܲרҵԿڵĺڳȸСȴȫͬһƶķݣ䣬ӦоУ򵥵ˮ衣
֮£ֻܿиͿͷĹӶǾҪ࣬꼾ʪֳûϴˮûлϴºܿͻճճƺҪù߳ĢҪǣ洦ɼĻˮó棬Ѫҧ˵ĸǵأҰкƤëٲþ͹һֵ࣬ЩӵϮ
ﱣԼ࣬¸ԼϷҩҲȻ޷赲Щǵ飬ЩܹϢĵֽʸѪã֮еɧŸû꣬Ҫֲⷳˣӣе쳣ֹѪҧˣۣţСҧʱܹҧʹг
ǰŴ壬ŵĴҰӪǿ
¶ڳ֧ʶûʲôá
Ȼ̬Դḻķ޴½еںõĳӣܹҧɴֻҪʱ㹻˿ɴܹʴ
ܻкгɱЧɱҩЧȴǳȶܿͻѸٽ⣬ȥһʼͼĳһأȴиĳӺηǰͺ̣ΪһʵѪ·ЩԶĹӶǶɮһ㡣
ǵͶɱҩõĶ˶ԼȻӰ졣
׿̸ЧͳͳˣåͶҩﶼ˽Ѿǻ˺ǻDDTȳЧҩֱͺɱûʲôֱһ࣬βά˼ǲģпܻ񻯡
ľ򣬻תͷĶĻȥԶԶģѵ
ȴûÿһܹõһöѹԲʮɵɰ󸻴ƽƣڳϿγɱӻϿƶѾ˲Щƺ۵ĹСƵá
ǸֱһЩɵŮй¶һ˿ϢԲڣеó涼Ҫ˲ʮ֮أֱͬһɢߵģͬᱻɢݳϢɱ
ڶϣ˯һĳʰʰٴγ
ЩӶǣѾҪˣÿһ϶ʮȣɫ԰ףήңһϲ֪ι˶ٳӣ˻ûȰѾգʼ˵
ڷ޴½˵ȴűֱͺ͸ðһһУ޽⣬벡Ըðһ·ҩùһ㣬ʵʵỊ̇ǰȥȻ·һ
Ҫǣű컨һλõڶΣΣĴΡã»һһ֣ûûˡ



1353 
Բ𣬶Բûűҩⶾҩ˱֪ʲôҧˣ˷ˣĺҩﲻá
һ죬ڸాһҹĹӶҲֲȥ׵ĳӳǰ˹
ǵҩûдеô࣬˱߶ҧˣֹһ
ԭټһ£ܲлָһ࣬ЧҩҲãԽԽأȥҪ
ǹӶŶӵĸǾսʿ
ûжŶܹʯĳĲĥϳһ˴ĬŶӲףҪµʱ䡣
ÿԱһλ飬Ŷ˵شĴЩʱᵼŶӷֱɢ
ôһֱңҺѰ찡
ƽһץһֻֽС
һűЧҩĴɽкܶ࣬ԼģҽƶӸǿġ
űҩ͸ֽⶾǻάͲҽƶӴҩɢɰ󸻴ƽơ֮ǰάսʿǵűżʣÿڶûùű͵ûޡ
»άͲӻԼפⶨʱɱҩֳӿƵԽϵ͵һˮƽȻвٳǱڸ档
άʿǲմӪ浱լܹҪִ񣬶١
һȥͻʱָԤϵ⣬ó涣ҧӬȫǼҳ㷹ְдС˵ũҵרйУֱȻ¡
׵ľƹݡ֮һֱ¡ȻҲ벻Ӭŵ֮һ
ǼƹӶĿ׵Ķһһ£ȻܹµǾҩػиҩ
״򽻵ϹӶɬ˵ֱǸǸţ뷢ȱԭǵð
ʱ򣬴ۣˣСĵûκģֻŪø⣬̹ϵʵҪ򣬰Ҫ
ολҽѾС
ҿԸ㹻ҩƷǡǱ븶ۡ
ô˵׼ʹŹЩ޹ؽҪСɫҲƽ޹ʵĴġ
ֲʥĸƾʲôʩ£׶׳ЩһԼ۸׼ͷҪ˼
ϹӶʱûˣŲ˵ҪʲôֻһͲǮߣ
䵽ֻԡ
׼ûҪҲûҪǮҪȴĳϡ
̹ɣʯԭʯ
WTF
Ӷ˴
û뵽λоȻ̹ɣǵһʯͷȤҪ
˵ʯͷڴͳʯķ룬ͨᱻӶǹעȻһҪôһʱеΪѣϾǰδӴЩ֪ô֣óóȻȥӴЩʯˣҪӵѪ
ܰ쵽𣿡
״ЩһһⶼûУȻͼõԼԭ£
ʮ֡ŶӱЩһ￿׶ˣٲԥԥ
뵽еҩƷװоʱٴκ׵ʧ׼ֱˣĹЩһ
һȺǣη¡
Ը⣡Ը⣡
ϹӶͷһţҲ˲ԥæĴӦ
Ŷ֣ϵʽҸҼϣߺߡûټ˵ȥв֮ⲻԶ
޷ǮˣֲǮ
֪˵ġ֯һˡһɱҵֻҪṩһ㹻ĳ̵ܹͣʱҵˣ˺ˡ
һĿ⼸ӶǾ֪
ħƿˡ绰롭䡭мˡ
ϹӶ̱ԼϵʽϢ˵ʮ֡飬㲻ܹԵø
Ϣͨʿ˽йţ׵ľƹݡжʵС֯Ŷڰͦôģľ˸ʲôţƴȻĺϵ
ڿŻǿѨ硣
ֹϷƿˣŶӵĹӶҲԼϢм˵ֺϵʽ
˭Ҹ˵ĻֻҪƮƮĴһ仰ֻܹԹԵȦҲûпܼӶеͬǵ׷ɱ
ң˵ӣ
óֻģ׼ЩЦȿ޻ѿļһǣһһƬһʧ
Ҳ˳ŵ㹻ĽⶾҩءűҩҩҩƷһӡ
ллĿ
Ӷõһҩˡ
صϣ֪ͨӳϵշа˾JBɭ
ˣJBѾûиٵˣô
Ϲʽ΢΢һ𣬱㿪ʼСȵĻҡ
ؿקôһ޶ᣬ൱׾١
ʲôû˸ˣģϵ۵˽FUCKFUCKרЦҵ𣿡
Խ˵ԽζôԼһӺһ󴮶ľʲô
䣡~
æͷǵ绰ٴ׵ûйƽ϶ԷԼмJBղķ˹James-BrownieļдԽʷļ壬мԽΪ˷罻ֻᱨ֣ȫһ
ιιײʲôѾ͵͵ִĿĵأǰ𣿡
׺ͨһͷĴ죬иžžž
쵰ûԱ𣿸ɵЩ飡ٸǰСʱȻЩͳͳɣ
ȴûлشףԹԵڴ󺰴С



1354 ͻ
ɯɯǶȥˣң
䣡~
Ҳͱɱˣιιʲô˵ʲôϵ۰ǵ
ĹӶҪɱǣ
žžžžͻͻͻͻ
·һ棬ΧֵĲС

ͬѧӵʺţ
Ȼս׷ɣϾӦԼ
⣬ǸʲôȻշа˾βĹӶǴֵ֣òɿ
ƫƫǵ绰ֺõĳ棬ŵ绰ȴȻͨ״̬
ףôͨ
ʶһʱһͷ׾ȻûйҶϣ뻹͵ƹˤıǵ绰˵ףһԲԣЩӶǶˣҵģ
ȴһûκα
ڰСʱǰץһһʹͽսʿȥЩӶҲ֪ôģ仰˵ĲԣǲϽ֮ʳĽ˫
տʼʱ˴˱ȽϿƣֻȭţذסָûһ֮ĶԾûгһһȺһȺΧŹһĳ档
ͨôܴĹʹͽսʿûм֮ճ״̬£˵һʮͽָɷһ
һλʹͽսʿ̷߰˸Ӷν嶯ħһȣһذ׻ûͱ롰ʹͽսʿļ׵ͱһãֱӽԴš
ͻѪȴ̼ЩڵѪĹӶǣֹذ׺ָܿѸٱһʰ
ǹ׶㣬ѷλʹͽսʿ׻ǰ˹Ӷǵĺ֣˸ǹӵС֮ҲȻѪ֮һǹͷ֮ûüʩչ͵
ڻûʡ֮ǰƽ޹ʵʧһλʹͽսʿշа˾ȻʲҪӶǸһ
ЩӶôԸ⽫Լսѽշа˾Ȼ̸£ġ
ֱӽ
ôģǲƲշа˾ս
һڻĹӶǵͿ˻ҪսǾս
˫һͨô򣬵ҩ㣬ҲǧٿףԱɣ֮һսԪ붼УȫǾ֧൱ʲʧ
Ԥ㣬ҾͻִĿĵأץ
ûж˵ʲô±㵱Ҷϣһεͨ
ɶ񣡡
ȷǵ绰Ѿܻͨһȭϣ˸ԼһЩ⣬κ塣
Ķ䱻ղŵRPG뱬ըֹڶûָܻȫ֪׾˵Щʲô»ܹµһЩ
ɣλҽһǰִĿĵأԼδܼʱϵĻ˵ˮȲϣֱӱԷ
뵽ٴδߴЩʹͽսʿսЩ˵ĹӶ
ǹøӼ
һХ
һڹӶһװƤ·һľ޴ײ˳ȥųʮԶڼ䲻Ͻϵ˦ɳЩһҷɵļһһˤϣ˼£ܹվһûС
һ·Х
һճͬĹӶٴαƷɡ
Ϊ˾ٶҵշа˾ġʹͽսʿǶһѹ׵ܹ޴Ķ׳ֱϲˣǳװܹƷɣҡ
з߸ȡ˸֣硱ֻ޴󣬷̫أ̫̣ʵս岢󣬽ʺϳ治ĳʹãۡ
硱һʹ˹ӶһֲǴδ˰ԵʮԲʧֻܻܣշа˾ú
³ɺޣǳ׽ˡ
ٴοʱѾߵӡ
°øľƵģɯȻϣŶմأֱε
һô
ɯʽʵЩޣţҪŵĻǻԶԶ
ҲöԷһλʹͽսʿǻѰŮӣһˡ
⿴ģʹҲӦʣ¼
һš
շа˾ٶĿ飬Դ첲Ⱥʮദλɴ͹̶ߣȥͦҵġ
ЩɱĹӶڰ·ϼķ
һ·ʧʹͽսʿװʧǳԪҲ˵ûпʡϳѾӲһʡ
Ǯǵó椣ɶԣϼѵ
Ĵ
ɯָλϰ壬ӣȴûа취ɧ
ʿɱ裬һЩӶǳ飬ԹԵĹȴκãʹìܼô򷢽лҲôɵġ
޴ҲСʱĳ̣㿪˾ŸСʱ춼Ѿˣٵĵִϵص㡣
˰ɯļЦֱҡͷ
ˣֱǰѶԷл˲Ź֡
ҲʮԪŷԪпЩӶǴβ⡣
û뵽һҹ˾ִж£־Ȼ˿䵽ģһúԩ
վЩӶǵҲ
ܹһСúһ·ǣ



1355 ȵ
ɯBoss
ҪĿ飬ԷһϣģҪЦжЦ
ҲBoss
ĬĬóֻ
Bossжغ塣
BossBossǲһģҪһһ顣
ιιWTFҪҪ׼ģҪҪ߿
շа˾ٶܻûʲôãݺĴħͷ
꣡~
ѵõĲħͷϲˣ
Ұ
Ҫô
׳Űɯ˵
****@***.***
ɯܸɴıһַ
ȡĽǶȺܺãƬȥΪսƷ
λӵĵ߯ʣȻɯⶼҴǲССĽѵԽԽôߡ
ˣϣ
·ţźŸ˷Բ׷Χڡ
ĿײϣĶˡ
ţGET
ɯпóֻ˸ĵ˵ͷ
ҲŹǵģ
һ޿òƿҪ滵ˡ
һģŽᣬáǱһ죬ϴ̼ˣ
ת֣硭ˣ
ɯһ֣ʮˡ
ӵƬˣٽףҪϰﵽ׵Ľ࣬ñյһ֮
ŮˣǼǳ
ħҲħǶħ
Ĵ
û뵽ɯŮ˾Ȼ˹һ̫ɶˣ
Ӧѧһ㡣
ɯѾǻȥô˱˲ȥѰһᣬ＼ˮƽҲ
ο֡ʿ˽¸һϣתͶ＼˾ʱͶĳʱܹҵɽ֮ʯԹĻᣬܼƵĸһЩ
ϾĿǰΪֹʹͽսʿĿѾ϶ʵ壬аɶԽϸߵİɯȸ߼ʵ壬ĿоȻûдﵽԤĿ꣬δܷǱȱݡ
Щȶؾ񲻶ʱըһ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻɲԤ֪ĺ
ˣշа˾Ҳõǰãȷȴ̫Ŀ
׼һж˰ɣ
еǰ˻Ρ
ôôףҲŹģȵȣղ˵ʲô
շа˾ٶӽûȫع
Ҳ˵˵׼˰ɣ
ͷշа˾ġʹͽսʿǣάͲӵںͿڡ
һͨڻ绢Ȼ󲽱ͻϹϾôЭͬ·ûɶ
ˣǻˣĺܣЩǻֻҪԼսƻҪֱӿ
ŶŶ鱨ô
½״̬
鱨Ǹôһ̯Էڿȫ鱨ϣ·ô¡
Լӵ㹻鱨֧֣»άͲӸ˺һڶеսѵ
æ˦˦ͷ⵵¶æġʹͽŮսʿ˵ɯҽķ
ȻʵķκָӲ
ĽҰ⣬ʲôָӲܹȵϹʽ
⣬ͷҲԼŪһķҪԽҰܺãͨߵ֣ȵȣԼӷ޴½ΪôһӦĶӻ
һǱǸҽƫˣ
߰ɣ~
ײΪȻĵ˵ͷ
ܹڳһߺϣһ¶˵Ҳ⡣
ɯûзϳǡࡱ䵽ϵշа˾ٶȴȫ޿κΡ
FiredŮˣ
ǲܵģ
ֻӲͷƤԼԼڣҲôꡣ
鱨ˣ
ͷ˳ȥֻе鱨ܵ
ЩҲǻĺܣһ֣µ鱨ڵһʱˣѡԵ⡣
ףʲô
Լϵƽԣ۾ԽԽ˵ĲᣬȴĴλվ
ôˣ
ڶ׵ȴŶԷġ
ʲô֮鷢
˽ǵĺFUCKFUCKFUCKFFF
ץô°
Լ׼Ϊ˳ôĿͷʡĳѨȴ˭һ㣬Ŀġ
Ĳкʬ壬Ŀġ
ǡʡʬͲкȴһ߶
Ȼ˴ͬ⣬ֻȵǣ뻪֮ǰǿˡʡĳѨЩ
ڿ˶Էϵƽԣо̬Ƭ̬GIFƵֵ˼£üͷ˵ţȷ鱨ǵһֵģ
ʵڶ׼ˣ͸ҿ
˭ôڣ
ⲻô
һֵģҸɭģ
ܻķġ



1356 
èè·ߵ
ЩӶǲͬշа˾Լ鱨ڸ˲СĴۺŪ˲Ϊ֪ġʡѨλá
JBɭϾЩͳסСᣬܿö⣬ѡΪԼĺ顣
Ա˵ʨôҲȼꤵ๷ӿɿ
ƫƫߵŰݶˣͲһµĹؼʱ̳˲ӡ
ʡϳȻǰˡ
ǰǴƬͶ̬ƵֳĺۼʾʱĶ96ʽ122ȫɱҪС϶١
˭ɵģ
ץ
׿Էı仯̽ʵ㣬а
ҪҪԷԼҸʲôģһˣʧô죿
~ҲǣûУ˵
ͻȻһ飬ڻعºȻ꣬˶ԷĶ񵱡
ɥĲĿɶҽһڵԼأ
һԵġʹͽŮսʿɯԼBossһķˣܰæסһ˳ýʵʵ
ɯǹŹֵĿ⣬̲סðһƬƤ
Ů˾ʲôû˵һڴʲôµ⡣
ô죿
׽첲ѹϣ̯˫֡
ȻʡѾӰһжҪֶ顣
ҵǣǣ
ҧгݵһȭ֮ĺľϣһ졣
ðɣܹҵĻ
ײ⽫ߵĶ١
Ƿ޴½ǻı˭๻֣Ҳ죬ô˭ռɱĻȨ
˭˭ǶԵģҾҪģѹû¡
ãھȥ
׵ķ˲ӣѾȲסˡ
һ룬ĲһȻһᡣ
ЩѵĻعͷɯԼʮνʼ
ǹˣ
BossԱʮ޿κΰ
ҲܲԷ֮գ²ѵǰֲϣ
Сʱ󣬳ȫԱִˡʡĳѨ
˵ǡѨ˵һʱӪأܿľ޴񣬲񲼲ãֹдССĿ׶ѬǺ͸˺ĺۼɼĵһƬҵս
Ŵ̱ǵϢŨŨѪζһݵĶ·ʺһ㣬ѬͷۻֱһĶġ
Ӫ洦ɼ˵ʬ壬඼̫ȱ첲ȣǰӱϡ࣬⣬һѪˮ
¸¸£
~~~
ְҵʳͺպѻռ
ʮ¡¡ĳӪأ̾һƬ
๷ʳ⶯Ǻɢӣͷռ첿ӲϿǹЩҰޣǷǣܿͻֻʣһƬ۰׹ǡ
ԴЩϵװܹʮͳһƷǰпһģʵΪӴ֯װϸڶܹǵ
췹ԵĹӶֳ֯ɵĸ⣬ûļܹжĲΪĹӶרŵľѱĽǮװ˷ЩԱ˳ŵĶϡ
ó
˵ĹеһλʹͽսʿΪһֻһԵĹҵ֣ԳƵĹ˺пԽŻζҲһͬ˵ųϡ
ȣʪֳһ΢̾ͻԥĿʼáʢ硣
³ڻ˰ɯһλʹͽսʿչԼȻֱ˵ٲǸŮһŻˡ
жȫ࣬ӵĸ߼ʹͽսʿôһסǰɯͬʣµģûӵİƷĸ߸ӣѡһԿ׵Ѿʮֲˡ
˿Сʱ
߾ʬ壬ӬѾʬ
еĲӬѣеӵ
ǮʡNan־ֵ촵ţƤʱ˲ƵļֶΣ˵ֱʱֻ
ḻʱܹùһλרҵķҽֱӴֳջ񾡿ܶܰѰӸˣδȡʽܡСѧ඼Ǿһĸ֡
Ƿҽ
ֹΪӵܣٲֹһԣҲ֮һܹһЩ
Ǹһеġ
ö˵Ҫһ룬ҹ˵꣬Ըɴֺǡ
Ѽ죬Ҳзҽι㷺Ȼһ֣οһʲô֧ܳԮʲô¡
СʱЩĹӶǣ͵ˡFUCKFUCKFUCKFFF
øľƵٴοʼ
һǧѷĻᣬĴ˭¶ġ

רҵ۹⿪ʼλ
㿴ʲô
ٴαĿû¶ڣһСȶӶҪĸоһǲ⡣
е̫
׻û˵꣬ͱԷֱĴϡ
ҺõĺܣôңСҷ㿴
ܻĴ󺰴Уȫʧ˷硣
ˣ~ˣвҪʱ֪𣿡
ʱԷƽϣϾҪ
ǻ˸ҵëĸħͷһƳ鷭ڵضģȻһҪһúóҽרϵ
ҽһ㲻֣һԼẦ¡
ûв
ȻᷴˣӿɽҲ
Ҫв»ô
ڹշа˾ٶҵˮƽԶԶħͷĶ֡
һ仰Ϩ˻ͬʱðһƬë
ҽǵ˾񲡣ôɱ˲ô
£ҽǷһЩ
һλߴżʹͽսʿҴҶ
Էշа˾ĸܾ˼ʹͽĿ϶³ɹЭģʮַḻֻҪڣͲõִжżһȣһЩðʧ嶯ľ
ʲôջ𣿡
̽עƿ

ǧﲻֳһۣ˼ܾǰ·
ռšʡѨӪص˴ȫװġʹͽսʿҲշа˾
幫￪⣬ֳִ֧Ĵ֮ѾȲĸ߸ǸҴĳ֣һ£һ
ҲͬѧЦȴŭԵԭڡ
ǿġʹͽսʿҲû122׿ھ߱񵯺ɱܹ
շа˾ڣJBɭʵȴǰ˼ڵļλܾ
ʷһ֤С᲻һӾƿסİ¾棬Ȼϣ׻ǵÿϽǡ
ܾ˼ЧʺܸߣָЩʹͽսʿ˵һʱѨӪأ񡱵˲ٶǡȵǡߵ©֮Ҿߡ;ߡ̾ʳǮǮҡ֤ơƷԡֻ洢ߡͨߡϰһ֧ڷŵ롣
ãʪķЮˮ©֮ϯѾܹǿڷ絲꣬ȫ¶ڷС
һЩã
ЩС飬̲סƲƲ졣
㿴˵
ִӵϼһֻմ˱һѾ飬ֻʢǳǳĲˮˡ
˵ȵȣôģ˵Ӧǿɣ
׵Ļ׸Ϳˡ
г˵ϸȥ꣬һܹһЩ˵Ķ
Hu־뼼Ƶ͵ѧè򣬶ܹһЩͬѰĶ
ģ
뾶֮ڵжӳ׵һָ֯ƶɱϡ
Ī
˸ۣΪڴţ
ѹֻĹŴҪţô죬Ȼˤġ
㿴֤ˣᡤ÷ɭĪ£ٿţҲǷˣǶǷˣ
˼ܾ˽ռĶר˷༯УǮǮ֤֤һ֤ϣǲͬ˵֤
֤ʲô
һֱһʾϵ
ǱԵ޹ʵߵһΣԲٴݡ
һ֯ѱЩǻȦӸСˡ
ʾϵ֤Ȼûиˣƺˡ
ˣˣ
Ȼɴ۾
ǡţˣ
׷˸һʱȷš
ʵǷ˼ķ֣Ҳһʱ޷ƶϡ



1357 
˵ʱ򣬲ûп
һˡڵһʱ˵ע⡣
ҽ˵ˣʶЩˣ
˼еš
ŷ޺ܽ޺Զһҽ۵ŷޣǷޣ붼һϺô
˺ããʶ˴ˣԭͲһ׵顣
˭˭Щ
ڳİ֡λ߼սʿ˴
Ҫ֪ʡĹԴڷ޴½ûɱ¾˶ɣð֮踣˺ģ˵ö֮ȷĴ򿪷ʽ
Ҫ㲻ģշа˾ҲʱͼһЩô
ĦоӦòˣ
ϵóƷ֤ĶLogo
ǾʲôƷ̱꣬ҵVI֮һ򺣶Ͷʵĺ飬Ħоһ޶רLogo
飡
ڿʼ
ֻҪҵһȷķ򣬻ܹ˳ϣָջ
ǵģ
շа˾ܾ˼˵ͷȷҪúõһ»˱֡
мֵ
ʣ
ͳֻ˸롣
ǵĳһһƬֻ뱻ͨѶ¼棬˫Ҳǲʶ
һԸһԸȻ褴ƸǣȴĸԸ
~
ô񷳣һĴк
Ǳ
ŮĿͷˢĿǱħͷģʼٸأ
ǡɶ˼
㶣ˡ
@#%&
Ƿһڶûûϵа취
Can you speak in english
⻰һ
׵ӢزصʽӢƶԷҲܺܿ췴Ӧ׼ȷ
棬Լĸﶼ˵ãֲǲԱôʽиã
Ӣ˵ĵʼ8000ĵĺּ800ܹ3000ϾܶдС˵ˣ谭Եϰʵֻһ䡣
Ķ̬ڴֻмֽڣо洢ķʽƣÿһζǶдʱ䳤ˣͻ̬洢оƬһݻᶪʧǲϼӵ磨䣩ƫƫECCУ飬ڼƫԳ
Who are you
λȻûзӦӢҲˮƽǿ϶١
ҪʽͨĻûʵʵĴרҵ룬ȻпּܻͬѼ
ķάDr.LiBai
µĿʹԱ˼š
ƶԷһʱû
ϾƬǵģΪҽײûƬϰߣΪ
Li~~Bai~
Ǹ˶Ը񡱣򺣶ŵĶ³ķάʮ
һ룬һ󳤳ĵ׵ĶС
ˡ
ķάԼ벻جΣûԸڶΡ
㣡~
Surpriseϲⲻ⣿
׻٩һ¶ԷԷֲӷɹ
û£㶼οҪħͷǿͷԵû
No
˵൱׼ŵС¹ײ
ҪǵļŭħͷٴηɵŷʰԼ͵͵İѵ绰ˡ
ԼΪɶ벻ԷƬºֻǿһ£뵽겻ɢ
ˣķά̯¶ˣ̯ϴ¶ˣ
Big Troubleλ³״ֻ࣬ˡ
ħͷóѱõߵ粨Ųա
㵽Ҫ˵ʲô
ŵһƣķάȴǿ򶨡
Ͼǵ³ˣЩûǸСᣬü仰͸÷ңĺܺ£ȻѼһӲϳϡ
ĦооЩɶû𣿡
һĿżɽ
Ħо˽оȴܾͶʺĽȴ򺣶ţⲢʲôܣֻҪĵ飬׾ҵЩϡ
Ҳ֪㵽˵ʲô
ķάԥʸڷϡ
ʡװɵ
ЦһǲײĲᣬڹ۶Ȼˣ۶
㣬ô֪ģ
ʡʣķάκνңʮܹ˵ʣԲŻԼ߹Ū顣
һԵķά³ͬʱҲǶ򺣶ţʮҪĻܣҪ˴ǰĿ
˿ʣǰǷŵޣҪʲô
走
оĿֲޣˣǳıߣֽĺǣҲͬǲġ
ܳԺ壬ͻ԰壬壬壬塭һʧأǲҪ˰ɣ
ħͷҲ޷񡰱ʡĿʳＫḻȫûеĻԼμıµķֳʧأŷ޵СϺʹբзĵĸݡ޵ͺ㡭׵ĸºֹ
ŮܹЩȵóԵĹ
ĿǰΪֹסﷺĵΨһ취ǳԣԵȻ޷зֳò˹ǰȫ֮
ԡʡʿɿڳ̶ȣڼ񻯵ķ޻ȣ϶ôóԣж
ħͷûдǵ⣬Ҫ˵Ǳˡ
ǲˣҪɴ򶼲Ҫˣְɣ
ˡ
ĺˡ
˵˵ͳɹƭɹƭ
ǷˣǷһëңˡ
ɶ취
ӷˣ
ڷ򺣶Ŷ³칫ڵĵķά亹乶£СȶӶڲĲ
³
Ůǰθᣬò绨Ҳ次
ȥ𣬲κң
ֻĵķάһָſڣı·Ҫˡ
~
ŮŵûʧɫСֱףײײӳ˰칫ңҵĴš
أ~
칫ҵ˫űصʵʵ
ô
׵ٴδֻǵͨ칫ĶȻֺ©Ĵ˷
ףңĶ֪
ķάǿ򶨵СֻԼĶ䡣
ȻԿģʽܹøһЩǾ¸ǽжñ֪
ķάʮԶڻĵ׶ܹ֪ʡĴڣôζѾʮأʵΣֻиػ߸أ᲻˶١
ҴĶ֪ģЩһң֪ôڣҾڷ޵ĦоһӪ棬˶ˣ²½ᷢʲô
׵ϰڣ˼һ׼
ûȿͨһͷĦо򺣶ŵĶ³Ѿǽͷöˡ



1358 
ʲô
ķάӶҪĳ
ﰵ룬ôáʡİ˲źأ
ʳجΣ˭뵽ʡ־Ȼ׻˵Ĺ
˭һʴܣƽ͵Է졣
͸¶ЩϢƺζķάԸ⿴ķչ
ôģ³
׷һ䡣
ʳˣöĵӣֱǷ࣡
ŲϹ϶ָӣڵһʱֱڰʥĸԺĴǰһѻ˼죡
ұ˭ôĵӣð֮踣ֽ
е벻ףԼֻǸһżٵġ飨ʹ֮ᣩǶԷȴ֪ôģȻоˡʡĹ֮便ûϵһʱδ֪
ңңҡ
򺣶ŵĶ³ķάܻȴƿԡ
ֻǮû̫ࡣ
ڷĿѧĦղʿֻӵĿѧ˼֣һǿѧҡ
˵ֻǮ
ˣʡ©ľҲأ괭˰ĵķά³ֻһЦ
áʡԲݲô
·ͨ裬ײùܶԷôǮ
ؼⲻǡʡ;޴Ҳǵǹ룬ǳˣԭ
Ϊҽѧʿʵʮʳԭﲢڽ⣬ǿѧ⣬ع򣬲дĵ20Ⱦɫ6300ڡ
ͬɴ˶᱾ܵĵʳˡ
ǱԣǻʳԤϵĿº
ôףһ֧ıꡣ
ķάҪжȻó޷ʰ
ԼӰƶά״̬άά״̬߱ʥĸԺǰ죬ֻ취̬ȫǰܵĿסѰһ
ôƺȫˣʡҲˣҪֳ𣿡
һʱҲ˵Ӫ
һԿ϶ʡ뷨˵Ĺϵǳʵˣûá
һع⣬Ħо򺣶ſڽӣ֮
ҪҸ䣬š
ķά³ɿıһַ
Ѿءɡ΢šQQLINESkypeṤߣɿϢݹߡ
û⣬Ҳøһ𣿻У㿴Ű죬ϴǸʺš
ûж˵ʲô
ʡԵĶǺ壬˸һûУûбҪô
ǷޣŷޣһжеԼͷʹαضһأ
ԡñܣ
ķά룬ԼٴǵһǲһƤưոݡ
ƱǿѱڶԷϣֻԡ
ͱһӣ
ı֣
üͨҶϡ
ֻϸ˽̣һЩֳƬƵԼշа˾Ѽĸһ׺ϼһԶ򺣶ŵĶ³ǸһԸͷʹȥɣ
ɶ~
ֻཱུļٶķάͻȻһȭصڰ칫ϣһ졣
ʱ˿̣ܲȭͷϵʹΪͷŭѾڸǹһС
ѾȥֻĻٴе绰Ӵ
ʾĦա˹ͨæ
ķά²ˣ
Ħգ²ˣ
绰һͨȷӶ洫˫ԼͬĶ˵ͬһʡ
ʲô
ʲô
ٴͬ
³ȡ
ĦղʿòȻ˫·ꡱ⻰ûˡ
ڽķݶϣһ¡
Ͼ̸ֲֵͨĴӻԱ
Ӫرˡ
ķάǧֻһ仰
˻~~~~
ġúƿ©ˣڲǰ³Ҳ©һء
ʿ𣿡
ķάץֻ²ŶԷԼ绰⣬ԼҪԷ˵ġ
Ѿ֪ˣ
ȻĦղʿ绰ԭ維³ϡ
˫Ѿ֪ʵӪϢһǻϢ
ǵģҸո֪
ķάһ˿
⻹ȸԼģǸһĿĦղʿӦõһʱ֪ͨԼ
绰ӦôŶԡ
̬ÿһ룬ҪʰѾͻһ֣ΪԼ
Ħղʿ˶³֮⣬ϻ̳Ͽֵ˵ǸʵӪͻȻʧҸողȷϡ
ҲܻŰ
ͬʮίʵӪʧһʱ޷ȷ豸⣬ͨ·ϣֻԱʧְòײȷͬ
һˣԼȻΪķάĵ汳˶֮ء
ǡʡĿǳɹˣԲֹǲԴô򵥣ŵͳԷˮһף׵˫ֺ֣ô׬
ףǸˣ绰Ϣ׼Ҫд鷳ˣ
ķάûоָĦղʿֻŸӦµ档
էݶһΣ



1359 
״һȦ绰շа˾ٶJBɭ͸ܾͷ˼˵Ŀ䵽ϡ
ô
Ϊߣ˼ֻǵõ׵ѣȴڶʱûа취øϢ
ȻλĻҽ֣Ѱʵ˵Ѿ˽һϢ
ܣ
ЦЦ˸ӡ
Ͳ㣬Ͳ㡭
ڰֲϵ˵ôóˡ

ɫͺˣɶ˼
ܲˣޣ˭ѡ
շа˾ٶұԼͻͷĵĲС
ԵĻһְĻҽһ١

һ֣Լһٶ
µڶܸоԼۡ
շа˾ĸܾϰﲢû׷ֱӳͻ㷢ϵҲסû¶һЦʵҽȷ˷ĦоӪ𣿡
ȻԷֱ˵˼ɣ۶Ȼټ׷ʣȴò
˭˵ŷֻᵥֱ룬Ƶģ
һˣͷȻѷɫ٣οгթ̫ˡ
ֻû֤ݵϹ£ǻûе鵽𣿡
׵Ļشɲʵ󻹷һ䡣
ڵȴ򺣶ŵĳ⡣
ΨһЩźǣշа˾Ѿ֪ˡĦоؼϢ
ûʲôϵ˵һĳPYף񵱳˴ö˿޵˻Ҫ˰ְ֣
ûУΪ˫ϣܹӿϲ
׽ϵǻһᱩ׵˵һЩ˵ĻȻңܾϰȴʮϵ룬µ˫ϵ
׺ε˵ǵ
㻹ҪʲôѵڲǺӦø࣡
ǲһץסص㡣
㿴һ͵ĹŮ͵ĻëһǧԪ㱣ֳĬԸǮװʲôûпʲô֪Ը죬Լվ壬ͷԭĿԭ䣬˳ŵһλȨǮˣ
ƲƲ죬ֻûᶾ˲Ż˵ɵĻǺεȵ಻塣
ڳ°߷壬Ѿ˼ƣҪ㳡ĴүøԼôģ
ðɣ
ðɣ
ɵҵȻѡһǧ򡭡£~
ѿڶһ룬ס˲ӵĹѵķ
ɵ˲ףԼ
ԷͨԼͣԼԼʱһʹı
ôô
ϰһЦˣԲᳬ꣬˴˵ļʶȴڼ仰֮͸жϡ
ҿﻹһȻͻᱻԷˣת
ôܸҶٺô
Ӳȡ֮еһܻ䡣
ЩӴ򽻵ԲΪʲôνӣóֵ棬Լģ粽á
򼴱ó˺ôԷֻĵװгЦ޴SB
ҸԪĿηѣ
عܿ˵Щŷ˵޳ܼġ
һģֻ˶壬УǸٷģԸ˵Ǻ
ֱӵƶԷˡ
ֲ꺢ӣԷ˵ʲôԼͻʲôöɡ
ˣԣǺ͹ٷ
ͼ˵
ҵĹٷҽƶӵľҽͬѧҸţԴһã滵ûУ
Цڽ棬һ飬ȷıʾ·ͨ

ƿԵʶҲһͬռ˶Էİˡ
ҪĴۣ
̣ϰٶ
õȨԪһԶϾܾǰ׵ġ
ţЩȱܣ˫Ѽ
ҡҡͷȻѾڳһ۶̬ôûбҪڡ
ǶԷһڼۿԼ޷ܾļ룬Ȼ͵ȿ򺣶ŵġ⡱жࡰϡ
򡭡
ܻȴסձ˸֣ȴ˼˳ӣȻҡҡͷԶȥɻĸ˹ȥ
壬
߳ʮԶ׵ҪԹٴαϰϡ
Ҫ˵ˣ˲򵥣Ԫ´򲻶
ʲôʨӴ󿪿ڣһҽһǮ
Ŀɿڴһţ⾿öθڣȻ㣿
ŷҽнʾܹϸҽƵǰʮĺÿңûа취״ﵽϡ
ĸҵʸվ˵ˣ
㲻С򵥣
ϳɾϰ׵ӡȴǼΪеĳԲ׼ѴĦԷ˼һҲԺòһЩ
׼һǧԪֽܹ뵽ǧԪĶȣǻõĵ
շа˾ĸܾͷ˼׼Ǯ񽻸ԼȨֻԪٶ죬Ϊʡ
ôģҪһܡ
ϰĻҲϾͷֶ³Ļ
٣ǧԪʽװױ˱ˣΪģо˴һ㡣
ܹôҲǶԵģħͷš
ûа취飬ܱʵʵĹԹ
ϰҡͷûѵ͡
롰ʡȣǵз߾˭ȻҪһЩ



1360 
׼šʹͽսʿǴӡѨӪڸ䷭ҳĸ顣
շа˾ĸִܾжһһٶˣ֧ľ棬ֹϰ죬ȻûҪ׵˼
䣡~
ӪͻȻһ졣
ವӰΣ١ʹͽսʿɫĹâ
ʲô
Ӿһƿ׿˺֮ŮͷģܹŮĴԹ
㣬˵ˣǵףǹͷ
СĻŮղźʲô˵Ķ
֪ˣ֪ˣˣ
ɶԺСŮȴ޿κΡ
˭ȻĻΪΣ뱻ⷽعѹֻܶ޸˹ڣ뻹24СʱΣڱԭΣֲ㡣
ǻسȥɣ
ðʧٶǣ˵СɲڶأղֱӾͰը±ˡ
˵û˵½ǶƣѬһڻҶѣǾȴ⡣
ͷˣˣ
ŮˣƤƤƤֿʼƤˡ
Υ͵ͷ͵ĶˣҲǻġ
˵оϲ
ȻСʹͽսʿŮǴ׵ķģûֹ
Ůûң񵽸׵ͷûԵȴԼһڣ桤
Щغȵʲôأ춯صģ
Ů治ɫ˦ָźСŮֱ׳˵ըԼըˣ
˵Ըˡ
ѵ׵ͷŪըˣ
ʵϵĺûԸһһʮʵֻҪʵʵ˵Ͳܱ
ŮСϣΪСˣ̫ˣŪɳ׾ƫƫŽ̲ġ
׾˭Զ׼
塤ʱ˿ڵ
㣬һҪˣŮҲѡ
ʵԼһӵдΪĺСŮ⿿ú¯ġ
سȥΣƷ㶢һħͷӻӸ첲ҪŮϻطϣ˳СͷƤƤԶһ䡣
СŮȻһִȴӹɣʮַĵĺܡ
ιιҲҪϣҲҪϣ
ŮŸ͸ɢɢģ£ûеӣҪصϣסܻĿ顣
Ч
֪ˣ
СŮһʱסӣϹʽȥ
קӣӣӣСԣκ𣬾ͷѡ񣬷һʺ
ҪҪҪ
ŮǿקԶȥˡ
ӲУСŮֻҪԶˣعͻѹԲˬ
ƽپΣǰǸһ侳ҲȻʵʵˣΨѾΪ˵쾳һعʵʸ
زʣΪۻƹվϵ

һĻϰ˱˴ƿ
һãģһսĴҵһȴǷģܰԼŮ̩ŮǸʲô·ôʻþһԺжԶͶԶ
ЩͬĿף˸Ůһû˰ɣ
˼Ҳ棬ױ˹ʵ𣿡
ŶԷĻظһѡ񣬶вͬĽ
ǡ
Ҫ˵ʲôһֻĻ
ͳֻһϺɭģԶʮæһ߽ţһ߾ɲת
ŰĽһֻֽϰȺ绰ɫŹֵ˹
ôˣˣ
ײµǸ绰Լйأֻǲ֪Էôġ
ѾЭ飬Էܴ󣡡
ϰĻϢܴ˭Э飬˭ܴ󣬿ֻеԼ֪
Ŷ
׵üëû뵽򺣶ŵķӦô죬Ϣͨȷλú󣬵һʱͻ֪˾˭Լ޳Ӫء
Ȳ˭¾ӪˣЩʡҪ飬ǽȫȫڸǹȥ
Ҫշа˾ϣ򺣶һ˲СĴۡ
´ٴôҲԷȫŭҪǿƲֶѡ
ֻҪŻڣĿڣ۶ʧܹٴ
ҪǿʡδǱ򺣶Ҳ᲻Ƴɱʣð֮踣ڷްѱͰʵսЩ
ǲǮһֶûУ
ʾ׻˻ȭͷ֮ǰܻȣֿʼ
~
׵ֻһʾ
**СβΪ****ʻ**20:18ת50000000ŷԪ
ȻǶһʾת룬ϷϴǮ飬ʱ24Сʱ
зԽתԽ죬ּǧСתˣҪʱŶӡ
ѯѵ壬˽5000ŷԪתףٴӸʻתеˣҪǸ֣λгͬѧһŵ׽ָһƱˡ
Ѿ֪򺣶š
·ٶҵĻշа˾ܾϰ΢΢һǷ
Ϻɭ³뷨˴Э飬ǲٴϢʵʡһʣһʡ
ţյ5000ŷԪ
׵˵ͷ˫˵Ķ򺣶ţùڴѪĻǮ֡
֪շа˾ʲôôߵķڷȴϴһʣעҪֻʧˡ



1361 
أ
5000ŷԪ
ȥнô
ȵȣôģ
Щɵɵʵ˭ģ
ģȥҪͷϰﶼò̫ҪֹɵʱȴѾ
̸е˸ģ
׹һ̡
Լģҿ
ӣ˫֮һӱӦʱֻһЦ
һֶûУ
ȷûУ
е5000ŷԪ
շа˾ٶͻȻеۣ׺ݺݳһӡ
ûһеĴѪؽỪҽĿڡ
򺣶ŵĶ³ķάǱֱܹӰѵ绰ֱָĦо˵ʡѾڵĿܣѵԼððʧʧȥڣ
ڹ۶ϣԷܹ绰׼ĺֿ϶һʧ˵һN֣ûɾֲСȴȵģ˼һ¼͸
ҿķάûôȥȻĻ㲻÷һڿϡ
ôģӵϹְĻ˶֣Ǵȫս
򺣶ƾʲôǮ
ԸʵĲ鲻Ըؽ
ٰҪǮҪⲻŵô
һֱ׳
ʵҲȷʵˡ
ҪôϵʥĸԺ죬ҪôⲻǺԶ׼ѡ
򺣶ôͰǮĶ
ȲӪԱ˭Ķ֣ʡֱ˭ᣬⲢµĵ֮ҪȴȽǧٿ׵ĵ̰ӼӹоӦĺ壬ȻĻֻ·һ
ҲǮģһӶ
ֳԼľ
ڷѣ
Цеıĳһʣ浱᲻õˣ
ûϵ
ǵĺͻˣ򺣶Ÿĺôͻջȥշа˾һˣĪĶһˡ
շа˾ŻڵɱܲμPRATYİɣ
ڸҴԼļһ浱򺣶ǿõ
򺣶շа˾ҵĹϵҪѣҪǵˣԲеֹϵ״̬
ʱ˲ɸ˵PYףȴһȷأʱпٴΰͱ¸ඣ
뵱ɱ˵Ķˣɫһ࣬һףһϣһ죬޺һϱɫϰﶼĿɿڴ
Ļҽǳ²㣬࣬շа˾һߵ̶ʱ˿ȫ顣
Ǹ~
շа˾ĸܾϰͬ
ٶҲûϵܲ
϶³ԼɵߣΪڹؼʱһѣˡ
~
ֱԼĶ䡣
صϰﾹȻԷͶԹԵķϷڷѡ
ǲ
ϰһͬƿ
Ǻǣ~˵õģҲȺһһߡ
ħͷʾԼһԭˡ
Ԫ١
ϰﱨķڷǡԼȨޣ϶³ﻹټ롣
˭򺣶һ5000ŷԪշа˾ҪǸˣ㲻ûŪɳ׾˶Է
Ѿ˵
Ǹ˵ĿηѣҲԪһ뻹еġ
ȴò֧һ֣ͬԷȴʲôҪʲôҪ
ıҪշа˾ٶ³Ѫ
ţͺá
5000ŷԪҲã500ԪҲգѹͲںںֻǶԷ̬ȡ
ֻмǧԪҵʱ򣬻ⷿӹӣҲܳԵ⣬ȵƣڶӣ¶޽ͷ
޷ǮͶ໨ûǮٻܹȥ
һ˼ʼնûеģһͷӺ
лҽĿ
ϰﰵһ
ˣòͷ
˭뵽Էһ绰Ȼܹշа˾뵽εĴ
˵򺣶ԼˣһܣԹñˣǻá
շа˾ȴǵùߵģǵһ̤ڴӣĿ˽ȥ󻹲òű׵ĺãħͷҲģ
ֻóԼֻһʾ򺣶Ŷ³ķάĺ룬ƶԷһͨˡ
ι~ף
µӢǻûë
ûбշа˾Ķˣϰʵ㣨͵
ҽǮѾˣллѡ
˵仰ʱ򣬶³ȴҧгݡ
˭ƽ޹ʵĺһܣǶĸԸ5000ŷԪķ˹صѵƾɶװ׵ı˱ˣ
ˣףܹ˳顣
׺ô˼ҵĳ⣬Ҫ˵䳡ϵĺû˵˭ɵģϢ𣿡
ˣ˳˭ĦоĿ͵ǰˡ
ܹݻ١ʡĳѨӪأĵˣײǡ



1362 ˼
һ磬ķάͺ޵ҧгݡ
ĻҽȻɶ񣬵ʧĲǽǮѡ
Ǯ˵û˽׬
ܹһ٣ķάԻԥôɣΪ˲ɣ飬ԸɴϢģ롣
Ȼ͵ϮӪصǻﲻȴ򺣶ŵĴУˣֵԶԶǵСԹ֮ϣֹʧǮô򵥣ǽķάٲĻơ
ķά򺣶žԻᱨȥҲݡ
ûϢѾ˵飬źܿͻϢʲôͷ֣ڵһʱңһ֧㹻ĳ⡣
ͨһͷĵķάҧгݵ˵
á⡱лҲ㣬Էʲôϵ
˫ԭûʲô飬Ȼ̸Ǯ
򺣶һмˢӡ
˶̵ʱ͵鵽ôϢλҽﵱؾȻһ֪Ȳ͵ġͷߡ˴۾˼顣
򺣶ŵĶ³ڰԼǮ֣ллصǣûʲôȻͻѩϼ˪űɣòʥĸԺֱˡңûУ˵
аϢһġ
׵Ǿ绰ֵĽ5000ŷԪ
ϮӪص˾˭
һԵɣ
Ͼıְҽ鱨ӣ˵ķ룬Ҳרҵ
µ绰׿ڹ͵ϰ˵Ҳˣ
ûУ
ȴµתͷͬʱʸڷϡ
ѾӰɲٱ׸ץסѱȻɾ޶ë
޶ʱëҲܹһֻ޶
ȣ~ʲôû
ϰ۾˵Ϲ
ĿҺ˼ҺȻҲ֪֪治֪ġ
ڣа취ܹ鵽˭ɵ𣿡
׻ܣָָǽĴӡ

ϰﶼҪϢôͨҲȰθͷ򺣶˸ֵ5000ŷԪܡ
Ĳ鵽ʲô¸ףöԷٴνȵǡ
ԷĹŹַӦƲƲ죬ôװɵ
ҪԼⷢĦоеLogoԷʮʿıȻԼԹԵƣνĺֻǺŪСģû˻Ը⽫Լ湰ˡ
Щͳͳס
Ͷ࣬˫ɢ
ϰص˰ľ񣬶ȴԼϹʽӪתһȦȤûС
ԭͲȹ̵ʱѾһѺۡ
һ복ᣬȳʪĿ˲ˬв֪ϰϰڴתؿյȴϢûп
һΧڵ¶ȡʪȺ仯Ů˵ȫѴ֮ҪĶ١
ӣȵؿ˵ʲôأ
׼ҹ
СŮһСɫ¯ϵĴ͹ʼԤȡ
ϵŮ׽ŲִͰϡƵڣĴָϸسظȻѾ׼˺һ
ŮŻڳܶ죬һᵽԶʲôˡ
գС״մŮΪ˳ԱԺ
СŮ׼ҹȻȻĴǷݣһ˶ʳģһٽ𲽣Ȼת۾ͻᱻ⣬֡
Ƶۻ˼ΡơơϾƺСմʹʱøϸۣóӼһһȦٶл͹УʱһƬžϸ鱬ɫ˻ͣȾһƣ͹ҵķ
һһݣЩӡ
Ȼ뵽˸ԼĻάʿǡ
ģģܲܳԶʳ
ϰˣ˼ҪԶʳõô붼롣
֪ˣӣ
СŮֿһֻ¯һڴ͹˫ըЧ˲һ
ٽ
Ůһζл͵Ըࡣ
ը͵ĻͱζѾ಻סҪצ͹͵һȳ
ž~
̽צӾͱС˻ȥ
Ȼž~
׶ԲĵŮСŮžžžһĻϰΪö࿴һۡ
ֻҪŮһ϶һͼ͵ԣһᶨƵػͶɹɫ
ŮԿʵ˿ǡ
żɹֵһ̵Լˡ
ܹӵһƬҲԣ
˵ȥǶû˿š
ըһֻµٱڣһֽ˳һޱơƣըơƣǾ䡣
ǺСŮ׵ġ
ͬһʱ䣬žŮٴαˣ˫˳֡
սŰܣŰսںڣһٴ棬ָΡ
˵͵ĳɹʣŮȴִ˲ƣ
ҪӣϹʽͻȻ΢΢һΣƿ˳

죬ף㣡ըʲôǺܺóԵӡ
ըȻģһӹɡ
Ǻǣȥûķݶ
Цһ´
ˣǣҲһݶ
ĺƤֳˣΪԼʣϾƤ񣬳ԸƤԲš
ǡСŮȫ͵Եļ͵ԣһãըعֵļæͣ
׆һơƣһը֣ڳϷշа˾ٶҡ



1363 һɢ
׶˰죬ȴû˴ʶ
ٺ٣ҽܲҳ
Ǯ
׷˸ۣһ
̸Ǯ˸飬û顣
УǮҸһԪ𣿡
ʮֺͳǮһŸϡ
Ͳˣô⣬ֵһԪ
ܴԴȰºôͨ˵ѡ
5000Ԫ
֮ԱǣûǮƵģҲ֪ĶԽС
ֻռˣԿͦ
Ǹ500ԪôôС
۾ԲˣΪڽⷢӡ
Ǯת˳ʱпܵʣǾԲˣҲ𣬱Ͼ̫
ԷֻǸˣȻʲôʧҹ˾ȴҪù˾Իˮ汳ܺЭɲ˵ģôҲܰá
򺣶ŵķڷѸߴ5000ŷԪշа˾ôҲó500Ԫ׵졣
5000ŷԪ500ԪΪ˽Ħооȥ
˵Ǯƣ֣ӦƽϲŶԣƫƫҪƽϡ
շа˾ΪȻѾǮԼİõ򺣶ŸĺôӦʽƪ
Ȼһһ룬ôȫƲס
ʲôµӦĽշа˾ӵУһӶ÷ָˣʱҵıܾǲŹκһ棬ǻȡɱ̫
ȴˣȻǺϵȻŴӶԷ̽ܲȡһЩµҲԸ⸶κδۡ
⣬ͦ
ֻҪʱʽѣһʲô棬ȻҪƽֵģһҶռ飿
ƭ鱨һֺƣ
ƭСأ
֮£򺣶ŵǸɴ䣬һ鱨һ֡⡱ÿһʽ׶ۣͯװ׵ĻǷ
Ϊշа˾̰һ̽Ϳϰ˫˫װɵ㣬ѱ˵ɶɵӣûʲôɫ
ռ˲Կĺ¡
Ȼײʲôɫ
ûкĳ⣬ǣ
׶Դ֮Աǡ
Ĳ˳˳²ɡ
ʱʱ̶̿͵ˣĺߣþۺɢЩᣬ˳ۡ
˴򽻵ģҪŸƺͱͱӣۣ߯
й򣬻Ͷ뵽У࿴ˣͼֵʹҿ֣Ӧ˷ѵʱҵĹĶ档
ôûأҪǣշа˾һҵ
ĵһ˵ţһĿƮ̨
ڱĵطһԪһ̡
ѷطʵ̫ˡ
ըӲӵĸˣĳ̻ʹȫҲȻЩζڳɢըζȴʳ󿪡
⻰Լô
ײļơơ
ݸˬͨ͸ã̽ڵȴֱ࣬ʹ졣
ըʲôģ붼룡
ţôţ
ѹְɯһ
ԷƤ񵽼Եӵ۾ſڿӵĺ˵˵
ǺǣҪô˵ʵ𣿡
׿˸һҩԼġ
ķǵ˺΢΢¶š
ϣܹԼƭˣ޼
ǾϸѵعҪһµ˵ѣҲһǳ׵顣

ıһӱýӲ˵ͷɭˡ
Ʋ˵ƣӲ
ԷĴһ㶼
׷·һ㣬˵ǲӣ
ɫѿˣȻ
ãܺãƣ
ݻﳤȥ
Ҳ޿κΣֻû뿪
˵뿪˵һԷĸԼ´ûᷢʲô顣
ԽһƵʣ˵λע⣬ʰһ¶׼
°࣬122׿ھڣֻһ˵ָӡ
Ҫ˽⵽ҽľǴСִնĿȾģȻȲרҵָӹ٣ôҲҵľ°Ҫǿ࣬ųίҲὫҪȨʱϡ
οһֳЭʹԶάͲӵפأЩıͬ԰ųıߣһڣɶҲᣬŹˢҿɿвӮĵ
޷⣬ѵô
ﲻըSo easy
һҽŷңάͲӵĴ治ո˵
ˣףҽûô
׵ϴ͸Դӣ˫Ѿ˼Ĭ
ǰٺѾûôˣʣµĲǵ£͵ûշа˾Ҳûģǻȳ˵
Ȼշа˾˦ԼɣкôͶ̣ȻҲԸȻǴĶĻĶȥ
һϮӪصǻﲻͻȻɱǹأ
άͲӵսʿÿһܱһҲԸĶִһսκѪ
û˵ģӾǿס
ֵͷʱӶοġ·ˡûƵǰ浱ǹڻңѾǺܸӡ
Сʱ󣬻άͲӵװȫװЩͬˡ
ϰＱææҹٴεǣͷѾϹʽ
ȫû֮ǰߵΣͷʣףʲô˼
ֱ׳˵ȥ
ǲ˵á
ϰĻտ˸ͷͱֱӴϡ
ںѾˡ
仰ϰＸҪӸɳ
ʲô
շа˾˶ʮԪҲٿӲʮԪ
Ҷ壬ԪΪ󣬻˸յﻹûСʱȻ˵Ҫ
շа˾ٶҪ¡ҷʲҪĹ׾Ѿ֮һ
˭˵ģô֪
ȻǿƲסıԴҪײĶ
ϹʽĲ߲ͣȴܲסλС߶Ѿף߸һģͷ컨ȫ¡
ǵĺĿģ𡮱ʡݻӪأڡ̯˫֣ʼ˸޿κεĶ飬˵ȻĿѾûˣǻʲôЩϮɱǹֹʲô£
˸ҡǡǡֱӽ˫˳һ仰ʲˣݰϣ



1364 
̫̫࣬٣Ҫָֻš
άͲӲշа˾˽Ȼ߾ߣҲɱϣֱһɢ
˫ĺĿ𡰱ʡѱԱģѹͲܣҲܲ
άͲӲʥĸô౯˵Ĺ򣬼ʹﵱؿսͷǻɱѪɺӣʬҰغգȻںæƽǾΡ
ģˣʱܹ˵ԼѾллء
һ̣кϰﶼЩʧ̬˫صѵԪ
ǡȻˡ㣨ף
Ԫǡöǹһ˵CaseĿȴǽȻ෴Ūˡ
ħͷ赭д˵һǺˣ
ǮҲǮȻͯۡ
ǡ
ԣ

Ǯôԣ
ǾԲģҲǮǮ⣬һ̬ȡ
ԷһǮ˻ζŽټе뱣ܵʱпܴȥ
ֻǮܹ򺣶շа˾ȫǷڷѣ߲Ϊй¶ܵ©
Ȼĺϵŷֱв
Ϊ˱Ҫܣ˺ɣһ¶µ֮ǰƴһʱշа˾ĩգڽӣ
ʷڷѵ壬ɲֹǵô򵥡
ңףǮ
˵ҪǮǾǮ
ȫ߼Ǣûë
ɱڣħͷɵܹôɣ򺣶͵ˣҲʵʵűӣԹǮŬסµļһ
οԷҲһСҵҪˣҪǮǮҪƣҪ滥˺Ϸ²ǧֶΣǶӶܹ÷˽ǡ
뵱Ѿȫһˡ
շа˾ĸܾϰһȫƣÿһԼϣڲʧȻ뱻
˵˼άʽ뻪ĵǲͬģħͷԻ·뷲Ӹǲͬټóѧ;ԲСľ׸ˡ
οϰ˾ʲô⡣
ȴ·ۻ˫֮ȫһ浹ơ
Ҫˣ³
һҲƤҪڳϵļһһߣȵ˻̵ĵطֱһһȫߵԭ棬ร
ⲻYYó
ôҪˣ
ĳ˱綼ΪħͷעͲʲôƱ۵ʥĸȥ۸Ѿллأܻñ˲ȵͷϣΪΪ
㲻ף˵
ȥ~
һȣͻȻӿһϰ˶µſԣ޷һһƵ˲ϵˣײײ˳
꣡~
ŵһʱ˸ʵʵ
û֣Ůɵģ˼ķˣòֳҹˡ
ףס
˲ĴųţǣͷѾʼֳִϹʽӪʻȥ
˴С߰׼뼸￪ڱӻϡ
ˣǾˣϰһҪǸۣ
ܻԭֱģȵཬҷɣϰС
˸ԶţǮȻ¡
߶³
ϰɫѿǰˡ
û˻˵Э鶼Ϊ̡
뵽˼óֻ㿪ͨѶ¼ѡһ롣
ȵȣȲҪ
ͻȻһ֣ϰֻϵͨʹú벢ûȫ
Ϊʲô
ϰӦõһʱ³㱨ǰҵõµָʾ
һ֧Ĺ¾뱻Ĵһس̵ƽ񶼽Ԥϡ
ԣһͷӣҾ군ˣ
ĵɭ֪Լ˲£ǲֹܵô򵥣һ̳˵λö᧿Σ
ɭԲһλʧ߼̳мҵ˳λֲֹ̳JBɭһ
̳˻ŵһ̳˷ñʸԼһλδزɿһ˶Ķ
Эٶҵİ˼ɵ˵ǡǸô죿
ûɣҪĺˣû򺣶ŴЭ飬ʡĳѨӪҲûб˽ٺµȻûô档
ٺĲͻȻɱԭѾûʲôɫɹġʹͽĿҪɢ
ΪεĿ꣬շа˾ˡʹͽĿȫҵףһӵ
һƺ;ĩ·ʵĿȡȥǱսޡ
Ȼңȴ൱ĺܡ
ҧ˵ǮǿҹӶ
һҪԼСѪһˡ
ϰﲻ޵ǵ˵֮ǰЩӶոմü
Щʹͽսʿɱ仨ˮ޵ĹӶǣٴοշа˾ˣƺпֱܻеٴƴһ
ҧгݵ˵ЩһǮˣֻҪǮԽаְ֣
ֻҪǮǹҵЩٺļһҺݺһָ£ѱߵĶȫ
ھûЩˣһҪ
ͷҪǽǹ̡
ܹΪ棬ˣܹ֤λһ̳˵
Ϊ˵˻뻪ĺıˣƵµδΪ̣޲ߣֻûİһˡ



1365 ֯С
¡¡ؿ˻άͲפصСӪء
˴̽ԴŽ⣬һؿž޴ķڹܸ߰Ļʻͣڡ
ؿŵȱͬԣǿƤʵͲ٣ͨǿȴʡ͡СԵ
ÿһ˫ʻԱ࣬ʻڻάͲȫǱ䣬̶ȸߵͰˣҹоȫСƣͣʮСʱ͸һ
ܸҹ·ǿоľӣʲôӣ
ʲô
ѵĺίɴʹԼ˳
ųĳӣô24СʱûͷӪأ
׷ʲô
æͣϸϸһĳȫأһ࣬һ٣϶һЩ⣬κǱģ
ףףô£
ίŷš
Ŷǻ£
۾ҲǸո𴲡
ŮһŴ˯࣬ѡ
дħͷڵĵطܹⰲġ
ˣأʧأջأ
ίҿôûĳնķģصؿڶûϷ겼ȥʱʲôӣʲôӡ
ţ˱ӶҲᷢű֪㲻ûʧҲûջ񣡡
״źǷҡβݵĳ˯һҹȻô
ҡôƭСģȫ̳͸߻ء
ĵù߳ɰ󸻴ƽƵЧΧҰʱеС
᲻űдʱ۲죬ٵðºܼ
ȥˣ
ίʵһͷˮѲЩʡһǾͷݣȻʣֶʡˡ
ǲ԰
صĿʱȻǿصģζһȫһ
˽ȵˣ
ʼ
ڻǰŸճž͸һȺͼˣҵĹӶǣڲòΪ㣬㶵һȦӣ˦Щ˵ġӬͷЩӶǷ˳ͻ˺ü
Ūһķ粨нغĲڸסշа˾뻪άͲӵˣûǰ֡
ȻĻ˶鱨շа˾˻ڶʳǲܲЩӶȫϵʡĳѨӪأ˵ǻﲻš
ݣ㣡ȣǣ
ίԼĶ䣬׼˺ü죬רһˣȻǰܣ
Щ˲˵õĶϢ˸Ŀ꣬ɣô
ţ~
ޱȿ϶ĵ˵ͷȷʵʲôûпصʬ壬ӺöغĲֹǴġʡӪĴ󲿷豸ʶһԶĴˣշа˾ûжջ˳Գģһ˴Ӳ
ҿάͲߴһʼǿҪ500ԪĿηãͬǰһˣһ֧ûӯ࣬ûб޴˸ӵ
ûʲô𣿡
ίûоʹ˷Źס
ţУ
ҿ˿ȻӪڣԼ˵ĵ̣Ǿ˶ӣ˭Ҳ޷֤᲻©Ϣ

ίһˣŲڷ°̧ͣǸȥ
̸ȥ
ϹʽĳԶ£˯˵ĴϣŮСJioJioһ˯࣬һ߻˵λ
ūҪͷβͣҪݽͷ罷ͷˮͷͷͷ
ȻСһţţ
İСʱҡΣڼҳϹʽŮˡ

ƿԼİ칫ţίˮ׵һȲ裬
ûĸܹȻ˸ϲˮ彡ˮ岻ʺˮϻ˺ˮ˺ˮ˺ˮ˺ˮºˮûºˮûȹһˮ˵
ίһ۳İ칫ſڣ˵˵˵ʲô
ֵıҺͨ⣬Ųûʲôˣί칫ҵķǿһˣٵõȵϰ˵Ժ󣬲Żϰࡣ
ڵʱ䣬賿Ӷѡ
Сʱڣκίˡ
ţǮһ5000ŷԪһ500Ԫ
ȸίͬ־Ԥ롣
ûҹ12ʱֻͻȻһյһʻĶϢշа˾ʵʵİ500ԪڷѴ˹ҹζ࣬ͻȻڣǸӵòҪҪģû˵ȥ
ɶ
ίһôı顣
ɶܹյ5000ŷԪ500Ԫ㵽׳ɶˣ壬ꣿ
άͲǵͲֵ5000ŷԪ5Ԫֵ
άͲȫǰϵ˺װһϹûκܿԡ
Ƿڷѣ
ûһӸί̫ĳһһ͸¶
ڷѣɶڷѣʲô
ίͬ־һͷˮʲôֵ5000ŷԪ
֯ұô
óֻʵȴһĿ¼ģʽ
ǿסģӵءšԵ֯֯
ίһˣôڸ滨أ
״һ٣ǲԼְ裬ֻգѡ
ţ~ԣ~Ҵ֯㱣ܡ
ί룬Ͼôһڡ
ҪȻ˭֯
̹֯滰
ʡǷĦо򺣶š
׻û˵꣬ίڵһվɴ۾ЩͰ͵˵㣬˵ģ
йעͻȻֵʳ˹岻ʲô޴½ȱľǺ壬ǡʡֳĵǹͽԣȴκιҺ޷ӣοѾչʾԼ˵ľ¼ֵ
սġʡսʿҪ۵Ķ࣬Ҳ⣬ױ硢ƺ͹۵ѹͳͳûУȫһݡ
±ĳˡʥĸС󣬸ɲʲô
̴Ǿóɱ˭Լ۱ȸߣ˭ܹӮ
սһѧ⣬ȫûκͶȡɵĻᡣ
ҵʡĻʹߣЩɹεİԼУҺζҪ
ڣȴί˵ѾҵǸĻĸţܲλίͬ־ʧ̬
ֹǻģҶҪץˡ
ƫƫķϹתһȦ˺׬һƱҪϢͯһһЦе˵ķ޺ͯ



1366 
Ǽٵģ˼ƾʲôҷڷѡ
򺣶ŵĶ³ķάΪŵòᣬŷԪö׵졣
ȴû뵽һӪأͰϢ֯
5000ŷԪ˲ι˹
Ǵħͷȷ򿪷ʽ
ķά³ģûң
ħͷûû㣬ûˣ
ǣķά³404
˻~
ί
ѹҪ5000ŷԪֵۣϢһġ
ǶԷΪʲôڣˣѵΪάͲӵԵʣ
ˣԭ򣬱Ͼ122׿ھĴڣ˭úúõһ¡
ӳҲҪ׷ɱװɣ
˲֪һĻ֣ӵ˻ڹߣ׸ҶĸûмⱾգܹģһûС
ԹǴӵıǿܼǼꡣ
ʷĸҺܹܵסĵǣŪඡ
һ500Ԫô£Ǹʲôо
ίͻȻڷһ㲻һŷԪһԪġ
һΣ˲Ű
ˣշа˾
͵֣ϰԸײģ֮ǰѹûƶԷ
Ҫֻ֣ܹ̫̰סջ󣬱򺣶ųɹˮ
ܹ
϶ǲܰ

ί̾ˡ
ٵշа˾Ȼŵ500ԪĿηѣ˻ֵһ룬ֻ250Ԫ
ô׵ĸ˷ڷȴԥĸ500Ԫʲôľܣֵǳ˴󷽡
ѵ̫˵ˣ
ðɣ֪ˣϱ㾡ܷġ
뵽ί򿪵ԣָ֤ƺͿ룬ĻBiuĽ档
׼ʼֱͨӴعڣȴ绰ҪӰȫһЩ
̽ʵЩڷҪϽ𣿡
~
ίֻӣҡͷ˵ԼŰɣ
ϾԲЩ飬Ǯֵĺܣһ˾ζҪմȾΪɹٷΪʱһ춼˵ƺӶϴɾ
ԻϣҲãԱҲãûɾˣˬˬκβ
οǮһǷ򺣶Ÿģһշа˾ģϼûκɣҲûκαҪȥ֡
ʲôϸףȫƵϣԸ˵κʧοְҵҽְĿгɹ֣ʲôڻݣҲ۲κеñӵͷϣ˱һЩҽֹ뾳ˡ
ͲԾŰʮƽĹѵһӣ
ǧһûг˶ˣ
һڵָʾһڵµĺ˱ϣ֮˳Ĭ
𣿡
׼ü̵ίûжȴݳĬ
ûûˣʲôҪָʾ𣿡
ûвҴţġ
ûˣȻȥϢɣ
ûˣίҪڻ㱨أ
Ҫ飬Ҫ֪˵۾°͡
ŶŶ~
æ뿪Ų
صͣȴʮΧԼϹʽ˽еĻ֮ȴ൱ӵ
ԭس𣬽ǿۣ
⳵ģսҰ
ܲⳤǰˣһ˸һǿ
ҲӳԲԵ
ӣԲҲóԣôسԣв𷿳ٶٳӶ¶
ʲLoser˵ߣԸȥɣ
ҽȻ˵ãΪ⣬
һϯʤʮߣ
ڲʱ΢ļУĸЧǲģࡣ
ĳԹϹȴһᣬ˵ĲС
ôΪˣ
׵ǵ˵ҲΪ⣿ò߼ҲܹǿǢ

ϣЧͦߵһӾͳȵȣŶûҽôġ
һȺ˽Ӳתͷ׾վڳڡ
ô˭
һʱ䣬еӵȦһãȻеƺ뵽ʲô˵Ʋ⣬ϸֳı飻еգ۾ֿףһͰΪƲԼȻǲע⣬ӳȻµ߹к
ˣˣ
ֳдˣŻ·
дҽƶӵλҽᷨһԼ̽Ͷ壬Ҫ⣿
ʲʲôǣ
ˣûʲôÿģҽ˰æ
ιιûʲôÿģ㻹˿ʮӣӱС˰ɣ
~
ԶĿĴС˵Լ˸Ӧ
㻰࣬ߣ
һͨӲקתۼΧϹʽɢ˸ɸɾ
ôЩ˾ʲôë
óң˳ţһë
ౣ~
̲ס˸硣
ѩƮƮ
ʮ֮أ轵ž˷бᡣ
ӻˣ
ڴһ󾪻ʧëӳڷӵ
תۼ䣬Ʈ桤ëѩ
һͷսŮ⵽̣˶ٸͷ
ǹˣ
Ӻ
СŮԹԵľƨɣĨųÿһ䣬ÿطٵò顣
鲻飡
ɰ㣡~
̨ŹӣһƤƤŶƤسظسظ
⣬ŵģ
нףƤҶ޺ĩⶹޢħ㶡Ե㣬һڰ
ħͷʰŮеǰ취
ⲻʵʵôˣͱˡ



1367 Ϣ
ɳշа˾ûº󷴻ڣ׵鷳
Ǹ˽´ʲôPYףҲܹµ˾Ųʮ
޷Թ
׶ԲóԵġʡһȤûУοЩһаЩϸǼһĵĶԼ϶ҵõk䡣
ԴħͷһķſаԸٴαĳ͸һðͷᡣ
̬ʱȻͬ
ŲһûΪа͵͵·˶żϻģһùҹķϵ̬ȡ
˾͸һܣû͹Լ档
ȫĶԷ᲻ٴĩգһͲаϡ
Σعһͬʣ͹֮ͳͳѹʮֻʣһɡ
ƽپŮδ⣬ǸνаͬҲڹΧڣҪŪʲôôס
֪ǲΪعԵʣɵаȴʼնûгֹ
˿ܼ൱ֲóɥʬT
ûа񶾵аûϻټϻǺعѹƣ޻ᣬÿ춼Ƕꡣ
kܹסףһ߷̵Ļᡣ
аƻ󲻳ɣϴԣװƲɷݵʵдա
˵ġĦڭģĻƸܾһѧ˼¶Ԫ̡ԴҶ任ôЩж
ҲãҲգӿ¶´˶ʿ֮Щʮص񹦵ף޷ʰͯˣûɶѶȣԻѧʱϰ֮˵
Ƕִѧ˽ڰäа˵ȴˣԻԶԶ
궼Щʲô
һԿ϶аĹƻˮ׼϶ȲϾƽ
Ϻ١һ졢˫ݣƽֱһֵֻа
ûĻ£ĺ൱أʵдա
λ˼ҲĴ㻥˺ţҲҪ뷽跨·
Դ൱аʧ

ͣգѵõĻϢһûУкϢ
Ħ˹ڷ޴½ҽѧʵµشջ
ڻıʵ飬ʵָƣûа취޼ɵչԴʵ顣
ܹõӹӦķޱʵȴܹڻıʵҵоݹϣӿʵ̣֤˼·Ϳԡ
һȥҲδ⣬Ѿջḻ
Ħ˹岻ƴ۵ؽǮͶ룬ױ߱߸߿оʵ鷽顣
յϢ׵Ħ˹ķܱʵһˣ֤µĳɹ
ίͲԶûάͲӣԺʹ˼١
û⣬ʮҲǲԣճСèֻҲ˵ľơ
һΣû˴ݣԼǣͷķ뿪˻άͲӵפء
·׵ľƹݡʱϹʽȴһճ
Էԭӭ濪׼ȴͻȻɲᣬӲסǣͷȥ·
˼
ӼճĺһˣɾľϹ
Ϥζ
ỵָ̂ϵš
ˣ
߹·ڡ׵ľƹݡ棬ΪҵBossҪһը⣬һ±ɺһڲ衣
ΪҪͲˡ
ɽôûȥ
׿ڶĶ֮һ
ɽ۵ƨɵ··һ㣬ִٲ
ھڴʹ﹤
ɽƣץɽȪᱳΪĲҰo
ܼۣһЩ飬󵽵׻
ΪԼ˷ض孱ȴû뵽ϼһֽװ˷޴½
ණ˵ķ޴½֮ûʲô𣬾ǵ
Ǳǲˣ඼־ǵ˵ĵùһӿ¶ҪڷޣеĴơ
Ƿڻģ˴ְλ˴үү¸ë
ڶ季ְҵοǹɽָܹһӵķûдְ£ණһʣҲһһݡ
ڻ̸ף
孵ľҵʾͰǶҪʱҪǲǸɵĶ࣬õ٣棬ûɶǰ;ͻûʲô
ôλǣ
׿ɽԣ۾֪Ůӡ
һְҵ㱻䵽ޣЩϧˡ



1368 
Բңӣ㣡
ĶŮԼ򺡵ҽܡ
ȣⵥλҽ¡
ɽ
ҲױֹǲĲƷô򵥣ͬܵͨ
˵ɣǸʲô˵ǰ棬һʱ䣬ﲻ̫ƽЩˡҲϡ
ÿӼը⣬ԼӲ͡
ӦЩˣϽŮڳֿʼͷսЩƮõǣ̫Ѵˣֳһܳʣζʮָˡ
Ҫ־͹ַĦо̫ʣΪвܲˣʳˣĴûġʡڵķзĻ̡̻
˲Ͻ̫࣬׶мɵ
ʲôǷ֮룬ˡΪ
һշа˾Ѿ׸е񷳡
Ӷۺ壬ִ۸ӵӻˣ
鷳ѶҪʲôڷѣһյġ
£Ǵȥɣ
ѹͳͳźá
ɽ붫Ů˻һۡ
ƽ˵ǵҪ󲻻ΪѣֻҪһЩܼķΧڡ
ţ
һƺûô򵥡
˲һϲ鷳˵壬ȻΪѣͲԼ⵹ЩѲˡ
ӣһݵ˵ҰoȻѾɽȪȻڣǻɳˣ˵Ѿ˹
˭÷޴½ɵ֮ء
ϲȥص˵ĶοͣҲᵽ
ЩһҪ䵽ޣ˻ѡɱҲԸޡ
ɽȪ˵Ψֱ֮ķޣȴ߻ʵԶķˮأҪЩʲô飬ȫ޼ɵ
λ֪ĻԲͣЩɽȪһ˷ޣȻὫץҰoж
ԵĻ͵͵ɿשͷߴǹҲûܵ顣
ž~
һԼŶ
孹ٸ˲鷳ɽȪȴᰡ
Щһר¡
˵孹ٸɽȪҲеʮͷôһ쵽ޣҪ
ʾڸУҲҪַɣ
ò˵˵жֱ֮⡣
̽ʵɽȪˣ׼ҵ鷳𣿡
ֻһѣϣ֣ɽȪıһδܣ
λɽ֮ϵӣͷһģ
ϲðеķʽ鷳
ֱץɽȪ˲͵ˣ
֮ԱǣּҪƷ
ĹɨƴڡţԼ£ĺǷŵᣬ㿴ЩͷӥǸҲ
ǲң
Ҳǽ飬ôҲһȨֻҪһֽͨʲôɽȪỹɽ飬ͳͳӵȥӵձȹȥա
Уú᱾о𲻳ףڶӣȫԿ˴ˣèͬߵʵڣС˵ôд
Żԣ
ö֮ÿڣڹֶ棿
²ܲײ˵ηɶζ
еģҹķɣ
ӣҡҡͷϾ鲻ͬҲͬ
˵ĵףڶ季ȴǲеġ
ǻˣҪ˽ǵķɡ
̯˫֣֮⣬ǵһףﲻá
οһƬĺͶ孵ķɶͳͳʹ
ôҲﶤңҲȻȨңԼ죨Լе
ɣΪ˷ֹ类ƻΪ˱
ӣҪ̧壬ȴִ̧ϡ
ͣͣͣӵ̨ʣͲҪˣ
һϤж֮׾εĲУϾѾӦͣЩɧ޸С
ж˼㣬Ƕ
̨ʴǰλ֪һ˵ʵΥ͵ĲУӼҲǺõ
ץסɽȪˣ˫Ĳһ仰Ӯ
ɽ۵ȥģ뻪ͬйеĻĻܻһ䣬˳װơ
Լ˷޴½ĵùͬӣС㲢Ǳģˢġ
йɽȪһ룬ټලһʱ䣬ȻӼ
ȫ̰ˣǾǶһ첻ɣҲǰһеġ
ôҲȱµҪǿĶ࣬ٽָտɴ
˵ɽ̫Ӷ飬ȥڹɶͣϹ٣ֱͺѰûɶ
¿ɽһûǮûλ
ǵ
չֳӦеػ
12389¸Ϳˡ
һᶥ50򣬻ûӣĺˣ50𣬻Ǹңͯۡ
޶ëһ߳ȫѹޣɢ

ӣˣѹɽۻ˵һﾡˣȴ൱˵
һ仰ˡ
ôɽȪҪȥģôɽܵƧķ
أɽ鱾ѵͲ
ҽԸ֧һĳͣ롭
ɽۼǴס
УæҲĲᣬɮ棬ҲҪͼ߸ֵϣ˭ҲǮȥɣ
ҲǮ
ڷ׵Ŀһ
پҵ
˶Ŀ֧ȴܲסȺ󼸴ܣƽˣдӯࡣ
ȫɽνĳͣôмǮ



1369 Ů
ֹ׿϶˵Ǯ
Ҫǣ鷳̫࣬ٸԼһµ鷳
ɽȪвԸ˵ˡ
˼Щһﳢʱȭ
ɽ۵ؿھ˼£ǳ鴤ŽָƽȵϢ
׼ɱµЩˡ
λҽƤӹ뻪ĹŴʱڵеһƴܹ˸Ѫܰ˻
Ѿûɣ˸һ֮С
Դ򱻶ԷԭûߵɽȴѾߡ
ޱȿ϶ڷţԼѪѹһͻֵ
̸˽֡
𣿡
׽Сʳ˸ɾʱ˿Щ㡣
԰󼡰ԴԼƹݣЩڳƽûٱָ㣬ζԽԽصˡ
ϸȥֱĻºѲеζ졣
ЩڳӾϲƴͣƴžƣʳﲻͣźŨľζ
ò͵ĵӶҲɵΪڻʳһĴָޡ
׻еǱ̨ʣɽ۲ԥһ
ǳǸˣ
ӣȴЩ⣬û뵽ɽ۾Ȼѡ
Էզһ䣬ȻҪŵܣʲôʿ
ɵյɽ㡭
ӣˣȵ˵
ɽѡȴɷ˵Ľӣ˾ƹݡ
Ůӣ˴ѣһֱק˴⡣
˸£ɽ֪Լʲô𣿡
ӣ߳ŭ̧֣ҪçײļһһĶ⣬úӡ
һ¡
ɽۺĵһŮͶء

أ~
˵¹ǲģƫƫɽ۴˸졣
ǻʽͷͷء
㣬ʲô
ӣȴȻʶڲͬ
ֻһͨҲȻӣеǸķ̫ˡ
ֱǸ³嶯ˣǡɽ̧ͷһȴɷףǸħһŭ룡
ղԼħףͻᾪһͷ亹Ǻգ
ҪǼֺλŮϹ٣ðսӽףܶԶͶԶ
أ˵ʲôѽ~
ô£ӣȴͷˮɽ۵ķӦոմеצӳ죬Ȼһѵ飬ʲô飿
ɽµ˵ǲ̫ħϲŭ޳ᷨ
ҿʱӣȻĻԼҲҪۡ
ɽѾùˣ䵽޴½֪²ܵض孱Ҫħͷаľأ˵ĺãδҲ̫ˡ
ɽڸҿЦʦǶд˵ǿѧᣬֻпѧûз
ӣȴʮţɽ۳ǸҽĿԺ̵Ӱ
ûʶĿ£ܰһ˸ӲƷ裡
һɽ۵ɫٴΰʱգӰڡ
˱Ʒ裿ɽ˰ɣ
ӣԴ֮ԱǣĶ߲ѧǿѧ
ô֪
ɽ۵ıЩŹ֣ȵŶԷ˵û뵽ӣ㾹һеģš
ϣ㣬ǣ
˲ͺͿˣɽǷأǷأ
ȵȣɽԼ˵ˣǱǸ˵ˣ
һʱ䣬֪Ե㿪ʼɵɵķֲ壬ǸҽСɣ
Լɽͬʱˡ
ʵڱǸֱǸӣɲҪţԭµ³ç
ɽ۴ʱ˿ѾڲȫޣͺԼСŮٴͶء
һȴǶͳĽ̿ʽ
ȷںڣΪʲôҪӣףЩBig TroubleձܿȴȻŪ˸ͷ
񼤵֮£ӣæ˵ˣɽɣԭˣ
ɽ۵ķӦʵڳԲڴʢеĶ季־ٶǼ亱ģһȥһӶ⵽Цͳ
ҪһͱʮֳϿң˵ϣһŮ¹ӣҪѶԷպˡ
ӣˣ뿪ɣ
ɽµĿһ۾ƹڣԼѾûٸ̤
һͷټһƺľΣȫѾᣬʧȥðյʱ
ţԵһ¡
ɽۻûüӦʱ֪Ѿ̤˾ƹڡ

ȻһҪ꣡
˸߸СƤЬƽˮص̧ߣǸĶŮˣָᵯ²˵Ĳ豭˵ţ~µ𣿡
ڵȴԷ˵Լ߿ܻȥ
ҽҪ㣬ɽȪʱ֣ʱϣܹʱԮ
˵꣬׿ڣ͸ɾתŤ֫нԶʧھƹ⡣
Ƕ
жְ
ǣŮˣ
׶Դ˲ÿɷһ룬߲׽һԹŮ
׿ԷͬʱǶ໥֮һһŮҲ
FUCKô
ɯɫ΢죬Щżæţһ죬»ԥȥ
ˣ
ƹݵĴ󼡰Ծͬŵһ
·׽˸С
ͬ־Ҷʧ
Ų豭ߵ棬Ƶ
ÿһ·ĺһ㣬ڶ˵ͷ
֪ʲôʱ򣬡׵ľƹݡ԰շа˾ġʹͽŮսʿɯòƹһ
˷˼飡



1370 ;
ģ
԰ǵͨ죬û뵽Bossץ˸У
ǿн֤֤ͣڱϡ
ĸ֣Ϲڼ乴ģȻյһҰôñĵ˿ô
ƾɶܿ磿
Ѷ
ûҵȷкøУ
ɯȴ԰֣ϷŹħͷӡ
ͷʱʼձĻ˸ֱӣ
ˣҲŲǹɼ飬ԼΪ֮ɣκʱҪעԭ򡣡
󼡰˽⣬ֲǷ⽨ֻҪԸôི
οɯǸ˽ϰ򹤣ݱټɵһ߼ֺʵˣûôеġ
˽飬ȫûκ⡣
֤񣡡
԰
ǹˣ
ֱٿˡ
ⳤⲻӣδͥλǣŶ򲻹ŵ˵ǱŴ
ڰɯƷ⣬ڴν׻˽⡣
ֱȴظܹö֮ĸŸɣȻʲôˮﻨĻ֮԰֮ˡ
ˣˣˣ
ɯ￴ħͷˣæ԰ˣһֱڶԷǰۡ
ŶŶ
ﵽ󼡰Լĺףµ˵Ǹǵɣ
ĽλͰʦƽƽ¶Էһ֣νŷԼͰɯһɰ˰ʮƬ
ȻɵͷɵԵļһ
ɯһۣ֮ǰĴүǶȥˣ
ùˣ

԰Ҫ͵͵ȥڴһ˳ʳס
ȥλɣ
԰ʮӣ
ȴɯס˵ȥˣҽ뿴㡣
Ŷ~
԰̾һĿڲԶһϡ
¯̡
Ȼ俴ȥô԰

԰밬ɯһԹŮ֪Ȥûٳۡ
׼ӾͼʣµʳһڲˮһϾʫƣյ硭ɲ˷ѡ
صϹʽɨһۣСŮȻڰݷݵĿͷǣͷ˳
ϹҳȻûжȴӵʮֿԣڲռ䣬ķݼ޷ֱʩȫǳǣͷļʻҲֱܻ֣Щ̫㡣
һֱ꼾ѾտʼʱʱĿ籩꣬ڱ
֮ȴǳ24Сʱϵ볱ʪжѸɢùߡ
ȴ꼾´÷꼾ڵʮǿ档
ǣͷȴϰϰĸˬ磬ȵķֳһڳؿյԽʻڵºʪȷֱ25϶60%֮䣬ˬеС
ſǰ粣ʱʱҡһ¡
һ󳴶ļǹ׵ĶУȴϰΪļỵ̂Ƴн
ǹе˾ռ֮˿ǹҲǹеû¸ɣǹ
ǹͺͷ̻һʱ򼴱ˣҲûбҪڳһٴеģ˵ĸĹ˰׼մһӵ
¡·һĴ졣
9ӷһۣһƺڼ׿⻺
Щ˵ڽԹϬġǴ嶷Ҳ˵
½ڼ׿⣬սȻһ⣬ǣͷϹʽӵһķܣСھǹ׶οжӵķ磬ܹԶԶɹ
̶Ƭ̵Ĺ׾Ͳʵ̶޵ķ类ΣζȺö·˰ǹǵ궿ˡ
һʮĽ棬ͷľܣ׹䣬߸ɴ౻ֱӵ
Ƥʵ̶ȻܣȴܵͣͷһΣάֺܳʱ䣬ʺн;еճ;䡣
ײбʥĸĿȫû⣬Ȼͣȥ
οֲ̫ÿһΣա
ĺèʣĺͬҲẦˡ
˵ڻɱѪɺӵ˫Ϊеͼ棬תǹڣһ
žסǣͷϹʽķͻȻҡҡ׹Щֱӱ
Ȼ˲ɣԼǲǱˡ
ųɿͷһܣסǣͷϹʽβõʵRPGϮҲᱻֺ
ŵԣȱҲͬԣһʼ˴ԴԴϵĳģ˴ǰʮ



1371 
ǰ
ӣڼճĺʻɽۼֹ
֪һֱЩʲôӣתͷɽ߻ϣޱ˵ɽл˵
ˣϡ
ԥУµɽۿԷһ˿ͷõһͷ˳æ˵ǸҽһǳѲˣڶҲԼºѵõԷЭ
ȻǵεľܾԼӲԣĥƤӶûá
˵һڶԷȫʹǺεȵ顣
֮ǰӣһ˻صƹ棬֪Ǹħ˵ʲôĻпѾ˶Է
Ϊ˵ʲô˵Ļ
ӣĲɽ۵֮⣬
ȻĿʼ߳ŭ
˭˶ԼΪۻ򿴷ǶԵģǲûж⣬Ȼ˲졣
ˣ˼ӣˡ
ڳϣɽۿҪһͶصǿ棬ڵĿͷ
һʵ̫
񡱶ֻûü˵ڣһӣɽҲ˳ļճҡҪϻϵŰȫ˼ûб˦⣬ҲڳײͷѪ
ͻӣУǳȴһʱʧȥ
ˣ
ճ˾ȷӦ
ͻȻбɳһö壬ڳͷǰ׿ĵȻըг
ˣըĳƷճɽӶʱСǰ粣漴ˮ̳һۺۣ񱻴һ㡣
ҿûбֱӻг壬ȻĻ˲Ҳˡ
һڣ˾Ұỵ̂Ųȵס
ճ̱ŭ·
ѭԭ·ǰ㲻û⵽ҵĹ
žžž~
ӵڼճΧҷɣһཬ
ַתβɨмճһʱ໷
ļճӵͨԽҰ̥ץס棬ҡһΣŵĻ
ӰӾ嵲סӵˡ
רҵķλÿԵסӵ⣬λֽŽʵ٣ᱻӵ׾ٵĹᴩɱ˳Ա
~~~
ճ˾ĬĿųȫעԺӣš
˾߳ڽ߾ܵʹ֮£̶һ򣬳浯ۣǱӵûֱ복壬ס˳˿ǵİȫ
ˣȻ᧿Σ
ɽһҧгݵһ֧ǹʱ׼
޹ֺսҪŮ߿ӣʱȫһƬհס
ȻŮһ˶¡
˸£~ȥȥ
ɽ۴ᣬ³׼
СǹʣĻ£ҪĿ꣬ȫƾɣ
ڲǹֱѹӣļС
ûĽоͽȥɣ
·ϡϡڿڱܣָżճкԶԼг׷ƤĦгȻ˶ڡ
һԤıķ
䣡~
ճݺһ߸ߡ
һΣ˾ɽ۶̲סͨЪ˹йеĿ־塣
ҡεĳΪʱڵҡһ˺üºڻָƽ⣬ֻǾ״̬òǰ粣ѿһƬʪХųλŵָ
·𳬹ܼ޵𵴺󣬼ʹûеɢܡ
ȥ~ص·ϣ
ɽ˻ߵĽк
ǲܷס̫·ΣֻҪܹΧȦص·ϣճͿ˳İȫվ
ȣ
ճ˾ٴδ󺰣ɿת̣ǲ֪ðһĨ̺졣
ղöʵ̫ˣҳ˳ʹͷܵһˡ
ɽ۵ߴӳջ䵽˾ϵʱ̲סѿڶˣ
أʲô
ָ˾ɽ۵ɻ˳ŶԷߣػصԼϡ
ؿڣһƬ̺Ѹɢ
˾ˣһᡣ
ϵ
˾ɫһӱòҰף˾˻
еƬǻشڷԹʱѪĭӺﲻƵð
ιιԱס
ɽܻĴС
Աɽǰ
֪ʱϵӣ㲻Ъ˹ļУָų⣬ճڵֽĴ·ϣһȻʻС
оˣҽķԱס
ɽ۾񿴵һĵݡ
Ͼħͷ⣬ǴֲǶڴʱ˿̵ǶԣȴҲǴǡ
ҡ
ճ˾ԽԼƤǦأֽԽ
~סס
ɽ۽⿪ԼϾİȫ˼ʻԼŤƣס
ճŤŤ·ߣʻڴ·ϵķԽԽ
ĺ󷽣ʮƤ߰ԽҰĦгϡ
ô
ɲ
صǣͷϹʽôܹͣģȷĲʽǲɲһǰܡ
֨~~~~
һĳƵԽҰŢлһ࣬ͣ
ף~
ɽ۽Դ̽ʻĳ˻ߵĴ󺰣ͬʱȫɲ
δļճƮưŻ߰ףͣŷǣͷ߰ס
ƿǣͷĳţǹֵ꣬ں˳Լ¶˵ǹ¡
Ȼһ¶棬鷢ˡ
ԶǹѸʧڶ̶ڣһƬѻȸ
ЩϮɽǵװԱȻϳλ֮͡
Ͼｼһ˾޴ķֻһˡ
ħͷպտɲֹǶɽ۶ԣҹնʡһӶһ˸κ顣
һʱס˲׷
ôԼˣŸλǹһԼһأأأ
һЩλάͲӵҽֱȡʡʳ˹ﻹҪ¡
ǣˣ
˺ݻ࣬׵ÿһ˵ĶС
ǽʮ׾ڵɽ۵ˣԶ׿װԱڶš
ԶЩ׷Ǳ˴漴ԥתȾܡ
˼ǵԼ񷽲ųǹܵøˡ
ǸħŭҪĻܡ
һӣܵһɶֻʣ¼ճϽҼһĶˡ



1372 
ħͷûԼĴ󱦽أ
һоͶͣ
ֲ˹
ĵϣûĸҵëǴħͷ
ȫˣ
ԶЩװԱ˼ɢճںϵӣһɣϲ
ڵþˡ
ء
ɽ۾漴ĨĨᣬصʻƹͷ򿪼ʻĳţѾʧȥ֪һϢ˾⿪ȫҡ˵ԱԱʲô˵
ǰŴ壬ŵĵطܹģ˾Աٻܵĸ޶Сһ԰ˡ
㲻𣿡
վɽ۵ɻĿľٶ
أ~
ɽŵתͷ
ûԱѾ²ʡгûҪô
ҽѽ
ֱ׳׵ִҵʸ񣬻İģ孰ģ¹ģ롣
ҽô
ɽǿн仰˻ȥ
ûЩ׼װԱһ׾ͺԥתܣӣԼѵû
ûҪҸš
ѾȫȶӣߴٵɽԱϳղſǾȹǡ
Ѿħͷĸϣһҽ˵ļһȥ
ɳƵЩɽһ飬һԼĻǡ
һԱٻӲ׵Ϲʽ
ˣҽɣ
ӣ˵Ļɽۣ˵ܹһ·
ã£
׷ɿĶɳϣָɽ۽Աȥ
һ£ɽ۱̱ڵء
ڼճڣĴǿŽ˾ԱٻϷ׳һ˿һƨڵϣɳȶڴڴŴ
ʧѪ࣬ҪѪ֪Ѫ𣿡
״һֻóһе䡣
ҽƶӸıûлȥڷﵱӦƷó
еƷõģֱܷʹãֹѪޣѪ߶һӦȫȫսƷ
˼ڴɽۻظһЩȻ˵ԱABѪʲôѪͶܽܣҵѪɣA͡
ǿߣӣʲõҪ˾Ѫ
οԱƴóϮߵǹֵ꣬ɽΪǿ׳Ѫʲô
ϳӣ㿴׳һ֧˱׼˾Աٻǰһ𣡳X𣿡
˷ĵӣǴλãҪ˵ģλҽ
ֹûXҲûСBӰƵ豸ĳûУֱ־͸ɣǺεȵҰֱ
ӣ㲻˾λĻҽǲ
ﲻҪX
̧ͷӣ㣬ȴûͣ£Ļ˼¡
ǰϵʱϸĲһץȫ¶Ѫģ˿ڣӽһĴб˿ںСһЩ˿ڡ
ֻ˿ΧûһƤ֯ƥ˵˲ǰ峡˿ȫ¶ڡ
~
һĻӣʧ̲ססԼ졣
Է̫ˣԼûп嵶Ӿλ·ġ
鵯ƬһЩ鲣ããֻ΢ˣең
һóһֹ֧ѪǯֱӲ߸Աٻ˿ڡ
һֻżӾСװ̽˿ڣɴ䣬ÿһζܼгһֶڣ
һö糤ĽƬһö糤ĽƬһſʮ鲣˿ŴĿġ
мѪܱˣֹѪǯʱѹסԴԴϵðѪˮ
˾˲ؿڵĵƬͲӣʧѪѪܣֹѪǯһѹʱȻûΣգҪһֹѪѪ
ǷϣReady Go~
޾ˮ崴ֻ׵˫ۻҵĶٿӺߣϸСͷһ˿֣̲ûгʮӣһ죬ɹβ˼Ѫܷ
ĵӳ䷶ΧڣƤ֬Ѫ类Ŵÿһϸ΢ķܹ֪
ԣⲻһϸѪܣһˮͰҪֵˮܡ
˿ڷϷ࣬崴ߴëϸѪѪˮ֯Һֱ룬ճϽֱȥӵгɱʹٽ˿ڲλϵЧܹʱӴˮȾ˿ڣڶӻṩһķ
һں˿ϳ̶൱ûʹýڣá
OVER~
ȫûгʮӣҽչҸ˾Ӳ˹Ѫͬʱ۲ûвӦûдѪֻô
˳ƿ쵶֣˵ľﵱصȲŷһܹ֪һϵĽȣʱķϹжôˡ
ɽ۵ѪԴԴϵԱٻڡ
Աߵӣδӹһ٣첲һֻѪһ޿
˭ڸʲô
Ŀ䵽ʼնûпȫԹԵŸԵıʼǱԣʱʱĴСУĻϵĻ棬ڴϷ
˸£~
ԱҪôѪҽҪԲѪΪʲôһ
ţ
ע⵽ӣı仯΢΢һЦ˵ѪԱǻ˵ģ
ֲͬóóȻѪĲ졣
㲻ŮͨСѪҲˡ
һѪԴҪѪܷᣬҪϸ׷ױ·һ



1373 
˽⣡
˻һٺѪҪûлָԵʣӣķӦ࣬û׻еһ˼ֻǾܾӾһתԽѡ
ŮƺеѪɫȸոսȵ˾ԱٻҪϼ֣ɫ룬·ʱҪιȥģ
ʯĳҽȴ˿ûβѪļѪһһӣ塣
ٶ۵Ĵԣת˺þòŵõһ𰸡
ɽ˵ûӦĺÿ죡
ħ
һٺİٺѪȥԱٻɫڽŹԶһЩ
ûѪСΣգԤʱƣԽԽá
һ׸׼ĺˮ÷JˮȴǲԼ۱ӪƷɽڻſɳվһ90ȾϹ
ɣǳл֮
׾ȵĲֹ˾Աӣ
ûסЩϮߣȻ·һ
֮£ڷƬϣûж˸ҵë
ɽ۽ڲûйעӶȦĴţǰħѾˡ
ţţұϾҽ֮͡
˵Ŀ붫˵Ŀ֮ͬ׳źƾֽʼֳΪȹβ
һͨȻѪɡ
ڵҽʱģ빤أֱͺ׳ûʲôֱ
سɷʵ˵ľҽ
ָһЩɽ۽æþƾֽÿһ䣬˵ǿ֢չֵ쾡£ÿһ綼Ҫϸͨ͸
ȻˮϴĳɱһЩǷˮһһ㣬䲻ףԻɱԸߵľƾֽӷ㡣
ػŬתĿŨŨѪܿɢ
źˮѪǵӣںʹ˵Ŀ⣬Ǳļճͣ·Ţ֮С
ͷһѾȫʧֻʣצȱڣƤ죬񱻹צӸӲ˸󶴣ڲķ¶˳ҪǳӵӲ˵;оѾֱϨſˡ
λͬŴĿĵ۵ۣһһӵնյĲ߻ͬܺһĿȫǣʹеͷᴩµף˵ǣһಢûˡ
˾Ա˴󹦣óʼľձԵûɥȪ
ճǷֻܹصʹݣֻү֪ӣ㲢κϣ
ﲻʲô֮ء
ЩϮͻȻ뿪ˣɱǹ
Ͼڵĳֻһ߼ûжٷһװ׳Ҳܲסô˵ļ𹥻οԷϻRPG
ԡ
ϣ鷳ҽͻشʹݡ
ʹȫĵطֻлصӣɽǲõȫ
شʹô
׼ʰʣµеȻһƷЩ󣬻ظá
Щϣħͷ֮أеþͲˣʲô
ˣˣ
ӣɽͬ
Ǹ˳·
׻Ҫȥڸɴ
Ħ˹ڷ޴½ıʵλʮأֻܹ¹ʿŸߡ
ϾħͷѹʿţɵЭڱΪĦ˹岻κδŵıӻ֮أһ̤ߣʱп⵽ʿŵļţΪĳͷ䲻ô׽ģ붼롣
ɽ۳һʮֳϿҵ˵һСʱҿ֧ѣһǧԪ
˵ʱʵһ亹
Ͼʱ˿ˣܲǿȶԷӦԼΪ
²һٴ򣬼ֻǱ³˿̾ͻΣ֮С
ȫǻĽҰ⣬ΣյĿɲֹˣҰޡ
ûգǿѡ³ұĳ˳糵ҸطǵĳһޣٲУʹ绰ôʹɳӣ
׸˼ʮֺĽ飬һг̱ҪĦ˹屣ܣô˶ĵطգοЩеĴʹݣⲻԼٲĿ
Ƿƽʱæһ̾һ̣ڣǳɣ˵һǧԪһǧԪҲǱ롣
׵ľֻܾ飬ɽ˵ȫʮѡ
ӣȻһɽһʱ嶯ðʧĻشæ˵ԣ
ЩϮߣﵱصΰȻʮֿǣҪƽ˳ͽ߻شʹݣǸɵ
Ҫǵȴʹݵ˺ͳִˡ
ӷ޴½Ϊ֮أעٿõ֣ӢûмЩԮǲڿЦ
㳲ҲǴǰЩϮߵĶ֡
ˣɽҲװԼɽȪữΪĲҰoףڷ޵Ӱʵʮ΢ȲһЩС
׵תƹ˵ǣǱشʹݣճѾ군ˡ
ӣһҲ뽫˵İȫʱпſѵļճ棬οǽ֧ǹӵҲʣ޼Ϯһˡ
Щûɽ۵ģ񣬶ԷڡաԼǰ̬ȡ
ʱܹӣԲٴġðʧٶ
һʧǧźޣһ۵Եȴ˾˵Ĺؼ
ûҪɿڵ˼ʵǻ𣿡
ӣɽۻһۣԲ⡣
ҽʵǸĪ⣬ÿÿƣԴ⡣
Ϊӣڳɽֻó䵱ǰ䣬̽˵ûûˣ
أ
תĿ⣬ǸȰжĶŮˡ
ŮˣҪôСŮˣҪôţˮɱϹ棬λҲһ࣬ѹܹɽ۸Եġ
ܹ孾רԱɽ۲ʲô˼孵ĹɲǻĵĹȫ£ʵȨ޿Եͬڣְܴ¡
ǰԶĹȴ䵽ϣȫħͷͣǵѪù
ڴħͷע£һֱӣûɵһţ˵ûУ
ɽ۽ֱԴʶǿƵŮûʾģ
˹һħħӣ˶סˡ
ˣǾ͸һΣгĦӵɳĻǾͻ˷أ;һֳӦò󣬹ҪһǧԪ㹻ֵʹݡ
̯˫֣ٴṩһԿ׵Ľ飬˫һء



1374 Ӧ
ֻôˣ
ͨӣĽɽ۲òʱ
Ȼʱڣ;³֮Σȴ١
˾ԱٻոɼڻָУƶڷϣܹõ˷ĵչˡ
ӣ˫ֺʮʮֳϿҵ˵ˣ
ǿճϻʲôҪõģϵıʳȡãϴ裬бõĸƷԼһ£Ҫһ㣬ûУ
һӣ¶׵ĸƷָͷŮ
ˣ
ɽ۲⡣
ˣˣ
ӣ㵹ǻŹк
Ů֮Ҫ˸˴˾룬˵ԼǰµĴ»һЩ
ǿˣɽ˵ĺܶԣڷ޴½ҪɽȪЩˣֻпλĻҽ
ԶһǧǧҪһ仰Ҫ˵ô
׵ӣɽ۶ϣѲӡ
֮ǰЩ飬仰Ҫص㣬Ҫģ
ɳϣδѹĶ˾ľ淶Χڣʲôʱѹ˵ɣ
ǣǵģ
ħͷɽ۵ĶԲһ˵ס
ô˵˾Ͷˣ
֮ǰЩϮߣ־ǰˡ
ǣ
ӣüͷ΢ƺ޷Ϊʲô׻һ档
֣ô˵ġ
׸˸ֱӵѣû˵ֳɾǷģԼ٣ŵĲҪҪģȻûôĶҪܻ䡣
֣˽⣬˽⣡
ӣܿ췴Ӧͷ
ţײԼɽ۽ӴĽڡ
žͲŰɣ
ֻЩʧˣ
ӣɽۻصõļճϣȡ˵ĸƷ㽫ƳԭأҪˡ
ĸСʱЩڿ족ķ˾ͻ˳ֽûߣ˵ͷ޲һܹ·ϼɡ
ȻϲˣǶԶ孳ȴжӡ
ҪȻƤҲ޵ҴܣDIY͸װֱҪԭҲû뵽ԼҲƤȻô淨
׻صǣϣ·Ϲʽ·׶ĦӵɳСȦһ·нԶ
פ׶ĦӵɳĴʹڽӵӣɽ۵ĵ绰󣬱㰲һפҵʽɳԱǰӦˡ
Ͼͬѧһ·ƫҲǸ¶
ǵ˻ûе
ڿϹʽڵͨ
ǣͷļʻҾװ뷿ڸ԰װʾԴ˷ͷԻ࿴ߵܼʱƵͨ
ĳһֱά40ңһ·⣬춼첻һȴڵȶ孷ĽӦ
ǳɫҪˣ˵ĽӦԱ복ȴûг֣Ȼңңڡ
˵õĶЧأ
ʱ˿̣ǣͷקϹʽѾĦӵɳԼ300ҵλãЩϮҪ׷Ѿȫܡ
ҽһȣһЩ
Ǽҵʽɽ׵ǵ绰һβţԾ˾ɥ˽ӦԱ׶ϵ
ٻǵ绰ǶʽﲻѾ°ʱ֣Ӧĳ棬Ȼûһ̨ǵ绰ȫ֪ߵ·êͷأѹû
ָЩ򷢵޴½췹ԵܹжģǸԹ²㣬ȴ൱ࡣ
ˣϢһɣ
ת̣ʻ·棬ڸĻԭͣ
ԭΧҷɵӬ̻ҵɢ
ллǳл
ڼʻңԼڳɽһᳬ90ȵľϹԷл
ΣħԶš
һĻϢΨһĺϢ
ǵҪǮ
׵ȻǰװæӹˡĵʸߺˣӦкñȻûԸˡ
⿿˵άֵܳá
ˣ~ʻﻹǵá
ɽᡣ
ңףǮ
¸£~
ǾˣṩˮʳƷǵ绰ºֻһǧԪǲǶ𱨵
һԪԪǾԲٵġ
һٶԪԲһСˡ
Ԫ
˭û뵽ӣ㾹Ȼƴ֣ԪΪл
ԼȣԪֵһᡣ
ԼԤеĳҪԪɽĿɿڴĿӣ㣬ǱĴǮ
׼
ޱȵʵ



1375 
ڵλϣӣܹ֮ѹסɽһͷжΪ嶷ΪòԿױֵΪΪҲѧ͹һȣȻȻŷͷݡ
ԭ򣬻˵ӣ㱾ϣԴļͥǼ壬Ҫɽ۸ȨǮ
ƴƴ裬ƴүүƴ̣һڶձϿɵġ
ĳ˺һ䡰Ұգ
˵ңˡ
孵׼̶̻ȽӡȵƶȣײϰҪͷѱȵ졣
˭ţƣ䣬ʿ˭ļͥ屳ˣ˭ţƣлѪͳǾ͸˲á
ڱ˾զԴϵѾˣǺӵܵ淨봽봽봽׵Ԫҡ
ˣҹҲܹմȵĹ⣬ż󱲡
ŸӸɴ䣬޸Ϸֱӿң봽ʡˣԳֹںܣڼջΪţΪΪ
ܹɽǸŵײ㣬ӣȴ˾ĺŹŮǺӵܣͲ޶ʲӵĽ𣬴򷢼ӵڻҾˣһһĹָЩջ񣬸ں˾ˡ
ڣָǼԹܹ渺𣬸Чʵǰˣңңڡ

ĸ˵ĻϹʽܳڿռԣɽˣȴûڷڡ
ҪΪŮǸģһҹ͵ʳʱէȻİˣûӷӦʶķӦǲûô
Ϲʽ׻ôͻµġ
ԾǲС֣һ˻
гƣҶ
Ҷô
⡣
޹ֺҶһ̾˿ӣˢÿͻ£ǶղһٷǮô𰡣
˳ϲң
Ȼڻ֧¶Ӫشȴֵ꼾ֻҪø͸Ǻñë̺Ͳκ⣬õ
ڣɰװòϣԲڣ߳Ϸ׷ӴܣӲıֻ·һ
׸ϵˣݵĳҰ޵ɧţһĶûС
һСȼգʱųǣžı
ӳɽӣĬĿ֮
˸ӣ㶪ȥͣһӾˣľ֦ȼʱͷŵɢĳҹĻµЩ⡣
δѵ˾Աһ棬ɽ۹ãӣһ
˸£~
ӣͻȻյﶪһδɵĹɭ֦ʱðһǺ˵۾΢΢𣬱
ǸҽȥȴǸŭԣ൱ĸܡ
ĴӣӴʹݳǰû뵽ġ
ʱܹɽһùˡ
ӣˣϢŭһֿ⡣
ɽ۴տߣһЩʳģıƤ硣
ЩηηİѻʮĿݹ
ɽˣлл
ӣ㲢ûоֵܾĽӹ棬˵պպǷۣССҧ漴Щ˵ζ
ˣˣƽʱҲϲտ῾⣬ԡ
ɽܳԼĺס
ͻȻ͵Ķ
㰡
ĵ۵ȫıܡ
Աٻԭڽδ֮ʣ˵ζһȻȻĻָʶ

ӣһ㶣ΪԼ˻
ǸԱˡ
ɽϲ⣬ϵһ⣬æǿڵӣ򿪵ҰӪƣ
ɽ˻ĶȪ𣿡
˾Աǿ̧֣ס񶥲ĵƹ⣬ﺬıԹš
ȻܹʾѾΣգûʲôˡ
ԱܹɽʮָˣЩ˵ûУǵþˣ
أô
˾ɻţΪԼһˣûܹǹֵл
һۣȴɽۣд̽Դӣ㡣
Ա˾ǣ
ɽѹԼļ¹ڴ̼˻ڻָеĸԱ
һΪˣܹţð
ճ˾Աٻµš
źҪиʲộһʸ⣬̾ͻɽյľ
ʧȥ˶ͥļͥ»һǧɣҲ̶á
Աǻƽصġ
ɽ۰οŶԷӣܹλ˾ӹΰ
ϣǵģǣǡ
ԱٻڻԼǰһ䣬˶ķ
λ˾ǡ
׾ǣھķϣʳˮԱҪҪȵˮ
ɽԱǵľˡ
Ŷ鷳ˡ
ĸԱٻҪչ˵ʱɽ㹧
ʱ˿̵ĺɵĿҪð𣬼ˮǣ̾һ㣬ÿһϸȸԾþˣ
Ǹ¶
ԱƽȥһΪ뽱𡣡
ܰﲻ϶æӣ㻹Ǿһ⡣
ллллӣ
Աٻ־ϲҪġ
ֻҪ˻ţǮãʵûбõˡ
˾ָʶɽۺӣԣǽһѻϢ棬ѵõļϢ֮һ

賿ʱ֣һĴ·ԶͻȻĳƣԼԼķ
ҹ˾ĿҰ֮У΢еܹĺԶ
˯úǳɽȻһ硣
ǡ
ĦӵɳǰǱ߾·ϣʮϡ١
Դ뿪Ħӵɳһٹ￪ֱ·Ӫȫ̶ûڶ
ڿŢ·ϣ˶󷿳ǣ¶ߣżܹҰҡڵĳû߾ųì͹ŷĺУģֱӽìʸͶ˹
ףɽ۵ˣЩðʧĹΪȫ޶ãԭʼªɱҰﶼѾοͼִҵƷķ
飬ο󲿷ֶ׹ڰ;ֻܹסȫķ磬Ȼ󡭡ûȻˡ
ţ~ó~ʲô
ɽԱٻڵͻȻ񲼲⣬ܵ棬ӣҰӪơ
ʱԶĳͳշѹԽԽҲԽԽ



1376 ߲
~ɽɽггˣ˭ɽ
ӣƬ̣ܿ˷ܵĴ
ϣ˳Ŵ·ĳ˭
˵ǴʹݰŵҵʽӦԱմϣЩļһˡ
ˣ
ɽۼǺ¶˯ֱӴӵһԾ
ӣɽ۵Ҳͬ˻˯еĸԱٻ˵ʲô
гˣԱȺţȥ
ɽһǰһʮԶ˹
Լһ󷿳ϵĺӦҹȻȻĵƹ¡
ʮǮһСܹṩСΧҲܹṩһľ书ܡ
ԶĳҲͬҹƵķƫתͷֱֱĿ˹
ɽſŵÿĶװԽҰƣͷǰԶյ硣
ʻ·ߣȻ·ֱֱԼġ
̼ɤӺӣɣԱǵ˵ˣ
ѽ~̫ˣҪȥҪϴ裬ҪԷҪض孱
ӣ㻶ϲļٺһ̶ƬĴ½
˼ֱ̫Ұˣ
ιߣ
ɽӭ֣ͼԷע⡣
ĸܲȴûа취еĴڵʵʵԶԵĹͶһ˿ƤڣǴħͷˣԴ̽Թι~ǵĳôܰѴƹһ𣿡
~ǳǸǳǸ
˵ʲôأɽ۾񿪲ʯ͵ĿͷһתϹϣλܹϢŭ
ŵʼ٣ͣ˾뷿Լ׵λá
˫ƽУͷ㲻ֱֱŷ
ڳӣɽ𣿡
ɽ˷ܵ㵸æӦˣˣɽۣӣҲڣ
̫ˣҵˣ
ŵĳűƿˣŷ
ιɽ
ɽԴ̽ߺһɤӡ
ָлҽ
ɽۻû˵꣬ͱˡ
ȵȣȵȣлĻԵȻ˵ʣҵʽ˶ϲԶ𣿡
ָָԽԽЩһǴ౳һֻ֡
ǰĺڰûƹ⣬ѿЩС
ײҪֻҪһſģϵײʲôܹһ
أԶ
ɽһ㶣ͻȻֽһɵĳ򷿳
רŶԸ׶ﷸľԱȻеģڵһʱ䷴Ӧ˹
ӣԱǵˣΣ
ִµǹγǹƵ򿪱յĶͬˮһǳɣͬʱܻĴվסʲôˣ
ҵʽֲǹӶǺƣôôװһ֧ԶⲻǿЦô
Ȼⲻ൱ɣ
ʲô
ӣķӦȻһģȴӰһʱѹӣγСǹʱ׼
ɽ۵ǹӵԭѾʣ޼ȴõ˲䡣
9׿ھ³ǹͨǹͣٳʱίһҩСһսˣ˳⣬˵۸ˣҲñ˸۸ඣ
ʱһ⣬ܼ಻Ҫķ
²ûͣм䣬ִ˵ţţţȻ˿أ
ιԪС˵ô֪ɾڻࣿ
ϵħͷ֪Ľ
ʲǫ̂ʰ
ѾˣôڽѺ͵ķϻ
ҽ뿪𣿡
ɽ۶Ҫˡ
ԭ˫֮仹ǿ̸һ̸ģΪһɧҪݣ
Ҫư
˵û˰㵱ưͣ
ɽҪǣΪ
ͷʱӣŮ˷˸ӿж
޴ӵ˾Աȫһڽӡ
˸£˭Ҹľô˵Լվұ֤㣡
еǹ뷢ûг֣˵ѺϹǸһһƨϣܻһ֧ǹѰҳԼļһܿ쿴ס
ףҰ
׺ʾ⻰ǰ˵üء
ǸģķͷѾ߶ˡ
˸£ҿǹ
˹˲ɽˣ̧ǹ׼ףֱӿٶ
һʱǹ
ҵǹںҹвͣ˸͵ĵĻħͷ



1377 
ɽ۵ʱѾͷһʵķܣסǡӭȥɽۼʱ˻õܱӻȻĻҪѣܼ־֢ߵĸ
ĵȻͣӵͷһܣ̶벻һߣܿľһ˿ܣž׹һء
ٽֵǰڰʱ̣ûܹЩϸСӵս֣ΪƮˣײ˷ϡ
ЩԹȻƴµĵϻ
ž~
һָȴʮֹѹ˸ǹ
ֻ赭дĴ˸ָ
ЩڼνҵʽԹǷ·˲ȥ꣬Լ̱ͬڵء
һɧԷעÿǹ֮ʵʧأһٳ룬ô򵥡
ûнܹרҵѵͨˣѧʹʦǰȫһ
嶯ħ
仰ԡ
ϣ~ʲô
ǹ׵ȻֹѾſڵϵɽ̧ͷԼ壬ʹҲˣһƤûвơ
תͷ򷿳ȻҲ𣬳ƶûУֱǲ˼顣
ЩһڿЦİɣ
һǳϿԲûһӵ䵽Ϻͷ档
ɽӣûˣ
涯õ˾ԱżĴ
ŻԺģһҵǹ˲ȫѣͬʱųһ亹
ǹ漴׵ʧøԱٻʱ˿̻ŵһƣΪԱ⵽
Աû£ӣˣ𣿡
ɽǹûдƳСľĶЩˣһصĵˡ
˭֪Щһ᲻ͻȻթʬԼһ
òײӹһ٣ܲʱҵ˽ְɣ
û£
ӣЩɳƵĻӦһ䡣
ͷе׻ɤӣڵڶûлָ
ɽд鷳
״ӷһصĵùǡ
˭ãƫƫҪǴħͷ
ǳлɣľ֮
л90ȾϹɽ۳ĳл
Ƿ˶Էһ
ֻϣµծĿ졣
Щô£
ӣһ֧С߹
ǹԸǲῨõĳһתԶԼɿԱȽб֤
ʹǵˣҲǣ
ɽҡҡͷԼĲ²⡣
ʹζҪǵһðġ
ģȻʹݶ͸ˣ˴нػϢ
ҵʽ磿ȷǣ
ҵʽ磿ȷǵģ
ӣԼС֣صм䣬һ֧MP5ǹϵš
Ѱҵ磬ôܻӵл͵ǹеʮֿɡ
𣿡
ɽ۶ɿĽЩϵҩϤ޳ԶԶӵһߡ
Լӣһûͬװһ֧MP5֣Ҳ̤ʵࡣ
ЩԱŪкҲˣȴʼ²ʡ
ţɣ
׶һӺʹָһϣʮַ㡣
õӸֻʯͷĥƾͽ֣ǲѵģҳɱ״Լ۱ȼߡ
ˣ~
ɽ۲ǵһֶĽЩһһ
棬Լơ
ɣܹŪǣһ𣿡
ɽһӣѾȫת̬ȣԼǷԷ⣬м㲻ѣҲǵͷ
ǴŭλĻҽ²롣
ɽϽʶ˹Ȼһ׵ġ
ӣ뵽ɽ۵ʶʵǽ޷Ӱ棬һѪһĻѵ
ԣ
˵žʹӱɽõķ²мһˣֱһ˦˹ȥ
Ұֱͣ
ɽȴ޶á
ڷţǲûˣŹ²ʲôû˻ƽ顣
Ӷսʱʼ孾ûǩʲӵġ߹Լ
~˻~~~
ѹĵһ¾ǵһϻۣ񱻵ӻƵġ
һǴǰħͷ²ΪѺϹķϻľȥǸСͷĿ˵֪ʲô
ˣ
֣˵һߣһøɽ
ȻҶרҵģ˻ˮϾ£ܲȻǲϡ
ĲȴԼ
˭˭Ҵľү
ܻĴ󺰴С
ָָɽۣ˦
˦ģһԸ˦һԸӣɽȫΪ⣬͵Լ
ţɣͽҰɣ
̧սɻMP5ņ̀ǹ׼Ǽһյһ
žžžžžǹ
ڶǹڲ³ҫ۵ļǹ棬һšԼ̱ǵ̺ľʪˣкİ񼸽ȻΪԼˡ
ǹĿ죬ʧҲ죬һϢ
̵ĻͭǵһأҩȻ̣ζʮǺˡ
ŵðؿھԼܴ׹ֻŻԼˡ
Լıȴ˲ľܻ˸£ɱҰɱҰ
ʿɱ裬ƾʪĿɣ˵Ķˡ
ľһ̵ļȻǹ׼ϵ׿𣬿ôҲ벻ףôһ̣ԼȻΪ˽еļȫһƬհף⾿ʲô
һͷˮ
Ǻǣ˵˵˭ָʹǵģһΣһĴԴ
ɽĻ˵ϻǹ˨Ƶţ̵ǹڵֽԷĶͷʾԼΣ
MP5ĻܶȣֻҪһ˲䣬ܽһɷѡ
666ԹȺ״ƣû뵽˾Ȼ˵һ档
˵ѣʹĹͷ
ܺð
ٽֵù
ɽ
ӣҲϳһӦǸСͷĿǲϼѶһǹɵ»ʧȥܶ鱨
ӣҵĹ
ͷһΣɽŮǰǿӲɵ
ΣѾȫ˳ȥ
ôˣҲҪڶйȥ
ɽתͷǸأݵļһ̹ףԼѡôˣ˻˵ģ
˵꣬ǹǰһδɢĸ̵ľ֨ҽС
̣
˵˵
ɽĽԷڵء
һȦǹӡҪһˡ
˭Ҫɱ㣡
ľӲĺܡ
žžž~
һС̵㣬ֱӴĴϣѪŷɡ
ޱɽ۾ԣһξ档



1378 ʽ
һΣMP5ǹ9׿ھ³񵯽ľԴϴĿ׶
ڸƣͷǹǣü
ҵȣ
ľҽѸٸӡͲҰɫԲǹӡ
ɽޱĮ鲻ԽĴ˸
ԷĸҪԼ
ؽе㣬㡭Ҫ˵˵ˣҪˣ
˵õĴηأ
ŶѾˣ
Tԣ޵õͦ
˭
ɽԳһЩMP5ǹǹڣĶֻ档
д
Ҫɽ۽һʣ˲ľ˱ͬͲһ㣬ʵʵĽԼ˺˾ͷȫһ顣
²ʡͬĵȷȷǰҵʽԱαװð䣬ǻӵɽȪݣڽίɺһ·׷ѰרŽɽӣˣ˾Ա˳ָһǹСɫˣֵһᡣ
ʹ緽ȴȫڹȫȻ֪ԼɳĲǾԮԱǶɱ֡
ľ˸ս꣬ӣʵյϮҲǰŵඣ
ȻһǰһϮϵһ
ˣ~ǣǵģ
ľ˳ɵĳˣܿ˵޹أϵģǱˣȾң
ϵѪӵ
³ƺûдȹǣһڼ֮֯˸Դ
Ҿ֪Ҿ֪Ǹɵģ
ӣҧгݵ̧֡
ľ˾Щ̫Ԯ㿴ɽۡ
˹¸ĦۺضȺ壬ֿΪζ˭ܰýаְ֣û׼ǻʵĽԷװְ֡
ž~
ಸ£ǿ֢ˡ
ùӵϣһӡۿɼٶȺ׵ϸߵӡԳơ
Ҳ˳ࡣ
ѹϵۻ˵˴Ҳת
ʥ̫.538-42ڣ
ңң
ľ˿ɥԼ˫ֱýʵʵӲһǴӣһŮ˴ġ
Զ߽
ǰĺڰˣɺҹɵ졣
ɽ۲ûзľ˵ĹʣŪ˼²һһһ顣
ľ˲û˵ѣ֤ʵĹǣ˵Ŀھһ£õ˵Ρ
Ϊǹᴩˣͷȡֱ崴Ȼʱûж
ϣ

ɽȪᱳġǴ౻Ūѣ˹ʺ󣬾һȺܾȣɪļһ𣬿ɽϵMP5ǹŵһơ
ǹһ£ڱϣȴһ¡
Щ˸ô죿
ЩҴһڵķ²ǣӣ㿪ʼͷʹ
ɱǷţǴȥþ
ҽɣ
ɽۿͷڴϡ
Ѷʣֳ濴Ҳģƫƫɽֲʲôԣһζıƣ򵥴ֱõڹ
ţ˭ң
˯úǳᵽԼ֣۾ֱӡ
ɻɽۣڽԼ
ɣʣЩ˸ô죿
ɽ۾һѧѧħͷ̡
ô죿״һЩ²ûذ˰֣˵ͳͳɱͺ
ɱ飬ûе£
䰲ƽһսɱ40䣬вٰ׹Ǵعȴһս춨ͳһĻ֮һ״ԹļĹʵλ˲ת
ǶˣΪˣħͷȻǺ仰κΡ
˵ʲôɽ۾ʲôôǰú߳ʺܹɵĴһ
ǲܵ
SoҲôһ˵벻ȫɽۡ
ɣ⣬ǲеģ
ֱͻͻˣҲʡ£ƫƫΪôɣɽ۲Ż
ҲУҲУô죿ˣ
׽Ƥ˻
ֲǱķôƨ£
ţˣ
ɽЩɵۡ
ЩɶһЩΣյɽȪἫ˷ӣǷǣȻͷɱҪԼ
һҽӻôһأһأ϶˰
ɽߣ
ϵǣӣȴͬ׵κ˵˵
أӣǿЦ
ɽۼֱԼĶ䡣
ߣǵĸϢͿڹϴرͳͳΪܹͨӵȥĻʵʵȥʹףѺعȺɵС
ӣԼĿǣںЩһ᲻ӵӰ٣Ӵ˼
òߣָƣЩϢѸı䣬ЩһԸԼڶ孵һУͬʱˣȻѷɵΣ͵ɣ˳ͨصָʶҲһֲпĳͷ
˵꣬תĿ⣬ٴοףˡ
ǣҽߣ



1379 

ɽĿɿڴӣֱЩ˼
Ǽףʲô

ȫû
ҵģе
ӣɨЩ²һۡ
ѺЩ²ĦӵɳĴʹݣǵȺһԮĵִ¶Щʵʡ
ӻص׸ǣƾԼɽ۶ˣиԱôһ׸ѹסЩ²̫࣬һֻΣա
ɣô
ɽ۽ǰӣѯĳ˵
ϾǾܾʹ
˵ʱӣĵĲԹɫ
ɽĻҽʱֱ˵һʮֲ˵Ƣ൱ӵˡ
ԼĽӴУҲ֤ͬʵһ㡣
ǵǣ
׳ϵĲûоܾ
鷳ѡ
ȻӦŮ˻һЩ鷳ǲӦ»и鷳ǶΣգиʧҪ㵽ĳ˵ͷϣͲֵˡ
񣬺Ȩ⡣
ǳлɣİ
ӣľһֱͦӺŶɽ˵Ħӵɳ϶ǻزȥˣ·ϻܶΣգǿͨǵĴʹݷرЩˣԼ˾ͽԼɣ
ɽȪ˾Բ뵽ӣɽǲûзĦӵɳﵽ˿ǡ
ж孵Ĵʹݣڴһݵܵһݵ㣬һоĽѿǡ
ڴڼ䣬ֻҪټĦӵɳĶ孴ʹͨԼλãɽȪҪ׷Ǽǲܵ顣
˹һӣˣߣʵǸߣ
ɽ˴Ĵָƨĵ൱׾ӡ
ʰһ£׼
״˸Ƿӣ׼صϣɽʰȸƷ
˾Ҫ𿪳
ɽֲСӣҪչˡ
ɮˣŸա
ǣͷŷƨɺ滹һСǣһҿյĴŵ
ľ˴ŵ˳һ
Ǿðǣͷʮǿͬʱŷʹŵȫûκѹ
޷ǰٹͺĶ༸ˣɽʹȱľǸͺŵȼͣ׿С޹𳵡޴½Ҵܡ
ŵһʣµעҪΪɳǵĹͷӡ
ûûˮʳҰ޳ûĻĽҰ⣬ɱ
ɽȪСͷĿľ˿žһԶȥĳһȭϡ
Ǵ˼СʯϣƵָѪˮʧѪϴȺϵʹΪѾŭϽͣȫŤˡ
һͷɥʧܵģɽ۲ǵҩÿ˵Ǯֱֻ֤ȸƷȫߡ
֤ﷸǼǣֽʵתף䵱ǮȻӯࡣ
һϲʹֽĹңЯдֳϰһ֡
ɽЩɽȪʵʵǰʹףֻһ·ߡ
ԷӺǵļ൱Ѻã򰵵ų⣬޲ЩӼӼйϵ˸ϽȥҪҺ鷳
ֶԾϵ裬ϵ˺Ӳ̡
׿ǣŷʹŵһ·˳ĵִǵı߾
߾ʿ˼ٸͷõ˶Էı߾£ԸԼĻҳϳ뾳¼
˿ͷͬ編ơ
˳˳ĴԽ˹Щ߾ʿûȥ·жӰͱ
ߺðף
Ҫף
´Żݰף
ڵһƣǷ̬ȵλ
ǾںɽȪӰӾҲûгֹ
ϾôɽȪޣҪǵÿһҺ͵ǲܵġ
ʵͱɵĶӸˡ
Сϵܣôˣ֪ԼóԼɷ˰ɣ
ɰȭͷԸ
׶ޱԱٶ๫ﴦ򣬴һ·˳糵ɽ׷ֵǿһ·ϹĴŵתϷǰޱϵĶפǴʹݣȫıӻ
ŴСŮڽڴɡ
ڸɴֵǮ
һ10ԪС׾ٵľ͵õVIP뾳񣬲֪ĻΪͳˣȻеӭġ
ڸɴ˸ʵһЩһǮһַٻʵ
ӡǵİ嵺ԱֻͷֹĲ߶СѣСѣСѡ
֪ĻΪϰ
Ҫ˵һ䡰ͣ
ԷԻ˲죡
ⶼԲĹңͷţǳʮиƨˮ
ѭŵӵͼҵ˵ط
ӱϿֻһάǺưܴ䣬Ӱһ



1380 
ûˣһû·
Ҫȫƾǵִﾭγ㣬ȻĺҵһѾ˵䡣
ѾǷ޵½𿴺˿ڶ࣬ڷطȻǵعϡ״̬ԭʼᣬ岼洦ɼЩûмֻӻû˵Ϲ峣
ʻңųܡ
ɫάǺԶ˻Բ⣬ϢԼķ⣬
һ·һٶ๫ڸɴϲһ򣬿
ͬʱҲǿڸɴ·յ㡣
̹ɣǡ
׵ǰڵλãڸɴﹲ͹ϲɴʡǸԭ飬άǺϣ溣1134ףͬʱҲڶˮ
Ħ˹ڷ޴½ıʵҾǽӵرϿֻмòݶӣеʧޣˣȫһû̵ƫƧկаʵ߿Ƽκιݡ
״ӿڴһСԲ̣һ
ɫԲ̱ͷųĻɫâճһĺƣһɫ΢⡣
ͬʱ΢΢һ𣬸ǷΧǻԲȫλǰ֮أɰ̵Ӱ£Լ״λվλãԿԶԶͶ˳ȥҹĻµֵͲָĺڰ
ʱ򣬷ͶƺҲͬܵӰ죬׵ˮ齻ڰ谭ںϵһ𣬱һ޴棬ʹĸȻʮ࣬һͶ䵽ǧ׿⣬״
СŮľħͷܣȫţȻȻĳΪһָ֣ʹƿء
ͬΪص飬ΪСıһ㷢ֻԳ򣬻һЩá
Լı;˻ţһＸǲܷ飬ڽԼԷϣ̫֣в⣬³
ҲֻкСŮܹ׺ޱΣŮҲһ㡣
׼ϵɰСŮȴȻڼ˯
У컹һЩʸС
;ǧƪһɵҰݹľҰߣƷó壬ʵûɶɿˣҪ˵ЩƤϲ˵
ϲĳѳ͸Һ
ϲŮŮ͸Һ
ϲĲƲѲƲҺ
ϲҺ
չֳ̰ԭʼĴӺԺ˵ķԱԿĴӡ
Щû¸ɣԱ˾ɹʵ봾ӡЩõûκιϵһ֧AKЩһܱ̾Ϊ㿴
ȻڳĵĴϷӳٿ٣˼ͷûκθƣҲ͹ˡ
¿СŮһһ³⣬϶ڴϻɳ˯й°ˢһֱ䣬ıŮ˿չһķ飬ԼǲĺƤ̰
˵ֱ׶Щ棬ŮΨһһֺܱĵĹΪֹκ鼸ûһԣһʧȥʸУ̾ͻᱻԺ󣬼񶼼񲻻
ڸɴشԭȴʮˣ׿ų뾳ʱǡ꼾ոս̧ͷԿƣƶĸ߶ȸͣ·ֿɼ
Ͷȥĺܿ˷Ӧ
ǰȥѾ˴ȴǱ̡
ɰһѸȥ׽ŻؿڴһĲݶǰǽܲƣǽ棬ȻóһöϽɫĻ£׼һƣͣһٴν
ڲԶһ㳦泯άǺĶ²ͻȻ
ߴ㳦£⹰𣬺ܿѿһ󶴣ںģ֪ʲô
һ˷Ӷڷ˳ǰͶһɫĹͷŶɨһ飬ŷ
ӭҽݰ٣
˵ľȻġ
ţͦȽ
׿˿ǽ΢ͷһٲ𣬷Ҳɨĵ¹£λõĻأȴֻƣ˵ơ
ֱӵʵˣҪڲըһСŴӸӳ
ͻʹʵҵԳʧȥ塣
Եȣ
׶˻˵һ䣬ȻϹʽſڣǽڣ˵ǣѾˣ³ʵ𣿡
У~
Ůӱ˳
ϲ㻯ԣҲȻһЩϰԡ
ޱһң޷ֺţʪĻˮԼƬ֮᲻᳤̦Ģ
ƽپͣųЩɣ
룡
СŮĽϵ̺ӣ۾˯졣
ȻʿԿȻû˭Ըڳϡ
ˡ㳦㳦£׺Ů˻һ߽ض̷ʵڣҶֲ෢΢ߵϸСԴȻ̫Ȳգȴܹյ
ǰߣ
ǲӦⰵ仯ǰ·˻ƹ⣬ʹضڵһȼܹҵķ״ˮƴӵǽڡ



1381 ι
ûϵ
׵ͫ΢΢仯һʱѸӦ
СŮԭӦӦٶ졣
˳ͨԼʮףòƵ˾ͷǿȥ·һķ״ˮƴǽͻȻѿỬ
ͨϿô򵥡
ײδرԼģĲЩСμһģһˮ屳󾿾ʲôء
ѹ硢䡢ȼǹʸʮɱɱԵڲ˵һͨ
㳦⣬ϣĹʵᱬ൱Σա
Ħ˹ڷ½ԭʵңȻǸԼµһ·
ȫҽҲҽΪľݣҲֻͶ˴ľ
ӭ٣ҽ
һŰ״ӵĸߴſ˫֣Цݡ
ãףλJoeͻHollyҵĺϻˣȫΣôƺ
һ˵ţһԷ֡
Ű׹ӵĸߴĺ˵ǲᣬûգֻӦڶڷһ㽶Ϊ˱ܣԭ¡
λЩʬһĺȫֲͬҪڸɴĽͶ룬117Сѧ4УѾ൱˲ߡ
ڸɴˣ
ʱ·ϣһЩԣ֪ſڻ·ڷÿ㽶ڸɴ˵ӭϰףû뵽Էһ硣
ʵҲǣȻʵҷڵ£ߵĸôӣ׽Ҫĳ¶
λڴµ⴦ͨڣ̫еǶܹȥ
׼ȷ˵Ӧǰ͸ɴˣιһǵʵҡ
˲˸ơ
ڸɴ˵ķϰߣӦýΪְ֡

ǵ뺬壬ֱӾˣԭ̫ӣƾɶְ֣
ڳ䵱ΡĹУֻδµоչ׺ŮʵתһȦ﹤Ա棬졣
ʵֱһֳɵصܶռ䡣
ˣǻͻΪʮֺƴḶ́ͶĲֹǮдʱ䣬Һпܻ¶
ֱӽڵƣһ㽨
ǰͶԼ͵ʱ䣬ܶռ֮һˣײι۹ĵطѾ൱ˣһǿܹԸ΢С
õºӷ磬͵زȡˮԴ˹ֲԸĿͶ룬ͼӰЧʵҶ粹٣ʵԴ⣬Ľʾǡޡͬ͵ģͦ
ޣ
ԱϺڣеûµʱ򣬿һ
ʵ棬ҲУǺ٣ȻҲŮŮɶģ󲿷ֶǿԱڹ֮һЩİûò֡
Ҳ̫ûѵлҫԼղصЩǼչʾ
ڼȩҺ걾˵ģжģҲйģڲ棬ëȻ
Ůýζʱʱָһģ걾ʵⶫܳôźóԣóԡֵ⡣
˵Щι״Ķȫ¾ǻţֻֿ£
ǻ磬ŮǺСŮܹ÷ŵƨĴڡ
ɶ
ֲˣ
ޣƭȥɣ
Ӱ
ܵһͱָһˡ
ָŹһֻ״ĲһöԼһߣͬذװļ˵ѼĹݣһֽʡĿ
ֵʱмֵ⡣
ڷ޴½ʡ֯Ƕ٣ܹõһ֧ݣǺòײŪġ
ΪרĦ˹רеʵң˲ҵôֵֹλᲩʿȴһĻָܵ
Ҫչ˼άʱҪɽ֮ʯ񣬾֮طֲϣǺҪܷϣʹ˲Ѱ·˲ճӡܲġԵסܸڣҵ
׳˶Էһۣǵ˵
ΪöݣҸһԪ
öʡʵʼֵӦøߣֱȡʮϸĹʽṹ׬ˡ
ۣ~
Ŀ򲼴ᡣ
ɰһţƻˣ
ŮС˴
һöݶһԪôŮ͵͵йһ֧צ۶Ǯ
ⲻǿצӣǿлƽ𰡣
ѹЩëӣйӶǶһҪõʡ֯Ǳ
һöһԪȻնۼۣмĹּ۸ٵͣҲ͵ȥ



1382 ʵ
׵ķһ̵ķ䣬ѾάǺܶʵҰԱߣصͷ޴ڣн̽ģԶ볤ģͬλãȫλǡ
Ϊ˰ȫɱųĬֵĿһˣûʲô֮
һֱóĦ˹庬ʶоƬϽ£СĽܣľԼӰ
~
ɨ赽ʶоƬȷIDס
Զ䡣
Ħ˹׵ļȨߣλԴǲװѼʲȫˣΪֹϸƶȣпɿĸ
ҪǣλҽǮʱգĦ˹ʱ£̰ģʲôҽȸԼ˵ɣ
ΪСĽĦ˹ʵҲûбʱ̼ǵʿŷ֣ܹһֱصάȥٿԱˣˣΪĦ˹񣬳Ϊж˼̳гǵ֪ʶ⣬壬ʹǵΪЩȻͬ
ôµĳɹ
ȻܹԷʱ˿̵뷨ǲζԸһֱԷ̿⡱
˺ˣ֪ô౦԰ڹô
ʡ֯ȻϡΪ󣬵Ƕ˵Ҫپж٣ȫֵÿҫ
򺣶ҪЩԷҲôǮô
Щ˵ĸ֣
򺣶Ŷ³ķάr(st)qʺˣ
~
Ჩʿ㶣Щδ
Ƭ֮ʶԼһֱڶȦӣԷǳղġ
⴦ʵԴӽҪǶյĦ˹͹¿гɹͨӻ򼸺ʹ״̬
ʵҵ˹ôϡıҲҹС
ûˣЩֲǵļֵ
һ䵽ؽ鱦ĺЩֵǵ֮˵ֵǮôǻһӸʵԵ壬ӻܶ鱦ˣʹľ
ᲩʿǸ˵ֱǸʹȥµĳɹ
ڰһ
λ˲ʿϾЩӣôҲǸѧľӢӣ˵ͼȤζ߲ʿܲһָöԷɼɣ
ʵܹСѧһ·ʿˣ־ᶨ֮Уˣв츳дΨ޼߷Ρ
ȻĻʿ񲻳˽ֱߵĴײˣ˭ܹҸĳרҵʿͷװƣשʿײʿ͵˲ʿࡣ
ѧߣ繷˶ʿ벩ʿͦɡ
רʵҶԺǵĲʵ鲢δֹͣ˲ʿ׺Ůʱֳֻĺӱʵ̨ϣݹ˵ĹͷסǵԴ
ȻǳӦǰ״ֲ̬֨ҽУͼѣȴֻСȵĳ鴤˶ѣҪ߼ǲܵ顣
ܳô
ŮֻӵԴȥԿƿǴ֭һ׺Խ˵еĺͷ
˵ǺͷǺӵԴ
Ҳ֪Ů￴а˵Թž߲ʳĹء
ֹǻģ󲿷嶼ѭһ
߲ʳܽľ飬ӡDNAıܣ20ȾɫǱĶħ
ͬ˶ħУŴ漣дֲϴѧʱ򣬵ʦڿ׿˵ġ
ӵԽóԣ̫ȣ
Ჩʿ֣Ȼ˳Թǰˡ
ӡʮ̵ľ顣
˵ӵԴᱬ
ħͷԱͷľʮַḻܹ뵽һְ취úӵԴֻ
ҽ֯L5521H3432W1988Ŵṹжʮ׼ȷͨ˹ͬĽṹģ練Ӧźţ֤صܣҪ֡
˽ԼղصЩᲩʿ˵רҵĿٴαÿ
ʵݶһֻֻĺԼģڴڼ䣬ʵұĺԴûһǧҲа˰٣ǲ÷ٻ¯ʬ𼣣άǺ׶һ߾ֲܼ鳤ມǡ
ŮͺСŮ˫˫ֻĺӣһüЦһһ죬һѣһѪӣˣ
ÿһλʵ飬ϾųɵĺӶֲȥܹģ϶ʵƻһ·ġ
ֻнģŻʵԱǵӣζмֵоϡ
ô
ֻӵĲ˺СŮһ뵽ʵ龹˹졣
ͷһת뵽˻Ľͫ⨺Ҳֻ֪ССǹˡ
żӣû˼
ŮֻȺҶһ£ٶҲȻζ
ۺӵһǧʵûʲôɿġ
ʱ򣬴ѹ·Сɱᣬ޷죬ˣѾᣬپϡ档
ʵϣһҳҳϸͷҲ̧˵ǻԴ֤
ӵ˼עģģĽֻһ統ѹɽµһ
ʱ䵽ˣӣ·ˣ
ʵز٣ҪȻֻˡ
Ѳƶֹǻ˶ԴҲͬûκ
ǵģǻڼų
Ჩʿ˵ͷǲûΪشͻƶմմϲͣǰͶ˸ྫϸ档
ӦǣĺӸˡ



1383 ֤
ҵһ
׼ϵϣĶûֽʣʱԵȥ߶ҳͬȶԣʮַ㣬ƽԣֻһĻȽϷ
ҽ֤ʵǷУ
ֻӵ˶ʿѧȴһλḻʿȴûκСǰߣʵ̡
ѧһ;޷ŮףΪȡ
УʦʸԶᱻ̭
κ˶޷ϣϾ׷˴Ħ˹Ա֯ڲһŴṹʵ֤Ʋ⡣
ûоĦ˹ĿԱǵײûͷӬ
ٷ⣬ҪĲĺԴͶ룬Ҫ˭Ҳûа취Ԥϵʱ䡣
𰸻һ룬һꡣ
һһĦ˹ԱڴϣԼսᣬҲδܹҵüһõİ취
һȫƾϵ۵ּ⣬ţ
ҵһԲȷʵŲҲҵ˴ҵԲźţһܴķ֡
׵ķҳܿ죬ʱʱط
ڷ½Ȼ֮Ķѧרҡ
ĿԱձƫأΪĦ˹񣬲ƫƫƵĺôרĲŻרҵġʷȿĿȫֶûϵȫĵͶҽѧѧͻѧЩ棬ܹڶʱڵõȳ˸Ľ
ֻһżȻĻᡣ
Ჩʿֱ֣ѧŻ˵ǫ顣
һڿеҪԣ
󲿷ΰķ죬֮żȻʮԵʡ
ĲŽзԪڱ
ζܹεڱѾֹǿô򵥣ϵֱӽ
νش֣ǲڵģ˯ӮӮҡ

ʼϷȥֽҳԽԽ࣬д󲿷ϤֻвͬѰ֮ǹעص㣬ҪȷϾ·֣ʧ
Ჩʿ̽ʵҪһظʵ𣿡
ظʵķֻ֣һ
ô
ͣϵĶ
ʵ鲢򵥣𿴺ӱʵ̨϶ãӾʣǰ׼ȴ൱¡
ʱȫ̲ӣмӵʵ飬Ҫ׼죬Ķ
㣬㣡׼ˣ
Դ˵ҪϹᲩʿǰ׼һʵ
ʵʤ۱磬Ψۿһأֳʵݣ˵
Ļƾһ̴ӡֽţǷ½ıʵҾȻȻıʡ˾ĶֲڵıʵҽչҪ죬һӳȷ𰸡
Ϊʦ֯L5521H3432W1988һص㣬ʵһ֣ҵ֢ʱ顣
ڵҽԺƹУ׵ķЧĦ˹ʮǮԪ֯練ӦͷֱΪʵұֻ
ÿֻͷһǧԪȴûаԥ
ԭΪٻŻ֣û뵽ߵʵҵش֡
רΪ׼ظʵͶʮֻʵһǰǾѾԲ˹߻γĦ˹Ŵṹ֯壬һЩƵ֢״漴֡
ιʳ˸ӪʳЩӵȻԽԽᣬ˥߶
ûϵǾԼֲȻսһ죬ǰʵ̨ϡ
Ჩʿµľǿ㳲ʵ˹
ʮֻһſÿһֻɼԵ粨źŷӦרСͷסԴ
Ϊ˱֤ȶԣСͷԿ϶ǲڵģҪסԼԴ֫סβͶδ⣬ȫá
һʱ䣬ʵڳ˺ǵ֨ҽУ˶԰ֵĲС
ʼ
ᲩʿòʵоԱʼ֡
ȻתͷС˵ģⷢ쳣Ե粨źš
Ħ˹ŴԾڷʱֵ쳣Ե粨źƬΣԷֵģ漴˸ʵҡ
ͷںӵĸ첲ϣע͸Һ壬ôʼհѲ
Ťһ룬ЩӾͿʼ쳣Ӧ
ţʼˣ
״Щǵı仯ϣϤķӦ
Ħ˹ŴԾ񲡵ķ׶Σʧߡʺͻþﵽ׶ʱζŵ;ƿݵĵزʮꡣ
Ħ˹ĳԱĶ磬һӹ¶ĸҪмԱǻӦͼֲȥˡ
Ჩʿ۲Щӵı仯˵С򶨼㿴ʧЧˡ
Ӧÿʼ˯Ŷԡ
ҩķӦʱȻС˵ͣһӾͻῪʼЧ



1384 һ
ʵ̨ÿһֻӶԲյγĦ˹Ŵṹ֯ܲ꣬Ψһȷǣڵֽṹ߱Ŵԡ
ĴʲߣǱȽϸ߼鳤࣬࣬Կ̶ֻڸλ֯򶼴ڳ״̬ߣҲ12%ˡ
ӵĴһЩԭڵĶ̫š
˯һʲôûз
ȻôһСС쳣ȴĦ˹˼ʡ
ڤڤ֮УǷĴϵ۵ּ⣬˭˵

Ӧû˯ȥĺȴɾʮֽβƴ
ʧ߶Կ򶨼еЧ
ڶ׶Σע䰲߳ɷݣͷѡ
Ჩʿɵƿʵ̡
ʵ̨ȫܷģÿһֻӶڸԵ˫ڣӵпѭܣܹڵһʱִɱߡͳ£ҪʱԹи߸ʴԵǿǿҺ˵ƤϸͲ治׻ʬ𼣡
һʵһԱʱڽһЩ⴫ϡ
ͬʱҲܱ֤ӵ岻й©ʵӰ졣
Ჩʿûã겻ĺǷ׷װһ۾˳ߡ
׿̸Զˣåʵעҩǳģ˶ûЩۺӵ
ڷ޴½ӸֵǮҪپж١
°ë޶ͺˣԺȺȥǲɹ࣬ٸǧֻоοĦ˹ļʵҸĲô࣬һŪǧֻѾǶ졣
Ħ˹Ĳҵ£רŵĹ˾ɹЩӣǴΪõʵ֤Ľɵʵ̨ϣȴԼȶˡ
ʷӦ
Ჩʿᳵ·ָʾš
۾һգգĶЩӣʱʱٿ̨ϵЩʾ
ϵͳȫӢģϲϰרҵϵһ۾ܹЩߣͼϱ仯ıͼˢµֱʵ塣
λڸɴﹲ͹ڣάǺϵܱʵҶĦ˹ŴԾ񲡸֢״ġ
֨~
Ҳֻ֪ͷڵļ˷Ҫ˫㲣Ѿ˴󲿷ʵͻʮ˲һ㣬쳹̶ִ
еЪ˹ζԽԽ࣬ȻǺ¼ˡ
ЩӲϷļУҲھҲ
جţʼ԰ѣѲ˯˯ŵ״ֱ̬񱻶߬ס꣬޷õѡ
10ֹͣעǿ룬Ҫ˹
йԱ
ȿʼʵ
˿첽ʮ֣ƿָǣǵʵϵЩʼԽʧȥϢĺӽֳȡ
ʵĿı׼̣棬밴չԤƻ
ûԸЩӾô׵ˣҲý޵ֵեɲС
ûˣ
״̬׿һֻĺӣҡҡͷ
һֻجθӲӵĵùҲ֪棬ʲôȻŵεѣûˡ
Ӻ󣬸ȵڷˣת̯֣˵ûˣ
ܿ
Щ⣬վԶ򵥵Ĵܹ֪ܾȲܾȣɲ򵥡
ҽ
ʮǫЦЦǿһԼְҵ
ʵͨɱþ֪ʶҽȴͨþ֪ʶ
ߵջͬС;ͬ飬վǴһЩͬ
֨~~
һļд͸㲣֣һֻӳ״ҳ鴤ƺҪϵ֫ɶ˱Σȥ쳣
ָѪѹԵ粨Ӧ˲䲻Լͬƽ޽ɽٶȲ
Щȱ㹻־
ᲩʿЩźҡҡͷ
Ħ˹ԱոһյŴԾ񲡶ԿһԼ־Զʤڳˡ
ˣ˵ʮĴޣ¾ʮ꣬ʮ궼δػĵ
Ħ˹Ѫܹ񣬹˵ᶨ־û
Щͨĺӣ־ͨ඼ȲϣȻܲǿҵجδ̼
һ׶ΣкӶ
ڶ׶ΣʮֻֻʣֻήҲҴ
⻹ǾϸѡĽʵҪһ롣
ѣͷŻþźš
ᲩʿʵƵһ׶Ρ
һֻֻجΣ۾Ŵлͣ
ǵĽδһĥԼ
Щеĵ۾֪ڿЩʲô
ͷŵĻþźȫһ£ǲĻþȴͬȫûκ֮
飬A鲻ʩκθ棬Bض֯ṹעϼ
Ჩʿ׵ݹһŸոմӡõı
ΪֻӣΪգABʵҪ·䡣
Aõ3ֻӣB4ֻӣ7ֻӻ˽Ȼͬ˲·ǲһ߶仨ĺ«ޡ
ʵ뵱ʥ¶Ҫ׶༪٣ǹ룬ˮֵԿǣҲܲסԱ
ϣܹõսᣡ
׸пĿݱ
Ħ˹弸ŴԾ񲡣о̴ӿ죬Ҫ˶ãܹҵĽ
ţ
Ჩʿȴؿڻ˸ʮ֡
Ħ˹ļҳܷΪЧȻҲǸ
ܱΪͽĦ˹ȴһֱı䡣
ڡʥУȻܵ䣬ǲһǵ޵Ķӡ
ѪʼݣϷ˾Ϸ趨ԼԶﴫͳľУͲĶͺμǵա˽䡢ɳкͰһϷֻ֮Ǳ˵ˡ
֣~
3ʧȥӦ
߹㡣
ѪѹԵ粨ֱߣ޽ɶΪľ޿ɾȡ
6ʧȥӦ
1ų˥ߣעټأע롭
һֻӻûбɱоԱæʼʩȣ˶˶
뼸A3ֻʵȣB4ֻʵȴԵƽ¡
Ჩʿ֤ʵҵԵĽ
B4ֻӶԲˬ»źȫûκηӦеĺĶе촽ꤣеľֲĶŲ࣬ЩӦ
ͨĹ۲쵽ͷŻþźŵ̽벢ûгֹϡ
³ֹϣҲֻһζھֲǸŴṹʵѾȫ˺
Ѿǵʮһظʵ飬һ亹Сϵ۱ӣֳɹˣ
ǰ׶Ρ
׸עηʽǷǰ׶εʧߺجβЧ
ܹЧĻԼ˴𰸵£Ħ˹ܹȫֱմ𰸵Ľȫ̡
תʵ׶Σڶ׶Ρ
Ჩʿ䵱ЩоԱ֮Ĺͨ
ʵڵˣ½˯״̬
ڻ˯״ֻ̬B4ֻӣA˶ĺǿûܼһͨʺˡ
˵ȫB4ֻϣ˯ú㣬˺ࡣ
جźǿȴﵽ100%ûκηӦ˲̴ǵĺΡ
ʮӣŵ˵ͷ˵Ūѣʧߣ
Ե̽ͷŵźٱ䣬ڰҩ£ûѣ˯ࡣ
ԭͱܾţò׵õ˯ĻᣬһʱѲ
ǲζŵһ׶εķʵʧˡ
ֽһ󲽣
յʵ֮ǰֻ˵ȷشͻơ
ǿԳʵ顣
Ჩʿһɫ˵ҽѧ
ײһûôɻ䡣
ʵ飿ûô
ǣվˣĵЩһ
ûҵһλ־Ըߣġ
᲻רȨϾʵĿ棬ײߡ
־ԸߣУٶζʵ飬ûʲô취ҵԵİҩ߸Ϊ׵
ҡҡͷҽԸְҵοĦ˹塣
ᲩʿЩעķϼһְȫķЩɷ֯ڲɢзȲӦ
ʮ־ܶ٣ҲѪĴػ֯
ᲩʿЩΪѵ˵ǣĦ˹Ǿ죡
׵̬Ⱥľ籾ԤϵЩ̫һ
˳Ϊħļһķֵһ棬ⲻѧ
⽫ҵְҵ۵㣬ᣬܹô
׵ȻκζĨְҵҽΪβˣݽĹ֡
ȻͬĽʹ˳ΪħħͷȻԼļ֡
סģģ³ģ׶ԣʲôҪ֣Ҳ˭ʵġ
ںУµĸҦ䵽ϣֻǲŷˣСƹ棬һȴԼ
ֱܲϣȴûоۿһˤ˲ӡ



1385 
ǸǿԱ
ᲩʿĹǹɱҲܷĦ˹弱ҵŴ̬֮
ƴۣƺ
־Ըأ
˴ʵŶ룬ͷϹһеƵʾܵĶ
ʵĶһҲͬһ
׺ͲᲩʿĵʱ򣬱档
Լ
תһȡ
֮أȴܹŵʮɣҲʮ׿⡣
Ħ˹һ峤ԼĦ˹һΧڣѾ֪ˡ
峤
ΪҳᲩʿ΢΢һϹľʮȣʮȻеġ
ܹоϹ˻ûʸֻעĿ
ãҽˡ
ԼĦ˹ֱֱ֡
ôˣ
ʵЩ⡣
ıΪĦ˹ıӻ֮أʰʿű֤κμӺɧţû뵽Ħ˹ǰ峤ȻԼ鷳Σ֮У뿪˻ģ޴½
ײιʵңȻֹҫԼĳɹղأ»Ҫһλǰ峤ĵ
ɿ֣ԼĦ˹ǷǷջĵһ仰ΪΪ˵ǸЩ飬Ҳòԭҵ³ç
ޱҪҲðմӻ֮ķ޴½
һʲô⣬Ҳһ֡ˡûڼŴ
ϵۡ䡱Ħ˹Աڵһͺ󣬶ԽԽѾǼ곤֮һԼ
ãŮʿŮʿ
ԼĦ˹Ůк
ϾĦ˹гԱ뿪˵ҽԺŮĲҵϼԼƣΪˣӦĶ˱ʾ⡣
ʡӽȵȴǾճ¶ԣȴȣ´£Ⱥиˬ֡
գǮʡͽʡֱͺͻ¯ûʲôֱ¸ߵĵط׾ٵͻ40϶ȣվڴ̫²ɹ̫ɹ˸ɶָһŵ·ϣʱ棬Сʱ졣
ļﻨ㣬ˮൽԲ
ʻĦ˹Աǵճ൱ĺܣûмŴôֱá
Ůһˣû
ϣһڵġ
ãԼ
СŮվһЩԼĦ˹˵ͷȴɲΪûԷ֡
ֻЩİ˵ָˡ
Ͼ浤뷲˽ӴԹ磬еΣµͻ֡
뵱ߣνġŻ衱ˣһѻһưˮѾͺˣΪλҪ֥ɲöཿ
Զ׼װƲɷ£
Ҷʲôվյöģһ֧ɲݣ̥ǣĶкֳ֣С˵ҲҪϻ߼Եġ
Ǹ
ȺܾԼĦ˹ȴһλʿʮкǷǷԼΣȴȫû뵽Էȴһ
ŮϢټϷ˫գȻˣ⣬¶ù
õǸԼǣˡ
׶һ䡣
ˣö˵ԵͷȻѧˡ
ˣ
һ뵽ĹԼĦ˹ĵ˵ͷ
̩Ůͷܹ֪жаţˣȻһ֡
ֻЩ̫һ
ٽעŮϣع⡣
ǸҽҪİ
ȴ̧֣˸ֹƣҡҡͷ˵֪Ҫ˵ʲôǷ̫ˡ
ԼĦ˹׼ԵԼδ·
ҽѾ44ˡ
Լûм˵ȥȴһֱס
֮䣬Ҫ̫Ļ
Ħ˹50꣬Ǻܶ
Ϊһ40ֹ꣬ǲ󣬸ԽԽ֪ʱܱߵľ
밬ˣ
ᵽһ֡
һλĦ˹Ա֣ûܰˣԼһðż̨վûܴһأ;ã˥߶ʧܡ
ܶʱʵ򵥣ڸغӰĽ
֪ǡһٶһġ
ԼĦ˹ûз˵ס
Ħ˹ŴרоλĻҽǵ֮Ȩ
ŷģǳɹѹס˵һ׶εʧߣмԱһȵĺþȻɣչ黹ܹ˯ţھƣ߶ĥٿ㾫׶β֢ס
ǸҾܾ
ײٳֵڶˡ
ҽѧݲðңûλԸѡһƷ
ԼͻȻޱȾ˵ңҾɱ
Ϊ׾ܾɴѡ˵ơ
ԼЦ
üͷǳϲҪЮ
ˣ׸ںԷҪ͸ϽԶһóª˰ۡ
ҽⲻЦҵʱĲˡ
һ֮ԼĦ˹˿ధеϣϡ
ҪǲͷʵЩ˼Լ־ԸߣҲδܹﵽѵԤЧ
ѰԼҲϣԼмֵܹΪ˳һ·ԼҲܹЦȪһ
һʱ䣬ʵ˳Ĭѻȸ
û˷һڵϣܹ
ԼĦ˹ãǰ³һ˵׼𣿡
ڶֻһΡ



1386 
һ٣ٶȷ
ԼĦ˹ʼնúɺûаԥĻӦףһ׼
ϧһ
ڲǰ峤֮λתԼĴ˹أ¾ѾⷽĴ㡣
ֻû뵽Ȼ
ðɣҪҵһλո߳ҽͬʱ齨һḻŶӡ
ʵֲԷļ֣λǰ峤ľ֮⡣
ƲǵŻġ
ͨ齨Ŷӵڼ䣬ܹԼĦ˹һûת⡣
Ͼ񲢲һ׵顣
ҽҪҽ
˭뵽λǰ峤Ȼٴˡ
ڿЦ
ȻʧЦ
ԼǾҽ˿ڿơǺƻƤʲôĻպϣƫƫƵĵӣרҵ̫Զˣ˿ưⲻǲ
ҽļһģģ
ԼĦ˹ֹǵΣͨ˽⵽׵ִˮ׼
Ʒ֣һ϶٣Ⲣʲôܡ
ԼһεͬżѪܷϣʼհ㶼ӣͷβϹһϸ񵶰ӦеĻ֮һ
ټ϶֯˽⣬ȫг񣬸Բ̽ķһϣʸ
οҪôӣһǶ֡
ٴ˻ӵĳĬС
˿˵Ҿ͸ɱ
үסҪˡ
նգһԸնһԸ
ԼĦ˹ҪôڱϣҪôɴԼ¡
Ǻǣãüˣףûп㣬
ڵóԸԼĦ˹¶ЦݣԽԽЦ˴Ĵָ
ǳ˲ɽҲֻףܴӦԼ⡣
ȴĬ˲Ჩʿûκα仯ƺһ֪ˣĳﱸ֤ʵһ㡣
һ֮ڣһ׼ѹྻI׼ϣеҩƷЭԱһӦȫ
ЩоԱѾ˸ӿưĲЭҽ˿ưκѹ
ߣʱԡ
ٴοĦ˹ǰ峤ԼʱλѾ˱ĵ˸ͺư
ԼĦ˹ѡΪԼҽȷѡ
һ֯ṹһ©ӳ׵
ٺͺŮʵҹԱ˿Сè㣬һ൱̣ʱĿϷûһ֣ߵѾˡ
ѾʱԼĬױ㿪ʼһηԼߵ
һν¼ڰķǷһʼǡ
ɵ̨ϣԼĦ˹ʱʹӵף̨ԵˣǲϺصġ
ǷޣǲΪ֪ʵң̨ǸʵģƫƫǸݽģ˶̶һҪ裬һŷ裬Ӷܲš
Are you all ready
һŻĿҿ˿ֵͷ̨ϵԼ
ԼĦ˹ƽ˵I am ready
Ready
Ϊһ֣Ჩʿ˵㡣
Ready
Ready
Ready

˷
ʼӵʱԼԿʼˡ
׵ĲһʼҰ·ӡ
ģҵ١
ʵûȵһӣɴͺưԼĦ˹Ѿҩ£۾ƽȶ೤
ʼ̽׼1̽ʱһ1̽룬ִԤλá
2̽׼
2̽׼ϣʱһ2̽룬ִԤλá
3̽׼

ڣ׵˵Ӧ˷
΢ͷԼĦ˹Կϴһһֺۣû˵֯漴һ֧֧ھСϸŸɴĶ˽ȥ
׶ÿ׼ζɸĴǰ̽뵽Ԥλá
źſʼ
Ჩʿ
Щʵһм֧̽뿪ʼԼ֯ڲͷضźţѹʱпֵܳʡ
Ħ˹Ŵ֢״˯ţʹ˯˻جΣŻûѣܵþţԷֱʲôǻþʲôʵ
ԼĦ˹ĺԵ粨Ӧƽȣʲûг֣׿Խһ
ʼضԪǶԶһ㡣
׵ֺȣȴܵܵ˵Ĵš
Ļʥּһ̨˵ǽǣᲩʿû⡣
еסԼĿ֣ⷢŵڽи߷֡



1387 
Ҳ֪˯˶ãԼĦ˹ٴ۾ʱ򣬲ĵƹɴ̵۾
ߴȶ໤ζԼƺţ
лϵۣ
̧ѪͶָе֣ǰϸ꣬֫ܶûӰ쵽ϵͳζź֢൱СPerfect
ĽŲ漴ԼĦ˹ĶС
Լˣ
ԼĦ˹ʵţᣬ˯˶á
ᲩʿػشĸСʱ
ĸСʱ
ԼȻʧ񣬱ԼеҪ̣Ϊٵû˯ҹ
ϾǸԴưһɵ˺ǲԤϵġ
Ȼʲô˵ʱأ
Բʱɳɶ̵̣ļСʱļ춼˵Ҫְཻ档
㲻׸Ū˶ʮСʱȻԼ˯ĸСʱһһ۾һһҹȥˡ
СʱȻͽˣ
»ᲩʿȻЩ˼飬һ㡣
Զ̽룬ͷŸźţжԪƺһǳɣϴ֡
ʼȵһƣÿһǡôûκβ׼Ѹ٣һš

ԼĦ˹Ŵ죬ðûзӦ
ͻȻˡ
ʺ˵˵źò˵ԲٵôСʱͽˣҲǸƤĹ򣬶Ҷˡ
ǣ
һMMP֪
ŮġСè㡱֣˳һٶ๫ĵģжִеʮֵλһ͸ɨøɸɾ
ķͷ󺹣һģԼҲˡ
ҪǡСè㡱ƾȫ˵ɴһͿˡ
ǰ峤ͻȻûᲩʿĵʵԼĶ𣿡
һ˵ţһ߽ԼĦ˹ϸԹɫüʱҽԱҽ
Լæ˵Һܺãûʲô
òᲩʿ⣬ɸᡣ
û¾ͺãҪĶһҪҡ
ʱһᵽɤ۶һٴη˻ȥ
ԼĦ˹ͻȻû˶ʵһ
ϾոսûãûΣڣ»˵
ûãҲ˵Ħ˹ǰ峤ԼĦ˹ϢҪϵ˿ǰȥ̽ȴŮקס˵ʲôϷ֡
ôӮѾܣû
ֱħͷϵƸ˸ɸɾŮۡ
ΪֹһֶûӮ
ܹľ֣ǰֱС򣬴ײֱȺ߳֡
ŮֻÿűƣԼһ׽òΪʳһٶ๫ģ󲿷ֶŮɵġ
ҪŮһԱĶʱֻͻȻһ졣
ʵڲWiFiźţȻǲζȫϵķգֻȻĲڲ硣
һ˴ŵյһʼ
ΪִˣӵмǺ飬׵ֻϣAPPͬʱ䣬ֱԼĲͬȺ塣
һǳ䣬ȺϵСʿü;СǣʵõĻᲢ࣬ͨշ˴֮ϵҪֻͨ΢ԡ
ڶȦѵ磬ȦͻıʦȦйٷ507ˣʲôҪ飬һ㲻õʼЩ׵ֻ΢ţֻݱͨ˲̫һҪֿ
ֻһЩҪʿϵȣӶŶȣõ䣬ǰȫϵԽϸߵĸ䣬ʹƵرߣҲȽϹע
ʾ䣬յҪʼ
𳶣𳶣ίϵҡ
׿յĵʼֱӸŮһԱĶֽһ
һָ֧˿СԽϣҲǴħͷˣôóԲóԣֱһˡ
Ů֣æʵҵڲ绰Ⲧš
ΪҪܵԵʣλڵµıʵ۵ϣǵصףûгõƶͨźŴڣԲʮﷶΧڶûҵͨŻվ
Ҫʹֻֻͨǵ绰ʹʵڲרվֻ׼ȷ˵ǶԽҪߵ绰Ӳߺ롣
߲ȥ󣬶Էʾ
Ե绰ͨίһͷˮ
ιϣλ
Сȣֱ̫ʵˣ



1388 
Ͼڹӵûʾĵ绰ǷڹڣĪĵ绰ҪֱӹҶϡ
Ȼһͨǣ磬˵е·//Ʊ//ơ
ĸ绰
ίװ
ֱ˵ĺһɤӡ
绰ô£ûʾõǵ绰𣿡
ίֿ˿ԼֻĻʾͨ״̬⣬ûжԷĺ롣
ֻһֱϵףǵ绰ûãֻ÷˵ʼڴԷյܹһʱػ
û뵽ոշͳȥûã׵ĵ绰ʹ˹ҸоֵֹģȻ쳣źŷ
ֻ⣬ǻվ⡣
ҪȻ᲻ʾ롣
ίֻ¶һ룬λάǺϵıʵҲûн빫ͨ磬ǵźԴźֱӽ̫գѹûдӵߡ
ҽ˱˵ĵ绰
߻Ͳùֻͨ豸󣬻عͷٴʹù̶绰ȴһЩʸС
Ŷ绰ô
ί˸ʾ
֮䣬Ҫ̫Ļ붮˵Կɿ
Ħ˹ܾӪʮıʵңʿŵ׷飬Ȼǰȫģõı˼
ʵʵڲͨС黹ܹίֻ֮ͨصĹԱſȱԶ뿪˸λʾӡ
Ħ˹Ĺϵöӵи߼Ȩ޵ļ£ЩΪĦ˹Ȼ֪ô
ðɣҲʲô£ˣӣˣȻ˾ԱٻҲˣפʹݵĵɽˣһֱԲѣѾ˹̾ϵ飬ҪǷĻȥһ¿ǵĶ孴ʹݡ
أ
Щ̫ԼĶ䡣
ǰ죬˷ֱʱúõģôһת۶Ĺһˣλ˾Լǰ׾
ֱ֪Ӿ͵ˣα˷һҽƼе죬ʲô𣿣
ίԹԵ˵ǵִﶫפǵĴʹǰӴ㣬̾ҪõһЩ
ûϵ͸ɽһЦˣгĻҲλ˾
æֱҡͷԼϵϴ
̾ĳ̾һζ˶Ƿˣף˵Լ޹ģҲԸš
ϾѾ˻ԲѵɽЩڣ߱۸ĲᣬӰ޷㣬ټϲֹһǸŮڡ׵ľƹݡ׳Բѷ;Ϯܣ͵͵ݵӣûܡ
ο׵ķһ¶棬Ϯӣɽ۵Щװֲɢʮֿɡ
ףľж˵ЩװӹӣǾʵʵĹСţôӶɱ˰ɣ
ž~һģĿɣ
֪ն롣
㲻õģʲô˵ʲôļٲˣٵ治ˣĺˣ
ίǺףҪɵˣˡ
˵ѳ˶ˣȲضǰǵ;ٴϮľļһʺϱϾǿôǹصӵǶԭأ
ţţ֪ˣһᴦġ
׷»ͲҶ˵绰ϾЩû취ڵ绰˵һ˼·
ɱ˦һʯ֮ƣ
走
ɽȪЩһֱ֮ͬɽԼֵ̾ͽ֡
һʧȥ׵ıӻȻǵˡ
ɽ۽Ұoض孱ȻͱɽȪѣȻ겻ɢ֡
Ķ孴ʹѾסض孹ٸӦԲ׵ǵĴʹݽʻ
ΪɽٴϮһˣǵĶ孴ʹǷɿҲôһʺš
ɽȪڷ޴½ķչȻ˵ϡ
߻ʵԶʹܲĵطȻΪΪ
룬ܿ˾
ˣϽĦ˹ǰ峤飬ȥŪס
ԼĦ˹ķ䣬λԴźü鲹峤ɾţƺһҲûܵӰ죬벼Ჩʿ˵Ż
׹ԼĦ˹̼¶Цݡ
ףףҿ
ļСʱ24СʱûгûϵΣڣ󲢷֢Ƿڣ˭˵
һԿ϶ưĲ֢ճ̶һԶԶ
ʱ˿̵ԼϧԼǰѾȻͬ
ֻҪţЩܹͬȥĻʾͻӡ
Լľ񲻴ţ˵ˣһҪʱ䡣
ײɷ˵ԼĦ˹ͲᲩʿ
ϡھǣ£ʼ˷۹ԽԽԾ



1389 µʥʿ
һƱͷ˿Ҫϸһ߳һָԼĦ˹üġ
ҪȥǣԸδ֪鷳ûԷĥʮµĻָڣɴ࿪Ұɣ
ร
ԼĦ˹⧲ĵɴ۾׵ʳָԼĶͷ
Ȼ׵ĻһԴըһ㣬Ȼʧһɲǣ·һ죬·һ£·һ꣬ȫʱ䡣
ݵо糱ˮĿ죬˵Ҳ졣
ԼĦ˹ָʶʱѾڷգգ۾ɻҿ˿ֻڲߵĲᲩʿһĵĿԼ
ᣬոշʲôҸղź񿴵ҽһʧˣġ
ԼĦ˹ΪԼһǳ˻þɥĦ˹ŴԾ񲡵׶ǻþԼһʧˡ
һֱŰغĲᲩʿ˵Լûҽ֮ǰȷ
ԼĦ˹̽С˵ǻþ
ǣϵ۵ģ
ΪĦ˹ʵˣԲ˵ѡ
~
Լǰ峤һ
û°ɣԼ
Ͼǰ֮ᲩʿԼĦ˹Ҫֱһ˿Ķߡ
Ѳ֢ͻȻС
ͥŴֵ֢һᡣ
û£û£ǻþͺãǻþͺãлϵۡ
ԼĦ˹һңԼؿڻʮ֡
ֻҪǻþʧܣȻϣ
Ħ˹岻ȱǮȱλΨȱϣ
ĶǾ类֣Կһ˿⡣
漴ӦҿɻʵҽأȥĶˣ
Ჩʿ˵~뿪ˣȥǵޱϡ
ӱʵҳǹ͹׶ޱϣƹάǺƻƶûʲô
ˣ
ԼĦ˹ǰ峤Щ̫ԼĶ䡣
ʲôҪ飬öԷļǵĸϹȥ
Է죬ʵвȤĶάǺϵľɫҲ൱άͲһ࣬ûһʱ䡣
ƫƫλҽϲԼİãͣĵϳӡ
ˣ
Ჩʿ϶ĵ˵ͷ
ԼĦ˹Ϊź˵ûʲô𣿡
ͬѧֻǶԷֹԼһˡ
һͨȻһüģ˵죬ûˣ
ᲩʿҲò˼顣
ΪѧĿͽȫ׵ɧߴﹾɶϣ
ڷƽճֵ΢ʲôбںºʪ·ϵͳϣ̾ͻĪľһ񣬷·Ϣˣʹ˾ӣʮ㡣
üģ
ԼĦ˹һ飬ԼļܿҵһָԼͷĻ档
ֹǲᣬҲЩⲻܡ
ȫĪ
ʱԼĦ˹еЩڿʣתÿͷϰһˮ
ԼҪˮ𣿡
Ჩʿ˳ԼĿ⣬Ҳͬˮ׼æ
ȣȣ~
ԼĦ˹ıЩ죬ͷȻһ
ڴͷϵˮ΢΢һ׵ƽ˴
~أ𣿡
ѿڶľ
һ룬ֻֻˮһֻεƮԼĦ˹յԷǰ΢΢һб
ལ~
ԼĦ˹һˮ
ˮȴͬһڲᲩʿ
ˮһȻڰյı»صͷϣԼĦ˹̾˿˵ʲô˵أ
ᲩʿͰ͵˵ԼҺļŴȾˣ
Ħ˹ŴԾҪ֢״ʧߡʺͻþ
λǰ峤ڵ׶ΣþĿڴͷ׺ЩıӣķɵԼߣˮ½գʵ޷ݡ
ƣ
ͻȻջԼĦ˹ûĺȳһ
ѹͲĦ˹ѪοĦ˹ŴǸDNAߣֲǴȾôܲϣⲻǳ
ǣҳ˻þոպ񿴵ֻƮɵԼߡ
Ჩʿתͷֻֿӣİڴͷϣһȫûκ쳣
ǵƬ֮ǰﻹˮһʣˮûʣ£Щ䶼ڣƫƫͼǲԼӵḶ́һιŹֵļˡ
ⲻǻþᣬ񼣣
ѹõڱ˳ԼĦ˹¶΢ЦȴĴŲ
һƮӯ˲Ჩʿǰ
Ǵ˵еĳ֮
ʿھʹųΪʥʿӵϵ۴ʥ
ΨһһλʥʿӦİ˹Ŵص˵ҽСĸˣʿŸɴˣռ˺ܴһԭ
ԴˣʿʧȥԼʥʿڰ˹м䣬ȴûеڶλߣʥʿĴҪϾ֪̽Ϣͷԥ侮ʯ
˫֮ƾеƽƺʿűԽԽӦ֯ơ
жʮ˵ʿţûʥʿôܶԿ˰˹ͽĽսÿһλԱӵгʥʿ
ͨͨķôһﵱǧһȺɢ³˹ⲻǿЦ
ǣħ
ᲩʿĿɿڴʧ̬
ۿ˲˼漣ȫ޷ÿѧͣŲѧ
ʥϵ۴񼣣ԼĦ˹Ħ˹ʥʿ
ԼĦ˹Ѿ˲ԼļŴǷѾͨ
ѾҪˣ
ӵʥʿĦ˹壬ѾʿŵЩе𾪡
ϵ۲δĦ˹Щĥ˼Ŀһٹ⡣
Լ˵ͻȻԼϵʥΪһָԵʣԼϵԭ
ϾĦ˹ҲǳʥʿģѪУͻȻѳҲûпܡ
ҵˣʵ˲ԸΪǡ
ᲩʿѧͿѧ֮䣬ܿѡ̵ϥأһЧҡ
ЧҴǷ˼
ЧҵǷһֻڶξˡ
ᣬ㣬ٴЧҡ
ԼĦ˹ӴһֽסĲˮһֻ־Чҵı˲Ჩʿļͷ
ǵһοˮ뿪ͷԼĦ˹ȴܹĸܵĹ⻬
һֻˮһذףһ֧
ִսսǸֻӵгʥʿ⧲£ҲҪϴ



1390 
ԼĦ˹Ĵ󲿷עѾͻȻ뿪ϣϾԷûʧĲǰк
Ѿû̫˼ȥ²Ϊż뿪ܺԷգֻֻžոոջõʥﵽȰЦɳĲΡ
ԵĻԼĦ˹ܹʿŵĴ죬ʧȥҫû
ֻĦ˹˲֪⼸Ըһ뷽跨Ѫڵġ䡱κüŴ»عʿţõЩսѼϿɡ
ͲᲩʿЭ£ԼĦ˹Լʥ
ʿʥʿ˹յĴʥͬڿƶһë廨룬һʮĴʯͷԽԽԽԽٶۣĿǰֻܿһ壬޷ķֶãԶľԴﵽʮףԶΪˡ
ʥ÷ȴкܶ࣬˵ʲôҲƣĵڷԳͿٽӽ壬̹ĵӣӹȭͷļʸһǹӵȴĵȫֻ壬ʮ׵ĿƾԵپһöصMK2ףӵ׿⣬ԵȻڵʹãϢ֣˭뵽Ȼ״ըֲǿһöĵƬ϶Żʮڼֱ
ݲԣЩֻǸոտʼĳʼֵԼĦ˹мǱ
æŲԼʥĦ˹ǰμԼļŴˡ
ᲩʿȻвȴλˣ˵أ
һ¼ٴβǿɾͲ̫ˡ
ԵԼ峤ܹԼĲʹôһֱǡȥħԶҪţʥʥģôҪ

ʱ䣬׼ʻͷһǣקŷ϶źƹάǺһ·ִ˿ǹ͹׶ޱϡ
һվǶ孴ʹݣǻĴʹݡ
ϾǻˣóóȻǰȥ˵ָ̣ᷢʲô̫õľס
פǵĴʹݹԱӴ׺Ů
׵ݺ˽⣬Ůͬײ鵽ϻ̩ˣûʲôûرܵģһ˰칫
̸صڰ칫ҺͻģǰߴȫԼˣǵˣǰ׽ζȻͬ
Ҫģ˽һиӦԡ
Ӵ׵ǴʹݵĶ쳯ţ棬óһ֧¼ʷ˲輸ϣ̸¼ƾ֤
˳ô飬ǣˣ˫ʽӴ֮ǰԼи¼Ҫ㱨ʹݵ쵼Ҫرһо
һޱϣҵĴʹݣȷľٶ
ף龭
׵ǵѶʵˣڱ¼ڹ·Ŷ壬ɽǽӴȫ̵ҲϸտڹʮϽ渵ºҪٴֱ¼ĵͿˡ
ؿһ۲輸ϵ¼ʣٴκʵʵǷֿʱ򣬳˸Աٻ⣬ɽۺӣ㶼ûˣ;ûɱ׷
ȷʵûУԴӶ°ҵʽЩ˺󣬽Ǿڣһֱֿʱ·϶ûٴϮ˵״ҲܺãԱٻƻָѾ
ȷ˶Էʣŷʵ飬˷ʲôϢ𣿡
ţ
سһ£ְһ¼ʣ¼ͣſ˵孴ʹݷ̬ȲаҵʽЩϮԱϣӶǣϮӣɽǡ
What
㶣Щһ﾿಻ҪȻҵһҡ
Լĵı֤ʵˣһʯ֮ơ
ܻİҵʽԱΪӣǼӵļֵȫեեϧߡ
֤ܹ֤Լ𣿡
صԸ޹ģǵ֤ݡ
ٶﻹ֤
ţУ
뵽ɽۺӣԼΪݱܵѶƵɽ۱Ѷȫĵ
ȴû뵽ԷһƵļȻΪ֤׵֤ݡ
ܹñãǧҪŪˣҲҪ˿
ԭ׽Ƶڴʹݣǻûȫ˵ڣʱ⡣
ϾڿѧȽһƵй©ȥһͷ棬㲻úѷֱαڹؼʱ̵ɱﵣһ
û⣡жݣ
ͬҲǽ֮ˣ̬е̱ݣĸǰ߶ԼĴɽ棬ɶ͵ߡ
ιĹ̾ǰˣҪ̬ȡ
ظװڻˡ
Ϊرԭ򣬹̾˲ǻˣͻºˣΪ״汾ٵ²ö˷ί˵ҵΪӵĵ顣



1391 
ˣŶ֪ˣСĵġ
׵˵ͷ
СϵܣԹžͲ̫ݣһϢͺüͷ
ϼĹ̾ôǴĹȦһӣôҲ۲켫ŷҪǿ
Ϣһ£ȥ孴ʹݵʱһȥġ
ز׵붫˼Ϲ̾ӴȻԼϽһ֡
ö˺Ͱ˵ΣϾûС£˽۸˸ʲô⽻Ȩڣɱ˷Żȡ
ھȥɣ
ʵһ˾ܸ㶨жƤڣܹһЩá
˲Լͬһļϡ
Ǿͳ
֮ǰѾ׼
˶ޱȵķһ¡¡ĳ˰׿Ķ孴ʹݡ
ҽ飬ǳӭѾʱˡ
⽻λԵȵĹϵӴ׺صģͬǶ孴ʹݵĶأҰ䡣
ɽأҽԺڴʹݣ
׿żɽֻмɽ۱ˣˮʯ
ڴʹݣޱϵҽʮޣԼҽŶӣ
Ұڶزûûд׺ԼŮȥɽۣȵʹʱõãѾɹǻҺеӣ͸Աٻһ㡣
ߵļǰһյִ˿ǣվҪض孱
ӣļƺһ壬ʮˣȻλ̸ͣ²ʮòĻ
ӣѾ׵ıǻˣôȻһƷԼֻǺţԷȴǱţϽĹҪɫ
׵ûӣҵùͣһ㣬Ȼžˣ
ڵĸԱãϾΪ󣬼ȻˣһҲӦá
֮£ƲҵĸԱȴֻСèԱٻӺ͸ףСĺӣ⻹һŮҵݣСʲôģüҲ壬ӣҵٰγԱȡ
ӣҺôҲǺţŷŷƽͷСϰܹȵġ
Աļܹô̵ʱڸϵǹ͹׶ޱϣ⽻ų⣬ӣҵİһ˳ȻĻҲܸϵ
뿪ҵãҰŴرһ䲡⡣
ҲǷ޵½ң޴½൱ǣҽرƫִĶŲĹҽԺ˽ҽԺɴڴʹڲһȸСȴȫСҽԺ豸ȫICU
ҰǸսӽſڣͱ
˴ʹݵʿ⣬ñӣһάʿҰǰ˵ǸĿǰκ˶ܽӽʾȨ
ԷȻפĻάͲӣǷˡ
ͷ۾һѹһˣ׼ȷ˵Ӧһᡣ
˸£Ƕ孴ʹݣȨ벡
孵׶εȼɭϣϤҰһȵİ¶
ʹݵͬڶ孵ĹôԼĹҶ߶Ҫ˵ĺȥֱд
Ұڶصǵ棬Щ²̨ʮջ
ôʹݵʿѵͿסǵҪάͲӵ
Ȼһᣬ˸еʮֵ衣
ֻУҵǿ䣬κδɵ˽룬ȥʾȨļ
άʿɰͦصĴ粽á
άͲӵʿʱפʹݣĲʵЩ˼
Ҫ̫ɵɽȪڷפǵĴʹݺͱʡҲѡ
ⲢûǰƣϾ孱زֹһ
οʱ򷨹άͲӽ
ȨļҰȻûеġ
ڴ֮ǰѹû뵽ͻȻҪ
Ҫ֪ĸСʱǰҰڶػ̽ȻڻеɽۣʱͽȥˣҪʲôȨļⲻǳ
˭Ҳû뵽ھȻҪȨļŲԼʲôģ
Ұʮջ
ʵϣפǵĴʹѾ˾衣
ӣɽ˴һ·ϵǣͶλޱϵĶ孴ʹݣŲ׶ĦӵɳĶ孴ʹݣϢʹˡ
ȻǷˣӣ˸սޱУûִʹݣ⵽Ϯһˣ˵ɽֱڶûΣա
ɽȪǱڷ޵ǰϮһߣ൱˼ɵ
һ벻ͻȻʹأ
פǵĴʹ˱ŵһƣǴʹݣǾӪ͵Ϯ



1392 
Ұڶûйλżëķͬһת׵һϹͬ˵ʮֱǸλԵһȥʹȨļ
ûϵûϵؾǹأܹ⣬ǾȺˡ
ҰڶضԽӵĻĴʹرʾܹ⣬˵ɽȪڷֵͦףֹǶһγ˴ڴ֮ǰѻ˸ˮ
ףЩҷӶһȺӣÿܹһ뼪Ұһݵţⷹѵ
Եȣ
ҰڶæҴҶȥ
׺ͻĴʹݵصˣɽ۵Ĳ⡣
ˣôƺ
״ҰӲյλάʿӦͬС
׿ϣͶԷͬһϰĹʡ
ǸǷˣְάͲӣҰԭɡ
λάʿǶûʲôУ֣صҽܡ
ţǷҽף¯̵ǸףפάͲҽ
ҲͬҽܣάͲӵݡ
ڷɶ˼֪֪Ӣɶ˼
Ugly
ԷֵˣĴĻ
ãҽ
ž
άʿ⣬ͬʱת÷ͬǽһ顣
žֶʿֱкնλİá¬Ͳɵ¡жǺˡ
άʿ棬һˣ˺һˣӵ˶ë
ʣ׾Լˣ
һĻ˫һ˾룬صͷģҽ
˵ֻлĲᣬʵ˵ĵط飬ʵע˼ʹϵ
ιʲôˣ
˴ԶǸո뿪Ұ䣬еĻˡ
˵֮һһӢԣ˸еŤ
ˣ
׺ϤЩǻ
Ͼǵ鱨⸣ζðͺֻӢǻһ˿ߣڷǵһ£Сβ
ⶼʲôë
ǣ
ԷֺݣǰĴʹڶŲ̫һȻ̫ɹˣʱЩȵĴס
ףôλǣ
һ䷴ʣϾͿʵ׵Ĳ²⡣
˵İ⣬ֳ˵ڶˣһϡ
Ǹ֣
˴
ǳס
֤ô
Ƴ˶ԷһۣȲȣҲ⣬ķӦܷϰ˵衣
һ
ܹסͲẰԭĻˡ
ϱҹɹɣɰǸţƻˣ
ָףĸάʿ˵ָ֤֤㣬ȻҲϣ̰ץ
ո׻кķάʿ˸ۣǹ̾ûɱ̫Լݵ£ץԼͬ£ϹУûάͲӵıֻһƽͷϰգΪάԱҲû粿ŵ˵
ɶżëǣ
̾ǹʾ죬羯죬Ҫͽ˭ܳͽ˭еȨֵ˼ˣҪٶ࣬Բûˣ
Թ̾Աʱҿ⣬ʽڱģһܴĶûУҪץľˣˣ׻ҪľϲС
ǲϣǶ˺أѻձһӣĶľͻȥɣ
ð̾ɳð˭ãǵҪð̾ʧǡ
ǻվŸʲô
˵˼ܻ
Ǹҽǵͬ£ǻάͲӵˣûץȨļ
Ϊάʿɣ˸ۣ
ҧҰ
Ϊ
ָҧгݵ˵֣һӲġ
ϰɣ
ջߣתͷĿɿڴأ˱˴
˸̾ݣһС˵־ģզŸ߽ţȥ̫粢ء
ãûȷ֤ݺʽǰûʸ˵Щġ
غô˸פǴʹݵӣȻֱ׳Ĳӣָ˶Էʧ֮
ԭΪһʮֵּļһȴû뵽ˣ̾ͷˡ
˵ԼҲܹɵһ



1393 Ļ
һԲϾ
˵⽻ٲǺϸ⽻١
˹̾Ӣ۵һۿɼٶǵͨ죬߳ŭ˵ұȨίеӣȨˣ
ܻζʮĻվʾ
Ӳհ
ħͷòûгֵĻᣬԷֱӱֵˡ
ˣ
֪ģάǺ϶죬㣬¶տϿǣ賿ճÿ͵ڸɴ˽мְ֡
﷨˽һ£ǹ̾ôȥһרҵòðʵɱ˹̾ɽȪԱ
׽ظԷһݣ֮ԣڹרҵģ˶ʿˮ׼
﷨ǾġȨֳĬ
һڸҵķϵУδһ£ǹȴǴͬС졣
ûȨɶҲ˵öԷϹȥɣ
˸ӢһŭֱǣҪӲջȥȴԵһ
תͷɻĿȥȴԷԼҡҡͷ˵Ҫ
ڻȥ˷ʱͿˮ⣬κջ
οƣڻδشӮ˼ңֺαأ
ôһѣӢڷӦɽ۵Ĳſڣʱάʿ棬ʵǲֵýһʱ֮ȷӦҪ
ǺǣȻˣ͸һ˰ɣҽ
Ź̾ݵӢЦһȨվϡ
ٱôܻ䡣
غ׻һֿۣڶ֣һ·ֻŮͺСŮ
һܻ䰲˺ߵһˣ쳯˵ǵĺ«ʲôҩ
û£ȫҸţ
شףñ˸չ
ûм򵥵ģϹĻӸҩʤԲСľͻ˱˵ĵ
бҪΪװѹء
лл
óλشΪԼ롣
ҽ飬õȨˣ
ӴʹõȨɵҰһ·Сܻ
ȴԶԶĿɽ۵Ĳſڳ׺쳯Լ̩⣬ֶˡ
ϸһȴǹ̾֯İϴӢۺǴû뵽ԼǰŸ뿪˫ˡ
Σ޳ôôоƺЩ̫ӡ

Ӣ۵һʱعʵҰ˵ȨţǴǽ벡ɽ۽Ӵ𣿡
ϣģ
Ұһ£ǵͷ˶ԷĲ²⡣
ʹʾʹ죬ôõȨɡ
ǺͿ֣ӽɽۣѵͲɱ𣿡
żëû׺ֵ˵ӢӲͦ
һתͷϸߣҰڶظ˸״࣬ɫ
ˣˣҿǲܣԭ¡
Ұڶػ˵ʲôأԷзԼֻˣϹϴ
˵Ľ׼Ȩڴʱչֵ쾡£ûе۶ԴֻҪȨǾǴүɣǰʮְ֣ϰȷۣһϰԶȷģڶϰдյһ
ҪһѶңҰΪǰš
Ӣ㽫ĵ׵айһЩҰͲǺܺϸġ
ˣ~Ͱţ
Ұٴξһǰ·
ʹеǿշ䣬㰲ųһ䣬˵ȫ׾١
;ҰڶסһλʹݹԱһշκͲˮģѶҡ򵥵Ĳ
˵ѶңʵСûʲôֱʮƽʮ˵Сͻ飬ϴ¹񣬼Ͽſڵ䣬һ׼ıݿͷ
ҰѶң
ŴʹݵĹԱ䲼ӢüͷһֱڴֵҰ䡣
ûпṩдӣӣˣ磬SSIDJKû롣
Ұڶس˸ӢۺͰṩ⣬ĵĸŮɳ輸ͷʢˮ֤ˣߵ֤
޴½ϵˮֱͺͲҪǮһ˵ˡ
޵Ķһʱ޲ðˮԣȻˣڳԱĻҲһ˭ڻĵˮ۸Ͷһ
ǮҳԵŵķ۶Ѿǲ֪ǰˡ
һֱŵ͵ͳĬ˰˵ˣɣ
Ȼ֪Ӣ۲
ҪһʵĸֹܵĴդٲҲһű˨̶ڵϵȫΣͰѱѶι̶ϣƥѶ֡
ڣ
ɳϣඪѵŮιιģܲҪʼѶأ
ɶ
軰ô
˭εѯǶһ
쵰
Ӣ۰ȭͷֻһ
һԵҰڶװ޹Ĵʹݣǰ׹ݣط̾ѯԱϵѶĶѶң
ڸɶϣ
ǰ˺˵ʣԼȥϻʹָѶϵĶ
ǳ⽻ĶأҰͬ˾ǾԲġ
޹Աرܣ
Ӣ׶棬۾ȴһԵء
ҷӵȫ֪Ȩ
ط˸ۣóԼֻ¼ģʽͷ׼Ӣۡס
ֲ޶˵ȥͳȥ



1394 ڽ
ڸ̽УǵĻǿɾҪˡ
ҰڶͬʵóֻһĲ
Ҷˣ
ǿʼɣ
λʹݵĶأӢֻﰵһ
һҩûһ³ɹġ
ǹ¾֯ԱǴöľ
ӢһԵҽܡ
ܰŸʹӣ׵Ĺעȴķλϡ
ҧ˵ĹУƺ«Ҫֵָʲôʱݵģ׵ӽ쵶ӳ˷ʤ
Ӣǿѹ˵ǹ¾֯ԱϴӢۡ
زסͣʲôǰֱֱȥûʲôв
λԱһһһһϸԸ񻥲Ǳ׼á
ˣףļ26꣬ʮǰӻפ׶ĦӵɳľӪ;孴ʹԱӣɽ۵ء
߻һֶûпڣӢͿʼ鵽龭һ顣
Ȼڴ֮ǰͰ˺ϸµĵ鹤׼ʮֳ֣ҪȻҲһ׵ʱ򣬾һҧԷ֡
̾ʱͦʹġ
ΪϹµţάͲϵ飬麯˻붫季鵽˸Ϣ׺ɽ֮ĶԹ
ԵĲ˵⶯ˡ
ѹӢۻţȿñӣҪԸ¶
³çҲս֮ˣǵһʱҪĻҡ
˭Ҳû뵽ȲһӣٲһŪûͷ˾ӢԼһ˶ľУ
ףҵ鵽龭Ƿ飿
Ӣף͵Сұĳ֣ÿ
ֳ¼Ƶ˲ֹԼҰ䣬زĿŵ壬ֻװĿһۡ
һ۾Ѿ㹻ˡ
״ݲȵĵ˵Ȼ飡
ҧҰҧҰҧ
Ӣʮһ棬ŭɽйìܣȫӵзﶯοﻹʮһλָ֤֤ɱ˵Ļ֡
֤˭ҪҪҵ滨Ǯָ֤֤ɵģ˵ʮһܸ룡
ЩھȻʮһˣȻֹľЩðԮԱ
ߵѹƶ׶ԣʣµֶΡ
ɷ޹˾սУͷ˺޷Ǯ£ǮˣåЩֺͲļһûͷŵûһ٣Ҳаʮ֪˶˵ķ롣
Ҫ֤ǷˣƾһЩ֤ԶԶġ
Ӣۡϡغȳ㲻ɱˣα֤ʵ֤Ѿŷɣ
вɣ
һҲҧ˵ĹУеĹֻƣ˳ָԷ˸ӡ
ʵûа취Ψ̫Ƿˣ
ʲô㾹̾
Ӣڵվò˵ϸߵıͦһñӾͿ۹
Ǿܵôй׵ϣһЩرϢȴûв鵽˵ˡ
ۣ~
һԴѭȥȴפǴʹݵͷϣͷͣʶ
ˡ
ֱЦˡ
ʵǿƲס
鹤׼ϸ˲ֹӢۺͰͬҲ鵽˲ٶ
ӢǺĴʹݵĶؾʲô˼ûпڣԵİƽʵ飬Цʲô
ǸǸʰԼ飬̧ͷɫҽǾҽĵȷȷʸж˵ԴǷвⷽ棬Ȩ
ɶˣå˻˵ĺã
˵вӾвŲŶָӵݵͷ²£²£
SBһĿ´ţӢۺͰ̸еڡ
һֶûУ̫Ӧˡ
ҵûʮʮֽ
Ӣ۵ȭͷ棬ǿ
ͷŶܵ裬ȴûа취ֻԼԼԴ϶Ҫ۶Ԫˡ
Ϊ⣬ǲ֪Ǿ񲡣񾭲
ˣôܽأһŶԷ
ĻҪĻǿɾˣ
ĳĴָɵƯ
רҵרҵ֪ʶ۸ˣֱڲ֮ء
λԱҪ鷳ˡ
дţҽƺһţħͷ
ǽܹ̾֯ίеרҵԱǵĵ飬Ҫ޹صĻϾ
Ӣ۸еצʱ򣬱ŵ͵ĬԱöľ˽֡
ͳǹҩһİȣԵøǺ侲ûױ



1395 
С̧עһʮʹ飬ǵĴѧʦͬϵͬѧǣһͷײǽ˶֪һλܾ¾ҽѧ򣬻ǳԶһз
ϵԱӢͷ綷ҪͬаæΧҪˡ
Ѷ˷˵˶ҪԼҵʲʺϼλϴȥ
ͲάͲһڹְ̾֯ΪˢǶ۵ġ
׿ӢۺͰλ̾ԱʼȨֳĬǵıݡ
ףɽжԹһ㣬ô
³ˣöľһ仰ϡ
ڿˣҪȰѿںã׺ɽ۵ĶԹһӡ
ԿӵɽҲԿӵףôӣÿβ
ϣ
ʼ򣬵ҪԷΰıɱԼͷϡ
£~
Ȼϣ
Ӣ۵ףҧгݵ˵񻧾ɽۺ˵͵ʮصǾҽǲʹʲôֶΣշɽ۵ľ⣿ԱֳĬҲԶĬϡ
˵׻ˢӣһӾҵͻƿڣͼԴΪص㣬һϵʵɱǰ
ں˵֪Һɽ۵̸ô
Ҫë鷳ˣֵõġ
Ʒڶ孵Ӱ孷಻ʹ¼ˣʽĹٷ鶼ᡣ
Ͼûֱ֤ݣ״
ôܣ쳯ϹҪӵ
ֹ뾳£ճĹҽԺҽ˵Ĵֱͺûһ˭Ա˳ŵܶ季
һ£Ľͻͬ衣
ĻΪʲô֪𣿡
Ӣһ棬ϵıʶһ¡
Բۣ孾רԱһ̫߶˰ɣ
Ŵ죬ףûе鵽ݡ
һλأҰһӢۣһֿףﾪɲȫλĻҽӵ˿µֶΣȻܹһλɾŪ衣
թңչ
׺ôҲǮʡ־ֵѶʣһ仰ָӢ۵ļ
˵ǻҲԣȷʹ˻ǰ˵仰ȴǰ٣ǵĻǾҪϵˣ
ɽ˵ʲôûնģΪʲôҪڣѵʲô˵ģ
Ӣ۽ԼĽ࣬˿ΪȻˣҪһߵڵĸյס
̯˫֣˵ӸǷ
ӸǷ
Ů⣬ȫһãȻ
ôģӸǷʲô
ܰ˸ˣ
ʳҲû˵ʳܹİ
ں˵˵ʲô
ӢѹͲţںŪ顣
ţ绰о𣬾ʲô֪ˣ
ԼǰĲ豭һСڡ
뻪һ´ˮǴĻһ֣ҶôҲȿǿˣҴʹóĲҶ⡣
Ӣ΢΢üͷҰ䣬˵Ұ飬ܷ绰оѯʹӸǷ𣿡
½浽ǸϰߣȻ˸˵ô󴸵ôˡ
ٴοףԼв֮⡣
СǸˣʣһҪÿ
ˣõģõġ
Ұʱ䣬ϣ孱ıоӦøոϰ࣬ÿѯһ¡
Ȼ̫ףӸǷôóԵʳΪʲô˷裬ʵǲ˼顣
Ұڶص˵ͳԼֻʼš
Ƭ֮󣬺뱻ͨˣǹѯߡ
ĪĪо0112žԱɼΪ񣡡
ֱȥţĵһǸʮֿɰŮӡ
ˣǶפǴʹݶ飬Ұ䡣
ϣڿЦ
оĽԱȵ
ӲԶķ޴绰һפǵĴʹݣ绰ǵ绰
ֻԱפʹݵĵ绰ӦôʡŶԣ˫ȫǰ˸Ӵۣ
ֱǸ鷳ˣС㣬ѯһ¡ӸǷ֪𣿡
ϲ鷳ܹͬܣһССĻԱҰڶصʮֿ
Ż
ֻʮ
˸£˭ȻҿЦ㣬ˡ
ľ˲ͱˣ˿·ҷŮӡ
Բ𣬶Բʸոշʲô
һͷˮҰڶͼȴǸľ˸³쵰Ҫץ㣡žལལཡ
绰ͱҶˡ
ոȥղžʲô
˶һ±ƣ׶ЩС㵡
ⷴӦҲ߯˰ɣ
ϣղô£
Ұڶһ˹ı鿴Լֻ
ѵԼ˺룬ͨĲо𣬶Ǵ˸ڵɽ鱾
Ұ飿Ұ飿Ǹͨǡ
ûҰоͨʱȫǸое̫Ծ
񣬺Ĳԣٲһ飡
Ұڶһȷоĵ绰룬ȻСĲ˹ȥ
ϣҪǴɽǱߣֱ̫ˡ
ĪĪǶפǴʹݡ
ûüѻ˵꣬ͱӸٴδϡ
˸£㣬ұ죬žལལཡ
ֶͨˣǰһλҪɴ䡣
һûвҰڶմ巢ġ
ɫȰ˳ԶһӻҪѿ
˸£ⶼʲô˰
ۡ
СһЦ񾭲
ȻӸǷڶоķչЩ
ιιҽǸǸ绰˵ɶҰɫô
ص˰˸ºͰ˸³ȴûĻˮƽǿεġ
ţġ
׵ûѹҰڶоǰͨݷ˺
~⣬ô£
쳯ĿɿڴҲⲻܡ
ôö˶˵һӸǷоǱ̾ͱأ
ӢһЩӣܹײûпڵɻĿҰڶأѯʵҰ飬оǱ߾ô£
Ӣں˵˵ɴֱʵˡ
ҰǷǷие˵̫ʧˣҸᵽӸǷоͰѵ绰Ҷˡ

ʲô
Ӣ۴ҰڶõĻش׵Ļȫһ¡
밢˱˴
оѵа
һӸǷУȻʶʲá



1396 ֤
һ㣡
Ӣŭٴνìͷ׼ס
һŪĲֹɽһˣо⵽˶֡
ףлл
ײ֪Ե̽
̾ֽϻ˻Уַͨ
Ĵûôοǹ̾֯ͨ
ħͷȫ޿֡
㲻Ҫ̫ݣ
Ӣ۱̣ԴְҵûŵġӡȻԼơ
ԵĻ
Ұ
һ޺Цݡ
ۡӸǷڶоʲôӰλ̾֯ĵûа취ԴΪϿۺڹ
û֤˵Լһضȥ
֤
ϻˣ
ӢۻͲҴס
ûʵ֮ǰҽá
ף㵽ڸɴȥʲô
뽩ֵʱԲ
һһһһأһһ̾黹ĲС
ûӢһʼʩ̽ˣһ˵ȥ͵ԣ
⧲()
еҰڶֲͬ()
Ӣۺӣôȫ籾
sF䣩sة
˰öľգ۾
ôˣʲô飡
һĺ˵˵
ƭ˭
ɵĲ׵Ļԡ
͵ԣ
һسܸ˻ⲻ͵ԣԼ
΢еӵˣš
ѯһʱ˽֡
ֻ˵һ̫ƻ޴֡
Ӣܲ˳Ĭգ׵棬Ե˵ǸɣС޻˵
̫˵ɣ
ô罫ɱ֮һ
֮ѡɵİͰѯȫΪ˱֤ûκ©ȷϸڣȫ
֤ȷ䣬Ҳܾɣܹ֮εƯƯԼһʡ
еĹ̾ԱǼְȫְ˼١
ӵϹְԼıְż洦
ûкô˭ԸЩֺõϹϹôˡ
ϹһʺϵĵطĶǣ⽣ӰΣķ
ܹ˿һ𣿡
Ӣ޿κεָָף߻һЦȫûͷΣУԾԾӡ
Ȼ
̾Ļѹûжܹܵ
~
˿˿¿ˮ̵ħͷһͣ̾˿˵ðɣ
ɲӦԤ׼ķǷϵһС
һʼĻҽûаƣྫ׼ЩȫȻûóʱ孱о绰ǱҲаƵȫ֪ν
Ӣóһ̨ʼǱԣĻ㿪һƵļѡһʱΣٽĻ׼ס
ƵȺܸߣ׻ʶ
һϮɽۺӣľˣǰҵʽĹԱ׹Ⱥ塣
ĵطڶ˵֮ء
ӵģʲôȻûʲôϢǰ;ġ
ľһήҲĴȱɽǹ˸ԴҪҽʮķ޴½ֱûʲôֱ𣬻ʵʵףܻ
䵽孹ٸµõ˾ΣȻûʲôùӳԡ
Ӷҵˣǻˣֽס
Ӣ۹صƵתرʼǱԣĶ˵ףľѾָ㣡
ν˵ֵַֻǽףҵкܶ࣬ƾĿڹ֤ʲôɣ
ϵ˸ʮִڻ֣˵ʷʫ⣬ӹֽ׵ˣûʮҲаֽ񣬹ûһǧҲа˰٣οķ֣ǧֱĹǶ孱׵˿Ҳ٣ǣ¾͸Ӳ˵ˡ
ôأ
ӢЦһִһƵ
ľ˵Ƶһһˣͷǰ˵ʲô
ȻͷһתһͼƵФΩΩФ׿óԼ֮ǰͷǸˣȴϵá
ʱڳλضʼɲ
㻹ʲôҪ˵ģ
Ӣۺ£ʼǱԵĻ̧°ͣý
׺̹Ȼ˵Ҳʶˣ
Ӣٴһӣȵ㻹Ҳϣ
֤㲻ǱģҪвȵģֹɽɽȪжҲǣҼӳեʣֵʲô
׶Դ֮Աǣ֤ݣҲܸһ
֤أ
Ӣ۷·ʤȯա
֤
׻ͷȥСŮΣֺ
走ٳ٣ҾͲţ봲
ŮʾԼҪֻҪǮС



1397 غ
ˣѶأ
ħͷһɤӡ
৵һŮ˴Сѧһʱ佫ֻصҲٸˣһɳϣׯš硢ľŮԵֻУŮ˾Ѿллأôеûĸ
ڰģأ
һͷߣװģ˭
Ůһ˵
ۣŮ۾˵Ϲı£ֱͺʹħͷûʲô
֤
֡
СŮվ˳㽫϶ŮҲק˹
ûҵ֤
۾˵Ϲ
֤ľУ֤
˭֪ûдͨһͬα֤
˵˴ǰ̬޼ɵڣӢ۵ƨġ
ײЦ˵Щ֤ûдͨһһα֤һ仰ֻݹٷŻ𣬲յƣѵˣ
ص˵ͷȻŭˣôɶ˼
ֻѯʣѶѶô
ָֽӵݽϹػ˳Բ˶ߡ
孴ʹݵĶҰóԼĶͷ￪¶ȲߣԼԼĵ⽣Ӱȴĺ䤱̫ˣ
Щ֤ǵˣ׿ָϣ֤֪رԭ𣿼ʹţЧҲǲԵȵġ
ӢڴһɫĻᣬЦ
ûüЦ˵̩ˣǻˣڵرԭã
ʲô
ӢһеıʣƺҪһ㡣
۵֤VS֤ˣòƶиɻ
ˢĿ
Ůƴʡ

6666شƣһɧȣ
İ˿ԼŪɴˣһһٴһ
Щ֤ڹǷţҪۿۣα֤һвȣգҪǲţҿԷ㣬һԪô
׼ðɫһһס
ӢͻȻʲôѿڶ㣡
ֹǻ붫孵λأͬ˰Щɻѵ·֣
λ˿ǹġ
ף
׵һЦ
Ǹܾ
֤Ҳˣǻ˺˭κβ˭
װ˰֣ŮͺСŮֻصɳϣͳֻŶ孴ʹݵƴƴ봽봽
ԭ㣬ѹֺͻȻ׵ľٱƽ䣬㣡
Ӣڵվһ˵ţһָס
ȥ꣬طͷƽ䣬дԵԡ˽ǷסϴǮɱ˵Уž͵شһʱɱѪɺӣֱụֵ̂ĲС
дţԵ޹ʵеǮ˰¡
ϴûʲô͸ǽֻڵʱ䳤̲ͬ
ڹϵټϹ̾һݼְӢܹ֪һЩص
ĵȷȷˣһԩƺһˣűԷؽ𣬼ٽִ峹նݳľ
ôһ˵Ӣ̽ϵһ
Ƕʱ䣬ȷʵаС͵ͼȡԷͶʵĻƷԭϡ
ò˵ʽѯǰײ˸׶ܹõĹ϶ûзŹ
ʲô˭
һɻ
ΪӢۻǵãȴˡ
㲻֪
Ӣһ𾪣һﾹȻʸڷϡ
׷ʵӦʶô
ɽʡΪӣ
Ӣ۹ȡ壬˵ĺأթ
ӵķڰϹһʱ⣬ܿͱ
µĵطͷӺȻ޽޷ȴ˳ˢһֽǲͻ͵ǹУնݳβʰκκ󻼡
ЩԼĶ䣬һ޺ģȻܹɱˣ壿
ļٵģ
˻˸òΣʰɣ
쳯ŵĲ²䲻У಻Զӣ
Ҷûȥϣôϵ
̯˫֣Ļûг밲Ϲļ¼ϹȻҲûС
һôȻǿ¥󣬸ڡ
νĺϵãôȻҲǲġ
ûȥϣ
Ӣȫû뵽һ硣
ŵ׵ĸϣȴ˳뾳ϢʹĲṩϱܹ鵽ġ
ֱ׳ط˵Ȼֲϵʲôʲô˭ʲôģɽʡĶ֪˵ɱˣ鷳֤֯ĸһ㡣
ҵ⸣Ĺϵ˭֪ǧһǶҵ˭
ôģȫ⣬ģֻǮ͵õҪĽ֮⣬
֪ǲ֪ӢĥƤӣҲʳʲôмֵϢ
ţܲ˵һ䡣
Թѯʵ̧ʾһ¡
ôȥ˷ʱͰѹϵøӽ⣬κν
˵
Ĵʹݷ˿ڣӢ۲ò
˰죬Ȼв֤ݣƺûж˵ϣѯܲʱֹ׼׼
ΪʹݵĹԱȻҪάԹ̾֯Ҳһ
һһͣԽԽεĶԻ
һΪܹ׵ԲߵĻᣬͬʱҲλһֱͽ޹ĵԱи̨¡
~
ص֮⣬ЩͷӢ۳
ûܹϵõκջ񣬳ǸܣԽ˸̡
밲˻һۣ˰˵ԣʱֹɣҺӢһ¡
ȥȷʵҲûʲô˼
ɣ
Ӣ۷߷ȻԼϵϡ
DUANG~
һغϽ
λ̾Ҫ׼սٻغϡ
Ϊ֮꣬Ұ΢΢һǷ˵λϢһҰ˱㷹дܣ
ˣ
صһ׼˼۾
׳ɳϵŮʾһ£ҰڶѵҪһλرܳԵġ
ŮŮιҪġ
ˣÿ⣬ǵң
Ұ䲻Ϊ΢΢һӡ
Ҽҵģ׼˫˷ݻ
𿴶孵Ĳʽ٣ȴܲסƷֶ࣬һˮԲ
ǻʯ˶ΪԲջϯһȦ㲻ûᱻŵ
Ұڶػǵ͹Ůľθڡ

ѯʸսڸҰǰ;УͻȻһ˵Ľ䣬Զҿ˿ȻѹɤС˵ҽһʵ㾿ϲϵǸʲô
Ӣ۹ûѻ˵ô壬Ҫͷġ
밲ı߾తţŪ²ճ˵Ҫնգĳ˼ƽϢһ粨
쳯ž°˽ףʶһߣʸԼиס
ʶ
һҧϵ⸣ȴϵþͷӡ
ȷ
쳯Ŷ
ȷ
ײΪȻʼ
Щ֤ô죿ܲ
ؽתصλ̾İ档
Ͼ֤ڣû֤ݣ²̫÷̡
ţ򵥣
ͳֻʼš
Ƭ֮ͨͨ
ιҰôס
֤Ǿûмô

ز׽绰꣬ʵղ绰
㶨ˣ
ֻʮصЦЦ

һͷˮ
漴ɫѿ˺Ͱˡ
Է֪ʲôʱûмҰڶص󣬷ת͵غ׵ĶԻǲĺܣ
׾Ҫһͣ
˰һڱ׼ǲһ֡


Сһ/棬СССĲʽͬƷһ㾫¡
ŮģŶһֻС룬Ļ̾ͱˡ
ֱһһһ룬죬Ȼµԣʮݣ
ͬҼһĶϯտʼûãѾƲס
ôԶģȻǸɴ̰
ˮĲ˵ܲסŮһͨ͵
źͷĶСҪˣѾʮ֣ɸŮĽʳٶȡ
֮£СŮԵһЩģټӲ;ˡ
ϯһæңһزԼǷݶӣСʵҽλ̩ˣ
ưһ񰲰̩Ůӡ
ţᣡ
׵˵ͷ
Ŷ
õ𰸵زٶʡ
ԹŶԻܳǸˡ
孴ʹݳĳǻȫ֮ǰ˵׼ʮ˷ݵĻϯڣʮ˷ݶֹһڼӲУ˵˸Ŀˣ˴ǳԻ
ǿ֢Ķ˵ôˡ
ǻȡɣɴӵ˷ź档
˻ڼ˵ŮѾһ룬䶼ܹ
ôǴ³
ʵǿȥΪлĻȦһӣȻ֪ʳԣ޲Ĺء
ö˶˵һŮӣһĳ࣬˷С

Ұڶط¿ӣ֣µ˵٣ⲻǴ³ڣ
棬һҪǶԳʦء
Ӣ۵Ļӣö˸еʮ̶ִ
ûĻ£Ҫ鰡
׵ƴ侮ʯ
СӶŹָ԰˸⿪



1398 
ⷹûˣץӢ¿ӡ
ģбѸղ͵͵ĵ绰˵Ҫķǣ
ûм˺޳֮ˡ
˽ǻȨûʸ񣡡
ֱ׳бԼ飬޿ɱ粵֤
̾ͷȥȻˣȨҲͣǲûô¡
׷֣ȨǸöȨͷǰİ˻ȥ
ʵ֤ݣָ֤ղŵǸ绰κ֤Ϊλ̾ϵһʺڼ¼͵ʴס
ڽ֮ǰĵİƾԼĶ׾ܹ׾ٵĲλŽӽĹ̾
׿ľ룬ܹһֻƬ
ڸݣǸè㣬ߣ룩ߣ룩
ſڣʱ̫˵
ȻǸ绰ȫ̶Ȼģ˽Ͳжϡ
Ҫ֮ǰˣֻ
ΣԼǲܶġ
Ӣۿѯʱƨɣԣȴô
ҽϣǾֻʹֶΡ
˰öľһֹǿͷϵľвн¶δ¶ɱﵡ
ȸᡢһɱﵵЧڼʵһ̡
ܲû˵ɱﵾʲô˼Ѿȷˣλ̾кС
Һڴǵıݣ
¿ˮ̵ľƱԷʾһ¡
ַ
Ϊ˶Ǽ򵥵ĽɫûˢӣԷҲлѡΪ̾֯һԱ
ûɱﵲֵ顣
ܿϧӢ밢һײʲôͨˣ仰һţʵʵıչͼõҪĿڹ
Ϲ֯ҲʲôŮѵĵط˵ĵطнֹĶǣ⽣Ӱҳ㷹
ԹƺϾ
ϣ㲻ڣ
ĮӣȻ̼Ҳһһס
һغϣ²Ӣ顱ˡ
лС˵Ǹƺ򵥣
ţ壡
³ʣȻϵһ
ڰŭһ˲䣬ӶԷϲĲ
һ仰ƽʵвӿɱ
壿ô֪ģŶҲԣẺҲյġ
룬׹ѵҪСһ㣬Ҫץסѱ
ҪȺ壬ռȫİ˳ϡ
İɣռˣ
ײĸԼơ
孵ƺͻı׾Ƽûʲôֱ𣬸ղصЩƾƣũա
Ұò״ķַǵûܻ֮̾Ĺϵٴδǹ䳡
ǴСŮ˼ֱ棬ֵĴԴȣụ̂һξ׼ϯ
孴ʹݵĳһͷ˾зģž˶ģл߰˿ڴСǰתģҧгݺݺŵģʦŶ˴Σ
ﻹ´ǺģһΣƫƫһˡ
һʦŶӾвһŮӣû
Ϊ֤ԼԵݹʣ㹻ΪʹݵĴЧ͡
ʸƴˣ
孴ʹ˵˳Ȼ󣬺ǵģЩһû˵Ķӣ᲻̸Ծ
ѹ̫ˣǶϲţǼ⣬ҪϣûѸҪѼϡ
جΰķڽæµϯϵĺͷС̱ڵأбᣬƣߣ
ȸգڻ
˵θǾˣһԵȥˡ
ΪԼᱻԵ˲ǼᶨΨߣкܶ˶֮˵˺֣һֹһ
棬ǺˣֳһƬǽ塣
Щǿ֢Ķ˻Ǳһ档

ڶ죬Ƕ孴ʹݣԭķ䡣
ѯʲûн
ֹλ̾׶ڴڶغϡ
Ƿ簡λ
״źǷһӢۺͰ˸кûסĴʹݣǺŮڷϴһҹڵʱ˵룬Լ孴ʹݣܹ̾ĵѯӣɽϮİӺʵ
سŵһ孴ʹݣ̾˵ζԷ
ϾٽϹ壬ҩʹӵӼֱ̫ˣºҧ
ܹӦĺܣ
ףҵõرɣȨҶмѯʡ
ѯʵƺպջİӢֳۣһļ˰öľƣʥּƵġ
һԵӢһ⣬ƺһξܹȲʤȯһ㣬Ҳ֪֮š
ѯʣһ֣Ѷɫգ
ΪѶʣ䣬ö˼֡
Ҵǲмѯʣ˼飬Ҫмհ˵Ϲզ϶㡣
ҿ飡
صһʱʾԡ
ôѶɫգӦóѯʵĹС
οֻˣûж֤ݣȷʵ֤ݣһûС
һǵѯѶ㲻ϣõʲôѯʣ̫
ǺǣЧһݷϹصȨҲǻıȷϡ
˸ƣָ򷿼¶Ρ
ҽ룡
͡



1399 
һ£ʲôֶ𣿡
סʵʵΣһƨȥͦʡ
Ҳܺ棬˭һ˴ôһȨ
֪ôģŴŻɣ
Ͳţû֪¡
һ£
æȰ裬ܾöԷõȨûаʲôġ
飬ҽλģұ֤κ˺˯һ񷴶øá
˰ŹӣŪ飬ԼظС
ŶҾһԹ
Ѿϣô˵ʵʱȴѾ˸˾Ųʮ
СӵĻʵ
ιιصĵʲôܲ˵
ԽԽÿɣǴҪļһ
飬벻ҪǵĹ
ӢסأϵЦȴƤЦⲻЦڲסЦ
ڿһӣԼ죬ֻھӣĳּʸС
ϻˣ
ɶ񣡡
δܳɹֹνѯʵزĵȭͷ
ͻȻʲôæͳԼֻƵģʽͷ׼ϵס
֤ݣȻͷѾģ
ʹݵĵһְ𲢲ͨǱĺϷȨ治ַ
Ϲ峣ɣСϵܣ㵽׻벻ڴлȦˣ
ȫܹţԼָӵݵϴʹȥܹڵһʱӢ۵Ĺ̾ƤƤ
ڿʼҽϸҵÿһ仰ȿʲô
˰ͳһö׹ǰҡԷע
ƺǻƽʵصĹ׹һŸӵСĺͷ죬¶˫ĿԲɣɫıʯҪ
ͷöɴСӣ沼ϸܵ·̲סҪϸĿ
ʱ˿̣׵߽ö׹ͫһһҵת׹ͬƵʡ
ͻȻ̲סִ˸Ƿ˵ɶ
ףԼûзû˯á
׻׻գĿϣƬ̶û뿪
׼źǷص˵ͷ˵ţһ
ŮˢһֱڵƫƫǸĿģ˯ţֱҹ賿ӣڰ಻סͷϵŮѹϣ徲ˡ
Ҫǽ컹üѯʣͣϢϰߡ
ֻҪܹ˯Сʱûаҹε˵
Ա۾Ϣһ
ϲ򵥴ֱֱֱȥİӢ۲ͬ˸ºһЩ
˴һǿӲһºͣһһϸģһ𱬣һ侲ܹܹܹһһڶЧǻҩƢļһһԲϣԼͻȴ²㣬ࡣ
ŶǾһ
ǿ˯ˣǡΣͷģϼ⡣
һƵϣûûһ򣬾ʹСࡣ
ȵȣ˯ˣĿɿڴĿֿ򰢶ʲôֶΣ
Ȼ˵ģ壬ѲĻἸ
岻һԶﴫˡ
ףĺѣ޻̸ĺѡ
Խ͡
һĪһֻ˯룬ɻԼôˣæҡҡͷǿžŬԼѡ
ţѣzzzZZZ
׹ԽԽС·Ѿ˯ˡ
һλأҰ俿ϣԴһС࣬˿ˮ
˳еѹԸƣ׾ٵıշ룬԰Ĺֶȫûκη
Ӣȴ·ɴŵЦݣֱθ
ףң˭ָʹ˹Ӷľ˽ɱӣˣ
仰һֶˮʯ
صɴ۾ԲۣǴߣ
ȵȣ
ҽﲻԣ
ƺô˾籾
Ӣۣ
ɱ۾һ֡
һ룬һ˲Ȼ
ƺһ˵Ϣ
˭
Щ̫ԼĶ䣬һ顣
ֹţˣӢۣɽȪˣ
תͷˡ
ûУң˵
Ц˲ͱˣӢܻĴ
ò˴ѯȨɣȻܰѹۻصԼͷϡ
ôǻˣ
ڵƬ̰ܻĴ󺰴иƣĴ˲ʧЧ
ţ˯ˣ
Ȼ۾컨壬ҿ˿Լ˰ϡ
ֹױѣͬ˯࣬ˮֱǧߵҰڶҲһãȻ۾漴£˳ͦɫƺûвԼȻ˯ˡ
ں˵
Ӣʧָ̬ס
ҳԣȴ˵
ĺڹҿۣҪִµġ
棬˴ʱ˿̻ŵһơ
Ҫ֪ĴʹݺͶ孴ʹλصֻͷԼ¼Ƶֻ̨ЩƵһΪ֤Լͻд鷳
˵ʲôˣ
׷·˯۾޺޹
ֻǴ˸ŵãСľ죬
˵ˡ
Ӣۻû˵꣬ȴ˴ϡ
ûϵûϵǿһΡ
öľȻûôţԼļʮţȴЩ̫Ծ



1400 
һʲô
һ桱Ŀˡ
ǴҿԱ֤ˣҲ
һۻĴʹݵĶء
λ־湻ᶨ˶̲ס˯ˣƫƫȴڼűԼѡ
ĵ飬㾹ȻҪ˯ң
׵ɴ۾仰ʵǹ˸ͨ죬æҪ˵ҶûȤֻǴ
˵ĺ޹ƵģҲûһִɹټ˵Ĺ
Ҿܾ
תͷӢۣ´һۣ˵ܻʲô
ǰ׵ӽ쵶ӳ侮ʯһץá
ûУ˵ߣ
ӢȴʮһĻԼпܳԲ˶ߡ
Ǻǣ
ױЦ
޲Ҵطȥģǻ͵ɣʺҲʺ˰ɣ
λ̫͵Ķ֣ŰҲκγɾ͸С
Ӣۣ죡
һס˰ˡ
漴תߣ˵ףץʱ䣬Ҳѯϵ̫ðɣ
׿һۣɻصϣ˵ãٸһλᡣ
ǿڰͬеķϣôһƺȥˣѾڹعǰˣ󵶣³ǰŪ󸫣ſСڡ
Ӣɫ࣬Ҫ뿪䣬ҸطԼ侲侲
վסӢۣѯʽǰĶȥ
û뵽˾ס
ӢЩӲתָԼЩŵ˵ڸ˵
ǸҲɣԱ£Ū
ֱǷ˾ȻԼ˵ĺڣһںððǣҡҡ׹
ģ
ֱǱż˷ʤ
ԼôĪĳˣ
뵽Ӣ۵۾Ӷˣŭͷ𣬶ӡ
ӢۣҪɱ𣿡
ϵĴȳɫ粻ʱĿ¶׹İˡ
ģη£͸޴½ϵûʲôֱȱ飬Ƿʰ
Ҫʲô
｣ŵգ孴ʹݵҰڶطһľ漴ֹͣ񣬲һ롣
Ƭ֮󣬾һ󼱴ٵĽŲ
߰˸ʿ⣬ʱܹ
ﲻȻԲѵɽۣ伶ϵͣӵάʡ
ӢۿķӦҲûƢһƨصԼϣͷֱͺͶ׵ȦȦûʲôֱ
ðɣǼʼ
ҡϵرӲӵĺͷӰһεݡ
ٴα۾ԼĻ
~
ܵĻ׵ķ˱仯
Ӣ۲ˣĴʹݵزˣ孴ʹݵҰڶҲˣ䶼ˣϰϰ紵ĿҰ֮С
ʯҰݣˮأ谵գһƬžľ紵֦ҶĦɳɳС
컷İ·ǰľȫûκξȣ鶼ûһ˿ɱ۹۱ǣǹĵ״̬
˵֮С
öľ־ʮβܳɹһεġΡһξȻһǳɡ
ԻҲ˭
ԼΪͬʩһ𱻴ߣȻ֮ǰĵͼܹȵġ
һǰɱﵣһĴ״̬
ĳϣԱΪ
ǣˣԼпܱ꼰㣬ٿĪ磬Ҳᶯѹ׾
Ρ֮Ĵ߼һķԡ
壡~
һ԰ϵرƽͷϡ
Ķ
۾Ҵ
µβˣȡ֮һʯͷӲĴȻ
ĶTҲûˣһװ
ˣⲻԼ紩һ·ô
ף
ѭȥ׿ʮİվһӳˮУûлװµķЬֱӲˮϣûбʪҲûгˮС
ˮƮ
ν磬ҵĴ߼Ρģ
ȴ棬׵һ磬ĹŴĹһ㣬ԼûйķΣȴϵĴڶԷϣгݵӺţһ˿û
ۣҲн磿Ҵ
ƲƲ죬첻Ǹ߳ε磬֪˶پһһġ
ҵؼΡҾߣ
һ󣬹׹̲Ȧ£ܵľɫٻһɳ
һֻ谵ҡԶĵƽϡ
ʱͣһ㣬˿ȫûҪȥ˼
ǰһǰɳĮʱңããɳõһֹ뻭档



1401 
ҿ˿ʮĻ˻֣ռ΢΢һֲʵȻʧɵӶܿٵĻ
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
˲ȶġþȻ˼Գơ硱
ʵϣȴһʻþˡ
Ů츳ͨͫþȣɳɳĮȽ϶ʸ
νߣ̫ˡ
öľ˵̹׽ˣ
ȻԳߣȻһУˡ
̹ף
ϤĴʣȻʧЦ
˵ʣȴû뵽񣬾˽õԼϡ
ԸԸⲢҪ˵㣬ʵʵ̹ף˭ָʹ˹Ӷľ˽ɱӣˣ
ٴظһԼ⡣
Ӣۣ
νƲƲ졣
ԷûпסԼνлᣬһԥĹʼʩһҩκ
ùȻǸˣ˭һʼʵأ
죬綼Ҫġ

һ㶣ҡҷ״̬£ɳʼ
Ѿĵľôʵ
Ӣۣ
ĵļ׷ȷϡ

׸ɴһӰѰ˸
ǵ˴ħͷ³ԼˣʹЩ
ȻĻҲһĥ
ڸҿЦô
ʮΪѣһԼѹ׾ΡʮţϾǰʩչÿһ߶ʵʵ̹״ӿЧҪãûκθá
±ʩӡΡطĶͬдרңҲȻ⣬˵
νΨһף·飬ɱᣬ
ө֮棬ҲԣЦЦ
һ̧֣˸ָ
ܵľɫȻ˱仯ǻ̵һɳĮǱﻨ㣬ظ滨ݣԶһƬԣһȺģķ񷢳밢ͷϿշɹ
⡭
һĿɿڴɫ䡣
ýԲԼֳޣ㣬Ҫôֲľά֡
һƬӰǹסڰյĽ
ʧһӴޱȵľ޵ƯУӴ棬ֻǴɣЩԶһ״ʯ޵ѾһЩΰģ
ãáµĳ
໺~~~~~
ʴһװľ޺ðѪڣðǡ
һӰһӰŴԶԽԽοԿķųľģȫͬצǶһͷǻҪðĺһͷǻתʱŷ𻨵

ʶֳ棬ֻܷһڣȫʧȥ
ڰյľ޵һܺ󣬳밢λ
~
һͺ𣬰Ըܵһɿ񱩵ֱӽԼһƨƵڵϣ۾Ҫ
~~~
˷С
Ŀһۣ·ݻ𺣣Ȳ˼Ҫȼ
һ룬תͷðӹԷٶһ٣û뵽ȴɫ˫ͫˡ
Ǻεȵ飬ɱ
һۣ׹ѣͷž⵽ٶһ㣬Ҫתٶȶࡣ
ĴֲðһµûС
~
ƺңԶʴ
߾ȫŽе
ԲţһУԼĹ룬ĺܣû¡
֣һ
ͣ~
ԶʳһƬǣһ䵭ɫĻתʵװ˽ȥ漴Ȼһǣų͸ĹâǰҲֻһ伸ɫڻš
񼣣~
ȫİֻʣһͷǾǶĤݡ
ɢ滨ݣޣڰյľͷȫ
öӲӵĺͷرʧ˺һͻȻһľͷʹ
˻~ۣ~
ֻо͸֧Żеܵܡ
ղžʲô
˵ֻʣһЩļƬ
׼ȷ˵ӦǱεļ䣬öԴʱ˿̵Ĵܵص˺



1402 
ôˣ
ǰӢۣλʹݵĶأǾɲĴ״̬ԲԾǹ̾öľ
ʩչ
ôͻȻһ󣬾ͳģ
˭ܹ뵽һΣʩչֹþȴ׵ľȫѹƣǿ滻ġ칬زض졣
еոƽճ֮ʧٵīɽţֻűöļ֮شռȥ
ԣө֮棬Ҳԣ
ûбħͷĿ¾ɰ׳գѾллء
˻˻˻~
ϵİҡͷͻͷʹҪιȥ
һε͸̶֧ȣֱǰδУɵĺҲء
٣̫Lowˡ
֪ʱ֣ץסϵĹ׹壬ǸӲӵĹŹֺͷһ¡
ɿֵʱ򣬱һֻӲӵģüЦĲ
һգ۵ĹĸѼͷ乷ͷ
ܵͷʹŵİûвҽ׹ԼĿڴڳ̫Ѩ̲סʹ
ʵ̫ˣ·޲شݺݺһ÷й˺ͷʹ
ôˣ
ӢĿˡ
ҰڶŪĵʵҪҪҽҽ
ͻģѲҽҹӦȷĲ
Ҫ
˰֣ȴϺһӣԭر˱ģᵹڵϣʱ鴤¡
ͷʹҪʹˡ
ҽҽҽ
Ұڶǿˣ˵Ҫ廹Ǻʵġ
û°ɣιô£
˻иʲộԼҲ˵
Ƭ֮󣬶孴ʹݵҽҩһ·Сܹ
ʹҽԮҽƶӣͨеģһлôߴ٣һʱͻϵ
ããңû£
ǿҾܾñԼ
ƵģΪⲻǲǾ͸֧ҽûãȫûҩֻܹ֢еԸĻָ
Уס
˭뵽ȳģȻͬ£Ӣۡ
ȻӢͬ
ܹĻСһꡣ
ˣһס٣
ҰڶߺһɤӣֵWeiԱ˷䣬ƻشŤŤȥˡ
Ȼ˶󣬰ֵİ֣ŵİţӲڵ̺ϣãһΪΪСκη
ʹҽëϵ۾һϸͷBiuһЩҩˮ
Ҫ
Ŀ顣
ѿӰˣ
ëҽޱָЩWeiԱǡ
һ룬˾ö˸ƨɡ
ȱ50mgע䡣
~~~
⵽ʩСһ˷һ˵ļС
ʵڲﶪĳƨûɶÿģҽǼʮ󣬰γͷҲ࿴һۡ
չԼˡ
ԭܱסԴסѨλɢһʹעӰֻĬĬĳͷʹ糱ˮĳһһȻһˣ
Ҳã⵹Ҳɴ࣡
ԣʱʱ鴤һ£߷˺ѷεļС
⵽͸֧ʵʵĸ״̬򶨼ɵҲȻܻ⡣
ҽôˣ
ͬµ״ûеõƣӢ۸ϽסʰҩĴʹҽ
~
ëҽְһ˵Ƥͫûɢ󣬷ʶҶȫûκν࣬ƺڿ۶˯ڡ
˵Σ
ʱʱĳ鴤ͼоȻȻĿԽ͹ج
û£جΣ
ëҽָ˸Ͻȷûɶֵġ
جιֽ£Ǹ˶ķӦͫûзŴ󣬴ʶԾ
ղŹڶԷϵѪѹ˸ߵѹʣһжֵΧڡ
ĺţ
̫ˣ
˳һ孵ҽƼʮַԷĻӦǿŵġ
λִ̾ĹͻȻҵһʣµһ˵
ؼںܶʱ򣬸û˻㽲ֻʽ侮ʯ
ţȷˣ
ʲôѪѹƤ׵һɨ
ղһ򶨼עȥλҪԿͷˡ
ֳ֪ͷʹʵǾ͸֧ɵԵɣ˰⣬ֻһ
㣡
ӢħͷŭĿӡ
һʱĻҽ
ˣҲ



1403 ħ
Ǻǣ
̯˫֣ʼ򣬿غҰڶء
ˣֳ̨Ƶֻ˵ڹ˦ϡ
٣Լÿһָ𡣡
Ȼ֮⣬صһʱͿƨɵСӲˬˡ
ã֤֤ȫͷȺһ
Դȫûκ
ײԼǹˣɶ
ûŪ֮ǰ˭뿪ʹݣ飬ˣ
Ұڶزԩһֱڣ֪ʲô£˵仰еǸľ˸
λ̾׼˼ѯʣ˭뵽ʹ˰Ȼˣ⸱ԴҪըģʵ˿õսľĵĻ᲻ıͷ
˻~ĳʵ̫ڿ¡
²ȷ˭Ĺ˵ĻҰǿ϶ŵġ
û֤ݣǾǺ˵˵
һѯһʼкǿҵԣǸ˶ܹ
ûϵܹ⡣
Ұڶص˵ͷ漴תͷŰˣ˵٣Ҫһͣشң⣬һ̾֯顣
Ȼڴʹ㲻ϵҵĴУǷȻС
ԤصĴ̾֯Ӣ۴ҪԲ˶ߣ̾ݼְסϱķ¶ҪΣա
ְ̾֯϶רҵԿڣ󲿷ֳԱڱо첿ŵıְڹνԽӡ
ңң
Ӣ۵һһһףؿڱҪ³һѪ
ǳ鴤룬ҧгݵ˵ǸҺ˵˵
ˣ˲УӢ۾͵ñܡ
ڰϹˮʮķʲһݷ룬룬λҪһǧɡ
ߣ~
Ŀһһ
Ǹ޳⣬ԼĻҲССľ档
ڶغϵѯǺ޽Ĳݲݽ
Ӣ۵ɫѿĴûκջ񣬷һںڹԼȻҲˣʲô¶
ǰ䷹ĴСŮٴνζĶ˸
ʹݵĳһˣƣߵĳʦſտյ⣬һMMP
ĴθȻǴʹݵսһµʳﴢȻȫɨ˸ɸɾ
Ȼδ
ѵ
һһغϵĵѯڵ˵졣
˵ĹܹҪи
׵׼ˣȴˡˣ
ûԼˣ˰Ӣۣ孴ʹάͲӵĳֱӴ˳糵
ڴUNʶļճϣӢۻڲĵԹ
ǻҪѯôôˣҾͲţ˲Ǽһ죬ιι㵹Ǹ仰
Դ˳˾ûƺ«һԲ˾ԭһˣøˣӢ۲ĵѵ춫˵򶨼Ӹˣ
ЩɱĶˣֿڰ
̧ߣ˰һۣһԡ
ӢЩŭ˵ư𣿡
˿죬˵ʲôָ𣿡
ڿ˿ڣҪ
ԸԼһ̡
˸ȰԺαȥ
ҡӢ۵ʱ˿ǣû˵Ͳ˵滰𣿡
ʵǺ񣬰һͰԼק˳ͬʲôµһͷҲص뿪˶孴ʹݣҰڶشкûУʵ̫ʧˡ
֪ʲô𣿡
ʮֹ졣
ȴûɻ˵ǻάͲӵҽôѵʲôŮ
ܵ񣬿Ȼֲ²ˡ
ħ
˿˿⣬΢΢
޷񣬾ʲôˣܹþģʵ
ֹдУл㣬ո
֮⣬ƺֲĴڣȴʼն벻Լļ䱻۸Ĺһ
һϸȥ䣬Դ̾ͻͷʹѣܡ
Ӣû˵ħҲǰɣ
ĴʹݶظƵòòǸеڼ¼
ףȷܹעħ
ԵĻӢһԸһʲô
~
ϵǣȴٴη

Ӣһ޹˵Ǹħ㣬˵Ҫ
ˣһǱ˵򶨼ӡ
̸еֹǸԼħҲǡ
Ӣۣħ~
öľһ˵ţһͳԼرͼӵƾʷĴбһȫкš
ǵֻЦü۵ķϲͷŵȻɴ۾ֵķ
~~~~~
~~~
Ҳˡ
أ
˾ŵСһճһᣬײ·ߵȥˡ
̱һȺͺڰǸΧʵʵˮйͨ



1404 
ѹû뵽˰ͰӢ۾ȻǱԼܵġ
λ̾һ·孴ʹȻҲûٽ׺Ů
Ĵʹݵʼնɵģʱ뿪ȫףλҽԿԲû뿪
ӢۺͰöľ뿪Ҳûֹ̽²ʡɽۣҰڶػõȨļҪùˡ
ҰڶǰŽ۾ɽۣתͷߵ׺ͻĴʹݵ˵ҽɽѾΣգǲ֪ʲôʱ
ҿ孴ʹݵҽտӲɽ۵˻
һλάʿڷǣϾɽȪ̫ⱣʹݲˣԼ˶ɣŲòάͲӵİ
Ͼ
׷ſԣCTҪߵľܶ˲ɨڲɽ塣
ϣ
Ұڶ㶡
ţţҪʼˡ
׿ʼ󶯷
ƽճһ΢磬ʱ˶ܹеԼľĪһ񣬱ˬ
ͣԱ߶ʮϡվ׿ȫ澳ľǣ£޷Ƕѵˡ
˷͸ǽڣذ壬컨壬ҽ豸Ҿߺ壬۵׵ָ⣬Լγһ΢ɲкѼһС㡣
Ƕм洦Ķ屾ܵĻӦ
ϧ⣬˶ˣԽʱ۹ĸŨ
ȻĻҲһĻԵ
һЩѼԷ;ת´۱ɷָۣ鶯Ȼǿĺö
ȥ~
һָɽ۵Ŀڡ
һϸ˿ûԷѸٿʼá
ɽ۲ˣδӴȴ᱾֪ܵ
˵ٺ֯³´лȻӿ죬ۿɼٶȿʼϣѼλͬڻָС
ȡ
ĿɿڴظҪѯһ־ô£ȴѾ
ָ㴥ɽ۵һ˲䣬һ΢΢һֽŤ
ιڸʲô
ڲķάʿǹ
ڷۻƤļһòǸνɽȪᣬרܹɱڵİɣ
̾֯ټһƽвŵάͲӣҲȻ
ԭˣ
ҰڶزȣӦ
漴λάʿ˰֣˵û£û£
άʿɿǹ֣ĿȴɲĴŲϵɽۺףϴתһɶͷԵӡ
ˣ~һˡ
˦˦֣һˡ
ɽպĽ֮ᵢ̫ʱ䡣
Ҫȸʮ²ŻЧȻҲôļֵҩøء
ʲô
ؿ˿ףֿһҰ䣬ܾĶ˵ķӦﲻԾ
ιιԸղôֵľٶδҲ̫˰ɣ
ҽʦ٣
ҰڶصԽ˸߼ľ
׶ɽ۵ķӦĿбӵ˵ǣ㿴𣿡
ϲ֫ζѸٻָǰԼ죬ȷϸ֯ٺͲλ״̬
ͬԿһ㣬ȼӲ档
Ұڶɹ˵Ҳ˼ղһ£
ĸǣħ
׶Զ˵Ĳ²֮Աǣѵֻ
˵һЩħ棬ħķС
ɶͬ־ǿһ¡
ǻţˣ
˵ƴɽ۾ˡ

άʿǺˣԴʺš
˸ۣǣϵۣ
Ǹ˾ʹһҪĶ孺ӣ͸ˣ
ˣˣ
Ұڶ㵸ıֻҪɽܹôһЩܹˮʯס
ˣ
һͷˮף֪˵ιҽʲôֶΣħƭңܲħɣ
ʦʦħħǺг
ڻĵĸִ˵Уɽˮ֣а࣬кŵˣħǸʲôͷûУҪʲôܹ຦¡еôôӴȦ۷ͷһһɰ
˵ţף
ⶫ͵ôӦȥôˣһһŪϵǲ
С鷳ôܸԼô鷳Ĭǽʲôʱһ
ףף
ؽŽɣæͳֻûҲ䶫孴ʹݵֱ˸Ļվٶȥˡ
ҽִҽԺ棬ףɿƻеģǼٰˣѾٵйҸףɿƵӣ˻Ƿ⽨ţ϶뵽ҽѧż漰һЩӾСϷ
ɽţõ𣿡
ҰڶѾ˲׺أ˵ǰ
ǡ
ոɽȻһͷˮ
Ұ䣬ϵפǴʹݶ飬ǵ𣿡
ҰڶһУɽ۸ӣǿɾ͡ϵˡ
ŶŶǳǸû
ɽڻûеִﶫפǴʹǰ⵽ϮҰڶֻͨûм棬ֱڲԷ
˵ҰڶҲӦɡ
ֻ֮ͨ¼ʾɽû¶ԼλãҰ䲢֪Է˱ϴɡ
ʹݵɽۺӣʻĳҵ˶λװãȷϮҵɽǵԭɽȪʮִ
ľ˵ȼһǷǶʲôùӳԡ
ϮפʹݵĹԱǾǻͷοлǣˣ˲Ǽ쳯Ź֡
ڼ㹷ϣ˸ĸֱŤһ漰ͷĴǴϣģְȻǻĵĵλȴοϻһͬһӪȴָֿŲˬĸСϵܡ
̫ˣ
ҰڶسһԷԼȣԷӺͼûܵ𺦡
ֻҪû£ȱ첲ȶʲôģС¡
һԵͨٶȸԼ˿Σ˿ֻĻֿ˿ף˸ۣѾô߶ˣ
ף
Ͳ绽˰ɣ
С׻ᣡ
飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
ı׵ĸϸ̾פʹݵĹԱݶ
һЩϢôķȥ



1405 ֤
ܸһˮô
˺ü죬ˮδȫƾˮŰΣɽֻеڸʪģҪǻ˳ʪʹʧˡ
Ŷû⣡
Ұڶæɽιˮ
õˮɽڳĻһþˣ
漴˲һߵ׺һλİˣ
ɣôˣ
˵㱻͵ϮҪˣרŹ
ʼ˵ĵˮ©ûἰλ̾飬ֻǵɵ̽
Ǹ鷳ˡ
ɽ֪׵г̣Է׼ȥڸɴתһ˲·
ûв´׵ķάǺأ
ҪǷ޴½ʵ󣬲Ȼ˹ֶɣҪô๦ֱߵִǵ׶ޱϡ
Ұڶؿɽ۷飬̽ʵɽ˭Ϯ㣬㻹ǵ𣿡
˵ҽԱߣ˵׿ڶʣλ̾ļѯҪӿš
ʶһȺˣǡ
ɽɫһ䣬ʲôæʵӣأиԱǻô
ڵһʱ䱻ըιȥģܵ˲СĳڽĲҾȫһ֪
ӣŮʿ͸Աǡ
ҰڶسջӲĳ˫ֺʮǸûܰȻֱǸ

ɽŴ졣
Ұڶʮź˵ڰ
ʹݽӵޱϵľ֪ͨʱӣ͸ԱٻѾʬ壬ֻʣһһϢɽۡ
ʹݵëҽʮ־տӲɽ۴˻ȶסơ
ûӹһٰ
ɽ۲ûңʮʧ䡣
ﹲ͹תǹ͹Ϊ˰ɽȪļ׷ɱ
ǧ㣬Ȼû㵽ɽȪᾹȻڿǵ׶ޱϼǡ
Ϯǵʵ̫ƻˡ
Ұڶɽ۵֮⣬һת˵ɽشһ⣬ҽϮߵûйϵ
λ̾޷õĴ𰸣пܻɽõ
ϵɽɻĿ˿Ұڶأֿ˿ף֪ǰΪʲôʳ޴⣬æҡͷôйϵɣǵľ˰˸Ա
˾Աٻλùһò׼һɥޡ
𣿡
Ұڶؾһɽ۵Ļȫܹѻҽϵɣ֤
Ѿ֮һҵʽľ˵֤ʸӿš
ܺߵĻţƫƫҪЩӵģд
ȻģɣǿѾˣȵȣǻɽȪˣ˸£ǻͷҪ뺦ǣҪǣֻҪԶԶվſ־ˡ
ɽ۵Ǹɹ孾ڲרԱ߼˼άʮ㣬һӴҰڶصĻץص㡣
MMPģл֮ȻҪһҵݺ⻹𣿣
˹
֪ʲôʱ򣬻ĴʹݵĶ쳯ͳֻһֳƵ֤ݡ
ڶ孴ʹݴ죬˳ѧ˼ģ
һʵˡ
άͲӵҽȫûκɣ̾֯Ļɲ
ĵȷȷһϢ
ʮֱǸֻǻɣɽһ̾֯㿴άͲӵﱣİȫ˶ʮӣԸŹκһӣðҽ½⡣
˵ҰڶһתһϹ
鷳ˣ
仰ڶ孵ķǺصġ
ЩΪ˲鷳ѡɱ
ΪдʹݹԱݣŶ孵Ĺ棬ҰѡķʽǸ
״󷽵˵ˣҲΪץ֣ԩһˣŹһﵹν
Ҳûе£ʱĦ˹ǰ峤ԼӦҲ´߶ˡ
ֱڣԷûϵԼûлϢζûж񻯣һõķ淢չ
ǳлĴȣԺͻ֪ͨ̾֯Ϊ֤ϴɡҰڶ漴ֻ˵飬뽫Ƶһݡ
ȫû⣡
ԷᣬҲƵļṩԷ
ɽȪˣ֪γͷǣ
ɽȪᡱ֯ɽ۾Ϳʼҧгݡ
һжǴǸҰoʼԴӳɹץһԺ󣬾ͱһɽȪᷢ˷ıΪ
ץģƫƫΪɽۺӣӼⲻӲ۸ʵô
走ʿ̣벻̡
һЩڴлĻȦʵһġ
ɽģѾչץжغܿͻнٵԼİȫ⡣
ҰڶֻǵɽۺɽȪٴϮϾֻǧȴûǧշĵӵһΣδܹӵһΣĵȫġ
ֻϣҪٸɣ鷳ǣʵ̫ⲻȥˡ
ɽʮΪ˴ҰoһԼǷ׶顣
ûϵǸ˷ѵġ
һְҵЦݣҪӴף
ΪŮʵ̫ˣ
ͷô
ѹֳɾʵ𰡣
һصĳлɣ
ȻϿͻɽᡣ
ԷҪǮʵûа취˭ǮҪأ
Ҳף껪ҪǼʮսʧָ˭Ƿأ
ˣǶһлҽ֮١
ҰڶҲŴӦΪ⽻Աǽԣһ仰ҪǮġ
ǹǮ˵仰ʱȫûκѹ
ɽȺúϢȻȥˡ
ûдģǡ
Ͼǵһѹûȫָ˵˼仰һɽۼžѸήȥǿž˵
ʮֱǸڲ̫㡣
ɽ۵Ƥٴȥ
һ˿Ļָֻѣȴ޷ֲҪһĲӪϢһĻָ
Ȼˣǡ
Ұڶ֪׺أһ·͵ͣ
ʱһ㶡
ŮͺСŮڻĽ˰ᵽϣɨ孴ʹݳ׳٣²˲ƴ֣öõʳģŮ˸ţɨˣǲǮ֡
ŮǿĶһֻ־Ҫ˺̧Ĳ˿𣬶ԭ뿹䣬ı졣
ĳ̶ֳϣţǴٶ孴ʹݰɣ



1406 Լ
Ǯô
ħͷһʱͿ˶ߡ
ϾǸѧ;ҽҵܹЩ孴ʹݹԱϵơ
ҪǮ𣿡
ŮһЩˡ
ЩӺʹӵİ﹤æֱ֣˵ҪǮҪǮ
һҹʮķ׵ҪΪһˣֵã
׻Ǯţ룬۵͵ˣǷңǮˣԼͲǮԷˡ
ֻöǳҰڶأ˵ǲ˼鷳ˡ
鷳鷳
Ұڶԭ;ôʹݷпǷڶԷװױô˵ĺڹЩⲻȥﻹƽϡ
߲˺⣬ֵ˼Ǯȫ߶ûйϵ
ǣͷϹʽͺС϶뿪˶孴ʹݡ
ڿǣͷڣʵ׼ȥ𣿡
Ǵ׶ĦӵɳĻάͲפظϹģڼ仹ȥڸɴҪΪפǴʹݵ⵵£Ҳٴ۷ޱϰװ׵⼸졣
Ҫȥڸɴ鲢ûаꡣ
ţǣͷٶȲ죬ҲҪ̫죬Ĵʹݾ붫孴ʹһﶼûУת۾͵
غųԴĿȪˮһ˵ʲô£˵鷳Ļǻ԰æ
ʹ汾ͷ쾭ְѵһ˿ǣֲ˵¶ǣܲܰһ£ǧʲôԹ
Ŷûʲô˵ģҵһˣרԤԼһˣڹ۲ڣøϻȥ
ûἰĦ˹Լ峤ֻһвˡ
º׾ܲ鵽Բʲôء
ԭһʵǴŵˡ
ػȻѹôԶϵڸɴԭǸ˿
˵Ĺǣͷִ˻פޱϵĴʹݡ
һɫı۽γȻ˳˳ͷǰ
ײɲͣסǣ۽γһˣ΢΢һ㶡
ҽҵˣ
˵Ż˳
ȴͬƿʻĳţҲ˳
Լôˣ
ţԷӦûάǺϵܱʵҼŶԣ֪Ϊȴ˿ǵ׶ޱϣڻĴʹݣһŷǣͷ
Һܺãףҵ
ԼĦ˹ɫܺãֻԴϲһȦȦɴ˿ȥ룬Ƕ˸ʽĴͷ
ӦöϢܵ
ҡҡͷ͵ܣǲԼ£ѵͲ²֢ͺ֢
Ϊ֯ʲô⣬ȨרҶ˵
һָĺܺã㿴
ԼĦ˹˵ţһȦȦĳԴϵɴ¶һĴͺư
ΪԵʣԴȻǴݲȫ˸ɸɾżĹȻǻûü³Ӷࡣ
ðɣðɣ֪ˣؼ棬档
ָԷԶȻ
뿪ǰһָע룬ӿ˻ָٶȡ
ûһڣԴǼС̶ˣֻʣǳǳĺۼһɹϸȥԲ
ͻȻֵ˺˵ȣĴʹݵزɻʵҽλǣ
쳯ŽܵλڸɴĲˣԼ
ŶŶ
ˣæԼĦ˹֡
ǻǱȽȥ˵
һԼĴ󱼺ԼķĴʹݵſڶµʵʵ
ƽʱ򣬴ʹݻûʲô£ſȸݶΪ£棬ԴſڼʹһҲûʲôϵչǲõġ
úãðʧˡ
ԼĦ˹Լ˾˻֣۽γʹڵͣȻһ׵ǣͷ
ǣͷĳʮֿǰ˫λǸʻͬʱ˶ûκѹ
׿ǣڱ۽γ棬һǰһĽͣ
Ҳûнʹݵİ칫¥ڣɴ˷̸
ⲿϹʽڲռ㹻ʩҲʮָߵȫڷԲʮﷶΧڣʵҲõĲЪ쳡
ʹ棬ߵĿȹݶãɴڷ棬ɳϣһźºʪĽһߺŲˮͿȡ
һֽһ֧ʣԼĦ˹ʣҼ¼ش
ʣʹҽҲѭһԭ
ǰȫ棬پܵӳҲ治һ
ߵʵ飬վҪһһ𣬲ϸ˽ȫ档
شϰٸ⣬Ŷֽ߰ԼĦ˹ѹļ˵ףʼһֱڣҵʧߡجκͻþҲûзǲǿˣ
ĿǰۣĴ֯Ѿָ΢ѭ˶ӦĹʧ⣬ûвʲôԵ쳣Ҫһ۲졣
Ͼйǰ֮׻״Ʊ
һ򣬾һһڣ͵˸е˵ʱּͻ⡣
ҪǰƷһӰҲĦ˹ԱɲҪĴ
ԭѾ˼ѣαѩϼ˪֮١
ףҲҪеĦ˹ĳԱ־ԶʤڳˡˣͲܣһĵ·
ܹ⣬ܹ⣬ҽѧݲðʵ̫룬̫롭
ԼĦ˹һ仰˵飬˵ж᲻ᵯĿʼ
ˣòײżһ⣬֮ǰƴԼԼ¡
Լ̬̱ýȻ෴ϣԼܹԽԽѾԼΪǶ
ԼԽãǵϣԽ
ΪּŴԾ񲡵֢״ԼͬʧԼĦ˹Ҳ಻ס뿪άǺϵܱʵңͣĸϵǹ͹׶ޱϣڻĴʹݵſڣ׵ķ֣һҪ׿ڽϢ߸Է
Ħ˹֮Ĺ£ذοԼǶܹ飬Ҫõķȥ˵ҽҵǵķأܹģֻһ˵ЩûöԷƽһ飬ϾһиѪΪڼأ
̫棬ڴ֮ǰû뵽Ѫ˵ԭ;ȻԼǰλĦ˹ǰ峤ȣֻ˶ԶﴫȻѪ֮˵˵ӻĦ˹Ҵ˵ĵ¹ϣ˭뵽ϵеļ徹Ȼͬʥ۹ʿţҶͬ¡
һ˼ļͥŴĵȷȷͺûʲôֱ



1407 
صĵҲȷģЩĿһۣû뵽λҲ˵
ллҶӵޱȵģԼĦ˹ֲһ䣬мᶨƵΡ
ĺǽڵǰЩɹ棬˿̵һðҲԲΪԼ߳˸Զ·Ѳ˼ġ䡱ػɺͽָһ
ΪڳԼĦ˹ĻȻû˵ľܡ
Լ̫żȼ۲죬ΪǴһʼľѣûƵӦ԰취ԵСĽһЩ
辶ǰĦ˹֯L5521h3432w1988飬ǵһ㳢ԳҪϰͰװĦ˹ļ
Ħ˹岢Ψһĵùӣŷ޸ҵѪѲ˵Ħ˹Ĵ50꣬ʱпһغˤͷܰˡ
Ϊ˼ˣҸҪȥףһȫƣʲô뷨˼·ܳ
ԼĦ˹Լиס
ҪȥԽãǵϣԽѾԼ
ԼĦ˹ĬĬϵۣϣհŴӰ֢ܹͨ˵еġޡսѪĲħ
ĿǰΪֹƷһ˹ԤһүġޡʵȻĻںޣֲȱݣҲСȴ벻ɻÿ⡣
һһ˼·Ļ޲֮ǰܹЧĦ˹ŴƷ
֮⣬ֻзԼ󣬸ӲɿصĻͻ䣬ԷӴɢDNAƬΣϣûᷢʲô飬¸ĶǶͻ䣬ܹոŴͻʾɯʿǵġķءһȷʵĿԣ΢΢
Ħ˹˿ڣԲôȫ˿ڣʮڵĸȥײˣŻһЩջ񣬸㲻ҲһĿܡ
ѹûпǹûͻķĦ˹ŴΪֲɿصİ취ף˭֪ʲô˵ûκãƽһѸľһǵʱ򣬻ĸá
ƣܹһݡ
Ѱ翵ġޡϣûŴһΪĦ˹ƿµδƪ£ʴǿƻͻûʲôֱȫôŮԣϵٵģûģܲܰԹһ飬ҵλޡ
㲻λޡѾˣûأ
ֻү֪˭ûа취

ԼĦ˹ûзڸɴﹲ͹ڵάǺܱʵңǴ׵˳糵һ
Ҫûɶ˼
Լǰ峤κʱ򶼸ȫ
ڴ֮ǰͼȰ˵ԷϧûʲôЧһС
ֻû뵽λȴȻȻĸı⣬ʮϧʡ˲
Ĳ˲ǺòˣĶĹ
ûڿǵ׶ޱϹයڸ˻פǴʹݵĶ쳯ź󣬱̷ֱ
ԭгǴٴǰڸɴ໤Ħ˹ǰ峤ԼĦ˹Է˹ʡ£ɴһߡ
Ů˶孴ʹݵһֲɹʳģʱˣԼֺü졣
ΪչĦ˹ǰ峤ָרŰ嵭ʳǴ⣬ܷҽѧȡߵ׸ӪʳҪ
ԼĦ˹ڸɴǣǹһˣԼݱ۳ͱСӣ׵ķ룬һ߰ɳӣ˳Ź·ǰ߾
ڰȫ⣬Ȼ뵣ĵġ
ǣƤͨԶԶѰóӵһ̶ȵСھֲλڿأ
ܹǹƥѹʿŵˣ˵²£
ǣĸʻϣԼĦ˹ȫʿŵЩһԼ鷳
ֻҪҽڣЩһǶ㶼ٲҪ˵ǡ
ʵϣԼ޿ȷġ
׵Ĵ󷿳һﾳûжãͱʿŰͺ˸ˣԶԶĵһͼıģ
ֱͣǣӼʻβһ·Щһ
ͺ˵Ħ˹˳ڿǣ˹̽ԶԶ׺һ֧ɵĳӣǵǿǣ˾Ȼˣ͡˸ۣ
û
ЩβǾӼèһڴ֮󣬵һʱͷܡ
һ壬ûһǣ
ʶʱΪܣû˵ܰɣ
ƽʾһ£ûԸħͷϡ
Լһת۵Ĺ򣬼ܵøɸɾ̳ɿԶȥ˳׼õ޴й
ιιι
û˵أ
ʲô
ħͷ⣬ʿŵЩһǲѵ㲻
ͺҵС
ŴͷĦ˹ǰ峤Ҳ˳ָЩβ泵ܵģЦֱŷҪЦûˡ
ʱʿŵ˻ǱһҽͻԶ˱ᣬŷӡ
һĻԼĦ˹еʹ죬ܹЩһĸ䳰ƣǼ⣬Ҳɧź͵ң˷ʤ
׻ת̾˿˵ʿŵѾע⵽ˡ
˵ζ鷳
ʿȻѾע⵽λĦ˹ǰ峤˷ޡ
Լ̷ػģЩʿŵ˾ͻ겻ɢĶڽﶢǡ
һ£Է˯Ϣ֣ϲ˻뾡취ڰйĶţôеʹɣ
δػŵԼȴӦ
ϲּһĻԼ˵ûϵһһֱǲɧң飬ϣܹΪұܡʿŵЩһľϲ
ా˼꣬òлһôҲðڱü˵
ðɣ˾ͺá
ױʾνȴĦ˹ǰ峤Щ⡣
ǺһĸֱŤ
ٺٺ٣
ԼĦ˹ͳЦԴӱ׿ԶԺ󣬷·Ը񶼷˱仯ǳһʮ꣬˶û
»صǣϣٴγ
һΣʿŰͺҲûгֹħͷĺպһߡ
;ﲻ۵⣬޷ϲǵĳѳ£Ҫǵ֮Ļû׳֣Ħ˹ıһһЩŵǹǾͿ޵ɢνսǸġ
ЩСȫ̻Ͽһ·̫ƽ
ڽﾳڵڵִĦӵɳĻάͲפء



1408 
ǻάͲӵˣھӪԼᡣ
Ϊӳڳ⣬Ԯũҵ裬׹õ˫Ϻ͵˼ûκ
׻Ħ˹ǰ峤ͱȻڻάͲӵӪʱס죬ӪʼղùݣܳʱӴͣ»вٿ÷ҲС
׵н취кһɤӣ̺˰ʮ׳꣬ھ뻪άͲӾӪ״ֱȻĿ˹
ûֱ͵ȫûϵܲס˶ʮ˸һ˵ĻգҲܰѻꡣ
һٶһ֣ƽӲ棬שԿשǽɫʸߺͺӽǸΪݶ˿Ϊʣ˳ſ˼أһһСԺӡ
ֱλԺ¶ƽʵûʲôʩѶȣǰ󲻹һھ˹ͨˮ硣
Ժķ߼䣬һ䣬мԿשΪָ
СԺķһͬһ䣬ļ䷿ӡ
ÿ䶼ǼʮƽҶдֻûжټҾ㣬Եʮֿտ˵
ڹ滮֮һϲǮȻж͸Ƕ⻹꼾ոսĸȻٵӳһֹ
׳ôʸݣ깤ллء
ԼĦ˹ı˱Ƚ϶࣬ռ˴Ժӡ
СԺӹŮͺСŮ˵һЩӣſ߳ѿҶ
ԺӵռܺýѡǿյأÿһѻչҰݾͿԿصĺһӶռطöûգԺӶʱסģԼĦ˹ǴСŮﶨӡ
ȶԷһߣСԺȻȻĹУ˵ΪԼ˽
ʱ̸Ǯǻ˸ģҪʹġ
ŴĦӵɳɹļҾΰԺƽڣԼĦ˹ץһ֣ڵϣп˵Ƕôĵذȴ
һԴɹĶкܶ࣬ӣʣܣ¹񡭡һӦȫ
ټϱ䣬ϴ»΢¯¯緹ңȣ䣬ƾ֮ĵһԶͽ棬ƻԭ˵㲻Լͱ˵ĻͬʱҲÿտյķԳʵࡣ
Ϊ̫ˣǲŲϧ
Ϳ͸ЩǵĵԣȲͣҲ¸ңֻðʧԴܹҵģëǣ޼Ȼ֪ԼܳԼɷ
ԼĦ˹ϵмЦ˵Ҫﵱһʱũ񡣡
ֹɹ˷ļҾͼҵ磬һЩũߺ͹ߡ
׺ѵԺĶҪ˽˹͵͵ã
֪ˣ
ԼĦ˹˵ͷԼļ屣ڣС˼䡣
ŵĻҪ˰죬Ժһжĺڰȫ⣬ù͵⣬ӶܸȥӶʣһҪӲˮƤò˵εߣƷĶûʲôǲܡáģõһ׽ֲ۵ȴһĺ֡

ԼǴһס
ˣ
һڸԺߵŮƽͻˣˣʼ
ôָͻƹϣȻҪôĿӣ
СŮıռڵĲ˵ֲģŮֻԣཽЩˮżЩϣܣѹͲֲˣ͵˵ǵӦ֣ٵĶ孴ʹݸŭԣƨҷһ˼˺⡣
ѲɻҪרΪ鲻ɣ
Ķˣ
ţ
Լ˳׵Ŀ⣬æòֺŮ
峤ˣ漴Ӧ
ﲻ򵥣ԼԺҪĻ˵ɹҡ
ȻóԣǿҹҾͲ̫ˡ
æɣȥԴͣˣһҡ׵ľƹݡֻҪҵ֣ʱҲǮ
׿Щ˺ͱǻæŰᶫװƴװҾ㣬ƵŪ꣬뻹ٵһСʱǷûɶÿģȥӡ
˵űкŮ׼ȥԼСƹŪڳԵġ
ǻάͲӵʳûʳ̫Ϊ˴ԼͱȥϵͷԼҲ鷳ƽʱܻζ
Сƹݵõ˴󼡰Ծ԰洫ֶ˼ƲˣԽ¡ר̴ĦӵɳϹΪƷĻʳ
ֹǵӺ͹ӶĳͣάʿʱҲᵽСƹ
ֻΪ˶ּڲĳŵ˳Žһµصľҵȴû뵽ԽԽʵЩ׵֮⡣
Ϊ԰Լܣ׵ľƹݡ治κҲ
ǳʦǷֻС̨ϹҳĸԱڶܻάͲҽƶӵ죬ȷᷢʳƷʹȾв



1409 ƹ
Ϊ԰λ󼡰Ժӱ׻ҪĽ澫ʹ׵ľƹݡڷԲڣڵĻάͲӴʳá
ҪΪ˱֤˵ľҵָ꣬ԸӶЩϴֵĹӶڸ棬ﻹеЩڳӣÿοǰٵõСϴ裬ϴˮɻת壬Լǿʰɾˣָ׵öʱȻָʲôֵֹĶ档
ɾȵһ¹ЩԱ̷ҪСʱͻԭα¶»ָӵıĿЩעظİȫûκٴνԼûͷȴĻ⡣
Ҫǿܱ֤ϰڼĸ׺԰ͰЩһˣ⻹ϺͼרžϸѡȽļһ
ˣ˻ȫأĽܣڸģѾ൱ˡ
ϰߣǾԲеģⱲӶС
ԣ˵ƽǲĦ˹Ĵ޶˶١
Ħӵɳ鱨ݵ㣿
СƹݵıĦ˹塢ʿź⼸İ֧֣ǳԼĦ˹Ǳǰֵӳеȣ鱨ӣйӶдˣְҵɱ֣жЩΣշӺ֪Էƽ˷ֲڴ棬ò͡ơ졢Ȳ衢鱨Լɸֲɸ˵PYס
С̨ϵĺŤ֫ƨɣֵȻкһڵģǰѾƹոú֡
ڴſǽǽϣż˶ĺڰ壬÷۱дһϢƹݵĸҵԽԽרҵˡ
˭֪أҴûйĹŪġ
ʼʵʵ˵
Ͷʽƹݵʱѹûôܹ࣬γ򣬿ԵɺϺͼİƶĳɷݱȽ϶ࡣ
γ֣ûͶ̫Ĺע;˦ƹרҵȻרҵġ
ǵȫϣһżǮпճϢô
ôй棬ѵûеę́Ĺɶ
ԼĦ˹ٴԼСƹݣȴû뵽ЩǶԼеҪӻӭ
ףһϲ˱ķС
㼦ۣģ빴˭ļأ
ޣһĽ㳦ζͺʹСĢһ
Bossл㣬ϴˣκܣɻˣһ۲
ΪǸħͷ򹤣䵱׷ĹӶ˭ѧĺﰡ
в̹ɣʯԭʯ۹γһʺô
ֻҪģȻ߲ܡ
߰˶ֵչеģЩӶǲ콫ԴϣҲɵǮ
ʵУӶһУС˵ӰӾôʣΣգ׬Ǯ⣬ǮŮˡ
С˵棬ŹʣװĴ߽ҸӾӳһӣߺƹģｴţ⡣
ѹֹٸ϶䷸ǳţһ͹ɱͷˡ
ʹӣŴѧɣ
кû͵̨ͷҸǽǮ
˰֣ǺЩһǴкʼȦˣҽѧ磬ûҪǽǳ˵ζŶ鷳վһ˰ٱ飬飬˵վȥզģ
̹ɣʯԭʯչһֱûͣɾƹݾ԰Ϊգгм۹ýԭʯ뻪άͲӵӪرܣ׻ˣʱˣת˽㡣
ĻֱӴӾƹݹ̨ȡֽԪԣԪֳƹеһеĻţֱӾֳɵܻˮȴʮַ㡣
ͨ׵ľƹݡչ̹ɣʯԭʯһĺôǲЩŪ٣Դγá
ſڵļڰпյĵطҲʲôָӣһʣӳ򣬷㵽ĺҲûãеԸץĴƹϰʾá
ڷ޴½ҵĵط鱨ݵ㣬ĴĸǼ򵥵ġ
ҲûҪһħͷһƹݵλãô96ʽ122ڵΧڣ׵ǲĴͷͱԼˡ
Ҫ˵Ҷ֣ȥ޺ỪҽȻǱպյĹʡҪֲĴڣļһֱӸԼһǹʹһЩ
ˣBoss
԰һʱϹѧһ׽Boss
ҸضԷѣԼԼλǾƹݵľ԰ı̫ŵʮӣʮ̫źEMBA̹˶ʿ
˳Ϊ˫˽ܡ
ãԼ
֣԰Сĺʹãϲһ˫𽺵׵ĳЬ˿ԼĻᣬСԼĦ˹֡
Ͼʮ̫ģ˫һ񣬱ǰʮûأ°ѶԷˡ
ãԾ鷳ˡ
ԼĦ˹԰ȫûκϰõǺǻԲöԷССľһ¡
Сԣ֣
ƹݵĹ̨ȥԴϻؿԹŮһڵĹģ֪ɶƨհű֮ǿкʹ֮ɱô·м顣
û飬һô
HeTui
ּٽ
ɯ
԰տڣͼһŮҿĸһơƿӹ̨ϣź˳
ĲڿԼһʱѭǸ߿ȥȻһ͡
꣡Ǹһ
棬ν󣬰ɯħͷ൱ɵĺܣȴֲԸ뿪Ľά״̬
ơƿ˻ȥ
ǲѵ㲻
ɯҪ㵽Ķȥ
׿һɤӡ
ɯԥһ£һᣬǫ̛һţֱ׺ԼĦ˹ڵ
Boss
ɯһڣȫûκ
ô˵Ҳû
ɯ԰췹ԣ԰ָ׻췹ԣBossBossBoss
BossԭBossأҾһ䣬԰ĵ𣿡
׿ɲ֮а顣
ֻǿɯƺѾ̲סҪ̽һ¡
BossɯҵŮѣ
һӵ԰ֱ˫֣׺ϼҾƹݣ̸ѵġ
Ҳ֪ĸˣȻṴһѵײ
Ҳ𣿡
ָָɯ԰Ļش
԰Ҫڣɯ˵BossⲻԵĴңҹ
ڳеΣǰķף׸զţ˼Ĵ磬ԴȪ



1410 Լ
Ŷ~
Ŷ~
׺ԼĦ˹һȻ״
ԹϳԵԵ
ҵĴ
԰ķӦҲȻͦүǶ
ʵҲܽ˵ûŮ˵ĴңҲ˴Ըһٴ֮ɧ
ðɣش֮ǰ⣬һɯѾԭĶҳ׶Ͽϵ𣿵ڶĵ𣿡
һǵİɯǰշа˾ץ˲ţ˫֮ź˿ǵŮĻ԰ûΣֻͷʲôģþƹݾӪң⼸ֿԶУԲò
ԹӢѹ˹أҲδشܹп飬˵ںܴȱݣ侲ǣɱϣһ⣬̾ͻΣ֮С
ʷǿܼǶսʱڵĳ֣䣬Ļһŵɧ뱱ܳ°˰ĳͱؽ۫ԭѡ˽ʷϵһӾͳˡ
гһŭΪյأӴ˱ʷ󺺼ñӣº壬ûժһἰ𣬼ֱųꡣ
Ϊһػ֮һɽؾеֱӵֵһֶ˺ǧĽɽֱ˸ϲ㣬ëѪռϷ磬λʼٸߵϧ
Һĵģ棡
ɯʼձ԰Ƚ򣬶ԸӺһЩ
˵Ѿշа˾ְˣҲûκιϵ
Ǹʹͽƻûйϵ
֮ǰ˽⵽鱨ʹͽƻԭǳԹģѾΪ˽ӪĿǱȻٸάϵǧ˿ƵĹϵ
û˳ѹȻȫġ
԰⣬׿ɲʱըϾɲʲô¡
Ѿȫûκιϵ
ɯֹĦ˹ǰμ
üͷ΢΢һ壬˵ûˣ㾡˵
һ󣬸˲ΣԲ岽˲䰲
ƹݴӣԼĦ˹ڵλȡеĿǽƽ𱦵أ˴š
оͨĸ֣ҲѶɯ˵Щʲô
ڵġʹͽսʿյƷҵĵƳ̶ȻϸߣɴȱݣҪרҵͻоŶӣŻУ
ϾϵԼɯ˿˵
͸¶ˣð൱ķգշа˾֪ˣһ᲻ϧɱڣԱԼ˴۽ֵĿǽǡ
ΪʹͽƻתɯȻְ·Ǹܵ顣
ǼƻˣǼƻĹͷƻӡ
׽һȷϵҲ˵ʹͽսʿʵǻսʿ˵𣿡
˽⵽ġʹͽƻݲ࣬ϵһϢɯ⼸仰
ͦʵȻϵ۽Ҵ
ûʹͽսʿҪATPҲάԼսģǽ֮Ϊ񻯡ѾʧȥATPҺĹӦշа˾Ҳṩò䣬еͨʳ޷ңBossʹһЩʣһԽԽҿṩйڡʹͽƻȫϡ
ѾʹͽƻһЩй©˳ɯٷųĻܣṩ֡ʿԤϵһ졣
Ϊ׸ԼȵǱˮǴ߷ATPĴʣֻһֻ
ҪŷۺͿŶӣ
׵ָߵ棬ܿЦͷ˵Ǻǣû⣡ҪӦһ¡
ŷۣѾǲԴǴ൱ԣһӶˡ
ֳһϡһ£άְɯճ裬ϾΪATPҺƷԡ
Ҫ㷢ģ԰㣬Զ꽫׹޷õѣⲻǿЦһԼĻбӦ֤
װŮק˹Լľȼߣ־ԣȻӵ츳ͨ
ܵعӰ죬һʾάͻȻȻɢŮ츳ͨȴܹõعϿɣܹ谭ôڡ
ͬͬıͬVBܵC++ȦӣȻвͨġ
ִеĵײȴһģ޷ִоǶλλλʮλʮλʮλһٶʮλʼն01Ĵɣǹ
˵ǰͷΪ˱Ը鷢Ԥ뻹Ҫġ
ȵȣ
԰û˵꣬ĻɤۣһֶĲ
ⲢԸܵĳʾ
ɯ̧֣һ֣Ŀڡ
ϵ۵壬ҷġ
ͬʱŮ˫ͫ˲ɫɢĮζ
֤һԶѣҪ츳ͨƾľ㹻ˡ
ҪĺеĻѹֻҪй©һ˿Ϣȼѹ֮£ƹڶûܹվŻţǵȫſ²ɣҪִµġ
Ů˹Ȼǰ԰Ȼûаԥ
ʱʱɸģȫʧȥǣǺɶǵĻϺɼȱˡ
ԱңҾҵ꽫׹޷õѣ
ɯ׵Ļһ飬˵һɲ׵һļ£ͨ·𿴵ʲôֲһ㣬˲Ĳ
ǣݵĸоãÿɣ£



1411 
ɯҪġ
󼡰԰ڻָ
ЩĵĿһۣȻǱͷԵļһӵ˶ʿѧʱ˿ȴֵ׶԰ˮƽ硣
ʹ̽ͣȻġ
ɷϣϵȷ˵ѻԼŲɵ츳֮ˣվǼҪǰɻأһܵ顣
ʱ򣬽հűȰɯǰĵЩԴʶǳģȫûһα
Ѳ⣬ױ䡣
˭Ҳұ֤ʱ˿̵ԣܹᶨơ
˵ԼҲڳ顣
쿴ۣ㹴һֲˬˣ͸ְܹͷϵģޣ޼ϵʾʹﵽ50%δ鵫ѷ־ӵ֣
ŷ޵ʱܹﵽ71%뿴ܹĹȣֻһãĶְ֣ϴϡҲͲˡ
ڴǰδдֲİɯŴ˵ܹġ
ıѾ亹͸˼Ҫһ㣬Բڶ顣
Է׻һְ壬ȴֻС˲ӡ
ɯܹ԰һమͷϵôԼԶᷢ
һݸ飬ŪԭʲôģôԲǰɯܹеġ
һӶֲִ˵ĺá
ˣɯǧҪסǵĸãô͵ʲô鶼ûзţͻ䣬ʱЧһӡ
׽˫ָͫɫĹŮƵһߣľŮˡ
ͷ飬û飬øŮʹһ£Чһġ
䣿
ԼĦ˹һĦ˹Ǳ䡱ˣ궼ͣ
ÿһ䡱ۣعע
ţʾ֣ʵ䣬Ħ˹ּ䡣
ûڣֱӵ˵̹԰ɯԼࡣ
Ħ˹ŴԾֻǸ⣬ԶԶ㲻䡣
ʿŵ˹ԡ䡱֮ƣġ
Ŷ~
ԼĦ˹˵ͷԼ
ʾŴ¡
᲻ᡭ
԰֣ܾʾЩף񲻶ʱըһɯ˺
ʾ̸ŮѣȻǧ˵ѹʵ̫ˡ
״԰£ȻܹԷû˵Ļֱ˵ôܣǴʦרңԲʧ֣Ҳ⿪ǴʦҲУǾܷģκ⣬ԼǱ֤Ƿ
Ůͫġ
ƽپ֤ͫԼֱܹӡɢɰ룬½ȫĴʦյһҪԿعϿɵʾǿһ򱶶ûãʵĲ޹ء
֮½ϣ֮ϽԲࡣ
ֻҪٴҲʱ䣬ûг½ܵٿ죬Ҳɷɲ
ףܹƳŮ츳ͨͫþȴζܹŮʩӡǡ
԰Ҫ˵Щʲôɯҡҡͷ
ײЩⳤ⣬ӵİƷ˫˫ߣʮֻҪͲӰᣬԼԼͲκ⡣
ҵԼԼʵʻһΥͻӦİˡ
ǲٰˣܹΪǽ𣿡
԰Ϊ˰ɯȡһ˿ء
赭д˵û⣬÷֣ʱҡ
ֲȰϲȰˣȻϲֺαǿһᣬԱ˴˸һĥ
廹ϵˣŮٶһͫĨԼǣҲʲô¡
Ǿͺã
԰ܹɯոշµԼ
УɯѡʹͽƻȫϽλԼĦ˹⡣
׽ָָĦ˹ǰ峤
һֱŴоĦ˹ʵҼˮ׼ֲܹͣʹͽƻЩƼ
ţ
ԼĦ˹ЩȵĿףǸͺô
κμ϶޼֮˭Լѹ׵оɹˣοǡʹͽսʿƷԴԴϵսʿֱԵ֮
ֻʹͽƻƷԴӰܴ󣬴ںܶȱݡ
ⳤⲻӵġʹͽսʿǷڹŴһһͽȻƣǷԻΪִսУֱͺͷڻûκ
ˣǱȻ޴ܹȱݣֵ޿ɹ
Ħ˹ǰ峤ԭΪ׻ѡϽңȴû뵽ȻתֽԼɾǷˡ
ʹͽսʿƼһĲοֵܹǴһ˼·оɹһݣʹȨĦ˹ڲɢ˳һλɯŮʿ⡣
׵Ȼȫ׸Ħ˹壬ġ
ֻǽһĦ˹Դݼ
ԼĦ˹ı֤û⣬һޱ
ָ߼ֵܹǶƣһջأ
Ǽϣһʽݣ
ɯʮָɴ࣬ó͸ܷܱĹ̬Ӳ̣˲ϡ
֡ʿ͵͵ġʹͽƻݼϣһֱܣֱʱ˿̣ΪѰӻĽ׳ó
һݣϽҡ
ԼĦ˹ʵҽо
˫ͬΪɯṩԱϡ
ʹͽսʿӵи߾⼼սսǿ󣬵ǶںڱϵҪҲԽϸߡ
ûкļ֧֣ɯʱпܱ
ô԰Ĵͻһ̯⣬󼡰ԶҪȻصҸŮѣ˵ҪԷӡӡƱӡѧĸսһħأ
˼ҲδԸ԰ڱҵﾭӪȨԼƾƹݣЩɧˣͽЩĿһɷ⿴žˣЩܹܵ˵ġ
ǰɯհűȣһ԰ûǮĸԸܸɲٻһ̤̤ʵʵӵģ
׳Ů֤Լ⣬״ӦӻԷҶϵԴΪṩƼ֧֡
Ǻߣ֯רҵ＼ŶӺʵңһ׵顣
˵Ħ˹ıʵҺͻıĹҼŶӣʵС׵ĳŵϡ
ɯֲɵȻѷ԰֮ȵ˺̶ֻһ档



1412 Ҫ
ԼĦ˹һպù̬Ӳ̣׽һ֧ƿϣɯȥ
ŷۣһƿһر棬ÿһΣˮһԺһ£㹻ˡ
˵㻰˰ɯҪ֮һշа˾Ҫõȴû·õATPŨȲҺƷܹáʹͽսʿʱ䴦޸á񻯡״̬ŷۡ
ʢװ֧ģСɵƿڣ󣬵Ƿȴϵء
ɯæƿγƿһƢĻѸɢ
㣡
һʱŵζԼĦ˹ӣĶݡ
ᵽĻ㣬ҪŨ֡
԰Ҳͬŵ˰ɯƿɢζЩɻʲôˮ
ΪֽŷۡˮĻѧƼ
ζ
ɯƿڴյԼı棬һᣬ¶ɫ
Ƥɫ·ƽո֣ĹâȻʮǽôһᣬڲATP
һ֧ƿŷۣɯͲٵˡʹͽƻԼԽԽͨ˶硣
ӣ˵˵ˣԷģЩƨµġ
ش󣬳Է
ɯѰбӺṩʹͽƻļЩзҪ
ϲˣϣ
԰Լһ̵ˡ
ʲô˰
ȻǼõϡ

ھ㷹֮׺ԼĦ˹ŮصСԺӣ˳ǺЩҾҵĹǴ˷
ŮٿֲˣһָָУڳĲ˵ֲ˲ˣֻס
ΪŮԴϢԺ˼Ѽֲ˵ްԷ޵ط̶ֳȣֻҪֽ΢ڿһЩ߲˹ϹԸ㣬ȫ׾ٵ¡
ԴͺŮάͲӵפأԭ跹˼ֿʼ·Ҫʱıȫޱķйһ㣬ССֻĹ䶷֡
¢ߣҪڿӣ̫ȥҪ䴩ء
˵׷ɣûũŮͺСŮԲСľͻʹľĳͷӶһ˸ֱԺһһСģɻ䣬ٻߣֱȻЩũ߻ļܲס
ף~ף~
ڸ˿к
תͷѭȥշа˾ִж˹ɭšʹͽսӵĴӳ֡к
ϰߣûеõ˵óóȻô˼ҵԺӣǹźۣǴ˲˶
ֻȴ̤ԺӰ벽
ιʲô𣿡
׽עŮƿϡ
ףɵĲصȻҵǽǣ
ӴλȻ֪ǽ˹ɭѾ֪ԼΪĸ߼ʹͽսʿ֮һѾͶ˸ȥ
ǽǡ˫غ壬һǹ˾棬Ǹ˷档
λķʵٶڰɯϣҪһʹͽŮսʿĶطζȴû뵽Ů˵ӾһƥҵûкȻˣˡʾô
ۻĸˣ񱻺ݳһǴƵģ߳ŭ
ԹȻ൱
˵ɣԺûأ
ָ֣ԺӵĴţ˸ߵľդҲǸ裬Ұסѹûס˭
˵ǽǣ⻰˵Ķߴߣˮʹɵ˲Ǻ𣿡
ԷܻܹȻû뵽ɯְʹְˣȻһתͶ˻Ȼǽܲܣ϶ⲻһ˲ʧ
ɯĶȥǲȥԼոպĻ
ǰ˫ɢžܹȥ£벻˻ɶѡ
ʲôɣƭң㵽ʲôƣȻѰɯǸ޴beachƭߣ
СȦӣ̤Ժӵܻצ
ġʹͽӳ֡ԼĶң߼ʹͽսʿ޴޹ء
û~ģ
ʼ򣬷ռ˵Ǵ󼡰ԣֲԿ
԰ҪǱɯ˶ƤǾԲġ
ⲻܣһ
˹ɭֱС
ɯĸ߼ޣһһѵõ䣬ʧȥһԱ󽫣շа˾ϵĵƵһš
˵ɯǸСҾȻܵƹȥ򹤣Ȼ˾ģķζҪըˡ
ôһҲӵƾƹݣѵõķа˾Ҫǰ;
ǹһ죬ƽһСƹݣЩǮ
˵򣬾ˣ
ȫȻԷָλٶܹҲֻЩˡ
Ľܣڸġ
ԼûгԿöԷռһ΢Ŀͷ˺ˡ
ɶǣǾȻмƣ
еջԭȴ
ǣŮˣ
ʱ˿޲ðǸӵBeach
мƣԵģۣ~𣿡
ЩûЦˡ
Ǹ󼡰
ɶ۹Ⱑ̫ؿˣ
ôҲ԰Ǹ⣬Ǻ˵ݣ̲סһ󷸶ģôҲСִϰϵмƣǲǳ
˶ˣ
ǿŵӲҪ⳥ң
ĿģҲҪ̻һЩôӣӣȫˡ
ɯߵļһݴְ֡ʿΪתʲôûãֱˡ
շа˾ٶҪ֪Ů˲ֿտյ뿪ǻ˳ˡʹͽƻȫϣ˶ҪֱըΪֹǸ׳нǽҷˣ϶˿ߣôʹͽսʿŵȱʹȫһŵչڱǰ
һ¶ǿҲһʹͽƻͳ׷ˡ
ҶˣȻûץסص㡣
⣡һӶûУбҰ
׵̬赭дʮּҪǮûУҪҲûУҪ˸ûС
ħͷصĽʽҪãҸ㽲Ұ
˵ý
Ƶϱȴ˵һơ
żеҵķа˾ɶʱ˽
͸ϻͻȻĳһЦ
ʵǣ򲻹պյףİ֡Ҳһ
ھԵǰʹͽӳǸ衣
ħͷүڵʹĦλӳҲȣ˹֪֮Ȼıȱ硣
ԣһзɶֽϻ
ҾͲˣ㿴Űɣ
ֱ׳˵õҪӻɯôһ֮PYס
ȻۣŮ˴ӶԷϡ򡱹ǻɶӻ
ƾŮˣΪʲôҪǮ
ֻҪǮǾͲŮƱ



1413 
ڶүûܴħͷֵˣֱӱһ仰ԭأζ˵
ִ򲻹粻ӮԼŪĻͷ
ֱšʹͽӳ֡ǱˣǮˣåôһǮأ
˽Ϊǲһۡ

ԼĦ˹ıŮڶӣ˫ͱ˴ϤҲҵĦ˹Աסɷ޹˾ʡֲأǲõı˴ֳʲô
ʵϣԼ֪ȤĴȥŮڸڸȫ޶ãûпûʱ򻹻һЩʮĿɣ͹ȥ
һݿʮأȻǳʮ㣬ÿζʮ𲽣ʹǶʳʮ޵ŮҲ൱ĺܡ
֬Ǹߵ̴ըĿɾܹ൱ʵʳ
˵˫˴ΪڣҾڻάͲפصӪⲻԶֱΪʡͷܵ鷳ܿ˺λĦ˹ǰ峤ҲܼලŮŪʲôԼϺСŮѹͷ˫һʧ
û뵽ǣŮʤ䷳òӻıܹ徲ЩһȻ֪ôģ֮⣬˹
Ұ㣬޸ҰɣһһӵҸ
ҶĵģǱߵŮ˧ܿɰ
Ǹһҵп󣬲ʿƾϹУѧзС㣬빤ѻ飬ҵֻ181********ҽ
һʫҪҷɹר㡭

ʮ˶ڴСŮԺ⣬Ըָķʽͼע⡣
Ⱥħ裬ⶼʲô߰˰
С㣬ҼǮũ廧ڣʮ
Ȼ׷СļһﶼУǸȥֻʮģոճļһϵഺûˣʻȺ棬ܻļС
ʵҲ֣İ׸ŮӺϣ棬һأ
ƫƫЩҸоãһǵ̬עӮңֻҪҵԼŮǣʲôҶһģε飬Ҳ棬ȫԼܳԼɷ
Щ˾Ȼܹ׷ޣľʵ˷˼
˵ʹɣҲʧصĻƱǮЩ֧һõһ档
һƷѩ¶ڻƷҵϹ۾ķʽ򿪾棬㹥ӵصɷ޹˾ÿվ˵ˮ룬򼶵İ׸ǿһЩǷǵļһΪ֮
һãһá
ûпµʵʵŮСԺǽ˸ԼĦ˹Ժӡ
ףλæƿЩ֪νļһӭ˹
һԺӣ׾ͿԼĦ˹λһľԣ߻һڵĿȺʢװżƬȫ˾ĴɵµĿ֡
ԼǺУ״̬ô
һһأʱһΣͨͷѯʺļλĦ˹ǰ峤
ĿǰΪֹԼĦ˹״̬ʮֺãƺûʲô֢ͷҲԭһЩ׷תڵļ
һոһյıĥ¼һϣԼĦ˹ָЧˡ
⼸죬ͷ˺˲٣ƶˣ˾һӱ
ԭΪܵŴӰ죬ͬ˿ȥҪʮӣȫʮˣʮˣȼ֮ȻȻĻָɱӦеģ
ܺãǳãǰδеĺá
ԼĦ˹𿧷ȱһڣ¶Цݣ漴Ժ°ͣ˵Щ˶ǱԱ𣿼ֱһ־硣
һͱЩĪļһˣǲûдñǸ棬ԼԺŸ˿ǽһĻ־磬һֱȵ׸Ϲ
ҲǣҲǣǴӻ׷׵ġ
ԶԶһƣܹµЩ˴ľʲô⡣
ǮᣬƯҷʲôɲЩ˲֮ͣʵûбϿô򵥡
ԼĦ˹˵û׼ЩС⣬С죬װУһȵĸ˧вٲǱģרŹϷŮԱŮ֮棬еǲ׳Կ
նҩ鲢ټ



1414 
׻˵Ů²ɡ
ϸƤ׷ŮĲ
£һ⵽ܾ룬ǵѡ֪Ѷˣ˫ΣƤɼֵףôվ
ƽʱûɶʵһ˾ͺ׻˵׵֡
УûӵŮѾԽԽ١
ﶼʵôûûûаɶӻ飿ⲻƭˣå
Щһıû֧֣ǾԲŵġ
ʩмƣ벻ɣԲ˿
ŪЩıɱ޵ģò˼ǮС൱ĺܡ
ַֻʵ̫򵥴ֱ˲ʤ䷳Ůò·Ķӵ˱ᡣ
Щ׼ô죿
ԼĦ˹ûš
кְܶ취ԽЩĪļһǲ֪׻ѡһ֡
ӣ˵Ҹɣ
ôǻıģȻĻЩһѼӲһĶ
ҲУЩһѾ˺ܾá
ԺȷܷˣԼĦ˹ѡȨס
Ͼҽĵ̣ΪˣûԽ޴ҵš
ıǲǳֿȭôֻСǹԶ;ѻǹǱ䣬ǹҲѣҪжֻҪѼһʲһ֤ЩǸŵƨ
û£Ҵ绰
ͳֻƹݵĴ󼡰Դ˸绰
ͬԴ򳤣Լ˳棬Ƚϸ׿ס档
Ҳ֮ڣһȺȺħ裬ԶӪĻάͲȴʼӶʵҪԭ
ȻĻѵҪЩһһأǴһأֻǼһأ
ЩװھӪצάͲӪǽûг棬οЩͬģȣͼɥȥɣ
޲ֹô򵥡
Ӻĺڸ֣ƺ֣վڼʮ׿⣬ԺſڵЩָָ㡣
Թڵˣܿ쳬˶ʮˣûһܿư٣ԽԽơ
һֻһWeiġ
ιWeiкηԸ
״ܹµWei绰ԭ
Ȼ̸һҧʮ¾ǱϾйǰ֮άͲӵפΧһھۼ̾ͻǵӣµװΧӪһĻ֡
ʵΧҲͱΧˣûʲô˵ģһûװװûҪǣսǸģһզȫˣûκвǾ¹Щĵ˺˵ģָ¹Ϊߵڰף鷳
Ժ澿ʲô
WeiȻʼˣһΧסԺſڵĻˣһԽԽǣ˲õȺ¼ס
ֻҪЩڲͷͼӪأʵ¶Ҳùܡ
ԺӾ뻪άͲӵľӪʵ̫ˣͬھƤӵ£96ʽ122Ȼ򲻵ǹûκ⣬⾫ȵĻǹ׾ٵƮԺӵܵάͲӵıҪټװӶ̫ܡ
ϾһŪʲô߰»ɣʺҲʺ
ܵ͹ϵķһЩĵSBŷ޷һˮҲǻ˵Ĵ˵ΪĳүһôɵģһѾӡ
οǽŻάͲӪŪĶЩ˾Ψ²ңͷȻαںԵ˦ԼȫûйϵԼ˵ģԼǱǿȵһ㣬װģð޹ִȣƭɵӺʥĸأ
赭д˵WeiС棬һжҵС
֮⣬Ļ׼ûʸɵģҪˣҪ
ŵ㣬֪𣿡
Wei̾ͷˡ
һЩװ飬Ǳһ˼Ƹƨɢ
Ȼһжڿ֮УôûɶɵĵģϾҽպգ˭ӣ˭ҲӣСƹݿ˽һ¡
±˷طȲ棬ҲԤıӣҲ׼˰г֣ʾá
׷ףҲ׷׵ͷϡ
һСƹ֣ȱľǺڰףһ˻֪
άͲ֮ǰƹվ̨ȴǷ˫һһССϵΰת࣬С͵СˣЩﶼеġ
ƽЩϲԵ޹ʶշǹҪǺļһһûˡ
ǹһ죬ҪΧסһ٣Ƕôôҷǹѧϰ᲻Ѿĵġ
СͷĶڴǹ򳤸ֽˣɥŸ˵ɸЦΪ
˽⣬˽⣬쵼ģ
׵˱֤Ź˵绰
飬ȻὫβʰĸɸɾ
µ绰ѾﵽٶˣвٺǹʵļһֹǺˣа˺ͻˣ԰ûнǣǲֵļһ
Ժպܹ죬ЩԭڲϽļһһɲǷһ˵ʵԼΧˡ
⣬ЩҪ
Щ˴ЩòƺʵϿһ˿⣬ԽԽԾǳĶԡ
ʾŮЩ˵ʱʼ
Ҫ
˵޺ҵģѵôùˣɣ
ϲάͲôǣ

һȺ˾ûͷӬһԭشתСź
Զܹ˰æһ£ʱЦ˷
ûֱӳ赶ŪǹĺɱҲûһӵϣЩڵϰǸ⡣
ԣڱпž棬ûв´Ļ԰ͬ־ڸٻĲϷʩ
ΪˣԶĻάͲӶԺӶ˼ֻƣûĶǣɥʲô
οΰ¼ӦɵطΰٸάͲӲ˭һΧ˵ķȺħ裬˭˭ǣѵûһ
Լϴɾƨɵųˡ
@#%&
С򳤴һȺ׳СΧһͨߴ
ʵ˵˵Щɶ׶ûףѹûЩӻļһ
ע⵽ŮԺӸڣԼĦ˹һ˹ſȵף֡
ιιǻܲܰæһ¡
ԼĦ˹ף뿪ʼıݡ
ǴˣȻ֪ħͷĻ̣򳤾˵ЩʲôҪҪҪ˵ʲô



1415 
װ˸СʶԼĦ˹Ժſڣµӣһƨ
ֽӹڰæĿȱʼһĺ˵˵˼˵˫ֱͷڵϣܷɵС
˵򳤾ҪɷӣŻʹñĵ

ֵһڡ
ŮzzzzZZZZ
ͣ
СŮæ緹ӡˡʽ൱ʢ
澿ʲôŮȴȫ֪顣
ЩҸоõļһȫǰ۶׸Ϲӿڴ̫ȣɹÿڸ˯˯ææȫû֡

С⡢С졢СССʵСָĻǱ˴
ò˵ЩԶ׷ɼŮʾļһǾȻһ涼ûУǳ࿴ȥʵһȻٶüĿ㡣
Ҳ֪˭Щˣʵ̫ס
ƾʲôû
˲鲻ԸĽǺ˵Ĺأ
ûмʶʱȭ
ϺͻȻú˵Ļ
ĵӾ翴ˣϲ竹аŮľͷ̨ʶģѧȥ
Ǹ˭ѧ仰ױʾ֪
һ˲䣬ЩĻѻȸԲۣϺڻ˵ǡ⻰˼
˴ſǻС˵Ҫؼң
ֵܣæ˵˵ûǻмģ
׻лˣûһķ±ƣһʱϡ
׶ſȱȣ˵ʣмǮһﰡ
ͦƤϵĸмɶã˵һͷͺأ
նϲ𱨵˶ˡ
мǮһ⻰һԷ̿˿ǡ
ͬķϣ̸Ǯ˸顣
̸м˿ʼ¥
Ǹûɶŵ㣬ֻǮ
׺Ͼſȣ˶ȣֱ׳ӹɡ
Ħ˹ҵıھվװīޱһǵģ
ʵ⼸λھǸ裬ҪҲֲǡ
ڲ谭ߺĸ˿ΧԺ棬Ħ˹ǰ峤ڳһϷģ˾ƬƵľſȡ
ԴŴҲûз˯췭ظı仯·Ҫǰ˯߸ֲƵģһܹ˯ʮСʱȻδ
ǵʱ䣬ŵӣƬȫ˾ɣһڵĿȣͣȻƳ١
֮£ۼʢ̶ȣЩǣ룬ǻм嵰ţ̡֥ʿ֮ʳֵܳԵͣҪ㹻
һ嵭ʳȫأԼĦ˹ɻϲˮʳﵱԼͣϾѾԲ⣬һԶͻḹͻʳ
ڿ̸ֻмǼһɫһ䣬Ųָ˵ô׻˵ſѣæôģ͵ǽԵ
ܿӦ
ǣһҪǮģôС𣿡
æαأѣ͵æ
Щ˿ȥˣҲǻ˰ֵܣӦʶǣ˵仰𣿱ֻǮ

һ΢Դ壬ʵŬ˵ǳͷ
͸ŦԼ빫԰һֻ׼ųԣȴȺŤ͵֣۹˵һ
BalaBalaBalaBala
ι㣬пĸһڱϹѧӦòǮɣǮ
ȴ˿Ϊָ˸֮ǰԳ͹ˡ
˵һ۹ȥԷĿ֮£鲻ԽӣԴ˵ǲǮǣƾʲôҳûϵ
ղſװһ¶ԭΣ붼ʣ£϶һƣ²ƣҲǸ̨תûƨ۶С
׷ӣŰɣ
ôأĵİôǮͲˣ
ڿҪҸûǮ̸ʲôҸɳӰ
λǮũ廧ڣլؿԸС¥˰ɣһСǮǮɶ͵ǻǮƽҪڳһ£
׵ָȥЩͬһͻȻ˰ضһĿͷԣûһԸڳҲԸ⣬˴˻кİʾң㣬ԽԽҡ
ǸŮʫļһͻȻָףӵ˵ʲôǮ˶࣬һˣԸ⣬Ը⡣
˵õ¾ãʫص
ԣ
ɻǲɣ
Ǽһ
ЩҰ˴򽻵Ȼʹ㣡
ôһתۣͷأ
֮ǰԮæţ׺Ҫ˶۸١
ԾӲš
Щ˶˵һƣԼȴǱ˭ݣӸԣĸ嶼У֮ͨΪˡ
ЩЦ˵׼Ҫң
ûɰȭͷûУ
ʫʾԼȭͷѾȫˡ
˶һɷı飬һªŤ
鷳ǿԼ󡣡
׼ȲҲԽЩˡ

ʲô˼
ڶݵЩǳɵתʱһ
ڴ֮ǰЩ˻ʮ׿⣬ָָ㣬ڿһ
ڣԷھǵ׿⣬޷ݵĹẔִ́ζҪʹϢ
ЩǸеŵǣǰͷܶ㣬һƬڳˣǸΧʵʵǲϳҲԷߡ
ôô죿
ʫ˲ȫûʱ׺
״ƣ666666666
~
Ϻںһɤӣһ𱩺
Ͼ˶ڣһʱƼΪˡ
Ħ˹ıǣȻ̲ס£ʱ׼γǹ䱸
Լ˵ͷָЩ󡡣
ץסǣ
һӵϡ
ץʮˣȷЩѶȣϾеСһֵ̫࣬ʩչЩ˴˻˴
֯Ժͼԣʵǲָ̫ࡣ
Զ㣬ʺ˵أ
һȭߣڽԼµЩϿˡ
Ǳڵϣڲ˫ֱͷ׵أǽĽ
ٺ٣ҽ㶨ˡ
Ϻڴ֣׵ͷһʵȵģ
ԴȻҪԼλãһСί͵ȣƨ
ţ
õĻ̧ͷȵĿ



1416 ̿
ϰŪһ֧糤ϸ̣ע˿ûзЩǿиɵĻϣͶԶһָ˵סǸӣȵļһ
˭Ĵ
ϺЩʶϳ֧ϸ̾ʲô漴ӦܻĿ񺰣ץסǼһӣȵĻ쵰վסץס
Լĵ̣˭ף
ļͷźɫ͹⣬Ǵ˶Ҫ
Ϊڳο⵽͵ϮģǴףŵûɢ
Ⱥ֮УһŰӣϻһ֧ȵļһͻȻѾӣһԶܡ
طЩ̫һΪүͷԣ󲿷ֶ˶Աһ߸ȶܣһٶȫδܹ׷ϡ
ŰӵǴȣͬҲǣһȺﾶ׷һﾶԶ׼
ߺһɤӺ󣬻ӵĹǻȭӲ˻
ͻĻñڵϵЩ˾ɲ
Good Job
׹ơ
ЩǸɵǽ첻Ӧеصز飬һҪӸ˵ʣһϲ
ʲô֣˭ģ
״űǿԼǰһм仹һ֧Ⱥͼ֧ϸ̣ǵΧסЩʱû͵Ϯ
һ֧ϸ׵ľϸȴȡںпնͣе̣˹඾ͽ֮⣬һЩ飬Ͱ͵ԿסСƿСʯӶִ֮ġ
ɢڵϵǼ֧ϸ̺ϵϸЩͬ߼մȾһĹŹֺɫȻһЩõĶ
ҿ۹·˷ףûпģȻֺܹĻϢٿҺϸ̣׼ȷһš
ǻˣѾﻹڡ
ҺȺʵʺϰɱĺû
@#%&*
ԷſھһͨߴﹾȻһŤһģ
ҽ˵Լʿʲô˵ġ
׷Ӣ
ҿ㾿ǲʿ
һ˵ţһ̧֡
˵ʱ򣬴ŰӵĴ̿;ѾעⲢԡ
ž~
С
˲ƿķСɣȫ
ˣҲõעʦʸ֤մܴԺĹ⣬ˮ¥̨ȵһ£û湦Ӳ򣬿ºܿͻ⵽˵ɣǴ١
ܹˣᱻ׵κλ򶯣һֻưˣڶ֮ˣ޼
Ǹ־ᶨҲޱŽ뻹Ҫַ˷ֵأḻĵ¿أĵشﲩϹôԴ
£ʲôԿࣿ
үͷԣԼȴȥӣôñԹñˡ

ںĹЦ
·ָĶʮֿЦ
Լӣ
׸ʾϰ
ֻҪӦϢߺһԷҲȻܹ׼ȷյȷķӦ
סǸһҲ֪ðһһΣ˸첲Χ׼סʱ˫ȴסԼĲӡ
¸£¸¡
ŰӵĴ̿ͷгûĲҽУڵϴ˹Լȴ˿ûҪɿ˼
һźһƣһڣɫһ
ֳһƬȻ
ʱ˿̣˭￴ףһĻĳ˵
Ӳһӣٴδ˸ָ
˫ڵɿ̿ͻһ㣬ڴڴŴ¡
Բ̹׵ģǿԶΡ
˵仰򳤡
֪ķ˵ǸЩԼԼĴ̿
@#%&붼룬ʲô˵
̿ʹһ
򳤳һ̯¿ˮ̣޾̫ɹ
GOODħͷϲĺúӡ
ž~

¸¸£~~
̿͵˫һβԼݺݵסӣܿ췭˰ۣëȻ
һӺڷŹʶģĴ̿͡
µõĿһλ˵ǿ
һһ£һһ¡
ħͷеʱ䣬ܿԸ̿ͼȥֻҪԸ⣬ŶԷӡϷҹûκ⡣
֮ʵĿ鲻һܹܵġ
Ļأ̿;͵ˡ
ɱ˲ͷأĥĺ
۴ܻ̿˵@#%&ǺﲿɳʦҸɵģǶ߻꣡
ѾԼһߣ°ĭЩûȥ
ﲿɳ
ߣ
Χ˼
ţʲô
׿򳤡
~ﲿʦǺʦǣǰߣ
򳤲ĨŶͷðĲ亹˵ֿһ۰۴̿ͣ˵ߴǱˣǲκһ䣬ҲвǣǶвΣյ࣬ϲǡ
ἰʦ򳤺һǲ־壬Ȼ˵ߣų⣬ͼɵ
ȺʮָӣȻкˣҲлˣиĶǻˣҲͽΪ޼ɵԼʲôĿºಿ֮սìͨЩġ
ʦ
ʲô
ûἰDark Sorcerer飬¶ҪԼĦӵɳһׯ԰棬ͺʦͻ
Ȳʦѹף޴½ĺʦԺ˿־ͼɵôܻӭȺ巴ǳŽᣬһʦ͵ڵһȺ
ο׻Ǹ¡ׯ԰ڣɱ˺üʦѾʦΪС
񱻺ʦӶĶߴ̿͵Ϯ֮⣬ȴ֮С
ǵģҪǧСˡ
򳤵Ųʮֽŵ»жߴ̿ͣǺʦڸû޲һԼùҪ꼰㡣
ģʦҿ𣿡
ħͷ̫ᰲοˡ
һԶϺڲһ㶣

ȵȣ
άͲӵҽƺֹӵĴҲǷǳأ
ôܿľƹݣ
ܹЩǹʵĹӶǹˣͨ
򳤵ļʶֻϵùӶ
ޣιιǶҪɱҪУ׼ۣ㼸˼ޣ
ǿڵϵЩ˳Թ˺üмӣܻĽ



1417 ҧ
ڵϵĻĻȻûʶڷŵҺ֮оʲôҲȫ֪ʦͶڷ޴½ʲôϺ֮便˵Щʲô
ֻ˳·ѺͰʳޣЩһ޼Σ˳㹴׸㹻õĻ˵ⱲӾˡ
үͷԣԿԷΪʲôҪŬ
С㣬ҲŬˣ
ҽЩһｻΣ֤⣡
˼ӣ׽ǰ
ǹʵĹӶһӽЩó
ĲֹЩӶ廨ļһ
ЩǸʲôģ
״⼸ùڷۻƤŵǻˡ
Լ˵ɣ
ͷĹӶһֱ߳ӽһù߹ڵϣӶ׷׳ţ編ơ
ֻ·ֵġ
ǻˣǰˣ
У

һСеֱԩûЩӶϸָ
磬ҳ⣬ɮ濴棬ӦûӦ
·ܣ
ǲƺĲױһЦԼûǷЩ˵ģǻ쿪
һ۾ܹЩһĻʵοԼĻ̣˭ð֮踣ŴħͷܻˣԼ̫
Щ쵰˵ѣ
ģ
ǣ
ǹӶǵְҵ֮һЩ˵ĵߵڰ֮ʣܻĺȭš
žžžӶгȭȭ⣬ɱĲҽغյ֯һ
ȻУҲͦ棡
̧֣˳ʾЩӶͣ֡
̶̼Ĺ򣬱ڵ϶õ⼸һѾ˴ͷףбֱµĿ
ںƽˣﾭϱ˵ʱǱҵ»ãǼɵħͷĹӶطЩһ޼ɵĵطװǿҷʲôģˡ
ò˵Щ˵ʣΪ˴ﵽԼĿģֶΣº޹˼ɣ³һԩ
ȻǲԸ˵ʵôҸһ档
žһ´˸ָ
ղͬͲӰ㣬һһʮԼ֪һж̹׵İ۶ߴ̿ٴɼ˫ֽĲסԼĲӣ۷׵˲ӡ
һıģȫ
ΪʲôҪ
˫ֱģȻ˼ԸԸûֱһ鵽ӰĻš
ܹûԸ
ο˹Ըװ͵Լ
һӣװյʱܾ׼£סԼϢͨԼһӣڽš־˶ʱʱ̣ӶŲ
һĻ˶ڵ
ЩˣǹӶǣٿʱ޲ſ־壬һħ
ùӶѾҳˣȻŹ
ȿȣȿȣأ~~
ػĻ겻ֱ£һˡ

鲻ԽĴ˸£ĵֱҡͷλȺʦҪ¶ˡ
˭ֻҪ䵽λάͲҽϣֱ
Ҫһʼʵʵ̹ףҲóôͷαأ
˰ɣԸԸ˭һ£
׿ǼӶѺļһ
޲ֱֵҡͷûԸ⡣
ϵܣлú˵ú˵𣿡
ǲǻˣŹǰɣ
УҪǮҶŹ
⼸λȫ׵˺ڵУЩ¿ڰ
ڲڣⲻŵô
׵Ŀǰﻪϴתֱ˵˵ǸЩһʲôϵ
ȲϹҲɵȻܹһǰһĲͬѰ
ɲʲôˮأңάͲӵפظ׶ĦӵɳƫƧĲƫƧĵط
Ħӵɳǻĵľǣԭ˿ھͲ࣬һ뿪ԭʼȻò
ҪפرϻһԳСʵϾǴӵƵطϾͺûʲôֱͨһƽˮúԼ˲ﻹ˵ϸάͲ׼Щ
Ϊ˻άͲӻԽһСˮСˮ֤ԼϵҪ
ƧȻô໪ˣͺͺͷϵʭһ⡣
˱˴м飬˭ûȿڡ
˭˵ȷ˭ߣ
׵Ļֱָġ
ڵϵĻ֮һ˵˵֪ǣǹӶǸɵġ
ǣǼɫ⣬Ǹʶ㣡
󱻹ӶѺĻæִ֮䣬ûע⵽ԼĻﲡ
һ˵Էɫ⣬һ˵ʶ⵽Ҫ
˵ģҪ˾ΪҲ֪
ԶԣǻҪõѩ¶䷽
о¶Ĺεļ̣Լµĺ£ѵԼ𣿡
ı
ûУ⣬Ҫǣǣ
ģʲô£
ޣƱģסޣ֤³֮󣬸ʮҡ
ʮڣǸ˵ǧ򣿡
ôǧͰԼˣǴ𣿡
ʲô˼ֱߣ
ҽЩ˸ûйϵ߰ɣϣСһӶأ
ǰǰаʮĸа׶
ҵģధģģ˴˶ġ˿ڴսʽڶ
һʱÿ˶첱Ӵ֣޲ñ˶ϽȥԼһ˻ƤƤʲô˵˳
⵹Ҳʡ£ͨ⼸ʮੲݣǰŪˡ
²ЩŮ󰮵ĻǹȻôеĿѩ¶䷽еĿˣеĿŮдеڴʯĸ˾⣬ĿֻһΪǮ
ǳȥģҲҪ˲á
ЩǣȫܹPUAPick Up Artist·ѵһʼĲ
һԴСŮмƣһŮԣܵסô͵˧һ׷ǧˡ
ǵĿ겢Ǵҹ㣬ҲСұ񣬸ѰķŮӣԾ׼PUAƻһʼ͸˶
СŮһ˼ȫڹϣ˭ûз
ŮԻôܻʳ飬׵Ҫˡ
ѵָʹǵˣǶڸ֣ȴϹĹӶǷ쳣˸ŵĵڶˣһȫԩ



1418 С
ͬмԩңοɷ޹˾ȶ̽󻧣ѾΪۺĿꡣ
칫ԣȴӱҵֶ˺ۻۣÿĹ˾ǧƣսͼòĴ޲ǻͷѡ
ҥô
ڸϾɱ
ҪҪǮˣ
£óԱ˵ɷ޹˾򵥴ֱĶӶı治ЩܹͬùģʮǮһǮǮԣֻͷͨ²£
طΪ˰պ;ҵڲΥ£ȻȻĻγıڷë
ôûµԼ룬һʮڵ˰գѵͲ
ѩ¶Чӹɣͨĸֲ߱׼ϸ飬Գֶξ޴֡
µ棬ڻƷҵ˾ǴսʱڵعͬԺκһ㣬СΪ棬ֻñȡůɪɪ
ȻսȫвͨͷǰֶֻͨεķʽһЩĵС
˵ͶɱߣһɹЧͻͼӰмƣ˵˾⣬ѰøԵļأǽԴϲ
ŮʵʵڼҰھͿˣαĳͷ¶档
Щ˶ģֻҪܹõѩ¶䷽Ҫԭϣصľ¶һȡ˾ʲŮĸ˲Ƹһ˲ãôʲôֵõġ
СģģһĦС
˼ġʱۡԣֻҪٷ֮һٵֵṳ̈һ˼䷨ɣٷ֮ٵ󣬿ԷκУԼϧ
οϵһЩ˻һֶΡ
ӻ׷ӷ񾢶ŮҪ˱ᡣ
ž~
״˸ָȺ
ЩߴߴȫԣǵıԶԶԱߵǸߴ̿ͻꡣ
뻹ӲغϣǰֻŻһ£ͬͲһ㽻˸߰˰ˣȻѧ˻ಹ䣬ıϸڲֶȫ
ʡˣ׵ЩѶֶһûϡ
֣ѺάͲӵľӪˡ
ӳһͷ˿ڶֻ֮ǰһĻȫ
Ħ˹ıڶ轻Ȼ֪øʲô
ЩƵԸЩһһ̵ĽѵǱҵһӲ
ϸԶ۽šҪԼϣɲһ׵飬ҵһ»ʯͷĥϣҲҪһ
ſ
ָָǸߴ̿͡
æ˵ȵȣһ̫Σˡ
ٶ߾ɳĶߣ֪ʲôʱܳݺҧһڡ
ﲿɳʦһȥģţ꣬칻𣿡
׼
Ǹ鷳ˣ鷳ţɴ鷳ˡ
Ϻ˹ȥ
۶ߴ֮̿󣬻Щ̫ԼĶ䣬㵵Ŀס
Լ֮ǰɱԷҪԼߣѵӦǼܵû˵ĵطֱǹͻͻԼ
ܰѻ𣿡
ٴһ䣬ĵʲôŻɽ
@#%&ܣҷߵĻ
ҧҧһѡ
Ǻã֮ڣûаѻͻԼԼ
״˸ָ
һָ۶ߴ̿ͻὩӲëһ˶Ҫˡ
һһԵģ
ӢɿĻش
һﻹǻһӢģ֮ǰһֱװɵ㡣
ɣ
򳤵˵ͷ
Щɿߴ̿ͣǵϺڴΪ򳤵Ȩ
ſߣ
򳤻˻֣öߴ̿ͻػɣһ۷
ɿץɢĸƷԼϴȥҪģĴܺͺʱָմܺʹͻȻ׵ѳ˷ĩֻ˻ҽ״Ĳۼ
ʲô
ߴ̿Щ͵̧ͷףЩ֪롣
ڲǰ⼸Ǻúöģôأ
£ߣ
ЦЦĿһô
ɲԷκαĻᣬһۣһתٴ͵Ϯأ
˶ûˡ
鲻ԽĴ˸£ΪһҵĲǴܺʹԼĻѾĻ档
쵰㻹ôɱ˭
ϺҲ֪һţη֮ЫĶſڵϡ
ˣϽ߰ɣ
װ˰ֹ֣ЩҪʹˮǣǷ˸ˣҲš
۶ߴ̿ͻɶҲû˵ʢװŶҩƿҲûãļȺѾ˸ûӰһܣһ߻ʱʱĻͷ±һ֧ǹָԼĺǹ
Ǵɱ˹ˣͬű˸Լһ¡
ˣ鷳λЩһѺάͲӵľӪ
״Ӱվƨɣӳ򳤺͹Ӷͷϡ
ʵ۶ûкô˭׸ɣ
Ϊ³ܹȺڴһƬ
򳤺͹Ӷͷһɹ͵ʵƱӣæҵĽסһüЦȻһۣһߺˣӵֽǰķѺԶĻάͲˡ
Ƭ֮Wei˸ϵӪſڣʮͷɥĻͬһƬӣ滹ŴǹеĹӶʱ±ơ
⾿ʲô
ôôƻ˵˱š˫ۣվھӪ⡣
Weiţ
ôһ֣ӪľܰڵһʱˣӪŽգǹš
ԭΪǳԴҩһʱ벻ҪΧսûõԺӣһѹͲǣԺֵЩ˱ΧסѺ˹
ι췴𣿡
weiûĴӴֱ߳Ⱥףŷ
췴WeiῪЦһȺȺڰæץһЩӣ׼ƽأ
׿ɲ
ǰŸմʦӶĴ̿ͣŽЩԻĵĻһ͵άͲӵפأȻ֪ͨĴʹݺ̩ʹݣ׼̣˳ŻҪ֪ͨϾ¶ɴСһҪԼƿ֮УȻױ˻¡
ҲһҪWeiҪԭ
WeiָЩϸ˫ֵĻˣӵ۵˵˵ģС棿һжУ
Ǻ͹Ӷһ޺ĺɵЦ
MMPģǻľУ
һת۵Ĺ򣬾ȻԼôĶඣ

ʮ޹̯˫֡
û˵ԼղŻ⵽˴ɱWeiвֹģҪġ



1419 
㣿ôˣҪЩô£Ķץôˣҵ٣
Ƥʵļһ˵ⲻԼĻWeiһôôʺƵطһ綼ץô໪ˣֱˡ
ȵȣȵȣWeiǱԩȰЩ˸ѺˣҰЩ˶ߣٸЩ
ָָֺĴſڣѹWeiȷʵӡ
֪ĻΪάͲӸذղ˾ף˼Ҵ¶أ
ܸ㶨Ǿ͸Ͻģ
ɿڣ£ץͬ׻ᱻñӣWeiʱ˿ͷ綷
廹ϵˣֻܿ׵ı֣Wei϶ûС
άͲӽʮˣȫѺҰ˿ء
ھӪڵĿշȽ϶࣬ʮ˹һ䣬Ҳܹȫ¡
ֱھӪӺ͹ӶǷ׷ɢǰٴλָ徻Weiһģڷ
ûã
Ħ˹ıԺﰲװ˼ͷ˳ҲԺ渲˽ȥ˿⣬ھͷһࡣ
ЩĻΧסСŮԺſڣֳ̬¶Ļ棬Ϥ˽ȥ
ȻϺڽſڵϳͶԶϷĻָʹҲδӹһ٣ֺ׵ĹӶϤһ򾡣һͷû©Ħ˹ıǽеƵú󣬵һʱͷ׵ĵڡ
ѡԵĸWeiһ֣Ͼ۶ߴ̿͵Ϯ׺ͱڵʵݣмƱ˴˲κιֻʮɺϵĴյһѣЩָʹߵıº͵ӣҲҸıɱմҪͣҲŪмĶ
ǵ׾ӱݺ֮ĻWeiûⶼЩʲô˰
ȴצеʮּ֡
ͺǻ˵ݣһϡ࣬Ͼҳ󲻺һȫϻعڣü궼
ҵ̩ϣ˫عݣһ漰⽻ʹûʲôС£WeiòضԴŪʲô¼̨
Щ˸ͱĺô¨ӣף˵ô죿
շ֣ʮļһµ鷳ڵĿӻWeiѾֹͷ¶ѾԶԶΧ
ĴʹݻС£ؼһ漰̩ʹݺϣʹݣҪŪĲã˵ͻճ
˵ЩǲǳԱ˳ŵģ˭ãƫƫҪȥˢŮĸ
̩ɶطԼûһ
׸Ҫڣֻˣһ
ӣзô
Ůÿͣ˯ˣ׼Ӳأ
СŮãֻ׸һԵʱ򣬲Żóȫգɫζξȫģһܱʱ
ֻкȻ٣ǴʱֲֻûŪСͼʮͷ¡
Ϊһʳᾫڲϸڳ׷ȻǲܽܵģҪĲֹǳԱҪԺá
Ϊ¸һ̣ȻǲܵģΨһĽ취Źһͻʵʵ͸Լԣ
Ǹǣ
Weiָָ׵ֻŮ÷ʮֺȴָ׹κڰûʲôԼĺëҪһȦǿֲ˹
Լ¶Ҫüꡣ
õģҴ
׷ɿĹҶͨ
Ůһ˿ǲ˯ѣôĶûŵʵйġ
ְǷܹǵģ˴Ů⣬ֱ¶
СŮʱ±ƣԴ˺֪飬ȴѾƹӵĹ˾
Weiæ˵ɵúúðסǣִ¶ͽˡ
ףĵһ̩ŮǺϻ˵Ĺϵܱ˸׽һ㣬Ӧܹ˵ϻֻҪײ
ͻȻ˵ôҪļ٣
ص㲻ŮǻһĴ̿ͺͺﲿĺʦɳ
Wei˵Ǽʮкָʹ˲õĴ£ȴڼ䷢Ĵɱ¼ȫ֪顣
ҲûнõƵȻλͬ־Ҫżϻ𣬸ġ
Իǲ쵼鷳ˣ˽˶Թн
Ǿ͸죬һڣ
WeiΪ׽鷳Ǵ󷽵Ķ࿪˼ڡ
άͲӵаϣҽ߾Ӱףһ֮Уλµĵڶʮûһļڶࡣ
һΣսҪˡ
ǰҽƶӸ岻׳ȥͷ¶棬ЩޱʦһƬû뵽ǧվǴһƬסҲס
嵣ĵ鲢ûзʵȫղ˼ķչ׳Ϊ˺պĻʦô鲻ôˣǹȴģ˵Ĳġ
ƹˤ״ɴ಻Լף㰮զľզİɣƹҲãðʦװҲգҽƶľУʮ¶ûһˣڿҲǴųʧ֢״õƺҲԽԽˡ
Сʿ⣬˭ûµİҽƶܣǿ񲡵ңǲвô
Сͬ־ҿûˣ
ȥİɣ
ҽݹҼϲˣĹҽƶӰֲۣУŤ
Weiˬĸ˼٣ʮ²ҽƶҲΪײڸڶͣڡ
֮£Ҳȱˣƫƫƾû⣬ϸʮ²ȥƣҲˡ



1420 
лл쵼
׼ڣ졣
ƽʱҲûʲô£ȻҪ°򿨣˿Բڸڣ򿨿ȴ١
µ˼ڣ򿨶ʡˣֱӿԳӪȥˣҹޡ
Weiѵʡ
ֻǴӦ٣ȴû˵ƾƤƤܰٳʡġ
˽⣬ȥ
ԭʧ
ȵȣҪ٣ӪﵽҵģͲΣգ
ű׼ٵǩֵףҽƶӸһĺɡ
ֲʲôûʲôξ㣬ǻ̵ԭʼòȺӵҰ޳û̬ȲΣյĵطԼӶ˵޷ĵش
ƿȫ׶ĦӵɳȻǹϣʱʱһBOMB㡣
˵ˣǵˣҲǹųϦӣһһ죬ʱпܰԼôûû˵ڣи
˵﾿ȫֹ壬WeiųȫŹٱԥһΪλĦӵɳĻάͲӪأ峣No.1ǿ½ľ½սţ122׿ھΪԣﹲ͹ȫǴ´ֻ࣬Ҫ㣬ǿ޶ûܣ˭úǵսǸأ
һ֧ȥ۸˾ѾллصĴڣǵ鷳ˡ
ɽȪĲҰoӶװԱάͲ£ҲֻҰǹϷţһӵûзӪװǽȣ˶ѡ
վǽͷצ
Ǹǻû
ħͷǶӵʱ򣬸˵һƣԼǿиȫ¶˳
иˣӲˣȥһ
ָָٵϵɡ
ĵȷȷһ˵ļһħͷӣʮǡ
Ҹǩ֣ǵ
ҪWeiӦģҲôʹٵǩ֡
׾ȥ
ⲢҪ
Wei׾ͿǣϹʽʻ˾Ӫ
޴½·ԳͨҪʵ̫ߣʹ֮ǰA֮أԴ˵ڶӦ޵λϹʽ󣬾ͱӪԻңżᱻȥӸˣ߶̾ҽƶ²䣬·ĵطȻȥˡ
ʱѾʱ֣׼ŮзߣϾ֮ǰӦġ
˳ŰŮһ
ĴˣջƺӴ㣡
üЦŮⷽûľˡ
ϲʳ֮һ㣬ǻƺӴ㡣
ǸҪȥ
ָһ߰볤ĻƺӴ㣬˵㲻ô춼Ǻ㣬ɱҲð㡢㡢㡢ֲǲóԡ
ڼ棬ڲϵĸʸߴ33.333%ÿһ
ȻܹŮ뷨һֱԸֿˬȴСû취ֻðЩʮ˱Ѫùͨϣ޲ԣŻԣ˵óԣ
Ҫţϵ˶Ҫ㶨ˣֲǳԲҲô£ͷôԲᡣ
ǽˣ
СŮ˫һֻ˸ߵĲִͰ
һĹСʱ䶼ڶԸɽ亣ζɽʹźʳģ㹻һ˶һꡣ
ŮȻ֪Ժ淢֣һæˣһæŵȳԣĶйЩķӡ
ö˶˵벻ǵҪŮųԹ䣬ҲǱıգڽֹصģһţУصڻҪԹ˾ģӲ
̷л񹲺͹л񹲺͹ⷸ涨֮ģñǰ涨Ϊͽ̵ģԲ׷
մΪ˹Ϳ޷죬һ˼¼Ȼ˵Ϊõĺʷ
ĵطWeiǮ̩ŮķٸУﻹǸǮĵطֻܽ棬ûа취棬һ飬ҪΪЦ
´ηǽٷȥ
ŮҲ֪ņ̀ܣ氮㣬޲˶ٶٶС
С㣬С㣬Ƥͷκܡ
Ϲʲôأ㣬⻹ܳ𣿺ڶһȥ
һӵȥСɵԽǣͷһͷӹԭΡ
ߣһ
ѹŮճɱˣ㵯һԣ
ǳĴ̶࣬ǼӵζأóԲóԲ֪ɱķԲСľͻһĴ̡
룬˵ټһ̺⣡
ǽʺ̫ߣԼûڸټһݺ⡣
СŮ׼ͷΪʢֳһҲʲô
ԹзͺŮ˷

һ֪ĻУWeiȴҪʼͷƤըһ߸˷ЩôҲ۲Ϊ
ԼĦ˹ûи׵ķǰĵԺסάͲӵҽƶԼˣÿ춼һΡ
ҽҽƶӵӲȻȲĦ˹ڸɴﹲ͹άǺܱʵңȴй֮޲
ҽƽˮƽԲڹףŵľƣҲ˶ʿӹעʦơ
۶ߴ̿ͻеĺʦɳڵĺﲿλھ뻪άͲĳ̡
һ·һ·ʣ׳ҵԷʱȫ´ࡣ
ϣǸܵĴܹ̿ʱϵﲿ䣬ȻĻǺǣǾˡ
ûʲôõĵӵͼû·Ļԭ죬Ⱥʮӣ˳ִ˼⣬ױҲûӣֻ׼µķֱǰ
ҺĿţ˺СŮı¿ɰ̵Լ״Ͷ䵽ǧ׿⣬ҰݹľأҲǣŷԽ
ΣյҰ޺͸߳ϣûüܵɰװƽƵӰ죬ͱŮʱʱͷųϢŵøεѣʺ¶ӪʱӶһƬģԷĴ󵨵һ
ԼԼǰӰڻζһŲţǺܿɿˡ
ҰڵӰǹŰӣŹìڣǼԲʷAKʿ
ʲô
׷˳٣룬ûת̣ӭȥ
ǵطôҲʸ·ǣ
Է̬ȾΣ⣬ԲҪЩСϸڡ



1421 Ӫ
ǵ޶̰ӲԴѾϰΪ
Ǿԡ
ûЩëҲһֱΪ˵ֳأνĶֻǰѡֳ񡱶ֻ˵ѣڱǻҩ
·󣬶õֵɲ㣬ֻҪࡣ
˵⣬ǮŮ׵
ͻֱӶ
ģҶֵͨᱻһ٣Ȼ·߶á
ڸģֻô󷢴ȱͶԷֱͶ̥ˣ±ҲǸҲ˵
߼ԺѾԡ޷Ȩ͡
1.Ԥ֪ͼ˺ԼЯĲӰ϶
2.õ㣬¸ҵõȥ
3.õ㣬µȥſŶԷˣòȫԼ׷ſ
4.ֻҪӺֳ׵ĿԣܺͿ԰Ѿ׽з
Ҳ˵˸ҳĹͿӡ
Ȼǻĵġ޷ȨĵطȻͨá
·٣Ūá
һ·Ū߰˸ӣ󣬾ҲȷԼǲڵִ
ôˣ
ô
ЩΪʲô벻أ
ǵһҪأ
ҿ

뿪άͲפصĵڶ磬ﲿ䵹ûҵȴһȺʿ
׵ǲôģ˳٣Ŀ˹ȥ
ЩʿȻڿҰ쳣ĿӴ󷿳ܿ˷Ӧ
ͨػǹļճһǰһɿӽ
ǣճϵʿһ漴˺ϹҵķǵЩʶཻͷӶ֮ȷһǮ˵Ĵߡ
һճŷСȦǣͷһʿżʻڵֱ֡
ǰǾ½ֹͨУ
ײɲųļճʵĸֵģ
ͬʱͳֻʼϡ
άͲӵгɽװ͵ط
׵ֻҲһݣҲʲôܣWeiҲܴӾƹݵ鱨Ūϸ
Ǿ»ܣûͷǰˡ
ʿȻЩûʲôӶûеƽмʶĶ֪࣬Ǯ˵ıǲĹܹǹƥŷ޻ԭ²ֹǵô򵥣ǰĺڷۻƤѾ˵⡣
Ҳϻӳֽɻ
һճһܣÿֽɻĳɱֵ10ԪͶĻ
˵Ǹʿɵɵıһֽɻײһüģ΢Ĵڻعæְ˽ŵĽס
ֽɻʱüЦѾͣȵļճǣϵֱͦ
ǵɳڱӪģǰϰӪأڽϰ
ɳڱӪ
е
ͷ漴
Ϻǡ³ø縺ڱӪ
̽ʵĪУ𣿡
ճϵĺʿһ㶣λǮоȻܹгӪ֣Ҳͨˣողû˶Է
һ治ʲô¡
޵ѾĳǰѾˣҰѾ
ѾɹǻҡһΪ˳
ͷô죬㷽ҵǳĳڷżʡ
ĪУӪ
ʿٴ
ȻԷʶǵӪȻٵ֮
Уȥ
״Ϻǡøʸ·

ʿԽæк˾һճһǰһ󣬻׵ķʻӪء
ʮӣʿԽֲ񣬻ʿڲҲͦѪװѵǲǲ֪ʵսΡ
;ЩװԱװ϶ֹһڱӪƺӣȻһεڱϰ
ǰ·ļճŷǣһСӡ
ֹӻ᲻ԼҪҵĺﲿʱͿ˴ӴĲݶ߳һ㵸һ˵ʲô
ֻû˵ǸȴЩĲɣĿƲĴԵЩ̫ͷճ˶󷿳ʱ鲻Խһ㶣¶˾ȵɫ
ǣҲЩȡ
֮һʶ
ԼѩʿšֵϺǡ³ѾôˣȻӦûذǵϼȥ𣿻߷ػģԼԱŶԡ
Ȼ뵽ܲ١⡰ܲ١Լǰ
Ҳ٣
ʻǣ˺ǡĿɿڴ
ǡˣֻһá
ûнעڴԶǣͷϣధš
ΨһܹˣֻпĪӪõܣǡ³
棬ǳǸʵǰﲻ㣬ˣѹˣǻͷ˵
ǡ³ͷæ˦ˣԽԽǣ첽ȥͬʱ˫֣ףףֻ𣿡
ұ֤һοķһοȫȻͬ
ĪӪõʶԼˣճϵĺʿ׷ǡ˸󣬾뿪ˡ
ͣǣ¼ʻλĳ̽Դ˵Ǯԣ
走Ǵ˵кȶһ뵹һ𣿡
ϺĽʵ۾ˡ
𷿳᲻á
ģǰԣǮԣ̫ˡ
ַ
ǡôûذϼ𣿻ĵԱ⻹ˣ
ƿţ˳
ûа취չ˵Ա⣬ǡΪʲôﶺôá
дҿ᲻ߣɨƴڣ㿴ģȥ𣿡
ǡ³ָָԼȻǺڵĿԣ׵٩Ц
ʱ򣬸һݶ棬һԲڸŮһС޵ĶӣһͨߴƺڷˣȻûĽС޸ϿͳһͰ͵Ĳ˸ӹȥ
Ҳ֪ǴĺƴɵĴһӡĿĺ֡ɨƴڡһӡšࡱһӡšƶ˿ڡмϴһʪߣ򴲺µķ֤ݡ
ĺɼĵĺȻ䵽֮ķޡ
ͨʵصţ򲼣ߵĻ޲޵ӻϣãʵǺܲġ
ЩҲӡľʲôҲʶֻ֣ãʵҲͦÿġ
׺ǡ˴˶һֱۣˡ



1422 ƫ
ƴܵСûסվԶֱޣСģָָ㣬ֻ
̫ôˣ
ߴⴲջأǡ³ɤӣ˵ţף㿴˰ɣ
ԲǹģϺ״Լ
ף
ö֮ĺ˵˵ˣ徿ɶ˼Լû
ôһƳ
Ȼǡ³ĵȷġ
ڴħͷдûе涯֡
·Ѿ˺ü͵Ƿһʤ߼
ôûʲôġ
ϺԹ
ԼΪ˲øϵ⡣
ܹЩ˲ˡ
ҿ˿ʵҸˣǺﲿ𣿡
ﲿ䣿ȻǣǸȲ䣬ʱΪפأҴطˣûϵڷޣܳ
ǡ³һҲûҪЦ׵˼
̫ˣããԭһ޼ʣҵر̻꣬ϡ٣һˣҲɲ꣬ԯޣܴȫǼҳ㷹
̽ʵܿõͼ𣿻ܹҵﲿ䡣
õͼͬõͼעݸϸĶ࣬˿ھۼأעʾһս״̬õ
û⣡ϡ
ǡ³ظô׹ѣֲܱôܹ֮
øأ
׿ǡ߳Ĳݶӣ²᲻ڱӪָӲ
ڣȥ
Ϻָһ
һĲݶˣȲϯĻ¶޵ĻֻûʱһڻǹǰȫûκξܾȨ
㣿
׿Զ۰ͰͿǡһˡ
ߣ
ǡ³ͷҡҡͷýᣬ˦Ǹ˵ļһ
׿һǸˣǡĽŲ
ŮڳϣõĸǷҪһǣͷķ̡
ŮȻعǺǿģôҲǻ磬ѾͳԦһƬ

һݶ׼Ϻǡ³ø磬ɳڱӪУӪĪ
׺󣬿ĪԵüΪȳǰ顣
þòĪУ
ǡ³ø֡
ٴ֣ĵһϻţ׹
ĪУ̬ʱȫˡ
ǰƺ󹧵̬ʵҲܺ⣬һԼõǡ³ʰ˻Уһһնɱµʳ˹ʡĿнѷΪˣҲǵĴڣ¼ˣҲöߡ
뿴һ¶޷Ȼ˯جβƣǺεȵĿֲ
ԴĻõǰ֮
ĪУԻĻʮ˽⡣
̧ˣСС˶Էһƨ˫ҵ
ǸǡѧģĻȷԡ
Ͼ߳ԣĪһڻĻ췹ԵõܣԼĹϵܣᱻһЩĻݣ˵ϼ人磺ã𣿡ټ֮ļ
һת˵²ʲô𣿡
ڿĪ׳ʮ֡
Һﲿ䣬ڿƺ·ĪУĵͼܲҿһ
ֱӵԼ⡣
~ĵͼǾµͼԽǲգܴߡ
׷ڽϸߵĵλϺ󣬿ĪУԽĿԥһº󣬱Ӧ
лˣҵĳϴһЩþƣͷ͹
Ͷ֮ң֮ǳ֮ȻԷôӣȻҲûʲôʾ
ĵľ𣿡
Ī־ϲ
Ȼ
׵˵ͷ
ѾȲˡ
Īµͼǰ
ȻϵµͼϵҪõͼĶࡣ
ĪУæͼϵ֣׺ܿҵ˴еĿĵأﲿλá
ŷûƫ뷽򣬵һλָ·ѹͲףָķ
ʧ֮壬֮ǧ
һƫƫʮ๫
ллİĪУ
׵óԸٴαʾл
Ǽ۵ĹĶȴ࣬˰ȫˮԴضɢڻԭϵĴСλõȱע
Ӧõģ
Ī˵ܿľ𣿡
Դ׵ľƣ˼ȫˡ
ףоƣ⣬ӢͣڵİǷζ֤ϲ
׹ǡ³øһȲ
ڡѩʿšϵʱϺھͿڿҪ׺ӳǵʳÿһĴæߵҲæҪͱ׵Ļȣʼûлᡣ
һǡˣǵӢʵݡ
Ŷҳ
׷ҲŸ·ȥﲿǸɳʦ鷳
Ȼ˵˺ȥҶԷ鷳϶Ҫ˵ٸǸߴ̿һЩʱ䣬øϵﲿ׼ʱ֪ͨ
˵ߴ̿ͱ׵ķ˦˺档
ڵĵطѾΧһȦӣ󲿷ֶǸȲĺʿһӪ̾ӼèƵģȿ
ŶһĹ򣬾Ȼм˷ϣİPose
ĪУγǹȳˣȥȥҹ
ЩûģƵţգ
磡~
ǹ죬Щ淿ŵõɢһ˶ûʣ¡
ЩļһӦÿǵͷ­ľ׮Ϊ棬ܳԡ
ĪУֵĲرգ״̬°ǹǹףһľɡ
ǡʼøôһľɡ
ʵװ֯ǵطֻʱʱĳʾһ´ڸеѾһģһ
νһǹ̾Ʈˣȫ֪ԼܹԼɷ
ڳϣ
׸մ򿪳ţ׼̧ϳȴĪУȡ
ô߼ķҿ
ܺ⿴ΣϴοʽҪһȦ
ʵҲȷʵˣһ׿֣ϹʽƺͽṹԣЩԿȥθӴ
ǰŸյϳĪУͿһ˫ɫ˫ͫ˫˫ͫһݵĳǺĵײð˳˷·Ҫһ㣬²һŵ˳š
Ҫõۼֿ죬ʱסһƨڵϣһ㣬Ȼǲġ
⣬⣬⳵ʲô
ĪУָš
ڷһ˲䣬ɰŻˡ



1423 ;
סøǡ³һɻĿףѲɷﻹһֻʨӻӣ
Ȼܰøų
ž~
ڿĪĶߴ˸ָ
۾۾
ĪУڻָȴڲͣĶ£ɫɷףŵòᡣ
ڷһ˲䣬ΪԼʹ˿Ҫˡ
ҪξðŮС𻹺˵ŮʸͳԦһƽپܹһѾллء
һ£
ס˲аҪϳϺǡϳȻ
˵ˣǿˡ
û״죬˭ô복ᣬ·һ
Ůع治һǿ

ǡ³Ǻˣӵʺš
ø׼ϳ
ĪУֱֵҡͷڶΡ
ǡȴûзֱ֣Ӳקø˳
ڲҰޣŵǹϢĶο˻˸ɾķһֻ͵Ĵè󹷡
ӳζԲǶϴϴģҰǿζʾԼĴںͻء
ҪҪ~
ڱǿϳ󣬾ʧĿĪûٿһ˫ռԼҰɫ˫ֻͫţžĴż̡
ϷȻû棬СŮһֱŮţҪɷ޹˾Щճļܶһְ񣬵ҲŮǸµĶ³ĹҲͦæġ
ŮűʼǱԵļ̣ãС⣬ѶԸϷ֡
走һȺļһһǡ
ʾһWPSĵʶϹẓ̇ȫûע⵽ԼЩʲô֡
Ŀʿյᡣ
и߶ȾͲ
Ѫ
ڿ
ڿն
·ǡ
ȫŮϹãһƪС˵ĸʵͬںóɯʿǵƷķء
ǳѧڿѧĸѧԶ㡣
۾ûУ
˳󣬿ĪУɲ
ȫûܹвô֮ǰԼһ˫µɫ˫ͫô¡
ѵǻþ
ǡ³ֵʵø磬۾ǻ𣿡
ôһ̤Ϸøͱֹ
˴ڸϾղϳø翨Ī˳ȫԣҲûκֵɡ
ŶŶԣ۾ڣڣ̫ˣ
ĪԼƤЩ״Σûȫָ
֢ǲ̫ˣú˯һûˡ
׽˸䣬ӴɽһţɽûѣĪֱĺֺݣ
񣬺
ĪԼԴڸԼղŵ쳣ҵһǿʵɣˡһ
ʵҪ׸ղһָŮͫ壬´¶ҪجΣһ۾ܡ˫޸ɫ˫ͫԨеӡ
עܿסᡱ棬üЦ
Իĵľƣ̫ϲˣ
֣ȴܹ֣һ24ƿ㹻ԼϺһǾúذ
Ϻǡ³ź촽ȲŪһƿ
ţɽӲҪãһµСǧ
һƿһƿ
Ī͵ͷʼ֡
ָ׻ǣͳһ֧ƿװ͸ƿ壬һΣ͸ľƽȻȻĹƿϣǴͻرƿƷб֤
һԵֽһס
ר¾ƵĴհװף20ǮһʳźƤ
һװģ൱ʵݵĺܡ
׺Ϻɳϣʼƣ56ȵľڳѸ
¾ƣϲ
ǡüЦ𿴻ۣϵΣȷ¾ƵĶ
һֽ˵ж룬ĪĿˮҪˣ޲ֱﵹ
СǳһСڣ˼ͣ¶ܵɫ
~~~þư
𿴿ĪУӪβͣĽˮ׼һƣȵطǿһߣƽﻹÿ˵ޱͰõҵ񣬲׬һЩ졣
õҲֻǿάճˣȱپƣʮֿơ
ǰĺþƣһ궼Ȳϼء
һƵĺˬѾĪУ֮⣬ѹܹڻάͲӪظôһڲͬľƹݣȻˬ
ȱźȣԼŻ׵档
ȰŶˣϾƹһ˵ֱһƣȻͷθ
˻ʹ죬ʹ죡
ǡ³Ŵȣ˺ü¾Ƶĳף֨֨𾢶
ڣҲûͷ
Դ֣½ûкȹþơ
صҲûУûɶƳľˮü״Ƕ٣һϹɵżʡ
ϾдС˵ŪЩʳеʳ;ôһ𣬷ͳľƽֱӺȣҪģ
ΪɶжͷΪƵͷͷж
ÿһ÷ʯ65϶ȻƼ
Ҳ׵СƹΪλ𱬵ԭ֮һ˰ȫٺŷġ
~񫰡~
ѾûһξƵĿĪУҲƲסԼľ񫣬һȥ뱭
ˬľƾڶѸȼӿݺݴ˸Ѭ˵ľãӶˡ
ȴ¶ɫ
Īÿӣ׸׼ӡ
ȼ˼Ż¶ǣ׶ֽ׼ٴϺֵȻһִֶֻ̽ıӣȻһͷཹཡ
촽˵̫ˣ
˵һ֮еġ
ã~
ҲһġӢۺܡ˭ѾЩͷϺ˫˫˴Ĵָ
һƿ𣡡
ĪУһƿƣ󷽵Ů
Ʒ֪ǧ٣һ˶ɶ˼ȻԽԽãգ֡
οЩѾģ˭Ⱦ͸˭ȡ
һ¶ǣĪУѾʼŷˡ
ȣ~һ
ǡҽУĲ輸һϹ壬MusicGo
໵ĺŽ࣬񾭲ƵϹ
ЩӵľƷã
׵ıȴЩӲ
Բۣ~
ŮʲôʱչģıʼǱȥɣ
ƿϵŮĶ죬һתֱӽƿͬƿһš͸Ĳƿ
ȻţٺˮֶֶʽĽһƿֱӵգ죬δ˵ûζ



1424 ͵
ŮܺȾ
Ȼܣ
һſˣҪġ
ϽŮȾƣȻ¼ǰ֮
ԭСƽپҪǿʼŷңûܹƵסҲͬΪ
ϾΪ棬Ҫһ󾳽磬һ϶ûá
취ҲûУǺСŮռҪˡ
Щֵǵҹ˹ֲݺ˶ĵСȺ
һȥȾƣ
סŮСԽǣֱӽ˻ȥ
һһ
ĪУһٴζ¶ǣõǡ³Ψ²ҵ˫˫Ϲ塣
ǲ֪־ôдġ
ڳζˣùСţˡ
ûһһȫ˳
ô£
ͷˮĿĪУԭش˼תȻ˫һסװƿֽ䡣
Щûʧ֣ľƶˣʶĸϽʵˡ
ιιףʲô˼һȾư
ŸպһھƣҲûԼţͱ˳ǡ³ڳŽţʾԼĲ
ſͷأôͽˣȻζ
Ͻİɣ˵Ҫҳ԰ǴҵӢأ
վڳſڣûĻŸ첲
ڳϣǰŮ˲ɡ
һԶƹǹԶԶȥɣ
ȻһĳŹصʵʵ
ǡѲӭǣ
ĪУͷŽᣬͬ⡣
С¶ǣѾЩͷɫ͸죬۾ֱ
ˣߣҵطȺȥ棡Ӣûˣ
ǡ³ø磬˦˦֣ҪӢʺ㣡
ƹ๴ıһӾƣ̵ߣ˵߾ߣǸһȡ
ĿϺȥ׻عͷСžɿẓ̇װùŮһ
ָ͵Ⱦơ
һֳĶͦ󣬲ɹѹסˣָҪʲôӡ
һֱϽŮƾϣǴŮơƺĶУһȹ¾ƾٵͣʱ䣬Ȼ÷ħ
ƫŮľƷʮ⣬һЩˣ˵ͷ˯Ҫôɻ룬ҪôˣŮֻᷢ衣
ҿħͷǾҽεסˣ궿ˡ
˲ˣҲˣ
Ůһֻ˾ȣͷλϣɪɪ
ߣ
׺óһ𹿰ǳԲǴŮһžžžǿһ
ǵ͹ͷԡ
ҹ
һ΢ɲӰϢ˷ʧΧҹĻС
Сʱ󣬸Ȳһһݶݺ׵̮޺ȻһƬɹ
ٺ٣ٺ١
һ޵ɵЦԽԽ
ͣڲڿյϵķƹͻȻ𣬳Ŵ򿪡

Ůһ飬վڳڡ
ҵľƣ
ԶĪУ˵ļƵġ
22ƿư
ĸɱȫȹˡ
ҹĿվƿӣһŲȥֱˤ˸ʵʵĴſŷ
ŮֺðЦ˵ūҴˣӴдŹūһ
Ǻǣ~
ױЦѸײڶ֮ƣŮק˽ȥ
أ
Ź˸ʵ
ӣӣҪ
һ֣ȫˡ
Сߣ
ĦȭƣƨӣǴħͷš
ҪŮԡ
Ҫ
ŮȻѧ˷ħͷĺպ
䣬һ޿ɵӴѹס
ţź

عѹƺų⡣
ƽپѹҲֻɪɪ޷
Сһĸ
㣡
ŮСŮȻ򣬽ų⣬ֱ⡣
Ĵ£ΪֻܼСʱͻľһ˿òԭΡ
СŮһ޹ıţֻҪһͷ
ɣãƯ
˴Ĵָ
ּţСʱ󻹲һ編ƣӶӲ
Biu

Ůװ˷ڶԿعѹƣԿȫͽ޹ĺ֮١
ֻñһ߳Сߣʮί̳һţɺɫӡ
ħͷħơ
糵֨ѽ֨ӴӴתķ羰ѽÿ
Ҫ
ŮļУȻϹʽʼҡ
ʱ֣һС޿سظ
ճѣ׺ͺѾϰΪ
Ů첻췴ңҪݣ֤첻ͻűһֻ㿴



1425 ۲
峿һ磬ڳͺ˾Ϳˡ
˵Ѱ͵ҪñӳȻԴľ׮Ծʾ˵ɳڱӪӪУӪĪǵõ˰Ϣŭ
ʵҲûʲôֶΣţɽװƿӵֽ䣬λӪ˵ʱɶˣĴֵָܳ꣡з꣡
ȻһϽԼලǣѷˡ
ԶȥķӰһƵֵ˴˶һۣԼͬĳһ
ø磡
ţ
зݣ忪Ҫһ䣡
ʲô(`㡨)
ԣҾҪһ䣡
Уأ
Ҫһ䣡
һƿ(``'`)
Ҫһ䣡
ƿٶ࣬ͷᣡ~
Ҫһ䣡
۰ǡװõܣɹŭˣҪ㳤ѵ͹(p)
һɺҵĶְʺ
(á㧥;)

űֹƳֱעֽƵͼ׿ǣﲿȷλʻȥ
ֻǼۣĪУӪľµͼ¸ԭ˳
Ȼ˵պ͸ӡû˵׼ǿǰ
ôҲǹն˶ʿӳݼб֤ġ
ѧϰĻ䲻ãѧʲôʲôⱲӾѧ
еѧԶһͬص㣬ǼرãеӵйĿ츳ѧϰֱҪ̫ɣǲŽѧϰѧϰͨķӣǾͿˣģվƨɣдһٱ°ҵòҪҪġ
ҽѧѧѵĵطΪһӣȻҲ⡣
οΪߣ˫ޣԽĶĿǱǿ࣬˵ǹĿҲ޼
һǲģǾͿ飬˵ʲôѵġ
ֲȫõͼֵѾ˿ѷɫھµͼõWeiǧǮٵġ
ٱͼнãջ¾µͼȻҲ⡣
ְ׼鱨û˻ܾܾĶǴͷҵĶɵӣˮȢϱأ
ײûֱӵִﲿλãѡ˴뾶ػأԱϤĵΡ
֪֪ˣܰսֻԵ֮һ
ڷ޻ԭϣʱϪԾǣͨҲѿԽϰο֮ͨ»ҪѷɫһЩϹʽʱǿԽҰϵͳ̫İ
ϰ̫Ļ̹Ҳȥ
һƬʺƧͨȫߣҪټӼͨץֻҲѵĺܣһͷԽҲں
ָǻʵʵ·ԼһʶҲᵽڶԭʼò
ɻԭʼϰ׵ǵùҹӣѾ뵽ʱǿ¶жٸı䣬ʵ̫ˣûѡ
ﲿɳڱӪפĸȲֱ߾벻ʮһƬ̹;ĻǣٶȣһӴķһСʱ˳ִ
ӲĴƵڣԼԼĿټ
жϣﲿѾԶ
ŮĴһòõСľݣֱӽǣϹʽӽ˴ɽ䣬ҰʱӪ
ľôҲǿˣȸߴֿιưһӦȫ
ΪûʲôˣȻСȻô㣬ô
״ŮҹĻȻ
ΧһƬģҰ޵ĹǺûУ˺¡
Զһ˶Ұ
ҹĻ£ﲿȰҪӺңȻܹҰޣȴ¶Լڵλá
ӽﲿ仹׾ʱŮͣ˽Ųóһ̨˶Զ
Žĵ׵ľ·ߣǣҰһ䣬һƬ̡
ϵ̨ԶǾø߼߱ѧԶ΢ҹӡȳ񡢼ԶȹܣӶ㵽ֵļ۸Եֹһܳӷ㵽һ̨ζһϹ峣սʿ
ϵԶ׿һЩͬѰĶ

һԺڷ۵Ůֱڸ첲ϸľ棬ֽűõķʽýʵʵá
ͻ˵Ļ£Ÿԡ
Ϊʱ仹ûԶ˵䣬Ǵʱ˿̣˵һһ䡣
ھ֮УҹĻ٣ȴұ۾ʱ⡣
ޣ˵Ͼû飿ǻ᲻ǵ
飬kҲ飬ԲͨԼֲڷƨãУСգҺº
ƨúӴ˵սǸ㵰Ҳ㺩ޣͽ㺩ඣ
ҿʮһ취ϺҿҪûඣҪ
дһ٣ͲǴţѡҪĿһڽӣ
ඣඣⶼ
ޣţҲԣºܷܲŹǣǿԸǮʳӣ۵͵ĺܣȫǣ
ԲͨһȺҰԭʼˣ˻˵ιι
һԻѧ˷˸ۣԼĳìתǣĪʣ
ͷһЩǷκܣ
ʱһЩƷ·Ӿ»ָ徲
㿴ǲͨԵҰˣүү飬Ⱦǰɣ
Ҿզôù֣ѽѽ
ѧ޿κεļŮѧ˲Ŀ

Ϊ˱ҵĶ޽ʵصĴѧνţ廢ȴδϵն˲磬թԺʵıƭʺƫƧ䣬Ȼ֪Щ˾ҪʲôǿԲµ벻ʲô¡
ʳ壬˵ʲôѾˡ
ҲˣҲˣֶ־£Ĵѧֻĵ
˵Ӹֻľӡ
һֻһͷɥİ꣬һֻһܾͬС¹ɪɪĺС᲻סðȴֲҿ޳Ȼ¼ˡ
ԶһԵ۵ף˵Ӵ
ԼһȻˡ
ȻĻ޹߲ﲿĶ֣ıɱ
ķ⽨Ż޷죬ǻɳʲô
Ҫɱȥ𣿡
ŮĦȭƵĴ
ֻҪһڶת֮ͻһƬء



1426 
ƽپƻĿã¾һС͸һţСݶ´ࡣ
ȵȵȣ˵
ײż֡
ֻǷʽ⣬ѡ̫ࡣ
Щʵ̫LowˣԼ֣ŮֻԼ֡
ִľ壬ʣ
žһͨǣʵڼĵһʱ䣬ĿѾǣҷ𣬺ọ̈̄ҩ
ǣ~
ԶģʽٴлҰɴССůɫɵ硣
ںȳģʽ£һںﲿĸïʢĹľУ׺Ůڵλòס
ڰпﲿˣֹס
ҹĻУ˵ķɫȻαװɫлȳģʽԶҪһҪôģҪôٶ໨һЩ
ˣţе˼
װԶϵĹܼȳģʽлص΢ҹӡ
ɢĺѸٱԿſڹľУ߻ųì͹
࣬룬ڿλߵĳࡣ
ȻִɳڱӪʱפظȲʱϺǡվһǸˡ
ʲôţ
ţˣа档
ҿ׻
ߣȥǵͬġ
׷ԶСŮ֡

Ů˿ףֿ˿ԶǸѾҹ˾䡣
ȫ׵ĺ«ľʲôҩ
ôһСƲ䣬ˣĶҪŪô

ſڲݴһĵȴźﲿȫ˽˯ߵİȻԶľĦĸOO@@
ͷһѭȥ
ڲ²žʲôҰʱͻȻһ΢Ӱ׵ĳǰ
һ㣬һԾ𣬳ԵĿݺݻ˹ȥ
һ룬ĿڰУ̶һҲԴ
棡
ԷȻгָ֣ŷĵУһ⣬ģ
˭
΢΢һͣϵļ˼֡

û׶Է˵ʲô
ŵǹ⣬濴˶Էĳࡣ
ˣ
ȫǡ
˭

ĿǺﲿ䡣
Ϊص֮һʵǣﲿǲл˵ġ
ζŶԷǵˡ
ȵȣ
Ҳλס˾˭
ԷԼధǡ³ϵãȻһλ
ۣ~
һɣأκεİæͶء
йˣ||_
Ÿʲô
һ𣬽ӵ
˫Ȼ˺ð죬Ū˶Էͼ
׵ܼ򵥣ɱ˵ģָָﲿķ˸ĨӵĶ˲붮
ƣԭرQ˺üΣãһĽԼòƨɴ󣬺ҪҪֻҪͷţͿԴߡ
ɶͷţޱصмһͷţһӡ
Ƶĺĸ紿Ҫһܡ
ֱҡͷҪʲôӣζܲˣ⣬ͦ
ֱȻԼö飬ǴѧкüȢٲ֣ͱ˱~
ôġûˣ
ž~
ħͷҲ಻ס̧һƺĴͷϣմһִ̱ǳϽһʪֽæŲ֡
ھڣ³ôɶƵģԻ˵ܹ˸ҹĳĴڣЩµĵȷȷôһɫһ̾ͻ԰˸Ѭιȥ
еȢӵĺӣֱҵ溺ӣ¾ĴүǶ
⵽ðǵӭͷڰ죬ͷҲҼܵͷţĴѧá
˫ܿһ£
˵ľˣɱ˵ɱˣ˴ϣš
жʱԤ賿ĵ㣬£˯ߵʱ䡣
ڻĽҰĵȴʱУó·ͳֻ½΢š
ħͷ@һڳǡô
һڳ
ΪԱңϺǡ³Ȼûô˯ӵͷĻһԱӵĺ̨ͻıԱͨϢ
ԶڷޣҲȻܹԼӪԱӽоӪ͹
ħͷøĴڳ𣿻ûйʲôķ񣿡
һڳٯɶϣ
ǡ³ɲ²׾Ҫ
ͷǹ˵ȴδš
ħͷɺﲿ伸ڣ
һڳˣȻȥʣ
ǡŹκһĻᣬҲΪһصصļ̡
û˼ҲһĻܳķҡ
ӺױõǡĻظ
һڳ5000ԪһŶף
ħͷ5000ôȥ
һڳҾ()ϡ



1427 Ŷף
ħͷ500Ԫûڵôʲôڣ˵50׿ھȻڡ
һڳȻȻǣ
ǡٺټЦĵĨһ亹Ҫײһ磬׼һ50СںŪӦȥƨС䣬С50񵯶ȥлô
5000Ԫü50׿ھȻڡ
ıۣÿһڵǰ׼һʺƣø忪Ҳ׬һƱ
ħͷ100׿ھڣŪң500ԪһټҪ5000ԪǾͱ̸ˡ
׸鲻ϵļǡ³ʩѹ
ĸζļ̣ȻѶŹ
һڳ2000ԪģļۣԱһѣûб͵ļ۸񣡡
ҪۣػǮǡȫְҵ״̬
ôԱ˭ڵŵģ
ǲ
2000Ԫһڵģһң޷ֺš
ħͷ2000Ԫ㣬Ҫ٣Ҿж٣800Ԫٶˣ
ּۻۣ񷳣
ҪʶϺڣ֪һˣڵĦ֪ԼܹԼɷ
һڳ۸Ĳаø磬ϣǮ治ֹڵǮ´ķúʹڵĥ۾ɣ۸õ̫ˣټӼӣ1500ԪôҪһʿԼ۱Ҳܸ
ǡʹܹ֮ƣǿԹгһ齨۸ߣٸһ׿ϵķ
ɶһʿҼҪǮҪͽAKͰʮӵɱᳬ300Ԫɸ㶨
ףǡûаѺﲿǷ޹ϡ
ڷ޴ԭУ˥棬͸꼾һÿ궼ಿʧҲಿѳʱɡ
ûк˵ӵ͸ԭҰһû˻ǵ
ǡѹûΪʲôҪŵȥһ۵С䡣
£һСĳɱֻҪ500Ԫòࡣ
ħͷ1000Ԫ㲻ɣҾԼˡ
ԼôһرСƹݣ֯һͲǸ¶
һڳ1200Ԫٵˣ֤񵽼ңûκκ󻼣ø米в
ǡΪǮԥתͰø翨Īˡ
ɳڱӪУӪɴ۾õ΢Ÿ죬ֻĻˢµķ֣ȫ
뵽Լǡֳ
ҪܹĵݣְõܵʺĶҪˣ
ʵȨУ٣˱Ĺ
㲻װõܣ㱻ħðˣ࿪
ħͷ1100ԪֲҲˣٸҾͿ㡣
һڳɽҪ
ǡ³Ǻܸɴ䣬øˣڵϰģĥ۾ɣʿǸôԸûгɱ׬Ѫ׬
;ʢеķޣ˼ҺǮ˼ҺڣͲ¶
ڿĺﲿǷ޹ûں
ⶼ
ħͷ巢100׿ھϵڣҪܿ
5500ԪһλУ˵Ѿһʴ⡣
¸õֳܷɣôͷȻǿĪ4000Ԫеġ
һڳҪˣף
ҹģֱ߾ʮǰϵڻľ˵¶Ƕսµھ˵һǰδеս
֮£巢ڵС£ĻǣԱᣬеִغչУ׼Ҫʱ䲢١
ȻˣԻڵ̣ҪֻֽҪӽʮﵽʮ֮ͿˣԽﲿڻɱڡ
ħͷܸɾ͸ɣܸɾ͹˴ڣһл͵ңǮ⣬ͳͳ⡣
ƨ࣬Щ̫ͷ
Ǹڵ¶Ķôļ᣿
һڳɸɣϳףֽ֧أˢ㣡
ϺڵϴˣֹԱʵ͸㡣
ħͷȻԱӣ
׿ɲֱӰǮǡеǮ
̼̣޼鲻ֻ̣Ҫᣬͻôߣˣ
һڳϣ𣡡
ΪԱңӾ͸һ
fuñ݀12345678ABCD￪tao152ҶһŰʡ
۸۳ңȻ
һҶ7590ԪңʲôɲҶ
ৣ~
š
ȥǡڸϽȯһ20020ȯټԽңֱʡ30ңǮˡ
ַϵӹӴ152飬ռˣħͷֻţ13
ҪЩϸڡ
ϺҪǸˣۣ׾͸˻Ӳ㵽ȥɡ
һڳӴף~ҪӴף
ְֶԼԱƽ̨ȻĲҶӴ
žһͨڷֻ
СŮġ
иȲӰ棬ͬһ±ƣûֻ΢ĵЩݡ
һСʱȻʼж棬ҵߣ
׳ָָԼࡣ
ŮȣӸףǳĳ²㣬ࡣ
ȻħͷʮŮʲôʱͱһ¨ӣȴ֪ڰʲôʱԼĺȡ
ɻ˰Σת˵ͷһƨߡ
ţ
⺹ζ
׸ϽԼһ硣
ŮͺСŮæѧʵ̫ˣ֪һϴʲôʱҲǰһǰһǰһǰ
ڷĵطһ趼Ϊ
첻ϴǻ

˲ҰޣҪôصζԼء
ο֮ͬζڱ˴˵˳ɧȣǻ˺
ģˡ
ҹ˾ʱ֡
һ˶ĿҰͣơƣȣըţһ䶫ԣûԼָͷеϺڰ档
ȻϰǳԶȴҪ̫Ϣ
һһ붮
׵ֻʱʱһ£ǡ³ᴫݵλá
ӵͨŷʽԶԶãܹ֤ʱͨš
ɳڱӪУӪһͨɧƿţɽΪۣϰϼƻһ152׿ھͼũڵϰ˱
ϰһ󿼡
ڷܺѧͬѧԼ룬쵼Ȼʮο
οТĺţɽλͬѧԿһ¡
ũȻũ֣ȴũ񲮲ȫûκιϵֻԶЩ30
ҪΪ˱֤ڻȣҪ뿪Ӫʹõ񵯣ֱһںȥӵﲿ䣬ֻըĶ¾Ͳ̫˵ˡ
ϾŵľȷҪѷɫڵװ



1428 ү
һСʱ׼ȷ˵ӦһСʱ
ʵǲָڱǵЧʡ
һ152׿ھͼũڵǣ뿪פڸȲӪأһ·Ĳ˲һ·ҲʮﶼûУȫ̹
ŮһƤӽ´ഫȾƵİźǷ
ơƺһ䣬±ըһɨֻʣСǺƤһûһŵİţ׵Ľľ
ǳԱİɾӣȼֵͷţãȻ˯һŹ׼ҹϮﲿ䣬ȫ
ˣˣ
ֻ΢΢һ£Ͼҹ˾ʾܹԶ
һٵڱִĿĵأﲿԼ18ʼ152׿ھͼũھ͵չ
Ϊֻ巢߱񵯻ʣҩҪһǣڣװڵĵҩֱǣϣҲռ˶ٵط
ˣ
˦˦֣ʾСŮʰص
棬ơƿװͰװжҪߵģһΪ˻һҲϣʲôۼ
ǰ˵ˣһεĺڹǡø翨ĪУȻ5500Ԫڻ152׿ھ񵯣ֱͺûʲôֱ
ڰμǵý࣬бŹ˫ųìȫװ
ΪǰϮﲿ䣬ûлҪЩûʲô⡣
ŮԶԶĵں棬ɨƽ⡣
û취ŮǺСŮ𲽾Ǵƻ̫󣬲ÿƣֻ
ﲿڵļѾ
ҹĻӰݵĻ֡

ֻľӵڸոջ࣬ҹʲôģǲܵģֱڵϣ߿ľ׮ϣ졣
ǵĲ䣬𣬸ĸҰѱɱʣ޼ʲôҰ޸Ҵչ
ڣڣڣ
һֻľĻĴѧº΢졣
֮ǰǿžּѾãŮѧػӦɶӣҪ
俣俣ѣ˯ˣϽ취
ĺºѹԼ˯ȫޣһ˯š
Ůѧǿ̧ǦصƤźǷû˵ﶼƨİ취Ҫ뵽ˣϽȥ
Ŀ˿ң˵˵ˣ˼Ҳڷ㺰ƺûá
ķˣֶۣһ񶼴´ʱ˿̷ߣҲܲ˶Զ
һа취룬룬үӣ漣
ºѵ촽˫ֺʮ
ŮѧѾֵ˵ǣ˼ǺǸи磿ѲͻȻðˣš˵Ĳӣ
Բܷϣ˵Ļᡭүඣ
ºһ˵ţһ߿ǵꡣ
֪ʱһӱסֱףֽĳ鴤ţŴ죬ȴҲ
ºĻŮѧѭȥĵһ˯ʱʧӰ١
Ŀɿڴ˵ϣ죬үӴ
Ǹ˭˭˭ˣšӵĲӣ죬ۼžҪˡ
ʱ򣬲Զһӷ·һߴźǷһ۾ۣȻ˯ǻûüͻȻһ죬һ֧ݺݵĹᴩĲӡ
¸¸£~
˼סԼĲӣ̱ڵϣĵȷڣĴ
ºſסӵߣվһڵӣһųģʮ׼˹
ͨ~
סӵͻȻɿ֣һʮȥ˾ųɵˤڵϣһص졣
º俶˸еɻ󲻽ʱԵĳֹڴһ֧ϵһ£Ȼŵضȥ
ۣ~
䣬ͷ
һХӾѪһ˶ͷ­˿ȻͲѪȪûԴҳ鴤š
Ŀ˲ҵһĻº俶ȴ쳣ƽκο־壬мʹü
涼ǻˣ๼һԩ
ºġүͬʱ˵û°ɣ
ȻǺĶɡ
ǵ𣿡
º־ϲ
ţҲǰɣ
׵˵ͷվľԱߣһӣķѡ
ͬʱºöõĴҲ׷׶ѿ
׼ȷ˵Һﲿĺʦ鷳ָֻ
ⷢ˺ﲿڵİܰȻǻˣ׿϶ѡĽ벿䣬ȻֽǸĺʦɳ
λɣһһϹ˵Ҫ֮û⣬ⱲӾˣ֤ǿͽ֡
֮ǰԺºΪ֮Աǵ俴ʱ˿̱˭ţ޲õͱסλɡĴȣѰӡ
С˵̫࣬Ҳɣ
Цֱҡͷһ֣Զ󿪵俴ȳ
ڲԶղŻһֱڰ˵һֻľǰݺݻſһһָСϵӣޡ
ж᲻ᵯֻδĴǼֵͷţð
޺Ƿ棿
ţǼɻĴ׵Դûͺ
׵һЦ˵˽Ҵħͷ
ϣ
俵ʱëֱҮԷȻǴħͷ˵ľУ
ַܿ
ˣûħͷҲǺõģܱʲôûҪǿԼͺºǵþˡ
ִ˲Ŵħֶбܼɣ󷽵ĸ׽ܣ¼ˣ齫һ˵
Ǻºʱ˿ȫûôͷһʵһǹ˰ɣôƺ
ҽף
ҲûѧӢۡ
ӽΪ˵ĵӹһ˺£ԲܲرԺͲԸ˺ˡ
~ףǸף
ͻȻϲļеæϽסԼ죬С¾˲Щǣⳡ󹦿һ񣬻δҲ̫ԩˡ
ʶң
ɻķӦδҲ̫ˡ
СԿϺӧ⹳˪ѩհǡ㣬ɣףȻƭǴħͷ
俻ϲˡ
º֣ͷ¶ûհ
ľٶܿ챻һĻִ򿪣û˵ûգϹʲô



1429 
дС׺ԼħͷףͬһԶʵ̫⡣
Цҡҡͷ˵˵˵ز˾ǸϽ߰ɣ
⾪ӣеЩڱ͵չٶͻȻӿ죬ڣ˵ӹһöڵ
˾⣬ְϹǮ
1100ԪҶһϰճԵô
ԶԶԣʲôħͷˣϽ߰ɣ
ӦĺºͷæҪڰֵҹĻȥ
ҹζ࣬²˵ĵطһЩǷˣŪҪؽ棬ٶˣǾʵ̫ԩˡ
ֻľӣֻһֻһֻİ걻俵һиѣعʱȴȻֿص˫˫ͷʬ塣
ʱ˿̣Զȥ֮ǰá
æһӱϣ
ˣHelpHelpHelp Me
ɲһ˱ȻлܹߣҲҪץסһĵ
׵עһֱںºλͬϣڰžԼãһʱ佫һĵùˣ˭ǰ˵ģ󣬰
ΪһɤŶе󣬲ļݶƹ⣬׼쿴
Ѿߵʮಽ׻תŰڵľӻ˻֡
ʵľӺͰڶԷϵӣԼͬķѣػɡ
еԼһɣ־ϲһµײײǡ
ΪʱѪûüͽ°⣬һģʵʵˤ˸ʺ
Ҫȥ𣿡
ﵽƣǱģ
ں˵Լġ
ŶԷѾĶ£ѵҪڻ͵
ûô̳ܲĵĹʣͬġ
ͬ־˵ûֲ꺢ӣ㿴Լͦ졣
׽ŲĺºЩζ
Դӱصľ濪ʼԵ⣬⣬˾ҲûκιͨȻĹϵ⣬κν̸жͬġ
ɶͬ־ɣ˼ɣѵû磿
ȴըëСèһŵúºֱӡ
ԣ˵ĶԣĶԣԣǺúдƽϣ
俵ͬĲû϶óʱȻȻıƽʱԷӵǱֵܿײײĸ
ѧȺЧӦĴΪþȵİʶΪǸȫ
µĻعͷٴμӿŲ
Thank youVeryVeryThank youvery much
ûκλӦɶԷš

@#%&
˴׻˱çײˡ
ЩǵķӦǡ˶ֹһġ
ƺﲿʱŮ˺ʮ׵ľ޴ڡ
뿪˲Ե׵Ѿڸ漴ɵ̤뱻ҹĻֵĻԭ
ˣЩҰ˱ˣ
ºϽӿ˽Ųȴʲôһˤ˸ſ
ԭҰݹľԲСĵĻױһӡ
Ķæתͬʱ˵զСģ
ӺҲһֽ
û£żǲ׷
׷˽Ų˵꣬ڴ΢΢һ
ǡµϢ
һڳݼͻţ׼ǩˣף
ǿԱӣרҵˡ
ЩڱǵЧʵͦߣһĹѾչˡ
ǡ³ø磬ɳڱӪӪĿĪûɶ£ϲڣڹޣûµĴ棬ֻһһѵչ׼ֲȻǿɾڣջ֮£ֵ׵ЩڱѾޱȣ۾ܰѴڼ
ħͷ**'*Eγ**'*Sջ
֮ǰڲʱ˳öλһ±ꡣ
õֻ·ߵǱźԴȷȱGPS߳һߣõãʮףڴھ˵ûκ𣬶ɱ˰뾶ڣοϵͳʮס
Ǳߵڱǵ˾γ꣬ܿͻῪʼУ׼
һ便ܹĶֻү֪
ͷȻ˷ܣԿĪУµڱˮƽôģǡظ֤ԻɳõģѵӲֹڷޣǷңԼ˺ڵʤ
@#%&
Ʒȫߣȳ쿴ܻĴԽԽӱѡ
ܿһ֧֧ѱֵͲĵƹ⣬Ʋߣ˵ӶĻڡ
ŲڵĻ⣬ԶԶĿһλˡ
ձԼŵǸ۶ߴ̿ͣ꣬վһŶȵߣɵ뷢Ѿȫס
׶ﵱطϰߵ˽⣬վڻԵǸͷӦþǺﲿʦɳһһλаĺʦ
Щʦǵ죬Ȼû˼룬䲻ɵһŹ
׿ȥһ˲䣬ﲿĺʦ˸ٶ׶ۡ
@#%&
ʦɳָڵķ򣬷һ̶ĺС
õİͷһ漴ɫ䣬ߴ
˵ʲô
ܵɻ󲻽⡣
Dark Sorcererrunrun
ãӸŽ˵Ӣ
OhMy GodWTFDark SorcererIt's Crazy
ںİһš
ôˣôкʦֱ̫ˣ
źﲿʦļУʮֳֳì˳ָķ׷
Ҳˣ۷ߣٻؽɣɣǽɣ÷ɽɵǣ
ɸëö
ºǼᶨƵΨߡ
ͷ
ƨɽ
칬֮ųƴħͷ׶÷ɽȥЩӣ͸ԯʺûɶ
ԼҪģ
ЩӣҲ䣿
ޣ~
ºɣɣһ
㵸ºͬѧĲϡ
˵ǿͽһǿͽ۸˼ңһĭһŶϡڴ
ں
дһХС
һ룬һĨ׹ۿɼٶͿﲿȱڴͻȻ춯صıը˲û˸ոճЩӡ
Ŷ~~~
Щͻľʧ˴ϣͷֹĿɿڴŴ졣
漴סĺºͬѧ
ûУûУɽķɽ



1430 ɽ
ֹ俣źºҲĿࡣ
⧲İͰֱ˵ڵϣعͷڶĻ⣬ޱȾɪɪ
ȫ֪ʲô
ըĳϯȷ紵һƸС
Զʴһװľ졣
ĬĬͳֻУϢ׼ٻһɽڵ
ɽ
ºɲڰֻĻס
Ƿɽӣ۲ʶ񣡡
һҧ˷ںﲿԵĴը׷ųɽɵġ
Ҳܹ152׿ھ߱񵯵ɷɽɱֻ˵λһ֪
˻
º
һۼΪʵԭͻĺɱ棬񼤵ɲ
ɣɣܲܽ̽ң
۾ֱɽ̫ˣһ£ʮȫ
㣿
۵һҡҡͷ˵ûʣ
已̥ܹʮѾллأҪȫǳ롣
ôأ˸Ҷᷢܳͷ磡
俾Ȼݵдʡ
ͷɱҪҪٿ£
ǹ˰
ЩͬĿºֵܻඣ
㻯һ˵ʣҿɶˮһ
俹ҸоΪãԽ˵Խ񻰡
ȵȣȵȣûʲôûУС˵Ҫ̫࣬ƭ˵Σ
ͷⶼʲôʲô
Ķô߰ĶٿС˵ѧϰʲôǿ
ҲŲ֣ǧԵҵĻԵԵϣܵһݣһʦ壬ûඣһľãñҰץ˼졣
Խĵűһһ׵ģ˵ͦе
òһ׷Źĵͬиͬźºͬѧһݵ׵¡
˵ǻԵʵҲû
ֻײûô׵ı򶯣ҡͷ
ҪѧҪãҪ⽨ţһǷ⽨ЭĳԱôǽɣɣһϴˡ
һЦĺºͦͬ׵Ļһû⽨ЭĽɣⲻǴź췴
һѧ
ॸǷ⽨ʦܲܰѷɽ̸ңò˵һأ
俷ǵаһҪֵףڲǰҪ˸Ƶģ͸תһ㡣
ţǼ⣬ǽͷƺӲġ
ҽһԼԣ飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
޿κεķ˸ۡ
ðɣӮˡ
һɱһ
ϣ~
俵ˣҪԡ
Ծԡ
ɻǵĺº˵ʲô俣ɵˣ
㶮ӣòЩƭɵǮĺҿǸһȥҪ䡣
Ѿ߻ħƿ˺ºʼڿƣָżɹĺﲿ׸Լ
飬飬޼Ǭ跨̫Ͼ
䣡~
ΧǽٴĻ⣡
ף
º
磡ʦʦ㿴гɣҰǣķɽ
һ֮ԭر߶ߡ
һһҹˮδȻܹӵľʵ˷˼
ƭƭ˵İɣ
ºͰͣһǴɡ
˵ôʦλʦ㣬ٿҵģ飬飬޼~
ٴﲿһָ
䣡~
˲䱬ĻӳСգԿʯŲҶһЩһա
ƭ˵ģƭ˵ġºֱֹɶѡ
УԼ߸£զͱʦأ
ºĲģ俶˵ôԼʦݲ⣬СҰʦã
ǵɫ͸ҿȾźº˸ļŵúúȡ
ŮһǷˣ
ûˣ
飬飬޼
ü俽ҪУʦ״ķɽ
䣡~
俺Цڻԭлص
ڰúͰ꿴һģ
Ĺôͷħˣ
ÿһָԶǸͻᷢһ춯صĴըǵԻ·ҪȺܾòܹ׹
俣ˣˣ
һ٣ٶº･ҡ
ԶѾը˸׳죬ºܹ
һ飬顭
õߵСӣ俵ʾδһ
ﲿˡ
巢152׿ھ߱ȥڵϴأֱӺ˸һ졭



1431 Ӳ

ûѵĹҽ̾
˹
ʻ5500Ԫһ̻Ǵ󲿷ֶһ˸ඣκˣ¶ñŤ
Уɽӵ
ħͷԼѵĹ¥
ඣ巢ڵչ
ʦһַɽָĶĶ޵С
俾һֻСԼͬѧʦܺºߴߴ԰ڸûꡣ
һֱӹˣͶ״
֣ɡ
Ҳжµ
OhMy GodOhMy GodOhMy GodOH
˳־ȳİ帴˶ɵˡ
߰ɣ
ҡҡͷת
ŮӦýľϹʽ·ų
ˣֻһϺǡϢ
һڳջףҪзף
һ壬ţ巢ڻûﲿ䱻ը˸׳졣
152׿ھڣһɱƽ䣬¸Զܹܵһ˵ο巢Ůףȫɱ˰ɣ
ڸ߱񵯵ɱЧֹƬǳ
ûʮԶ˵ͻȻ˻ƵĽк
@#%&#
ţ
׵˻תںڰ֮пһԼԼӰϻһ֧ľȡ
ϵֵͲҰӪչȥһǱմȾѪͷ

俿ͷʱŭڡ
ԴﲿͿͷЩҰ˳Լָָ㣬޲øϼһһ
飬顭
𣡡
ºæסˡʦ㡱졣

俲ĺߺȻ˺ڽš
~ºŽԭұġ
~
ðʧļһһۡ
ºŽţȰǧҪҪһָҲӲͬھ
飬ţˣˣ
Ҳǣɽ̫˵ԼҲǽȥ
Come here
׳Ű֡
ϰúͺﲿ佻棬ֱӶ巢ڵº֣ע⵽ö˵Ӣ䵱롣
YesSir
öȻǻӢģ߹
׸ָ˼ȷͷţöߣ
Ҳû˭ˣҪţҪãת־
ֱʵöﲿĻ𣿡
ԹžмȮ֮ţ˵һԸСũãһ滹пԭ
ڷޣͬһЩ졣
ǿʱ򻹻ϵ쿪Լʻԣ˻øԹͨ
û⣬
öЩţʵص˵ͷ
ղ˵ʲô
ָָǸһ߹צĺʦɳ
˵Ǵŭ˺ҪǵѪ飬ҪǵȺͷ䣬Ƥã巢һɹȻҰ޷ʳ󳹵׸ڴС
Խ˵ԽԱԷвŵˡ
ۣ~в˭
ײûЦ
вĸȲǰʮ˻ǿպϣҪ仪ʮ˿ڣϲΪԼ˭æùô
ڰȺ̫³-ѷ˹򣿿أ
һﲿĺʦҹԴ󣬺ôĿΪС
ѽѽۡ
ڻҴĺﲿʦɳһ˲ĹֽУ߾ŷȣһ档
Ȼܳߣͷӣޱȡ
䱻٣˳𲻹졣
ôߣ˻߶ΣҪԽ߶Σ
Ǽߣ俸ˡ
գղƤ裬ˬڡ
俽סĺº鲻Խʿˮڲ˳棬мôôʵߣһܶ࣬
1˼˼ܴƬˡ
2ϰ壬ϰ壬Ҫְ˹
3走ղģ
4ɶǶ˵ˣû˵ˡ
5ˣ֪ǵӡ
ָźʦɳߵǼߣʧͣ~
ٶߣǾƣߵûܴӺ͵Ķ
ΪĿ죬ŵԴϵڻɱӳ졣
תͷԻڰ˵գǽΣ
߹·ܴԼӲˡ
Σ
գ
λһ¡
ӸֱĶһʤɣ
ΣӹȥһöӲң£Ҫô
ǽΣǺգܽܡ
º͵࣬ȫһգһΣһһ˹Ƥȥۣ裡
Ҫ֣ͲţӮ
ͬѧߣ״
ǶTûţȻҪװģһѡ
׶һԵĺö˵Ǹϼһллҹȥˣ
ԷƣԻ˵ˣȻͲûʲô
ڰͺĶߣ˾͵ͬڼ
ڻǽвˣǽмӲͣǽζȡ
ӳһ£Ȼ˹ȥ
~
ﲿĺʦɳʬߴﹾһͨ߶Ȼϵľһָ
׳ĺ쳤˲ӣӣɫ磬ȫں֮
󣬰󣬰󡭡
·ʦӻ˻Ρ
ֳִĴĲסӣ֫ͲӶɫǺݺҧС
뷢԰׵ϼһ﷭˰ۣӿľȣ㵸
ܹʮĶߺͣô򵥵ģ͵ȥϱɡ
ϼһ̫ˣֱӰԼˡ
˻~~~
ף˶ڵ
ԶһۣŮͺСŮվڲԶ󣬾ͣһξ޴Ϲʽ
ûκ⣬α߸߽׵ԣӵƽپΪħͷץȥ
С߰ˣܷȥ
ʦȻ£дħͷֲ
ûκķȻ顣
⣬ʲô
˸ֱĶսסûü俺ͺºֻʣгûĺͷ
ղŻצĺҽУȥϾҪˣ
ô;Ͳͣһ

׳䵱ĺö֡
ʦĪ⣬ԲеֶΣҧȻ󷢶ĳֹ춾ʦ
ĸ磬Ҳһ
òװֵͷţþȳԼҲȥҶҪˡ
ϼһˣ
긴ˣĿɿڴĿﲿĺʦһȺͶߣȻԼԼҧˡ
ʲôɧ
ϼӲͣ
ߵʦɳߣЩҧסϼһĺһժһ˦׵ȫѽڡ
ҺſգʺðƤ¹



1432 ͷţ¶
űɱĺʦɳһﲿǱնݳ׼Ȯߴ̿ͻ궼δ⡣
˭ɱħͷţһʼӦ
赭дĸߣȻְȻķأﲿĺʦʼնûթʬ
ԭŵһƵİɲ
˵õĺأ
ûˣ
Ū˭أ
ϵŵͣˣܻµ죬߶ģ㻹Ǽʲô
Ψֱ֮
ζҪԵͬѧ֣
ںʼ
䣬俺ͺºˣһʱ֡
ֹҲɵ̧֡
ֻҪ⣬ɶǳԣɿڣθںõ˶Ź
ףټԶŮ
߶أŮ޽ɡ
߶һ
Ӷʣֻһ֣ԣ
ߣǶħ𣿡
һ֡
Сʱ
ڵ߸һҸ˵㣡

߾أŮߣԱһɽ٣
ɳϺ˯ŮѧͻȻ໴˳Ż㵸۾ȴɻš
໣俣ڷʲô񲣿
˯еĺºƽ޹ʵĳһӵĳѾӣʱðǡ
굹Ѫùոӳ죬Ҽһȴ˯ħϵĹһͨԵ޹ʵߡ
ѵϱǷ
Ƿһһٹĳ޵յĺĸ
ףŮ֣Ů֣
۾ɻ
Ů֣
ӷƽپһֻ浤һֻҪһ
ҿŮûа⼸˷ȻĻһ仰ɶһʱε俺ͺºҪֱ³
漴Ӧŭº
ĸͻȻһͣŶƤЦָһŭԵĺº˵ޣ㵽զ۾ȦȦѵǹè
⧲£˫۸һŵĺºèۣһǽֺۣ֮ͣǰ䵽ﲿϻҪϼ֣ǲųѣ뻢Ѩ
˻~㣡
вŮŮӣºɳ߽Ųȥǲ𣬻㲻ôס첲׼
һϣֱѣҲֻ˯СʱȻԻظȫľ
ڲԶڹϵİ꣬аɺ˯ûб˵Ķѡ
΢΢һΣɳϵ俺ͺºбһ£漴ָƽ
Every BodyȲ䵽ˣ棬棬³
ڵ׵
ΪϤΣȦӵֽﲿ䣬ȻʱȦӣȻҪһС·
ֱ߾ֻ30๫ʵϻǿ˽90̽Сʱڱ鲼ֵĻԭϣѾǷǳĳ١
ڽԼ֡
ڰ汻ѣ۾ӳɻĿķ
棬ǵˣ
öϲԭΪԼˣᱻаĺʦļȴû뵽Ȼܹ
λĻˣƾĸ棬Ҳͷڼ϶һݻ˼Ʒˡ
𣿡
Щ̫Ӧ
ͽȥﲿģسʱȴֻ˯һͷԼѾص˸Ȳ䣬ֱɵĲ񻰡
쿴
öŸ磬ָŴ⡣
ϤĲݶݣϤĹϤĲ֣ЩʿӪʵȡ
ǻˣ
ȵȣ¶ûа꣡
תͷŴͷҺʾȻŽ
˵ɶ
ǣʻеһ±ƣ仰ȴ˵ġ
öʱ˿μˣֱ쿪
һ£ɻĿ£Ͱ͵˵ͷţֻҪͷţңҸҪͷţûţҲС
׸磬һԥ
ڰ濴òţԼã浹ҲܹܣϾ˯죬ʣõѡ
𣿡
״ʱȺ˻Ҫڡ
⣬ͷţôãҪԼķûʶӣһꤾܻͷţ֪ô
ڷ޵ʵǣĸﲻûзûгûǮֻûţ
һͷţӦһţͷţôͿȢٸš
ţ=š
ʵһͷţҲԵġ
ö룬Լ˼롣
ڸǶWho Cares
ħͷ
Ƿһôŵ
Ż~
Ҳ˵ܲӵζҪȢһؼңЬ鲻Сӡ
ŹҰİòҪǴһ޵ĺ̿ãɶ
Ϲ˰ɣ
һϹˣ
У
öƲƲ졣
Ƕģ棬ַ֪ܹˣͨǲǮţ˲ƲֱЦ
˰ɣѾŮˣ
׾֪ӲԼôУȻļŮѡ鵲ơ
ڸŵע£ö󵨵˵ӵи࣡
ǹҵķֻһǸˣΪֹɣ
ħͷӲ̵ľܾӣȻֹ⡣



1433 
׶ѾˡŮѡȻĵƣ˭뵽öȻں
ֻҪܹϸ߸˧ĴȶССģСһٶǲܽܣϾҵطò׳ѧֱͺͺɳһʹϹۡ
ӢŴѧ˶ʿоרѧ
öҲԼɱﵡ
ܹϴѧΪǮҲ֧֣СͽһӢ򸾵Ĵƾ
ǰƽȣͿûܹץסҺöûйӢ򸾵̿ѧϰһ·նӢŴѧ룬ѾΪѧ˶ʿо
ֻڸȲĵطоѧ˶ʿо֮أռҵ׶ղ100ԪҲ˵AKװһ
ŮԵϰӣҪҵѧĹλǲܵ飬ֻҪսʿֻҪֻͣҪƻֻҪ
ڲΨһ֣ǳΪ˭˭˭ţȻɻޣٸɻٴޡոһգȻǰ׶ˡ
ͷţ
׵һŴѧһѧڵѧѶֹͷţðɣ
׸
桤ƽʺۡ
ͷţͰԼѧɹľѧ˶ʿоöˡ
øݣһԽۣһͷţܸߡ
Щ˳׾ˡ
ʼ򣬲Զ
˵硣
縸ˣڷȫ쾭壬˵ܻŻأ
ɶõģǮ
ѧɶѧԼüǮͲѧˡ
ֻܸһݺʵĹȴû취㰲һϹ
׵ʶǮڣǡ³֮˵ͷţͷţҲõóģ˽⣬Ȼʲôֵиˡ
ĸεĸһָͷţöߣ
׵ķʵҪţϾڷޣţӲͨ
꣡
һƳ
ֻҪҴӸʲôԣҶġ
öȻʶ棬ȴɻĿ
ľٶǵҲ޴ԼһС
ӵͬëǾһǮ˵һǮˣ֧ԼѧҵǶӢҲھѧѶѣ·ǵÿԼߡ
ĵطȻҵǵĺʹһչ
ûлζûг·յһŬ鳾ӴɢԺöģлᱧϴȣȻŹ
ãҿԸᣡ磬ţûУԪͷ׾ƣͣߣҪĸҿԵȼ۽
ĵײ˺õʵͼ
ֻҪһ̨ףĽ˲ڿն
лл
öĿһʾеס
ĻԼĸ硣
㵸ԭֱģ˵һɫüβײᶥ
ȻûţҲǳӡ
öЩ飬Ȼܹ໻һЩ֧ˡ
ˣʲô֣
׺Ȼһֱûö֡
ڴ֮ǰһİýʲôҪԷһݺʵĹܵиƺȻĻ˴кʱֱú˵ƺҲ̫ǡ
ҽаȣ
öһллأԷԼ
ʱһᣬǾǹ壬Ҳû꣬ҪعѾȫˡ
ֻһΣҪץסɲ̫ס
Ŷѳӣοƽƶ񣬽Ҫɳѣûй˵ǾԲܵģôʵ顣
û壬ûƣҲԱ֧ͰǸơ
40ˣȻڽǮյˣκϣ
ӦûУ
ҵϢ
˸绰ơ
˵Ҫкܶ࣬һˡ
ѧ˶ʿоںʵĵطͦҵġ
û취ħͷͷ죬·Ұ
أ~
ϰ壡Ǯ
ǣĳűĵ졣
һͬѧĺɨõϢϺǡ³ļǵĸϹ·±˸һƵġ
õǮɶأĻˣ𣿡
ƿţ˳
Ϻڵ̬оƺеżϻ˼
ҵȻ⡭𣡡
һǣʽǡ̾ˡ
Ĳ;ǣøӪκһڵǣҪ߼ˣǡңҵЩġ
ᣬɳţưɣСϵܣҵֹ6
ȥˣû⣬ҪһƬһȫ߶У˻룬˭
ϺظֿʼˣȻ׸òǸȻ˻Ķܸǿ
׸Ҫøԡ
Ӿ͸ĸ̶ƵģĶʲôƻֵܽĸٵģ߰˸ࡣ
һһޣûе£
һޣ󹬲Σ
һҵĳţɶˣ
ײǡ³ĺ˵˵ѻ⳶˻
ǸǸƻ𣿡
һ˵⣬ǡ³Ϳʼ
׵ĺţɽһϲкûУɾʹˡ
ôֺˣ
״ǡϹʽԣ׼ж
Ȼܰһ˶ϻĦӵɳĽҲðڰ˵
˸ӸĴʹݣ
ٺ٣ȫգ۸
ǡ³صø첲˹ס
⣿
һ۾ͿϺڵʵ뷨
ԶԶԣҸֳɣôҰˣļۣ
ǿԱļ̣ǡ³Լظ죬ڷ׵ĳţһֵǮ屡ģ
ӻҶѵԼȫ׬Ͳ𣿡
׳Ϻһۣûˣ̡
ԼͲǵСǮǮ
׻˵ǿѹͷߣˣǱˣ㷽㣬뿴һ⣬ǲҪթ͵⻹ôٰ죬ͷĵĵǮɣ
ǡ³ǼҪ׬Ǯ׼뿪ڶԷǰһʡ
ʵлû˵Ǯһ£ǱģѾϵԼøǰ̣ŰͰ͵ҹ±˸ȣȻ޶ûطȥ
֮ǰһţɽȻˡ͵ˣֲ䣬Ϊ˸巢ڻŷ·òͳȥ䡣
þƶģ˿ڷ粻һϵĹ򣬼˶֪ڱӪӪĪУкþƣһڻĵϵȺþơ
ƣǿڸϼѵĻƣ׸ѡⲻͺͷϵȶŵô



1434 Ƿ֮
һʱ䣬ǡøֿȵ¡ͬźϼŰĹתƣ׽Ҫƺȣ㴧һƿ
úܲס˶࣬أ
˶ӵҹڻϰ⣬ʣµһţɽѾȫЩĪУһﲻ˲Ϳˡ
ЩɱģԼźƿתۼûˡ
Ӵ
ǡ³˵һƿ͵ƿƿ׼ȻܹóƣôͿ϶е䣬䡭ʵô뵹Ҳûд˵䣬һ䣬õĳ
ͻƾƣһ𲽣ԺĴͻƳҲֻܹ
ʵ׸ԸǣѹӪę́ˣһ˳ȫĲ˳ƨȥɣ
µʱȫҪַħͷ
ǡ߼ȫǢĿߣȴȫô·
̧˫֣˸ʳָʮƣ˵ʮ䣬ʮ䣬ûУ
ɲΪ׾̣Щĺţɽûбصģųʮûϵ
ˣɰǧӣû鷳ǹ£զҪ
ʮ䣬ʮﹻٵǧ䣡
ǡ³һ㶣漴̧֣Ȼһ£ָ
ǴøڵĲλƣ˼ҹúô£˵ԩԩ
ҪȫͨϽռ䣬ǧ䲻٣һ䲻Ӷ࣬ȸһƱȥôԱӣøȶԼһӡ
һʸԼ۱ȵĴȫָĴܲܰæ
ֱӴӻıڰ׾ƣǡҲûؼһ㣬ûô౾Ǯ
ţɽһƿʮ𲽣һһǧ
ǧ䣬ûҸò
Աô꣬ǡԸˣҲòôࡣ
˵飬ܹռЩˣ߸ڸʲôģһٽ壬ȫת
ϺڵС̴ǻ졣
ֲǿƳģĶŪǧ䣿ұɣ
׺ԥľܾˣԲܶǡ̫һл͸ҵűĵôߡ
ϵĴɽ澡ܵȷĺţɽƾƣ˵ǧ䣬һҲܵó
ǾԲǡ̫࣬˫ʶһķݶϣֻʮ䣬ٶһ䶼ûС
̰ľ̽
óǧƣǡ³ظߣһתضʨӴ󿪿ڵҪ䣬ʣ˼ʧ
ڡѩʿšʱ׾ѾϺڱ󷽣ʮֺˬ˵ֺȴһͽ̬Ҳ߻ħѼҵ⡣
ʹỵ̂ڻ˱ֿƲסԼҪࡣ
ԸܸϺκηĻᣬռС˾ˣ붼롣
Ϊȣˣ

ǡԼ˵ˣǿѹͷߣ⡣
һӵɾİͷӣ
ɵðңģˣ
ǡ³ףˣ
ž~
Ӧģħͷһָ
ϢתߣһһһһȥԶ
ôôߵķǷ֮룬ѶûСԳͽ䡣
ǡɼתߣһһĲŽ࣬ɥ˵ιιιһ
ͣ½Ųȴƫƫʹ
MMPĴ
㵱ֵܣ㾹Ȼ´
ǲ浱ֵܣ˵죬ûʵ
HeTui~
ӷİǡ³һһԶȥıӰݺ˿ĭ
⼸գǱǡһ۸ˣҰʲ
ȷʱǡʲΪ׸ĺö
Ӳ֪ĸ淭һõĴٿ𣬰ֺǺǵ׸ʮ⡢ţɽʮɰǡһͰͺһײֹߡ
ʲôҪҲø߶پ߶٣ֵǮ
Ӱף˻˫ǷƵ׸κܡ
ƿӸסôණһţһɢܣһƹƹҵĵֻʱʱ¼æҵװ
һĻ˲СΧָָۣ㡣
ĿŰ˶׽ҵǡø磬ڱӪĿĪУ
ʮţɽֱӸǡ
ǡ³ŸȲһһŲӣҪˣ⹷յĴɶʱŽ
׵ķԶȥ˵Ĵ󺰵ιιģһˣô찡
һȺΧ۵ɵҹƣӪõܵߵϺˡ

磬̨ϵ͹﷢žžϸ졣
ɢŹ֬ΧŹＹɫԽԽơ
гָһϸһССմϾ͸Сʱˮϴһ飬µϾơΡ߽ۡΡۺ۹ζʮӣÿӼһ飬ŵ͹С壬Ҫֻ̫ͣҪ֮һȾˣҪǵþ棬ɫܼ̫ٷ̣ԵһŹִֽࡣ
СŮըＹһ߸Ƚƾϡ
۵ģˣһСմʱϸⴸ͵ҪСմŶ˻رļζڸסʵά󣬻ҪˮϴСմɷݣԭζ
̫ˣʳħ
ûĻĸ棬ӢŴѧѧ˶ʿоİСŮȫûκϰ
ţ˻㣬㣬ϵ۰ҿҪˣ
һֱ˯磬͵İˣһ۾ŵе㣬ĶƤͿʼ˹ĵ㡣
ף¹˹𣿡
ɳϵſĺº
˯ڹİȫ̾͸һͣǿ˵ûܰѣ˯˯ȻѣǸѵġ
ո٣񳹵иҪһ˯ֲ
ϺãºǼ㣿
¹˹˹ͷ̧ͷʱÿʱӣѾʮһ룬ĿںСŮöڵ̨˼£ʿˮ̽ʵը𣿡
֮ǰǾԲģ¶µһΡ
һ죬ؾǺѡ
͵ֱжӲŲǿԼ˵һ󣬰¹˹˹з·µ硣
δ侹Ȼʳ⣬ֱϵ۵Ķ͡
ʾûйʲô⡣
Ｙ⣡
ºɻ
Ŷ~
¹˹˹дʧ漴´źºȵº۾ôˣ
ºæƫͷʵ˯ˣţ˯ˣ
Ѿ˱ͻѪҩ࣬ϺͲһʱȫȥġ
ۿһƬڣȥԽһèۡ



1435 
ٺ٣ٺ١
º¹˹ĺĺ˵èۣһ͵Ц
ЦɶӰ
ºݺݵĵһۡ
走ۿ׵ڶûȥ
ûɶӣףޣ㾹Ŀ˵һɽ㣡
ýָͷźºĴȣһӡ
ѾǡɡĵӣѧһƥķɽԺߡ
ºͬѧһ޿˭һҪ찡
¹˹Ѿϵ˴ʹݣǵŶԷӣԼȥ
׵ǣʻڴ
Ϲʽŵ㣬Ҳȱ㣬ûа취ǣʻڲֱֻͨͷʾּʱϵ
ĵǰݶԣȱܵ޹ʣҲάͲӵְ֮һĲȫϺ̡
ںﲿںɱлҷɳڱӪɵģϰ˵ͼأǵЧʣĦӵɳϰڵǺĲ
ӪĪУ֮䣬ȫκֱϵ֤ݣǰǡ³Ա˭˵1100ԪĲҶûУʵбĶС
Դһʼ֤ǲġ
¹˹˹ʮֽ˵һǵȴʹӰɣ
ҵĵط˶Щ񣬻ָܹ˭أ
⣬ףԼף
ҲûԼľʱЩ
ȵùӰ¹˹
˰ɣ
ɲǺӰ
ԼĹκһŪĹֻһᡣ
û⣡
׼ŵάͲӵפأȻӡ
سһ졣
ǣŷͣ˻άͲפشСԺǰʼжˡ
ѾȺһˡ
ŮӴ
俷ųſ򣬻ṳ̂ϵ棬ͱһ޺˸顣
ٿԲۣզˡ
ֹԼӺͼݣºļҲˡ
ֳʮˣֳһš
ĺ󱳣οû
޶˵ĵӾô󣬸ܵĵطҲȣ
վС˵Ҫȣǲ᲻صԼҹŮĴ£ʾͽ䡣
һûûεŮԸ俵վʧգ˿϶ᵣĲѡ
ºϺ´ԼСһۣûȱ첲ȶõκܣ
ž~
̧־һӡ
ȵúºί˵Ϻզ磡
ӦģȴϺһͨ顣
ӣ㶼ģӷʵĺܣҴҵĹŮֵطðգҪи̣Ϻô˼һվãʽӡ
ⲻǼٴ
ºֱеıͷܣϺ޵ϲּһкãĺãĺãϺ粻꣬ѸӳɽС
һ޶ܹ뵽ҵƵطɶӱҵģⲻ벻Ҫ磿
ò׼һСٴʲô
Ϻǽѵ
˱ˣҪؼȥ˵ˣڳϣעӰ죡
˹ĴʹݹԱȰ˵ô˱ȻˣǰȻɱ׵ˡ
ǱͻĺºﰧˣؼһҪ
ٿǱߣıһ㣬ϺȳʵȴǼٴ
ͬΪʲô˵ǰ֣
Weiߣֺˣ˵ףȥˣôǰ˵һҺøЩ֣иӦ
ǹƥĴ뵱䣬ƫƫز죬Ҫ˰ȻĴ²һ׵顣
ҪܹﵱҲôսˣҺͺ飬ͬչѵ
һ磬WeiӵԻĴʹݵĵ绰˵ĴѧʧϣάͲܹעһ£Ѱңܲܰ˸һ
ʵ˭ף绰ֻǾ£Һˣڴ롣
Ҫ뿪׶Ħӵɳ̫ףظǻʣȫһɢɳÿ춼Ҫ֪ٳͻˡ
Ͼ˼ľ£Ҫæ¶
ˣ⺺俵ļˣʵ϶ûб̫ϣû֪Ӿܵȥˣȫ֪
ͨ껰׵ĵ绰ͽŴ
˵Ĵѧ֣һкºһ俣ȫˡ
Weiʱ;ˣһŵĿԼֻ
ɶߵ룬ûΣѵĺܡ
ѧ
Ƭֵ֮ʹݷ±ơ
άͲӵЧʾ͸һûһأˣ
ֱ̫˲˼顣
ˣֻ˳ģһ⡣
ҡҡͷɲרȥ˵ġ
ҿﲿ࿴һۣҪȻĸľڵĵùҪЩһᡣ
WeiֺǺǵ˵ΣݹͶҪǵͷϡ
ǽԴϲý
쵼˾ͺá
һں
ﲿѾҷ𣬺ʦɳͬʳԩԩг𱨳ҲмɱӹЧ
ǵһλʦ͵ǵһȺʦŻһͨ˻պͣħͷȴһʹ
ںɱȫ⣬²£
ʦǵĺˣ´жǰ¶Ҫúõһ£ûбҪԼĲһᣬļȮ
Ǹ˴кһԸ㷹
Weiһ˵ţһȺȥ
˵ģֹǺº俵ļˣʹݵˡ
ȴûпЩˣ¹˹˹ҲӰ
һʲ֪ЩڽԺ󣬾Ȼһк򣬾ֱˡ
ҸǣʼնûһлĻ
ôЩ̫ûòˡ
ȷһWeiЩյֱҡͷ
ôǹҵĹľ˻Ȼô䵭ˣһûС
ˣ´βȾˡ
׵ǲ⣬һǾȣҲǾȣһġ
Ȼ˾Եݣ˳۾һѣ˳۾ȥꡣ
ˣǳлΪҽܵĹ
öƨƨ߶ܹһϹ
ĽԼĦ˹
Ħ˹Ҵҵʽۺ񣬲ҵڶ࣬⿿ʮԱӪ϶չ˲ģ¼ǵżҲȻԶԶⲿ˲ű˳õıȻߡ
𿴰ȳڷСС䣬ôҲǴӢ۹Ŵѧĸ߲ѧ˶ʿоڸ߶˲š
˸Ӻ͸ɼ⣬κ֮أӢŵĦ˹²ҵ˵һʩչĺȥ
ͷţһŴѧֻ˵ϸǸɵӡ
ǴʵһɵѾɹ˴ȣûаһö˶˵Ĵѧĥˡ
úøɻȡҸܹͷϵѽ飬һ
ȻףԷ˻ӣδǰ;ͬҲǾ棬ʵӡ
ţžͻجΡ
ף۹治Ȼܴ棬ҳôһ߲
Ħ˹ǰ峤ԼĦ˹Ҳ⣬ţÿıҵģȫôҵǶ٣һһ
׼һŴѧľѧ˶ʿоһ˾Բ



1436 
Ħ˹Ĳҵ棬еǺʹλӰȣһչ
Ӵѧ˫˫ƽòԶӻĸϹ˲Լͬһ
Wei⡣
ﲿͺʦɳһҲ⡣
ʮ仪İ׾ƺһɳڱӪӪУӪĪҲ⣬õܣԱǡ³һʶͬ⡣
ϲɨ⣬һԴϲĴ֡
ϺܹƽһɣҸǽһ
żһ߹WeiӲһԡ
ֻһЦվȦ棬ʲô
Ǻã
俵ļǵ˵ͷ
ǿλǴ˵еɣףһǧӴͷдСĺ¯ǸţˣɣһΪʦţѧһֺ÷ɽɽһǾ춯أأһ俾Լ˵ִ˶ڽĹ䶷ĵùͬѧº˳ƵԼ˵ǰ˵˵ҵķɽôһָ䣡~ҷඣ
俵ļˣǺºļ˶һһ㶡
ôɽԼЩ̫һأ
Ӧݣֻ
ֽɽĵ
УСǽӹдôֱף
ŮȨǲԵġ
ңûУ˵
׸ɴѡ
׾Բͬһͬɺϡ
˭¯ˣվҲ㣡
⻰ҪǴϴҵĶǿɲˣ
»ֲϴҷԻöԼС׵ȣֵߵϴëõ裬ȴȥʲ¯ɶë¯ɶԼû
俵ԼҹŮͷϰ˰ԼĶ£ɻ⣬ûհ
ϺΪȻ˵ҿŵˣ˼ҽףֲƴʫףܻһǧ꣬񲻳֣
ʦѧɽѧ޶
ڳû俵ĻֻǸЦ
˶׵ĸмȴǻʵ˽俺ͺº˴ôΣյĵطȳ֮ġ
ֻСˣŻһԵĹԼ·
ǸɶӰ¹˹Hei Tuiޣ~~~
ûзգҲûз裡㿴ඣ飬顭
Ϊ֤Լʵѧļǵ俼ٻɽ
俣Ϲ
ºʧɫͬѧķɽǲģһأ
ɲϡٵķ޻ԭ׶Ħӵɳ˼׶Ϸŷɽ¡һ£ҪأأǸأ
̫Ͼ
һָգȣ
¡~
촫˶ЩѸײڶĸо
ôƣ

ºĿɿڴж
˫ҳͬĿɿڴɶδҲ̫Щܾﲻԡ
Ƿɽ
Ī۸Ϻ٣
һ
¡~

¡
俺Խ״̬
ˣˣ
º죬ûˣæסټ⼸ɽ䵽ȥˡ
ף㣬Ϻȥڲɭ
һɽˣ߳ŭһţºһҽУԼJioJioԭ
˵֣֮
Weiͷ󺹵׶һۣԼͬ¶Цƨɽ⶯96ʽ122ڵĿհֻ죬ûڵ
άͲȻפִά񣬵Ƕţճѵǲٵġ
ѵýһοհþȻһŮ޶ĪĴ࣬Ȼˡ
ඣඣӣ۹Ǻõĺܣ
׷ԼҹӴȦĺϺһлһ֧ݸϺ
ϺһĽӹ̣һ˵Ϻ£ɶʱ޶ǰƣ
˫ҳ˴ղϳɾ￴µξô¡
ϺһȦ˿ڴֵСŮһߵ̻ңһ˵ȥӣ㿴զ
ҪãǸӣҼڳͷзӣóһףҪǿϣֳɵģףһθ壬˵֡
Ϻпʼҵףʱƣʱ
Ҳһףģ԰㳡ȡҪҼҳӣҳӣϯȫô
Ϻһơ
򣬻ʮĲԼ⡣
ȻеƣҲ顣
Ʋʣѧһʮ߷ӣϯҼȫװȫͳҾ߼ҵʹƷٰ޶ඣ
ϺʵڵĿʼҵ׶ҲҪϣ£࣬ĵİڿƣܶ˵˼ҿ
Ʋˡ
Ϻ˰֧һ浱ʲǮ磬붼롣
˿ʼҵģʽ뵽׼һģʽ˿žġ
ڻ˺͵ĺºڲԾΪʱ
ֵܻɶоԵϺ􆪣
ǲǷҪŪ˫ҳͣ
Ϻ~
俸Ҫ˵ʲôȴƵһߡ
˵޶һߴȥ
Ҳ~

ߣ̫ɹˣȥ
һĻWeiԲк˵άͲӵľӪ棬ԼĦ˹
ͳԷóһףЩطϲƣ·˶ᱻˮϯ档
ʳ׼һٷʢͣϧЩ˲ʶ࣬޸á
ίһǰ·һתͷԵ˵ףи¶˹㡣
ң˭
ָָԼһʱ²˭
֪ӱģ㵽ʱӴһ¡
WeiҲ̫˽⣬ֻǽӵһ֪ͨתס
ûɣ£
׾ñķӦδҲ̫Щ
Լ֪ͨWeiһĹ򣬾Ȼ˴ӱ
Ҫ֪ºļ˼ʹ˴ʹݵͨҲٻʱ䣬ܹ˳ִ
ָǽﲿºɱӦûж֪Ŷԣ֪ˣҲûô򵥣ǵЧʣϵ֮Ǽҳ㷹ν񲻾٣ٲ﷽涼ںıЩ¶ⲻû
ַʲô󣿡
Weiһĵһʱ
棡ǻŵһ
ûУ˿ң
˦һֺù
ﲿҷǺʦĴ˭ǸͷӶߴ̿͵ϮԼš
͵ϮһΣȫңˣȻ浱ħͷʲôŮô
𡭡
Weių
ʮš



1437 
磬俺ͺº˸ŻĴʹݵ˷Ħӵɳ
ǣ˲˹עĻĴѧʧ¼Ǹһ䡣
ǰŸߣ׾ͼWei˵Ļıˣһ
оȻʶˣʦȦ΢ǭϵ򼶴С˾ſ˫֣ŵ˵ϲⲻ⣿
ΪʦһİŹŹֹ֭ĪϹŶҲ൱ѵĴڡ
黨ʦʺá
һֻèĶүǶץèצӳС
ͬҲ׵ڽ˫Ѽɽү½
è黨еڣҪʺٵĻ
Ԧء#Īʣ
ôˣ
Щ±ƣʦһϣһţ༰ĵλãԶӻޣʵ˷˼
οǭϵ򼶴С˾Լֳˣ
ҽҩǲָϸĴֵĺܡ
ڽ˫Ѽɽү½ĵزˣٹ£µӦ˰ɣǿһæʱ
λʦû˵ǿеһˡ
ã507Ҷλר鲩ʿһλǿѧڶס
Է֣գȻʦ˵λҾͲˡ
ã۲ʿڡ
Խɻλר֡
507Ҷκκѣǿżɽ˵ģһ
ʲô
ײ᲻Ǵ󱦽
ϵ֧󱦽ɱ˺պһʣѪȷݶΪ
ĴɱˣСٶܵһЩ壬ӡ
Ҷ̽ʵ˵һ
컪ʦȦӵĳʦԼɱﵡ
ֹʦȦӣصŶ֪һίʵֲߣʹóߵʦϷ໢ţҲСߵϣ⵽ԼѱȺɣһֱȥ߰˳ɡ
裡
˵ΨŮѺŮˡ衣
붼롣
Ҷ
һضûУ⻰ûˡ
רҶ׽ڣ˵Сͬ־Ϊ˰£Эǡ
ͬʱλʦֱʹɫ
裡
׻治ǽ顣
ЦҪСһѹͷƽپֲܰԣ
򶼻ᱻŮ췭ظɣ˭Ƶס
һ£˻ĶֻҪӣͻԶģʽСʱĬΪǨģʽ
ʺݵҪ΢һǣŹʱǲ޹йˣҷŲʺٵݣǻҵòֱӡ
һλרң鲩ʿȰ˵ͬ־Ҫİ
ɱ𣿡
׷һ䡣
Ůα벻أ
Ҷ
ɱ
˭Ҫɱ
λרұ˴ȫ׵Ļ
ΪԼܹƵס׼ȷ˵Ӧһͷԣ
ʵʵ˵ûκ˼
ĵݶϣͺûʲôҶɤӣ˵~ǲûҪ˼
СߵĶΣȻй˽ġ
һһ涾ҺļֵýǮ
ڸһԭʼ涾ҺϸһҺû˸ҴƱ֤ԼܹԦסӿֲǧٱԾ綾΢ĳɷɢݵУ¶ˡ
ԣ˵ԣ
ר鲩ʿע⵽׶˵еСߵĶسƺ
ʵԣ
׵˵ͷŮһͷԣܸϲ˳ƺԼΪԾԣֻһǣԶˡ
ǻữ
鲩ʿһȡ
ϡŹֵıȽ϶࣬˵ͷĲʹ˿۾Ҳ۾ģ໹кܶࡣ
ʵҲУ˵ȷʵǺڵģһ죬Ǻڵģڵĳס
˵ҪǲȵĻһữġ
໯֮󣬲ӵиһʸ
СŮطĸʱѰҪһЩο˫˫ɹȴΪԿа񣬲òѪתȡ´ΣȻǱһЩŮĴۣͺСŮһɫۣҪޡֻȻ͡
Ҷɤ˵ͬ־˵йء
Ը꣡
ϴ״ѾµԷȻ̫򵥡
Ҷʾ㻹ǵöɫָ𣿡
ָɫ
Ͳǵˡ
չ𣩵١άǰöָ溬һоƬ¼һأղصĴ󲿷ֲƸ
ҶҿһΪ֪Ĵܡ
أ
Ȼָܹڲȴûа취ȡоƬݡ
ϾҲܵġ
һǻڽսʱʧĹŶѾԼãЭ򿪱أƷԭ
Ҷɫָһһʮ˵˳
ʹͬеλʦǭϵ򼶴С˾͡ڽ˫ѼɽүҲǵһ˵ʱ˿ɴ۾Щ̫ԼĶ䡣



1438 Ե
ȥǴ˵еĹұ
Щ㶡
ǿһأըҩ̻꣬еϣ̻е꣬ըҩϡ˷⿪ϸڵĻʼҲܲס졣
ôˣôʦڵ
ȻŮˣֱͺúڳһӶ̫ĻȷԸɴڸëӾôɵģ򵥴ֱ͡
ȵȣֻڸضѣѵʲôرĵط𣿡
û׿ڣڽ˫Ѽɽү½ͬ־ˡ
ٽǰ507ƵҶǷ뺯ȴûо˵ϸڣֻǿһ鱣ܼɣѯʵĺʱȻ壬ûֻ꣬һͷˮ˵ط֪
ʵ˵ӣҲӣ˵Ҳ򵥣ڱڲǵ˷һ߿ߣԲҪҽѹǵ˰ȫͨĶȫȡ
ʱ507Ҷڲǽʵ˵˳
߿ߣȫߣ
ǭϵ򼶴С˾
507˶еֵ߿ߣһǷǳֲ֡
ĳȺһ𣬾ܹͷƤ飬ܼ־֢˲䷢
Ҫǵȥ΢΢
ӸƱͽ
ǴСִӼĺӣѡ㣬һʱ뵽ʵӦԷ
һƱܽ⣬Ǿ

ҪŮ
ײ⣬ɶʱıỹҪռBossѪŰִ壬жô
ܹã¾Ͳҵλˡ
ҶЦҡҡͷ507ᾪ
ĶĶ
¼ֲ507͸ص749ֳ档
ǽӴʦصȦӣ׺Щ޴һŶ֪

ɻĿһչ𣩣ҪôСô
Ӧһ·çȥչ峣ɣƣëôɵ
Ļô˭Ķڸ
άͲӶѾ׶ĦӵɳڹӶֵЩСҶ浱96ʽ122ǰ裿
ۼҲ152ϵѷɫһ߰ˣһȥͿ̿ǽ壬˵Ȳһһ򳡣ǰ򳡻б֤ġ
Щʵһڹǻ
ҪȻҲάͲӹæսάͲһ۹ȥһܴĶûС
١άصģжﱣߣΪ߿߶ֹǽ롣
507Ҷ͸¶һϢ
ӱó붯򽻵λʦרңҲΪӦЩ߾ٴ֮ĶﱣߣͼѰҵ˫ܹܵķ١άղصЩƸӱƽȡ
ıҲǻ˺ܴøչ𣩴ӦЭ򣬸ȡ衣
ȻĻЩһᱻչչУȻһʺƣֻ۰Ͱ͵ĿЩԭԼƷںʧ
ЩﱣߣǶﱣ𣿡
һֱܺ棬Щèôûи򱣻߻ˮС󱣻߻
ߣһȺŶﱣĵƦåĲ͹ݣϰʹһ٣Ѳ͹ҸϡãֻΪ˾һֻ޹ĸ
û֪ʱֻٰˡ
ʵ϶ﱣ֯ȫŮ
Ҷε˵ֻү֪
ҲұЩڼҪЩ޹Сǵļһ﾿ԱûȤ
񷢾붯ﱣֳ֯ţѾһʱ䡣
ĵν׽ĸչȴЩҪŲȥˣǻָŰ١άƸڳһյĲ֣˳ȴһҲһʸСĿ֧
ھ١άص˫еʮΡ
Ҳ˵Щﱣ֯ǿпأ١άղƷȫȡȴϵָ͸档
Ϊ峣֮һĻģǿЩӬӬʹҾϲҲˬȴƫƫûа취ӣҰ
ǿ½òƵĿǰΪֹû˭벻䣬ֵһûС
չȴǻʵССֿǲ·У޵еһš
ﱣ֯㷢ߺһ£켸ۣ
С˵һ߸ԵĵԮֹ͸ƲãǿҪûǮû˭ԸɣѾֳɸչ𣩺͸չչ͸չǽľˮиչӾûˡ
ֳһƬĬ
ȷƲģ˭֪ЩﱣǾʲô⣬Ҫ߿Ⱥͼ١άѹһӵĺڽ𱦲ء
ͷΣ˭˵
óóȻЩﱣ֯ɵĹ壬·ҪԴɡ
룬˵ҿ԰ǽЩﱣ֯ǼǸ˭˭˭ıأ
Ůˣ˵ͷӣʣ
бİ취
ʵ˵١άǸʲôѹûаһϣνıظһȤûС
ëҪָ׵ԥóʲôûᡣ
Ŀ𣿡
Ҷǰһɽˮ·һ壬ԷûԼʧ
Ŀԭ׽ס߿ȺߣܹﵽĿ꣬ô̾ΣҪġ
ؼǽǹϸڡ
ԣԣһˣ
ڽ˫Ѽɽү½ͬ־˫˫ŵ֧֣ϣܹһ͸аˡ
ͬȥͬȥһȾ˶֡
ǭϵ򼶴С˾ͬˣͱүһ·;б˴˻۵Сۣ⼸˻Ͷ࣬Ĳһȥ
ף˾ࡣ
Ͼһ仰˵ĺã˳ɻ
ҽп𣿡
ҶȻĲܾ
֪ڲμάͲӵ񣬾¶ԷܲûʱԼһε
Ҫʾһ¡
һ£˰¶ֹȴûеٹʾģǵʾ
ܾҽƶſңʮ¶һˣڸвߣλͬߣֲɻȱ
ƷֵĽƣǳΪҽƶӵѹƣһ¼ܸүӣ
һʤ߼
ٷԵ൱Ҫ
ҪæĻܸ˵
Ҷ֪ҪĶ飬Ҫһʵɣοһǰչ𣩵񣬲ڻάͲﹲ͹ִڷΧ



1439 
Ȼð˵䡣
룬û̫Ŀ
л᲻ãϣοֲ飬Ȼʵˡ
ȥҽƶӸWei٣Ȼܹλ쵼ֹ䣬ĵԼƷ
ƷⶫõԽ࣬Խ٣˽ãǹ˽ãǲȡġ
Ҷ棬ǾͲ˽٣ǹʽȻͬ
Ǻǣû⣡
ҶǲʣЦ
˱˴ղ˾

ȵȣף˫Ҫȥż찡˻ȥʮ죿ˣ
ҽƶӸٴοıʽֲٵڵǸϤˣ·ʶ
ԣǰԼոǩôһƵĶǰҲǩ
һаˣʲô
˿ٵֿףЩ̫ȷ
ҽƶӣάͲӣģľҽ˵ûһ˶ࡣ
ѾĲμάͲӵ񣬶ȼٵİɣ
ԽԽܣˣһ·õһ·һôű࣬ⲻǶȼʲô
ǲԼ֮ǰѶԷھӪ̫ˣڱ
ĵĺܣƫƫҲ˵
Ҫң
ֱ׳֮ǰ˽˶ԹǹҵҪ
ȻˣԷ˺͹ȻĲᲢۡ
鲻Խ㶣˻Į̄ʶʵҪҪѹĸ񾭲
ǻάͲӵҽƶӸˣȴʮֲרҵõ񾭲ʡ
ڿƲſ񾭲ƿǾ񲡣ͷɴˡ
űԼ̲סһͷ
ţ磡
һĺ˵˵
Ҫʱ򣬺ǰ棬Ůߡ
кݻǰͷԼȫԻˮ͡
һ絽ķȥһһǸûĳܲٵġ
ԽԽ󣬴Ѿġ
״СܵĽǣҪ֯ҪҪŹңҪж֯޼ǲȡġ
ӢȫˣΥ
ĳ֩࣬ĸǹܴ綼ܽˣҪڼŰǹܱԼİȫˣȻǲҪˣһԣ
棬ˮȣһٵģɱʽִˣɱߡ()ϣͷٿڣǸʲô󱦽ǸʲôӦ99ʽǹִɳΰѲܼ110ѲɵƱ155ũ񡭡ࡣ
ڿӣһֶţ
һٵǩԼ֣Ѿ൱
ڿС֣Ѿʵ£ԭα¶ı¾һάͲƽϢЩӶûһͱ¨Ӷࡣ
˭ҹĲ˯ڿ̹˵ףһŰѴ󱦽ɱѪɺӣһȺװݣ׼ĹӶ֨һûС
ôһͿʼŷҡ
ոյõϢ׾ȻĴѧ֮Уֽ俵ĹĦӵɳʻ׼ͼһ˹ʺ෵ػı֪ôֱŤǸֵķɽٻ
ڻٻɽǻ˵ãĳЩ˸ŵòᣬϾЩУޡ
龪һ
ʲôûзƨûС
俹ƫƫаĿ֮£ű˵ɶɵӵĿ⣬Ӳһٶ飬ֱڸܻ
˵νķɽѹûг֣ͷ󺹽˼ֻӬ˶Ҫˡ
ƹ˵϶Լ뿪ʦףŻᷨʧԭʮķɽٻʧ飬źҪصάͲӵפף˺˵˵Ȱ˷ɻ뿪ﹲ͹
ףٻɽ֪޲Ŀɿڴ֮󣬲ЦƶƤ
ġɡһ֣һġɽջĵ²ʹ˲ҷ
ΪҶ棬WeiﲻҽƶӸֹʮʹĸڵǴнһһĹʣϹǮ׻ǻǮ

չֽиչ͹Ƿ޵ڶʮһĹңϹ֮һǷϹôĹͽڵ˿ڣũҵɿҵΪҵˮƽȻʮǿ϶٣
鵽˸չ𣩷һҡҡλεĿڣһ·ǰ١άׯ԰
١άһλׯ԰һֲƷľֵµĿս֮ǧ
һжҷ
ʮӺʮ̳ΪļҲɣ֣ټⲿĵ˿⻼֮£еìܼб١άļȫ뵽ⳡѪ¾֮Уһ⡣
ǧʿֻʣ֮һһ붼˱
֮ڽ֮е⣬˶ܵģɢ·ģ˻ϼҵģݵռһ롣
ԭһȺں֮ڣȨͽǮǿԼȻκθı䡣
ۼŻҵľңɸչ棬ͨ˵Ļף١άʲׯ԰չУչ𣩵Ŀɸز࣬ÿһũҵõضʮҪƾ׻ģԷ޴½Ȼһ꣬ؾûˡ
ⳡΪĳͻֻУҷҲ̵
ȴ֪١άдӺͰׯ԰ڵıƲ⣬һʸľ˲Ƹѹβ˶ʮıء
ʲôǲƸ֪ʶǲƸλǲƸƼǲƸǲƸǲƸֻǶڹϲĴԣҿɱֵּȴֻܵͣеĲƸ
ֽ⣬ƸĶлĵĹŶǵıʯͻ
ǧͷãƷĵλֵԶԶѰ鱦֮ϡ
ȵ˷Ӧʱׯ԰Ѿʵ˸չУ˭ˡ
˸˺ܾã١άöɫָǿԿףױЩҪˡ

ۣ~
走·
ڽ˫Ѽɽү½һαԹԼƨɶʧȥ֪Ҫ³Сʱ۳ȷϣ֪Լļһʲڡ
~
һ·˵黨ӦһԼһţë׵βͶҶһ¡
ȫ̻ŵһơ
ۣ~
б棬ֻ۾ŮԴٴθݺײһ£졣
ײм£ԴƤĳѾһʮԵĴ󰼿ӣƥŮΡ



1440 չ
˻~
ֹҶ˿ŶԼԴۡ
ͷ
ҽȻͬѰһײĲ˵𵴣Ҳιȥ˰ɣ
ƫƫǰһλû¶һļֻ
СŮԴ׵ļϣzzzzZZZС࣬Ůһ࣬ת˸ӣ˱ļײĲǺףǲ
ûˣž~
ײžžž죬ûãһµĲӡӳˡ
˻
ôײѵ
ǹѳˣŮԷѡ
ѾˣҶûʲô
·Ƴֻڳ棬һģа복ʡ
չʵ̫ˣĸչǽʳԸ㣬󲿷ĶҪڡ
Ȼһһ⡣
١άصĶҪӵؾͽȡȫǲʵ顣
ÿţ磬ֿˮȡ
ɣ
˼ҸˮҺô
ڷޣ˵ȴԲҳԣйģ㿴޵ҽ˵ܾܲȵĻ
ֻһε䲹ǿֳ֤˳
Ȼƾׯ԰һ΢ĿԹӦô˵ľ޴ġ
ÿһͲʮ󿨳񲼣ȿװҲˡ
·Ҳֻиߵ̵Ĵ󿨳ܹѰͳ˶Զ̾ͻᱻ·θϡá
ڡӵұʵûô
չƧӵͼ޷עϸĵ·͵
ǰӦҶһ˵ĻķѺԱ˼ۣŻ95ʽԶǹ˿ԼֻϵGPSλ꣬˵һСʱ·ȷʵ̫ߣټּ֡
ž~
ԶԶһǹ졣
ǹ
ڽ˫Ѽɽү½һǹģ̵֪𣬵
;۵ǿ߳ǹͽ㲻þһս
û£һ߾䣬һгӸ·ͻῪǹʾ
Ѻһ
ž~
һǹ졣
ƺǸװԱڲͷĴߴ䳵ӸϽ뿪
ǰϣͻȻžžžһǹһλѺԱӦǸĪĲ䡣
ôֻ·BBɶ񾭲
һ֧ϻתۼգ̰
Ҳûǹ
ܹӵеĻ뾫ȫϱߣ߲ʴ߼ĥƽƮӷɽկżʣըŸǼҳ㷹һɫԭװƷ˳ɫ
ԭװAK붼룬̵ܹһ֧ʽԶǹѾϻ¡
ǺǣǿЩϲƣǿӲһ㣬Է̾ˣҪǱֳǿ϶ôߣ׼˵˾Ӳ⣬ˡ
ҶĿѺԱѾϰΪ
ЩצͦˣǶ׼ӿһǹԡ
пܾԾѺԱǸǹ֣Ըӣ͸ȭ߹׶԰һС裬ƹƹһء
Բٶȣڿݲƽĵ·ϵǰС
ȻѺ˵һСʱڵִĿĵء
Ҫûкʵѷ
С𣬽ŮĴԴƿ׸˿һֽţŤŤӣתתԭرQ£ϵѪ»Ծ
ʮԼƵһӦ·õĳͽԼͨһʺһ··
ǰïʢֲͺأһƬԭʼò
治Ǹ١άôģϲԼׯ԰ôƫƧĵطʵ̫ˡ
ȷʵҪзͺˣ̹
ڽ˫Ѽɽү½ʮͬ׵Ļ
·ᱻߵ߻ء
ʶ׵ϢĿ࣬ҧҧܹķ
ǾԲ赭дµ֣ĲɣɶɶֵûСԥ֡
ڣ۲ʿСĵ𵽲ݴȥ
ǭϵ򼶴С˾ѿѧڶ׺ר鲩ʿǷˮҲòҪ̫Ĵ֡
ıǭʡһկϮ˾Ȼˣ˾ܳԵģ˾ǲܳԵģԼ΢ǳȡС˾ֻǽгԾһա
ĴկʵʹѾ˾Ǵ峤֧ʹΡ
˾ͷ˲ûȫʧһִഫͷΡ
ÿἰܹ֪ȾǸʲôġ
ֻϵĵ˾ȴǴկ¸ͷˣֳ֮Ŀľãһʱյ˾һ㡣
ڴկشϷԴǳϤԽԭʼȻԽΣأܴ⡣
507Ҷ롰ǭϵ򼶴С˾ͬҲǽڡǭϵ򼶴С˾ƻӦܹһչ
ͬΪʸ붾һϸ¡



1441 
֪ˣ
ǻСĵģһͺá
׼ҸطˮλרҸ˵꣬ǰ治ԶĹľڵվ߰˸ˣ
˲亹ëֱ
Բۣ
֣
뿪߰ԶأôôЩ
ĲӺˣôͷͻȻһԲֱĶ㣬˭ᱻŵòᡣ
ҪһЩֻܿһ˫˫۰׵۾Ǿ͸ˡ
ˣ~@#%
ǵѺһ95ʽԶǹҪЩǵͷϷǹʾ
һӣЩɢܵһɶֲïܵĴ֣Ȼܵķɿ죬¾ͲӰ
ǹͦġ
ϾĵطȱҽҩӣֻҪһǹ·һ˼統ͱˡ
ⶼʲô˰
һΣҶŵˣͳԼǹ
ûû£һȺͨˣһɵġ
Ѻһתӣ˵ֻһȺѰա
׼ͽֱ˹
һĽΪ˱λרҵİȫֻܽЩһ͵ɱ
ʵŬȺڹвͨ
ûһ壬ʲô޷·ˮͶοʣᱻЩӲļһǵ۵Ķ󣬺ԥѭַԷԵľۼ⣬ɱ⣬ո⡣
ҲǷ޴½һȨ⣬̾ͻѪɵ׳˴˻ɱӡ
ǹӵ²ܳȨǾͨеĹ
ûкڶǹڶסף˭BB
±ŵòᣬλרһǾͽһŴ°ˮŸɾȻúʣƿװˮֳһ顣
һƵطʲô
רҶ׽ʪֽ˲֣ʧ
Ѿվνׯ԰棬׿żʸߴɢɢʮдС
ƷֳĹϣڸɻĺ޼Ҵ˶ĥ󹤣ţɵվŷҪ졣
ɹҪ̫Ĺˡ
ȷʵûʲô˳㿴ܼܲ͵ǵĸƷҪźãҪҶЩˣǹˣֽŶ̫ɾǼûУǵĲֿ⣬ֻ׼˽ȥ˲׼Ȼ׼йصƷŵıͳһܣר˿ء
Ѻ彫һЩҪһһҶˣϾһ˶һ˭֪ĸ͵ģָŪĶȥˡ
ڸոտʼʱ򣬾Ͷ˲ʮҵʣһתͻж˵ĶûκãԵ⹴¼ŷԽ͵ԽףɴչԴȫΪǶطĿ㣬˾䣬˾ȥ£췴ǳ̬
˴Щ͵ļһʱ޹ȻΪ˽Щ˹ÿһֵܣǴҵĲƲƤЦ˵˭õ͹˭
еǿʳĴַû˻Ϊ͵ǲԵģõֲԼ汾¡
ѻĵĵ۷Щӣֿԡ
һֱı˴ֹɹģı飬ҽʼйר˿أҵ͵ΪĹۣʧ¼ȻûȫϾʱʱżзǴĴ⣬Щǻɵ˳ǣ
Ѻ˵ҪˣֻҪû£ʲôǿ
Ǯ֮ҪΪһͰԼϣͲֵˡ
Ҫаʮǹѹţ˻϶Ӫ棬Ӳ˵¼Ѿʼðͷˡ
˺ԼٲʷºʮͲʵĿٴѺոָʾĲʸߴֿ⡣
ⷿһξ룬ø˿ΧţͷĴرߣһ˶
ڻάͲӴȴ֪Щ¹ǹ
ֻҪж񹷵ĵطԲǵӰ󹷣ЩӸҿ
Ƶط
ڽ˫Ѽɽү½͡ǭϵ򼶴С˾һۺ󣬲Լͬһĭ
ĻҪ⡣
ǭϵ򼶴С˾ҧгݵ˵û£ҷż򼣬˭ҷǵĶҧ
أ˾ҵ򼶴ĶƷڳ׾֣ԴһİҲ˸ֻгͷǮڣֻ˵ϵ֮ԻָһЩԪǳͷǮڵԽǿãȴȻԶԶȲϰ޺ͷڡ
ҵġ黨Ҳܹæض
ڽ˫Ѽɽү½ӵ°͡
|O|~~
èͻȻŮëֱըץ½ϰ·㵽ĲӺ棬һֻë׵ĴΧ
סӣڳϣҪ˶þһӵӳ
ÿһΣֻҪҰͷ黨ͻ᷽ҡ
èƶΣգȮƶС
ҪǲʺжԶӶԶˡ
黨ֻɶ
ԴޣҲǲˮ½ܾӵ״̬Щ̫Ծû¾ըë໹ֽС
ϧèè˵ûа취߲ʺģ֣ܳˣܳ
ûܹ͵
״˸Vƣ⣬ܹĴɽŮĴ͵ԻԥĹܶԷдү
һɫȫñ˿첽˹˿˵λҶͬ־
ǣ
ҶȻӣһ˻ᷴԡ
ӭӭҽӿΪ¹Ƚϼ࣬
ɫȫñ˸첲¼һа壬һһֺ󣬾ǰ·ͬʱ˵λȵԵķ䣬йƷͳһŽңи䣬ר˿أȽϰȫ
Ѻ˵ˣλڲֿıһһʮҪĵط
ûȻһȺ˽ӿΪҶ˸Χ˸ʵʵ߾ӣ͡ȣȵȣⲻ籭ϵı
нһµĿںš
ܾƻֹͣʩޣ
ԲۣӢȴһʮʫѹϸС
е⣬ĬĬĵޡ
߾ٵĴС棬дī֣мʻڿ黪˺͸չķж
ͻ󶯾ߡ
ԭڻˮĺ˹Ӿ͸ɽֲɻˣһƤЦָָ㡣



1442 ͻ
߿߿
ӿΪͷĻŸ첲ͼЩ˵ĲӬ
ЩһȴǽһǸΧʵʵûˣҲû㶯ִˣǵĶǰң뿪
׼ȷ˵ӦǶˣǳĵ֡
Щˣ
ڽ˫Ѽɽү½ˣæסԼӵĶ䡣
бζҲܵЩ֮˺
Ƕﱣ֯
ҶһЦȫЩںʹ̶ûֻܿͲǿ³˵Щʲô
ó~
ŮһۣЩҪСֻҪһһȻ徲ˣŮĽʽ
һڽ⣬Ǿڡ
ʵϣԵ޿ڣڶӶࡣ
漴Լ˸磬˳ŽСŮҲ˽ȥ
ǿǻŶ
Ұˣǳ
ȳҪūۣ

ۼ⣬ϳ˸ڽ˫Ѽɽү½ͬ־䵱ΧӾǺηʥ
תۼͱǧָͼֻ޹Сè
ɶ˼
½Ӣﲻզģ26Ӣĸϲȫǲֳձ仯ЩָԼںɶƺһζ档
Ҫġ黨
С˾ȴǺѧѧӢ˼еģǿܹЩﱣߴľ˵ɶ
ۣ~š黨
үûˣôҪֱ˵ţ
תͷŰסԼӵӣ˵黨Ҫ㣬զ죿

ɶнŰ˸ۣ֪ʺľ˵ɶ
쵰ſֻ
һֽ֣Ŷëĸߴ׳ˡڽ˫Ѽɽү½ǰ̧𿰱ȴֵĸ첲ץ
أ~~
黨ըëе˻Ƶͺ̧צӡ
СצӶԴצӣৣצ
໣~
½Ҫ߳ͷİ׳Լֲҽ˻ȥ
ȻŸá֣ײӰһ쳣Сèޣɿڣֻ̧צɿ˼£ѾССľ档
ͨ£һĹӶĶ֣οǺ޷ˣͼѪȻĽ
ҿ黨ֻһֻСèٴ⼸·ӳɡ
ղķ˹ˣ
ļһȻˣ
ˣаļһҪۡ
ǲŹġ
ﱣæӵסˣϲҽеİ׳Χסƣһʱšһƿˮϴ˿ڡ
˵Σգ˿ڵس̶ȣǸȾ
˭֪Ƭ棬ʲôĿϸãȾ̿ң˻һԿ϶۸չ£ĸչ¶û̿ҸȾܼʱõԵЧƣֻ·һ
ǭϵ򼶴С˾Щﱣǵвٴη½
ΪԼ˭˭ҵġ黨û˿Դߣûˣ走ôַ
үǶıӵүҪˣȴæҶס
üܣпܻᱻЩﱣ֯ⷢӣȾָʵ
黨ͣĵͺ𣬻Ӷצв
ͺУǲζŻЩˣЩһٸ֣黨Էºݵġ
СèƶУȻǹǿģȴݵġ
ֿⷽѾע⵽˴ӱڱЩĪĶﱣΧס½߹ͼӿΪҶǽΧ
ζݻųߴӢԻһ˫̧첲ȶơ
˵ģ˵ҵģͬѼֻͼ񫡣
׼ֵģȴһûУһĺܡ
һһﱻѪӣҲܿᱻߵ˼ߡ
˶ͷźݻ⣬˫ûжĶⱣĬƽ⡣
ֻçײͳ嶯Щﱣ֯Աͱ˸ڿӹ¶һˮֱӸˡ
Ǳô
Ļȱд
Ͼûֻ˵˵׼ſڿӵĵ
˵ı£ֻҵҲһġ
ĭ˫ʮӣķҵᣬ߸˿ͬʱЩﱣ֯ԱǸϿʮ׿⣬ձ
էĵһͻں׵±˲ʱ䣬ȴڱ˴ղĬ£ȻȻĽ
˵ڲֿϣͬɲʸ߽죬ȴǸֹʸߴǹĲʸ߰巿
Щﱣׯ԰ıԵһ۾ԶԶûа취뻪ȣ֧ԮѾڿʼԼϾסҲǳ֮ơ



1443 
˵Ĳʸ߰巿Ṳţһٶ䣬סٶˣһЩзΪӴҶʱ͡
Ůһ䣬׺Ҷһ䣬ڽ˫Ѽɽү½͡ǭϵ򼶴С˾һ䣬λרҹһ䣬ǡǡõġ
ӿΪ˵һ䣬ֻʮƽյûеģֻеȺ̨ȣҹ绹ȶӻı˹ľ崲ϯɹŰʽʣȻª
ȴûޣֻҪ˷ֳ·Ⱥ߿ߣǾͿԴĶģĶȥˣԿࡣ
ŰҪƷ͹Ʒŵⷿıڽ˫Ѽɽү½󣬿ȻſڣеŴȣɻʵףôȥŶжĸ˱չ񣬱ᰲȫ
һ̨ʼǱ绰պп֮Ʒǲһ׼С͸˱չȫ´ࡣ
һ˶ȥŶֻ׺Ůû˸ֲڵľſڵǻ
ʸ߰巿ȻҲ˿ѲߣܹûвֿôܣһĸֽŲɾӳûҪ
ڻǼһģֻү֪ĸ쵰͵˶֪ˣҲҵĻ
ҵĶ͵ߣ
һСȺ׵Ĵʧһٴγ֡
˵ûܴĴɽ͵߶Ҳͬ°Ѵи˾ӡĴ﷨Էֻܸɵۡ
ħţƣ
½˸Ĵָɲ²׻ѶصĶЩҲͬ²ʹŵⷿıӦҲܰȫ
үȻûв࣬ǾҲ̫Զˡ
Щﱣ֯ĺܣүȶ֣ǿҪСˡ
ǭϵ򼶴С˾šһƿˮҲһʣߣк½һ¡
յִˡȻûķʲôͻҲһ档
ү롰үԶִˣȫͬ£黨࣬Ȼܽһ׵·ɱ׼ϡ
ЩνİʿԲʲôŮ
Ϊܹ˭˭˭Ǿʹشˡ
Ȼ֯ʵ£ǳԱ˳ŵģ쿹췴ǸΧ˭˭˭űĻӣųªιĳļһֻһͬص㣬Ӳ
ȥǣ
ûʽ׷Ҳеġ
ĿԽֺķ򹤵أԶǸﱣ֯ڴĲʸʹõĲ뻪õһޣǲ֪ԼǮģ͵ģֻԸթġ
Կ϶ǣĽЩϲԶ͹ûָЩҷӡ
ǣ
½ûиЩﱣǴζȻ룬ȴһɵ
Ͼʦ⣬һӵĶصũӲ˷Ӵ򽻵Ȼٲˡ
οͣѾǱһըͷ࣬ڴǰڴսУܹһЩ
ǻ~
ͬףӭѶϣȵȣԣҪɣ
˺
΢΢һЦ
Ǹ
Сһ׮óˡ
һײܸ飬ǾټһŮⲻɱɱ
½
ѾĻ飬ѹʹû⣬Ǵˡ
ܹӵ˼·ֻ˵Զ棬볣롣

黨
⣬̫ðɣ
Ҷ֪ʲôʱҲһųʹ
λרңΪ;ͶٵԵʣټͰѾڴϢȥˣֻеʱ򣬲Żǡ
Ҫץסص㣬ЩߣǶﱣ֯
ָָҰڵһСƬϸһ£ԼжʮඥҲ˸˿ΧһǵסҰޣֹЩǽӽ
ֺе͵޲ģֻҪŻͺԥ֣Ȼп˵ЩԶĶﱣҲûܺõȥЩʲôҪãûտţܸȥ
½Լͬĵ˵ͷ
棬棬ֻЩȺ¾Ҫˣ׷ѹ
ţף˵Ķԣ
ҶȻҲʶһ㡣
뵽Լ׽Ǿ赽ˣҲδܹ⡣
ﱣ֯ϰûô򵥡
ȥ̽̽ף
վ
Ҷһʱ˵Ҹһȥ
ң
ǭϵ򼶴С˾Ҳվ
Ҳȥ
ë״è½վ
㻹ǿš黨ɣ
ָָֻëƵĶۣ˭ȥֻԱɡүҪ
Ȼ˵Ƿḻı仯ȴԴϢԡ
黨вУ
½һԼӡ
໣ã
סүĸ첲һֱҡͷ²ʺǰŸߣԼžͱŮˡ
⼸һֱŽ룬ǡ黨ɺ°~
˻ô£ǲǲˣ
½ֱڶû׾ô£Ϊ̫ӦԭֵĻ
ϾϼǸĸ̲ɳĮͲԭδĵطȻһȣʪȴȫ
ҲȰ㻹ɣһ˵Ĵ
ЩνĶﱣѾ½Ĵèټϲǰĳͻ϶Ź͡黨
½˿ֿ˿׺Ҷֻõͷðɣ
黨ʼë塣
Ͼô꣬Ȼ㲻ҽ˽棬ܹרҵʸ
໣~
黨һ⣬ҧŶҧŶҧҧ
ӺͲʺ֮Ļڱ˴֣ҧҲǺţʱᱧҧȶװ䵽ƤϣûжצҲŵģ⿿Ľŵûжɱȡ
ðɣȥºҺ͡黨
½ģɵˣԴֹţ᲻̫̫ţ޸ëԣôëҲӡ
˵ţԿ׹óһ֧۵С
Сӣ黨һ㶡
ʺɶ˼ɶõɶ
ٺٺ٣
½ӵĳëһ
黨һëƮڵأþûзӦ
Ԧءԣ
һһرëˡ
Ҫˣʺġʸƴˣ



1444 Ҫ
Һˡ黨ڲҽУ𣿡
Ѿ߳ʮ׿ġǭϵ򼶴С˾ɻĻعͷ·һЩ
ڲʸ߰巿ǰһһè
үƺߣèè
ȻҲȻèȫߣ
Ҳͷһۣ˵ë
ĸһЩ½ϵ۵Сļë黨ϵĵȶԶС
Ŷ
ֻ򼣬èȻҲû½ôϸȫš
ʺ滷ǿຮ֮أ䣬ºӦȴֻ
ëɢȣҲӦ
˲ٽעһһ͵Ĺֽ棬ܿ뷢ֳڵǶﱣ֯¶Ӫء
ҶǽӽܿЩﱣǵע⡣
˻֣ﲻӭǣˣ
Ҳӭǣαǣ
ûҶڣֱһ˻ȥ
ûģָʲôڵ¡
ֱԹг𱨳ԹԹɵĹ͸ˣɲӱʮ겻¶ûꡣ
Ե±Թлͳ
ǻ˳Թֱ̫бˣϵۻͷǣ
˫һʱ˻ģʽԽԽ˾£ٴΧס׺Ҷˡ
ҲԹģǲҪˣ
߾֣顣
û壬Թһࡣ
ǺҴͳʳǾȻţ⣬ֱǴ治Ĳϵ۵ķûʸϵ
أ׷ǳӣ¥ŷݣ˭ҪǽӲ˭䡣
ţ򡢼ȮǺĴͳʳԴһӹɡ
ţΪũҪܹԵţ⣬Լǧʱɱţڷ³ֻһͽѺ㣨ţǳţ⣬ȻҲҪŸϵ顣
ţΪũҪܹԵţ⣬ԼǧʱɱţڷţҲҪŸϵǡơأ޹ʲɱţ޹ʲɱʿ޹ʲɱȮ޹ʲʳ䡣
С죨ţ⡱֮ĶӣYYʵиôɵģȫɱ޺¡
ǹĵף֮ʳÿͷĳ
ݹۻʷǧ꣬ӳΪʱ䣬ʮ궼ûУ˿һԺ⣬;ǳ䵱ϰռϲϯʳ
ʩ˸硢ޡԼʲôģˣ̫Сû⣬˳ЩСӣں崫ͳʳȮֻһл԰ȮֽľǴƹ˵ĲҲ㡣
ʫԻϷķǣƣԡ
˼ǣĴƹҪųԣּŵĲӥÿųԣļꤰ
͸СѷѧؼңһըＹһֿһһڣԵͣ˼
ȵȣʲôзʲôϵ
ЩһֱðԴϣһʱת
ʵǣ˫Զȫһ£ⷢƫ

˲䳡ͬѼô죿
Զһ̶ĺвҽ
׵ĿԽЩ֪νĶﱣߣķ
һװԱߣǰ黨˵Ǹ׳һľݺݳһҹӡ
ʺʺ㾹ȻǵĴˮϴ裬ȥȥ
ǭϵ򼶴С˾Ǹ׳˵˿ȥЩ죡
ղķ˹ץ˹㿴ϻɴһ׼ļһ
ҶǼǵǸ׳ͼȥץ½黨˺üצӣֱ˫֮ΧºͶ磬Ҫǹ˽ΧƻһСʱŻ
û˻Ǹǵˮ޳ϴ裬ʺ
׵ɨˮ̲סһͬʱֻĬĬ˸Ƶ

Ҷ
ѹǸӻᰤᣬҲ̫ˡ
油ףеˮԴãòһɾˮȴϴˮһʺһˮѾ군ˣ˵ϴԡ¾Ǻˮ⡣
һȫǻá
ι׼㣬ֻ
ע⵽׵Ķ䲻Ĵ˸顣
ҪĻһСİѱ
Ǻǣӣ
Цһֻ
һڣ򿨳ɹ
һʹŹһˣ⻭ʵ̫ˣ̿һ׼
ҶҲӦһʡ
ɵƯ
ͬʱһۣԼͬվǰסЩܻҪֻˡ
ǿ𣿡
ȴЦеϷɿ˼
Ƿ
ף
ܰ
ץʵջֶһʱɢ
꣡
ԼôץظôҪֵɽһ㣬æӵͬʱѾӣһת۵ĹЩһɢӵһɶ׵֮
ѣ黨ץİ׳ݺݵйӣղűҪҪԭѪһһˣѾӣӵ죬ֻһʺϴˮ
ף
ҶҲһ漴һ˿
ȻףǸƿӣ滹űǩأ
˭ЩӺﲻأϵñǩϵӡ
52ȣ죬һڲ
׼һֻססôһΡ
ڶڣ򿨳ɹ
͵ЩﱣæһͷĬŵʱһġ塭ʮһʮеˡ
һ벻̫ԣǳİɣ
Ȼ죡
ٴ̽ԴʱȴסҶһֻסǶƿأ
6666
ɰЩ˸ˣǾȻż׸ŵǱӡ
ﱣǸðŻٴΧ
ϵ۵屣֤ЩˣҪˡ



1445 ؼ
ҪŵǵĿˣɢ˰ɣ
˵õڶΧ£ĶﱣǽŲһ͡
˹Щһ̫ɶˣǣȻҹ
ղķ˹Ƶһȡ壬һҪǵֻ
üŻǣǱΪ˸ۡ
ԣܷŹǣ
ԱĶﱣǲľʹ˰֣ƽ
ˣ֪ˣͽҰɣ
һ˹˰֣ƺǶﱣ֯ͷˣЩ˲Ų鲻Ըɢ
һЩ˻ͷݺݵĵһۣ⶿Ӳղķ˹Ƶס
ԷҶ׵ǰ´һˣʽĿ˵һ仰ԵݣȤһôһЩġ
ǺȾƵĺʱ䣬ֻʺϺȲ裬Ӣ˵ϰߡ
ŷ˵Ʒϰ翧ȣ裬ϺȾƣҹ࣬ѡ񿧷ȡ
ĵƷȽ϶࣬裬ҩ裬裬̲裬ڲ裬裬ײ衭ҶͳɰǧϸĻʤȽϺʵĴ䷽ʽ̲裬ܾ裬θϺڲ裬񾭣ȽϷ˵ڡ
Ʒ˶ˣ˵񣬵ʱ˯ǰһҲǿԽܵġ
Ҷ˽˶Է룬˵ǳл˹룬Ǿ͹
ܶĻԵĲ죬ȻǴڹ֮ͬһǱ̨ڴʱ˿̱һЩһģ̸еζ档
˹Ŀһף˵
Ҷˣڴδ깤
ýֹּܸܡʸߺͷ겼ƴӽڵˮֻҪԴһЩͻЮ㣬谭Ĺ

쵽һųԣ˹˸ƣתһӣóֻƹǴɱһһŵǰٸһ룬Ŵһֻ棬óƤӡ
һװ˾һװɱܵ͵Ӣײ͡
ҶȻ̽ʵ˹Ӣˣ
˹ˣܸʶλ
ӽֵģװ״ŵϣſʼ˵ϸոݿĺ衣
ڵĲȻûеŨʱ򣬵ǲˮѾȾ˾ƺɫ·Ѿһ㡣
ӢBlack Tea
Red TeaȷʵڣָȴϷRooibos(·ײʿ)ӣֽвʿ衣
ΪʲôǺģȴгɺڵģΪӢûĻԶﴫĽ
Ҷλҽһιҹ󷽵鷳Ҳ붯ﱣ֯ΪУ෴Ҳֱ֧ģϣ˫ܹͨȷĹͨɲҪᣬԱҵ׵İ취ɹʶ
ǹԱҶһſڣǵˮ©
ûѰģеģҶǺѣûбҪţǰᣬһǺ
ڹƺǹҶҰҲǡȻˡеĽΣƷ֣ƺǷнһֻԸһ𣿡
ﱣ֯죬˹ֱз·˸ŵ⽣Ӱ
ֻ½ͬ־Ļ飬Ǻǣ֤ġ
Ҷǧ
ǷѱҰӦĲǽֹѱǺϷ
ֻҪ֤ǹܹӵУοҰ
ȮۺܹݸɲҪڸϣҪתҵطڹŷȡ
Ҳû˵˲ȮֻҪϣܹͨΪͥһԱʼնûб
һ֤öﱣ֯޻˵һ⣬˵ôղղķ˹ƺ漰˽ϣֻܹƵ
ǸڴˮϴʺӰһٳᣬ޿ɺǡ
ο׳ղķ˹ûº֣˲۷ڼߵΪʲô
Ǿ˶ȡ壬Ĵһ׳Źһ޻֮ĺˡ
㲻ǺôôԼĺֵ˵
׺ϾİԼֻ
ǶʮӵƵֻ̨棬ﱣ֯˵һϵ鷳
Ӣˣ
˹һλݲȵӢʿĶԼĹǴɲ豭·޴½ĺԼȫͬһƵġ
õӢˣǰһ꣬һū
ȻݩģڣףҲԼϵûϴɾ
ǸҲܴӦ㣡
ֻĿŶԷҰ
ܹħͷڵʹĦôȻ޻˵˹ӵΪΪʸ
ǡǲܵΣ
ʸһ˳Ĭ
˹ŻƹǴɱСָϵŴ棬Ȼ
Ƕأ
Ǽأ
仰ԿóЩĲʲôʡ͵ĵơ
Ҳֻˣ͸ĵ̣ѵͲ°һٴ
ʵϣħͷǲµģǭϵ򼶴С˾Ҳ飬507Ҷͬ޸֮
˹ƵγĬѹ˶ԣԶԶ
ҶʼղκαʾɱŴݵ΢Ц
Ĭһ˫нõĲ÷Ūɳ׾
ʱһѹһİȫֵ˹̲ס˫֮Ľ֡
ǸνЩߣ
ȡǵ뷨
ҶСֽƤ˻ȥ
ôԣգը˿
һĲ

˹Ŵħͷİɣİɣİɣ
Ҫȫһ顣
ΪկԱһɿڣЩСڴ
׻һۣӢͬ
СӲѡ⣬ֻȫҪ
ЦһЦ
Ϊﱣ֯죬˹˾޷ԼǰἰЩֱ
㲻ʳߣ㲻ʳߡ
ֱӸԷˡ
㲻ԶǰɣƽȣҲԹ߲˵ȣɴˡ
ֻ˺ʽڣȫûκ塣
Ҷܺ㵥̸̸𣿡
˹еԼʼͷ󣬶ԷûκγԼ
ٿûʸΪﱣ֯ĸɲ
Ҷ俿˿׺˹ҡҡͷ˵ֵΡ
ϺҪԼ˽̸ʲôùPYס
һεصȻڶﱣ֯ϣ߿Ⱥ
֮£Щ߷ý
Ҫҽ׹Ȼڵһʱץס˹ؼڡ
ǡ
˹Ŀ׺شת¶˾ģ˵Ҫ١άղƷеһ
ղƷһ
Ȼ򵥣Ҷʼ
ǵģǡһ壡
˹ǽǼղƷ˵˳



1446 
ʲô壿дʲô
ҶȤͬʱ²ۣλչ𣩵Ĵеʲôãϲղظ߰ĶͻĹŶȻ塣
ʲô
ǸҲܶ˵ֻ˵һШд壬ӵзǳƾõʷ
˹˵Ҳ͸¶Ϣ
Шǹ˵֣ʹʱ䳤ǧ꣬һֱԪǰİͱʱųʧ
ǭϵ򼶴С˾ͻȻڣΪ˸ֳա
ȥô֪ģֳٶȣ
׿֣տҲûпֻңζŷһȫƾ䱳С
ҲѧԺðɣ
̯˫֣Ȼ壬߼ӷ֣ҲȫӮٻǸŬ
򼣬㻹ѧЩɶ
´λִ˾·¿ʼʶĹ̡
ѧõʿѧλֲ
СС¶һԼѧֹ˫ޣħޡ
˲¶డ
ҶҲССľһ¡
˼棬ѧȻдŲʿû뵽λկ˾Ȼѧôණѧеĺըص󣬺̳ԶսԺը
ɽͷûУ˿⣬ûֻˡ
ʮǫ顣
ۻ˭ڼĴկʮĹأףٶһЩɾ͡
ô徿ʲôأ
ղ֮Ľ̸õǺҶ仰ȴӢ˵ͬʱ˵˹
ʲְϷֹϺڻᣬ֮֮ƺʮȤ
˹˿ҶԼƺڲԹɫʼһԲųĬ
ײ²˵ʲôأ
Ȼ漰ƽԭˣôʷȻѷɫٵȻӵо˵ĲƸ
ϵģǾϵġ
˹Цֱҡͷ˵ǲҪϹˣ鱦͹Ŷ޹ء
Ȼǣ
Ҷ׺Ϊ֮Ȼ
ô־ʲô˹˿أҲϧ춯ﱣ֯Ա˺͸չ˫¡
Ϲ峣Ǻǵ
һʫƣ峣Цޡ
峣֮½ϣֻ峣ֹ
峣ʣΪۻ
ﱣǣҲʵġ
Ҫʾһ¡
Ҷûء
ϾķҪԼҹŶԭڻĵƷ屦ȫ赹ԣʧ⡣
˵ШȨչУûʸ
û⣬
˹΢Цŵ˵ͷȴһ
̸û̸˫һأµĽûô⡣
ˣټ
ĺһҶվ
ҲվһһģϷķɱ˾
ҪǮһһ顣
ǰõĶӶ
˲ʸӣҶٴ˵˹򵥣
ȷʵ򵥣ǿ嵽ʲôܣҵͦ档
ϵ˵಻࣬˵Ҳ٣޷һ岻Ĺ徿ܹʲôΪ֪Ϣ
򿪱أ֪ˣǺأըأأء
ۣǭϵ򼶴С˾Ȼͬˡ
ŷûȥ߿Ƕ
һʱϼʾҶ׼鿴ֳͳһ档
½
ȻûǱүҲмһԱ

˻صͿ黨һ޿ſڲͣɵֺǵ½ϣèҪˡ
˻½ԡ黨ʲô
ǭϵ򼶴С˾һŶһĹϸĳëèӲһֻëè
һֻƵģûϳ½գ666ް
Ϊеıۣ黨ˡ޿ʡ
̫ȣҸ黨˸ë
½˦Ÿ첲汻һƤ¼ϸĺӡӣ⻹ǡ黨צĽȻĻͻﱣ֯İ׳ղķ˹һҪ崴ٰɴ
ȵԭ½ϰ壬ˡ
׶黨һһէķӦԵȫ֪ǸѣѾǼˡ
½Ҫ֪Լҡ黨쳣״̩ŮйأҲԽܡ
~
½û뵽׾Ȼ˵
໡
뵱Ȼֵġ黨˸ۡ
һèı仯ȴԡ
Ӷﱣ֯ҶʵҲͦ½ͬ־׼ȥ߿￴һҲȥ𣿡
ǱһģȻҪж
Ȼһ𣬻Ÿʲô߰
½ԼһţֻëûмצӣҲצӡ
ûô೤ëҲ仯˲٣ٲ÷ȣߣèֱָ



1447 ߿
١άĻʩȫûϵҶ˵ЧʾȻôߣûãѾЩﱣ֯Ա֮غϵĻһЩ顣
ﱣ֯˿û취Ǵҡڵȫˣò˵۾
ҶҪһֹ߿ߣʩȻܾܿ˰š
١άıɽ֮һܶĵԭǵһĲرأһЩִɣȻĻȫʩԷ˵ЧʣǼ궼޲Ĳرء
̻էҩƣܶȫ¶˳ԭֻи߿׵ڣѾŵףҪ˵ƹ豸񿴹ȥһƬں֪ǳ޵׶
Ҷ˵ʩԱŷ£һֱͷǵţߵ޷ҧʵϣƿӦķ
ʵûа취߿̫ˣССƷֲһȻһ𣬵Ҳǵ֪ʲôʱĸ˵ϣǱҧһڡ
棬׼Ѫ岻ȫӦϣпܻᷢΣա
ܶĹԱķ£ҿ²ߣŻеʽͨ磬ȻҪ¸ô
ӵķ£ҲߣһȺסУԶҧҲʮֿµġ
µ޷ܾԱԱǵİȫǿͻƵķ̫󣬸οĲƷһЧȺţ޷˳⡣
Ҳ֪Ǹ便ô⴦ȺۼĵطΪԼı⡣
١ά˾峤ҲܵǣɢʣѵСèֹֻ˺͸չ򱦿ĻȨûС
Ҷܶģס½⣬ר鲩ʿڱδ޷ıؾǺģѧڶ׽ھûи
ûдʲô£Ҫ½ҲиԵֶΣͬûдҶûǿר۲ʿΪʩԱ׼ר÷¡
ڼװ豸еƹ⣬ʹܶڵĻ滹Ҫü֡
ҶǽʱֻʩԱæµ޷ȫ˹߿ߣֻһЩϸϵƹºͨܵڸܶûнݾߣصĻ塣
١άıزһȫڣڸոտʱʵǿд򿪵ĸչ˲ҪټȴѾΪ̣ȱרҵ豸ҲûжٿʹõרҵԱͽ͵ĶǿҲǸ취
ʵûжĸչֻԱڵһֻĲƷΪۣ뻪ĳ֣Эλı⡣
СĽ£Χĵطߣв壬ȻѾһЩǿܻûзֵġ
·ĹԱӷڴԵЩѾǵһ·ʮϤﰼ͹ƽй֣Ҫ£ȫָơ
ʯ鲼еҵʯҪСıõĴڡ
ôζ
ܶûãûдµӣӴɽȡһֻҵԼĿڱϡ
ܹ˻ѧĹ˷׾ٵĵסζ
ܶûãоһӵȳ⻹24СʱǿƻеʽͨĽĻζҪ
Ҫôнⶾȵľ׽ƬԼġ
׵Ķǭϵ򼶴С˾ͳһֻɫСҩƿƿϻСǩͷ߱ϩ
һǶõСƿӣڰȫϣܱĿɻƿҪǿĶࡣ
ģһˣֳڵζԲ߿ѷɫ٣Ŷܹ岻ãŷҲǸ취ԼӦһЩⶾҩ衣
ϣʦĽⶾҩģҲߡЫӡȶģõ˼䷽
ȻСҩƿĽⶾ׽ƬԭڴկֳͬȳܶԽǽӽ߿ߣζԽ
׽Ƭ㻹ţף𣿡
½ȻҲһЩⶾҩײר붾򽻵ʦЧȻҪһЩиõģȻλרҵʿṩġ
мҪô
ĽⶾСҩ裬׵ĹҵӼ򵥴ֱ̿ޣø㣬˷ڲȻֹһ㡣
ħͷ򣬽жڣֵֶֶĶڣʲôֹһȫͳһȫûκѹߵĹġ
ҪҪ
½Ͻһʹҩ趥ţζȻ˸еģǴŷµҶר۲ʿΪҲй˺Եʣ˿ûܵκӰ졣
ѹЩϽԽԽصζ˱ᡣ
˵Ҳ֣ԼѾĲҪҪȻᱻȳѬ£
ʵ˸е˼飡
ҩ˾豸޵ʱҽǵĻᣬһ£ṩԭ⣬ûôǮȻĻ⿪Ѿ͵ʮ򡣡
ʼַСҩ裬Ҳ󷽣ÿһƿߵĹҵƷһΣ㹻ֳúüˣƽʱû͸ͬУ׬˲顣
½һ𣬴ϸһֻҵԼĿڱϣټϺҩ裬һʧ
黨ΪͲںζƽʱЫûٳԣ߾񿴵ӲˣӲẦ¡
أ~
ڼ˵½䵱ëΧġ黨ͻȻͺ
ߣ
½ͣ˽Ų˳ӵȥ
ŶһСֻҪȥͲ㡣
·ĹԱ˳һһèߣһǸʯϻеСߡ
ϵһ߸ˣԶԶ̽ȥһ߿Сߣ׼ؼҡ
߿߳ڴרֹݵҩȻһЩ©֮㣬͵͵
ר۲ʿֵͲһСߣ˵ûһǳĻԻȽǿܹʳ㶼ŹԶ롣
ڻʩ˵ȺʵʵĴ߿ڣԻǱȽϰȫģȽƿס档
ܶҴܣǲŽ鷳
豸ɼܲסСȥٻСƵж¼
﹤һʱ󣬼ÿһλԱ˰רңֱܹߵƷ֡
Щôۼְ
½ʮɻΪʲôô߻ۼڵܶڣֲǿᣬǸӦɢĴŶԡ
û㹻ʳЩͶˣҪ˵Щ߻Ǳ˴˵ɱ



1448 
˵ûܶǷ滷ӦóڲԭɭֱԵشһʲôԭҲ²ΪĴڡ
ר鲩ʿ˵Լƶϣǰ;Уûֹͣ޵Ͻо
רҵרңܿҳһӽƶϡ

רҵжϣڽ˫Ѽɽү½͡ǭϵ򼶴С˾һۣԼͬĿס
ڳļ棬зȨģ¾ֻһˡ
˭ӵһأ
ĽĽ
Ҳңʲô֪
̯˫֣ܣûеģҪҪ
ҪŮ֪˽ߡֵúһͨѹͷ󰡣
˵һֻö˶˵֣ôôԣȴϲñ˽Լ
Լģ
һ֧Խǣ֧ǣ浱Ϲӣ
һͷʵ̫ˡ
ڴħͷǼҳˡ
ѹָ㡣
ãˮ
С߲ôҿǰӵţѵرʣ
ˡ
׽͵ԣԣߣϲгӹΪˣҪܳͷ
ܺ
Ȼ
һ̹ˮСˮϵͳ治֪Ҫ롣
ÿһӬӶࡣ
ŶŶԣԣûԣ
ͷ
һֱ˵ԣȷš
ϲ˳ⶼʲôë
Ҽҡ黨һϲлǰɣ黨
½ӵ°͡
໣~
ʺĿƺ̫
黨ͷҧ½ָͷƽʱʱз۾һܵ顣
Բô
ҶЩȥǾô
ʱ򻹻ϸѹ
ü΢ȺɹԵĶƵܿƤĺܡ

ҶѾûʲô˵ˡ
ôڶȻȫ֣ΪԻƺҲȻ
·ĹԱѵǰͿ쵽ˣϸ£ĿӱȽ϶࣬Ȼľ壬Ǿ͵͵
Сĸ˼ʮףǰ˴ȣֵͲƹһιǳòա
ʲôˣվס
Σգ
кüʽµ˵ǰĵ·ϻֵͲ

·ĹԱӦһεֵͲƹ½Ϩ
عͷ˵Ƕﱣ֯ļලԱû취ǿԲʣǶﱣ֯ͨ˸չĹල˵ǼӺӡ
ʹЩﱣ֯ԱλԱҲܻ䡣
ԭǱ˴ղطҪڡ
Щ湻ģ
ҶЦﱣ֯дУҲֹһ
ЩرϲƣԼĵ壬ϴ̵Լ۵㣬ԼˢеǴƺ͸ֱ֯ȣһһ˫һļϣȡ衣
ٻνﱣ֯ԼϵСԸչԿЩǵ־û;ѾǸ峣еӡ
ˣ취ǰ߿ߺƽǾͲٿǵɫ
·Ա棬ĶԹ
ģһ˳㶨˫⡣
Ҷȴĸ࣬Ķﱣ֯˹Ǹס
פĶﱣǴѵֻվھڣǰˡ
֪ˣΣյĺܣǶ
·ĹԱ˰֣ʾǲóóȻվ
׿ȣÿ춼߳ҩг豸24Сʱͣ赲Ⱥ߿
ȺֹܶͨһֻסԼһ
йµȷݺ󣬶ﱣÿ·
ǰʮףͣ˽Ų
վһǰӱ쳣ͣӵʮˤȥ˵ЩȺֱӾܵˤ
ʮյƽĵƹͶ뵽ӵףİƬϸķ⣬˲ķһƬƤ񣬺ëֱһӰڱ˴˽Ť
·ĹԱһ߸ˣղŴ©֮˴ӣСŤŤӣһˮ˴󺣣תۼʧȺڡ
˻~ãöߣȫߣ
ר鲩ʿˣһƵĿɿڴ
Ųһܴǰ˵һ߿ߣǵۿʱ򣬲ŷĵȷȷһǰδĳѣȺൽëȻ
߿һܳܶ湤ϵˣʮ
أ~~
һ޼Ķëըͫ׵ɵԲ½Ķ߲Ϸͺ
ȫһٴе̬
һߣܹʤ
ʮ߿սһ¡
ǳɰǧߡĻ
ʱ˿̣黨ܹģֻʺʾϽ뿪֮أܵԽԶԽá
ԹԣҪǵȥɲˣ
½ϵ岻ĵ
˵Ⱥˣǰӣžˡ
ɳɳɳɳɳɳ
ĸOO@@
֧ͲεĴָϸųɫԴÿһӶŹŶɫ󣬱һκڵ㣬һööͭǮ˶ҡͷԵ˳ֺ͸첲ļǰغ߲
ЩֵĴĹƳ棬ͷǮڣܹ׾ɱ۾ߵľ綾֮
ҡŸԵĴǣԾԾԣҪ߸Ҳ۵ĴܳǾͻһٷʢ͡

·ĹԱóֵͲͶӵĳһ˹µĺۼ
ڼʯ֮䣬һɫĸţյĲִǳȺӵĸ࣬Խӽ
Ҷʵа취ȥ𣿡
·ĹԱʵ˵ǰ߸ߣȻѣר֤ͨĿԡ
Ӽ潲ֻҪǮܹа취ġ
ɱ̫ߣʿͻ᲻㣬ȫòʧ
ڱ棬ֲɣνˣҲżһʱ
һͻȻ˵ȥԣ
Ⱥ澿û֪ǵȷʮִֵַĴߣһóԼ˵ӡ
߹·ܴ
ҹܼܲӲָͣЩˡ

ϸֱȺר鲩ʿŵס
ȥ
ⲻ
㱻ҧһڣпȶȲ
ʹķ£ҲסߵĶ̡



1449 ǹ
ǭϵ򼶴С˾Щĵʵףûɣ
˵ҽս棬óʹȺϷ໢ţǷޣЩͬƷֵһأ
нⶾҩƽױƵСϸҧϼڣȫòʧ
ôߣ²Ǽڵ顣
û˵У
װ˰֣ӱԵȥ
ȵȣȵȣҸҸӣһо
ڽ˫Ѽɽү½ţѰһõܹȥ߼µ
ȵȣҪʲô
ǵǼﱣ߸оЩ̫Ծ׷ٴվ
Every bodyһ
׻תһʧ˵ڡ
~ȥˣ
ҶָʧĴӱԵﲻ
ĿŶԷȥ⵨ôҲ̫˰ɣ
Ӧãû°ɣ
ȻģЩġ
һ򣬾һ
Ȼû£С˾̫ˣ
½׵ļᶨƣ·ߵĸϳɹһԼʮ׵ӣжδᣬ׼ʱڣ
ֳĶﱣܻؽеǾЩʲô
ǾԼ⼫ˣȻôһӣԼ£Ȼȥ
һȵЩ޹Сأ
Hi~I'm OK
׵һʮ㣬ȫκӡ
Ҷæȥ岻ĵһ
ĳļһվȺ룬Ŵӱϵֱ֣űȴһ߶ûУֱӲ¶ĴСʯ档
߿⣬Ⱥߴӵ˿ҿ
ڷţײŶ͵бԱȽͻĴʯͷϣԾ£ͣ˽ӽӵ׵Ļϡ
ÿһǰ·Ⱥڵһʱɢıã²κһߡ
µĦЩԭǷʯ˼ԲʯͷմȾŨɧӵѺӶεѣVIPݼҲײͷ
߶ɢˣ˶Ŀɿڴ˵ɢ˵Ƕ㿪ӿݸǡһЩ
½ӣһȻصӦûɽɵȥô
ˣʦȦĽλǴʦ°ܽϷ໢ŵĴҲδػ¡
Ƕ˵㣬ٶ࣬Ҳǲ˰
Ҷ״ιû°ɣ
վڴӱϵˣûһµ߿档
ԷһΪո˵ģһûС
Ц¶ߣ㣬㣬һŲȥ֪Ҫҧ϶ٿڣ׾ôЩȺɢģֹҶר۲ʿ½ûס
ϼӲˣϲһҸˣˡ
ΧҿһִַʵĴߣˡ
һȥ
̣Ⱥʱͬըһ㣬˷ɢ
ʵٶȫĻ໹һܵĹǡ
ȻԶԶɢȺ̽һ׽޶һ׶೤īɫĴߣǴԴһݵһơ
סСβ͵߻ŵһƣƴҪߣǼܲסħͷһ˦˸ף180ɷžߴʯУˤ˸ʵʵ˹ȥ
ڶʼնûҪ
׵һ׾ٵѹοһͨͨδѰߡ
۾ֱˣֱ֮
ٺ٣ˣ
Ҷ֪Ѿʩ⡣
ܹȺɢ׾ٵĽӴţµĶﱣ֯Բκλ˵ֻǲ˺ߣǲû˵ֹߣϼֲڴëˡ
˹ҪԼɵܽףװȫ̤߿ߣȺɢҶ˼㵭ˡ
ôԼа취ǰ⣬ҪȻжԶ͹Զ
峣㵱ǷСأ˭Բһţ
ֶһִַĴߣ߿Ⱥ̫ˣСڶ࣬Ҳͬ١
ȥѧÿɽµֳأģԶԶ⴦߿ߵһ硣
û˭ħͷͷһλˣȻǿ֪
ǲ

ļ԰ǲ׼ַ
ﱣܻĴ󺰴Уͬʱʯͷڵ׶ȥҪϳֹ˶߿ߵƿأǲ˵ȺС
ʱ򣬶ﱣǵĿھֱˣӲ׼˺ߣֹߣ߿߻Ϊ뻪ķ˺
߿߶׼룬ôһʼӦöסܶڣķʩҵ
ǵ¶ҪȺΪԼ档
һȺ˽αӣ
쵰ڸʲôץסǣ
ͿЩµļһﲻ˳ۣ·ĹԱʾ
Ȼ˫˺ôûʲô˵ģɰɣ
ӻļһҲʲô޸֮˶ӵй̱ľ
ɼܣǸ¶
ŷ£ܶڸɻĻ˵ȻֹһԶĻĹ˹ϻżһǴֹܣ˦ͷЩﱣߡ
ԭ͸ЩӵĶﱣ߲Ըлʰǣɾ֡
߿ߵĶﱣֻˣΧĻĹԱжʮˣһвʤĵ
վסǶ˺󣡡
һﱣߣͻȻͳһ֧ǹҡΣ׼ΧĻˡ
ԱǷ׷ͣ
Сģǹ
ͷĹԱʧ
û뵽Щﱣ֯ԱȻ˽һ֧ǹĪв
ȺȻ£ĸն
FUCK
ǲǶﱣߣƭӣ
޳ܵļһȻ͵͵ǹ
չ׬ʹֵĹвӢﲢ׷׽ЩŷµĶﱣɫһһס
֧ǹͳһڵϾ
ûнκ⣬˸鷳
ҶɵͳԼǹɴţգ׼ǸǹĶﱣߣȵҲǹǹ£
ǹˣﱣ֯ͱ
Ϊⲿ507ĹԱʸǹģǰеϺط档
ĳǹﱣߣʵķǷǹΪԼǹţˣڳס˳ĺȴǳǹܹԤϵġ
˲Щڣһǹͻˡ
½ͷ΢΢һͳֻĬĬĴģʽ



1450 ǹ
߳࣬ߺڣүһǸħͷѧģϻˣ
ڸﱣ֯ס
һ֯˵һĺڼ¼ʷ̾ͻʧȥϵƣֱ֯ҲԶˣص֯߶ҪΪ˳еΡ
Ҳ壬Ҳ壬һ֧˫н
ιιʲô
Щʯͷҵ߿濹顣
ʯͷӵûҵСѣҵݲҲǲԵġ
ûлݲݣкööߡ
ֹһ߱ʯͷҵʹӶŤ޹ﱣأǶɱ֡
ҶûзģǹֱָŶԷش׵
ЩﱣߴǹЩһﲻʲôˣСĵȱ
ܸĶ𣿡
Ŷ̶һϾѾߵβ͡
̣~
ҪǣҪǮ׼
֪
ǭϵ򼶴С˾ҲЩš
ûжԸǹߵľ飬ٸߣҲһǹõ¶Է
С˾ǰʹԼóֶΣϵĳͷǮڴʱ˿̲֪ȥ
СǹĶﱣ߷Լϲ֪ʱצĴʱһ˲䣬ëֱ˶ĽӲ
ͷǮϢ˳ǹϣϸС弸ԲǵɵĿʼҧķףһһ˿ľ
Ѱ򼣬ҲҧۣοѱһƳ档
ǶﱣߣǻĹˣķ²ǽףͬһλֵֻܵסһδ̣ķȫܲסͷǮ˺ҧۼŷɿ֥СƿڣһԽԽ
ֻҪ˺ҧĿ׶ɻƶСЩܺ谭£ΪΪλùˡ
ӣӣ򼣬Ҫ
˶ֱͬܵš
ܶˣЫܶˣ֩ҲܶˣĶȻǸĥˣãܣⶾѪ廹ǳø㡣
һͷǮҧ廹ϵˣЧⶾҩΨһӵߡ
黨ϣ
ͬʱڽ˫Ѽɽү½Դһ°ڼϵ
ᣬһһ˳ȥ
ܹΪʳȻǲģһǳѸײڶ

ǹĶﱣ߷һҽУסԼŵһƨڵϣؼʯۡ
ͬصèƶУ͵ģɺƢĳèǾʹشˡ
סһ˲䣬ǹȻȻĵڵأû߻
ʲô
ôˣ
Щﱣ߾Ȼû˿黨ӰֻӰһǹ䣬ҽ
໣
è黨ص½ļϣϾצӣչ
צմѪȫצࡣ
ʲôģԶԶ
½ɾֻĬĬЩﱣǵĺϡ
֮ǰ׳ղķ˹ʹŹˮˮϴʺӣпԸŪһҲɻء
һΣ֤ɽƺӶϴ塣
ĸҺ͵κɣǷȨĹΪǹģʽǷǳصС
Ҷ͵ػУȻռ
ڸʲô
ͬǹأһλﱣĳ
飡
ǹܶڻصҶԥĹ˰
浱ϵļһʲô
һӵǹϣʯͷŷǣ漴֪ȥˡ
ֻ¿ǹʮΣյģᵯɵʲôطԭ·Ҳûпܡ
ǹǸﱣߵӸȫӽߵǹ棬ɼץ֧ǹ
ûǹ֣˫֮ٻܼţһ浹ľ档
ָҪǹʱĶﱣͻȻӲ
һ߽ǹѹӵ£¶һ֧ɫǹܣ̧ͷ
´ŷףָƺȻܹܵӱ们УͼȾָǹĶﱣ߼ʱ˽ĽӴڴӺҧһ㣬ҽź֮ǰλһһƨڵϣƴȵˣı
ŷ˶ߵĿ־ǹ
ѹǹĴ±Ƶӡ
˭ĶҪʲô
ֻһѰĴߣŮ
ǺߣֱӴ磬´ŷ£Ҳһѿݹǵˡ
֮ԭѾҷǳ
ԶΪңԶĶѪȻֵܹ
õȨҩ˾ҲǸ˼ĴۣǿĶأһζҺԳΪԭϣĳⶾѪ塣
Ůһ޼ɵ綾Բ֮ҪǱͿ֮̿ء
̫˰
֪ʱ׻ص߿߱ԵĴӱϣȥһҲǼԾ顣
ɴƵĲߣϵһ˸ͨᣬŴӴɽ涶һֻ͸ı׼֤齺ף׽֧ǹװǩһģ
û취ֵĺзˣ׼ȡ֤̹⿴ˡ
֤öﱣ֯Ϊ磬ʹɢıɱ
һʧȥ˴ıӻֹ֯̾ͻɴĻƿֻҪһͻֱڡ
ҽɵĺãȻλ־
ҶǹȻûз£ֱָЩﱣߣȳ⡣
ħ
һλﱣߺܸɴĿˣֻʵʵľͶ
Ҫ𣿡
ߡͨᡱͬʱ֤á
𣿡
ҶˣôС
ʼɣԼǲǵִ͵ȺͶ
ȻУһ򡣡
óһֻӲֽУ˹
Ҷסһ走һ֪رƿᱡ¼̣ٽˣLVƵģʹģ۵ľõ𣬿ϸ֤ľе̲סҪ²Ҳ̫ˡ
û취ڹҲҪӹ졣
Ǿߣ
Ҷš
Ǯʡб䣬Ϊ˷㣬ҾһС
ʼһлԷҲԼˡ
ֹǾ£Ҳõûʲôë
ѧǵİɣ
ҶԼֻǵһοľԲǵһ
ʱģǹ֣ʱ˴⼸зڵҲԼλڲͬ
һͷʮ˵Ǯɶ
ëë꣬ˮ
һЩﱣ˸ܶѺȥ
ôһﱣ֯ŷӭж⡣



1451 ûɽ
ôȻǹղˡ
ǭϵ򼶴С˾£ô˵ղȴһȻʹԼͷǮ͵ϮǹĶﱣߡ
ǵһӦǹĵˣ˵ţ϶Ǽٻ
С˾ġͷǮڡһ
ֻ½š黨°ͣ´
û򼾹ȻܹϢĿϣҲûע⵽
½ҲûзŹᣬӳûϮһɹ֧ǹ
黨Ҳ˴󹦣ǰɣ黨
ҵģʽһ´èûˡ
һë䣬ûأ
ϵҹˣ
׾ϵġͨᡱƤȡ⣬ʮأ
666
½666
黨666
һɧ
ҶպǹҲǷ
Ŷﱣ֯棬߿Լ߰ӲˡƫƫЩﱣѱ¸ûйĵΪ
׽һ﾿Ϊ˸ԼӶҹרΪﱣ֯ڿӣԵɺϡ
ɺʵ̫˼ˡ
һôлơƣ
׵ĴɽӦоУǲŮƶģԣʶԽһС
һ~
ҶЦͷ
չ̣ϲ
˭ϲ֡

ӦҶסǵĽס
ﱣ֯˹˵Ҷʩ˵ӣһǰϣͼ̸Ȩ
ʲôףô֪
ҶϾʸڷϡ
ֻǽԷĽ㱨ϼϼȴûдӦ
ټܶ淢ĳͻֻһʮͨб棬û塣
˹˴ˣ˵ͦ
µ֮ǰǽȻͬףѾҪһʺһ࣬ﱣ֯Ѿʧȥ˴壬ʧȥ˻Ȩ
˵ʲôҶ׿ڴӦҵģ
˹Ʋȴڰпࡣ
ǸôĶǹ군ˡ
Դ˲̫ϣɻһǿӲ̬ȣֻһֳԡ
ʲôûдӦֻ˵һ£̫ˣ
Ҷ̯˫ֲ֣СľͻᱻԷթ
ֻû뵽ϺھȻ׾ΪڵĴӢ۹ɻǵаԵΪΪղ۹ô
ԷҸоδҲ̫ˣҲղ۹ʱڣԼĺ˾ʲôݣȻĿ˵
ʱһλԱòʸ߰巿ţ˵Ҷ¾Щﱣ֯Աոշ˱
洫һԵʱʱǹƺ̫ӡ
ʲô
˹˴ʧɫվ
ԭΪѾˣЩļһȻԼԼøʰ
˹ˣڹ󷽵ĳ޳⣬Ѿʧȥ˹ƽҷܾ󷽵κμලȨҪ24Сʱ뿪ׯ԰Ϊ˱֤ҷԱİȫҷȡҪж
һֱﲻĻʩķˣͿЩӲ˳ۣڴᣬļ仹Сţȥɣ
𾯸ζѾ൱أٸ˹κĻᡣ
ǲôǶﱣ֯ǹ֯һжΪ˱ά̬ƽ⡭
BaLaBaLa˵һѣ˹˵Ǳ̨ʾǲߣٲı˸ߡ
һӼ̾Ҫɢˡ
ڶﱣ֯У˵˶йģ߱ĿģȻвԸⱣĴԱһʺһ࣬ûˣǾֻʣһ˶ĵʺĲٳˡ
ǹвȷǶﱣ֯ӦеΪ˵ǹ´ǲǹǹRPGڣըǺƽ磿
ʩһЦȴԽԽκء
ǰ˫ֻǶţɧţûг
гͻҲڿͷȭϵı˴˶ŹŹûеģάʺ϶ֹ԰շִ硣
һǹʱʱǹԣ֯ѾȫˣֵΣΣա
⣬ⲻܵģ
˹һ·ȻûдӶԷĻзӦ
ʲôܣ鷳ǹǲǵ95ʽ벻Ҫװ죬ǾҪʲôνΪ˶壬ʵڷԣǹֻ24СʱҲܱ֤᲻ʹǿ𡣡
һΣﱣ֯Աûķòռ˴壬Ȼʹưոݡ
ˣƱ⵽һ˳˵磬ʲôɽ
ɸչЩĶﱣ߿ǹڶŸչ˵Դͷ
Ѿûлˡ
ҶЦеĲһһʱһʱԷ̸˫ĵƣѾȫת嶯ħ
ʩǿӲ̬θڡ
Ϊ峣֮һĲǸչСӦõõӦأǱ˹ӡ
Է̬һˣôǸһԴѵɺã
浱Ϲ˵ĵط𣿣
׶԰СǶ֪ǣ޵Խǵǹһᡣ
бùϹӶˣôҶû档

Ϊʲô⣿Ӧǳ𣿳㣬ǲ˵ʲô˵Ļ
ħͷָɰƤŮԹİһߵƤһѪעƤ༹ǽԷ֡
Ҷţ࣬ѹµⱻˮϴɾ˷·֬һ
ŮΪԼ߲ͬһ֣˵ҪҪģֻͦɴ䡣

ɵĺСŮĿŮһĲԣ
մӹѧһרҵŽȺ֢ʱʱһЩĪϸһе뺦ͷ
Ҫǹ˼ɵħͷıŮһȥˡ
ָжٸߵ̣򵱳ҲᱻС״ƭ
˵ǰɣټƺӴ㣡
ŭֵŮԼĴˤĴ㡣

СŮѾϰ˴Ůɧ
үԼҵӻƹһ⣬̵˰ϵβ㣬Ǻÿ۾ʱһ
Ӵϻд㣬ã



1452 Ⱥħ
˲Ӿ㡣
½ûԺʡ
ˡƽԭûɽɽǱġ
ûԹҰζϲˡ
ϲɣΪԵĻ١
½ͬ־ѹû㾿ģֻ֪Լܿͻпڸˡ
ʵҲûɶýģͱĴݡ
ڷŪ¶ʵøǷǣԣ峤һף۴֣ʺɹɣ׾һݣһ꣬·һ£¹һԵζǳʺ΢ȺҹŶ

ϵӲˣջƺӴ㣡
ĵõߣŮ˲˵һͨ
СŮһߣһ㣬ʵ޷ͷʽ뷨
֪ǹ⣬Ǹ츳ͷƵһɫζȫ㡢㡢㡢㣬ͨܰһƬͷβʮǧһң޷ֺš
ʩˣһٶǹӲսдСǹ߰Ķﱣ֯ǻȫռѹԵơ
ֻҪһ䣬Щû֪֮ļһǼˡ
ǹۣ죬ʩ쵼Ӧⳡͻĳͻԭ׼õĽӷֻ֮ܲ
Ҷ˵ûʲô
Ͼǹֵ꣬Σأȴµıյȥ
δ˶ܹԵ£ȵĽ
״ܶڵ߿мһٲҪǮġӲˡȫӳһЩ˺⣬ֱӻȥ
ҽĴȡһֻµͭҶ̾Ϊֹ
飡~
׷ųһơ
~
ʮ˸ڷڻ״תϣΧͭתһʣ
ΧӵһȦˣ׺Ů⣬Ҷ½λר⣬һλʩľ㡣
ϲΨһˣʵӲ㣬һȫ´ࡣ
ףһְ
½ǵһγԵ׵Ļÿһζʮڴ
Ͻģ
Ҷûôϻһеñһ̡
м棬öһ
ʵûУͱɨˣ˵棬ϸûܻ¹ĻԶûκ⡣
ڹеˮһֶӣżлصԼ˽ͽ
ۣ
ۣ~
Ŷ~
һȦ˷
Ӳˣ㣡
ŮѸλԻעص㡣
ȻӣȻ
ûܹ뵽ԸΣա
˻㡭
½ǳԹöģһӺ⣬ųһڣ۾ֱˡ
һգ
ŮĴָĺóԣκԡ
׿ı֡
ұİ֣ͷء
ūóģˣ
Ů̾͸ˡ
СŮιι⣬е𣿣
ūңţζͦ
ҶŮĹװͬʱųһ⣬ȻرζȻд̣Ǵ̲࣬еζһ㶼Բ
Ҳ㱾ûζַر߳ⱾζԭԭĳֳƺӦԭ֭ԭζ
һֱе½ڻع³һŵ˵⣬⾹ȻĻƺ㣡
ף½˵ģ
ǻƺ㣿ѹζôرţرĺã㡣
ͨô
ҲΪֻ˵˵ģȷʵ̫һ
˷׷½ȥǳȡ
ͨͻƺĲɾʹˣ̶ȽȻͬʫơʳ㣬غ֮𡱡
Ĵ㣬ɽԡƺ˿ɻƺλӵһڸȻӹɡ
ʩ㾭̾ãȻܹƺӴ㣬ô⣬ǳлҽǵζ
뻪ıԶȻܹƷζֻ
⣬ϼʡ
Ǯˣ
үĴָ״ƽ㣬סһ㣬һĺС
Ǯˣ
ﻹ½˼ͺ΢ȺһΡ

ڷԵϣͷõ黨̧ͷ̰̫ͣˡ
òóԣè֪
ôϻʲôУ
кˣԳԲڳԳԡ
ʺ϶Ҫ˶գζҲ֮øζһЩ

󷽵¶ƽϣһȺΧһͭãֲַ¹ʹ˶ʳζױԽԽ㴼¼ӽʳԽõζ
ڷֳͶﱣ֯Ӫ֮䣬ĹЧʺٶȣǰɿĽһظߵĺʵɳǽ˫ȫ뿪
һٶ95ʽԶǹ붼ɳǽ棬ЩȺ鼤ߵĶﱣ֯ԱǲԸʹ˻ıߣȻҪָʾǹ˷
ķȻŵȣЩļһǲҪκԼ֮֡
ʮ95ʽɲʲôջԷһͷԷĳɳǽ˵ĻῪ𣬵ʱݱһ浹Ĵɱ
ֻﱣʰ׼󣬾һ뿪ﱣ֯Ӫء
Ͼ˶ǹе˫֮Ĭټͬ鲻ǵĳ嶯Ϊζ̬Ѿʼ
ĶﱣߣģǹģֻܱϽ͵飬ʱԶУУ԰Σ̬ķչԼȫ롣
һߣɳǽһƬڵϹ𣬰Ϳⷿһǰĵƹ⣬ȫϢһӰֻһȺ95ʽԶǹ͸ֹĬĬĿɳǽ
ǸϷĵȴ⣬Щˡ
ޱȵĶﱣ֯һ·ԭα¶һצֱǺȫɳǽ򵱳ԼĿ񻶳ȥֱȺħ裬ﻹʲô֯ԱӦеӣһȺ޷ĺڰӡ
ǵģڻĿе󣬳ª޴ַΨֱ֮
ںڰ֮Уֹһֻ̨ģʽ̨Сͷ׼ЩνĶﱣߡ
ֲħͷר
ɼﱣ֯ĺϣϲôɵļһڣ͵ΪɧźӵıһڶӦһ仰ֵûСĽ嵥

ٽҹơֻʣֽͿƿ
ϱɨһգ̹뾡ڵҲԼʷʹһһףֱ˷ȫϷָɾ



1453 
ðƿ
һ䰡
ƥ׸ɰ

ҪһգûгKʱ齫ҹ˫ۡ
Щһôڣ
ҶŷˮĻᣬ͵͵һۡ
һɳǽ⣬硣
һǹĿ񻶣һǺڰİ
ҹҺɫۣȴӶĵ
ĹҪҲգ
ҹĲ˯ǶϹڣҪ
10ˣûͣ
ơƺȵĶ࣬Ҳ׶ηˮ½˸ĺǷ
ľ˸У˵ûϵģһ͸ˣ߾б˯¶죬ӻҧǡ
һΣʩ쵼ȫһ£ﲻæҵļһ
Կﱣ֯ʩɵʧѾһңһƽʱԴãֱ˸֮ζˣץסλᣬһҪǿӲĸߡ
Щһ𣿡
ɳǽĶЩӶ벻ʵʵĹԹԾͷ
пܻһ죬Ż᲻鲻Ըȥ
ǻǵġ
ľ·ȱľ·
ϾǧֵܹڵĶ֣һûУ
һֹ˵Ŀ˵˵øȸǷŻƸܾμƵôҪѧ˼¶ѧμرǻϲġ
Ҷ½ˣһ㶣ʱͨ屩ȴȴĿҪӡ
Ƕħ˼䣡
һ뵽ȱ⣿
Ͼɱ
ãԭԷѭ㲥š
ľһžãһ¶ӢͬЦݡ
Ȼ˲ţ˵ɧɱ˲Ѫȴܡ
ǿԵģ
½˵ɶȻĴָޣ
ЩĶҪؼڹ̣ˬһӶ

ʱ֡
״߳һʱϢ
ھ׹㲥٣ڿʼԭ̤ߡ
ȳɳǽ棬ನѾ࣬Щﱣ֯ĳԱһбڻҲڲ
ۻ˭ǾʢСᣬ߲ݵһޣ⵽ȵĹ㲥ֳ˶Ҫˡ
໣~~ʲô
໣~
ڽ˫Ѽɽү½黨߳ʸ߰巿ĸЧǲģʸһĭϣȸֱ£ܴûأǰ滹һʩǽҲһ㱡ĲʸߣɳǽﴫĶ˲١
ʩ˷˶һϵĺþû̫ܵӰ졣
˯ĺһȥ緹˲ѼӣѼر죬ͻࡣ
ӭǵӿΪһʱϹкȥ緹
Ӧ˭ҶЩ˸һȻûн⣬ȴ˳ˡ
һ磬ʩĻ쵼ǾĦȭƣ׼˽붯ﱣ֯ĶԹжԶ͹Զ
ھ׹㲥١󣬻˲бѧʦѧ⣬·ÿһֶŨŨıζǱ̨ǣЩѧٲŬשֲǡ
ζƣϤ˻ѹȸУʵʡ
а֪޾˥ɽ⣬ˮΪߣѩغϣ˸
ƽרҵԹײκ
孽ƫֵҿûбհΪ֪ѧǷŬĽڡ
ǣǻƸܾ
ݣ½ĿĿλЦеľôɥĲĸˣ
һǿԽġ򡱡
Ƕ𣿶Թ
ٺ٣мλѼĺڶ
λ㾭ֱ֣·ֻһ΢С¡
ļҺӲΣϣ
ҹݲʣձƵĶ飬ѧϰѧϰ˱űȥ

ﱣ֯ĳԱ󵽵׻ûܼȥ
㲥ٺѧμʵֲ̫ˣͬħǼ
־ϵĴݲУԶʤϵ˺
ٽʱ˶æŴ׼롣
ԹȻеģֲȥ˵Ĺء
ôɵģԲǹ֯Ὣﱣ֯һƤǵøɸɾӸ߸ϴ򷭵棬һ˽ţ˲ֱӡ
˰
ҶĿŶﱣ֯ԱǴŸԵ½Ͽ뿪Ӫأǽ塣
ЩźԼȻûлһȫ̶ڴͣܿһǹǲû𵽹ؼá
ҽȴǸɹʵ̫ˣʩûһͨ绢ӲѶﱣ֯ɹˡ
˸еŵǣһ˵ִﶼûг24СʱЧʿ˷˼
תͷ򻻰ͬǵʩӿΪʵ׼Ʊأȼյ
ﱣǶ뿪ˣ谭˿١άϰֻʣЩߡ
նԲӦֻһȺߣٶ࣬Ȼܺý
ʵһʼȺͲϰ
ﱣ֯ĸָźӣһסʩֽţʹһ
ӿΪЦ˵õҩɣһʼķ
ƱȼյʲôģȻЧ죬̫ˣ飬ܹ˺ȺȥʹʩȫӴš
ǾҩɣѾûЩļһҴˣܹṩһЩ½ҽ۲ʿûɣ
ҶҵᣬԼ˷ӳá
ȫûκ⣡
˸OKƣһ˾ܹѹȺߣŮ
½ʾûκ㹻ʸǡ
ǼӲͱز⣬ʲôɵģǲɵô
û⣬ҿЭҩ
ר鲩ʿʮϤ࣬ԹҩҲͬ˽⣬ȻܹṩһЩܼİ
ҩǹпܻȺһ˺ʱҪרЭලʹãЧǡô

ΪʩĴ鷳һȥʱ򣬻ûĸСʱЩﱣ߾Ȼԭ˻
ˣ뿪ʱȣЩԵøǱ˲˲ӣŮ٣Ա١
ﱣ֯Ŀ³ֵʱ򣬻˱ݺһΪЩһһʱ벻ֺˣҪ鷳ٴеļ95ʽԶǹ
ЩﱣߵķӦЩ֣˿ûԽ׳ذ벽ͼ
ͷĶﱣ֯˹뻪˽棬ҴһϢ



1454 ս
ﱣ֯һβǻһ˵鷳ǱͻսϻģҪǳĿ죬Щֱӱݽȥ
ʮ￪⣬ͻȻ˴˴֣ͻɱһʱǹֵ꣬ս׷ɡ
ոճ١άׯ԰Ķﱣ֯ʱ±ƣǰȥ棬ͼȫͨսȴԷ½ԱΪʣҪ߶
ЩԶ˵Щŷ˼ֱĴ
ҿ۵ĽԱ飬˼Ԫ󳮻¸˿ѺǵʿͬʱһЩû͵͵˻ľƱ˹ˡ
õЩڻǰŲһĶﱣǵʱһ̵ġ
ﶯﱣǵĴͷˣ˹˺ԥͷء
һǲ˵Ĳսһ̬ǿӲĻˣ̫ӭǣ˵Щ޷ĲӣҪǮҪҪ˷漴ʹͬǣȴ׼񣬸ûҪǵ
ҰⲢҪ̫Ŀǡ
ڷ;Уﱣ֯ǡһȺս޹ƽ񣬽ûԶĳӶµʵʵĿǡ
ﱣֻ֯ﲻˣһԿ࣬ѾΣĶﱣ֯ټѩϼ˪ʵûа취ֻѡЩӷ⣬һ˴̣ٻܲһЩͬ飬ɲ˶ﱣҲתгΪȨ֯ΪŮͯСȺսʵͬ·Ѷﻻ˶ѡ
׼߿ڹעҩĹʱֹһΪռô֣һڱ֮£Ҳ⡣
߿Ⱥ޶ߺ⣬ǶߣСߣ䶾ҲܱӣƷַ࣬һжƥ䲻ʵĽⶾѪ壬пܻΣա
ʩòΪٿ˽飬͵ĸչһıʾΪͬĪ
չ𣩺ﶼǰܹסԵ׶ɳĦӵɳѾллأܹܳԶȫؾǵĵʱ飬Ҫǲӣ˭Ҳûκΰ취չֻܸɵۡ
ĵطȺ۸ݣڷ޸ʮձ飬
ʩ쵼٩٩̸ķԣǭϵ򼶴С˾С׺½˵Ҫɣ
֮ǰ˵޵Ļңս˷û뵽Ȼˣһ֮
ȻܹʹͷǮĶѰ˲ܽǶսԣɺͨȫûκ
ιף㲻άͲӵܲܺһ˹Щװӡ
½뵽׵ĻάͲӱչ𣩾ƺҲ̫Զӡ
ӡ黨ߣſһֻƻ꣬תת׷˳ȥ
ѵԵС飬½Ҳɵá黨Ըȥˡ
СèƶèҪǵͺŲߣ϶ԥԷкצ˵
˵ͬèƶһ۾Բͫèͫ˴˿ȫһ֡
άͲӵĸҪĽ˹ĲһԼˡ
һ̯λүάͲӵԼҵģܰѻάͲӸй
ʵϲˣܶάͲӣͷвġ
ԮǱôĳ̶ȿ¶ҪۿۣϾάʿҲǵıƾʲôΪɵܰȻﵽܰҲû취ǲǣ
ҪǲõĻ˴˲ԸĹұԮҲȻùԩֻܹԼá
޿ԱΪֳʱֳȻڣֻ˸ݺѣЩս׷ɵСҲԼҪ򣬶Ǳֺ֣ԼԼŴҲϰˣֻճеһ֡
ôսҲҷ곡Ϸˮһ죬Ϊ˻ڷԣαΪѱ˴أ
ੲݷԵ쵼ʵֻһ˼ǼȲˣҲñȫ÷ط׼ͬʱҲҪ취Щɱ۵Ӵý˫ܹƽ֧ԮһЩǮ֣ǲ
˵ĭҷɣԶ󿪣ȴ¶ɫ˵ףҪ
ЩһôԼ£ڹ۶ϣ̸ʲôƽ뷢չⲻǿЦ
˼ĵҪǿѾմѪ˫Ѫծۣʱ˿̸κε˵׼һǻˣȫҪȴƫƫֻһС֣ⲻɵȱ
ο׼ǿ뻢ıƤôܻкùӳԣԹû
ֲ쵼뷨ʵ̫档
ְһ쵼ĻǶԵġ
ְ쵼ҪҲԱĴ
ְ쵼˴ϵһ͵ڶ
ԶҪͼ쵼ԴⱾһִΪ
鿪ΣҲλĶﱣ֯˹ãȻз룬һͷˮȫҪ죬Щ˾Щʲô
ЩӶҪɱˣǲ취׼ӭսȴ˫ƽôܣ
ԼǱļһǸˣʵ̫ˡ
ι
ܽ鶹
ҺԼ
˹˾ĲС
ҶչСʵףܲϵϸĹӶ֯
ѾָʩܹӦԷϾԷҵǾµλȻӵһٶ95ʽҲΪչ֤ʩȫòЭҲǿԽܵġ
󲿷ֹȻӵй̱ľȴվսԱܹ95ʽԶǹɱǿ˶٣ΨһΪ̵ƣֻϵ95ʽԶǹ
˵95ʽ֣ȷȸߣѺó̶ԶԶǿڷ޴½ĳֵAKϵУܹڶʱγսսԣȻǲġ
ܹڶʱγɻսս˵Ȼǲġ
ҶĻûпѹɤӣֻԼײܹһԵ½Լͬ˶䣬ţʲôʱҽȻΪ˷ĵͷߣ߼
Ҫ֪ǿɴͷݵ֮
ε˵찡~
ܹҶǱ̨ʣܲܽõչ𣩱صĻɫ
ѹͲ˽ЩҲûϹġ
Ҷ֪ЩȫǱǿӵϵģŪСƹֻΪ˽زľҵ⣬ûҪŪʲôɫ׳ľȫһ⡣
ݣʵЩʵ
ҶȻʴˡ



1455 ĵ绰
½ˣ̫
ΪⲿŵĹԱҶȴн˽⵽׵ĸϢ
˵ϵĻĴʦĦӵɳǲķǹٷУսĴħͷࡣ
һòƺۣȲӬӻļªƹݾħͷĵ
ϵӪȻ˼ҵãȵһƣû˸⣬ǵͷߣǹʵʵģ˦ƹû˭ˡ
ڿ׽ϼһλЩϵĴ󼡰Թûþһλհűȣ֤СƹݹȻǷˮء
ϰ壬ִѹûƣ
˭һյ´أ
ڶʱڵõһϿɣڴ֮ǰδš
ʵҲܺ⣬ֻҪɱѪɺӡ
ȨҲֵסɱʣ˭Ҳ

ڽ˫Ѽɽү½ζ̽ʵףݣ
ҶĻƺԽӣҵˣйϵ˵ܰˣԴϲɲ
׳ʮֲˬ˵أ
£һԭˣйϵ
ʱйϵϰ⣬йϵͲ˹
һĶѾϹ½һЩ˼
ۣ~үڷϺݣҿƤ͹ֺڵģ
ǭϵ򼶴С˾죬Ц
ӵĶصĴũ֣գܲ
үҲһϺڡ

½Ƭ̣ЦޣвϺأ
˭С벻Ȣš
ǹŮϺɷֱȸϣƣ죡
ٺٺ٣
׸ЦɶҲû˵ֻǿҶһۡ
˿ûе˵Ƶ˼
Щ飬½ǲҪ֪ĺã֪Խ࣬鷳
ҽ취𣿡
507749֣ⲿŵĻ̶ڹڣ˹žһĨڣҶȫûκԽ˵⼸棬Ŀ¾ֻס
֣~
׵ǵ绰ⶫѾȫֻڿǵʲô΢šQQԱҳ϶ܹʹãǹЩЩһֳźţ浹ûʲô
һǸİ롣
ڹЩС治̫ܴϣ׻ǽ
ιλ
е·绰϶ϵ
𣿡
˵ȻӢȴŨŨëӾǻ
ûѡҶϣɻطʵףλ
Фܸʶ㣡
̸ר׵ġ
ǸҲ쾯
ײԷ׽ɶģһʶ
ֻһְҵҽЩ߰˴򽻵
Ҳ棡ǸģҲᣬٺ٣ˣף˵鷳˵Ķ𣿡
ҵ׵Ȼ˸ûȤƺԵǰʮ˽⣬һоеģ
Ƶ˵ɵģ
ôģҲᣬ˭˭
Ȼң
û뵽׷ӦȻһûһֵĴ̡
Ϊ´УȻη壬ȴǵ鷳ԷĻάͲӿɲǳصġ
ô㵽Ҫ˵ʲô
ԷҪõͨȨȴһᶼƵȭʦֱӽëӵ̸ࡣ
ðɣҳǸôͳ˵а취鷳ѡһŻݼۣǷһ飬ʵҸϣѡߣӦûԽԽ󡣡
ĻϴҪЯ˵ĿǣǮǮĲҪҪǽεĹϵ˫Ե
Ҷڷ޴½ֿڷԣѶ·ٸٶǽǳʺѣõıͱӣܹʶһ˵ܹɳں
ʮֳϿҵ˵ǸǺˣЩ˴򽻵
¸£
ֱЦѼӽУ̫ĬˣƱЦЦһꡣ
ˣ
ٯ˵ɶ֣
˭֪ķ˺ţħͷħħСϵܣһй
ʾϲġ
һЦ
װѵ绰ңЦأ

ҶֱĶףղĸġ
˼ҪŷȴĻؾ˰ɣ~
ɶ˼
Ҷ˵˼ˡ
쵼βĽŷϻ
зƾõʷԨԵ꣬Ӯ෢չ࣬˷ʱ⣬Ե̬չȫûκΰ
ðɣ쵼ǶԵģ
ҲԼ뷨ӦԹɵ׼š
HR¾ְѵУʦԱǵһΡ͸ǡֹûʵܶԱȴ쵼޴ܡ
Ϊʱ᳡Ŀⷿ棬黨ɹס˲֪Ļƻꡣ
ӴӴСĶȥ

ƻ˶䣬Сֿ
黨ȥʵûɶɿġ

λڸչ𣩵ڶУϼӵһ棬һܰ
ڧէܣԧ֧ҧѧߧ-ҧݧէܣާ֧ݧڧݧ-ӧ֧ڧ-ҧܧ壬ݧ-ҧѧۣ--էݧا֧-ܧѧ٧ѧ-֧ҧ֣ߧѧܧݧܧ-ڧݧߧ-ڧ-ާ֧ߧ-էѧڧ(쵰ļһȻҹҵĵ绰ףһҪʶ).
ȻžײһƬ
һȺë鵭Ӷ
ֱãһ𷢱۵Ĳ˹èӱס˴һİ׶ëӣ˵Ǽһﲻֵ
ǺǣҵСȫ˵Ŀ£
Ӣѹ˹أܹƽϢһŭؿһһѸ侲
MMPԼеĵλȻ˹ҵ绰
û˸ôԴԼ޲ðѶԷᲱ£AKһ顣
ļһ֪ķŭκ˶޷ܵĴۡ
ֻһðļһûбҪôأļһÿ겻֪Ҫ١
𷢱۵Ĳ˹èŹʤı͹µŷŭĴܡ
ҵСڴ˵Уߣɱ
׶ëӴԼСΡ
ߣ
ݿҶһ˼顣
·λڽһ˵¡
Ҹ㿴һƵԲЧҿԱ֤ÿһͷʵġ
׶ëӴ˵ʱһ̨ƽԣ˼£ĻϿʼƵ档
ͷЩζǻȴʮ



1456 
ҹ¡¡ؿݣͬǹʵʿΧһͷ֪ʲôȻ¶־壬ɪɪηĶ󲢲ͷѾ͸˵ĹǸֱͦǹ࣬ΧڶǹеȫĴ󽣡
һƵԶ沥ţҽǹ˷ؾͷȻһ¡¡ĺХؼ·΢΢һ㼤ƺʵĶѸײڶ֮׷ڱܵͷͻȻ׵Ĵͷβѳ룬ʬδĺƳʮף
Ŵ󽣵Ļ˹˾ʲôµһ㣬Ψֱ֮
ʱ׻һЩ˵Ļ棬ҲֹһħͷĺպҲᴫô죬Ƶʵ̫ˡ
С״࣬ɫ˭Ĺ
ܾͷڳ˷˼ĹǶݿ֪˵ЧǾһЧ
ٻɣ׵ĻˣɱµĶ
߶Ĺ˴Ӵ˹ûû

߳ĵĻҶ˸ո߳ⷿʩӿΪҴ˹˵Ҷͬ־ҽʰһ¶Ұ˻뿪ֻҪĴпϼӣͻᰲȫˡ
쵼ʮֲףûóѡκʵԵľߣȴѾжûΪϼܶԴС
ڻĵĴͳ棬˵¿ǲ̫еģжǿ
򹤵ԭŻĹˣǱӻĶﱣ֯Աׯ԰ڵѾֱٴء
Ҫѡתսôԡͨ֯ЭΪһ·ó빤ϼѣ֮ܶⲢһ׵顣
١άׯ԰ΪȫӻصϢԽԽԶڽʱԽԽѰӻǰͶǻķô˵ĳԺҽƾչͬһ̯˴⣬ʲôṩˣҶԮά֣סЩ߰ڡ
Ҷֱʵ쵼أ
ǸͲרҵģûܾѾллء
ӿΪһЦֱҡͷЩܹ쵼ǵķϻ
ʵû취쵼ԼóķʽӦεΣȴô˷ѡ
⿿ˣƤӺһЩƻЩװӵ̰ʵ̫뵱Ȼ档
˶֪ҰһѪʳζ;Բưոݡ
ǳֻʾԼûʬλز⣬Щ쵼û취ܹ֤ԼѾ߾ȫӦͻ
ðɣ~ллˣΣ
Ҷ룬Ҳûиõİ취
û˽ӦͱͲҵⵥλ507˹žһĨڣﲻ϶æ
ǸһǿȻ绰Ҫṩ˸һͨҶ˵绰
͸ûˡ
ǿˣûбҪٱ
ʵ˶ﱣ֯Ҷ˵͵˴룬ר鲩ʿҲʩĹԱǵŨȱʵ߼ʱͶʹá
׺Ȼ˵Ҿýһ£Ҳʲô⡣
ڿⷿ棬гһ֡
Ǿۼһ𣬳£СĴ̶޺ڶ
ԭȻׯ԰ڴʱ˿ֵĲУҲҵĶﱣʮְ
ʵҲ֣һޣֱǿиߣڰսأһŵĲֻʷأڵõ˵ĳŵӻ󣬾񳹵׷Ѽ죬ڱϴڣҲܽǾѡ
㲻ǹҶǸһĵ绰𣿡
ҶʾԼ÷ǸëζӢ
ʱʲô棿
û㹻̣ͷ࣡
Ǽһﲻæˡ
ѹͲɫȦӴ򽻵ط񣬴Ӳ顣
񡰰֯ϰ뵺鱨⸣ҪõʱײŻϵƽʱԷͬɵĺܣ㶼ǡ
ļһȴƫƫûο鲻ôǷģһϹϵͻȵĿһԺ˦˦
һ׻쳾ҵ
֮ȻΨֱ֮
ôЩɱʵ
ҶԼ⻰ƺ͸ոջЩ쵼ķϻȫûκ
Ҫܹеͨ˾ͲΪͷ綷ˡ
һԣһԷýȰأ
׷ǳϲ˽Ƕ˵ֱӶ֡
СӶҪõɽô֧ɽڲϦϦŻȯı˻ɣ
Сѧһ꼶λӼҪõĳ㣬⵽ǳԱ˳أǳԱ˳أֻǳԱ˳أ
÷ɽͷûмֶΣħͷóԡˡ
㲻ֹǾҽѧרҺ̸͡רң
Ҷ׵ĸ˵棬ôսļ¼·ôһСԹϢⲢʲôܣֻҪȨͨɳܹ鵽
̸רң
ʩӿΪһ
ȱľ˲ţǰ̸еĹǿʹһרҵĶûС
ţôһأȽϳɹ
̸ר࣬ôԶȽǿһࡣ
һԣ
ӿΪԽԽУ˸Щɱ۵̸УҪͷ
ֻҪרңܹƿס档
Ǿһԣ
ҶҲ˳ˮۡ
ڶԷİȫ⣬ģϾպգֹص˹ڡ
ûӣƾһɹЩ¶类˸Ūˡ
㲻㣬׻ûü׼Щװ̸УϢһһ
ĸԹѾõĴ以ƴ˴ɱһһҹ˻ҷ𣬼ȮŮ˸ɸɾ֮һҲҪ궿ӣСèֻϵϣССȫˡ
ֻһ䣬ڳһλǿˣ첿ʿɱһѪ·ΪʤӮңҲΪʧ˽Ԫ
ڱЩ޹С䣬ʮսĲĻ̻̣Ϊ˶ɱò磬Ϊɢӵ
ڵشԭȴֵԶȻΣأ汲ıҲұ֤Ǩ·ϵİȫοƽûлʳϰߣһ뿪԰̾ͻżҰ޵Ϯ
֪ջάׯ԰ӵ㹻ʳﲢҿԱ֤ȫЩ޼ҿɹˮһӿ￪Ļ˴ֲûӴЩ֮͡
ûеʱ֣ӵѾǧˣһԶԶδֹͣ
ĲսӮңʤĪ³ϲĴ£ڵ١άׯ԰ɱ



1457 ս֮
λڸչƫƧȴԭ߻ʵԶ޷֮ء
١ά磬ټļ˺ͲΪŲ֣˸ͬھʹǿȨڡ
ڸչ뻪ķ涼ûȤΪµĴͷ磬١άǿȨͳΣȺ׵ľ£ʹø䲻Լͬڰ￪ʼѭС㣬СϺ׵Ϸ򣬲֮ı˴ʱ⣬ﵽŶ֣Ѿ൱ġ
ΪǰӮҵĪ³ϲֻһԴСˣѾʸⳡϷȴܾʹ˵ģпܱƿ
Ī³ϲ굹һʮǹһ죬Ѫɺӣ˲սǱҩʺ˿ڵʧ޿ɱ⣬һӵһʺһѪ֮ǰеĶ֣ܹɹλ
Ҫȡյ١άΪµİһ׵飬Ѿ̤·޻ͷĿԡ
Ī³ϲֻܺĳӺ̲ЩС䣬սǱսսķȻܹڶʱ׳ʵǱײȴɲڲӣΣء
ȴѾ˲ôֹ࣬ʣҲֻӲͷƤһֱߵڡ
ӵ㹻ǿӲֶκʱ̱侲ǣҲδزܳ£ӵĲϳһµĪ³ϲ䡣
ڲĪ³ϲ˵ӵд˵бص١άׯ԰ӵдʵĻˣԼۼһ𣬲ڶѷһļ⣬ζܷŹ

쵼ǲףԸΪӦⳡΣһ˻ԷԵľۼһ
Щ쵼Ǻ֪飬Ҳûӣڰ⣬ֿȡãĵʣ֮ʮȷȥڹ
ʱͳƳ嵥еʳﴢֻάһǧ˵95ʽԶǹӵ150֧ӵ5򷢣ǹ5֧ӵ200Zahҩʣ200Guan400֧ǧףΪĸֹԼ1000֧
ִׯ԰ڵ䣬ָơ
üͷ
˶ͳԼĵƣټĿⷿ棬ܹ࣬óģȴûж١
ӿΪ̽ʵֻάܸܲЩΪṩʳֻҪУָܹʱ䡣
δС
ʳﴢ㣬һսûпʼѾˡ
Ѿǵ⣬ʱʳǳʦҵĹֻ֣ܼ죬£ǵĴʳˣһڵ׼ģһǧʵ̫ˣࡣ
ֿ⾭Ȼûпǵ⣬ҿոողһʣȻĻ˵ʳʳׯ԰ôˣһ춼ֲ
̫ˣôԶǹǿӵ150λսʿ
μʱģֻлʩˣиչĴʱĶﱣ֯
١άׯ԰Ȼίиͷ򣬵ǲζһٻҪල
˵У
½ϳǿֻ150ʿҲӦԶԸĪ³ϲ䡣
УʵˣҵͳƣǹĹˣֻ120ˣ30ӵģ100ˣܹѵģ30ˣţӦ28ˣȫղ150ϸʿ
¾ӿΪɱҪԷһưˮһ֧ǹܹһλܴӮսʿ
ׯ԰ڵĻ棬Ȼӵй̱ǲζǾսԱյļϣ¾ֻбƲ¼մߣҽλԱλûҩѧͽ
ˣóóȻĽӴЩΣƷĸʼ޴
½ܹһľѵǽж߲ʶ൱ֱսԿĸʿ»һЩ
УҲšüͷ˵ҿṩ11ʿ
һʿפׯ԰ڣͶ뵽Ī³ϲս
һֱЩʿǰȫ̴ͣʱ򻹻æשһͼӲˡ
ȻǹڻȴǷǳϸͶԶԶȵڹ˸ڿ죬˫ദķǳ죬˵ǽԴϲ
ҿһSASӢ½ֿţ
ΪӦóһĶﱣ֯˹˾֣˾ȵ
ңں
ǰ
ﱣ֯Ĵһ̧֣ȻйӾľ



1458 ҹ
ȥ
Щﱣ߸ǳţֿţǺҪǰˡ
ʮֲӣﾹȻһС
˺͸չ˼һ𾪣ЩﱣҪ
Լ֮ǰıԵòԷȻƽţүӡ
ǿԮڲ࣬ΨչİУĦȭƣ޲̾͸Щһ
ιιﱣ֯ǲģ
ү½ø첲˶ϵС˾øëӴëոϴ˸裬ʪģèǱʱ̡
黨ԼëһĲ⣬˭һɧζûѲʺĸѬˣֻ֮ǰȥˣȥĸʨ𣿸ôζ
ֿĻƻ겢ǳèڱְèֿڵС롢֩С⵽ƻȾһֻƻĲֿ⡣
ȻʲôèǻҪϴʲô裿
òƣţܣ඼ûϴˣưôһȻԡ
崿ɰСö겻ϴ裬϶ƶ
οè
ƽëצӣСմһˮͷģôи
˭֪أ׵Ķ֡
ȥëèͷٴβҧ
ӵͷֻвʺٲܹʾרȨĸСèƣҪǿ˵ķϣһҧ˸ʵ
Ҳǣ
½룬ͷ
ﱣ֯Գ4ˣϰУˣ43սʿô
ӿΪôˣʵЩɸΪ̫֮˰
ҵжϣĪ³ϲսʿ500ϡ
У͸¶һ൱ĻϢǸչ𣩵ʲõĳеһЩܼΣ·Ĺ
⼸λĹٴһ̯һΪǿǹսΨһܹɵģžֻͷˡ
ǴϢĪһǣ˵Ī³ϲ300սʿ˵ֻ2000ˣ˵ˣЩֱ˴ìܣ⣬ʲôæﲻϡ
ҿУŵͬţһĻϣǰģвҲ̫š
ովսĪ³ϲ䲢̫ı̲ͨС䣬ʿʳǹеƶԷͶ״ȶԹʩֶΣܹõսʿӦòᳬ600ˣ500һԱȽϺ֡
43VS500
һ֧95ʽսʮ֧AKôȭʦļƣȫûκơ
һ
Ҷ֣507ȻǾµλǴ󲿷˶ܹľѵǹ֧Ҳһǧӵɡ
ðɣ44λϸսʿ
ͳƣִ˵ֱӸ
Ƕһ࣬һ٣ټôһ
95ʽԶǹ뽻¼ĺϸʿϣܹӳ򻹲һ֧ľв

Ҷһתָס
ң
һ޺ĴɻָָԼҪ95ʽԶǹ
òһ䣬λطϵĵùѾλ
ۣ~ҽԵġ
Ҷ˴Ĵָ
Щ棬ʲôӢSAS˹ܴȻλľҽٻȻڵ飬̫Ͼ۹ðЦһ
½ֱ飬ûӡ
ҵķɽƷֶ൹ģʲôܣֹ½Ҷţͬڵɽֻǻ
֯׼ŵڵˣȫϺ޿ޡ

Ӣ½ֿSASĶﱣ֯˹ָָ޹״ħͷ
棬һ
ﱣ֯ıߣԷףһжһǳġ
ﱣ֯Ĵһ㶺ķӦͱ顣
ǳϣԷ׽߻УȡҲרҼˮ׼ǡսô
⿿ˣǹֵǰ⣬ô
Եģһʮܹʮսʿ
˻֪Ҷ׵ĸ˵濴˸Ϣ
˵ĸִӵ˾񳤣ʾӹɣΪִӵľĺնĿȾ֮£־¼ܼ˭죬ֱʿܸսӮı
ҪȻҲȫֵһλŮԾӢôʹӲѡ
Ļݲݣ˰ȫֵŮ
ðɣ~˵ģôӵ54λսʿôEvery BodyGuys
ӿΪҲûмƽϣɴһʮսס
һ٣һǧɻǱˮнԶԶ
ǿԴЩѡϸսʿһǧ׿УôҲӦôճʮˣõĻܹ95ʽԶǹսʿҲûпܡ
ڴ֮ǰ˸ûͷһ˵̣ﱣ֯˹˵м־顣
˵ֲжܴʵִսʿڸսװһ֧սذףҲܱΪ޵еͨ˶ʮСһͨȭֱܽˡ
ĺӥ׹䣬õ֤
ֲӵսʺӲգսԭȫۡ
˹˵ĶԣӦһԣУǸչˣͽ𣬿𣿡
ӿΪĸչУ
Уظĵ˵û⣬һ㶨ġ
УǺˣ뵱˹ͨȽơ
ִ˵ǿṩһЩʣ˵Բʷ
ԲʷڹͱƷнЬʵá
Ǿ̫ˡ
Уֿ죬ܹͳһװָӺЭкܴİٲõıʶҵ⡣
ڣһɫתԼ᷸
˹˵ҿ԰У
һΪṩܼİһҲΪ˼˻ᣬ뻪˵ĻᣬºȻ뿪ŲսսѳɷݣǳͷβĻͷ
תֱ£Ȼʮ⣬ӻͷ趨Ҳܻӭ
Ѿܲһٶõĸһ
û⣬Ҫʲô嵥ңеĻҶ
ִ͵õ쵼ȨֻҪܹȹµΣֿƾȡãȫһնûйϵ
ֻҪ˻ţʻԴԴϵ͹չ𣩵׶ɳﻹڻŸʡ
κʱ˶ȲƻҪ
Ǿ̫лˡ
˹¶ЦݣζõɸΪ֮
ȵȣеڶ
׾֡



1459 
Ŷʲô
ִͬ
˲Լͬϴ״
ϾƤܶһֶ٣ŷ˶֪
ֱ˵ʵⲻʳﲻ㣬Ҳʲ㣬ֲ㣬𣿡
ûȷ
ӿΪ˵ͷ
Ƕﱣ֯ĴǣǸչˣҶ˶ûκһͷ
ʵϣǻһ֧ûжá
ҡҡԼʳָƺˣһҪϢˡ
ڿЦô
İУ۾ɵϴһŵı飬Ӧƺ
ôһ֧ҲΪٵսʿ
֧Ķ
ﱣ֯죬ӵǰӢ½ֿSAS˹ʮֻɡ
׵ĻڿЦ
ôͻĽҰûʲôķȴԭ棬ĶȥҾӣ

ţ
ǭϵ򼶴С˾һƺץһ˿Ҫ졣
ǲҪˣ١άı⣬˵Ⱥ
ڽҿ˴𰸡
û
ھ˲Զĵطλܶ߿ڣĵȷȷһ֧ģӴġӡ
ӱӰţΪǲ࣬Ⱥ
ɱĪ³ϲȺӭͷײϵĻûʵʵѡ
֮١
Ȼôսʿǹ֧ҩǱҧϼڣӾʹˡ
١άׯ԰һǹһòء
ò˵׵ĵڶܹȫִеĻĵȷȷӲƴĵһҪõĶࡣ
ôܣ
˹һţʵ̫ڷ
УͬҡͷڿЦ
ôߣ飬ƾʲôĻ
ǿԵģ
ȫпܣ
½ԼͬĴ˵
ʦⷽӵ㹻ķȨһ뵽߿Ⱥָܹʹʹ˫˫̼̫ˡ
Ī³ϲ䣬սʿʮҲ޻ء
ָġʵ˵̫ˡ
У
̫̫Σգ
㲻ô
˱Źֵ˹⣬λﱣ֯Ĵ̴ԡ
Цô߿Ⱥųôﱣ֯˺͸չ˸ô죿
ָЩܹһ棬ֻ׷Ī³ϲҧ
Ȼǲܵģ
㲻ԼҲҪҧɲʲô顣
ڶﱣ֯Ĵǿ׵ͺըéʺһһͬھ
ըҲҪ
ܹ֤ȫأ
̽Щﱣ֯Աѹȥ
ըʺô
Ŷ£
ǿѧţ
ǺͻԱһλﱣ֯˴ۡ
ǲѧƭ˵һ֧AKЩ
û
½һЦͬ˵Ǿʦ

Щŷ˲˵
ҶϾ˵ûʦǻĵʦ
507ˣҪѧô͸㽲ѧҪô͸㽲
507оĹҲţ漰˵
ǺͻԱλﱣ֯̽˵ʦϽ½ͷĪ³ϲ죬ǲսˡ
ǸҲǽͷϵרҵġ
һָһĴָϸĴ·Ŵ룬̧ǰӣצ״˿ֱľ
Ҳǣ
½èóƣóԦޡ
黨һ±ƣֲǳղˡӿ͡
ֻʦóͷϵʦóǯ\͹ƶͷ졣
ﱣ֯ЩŷһɣҶڵ㹻߼ǿѧ
һᵽ߼ִɫࡣ
ըʺըʺɣ
Ⱥܶڷӵٻ߼Ϊϡ
Ҷרʵǰ˴æֳɵ߼ʱʹá
߼ôԣ
ЩŷҲǸܾԣֻҪǿѧ̾ʹӾܾתΪܣһĻҪ
ҽаܹ߿Ⱥȫϳ
ҶĵĻ
ȺԺׯ԰˵İȫ⣬ʵѽ
߼⣬ʹøֶΣֻҪһЩͲκ⣬ЩѲɻҧ˿͸ˮغͲʸ߲ɣ



1460 ǹ
ըʺô
£ʲôѵģ
ȫû⣬һðȫȺõ˱ҧ
״˸ָûиκЧëЧûУֻһ򵥵Ѱָ
ҶЩĪš
ϾָʩڻıָλʦĶƣ˭֪ûаʲôҩ˷ʤ
˴˻Ӱ죬ȥˣȰ150֧ԶǹĹߴ˵޷赲Ī³ϲĽλٰܶȺų
УǸʵɣϲˣƤӣǵѡ⣬ȫԶѡ
뷨ܿõ˵һͬϸսʿ뷢߿ڵȺκγͻȫһʱֻҪʵѡͿˡ
ĿѡԽ࣬ӦܹԽӴݲȣ޴롣
ԣðȫҲǵ֮ܿ챻ȷڱ˴˽Ŀⷿ˼УȽϷڹ
ͳһòʸߣ񳤳һΧסⷿƴӳظߵΧǽҵǿĲʸ㹻һȦȫ´ࡣ
˶󣬴ʸΧǽûжټҪ̫ʱ䣬ҪҲ̫ߣûָһǧ겻ܳŸʮ£Ѿллء
οȺûа취ϴֱֹ⻬Ĳʸ߰壬һȦ߼רѲߣܹں̶ֹܴȺĽӽʵϲôҪ׵ⲼֶΡ
ûЩרűĪ³ϲ䣬ҪΪ˳Ϻܴһ
̰ʹóóȻĵֽ١άׯ԰Բһ⡣
һö⣬˿ʼԷֹ
״һ̨ԽŮܶ
Ѿûˣֻ¸ǡ
߿Ⱥʱӵûٸȥ±ʱһǧá
УһߣҲˡ
ǧ棬˰λӵսսʿܹAKԼѵܹ95ʽԶǹÿٲμӹʮϵĲսܹģ϶
ҲһľƲôȣССֲ
հ١άڵʱ򣬴ҲںСϺ֮Ļʮʮ֮Ĵ嶷Ǽҳ㷹
ţˣһܡ
Ҫˣһܡ
ʾѾӹıȽϺãһܡ
۳Ա˳ŵģһܡ
ϴ裬ȾҺȵˮһܡ
Ҫȷһ½λ˻ǽˣǾӣҸضһܡ

Щͷ޺κΣﾺճνĴС˵ôдС˵ֻдɽˮ񣬲ͻȥ
Щȴûмƻ˿ͺ޵ȻԴάֲô˿ڵ棬õİ취ҡڡˣοˡ
ˣǵ˿ͳޣռȫˣҲͷ
ӶŮĿԡ

ʱƣ١άׯ԰ԽԽ١
мûĿܡ
١άׯ԰ԽԽ٣ﵽһǧ˵ʱֻʣɢɢСèֻܹܵܲģҪôҪôĪ³ϲЮмûĿܡ
ǰͶм䣬Ī³ϲ̽ӡ
ҪǶԷѱ֣ǡñҴ˵˳ɻء
Ī³ϲĴ쵽ׯ԰漴˲СĿֻţһɧ˾ʧ롣
Ҫǻ˼ʱֹ˵̫ã¶Ī³ϲ̽ӾҪŭǼΧ
̽һǺջ
ͨʱѶλĪ³ϲķ²ͬͲһ㣬ʮʵĽԼ֪鱨һһʮȫ˳
ԼҲʮҪǸҴųֱ֣ӾͻᱻƳ⣬ŭ˺Ƭ
ţԹԵϻˣ˵һ·
Ī³ϲԱӵΪǸɣ̲ͨСսʿԺܲӴֶζʩɹһǧսʿԶԶ˰УԭԤսʿ
ׯ԰Ѿǿճһٶܹ95ʽԶǹսʿҪһʮ»Ҫٵһ£д󲿷ֶóļһΨһƾǼѪɱˣɱһǹͶףǱӣ˳̻պϣָǴһƯսˡ
ʮׯ԰бУ˾ͲǻҽĵڶڳΪΪޣΪĲ档
һ磬ҵս١άׯ԰ïܴ˺ʵĳ
һҹ֮һȦɫʸ߱ǽׯ԰ڸߴĿⷿΧ˼
ʱ򣬾£һ΢΢ɧȴ
ˣ~
Уһ֧AK-47ԶǹվɳѳɵĹº档
ṩ鱨ͱ̽ȷϣĪ³ϲȻ˶ڣȱҩûУֻкͰУͬϾɵAK-47͸ӹϵĪ-ɸʲǹ
ǹ߶ѾĥĲˣӵżƮȷޣʸ߱ǽɳ¶ûа취䴩ЩսʿҪĿ꣬ȫүӡ
ǹ֧ӵȷֲҪ˷ӵѡҪĿꡣ
ǰӢ½ֿŶԱĶﱣ֯˹Ż˵95ʽԶǹһѲÿһ£սǰ׼
ǹϺõĻϱŷǰֱǱɾȷʹã95ʽԶǹѡԵľɱĸ߼ֵĿָ꣬ԱͲʦȡ
ֻҪɵĪ³ϲĹǸɣԷΪԲԱƿزս󽵡
˶ڣĲ룬һ֧սԵӣں֮ǿ˶١
ҲǼƻȭͷʹԷҪսӶܹһ̶ϻϵơ
ž~
꣡~~~~~
һӵԶׯ԰˵ͷϿգ̶ƿ֮룬ʧ
ƹƹңׯ԰ڵ95ʽԶǹ
һЩмѡʿȲĹ˰Ŀһ
˹˺ͰУߴֹסЩçײðʧѾһ֧ϻһӵûˡ
սȻ㡣
˽Լ˸һ⣬κջ
ȺѾ˵һΣû׼Ŀ꣬׼㿪𣬿ǸЩʲô𣿡
Уܻһߵ˹Ҳͬ



1461 עһ
һ֧95ʽԶǹ䷢ĵҩ90ǡ֧װĵϻ
ЩʿһʱǷֱӱ˽ʮ֮һĵҩƹƹҵĵһصȵǣһ˵Ƥûв䵽
Ҳ˵ûջ񣬷ڴĪ³ϲһ
ׯ԰ôĶмʮԶڿ𣬺ȻûͬһӣӲĺܣǳ
ƾӵͷϷ౵ҴܣĪ³ϲɵľԶ۲ׯ԰ڵĶ
һȦɫİǽЩ׽͸
ĸ߶δҲ̫Ϸˣֻ߱οãֻҪһƣ׾ٵıһʰǽѵͲܽٸһЩٺһЩºһɳҲа
ͨԶĿ΢΢ҡεǽ棬ҡͷǣƤտҲûɳӹ̣ȦǽӻȫûܵסĪ³ϲʿǡ
һȺС
Զֱҡͷ
Ŀ˷ѵҩ͵ϵƤǽֵûκγɾ͸Уʤ֮䰡
꣬ׯ԰˾ܾͶ
ǰȥׯ԰Ȱ˻ˡ
ϵǣĪ³ϲڵĴѹׯ԰ڵ˲ˣƺ翹ס
Ѿˣʲôüֵģ
ţǲ֪Լ𣿡
ȦɫƤǽûпׯ԰ڵЩ̬ȼĵֿ־
Ȱ˲ûֵȴ˽Ȼ෴Ϣ
Щһǲ֪죬ɣ
˵ǺܼϾׯ԰ڵ̬Ҳͬ
ͶǲͶġ
˲ήûͳͶӣ߯ˣƾЩҲ䣿
ޣ~

ﱣ֯ŷ˲ήһˣǵݣ޵ϲŰɱ˺ͳĺˣǰϻԽУӺϵõĳɾ͸С
иչԱȻһͶǾ·һ
ͬȻչŹЩ棬ͶǲͶģǾսװɣ
ЩҪͶģϧǼ£ûһȨûЩǵ
Ȼû̸ˣǾֻп
һĪ³ϲսʿɢҡҡλε١άׯ԰ƽ
ž~
ׯ԰ǹ
ǹǶﱣ֯˹ˣһǹͽİ׿⣬һȥСͷĿļһͷ
ᴩ˺׵ĵͷ˳㽫׿⣬һùϣһҽûԼԽӺһһ
һĻĪ³ϲսʿǵʱʧ룬δң̫ˡ
ׯ԰ǹưðĵ
Ž˴˭ҲԿǹ
УѹӣС鲽ء
Щмѡγսʿٴηŷң޵ĵҩĿ˷һա
һϻ30ӵӾȫХٶĵҩҲܲסġ
ЩǹС׵ĸѧҪס

˹˵ǹУﱨһĿ꣬ƽ͵Ĺ
95ʽԶǹʮ֣Ҳܹ֤ȣܿһյǹУһǹһĲõĪ³ϲսʿԷµ֡
ӵǧսʿһӵһĪ³ϲԼܲסġ
ֻӣĪ³ϲսʿǱԸٶ˻ȥʮʬʮԱڵ
ΧסⷿĲʸΧǽ϶ʮָͷСĵףɳ幤µı£ׯ԰ڵһûУֻ˵ҩɡ
ׯ԰ûͬĹʣʥĸͼĪ³ϲЩԱչΡ
Ī³ϲҲû˹Աӻȥ뷨غյһ̤Źأ
Զһ̽Խʧܵսʿһ
ǾȻȥҲȲЩԱǵ
ȱҽҩټӺ˿ڸȾԱкܴĸʰȥ
ȫȥȫ
һ̽ʧܺĪ³ϲûٽеڶγԣֱսһ۵ĶͽȲѺԼȫ룬㾡ȫһ
ǧսʿڻˡŷ˺͸չǵУ¶ŵɫһԲϾȫƣĪ³ϲǷ
˹ܻ˵꣬𣿡
Ī³ϲ㳲ʩĲִλһۣǰ߳ҶҶͬ־Ͻ֪ͨҽֲ̫á
û취Է־ըֻܸϽһŵƣϣܹӳá
֪ˣ
ҶŶԽףڶ
һ룬޷ݵĿ־׵ס˵ͷܵӰĲֹׯ԰ڵˣĪ³ϲҲδ⣬һɵķ˽Ųʮֲ
·ʲôֲĿ´ڻʱǵС



1462 
ȻóùߵֻͷеĪѹͿ־壬ǷӦȴǶ
һӣׯ԰ʳըƵģ׷ڿն˷
Ҫ׺Ůʱʱй©һ˿΢Ϣˮһˢׯ԰ڽĸֳϢӵӣȻһָܹĳӴӽǵصĳޱ׳ۡ
£ׯ԰ɸɾԭСèɺͷȥȸ⣬޶߳ϡ
໣~໣~໣~
½ӡ黨ըëҿѾ˶ëȻһ·Ǳһë򲻿ɡ
ϲϴɳɳϸͲĳͷǮҲͣĽŲȻͲ棬š
ֻⷿƻ˳£ͬűצȫͫʵɵԲѹŶ䣬ɪɪһֻСèͷʱΨһܹľֻз
½ͷֱ֣ɲʵģô£
ճϦദʮ黨ķӦԲʲô顣
ʲô˵Ķ
С˾֪ԼĳͷǮ쳣ķӦжĿ־巴Ӧ
ɣֻҪԼεͲͻתۼӵӰ٣ֻ޴ӣòͽ͵תȦȦ
ߣ߳ˣö࣬öߣ
ͻȻڶԽ󺰣ﲻ
Ǽܶˣʱ˿ŵһơ
δ˶ߣˮһܶԴԴϵӿгǧ
ڸ˻һˣʲôﶼˣǴϬţҲתۼ䱻Ⱥû
ֲֿĳ棬ܹܳһʱجΡ
һȥ
½кһҪ̧ȣ黨ȴͻȻ˵أһҧסĿţԶܶڵķϣڲϷͺ
ү黨Щ̫Ծ
С˾Ҳ½ʮֲǲ˴Σգòʺܶȥ
Ȼ˵ͼȴ
Ϊʺ٣½Ȼ֪˼èͷ˵黨ֻǿ
໣~
ΪǰצסʺٵĽŲӣɲҡͷ˿Ըӽܶôʱ˿жԶӶԶȻΣա
ιιףףû°ɣ
ҶŶԽһʱ˵˽ӽܶڷĲʸ߰ǽλãＫ
Ⱥȫӿ˳һ˿ԭɫֱľ
û뵽׾ȻĽ߿߸˳֮
С2ҪҪըҪҪˣιҶͬ־û£㲻õİ
Խһͷ׵͡ס֪һ̫ƽ£˿ƶˣǱ¡
˰׵һ
ƺе
ҶһֽƣܶĿ³棬ȫͬ硣
ܹʲô£
⿿Խ˽⵽ܶȫ
١άĸǰһ۵Σһ˶Χ
ȡѹķϢϢڵ޼ɵĻȫܶйַ϶ţǼʱգͻȻȻγȺۼͳεôġ
ԭȺ߱鲼߿ڴʱ˿һ߶Ϣ£Ⱥֻʶ·ӣ˴ܶڷӵĿ³档
Բڵ鶼õľ档
Զ룡Զ룡Ȼ
ΪѪһۣϢȫߵĺӳţ˵ūūҪ
СŮҪˣ
3ըˣȴպÿѹסħͷź2òűƭСը
ĸС3ҲҲż𣬹˭ﻹʣһŲݻ4ݷǣ
ŮźҲ
ɤŶСȷĶ֣ġ
ȵȣը
3Сըǰ漴ռɱﵣһѾɱ
ԭСŹںСŮϣɫһֱﵽڡ
ϵûбСŮŮȻ˵̫ˣȻ޷ı˸ʵ￪ʼץ
~~~~~㣬ˣˣ~Ҫ㣬
ŮµӰצʱӰأֲϢŭĻɽһ洦ɼʯ΢΢žʯ䣬ܶʱᷢ
һ壡ûˡ
Сƣ˳ٸӷŸˮ
ħͷСһһʮ˶磬ɹӡ
ͷͷʯʯɣЩǧһһγɵʯʯ˼ѣ̫ˡ
һų֣ӲĲݻ4ղҪ˭ţ


ԽĶҶֱҡͷ
óܶλأ
ԼĵĿࡣ
ʱܶͻȻһӿ˸ߣвǿȳ˴ȴϸĴһһȺе֮ǰӿ¡
Բۣ~
Ƭ֮ҶעٷڶԽϣĿɿڴܶڷĵ׺ֱð
ⲻʲôЧƬӿȺֻǿθСˣ²͡
֪ҽʲôֶΣȻһӰô߶˳ֱֲ̫ˡ
ѹԼͷѣĪĸܵ־ԭԵ
һ߿ߵܶȻΪĳϵġء˴ȴϸľֹһһۿȥжʮȺз߳
ҿʩûóóȻ߿ߣȻ¶ˣȶȲ
ߣöߣ
дߣ
ö
ˣж
ҩȺѾӽˣ
㣬ʸߣҪȺ
ԽƵһƬң˶رߡ
ʸ߰ǽΧĿⷿλܶĪ³ϲ֮䣬Ⱥ㳲ʸΧǽȻ׵塣
ֻҪܹŹȥȺͲвһֱѹĪ³ϲûٷ
ҽĵڶΪ
Ѿõҩÿóȫ˲ʸΧǽ棬γ˿Լ׵Ļ״ҩɢŨŨϢأһζû˷ѡ
˵һĶסĶŴܶӿȺʸ߰ǽԽԽ
ϣׯ԰ΪΪ
Ī³ϲAKսʿǴĪĹ
ɱ~
ɱǣ
Ī³ϲıսʿںС
ձսʿͬܵ˴̼ûʲôܹȵϳͷԸܹڰ档



1463 ߳
Ŀ֮ǰһƬġˮ͹ɫʸΧĽȺͬˮƹʯʯͷı߶ûнӴ漴Ī³ϲսʿӶ
ߣ~
ǰĪ³ϲսʿɲסȫٳĽŲǿŮһ
Ѿƽɫʸ߰ǽĲսʿֵĿӭġ߳ĺ˷
ӿֲǣȺ̫࣬˴ٶȲͬ˴Ŀĵˡ
ɰǧС߱ǰʱ߷ɳ
Ī³ϲɴ۾һš
ôôôߣ
ǾǴðģ
㾡ȫһھʸ߰ǽʮʱòȻֹ
췣췣췣ҪĪ³ϣ~
󷽴Ī³ϲĴʦ˺ѷεĿ޺
˶ߣֹֹ˽ͬҲǶԲĳͷ
~
˶ȺЮס
תۼ߰ĹϣҧסţطǲǶߣڵڹ۶ϣʵˡ
~
ҧеĲҽ˷
˿ʼȴ
õģ~
ҧгݵĲ겻ò
һӵԺ˺ʮߣ࣬ǶͬˮԴԴӿȺ˵޼¡
¼веǹ֧ҩȺҿ𣬳˷ӵ⣬塣
ĳսʿ㣬²ٳɣԥŤͷܣͲס
ûвǳҲĶӡ
Щһڳʱƹƹҵһͨҷǹɫʸ߰ǽɳ棬ȴʼնһǹδţְͳĬĿĪ³ϲսʿǵֽ漴ֱȺߡ
˸ȺǲߵĪ³ϲսʿ
һɧе󣬼ıԵ̽ͬھȫûһ֮
˶ĵİħ־֮ĬĬϣҽΪĵڶܹЧ
ڿƺС֮ǰ˭ҲҴƱ
ĴħͷܶŮ治Ϊ֪Ϸûں
ûһĹ򣬾Ѿʮˡ
Ϊľʸ߰ǽ޲һ亹һˣʹΪ˵֮ء
߳ٶȼ죬ܽ޷ѵߣһĶߣĪ³ϲսʿⶾǣصһʱ䷢鴤һͷԵڵأɫͷɫù
Щһܲˣ
ﱣ֯죬ǰSASսʿ˹ҪõԶܹжЩһ˽Ρ
Ԥϵڶ̶̼ڣĪ³ϲʧٶˡ
һҧڽӣתۼȺ֮У⵽ȺĻᡣ
˶ȺɹģӴġ߳ߵĸʼҧĴΣбȻһλڶ֮ΪϱĵƱ
ιѲԱ棬ΧǽôǷ񰲺ãû
ӿΪŶԽʼѯʲʸ߰ǽ
һƤʵ̫ڴֻҪһţ߷һΡ
һȦذǽ;ȴǷ߲ˡ
Ȼס˵ƻȴܹ׾ٵĽȺ棬ʳ
һ㱡Ƥķԣȫ´ࡣ
1ѲԱ棬1ŶΧǽãûҲû
2ѲԱ桭
3š
ÿһλѲԱҪһβʸ߰ǽʱ䱣żӣȺ롣
Ŀǰıԣʸ߰ǽûжٷӳԤõĻᣬҩǽΪʮҪĻ
ȺָϢأһε赲ȫŲʸ߰ǽ˿ûԽ׳ذ벽
ʵʽӴʸǽ߸һûУҩЧϵĺá
ûһ߿ǳɹˣ
ӿΪȭͷһɤӡ
ʱ˷һÿһ䡣
ˣչĴ񣬻жﱣ֯ŷˣ޲ȸԾ
ڼһ׼ĵ׼Ī³ϲƴһΪԷļƷ֮һ˳ɹһ١
ǣĪ³ϲȴ̫ãԭĳ˱˻Ҳˣһ·ף仨ˮ
ǿӲֶκӹɵûа취ȶס棬˶ܣһǡ
һǧλսĲսʿӵӣĪ³ϲҪܹ£ؽ룬¾Ѿллء
ǣĪ³ϲĴʦҲ֪ôģɵһͱԼĺΪȻδܳɹƽϢȺıܿ챻ӿġ߳û֮ء
ܶڷӵ˷·ӵȺûֹͣǰɢʮ￪⡣
Ȼγɳˮ׳۳棬ڴɿ洦ɼǵӰ붾ĸʼߡ



1464 
Ⱥ߳ûĴȣԭһ߿ߵ١άׯ԰ΪһƬ
ɱׯ԰ȴһߡ
ɫʸ߰ǽ˵ıܿ߳ĳȻҳȥ̽̽ͷ̽ԡ
ĵȷȷûһܹɹͻһ㱡Ƥ뵽ǽ档
ֱһʧУŵһĲڽ˵ء
ǽһƬǽ壬Ī³ϲսʿʬ洦ɼֻ߲ܹʬ壬ǹżӴܣҲǽЩʬɱͬƲһʳ
ʳԸ⶯ϰߣܶڲֻʶıⲢһ£һ٣ݸӵһ·ԺܶϺü٣ѡܺ
߳ĵù϶˵һȫʬ壬Щ¶ҲһùͷǿܹεʬҲĻ
Ⱥ̫ܼС߶һɱ˽ȥ˲ֹ˵ʬ壬ܿߣ˿ŴĿġ
ﱣ֯˹˲ضԸչĴУ˵Уܲɸ˳ȥȷһĪ³ϲ
û⣬̰š
İУԼظ졣
˵㻰漴ɳԼӣʸ߰ǽAKͶԽСׯ԰ȥ
˶һĨڣɢȺǲ֪ȥĪ³ϲ䣬һ֪
ΣټһΧǽڵ
ʩĲִδ˸кÿ˶иԵķֹ
쵼ǲãϻ£ǾֻóƴҲûа취顣
1Ÿڣûߣ
2ŸڣҲûУ
3š
ӿΪѲڼÿ15ӻ㱨һ
·һжָƽûսûжߣֻкƽ밲
ϵϢ֮ׯ԰ڵӭ˺Ϣ
ҽô
ҶӿΪֱѯʣ˸ȺĶԽӺ͹ͨ
Ըô²ˣ²ˣҪ࣬Ҫֻ⣬ԲˣעӪ⣬ʳʲôëô
׵й๾ڵһֿʼѵŮǴŮ
ŮͷײʯӲݻһСƬʯ׹Ϸƾ֣ûˡ
ûôʯɹỤ̊Ҫײܶô죿
ʩڣԼԼ鷳
ħͷ鷳ŮԼµĻᣬûǺŪס˲ĵŮŮҲǼΪϲϲȴϲף㡣
Եĸʳİڷſ¹
𣬻
ҶӿΪ˱˴ǸҽƵĿ
һ뵽ҽߵĶܴǿͭҲȻˡ
氮һӹɣ
һŻһʵô
ԭ߿ѾûߣŮÿ԰æ˳㿴أñ˳룬ûʩæһ
棬ѾûˣҲûˣУȥ죬ƺܿͻϢ
Ҷܽһµǰ֪Ҹ߸ס
ڴѰֻ϶ʹǵ绰ͨɱֹڰʵݵͨŹߵԽ
΢ӵĶԽԱ֤5뾶ڵͨ߶˵15ﵽ25ѹ;м̨ŵ50ϡ
׵˵ͷ˵Ӧˣ
߿ڵȺ㳲Ī³ϲеӣӦжԶӶԶͷҲء
ΪͷԳһӲգһ˶߳ĳӦһ·һ
ħͷͲöԷ˷ôɾʡˡ
ҷлߣԶ
ͷۡ䣬ʾ
Դ嵽ԷſڣֲЩǵרǵڵϲôɡ
˭֪أˣ
ҶڷӦֻܶ׺̩Ů߿ûߣζűʱԿ
ȥ~
Ī³ϲʲôص㰡
ǵˣ
ʲô
ŮʳĵĿĿŮļһƬѩţ⣬ǴӶ孴ıز˼ҰҲˣƫƫҲ͸˼ֶѣûУ⻹˼ҿҵϣˣǮƫƫ
㿴߿ߣҪκ˽
Ҷæһ䣬ŶԽӿΪ˵Ľ䡣
ܲռĺôͿһˡ
ʵӣڵģ
ȭԱӣڽʤ
Ҷͬ־ʲô
ҶͻȻصģӿΪͷˮʵ̫ˡ
Ҷֱ˵߿ûˣ
ҽǲ𣿡
ӿΪɻ󲻽⣬ôûأ
˵ûˣҲûߣ𣿡
Ҷ˵ĸ͸ָҲԡ
ûˣûߣף˼ǣ
ӿΪһ£Ȼɴ۾
ǱȻӦͷʲô˼ߴʲôĻᡣ
ɲɣھȥˣ
Ҷȭ־
ΪҵĹԱȻԼҵǽǣû˵˵ǽǡ
븥ȡ̣
ôõĻͰǰɲܰװ״ˡ
Уˣȥ֪ͨ쵼
ӿΪһͷ¶û쵼֧֣϶ǲܳ¶ģĻ㱨ǵ
ϽҪ֪ˡ
Ҷ֣ʾҪĵĽǹĲҪ
ף
ӿΪ˰֣ҴҶȥ
ʮӺ󣬻òΪ壬˲ΧǽεѲڣ˿ɿԱ
һС˶ûע⵽ʱ򣬷ͰĲʸƤǽȻ˲Զܶڡ
òΪ֪Ŀմڣɹץסᣬ˵ܹһεķж󻯡

ڶеҶȻժ·µͷ֣ᣬȵ˵ûζ
ѾҪӽ߿ߣǿ³̶ܶȫûκ
ûζôܣ
ףûУ
ˣôûζ𣿡
ҶĻ˷׷ЧһԣȻˡ
߿֮ȴŲһ˿һɧζ
дСŮڣô˶ӵζڣһˮܶˢһ飬һ˳ƽζȫ˸ɸɾ
Ǹ
׺Ȼǰ˶˽ܶ
Ҷ֮ǰ˽Ա鿴
ҽû𣿡
ר鲩ʿȲİǵԼϵķ£̫ˡ
һѵ˾̻ͨ͸
һûˣеĻ϶˻
̯˫֣ӭ
»һû˻ỳɣϾλйǰƣˣţ㣡
ݣʵ
Ҷͷ̫ˡ
ǰܣ
۲ʿЩɥʼ
Ը࣬ûߣôӢ֮ء
ܣҼһ£ЩóԣñǺգֻ»
⻰ʵһëûС
СܵĽ棬ԶֲĽݵһ仰Ƿʳʵ̫Ҫˡ
㣬㣬Ӧȥ¶⿡
۲ʿҲѰ
ʾԼҪоϲͷܵѧ⣬оôԡ
רҵͬɽ
ðɣ~
Щʧ
һԻʱλʿûٶ¿ӣԵ׵˾һ
ҽǸôȥ
ʮվ߿ߵĶ±Եֱ㶡
ǿŵĵطǹʯᾣʮֶͣʵ벻׾ôµġ
߿ߴӵĵײ١άĸǰö֮İӺͼӣһһֻڵͭһ˸ʳģ
ţӰɣҵȥ
΢һ£Լʮɼ򵥣ֱˡ
ЩӣóóȻѧ㲻ûˤӡ
ɵŵ
Ҷ׵ĸ첲˵ͽǸˡ
ģһһأһ𣿡
׺ܿӣǡ
ûȺ󣬾ͲҪȷȫĸͨЩó



1465 Ŷ
ҽ˵ɣû˸ҵ档
ϵӣһһĸ߿ߡ
ʮǥһһҽʯУмӰ档
Ժ󼴱ҲȻԽ߿ߡ
Ὺڷʢӣ١άıչڻ˵ǰǻͷһξôվ˫Ĳִǰ
ڴ֮ǰֻվ߿⣬ԶԶĿϼۡ
ΧǵصȺη޷ӽз¿ǿĶȻֵסߵĽɱ
ܳһʱڣһſɼ
Կס𣿡
˵һλ쵼ȻӦĪ³ϲװ֣Ǹ쵼ָһοжܹʤεġ
ˣϣ
ӦǱܼ࣬ŷģһս̴ϻһ֧95ʽԶǹȫװŵġԿס
׵һһգ֪ǸνġԿסǺ
١άǰöɫָҪǴȴȫ͸˻ôڡ
ϾʱײǮйûʲôνıء
ʲôʲôأ¼ֵٸߣЧȴȻܵͣԼɽЩ鱦ƽӲֱͨ͵л鱦мۻع
ŷ͸ˣƽֽͬ𣬾ֱ֧߱Ըңз
׼ţ
ӵС쵼˵ͷ
ƹܡԿסıܼһ֧ƿӣ滹һϸĽĲϡ
öɫĽָͷڲƿڣԿ
һܱıֻչȡƿڣƿʧ
С˲żüãֹר鲩ʿͿѧרҶ׽ڣԼбʦ½жλóͬרңоóŵġ
ȵȣ
ǭϵ򼶴С˾λŽר׼ӴţȻڡ
ôˣ
ҶתߣλԻıʦ޵ķʸ
ϻ᲻ж߻ذʲôġ
ΪǭʡȺɽĴկС˾׹֮ĴߣһλѱרңͬҲһλ涾ĸ֡
ذĲ²˳ġ
ԶԶԣ
쵼һԴԼˡ
١άǸһҰѱ߿ڣ϶ǰﵱξ㣬ƾȥɣ밵ʲôĺǡ
̽ԴΪȻ˵ʲôûУгȦȳ磬ˢָš
Ȼôأ
Ͱźͺĵϸ˸ͨ͸ûκܿԡ

ֹλС쵼˲ԼͬɻΪʲô֪ô
ˣҽҲһλרҡ
ҶһԴһɹ̫߰࣬ڻɽ羰ڵĳ֮ؾΪԷȼԳ֣ŽһӿרҺѧӻص˳ֹһCaseкɽ£ĹĹͬҲɱķ޷Ĺһͨ绢ѧѧʹӺδˣһָ޶ǣ
ΪͷĴͷ磬һԼ£²£
Իа겻ţһ棬ΪԼԽ˵˵
ӡ̵ıƲȻûʲôȴɿķʽ
ԭǵڻάͲˢδؿԸֻԷһá
λҽܹԸǰ˴æûô鷳Ӧ
ҽǲѧš
λС쵼Ͻ˸Сƨ
ֵ֮ʣԼƨ˸ˣܸɵƯôȻٲˡ
֮ÿһλ쵼ı޿ΣУƨϣȥڹݱڳеΣеҴƴʵΪ棬ڹƸ֮䣬˲쵼˭ܹ쵼
ţÿ
һ¡
ҪԼţʲôŲţöڲؿоƬɫָòŮֻҪһţƨţֱӾͷˣô໨ʲôô

ŽרҵСĽ࣬ϾԼɵģҲԼġ
ûԸ뱾֮ң磬Сװ׶ˡ
ԥ˵İɣҽ˵ûжһûж
ӵˣھ綾˽һ֮ϡ
˵׺˾ѧֳأɶ¶ûУԷPҷţһСߵĿֲ
ܹӵһСߣҪɶ򼶴
ԴٶǰصһѴն˸ûȫָԪѵ
˱үһԼġ黨ȴԥĽЩͷǮȫ˲ˣдѡ
һܶأ
ҵˣȻǳȦ424߳磬˭߳ͳ籦
ŽרֵͲһȻҵ˵߳ڡ
ʵһӦȦڽմųͨŸӦ
д߳籦һġ
Ҳ߳
˾֡
Ҫһ뱦⣬Ϊ˱֤Ӧ˳籦Ĳֹһˣиͷרҵƶز֡
Žרѡ߳籦׼ŵȦλȥ
ӺȦϷ˺ɫСƣ͸֥СȴʮĿ
ˣ
ӵС쵼鲻Խķһ
Ҫ𣿡
ܼཫʢɫָĲƿ׹˹
ٵȵȣڵѹнֽ𣿰Ұѳ籦ճȦϣҵֶˡ
Žרҡҡͷ漴Ҫ˽
һİ˼ӣֶʼľҪǵȰڵĵس֪Ҫȵʲôʱ򣬿ֶҪʧȥ֪
ÿһ׷¶䱸һƵճԱʱ޲©ñС߳϶롣
Ϊ2Ŀ߳籦ܿ챻̶˸ϣǴ߳ȦԶԴԴϵڵĵء
Žר˵ٵһ׵㣬ѹŽװ˷Ѹոճȥĵ磬Ͼǳ籦ޡ
ⷽȨȻɡ
οֻС豸ĳ籦жʣ߳緽ʽЧʸҪۿۡ
˵ȵĽա
׶ͿһŨҵĻϢһλϸĳԻڣĵʵҪһô
ԻȻĲںʱ䣬ſŷԻ
ţ͡컨໨˽ǡƤաƮζ棬ӵС쵼һʮϤζĿɿڴĿף˵ħ𣿡
Щ߲ŶˣŶˣ
ն˷ʤ



1466 
ţҪ𣿡
ע⵽Щ˵ķӦΪһٴеģ
ôĻ˶գѵ
ѽѽ
ȥôıѽ
ؼʱ̰˴ħͷıܡ
ҵģ
Դչ𣩵Ҷ鲻Խĸ⵽Ƕమ
Ϊʲôһֶûд
һħ
ţû£ȳԣǵһ
С쵼ʿˮ룬ֻҪġ
һЦ
Ҳͬı顣
ŨζһƮǱĥֲ˼´ϴһЧķ£ֻҪӻӲš
ħ~ħ~ħ~
һﻭȦȦĳˣûʲôá
ħͷŮԹԵĴãţ⡢⡢⡢Ѽ͸߲ԼƷԴԴϵͶ뵽ڡ
֡ĥûг̫ãһӺλС쵼Ҳ಻סһֱڹ۲ŵŽר˵Ѿʮˣһԡ
ðɣԿף
ŽרܡԿסıܼ࿴ȥ
㣡
ǹʵıܼæ١άĽָӲƿڵȻ˹
ûʲôأôӦúܺÿ
Žרҽӹɫֱָĳһ
һ죬һϸ죬ȻȻ⻬ɹһֹ֧ʶͿ
صĸſûеôӣѺʶоƬɫָȥȻԶˣָƣƺʶûУ˽ָһŲϡ
¸Ժһ򲻿Ǿˡ
Է޺ǵ̣˵пܡ
ˣˣ
ڿˣ
֪ΪΣ١άĴſظ㳤һ
һЩԶζĥζ
ߣߣվſڣҵĿȻһš
ŽרҲҪ½ѣк˸͸λ¸һɳʲôҪĶ
վⱻδ֪ΣոײţŵԷ쳣سʹԶѿһҲΪƵԵʣز໬Ǳ㽫ӹŰϣȻŽרҵָ£һһ
֨֨֨֨£~
ޱȵĸű⻺¶˺޾ɭ
ֵͲĵƹһʱͶ˽ȥһͨδ֪֮
ˮ棬ˮǽڣһΣ׵ĸߺͿǽϻ˿ڵķƣֻûš
ϻһ㱡ĻңһЩ֪Сʬ壬ζﲢȫܷĿռ䡣
һԽ룡
˴Я豸ſڸĿɷݣǼ顢һ̼Ͷ̼жк壬ʾʱԽ롣
½͡黨ǰ棡
Ҷү˵ͷ
ĸ֪ҪǿһЩ
ûоȮ;Ȯ֪ʤ̽·ԸӴ´ࡣ
黨·
½İԼͷĴè
˵أ˦˦βͣɵͨȥ
ܼƽ95ʽԶǹֱƵţϱգʱ׼½У黨֣ԼϵǹΪ˶һȫϡ
ܻˣ
űڷ¿ӣߴŮһȥ֣ûĻȻͷԽżԣֻҪ㹻̿ˮܹŷڵ״̬һоͲ⡣
Աûʲô뷨ȴרǽºȤ
һ˲ûȫźͨˣǹʵ߿߱Եͱţⱻ׽档
ʵ׵ĻǶԵģźʲôذûУƽµ˳ͨ˼ʮףһ䣬һĿռ˵ǰ
١άı⡣
һڿڵĴСľӺͽ˴˶ѵһ𣬱𱾸ǽ̻Իͣ˸űʯıӦģȴһ׼׼Ĳֿⳡ
ǵˣ١άıأ
ЩС쵼ļ
˼£Ǽµʱ֮ǰѵЩԵЩͷܵЩ˻ر
ʲô
ӿΪС쵼ĪΣڻࡣ
ԶԶԣӣ̫ˡ
С쵼һԼԴҶĿѧڶڵļλר˵ץʱ䣬һĶܵҳö
ڶʱڣһӰǲܵģȻӦǰмֵĶ



1467 
١άƷߣֻǵĲƸۣʲôֵǮͶʲôϵĶֻʯͽͭƷӲҡͭͻʯΣжͽƷ
ռƷϸװ󣬾ʵղ࿴һ۵ȤûС
ȻһԪ໨˻ߣɲЩ֪
˵ҪһʣƲİ
䣬һϿӵ֣ˮͷߡ
ߵͻףЩ̫ԣôٻ
ͱ壿Ӧø磬ǡ˵壬嶼ҪһҲô

רΪ١ά˵ûжȴûǮǮӲҵĽǼٻȻ٣ǲȫǼٵģҲ࣬һļֵ
ڳļרҲֹҶĿѧڶףλóͬרңҴ಩ͨޣͻܹ˵һھαΣҪ豸һĸ
ǳзģԽԽḻ۵ĴҲ֮ԽԽ٣϶ܹжϸ˾Ųʮ
ʱƣЩŶļֵѾȫֲЩٻʧ
壬ͷһ˹ȥ
뵽˶ﱣ֯˹Ǹֽף١άղصĺöô࣬ҼֵƣԷȴƫƫдШֵȤʮֲ⡣
١άȻƨǸЩŶȴרҵʿ
ǵ屻װͨ͸ϻڣ͸͸ʲ϶̶ʮġ
״չϸ׼װĲϻŻӵרҷ˶ʵҽЩҲȤ
ţűȽʣļƬ𣿡
壬ֵ׶ģûἰ˹˵PYףٲϽȥ鷳
ĵŵԣҲܶ࣬ǳãȱҲûС
һԶϢûûãȫڣ൱ķѾڱĵ״̬ҲһСĸɷȻӴģôϢ˲ӵһ˲ܰ˸Ʒ
ľˮ׼ԶԶʵΪں̶ܴϣˡĦڭһֹ⣬Ĵ𵽵ҲС
ԽԽ飬һ׼
Կģͽˣļžļš
רҵϻŻصϣתȥӡ
岻ص㣬ȻȤˡ
١άѹûнĲƷű࣬һԶĶһʱҲ嵥޷ֱӱ־ʲôֻð򿪣嵥
״ӴɽȡúСŮ򿪲ϻӣ˫ġ
ûһ򣬱㽫ʮȫ
ʵøɨǸʣɨͼƬҲȶ׼ȷɨǼҪͨԴҲҪӱʼǱԣйõǲˡ
˻ʩС쵼ע⣬չʵҽҲȤ
иѶЩȤҰһ£˳о
׾ŵȴ䲻ŮֶߣȻСŮϡ
㣬ļգ
Ůһֻϻһ֪ã׺żʮűʯСҲ̶С
𣿡
ҶҲ£
׵ĵ֪Է뿼ȦӵһЩ
ţǰ׼
ʶĿȦѧҲôָ507Ҷг֣ȻҲ֡
ţŮPoseһⱦɧĲС
ЩֵľƷŮϣգ~
ûŮĽ鱦԰ڡ
ˮ¥̨ȵ£մҲοֵǮľЩȥʮ־Σвִ߷£ɴɶʡˣϲ죬ڼֵôҲǽʱۺ鱦ɢװۡ
Һ١ά̫ûһչ𣩵زʯԭʯ
չ̽ʯռȫĽķ֮һ˵ʯԶһͦô£ʯĻռȴҪۿۣοԭʯ
ʯҪֵڼӹ̺һС֤ϣ䱾ԭʯֵȴۼ۵İٷ֮һûС
Ҳӵ2ڿʯԴĸչȻҪԭ֮һ
ڣҪûʱ䣬Ų˵һܹ
С쵼Щźԭרڵ֣ϧʱ䰲ŲûС
ȻҶˣ񲻿գ

˻˽СʱŽⷿڵвƷȫߣһ飬ʮҳ嵥
ŷƷһʮһͻʮһ鱦Լһʮʮ֧ǹʮ֧ɡ
ƷԼʮֱΪͭʯ
ƷԼʮ붼ǰһǶ˱ʯĹڼ֮һִƷֻʺװơ
ƷԼ߰ʮ붫ڵմԼʯʮһֻʮͭʮһʮ鱦ԼһʮԼʮףƷԼһһʮ߼оǺӡȵһЩŶ壬
ڻĵƷУƹΪһʮĶǾмʷֵŶ



1468 Ī³
ֲɵƾʲôװ׷ŹƵĻᣬ˻ûзӦС˳ʮ߼ƷһøչʳԶʣôҶѿ
б˲ռ˵֮顣
չҪ֪١άĲƷлĵĹһЩӦõ˼
ľ̽ٷһЩȽϺãĻᶼҪ
һضʱܶɫѾȫ
ׯ԰һƬڰֻĺĲλƹ⡣
չУɳȥŻûзأ״̬δʵʵĴԼԭĵطû˸
ܶε˾ѵڻھĵİ£ûע⵽һЩȻͽ˲ʸ߰ǽڡ
ӦĶǿڷܽĿɿ֮ˣһɫĻˣй©ߣԸûע⵽ȦɫƤΧǽ뿪ڼСʱִһЩ
ʮֻԸⷿ漴ͽ˱ңר˸װء
һжô֪
ǻ˵Ļ̣ʮŶ֣һˣȨС
ҹ12ӣУڻصׯ԰
˽ʮЩüαҧðôķգҲûκջȷһĺϢ
Ī³ϲһεĽУ߳ĳʧأֹԱ
һ·ףǿʬٶߣζԭһǧٶսֻ֮ʣһ룬ܹи֮һķ֮һѾллء
ֻʰ˵Ī³ϲûô̵ʱ£ЩȫʧȥʿĲбܽ
ʰУĪ³ϲʦʬ壬ƺʩϧûκãװԼһС
ʱλ֪Ī³ϲˣʧȥһʸ
û˴ʦһ֧Ī³ϲ˥ɱ⣬ǵֶǿӲҲȻ޷ֹǰǿ̲С¡
ߴߣˮʹĹ
Ī³ϲƴСֻӲͷƤƾȡ󣬸ŭԡ
һʱӶһʱӲһĪ³ϲЩСǸ붼룬ûгû侮ʯĺݺҧһڣѾ֮οɽˮĶôി
ЩʵԴһĲ䣬ͻ񣬵һʱҪ취Ī³ϲ䣬ĲҪٴҸȼɽ
ܹɾͰҵȻԽԽá
Ī³ˣǸҲô
µĻ㱨УЦüΪġ
ԭĪ³ϲ쵱һֻڣһLoserΪǡ
лϵۣڽˣ
ллأ
ﱣ֯ĴǷ׷ǰʮ֡
ĿĪ³ϲĲսӲۡ
ܹ֮УѱĲɱͷҹһƬǸ򵥵
Ȼܣ
겢ǸˮۣΪˡɿء
»߳³ԲĪ³ϲǿ϶٣ȫûҲûпܡ
ˣ١άı⣬ߣ
Уһת»ص⡣
Ī³ϲ˥Ѿɱ⣬޷Ϊׯ԰вԵҪ飬Ǿ١άı⡣
ҹζ࣬ðڶĪ³ϲ䣬ׯ԰⣬ûû˵ļսֱµĴеʹһȻָƽȶ
Ѿûˣ
ʩĸָָλס
ڴ֮ǰԷӦûܶڵ߿棬ȻѾ˵߿ڵȫһ
ûˣģ
Уͼλϲ⡣
׵ĲֹǸչĴжﱣ֯Ĵǡ
Ͼں̶ܴҲΪȺߡ
Ⱥ߿ӿɢׯ԰Ĵ֣»عȻ̬ѭôﱣ֯Ҫ
ȻģѾȷ˱ţ׼ֿУԸĻǿһ֤
쵼۾˵ϹĹ򣬼Լˡ
ҪۿڵЩսƷµĵȷȷԷһشʱ̣չ𣩵һκӮѺûƻԲһ֡
Щ·
쵼ͻɲǸΣ¶ЦҲӲѹȥڶ
ö˶˵Ķ෽Э̻飬ͻȻĪЦǼ˼ҪأǸأֻǸأ
ױʾԼһƷûá



1469 Ϸ
ħͷȷûãŮûС˳һͲ֪ˡ
ûҲֵÿҲ񷳵֣үʱʱ̿ǵ߶ûãħͷ͸ˣֻϻкҲҪע
Դ֪ιرĺֱӺԥһ£̾徲ˣ
OH~Yeah~
Ů飬ܽС˳
װж㡰˳ˣԭ嵥ûУȻǲ޴
û֤ݣľ죬רҵʦٸķ٣ͳͳǰ衣
ֶ֤ǴϷȫƵѾǱϹײİӳ׸Ķڶڲ
Ƥһǲ޷죬Ӧˡ
ɶҲ˵Ϊ˸Ͻʱ䣬ֱһɣ
СŮһӽǮʲôûж
Ůȴûп˷ץһѣצԼĴһάʱһ˳㽫öǿС𣬵ڷѣзݡ
ã
СŮҪ˦˸磬вҲҪ͵ߣ㶪ӵࡣ
ͷŮֱû߶ˡ
֪Сﾭ»±ƵֻöάʱľƷ
Ǳѹûע⵽ŮĶ
ʵҲûʲôɿģŸΣŸPoseװƣգգɰգ
ôװҲǳ˵֣ô˭أ
ƫƫŮķ˿ǾͺһڣŮŮŵ䷶ְָ˭ϲ
ҪȻ׷ޣСǵһߡ
˵Ѿʼˣ˺üǰƵPUAŻһˮС
ԿŻƫƫҪԷHeTUI˧˲𰡣
ʵʵĵͷഺ˳ѧϰôɣ
ħͷܹ뵽Ůĸҳûб˽ңһңвĺСŮǿнˮ
㻵ˮðľƺӵǵСﾭȾ
Ҫ־͹١ά֦ҶûϸԼղƷŮ͵͵˳˺Щֹף˶
١άڷС

ԭλ߿Ⱥ߻ţȾء
Ǹչˣǻˣڶﱣ֯Ŀ£һʱûκΰ취˳Ŀء
߿տյһ߶ûУﱣ֯Ѿûֹɡ
չһλȻϲ⡣
򿪱⣬̣ϣ
˵
˱˴λ쵼ɫĵ˵ͷ˵û⣬׼
ȵȣ
ﱣ֯˹ͻȻ
㻹ʲô𣿡
˵Ĵ쵼ȴϺк
ҪһЩ˵ĶﱣߣͰ߿߸ɾˣﻹҪȵڣŪô粨˽ϵĵѶԷһ٣Ĺ
~ֳܹල𣿾ʹˣˣ
Ī³ϲ˺вŵֵ95ʽԶǹ͵ҩֱ˻ȥǰӢSAS½22رţսʿ˹ֳûϻ⿿ⲩ¸в˻ˡ
׺Ů⣬ڹʵڵĦϱֹһ
û취˿ڻܴľرֱ࣬ţë
ԣǱǵļල
ʩĴ쵼Ŀλﱣ֯һۡ
ලңҲල㣬Ҳ
˶ˣʮһ޲ޣ
ã~
˹㶣ֻýܡ
Ҳල
չĴʱʾһԼĴڸУҲõҪල˭
Ҳ˶ѡ
Ϊйһξ飬׼ĺܿ졣
Ч֮ߣöﱣ֯Ĵ͸չ𣩵ĴǶ⣬Ϊ˺г⣬ûпʱ䣬һЩ˵СʵѾˣ
ܸɾûȳζǽĿ𣿡
˲û׼º͹˿֣Ϊල֮һ˹ʮ־ܶڵζǵһһֱߵ߿߱Եµ˾ȣ·ܶĴһ㡣
Ҳ֪
شǻʩӿΪ
λʹ׹ܶζ飬˵ϴһأȻٻһ
ô˵Ǹ˭˭˭ô£
ô֪
507Ҷû취ͣ˵׵ķɽ˵һ仰ܹġ
ԻЩԸϹĥȥɣ
οɲΪ¶ӣοԷǶﱣ֯ˣ͸Դˡ

˹ɵۣ⣬ѧɣ~
Ҫÿѧڶʱڽܶڻ˲֪õϢȫĲһ˿ۼ¸֪֡
Ҫúˮϼ켸ҹܹȫŲһ˿ȳ
ܶھ˵Ƥӵ£ʲôˮϴ鷢
ö˶˵ܶʯµĵˮܳΣȥôˮҲᱻΪܶӦý°ӲŶԡ
˳µ߿ڡ
ԭڶǥϵ죬ʯĸǥöӱݣʹ±øʡɡ
Ҫʱţ˻ýʱһ¥ݣֱӴ߿߱Եһֱ쵽ײʹ¹ƽء
һICоƬӦʽţҪ١άĽָܴ
ŽרҼģöɫָӦһգһ죬صĽԶ⻬һ硣



1470 ʥͽ
١άĲִڵĵѾ
ݹ㣬2ϣŽӦϵͳټָһء
Žרһ趼ʡˣչĴǺͶﱣ֯ĴΪȻеӦ
ſˣ
ﱣ֯˹˲һԶŷ졣
ûȺ赲һоͱ˼򵥣·ȻȻ
λ˺СΣջغ塭
ž籾ŽרҺòˬʱ˿̷·ҫ۵һĻһоС
ĲúκַźͨһȾһ·쵽ⷿ˴ССӡ
չ˺ܼﱣ֯ĴѹżѾĻֻżĿҪװȥˡ
㣬嵥һ顣
ٽʱ֣ǻˣǸչˣæµһҹ󣬾
ֱ١άһֻӱ˵Ŀⷿڱҵ⣬ɻ˺͸չУ˹ͬܣŲԼͬһһ
ʱµĿǽӽβ
˵Ĺ黪ģĹչ֮ǰЭ̺õ
ٵĿǰΪֹչûг˼ԼڻĵղƷֿ֮Ӧ嵥ҲǶơ

أ~
ױѡ
ţȴﱣ֯˹վ⣬̲ס˸Ƿ˵˹ô
Ⱥɢˣ١άıҲˣǶﱣ֯˹˶ûκɼôһţʵ˲⡣
Ҹ㿴һ
˹˴ԼĿȡһչʾ׿
һ鱡Ĳϻӣһƺɫ壬滹ӡһШ֣塣
㲻õ𣿡
ײΪĿſ򣬼˸Ƿ
ȵƬˣЩȻκȤ
޷ǾǶԷĳֹϵӸչŪЩѣ˹óһ飬ҫ
̸һ̸𣿡
˹˲ûн׵Ļ￴һۡ
һŴϿһˣҶ׶һ䡣
˴󲿷ֶڿⷿ棬Щӣֻ׺ŮмλרȻܹ˯š
ðɣ~
׵Ȼ֪Էü۵ľڿɶÿš
̸
˹ҡҡͷԶʾһ£ûд׵ᡣ
¶࣬˵ɣʲô£
˫ֲҡȥ
ﱣ֯õԼҪ壬ȴû뿪ҹһصģ֪«ľʲô⡣
ѾõҪĶһιΪ㣬ҽ
˹˽ؿʮ飬ֻһ顣
ĿޣװȫֻΪ׿һ۰ˣ֤Լõ塣
׽һ٣˵ҲGAY˹ĺ⣬޸ܡ
ôȻʵӣĵͦϴҵ᲻㡣
ңҲGAY
˹˽һģЩ׵Ļŵ
㵽ɶ˼
׻תֱֱöӢϺڣܾһԼǲ⡣
ڵ֯
˹˵Լ⣬ҲûôƣǺֱ˵Ŀżɽ
ﱣ֯ǺˣҳԹ⣬ԼѼ㣬ţ¹⣬۲ϣͬΪı
ױӴ˸ĳأǸܵ顣
жﱣ֯Ҫ⣬ֲﱣ֯ҪԲˣйﱣ֯֯֯֯ı֯ĳǸô˻ҪҪ
ЩǷ֯ɣ
ҽˡ
˹æסᣬס
öԷˣҪæһ
ѵ㻹ֲﱣ֯ĳԱ
ħͷһ֣ôλûѰɣȻجζˡ
˹˿׵ĲͷϽ̽ʵҲǣ֪û˵ʥͽ֯
ʥͽ᣿û˵
׺ɵҡͷǰؼ񣬲ŲЩڶ򽻵
˹̽͵ʥͽ᲻ڽ֯һѧ֯Ҫᡣ
ѧѧǾ
ɻ󲻽⣬ѵͬУ



1471 ƽư
ȻͬУ
ٴ˹˿Ц˵ʷ͵ʷԼȻдÿѧҲ޷͵شڣһоǵѧ֯
̲ס²۵ⲻѧ
ôôϲоزҲ´˶ħУͷųӦе
֪౾һص˶ħУž޴ܣѾȷһЩʮֲֿĴڡ
Ϊѧʱ޷ͣҾٸӣɭЧӦС˹񡯡
ԳΪʥͽԱ˹˸˸ʾϣܹоݡ
ɭЧӦǷѧҵʵ飬˹ɴֹ߶ʵȴûа취ÿѧȫֻܸһµƶϣָܺ͵ų밮˹̹ͳһأȱΪϸµ֤ݡ
ţ~֣µĵ˵ͷȻ˵û˵
ִֻ֪ɭЧӦοЧӦķЧӦ⻷ЧӦ˹ЧӦЧӦЧӦϸЧӦʢٺɡһѵơͺͰôקרҵʹˮô˵ĺ˭Ƶģ
ôо񲡵רְҽͷÿ˿ѹŮĶйȥʲôɭЧӦ͡˹񡱡
˹Ϊ˵һҩȵ˵Ѿɹҵλʥͽ
ȵķӦδ¶ﱣܹƺ壬ϵĶﱣΪǸģҪģαװ
ȷְҵӦSASֱͶﱣ֯߼ɲӦԱ
ﱣǸʲôܹͷװ˵˭˭˭ˬȲ漰Ρڽ̺⣬ܹϺĴԷȡڵͬͬôͿöﱣָԷԹԼѼֻҪԶǾаģԼСǳʲôģѵʺ
̽ʵǴ߸«ޣ׼ٻ
ʼղԷΪʲôЩѧģȻ߸νʥͽ
ӻĵʷУʲôʥŮʥʥʥ棬ôƭӣһʵĶûУƭϰգ21ˣԼôҲǱ˶ʿô
׾Լ̱Էˣ
߸«ʲô
˹˴˴֪񻰴˵ֳӵв˼ʥͽо󣬲ԭʼͼڵںĵĻһںʷ
׸裬«ޣ«ޣһ߶仨紵򣬶£
ֱӺ߳
ۼҪԷֻǴħͷճ
˹ĸо˵ͷ˵Ƕ裬ѵǶͯƷ
໪˶ԣ׸費ħһͻԶ浥ѭͣͣҪ
Bingo
˫һ˸ָ
˵Ĳͯ
ڷӦ˹ʮ޿κεĿףĻҽ޷˫˼άȫһϡ
ˣԷһ١
˵ǣȻ򲻹
ðɣ~Ҷʥͽֵֹ֯һȤûС
̧Լĸ첲չʾһ²רҵʿ·˱ըǿ׳Ŷͷ˵һܴĶûУ
ʥͽбޣʲôͷ̫̫Сѣ²ȥ֡
ûж⣬ģʥͽƭӣӵгˣһ⿪ԶŵܣѵûȤ𣿡
˹ûз֮ǰԲκ뷨ҶԷ˵Ļ
ͻȻյʥͽرȻԼߣȻôһλֲʷǰ
ǹƥӲչʡһ䵱նɱɱСһ
飬¾ֻЩʥͽ˲ܹ쵽
ɿС˵
̯˫֣벻˲żLowʲӵʥͽᣬLowLow
ǰŮ̸
Ϊ211985ҵ˶ʿЩ԰Сһ档
Ըȥ
Լ࿴С˵ҲȸЩ˷ʱǿ
ħͷԽͷԭΪԷԼ͸¶һЩмֵĶȴû뵽ЩЦɵֱ̫ʧˡ
й򣬲ȥʳ￴ûиճĴӺʹͱѵͲ

һ٣ٶľܾ˹ûӣ֯Լ񣬿Ťͷˡ
ӢϺͿôı²ǻӽնޣˣҪѻٰ
жİɣ
ʥͽᲢһа֯лӴ಻Ϊ֪ܣ֪ʶΪĲƸ
޿κε˹˾£Ŭ
βˮֵļһֱ˼亱ѵûаô
һܣ
ͻȻѹɤӣء
ʲô
˹˲䡣
ҵĿͳεȻ󲻳ưԣ
ħͷҲ಻סЦ
Ȼתߡ
׵ıӰһ˹ˡ
ʲôưԣ
Ѿͳ˵Ժȷʵưԣǳ춺ɣ
бȱµ
ھͱĲᣡ

緹˹ûٳ֣Ŷﱣ֯ȳˣһ˶û¡
Է˵߾ߣɴЩ⡣
Ҫ֪Ϻżʮλﱣ˻ʩü£ִ򲻵ãָϲߣˡ
һѾò̫ƽΪͷĪ³ϲ־١άׯ԰˸ͷѪ󣬶ɽĿԱ΢΢˭ұ֤еڶĪ³ϲðͷϴ
Գžʱȶ԰ȫﱣ֯ʮǵѡʮƣΪϼơ
¶Ƭ̣ս߲ˡ
ľйһѾˣûԸһģһΡ
ﱣ֯ǰŸߣһ֧άͲӺž͸˹
ֱͶһ࣬ͦػǹȻڡ
12Сʱһ֧ȫװĲžÿ½ɱֶʮͦػǹͦƽ12.7׿ھǹȻڣһӽ١άׯ԰ķһ֮ǰɢµҵңתۼװϹ۵ĺְҵսӣ⿴ŶЩǿҪˡ
ûյĿֲ߳Ī³ϲͷĲװ㳲Ϯ˵һǧսʿǧҲǰ׸٣ܶûŶ
100׿ھ89ʽȻڶ֮гԲ˶ߣǵͼڡ
żѹƻ³ڸչ𣩸ԭĳͬȭ׶԰ССѡ



1472 ɢ
ӵԾߵļǿ沽ưԣûκ˻ỳǵս
ϢڵһʱɢЩĲ̾ͣˣﻹκʲôС㣬СϺףͳͳûĳԣֻбһ̵ķݶ
콵ԭսĵһ˲ƽϢˣɢ·ʲôûзһ㡣
Ǻ⣬١άׯ԰˺⣬ЩԱСҲ⣬˶⣬ЩҰļҡ
ǲôأ
ĳһͨϵļΪԼϹҪܸ
ڷִĿɲֹһ֧зֲڸչ𣩡ǡۺյĸطֱ˴ƽ
ӵǿ;һһעĿǣĹϵɲʲô顣
һ֧ǿĲǸչԼģϹ峣ܴ½꣬óеѺ͸
㣬㣡
ֻƶ֮޿κ֮£ŻὫԼĹӡ
ˣչ𣩿¾ͻɸչ+չľ+չˮ+չ+չΪ޹ڶĹңѳʮ߰˸ͬ汾ĸչСҲǲܵ顣
һнпܣ

١άׯ԰󱦲رһʩڳͣ
˶ʰʺң׼빤²ڰʱׯ԰ڵЩׯ԰ڵʩΪﾡá
ӱȡƷͳһפչ𣩵ĲѺ׶ɳչеչУԼЭȡ衣
ڼĵȷȷиչ𣩸߹ԼǿпѺƷίйʴǮȫ⣬ա
ܿ챻ˣ
һЩƷѾפأرأζջ
һȻйҺϲּĴвָ£ǵ󣬳ԿĻǸչ𣩣浱Ϲ峣ǳصô
ʷһ֤ˣóóȻ֮пܻ֮ء
һͲҪֱʮ壬չѾֳһʵҲѳľˮǿҪ
ͻȥˣûôǰɣ黨
˷ɻıүҡҡèЦڸչ𣩺ûһݣҴҶҴҶȥʵȴҲô£˺׻壬κʸС
޵ĺչ˾ֹͲգ޷ǶһλƱˣòӣ㡣
Ҷӵһ˳Ǹչ׶ɳֱɰ޵ĺ࣬ȻҶ˴ӿ޷أȻظңҸ衣
˿޺׾Ҷ˷ֵ𣬶һת׶Ħӵɳг̰ŲͳһƱҺԶһЩ״һЩ£˳ľһܿȥͷн֧ߡ
໣~
һСèʣͰĴ
࣬Ϊָһ߽ͷѪĲүǶȣʵҴˡ
˭˵ûô棿
١άׯ԰ĿⷿԱֻƻͺܺ棬˼أһһһһöc(=^ء^=)د
½㲻Ǵزʲôģ黨ֲǴè
ǭϵ򼶴С˾ʵڿȥүǶǵ˱ԡ
ҶޣһĿֶ飬ǴһЩʯ챦ʯʯ֮⡰زߵǹֱͨ˹˰
ϾϬƤûô鷳
Щڸչ𣩱زֵʲôǮıʯԭʯֻʺϸ˰棬Ҳ˼ӹƷҵû֤ʵν䵱һεļƷٺʲҪȥǮĻ͵ʵʵĲ˰
ҵһЩĴ򼣬׼عӽһ£ܲµƷ֡
һϲ
ɶزһʯͷҲﶪģûĥһÿ
½ҡҡͷԭʯ٣ǼܲסѵҪ
ûعأ
һԭʯͳͳǲǮ̸֣Ǯ˸鰡
ҽûжʯȥĥһ£˵ǲ
ĿƮŮӦϲʯģıʯ
ûһŶûã
׵ĴɽеƷϼѵıʯԸϸչ𣩵ЩͶˡز
ûʲôƷǰһҽͷҷָһЩĥһ£СҲǺõġ
ڽ˫Ѽɽү½ʮֽظһЩס
ŶˣЩ̹ɣʯҪ𣿡
̯֣˼ʯͷȥ
ʯ
Ө͸ɫ󺣰ԭʯ½۾ֱˡ
СһţͷԼ͵͵ĸӵʯ
Ư
ͬɴ۾
ʯ̹ɣʯֵǮ㵽ģãˡ
ϵЩ̹ɣʯȫǼȡʯͷ˵Ѿûʲôֵ
⣬ô˼Ҿһźˡ
һ̰ġ
Ҳһš
½Ҳһź͸ӵСɫ̹ɣʯ
кüأ
ĳʮ㡣
кüţŶҾͶáȵȣ˵ĵλǿŻʲô
ͻȻ
ȷϵ֣
½
Ѿ~



1473 ɻ
黨쳤ӣչǿǿŸӵС̹ɣʯôһӲʺٵĶ޶hoζȻ۾½ϺԼһıġ
ⶫֲСɣôǲˣ
㣬ŪôʲôҪ鱦𣿡
½Ȼ벻׵ġ
ҽҵ鱦ҵȫţ༰ûκνĿԡ
Լزȥֻ˶ʮң򵽼ʯԭʯ첻һѾġ
С˾ȻѲ½٣ϲ鱦ȴ࣬կɽǸϲͬʵݣץʮϸıʯĲ״ССĺ̶һ㣬ȥҪٴĥͿֱ׺֮ʯһŶûУЩֵǮļ⾧ʯʯʯбȰײ˸۵өʯ
ġġ̵ġϵģÿǺÿȴԶԶ̸ϼ۸ж఺󣬵ǼһЩϾò׳һˣôԶôƫƧķ½СľдһʵС˵
½ڣίҶ߹رбʯȫӵһ¶ûϵЩ̹ɣʯͷࡣ
ʯȻ۶ֵģǻü
Ʒɹܴ󡣡
ײ˷Ѵ׸˸˸Ľ͡
̹ɣʯ̲صȻ龧Ǿ̶ȴƷ龧ѷɫֻҪ൱ɹۣȻǶƣ䱦ʯֵ΢
ԼȲҪҲûбҪͨ鱦ҵ
ЩڿĹӶǾΪ״ԭʯר̹ɣʯ鱦Щûʲôͻް£˴߻Ȼʲô鷳οӶǶǳصģҴ֮ǰµúһװƲɷݣӾʹˡ
ƷôŶҲԣͶʵǸ󳧣׬Ǯ
ԼĶأС˾ĳаɽͷ½ֻһȣô̾Low˰
˼սŪѶֲıʯȫ˵Ĺȥǰԭʯݽأ
ǮԣûǮ
ʮ̹ϵ˵Ǯ˵ֻһ֣ӽǮ
ȸʮְ˶ַҾһֵصģȱأ
½ﻰ͸Ҫ˼
һũׯãʣᡣ
׵Ȼ˳ŶԷϽĻŻ˸䣬ӽ
ǸһСľװѻˣᱻԷӣѰƽ⡣
ڣ֮顣
ƫƫǸڸ֣δһܡ
㻹ũׯţũ𣿡
½ǴĶũ֣⻰һ顣
Ҳοһ£ĶҪĽ
ֻϲƬɽˮ㡣
ӻ֣ƽһɽͷѣ޽һˮСˮ硣
㡭
½Ȼ֣ԷǮˣʼ߶ˡ
ʲôũׯׯ԰˽˹԰̻ıҲˣôʲˣ
͹(ܳܳ)
ûҼҵɽͷ󡣡
չһ
棬С˾һʡ
Ϊկˣаɽͷһר򼣬һרֲҩ˳ɢѼ򣬸Сˮ磬˽ͨȲ׵ׯ԰ŴУʮֱ⣬ͷĶʵͬС죬ɵ㣬ժˣйɫᣬܴһ֣֯ҵԱŽȻѷɫͬɽˮ㣬³̶ȣй֮޲
һҲ½׵ׯ԰ĽʺޣΪҵɽˮ壬̣ļ࣬ˮԲ꣬ɽWiFiźţҸĲˡ
ô˵ᰤģ֪
½Լȫû⡣
走ͷԼҲׯ԰ѩ磬ר⣬磬Ŧ˵ѩݣԿУ
׻һۣһҡҡͷһʼ硣
ˣ½ˡ
治ٶüţ
ϻʣºü͸տɫƷʮֲ̹ɣʯ˳ָҶ
ǵλһ𣬱˴ǰڣһһţ͵޳һջ
ڼзݵķַУҲͼ֣ȴЦҡҡͷͬʱ˹ȥֻǷָԼˣЩҸоõΪȫ緢
С̹ɣʯϵۼҲ൱ܴӽɳ޵ĺƱ
ҲѹЩĺҪռˡ
׺ܿ콫ϵ̹ɣʯַһգûЩСԹ޼ɵӣԹ
ʱ򣬷ɻʼܵܿգԼʱ11Сʱ;ҪһΡ
ڷ޴½ͺ͹ûʲô;в𽵣1ٵģΣؿͣǮ
ЩطСɻּͣܵϻ֣Ҳأϳ˿ͼա
ƴʲôģճ
˺׼ʾͱָ̫࣬ʱɣʱɣһģû׼
ٻ10Сʱʱ仹ܳԼഩһСı˯͵ˡ
ӵҶһˣһᳵ·óһë̺Լһ˸ʵ
޺ĿյǾͽвҪǮһĲж
Լ̸ǵʲôƾһ򵥱㣬ȵĿĵأҪðᱻ
ҲǷ޸֧֮ߺ࣬޼ʺ࣬ͻúܶࡣ
ƷɻӦûɣ
Լһ
ǡڻжολõ滯һƬӰĽҶ˵ĺĵ
ܷɻʵ̫ϾˣƤ߲ܿ⼣



1474 
нǾȶͿͻȻȽǾû˶ҲܻȽãȫԻб֤ģİɣ
ĻҶοһ䣬нɻײʽɻôƽȣԺ͸Ҫһء
ķɻˣиҰֱľڽṹͬϷͻ㷭һԣ
Ȼ˲ףҲ֪Լ治߾ĺռԷɻļʻάά޴ཻ˾
ȻĻҵķɻһµ
ΪǮ̫ˣյĻţ
ϣܹƽִ￪ޣ
ѧרҶ׽˫һϡ
죬ɻĸʲȻ𳵸϶٣̫ࡣ
ר鲩ʿͦĿ
ɻô죿
𳵣
ڷƵطûǵ˿ޣ;ɮȡɶ١
ʱĻʽ֧߿ͻηޣ˻ͷһγн֧߿ͻ
ıн֧ߣʶԶԶү֮ϡ
̫ˡ
λλò̫ãڷɻжΣ뷢ֳ̫ºѰȻϢ
жһ¡
½ݹһԶбرֹǽͨϣڸЧõùͬõĵ
ûʲôã
ԣҡҡͷ
˶ͦλҲ̫á
𼱣ҵİ취
λǰ׻عͷǰ˸ָ
ž~
һס˶Է·һ˲Ͱֻʣ»յĵҲҡһ㡣
͸Լͷ˽Ů˷ɻ󣬾ֱԴԴԼͬĴ˺ࡣ
ʲôʲô𶯣ûеġ

ɴ۾
źţƺ˵Щʲôȴû
ıԽȡ
ףư𣿡
½ɻĴԼߵС˾ֿ˿ףոǸָƺЩͬѰ
׽͵Ǹ磡
ǰɣţǴʦ
Ϲ̺ӣһԼƿλϵҶ۾˿˴Ĵָ
ǰףֱΪ߷
ʦĸʮָ߶ˣרûʲôֵġ
507ĴʦټӵиֹʿҶͼֲˡ
Ŷҵʲôأ
½ֱӰѡ黨ڻһëȺģСů¯ƵģӸǵ̺Ӻﶼʡˡ
ҲʼĿ
ҪװæʩӸ˲࣬⣬ֻпרҶڽ˸硣
ҪҶһֱҪ½һԶ˯һ
ںʱ䳤11СʱɺûãԽԽ˻˯ֺĻڽ
¡~
ҵĵʹ̶ľק˳
ɻһһ£ɽһ
ҪǻϵŰȫ㲻Ѿ׷ˡ
ô£ʲô
۾ͱͷϷĺײ
Ϳ޺գһ˲
ĸڲ֪ʱɢˣӵĶ䡣
ɻ⣡
λǰָָϴ⣬һǲɣһأ¶ƿڣڱ񱩵˺ֶ֪ܼá
滹ʱʱкƮڶܹŵ̱ǵĽ֪ǲǴƮģǻڲʲôսˡ
ʮǰһԾ˵ĸȻӹ˷ɻԵһн֧߿ͻ⣬գ֮䣬ʧһС֣һʧȥƽ⡣
ǵⲻֵĺףӹɻʱٶȶѸײڶ׷ӦʱɻͬеĻѾѸԶȥʧϴӽС
𻹲ģӦֵҡ
ͻĻһ£л壬ܹһ˲佫н֧߿ͻӻβͷȫײ飬׺Ů⣬ûܹҴ
ڻӹһɲǣ˯ĺСŮȻ
׵ȻûСȴʱ̶ſţǰ뾶ĻҪһȦ
ʯһ˲ͱˣһܹͬ˲˺ͻͱŷ˳ȥ
ȼյʯͷ~
С˵ʵʱײ׹˺ͷˡ
ֻƱ
˿ɻл㱣δܷӦ֪ʲô¡
һֱʮӺ˿˻ϵ״ԭվҵϸ߿Ϊ



1475 Ҵ
ɣʯ
ĿɿڴŴ⣬һЪ˹Ĵ󺰴С
ҪȺȿˮ
ݹһ֧ȪˮµûǵԲ򵥵Ĳ߶ǽֱС
͵һ˲ԼͬĸоԼҪƮһ循
Բۣ˭ǵĻ򣡡
һ½ӣҪɵˡ

ʧĺӼʻմ˿ͲգҲƲסˣ˵ǺҲûˡ
ɻһܿס߶ȣǽĿֲ
һϷУԭǽߵΣգǾɵԱ;ʧ룬ʧѵԾֻƴȫܹҴ
군ˣ
ֵĿףûȥˮ
룬ôǸѧоľҽͷ˾Ȼ˵
ˣȿˮǺܿͻء
֧Ȫˮȫκһ˿־ͽŵģ͸û¶һ
İοȫûκôֲɻŵһƣſǻ˵֪ڰοңǣ˰
ˣˡ
໡
ϵһһèͬµֱ£黨Ĵ˲Чëֱը˻
Ͻֻ¼ԣ
Ҷɫ࣬·ɻܹɹȽ˭֪أ
ʵĻɣ
ô֪Ͳ˺࣬ûôĻᣬֻС˵
Զԣֻֻ
ֹ½λרҽڣ˿ҲæҵóֻͼԼĴںۼ
ʱ򣬻յĵѾóʧأֹŴ󿪣ĶɳҵùǺһЩץסԼֻʹҷɵԽԽڸϮͷѪ
ץס̶ĿսǳΪĿзˣײѪ۲ҽС
īƶɣһȻԽԽ⡣
£Σյľ濪ʼԽա
ԭѾ᧿ΣȱҲֲסһ汻˺ѣۼŴƬϽƤ䣬˦ɲ֪ȥ¶ڲṹͻ˸ĵߣʧܿҪн棬ʻڵĻ͸ʻĲ˻MaydayһȻûзĽ߾ȫƷɻһл޼¡
Լڣ˵˶˵УɲΪһҲòάֵһ̡
н֧߿ͻҲ޷ƵĿʼβʧ״̬תֱӻ˹ȥ˵ģٲ
OHMy God
ϲֲãĴغ޾ɽ·ߣ˶ʶʲôһƬĲҽ
¡~
ҵ˺ϵײıըƬ衭
ͬĩգ

ߴౣ~
ڶߣܹСצӻȥϸɳɳ
ǭϵ򼶴С˾ӻһ۾̲סһִʹʹ糱ˮϮ˵ĸо൱⡣
ˣȿˮ񡣡
һ֧ȪˮƿݵǰĪһϤС
ûϤˣϤĿȪˮƿӡڶԭģԭֻ⻷
ȵȣɻգӦڻ档
С˾ûй˵ǰĿȪˮæԼλϣŰȫûдλûڻڣһƬݵϣ
Զһֻëèڲݴȥˣ
һˣ
黨ԾЩһЦ
ȻûУ㻹ţĺúõģȿˮ񡣡
װѿȪˮԷһҪˮֽܱ
ǣǷɻ
һ¶ŵɫ
ôߵϵһҲҪˤû˰ɣ
ȻķѣҶû£š
վֱӣָָԶ
˳֣ȥͿԼƨɵһģһĿͻɢɢķֲڲݵϣԼʮ߰˸ӡ
ЩǿյģЩԼһˣƺδ
Զ֧ĻкɢĵǣҰݺ͹ľƷһƬ¶ʹӣ˿ŴĿģƵĻǰ飬¶ڶĴڣССƤ洦ɼ⵽ƻԭʼֲһƬǽ塣
ܿн棬Ҷƣȫ飬¶ڲޱȲҵĽṹһ춯صĿײһĳ
ţܹ˻鲻ԽʿˮԼֱ󣬾Ȼƽ½Ҳûȱ첲ȶ
漴Ӧɻʵҽ˵Ҷû£ȫˣ
֮ҵĻһ˵ĹȥϾиʴڡ
ȫԱҴ棬ʱȷɻʯлҪ͡
Ȼˣȫ
̯˫֡
м֧߷ɻˤϡãֻҪһ˶ڳɱᣬһ仰顣
һŵɲ̽ʵҶүڣ۲ʿ
Ȼ˿ͣճˣˣӤš
̯˫֣ʼ򣬽˵ȻЩˣҽǵһʱõƣΣա
ԭֻڻɵһЩƤ˺͹ۣصĲһλܵĿճԱֻҪעͲʲô󰭣ǲģˣܹעʳ̲ڼӶ˵Իָκʱ򶼲С顣
ˣȫˣ
޷ԼĶ䣬ٿЩɻкѾˤˣ˾Ȼš
··ִȣ
£Ϊ
㿴㲻Ǻúõ𣿡
ָ˴Դ
ۡζⲻǻþ



1476 Ծ
ལ
С˾Ͻ˿ˮԼѹѹ
ǶԵģӦúˮ
һˮȥ̱þЩκҲûˡ
ʱԶԶں黨黨ҸЩʲô
ڲ˺ͣ˶漴ķ˹ȥ
ү
һĶζϤޱȡ
ʮ˴ӵŴԶɽ߳򿸻򱳣˲ƺոմԹ
ߣȥүŪʲô
ļӭȥ
ɻ׹ǰŮʹסˣ߷һµ˺ײһ˺ˣֱɻˤ֧飬Ҳ̶ãǻڵȴһδٵȫ
ոտʼ𣬺СŮˮ˫ת֮ӲǿϨеȼգһǶû¡
н֧߿ͻӳʧص׹أǰûгʮ롣
һλ˿ͻָʶʱʱŸոչȥʮӣҲǴ˯Ĺ
ǡ׽ͬǵһϵȫشڼ仹Իк˽һƻ
ںСŮһʱѹڶĻƣɻЯȼȻ࣬ʼ棬ͬʱʹźú͵ŨŨ̱ζ
Ŷȵң
Ҫȴϵİȫһ¡
æȫŲ׷˹ȥ
໣~~
黨ŴԹ½תȦӣʱʱǵĲŲʺݵСȡ
èԼϵζ䵽ԷϣʾʺҵģȨȷ˭ͺǩָûʲô
½Ͼһ֦Ӵ߰㣬߶೤ѹ֡黨ôڻĮںͲԭҰлԵ㣬͸½˳ϲԺһһԹ㣬ǳϲģӵ氮
黨ϳԿ㣬֪ôȥԵʱԲ԰
ǴèȡͶﲻ϶æ½ڲμӲԶӵʱϾչиס
ĸƢѹͲǴħͷһԴСè˲Թˡ
ôħͷȻᣬǱǸɶ
Ϊʲôôèأ
СŮŮҲȥˣʱ½ֱġ黨ûײģʵʵĸߣڲԶԹԵˣҲԶʮֿ
ԹջȻֹ㣬ʮֻҰдСǱѶˣһûܡ
һͷ˶ҰţֱӱŮڼϣԶܹĽųģҲֲǻ
Զӹ˷߹Χǻ
ֻܺǷɻ궿ӣʧɣԱͳ˿ǶڻĽҰ⣬ȴûж˻ңʮȶȻĿʼԷ֯ԾȣȴԮִ
͸ʻһʼͺˡMaydayպչ򣬾ͽӦȫҪ˶ãԮԱͻִ˾Ϳ뿪ط硣
ŮչԱռõʡ
˲ɼ𣬲ҩͿʳõĹʵ龥
ӿʺչ˸Сĺӡ
ֳӣһ׹ֳֽڷ絲ĵطһԣ˳̽Σޡ
޵ĺలȫģ˿мЯǹ֧ҩ¿ɺãڶԸ޵ʱ򣬱˼ֵ
ЩǹеûóŮǰһվһȭһţ͸׼Ƶģûʲô
ЩǵĴ컯͸֣˵ˣô
ף˶֮ôһλո߳ҽһּõޱȡ
ƾһˣֻСĹ򣬾Ͱ˵ƶһ飬صλճԱҲѾѪƺԵõ˿ƣȶٶ񻯡
첻а
ǿųɰǧѳգҸ˿ԶˣҪȻħͷôˣͳԷô
سɷ
Ҳ𣿡
½֦ˣԼӣ̤߹´С˾
Ҷǻıʦ˴ѣԵҴ棬ҲһԵݣ˫֮ĹϵȻȻĸ˲١
ԷĿ⣬Ц˵үû£úöģ
ǲең
ҶӲԶ˹
ǹӵкϷֲԼǹˣ벶ԶӱȻȻ顣
Ůڣͬû֧ǹĻᡣ
ҶҲûʲô£̫ˡ
˵ĿŶԷ
ײûСοԼȷʵȫԱҴ档
һֻϡ
ǻĽҰͳɽ룬Ȼ޷赲ǵ绰źţҲûңɵҪԭ֮һϵûȫжϣԱƽȷԮꡣ
ιλȣ
ʾȻİ룬·ȴ׳ˣЩ⡣



1477 ʲô
Сף˵ʥͽᡯҹ㣿
ȻһĿżɽǹһ˼ڹҴ档
ǹһ굽ͷż棬ֱͺֽŮûκ
ҿСҲ˵𣬲Ȼ֮Ĺϵܲټȥ
ʱգȻûбһǴݵĹ͡
˵Ǿһ
ʥͽ᣿ŶŶУûǣ̫Lowˣ
ʺŵ׺ܿȷʵһԳʥͽļһҹԼȴ仰͸ˣϺڵƺˣ·Ƶġ
˹ӵݣһϵĶﱣ֯߼ɲһǡʥͽᡱĳԱѹûȤûжʣһҲһӵԹӵʥͽʥͽôLowˣ
ƾʲôˣo(///)
黹ûйȷĴ򿪷ʽӦ֦ԺӢͬȻô
Լ⺡˵Ҫ취롮ʥͽᡯ
⻰ʵǳϡ

ײףΪʲôëŮҪԼμôLowţͲи߼
ǻı507749֣ҲνʣͺᣨгҪǿʣͺûƸ
ʥͽкܶܣҪֹעʱû鱨ǷǳˣʮֽĿǰΪֹֻӴô
޷⡰ʥͽᡱ̲صܺͼֵĶϵĴȴһûưȫȴζŶģκΣԵĴڶͶߣһ̶ȵ˽ǼӣͬҲΪ˱֤İȫñ˻֪
ʥͽᡱԭֻǶţëڶСһԱȴ֪ôģҵνġʥͽԴһλʥͽϻ᳤Ժ󣬱һʰǵν˵ʮλʥͽΪ࿪µļԪ
еĽ絳ɶὫ磬¼Ԫᣬʱƾ֮Ĵʹϣû⣬ԼڴУ͸дС˵һûڴУ˭ô׷ĸ£
δԼȦŵ̫ϵ࣬ƻָյٹ⡣
οĿǰΪֹʷ󲿷ֶ͵㣬оһɯ΢ЦڸʯͷʯͷʲôģԵʱȣ΢ֵһᡣ
һΪǸ㴫ġ
ԴԼ˹ˡ
ʥͽᡱ˵ӡ
Honey취ϵǣǣ~
ë˳Ĳѵõ˸
Ҫ˸ɻŪøССĹ
Զ߹ǡ˸ţϲðһƬƤ񣬽ִ˸ûһƨɵڵϡ
̫߶ιͷɶ˰ɣ
ôаأ
֪ˣһǣ㵱ˣ
׵Ȼ֪ҪԼʲôʥͽᡱ»ֲ֣ǵߣæ鱨ʲôģȫСһ׮
ǸӢϺ˹˵ϵʽǶţ
ƺһƬ١άׯ԰棬Ͱûдϡ
ԭ˫Զôϵʽʲô
Ҷƺ˸绰Ȼʾǡ
ˣˣһйݰݡ
˹ԭļĴĽͨ黰ѾΪѡ
ҷѾʡ£õĶڼԹУܹԼʳһֱĶˣˣˣˣһ˾ԼչԼԼȥ棬ʵ˷ĵĺܡ
˿ȷǵ绰̽Ͱ͵˵󣬴㣬ͷ
˵ˣʲô£
Ⱥȳһ䣬ŵöԷһ£æ
ԷϽոյһϢѳĺһСʱǰ׹ˡ
ҲǴڷ״̬ܹڵһʱյڼϢ
ĳϣѺͼûʲô
֯׼˵С챾Ǹ첻ģˣѵ
ţ
ɻĿȥЩ̫ԼĶ䡣
ûѾȷˣѾǼܺ棬ɻ׹ǰˡMaydayĽУȻ׹ͨɽڣҴ΢΢ͷҪڰ
㱨ϢСĲԹɫһ´ͷŭԼͷϣ´ͷܲס
ɻǧ׸߶׹䣬·ããɽﻹлĻᣬܹһԷȻճ̶ȣж߳Ϻޣ䣬˿ڸȾһԶɲġ
Ŷ֪ˣȥɣ
ޱĻ˻֣򷢶Է
ô׹ˣҲûˣôղŸԼͨʲô𣿣
˻
ϽŵĨ͵˰еǴͷûˣȻ治ɫκѹôߣǶѡ֣һִ״̬Ǿ鲻ϰ
׸շµ绰ûãǵ绰ĵһʾ
λͨɽҪվֻûа취ʹãһźŶûУֻǵ绰ͱĵϵ
һʾյһʼ
µ̹ɣʯ𣿡
ֹһ䣬㿪䡣
ξĴ󼡰԰ΪĴˣҪտƹݵճӪ˽ѼһЩмֵ鱨һҪĻǰλĻĴϰչ̹ɣʯԭʯ
̲ԭʯȻǶƣֻҪɽŮĴܹŵ£жپն٣ѾΪԶ̹ɣʯҡ



1478 Ӧ
׷ʼĲǴ󼡰԰ʶЩӶѣҲάͲӵˣһλˡ
ɨһ۵ʼ˳䣬ͨѶ¼˸벦˳ȥ
ںܶʱԳ䵱BPãͨѶʱʱȡ¼ʲôġ
ι~Ħղʿкιɣ򺣶ҪƲûʲô͹ʲҽһ£񵽱˻ͷҸɡ
׷ʼ򺣶Ŷ³һĦղʿ
ʳ˹ʡ¶ˣûͷӬһͶҽأ
˫ʶѾͽ⣬²侮ʯȻῴ֣ԷùҲһֵĿ顣

һھֻĻĦղʿЩʧôҲкˣɱС׸ѪڣѪѹŵŵŵһأϾͣеëһ١
ĬȶסԼû˵ûе£ķά³úõأʲô鶼ûСʡȻ˲ˣֵöСԵĶݽķӡ
ŷңһʮˣǾǲ˵£ڷޣһǧˣЩýһ۵ȤûУΪֵǮԵʲô
ıһαӣЩʧȥ˵ǷǷˣҲᣬҪ˵˸Ȯ䣬ԩ
ô²˵ɣĦղʿ㵽ʲô£ҵĿۿɲӴ
׻ǵԼһӴ򺣶һܣĦղʿ͵ķά³ֱǿɰĴ
ĦղʿǿԼΣӲͷƤ˵ʲô£ֻ㣬û˵ʥͽᡯ
ʥͽᡱʥͽᡱǡʥͽᡱ
Щ˵ô
ҵĶﱣ֯߼ɲ˹ᵽʥͽᡱ
ŮѴҲʵʥͽᡱ
ĦղʿȻһᵽ羿ôˣ
ûСʥͽᡱӾ͹ȥ
ǰ״δ˵ʲôLowʲӵĹƨʥͽᡱǾĹ򣬷·ˢƵģҪϼ
һǸ㴫İɣʽȻôλֱͺʹûʲôû˭ˣ
ιҽ𣿡
ĦղʿͻȻͨһͷû˶ΪźŲãͨʧȥźŵľĬ״̬
̾һ˶ݵĳĬ˵ĦղʿǡʥͽᡯĳԱ𣿡
ԣҵȷǡʥͽᡯһԱҴ
ĦղʿĻû˵꣬ͱֱӴϡ
Ҽ룡
ôʵĻû˵أʹӦˣ
׼һ˵ǵĦղʿͬȫһȭȴĴ˿մ
鲻оҪ³Ѫ
Էֲƣ
ӦˣӦǡʥͽᡯ
ðĹĦղʿŻ׶ɵ˺̫ˣǰòײĨƽӰٴðֱ̫ˡ
û
ҪŮѵҪײȺLowơ
أ͵С˵ˣ˳ųũרӣõԼС˵档
Ħղʿ롰ʥͽᡱЩ֪׾Ȼ뷨ҪһѪҪܲٿһ
ǼҵܾͲܣǵײһдС˵棬ȫ˶֪
ӭļ룬ҽ
˵ʲôأĦղʿֻӵĹ׳ΪʥͽᡱһԱ
ԭԤõľ籾ֻǾ籾ûüóһϷѾĻˣ⵽ô£
ƵĦղʿʼ
Ķ棬ͼ׼롰ʥͽᡱĶﱣ֯߼ɲͬҲǡʥͽᡱһԱӢϺ˹˽ŵĿĦղʿ
ڸչ𣩵ʱ˹˰ˣûɻ᳤רŽֻѡ߾ȹҵߵĦղʿϣ˵ĹϵԷ
ĦղʿǴӦҲϵǸһ
ֻһͨ绰˹ԽʿķӦ̫ˣ̲ס̽ʵʿ
Ŷ~
Ħղʿ΢΢һ𣬷·ڻع˹üͷ˵˹֮ǰ˵ҽǳ˵
ǰǰζûа취˵䳰ȷ
˹˽ԼܣǶԷʵ̫Ѵ򽻵
Ħղʿ˵ǡҸû˵꣬ʹӦˣ

˹Ŀɹһ̣Ķˡ
ģôгô



1479 ջ
ǧ㣬㵽˫Ѿֿôˡ
׶ܹ˹ôһ
Ϻûаɵ飬Ħղʿȴ赭дˣƺûʹϾɵš
ǸʲôʱͻȻô˵
жǰɣ
˹˶Ҫˡ
˹ڰţڰ
˻οŶԷ
˭ģ
ⲻص㣬ص˹Ҫһ²ñӣп˱Եǿǵùߵġ
λӢϺǿƵĺܡ
ԭͼ˵׼롰ʥͽᡱȴӲľֻܾǷĦղʿæɳϵǣԤѿеӲͷȻմɣûüԷȻӦ˳񣬸ûô
ԼͲһ
ԼǷ飬ֱռߣ˹˵ɫǽһѿĵȷȷӦýڰ
ǸļһĸԼֲϡ
ߣ~
ȶԷ롰ʥͽᡱ󣬿ԼôһﴩСЬ
ŷһֱС˼˿Ȼѷɫ١

ͨ绰׷ֻӽĿڡ
ڲǵ绰ƶأһеҩƷ
ҽϳԿţ⣬п㣬Ҫĵһá
Ŵ½ϲ˵ùĺԭ̬ҰΣҲһֵ顣
һͻĿѣȴܹȫԱҴ棬ȷһֵף顣
ھһΣ˷·𶼷ſһ㣬ʲôְҵ֡ƶԼλʶ˷·һ㣬˴޼䡣
ϰҶǣø㣡
װ˰֡
½ԼҪֵζϣҶˡ
װ״ϳ飬ϸΰǺۣƤ˽Ҷʮ֣вãҲãһЩǰõĸϷۣ͵ĩװ
㣬㻹ǡ
ͳһϸεʱ½ϵļֱ飬֪
˶ˣô˭᳤;ʱôζϣǴµζƷҵôһ氮οڿһ£ʵͭ˸Ȼ
ʳ氮ĸʻͦߵģΪ׷ʳᾫڲϸﵽζ£˸е˼Ŀ飬һڻͺϼؼʮĸϣʲô
ԾȻᾪȣڵ˼飬̶ֳȡ
ҪϸֵĻϲڼڻǧΣָܹƵ˵ÿһεĲءɷԼڸв졣
ҿǻˣҺˣ²˶Ϊδ֪Ԥϵ˺⣬׹ǰŴ壬ŵ꣬Բû̵ͨɽڣǰ׼ЩʣʵĲ²ֻǶһ롣
һҲãӿҴĻԱͳ˿ǲõëѪ㹻ĵζǻȡøӿɿζҪǣлˣó⿵Ļˣζ˶пڸˡ
ٵ˭˵ֻóš
׵ëԼ
ֹǸԼţ綥ֺҽѧ½ȿ쵶˫ع⻷Ҫ˶вãɴͱˡ
˶˴˵еҶţ
ҹĻ٣ͨɽΧŴССȼյ𣬲Զ÷ɻϺһЩȻϴļªȻۣȴΪṩɿ֮ء
зḻˮԴ⴦ʱӪؾɻ׹ص㲢̫Զ˵ǣǲûеɽˮĻأٸ㹻ȻԴɹôʱ㲢
ͮͮĻ治ɢɽĺΪʳṩԴԴϵܹҵĲϺ͹ߣ峴ըһȱһн֧߷ɻܹṩĽȫ´ࡣ
ͨɽȡҰţԭִ֣û㹻ĻãҪ˵ˣҲʯͷҧҧʳȴܲסһȭͽ͵ļάҵϡãǳĹţȴܹԳһֿСţϸۿڸС
˭뵽طܴڳ⣬ںȾƣ񫣬̫ˣ
½ץһֵĿţ⣬ζĳԵͣһֻֻһ޴ӿͻкҵơƣԣ黨˺Լһ㣬óԵ
ҵұĴɻͺ;ˮȫջ񣬾࣬ȴӦһ٣Ȼûˡ
һͷҰţָţ⣬˱һ٣ţƤţǺţ࣬ĸӣֻҪлڣͲ˷ʳ
һڣǾ뿪͵ԼһμڰɣѲк󸣣һ¡
ҶŲӣǺѾơ
оƽ¼ƿƾ60ȵľΪҽӦ⣬󲿷־ƶ˷˸ɾ
½ҶӣȻѹɤӣЩص˵˵׽ʱˮһʯ
ʯ֪ʲôʯ𣿻ˮզ
ñүǺȶˣʼţ
ȴƣţͺϷȲһ·ֽ٩ɽϹģྡ֮ĵģѶУǶˡ
զ֪һ˿ӣˣһ˲ٺö
½һû˵ô֪
ϵĿڴͣȻ̯֣߰˿״СһĿ״һȵСӲӵģȻγɵĹͷ
ͷһͷ۳ɿ״Ȼ飬СЩǽɰ߽ɳ
ȵСĽһĻʯͷлҲﶪģоӨ͸ģа͸ֳɫģλүҲϹôЩ



1480 ʯ
Բݣǽӣ
ǿӲӵ״֮ֹС˾Ҷ۾ҲֱˣȻĽӲ֮ҪǻҪǽӣûнɫĹ󣬾ѾĻͷǻƽĻѧʱȽȶױסɫ
רҶ׽ںר鲩ʿŴչ
ɶ
ˮ㶼ܼһӣҪ찡
ʱʰ꿾⣬Լһӽͷڵλãָһ飬˵Ĺͷ𣬴Ȼͦߣ⼸Ӧöʯɣ
ѵõĿһģͬˮϸ˲ӿС
ָǼʯͷһͬͨ役ڣܲϸףʯͷȣ˿ֹۣһ飬½飬һųֳ׼Ρ
ϸȥЩϸ׵ĻӦܹ֣Щ۵ǳԲΣǱ׼׼Σ䳲һ㡣
ҽܿ
һֵ½ʼ
ںģǻչһⲻţ
ƲƲ죬ţ⣬ͻȻͣ¶ƿζϣֱȥ
Ҷˣ飬գں
ϧ͸̳Щϸţһ裬ţ人ȸҲǺܺõѡ񣬵üͺ֥
½Ŀ׵ĲԷĺںæ˵⼸ʯ㻻ţ⡣
ԼŻڴõĿԷһӾѡĴţȣ̾ԵLowˡ
Ӧý飡
űүġ
ðʯʯͷܺøͷ
ȷ
Щȡ
ţȻҾԼĿ㣿
½ᣬһ⾭һӹøˣЩϼţȫζ̲סʳָ󶯡
Ǻðɣˣ
׳ϵĽ½һĨԷƣʯ
ţ⵱Ȼֹôһ̣׼ȷ˵Լһ裬Ķڴɽ棬ʱóһ϶ѡ
ûرʹߣȡʳ͵õԵȻĻһգȻḯܷ޷ʳá
ӵд﷨Ȼ޴˵ġ
һٳԲֱ꣬ӽɽ䣬´ʲôʱˣó
ռʱȫͣͣȡʱʱʳ̶ȫûκα仯
½ﻻʯȴ൱ĺܡ
һɵļţҽɱƭˣ
ȥȥȥңʯоֵľԲ
½С˾˻֣Ȼ̵Ķţ⣬ԼϵĿⶪ˽ȥðĿӼһӣܿ¶У̾ζȻó˵ĸ֣һӰţⱾζȫͷų̫óˡ
Ŵԣ˳ϲң
ȷʯҺر𡣡
ϸŸոյֵʯǰ
ڲﶪʯͷڲƺһЩرĶ
˵У챦Эıǡȴ΢΢ţƺڴĳֿ
ԼıȻЩʯȤˣҲ⣬ʯݹϵһ󱦲أ޿ܡ
ģҿ𣿡
Ҷɻ󲻽Ŀ֣¶Դ⼸ʯͷ
׺ܴ󷽵ĵݹȥԾԾԵС˾
ڴһҶֽʯ˻˵ҿҲûʲôر
˷Щ⣬ûпʲôá
ǰİɣ
ϵš
֪ʯӦñΪ
Ħ󼸺һĽߺϽ
ӣĸ΢΢Ϊ˭Ҳûа취֤콵ǵĽɷݺͱ
ԶԴԴϵͷųȣʹ鲼ϸ׵ʯ淺һЩʡ

ͨɽḻҰĳ棬׾ͿԻȡҪʳֹʳпʳõֲԼЧͬĲҩ
ȻԶĻĽҰ⣬ȴʮֵгԵģкȵģҩҽпɹڷ絲ĵطӵЩʲôɵĵأ
׵ǵ绰̫ܳװú͵ıЯʽƶԴʱ籣ϵ˵ʮȶµԾȹ
Щ·ֻغͷ淢Լ״Ȼ˲
Χ۵ĳԹȺϷƣʷеĿֻ׹ڻ̵ɽ֮УһҰĽΣ˿˲ڶ࣬óԵģóֱʳֲģóģóջóģͨЭڶʱڽһʱļ԰ҿȥӡ
ţ
ôеƹWiFiźţҲ̫˰ɣ
Ϊ·빲źţʹ˿ܹԼļϣԭĲѵڷ



1481 Ѱ
ڻഫϸʯ
½һ̵Ʒֵζ˽ţ⣬һ˵ԲǿҴˮ̳ģҴӷɻкҵģǶڷɻ棬˺Ķ
˳Ǽн֧߿ͻ׹ǿŴǣֹǲ߶ʹһӦı⣬ҲһЩϸĲƬ˻ϡ
ֱֻǷɻʧصԭ֮һȫƺ˵ʯĶô򵥵赭д
ºӷɻкѰҵʯϪˮҵʯһ£½Լ񵽵ǿʯͷпʯֻ㲻һˡ
ʯƻвСɢ棬ܹһţҲ
Ͼʯ׹㣬һŴͷյβ;вϷֽ⣬ԽԽС
õģ²кɹأãֱڴУʲô¡
ѵʲôر𣿡
ʯصϺ󣬶Էڷͣ
ΪϮ˾ʦʸӴͨ˵һǣȻܹʶ಻ͬѰĺöǻڶһʯ࿴һۣС̫ϻûг24СʱʦȦΪӵдʦʵСҽԴ˵ʲô
ÿ׹䵽ϵʯ֪ж٣ͬСɽС֥ͬ飬ɴ̫ճܶ඼ûа취׷ٵ̫գԴͷԿ֤ɷʮָӣеֻѰĹʯʣеǵʻǺϽеȴ̲ϡеıʯδ֪ıһ㣬޷²⡣
ΪɢڵЩʯһְҵӦ˶ѰЩϡеʯȻĺüǮһҹûпܡ
ЩرĶҪȥоһ¡
׵˵ͷָսſʱϸС۵ʯѲ֪ȥ򣬱˴ɽС
ıǡĹʮʹ챦ЧԶԶһߣȴ֪ܡǡѾԼ߶ʹãСûдﵽٷ֮ٵĲΣҪȫңңڡ
ڴǣһ׼ɣûСҲӦÿʸаһս
⼸òʯȻܹǡЩӦȻҪõࡣ
ңǲǿˣ
½׿տյģֿ˿ԼϵԼʣµţ⣬Ĵ𣬲ɿʼû
ԼûסֵǮĶһţ⡣
浱ʳԲţ
ţ~
һƽնһţ⣬ϡ
ţķƺȷŻ½һҪһЩ
ôʣۣѽѽ̲סˣЦһ
С˾Ҳ಻סͷ͵Ц˾һֻζ
үΪּνʯƭһζţ⣬Լƺԩͷ
ţͻȻͲˣ
Ҳͬ͵Цѡ
ȥ񼸿˵ܹǮ
½˾
ҲҪ

̫Ұɣ
ҶŶˣعϡľֲïʢҪҵɢʯƬɲһ׵顣
ʱҲ
ר鲩ʿȻҲЩĶ룬Ǻܿ
û˶ãطô󣬿²̫ңɽɽǼˣСֵ˶ǮֲôǺؾͲ׹
һʼģ漴Ĳֹ۲ʿпרҶ׽ڣˣǧ棬ˡ
Ҫ˶ãԮӾͻִ˺ܿ춼뿪
Ѱʯ϶ʵ
ʯҪԼĹҪϾǲˣżһҲͰˣרȥѰȫֵá
ûϵԼȥң
ȴûġ
оɹɰ̣ѾԽԼĶͶ䵽׿⣬ٵõСŮںϣǧ׿⡣
ĵ˵ѰʯƬһɳӣҲܹããɳзֱ
ʯûгȣֲܣҪģǺķһЩͰɨͼͿˣ鷽ԲʮҲҪ˶ʱ䡣
ҶȰҽô󣬿²̫ҡ
½Ҳʱ򣬽ҴϪˮһţŻڲɻкʱҵģȫǿ
Ŀȥңѵʱ;ԲһС֡
Ƭ̵ɽ˵ѰҶԸһ򵥵顣
һȺ壬֮أúܵͣĸ
ЩҰרңҲ˵ԼÿÿܹЩԭɭд
Ҫǣ׻ЩΪصҽȫɻȱ
˿ҲдҽҵˣҽҲлʿҽƼܺԱȲףֻ˵ǿ֣޷ŷͷġ
ûϵȵԮӵִ˳룬ҵѰȻ
Ҫ뿪׵ȻҲһ˴Ůϴҵĺȡ
Ǿûʲôˣ
ҶҲͷ
׵İȫ⣬Ͼˣǰλҽϵڶû˻ϵһ
һ˳㷢Сƣ
С˾ĥǲ׬죬һկļá
˾ͷѾǹȥʽǧ괫ȴɻڣ¸ͷˣλڴ峤֧飬ϵ˾һְҲʱ



1482 龪
һŲ
ԶԶ˵ˣǷûУĿ𣿡
ڵʲô
ר鲩ʿߵĻԷǰͬУڰйһЩ˴Ȼʶġ
۲ʿרңоϰԣ֡ȴһλޱĶѧңоĿ࣬Ȼǰôרһ˽ķΧȴʮֹ㲩
һİǷޣҰԾһҹͻʮ֣ԭʼȻǶǵ԰ϸһ
֡һˣӽɳʻɣǰ޹ʻн֧߿ͻĳ˿ͣųɶǺˡ
ʱӪڵĻЦ⣬λ޶ѧȴһ˲
ﰲĲͬѰԶĶ˻ûУҲκγ·Բʮڣطͬһ
Ļڷ޴½ûУڴ֮أӦԶԶŶԡ
˵꣬ڳȴĳˡ
ҸʲôֲŮ
ײİŸţ⣬䵱ҳĸרżõĴڸ
Ϊǿʦ㲻Ӧ˵ʲô𣿡
ҶĻˡڽ˫Ѽɽү½͡ǭϵ򼶴С˾˵
½ûеõͬǵĳϣҲֻףͬʱõıͷʦȦӵĳϡ
ĵϿζȦӵϿɣޣһС׵ʦݡ
ֻӵҽʿְҵܵСףȻʦȦӣʵ˷˼벻϶ˣЩѾϿˣܲԴ˫۲ɣ
ǣӢ
ԺȫǼͬѼĸ֡ٴӢѣԣʲô˵ĹúӾӦó
ʦ
½ԥİ׸ˣֱ׳ķ·ʦһ㡣
ڷ޴С£ðһЩصزʯ⣬ջӢˮƽǿһء
˵ү֮ǰӢˮƽֻCETôڣѾˮƽ˶д⣬ճȫûκѹڴӢ׶԰ˮƽӢäˮƽ
ʦ
֡գգ۾û뵽ﾹȻܹʦ
ȵȣɫ԰
ǺţԳʦⲻǿЦ
ûǻĵʦǿһ˵֪ΧΪʲôô
°˵ģֹλ޶оרңկͬҲע⵽ˣֻǵһǰ١άׯ԰ΧҲͬǰޱȣûκγҰĺУһЩ˵ִųֵ״
ٽܶ߿ߵȺ߱½һڲ²᲻׵ֶΡ
ȻܹȺߣôӺͶӦҲǴͬС졣
Իĵʦ
֡㶣Ϥ޵ʦͻĵʦк𣬲ȻʦôӦ˽һЩµ״
ף֤ʵҽ֪ô𣿡
ңŮɵġ
תߣԻֵĴСŮʾһ¡
ҪŮͷϢϵЩɰ󸻴ƽóһʱӪڶϼȦ߳ȻȻľͻԹߡ
ЩΪŮڴԵʱ򣬲Ϣй©Щԭסŵøεѣ޲ö೤һȵ֮زز
ĺ֢ҲûУյĴжֹҪ򣬿»ܵøԶܹҵҪȻֻܳˡ
Wicked girl
֡һ׸ʣʵͦУEnchantressħŮסʦʣоаƤΣաǿȺ壬ŮɲƤƤʺ
߶˼ΣףʵȷΪģ⣡
Ȼڵ˵þ͵ˣϽ뿪ⷢ⡣
Ȼȼգ˿ûκ״
ұ֤~
׵˵ͷ
׼ȷ˵ӦΪ+ΪʱҲûбҪԷ˵̫
ˣʮֱǸˡ
֡һ
ûϵ
װ˰֡
Ȼ㡣
龪һ
½һЦƺӡ֤һ²⡣
ϾܹǹƥӲѧĴʦ˲𣡡
ҶĴָССһƨ
ʲôŮŮģܹõҲԼı£ǻˣ¸Ͳʡ
ûбѧȥ˵ᱻϷ壬Ϊ˼ɵĴڡ
ѧᡷϷ塷ɽһֱڹٸƿ֮ʦȦӳֳĽ״
Ϊ֯ʵŻᱻٸһֱӣȻСϣҪͳս֯
¿ȥѾҵʦֶȻһֲС
İţ⣬Ӻӻشɽ䣬ֳһʪֽ˲֣վȥѰ˭ȥ
ȥ
һӦ
Сɽٴλصɽ֣صһ
ľɽʯϪһ˵иУھ֮ķ޴½ҲǺ޷ֱ
ǱȻеΣգͬǰ
ҪȻĴկҲ򼶴Ĵڡ
ο֪ϸ̩ŮӦбϵġ
ѣ˵ûʲô£ͲļͷǮںͼ١άׯ԰ҵȴھҵȫ궿ˣҵֱɢڣԭͲԷĹƳ棬Ҳ֡
Ѱʯ⣬˳㷭ʯͷ죬ûкʵĴ򼣬ôȥΪƷ֡
û򼣬ܹҵЫҲǺõġ
Դӵ˻ƽɳЫһ֣ίиͷկ򼶴ֹҪ򼣬ЫӣչֳҵΧ
ң
½ҲһЩʧԼƽϡһЩ
黨ԭҹèӣҹҳ㷹һӦ



1483 Ѱ
ǳԱеõۣȫݡ
̽Сӣ̽Сܿ챨ϡ
ס½ˣͺŮˣ黨
Ͼ˲ʺĺסŮ⣬ûܹܵס
ǰѡ黨ֻҹèӻڳʲôԲʲôʵ
һȫְҵҲȫ
רҶ׽ںר鲩ʿҲЩԾԾԣһȥתתȴҶλ޸֮ѧߣ䵽Ϊѣεģһʲô⣬˭Ҳܱ֤ܹչ˵İȫȻĴӹڴٴȥȻҶûа취
ףǹţ
׼ڳǰҶͳԼǹĽҰģлܹһֱϡ
ܹμάͲӵˣӦûʹǹ֧ʱԱ
룬Ҳܷһǹõɵ
ţòϣ
׽֧Լսļһֵ˻ȥ
ǹԭ͵ͣټһָѧǹʵıָܹʲôʯͷĸ
룬ǹ϶ȲЯܸʯͷ
׵Ĵɽڣѻɽȱʹãȫ˰裬䵱ѹָֻͻᱻţڿɻ
ðɣעⰲȫ
Ҷûʵǿϡ
ǶܹΣգˣټԼǹҲǰ׸
ǹȥȻϬĻʵʹУȴ൱޵ĺܡ

װ˰֣ǰ·һû븽ĺڰ֮С
Ȼҹ·յҰӪƺֵ֧ͲҲߡ
׺ŮĿνҹĻ֣οѾļСŮܣ˷ԲɷΧ·˽̶ȣȡ족Ҫ
û߶ãǰϪˮˮݡ
ֵͲԵ½ǰգ϶˵ûǰˣ
һˣʹǰӽѾͬɻֱܹһЩϤĳͱʶصĹľʯͷ
һȻҹĻ£һϪ˳ŵƱϣϪˮߺˮʯܲеĵطˮļеĵطˮƺͻСһЩĻŽˮûκġ
ͨɽ޸صϱŶǴѹȣȻʮֶأϵĴ󲿷ֵζܹҵھҵĵ˶׿ɵĿҲʮַḻ
ϵĿʵ٣ֻñȽرһС֣ἰԴݽߣԶԶĺأ
Ҿµˮȥ
ĳףϪˮ߿˿ֻ˸λã½ʼߣӺͿȣ׼ٴδӰˮĵطһ顣
˼ԵʣˮൽֱײˣɵĻö㣬ڰʱۼֿĳûסӣЩ͸׼һ
ȥˣûУ~
ҡҡͷֹ½Ķ
ţô֪
½ˮһڣˮͿʼñȫû˰Ⱥ
Ȼ˷
׵ѾڵһʱɨһϪˮǵ˶԰
ˮµĶʯ٣ˮïʢϺˮܷ࣬ϰɰ֥Сζκпܴǳ󣬷ҲнɰǴĽ沨ıϪˮ
½Լͬ뷭˸ۡ
ǵҪԷƺԼһλݺ޵Ĵʦѵû
ȻϪˮûУôǽĶߣ
½ջûˮһףˮ̫ȻˣǮǫûϵҴ廹ûбɱޣ¾Ҫ¾ͺˡ
²Ϫˮ̽צӣԾԾԵǰצһӾͱ˸ʪΪԼҪˮ߱ȥ
Ӧһèƶԣ׳Ƿ~еһƴǴյһԶѵϷϣԼϷ
Ǹ򣡡
ָָԶȺɽصķ
ĲԶӲֹǴԺвҰвΣ鸽ԴԭʼĵشСµ׼
Ͼͨɽͨ㣬ܱ߼ҲһƣָǵľԮЧʣ취ԾȣĶһʱ䡣
˶ޱĸչκ֧֡
ڳǰױ㳭¼һŸĵͼټ˷ɻ׹ʯɢ㣬ѯ˻͸ݣʯ׹䷽
󾿾ʵںδҪһѰܹ֤ʵԼĲ²⡣
Ǿߣӣʲӷ鲻飿
еģ½׷һѡ
ѵüط裬ǰ
໣~
Ȼͬһ뷹ģӹϻӦһ
ҹèأ֧Ŷ䶫ͼѰһЩ۸Сצӡ
ӲҲⲻϲӲ
Ϫˮ˼ף׺Ȼӣڵһ
ʯ
һͨڵʯͷˮ״Ȼƶ˶٣½񵽵ʯһģһı鲼ϸС׶
ȥǣôСʯͷôģ
½˿ʯͷֿ˿ףȻ˴˲Լͬĵһ
ﻹУ
ŮҪȥֻҪᣬܹŵʯеĻջǽζ
Ҳһѹľһģڲͬʯһ޶Ĵ
Ȼǿģǿ𣿡
⻹ֻʯ;з˺ЩɰûȤȥ߰˿˻еģǧǮأ
ӲʯҪϸӹ˹ɱɱռ߰˳ɣǰֻҪۻ߼򵥵ᴿܹǮԭ̬Ϊ㣬ӹҪװһ¾ܹ
½һ㤣ֱҡͷ
ôڵϹģ涼̫ôֵܷôСʯͷ
вҡ
˵Ŵʵ
۾ô𣿱ҹèӻ
½ûз׵۾ᷢ⣬ǡ黨ڵƹ£ͫĵĽɫâ
ͨϵҹèӲʲôèèͷӥںҹзͬ̽ȡһɡ
֮۹·˷ֹҪзӵ£ģԣ֪ΧһС
׵˵Լջһ˵ţһս˴ɽ䡣
Ǵʦ˵
ֱţʲôʱʦת棬һô˾籾
֪ǣһѹ¡
ҲţұָǼ
½ʾţҽıְɲǺ
аŹ֣



1484 
赭д˵ָǼ˼
What
ɻĿ½󣬻ֵͲգŴ졣
ȷϣүڱֵĵȷȷ׵ڣճȭһָԷ˵
⣬ǻ͸
ôģ
½ڽԼŲǰ
ײûС¡
۾ţƤı仯ģȥϸ֪
׷ֱָָԼ۶ǣֱĿڡ
ĻУ˻Ѫֻʵڵģġġͬһ˻Ĵкܶࡣ
½Щŵؿ˿Լ֣Ͱ͵˵ôô̫߶ˣ
ĲԣֻҪһξ͹ˣԷֹܹ˵Ǽָ׼ȷָָɲϹô򵥣͸۵ĻãҪǶǾ͸ӿˡ
һΣ
׿ʼ󶯷޷ʱ̼澭Ѩλ磬Ӷʱе̶ȣﵽһεʱ򣬽лԵеıԵҲۡ
߿Ա֮Ϊʶ֮˵Ȼ޷ȣǰֻһģĸ֪һĥɰжɨ˸ͨ͸˺֡
飿Ծԣ
½ȻĲܾʮ׵ֶԶԶǿԼҲᱻʦȦϿΪʦǿϷ໢ŶҪԵĸ֣ԼҵܹᲢ۵ġ
ֲԷȻаô˵ôһжΣա
½˼תʱʳָǡõüģ·һ˲䰲

½ֻüһڣǰδеĸܵС
ǰǱôûȥµ֦Ҷӹܵ΢磬ڽĸֳӣֲڵƤʯ棬ܹеĸ֪ܲĶԼϷԵѷҲͬĻϢ
Ǳߣζһһͨ͸ĸо׽֮⡣
̩ŮǲˣһעдֲĵȻ½æתƿע¾ʲô˵Ķ
ȫ뿴᳢Ȼͬ飬羹Ȼģ
ͻȻԼδע⵽Ļϸڣ½ûüһ֪Ȼģ˻صֻ۲磬ޱȻǡ
ѹʹǻ֮Ϊ쳾湻ǵġ
ʱ˿֮ǰΪӵĿô̱
ιιүү
½ʶ˻
С˾Լǰ֣æסڱǣһһ
øϽȥϴϴ̫ˣԼ֪𣿡
ڷŵĸ֪УС˾һȾԴԴԴϵͷŶ
ȻͷŶԴͷ½Լ黨ڸͷԵʣô󣬴èԶ
ɶҳ
ŵĳԼTţֻζ㾹Ȼң
Ȼܻ˵ϲϴ裬ĶˣͲ𣿳ˣ
Ҳ
½ǺˣıԼϵĶŵˣ޲ϴһ

øζۣҪ˺
תͷԹιףԱүʲôôп˰ɣ
ֻһ۵Ч
̯˫֣㱳
ͨʱԵİ½ʱһԸ߲εĶ
ĻѵãҲһݻԵ
ħͷԣǾ֮͡
ۡ
ǭϵ򼶴С˾ľ粻Ȼıʾⲻܡ
Ҳһ¡
½ǰΪʲô˵ֻᣬԴ
ˢۣһκǰ綼òһˡ
Ҫ׸ᣬһӶ޷飬ûа취ݣֻܹ⡣
ңҲԡ
˵˼֣ͱ׵˶ͷ
һֻǸϣֻҲǷţ
㳤һӺС˾³һı˾
ꣿҽȷĲǴ˻~ۣӴۺۣ
û˵꣬ͻȻҽһסԼԴϵ
һ㣬һĴʹ֪ô£Ȼûɵͷʹѡ
ٿүԷҲԼһ㣬Դüȫͬκֻ
û£͸֧˯һϢһͻָȻҲһڲ谲񡣡
ʮϤ½ʱ˿̵ķӦ
ֻе̶ȣⲢûдۣۻԼͣľ
ǿоԼΧ飬ȻҪึһЩ
ûʲôֹ۰
͸֧е࣬Щܲˡ
ûУּ֣кô
׺ԥľܾˡ
侫滺񾭵ĶȻеģȴʧȥĥ¾ıᡣ
÷ԿຮԵͷɳ
οͷʹֲףүɱⲻǺܴħͷ
ͷʹˣ½˵ľɳڿߴġ羰֮Ǳڵĺôкܶ࣬дȥ
Ҳ˲νϵ͵ԵʣŻջ
׺Ůľ磬ͻ֪ÿһǺεȵļѡ
Ǵ
ɻ޷ţԼŵ漴ͷʹ׵Ķ硣
ҿԱ֤~
ظ͸Էĺô
Ҫ½죬ˣýͣҲᡣ



1485 ƻ
ɹȣ½Ųɣֹš
ԭǴ˵еġ˺һ
ԽУ֪뵽У·һ壬ɲ˺һô
Ǹʲô˵˶졣
С˾ͱүٶ׺ŮܹںڵϹѰҵʯеţֲܹ˼״̬ôȻҲͬ顣
˶׺Ů̬Ȼһ˿仯κ䲻ΪȣŮټӲСһ˿η壬ֲ˹
½ܹһЩӡ黨ڿ׺ֵЩ״ǲΪףߵŮ㲻áŮ
̩ǵطаԵĺܣ
ͷȻʹȴҽԣʱƣĴʹڻˣ˵Ļһô
ԭĴڣ
ԼԴʵ̫ˣǻͷʹ൱á
ǵУֻ˵һߣվ⿴һۡ
׽˵Уһеžֻ׼Уڷ˵ѾǷǳѵõĻԵ
վߵɽϿ羰ɲ˭ĻᣬһӶӹӹµµŶҪ˵ʡ
Ҳ˺һ½ˣ
Ҳ½ֹöԷˡ
˺һһ𣿡
½Լе̰ߴߣߴķ羰Ǻ
һڳԲӣŵġ
ҡҡͷӦˣ¾ͳİʲô¡
ο½֮ͬ΢Ӵġ˺һĲ棬ֻҪһ󡰷硱𣬹׷ԼĶѰ·
Ļ½룬Ǽþա
ϾѾʶ˲һĶκηǷ֮ͲӦˡ
һ˶ݵϢһǰ
ײ²ķûд˼󣬼񵽵ʯ㿪ʼԽԽ࣬һȭͷСʯ
ǲûͣ½ŲôһԽϴʯδؾʯ壬Ĳɢڰ뾶ʮڡ
ҽ㿴Ǳߣ
С˾Ȼָ˵Ĳǰںڰ֮УκιԴøĿڻҰвͬѰ˹ԴƺһĻҰӪƺֵͲ
ˣͬڵһʱ䷢ǰͬѰĵƹ⡣
ˣ
漴Ӧ½ָŹ֮ʧ
λڶǴѹͨɽǳụ̂ĽҰģֲǺһĿѳ˿ͣͻȻȻЩͬѰ
ڼӺԶĵƹ׵ϨһƬڰ
ף
ˣ
½˴Щ̫ǰĵƹΪʲôͻȻϨѵ
һֲ̫õĸо
ҹԶ˵ͬҲһ壬ʱһ𣬾ֹܹҰ޵ĽӽֵͲҲҰ־塣
ŵƻʧ֮׺Ȼ˵ǵĵƶˣ
ΪΪʲô
½ʾ⣬ڵϹĿ
ȻֲָһĨڣǽƾ¹ǹ⣬ҰǻģģҹȲ黨
Ұڻûеƹ壬˵𹥻ٶ
ҹͨɽ͹޳ûʲôֱΪ棬ʳ⶯Żɱʳݶ˴ɱʱԶĹǺҹԶԶ˲һƬƤ
նб޻
粻ƫƫȵǿʱ򣬲ͻȻعںڰ׾ԶĵƹЩΡ
ҽ˵ĶԣС޴һǻأ
С˾ԼϵֵͲ׵Ļмֵ
ÿ궼ڴկΧǻĲ֮ͣկֳҵÿܹһЩۺͿկ澭ĪĶһЩɽϵҩҲ⵽һЩΪƻκʯʲôģʹرֲ
Ҫ򼶴ǱߵǵĴС򼣬˵ᱻЩĻϲļһﵹũҩеĳӶʹ򼶴ױһء
˼ñͶ¸Լȴ͵ˣƶ˹ڱˣһЩӵѰƽ⣬˹ȥLoserڻLoserȻLoser۲Զͨ
½ﲻ⣬ũֲҼ˹Уб°ׯڶȥӵᱻTJJTDS//
ʳΪ죬Ϊʳ˭˭ҡ³û⡣
Բۣǻˣ
һ˵Ƶ½ŽɣǱʵֵغ׼֮Ҳ൱ޡ
͵ߣͨŻĲѵ㣬ʳ˲䡭
һ˵˺üֿܣÿһֶˣǲĴڡ
ŻңҵСҪɴߣһ²һ¡
½ıʱë̴ֱùġ
ϾͲڻسĸ̲ϣһĺˣվǷ˼ֵԼȻСãֻһ񣬸Щͽ治һ
ǲǰ١άׯ԰췴ҵѹʩҲаʮǹӣҲֲ嵽һߵսȥƴοһɱﵵ߿ߣֱӱס󣬿ڵͬ߹һ㣬һȫ׳ˡ
ȥ
ȴûرǱڵΣӭѶϡ
ʱܿǸ⣬׻˵粻ֹЩʱǿܹġ
᲻̫Σգ
ЩģϾһֻмˣҲûС
ҪǣԼѾûпԹʹĹƳ򼣬һڱϵһ룬ͨǿһЩ
ڳ嵽ǰŸʲôģˣ˵ûȿͱԷǹһǹˡ
ԷǻˣǻŹ𣿲Ϊǿ
һֳϵټԼоѧƽʱû빫Ŵ򽻵
һʹưոݡ
ԷĴ⣬Լڰ֮УŻϮô⿿ûõġ
ҪǽЩ׼֮ʱӪأֻΣա
˾ͺã
½һ뵽׵ֵк󣬲̩ŮصĴֲòЩף˶ٴֱˣٲǺ޻֮
һøϽҵط
żȿ
˶๦ܾԶ汸ѧҹӡȳ״ֹ۲칦ܣһԶҪֹһȥеɵ󱿴ֵģȴʮֺá

½۾ֱˡ
Ǽľͷһǲǵĸ߶˻ģ
¿ļ



1486 
ȵȣ007
½һʶ۹⣬´ס
һͨӦİɣ
ӵ˺һĴ˵磬ȴż˼䣬۸ЩУѵĲʹ
Ҳ007
Էϣ007ˡ
ǣ
ʹǷһ䡣
666
׵Ĵ֮һٷģʵ̫ˡ

֪ԼӦöʵġ

½ʶ٣ĪҪ۸ûĻ
һţдħͷ
λ汦ʶ׸ɴԼ˸ɾ
½˲Լͬ͵ͷ
ţ~
ģ
ôǴħͷ˭
666˻Ǵħϱô
ѧߣһȷ˸ࡣ
̫ˣǲ֪᲻ᱻڡ
λС˾ʵˡ
׵ν666͡ħҵǰ빫ܣ֪ࡣ
Цģ̫࣡
һ䡣
ʵ˭֪ŵЦɷݸһЩ˭Ĵš
һ˶˸СȦӣּһЩ׹䵽ϵʯ̸ϺãҲ˵ϻǡü밵һӭͷϡ
߶Ȧӣңȴͬһ·ⶼ
ӴɽóĶ๦ܾԶʹͷĿ꣬Ȼһֱżӡ
ҹ˾ʱƶֱڰеĵںȳģʽ¸ĿΡ
׷¸ͷȰСԶתͷԺڰеλıʦ˵߲ư
һЩͬѰĶ֤ʵԼĲֲ²⡣
Ȼӱûõġ
͵ߣʳ壡
һ½һϲԺΪΪƣǵԶƻЩȴûŹǡ
㿴֪ˣǺȳģʽл΢ҹģʽ
׽صԶϡ
ɷѵ磬״ֻ̬ĸСʱֻܳ߸ء
ҿ
æӹȥڵ͹һϽ˰Ӳס
ͨȳҰܿҵĿꡣ
ԼʮӰǰһĿ߰󹷣ڶм䡣
׵ָ£л΢ҹģʽּ䣬ЩⷴӦø϶ǹƺǳϻԶ
ǹǹ
Զ
Ȼʳ壬Ǵǹڹ벻ʲô·
ҿ
½ŽӹԶ˼ۣŰл˹۲ģʽ
ϵͳʾ˫֮ľѾ500ס
ô죿Ҫǽ𣿡
ֻף¶ԷмĹǣһʡ
Ͻųƿɸ㶨Щˡ
Դ١άׯ԰ڵܶ߿ըѣСߣ˵㳲˵ǱʲôֲĴڸǿ·ӣ½Ҷ˾֪ϡ
ǽҪˣ
׳ŴСŮ˸ơ
һ룬ŮʧԭأƺΧĺڰû
Ҳţ죬ͽŮȥ죬á
ڷĵطңֵһģܹȫʬи
ǣ
½գգ۾
ŶˣӲ棬ڸкܵ͵̩Ů
~~~~
ҹĻͻȻĲҽ̶Ȼϡﻩ֦Ҷ۶ҡϡϡЪ˹Ļңû֪﾿ʲôĿ顣
žžž~
ǹʼžȽҽ˴˽֯һ
䣡~~~
һըһж
û˵Ҳûǹ𣬾ʲôûзһ㡣
ɽҰعžֻҰ˻һʧˡ
ǰҹĻһƬڶ޵ûе
ӣѾ㶨ˡ
ԵСںڰг֣ʵ½һ
ûֶܷԷôֵģ黨Ӧֻ˵󣬲ź֪𱳺ļëȴָֻܿƽ˳ŮĿ־ԶԶʤС㡣
׺Ͼ˵ˣǿȥˣ
ȥʬ
½ԼӦλ̩Ů
޴ӲһװԱʤ࣬ԼǼʦҪݶˡ
ҵıأƹѾ
Ǻ˵壬ľмƤŷɵĵۣһôͨ役ڣƺ뷽һȻء
ʵʵſڵϣһſ½̲ס࿴˼ۡ
Щë
ȻûС
˭ͷ
ŮһյҰӪƣɢİ׹⡣



1487 
ͷˡ
ŮһȫεʬƲƲ졣
һʼһﺿˣͷĸ߰˳ɡ
һ룬˷һʯ棬ƤұִãȴѾãˣĲˡ
죬Ҫģ
ˣǱײ𣿡
½˵ͷţʬʵ̫ԣ񼦵һڽδãƲ޽һߣһͷײģҪ̫ߣԻٳڵʱ;˵

һֵĿźǷŮ
ҪСҪŹӣó˯ѵ
߲·WiFiźţһͷʲôģҪС˵СҴ͸ƽˣҲ̣ʳҪǿ
ֱڣŮȻûʳķΧʳֻ֣óԵ벻óԵġ
ôζʳΪʲôҪˣǲпӴ
οһζž;öģӼι̫ˣл࣬滹ѭſɵĲӣԽϼ綼ǣһ£ǿһϵӣܳ
Ȼǲˣ
˰
׾̫ϧˡ
һŮɵģСôأֱӻΣڵϵЩһ
ʮ߸ˣ߸ѾûϢʮ˴²ʡ״̬
ȥǵӪؿ
״һʼƹķ
ֱ
ǣ
½ָָЩεεļһǡ
кüһѾˡ
ŪѣȻǿʬ壬ӪûԶ
ָָڰеĳ
ݿòԷ
½׼֣ͼŮ赭д˦һ֡
ž
һ죡
лԲѵԴһᣬһɿͳͷģ

̴˷
ƽհһµ˷׷ױѣһΣһѣƽﶼ޴ԩ
½˱ųĬǴУǲĴڣѹܹħͷһ棬ۡ
Щѵ˻ȥߵȴȫ˸գǳǹǶǹŮսƷ
ѵõߣôܰװ״׺ͳûע⣬Ů͵͵˳˺ü֧ǹҪӵ
ûӵǹһ񱻳TPPTDSйһξ͹ˡ
ŮĶŻ⡣
ǣͬʬ壬ȥӪأ
ĿЩѹļһûôʥĸȱͷǾƲϸɵġ
˭ʲôƶգģɱ𣿡
һŵҿ˿һ
̯˫֣˵̫ˣ֮ǰõЩѵǳԷ𣿲־û˺ˣ
Է̾Ͳ˵ˡ
ǹʵͳԷַʽδš
ħ
һֱ࣬£֪Ϊ£Ǹģ߼֮
лл佱
С׶ԴѾϰΪ
ɱǰɣ
һ顣
õģԸ
漴˸ĨӵĶ
һ룬ֻһ죬ǻֱ˾ʯ棬ȻĵۼŻˡ
һ⣬ʼնûκζƶλã֪ǾƽշݺݵʯϣֱӵײС
ħͷֲŮڹ۶ϣ˭ôԼҪȻһ·ߺãݡ޷ȨǺϷġ
ֻʣ¾Ÿʬ˾ߡ
ãһ˱һʬ壬Ȼǹġ
ҪҪɱңҲ
˱׵͹ɱֶθ˵ӡ
Ͷ~ɱң
Ҫ~

һһӦǾŸ²ŵһ
ڷ۵˷ǲĶħ
ºݵģݵ²ҪģҪ²ģ׺Ȼһ֣Һϲãܣʱһʮּ򵥵顣
˻~
ڽ˫Ѽɽү½͡ǭϵ򼶴С˾˫˫ƽʱҽֺǺǵģϲԣһƢģȻɱ˲գ۵һ档
Ȼ飬ٻڵһĻ㣬˿ЦõЦɷݸһЩ
һˣ˵ɱɱˣ֮ûУˤһֻС赭д⡣
Ϊ֮Ϊħ˿Ϊ
ÿ˱һʬ壬ȥǵӪؼġ
ҡҡָͷЩ²æĽѾϡһ߱һǳһŵɽּ·
ſڵϵļ󹷣һվǡ
ʮӣǰһֵ֧ͲͶһߺȣιǻ𣿱˵ã𣿡
Ӫصģⱻڳ룬пܻᱻֲ
أ~һ죬Ӫ
Ůֻ֣ͷҲ̧ƽپӣһ۶Ҫֳһ˿һ˲γɵķ絯ܹԷײֲһ°þԲײĺ١
˶Ĭǰ⵽˶֣ĳɣÿλϴ顣
ʬȫڵϣţûĳԣ˳һʬϵȫ˳
׵֮£ûκСܹӳĸ֪
ͼ͵͵һ֧ǹǵϵʬֶһߣͬʱն˵ķǷ֮룬ȫûκ
ˣְ͵ԣ
װС
ŸˣǵǾžʬ塣
һʮˣСʱֻʣһ롣
ţ湻ҵģ
һ˻شǶﱣ֯ĳԱ
⻰ֹף½ﱣ̫֯кˡ
ôŵʲô
׵ĿתƵԶļϡ
½ᣬһѴӣȻż֧Ϭǡ
޴½Ϭţ٣⼸֧ͬëĴ׳ϬǴ˼ͷϬţ͵ڻȡϬǵʱɲĴֱöͷǹ̵ȻǣǵϬţϱɣһ֧ǾζһͷϬţ
ٿһӣֽһʯͷܲϸܵĿ׶½׼񵽵Ǽʯһ޶
ʲôҪ˵𣿡
ʣ¼棬ҲȫʯԼдСʮţССϴܷ⣬̶һۣЩѰʮϸʡ˲ٹ
½˼ӣ͵ߺѰǵģǿҲɵ
Ͼ֮ǰѾйֳԽе飬˵ǶܹǰԤ֪Ķһ⡣
ָܹ֪Ҳ



1488 
Ѿ֪ˣǻʲô˵ģǣֻŹ
淭֤ݣЩһһ˵Ƶģҡ
ǰ׵ڳԺڵļһһԲϾɱˣľ籾Ӧ˳ɱڲŶԡ
ֻҪǿʵʵϣܹұ֤
׽ӹ½ݹһʯȭͷСһϵţһ߸б΢
ǶϬȫûκȤض˵Ҫ֮кã
ûǷļӹɹƷҩֺôĶ࿴һ۵ȤûУѹǺ󣬾ӵһߡ
ţʣ
һʵ

ŸͷѾһɱ¾ɱеҲκη˼
žʬǰ֮
ϣϾʵְҵҽһ¡
Ů˸طԹԵֻȻϲϷȴǿġ
СŮڷӪʳﴢɨսƷȻ飬ܽʣҩǰսɽ䣬ñŮȥΪ
ѾҹӦ׼ҹʱ䣬ƽﶼԲٰ죬æţСȻȻĶࡣ
һҵһЩöǸֹͷѬܷװʳƷȻûж߲ˣȴһ
ҪٳգصһԶ˾ܹԣŶϸ衢顢եˡȶ˵ʢ磬ҪǮͿԺ·ζȡ
ҽա»һʦҵమղʯҿԷģЩϬţǸûаϵҲ͵ߡ
һҽܵ˻Լϴףϧײʣȳһ
ұ죡
Ĳ
ѩ֮£ûһƬѩ޹ġ
ա»ǲ͵ߣëǮĹϵûС

²죬ͬʱ˸µҿ˿ԼҲǾŸùһڷ
һλ
ֲǹ̾ȲܲҲĵģʵֻҪ־͹ˡ
ҽб˵áŵ˹ǡ
һ˶߶µĿʼҽܣ˻ŵòУɫǲҰײҰ׵ģһ˿Ѫɫ
ÿһʬ壬ҹΧڵϹ𣬹ǺʵЩˡ
ܿġȻûüȫʵݣסַḣšÿźͼм˶˵ˡ
һ˵ѵĶûУ׺ܲ죬²ŷĶǸը̵ļһĶͷʵѵԼô
ָСԼеǲܵġ
ô˵˵ʯô𣿡
ϰʯǾŸʾš
ҽܵա»˵Ӣıǣ
ӢôԶôܹ׷ٵʯ
׾׷Ѷƺе̫
ÿ䵽ϵʯ֪׷٣ҪԼһʲСĿ֧
ա»С˵ֻӢǣǵ׹ص㡣
ѹ֣~
Ҫȫǲܵģרֻһ֣ȴܹװ쵽ġ
Ӣʲôر𣿡׵üë
ʲôԻСƣƣСǴ䵽ϵʯĶĶС
ӢǱء
Գʯղؼңʯ˽⼸䣬ա»ͬͲӰ㽫ϵǿʯȫϸһ顣
ӢǸΪֵ꣬ÿ720820ǰõ813մﵽ߳ꡢ˫겢Ϊꡣ
Ϊ㹻࣬Żʵ׹䵽ʯ
Щʯ֮У˳ʯʻʵصʯ⣬һЩϡнᾧǣΪıʯʯ
ϡΪ󣬰ʯܹ߼ۣۡ
ǧͷã氮˵ϧһǧǳе飬˻߱Ϊ׷˵ְ̽ҵӦ˶
ִƼıʹø߿Ƽ豸׷Ⱥ岿ֵ׹˵һȡЩصʯ
ա»ڵ֧СǡþһӢʯ׹㸽ȻĽˮ¥̨ȵ£˲ʯƬͷʮֲڲƺһЩûüȷϵδ֪ɷݣǵ֮˿ʸ񱻳Ϊǡ
СӣֹǵѰ׹䵽ϵǣе˳§ݴӣְ͵ԡѰһʯԽȻƣֻҪʲôǮ͸ʲôȱҪǮҪͽ˴˵ĹϵҲżּɵ



1489 ʯֲ
óϣһЩܹȵǵ˶ְ͵ԡѰһʯԽˣкˣȻҲС
н֧߿ͻѵǸһأȻͳΪǵһĹ򣬾ѼһѣܹЦĲӮҡ
ǵջȫף⻹ջ
мֵĶһֲͼ˵ЩһҲпʯӢ㣬̵ܹʱֲͼ
Щ׷Ӣļһǽ꣬óǵ绰չ𣩴ʹֵԱ˸绰ίжԷ˹Щ͵ߡ
ںܶʱ򣬷޸ķͬ裬ʯǸ¶ڻʯԽԱʯҲ⡣
Ψ͵ҰһζȥϾйᶢţعٸ͵Ǳ룬ʴҪҪԮҪҪһ첻Ѫ͵սƹңֻܿű˵ɫӣӲͷƤҲùܣҲŲһĶﱣ֯Ƥĵڣٻֱ̫ˡ
ֻͨɽһ߽ڸɴ¬¡Լޱǣ־֪жٲݡ
Ҹչ𣩵ѾȻδնݳȻѾһӲд
ڿѷҴûеҲȷѡһѾָҪʲô¡
½ǡ
õʯֲͼ״ŮǿҪ֧AKͼ֧ϻ½ˡ
⣬⣬ҪȥĶ
С˾Ծ⻰⡣
Һȥתתط²ֱ
ָָŮָָ½ϵAK-74
˵װǿԵģЩĥƽߵ۱AK-47Ҫǿ
ǿ޵ľ𣬴󲿷ֶǲ˲ֹһĿ棬ȱµѶսʱڵսԴ¶һȫӵ˷ޣȻĻߴԴľģһ϶ӹһǸҪĹҵԭϣڼͺûʲôֱ
Ҫʺô죿
Ϊ½ûɹһֵصģҵСͻȻһǹһȺ׼ͽҪĶԣ͵ǹôɲ
̫ˣ
Ǻǣ
Цúа
ֲǴүŰʺ
죬ҪģĶʲôɣһƨʺɣ

½Ѿ˵һħһ¡
ǹðɣǹţգǹڶ׼Ŀ꣬Ҫϸ׼΢ѹһ㣬ӵ֣ϻһקµϻ˳ԭλȥǹţ
һ˵ǹСִӾӪҴ䣬ǹڶжϵѪͳһУʹĺܡ
ŶŶ~ӵһӶô죿
½ٻ˵һЩ¶һǹͿƲסĽӵ⣬ȻͻץϹԶйҩЧʸߵˣ۶һʱˬһֱ۶һֱˬ
ӵˣôҲˣ㲻ΪЩסֽŵļһﻹʲô
׵ɴ۾һ䡣
̵ķӱȽƫţҲʵʡ
£;ŸˣôĿִ󣬸׼⿿AKĵŵɢԸסЩһ֤һ©֮㡣
5.45׿ھӵĽѷɫ7.62׿ھɰһһ͵ȥ߰˳ɣһֱӵϵǶȥˡ
޹޹۲ۣWho Cares
ϣ
ݣ
½˰Σǳ˴Ĵָ
׹κη紵ݶôɵļǹﻹʲô󻼣
Ҳδ̫ĺˡ
Сȣ
ǭϵ򼶴С˾666˵ޣ666ͶƼƱ
ˣǣʱԥҲ֪𣿲Ȼľǣ֮ҪãĵĻھͿԿǹһ˰ˣܷģʲô鷳ΧǰȫģûޣҲû©֮㡣
׽˼䣬˵ͷСףŴŮ뿪⴦ӪأʧںڰС
˵û©֮㣬һû©֮㣬½˶ԴŲɡ
ǰȫԺ©ĸ֪ΧһУǺڵϹֲָҲȻܹ˺֣еĶΡ
׼ġħȥŸ²Լͬһм˱˴˶һۣҪſ˵Щʲôȴ½һŵǹŶڶǹڶ׼ǡ
⼸һŵɫֱ£򶼿ҪƲסˡ
ɱңɱңûҪߣ
ûж⣬ģʵʵġ
ҪǹҪ
֮õǺЩܹµ͵
ûϵǹһ̧˲붮
Ҫͷˣɶġ
ʵʵģȻȫTuTuˣ
ʮһȣЩ̱죬ŷֹĹԱ
ʵйӣǹӡ
һԣռûõĴڣʳζ
ȻûüһʳĶѾȫӽ˹Ҫֻл

뿪˵Ӫء
Ÿոյֵʯֲͼʼͼɰ̣ںСŮޱԼͶŵǧ׿⣬ʹЧʵõ˼ѰȻҵ˲ʯ
Сķ·ɳͬḥ̂һ©ȫս׵Ĵɽ䡣
ûͼһ˶ǿǿɨͼȻκ©֮㡣
ѵʱ䣬ͼֱֵδܹһƬ
Ԥ׹Լڰ뾶ʮﷶΧڣʹĵЭȻһɵĹ
賿Լʱ֣׺Ůһʮ׵ĳۼҵ࣬ͷʯ
ڳۼľͷһ뾶Լ߰׵ĴӣΧһƬڣԼܹʯۻȴĲ
ϨǿȻžþδɢĴ̱ǽԲ׷Χڣһ֣ľ٣ǻջǺĲҺۼ
һ׹أǼСһţܹɵҲԿĩһ㡣
ԼĴӵײһСγĶڣںûһ˿ȫǳ·޵׶һ㡣
ʯɻ
ҵŮʹ˸ɫ
ιιūֻóףó
Ůһ΢磬̽ӵײ׵ҵǿʯ
Ķôô
ֱףڳٶ̫죬ڵرĶҪСֱ



1490 
ɿ¹ʵףʯ岿־Ƥӵ£ٴηߡ
׵ĹעصѾӪʱ֧ǿڴϡ
ʱ㣬Կҹʵ
ɵ͵ڶ壬ץʱ䣬øϻȥҹҲ֪ո˹ûС
һᵽҹŮҲı¥ƲƲ죬Ŵӵײơ
ܶڵʯ屻ϸܵݰЩݿʼͷڲѹѸصʯһ򶴿ڡ
Ҳȡɡ
ӵײĶһѸѿ¶˱Ƴʯ塣
ʯ׷ɣХĸЮǿſСʯӱԵԽԽ
Уλ챦·ıǡз΢΢Χһ󲨶
ĪĪĶģܲ
װԼı
飬ʮ㡣
ǡԱͲͬѰǵҪһ£áʸʺ
׵һǡ춯ѸƽϢ
ȻΪȻͬΪһ壬һһپ٣빲ڷڣǲڣưܣ١
ʯ嵽֣ȴδʹ˰չɰ̣߶Ͷ䵽ǧ׿ַһЩɢʯ
ȻѵԼıǡôϲȻĲÿһʯȻǶơ
׺Ůص˵ӪʱѾ賿ӣһͨңͨˣĸ²ɣϾһ򾡣èɣ߰ߣ밡룩
ԶֵͲĵƹչžŸ²ԴµŶӵһ飬Ѹٻعƻ˯½
ѣ˹ˡ
~ʲôˣ~
үһɤӺ˳ȥɤҹܹء
ɶ¶Ŀ֪
С˾Ѻɸ֡
~ٺ٣ˣ~
½һʱ侯
ңףˣ
˾ɲԽ䱸ʱ׵ԶԶ˹󡰻ˡֻĶ
Ҫŵ½һʧͻͻͻˣ׻ֵͲõ
ףһ
ս½йƤѸٷ
һһɵģ߯ĥˡ
һ
˵ʱҰѾ׵Ӱվڴߣ
ţˣûԵ͵԰ɣ
ĺϲ٣СӽȥĶ衢ţ衢ɽҩ˵ȣһζӹͷǿĺֱǷࡣ
ôܣȻ͵ԣҪҲǹĳԣ
½ֱ׳Ҫ˲̣˵ˣ㡣
ʢ룬ζޣ
ͷ
С˾˦ү˭ţԼǸųζˡ
Ȼ߰һζб֤ġ
ˣԾͳ԰ɣ
룬ʼԼŮʢҹָָǾŸֿʼµķ²˵Щһ㰲ְɣ
֮ǰĽֻҪ춯ͻͻЩȫһ˰ˣҲɾ
ֵ֣ĺܣˡ
ЦЦЩ²ʵ̫ˣʼһ춯ûС
ʵкܴһԭҲǱŵģжĥЩͽ˴ħͷֻйԹķݶﻹġ
ɧֳȥɣ
Ů࣬Ҳ֪ԼôģȻֶĵʳȻԵĽζ
ôζζ̫ˣŻ
Ѽѵ
лӽԼճ򣬲ȻⱲӵԶ޹⣬ʱգΪС
ŮȻʮ׶ʲôԴԼΪӲƸߣЩǾ񲻵ġ
ɱǣֻӶģ
ײڿеǼֳѹУʣɫζϢȴӵȼķ
~ðɣ~
ŮһҲǡ
ӴǰЩˣҲû˵Ҫж˿飬ǱƤңȥãȴױϡ࣬͸ˣȴûжȾ
ٹ죬Գ£Щʬͺˡ
ڸ֯Ѹٸֽܷ⣬ͷų壬ʬըһ̶ȣأãƬѪըõǣӲҡ
׺ŮĴã½ʵǼʯ𣿡
Ȼһ򾡣һŶû¡
״һVƣʯֲͼ滭ȫɨһ飬һ©



1491 ǹ
ร
½666ƣƥħͷݡ
ѾֲʲôģʲôЦ
ŪľҽǻС
֮λүѾҪ滵ˡ
໣~
Ϲ˰޵ֻӶûдĵУСڲʺԿʼһ߹һ󣬸㲻õװȥ
èƾߣ˾͵öߡ
һ£ֱɻ
ڻ;Уõ˻פչ𣩴ʹݵĻظ
չѵõķӦѸһأһʱ֪ͨ˾ͨɽפ
Ȼˣ˵פ˵ϵľ۾һģкǾѾ콵ѣɱ˷Żа治˾ͨҰܵȥ̻ԢͷǸ˭ǻһڷԣԲĶͬһ籾

Ŀɿڴﲻԡ
ιȵȣֱĶﻹǣ
½ҲһЩ
ΪЩ͵ߣ
ָָԼĽ£ֱӸЩ²ʬ嶨ԡ
׷ǣѰʯʲôֵ飬ʯ˭񵽹˭쾭壬ôǹʲô
ЩȻѪϬţǣʵ͵ݵʵ
һϬǣҪô
ʬ壬ǻŵķ²˴ӪжҪƽִĸչţһбڵġ
ǵľԮأ
½е˼
һټϴҹԮһδǱ͵õͦ죬ҴĻԱг˿;ᡣ
һMMP֪
·ϣ
̯˫֣»õϢԮӻڳƤʽ齨У㲻õʮºܼˡ
˳Ԯ豸ʶҪʱ䣬ڸɴ¬Ͳ¡϶һƣԼԲĶжǮרҵԮԱҪ˵ͨɽˡ
ͨúȴţҲĶʹ
Ͳæ𣿡
ָָգѵϹʲô
еľӶӵܱ
ָǻģ
ǵ˵ȽԲأôϣȥ
ⲻô
ӹˣҲֻӰӾûˮȵ
òã
ã
ϰǹӺ첻

㿴춼պˣܲ𣿣
ôʵϵĽĿû˭ˣ

׸˿϶
ǾúܿԳԺȺȣһҲǳҲܵӦԲʱ֮裬붼û
һȣȵٽʱһӷ׵ֱٵĳ׵С
⣬Яǵ绰Ҳֹһ̨˴֮仹ܹϵҪȻһܵӰ٣ţΪ˵ӣǣҶǵҶ͸ĵˡ
ҵĿտرϵ˻𣬽ʪ֦ҶȥʱŨ̹ⶼܿԽԽֱ׼˷ֱڿյϡ
һչ𣩾ٴżȫװʿȴĲ˳ӭ׺󣬺Ĳݲݾ˸
ˣ
ô°֮ͣΡ
ףã濨ξ
֣ȴûеõκλӦԷһۡ
ȻȻջ֣Ҳô
ҲãʡһŲֵʪֽ
ǵĺζ̱ǵǺˣÿ֣ºⲻҪúòһ֣ٽЩζ棬ʳǼֱ̫˶ˡ
أ
濨ξŰ·ñǿڿס
Ӫ棬Զ
ָ˸򣬾ֱص㲻ס
ҪӪصĵ̫ߣƽ̹̫С޷ȷǰķɻСΣֱӽӪҲǲԡ
·
ϺξɱӲǱӣ۾۾
΢Цؿ˿δ
˫֮һͣѹš
濨ξʶҪǹվԷǻˣϹ峣֮һĹ񣬶ԷάͲӻԼפֹȫװװõˮһǳܴġ
Ϲ峣ĹұϹԱĸݣһһѼ
Իǡ˲ܻùá
ʿˮ°͵¶һ£濨ξǿһ˿Цݡ
·
ԷԼҵЩ񣬿ɱᣬκ鷳
ԾǲҲţ
ħͷţƣĹţƣ
Է˵׵˵ͷ˸ơ

ȻԲʷǹʵɷĸչʿһҹûҺۣķ²Ǿ񿴵ʲôµĴ
ҪɱңǷˣ
ǣңһмˣ԰еĲƲǣֻ
Ÿ²ʧķӦ˻ߵĻͬС죬ȴԼͬĴ˾
ƺ֪Լʲô³
Щ˵ļһϵһǹУ
濨ξͷİ˰֣Ϊ˴Щɶ͵ߡ
ȻˣʽЩϡ
⼸һ׼
ȥ~Ҫ
ЩʿڵĽŸǺķ²ϵӪرԵ½æףʵҪʲô
ƣƺЩ̫Ծӡ
׵üëں˵Ŷɱ
ף㲻һ
½֤ʵԼеĿ²²⡣
Щʿ鰡
ƾʲôǲܸ
ҡҡͷǼһ˶ǣʲôӸ棬ǴλͷɱģҲֲ˵ͷϡ
Ը͵ߣĲһġ
ɻըɻըں䣬ں̹˳壬̹˳경ˣ
ԸЯǹ֧ҩͽѲɻͳԷһ꽭أӣ
пӰɣ
Ļ͵߲ȸһ˵
ôģѧһˣҵֲ϶дأɻըɻըڡ
ױʾͷ뻹ͼ죬С
λξǸɴ࣬ץдһ񣬴ǹ㡣
ףһ·ߺã
в뵽ϵȥͶߡ
սȨС
硭ǹ죬Ӧʮǹһϻӵ
Ÿ²͸͸ˣÿһٲǹ˵һҲ
٣ˣÿ𣿡
濨ξϷʵļЦ׵ˡ
׵ɫ糣ô
״ǧٹֵģʬɽѪģСƣ



1492 ־
½ɫȴЩ̫ÿҹҪ³
ʹ١άׯ԰Ҳׯ԰棬󲿷ֶ߶ܿȥһĿֲ飬ȴԶԶûǰʬϿżѪģĴ󶴸ӴĿġ
Ż
濨ξı⣬ǿ׵ʱ򣬺ֲܿˡ
Ͳ𣿡
£Ϊʲô£ʲô
գգ۾һãȻ˵Ī
ǱǹУ˱ˣѪܵģûӦ
濨ξӦ÷ӦģŶġ
ֵ¾ˣһӣСʱŻۡ
ӦʲôӦ
׾ϺڲŻˮȴʮ׾ӡ
濨ԼƺͶ⣬Ų̵˵Ҳǹ׼
ϣЩ˱ŵĿ־ԼĶȤζ
λ˾ĳԽƺҴˡ
Ӵ
һֱξĺ󾱣鲻Խһëֱ
˭
תȴӰޣûˡ
£
濨ĶߣȻתͷͬȻ󻷹һܣǰס
߳λԴξʼ򣬱ʾԼ޹أȻҲʲô֪˼档
~
һЦ濨ĶС
λξȷϣ׵Ǳŵģ
濨ξͷһ漴ݺݵ˵һһǹͷ㺦£
ǼŵĻ⣬ͬʱҲһ̽ȷ϶߹ǲΪףڲζžûɡ
Ұ
һνӣʵִĺܡ
֪жҪܹȫ˵ģ⣬ûˡ
Ҵ䣡
СħͷܣǺϴǱͻʡȥһǧ֡
ΪҲң
ܻ濨ξһߣͳǹ
һ룬Ϻ׵һᡣ
²ɵĸ17ʽǹֻʣǹѺͰ֧ͲְڲĹûɵĵ䵽ϣϿڹ⻬ĿȾӡ
¿
濨ξŴ죬ֵŵĿԼǹָµĶϿڣȻһ
ָǾȻˣⲻǻþ
ʲôȻܹпԼǹ˹⻬棬Ҫ֪ǹǽʵأĵҲг
㻹𣿡
Ŀļһ޵ȱûӵĴ
˵ǹָκһˣұ֤ĲһҷǮ⡣
ͬʱԷ˸Ĩӵĺơ
ڷޣκκζмģ
ֻٵһ䣬Ѿǵһθɣȫûκ
Ǹ
һ濨ξڻɫòҰף¶ԼӲıԡ
δ֪ĹֶοлһпǹҲܹ׾ٵпԴ
˵ԴжôӲҲûᲢۣһԼԴϣ˻~⻭Ѿټȥ
ҪһΣľ棡
ҡҡָڿЦ
ڷޣһξͷֵǮֵǮĶ
Ϻǡı磬ɳڱӪӪУӪĪ׽ܹھһЩ¡
ѻһڣԶ׶ȦĵطûжʵٻľӶࡣҪûκμǮȻ򵥴ֱȴװ쵽
˵ĵطнìܣгУǮֶͷͺðˡ
ǡ
濨ξͷͬСһ㣬ͷ󺹣¶ԷԼԴҲˡ
ӶǹпĻ棬ԼԴӺһֱģĵ׺ֱð侲侲֮ܶŵһ޴ǰĿˡ
ھ׹Լǵһǵļһ
ͽˣߣ
û˵ļһɫѿ½ȫܲôѪȵĳ档
ǣǹ
ǿŶģ½ЩɵָָԼϵAK-74һĵϻ
Ҳһ֧AK֪δأ
ǰҪ²Ҫ֧ǹ
ķ²ķ²ǹҲ֮ʧȥ塣
߰ɣ
װ˰֣Ӫȥ
һҹʯʱûȥˡ
ŶŶ
֪ˣ
ǵĹǣ½æǹȥ
ͺŮŴһźǷ׷ں档
·ͷ亹濨ξʱŮһ˫ͫ˲ɫ赭дĵ˶Էһۡ
һС۶˭ҶԼķƱѾġ

ûӾ׹ʮ˲Ŵ
ԭݵ嶶ȱøͬɸһҶͣ
Ҫ־壬ջ˿־壬ʳֲ˱ˡ



1493 Ϣ
չľٲÿһ˶١άׯ԰ΪİУοر߽ĵطС٣ְ񲻸ߣȴһһѱ
Դ²Ǵһĺ󻼣ûϵλ濨ξֵҲֵµʿ
вֲǱҪɱɱ£
ںڹζ˦ϡ
һº濨ξˣǹɱԼļ˺ˣ󱻷𷴻ִ
˵Ϊ͵߷²һ£ܲԹѹ¾ʧ
Ĳ²ܿΪڼС͸ܿ챻·ڹûﲻԣɶй
һСܹĹעȶͨɽһûгû24Сʱͱ
ΪΪʳ˼ְ͵ҵȡϬţǲδ٣Ǳ͵͵תССķһʺơ
ҹݲʣƾʲôͰ͵ĸϹǹмùһ񣬿Ǯ
ʵӣǲڵģҪУƵĸչҲάͲӹ
ùӱﻹҪù뻹кʱʱһѣżܳһٱλڷ޸صĸչô˭ȥܱһһ⿴ŶˮֿյӶȥֵ²ȥְ
뼴ת֣׬һϬȣҵĴĿ꣬һȺ콵ʯȴûжټʶǵѰʯͷӵˣʯͷƽΪӵĳʺŻѽš
ʵҲˣ׼è̫ӵðƻ󲿷ֶԭڵרŪЩӡ
ҲʯµĴϵǣϸȥңʵͦģȥļʯȴûʲôֵʯʯɷн٣󲿷ֶǹΡ
ֻû뵽ЩӾȻôʯͷ̫ռֱɴͲҪˡ
һɧ̾Ϊֹ
ʵʯܹȥļ۸񲢲ȼϬţǵͶ٣ҪΪ׷˹⿿һ֧۵ԶԶԶģû㹻ĽǮ·Ѷղ룬ϵʯԼϣϵڱҪס
רҵ˶û⡣
ҹĳȥʯͷʯͷûС񵽣AK壨ˣҶ֪˵ʲôãĹעصܿص¡
ûһЩô
ΪͻѣȻҴȫԸ֯ԾȣѼһпõʣϵԴȻʮޣЩȻǻˣͨɽһЯ˳ʣЩЩҴҪġ
½֧AKʮ֧ϻҪİȫϣҪġ
ûгʲôʳ⶯ǵʶǿûУǾûУȺĶߣָʺܵ͡
Сʳ⶯ֲ˶ڵĶ֣Ͳ˵ķݶͼβԶ
Ȼд
Ůڴٿġ
ǰ׼õģʲôԣԤϣʲôҪ
ǰŮӾһۣƺֱɵˣһĵûС
ٿҪĸֹߡͷҩƷֶⲹһЩϰλ˵Ǽղض
Ǽн֧߿ͻûˤϡãӻϲҲṩôʣ˿㹻ͷʹ
Щǻùܶ࣡
Ҷ¶ЦݣʱԾȻһԱȻҪ˵ĳԺ
˭ͨɽĸչЩ߲Ųʣ˿ûԮֵ˼
طôҲάͲӽפæӣòСĲǹ߻һʰս
ЩĲͷĳϣҲһֲȷв
ο˵͵ߵľپȻй̶ˣֱǺεȵΪ֮ɵ࣬׽ȻǾԶ֮Ψֱ֮ĺá
Щ˿ͻԽңԷϣܹõԮ뿪ͨɽ֮أ硣
ǵЩʿȻһԲϾͲŵˣʱûЩʵʵ뷨
һؾһʱ벻侮ʯѻһȻɱ˦أ
ĽҰ⣬˵ڰеǿ߲֪ĸù䡰šںڹǱҲñҲñĳЩʱұǿ˻Ҫ׺ݼ֡
ʵһʼܹµصפףҪǿסչҲĵȴԮ˾ν
˳ֵĹԺ˵滷̵õʵĸơ
Ĺ߿Լ峴ըپڿ⡣
;Ҳԣÿܹӵкʵһ
ԭ˴ŪСҤøճԴֹһЩվʱպãƻֹͷų˸ͶһЩκʹ壬òͣҲڵϯضԡ
һʱ䣬ʱӪصģٴη仯ʳ̶ȵõ˴
͵һŬʱ֮صľסпʼϡϡС꣬轵
¶20϶ȣʪ80%ԤǶԵģֱǻԤ
ҶֽµߣճҪû׼˶ԣ겻һѡ
ԤðգȺҽҩȱִһᣬͻޱȴκη紵˿֮ҽû㹻ҩҲɸΪ֮
һƵʱİСݣʼԭؽüʯ¿Ĵ׳ԭľԽӡ˿һ˵Ĵݣ߶ס
ݶľʹƬҶдӪҵĴϲֱڷ絲꣬ЧһֻҪžܹݶ˸ʵʵһˮ©ٽѹľ綼ߡ
~
һҶҰȻϸ˻ƶСǵء
ɽС䣬һʱ磬һʱ꣬Ԥϡ
ˣããȰѷӴˡ
СɽկﳤС˾򻷾صָƣҹ󣬾Ͳµ˽仯ĻȻҪˡ
ԽԽ̧ͷ˿һȺͰˮݶΡȻȻ㹻ʵǷࡣ
ֻžʯשǽҪĿ飬ʱӲŸʮ£Ӧûʲô⡣
ϢԮӻҪһܣ
Լ̨ǵ绰ոʹͨ
ͨɽΧĵطܾ˻פչάͲӵԮ¶Է˳ְԼˣòռĵ̣ôܰװױ׶ٸ
Ҫһܰ
Ҷͷˡ



1494 Ԯ
Ԯԭ齨ףĲȱʣҪǱ˸Ӳš
ܹģ֮͵ģƫƫӶж˼һµҳȡ
ʵһMMP֪
߰޵ЩܹչŽл
ాһܣ䵱ȫҽ׼ϵҩƷѾȫףĴòòҩ档
һͻıҹɽ˺ˮ˴һϵе鷳
Ǻˮ˽ͨʹԻʮѣһͼ˵ףʳֲܿ㡣
漴˲עʳ֪ΪȾˮǳûϴɾˮй˶Ҫˡ
úܲסϡοûڵأùһƨڼͰ棬ɴˣɫƣһǵõ߰˽ⲻɡ
ҿǻңȻд鷳
ҲŮڵԵʣó治ҽǵһűΣգȻǵæҲɡ
䳱ʪʹһЩ˺ϲŷ׷׳岻ʣðƤ޿ɱıˣ֮һС
ľ㣬ֲòð겹ѼһЩ
ʪ֦ҶֱðǺһĿԣǲջͻʧȥ͸˿֣ϵͳ˻Ƿˣһλ߲ûǺñȥ
磬ʹ̫ܵذĹЧʴ󽵵ͣЯʽƶԴʼ벻Щϲֻͼ˲òƹ磬ֻʹô޵ĵ̨ǵ绰͹Դ
ĵ죬һܰɫϵɻͨɽϿա
ǰõϢҶÿ֦Ҷʹӷɻϲ̥Ƥ˹Ũ̡
˳Ǽнɻ̷˹תȦһ߽ɡŵϵʣֹʳиҪҩƷ
ʺ󣬷ɻٴ뿪
֤ϸڵʱȫҽǡҩЩܲʹĥĲǿԵõЧ⣬
Ĵɽ澡ʳ㣬ӦоУʳƷҩƷȱǽڱ֤ҶȻˡ
ˣˡΪħͷʥĸķԼ޵ġ
ֵһ죬ԼľԮִһ˹208񳵡ͷͶʵ172RҪһȦѡһԱȽƽ̹ĵ潵
˹ϵСɻ𽵻ôޣˮء·ɳʯغͲݵضܹԡ
һܷɻ˳أͷ¶ϲɫ뿪ĵط
Щ΢ȲǸչ𣩵ľԮӣҲ¬ڸɴ¡ϺޱǼڹҵľԮӣǸǧ￪Ĳɡ
ʵ벻ףԷͨɽһޱأ
˶ΪܹܿʱЩȴö֮ı˼롣
ǲ޳ǰԮշѵģ۸񻹲͡
һˣҪ֧5ԪľԮѣȡط1Ԫ
Ҳ˵Ҫˣٵø6Ԫ˰л᲻ʱӼԼغãֻү֪ˡ
ЩֽŻɾСĹӪͶ˲ٶ
ֱֻκǮͬڽӶĲһֱڿȥָ˼ԮԱתƵڣƤ䣬һ˶ʧĶ˫ûеֱӴ
׵˸еǣһӻ½ӣһҧ黨ǷزĺèвڷѾ;ٱʱ˲ץؽ𣬻ҪΣͲǮ
ôɶ
èɶ
ûе
ԷȴܣڿǺ˵ķޣ˵㣬˵ľ
ǵˣթĴåɡ
So~
ͼƵըCNMLGB
ҪҶС˾ʱסıүˡ
ʱǿԮģûٵġ
żʱֲǮˣת֧6ԪԺ󣬴Ǽʱڲݵϵ˹208񳵡ϵɻȥ
˻ѡԭأȴԮӣһ᲻ôķãһ˵ȫӵһ𣬶ûôǮ
һܡ񳵡ʮ˱ѾǼޣûܰô˶ߡ
¶ԷҲûָôߵļܹˣ⼸Ѿ׬ˡ
ͨפչ𣩵Ĵʹݵ˰˽⵽ôĲɾԮӡ
⼸ֽŲɾļһʵǴŲɻӵĽͲΤˣǵСɻպ̹ɣһûܹСλ˺չ˾ĳͶ
ȷϢͬʱ֪Ǽܡ񳵡Ѿλ˿ͲεĶޱǾһСͻ棬ȻԹԵƨ·ˡ
ǰŴ壬ŵķ˴Ǯĳ˿ᣬﻹͨɽͷأ



1495 ݼٵ
ҲǶһĹ򣬸ľԮɻͨɽ
һأרҵԮӣֻż˳ûһƱļһ
ԮѾɸͺչ˾ͬеټһЩɷ棬ԮӱҲٶҪ
ɽؼգع鵽ᡣ
ڴ߷ӵ֮ǰ׺ҶǰˣȻûȥɣתӿǸ
ػĵĻػģĻ
ͨɽҲûջ
׶˾󲿷ֵʯ⣬˻˲ٻƽ
½õ˼ʣõʮö飬С̶ͬͬĴָĽɰͲС˶٣һϴʵһʺơ
ĺˮˢϪĺӴˮȥ󣬴Ľӱ¶˳һƬƳγεĽǺÿʱΪˮϸʯķ䣬ߵǰŷ˲ͬѰһĽɳãɳʯڼ£˵ܹõɳ棬ͷ󣬼ֵߵĽ顣
ү죬Լȼ˸˱ʴƣְ֪ͨ׺Ҷˣļˡ
ӴϵĽӹ⿿һǼģֲ֡
һͨü񣬽Դϲ
רҺͿŽüЦҪˡ
ӵͷˡ
ٵɰͽ鶼С
ֹұƣּһһ׼ǴţҲռָȥ񣬵䵽Լϵģʮ٣ǧ׵ĺӴθ˸ɸɾûָ¸ȻͷͷӼĸһʮķزٷһЩҲͲˡ
һ꣬ʮƲʣ¶٣ϾƽؽϴôͷСĲ̫ÿ
˷Ӧʱ¶Ϫˮ̲ϵĽѾûˣǻУҲʯͷˮûô׻ȡֵûôʱ;
ȻҲвĵˣԳһɳ⣬κջ
صıЩ뾳ףչ涨˰ؾˡ
ԭǰ׼ģûʲôɱ¸һ·޹ҵĹԱ֤Ϳонڵ߳ͨء
ܲڼôһ鹷ͷΪ˶⣬ںɣ
ڻƽ뾳߻ϴͬС죬ϳܵûƽڹڣڴʧƽĹҹͻҷеĻĻƽĳҲͬһ֡
ڰҵƽʵ˺޲һѡ
һ·һѾշתڻص׶ĦӵɳĻάͲפء
ŻףҽƶӸ´˺һų³һ˵ôҲŸȷǻˡ
Ӱӣк걨ˡ
˭һܷɻӼǧ׸߿׹ȫԱҴģδš
ɻʯԭǳС¼·ϱʯеĸʻҪͣȫԱҴ棬ƺӦǼӷǳ˷ưִʷеķɻȫˤˣδܹٷһ顣
˵׳ĺ׹ʱĶ
ҿɻЯǵ绰һʱ䱨ƽ׹¼ֻһû¾ͺã뱣ȫҲ¡
ʧǺչ˾һн֧߿ͻûˣʣµĻкռֵûУĶҲչ˾ſǲɿְϴһ⸶֪ҵ񵥶׸ˡ
нɻļ۸ȻȲʽɻôҲһܷɻһͻܳչ˾⳥ҲԵֵһܷɻչ˾һ⣬²ƲҲԪˣȻڸ죬ټԱ⳥ҪƲıԵƽһһУһ𣬸Ҫ˵ǰװûһܿųԷĿͻκɧƲıԵ̽
ǹ~~~~
׺޲ûˡ
ļ֣
ˣԼǾҽӦòҪԤɣWeiҸһŵӣиˣ
彫ѹϺüһű񽻸ס
һŻعݼٵ£Լ룬쵼
˭һһ뿪άͲפؾͿʼأ
μӸ뵱زɣ
֮ˣ
һͨôЩάͲӸ˽ȥ
úȱأάͲ뵱Ⱥڹϵһܵμ͵Ļɣ
û˵⽨ŻҲǴһ𣬴ֺһ£ֻܲ꣬ү֪
ôһֻ꣬үޣ˵ˮǸǴ硣
鷢ˣ㲻˻֡
֪ĹһצȥѣҪƲһķɣԶǹͻǹڶԷϾһȻ⣬ǲ׿Ƕ͸Ϊ
ĻƵģЩͻĹڷŪ˸ķ粨ؾӶǶֱ֣ӳͲ˵ķݶ
һظűǰչִûãﱬǰδе߳ѣڻȥ䲻Լͬİ֣ŵһ
Ϊ鵽ӦHigh˰ɣ
үû˵ʱ˭ôͣ
ʯпͻȻᷢ˸еǣԱͳ˿ڵˣȻ˵Ƥ˺֯ˣ˶㲻ϡ
ҽֻδ˵ٴγҽƶӸǰ˿ֱۡ
Ѿ˴Ѳк󸣵ķ룬ԸԸŹү˼ҽס˵ĺλҪ˸ˣ֣ûˣһ£һģһΡ
Ҫײ׼飬ڸ飬Ҫǰ;Уûе״̬
άͲӼλһϼƣλүǸϽ򷢻رʵʵϢ죬ѵ
˳άͲӵķڰѾллء
֮£ΨһܹôĿ飬¾ֻھӪⲻԶĳСƹݣѾĦӵɳֵ鱨׼С
̸ЦдУް׶𣬹Ӷǹ֮Ҷ֮Σӡ󣬱Ƕ壬СƣҰ
շа˾ͼûԼûˡ
Щ¶ȣСƹѾ޺ıΪѵһλ󼡰Խ̡
ģǸʰЩ̯ӣȫ
׻ڷݼٵҽƶӸû˵ûѲɻŪżٵģȷ˾͸Ͻʰ
ٺ٣лл쵼
׵һ쵼ֹǰ壬иٵЩС
нݼ٣һḷ́
ʵפĻάͲСѾҪݲħͷ



1496 
µڵ׵άͲӷֿɻ15죬ڸڣִڣóһë٣ֱͺʹнζȼûʲôֱʵûбõˣȴǿɵá
ѹҽƶӸ忴ףôǱӲǱӣ۾۾ֲ˳ۡ
ʰ׵õҡ
ˣŷֲǱˣǱص򳤣άͲˡ
²ȴ֪Ρ
ҽҽѽҵˡ
ϺɫʮֽţʱʱƺʲôһСӡ
ڵʲô
һ۾Ϳ˶ԷĲԾ
Ϻһ˵Щʦû鷳𣿡
ǰһӸոշĺʦӶߴ̿д׵飬ҿûе֣ץ˸ţЩ粨
Ӳ󣬸ܲסôڣϺ򳤻ϣܹȵĹӡ
ںΣһֱûеõϢʳѰ쵣ģϺ£Щ˶һȦ
ڸĶԭΨֱ֮鷳ο滹ǣرϲŵĺʦԷĹܹʹưոݣǣӺԼ
Ƕ˵˴ƤûбƣһԳԹϵС͸ȴѾʬҰοգ
˵ҽӪ򳤸ϽҹʸԲߣδµβ
ʦ
ͷҪЩһˡ
ˣЩС۶ļһһֱûжҲ֪ôġ
˵õϲ
ǡôأ
ȵȵȣҴ绰ʣ
ǵ绰ʼš
Ƭ֮ͨͨᣬԶŴ
@##%&
Էߴﹾ˵һͨһֶû֪Է˵Щɶ
˵ԼȲӥۣ֮
Ϻ֪׿϶˷롣
Ϊϰ뻪άͲӴ򽻵м˺С˷һָɵΪɵԵʣҵʮֵص
֪ӥ֮Ǹʲô
ͷɻţ˵ף
~ҽ𾴵ĴʦԿħĳħӢۡ
ȲʦҲ֪ǳԴʲôҩߴһͷˮϿһͨţƺš
ôвô
ùҺ˰ι
˵ʲô
׸Ͻ϶Էķϻ
ǵ绰ܷǮĺ
˷Щϻô
ԼǴħѹŮɻУԼѹԼǸʲôɧ
ħӢۡô籾˰ɣ
ں˵˵άͲפĶħѵ
׺ܿ˸˾ŲʮЩԱ˳ŵʦħƭƭӣ̫ˣ
~𾴵Ĵʦ΢¾
ޣ˵˻
ֱHe-Tui
ҿҽƶӸûȻҪô𾴵ʦ˵أ
ȻTuiˣò׽ȺڹϵҪҪˣ
ίʮҳļдֽѾˣ
ҽڵĵλѾǱѰ
ÿһֶ͸Ź
·ֹᴫȾƵģϺ򳤿׵ҲԽǫ˼֣˫
ʲôô֪
׾ԼһһٵķޣӶе
ʦһϿɵģרŸͷڣھ͸͹
Ļֱۡ
ЩϺʵ̫ˡ
֮ѡͷڶǷȣΪǲԴŷޡ
ֱһǰŽ޽ܣڴ֮ǰ޵ʦûзȸԼװơ
ȨȵеģͲݵλʦûʲô̫ĹϵҪֶץֶҪӲ׿֮òŷ
ðɺðɣˣˣиҪ㣬ЩʦĶ֪𣿡
ԹסЩǵ֣ɴѡ˷ǿľͺá
һ㶣һ£˵ʦǺ񣬺˺
ʦĺұðɣܸ
׸еţЩʦҲеõۡ
νĺζӦǱɱɣ
Ժʦǵԣݲ
ѣ
㿴άͲӾӪǼٺŻĴǿȥǺǵģ
ȥ۸˾ѾллأǣԼ̫ˣ
תȥڵصĲҵһѰСƹݣٿ桭ģȸڵĻάͲӻҪǡ
άͲӺôҪ֤ݣƹЩ裡Ҫ
˭ϻ
ֱӲݵޣ
ײڵʱЩʦֱɵۣǾȻҲԱĿ꣬һûС
ֱﲿĺʦɳͬĲһҹ֮䱻ΪƽأȮһ⡣
̿һăݼҲĺʦ鲻Խĺëֱ׹ǵĵ˾һʲôĿ´ڡ
һԲϾ壬治𰡣
ϾʦҲʦвʦһȫĶߣܵʦȴܲ˲䣬ûԸԼĲ䡣
֮£һ޴ֵ׾ǹŵ˿˿ЩЬĺʦ
ϵĲһĺǶߵĺǲǲ
ںıʱ˿㶼ȻûСҪ˵ʦɳĺﲿǰ֮һسӣӺ飬Ȼ붼롣
ｫǰϸϸһ飬׺Ϻ򳤱˴
ףô£Щʦˮƭѵİɣ
򳤣ô£Щʦʲôʱôˮˣ
Щʱû취



1497 
ʦӲɧǵ߸ۣһʦǸԼ˸°˸.Update-Packĸ۵ǵħͷ
Ϻ򳤸ҷģҽкʦΪô£ԲԼʲôԼѣ¸ô顣
˸ṩ˲ٹλС򾭼õľƹ⣬ԲʮΨһѧУͶʽҳġ
ѧУʦǹʹ֯־ԸߣȻҪĹʱ֤ԺѧУճ֧ͽ߲̾䣬һʲС
ʲô׼֮ʦǶе־壬ȥЩʦҲмȥ顣
ȲʦͨʮĶϺ˵򳤣ҥԣһɺԣ
ǣ
ԽԽûš
Ͼʦ͵λڷ޵ظٹ̣һ仰ܹġ
ʦǶŵһʦҲԸ׵ʵôԼǲЩƮˣ
뵽ϺҲԽϻ̳Ͽ֣Լ̰˲Ǯƣ᲻ᱻ˼죬ˣ
Ҳ
׵һʱϺ򳤵̬ȱ仯ʵڿɣ
ѵ޵ʦӣ绰ܶʩչ
仯뷽ȣֱˡ
ֻǸ˵ʽ⿿һµĹ򣬸ܰѡΡȫ
ʦˣˡҴǰĲ
궿ˣϺСֱҪȥͶء
֮ǰҽҽĳƺֱӱ˴ʦˣݱɶڣС׿ҪĺӣǴȲɡ
վţ򣡡
һӲס˶Էһ׵ǸҲ
ԽϵˣԽͨ͸Խ٣˸ȹ̣Գ룬ɲһָܹ⣬ҲԼľԡ
־ԽᶨˣԽǿ󣬴Էá
Ů츳ͨͫþһҰֱǿƷֱģ׵ĴҲ飬Ҳûʸϡͨ֡
򣬲򣡡
Ϻ棬Լϵ쳣̬ȱøǫضǿҽȻһλǿʦ
Ҫ֪Ϻ򳤵ķḻ᲻мHe-Tuiһ䣺ô~
ЩʦţѾûˣ֪𣿡
׸ϺһҲǶԷҹĿġ
֪ˣ֪ˣ
Ϻظ㳤һҪüЦһ䣬ֱǫգƮˣ
ڴʦǰʧ
ǿȨǰŻǣǹƨϺʵĺܡ

һСʱڻάͲӾӪСԺȲʦ
ǸִܹĴѧȴ˵صصķʦˣǹǾָô
𾴵ĴʦȷĴӢۡ
һͨƨӭ׹Ͻͣ
ʲôȣʲôӢۣûаëǮĹϵ
ǲ۵ķӣûɱЩûļһ̫ͷˣն˼
ô
״ŴȲϹǰʶǸѧʦֱ˰ƵģһʦʢװĸAKĻһ˸ϴİ
ҪʱˣAK糤ìƺ͹з
ⲻңЩϼһﶼ˵ҲǲԾġ
¶˼ЦݣԼһ߳࣬īߺڣû£ͳˡ
˼˵ףļ簡
ѹӻصϼûãҡһ䣬ȫ׶ˡ
Ǹ³Ŭսôˣ
ʵԷһ䲻ݵս
άͲӲûвĲսֻ޽룬֤ƽİȫûսһ񳱡
ϲսˣǴսȥˣ˹ܲš
Ѿˣ
ЦЦظϲսǳϲ
ֲ֮ĳɱûκ壬Ϊͷţôˣô
عͷ룬˶ӦõҸţúӡ
µĲսڶ෽ĵͣ£ͣձȻûԺͣʵǣ˫ѾЩ򲻶ˣⲿĸ£˳ˮ۵ͣ
ʮµС䱻ԭ壬ֻƽԹѾãλһٽ
ս䶼вСʧǣͷȲͶ³Ŭ䣬ǰ⵽ߵ͵Ϯ⧲֮£ԱʧܴҪǻάͲӼʱṩҽƾٷһֹǷϴˡ
ǵⳡսĺڣΪʼٸߣ˵һǹĶ³ŬҲûܺõȥȲ仹Ҫϼ֣컻磬ʦӶľѻֱͷʮϵжҪ⣬Ů˶õAKսƴǷһƨɵծƽһʮ궼ָԪ
ҪάͲӺһЩطʱͣ˵³ŬʱпܻᱻδⳡսĴ̲Ϊ̰żʡ
һǹƽϢⳡսĻûӮңȴ˶⡣
ǰԻָһЩյ飬ﻹǱž⣬߻ŵĴĵ˹
ˣʦǸ
ڵİ򿪣¶һֻƤı䡣
ȻȥͦʵģӵȻˣѰײûģƤ⻬£ĤڣȻܵʮġ
˵ǸͷڣЩʦǲǴҼΪʦ֮
׿Ц²ȷʵȤ
ôܣ򿪿ɣ
һЦڻָĴѧʣһʦ
ڶʥ˵ñѧѧĴѧϼҽβʦЩʦһ𣬾ʿȺܹôãҲͦ׵ġ
׵ǿۣʵûĶ
ûУĶһ۶ûп֤ԭװġ
ҡҡͷʾԼֻǴΪתûκء
ҿʲô
ǣ⿪ʵĤ׵Ȼֹ
壬ʮж켡ǰӣԼ塷
һᣬǰʮ켣ġ
ʮʲô
һۣܱ̾£
ȷʵܱ£ѹûģ˵Ƕһ޶
ô
žһ¸ӡ
Ͳһˡ
ⲻǼҪӵ׻ʰ
һɧĺô
СͬѧеŵСĸζͨͨġ
Ҫãñľˡ
ʵñӶã˵˵㻹ɶ



1498 ·ë
û뵽ЩԼ֮ǰ׼ôһݴϲţ
ǳĵİɣ~
ʵ۱£꣬꣡~
СԺĸڿʼˡ
Ħ˹ǰ峤Լۼ⣬˸ţʦûʶһ۾ͿʮᣬЦòУϹ塣
Դ׿ԶȻһʼЩĵʱƣŴԾȴҲûзʧߡجκͻþ֢״·δֹԼҲԽԽɣ˸Ƶģ𽥿
ʲôˣ
תûĻ˻֡
ҿǱϷĴ嶷ңںҹķݶϣ͵ӳȥˡ
ʲô治ģ㲻ϲ𣿡
СʦЩ±ƣֱ治׾Ǹˣǲˡ
Լŵͦϲģͦлķ
֪ʲô𣿡
׿Էģȫ֪飬̾˿´ӣԷա
ǻĹŴʵ۵Ĺʽǻʵ֪𣿱ȹҪ߼֮ʦͷڣջ˵ⷽʽôʦеĵǷʦǼʽģôζš
ײټ˵ȥֻҪ΢еӣܹµû˵˼
ʵۣ
ŵһ¡
үе󰡣
źߣ
׸϶ĵ˵ͷ
׷񾿾զģΪɶźŷǵҪ͸Լѵ
Բ˼
ｫԴҡͬɹһ㣬˭ԸĪĸԼƽҸοǻʵۡ
ҪͻȻðһʦʵۣԤ´Ҳɡ
ƾٳдСʵȴһѪ·Ӳɱġ
Ҫûȥ
Ƥӣ˻
»һҲǺõġ
ӵĹᣬţǩMade in ChinaǮʡСƷ޹˾
Եģ
ŵֱ֣ͷĶȻôֵȻһܾת
ӣ
ʵ̫ˣ
ðɣҾˣ͵Ҫ߱ˣ𣿡
׵˵֣˲ʧ
ֻԾһ£ָܿĸȴɴ۾²ϴףͼԷӸصȥˡ
СʦͷͬСס
ǣһ
Ц
ʦȦӵĴмרΪ׶ƻĻʵӹϢҪȥûðֽ
һ֣ʦȦӣ޵ʦȦӣ¶ʲô£пܻΪһЩ֮˴Ļᡣ

׺Ůʰһ£ĵգŮĴۡ
ϾҪ뿪ʮ£СŮ᲻ٻס»˵
˲ڵʱе˳ǣ򣬷ڴ棬Ҳᶪõʱʱó
ףҪػ𣿡
Ħ˹ǰ峤ԼĦ˹ס
׵Ķ͸Ķ
һŴиܼʱӦԣҩʯЧΣڵϦҲڣٿԼ˻һЩ飬յĳɹƷһ
ðž޴գΪԼԲʱԼĦ˹Ѿ;ġ
ȥ죬ȻŻػģˡ
ûжԼĦ˹رţ꼾ȴ㲻̫еɹ⣬ϷǳˣḻҲʺ
οŻάͲӵӪأҽƶӲӵĲУһʲô£ܼʱиӦ
뿪ǰ׾ѾҽƶӸк
Ħ˹ҪյĻߵշѣ׼иҵ
ʲô鷳𣿡
ԼĦ˹üëΪһЩ۵ļһ׼Žһ˵Ҫ̶ԷͶ̥ˡ
ұ˵鷳һЩ˽¶ѡ
ҡҡͷȥǸĦоĦղʿԼõģҪʲôLowʲӵġʥͽᡱ
ŮѰŵ
־ң󸻹Ԯߡ
˼ǣСҪǸҴĳ֣װܳȡ
õģ㣡
ԼĦ˹׼ĵĵȴ׻
Ͼ٣ǷڽҪӱġ

򵥵ʰһĦ˹ǰ峤ԼĦ˹Ǻ׺ʹСŮA߷һϹʽ˻άͲӵӪ棬ҽƶӳʱʱõ
·ͨ޵Aͷﲢûж֮أǳԻҵʱ࣬׸ɴѡ˰ߣñȽϷĹҺ͵ʺ14׵Ȼ
ûȥ󼡰԰ĹﰬɳͬӪСƹݣ˿δֱͣ·ĦӵɳʻȥҸû˵ĵطͽ봢ɽ䡣
ŮĴۣ׺ͺСŮĴɽ䣬涼ŲٳʱñõģսƷδǲġ
ƽЩŮĴߣʱգѾлһװսʿҲ֪ײʲôˣȻײǰسȫΣӴ治ֻɣ
·׵ľƹݡûãһ֧ڵĴӺ׷
һˮĺɫSUV˶ʵĻɫխƣӳͷֱĨƨɣ־ɳһ·̳Ա߷ɿ쳬14׳ķȻǰ׿ĵطδᣬǰ·˸ʵʵ
ͬʱĺ·ҲSUVˡ

òɲЩ޿κεߵŷ̡
һ·ë



1499 ֵ
·ʮɫSUVͣȫϨ𣬳ҲûҪ˼
ڷļʻϣҲûжһԲĿǰЩ߲ƵSUV
ԽأƺεĽ
˭ȶ˭ˣ
˻~
׳һƬôһాɣ
Ƿгкȣϴ衢˯ϲʮ²û⡣
ζԿĹеǵ
ɵ˰ΣһƬ꣬·ƺʶһ㣬ⲻƽ
һţȫûκ塣
һSUVһ·ĳͷһİˣԻһ欵Ľ𷢲˹è
Ҳʲô뷨жϲŮΪЩ椱Ƚûӣ˺ӰӾӰ죬Ϊ𷢱۵ŮԵûӣͺǱûʲô
ˣ~ҵֵܣˣ
Ŵ椵İ˴гųϵ˻֣һǻŨŨëζ
ͺͷǻ۸ĻһԣĶĲ˵ǶʽʽӢͶʽȣͳͳ˴ǿصķԡ
˭
ױʾԼûĴֵܡ
ԣУ
ôϴҵĲô
ϴҾǸʲôģֻԼ˲֪һͬº¼ְҵ
ЩδݵĿԣӦǲܡ
Ұֵܣ
ԷЦţĳսͷЦ¹ĺ˹򣿺޲øԷһǹ
˭Ҳʶ㣡
Ҳ˳´Է
ģûĵľȻңǵڸչ͹չ𣩡ʱһ绰
ĴëӸ˸绰ơ
չ𣩵ĵ绰Ǿֻ١άׯ԰ͨɽӵģ׼ԲܿһĪĵ绰
̽ʵ
ǵú˫ĵˡɫ䡷ǸԷʾԼǸ
쾯ˣҲӦǸƺߵͷԷʮҵģֵˮ͡
һţļһ
ûˣҵĴֵܣ
Ҷ޷üЦſ˫ۣҪһӵ
ͣͣԶУҲʶ㣡
üͷһ̧֣ŷһĻëӸ
ŷٶȱȷҪһ֣ҲԴ࿹·ĵڡ
ٽӽһ㶣һ£з·һεǽסԼȵ˵ǡҵֵܣ㾹Ȼʩչ
漴ͳһ͸ǵĻűԼǰҡͬʱдʡ
׿ŶԷĲһţǼļһôԳǡɫ䡷ɵ׶԰СѶ׾ٵĴɣ
ߴﹾ֣꣬ףڣ
ðɣ
ٻһ֣
׻Ͼӵֳ
ǰЩëܴǸĬԣڸΧ˸ɢȦӣHK416ͻǹžơ
ʵ֤Ҷ޷һϲţǼˡ
ԼһţǼ겻͸ʱٻһţǼꡣ
ַҶ޷ӶҪˣʩչָӵ˵ҲǲСĸ
Ŵڸʵ㣬㵽ʲôĴΪʲôƽⲻˣ
ΪǴóNLPNeuro Linguistic ProgrammingԳѧAIϵNatural Language Processingаʦô˵Ĵˣһ˿˿ûУǼܵ飡
˭˵Ǵˣ
׺ǺһЦ
ţǼģ666
ϣ~~~~
ëӾס˲ӵĹĹ
һ룬ץ

װģҪ侲
𷢱۵Ĳ˹èˮһᱧס˿ŭѵĴܡ
Ůˮָͬᣬͺǰһ׾ٵƽϢҶ޷ŭ
лл㣬ҵСȸ
еĳ콥ˣҲƽ
Ӧģװġ
ݿ˰һ۵ǣʹë֮ĹϵȻô򵥡
û˵Ҫûȥ㣡
ôùǿ
һײԹŮ
ѵ
㣬㵽õʲô㲻Ǵʦ𣿡
ϢֿʼȻ׵ĸ鱨һ
ȻǴʦ
һתָͷʼǹ֣ʦħʦʿҽ̸רҡ
ֵֻʮָպÿá
ȴֱΣֱôȦӸʲô
ǣôǣ
ָ֮ĿȻʲôûп
ֻһʵϣ赲ӽס
Gong Fu
׸һʡ
⽲ʲô֮ģδܹöСĸһ˵˲붮ˣ˫ڹ

ﻹһãȻôǹ
ѵǰģǼٵĹ
ʶ鲻٣ĪҪƭʣ
Ŷ֪֪ǸǸ٣һƣԶ˾͵ˣֹˣ
˭Ҳû뵽ƿƵĲ˹èݿС
иˣװһĴָ
ҵСȸٿһ㻪ĵС˵һЩƵ顣
﷭˸İۣԼŮ˺ѧϽԸʦ˶ʿͲʿʲôġ
ڻĵС˵ȫ緺ĳ֣û뵽ԼСȸݿҲС˵ġ
ܣС˵ҲѧܶණɣѧѧʷѧУ㲻ҪƲС˵һС˵Ƽпտһ¡
ϻС˵ĶݿҶ޿ʼﰲſС˵ĺô·⿴С˵ܹϹţĪ˹ƹ֮һѧƵġ
˭
һãȻѵǸ߶ж˹̩СҴܹԼСȸ׷ݶ
šӡû
ݿֻܿߵĶߡ
˵ĶԻ̲סһ
ߡӡǺҲ˻֪ȴʮɲǸ
ôԱʿݷɻɧҪ֪ԼȻô˹è˿ȸѷۣ㲻Ҫˡ
ףҲʶҪ
Ҷ޷ھӣָǰž졣
ʶû˵ұ֤޴ߡ
ֱҡͷΪӵȫòԷϣ˵޴˾һ޴ˡ



1500 ٵַ
ô
ｫŽɵĵ˵ͷֽ˶ݿһ䣬ͷߵѧ߽ڡѧ֮Ĳϰ࣬СȸҲҪ񺣵١ɫ˫ܰĴڡ
ڷ˸һӵĴ㣬ɫߣףҪΪҵֵܣֵܣ
Ҳû뵽ԼʲôʱȻΪģô˺ҪԼѣֵܡ
ǰиLowơʥͽᡱ˸ԳǺ쾯ԭëܡ
С͸СףֵܡһʣһʣռͰѡֵܡϵˣסġ
ԡ
Ǻǣ~
׵ĻӦһЦ
ֲǳé®ͷ࣬˼еĺһֵܣΪĽˡ
Ĵ˵ЦһƽЦĽʺ
˸乷ʺı
ףڳЦ𣿡
ΧЩHK416Զǹıǲٺ޷Ӧ̤ǰһʩѹ
ںһЦʵƾʲôҵֵܣ
ʿ̬ȡ
Ұ
Ȼ紫ĻƢҡ
ҧг״ɫ粻ôҲһУ衣
ֳսţһ

Լ˴εıŭʱпܱɱˣݿ޵ĵĽһ
ǰ˵˲򵥣Ϊߣǵûᷢʲô⡣
򲻹Էȴµ顣
ңһ֤Լģף㲻ҪСƣˣߣ
ǿƵԼСȸһһ˵꣬ԼıǻصϣɫSUVӾŹɳﳤȥ
ڳϣȻ§ۣݿǸеʮۣܣŪˡ
ϲүǶĴֱϲʱеС⡣
ǸҵССȸʧ̬ˡ
ԣݿԼǿء
û˵ĻʧأһЩǵĴ£Գܵĺ
´βඣ
˻Ķݿ°͡
ţˣ
ĿȴͶԶ
ʱģԼСȸݿһԭ
Ǹˣһˡ
ŮˣĳЩԣֻҪģȻܹһЩͬѰĶ
ӵϣ̩˫عŮڶ孵ĺ͸ɽӲƽһʦĵ
һӵƾʷҪʦ˵汻ƽֹҷô赭дֱ벻ݵûʲô
ƫƫʦȴʼPҷţŮ˽һƬ󣬴ҡڵﳤȥ
Ĵڣǵ޺ӣҶ޷ҲԻ첻λΪϵһС
ûʹκι̻еκһߵͽֲƽһȻҲ׾ٵĽЩ˸ɹ롣

ûë

ż۶ȥSUVӣ׾Ī~
ЩëӶϲǿиɵ
ŶԷ֣Լͺһ·
ſ
Ҫȫһغϣ
ˮģݻû˦˵һеӲˬ
ٴηʻĦӵɳʻ
ڻ֮봢ɽ䣬ĦӵɳûôͷȻ˿
ܿ˵ȵĶĿҪ鷳
˿һţһֲ˹浱дС˵
ڻƱֱŷޡ
뷨ȵĻҪһЩ
˳ź캣кٲԽ˹ɽһ·ĺ߾ִܵĿĵأĶֻ
ҹ賿ʱ֣׺Ů˵ء
һ˶ǵһ·ĳ˺վ¥⳵ֱǰƵ꣬ϴǼҡ
塭
öĵ绰ףûۣץ˴ͷϵĵ绰
ûнMorning CallWake up Call񣡡
˺ΣǷǳȱµΪ
ҽġ
绰沢ķС椣Ҳǻеĺϳ
WHO
Ħգ
׺ܿĶ
򺣶ͶʵĦоˣĦղʿ
㻹ûң̫ˣϽҴȥõط
Ħղʿʮ졣
õطзɵ𣿡
ƲƲ죬Է˼䣬Ѿ˯ȫޣҲˡ
㿴˾֪ˣ
Ħջ˸ӡ



1501 Ħ
ܱĦղʿߵĽ׻ǲԼĽ࣬ϴˢ·Ȼȥòͣϸʣֽ
ھƵõĦղʿʱѾһСʱԺ
Ħգ
״һеİװĴкȻһʽ
ţ̼ӿʿһ
Bonjour
ȵƻ˶Ѿ˵Ħղʿûһʼ˳壬ΪѵĻӦһ¡
ɶƤӣ
ѾȫȻûա
˼ʹϵĲУ˭ȳס˭䡣
Ͼ׸ֻ˵һ鵽žƵϢȴĦղʿԼסûþ֪ˣһĵ绰˵ǲ
ѹûб࣬ôҲС䣬֮֮ȥ
оߵ׻ǲЩϾҪԷ
׺ڿȣĦղʿ̽ʵ׼𣿡
ײ˵ٵһȣ
˵һۣȻһˡ
ﴫһ޺Աرߣæµͣ˰СʱһȻƵ⣬˺š
ŮͺСŮŲĴӲ߳ţݲȡ
Ħղʿһ±ƿȻֻĿףɻʵҲҪ롮ʥͽᡯô
ϲλǿġʥͽᡱ³Ա
ʱգͺŮѾСܵѰ
׿Σɵ˵һȻǲܵģֻ䷹
ֱĵŮ⣬ûǻڷԣľͱ̫࣬ءʥͽᡱһٷ𣬷֯Ҳա
Low֯ɶǰ;
ڸղţŮѾƵԿˣⲻոս۵Ĵ̧˾ȻزƴԼһ
ӳʮŷԪֳķϣƵͳӲͷƤӦսΪ˷͵ҫԲ䣬ʦһ߿һæͣǳŲסֱӱɱˣ⻹ǲòӸ͹ݽгʦִҵʸ֣ǿάסŮԺرߵķԱ۵ͷ󺹣ֽſҪֱȴ˿ֹͣϲˣһͣԷͰԼˣֱ̫ˡ
һͬ͵Ŀ˾񿴵һıȫ̿ƹ⿴ˡ
ʵιСŮܺýֻҪʳ㹻Ĵ°࣬µľȳԻ
׶ĦӵɳĻάͲӪʱӴʳþûбһζûУ
ԱĦղʿСĵ˵ԣôһ
ʥͽᡱֲѾ׼ˣٶ׼һ
׽ϵʽһɣŮǲҪʳġ
õģ룡
Ħ׺ŮھƵſھú񳵣ǰĿĵء
䷹ѣ⣬ôҲ붫ŷʳȡ
ģǳʹ͵ĵطȻ޾Ի
ʵҲǣղžƵ棬Щ۵ޣ۵̱ҲԸ֣ö˶˵һ˸Եٰ죬㻹Ҫ
Ѹ߷ĳ
˿ܶȲĺͶ季໪Ķ߳еˮƽֻ㳣ס˿ڣ߶Ų׶Ȧ˿ڼ˺ˣǽͨԶԶĺͶ孵߷壬Ҳѳֶµ
ҽΪӭᣬһλʥͽԵ
ʵλΪʥͽᡱһԱĦղʿλʥͽᡱ׼˵̬ȣޱȹ
Ŷ˵˵ʥͽǸɶģ
û롰ʥͽᡱ׾Ϳʼ޼ĵ̽鱨һºػһ¶ûС
鱨ԱǣֻǽܹһЩѵְҵϰߣҽʣʵش𣬲쾭ô
ҽֻܸ㣬ġʥͽк˹壬Ȩȵ˵طȻͻ֪
һἰʥͽᡱĦղʿȻȻĽֿʼ˹ӡ
˹˹ǻ
е̫ţܹж
ŪġʹͽսʿҲֻͨƼټϳATPܹڶʱڱڳġ񻯡֮
Ҳ֪ʥͽᡱνʥͽǾĶĵȻȾָȨͲ³ΪɷȮЦ
ǵģ˹ܹ־
Ħղʿָָ񳵡
񳵵ͨңܹôѾԶԶͨ˵ܼޡ
֪ġʹͽսʿ߼Ҳˣҽֻάּӵʱ䣬û㹻ATPͻڡ
ΪʣATPʺᣩʲȶڸĸʹͽƻһĳսʿĿ
ֻǲ֪밬ɯĸ߼ʹͽսʿȣʥͽᡱġʥͽ֮һ˹徿ܹάԼľʱ䡣
ôʥͽһмλ
״Ӷﱣ֯ĸ߼ɲͬʱҲǡʥͽᡱԱ˹˵һЩÿԴĦղʿʵ֤
ʥأʥͽһʮλĿǰѾҵλ˹֮һ
Ħղʿ˿϶
Ѿ֪һλ߼Ա˹͸¶ЩϢ
ǡʥͽᡯԱݣķά³֪𣿡
Ҫȷһ£ĦղʿĴǷ֪ˡ
Ħղʿʵ˵ķά֪飬򺣶ֻоߺͱɡ롮ʥͽᡯûзĵط
ڡʥͽᡱУԱӵ˫ݣ˹ˣһǶﱣ֯ĸ߼ɲһǡʥͽᡱĸ߼ԱĦղʿҲˣݲû̫ĳͻȫˡ
ǿšʹ֮ᡯ
ͻȻᵽһ֡
ʲô
Ħղʿһ۵һĨȻɫ
תת˵Ե
㣬˵ʲôôôԣߣ
ĦղʿûɵĽͲ
װˣǸʲôģ㻹֪û˿ǰ˵ѡ
ϵЦԽԽʢԼƺµʲô˵Ķ
ķά򺣶ԭԩͷ
ô˵Ҷǲϵġ
˴ʤĦղʿֻʣӲ
İɣǲģ
ס˶ԷʹţȴûҪ˺˼
ôĦղʿԼġʥͽᡱˣܵҪġ
㷢ģ
Ħղʿװȥ
᲻򺣶ŵ
ϾԼֻǡʥͽᡱĸ߼Ա֮һڵĸ߼Աû٣Ҳ٣ɮ٣ܹõԴ൱ޡ
׻˵ҹݲʣҪĦоָٷչ͵򺣶ĴԴԴṩʽֲ֧С



1502 ̽
˵
ĦղʿķӦ֤ʵ׵Ĳ²⡣
һʼֻһթöԷԼ⣬666ˡ
ҷģ
׺ܸɴĶ˸䡣
Υģħʮ˲
򺣶ź͵ķάûϵùȫǰ˸Ӵš
ǿšʹ֮ᡯ
׺ˬķģĦղʿڷ
ĶԷʳԣλʥͽ֮УһλóԱʵһģͻӦĵĿԡ
˵˵ʡ𣿡
ϴδӵķάõϢࡣ
Ͼλ³صרң˵ҲǺԽ
λĦղʿǡʡҪˣҶˡ
֪ʲô
Ħղʿüͷ
ǰһʱ䣬սʡڷ޴½ʵս鷳СֱڲźòƽϢ
ΪĦо򺣶ַ˲ȥһЩǿĺ飬Žⳡ粨ǿѹȥ
ȫ
Ҫ֪ʡаĹϵϾһ
ǰѹУǸ˵鷳аӣΪһв
Ŀزֹаôһ鷳ЩĿѧҺɥĲ͡
˵ѧǲСŪһ΢ͺڶȻBiuһ£ûˣ⵽򲭽άҪߡ
֮£ǰºؾԵ̫Lowˣ䡭˶ˣʷǷƪˡ
ͬʱҲŮʵģҵ
ǸҲ͸¶㣡
ϵǣĦղʿȴؿƿľܾף˵ʽˡʥͽᡯһԴιоҪ֪٣Լ
Ħղʿûаѻ˵Ȼء
ǰ׳ΪʥͽᡱһԱܹõȫΡ
пֻ֣вܿŵĦղΪ⿿ۻ㿴һȦܹʲôмֵĶסһЩ豸ֺͺŹˣûжټֵ
ʡսʵ̫ˣҪ񳵵˾ǾԿɿĸĦղʿڵ˼УĿתŮ˵֪٣
̩ﶼ׵ˣ̲סҪһ䡣
ǰòײѹȥ©˷㲻ûͱһѡ
ĦղΪ׿ΪﵲסЩǵŭ𣬡ʥͽᡱҲҪ⵽ôεʽΪһ޴ľٶ
ǾԿţͺ˾һ
΢΢һЦĿ˾ɨһۡ
ĦղʿҪĴ𰸣ȴҲһֱ֤
˾ļ΢΢һȴ߶ɨʵıʣ˵ı˵еġ
Ǿͺãʡ鷳ûйȥø֪
Ħղʿͷλеġ
˵ˣײֲС
ֶʲôãһ
ײ̫ĦղʿΪʲôҪŪֹ
ΪսӦǱҪص㿼ǵ֮һιǣáʡʧȥļֵԺڲǾ޴սԽִսĺһ
ԵµҪһ֧㹻ǿܹáʡǳԱ
ֻϵĳˣܹ֤Ļ˾ôɵģӵÿ춼ҪôˣΪսʳˡ
ʲôһΪʳȻ⵽ȫĹ㷺ָ͵ӣʡз߽Ϊʸ֮ģ²Ȱϣյò˶١
Ϊ˭һǧĳ֣ûô
Ħղʿվ˵ۣ˸İۡ
ˣǼͷʡʻûиԷأ
һ뵽⻪ܵʿ̴޴⡣
ɲķά³и򺣶ΪʱԼоһֻ̽ޣÿһǮþϸ㣬ĶǮˡ
ǧ򣿡
Ůһۡ
̫֣óԣ
ŮֱҡҡͷĻشʵǳϡ
Ͼ֣Ի·ôܺһ࣬Ҳǵ뷨
ǧҲһ
׾òʲô鷳¡
һ֧ɽӣ
һ֧ɽܽ⣬Ǿ֧
սѾͨأܹʵ˵¶ʱӵĸսɱ߽߳͸һ

Ħղʿôţİɣ
ְѻˡ
׵ְҵԭͲóĳûĹ༸ӣǰ˴ߣǸøԷҩˣҪסԺһ¡
˳Ĭ
ҲãΪоߵĦΪħͷԭûжٿĵĻ⡣
Щ㵽ֹ㹻ˣ
ʻԼһСʱĽ⡣
һǣĶоɫ̱۵ֲ˵԰⣬˵Ǵũ⣬ǸǴũССԸũһûУģﲻһ̶ȣ̲߱ǳ顣
䣬뿪˴·
߹հƺ󣬵·ԽԽխʻһС·
ǵˣ
ԴӰѻԺ󣬳Ĭһ·Ħղʿٴοڡ
һ˵ţһ߽³紳복ڣ֮Ůظÿ˵ӣ鲻Խ΢΢۾
·ԵĲдУҶѾʼݻƣʱʱаƲҶ֦ңƮ
˳Ħղʿߣ׿һӵİɫߴȫֱֱȥҪŴߣεִʷС
Ħղʿ˵ǰ·ʱĹǵݼԼúˡӢ˺ǰ档
Ϊ¬ۼķҲԼĽѾǿסٹ⡣
ϣ峣ĵ¹Ͷ季ʵȷǿΣȻϹ峣֮һӵеȨӹɡ
񳵺ܿׯ԰ſͣһͣѾʱ
Ϊһר׼𣿡
Щȣ˺ܻװơ
ռؼĻ԰ȪԶ彨ӭһλ»Աļ룬ѵͲ˷
Ħղʿζ˵ʮλˣѾǰˣڵ㡣
֮⣬εʮһλ»ԱҪһ˶ڵ
Ǻǣܳ
Ц
Ӧõģ
ĦղʿҡҡͷѵУں˹ǰǧҪ˵˵͵Ǹһӡ
Ͼǰ֮λõʥͽ˵ϡ
˹˵ºͣӲŭһܹһͷĳࡣ
ӵд֮ɲֹѣʵ



1503 ׯ԰
ϾĦղʿԼˣӵ׻Ҫġ
˹ûĻ
ָָԼԴ˲ңҲˣұسˡ
ܲڶԷǷʰԼ˰ɣ
С˭Ҳ
ôܣ˹ֲǶˣ
˵ŲҪ˵˵أһת۾ͿʼˣĦղʿûˡ
ƥͨ崿׵ĸͷͦأ̤С鲽нװεĺɫׯ԰ڡ
Ůƥֱˮ׵ӣʵףףܳ𣿡
ܳԣ
̧һŮԴ
ˣ˭Ů
ǰϺƳŮ˾Ҫİѳ
Ǻǣĸð
һĻĦղʿŮ֮Ϸ֡
Է˵ĳͬҳ㷹
̹ϵ˵Ůÿסֹǳ˶Ը㿴
˵ֲֹǡʡܳԵһ
ԣˣϹͷ
Ůӣ漴һ˵ôζһóԡ
оˣ豸ԼӴˣֹڷ⣬ζˣô϶ûԡ
һζȣʳĵռ߰˳ɡ
õʳҪóӣţƵĳҲûܰѳʺɽ亣ζ
Եζ֪УĦϼһֱͺͳʺûʲôֱ
ڵŮ͵úܣħͷ߻ģһ
ıЩҪŮļһǣͳͳǴţֻͼҲԭ
ǡ˭ôӣ⡣

Ħղʿ֪˵ʲôá
̩Ҫﲻ˵һ˵ˡ
ôˣ̩ʵ̫аˡ
ѹ׻Ὣ֮ΪŮͲ˶ɵġ𡱣
ȻˣĦղʿܹġ֡͡Ůֻݴʣȴǻʵʡ
һſڣˣɴͱҪˡ
ٴαˡ
үҺѰ~~

̤ϸɰʯ·ϣ̤µɣѹ¡¡
ׯ԰ԹƵĻ԰Ȼ˼Ĺ򣬼֦Ҷɱų̣޼ʮֵġ
ͬۻͨͽɫεĺһ·ƽȵׯ԰ɫʯĽǰ
ȪڻֻϸˮߺͣŹŵ
ׯ԰ԱףףڳƷֳ̽ʮǹԳƶվñֱ
Ħղʿ׺ŮʰϣʱѾ̨Ϲʱ
Ħղʿ͵ˣ
Է󸹱㣬ϴһʽϵĳۡ
ټΧĻЩׯ԰·һӴԽ͵Ĺ帮ۡ
ӵǷǷ˵ӭ㣬ҽ
Ӣ棬Ƿ棬ҽͲʿͬһʣӢﶼDoctorﶼDocteur߲ͬϵǷϵķͬӢ˵붮޽ϰȻ
ã~
ͬͷӦ
λǣ
»ԱƺûŮԣתĦղʿͶѯʵĿ⡣
ǹߣ
ĦղʿԤϣŮҵ˺ʵݡ
ǡʥͽᡱڵֵܽãҲǼ³Աô˵ݹǡ
ûϵжĹλʽʼǰҪ·ͼ򵥵ʽѵܷģȫ֤ȱκ⣬Ǹ˾ңǿԳƺҡµĲߡߡ¡Ҳԡ
Ц׺Ůһơ
Ŀ֣ʣ߼һ𣬺׻˵Ρ
иߡߣǸµļһ
Ħղʿᣬʽһ䡣
ϾĻͬЦ㲻һ£ʱֻǿ޹ؽҪЦȴ׵Ϊơ
˵ĿﱻΪĿ̱˵ֱˬڶᱻɰԴ
磬˵ġ񣬲ɾ⡣˵ġõͬ˼ǱķʽȴȻ෴Լķʽ⣬ǻɡ
ã
ˣչѾ٣Ȼ֪еĻ죬󷽵Էա
ˢĿ
ߵϿ
Ů̩ڻӦе΢ֻ׺Сֱܹ
ĦղʿǆµĲߣ
һ˶ٸĦղʿתɡµĲߡԴ죬˰ɫլڲ
ûã׺Ůһ½Ǽصĳۡ
ǰߵ¸һЩӿ̰壬ɫʺʮصŮϵĹ߳ɫʸӷḻܹĳŮԵΣ˼ʱиУ²μ㶼Եõ͵֡
ȻεƷΪˮƽ㡣
³Ա롰ʥͽᡱʽǱģĻԱ˾ųɣŷ޸޵ĹҶ˴񣬻һЩǡʥͽᡱѺʿҪ飬Ůվм䣬һԵͻأ
ʽͬҲһܻᣬ֮ʥͽᡱ³ԱƼˣڼǿ˴˵ϵѰҺ㡣
еС˵ǿư񣬿ʱָǣ㲻ܹһƱġ
׵ִׯ԰ڵʽ㿪ʼ˵ʱ
ں̨Ⱥڼ䣬ʮһλ»ԱǱ˴˴ţкˣаˣҲ׵ĻˣŮ׶С
ãǻ𣿡
һڴƬ֮֡



1504 ʮһԱ
ǵģҽף
Էա
ɿֺ󣬼ʵǰɽƺ뺣Ǹף
õľȻǺͦ׼еٯζ
Ǹдģҵ¯̣ңٲǰ
һҲûҪЦԷ˼
֮ûëơ֮Ԫ688ݣơףԪ701ڽϵݡ)
ĵʫʶţëʫ˸˫˫Ŷϴʮףжʮʫ֪ûʸЦˡ
֮ġݴʡ׵ġ緢׵۳ǡһ𣬾ͻᷢ֡鲢򵥡
ԭҽС
˵ͷҪԼ֣ͻȻһԴųЦ˵ᡤܿѷ㲻Ǻų220ôһ׻ĹʫʶŪʵֻһ˵ѵıɣ
Ȼһܹˡ
ҿûǵ㣬ۺǲַˣ
Щŭתߣŭ14ڵŮ
жഺʲôҪǿʤһʱŮŮ׾ӵı˴˶ţͼָ£Ҳٹ꣬ʼ˴кøеʱ򣬸ԵΡ
ĳŮ˴˲Ը
㣬ڣҴ˶ٵļһ
Сȵβ͵Сèצ
˵Ĵʻԭ٣οһסĺ«֪αԼķŭ
ռϷİ걾ᡤܿѷЩĿһۣתͷΪ׽ܵаɭ218С14꣬ڣóģʥͽĬ˹ܵСá
ѾڣỹССı˺Сﰢһ䡣
ֵõһϢӵо޴ġʥͽ˹⣬ֶ˸֡ʥͽĬ˹ܣʥͽᡱеλʥͽѾλ
Ǳ~
·Ϊ֤ʵ걾ᡤܿѷĻһһԴһģһԷֱ档
һ޿κΣСѾͷƬӾǽϵģҲû취
óðܾͷʹ
ֳ䡰ǱѾԼԼ
οһδ14Ů˵Ǹܺӣܲڵһٰɣ
Ǻ󣬰ˣ˶ӣʵǲ
̱ĺСֻԱᣬȴ޶УʵãˣĻһǧ𣿡
׷ŵĻش⣬СѾͷûв
ģµˣɽĹȻȥϣͬ١
ײʽʼǰСﶺӡ
ʵˮۣڳܹճԽͬʱҲܹʹͬѰı仯ȻȻ顣
гɵǿߣֻٻʮ꣬ô೤ۺȺռ䣬Ҳ򣬷ֻ乶ӲдɪɪԹԳΪǵʳ
ͬٴţٳٵҲôá

̰壬޵ĺСﰢɭ޷ֱ׵Ļ滹Ǽ١
ٴ˵ף㣬ңаʽΪ߼Ա˶ǳԱ
߼ԱԱ滹𣿡
׵˵ͷûãмֵϢ
ûӦİȫַȻûа취øڡʥͽᡱڲ鱨
ԱռˡʥͽᡯԱľųɣڸиҵʲôݵ˶УͨȤҲڲСģ߼Ա˶ԡʥͽᡯ㹻Ĺ׻ҪԣӳԱп˽⣬һҪ;츳߼ԱʸΪʥͽֱΪʥͽѡˣ㣬ѵҲ
Ϊ̷ļӳɣᡤܿѷʵֵĸϳɣǲþһ޶Ϊ׽
ʽǲܹġʥͽᡱԱҲ֯ˡ
ûȰ˵ֱ꣬˴˻
ˣʲôʸܹΪ߼ԱͿԼС𣿡
֮е֮¶š

ûȱѰ˵ڣ˻ȥ
һ˵ǰλ׼Ա֮һڷۻƤᡣ
ˣ
ûҵѾɹúܺ𣿡
ָԼԷС˵ӦСŶԣԷǺ
޵̫ܶũרҼС˵ӶɹڣԼҪϲˣһӣֵֺĹϵ˵ƤԽϸߣܱȺ˸ڣȰ˸ס
һͺֵܣ԰ǻϷǣ
ףߣûжʱڷ⻹ǱɹӲ˵С϶
ֻܱ֮ΪС׵˭СССסء
ǹ֮
Էһ£Ϊ׵ĻƲԼûɵĸӷŭˡ
ʽϾҪʼˡ
ִʱ򣬡µĲߡӵȺķ˽
ڵĻȻı졣
ᣬվǰ棬Լңûо̫ѵͰǵˣԿʼжˡ
󸹱ġµĲߡȻ܆£ȴʮϸľÿһϸڡ
󣬻ң
վڵһŵ׼߼Ա굹ν
Ҫվм䣬ԳΪҵʿ
СѾͷƬȻҪռCλ
ԭֻͱᣬҶûʲô⣬һףмλþͱòͬѰ
ǿʤжͣȻҪܵڵӰ죬޹أţ÷ʱǵ÷Ǹ̵Ķ
㲻òԳ𣿡
걾ᡤܿѷۿźСѾͷȻ˸İۡ
ӦŮʿ𣿡
СѾͷһ䡣
ŮƽȨСѾͷ
ȻǰֲϣͰ˻
˫ֻ꣬2΢΢޵һ޵ڶ˴˲ʮȻ顣
ŮʿˣСӦңǱ
СѾͷƬӼɱ̸ߴ218ͬҧ師Ҫ
㡭
ᡤܿѷҪ˵ʲô׳ˡ
ָᵯһԱкСѾͷƬӵĶͷ
Ӵ~
Сﰢɭŭףң
Ǵˣҽ
׻˻ȭͷ˵ԣȻóҩˣ
ħͷ۸Сƨȫûκѹ
һԱģȻƸܾ˽һ£ΪԼ̸ߣë̹רθָ̣˵218220250ʹ
һӣ



1505 Cλ
ϱ塣
㵽С˹㡰1+1+1+1+1Ƶ㵽󣬴𰸲Ǹȭͷ
ĺôܴùħͷ
Զ׼
ۣ~
ᡤܿѷֻ͵ЦϲּһĻ
ſǻ˵Ǹ۸СĶħ
䡢Աֲ̲һЩƣҸоõܺӾӦõƨɡ
ײǵһʰܺӣ൱ḻǵһλеСѱشʮĸϰԾ󣬿ҲŮѡ
ȻԹӦˣ
׹ȻûҵŮѡ
Ůҵ
ħ۸СʲôӢۺú
һ
ûлͷ䶯˶ǸĪᡣ
ҴħͷллʿĿ佱
⻰ǶԺСѾͷ˵ģҲǶԱ˵˻Ǹһ˵ġ
νĵ¹ʹ
սУԼĵȨԽߣԽܵװƲɷݵİȮ档
һʼͰѵλŵĺܵͣɴ˵ԼǶˣϡ࣬˷޴֣ĵȫʧȥá
νŵĲ´ЬģƬôԿ
᱾û˵һݶӵCλλõİȴòڡȭͷȻı׸ռˣӦõսƷȻ޳ɾ͸С
ײˬǸһﾡҧгݣȴ޿κΣֻǵڶݶӵĳԱһ֮蹵Ҳվһݶȥէļһﲢûе
ƾʲô
걾ᡤܿѷСΪ׽ܵǼһǻᣬл
ͬûɵĵӣǳûòӦеʡ
㽶ˣ
üë
㽶ͦġ
һίСģĺѾͷԭǸСһһЦʱᣬȴЦ
ƣףȷʵͦ㽶ġ
ȴһ˼ҡҡͷ˵ɫ޹أǸС۶ļһ
Ŷ~
ħͷÿɷĵ˵ͷҲǸС۶ļһһǳ
һֻ棡
λ
ʽġµĲߡҪʽ棬ûЩ׼Ա֮СС
˽˶ԹԼҸʱص飬˽ˣʥͽᡱǾ죬ҲǷԺЩ¡
˵ĵطнжԹǺ顣
ͷͰһһڵ갴Ůҵλãվ࣬ȥҲͦʡ
λ׼Աвеĸ
ʥ֮ͥڣʽѾʼʫ̡
ŷ˸պһֻ֣ʽŵ䳪ǻִ죬ߴտӪޱʥ
޴Ļ컨崹ʥͽᡱı־쳣Ŀһâǣ뽻ŷŴ󾵺;ᡣ
Сʥͽᡱ־ĻңխһЩӡвͬķźַԵϸСĻɫ롣
ƵĻԱ͹ж룬Ⱥһ켴¼׼Ա
뷢԰ףиʵ򷶶ƺѾһԴǣ׵߽ʱǡһָ˵˹ȥ
𣬺ڰ£ڰ𣬹£˵ľѪΪҿʥ֮ţӭǵδʥͽᡯ³Ա
ʱʥڱһƬҵ
׿˹αеŮСŮƺڷ㶣һŮֱǷ
Һվ棬ע򻹲׷Χȫ롣
ҪСԸߣԺҸطŪԵĳӣ䷹ʱܶһ嵭͸ԶԶ
ôΨһܹ뻪ʢᲢ۵ʳĻȻˣȻ͵úԺϼ١
ϴγԵĲ񫣬ҪúáϰಹΡ˳ٴһЩóֺÿ
⵹ùߵעдһ١
עҪţе֣ǰվһ˻
µĲߡѹɤӣСЩ׼ǡ
ʥһ̣ݳ
ȣ֮ͯıᡤܿѷ̸ߴ220ͨ11ԣóѧܣӵжר㷨
ʽȽܸˡ
ᡤܿѷǰһ˹⣬ҡ
ƲƲ죬Ȼñȣʵǿɶ
ȻǵδǻŮ񣬰ɭͨӵо˵츳ģ¸
ｾ̧°ͣ߳С
λ߼ԱضĴʦʿףӭǣ
վڰ̤ͯǰһͷ⡣
ִĸ߼ԱԭһָܹμεĹʽʽʼǰһ̣߲õ׵Ϣ
ҲãǴС
ϵվCλͻλ߼ԱʵʵλҪλ̳200ͯ



1506 Ұ
˵ᡤܿѷͰɭδڵͯδкܶ಻ȷԣкòʱз׾ԴҵľӢʲеʲ
һ롰ʥͽᡱǸ߼Ա֤ļֵ
ٻԱͼαĿԽһЩڴܹҵᡣ
Ǵʦ͡ʥᡱϿɵʿͷΣⷽǺܶģ֮̽أ棬ܹõЩֶ֧֣һųһ㱣ϣȫҲһ־޴棬ľûˣǮûꡣ
䵽ԼϵڶĿУײ˼⣬һԼ󣬲˵㽶˻һ
ʵ˵ûСˣ˺ͺͬУȷɫ޹أһƤȻڸǲס⣬еıʡ
ΪԼܹΪˣʸҸãʵǸԼĲһ׿ԭӬϴ
˵һģ
ֻĲӬŻϲĵط
ʣǲֻ֪Ӭµ
һĿ⣬ϵãڸչ١άׯ԰Ǹﱣ֯ͷˣӢϺ˹ˣû뵽ҲӦôӢֻ𣿾Ȼܵμ˼˵ʽ
˹˵۾ǲʺͷŭߵĦղʿȫȻͬ
߼Ա˳ɹй׵õģ۵һ̶ʱڶһһЩ֯Դʵ
ܡʥͽᡱ൱һֿɸԴ޳͵ͳлԱȻһֲɸƵԴҪĹ׵ܹһ
ĳ̶ֳϣֹ׵൱ӵм߼ֵڲңݻԱΪ֯Ĺ׶ɷÿһȡף˻ˮ㣬úôȴԸΪ֯
Ե飬ʺϡʥͽᡱ֯
⼸ŶĿȴײʶİˣԵɵģ涼ûֶʶȴԶӣʵЩͷԡ
ֲʵȷʵǴڵġ
ûϵͻʱִʺͺˡ
˻صԼCλ
ٴεû¡ؽλ߼ԱǼ򵥵ĽһЩԱسԼ˼䡣
ͨһܣμʽ»Աڸʶ߼ԱԱ֮𣬼ǶײĻҲòϡʥͽᡱԱı׼ʮȷģû̫ƫ˼ʹϵӿи˵ʵ
һһСȫǸ̵ͯһóѧڼ㣬᲻ͳжʵר²롰ʥͽᡱҲǳͷصӮңһȻ͸Сûʲôɾͣȴӵо˵ƿ츳֣ģ£δǱӹɡ
꽫гΪʥͽĿԣĪΪδȷԣֲȷŻ޵Ŀܡ
ڶ˸ĴʦݵףܽܵЩƺҲǲСĴڡ
ʥͽ֮һ˹Ϊλ»Աʥӡ
˵꣬ʫһʥͥⳤƺʾĳִڵĵִ
һɫӴʥ˽һֳֽꪵȫʿ
ǡʥͽȻˣ
Ǻ˹˵еĴ񣡡
λʥͽ֮һڿˡ
λԱ鲻Խļ
ȥǺǿ׳
ݵĺð걾ᡤܿѷʧ
Ŀǿ׳࣬ĴͷȻ෴һļⶼһͨͨ·˼ף·ҡ
ҵĹĬ˰
һλʥͽСãšƵĺ˹岢ð
һɵʲôãֿһ
ŲȣܺãʥͽҲӻ
׵Ŀʿ˼ۣɵø߿ʥͽᡱ֡
ٲǻӣʵϵġ
ѹŮҪԼ롰ʥͽᡱһһ˲С
λʥͽ׸ڴ
Уûӣ
ִмһ˵ò£ǸĻ
Ҫ𣿡
תСӬӬ˵ľˡ
ʥʽӦû˸ﵷң޿ֵƵ𣿡
õǺȫ⡣
˶Եͯ˸
ƣǸˣ
ļһҲܹΪʥͽᡱ»ԱмΪ顣
СѾͷƬ뱾ᡤܿѷԸͶ̧ܣǶƶǷǹۻǺġ
ϾСӵ磬ǺڼףǶԾǴôӡ
ƭȶأ
ԭͶԻ㽶ûʲôøеİ꣬˵ĸйԽˡ
֧㽶ƤǻƵģ治һǰ׵ģ˵Ǻڵģпõģģǹʺ
һ۾Ϳ˻ֶΡ
λ߼ԱҲûãһᶢģҡ~
Ļûü˵꣬ͼ̧֣ңңһָһͻľݺײϣֽһ˷ɳ˶飬ڹ⻬羵Ĵʯϣһ·δĻ˳ȥֱĻʥͥġʥͽ˹
ײŹôʲôʽʽֻҪԼͷͨȥ¡
ǡֱӶˡ
һʱһʱˬһֱһֱˬ
һָǸӬһ˵һ
ͻһĻô˶ˡ
ʲô
̿ͣ
ˣ
ʥͥЩȫװʿȷӦְصİγǹ׼˻ڻеĻ
ǰʿأȴʥͽ˹ǰʿǰһ̧ţ˻Դ
ײɵʵ޴󰭣ֻأ

۹µµתһʱû»ָࡣ
ڱһƬȻ죬˲ź֪ķӦ
ʱʥͽ˹ѾסϮߵԴס˻еơ
ʽ˻ߵؼ̿ͣ̿ͣ
Ҳ֪һor
ЩʿǷӦֳһΧˡʥͽ˹ߣֹڽµĳԱˣȻˣֿ΢΢Ⱥ˹˻Ҫı£ҲᱻΪԱ˹˵ġ񡱵ŶҪá
һΧסףһٴеģĶ˶赭дһָܽһ˵ɳȥѾľС
վڹϯ󷽻˯Ů˵
ʱСԵǲԼͬĴһ¡
ˣˣӼͣ



1507 ʥӡ

ĿɹĹαǽȻͬСŮʱ˿Ψ²ңͲҡɺ
СŮǷǹ۾ֻҪΪԵģǴҲǶԵģΪǴģôԵҲһǴġ
ĶԴūҴѽ
ſѼ
ͷҹϱ۲֫ҷɣǽѪɺӡŮϲĴ档

Ǳ˸ģץסˡ
һɵһԩ
ܿҲڰΧȦУԱ󺧣ŵɢӿ
ף㴳ˣ
걾ᡤܿѷһЦˣʿǵĿ꣬ԻǺ˳˰Χ
žѾףҪ׶֣뵽һѾ
ѽѽˣͶ˵Ҫץ档
򾡹ЩֻǲױһٴŪһʰ
ѾˣµֻʵʵĽܳͷϣʥͽᡱ͡ʥͽ˲Ҫ׷
СѾͷҽһһУֻǿȨͷ
µվ鵭糣ȫЩٴеʿ
е˼
˹̧ţӻԴƿֱֱ˹
Χס׵ʿÿһͨʹ档
ף
˹ڴס
Ǹ񡯣
Ҳͬڴź˹
ûʶһ£
˹֡
μ棬Ժա
ױʾһ̬ȣǹҵģҲ˵ʲôĻһԲϣֱӿɾˣ
ʮң
˹¶Цݡ
Էڷ޸µЩ¡Ϊʥͽᡱĸ߲ԱٻЩţ׵ϸŴλ񡱲һ֪
˵һΧһƬ
˶û뵽ʥͽ˾Ȼûа˼ڸԷʶһζŲͬѰźš
ĸ߼Աʽϣɴֹʥͽ˷ǽԶĻ˷ԼƽƽĵλϣõϢô

ƺӢʶӢۣ˵һϢ֮šᡱɿ
˹ʽߵ˵ͷ˵
߰ڵأͷʥͽˣ
˵֣ʥʥΪǴ͸ʥӡ
Emmm
걾ᡤܿѷŴ죬۾ɵϴ
ʥͽһҲûҪ׷赭дķŹס
ʽϴ˰
˴ɳôԶ
ܵΪֹûŪΪʲôһָǸͷ˳ȥô쵽ģ
Ǻʣ֮˳⣬ˡ
ڵſ˺һĻڻ˻꣬ҡҡλεվ״εش󺰴
쵰ˣҪһ֮ʲô鶼ûзһ𣿴ҿ˰ɣҰ˾Ȼȶִˣûаѡʥͽᡯ˰ļһϳȥΪʥͽᡯһԱ㱨þץҪ㣬ˣ
ãȻƻʽ򣬵ͬơʥͽᡱϣӦܵͷðᡰʥͽᡱĳԱʸ
ԼõʥӡΪʥͽᡱһԱùϵܺúʰģҴʣʲʺŰڵϽаְ֡
һֻ˵ĲӬ
ٴ̧֣һָ΢¡
أ~
к׵ķһ졣
վöĻʲôݺײһٴأŴſڷ˳ȥ
ɺ˹ԵʣŻţֱӾͳȥˣ̨ס
Ŷġ
Ӳ½̫׼Եʣƺˤͦҡ
Ǹһߣ
˹ʥͥŷһָҪһ
ȫװʿſڷȥ
Ƭ֮
һҪʽӡ
ֵĽкԶȥȻǺ޷ı˸ˡ
ᣬ뵽
ʽ˿ûⱻɳʥͥׯ԰λ׼ԱֵµʽĿҲҪһʥӡǣʥӡ
ûеõʥӡͲǡʥͽᡱһԱ
»Ѿ˴ʽҲǰ
ʽִλʿһŮľºӣɫ޳һӤԴС͸壬ײõˮ
ǲˮ򲢲֪ߺ͡ʥͽᡱȴ֮ΪʥȻֹǱôһ͸ô򵥡
ᣬַʥ档
ŰĶ漴ʼС
Ƭ֮󣬾Ө̵ˮѸٱһͷųâȴһۡ
ᡤܿѷƱԽԽʢͰ׹·Ҳ˰׹һ֡
ʮ룬ˮŵĹſʼˣձԭ͸塣
ֱȴһȻɢŵ׹âӡ
ʥӡ



1508 â
һֱڶ׿Ŀɿڴı鼸ûʧ
ιˣ
СѾͷƬӣ˧ҲĲˡ
СֺڣƽƢϲܣһϲɶƣ
ɣ
⣬֮ǰ鷳һ¾ȣ
ǰ
ͷʼڴߴˣСѾͷעߡ
ĻԱǺͼα̲סЦϾǸӰ
Ǻ
ǶԺӵĿݶǺܸߣһˣ¾ͲǳЦĳЦ
𣿡
ڻ˻ꡣ
ڣ죬͸ָǻˣҲ첻æǰǿ͸ǰߵѣַϷ
ֱʱס
ħͷʵСѾͷƬһΣǿȨȷΪΪ
ǿ߶ԣֹ̤ģ
ʥʽϣĿ֮£˵涯ִˣȴûܵκγͷõˡʥͽ˵Ͽɡ
һ̣۶Ҫˡ
ʥӡ𣿺棡걾ᡤܿѷעںϣڻصԼλúĶֱʥӡɻڷ⣬ܿµķ֣ףʼ䰵ˣһ𣿡
δġڿƼʹĶһӡʵ棬ʱƣֱɢ׹ʥӡڽҪ˶þͻʧƤָ糣Ҳֹʥӡģ
̣׹ټҲͬɭֱһö׹âʥӡ뱾᲻ͬǣŮң֣֡
˵Ƥܹɫĵĸף˺ֱϵʥӡĿмҫۡ
Ư
һϲ鲻Խĸֱϵʥӡȫӡȥģƽճġ
صԼλϣɿͣ
ڷСûжٵֿúCool˧һһװƻ
ף
ĵĹʵλԽԽߣռҲ֮ˮǴߣŷѾϴ˵ǰպն֪һ˲гɡסγƺ
ʽ߶ʮֿ·˷һλ׼Աʥͥľٶδֱӱѡӡ
˼Աλȱģȫûë
󴸵ô͵ʴ׵ĻԵϣȻһԩ
λͯʾײҪѣַϷĺܡ
ģ

͵İ׹糱ˮȥ׵ֱϺһƽճһɵâӡǡ
ʹκθоֻǴɢŵİ׹⣬ѹֱͰ˻ϲ
ȴöâϲһ˿΢Ĳȷϣڳɡ
ʥͽᡱȻʽ׻мʵϵĵ̡
ףѾǡʥͽᡯһԱŽѰμǽɡ
߳΢ЦһСľͰԼˡ
Ͼǰ֮װ׼Աɺ󣬲ûܵκ𷣣Ȼõˡʥͽ˹˵ʶʣԷڡʥͽᡱеĵλǱѰɵ֮
ײûзԼ֣ʵһССҪ𣿡
뽲
ʮֿ
ˣҪʼˡ
滹߸׼ԱŽʥӡأ
ֹʽߣ߸ԱPҷţϳȥĻǻʵʧȥʸЩС£еƴħͷĿֲԼ
һЩ˼롰ʥͽᡱǴʹģǱˡ塢֯衰ʥͽᡱԴ񣬿º󲻻ʲôùӳԡ
ܲĸСĶС
Լֱָĸλá
һСܹԷ⣬ʵͦеģһ̧֣Էǣգ
ߣ
ҿǣʮǣͷɱ˵˼ˣһ¿˹
ݺ첱ǴΪǾʹֻһݡ
ȻҲôģ
ԣŪôҪ
ֲ
~˻ڵţˡһʱûа취ظԺһº˹ˣ
ʽλɽ赭д˦ڳһλʥͽˣȻϳɾᵱ˺
׿һڲԶ䵱ġʥͽ˹壬ʾĵͷ
ðɣ~
ǳл
߱΢΢Ƿ
ڷŹϼһ»صͰм䡣
λ׼ԱԼͬһλǲסߣһ취ûС
ֱϵâǰ֣շٶȣСʱͻ᲻ٷ⡣
棡ϧܺ㶨⣬ֵͲʡˡ
գգ۾
ٴܹõˮ򡱵ĳܾͺˡ
㶨⣿ʵҲף
̧֣΢΢һ
ֱϵâȷǵûгˣŲֻа׹⣬ʼʮɫģƵģģ̵ģϵĽ仯⻪ת·ںһʱʱ
So coolףôģ
۾ɵϴҲҪ
ںâǵĹâΪĳصľˣʥӡֻΪʽУװƶѡ
ϾƽճֱϵķʣȴܹͷŹâһ͡
Ҳ𣿡
ᡤܿѷ޲ϸ׵ֱֱ̫Ȥˡ
ǵľȥͨ
ָָԼԴ
ֱϵâʥӡȻٷȴΪʧֻӡʱ磬ɹ⣬ɢڿУâǱѾȶֱϵļ֮֯Уάֵ͵Ĵڣڻʧǰ˥ߵٶȣάָʮ꣬Ӧûκ⣬мٻò䣬ʱԸӳãһ궼ԡ
ͨ̽취;ܿö൱ȡɵâʥӡԭ̺־γһ򵥵ȶǽṹʹâܹάֺܳʱ䣬Ϊλ
âʥӡҪ;ԲΪʲôʽлװƣһICоƬĹܣЭʶݣð䡰ʥͽᡱĻԱûֱϵöʥӡ׾ͻԭα¶޷һЩҪĳ÷кܶ࣬˵޵Դͼɣ߽ĶΪʥͽᡱûٻ˼

ᷭ˸ۣԼһ鷲ˣ
ҲʦҲħʦôо
ҧгݵһϧûʲôá
־ǾĻᶨ־ϽĴᵮһ˿
׵ûڣ͸¶һʮִǳķš



1509 
ʵķطܹ׵ҵҴͬС죬ֱ֮ΪС
߲ǶֻǹŴִܹҵûʧʧ
˵ľͬϸ˿һһƣҡڵķɢ֣γֻне˿۵һͬʮָ֮ȭȻȻľܻԴľ
һ׻۽ն˿һľնȥʣµȫܹľǴǻۡ
־ǲȡģ巢֮ĸһˣԼ־ᶨѷոҲ޼¡
Emmm
ͼŬעֱϵâǸļȫûκηӦ
ûʺâȴ˿
̫ˣ
ٴγһ£ȻʧΪա
̸ߴ218ˢˮǶ۳âˮƽľȴû̫İ
ô򵥣ȥʮ꣬꣬еЧ
ջ˾·޺ưɫʵâǳײٷ⣬ȫֱ
Ȼⶫ滹б˵ľӡǶȴûκвǿ˵ʲôãûԼľǿɢöӡ
꣬ƭСأ
￹顣
ԼһԶûгһ£ʱ䶼κһϵĴѧרҵͨˣרһ·ɵʿ֡
Ų㣡
׻˻֣ɫֿʼͣСѾͷ
˽ĵĹλԱȺõ˸Եʥӡ
ֻ¸ǻȥʱ򣬡ˮ̺Ȼʮֳԣٸٰʮø¡⡣
׿óǳԱǸ߼Աõʥӡһģһģȫûκ𣬡ʥͽᡱ־ӦȻͣʮִǳˮƽǿӡǣȴࡣ
Ļ߼ԱԱʥӡӦͬŶԣҲ˵ʥͽᡱıƸ񲻹֮ԱΪLowƻᣬһԩ
͸νʥӡĵϸħͷŪʮ淨ʱ㹻ĻǧҲûпܡ
ˮĺǡʥͽᡱֻҪļҵ֮һκʧĿʿٴа㻤ʥ뿪ʽٴϲʮһλԱΪǡʥͽᡯһԱͻᣬԱ㡣
¸ˣѾǡʥͽᡱˣظңҸ衣
Ԥһټͣд
ŷ˲ٴ죬һ£ͼ̯
ʥͥڣжӹġʥͽᡱԱͼαǿʼɢ
Ҳ׼ظ
ף
һֱ䵱ġʥͽ˹ʿǵĴӵ£һĻ˲˵Ŀ⣬뿪ĽŲķࡣ
˹
ײĻת
ףӦóƺΪʥͽˣǴˣ
껹׶йھĻ⣬ûмźһ뿪
ףµѾͬǡʥͽᡱʽһԱӦѭĳݵλĹ
ûϵʥͽᡯôϿ
˹˰֣νϿҲǷ˵ġ
ֱڣɻڷ顣
ǰ֣û˿ô򵥣ڰл̽һغϡ
š񡱵ĺ˹ûռκαˣǰδ
ƾε֣Ӯ𾴣ʵΪġ
̽ʵ𣿺˹ˣ
ԷƺлҪ˽ġ
ƺΪ˹ߺ˹ˡ
񡱵ʮֿûа̬ȣȫ׷ԼԵȵĵλϣʮֵƽͣ˵һ㡣
õģ˹
״
ǻطģ
˹ҿ˿û뿪İ걾ͺ֣ƽ׽˵˵ᣬһɣһЩģͻϵĸζ
νͻᣬʵֻṩһЩ򵥵ʳʲôֻͣһЩзšš¶⡢㳦߲˺ͼһЩˮ͵⣬ټˮܣҲʮȵһûУҲᱻΪͣʵͺûʲô𣬰ڴϣƾȡá
õģ
ڱͰ۰Ͱ͵ĿУ׵˵ͷǲͬ⣬޾ֻܻؼҿзȥ
̫лˣףǺˣ
ϲ⡣
Ȼ˹˲ԼݵĹĬˣҲ𾴵ġʥͽ֮һܹڽԷ˵ϻζһҡ
˵Խλʥͽ˵ĹϵĬ˴ߣҵõǾ͸ˡ
лл
걾ʮһλᡣ
Եһ£һл飡
תͷ׼ǰͻ᳡صŮкһ

ҪԷ
Ů䷹ģŲʲôȲͣһҪԵġ
ҪʥͽᡱԵ޵ľͷ
ȻһԸ⣬ȴǺʵתԹԵĸС
ľа취ǱӻҲŮʮعѹƣֻдںСŮڣܹѹ
Ļ飿˻~ҵ˹ŮãŮʿҽк˹壬ʥͽᡯʥͽš񡯣35꣬Ůʿ𣿡
˹ĿһŮϣҲβˣֱѡ˺СŮ
ϼȻаֲϣôһҲһ顣



1510 ˹ŮӦôܳ
ϣУ˹Ůѧഺ
Ϊĺ˹彫Ů֮Ϊ˹Ů񣬺һ൱շװƳƺ
Ȼ˲ò࣬ˮɶ
λʥͽֻⲻӵļһ¾Ҫشˣǳһɡ
ţ~˹㡭Զһ㡱
˹¶պı飬һ£·ħһ㣬ֱԷ
ѣϾǰץȥһ
ʥͽΣ˵൱ˡ
˵ҲûйϵԼӶԷĺ˹ڻعЩε˵ѣŶǸǸЩ鲻Խ
˵⻰ʱǺˣƽĴݲȫӰһСˣ֪αԼ뷨ȴС¹ײ
ҵŮѲ
Ȼҡҡͷ
ͿˣŮֵֻҪһ͹ˣһƮţקķ߶ûС
Ҫ㹻ʮ鷳ħͷæҡ
ŮʵʵĽѹȽϺãҪЩеûġ
Ĳ𣿼ֱ̫ˣףǺˣ
⻰˹̽׸ոյľ˸һɶʱϲ˹ŮȻûл˹
һЩ
֣ڶԷǰ˻Ρ
Ϊʲôǰ飬ҵİ飬ˣԸѭԼ飬ɵģףȻ㲻ѣͲӦֹ׷飬װҶŷ
˹ͻȻŮۺԥһ£ڿʼıܣ˴˰ʮʫСûͦ
ˣ뷨ŷ޼񻰴˵еġ񡱿϶ʮʫӡ
ûģ
²ۣûˣ
ͷļһԲǵһܺߣҲһ
ûбΪٵˣ
˹ľȻ飬һŵѧ߼ǡ˹õƷʱڵİ顷еһ仰
е˹ƶŵͬҲǶŮǷѶһ顣
Ȼ˹ڷŵڣҪǸЦ򹷲úһС
ӣ˵ɶϣҶˣ
ͲųԹûãСʱŮֿʼȻ̫ʢȴ㹻ͻᣬôҲרΪ׼ģ㹻Ļ˵Ժһ١
ߣԣû͵˵һܹܾãȻˣһٿԳԵĺܶ࣬ܶ࣡
ҵŮǶû⣬ʳѡ
˹ϲ⣬ͬʱعͷݺһۣŮģѵһڷ᲻
ŮѣһԷ׺ݺ׵ϡ
׻һִۣѾ޿ɾҩˡ
òƴ˵еĴҲһú򹷣ԼƶʵŪˡ
걾ᡤܿѷѾһЩ飬Ϊ͵ԵƶǶͯ˴˻һۣԼͬʼ򣬴˵˵̫ˡ
Ȼ߱۾ӵ˵ʲôʳʻװףŮһãȻСڵĺ˹һڡ
װݻĴԼٶƽʮӣѩ׵ʳͻҪӷʢĶࡣ
ֹǡʥͽᡱֻʹõķдλʥͽˣͬʱλҲ൱ܳԵһһ
˫棬ں˹˵ʲô

ȫû֮ǰʽеήҲŮߣӣ̸ɾʮ㣬С˵һԣͽץһ鼫Ŀ⣬˺ҧͲԭΣһһӡ
OMGBeastҰޣ
걾ᵹһδ͵̻ʡ
NoIt's Monster
Ůײģú￴ñëֱǶûԷˣ
òỹҪ˰ɣ
СѾͷ֪ԼѾ޽ӽ࡭
ããԣԶЩܳԲŻҰ㣡
˹ȴüЦֱλԶ˹ѵӵά˵ѪͳŻˡʵ̫Լθڡ
ϸʣĶŵСұ̬λִϲ
˹Ŀе˹ӦǸԻʵԼҲǸθغ㶨ɣ=ԵĶ࣬ʵ
ʮӵķʢʳﶼΪ˹һ׼ģǲμӼͻᣬ˶öӡ
һܳԵ˹ŮȻʮϲ
˹ΪԼѰľθڣ⵽˵Ŀ⣬һ£ŮǵԼпܻᱻԵҲδ̫»̫ЦһЩ
㣬ҪǲԣɾͶˣ
ĳһԸȫţŮʹˡɨǧһ̶ѵϸߵķʽţתۼͱĸɸɾצʼԱߵĿ죬е棬ƫãֻƥ˺ҧ
ҪǮĴͣȻóɨ
СŮûôõθڣ˸ᣬ˹Ŀš
ˣװҪʳ
˹һ£ڵæµ
ʰиʣˣȥ˿ʼԤʳ͹
ǵٶȻֲŮͽʳһӱɨգǵڶţȻǵššš
ô
ͰСѾɵˣ˫˫ȥ
Wicked girl
׵ıĳһʣŮ˽һ¡
Enchantress
Ϊô˴ʣ˵ĸԺΪӢôǺ顣
Wickedġ
ޱȿ϶Ļظ
WickedаƤΣաǿĺ壬һgirlýѾͷŮϣҪEnchantressеĶࡣ
˼飡
ﲻԼ֮ǰˢˡ
ӵô̫࣬ࡣ
ڸ㿪ЦأѾͷ
걾Ѿ죨ȾȻǿġ
ͣԣԵģ죬죬ʳ
˹һ㣬ϸеŮ
ʱ򣬴ʮŲѾɶˢǵȶӿʼֹΪŮ޵׶һԵ˴ʳ˵ǣ¹ͷ˵WickedʺǸӻŵһ
ˢſ˸ͷܿͽˣŮȻս
ǸʮֱǸ˹ˣѾûгԵˣһûˡ
ׯ԰ܼͷ󺹵ʥͽ˹ϹǸ



1511 ʥӡ
ʲʲôûˣ
һֱڸŮͶʳľĺ˹ĿɿڴıֵʵЩֲ
Ϊֹʥͽһڶûأ
ʳﾹȻûˡ
ζԼҪӣ
ͻأͻʳһЩ
ʥͽ˹弱ǡ
ǸղѾˡ
ׯ԰ܼͿǵӦûãʳݶѾǼޣٶͻʳп˶ӡ
ͻϵʥͽᡱׯ԰棬ζٶˡ
˹Щŭ˵ϽȥʳǵĿǶӡ
治ȫׯ԰ˡ
˭ܹ뵽ˡʥͽһԻ⣬ȻֱĳڶλսǿĴԻ
Ѿǽ߾ȫֹΪʽ׼ʳȫ꣬ճҲ˸һɶ
ҪСʱĵȺ򡣡
ׯ԰ܼʮְֳʱȡӦĴʩ㲻㣬ƻϲϱ仯Ӧվһ˹òʱŶӣùܼ͵Ĳѡ
ðɣץȥ죡вˮûϵ裡
˹Ҳ֪ʱȫλׯ԰ܼңϾԷֲ֪ûδ֪׼顣
ǣ
ׯ԰ܼɲͣĨ亹¡
ʳȻûˣˮеġ
Ƭ֮ׯ԰ܼҰ˰һԲͼӣ裬մɡ
ŮĨ죬δ˵ûԱ
˵죬ֶֶ֡ðɣһûˣȻʢбɵĵӣһ֨֨𾢶
Ҳûˣ
ȥݣ
Ϻׯ԰ܼɫֱףŲ첽ȥ
ɣ~
׳Բһ֣ƽճһֻ͸ĺ壬Ŀ̵ĲҶسظмֻ豭͵ġ
ֻȹġ
˭֪ǲóĽѾӲȳġ
棬ͳ棬ֹöСĥۣĴ󼡰ǻӺƷ⿴棬֪ĻΪǽݡ

˹Ųߺ͵ģ̧ͷɲĿףɻʵ
ǴеĻĴʦһ˲ӡ
ʲôǣ
ʼΪеĲ豭塣
һպȫգһʱһڵĲˮ
ӴɽȡƷȷʲô㣬΢΢һɣȫûκμ
~Ĳˮ̺̣
Ų豭ǳǳĺһڣͷ
˹һСڣ̲̾ô
漴ʵףǰμӹʲô֯𣿡
аͣһ£Ҳӣ˵⽨Эᣡ
С⣬Эλ͵ģ˶쵼
걾᣺

ǡ£
˹²ۣǻ˵Ĵɰɣ
ľѾǲֹһΡ
Ůһڵɲ豭˵Ĳٴ죬ֶֶ֡
һ£
̧Լֱ֣Ѿȥâٴ˵ʲôر;𣿡
㡭
˹ЩȵĿ׵ֱӦȥʥӡȴһʼӡȥʱмҫۡ
ѿڶôģ
ܼ򵥣ûʲôӵģҲ¡ʥͽᡯӦڳ֪ʶ
ŮѵʵӰ׽ʥͽᡱɱأһ˵ֵþϲջ
ȷС
˹û˵ͷ󣬽˵ףʥͽ֮λҲλãµûʥӡɳɣλʥͽʩγɵӡǣͬʱҲһԼ䣬˭Υͻ⵽ͷʧɰ׳գֲңûܹѡ
ʥͽᡱʥӡֹǱϻᷢô򵥣в
~ôΣգ
걾ɵۣʥӡôȫһʧˣǻҪԼС
ܣܻһҪġ
Ѫɫȥбɻ
˹Ͱ˵ĵģ͵ǺǣģʥӡʮȶǾĽۣȥըֻըɢȴʧأҪʥӡ䣬ɡʥͽֻҪѡʥͽᡯ飬ǰȫġ
𣿺˵ģȻ䣿
Լֱᡤܿѷ̲סһľ̫ѧˡ
ףͲ𣿡
˹ȴɫ糣ķӦȻ෴
ģʲôⶫһвûС
Ϊ߱ʵвҲڵһʱȫӡǵЧӬײһ£紵һµġвҲ˼в



1512 ʷǰӢ
ûУв
˹Цֱҡͷ׵ĻɴţЦ
ԷԻĵĴʦҪʥӡ·⣬ӦòûпܣϾܵĳִ̼ͷųЩ͹âԭʥӡĻܡ
λʥͽָԼܹƽ⣬ʥͽᡱڲѾεĳԣ𣬷޷ĨȥʥӡĴڣѻᣬѡ˶Ҳδֵá
ʧȥʥӡ֣ڶͷϲӡֱûκ
´ٶǿɾǵԴ顣
ΪеɢʹʥӡʧȥƾдҲԭ̻ںܾãŻ᳹ʧ
ʥͽᡱһرʥһʱ䷶ΧڣȷǷлԱͬʱҲһֵֶΡ
ʥӡֱԱֶΣϿԱ֤һʧ
˹ķӦɲΪȻҲͲٶ˵ʲô
ŷǲײĲĵԣ˵档
ʳﻹûвҲţ˳תƻ⣬ͬʱ̽µ鱨
˹ʥͽᡯӸչ𣩵õ壬֪𣿡
ѾƬ˻ıĿרڣжԷרҵȦѰܹˣһʱģû׼ȷϢأҲ֪ȾΡ
ᣬֱʡʥͽᡱˣһǴмġʥͽܲ̽һЩϢ
˹΢΢һ㶣˵ͷ˵Ӣֻոյõһ㵹ʶˣҵȷ֪һЩҲûϵ
ԷѾǡʥͽᡱһԱѾ֪һЩ
һԵĴСŮȻǡʥͽᡱˣǺ˹ѡ˺ԣ黹ûµĽչڻ㲻ʲôҪܡ
Ը꣡
ϴ״˳ָԲ油һѵģб̶⡢̢˾ȣ߰ׯ԰ֿܼʼͷðΪԼдܣÿͲˮġ
ȻҲȫֹܼңׯ԰ĴְܹСʱűŮݣѾ൱ѵá
Ҫ֪һ˶סľƵͳʮӣĳǾȫˣò򸽽רҵԮǰǰͺ̣սĳʮСſֵסŮĹƣ³ʿ˺͵־ȺɱЩ˶йһսĹŷޣȻ˵
ȵŮ㣬ŵĲ߳ʱںȺľȻֹһĿ޺ӰһӶѲ
걾ᡤܿѷͺɭϽ֣ģҲץģٴαǸײеŮ⡣
ʱ򣬻ôʲôǲǣԼĶ˵ǸŮӣ¾ͱԵ
ͯڳ壬³´лȳ˿죬о׻СӣӣԲǱᣬǰܳԵͣζŴӪ˶һûϵһ٣Ѫ̾ͻͷۻ
ŮΪǿȴħͷĵһۣڨڨСͷȡ
׻ǺӰϾɱǲõġ
ֻһƪʷʫһ֣ӡ˵ġĦڭ޶ࡷ͡Ħǡϣġء͡µĵġɽطŵĵطִǿ֤ͨԭʱһЩʷ࣬Щʷʫһʵʷأⲿʷʫ׷ݵԪǰ2000꣬һƽԭʲôĳĴҪϺͷӵзũҵͿƼȽķƶȺ֪ʶ񶼲ҿܣܹһ񣬿粻ʲô¶ô
˹ԳЦЦˣǰƾϣĴŹǡ
ĴŹֱǣŰͱףŰӡȺййڣǰѾ˻һҡ
Դ򰣼޺ɶɶģ˸ӣΪһηϣŰϽǵ档
ӡȱϣˡϢˡ˺ʹһͨ绢ɹ˪۹˾ţֱӱĪԶ۹ɹ˳׸ɣʵʵĽ˰ְ֣ԴͷܵĹڹԪǰѾˡ
ŰͱȴĴߣѪͳǸǺȺ¹Ļԭһʱ̫ãĹȣũҵ˥ˣ˻ûܿȥ۹̲ˣ
ڴ֮ǰֱʷǰӰڼǧʱɢŷǴ½
һλʮֺϸڣ˳ź˹Ļʵô嵽һʲôʷʫأ
˹һص˵ⲿʷʫһλӢ۵䣬ţ
ţ˵ǻţ
ٴȷϣõ˺˹ĵͷ϶ͳֻϻ
ʷ׷ݵԪǰ7000굽Ԫǰ2000꣬Ҳ˵ʷĩڵڣѾǧ꣬λӢ۵ǧϡ
Ѿǳ˴޽ô
˹Ų豭һٴΪδ˵㿴˵Ͳôȡ
ȵȣ
ٴֻٶȡ
²ʶ׼û
ЩֲǸµʯͷ֤ǰԼ24ꡣ
һ¬ķλʱ28800ꣻڶӣλ36000ꣻ¬ɣλ3200ꣻĴżɣ28800ꡭһλڰλڰͼͼǡʲʷʫмصģƤʲķŵǣĸףȻ⵽ʷǰˮŵһӱˮˡ
ˮ󣬼ελʱ俪ʼ̣ھλλ1200꣬Ҳûг2000λʱ䣬ͳλʱ俪ʼ빫ԪĹʵλʱһ£жϵɾ֡
׶δصʱڽӭƻĽڵ޼Ƕֻޣ鿪ʼֻڴ˵һӢ˳
˻~
׺һЩ˵Ķ̲סһ
δҲ̫ˣǿЦİɣ
˹ȻһЦ˵٣ɣ
˵ϵЩּأֻҪҵλӢ۵ĳߵأ˵ܹ
λ˺ܾõӢۣ᲻Σգ
׾ʷǰӢδػô˵ߵе˶ħУڲ֪׵£ûųʲô
˵ʼʣŪˣָ仰͵Ҫ
¶޵ģˣϳȥնˣ
ʥ˶ʲôŮʱָʼʸ㽲ʲô塣



1513 ͻ
ʷ˵У˵еӢɴԴأȷʽ
׻˵ӢۣʱЩȰ񻰴˵ڶһɱʮˣնħͬвˣɱϵĺݽɫԼŹôǺͰ׵Ĵڣ˺ɫ˵ôʺԶ˰ɣ
˹˵λʥͽӦѹסԷ
ÿһλʥͽǻʵĳڣѾ൱˲ʵ֤
ϧʥͽᡱֻλʥͽʮλʥͽֵۣȴ͡
˵ӢۣҲһս
ףǺˣ
ʼ
ʷǰӢۻһ̣Ҳͦеġ
Ӧ˵ףǺˣ
˹ָָԼֱףǡʥͽᡱһԱ빲ԼˣӦáǡĴʡ
λʥͽܹһԺ˵
״ϣŶԷĻ
׻᲻࣬ܲܵõмֵϢͿλʥͽûжԼ¸Ľġ
˹鵹ǲһǡʥͽᡱõѵһ˲ţһԼ˹Ů
ţ˵û⣬λʥͽֱóʦĹĬ˹ܣϲøСߣܹٿֲ÷֡ܿˣֽС㶹ܿˡңʵϾͨ˴˻ҵշǡ֣˵дͯĸֵܺˣӡȵļֹǶóöҩɱһ֮䣻׶ʦڿܹʹúͰӦͬУλʥͽԼصŦˣձѩĴأžTractor
˹׽λʥͽļϢ
˵˵򽻵иʱæҡ
ֲ֡䡢ܡ˪ټϺ˹㣬һ֣
ָͷšʥͽᡱµļҵס
ûЩճġʥͽ򣬿¡ʥͽᡱһĴ⣬ᱻ˸˺һɶ
ܽûĿǰȷ֣ϵ࣬ԶԶֹʮ֣ǡʥͽᡯı־âǡŴ󾵺;ᡣ
˹ԱһָͬдϵСӣȫâǡŴ󾵺;֯ͼ
ׯ԰棬ʥͽᡱı־洦ɼͬʱҲֲͬĺ壬ʮַϡʥͽᡱּ
ף
׵ͷʾͬ
յķˣ׵ⰵˮԶԶ֮˵⻹һ
ֻͻȻڳ˶ȥԼϵֻ
ҵģ
걾ᡤܿѷԼֻĻ
Ҳҵġ
Լֻ˻ȥȻǵߴ٣һ롰ʥͽ˹ĵЩ
СǺĹʣͯҲ⡣
СŮûκηӦֻĶǷֻ֪ŵ˲࣬һһ绰ʲô£һʼΪҪͨŹߣ⣬ƽʱֻͨҪ;ֱ鿴ŻǵϷ
ҵģǸȽӸ绰
ʾһԼֻĻʾһ086ͷĻı롣
οԲûֻɿԴͺڹʱһֻηѹ˵ڲǮ˵¶
ֻĴߣ׻һ½ͨ
ιλ
ףϽعִˣ
ϤһӾˣ507Ҷ
㶣ɻʵִ£ʲô£Ҫô
˭òҴģͬСһ˼䣬ҶֵһûС
ӷԼ£Ͼһӵӥľӥ˶ͷʹ߳𵴣
Ǵ̣ҲˣϽҸ㶩˻ƱӦѾ͵Ƶ꣬ĵӵķɻھͿȥˡ
Ҷߵĺܼʲô˵飬׻ع֧Ԯ
ðɣ׼һ£׷ʲô£
ɻһͷˮ
ѧˣһ˳ӣ˲ٶҪæЩ䵽˻ϣ»ٵҲϧҶ򵥽һʵ˵·ͻȻֲҪİæ
ѧһֱ507ļ£ûɳӣһֱʵʵģż⣬ϻǱȽȶġ
û뵽һͻ˴ֲ
ܲ507Ӧʱ򣬾ѧѾķѡ
൱һֳԱ˾ѧᣬЯŴʺϣ͵͵뿪˻ģ˼ʧ



1514 뿪
ѧôֻҪ˺ͶڻģͳȫֵĹٸ˵ɢŶûʲô¿ƹģҲԼҹ
˴һ·Ϊʾȫ
ðɣ֪ˣ̷ء
ѾֱԼ˵ʮֻֽӦ
ͨ󣬴ֻصԲ
Ǹλм£ҵһˣ
ιˣ죬ڷתһת
ں˹ĻǡӦȥָĶ׼ȷ˵ֻһŮ
³ͻȻ˹´㡣
״˸ָߴŮԲϵĲˮĶҪˣϲڻʽѣһࡣ
Թûأ
СŮǺܸɴ˳ְѲ鲻ԸŮק
˵ҪҪļһ嵹ǺʵûаСһߣԾ͵öعѹ
һ仰
ƾʲô
󵽵ǲᷢŮϡ
԰ͻûнأԵһȣϾϲˣ
˹һԵׯ԰ܼҲ˵ûк𣿡
ڶһûأ
ǸʮֱǸٴߴߣ
ׯ԰ܼٴͷ󺹡
ô˶Ҫˣͻûֱ̫꣬ʧˡ
ιףͲô
̧ͷһ㵡
Щĵʵ̫óˣͣ
ˣЩһ꣬ûˡ
ţˣ·ٳ԰ɣ
׵˵ͷ
ϵʽɣ
걾ٴͳԼֻ
Լskype͵ʼ˽Ժ˵ϵ
ң
һΪ˵ģҲ׽˵ʼַ
˳㻹ԼڿΪļһ˳ּͨ¼
ʥͽˣڿʼϲˣ
ׯ԰ܼ֣һͦصжӶ룬ɿĽȥи˵¶ٴβʳȷŸӷʢһȺģҿǣֱӴĳ˳Ʒ
ٳһɣ⣡
˹һ֧ĿȣʼջֱˮŮ

ūұGetˣ
ŮͰ͵ħͷڷħͷȴɲ֡
ԼһǸٵӣӴ
Ǹʱ䣡
ô˵ͲǴħͷˡ
Ůʵ̫ˣ˿ʮķֿͣ˿ʼߵ׺ͳ㡣
Щԣһ±ؿտյ
ȻŮɿߣ·˹ʱݺݵһֶۣȣﳤȥ
Ͷʳ
Ҳ䣿
Ů϶˵ķƱݸġ
򹷲úʵдգ
һ˶Ӱʧڴſڡ
ĿɿڴðŷӦ
ʳأʳأ
ׯ԰ܼҷļУģˣ
ʮʲôûУ·𷽲ŰЩʢʳδֹһ㡣
ܼңͻû׼𣿡
˹ЩڶûܳϷ
ΪġʥͽȻ൱ܳԣʳҪ󣬼ҪʣҲҪ֬͸ߵǱġ
ǣµʧְ죬Ϊ˹͡
ܼǿԼָ򶨣Ѹٽְҵ״̬ЩͬˮٴνЩ
ҿ׼֣մǰԤƷȺʹʳʱƽʧЩʳֻһ֣㻹ֲĹ
ڰռһĻֻԺٽϸ顣
ᣬһɣϲʲôʲô
˹ĿԼǰЩ⣬кͯȡãȻҿ˿üͷףȥĶˣ

˵ǰ׼õİﶯһͣͬɲıụһۡ
ôʥͽеֵֹġ
̽˵ǸײǴλŮʿ𣿡
ŮʿʲôŮʿۻôĶŮʿţˣһˣҪ߾߰ɣ´Լιιʲô飿
˹巢ׯ԰ܼңЩǵıͻȻùŹ֣ôֱĶԼʲôѵл
˹ˣλŮʿ֮һ˹ŮŮʿ
ԽԽЩԾ
ô˼ǰŸߣͰ˼Ҹˣɶ
ִ񡱵ԴϷСֵıǩ֡
ѹֶԷ
˹ɻ˵ҵ˹Ů񣿡
ͷȴԼֲ֪ʲôʱסĿڣĪһı˺ѵĸо
ôˣԼһЩʮҪĶ
ׯ԰ܼٴιһ߲ԹɫһСѵˣһŮʿƺΪ˹Ůƺ׷
ʲôQing YaoֵķǶôҶûмλŮʿôܻ׷󣬶һǶˣССģƽƽģôҵ˹Ů񣿹ڿЦôЦһЦ
˹ܿ׿ɻЦֱҡͷ
Ŀɿڴѿڶ̫Ծˣ
ʥͽƺͻȻǵλ㣬ֹǲԾ
˹ˣʧˣ
걾ᡤܿѷزסֱ˵˳
ңʧˣôܣᣬں˵Щʲô
˹üͷô˶֣̫ˡ
ˣ뿴
óԼֻ
֮ǰոһƵк˹λһĻ
˭˭
˹űֻĻ۾ԽԽ󣬵ص㣬ΪʲôŮԼȻô벻
ɫһ࣬һףûɵͷʹѣͷΪʲôһϤУΪʲôԼȴ벻
ˣе˹ŮŮʿ
ׯ԰ܼԽ϶˹һԼ֪顣
ʲôʲô~
˹׵ıˣ˫ȭݺһҡ
¡~
ķѣʳʢϡﻩҷɣɽ˽̻Ի͵컨ϡ
ŵУһţӻȫԴϣģ̱úÿˡ
ᡤܿѷһƨڵϣɫɷףֻǲ֪ɵȥˡ
ɢӣǿɼܲסλʥͽ˵һ
㲻һָͷԼͻһ̯Էֱϡࡣ
ϢŭϢŭ
һͷʽĢŨׯ԰ܼʮ־ְأδһӿ˲ͷ֭Ȼԡ
ô£
Īʧȥһμ䣬ôѵĺ˹ޱȱŭ
Լǡʥͽᡱʥͽ֮һĿ֮£Ȼ˱˵С
ֻ˹ûǸŮ˵Լ˴⡣

಻ļӿ



1515 
Ůׯ԰ſڣ׿ԵĦղʿ
Էû뿪һֱڵԼ
һףĦղʿվֱӡ
ףô죿
ʲô
üëһ
ͺ˹˹ͣѵΪ˰ȫˣţ⵹Ҳ֣
Ħղʿţš񡱳ƺŵġʥͽ˹ǳĴθһܳʮ˵ʳࡣ
λһԷЩ˵ʳﶼᱻȫ⣬ԲǺ顣
Ħ뵽ûʳǡʥͽ˹˱ûܳһڡ
һؾƵɣ
ûж˵ֱ˳
СŮ
ðɣ~˯ȻҴȥо˵õģֻܿ
ĦղʿҲ˳
еǣ׾Ȼָ⡣
񳵷ʻˡʥͽᡱֻׯ԰
ˣξͲȥоˡ
ô㲻ǡ
ĦղʿĿס
׺Ͼ˵ƻϲϱ仯ûʱ䣬´˵ɣҵƵ꣬Ȼȥʡȥҳ⳵
оҲܲ
ҶǡʥͽᡱһԱܲ˲ɣ
Ҳħͷô¿ųʮ飬ɽΥԼ𣬳ͷ𡭡࣬˽һ¡
Ħղʿ㶣̽ʵм𣿡
ţ
ײ͡
ǻ˵ļ£ûҪӿֵ֣ǽȻȹԼɱ
£
ĦղʿͼЩʲô
ɱˣ
б˶Էһۡ
Ħղʿһ·׹ѣɪɪ
走Լ˲ʵġ
Ħյ;ڱųĬֻŮץһ֧ȣԹԿеýζһֱִƵꡣ
һ˶Զǡмո˹ʿĳһ㶣·𿴵µĶԼͬķ˺ѷεı
~Ǹɱħˣ
ĩս˰
ҪսңҲ˰
ϵ۰Ⱦǰɣ
һ󼦷ɹ
³ʿɱڵ̤裬Ҳе
׺ĦյֵֻĿһۣ̽˾Ƶá
507Ҷίлפʹݲֹ׶˻ƱͺŮҲˡ
⵹ȥһЩ鷳
ͨ죬ǻʱ仹Сʱ
Ȼȥͦԣ;΢ĥһ£߶¸ʲôĻʱδعá
ΪǴɻʺ࣬㻹ʱ䣬ǵǻڸѾۼ˴ĳ˿ͣ϶ǲŸؿĻˣŷ˷ֻռ
һȥģһƬڷۡ
ף㣬ô
˸λø£˽
˹Ҳڰ
ڵĵǻڣˣǷӢ׶صĺ࣬ľǵĺǻڡ
˹ӢˣҲǡʥͽᡱӢֻһԱڲμʽĹȻҪӢȥ
ֻû뵽ԩ·խ
㡭
˹ԭнˣԼط뿴ļһǲ֪ôģ˱⣬ԭδϾ˵Ħա˹ͨʿôʶģ
׼롰ʥͽᡱƼˣԭӦȴû뵽Լ⵽˾ܾ˷һһεƼᣬù׵װױ˷Ħա˹ͨʿвʡ
˫ѾԺͣΪʲôϸӣ˹ô벻ס
ʶ
ʼ
棬ҪĦղʿ򺣶ŲǮҪĦоװʧȥһ
ôǡ
˹ûм˵ȥҲҪġ
ͺڵĲС
˫սҲ޷ıʵ
磬οǸʱҸûá
̯˫֣ûʲôӵġ
˹ȭͷģָ⼸Ҫ棬ô˵ʲô
ԼãûбĦǸһȰԷġᡱ
ףҪع𣿲ȥޣ
˹ǿЦݣ˸⡣
룬˵ǵģЩ飬Ȼȥˡ
˹̽ʵ㣬û񣿡
һ㶣ɻ˵ʲô
ǰϲͷܣܳΪϵƵģǸϴӵģEmmmϴӵġϵˡЩôɣ
ڣô󣬸ֲ㣬һţֻͨʲôõģ
һʲô£Լ˲ϣĶй㣬˵񣬾ı˶Ϊ˿޺ͬ⣬ʲôɲˣûǵϵ˻µˣԼῴô
ӢҲȥӦúףԺɺ¿õķӦõõõĴ͵λԼأǱһµµΪ쵼ָֻš
˹ΪԼ˵׵ĵǰ
ʥͽᡱĳԱĸǾӢ˲ţǸ߼Աһ̳
άͲҽƶӵСҽǸʲô
ⲻ̣˲ô
ǵɺʲôõģ
׿ɵһǲǸùҺˣף
һʽӹ죬˵ӢҺϹˣʴ׵ġ
ʲô͸ʲôû˻ĺȣ鷳ϰָֻţϣû£ȻˣΥɵ黹ǲġ
˹˲ͱ׸ȥ
ɲΪΪͳʲôĴ׵λλãкңԶľ룬ͨˣҲǿɼΪε컨
ͳࣿ
ħͷаһЦ
˹˽˵Ȼԣôô
ƽͳɲɵô
ֻЩһˣʧݺ棬ҪʰָͷҪǸ֮أȫ⡣
ʮϵ˵ͳ˵Ӣ˵ë˵˹㿴ھҪ񡣡
񣬵ȷϣΪǿϹ˵Ĵʵ
λĴϵۻæ

˹˺һͣɫһ࣬һף׺ʮ߰˸Ƶġ
ǧǱһŸ߽˿
汻Լ࣬Ҫӵġ
ѾˣʲôӲӵģֹˣѵǴô
˹߳ŭͷһ˵Ҳܡ
ҪΪɺսǻû˵꣬ȴ׵Ŀⲻ֪ʲôʱΣ
ħͷЦӯӯָָΧңĻˡ
Сϵܣ²ʺԶˣ
ұĳһ֣һ١١ٲ˵ġ
˹̧ͷᣬԼڿӵףա



1516 С
ʱȺվһ𣬾Ⱥڣܹڲ֮أǰ仰ϲҡ
һָͷҪ̾С̵󺣵ȭ
ӴħͷԽУעֻͷ
ŵһ˹ƨĹĵˡ
ֱƨ͸ˣֳֺӢ˶Ļ
Ϳˣֱ̫ˣ
ŶԷŶĶӣ̾˿һӦùҸŰ
㳦θʣӦݵշۣԾղ档

ȷǱĨȥ˼䣬ܱǸûа취Ϊָ
Ĵʥͽλڰ轼ķֲóġʥͽշǡΪ˹ϸһһ޿κΡ
ԼռǱԺ˹ʩ˺ףûʲôãӦûС
շǡøֹİǡʥͽڿŦءʥͽأӵˡ񡱺˹ͻȻʧȥϢһʱϵ˷ֲ
ĺ͹εĿڿ˼º촽ͳ˵䣡
ҲκĺۼǺǰҲδֶΣȻܹ׵İ˼䣬һ˹ӵгġʥͽ
ʥͽǴʥߵĴˣһһʥӻѰֺܹġ
Ҫۿֲ¼ĸ߼Աͯᡤܿѷ͵͵¼µƵû˻⾹Ȼġ
λʥͽԱʾΪ
Ҹоһаעӹ㣬˹ǲǵʲôǵĿ´ڣ
Ŧ˶жصļ⣬ȻԴóŦءʥͽȴڡϲһ˿޵ĲϢ
һ˿ʱɢĺۼҲȻеĿ־Ͳս
ֱڣһʲôĴֲ
˹ͻȻһ飬ȻԼĪʧȥһμ䣬ǻһƵμ䱣һβ
ǸĶŮɹԼһۡ
ѵ
׷ʵʲô
ţܣһ£
˹óƽԡ
ᡤܿѷֻıй꼰㣬ˤƵļڣܿ츴˳
ƽһݣ㿪Ƶļʱĳһλá
Ȼˣ֤֤ڣһֹһݡ
˹ѾôʵҲûʲôҪļ䣬²׷ûϵȴԼ·ʧȥһЩӦһĶ
˹Ůô
ԭÿЦĶȴĳ
ǿ
˹ʼƵ
ᡤܿѷĵŮֶеĿȣȻһۡ
⣿
ʦڿеš
ûʩߡƣֻǼ򵥵һۣܹú˹ļ䱻ָĨƽһΣ¹Ŀհס
Ļλʥͽӵһ»Էһɱأ
̩ˣϣĹΪŮ
˹áʥͽᡱԴ鵽һЩϢ
̩𣿶ǵ׹֮δûܣаŵĺܣ
շǡֵǲɵ˼֡
Ͼ˹鵽ЩϢ˵
ڿҡҡͷ˵ҴδǡĴʦ
˵ĴʦͨĲֹǷ޺޵ҲԣЩƭȫͬġ
ȴ԰쵽ȫһ¡
׵ó
˹ѿڶ
ŮѣȻʩμ䣿Ū˰죬ԭԴף
ңʥͽշǡתۼ߼Ǣ룬µһЩϢһ𣬴һι¡
ôܣ
˹۾ɵϴ󣬽˵ѾŮѣԴףӦһǱС
˵ʲôԼ׵ĵ
˲̵һʱ䣬ڰ﷢ɵȷ͡
˭֪أ檣ԸֺʲôϲóȦ˵ǡ񡯣ߣ治Ƕ֣󰵼˵ľٶһ֣ȫܹ뷨ң̲ӦǸ𣿡
շǡԼҼרҵٴ׵ݣһС۶СˣȾָԼŮˣ˹£ô͵Ϯȫϳ
ߣģ
˹ٴҡͷ״򽻵ʱ䲢ǸоĵԷˡ
ܴô
ÿһҶǸܾдС⣬ϲܣշǡֱ˸첲̧°ͣʾԼרҵǿơ

ڿֳĬŦˣܲŮˣԺԾı졣
Ӧò֮¡
˹屾˵ģǱΪ񡱵ĺ˹ܹԼƾУһĴ
޵һ޵ڶΪռƣʥͽλÿ¾Ҫˡ

շǡĿɿڴ
˵ʦ
ڿЩš
ʥͽӵе֮Ѿǿȷëǣɲǽֱߵȹ̯ӣ洦ɼ
ˣʥͽᡱҲֻյλʥͽλɿտյ۵ʸѡ˶ûС
ĻӺ˹Լ˵ʵЩ˼
Ŧ˹ֱޱȵ˵Ҫһλʥͽ
ųΪĻԱǻû׼
ܡʥͽᡱʮϣʮšʥͽܹԼˣշǡֲΪʲô˳Ϊǵͬ顣
Ժ˵
ڿֱִ
ӵг˲ֹǡʥͽᡱġʥͽǲеĳʸΪʮλʥͽ֮һԣײἵʵģҲƭң
˹һ϶ˣͲ׻ɣȻɵ
㻹ᱻӵڶΣ˹
շǶӵļһʮʧ
ںڹϡ

˹˿ҡ
Ҫµġʥͽô
ѾŦ˴أᵽʥͽ⣬ʦʥͽڿ˳㽨»⡣
ðɣȻѾ˵Ǿͺúһģһĸѡˣ˹лҮά棬˹̹˰Ͷӡ˹ūӡڰ˺ǣ˵˵ǵĿ
շǲپھ˭Ūû˺˹ļ䣬пܵ˾Ѿ㹻´ζСġ
ϾҲԼľԣܣһ˷Ͳٷ
£иҪ顣



1517 ԩԩ౨
Լ16Сʱĳ;У̤˻ıص˾Υ
507ĽӻԱںվ¥Ⱥһ·ɻͨغ˶Էĳ
ŮҲżȥħͷȥĶҲȥĶ
зԣѾϰ߳Ȼ
ϳ󣬸ʻϵĽͷ˻عͷ˵ҽڷˡʥͽᡯ
˵ܼŮȻѾʮ˽һ˶֮Ĺϵ
ײʶԷֻڼʱ֪Է¬Էȴ֪ڷ顣
ҪȻҶҲֱΪ˻Ʊ͵ľƵꡣ
ţеõۣ~
Ϲ˵һʵȴʮֲ
ҪŮѵҪţLow֯
ֱڣҲûпԷİߴ֮
ŮǽԷͣʥͽϵĿⶼˡ
ҿȵ˶ӣȻһѻĲ͹ݸԿ޲ɡ
С
¬Ľͷһ㶣ûϵ׾ȻĻظ
ǳ˳飬û˼Ȥ
⻰Ǹˡ
漰ȫֵ飬Ϲ˵ɶϣ
ǡʥͽᡱҲô˵СġԱ˳ŵġû£࣬Լѡһɣ
Ҳûãܲڰ˴һ١
¬Ľͷûȥȴûдʹ˽ʵڵô
еأȵдѾһЩˣһϣ֪ˡ
¬Ľͷ˲Ŀ˾һۡ

˾һԣĹǿ֪Խ࣬Խᶪݹ
ٸ˾ѧѡӣϸưͣؿƿûкùӳԣﶼһ

׵ִдѾ˳
ǩҪ䣬һ˶
¬Ľͷ˲ûиֺ˾˻ˣ507˸зֹ
ٸŵĹдȻŸŵд֣װ޺ʩȴЩǼƵ϶٣Ҳõı˴ŷСƬ߰ҹ绰ѯʣҪҪʲôĦ
շǰš
Ҷ
һʼͿˡ
߰ɣȿᣬ͵ˡ
Ҷûж˵ȷʾһ¡
ɻһ𣿡
кüأǵһ˾ͳһʡð˵˷ѿˮʱ䡣
Ҷǰ·׹Ϸź󣬽ں档
˶ûнŮϾ̩ϣ˫عЩС
ϾûлݣͲֱӲ뵽507ǣͷУ״ҡźպͣһȵĳǰͷ׻֮ʵ
οҲŮóóȻϽһһһȫ㲻Լ˶øһ𣬼ɱһǧžŰ˵֡
С𵹻ãƫƫǸΨ²ҵģһųȥ̾ͻԥ˵¾סβͣҲȻ϶ϲ
ǿױʾԼһɷ۷ߣټΪ̥ˮƽͬһεȫ澳Զһξ룬ʹϻҲû
дҵʱѾʮˣƴ󲿷ֶǻʦȦӵĸ֣Ϊˣ׵Ǽһ棬Ȼǵá
ʡ֧Ԯͷկ꣨˾ʦһ㶣漴к
ףҲˣ
˾ԭ㰡ʦҲڣ
뼸˻к
Ǽԭ˴Ҳʶ׵Ĺϵֻ˵ͷ
ѵѣʮǳԡ
ãʦغʡ
˵еĴʦǾŴ˳ʣʡˡ
麽
ϵǣƽʱӲʦȦʾԼڸе׷൱ܻӭ˵˲١
˵ģû˵ģ״һкҽܣʶһ
ᣬͨ׽࣬ͼӰıղơ
ߣ~
ͻȻһ
һʯͷ̶
ƫƫ˲׵ʣλ˿ϻųЦȫ롣
Աϳ֮ѵСӣ㲻һ𣿡
ҧгݵ˵ҪɻҶϵ
ϵɻʵг𣿡
Ȼ֮𣡡
еĺ޲ʳ⣬ǣƤңܽͷ֮ޡ
ףСʶô
˵ȴûӹ׵Ķ䣬˹´ʮ۵ˣƺʮ궼ûУȻܹõ507һε룬ʵЩ̫򵥡
С˵ĽһٲСĻпܻ淭ԽԽҪСģжӶΪ
ףʶ㣬Ȼϵң
ͬţ廢һ㣬˺ʾ׶ӣҪɱԷ
Ȼˣ
ɱħͷ뷨ʵ̫too youngtoo naive
ôǣ
׿ʼԼļ䡣
Էȳ޵񲢲αҲϴˡ
ԩԩ౨ʱˣ˴ˣģαرɱ۾ʲôԹ˵ˣһЦǺܺ𣿡
˶׵ĳԱߵϳ֮˸еһŲʱըм䣬ָͻȻըһһȫӽˮԤϡ
ߣң
ֻʣһˣ˵Ѿȫȥ
СС
״ϡϤһˡ



1518 ˭С
ʱ䣬ڳɳڵ꣬Ůʮ˱һϲ
С˭˽һãȻ
ǲ˽֮ĶԹ
¶΢ЦѯʵǸ໢ôˣ廹𣿡
֪507ߵǸ̫ӦòûгǹӶʵĻţֻӦûɲŶԡ
507ʼգû໢ŵС𣬶ίеطٸ໤󣬴ӴԶʦȦӣΪһͨˣȢӣһ
ֻ˭Ҳû뵽ʮӶʮĪų޳ķ뻢ȫʰ໢ŵĴУ䷢󣬶̶̲ĹɱصʦȦӣһո¶ͷǣ507֯жϣҲһϯ֮ء
ϧԩ·խڼдڣȻٴ˳ס
˼ѾȥˣΪ㣡
һߵķ뻢Թ죬˻𣬺޲õ˹ȡ׵ΪԼ̱ѩޡ
ֹѻȥĴ𣬻Լ˶ԷаһجΣʱգȻʱʱĴجоѣֻиɵףܳԼħ
ֵܹ֮죬ҳɹո¶ͷǣʦȦ򣬻һȫƾһǻޣԴΪԼǱĶԴȪ⣬츳ʵЩޣΪһҲ˿Ϊ
׻˵ղѷ°ɣĿ࿴겻ѹ׶Ҫϲˡ
ôϾʹ˰СҪڰ
ֱ˷뻢еĳԹĿ⿴˶ˣÿһ޲õĽأ
ħͷǰȻö˶˵վëûɻˡ
Ұ~
ΪֹܹһûС
ĴңҺ޲ɱ㣡
뻢һһҺɫͷߴڴ˳ԴһСͻͨ弫αװԵȻɫԲʣȴһССİɫβͣףֱӡ
ߡ
ֳҲߵм֣ϸϸһ󣬲ɵĵһѿڶ
βߣƷֿɲ

ȱľмңĳļһ첻Ҳž·𿴵ʲô˵Ķ˷׷վĿֱĴŲڷ뻢ϵīԲʴߡ
çɽͷ
ССܼͣԦǰˣ˻˲ð
мӣģǴӾѧ˹ҲҪǮɣ
ǾѧɫԴϵСͻûԱΪСѧ߳ûȻɫҰ֣ȻУһ򣬲Ǯ
С˵лữѵһƷǼʶˣǼʶˡ
ǺõĽϧѾײȻġ
˵еûģ㶯һԣΪԷûˣСģǳϵģˣ໢ſϷˣʱĳһϵģԼղ˳

һȺ۷׷ףܹ￴çɽͷǲС
뻢ḧԼġĶף˵㵱ȺߣҺУ޷֮Ҳǿ֪һϸ𣿡
çɽλʡڵȺɽУһկˮڷԵͷ
˽£˼ľʹۣŽշ֮Ϊ
βçɽͷ߱˳֮ΪСôϵС»Ҫһϸ£ܹ֪˭ġ
㿪ľͺã
Էϵߣǳ˳飬׻ǸӰ
һ飡
뻢Ƶף㲻𣿡
ңӮˣ𣿡
׳ϵĸɴˡ
ѲҪһµܺӽ
߾أ޶԰һɽ
˵ͷӬˡ
ײŲĵ飬ԼķɽǴӲϦϦۿȯƵģöа
ʲʲô㲻ң
뻢ӶҪĳֱԼĶ䡣
˵õǸأ
ˣĺ˼
ǰ㿴çɽͷҰ֣ûУȻӮ
ں庢أ
ĵĴһ˼ûС
ٸһֱӴƨɣ
أ
뻢ȴûʹưոݣ˵Բ׵ġͶ˶ԷѹûаԼϣСӣǲµСӡ
һ㣬뻢ԼķζҪըˡ
ˣˣζһһĺóԣ
һ̯һûƭˡ
ֹһζȷֵõޡ



1519 Ұѧϰ
ðķ뻢󵽵׻ûж֣ΪҶѾȥֹ
ι¸˶Թ˭˴£Ҳӡ
507ʦȦӵĶͷϼš
ܻûпʼأ˫ҪֵģôҶеջ
ߣ~ξȷŹ㣬´²ôõ
507Ӳò뻢˻ȥ
̣507ʱҲò־ܣͬԸ֮ԿҵǸûãζҽݳ޷ڹٸͷϡ
ӼģȻȻĳΪԺ۸ĸĿꡣ
꣬ǲˣ
Ȱ㣬ûг·ġ
ʼնûеֵĴ㣬СҪģҫΪԼѾ޵С
޵ô
Ƿѣ뾡ֵ
ҿûŮȻ˴һ˲ɡ
ϾǷ޵Щӣýֱӻҷ𣬵ϵ˼ȥͶ߰ɣ
ǰ°ûκ壬Ůƽϲ⣬ϲըǧӣϲ
Ȼ໢ŵһΪ˸𣬱ɱ˫ۣڲ֪·
ߣ~
ھĶѸٳķ뻢侲Լŭŭһۡ
ӱʮ겻ĪҪÿ
²Ƕֵʱ
λȿµϣȿٸ˵һ˵ʲô뼰ʱǿʮӵĶʱ䣬Ȼʮӵʡ
ҶӹһӡõA4ֽӣÿ˷һ
ǹҵλǮϺ豸ЩӡǳѰĲɫīڰ׼ӡǲɫӡǸ߶˻ͼƬݶӡͬƬ㾫ϸ
ξѧͻȻʵıѾãҪıǽѼƻܷÿһ൱СĽ֮ǰȻȫûй©׺ͼһжô˶⧲
·СʱǰڿҪѳԷݶԤˡ
СʱԺ󣬲ûˣصʺϸһɡ
Ӧ˵ִﷹݺȴûп͵ˣΪ·ʲô¸ˣϵʱȴλͻȻʧˣֻػѾȫҲˣһе֣ڶ쿪ʼɣԽģʧ¼ʧ٣ʼ͡
ʧ¼Ӷķֱ˾ѧԼ507һʧ¼ʱ䣬Ѿȥһܡ
ʧ󣬾ѧʣµĸ߲507ŷ֣ǸɳԱȻ˽ķ֮һʮܵ룬ʮ»ʣ¶ʮˣʮ֧ûʮɳҲʧˡ
ֱܲ507ڷӦԲۣͱˣ
MMPľ·˽һǳʺϣȫ˰дѧļԱڴһʼûκβ
ŵÿһϵļ棬˵ȫʧԱڲʧ٣׷鹤˼ĸźӰ졣
ȻǷĺ֣ʹ׷Խѣʹþѧڲɹ˴˻໳ɣǳ˲ٵ¶ˡ
С˵һһҳҳϵϣ׽ǰĻһģ֮ԱǵЩдС˵˽֣ǻû£
ۣ~鲻ԽЦ
ھѧ˵˽ֹѾҪɻ֮ȥӰЩ»ʼٸߵ˼ˣֱ̫ˡ
ߣ~
׵²õ˷뻢ĺüü
µСƨӣ
߿ûûһıûϣڲôΪƾܳһӣƶҲùһӣп𣿻˸׸ŵСУҲ
С۶ĴħͷסԷһͨ
ҲŸ߶ʲô£
뻢Ҫըˣ˭ȻܵعܿôԼԶҪʡ
أ~
һ׵ĻƸؾѧ˼¶ϣϺһ
ӶҪɳ²ʮ֮ɣҪôϾɱô
ɽ汸һЩר͸ѧϰˣ䵱ֲ֣꣬СӼŶ
˵ӣ
һ°ͣһֽһѸϰ˹ȥ˵ָͷһ֧ʶ˹ȥ
ʮӶʮĪִħͷĺⱨӦĿ졣
ʵɣң
רܺӵʮɱ֮ף⺣ն
֣ҳҳն޷Ȼͷ䣬̾ߣ
ıʣģģƧְִgQ~̊טYKVywʡһǧ֣壬ôʱ಻ˡ
ˣΪѧѵҽѧרҵУ׵˶ʿѧλôģ
ŷ뻢Сϵܣǰǰ㻹أ
ҲҪ
Լǰôϰ᱾뻢ûɵֱ飬߶ѧϰѾܽˣǳſٹġ
ȻٴοЩMMPĶˡ
ܹΪֹԲϸоᣬǼ໤
Ҫ
̧֣ǴħͷĵĲϦϦ̡
ž~
ҼʦŻֱƷҪȻƾʲôдʦɴLowˣ
˵ҪҪģȴǺʵһϰԼǰıʣһҹս̹ɵĸɾȴڰšҲҪҲҪ𡭡



1520 ־Ը
һЩĳЩõĻ䣬ɪɪ
˭ôģѧϰʹҿ֣ȰѧϰҵҷɣԲõ֣ЩѧԼԽ⣬ڴ˵ʮĺĥ˵Ƕĥûˡ
ֲ˹
ԱʡĻһ
ʶ׵˲ǷʤĶʱʱ̿ĵֻҪһ¶ͻᱻ롣
ĴиϣҲ֪ͷϰ˾أǲң
׻ᰡްӷ𣡡
ʦһţҷȱˡ
˶Ѿ֮ǰԷ뻢ġˡ˶ԷǸϡ
ֱȻֻأӦˬ˻һҡݡ
Ƶģ治ֱڵϽʵʵһأ
Щѧ֪赭дʰǵͬ־һԥʹħͷΪͽմӴѧУ԰ҵͿʼƮǶıѣֳЩȥ۸Щѧʲô£ʲôӢۡ
ܿϧСײӢۣǴħͷ
ħͷ£˵۹⣬Ұ
뻢ԭʹôɵģǿڵģǾȡ˵϶쿴ˣڿƵıˢ⣬澿дЩɶһֶûܿ
ˣҶˣʲôҪʵͳһش𡣡
ԴСǿİѷ뻢ؿƸ߶ԭΣ߶жĸ߼̬ҶȴӶѹû˽˶ԹʲôģܿԳдҹףиɳһ¾ˡ
Ѿϣʼоڸܡ
˾ֵõʸ󣬵һǣѧѣҪʲô
Ҷɫ˵λ취Щѷ϶رߵʺϣЩ˰װռ˱ˣҪ֪вٶǳҪ׷򽫻ɼʧ
ŶһЩϣǧȥ̫⣬ҪţͲ̫ôˡ
ǿƹıϸƳ˵ʬڽ̳ʵΪϬǵԪǰ黭˿ƷԪдԵĹƷרŶӦĽֹĿ¼Ҳϸ¡
ѧķЯ˽ӣ˸ưոݣܳ򣬷¶ûꡣ
507ĪҲӣ749˭档
ҪʰһߣȻܹټ㹻֣רҵʿԸרҵʿܹ졣
ȻĻͨ˻ӦЩֶιʦ
Щ˾ܵȥˣӦѾڹ˰ɣ
ڶ˳һݵļ沢ûнʧԱ䡣
ûǲڹڣɹӵ˹⣬Ŀǰ׷鵽鱨ѧͽѾӵ˼ôī
Ҷ͸¶ļûеϢҲ507˹ҵרòײŴ̽
һֱ׷ٵͽڼ֮Уʱǲȡж
˾ʵҪȥôīץ𣿡
ЩʶдԣĿĶӦʦܹʲôʲô谭
ӳѧЩ˺ܴûӵԿĵСȥȥ˱ǻı޳Īڡ
Ⲣһιжĸӳ̶ȳǽǰԵΧϽͨ˲һܵϸƵŻԣҪ־Ըߣ
Ҷһ仰ҧøء
־ԸǸöʲôͷװҪǱ̨ʽۣпܲõ֧Ԯ
һƬĬͰ
ϣС˼Ķ࣬ǴʦҲǸ߼ңʲô䷸ڵĹٸͲںвжô죬40һס
ҲСϲٻڵԭڣɼڣһȥһ򳡣·ƽһ˵ľǺú155ȻЧʱȷɽߣƾɶã
ֲɵȻǶƣ
Ҳμӣ
ڽжˢķ뻢ѵ̧ͷʱ˿ӶȺħѧʽòײԹ˵־ԿʩԼϵĴȡһɣæԼ
һ˳ԱȫҲһȫ⣬ֵжĸ߼̬嶯ðʧȻĲҪȻҲĳ½Ҫһϸ¡
ӿɽҲ
Ҫǹ˼ף˵ҶѾŷ뻢˴Ĵָ
ײɵĶ࿴ܺһۣĴβƣߵ־ϳʱˣǻɶѺۣЧԽԽֱʧ
ǿᶨ־ǰԲˬˣϵ©ͻõֲӦ͵ֿǿЧȻȻԽԽ
Ů츳ͨƻþѶȿСѧʮڼӼɫĲࡣ
ɷΪ
ԱʡĻž֡
Ҳûʲô£ո˼ֻƷֵĶ룬ԭܹӦֻÿԽλͶʵս֤һǵʵս
ϴαʦڸ̲ľֻҪһξ͹ˣҲûκη
ʵսõᣬοôǰͬУΪĻе
507ܲЩ˰װȥ˱Ȼռƣ˳񲻿գ
С̣˶ܹס
ͷ󣬱߽Ӷھ󲿷˶ѡ˲507жΪѧŻ׷ߵʺϡ



1521 
ףأ
Ҷûȱ̬ףڸչ𣩵ν飬ζܷŹһ
ֳɵģ˵߾ߡ
һʮļڣ㣡
һνӣɱ˷Żֲʲô¡
ҲţǹʳȫΣֻҪաֻ֤Ϳ˵֡
нݼ٣ˣɱ˷Ż٣ĺ£ȥң
Ҷ˴ĴָСӿס
ʵǸ߳㻹ٷһ𣿻߳泱޳ʲôģ
Ҷۼʶڸչ𣩷߳ǵصȺͬϯĿ³ֱجһǧҲǰ׸
߳ʲô߳
г泱޳ڵ޲֧䣬ЩԵǣƺе߶ˣ
Ҫ֣
̲סЦ
ǴˣҶͬ־ʼƮˣ
ٺҲˣ
˵ʲôҶʲô
⵽콵ʯķɻӼǧ׸߿׹䣬ȴȻܹȻȫҴ棬׵鶼ܷԼϣʲôŵġ
ҲᰡĶȥô߳ϣ
̯˫֣ҶˣԼĶôһ־ܴ򿪴Ԫţֺˮͷų
⵱Ȼǲܵģ
һֻһֳɵ߿ߣŮڣȫûһϵ
һϲԲԣ
Ҷ׵˽Ѿǵϡ
лл
״˸Vơ
û뵽ҶԼôģ˹Ϊġ
㣬Ҿͷˣ
ʵҶ˵ײЩı֤
ϾΪ飬ۼΪʵֻĿùŸֵΡ
Ҷûи׶ģԹ˵Ըȥˣҵһ֣
ԸǣһԭܷյԾ뿪ȻûϵҲûʲô塣
507Щټдڽ«ҩչʾҲ˾ѧڲȻû¶ķߡ
һε֮ټƻʵ̫ܣ˭֪棬ûδ¶ķ߳Ա
ЩʦûһλǾѧĳԱϵԽһЩ˶ûУ±Щ͸ж󹦿һ
ѧԭͲԸˣյ롣
ε־Ը߽Ϊֱǰôī硢ͰĴǣٳǰ˱Լǽᰲ˹֤ȷЧ
Ҷ񻷽ڵʽһξͷһݣѧͽĿĵزֻбİʹ޵İĴǣй鱨ݺȻֹǷŷÿһϵǵֽ
ϾΪܲŵ507ΪѧŻжǳԺһţǺпܻᷢΣգڹ⣬һЩԤ׼Ҫġ
ŰԼǰֽǩֱʣ¶˸֮ɫʵЩɥͲĶ£һиô¼˻Խܡ
Ĵ󲿷ʦȦ϶Ǹ߶һˣ飬ںƽѾõĻ˵˲Żľ󲿷˿ҪΪֻҺڣôಫĻᡣ
ͨ˵ЩʦǶԸѧͽм֣жԱ»ûе֣Ҫء
רҵҪרҵרҵҲҪͬвܹӦˡ
ڣڱɳɳıʴ
˿ûʵ˼࿴һǰA4ֽȤûУҶ˹ȥʵף㲻дʲô𣿲һ򣬾һ
Ҹò
ν̯֣Ҫдƨ顣
ʲȷûţҪиôǵһ̳ˣ˵ʽŮѣǻûеǼǣȻP̲š
ôţ
űüͷдʱҶ׶ļ䡣
ѧûзѵʱ򶼲ôѺ͸ûа취ˣʲôµģҪŪңͶˣ㿴ڣһЩбܽһ
׸ûнЩͽҪ̫ɢֲңһ˾ܰŵĸֱӵʡ
ô֪أ
ҶɲὫСŮ޺С
ܹ߿棬ȺҪﵨ죬ҪӵвͬѰֶΡ
Ҷ²Ȼ࣬ǾҲ̫Զˡ
һȥڹҲġ
׻֪ЩղŮPUAǾû֡
ǻûĵĻŮڻı²ʲô⣬㲻Ҫ׷
Ȼˣɴߣ507Ŀɣ㡣



1522 ɢ
ٺҲʳ޷ȫ
Ҷ¶Ц⡣
ۣ̩ŮǳϵǿԮ˵ܹΪжɱﵣЩͽһϲ
ⶫûκ壡
ǰA4ֽɿ۳һֻСһС̷ƮƮŻתȦӣһϣһ£ʼղ¡
ⶫҲûã
أ~뻢һԼǰİֽϣ䳶ϡá
׵ĴӰֱݺݵĵףʾԼ
ʦһ񣬹Ȼмˢӡ
һ˳ԱȫҲ뻢ȷҪʲô飬໤仰ˣҲûʲôŲҪ˭񡰾çɽͷܹͬͨӵеġ
ͷϿƮ˺þõСֽȵͣڷ뻢Դϣ߻۸ĵĿȫǡ
ۣ~
̲סЦѹնʱй˸⡣
棬ʢĸ߶껹ֱ׵һٵĺãɱ˲ͷأ۵Ӹ֮٣ʵ˿Щ̡
ңҪɱˣ㣡
뻢ҧгݵŭӹ
žѾ˻ȥһȴҲû
ŭڣһƵζȴôβס
ҰҿӴ꣡
ħͷ֪ļòŶԷר
ֶᱦսBossľƺرȤ
˵ǣС׵ħͷѰ·ǧˣΨӡ
Ӣ۶ħͷƺҲӡ

뻢Ϣģ˭֪һǲʲôıԼأ
ԣҶͬʱ
ʮˣʵʮˣʮˡ
ıӵһսʦȻֹô˵һ£˻еģ΢ѵһ£ոǧҲ⡣
˵û˺뿪˶˽Сų֮ǡǡ෴˷ռ˼󲿷˶ΪϼҴڣԼǼͥĶһиôһӿ¶ú硣
ʦͨԼڷԣ츳ͼҪ̫ߣʲô⣬ûܹܣµĲҵܿͻ䡣
ˣҲǳе˼ķպһ̶ȵľ뻢һȫӼûУһ
ڸλȻȥϢ˸жϣλֱǰȥע⣬ж͸Ϣ˽Ҫϸܣ𣿡
Ҷֶһ䡣
뻢ָףһ˵Ҫһ飡
˾֮ģ·˽֪
ҶޱľжоͱԼ˵ӣ507飬뻢̡
ҪͬһжĹϵȴڴ˽Ļᣬ˲ܡ
Ҷһɫûµĸ߶ꡣ
뻢ͷһæֻǶٺ
ЦԼֻҪ¶ôһ˼¾ͻᱻɱɣ
໢507ǰκηľͱˣȻ507
ŵʦҲֵס507ʿ̡
ѧֳڲѣ507ֱӳʰо֣֯ɱͽ
ûһĵ¸ǰ
޼ɵĽʱ㣬ͣ꣡
Ȼ޲ɱķ뻢
̬֮ӣ֮ţҪˡ
Ҷˣô
Ƿֵأŷ뻢˵ΰţмƻôôģеǰֵǽ꣬ʵһ㣬Ҫκȡ֮
뻢ҶƣջĵͷҶײ
ͷϵֽ
ֽ뻢ɫ粻вʣԥʮָӡ
˵ε飬Īںͳ˽ߣԼȴʲôˣֱݡ
ˣɢᣡ
Ҷ뻢ϻʰϣ׼ˡ
֮ǰգգۣݹȥһ񣬺Ȼ˽ݷá
һOKƣҶԼ𰸣ڻϲֱ̫ʳ
ǡÿҶ֮üȥ뻢ĶˣôǾȻйᣡ
ѹ־ԼѹѵľǸӰ

׻صԼĿͷûãٴα졣
һȻҶ
ȥ˵ɣ
Ҷ￴˿ֱӽ˿ͷ
Ҹϵ˾ѧһЩˣںܻš
ʶЩˣ뷨򺣶Ŷ³ķάĦղʿһǲʶ
绰ȥʱЩѼӲһ֪ٴ׷ʵʱ򣬲ԭα¶¶ԼĻң
Ͼѧô˵Ѿͷѣ˵ɢɢӵĳԱȻ֪٣δӵĳԱǳʱȻһͷˮ⣬ãȻصΧҵѾȫͣڣڼҴҵľѧ˵ڷֱĿˡ
ıûеڶѧᣬЩڹδȥδӣ˭ûеףȻȻĿʼĻ̡̻
Ȼоѧѣ
ҶЩ⣬֪ѧ֮ĹϵôѺá
µҪҵ֮һλÿɽµֳͱ׸һƱЩ˸ڣкϸ
ҪǹϵôãҲ׫þѧΪ֮ҧгݵĶӣɶдĵС˽֣ͷ
ҪǼζ򲻹ףټ507ͣô׵ķƪʹ˰֡
ײΪȻ˵㲻ϣֻʶպϵ绰ʲôϣ裬ƣ׾ƣȣ
кҶ£ʼ׼ϡ
пȪˮУ
ҶĻ£һƿưǰ̲סʹļ׵˵ôϣ̣Ǯ
ݻ׵ģҶΣԻô
һͬڷʱƶԷԻ
ⶫһ˳û˼˶գԵľա



1523 ز

Ҷ㶡
Ϊһ֧ȪˮڻΪһƬɭһ
ԥѡ˺ߣ
߳ԱģȻȴ̸飬õջ͹ߡ
һˣ̼ڻ¶ǣܻ̾¿ʼ»⡣
Ҷͬʱ׵İŵ潻͸¶һϢǸֲϵĸ߶Сӣǡø״һж飬˶ǰôжԱ
Ͼʦ뻢ף˲óߣһӵǿǿϣһһڶƺԡ
ֻ׵ֶθһЩܹ˿Сʱ򣬴ڰľͷеļγȴǾףš
ϼں֮ĶԹڹ۶ϣʲô˽˶ԹŵһߣĿǷѾѧЩͽܷЩһңڡ
Ϊ˾̫ƽǲܵ顣
ݴжµĵ¹ԭ򣬻ĲʲôɫպͰɱǡص㣬ͽ⣡
˭ӣҪ伫ı

ɽлعֵľ칫ڡ
ֳոյһԾǵĿݼļǶףڣ·˿һڲŵִﻪı֮ء
ʵӲֽ䣬ᣬѹֵĺܡ
ּ֪ʲôö
Тӣ쾭壡
ƽûټĶǰ衢ɡ졢ͷÿһ¾ͻдӼĹһ±£Ȼһ̨˫űһ̨ȫЩزԼҲãȥҲգȫ´ࡣ
ҲǇNɪĺܣϾǶӼĹģгϢˣ
Сӡ
ֻǲ֪һּʲôö׼䣬
ƣƣƣ
칫ǳŵģվſڣ̧ò࿪һԵŰ壬ʾԼĴڸС
죬ôпաǣ
̧ͷȥ΢΢۾ҲʼƽΪ߲ơ
쵼ӵĴ֮һЩͬѰ
˲ǱˣίjֻһҲˣվĸˣЩͬѰ
ÿ̸ġ
˭һλãȻӣǶҲû˼ɡ
˵ɣʲô£
ίã²ڵһʱ׼
Ѿǳé®Ĳ񣬸ǴϽͷһء
j˵ӵȺھٱ˵Ļ¸ͬ־Ҫϡ
MMP
ֱ˳ô֪ĸԱ˳ŵľٱʣô
漴ָ޲˵û⣬һǵĹ
˼һһ¡
jʮ²ۣϾѾֹǵһˡ
ûԸԼƽ޹ʵܵ飬ĻɸһֲΣǱ
̣̾յĽΣȻ˾ٱôһ»бҪġ
ǾͣڿʼɣǸһˣ
صԼİ칫ԣʼļ͸ƷһЩû꣬ҪʽʼίĵǰǰðţΪȺ׶æҡ
ȥǶɣ˳㡭
jĿոյĿϣ̽ʵԿһ𣿡
ȻعһǷΥΪΪίjȻŹκһϸڡ
ҶС׼ĸҵزûʲôرĶ
ŰסӣԿ׻
Ͱ͵ľɱֽһ򣬿ֽϵҲһǰľձƺһ̫ۡ
ǿһıֽʵʵĶ¶ݡ
ӲӵĹâεˡ
һС͸ԷͷС̶缦ӵĽɫ״˲ĺΪ֮һ͡
²ǵиʮӡ
ܺӣҼһѻͭʲô
εЦţͼԲ˵
ԣͭǻͭ~
ȴڰСףڿӵˣ
ϵһı˰
ʲôܹȵץУ˸еεأ
Լô˵һôزţز
ԾʤȯյĻһ䵹ǶԵģЩǹͷĻɲͷز
زݵĺǡ
Ҳ֪
ʮ±ƣԩģȻȴһͷײǹϣǻ͵˿ɣʺҲʺˣ
ԩ
ǿԷһȵСĽҧһ£ٷŵǰӡڡ
һͭʮɲǻʵȻô



1524 뾳
Ǽ¶˷֮ɫæΪԼ⡣
ҶӼĹģǸһ
ζܱ
Ϊһĵֳе൱Ժ
Ǳ˵Ļ¸
ıЦЦ
Ĺʣǰһӽ񣬾ѾԴһ֡
㿴浥дļףҶӣ׶ӣÿһ¶ҼĶȥݹ˾飬ֻһҼĵģòĺܡ
ָĿݵ׵ʾԼס
£Ķжӻ¸ӵĵοеֱѹûκȨǮס
ͻôٱƵطĶʲôˮ
ȵȣǰмһһֱڴ̽ʽϢ˵ʲôԼæչʽڻصֲغͼӹȡ֮
;ܾˣⳡϵ飬һ鹫ְԱʲôⳡϵ顣
˫Ȼǲɢ
ôһνȺھٱһڵﵱˣôֱܣ
ٱġȺڡǷس棬δ֪
Ѿݲ˼ǰǺôࡣ
Է˵ðɣȴһȥҵİ칫Ұɣ
һַλֶǿӲؾֳʵʵ̹״ӿ

С׾벻ԼĳȥһСȻȻͷֱͽίеİ칫ҡ
ĳǣͷЩһЩΣֺһ
ȻƽĴֱͨͣƷ
˭ܹ뵽ǰŸյݺӣίjʹţȻŵľٱһһֶ֮ԣǰٿĪ硣
ʱСѾ̤˱ôأ·ɻ³ϢȻȻıһŰ轵øմů˲ķһƬƤ
ʱļôѾ˶ҸոһСѩ˼ֲã֮ɫ
507ļôжȫԱһѷļô󣬶ǲȡ˻Ϊķʽִ
뾳ٻΪ
ӹʺѾ̤˼ôĹȻȫ뾳
йˣ
СǸôĻᣬڷۻƤֻ˵人ҾһӲЩǻֵ
Ȼ
׽ԼĻգ뾳Ǽǵһ˹ȥ
Ŷ֪֣ǳףƳʫˣڲϰӴᱳʫǰ¹⣬ëˮݣһ¥
λСڻĻһЩ˽ģȻܹ֪Ƴʫˣ⼸ʫþʲô߰
˼Ժ໪ѾҪıĻ˸⣬ﶼ˵̫˸ռ˾Ѿͬ
ǵģûң
ɧɧһЦ
Ǽôɧҳ㷹ڻı¾͸ûС΢ЦˣСϵܣǲƮˣҵһˡ
֪ͣˣˣ𣿡
صĻСȤ׶ļ䣬Լĺˮƽ
ģĻȫӻػպ뾳ǼǵĶĻĶȥֱ˻
ҲǺعԱȨ
ϷѾһǧˣһ¡
ħͷϵִ˲ƣѹͲڵĺӣһӡ
ðɣ֣ţʣôƴǸҲ̫ƴҲ׼ȷ
С׵Ǽ뾳ϢʱһС鷳
ϵͳ˼뺺֣Ͼ̫ͬ˵»
һSB
⻰һ˵ڣ̾͸о뷨ҵ⡣
SBȫҶSB
走
ȻԣSBȻRRRӦþSBRRףȻǴֱ̫ˣ
ˮƽȫڼµĻСȫ֪ĵЦȻ׵ǰŭֵۿɼٶȷɿ
SB
OKӭôףSB죡
Сڽ鷳žһͨ£׵Ļյ˻ȻһЦ
ײһСֽһֺ͵绰롣
˹ȡ
ѹЦ
ûԼĻգˣ~
ټ
Ȼӣͦ
վڣͺŮѾȺʱ
ҪǺصĻС㳶˰еͳˡ
ȥùݣ
ֵһСֽţһ۵ߣ˸Ͱ
ǺСнձϵʽ˾֮ģ·˽֪һǸأ
ԻǾԶ֮



1525 
ֻأ㾹Ȼ˯ң
Լϡ
ˣˣȥĶƴҿԿƱֽ΢ţ֧
ճվ¥ͼһƤп˵Ϻڳ˹һܣһ߻֡
׺Ůվ̽ʵ⳵
ϺڵĻƺĳϤС
ȻϲˣϲģˣҪóô
Ϻһ˶ǰЦݡ
·
ˣ˵Ļһ׼û˵ƭСѴ͡
ױ˸ַҪϺæĴӦȻһ˶·Լĳ⳵ȥ
ʵҲûжҲֻֻ䣬ûˣȫڴɽʹ棬иҪʰ׼ʱܹ
⳵뿪˻ԼСʱһƬȥЩľ·߳˿ݻƵҰݣҲã·ƴ಻û˵ݣǱ˵֣ǸϹġ
ǲǿ˷򣿡
ڸʻϵչʾһԼֻĻȸӵͼʾڵλþĿĵùݣʮ幫
ĵĹУ֪˶Է֣иšʵı
û⣬һĺܣĵӵͼ׼Ǵ³ʱ䣬Ҫ·𣿷İɣѣұǲƭǵġ
⳵˾Ϻڱظĵı֤
˵ΧĻȴԽԽܹζͿѻˣҴǺˣһֲĸо
򲻶ԣȫ߷ˡ
ֻ˸ӵͼAPPȷĹ滮·ȸͼȫһģһ
ʱŮӦѾִԤùݣڣ⳵һƫƧСϣЩͬѰˡ
죡û˵ʵʵڳϣұ
ζ״ǰòȣȫˡ
Ͽһµı飬ʵǿ𣿡
ԳȰĵϺȻô򵥣ҲΪʲô·⽫Ǹմĵط
Ļ͹һ
Ϻڱͳһ֧ӵС֣һַ̣һǹǰ
ףһڳ
һţ⳵һѾС͹˴ĳҡҡ׹⣬Ѿûʲô豸һˡ
ڰѳͣǹָףݺݵ˵ѾطˣǮȻȥ
˵Ĺһ˻λƵ߽˳
˳ų⳵ʵıִʲô
ǻǿǮ
ϣǿ׳ͷ̫ſɲֵʲôǮ
£Ϳˣ

һͨĪĴСкͿЦЩһһͲʲôˡ
ʲôˣ
׺ĴųЩˡ
ʵıʴȵĸǣˣڰǮֻζڳϣȻȥףǺˣ
⳵˾ЦСǹָ׵Դһ̵Цݡ
᣿ţٱ绰Ӧ12389
ȵȣڷЩ꣬Ͱ벦˳ȥҲüôߵľٱǶ٣һӶûаɣ
Ϻڱǹ׵ԴɫвϽģûҾʹԴ
㲻ᣡ
׺ϾĿϺڣɶԷǹԼͷ
ϵŮ˿δһмֺ档
ǹڶԴʲôģǴСŮ˵ϷСè㣬˭˾ͱͷһǹͦ۵ġ
˵ʲôΪҲ𣿡
Ϻڱܻûпǹ
ϴһ鷳飬Ӧòôɣ
޼ɵбͿǹ
ϴϴ
⳵˾Ϻڱ˵Ի·ˣȻӽǺأȴе
һǹͷȷͨˣԽӾҪץ񰡣
㣬ҹȥ
Ϻڱ룬ջС֣ߴ糤ذף׼Ļͦ֡
Ҿܾ
赭д֣ʱ䣬͵˽Ȿصķ顣
źذ׵ӱ䵽׵С
WTF
˿ԼտҲ֣һš
ʲô
ذ׸ղŻö˶˵Լϣôһգ۾·
һ룬Ȼŭܲ˵ٴͳСǹ⶯ǹһҲҪ˵ԴԽӻᣬһʰ
һһᣬСֲˣֻʣһ֧ǹСȦָ΢΢һİ
ǹҪֶûˣʣµСذɶá
ħ~
Ϻڼѵ³һʣѾ׵߸
ʵǳϵĹ죬ذףİС֡
ллҾħ
ɱĳűһЦֱӷ˰ۣŶһ͸˹ȥ
ˣǲǮģֻҪϵһ˵ͷƤ۾ݡࡢΡ衭ףλŮʿ
СѾ⳵Χʵʵһóһߴһ߼ģ˵ĪĻ
Ŀڳϣ۾ʱһüЦ˵ˣλŮʿҪһݼɣָߵĹ˵ܹлΪ̫̫
ԷƤЦȴע۶׸Ϲӿ
˵ʲô
Ůһ۵ɹȥƵɳһ̸5Sơ
СŮӢյĲ˷롣
ǺǣҾǺţ
֮󣬴ŮЦҪܸߡ



1526 
ŮҾѾллء
ûŮ²ۣѡ³
Ͼô౾Χۣܲüڳ
óԲʲô̫̫ǸһƤЦҪ׵ؿڡ
ˣСӣǿ׳@~
û˵꣬ͻȻɱһĲҽУ׵ֱֻ֣ʹõų⳵޿ˡ
˵ûȷʵǿ׳
ʮͬԷ˵ȴûаɡ
ҵ֣ҵ֣ʹʹ˹ŷףЩ쵰ѵô𣿿
סֵǸһܻĺ
˲ηѣżһ׻ýԼͬ
Ǻǣ֪
Цһ̧һֻ֣ǰһ㡣
أ~
ʲôըѿԲһ֮ڣ˱ŷԷɡ
ϵͿžһأΧס⳵ЩһɵأһȦ룬ˤ߻أðǣֱӱȥ
ҽʹ˷
һȺɷĺڰӱһƬغ«
⣬ǹ򣬲ǹ
ǰǸһҪˡ
˭뵽Ǹ쵰ȻջôһλµЩֱһͷײ壬Ŷϡ
׵ȻŹһЦе˵ͳֻʼ
ʲôҲҪ
һ죬ǸһͿʼֱҡͷⲻͶ
ͳһ֧ǹҪ׼ȴһķɣ̫ˡ
ǹɵԶۼǼ񲻻
о죬ûֵĲзϣҪһѡ⡣
׹ɱֹ񣬺ڰûʵʵĵȥȡƱһš
һǿˣǹɱ
Բѡ𣿡
һ뵽ӪЩҵ䵽ϣһͿʼµֱ¡
ѡȫѡǸûȨʸ񡣡
׵ȻŹһ
ҡ~ᣬʹҰ
һؽšתصľʹٴβҽãϻƶСĺ鲻ðȻʹֻһֻͳֻʼš
ιұ~Ӿڡ
걨绰һߴﹾһͨתЦĿףֺð˵Ѿˣ𣿺ʹģ
ܺãǾȾ죡
ڷſ֡
ϵļһظ̱ڵأڳ⳵ĳϣżʧȥ֪ȴһ˿Ц
죬ϴһô˰Ƥǣж˿飬ʾȥʺ
ײûзŹЩڵϲĺڰӣ߹ȥΣֱǸһĵ׺ֱðһˡ
һȦʵ㣬ʲô
ֱڣ֪ԼЩֶļһ˭⳵˾Ϻڣ仰ʹţ˵Լǡʵıʵȴǡ˵ѵıĲ۵㡣
ҽвԸŹǵĻ¾͵ûзһཻѣŮ˿ƽ뿪Ϊ˾ͻãǡĵ̣˵˲㡣
Ǻ˰̾ʹűšסֵǸһֿʼȫԼôĵġ
Ҳţ~
ʼ
Լʮӣ䡭޴ĺԶѸٽӽұ
ʮĦгͶʮڵĳ˳С
޴ĻˣΪı˾𣿰׳գҴϴĵ绰
ǰһЦ
ı˾
׵ȴһң˶ԷԿ䡣
˭˭»֪أ
·ӡ֤׵Ļһ㣬Զִŵľ
죡~ģǾˣ
ûü⳵λġȻתЩŵ򾯵ķ
ƺһ벶ȸںζ
١
ϴ۵Ĵ죬ֱʱ
ǲֹ˾оֱ
ôôܣ
٣ڰӲĿɿڴ
ûʲôǲܵġ
⳵ʾһ¡
ιұ~ӡ
ԼȻڶ𣬲Ȼתͷ
ͼСŮֻطš˵Щ
Ŵ졣
¼ǸöŲŵֻɲֹǲģСŮ˳⳵ֻͬ˸ţǼôֵı롣
Ҳ˵˵ЩһǶԼϴ˵ģһͬʱҲǶԾ˵ġ
ʱĲãӦҾá



1527 ʽʵƬ
ȫݷãǴ档
ڰ־ܣܵòһηˮʱѾȫ˲ԼֵܱЮ֣׷׵ͷӭЩԽԽľ졣
ƹƹң߰ǹһƬ
ûָܹЩں֮ڴƯ䣬ҷɵӵǽЩǸݺһ
ԭֻǴټһ£û뵽ԷȻʾȫˣMMPҪ췴
ôҲ˺ĺڰ֯ڽӵѸٳ˿ûӣ˵㳲֮һľеģ뻹һֱܾ쿴һЩĺڰӺͼʮ̾ͱŵˣϽ֧Ԯ
ڶѾ·ϣһ㳲
ôΰ󲿷ָΪҪмôʼﾯʡ졢졢졢رִ˽ʵ·졢߾֡ҹ԰ػԱִ١ҵִ١óȫִٵȡ
ڻźСЦСҪǲ˵Ļ͸ֵ߾ֵСЦˣûô֣
ˮȵļô󰡣
WTF
⳵˾ϺڴӾŻת۾ڳԼ⣬ˣͷһϲҪ·ȴϵԿȴɡ
Կ֣
գգۣȻãȻĹˡ
ǹӵХ˷Զߣŵֱһ顣
ʲô£
ôǹսôң
⳵˾ҪˣֻǴ٣˳˶ЩһԺ͹ܲˡ
ǡʵıٴһףܳʵ˹ȥ
סһ˶ʮڰӣԼһ⳵Ľϣһ΢𵴡
ݣãȴԷҪϲظͷŽܹάסĽṹȶԡ
ĺͺСŮӸ£֮ڵعȻı䣬۹άֽģӵײ͵Ľʱͨ΢΢ݺҡ𵴣ЯĶѸٱղɢƽ̯ÿһλܵѹӵһϢ֮ʧȥȫٶȣĵڵء
ھֱӺӦСھȫࡣ
ģİᣬһڵģˣҷģ
ڳ⳵ϵǸڰӻвףײĲǺڰͨҪ΢һҲڰʵʵһ
֪Լûл̣ᷭǻͬﰡ
ڣ󲿷ͬﻹڸǹսȻ죬һѾǸˣأ
ڰҪġ
Ǹʱ򣬺٣˶ڣŹ֣ʹùֶεĻ
ò˵һĵͦģȴһûΪʲôûһ䵽ǵԣĪĵ˸ԶԶӹ
ϵ۲ܣ
û˵ϵ۵ķѡȷλҪ롣
ϵЩʮĺڰӲи
ڵģұ֤
ڰɫצħͷȴԵʮӺߺҲǿ˶١
ں֮Ҳڸտʼʱһ£ʱƣӣҵҩĴΪ̣ԽԽȴԽսԽ£һսƽܿһ浹ȥ
ں֮ڱɢ£νмֱӱ˻ðȼյĻ棬еֱлǹ׼治ɨ䣬ռŸ߶ϵľơ
մף淴ǿɾˡ
ֱֻҪά׸߶ȣϵǹȫǷӵţܹ׼ȷĿ꣬ҲñƺΪһǹջҪڰƲɵϹ
ӲʮӵġҲֲȥ׷׺󳷣ͼսˣһȿ
Щڰƽֻ۸ʵˣʲô汾£Ӷ˿ʼ·ʿֱͬǧߣ죬Ĳֱӡ
һЩֻ·ӵļһе¶벻Լܲɣֱ˽֡
ǳƳ˹һ·׷ɱ˶ҽ⣬󲿷˲ǱУʵʵǹͶ
ˣ
оǹ׼׺Ů
ɣɣ㿴ǻգǱˡ
̧֣ƽճϡ
What
һλĿɿڴĿϵĻգûпԷĶġ
ˣοͣôǡˣ
׵ؽ͡
ʵҲǣֹһڶͬҲһȺӡ
ôܻл˵ĳԱ˵ȥ
վﶼҪȥ𣿡
λڷǹ
ףףһѯ
׶ԾһϤȫܹ⡣
Ǽôľ죬뻪ͬǵĹʽ̴֮ͬС졣
Сʱױ˾֣ܿ¼Ϊߣȫûʲô£뿪
һ۵ӵͼ־ȻԤùֻвףҲֿڵľ롣
ӻˡʵı⳵ûǮܿѰײ˾м仹˳ſһʵ˴ƬͷβһӶû͹ȫѡ
ô˲òĴָޡ
յùݣӽ䣬׵ֻ
ô
İ룬ȴˡ
ҶǸһ
յ
׽ԼڴϣǺ˼䣬һŴĺܡ
Ҷ˵ҹ㣬ûҵˡ



1528 
ҹңʲôʱ飿
Ȼ뵹Ҳܹ⡣
Ͼûҵˣùǰ̨ڱ˽Ŀģûиҹ
ððȻἰĻ㲻ûԹ˾һ²һ£ٴҵģɴౣ˳Ĭ
·ɻڣѾĸСʱˡ
Ҷһס
̩ŮӦСʱǰִùݣ;ʧ˽ĸСʱ
Էһֱûв׵ֻ룬ֱڣʵǵȲȥҶ绰
еһڳ⣬Ȼ󱻺ڰӰΧˣһͨǹսҸմӾ
׼һԼͨ˾Ķǵг̡

ͨһͷ˳Ĭ
ö൹ùȻᱻڳͺڰӸȺϡ
ðɣ֪ͨԷ㵽ˣڿͻ棬ȥӦúܿ͵
ҶܿҶϵ绰ȥϵ¸绪صˡ
ûãһ
ףּˡ
ŵˣ507ʵϰ硣
507ʿȻ٣ҲĵԱʹãֶߵӻ
һѧϽ˻еģĳϣֿԿΪһһ˼ѧЩϡŹֵѧɵˡ
ô
ЩȣȻˡ
ʵϰڽҾͷ䵽ˣһλʦ죬ȵ˵ɣ
濴һۣ׽˿ͷùѾǻƳϡ
ʵԹ𣿡
û㣬иλ
ˣӷϴӦ֮һʾѣǲԼ
ãҶһԡ
װ˰֣ȻӦþͷ¶Ļᡣ
ѡ˽ùݣ漴ѡĿͷҼӵĸʲߣеķ䶼װȻѶһС
ЩӦôڷСҲӹ׵ģȫΡ
ڽһ˾֣¶
׺ŮкϷ񱳾Ҽô󾯲ֺ¼ϵʡзͳܣһͻᾪ׸̫Ķ

ţ׺ֱ
ôǸʲô
Ϸɻ֮ǰԾѧͽڼôʵȻ˽ⲻࡣ
Ͼڲϱ仯ЩͽҲʮķ沢ŹǣҪ߾ȫĶCangҪ׷Щһﲢһ׵飬ο硣
ôʮǣͼѧͽһǲصһҲ̫öԸܹĶǸ֣һ˸ӦˣǾӣҲͬܳ׶þӣӰ죬Լô߲ǵжʾӶһֻۣһֻۡ
˵һ¾ѧڼôҲôù
û뵽ôٸûǣ˼
ʵҲ⣬ôĻ̫ˣൽ˺£׸¸绪һ˾ǻˣУֱӹ룬ѾΪôߴ壬Ҫֳأ5%2%Ҫߡ
Ҫ֪һǰĶô໪ˣȻֲռƣųѹ⣬ҿһֱǱ۴ѹĴڣ򲻻ӡǿ϶٣ֶԻĵƻ
ǰͶڣϽӰɣ
ټһȺĲݸҶֳֹӺߵĹˣ⿴ŶͷƤ飬࣬ı죬ͬ˶ʦ⣬ƭСǮǮˣͻȻһȺȻüô޷һֻ۱һֻۣͷƤը
һСģһְɣ
ۣܽ¸绪׸߲
ٸӣ
ĵĻǱعٸ棬ϾǲĲ֮͡
ģģѾͨ⽻֪ͨǡ
Ѿ̽ôٷ˼
ôרŽѧͽôٸȫӶңͲȫźá
룬˵ھѧ
ȽЩͽʺ׷˵㲻ɱˣҲð˸ˡ
ѧӳĸ˲٣һ507ɳĴ˵ˮƽҲ
ɽ棬λò꣬ݵ㣬ڲתƣʱûϢ
óһֽƵļôҵͼڿĸָָ
¸绪ȫɽǺɽϱҲǺɽɽǿ˹ɽ˿˹ػǼݹɽȻȲϻϵİɽŷ޵İ˹ɽͬһԴ˹ɽеһƴ
ɽԶһ޼ʵĴƽԭ
ĵõĽʺޣ̫ƽҴϼôī磬νĹãȻһܴĶûС
֮أȴûбӡڰ˰סԲ˺ĸжڡ
ĶˣǺõĶˣжӡڰ⣬ţ
ɽеˣ
׿޵ġǡӼôе߸ױʡӵϲīݣЩͷ
ѹֻ㵽ޣǱɽֱǾѧõĲ֮ء
˵ˣǼǧˣĴɽͷһ㣬ҪҳѶȲȴ϶١
һֱ׷ǣȻ̫ףһֱûжϹ
ڼôѧϰֹһˣһֻСɱ֡һɫССš
߲ûгϵˣҲ׷پѧЩˡ
ɡɡƸ˸ˣһɰ塣ɰ壬˯׹ףȻһɽɽɽɽ޺ҳԷԷɡɡȫһꡭ
ͻȻ·һĶУɫ΢΢һ䡣
߲ƣ
ģ
ָָ磬ôж˲ῪĵЦ
ô𰸾ֻһ
ԷҪǶԼˣǵȵڡ
ң⣡
ɫѸٱѿ
ʧûãһϡﻩһǲˮ˳ŷӿ˽֮һɫ״ɡ׷ð˳ԽԽתۼĹ򣬿ͷڳ˴ССĢ
ɡɡƸ˸ˣһɰ塣ɰ壬˯׹ףȻһɽɽ
ͯҥٴ
Ģķƺ˿ʴܿ츯ãͬſһȻ
ôٸЩѧͽûɣ˽˲ƲʥַΪֱ̫ˡ
ιЩĢܳô
׹ʹĳһ䡣
ףж
缱ˣڹ۶ϣ˵ʲôԲԵġ
ֶһŽɫֽſڷ˦ֽ޷ȼɻɢ䣬ĴƬĢѸٿή
ͯҥȴΪ׵⣬Ȼֹ



1529 ɡ
ô඾ĢϹô
ʦ̲סҪסӣݺݵ²ۡ
ųɽһĵʡ˻ަ֮ɽҰɽĢϳԻҲзΪ֮
һƽĶĢȺֹжͷŸӣ۹ȥЩɫ޵ĶĢ°֡
ɿСɡ·޻̣ɫ˴˲ƣɹɫ
Ӳֹܹ˵Ļþ˯ͺϵͳ⣬ܹѿӶӪ
һ£ȷ۳ҪϸСëڣƤ·˿˶ʵ壬˿˲䲻Σڱ˿ռ죬ȶȲγһ
УĢãĴͷų̼ӵˮĢǿҵĴ̼á
СЩ̣Ҫմƴӳȥ
ƬĢ׷׽ڣ´ӣɫ䣬˦ֽȼķɻȫ޷ֹˮ͸ĢĳӵأۼſͷſڱĢͻµʵʵ
ǿгȥǸܵģЩ˶ĢһըֻҪһͻὫһͷųѸͷ˱޿ɱܡ
һЩĢѡ
׼֣һСʲôģ۵һոɾ˳غˮЩĢˮ
ĴУ²ҪãûˮЩĢ
ֻ
æֻ
ҵģ
ܵϣ׼ӵҡҡͷ
⳪Źͯҥʦϸ˵Ҳҵģ
ҵģ
׽ֻһŷ
ˣôˣѾ¥ķ313ιʲôˣʾ֤ˣˣվ֣ſǽϣǻʼﾯHoly shit
ȻǅǹڻصһһǱӰˤڿͷǰѪ»漴˱ָĢռ졢ǺͰҲԿΣʹĢʧغȻȻķ˷ɡ
ʽɣһȷϯеӱ죬ʧȥԣϱĢ˲ͣ¶漴ָˮɺԣ´ƬªգƬƬĢήµвȻ޴档
ͷڵ˱˴
ʦȻһʼﾯǹУĲ
Ϊʱҵľҵľһ軵˵ľӤ˼⣬̬ûеȡ֮һʮԩ
Ӧһ仰ٸߣǹ̵ǸҲʹ
ˣ313ͷ𣿡
һɫƷļôʼﾯһδɢǹһŴӣɻҴȷȫ࣬ĿǽĿͷſǲԼĿĵء
ѣǻʼﾯҲøԼ죬ãⲢǸ˵˽¾ٶ򹫷˽ǹٷٴ룬֮ΪRcmp Eatsôʼﾯʳƻ
͸İȫţãпݣ
ôˣ
û313Ҿлл㣬
˹ȥһ߽ӹӣһߵݹȥСѣ10Ԫ
10Ǯ̷ѧһ֣ѧЩͽҪ֪ˣǵһѪ²ɡ
ҪӴף~
ĻʼﾯӹСѣüЦĳһĴָõĻǺ
ɣ
ô˵ǣѧһ人ﻹǺ׵ģûصĻСҲŬ¼Լʧĺ뼸ྣ˳Լĺˮƽν˽
û⣬񣡡
׵óֺֻޡ
ôʼﾯԸѺҪɶг
ıҲǰȫţףпݣգ
Ļʼﾯ빤״̬˭űһήĢʬ壬ʼְȫûë
Ƭ֮ǰԷһˣڰ˼ǹ󣬾ͱ賤Ģסˣȫ˵ģ
ĹŹְӣԭڻʼﾯҵΧڡ
Ҫһ׼ٿصĵ׷ЩĢ˻Ҳ޷λʼﾯǵóԴɡ
748У748УԼù¥һϮ¼ѾУҪרҵʿǰһ£ʮֹ죬ʬ泤ĢŶϵۣһѹ̫󣬳˻þ
㱨ĻʼﾯԼ̫Ѩֱ̫ˣ˴ģ뷽Źϻͽȫˡ
ԵĻһȣ߲裬һЩġ
׵ȻöԷԼĿͷſڼɵվţ롣
Ǿʹˣ
ƣĻʼﾯӦ˿ͷ׸һȺһӷźһ
SubwayζĻʽȻǵ൱ȹһļ򵥿ͣһӵֽȫǡ
һڵŮ׺һݣһ߳ţһߵȴʼﾯͬ¡
Ͼ滹һ߱ήĢǵʬ壬ſڼɣ㲻õû䡣
ȻŮ죬ŮۺͺСŮĴɽ涼㹻ĴԵռڣʲôԼҪ̫ġ
˼ӣһȺרҵԱִùݣȸ
ˢӡӡӺ͸СѼĢкСĽ״ʬĸͣСӺ¼ֳѯ׶˺ͻɱʦĻʼﾯ˾ְ
ЩԱʼʱ·ѾϡѾҹ
ùϰվ¥ԭ313ͷ಻ģķλֱͷͣİ̾
ֱֻ֣֮캰չ˾˹һ֪ܹöٱ⳥ҿùݶбյģһֹһ֡
ʲô飬Դҵĵ绰
748ʼﾯܸѷֶһߵģǰ˿ͷƬ
һĳˡ
ллҪʲô£һġ
׽ӹƬĿŶԷȥ
ף鵽ˣɵ˾ѧĸ֡ɢˡī˻һ
ûߣһֱףô飬ô˦һ֮
ڼô󾯷ſʬͰʱںͻĵıϵ
507ҲһҪ֪ײŸûжãûüչʽжȻͱѧ˸ˡ
ҿûг£ȻûЩͽҪƽ׵һԱ󽫡
ײÿɷ˵ţǸڻŮʦҪǿһҲ𣿡
ŶԷķӼ͹һըĲС



1530 ʦ
Ǹʦ𣿵ûӣڹڣƶûӣɢˡҲһλѾõĴʦʸΪʮ֧ĺѡ֮һһûˣǡ
ĿһλȴĻʼﾯС缸ǹĲ̲סһ꣬ѵԩ
ùֱˣ˼Ҽô󾯲һëûУʵʵĽܼ飬־ܣ˵ܻ
ûӾͺãʲôɢˡǿϧˡ
ŮԴʦȻڻıûи·ζ׵¾Ʋ˺ڻӼܹģ÷µȥƷ
ܹٴĢġɢˡīǿϧˣԴһס¶ȺǾʲôģԴ󱥿ڸܹǮȴƫƫҪ췴ң磬Ǻαأ
ѧͽǰװʧһԱ󽫡
ϧ̫죬ûʵѧЩͽôġ
ֽ˻֮ǰͲ²ɢˡǳģҲ˴ɣǰŵִùݣžͱɱš
˵ĶԣЩ˺пܶңﲻǾ֮أһߣ˵Σա
˵ͷ׸Լһ뿪
ϾѧͽѾҵ뿪Ļ¶ûꡣ
ҵط뿪Ҳ￪һͷ
ȴҡҡͷܾ
ʲô㡭
Ŵ죬֪ɽлƫɽеĵ
Σյĺðɣ
ã
Լ⺡
ˣɶ
ˣӲչȥ
һƲƽ飬Ǿ
κ鶼ԣҪӲͬķȥ
һʱȥ׷پѧͽЩһȻһһ
ԴһǶȽʡˡ
ֻҡԣ
Ļû˵ͻȻӰ̩Ůͼ⣬ֱڶû¶档
λɲʲô޸֮ͨˣѧͽֻɳԼ׶˵ĸ֣㲻Ҫһƿ
׵̽׵Ľ飬ڽһͷ
ΪʧһԱ󽫣һҹʮ̫ƽֱûĸ۵
ϴϺ׸ƿţͼбķҲͬʱţ綥һԺȦûʵк簡
û˯
Щ⣬ģֹ˯ô򵥣һ۾ûϡ
˯˵˯˯žͰˡ
ҡͷһЦ
ЩͽǾԲȱ˯ȡֶΣԼһʱ⣬㲻þͻСˡ
Ĵ£˭ҺȻ˯
õģڣǧ岻ҪȲ߶ûϵ
ײǴţʱֹһӲչǧһʹͲ˵ķݡ
ҪȻħͷôһ㴸ʵģǿʬɽѪ
ϧعͬе챦ܹܵƣʱ
ˣǵøʱ伯ϣԵһ¡
óֻ˸롣
ǿųģһҹδ˯ãƣͼʻǿ϶еġ
׸յô󣬾йʼգһʱ϶Ϸļʻ̺ܼ򵥣ҲѲ˶Ǯ
ֻڰ311ͷ˵ҽʦֹǣȥ緹ҪһЩʱ䡣
311ͷڵŮɹ
Ů˯϶ǸʵģһŴϣСŮȻʾ
컹ûͿʼͷսٻغϣֱװ壬ս
һӣְ˰壬ſˣʪմˮ̳ŮҼ˳ϻͣðˮճİӡ
һ𴲲ʽϴ»ٳ跨СèϴʪȻĲЧʳĸߡ
ˢˮཹཹȥҪɶǲӳô
ȥ緹
ޱĳŮһ۱ǽĿͷ
ðɣҪ໨Ǯˣ
Ůʵӣһ˻
һڵŮ磺
3DʽƻǱ£
ùݸ͹Ӳңǻܹϰͷߵ·
ûȥЩӣ°ѶԷϰƲˣѡһͨĿȹݣ൱ڻĵ̣ȺͲ趼Уŷ˶ԲҶȻ˻Ҫʢ
ͨ˶ԣͲǸάƬ࣬ӪȵΣһ嵰һţ̡򿧷ȣθںЩһƬȦЩļһ࣬С࣬ʳŷڸ߶˴ϵΡ
ڱ̫ÿʥڶһٻĲˣȵȣĲʲôʱΪǵĴͳһԾͳһٶꡣ
˵ٹһ̫꣬˽ԳƣĲǵġ
Ǻö˭Ҫ
⣬˹Ӻûһġ
ǵ㵥ͲŵߣҪѺ֧ƱԷΪҵģķ
Ȼǵģ
ôȻҲû
ȹ嵰ǧ桢ҵһΧڶʳǼ循ֵĿУôʳһûʣµıһ˶˸ɸɾ
Ů˵˸죬ԭûһ
һٶ죬һ٣ҲŲ
µļһٱһǳ̬θǲڵġ
ˣȳɣ
ûеڶ֣Ϊֻˣò£λݵʦ֡
ȻĻֵ񷨹ǵɡ
𿴼ôĹٷӢͷΪǷᲢռǰûŽԼô˿ɲ񷨹йǺֻҪθڣֻҪһ־ܻŶӡ
ǰ˹ϻ߻ɳͷֵܵסŮĽѰӾֻͷķݶ
ǿǵһ˶Я翪һڲռϴSUV˻Ƕûκѹ
ͣھùݲԶһ¶ͣ
׺ŮԼҵĳʱһͷ΢׵Ѿվڳԣϳһ֧ɫĴֱɡɫϸ˿һĺ̹ǡ
ڼôγϣºʪϲ¸绪Ѿʮ䣬ٹϸ£Ҳüѩˡ
ʦ֣鷳ˣ
ԼԵ˴˸к漴˫ܡ
λףģλ̩һһкʦֱܣڼôĻףȡӢٽԼĻգǲǻ׷ֱ档
գȷر



1531 
ߵϿ
ˢĿ
ʦֺŮͬʱ˫ֺʮ
ͷ΢׵ıܲ͸ˣĲ΢Цŵͷ˵λ̩˰ɣ
ô˭̩˻˵ˢĿҲ±
ǴСĶ磬ʵ̫ˡ
ᣬ̩ϣ˫ع
û˵Ůʵݣ˵ˣҲš
һܹķʽܣǰ̩ϣûʲô
Թ־Ȼй
žʣ
孵ǰ˭ܹ˵׾õһա
ѹ֣ѹ֣
ЦЦ
һ䡰ˢĿŵһ˫֮Ĺϵ
׻˵Եãġ
ڳصúĿĵغ󣬾Ϳڸʻϣܿ˯˹ȥ
һϿɰڵġ
ĵһҹûҺۡ
Թ緹˳ҲŲס˾ʦ֣ԼϽȲһ񣬽пܻೡսصʵǴⲻá
SUV浹ǿҺһü
ŮɴЬӣҲϵȫĿϣͷֻҲγ
뿪纣ʨŴţ뱱ûã·ߵĽϡ裬ȫûлĳϲݻܼ档
SUVܿԶĴɽ¸绪ȻһۿڳУһ޼ʵ̫ƽ⣬ΧȫǴɽȺɽ½ɽȻòܿѩֵɽͷ
ųıͨںӾһۺָ˵Ůѣ
һ϶ˢĿСϵܣ
ǣ
һ⡣
˿ߵŮ붼ô롣
ʵϲˣŮѵˣһǾ֯׼
ôŮأ
һ绢ʦָˣǼ첻ƮƮ666
ճУ
ҲףɷԼȴײβŮҰȥѹȫ⡣
ԼˣûʸȥΪְصëãûֻյƣݹٷŻĵ
ϴҵְҵഺҪݷݵĵһͥǼǲܵġ
Ͳһˣ״
ҪڿܺԼļ򲻻Ķһס
ôƣŮ֪
ܳʲô״Ƕʶ
ײ⣬ΪʲôʦֵĻôɧʮ㡣
˻~ˣ
ܵһ
ȫůΪ̫࣬ûˣʣµȫⲻůŹ֡
ʦ֣жҲ𣿡
׹תƻ⣬ɧĻ⣬ֻԽԽ
ŷϲɧŮϵңʲôĻӶ˵ڣ»ʱҲʽӹ죬ĪЩϰϺʵ̫ɧˣʵСѡ
ֱӲ룬ͣʦʲôΣյĻóʱҪֵġ
ܵĻ˼һǵԹȺڣʲô˿ɼһֻ˽˹ϵ뻪ıûʲôж£æڻסʦܵȫһŲܡ
ʵһʼܹµôжԱ棬ûбˡ
һ£ݵһɽ𣿡
׺ܺ507ʵϰڽ󣬱ӦʽϹλȴô죬ƺһλʦ
ţ
ײֵܣܾûЩ޵Ľпڡ
û᣿
ȴһᣬƫ˷
ڱᵽţͲòᵽûᡣ
ûûϵ
ûкʣֱ֮Ĺϵ
ǶͬLogo
ָɵ㣬Ǻţǹûᣬ־ŶԲ桢ֱߺĸGûӢFreemasonryӢChinese Freemason˽ϵһ²һ棬ҲӦӹϵ
ЦЦ̹Ȼٺ٣ȶȵĹϵ
ǺǰΪ˸ƻڱĵλʹСģǺǵԶﴫʹཥΡ
ʵô򵥡
ȻĻǰƣǳ¹ػľСӹΤСɡ
̫ƽӡ
ܿһۺһ˸߹һ˵磬ıӣû׽Ūһ¡
֣
ûѣ˵λʶֻһ£Ȼʲôû
иʦţɵˡ
׽ϸһ顣
ļһǻ
ɢˡǹУʦ²ۡ
ʱѾˣҲס
ıǹǲ׶ǹΪ˹⻹ڹ
˵Ǽô󣬾ǹ֧٣Ҳ˵ǹͿǹһǹ򣬸аԥ֡
Ļá
˵һְỵ̂һִӻͳŰ߳Ļɫֵֽݸס
ţҪϡɢˡļһҵļӳȥá
Ϊʦ֣óֽȻҪʦܵĸʤһ
лʦ֣
׵ľ˷ֽϵĵķֽһƭ˵Ĺӵйķֽ
Ϊͳһ֧ƿ˹ȥ
ҵһ⣬ɾ⡣
ҩıⶫ𣿡
Щȡ



1532 һ
ĩͿʼս͵ʱö֮һҸϡãѸԭ׶Ͼ
ͳΣЩϴʵһ˸еźʷʱڣ˶ʧණһء
͵ôһλǰ£ֻѧղţڽһžѧ´ر
ݱ֪ܹƵҩĴʦķʦϡ٣ܹƵҩĴʦ϶ڻı⣬һʷԭ⣬һ뻷ȾйأľȻȽϺãǶԻƻ󣬻һ䣬ҩԾͱ䣬˵ҩˣѰɢҩҲӡ
ͻȻóһ֧СƿӣȻеʮ⣬ƿӾͼֵƣĶ֮
ⶫɲʲôֱߵȹ̯򺺱꣬ﶼܹ
ǡǡ෴һֵҩмУһ˲˵Բ򲻵Ǹ˵û˵ȦˣҲһ
ʱƷʺϸĵҩûг¯ͻᱻڸǰԤһգЩԻĴͳĻƨӾһţò޵ĵҩӹӦ
ⶫ𣿡
׿˿Լеƿ
ʱ֣˽˵ʦ
ԳһŵĵʦΪ˷ֻ絽һ˼Ϊͬʱĥ˼գĿ治٣൱һ״ɽڣǻഢŮĴ档
׵ĴɽҲвٵҩһŵĿ棬ԵҩԼԵĻû˵Ķࡣ
൱ϡУмУø㡣
ԷҪʦܵѻͬ£ܴʱ˿̺޲ͣ³תһѾס׵Ĳӣƿҩ
ĵҩʲôЧٸһԼӣ˫ʮ
Ŷ~
ײÿɷȫûκζķӦ
˼˵Ǵʵĵҩһң޷ֺţⲻԶ׼
㣬Ҫ𣿡
ϾţȴһųںӾһץƿȻֱɵ֣Щ쿪ˡ
ҿѾɽǰûʲôȻǳͨ¹ʲɡ
ĵһС
һ⣬ȼ۽ѡ
Էķֽƭ˵óȻҲǺŪ˵ġ
ĵǸʲô˵
ܹɵֵ֣֪ƿ澿ʲôĵҩ
ԼòϣʵҲûϵֻҪǵҩ˻ϣԿȥԼܹõģԵҩҩܲԿ
룬˵РħָԵĶ˻ǵЧ
ĵ龳ߵıرҩԲ澫ġ
챦аɢ׸òֵҩˡ
ħʲô
Գô
ħ㲻˭ħ˵ħͷķ˺ſɲǴġ
Ů츳ͨͫþС׷Լ£еħСƣΪʮڴһζû
νԽ£ԽԽ£Խսʤ־Ψһ취ӭѶϣֲѰ·ļһħֻжߵķݶĵĶɬڡ
˻~
ʦֿʼΪȫůˡ
˸ۣʲôԼòϣֱƣ̫õˣ˵ɶҲøˡ
ʲô߻ħһлһƬ̹;ֻҪҩĵûͲ½嵥
Ҫڿ˵޲һԹЧ
ͻȻ뵽ʲôɫ΢䣬Сʵֵܣ
һҩƺˡ
˰߯ʵ
SUVΣλ˾ܲܺúÿˣǰȷ׶԰
ᣡ
ɽ浹ⷽĵؾǵҩûʲôãҲÿȻûѧ
ʱ򣬼ȻԼĻֺ࣬ãƾʲôҪԼŬ
׸óôҲ¹һóشöԷŴʱʧ˵ͳС
ܹΪλʦֵԺõֽȫˡ
ظ³ŵƴ۾޴󣬶ԷԵõֽôþôãǰãˣ˸С۶
ĳŵ͸չ˾ѳƵģǽʵһֲǿз˵ĳĶô๦Ʈţһ߰˻طɻͶ죬ѵֲкչ˾
ͬģҪôֽʲô
¯ô
ˮʲôģ
ıһ̫ƽܹ֮õĻ᲻࣬Ҫʲô£ľ졢ںͳǹ֮ΰӵϣʵ벻ʲô˵Ҫôֽ⻹ôڵҩûطˡ
ÿøţһ˵һֽȡһʦĻᣬ˼ֱǱ׬ô
ƾոյֵƿĵҧҧչƷ£Щֽȫˡ

ײǲæǶԷܹС˵дǻ괩ԣܲ»˵
Ҫֵټһ˵
Ͼ˭ܹлԵ챦аǰ߻ãߡܻܲǻɵģͷѶϵˡ
Һʦֽһǧţһӣӱõ
᲻úײǣͷһᣬѪ
˵ƷҪķѵʱ;ǷֽīĳɱͣϻȡףȫֹƷʮָˣǸյ˶ԷһƿĵһǧֽôһۿۣţٶˣٶɾҪѪˡ
һ磬ȷҪȥ
׳˶ԷһۣӲСô
ȥˣزҲǰϹ
ĵͦ~
ϧˣ
ڿıܳ̾˿Ҳľϵ˼ʲô
˳Ĭֻ˯ֹһҹδۣгʱ񾭳׷ƣͷš
ٽʱ֣ΧľɫԽֲϡ裬¶ʯǷ
·˫ĳ˫ܳʱ䶼һʯ·ڵɽн
ֻѾȫûźţҪͨžֻǵ绰
ౣ~
һֻһɫСȸSUVϿշɹ˸תųӷȦһ԰ɣϷ
˯类ѣ۾ȥ
ףǡɱ֡ǿ쵽ˣ
һֻСȡôֻ֣ӿקſըˡ
СˣҲСŵС



1533 ³
ǿ쵽ˣ
ıܿһڵеĵӵͼλõƶͼѾԤߵľͷ
SUVʻһɽȣһƬľݡ
жʱܲԭͯӾѵӪأڱܱˣ㣬ʩȫˮе磬η궼õġ
׺ʦֽɽľݣ˵껹˸ĺǷ
һ·ϣ˯Сʱڻָ˴롣
гľ̽Դ
SUVϿյĻһɫСɿͶ뵽һ档
Իˣ
Ϣ֮һĹǼľڳ˳һ·Сܵӭ糾͵SUV
Yoooooʦܣһ
ɱӣ̲סڣSUVͣ
ͬ£ͬ£ЩεΪԼ⣬³̯ԼƣżСϿ
Сţ㻻𣿡
צץӼĻһɫСȳ˹ϣСԴ㣬ɿĹʳַ˻ȥֱУȻδ
ʳӪֵҪϸߣʳô·Сõѡ
һССϣ繴СӵС顰ɱ֡÷
Ͼ໥֮ѾˣˣС϶׽ӽ
ԣ˵ˡɢˡûˣ
Сšɱ֡ĳ´磬һġ
ѧͽɽ֮һɢˡīɲܹӦǿߣԴ˵Ϣ󣬾һֱĵġ
ɢˡɲʲôŮֱɱţϼĢǻˣ
û˵ٸ㡣
绹СϹСŵС
Ů
ӣֻǿźóԣźóԣ
ౡ
׵ģһɫСɱ֡ڿնͷϿҷٵС
Сһ漴Ӧ
еˣ
Ӫһ󼦷ɹɱ֪֡СԲֹһֻ
èУУлŻŴӷϵĴߣֵĲС
ͻȻ뾪ֲͬҲǵˣһѸٴе̬ΪѧЩͽҵŻ𱨸

һ˴ŮŶϣ³˭أ
ڸղţŮй©һ˿һˮ͹ը˻֮ɨӪأܵ߼οֲѹСɪɪ
ѽ~
Ůͷʹ֡
ӪĻĿ죬ȥҲ죬Сھʧһ½ָܻЩɲֿµѹȴѾȫʧ·δֹһ㡣
ౣ~ౣ~
ҲֲܲĻһɫСһУصСŵļϣȴȻЩ̽ͷ̽ԣסܺŮĸİͣͼҳеĿ־֮Դ
ˣˣɱ֡ûˣ
СŲͣİԼС
Ӫ棬ͬˣֹһˡ
ЩС޷һܹܿסԼҪ˾İܹѸٻָ
˭
粢ûлףԼʦ֡
ң
ܷ˸ۣæֱ֡
ܲԾ
Сͬ
ǰȴԼСһϸųˡ

׺ԥĳŮ
ٲЩ˹ܹɹһ磬ԼԼ
ֹףСŮҲŹָ֤ŮͷԵĹϽˡ
ԭѹ֣ѹ֡
ȻλŮĴڸ̫ͣױ˺ԣֱڣܹΪͬУȻ֮ܵ
Ҫҵġɱ֡
һĻסСС൱ƣŭŮ
ֻ֣ǸЦ
æԲܰУȻǰҲɡ
û⣡
ŮȫСŵĵӡ
ôһֻСûлࡣ
Ҳôһ˵˭뵽ԷķӦȻô
ʵҲܹ⣬ֻֽɱ֡ĻһɫëССŵĹϵֹǳ˵Ĺϵлͼ˵棬ѹֻ
Ц㿴ֻСǻúõ𣿡
ʦֱҲһУܿϧһɫСɱ֡飬תƨɶ
ˣСԶ󣡡
ȻѾˣɣ
СûкɫһСǰ˴·
ʦ֣סһгȥ˳ȥ
粻Լʱйݵʦ˰š
û£˳ʦһķսȣƷĹߺͲ϶𣿡
ܺҲţ׼ʦһС顣



1534 
д
һϡ֣ЩСš
Уѧ˭ô֢սһԾͻ﷢顣
˸ŤСŻûе£һ˶ʦӪ氲ס޵ĵط
ͯӾӪصСߴľҲ㹻࣬507ΪôжʱܲѾסʮˣʹ֮һС˶ɴ´ࡣ
򣬰а
ڳзʱװ˼ڣüͷ
һʳˣɽ亣ζγǹȻϲǴֲ赭ҲܹԵĽζ
ֻзĳԲأղö˶˵ʳĸúĺʵе˷ѡ
ܱԹ鱧Թȴ˷ʳֻҪǿڣȻһһڵĳ꣬һ׷ʣ¡
˾Ƕ飬ܳԾͳԣԾ͹
һӲĽ洫
໢ŵӷ뻢׺Ůһ·ģʱִֵӪأҲͬǰ½룬жĳμᡣ
ֱڣ뻢ȻĶ
һţҲʳûֻ
ԭͿ׷ۺ죬Է㱧Թһ䣬̲ס༥
Ƿ
׿Ҳֱһ˦֡
ž~
ʮ׿⣬һιغ«µµҹֱײǽǡ
ΪôԶʹ򲻵㣿
ħͷͼ˶ֲð
һԲϾͶ֣Ӧе
ʳ˲һò͵漴ӶıϹۣԭԷļԷԭļ죬·ʲôûз
һ²һ£˭Ҫ򱧲ƽ¾͵ð׼
һԲϾͶ֣ԲʲôŮȻû˸ʹ죬Ǹ뻢ֲ죬ʲôʥĸ
ģҸ㲻죡
Ǳķ뻢ܻվδԹ˴Ŀ
׼ȷ˵һ໢ʹȺ⵽ɣ˫˫Ⱥû⡣
һΣȴǱڳ鷭ڵأӺӶûˡ
߼жƢըҩƵĻ𱬣һըȫͷҲ룬һ׻ûоᶾͷࡣ
νʱԵ࣬Ժܹϰ߳Կࡣ
Ȼ֮ʣȫǱʵƳġ
ֵ浥
üͷŲָָ̣⡣
λɽͯӾӪسؿǵȺŹ㹻Ŀռ䡣
Ǽô󣬲ǻıеСƮˣҪһ¡
ֵͷͣѪյѪͷҡҡλվķ뻢ҧгݵؽ͵һսݣ
ѹõĲںȻ
ιι⣬ԺΪ󣬻ûˣԼȴô£
˿ۣվһ䡣
лú˵ˣҪô𶯲ʹɱɱģҶԼˡ
к˵ίһЩҲһЩ˸Ÿ͡
ұ죬һȺϲģҰ
߳ŭķ뻢ȴǲܲˣЩϹBBļһǿһ䡣
Ϊ
ôܼôߣרͷİɣ
۸ʵأ
ǳԹϵģȰ͵ģһ㶣ԲۣС
Ȼǳţ廢ûһٶ򣬾Ͳ֪̬
СӣôϲǾȥɣ
һ
ӹ֮Ĭ
ԭĺȰ䣬ΪһʱԿͷܾˣҲֻþѧЩͽǿЦ
ڣĹֻҪͰ˭˭ȥɣûţ
Ҳϻָմ˵ˮд˼֣Ȼվȥ
뻢ҧҧʰһϵ·˹ȥ
ò͵ﻹסûкȴԼͬĺһӼӿ˳ȥ
ìֵҪĳѵһȻȰסɴ൱ԹϹˣ˭Ǻú˭ҷϡ
һƬʯӵƽأٵʱ򵱳ͣ˶ʱ԰ڿһЩ¶Σ߿տPartyʲôģֻûгҲûΣͬҲûտܣտյΪһ˽ĺϸ񳡵ء
׶ǴӻıģʵӣֻóԹϡ
ɾƻıˣѾߺſʼׯȡע뻢ľֶһ
ʦ֮ĶԾ˵൱ѵһ
ĳ¶ڿֽͭԹѪīһ׼ֹƵĻƱֽϻƷĵʦֱܶɻ˹ȥ
ȴ׺ͷ뻢֪ʱĿյϣΧһȦˣơҪ̰ɣ
ʲôʦ֣ңϻ
״һ̱ʣæ˹ȥ
ʱ
ѧϰķʲôʱܹġ
ԲϺַϸҪʱ䶼ȷĹ涨һӶܵ󣬷īϣٻƷģܹõģҲֻк޹Чˣͽʱ䡢Ϻ;
ʦֵܶ˵һҲɻŶѣܹɹһѾллء
֪ˣιף뻢ڸʲôܣ
ǼôжҪ֮һжԱڶȻӲ
ˣ~ȵң
룬ʦס棬ǸȥԼʦֵĻǵðæ
ǵīģҲͼټôԪͷһˣƱֽûմīûʲôʧ
ˣȥ
ŮСһ·קĿյأȻᣬɻ˭ƷĿּ䣬Ͽһ˵ľϡ



1535 ˵õҪΪлأ
ľϵĶЩͬѰʡīֽͭɢ¯̲һ˿Ĳ
ƺֻҪʣպŷīܹѾ̯ƽķֽһӶͣһֽ
ֻǡûô
ŮҲźСŮĴܵߣץմīˮڻƱֽϺһ˼ʣȻЦżźСŮȥ۸ʵˡ
ħͷȣϴ󲿷˶ʵˡ
Ƣ𱩣ѱķ뻢ҲܹʵˣһãҲ಻סȻĴӦ˵浥
ⱲӾΣҶԵ׵ϡ
׻˵뻢СӴǴָˣײǽҲҪʵʵײΡ
ģ
˲󣬷뻢һӣһߴ˳סļ򣬰Դײͣӡ
һɱﵣ뻢־ڱصá
һ˲Сĺ䶯
˶뻢ͬһڴ֮ǰǲûмʡɽçɽͷ
ƽ뻢ضܹӰ
Ӵçɽͷɲ򵥣
ѹôţӲ֪ĶŪģǺСӡ
֪Σçɽͷ߶ƺŲǰʮ
ǷûУһⶾԿ²˵
֣ļٵģּϡеϡС
һλʲôɱﵣڴ
ڳûһУûһͿŵ
ԹϹǵĺĺڴڼ뻢һʱçɽͷԺ󣬱ԽԽߣ񱻵θڡ
ȷҪߣ
׺Ͼı˸첲Էƺֱڶûơ
Ϊһߣܹת˫ʵԱȡ
ߣѾȫȷԼòͷָͷҪһ£Էȴ䶨ˣ
пʵĪˣΪռ˾ƣ˭뵽ʵƣֽһһͱơ
׵Ļ뻢һŭؽеߣ۾Ϲ𣿡
ĲߣҳԹֹ㻹ȷһ
ħͷӣP
ҵģϣ
뻢ҧгݵһԼͷĴߡ
һΣһҪѩޡ
ΧһƬѻȸ˶ס˺ɴ۾ȴһĻ
ĿսӢˣĻɲС
˻˻~
뻢ȡçɽͷ˿δĵӡ
ϣҧǸһ
뻢΢΢һϵĴߡ
çɽͷȴ붯һµ˼ûУΪ
ۣ~
̲סЦ
ײô
СвңŻ
ͦ
зͦʺϵģһ˧ߡ
뻢ɣȴŨŨĳ֮⡣
һִġȻĪı˴ͷ죬ɵɵȫԼĻ뻢ǵ첱Ӵ֣ͷһ
çɽͷûȴˣ뻢ǰ
Ҫʲô
Բ׼һҪʲô뻢ŵõһԼĽȴˡ
Ǻǣ
֣ƽճһǼ⣬ѧġ
㡭
뻢Ŀһ𣬻û˵꣬ͱϵͷ
ҵûиϰӣԤǲѾаˣѵû𣿿˼ҵĺӣµľǱ츳ֱŬˣˣ̫ʧˣ˵õҪΪл飬أβͬѧúöͿϺôѧϺôѧҲùûкùССûУƾʲôȢţûӣߣԸע㵽ҪʲôӵĶʺ𣿣
ÿ˵һ䣬ϵǼڷ뻢һ¡
ôһͨžžžСӵİĺˣһʱƱԷ塣
Ϊֱ̫ӣ̫ˡ
ͲĸԳ
ѷ뻢ĵģֻаʼȫʧȥ˶Գ
ⳡ桭˻̫ײˣֱ˲ֱӣûۿ
ֱðתͷʦԼ΢Цһ׸衣
ֻʦáֻʦãʦĺͶʦĻҸٲˡٸһģܸĳɡֻʦֺáĵģ
׶Դ뻢ġػеԼ᲻ᱻ
뻢ΪƣçɽͷȫûκηӦֻǴڷ뻢ļϣһһ³ӵȫӶ



1536 
ԭ˶ΪһޱȵĶսǰһĻʵȻζõڴеȻ޴档
ȫǵŰɱ˲ֱӡ
뻢뻹֣ǿɱôȫ
ʹþһʼƫˡ
һǱѧǼ⣬˾ɽ108λúֹһ㣬ʱ룬ֳ壬ӣһ
Ǽͳܺӽʱ
ĿɿڴѾ֪ǰԭίҡҡͷԷ뻢ͷΪ൱ʧִ򲻹ףȥ˼أⲻأ
ӱʮ겻С˱絽ǲۣð򰡣
οõĻǴ壬ˢ㲻ˢǣҳ㣬ô㣬һȫԩ
뻢ȫ±ˡ
ţȻúóԷǾȥˢ⣬лƽݣȥɣСӼҼҵģʲôߣ
׽Ǽӵ뻢ؿڣһѾסçɽͷԴ˾ܡ
Ըܺʲôģʱ⿿ûãǵÿˢ⣬ˢʮţ˯ˢʮţԷ֮ǰˢʮ£ܸˣˢʮţˣˢʮţͷʹˢʮżһ¾ԼˣĲˡ
Ϊ׷һֻԼģǽܺӵ
ҵߣҵߣҵġ
⵽һײðǵķ뻢һᣬԼȻˣۡ
޺֮ʹȻ¡
ʵҲֵͦͬģܺӺò׵˸ţƵĸ߼ߣûü԰ڼΣͱ˸ǿûˣûе޳Ѿ൱ǿ
һߣ棬ٴӸȳ
çɽͷСβͣܺӵİߣһơ
뻢ȵħͷֱ˹غ«ǼֱӰϣסᡣ
λӰⱲӶϴˡ
Ծ޴ϣçɽͷʼնκηûУıֺͷӦ˵ܸߴϵġϺ;󡶼硣
ֹΪմȾŮϢڸӣˮҪСаĶֻʵʵ־ܡ
Ƥ޹࣬ٽ޳˿Աȼ˿Ҫ֮ʸѰ֮ϣ߻֣мӳɡ
뻢çɽͷռ˸ȫʵʵĵˣƫƫǸֵĸ߼жһٵħͷɾԹˡ
ᣬ׵óԸֶһ¾Ʋˡ
ף飡
çɽͷİβͣһסͷ̲ס
Ҫô
׿˿ΧȦ磬ֿ˿ܲסڵϲķ뻢
飿ûɱȡãܵѵҲãʲô飿ֻߣҰﰡɱ𷸷
ûп뻢ԵɣȻԲ²ĵǷ뻢СĸԼϡеΪϴ϶ŵĲС
ʵͦͬ׳Сһٵġ
çɽͷȴǵصصġһȱıΣ֡ȴèҪΣҪ˵Ʒеߡ
һ˵ȥȻǶһ̺òˡ
çɽͷȴһûһİ
ֳϡжȻǳҰĿ϶
507ΪıĹҲţΥɵľٶ϶ҪֹģȻʧְ
Ұ
ɿ޹ԴЩϧҡҡͷ
źСŮ֣󣬱㽫çɽͷ˹ȥ
߾ȷǶ͵ˡ
ǣӣ
СŮɪɪçɽͷ̳һ磬ӽԼıռ䡣
ֻҪŮռ䣬˵Ҳ͵Բ
ֻܴĴɽ䲻ͬСŮռɻһԭʼˮΧһʯСϻһССԺӡ
׵ĺˮʷǰСȺֹϵĺֲֲִ֣Ѿﵽǧ֣γµ̬ƽʳ
ʯСϸ滨涷ޣڳԣ£ĸ³˴֮ľҲ൱ңСԺӺıС¥⣬Ѿһ¶ʯϤֲ֦Ҷռ֦չգϵ뺣ˮ͵ˮأ߾ȫȡɳĹȡ
һЩݼҲѵһϡƷ֣ʮֲףռڵСȴγ



1537 
׽ϡеçɽͷˣһ

ʵҪҪƷֱ
һ˵ԷܳçɽͷΣȺΣմ
ڵ˺СŮϵ߾ȥĶ粢׷ʡ
ЩʿͬһȦӣ汦ӣᱻԼĶĸϲ֪Ķˣй򣬻ȥˢѧ⼯
ףԹҪǲһ𻭷
ûǰԼߣǸֲϵķ뻢벻ٲۣԼҲܹһЩ
û꣬æɣ
װ˰֣ڵϵķ뻢һۣת˲
ص棬Ϳղ̵ķԱվ֮ǰԷλãֱ㶡
֮ǰ뿪λʱָմ֭˼֣ķԱ׼Ĳ;ʱÿ⼸֡
˲죬һع
ģӢġ
߼жʳˣ᲻ֱӵ׼˻سٻظѰĸŪˡ
Ա׼سʦʱ׻ˡ
ȱ𶯣һ³
ڰѷ㶵ķԱл˻ꡣ
Ա̽ʵǸ˲ó𣿡
׺̹ϵ˵˳Բ⣬ûɶŵˡ
ҿǲҪͣȻӷǱ˸˲ɡ

ԱЩĿɿڴ
Ƚһ³
ԼûгĲֱ̣ȥ
ȵȣȵȣ
Ա׷ȥ
ͯӾӪȥģ˲豸˲ٲεȻݶѲϡ
˻ıжﱸԱʦ⣬Ӫصĺڹ϶˱صĻаֻǸ輰ŵû뵽Ķãƫƫǲȴзˡ
ӱ𿴺ڷۻƤ뱾Ļȫûκﶼûӵ˵ĻͦͨκϰվǸܼô󱾵ػӰᣬţš㳦ͼ棬ٰɳʲôͻպϣȽóĻıʳžֻе˰ɣ
һʣɷӣ鵰һƲǰһѴл߸ι
ʲôֻҪܹϼۣǸ˶ѧᡣ
ӪôˣܲܶٶٶԵֳԲߣ²ҵĳֻӲͷƤһ߹ȸ˵һæҵѧأַŪʳ֮
ҿĶǺƢʵڳԲµģԼ߿ͷȻпܱˡ
׶Ųһ·һñӣѰ޳ģĳվֱ̨ͷ
ŲӴֵĳתͷɻô
һ£ظ
ʾһϵĲ̡
΢¯ɣˣ
ӵǲ⣬ָָ΢¯Ҳ֪ԼǿŪĻĲ˵ǸʲôĻɫ
ˣҿ
ù׾Բ΢¯
΢¯Ȼ˿ݷ㣬ȱ˷Ḷ́ʹʳζȱζĲθУǲ쳴
ˣ⵹ͦʵ顣
˭ҵĹˮ֮£µʹãҪ󼫸ߣɲ˵׻ġ
һںùܹΪұϰ궼⣬ڹѬ֮£ϽĲ̻ʮ㣬ԭ֭ԭζ
ܳˣͿ㻵ˣһͷճ
ָԼǰĴȥֱ24Ӣ˫
ѹֳҪôҪôճͿһ군ֱһѡ
ճô˰ɣ
װѲԱһţ̽ףָ׹βһ£˵ɫм
Ϳ߲ƻ
һԱߵľִףס
ûľ׻轺
׵Ļóǵͨ죬Լһʱ⣬ררڹ˵ʱ򣬵ȷӦȴѾˡ
ǲרҵ
ҪǮȴû£ӲͷƤǿϣŹ֡
ˣˣæСľ͡
촽ȻԼΡ
׵ץŹֱһָйףһ졣
Ȼǲճȴף뻹оȡ
ҰѸ˿
Ҫ˿ø˿򣡡
ˮƽӵĳһͷˮ޷׵Ŀġ
˵֮ضѲճͿƽˡ
ճҪɶճͿ㣬ϵӵĳûвճͿˣ



1538 ڹôɵ
òճ˾ǲרҵı֣ճǲճˣǻȴˡ
˾͵ֱðĴ͹ֻҪ¶һߣճͿ궿ӵĲճζܴﵽ״̬
ûһ㣬ͳױ˰
Ӽץ񣬲ճˣӵǣαػҪͷҪø˿Ǹճгô
ûģֻΪ˷豹棬ӵıĿˡ
ףף׿Ҳֻнӹ
벻ףӻһŸ˿ⶫҲã³ûбԼҲһţҲأʮأҲʵá
õ˿ŲճͿ߲24Ӣ˫һͨˢ
ϸϸĸ˿ι֮Ϳ㾡ȥʮµĹˮһ壬ڲָɫ
ʰ꣬Ŀɿڴڹǳ군ˣ
ôϾɱ
ôͣ
ϴྫͰٽ಼ٲϴһ飬Ŵ̨ʼ
Уеģ
ֻóΨһһյĳæӦ
ͱеģأ
æһֻ͸Ĳƿӣ涼İɫ֬ĵһͣڶǻͣǴͣͳĶǶơ
Щ͵ĲϲͣͣȻȻĴһ㣬Ѱ͸ʺϳˡ
ڵĲˮͻչĸ
һͣһ˦ԭ״̬İɫ֬򻯣ץŹᣬ˳Źڲɿ֮һƬͼתۼ佫ڹһ顣
ӵӴֳץ⣬̲סʵһ£ڸɶ
¹Ŀ㲻֪ô
бƳֳһۣȻǲרҵȻ֪
ѲճͿڹ͵һ׵¹
¹뿪Ȼûá
һ㶼ôƤĨͬʱôգʮ飬Ƥ֬֬ڣѼķ϶ϸ΢СףγȻİͿ㡣
͸ʡ£ԴﵽͬЧãǳɱҪƤ߶ˣ24Ӣһ͸˼ڡ
һνпԺͽٰʮΣֻҪʹʵϾͿԵɴұˣԽԽá

ڱӹȻǲ֪ģճͻգȴ԰
ֻҪպˣͻȻˮȥӴ
ܿ죬̿ʼð
¶̫ˣ̫ˣˣˣҪˣ
ͱջڹ͹տտпʼð̣۾ɵϴĳָŴշʳȥŹ֡
𳳣һߣˣ
׵ٴ˵ԼĲ̣óϱӺӣҲķͲˣֱһ
һ죬Źһ𾫸ִһͨꨡ
˹֮ССȫǽȻͬǺ쳾е˼̻
ˢˢˢ߰˴ιٷ£һӻⷹ
ûˣĸζˣһûպġ
ֻҪͣ͹ճǸڵġ
ڵԭڲճѵ
ҪɶճͿ㣿
ӾŪˡ
ңңħŶ
ûĴͳ͹յĳӴɵɵؾ񶪵ԼĻǡ
һճģʲôûи档
ԺˮϴòϴྫͼĤԽԽ񣬵ȵ׳ڵʱ򣬲Ĳճ
´ԼĲ̣ٳʱһ䣬γɵĤר۵ϴྫ̾ͻ군ڰ׿
׷ſڵķԱͿۣ˭ǳӣ
ʵʵһֱ¿ĴҪ˶ãڹͻᱻɳƽա

˵֮ǰķֻ40֣ôھһͨͻ쳴ӻⷹѾ60֣ļӳ50%
Ų̻صԼԭλ׼ҪӣͻȻ׵İ׹ͬʱ¡.·ضɽҡ
Բۣˣ

ò͵Щɻ̧ͷ⣬Ҳ˱ͻһ̲ס²۱Թ
ֿʼƮ˿ﶬײûУֻټοµƻ
ӵȴٿʧλϣһգ֮˲⡣
ڵ֮ʣһ˿ĲֲϤŮġ
ĸ۵ģǵͷԴ󶯸ɸꡣ
ǡʱ򿴵״λƽղһĻŵϵĲ;߶ˣ۾ɵϴ󣬾漴鲻Խ۾ô벻׶Էô뿪˵ʧġ
׻صϸСʯĿյϣ˿ȻȻıܿ
ԭڵϵķ뻢Ѿˣ֪ĸﻭȦȦħͷ
׿Զּһľ棬ͱʦֵܶ׻ľǰǰָһñܻĴһʧǵģӱŵòᡣ
еĴң׳֦Ҷȫըɢ˼ܣֻʣСҪ˲ܺϱĴ׳ɣ¶ľодƬںδ˿ڣ⿴žˡ
Ůأ
ղǼ羿ô£
ҿȴûпͷԵӰŮڣСŮȻҲڡ
Ʈһ󾪽кͿЦ˳ԶһľݵĴڣͷӰʱһŮֿʼϵͷս
û
˰׵һ
ľӵ£Լ°ֶͣ£죬˵ʦܣĺô󶯾ľͱ˸С
һ·磬ӲһòģСĸζͨͨ
ʦ洫ľ̫ţҲ̶ֳ˰ɣ
Ҿ֪ŴұѾٶʷ㲻öѾ˱ڡ
ܲ׿»˵
ңҲ֪
ͻȻýͰ͵缸ҪˣҲ˵ô¡
ʦֻصľԣȴֲ֪ĸĶ磬ںö˶˵ĻƱֽϻһֻڹꡣ
ȻһԲ滭ΣߵԲϣȻȣԴϸβͣСīΪ۾һֲֻڼªڹ߳ˡ
ֻªڹϹһСƷīһźϸĻƱֽ
Цֱҡͷڹ˳ȥ
һԺŻƱֽκôΪһŷֽ
ʦֱܶû뵽ӳȥŷֽӦõڵϣѸٱ˿ʪһϡõֽǾڰУûκڹȻ˼м޷ȼһ룬ִӲһôϡãֻʣ´׮ӣ֤Լڹ



1539 
ʦֱڷһߵһ˺ðΣƻع
Ǹڹꣿ
ʦᵽŷֽϵݣ͹ûʲô
ԣڹ꣬ԣ
ֻڹȻ¡
ٴرʵĹѪһСƷīʱպī֭һŻƱֽϻһֻڹ꣬뷽ŵֻȫΩΩФ֮ͬ
Ҫʦֵʦ˼֪иͽܾȻĻƱֽͷīڹ꣬ƽһѪ¡
ˣ
ڹһǳɣԵȺһץƵַֽ˳ȥ
ž
ӳȥףֱֽأ漴ˮʪƱֽóʪ͸Ͱ͡
ûã
Щźڹֽŷ֮ǰжϣרҵķطרòϣȻûʲôá
Ϲֽܹʲôôȫǳͷβķֽһš
ѵֻɺϣ
ʧһκûм
ƵķīɱܸߣרƷĻƱֽҲˣڹʵ̫˷ˣĳԣֻҪһξ㹻ˡ
ܹҵ֮ǰڹˣţСģ
˵˵ţͻȻһ硣
ʲôʲô
⧲£˼ȥԼԭվŵĵطȴʮֹĶʮճճСӣŬչԴ÷Ŵϸȥ۲ĻԿֵԴϻһŴϸݵг죬źϣͼʳʲô
ƣֽߣеˣ
˦һֽһ죬ЩСϿջһźڻң£ɢˡīɢĢʱķɷַȫһģһ
ϸĺڻɫĩЩСϣͼʮ糤ϸͻȻŤճҺӿܿԽϸһ״κζƺѾ͸ˡ
ЩСӲȫڱʦ˵Ĺ򣬸ĵһճСצŤӣռƽĵ棬Ƭ浽ǡ
ʦֵܶ˶Ĵˣ
δҲ̫׳һЩŻ
˻~ĶôΣ
絹˳ϵӵ˵ߣζЩС
Σֽߣųƣ½г棬ͷ״гοͨƷԴﵽ30ףߺʪУʳԡ
ЩΣ峤ֹ30ףܹﵽһף·һ㣬Ťϸӣצʮֿ£ͨƷֵķ룬ѾΪĹơ
Щͽ
һʱ뵽˾ѧЩߣЩʵЩͬѰ
507֯ļôж׷Ų־ѧͽһͷɽȴû뵽ЩͽǵûܺͲ䣬
أ~~~~
Ӫڴ̶ľ
ΪͯӾӪأһЩİ»ʩǱȽȫ
˵ֵ߳һʱ͸Ӫѡ
ڲò͵˺һȫӿ˳صξƬҰһֻ˵Ť̲סһƤֱðӺëֱ⿴žͯ}ˡ
ЩСӵʵ̫ˣֱǳǧ
ףæ
񿴵˾һףվľֱ֡
һΪƳ棬õѵͻü¡
𿴸ͷϸϸģǵȴֲ۱նɶٶΣܹµΣֹԭѪֱǴСǿһҧϣƤⶼܱŨŨ⽬ոɸɾ
֪ˣվܣ
׵ĵ˵ͷ
ղŲͻΪŮ˭ֻû뵽龪һ
һЩСӣκв
׵ΧЩŤͣԶ˱ɣûһҽ
ӴɽȡһƽնһöɫƬаưС
öƬһ֣Բ׷ΧڵȺˮȵĴ͹ը˻
α˴˾һССĳŹͼԶ롣
öƬΰΧľȥıʦ޷˶ĳȺֻõ׹Ԯ
Żĳȴã⵽ԴϢĽѹŷ׷ɢ˼ܣһϤʧȥϢٶʱһƬ
ߵľʱӲɱһͨ
ǣ
ĿöɫƬ漴ƵϣѿڶǴ˵еۣ
мöɫƬʦȦ֪Ȳ͡



1540 ס
ʱۡδؾֻۣһŵ˵
öǰβƬǽŮı۰ֻóɫۣȴûۡ
δûУС㵹ǻһĳɫۣЧȻûϢֲ۸á
綼֪еġֻۡһ·޴ǡ
һ²¡
ղô
׵Ĺעص㣬һʼͲصʲߡ
ôûû
һãȻʦֱҲͬһ޶ı顣
׽ʵôղ˭ͷŷ
ϾǼ죬޷α
ָƻҪһ޶ϤϢݹ磬Ҳһҡ
ҡ
绹ڳɣͱʦָˣԥָ

ʦ֣ܹôĴô
ĺܡ
Ҫ£ɶж飬Լһ˾ܰѾѧЩͽˡ
һ׷ܽ⣬Ǿţ
ŲţţšԷҵգûã
ϴǧ˰ţǸ˭˭˭ʴսٻغϡ
ʮָɴ˵ܣ
ʦǼ洫ǺʦҪⱾ£ʦҪʦ
ѧǰ󣬴Ϊȣ汾ѧ֣һˡ
ŷڹ
æͳֻƾż価»ԭķֽӳȥ֮ǰ˸۶ֻר
źǣֻһûκЧõ׾ģ֮ԭûκƬס
˭֪˵ļףʱʧֻһ룬ҲὥȱʧΣʱپã᳹ǡ
ڹꣿ
׿ֻĻ
ǵģ֪˭һڹǵķֽϣҵǶ磬˳ȥȻ󣬼
ʼ̯˫֣һ޿κεı顣
ʹѪڵΡ
һſʦ洫Ϲˣ⣬ʲôûУֻһ޹Ķ˺ϱ׸ϡá
ǵķīͻƱֵֽһᣬ˷Ѷ㲻ϡ
׵˵ͷʱȻζ
ڹô£Ѿ֪ףΪŮǷĽ
츳׺ԭͼȻǿҷӦںдһĹУϢȻȻıķŵһŹŹֵֽ
Դ˺֪罫ɷֽӳĹУ㵱Լֽ߶һ£ȴû뵽šֽȻ˷Ӧ޴Ѹײڶ
˸۵ģ˶ʮķͷһؼô͵ģ
ƺ˵罫ʦֵܶ˸ŵòᣬˡ
ȵȣףǲ֪ʲô
纰סת׼뿪ס
Щĺʱ𣿡
ָָΧ
˵һûд
Ӫڣҡ壬ɳҹʲôڵһʱӵϣͼסеĶ
ǲҶ֦ʣ߸˺ͳЩϸĳռ죬˿ŴĿġ
ͬʵ̫ױˣҪȴҷֳֻҪʮ߰˶ΣҪ˶ãʮ߰Σֱ򾻹Ҫܻ
ľûг̫ã·ϱŷ𻨣ճɽ̿ʬ׹䣬ѹȻըڣֱðӪس׶˵硣
Ҳ֪˭ĴèҴܣΣһϸСڱӣ۶ڱǶЩСӶ˸ʵܳûԶߵա
ЩȴδŹȻĵѰܹҵĿ׶ȥת۵Ĺë׵ĴèѸٹҹ
ɵˣܰɣ
ɿʰöıʦ磬ס
ЩôôࣿǸף۽һã
Ҳܿ췴Ӧעڵǰľϣ뾡֯
þѧЩͽǵűռϷ磬̾Ѵˡ
ǣͷ֯ӪʦǾͿʼɹܵ½չ
һɫķĩϻ΢ѸɢմȾЩĩ޲ӽӲĵһ⡣
ĩʦһЩĩԼϣȻЩĩûʲôΣϸСȴġ
ֻ˶ߵĴ󹫼ΧסһλŮʦצһ̤׵ĲסһΣޱȵĻ˺Ͽ¶ǣЩһ׵Ĵθܲסֻ˺ķѣȫѾ˼Уȴ
ûһĹֻ󹫼͸ɵΣʺ򣬾һ߳һȫõıŻԲ£Ϣһֱܹʳĵϡ
֩롢ЫӡϺʮֶ׷״жʦ䵽棬ߴЯȺӵչɨɱЩצΣΪʳ
507ôжĹƳ棬ս˿ѷɫһӪصȺ
Ȼ׷ѧЩͽ᲻Զİװͷ϶ٻӣ˴һʼ⧲⣬ܿסţʮľԼΧʮ׷Χ¶˻СŮסľһЩϢЩСӲҿ벽˶æµɱڶΣľͷսȻڼ
ε࣬ҲǿȴԵò㣬඾涼ܹסǡ



1541 
׵ۣӪȦƬϵĴϢƬƬɱΡ
ɫƬȷʹӷʹҲ趯ֶţóɤߺȣֻҪӪطɱһȦӴܵη׷ȿȥ޺ĻɫĩҪӻĶ࣬κֻܿΪʳ
ֻŮ۶棬ֻ͵Ĵ󹫼Ӱ죬˾룬Ӱ콵ͣȻǲɱһЩʧʮֻӵϵ˶ƤϢѹûģ֪ԽԽܵӰ졣
Сģ~
ʦֵһ漴ǹ졣
žžžžžžžž~
һ죬ƺʲôصĶڵϡ
ת֮̲סһΪ֮ɫ䡣
һֻ׵ĴðѪڵϲϳ鴤һǰצϻűУһȡԼֻ֮ңһ˫۾ʧȥʵһ̣Ȼ˷ζȫö۵Ϣѹѹ־һټ
ȫԿ϶ֻȫװĴԲжκһ˵Ķ飬֪Լ졣
ѧЩͽûоʹưոݣһƲɣһƣһСһ󣬻ͦġ
ֻǲ֪Ϯ⣬һ棬һĿĵֻ̽ǸɴҪһսĿǰʱ
ôĴ磬군ˣ
Ÿ19Сܹıʦһ¡
ֻٶʵ̫ˣͻȻУԼʦܣûзӦӷǹſգһֱͨӴһϻӵҵŵ㽫ֻſ׵Ĵ˽ȥȻıиһ£롣
ʦ֣ǹ
ͷһη֣ʦϾȻһ֧ǹƺСǹͰôһ̷ֻڵء
ĽǹӱĻڳǹ֧ʱܻЩϡͺ棬¶ӪչϮЩ˶û뵽ӪʦȻǹ
ʱˣ
ٸߣǹ̵һĻѾǵһηǰ
˼άǲܼʱı䣬ֹǳԴô򵥡
ǹˣһõ
ĻŵϻǹҲԷһֲ
ⲻ
ø˴󣬻ͦʹġ
ƫʽۼִǰȫûκεֱֿӱᴩɼ
ǺΣհ
ԼͷֻҪɵӣܿһֻԼͷҪߵĴûзıкͿףϼ´ȭٺݺݵһ£ƳԲҲҪߣοطĴ첲˵ĴȻ֣һȭͷ㲻ܵˡ
~
ӪһС
Сţ~
ɫ΢䣬Ƶʦ⣬󲿷˶ľڡ
ľǵһʱ䱻ģԱ֤޶ȵȫ
еʦа취ԸЩൽµСӣϾҵרóвܹͬµ͹޼˲Ȼ֮
СڵľݲԶʦֱϹȥǡÿһֻ뷽ϮԼһģһĴѾľݵĴһһĵͼ档
һֻһɫСڴͷϷ˻ͼֹͼıĲ֮͡
ʵ̫СټһƬƬƬƴɵۼףСצӺͼ๺֮ء
쵰ʦ֣׼ң
һֻǮ״С˼ŷֻֽ׶ߵĴ
ƮƮķֽû鲻ֱֱķ˹ȥڰ죬ɫס˶Է
Ŀǰյķطû̫ǿĹԣ֮ǰǼףԼĹͣ⼸ŷֽԴЧҲͼӰ
ȻıͦҲͦߣû⣬Ƕ˵ЩѶˣһͷʹ󣬶һķ¹ףҲȥײţһ˼ĸˡ
ֱŵϼȻͳ򴰻۵һ£ľݶҡ
ֻɵͷɵԵĴԼײͷۻûܳڣԴǸ첲ֻǴȺβͣڲСĴǰԵöࡣ
СܵľţҪΪֻײƴɵĶ鲣̿һأ˫ֻûܵסһײ
ķһɢûãֻڲĸľݴȥ״ҡλ󣬲мֱû
ּһϢҲŲסһԵڵء
ʦֵЩţǹǰ˼ţ˿δתͷʵõ
ֻǶ
һСŵڱΧˡ
ౣ
Ž߾ȫɧŴĻһɫСɱ֡ͼ䵽ϣ׼ֵС죬Լ֮ǰӢ±֣ɧŴ⣬ЩҲûٱɵСһģϸĳ̱أֻģȴԣЩˡ
һɽͻȻëը𣬲ֻʷ룬ԶԶľݶϣֲĴ
ƺĳֿµĿϢáɱ֡ҽӽ
ôˣɱ֡Σ𣿡
СŴӼ֧Ĵ̽ԴС벻
ûˣСţ
ҲЩ֣һ׽ԼСɱ֡ȴͬѰĶԶԶ
ѾͳСϣСŵСȴʼղϷɹֻڷرţҽС
Σգ磬ҪСġ
Сʮֽɱž衣
ΣգĶ
һĽæܡ
洦ɼĻɫĩۼڱϸ˿һȥൽ˵η׷ǱɱˣǱʳˣжʦǴĳȺɨӪأЩһһ
ȫװ״ǲֹֻֻɢӪظжʦǵսݣһʱѷѽ⣬δ֡
س񼦵ıֻۣ˶ߵĴ󹫼Χס˽ֻ̤ĲӦأѻҵļԴǰ֫ϵıкѷɫűŷǵĻ𻨣ҷӦ졣
ѱǵֶ߱˿δվڲԶսʱʱ죬ڳָӣԵüΪš
ǷԲʮ׷ΧڣûлŵΣҲûеֻʵҲв
ȻһĶͷʲô̧һֻ֣һöɫƬԼץţͬưСȷá
ֻôȳķ绹ͦ



1542 ʹ
һٸ̵߱ƬľݶϵĻһɫСɱ֡˹ƵģųԶˣвʧС
Сеľ֮⣬СŹգ˵磬ŵɱ֡ˣ
ң
æչʾһеƬ
Сɻ󲻽˵ʲôܰѡɱ֡ųԹһЩҲöƬƺЩͬѰ
ۣģ
簵һûбᡣ
ʲôۣ㲻Ϊ۰ɣ
СɱʾɣԷŵöɫƬĳִߣţƬͨ͸ö侫ϸһ㡣
ʲôˣȻӦڹô
ڻ˵һӦôŵĵطǹӣΪÿһ׼һںùǻӦ
ͼǲǲĵĲϵ棬ΪиĲȻô
Ϸ顢Ϻʡҡ֪ĻΪϱӸгأ
Ͱװθ
Ҷһŵ
ȥþ׼Ĺˣ
˭֪أʼ򣬽˵ţȵװȫˣٳˣǶ𣿡
Сŵı²սϣ׷٣ټϻһɫСɱ֡ϣһһĿʵԶ׷Ǽôж鲻ɻȱһԱ
ҪСһ
С淭һӳһɽȻ˰֡
֪ˣ
ӣͱʦһ˽Сŵľݴ棬ڵϻԲѵĴ˼ýʵĥĵɽһȦһȦж˷ıкͲף֫ͬβһ˸ʵ
ֻٴڴﲻѷƵ£û˿оɽϻҲܹöá
һֻġ
ʦһ糤³һ
Щװ̶ֳȣֱĴ
ܴµǹͳԼĸˡ
Ȼ֮ͨǹ֣аȫС
þץЩͽСţˣ
һŴȫûκηӦ
һһʱûܰѶЧٵðСʱԺ󣬲ָܻһЩʶ
İɣϣףɱ֡зӦˣ
ͱܶʱСžѾָԼСӪϿգİ˵Ĵڡ
࣬ǡɱ֡ӾȻʮ־ˣȴϵϵèͷӥвѷɫȮһı£ȫ
ڽľͣ棬һǱļһһƤ
ţ
˭
綨һȴԼϵǸˣδǼôжĳԱ
˭ˣ
ҡҡλվֱӵǸһܻв
ĵطȴ߳һ϶Ų̵ˣӰŷԼ͡
֪ʲôʱûڲλԼֻعӻⷹȴͣ棬˳һ߳һμļһ
ҹ˭ҳԷֻС
̧ţֽԷһͷ
һڳſ˵ϣصĶʯ졣
߷ǻĿ˸
ͬʱֲĴǲԼͬԼĶֻ֣س񼦰ΧȦֻҲȻܲ˵һͳ壬Щ󹫼׾ٵĴԼϵۼס
ֻȫװĴתۼͻ۵һԾĳͣŲ̵ס
ٺ٣˭Żᡭ
ſڵõǸһתͷһЦ͵⡣
ûЩװһֻҲ׾ٵŪһǿ׳ĳˡ
׺ܹɵ˺׳
ֻĴһͷҲõķݶ޴ࡣ
еġ
֧˴糤ĸҲϵĻ
~
Է˵ˡ
һŲ̣һգƽճһֺ֧߳ɨ
˻~
лֽŰ졣
ֻĴһ͡
һϢ֮°׵ķ뿪Ѫһɶߡ
ȴûһѪܹ׵ǽϵǸһֻ󽽳Ѫ˺Ѫɫ
дװʸܴħͷĽ
ۣ~
߳
ֻ󵱳޷ıŷѱǵʦҡ
ӵұζˬκܣ



1543 ͷս
ĨһȳĴѪڵϵľѧʦ㣬ʲôˣ
÷Էղûн֧·ƽճֵġ
ԵֻߵеݣŲʼۼױɼĴӡӣζ˫Ҳȥ֮ɫƺָһЩѺǡ
ɱˣ
׺²ԼĹ̨ʹǳ⣬Ҳûʲô˵ġ
ŪôʧǵķװֻǹԼ浹Ҳˣ˵Сϥβ̣ǹеû⣬ǾͶ뵽˵ʵսУôĿ⵽ʲôıûʸԩ
ǵǲŹģ
ڵϵʦȻһֱԼ׷ʶԷֺԷȴһ䶼ûʹԼ
͸ˣ
ѵԼڶԷУֻһС䣬Ȼ֣ͨöԷסʸûУ
ǺǣҰ
˵仰׾ͷͨˣЩ鷳ǱԷ鷳ȫĺ
ЩдĵС˽֣ӾˣȻը̣Ȼȡ֮Ҳ404
ԣӦǴ404507666Ҳˣ滹749Ŷӣ²£
׵ĺֱۣѧʦؿڲһֶ˵
˵ʲô
Сֻɫܹͨĵֻϵװ
׻һ˵ĺãױװ
װʲô
ͺͷϵ飬Ųװ
ӣٴӣĩԽӣҳӣҲŵ
СװĺӣҪʲô壬Lowھô
Ҫȥ͵찤ᡣ
ûԹĶ򣬾ҪԹĶ

̸һһ׵
ԵЩճûʲôֵôСֵģʵʵĹ£ᣡ
Լҳз
һת֣ٴβ׶һ֧ĽȻԼͣһͨڵģֱûûˡ
Ϻֻӵʱ޶ë޶ֵͷϣ˳һ24֧װ棬Ľ𡢹ʹ졢ɿءŮۡϡԭࡢɫʲظһԿһʿͬ岻904Lֲʣսרø֣жһ޶ĸӡάţԽԣȨұʱ磬ûͬĿʽ
ɫĸҵԼؿڣһѪļһ۾ֱˡ
ž~
״˸ָǱĿһʵʵӣԼ˸ʵ
ȻûϽͣҲûôס
뱾ʦֵܶԶԶһնɱֻ߷ֻ뵹һͷ󶨡
507ոո¹׵ϣλľҽһλС֣ҽѧ÷ˮ𣬻磬СͻȻƽնһ֧Ҳûʲôֵġ
ˣ~
ѧͽûµϮֶʹôһε鷳ʱһ䡣
ôûû˵ļȥɶҲ˵ˣһսݣͯӾӪеʦĦȭƣӽˣôưոݡ
ԭ̸һ̽һ¶Էĵߡ
ڿɺãô̸һʵͷͨ˵

أ~
Ůľݱײ˸
ŮһëһֻõĴͷһ·׷ɱСŮľĲ񫣬ͷսʼչµͼˡ
Ůľ÷˵ı׼ͷϣսҹ⡣
ھ׸ʱŮϵֻĿ⣬䲻˺СŮһǻǹͷֱӺϣë衣
ͷսѣ˵ͷŮ˺㲻ϡ
ֻܳ𣿡
ŮûϺСŮͷŴսƷ
ģģģ
һͿʼͷսڸһ䣬Ůʱս
мʺζߵɧζȷҪһ
ױʾһ
ⲻᣬȻܳԣҪصζҪϱӾˣָͷʼƤ˽ݹơҶޢ㡢ʲݡƤȻɰʡʵ̫ˣ
οֲʲô˼ζôľΪ˳ôһ⣬ʵǲֵԶԶҰóԡ
й򣬻Ӵɽһ5Aţ⣬Ūӣ̿ϸһСС壬ҶϸΣɶҲãųԣѵ
һʺƨŮֱҡͷܳԵĲԣǵҪȥԲܳԵģǲɵô
ѾƶǵĴͷֿ˿ϵĴƨǸֳƺ뵽ʲôǰһʱüЦ
һ磬Ƶͷͷȫ군磬շ䵽ľݣŵ˴ϸͷôСŮͷսԼ
ͷԭͲ๥ģﾭŮȫֻӣŮϵֻѾϵһֻͷСŮһֻͷոը
ץһֻβͣںβϵУ
ߡ㣡~
СŮķӦҲǼ죬ץסһֻβͣͱѸײڶٶȺӰݺײ˳ȥϵֻһ˫ɡ
¡~
¡~
һľݱɵĺСŮʹײ漴ײ˵ڶľݡ
ľֲǸֽˮ࣬ͦԭ̬ͦססУι̶̳ȻǱȲש߷СŮϵĴһײ͵Ȼ
ҿľûˣȻǳɡ
㣬쿴㣡
ŮЦҰ
ͷдѶĴʹϻۼףƤʵأ
ͷսٴĻ¡ͷ֣̾Ʈˡ
㣬һ
һӣľҷɣСŮŴβͳ˳˾Х
ž~
ЦеԴ˳ȥЦδֹڰһ·ȥ
һظֱӸһľ˸ôȻ䱬ľݵı߽ǣľҷɣ˾ܳͷľһ⵽֪ƻǽ壬̲סһͷƤ顣
ոȥģɶײ
ѧЩͽûˣ
Щ˺ܿ췢ԼˣѹͲǾѧڸ飬ĹȫװĴ㴸һ£Ҵһ£˴˻˺
ȵȣƺӦ˺ݣȫˣӪĽﵹѪùžײžɢ
Ĵ޻齺оͷҪʵˣοϻпףץסβ糵һʵĺܡ



1544 
Ůȫӣղס֡
ͯӾӪ漦ɹⲻݴʣϵ˼ʵ
Сǻŵһư
Ҫ˵ǵˣһԶ治ͷս
Բۣ~
һδƽһʦֱ˫˫Ŀɿڴ
ԡ
ʦһ̤סľѧʦ缱ض˵ףֹǣ
ֻ׵ĴΪϣиö
ľ޴ײʵֲ̫ˡ
ƫƫŮȴµˣӪķӱ꼰㣬˴ùת۵Ĺ򣬲һС̮
ôȥͯӾӪؿ¶Ҫ꣬׼ȷ˵Ѿˡ
׽ɨӻⷹĲ̺ӽɽ䣬Ȼͷٻ̯˫֣˵ҿ̫ˣ
ԭȥ޺ͷսܹŮӣ˵Ĳ
ڵĹҪǰɣ
𣬷ٵһףһ벻͵ȶù
ŵŮϣòҲûʲôë
ԲķӶûУ˼ǮĴҲûУҾ߲ǲǸԴ࣬û㹻ȶάֲҵĳɱȻƾʲôӣ̫˰
ҿͶɷ޹˾ѩ¶ûôʣ¸ŮǴŮĻ

Сʱʽһʯɽ·ִλڱɽԵͯӾӪء
ʦǰĺǰǰ
ͱʦֵܶæӭˡ
507˵˼ôλǰټϴӱһλһλĸǰԮͯӾӪؼж顣
磬ɫ
뷢԰ףȴССķʦǱ֣Ļл
ڽӪصʱ򣬴ſֻƲһ״Ĵȫû뵽Ӫ˾ȻĶۣʢʱڶѾ۵ƣ⿴žͦˡ

ʦֵܶ˱˴˶һۡ
һЦ˵ʦңңˡܡ
ʦֱڨڨȻȫﲻʦܣ
ŮҪɵ飬ôסûһƺɣѾǿ׵ϣʳҲBBҪأҪأ
ǰͼֹŮĺΪû˵ϻĪɪɪ˵ûˡ
س񼦶һڵϣͷᣬƾ׸̬˻ᱻɿΡء¶һʺǡ
߾ϲļ˶ߵľͼ18501920һʱһӵаıѪͳʱܻӭֻΪɳ̫ɱ㣬ǱڸϵȻǰ߸һ㣬ǼܲסԼ۱ȸߣʺ
ӪءѧǾô𣿡
ͯӾӪڷĿģ˫ֵ̥֮һĺ̲סһ
ѧͽʵ̫ˣݻӪء
ǶԵģ
507ʿ֣׶һλ˫̥ĺ򻯲Լͬĵ˵ͷ
ж⧲³˴λʱһ˵ӪؾͻᱻѧͽǸƽˡ
ǣѧûϵ
ͱʦֱֵ֡
ѧͽҲڸտʼʱһֱһʦܺ󣬽ûʲôˡ
ʦֵżɷͯӾӪأᣬѾȫܹ׵Ǿ仰
̫˰
ѧͽûܴﵽĿģŮˣֻĿţֹͲǲӣǲˡ
û˸ұ֤ԼѪ֮ȷӻҪʵ׵Ĵһ£㲻õ͵ðоȻ
ȵ׳ֹʱӪѾȫݴĹˣ˲Ͳֿ⻹⣬ĽҲһǿġ
ŮѾõĴ󵹵Ӫشʱ򣬸ûֹ
ۣ
λľͺá
ô£ʦ
ʦǿʦֵֹ֮ܶɫΪĳ֮¡
̩Ůģ
֪ʦܵĹ˼ɣָժˣȷҪ˷һЩϰ
̩Ů
ֹ˵ʦʦǣλǰҲͬһͷˮ
˵õǻ˹ڲԹôְ̩˸˽ѵͲʾ
С˵״ģ
Ҳ֪507ôģӻıʦˣΪʲô̩ˡ
أ
һ
ö˶˵Ӫظ̣ʵջĺܡ
ʵʵ˵ָӴ񣡡
񣿺ߣ֪գαص
׻ԸеΣʦ˲١
ˣ˭ʱ򲻷
ڼôʮݵĻĽǶӻıὣЩʶһȤ
Ӧж飬Χ˾ѧЩͽҲⷽԭ
ǹʢУ̺ʽըʽ书ٸߣǹ̵
ԸͶеԽԽ٣ѧյľ˽ֻǱǿ壬ζͱˡ
ѧգڵңԭǾһսɱ֮
ǿ壬٣ЩɱǱûκιϵңõ֬ε֬Σõð֢ð֢һҲʹǴ׵ͻͨ˵õë֮һܲ
ɱ˶ı£κ壬ڶ⣬ת죬۽ʱ䣬ɹϴ裬̥ǣ˳Ƶɻɣһж룬ҪٽһƵаշı²С
繧˵λǰģŵĵطеġ
ûʱ񣬹ĲͲֿ⣬Ȼܹǿһס¡
ټϸߵ̣Ŀռ͸ӿԣˡ
էǰǲܸһ𼷸ߵ̣Ѿõÿó
ڵɽҹɽ»ἱ½һ̨ú¯ӣάů͸һյˮո·ϴˮ趼⡣
ͱʦֵܶ˿еŮʱλǰˣ˼ΪʲôܹӪء
ȴϸľ׮ҪýһشҸʮ£ڴСŮ˵ֻһƵ顣
žһ
žһ
Ȳ׮겼һǣϸĲҪ̫ס



1545 ǰ
ŮͺСŮ⣬ײκ˰æȻٶȻҪһЩ
ŮֳɵĲϣͦ׵ģͯӾӪԭרΪģԿⷿʲôУȫֻҪǮȡá
ŹȥһСʱ˳غѾ͵ؽʮ񣬴󻺽˾סѹԸ໨Щ˼ľݵĲк˵ƴճһľݳ
ȻľôʵֻܳŹһ
ôжѹûԶ̵ɽһ죬ɷѧЩ˵
Сԣʦ֣
ŲԶ׽ĿЩջء
תϣִʦֵܶ䵽Ǽλ곤֮˵ϡ
һȭ
ףλǰ
ʲôɽͷʲô衣
ȻѾȦӣôеڻǵеġ
һҪǸҴĹλ㲻õҪǿƹҸš
ף
һССͷ´ס
ǣ
׷֣ͷ
˶Էڵʡ
ڵ׷ʺ֮䣬ûôء
Ͼ˫μ棬ԭûʲôϵΪϵһ䣬޿ɺǡ
ͬһЩǱ̨ʵҪ˵ϼûΪʦȴһ֣˵֪жǸʲô𣿡
΢ЦźϾ˵ɱˣ
ѵͳԷô
Ǽֱ̫Ϲ峣ˡ
׳ΪåôֻȭͷĴС
ȻҪʰѧЩͽҵ־Щ˾ͱǿƽһУڲΪж飬ʵȴǹɱţξ㣬ѧͽݵ㣬Ŀͽǵͷ
û˵ѧЩǹļ£̩ô£
ѧЩͽǻˣǻĹƽǵжҲǻˣôٸ֪ˣҲһֻ۱һֻٰۣҵ˲Ͻж¾Ҫζ
Ѿţƣֻ̤ϹˣôҲҪôĿŵĺ
ñô룿
һ򲽣ʹˣǲӪô£
һƽһ֧ľ׮һ߶ֱİɣ
ò˵ϵͷĲ²Ѿ޽ӽࡣ
ӣ˲ˮϴ·ʲôɣ
һ⡣
Сӣ˵ʵ
ڼô󴳳һƬµĽֱҡͷ
츳Ĺȴӣʵ˷˲š
ǿⲻڴ𣿡
ָָæòֺŮô˵ûë
λǰǲöɲ
ʲô鷳ԸΪ˸𣿡
뱾ܵʦǲûдʹŹΪĵľ⡣
û⣬ҿԸȫ𣬲ģң
ײûѡ߶ȦӣɴһеüλǰеͷӺֻҪеͱ¨ӲǸ¶
ϲĽżɽ˵˵Сó֪ܷһ
ͬΪıǸɽμжԵɣһרųģȻȤʦȦӵ顣
ڼôƵطĻĮֻԻΪ֣߹ݶ߲˴Ǽӣ޲֪Ȼζĺܡ
ѵлıͬ˹̲סҪֽһ
ʱ򣡡
ٴι˹֣ɨ֣޼룬иʽôȻѾﵽ豹ľ硣
ʦλǰ䣬ִ󣬲Ҹطһ£ȱȲ裿
ɫԽԽ¿ʼ½վﴵ磬ʵЩ̫ܡ
УҸط
ʦǵ˵ͷ
ɣѾú¯ů͡
ָָͽѾõмѾú¯ԴԴϵͷɢĳ
Ͼ¶ƽشûпػɰʯأ󣬳úܣú¯һ£ҹ󣬿»᲻̫ܡ
ãԵһ¡
ƺ˫̥λһ˵Ǹ
ԶԣĺǵĻ黹ڳϣ
ʮ⣬˵磬
õģʦ
æȥš
Ƭ֮һʽſ˹β񣬴򿪳󣬸մһľ塣
һֻӴľ޹Ƶ˳ľ󣬻һֻͨѩ׵Ĵߣг˴ȴϸ
ꣿߣ
׿ӳֻȻ뵽һʡ
߶࣬䣡



1546 ס
䣿
ô²Ĳֹףܺʦֵܶ˶ԼͬŴ졣
Բۣ
߶ˣ
ĺĺĺֵֵͬٺ٣ֵܶ˵һһߣȷϳΪ䡣
˫ֵ̥ͨ׾ٵѰԴﵽͬĬ
䣬óô
æľ׮ŮͻȻͣ¶תͷڴӻĺڹߡ
һһͻȻһͣ漴ĬĬ˻˳ᡣ
ͦãŲط
ûشߴٵ˼ģܳԣɻ֮ǰʣµʮãҲǵƤ๤ֿʼڱİɻ
׻˵ƻ׽ѣ׼ŵĵطֹǴô򵥣ͨˮںˮ۹ܵҪһϵĹŪãɲС
˳һ۳Ĺߣֶĳɳܹô󣬹ֲ׵ġ
֪ѧЩͽûߣȻԳһ¹ңţԷ֥˲ΡΡ轺ę́Һȡ
ŮЩźôĹߣȫʸʳĲ˵
ҪĹؼҹۣ
ص㣡
֮£ҹѵĻȫûпɱ
žžžŮ׮ֳִԭľ׮Ӳҽ߶ÿһԲʮ׷Χĵͻ΢Ƶ΢΢һ
ףôˣ꣬ڤߣס񣬲סᣡ
ǰŸ³˻ȥһһľٶʵЩĪĺЩɻֻһѵñӲĻȿú¯ľݸ
֣ƽʱͦôˣ
Ϊڤߵˣĺͬе⡣
ʹλһٴߴ٣ߺ͸Ӿ޴ɲΪдֲŵụ̀˫˫ڳɪɪĲ׮Ƶʱͬ
ĸ֪ҪĶܹ࣬Դڸ߼εĴֲ
ưͣ۸֪Ŀ棬·ĻֻжԶܶԶ
λĺǰûܰԼϴӳϺ̽ʵҪ˰ɣ
ɽͷ»ʮ϶ϣɽͷֱӽʮ϶£ʱܼصİ˪
ʱ򣬲ǹ꣬ߣһ½һ̶ȣǵжͷӦͻóٻֱӽ뵽״̬
ڤ߲ҪߣǱѩأҲκӰ졣
Ǻ֣ĺֵҲŸԵıμ507֯ж
˵⣬ǸӺıȦԹ߶ȥڱѩ֮ж磬ȻԾĺܡ
λĺǰһ£ǳʲôҲи׼
ΪӪصĸ֮һȻҪųԺ飬ιʦǴЩС飬ɲһЩ׵顣
ֺûһɫСɱ֡СϣǴֻ˶ߵس񼦿ץһѣ㹻СŵֻСϺü졣
ĺ˵ŪѼⶼУŪ߲ˣϲԸ
ڤ߼ȻôϲڳϣǾʹڳϺˣ͵ܵĺҲûǿ
õģϰš
ˣ˵𣿡
򽣵һλǰ
ֻн
ҡҡͷ
ûУ
׶΢΢һЦʦûѱʲô
ǰжļλǰȫʦ
Уתͷʵס𣿡
Ӫ״˲ģȻҲɶԷ°Щʧȥľݵˡ
񣬱һѾ׼ˣú¯ӣһĻס
ָָԶһ
һʮһĹѾ˿ţȳ״ʮ˲һڲͿⷿ档
Ů׮̸񲼣СŮˮͼҾ߰ڷš
ˣ
һҿ׺Ůרҵģ˸治һ綼ü
æλǰסѾ׼õѾͨˮ磬¼ܺ͵˴ˮϴԡ׺ͰӦоУȻԭľʩȣªһЩȸСȴȫ
εִӪصģֹλǰȭǰĲʡ
ʮɽԺԲʮﷶΧụ̂Ҫ˵ʲôСС͹ݻʲôʩ⿿ⷿĴάֲ˶ãȻҪڲ䣬ôͯӾӪء
󣬽Լҵס
Եϲ
˸ط̸ԼСʱƴ顣
˷ӪһСƬֲˣȡ֮ݺύ洦ɼľۺľм·һҹ֮䣬ľһ㡣
ĺֵ̽ʹǺȴЦ
ʵҲûʲôƬ棬棬ֻ˼½չʾһԼĽ
νѲ֮ƿպХݿ㽫ʮò飬µûзŹһͬ˺ѳ촷ۣԲƽĵƤһ飬øȥĽӡ
Ѿ˾ͷԴȴֱ⣬мһ֣֪ûУеĽͬΪµ磬һɽһɽߣδԼвǸոտʼ
صûйϴԼ棬ڴһһҹ
Ͷһ⣬Ŵڤ˼״̬˿ƣڣͷͨ



1547 
һ磬ͯӾӪڵʰңʼɽҾѧЩͽǵ鷳
СŵСɱ֡ԭѾҵ˶Էɽڵľݵ㣬ж׼ȴû뵽ЩǸ˸֣Ȼ𹥻
˵ȺȷϮӪ󣬽ľ籾ƺȫôˡ
Ѹʧأ˫޷ԤϺͿơ
ӪǻˣȫƽȻһʦǾѧͽǵóԸȴ״̩Ů
ԭӿЦͷս
⾿ĶĶ
ƾֻͷܰӪظˣڴ֮ǰһ֮Աǡ
Ǵ쿪ʼѾû˻ٽ仰Ц
ɽĶ飬ˣǶųصĲ
ֻسһ·ҽУϵĴȴȵ·һ֧ƿװˮҺ£شСʯ飬ȻκξҡΡ
ɽ˼ƥ¿⣬λĺǰꡣ
¸һ֣Ǿ޹ɲȽƺ
ȫ̵ĻһɫСɱ֡ʱʱصСŵļϣ౵кͶµ鱨
СҲСϿΪ͡
뱾ʦֵܶ˵ʦʦһ֧ɽȣڽɽûã͸ߣڶвУһߣһġ
ףͱһֵķֽ֪𣿡
ڶ˺ܾãհѻ⳶ԼһֱĻǵĻϡ
һӵ׷һģСɱֵӮܹЦ󣬿ҲǲЦ
Ӵʦлֱ˵ǡ
׵һʱ˶ԷǱ̨ʡ
Ȼϳɾ˰ྣ˰ȦӣվΪֵڹ
һҲɻԷ⣬һʼֱ˵ĺãα˷ôˮ
һӵĹδ˵ͿѻܹƳһģ֪λλʦ£
ǰȻŮԼͬУҲ׷ΪԴҵõʵ˸еϧȸڴӻҪ̣ö
ɽǿɲΪ˭ֺܹһһֻڹ꣬ʸΪʦſͿѻ֮ڹضŲΪ֪߼ַ
СŮӪصĹȴӡ̣ͷԼϹͷöԷˣֻԺ˵ס
ʦ£Ӵʦˡ
һЦֱҡͷ
ʲôһʲôŮȻǼʶ㣬ֵ汾վǲࡣ
СڹͽܿǿУĪҪŪϷ򡣡
һ˵ˣͷǴⲻϷŹףǴˣҲܺۡ
ʵţô˵أзֽ־С
Ҳ˵ŮͱʦֶϰõķֽϾʹʲôãһĹһ׵׷
ŶУеģ
ǰæҵĴͷֽרŵķϻӣղ˲¶ʮַֽ
ʦȻȱٷֽǲμжϸٴ
ֻƵĿͷųһǿ磬ܹ˴Ƭ̡
Ҫһķֽʾû뵽λǰóŷƷƺ͡
ǰвֱŹǰݸ׵ķֽǷʦķֽ޴󣬻ղؼֵֵĺͼߡ
õģԵȣ
׳Ŷ󷽵Ů֡

ӣô
΢棬ûܹλ̩С㾿ǰġ
죬ͷԣһŷˣ¶ȥɣ
ŮűһĨʪķֽݻǰ˵ʦ
Щ飬ֻᣬԴŷֽ
׽ͣ϶ҲͲԼۿԼ˼һЩ
ھܹ٣ȫƾԣʯͷԴһӶ벻ס

ͷӹŷֽϷᡣ
ܿʶԼЩף΢죬ȴûڶΡ
ʵҲûɶŵģŮͼֱ죬ˢζǽһգѡ
׽ԣһԡ
ʵŲһĭЧҲһ
δ̫˼ҷʦͶɹΪͽܣλʦֻֽԹĲġ



1548 ӡ
ʦǿ˿ϵķֽֿ˿ףֿ˿ڶŮôķ߹ôź·ͷһôһֶϷĻơ
ֹ˼ô룬͵Ҳͬô롣
ͷÿϷˣϹһŴʦƷķ֪ҪɶǰŴ壬ŵĻɽҰ룬ȻýС
׵Ŀ£ͷ׻ôҲһŷֽĹɽ·涪˳ȥ
ķַֽ£ûбߣʯͷһһߣ뼸ɽڡ
ߵɽϣ᫲ƽ·治Ƕ¾ͱڣԲʮӶûУӳȥķֽٴҲ˲ˡ
䣡~
·һܸ߳սɽͷХӲɽ飬ʯգϰ׸ߣе֣µ಻
ɽֲϡ裬¶ʯһõͻü£䵽ϣͷѪģ㲻ûķѣֻʣһ̯Էֱ
ֵܹ֮ģƫϸףһ֧Ҿѧ鷳Ķ鵱Ҳûпܵ顣
ĿɿڴķʦȶЩʮֽһӳȥҪջ߿ܱѶȿȵ죬ƷԭǱ书һźĿƣǾͲзӦý
еˣ~
˳ɤӺ
ֹ֧ͣǰڿƣٴС
յͻȻϮȻûôӻԼ˲ģɸһѡ
ѧЩͽ־ܣ˫֮佫һս
ûеġ
СżҪˣСɱ֡ڴ֮ǰȫûκη֣Ӧһѧ˶ûвŶԣôͻȻϮ
ʦǺױϵҲǾɲ²ⲻСӾŷֽķʲô֮Ϊǿ
ƽճֵʮӣŽɢ˸ٺХ˺ͶﶼѹɽʯϣЩ
Ȼֲֻڰ׿ŰҸ߶ȵɽ·ƻɽڣδ˲ǿӹһ١
ʦô洫õˣ
֮ɢȥڻָڶǰ·ʦֱ˻
ʦֵܶ۵ĲУһһôţһžһţ˵ʦʦʦǰȻûǿֽЩѾΪһе²
ͻȻ׵õһţһûκĿ꣬ʦֵʹˣʦҪͺ˰
ͷЩãȻ˵ڰ
ʱһûѧЩͽֵöȫúö֮ӳ˶Žơ
ǸղšԣǷйŹ֣
ʦһ㶣ڻعζʦϵôţܹЧƺһŶûУԲϰ
ֻһſѣ
ķֽǵķϻ棬ٻţ㲻ʲôƷ׵ķһܻʮ߰ţû̫ɱֻͨھܻЭŶ;ϸЧֱʹã񷽲ӲʯܸѲҾʯͷ죬ʯɣԡ˵ˣǴϬţҲûʯҴ
ʦûôֱֲֽ̫ˡ
ܺʦҲǿửַֻЧеСΧڹ绹ǿģʦܸңһ΢棬ܹĵѾллأʲôɱ
񷽲ɽ·ĶƼΪˣʮ弶ˣʯͷܹѣ죬Ҫ˵ˡ
ԭʼ汾ĿȼֻLV.1˺0-5Ůһº󣬵ȼLV.99˺ﵽ99-100ѹŮ㻭ڹ궼ܹס
ôܣ浱ʦѾۻ軨ֽôϻҪҪһ£
ӵɣͷЩͳԼķϻͽǰһݣԼ
ôҪĶôõֹͽܻʹԼҲʹ
ɻǸղţ
ͷ죬ԼҲһûа취˵ףֻ˵ֻһС飡
飿
ܸͷˮ
ʦڸʲôʵ飬صģȴֲ͸¶ڷ硣
Ȼʦ˵ûҶʣףϣܹõЩʾ
ȴʼʲôû˵
ķֻᣬԴ˵Ҳδػš
ȥæɣҺ׻лҪ˵
ͽܻڳɣͷ˰֣ԼûŪ׾ô£ôͽܽ
ǣʦ
ЩźĻصԭλá
ʦܷ󣿡
ͷǧɻֻ۳һ仰
ѧȺ󣬴ΪʦӳһŲͬѰĿ׷˼ߵλϡ
š
׻ͷ鷳ŮŪģԷ׷ŲţϾ羪ײֹһ˿ҪŪҲ׺Ūȥ
ܿ˸壬˸ָ˵ˣǲϣ
ϣ
ʦ΢ֻǵһ̫١
ԣ㿴ҪֽķīרõķʣȻˣغʱͬҲҪǺ߾Ͱ׸ı䣬ǻĲȴӺû֣֮ܲһ֧ԭӱA4ֽϺһϼʣ߸ɴôӡֱӴӡķֱܹðɣ
ûгԹ⣬ҲӦüܣȻó֮ƷһЩ;ϣ˽⡣
ͬΪһôϵƬҶӣķϴͬС죬֮ͬ
ԣԶԣ˵Ķԣ
ͷ֪˾
׵Ļǡ˵˵ϣͬͬʱͬĵصķֽЧž޴Ĳ죬ôʣԭڷĲϡ
ţλʺƷĲϡ
׼Ҫĵص㡣
˵
ʦ۾ԽԽѾ֮
ˮ
׸϶ĵ˵ͷ
ʵˣһûƭˡ
ͷµ˴𰸣׿˵ʱȻе𾪣ôܣ
ζպˮܻ
ǻҪɶƷֽƷīͷʣ㳶A4ֽʣѼһЩˮīӡӡֱˣʦǶ¸ˡ
ǡ
ͷôͷһ顣
󷽵ŮǴ˵еķӡô
˼𣿡
׵Ļͷ͵ͷ
˼飬šﶼͬʡ
ˣףæܲҡ
ͷȻʲôǺĪ˷
ķϻٴͳס



1549 ҹ
ޡ
ڸŮͷǽһٶŷֽȫ꣬¶մ
ʵǿּǱҪ˵ƽپЩĭܹ֮һ֡
ѪֽҪ졣
ˣĽ
ջǵֽ˳ֽһŮ
̵Ƿָܹ̼ڶͰУŮ۾Сͣ༼ֺϷѧͻı¡
СŮҲ۰Ͱ͵ĳԼûк˱ˣͬһ֧ǣȻСԴ
Ҳܹԣ
õӵĽͺСŮ̿
Ů˸ۡ
ˣԿ㣡
ǵֽ·Żطϻ׽佻ڼѵķʦ뱾ܶ˵ʦͷͬʱ˵Ӧòᳬ꣬˵̡
Ů¹ˮķֽЧԱǿʮֹ
عվǲ࣬Ŀˮӳ֣ƺܿͻʧЧָĿˮΪഫĴұˡ
ꣿǺǣˣһȡȫ꣡
ͷ507ж飬͵ģѹû˽
ԭʹ㽫һķָֽΪ֮ãüŷֽܹ֤Լ˵ȫһ
ȫ꣬ͷҲ˿⡣
Ϊںʵʱص㣬ﾡãǳΪһ衣
Щ˽Ҫùˣ
Ц
Це˵ڴ
ֺͽܱܣӷϻȡķֽǷַˣҷĲա
ͷֱʣӮ˵ĺøС

507ôжɽ·ֱֱָѧǵľݵ㡣
ڵͼֱ߲һ£ʵԼ˫ʵͽȴһ¡
ɽɽص㣬źܽľ룬Ҫͽܳʱ䡣
ֱɫڣһҵһʯλãʱӪء
Ѷºĵһ£ˮ
ϴݽţãҪõտˮڻĽҰĺȻ̬ˮֱͺûʲôֱˮеļ桢ϸ򲡶ȫʤ
СŮͺСŮֳɵĵΣʮֹ֧ܣ겼һЩ̼һпżߴʯ޵Ĳϻȡ˾ܴڲռ䡣
ҵĺЮŻƶСɽХʯһ겼ľһϴʱȴΡȻ
һ֣κɣڻĽҰ⣬ޣҪӪרΪԼṩȫɿʱϢ֮
ּ׵ҰӪȻʡȴסµַ꽻ӣᱻƷߴ֧顣
һ̽ʵֵܹ籩ʱӪǱġ
һ겼ֻܵס꣬ȴס͸ʹѾȼ̨Сúů¯ɵ5϶£ûʲô
˺˯ܵı£ĶӶעⱣůĻпܻᶳˡ
ֻسΧΪܻӭĵط˶ܵİЩͽϴĶ
ϴһʵ޴µ߶µԲֶͼͨ˶ԼܵůһЩ
˶Ѿ˯£ȴȫ˯š
ǰһ£ԹԵţ̲סʵף㲻ô
ವĴҹţùȻܱ£
䰡~
û߽ͣۺ͵÷ܹ࣬߳Ĥ󹦸ɡ
Ů˴˿һ𣬶ϵĶһ˶ҹ
˳ҹ֣ᷢ׺Ůȴûġ
˻Ҷ춳ˣ
ʱʱű飬Χȫɾ
ʦڵλã˯棬ֻ¶һʱ˿˯㣬ֱĽĲС
Ͼͺˣ׼ú¯ܹ
ϵѾò࣬һϸһ
ɻʵҪ𣿡
ú¯մŻ̴ȥýӲצӣ̨ú¯ԶˣԼȥ
ú¯ĵú¯;ƾ¯ô죬˿Ӻһһɢ¶ܵɫþˣ
ʢ˴ˮĲײһƬϸܵݣú¯ȹʻͦߵģúĻֻ߲ͣһȡůһˮ
һ֬׿ӽУۿɼٶȷɿ컯ʹˮѸٱζŨҵĺˮƯһ֬ͽˮ֮سظ
˺һŲûбϸ棬ָͬһ㣬һ˦һżգָƬǰԤõĲ
棿ԣָ棿
۾鲻Խʿˮ
죬ܹһҺ
ҹģ˭ڷŶ
˱ڵĺŨζѬѣ˯ĿֱɤӺԲۣ˯MPôˣ~Сӣһ룡ҪˣҪ࣡Ҫ࣡



1550 ֮
ѧЩС˽ǰѲ֮˼ɽڣȻΪ˿ѰǵѶȣЩ׷ѰԼ֪Ѷˡ
һɽ·˶ƣߣЩˮϴϴݽţóһЩ㳦߹ͷԸڣܿ½ů˯浹ͷ˯
Щ˯ָǵڶᵢг̡
ҹĲ˯ڵʮصĴţˡ
ɵֱͺʹħȫûκ
һ棬ƣӵǣĽһںտ˹˵˶ԣֱһĥ˯˵Ҳܿ뵽ĥ
˯ǰԵЩЩʳ
ܲ˵һɤӣȫˣһᵽĺζҹŶ˶Ҫˡ
׵ġָ桱ܿ죬ʮĴ˰СʱѾʮָֽҶСıӽѾտĺͿ̳
һ̲Ͱúů¯ϣ½¹ֽ
Ҳû׶ӹлͿʼá
ϲϲ飬ˮˮŹԵ࣬׳죬δ
˶Ժ൱ð䳱ʪ൱ܣΪ˲ʹԼˣֻý׵ĺ⣬ű¹࣬ʱʱǺֱԣֱͺԶɱûʲô
ϲֻ󲿷˻ʮϲġ
ʮˣÿ˲棬һ룬Ȼ´࣬һ¹ˮȫ׺ŮĶ
Ů׸ʳ⣬ʳסһ롣
ף桤˾񳤣ȼ֮
һӡָ桱¶ǣ˶Ⱥ·ӼůãŶ϶˺飬˴Ĵָ˾񳤵ĶŪɴˡ
һΣĵþˣûбĽҰ⡣
ɽڵĶһ
Ȼ֪ɽµͣûԤϵɽڵ²Ȼô󣬰컹ŨЩ⣬һT߳һ˿䡣
ǵϣ¼½ټͻĶ꣬ʪۣζȱѩػҪܡ
ȥ˯ɣҵ㻻࣡
ָָֻĻϵʱ䣬ְҹ
߸ҹҪȻҲ᲻˯ĵš
УСŵ
ҲϻȺϽȥ˯ܹ˯þ
ֵҹײûţ˵ˮЩϴྫ붼ϴһ飬ȫȻš
ûдһǼ׼͡
˭Ҳ֪ǽɽãհװ͹ͷȷʳƷȻʳãǵλЯôҲȲϴװ棬Ȼӹ鷳ȴ˵Ķӡ
ˮĥҪΪҲżһƬУһš
ʱ֣ٴαʳҷջʦ۾󣬲ŷﲻ֪ʱһ¯
ȵȣ
¯~
ʦֱĿɿڴĴʯߣ϶Ŀ¯һֹǿ¯ڹͼֻܵڣú¯һϵĲȼͷųһûб˷ѡ
ʦ鲻Խѿڶ
Ұˣ
Ĵֳɲ϶¯ǿ¯Բһܹӵеġ
ճҪЩʲô˾ڱţǣӣ˰ӣȣ࣬ˣˮ
ױһֹ֣Ǳܵ۾ԽԽҲͬʼҡ
һϵĹ򣬾ЩɶС͹ˣ
ԭΪҪһªҰ⻷ڣڽô
һ緹ȻŪ˷ʢ
ףǿЦİɣ
ʦɲԼĶ䡣
Ǿͳ¯
ʵʤ۱磬׽ʲ䵱ӣ¯ڱİԼҲʢһͰһեˡ魲ˡʲˣҺͶ飬һٷʢ·ʮͰǰ֤ûκԡ
׼ô
賿ʱֱСŶ˰࣬Ͻ˶ٻ۾˯ȴѻȸᣬʳָ󶯣̲ס̾㰡ף緹𣿡
ԭҶѾһ·и׼ȻԸԸµĳе»ͷĻƣȻֵöԷ֡
ڿɵ൱޿ޡ
СѶŶգ
̲ס̾
ճûʲôġ
׸Լ˼ӣ׼ָСŮͻȻͣ˶
ӣӣ
ŮֱС
ôˣ
ܲ׵
пˣ
׽ϵİӵݸ˺СŮŮȥ֡
ĻСһӶԲϡ
СŮں״̬ټ°汾ɰ̣Ͷ䵽Զһǧһװٿĵط
״һֳ״򲻶תȦ棬κη紵ݶ㲻ĸ֪
һ̤Χڣͻڵһʱ䱻֪
пˣȡʳʦǲԼͬס
ϢʵͻȻ˴ֲ
˭ܿ췴ӦСŵ˸ɫСţ
ɱ֡ȥ
СŷųԼĻһɫСų˳ȥ
ô浱Լ칦ܣܿ档
հʰķ뻢Сֹȴ˵°ڶᣬԴӱçɽͷ˵ҴһЩ±˲Сĸˡ
û˻˭ǰûĶ񶼵üӱ
뻢Ļ£洫һ󼱴ٵ
ౡ
ˣһһԶ
Сɫ΢䡣
ʱӪѡλòܷ磬ʮΣζ߲ƣҴӡɱ֡ݵϢһһԶλãⱻһ򾡡
λ֮Ϳ֪Щ˵ݡ
ᣡ~
һӰ
ȳ˳ȥ漴𣬶ʮ㡣
ߺˣ
׽󣬽ϵĹĽЩȱһ򼸸֣ĥԼһЩ뷨
ʦǹ˲Լͣ˼ͽ
ȻͬСŵСϢɽĶɽϣӰһǰһ󣬱˴ʮ׵ľ룬һӪλüѽӽ



1551 ̸ר
ߺˣ
ĺɽص
ǰ˼ǰһξӦѧᣬ񣡡
ʲôѧᣬޣһȺ˽֣
õĪĺôƨȻġ
ԭ붫ˣһ˽֡ǻԲ
ԴѧһȺдĵС˽С󣬾ԽƲסˣδӵģѾӵģʼٸߺ޵ֱ޲ý쵰ݺݴһ١
ʲô
ǺˣʲôͷʮС
Բ̫˽ʦСܵɳһǴУ
Ǿѧλ֮һλ͹ϡ
ɳһ˲֪Ǹʲôݡ
վڶϣжʱӪأԶԶش𣿡
дһӥ䣬һֻ޴Ӱӷɿӹʦע⵽ֻݡ
ӵĲֹжһѧҲӵֶͬΣǺ׷ڵλá
οһҹĶѾֹͣµˮΪʪγĴеĵطŨܣֲָеĵطϡԼԼһ紵תۼͻɢһɶ
ڣ~
׵洫ʹǼ׿ľѧ˶
ҲûκѰڶ񲻽ɫ΢䣬൱ǣѧŴڶԷϣʵԼδƿȻеŵ
˫׵ľ룬ͨѶֻܿ赭дĴһ˳츳ֻܳɤӴ
ҽͣѧķѣ㲻Ӧ˵ʲô𣿡
ܼɵɵҩʱӵɳûаɱ˲ģĻⷽ˼
ҪΪ׶ɾѧĵǰ棬һڴɲôñġ
й񣬲ǹƾʲô˵ЩԵĻƻԼ뵱ͽӣȽųԼϣԺǣѵҸǰ𣿼ȻĻ翳ˣӣҲߣ
ڣħͷô䣬ȥĻͽͽһ˾ͲҪԼôɡ
Ůʼң񣬽⿪ж̼ͼǿȶԵƿ겼Ҫӡ
ԭʱӪأܳס˳ŮͺСŮһʰûڳΪ˽Լʱ䣬ණֱۺʹɽӡ
ûҲǹģôˣԶֹܹϢ꣬ɸΪ񲯡
λĹ仰һɽϵǱ̨ʡ
Ҫ̸У
ԭ͵Ϯһֻμ¶󣬲òĻ԰ˣȻֵþ衣
ܵİɣ
ж߳ʲôˣ
ܹӻߵֻƬץסؼרҵҽ͸ʣһļ̸רҶȲϡ
ˣҲһλйʵʳɹ̸רңóˣҽ̸רҿԣ̸רҵҽȴУһִҵʸ֤¾ڵ

ϵĹ̲˵ˣƺ˵˼
һǣɵӶܹףѹΪ˺ƽǱһɤӺμ
չģҪ뿪򣬳綯֣ӵʱ䣬ϼһ㵹
໽Ƿ뻢СӣʹЩЩ֣һͷͣ¶ԷǾѧǰҲȻܲ˵Ľݡ
ò˵һͷҲ׷׺ȳ
б
Сˣʱôô˵
ʹ̸о̸Уʲôôռˣδ̫
Ҫֻƾ仰˱붼룡
һ뵽ȺϮò˶ĵĲУмֻȫװĴҿ˼ʱӦȻǳԴɡ
ͻϮȫͽ޹ж鷽沢ûκʧ߳ϼԱɣһЩСڲսͣ߱ƣȺûֻʣ¹ͷƤëֱ߱ӵһ࣬ȶȲ
ʦﶼһԹĳ֣ټϷ뻢Сӳû𣬵׷˳
վڶϵĹǺã±˼ҲȻŲæĵж˻ָ侲
ĽʵȻζĺܣ뼸ɤӣȴûκλӦɽٴΰ˴㿴ңҿ㡣
λ
ףҪ棿
ôжʵʸ˲磬ǲͻǹ鶼ϳɳصʯѧ
Էƺǳģôʯѧ仰˳ˮۡ
Ƿô
׿ˣжϽȻֹһƽʱЦеľϺһǽն񣬴һٻ
οʱ䲢˽Ӵ࣬´Ҷһģ֪֪治֪ģ˭֪᲻Ҹоõʱ򣬳ʹӣ²㣬ࡣ
׺ŮǴ׼ҹֺͣˡ
Ůӵ飬ԹȻûɢ˶ܹܳŴ˶سľӣ¾ûôB¡
֮ǰǵö۶ײûóóȻĳͷ
ף㾡ȥһ
ƨᵽеĽͲԼ׵Բзۡ
Ϊн֮ˣէȻֻνһСƬ̼仯촷۵֣ԭΪԼĽѾ˾ͷȴ磬һвŸոտʼ׵㲦˼䣬ÿϽžɲֹͱƱһ㴰ֽô򵥣Ƿˡ
׾ܾ˫ͣʦͷˡ
СȥɣǶ㣡
ͽˣ
û£˵ʲôǶ֧㡣
˸һ̣ɲš

ͦףҲ˻Ψ²ңͷĲԼBBֲóеʲôΣڣسأͷǰͷɲûյ顣
У~
мڻصȺķ뻢ðʧ嶯ûǸܽܺûҽ̡
ǣ񣬷ϻ˵սɣ
״ӽű߰һ绯ĴʯͷԼٽӣɵ˸ٶһ
صʯͷ˳Ŷ͵ĵκ¡¡Ĺȥʱʱ׹£ʮֺˡ
λ·ľѧҲάֲסԼ棬æԱߺƣԶԶģ϶µʯͷ׹켣ȫû᲻ƣȻжԶͶԶ
ж鸺ʯѧ

磺
һʦ
뻢MMP



1552 ͳһ˼
ͨ£ûϲ˴Լɵġ
ǰһӡ
ò״һ״ѧͽ߲֮һԻû뵽⶿ѹû̸ͷ˵ֱӶ֡
䣡~ǼʯͷȥȷŻҪ飬ҵʯ׷ɣľҪǸչ
ʰ¯ŮҲ˽ٽĴʯͷϣͺƻ㽶ûʲô赭д˳ȥҲʯͷֱӳž޴ɽҺͼӲұһȭžУЩʯɽĲֵʱķѣҪʯͷС
һʱ䣬ʯ¡
վڸߴжԱǸ۽ֱ鴤ͷ
ף̫ݣҺĺ̸УΪɽô׽ģǵĵ̣ףȥģٸҡ

ѧǰɳܻĶһҺ棬ɤӴ󺰣û˵꣬һҽУתͷȥʱѡ
~
ڹֶӣѳѧᣬӵôֶҲ˹
ȴϵԼһͬҹ̽507ж飬֮ãĿһʯͷҽеֶҳһ̯࣬Ѫʯڣ޿ܻ
Ү~
Ů˸߲ҵĻƣӵġ
ǿʯͷһǧأϰ׵ĸ߶ȥ˵ˣһСҲӲɱӵֻӺӵ
ģ˳𲻹죬۲ݣ
ҧгݵķģֶӸԼǰܺʵʡ˲ģҲͻȻûˣ޲ɱȥ˺ɰ˰Ȼң޲⡣
ӻͳһ׼ɽϵס
žžžž~
Сģǹ
ǹ˿ǹˣ
Բۣǲأչģ˵ú
ðͷ
ɽһƬңѰ֮
ٸߣǹ̵ͷǰ죬ʵɢ˱ְļôʼﾯ˳ǹеϢһӪأֱǵ߸۵Ĵš
˵ĵһоôЩӾݰһԲϾʹʽִڶоȴ߳ôһλʦȻ޷ڻ֮£ʵǱĺܡ
ȴվڸߴ˿δһҲûҪҵط˼
һ֧ǹֻܻסˡ
10׾׷нǹ֣30׾ǹ50ǽǹܲУȫү
ڰ׿⣬ǹֱͺ׵ĸѧûʲô𣬸οͻȻǹĹףһЩǹ⣬߱κв
ѽ~
ŮͻȻͷϵĺСŮɿһ׽һŹ̵ĵͷġ
ϹèӣδǹӵȻͷʣ
ŮŶֿ˿Сŵĵͷ
֮ŭƱɫ
ȥɣ~
һӣʮƽʯȫˣٲһй£ȫ޲ȫ渲ǡ
һĻĹʱɢ꣬·һһ֮ص֡
ɣӿӵǹһ˦һХסһʯǣ֩һ˳ƵɳȥѾֻӳʯ򣬻ͷݺݿɽһۣһﳤȥ
ɽһƬѻȸ
С˵𣿡
˸죬ҽĻƣһûҪ߼ʲô
Ȼû˻Ӧûˣ͸ˡ
û
ɿһ˶Ȼ
Ǻգ
ж鸺ʯѧĨһ亹ԣżԹ˵С̫嶯ˣͲܸԷú̸𣿾ܶԷʲôˣһ仰ǶԵģɸΪ񲯣ܹƽҲǻ£
һԲϾֱӶ˸ʯͷȥʵŵ˲ˣٶֱ̫ˡ
һҽУйŭζ˫֮Ѿκתأֻд̵죬ݣ޿ưոݣѧͽһ᲻ֶεչжж밲Ȼ뿪ɽ
ӣֻܸһˡ
ɣ
̫嶯ˣ
ˣԺɲˡ

Ȼ˵ʮί񣬵ܹԹԣ˵¶ЩһԲϵĴʯͷ¾̫ɶ㲻
Ȼû˵˻ﻰⶼ˼
жҲ˳ᱻųȦ棬ࡣ
⻹ױ뻢ŮֲӪصġЧϣһЩ˵Ļ»Ҫ
޵ɣֱ˵˵ãͲ˷뷨ɾǶĶԷһٵͼ͵Ϯǵ̬Ҫǲ㹻ǿӲôᱻ룬λʾ֮Էѵķֵһ棬ʹ˷Ź𣿡
ᣡ
ͷһӦ͡
ɢ˵ϮԷһԲϾͷӣЩѱմôĶ֪
Ȼһ֣ƣ
ȻлܹҲӦúú̸̸ɣ̸£ٶҲ٣
Ҿ֮ǰ˵ĶԣԷȻѡӣô;ԲΪ仰ת⣬ֲСӣһһУ϶ǰͷţק
ֳʮһ˳£ĹȻ룬ж鳤ʯѧͷ綷ͳһ˼Ĺüܷɡ

ʯѧһ
Ϊ˴жĸˣչֳԼĴڸУȻͲôˡ
ֺѸʧ˵߶еʯѧϡ
ͳһһ˼룬ѧͽǾ࣬ҲҪκνǼôǻģ߻ʵԶԷ֮ҲڹҼϷεΣԲͣڳǰӦȻѾˣҷ飬λʮֵľ裬óʱͳ֣Ҫκ֣ܵĻŻȥս
ʯѧû̫ԥ
ˣٶ׵ġçײѾûκ壬ֻʹɢ۵һ
˵ġսʱĻȭͷ
ȻѾʼˣǾ͸ɴյס
Ӳһһ㼸˼
ɻհǰ˺ˣʱҪͽ̬֣죬һĦбա
͸ˣ飬ͬҪҪͬһ¾ǣһȺ˻
Сӷ뻢ȻǸûӵĶǴȴŪ׵˽˶ԹֻǹԼ£ڴΪԶԡ
ˣ507ҲὫж飬һ򷢵ô
ô飬ͬǣĻ͸ûκ𣬾ٱ12339˵ܹ



1553 
ֻһֱϷɣ϶ڼǣ
ָգжڲĻˮѡ⡣
һ仰˵עŲֻϵͷϿ
Ұ޼ٻᶢȺʮֲ
Biu
Ƶ£һСʯӶƿХŷա
˵УͿôһ΢ɲСڵеĴϵɿغϡ
Զûпһڼ·Ĵϵֱֱ׹ôߵľܷɵеڶ³
ϴžһ죬ȫûκ
һĬ
һֶҷɻˣ
ǿŮٴˢ˵ۣԭΪѾΣˣ뵽Ҳȫ
ӲͣӲͣ~
ֵŮವĴ˳ȥֻһ˶ߵĴ˻ֻצг˵ϸָ繴ʮ糤׾ٵĽץԴȻѰƷ֡
ҰȻ£ֶＫϡУϿ󣬼ʹ˹Ԥ˹ֳյףǱ췽ҪҪȴʤ̭ҰָӺ
Ҫͷ뻢Ҳڵõһçɽͷ󣬾͇NɪĲ֪ԼܹԼɷ
һȥսƷֻŮѴϵǰһӡ
ųԣ
˳һѪӿ
ѪУһ׸ܣ̫ȡ
̫ϣŲźóԣ
СŮӣڴϵϴ˴
ԭһ˫ĵĿѾûˣȡ֮һѪ涼ŮʯͷӶǿʯͷ۱Ӵۼ˳ȥȥֻܿۿʯͷмֹ졣
ųԣ
ŮִǵҪտ
㼸
㻹࣡
ӪɽϣûҵˮԴ˲ԿŮûܳϿ㡣
㿾㣬ûС㡱ѵ
ίĺܣ
ºƣôһֻӥһһ侲һҪ侲ǧ֡
ۼŮҪʼæȰ˫
Ρ׾ƺͻãѬͷٳԡ
һ仰ŮҪԿϵͷ
ŮԹȫ˸յֵսƷ棬ˢˢˢ¾ͽһֻ񿥴Ӳγ˳ಲ⼦
СŮɵְȣйţбȻѹͷûʲôƢŮԴҲûʲôƢ
Ůὣţ˶Լͬһ̫ˡ
ͯӾӪزͱΪƽأûʲôӿɹ˶ڵģԼ᲻⵽ȫ޴򣬿Сưһ£ͻѧһ˲Ĵڣ̫ƽ䶼ʡˣĶͶĶҵط񶼲Ҫ
˸ͻԭ׼жʱ
ж鸺ʯѧ֯һʱСᣬȦˣΧ˸Һλ˵ЩѾ֪ǵλãа·Уȷػ࣬ǷĸʻǳߣΣգϣ˳ھͿ԰ˣȥ
ĿѲڳʮˡ
ȻҪͳһ˼룬ôгôĶĻصȥڹؼʱ̵ӣȣͱӡ
ֳһƬĬ
ʯѧ̽ʱ˿ȴûҡڲ
ʡĵͷ뻢ҲֻС֮Աǡ
ɲˣ
ֵĳţͣһ̼ѪͷԣܲˣȴЩϽҪǿĶ࣬ҴƴܹǾǺúһ
ǰѾ˾βһ̫ƽµĹ۹ɷ֮á
ǡǡ෴ȫʮΣգĸʺܴ󣬶ڼʱѾȷ˵ÿ޷ýǮ
˵Сѧѧʸ񣬹¹λʽָ꣬ƵĳƺţϢбͬʸ񣬴ҵκôΪ֮ǰʲôȨǮףΪЩ
ЩôȫϷģ޷ܾ
Ȼûѡ˳ôǾͼ
ʯѧٴλˣЩټûڹؼʱ̵ӣÿһ˶ʧȥһݺܴս
׺Ůһͨʯ˹񣬻ˣжѧ֮Ѿûκתأÿһս൱Ҫ
ڳ˶֪¾޿ˣҪһлῪһ̸С
̸̸˴򣬻Ͼô·
ûж׵һ̳綼Ҫ
ҪܹˣƤӾͿЩ־ܣ²ĴˣΪԼһ𣬶ԷͷݣڳƸ磬ȻͶ״£ƾʹ󶾾һҲԹ޻ڡ
ټ֮ǰļжѾʱˣпܻᱻԷҪɳɵС飬ԷļԱͬʱӶԷľݵ㣬ΪģԾֱСֱԷһ֣ǧǧҪ
֮ǸıԣΪܹΪôжĸˣʯѧмˢӣ֪ӦԵǰľƱ仯
ս˽⣬һһרҵģ
׵һʱ֡
СִӵľӪ泤׽ͷְϷüҪˡ
õģףһݣ
ʯѧȻκһͷ򣬾ͻðࡣ

ҽףʦףףֶ˸ֱףС׵ļְֶһ
ң
뻢ʾȻ򲻹ףȫһ
ʽǧ򻯣һ԰Ĵýаְ֡
һ
һжж˼˱
֧ɵСܿѡ



1554 
󾫲࣬ȹ١
֧С飬ÿֻˣжѸ٣Ҳ±һ򾡡
ȫûж˵û֮һּԱ˽ǡ
֮£СܹɹĻлѧǵ۾֤󲿶ӵİȫнֱִԷݵ㸽ʱսǺͣһԶ㱻űԷЩ
ڳǰ׽ԼĶԽСм̵̨֧С󲿶ܹ֮Ҫļʱϵֱѩ֮̿١
ôǻıһû̵ĵطƽʱճʹõֻźžͻʧӰ٣ʱǿɲǮൽҲźŸӣɱӪɱҪǮģԽԿɲֹǴƤ棬䵽ʵصġ
ããɽУҪͨţ˶Խǵ绰⣬ֻܿ
жʦǻһЩЯСֽ洢ȸַͨŵļʱȻִƼֶΣ⵽ѧֶ֯ͬεľѻС񣬶ĵ¡
ǵ绰Խм̵̨ϸӾúͷ㣬õǵ绰ܵӰ졣
ṩСʵ̨ʮֶԽʹشɽźŵڵҲܹ֤5ڵͨɽ٣ƽ̹Ļ15ҲûпܣǷƽԭ50ﶼ׾١
5ɽͨžȻǺԶɽɽ˵ʵüֵȫ´࣬ҲʯѧĴ󲿶Ӽʱ֧ԮԶ»޳Ī
С齨󣬵װÿֻЯʣζſܳľ룬Ȼһ췵زСŵСɱ֡鱨أܹҵԷľݵ㡣
ѧЩɽڵľӪһ죬ʹ507ôж鷢֣Ҳ˵תƾܹתƵġ
ºö´󲿷ʣװ룬Щ˵Ԫˣӽս
507׷ᣬ˫и˶ϡ
Ͼôǻıûû˵ľЩߵжһϸµĸʺܴ
Ȼˣܹ;лٺҲ
507жһʧܣһǷ˹¾ûô򵥣֮£ȡ˽׶ʤǽпڱ¸
һлÿ˫֮һֽ֣֧СǷܹǵߣǳɹɽ¹״̬ͬʱҲԷʩһѹ˵лɳˡ
ͺŮջûܼ飬ֱӱ׸ܾˣһܹȥ죬ȥ۹⡣
СŮȻǸ߱Ů򣬶ҰȻӦԾͺСصϼҾĦһˮŵԣȱͬǳһСľͻŷң²㣬࣬ͬʱǣ׺ͺע
һ˶ִֻ±룬ֱӴǵľݵøɴࡣ
ճûã׾ҵ˾ѧǰɳĿԸǵ֮صκ˿κߺۼϸ΢޾ϸӳȫΡ
ף칦𣿡
ܹҵЩ΢ɲۼͬе翴Щ
һģнһС飬ս൱ɹۡ
ԸģҪһ⣬Žˮ¥̨ȵµ̣˳ֽ̼С
ѧȺ󣬴Ϊʦڽһ;ߵıԶӰȻӦֵָ̣һҲéٿǳ
ȥ֪
ָָԼüġ
ѧϵĲָϵָ࣬ӣָ
緭˸ۣ˵СԣеȻǷ֮ҲӦ˵˺һľ磬ǧ򷨹ڣ;ͬ飬㵽磬ܹܵһз紵ݶһܼӣӬ治䣬Ⲣ칦ܣԱ֮Ϊ
Ŀɿڴ˺һȻ֪ģȻеţͰ͵˵ң˵ģǣף
û˺һ
׵˵ͷԼģôĵȷȷȥ˺һûʲôֱ
ָ֮ƣԼϵİ̺һ
ʦȻܹﵽľ硣
Ҳֻһ˵Щƨζȴû뵽׾ȻˣûоöԷαţԽ۶Էľ硣
ı磬ֻҪǲμӹկĽӵˣ޲λǮʡҽƳ籶ٲȻЩѾõʦƽƽϾʲô˶ʸЩʦǰͬϯûһλʦ׵ʦʸ񣬿ʵʵλϣ׵ĽλѾʦûκ
Щ˵ճԺʹҲʹ⣬ӼôѾõǰεĻύһȻ׸һϲȫС
գ۾ֻȫֻἸø񶷣ʵè򻹲ǹʵá
˵ǿ˳ϡ
ó˶๦ܾԶлģʽ۲Χ
ʹǰ죬ȳģʽȻãɢģʽµľͷǰȫΡ
æ˵ȵȣף㲻Ҫ
һʱ벻ǹƥ´Ӫ
߽߳NNʲôĵ룬С˵壬ʵȴ˫ȭѵ֣񻢻ȺǣǿֻͷѪ



1555 Χ
ᣬֻ죬ֵ齻ʯ鳤ǣô˴Զܹܲڰһ˰ɣҪôˣ»⵽˵ļޣαԵ޹ʵĵأ
Ȼᣬȴʣеϵ
ĿӶˣȴһ˰ͷⲻǹ˺
Ц˵ֻǵΣգ
ǱȻ׵Ǳ̨ʣȻһ˾ܹЩѧߡ
ۣܹͽֲͯӾӪصΣŮΪѣԲʲôͨˡ
ΣգҾΣգ
ָָԼ
Сʵ
˷˿Ƶһʱ˴Ĵָרҵˮ׼ʦͨ
ǿ׷Ϲ𣿡
ûϼָҵļӡ
Ǿѧǰɳۼûв´Ļ˫֮ľ벢̫ңԶ
Էѹû뵽ȻܹѭԼ߹Щۼһ·׷ٹʼնûжԼĽӡȺۼκαװ
ǵüӿٶȡ
׵˵ͷ
Ļûܡ
Ǿ͸Ͻģ
ԾԾԣҪ֪ԼĽǶԷ
ɱڴֲǱŴԵٲȻ񵱳Լ½ʯҪԼĽһûй׵ָ㡣
߰ɣõĻСʱڣǾܿ
ָŹһ·ȥķ
ܹһ߹Ǹɣ˵Իȡмֵ鱨ô󲿶ӵжøЧʣһ
˵ӿ˽Ųһ·С׷٣ʱʱͣ۲ܣ˳Ƽ򵥵ĵͼ
²һСʱһ֧Сڿ˹ıӰ
ԷֹһˣеһԱ
һ壡
͵͵ˡ
ɽ󣡡
ʹĽһ䡣
Թ+10086
֪ĲϣͱСֱˡ
ֱӿɰɣ
ѹûа˷
һֻףһȺϲûκ
᲻ð˵
ܺãôҲ㲻ľ£ǰ߾ܹĸռơ
һӽƣһСԣҲһҵġ
״쵶ն飬ǰܵܣܵҲȴ˵
ףȷӦ
ϴŷֽλãʵչˮ׼˵£ԼܹסһʱƬ̣Ѿллء
ֱӡ
⣬ܣѹû㽫Լ鱨󲿶ӡ
һһأټϳĹ򣬶ֵĻʧȥˡ
|O|~~
ͻһ׵Ļ
ʯᾼͻȻðһֻȻͷһСλó
ߵ˺Ȼתһ˺Ȼһ·׷ѰĹϴŲ̵ЦݣԽ
ģ·㲻ߣŴȻˣͱˣ
Цӻͳһ֧ǹԶԶĳױȻһ¡
壡
ٸһΣǺһʣܶѣȱһƤӺõ졣
棬һͷ峤װ룬ٽ˶ƺһ£Բȱײ˵ĺɶ١
û壬쳷
ɫ䣬ȻԼԼ
벶ȸںͯ£ѧǰɳȻʡ͵ĵƣȻܹԤϵԼᱻ٣һ֪˭
һʧˣ֪ˣӦСĽŶԡ
໣~
һܺȴһ
ֹһͷܡ
üͷɽػ£Ҫѱܵ׷Ͳһ׵飬ֶһֻܣǿɲֻξ޴󣬶Ӧٻɵǡǡ෴ܸӡ
|O|~~
ѩϼ˪ǣֻܳˡ
ὣ۹·˷һʱ·ĳؽŲŤͷһʱһ
ǱΧˡ
ǰҸһֻܣζǱסĸ
һʮԵİΧȦ
ֵֻֻܱӿ࣬һȦȲҲУǳĬĴ׵ˣȴʼնڴ
(*())
ǱΧˡ
ȳ˳ȥӭǰͷܡ
ǣ~
׷ӭһͷ׳ľܣѧǰɳȴ֮Աǡ
ƾǸСçײľٶֱͲûʲô



1556 óҩ
С鲽ٶԽԽ졣
ھѧǰɳüЦע£׾Ѱ·һֻ·Сɽһıܡ
˾ȻԼֻܿŭѣǵԷԽԽȴûɵһš
ʲôϢ
ô˿ֲ
ûŮƬȴմȾĿֲϢʹѰҰޣҲȻܹ
|O|~~
ײСҰޣǱĳһ롭¹˭
أ~
һʵʵĹˤֻܱץסˮͰϸצӵˤ˸ʵ
СصŮϵͷӲ˰ȦڵϣȥȻȫ

°ͶҪ
һ˸ٵıܣ
һֻ
򲻿ˤôɴ䡣
Сϵܣһ
û֣޶סܵצӣָ繴һ߶೤⿴ŶͷƤ顣
ֻȴŵһƣҪؼңҪ裡Ҫ棡
ͦǰٴתȻֱð
໣~
һصĽл޷ŵκ͵⣬ֻʣ˲ҽС
ӵٽصٽڼٶȺڵϵģ
һ£ûư
ֻܿһĻԼͬͣ˽ŲֻǶסС·һֻȴûͣ½ŲĶס
һ¡
ˤСһٴڵϵıҪˣգʼˡ
˭Ķڸɶ֣
ӹʵ̫ˡ
໣~
Ȼǰֻͷܿʼ٣ֻצӣڵצӡСʯӸǺܸɴķBiuBiuBiuĿϰ
Сӣ㶣
Ʋŷ·Ŵ˵Ա
ֻ׵Ĵͷûпˣһм۵Ļͷһ·¡¡ĺХȻεۡ
ƴӻϹҲܵ໵ģϾˣ
ףСģ
عϽһɤӡ
ͷܾѾʮſ޿ڣŷ
վſ£
޶סſڵϰܵǸùܡ
۳Ҫˣ˭ˣ
޶Ķйⶢһֻ޶ģҲ
ǰͷùȴɼٽض𣬱ת˴Ȧ˹ֻͷӭͷײ˸š
¡
ײɵĶ·涼ݺһ¡
СҪô۸ҲὫһͷѹ׵ģʮ˰㻨
ԴһȦͷܳ徢ǿӳֻܣ˫˫һɤӣߵͱײ˸ͷĹͷӶҪˤɢˣֱӿ޲ˣôùǰҪؼң
ǰȴսʮ㣬׸߸߾ԼĴצӡ
ף
һĻˣͷܵצӱ軹ҪǺϣǻ𣿶˶û˰ɣ

ѧǰɳһЦױĳֶӵģ
ʯҳһ̯࣬ԷҲñĳС
ֻǲ˼ֻͷܵ֡
ģĶף
תͷ磬ȴһ̧
أ~
޴ƺݺײһ𣬷ܸ졣
˻~
絹
ԱߵĽӶҪɳ
⻹
Ȼ뱱ܸ棬ȴӲס˿κ·磬˵ӣֶûҡһ£ó
ֹλѧǶһģ
һƤħȻôСֵıܡƴ˸¡
ˣ׷
ԴĻ
ӴɽһöM67ҧ룬ȻڼĴܣЦе˵ԣſڣóҩˣ
ͷܣ|O|~~
һͻȻɶ
һӾ͸ȥ
̫Ͼ
ͻȻôͷ˸ա

Դ֮Աǡ
֪ȷһЩطͷǱܣڶʱڱ˼ĳԽطҪƵ̫࣬Ҫڼĺ֢ǲˣһ֣ܹάֵʱ䶼ǳݡ
ߣܴŵһȻ͹ȵȣô¡
ûȹŪ׹һƽס
ͷܵϰͻĻķѣ˷Ѫ˲˷ԲɷΧڣֻʣºҡһ£֧ȻأȻ̯һصˮ
ۣǴ˵е
תͷͬĿɿڴ磬ôϷûۻ軨M67׶ϲĳ̶ȣСͱ䶼ըÿοһֻܡ
˵׾Ȼֻˣ֪ʲôʱһM67ڻǺŪ˭أ
ƴʵĿ⣬ɵ˵Ҳ֪˰ɣ
׵׷࣬ĸ˵棬в׷ĽܣM67ֻ֮һ
ٴο׷ѾһЩ
Ѫɢվԭأ뱻ըϰĴͷܽ׵ɱ˰뾶ڣȴˣϵѪδմ½ǶŪࡣ
M67׵ɱԲǴţơ
£~
һĻס˲ӵĹ
ʱµ̤סһֻװĴܣתͷڵλͬʱζĪһЦ



1557 
׿ֱë
ܶ㲻Էιףħ
ܣ
ջĿ⣬һĴܡ
𷽲һֻûӵĴһֻʶʱ֪е£ɴڵأ򲻻֣ڣҲѵá
ŵ۾΢΢һϸ죬սľĳף޿ڷСϸ
վɣ
ֻܣסԷĶᡣ
ȫûʲôֻܼΪ˳ͼôԴֺðȥףȴһĿǶûϴˣëȼ棬ûбϵ͹ˮôʡ
໣~
һл͵ģСϱ
СɽһĴܾȻһ档
ֻܣĿը˸ͷͬ࣬շһͬʲôµȫû˴ǰţŵŤͷܡ
ǰûȥ˺ǣ
ĴܵԴȻѧһָ
໣
(*()*)
ܿ˿ʼˣֿ˿׵ָ׹ʼôأ޴צһġ
(+()+p)~~
צĻܻȻʼ٣󷴸һսȴǰҪǿ֡
Ӳӣֻܿ˭ӣѾԶȻ侮ʯͷ
ܰ~
ڵѧߵŵֱð
ʹıܾȻɣûˣ
Ǹ߱ѹǿѹܣֻõһʱȾܣʮƣΪϼơ
ɽػ£˵ӵùܵצ뱼תۼͱ˵һˣСצӶݺݵĺȥ·ҪԼµıȫй˳һ㡣
һҽУһѧ⵽ԾܵĽάӲ3Dĳ2Dһڵϡ
Ҫ~
ۣ~
Ѿȫ׵Ļܼ׷ᣬһ߲ơ
ž~
ҪͶͶ~
߼ʵӲֱġ
ͣ~
׽ͣʱ򣬻ܵĴצӾԷԴֻһ磬Ķε߼Ҫιȥ
׷
´µָ
ھѧѵЩҰû¹ֻûκԥԼǰĹˣצӶԷһԾ׷һߡ
дӥ䣬޴ӰХ¡
䣡~
ͻĻЩûͷͳıܣŵĿѸһһͷ
ȣͷ̽˫צץһߣա
ܣûôף~
״ӵϼһʯͷֱһ˿
ʯͷɳϢֻžһը죬ʯͷѣǿѹĶ
öȭͷСʯХڵһ˲䴩͸еһֻ
һëɢ漴׹棬ץצϵǸѧڰĴУŴһ׹䣬Ӱ׸߶ȵ˻ǵ񣬶еڶֿԣ
أ죬һһ񵱳ˤ
ץסһֻų򣬷ɿӹһɽ׵ߣҲͬӹ˱ʯͷ׹в
ħħ
δĹĵ׺ֱð֪Ǳڿգ紵ģǱ׵ֶθʵʵŵˣʱ˿̵״εظͬһ仰
ףĪ׷
ΧɽһƬţʵǯ}˵Ľæ׷˹׷ûӰľѧڵԼүӡ
˿ȻصԵֻܳ죬һв̬
Ͷ״ģһƻѷɫ١
ʵ
׳ͷһǡ
̾ʵˣίĵ
һ𣿡
ЩĺηĿԵıܡ
ڱؽϣܾһһ
ԼסͷͻȻ𣬺Լһצӡ
ԼС¸ôһ͵һ
ȥһȥʬ壡
ýߣǿСߵһߣʡðְţӲ۸Լˡ
źҡͷ˵ϧǸܵˣ
߱ɵƶԷĻ˵սķᣬȻûбץʵ˸еϧĺܡ
ˣҲһؾûôõˡ
絹ֹۣͦĻȫǰο֮Ŀǰս˾㡣
ж󲿶ҵѧǵľݵ㣬Է޿ӣ޿ˣǰվڽӡ
׵˵ͷ˵ûǹʵ鱨á
˵ͷĿͶԹԹڵϣ˿춯ϡ
ǷУ˳ɹߵĹ⣬˶˶ûвͬĺ󳾡



1558 
һ񣬵ײһٻһ˻ο
ýɱŹ̬ǻ˵жϥлƽǶôôãֲڣϥۣ
ۣۣۣ
ڵϵǸһһУãȻ˵ͷ漴ӦæֱҡͷͬʱЦ
ٲȻѾᶾĥȥǣԲޱȡ
ײͷĴߴٵԱ䣬ְҵسϽģǻҪʱ䡣
ҪǺĴ󲿶һʱûȤֳʡ
ѧ͸ϣȫֻѹûнЩҪʰļһϣǲȫûʲô𣬾ƽάѾֱ治ʲôģǲҪˣǵϣҲǸֶѣ̫塣
æóС׼¼ܵЩܼ飬ʾһԼСĴڸУܲʲô׸˰ɡ
ӵԾתת˵ҽȨԱῴ
ײмһ˵˵ӵĲһˣŮ࣬Ů໹ô
ɨԷH壬Ѿ˶ˡ
ĺùãϲκ©һ㲻ãǲܺһԶҲ㵽ҪҪҪҲҪҪҲҪ
׵ľѸ٣ĵĸʹΰ˭ʱʱ̵̿ǿдĥ
ǿǿˣܹ֤ܲǣǾһ˵
ǿķӣûпܣ׵ְҵ˵òûʲô⡣
еģеģеģ
۾ԼԶſڵװԹܣ˿ڵıۣͶʳߵĿ⡣
ͷȻըϰӵĴͷô츳ӵͦ磬һ㶼֪úʱ󣬺ʱʵˡ
ֻ棬ӵӣʣһҲмֱµġ
~
ǿȨ֮£׽ֻһССĹ񣬱ȨһܳĴȫԼСڶԷϣɱᣬκη
45ѱʦسѱޡ
Ȩ˵˵ŵͷƤĲС
Լѱʦأ
Ȼѱһͷѱ䣬Լȥ
ֹô룬׵Ҳһðͬͷ
ѱСɣ
ʵ̲סһ©²ۡ
⹷ѱģ
ָָͷ˵ĴܣԼӳһӣʵʵĳȥȻ
Ű꣡
Ȩ޲طȥʵ̫ˡ
ʱ乻
ֻܹ˻ҷսѾܿɹ
Сԣ£Щڱʱٰꡣ
һ»ûлع硣
Ŷ
һ֮漴ӦȻһؼϢ
ԷѵĿǱܣʲôѰϹӡ
ڱ޵Ʒ֣ҲܹϵԵƣܻڻıѵô޴Ĺܣ۷ﶼעĿĴڡ
ѵʱζžѧڱ޵Ĳʱ䣬֮һĹΪҪο
ô֪ģ
׳鱨Ȩɵһס
ֱ˵ؼʵЩʲôʱģһжˣ֪𣿡
˳ѱ޿϶ǵһִﱱ޵ġ
Ȩʵʵؽ˵ǰ˸ǰһ˶ʮˣڶڰǰٶˣһǰһǧˣණֱٶˣдĿͶ
ȻϿͶˣѧҪ˼ɽ¸
Զ̶ھͨ˵ζף⣬ǶʦȺ壬ȴˮ
ôˣ
缸ˡ
507֯ļôж£57жԱЩԱȻһǧˣ⻹ô
һʮ
¶ԷʲôûУ˴ȥ׵Ͷͷ
ôˣ
Ҳе֣һǧͷɱʮҲɱ
еģտʼʱͽĲʻҪԣɽѾֲֳϿʵԸ㡣
ȨһһʮĺϸЩɽڵӹĲ
ֻҵũҵܼȫԱ¶˱ɽȻȻļЩܣܶٸһķչʱ䣬²ֹǳɹ½ô򵥡
˾ɲʱͻȻʵһǧˣȫʦ𣿡
ֻУţʮˣĶǼ׷Ա
Ȩ֣ʵڼԷᣬܹ֪ѶˣЩǼڱң
ʮˣ
˱˴Լͬһͷһ룬Ҳһǧʦ
ѧᶼûôʦʲôӴӣ췴ң
ж龫һ˼ûУߵĿսֻ֮ҪϿһ·ѹȥ
Ҳ507֧֯ж޵ĵķ
һЩʦ֣
׼׷ʣͬʱ˸ɫĵ˵ͷ
ᣬԺʵǰ鱨
ϾСŵСɱ֡ȻԴããɽҵѧǵĲ֮أֻһֻСӶûл״ޣʶҲֱ治˭ʦ˭ֲǡ
ҡ
ȨЩ
ͻȻ˱ƷɣصڵϣĲҽС
ҪҪټһ¡
һƾͰ˳ȥ
ʱƣôͿʼĻ죬ðᡣ
ǰһǧ˾Щʵ£۴ʲôⶼĿ
ѹӶ
ǰ֪ǹֵѶʣм֡
οǱ޵ļôǾ߻ʵԶڣжҲôá
޷Եģһǿ˵㡣
˵˵
ȨۼŷɿһȰϣȻɼڿնתܰ룬Ȼˤ˸ɴ࣬ûбȥ
С
һ֣һߵͷͬʱԼСʼǱϻ֡
ͼһֻҪһһ˶ԣͷ³дͬתʯ鳤ɡ
ôڻЩӦ˵֪úû䣬ҪҪҰ룿
Ȩݵڵʦȴûоʹ׷ŹǼѹե
Եģ
ҪԼ
˾ӦöԼһ
Ȩ׳˰˱飬޺ʵڲ֪ˣŽʡ



1559 
ȫĿ׵ѶֶΣ翴ͷƤֱ顣
ôѶʣЩ˻ʵʵŽ
ù²ʵ̫ˣҾ徣˶ˣӱϿΣʵϽƤˣֻҪһʱգ֢С
ʵϣҲڹ׵ôɡ
ǻصıȻһطŽаĺ꣬ù
罫Ѷ¼ɵĵͨǵ绰緢˳ȥöԽ֪ͨһж󲿶ӵʯѧ鳤ڵһʱյݵʼ
ɽڵ߾ݵ󲿷ݵĵڻһĿȻ
ó˶ӣר˸ʹģȦȨһΪһֲȻѺǰ·ǰǵľݵ㣬·Ǹκβʵֱһߵȥ
ͷʹȻȻĸȡ˸֣
ɽڵҰﲻ٣ʳȻθڲСʳˣȴҪײʳҰתһȦ׻Ǳ
ڴľ޵˾ѧǰɳ׵˱Ҳûпߡ
һʧλʦһ˱²ڽʮλʦ˵ҲǲСʧ
ͽһ˸һӪأ׼ţͻȻӥ䡣
СģЩӥը
˰ֻ޵˵һĻȻըϮҪΪ˶ɵͣҲᱻֱһʯͷһֻ
䣬ͼСڵӪظըú죬ʯҷɡ
Ҳ֪ӵɶըĶС
Щ߾ȻСվʵ˳ϡ
ըӥȺŤͷߣûмսĴϡ
ԹըıܡЩܻ𣬳ҽС
̫Σˣ
ЩըģҲʮ׿⣬⣬ǼȫûκвǽȴȻģ˵̫Σˣǻطɣ
ûϵЩӥһھͻῴֻôһǾӪˡ
ȴںЩըȻըƺˣưˡ
˵ûǰЩӥֻŻˣϢ컹Ҫ
Ҳͬġ
ըǽӽĵͿͶҪĿ͵ȫ
һӽ棬ǲ׵Ļô
ӳһʯͷ׾ٵĻЩë
ЩͶըӥȺ׸ߣ½߶ȣȻ޷Ͷ׼ȷȣеûӽͰըˣͺں֮ûʲô
ϣƿɼã
ʯͷ˸ϿȰܵĹӣʼʰͷͷϸ
ϧϰM67׸ը˸ϡ飬ֻȡȺһＹ⣬Ϊ˳Ըʡ
Ƥǣ˴н˽ǹƤϾƣˮ¹ƲĭƺＹһɫϳ鹲裬ӽһСĿʼա
ǴӸСϪ񵽵ģһ˶޴㡣
ɵ㶼֪㣬סʹˮ˳
Ҳ֪˭ɵģ޵޷ĳֹ֣㣬к㣬޹ӵأңѱļ֡
ŷǻģʳĻŰ󣬲ǰˣǺˣЩԳɼʳĻݲеĴллԷŷңѡƻţżĹ޵ѾʼƲסˡ
Ⲣϸִۣ֣жץ˰ʳüǰһСʱ͵ļάʮϸۣۻҪʹ
¹ǰѼˮϴȻζúܹ֡
СʱڼˮͷˣƿǣҲϲֱӾŹӳ԰ɣ
ơҪô
ӳһơƣ
ơûٷȻơƣŽһζ
ᵽŨҵζյСܡĲűӣʱʱֱͣ
Աܵķдʳ⿿˹ιһֻ졣
˵һܹ˵Ķӡ
ơƣ
۾ɵϴСиضþϸ㣬ÿһʶǶģȻйơơ
ٿǰһơ
ðɣ
ơƴҰʳĺø߶ˡ
Ϊǵķ⣬Ҫɶ
ɵˣ
Ҳһơƣһ⣬һھƣ൱
ΧಣڵĹӣơƣ죬κܣ
Ҫô
׼һ⣬Ÿεġջ
ͬһķ²Ȩڿħһ
໣~
ССһɤӣͣͣòС
̫°ᡣ
BiuһӵˡǰȲһͷ̰һȥ
ܵıͻȻе֣ʵɵȻܹó⾿ʲô⡣
ͬ⡭
׵ģɸһ㣬Ҳæ³һ⣬ͷµſˮȻ󷢳
㣬㣬ۣףͷôˣʳж𣿡
Ѿ˵һھƣһھƣãԵʮֻʵתͷͷڻĴһۡ
㣬㾹Ȼ⣡
ȨҲͣ
Լᱻıһƽά



1560 
ͬ಻ʳǲһдදĻС
һѧǴĿѧ
Ҫɣֻд֪
ôˣ
Ȩ
ûʲô
йעӶĿһȨæֱ֣ͬʱԺ亹ֱ
ò׳ŷӷɲ⿴һֱˮȴPԲš
ͷܾǲ
˴һ٣
ħһٻࡣ
ˣͷȡСıܲǱѱģǱģ췴һξһ٣Сһܷȥ
϶죬οһֻСܣ⼸ٽȫǰ׳ġ
˼ɤӣҴǰһСɨһߣͰ͵׿
ը̶
ը̶
ûе£
ǿڴû
أ
žߴһⶪ˹
ЩģСᣬִŵһ£ƺȷʲôɵĽҧ¶ǣȻδĿס
βͬ⣬⡣
ζȫǸ¶ͷܲԼͷҪ̵
󣬡۰Ͱ͵˹
ûˣ
ҡҡӡ
ܹһ㣬˷ֵģжιܡ
أ~~~
ίķ
ܹܣĺ͹һ㡣
һƺͬԵǺ죬˳ң
˭˵Ʋɼãⲻ
׻Լһܺȣӽɽ䡣
ܺƣ˵ǰƣҲû١
ƵĻɲУ˵ɲҶﱣ֯Ҳ鷳
űˣһ٣൱ѵãˣԵݣ˵ͷһĴͷܣ⵹ùߵġ
գ컹û׾ͽˣ˳˻ðݶȨ²Ѿˣϵͷ˯ѹûܡ
ʵһ뿪ɽǰܰ˿еͷʣ
һֻοıܺڲ࣬ҹԶ˱ᣬôҲǱ½ذ֮һҵëֱͺͲûʲô𣬵ҹ
׸ÿһڳҹδϨһҹĿպ˵ΣȨ緹
ô磬컹ûȥǲż㣿ҪȥĶ
ûаҹҲûҪ
˺ܸɴ˯ˣŹǷ˿Լ˶ֻ۾һţ賿㣬Ҫɶ
ҹϮѧǵľݵ㣿

ټһֻĴܣ
ط
׿ʼʰСŲ١
ȻԴҰȡһЩǻɲɻȱ
󣬼ٽ϶ں
Ȼˣ
׳һëġ֡
ͷΪʲôóԵģ㣬һ·ˮСܹҪԴ
һֱӱһͷֱӴƨ׶ϣħͷֱһ߿
ûУҪҪԣ
ܿȥ͹ˮë׵ľëһëȫǻҳͼ棬ԡĪʣ
ź󣬡׹ԼˣֻʵʵĿףȺµָʾ
վñ𶯣
߰˸ȻԼһ·ܱһӣĺġ
ֳɵĿԹδδ
ھͰѴûˣδͷûںԼϱŵĶ
Ҫط˯𣿡
Ƿ죬״Ȥ
˶ֻƲ򲽣˯ǰˮ˽ţĦһɾͲ
ûط
״˸ָ
ɳѹϨн񽥾Ĳлк˺͡ʼ
׵ȨСȫӹɣ곤ÿһ仰
ڷ²ȨСܡٰٴ򣬾ʵʵ
һСʱԶʽҵһɽ°
óڷɰ󸻴ƽƣЩϢͷų߳ϴɳ϶ֻܣܡӲĿϵɰƣҶһ¡
ֱɢ˸ɾȽĳӺܿˣҲв١
ȵռɽѾˬõıЩСš
Сú¯ӣɽͦģವģֱൽͷôõ·ϼ˺Ȼֳճ˲
úȼյֵߣůɢԺ·Ⱥ˳һСǣŸӹһȥ˾̹ˡ
Сѣ
˼ʮ극߹ô·ǼʶĽҲЩ׵·
컹ûͰ˸һСʱҵôط˵ͰӪկʵͷԡ
Ϣ˯ʱ
׾͵̿ŵķ棬˿̺棬˯
ʱѵ
ײǹŴ߽ĴȻ̷Ӧ
ڳɵĹ洫ӥ䡣
ɫѾķ˳
гԣĳԡ
ˣһȭһֻģһȻ򣬽˵ףǴҹܶЩӥ
ûǹô
׷һ䡣
~һ㣡
Щ˼ͷ
Ǿˣ
Ь࣬˯͵£ɫûȫԲ



1561 
׵ĴɽȻоѻǹԶǹиƽûǹǹʵ̾Ϊֹʹǰи࣬Ҫеӥ»ԶԶδ
ܿϧҲǹ֣ȻЩǹеǿó
Ȼ֮أøԷ͡
ɶͷԵ磺
ӥ֣ʱʱӥͶ䵽ϵӰӴӶɿӹ
ƿصӥȺһһĵ̺ʽһճ䣬۸ȴûҵǵӰ
ӥȻȴڸ߿ȴʺѰѨ
һܰĴɽ棬ֱɫתûһֻӥܹǡ
ԹװʰϣȨӵǰ·
ȻСŵСɱ֡ЭڵӵͼָʾĿ꣬Сѭŵͼһֽ졣
ܹϤ˴·ʱڹ滮ִѧ߾ݵ׼ȷ·ߡ
ҹʣûʲôƣ¹ǹ޼ɵҰ磬ʲôһīȴӰҹ·
ХҪСһЩ˶Ȼںڣ׺͡⣬˶Щɪɪ
һǰǰ·Ȩ˽Ųƺڷֱͳɡ
һ죬Ϊ²Ȩݿ£ĳٻһڡ
ֻһ߶ԱȵӵͼһȨߣʵ󣬻ң
͵ϣƺܹͨ·ȫֻ²֪
Ȩԥ˵ߣ
˫ֱڱָһ²ڶ

׳Сָָ֣
ȨȻһ亹
ôģôܣ
໣
ȻȻұ߲ȥˡ
˵ʶ;ǹҲʶ·
Ȼ֪ԼǴģҲôؾݵ
ǼǲסԹܱӵܹ˿
ףⲻұô
һ
֪ܶԼĶߣȨ˵Ǽ˼
ҿҪӣ
һžͽʵȨߵȥ
Ϊǿô
ҪҪҼǴˣǴˣûзаұߣұߣ
һ·ϹȥȨ޺ΪҪԼȥιܡ
ԼС뻹һٵİɣ
˹
ײȨģһӣйСܣѴצӰȨؿڡ
ڹһһʳǷǰ;Ʋʲôˡ
ѹȥȨͿʼСС
ҪˣҪˣҰɣҲˣѽѽѽѹˣˣˣ
ѹȻأδѾʼԼϷһظӶҪģ
Ҳڸǲסʮࡣ
Ǻǣ~ҵĽ࣬һ󣬶Ĵһģһ顣
ЦһʼλϷࡣ
Ҫ־͹λѱʦļո߳ѵޱͨԣ㶣ܿᣬצӿʼһ󣬶Ĵ󡭡
һؿҪˡ
ѹͲҪװ޷²ԾȨ˴Ǻٽıܣצûأ㰴һ£ʺ
һ󣬶󡭡
Ҫˣ
ǻһ˿ɫɷ׵ȨᣬľҪˣ
ףˣ
粻ֱӡ
Ҫӡ
ײǡѾӦֽ࣬ԾĴŽģȨĿûͣ
ûˣ
ѣǼһѾٺߺߣһľͷһƾܰѹؿڣͲȥݺһڡ
Ŷͣһ£
״˸ָ
ջצӣһƨڵأȻЩδ
Ժûԣֶӳ䵱ֵǲѡ
ܻȦû
һƿȻĿȪˮȨϡ
ңˣô
Ȩת˫Ŀ
ûǿԼ
һ֡
ɱĲҽٴǸƣⰴŲֳּצӶ̵ܴۡ
һ󣬶Ĵ󡭡
Сרθֲ
ƹҲдķ֣
ɱ˲ͷأҪɱɣ
Щȥ
ʹģãܵȥһֲҾ徵ĥ
ңⷽרҵġ
ר֮˵ĲѶ֮ˣ׹Ȼרҵġ
Ȩ˫֣Ӳ
˭
ųƴħͷǺ˵֮

ûôף
Ӳ˰˴Σܶ򻪶ȵˣȨѾгûۼſҪˡ
ͣ~
ģһ˿һָȨĿڣֽӰֻ̤ĹŹǰק˻
Ҫħͷ˵ա
Ǵħͷ
أɱҰɣ
ѻȨ޵ʮĺӣĶˣƫƫ켺ԸŻü
ңٺ٣Բ˵㣡
׵ЦУ·޺
ȨȴͬħЦһһܶӰ
ģⱲѵСҲԸѵܣֱ̫ˡ
ҲˣҲˡ
Ϊ˫֣Ȩ޲õͶصġ
𣿡
׵Ļ赭дѯʣûһٵ20ڼӼˢСȫȷʡ
ˣˣȫˣ
Ȩ͵ͷ
ô·ɣ



1562 ·
׽ȨӵֻӹԷ󣬽ʹժӻشɽ䡣
ⶫѾҪˣ
׷ȨɣҲߡ
ǣСһϹᣬ󼺣λЩͽǵϳ
Ȩֺ׵ӣϵͷ
ϵûˣȴһӡ
ײԣŪģȻרҵġ
ȨκĵĴ·гһӱ˳
߹հƵԩ·ֱĿĵصĽݾȻƹڣг̱øЧʡ
žĿĵԽԽҲ֤·߻ظ￪Ĵ󲿶ӣʹøںĴ󲿶ӰͰнٶӦļӿࡣ
ѧȴЩ±ơ
֧飬Īʧһ֧
ӥȺĴҷɣ̺ʽӥ۶ҪϹˣȴûҵ֧Ӱ
Ҫǣ֧黹вһ֧ûڳʲôӡ
ȨһҲˣκۣʵʵĽ׵˴߾ݵ㸽ָԶһ򵱹أĪɽ˵ǰһؿֻҪƹȥǾܿӪء
ж֮Ϊݵ㣬ȴΪӪء
ԭսʱڵأȻһ壬ӴɢսսᣬλɽڵĻؽԼʹʧޣάɱڰɾѧǹΪ˽ӵУ˳һɺ͸죬ǧ
Ѿ൱ʣԼֺܳһʱ䡣
һܵ޸ϣʽøӷ㡣
Сǰģһѹɽڡ
խĹؿŽ󿨳УɽƶıʮɭϣԿ̽յƣλף˭Ҳ֪һ׺ƴĻǹʱ³Ļ
ùȥ
üͷ
ؿĵʵ̫ˣɽƶͣصĵﱤϸɴǴֱ£ʮ׸ߣͻʯͷС
ζų˴Ӵſֱӽȥط޻ɳˡ
߱ϣ
׻˻֣һȥӽ䱸ɭϵĹؿţͷѡһʱͱˡ
Щڴֱͱڶ벻̫Ľ䱸пɳ֮
ιιǿ£ϲȥ
׺棬ͱڣ˵ûЯҵеǴˣҲûа취ͽô͵ɽ¡
ҪףһԵġ
Ϊ˷˿һ֮Σѡ
㲻ýھ·Ķ½һĽݾ
ߵķȨͲµλҪæ˵ұ϶ƽƽѾû˿ץֵĵطһ˺ܻͿϣû
ȻˣҪܹȥٵˤǰҲȻǺܺõġ
ʹ˽ģԹӡͷС˵Ȩ˿¶κȻľҪˡ
Ȼ죬µģµãܡ
ȨһʵĹģԼˡ
׼ӣȥȻһקȥ
ȴûκδıͷ˳Ķɽڣͣ˽Ų
ͷȥɽ¶СڵλԼʮ׸ߣΧûκ̤ŻľɫһЩϡϡĵͰľʯͷƴȡ޵ϡ
Сˣ²ȨСܡһ̧ͷϷ
̫ߣһֱˤ˸Ӳûܿ
ˣ
׽ӹʱĵɽָֻϸϸϸһȴн˿̼ά˿ʵˣɵĵĴһ
Ҫ
翴¾Щĵֱ飬ĸ߶ȹ⿴ŶΡ
ûģң
ʯһ壬Ӳʯһ赭дץָȴƽץ֧ŵΪУɵһָ
׹צ
ٴο۵ѿڶ
һצʯͷץץԴϣǺ÷һģһ˲ץָ
ָҲ׹צֻС˵ýҲ
ᣡһһ죬Ѿڵʯ֮սʣץĵһָӡԱߣһ÷״Ľۡ
ɱﵾ÷ӡ˲һ佣ţת˲ţȴܹ׾ٵĴ̴ʯ
ʱĽٴξ˽һ硣
ԽָĻȻһЩǿһһµͱڡ



1563 ƻϲϱ仯
˵Ĺǰ߸оԴʲôһ£漴һӴԼļϣһֱµĵ滹˺üȦ̧ͷȥױȥĵɽ
ȻѾǶˣ
ꡭѡϣȽã
ϵĶԽˡ
һһ̨ԽͬһƵڣ˴˿ͨͨѶʽʮַ㡣
У
ճһ£漴Ȼԥ
ܽյ÷𣬽ȥӦòѡ
໣
ı˸ʵȻһᣬضֱӾƮˡ
(*())
ŵһư
û־ġҶûӦѾ£ɽ¶ϡ
ֱ̤ʵأ֪ıܲŸе£Ƚһֱ̱ڵϣͣɪɪŵУ漴һ磬ʺ
һĽϳԶ
ٽĴܶ赭д˾͸ˡ
ڶȨȫʵʵģκ춯ڰУϹǳ˪ˡ
һƨϣһ·˻ڻػı
ȨͼȴһצӰ˵ϣͼȴ䲻һɶ˱ǶͱѬ÷˰ֱۣ̫ˡ
ЯʣȻ硣
ԭΪһȴû뵽˼򵥡
ǽһվɽ¶ϣ¸ԶԶģһ֧ë¿ѲСӴӸȫûвȻԽ˸ߴʮףȫ޴ͱڡ
˵ѲСӶͨˣһ㣬ҪС˿൱ѣο׵һ·߹û̫ĺۼ
ȻϵȦһƬƽأɭ֣вݵأйľԣкʪأٲȻһȻ羰Դ
ֵذΧɽϣԼɼһЩ˹ĺۼͨԶܿһЩĶ
ЩͬѰر֮һһ¼
ѧ߾ݵһȻ߳ʧȥãǲ㵽ļЩɽµÿһ䣬ɹ©ǴڣοбʰĳûƢıȨ
²Ͳ֯군507жȫûԼҲиɱǹУٸʹ죬ܱûû˵һ󣬶󡭡Ҫǿ
⾭йһξ͹ˣ
ιʯ鳤Ѿǵľݵ㡣
ŶԽͼж󲿶ϵϡ
ʱ˿ڵλãԼʮףԼ400ףԽζߵźϰԽ٣źŴݵľ뽫лԶ
꣡~ʯѧյ뽲
ж鳤ܿ촫ȻһЩȴţźǿȻбϡ
󲿶ں󷽲ûţһʱ֧飬һ֧ĽŲҽм̵̨רǰã֤鲻ԽЧͨѶ롣
ڵչ죬ʱ˿Ѿͻ˾ѧ߾ݵΧߣݵ㲻Ŵ󿪣ȡ
鲢ùӦж󲿶ӵѸٸ
¾ѧЩǻΪ׼˶еͷʹʱ򣬶ϵ507֯ļôжѾٳ¡
״µ·߼¼ʵ㱨һ顣
˼ǣ
ʯѧ׵Ǳ̨ʡ
ʡҹζ࣬߻ء
Լ⺡
Щ߳綼ᷴӦŶԷȻݾж֪Ѹײڶ֮Ʒһ״ݻݵ㡣
ʱͿʶԷϲⲻ⣿
Ҫһ¡
ʯѧԭĴȴ򣬲ΪӪıЩж棬չս
ϾжȫǾǿȺŹȫ飬ھԵʵǰеıƶǸƣǰգж鼯أͯӾӪ⵽ͻϮκװ󣬿һʱռϷ磬ʵѹûռٱˣܿͱס˾棬Ȼ̣ʧȫ΢
ȻˣӪزƽһ£Լ˸Ĳ㡣
õģǻ죡
׽ж鳤ͨ
ھǿ
ָָ£׵ŵˡ
ʮ׸ߵȻϣǲһеǿܹ˳ƹؿҲҪС
жʦѹûκιᾭ飬һӲ̣ܹɵˣ¶Ѿллء
ǿôܣȻ編ƣ
ָָͬԼĽ£ȻʲôӲ̡
Ȼָµɽ£ȴȻͬ
ָ߾ݵΧȻϣȴָ˵ǰλãǿԽҲͬԡ

°ϵĶ룬ܿ˵ͷ˵ǣʮˣţ࣬Ӧÿԣ
ںĴ󲿶ӲĴ󲿶ӣʮ˴ӵλʲô鷳£СʱܹȫԱԽȻϡ
߾ݵ˶࣬һǧˣܴľôԭʮж֣㲻ѾԱʮ¡
ͨ˵ֵ࣬ϧһд۵ôȣжĸǻӶ֯ЧĵֿʵֿԸڡ
־ģ¸ӣֱڻıָ췭ظ
һжɱѧǵľݵ㣬һһĵӪõľݵֱɢ
ҪȻĻıӼôٸ뷨ֱɸɱһ·ǿƣĽҲһ
ʮ˵ж뾳ѾǼôٸһֻ۱һֻ۵ļޣٶ࣬¾ҪзӦˡ
Ҫ𣿡
ȫΪհ
ͬûκ飬ֹΪʵΪ𣬶һ·ܲ˵çûκӰ죬˾ѧǵӦж
ţʯ鳤Ǻܿͻϵ
ҡҡͷ
Ѿ߾ݵΧȨ˵أ˵ǽߣҲһʱ
˶һЩ
˵ͷҲġ
һ֧óȻ룬²СĴݾߣʧȥƵеȻ
꣡~ιιףλ͹
׵ĶԽյͨźţʯѧ˹
ʲô𣿡
׹ŶԷӦûҪԥһô˾пشʹĽ
ô֪ģ
ʯѧЩԷԼֻƬ棬ͷһЩͬѰϢ
µģ
׵ıְĥģʯѧǱ̨ʣʵ
ʯѧʮ˵ȷʵָʾɽڵϵ˹׼һݷǳҪļϣǾܽף˵ûǵþЩߡ
ȻǷˡ
ķһ֣ʱ顣
ıɳ֧ɾǿɵж飬ֱ޵߾ݵ㣬ΪֹǷʺͼС
鵽׻Ƿˣ
ôжܹģڽ״֮ǰƻͬʱһһͶɱûκתء
ЩЯʺͼӵһǾѾûκ·ҪΪԼΪۡ
ǵģԭؽӦǺܿ͵
ʯѧ΢΢ϢȻڼн
֪ĸ𣿡
Ҳ˳һʡ
鱨żȻܹǽǢ׼׼ϣôҲӦò鵽ͱŶԡ
ʯѧûвҴţʵ˵ʥͽᡯӦ֣ģҾͲ֪ˡ
ʥͽ᣿ȷ
һ˸ۣ
δֱ꣬Ǹϲ
ǳȷҲûףǹСʱԺִÿСʱһΡ
ʯѧĻ͸¶һϢж󲿶Ӽǽһ֧飬ͲŽź벢̫ԶҲ˵Сʱִ
OKյ
׽ʯ鳤ͨóǵ绰ʼš
ι˹ڷͨ𣿡
Сʥͽᡱеϵʽϵ˶Է
ף㣡أ
ʥͽᡱĴʥͽ˹ͬ˹
ʲôҪ㣡
һͷˮѵһʲô
Ů츳ͫɲôƽġ
һҪأǺпܸ䣬ףҪһ
˹ƺʮ
áʥͽᡱġʥͽˣȴ˱˵İ㣬ͱȵϣ̤ϼŻݺۅʮ¡
䣬Ϊã
ײŮáͫĨԷһμһ¡
ǡǡ෴ΪԼɣ߲㣬Ҫԣ
ǲ֪ôдģ
Ͽûܹıҩɲݡ



1564 һλʥͽ
ΪҺãʥͽļ˸ӡˣ㻹˵ΪҺã
ͨƵһһμ䣬վͨ˽⣬飬Ѿû˹е൱ıŤȥһ飬˶Щˡ
ԭѰ˼׵鷳绰ͷһ仰˹ȥ
ȻΪã⣬ǷӡĨɻָ֣ţһӵģңˣǻ£
һҲûˣå˼Ϊá
ûǸºˣñ֣Ȼġ
ңţ
˹ȴû飬˲ľ
Ȳ˵и¶һ£ѧ֪ô
ûȤԷϼתƵ¡
ѧ᣿ʲô
˹ɶͷԣ־Ƕǵáʥͽᡱʲôʲô
ѧոܳһЩˣҵõϢʥͽᡯڸЩ˽ͷʲôףܰ˽һ𣿡
ֻǻáʥͽᡱĸ߼Աûã漴ͱٻ˹ڣԡʥͽᡱ˽Ⲣô
̽飬Ȼȥҷֻĸ߼ԱĦоĦա˹ͨʿǶԷȴδػֱ֪λʥͽ֮һĺ˹塣
¶ţ
˹ɵİѵ绰ˣΪ¶ҵ϶ʲôС¡
˶ڿף˫˫ųĬ
ڵϢ
˸ʯͷֱ
ź˹һԼһ
ʥͽȻڡʥͽᡱеĵλȻȻȻԼĽʲô˶ᱻۣȴԴĿˣʵˣȻӦء
ܹųƴĺ˹Ӳգ˿·磬ӮλʥͽƽȶԴ
ҪȻĻƾż䱻Ĩ£˵绰ƿڴ϶Ҫ֣֯úøһ
ʥͽᡱ˵˽Ҳû˵ʥͽʰ۵ĻԱŶǲʰӦýгͽ䣬߽ùл֡
Լʮӣ׵ǵ绰ˣ֮ǰǸ롣
ιף
˹鵽𣿡
״ӶԷУȷˡʥͽᡱȻѧЩйϸ
˹Ļ֤ʵĲ²⡣
ף鷳ˣûʥͽᡯȷ˸ѧķԱнӴͨԱһλʥͽٺ٣
˹ֻĺٺЦһλʥͽ²ҲҪһƤ
ѧǵҲʮӵʱһӾǷѣΪ˹Ĺ۵㱣
ϾЩ뿪ѧ˶ڻ˵ͽڵ˵Ƿߣֻ뿪ķʽеʹֱ
𣿡
ŶԷӣ׸ɴ뽫缤ûϹҴ򼸸˵ֱӿ˺˹ͷڹѪ
ιιʲôʱ˵ˣ㲻Ҫݺˣ
˹ȻżΪԼʧض˵ˣȴΪǹĺúӣ˵һҵںжΡ
ô˭ܵǸ˰ɣ
΢΢һЦɵʱһ
˹Ȼܽںڹȥ˵ǼֹǶӡȵġʥͽ׼Ӿѧķ֯ȡһ弼ݣʱûд̽ôҲҪһ𣿡
û׼ƻ
ڴ˾ѧǾ롰ʥͽᡱʲôףֱԲ˵Լͼ
ѾʱԳָ档
λʥͽķӦѹͲῼǡ
һٰ
˹һͻȻ벻æȰ˵ιιֹɲ˵Сж
ʥͽᡱλʥͽһλǶġ
ǸӡǳС۶óʹνǹ׶㣬ѷָ͸˶ֱ¶֪Լôģ˸еĵǣ׷Էͷϡ
֪ǶԷɵģƫƫû֤ݡ
ж˹ܰϷһ𣿵ҵĵ䣡
׵һʵĴ֪֪ˣս⡣

ǵ绰һͷĺ˹ƺһš



1565 
˹Ѿףû뵽СȴƫƫҪɽС
ѵԼ֮ǰû˵
ιιףֹɲʲôˣ
ͬΪʥͽ˹ȴòϹ˵˴ʵ
֪Ӧñʰ
׵Ļûëսʤа񣬳ȷ
Ƿ𣿡
˹СӸβ
ʥͽǲҪӵô
ʥͽᡱṹɢԱɣ֯ڲǸ߼ԱǳԱֻǡʥͽǣϸæģ˭һ˵˭
ʥͽ˴ѹһ۵ĻԱ϶ʦ̸˭۸˭Ҳ޻˵
ǲ֪ǵҪƵģڡʥͽᡱڲͷһط
ײǡʥͽᡱһԱҲԼԼ֤ģ˹ѹͲܡ
Ҿԣ
׻Ǹаġ
СʱҲôƢҪȻҲᱻװԪ¥ϴ
ܳԺѾһвģҪһԡ
ò˵ѡרҵûУ˳ĺϷרθֲ
ðɣȻҪҾ͸㣡
һٵȰסԷ˹ҲЩˡ
浱ʥͽƲ
лˣȵȣмֹǶϵʽ𣿡
ڹҶϵ绰ǰ˳㲹һ䡣
У~
~
һĺ˹ȲĹҶ˵绰
϶ֳɵģһ¾ܷȥ
յ˹ĵʼûãʯѧϵʱ͵ˡ
׸տʼĸŶԽ˵ʯ鳤鱨ϢһϢһϢһ
Ϣ
ʯѧΪûѪܵļȫԳܵס
˴кϢԳϲ
ϣϢǣѧ߾ݵ棬һλʵǿĿˣǡʥͽᡯʥͽ֮һֽмֹǶӡˣóʹöСĵĻȫû
ħͷʼŻˡ
ʥͽֹǶĶ֪ģ
ʯѧЩˣŶ̶̰СʱĹ׾Ȼôϸ鱨ҲֻˡʥͽᡱǴߵϢΣδô
ΪҾǡʥͽᡯĻԱǸ߼Ա
Цüɫ衣

ʯ鳤ʱ˶ҪˣһֶͽĸϽš
ôʥͽᡱڽӴѧǣ׼һʷǷףѾһʥͽᡱԱʲô
ʯ鳤һǰδеƣʵôϢأ
ϢǣСʥͽᡯ뽻ԱȫϣֹǶϵʽǿ֪֪ˣսڶԽ˫ȫһ֪
˹ģ̸ԱȫϢһԶס
ڡʥͽᡱڲһλʥͽ̽һλʥͽ鱨ʲô£׻Ҷˡ
ȷһϢ
ʯѧȴһȻǡʥͽᡱһԱȴжһߣȻĻ鷳ɾʹˡ
漴˵ʲô𣿡
ݵôȥһ
νӢͬʯ鳤Ҳ˼Լ
Ա֤Լİȫ𣿡
Ȼײ¶ˣʯѧҲ뵽ˡʥͽᡱһƤпܻı
Ȼ㲻Ļһ˾ܰѽ˫ƽˡ
ôˣ²ֹߺ͡ʥͽֹǶ˻һӵMMPж˶Թ
ôʲôˣǲԶΪ˴һ
̫ܸɵ̫Ҳһ
ͣͣͣԴ̽һʲôҪסš
ʯѧȻӦ׽šʥͽᡱݳûݵڵȴǲ
֪ˣ
׹Ҷϵ绰˵￴ȨҺ͡ȥ
֮ûѡ£ΪȨÿƣһߣͷܾͻòʵ
һῴģ
һȥ
ʺƨѬȨ±˵ˣվվ
ҪȥҪ㣡
ȫ롰ʥͽᡱ˹Լж鳤ʯֵͨͬʱҲ֪Ҫʲô
һ˾͹ˣʥͽᡯݣʹĺܣ
һö£Ǹ߼Աе֤滹жһ޶ıš
ݲðģġ
ɽھѧ߾ݵġʥͽֹǶ¶뵽˴šʥͽᡱ壬ҡڵ



1566 ı
ڶһʥͽֹǶԭȵƻƳ١
Ͼƻϲϱ仯ǿнôжĶֿ²ֹЩߣټϡʥͽᡱЩˣôҲʮˣӹ֣ɽľݵף϶ʲô޺֮
ζŻжƽһЩҪ507ûɵĶһˡ
ȻδػˡʥͽᡱԵ޹ʵĽҲûбҪǣ
ж鲻ܲ˵ɱȥ±Ƶġʥͽᡱ⧲ӦսǣӦսҲǡ
ѧֻҪ΢ЩӣԻɵĽʥͽᡱˮʹһЩùĽթ֮Ҳϧ
һСʱж󲿶ǰִм仹ƹһ֧Ѳ߶ӡ
лжϳڵ֮ΧͨѲСӼʱԼΪһСʱңʮ֧ңЩܹó֡
һǧˣвٶǼϵϣСС֧׳վޣοôĵ̡
õɽ߰˸ˣ˦һֿͬʱһˡ
˶ûһ˶ʮ׸ߵͱڣѧΪȻƵȻ޴棬񱻰ǿ·ӣһࡣ
ϢҪ֣һǰ֪ͨǡ
׾ԡʥͽᡱԱݽȥס
ж鳤ʯѧҲϾģð䣬ѧЩ߲ɮ濴棬롰ʥͽᡱ򽻵ٻ˼һЩ
˺֣ʯѧҲ׻ʲôǴ򲻹û⡣
ο׻Ů䵣İȫ⣬ൣһǵľݵ㣬᲻ᱻͷսϷƽˡ
Сһ㣡
ܲôģʯѧ˵Ļǵ˵
﷭ӲҪ̫ࡣ
ˣѡȥϴϴ̫ˡ
ߵͱڶ˱Եֱ˵һԾ˵Ѹȥ
ϣͱڣ££ϳͱڡ
~
Բۣ
ͻȻһĻ˷
ʮ׸أ
벻ѽ
һ˾ôȥֱˤӰɣ
ͻȻһĻ˷ʯѧæϵ±Ե
װȻվ·ĵϣ̧ͷ濴
߿~
һӰȥһŮֱֱأȻ赭дת˸ȦϷ󺰣㣬һ㣡
һȺ˿۽ֱġ
ˣ
СŮקűܡǰצ·ϡ
໣໣໣
κηġҪˣ֣֣˭æˣ
ȻǲҵģȻһĽųıȥ߯ײˡ
أ~
˶ΪˤӵʱӴȴڵϷ˸ȴǱŮ˸š
ʮ׸߶ƭ˵ô
Ⱥȥû£ٽصıܾȻҲȻĺܡ
ˣǱŵòᣬջһ漴һɣһžŵٴƨʺ硣
Ҳ֪ЩɶѬ¶ڿֵͷۻЩһͷȥ޲ڱǶˡ
ȥ󣬺СŮűȥʱϢŮӲ½Ȼͬ
˫һӣˮ׺ȫͷųеˮѸƽγˮΣˮţʺıϣӿݣתȦ˳ȥǵĳ꣬˵ϡ
ͻﱻȫߣû·ֺ
СŮճϴ䣬߸ַ۳мĲʮϴأϴܣϲκͺһֻëܲκ
໣
(())ڲͷɻԼϣղŲͬ
ˣ
кһŮؿȥ
ȻҪԡʥͽᡱǵľݵ㣬ȻͲҪڣβĽȥ
յºԭЩǶ뵽׼ʰǵ˾Ȼҡڵ
Ѿӣ׷ȥܣȴûӣֱӱɱˣӽʵµС
վסʲôˣ
һ˶кͷĴܡ
ؿϵıõȴһ
ǡʥͽᡯģҼֹǶ
̧ͷһʱҵλá
Էһͦػǹĺ棬ǹ滹ųĵ
ʱˣлãѲɷǵþڴͳ



1567 ̸
˭
ŵȵȫûзӦͷˮ
׵һʱжϳԷֻһСආѹͲ֪ݵڽеĽ̸С
˵Ĳ֮ǲں͡ʥͽᡯ׼쵼֪ˣ
ŶȵȣվǶлǹֹһͦˣ
ػһͨæҵϼ棬ؿˡʥͽᡱ˵Ϣһϱܿ촫˽̸ֳ
ѧյ϶ڡʥͽֹǶʮҪԸˣԴӹ̸С
漰޴󣬱˴ּۻۣһҪۣһػǮʽ̸Ѿ졣
ҪʽάֺչصĹܣֹǶȴؽϣ᲻ö໨һԩǮΪԡ
˫Ը⿴̸ѣʶʱʱ뽩֣Ҫʱ䡣
ֹǧپʮԪ۸ѾٵˣΪݼϣǸ˾޴ĳɱǵĿԣ
ѭλԵȵԭ롰ʥͽֹǶ̸еģеλߵλɳ֮һܻ
λѧǰɳѾ67꣬òϣһͣʮͷˣӡѾƤɾʮ㣬ȫκνꡣ
˫˴˶֪ʽױɣֻǽĴ۾Ϳ̸еΡ
ΪǧԪһļλϣ̫ôֻңŻҪӦΨһĿͻ۸ӦóֳӦеĳ⣬ϸ1%
ֺ̰ļֹǶǸ൱ļһ
죬ѧ쵼̸ܻµļ۸ǰǧİԪǽһҹĹ򣬲ֹǱԣݺݿһ
ֹĻǲԵģ۸û̸ȥϸһ¡
Է˵ȫУܻȻ޿κΣҲֻӲͷƤά̸С
Ϊ׺ɿ˷¾裬׽Σӡϣȴ޷Ӧ
ܻ֮ģʥͽᡱʥͽȻûһǼ򵥵ġ
ȫµܻļֹǶﲻ˵ȱǮ൱ȱǮôһʣҸ൱ʹ죬ϸһ¡
һ˵һ߸ֱߵذס
˸еǣĸ֧ذȻı״ûһֻһֿʽ뷽ذ
ԷһеģܻԼɫ˵ֹı۲̫ˣ̸
Ψ֮ƣֻн̸мȥ˭ȳס
ǸϵǮ´ڲ˶ã̸ܴУطǮԶģҲܽôһǮʻ˯ǻҿ
ƺռϷļֹǶｫܻһ
ǰ̸Уֹһʹļλѧǰɳҧгݣ޲ýƨġʥͽڵϺݺݴһ١
˱˴˴۵Сۣݴֵʱǰ档
ֹмλԳǡʥͽᡯ
˭
ֹǶȥԼԱϴ󲿷ֶ˼ɽڣСʥͽᡱˣһڿҪԼʵе
˭ʲôأ
뿴
˹ĵݹһ̨ƽԣͨӵΧؿڴĸͷ
ͷһжŮһͷȥɵĴܡ
УʶһƭӣȵȣܻмͽȻô©Ϣ
λӡȡʥͽȻʲôʡ͵ĵƣӼͷĻ棬뵽˸Ķ
ֹôܿ϶©ģҲأ
ܻһӣ̸֮ĶԲ
ӡʵ̫ƻˣԼԳ̸Уһ˸ѹסԷ㲻ûὫǸֱӼ˵
Ǻǣڷۣǳ࣬Ϊӡ˺ͻ˶ֲף
ֹǶҪƽ˳ƸܻƺʲôĿһͻȻͣ֡
㿴ʲô
ܻһʱӡ˵
ֹǶ˲̧ܻܻǰ˵֣һǸˣ±Ƕ٣
ԭΪƭӣȴû뵽ȻˡʥͽᡱĻԱ£һһλ߼Ա
ʵһַ԰ٷְټʥͽᡱԱݣǾʥӡֻ¼ֹǶԷڹؿ棬һʱ޷֪ʥӡĴڡ



1568 
һֺܿ챨˹
No.FR787742-086-0001
һ£
ֹǶ㶣ʥͽᡱרŵ֤ʽ
ÿº涼жһ޶ĺ룬֤ߵݣð棬Ҳÿĳ߾
ɿʥӡ⣬öҲǳ롰ʥͽᡱһЩϵıرԿף֤ͬݡ
ˣף߼Աˣȷǡʥͽᡯˡ
ֹǶСʥͽᡱˣʹרŵĳ֤ٱȶԼͷĻ棬̾ʵˡ
ߵǹıȻ顣
ǵˣ
ֹǶɻһԼĺңȻǵˣȴˡ
֤ĸϣԷ롰ʥͽᡱҲڵ飬һڶûС
ֻռǸ߼ԱζŸǱ󣬻ͨ׼һΪʥͽ֮һ
߼ԱǡʥͽĹ۲ѡˣڡʥͽᡱڲǲĵĬϹ򣬿ܵȳԱԴλʥͽǴӸ߼Աнģ̣ʺ츳ȱһɡ
ڡʥͽᡱڲ츳ĲֹһԶԶֹǰʥͽܹΪʥͽˣһһĴڡ
ˣҪ𣿡
ֹǶµ˲ΪһģֵĪ˻ɻ᲻ġ
һ
ἴǸ߼Աˣ̫ӹµֹ֮Ƕ¼롰ʥͽᡱ˲ŽӴһ£˵ԼŶ档
ɣǧٹ֣˵˵ĵطнŵżʡ
ڡʥͽᡱڲģģһʥͽһӣеҪͷҪ˵ͷлпӣС嶼Ǻ顣
ֻҪе֣ȻҪоȡһݣȻԽԽá
Եܹ˶һڣͻٳһڡ
²Ǳ⣬λʥͽ֮ȻǴһľϵ
ǰѧɳϣ֮֯һܻҲƽĻϵߵ߳࣬ɻ
ֹǵˣ
ڷۻƤһⶫ˵ģԷᣬ뻹ΪߵһԱܹ֯ġ
߹ӵһʱﲢټ
ûٻ±źòȶûκ⡣
ֹǶ˵ͷʥӡأûеἰڡʥͽᡱڲܣ˶
ȻĻʥӡҲڶʱʧȥâƤ档
һָܿ˾ѧ֯ɽصؿϡ
ιԽȥˣ
ֹһ˶ǸСͷĿӻǹ¶ӣ˻֡
ٴеĸŻһ죬һͨ;
ƻϲϱ仯仯ȴס⣬˭׻һŸյûãȺĻ£׾ٵҪǿܴﵽĿģǰҲǼ仰顣
ֻ֤һ˵ݣСŮϢȻɣֻС£ǺͼֹǶˣ˾ǿֵܹĻأӲһǧˣˡ
ڸںͷܣ㲻ʲôв
λϵı⣬и͵ܣһͷܹ
Ƚ˴ţһ󿨳棬רΪ׼ģֻҪһճ͹ˡ
ŻԼϳ䵱ë׵ӣ˾ȫֲֵķŹƱ鲼ˮ·ԶСʻȥ
Ȼ޸ǺǿģλɽһʧȥճάͻԼ侪˵ٶȱ
·汻Ұݺ͹ľµֲ֧飬һЩҲҰݣλõˮ绯⣬λֽ¶
ѧԴսʱķԼܱߵغͶĴ󲿷ʽ϶صɺάˮ罻ͨȷ棬ͿϵףҲֻģӴĻػָһСĹܣǿ¸Ϲһǧˡ
ȱǮȱòųһЩתüϢʥͽᡱ֯׬һʣüݽߵĲ»ָʵü޸أΪṩ֮
ߵ˺ͳ·ŮȫȻĽǵĻأͬʱΧĵκͻһһЩǹеĻҲǱڡ
ȻȻںϵһ𣬸֪Χɰ̵ƽշŴ󣬷Բǧ֮ڣһɰӶ޷׵ӳ串ǡ
Ƭ̵Ĺһų߳εĲͼ׵֣ԽԽơ
صʮ׿һСܹ׾ٵĿȥ£ܹͨΪʱܵڽ롣
صķŲֹһÿһ׶ԵֵĿձ
Ȼˣصر⵽ֱȻ⣬ϾǳǸ¶С֮ˣܹסһʵʵĶɽ͵£ϻܹ֤ȫǱ¾Ͳ˵ˣҲֻԶԡ
һŴ򣬷ԲﷶΧڵĵο¶ı䣬ʲôضʹ
ºɽ45λãЩطȻڷ״̬ѧǲҪӦ˴Խ޸Ϳڿɽ͵رĲ֣ƾסʶȡ
һ˶СĿһ·δֱͣɽڵĻͨ˴Ǯ׸˵·ϵͳĻڲƹ磬ͨڻص˻
ŮĦȭƣֻħͷһ£̺ɵġ

Դģ׷Ƶľһ䡣
ֻŮʲô⣬һֻǾжټҵףĿǰδ֪֮¼֥飬ϣĴݾߣǾͲˡ
Ҫ⣬ù⣬⣬ҹ⣡
ŮȻԼ׹ֲ͵ġ
лһ˵õĹãòľҸϡã뷨ԣǵʱ澭飬ԼȥҲʹ졣
ϴŷޣŮûʿŸˡ
˭ͷԽԼƬɼȲֲܹܷĴ﷨һǱɿռ֮Զκһ﷨һСɽͷȥڻ£Ĳʺϸɣʺ͵ղսƷ
СŮҲ˵ͷ
ˣռҲ൱װŮıۡ
鵽ܹⱾõĺã޹޷Ĵ﷨űʵ𣬱˵ĺˮϤйˮˮһ۵һ̶ȣγʱ䣬൱ֲֻһȺꤵޣȻͷųˮ޿˽һ¡



1569 
ýָͷ뵽ֻҪŮһƬۺͺСŮԷһãظùԼȥ
һǧ˵ÿճãȻһС֡
һ˿Щ߳壬¸췴ǵĴøѩϼ˪
ͷֶκͻͶˣòӲգԷ᲻ԾĹˡ
ͣº˴һ˶ͷɵͷɵԵıܣһ·ˡʥͽᡱԱ̸еĵط
ǧ׵ĿտռڣֻһŴǵ֮һǰѧӺܻ롰ʥͽᡱġʥͽֹǶ̸У˫ּ֮ۻ뽩֣õʥͽᡱĸ߼Ա
ǰҪʲôῡܣȻܱŷСġʥͽᡱУ֯С
ͬҪʶһλĸ߼Աֵֵ£ûпչ£ΪԼЧ
21ʲôҪ˶֪˲ţ
żֹǶӹһԹʾˣ״ˣ
ĸ߼Աף
ֹǶ´׼ۣĿ漴ƹŮϡ
ѵһļ
ҾףãǶ
׵˵ͷĿѲһȦһ㡣
ǰѧʮ֮һӺܻ
Ӻԭʼʮ֮һŸֱշꡢɡסǿά¡ع⡢]
һλӳɳɳԴһˣʱɫ˵԰Ԯʲôġ
ĥǲҪһͷʱ򣬾ֹǶ˵ףҺ㣬Ը⽫Ůңҿѧָ㡣
ˣ
ͼӵ۾ˡ
ģռܳΪ˵ѧ⵽ʲôʺˣ
˵õΪ£Ϊ֮еһԱǳΪѧǸһ
ȦĽλ֮ϣڡʥͽˣʵ̫˲ˡ
ҵľɡ
ֹǶһεѹɢЩԱ޲һæͷȥﻹҶԡ
ȵȣǶ˵ʲô
ԼĶ䣬Էǲӳˣ˵˻֮ԣ̫˰ɣ
ŮӣҿˣΪ꣬ѧģ㣬ѧ٣Ϳԡ
ֹǶԼ׵ŮˣӦ˵ңһһľǱĸ߼ԱΪͽܣҲ
˿ΪȲҲջ𣬷ݲȵ˵Ƕǻ𣿡
SBˣÿζҪûʱ顣
Щһɴ۾ԼĶ䣬һ
ʥͽ˵͹ָ׺ȵ𣿾˵£

£
ļһҪΪ˸ۡ
һӣӽ׺ŮΧ
໣~
ܡ״һɤӣ𣬻צвЩ
ֻҪһ֣ҪãܿͻһȺ
ӡ˶أеҵ
һ˵õȮ죬ֹǶΪ߸ϵġʥͽ߱£һȺ磬Ǻʵĸա
ۣΪӡ˵ġʥͽֹǶΧһȺӡ˵Ͷ

ڵһݺײˡĴƤϡ
ٽеһֻĴͷȻֱӱײˣµµĹ˴ſڣ˼£ǿͷתҽвѡ
ƿԵĴֲǰ׳⼸ٽˡ
ٿ·ļѣͷ¡ð˫Ŀ죬Ŵȫ˸ģǰˡ
£
ײˡ󣬹ݺݵĶףһԲϾٴλΪڵԷһɫ
ֹǶϾĿףŮ˵ȼʺͬС
赭д˵˵أ
ĴڸкֻģһӸײɣһ⡣
£һ̧Ӳס˹Դ
Ȼӡ˲û񽫱ܡײײعĺ«ǿжֹסͷԺ첱Ӵ֣ͱΣȴκδ
ôʲôϢһɣ
һ
ҲƲסԼ壬ֱˤ˸ſ
žžž
Լ˰ʰʥͽֹǶȴһҲֱӹơ
һٶ֤Լļֵ
ѹաȨġʥͽͶԷ



1570 Ѱ·
ˤðǵĹѵ̧ͷŭףȴֶԷ赭д·ûö

ֹǶŭһ׷
ž~
һ鷭һÿ벽һƺȥٴγ鷭һ
žžžž
߯أһʱܹģһûС
֮շתŲɵһһЩȫ鷭ڵأɾ׼ӡīЧģֻǵɫġ
һžƾʪֽ˹Ĳ֡
Щϵζʵ̫ˡ
ãܺãҵ۹Ⲣûд
ֹǶȻɫ΢΢һ䣬ǲɫĹƽкá
ͷ׽
ЩǰѧӺҲ֣ӡЩӦԼΪòӲͷƤƱʾ͡ôһϹʲô֡
ۻ˭Լһһȫˣ˵ջǲܵġ
򹷶Ҫأ
οһͺ׷ߡ
˭üֹǶǵλȻġʥͽأ
ֻöżӣӲͷƤиö
ʾԼǸүǶõ𣬷ŵ£ǴҲóӣ
ʮӡȣ
˶ûвλʥͽ˵ıЩӲ
ǰѧӺܻͻȻ˵ûȤ󣿣
ܹ˲ŵĲֹʥͽᡱļֹǶһˣʵλϣʶ
Ǿѧ³֮֯һ⻹Ĵֲī۵ãѧԺͰĴǵء
һЭѳѧᣬǳ˹ûþķѣüܲһ򾡣ֻ÷ֱͽ䡣
׻ͷһ˵֣ɻдĵô
Ųдʲôأ
ֿ׬ǮҪˮֶ̣ô˸ɵĻô
һἰġʣЩ޲ɫ΢䣬ѿ
дĵС˽֡˾ѧôƲȥĹ֪жָЦѧˣڹڵģӳģﶼСӰ
ȵȣף
ֹܻ˿׵Щˣƺʲô
ģдĵС˽֡Ūģ̫ˡ
ֹˣ˲ֹһò˾Ʋˣֱܴ衣
˵ѧĴѣҲͬѧһݹ͡
кˣʱ˿ҲȻ޶ԣ̻С׵˼ˡ
ף
ܻ̲סλվ
ûң
˵Ĺһ̧ţͼĹ²˻ȥ
˵СﻹʵʵſűȽϺã֮ǣҲΪ˹á
˵Ǿѧдĵ˽֣𣿡
ܻȻڶ๢ڻ֮һǾѧĸ߲ԱȻӶ
MMPƾʲô
ǴһʼͰѶԷʰѧֻһ׮ɱӺǺݱΪײǽҵЦ
ɷ飬ʹ˽ֹΪ
ȻһĲ죬ȻҲоѧĽ
ȻǷ
˭ǽţ˭ʹԼûô
Ҳңڲ𣿡
ʼ򣬺úºú˾͵ϡ
Էˣǲ̫˵
⻰˵Ҳԣ齨׷ѧʱĶԹǰзҪնĹԱ˵ȥ
Ȼ㣡ʲô
ܻһ档
һӣΧ
ⳡƺе졣
ʥͽᡱĴмֹǶе±ƣⲻԼСӵĶԹ
ôǣˣ
Сӵ츳س󣬶ǵ˰ɣ
ˣ
棡͸ˣǸǵˣ
ŵܽһˡ
˵Ŀת˹ȥ
˵˻İǸˣɲǱһ·ϳǰѧɳô

ֳղԾЩɵĴǰ
ſһصˣȫǰվƺӣԣŭǳԼģΧһˡ
ǸˡԲۣ
̤Ьٴȫѹ
㣡
ָܻף漴Ц·㲻ߣŴҵǹƥĵͦʵҪΪҵֶǧŹ507ˣ
֮ǰ׷ɹĳлᱨˡ
ֳһƬȻ
ҪѣǰѧӺϣĸܻƾš˽ֹӾͲŹס
ѾΧס׵ٴ̤һΧȦˮйͨ
Ǻôĵӣ־ܣҿԸһ棬ֹȻСǡʥͽᡯˣһΣֻ˵һǸˡ
ڶԷе뻢Ѩķݶϣĸܻһʹ졣
ŮӣѾʥͽᡱļֹǶ￴ˣ͵˳ˮˡ
ʱϲҪһһСӵÿһͷҹ׼
ֹǶﵭȻ˵⣡
ȵıʾԼ϶ԷĻˮ̬˺⣬ζŲӣڽֶյ̸вκӰ졣
±ΧĶǡʥͽᡱˣǸ߼Ա
죬Ҫġ
ʥͽᡱԭһɢ֯дĿҪƽ϶Ǹģ˴֮ʲô顣
Ϊ߲ġʥͽ֮һֹǶҲȻں׵
ĻҧҰ
Ȼ˵׵һλʥͽοӡ˻ǳС۶
ֹǶӦⳡڹ˽ĶԹܻͷ󶨣κεģ״ȵ־ܰɣ
ôˣҪ̽صʵֱֶ֪ôд
׺ŮӷѾΪ֮Ҳѷɡ
ײŲæ˵ͶɣһԷһ·
ܵвѹͲԼһ

һΪԼ˭һ˾𣿡
׼ЦЦǣðɣӮˣ
ǿЦһ꣡
ļһǻȫģ
Цöᡣ
ӡһأܹһûС
˶ûаǵǰ֮սܽս
׶԰СѶܹŪǣ
ʥͽֹǶﲢûвµЩ˵˼ֻǺϾĸһ΢ЦЩϧ
ԭǱ˳ΪԼѧڣǺܿҪһʬ塣
Every BodyһҪʱ䣡
ͳֻ˿ɽûźš



1571 
ȻֻáʥͽᡱĹϵɻأ͵͵С͸˳㽫ǵľݵ׳졣
лĻǵĲֿϤգΪ̣ڳԲ£黳ǸƣҪ507жԶ֣±ŵŻȻȻķֱ
ÿСӣ
ܻŭЦһ֡
£
ݣ~
һĴ̶ХȻͻȻ˰벽һϸӰѸײڶٶӹıǼ⣬ľιƤƼΪˡ
ں֮˵ļʱȻһӱȻ˲ס׵Ĳӣյýʵʵ
ϧȫſ˷Բ֮أٶȿף½Ƕ
̽׽סسıңһʹ֮⧲£δü֣˹
ž~
ӡ˵³֡
û鵽ף׸ˡ
˻~
һ׻СߴһԱԦ˿дʡ
С߷ǵûȥԥŤͷҧ˵Ĳɵ⧲˽ľ޿ɱܣС
߶һ˲ͷӳЧԦ˵һϢ֮ҰȥɫɻתڣȫɿɢѸٶͬһľͷһͷԵڵأκϢ
ھڱϣϻԵϢ֮ƣ
쵰ɱ
һйŹ֣

һ֧ҴϢ׵ĺ·ʱͻȻӣҲ޷
ŶҴ̵һ漴תͷԼ΢΢һЦ˾񱻻ͷײһ㣬߸ߵ𣬰һˤ߻ء
ֹڻ׵ı£׵ܣһһһȫɡ
ЩֿȭӡȰЩӻӳļһֶȻҪӺݶĶ࣬ν޶ɷ򣬵ھǿƵǰûʲôãͬ۵Ц
õ
ܻû뵽׻֣ôΧһһ֮УžžžıŷڵأȰǸңΪɶԩ
һӣ˺ϣ˳ƻ档
ʥͽֹǶҲԼ͹ǸˣԷ棬Լߵ˵Ҫæ𣿡
Ҫ
ܻһ˦֣ƽץסһ֧λεĺ񱳴󿳵һҫ۵ĵ⣬˵նס
ĵȫٻնڴϸɣҲܹһӶϡ
Ӻֳ[w]ʮɵĵλΪ룬ָߣذƲء
Ӻϵļܱǲأħʦóأ˭Ҳ֪óĶ֮ǰĶÿÿ˽֣гϵֶΡ
ﬣ~
Ǳŷ
ĺ񱳴󿳵ûնףһ֧ͬƽճֵĴ󱦽һ
㣿Ҳ
ܻͫ΢΢һ뷢ŵķ˿
ԼصԷؽ֮ͬ
ҵвڽӵɡ
̧ƣڶԷǰ˻Σ˵Ҫ𣿡
Ǵ󱦽ֻǵмܣδ棬򷽲һ£˴һض
ߣʲôŪ飡
ܻһתͽ޹ĺ񱳴󿳵ʧһ֧ˣһʱ׼׹
ȿɲصȻҲԲǹ
ǹһ̣ܻͷ󶨣ˣ
ɱһ
Ǽͬһʱ䣬Ⱪǣ˲ܻҰ

·֧Լת۾ͱɡ
һᣬδйӵĸǹѳɶԳƵ룬ʹǱеǲҲû⡣
ͬʱϴʹͷһƤһϸĿӣڶʱڣֶֻ޷ζԼΪĲϵ˴롣
˲󣬻ܻ˵ɫЩ׵˵ý~
ղſķԷĴ󱦽ѹûп棬пڶƽģǾȻܹ׾ٵʿԼϵĸǹ⽣ܲк
еţ
ڵϣӵԭطתһĵĶܡ
Ͷɣ
ȴûиܻ˼˳һܵ˶ԷĲԡ
Ҫ־ֻܹ겻ħͷ䵽ϣһԩ
ܻһ۽ԼӵɭУն˵޿ܣ
ֻ̰Ҳô˷ѧᣬ˼ɽڣ¸
õһһöAB-HGrձ񵯣һγգʧֵ䣬Ҳ̶ȵɱˡ
ף
ͼӿİܵñӻ죬һ·ƨ

˿ö񵯣ŵûɢ
ǴǸͬھ



1572 
ᣡ~
ǵ֣ȴûӰ쵽ܻޱȵָɿ카ձ񵯵ıգ½мӾҲ˿ûκγɣ˷һͬھ
ܻһɱϵˣƵòô
䵱ɱɶԷڻչ޼ɵ¾ֻЮԼٵò׽󣬲һ֣ܻԸġ
䱻ĽƴһʧֹԼΪֹ
ܻһȴȫֵϧ

˵񵯣˭ףѵĹ۾ˣһСҹ¾룬ȴˡ
񲻽Ҫϸ֮ҲԸġ
ѧĲ˶ѾˣܻһĵˣҪȵƴʱ򣬰ڵ񲻾ŭӣ޲ý״ж˿顣
ָܻܿ죬׵Ľ죬է𣬺һϵAB-HGrձ񵯻ûüֵ䣬ͱ˲ж˿飬ŲָǱ룬гΣ˳Ŀܡ
ûŵıըʯͷ
ܻòӳ񵯵ٶȾû׵Ľ죬ĿöƴĿձķѺˣ
ΪԼл᣿
׺ϾĿŶԷ
ؽ·δ뿪ܻĲӣ΢ƾŽѹֱ
Ǳ˽ʮ֧ϺñƳĴ󱦽Ȼûп棬ֻҪϣͻƾһĴ档
ؽ޷棬ɲ
Ǳ̨ʮԣھԵǰһıƶЦ
ҪɱҪУϤ㣡
ܻ˵仰Ժ󣬻·ĴҲ֧Ųס͵Ӱڵϣòؽʵѹ
ᣬͶ
Լ⺡
ҪֻйԹ
ԭ㽫˶ж󲿶Խڡģʵ
һӾס˶Էϴƺһ롣
Σ
ܻһӳؽĽкݺݲ˹ȥ
ʿɱ裬ѡΪԼ

һ룬ܻķ֣֧û氡
˱ۺһӡ⣬Ƥûơ
ѹʲôûһ±Ƶͬѧ
ڸɶϣ
󱦽ķԵʣΪ
ԽΪƾ۳ɽǸڵϣǱǵʮ˰ʵϲκ
۵ģ׹ذϵ˵α벻أ
ԲӴȴɱɵܻ߳ŭ˵㣬쵰б¾ɱң
ͼѹڼϵؽԼվֱӵûС
ʱ˿̣ɱᾡڵ֡
һܻûκλýתߣΧЩԱ˵ûУǸͷصĻϽͶ
ңɱ
ܻ¿ˮ̣֪ҷ
ȥ~
ȴδȺ׵ľأվִ֡
˭뿪Ҿɱ
һ̾ſˡ
ߣߣ~
ʩĿһۣɵſڷȥ
һ߶ףһš
˾ֱӷǵĸƾ׸
ͨһϢĹҧгݵĶ˶ţһ̸д
ڶԷϣѲãǾҲ޲ģ취ζܽ׵κЮ֡
ѧǵĸҳ̶ɱϣʵЩϡ
ʥͽᡱļֹǶЦе˵Ǻǣ~ףԸΪҵѧҲæ
ЦǺö
׵ĺֺݣӮλʥͽ˵ʶ
ǶҽûǲҪϽ
ָĻסӡ˽·
ʺһҺûɿǰ˶С޲˫ͬھ
￴κܣ
˵Ļһֶš
ߣҺĺҪ㣬㾹Ȼ飬ߣ
ֹǶﵹûټ֣ûˣԶ⴦Ƿ֮أǵĴӵ£ɿ뿪̸д
Ȼ˾ƵһƲɣʩһƣԿ
뿪˴ʥͽᡱҲתۼ䳷˸ɸɾ
̸дֻʣ׺ܻԼŮſڵֱıܡ
ţ
һ˵ţһջ˴󱦽
ôѹȥĸǰ첻ɡ
¼㲻֧ԷҲӲ
Ӳģ
ͷƶСܻŴӵסЦ
һ죡~
űŮͺСŮϡ
Ҳ棬ȴԡ档
׵ĸǵ⣬Ѿ˺ޣں˵ҲҪӣʲôĻܷ
ŵһȺǣһԴĶţʱ׼ȥ
Ǻ棬ֻſڵϣĻͷԱȡҪϼȦľܡ
ЩѧǲֹǴԾԾԡ
ûˣ˼£һֻֻʶϸһ
Ȼأ
ҳҲˣ
漴̸õĴ󳤷׶Űֽɿдд
㣬ô֪ģ
ʱɵŵ߹ȥǼֽһۣɫʱ䡣
ֽдصĽṹͼԷէô֪ģ
ҿģ
׶ʣԼֻ׼һģֻȵ㣬ֱӲ˳ȥ
ŮǵĻأΪ⼸ͼ
ͨʼأһ˵ʹ
ģǸġ



1573 
Ȼ⣬ܣѡļƻִС
ڲȫͨȨMACַһ豸µõ룬Ҳϲ׾ܳ
ֻܻȨ޽ϸߣȵ㹦ܣ˱״ᣬһڲ
ΧʯѧȻڽĵȴС
ԴӻǵľݵһֱûϢ
ʱƣж˿ʼԽԽģСѣ⡣
ܲǱ£ܲĲɽͷɣ
ǺøɵĻ
ˣ~
ݵǵ绰ͻȻһʾ
еʼ
ʯѧƹǵ绰Сš
С˳ʾϢ˵ʼɴ۾
׵ģ
ǵľݵڻ磬Ϣ͸ɹ
죬򿪿Ķˣ
ʯѧܹŪ鱨ɹ͸ȥѾǴһֻҪ֤ƽĲҪ
Сһŵתͷʯѧ˵ǵͼ߾ݵ㣬صĽṹͼˡ
ЩǵϳǴ©
Ȼ׸˸׳죬ǳڣˣл㣬ǲֿ⣬мأȫһŶԷڲֲͼȫճһ㡣
ʡˣ
ʯѧʼǱĻʾһͼƬʱһ
֪֪ˣܰս
ڲĲṹһĿȻζŵƽۿۣжչʱҲܹ಻Ҫ
ʯѧСŽЩͼֽͨЯʽӡһһӡַ˿ٴʵܲϵףĶ
ڹ۶ϣȴ֮ߣϹôõĿ֡
ԣ
СŴԼ΢ţŸ׷һϢ
ʫţС׸磬ڲo()
ħͷ¹(*())
ʫţĶʯ鳤ʡ
ûлػǷһƬĺգԼһ΢Ц˸֣һԱ׵ܻ鲻ԸҲŰ˸֡
׵ҲˣܻϻۣʵϹۡ
Сͬ־Ŀɿڴ
Ӵȥ
۾ҪϹˡ
ףǡ
ʯѧСŵֻĻϣĿ΢΢һ
ͻȻһ
׺ӰľȻǰѧӺܻӺ񻹱һ١

ͷʯѧֱ︡ӿ󰡣
ų飬״ߵľݵΧ
죬һֲȻ˼ϴˣӹɵͷ
ܻӺϣ
Сźʯѧ鳤˵ı˷׷״ֻĻ漴һŵϴ
˰ɣ
ôжİ֣ĺĺֵܱ˴˶һۣͬ
ȻѾܻ˶Էϴݵֿɵã
ףǲƿݵ㣿
ʯѧСżԷϵΪϽûðȻĹֹۡ
ûлػַһƬ
ʮֻǣθߴľܣӰҰޣͷҰ˿̲סһֱݾ
⾿ôһ£
һܻ߼ô󲿷ֵ죬һΧƬΧĻֲһ£ʵԽķѽ⡣
Ƶ
ʯѧϣûСһһʽ׷ʣɴ൥ֱĿżɽ
ǣʯ鳤
ʯѧָʾСһľ
ӵٻУĸƵûκѹһߵΡ
ʵ˫磬㲻ûͬһǣͨ˴˰
ιʲô¶𣿡
׵ֻͷڣ
󣬺СŮŮʹŹܻһӣһȻͼ׳Ĵӱһһϣи
ʯѧֶСŵֻЩջʵף𣿡
ԼŻڵĶԷİΣ뵽׾Ȼ֯죬˵ҪҪģͲͬġ
ɱңɱңʿɱ裬־ɱң
ÿѪʣܻȻܻĴ󺰴У໰ȴӶˡ
ңʵ̫ˣ˵
㶣תŮû˵עӰ죬ˣϣ
ڴСŮ˵˶㲻ϣġ
ֻǿܻһͣûñչȥݿͷԴˡ



1574 ѹ
ž
ǰɻıó˦˸ִı޻ŮЦرƽŵܻ
ϲһأūҶ㣡
󸿼ܣ͵ˡ
׸
߸
ɽ
ɻ

þѧǰӺ϶Ҫ滵ˣ
һԵĺСŮֻ׼˱ڳɸƵܻʱ̡
ãܣ
䵽ħͷϣ治˵ĺá
ƫƫСǸƵģˡ
˻˻˻
ʯѧѹͲϣھͷһ硣
Ūʮ˰ƵܻһޣӿʼľԤӰһӶⲻˡ
ѹִЩǸץģۻ˭
㡭
ƵͨͻȻ׵˳ʯѧٴεƵͨܣǳٳûзӦ
ֵ˼ӣڷֻСţ˵ս׼
ǱͻȻʧΪԵʡ
ʵϺʯѧĲ²bŲʮ
ϵĹݰ˻ڼԱע⣬ܿ׷鵽׵ֻڲһʱͰˡ
һ߱ʵʱͨѶһӦϣʵ̫ռˡ
ʵıҲܲסס
¡~
ڶһ˲䣬̸дȺصʵľűҰֱײͬʱڷַɵľмķѡ
ſڷͷθߴľܣȱܡҪȦ
ܹﵽ600ıܲƷ֣Ҫڰ˹Ƶǿ˵ĿƵǿܣֱӰѱܵصλɽɹҲ600ܹӽһ֡
צĿŵͷƵǿضѾһ֣ΪʵĶּܣһԴצʯͷѣҪ˵һʵľţŻ˺˵ơ

ɱǣ
һź
Ϊȷһʱ̸дʮʦһ
Ϊ˽ǵ죬񾡳һˡ
ܡûѡƣŬôһ
𣬾ͱͷƵǿ֮һĲһߡ
˫κʵ̫ˣһ棬ܶȲϿƵǿܣּܵһצӣáԹɽʽſڵϻԼǲ̫ˣôأ

ڵķޣ˿ΪŮ˵ͷ

ôһ˲䣬ԲﷶΧڵĿ·һ㡣
ŮҲûκαõϢԼϵƽپѹ޼ɵͷųĵѡ
ڰеžĵһأ޲æɲסŲײһš
ϷɵģܵģȫſˣĶ˾׺Ů֮⣬һڵأɪɪ
ֹǻڣСɽ֣ݵأ󣬽ˣೣٲȻͳε
ϰϰ
ô£
ܣվ
ոշʲô
һʦƺЩ⧲ûײ޶Ǵδ
֮飬Ӧûô󣬲ȻоЩ죬ʲôΣմֲ̲סëֱ
ǣʲô
ܻ۾ֱĶŮĽ¡
ƹϣµӰӾΡ
ҲǹѪͳ࣬г֤лڱ֤
׷˸ۣ֤ȫࡣ
ŮûǺͺСŮһǰЩޣĸóԣӦʲôգֻǽ뿾ˡ
ƭңǲ࣬Բǣ
ܻСȶӶתʶ澿һʲôĿ¹
ţǴħͷŮһԣһǺ֪ˣ͸ϽͶȻͳͳУ
Ϲ˵Ŵʵ
ʵƭˣ滰Ҳܹͬɻԡ
ٸӣ籭ʷϣսʤйҶӣֱǰ䡢˹ӡûκһǿܹƽйӣʹǰǿӣҲսʤйһΣйӴδ籭սʧûһֻӣܹ籭ϻܹйΣй籭϶ԶڰԷؼڹȥİʮйֻ˾Ÿ¹ǿʮ籭ϣδȡйӽսʸ
Щ滰ȫĳ
µµѾγһеĸ±֪Ҳж˻档
˭֪Ůûص㣬ǻҪ



1575 췴ʱ̵
Сɽڵ˲֪Բڣೣ
ƽپ֮һЦҲͳԳһ
δķҰޣܵϵѹƣɪɪ磬ΪĿ˼ٿǵϬСʸΪѪʳ
ֹѱĸַޱԺޱͷųĿϢɥ˿ķڵأɱᣬȡ
Сɽӽ507ôжһҲܵ޲Ӱ졣
ĺĺĺֵĹߣĳΪ˱˴˽״̬̣˵ʲôˡ
κװʱܹоصس񼦸ɴԴСɽķ֧˫ᣬڳһ˵ףƾ׸ģ˵Ļȡ
ֹͣǰ
ʯѧĻܣȴһһޣ֪ͻ便Ӻζ
һϻʱ˿Ҳ߲ˡ
ĺ޲ߵ˵ҵͰڤ߶϶ˡ
һһ߶ưͣζȻԹԺãһܾͻԹͨ²뷨
ౡ
Сɱ֡СŵģԴëը𣬷һֲĵͣĴŶ£۾Ҫˡ
ԽС飬ϢǰԽǲ
ɱ֡ôˣɱ֡磬ҿ
ӶҪˡ
ô£ɱ֡㿴кöԣ
վСԣóˡɱ֡ϲԵСϣιСߣȴһۣëը𣬷·Ҫģ
Ǵսʦ޲޴룬Ǹ֪ʲô£ȸޣһһȫ˿־塣
һʲô£
ɿһȦʯѧһѺ
ϷͻȻʧһһͱʲô¨ӣȴֲ֪ô£˾ĵĺܡ
鳤ЩѾɲóˡ
Ҳֳͬ
ֹڤߣس񼦣һʧȥЩսʦսʮֻʣɶѾллأƫʦȦʮֳսʵһ㣬Ҳһȭ̵סԺɰµˮƽ
ЩսȻĻʵǲСġ
ɵȣսˣҼ
ʯѧҧҧһ
Ψ֮ƣֻѡս˼ͻǵĻأ򽫺пܴʧ
ʧʱ˵ǵ⣬һжδػ·磬Ƹԡ
ã
˵ͷʼ
ж±ӣܴĸʯ鳤ߣܴԭչЩʧȥսĳǡ
û⣡
ʦͳԼС֣Ͽɾ԰ڡ
սﲻˣֽе󣬵ǻԼ۱ȴߣһӾ͹Գ
ﻹзֽҶ켸ţ
ʦʦͳԼϻӣ¿ɲСʱЩèèʱ򣬻Ƿֽס
λŮĿˮӳֺ󣬷ֽһ̶ֲжս½
Э£ж鼸Աһ룬ʯѧ鳤ǰеˣʮˡ

ãͶü
һӣпսʦǵ棬Ͼ
ôҲˣֲûм档
ܶԷ˶ڣȻûб׷
Ҫңɱǣ
СŮڽŵµǱޱȵĽ
廨ֳһĶУϴһöȴô֡
ǹǣ
±Ƶʦ˷Ӧ
ҪҿǹеΣ
Ҳ˸źǹۣһͨǹѸҲˡ
ߵǿܲӲӵȫûаëǮĹϵڲǰɢˡīͱĻʼﾯǹУԩ
ŮҲܷŹ
ԣŮĲǴв
ţŽŮҲǷΧڵЩһ﾿ǲǱģøԺ󣬿λãԼδûһĻᡣ
˵ĵطнЩߴӻıľѧѳڲҲвɽͷʱЭ
ģһһ˰˵ܻȴ⣬ʿɱ裬̫ܵˣ޲ʹ졣
磡~
ͻһǹ죬Ȼִеʦ
֮Уһؿڣ˰ۣ
֪ʱŮ϶һ֧AK-74ڶǹð̣Ц
ū~
췴ʱ䵽ˣ
Щд˽ĵļһǻûһŮ֡
һŶ
ϴ޶ëʱŮ͵͵ġ
ǹ
ʦ̻
˵ҲҪЩһѣһֱӺͳѹס׼ǹŮ»ǵԼĴż֧˽
һɸˣ

硭
ʱҲĶ
ҷŷɵˮƽ360ȺɨһȦħͷͺСŮ˽ȥ
ͷΪĿƵǿδܶһ٣һǹһ𣬷ʹƺȴ˿κζ
AK-74СھͷɱȻѷAK-477.62мΪǹеͷҲһǹҪ˵䵽ϡ
ŶϵǸڰ
ͷžžžһִ
СŮҲϳԿĴɽеǾ𣬳һ֧M240ͨûǹ滹Ź̶֣תǹڣ׼Ůһ
ͻͻͻͻ
ѽ
Ůŵֱ㣬ֱӳ˶档
һɫ䣬׷źɨ˹ȥһƬѪըз޵ģҲ˵ģǺ֮˷ֳȫףХӵҷɡ
ĸ˵ҪǹģվѾģ
ⱨӦĿ찡
һʱ䳡ȫʧء
ǰһʦһ˶ĶţһȴŮ֮ǹ޲ƴ
ܰ
Ůķˣ
㶵ģ㶵²ҪģҪ·ģ˿һǷˣȻǹܲ˵Ķ䡣
ҪǣԼҲ˽ȥ
ǹۣڴʱ˿̳Ϊʵдգ˭Ҳ֪ӵʲôʱ䵽Լϡ
һ󼦷ɹ
ʦҲŲסˣľʬ߸޷Աȫˡ
Ϊ֮飬ٻ֪Ҫһ£ʹĶȴҶƾӵȻ޿ɱأѪɺӣ붼ںСŮϵM240ͨûǹ



1576 ˣ
ͬ˶ħУڴֲĴڡ
ⳡСŮ֮ĻƴģѸ˳֮Ļ⣬ҪټŮװԱ֮Ļ
ȫԼɶŮһ׷ŷңǺСŮĵùӣ۴˭ǵҪݺԷһɡ
һܹӲӵеۣƤ䲻ƣһȴһǹ͵ǹ͹ңⳡսľܿһ浹ķչ
Լǹ棬һʰŮƮˣħͷս̸дתƵ˴ſڣܿ׷棬λСɽڲǹϣһ·ƹƹңӵɡ
ʱʱҷɵ񵯺ȻըȻRPGסȼյC4ͶľҲ
ʧ꼰㣬ŮPKꡣ
رɱ˸ζԴ˼ʹ˸ţҲܲסŮСȭȭһ£ֱӾһ󶴣ŵ˲֪˵°ͣ˶ʵˣǷŽһֻ֣ҪȻҲ˿ֲ
СŮҲԼĻէҩСٽTNT¡һ£͸Ƶĵضɽҡը˺ͳ޴йòڻڵʵЩԲŽģֱһƨڵأðǣͷۻ⻹Ǹһأȴûʲôá
ڲķ֮û˵ܹӲСٽġ
ĵƨ

ѾӵֽСɽʯѧķ˽ŲɽϺ𣬾ƺҲʱʱĹ΢΢üͷ˵棬һʲô
һ·ȷһ㡣
ͼĳ⣬еĶﶼܵδ֪Ӱ죬ȸأ޷ͣǱˮûһֻκζ
ڵϵСƾжԱǸɲ㲻·Ȼ⣬֮£δ֪Ĵֲȡǵȫ
ѵףŮ
ͦץ˰ɣ
ʦֱܻһۣɵľһ˶
׵ֶɲ⣬׽˵ҽɣ뻯ȴѾһĹע֤ʦƫƫǹĪ⡣
˵ɣùԹԵ־ܣȴϿʦһֶŵνͬСڼҵ˵⣬ȴҲʸΪҵϲȺһӡ
߻ڵĶϣζ׺Ůû̫⣬ڸЩǸֻʽ£˵Ѿǽͷö
νףѣӽȹĶӣɾͷڡ
˵ûǸϽȵȣ˹ˣ
ʯѧʮͬͱʦֵĲ²⣬Ҫ˵ЩʲôĿȴһǰз̤ҵĽŲԶԶ
䱸
˶ѷʦǷַķֽϣҿӴʦõļҵ׶˳֤š
ж鲢δ׼̫ǹеǹ˽ڱܺˣһֻǽɻսƷ˭޼ɵǹ֧͵ʴףжˡ
ı507֯жʵڼôٸƤӵ£ֻҪߣٸһֻ۱һֻۡ
ǹеȴһߣ򲻵ѣûǲҪ״
ҪŵĽ͸棬һεжпܻǰԤϵԷӦͺ
Ƭ֮󣬳ʯѧڵģһȺġߡ飬ŮףǻŻŵĴǰسڷܹ
ʯѧͷһŶһô˸ƣͬʱöԽС˵磬һ£
յ
Ҳ뷨ʯѧڵλõ˵ͷȻֱ˳ȥ嵽Щߡǰȵ߾·ҪԣҪ·ޣʲô
ûһξ̨ʴð˳漴ӦЩε¼ĭǿнϷ˻
ڸʯѧ˲ûԼϵĶԽֽ˳ȥ
·٣
˭ĵӣ
ôƮ˰ɣ
Ǹ˭ѧģ
ûɵģֹʯѧзʦǣǶԼͬ뵽ס
˭
׳ӭ
507磬ģܷ
Щţ绹׳ӣӲԭء
ͶͶ
Ǽ׳һۣԭض
ǴͷһȺҲʵʵĶţ߸ɴ棬ȫûҪ֡
ˣ
Щֲôôˣ
ʻ̨أ
˸飬ȻһȻζ



1577 ·
ټ̵ıݣҲ״ڲͻƵġ
һƬõиո½ûõʧȥģǿ̺صڲűƿرҸϡãʦͨȻȻҲֲȥϼҴڣϸֻʳӡ
һʯѧˣ̾Ͳµ˾ô¡
дŻı507ǲж飬Դһ֧ɽڵߣһʵˡ
پˣЩ滹ԹͶ
ӵ߼Ȼֹһɣкüڣˡ
ʯѧһԼ߰ʮ˵ӣţ׼뿪ɽຮ֮أȥš
ӣѾܹˡ
ûõۼžҪˣ޷ǵˡ
Ͷ˹پ˵һ·Ժţ˺ܸɴľͶˡ
ݵһ£ж鳤ʯѧ˽Щһ󷽣ͬʱ̽һЩѧڼôĲŻ󣬻治֪ʲôƺ˴ΣЩ˲ŻŻŵܳΣա
Щսıʦÿ˳ſЩߣԵĻٴЩǵѡ־Ըߣһ߸·һ߼ȰԱ
һ⣬ǿǵ̵ɽڴգóóȻܣ׷Σա
ϾͬΪˣҲýһЩݣĶ޹ԱϾɱվ
־Ը߷ʮ˳ԭ˶ǱɼĹЮ磬ʯѧһҪ󣬵ʮվֱ·ѰӶ顣
ЩͶԱϣ507ôжʵһ
¶Էƴףһ˾ͻѰ죬ܲҪɱ䣬Ѫɺӡ
һֱߣϵͳѾرˡ
ж·ԱһСᡣ
ԭѧһµѧĳԱ㲻ϡ
¾˾˸Ŵһ·ʱ˳㽫磬˵ܻСеλĴܱ֮ϼͿݺǮҪǿĶࡣ
ɽΪ࣬Ȼʳܹ鹩ӦϣʱʱܳԵһЩҰζÿ춼Ҫֿ
ɴɣ˴£Ѿõǿ޸һЩ㲻ס񣬿ǱɽǰŴ壬ŵ꣬էʱЩʸУԭ̬ҰʤʱһʵҲ
ҰӶҪ˵ʱ򣬲˿ʼеĵƺ̡
˵ȻĸԲǳһʱҾƭˣ
ôνĴУҲǻߵˮߣУǳǽϲķЩӣ۴ŻǴ磬һһζʮ㣬ͷŰһȦѵġMade In Chinaǩ
Щ˲Զô깣ʲôˣ
ԼһһٵţڿʮϵӰ
һǣֻûźţ⻰Żģ˵ȥô
зܵ1008610010ĴүܰѿͷСֱޡ
ڼôֵһԣ
ÿʱ˻Ღһ10000Ϥ̲סп
ңҪͶRogers޽˹

رշϵͳ׷ʲô£
վСͿͻĻسڣһŨŨĴ̱ζʯѧüͷ²ѵĵҩⷢѳ
ֱֳŸȷСɽĻʵһģӴ칤ֻ̣û뵽þѧǼ˸ˣﵱ֮ء
ҿ507Ӧʱһʱ֯жǰˣǷЩپӪ꣬Ͳ˵ˡ
֪˾˵زȫˣҸϽ·
Ҳһͷˮɲꡣ
ڴ֮ǰ˾˵һǵ˴鷳ʦˣ˸ס˸ϽأжԶӶԶΣա
ֹҲָͬͨæ˳
³ûõԷкܶ࣬жĲ²Ҳв٣з紵ݶͻһ󲻰Σٵʱ򣬻ȫûκγɣʹ˵߾ߡ
ȣȣˣˣ
˵ʯѧ˵Ĺ򣬲ðŵʹ̱ζĳڣӰܡ
˾ˣ˾ˣ
һ̷ֱæ
߰˸Ǳ˳мϻѪһľ˾ˣһæʧɫ˵ʲôС㻹û𣿿߿ߣˣˣ
ɲʲôõطʦˣҲ˵ܹԱԲСľͻ
˾ˣˣ
һ仰ͽ˾˺Ե˶ԭء
ľ˾˳ɵʵ˭
ͬʱҲ˳ڸһƬˡ
ԣڹ۶ϣ˭ɵꡣ
ҽʯѧ507ôж鳤˹顣
ʯѧý˾˵Ļ
ãǲȨ鸺ˡ
ԾѧյļܲŴֳзղˣľ˾̶Լ̬ȡ
Ͼ뱾ûеݵĳ̶ȣֻҪԹϣӦû֮ǡ
˻ȫƲסˣĸźͼԱʵǱסΪȫſʼɢ
浽ʲô֪𣿡
Ϊ˵İȫûŪ֮ǰʯѧóóȻʹ˳ȥ



1578 Ŀ
·׾˾˲Ȩ֣ʵʵ˵ʯ鳤ôҲֻ̫˵ܻסˣʦЮܸ˽ֻ֣ǣ⶯ʵ̫ˡ
ףֻһСһƬȵĵطգǰű߶ͲԼСˡ
Ҫ˵ʦ﾿ǸʲôĿΣһĿֲ档
С˵ԶϵͳѾر𣿡
ʯѧȷһ൱ҪϢ
Ȩתͷһ˴ǣǵģֹرյ𣿡
漴תЦ˵ֵ鸺ˣзϵͳĹȨޡ
ŲȨļ˵У˻ӦǣǰȨ޿أ
˵ŻӲȡһ׹ϸһСƬƺ˵Ȩ޿
رշϵͳӳʱӦĵطпɲҪŴҵ˵ѩϼ˪֮֡
⴮׹ƵȨ޿˹ȥǲģõ˵һģϣһ򣬾һ
ˣϤ·Ҫ˴·
ʯѧչ˵ǰ·ûнΪûë²Σ·
ϵǣȨָԼ˵СУĺܣҶûȥĵط˽ȥ̽չ
ҲǸ͵ͷ
ڵһЩСᣬ֮࣬δŵ򵱳ԹֳֵͿƣԼһЩʳˮû̽Ϸ˾˵ȼҳ
˵Իڲ˽⣬˵ȷǳϤ
У·
ʯѧڳ׷óԼѹ׵ͼ
ͨʼ͹жյոմӡȺڲṹͼ

ӹͼֽһ۾̵ɵϴ
ⲻǻڲϸͼ
507жôУѵͽ⹴ᣬôҪͼֽ˳ȥ
ϸ˼֣һˣȨδû롣
ҪĶգôܻȥ
ôˣ⣬ǣ
ıȨչһۣ̾Ųˡ
ʯѧߴٵ·ɣϽģˣȺӦ
ȷϻڵԶϵͳǷرգõ׼ź󣬺޲òϳɽڲŪ澿ʲô
ʯѧöԽ֪ͨ˺ԱǰղȨˡ
Щûʲôսͨ˲ûжٵֿ־ԹԵʮϲõĻŪʲôӡ
ԭ磬ܷȥɣ
طӦǻң˵ӡ˹Ӧú͸̸С
˾˲Ȩ϶ȨԻڲȻָƣһǰߣһָŵͼϱʯѧ鳤úɫʼرע
ʯѧ˵ҵˣ档
ţӿ˽Ų

ܣ
ϾѪɺӵĴ׺Ȼߺһɤӡ
ԭమɱĴСŮѾ֪ܵȥˣԶʱʱǹͱը⣬ϾܲµⳡʵľϷûнкСŮעŮ̫Զ
ЩһȫǱȥ֣ܹ֮˭أ
ŮԼĴȻǹеǹҲˣеҩ´˻ֳܴõ䡣
˽ڵҩҲƵģҩͨãǾ͸һʰˡ
ɶ
ܻҵȻڵϣĻһ
ڲ
⻰ˡ
ң
ָܻģ΢΢
ǺǣⰡ
Ŵ󱦽һ
һܻϻƼۣ湷ǽϷ
ܻ˵벻֪Щӡ˴ϵõʲô
ͼת׵ע⻻һ棬öԷǵԼ˵Լ
˳ܻĻͷʵŶʲô
Ľ룡
ܻٺЦ
Ǹñѹӡ˻ġ
ֻʦȦӵľѧĿôġ
ԼļޣЩ߳ϣ޺棬õһֻս裬ҲԼʮҪǿܹ֮չٸ뷽ǲõĵġ
ʦԭһƫƵȦӣôܻ׸ıо⡣
ŪһȺʦܶ־Ʊƣǻܽ
绻Ȧӵˡ
вǻûȫ룿
׾λĻл
֪нԭһڵĹ̡
ܹһ£Ҫ˽ÿһɵĺйһ¡
ͼ죬Ǹ߲Ĺˡ
˵Ľڵ֪ĻѧԣΪʱ췽ҹ̷



1579 ת˶
ٺٺ١
ܸͣЦ
ƼĽʵĲѧõ
ƣܣϵģԶԶδܷӳȫǱΪЩ壬ﲻķӼԣĿǰоԣ嵱ǰĽṹ壬ֻҪ1%о㹻ˣ99%δõϣĻ򼲲
ԷųķӦױ֪һﲢûƭԼпġ
ܹʲô̶ȣ
30%ϣֻҪʳϣԱ֤ȫϢ
ܻûд˼͸¶һЩؼϢ
ϢԾĺܴɣ
׶ʱ֮ԱǣĦ˹ŴԾΪоȻ߲ǸʲôĴۡ
½Ӧٶ½½̶Ȳȡ֮Ǳܣٺٺ١
ֿܻʼЦھѧᣬ˵Ҳͬߣʳ֮ζ֮ϧҲ֪ʥͽᡱЩһõϢȻûʲô̫ʵüֵĶȤ
ҪǱ׽̸У˵Ѿӡ˴˽ףͨһ߼ȡһʼʽ𣬺ֲصĿգ˵άֵԸʱ򣬲ٱôʽѹϾǧѺɽҰ˳ټЩޣÿյĿ֧һС֡
ⳤ⣬ӣ⼼ʲôã
ҡҡͷνĽ֮Աǡ
ʲô
ܹ֮ӱΪ֮飬ľǶһ޶ơ
Ӧﳤ̣ܶԻٳǵĵ
ѹֻʦȦӵľѧᣬ󶼲⣬ûӵĴʦܽʦô
~
һͻȻ
ͳֻ̨һ̨Լģһ̨ܻġ
ʾֻܻյһϢʾ1000Ԫ
Ӵ㷢ôո1000Ԫ
׽ֻĻչʾԷ
ܻһüͷ˼˼ӣæʵ1000ģ
³ûõ벻ĴӻıǮƺɽգ˵1000Ԫ100ԪҲԻ⵱µȼü֮
~
ֻܻյһϢȴ1000Ԫתߵʾ
Ǯûˣ
㿴ֱˣ
׿ݣչʾԷ
ʲô
1000ԪһһֱͺʹˮƯûʲôҲܻһ±ƣǮֻԼʻ߸ôǸʲô

ת650ԪǸտʻ
~340Ԫ
~1180Ԫ
~150Ԫ

ת˵ʾϢһһȫʽת
֮ǰյ1000Ԫʻ滹вٴֻڷɿ١
Ҫɵˡ
塭
ܴͳϵֻ
ҵģ
ܻҪֹȴ׵˻ȥ
ĪĪ
ð䶫˽ӵ绰ֻܻģҲ²ͷϡ
ܸ
ĪһϤС
ܻ˴˶һۡ
ֹǶ
ǰѿڶ̽һ䣬ͬʱᣬҲ
ţף㣿ˣܸϰɣûû͸ǵĽ״ɣ1000ԪѾϣҴˣ
ʥͽֹǶں׺֮ĶԹ绰ֻԾһԼ
ܻЮֺӡ˼ûб˿ռڵһʱͳˣûбָȥ˵Լӵʱûзȡ
ʲô1000Ԫʲô״ɣ˭Ӧˣ
ܻһ֮󣬺ܿ췴Ӧ˶Ҫըˡ
Ҫ֪ڴ֮ǰǸӡ˻Ϊ8395Ԫִݡ
̸׼۸಻1000ԪߣҲ˵ζ7300Ԫ
ֹǶ̸ͼҵ5000Ԫ붼¡
1000ԪĽ׼۾ô£ԽԽо̫ӡ
ӡ˵ĿƺѾõĽôܣ
˭ôĵӣ
ǺǣȻ˰ˣǮҲˣҲõˣƽۣͯӴصҹҵĶľţ˴˾ˮˮôܸףˣټ
ֹǶѹûиȥȤֻ֪ͨһ󣬾ֹˡ
ȻѾ˸ˣﻹܻ׺һƴͬھǾٺҲˡ
ֹֹ˵ô£ιι˰
ܻףĸ˶ӣŵĽˣ1000ԪͰ׸ʲô
һʽתô£
˭ģ
׺ѵǮ񶼱תˣʻ0
һϢ֣ͣ$0.00
ڶ̶̼ӵʱӵǧԪʻ͵øɸɾ
ܻ˴԰
ǮʾͱתˣôǮתĶȥˣ
漴ҧгݵ˵һҶǮҪ
˵Ǯ˽תߣΪĸﻹܲף˶˼ŵɢ᧿Σ棬ΪԼıȡ˽˹׼·
ֻǴºţΣĲˣȨ޶Ĺʣһ˽Ĵ𣬾ͺõºͲƶԼԷʱ湫߹հƵתһΪ㣬Ϊ߹Уºһ
һҷСйţҪ˳ϵİת·һأǵĵЧʵȻϰ
ܻͻȻ˵ףңҪȥǸһҿ԰1000ȫת㡣



1580 
ңҲǮϽɹɣ
һӽǮû1000
Ǯֵĺܣעչ˭մ֣ǲҪһרȭǸʲôζ
ԩ޳𣬲ʹ˰Σ
ܻʹ޵Ķףڹؼʱ̾ӵĲˣεĸΡ
һ֯ҪȨ޷һȨǲȨǮ
ֻҪץס͵ץסһ֯зߣҲڲʲô
ܻ´ȨȽϷĲ򽻸ϻΣȴû뵽һ֪֪治֪ģȻһҰġ
һָ˵ǰᣬףһж鹫̸
޾֮·ǰкٽôҲø᲻ǣ
ҡ
ܻϾò״ӻıľѧѳԼɽͷֻҪ⼸꣬սܹγ򣬵ʱܺò
ȻѾ̤һҪٻͷҪѳʱ;ģͬҲøĴۡ
ʮ룬˾ҧͷ˵ã˱ѣҴӦ㣡
һһ˫깷Լܱѻıȴݲñ˱
һԣ׷
׽ֻ˹֪ͨλһеֿ507жͶȵȣ
ֻݵԷϣȴ˻ܻ˸ա
ٺ٣Ե±ԹԱ£ֱԹԵ±£ܣҩˣ
ֻؿڴͳһֻƿšӣ浹öСҩ裬ģ˹ȥ
ذɣ
öɫԲѹƬܻ鲻ԽĶһ¡
ǻʦȦӵģﲻ֪ʦֶöġ
ƻףѣκ˲ףҪ˻
ʮʦ˸涾СҩƬǸö
ǣҲܷģģֻˮ̼Ƭȥλģ
ֽĵСҩƬɫԽѿܻǰ˵ݡ
нҩ
û뵽ųӣ뻢Ѩܻúˣȴִ򲻹ףԼǰСҩƬһķ顣
׵˵ͷ˵ȻУİɣ
ǳʵɿСɾ˵ѻ
ˮСıǺ档
ãҳԣԶţ
ҪƱǿ޲ôǸԺ󷴹ǵĶдж˿飬ܻҲݣ¶˾ģץöСҩƬԼһӣӢ¾һ㣬۾ݺȥ
ˣûˣ
ˣֻ
Լ˶ߣҪһʱϵǣ͵ֻܻͨݺݵĶףŶԷֳŵ
ȥɣ
һںܴ󷽵Ľֻλ
ܻͨѶͶϢȺһ֣Ȼʼš
һ˽ڶҲǣΪԼ¶ѾɱŮʱ򣬵ڲͨˡ
绰С̽ʵιλ
ܻЮֵ֪֮һҲ˿⣬Ѿ֪Щʲô
ܸ˵ܻ϶ô
ûСأɵ𣿡
ȷǸܻԷ̼
һڣ
״յϻһ䡣
ŵòֻˡ
ܻΪ϶ǿѹסҵٴСʵ⣬ôһ£
һֻģ¶Լһ
û£ͶԷѾ˺϶ȥ׷ΣӵǮӡˣ
Ϊ죬ܻҲƢġ
ϳ˴ζһļһ
Σ·
϶ˣǴеͷŹӣɿĸ
ôڹ۶ϾǮ
Ͳܸ׷ɱĺ
ûʲôҪܣȸҰ˺Ǯ׷Щӡʵһɵǣ
ܻƺָͰ
ô507ô죿
϶ʶһ⣬ͷʹĲֹ˾·ɱص507ж飬ǸԵǸʥͽᡱףҲ507жˡ
ܻһ׺󣬸֣ص˵˵һ׷жͶ
Ŷûˣھ11Ͼͳ
϶ܿ˵绰
ܻȺʮ룬һ˽ɹͨĺͽ϶һκӡˣҲҪ˺Ǯ׷Բܳԡ
͵͵Ŀ˿ףЩԹ
ϵϵļһעⲻ񶯵ĸʲߣѾ⣬һǱ״ˡ
ôôµŮˣ
ף
ڲͨ绰ʱܻǹͱը֪ڲĶûͣԱȻӣȥ㽫κӡ˶¶ɢò׽ĻҵǰıͶҲиͶıǮɣ



1581 ϳ
˻췴ҵŮ״˸ָ
㶨㸺ſеͨѶȨޡ
ĵĲ޵ҪǲĻǰȥؾǱӵĲκӡ˵ĶڰϾ͵
ǣ
ô󣬵ĿǰΪֹʮ֮һûУһ̴ȥˣܻæʼˡ
ԭָȨͨȨޱȫſԱֻʱźţֱӲûWiFiȵ㡣
һССܡ
ڸСŮһʤŮһζصֻ
ǡСˡƬβҷۣһ׶ΣǰһηŽӵֻмԼãһθ㡣
ħͷĶ̫ͯôɣµǣΣƬѭ
ȴǷסŮ͵͵۸Լִֻ˲ƣô򶼸ĲֱŮִԼҷƱøӡô
߾
ֻ˵ʲôʲô֡
ӣô
ŮֻʾĵĽ
ûغȳԸPϽһкҪ׷ɱһһ
Ĳ˹ܻŻ˼ϵӡˣĿꡣ
ʥͽˣȻΪǵʱǣΪǵʱǾPǡ
ŶŶ
Ůʧʵʵͣ˻Ȼɤߺ
㣬ӺؼҳԷ
ڣҪ֪СŮλãʵ̫ˣֻҪعѹһʧһڱϡ
ƹƹҵĽʱʱıըȻֹڲܿƽ
ʵϣҲŮķŷңֳײж
˴ӦսһǽͷöǶǲ
Ůڷ̸д;У͵һЩǹ֧ҩ
˭˲ʵΥ˽඼ŮĽɻսƷ
͵񣬺СŮҲѧŮΪһ֧ǹûٴδ
СйӳԭΨΨŵŵѧǿӲͷǡ˵ġ
ŮĻص̸дײֶֻʣǹеSTGӵԶԶⳡν֮Ļ
ܻѾ¾һˣǵȷ˻ʦֻʣµĲ֮һĪľޡ
һǧ˵׷ߺͼʮλʦ齨Żļҵף״ôһڣ󲿷ֶѾɢӵӣܻģѾֵýֵܡ
ܻ͵͵ĨᣬײͷĴߴٵʲôèˣ
Сӣ˵ʲô
׼ȳ׵ǸʦŶ϶һ֧ڶǹڡ
ŮЦŽָ˰ϡ
ӵѾš
Ϊ˱סλϲµܻȳ죡£
ǸҿǹѾɱǲˣĲǼսʱ򣬸ο˫йͬĿ꣬ԺͲΨһѡ

һճϤε˾ʻŮںļճϣҫļػǹͬʱЩˣֻҪκη紵ݶתǹߣһϾͲлˡ
淢ճԽҰƤɵĳڻ漲
ҿصڲռ伫ɵٶ˫ĳȫнûκ
ʻûãӭһȺˡ
ХĳӣЩһٴеģһǽƺʲô
ͣͣʯ鳤ϳ
ǰļճ棬ļʻ̨ʾ٣漴̽ӣվ·ߵһʾ⡣
ΪðǱԵʣ˵ֻ񶯣ûźţûע⵽׻绰ֱڣ˫˸š
ףô⾿ʲô
洫ϤʯѧһڵҶԷȴû뵽׾Ȼһ֧ڻֱײҪԼһ۶ʹˮ
׳ʯѧ˴ߴٵ˵ϳȥˣ
ڼճϵܻһޱ顣
ֱʯѧתͷһȻ˴ˡ
˸ۣ
ܻ
ң
λǰѧӺ޲Ӧ˸кĪӡ
֪ԷǴĵˣȴΪԼĲ˾Ǳӣòͳһսߣս
޳
ЩԹȻǮҪ
ޣף޷ˡ
ҶˣҪЩеûģֱˣģӸɴ࣬öȦӵʱ䣬˷ѿˮ
ιιףʲô
ʯѧ˿ĳӣмգƤʮβͣԼˣÿˡ
״Ůȫװǹʵںճצ
ͬʻϵɫ׵ɪɪִĻǹӾͷϷȥβԴϣֱԼѡ˳֪Ͳ
׻عͷں˵ܸʲôȻͶ£
ܻľͺã
ȥȻͶȣҪǱȵ㴦ƴһ
ϧɡ
ױȻ˵ţӦ֪ɣ
֪֪
ʯѧ˵ͷ
ж·ˣ·ϾͽһЩôһ֧Ż齨ŵĸֶһ
ܻĸĸΣ񣬸ոռһʥͽᡯİžͰǮˡ
׼Ҫ˵һ
ܰ׷
ʯ鳤̼ۡ
ԾѧᣬѧڻıģԲʽ𣬻ǼӦڹңôš
ȻҾ˽ӣˣǾԲ顣
һ㣬ʯѧ̬ȵܻһ£ҲԸ¶ԹϧףܻıУҲҪǮͼȫ׷ڹҲֻڹܳװױ˳ûٵӡˡ
507ֳ֯ǶΪ˽ˡơͼϤĴعڣЩ˼˱ˣҲж֮ʼĳԡ
ڻʻԼ߰˷ӣһʻΧȻʡ
ǰλ׺ʯѧ˽Ǹڣ֮ľ
λСɽڵأĩպ˻׼ģڲģ󣬲Ȼһǧˣôʱ䡢֡ſһС򣬾Ѿܹһǧ˵ľס
ξǻ߹
ճĶԽ洫



1582 ׷
ԭѰжӥȺ񷴵Ǳӵϡ
ӵûԶµأͱʦĴϵ׷ˡ
޵񲻽ɵĸߣɵԶЯһ˵ͷ
ִƼʦǵĳ鱻˸
һ㣬ٿһ㣡
״ߴ˾ſ٣ȫ׷ͬʱԽʵӡأ
Ŀʦظͬһ׷ϡʥͽᡯˣ
ǣǴˣ
Цһ
Ǳӵ˲ɵ֪ȥӡ˸Լӻ
ҲǼĽ֮һӡδػôʵߵ磬ܽӵξͽӣӲ϶ҲĶֳŵ
ܲܵõһÿǵ׷ٶȣһ棬ÿӡ˻᲻̫ʱˡ
ܷ
ϵж鳤ʯѧܻͬ
˵ЩԾı˴˶һۣ漴ŤͷĲС
ٴμ١
ܣҲӡϼ
뵽һ⡣
ĴϵӹѧհԸĿꡣ
УըǮòˣ
ܻûһУʻԿֻԼ֪Ͷ֮£˸ըˣ¾һ˰ˣ֪ĶǮһ
ǾɧֻҪһҾܰһ֪һȫڳ
Է˵һ˶Ρ
ܹεٶȣ׷һĵӡˣЩİϸˡ
ɽͨ㣬׷ļѣӵͬҲɡ
ܻɵĵ˵ͷ˵ɣԣʳ
Ǵʦκ˶زסԼܡ
ʯѧ͸¶һϢ
ʲôʦ
ܻ۾ɵϴЩŵס
ѵѧǰԵЩΪ˴
˵θСʲôģͻʵʵתˣһٵļ䣿
ֵѶʣֻз֣
׼ְĹѶʣͶ
ͿպNan־ֵǵѣҲղҼעʦƥĳͣ͹һٷˡ
ֻҪԸ⣬İѧϰ࣬һСʱһڿΣһοշʮ򣬿¶֮͡
Ǵһʼ׼ǰɣ
ѹԼԵԷϣôĿ뵽ܻһ
Ȼ
ֱ׳
˵ģ˵ģ˵ģжҵר˵˲żüãȻǲģûаţ
Ǻݣ
úǰΨֻ̣ܻ֮һӵMMP˻ȥӹԽŵȺĿͶ
նԵشʵûʲôø߶¶ļٶȣʲôɼƻ
ʯͷҲܹԼݳӴܵв
ʵһѾеľ޵֪ڷӦ˹ǻŵһƣŲȵףų׷ǰ뿪ӡˡ
ܹʱ׷ϡʥͽᡱˣͿԴ϶ԷĿͧԸٶ뿪ɽԶԶ˦󣬴ӴңڣܲƸ
ڱϯֽϴֻܻĵ˵һԲˡ
¡~
ͷǰʮ׿ȻһȻըһŻ
ץ̣ݺݲɲûҴ̣óʧط
Ӽʻ̽Դ˼ֻ޵ͷϿ
ѣ
δγָ
ûгɣٴβţ·
Ĳڳǰը޴ĳɫֱףüβһͷײʯͷϻ߷Ȼҧڼ֡
ǮŪƴУ
Щ޵˼ɣûİֱӣεһ·оգִܿһĺ
ͣںӱʱͷĿͧһų˹ȥ
ΣٵˣǸˣ
ͧϵӡˣָָԼͬʱʼͧ׼뿪
һ̳ϯ
޵ϵĿͶȻûŴҵײһͷԽȻԳһӰ졣
εĳٲ׷ٶȴ֮£ǰ߿ϵԼĺӰʱ׵Ҳϵˡ
УˣллǮڣ
ɹϿͧ˫米ŰϵĳĻ֣ƺڸлͱ𡱡
Щţƣܲڿﲻɣ
ͧ󷽷ӿ˻Ѹ뿪˰ߡ



1583 
˵ʶøȻң㲻ˣ͹(ܳܳ)ģ
վһվڰϳԽԽԶĿܻܻͧĴ
ҪӾ׷ϿͧµʦҲûѱˮս裬ºˡ
׷𣿡
׳źСŮ֡
ı㣬ˮֲޱϤ
Сٴںϵһ𣬸˷ԲǧʱЦˡ
𰸾ǰ
ܣ
СŮޱȿ϶Ĵ𰸡
ԭȫݡ
ư
ࣣ~
С𷢳һ·ݵһ룬ˮ棬ڿնӾ˹һ
ͧڼ٣žȺһڴϣƹƹҵĴ죬Ƽ产ˡ
Ϊţƺһʵû뵽ô죬ͱһ桤
һʮĴ㣬˦β;͸һʱʮĴӣˡ

λûüɥͱһ˻ȥ
žžžžž
ϿĿɿڴۣ̫ˣ⧲
һᣬʧȥƽ⣬һ۹ֽУһ㵸ĵ´һͷԽ
ϼСٽֻҪǸ˶ùԹԵȥ
ȡ
ǻ뺰ţǺˮˡ
㲻ӵˮΣͬʱӲҿֹͧ٣ʱ䣬ԿԿͧٶڷ
ͧѪˮӿʱ㱻봬ķѣǸ˷ӿ˹Ӳγ㳱ˮȫԴԼռ˴ƷֵڸŴ֡
˶֮Գڼô˵Ĺû˦
2070ӻ㣬80ɢʧأֹĴģ֡
Ⱥӵʧأȫ湥ռôδ⡣
ҿͧһҽС
ͻȻɳһ߳Ĵһһֱӽһӡ˴Ӵҷ˳ȥһºӣˮȴǱһƬȺ׵ڵĺӰߡ
⻹õģҪǿͧٶôһͷɡ
ڻģûдģдҲһᱻԳСġ
ŷưԵĸִ㣬ǵ˻ĵĵؽϣֻСġ
Ϊ˻ͦϡ棬ѵʲôƷֲɣʵ϶ǳʣµС㣬ͽǵĹӡ
׿ʼָͷˮ츳ˮõĺСŮз׽ӵŮټԼ½ȫͲһڻˡ
²˳Բˣô
ҿͧӡ۹ֽУֵĴȻ޷ֹͧڣʮԽԽ࣬ˮҲԽԽ
ûһǧһҿͧͱͧĴСѹòظӲһˮС
ˮ˺ܿһȺӵسظʼ˼
ʱû˻ϲ飬ҲǲõģԻ̲
˵Ӧ찡
վڰߣЦŽȺϰŻжԷıתҪõıʼǱԺԿס
ҿͧһұȺѹһұǿ򰶱ߣȴһھԶûбصչ˵Եʣӳ죬ںնˣ翪һɿļԶȥ
סЩȥ׷һҴ
׵һʱϱȺƹĿͧͧϵӡ˰ӵϡ
кŮͧȻҲ
ң
أͧ΢΢һΣֱһˡ
ôˣ
ϳ˶ԷȻĴ·ӻʱ͸ж飬һֱ·׷ǱӵĲκ͡ʥͽᡱӡˣҲ¡
һĺܣԺ͵㣬ῪҲᣡ
ԸµëԼӻĶ٣ͧᡣ
ãҲᣡ
ٴη˿ͧ档
ִӵѵĿ棬۴Ǳؿ
ʲôģܺɳˡ
ͧͻͻͻĳ˳ȥһΣҲûأٶȫ֮£֮һںϻ˻
𲨲ĲγźӰԼԵĸˮֲ
ͧ滹һӡˣĲӺʵιûпֹ
ҿͧǱȺѹģǱǿйģҿͧ涼ûпֹǶӰ
ײΪԷᱻСŮʹȺסŪ
ϾλӡˡʥͽȨǶҩˮһѾ綾˳ˮɢĶȺƬƬķƤ׶һҲǲܡ
@#%&
סӵİ˷ۡ
챻ˣ
һ䡣
׵õ̫ˡ
~
ħͷһ֣İˤڼװϣȴ˲ˤۣ̰ĺʿ
˵ûһĲͱˡ
˵
ûһš
ߵҿͧѾҪԶߣϾӵǱֱģ֧Բ񣬾ͻûӰ
ӡָſͧǰѵ˵ڣ棡
ЩĵѵҪʥͽᡯϣ
ԷǡʥͽᡱĴУʥͽ֮һĵ׷ֱͺͷûʲô
»صĺ
״šʥͽᡱ߼ԱĻӽʱͨڵ鱨Լʯѧ˲˸ΣŪʥͽᡱô¡
ǲ鲻֪һһ
ʥͽᡱǸ鲼ŷĴһԶԶǴӾѧӳȥЩһܹȵģѧҪȶԷѷɫֹһ滹ֶܱ⣬϶Ҫ
Ҳ˵ˡʥͽᡱҪȵǵѧ鷳Ķ࣬ɲʲôһ䡰дĵС˽ֿ֡ͷԹô򵥡
һҩʥͽִʥͽϾˣʲôµģͷİɣ
롰ʥͽᡱһλʥͽʶӶԷŪ˼ֹǶϣע˺˹һﲻӡһӶ
˵ĵطнжԹìܣгƤϺȣǸӡˡʥͽǺջ
ôҲûܵʥͽᡱԸףܹõģֻмֹǶԼ£ǿ¡
׸Ļ᲻ἤŭʥͽᡱǸûпܵ顣
û⣿
Ͼǵһ˵ʥͽᡱ֪֪֯ˣܾûס
ڡʥͽᡯʶˣȻֹǶǴģ
׽ͧСʻʵûʲôס棬ףעˮ仯˻巭˾С
ͧٶȿ죬ںĶҲ󣬱ᣬҪǲСĵĻױϵ˻ʧȥƽ⣬ſžͷ˴
̽ʵ˼ǣһλʥͽ
˹壬Ӧ֪ɣ
ײû̽йڡʥͽᡱϡ
ν֪ηΪģ϶֪һЩʲô
ıյЩϣ´󲿷ֻṩģѯʣֶһȦ
֪Ǿûˣ
һӲλʥͽֻ֮Ҫдг̷
˵ûľˡ
СŮδʧӵȺڲǰĿͧˮӿʻĿͧٶԽԽ죬ۼٶȣˮһ·쮡
һҿͧڼ٣һҿͧȴڼ٣ҿ֮ͧľԽԽûһ򣬺СŮʻĿͧѾĿ겢
ǣϹرշ򰶱ߣҾͶǲˡ
վڿͧͷŴ󱦽ڵвӴܵĿͧҲԷĻӦһն
ʥͽֹǶֵΪԷ
˻~
Ѳ֮
ɴ۾ԼԼĿ׵ıмէš
ž꣬¡~
ĿͧͧͻȻ׵ѣͧδѧȻ仯ҿͧʧȥԭΣ⵽޴ͧͬͧϵڰȻ׹档
νնͧĿͧĻˮ棬ķѣӡ˻һЩͨͨҳһһˮ
ħͷȰΪβأ
˰ɣ
·ϵ׵Ŀڿһħ
ȻԷԥĻᶼûУʹºֱ֣̫ײˡ
ѹָһĻأЮָۡ
СŮ׵ָʾʼͧ٣˹ȥ
״ˮקһӡˣһۣ漴ʵֹǶĶ
;е̫Ծ
˵õС۶˵õóʹôڣȻûаƢһķûС



1584 ֻ
ˮ
ˮӡԺĹһ䡣
ѾЩˣ˵ѵĿԲߡ
Ǹʥͽˮ
øϽӢۺúˮҲñʥͽᡱҪ˴һеٺ˵Ҳòݡ
ǿϵˣˣ
ûмˣǳźСŮ˸ָ
£ȺѸٿʼжˮһ壬ڵĿͧҲ塣
ܿ죬ˮ㹰ŴĴƬбˮ߻صӡˡ
ûй౥ˮڸղŷɳͧˮʱҲˤùǺҪȺз˵ˮûˡ
һģֹܹǶ˵ѿǣ
һһĽˮͧӡˣ
һǴţǴ磬ȻЩǱƺǡʥͽᡱļֹǶʥͽǴˮ˵ʱħͷȴһ۾͡˶Է
Ǹģ¶ȼߵǱ
Ҳ˵ҿͧӡʵǸӣֹǶﱾѾܵûӰˡ
ѹֻӦǱӵΣȻ˽

ͧжڵĺӰλʱ׾ԶԶڶԾӵĲȭߡ
ڼסʱ˿̵ܻսסһȻҡ
ʪδͷɥƾŹģҪҾжҡ
ܵŭпԭ
ϾټߣҲȻ󣬲ѧᣬǻĵĹͬƲһԪı˻㱻ۿ۵ļֹۡ
ܻջǣҵ׾ȻԼ֮ΪĸίεԽ޴ҵļ㣬еʽҪʱ»ٽһʾ޿ѩϼ˪֮࣬һ
ǮϵʧǴҪܻķԼ⵽ѡ
ƹƹһȭߵᣬȭûθ
ˣ֮ǰһβͳ׵İڵóԸĶԳȫˣ˶һȦ
ˣҪǰ˴ˣǮҲŪ
ڴ鷳507ж鳤ʯѧȰܡ
жˣôڸ
ֹǣҲεĲС
˵õ׼սһΪôӣ˫һ̷
ףֹأҪʺ
׵ĿܻͧڱתעɤӴ
ǸӡˣôԼǱģȻңɵΪܹüǮȴû뵽ԷһӵĻˮû١
б˲˵۳󼴽鷳ӡ˲˦һʺͲᱻ
ˣ
׽ðƻֹǶ˵ϡ
走һˣ
ѹ׷ȫ˳Էȫûκηľٶԭǲ뷴ǸûֻܹԹԵ־ܡ
Ȼ
ô߶ˣ
˱˴׷˰죬ȴ˸Щӡʵ̫ƻˡ
ǼֹǶﱾ˲ڣĸҲڡ
ҪΪϰһûУȻǼֹǶصˣΪ˳˼ֹǶ⣬˸˸顣
ʲô
ܻӶҪɳ
һŵűԼǰġֹǶϸ˼ȦöԷֱɪɪµľͲʺ
ϸϸ֮Щаܻǻ˵Ǽֹѵʥͽᡯġʥͽˮ𣿡
ȫԣȫһģһ߰ݺһǺ˵ɯζ
ʥͽȻˮֻûʲôսĸ߷°ˡ
ðƻڲϤֹǶȷԷֱ𣬿׵ĸǷΧڣ̫ˣСϸڶʮԵĲ졣
ҼֹǶˮôʥͽɲӦӴʥͽ˹лʵ
ʥͽᡱܹλʥͽôԱֳܻ߼ԱͳԱȻԼĵڡ
߿֧ѧô̯ӣ
ӡˣ
൱ĵһ죬ܻȭͷҧгݡ
ӡ˺ĸѵŭѹ507
ʲôʱ򣬷࣬ı뱳ǲˡ
Ż˺߱˾ѧ뻪ģıܷŹǣҪ˵ԼҲ⵽ǽǡ
ֹȥĶˣ˵
ܻסǸһᡣ
ȭϣȭȭ⣬߷¿ֹǶֱУߴﹾĲ֪˵ʲô
ðƻһֶûУİøͬܣ¼ˣ̹׵ˣӢֱֹɻ
ֹǶﱾ治ǸöΪԼ׼ȫǸӴ򲻳ƨʵӡ
ΪĬԣֻҪǶһƣϰ춼һԣƵʮ㡣
֪˺ױ֡侲дļƸסһʱԿʵ
ڼֹЩ浹ܻͦӭģϾ޺Կһ󣬶˭ûκвö֮һŵ㡣
˴ʱ˿ͬ˵ȥ˽ļ
ֹǶﻹкüΪ1000Ԫһζ
ֱɻȷ
ܻ¿ʼѪĭӵĿڵ߹ȥǸһڱŤӢʿļһǻƵɫ˲ɴѪףҲ֪ĸյģȻⱾ¡
ȭֿʼұĳԣȭź
ȷȷ
ǻͬСװͷ
ɶ񣡼ֹǶҲŹģ
һջܻأ﷢ݡ
ιιŵ㣬׼ͳԱвӡ˵飬Ҫ㵣ˡ
ж鳤ʯѧ˴
Ѿûս֮ʱʱ
һƤ
йܻˣҲˣ˷·һʮ꣬Ӣĩ·ģ
507ȻҪļҵףˣǲȫҪ롰ʥͽֹǶĶԹͬҲֻȥ˵ıûôռ𿴽Ļ綼嵥
Ǹ˭˭𣬲ԣǰɣǮ³
ʯѧ˾ȥκζ־ܻ߷ȻŴԭϡ
Ϊ;Ǳӣܵһʱ佫俪ˣüӸԭ֣ܵԭѧӺϲ࣬һ·ԭݾûˡ



1585 Ѷר
ԭԱһѪбü۵˵ޣ~붼룡
ΪΪʳ
ôľðôķգžôǮȻû·ɹǹһ񣬵ûзʡԼı֮٣ڵܻһӳʱ򣬾Ӧڵһʱ֮޿
ǸʱʻڼƣҶԪ
ȫڣӡ˴ǮҲʣ¿Ͱ͵ĲǧԪֻʮ֮һ
ܻһȣӼôٸλɽӴԼܱߵأ㻨ڶԪɹ̣֧ʹ÷ãۼʻĴг޽ɽա
մȥû507Ҳάֲ˶á
Ĳ״񻯣һȫ·ңڡ
ҿǲˣ
ܻȫץλյĸݺסĲӣʩԸֶΡ
ȵȣܻûʲô£ˣߣ
ʯѧͷİ˰֡
ͷ뻢˲ϣһһҽܻܵԶȻܹأԲݵĽ
һΣѾֻĿԼҸŪʮ˰ģ
Ϊܹصסʲ֮𣿡
ʯѧ¿ˮ̵Ϊ֮Աǡ
ɱﵣ˹ָ
ףˣ
ۼѶֶΣڳûһܹȵס
û⣡ַӸ㶨
״˸ָ
ͼκٺһЦ̧֣Լ˸ƣŵıʾʲô˵
ӵķݶϣɶҲ˵ˣȴһ١
ֱһǷȭεۿϣ±ơ
˭Ҳû뵽һﾹȻ׵˵־Ͷ֡
ĺãϷ˭ͷģ
ܻԶʮֽĽ·һȭһ㡣
죬ҲҪ̹ףٳһȭ
ȭ䣬ðǣְһǷȭ
Աߵʯѧ
ˣ
⣬⣬⣬СǱ˰ɣ
Ǵ˵жѶʵֶΣ
һģһΣ
εĲӺݺһ裬ȻһĽţ൱ײС
Ҫ׵ȭ滹һ˿ֲԷˣȻȭŷſ԰˵
ûǴ˵жѶʵֶΣ˸ѧ
һ٣ĺô¡
߰ˣ㣡~
ͨ
ΪӲαСӵ˺
СŮ£Ⱥδɢȥ̷ӵΧһ
ҡ࡭࡭ᡭ࡭
κܿʧںϣƬֱ֮Ⱥ˰
ŶԷԹĶӾֱһŲȥ
ۣ~Ȫ룬Žθˮȫ˸ɾ
ǣĶ~
λ۾
ڵ
ЦеĿ
߻ָһ£۷ף˹ȥ
ˮŪѣΣظ飬λΪӲļһһ
ɱҰɣ
ξˡ
⻰Ҳ˵
̧ͷ׿ǺڵĲҪҪġ
ĺרĺӲô
μҪˣ𰸲Զ׼ôҪˣվŵĲǹ
Բһû湻ܷģǿҹ߲ݣңҾרҵģбϣڱбָָ֤һԵĺСŮŮ˵滹Բż
ŮæվŶ״
С㴿ǹʲôʲôӡ
ŮǷҸ˴Ҳá
ң
뻢ǸСӺü۵ģһ鷳ģ
һ￴žǷʰʰˣ
ԶԶԣ˵Ķԣʰλ壬ֵˣҪʮأһٱ飿
̲ס˻ȥ
ѽԼˣʧԣʧԡ
ʧְСӸˡ
ħͷļһǵʮ˱ӵѪùϲֲģһƾ͸ˣ߯ûͷ
۾ɵϴ촽Ųħ𣿡
ףˣŴ666šħͷһһᣡ
ױȭ˹֣ԷŪԼһʲôĴڡ
Ҫ110Ҫ110
ɫ׵ˣ״Σʼ
ﾹȻôµļһѾԼΪӲ
Ӧô911ҪҰ㲻
ĵݹȥԼֻ
ΧһƬңħͷ㵽Ҫ



1586 
Ŀһͨɧʯѧ鳤޲óһֶֻ̨
ôû뵽ħͷȻôľ춼ϷŹ
лʼﾯţڻ˶ԣ˵δ˻š
λﾯ˳ƹƹǹһ׼ʦյϢ˶һѪҪ¡
ڻı׸ǻĵطϵͳϱ
ѵ˵ôоô
ݵԼǰֻĻѾ911룬Ͳһһ飬Ŀۣᶨҡҡͷ˵㣬붼룡
Ҳ֪붼롱ָΪ׵׾塱ǾЩѶֶζͽ޹ҪǮûУҪһ
͵ĸǮ򽻵ˣҪǮҪ
ĳ̶ֳϣڽǮִ־ᶨ֮ͬ
Ҫݻִǲֹϵ¹
ĵ׷˺ݵδ⣬±תʻǮװױУҲ³Ԫû붼룡
ǿҹԾžŰʮһ죬һԸġ
һż
ǳȫ̹ѰʳޣʲһëǮ٣ճԷ˯ͽϰɶˡ
ʯѧ鲻ԽһŶžŰʮһ죬㵱ô
ڻıҲôѶˣ˵һģһΣܼغϣᾴһӡ
ܹᶼѾллء
ףɵһҵǮҵǮҪ
ڽпˣ漴ٴαͷ뻢Сס졣
ͽûɶ£һʵȥɣ
ͽͽͽж˵ôʲô
Щ˵ͦͬĻܵǮֹܻǮǵǮ
ˣʲôǮǮǹҵǮʲôأףһͽˣС
ʯѧһ仰ͰǮԡ
ҽǰӲȻ¿ˮ̣֪ǮҪŪѶ൱ߣˣ²ڱһֻ۱һֻ򣬴˻ɽҰ룬ĶĶ˭֪أ
ôٸ϶ǮൽûطɽԼҵ鷳
̬ñʹŹһ󵨺ԷǲԼĲݣͷеĳˡ
гϢǼ
Ҫ
Ҫ
ͼСȣֱӱߣ˴ȦȻһ֡
̣~
ˮɵϸߡ
СŮʹȺҲӷܿ콫ð뱥ٴδˮƵߡ
ĽŲӣſһˮһЩٴһӡ
һ죬ȥɣ
󣬾ĺҲסԵ顣
ɱңɱң쵰ɱҰɣ
ֱӿˣʮĴүǶ޵þһСᣬģģ
ĿʼĨᣬͬܣǰҲãܡ
ʵ̫˰
ɲأǸˣɱ
⻰Լš
ڶ̶ôһѾԷڴ˿ζ൱Σѹֻ޼򺿵Ѱٻ
ĿһеܻǺĽȱ䣬ͷ˱Ͱϴ񣬷·ͬܰͨ巢һġ
ҪξǱӴԼ֮Ľ֣㲻öԷʱ˿̵ĴԼҲһȫһ顣
̣~
εĿ޺ֱûˮУ׾û򻹲̫˵˼
ٴη۵ʱֳЩ
ŶԷǿдѣϾ˵֪ôһǹעʦó
ʱɱˡ
еĻֻܹŷŮһǰԲˬ
ۣ~
ۡ
ԹϹֱӾˡ
ѾľȻǴʦôֶͺˣ㡭
ǹİɣ
ϴηޣʦĴԼƸסɣ
ôԽԼֱӴߣȫòôֶΣƫƫǵðԼһһ飬զôĺݣ
ôڸһѡ⣬A򣬴̹ΪֹBһһ⣡
׸˶Էһѡ⣬ԵѡAҲԵѡBABѡΨܶѡ

׸һƤĶħ
1075
ħͷĵҲǲѰ·
˵˵ֻһ˵
ûȵʦҪǮҪִڲơ
ˮùˣٹȥ״ڣֲԪ˵ʹ˾Ʋһǧٿףһ˿˿ܹùġ
Լ˵͸˵Ҳûʲôֱ𣬷õı޹ص˸ȥ׵˵ͷ
УҰɣ
Լе͡
ԷûеôӲף֮ǰЩͷԵĵЩԩ
ҵı
վվμŤͷںСŮűߵֻ˫米
˵ˮڵܷȻǿڶʱڱĶ
ʵһԩδһʼ뵽ԼȻôһľˣһͲƣֱоԼ˺üƵġ
ù
׳С֡
ֻ˫米һˮ󣬽ʪˮݾͱСųˬͺͲһ㡣
ùһ֣ξͲ˫米ɻףˮ
Էڷ㶣״ߴٵϽ
磬ǵ绰
ʱָһЩδ˱ʼǱԺԿС
СUģԿʮרűܵԿ롣
˵Ҫ磬Ǳ硣
òǵ绰ȵ㣬·֤ϻЧʸרҵ죬ȶ
ЩǮʮͬеʻ棬ֱǡ
εϼܷͬһӵĵͿһҵ׵ɢڲͬʻ档
Ƿˣ߱ǿбƹٻ¼Ԫ㲻ϴ󸻴󣬿һӳԺȲбϵġ
ҪһħͷЩ˵óˡ
׵棬һһЩʻһתʮԪ֤
β˳еҳ棬˵һ7831ԪȫˣҪظһ𣿡
ԿƭңǺǣ㶮ġ
׽ӹʼǱԣԷĲọ̈̄Ѿεļ
õ˶ʿѧλѧԣ˲ʱǿǵĻʻеġ
ѧϰõ˶һͬǼãʲôܼǵÿ죬ǵסĵλѧϰЧʾԵѧ
εսľĿڲ



1587 
ǰᣬõηκεֿСڴʦǰùûһ֣ǽЩʻʵʵȫƽʮʻֱԼпһԪգֻܿ½յ˶Ϣ
Щʻġ
ڲԶŲӵֵܻĳɤʵǮ𣿡
Ǯ
ͻȻ졣
ণ~
һӥԶԶԽԽӥд
ֻӴĴϵͷϿַ̬ȻǷʲô
ڽӽܶ࣡
ǱΧˣ
зɻ
ʦ׷״
507ôж˵ûʲôӦ
ǰŮ֮ȫԲڵķ޾ɪɪжֻýսǵʦ˶ڵɽŴһһ߽ճӵӹȺ
ʧȥ˸֪ս︨жΧķ紵ݶֱ½ࡣ
Ƭһ˶ߵĴβݴУиֹľԺ棬֦ҶҡηԽԽ󣬸OO@@ĶͬʱԽԽࡣ
Զ˵Ŀûв´ĻӦֱڽӽûӰӣҶһ˹
ѰΣע䱸
ʯѧ˾裬ԸӦ׼
Ǵɲ۹εģȻ֪Щʲô
ʦṩǿֽһţŻһԲСҲûЩս£ж̡
⻹մŮĿˮԵʣȻЩŤҲ˵ԭǿˮеĳɷݱȽرܹīͷֽЧĿˮȷʹĺܣֹһ
ж鳤ʯѧǲǸøױʣŮһʳ޿֧ܲ˼Ұ׸ɡ
νԵ˵лأ
һܰɫֱԶͷϿȴ
ҵ޹˾ΰ죬˷˫ֱͷ̹¡
쵰˽أǷǷ֣
ܻջȭͷ
ڶԪɲֹһأսʱĻֱͺϹżûʲôȻôǮСɽΧضһ
507ǰЩˮݷʢؽᱻũ֤ôڳԺϵԸ㡣
˾ΰ죿ǲǱ𣿡
ʯѧЩ£ʲôʱ򱣰ҲҪõֱˣ
βݴԺ͹ľԺӰ½ð˳ͳһʽԲʷͷģͷͷǹʵɢߣƽȥʲôΰ죬˾һ֧ѵصľӣһ֧M16A4Զǹͨûǹѹ󣬾Ͳװݡ
Сˣ507ж˸ںӰϡ
ҵ޹˾ΰ죬˷˫ֱͷ̹¡
еֱੲݵĽ
ӭЩװԱָԶܻ˵֣Ͻҵء
Щҵܻ˵ʲôǹָͷĺȳ˫ֱͷ£
ҵĵ̣붼룡
Ϊռһֱܻ׳
ѵ
мϸߵҵ
ܻһҵ쳭ǹкݺ˹
һİ׳ţ󣬲ͷܸ߳ͷ첲ҲĴȻ֡
һǹȫУλǲҲҪˡ
Ҫʲô
ܻһƫгһ˫ִǹɿһĨ硣
ͼǹ˵Ǹ׳һЩԵڵأ˫ֿտյ֧M16A4Զǹƽղɣ漴һ㶣סεͬʱǹףȴ˸ա
׳ͷһֹǹտҲϵıõϻذ׺׶Ӱ
𣿡
ܻһа׳䣬ߵðڵأһ֧ǹУĶסԷ̫ѨͬʱΧ£Щҵ죬ݺݵ˵ǹ£˭˭
ģôУ
úԼ£ܴ򿪾档
ȻĻֻƱۣۣҪȽ
λϱڵҪǱжǱ޷Ǿѧʮλɳ֮һԡӺΪôӹֻ֣ã˰ˡ
ԸԴԼ̵ЩһܻԲаĿԼԳĲû˶Էס
һɫ֣ܻϡ
Ա507жԱҲһ㣬ǵĹߣM16A4Զǹս졣
ֳȻ


1588 ͻ
УֱĴȲٺɥˣϵȴһ
ܻǹűЮֵҵ죬ϲ飬Ŀĵĵ࣬ƾ֪֧ǹڶ׼Լ
ֳ˳Ĭ
ܻǸʲôģٸ𣿡
ʯСĴյԣЩò⣬費Ҫ¶ԼĻݡ
ʵڲУ͹Թìߵȥджš
ɱﵣܲþ;á
ȻԽһʱ֮Ǻ֢СΪˣƻص󣬾͵һϣǴۣ
ʯĸܻԣѹϵĹʱֶ˺ü
ĵ̾Ҵҵ޹˾ģЩҲʲô죬˽˱ְΰȨߣżëûʲôµģ
ܻǸͷǹƬ̶̲ԷԴжװҵҶһ¡
ŷԼ󣬵лᣬͲಫΪͶǹٵġ
ôΰ뻪ĽȻͬиԵķֹиԵĹϽ򣬱˴Զͳڹŵľ죬Ҳ˽ҵľ졣
ͻȻжǰЩPOLICEļһǣǵصص˽󾯲죬ĹٷȨҵΪǸΪ
ܻڵַǻĵ
ԷҪǸҿǹô췴ңԲҵ޹˾ܹеġ
еֱͣϹզթжˣǲ־ܣ·ͻ

Բۣžͷεı
ţ
507жܻĽͣ
پ죿
ЩϸСĹߣҲվܻʯĵߡ
ģϵĹ˲ٵϡ
پ죬ΰԱһִȨǳûз̵ĺϷȨǷǳصԽȨΪ
ܻܵĸϸһЩ
ˣˣ
϶һƬʼǵ绰沦š
صĻվźȻѾȫſǻûиǵλá
ףڼô
ʯѧɴ۾濴һȻҵˡ
һ֮Ե˵õ
׺ܿ첦ͨ˺롣
ιֶ٣ף
Բۣ~ֶ֣ܻʯѧһʱ뵽ǰͳѷֶ٣ٿϵƬ̲סһ
ܲңߵȷͬ
ǰͳצ쵽ôԲϳ
Li-Bai
Էһʱû
ԣǰģԼùݣô
׸˸ʾ
ŶŶ㣬ˣ鷳һʼﾯûë
ʼﾯѷֶƺΪĳ˵ĵҲǣʼﾯȫԾ첿ţطһְȨص
ɽ7ŻظѾ˽أĿǰһԳҵ޹˾ļһȫװǹ׼ǣһɱ
׹⽫̬˵һЩ
˵ûѾһʼﾯ˼Ҳֹά塣
7ŻأȵȣĶ
ѷֶɻû˵ôط
ʾһϼѾ˽лһֳƬĵ䡣
˵꣬͹Ҷ˵绰ĻոĵһЩƬλʼﾯĵ
ԷƬϲְϵ绰е䣬facebookص罻ϵʽ
ˣֻ
Щҵ췴ӦʱѾ˲ǵ绰ŶԷʾ˵ˣѾʽ
쵰~Ƥӡ
ͼֹϵҵСͷĿȭͷݺݵĳĻһɫ
룬Ӱˣ
һ첲һƽԷڵء
ٶȣħͷռžԵѹơ
ڳĻ˾ȣһȻ
ǰڡѶǰ˵ʱ򣬱һƲҶˡ
ûУ
׻عͷDVĺСŮ
DVЧֻǿǻʻ֡ʶҪߵĶ࣬Щװݵ˽˾ȫ
ɶ
߻أðǵҵСͷĿӵ󣬵һ¾ͳԼǹƵžҪ׼ףȻһᣬıù
ʵǹ֣
ҵСͷĿЩŵĿ˿Լտյ֡
ô
һ֧͸֤ǩ
ԷԲƱƣ֤ｫΪ֤



1589 
㡭
ҵСͷĿȻŭ߳ŭɫǵͨ죬ȭͷٴ˹
ģһα׸˵ϣȫûκη
ڣ˫ֱͷָ
׽ǵ绰ضһ֣ؽƽճУбָڵء
Щ˽˾˻ü
ǹ
Ҫ~
Ȼ෴ָЩҵм伸Ⱥ
īƶɣ鿪ʼͷʱһ޿ɱĻԨ
硭ֳǹ׼׵ЩM16ԶǹͻȻ
ӣ~
̶Ĳ׵ıѹЩǹХСڵһұģһأϸȻһſʧȥȫܵĵͷϤ
ǹÿ죬ȥҲ졣
ϵĴ󱦽ȴδ֣׹ĥĽбҫ۵Ľ⣬ؽӰݺύĽ糱ˮӿ
ħ~
쳷~
ҵǹ
ϵ۰
ھС˷
ǵĽһϢлһ˿ϣﲻϢ
ҵ޹˾ҵȫ˹ֹϵǹеϵ·ͷģѥӣȫʧӰ٣ֻΧĪ಻άͽмͬϯĽ񳱽ϵһж˺÷飬ƤëȴһˣѪӡӶûС
һһֳһٶˣȫ˸ĸɸɾƬײ
ʣµЩվñȽԶδȴڵһʱĺ󳷣Ͽ
ϵЩ˲ʧӰ٣δֹһ㡣
ǹˣĶĹߣ

ܻѵļôһ֣ӶҪɳ
һ̣޲ɫɷס
507ʵ̫ˣô
жôһλˣ׾ٵĽɱüȮ
ڹӲдԭεıҲûܺõȥǸ˴ǰڶԼһֽŴ˵½Ҳ˰ɣ뵽һ־־ͺ£ͬʱԼѾ̹ס
ڣǱΧˣ˫ֱͷ
ĴβݴһӽνߴĴβݵˢˢĵһƬ¶ϿĲ룬˿̲ס˸
һն˶̾ͻһһƬ
Щɳֹҵ˴һʱԼ϶ëȼеıСﻹҪ
˫ֱͷ
ʵ̫ǿˣҪ
е˶Ժ󣬻ֲ̿һֻǰ棬һֻź棬±˭˭˭룬м䣬˺һڣ²ܲ˵
ҵ޹˾ΰ죬˷˫ֱͷ̹¡
еֱֿʼ
¼ѭʱľ߷塣
񷳣~
׳赭дĻӳһ
ֱҶײʲôӲĶһ˲伯ѿĽҶƬԶ֪ĸ档
ĺƵʣ཰ҶѾ޷ṩ㹻ڰнݵֱֱֱ׹˹ľУʱ̺ͻð˳
Ƿи߶ȱȽϵ͵ԵʣȻֱˤòҲ̶ãð˹̣ȴҴ׵ȴҲûκвٶӳ徲
˭
׻ܣ˫ؽ
Ȼûɱ˼ѪɵЧȴ˿ѷɫڵ¾һ
ֳһƬѻȸ
⣬һᣬô
һڵϣߵԼĺڵģ׵Ĵм䣬ط
Щ棬˵𣿡
ڵһʱĿꡣ
һͺԴļһ󸹱㣬ϵġӾȦٲȦǸշʵС
֮ǰƺĲЩԲʷͷ£һװһ޼᲻ݵĽ˺ˡ
ҵ޹˾ܣͶķԽҿС
ͺİΣδԼȻ״̬Է̹û뵽ԷĽƺһ˵ı
һֱڣЩӶΪǽԵʣΪˡ
ô˵ʲô
׺Ͼطߴ󽣡
£ȻȻд˰ߡ
˵ܸܲҼ·
ҵ޹˾ܿͶķɫǵͨ죬ɲֹ״̬һ衣
ҴʱѾ붬紵ϣƤһƬ
û⣡ӳһ̺ӣӹ˵ԴϿգǡϣ˵ҪһͣĽ͡
ƬصȨ˽˵ģҪ͵ԭҲӦŶԣȴ׵Խ޴ұ˳Ĭ˵һӦ



1590 ԭ
һƬʵЩ۾
ëԼİͷ亹ð˳û̺֮ǰǶɪɪ֮ȴȵȫֱð
䣬ȣħͷѹ
һɣԷеĽܹԼ˲ն⽴͵ʡˡ
Ͷķڣ˳ɵ̧ܸ֡ܲһ̺ӣ̫ˣౣ
Щ˰˷ȫװĿ׶ʵǽүһ඼ԲãŴһ磬ѾҪԲˣһñף飬˫ܾ¡
һȾƵģǱ˷
Ҫһ·ףж̺ô
ж鳤ʯѧԸղһͨĲ
콣ն飬ûбӺʵĴ÷ˣָܶҪƱƣ
벻ô
򲻹Ż˵ʲôΪ󣬴Ĺֱçȥѵ㣡
ݹۻǧ꣬Щ·ǿʢƣʱףǿʱѹûбĻ
ڣʱ飬ͬǿʱ˵ɶ֣ף֣ûʹϾզˣˣ˰˭Ըɵģ๫ʯͷɣӡȰҹӣƮʻгţʫԻ治
һνʵΪ߼Ľʵ˾ޣѹּô֮߰һĽķڷͲǰԭǴΪȣʯѧԼҲҪסһ֧ȣѧһаʽʲôģ˵һӶܹò
۱¶ûжӵֺŵĽĵλȻǿΪ𣬲ʦȴʤʦ
֮ûбȻΪʦΪ̫Եʣʮʦ˵ǽɣܵǰɣ
̺Уǲ
׵Ĵ嵥Ȼǲȱ̺ӣ˵һǧҲõĳǶһΣһӵ֣ͻ۸дŻݣһʱ̲סһ
ͷҲصĹ˹ָ
һѻ𣡡
³·̺⣬İ취
ŮʲôɸߵƽڷԲڷɿתһȦһƬҰݹľЩ֦֦ҶҶ£ѺȻȻɢ
Ҷ滹Ю˲ϸĲɲܾĶ
һӣ𣬶һ˶ߵĲҶȼյĻ棬˷ɢʢġ
ȫҪѣЩǰǣ»ļһæ۵Աߣһþ˵ı飬ٴһ㲻õ
̩Ȼж֮507ôж˼
棬ֳܹģָ
ʦԼķѾǿֽüͷϸ˼÷ոտһĻ
µ뷨˵ӻô

Ҫľˮһ飿
ŮڣϽ伸οˮʲô붼롣
ܣһûʲôˣҲְɣ
ɻǹ˵
ǹָסŵǻҪˣɱǹУʹ컰
ĵţ̫ĥˡ
Ҳǣȥһ߶ȥôۣ׳ôĸӣġ
ܻҲǣ׵ĽЩԶǹˣһʣЩҵ죬Ƿĵǹգ˳㽫ţİҵһ߿
ʱ䶥ű˵ţļҲЩӲѪ
ЩӷǷֵҵ챾ְҵ޷ǶһõȨЩִȨ㲻˾죬òſʲô˾񱻾ߵǮǧеģ˲ȥ˭˭
ǻһ㣬ܵԣͷ󺹵ӹһ١
ԶδҵŴֱӳˣһԶԶѹͲҿҲûнһжȻûһʲôƺڵȺµָʾ
ôڣͶķĽ׼𣿡
ŽӵǰƺӿֱյİͶķȷŻҪźҪ伸֣ζ˫֮ľǱ̨ʾʸ㲻죬Ū㲻κ
ħͷָɵĵùԼʱԶ֣Ҳկа
ͶķԴȻӾȦĳշӹ̺ӣԶѵĵطؽ赭дĻһ·ֽǰ۽Ǳ̲סһֱ顣
ֱһֻ֧ҪһԼͻ˲ɢƴƴͷ롣
ͶķĻη壬ȴǼһ˿Цݣźһ˵ʵֻһᣬģֻһϰ
᣿ϰǰҵɵôһλᣬͷأ
ؽһ̧ѹסӼͷѹû̫ԷͱؽѹÿҪˣΪһ룬ԼĹͷͻᱻѹϡ
ʮ֧󱦽ؽ᲻ȥ
ؽ޷棬ֻҪﵽˣʵνɱһСȥ
Ҫɱң
Ͷķ޵ٽĺӡ
ڲģιˡ
Ǻǣ
ؽ΢΢һӵĲĪһѪۣʹһʺѪһؼٿޱޡ
׿ûôͬĸԷȦӡ
Ҫ۶ԼȥϵǶɣ
˵˵
ͶķĲٻ׵ġ⡱ԷղûɱˣζžͲɱˡ
ԼһٵүҲˡ
ʰӵ˵ʲôֱˣ˵ڽʱģ
ӡˣĸˣЩҵ޹˾ˣһ£Ļµ۾ˡ
𣬱ҵϰ١ģҪջƬأȫߣ
Ͷķԭˣ۶ǿ״ų֮Ŀ⣬ĵһƬ͸
Լ·𱻶Է˸ͨ͸κܿԣʹʲôУǶᱻһۿ
ټˣ
ͶķԼ˵
ʲôҵ޹˾ҪջأƬأѵͲ֪ѾϷңҵأҵģ
ܻܻĴ
תЭѾʾЧһǺüǰ飬ԭҵ޹˾ûκιϵ´˾ٶֳ֧޳Ϊ
ҵ޹˾ЩһﾹȻôң
ѵû
ûֱǰǣ˻ѵԼµƬطˮã겻ֶأ
Ҳûа취ⶼǻ١˼ЩСֻհ죡
ҵ޹˾ܿͶķŬ޹ίı顣


1591 
ΪıоִߺͰףһʲôίģˣ˦ʲô
ʱ˿ռϷҵ޹˾ȴδ˵ڵһʱŪЩƤӣȻһͨߣֻҪڷѵλ岢Ҫеļܣô˸ó
û׽һѯʣܻʵΪʲôҪҵأһǷ𣿡
ӿͶķ˵Ϊһǰ˾ļʱһݱѹһĿ̽棬7Żظһϡ󣬴Ⱥܸߣһǻƽİ󣬽ǻƽһٶֵĴϡԪᴿ󣬹Ҳֵ
ǸµļһͷͬҲʲô࣬һԲϾͶǹЮʣȫûаԥ
ƽ𣿻ϡ
ܻŴ졣
ѹû뵽ԼϾȻһСĿһǸ͵ĻƽϡԪء
ƽǹЩϡԪȻƽҪأܹȫɳôҪʲôҪʲô벻ĲΣܹ֤ڼô󳹵վȽŸ
ôһжչ黪ıС
Ȼвʣأ
Σһ
Щǻĵģ
ʯѧ鳤һʱʱȨʥַ
жԻﲻģܷ
ǣǻĵġ
Ͷķô죿
ֻЦ˳ʯ鳤ĻͣҲ׵ĺܣұĳ֣µ͵ͷ
Լһ򹤵ģΪϰС
ǵþϼ棬Ǹҵ˾ΪΪ
ʶ̬ԣʯѧóԼǵ绰ʼ档
ƽҪϡҲҪ
Ѿؼܱʲʯѧѹûܻʲô
ΣΣͳͳǶΣ
ͶķɥӴˣû뵽ﻪ˱󣬾ȻлĹٸ
ҵ޹˾ԭ۸һ³էδȵĻˣ׼ԼСĴۣǲκδۣȥŪÿϡ󣬳ûƣػѹ̽ļɵʧ
ﻪ˻һЩö§ݴҵ޹˾ûŹǣҲëѸƤ밲Ȼ뿪
ڼô󣬻Ȼں۸Ⱥ壬һۣһȳ⣬˶ֻݺѪ̣ƿϢˣǺԽᣬͷĲУңŪѾģӲˣҲҪĵס
ŷ۸ˣ۸ˣ۸ŷˣϵıȦʵ˵׻ԶĻ˾ͳûĺǿòݣû˹ذûҪ
ںˣ˭۸ǣҲ۸κˣԼҲŹ͵Ӳ
ӡǸ⣬˭۸ǣȴ۸κˣ
ռ˿ڽ֮һ˿ڴӡһֱҪΪϹĵ
ӢʮĬͬһԣűӡˣѾĶվӣԼɶӵԣûе𣿣
ǸǸ
µ˵ʹ죬ױĵǸʲôл˵ƨţ
ɲԷߣҶѾ˵ˡ
Ͷķ޺ģϣЩܹԼһ
лӳ죬Ҳᵽ
ЩˣֱµҰˣ
ߣţϰ
׿ûʹưոݡ
ԣ붼룬û١¹Ҫúýѵ
ܻȭͷƿζȥ
ȥһ߶ȥûʲô£
㱨ʯѧ鳤һѽܻƿһжжӹܣӹɵʵ
ҡ
ܻеί
ҲǷ²
ʯ鳤Ľҿһʵ
²²Թܻį߿˸ݴԣĬĬĻȦȦʯļһȻһӶСʺ㡣
ĿǰƶԣʯѧʺѾܸܹŬ
ôҪϵϰϿ
һƲɣһƣͶķеͻȻ߲ѣ޷Ϊ˾ңȸЩȥĻ˵ӣøУ˵һſȫ˵ĺ˿
ǺǣҪϰ϶Ѿյ˷ƺܿͻ˹Թ㵹һԸɡ
һۿһҺ⡣
֤
ȻĹӣʲôڲٿԣԼظͲ췢ġ



1592 ̯ϴ
ڿͶķνľٶһֶţҪǶԷִȫǳá
һ˫ֻ֪װάֵĺÿһ㡣
ʱҪ˲ܹȥ
һ̺ӵİƨƨ߶ȥЩҵ죬˵ǷͶ
һȺǸϣһȺҲǷš
ЩδͶļһϻʼһв
ϧЩ©֮㲢δԣ֮ĵطһţ˳Ž䵱˵͵ĿͶķиʵʵһ١
׸ԶܹɱһĿ޺Ȼ⵽˿
˵ƻδԸһճ¯ĹӣƺеԿҲ͸¶һЩϢ
Щɢ֮ȻԷڵĹԱڵһʱסţ˲δÿͶķ˵
ûиԷʩѹĴϵǶ˱ּ⣬ʲôû
Ǹƻİ˵һδؾһ£ټףԼϰºҪǿʼ嵥³ԲҲöߣЩͷܹһЩ
Ͼܹ˽˾ҵԲʲôƲӡ
СʱֱԶȺ󻺻ڱƽĴβݲݵϡ
ж֦ҶΪ˻ȼϣĲݵֻʣһ߶ߵܼݾӣȥҪǲСĵĻǺеġ
һ󸹱ĺ˴һֱ̤ϵ棬źī΢΢һͷ֧ĲݾӲͱԼĿš
˻~~Ϊȫůˣ
MMP

Χļһ±ơ
һֱֱ϶Ǳڣ¹ĹĵģȻЯ
һ̽ʵеף
ҵһʱ뵽
ݣ~
󸹱ĺ˴ĳһʣоԼСȱܴˣնϵĲݾ൱
ȴһɵ㣬¶ɳ֮

һڱھãȻ
ϰֻüѵ̧ţС߿ЩвĴβݾһ߳һݵŲ
ʶϰĽŲЩæԼĴͷƤЬһС·
ܣ֪ڵң
ȽֱĻ١ܻǰŲ鿴ֻһһĴʹ
¡
ҧгݵĻû˵꣬ͱһƿ
Ǹ˭˭˭ӣ㲻Լôеƺʹ
վڶԷǰһֵƣһִ
ܻPҷţ˵
507ôж鳤ʯѧԴ˺飬˽ûã˼ֻȭͷŷ˾ĵԣûпײ֮ǰһһţ޲ϴ϶µһ˭Ҳһͷʱ򣬱ñ˭죬ǰȫˡ
˭
١¾شͻȻðĻˣԵĵϻһ֧е˵ı
ǰһڳһԵУǵBossڻ룬ʱͬʱ𱣻ǽ
˭ҪҪǣ˵㡣
׺ϾĴӡ
ԷȻֻʮڣ͸뵽
ʵҵ޹˾ӵеҵƵģ£ٶˣҴѾĵؽ硣
ڹ۶ϣֹΪBossĻ١ֻʣЩڣõװ
Ͼҵ޹˾һҵ˾ʲôװܹ֯ôһ֧ҵ飬ڲѾǼޡ
ҵ޹˾Ķ³١´ЦݣӲĺ˵һ仰˵ĺãԶֺǳԷʶô
Ȼ֪ĶӣԷƽìܣ㲻Ǹͨ
˵󣬻󷽵ƺʹ֣Ҫ
ʢһлл
׵һöԷץ˸ա
١۾ɵԲ
⣿һ
զȥ
¶ˣħͷԸϹ
١ºܿ뵽鲻Ը֧Ʊд˼ʣȻһ˹
һԪԹһʹ
ܻһԪ⳥ԼҲ̫󣬿Ǽװʧҵ޹˾û˽һԪ͵ʴס
ЩƻĻ˸㲻ҵ޹˾ҵͶĸ飬ȻΣҪȻ׼Сɲô
ֶ֧Ʊƺʹһƣ漴ųЦ˵һԪⳡ鷳أ
޲ýϵĵƿӺʹݺҹȥҵ޹˾Ķ³Ǻܻвѵ𣿻ˣҾ㣬Ҫ̰ᣡ
ײмһ˵˵ȻǹϹԱ˭
˵Ϲ˿ǹǹָһ¶˶ôɡ
Ȩڵһʱɱҵ޹˾Щҵ죬κë
ϹάͲȻûȨȴû˵ŻĵĻãһ󣬶Ͳʣʲôˡ
ϹԱ
١µɴ۾һš
ϣȻĹ£ܻͬķӦ
507ôж鳤ʯѧֱ븧һѹǸӣϹһݺʵ̫ˡ
ⲻܣ
١¹ֽʮӣҲϹԱ
ϹǸģ
˭֪ˣ֮һǺǵ
Ϲ



1593 
ǻפάͲӵҽάͲӵʽУӵкϷȨ
ħͷ˺ºƵߣ¶˿µ
MMPĸҳʿǹܣ
㣬ûǸжԱƭˣ
ǵе١һʱʧ̬֮󣬺ܿ췴Ӧ
¶ԷϹԱάͲӵˣй񣬷Ƥͻסˡ
Ϲ죬Ҳ㶼ܹõġ
ǲǹһ仰飬ҪרŸ㲹һ𣿡
ںĶŸյֵ֧Ʊ
һԪʮ򹻲
Ÿ壬˵ȺڿҩʲôģĹڲҪ̫ҡ
ִйеϹάͲԱţòƣǲˣҪĿ飬ôٸԼһưѻ١ºҵ޹˾ĳձ
Ҫʲô
١»ŵһơ
ҵ޹˾Ҳֻ۸һеȥϹ
Ǯд飬ʡ
ײĸԷףֲ
ɢζĺӣԽźζԽ󣬺˵ζ⿿ϴ趼ûá
٣
١С̽
ʮԪ
ʳָ˸档
㣬ӻıЩƻ´඼棬ҪرָֻǰλͷĶ³ϡ
ⲻܣ
١¶ҪԼӵɳ
7ŻܱͬһֵʱҲڶԪ
ʮԪǮԷҿĳڡ
ԾܾһỨʮԪĴۣҵ޹˾Ʋգ
֧Ʊǵ绰ϵʻչʾԷʾԡ
һ㿴Źˡ
Ʒ˾Ʒѩ¶Ѿ״ͨ˶孵磬͸޶ëһѴѵ޶Ǯ孵ͬǼʵӶˡ
ʮԪ͵ĳ
ʵҪӲҵ޹˾òôֻ࣬Ҫʮ֮һԸԷɾ޴ʧԪˡ
ǲֶΣкֵĻŪҿ˾Ҳûпܣ˵ը󶴣λӶ³û
ʷԼ¡
ⲻܣҲţǷ𣿡
١¾ϻӲֱͣҡͷȴѾˡ
ԷǷӣǮǮϹڣԼȴǷӣȫ᲻÷㵽ס
Ҳɱ񡣡
תǵ绰Ļʮֺܻʯѧ˿
~~
ЩֺܵŰֱۣӱȥˡ
྿Ϊɶ˼һͷ
ôǮĶôǮ
ʯ鳤ַ׵һ¼ܣ
ͶʣʵҵΪ
Ͽһľ۱衣
˾ǮٶȼûʲôֱЩŮһǮͲǮˣ½ֻܿգҲҪһƿѩ¶
Ҳ֪ģŵģ١»ֱµ˵ⲻܣ࣬һǧԪ
ԷʨӴ󿪿־־壬һξͱһʲô鷳
ҪԷʮԪƽϢŭҪԷóʮԪԼĵס
׷ɿ˵ɽ
ʯѧ
١£
ܻεĺܣ
ȵȣ
˵õʮԪôͻȻһǧԪ
ת̫ͻȻʵЩ⧲˶
Ӵȥô
ˣң
ҵ޹˾Ķ³ЩܻҲһЩ̫Ծ
Ķּۻ۵ģ
ӦһҪۣһػǮɽûغϾͻȻˣʱȻζ
Ѳɴһʼڵ۰ɣ
ǿǡ֪ͱʮԪˣ˵ԷҲӦ
һ뵽١¾ͿʼڵĲС
ǺǣҪԶţ
״һʼûöԷʮԪѶԷҪ˵
ϾĿǰΪֹûʲôжûκʧЩǮ۶ٶǰ׼
λ˶³һʱ벻ĻӲҪʮڰԪĻҲܾ
١ҧгݵ˵ƻĻˣǲŹǵģ
ѾȷԼ˶ԷȦס
ں˵ǮҪû꣡
ǿԷѾյĳЩľ棬̫ݣҲ״ӦһǧԪ⳥
Դһʼȫ̽ûдλ˶³õʲôȷϢǴӲȴӡ֤˲ٲ²⡣
ҵ޹˾Ҫǣֳ¼Ƶڹ˽ʵûܡ
ǻڵģ
١²鲻Ըٴͳ֧ƱУðȫ
һԪ֧ƱֻǰθëڣһǧԪЩʹ
дʮŰԪȵ֧Ʊ׼ݹλ˶³Ȼͣ¶˵ǮԸǣ̫ǱһʽףȻ޷ʣᾪ˰š



1594 ƤԸ
΢΢۾˵뽻ʲô
û뵽ԷȻһֺУ仰Ϣܴ󰡣
һװݵҵ첻˽أͼˣԵɿδؾҵ޹˾ܿͶķƵΪӵеϼ©Ľϡô򵥡
Ȼ̫˽ôķɣȴΪһҿҵΪգð֮踡
ҵ޹˾Ķ³١ºٺһЦѿڶ
ɽ󱦿ɽһǧ򣬲һǧûˡ
ô˰ʵȷڻĿ꣬˲⻳ɶ
Ҳ޹ֻ١Ȳûжںػأǻʵϡ٣壬Ҳûꡣ
ɽɽʲôתͷ˵ܣǰˣ
ɽ˵Ҫڡμǡλڷʥ죬ֽɽһɽߣƲ˼飬񻰴˵УȴӣȫûܣǷңҲڽӵ˵ɽɽ֮ɽܹŽϸСĽ棬һɽȻҲʲô⡣
ɽһɽ
ܻҡͷЦ׵Ĳ²⡣
ЦҵɽҲǸȾָģ
漴ŭ١£ʵô֪ɽģ˭ģ
ΪɽĴڼڻڵı棬ʵʵȻܱ֪ڲҲ֪飬˶ԱĶ֪֮ꡣ
ҵ޹˾Ķ³ͻȻἰôһѹ׵ıȻȻĻɡ
̤ģ󶼿©ˣԼ˱ѣ˻ܹԱļҵһʲôǱ˲֪ģ
֪ЩĻ١ε˵~ֻһʯôأ
˵˭ģıЩܹȾָġ
ܻŭ˶³ġ
ң
ףѭȥ֮⣬ȴ֮С
ϵˣԭй˽Լӡ˵ǰƣټһͨˣûʲôë
㣬
ը˷εܻĳȥһŽλյֵ߷ڵء
ӻҪڳʲôǧٿףû507ǰ򣬿ҲᱻЩڵ
ҴˣҴˣ־ᶨ̰ƺɫܣҶԲ㣬Ұɡ
εԭѾС޵ӣܻԼߵش˿κ顣
Ҫ򣬰ҪµЩֺֹ˽͵ڲЩ
507ϣַǳҵһħͷֻһʹ죬Ҫڵܣá
ǰĻ١ȻĹıӵǵBossλм䡣
ˣֲܻ
ʯѧһȳ⣬ܻȻİ֡
ȻĻԭ˽ǵñɡ
ֻܻõΣ¶ûꡣ
عͷҵ޹˾Ķ³١£öԷֱë
ʲôɽɽɽɽ붼룡
Ϊ鶨˻
ԷԶԼȻĲܴΪ˶༸ԪӦʮֿɵĽס
浱ɵô
Լ˵ǮǹҵǮ˺ڽǮµǹнײʱ׵ĽǮʼնûκθı䡣
ǧԪô
ΧĻ١һ̵ͼԽȷڶĻ˲ǮΪֻҪļ㹻ûʲôġ
һҪǰˡ
Ĳ״̬ǽҲ˽ϵһЩ
ȻˣƬĽϡģ©ıҲģֻȴͷˡ
ҵ޹˾ԭʹ÷ֶΣԼСĳɱ۽ƬŪǲ˶³ı˶ԻĻһ˽⣬֪ĶӣԻĵĺöȤҲȻȻ
ô
һŹֵĿƤĺ˶³
˵õĶ³ôôأ
ղѾԷԼʻôûе֪Ѷأ
̶һĹʹʮԪһǧԪǵһǧԪڳǧԪƤǸ˭ѧģ
ǧԪ
١ָʾһʾ˵ľ޴֡



1595 ɽ
죬Ҫλ͵õϸƤ
֮⣬
ܹҵ޹˾³λãûƤ϶ﲻĸ߶ȡ
ԽŨصıģ١ҧҧָһ
һڣ
ǮһڣͻԾȻһ̨ס
һ仰˵ĺãƱڣڲɵУΪԪʣԿס
ͨһӿһһǧ򣬵Ҫһڣȴǧѡ
ȻǮ˵ֻһСĿѣҲӲ֤ʸΪǮ˵һĿꡣ
ҲָǷǮһżҲڣһơ
һڣ
˶³Ƿ𣿾Ȼóֱʣ
˱˴ʲôʱǵĿⷿҲôֵǮıǿûǮ
˻ϸ˼֣
֪ҵ׻ʵ¸Ÿʥͽᡱӡּۻۺü죬ڼ̸Щ͹
˵ļӦ507ôжȴ޷Ӧ
˶֪һǧԪҲãһԪҲգûаëǮĹϵҲ䲻ǵĶ
ĹԹԣôֵǮ
ܻĿɿڴɽĲƷڱ滹ʮӻıļҵס
ΪжԮôĽζĪĿһЩˣѹ507ϷŹ󣬾Ȼôö
ԭδ˸ֱ˺һͻȻعеǧԪ£ƭң
Emmmm
й
ƭǮ
һ۾Ϳ֮ʲô˵PYס
Աһ⣬һģ޲һһȫ
ʮԪ˵ʮҰɽתøɱģҿǴʮʼ۵ġ
ܻ¶һЩء
ˣʲꡭ
ܻҪȴյʯ鳤ɫ˼סԭƴȣܹߵɫƵģﻹһͨѪͷĳ
ôѣ
񱻿۵һԪɽʯͱʮԪٱ
ڣ첻쵹첻һ궿ӡ
У
ħͷӽǮ
ڣ
һػ١ҧгˣƿǰıڣڵĸߵס
ûţ
ѹͲΪ˭ûǮƵġ
дֹԪڣ棬ԡ
ҪǰŴ壬ŵ꣬ͬѧгǲӵͷˡ
ųȥżڻڣ˯˭˯˭
ÿĴ񶼿˸ƷˣŴԱгһܡ
ǧ򣡡
˶³ŴϿʼɢ̱ǵĺζ
ħͷɫ˺һ
١ȴǰƣȴ·ײһϣ׳أԽ벽
⣬һ
Щ˴֮ĻĹȴʺ7Żأţʵ벻ֱֳ֮࣬һЩͬѰ
֪ЩЩĻ١ѾЩͬѰ֮Щο֮ǰ˵ҵȫûҶԷֻһ⾿ʲôĿ´ڡ
ڶԷǽģȻֻҪôûʲôµġ
ȻЩģǽͶԱ̰û١ӵֱħͷ
붼룡
Уûţ붼룬״ɾܾ
ѹͲǮ⣬ǲʲʧ
ȻСָô󣬶̫ƽ˰Ļġ
㿪ɣʮԪһʱ䣬ҲһܳＯġ
ҵ޹˾Ͼʵҵʲ󲿷ֳֶɵĿ豸ʱȡֽ࣬ǧԪѾǻ١µǰܹõٶ¾ͻҵճӰ졣
ɽһͬѰıܣɽǸʲô
ζĿλ˶³ŷ򱼷ţóҲ׿ԷǱ̨ʡ
û־ڱصã
ҵʲڲˣɥ־һ顰ʯ񡱣Ҳ䵱³
οǼҴҵҵ޹˾תó7Żؼܱأ֪ʲܼ۷ͬһ㡣
׵ѯʣһ±ƣͷ˵ʲôһʯ񣬸ֵǮֵǮǳֵǮֵǮ¸˵ûʮԪ붼룡
ʵҲϡͿİôһȲҲĴʯͷӻı˳ȷҵ޹˾³˵һʯ󣬰пˣ˷Ѷʯͷ
˵ɽ飡
ͻȻ˵һ䡣



1596 
ܻĻͻȻǰìܣײ֣ȫ֮УϾΪ񼤵ң˵©
ǸƤҪ;Ŀʲô
ͻȻüǮŻôǿջܻԡɽɲΪȻȻԸ
Ȼʲô绻Ӻάּá
ϾĺܣλûΪ²ԾΪԼ󣬾Ϳʲô鶼ܲһ֣ǶȨ̰ҲʾһԼĴڸУж鿪ʼ㣬ͨһЩʧʹԼһЩ
Լ̹Եɽֻһ鿴ȥֵʲôǮʯɴʯͷȥеѣʮԪѾۡ
֮ԱǴȴΪһֱھѧؿ֮С
ʲôʱղؽģ˭죬ʱѾԲѯؿڵʱа֮ã粨ƿߣյĵ޷֤Ψжڡ
Щѧᣬ׼ŻļһЯӵʱֻǱɵ˳ˡ
ܱͷСʱߵȣ΢ڱ֮һ
ѧؿ⣬Сѹ507𶯣ؿвٺöƹڹתҲˡ
ҵ޹˾³١ºܻ϶ǿֽɽĴʯһͨͨĴʯͷԺԭͻȻðһ䡣
ɽڸߣˮ顣©ʺġ
ʵˣͻȻקªķ뻢Сۣúö飬ƸԹܽë̹ѹֱ׸ֵ
ܿ˿ԼĿЩŹ֣˵ǳɶпģÿ춼ƪƪ
ħͷȷù˵˲ֹ°ᣬ¶ˡ
˽ᣬϵ֮ͥ£רŴ
507ôж鳤ʯѧҡҡͷûٰעѧϣתߣڷͻȻϣʵʲôɽ飿
һ仰ЩĪܵŪ
ʶһλƹܹؿǰһȾʱ©һ䣬ؿⱦɽģľͲ֪ˡ͸¶һϢǵһνӴǿʯֽ˵ڳ֮ǰŽӴǿʯͷʲôֶûС
ˣλԭҲŽõĶȥӣб˽ҡ
λǰأ
ʯѧÿԵһ£ȷ鱻ɽĴʯͼֵ
޿κε˵ȥˣΰȷʱѾڣº˾ûˣ
ʱҲûӣѾ׶ϵˡ
ܻû˵ߣ˵˵ûֵһԪĶ㾹ҼʮԪĴĻ
ԩֱ׳
˸װƣ˸𹷴
Ԫǲ׼
ҵ޹˾³١µΡܻ׺ʯѧתתȥҪתˡ

ܻ׺ʯѧͬ
ûλѹûʸ񿪿ڣҪ°ᣡ
Ǿû̸ඣ
١в
ܰ仰в𣿡
󱦽ݺݵ
Ŵ²Ǹʹ죡
١µ˲ͻˡ
Լҵ첿ӲڶԷһ֮ȫûҿûʹɱ֣ȻͲһȺŻɪɪȡůǺ˵ʬ塣
Ƿ˽أǱ˾͵ػУãοװ֣ǷǹսˣٺŶδػվҵ޹˾һߣٿӣҵ˾ǳԲҲҪߡ
ֻҪ̸һ⣡
ҵ޹˾³ŵʡ
ɲ˵һЩвʵĻûԷϻСԼҪ˵ʲô˵ģпܻΪԷİѱ
Ҳ̸Ǯм飬һʶ٣Ҫд
ֻ֣ҪԼڣԷóԸ붼롣

١ͻȻôȻм⵵£ʲôҪ
ˣͷҸ޳ܵˣСǮ˵֣Ƕʮֶдĳ
ִƼôŪʮֿ⣬û߷дܹԼ档
вʣǽǰӦһǧԪʮŰ֧Ʊϣˢһ¾ûӰˡ
ڵõ˺ͽ⣬ֻ˫ֻ֪ʱˡ
ҵ޹˾δػʵʵĳƿ˵ڴʲôƻĹ⡣
˴ֳתƣһĻأۼҪˣûбҪںӱߴ硣
ҵ޹˾ҪϤȥһ׵飬ɽ·Уͨ㣬⿿ֱˣҪܶˡ
صغ׺ʯѧڼ󱦿ǿ鴫˵ɽġɽ



1597 
׷ӵԭʱСŮˡͨԲڵķڵԽѣָճǵĻԾͨԵģһЩӰͺ֢
֪ʶĳ֮ʲô鶼ûзһֿʼ
ԽǵͼܵѹӰԽС
ڻտЩսͿԱǵжʦѺŷ²ǻʯѧɻϣһסء
ʣµʦǸʵԶԶ޷507ôжȽϣӹܹʮ˳ʵʵĽһаţæѺͼӴӡ˺ҵ޹˾ˣûʲôٷ
鳤ʯѧж˵һʱסı⣬ͬʱҪǸɽһʲôʯ
ӴССܹϰټһ붼ھѧؿ⣬ʯѧ˿ֻ֮һ
ƣЩǲûаվѧؿвƷֻһС룬ѧĵжôˡ
һ˶ߵġɽ޼ĭϹ̶ƵϽ档
Ǿѧؿԭװȱڷ棬Ӱ죬Ҳ䣬ֱò泵̧˾ߡ
ڴھ޴ϽӺʯ¶˵ǰ
һ͵̹Ʒһɽ
̨ͤ¥両֣ʮ޺ӵƶʵΩΩФ
ʯϸ壬ֳɫʸУȻʯΪҲ˿Ϊ
ɶ칤ƽʯȻʵغ֣ʮ㡣
ǿţ߾޵ķ̲סĳ
ޣ˼ʪĦڭ
Сʲôٴ죬ĳɣȻȴĪס񣬾һճס
ʲô
ʯѧȻعѭȥ̲סȵףǷŵ𣿡
ȷξ׿С
ǣ
׵ϣ壬ëֵۣذٰ˳ܣСƽۣгᣬӮ
㡭
ʯѧѸղЩɣԲʲô
ֹ硢ܻҲĿף²ŵĹϵ
ǳԤϣ׾Ȼˣ͸˸е֡
ŶĦڭľģ̲ס˼䡣
ԭ˵ġɽ顱ˣʯ̵ĵȷȷԣȻ޳ֵʥ䡣
ŷʥһ£δؾǷӵܡ
Ħڭôû˵
ʯѧͷǼʶ㣬ԷҲһ˽⣬ȴ˵𾭵֡
Ħڭһ֤ŵĹϵָǻۣ׵Чȴܹ
ʵ˵͸ҵģƽʱûһŷ𡣡Ͳڴظ׸ˡ
Ŷ
ʯѧûʣÿ˶Լ˽ܡ
ڹһǰ˼ʲôܣмѧԨԴģ׷ݵ
˭뵽ݼѧԨԴѾС׸ֽɻԪ¥һֶûѧȥװ˺üûʲôá
ҴѧѵͲ벻ף
һľ֮С񷴶ڻʱһ챦Ƶ¯Ħڭ˽˽պ⣬ѹûкúѧ
ûǡɵģ
ⶫǸ
һ۽ͼȥȴһ翪⣬·һʵʯ̶ɵɽ
飡
ʯѧ˽뱦ܻҲ֣ɱ⣬ʹɽû뵽ɽ龹Ȼġ
漴һĺɶ𣬾ȻΪֵֻʮԪֵڣʮԪǸҲʲôö˼ʵͷ
֣ºô飬ܻջѡ
ʲô
ж˷׷֣һ⵽ˡܾöʼʯ
ףɱ֡ǻ确ɱ֡
СžϲؽСһ򣬾ɵվˡɽ棬ûܵκų⡣
ౣౣ
СĽڡɽȥûܵκӰ졣
ʲôƨ飡ô
Ůһưˡɽ棬ֱߣһȦ
ɽĿ֮ŮǰȻޱȣκο֮
ӣӣ
СŮͻȻס׵½ǡ
ôˣ
׼Եɻתͷ
ūūҪ
Сǿʯ̡
ţҪ׿˿СŮֿ˿һ˶ߵĹƷָȥܻһεųһ翪⣬ĵ档
Ҫ
СŮȡ˹ڲı׹
ӵСӲ͸뵵ϼ



1598 
ţ
ϸϸСϵ飬ΪıԭӦǾӨ͸Ŷԣʱ׵ĳʵͬѰ
ʵӰʹ𣿡
ްֻһֱҪ
СŮɽ
һ壬ӦȻȻ
ţҰɣ
׵˵ͷٴһ̽
Ŀ֮£տûõġɽһƽʧӰ٣ǰտյ·ʲôûдڹ
ʯѧ
磺
ܻҵġɽأ
ķ֣׵ĲԼţƣôʯͷ˲ͲӰ
Լòԩ
ιιףڸʲô
ʯѧĿŵĺѵͲת
Եе߾֮
ֱ׳Ե÷ˡ
绹ɵɵĿŴħͷɧôѧϰ˰ɣ
öԼﴧ
һǰƵģһͷ޶ëûġ
ûѾѧ޶ֱۣӷô
ʲôе߾֮ⶫǵǼڲģܾܲ߰ɣ
ʯѧŲװôʯ̲Ķøһ˵
̽˵ʮԪ
뷭˸ۣͦأ
ûҵ޹˾ĺ˶³ҪǮԭϼȴӲ˻ȥҲѧѵûе
ĪЦЩѶ
ʮԪʯ鳤ζܴӦ
Ķأ
һ֪ⲻǮǮ⣬ԭԵ⣬ԼˣҲδؿϸӡ
Ա˵ʮԪԪδܹλ鳤ֳ˲ֹһҪ˵ˣɲס
Ǻǣóʲô֧ؽôԶԶ
ʯѧֱҡͷ
֧ؽʲôܣ˵Ҳˣǽеʮ֧Ʒɣɱ۾ͳ˰˹ȶʮԪҲ߲˶١
Emmmm
׳ɽвٺöеۡ
οŮĺ챦
зֻҪ㹻ӦÿԵģ
翴׵ȷҪɽҲС
ʯѧû˵ϰţһǧŶӶ࣬ô
ʦӵһУΪƷʦǣľһӵѪҲͿżѪܹôһſ
˵ϰţһֱ׷ݵǰʦүͳͳץѪƷҲղô
УõĶ
׵Ĵɽ棬Ʒ˵ţǧŻеģټƷƷſԴճȫͱʦֵܶ˵ǰĲֽͶ˻
ײóƷЩһžһţҪñ֪ζ鷳ͻƹ֮һӰεĲּţҪţûû꣬˵ʮţһţҲܲסԸҪ
һԵƷٶҲǲõģΪ˴ĿģԶȱٲֶεˣȻײںЩ˵вվһ鷳첻µز£鷳
ͱʦ˵ʦʦǣ洫ǲʾˣⱻС֮
ʲô˵Ǯ϶У
ʯѧǿǮܵģҲʮ׵ĳֱʾʹ
ɽô
һ֣ʳָָ֮ƽնһ֧߳Снͽδװɡͻ֣ȥһ֧ոմĥãδüװĽߡ
ģڿЦİɣһڿЦô뻻ҵġɽ㻹Ǯأ
ܻʲôЦЦЦ
ף𣿱ˣѡɽ
ʯѧʮЦһЦֻܻЦøɵƵġ
ǷɽԱһһٿǮһ࣡
Сֱ֡
ʦıͻȻʲôֱ˵ȥʦĲ赶
ѹֿô죬նڻȲשʱһ֧Ҷ赶С״ר˲Ҷõġ
˵Ƿɽ
ָᵯ߳СһȻһɿ⣬ҫ۵ĽΧɿת˸Ȧ
ֳЦȻֹ
𲻿ɽǿɳԴ



1599 ʶʱ
ŻЦö񱻲β͵èͻȻԭرֵشеɵĽɽףǽɣ
νȻҲûС
Ƿɽʵ̫ߴˣڴ˵֮С
ǽף
׵ͻȻòճϰԺơ
̫յ㣬⻹û˦أԷˣϽ666
ʯѧ̲ס˸ۣҪȷ˴ǰѹͲʶΪֳ˫ɣת̫ˡ
Ī֣
²ۣðƳʫô
ѾĲԼ֤ͻڱô
г֤
Ҵģʫ׺λðƻԲͬһָơ
ĹĺܣʲôĪ·İèܻãûȥѪԴϢûôϣ浱һڿЦô
Ļ̶ܳȱŴ·۲Ҫϸˣ漰֤ţʶָƵ籣ҽƼ¼Ѽ¼ȴݣһһһһжڼ֮УĶô©ꡣ
ðףһЦ
ǺǣЦЦ
ûôúŪֻͨ˵
߳ķɼ˵䣬ͷϿһ죬һӹ˿ۻҡ
һ֣У֧߳С
ǵһչʾɽһμɽˣˣˣĸǻĪԡ
Ƿɽ
ʯѧЩ̫š
ǶʮԪԪɽǻɽ¾Ͳ˵ˡ
֧ڴ˵еķɽֵڡɽ֮ϡ
ʯңĵ̽ҲңŪҲܹﵽŵǰЧģĿǰûз֣ǷɽµĿǰΪֹҲǰôһ֧
ʷϼڹɽϡ٣ѰңĿΪܲսңʧѾײ֪ȥ򣬷ҲֻӰ
507˿ѷɫھѧؿĿ棬ʵı٣Ƿɽȴһ֧ûУϾɲ˭֪Ǽ١
໣~
ͻȻ⵽ش
ǻþ
СΪ֤ʵԼΣݺһ£ֻĲԼ硣
⧲£Сһɤӣеϲˡ
Ȼģó֮˽ƥǿҪСˡ
״ӴɽȡһֻȷɽһȦľУŽУɽУɽ˽һǽȴʣڼȻⶨƽʺͽ
֧ɽٰȻ࣬ǼܲסԼƣֻҪϺ㹻ԴԴϵƳһ֧һ֧
ññ
ʦֱЩ㱣۲ĲС
ףƲ𣿡
ڻعĪ
һֱڣԷķųɽڴ֮ǰڶԼ
Ӵ~
ҪǴ򲻹ף˵Ѿ֡
ʵ˵ʸ񡣡
׵Ĵʵʱġ
ÿ˶ǡһڴʣˣжˣ޲൱ζ
󶼲һ˴ģôҪǸʲô
Ҫ÷ɽǿʯͷ
ʯѧ̽ס
棬鸴ӵĺܣҲʮìܡ
ϣǸЦɻܹһ©ĴعҲϣǸЦ507Ϊܹõһ֧˵еķɽ
ҪҪҪҾջȥˡ
ץľУϻ˻Ρ
ҪҪҪ˵ˣ㲻ڣ
ʯѧԥֱֶһ֣ʧֵ䡣
һ߳ľӣأЩסò˫ǿס
Сٽɣ
ʯ鳤ĵ׾ѣһ֧߳СܶĻ֮󣬴򿪺ӣɽȴ֧СεġճںУڽУ
ϵǣľҲǷƷûΪôصķѹ
鳤ɽڲģǻȥô쵼
СŲ˲ֻϵľѧؿʧƷ嵥ܿ鵽ˡɽ֣ȻúŪء
֮٣û˾ٱβ鷳С
ѧؿȻЩͽѾɿʣһ֣Ȼֽƺ͵ӵ棬ôж˽ԽףҪӦȥβС
һ仰ѣźӵʯѧЩɵ˵ףܲȰѡɽ򱨸棬ٳʽĽΣ
Ű˽½ױɹʽףֻҪ쵼׼׻ʲôʲôһɽʲô
ǳĺôȻ鷳ڹ˽ʲô֢
Խȥ⣬³ĵҹζ࣬Ǹţа취ˣ
һУ֧߳ķɽִӺɳЩֲʯ鳤ֹһᣬͽľӵ컨ȥ
Ĭ̿ھָâ֮ڽӽĲλֻֽɽ˻
ʯѧһ˷˫һ뷢ӲСٽ˸ţûٳܡ
ǣ
ƽն֡
ɽ
Ԧءԣ
һգ۵ĹĸѼɽʯˡɽ˳ѽ˦˾ѧᣬҪҵڶ֧ɽֻȥѧؿȥңױˣȫ˲֪鲻£ȻûЩ鷳ĵġ
һʯĲʵ̫ɧˡ
ǿⲻͽˣ
һ̯㶨
һ֧ɽСŮҪġɽ
޶ȵŮȣƽʵСҪҪǸѵҪĶҲŪ֡
õĵãòͻб˾Ұ
Ů˭˭ʧ䣬ٱӣѹ˦ӡͷϡ
ʥͽᡱλӡʥͽ޶ë޶ͷϣ˴˴ؼټһɽȫҲǿԵ
¿ˮ̣һڹǱڹҲǱ
ϵĵ̫࣬ʱԵЩɸ㶨ҪŬ
666
ʦֱĴָһ͵һʵ̫˧ˡ
ʯѧǳ˳飬뷴Ҳ˵ͷ˵ðɣҾ
ھѧؿ嵥棬󲿷ֶϸĽܺƫƫɽֻʣֵһ棬ֻҪҸɽ֣ʯ̣ҲǷɽοͬʸղؿ֮С
˭𣿡
׿ˣûС֣Ůһ
ûû
СǸСӣϢܴæֱҡͷ
ʵ˵ʲô֪
ܻ˵ƨҷţ°ᡣ



1600 
ǳ˳˴Ĵָ
У㿪ľͺã
ǵһξ֪ţƵˣڹ۶Ӳȫûκ塣
οԷԻŮȻѾΪǿԭ桰ɽҪҪǸ˶֪ǧѣһ֧ɽ͵ˣ˭ɵ˰û¡
ŭ˶Է˭᣿
ûܻӲûƢΪԼǸֽǣ
Լʯѧ΢죬û˵˰ɣ̫ݣ
ѹ֣϶е
ǻˣ϶ԥᡰɽɽ
Ϊˣʯ鳤ŸԽ޴ҵĴӦ˽½ס
ллӣ
СŮʮֿĵĽһصԼĲϡ
ǿʯ̡ɽδתϣѾûκ
󱦿㹤Ȼڼʯѧ˸ڣסܻбһ˳СŶ˶棬̿⡣
еŮ䣬ɻۣҲӦǧϵģ»
йŮǽ첻ӦеصزĴֿ⣬˵õݶð
֮ܶ̿嵥СɫǺģһֱͷ˾ʲôֻԼ֪
ûãŮһͬڵɽ
ﺣԼ˰ٶףɽ΢СɽΧҰΪԽ¹ǹԶɽӰԲʮƽһࡣ
һ˶ȴûȤʲôҹһתʧСɽ
һ룬׺ŮܵľɫãǶ죬գ˻Ĵʯһһ
Զ¡һ죬һͷģľԾˮ棬ˮ
ںСŮıռڣ»ȴΪʱάŵUTC+8ʱıʱ䣬Դʱֵ죬ôǡ෴

ŮߺһɤӣֱСϵС¥ȥ
ݶ̫ܰ壬ܹеĻ̫ͷųĹתɵӦڵĵʹã䣬ϴ»΢¯ȵϷĵݵأеȫȻ´ࡣ
˵ȱ㣬¾ֻпռޣԴޣͬʱŮеźĵط
׿һ۳ŮԺСŮ˵׼ôã
ںϣ
СŮ֪ʶȫŮ
ǡɽ͡顱ȫ⡣
ŮڵԼһΪԼβΪӥԼëצΪŮԼӲһöƬΪŵǼѶȵͣ׳ɹԭһ֣ٿָʹȱҲԣ޾ʵ컨Ҫˮƽӣȫûܵ顣
Сֱӻ챦Լı֮УҲָûôõ˵ķһԼļ๣צӣëۼףβʲôѵͲ
ôúã
׽봢ɽĴʯ̡ɽ˳ͬװһںСŮǰ
ûüСŮʼĥôںʱϵĹ׹Ʈһ̺Ӵ׹ͷ룬һԶƮһ˶ߵġɽ
һռ䣬öͳƿռԿ׺ռ伴ռ䣬еƿԭȴܹڽӣռС
漰߼Ķ׵ǰĲΣԴһ챦ͬԿһӦع򣬲ҼܹõȨֻܽȴԵɣŵͦ㣬ԭȴǲܶġ
ɽ渡ֳһԲ⣬ˮһ˴˼ң㣬ֹƺڿŷɵԼϿյ顣
㲨ݵĹâȴһ˿˿һƵͶڡ
뵵鳹ױɫɽڲȫȡʼնҪСŮ֡
Сɻףϣܹõ𰸡
ǴħͷʼԼҲǿòȫ֪⾿ôһ¡
ඣ
ŮԺڿΣһͭ̿ףŨҵζʼɢ
ĿζޣһõǺס
׶ƵֹͭһڣС¥ͷһڡ
¡~
ռͻȻ׵΢΢



1601 
㣬ڸʲô
ŮæסӣɲռϵĻͱⳡͻ𶯸߷ˡ
ռǺСŮģⲻ˭
ڴ֮ǰռʮȶѹûʲô֮˵
¡~
һĪϮǰһζ
֪ʲô𣿡
״ѯʵĿ
һ죬СĻԵ
ūūūū֪ڳȡūū
С޴룬Ҳһ±ơ
ȫ̶ԸȥˣȻԸġɽܻӭ
ռ󣬹µһҡβѡ
ϵһ˿һƵͶǿűɫӣһʱõġ
ײòΪС¥ʩһǿԻס¥Ժӣñⳡͻ𵴸ˡ
㣬ڸʲô׿Ҫˣ
ŮԺܻĽæĻסɴϡ
͵˿ʲôģֻӻص棬̻ʲôģ϶̲ˡ
÷ס˷˺ԺӣǵػȻС棬ûεĻǽŻΣȴǻβˡ
ž~
һɫ׼׼ŮеĻ棬绨һŻ˷
ūҵĻ
˲ͷŮһϹ˼ªͭƬȫ䵽棬̱ǵζͽڿѸ
Ե츳ǷףóֶԷߣȴӲûֵܵסͻĹ磬һڸոðĺͬһɰۻˡ
׼һӳ궿ˣŮСƴ˼ˡ
һƲʶûУͷųȵĽɫȴɫȻһһİɫĩȥӣб̹ǣһƬƬѩаƴС
·ʢİȴѩ·ѩȴûκԩ
װľ죬ռھ߿裬һɫݺύҴܡ
СըʯŷɣľȼգһƬ
ںˮ죬Բ׷ΧڵһƤˮ棬ŻԾԶžΣգæˮ
ˮҲ̫ͬƽ˻ҷӿʱʮ׸ߵͷʱֿµУ޴ҲɼҵˮҹһСĸϣҪӽʵҪײķѲɡ
ռͬĩһľࡣ
һжԴںСŮոյֵĴʯ̡ɽ֮ļһ֮ڻž
壡~
󶯷һʵĹסС
ռڣķЧܹӳٷ֮ٵЧܵκιѹơ
ײò߶סƬأڲŷɫŰ֮ʣ̶ϢĹ򣬵ϴ滨ʧһɣҷ𣬲меҹ˾ѩ¶ľ¶ϰֲֻ⵽в
ūūƲס
ͼסռСҧŬԼƬռ価еںϣǲôŬ¼ͷ󺹣ЩʧصɲɿƵһٳ֣ҡƻһС
СŮҪˣȴԾ޼£·ռ䲻Լһ㡣
ܹ뿪𣿡
׾ԼЩдˡ
û뵽ɽȻʧء
ԭСıޣżʱѾãӯڲռ仺࣬ӦһʧŶԣɻǷ⡣
СŮһڡɽϷǿ´ָ
Ȼһ룬ɻҿ˿Сˢİˣףҡҡͷ
ҪˣҪ
ŮĿ漴һ춯صĲҽУ֮ȫռһҡΡ
Ҫǣûüһʳﻹûг꣬ţ
ռ𣬱˵ƽپǸһ侳涼ѾʧѾõ쾳ǼʱҵȶĿռ䣬ʱҲֲ˶ãĹͿռƬɱ
޾֮·
΢΢üͷʳָǰһ㡣
е챦ԭ͵ڻ֮УʱռʱʱӶӣӦÿԻסԼŮСͺˮеĵ㣬¾Ϊˡ
ԭǹĲ˵Ӧڵ챦ʶһ׽ܵϵһ
ָһ㴦һƬȻţ͸
С¥שߣʯСˮ㣬һ˶嶼Ƭ⴩͸÷·͸һ㡣
ŰĽɫ籩˲ռѸСҡΣˮ΢粨һعԭ
ʢ֮һ͸ӰԼԼֳ

Ůһʱ˳챦ǵͬһյڵȡȴС͵˵һֱֻ»ġȴѡ
ǹ򣡡
򣬿ڱԴԴϼȡġɽ
ܹӰ쵽Ķֻһ֣Ǿǹ
ɫҲãռҲãǹĲ챦ͬԿһ㣬ƽ˹ң˳Ĩ쳣֮ܲļҳͻС˶޷ƵԴ
Ҳ֪ǺãǲãȻôһ˲õĶ֮⡣



1602 
ָǰģǡı壬ӳ䵽еͶӰ
ıȻ׵֮УΡȻԸ⣬Ҳûװ롣
ͶӰһ֣һʱͲͼӰЧƽϢռڵʧ쳣֤ʵһֲ²⡣
ѹֺСŮ޷סռڵ䣬ʵྐྵ롰ɽ֮Ĺ򽻷棬˭ϴ˭϶ĵλ
һʱûɽ̲ص죬ɢݳЩЩٵռ䡣
ǱԵʣּҵĸ߲γͻĶҪ޴˵һ˲ݻռ䣬һ˶ӲʱеΣգҪʮ
ʲô򣿡
ŮһãȻȻĪð仰
ԴĹ롮ɽԴĹھһʤ仰˵ǴһںϵḶ́ϣܹں˳ɡ
׽šΪý֪һЩƬϢ
ΪԵʣķ˴ľҲֻܵõһЩֻƬΪٸһЩﵽȫ澳ͨյϢһЩҪķȥƶϡ
δɢȻԴԴͷųġͶӰ͸ĵɫâѹռ䣬롰ɽ֮Ĺͻ
ĳϣҲЭµõⱦ
ֻһ˶ǳȥռ·𱻷һ㣬ҪȵںϽ󣬲ܹһлָ硣
ã
Ůҧгݵ˵仰ļʶһ˶֮ģ׹
漰ĶûһǼ򵥵ġ
ӵƽ챦СŮıԴ飬̲ͬйġɽںϣҪһ
ŮֻһƬۣȻǱ޴ޱȣȴƫƫ񡰻Դǰ߸ͲһεĴڡ
һʱ䣬ŮʵĲУͲд֡
ʲô飿ǺĻԵ
Ȼע⵽Ա仯ִ˴Сǡ
Сָ鷢ֻҪԸ⣬ͷζ㲻ָÿÿš
Ӵ~
֧СɵԽǾŮ㣬һˡ
ҪףˣǵֱӾ͸һˡ
˵ǻԵŮҲǲò˵൱е
ûݻԵšɽҲ֪һ̲عıֶֻ顣
ǺСŮĹϵӦҪǻԵѡ֮Уҵȷһ
ںϻҪãʲôʱܿ
ȻһڻŮĴ棬һģһֹͭһڣʳĸǲֹһݣԲԼĻԵȤûУŰջ𣬾񱳺ڹñȴֻĿű˴ڡ

׿ںϵĽΣֻСѯʡ
ѾһˣŻҪ˸Сʱ
СŮŬ֪ԼıԼԼĵõһ
顱æúܣıġɽ˴˻ɱ쵼Ȩ
ںʧˣСŮ⵽شõĻĸѼ滻ɡɽǲãʧȥԼıͬʱǣԪˣռܱܲס¶˵
Ǿͺãż
״Ժһӣ֮ص
ͶӰԭͷų⣬ҲûκʵӰ죬赣ı紵߻ߵ䣬ʵϾȥҲֻǷŮһץա
ֻǸӰӣ
ͷ޴ȻջצӣĿס
ԼĻԵأ˭ˣ
֪ԼĻԵԶߣǰ
ףµʱԼѾ׼ĴΪѷɫԼĻξָ˺飬ʳеͷʣ¡
Цҡҡͷһӣǰһ֧ι״Ǽ̵塣
ʶֻͶһӰӰζ׵ıǡ
ʱֹոһյļŵһһʯͷ
ˣ~
к׵ıŷһȴʮд͸
ڽǰġǡ·һƮ׼ȷ˵ӦƮϵǿʯͷ
ӷ޼ʯƬһֱûн佻ԼıӴǸʵʱҲţ뿴ǡЩʯ󣬾ʲôı仯



1603 
һһӴȻӦȻȻҪ¡
ڡǡֵһɲǣռ΢΢һת˲ͱѹ
ʵϺСŮȫûСĸ棬ռųⷴӦҲ̫ãһϢĹͻ˴Ͽɣల¡
׽Сʯǰġǡ
һʯֶ˹ȥ롰ǡչ֮һսӴˮ󺣣գۼʧûκβֻЩ۳䡣
ͨڣϽɫâġǡһ⣬϶£ת˲š
ִӴɽóϸСʯͶһ㣬û뱾ǡ֮ڣûпӢıͶԵ۴Сÿʧһöһǿ
ǶЩˣЯרҵ豸Ѱ鷽ԲѼ˴󲿷ʯкʡ๦򣬲ذװһˣջ񲻴
³ȥҲţɴüʯιʳԼı
ųιʳ֧ıתݣʱʱ޵Ĳʱ䲢һš
׶Աǡļȫĵķϵڴ֮ǰ챦йܣΪ룬޷üЧʺͽԶһˡ
ֻ磬ʸĶ񲢲࣬Ҫ÷ɽĸ֮٣ֵñǡĶ֣³ݺ֪ٵа⣬޵ڶ
οаʧٺ󣬲ûʱôķ粨·ʧһ㡣
ײ²⣬һǵkԪˣһʱԻָûڳһпܵعѹƣҪ飬Ҳһֿܣʲô⣬ʹɢô˭֪أ
ֿ棬һָһ΢΢
Ϊ϶֣ײаôʲôͻҷ
ûһϴСǧöٽصʯƬϤȫιˡǡֻµһ㱡ķ顣
Ȼϲûпʲô仯ͨᣬȴǡǰһЩϸ΢Ĳ
΢ܼĴ˲ǡһ֧⬱һöСĽѣ沼ϸܵĻơ
ϸȥԼԷֱһЩĵӰӡ
ӣıЩһˣ
ŮЩɵ׵ı
ѾƽپȻܹոƬķԼĳв
ڴ֮ǰδйĸо
ܹвĴڣԲС
ЩƬϢܹԣ
̶Ƭ̵ĹԼıʲôı仯Сʱʧȥƿһǡı仯ȫ̶ƿ֮С
ž~
ѱһƣ漴ԽԽһ֧צӴ˳
һ룬צͬһͬ˸һѸΣһźɫ壬Ҳǡǡ֮ıģͨںڣŵĽ
ʲô
Ůգ۾Ӳûп֧צӾô£
Ѿ˸Сһצӵ׼
̯˫֣޿κε˵»õΣԲ㣬Ҫ
ЩջʯˡǡԣϢһϸСӣʼڡǡڲѿֻҪûֹͣӽ׳ɳ
ܹõͬʯлȡϢǡٶȽӿ졣
צѾǵǰܹļޡ
ĵܹȫġԵġǡΪһͷʲôĹ
ž~
ָ£ġǡѸΪһ֧壬ģ뽻ɽ֧ɽһ޶羵ɼˣ֡
򾲾ǰĳһ㡣
иӦâ֣ɽз񴦱ŷ˲䱩ǳ˺ſ˻˻죬ͻͽ˺ܹݿƻһС
⽣նɱ
ŮԽɵû飬ȫǱϵ
ʯáǡƷһ̨ףֱЩ˼ĵȷȷ̥ͬǣӵһЩͬѰ졣
ǡı仯ûСıı仯
¡һԶΧСĺˮȻʮףˮ½ʯˮȫ¶˳ٺ㡢򺡢ϲ˵ȶֲ顣
˻ԶߴɣݺݵһͷײСײʯϣ漴ֵͷء
ոԿһȦȦ޴СΪɢС
Ƭ֮󣬺ˮٴҵ䣬ΣˮĵȺ׷ԳΣΪˮµĺӰɼ
⼸εĲӿû漰򣬡Ӱ޷Ӧƾˮ׸ߵ˻
ˮǳˣ
ѭȥŮѿڶˮ׵ɺɳӡ
ռĺˮȻ˵ס
ǣǿռˣ
ԼıǡԶ
Ŀ֮һƬãĻʵĳһЩӰӣԼԿһЩͬѰ
ܿˣ
ʱС𷢳ϲ
ٴ˷Ӧ



1604 ռ
Ǿ͸Ͻȥѽ
йӵġӻŮȴһȫյСһӡ
ûУֻ浥
ȵȣ
׷뿪
ȻѾµõƿأʼõķ淢չζžͲַ̫ܳ
Ūռ便ʲôı仯ΪʲôڲͻȻôǰ洢ĺˮ˵䡣
ռĻ֮⣬ֳľ񾿾ʲô
ʲôÿģһ군ˣһӲ
ŮƲƲ죬ȴ޿κΡ
˭ֻӵģʹʹ
˵ҪԼֻʵʵĸһ
ü΢ĺСŮͻȻ˵һ磡
ʲô滹һ磿˭ģң
Ůһ¶ŵɫɲʲôС¡
ռڳģ˵ģ˳뷨ǸռҲˣҪд鷳
׵ıһóͻռȻӦռֻǿռ䣬СޣôҲȲһ磬ҪǱһΧֱͺΪޣΪʲô
һ˵ûˣռ緢ײͻÿֲ
ѺˮջЩʶҪˡ
һ䣬ռСģÿһĿÿһˮÿһʯͷСŮƿ֮¡
ԶԶԣʣʣȻûĳˣ
Ů̻عռຣǲɶõϵʳġ
СŮ˻Ӧ´ָأԼݵˮ˻ʢȴۿɼٶ̧ԶԿˮһȦڹ֮£ռС£ûЩ¶ڿеĽʯ࣬嶯壬ˮֲٴλ
еĴͷųտɫ»ָΪǳɫ䵽25϶ң֮ǰԸһЩδɢѩܵ˿ģһ˿ȸС
ڡɽ֮ϵɫٴη˱仯ţһɫɢһЩ¶ƺɫªİߺۡ
׿һۣСŮ˵飬ҺԶʲô£öԽϵ
ǫ́ԽƵʺ󣬽һ̨ݸС
ռ治ŸֵŸţضľ뷶ΧڣԽҪȷʹκθŵĴŻ£ϣǸԶͨѶ롣
ٴηųǡ󶯷Ů𽣹⣬˲ʧԭأֻ¡ͶӰڵڻ֮е챦ԣûκġ
һ룬һһĽռıԵĽ硣
ôϵոһգֺͣļۼĳɹǲСеļʹãʵ⣬ȫϡֵ壬˵ǿķȴ˳֣ҲСġ
ռı߽磬֮ɢŨϡԼԼܹһЩͬѰĶ
׿ȷһƬľɫѵĵ棬ֲڵʯԶƺɽ壬Ůԣռ棬ȷһ磬׼ȷ˵棬档
ŮȥռĽޣûȴ¡һ죬һͷӴŤ˵ĵ˳ȥʱһ󡭡
ף㣬ôˣ
СĿŻһߣͶصԼߵĴŮ
ҪµСʩǿĹһԽСײķѡ
·Ĵʯ̡ɽСһȦĵ̲ȫʧһڸȻȻۻ
Ҫ˶ãɽͻ᳹ʧա
ū˭ūĶūҪ
ڻͷ֮ʣԼȻɿԭΡ
Emmm
ôצǷվԭأ°ϵĺӲڳ
ռĽԶˣ԰׿⣬ƽپƤ񣬷ʮͲ٣ǻ浤Ĵռ޵һ£ǲҲҪˡ
ˣɱԭΣ˳ȥ
ԳصСռÿź۵һ磬ʵҲǼ侪˵ľ޴ɳο˰׷Χ
ͷȥڹʱĺˮƺûܵӰ죬ΧտյûκУԵȴֱڵ棬׸ߣʢ͸Ĳڣ溣ˮʯС
ΪͶӰԵʣĺˮǵɫģһ޴ޱȵ䣬ͨ͸СϺ׶ܿ
ЩˮȻƽֻ̯бһ㣬㶼ûȥ
ʲô
Ůַ˻аķǵҪȥռޡ
Ȼ󡭡¡~
зԣһǱ͵ġ
ԭʹڲȶ״̬һܴžȻȻſ
󣬵һʲôλãڶλǣһ׵ûУС鲻Խĵɴ۾֪ʲô
ūҲţã
Ůһδӵһ⣬ڵͶռԵ
ռޱȷֱ˰ףΪֹռ˶ʮֹſϡ
¡~
α˵ԣʵЩҲܺ棬ȴûŮôǷ
ռôôģҲŮԼƽپķʣԥ
ΣŮۣС۰
Ϊʲôã
ŮڵϣӨӨգʼ
һѾܣռȴŽԼɡ
һǳĴ



1605 ҹŶ
¡¡ľ˺ܾãռĽѾ˵˾Сʮ￪ĵط
ռİ뾶ﵽʮ鱾ڲɫҲɢȥһС룬ֳĺɫɫɫͺɫɫȥһƮŴƬƵĻ
׺ͺһһӣ˴
ռ֮磬ƺҲͬɫ
Ĳ˵ƾŵõŵռ䣬ȥ֧ɽ;Բ
ɽ̲ص棬ʵЩ׺ͺ֮⡣
ȥһ򣬿õһ˵ıأ
óŴ󾵣ϸԭ͸ģɫֱģʵǳһơ
Ĳܵģ޷ӳı
οڲı仯Բˬ޷͸ȥ
ԼҪһ̨߷ֱʵķŴ󾵣ͼô¡
ūū֪
Сһ±ƣı仯֪ȫ̶ԼֻҪ¾ͺˡ
һ˶ߵġɽѾʧʱűˡ
ȳȥɣѹ̫ˡ
޿״̬ԣŮŰսսŰܣû
һ룬Χľɫ仯·˲Ƕ
һ˶뿪ռ䣬»صڵСɽ
ԼıͶգʱХ죬Ŀգ˷䣬ҵ·һγ˸ת硣
ĵײûӵ棬ͬ޸ĸƼڰŤݣĿһͷûе顣
ռڣڿռ䲻ɵĵѹѸٵõֲѹۿɼٶȷɿ
ҵ춯ûг̫ãԼһӺռڵѹڻָ
ΪԷһȡ˲ٿռڵĹѹҺ̬壬ڰУдСֱףСֱҲһϣģ̫Ĵڹâ£һһ
¿ռٴţЩҺĿҲӦʱ֮衣
ȥɣһЩʯˮռ̫տˣһ£һɽͷ޶ë
׵ͦϲռڵľɫٲȻһԴ滨ݣͲޣڲռ࣬ǲЩϧ
еĺˮСȥеֵֹģīŵɽţǿŴĸʯ
ϲ̤ʵصĺá
ţ~ūūȥ
СŮ׵Ļ׼ȥ
ŮˣӺͳ㶼ջ񣬾ԼȴûκκôһһεıɣûܵóԸĿռޡ
ºСŮҪȥɼȻʣտռ䣬Ůֲȥֻԭأ۰Ͱ͵Ŀס
عѹƽپҲֻʵʵĶ뵹ʱűԭΡ
ˣԻȥ
ϵһҶƵ׿飬Ůָͷ
̰̾СһˣĸСʱΣһٻȫ´࣬ûٲ䣬ȴһһ顣
ռͭȻˣ׵ĴɽŮĴ滹౸ƷʳĸԶּơ
ֲУԸԵģ⣬Ͱƣǰݣֶֶֶ֡
׵ĻͼŮһνصĳڣȿԵ磬ҲԸɽµҹͬʱǿգ㹻
ƶĺ׿һڣɢŨҵϢ
ֻǷЩԣζҹڣĻصڲ״̬ų൱ͨ͸
ҹķŶܿܲˡ
ֻǴħͷճ
ԲۣףѬأ
һܳǱܣˮҪ赲סˡ
ŷˣڵĴȫûκεֿҲϸ豣
ѽѽ
˶İԱ߷һŵӡ
ʦַ롣
̻Ҫ֣ձζҪ¼ҹ˵ʲôѵͲ
ãӴţ⣿Ķģ
ܳͷõŮ˸кѩ֬ܲţ鲻Խһ㶡
ԣ
ײͣеĳԣôϻʲô
һ㣬ŮľͺܺãͷҲ̧һͨ͸ɣ˱⡣
νֳԱֳƨп쳣ʵ
ǺǣǸǸ
ÿ˶ԼܣȻ棬ܵ˴̽𹫿һţڷڵ˽ټлصԼ
ȻܹѶصΪ֪ĵطȻҲܹȲغõĶó
Ҳһֻ֣ǾĿǰ׵ֶθӸ
˸̺õţŽȥ˽һ㶣˵ϲĳԷ
ͨǿԷʳ޾Ⲣʲôѷ˻ˣĺԻһңȱǱ̫̣أҲֻܷһڣд﷨ۣţǾûˡ
ţϺţƬζʡ
׵˵ͷζ̳ĺţٴ޾һζ
孹Ϊ׷ʳԭԭζġʡζ֮أʳ漸
٣͵ʳҲһ
ж鳤ʯѧŨҵζӻпյ͵ӣʵ
׿ܱʱ򣬾֪ԷԲһ
ʯ鳤Ϣ𣿡
赭дŻжѪе¼ôߣӦһж
οβûнжһȥʵĵͷߡ



1606 ûϢ
кϢҲлϢ٣ʳ
ʯѧֹгɱƬĺţ⣬кΣ㣬ƺʮԷһֻߵļӣȫʢʳĵĲ裬ѩͬĳѵһ
ô
ԼܿҪƨˣ֯ʲô鷳
Ϣϼǵĳɹ˿϶ͼνϢǣôһЩòϾ˼ҵĵطǿѹͷߣʼҪӣһЩЭģҪǲġ
ʯѧǴˣȻܹ׵ĻоԲֹһ⡣
ˣҲ˵أǱסˣ
ȻǱ̨ʡ
ף˵ʲôˣ
ʦֱһͷˮȫ֮Ļ档
ʵıʣЩԵ𣿡
һĵ˱ʦֵĺϣʦһƨ
ĺëը𣬱̱죬ŮһʵʵͳԣȥЩеûġ
ܲһٻѵ
ܱŭʦ߿Ҫǿ
粻ɣǺǣȴ֮
ҲˣĺĺĺֵܣһŰܿΧˡ
أҪøҵ޹˾
кһ̻֮֮࣬ǰĻ⡣
Ȼյȥù겻ڵ֭²ˣȴ˶䡣
ʲûʲô̫ĹϵҲʲô˳㵱ԹϹڵûʲô⡣
ţ~ƱǿûվȽŸֻܳǰЩӸԼ񣬶Լôôҵ˾һ£Ժж׺ͬЧƬؾֻԭ
ʯѧᵽ⣬ʵǼôвĵӣϾƬڼô󣬲ڻġ
ıȻ飬ܹ޳ĪζŰأ
οȺ˻һԲ˳ߣѾʮ꣬һ֪ȺӰȻҪʲôƨ˾ֱӳپѹɱɸɾŷĹѹͲ֪Ƭ̵ϻôһȺ˴ڹĺۼ
ôӡڰˣĴǵˣôô
ʱ磬ǿȨ̤߲ˣӳ˵棬ǿɾˣ
走~
һӣȴʲôûж˵һŴײˡ
Ǽô󼮻ᣬܻڼô٣ǴڸȴܵͣںܶʱǿǮķѡ
ĻܹȨĻĹƾ˵
ϧЩϡҳԱˣǼ
ҡҡͷ¿뿪ˡ
ǳԱˣˣ
νڲƽʵͣ޷ǿɲףϡȴһܲһӣоУûоûУ漰ҲսԴһ˶á
һЩ㽶ˣƤģͬɵĻᣬѾǼôɻǽԼɻڼôڻģҲȻӦμж飬ΪԮ
ٸԹûʵӶỪȨ棬ضżʡ
ҪԼ滷ǻıԵУ
ˣԲ˳ԲˣĪ̸£
ǳĺֵʹ˸ɫù˸һţƬ˼˵ڵĻ˻ȥ
ڹ۶ϣͱˡ
ӡ˾ôŹˣ
ʵж鲢δɵ
жźģƻӡ˴ͨڼ飬˽ѿ֮ƣоϵ۽ԶҲǸ
ϼϼѾ˸507ܣ˵ҪİϾǡʥͽᡯһԱ
ײһ磬뻪ıͨʯѧҲǰк
֪֪ˣսοСʥͽᡱ߼Աһݣ߲ʥͽãҪ̽ʥͽ֮һļֹǶҪ˸ס
ţһעģ
˳¶ûꡣ
ҪԭĲ˳⣬Ҳӡռȥ
¡Զһ졣
Ҫ𣿡
ʯѧ̧ͷǿգڿãӶܿ

ͨԼԼĿԿˣܱǷΧѾˣֻȻɢȥ
û뵽Ƭ֮һȺ̧ι¯ӷӵڳڰڿҹӣֹǻм峴ըγһСҹС
˱ҵ޹˾˺ӡ⣬Ĵ󲿷Ȼӵһɡ
ʵ··ɽĻɽҰҲܲԶһΣա
˼ĵطʳ⶯ɶʲôƲӡ
Ϊһڻ



1607 ɽ
շ˫֧ūɷɵڵСɽ𣬼򵥴ֱ¼űƽ˷Բʮ׵ĲľֱȺ½һȺװݵļôʿڵһʱռɽͷ
ûе˵õĻʼﾯһôپ
ԷȻҵ޹˾ҵ˽ӣCANCOMCanada Command˾ָӡ
Щĵһʱ䣬׾֪ʯѧûƭ
ıͼôٸ˲ɸ˵PYף⵵¸ӲƽˣбعٸԳ棬Ȼκ
ܴķˣҵ޹˾Ķ³١ֳǩ˺ͬЭ飬һʽݡ
ôٸ˹֤Աֳ͸˷Ϸɱ׼Ĺ֤
ϻвأǿᣬӮ
һҹĺӻ١һһ˵ţһ߽ȺбƱݸ507ж鳤ʯѧЦ
3.5ڼôԪۺԪ2.7ڣҵ˾ƴֵĺܣֱԤбƱԼƱһУֽ֧Ʊбϡ
7ŻܱͬߵȫջأζЩĽϡڻصУһʱתȥбƱӾ޴ĲƸ
ҵǵװʧ١ֶûᣬҪҪ
ԼǸ֣һɺëô죿
Ϊ³ӻҪġ
ǺǣǲҪˣ̫𣡡
ʯѧ鳤ЦԷ̺һ磬ԺҲҪƤĺӡ
ǶǲͻرִߣαػԩǮ浱ɵ
㣬غͬǮ˵أƹƽĻһɷãʵϣķȴΪ˰װʧڶԪĳϢһʲСĽ˰һӶٵȫ˻أҲѪǮൽһ̶ȣַ붼ֵùнǵѪ
ҪϷʲô˲õĶMMPģôֲ£ⲻû
ͬЭɺҵ޹˾һҲûôֱıһߣ˶ܼˣϸͳͳһ֧Ʊϣһ̵ʱڰѻ˴7ŻȫգЩ֧ڿҵ˾˵һСǮˡ
û24Сʱ60ܴε֧ūɣӲǽ˺507ôжȫӳɽͷȻʮͺϰؿͣƺ
ʮ幫ﴦҵ޹˾³١˳Ĵһ˴еĿĵأѾµĵ̣ܵúúÿ»صԼϵıأһıأǻƽ𣬻ϡÿҵ˾һʺơ
ˬ˳һһۣƽ̹ҰʱЦȻһǱ˱֮أˡ
Ȼһˮأϡ첻һ١£ô糤ҹ
Ҳ֪ﳭĹתӢ󣬱òײ࣬ûۿ

û˽ǻεҪȷԼҵĶ³ΪĸԺĲܳǰʥ
Щҵڡ̽Ա͵ʿרǱ˴³ӲˣͻȻĪĳ裬Ҳû˸ģ鲻ԽĶԶЩԼСıˡ
ûκҪӦԼһ˹ı飬١·ǳ˵ǲ仰𣿡
ġةιʴЦû磬ܡ
³ȻͨĻѧƣͶķҳϵˣŬѧϰGood Good StudyDay Day Up
ֵܿͶķǸƨһ䶼ûȴȻֹİķС
֮ǰ˻˵ĹӣԼһͨᣬ˲˲ټϻ١뻪˴Э飬ãϽƨ͹ȥ˵մãʹɻء
һĻ˼Ȳʶ
ƨ
û˲ϲл١¹ȻմãҪ˵Ǹƨȴ̽רҺ͵ʿרȻ
ﲻ԰
Ƕλû
ɽأɽĶȥˣ
ΧĵҲԵϰ㿴壬⼸ѵһģһĵΣ
ķ㲻Ǵ˰ɣ
ôܣҶֹһ顣
ֻһƬȷһ£
㿴Ƭѵոշ𣿡
ûе飬µģܹһɽŪû˵ĵ𣬾ԲȺĶС١

ۼһ˱ɤŶͿҪҵ޹˾³ɫʮѿЩרɻģԷܵģⳳܵĹ򣬾Ͳܸɵ
ǰȥ
˹زʿ격ʿʲô
ר㿴ңҿ㣬ûһ˿
Ĭ˺ðΣ˳ɵ˵ˣ
WTF
١۾ԽԽ󣬼ԼĶ䡣
ôûǸʲô
ѵܳ˳߲ɣ
ֿĿɽûˣ
ظ³ʵλר̯˫֡
һǰɽţڣû˾ûˣȫ֪ȥҲûκΰ취
⣡ɣܣ
ҵ޹˾³Ťˡ
ֹǷЩ©˵Ŀ̽棬˹ʵ
ʵ˲ͬһŶӣûκϵԺŪ˾ĿԼûУҵ޹˾ֲǿõģƭ˾ӣǻˡ
١һַƭǮļһ˼
ǵͼƽͼ
Էó֤ݡ
һŵͼһ߱ȶΧĻ١µɫԽԽף˶Ҫˡ
ָŵͼͰͣƤֱµ˵ɽڵ¡
ʿרС˵е׼
֮ԱΪʵһָ߶ȸ״̬
ȻĻץһһʯͷʲôԪضУӻƽѣӦоУ޷Ǻ̫٣΢΢ˣȫﲻҵĳɱҪŪһƵѪѼҡ
ȷÿˮĺ9ˣһڶֺˮ900˻ƽ𣬻ƽںˮ棬ĸ벻ƴ麣ˮṩģ²ɵô򵥡
죬죬Ͽ̽
١»Ÿ첲˻ߵ
һȺ˸ϽæҵĿʼɻ
ݻеīƶɣ18Сʱҵ޹˾³յһجġ
ԭӦһɽֻǳǳһĿβܹͣһĻƽѾллأȫ߱ɼֵһĻƽ𻹲֧豸˽ķá
ڰϡԪأˣָ׸ǴСûʣ¡
ƤֺֺĺӶ³۷׵һͷԵڵأ˶ˣֳһͨæҡ

¸绪ʻ¸绪κǵĺ࣬ҵԼλ507ôж鳤ʯѧ˵ף㻹һ䣬ûôز
׿һС𣬷Ƶ˵ŶʹЩز
ûٶҲʮ߰ɽͷݺ½ɽ˵Ǿţһë



1608 ѩ
507ôжתսǴӻıǰͼƻõԤ֮һ
ͷļж˭ȽĿ꣬ƺ󽻽Ӻ󣬾ҪһʱԮδж顣
ƣصӲͷԴﵽսپĿġ
ôж׺ŮƵټϻСʥͽᡱӡȡʥͽֹǶˮ㣬ңѩϼ˪⽻ˮ죬ùߵûܳסغϣͲòɢ˻ȫԱǲʱЯҪȫרѺ˻ػıһʧ
ڼôжϵ˳ɹûѶٴ֮жĽչûôõˡ
ӵīŻ۵áǻߵõгŵе֧֣ټϵػİͦʹīжʦִ˭ûа취˵Է˫ʹ˽֣˴˶ʮΡ
ѧԺɴѷȴ֣ڶûҵЩǵ䣬ʵ̫ܲˡ
Ĵǵز֪ͨʲô·507Ĵж·ɻûüͱٸסˣֱڶûܷų
ɴڹ˾ֳƤʮ¶볶ףοмôٷĵң˵ɣ˵ɣƫƫֺɫĸһء
Ĵǹٸÿ껨300ڰԪά뻪ĵóףͬʱֹĵвһ֮ͨڼóɧͬѧҲ̾硣
ʯѧ׵˳ǰĿĵأκǣͬӪС֮õĴֲ˵غڰס507ж飬ûܽЩߣʹжĴ᧿Σ
Щǲ־ܣʲôķ˶ǿģ507ļ֧жܴ֮֮С
ıԭǲԤԱ֧ԮǡüôжڿճɴԤʯѧ˳ͻֱκǣж
·ɻһɺв鲻ԽĴ˸Ƿ
ƬƤѩǵϣֱ֮͸
ѩˣ
꣬չ
ȻѾ֣ϰԵӣںϵøʵһЩ
޾ϺҲѩˮΣﲻɣζҲǲܵġ
ȥҪˣ
ӣеɫ̫ÿ
ϽҸطůů̫ôˣˡ
뻢ݺڵֱţƤһ
רҵߵģȻܺһߣһܲˣ۴·ʹһ󺮷紵˴ӻĲ̶״࣬ɪɪͺͶһ˶ҪӲ
Ѿ˳ӣס޵ĵطůڶɳˣϳ˵
Ϊ鳤ʯѧ֣绹˵סͨڣ˰ڶɳ󣬲һ룬ʵ˾ǷѾִ׼ӻ
һ˵ĴͳʽյĴǰˣʦǵĳ
Ĵе֣ȴʺϼôжġ
ιιô
СŲס´Ůͺһˬװ»¶ûУһµģȳԾĽ
ԷԵѣСŮһжһֱճҪ磬ȻȻҵΪʺԼСȺ塣
Ȼ߶ӣͺȴһ⣬СŸ
ô䰡е
ԵǰѪߣǲµģеҸůĴѣȻȥúеһյĶѾ˻䣬Ҫһ˯졣
һ䣡
֣ӵһƬССѩģ״һۣȴ˿ûҪڻ˼
߷Χڵ¶Ȼʢġ
ˮ׽СҪ£ȫҪʲôò˶١
±仯Сŵɴ۾ôأ
һεĻ¯ӣΧԴԴϵͷų
УСƣ
Ůֱӷ˸ۡ
𣿡
СԼܲѧһ֣ڲȫˡ

˵ѣʵ档
һƬСѩԾûڻ

СһãȻû˵Լѧˡ
һʤ˵ǷУھǲôһ£ֻеԼ֪
ͬһּʱв֣ͬڽʲôȫûκ塣
鲻ȴСŮ±㶨25϶ңȼС綼С࣬ʵ¶⿪
˿ӻȻ⺮ɣȻе֣ȴûдչһҲûвĻ¶
ڶɳִܿﺽվ¥쵽ԼͶ䣬ǰСʱȫꡣ
ûзĴжĿ¼ƺ˶жĵûκηӦ



1609 
Сԣȵȣ
׼һϴͳͻȻסűߵ硣
ôˣ
Ϊʲôֻʲô¡
κǵĺڰô
ͻȻͷһͷæʵ㷢ʲô𣿡
жزԵʣںڰţֱܲӴɱ䣬ЧȣȻԽһʱ鷳ȴFBIĹע
ᣬ²FBI֣²CIA鱨֣֪ô죬IRS˰֣ܻõ
׸һʵûлʲôģ
ûУ
ɫЩѿתͷ˾һ䡣
Ϻ˾Ӽʻͳһ֧ϻһ£ֿ죬ں˵κǣû˸ϱ
λ˾ҲʲôƲӣˡ
ȴҡҡͷ
ôˣ
粻⡣
˾ǵͷߣǹܽͽܽһϣʮֱ
Եһ¡
˵꣬Զ첽ȥ
죬Լӽ̾һְסǹȵʲôˣʲôģ
ľ찲ȫкܵͣںڰⱵĵطճе뺦ޣʵҲȷˡ
Ҫ
׼Լõķֳ󷨺á
һֻĻ֤ݣһֺԪ֤⣬ҪVIP
ȻʮΪҪ֪Ҳѧ׷ģֻʱʽ׷棬ţҲô£ûǮBB
ԪµǰͣбҪʱֱ֧ܺԮǸǮܹԵĵط
κǵľʾʮⲢҵӦṩܵķ񣬴ӻһ·̵ƣʱʱĦгĽ濪·ݵ뿪˻
Ǯ쾭壬ЩǮµļһҪصˡ
αػԩǮ
ЩԹǮԼ͵ģϵľԤӿɾôڡ
ϱ˻ͣòôǮ
ͳ˾ʮ׵ĳֺˬȴعصûʲôͷ
΢΢һЦ˵ҵӦòǾɣ
Ȼǣ
ͳ˾ЦڸԼΣ׸˵ˡ
ȷǴ㻨СǮһЩҵ񣬻ʶĺڰӣϾˮֻҪƽ͵ĿĵؾܷǮĺ¿ɲС
û뵽ϵĿ˵е·ڨЦźŪȥ

аô˾Ȼʲôʡ͵ĵơ
ʮӣһܳͻȻӺ󷽳˹ɿϴͳ
Ӻ󷽵ľ˵ȿʼ档
ڿĴͳ˾ͨӾʲôɤæ󺰵Сģſ£
һŮ˴ܳվһAKһֳżʻλָ
ϱЩɢ
ϵĿ˿ˣûа׻ԩǮѹһ·͡
̴ײȥĳˣʦ
ֶһ׼Ÿֵ֣⣬ϲּĳٴηȴǶһ޶ó
˾Ȼ˵ҪҪģȴʵ֪һԼȫõƺ⣬˫ʹ̣ͬʱˣ׼
ӴĿͳ׵ݺײȥһ죬ھ˼ƵľҡΣ̥Ħļޱȴ̶ͬʱ·ϳĺۼǿܳȴŻ1080ȲշѶϵ9.9ĺ˳ȥһߣգۼͷɳ˶򳵵һ··
һ˦ųͷŮ˸ǳ˿зˣһͷïʢĹľУôٶȴҲ΢΢³Զ׼
ǸͷӯܳζǴͳĶ֣οƴͻǳɵ󱿴֣ڶʽƤСֱܶŤǶ벻
ôˣ
ðǵж鳤ʯѧɫɷףѣ׼10000ԪĴ󵶣ͳ˾ҲһλɱϵϽ˼⧲
ײһ˲䣬ڱһƬ
ҿ˶ʵʵϵŰȫȻǴλϱ˦ɳȥɡ
絨սľʵûˣ
û£
ˣûˡ
Ҳû£ҿϵ˰ȫ

еףղ˿ǹˡ
ͳмλָų
߰˸ָСĿ׶͸⣬һ˳ϴ
ЩС˶ëȻ
ľ󲿷˶ʵСʦٸߣҲһǹ̵
ڷűײһ˲䣬ֹǷ˳ҵײܳϵ˻ʹԶޱȵڿͳɨһĿĵĵס
ͳȻƤʵǿ㳵ӵӵˡ
һӵܽԴ
СŮλµĿ飬ŮԴڳϺϡ
ڴСŮԣųľȫûκӰ죬ʲôûзʵԶǹӵǴ͸ϣҲʲôʵ˺
ף㵱ϣ
ʯѧ˿Щףһ£µظм׵ĵϡ
ǮǲǸɹѱʵֵ̫ˡ
ܳϵԶŴͳɨһӣǾ͸Ǯ¶ˣ507Ĵзǵÿɡ
ӦõģӦõģԽԽ󡣡
ǫ⿪ϵİȫ³ȥ
ͳѾٿߣϾոշô¶
WTF
Ӻ󷽵Ļ;ľѹס˴ͳĳͷӳλ죬ܻһ䣬Ϳ˳ϵĵף̾ûﻹ֪ʲô¡
ˣ
һ˶Խʼ֧Ԯ
ˣCops Sirɶ
վڴͳԱߡ
̥ѹʯӷɽɵײΣգҿڳ
һλȺ֧Ԯִľͬ־۾˵ϹˣŪȥˣôأ
⻰һţ
׿λ죬һҵڵĶɵӡ
֪ôϰأ
Sorry
ûܺŪȥμˡ
Ӿ֪ϲڣ鷳ΪԼʡ£ɴ˵˵
һ׷ǵҪ̺ԥĸĿڣʹ棬ȫǿ²˵
ԭǰ·Ҳžѵͷת˻ֻûзسӣͣܳȥ·ԣ˱þʾơ
ϾûԶǲСĳٲ
˹ȥԹϿ֣ǻӵģҪˣҪʬ
ûһˣһ֧AKͳֻһţʵˡ
ľ״ˣﲻա
⻰øҵʦȥ˵
ںʼ˼ţȫ޿֡



1610 
MMPʦǮУ
ֻڶݺ²ۣԹʮ㣬ǿķϣûλֻ˳˳ĸȻõǮ
ûԸȥʵĺܡ
֮ǰAKͼɨͳŮ˵˹ľԣӷֳأϣĸηγθ֮ˮȫˣ֦ͷҶҹҵõǷۺɫࡣ
СܳŤ黨粣˲ֳ꣬ĳð̣һͷİСᣬ࣬ˣſڷϣѪӲŤţԴЩΣѪҲͬûˡ
µĶһ£һ£ſֳᾯﰵ²ۣô㿴ЩӰô
Ƭʵκǵĺڰ
ڴĻˣһλᾯһؽѵǵģˣȰôģϽصȥھȥǵ¹ݻʹݣѰӻȻȻЩ飬Ҳûа취ֹΣյģʺǻˣ𣿡
֮вв֮⡣
ȱߣֻƽʱصúܺðˡ
ǮˣӵɻҲָܹʲô̬ȣûһĭѾǺܸӡ
ȷʵʺϣҲûòŶ㣬ɱЩڰҾߡ
׸ںϹզ
ûƵģôڻĵʱҲǾڹ㵱ĳ͡
˴ԼͬĴЦͬʱֱҡͷ
ˣҼȤĻˣúûȥõЦȷʵܺЦ
Դİ˾ЦᶼҪˣִϷŶӡ
ûκǵĺڰûôöԸ
һλЩĺ˾ֱҡͷ
Ļ˼ֱǷôĿ⻰ڰԱĶ
ϣĸˣӲյĻ׾ٵκһڰ
ָָ⵽شĴͳǴʵЩʦһδŵ״һͨ˸Ƕֶֹ֣˷ʤ
ɱһǧ˰٣ͳĲȫҲ̶ãֻǳȴ𣬵ʽ͵Ƥ
Ȼˣӵ˵Ͼͳװ׳ôһƤҪסСھǹĵֽʵЩ۸ˡ
ȻˣλԴЩİ˾컹Ǿѵ㻹ǺúÿһҵĽ飬ҪͷԷȡ
빫˽Ӷ
ᣬǹԲϲǱȥȫƾϲãôûˡ
һῼǵģллȰ档
Է̧ܣһͷ˵ǿ𣿡
ж黹Ҫʱ䣬ȵŵĵطúϢһ£Ȼȥж鷳
Ҫصĺڰϣһһûκ
ͳ˾ײɺڰСܳȻĲֹһ⡣
ǵ¼뿪
첻Լͬһҡͷײ공ܣû顣
˾ʦ
һģ˦ƹûʱŪЩ壬ҲԷ˰ֲϡ
˾ڱԼķֹ˾ίҸʦ¶㲻鷳˾׵пһVIPҸҵרŷҲܼ򵥣죬ܶȡ
ͳ˾ϱֽͬһͣ׵ߣԼ˾ֹ˾κʦһԸѯʣһֲСԤѾ֣̤ʵĺܣͳȻǽ壬ǻûеҪϵĳ̶ȣӽܴպſ
ܻЩҪ׵Ȼ˺ʵЩҪֳѯʣµַžŷ
һͳжƽµĵִĿĵء
ڼôɽԵŵͯӾӪء
һΣΪҵһλκǽСũȻʹƹݴûȣȸСȫԺ˯ϴȫҪǲˣһʤڰõıš
յũׯﰲʯѧס磬ʵ磬ũׯǹ𣿡
ôȻһǹǶǹ֧ĹȴϸĶࡣ
ũׯʱ·Ϯʯ鳤˾ӡ
ĺڰʵ̫Ᵽڹ컯֮£žǵ淢Ϯ
Ҫ׷ӦĿ죬Ǯÿͳ˾ϵº֣һ˶֪мܹȻĵִũׯ
ڹ۶ϣԲԴ⣬ùϵʱ͵úԥܴκνΪǵ϶ڰǶǸķֵĺˣǾ̫ˣԼĲŸô롣
ǹһЩӵ
ũһϸ嵥Ȼż˳ȥˣũĴ󵨵ЩԶĻˣѺ֣ҲԼũˡ
嵥ǹ֧ҩǻõĵ
취ٸһЩǹеҹҪаڣ
ʯѧһ˾裬ЩǹеӺʹ
Ϊ˱֤ȫڸǹΥɣҲ˲ˡ
ҪطɣЩ񲻳ţ



1611 ǹ
ȻЩΪѣ绹ҧҧ˵ã취
쵼ָʾѣҲý߾ȫȥȻҪкð
ǧգһʱԶˣѵ᲻ǹô
һתҵףҪԷĳ
Ҫ㵽ǹ֧ҩǿɿıȫ飬ûǮ϶ǲеġ
Ҫôֽʲô
Ҫôֳױʾ档
ǮУҺܶ࣬ǶԷͻȻҪôֽ𣬲֪ʲô⡣
ȥŪ֧ǹĺڰ̫Σˣ⿿ЩսЩӦ
罫Լ쵼˼תס
ͨÿ֧ƱΪҪֶ֧εᣬֳǺе飬Դһؼܲŵע⣬ǵ飬IRSߣһڼôϸϳֳ̫п漰Υ
ֳֽ𣬵ֽȫֳֳͨ׵ƶһ޶Ҫʲô˵ŵֳõѡԼܡ
ΪıӴĺͣߵĶ൱ܻӭĴڡ
ӻʱ֧Ʊ֧Щ̬δػôʹ죬ں̶ܴ϶ǿֳϡ
û⣬¶ң
׵˵ͷԷҶˡ
ľ治Ҫ̫࣬Ҷȫµġ
ܸ㵽
Щ㶣ⲻǮǮ⣬ǮС£ؼܹŪǹ֧ҩǹ֧һȼලϴǮС١
ţĺˣСʱԺҡ
׸˸ʱԼ
òǵúúһԼĿ档
ϰ뵺鱨⸣ɹһִŷ޵ʿź޶һͨëû˲٣ټϺɢɢһЩЩһֱû̵ƷȫһʺͿˡ
ᣬ˳һ׼òĺͶĶӸǣ͵Ƿá
ֱֹ뿪ˡ
׵·ҰģҲᵱ˵棬ڻ;ͣһ·ݡ
һˣⲻǮǮ⣬ѹͲ뵽
ǮܹӶбڻ˶ԣֱǲ˼飬Щ컹ͳһףϡ졣
ʵ֤һӶûа׻;ͻȻϮȴоգҿоĿọ̈̄ڵһʱֳȡ֤Ϊжʡ˲鷳ٺõ֤ҲȲϾԼʲô£ֱӾʵˣϴûϴ
ĵѯסԹ˲Ͼ֮£ôжΪжΧ񶼽һѧЩߴֲֵĵغڰڼӴĿġ
СʱԼ˼īɫӣİɫӡԽԽЩͰ͵˵Ǯ˾ô𣿡
ǿһȻļǹ֧ҩʮ֧AK-74Զǹʮ֧Pecheneg-SPͨûǹ֧SVDѻǹһףС񵯺ӵƳγεӵ͸Сһ
Ҫռκǣ
Щװһ֧ŵʽһɫսʮֻɵתߣףһľɲ
жԷæǰЩ͵ӣ⾿ļҵǹ꣬첻Űɣ
ԭֻǴ޼֧ǹǹǹνǹӵܴУѹûָж˸ǹ֣ܻסЩܻĺڰӾѾ㹻ˡ
ǰЩĻǿȣѰڰܹܵģκǵľ֣ҲδܹסЩͼ
ǹ棬ܹϰǹ֧ܿȥԶǿȥˣʵȫˮĺ棬ʽԭװкܴǿƵԶĻǿȫͬն
㲻Ҫ𣿶ˡ
װѶģóĶóˣ󲿷ֶڷ޼ġ
׷ǹ룬Ҳ鲻ͷϣеǱ
Ҳ̫ˣ
絹һһAKϴ
ʹùĦۼǱĻϹǹͣʱԲӵĵϻǹ˨š
ԼѾʯ鳤
࣬գҲ
קŴʶʩʩȻﳤȥ
ͷʹģӦ磬Լ̳ܲʲôģ
ʱκǵľһũһĻ˾ίеıʦ˫ǰŵĹ
вѼôжˣʵʵĴũ棬ĶҪȥôƱϽعΣգĲŰȫ
ʵҲԣ̤أӡûжȼ˵׼ĺڰ
Ϊ˸ƲȫĿǣ췵ػı׵İ취ڰţƣҲͷɣ
ɨƴڣȷǸ񷢸ģ
κǾֵޣ˽Ǯٶ࣬ҲܳľԱʯѧˣֻһɹ߱
οոյõСϢκǰĺڰֻеĽӺС˽һûɣʧַ˫˫ɥ
Ϊ̸ĴвȻŭԱȫǴҵũ



1612 ҹս
ʯѧ鳤ĵȷġ
ҹκǺڰֻ˽СũЩͷ˵Ѵ֮
ȻֹжڵһũССũʮ౻ũͼ˶ó˼ǹ֧ҩĵĿЩͷƹХ
͵Ϯûеģ¶СǸ߿ں֮ڣʦǵİںͶ־ֶζûϣĦгĺֱӴ˷ԲﷶΧڵҹ˾ũ˵һʱ֪ˣûȶԷ׼ֵԤƻ
ֻ˿ųôжڵũ󣬶˵һ³͸ɣ߰ǹ֧һƬ
ͻȻбɨ⧲£ֻ˱ɨ߰˸
ڵϹģҷɵӵûҷⵯ飬ȫĿ꣬÷ɵȥˣȻߡ
ǼܲסһߵĻǹ࣬ĵһƬǺ˷źڰɱĳܿкüȼܻ棬ڰǵӰ
Ǻǣ̫߿˰
һӣʢ³õɳһʱʱӽһ
ڿϷأ
ɳǽ߷һӵAK-74
ӵżĺХɳǽϷӹһͷɳ棬ʯֹסͷȫ
ЩֻڰҲӵһЩǷԶֱеĽͷǱȽϬģȴжǵĶһɫʽ
ڰǼԶҲ֧Һܷɢȫӵҳų棬֮ǰѹû뵽ũ澹ȻԻ㾡ҵף׼һЩԶػǰǿ
ٸǹ֧ĹƺôģǶԶļܻʮϸ񣬲Ǯ⣬Ͳʲô⡣
ֻҪֳλ̹˵ܸ㵽
⣬ˡ
̽Ӵ󳤵ֻ˸λãתͷ˵ǰҪˣôĶʦܸ㶨𣿡
Ҫƺ⣬±Щ߰ں֮ڸסֽš
жʦǾ붼йľȻǵһǹAKϵǹ壬˭ûľϵٴһЩϵѪͳ»˲֪ٴζɻڣҪ̫ĲӦAK-74Pecheneg-SP϶ֱ֡
еǹ40ǲսӸ񵯾͸Ƶġ
ҿӵĶ࣬ӣ붼ǵҩ䣬ֻΪһ׼Գ˿ɾ졣
ں˵˽ϵͳ˶ʹֻҪǮλе˱
ĻŷѾõһǱ򣬷ܽܽܽ
ػ˽أʲôǺģܵвȫԼƲȫܷÿһ˵Ȩ
ֻũ˽鲻ԼѪɺӣͲ֪ˡ
ʱ磬һжǿ̸Ǯģ¸л¸кϷ˵Ȼбļ롣
Ͷ׼~һǺݵġ
ʯѧ鳤ԶԶ
һѾԶĻǿȣҪ
ڹ۶ʲôΪ󣬶ôԼЦЩɶ׼ĺڰӣӳɲμʲôPartyġ
񵯣죡
æҵ񵯡
šǶһ䣡
ĵƬķɣҽһƬ
óľǹ䣬һѷ񵯡
ʣжʦЩֻϹйеСåҪǿûӵˣҲֻаǹеķݶ
ʮ󲮴ȫռѹԵƣɵһͷײڴΧȦĺڰǷأɾ
׻ڼʳߵAKһǹδţҲö˶˵ĵڵϣɻʵ㲻ô
˶ըˣӸë
һۡ
ĶһƴСɰڷ΢΢⡣
ֱͶ䵽ǧ׿⣬״һɨũʵʱ׵С
жٺڰӣĸλãʲô̬ʲôжٵҩȫһ񵯣ըʬˣûκ塣
ЩڰһʱѪ֮£ͷͳ壬ǡô񵯵ͶڣһըǽһѪɣҲ̶á
ǵһ֣ѾڰǳͷԵѪըõβʣɱũʱˣֻʣ°ˣĶһƵǹԩꡣ
ڰȻ£վʲôѪ侲һʼ֪£ũȴ
Ҫǣһ̻ͨû꣬ڰЯĵҩѾʼ׽⡣
ֻϴ÷˹ʱ˿̲Ӱȫû֪Ⱥúڰǲ֪룬ҲǣҲǣһ˻ҡ
ũͻȻǹƹƹҵĵĻɨ⧲ĺڰֵһƬ
ʲô
ԭѾʱһغϣѸټǹ׵ٴμʯѧһ
Խѯʳ䵱ڵˡ
ǸũǿƤڹЩڰ˻ܼ֣
ڰλõ˲ûмսǱṩľԶճѧҹӺͺȳȼֹ֮лҹģʽ¿ЩڸũĳŴЩڵĺڰȫͬ
ũ˲ڣʱũ˼ôж˵Ӫؾݵ㣬֦ͬũԷԵļЩ֮͵ĺڰǷ˹
ֲֳûһǺ۸ģİŽᡣ
ŪʯѧЩɵۺͲ֪롣



1613 ũ
򲻴򣿡
Ѿɣ
Խ˷
ΧЩũھǵôж˵֮⣬ԭԤƣӦǸɨǰѩŶԣĻµ˼Ѫ˪
򣡱ڹˣ׼ơƣ⣬BBQ𣡡
׵˽
ǵ罻岿Ų齫˿壬ҲǻϺ̣ǸָPartyҲޣHAPPYУݶѵĵBBQտơƣ㳡ĴȺӾأһ˵Ĺϵ
ⶼʲô߰ģ
ʯѧ̲ס²ۣ˾ġ
˽ʣ׷ܣɹѧ
ˣעΣ
Խ£һޱȵǹͬһҷⵯɨСũʧ
ֱּܼӵ޵׶һ˶ãĲӦǴ̵㣬һס
ֵĵطһ󺨳ĴЦȻǺݺݹһ񫡣
ˬˣֻĺڰȴˬˣǴĳһ©ıûӵĽ籩ɨ˸ţ˲䲼˵ס
мùӶֱӱֻܼǹĻ˺˸飬Ρ
ֵ𲽿ھ7.62ϻиã
һҪǶɳ岻㹻񣬶൱ʵЩҲҪȥ
ǹɱ
ʯѧAK˸棬ڰҲԼȺˬ˵
Ӧ֮£ڻƵֻᲢû֧̫ãǶѾˣȻ޺ǹͶ
֮ǰֱе׼ȴ˵ĲС
û취ҪûˣͶУ
ôˣʻһǹûأ
Ծһ᲻ֵĳһ߷һڵϵĺڰӡ
ǹûãæš
ǹ˵׸Ͱ裬˷ήսԶԶ󱦽ʹ
̫ʣˣֻǺᣬϣ
ֱҡͷЦԭΪһսû뵽ȫ̶һ浹۸ˣж۸ں֮һκǺڰͲһǹֻһǹ
²ͶЩڰҲѾڵҲֲ˶á
һûӵϵǹ֧ջʹ˺ũǿɲһͨͻͻ㲻ֻᵱ͵ȫûκǵĽϳĨơ
ôҲκеĺڰƴһɶ
ףףʣʲô·˳̽һ
ʯѧˣոսսũһƬңжΧЩũǺϱһͶĺڰΧ룬˳Ȼסֽš
ǳκĬĻũദʮ졣
ˣ
һ·Сܹȥ
ˣǰͲǵھӣߣǿôȥҵũ
鳤ʯѧ̸һӣϹ֣ա
ǰңţģܸʶǣǶһȺʿ
ǲ١
ڳũֹһʮ߰˸ŮִкȻ˳ʯѧ⣬ﻪ˵Ķ֡
μⳡսĻǵļˡݺ͹͹ʹİ׷ԲԣСۣƺֻʮӣȴһǹʵɱڡ
˼ӵһšһЩڰ϶١
𾴸սʿ
͸ɣǵθڣǫãԺΪһʱ֮ʲôģų⣬ĸЩڰӽʲӵĵҪЩũǸ𣬸Ҫ˵ʲôɫʶ㲻ûһڣʲôQingChong
סũĻ˾ȻеκĺڰǿսһİоķֱڵһʱӮũǵͬ
ɶҲ˵ˣǹľǴүǶ24K׵ġ
Էһһ̹֮Եֻס죬ǳǸ鷳ˡ
뱻ˣòͶĺڰȣЩũǲĵͷߡ
ΪũǴİͲЦ˵ûϵûϵǵ֮ǰǴк
Ȼţнѹֻɵɱ֧Ԯֻԭ֮һ
κкڰУһܲⱣλڽũҪǲŶᱻЩһǸ۸Ҫջļڣ˼ðˮϼͰͣҷŰѻô죿
һǰæ
һᣬЩũǾԲаĴ
Ѿ׼BBQӭǰμӣ
˵Ĺ򣬿ζԶԶƮ˹
һᵽԣŮԱ˭һ׼ĸɷɶɶУԷһ
ũǵĻ̱˳ڴսһŪտˮʲôģ
BBQɶԹȺǵձ



1614 ֻ
ôжֻĺڰӴʱʳﴢ﷭䵹׼û͵ʳŮͻȻ˲ѬǺۼտϡ
˴˶һۣ۾̾ˡ
ũǵͼ뿪ǰΪжԱ˳ʳﴢǵ˵ʳϰߣʳﴢ˼ס
ʳﴢҷֳ䣬¡º䶳仹һ̨ѹԶţ洢ʳж˺ͶǳƤĳԺС¡
տ߾Ͱڷڳ´ҵĽУΧ˸ֹͷʮַḻĵζϣ߱沢ûл¶ٻҳʮԵĦۼǸͷ֧һʢBBQʢ硣
ĳũһҲտPartyʵߣһϵеļһʲʮȫ
ûע⣬ŮСũʳ棬ڰ῾ܣţ䶳ϳָɸ״ӡƬֱ֮࣬ӹ㳦ζ˴ӵտϣ̿濾֬硣
ǰسԽսȻ죬ؽԣֻȳ졣
ûֹܹŮźСŮû͵ԡ
սЮʤĸũǺжԱɱտصʱںԺŮ˵˼ˣǸɶ
ūҾ׼Ŀܶģ
ǲҲտԣ
׶ݺݵĶϢģһƵսţ⣬קСˣСƨ׷˹ȥһͨɹ
ֶܺǲֹң壬䣬ֻҪǸˣͻܺӡ
ЩøƵֻڰҲƺдҪ˼ȫںǰԼǹɨùǺȥ
ɱ˷ŻPartyڹȷûܹëͳҲָ
˭ͷ
Լƴ󱦽ЩڰľԲ׼ҪˣҪ⡣
μBBQտɶԵũȱµָָ㣬ھǵִ֮ǰ˶Ժڰӵʡ
һ۵ڷŴơƺһ̿⣬æʽԴ
нʴʱ䣬˳һ˳һ
ǵǽҪģڶʲô⣬͵ÿЩڰǵıˡ
ˣ
Ĭ˰Σ֣ڵϵĺڰ˽ǻ
˭
ѭҵһֵĺˣһȿ˿ڣͼһ촽˵Ҫһơƣһ鿾⣬ȸҽ⿪ӣ̫ˣ
˵Żһ£Ĵָϸöã߰˸һҪܶһ׵顣
û⣡ʵʵشҵ⡣
ֻ˻Ӵ󱦽
˪âĽΣָʹշģոʲôĶǻһƽ˲˸ӵĲ
ֵĺһɣʱ˴ϵֿ˵Ը
ֻڰǲԼͬľˣǰѹͲʲôͨˣҲӢۼĴڣֻһ½ܹնֱ似
ЩڵļһɣԷͬӻӽԼͷ͵õء
統˿˹ơƸǸˡ
꣡
ϸĭ޿ð˳ֵĺʹһڣ¶ܵɫ˵ãù񫣡
סֽŵĺڰͻȻɭɭ˵ķӦ֪˵³
أ~
FUCK
쵰˵ʲô
ѹˣʹʹʹ
ôһ£
أǣ³
вͬԴһ˾б˳ȥҵʮˣһƬŭֳһȻҡ
˵ۿɼٶ׳һͷҲ˹ȥǱݵǽײѰ￸ס
ȴһˣɶ̻ʵĺˣѵ𰸣
Ҫص㣬ûô׺Ūȥ
ֵĺ¿еĿ⣬ٺһЦ˵ǵϴѾˣۿģֻûϴˣ
˵ںΪ˻ڷԣоƽ컹ܲܳϷ
ɵĹʲôû֪
ֻỹڲڶ˵
ķĿֻϴˡ϶ɨĻǹӵɨѣӶ¶˳ûӾ
ⳡжӸտʼûãʧȥ塣
ͷ𣿡
׵ĿѲЩڰӣ˵ĿãȻ˵ĿӣҲ˴ֺ֮⡣
˳ɤ˵ң¡޵ᣬһΣֻԣ
ʸ񵣵ļһ
ӮͨԣӦöɣ¡޵
׵һ仰ȻǶ˵ĿǸԸеεϣд󱦽Сҡһ£ϢĽһ߷˹ȥ
͵ȫܲסи޵ֿĶѿ
¡޵ľվ˵˵ֻҪֻеģܰ쵽ģǣ䣡
ڹ۶ϣ⣬ֻʲôˣǲˡ
λֻᵱǰλߵ˳󣬲ٺڰӰһ亹½˵һ仰ɱ֮
һĹǵñǹ֧ҩ˻ǣڶıָʹߣǸץǴ̽һǵĶľţǵص˼ߣ~
׵ص㣬˵һߣεѹЩڰϡ
ǳصô
һֻħצ߬ס
֪ʲôĺڰǼ˿ֻţǺܿȷֿ¸ܵԴǰλĻˣﲻԼͬķһǶħ
ᣡ
󱦽һ棬ѹȻʧΣ·δֹһ㡣
¡޵۽ЩʪʪģȴȻָʪ⾹һƬ̺졣
ֹ۽ǣб棬ǣףѪ˿
Ѫ
Щֲ
ΪκǺڰǰֻ߲Ľ¡޵˴־壬˲Ķ
ҧأʹԼ侲˵ҶӦ㣡
ΪޣΪ⣬Ӧ³Զ׼Ӧһ·ߡ
Ϊκǵĺڰǰһ¶ƣ˵ǰλʹʹȦˣʵֻЩСɶʳһӵݺ˺һ⡣
죬綼ҪģΪʧߵֻ˿ȫ˶Ϊ



1615 Ͷ״
Щ˲ɿھ
ĴЩڰӣ飬Щӡ
ڷţ˺üѱĿ⣬Щв
ôҲǰеһ¡޵׵Ļ붮
ڰԼɨƽƿֻϰȴпвЭĲȶء
Ҫһ֧ǹ
¡޵Ựδ䣬һ֧ǹ˹
֧ǹԭֻᣬ׵սƷԭ
ֻڰӵָ⣬ĺۼ
ϴ󣬽ң
Աĺ˼ķԼظʱԼӱˡ
ĻɲУһҲûˡ
𣿡
¡޵ֱֱĿŶԷ
ķֻֻײһСܣҪ˽г֣½¡޵ᶼδؼǵס
ҼķĹ
ֵĺѿ죬һҺʵģ
Ϥˣпܻᱻ⸱ƭ
Ǿ͡һᣡ
¡޵һ£ѸյֻûȺǹ˹ȥ
Ǽķﶼʮ⿿ôһ֧װСҪ̣ΪǼǲܵ顣
»ûȰǹ׼ԷԼѾһɰ˰ˡ
Ҽķɿģϴ󣡡
˼ķѾȲϴЧң¡޵ҪͶ״ҲҪ
ڳûԸֻʹɢֻмֱŲܹȥ
¡޵ĿֻͬתһȦһϣЦ˵ޱ֪һֱҲˬôڣʱ˽ᣡķȥϴ󣡡
Ǹޱͷ˼Ҫ־͹Լðɣ
磡~˼ķɵĹ˰
Ҫ˸ſ˿ڣüǹͻȻһѪһԽӻͷƬ˺һ
ޱϵŵľȣƺŽ¡޵ҪɱԼ˺ȥĺ˼ķҲȻĸҿǹ
еˣеˣ
Զӵ˵ڰܻĲҽ
ʵҲûܶˣֻǱͷڴϲһѪ۰ˡ
죡
ǰһֱķĺл˱ˣﰵˬĲС
˹Ǹ첻ʵ±ӵ˰ɣķ
磡~
ɭأǸˣҲǸвķ
磡~
Ψº֣ķ˽¡޵ȫ˵Ŀܣֻһߵڡ
ʱӢۣ˭ܹ뵽СＪķȻܹһλᣬϸ֦Ϊֻڲֿȵ

¡޵ÿһ֣˼ķǹסԷԴȻ󹴶
ӵһֹֻⳡдȻڼ
ÿһǹ춼һƬ鲻ԽĲֱ˶ľϣ
ֻԱǾûԸΪɱ۵ļķǹꡣ
²мʮ߾ʬ壬ԭٴμԱһɡ
¡޵۾˵£ֻֻһһ־һж
ζ˵ңֻһ·ˣֻģ
κǵĵڰֻһδϴɾˣֻ˸ϼԷԲѼ
¡޵˵
¡޵ʾһͷҲһ
ֻҪۣûԸԼͷٶָֻŵ̫ϻʣһ뵽Щ˳뿪û˸Լֻᣬ¡޵ڷԷ˵ʵûƭԼ
ڣǵȾɣǵôùʣ߸ûκιϵ
ὣһӣϵȫѿ
ûȤԷһһһ
ˣǿɶΣշӣ
ڰػɣڲμBBQտɶԵũǲؽױЩһǹƻ
ݻɽɲʲô¡
ģҲΣշӣ
׳Ϊ˸еĵũǰ˰֣Ϲ˵һʵ
BBQɶ׼ʳ˸߰˰ˣκǵľǲӰӾ١
ʬ壬޲һСһٶ˰ɣ
ǵһʱ佫ɵĿͶϣûȿڣֻũˣȫų⡣
˴ʱ򣬾ҲԶӡ
þǺΪѣƫƫֲ֤ҿñӣܲ˵Ͷ׵ĺڰӸˣ⻰˵ҲŲС
ʯѧ鳤Ĳ⣬׵˦̾ΪֱֹͺͰˣԷԼǮҪкûʲô



1616 
鲢ûн
زļôжһͷߴ֡
ڴ֮ǰ˭ܹ뵽أ
ôﶤôҲκǰĺڰһɻԱԱҲɲЩСܹȵģ֮滹أ
ϴ¡޵ֻеķԺж֮ȫ£˼ķǹŰͷѾǰһϵƣҪ֮лֻб˴ͺޱΡ
׻˵Ž־ͳһֻʵսû½١
˲СĴۣ뾯ִɲɸ˵PYףһִԱͬǵʬ壬ֻɷµĴ£ڵɱκǡ
ֻˣԱʧС˿ԤλȻ⵽ɵĿǳû侮ʯ
ԼùҲкӹĻֻᷨ׼ڵһʱ佫κǵ̶ˮ׽룬ֻҳһ࣬ͬʱңԹ˲ϾŲʱ;ע⵽ֻ
ҹǹκڴ˷Ѫ֮ҹĻ
ֻ˾һĴð֮踣ϧκڰһԵķգаðɵˣǹޣһЩƽ⣬ʹ̬չҡ
Ż˵ĺûʲôӵСɣܿЩͰɣʱ֣ʵ˿ѷɫֻĴҲɼı˽ȥ
Ѿӵ˷κǾԴסҾֲ
вµƽƶһǾ㣬ЩطԭǻҵԴͷչ˲
ǵЩڰӻɱˣҲĲˣǲŻʰо֡
ĳϣֻĴҶκǵΰҲһĺôʹʹݺݵʹôһ£ΰϺܶࡣ
ҵһҹУõʧ
ûЩأκǵĳξðġ
ֻPYһ̶ҲκǾɽۻȡְ֮󣬾֪ʹʲôһûȷ֤ݣڰӺػǵĴȫëһ滪ҲûκǿɽţһȦѾͷʹˣһӻҪҪˣ
Եؾָɴ⣬ѡ֮֮һֻ۱һֻۣѵӮͲ
û˻ʱϹӢۣǵôȥɡ
Ƕǵʮףϧ᲻û£ԼΣյĴʵʵĵ̬ȻȻƽϢʲУαΪ⼸Ԫװ״

κǽһڣ÷ƽСĵֽſڣжһϸɿһȦһӡ
ӴϸϴԵ͸УƺȦɹסĳ
÷ƽ¶ϲɫʼͶȥϸس
һҹѩָһƬãã
Ȼʱ˿̣ѩֹƿֵκףϸѩûͣµ˼ԽԽͷ
һֻû˰ԴĴۅϵѩһסǰצһһ򳧷
ۣ~
ʬԱ߽һŻѩ߶ߡ
ž~
Ƶڴ
ˣ
÷ƽȻӿ죬ϸĶҲ֮ӿ졣
ʿˮݺһ⣡~
ϸϴټСһ롣
һµڱѩ涳Ӳ˵Ĺʬ䵽÷ƽߣܿϧǷŵֻʣһ룬ȫӰ
ڳ⣬ɢɢķֲһЩСʬ壬ȱȫȸèкӣ߳ϣһЩвֵźԼʮҪѩ
٣ˣûаæһ
ֻϻ˰÷ƽǺܸˣһѾϰãүӣһγɹ
һ
ҵĶưĺԩ
һû֮
ɥˣֻҪû£˵ƣƶеġ
㶮ƨȫ¾ֻôһƣһ޶𣿡
ԼҹӺò׳˹ûȹһغ˳ƹʦĹ˲棬ѾĹӵԼ׶ӣԵĶƣڳⱻһǹưû
Ǹɱľѻ֣ʹжˣȫƬڣȥ
ЩڶԷǹأһѻ˶ܲˣοЩӴС
ϽģŪ˳ԣм棡
Ц˹ղǶѾĹС
ж⵽ѻ󣬲ֻӵڣ˳ȥҲЯʳޣټ캮ضʱ䣬ڳжݶϾĴɿƬСó䵱漢ʳ
ꤣΪж鳤÷ƽò򵽳⣬ЩͼͻΧѻֵСʬϣǶһ⣬ǿʲôģٻѹһ¼ܲһֱԴУŻɣ
˺䣬ʬһʱḯá
ӽڵʦȻ಻ᣬվ֪ͨڵڹ۶ϸȡᣬҪҪһһ̸ᷭѡ
ޣɾˣм棬ȫҶм棡
һ뵽ɵĹӽᱻ˷ʳʦ۵ֱᣬ֮أĵطûˡ
ղû˵úúãû棬Ҫ˻𣬸ɴ԰ɣ⣡
Ļ˹ŭĿӡ
а취𣡡
һλʦó˴Ľű߻һЩľͽ͵ɴЩѼõģǲ֪ᱻãһֱûóá



1617 ȸں
˻͵ɴţƲ󣬻ð̣ǳǱķϾɻеܹȼյĶޣûãֻܾʡʹãյĺͲյĻһ
˵ǣļѻֲû뵽ڵĹˮȻʹãûжϹˮܣȻĳڣȴҵһֻܹˮðˮͷˮȴǿӦ˵ʹãһʱõĺȲˮ
ҪǶˮʳж˿Ҳδؼֵôá
ڳһƬ谵жÿֵĴͶ΢Ĺâѩ۴ڣ׷
ɫͶĹҲֻһСƬһڣ潫ֲָ᳹
രȻľ嶤ȴסӵ
Էһֻýźʵǽڻһ·ǰܹȫ
صǰж鳤÷ƽƵİڵϣ˵ϽģƤ˷ˣϹԼ֣ǡ

ղԸ£ûߣӣͱʦһƿĨ˰۾˵ҵģ˭Ҳ
ְѹӵƤˣͳˮܳԵ⡢𿪵Ĺͷһ˹ȻûжΣҲѵĺܣǡ㣡
ֱΪ⣬еġ
Ȼйվȵ˵
Ϊ֮һĴͳʳԴ˸ߴǿ׳ĺ˱ֲ꣬¡
÷Ūֻأ
ÿһСȺ¶ǣůЩ
źȴ׵ĹӶƱѻӵأֻһ룬ǿ˽˵ļ
ȥԣ
÷ƽ˵ԼϵϸһС漸ȵӲ˶ٵⶡԻָһЩ
Сĵ㣬ȫһ
ǿԮӦúܿͻᵽˡ
ȫҪǲ
ѹɤӣС˵¶λãѻֵ
磡~
÷ƽſڣͱһˮҽһһڴСǳӳǰһ߿ĵط
˰λȻģ
ֻôһ㣬ԼҪǰ벽͡
ɱľѻתλãſҲѾòٰȫ
÷ƽţֻҪſðͷԼ̾ͻᱻӵ˲䱬Դ
סǵЩѻֶǾḻĺ֣ųڵЩ˲
OO@@Ӻ洫عͷһɿ÷ƽߣѹɤӵ÷û°ɣ
ʦȻ˷һӵе졣
ðֻҪһ˾͹ˣαشû֯Լԡ
÷ƽû˵̫ΣˣʲôϽȥ
Ų˵ң뿴ԼĹӣղֻ˰أ
û˻ȥ
֣ѻ־棬һǹԼܻһ۾ˣȥҲҪˣ
־ѻֳ׷˳ſڣ÷ƽ㳷ˣ»ƴʱȾԮغ׵Ĳԡ
ڷ˳ȥľѻҲҽҲɵ֪óóȻŽųȥڸӵĻ£Щʦǵ
쵰үӦýһףǸ
һ뵽ԼĹӶھѻֵǹ£ʬ廹أʦͺ޵ֱ
Ĺӣǹעĸ飬ᣬһȷ
˵䣬ģĶף
÷鳤䣬¡һ죬ȻΪ֮ҡ
Բۣʲô
Щ쵰׼𣿡
ʲô£
ڳʦһɧ
ףף
ʦ۾ɵԲƴҪȴ÷ƽ鳤ס
һðͷˣ
ף㿴ð̆Ǹ˸һǱ׺ˣ

ƨף
ʯѧʾԼӶˣС׾ȻҸ
˴˼ô
СӾǸƣ
M252ʽȻһſȴ׼˲ͬķ򣬺ڶڿڻðẉ̂ѩһ˲һưɢںĿС
Ǯʹĥ·ҰͬѧΪж۵81ʽӪȻڡ
ȻκǽƵĺڰֻİںڹ
Ҹɵģңûˣ̿ʽȷһȲ֣ȷǴħͷˡ
ڴħͷµʵֻ᲻ǵһҲԲһ
϶ٻ鷢
ʮֵĵޡ
һǧڵкȥʮ꣬ӶΪ֡
ǹ֣Сǹȴһǹùãû˵ҲϡãĿ룬ԤӰѧԪǰУһˮģڵĻǸ˶ܸɡ
巢ڵŵ뻮һȺױͬһ
ԶķڣԼͬɺ̣81׿ھ߱񵯣ȺһĿ꣬ɵĶҲ
׷ɵĵƬͿ񱩵ĳ뾶ʮ׷ΧڻһƬء
벶ȸںΧľѻǿζû뵽Ȼ󣬾Ȼǡ
ѻֵгͬ⣬ɱĻڡ
81׿ھȻڵɱ൱TNTıըûжٷľѻ˵
޼
ŷ˫סһöڵźڶڿڶ˽ȥ
䣡~
Щףڡ
ھ巢ڵһͨɧ˲ֱӡ
ҵļҴȻֲ˹



1618 Ԯ
ɢȥ󣬷һƬš
׼Ͷըʬᣡ
۲ע⣬Ŀ궼͸𣿡
Ӽô侭Ľ䵱۲֣һֱ׸ľԶʹŵͨԽ뼸۲Ա硣
ѻֶӦȻں۲Ա507ôжֳ㡣
״ﲨһɨǧ֮ڵڵһʱҵ˾ѻǵĲ֮ѩĿ
͸ˣһһȷأ֤͸͸ġ
䵱۲Աһʦһʱ䱨浽
ȶˣлĻô
ʣһҲӰɣ
ûʲôҵѩѾȥˣţȷˣ
һλ۲ԱͨԶԼѩӵŵֳһ֧ȶīԼԴϹҡ
⺢ɶã̫Ƥ
3ŵȷϣ˻ֻʣһԴ̫ˣ
4ȷϣˣֻ·Ƭ
5͸ˣȷϣ
۲ԱϢȷڻĳɹ
ѻֲܵĸ󡣬ǡǡ෴ǵͶˣȻըܻĿ꣬ƹǺըϰ춼Ųѵľѻֱ֣͸һ
ʮףЩһȥϵۡ
ԣôŶˣʵҲûˣ
㶨ˣȥжֵǣ
֣ڵòˡ
ѻַȫ´࣬ʵû˴ֵıҪǿֻͽϲߡ
ӳ䵱۲ԱʦǷϢЩѻֶܵģĹ۲ֶûУҲԼ϶ûв
߰ɣȥ
ʯѧŷԶԶķȥ

ڣ507ж鳤÷ƽ͹ǽ˫˫䣬Ķ
Щѻ֡
ϰΣտڣͼ÷ƽʳָߡ
꣬ˣ
΢ĽŲΧһƬз
ΪһİŻ˵ķŴࡣ
˳ɤӴ󺰵÷ͷ𣿡
ʯʯѧԲۣ𣿱Сľѻ֣
ջӦһ䣬һʱ伤÷ƽɫ΢䣬ͬ½ϻȴв
ʯѧĴ˵ʲôѻ֣͸Ѿȫˣǳɣ
ģ
Ϣʵ̫ͻȻ÷ƽһϲһͿҪֲȥˡ
±˿λ鳤ʲôʱֹܹۺţ˭뵽ϵѹһɽѹһʱпܱ
棡ȫˣɣ治𣿡
ʯѧѭ˹һ߽ڲ࣬Ϳ̱ǽ÷ƽͬԱߵĹʦ˶һ޶Ļͷ·ѵһ㣬ɢһӶ
죬ܹõˮãϴҪ˵ϴάָ³´л֮£ܲ
Ůʲô첻ϴ裬ͷͺζˡ
ǡû˰ɣ
ʯѧģ̽
ԼҹӶƵĹ˵гԵ𣿶ˣ
÷鳤һȷվи̱ƣ֣ȥһһϢģ
֮ǰǼֲĿġ
ˣǶģ
÷ƽеһϢ˼
Ϊ鳤ʲôöǰ棬ɵ࣬Ե٣ֻŷжľ£һ
УУףгԵû
ʯѧعͷŸ֡
ѹҪ𣿡
϶һƤ䣬óһȪˮ
ҪҪ
÷ƽǽҡҡλεվײײףӹƤóѹɣݺݳװҧһڣݺݽ˼£ȥ԰׵ɫۿɼٶȺ
һ˵̫ˣڻˣҪϰ죬¾ֻʰˡ
һڱʵʳüꤵθ»ָ˶ٹ¼ˮ񵱼Ϊ֮һ
˺ͶһֻҪһڣһܹл»ָ
㣬ѹ̫óˡ
ѹɣһ߿һֱᣬûгԹôѹɣһװǻıľÿ˵ҪԿࡣ
ǳԿ
̫óˣ
Ŀ࣬ٸ顣
׼ڶѹɵʱÿӣҲһĿ
÷鳤ҸɶһûԱ
һѹԶԶģʦһίԹ
Ҫͼԣ˶ˣθһѹѹɾ㹻ˣٶ
÷ƽǿԼĿϵɫƤŲڶ༸ˮҲڶѹɡ
ܲ˵ͳԣǻԼ
أ
ʯѧֻ÷ƽ͹ʦĿͶ򳧷Ŵһɤӡ
Ǽôж鳤ʯѧˣ



1619 Ľ
ԲۣʯǶͷֻ˰ɣ
ûˣ
ڹ𣿡
ѵôҲ𣿡
ղšڴףڴڰɣôѧЩǲ治𣿡
ֱ̫ˣƴˣˣдԵûУһӣӾʹˣ
ۼŻԽԽƫ֪ĸͷôж鳤ʦж鳤÷ƽһɤӡ
ѾȫˣгԵģ
ǰ䶼Ҫؼһ䡣
һгԵģڳ˳һȺĴ󲮴衣
滹кüԱҪ˲Ųж
ʦձ鶼һֲҽҰ·ӳʵһ
һһѹɺһƿˮ԰
÷ƽ鳤ϽӹɫѹƤ䣬Сװѹɡ
˵ôһСܹṩԶһٷ´࣬ҲõĲԣĸŵˡ
ֳһƬ׽˶Եø𣬰ƴСѹתۼ˶ǡ
þˣô
Ҹоٳʮ˿顣
÷鳤һ飡
ⱲӳԹóԵѹɣ֪ѹɾȻôóԣ̫ˣ
ǾøԱǸ
ѹ˵꣬һӣ㣬㣡
÷ƽϵ˻δһĿƲԼ鳤еɫƤϣֱĶţ·ʱпٸԼһ顣
ˣ˵ֻһ飬³𣿡
֮ǰֹĹ÷ƽǰͷȳЩ֪ɵļһǣãθܱʳĵ˭Ҫ˷ȴһ׵顣
Ϊ鳤÷ƽЩػ̫˵ǹʦΧ
ػȥЩļһͣǶԵģӺýȥ
ʯѧЦ˵żһٳԱɣθһٺ࣬һٰǳԻô
ֳһƬʿˮһС
嵭ζѹɺϡ࣬ܺζŨҵĻȣʱἰλʯ鳤ĴĻ
ûˣٳһֲ
÷ƽóΪ鳤Ȩ
ڴ֮ǰʿ䣬Ϊжô飬û˲ŷȻȻĻ൱ߵ
ôһ仰˲ѹвг
ˣʯ鳤Щѻأ
˵û£÷ƽ뵽Ǽҹľѻ֣жĳһ붼ھѻǹ¡
ж˶ľѻֵԹʮ㡣
ˣ
ʯѧԷ˵¡
ȻĻж˶뻹µıӰδԸԼ뿪ưܲĽ
ʲôʱ򣿡
÷ƽһһ⣬ûκζ
֪ôжʲôֶΣ赭дĽЩɶľѻ֡
ڸղţ¡һ£û𣿡
ʯѧָָŵķ
ûϢ󣬷Բﶼ
κھһֵĲУѹͲע⵽¡һ죬뻹ΪùĻը̥龭ᷢ졣
ж鳤÷ƽŴ죬ѹûаһѻֱ˲ϵһ
ţǵСͬ־óٻףͨغڰM252ʽȻڣǰʮڵһԽһ壬ѻ֣ÿѻֵֶܷһȻڣܲ
ʯѧ״ӺڰϸȻڵ˵Ųɡ
ʱ磬ֻҪǮλûʲô첻ģκζбۣǸ˵ͷỳɡ
˻~
÷ƽعͷһʦҲͬΪ¶ס
Բۣôֱʣ
۾ֱˣѧĴֲصӶ˾ѻŶӶԸǡ
Ϲ֧ԮļôжݣֱڣɱЩѻ֡
ǹŪȴø㣬ǸˣǲڼѵˣǹֱӲټһɾˣȴѾͨʧ֮壬֮ǧȫ£Ͱڵڿô򵥡
˵뿪Ҹطúϴ裬˯һֲܲ÷鳤˵ǲǣ
ͬϵζʯѧֲ˼ӣֻǿţȴʱʱֱüͷ
ţǣߣ
÷ƽ˵ͷһжʯѧġ
ͨκǵĵͷߣֻСܸæ˸˿Ĵӣԡ¶õ˺üƿŰѻͷжζͳϴɾ
棬÷ƽһ̹·ջ۵ƣȵĳˮһ룬Դϴһëз۾ֻһԴˮϣƬ̵İ
΢΢һüͷ˵κôͿʼűڹʥ𣿡
·ĴƵģСϰڽǰںָĸʱϼСޣֺһ£պ
Ͼæһ굽ͷܵúúԼҪԺúȺã죬ź㾫񣬺ݺݵʰֲЩӳŻļһڵϽʵʵĽѵһ١
Ŷǹκǵĺڰﶼ췴ûˣ
ʯѧİõУӰȫĺܣгк˯ĵطѹóȥ
Ȼֺ֪ʼٸ߾˭ȵҹ12һκǵľ㳲Щ۵ССϺɨһգκǵĺˮٴλָ峺ȻʵģƮúгƻޱ
ǹ췴
÷ƽһαŵˣͷϵëˮæ̽׽˻
ѹ;һ·ƹƹͣȻΪףʥڣǹս
ôʱʱĺ¡һ£ʲôը졣
˵õأ
ģܰȫ
ʯѧȻûаǹͱըϡ
ˣֲǻˣҪӵʥĸġ
жʤʦǹ֧ҩȱֲȱȻǱǿ׳в۵ѰСڰѰ·ٴηж鱻ѻڷٴе
˱Ҫˣ
ʮĽʯѧĵ˳ᢣ÷ƽЦҡҡͷ
ʵ̫ˣ˳־ᣬ·ɻûþͽӶ鷳
Щѧǵ涼ûмͲ֪ôܵ˾ѻˡ
շתòӽһĹһưܲĳ棬ǿӲдֱôжԮִѻ֣ŽǿΣմнȳ
ΪԮ˵ˣ÷˵˵ֲ
ʯѧЩС⣬Ǻܺõסˡ



1620 ֲ
Ƕɽں棡
÷ƽĻʯѧüë΢΢һ
ôɽҪӰˡ
ŻֲЩǿɱء
ڲι۹ĻڲṹʯѧʮԷ˴ƲĴ˹Ⱥжôѹ
Ҫ״̩ŮʥͽĻӻȥȻ⿿ǿܹƵġ
ڲű˶ƱΪһճɽȥʮֲңЩŵǿȺͺζûķȡ
׺ŮܴܲǵԵ˱µţ»˵
ǲܵģ
ʯѧݳƲζûǿ˱񲻳Ϊ˻ƶκߵﶼһв
óô룬Ȼûд
Ůȴһͷڵ
磬֣
ʯѧ̽ʵѸô
ԴѼôſԺǿµļһ᲻ȥѣΪֵ
ǲѸ㣬ҪЩڰЩߣأ
÷ƽ̾˿Ȼ¡
жʵѻֵɱˡ
ڰ
ʯѧüëһ
ԣڰֲЩһΪǣ뱾غڰˣǿѹͷ߰
棬Ӳմֲ÷ƽж飬ȻκǱصĺڰȴһȺֶεˣıԶжʤ
ʯѧ϶˵ֻǺڰĻǲصģ
ţǸκǾйϵ
ж鳤÷ƽɻʯĿŲͬѰϢ
ڻǵÿ죬ֻٸܹѹסЩ޷ĺڰӡ
ڻıôܻ޼ɵľѻֹȻǹѻ顣
ûϵǸֲ죬ǰڰ죡
ʯѧֿ죬ٺٺٵЦˣ
һǷˡ
κǱغڰֻϮŵĸ˼ôжһ뵱Ļᡣ
ͬΪһ㣬鷳ĺڰӻΪԼֲı̵Ȼ޴棬пܻɴӱͱԼĵӡ
ȦǸǰ
÷ƽҲûԶ豾غڰ֣֮ӦԴֲĺڰ
κǵļڰѾֲ£Ҫ߰ɣ˵ʣӣ߶ڻıȫǣزж㣬оȫʹϣûκΰ취
ֻᣡ
ʯѧϲӵĸоͬǰ
һֵװƸкԽȻ
ݰ
̰
ˬ
ʲô
÷ƽڵһӴվˮ˷ɽʯѧæڵ²۷Ӧôʲô
ֻ᣿ǲǡ
÷ƽһεĲš
ɲֹǽô򵥣ǸԷڿףģĵѧЩŻĴֲǵóһɡ
££㲻ô
ʯѧֱ֣ԡ²ͣǶԷǡԼǰɶɶͦ۾ġ
÷ƽæصˮͬʯѧҪһ̵ʯôһ£
ˣûʲô£ǻ˸ϴϴǷȥġ
ʯѧЩԵá
ֻϴ¡޵Ѿôжǿа󶨣Ļ죬һʵˣ¾ֻ档
һﵱֻµңҲʱж̣δȡ
Ĵϴ©֮ڡ
ȻﰵԲвòӺ֧֣ڽ¡޵ɹԼ˵һϴƿֻ֮ǰԲҪĽڹ۶תۼͻᱻɵ̵ͷӶʣ
~~~
÷ƽĿɿڴ
ǵ׸ʲôˣ
һתĸѼֻϴˣ
˵Ҳԭϴ֪ôıˣһʽļһǾ˳ˮۡ
ʯѧû˵ȥ÷ƽԼܹԲȫϰ˾Ųʮ
ֻǰϴʲôѾǲˣϻô˼

ж鳤Ͷأ֡
ʯѧһɫǫ
˾ʹֲһһ뿪
ԡҵĹǡÿ׺缸Χһڻá
Զжһ⼸һһſˮһԹţħħ㣬̫ˡ
ǻûʱ򣬶˾ֻܳ࣬ӵС̲ˣĶ붼롣
ǹܲסԼ죬һԳôǹĻᶼûУֱһƿĻһҿݻعڡ
ٴοʯѧɻףǲ俾𣿡
Ժһȥұݣѩأ̹ǣů紺ģ൱ݵĺܣ
ԣֱӰ
ѴһأȫԱרŷﻪˡ
ڹԸǻ
ǸߣǮĻʲôС
û׿ڣ˵ûˣֻʣ»
ԡȷڵ俾⹩ӦǰԵʣԣȻֹҲһ鿾ⶼûгš
ףŮ˰ܳԵĶԹˣ
뻢Сȸ˺״
û˭ץ̵ǥʮĿ⵱⴮һУתۼͿйһⳡ⿴Ŷľ

ʼ򣬹ҿ
ԡϰһεĴְְ֣
ԡǷ꣬ʳĴޣһڵʳﴢԿˣҲûа취
һţ̸ɴͣҵҪʳĶúѣԡƿƤðȥûһ򣬾ʹһҵĵ׺;δǱӻأҪһ㲻˴زˡ
ͺأ
ʯѧҿ˿ûпŮӰ
ҲСλʵܹ̩ҪռһĹ͡
ȥˢϵ¼ĸˣ
׽˴СŮȥ
˵ϵ¼ҲǵùʷĵһҵͿκǣǹɽʿУĵͱҵĵ겻һNo.1ṩʽ
ˣһ͵ķòʮԪ
ĵش򿨵ĵҪѪùˡ
ӣҪҪ
ϵ¼No.1ͷŴУУ
񷨹Լһ£Ӷؿ̶˴˵ŵ׵½ˣҲǵƽ׹ͷQ£ɷľֵþģˣ׶ȱٳ£ˡ
˾ûôӲ곤͵ԱñӺΧȹֱˣҲûˡ
ȫˣһԪզľզİɣ
ϵ¼һŵɴķ˵ֿǿXˣɴܡ
ŮͺСŮʵԳԣ͡
˸ʳͨ˵ķŮȴ΢
ҹ˾תơ
͵ԺͺڷŹ˹ɽʿУĵһҵ
ͷһͶûʣ£СװķѽϤ˸ɸɾ
ԱѾƣһԱգڻΨһЩǵĵ곤ɽʿУĵͭǰǰͣʮ֣ΪԼʲô񷣡
һجΣÿϵ¼ݺὭʮأȻб͵ʽƽ˳ӣûС
㣬Ǳߵ꿴ûڸθսˣ
Ůۼ⣬ſŻڵĺһԪʱһԵⵥԲʵ
Ŷãѽ
СŮ͵ͷϵ¼ĴͰһֶֶָɵģҲ塣
ϵ»No.1бйڣԴ
׼ȷ˵ǶŵһƣһѲ˵һڹû˵ͺͶϷŹĺˣҲ³Գë𣿹ֽžͿʼڶ
ܳԳëֻˣ⡣
ŮͺСŮͳԹ˻ĵĴͣйǵĹӲû̫Ȥ
ڴκǵɫ֮ǰʱѾٴей͹ݡ

׸κǵĴκγ14500ǰڶˮͬʱҲһƬˮﵽ25%ʹúˮտͬĺ
ŷռ챱֮ǰƬκһֱǵӡڰ˵ʥѾΪ˿ŵ۹֮أκǹҲֻҪСʱĳ̣ǿһЩһҲִܵ
κɽһ࣬ʮɼװķݴ£ߴķҶת
̵ĺˮĴŰߣ峺ס
ű˴Ŷңһ멣һʯͷϣŵͣ˿δŶѩ̬ϻһ㱡Ļѩ
õĽŲԶ
ˣ



1621 κĺ
һģ
ִĶ˵˵
ϸĵƳɣװ󣬾һ֧µɼͦΣĩ˴µĵ˿Ө͸ûˮȫ
͸ĺˮУСۺɢ沨һһɫө⡣
ƬƬıˮҡҷдССӰ䴩쳣Ծ
κζ̫ߣ˵ķ⣬ಢֻ࣬ڴʱȺŻӣǡǡٵʱӰѵһ
ЩС棬ˮïʢˮݺֵȺȻǾѧǵֱʡ
ÿһλʦƫƵѧңԼϤӵг󼰵ĸ߶Ⱥͷḻ顣
ĸߴӱϹϾʵǽֻ𣿡
ɽҪٽˣѾʮ֧î
ͷҲأȫûκα仯ڵǰһ˲Ӧ˰ɣͶĻ˵ܻŻȥϧˣ
ĿɵȻĺ棬ϸѩˮУתۼʧ
ֲһ˻ᣬ֮ͬķϣǴĶĻĶȥʹ˾ˮˮպҲ
ֻЩӱļһǸ۶ȰҪɱ
ȻǵñͱԼˡ
ֻȼյһսûĵһʵ󽵡
Ͼʦս൱ޣںܶʱҪѱĶ͹Ƴ棬ܹӳ䲻Ч
һʧȥ˳ֵĹ߶Щʦûϻ˰⣬ֻԴеķݶ
Ǽôж鼰ʱִĻʵҲȷˡ
Ĭûн˸пĻ磬˫ִ࣬΢΢ͷһϴơ
΢΢漴ҡҡͷ˵ˣȤˣˣ
δ䣬ֱˮϵ͸ȻֱƵͶ˾ĶǵĻΣ·ʱ᲻һ뵱۶Ƶġ
ĸߴͷһ̧ˮ棬²̤һЬ׻δأȴֻ˻ȥ
ȻǶˣ
ˮµϹ֮˿ݵ˿δԼͻ߻᲻ᱻϡ
ʵŵߵôͻȴʼ޷ѡ
Ҳգҵĺ
ѧǰǰî˺ȻһͣõϹ֮ȻԾˮ棬Ȼһĺ۴㣬һ׶೤
ˮ˷ɽһٶ๫ĴԾ׶ߺҡͷβƾ׹䣬ٴߵ˻ߵĲƽ˼֣졣
˵ȴڱ𴦡
ǸʲôڷɿӽһˮԶԾ˵ٶȼ
¡һ죬˻ӿ׹غеĺɫٴԾһͷȻſӥľ޿ڣ¶ϵĳ˳ƺݺҧ㣬ͬʱ󲿷¶ڿС
Żʮĺɫ׻һ㣬˲ʧȥ˻˦βͣƺʧȥ˵ֿǸȻסбδĳ嵽ˮʮ׵ĸ߶ȡ
ɳȫ¶ͬˮͰϸۣȴŵɫĹâβͱȫſȥһ׼ֳִŤţƼڶȥ׳Ķͷ̽һ֧ǣС۾ȴŰߴˣĿ顣
վڶͷƤһ飬鲻Խһ˿еĺκ
߳ӥȻһ㵱ͱҧأͬӴһصˮС
һΣɽˮξһС꣬˷Բ׷Χڣһѹѩۡ
̺ɫѪˮѸɢݿĴС̷ӵȴɵɳĹֻΧȦӣ̰ʳܽںˮеѪҺкɫͬࡣ
ɽͰţ
ĸߴӼɵź棬΢΢һ̤ȥ
峺ˮ·ˮȻſҶѪˮŨ֮չ
ڳʮĺݣ͵УѾȫܹӦκĸζȣ棬ɫڵĺü࣬ټɳľǡùһ򵥵ʳ
ѹֻıؼܲŶԾѧķŭ˽ôö⣬ôɣ
ΪϹ峣׷ŹЩߣ

ɫκӭµһ¡
һһҹǹըԼ˷ľڻ˾š
žֺ͹ӹͬ㳲ڳҵĸС֮Ϥ˸ɸɾκһƬ̫ƽʢ¡
ϵ۱ᣡ
ƽʱٸƣڱһͬݿһ㣬׾ٵɨƽһˡ
ͣˣ
չ˶վԡĴſ
ͷ壬ֻŴ̶ľʱʱХƺҵʮַæ
һҹĺ֢һЩһˣ֪
㿴ˣҲȻɫҴҡ
һУɲڹʹ
ôж鳤ʯѧͷƤ顣
Ȼκһҹʼٸ߾˭
ҲǵùΪҪѧߣֱץǲͻػıͽˣֳôһ粨ʵǵòʧ
ʯ鳤ˣڸûͻ
׹һЦȻֱҡͷʯѧȫ졣
ֻĺڰڻı͸û
ֻҪҸðͷͻᱻ۵ϰǾٱգƲģѵͲ
Ҳǣ
ʯѧ룬˵Ҳû
Ͼ鲻ᵽɺĵ
ԡͻȻһУűһͿ
ôˣ
ʯѧüͷת档
ͼԡϰ׷һƣܻĺʲô
ιڸʲô
׽һ
ϰ֣ᣬᣬԡǳģϣǡǵ
ʮֱǸ쵰˵ѣ˵Ǯȴûˣ˵Ĳ˶ʧˣЩ߲˻ܳ˳߲ɣ
ϰƣֿʼùĻơ
ԡϰĶϰ壬ƵĶӻǻƣһִͳķʽഫ
ĻƱϰ徾סһͨݳ飬޺Žеûƭ㣬ģѾ˲ˣһԪṵ̂
Ҳ벻ף賿ӵʱ򣬸˸ȥʳģԼֻеһͲˣ
ôĶ˵ȥ
ЩĶأ𣿸ļһƽʱС͵СҲˣһصķˣΪҲҳ㣡
ƽʱͰ̰Сˣһرûֱһһ߳顣
ȵȣȵȣ룬Ӧԩģ
æ֣ϰֹͣĻơ
˵˵˭
԰ĽǺܿģͣ֡
ţ֪˭ˣ
°ͣˡ˭



1622 ս
ع涨ﲻɾ
ΪطСȻԽһѹߣǼԼŮΪСϸԡ
ԷСǸŮڣ£ֱˡ
˹æӦ⣬ȻڱʱʹôСŮлŷҡ
ԡʳʧ԰ֻһһĳ̰ԵŮɵģ
ʧ԰棬ýָͷܵ˵е̽Сѧ
ԩĻưװһٴȴõԪĲ𣬻ϲصĺ޲ٰһ٣С˾㲻Ĩҩˮܺˡ
ԡϰɫǺڵģòһλĺͣ׬Ǯȫˣ˻У˾øࡣ
ûοװʧһʵԡϰ壬˭öֵأ
ģȻҲ⣡
˵ⲻԡƱԩˣˡ
ⲻص㡣
һɹʳûҲûˣ˴Ӵɽˡ
ȻŮİôʳԼʳȴ˵͡
㲹˻ҲȻʱƳСʱ
컹ȥҴֲ鷳СʱζŶԷԶСʱսⲻ
ôħͷ˻ŮϽͷһͨžžž
ִչˬŶϻ˦һСߡ
һֱʯѧ鳤ΪЩġ
ûôɣ
̩ŮʵаԣɱƼۣһиô˵ôж飬ټж飬ǶóԲˣҪߡ
ĿƵСϣʯѧͫ΢΢һ
ڿˣ
ģѵְˣ
ʦȦĴŲʲôܣСƵʹˡ
ϵСǹϵܹͳߣ涾ޱȣʦʮۺ졣
Ĳ˵߶һξܱ֤һӳԺȲóܽⶾѪ壬мС
Ϊֹûⲻ˵ĶƽⶾʥƷֻҪһȥʲôͼӰʧж֮ҲۿɼٶȻְָٶֵЧܹܳһʱ䡣
赭д˦Сߣ˵ǣԭΣؽȥˣ
糵תѽתתѽתҪƽپת͸תˡ
ŶǾͺãǾͺã
עջʯѧһֻǹؽնѣ㲻ʲô¡
µԡ¶ҪΪƽأصĸŴȻ¡
ֻ˫ڡԭΡЩ̫һ
࣬óˡ
׿˿ʱ䣬Ů͵ʳ˵͡
жɱϴֲĵ̣׽ߡ
ףʯ鳤ţֲţ
һŷ⣬ҴҶ
ʯѧһۡ
ֲţûĴطɣ
յǻߵżʵЩͷԡ
˻ɻ粹ֻת͹ġ
˵һΪֲѾ
ʯѧûĵһֽۣӹŷ⡣
ֲż͵ԡκǺڰֻΪתżȫġ
Ǭ˾Ȼжƿ֮УǰζѾʧȥ˵ҰƣԼһһٴԷУʱпܱòж鷳ٴݡ
ʯѧŷʱ򣬲ûбܿ׺ߣ棬ֽ̯
ʽʽֽɫֽе࣬һëСдʮ־¡
ɨ˼۹ȥ׺粻Լͬ
ЩǻǵʣΪԼܹжɱᣬȻս飬սҺˣڴκ
Ǻǣȥ˼Ҷµˣ
żʯѧ˻ֽݸס
һŽ䲻Ĵű˹ԷӺ޷ԴǼƻϲϱ仯
˵
ֿʼתСߣһۡ
ôҲƽپԣҪӵġ
ǻ˵ֲܳô
һȭͷ
ԣȻѾĵİڿƣһ̲Ӳǲˣ
磬ʯѧԴֲʲսȫ飬ֻҪԷʲôıƵĻһսûκ
һж˵ߣǾ~
ڸ֧ж֮ǰŻĸ֯ۺʵǲж鶼սϵѹƣԱ룬Ҳ
ɾû뵽ǾȻ׵£ֱҺڰӰæӶѻ֣ͼɱӱˡ
˵õһ£أ
Ķιˣ
ޣԣ

ʯѧ׵˵ͷ
ǻش˶Է顣
װ׳üճͳж뿪ԡлһܹŻǹֱ;
˺ƴƣ׵ĳ֮ٻš
ֻҪǮܹõ߹Ļͣͳ׼Ҳûκ⡣
֧жװκǹӻҪװֻǿ
ڰӼ˶Ҫ˱ᣬ²СľͱˣԩĵطûС
һأѧҪʼʩѾûôס

ͷ治Ӱͷϰһյ˴ֱԲ͸ףˮһ糤ĺɫСתȦӡ
~~~
ָСĴ̨ϣȻһèС
һֻͨڵĺè͵۾һգգĶŴͷϵСףβҡ¡



1623 ӭ
Щͽأ
ڰ˾ļճϣж鳤÷ƽԶкһ
ڴκûʲôĽһӰֻһƬ
ֻдССʯ˪ɫֲͨѵһ
ֲսʯѧת÷ƽϣǵָʾĴκϣȴһӰӶûп
ڿҪĴֲˣ
÷ˮϣ
ڴϵʯѧռŸ߶ȣܹĶ
ڱɫĺϣԼԼƮӣ۴αȵľһ롣
ôЩǹײô
÷鳤̲ס²ۣͨԽʯѧ
ļװԶԶȥȷͺ͹ײĲ࣬žɥĺܣ˭벻ѹײƯ档
ǺǣǸԼ׼Ĺײģͦȼ֮
ʯѧ˳ڷһ䡣
÷ƽЦ˼Ȼ˵дˣ
ںӳƽɳƯˮϣԶԶȥײһļװﻺ
׷ػɳһĸ죬װ˿ͲգΪ˺ͻṩڷ絲ĻʮʺϴκĻ
ӦǴֲˣȺдĵ˽֣
ʯѧ²ɳڱһ䣬ܷսϱӵˣսӵ˵ԭ
һ䡰дĵ˽֡ڹٷһƨɴʵ˾ѧġдĵС˽֡ⱲӶҹȥ
Ѿӵģûӵģоѧᱳˣ޲׺޵ҧгݡ
÷ƽ޺޵˵ĺãǾͻһᣬЩһĺ«ľʲôҩ
ЩȫԱᣬȫֲͣ㾡ˮưոݡ
ҪǰԮļôжһʱסֻᣬϴ󣬵õ˵ͷߵİ½δػô˳Ҳû㹻ʱ
רҵ˾Ļ£ӵֽߣжʦǷ׷˳ַγ
ְҵװǾʮֺ棬ȴû˶̽ؿƿκҵ췹Ե£ʶɻ䣬е棬Ƿ
˽ȻһЩ˽Ĵڣ˾ĳˣҲһֻ۱һֻֻۣҪ̫϶ùܡ
ЩһϷŵ𣿺ôļǶּҪһ£Դıɣ
ˣƣӦö飬켦ģ֣Ǵ˵ǿצϵëһûˡ
Ǹװ׵ģǺ꣬ǻǣ
ѩֶŮֻ̫ƤһСľͻûӰһֻһֻ
㿴ֻ󹷣ë׵ģͨԣҲһֻ
ĶˣĹǾϷŵģϷˣ
ʮ飬ҶĲϷţ
ˣǵøҶŸ𣿡
Ĳͱţţղķ˹Ŷţղķ˹
FUCK𣿡
ˣˣ
ׯ
YesSirѺһٿ飡
ٶͷ˸ӻԾȻǴ򲻳ˣֳ̱Ͷע


Ϲĺ¥ǰŻ507жǲϷţŰ˾˾˽￪˶ľ֡
ǵǰ˰ȫ͵κٰȫĽӻȥнӻ͵ĻҲţװȾӻײǾӣûôأԱȽһЩ
峤Լʮ׵ƽɳ򰶱ߣһҴվһߴӣŰ̧һȭ
ֲӭλǰ
ǳμĳ滰
ΪǿصԵʣټϴκĺˮܶȽϸߣƽɳĳˮǳ㿿ʯ᾵ĺܱ߲̲Ϳ赣ĸǳ
̨ôƺ
ΪжĴǰȭ
ףȻý
ɽ
ǸߴӻӦ˵ֲ£ӭλǰһϴ
ɽѧĻû뵽
507жһͷӶȻ˵˵ţƺСӡ
ѧܹ֯ӣǧΧԱڲԱʮλʮλ£ʮ֧ʮɳϡ
ûл᳤ʮλִһƱȨִͬƾѧսԷͬҵ
·ֹڲ񣬲ִС
£ڲס
ǵѧʱ򣬵ȷ˴ǲڻѵ507һʱ룬ڼַһЩ飬֮һѧỤֵĻᡣ
󣬾ѧڲŷӣ׻磬ֳ˹ӱ޳Īûȵ嵥ʱģСӷ嵥ˡ
ɽھѧʮλУʵܹŽǰʮԭΪڰĴǣȴû뵽ȻڱΪǰîԪЧ
ƽɳȺߴʱж˴ι⴬ϲʲôҪĻ𣿡
ǰ⵽ѻϮûƳУеһҧʮ¾жĲ£ŶԷİžûʲôɸ˶⡣
ǺǣǴκѵһں𣿡
ǰѧĻɽһЦ
Ȼ~£
˵˱һ¡
κĺŨȴ£ǲСĵˮڶʧ¶ĸҪĸʸҪͲһ׵顣
ɽû˵ʲô˸ơ
룡~
ʮ׵۵ѾȵĴڰϡ
ϴ
÷ƽҧҧˮڣȻԷѾµԼžǡ
һȵ̤˻λε壬һƽɳ
ҳԼʮ׵ɳж˺ǵĶȫ´࣬һҴ͹ˡ
Ǽܷͬһĵ˭жͼôжֱѡһɳ
һǰӭжɽȵվˣ
ɳβٴ˻ӿ뿪ߡ
һҪˡ
üͷһֱЩģж֮ǰĲŶԷ˹䣬ӦʲôıǲŶԡ
οֲѾıˮһдʵǲӦá
һ䣬ôӣֵĳûֵϳ
ģûʲô⣡
׳ɫ˵ͷ
ȷ
ҿ˿̩Ůڣ˵˽գܹõλǿԮʹһܹһЩ
Ȼˣλ̩ŮĴڻӰ쵽ʤĹؼķһеġ
ֻԱ˻ͣѹ㲻ʲô£ڱؽգپС
öһЩݡ



1624 Զ

ͳ˷ɰ̣л˻Ρ
ȫûôࡣ
ŮǸɫ͸ҿȾĵԣ죿
һͷƽپ죬ʲô
Ǿ֣~
ԵĲ˵ԲʮͿ̿ǿЦġ
ԹƽپĿĴħͷûСˣˣɺŮӵƵģԿĿֲ
˭ҷͷ
粻Żô롣
ҪǸҷ֣ŮԸ£ӳҰŮ챦͵˽̣ûʲôҵġ
ѹŮͲһ׵顣

̲ס࿴˼ۡ
Լġ
׵˵ͷ
ȻӵУɲóĥ˺ܾãŵĳôһǿõ
ǻ컯ȴн׵īţֻҪһĹ򣬾ܹͬˮƽķʱ䣬ʱƣ׾ٵٽһЧĸ
Ŷ
ûٶʣȻô˵ҲڷһЩ
ɽʦӼôķʦǣƷȫ£ҲǼ򵥵һ仰ܹ˵ģԺû˵ȻʱڽͲôҲǰʣʹ˰ݡ
οɽѾۼʶˣٿԲֵ̫ھȡ
ΨһԿ϶һ㣬ϵĺñ٣ĽҲá
ƽɳ̵ٶȲȴȣվ棬ȫܲΧӰ졣
ûһ򣬲ҪԶʯѧ÷ƽλж鳤㿴ƯںϵļװȺ
Ưڴκˮϵļװ佨ԭӦڰߣΪӭ507жĵȫתƵˮϡ
װײиͰұ˴һ𣬻ԣռ䣬ʮȵϻͣʮҴдС󲿷ֶǺ507жһƽɳ
ƽɳȥܸ̾ܵЩˮϼװȺһƯˮϵС
в͹ݣסޣӰԺͼݣѧУ˶ȵ࣬ܿƣʩȫš
һۼװƴͨȿֽʵָͷСۣĿ·İɫǿϸͲ͸ȼߵĺˮȻƵĶ߽ģʮ
κĺˮߣڽĸʴ̶ȻҲͣԶԶѰˮ
Щװ䡢ۼװ͸ͰĲȻͨĸ˽ǰŷҪôǲ֣ҪôǸǿȵӲϣż¶Ľ㣬ɿһ⼣ֻеһ˪ȻҲʲôѰЩװ䣬˽ṹ⣬Ǹϲֲʣȫܵˮĸʴ
ڴκ˪ĶοＸ޴ڣûܵרűѰԾ˵ٶʴֲ֧ͨ˶á
׸ж˴ƽɳɼװۼװƴɵˮϸɰ̷Ŵĵӳ뾶360ɨһȦ˵ﲻ򵥣
۾ģͨӳ䵽ģϵĸ˾Ȳҳ档
ֲ˲ڴˣսԼӦص㣬Ҫҵǣããκһ׵顣
ֲĲ֮ижЩѧǻǻ˾ϲ
л
Ļ鲻ԽĽ
Ǿ´ֲƣû
ģǳһɡ
صģлأɱ޹أСأ
Ŀɨۼװ延׷ҸϵСǡ
ǼȻ뿪˻ıҲϼҴڣҾŮ׶Уܹӣһ֡
ָĻػۼװͼװ֮ĿֹغһЩķԻء
жѾôĻؾѾûж塣
ԭˣ
һһ
СԲʲôɱĻأ˭Ҳұ֤᲻ᱻЩӴ
ֲЩˣӦòɥĲĲԼҺӰΣϣúǺЩΣյĻһ
ǰѧĻɽǰ·507ôжжװ両һĹ㳡ϡ
ɴۼװƴɣһ270ȵ棬뾶50ңΪ
ʣµ90ȱź棬Եۿʹãͣһƽɳ
Ѿվǰڣ߲ƵжһַԴ
ڵļǲûбŽۼװ㳡ֲʦǶʮһ򣬺۵˾ײϣʹսǲ֣ûʲôս˵ԱͨˣǶԶһȽϺá
ںӭѩˣѾһ£ʹü̩ɽϣȺԶж顣
RRRܼĽŲȻ̤㳡΢΢
á³Ѿˣ
ɽһһھͲھѧְгæĿڡ
ˣɽ
ԭȻϵ߰ס֣վ̧507жˣΪ׵ʯѧ÷ƽλ鳤ϣվλúʵʾͷĵλ
Զ
Զ
ô
˵Ļǿн¥󣬲ƺ׵ıϣе£
ĳ滰ȻȻֹ˼װȥˡ
ֹǴֲŭŻıˣ˭ôǷ
жҲڱ˴ͼҳλʿ
ؼʱ̸д̫ˣ
翴һףЩɻǼԡءաŶԣֻӰʮ֡



1625 µĺ֢
˫´жԵĵλӻҪġ
ͻȻ¥൱ӡ
ȴ֪Ů˺ܾõಡַˣ޶סСߣȦס
ǲΡ
ŮϹ˵ʲôʵ
ΪҪһͷƽپǲܵģԿ
Ŀħͷһ޹ңңʲô֪
˵ѧѾǹȥʽǼȻˣûȥ
ǰѧîڵĴֲ³ԪɴƣװƣֱӿżɽĽ⡣
507ǰᣬҪɶǸϥǶܹµ
Թ֮Ա˱ʦרˢЩߣɲʲô²ô߲ƣ߲
ĳϣûϲʲӵļҳǴֲˣжˣ֪
Ƥһ˵ٶ࣬޷ʲôʱ򿪴ˡ
ͷҪװһƣԼܵƣտ˸ͷͱ֪ĸС߹ȥˣʵЩ
ôж鳤ʯѧж鳤÷ƽһۣߵ˵ͷǰߵ˵˿£ǶǮý
Ǵӻı֮ǰõķ֮һ
õĽˡƺȫôʰôʰǰкβˣЧȡ
ξʯѧո˵˼ȻڶסôãǺþۺɢѱԴװױЩˣӴĶľţҵصֵٲǷԶ
ҲĽɶҲ˵ˣֱӿӢۣǹƨӮͨԡ
ʯ鳤仰һֲǱը˹
ѶǮǳʲôʲôҪ𣿡
̫ˣǵĶƾʲôǣб£Լã
ﲻǻģ˭˭
ҪܣֱӶֺˣ˵ôûʣֲСӣ
ֲʦߵĴ󺰴һһУһЩ˵̾ͻ͹Գ
ı˵ıȳĻһȥԸصôĳʲô
507жҲʾǴ
Щͽ˲ǵĶҲ˼
ڻĵĶͲ䵽ϣ㽻Сǲ
ʲô󰵼˵ļһǼҵľѻأٳһں
ϻʲôֱӶ֣

ΪжһĴʯѧ̧֣̰
жϲ鳤ʯѧΪ÷ƽΪԭͬһʦûʲôִңദʮֿ
ˣ
ͷԪҲɤӣȳԼˣֳֺ»ָѻȸ
һͨսռ˱ˣҲûκ塣
507»ڹڵʱɽҲ507ƽɫȻѶߣôƾʵ˵
ֲĶ³ͷԪĿ棬ʯѧ÷ƽˡ
ѧϼ507һӢ֯Ϸ壬ͬһɽ֯
У²Ƶأû˭ܹĲʳ˼̻ɽѧĲϷѪǱĥ£·˾ѧĴ£пܻӰ쵽ճĹȴɻ507ʰ̯ӡ
ɽԣڴʦ֮ʵʵλȴ507ƽƽλѧǰǰî˵ƾʵ˵ɽǶһţ綼ö
ֲ⣬δȣܿԺ֯໤Զˮⲻ˽ʡ
˴ԼҪץʱȫչһԶȫ£Զܹų棬һʱܰæסʱһҲᵢԼķչܲܲԼשͷȥݱ˵ǽɣ
ǷԵƣ֮£507жȻͬǳ;ĳЩȴݴֻͣҪЩǵļſڣĶܰѶԷ
뻮µ
ʯѧ׼
ԭǶţûָԷʲôɫ׻Ҫֵ¼¡
⿿Ӿ˵Щߣһʼû
Ҹʮˣս
Ԫ۵˸ĹʣװȺŪˮϣƴɸʱ˺ֲͣѾȲʤȯ
αʮˣһսʤ𣿡
ڲǰոճԹж鳤÷ƽûôĸԷʲôսһ˫ѡֹ࣬ʮˣѡ鷳һΪһҧԴֲͷĺܣʲôնԼ
򵱵غڰ͹Ӷѻֵĺ֢ˣԪʶԼĺԷףʼնž衣
ȷ
ʯѧʮ÷ƽĵǰ̬ͬҹζ࣬˵糵սɣֻһˣˣֱȫſΪֹ
˵ס
Ľ۸ʦҲǲ°ɣ



1626 ը
ɸͲˮϵۼװ㳡ƺܴ󣬵Ǳߵһתռʵ޵ĺܣХ˻ܶ㵽ȥ
ˮ
Ǵκˮظߣ͵ͲǺһˮ⣬Ǿ˰
ôж˲׵ĽȻܹƬβݣѵɱˣ
ʮʦŸܴܴǸƾ׳ȭսǸλ˲һٷֵ㡣
ʦ˽ɱⲻ۸
˼ô
ˣ
ֲʦһֻͷķݶµĹܰ˸˰ɣ
һһСʱͷܶСɽһߡ
Щѹû뵽ľΪԸ֮͡
䲻ͻȻʯ鳤ԼһֱߵСŵ߶ˣôң
~
Żӡ
Ҳ
˵Ŀһӻ۹
ŮĶپĶӡ
ݣĶʲôյط
ֻһ
MMP~
̳һ磬ֱԹļװ̫Լȥ
ͬʱջĺܣǳɶ
ΪСߵԺܲϰ¶Ŀ֮£˺ҧˡ
ūһڳǣ
˺СŮҪعѹӰ콵ͣõİ취ֹǻָԭΣҪСֻܹĳʱж硣
һСߣǴֻɳôһСߵ𣿹Цǣü̳ǵġ
˿Ĵֲָ˶ٵСãȻĹˣ̲סЦûü׹ͱ˸ס졣
꣬㲻˵û˻㵱ưͣϸˣ
ϣʲô
סڵԻһĿɿڴشλ˫֮Сߡ
Щ֮е׻֪׵ͷϾֳ˺ôķ粨ھѧϻȫ˵ģѹûм֪ӵһʵϷ໢ҲΪڶԷϡ
һϷֶˣοЩһȵǰѧСʦ
ɽܹڶԷ߸ʮغϣغϣǷӮѹûܹѾллأֻîĶ³˲ܹ֮ƥС
ôһըܲһˣˣ
ֲɫһӱѿһûС
Լͬ඼ƲסǾûʸ񱻳Ϊ
ǰһȴǻʵӹɵ
棬óʹʦһµڵ˸ųɾţ㲻ԼѾ޴ֱѱ䷴ɣһϢ
ֲߵʦɫ࣬鷳жʦȴʼֻ
׵СѵһҪǿ˻ôһɱﵡ
ٺ٣ЩҪ鷳ˣڴǺûʲôܹӦĶҪùˣ
ôأ߶Ѿˣ
֣֪𣿾УҲ֪ѱģҪǱҧһڡ
Ǿˣ
СʵвС֪ȣֻмٵ˲֪ߵĶԾжôֲӵͬˮƽ̶ȡ
ˣȴû˴ҪĶҺһûжԵȵĽƷǲܵģĶҺѾڹƷ⣬һȾָȻᴥĳЩѹߣ˳еĴۡ
˶֪ôһĴж󣬶ҷҲȣСߵĶҺóܽⶾѪ壬ûУһҧһڣܽⶾѪ廹ܾܲȵĻ
ǾȲģֻԼ֪
زŻ˴ĽⶾѪ壬ֻӻ˲֪ٴĲأ˵ԭװͨĳӻƷסǵɱķݡ
~
ԭڵĽͷɫ
˵õľôһô¡
ǺǣȻɣʲôˣ
ԾʤȯյʯѧЩ⡣
ĸ֣ж鳤÷ƽһĽԼãûб䵽£Ǳʯ
ģߣ
Ԫֲʦǵпһۣһ˵֡
˵꣬ȥ
˼һ־ըԼȴ׵Ĵȥһˡʵ䲻𰡣
³ûжõĴֲѾûж·Ҳڻıһ˵ʱκǵصĺڰ͹Ӷѻʹ÷ǳֶӦս
Щδȵ޸֮ľκԴһЩĴʧܣƴӲĵĵ߱
ǣ
һò۵ĺӴȺ߳һ몲ۣؿڵлŤ
ųеС߻һɶԶͣ˽Ųһ
棬
ֻë׵Сɶۿ̽Դźڶӵʮ鶯
ô߫B
ʯѧʶ㣬һʱֱֻС



1627 ö
ܹѶߵԵ֮УȻ߫Bһϯ֮ء
߫Bߣֱǰ˰ٱӶⲻ
ûгԱһߣëףŴβ͵СȻ᲻ݵҧԷɡ
û뵽ֲЩǵУȻ߫Bǳ˵֮⡣
жƽϢ۾һգգĶųڡ
߫B߶ߣֻǲ֪Էѱֻ߫Bܹﵽʲôĳ̶ȡ
ԪȺгĲۺӶĳ󣬴ֲһɫźÿһЩ
ǵߵȷǷˣ߫Bȴǡ֣ǲ֪һսܹս£ܾˡ
ֻֽ߫BƺЩСɵĴ˳˳ŶĵϣĿڲԶСʱëһʱ
ǰܣ
Ҳ±ƣСǸʲô
ŮԭδйСȻҲ
˵ǻǰɣɫֲ񣬻ͷģƫƫһͷԵĽƻģ⿴žЩ
ֻ߫BԶϺĪĿʼ
鴫߫BẦ£
ʲôӮˣ
507жСͷӶĴֲһȴѻȸ
ԭԤ֮еһսʵʷ
ĺպȻһ紫˵С
վںķ뻢ƲƲ죬ģʵġ
òѱһҰçɽͷȴԷûաˣӰӶûпǴ򲻹Է㲻С˴ħͷ˼ˡ
棬ϣ
˺ݻ࣬ߴֻԥǰ߫B
ճ˵߫Bÿ࣬ӦǶ˵ǰȥսڣȴƺ˼ɵӣʵЩͬѰ
ǵԷǳһЩ޿ɺǡ
˵߫Bŵǰ˽ףȴֺܿ˻Ŷ֨֨۵ץƺʲô˼Ҫ
ΪˣĵǿֻСһ˼ֱҡͷ˵Σգǿ߫B˶˯һͺˣ£ȥ򣡡
˵ŴӻͳһСƿ浹ָͷСĺɫСҩ裬ɢ㡣
һᵽ㣬ֻ߫B̼£˶ĵϣһֻһţ֨֨
Χ˿һһ㶵ģôٳҩ
УУ췣³
507жһɫЩѿȻʲôֶΣһЩ֢Ѿпܶһв
ȴص˵ͷõҩŻԱܵЧʹ߫Bܹһη޾壬ʹøս޴ҲԲΪøӲ̼֣ԭֻҧһο·ǵ˺ƬŻݡ
˰ܽصЧͼӰֻ߫BϢתۼۿɼٶȱôΪŻƶСҲͬʱҲý겻ڶĵץӴȥצ佫ͷ
ҿǺʵĲʽ몳ۣץޱƤϣƤɡ
ȥɣ
һСֻ϶ȥԼһ˲ɡ
νýֻ߫BèһԶָƽ⣬צץס棬ٴο̳һСʱѾû˷ŵηͿ־壬ʼԾԾ·߫B߱ɱԱܱ¼ҷŴ
֨~
߫BĽӣãһɫ磬ɵ
Сſ죬·˸ǷԵ磬ѵ˼ٴ͡
࣡~
һѹͷЩë䵽ǰ
ЩԶ˳ſ䷢ɢۼװ죬⵽˾ҵĸʴ
ж~
Ȧۼ⣬һʱ䷢״̴
ɫ΢䣬æˣǴֲˣ507жˣ˺ɣ㳡˳㳡ԵͨǼˡ
̻ӶסԼĿڱǣײײȴķӦ˰ģ몳ۺ׵ıãûκγɵӣԶȥֱӻؼȺ棬µĸһعͷ
ӳȥֻʣһЩȱȫѾʧ
һɷԲۼװô²ùˮһ㣬·ˮϣһһ㷭ƤûһƮһƬСС㣬ҿߵģ򲻿롣
߶ǿֲ˹~~
ֲһˣԵ
507жɫЩף߶ɲ˰
մһ˿ҲǵС˭ֻ߫Bҽж˲䱻һѰ׹ǣʮë
˵õ߫BܹӲ߶ȫһϡ
ֻĻëС޾Ȼ޷ıɱˡ
׵ûˣǰ챻Ů簲ҧȻȻĲ壬챦ĻֶҪ
ֻԣԵʮĿ׵Cλ߳



1628 ɱ
ֳһƬѻȸ
ֲ˱˵һ
ĲըǺ˱
һСģ507Ҳ꣡
ǲ߳ӵģҪͬھɣ
ôײ
ֲ̫ˣ~
йһЩж鳤÷ƽ¡
ѹײ׶ǶԵģ
жСĶ԰ԵǰŲһǷɱУǳȺݺһڣ뵽ʯѧ鲻ԽĴ˸
˿ֲĶߣſ赭дĶɱһ֧Ӱɣ
۹㳡·ĺϣɲ㷭Ƥˮ棬ɢˮеĶδȻϡͽ⣬Ũϡ
ڶ̶Ƭ̵Ĺ£һƬ㣬ڱɱķǲˮ漷һɫ࣬˿ŴĿġ
κĺˮŨȼߣԶԶˮȻ棬ȴʮϡ٣񱻶ɱ˳ɰǧҲ֪òָܻԪ
ҿеĸͲǸǿϣ͸ʴһδܵκӰ죬Ȼ͵żװȺ½ûϵҲһ⡣
ŸЩȴδ⣬ˮķ׷ʧȥ˹´ȴѾʹ˶һ㰵޹⣬˲ٰ߲֮ɫ
ԶңһַǳĻʣʴԼǿˮУԵϡͣȴҪŨȱ͵ĲΣܽʧȥĻԡ
ʯѧȷСߵĶѾɢȥ̶ʮشȵ˭ľܷ
ſٻɣ
ⲻƽб²ߣģһս
ԣ۸ˣʲôӢۺú
ǿǲ

ֲһ첱ӴֵĽ˭ˣȴװɵ㡣
⻰˵Ҫ
Ҫ
û취
üƵöԷµȥôˣɴͶˣ
ıһڣùͷӣ⿴žͺ˵֪
ûԸװǻ֮ң˵СȶӶʼˣǶᣬں£ѹûоҵս̫ƽӹˣһʼڼ䣬ҪΣʱ̾ͻ180ȴתúˣǿиɵԭΡ
ʱ˿Ҳ˲棬ʲôԼôſڿӵĺ˵˵ָ˶ЩɵӣʵʵϵǻϷߣԹԵ䣬ĶĹȥԼڱңڡ
ףǵģһȺֽϻͶ
׵ĹϵһЩվ˶泶ɤӺһ䡣
õģ
׵˵ͷȻŵϵƤƤߣƤƤԣȵ
͵Ժ󣬶ûˢŨҵģֱӰֻµСѬ˹ͷ
ħͷͷԹ϶ֵֶֶˮȻôˢӺݺĥĴ
һۼװ̳һ߳׵ļϣӣҪȥӽĲӡ
òǵĶȴͬѧץססβͣ糵𡭡
ವģתһǧȦ

ʯѧһĵˣĺ
һҧһڣҲᵱһѰĹͷɣ
߲ҧɣ
÷ƽŲû˭ߣôڵġ
ֻҪǸߣ붼ѾŭģҪһʱԴ󷢣ϵ˿¶Ҫǣ׶༪٣Ϊˮ
ǡǡ෴ˮϵЩ֪ĸ졣
Щȷ˵Ӧòᣡ
ľҪǻᱻҧĻͱҧˣлǰʥ
ˣϽģһҪʱ䣡
׽ͷתؿڴĿͶֲˡ
˼ôжڶʱڳɹȡþ޴ս⣬ڵжչƺ̫˳
ƻϲϱ仯Իı507ʦЩֲ
ī۵õõ˵ʦȦӵıӻûıж޴ֻ֣ܸɵۣѧԺɴѷ֣޴𣻰ĴǵظݣᵱعٸıֱӿΪ⽻Ľ棬ûа˷ų׷ȻȻ޴̸
Щ鷳ʼնҪѾɹĿж鰤ǰȥ֧Ԯ׿еġʱ䡱Ĳװƣʵʵ˵
µ˾û򣬴ֲϴ󣬶³Ԫ۾΢΢ˣĪҪ̫
ʮջһԼ¾ȻһܴĶûУһܹ߫Bѱ֣ȴû뵽ֻ߫Bһغ϶ûܳסɱˣȫһĶ֣˿Ƥͷֱ飬һȴǾ507Ŷݣһ¶׾ٵѳˡ
ôѾܾûϢѵ
뵽Ԫ಻ͷһ
Ѿ˰ɣ
ץʱ䣬𣿡
´ͷȻϰףΪ˸ʱ䣬ôֻ˵Ǹˣʲô֮ôҰ
ף÷ɽˣɽɽأ
ʯѧѿڶ鲻ԽԼһͻȻ׸Լ֧ɽѾרѺ˻ع
˵Ѿ507ĳʵڣڽܼ
֪ͻعÿһá
ʰЩߣֵ˭۵ĵҷ޼᲻ߵķɽǰͬв˰ƨ
ɽʲô
ڹŪ飬Ԫдʣ
¡~
һഫһ졣
ЩƯˮϵļװͱ˴ۼװͨ׷ҡ˴ײָ졣
һʱ侪˷
һִĺӰӸ·ӹ
¡һ죬ۼװܲסײŤŷգ屻һ׷ҽԶԶ漴ȻֹˤĲûˡ
Բۣʲô
507ж˾ɫ䣬⵽Ĺ
⣡Ǻˣ
ƽＫгǸĽԪڴʱ˿ҲЩš
ɱﵺδԼ񹥻
ʯô죿
÷ƽʯѧԷ˵Ļˡ
Ѿȫˣ
ʯѧϳɳأֲһðա
óЩǶԤϵĹȻǶ֪Ӧԡ
ҲΣա
ʮƣȻΪϼƣ
ǳ
÷ƽ䣬վڵۼװɽһ㣬ҵ
ֹŤΣһװס˴룬㳡һķѣʱάֲסƽ⣬ʧĵˮС



1629 
׽µۼװҲû⣬żװһˮ档
⧲£ֹ507ж˵ˮУֲҲδ⣬һӾʮڱĺˮƴ
ȻζȺˮͲˣǶȴȻʹʧ¶
ˮˮжǧȽȥ
ˮƯźķʬͳƬ㣬õˮе˾ʧĴ󺰴УͼѰҿ֮ЩΣյĺˮԭиסۼװĸͲΪǵΨһѡ񣬲ϵĳʬ㣬ˮƴιȥ
ܶȵĺˮܹѼ˲ӾûһЩͲſˣ׵ɫΪжǱŵġ
ʱ˿̺ˮеĶʱ޿̵ϡͽ⣬Ѿ£Щ⣬ûжΣգȻҲغ³´лЧйأĶŨȶȴδ
Լŵˣھɲ̲סһҺͺ£վоһ
ûһˮУȵĲˮϡ
һĻʯѧʱϲæףˣ
ڿˣʦУṦˮƯĻͷˡ
ֻǵ޺͸пʱ򣬵øϽ취˸
ĻֲҲܴ֣һ飬ͷնԷļһҲԼ
Ӻۺɢˮ渡ʬ϶507ж˿˺·ӹӰʧ
ˮйСģ
Ǻ³³
ֲ˵ǷֱӰ뵽˹㳡װֱԭ
κףѵд㣬һƬĴ㣬϶ֲйأôͣôֻһ
³ĺˣ
£
һִڰˮϵۼװ壬ֲĴBossԪҲάֲסԼĴ򶨣Լɱﵷ
ʼֳķ֮ƣвˮ֮˼ǵļлһЩӣ޺죬ֲһ᧿ΣվЩǽԪԸ⿴ġ
Ѿ˲ûıˣֻνͷߣκǺһȫʧأ۵˫˵ء
ϴϴ˿쵽ȥһ뿪
软ԪǰѧĻɽðˮ͸Ͳ֣̽ϽȶͰȫĵط
ҲڻԾȣˮ˴ӱĺˮо
ԭ½ʮȶѵһڶ졣
ʱͻȫǨƵϡ
Ըɲֵı˴ӲҪʮֽʵһͻάס塣
һװۼװ˴ƴӶɵĸڽϵĺҡзѳ˴СС߸֣վ˱˴˺ͼӵһ
⵽ҳĺӰԶδˡ
˻ӿ£һĺʬС㱻ԶԶƿŸ˷ɢȥ
ǼõͬҲѵõʳԶ౻ṵ̂ʳЩʳȺӿ˴ûһ򣬸㷭˶ƤȥĿġ
ɢˮеĶѾϡͽ⵽˰ȫڣȥķȴĶأ˴ɺС
ʳ࣬ĸ죬ûüֻ߰ѾԼҲĶ
һʮʮ٣ԴֲĸΪģϵԽԽֲ࣬ĺ۴Ҳʮ
ˮ̵ˮݾһ֦Ҷɿ쳤ˮԽԽ
һС⧲ıһҶסתۼͱĲҶסһˮľ
˶ûע⵽ˮ̽ˮݲסԽԽ㣬ǻ㻹㣬һССˮţҶƬ·𻹴ճԣҲûзŹ
ְֲ˽ŵİѽԪӰںˮеۼװȫĵطʱͷԵˮ滺¡𣬹ĳһ޴ˮ
ˮ죬ԪתͷȥһֻǴˮ¶һ˶ͷ­ӥľ޿ڷĿһһݡ

Ԫﻹ׾ʲô¡
Ҫ
ǿѱԽߣԽʹҰѱֻ֣ǲ֪ͷ쾿ԴʲôҩǵԶ뼯װ両˾޴ƻ
ΪԪಢûзֶΣںĿע£ԼĲקһö׹Ȼ߸߾
ϣ£
һöзĺԣιʳвһɷ֣ûκζԣԺĳɳż洦ջ֮£ֳɷѾΪһ壬裬ٹ̣Ѿ޷ѣų
һĳֶõĴ߻ֻпԺԲƵһ˿ҲƵŵһԷӦѪɷ̾ͻᱻ߻ľ綾
Խȥɷж٣߻ľ綾ж١
ԪϵĹ׹ʱԶ֪ڵһʱвڣЩС˫ͫȻ˼֣ȡ֮ģȴǸļɵ
Ϸǵúúʰ㣡
ԪѾ˲뻪ı˵ʱ˿̣ԼѾ޴ĺȻΪֲĸ󻼡
˼أֵܹó
507жȻɱվֻͬ࣬ҪзͶ˼ͲϾɱǡǡ෴ı죬Իɵʹɱ֣ŮȫԽԼĶ
ϰ봫˵еĶһ޶̡̰Ѫ飬ڹ̣ܽԹˣһҰԱһʰ
¾滹δȫʧأͷ췴ҵͷɱҡ
ˣԪͷһᣬס׹
ᲣʢװĴ߻ʮֻҪһ㱡Ĳô߻ɷֻӷҪǴĻӦõһʱܣȻ·һ
߻̣ᳬʮ롣
ͻȻһſڣһŨ͸֭Һ˳ͷĽԪ˸š

һ˺ѷεĲҽ
Ԫ˾ڻֱ֬ۿɼٶСڻһҲȫʧȥģ
Χļװ弰Ʒ죬ðд̼Ե̡
Ԫѹûзһ
ԭϵĹ׹ˮ档
ʱˮ°ӿһ޴βȻ׼׼ĳö׹
һŴǷɿʧԶԺвĹ׹ʹ˲֪ȥ
ӿˮѾȫεĽԪҲ˰գƾ׹ʱ·ȴŵģȴһŴŵӥ޿ڡ

ڲԶ֯ɽѣ־ŭĴ
ͷ֪գֱŪ˺á
֫ȫڻͷ­ɱªֻʣһɵĽԪʧԼѱõĺ޿Уҽɢ븽ԼϵճθҺͷȻûκκۼ
ֲĻ˾ûˡ

³
ŽԪӻıܹЩ˱߽ӵĴ󺰴Уе˽ĴֲݣеɻϰԵıžѧʱϰߣһʧȥƶҡ
еʦһеʹԼսȥȴûκ
ڴκЩֻͲ˵ķݣƬЩۼǱθҺڻˮУҪǸɴһˣҵսûгãغϾͽˡ
һ̵ɨƽЩЦĺͷȥЩֲˣͻȻһײŤۼװ衣
ݲȵ̽ͷԵˣԾδ
һŷֽԶԶɹںĶϣ¡һ죬ƣڶ
⣡
ѿڶ
̩ŮˮӳֹķֽȻڹؼʱ̵ӣʧЧˣֻʣԭ
ѵĴִԱԷͷֻڶԷĶ赭дЩۡ
ʵɵ˺ʤޡ
ֽʧЧٶȳԤƣعĨƽ쳣ڵ
ʦܣ÷ֽ
ӼôıʦżĴ󺰡
Ҳͳһķַֽ˹
Х罻ӣʱҵ˻棬׼ĺ˽ȥ
Ͻ룬ϴ
ܣܿһ㣬ҪκԥҪͷܣ
ʯѧ÷ƽλ鳤ûսûţ˻ߵƴߴʱƽ״ɳȥ
ǿܹȫͨۼװͨϣ˶ڱܣǴֲˣ507жˣ˫쵽һ𣬻иָĶһܻܣҿרصںƽ״ɳߵĺˮƽͲָͬɳͷһ㣬˴Ħ࣬ˮԽԽԽԽˮ档
ںѲʱЩΪĴɳˮ棬ɰȻͻĳ
һװ붯ĴɳĺＸȫתƶĴţƴ建뿪
ҴɳҲڷɿװС
½ֻ˰ֻ;޴ĹŲǼвǳ̲ϺϷƽȮۣʲôĴһܹϰλ鳤Ҳô˾а취ͷﵱɱ
¡һ죬ִˮ𣬾޴˻忪˿磬˻棬Ρ
ǴˮκһˮʶܳΪĵ壬οǺдηֵĴκˮһʱͱУκ
˷ֽܼˣһЩͷת򣬵ųζ۾ʼٸߺݺ
ֽˣ
Ϊȡ˲ʱɫЩѿĿԼϣһķֻֽʣ²ʮţҿ˿̾һ״λ̩ﲢ
ǧ㣬û㵽ռԷȴ׸˽գŪ˰
Ҳǣ
ΪסֻʦϵķֽѾĵĲˡ
ڼôʱ˺һЩֽƲףڶʱһžһţԲ䡣
ʦֵЩץϹһʧȥеķֽ˵սֱߵ䣬Ҳ޷ֹֻµĹ
Ϊ˴ֻٶΪȣһ뿪װ両ƽ״ɳ;УںƽȵǰԶԶûпʹڹ۶ϣٶȻ춼첻
ĴֻȻһڽ߾ȫװˣһʱ޷뿪
ߣҵ󣡡
һ֧߳վˮϣĲΣ΢΢ҡΡ
ףܸ㶨𣿡
һ˵ţһʦֶһۣ˲Ϣ佻
ڶ׵Σûټȥʼֻڵķȥɶͷŭǵĺнŷֽʱ׼һ



1630 ʥ
뱾ʦֵŸɵĻ϶ŲסڸֵΪ˼ȡʱ䣬ֱ˰ȫ롣
ǿߣϺȣ
ûʦֵϻװ˰֣һһЩεۼװХŷͬʱװȵ
棬ľЩ;Ϊ㷺ۼװ壬Ϊͨƴɹ㳡ɻԴ洦ɼᣬÿһҲϰٽأĹУĶ硣
ۼװ壬ǺĿԵĴһ
2׳3׵Ĵ顰ȰשҪˡ
⧲ĴһﰤһԴײᣬƾۼװͨһ׹ˮУϴһˮ
վ֮飬ӻǲ˵㣬һֺ֮£עɹ뱾ܶתƿϣźС۾ŭӹ
ֻĳޱߣʦֱûԥɵѾӣװ両ͷ񱼶ȥ
ǼҲﲻ˶æ
´򲻹ֻƾܹվˮϵṦҲڲ֮ء
ŭĺˮ˶ͷ­żǴŶͶ
ؽ²ƴ
һͻȻ˺ĺϣηֵĺˮ˲⣬ðݡ
ԲһɷΧڣڶ
ҵĵ鷳˺Сӣǰ֮ƵΣ˶ͷ­żǽѾȱȫۼװ㳡ײ÷ֱװգһٽļװֽһķѡ
ὣƮ˸һװ䶥ĿȴûжײĿĺڱ𴦣һֻԼĿڴ
Ȼ˸գ
һ޴ޱȵӰƿˮ棬ŤգɫƬ·һ㡣
׵ͷһ֧ϲŤݵĵ⣬һ۵ϰɫ⼤ʧȥ˴жĺ࣬Ȼյ𣬷Ŀ

κĺϡ
һƤ۶շһƬɳʯĳӡͣɰʯ̲İߡ
ԶݻƵҰ࣬紵ôӳ鲻ԽĴ˸
δط̫ˣ磬̫ˣ
һɫŮӴӴůĳüͷܴһۣ漴ӭ洵һʱصĴ˸硣
мɫŮЩ裬Ǳűӡ
ȷ̫ˣҸоҪð
һӸϽԼϵ޷ֻԷͲ˲ӣҪ
ѩ䣬ѩ䣬ǰ˼ѩκȻûжٻѩȴʱ򣬺̹ǣתۼܰ˶궼Ҫ
˿㲻һֱҪҼʥôˣ
һͷзֺڷĻƤӷ˼˻һĴŵĺߣſ˫֣һҪӵƬεɫĺ
ӡڰˣκӡڰ˵ʥʥļ֮ء
Ҫŷռ˱ｨ˾ǿᣬԭס˱Ϣƣκ̤벽
˿ڶӡڰѾʧʷУֻʣСèֻԭס񼸺౻֪ͬʥ˵ҲԽԽ١
˭֪һ˼ûУҺˣ
ɫŮűӣɫԽԽ࣬һֱŽţߵϵСʯӶƤȥ
ǵĶߵ
ӡڰ˰δɳڼʥʥ棬
ص̵ĺˮδصĸ׻׽
ͬѧǺܿʧһԹ
ôö䶼Ҫľˣ
̫ˣ
вͬһͷӶʮֻʵȥѰҿľͷһҲû̹ܵӰ졣
ΪһӰߣΪһźƬʲô
ǱѩҲֹ
ҶļƬ˳ͷɡ棬˵Ҫϡ͹ܡ𣿰δڸPoseٻʽҪ֣ǿɾ̫ˣ
ѵͬԼӡڰû˵Ҫἰ飬̫ˣܵͷġ
ǳڴͳϰףڰߣźˮϵߵݡ
žͷ׼δľӳûĸͣ
Զ¡һ죬ҫ۵ĵ۾һ¡
𣿡
׼ϳɫŮӶһ٣ɻ档
Ӻһӱ˴˰һ𣬶ֵͣܽɼûлصϣȴѾ˵
Ҳ飡ţ񼣣Ǹδϵô˵OMGǣǣǡWTF
ӰߣӼװĶ׼Եĺ棬˳ͷ
Ȼһ룬ı׵סĿɿڴĴ



1631 
ɫˮ˽ýԣҡҷųƽʱѾˮϰףȴ˿û׹˼ƺΥ˵ĹڰצХ
ϵĴèϷһ㣬ʼնڰ̱ڼװƬ븡ͲмĺܱߣѤĿȴͷͨ۵ӥǹв

һ̤ƽ״ɳıܻͷȥŴͣӶҪɵˡ
Ұ׻ȸ䣬У˵еޣֻҪǻᣬû˭ǲ֪ġ
Ǵ˵е

׻ԳĴˣҲһԱһ˵ѪҺҪ
޲óȥֻһģֻҪһƬԼNɪСꡣ
ԣֻһǣ
ۼ⣬ɫͷһ֧ƵĶǣһָ֧ӰָŴִĵˮ䡣
ʦһҲĻֱȼ˷ܡ
Բȴֻͬڴ˵֮С
Ȼ﾿ģ
ѵǴκ
ֻһǾѧ˽Ĺ
ƺÿһֲ²ⶼܹ͵ͨ
ֲҲҿ϶һǰһֵ̳Ĺ﾿ǷȫǽԪģʵʸ֪һЩڸԷֹͬûܹ˵
ðɣ
ԣ~
еؽȻ֡
ëӥС㣬첻һ
һףӲˡ
ڿͷԺúһˣֲʱ䡣
ƴ򰶱ߵĴֻϣ˷
˶ۣǰһԼװ両ƻвȫĺȻһת۵Ĺ
ĺ
氤ˣһʮ£Ѿã
¡
޷ưͺͻȻ̧ͷ˻ƵĹֽͷ­׵ѿһϸ죬ѿĵطȻǶǴ
ϸܿű͸߷ɿѿĺ۸һ䣬ƬƤɣ¶ۺɫƤ⡣
ȥ۵ƤܿðһƬۣԭƬ
ƬͣȻµƤѷٴγ֣һƤɰ䣬һƬƬĺۣͻɱУӳ˽ɣø޳ڿβĲλɿĸʱᱻѿ
һο漣Ŀٽ
ֲĶ³ǰîԪķ˼ĴۣΪ˺һ̡
Ǵʱ˿̣λԼͷѾ˺ĶƤӴһغ
·ҽĴ㣬Եɫ˫ͫһ˿ζ˿ûڶԷƤдŵ˼ĵȺš
أ~~
߳񣬷ԲﷶΧš
ƺڰͨ״̬ӺݺһŤ˻ɽ͸Ƭ׷гա
Ȼ󡭡ͨˮ죡
ôδǵķһڣֻž˵ıգջ׹䡣
~
˷ڳŪ·ͷķ
أ~
ܻĺˮ棬ٴڿն𣬸µĸİѿ֧̽СצӣͷĶڣδ֧ǣǱҲ˾ͷƤۡ
վǻǳǼʱգ˵ܹΡ
ȻˣҲǲû򹤳̼ƳĿΣԶ㲻ϡ
ı仯ֹͣƺҲˣԽǴӸ߿һ磬
һΣûᣬ˸ţԾĺһ⵽׻ŷ̸ðһ룬ͷβѿ룬״žĵˮ棬ʬ׹䣬̵ĺˮУǵϴɾ
ˡ
ԣǴκػ𣿡
ģǴŭ˺𣿡
ҪҪĻǾҪˡ
ÿµĹǣ
һ㣬ٿһ㣡Ҫˣ
Ҳ
ڴɽۻĳԹϹǿһľ·ʶʲôɫףһʼɪɪȾƵģϾĿ޺һƬϵСģеŮģѾϣǾӵ˰ҲûãΪԻɰ
жôжʦȴųĬ֪ʱ˿¿ҲûãԼڴϣɳͷһöá
ЩսûˮѾˣڴϸûǵ֮ء
˸ߵسǲĹиͣ
ǼѼӣһˮë̾ͻ׸͵ȴƫƫǷεġ
ܹˮĽֲûжսȲδʳʱĺ֣Ƿڰеһ֮У춼䡣
Բδ򰶱ߵļҴȤһͷˮ棬¡һ죬ˮʮ׸ߣԲ׷ΧڣʱСꡣ
վسظһװϣһӽ˻ˮըѣһųʪɢһˮûϡ
ͷأ
һһ֧ꪣƯԾ˫ɺĵס
棿˵һͷ
ϳ˶Էƽ״ɳ߽ж˵ɽľѧỤ
ӣƺѰġ
˻ӿˮԭ˴һѾһƬƯˮϵҪǴκĺˮǿµƯʧһ룬ȻˮϵģҪЩǿĴθͲ
һͷһ
ɽ˳׵ߣ޺޵ˮ档
Ǻݼڡ
һɫηɿ측ĿⳤȾʮɣȫһȻ
ҪײʮΣֲܽļװ両ײķѣͷԣֻҪ赭дһ£ûˣһӳˮĻᶼС
ҡҡͷԷͷϣȰǿ϶Ȱסģһǽһ¹ײģŲ
οһ鷲ˣƽپΣ
ܿĿˮԽԽϲסˮݣЩ̵ĲҶһ㣬˷ӵϱϱѣȴȻĵĲֹ
׵ˮݿЩͬѰ׼ɨһ£ȻַԲǧ׷ΧڵĺףԳˮݣҶצ
ˮеһСС棬ȫظõʬ壬㣬з棬֪ʱԭˮϵĳʬʬȫʧֻиƯƬ͸
ˮ£˲õĶ



1632 ҳϡ¸ҡֱ
ˣ
ѵɽˮ߸߾ꪡ
ѵǶˮûã
Ը˷ˮݣǳݼʹˮ浹ٰʮְٲݿݣɶʹ
ҵĿ겻Ǻݣ
ɽĶˮ棬ͻȻһ
~
˵ʱ٣ʱ죬ԴһˮݸˮʱЮŹĴ̶ХȫѸײڶٶȵ
ۣ~
ǦͷA4ֽ΢ϸ졣
һɳԴϴ˸ĶȻɴĵˮתۼʧڱɫƬӡӶû¡
˸ŵһ㶣ɫ˫ͫɨô˭ôȱ£ǩūҡ
ȥһĿ꾹Ȼԣ߯ˣ
ɽ͸¶һϢ֪׵Щˮݾʲô
ʮĺݣٵһЩͬѰ֮𿴸˺һƬʵȴֻһꡣ

Żȫһɽʱ˿ͨ
˫Ͳһ棬ꪾȻƷֱӱˡ
ȥһ׽գ
ʱĿ̫˵ٹһĺը͸õˡ
κ˵ĵ̣սһܰ˷
ԶֵɽֱӱһһˣӸǩˣһٵʸ񶼲䡣
ҪܰԸˣ˵׻Էʾ
Ҫɱ
Բ׶
ʱɱһֻPŮһϣϱӵľûԼȥ
ѪʵPȥ
û˵Ǳˮ£Щݵ֦ҶɲģǶƽپ˵㲻ϣճϵ˿߱κв
ˮûκ״һӰˮµȥ
ͬʱˮݾһ֧޴ޱȵһӶҶϸܵˮƮʣºײĲݲӣԪ˵ĺݶʱˣȫɫˮҶһƬɫĲԭ
ˮеĺʬδݾסʧ
ֿտյɽкɫȥȻƾԽƯ棬Ϊ첻

ӿĺϣ˹ɰʯ̲ϣӡڰ˰δһߵףߵףдʣСѧͬĶһأݴԣϣ
OMG治ţ
ԭҪصȡůɫŮ˫պΣͣΪ䣬Ǽơ
ĵˣĵˣɺ͹ܣһܹ󱬣
Я˳ͷӰԼֱС
κϵӡڰ˰δһĻعͷʮ˵Ǹҵѣ㲻кƬ飡
ڿЦ𣿹ЦЦ
ӰеһЦһ߹Цһֱҡͷ
ԣδЩƬüǮҪˣ˵ʮԪһ뿴һԪ˷֣ÿ˿õʮ򣬶ʮ򰡣ѧһȫˣ
֮ǰĽӴŴ۾Ҫˡ
ԣǺܴһǮɾ
һλͬѧҲַ
ѧɲһ׵飬ճĳԺɶ⣬Ͽ鿼ԣ벻ǮǼҾǳʵвѧҵҲñһʲСծеҪʮܹ塣
˵ǼǮۿ˵Ϊȣѧ᲻öҹ͸ˡ
Ǹάӡڰ˵Ĵͳ
δӰ߹ڶԷŵĿ£ֶγ洢ֳ룬ȻԶԶκ
ٱŨˮһݣ궿ˣκ
һǮģһԪ
δｫӰеĻļ򣬱ʾο
ҵԪ
ϵ۰δʲô
˼״Ѿֹû뵽ӡڰ˲ǿЦ˵˵ֱӸж
ʥĺǵĴͳ
δһأԭα¶ϢģѲɸͷӡڰ˸һ̣
˼ҵĵ̣Ҳ˵ͬѧһϵóóȻ֣㲻ԼԴ͵Ƭߡ

ͻͻͻͻ
ɽӸһ̨С棬һСƤͧĺ棬˺ߡ
ʱеĴֻѾ˰ǴֲˣжˣԶ˺»ʲôɲΣðһֲ
ֲĴѹңԼѱĺ֮ڡ
⵱һѵܵ˫ûôжԵζ
ףأ
װΣʯѧһʱӭͱ˶ûпǾ뿪ġ
ˣ
̯˫֣ʼ
û°ɣ
ɽ壬ֻû˵㡣
ûмˣ
Ļɽһ̤ϣͱֲΧйĵģģпߵģʵģһ⣬˵Ĺǡ
³ɣ֮ģλǰѧĻɽ쵼Щʧǵ֮ȻȻ顣
û£
ɽԼ⺡ҡҡͷٶ˵ʲô
Ͷһ˶ѣжΧϡ
Լ˸ȴԷеϵ
ɽ²⣬ȻУʵ಻Զӡ
Ȼж˱ǿƿһﴩźװİ˼ǰ
FBIжϡ
ע⵽֪ʱΧ˲ˣഩŷСףǹʵһ߲ƣ߲ģ
ζšٸʼˡ
׵ĵһͷĺÿ죡
²᲻Ƕ̫˹ٸע⡣
˵ԷӦţౣһ¹עֱ³Ŷԡ
ǰ㣬δҲ̫Сˡ
ף֣лú˵
ʯѧһЦ붮
ЩFBIһֱڰߣֲж˸ϰͱΧ˸š
ʲô
׿Լǰһıߵļһϴ˸īͷһ˿ƤЬķҪǴʣ»ΪһɹŰʿ
̧°ͣɫƵ˵Ⱥھٱ뾳ʱǷЯһʮΣյδͱأǵĵ顣
ָǣ
׿ʯѧɫԼҡҡͷ
ߣߣһʮΣյ˻~
FBIӿһЦЦֱӿżɽĵԼĿġ
˵Ҳû׵ȷûбأΪлգҪʲôأ
˵
״Ӷһߡ
һ޹ĴΧ˭ĶҪ
ǰһ룬ݱصС̳һţɹů⣬һɰƤСĿ



1633 Get
죡
FBIİѸײڶٶֶȻɿ֮˵һʱ͸䣬漴Ƶģһӣתۼ㣬˺̧ŷɱȥ
һĿ֮µɧ̶һϢԭڴֱڿնһֻӷԶˣһһԸ滤ͣſڻܿŻǹװԱ
ޱߣ
˻˳ͳԼĹ֤ǰһʾжĺϷԡ
ζ507жԴֲжȫٸڡ
˹ˡķ˹FBI̽Ա
ף
Щëɣ
һ桤ߣǵҪôľ
ʼֹ˼ûС
٣
ʯѧ˹Ҫס˹Fķ˹ӣϵĺݺʡ
С߼׵ģҲǻĵģЩ˾Ȼô
HOW DARE YOURS
˭ôĵӣ
ʱǿ׳FBIڵһʱּסʯѧ˹̽Ա״жȺ鼤ߡ
߻ĵıǳ٣
FBI̽Ա˹Fķ˹һԶ˻˵ĵ˰֣˵飬Ǳȷǲһµ֣Ǳ밴Ĺذ죬
FBIɵģûУֳӡһҪҪ
ˣ
ˣ
ǹʵFBIװԱǳ˹̧ǹڽ˷ָ
ŵһ
ҪأȨȫ͵ػУ
FBIôȻû͵ûѵIRS˰֣ȣFBI̽Ա˹Fķ˹Ȼʮ㡣
ĵ̣˵㡣
Щ˸ҷһԣ˶û˵ȥ
FBIڱִȾ컹Ҫᡣ
507ж鳤÷ƽѵʯ侲һ㣡
ǵĶƾʲôߣ
ʯѧǿŭ˵ĳʵ̫ѿˡ
ᣬǹסԴֱ׳ĴʽִǺ˵׶ǹĻľ졣
Ͼ˼ҵĵ̣˸һͲʮ塣
һиôԼˣôӻıˣòΪǡ
˹Fķ˹ָԼĽ£ҧݺݵ˵Ϊǡᣡ
һ̣ʯѧ÷ƽɫġ
Է˵û˼ҵĵ̣ȻΪΪ
ԷڻģҲͬΪޣΪ⡣
ˣҪҵд𣿡
һۣѧŶԷFBI֤һĶ
Ҳ룡
˹Fķ˹ηЫһҡҡͷ
ﰵǮУ
ԵͳȴԲԵǮˣǮˣǮˣûκ
֣УԷ̬ȶЩɵֱ˵˵һ⣡
˹ɫ뽲
ڶԷڽǮ
Ǯ壬ʮַʱֵۡ
¼Ҫȡ֤
̵óֻǲŶԷ̶Ȳơ

˹ȴеԲ׼˵˼
⽻С£ϵã㲻ܾĻҪôɵңҪô͵ҵı˵
һӾס˹ؼĺڲΪӪĸԷʩѹ
вһλֵ̽Ա
˹ȴû׾ͷǿӲ̬ȡ
ԪΪΪʮԪĸ˹濼һ¡
һ̽Ա»òʮԪȫ޿֡
˻һֹ˹Fķ˹Ҳ鲻Խɫ΢䡣
Ǹӣ
ԣ
һ£˹Fķ˹ǴӦԼ˵СһЩԷκοʵͰѱ
֪ʲô𣿡
׺ϾĿģʽȷŵ¼Ҫӹ֡
¼ˣƵ
ͬʱԶ˵ͷæһʦֱܣһóֻ
ѧӶǶóֻ׼׺˹ˡ
ڳFBIԱ̸еǲ̫˰ι
~
˹ܾﲻԣƫƫ˵
ǣ߲ǣ
׳ŷŵвԻвڣԷûѹһʵˡ
Сڿһһ˷ʤ
ǣ
˹ߴٵһʱûת䣬ڲ֪˹
һͬѰߣѪ壬ôǻ𣿾ķ˹ղ˵Ե壿ֻһĵ飬ƭǿһ٣
С߱ߣ׳ϵһż
Ҫżǹ¡
ֻ飬й¡
׵ĻẈ̂ͬҲкڹFBI̽Ա׽£ǸӰ
壬FBI˵ѣ𣿡
ûм׷ʣֻһ䡣
˹Fķ˹ʮ˵û壡FBI˵ѣ
FBIֹ֣Federal Bureau of InvestigationдҲִдҳϣFidelity¸ңBraveryֱIntegrity졣
˵ѵ˲ӵֱƷ
OKǵ⽻ŻشǰҵĶңѪߣǶطɣãسŵˣFBIˣҸˣˣķ˹˵ˣ
ʼջֻͬʱʯѧͷ˵ʯ鳤Էˣλķ˹˱֤
ס
ʯѧòУôСķŹ˶Է
߶ڹҵǱѰô˸ռ˱ȥοΪ棬ȫпܳķˣӻ
û£FBI˵㻰һҪ棬õĹң𣿡
׵FBI̽Աǵӣӡ
ҵ£
ûдСߵҲˣƫƫʹˣ˸ߣʯѧҲ޶ԵӶ
Ǹǻ£һ
˹Fķ˹Цǿö人һ֪£ϼþա
Ѿ񣬸Ͻ룬ôµĳͻ
һӣFBIǳ÷ɿ죬ʮƺƵ뿪˴κ
ףôˣЩߣ߿ɲֹ
˼⣬ƺһż
һߣǿԵߣ
ν̯֡
ڲ˳棬90Ǯһﶼ㲻ϣ˵һ˶ҧ㰮ֻҪܣ춼ܡ
Ҫܹһ޶ĲȡⶾѪԭϣԻ᲻òһĴָţƣ
ߣ
ͷһСߵƷ֡
ȵȣ߲޶𣿡
ж鳤÷ƽһʱԼйڴߵϡ
۵ΪһжҶ࣬һ־޶Ĵߡ
ԣԲԣ
ʯѧֱҡԴƺץס׻еһؼ㣬žͷ˸ĿϢ̽ʵףң߲
ŹͷĽƾǴˡ
ϵСߣʦȦһֱǴߣ

ոȥģ
˾˸ʲô
ûȵ׵ĻشʯѧԽԽȷһ˲õ飬СӸһôĿӣ
ҪǣֳƵֹһݡ



1634 è
ߣ
׵ı飬̶ˣ޲ôӰ
˵棬FBIڿӣҲ߯ˣ
λ鳤Ҳû뵽׵ߣȻбݵġ
ô߲Ķأ
Ҫʣȴܿ췴ӦԻʣ˵
Բ˷ˣʵʵĲŰɣ
һʱ䣬ڱ˴˽Ĺд˹ʶ͵FBI˰ɣ
ͷ⽻Ÿ嵥ú
һߣ³һѪɴᣬκݾͺˡ
÷鳤ֹ
ʯѧFBIƲһߣ÷ƽ¡
û⣬ģ
÷ƽʮԾķŵλãԼôж鳤ƴӡ
ڵɨβֳ֣һЩˣһҪˮʣһ¡
ʯѧһʱ˼·
÷ƽ̽ʵôҹˣ㸺̶
ֲҪԺ˼ԸһЩǴ̳κļװ両к޷רҵʿļûʲôԶļôж֣ܹɵĽ
Ǿô˵ˣ
ʯѧɴӦϾôжǴģķֹʡ
λ鳤ܵ÷ָΣ˾ְܱȶͷ쵼ҪǿĶࡣ
ҵطЩ˰ˣʯ鳤ũпյض𣿡
÷ƽлᶯԼϵļƻѣ˳ֲˣϤߡ
Уֿ⣬΢һ¾á
ʯѧǶסũΧھӡĺá
Ͼһ𲢼սӦϮĺڰ
Ĵһ𿸹ǹ֮ӻݶѵĴũ͵زɹһЩԺʣԻܻӭû˻ȥο֮ǰĽ顣
Ǿ鷳ˣ
㶨һ⣬÷ƽһ̰
ũĴֿڲʱĳẈ̂ͨס´ֲ⼸ٺˣֻҪ֤ʳĺȼϵĹӦЩԼܰѳԺȰ׵
û˽ԪĹǣǰţƺĴֲȺףڲͬں֮ڣζ۲ıϣҪ־ֶֻܹ³ƲȻúѱ˳ŻˣʹʦһͷɥʿȫޣͬһɢɳڶʱڸܽϵһֻʵʵĽжİš
֮еλߵɽȻҲǸܲµģϾѧĻǴ֣ǰ棬ȫһĪչ
Դֲ˱507жȻĽӹܣϵ£ȫûκ塣
һҲֲܹĶ³ǰѧǰîԪǰǸ˵һˣֲĹһãûıɽ֣ûκεƺͲΥһûС
507жϵ˷ͻرߵľѧŻǳĻ

صԡ׿һִŮ֮ͫƭ˴һ˳糵ʲô¡
黹ȻڲݵСһͬŮԻΡ
ıӻ£ĵۿɼٶȿʼָ
úķ¹ʯĻֲĽһЩǺƺ̫ںҪõʱ򣬻Ȼȫ
ҵԡϰ壬Էιè
Lucky㲻ϲ㿴ը㣬ţ㰡㲻һ𣿡
ëըһŵĺèŤͷⱲӶ㡣
Ҫˡ
˹ȥèͷèɪɪ޷Ӧ
ԵһҵLuckyˣ㿴ʮֲ
˶èжӣ˹̹Ľͷ洦ܼЩɰС飬ԡϰҲǰè֮ˣĲԼСɰ
ܿ𣿡
׼ģ˲ɨèӣɻ˵ȫûκ⣬ʮֻֽЩĪĽţܵ˾š
˺ͿӦϿϴͬС졣
ΣèèҲһ⡣
ţ˭ҵLucky
񱻴ۣԡϰĿ¶׹⣬ѰԼĲ˹䵶ĶˣǸ۸LuckyС֪ǲ಻ˡ
˯һ࣬ţèҲвЧ
ûèҲʲô⡣
ŶŶèɣУҾȥã
ԡϰæһ֧èɸ࣬èıƷͷܹõĵط
ȶƷèЧͼӰèLuckyֻһ£Ʈˣ鲻Խķ
ԲˬըȴŶһ£ƲԴȻĲС
ֻҪһ뿪èɣͻٴθɪɪԡϰ弸Ҫˣ⵽ôˣ
Ҳûа취ԡϰèӴ˱һֻè㶼ŵ÷Ψֱ֮

ôжж黹ڷֱˮʺͰŴֲǲͻعʱжϢ½
иŬ507Ĵж鲻ٱعٸڵɣͷһ͸غݺݸһ̡
ȻĹ˳ϣ߲ݵĶսʮСʱǿйء
ûʲôв׷ߺͼ⣬翹ʦɱ˴룬ʣµʦòԹͶ



1635 FBIǿ
ī۵ó˴ʣŵгıʥػƷش
࣬ı죬ͼ£ˣԿж飬նѲ⣬ں޷֮£ӳ޼Сèֻ
һնı̣۵á
Ҫīж鼰ʱ֣ŵıʦʥػΪ׵ĴСĸݺݸ˼̣۵õԱʶҪ⵽Ӷͱ
ī籾ҵһƣ˿Īʧٸͬҳ㷹ͰûʲôĹٸֻ֪̰ߣȫΪﲻæϺȴһѺ֣ѹͲָϡ
ҪǷӦ죬ûЩͷ߰ô໪˸ȥ
һʧ٣³ɾͲ˵ˣׯ԰ūֲٵԴԼھӵȨⶼܲãȻ˰С
507īжɴɱʱֹƵĶ񻯣ŵصıʦɵѣצòɳ뻪չ̸С
ī˵ҹԴ󣬵ôߣƫƫǸƢļһ仰ļֵۣȥ̤онڣȻ˫ָһ̣ͨϵʵʣʵǼΨһ׼ʵϲ˵ĽɹԷۡ
ī˱ʾʷĻԨԴȻʵĹԹˣ
¾ǴԻģزͨô죿
ˣåһƳȥϽаְ֡
κߴ̵Ĳʱ507īжһԱʵİȫ룬ŵصʦ޲һڲҪټĵ
ôĴֲī۵úͰĴǵ̸𣬾ѧ¼ĶӰ쾭֧жĲиŬڵõ˿ƣʧϱء
ѧԺȴȫޣ507ж˽޵̷Σѷֵȴɺ
ܹȷһ֧ǽѷ⣬ȫһ֪
ǱˣҲ޷ṩмֵ
507еʮΪѡ
ˣϹֱçȥѼ~
ƫƫң
һçȥ˵õĻؼҹʥڣ˵ʥڣһѻ𣬴סֵİڵһ٣ûѰ˸
õ˲ߵĿѧо൹ҹߵоרҿȫݡ
ɾĶţԽоԽԾô޶޴߰
FBIϴߴоϽȡҺó޵нⶾѪ壬Ⱥݺ׬һ˵MMP޶ôȡҺ
Ĳѧ
ûһݣСֿĴ߾͹ˡ
ʵ̫СˣСҧ˶ң޺¼ûʸϡ
ѾĻŪСܲסоڣڹҵϢFBIֱӾɵˣ
˵õ֣
˵õĶ֣
궿ˣ
ѵһٵOoooopsFUCK
뵽һ㣬FBIеıֱӾʪˣžһͷ亹˵׼Ǽٵģһӣ
FBI޷ǡ
20ԪֵĴ߻ģʲôԶ˳ԿǳԴ
׳FBI̽Աײһ˽ֹӵĴţһ֣µĴҡﳤȥµＸҪ˵Ĳ͹ϰͳӡ
ЩFBI˶ˣ
߿ƣͷ֦ϣֲڻġϺ弹ѹûС
⻹ͨߣ̽˽ֲ͹ݷǷȣڵɱǡϰս˻ûüɱͱ˸ţллأǡûһߣϽ˾ܡ

һȺFBI׸˻
ȱʾѹɽȺʮֲȶҪɶ
ף
׼żôжжǰһѰʧٵѧԺ
ͱѾõļһǸ˸š
ˣѲ𣿡
֧ͬжԱһʱͷ˿顣
һ飬⽻ԵȣôҵģҾô㣬ȫûë
ܲóһһľʮ壿
ѣ~
û˼
ͷFBIæֱ֣ȴڰ˹ˡķ˹ģԼͱ¨ӣȴҪʰ̯ӡ
˹ˡķ˹أ
ȻĺרĺһFBIǸŵİ̽ԱFBIĵ̾޼ɵΪΪ
Ҹ𡣡
ͷFBI̽ԱЦһ
ʲô񣬷Ǳ˼٣£ͻᱻذȥǰڰУָͻᱻ˴˺ǹ
һ˵ôţᵢǵķɻ֪
Ѿ˿ͺͻԱԶԹΧָָֹۣ㣬óֻģָֻðʲô߰ı⣬˵ļFBIġ
ûϵ˿ߣĺǻæǩǰͿ˹ܸʶ
FBI̽ԱͷЦ֡
ȴֵȤûУѹʶԷɰ˵˵£ûҾˣ
ԴϴFBIĿ֮ǿ˲ߣ׸Էκκɫǧ֮⣬ȫ˵Ĺȥ



1636 è̫
һҪ
һFBIѧˣ̽ԱͷӰͿ˹ߵϽӹһװУ˫ֵ˹
ΧЩȺǵʱЩˣȫFBIĲ
FBIﲻԣ
ѵʲô˲õĴﲻɣFBIҲùİͽᡣ
ʱ䣬ʥҲûˣⳡ棬ͦʱ

Ҫ˵ʲôʯѧȴԵ÷ƽסǰҡҡͷСԼӦܸö
ָFBIڿӵˣôǽǳĲ񣬶ʲôС
ʲô
׸Ҫģܹµݾֽװ޵Ĳʴʥĺװľʲô
FBI̽ԱͷӰͿ˹С˵Ȼ
שͷ𣿡
ײЦһЩFBIǹ쿪ģһᶼܸǣſնռˡ
ȻŶûУ
Ȼǣ棬ҿļ֤
Ϳ˹εֻü˵Ҫ𣿡
Ҫǻķʩѹ˵FBIﰲȫΪɣһأʮ궼ûпܣʲôҪҲգ
Ϳ˹򿪿ɣ
׿ŶԷ˱ڹֿģʩᡣ
ûЩFBIһίľСϱȥֿġ
ðɣȻôĳķݶΪѵһ°ɣ
ǣҴˣ뿴
FBI̽ԱͷæĲ⡣
ϲ˽ŷȴǡǡ෴Ϊçײʧ񣬷ǶϿɣ˳һҪ죬׳죬֭ʣžһ°׶ϣǶԳʦء
˵ĳ淽ʽڻģڴ³ˣǸĻͬ
װףһֱ棬õĻ౻
װʱ䲻Ļ߱ĿԲߡ
⿪µİװ䣬¶һ͸ǿӣһľмһɫС̳һ磬ɪɪ
ĵʵ̫СҪ޴ӣȻʹûӰˡ
ӵ»ѹһļԼʮҳӡ
ĶĴ߰𣿡
һǿӵױʾɡ
Ϳ˹Ц˵⵱Ȼߣ滹м֤ȫԴϷɻ
ײ񣬰ͲλϽˣߵԶԶźãԼ񣬺óһ
֪ôģһˣԼͻܵһĪѹ
ⲻǱߣߣ赹ԣ
FBI̽ԱͷӰͿ˹Ķͷðһ㱡һʱѹˡ
㵱˼ҵΥ˵ѣʵԼѰ
ǸͿ˹ⲻҵߣ
ʼնûҪֽӹе˼
ʶЩ̫ԾģͿ˹ˣæ˵ɣɿѽ
Ͳ׸Ͻ£Լ·
ֻҪһ֣۶Է˵ʲôԼFBIڹ˽ܹʸڷϣǽ飬ͬʱҲFBIһСϷ
Ǻǣ
ױЦ˵ҵһߣһŪңɵ𣿡
˵һζյ˼
ѣ˵ľһ̡

Ϳ˹˱˴ȫ֪澹ȻЩãƵ۵ģôֱ档
߰ߣܱ۴ơ
ʵ˫С֣һֳȺPǼҳ㷹
FBI̽ԱͷӰͿ˹ŵ˵ôôܣ
FBIԱҲͬı飬ĻǵĴ·ԷȻ
һĻĻ⽻Ա顣
FBIȻֶӵıֶΣҪǷջᣬ顣
Ȼè̫ӣΪʵ̫ˣһץ˸š
Ҳ̫ϸ𣿡
Ϳ˹Ҫˣûܰƻ·ԷԷ·ˡ
ÿˣⲻҵߣ
̬ǿӲĲκء
ЩˣĴĻˣӦУ
Ҳ̫˰ɣǿ࣬治Ҫ
ҪǶԷFBIǹڳϣʯѧ̲סҪˡ
÷ƽϵָ𣺡FBIǻĵıüٻŪˣ붼롣
FBIȻ٣͵
Ű
ЩӣжѾܹGET˵ɤָ
ͳᣬFBI죬CIAȷֻҪǳԹҷģûҲɱ
۸ٺ͵һʵ֣˲˵صע
˾ЩܲˣﱻͥԱҪ飬ܺŵᡣ
ܹǿЩģǿǵģζܵӶ
FBIģǸЩʲôСӵĳﻹ
ϵ۰һȺӵ̰ӦðǵƤֱ̣˰˵Ǯ
ǽ˰ӦЩ컹
ЩFBIǳԱ˳ŵû¸ɣѾĵҪ˳ӵĳ̶𣿡
ŰҪ࣡ɣٵᣡ~
ĳԹȺǲ˴˷óһȻҡ
ٴУԶϹԮͼȺά򣬲þʧء
ȺԽԽ࣬÷ƽҪ˵Щʲôʯѧ
ʯ̫࣬ǸϽ
£ĸңɣ¶һС
иһôʲôģ㲻ǻ˵ĴҲҪ۵˵ϡ



1637 ϵ
ʯѧ룬ϵ˵УߣˣҪӣ
ȥôFBI
ԣߣЩFBIס
ж鳤÷ƽͷͬ⣬ֻҪ뿪ɡ
FBIٴҲ׷ȥϾҵΧͬҪ׷ֻͨCIAһţЩ¾ûôס
οжѾѷᣬûʱ˼ӣչð޵ڵüȮ
FBI鷳û߲ߣҲжĶйء
κǵĺڰսȻ˱׷˵ϣЩ鲢Ҫʵ֤ƹƹҵĴһҹü᱾ģҪӻˡ
жһƿЩԹϵĲȺڣȥ
׳ɫһһ׵FBI̽ԱͷӰͿ˹ЦЦתȥڶԷϵУǴĶĻĶȥɣ
û߼İͿ˹ͻȻס
FBIԱס׵ȥ·
ιҪʲô
ʯѧ鳤ıƢ̲סҪˡ
Ϳ˹ֱ׳˵FBIҪλϵ飡
ǸոշȻ治֪öԷô죿
ʲôǸ˳ߣҪˣǲǻͷҲ˵
ͬ͵Ա̽鶨ԣһҧ׷ŵжϡ
ʶӣº͵һһȣ˶Źôǲ˰ɣ
ҲԱ˼ƣӻǲӣ
ֻǵϵ飬ǿѺ
Ϳ˹˵ţְסƬ̣˵48СʱǸȫ
FBIжıȻֳָӡ
Ҫ¹רͬԷֹ⵽ǷȺ
ͬ507жԱҲϽûӲǻһַʽӦԡ
ֻҪԱලͲŪʲô˵
ףߣ
ʯѧȴûô֡
ȥFBICIAӡ
б
ˣߣ͵֮ڣһϵ˹
ȴ֪ԱĽ滰漰һЩǱʯ鳤˿Ūͷƺͳ߶ȡ
Ͼ˵ĵ̣ҪΪߵ뾽FBIԲô͡Сûǹڶסӣ˳ּӭѾллء
˵ţͬʱŮ˸ɫλ鳤ߣôֽʰ
ͬԱȰ˼䣬ʯѧڽ飬˵ǻ˹㣡
Ų鲻Ըĺڷȥ
˹ǰ͹ѷ׸λ֧ڸ޺󰶣ӵҪۿڣҪѷ֣ѵĲء

СŮһ¶ֱŮߣĻǴŮóһЩˣ۶ʲôģСר
ͬжԱһЩFBIĺ«þʲôҩ
ˣǣǸȥĶ
̯˫֣ϾĴЩFBI
λ
˿ףֿ˿λ¹ݵԱFBI̽ԱͷӰͿ˹˸ƣǰ·û뿪˻ڲСңͿ˹˲ûн⣬ƺ硣
Ⱥ¹ݵԱ޵С˵ţѾϼ㱨ܿͻָʾ
ǰҵ·ϣֻ¹ݵ˾绰ȥFBI˲δֹ绰ֻûûգ˼ߵɶȣδķ
˹֮ǰʱ޵ලЩFBIǵһһֲɸ˵ΥΪ
ʱFBI̽ԱͿ˹ãȻŶ룬˵OKλǵתˣ
ȻĻҲFBIĳ
¹ݵԱ޵˵ȥĶ
FBIŪʲôĪĵطȥͷôЩ֪꣬ܵ͹ޡ
һȫĵطǿԷģǼҲûйѺ޵ܿͻӵϼĵ绰
FBI̽ԱͷӰͿ˹ʼնûˣκλС
ʵԼҲ˲ƨɣƾʲôôԹͿˣûҪˣСɵƯҲǰľһЩȻԽ
𣿡
޵ձʾɣֻɫһ䣬æ
Ƭֻ֮˵ϼָʾһFBIĵ飬Ŀĵػǵ˵
Ǿ߰ɣ
˹
޵Ϳ˹Ϊ׵λ̽Աһܷ˹ά˹ĺࡣ
˹ά˹ĳǣ
ҵλһδԼϵĵǻơ
ӦȥFBIܲصĿô
û޵شͼİͿ˹˵˹ά˹ǵһѵ԰ģκ˴ŵɵ鹤
𣿡
׶죬Է˵ʲôʲô
κǵ˹ά˹ĺ̺̣ܶСʱ֧߿ͻִĿĵء
Ϳ˹˴׺޵û뿪һܵȺֱصֱڿնһ·ɳ˵ƺ̵ĳϵľɫܿ˸ɺĻĮ᫵ش
ֱԼСʱһƬɽӪڻ䡣
ͣƺѾżˣףһŮŮӳƮƮڽҶδĽз費ݡ
ǵˣ
Ϳ˹·ɻ븺ӭ֮֡
ãף޵Σɼ¹ƽFBIĵලλFBIĽ׳£λ
ӭͬԱ޵ҽܺ󣬿ʼΪ˽λᡣ
뻪פɼ¹ݵƽԼFBIĹԱ׳ֺ׿ˣλŮӣ΢Цŵ˵ͷ˵ãþò



1638 ʱǽ
㣡
ŮҲЩ⡣
Ͼ׵̫ͬˣŷңֻܿһޱƴ֣ͬԷֱ档
ֱֱգڵȷϡ
ףʶ
ֹƽж˼ܣ׳¶Щȣ׺ǸŮӡ
ҽǲˣ
󷽵֣Ůա
פɼ¹ݵƽ˾⣬û˵ʲôΪFBIĽ׳ȴÿɷ˵𣿡
ʲô𣿡
׵üë
ǿһƵҽ
׳µĺ֮ԺΪߣڹͨȫûκϰ
ƣ
׶ԼûκҲûбҪ
FBI鱨Ҫ᱾ΪһͲˣ鱨CIAһһ⣬ֹȷ
Ҫ˵FBI˸007ʽղķ˹£˴飬ˣ²CIA²IRSFBIҲ۸ʵ˰ˡ
׳ƺûʹ赭дķŹǼ׷ʵŮʿй֢
ǮʡеҽԺ֢ϲѩһ˵ǣǾѣѾȬˣ
û˵Լ֢ܲܵȥҽƵ
Ŷ
ûˣ׳²ÿɷĵ˵ͷټ׷ȥ
λڻɽFBIѵӪȱľǷӣħûʲôģСƣSo easy
֢ɱôû꣬ûˣõMMPĶ˵ȥ
ʱ磬˲ˣǹߡ
һʱʹɼϹεලƽû˵Щ˴֣˵ץʱ䣬𣿡
ʵطһ̶һСĿʲôÿģԷ޶˿һ֮֡
У
׳˸ơ
Իפɼ¹ݵƽûнȫ֤ݡ
ֽ׳µļһﲢǻĹҲǻפ⽻ԱFBIˣ᲻٣FBIṤԱͷҲΪ˷㹵ͨ
磬֮飬ѯʹ̸׽˫Ĺϵô̽Ϣ
ʲô
׹ѩ㲢·Ľ׳ûóóȻгԷ֣ʲô˵ϾǸ˽עأһֱԷӴ
פɼ¹ݵƽһλԱ޵˴˶һۣ档
ѩĵԼĳ糣˵ѩ㣬ûȻҲҪԷİ
ǵŮѧԣĲ׵Ľ
ΪFBI
ԷſһЩ΢΢üͷ
ѩ·ûв׵ıϸڣɱƽ˵ʱѣڷԡ
׳Ȼ˵ĶԻһߣһתͷ˵ŮʿĹʮ渺׼תн긣һء
һƬͱʣдһ绰͵䣬Ȼݸѩ㣬˵ͷ绰Իһݹ
СȻǸģҲǸ˲ţFBI򹤣еϧˣ
ѩ㽫ŽɵĽӹƬûȥȥݣǴƬı
Ƭ˽٣ɷ޹˾CEO
Ȼ죬Ǵɷ޹˾ȴ׹ɲĻʥƷѩ¶
Ʒ˱˴ƤȱݣʵаףӦýۺɫ壬ʹƤ½Ԫ׺㣬ƤȻ˱ʴֲڣëܼ˸ߺɹˣһ25꣬ͻ᲻ɱƤ˥⡣
Ҳ⣬˭˵˲ɹţֻиڣûڡ
Լܹ𵽼Чѩ¶ǡֲܹƤĲ㣬첻㣬첹һûþͳ˱֮⣬֮С
뵽յŮѧͷԽɻⲻڿЦ
ιιǽĺ𣿡
׳вת顣
ò׷һӦFBIĺӣûת˵ԼˣôҲ̫ˣ˻Ҫ
ֱ׳˵ʱǽǣǺܷĺļֵô
޶ʱëȫûë
¹ݵƽ
Ա޵񣺡
˲Ҫӵô
Ͳô˵ı˿

׳ҲѰ
Ӧòôױ˶Ϸַưɣ
Ŷͷԣ
ϵǣѩ㲢δܾϵһ¡
Ȼ˵ô棬͵һβۻɡ
ʲôģѩ˵ʲô£FBIʱȻԶԶ㲻Ͻ룬ʱ磬ʱ697ĸ˼
׳ºˣλԱֳֹһȻ÷ֻܱڶӲǷ˸ƨ
ۣ~
ɹͶţ
ףðɣӮˣ

߹һиְͨڽ׳µĴ£һһķ䡣
СǿԱΪҪȥ»еѾ΢һЩǸ롣
͸սȻԶԶģԻŵƣʹȻʤޣٻܿǰ졣
һųϰһյ̨ƣ߷ż۵ΣŷӰӾܳѯҳ
ԴӰӾĳʵʣʱʵӰӾС˵Ʒӿţš
OKҵĶ棬λܣߣñ¼
׳´˸ƣͬʱŵѩ㣬Էһߣɾˡ
էһۿ֪˭˭أ
~
׸£һƺ洫С΢΢
ʲô
ͬԱ޵Ĵλ
Ŷûʲôڸ֣Ӫʿ١
׳¹µϼȴҲ
ջע˫ַڳϣϾԷӣ˵ðɣǿԿʼˣ
׳ܾЩ̫Ծǽ˹״̬˵κǵĴκӦ֪ɣ
޵ƽһۣ˶Դȫһ֪
Ҳ֣жͼôж˶ؿƿֻж潻ϼ²Ųû֪ȨޣϾ֪Խ࣬ĸԽ
ʲߣЩ⣬̽ʵ
Ҳʣ¥Ŀģò
׳ѵɫǵġ
ŶŶ
ϾʱֳǾĿ֮һԷϣ϶Ҳ˵ȥ
װɵҲûôװģԽװ֤Խ⣬ֱ˵ʵʵ˵
׳¹Ȼ֪һЩ˳ϵʵΪˣ˽𣿡



1639 Ϲ˵ʵ
FBIĽ׳»ʶˣ
˽Եˣĵȷȷһλ
ţ˽⣬θڴܳԣһ¡
ˮƽٸߵѶרңҲֱ治׾û˵ѣΪǴʵ
ڤ㣬Ϊ֮һ¡ޣ
׳±ֵĽܿعû
Щջ˵㲻ʹ
ⶼʲô߰ġ

Сӵʺţôֻ۾ˣΪFBIͿѪˡ
һƺȥ
ѩʵЩȥ̲סѵףʲôû
ôԼûùֶΣġ
𣿡׳תͷüͷЩ̫϶˵ܾڲٿҵ˼ά
Ϊں˼롣
ѩޱ顣
ɳƽʱԼڣܹˡ
𣿡
׳ɰŰɡ
ѡȥŵ
İѶԷɾ˿ˣһ̾˳ˡ
û֣ҩͣ
ѹֽ׳ܾﲻ̫Ծԭġ
һҽôһǲˣɫɢֵе
ô⣬ԡ
ԹͷԵ˽ж٣
˾Ľ׳ûٱ״ƫӲѯ˻
FBI췹ԣܹǸ˲š
ҼģƢرǰϲˣϲʳϷ鱦óӣɱ̫ߣFBIҪǵ
Ϲ˵ŴʵĽ׳ȴƫƫô룬ϵһһģץ
ͣҪʵĲЩ
׳¸ϽȻԼֻܿᱻ
㲻ң
Ŀ̨ơ
̨ƵĵкڿƼ΢ͷ׼ĿĲ
Ļģ
׳˵С
ȴڰСôϹɶ
ܴ
Ŷ㿪ĺã
׺ǺһЦ
λԱЩͷô޼ɵİ˼ĺ
FBIҲƢģһ⽻׿ô죿
ܴ
˫ѵõӢͬ
Э飬ʼǵѩʮεĿϵ¼ʣϼ¼ؼA4ֽһֶûд
ⶼЩʲô߰ģûɰ
ô˵˵ߣ
׳һΰѻ
Ĺעصʼնûڴκϡ
Ϊѯʣֻ§ݴӣҲš
ڿԷ֪Ĳ࣬һ֪ҲᾡһЩëƤĹƤŪԼ
κѾ˳ĵǵӡڰ˿еĺ
һ޶ˮǵӡڰʥӵзǱѰĵλ
⼸첻ӡڰκۼÿ춼ˮϵߵݣ׼һƺƴļݡ
˹ˮ֣κٸһż
κһˮֻҪжͲõܵһôĸڹʲôʱ鶼ü

׾׳µĳƺ
̺ǲһģԷɫ֪ȻڽϴĲ졣
Ǿ˵˵
׳ѾƣôС
ҼģƢرǰϲˣϲʳϷ鱦ó͡ˣġ
׳ͬô룬Ҳġ
ȻǳǳĴ׵Ļǳǳ˵һ£һߣôôϷģ
ôʾͲаˣ
Emmm
üͷʼ
׳вסЦװװװ̫Ӳ
ͳֻһͨͻһ£Ƶ׳µǰ
ֻĻϣһ߲סһֻ̨BuLingBuLing𣬸ɫķ鲻ϱ
ǡ֣
׳۾ֱˣЩŵѩӡ
ֹߣϻһֻüͷĴèצӻĻðһBuLing
һһè֣ԱAPPԴġ
û˭ˣ
Ч
׳µ֮Աǡ
Ҫ֪ڵϣִӰӾ֮ţߣᡣ
һЧƬװƣֱŪعǰˣûʲô
Чġ
ĵƬΣĲˣĶйĵЧԼǮûط
ģè黨
Ů黨һֻ֣èѾúˣСĸʺһѵдħʲôģײɶͦģҿ黨֪֧룬ȻıүǱֻܼѪɡ
һֻͨͨèڸҿЦ
׳±첲ףʾܲˡ
ЦҲи޶ȣĻҲء
ʱôˣǲǸṋ̃ˣ
ͨèֽС黨
ʼѷͼèģһ沿ȺȻҪĶ࣬ʮַḻҲȥͫףèͫȴǺһԲͫ
èеĲᣬͷȴֺݣһҧסɿڣɡ
㡭
׳һֶţҪ˵ʲô΢΢һһ졣
Ȼһܼ
мٵĽŲɿܹڲϽк
ʵŴȻ޷ֹЩͬѰĶ˵ĶС
ʲô
ѩ㲻ûмĲóЩյǹڼҽ
һ죬ҡεĶˡ
žһһȴˣһء
ѭȥȴһԴ˴һģ֪۵Ѫšˮͷϵڵϣ͸ĲȾ̺졣



1640 ʧ
ʲô
ƽ޵λԱɫԼͬ˲Ͱˡ
ͻµľ˭֪ᷢʲôFBIĵ̣Ϊ⣬Ϊޣʲô飬˸ֹ
׳Ҳһͷˮͷƴţ̱ѿ
ԷѵӪװһɫƷױϴζвɿص鷢
Դײ˫ֻĴԸ£Ѿ׶༪٣ڿʼŨŨѪ̱ǡ
ɱ
ѩ㲻ķɱķʽ࣬ԴײôСĴй򣬸Լһǹѵ𣿣
Ѫܵĳ棬Ȼ޶ã糣ͷĿùֻС档
ΪְԱƽ޵ĳ棬θһӿŻ̲סҪ³
ǴҪȥ
׳һ粻ĴҴŶǰȥ鿴
ôҵFBIĹ
½ʱ䣬״󷽷ѩ̸
ѽܵģûʲô飬Ҳԡ
ŮѧԵĻشЩϵĵİŪԭӱʣݹҲǵùҹûжϽģҪȻ̣ٷˡ
ԴŪǰѣΪԼ˳ͷһУЩĴԿյζ
ѩĲ޼빻þУپٻͶ໨˽ϰ򹤺͸FBIɻ̫
ʵ̿
ŮѧԵѧ̣ӦúܻӭŶԡ
̿ûתľͦãɵĲ˳ˣͻȥ
ѩһFBIͬԸӡֻǰѵõĶ˵˼䡣
ŪĹɾˣɵӲģѡᡣ
ƵλûɶõģʲߣΣգŸ
˵һۣǱ˭ӹģ涿ˣ
ţ~
ѩӦһ´һۣ˵أôܵҽѧ𣿡
ɱ˵ģ
ֿһЦ
ѪѬһŻƽ޵һЦFBI˵Ļĺ
ѩȴ֣¼豸΢Ϲ˵ﲻǿЦĵط
λԱȻһԼţ
벻ҩٻ֪һЩ
̯˫֣̹ԵЦӼôɱŪ˺ü
һҵĿ
λԱʾΪ˼ҹ㣬ĿԺ˵˵
Ǻǣ㻹ӡ
ѩȴһ⣬׽һ׷ɱǱӣɼ¡
ӼôɱᣬˣᵱһЦѩȴԥš
ӣ
һ̯˫֣̫߰࣬ʵЩæ
ҹ˾ʲôϵ
ѩ֮ǰԼƬϻ˻Ρ
ԴõƬһֱɻ
׸ɴ˵ҵģ
¼ʻţδػô˵ԼνFBIżëɷ޹˾鷳˵޳û޵ġ
ģǲǺ׬Ǯ
ѩЩԾ
Ȼս𡣡
׵˵ͷ˵ѩ¶Ӧùɣ
û̫ϰô󱦣
ѩҡҡͷѩ¶ڻıѹͲͬһۣôʮֻ𱬣ۼ۸񿰱ȹһ߻Ʒ
ţ͸㣬þòļ񣡡
ְסһ˳ǰơ
ѩ¶
ûԹ⣬Ҳܣѩ¶Ķذװѩһİ˿飬ˡ
лл
Ů԰ֻʥƷоܾĵ
ϲģ
׺ѩ̬ȣƸ䣬ʵֱˬԴ򽻵
һһǶҪѾĻĥģۡ
ܲϲĻŮŮĻŮ޲һ˻أҲѹǰӵˡ
ڻıʦȦӣˮܸߣп֣пŵС߲ǡ
ųȥ̽Ľ׳ͻȻĿɨн̸׺ѩ㣬˵ǵ뿪
ʲô飿ĩ𣿡
׿˸Цѩʱǹͱըûͣм̶Ĳҽ⴦FBIѵӪȻ⵽Ϯ
ĩգ֮⣬Ͽ죬ֱȲ˶á
׳µıһ⣬ĺܽ
פ¹ݵƽߴٵ߰ɣ
FBI˶ѾסôζʮΣա
Ǻðɣ
׵˵ͷվ
ѩλԱһ߳˷䡣
ŵĴ̱ζ̣
һӺǹʵװԱ׷һ·Сǲ
עĿǣϻװףЯصǴһѰĵ
װѾʼװ𣿡
̲ס࿴˼ۣ˸ڣ˵ǻԺͷԼ汸ĵװף˵һߵĶ๦ƽ̨ЧĻһս
ǰĽ׳¶ݺݵתͷƵвðѿľǣȻǾɰᣬʮ꣬һӡ
װԱϵװľ»ܣҪǽҲ׺λԱ˸š
רҵʿǾ͸ˡ
𣿡
׾ԼӦöһղƷ
˵װ׶˵ʵüֵΪֻܳΪ׸ǲʧΪһǳղƷ
붼룡
׳¶벻˵ôôʣĸ߶˵սҿ
How dare you
̼ˣᷢģ
ѩСף׳±ͲһƢһ
FireMove
һСܳȵһװԱûȫȾͷſڣͻȻֽǹͬʱ
¡һ죬ſ֧顣
װԱ˽ŨصѪζһӹȡ
WhatNoNoNofall back
ǰĽ׳һɫɷף굹ùȻײ˸š
һߴӰڣԴܹ컨塣



1641 ʮһ
һˣ
һǺɫƤģڣǲһЩֻܿһ
׶ߣһĸߴԴֵܹ컨ļһ⿴ž˸еľ
ͻȻڵǸ˾һڵϻûüװԱɿİȳ⽴ϵװȫûκηãԶԶܹžı죬ž;ʹ
ο࣬һ䱸װ׺ͻװԱһ⡣
ǹð
һԱԭװ̾ʹ֮ǰͷ
ƽ޵˼ҪˣʱˣСϵôй
ļһ˰
׳´ʱ˿̻ŵһƣ鲻ԽͳǹƵţ׼ˣƹƹҵ䡣
ǹ׼ǹǹŅֵֵ̀ĺɫˣÿһӵ׼ȷͷظ֫Ȳλ
ǡ
ȴĿͷںھ˵Ƥ棬˶ݵһ⣬漴ͱ͵Ƥͼ֯ɣһƤûл
ͷĶȴޱй˾ϣʹУŭ
Ϯ޴ĺɫӰ˲Ϣ֮׳µǰ
ң
׳¾Ļعͷ
ƾŵǹȥ磬ѹֺɫܹ֮һ֧ӵеװ׵װСӡ
ץ˹ʱ˿ȴŵŷá
ܣ
ƽ޵˴˶һۣǰסף߳סѩ㣬ѾӾҪȵһܣﻹǸ򾿾ǲ·
֮ǰǶӴװ׵װСǴǸģҲһ·
޵ɹѩˡ
ƽȴûקôеף㶣ߣ
ȵȣٿ֡
˿δվԭء
Ǹ˻ɱ㣡
ƽƴקʹ˳̵ľҡһ¶ûУ·קһɽԼԶԶ
ѩһӳʮ޵عͷʱŵûɢڸʲô
̲סһֿڡ
ԲۣףǻŸʲôܰ
ôⲻӰӾС˵
ɵվﲻ콵˲仯Ϊģֻ˲仯Ϊ࣡

׳µ׻һ٣˹ĺɫ׾ٵУСһգŴغĶѬιȥ
Ҫ𣿡
´һۺɫˣתͷƽ

ƽŬߣȫû뵽ԷͻȻԼ˵һº󣬺ܿ췴Ӧ˵Ļ
ʱ򣬽׳ɫͨ죬Ѫӿͷ޴սʹֱУҮͻģҲĸá
ôԼţŸӴ
Ǻðɣ
ĿƽסԼ·֣˹̤һ
Ӳ󣬵½ŵʱѾںɫ˵Сȱߡ
׵ߣҲ˵ʡ
߳һţкɫ˵Сȣһ죬ƽɽɫ˵ʱʧȥƽ⣬еС90ȣȻء
ץϵĽ׳¸һˤ߻أѪˣֻ⧲£ҧͷ
ˣһѪȥеˡ

ɫ˷ʹȴԾķˡ
һѣ׳¸Ͻץסᣬ߾ȫĲֽŲõ˵ƣƴ
ɫɤӣͷ˿ԼСȣֿףĿг˷ŭҪĲӬһԷĳȴһֻЬ׳Լǰһӡ˶ͷϡ

Ȼֹ
Ϸ۾ʧȥʶ
ˣ
Ȼʧȥĸ첲Ĳһ߿⣬һǽϣһƬĿĵ״ƣȵϵָܵţһƨڵϵƽ֮䣬ֻôߡ
ŵλԱ󱳶ʪˣհ
Hel
ڽоĽ׳»عͷȴſڵϣһĺɫˣһŲڶԷԴϵԼ΢Ц
鲻ԽĴ˸飡
ħ~
׳鲻Խĸֳʡ
Ȼ֪ڷŶ̶̵Ƭ̹﾿ʲôܹ˿µľ˷ŵǵ֮⻹ô
״̽ʵHELLף㻹ܶ𣿡
һ
׳»ûüѡOK˵ڣʱһʹϣǿ֧صˤ˻ȥ޴ʹһ졣
һͻȻ׵Ĵȣý׳µ˺ëֱƤһƬƬð
֧ƽնһӰīɫĶ񣬶ϸȴһ˺񲼣볶һ󶴣ݲݵϡ
񲼵Ŀ²ʡĺɫϣͫ΢΢һ漴ݺݶŲסԴף˵˭
ңħ
΢΢һЦͬʱǽߵĽ׳¿һۡ
ߵһ˲伸Ҫͣˣһô֪Լʲô
ʵҲѲ£ϵĴʻ뺺ȣٵÿŷ˵˼άʽһѲ¡
ȥ
īɫ񲼶˻һӰһϮ˸Źĺ⣬ƺС
~
ָһ
īɫ񲼵˵תŷ˻ȥַһ֧սذףȴǶͣ
˾ɲĳ㵽˭
ۼʧȥ֪ѹû뵽赭дһָ׼ȷޱȵĵذ棬о޴ޱȵЩذ׵ɡ
ǡ
׵ӰȻʧīɫ񲼵ʧȥӰ
ߴ
ħ
һʹīɫ񲼵̱ڵء
֡
㶨
㣬㵽˭
׳Ҳŵòᣬôһգ۵Ĺ׾ʧԭأȻͳ˵赭дڶԷϣΡ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǣʮɱһˣǧﲻС
׵Ŀڽ׳ϣȻ˷ȥ
һסСʱǰʥʱ
׳ͫȻŴѿڶף
ɵվԭصƽ̧֣
FBIڱɵˣףܽʲô˫ؿ϶ô
Բʹ
ҲףҲףȷװ˸Σеۣ
ιιô
׽ŵ˺ھ˺ʹŶˣѾԶ˵޵ѩִŵ˻
û£Сƣ
һ˵ţһ񲼶¶˵˵ĳࡣ
һͷɫľʣ壬ῡľ̫񰢲ޣû뵽Ȼһ˧硣
䱾˧磬κΪ
Էֻһ£׸еЩɻתͷȫȴſڣһ紵ټϵشɽ
һʵЩͬѰ



1642 ڲ¼
ףڸ㳬սʿʵ飬ʹͽսʿ
ĥһǽ߲ϵĽ׳¡
һﱻһץ˵Ĳᣬֱûܻˣ¸׶ʵʵĵȴԮ
׳һʹæô֪ԣʹͽսʿ˭ģ˻
˵һ󣬾ǣʹֿʼⶼŤˡ
ʹͽƻշа˾ôֲʲôܣֵһ㵽һŮʹͽ̸أ
ɫˣѰҳ
ʹͽսʿշа˾
ƽ޵ڹϵԵʣ۾ʱ
ײλӵı仯˵ǲҪ֪
Ŷ
λԱ˴˶һۣʺͺѹĵס
׳ȴһ
ƽ޵˶Уȴһ˼ıѾ֪Щ鱨
Ҫ鱨ǵģȨޣȷû֪ıҪ
׳²סĵΪɥ˵Ҫһ֧ʹͽСͺˣжʮˣʮҲˡ
ҲĿ룬ʵûܡ
ʹͽƻĳɹôЩˣ󲿷ֶǲƵİƷûչ˵棬ǲλڻɽѵӪء
ͻȻʲô˵ǼһЩܲá
޴׳ҲûȥӴװףѵӪвɲֹǺɫ˺Ͷôһ
Щ֧װȻѾϣصȴδض޷ʹá
᱾˼ʱҲڶʱڽЩܲ͸
˵仰׳ҲҪеӦΡ
Զԣǹ
̫ΣˣӦõ
ƽ޵ǿŶģѪģʬ嵱Ѱҿʹõǹе
Ż
޵̲ס嵽ǽһж
ȾƵģƽҲܿ찴಻ס˵޵ߣѵܡ
㲻ȥǹ𣿡
ѩɫ糣
ҲҪǹ
ײмһ˵ƲƲ졣
Ϊ˭书ٸߣһǹ̵֪ҪҪҵǹ㣿
װƻ׳¾̲סһû仰ֿʼˡ
ףףӦõҸţҸѡ
øԷ̧ܣ˵ٴΣףף֤ףڱף֤ףѹûд
׳ҧгݵ˵ҲǸ孵ɽۣ
׾ףʶɽҵĺѣ
û뵽ȻˣѰ
Ƕ孵ĶүǶ孵ĸɵʲôɵܹڵһʱ֪һ
ǲϵģ
׳¾صס
ͻȻ˵һЩˣԲԣ
㣬ô֪ģ
׳⧲ıߣѿڶ˵ں󣬲ʶԼȻ·ˡ
ǰһ̻ĵƲϵһҪϢˣ
׳º޲һǹˡ
ȻǽԱԼһڣ취ಢҰѹɹ˦ȥ
ͷֻڽ׳µתת͸ӵһ顣
ûκοԡ

޵Ȼɴ۾ѵطʲôͬѰ
˵·Ȼڳڴŵʽװ£ҲµôͷϣͬĲʣٿ귫ûкܺõıůǴԶģôֻһ
ϸţʳָ
ⲻһⲿϮڲɧţ׼ȷ˵ӦԽ

׳±߼ƶϸĿࡣ
ʵֻҪģܹõЩۡ
׳һԣ룬˵νϵ鲻˳߲ܴﵽԤڵĻӦûᵱңȻ͵عѺʡת;еı㹻ǿĿѺϣӦ·͵䶼Ѿ׼ˡ
Ǹң
ƽŭͷ
ȻѺηǰ׼ˣЩǴ㲻ܲ˵˺
Ǹң
֣ͬױȻ෴˼
21˭ĵʣȺָᡣ
Žˣå֮
ǶٵĵһǹϱսΪΪ˵ֿӢūӶΪֵȡ
ˣɧ꣡

׳һԲü˳ۡ
˴ʤһֶǻõĻش
ƽ޵˲ɵɫܿѿڳҲʲôĳ
žžžž~
һ
онڣǻˡ



1643 Ѻ
˵֮˼ȲλԱҲ׺ѩ㣬Ǳ˵˼Ľ׳¡
ȳڡ
һӣͬ㣬ƽ޵˫˫̧صĻǹ׼Ǹ
12.7׿ھĻǹʮֳأҧǿסڿʱĺʱ˿Ҳ˲ôˣƻûһϵǵ˲ɡ
µԽߣ
׵ɨ˹ȥһ̫ʵ
ܴ룬ɫʴҲܹܺԭһףʱƴģ˴֮仹һЩ̫г
ǴģǿԼϡ
ƣ·ӣٻһЩ˱ϵģ⿴ЩŤ
ģ
Էһ˿Ĵ󱳺󣬻ˮЭΡ
ǱѺ
ûлشԷ⣬׳һ⡣
Ų̫װһ㶣˵ͷ˵ûķˣ
ȫģ
ָָһһھ˾ռһĿȡ
иɻ
λԱ۾ֱ⣬ô׼鱨
ٸʣͱˣұ֤
ǽֱߺߵĽ׳ͻȻ񱻲ȵβ͵èܻĴ
ŶҲˣ
һЩױȤͲʶѣûжӡ
Ų̫װ΢΢һתȻЦ˵ͬ־һѺ23ߣ˵ˡ
죡~
׳˻ߵش󺰣޲ס׵˵Ķ䡣
ܣǻܹȾָģ
Էȴںؼ˵ǺھķӰӰ¡ӦöŰɣ
ţĽֹܿͣˣûȤ
ʼһ㲻̫ɱˣΪǶͣĥ
ǺǣҳƺΪͬ־ҽ𣿽ʲôʲôسҽп˹ԽҡС󣡡
Ų̫װ˫ֹ½󣬳գգ۾˿ûаѽ׳·ϡ
ҾԱˣ
̧֣ž˸ָ
˹һͣҪ˵Щʲôȴ

׳ŴͣĿֻ赭дĴ˸ָǸΣյļһ˵
⵹ʲôֶΣ䣬
ȿڵĴ󶴺ȻӰһΣο࣬ǺųļһȺ˽첲Ѱ˵Ҫ֣ӣСӡ
˳üһģһȻһ˫̥ҪǸͷ㰫ȥӴŵİˣ··̹һ㡣
Ǹ˵˹Ѿ㶨ˡ
˹
ǹը͸ֺ֪ʱʧˣøⰲ˺ë鲻Խһ
ڵϵĽ׳ɫ䣬ѵӪȻЩѺ߿סˣζš׶༪٣
˻ߵ˵ץסǣҿ뿪
˹ôﻹһ©֮㣿
ұǸ˫̥׳µȥĿ¶׹⡣
ԳСĿ˹ָָףָָԼͣȻ˸Ķ
˵𣿹˹죬̫ˣ
˫ֵ̥ߵǸֻĴض㣬ȻϲּһĻ
Сӣɵ𣿡
ұǸɣ¡¡׳ôȷŵ˵ʰǸİһ
˵ˣҲǷˣFBIȨѺңңʱ⽻⣬ˣӵϹάͲӵְ˽һ¡
Ϯ֣һ赭дİס˱С˶ٵȭͷ
ȭ߿⣬ɲǼͬӤȭͷһ㲻پ߱κвȭ˴棬׿ȥѹûö
Сģ
շĽ׳»û˵꣬ԼȫǶࡣ
ͷ֮һȭͷûеô£Ǳ
Ǽٴɣ
˫ֵ̥ߵǸЦ˵˹ûԱ𣿾Ȼסȭͷ
һô󣡡
ͷ˫ֵ̥˹ֽһͼջȭͷǰƤһȭȭͷճסһȫ鲻
ûõĵܵܣǵÿң
һҡͷһĦȭƣҪƳȴ䲻ܵ˹׵ˡ
ֵײһţ˫˫غ«״µµһȣĶĹȥˡ

ʧȥĿ˹Ȼɴ۾˿⣬ֿ˿ףһš
׳ʱʾõ㿪ֻҪܹ쵽ġ
ѵӪЩѺռ죬Ҫ¶ؿȨΨһϣֻܷ˵ϡ
ҹĶǲ
ȫϹ
ĻıϹάͲӵְ񣬶ûκɲⳡFBIѵӪڲҡ
˵飬ƨ£һԳԹϿ־ͺˡ
ɽϿգòգ
׳µӶҪɳڹ۶ϣ㻹˼˵ʲôæֱ˵αôûʵɡ
ڣǽڣ
ˣһ뵽ӵаѱ˽Ե̾ͷͽ͵Ĵ㣬αȡأ
˵ĺã
ƽ̲סڵޣһʱ嶯Ӧ
˻ˮɲòϣһиôȲ˵˻᲻˵㲻̵ְĸʻܴ
ʳԶʵ飬ѾɹֹһΣˣعߴԿ̣δ̫һЩ
ߣףѹûģ
޵Ҳڵһʱ䷴Ӧ˹˶FBIԱŭĿӡ
ѾһСС̽ԱƾʲôţŵFBIô
һ£
ҾͿǼ
̧ͷ컨壬ֳһ
ĿͶԼͻȻ֫һŤأǰһƽճһ˫βŮӰ
Ů´ףɻ˭ôҵģ
᣿
ҲڴŶԷ
FBIͦţưȻܹץôʿ
ǲ֪507749ǱǲҲһЩӵ˹Ѻᰲв
˫βŮףɿתһȦΪ˵ǻѪᣡС磬ûȤҵô
Ӿ˵𣬶˵ѣ⣬˵ѣŶӰɣʲôʱǰʮˣ֪ͨ׼
ͦ
˫βŮ֣Ҫ׵ţ촽ֱض˵ļһ

ͻȻͺһ
֣Ȼһǡ
ѽ~
˫βŮһ˷˳ȥ
˫ֵ̥ܸҪ߽䲻ɹӸײ˸š
׳ôƵģһȫ˳ȥһˤ߻ء



1644 ܾ
˹Ϊʲôվһ
磬㣬ײң
˵Сôݣסһǹİɣ
ϰղôˣ
ǱŮʿ³ĵܵܣѹҲŮѣ
ҲŮѣҵ𣿡
Ϊչ㣡
ҲҪչˣ
᳤̹˫ֵ̥ߴĻָ
ž˫βŮޱܻļС
ˣˣһԶ
Ȼֹ
ðɣɵĿǾ˫βӡ
ǽǣӶӲĽ׳˵ҸղŵĳŵȻЧҪǮҸǮһ򣬲Ԫô
̵ܹģƤ⣬ֻҵ򶯶Է
ҪûˣǮɶã
ֻҪţǮλܹģFBI̲٣ֻҪСһЩͲ±֪οԵ飬FBIû
ôǸҪ뿪ˣ޵𣿡
ȥǹֱڲڣ漴򾲾վڲԶѩ㣬˵ܹһ
NoNoܣ㲻ߣ
׳µʱŵһƣҪѩ㶼ˣֻʣԼһɱᶼƾЩ˵㡣
Ѻĳһͷûʲôֱ
ټףˣ
ѩĿ˽׳һۣɵĸ׵ĽŲ
FBIĹԱ
׳˻ߵļУԼһ˱Ȼˡ
ʱ
ѩͷҲûء
ɺƬϣɵġ
һһ䣬һƬƲʡ

ԵĿ˹ǰ㵸ĲϱȻ˼ҪԼԷ
һڶʵ̫ˡ
߿
׸һֱһƿ
˹ĵٴ
ž~һָ
ʵʵıԭأȫʹ˶ãֻĿ׵˴ǰ߹
״
һȻɴ۾
㣬Ҫʲô
˫βŮޱŵֱͣæֱ㣬ӵ˹ֵ
ҪˣףĿģ
װ˰֣һҲûҪֵ˼˵Ͳ
߲ġ
ʱһŮڼŮĹ˹
϶ͬһʽĵ£ȴ˺
ŮȻźɫҲûκλױУȴһ޷ݵĹһվһĺŹ󸾣Ӻ
׿ԶֱսûҪͨߡ
ĿջЩϣʵΪʲô
ѺˣʱѾн30ֻ꣬Ҫĳߣûһܹɵ뿪
һͷ췢ŮŷŭߵЩֳͬŭɫ
ǵ
˫βŮޱߵػȭͷ
ͷֵĸָףFBI߹
ԣ
ܵ˹ŭף˶ȭͷž죬ʱݺݵĻӳһȭ
һΣԼԲʧ֡
һ˲䣬ڶ޵Ŀϡ
Щ˱ѺúܲңղɣԹ졣
FBIˣ
ӵйʵĺ췢ŮӶס
ǣĿǰΪϹάͲӹ
ûȤFBIϹϵԼûκκô
ӵйʵĺ췢Ůɻǡ
ܵ飬бҪĻΪǵͬ顣
׿ѩ㡣
ߵ˵ͷ˵ûFBIڴ⣡
ѩʱȻְô͸ںFBI
Ĺûб䣬Ȼܹܵĵıӻ
Ҷѩκβľٶķ涼ɵĶԵȱ
ϢˣǸڵġ
ǧ꣬浱Ʋô
ӦóΪǵͬ־
ŮĿһۡ
Ǹǻˣˣҵɡ
ȴҡҡͷ˵⣬ŮʿҪô
һ仰ڣЩɫ䡣
ô
˫βŮȣû˵꣬ͱһ֡
ˮˮǵԽҼҵọ́λټ
׳ź췢Ů΢΢һͷֱ̧ڵķȥ
ŮʿҲ˵ѣ
ӵйʵĺ췢ŮһʮּɵĿ׵ıӰ
췢ŮӵȻ˵ֿܹҵĴ

ʲô
ŮʿڿЦ
Ч𣿡
ΧߵЩ޲ʧɫЩܹŮʿĴ츳
츳⣬ֵܹסŮʿĴߡ
ˣ˹棡
˫βŮĴĳڣܿ콫ɶõĿ˹˳
СͲҲͷ˫ֵ̥񣬵ȴСɵĵ컨ϡ
Сôˣ
˹˹㻹𣿡
ֳһ󻩣˽֣˽ţֺһƬҡ
ֻ췢Ůɫһ촽΢˼Źֵڡ

˹ͻȻܹȴڼɴʵڡ
֣ǰץʮ¡
FUCKǸ쵰
˹һȻֿڣȴʧȥƽ⣬ֱͦͦȥ
ҿͷ˫ֵ̥ĸۼֿ죬׳ĸ첲һʱסȥˤĿͷ
˹˵໰ˡ
췢Ůһãƺܲϲ˱֡
ǸŮʿ
Իһ壬ȷϵɵĿ˹һ
ʦ
³ʡ
ѹFBIὫ



1645 ߲
һֱƺFBI̽ԱͿ˹ʱһܡ
ɻϿһˣΧҲûκӰӪ֮ǰľȻ򣬻棬Ụ̃ϱڲԫʬأ·˼
23߾˿µƻѹFBIὫϼӿ⴦Զ̵Ӫڡ
зɻУûзԱ£ԼῪ
ƽףʵףῪֱ𣿡
׼һǱ̣عͷ˵֤ʻ㲻㣿
ֱϹɣˤĶĶ⡣
ģƺֱڽ󣬵һʱͣʱ׼ɣû˼
ƽ޵˻һۣ鲻Խһ񺮡
ѩɵ糣·֪׻᲻һ㡣
ˣϽɰɣˣ͹𣿡
޵һƬǽӪأһ̶
ܹˣá
ѾԹԵڼʻϣԼϰȫʼһͨϹ
ȫѵĿγнֱļʻֻԼЩܹѾܿɹ
ʲôֱʵͬС졣
æҵλãʼ£ӡ
濪ʼɿת˿
𣿡
ƽ˺һֻһͨת绢ֱȴʼնûض
ȻδҲ̫Щ
ҿأ
һͨϹǱ̵ĲѧЩ̫һ
ƽͨ˵ŶǸϽģ
ҲΣֿɻæҾͲˡ
Ƭ֮ǵûн棬ԽԽֹͣת֮ơ
ףôתˣ
ƽΪװֱĻˡ
鷳ˣ
ָָԶգûаֱϤǱ̨ȫûüʻ̣
ʲô
ѭ׵ָƽ޵ʡ
ʮڵԶԽԽƬ֮󣬽ƾ۾ֱܹǵӰ
ļ֧ūܰװֱԶ
Ȼ⴦FBIӪزǺ޷һ֧Ĳʱ
񱻿Ѻĳ߼屩ȻȻĽر˹
Ǿӣ
ʶЩֱģƽǳ˳飬һδƽһҿûܰѷɻ˵ĸʺܴ
޵Щû׵ʵô죿
ȣ
׳˰ȫ뿪˼ʻѩһۣ˵һ㡣
һԲƺ׺ޱΣʼնκλɡ
׻ô죿
װݵľԿ
ᣬٻڵףܣǿͳơ
ڻġţҲǲǣ
ˣĺԽԽ
ܰװֱȳӪһͨɨĻĳϸߣûпˣһ˵
·M-230E-1ڻʮ㣬30׿ھͷǴϣ·ַķѣΡ
һʱ벻һ³еֱ⡣
ⷬٶֱԱЩɲԲ׼Щ˵ͼݣûֵ֮ĹڰȦ󣬹ļ֧ūڸǿн䡣
뱨ݣ
һӺǹʵغ󣬵һʱΧס׵ˡ
ˣ
׼˻գŶԷ˻Ρ
ǻԱǵĹ֤
ƽ޵ͬԼ֤
һЩʿԼʲôǱһĺô
ǻһССǺǹҹˡ
ˣʲô
һξ˵֤һŻ׵ѩ㡣
FBIʱԱ
ѩҲԼ֤滹FBIͻռǡ
FBIǲǶ𣿡
ξһɣָȻǹϡ
һģн׳£ǿԲ֤һ£õĻ
ָָǳȷ
ǲ֪׳ûбЩǸŪԭѾˣ㰤ϼ£Сѱ
žžžž
һ󼱴ٵǹϵʿƺѾЩǽ˻
ǲ޴ҲɻӪװǹ֧ҩһЩչһԼ䲻͵Ϯ
~~
һԴͷֵӷ˳Щʿ޴ȭͷɷ磬õʿĴϺŲҽ죬һ߾ʮ׵ߣصˤڵϣ׶༪١
˹˫ֵ̥߲һغϣȴζǷͻȻǿϮЩʱսķᣬһת۵Ĺ򣬾ͺ߰ʿ
һܵõȨİװֱ˹30׿ھĻǹ׼³ҵĻ棬ҷⵯ˲Դͷ˫ֵ̥
һѪը30׿ھͷӲһĿĵĴ󶴣תۼ佫ֵܶ˸˺ĲΣһԵıԷֱ⡣



1646 ս
ͷֵ
ԶһУ˾ʧ롣
˫βŮŵˣٸĹȻ
30׻ڵ׾ٵ˺װ׳Ѫֵܹ֮ġ
ǿӪڵĲ״ʹͷ˫ֵ̥Ĳ񣬸Ҳºֱ֣װֱص
ķûУֻܶԸЩֱ
ܻĽк
ķȶˣɯչ
˴Ӧδ䣬⵽Сھļ𣬷еĲҽУɣǷɣڻ࣬ǰǽ󱲣ɻ˵
˱װֱڴ⽴˹ֵ⣬ûܹöСɽһĺھķֻԭؽߵơ
~
ƲȴſڣȻһߴĺɫˣһˮ飬պݺȥ
䣡
һܰװֱ⧲¶˶ˮ˸ţķѣڰըһŻ
ķķˣ
ɯЧˣлϵۣһ飬һ飬һˡ
ǣȡ֧ūɣ뿪Ҫؼң
ؼңɣ
װݵʿͰװֱѹƵ̧ͷĳʿ
ףǸˣȽֺˣ
ͣƺϱʿǰΧ˳ԹϿֵƽɻתͷ޵һۣ˶ԷĲ⡣
ǵһ߶˺ھ˵СȣôȻȻٴܻ
ײ²ǳߣҲһЩֶΡ
ѹ֣
ԭˣ
ƽ޵ͷ
Ӫ⵽Խĳ߷ˣҲɻ
ԴЩԺһЩн˺ĸϾɱɱңɱ㣬˫أףԼĸ
νֻ֮ܽ

ߴܰװֱ˷ӦӶּ
30׻ӵںھϣϵһĻˡ
ɫƤˮ棬ӵײһڴСİӣȴʼնûܳɹƿƤԸһͷӴļ֯١
Ʋ˷ǻӵҲܣǼ䣬ʹĺھ̧첲סԼԴ
ķ
Ʋȴſ̽һӰĵĳźھ˴󺰡
һŵ黨ŮӣľǼʹһףȻһ룬üͻȻһѪɺ׻֮͵ȥ
ɱģɱɯǾ
ĳǵըˡ
ӵеʱʱ飬ȴܼ˶ʹһĹøС
һλ޺ŮӣȴʿǵĶ֣ЩһﾹȻµ֡
һӰ˳ͻһͷЩʿǵУذź⣬ʿǷ׷ײѪֵĵ£ʼ
ھ˻ͷһۣ漴˿ŭ
ɯ~
ӵϳһݺյֱ
һʬ壬ڻǰĵղϣʱʬķѣѪƬ
Holy Shit
һʬײ˸תװֱʧȥ˶ƽ⣬ʻԱæҵĲٿݣͼָȶھ˾κһҡβݡ
أһʬ屻֪ǳߵģѵӪFBIһΣ⵽֮ǰѪ֯Ϯϵͳڲظı·T-700-GE-701ᷢȺð̣ͨʧҡҡλεĴת׹䡣
ʧȥ߶ȵٶȹ죬ǼܰװֱڵϣŨŴ˹ѳˤ߻أûüλԱһը÷ǡ
䣡~
һıըû˿ŭĺھˣĲֹ30׻ӵйصĻܰװֱװĿꡣ
δɢһö̹˵ųβХһ춯صľ졣
ǹʱƽϢˣսѻȸ
һ紵̱ǵŨ̷ɿɢ¶һڵϵӰ
ھ˵ͷǰ󱳺Ȼһͨ͸Ĵ󶴣Լɼ¶߹Ǻͼ׵ѪܵĴĿġ
Ѫˮ£ɢС
ķ
һƮոӰͣһĺھˡ
һ룬ӰӺ׵룬ء
¡
һɫ䣬սгͱԵס졣
磡~
һǹ죬ոշİǽѪ



1647 в
ѻޱȵDouble KILL
ս
ôǾӵĶ֣
޵ܣԱ׻ô
˵ݹȥһͰȺı׻
Ա׻Ϸȫûë
ţĶı׻
ŵһζƽһãȻ
ع
˿ɿڿ֣Ȼ
һʢװ׻ֽͰǺ֣ӺͿˡ
ȥ׻ĵϷأ޵̲סץһ̲ס˵Ȼȵġ
ʱлʣļܰװֱǵõµ֣ȫ30׿ھM-230E-1ڷϵޱķӵըû򲻶нΪ̵壬Ҳ⵽̹˵Ĺ
յһ廯Ϲĳء
ԭѾѪɺӵFBIѵӪøӲҡ
ǹͱը˲ʮӣսͽβ
׺Ǹڵϵ˰ǹ
ظһǹԴҲһǹ೤ߣұߣǹɡ
׿ǸӵйӺʵĺ췢ŮӾ˫֣һСʿѺͣƺΪĴڴʱ˿ȴûзӳá
23ߣֻҴȫʬ塣
ɱ¾Ϊְҵһʲô˻Сֵܹģͷ˫ֵ̥ӵ˲ε⽴ʹһɯһǹͷھķ⵽̹˵ֱؿڿ˸󶴣ʣһ񲼿ԻӰ͵Ϯİ¡ĴھĲǹһǹϣ˱12.7׿ھĸоըأһԵС
ɱǵʿҲͬʧ޴ء
ˤܰ棬ԱҲӽ֮һӮʤҲȻǲʤ
ѹ˺ĵĹٸҲûĹЩ¾Ӫصķߡ
ǰеĺ췢ŮЩǱȻֱͦͦأҲ˿ûκο־壬һ
֮ǰ˰Χ׵ξ췢ŮǰһֱִޱȵšסԷһͳǹסԷԴغȵŮʿһλᣬԸԸϴ󣬲Чᡣ
꣡
췢ŮӵĿϣȴ³ʡ
ž~
ǹѵӪڻص
̫Ѩϱ˸ĺ췢Ůĵ˵ϡ
ξޱĴ˴ǹڵ̣ǹŻǹס
úݣ
ƽͻȻǵĻ⽻ܲܺʹ
ЩʿȻʲôƲӣĶǺˣ˵Щߣһ²û
ǲǡ
޵ûзԼĪ
ǾӰЩȻȻǾӵĶ֣ûֶܼãͱϤɱ
£
ɸ֨֨Ŀű׻
׻ûжӪǴʱС
ڣʣЩˣ
ξȻĿͶ׵ϡ
ϵɱδɢɵƽ޵ĵֱë
ĺһϹ¹ӵ5000ʷϾֽӵг10ڵ˿ڣӵȫ˴δһܣξ˽һ¡
׽ű׻ںĸԷſա
˶ΪֻΌˣȴڶԵȱʱԲ
ֻ֣ұƱƣ𿴽еĻһ̧֣̹Ϲˣƻͬ̿һ׼
ξЦ˵ǺǣôĿͲҰȫڣȻ֪Ļʬ𼣣
һӣһ֧֧ڶǹ׼׵ˣƺڵξһ
һɱǣֻҪҶ֣һǣڶʮԪĸ𣬶ĵıҪ֤ݣԣɱҰ
ű׻ͲŶԷȫںԷ˶ڣǹ׼Լ

ξ۵׺һ˿⣬ͻȻ־ҪסףĻһ̵Ľѵ
׵ĻûԷΪְľˣϼ֮ǰͲЩôԷиôغķ뱨Ҳ൱ңҲѷɫĵֿ۸ӳ鲻ƨĿС
ξţǽʵǺܹǸеġ

ſξ
һĹϣϣȥ˻ᷢĴ
ǿһ£һģ
׾С̶һסξĲӣָԽԽλξǺ˰ۡ
ƽ״սľȰףɱ
ˣ˫ǲݡ
磡~
ģǹ
Բۣ~
ƽ޵˵ŵòᡣ
๸ˣ
ʿͻȻ˵ǹ
Щһ£ʼѸټ١
ھƵĺôЩʿлжֵĴڡ
һɣһξҿڰ˱ˡ



1648 ©֮
˵
ξĸվǰѾ˾Բǡ
Ǽ򵥵ĻҲᱻ⴦ӪأָFBIʹ˳ֽ˸ˣЩǹѺһ⡣
Щʲôˣ
Ϊ˽ǣһ֧㸶ܰװֱϰʿյĽʤƲҡ
ţܴ𣿡
ָָԶļ֧ūֱѾճ˲λá

ξĸɻĿԼֱ
˳ŶԷĿ⣬׻תһԼ֤ʻȻûа취ֱʼ˵ûмգ

Ǳסӵξĸ־ʿMMPĺˡ
Ҫô˵
ƽ޵˲ͣĲ亹ΰȴһһεðź󱳶ʪˡ
ʵ̫ˣ
־³ξһĿ⣬˵ɽ
ǿú˵ӮôˣʲôԵģ
ױFBIӻһзͬʱɿ֡
һľÿԵãγǳԵãͳԲã
С׸ϵִӵʱ򣬾ûþ˷ĳƷ˱⣬ѹɺ͸ֹͷ
Ю˶̶Ƭ̹ξɫһһףڴڵĴֲŵǷ޺޵ױ˾롣
ЩʿǶ˰ΧȦһСģԼҲǸ֣֮ҪЮһЩĪ
У
ʿʵЩ׵뷨Բ͸һ﾿ˣĻ˼
ƻĻˡ
ߵͷʾһ¡
ͳԼľÿϴһֱף൱֣Ȼֹһ١
ˣûϲÿֵߣڴͱأάȱ
ҪȻǺֱӸʮ˷ݵ͵Ǽˣٱȥۡ
棡
һʿһ·Сܹ
Ϣȶξٰעϣɫղķ˹ʲô£
ʿ23ߣֻҵ21ʬ壬ʧ٣
ͬʱݹһֽһ23ֹ21ɿ
˹ޱչɱۣ
ξɫһӱúѿһսΪѾеĳ߾͵شû뵽Ȼ©֮㡣

ƽ޵˸ţ¶˾֮ɫ
Ȼݳ
׶ʿͳģһȤûУ²Ĳ½A
ABCDĸѡΪˣȻȫҪ
ݳһף׵۾ɵԲȻĵͷЩŵĿԼϵİװ
ôģ
ɱģݳȻ֥ʿζģ
Щ˹ȻˣӦͳͳϻ̼ܡ
ԼԵһٵݳˣϽԹʡðۣ󡭡
ξתͷڳ׵˵ˣǽ쿴ģģȥһǺһӡ
Ȼȫһûзűסӵ仯·ûܵκӰ졣
вҪõĻǸϽ֣Ҹʱ䣡
״ںвֻ鷳
ԷԼ鷳͸ɱ

һĲŵڶֻװףξɫǺ죬һ仰˵
Ѿʵ˸¿ˮ̣Լôвᱻ֮
ڴ֮ǰξѹԷڣѾûͷɣֻҪԼҶ֣ԵЩսѣҪأһǵԷĻĹٸ
ֻǿתעϷ
Ѱȫɳȥ֮ǰҪһĽ
ǣ~
µԭ½ļܰװֱʼߣֱ򼸸ȥ
ף˵䣡
ƽǿһֺʹɱֵķֽҺ
óô
׳ԵĽζѩҲܺĿ
ѳˣȹĲԶˣѳԣ
װһʳӶûʣ¡
ҵϰ֮һ˷ʳʣֻзẒ̇ʳḻľˣˣȴȻأô˭
ٲóԣȻѾ𿪰װˣһȫꡣ
ĳһѳԵӡ
һ䷶ѩѵõĶ˵˼֡
˵ѳԵףѾڲBˡ
Լ
ײһϼݸѩ㡣
ţУ
ѩ𿪰װһ˵ͷĳ
û̫㾫͵ζϣζܴպһЩǿڣҲָʱ̫ġ
ʱ֣׵˲ڵл֧ūֱͬеĻһλ˿ͣʶˣѯǵFBIԱ׳¡
FBIѵӪFBIԱһ֮ͻȻԽĳּݣѪӪأɱüȮ
׳˾ȻЩлǿѾʧȥ˵ֿҲ޷вΪӶҼһСھһ֮һʱòƵľΣԽԽ
ٴοһʱѾ˻ԣ²ʡıʿõ̧˷ɻFBI죬Ȼûжͬĳ־Σܾܲȵû»ÿү˼
֧ūֱԼСʱһӪ潵
˻ԵĽ׳תһֱɼҽԺȡ
׵ˣFBIѵӪĴ£ʱ˿Ѿû˻оǣӪɳһƽ︺Ŀͳļվҳ뿪



1649 ż
ڼվ˳糵Ǻܷ㣬û˸ȥ
ͨŸֵֽƱ׵˴һͣĽ𷢴Ŀ
û취˼׼ǰʥѶ϶ƬŮʦǣΪ˳糵ˣӦء
һȺɧĽ𷢲˹èƽǵͨ죬һİ֣NONO˫NoNoڲ
޵۹۱ǣǹĵɮ붨״ǧģǺãëףëһʮӣҪζ̱ǣҪˮ̱ǣһֶܰ˸ѬˣһϴͺŮûʲôֻԶۣ棬ɢ
ͦơƶǵĵݻԽʮͼѩԼӰһԪأظ֤⡣
ŮѧһԼFBIʱ֤ɧζӾԾԶţ̼
學Ѳ٣߾͸FBIĴϷ
ĺӥ׹ѾǶ죬ѹϵɽFBICIAIRSǲǲ
ֻ۸ʵ˵FBIҲѰPܹġ
ӰӣзĶиFBI WARNINGǸFBIСʱλݵģȶˣײè
ѩߣŴС˴š
˭ҪλħС磬ȹFBIСһء
ɼ˳ǰʥѶ϶ȵСǻָѩ⳵һƽ޵񷵻¹ݣ׳һǰɼʻ
޵ǻ507жִƽǼලFBI׵ĵ飬뿪Ӫغ˵ѾʵԵᡣ
ѩFBIʱ֤һܺĻƱֱͨأûFBIԱأⱾ֤ȡ
һ·ͨеĵִǻʱٵǻѾûʣ¶ʱ䡣
ѾкֱȥʲFBI١
֮ǰͨı޹˾ֹ˾ϵϣһλǺ׵ġ
ѩ㵭˵֪ˣ
Ӿ䲻ȣԶʲôһ޶Եӣʱڴñ󣬾͸ӷϵˡ
ۿ״˼ͨ绰ͰԼ¹ѩȷϣƷѩ¶ڻƷҵзͷ˾Ȼ׵ġ
ְҵ˴ʱĻ˦ƹһ֣ʵеư࣬ʤ
BossԼĲҵ氲ˣһ仰顣
˶֪ѩ¶ζֹ˾ߵнˮƽ͵ȥ
ǻƱ˵ˣҸõǻˣౣأټ
ף
ţ
׼ͷȲVIPͨеǻ׻عͷ
㻹𣿡
ѩվԭأ䣬һƯˮϵİ
׵˵ͷ˵пյĻʱ䣬һֱҷɡ
ô࣬Ҫɱ
ףһ·ƽ
ѩ̧֣һ£˰֡
ˣ
תͷҲûصİ˰ϵĵǻƣ˵ǻڣӰʧڵǻͨڡ
վãֱһλ˿ʧڵǻŵڣԱͶѯĿ⣬ѩת뿪

ͷȲյĿλϸûã׺תͷոµһλŮԳ˿߶˸š
㣡
㣿
ͬ
Ů˿漴ҡͷң
㣡
׽ݵգ˵ޱôС
ĿͶһߡ
˹ɰ
ˣ
г˿ͱ齩ӲĻӦ
ֱ˵ʵô
ʿΪҵ©֮㣬ҪFBIѵӪķԲﷶΧڸƸ׳졣
˭û뵽ѺѵӪڵ23УޱͿ˹˾Ȼӵɼһɹ˷ɻǰ
·±FBIѺôãЩȻܹԼ·һɹӳ죬̾ͻɣΡ
ôҲûбЩʿɱ𣿡
ӵбɫһɫŮޱǽɫĶ̷ҿײäûмʱûϳ
ǻˣFBIֻڣĶ֡
һ۾Ϳ˵ǿиɡ
ôֲû˭˭ǵʰשܷһ
ˣ
ƴòײӳĿ˹ʮĽƾȨ⣬޷
׼ȥ
ʵĲޱƽͿ˹ĺĿĵء
˭֪κѷ׸˹ҲΪǶԷĿĵء
Ⱦɽɫ̷Ůޱ뻻һ׺װĿ˹һۣ˵׼ѷһһӡ
Ҫǿǻ˵ķϣԲ͸¶Լг̣һֶᡣ
ѷȴ߻ʵԶܽȥ룬FBIҪҵǣѶȽǼμġ
ŮͻȻʵףŮʿأ
Ϳ˹һʼ·ˣΪˣЩʿǷӦ֮ǰѾ֮زز
ŵ˾ʣ׿Էиܿתƣת꣬ʼοǸڰ
ŮԼλϣһһȻĳ
Щħ
˹ҧгݣЩϾɱʿǳƺΪħȻѾ޼
ҪΪԼޱƵ£Ҳֻᡣ
ˣ~Ҫ𣿡
ͷȲյĿճ̫̫һʱע⵽ѯʡ
ĺչ˾棬òĿճСͿĿճСϡеĴڣ󲿷ֶ͵Ĵ󲮣ͷ̫һϣɵϵļƣ°׷ԲԣҲȻ޷ֹǼΪľͷ
û£ֻһϢλŮʿһѾơ
֪ޱʱ˿Ҫʲô
лл
ʶԼע⵽ŮܿסԼ
ϵۻᱣ㣬Сջֲʺ磬󿴣㻹ᣡ
ճ̫̫ӵзḻοҲǷǳȣݹһֽûм̽
ÿ˶Լ˽ܣóóȻѯһʧ顣
ںƣޱڳȶۿǺġ
λӵйʵĺ췢ŮЩĿӵŷǳĵλ
ж᲻ᵯȻ߳Ŀ˹ʵЩFBIķ㣿
ȻЩ̫ܹȻ뿪ѵӪг˵һħߣԸҲԸⱻѺһԽɹõޱı
ֻϵ飬Ŀ겢ҡ
ײû
ЩFBIĿԣ⣬ʵͬһֻЩ֪ˡ



1650 꼾
Ҳ׼ȥѷһFBI׷
˹ЩԲ׼׺һܺĿġ
棬ԴڶԷϺΪɵ򲻹
ǶȣͬˣԻһѣһλǿĸУȫϸбϡ
ȥˣûϵ
ȴһûͬеȤȴֵǸʲô
Ҫķ޴½ûдô
Ů˵ҿ֧㱨꣡
Ϳ˹еСǮǮŸ˵ƴ֡ĺԡ
ŷ˲鲻ʹʱǮֶΣǺЧ
ֻײŷˣ˵׻ǽģǧ⡣
Ҹ˫ң
һͷȲյ̺ӣֱͷһɣǧ֮⡣
ޱ뿭˹һۣ޿κεһЦ
ɼִ˹³ɻȻһọ́;лʥת
21Сʱڵִѷ׸İŰ÷˹ʻ
Ѿѩźϰѷȴֵֵ꼾һ·ɻȵˮȻ32϶ȡ
ԭѾϰһ£Ӻɼ˹±仯ӽ40϶ȣȻҪʱ
㲻һ𣿡
뺽վ¥ŮޱŬ
װ˰֣ʧȺС
վ¥˽ӻѲųĳ˿͡
Сԣڿɶأ
׵ͻȻ
ףôҶû
ŵһ飬ұ֤Լѹûпס
˹ʲôʴУվ¥ԶԶûдϢ̶ֳȡ
ô߳ģһˣ
ʳָָ˸״ĽҡΡ
ǣ𣿡
羪ɲʲôæ˵FBIûΪɣ
ûУȫûУǶˣôΪѣ
ʮɡ
ѺѵӪЩͻȻԽӪڵFBIԱǸɱ˸ɸɾ
ȻִʿֽЩȫѹʣµһʱ·һһŮӳ졣
FBIͻ̯ӣڽͷö֮࣬˿ڶĶйԭעȾͲߵħͷʲӵĵ飬ҪΪ˽ߵ⽻սûԩί뱻ˣ
֪ͲҪôǷڿɺã˴סһͨ磬ûض˵ȥ
㣬FBI˶ɱˣ
ٴܵ˾š
׵·񣬻ܡ
ŷŮôô궿ӵġ
FBIڲɱţ඼ˣ
ײý׳ܹĸжߣϾˣ֢˷ʤţָʲôʱͻ
ʲô
һţѵ治׵ֱʣ
ܾúܿɵӣ
ǹѺġ
׽ʱһ顣
FBI浹ù
粻֪˵FBIѵӪѺԽù׺ǡ÷һù
أˣŮ𣿡
׸վ¥棬ͣһרǡ
ûǳʲô£ʧ٣˵ûʲô£һֱڵ㣬ҿڶ͵ˣ
һЩССıԹ⣬ûг׵֮⡣
Ůʧ٣ǽռ䡣
ԴСŮ˴ʯ̡ɽڲĿռ治δ֪޾գһ磬ռһĿռ档
СŮɽڰ˲ɽͷȻԴӽռ䣬źĿȱռ価ܵ
µռ䣬뾶ʮһСͳУұ֤Ը㣬Ҫȫһ飬ɲϡ
׵ܹСǵקռڸɻƽپҲ޷ֿ
˹ӦѾж˰ɣ
ָͷôģģĴǵģīģġ
507֯жһȫˡ
ѧһߣѧԺİ˰ˣӦþͶ˹ѷȴڡ
ԻıҪˣҪʬ
˸ڳ¶û꣡
ȫˣλ鳤ѡ·߽֣꼾ɭΣգѾ˶ν룬Ϣá
˵һжϺ
ʱ򲢲ǹ⿿˶ܹ࣬˳Ƭȴ֡
Ұ⾭ḻʦҲ⡣



1651 ֲ԰
ûзѧԺѵǾִħѧԺһڲΪ֪棿
üͷж۰ѷ˵507񾡳ȴȻûҵѧԺѧǻǹܲصġ
жųѷֳֻ飬һһĵ̺ʽСͷɻ˻׼ңС
һڱĵطЩƴֿǶ㵽һȴֱӰ٣Ϯ͸ŶûУͬͷڹһ㳹伣
޼ƿʩ£ж鱻źķѴʱ;ѷȴչɲһɵģڼ»Σա
ΣղֹеĶӵΣ仯߳ϣݣͷǷװӣЩڶ͵ϮڻĵʦԤϵ
ŷ꣬ûһ˹һֲ԰ڡ
Ϊѷݵ׸˹е˿Լ150򣬳йģԶԶȲϻĵʡУ뿪ԼһСʱĳ̣һ޼ʵҰȻռɭ֮һȴֵѷѷȴ֡
ȳʪˮ棬Դ쳣ḻѧѡΪ֮أǼ۹⡣
ʱǵѧԺǳ507һʱûа취ҵǵģҲпԭ
ֲ԰һλᣬռسǧ꣬ѷȴ֣ԿɿΪĿȣǼĳǩԼӦ̣ǿɿɣǿȣͬΪһһӹԼڶǹȫҪ
ʻׯ԰͸ׯ԰˶԰޻֣и߳ϣ˴˻ẉ̂ˮˮҲల¡
жڴˣ㼯˻ĽܴʦȻС
ֲ԰ṩӪ󣬿¶ðʳﲹ͵ȡģȫܹ֤Ը㡣
³ԶԶĳֱ֡
ףˣһΪ㱻˸Ѻأ
һ룬ʧԭء
Ǿõˡ
ڶԷǰʱŵ˲ˣûܹ׾ôģӰһ֣֮·˰Ƶҷ
ˣôûôҪ˵ġ
΢ѡԼظʾСĸζŵͨͨġ
úã´ע⣡
΢΢һЦ
ɣףǻһˮմϣȴɡǿˡ
´ףͬһεϽˮų߿⣬¶κʪ⣬Ľʡ
Ƿ
׸ԼͷŵһСͽ磬ڰˮ΢ֵǻĻ֮ݡ
ŶȲôҴ̨ĺò裬һһ
£Ų̣мֻСѣһȲ裬
ּһ
ͻһȲҲҪ˶֣黳
ӷʩþò
ͬһݵɽʦͬҲʶ΢ѣͻԭѣ빲ùһݡ
507ж鱻ֲ԰һļڡ
һʮţÿԼʮ׵ĸֹʸԭֲ԰Ŀⷿδջ񼾣ÿԿճÿˣװյ͹磬ÿ䶼гʪά¶Ⱥʪȡ
꼾ȻʪȣճճĲȴƣʮˬǳʡ
ڷ޴ЩʱգҲϰˣûһӦ
ţ㣡
ײ裬ֻǾúúȣȿ𣬻ظζ㡣
һOO@@ž֨֨ļУѭȥһֻڴС֩һֻڴ֡
̲סѿڶô֩룡
һ˵ûû£ģ2.0
֪󣬱Լı֩˸š

һɶ2.0İ汾Űɣ
ɻӣЩԵõ˵ȥ㵽Ʒ֣רӽģӦѷĻȴ֣ǸɳĮܹ硣
һڴĸ̲밲սܽ˾飬ԭĻϣ˶ֲͬͶĻ򣬾ۺɸѡһ룬ӦԸǿսҲдȵʸлıϱ񣬱֮ŪĻƽɳЫҲȥ
ڴµǼֻǡ˲۵󣬵˼Ӳ͡
ȥܺóԵӣ
׺Ĵֻ֩룬֫ë׵ģմһЩˮ飬˺ҧֻ
ҵıͷ⣡
ˣ׻һûκθı䣬ǻƽɳЫ룬ҪԳԿĴ㡣
ʩĪҪŻˡ
ϵʦĲϵķ顣
ҪеĶ࡭
׿ûôױŪȥ
˵֩ըԱзҪζ
úãеĶ࣬һֻ
ǻˣԲô󷽡
ԼƷ֩뱻˽·ֳװ˼¡
ûģ죬ܿͻᱻըѹûʧȥ
֨~~~~~
ͻȻһХƷ˶С
ôˣ»𣿡
ײԣǿڵݺ
н²ѣһۣ˵磬ɣ㵹ʱ򡣡
Դж˹󣬾ѧ齨ѧԺӰȫޣûУڹ꣬޴¿ڡ
Щ˾һֱ£ֱԵĿҪù
ѵԼ˾һ
ȥ
׸һϸĲʸ档
ףķԿף6ŵ616ң߶ͳ籦
ɡһ·СܹݸһԿ׺һֻֽС
ıжгԱװ߶ֹͨѶߣͬҲǶλ꣬ʧȴУһء



1652 ϴս
׽ӹ˳ʵʲô
ɭһȺоϣѾȥԸˡ
絹һʦַµװ
ƺƵڼƵоֲ֮⣬˵ǼȮ
Ѱ˵һ˵оϣ϶Ӷ˰벽Ⱥɵͷʣ
507жʦȴû̫⣬Ȼ˹ϵкܶ࣬ʤЯĸ߳ϣޣܹסоȺĴڡ
ֲ԰Եֵ׵˼ȺϵĶɱ
һѷȴֵҰоȺһ507жĳλʦӵȺ϶ϣ˫֪ƣ롣
϶޵֣࣬ʧЩҲֵֺ
ϣӵҪоֻ࣬ʮ֮һ˵Ƶ¡
ڸսϣӵƾŴɺβܹ׾ٵĵ޵С
ӵϣͷԼСоϴ屶жѸ٣˶ĿһУоϵķѣеӵϱоǺߵĴȴ޷˺ҧӵϼ͵壬ǰͬȺ㣬ɱһֻһֻоϣȫںԷ϶ڣֱ߻ƤǱһҧƣоǵ֡
ɫӵػɫоȮɱһȴμоȺͬˮһֻʬҰʼն޷ͻӵϵķߣεĵֲ԰Ľ紦ڴԼɼССɭɭ׹ǣȻѾвٶȺĶ֡
ӵȺ֧⣬Ͷⳡս롢Ыӡ򼡢ȸϴλʳЩʳоȻ£һֵסǵĹƣͻΪõʳ
ö࣬ôʲôʱ򣿡
⣬ӵܳŵס𣿡
ŵסϺ󶼴ˣֻϺ󣬻һѣʱԷǿڲǳ岻𣿡
£ôӺȸԵţȫʸߵס
˷һεоȺϮ㲻ʲô£ǸǴĳ˲͡
ųҡѷȴֹȻԴḻʲôǴ󲹵ġ
ף㵽ˣFBIûΪɣ
ôж鳤ʯѧ˳ԹȺף˹
˵ȻûУ
ЩFBIˣĶйΪ
ЩһʵˣСûУ
ʯѧʲôFBIͱ¨ֱڶûƽϢΪһսҵͷ
ıҪںڹͷϣζܴ»СС»ˣôҲôӶԷϳ¼
ûУǸġ
Ȼƻϼͼ
̫֣ӵݹĴּɡ
ʯѧ֪һЩеĹֱ׳˵ţɲռ˱ȥ
˵ȴӣҪСģǧҪӡ
ӴˣʲôﶼУôӿѷȴ֣񼸵ˮ˴󺣣Ʋκ˻
ɱﵣ
һɰƽơ
Բڣ׵ļɹ
ɱһŵӵȺоȺ̸ɢ
Բۣ
麽ˣ
ʲô£
ԹϹǵɵۣæҵ£ԼĳʧغɢӵҶҲ
ȴĴָ˶ٵɰʧջ˴ɽ䣬ʯѧգգ۾ҿ˿һƬңɻĿף˵
Դʶķɽľٽֵһࡣ
507ҲвٺñԻڴʧɫֻΪȷϡ
ţ󲿷߳ϣǽ̫ͼûʲôԵЧ
ûŮԣҲһЩӦʯ鳤еЩνв
ʵϣв̸ϣֻ൱˰ˡ
Ů۷۵ɰ󸻴ƽҪ;ʱӪأܸ߳ϵš
£һóͶܱߵ޲Ӱ죬Щʦǵĳס
ɰƱ󣬳ܿõƣӵȺоȺսٴμһˣһãһݵɱýкü졣
ô᲻ЩǸģ
״ɱûڵصȺϵʬ洦ɼӵЩ󲿷ֶػɫоϡ
жһͷôĳ棬Ѳ˻ɡ
˫ʦʹһЩ߳ҹɧţʲôֵ顣
ʯѧ룬˵˵ȷǳ࣬ǰ컹һɭţֲ԰ţˣиֶ涾ߣżʣס˶СģҲˡ
ֲ԰507жĵʮֻӭʦǵĳֲ԰ɨȦʵʡ˴ũҩ徲˺ܳһʱ䣬õȵߣˢʱ򣬱浹һֻ֩ʲôġ
׼ʵ
յҪȴ̽һЩͬ鳤õϢԴ



1653 
͵ˣ
ʯѧָһ㣬¾㱸Ͳס
ԱѾ׼ȫټףܹصѷȴ֣ѰѧԺ䡣
ôۣ׵ĴԽ͹Ҫĳÿÿϲʹзݿֲ
ôһλУȫܹӵмı֤
ʱԣõʱ
ײԼҪϢô
ֲ԰ÿ˳ĻһСĸൢһ죬ʱϵİսһ֡
ҹζ࣬Ϊǿ׵
㻹ǶϢǶһЩ׼ֺ󣬵ò
ʯѧǲĿǰյ齨ѧԺľѧѷȴֺ󣬾δٳ֣Ӵʧһ㡣
˲²Щһ᲻ջɳ²֣ٽѷ֣ĵĶ㵽Ϊ֪ڣظһأȵͷˣðͷ
ٺŻˣ۵ﶼʮĿĴڣױ˷֡
һٶѾ507˺ţҪԽԽȽִƼ׷٣ȴǼѡ
ж˹ζ507ѷ׳죬Ĳݡ
Ѿ˷
ʯѧǱ̨ʡ
֮ǰ˵ж鳤·ߺͷʯ鳤ȴ϶˵ζųյ˽
ԣڱܣ
ʯѧ׵ļתȥ
ֲ԰ֵĽ紦Ⱥ֮ɱڼѾлʦ׽оϻ壬ͼҳͷϣÿȺоϣҲоϵʦ˳ֲԼЯϢأȺоܲܲһЩӰ졣
ʦʹԼĳʳЩζָȻʳʮѵһ
ӵо֮սֻ36Сʱж֮ǰڷֳʤ
Ⱥо⵽ҵϢظţƣڱȦȦЩͱӵϺѸɱ
һǵսһǶϣյĽԭûκ
507ж˵ѵһְˡ

ɫϸ˿
˶£ųصңֳӣһͷɫѷȴ֡
ΪⱻѧԺ͵Ϯûƣ֧ԭƵж飬ԶӵеѧԺս·ػصĲԣһѷȴе̺ʽϸϸһ߰ѧԺܴڵλãҪѧԺײţҪΧߣѷɡ
˲ʮףѾȫֲ԰κ˹ۼ˷Ǿµԭ̬ɫ
ǰϴɽն֦ҶֲｬҺζʹõ߿·֧֦Ҷȫ̸ڣΧľǽݺύּ˳ǰС
·ǸÿСʱ͵ûˡ
ȻĻһܰ˵ĸ첲۳ɴȰϸ
ɽϻ裬ֲܹïܵ￪һխС·Щ߶棬Ұޡ
λʦɳԼĳ飬ΧԤв
һСʱǰ˾ѾʮߺϰֻжĳӣڶަȶֲʤЩһڶҪҿ治ó涾ʦܹ֮Щ򰵵в
ףǼŵס𣿡
ʱʱͷ֧׺Ů࣬ÿ˵ıʵ˵屶ζŸĲ
ѷȴУÿһζŸʱ
һΧĸػӱһ˶ǿ󲻵òʡ
С˼㿴һǣŸأ
ײɣһͷһͷȦĴ¿
ֲ԰һȺıɽʡزĴ¿ѱ󣬻ʳʮ䣬ԼʮͷһСȺ
ƿę́ƣ׾ʹֲ԰ﻻһͷ˫ʽ׶⡣
ұСһٽ¿ĲȽȲҡΣҲ򻬣ڽŴֲֵ԰С󣬶µȴֻİͥŲһ㡣
ֻҪԽֲ޴İ״ʯʱŻᱻסӣ̧ȥʱЩţκ󣬺ָܿ˵
¿Ƣûеġ
ΪŮһ·ֹС¿⾿±źóԣźóԣò¿Ƥܰ¿ɽǮ⣬൱˵ҲǴ󲹣ֱ޸ƭ˵ģûԹϹ˵
¿һ·ǶŹģֲɵȻܹܵλʳ˵Ĵڡ
¿ӣ֧棬ǣһͷҲûֹЭʣܹʳѷʱΪ䣬ЩвԵҰʳ˵ҪȫĶࡣ
ȴѹû·ͨ״ӣѰ¿ǣ˸޷ɵİͷڰϰһʱܹһξ룬ǲò
¿Դͷʵ⼸æʲôأǿˣ
Ůһֱصģˡ
Ҫż￴Ϊ͵͵ֲܵ԰档
ŮֹСŮ˽赭д˵ڰɽ
ţɽ
С˵ͷ
ɽ˺öɽͷԼռ䣬İ뾶ʮһͷֹʮɽͷܹġ
ҲɽطûôɽͷɹСŮȡ
שŶש
ѹûзӦ
ˣҲᵱ£˭һɽأ



1654 ·
ѰɽɰשҲýͣЦ˵ģûҵĻǲԶ
Ů˵ɽשȷûʲôֱ𣬺ǰᡣ
СɽͷڽдΪĺСŮ˵ȷЩѣռˣԶ򣬱˵ʱ趨شǧֵɽͷֻжأôֻҪܹɵİɽ̧
Ҿܶˡ
ĵĲ޵ÿĵˣǷսԱֱӰ쵽ս
Ȼ˶ˣ˭֪˸ʲô
ǣ¿Ҫȥǰ˺Ϣһ·Ļˣ
ԭԤڳСʱһϢǸһСʱѾŲסˡ
ȴǳߣֳ޴ڵɿ˵
ȻнѶȳ˵
СȰȣ
ӣ
꣬ҿ˼Ӭëס
ûҵطЪһͷһЩ˲ѷȴֵġ顱޴ڵĳӡ
ʯѧͷ׼ʹͻȻһæףףķһ¡
Ŷû⣡Ҫ
ϵ֡齫ܹʮö˵ʱһöʮööûκ⡣
һö۷ĩЩϢİװƽƣԼ۱൱ʵݣŮһɱһǧһ
ĽȣҲһѪ¡
һĸʯѧѰҺʵأУгԶĸˣǶ취ҵطȻǹ
Ƕ˸ģ׵ġ޲Ӱ죬ⲻϢˡ
Ÿֳʦ̷ɢױ˾룬ԶԶ
һɰ󸻴ƽƸó¿ֱӾʹϡˣӵûУȶֱ
ζŮû˳ͷʵ̫ˣ
Բۣ~ף¿
ǳԻ˰ɣ
ӹɰƵæסӡ
û£ŵġ
װ˰֣ܿöɰ󸻴ƽƷϡ
ʯѧҵ˺ʵĵط֣ߣ
ߴ֦ϣͬ׹£ҿ˶£ûЩ·棬ˣȻһͨæҵĴ˦ͱ䵽ԼϵĸֳӶڵأżߵһͨ
ҶͶ֦䣬߳ɢӣһ
˺һͣ
ĸֳɰƵĸ˶ʮףһ󼦷ɹƬԭʼ濪ٳһƬжʡһҺ
ñ
ιף𣿡
ĿһĻ޲档
һȴĴָͷ˶ٵССɰƾӵС湦Ч
ĶҪһ飬ϸҲǺõġ
ֻ裬
Ȼľܾˣɰ۷ĩҲѰܹеġ
ʱûʲô⣬ʱһ¾Ҫ״Щʦ͸Ӳʺˡ
ǮⰡвУҪʮ򣿡
ΪԼûۣû⣬˸۸
ܿ˺
ʮ򣿡
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ҳʮ򣡡
ʮ򣡡
׵ݱһۡ
סס˼ҲԸϹʲô壬ϽץʱϢ
ʯ鳤æⳡĪľ౨ۣҲ׸ԸôҸоøʲô
һʱ˵Ϣģڴߴ£˸طʼˮҳЩСģָ
˼ʦڻָһЩ󣬿ʼҵ˲ٿ԰ȫʳþͽʯѧδֹǣ־͵ȡʳΪԼģǲСİԼˣֻܹԼѧղ
Сʱʯ鳤֣ߴӼǰ˵ףСʱֵ㿪·ܹһʱ𣿡
Ψһ֣·ʵЩСãμôĽֻһ̣ûмɼֵ𣬷˼ô
ָֻ·Σ࿪һ·˾ܹʡһЩ
ˣȫɣ
ƨվʱ϶һ֧ؽͬʱǣŴ¿ʯ鳤һ
ؽʣָϣ˪
һµž֦Ҷ׷ɣ˵УһԼɼּСԳ֪Զ



1655 
¿ٳĴͨľҷѸ
ʯѧ
磺
ʦ
ǰ࿪·ļˣͷ˿ĿɽʼڻԼ֮ǰôڸ
໰
ܣ
ôûʲô˵ˡ
ðΣʯѧɤӣµ˵
·𿴵Թڣϼ·һҵѧԺˣƬޱ޼ʵٳһͷ
ֳ·ߣ͵Ұ޳ûֳӶĳ棬Σ޴˷ʤǴ󲿷˶Ұ⾭ḻʦֵһˣһ춼ȥСĵĻͱ̵ͷʣ
ˣҲ˵Լȫ͸ƬԭʼֵΣա
ЩѷΪѰҾѧǵ䣬͵͵ߵʺͼȫεģûԸƬɽˮ֮ؾ
Ű~
ԵĴ¿һɤӣ·ڴߴ١
±ң˳ŽٳͨǰС
¡~
ȴÿӾͻᱬһĺ졣
޾ʧɢӣһÿòȻһͷޣвųصĲ
֮ݿ࣬ʹҪ˺ϱĸߴľҲδ⣬ӽĲλʳƬ޸֮ľȻʧȥƽ⣬ȻҵһƬֲֹǿ˿ͨеʱ·ҰҲÿࡣ
һȴ֮еǺ˲١
ʧ˲ֲвԽһϵˡ
ȻԴȷḻѷȴֵ˵ȫ΢ʧ
ÿһܹԼٶ׵ּͨǿȣǳȣ߳ĿɽԶԶ޷ȵģʹöнٶȴ
֮ǰЩ·ÿҪٿ߰µƵʣÿӲҪӳһһնٶףԵͥŲһɣҲûлˡ
ҲνϢͷŽ·һ죬κѹ
һʮ๫Ԥƻж鳤ʯѧΪ⣬ζǿԱɸ
ذʱĵӣɫʯ鳤ֹͣǰѡһƽĿյΪʱӪء
˲δϢæµӪغ׼͡
ɰƷֱסĸߴϢסĸ߳Ϻͷޣʵʡ˲˼ԱˮȺӬֱţܹȵ˯þ
ʱӪԶˮԴҪٶףܹһϪ
һϣˮԴĵط̾ͻҰǵãӪˮߣϽ᲻䷳
ȡˮֱ²ۣˮȫˮεȸֳӣ߻Ͷߣҿ׸ɰƣһ·ϱƽȻĻһһأҪѲ˼𣬷ûа취˳ӽϪˮ
ôжѾĬÿ˵ĸظвͬķֹ˻⣬˱˱ˮԴģ˱ҩƷ˱ߣ˶ЯȫðӪկĹæңÿһܹϡ
ɫȫʱ򣬾͵ȡĵѾ׼
㣬мʳõҰȴϷʢ
Ρͺ⣬ζϣֱȡڣ֮Ҳм֣ЩĲϣʮζ
𣬳ʪľŨ̹ûа취顣
ڵʪģȻĽϵĻù컹Ҫʪ֡
˶ҪһʳһúЬ࣬ڶг̽һѡ
Ũ̲ûûˣԱߵľᱻɣΪԺʵȼϣһЩľ̿ɹѼá
ͽδֹڴĴ棬ʹ˲͸ˮķ棬ֳһ̨ʹ˻ƶԴķĴŷ磬ǿ֤ڵ
ֵ꼾ÿ춼ģǴС꣬챻ͱƵģ޾ˮ
żе⻮գȻ
ж˴ϯضԣ˯ڲϯϣ˷
ޣʲôյˮԡͰʲôģˣûһЬ⣬ϵ·ûĻʹ֮ɢĺζ̱ǡ
ȴû˽ЩֻҪһ£Ӳ硣
ڿſڵһһյ̨ͷųʮĵƹ⡣
Ϊ˽Լ޶Ҳ䲻׵ĵʯ鳤ֻܽȴ򵽶֮һһֻ͵ͼϸжȴڵġʱ䡱ʣԱ֤жܹȫƬԭʼ֡
뼯ŵһСȴǵƻͨ
Ů·һһ̨ԣϷ֣СͻĶýЧȫȺ죬̺갴ž죬ı֯Ҫּ֡
ǾԲȱģıЯʽƶԴֹһ̨ռڵ̫ܵذͷԳϵĽ磬ͷͲͷһʧֻóе˰ˡ
񶥲ҰӪ·һ侧Ө貵ıʢлˮټţܶʼȴڵ¶Ⱥʪάһˮƽ˿յһ
׿һŰԣŸˬ磬һ߰ĴźǷһ߿ŮͨԶڴ˰ĻˢBoss
棬Ů٣Сȥ羺ĻǺϣܹõΡ
ִ˸Ƿ˿ʱ䣬˵˯𣿡
ľͷǴսͨǡ޵ʱ෴ҹһĻıȴǡǴʱ֣Բȱˡ
ǸBoss㣬ңңӣϰô㲻ܰҪͣȥͷֵǣūϰ
ѾȫϷ32ʾĻʱʱҽеŮ񱻵˰ƵģȫһͷƽپӦеʣͷ͸Ų
ʵϸһ룬һҲ֡
ôȤ
ⶫж治ᰡ



1656 龪һ
ŶŮӵǲ١
ŮĶйǷ˾ըźóԣźóԣϷֲ
ⲡΣ
ûеħڣκβŮ
״˼ûӦְ·ˣž㶨
㿴򵥣
ҪסŮ취ܱ࣡

žžȻֹŮĻܻĴе~
ڹ۶ϣ޲ðԼǰ̨ʽҸϡãٰϷӪ̵BossӰ칫ﾾͳڶԷȦ߱Эſڼ죬л¡
סˣһ
Сգ۾һʱûзӦBossѪƤͲһ˿˿Ӯˡ
Ҳֹۣŵıըһˮʪ
һףϢģڣ죡
С淨ȫûЩͷԵơ
һӶǶԵġ
ڶԣյһ
һǴġ
ԣǲҪӵܳܳsߩߣ
ػ˯
ûĽ·սԼĴɽ䡣
·̨һ̨һ̨ȫĴɽ档
𣬾ǸϷɶģʵʵ飬Ӯͨѵ
ˣ
ڵĴҲһ
ŮսòֺʯѧҲڲշʼ֮࣬˳㿴š
ѷȴѵõWiFiźûˡ
·
Ů˹
ͬ־ǣ췴ʱ䵽ˣ
ħͷƵ΢΢һЦӴɽųһ
һڳߵʯӣ沼ĿۣڲƺдССӣһ
СӷҲ
ء
~
׼ƽپ˵ڴħͷǰһ
ֹԲʮڣ㾲еĻﶼ˯ȥ
СϵʾǰСࡣ
ӻɽ羰ɽ̳ڳؼӣĿǣ׵챦ػԼҲ޲С
ƽپ浤㣬飬ʯȴ׾ٵˡ
ŮŮʱɵãϹǵľգԵһſڣ˲䡣

ʯѧǱһɴ̱ǵȳζѬѵģ۾ʱ򣬷Լڷϣ̨ƹˣֻڳ籦ϣѾ硣
ɫȻһ䣬ӳǻзֱŨŨѪȣ·𸽽һ׳
ѷȴʲô׳æˣϺɵЬ嵽档
յĽ겻֪ʱֻͣʣּĳʪ¶ˮ
һƿԶһǺɧ
ݽɰ󸻴ƽЧþֻа뾶ʮֱĸɰƣܹ֤˰뾶ٲΧڵƽ
ٲ棬ֶֻʧɢӡ
磿ʯ鳤
״һԵ߳
ûʲô°ɣ
¿ףʯѧȴȻһɲ
ӪƺĺܣҹҲڲ֪˯ˡ
ûУһõĺܣ
һǡӡ̾徲ˣҲ˯þ
Ůֱߵȥˡ
ʯѧЩɵʵûŵʲôζ𣿡
Ѫζᣬ˵ʺζõζţΧֵͦأ
ܲ
һ죬ţ˯
ӪЩҰﵱ˽ˣԶĶûʲôӰ죬һԲۣصʳԭҹ־ͺ֣һʰǺĶҡ
౻ĶûУֱ߽ʳѭѰѪʳʢĻɱʳ⶯СҲ޵Ķӡ
һʱټ볱ʪʬõٶȼ죬ûһɢζζԽԽӡ
ʱӪѾ֮ȥѪȺ͸Χ洦ɼѪ˿ĹǺ
СĽ䱸һ㣡
ʯѧٴС
ûҪ
״˸Ƿ϶һֻˢ˳ּࡣ
ƽץһˮһȻ࡭
֪
ʯ鳤ˢֱ㶡
׽ĭһڣ˵һдʹǷΧеӪͳˣʳٶУ˱ˣûжӪء
ӡЧǿЧҲԵֵ
ʹ
ʯѧֱڲ׻һҽְְҵܵѹɱǴ
ƽ˰ι
һ£˶սʱһбɱȻһɽֻ¾
бҪɥĲ
㡭ȷû⣿
ڿеѪζʯѧеɵٴȷϣ·һЩԼ֪
ףӪһȦҹˣȫһ顣
Աȫڣһû٣һûࡣ
ȫΪҪʳҩƷͨģȫ
ȷ龪һʯѧ鳤ڷ
ȴֵĿֲԲΣòСССģٽ˸𣬲˿и
ӡЧ־ãڽ˯ߣʱ䵽ˣ˯ˣȻȻѹ
½ͬһͻľţǵĽ̶ܳȸߣԵɹĿɰơ
ӪҰΪɰƽƶҿֻڸǻʹЩĻܶȴ˴ɱӪʬҰ߼ǢԲʡ׵Ŀˮ
ŮԹ죬Ҫ˺ҧԱһƳСŮ˻Ρ
׼ඣһżЧˣȲˣ㣬ԴҲˣ˭˭ģٶԹҲֻеɢķݶ
ռ䳹׶ֻ浥°·ȥȻûʲôá
ɶʱֻܹͨү֪
Ůô죬ְֵģдġˡ~
û취רҵ׺ͷеж

Թ򵥵ͣʰһ¶жٴΰӪ
ѷȴֵĵڶգûʲôջһˡ
ûܹҵѧǵӰ̶ûз֡
һ·ȫǾ£̤ԭʼ֮ء
ջҲûУʦǲɼ˴ĲҩҲҵһЩϡеĳ׼ѵµĻ顣
ѷȴޱȷḻȻԴ񱦲һϲ޴ڡ
սԱ⣬˲СıһĶϸҧ˸ţڶ̶̼ʮصĹԷӦȦֱ治٣·2Dǿֱܹӡ۾Ĵڡ
ʦǶⷽм֣ɢȥǼЧ
ǲɽȥ˿׵ĹеҪʮ£ܳȥ
ҧ˵Ķȴ˸߲ҵʦϼңϺסӴӳѨ˳ӽ۵Ļ



1657 ˮ
òҵɽ棬ڵʹÿȻеǺˣܱУܳҪǿȴȺˮܶˣȻ
ϸº׵ķɫĿ£ǰʱʮ㣬ȴͬϾŵһڰһ˿ֻѹü͵ĳƣֲָˮۣʹˮͬһŲȥ֪ǳСֱûСȶӣϥǶпܱ̽ȥ˭֪澿ǲʵأΣա
׵ĽҲֻرϵ·ֲȴԸµȫΪ
ʯѧɫԽԽԣæŶ鵹һͷ;зֵһߵҶܼޱ䡣
ȴеı겢µģˮڶʱڻۣ޴йγɵӿˮظϪСӣŰ˱޿ɱܡ
ʯ鳤ľȷģǰŸսҶûãűȻ䣬ҵˮڣԶĵݵξѾһƬ󣬳εĺˮʼĳ֡
ҶȻôȴæ𣬺濾
ȡˮĹҪֱӽͰڶ⣬ûһͻᱻˮοǻҶҵ˴ʯȪˮȻ࣬ڹкԹãܲˮʲôġ
õһֱòϴɹҪùˣѵõĻᣬϽһù˺ˮϴһܵߣɣȻĻջճճĺζҰһ㣬ԼҲܲˡ
ȺߴߴһʼͱѬͷۻֻòû̵ĵطȥʱʱһֻˤ߻أջǰסԽԽŨܻܵĲֻʷӵ
һ뿪Ҷ⵽ӭͷʹڱ˶˽һСֲòŻͷڣڶ࣬żᱻθһɪɪʮǱôҲȱѬҪǿ
ж˵Ũ̺ʹ̱ζôҲջ۵ȳҪǿĶ࣬ùȥ˳һ߶࣬ӵζ͸ˡ
Ҷڲ󣬶ҲǳֻҪռݽʮ׵ĵط㹻ʹá
ȻĲ⣬жûҴ⣬84ƬһȦˮɵĴζһѹ˶ھ»ζֻµˮζ
üһˮˣ
ҶѾΪһƬ̲סһ
දΪòߴ̽ˮĸߴľ֦ȫǸֶ߳ϣģȫǻƽʱЩɵı˴ɱԷɹʳڣΪ˶֮ѵܣΪѵõల¡
ЩЩģֱŸߵǴͶ׵˿ģһԴ̶޻ʳޡߵȣһɢΪ˻òӿ˶
Ƕ˶Ķﶼںˮд߱سظʬ壬㡢ʳ͵ˮʳٴͣ˺ҧŻʬˮ淭˻żܹǵӰ
һռݵĸߵҶȻΪ˶ǿ֮ء
λʳϲʳǱˮΧЩвĵͺצ״
ɰƽƵһʱóڸϣȺޣڸǻʼղҿ
ʦǴķҲЩţܹЩвһըëٴУҪǱ˼Լţ˵Ѿ˳ȥЩͼȾָԼ̵Ƿ𹥻
ǣĴ¿Ķɪɪѹе
ЩУһǲ
Щ
Сɱ֡ڻСſŲ¶ȮݣͺʳﶯǺЩʳݶλʳ׶˵ǹԲǿ˳ܣȫûκηͰ͵ҶҪȴֲҿˮߴתơ
СޣˮдȫëŢҵľһȽŲͣʱʱŻ
СﲻЩͬķģ˽ǰޡ
ʵҶ˸ߵλãںˮǺѾ˸ֶ
ʳ⶯ʳݶ޲ļһƽ˴˻˳۵Ķͷڴʱ˿Ҳòల¡
ֻбռݵҶܼһЩյء
ȷ˵Ȼ¸Ҳѵõζ
ײźҡҡͷ
ҰڵļһЩɨѹûˣҲǵõ챦ĺ֢δйʮȫʮЩвĵط
Сſ˿ڸȺ޵ɰƽƣʵףܷܲЩСǺÿ
ǽͣһ£˵͸۵ǿˣ뿴ϸС𣿡
·һεķҶڴתۼɨҶ档
ŻҽеҰһ˲ʧҶʳ⶯ھԵʣըƵɢӣлŲ·һͷˮתۼͱߡ
׻ͷһۣŮµֻ
Ȼôܿ˰ɣ
հϵĹǡŮѵĻ߹˵˵ûЩҰܲӴ;ҪӴԼǲҪĸ档
СҪôҪҪ
ʳݶˣʳ⶯Ҳİɣ
һˮѶƽ



1658 źŵ
ðɣ
Сű˱죬ġɱ֡౵İο
ڹ۶ϣ治̫ͬġ
һ˿ӣǼ¾ͻᱻȥ
ȻķǿʳҪͬģ
ͻȻһգһʱСźע⡣
һźɫĹգԽԽߡ
źŵ
Сѿڶ
ʮĿĺɫȻȻۡ
Ǹˣ鳤
æͷˡ
ˣˣ
УԵͼȷϵǰλõʯѧϵĵͼĸϵҶڣ⼫Ŀ
һźɫźŵѾڻ䡣
ĵɴ۾˵Ȼźŵʲôȵȣǵ绰
ʯѧתԼǵ绰ʼš
ι÷鳤һ𣿡û£±꣬˺ˮţû¾ͺá
˾£˹
ʯѧµ绰ѾΧһȦˣ˵鲻Ǹǻʮ￪⣬ոǿźŵζǸˣǵˣ
²Ҳǿƿӣѷɲķźŵ
ȥ֪ˣ
֣ץסһ֧ؽ
ȵȣȥ
ʯѧ˿ϵؽֿ˿һƬ
˴һ̤ȥգ۾Ҫˮͷɣ
Ȼأ
˵Ѿվ˱Уȴûһˮܹһεϣε
ƤͧȥСԸ㡣
ʯѧ˸ɫ
жѷȴǰѾǵ˱ͺˮԴƤͧأһ˾ܱһֻԴˣˮɵĻʮ˶ûκ⡣
汩֯ȥ̽ʯѧġ
ӵһ似ҲȻȥҪߵĶࡣ
ţðɣ
׿˿ѾʼƤͧǵ˵ͷ
ûһƤͧ׺翸ˮȥ
֮ǰв״Ұæÿһ·Ҷдֲ½ʮӣ˵ʲôҲٸҿ
ң
һ֧ס
Ž
ײŲѡ⣬ֻȫҪ
һһ֧ˮһƤͧ̾ϵĽһˮһԾٿӳʮףȻ󴬽ٲˮУһ
ƾϵƤͧˮƯԼٶԶȥ
ף
Ƥͧںˮˮ㲻ͻǿҵƱټؽѹǰûѩϼ˪米ȥ
ôûмôġ
˺һ֧ؽƤͧûһŴķƮƮˮϲԾ
ȡ
׵Ŀһۣȴûз
Բۣ
ʹ̵ľؽźᣬѹԼϣؿѹ֮ࡣ
ȻѹöãǺôܹסԼ壬ڱһһԾ˦ɳȥ
Ƥͧ÷ɿ죬ʮӺ׺翴һòںˮҡҡ׹
ˮѾûɵķֲ沿λϵˮҡβݣһһŮԶƤͧʱ־ϲķǺ
˫״ղŷźŵģ𣿡
ԷǺڷۻƤģȻ˺
HelpHelp
ӦȴӢҿֵֹġ
ˣ׽Ļ︴һ飺Ȥۤźŏk䤷ΤϤʤ_Ǥ
Ȼ
һһŮ̷Ӣ˺š
ˣʲôôֻˣ
ֱֹƾ˸ѷȴ֣⵨ӻһķʡ
Щ507ɹˣÿһٵʮˣŸеһȴֵó̡
ȻĻ޾мܡ
ˮƣ˿¼ֲ˶á
һˮܣԷҲ׶༪١
Ⱦ˵СԣӾȦ
׻ŴƤͧ˳ˮʱסǿŴ֦
ʱѾһȦ
ƤͧԴģû֮ǰֻȭͷС͸̥С
ϣ
һʱ˵ȻĴɻȴû˷ʱ䣬ϵסһֻȦԶԶ˹ȥ֦ͷϡ
ҡҡλε֦ð˼ץסֻȦȴûԼףŮӡ
סһ֦ĶŮӸϽסȦбԼļϺϣȻһסӣ۾ˮ
ô˼£ȶסƤͧקӣǺ˼ˮĶŮקȻ編ƵٴӳȦҲ
ﰢ࡭
ϴĶŮס׺˵л



1659 ҵġݡ
ʲô֪ȴֵΣ𣿡
ʱһײػ֮ǰĴˮƯʽԾƤͧٶȻܿ졣
ļĺˮСͧȫûκӰ졣
ҪСʱƾͿˣôпܱˮܡ
ǡ
˱˴˶һۣ˵ѷȴ̬仯ģû뵽˺ˮ
ԭǿƿĳԱ˾ϲ
½أǺҴܵĿƿһСĻܰѿĶŪԼﳢζǣŶζ

һۣ˱˴еĻɡ
ֻˣ͸óóȻΣķѷȴ֣¾Աʦ507ж飬Ҳұ֤˶ܹ˵ȫˡ
ǧȻ˻ᱻҧȻԲʱҩҲû׵ըˡ
æ˵ʧɢˡ
׼ʵǵ绰԰磬˳·Ļܻϡ
лллл
һһŮһ󡰰ﰢĵ
Ȼһߣö孻ȴм˵
ֺĶΪûٰᣬ֮һܹƷеʶ˸£һ찤˶ᣡ
ˣɷ
ҿǴȵźŵҲҿÿˣȻĻ
ʮˮҪһЩڴϵ˽Ǹʲô³
ѷȴֵĺˮɱķʳ㡢ߡ㡢ߣһ֣·һܹһˡ
ǳлλľ֮һصĳлλմ
ҪƤͧС˵ѾͶصʾԼĸл֮顣
ҽף磬ôƺ
Է˳ĳ⣬˳ˮ۵ĽԼָ˶Է˳㻹˵
ӹ˵ҽ£ǶƷļ̳֮һλǹ֦ӣҵͬ£ţҲҵŮѡ
ҽʱϲװƣҪʲôԺյݵλԲжţƾ˵ţơ
ŮӿӣһҸ
£Ʒļ̳ˣ
׵һɴ۾ϸԷ
ӴŽ˵ǶĴƷȻǵһ̳ˣȻǵϵӵܣһλл񡣡
׵Ĵ˾Ⱥͳݡ
Ϊ孵ĴƷȻܹܵƽǵӡ
Ǻǣˡ
̲ס࿴˶Էۡ
ĵ˸ۣͣԼϴε̽׵ʱôһǼ˸ٵ¡
ϵڣ̣Ĵϵоһµˣǰ£Բͬһ
ѵƷɻĺܡ
ˣȻصҶʸɣ
Χˮģܲ
ŶԷԼϣûᷭʲôӡ
ûһƤֽͧҶڵĸߵء
ץ
˼´ߺһϰתӽƤͧͬͧϵһ½ء
һᣬȵ˰
֮ǰȣˮһЩ
ƤͧôһŵЩԭѾ༷ˮйͨĶǻһЩСĶȵˮʧҽС
Щ
ᵽ˶ϵĳζ
ǻưױ֮ʹߵϵζš
ºһЩʳݶ⣬͹֦ʳ⶯Ӱ١
£Щֻѵģˣ㿴ܶûС
ƿһͷɵĺ¹һƤͧһ֧Ҷȥ
ˮδȥƤܻͧõ˲ûбŵ
ŶŶλô֦ӣ㸺Ӻ;Ȧ
µͦæŹ֦һæ
׺һ·ĵĴμʳݶʳ⶯˳ĵִҶ
鳤ʯѧ˸׺İˣȵףҵˣ
֮ǰֵźŵĵȷȷȡ
Ҳͦɻģ˻ԭʼ֣⵨ӻһС
ԶŮʯѧܵλ£ǹ֦ӣʲôʲôƿӵˣʧɢˡ
תλʯ鳤ǵӡ
μ棬գ
һϹף90ȣʯѧ鳤ء
ʯѧ˵ͷ˵ԭû˰ɣܷϢҿ԰æϵǵĶ顣
һʤ߼ǲѩ̿İһѡ
Ȼܹѷȴ֣ӦöеĶػ˽⣬·˺ˮҲӦǰŶԡ
ʯ鳤Ϊ˵Ķںˮл⡣
ٴηǳлһǵ绰
ʮڿļϹ
һǿϹ˱׼һĶˡ
Ȼ·ٴ绰ɣ
ʯѧȥʪ·ͬʱӦ˽ǵ绰
һճճζ϶ܡ
ж˴СŮС⣬ŮԣԶŮӹ֦ӵĺﻹеġ
˶
ʯѧĿ˱ߡ
ûߣΪǸɵģҪ·ͬȴܳ
⣡
ײûԼĻɡ
һƷҵļ̳ˣλҵĻݸеԾ
ʲô
ʯѧףɫ



1660 ݴ
ʯѧע£Ƶ˵еԳ£ǶƷļ̳֮һ
ʯѧɻʵʲô𣿡
ûвԾĵطȼɭϵĶ季ܹΪƷļ壬ѾǺ˲ĴͨϰգвҪĴڡ
ָָԼ˵ǣǡʶҵˣ
ԷԳҵ˻ãƫƫǵ˵ԼƷĵϵ̳֮һ¡
һּӣֺֺЦ
Emmmm
أ
ʯѧһԽԽ
ķӦ׽˵ƷҼǸףϵݣûѪԵϵ֡
¶뵽Լ͹֦ӴӺˮоȳλ˾ȻʶԼðϵ桤¡
ںŪʱʮҴ˶
Ǻôʶ孵ĴƷ
ʯѧôһ䡣
׼ûǮ֪ܹΪƷңǮеλ

ָһ㣬үүͷӣȫײ㣬ʵĹнû
ǰƣȫǹҵ٣˭Ҳ˭ǿ
һλãڻƵطܴ񶼲ʺĸ̲եˮ
ȫܹǿƶѾллأû쵼ӣֻҪеģųԴͺģŮҲûܺõȥ
ڻͷӵķƺҲʼˡ
ȥɲܸͷᣬȻװҪӵ
Ҳţ
ĵܹ孵ĴƷϹϵС˵ôдʯѧֱҡͷʾɡ
ʵ
̯˫֡
ҲΪʲôǵһ˼ҡ
˵ĴŮ޹Ҫԣ˵ͻһĶԴ͸ӵģԼǰ
ǴģŮѵģˣĸɻ
ȻͨѾͷŮͶӼ塰޽꣡

ֳ룬С׻µļƤ񶼻һأֱ̫ˣ
ðɣ˵ðģ
ʯѧ׵Ļзˡ㡱
ûҪ绰ȷһ¡
ȻǸӴҵƣԼЩ׾ûҪضԴ
ţǵСһЩ
ʯѧ˵ͷ
Ǹɵ֮䣬źǬԼ˲ţȴǵ˵ĵ
ȥ绰
óǵ绰Ҷڣȥźš
룬һ롣
ĪĪҡ
Ұ£ס
үʲô𣿡
绰ҵĹ¶Ұˣûұˣҵ
ֱ˵ޣ£
أ
ҰתߣһסԴڼ鱾мˡ
ԷȻҵĴϵӵ֮һ¡
ѵүڶļƵдģȴܵޣ
ɲֹʮǧô
ְɣ
΢΢Ц
ģȷ֣⵽ʲô
ҰͷˮѵүڸԼЦ
ЦһЦ
̽ʵиԳµļһ˵Լҵˣ孱ӦûƷɣ
ôܣҰǷӦһӴЩ˵ֻһƷǼңԣûеڶƷһļһðҵˣ
Ʒ裬Һء
ڶ孱飬ðҵļһԻᱻƤͰˮں
浱ǿóصô
ǳ裬購ĶҰʮ˵ү뽫ǸðүļһϢңһҪÿ
һ䣬ȻƬ㣬Ҫǲ鵽ʲôҲתҡ
ȷˣѷȴ¾Ǹӹɵ
˵ַǵ绰صҶ
ʵôˣ
ʯѧһʱӭ
Ͼ漰孵ĴƷӰɲֹǶ孱¼Ļ鷳ҲС
ٵģʵˣ
ҡҡͷ϶֮ǰĲ²⣬˵ȻҸ͵ĸգǱߵһ£֪ܿǵʵݡ
ûϵֻҪһ仰¡
ʯѧںǲʲôҶж鲻ĻЩҲǺ۸ġ
ãٵȵȣԼ¶ãҲš
ʯѧգգ۾
Уġ
ʯ鳤ȻʧЦû뵽׾Ȼһﵱ˶ӽƵˡ
Ҳţˮδˣ͵Ǵʱˡ
ûоܾ
ﰢ࣬ﰢ࡭
һˬ·ġ¡ͬɵĹ֦ӴҶ˳һͷ
ǵжŮԣҶרſһطŮԳԱϴԡ¡޵ȸŮһ𣬲㣬Ρ
꣡~
׹ƣֱǵ绰һš
͵ĸëöԷע⣬ȻһţȻٵҶڣ磬ƬͳȥŶ孵Ұѵˡ
ҶֳΧֹҰ޳ȺӣǺˮģҪܣҲᱻڴϣЩˮߡ
ʯѧϽɫ΢Ц˵λȺúϢȻҪˡ
ʮָлˣ
¡һϹ˲֣ǻģǶ季ͨеԭ
תԱϵĶŮ˵֦ӣȥĵط֣ǲܰ׳Էô
ܵʩһչˣԼҲܰѿ
׶˵ݴɣʯѧ»ڽӴλʮòĿˡ



1661 ¶
ˣôÿ˶֣ϢһǵĻʳǿԵģϾͺá
ʯѧ˿¶κļš
֦һֺóգǲҵģǶ季ŮԵУһű޿ξǳա
¡֦ӵ˸ɫߴٵȥ
֮䣬еĴ¶š
⻹ûн飬˫ĵλѾˣǽ˻飬ŮԿ¾͵ţźү
孵Ĵͳٹ̣ߣһ֮һܹĹġ
ˣ
ԡ¡ƴӵĹ֦ӿĵطһۣ׺ʯѧ˾һİæ
ȻԲͨƺͱȻһĹͨã׼͵˺ȻĽλֽĶŮӣЧʴ
֦ӴһʼĴ񲦻𣬺ܿɴʳģȻ
ԣڳһȻһֵġ
ûע⵽ŮӵͻȻһ֧ϸСĹ״ƿָƿ
׹УһССĻ棬ҽûʣ¡
״ƿˮ㵹һ̣һöСʯϢķ˹ڹ֦ӵϡ
~
㷢һһ飬˲ʧȥ֪
ʢװżϸСĹ״ƿһʧֵڻԱߡ
ιôˣ
ڳ˵ѭĿڴһڻԵĹ״ƿϡ
Ա֤ԼʹõĵûŹֵСƿӡ
ڸʲôʲô
жĳԱʦó¶Ƶĺ֣ⷽ˾ﻹƿӿɵĺܡ
һӲӣȽеˣץס
ԶһֱڶŹ֦ӵ΢΢һЦת߿Զںˮġ¡һɫ̾ͱˡ
üһȻ¶
ѵʯѧǺ׼˰жš¡͹֦ӡ
֦ӣȥ
ҶΣգѾʶ¶ŵġ¡ȫ˲ôࡣ
·һȥһ
סǣ
ʯѧĻδ䣬жΧ׼ܻĶˡ
Ȼһ֧׵Ĺ֦Ӻɵ롰¡ϵһҶǱͻͼ忪ΧȦ
¡һ֧˱ذף¶׺״ĴвҵˣߣƷǲŹǵġ
Ǻǣ׼ȷ˵ʮһǲŹƷŻˣİɣ
ʩʩȻ˹һһµŻƶССʯӡ
ղŵСʯӶӵġ
ʲôˣ
¡ͫ׷ŴһȦ
ﻪ˶Ʒƺһ֪Ȼֶ֪
Լ¶Ҳйء
һȺƻĻˣȻ͵͵ĵԼ
ףͬʱҲƷĻݣ˵ĳԱ˭ҾϤǼ֮һͶɣûлӳȥġ
ײƽ
˸£ƭң
¡Ľ͡
ѷԭʼȴ֣ȻҵݣδҲ̫˼Щ
ʵŲ㣡
վʼע⵽˵ĶƺѾֲԼ֡
ڳжԱûһǼ򵥵ġ
⣬ⲻܣ
¡¶ĵתذףҪԼ࣬Ծ
ȻʮСڵɹ󲿷ϣϣûб䣬㡣
~
¡ҽ鴤һͷԵڵأʹ࣬ȴֻȥʱʱһڣһһľҳ鴤
Ǽֻӵϵֻ˵ٺ٣ݼҲ˽֣
ӵϿɲ˵һҧɵľʹмֱͺǹûʲôֱ
ҪǱҧĶˣܹ˸
Ůʿϵףⲻ
һ䱸Ĺ֦˸ƣѾ׽֮ơ
ȻѾûߣʵʵ־ܣѾκٳЩͷȽϺá
α벻أ
ɣû°ɣ
׺ǰ֦ӵǲûͬ飬룬ߡ
֦ӣ㣬ȣӣ
¡ⶼѾȫŤˣ˵òһһ˵
ǹӵϣͷ󣬶ҲǿҧһڣһھǹӵһֹʹܣƬλʧȥж˻ð̱ڵϣȫá
ϺǿӲȴʵһѼɶɲˡ
Һɣͬ˻
֦ӵһͻȻͷһһ߶೤౳򼲻֪ʱԼĽűߣڽűһӡ
ţǰѸģ
Լжˡǹ֦ǰһͷ



1662 ɽȪ᣿
ʦﻹҪը̶ֱǳ˪òͷˡ
Ҳ֪ôġ
ʻף
ʯѧ㽫㵽ס
ڣ
Ӧһɤӡ
ˣ
Ѷףʯ鳤ʮַġ
Ͼڳ棬ֻмְѶʵΨһһλרҵʿ
ѷȴУգ̿ʵûôĽ
ọ̀һλʦʮ˰Ļ
ˣ
׵˵ͷ̱ڵϣõġ¡ЦЦ
Ǹй֦ӵŮ˳ƺΪɣȻð
Է˸ֶߺͶ棬ֻҪЩʦһͷĺѿ
棬ȫ˶
ûףҲûкùӳԡ
ͷ뻢ѡ¡ϵ˽ǸŮӣûнⶾǰȻţȴû֮ǡ
䣬գᣬ̹״ӿܴϣģףˣȵȻ
׸˵һ仰ܵҶڣǵ绰ʼ
ûһ˻
ҵĵʼ˹
ǴƷȨƾƬܹʵϣСʱϵ׶԰˭һ
𣿡
»ص¡ǰ
ҽ£ҵĵϵһӲҵ׷ɱͱ
ڹ۶ϣλðƻѼӲ
Ǻǣ
ϵǵ绰Цֱҡͷ˵ֻǸһᣬ̹ײ̹ףⲢҪ㵽˭֪Щ鲢һҪʵûв͸ǽȻԵĵ
ߣ~
¡һŤͷ¿ˮ״
϶ֻϹզҪԼϵǸŮˣȻڸˮϵʱ򣬵¶ڴõľòʰ
׺Ͼ˵٣Ҫ𣿡
ǸϵĹϧԷ
¡ͫ鲻Խ΢΢һ漴ǿ򶨵˵˭
ĸӣӣǰһ磬ϣһܵܺһãֱַӣ϶׶԰Ǵ԰СѧڰѧУѧдѧǸڰޡףһԼʱǡ
׻ûбԷĸϣʵϵġ¡ȲĴĻȴǺëֱӲǸŵòᡣ
Ϥˮƽ׵ĻϷɺ뻢
ǷŷţţЭѺ˵ͷ뻢ԽԽëȻӾȻǶˣİᡣ
ôʸһʼ˵ϾѾָƣһڹЭѶ˾
ۻ˭ǻ߷ˣҲһķ顣
ȫûκܿԣ񱻰ӵѩ棬ͨ䣬̹ǡ
㣬ô֪ģ
ðµٵɴ۾һš
ǺǣðƷҵģû뵽ɣҪſѧѷԭʼȴ֣Ȼǣ绰Ȼܹ뵽ðҵˣҲӦ֪һЩǵһĻǺǣ
΢΢һЦĴƷͨƽֻк޷֮Ļҷ𣬸һ
۸ߵĲʵûκսԣҲûгɾ͸С
ҲţҲţ
ʧǵĲظš
ҲãҲգڿʼֻʵʵĹԹѯʣ򡭡
׵΢ЦЦĪʲ£
ս󣬶孱ΪӱܹƲãӵǰռ˿ڵĽ1%ֻʮ֮һ
ʲô
ͻȻعʶʲô
׺Ͼ˵㲻Ϊǻ˴ôɣ
Ĵ£նҪ񾡣˽ʣ׷ܣɹѧǹߣ
ң
ѣ޲ý̻
ˣ־ԣײϵ֣Ὣ˺鿴ıԼҪ
Զ׼üв٣ò˵ĸѹߡ
ңôңΪʲôң
ֱ׳Ȼ󿴵ͷ뻢˽һ˹ı飬üͷ˵ιιʲô飿
ʵʵʿˮ˵ף̫˵ɣ
СǾӣ޶ɷ򣬾ӵֱԹ
һֱźҵĴͳĻɶԵ±Թҵѹûн̹浱ǳسģ
뻢˸飬˵ɶ
һֱķ룬ԽԽ£һ뵽Լ̣Ļ᲻һԼҪҪھ˰ɣ
ۻ˭ôһƵĺˣﶼẦ¡
粻׵ѯʣϽ˵ǣ˵ʲôԣϽʰɣɱ˵㡣
ô٣Լļ𣿱˵ȫ⣬ңҸˣң쵽ұ֤ܹƲϵ֪ģȴûа취׷ɣ濼һ£Ҫҵ⡣
Ŀ·ڶϣԷ̽һݼҲʵ
ħͷֲʲôʥĸ滣˵ȫҾһȫңؼֹ˵˵ĸҡ
ѩУһƬѩ޹ġ
һ°ڸ˵빫ԱҵͳͳԵҪͬӼһζͨ
һ˷ȫ꣬ʵˣˡ

˳Ĭɫһһס
ζ׵вĿһ͡
뿼
װŪԼǵ绰һյģ
Ҿ٣
ð䡰¡İܿͨˣ为翹ף粫һ·
Ϊ˭ЧĿġ
׵һӾ
׻ش
ٵͷ޿˵ɽȪˣǰǵĿġ
ɽȪ᣿
û뵽ѷȴȻܹٴ֡
ˣ~
̧ͷЩɲѵҲ֪ɽȪᡣ
ֱ̫ˣ
ԼûܣκǿǺģ
һʱ䣬߳ױһʣ
̽ǵĿģʲô˼
׾öԷźŵжǰԮһɺϣ˳ˮۡ
û˻Լںˮвᣬʵ̫ˡ
˲ǷģɵģˣҲܿ϶׵ͶԹԵ̹Լܡ
ɽȪһˣԷԳѧԺ



1663 
һֲ⧲
ֹͷ뻢ˣҲôˡ
Ӵ
һĴȣϵڱջ
̤Ьٴȫѹ
һ±ƣʲô
׺ٺһЦʵңɽȪѧԺǸʲô
ǲǡѧԺԮ
ͻȻ˸飬ƺʶʲôԽԽԼ֦Ӻһʮ޴顣
ǺǣǵĿģɽȪһ
˿Ʋ˵ƣ˸ӣԼĻء
ݼҲשּӸǣһɽȪΪѧԺᣬһŻһǼŻûһö
ҪѧԺϻڻĵļͲ507ȫȡأñˣײùܶԷҧͬھźãķˡ

ٵ۾ԽԽ
ﻪ˸ѧԺȻͬһģ
ƺɽȪһѧԺ鷳ġ
æ˵ǣѧԺǵУѣ
ͷһǴˮֻҪѧԺѺԮôô˵
ǺǣȻѣ
̧֣˸̵ĨӶ

ٵЦһ˵Ŀ⡣
ôӦûû䣬զŪأ
Ц꣬˹˵˵˵ɽȪɣ
ɽȪϣڶʱܹѼģȾࡣ
һλɽȪĳԱǿ˳̽һ
ٰȻԵõ˵ɽȪӪ٣ɽȪϽ硢ֺɽĸ飬ֱޣޣ޺ʹĸޣɴӪֱӸҲ࣬ʵۺķ顣
Ϣҹ¶Ұ˷ĵʼûеģҪ͵ֱӷĹͷǾûнôˡ
Ŷô˵򣡡
ִ̲סȻͷͨ
򣿡
ЩɵۣôһСľ¥ᵽɴ󺣹ȥˣ⾿ĶĶ
ǳ˳飬ε˵ʱһЩѾˣǲģ
ǰ˼ֱǹȫƣڶ季ͷ𶼲ֵǮ·
ԭɽȪĴӪڰôѧԺͻ
ٶѾἰѧԺѾ˵Ѽӣôûܷɵˣ״ʱ˿̷ɽȪϢѾˣԷҲԸ˵һЩ
ѹֶ孾ɽȪûа취°Ѷ孱ɽȪɨƽˣȻ޷֯ʮָһָʵδ٣Ԫڣʱпܾ
¶孱뵽ɽȪ᲻ֹǽߣԼĴӪں⣬ʹùٸ޳Ī
ɽȪᷢһϡֲʵܹȡ԰̲ǿϸõʣֲʮ⣬ѷȴֵضڣطѧԺռݣ׼ѧԺȡ֡
ٶǵɣԷѧԺͬǾԲЩġ
ܹư̲ϡʵ
ȷһ¡
ˣ
˵ͷ
ѷȴֲֹǵ֮ΣͬʱҲҩֲﱦ⣬ֲ෱࣬˴һЩܹƸ֢߶񲡾֢ҩֲﲢ֡
ƲģɽȪҪ飬ȱýǮֹܹʵõ֣Ǳܹһʺơ
ţҶûȤ
һ仰ٲİһҪϵ亹ŷӦԼ˫ֱ
׽ʵѧԺλĶ֪𣿡
ֱڣûлϴԷʵЩ˳֮⡣
֪
ٳһ£ջǵ˵ͷ
ɰ󣡡
װ˰֣óһѷĵͼټһ֧Ǻűʡ
ɱɣ
孷²һԲϾԾֶѧԺ
ŵ˵¾ɲˡ
ڴħͷϣҪ±ȻȥҪѣĶô׵ýѣŶûУ
һͽʵ׾ٵıϡ
ѪЩĿ˵ͼϣɽȪںѧԺƬPKһϸ£ԷĶ϶֪ģɽȪ˶ʮ
ǺűʣȶŵͼϵĺϪȣѷӵ֧Σӽ˹ɽĵطһȦ



1664 
ɫǺűλѾǰǰѷ׸˹ǿ쵽벣άǽĵط
˹ɽȥǲάǣӵԴͷ֮һĪ׺Χڡ
Ȼ
æ
ҵѧԺ𣿡
һֱڹעǵʯѧ鳤˹
̯ŵͼʱ򣬾ȻȻ˵ļעӣôѷȴ֣ΪѰѧԺ䡣
֯ʵ̫ܶˣĸжѾ˸ԵĶֺ507жû̫Ľչ
ٿϼǺűʵıףʮֿ϶˵ˣᳬ50
˿ͼϵ˹Уٿ˿˹ɽԱߵһСȦ뻢û²۵ƫ˺ö࣡
ΪһʼǴģҪѷȴ֣עǷʱ̡
ú²ѧԺĲ֮ء
Ҫһͷײǰ̽ɽȪԱҪװ׺ķʱҵѧԺ䣬˵ѾɽȪṥͷһԸĨʲôʣ¡
ͼңףʣ
ʯѧ´˼ۣһѶͼǵ绰ææҶڣ׼뻪ı磬㱨µʵ̫Ҫˡ
һҵѧԺЩ˾һѷȴֳԿͷ
ȴԭʼʵڲʲôõطʦֻ¸ӦˮŶԣȻӦԽԶԣӦ磬ı֮غһпﾺȻѡ
˵˵ɽȪ˽⵽ѧԺ
׳ȴļѯʡ
ǣĲѧԺѣ
ɵػɺֿʼԥﷴҺ
ѧԺѣһôʣڶֱӶĹͷѵ𣿡
˸նơ
ĵ˵ͷҲôαضһ٣ȻЩɻʵǣףʲôˣ
飡
ױ˸֡
ֱ飬㹻ˣڸԼϷ
֯׼ûУ
˵顱Ѿһ֪ȣŷ޵ĵ¹ʿţжİٵޣߣֱڴ
飿
ɻҴһȦҶ˶ǺڷۻƤӦǻɡ
ǻͼڣΪҲ
ʵôѧԺΪʲô
ûһǵĶЩ϶ҪϡֲĹʵǶûȤ
ʼĻӱ⣬ûκβԵĵط
Ψһû˵ľԼɽȪĹڣ¶ԷҲ뵽һͷȻޡ
ģ
پһ
Ȼ˫Ŀһ£ֲһǡиͷ
׺̹е˵ƭûô
ǿԣ
ټһһ˵
ô
һЦЦҪϹ
Ҷǵ绰ϼ㱨鳤ʯѧһû񣬶ͷĳӡ
һ𹥴ѧԺöֲȡ衣
ܹΪӪĴ󽫣ٹȻӹµ֮һʱ뵽˫Ӯĺɡ
ȡ裿ҵǲԣֻԼĸ𣿡
׵˵ͷûһȵĵˡ
ٵĸ뷨ɽȪ᲻ϿɣֻһԸˣ˫һһ
һͷʮֳϿҵ˵ǵ绰鳤˱棬ˣ
У
׺ʹĽԼǵ绰١
Ҳ¶Էǵ绰ܣҶȫҰֹʳ࣬͵ʳ٣ижҪǱҧˣɲˡ
ǵ绰˳ֱҶڡ
üͷڿ˵ףǲ̫ðʧˣ
һֱ̽ѯ٣ûóóȻĴţֱڲԼ
ɽȪǼһҲûʲô̫ģ
νİ˰֡
Ǹ顯ĴΪʲôáʥͽᡯ
ڳԹʥͽᡱĺԹҷˣѹû˵顱һЩС˵棬õװơ
ôΪλơ
ֹ507Ҫ⹤ݣǸܵ顣
ʥͽᡯδغʹ顯һ֪ȣʵǸڵġ
һ̯ʥͽᡱڲδضʣ㲻ûỵ£еġ顱ƿء
ûеĲţҲſڿӣ
뻢Ŀɿڴδ⵨Ҳ̫ˣȻŪߵĵͷ
һԷʶƣŪɳ׾
ͷڷ뻢һתɰˣֱ̫Ϸˣ
Էôøһķӣȴģ°ϹһεĻᡣ
˵Сӹһȥ
ûغȳһ䡣
СδȻҪĥϼ꣬Ȼһ·а·¾ͻ׷507һġ
ĥҪԿͷǱԼ˶򣬻ǰĶùʼӲġ
㡭
뻢ձĳһ֣Ļûü˵꣬ͨһ۾ɵԲһëͷѣ
£ΪʲôͻȻúÿ£
ߣ
״ӱǿһڷ뻢Уһ⧲ľףĵһ
ιιף۸
ЩȥĿŷ뻢һʼſ˵ûƢǱһ˱ķʽӲʰģ񶼿ӰȶӶڲĴ
ȥһ߶ȥ
׻˻֣ˡ
ܺӳˣȻܰһ
뻢һ㣬ɫ԰׵İȾܣԶԶģٴα׵ǣЩͷܲԻǾԣѾʼѧˡ
ǲ𣬻㲻ô
ʵ֤һϴħͷĶ㲻
뻢ǰŸܿҶڴǵ绰ƨƨ߶˻
׺ͷ˵ɣɣѾ鳤㱨ܿͻһ
˶ԣǺܿһεĺ
ϾȻûʲôôҪѧԺҪһЩ



1665 顱
ٻеһ˼
ɽȪԡ顱֯Ȼɣڲ֮⣬»Ҫʱʵ顱Ϣ
ô죿
˸Ρ
ȣ
ױ첲Ͼ
ȻѾ֪ѧԺĲ֮أ֣еûĶ׬ġ
ɽȪϹҲãϹҲգûʲô̫Ĺϵ
ɽȪ᾿ܲܲν顱ʵڷⲢҪģûбҪЩĩ֦ϸڡ
絽ϣÿһСʱپͻ׵ǵ绰ܵҶڲѯʡ
ÿһΣϣĲźţûһһɥ˻йƤһ̱ڵϣͷɥ״
ûã׵ͻȻҶڷһ󻶺ȸԾһӰֲָĺڰݺݻӶȭͷ
ھһδεʧǵȵԼҪϢ
ٵײײܻҶȾϲּĳǴ˵ɣɣʯɣӪͬˣͬǵĺ
ͬʱ˴Ĵָ˵飬
(|||)

ʯѧ˱˴
׿ڳеġ顱Ǹôֳⲻǳ
ôЩɵ˰ģ״ʵϢ
뻢ڽʯͷBĶ孹ӣѲڵ֯棬öϹ
׵Ŀɨͳһϰ⼯ʼùˢ⡣
ħͷ˵ˣһͰǹ˵507ĴſڣϡǼˡʾһ£̻ţ˳ĸƬ˼һӵĵӢˡ
ȱ⣬ֱɱȽϺá
ǵ鱨רҵȻܹ顯
Ͻʯѧɫؽƾͼƣ׵ĹΪ鳤òӡ
ﰵôϹèӰɣ
ȻЩɲѲɹһһ顱Ĳţ
е˵
ˣɽȪᣬǶ孹ٸҲǲòǳӵĴڣЩҪ߼ˡ
ʮֽ̧°ܹͣùٸеɵǺжҵ
˵Ի·еһ¿ϣ췴Һ̣ôɧôТ㩡ҡš塢ܡǸڵġ
èè·йɽȪаȻҲԼϵζͶЩǷڰԡ顱ΪؼʣܹҵһЩ˿
׵Ĳ룬ɽȪܹϵӵС顱鱨ԴҲô
ԷӣŪʲôɽ飬һ׼飬һ⡣
ãǡ顯ԸɽȪɺһѧԺȻȡ衣
ʯѧԼʽ뵽顱ݵУ׿ľͺã˦Ҳ˦νġ顱507ûаëǮĹϵ
̫ˣ
ٴϲĿҶĽЩɵ˵ϣ֦
Լһͬ顣
ģΣգ
ʯѧ˵ûΣվԣȴûбָ֤ܹǰ
˷ųһСߣŹ֦ӵһڣûֳɵĽҩߵԶ·ӣϲʦóһ֣ȻһЩϡŹֵĸãЧȴͼӰ
ֻԴƬ̵Ĺ򣬹֦ӵɫͻȻǵͨ죬з漴ʮ£ȵĽ۾漴ڴڴ˴ֵζ
ǹˣ鶼ùŹ
֦ӣ֦ӣ
ʮŮͬ飬ŵĴ̧ͷʹСߵλʦѯʵôˣ
û£Щֻһ飡
λʦ˵꣬¸µĹЦ
׺ģһͷˮ
ǰҧˣֱҧˣ⾿ӵ飿
ɣ֦ڻָʶɳ죬ļ˫ȣͻȻû޽ɣǣûжʲôɣ
ٰȻԼԣ·ʶʲô
Ҷô󣬹֦ӾڽһĿȻظ֤ûУûַ㣬ұ֤û°ɣİɣǴ˺Э顣
ܲܣ·
֦һ󣬱
ٺ֪Ŀ²ĲλЩãȻĵ˵ͷ
Ҫһˮ֦Ӷ㵽ǰ·ĵط˺һɫ΢ĳһ
ɣ鷳ˣ
һСŮ˵ģ



1666 Τ
ѷȴеĺˮĿ죬ȥҲ졣
󣬺ˮȫȥһƬǽذϡãҿʯѧ׼ʱľɻۣʺͳǣѵ˹ˮĵ򣬺òײ̤Լʵء
ûټѷ֣ǳ·ᴩѷȴֵӡ
ǰ̽507ôж빬֦˶棬ְ
ڡ顱ɽȪĺɣʹ˫ǵ绰ʹƵһӱƵ
ڴ֮ǰʯѧһҲֻõͨ
Ȼڣжϼ㱨Ҫʮϵͨ⻹ɽȪϵ
⼸֧ѷȴֵж鲻Լͬĵг̣뿪ããԭʼ֣˸⵽Ĵ˳һ·ϣǰѧԺĲ֮أ˹ɽ
һȷĿ֧꣬жнٶһӼӿࡣ
뻪ıʱʯѧȷһϢ
顱ȷڣСʵȴһƤ֯Աһ
Ҳ˵顱ר˵ģҳɹĻס˲ˡ
浱һµĻǱӸɡ
Ŷͻͻͻҹ̣׵˵ִӶΤۡ
Ѿ˹Ϊ׸ѷݣʶݵ׸ڵء
ҪǴǰñ취ѷȴ֣ѰѧԺȫֱӴ˹ֱΤۣòôԩ·˷ʱ侫Ҳװ˽Ǯʡ
жѾȽһĴжҲˣȻҵ̾ߣ
ΤʱϢͲʱոϼͨʯѧµϢ
жͷѧԺչΧ֮ƣǴһʼͶ·
ʯɣɣ
ôжһСùΪصΪɽȪپͲӰʧһСʱͷ󺹵ĳСùݡ
Ҫǹ֦ӻڣ׵˼ҪΪٳû·ɽȪἴʲô˵ıơ
ʯѧòʵʲô𣿡
Ѿϵˣ飬뽻ɽȪᣬˣ
˵꣬ľһ
ǰһֱûлֱ֣ڣִΤۺϵɽȪĹϵҵ˿ԽõĳԼʡ
Ϊ֮꣬ɽȪ롰顱ЭӦֳԼĳ⡣
ҵ˺ʵĳ𣿡
˵ܲ٣ܲپ͵׼ѰҴг̣ʯѧû뵽پȻǰһ׼ˡ
ֱͦˣ˵ǣǵģɽȪĴӪڹɽȪӰ޴ڡ
Ǿ鷳ˣ
ܡ顱ֻһӣɽȪʱȴǻʵʯѧ̬Ȼʵġ
ж٣ѰСƤǿ϶õģٵôУҲֹһ
Ϊ顱׼õͳ񣬿ڷ絲Ĵ507ôж˺Яĳ顣
ʵϼôжֻͺһ⻹ճһͺʹ
뿪Τ۵Сʱʯѧŵõ˴𰸡
ĳǶģͺһΪôж׼ģһԤĺͺһΪɽȪ׼ġ
Է롰顱һжһд·ս˼һмӵζ
Ҫȫʯѧˣ¾ԲǼһ仰ܹʵֵġ
ѧԺ֮ǰɽȪԡ顱Ļһֱȫʧ
ʹؼôжȫ´࣬һúڵļһ
走㲻ӣ
˼촬ֱεͷΣ
ڻΣ
Ͻú˯һ˵һۣѾ˵ط
ϳ˷ǾΥ˵顣
;ͣԼСʱһЩ˺ʣ㲻пյĳ
Щͳ˺ǹʵˣкڷڷĻˣҲа˺ͺˣǰϵĻЩԲ׼Щһ·
ɽȪ֯ͻȻðôһȺǴװӣʵɵĺܡ

ʯѧһֱڻͷںͳѯʻûȫ˵ڣٷ·Ԥһֱ˵ǹӶ׼ȷ˵һȺͽ
һûҪ˼򵥽Щ˿͡͡ı
ţ
ʯѧԽ⡣
ɽȪЩɱڵĹӶʲô
٣һȺǮڻңȵִսǻз𹥻ʯɣǵ˺ǵϣһж
ͨٵʯѧ²ɽȪѧԺж²ûô򵥡



1667 ͻ
ӵǿȨıȣҪԻһЩ
ʱҵĵطȱٹӶ˽˰Ƿֲ԰Сģս
ޱ޼ʵȴͬڲ
ʯѧĹӶǲģʵεĹӶһжˣ
࣬רҵĹӶֻҪǮʲôɣϧЩɷӲϽ֣ȻǿԴյǧˡ
ٵммֵ⣬ҲһЩź
ܿϧЩɷҲɵȴֵ۸ǮҲԸְ벽
мǧˣܹˮһĳȥѧԺǵôֵܵס
Ǻǣϣһܹ죡
ʯѧĵһ˿ɵ
սḻĹӶûɽȪˣһв
ֹǿԶԸѧԺ507ж鶼ֲˡ
ɼ£жκǵһ֧ѻСӣͲڵط˴
ʦӲǹڣֻԿռˡ
ˣɽȪϣܹ롮顯δɸеĺ
һͷ
нԼСʱƿʼ·ӡ
խ᫵ĵ·ú޷ټǰʱ˱һ˳Ӷжʦμֱӻȡ¸Եʺزգ׼ͽ˹ɽ
Ӷ治ϴԻĵʦǣ߹˵ˣǵĶܲܰ˵
ÿһӶǴСıҲûпţз
ֻиԱزʡһЩҲʲôûЯ벻ҩҲʮء
߾ȻѵصĶУֹǽһ˸ߵĴ󼦣ཡ׳Ĵ󹷣¿Ӷǵ˼ͼ˵ԷæֵһЩ
ǸǵĶ鲻Ǻϸ
ѯЩʦǵΪж鸺˵ʯѧֱҡͷܾˡ
ĶҲֻ׵ͷ¿ûнܹѵǿмӻֻᶫİﵹæ˷ģöƣ۶нٶȡ
ͷ¿ҲŲأʵûжָЩӶ
һô֪أ
λӶû׷ݺݵĶʯѧиѹ
ҪԣǵĶ鲻Ǻϸˣ
ʯѧȫΪ
Ҿȫһԡ
Է̤ǰһִǹϡ
ںںͰ֮ĹӶŮǴҪЩ˽顣
Ĵ峯ĨƽķԻĵ֪ǰƣҳ֮𣬳ǰţԦ²ϵģ޺֮ף֮ˣ֮걡ңֵܵй֮񡱣ֻһ仰عţ𢡣
ǧ꣬˵ҰƤ壬׻ơ
ٲΣɽ֮󣬻սͶΪ飬Ϊȫ
ʱҴ׻һϵô˵ˡ
ﬣ~
һȻصؽʣ޷棬ȴˡ
˵һԣ
һԲϣνֱָԷ
Ծ
ǸؽָסĹӶ
ôˣȻ
һʱ⧲ĹӶЩ±ƺͲ֪롣
ڿЦ
ӶȻЩŭɵǹ׼֪ߵغĻһѵ
˻һ̴ٵѲ֮էţХ𣬾һʧ
ӶֻоԼһᣬץ˸գһ׹䡣
Emmmmǹأ
ЩɻĿ˿Լ֣Żö˶еǹˣٵͷһ˸Ž졣
֪ǹ죬ҵĽ죡
һ죬ɨЩĿɹĹӶǡ
⣬ʲô
ǹһͳͱ˸ϡĹӶЩŵĴԼ֡
ӲǹƬԼȴˣƤûУղžһ˲䷢ʵ˷˼
˵ɱˣ
ѪĹӶݲаԥ
ڵµڹ۶ϣհǰ˺ҪãаɣẦԼˡ
ֹӶӶɫҲʼıˣʶһʮֿµĽ͡
ĳȴв˵ǹеҲδֵܹõˡ
Ӷϵ΢΢һǷ˵Ǹˣ
ԷȻѾֳ㹻ǿƣȻȻܹõӦء
ӶҪ
ûļһҪôҲҪôбɵˣܹܻ÷ˮģĸǽḻ֪˭ǣ˭ǡ



1668 
ӶҲûٿЩǹƬһ仰תߣѹ׼Ļᡣ
ԼҲһαǹһľˡ
һζʾֻñΪб˿ռӵĵôߣʵչʾһ¼̬ȣܹõӦе𾴡
һΰνӶѸһЩе˼ŵյȻ޴档
ɽȪ빬֦ȴɲĴףԷֶһͻ˵
˵Ľֹڿ·ʱǰƺƴʯ쾪ڷ֮侹ȻҲͬշޱȾ
ˣÿ£ǹ𣿡
֦СҧŶ䡣
ԹŽжڳǹԹš
˵Ľͬһš
֪ʷϵĽʥδʵ
鲻Խҡҡͷ
һ˲䣬ǹȴֹ֣ǽô򵥣ٶȺͿȫ
ѹɽȪ߲Ը롰顱ɺӵǿߵ֯ʵ͵˿ѷɫɽȪᡣ
ͻȻ׵֦ӣǧҪκηǷ֮룬ܳܵġ
ٵ̬ȱ仯֦ӱЩӲ˵ˣˣңôôܻУɣ
ǿԼ򶨣Сŷű˵еǵС˼
磬Ů˿硣
Ȼһλ˵еĽǿߣ֦һǿֻһðͱؾ棬ͬһˮͷĿʼ
ԼһŮӣܵɽȪŭ𣬵ʱãܣ»ǣˡ
ûоͺã
ٺһ
Ůˣҳʸ֦ҲԼʲôĻɫ
һ̣ԭ빬֦Ӽ˼̾͵ˡ
ȴ˵Ʒ⣬κôпܻᷴ亦Щӵ˶Զ֮

䣡~
һµХԶȥ
ߵ˶ǰӽ
֦Ҷ۶ϣ׹䣬ȻڶܾɢӣڶЩֻ
˹ʹӶ˹ʹˡ
Ǿһŵľ֣һβԼ۾ѹûλԳΪĻӽʱɵƻ˵Ŀֲ
˵ˣһǧˣֵܹסԷļ
彣Բᳬʮ
һӹˣˣοˣܹȸľͷʵ
еӵ˾֪ʲôǣʲôǾԾԵǲ
ڼôжĹӶǸĲϵ
ٺ͹֦Ӷһڶ棬첱ȤûС
һһεľȹ󣬶ٻЩľ
Ľ䵽ԼϣɶҲ룬ͺãеûģˡ
˵ͦ¹Ȼеģʲôأ
ԸóԾͳԣúȾͺȣʱ֣ͷ¾ˡ
أһ·ݿ࣬ңȻе󣬵ֲïʢȴУнٶȴӿࡣ
ʧѷȴ˵ֵһᡣ
׸ǰ濪·ʯѧ˽ĽŲ
ХĵطֶвΣ˾ˣֻҪԶ򿪵̫ͨԶİȫܹϡ
ɽȪӶûóóȻĻΪ㣬ԭʼʲôɢߣʮִں棬Ͻͨı
ڰæʲôҪ󣬸ֲֻᣬҲû
ʱٲۣñһ
ﬣ~
ؽʣײǰ
ôˣ
λʯѧʳһת˰ֹ֣ͣǰ־䣡
ֹͣǰ־䣡
ֹͣǰ־䣡

󲻶ϴȥһֱںĹӶУ«ưص֧ɿͣ
ʯѧڵһʱľȷġ
ǰ壬УīжĶѾڸ
һȥһ΢Χ˷ָ
壿ȵȣСԣǵ绰
ʯѧת֣ӹ绰ɿĲһ롣
ιʯǵĶˣף˵ˣڱСĵǰ淢塭
˼ʯѧûйҶϣס˻Ͳס
ףôߣ
Ȼǰ壬ʯѧһỳɡ
ҺѾãĬеģû˻ϿЦ
īжֹͣǰ͵ȥӦǣ岻ֹһ
һöڷɰ̡
ȻڲϸĽе̣òʲôϣʹޣ߷һٴβȺ󣬾ͻᱨϡ
һöʹѾ˴룬໹ʮΣɢĹѾȥżҲᷢһЩɿص𵴣ʹ÷ݻʧŤʶ
ǰ壬ֹһҪܣǹ
ʯѧΣͨǵ绰һ֧ж飬ǧҪж塣
壬ζߵ·ȷģǰмĿԴѧԺĸʷǳߡ
ǰ֮·貢ʲô¡
תͷ˵Сԣķţ˳ӳһ¡
ϣ
ͳһŷֽȻһ·ͷֻŮǰ˵һĿˮ
ޣ~
㶨
صǰԶطֽƮƮֽ鲻ȴȻɳһɿ⣬Ȼһ磬Хľա
ȥ̫ˣں
Ϊʼٸߵһſڣͱķ磬񱩵ϣ۾ҪҲǶҡΡ
ʯѧ˲òˣԼѸٳεеҫƼ产ˡ
һֱ˵ʮ⣬ǲǿվֱӡ
õƽپĿˮӳ֣Ȼֹһƣǰٱˡ
ӵٽЩԼñȥ
ȴûһͬˣ˫ַվԭأƾХŽԼûȴɲɽ
᣿~
һĻٺ͹֦۾ֱˣ˴
һμʩչòᡣ
ԭΪ׾Ѿ֧˲õû뵽ǸƵ羹ȻͬҲһֲͬѰı죬һǷ֮
顱ȻһҪ֯¶ıɽһǣһٵĴһ
˲ò࣬ˮɶЩ棬¸˲õʿ֮ࡣ
پԼӦбҪɽȪĴǻ㱨顱һʲô֯
񱩵ʮϢ漴ƽɢһƬǽ壬Լ˴Ŀĵࡣ



1669 Σ
ǣʲô
ǰ۾ԽԽ̲סһ
ǰһǰա
ãöߣ
СֻǿһۣͲֱðƤĵ׺ֱð
ǰʲôֵأһƬˮ
ˮֲ︲ˮ棬ȥݴһȫһˮ棬ˮУΧðһ̴֧֧Сһȥڵһʱ串ǣ½ǰҲԷֱһƬּ
⻹ʲôˮвϷӿ֮ȴëȻɫƬ壬⻬ࡣ
С̤ȥĻֱǲ롣
վˮߵ׿˼۱紵ߴƬˮֲ¶Щɻôͦ󣬻֣ͦ
ڼʶ޴½չ𣩵߿ߺٴοô߱˴˾һȺPЩС档
߿ڵȺȻձƫСȴൽԷµ߳
ǰһˮĴߣһһֳȴ࣬ǧǲܣʮеġ
ߣǾɭţѷɭţ
ʯѧŵԣվڰߣȶȻЩĴ
ѷɭţͬʱҲѷȴеԴﵽʮңǰ̾ˮУ߱˴˾ɭţȶ̣вгϸĴһʳ࣬
ЩȻߣ֧ؽԱסԼˡ
׵˵ͷ֪ʶˣ
ѧⷽרҵʿֻӵҽѧ֪ʶʹõ估׷Ķ˽Ⲣࡣ
һͷԣ״ĶȥйԵϣ˵šֳƪ100ʡ֮࣬й򣬲ѵͲ
ħͷĶйô࣬ԼʲôԺͺ͵óʲôûжѡǮʱɽ亣ζûǮʱԾͲˡ
ţѷɭţ
ȴеĶħ
ôôࣿ
ô죿ƹȥУ
꣬С𾪶ǣ

ǰѷɭžۼϢɿ촫˹Ӷ
һ֧ǹʵСӿǹ֧ҩһ·Сܹڰļͦػǹ˦ʱ׼ԼķʽЩ·ߡ
ղķɭ㲻ô
ɫæȰӶղķɭɭ
Ϊˣ˵йѷȴֵĴ˵͹¡
ѷȴ֮ѷɭţȻĳЩͬѰǹһ죬ӵɣ᲻ʲôӿµ
ûбҪвЩߣ
ٴΰνˮһ
һָСĶ䵽˰ߣһһϣӲŤ
һ̣ģŹֵСӵأȴɸŤͣȻΪˡ
ʲô
ӣгӣ
ʯѧ͹Ӷղķɭɭͬʱһ
˽¶֮ɫ
˵עЩȫȻûע⵽ˮоȻʱ˿ϸˮ棬ƺСڷӵ䶯ǿҵܼ־жʱȻ
ѹ˵ûбҪҪвҲѷɭţǸ˷ʤСӣ̤ƬʪأҪŽɱɣҪﱻЩСӸԵͷʣһֶ֮صĽ
һһСΣﹲһټΪڶˮֲڣֹ壬ֵľأһ޷̤Уʮ
С˸֦ȥͱû°ӵĳӣȴźϲͣĿһҧס֦ͷ֨֨ӵĿȻҧ֦ǰˣתۼͿе˴
~ҧ
ŵһæ֦ӿ³˳һ·ҧԼϡ
ֹǳӷĿʳ֦ؽнڵĶϿڴѾҺӵĶϿҲֻͬٶҪһЩ
йŹ֣
һλʦĺں¡
ԣŲԾҴûмĳӡ
Ȼţʲô˼ѵǷֳ
ţ񣡡
Ƴʦ٣ΧһСȦϸ۲ֻնĳӡ
Ҳ֦ˮ桰ӣԶԶĶڰߣһΧۡ
ȵȣڷֳһ˻³´лٶȼֱ̫ˡ
ڵϲŤӵسһβͣһͷ̶ûгӡ
ֻǰ߿й֦ЩģȻȻήҲȴţߺľһĽֱˡ
ӶղķɭɭЩɵˣɫúѿ
ִԸɭŻպϣǶԸֳӡУ



1670 
ʮֻӵϱ˳ͣĶŴ룬ûͷӬһڵ
ǺܿҵĿ꣬ԭϰسΧɵĿʼ̽ŷ
ڼ֮ǰźϣģĳӽϰӣѾһͷβȫն
ӻ治ʳľͷܿеýζûлʲôƣ㲻û᷺ĳ֡
Ҳֻѷȴ⣬ܹ˹ĳ
⿿ԸˮʪЩӣֹǹӶ֪һףڻĵʦҲ÷ЧȻ͵ˡ
һӵܴüӣ
»񵯣Ҳը
ˮĳӳǧҪӵ񵯣
ϼ152ϵĸ߱񵯣ܽƬʪظƽ
ĻҪʲôѷȴ֣
ֻҪԶ̵ֱǣϲõѧԺϳ滹ʣ¶ٵֿ
ο507жѷȴֵĳɱɽȪӶĳɱԵֵùһöѲ
ӵϵĴѾϣҪſǿ׳Ĵ񣬻ŤݵĳͻȻ׵ķһˣ޷ű׾ģţֻ׼ԼӵȥһȦһûʣ¡
ȥӵϸˣ
ôͣ
½Ҳ׵ú
⼸ֻӵϿҪ鷳ඣ
ӵ󣬻ɢϢأӵһӵϡ
Լĳٴſָɴ̵һֻӵϡ
˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ڶӵϵĴһǯסӣβ˳һǺݵġ
ͻȻŤ˦ֻӵϣȻкüֻǯס޷˦ѣĿţ̵һֻӵϡ
ӵһ˳ӵĶӣ׺Ҳ˲ʧȥֿԹԵĵű
̵˽һСͬӵϵβںݺ˳ӵڡ
Ϊ֮һһǾطͷ󣬶ҶҲ൱ҡ
һβȥ󣬷Ťӵĳӵͽֱˣŵڶġ
һȨ˶ӵǱ㿪ʼǯҧ̣ϲεβֻ̽ӸӲϡãתۼƲڴһĲˡ
ֵӵ֣ӳķѣӵҺδӵϲкƬʿֱǺţŶһĹ
Ȼ淨ӮͨԣӵǴһһϣʳβܿ͵ϴ
ʹӵϵλʦڳһˮеĳȻ죬޵УۣͬԱӵȺȫ顣
ǻƹȥɣ
ʯѧĨһ亹ѷɭţǹСӣǰƬʪʵĪ⡣
ֱӴȥ
һöɫƬ
ƬһϣˮسظЩɭžһǰͻȻը˹һɿŤɢ
ཬˮ裬иǲӵϴսһĳӣһ˰ա
Сģ
Բۣȫɳˣ
֪ȫǳӣ
Զó䵽ϣ
жʦһңˣҪЩſ¿ĳԲʲôõ顣
֮ǰܺ˻ǹĹӶǵǹеԶˡ
ڼʶµɭţĳӣЩͷ缦ӵϺ󣬹Ӷ޲ˢۣȻез紵ݶһʱ䱣Ҫܵñ˭졣
ۣ
۾һϳöɫۡ
ҪɰҪʹˣ⿴㶯֪Ƿ
Ѳۣ
ʯѧЩɲĴϵƬЧֱͼӰЩѷɭŵľٶܡ
ˮཬӿһֳִɭŲֻ뿪ʪأ
ûһǰˮھֻʣЩɻҲĳӣǶжеɰƲûʲô̫ķӦǶϵöƬȴӦ󣬿ߵĳ½أ׾䶯ţȻûˮǰ硣
жеЩҲʼ·ܵ˼ľţһСУɧǵæ
ǽܹѵ˽ĬΣЩޣ߳ǾҪЩѷɭһŲ·ܡ
WTFǣʲô
Ӷղķɭɭع̰ĴöƬ촽˵ˣöƬҳԪ
ѹû
Ԫ뽫Ůƭ֣ƨأ
ֹ磬ʯѧˣԿɵСӵĿļһʱıˣֵõӶ
жʦ˵ιԪ򷢽лأ
ܹ507ѡмжʦûһˣһܹ׾ٵóʮԪûаѹӶļ
׾ҪҲֲӶжеʦԸ⿪߼ۣҲǮ
ʮԪ
Ӷղķɭɭٴۣɵ֪ôһöƬ֣ζѷȴֵճ̶Ƚ󽵵ͣЩޣ˱ᣬֻҪԼ־ˮһ㡣
СŲ˵ιǲģİɣ
ᣬʮԪѾĳ⡣
ղķɭɭΪΪöƬãŲ׷
һöƬѷȴֵԿף˭ӵ˭ͿɳƬȴ֣ܹĶͶˡ



1671 
ˣⲻӵеġ
׵Ŀ˹Ӷһۡ
һ˲䣬ղķɭɭоԼ·𱻽һϢֹͣѣǰ󷢺ڣڰͻ൱£ԲڶΡ
Ͱ͵˵Ǹ
ʵ˵ΪλӶá
һΪ̰ͼռöƬļһͰԼüȮóóȻӵԼ޷ƿصĶֻֻԼҪЩ
ָˮʪأ˵ˣЩѾɢˣ
ϰѷɭܺˮеĹҲͬæɢӣвֹһֳӣûмƷ֣ȵģûȵģдģཬܳݵķ裬һצȥͲǺǵģ
ΪĵʪںܴһƬѾΪûһӵľٲõһŲȽˮȴ뱻ӷӵΣվء
ģٵģ
ʯѧԼĿڴͣһ֧ȳҧһС⳦ˮС
ᵽζԶЩһתĿȻ̰ѵצȴûһԥһºٴԶ
ûˣ
綢ƯˮϵһС⳦ûһ̵
Ҫڸղţûбӵ˺ǰǺԥһ̵
ȷǰȫˡ
ı治٣
ʯѧڷôǷɽɰƽƣ۶ˣ治ϻжٺö֪ǴģʵĽʡ
ģģ
׵ıǼģԱģ˵Էֱα
˭ҲĵȷȷһЩöأ
뵱С׽һѪġȫֽɻӵԪ¥ǡ
ԱһҲûпܣһҶ͵أ
һһ֡ߡҪ˲ϲغ׹͸˵ˡ
ؼⲻС˵Ϲ죬ģ
ôôţ
ʯѧֹһ䣬תжȫԱһ֣˵ϽģἸôͨ
֪ǳʪؿ϶ֱһŲȽȥǹţǲʪЬڽг̶ûκκôҰ淨֮һЬĸɲҪƣۼӡ
ֳɲеǣԽ·ʱնϵĴֹһãʮ˺̧һôʪơ
кڵһôƽʪغЩӶҲ˽˶ûһʪһ˰ȫͨġԭľšûĿôţ˶ܹ̤ͨ
׵Ĵ¿ԼªԭľЩ̫ӦǴ򻬣ֻòȽмǰʪأ̤ʵغѾ۵ֱУ˵ʲôˡ
Ůֻһ¿ƨɣͷƣĴ¿ע£˲ԭѪǣŵŵܵ죬һһ㶵ġ
׵ҵīжʱ򣬶ԷڴսˮͰϸѷɭţ˵׵ĹһöӵɭţŲ·ڸīжײ˸š
һֻͨĺֽɱ£鶯ԾɣԶĲƺҧܹΣյĹؼʱ˳Ϊģצɭ赭дץӣƬۿɼѪۡ
ɭŵƬֵܵסצӣѾǱˡ
ϸԷֺצ˸ź⣬쳣
ιʯʯѧ
¡ľȻһ˳УΧۺɭīж˵к
ʯѧڲͷĺɫһЦ˵üһѷɭžȻܵ
ʯ鳤ҿǾļʱȻǲҪ̤塣
īжȻǰ塣
Ҫæ𣿡
ʯѧ׵ݹȥһ
ؽɵնѷɭŵԴһ
Եһѽˣ
īж鳤ͨ˺۵ľһֻٻԼĻ꣬һ
ѷɭֲɵ֧鼴ϱһԼԭûռˣѵͲôȻʮƣΪϼƣϽ·һС
ˣ˾ˣѷɭر֮࣬ǰǻһѣüһϰӣˣʯѧ֡



1672 Ӫ
ȴУѷɭһҪ·׷ȥǱȽѵġ
īж鳤һӰתۼʧOO@@ѸԶȥ
֮ǰһֱռϷֻ꣬ڵϴĴŴȻҲ࣬в̤벽СҪѸݣӱɱ࣬߱ɵͷӶʣ
ʯѧĵڣҿ˿ͻȻӽ
ҵĽХжƬïʢֲм䣬ľ׷ɣž첻ϣм̵ľľ׮ݿӽ¶
ھīжԼʮಽĵ棬׵ĳһԼɣɣҪǵȥûеµļľ׮ɲҲҪˡ
ôжĽյأīж߲Ž塣
Щ֮λ鳤Լͬĵëֱɫˡ
Σյͽߣˣ
壡
ͻȻڴЩīж鳤ͷƤֱ顣
հ
һ㣡
īж޲ңʱӵ˼ôжľ棬ûðȻǰ
ٴʮֿ϶˵ѧԺѾԶˣ

´ᡣ
ôжǺãͷߴߣ֪ѧԺ䣬ȻĻǿ»ѷȴֵһûͷӬһת֪ʲôʱܷĿλá
ˣ~Ҿ٣ˡ
ǰ֪ǵڼᣬлӢʱǸ̰ʽӢĿڶǿߵأһϹ
ĿֻɫĺµѷɭֽɱշתŲռϷ硣
顱˲żüãȻʵۺɽȪ֮ܵ
ϣκܹ˳
īж鳤ÿɷĵ˵ͷһ¹ģ
ǵģɽȪҲϣˣ
ٸԸɽȪᣬ롰顱ɸĺ
ɽȪڰҲһҶ˵ĵطнͻ޿ɱķֵĴȻ⣬ֻ£һѶһ·ܹһǿѣʵǿǿϣôζ·ȡ档
ôжīж˳Ϻٱʾá

ǰжӶִжۼӪء
һƬɽУۼ˽ǧˡ
һ࣬Ӫؾͱ࣬ټó˼ʮɰƽƣֱľ׮棬ӪΧʹøҰ߳ϽԲ׿ֱӵЧǷ˵СҧӬȫӰʹܹ˯þ
ʱ棬յҰӪƣյõƻͨ
507ж鳤ɽȪĹӶԼɽȪһ˸ͷᡣ
ؽ龽ӳĴľɢ㣬Щľ˵磬ľģѷȴȴ洦ɼ
һǸƬƽ̯ϣϰٴķ棬άƽͼʵͼ׼ȷÿһô
ռƬҪݵһأ׼ȷ˵ӦһӣܶǴֱͱڣһƬӿݵĸӵΣƺСӣһԲڣԼɼһöʯɫֲǡ
طѧԺڵء
ɽȪ鳤ԭһָƬ棬˸ȦӣǡѭӵһȦͱĻһȦ
˼׵˲ǰŵͬʱִͰĴжӪء
ɽȪһֱѷȴмѧԺĻܹڵһʱ˵ѧԺ֣Լλ
ϾڰӪ꣬ɽȪĴӪͷѷȴֵϤ̶ȣȻڳէ507֮ϣҪҵѧԺĲ֮أҲ׵Ķࡣ
¾󣬴˺ʶ㵽ѧԺ뵽Լ½ûжãȻᱻĵͷ߸ϡ
׼ȷ˵̫ãŵ㾹ȻɽȪҪĶڵһνӴʱʾǿҵĵ⣬ܾ˹ͬĺ飬Ϊ˶ܻķ͵Ķй˺Ͻܸͷ
һܾȴɽȪǿҷӦ
ܺͳֲѾãЩȻŶ孱һֱƫ
ּԵƫʿһùһϣͻᵶ뵱ͷײһĵıûռãԭӵͱըˡ
ڣɽȪȴҪԵߣҪ滨ԼС
ϣ֮⣬ҲǱȻĽ
ƥ



1673 ӵ
ɽȪ鳤ԭһĻڳľѩĻϣͶӰͶһѭŵĲɫƬ
ЩƬľͷǶȲֹӸͱԵڲ˸ܵĸ߱ͷܹĵƬܿһЩڻӰѧԺˡ
ɽȪҲ˼ĹŴ̽ѧԺϳ
ǣ
λж鳤˴˶һۣ齨ѧԺǸŵÿһϣѷȴֵ©֮㳤ʲôģǶ
ɽȪץĵһЩˣǾѧ߳Աһ˶ӹɡ
أҪҵȸգ
ԭһȻöЦݵ˫һģ˵ǵĿһ£
˵ĻڷЩǿԮİɽȪӦܹ׵ͬǵӡ
ƾɽȪˣټЩսḻĹӶҲҪСĴ۲¶Է
һνˡ顱Ĺ⣬ԭԤȴֻɵķսԱѾõԤ
ڣȴֻһɶûУŤ˽ţˤ֮ˣ˴ţ߶涣ҧϮ壬ּ䶾ĸһûУһȫ鹦Щ˵ǰԤ
ǣЩڣЩΣյ߳ϣ͵ķ޸˱ᣬϮȴֵߣɱ֣ѷɭţҲֻĶӵķݶ
ɽȪǳһ롰顱ĺˡɽĴ鳤֮һԴ˲ֳս顣
ǵĿ˺ʣǵĿЩϡеĹʵǵĿ겢ȫһ£
ȴϴĻžζ
507ĿЩܹģצ쵽޾ˣȻʲôҪѵ֪ԼܹԼɷ
ıʦżˢ磬ķ˶Ͳһֻըëƽͷ磬˭˭ǲȨϲַóӶ͵ʽᣬFBI˸צӣһѪMMPѪԼģһȺֱڶͷ綷˦˦
ӼҲֻ濹鰡
ҪȻôϹ峣еλá
Ȼ⿿˿ںôҲðλ
ʵϣҵı峣ĬֵİһȦ뻮һ˭ܿҰĲϴĽȴͬ࣬ȴп˵
ΪķĲλ֮һ׵Ļ˸ӣҪȻ߳Ĵ󱦽һ

ⲻѡ⣬⣡
ǿΪ𣬵ǾͳһףԽԽأǷġ
ԭһһ磬ЩεЦ˵ˣˣȷ³çˣԭ£ǵķһ£Ŀȴһ
ͬʱϵڳС顱ԱһбҪҲû⡣
ȻɽȪĸ߲Уõ𣬷ŵ£תļ죬һ仰ϼ90ȵľϹĻָȻˡ
¹ͷ붫孵ⷽʽȫһǰֻϹعĸʦʵ۶Ҫԥһ£ʵڻĴĻʳʷϣҪݵĳ沢࣬ճǻݣŮԶʹùϲ¹ͷصֻ壬µһֱֱġ
ȴǶ¹ֻһЩ뻪ľϹκ𣬶ϹҪһ൱ڻĿͷϵһ䡰Բ𡱻ƴ֮Ǹ
ʯѧ˲ǳé®ո̤뽭ĲˣܱɲɫûκηӦʵȴǸỊ̇б˲ռ˵ĹѲͨԵĹ⣬ҪŶԷԼɵơ
ײҲͬĵһЦMMP
ѧ񣬱˽ļҵףһΪ壬ֻ֮һҲ̾޵ɽȪ׬ʵԱһء
רҵԱңвĵȸߵͼɫʵġ
ɽȪ鳤ԭһŸͶӰǵ˵˵ͷ
ͶӰϵĻһ䣬һȦ棬ɫůɫҲɫȾ˲ʺһɫ
˴˼ۣͿЩͬɫȦɵһּůɫ˺θ߶ȣ֮Ӧһּɫ˺¡
ѧԺڵڲжദĺθ߶ȾȻǸģζﴦںƽ¡
֯ľݵȣôҲռɽһصıˣŻҪôҪôɴУǰѧԺѰ·ֱɽ֣Ѱҡ
ֵĵΣ
507ж鳤÷ƽϸͶӰϵĲɫȸߵͼ
ٴη仯ɫȸ߼ʵƬøϸ
ֹΪѧԺΪ˵ϡֲɽȪϧңҵع׼ʮϸ
ȷǵķӦһʷƾõʯӣ˵ǻɽ
ԭһٴδ˸ơ
ȸʵƬ޷лάЧŶʾïʢֲ滷ɽûжαø
СӣһȦȦһ㣬Ȼܹҵʯײڳôǧٿ׵ĵΡ
ʯѧ˵ͷ˵ǻɽ
ɽȪὫ鱨Ѽʵ̫ϸˡ
ǲɼ˲ʯ̼-14ʯγǰңපѨԹһ˴ӱԵ⣬صͨ԰ȫĿǰط俨˵أһֱסΪʲôܹѧԺ˽룬ԭ򲢲
ԭһšӡڵ沢ֹѧԺˡ



1674 
ֶһ䣬ټϵѸ㰡
ж鳤÷ƽ̫Ѩ507ж׼˲ɱ޹ڣϾǾж޼ɵ⵽ʽ飬ԭһֻ۱һֻװ֪ĵĸˣôǾŲӣĴٸҪ³ȴݳ˻ȥֱûƢһ¡
ʯȻЩ޹ڣѧԺ˻һýѶȴ
ǲҪСƿŲˣǲһ䣬뿴
ԭһ˻֡
ӡͼʧ˼վڴ֦ϵӰеĴŸɫĲװеִװǵݺײ£װˣִװѧԺˣѧߡ
ߵͻȻ˵ߣ
ӷǱ߹Ȼ˾Ǹʲôģ
Ĵȴ߸࣬ǾеԵص㣬ڶǺ򣬴󲿷ַ˻ְֺⲢԭ򣬺ͻһӪߣԲôܳĸߡ
ܹĺڴ϶ŷģҪǼãԵıԵĺáֻҪӪȥˣڰ׻嶼ܳĴ߶
ߣˣǱȾѧЩһﻹҪߴ󣡡
ߣ˰ɣ
ǿǸɫTǾѧĻԬ@һװ壬Ǽˣٴ׳һȦ
ûĺǿ׳
ôһѣҲע⵽һ㡣
Щ˵ʵ׳˶ִָ󣬻Ҳ֪ôġ
˳ӵƽ2.2ףŮԵƽ2.1ףƤ𪣬ߴ׳ԻŮԣܹͽɱޱٶȣͱʮ־ˣһ˼ʵ壬ǵƲ⣬ӡ˴˵еİάƲ飬ָĲŷİˣѷȴеĿˡ
ԭһ˶٣˵ǵͼںʹ󲿷ӡͬԿǻʵ䣬ߡ
ԽԭʼĲ壬ԼԽǼᶨ
һָŵΣʵĽݱһһĲɱƽͬĸʺܵͣⷽʵҲ١
ͬһͼԳΪ޴󲿷òĿ˲̫֤֮һ
ʯѧʵԭ鳤Ƿ뿨Ų
ԭһ˵ͷ˵Ųǳ⣬ҲִܹʾãɾܾǽӽɱǲˣΪЩƬʧʮˡ
ϵʧɽȪ൱ʹ⻹ֻ͵ƬͰве
һӶҲ˺ҪһѵܹЩڤ粻ˡ
ж鳤̺˳ͻȻ˵ԺһݻӦ
ǸѧԺж鸺ˣڼжУ޵ķҲΪϤص񻰴˵һ˽⡣
Ӧಸ£
أ~ԭһͻȻһȭϣһȻ
ȴӦòʮѧԺЩ˶ڻģ״ⷽҵͻƿڣõĻ˽Ҳûпܡ
ɽȪߣѹͲ뵽Ӧ֮ĹϵɱŶ孱̴ͳҪǱζʽ̣ǸԭԼСȦòֺɽǸȥ롣
죬ȥط뿨ŲӴһ£ܹƽþǱѪС
ж鳤˽һܿö⡣
ǵײɱڵģҪ꣬ҪˣѧǾʲôߣ507ѹǡ
жĿǽֽʺͼϤȡأǵ̬ˣԸľһԸľˣBBľͳһ٣۵ĸɵʼվûôϻ
˰ѧԺ⣬ĸŻ֯ҲǴ󲿷˶Ѻ˹ڣǷµ¶󣬸еУû¶Ĺӣ󲿷˶ڿ죬¶ϣֱӴ򷢹ȥĶȥĶ
ɱӺľһۣմ˺ö·ж֮ǰúúõһ£᲻ᴥıٸĸѹߣ˲գ⻹Ǻõġ
ԼСҲϣǾȫˡ
ǻʧģǧҪСģעԼİȫҪǿʲôԾϳЩ˶ʲôˡ
ԭһûȰ裬ɽȪͳԹԷ뷨ѵܲء
һӻ⣬ʮ
Щ˸һԲϾʹɱ֣ɽȪ˸ֿҪȻһ˵и顱ҲͰ͵ϸŽˣһж



1675 ̽
ȴ棬ɽȪһЩǿ׳һ
ǹǹػǹһٿɨͳͳùԽЩͶ̥ˡ
ĸߴǺðӣܵסӵ
ֲޱïʢĵشӵܹ˳ɳһ׾ѾллأҪ˵񵯣ִֻ紵ìͿʹ
һľ˵ҩǾ¾ĸ
ѹЩӶҲɵȴʱЯҩԼѹòҪҪģʯѧǵ⣬ҪЩ˰ԼֵһЩء
Щʱ򣬶һӵζһԼģǵ˵ģⶼǳҪ
ѻҲУ
ǺǣЩ˵İɣ
ٺ٣Īڴ
Ǿǣ
λж鳤һۣ뿴ס
еļλǿ֮һһܹСأ˺ޱ
ɽȪ鳤ԭһĬȻĴס
̤ŶԷԽּͨʱӪصģһԼɼּС·ֱͨѷȴΪִª·
ӿиѷԭʼñһһĻۼĺۼάֲ˶ãûгϵάʹãһܵʱ䣬ͻᱻȴֵһָһĨƽһºȫƥĽ͹ᴩ
³ѸƷ硷ԣʵϱû·ߵ˶ˣҲ·ͬǲˣ·ûˡ
ֻάһ֤ܵͨȻͨ˵ܹġ
ﵽ̶ֳȵĽ֣Կǰ޹ˣߵĽǿߣȷʸЩ˵ĸ䣬˵һһܹɵԷ䡣
ȫֵɽȪ᲻ϧһд£
ߵĴ󱦽˵Уһ𣿡
һ𣬱˴иӦԭ鳤ɽȪҪ𣿡
ʯѧתߣɽȪ鳤ԭһ
ҪҪģǳˣһλоĻɽԳڣһλóԵ̸Աɡ
ʯ鳤Ļԭһ»æ˳ˮӦ¡
¡顱˵뿨ŲӴҲ뾡취˲ȥÿԽѾ׼õѡƼ˵ǽԴϲ
ĸ˷ֱˡ顱ɽȪһ򿨿Ų佻棬ոպã̫࣬Էľ衣
ôף㸺ǹȥҲҪ֤ǻ𣿡
ʯѧűƽǸʯӣӦòʲô¡
ף
׵˸OKơ
ʵϣֻҪܺɽȪ˾ˣᱻǣ̫ľ
ͬе粢ǺԱŷֽŮĿˮӳֺСֻӳĽѷɫ١
ֹһ˻һ¿Ų̶ѨҲԴһ

峿ɫ΢Ȼչշźɫ̫ӵƽ籡
һ΢紵ʪɫɢȥЩʱӪشǰƽճһӰ
߳ؽһֻ˫米ȺǵһִＯصġ
ףףô磿
ôСͷ󺹵ĸ˹
ΪӦг̣רųһ󱥣Щܡ
Ҫ߸ʮӻСʱŻһЩĵб֤ˡ
ܽ뿨˵Ĳ䡣
ҪǵɽȪˣֻԼһǰѾ峿ʱõִӱԵֱһôȥˣʲô¡
ǸǸǳˣ
˼ˣ
һֻ̽װ˿첽Ϲæ׵Ǹ
Զ˵ʱǷǳʧġ
ûϵٳʮӡ
׿˿ֻĻϵʱ䣬ûһĳٵ
ҶʱμҪ絽
ǳǸ
ͷЩ׵ɽԳںʮ̸רҹȺһʾԼǸ⡣
ھͳɣȡȥأ
Ӫشȥ
峿ɽ֣¾£һ׵Ӱ̱ģһ漴ŵȵңɿ׷ȥ
ɽȪ˻һۣ̽ĺ档
̫δȫˮڵȴ֣ڻ֮ɢĳʪнʱܸ׵ʧ
һʧԭʼУһʮֿµ顣
Ѿ˵ͼǰ濪·һСأֻǵĻӽÿνһɷԲٶȴ
ƺƴĽ·ڸĿŲ˵ڴƣпʮصĵжԷӦϡ顱507ж飩ԤĿ꣬ȫûбҪλ̫
ԼСʱ峿ɢȥѸּʪҲͣʱһԵľֲꡣ
ĻרɽԳڽ˼ͷ󺹵ĲʣжԶ
Ͼ;Ͱ뿪ʱӪؿʼһֱڣûͣ¹ŲȾǦһԽԽأԽĲ֧߶ʼЩģ£ͬմˮ̳һ㣬ǰغ󱳵Ϊʪ˸ɣʪֳһκۣζȻʮִ̱ǡ
ҧںĽҲֲȥίˣԼѾƣߣΪԼ̡
ǰ·ͻȻͣ½Ųϵؽһ壬תѾɽںͬûܺõȥĹɣЩȻǻڵƣߵĳ̶ȡ
ƽ͵˵ϢһץʱˮԶ˹ˣ



1676 
Сʱɽ·ܹлϢƬ̣Ȼٺò
Ҳ뻺һָһ
׵ǰػ˸շһ˽š
ʲôˣ
ѾҪһƨڵϵɽڸϽֱ
ڹ۶ϣܹ˭ѧԺЩˣ
ˮԶҲǳ󡣡
ץʱ䲹
ˣ
ɽڲٳɣԼıͳһˮһڸ
еĴˮʳҩƷ͹ߣרҵֻռʮ֮һ
ϾȴֺҪ棬ȱ֤Լ̸ܹ
ףǿ𣿡
׵Ľ飬˺һСװѹɣ˿ζ뻹ֵÿ϶ġ
ѹȻ㣬Ӫȫ棬ǳԶϻأ취ҲûУÿʮ˾շۣ¿ˮݻղ̵õͼӰĽ
Ӧǵģ
Ϸȴųĸ֪ΧڵЩˡ
ԷԼһˣһ⡣
̣뷽棬ľͱȲԶ
ͨɰ̵ЧײܹԼͶ䵽ǧ⣬ǶԶʮ๫Զ룬ȻԶԶ
ĸóھϸ΢۸֪ڿӾ뷽棬ȲϸרҵԶ
̶ʮӣ˶ܹԱ㣬ͬʱˣӰ׵˵С
¾ԷҲû뵽Ƿﲻ֮͵ͬʱҲͬǡ
ïʢĹľУͷӶһ˷Ӧ
һ֧գֱס
Сģ
ɫ΢䣬ѣһʱ佫ŷָֽ䣬ƴ
ȴվԭأ˫ַŽ˿δ
ҪģԼжϳּ֧ļǰ߿ĵϡ
һͬʱҲǾ棡
֧δ£ͻȻ׵žһը˸ǡ
ţ˷ʸ
ɽȪȫ±ƣʼնûзӦ
@#%&@
洫һŹֵ
Ǹ˵ʲô
תͷûлعĹɣ̸רңҲǷ롣
æ˵ŶŶԷ˵ߣѾð񣬱뿪Ȼ͵űɱ
űɱ
Цһԥһӳ
䣡~
ƥĽХųľ׷ɣʮ̨磬֦ҶգȻ¡
δ˵ЩˣǸո֧һǳζ
̸һ̸ڵģŲʿҪôͷβ𣿡
ĴԷУ·һ㡣
ûȹɷɱصڹľЩ˵վ˳
ľףССľƬƴյһеۼ׵ζҴͷǵţȱ֤˷ֲʧȥԡ
ͷ֮£һֻ¶˫۵ףڸסǵò
Щ׵ʽϿֱܹߵԱ
ԵؿпʵİףŮԵǰʮԵ¡𣬿ŮĶʮѹֱɽȪĽʡ
ɽȪðץĻƬʾ˹Ȼĸߴ޵ĸ֧ȣֱСһ㣬ټԶʤڳ˵ǿʣڴյѷȴȫˮ
һĸߴĿͻȻ˵ˣ
õĲ֮ǰǵصصĺ
ٴһãȻͨԣƫƫǲ
ǵģǻˣ
׵˵ͷὣǰ
ȻЩȴ˾롣
׶Իæ˵㲻Ҫ
׵ֽԺ󣬳һ
Ͳ߶ĽʵЩһ
ɱǣ𣿡
˫Žһ塣
һľƬ׵Ŀﲻӭǣ
ིܹ֮䣬ǿǻ˵ϣȻֻоǧ֮ǿӲ̬ȡ
ǵĿ겻ǣ
׿żɽøЩ˶Ȧӡ
ǵģȻǵˣ
˵̬ȼתֱ£ɵ˸Ͷƣһ֧׳ĳìݺݵ׷
ͬ˹̬ìͼ֧һ䡣
һأ翴һĻ󣬷ˡ
һ졣
Щܹʲôв



1677 
û˻˫ַյ֧߳󱦱һӻӲϵĿҲôá
һô֪أ
ؽֻһ٣ǰһɿ⣬Ƭ׷ɡ
û֪ʲô£û˿ںʱĽ
һ죬ĳìͼʸԼͬһշǡ
һ֧ìʸܹ
һƬĬ
˲öԸǵĹȫǸЦ
Ҫ𣿡
׺Ͼı΢Ц
ԼԷȻҲڹҼ
ǶԷ⧲ӳһź˵ħͷλɰࡣ
Ȼǹͨʹ㲻ñȻռϷ硣
@#
Щ˱˴ֹһûκγɣתߡ
ľһ৵ɿԶȥתۼʧС
ˡ
ԷĶһ㶣ǳ˳飬ȻʧЦ˵ͦϵģ
翴˿ԼϵķֽЩź˵ϣѵô
ڵĵطӢ۱֮أҪֽƬкð
̸רҼ淭룬СĴչɵʵǣôˣ
ĻרɽԳֱһƨ˵ϣԼƣϸ첲ȶ
ƵģҪǴԼִܲ򲻹ɴֿĵˣ˵ʹ
ܰ
ʼ
ɽ̾˿˵Ų仹ǲ˵أ
ԷһԲϾͶ֣ȻʮΣա
ɽȪѾвڶԷϣΪ֮һɽ˾
ֻû뵽顱˾Ȼʮֿɿܹסˣѿ˸ˡ
ϢһǼ
û׷ȥͷŲǰ᳤ֲܵûκηֱ
ƻҪϼ
룬ͳһŷָֽ䣬Էһĺãʲôָ׵ı
ǵȻûҪţһ˾ܸö
׵˵ͷһ䡣
ȫ
Ǻǣ̲סЦ
˻ж˵жأţҲø֣£·ôƵġ
ţ
ڼôʱ׺ŮͲ㶨粢ڴţ
ӵͷɽˣȫԵǹƥƽѷȴѧԺɽȪɵѵĿŲ䣬ͷŵĳνֶԣƺΪǣײ۸ǣѾллء
Ϣ˰СʱѾٽʱ֡
еԽң֦ҶïĴȴգܹλ۾ĹȫЩֵĹܹ˵ӹҶأֱͶ뵽·ЩͰֲԷĹȡ
ȴּĵȴʪȼ棬ϴɣãϼѣ䤱ˮֹ
ƫƫʪȴ󣬺ˮȥʹͬմˮ̳Ƶģͷʪܵģճճǳܣ޲óˮ裬ԼڵɢȥһЩ
·һЩϪȴûͣ½Ųȥһ
ȴڴɱķһϪˮΣգ˭Ҳ֪ʯͷ棬ʯϪˮоʲôΣջ
ֻˮʱʱһʵһĽҩ裬ԼЩ⣬öԿ֮ɢ
⻹ȻвΪٽŲڵġʯӡһ·Ϲ˲¶ʮ˹壬Ұ޵ģҲ˵ģԲСľͻУ²ͬ⡣
ȴһʮΣյ顣
ϸ˿ڴ¸ٸãԲСľͻʳѪʵ壬ѪζЩꤵޣһ·׷ᡣ
ҵǣڳǰɵӬɳȴͬ˱δǵڣһ·ֻȴӰǰ˲١
䣬һö۵ɫɰƽơ
˥õɽͻȻ˻ߵشϣܲܣܲܣ٣ϢһңҲˣ
ҪϢļƵԽԽߣ֮ǰһСʱϢһΣʮӾѾ۵ðǡ
һֱ߾ȫ׷׺ĽŲҪǹǿԼ˵ѾӣҲ׷
ʱ˿̣ɽ׷˵̫·ʱһͷԵڵأҲ
ǾͣϢһɣ
޿κεͣ½Ų
Ȼͷ󺹣ȴȻҪһЩսսɫֱףټɽڵۣòһ·ĵĸ
ܲԸϣͷѾΪС׸ڳǰѾԤϵû̱ڰϣ־ᶨˡ
ʵϣŲġʯӡѾߣڼ׵ľ룬ֻҪټһܹһƬڵƽߵİ֮ء
ɣʣжԶ
ֹɽˣֻʮĹҲЩԲ
ûר׼ҩʹˮ֧ţ˵ֲ
£ʱӪصִﵱµλãӦõһ죬ȴϢĻᣬһ·ǿоֱĿĵء
ף
³һ֡
㶣ȵ˵Ѿ˰
Ҳһľ롣
ˮƽϿǵִǰվڻӵͱڱԵѿôһĵΡ
ûϵ໹
һɽҧվ
ǵÿ޹ϴ˵ʯӲɡ
ֱ־һƣͱˢ࣬·ֲ֪Ķðһµ



1678 
ͷҧһħ˵ģⵣĵȰɽڣǶϢһɣ
ϼһ;ƿݣǰһ뻹Ŭǰߣһ뵱˷
ɽȪڲûжרоĻרңҲôա
ǰɽھѾ˸Ҳزȥ׼
˸£ҲҪ
ɽһƿͼסԼĹɣҡҡλεǰߡ
뷢ţΪеִҪ
ħû
ûʲôӴһ̰ɣ
һӳ
Хһ·ݿ࣬Сصͨ˲䱻ͨ
һøߴʮ׵Ĳתۼʧھͷһ·׹޾Ԩʮ󣬲ԶԶȻĳײ
˵ˣǰȷǿŲѧԺͬĲ֮أγǰġʯӡ
ܻ·˳ִӵײǰȴ·
ͱڵĴͬҲǶԿŲѧԺľ棬Ѿˣͷڹûг·ġ

绹ûзӦͼ߼һסɽڣţ˾񱳺װ˻һ㣬ٿɿԶȥڼ֮Ȼڰٲ⡣
һĻɰѹɸŵòᣬſ磬֤ʵţأ𣿡
˵õİƥﾶ˶أ
ⲻѧ
ǰɣ
ãȻӦҲûд𰸡
⧲װƴ˷ɵɽŵֱ۾ٴ۾ʱȴԼѾվ±ϣ·ǽڴֱͱڣеˮƮڰУƶһΣӾҪǰ㣬ȻһͷǰԨ
˵ʱ٣ʱ죬ɽڵԴѾ̽µʱһִָֻק˻ȥ
ˤˣˡ
ϼһﱻ˸겻塣
ױŴ󱦽˵Сĵ
Ǹʡĵͷӡ
Ѿ𣿡
ɽںð죬һֱ͹ɶ׷źòװȣǰľЩ۷ֱδȫع
ϢСʱȻ׼ȥ
׿һͱڣֱ߶ȹٶ׵ӡ
Ҫǵȥ϶ķˣиģ
ţϢϢڿЪˡ
͸֧ɽظж´󱳰һת˼£קһʵİ
һ̨гͷĵصĻȻǸߵ
ղž±ߣұڵ̣дСоϸдҰޣ񻰴˵еĴڡ
ΪרоĻרѧߣȻϲ׷ŹʱԭѪȲҪЩԼȫԴϸϸо
ʣ
ǳ˳漴̲סһ
λϽ溾˵ͷ̨¾͵ʮңټһһ̵ֻͷ㲻ôһģֵϰ
ô
׵Ͷ봢ɽ䣬һͳһֻװУܷģûв
⻹ģŮˢĿԱߣģҲ֪лˮˡ
ҪἰԼôԻһ

˶Ҫˡ
һ̨ʣԭPlus棬ɽ̨
ǡǮ㰡
û֪ϲϧ߯Ǯɲֹ˵˵ģһ֧þͷֵܵһ׷ӡ
һϲֻ㣡
׵˵ӣֶ˴ɽ䣬̫鷳
ʲôģҲҪ
Ҫʲôóֻһ£˾֤ľͷӦòȥ
ĴȻȱҼ𣿡
ĽŹʱ
ڵɽڻδţٴһ±ƣ˵Ӣȫ
Сԣ𾯽䣬Թӣȥ
綪ȥһ̨Զ¸Ѱ
ãõģ
һ
üһ̨ȰשصԶȷŵ̨ʸһõģжģʽǰ죬ҹ¿籩ҲȻʹãȫĹ۲
ҵ˵Դһźŵ΢зȻ۾ȥ
ֲָӽѸٱͬʱһЩС֣Ȳ̨ԶֹԶܣͶ۲ɼļרŸƵṩλߡ
±Եֲϡ裬ҰΪԶΧһȻɴ۾
ˣףڹ۲ǣ
Զ൱Զʶһʱóɫ߱עԶжˡ
ʯӡǿҶվżˣԷҲԶԶԶĿ
˫ǡö˸š
ȻˣԷеļһҪ̨ԶªˣֻͨĹѧԶܣȳҹʲôģһûУ༸ƬѧƬһЩˣ벻õķ룬߸߼һ
ǫ́ԶȻǿȱҲûУᣬʮһ˻ûʱϣηǳѵ磬ÿγ磬ֻܳʹСʱеĹȫҲлĻֻðСʱ
֪ˣ
׵ԶԶ޲·Ԥϡ
һ;ĿŲ䣬ڶԷмУһ֡
ʯӡԵһһɹ˩ϵĵط࣬ҪϸѰҡ
Ƭ֮׻˵ѾҵطˣǵӸҡ
ÿ˵ı涼һɽ˳䵽ӵײ



1679 
ԶҰûܣ˫һһڶԷĹ۲֮УЩĵʵȵȣǾȥ
ûȥˮڣҪӦԣӲģûҪڡ
״һʼǴӲչȥ⡣
ııʵʱõȻѾеǹƥǿƵƽʵαЩͷԵĶ
ʯӡأ»¶ԷҴţ֪«ʲôĻˮδ֪в
ϴһ
鲻ԽʿˮڼôɽڵΪ
Цһ»أƫƫҸоãΪܹ˵ֵסжĽ
Ȼȴû뵽ûЩȴͬ裬ͬ߹㱻һһݻ٣ȫû𵽰Ӧеá
ĵֿһЦĽ׵һ򾡣⹴ıӡ˸һԵü쵽Ѽˡ
׵棬粢ǰԲƽġʯӡɽڵ»ǿ϶٣Ը㲻һ׽ĺϷ
û
óԽʼͨһж
ιףѾִĿĵأСʱ׼롣
յԷûأ
״ܹ˳ִʯӡʯѧ˲⣬ǸѧԺķӦ
;һȺˣˡ
ȫȻûǰЩʸ񣬸Ҫ˵һûУȫһɫʯгì͹ʸɱޣʤڿԾ͵ȡġ
ҪСģӶѾԤСʱִ
507жɽȪֳļƻ
ס硢ɽԳ͹ɵͷСͼ뿨ŲͷչѺùͨӶΪװжʦǸ𿪵;е壬֤ʹûĹӶ˳ִս򣬽ȫսӳ
ϾһͻǾս
ʦֻʺϵСģŶӶԾҪڶʱڿپһʤĿϤһ򾡣Ҫսḻר˾ɱ¾ĹӶǡ
յ
׹һʱ䡣
ϢСʱԻָӶսִļСʱ
ʱֻ󻯵Ԥʵϻ̡
ɽ˳һ䣬ʵЩӶѾɣܲʲôƽ͵̸
ЩӶɱ˵Ķϣܹ˵Щ̵ĿˣҪЩϡĶֲͬ츣಻Ǹ
˲Чĸ˶ִܹܵĸ֪
ɽԳڼǺƽߣͬʱҲߣȻ߽Ͼǡʵǲηȥչᱳۡ
׿λ˼һۣϧ˵úϢ
֮ǣ̫࣬Щеûģ¡
ɽȪᶼѾ˴۳Ӷôܻˡ
׶ɽȪ˽⣬ſûѣһԲϾͷ
ɽڣ
ɽԳҪ˵Щʲôæס˼ңҡҡͷ
뷨ãǸʵ
ӲƸףҪһɽںԼЩ棬»û˵һ仰ͱìͼʸ˷ѡ
ɽһƴҡͷĹɣðķӦڲٿϢһЩҲûţСŲ±ߣе̨ʣšʯӡڲһͨġ
ľٶЩ˵ļҷӦ
һЩߴɽڽԲͨһãȻû
ſԺƽ̸УԼȴԼŭԷ飬ʵĲпȻκ
Сʱɽڽʯӡڲ˸ڼ任ŴĴ洢Ľ;ͷ·Żصʵİ档
ҲѾ˩˵ɽֻ˷ݵÿԴͱڵĵײ
Ȼ֣ȴʮֽʵȫͬʱĸ˺ЯʵټһҲûκ
һ磬ˣֱӣǵԶһ
ͳףһ
һԲϣһԱⱻá
ţ
翴M67ЩǵײǲҶҪ
òɣ
һЦ
û˵ͷʱ򣬾õˡ
ϣҲܸһ𣿡
ɵǲɵ֪Ͻһ׸Լ
ȥǵڶ
״󷽷ĵݹȥһš
M67С󣬸Դ࣬ĴɽĴǰǰ䣬һʮͷ㣬ʮҲеģ֧һСģս
ﰢ࡭
æΣյըƴ
ɽڣҲҪôȥ󣡡
ϽԴףͬʱ˳
ԼһԱ;˸ˡ
һȥȫԱ֤ϵİȫ
ҲҪ
ɽԳ׵ĿηЫԴҡø˹һ㣬һСİԼըǿɲˡ
˶㶼ﻹеԼڴһš
Լģ˩õôŷĥ׵ץʼ·Ų
ǴӸߴʹ䣬Խϵͣٶһӿ졣
ʮӺ׵ĶԽʹ
Ѿˣһаȫ
ˣ
׿ͻȻĹɣԷɫףսս˶ͣ
ңܲܡ
ɷԼȻʼڴ֮ǰûʲôĪĸеźͿ־壬ҪȻһ
ǡ
İɣ
ֱӽԥԥļһһȥ

˺ѷεĲҽ·Ĵָϸĵɽ·˾Ҳ



1680 Ҷ
ҽֻ˲ӾȻֹҡβݵĵɽñֱ
±ϵɽڵɴ۾ȴǳһ飬û°ɣ
רҵɽװıղֹһڵʮ׺ڱܵ˲Լ׹ٶȼʱֹס˹ϣɫ׵ĴڴڴŴ̫ˡ
ΪԼᵱˤʵֻ龪һ
ι㻹Ҫҵʲôʱ򣿡
״±̽Դ¿ɽ۾ץס˶Ĺɡ
ȥ
ɲֹҪˣҪˡ
ֱץסӵʱ򣬲žֵķ֣ԼȻָߣڱܵĿ־Ʋס
Ͻȥɽأ
˿СʯӶȥǡڹɵһָϡ
⧲ľʹûץȣֻһɿ㿪ʼԵɽƣٴηɿ»

һ·ҽУģᡣ
òٴ׹ͷһεõ˿ơ
ιι飬飿ˣ
ڹɶ˵ȴɱ۾С
𣬴
û˵㶼ѾˣɣɽڿҪˣ
һȦߴ׵ͱǵ·磬¶ȺʪԶԶûôܣǡǡ෴ʯӡڲСʮˣҲ¡
󣬽Ƭ̣˾һ񣬻ƣȥ

ﲻԣ̽۾ǡÿԼԡ
ԾǳԾ
ٵͷ̴סˡ
ȥŵ׾ʮ֣˵ԼѾվ˵ϣĶôߡ
ɵѸǵͨ죬æ֣ϵרҵ豸䵽˵ϡ
һ뿪˿ʼ»
빬ȣɽԳֵĸغרҵĶ࣬ĻЩͨƫԶ֮أÿÿֳʵؿ죬ҪУĵǸ;ԸӷḻһЩ
ҲôͣСʱһ·Ъ׺ȳʪȴּн
Ƭ֮ɽ޾յ˳ˡʯӡײĵ棬Ľ⿪ģĵɽ漴ȥϱһ·
׼ӵɽʱͻȻһOO@@ڷɿӽ
ж
ڻػĹһӵ׸һ񵯽Уһֻֿסգʱ׼ӳȥ
˶ԣΪŲ֮صġʯӡڲҪȴָΣյĶࡣ
ΣյĲֹЩҰޣˡ
ǿˣѧԺˣûһǺǵġ
һ˷ԽԽ޵Ӱ漴ֹ֣һ֡
ʨȵȣǣ
ɽڱϳЩֳΣޣڲƽʱ׼
Щû׵񵯣ӳȥһţɵĳ;סЩצļһ
ѷȴַԭλʳ˵ҪʳȴЩè󹷣뱱ȫ෴ʳɭź㣬βֵʨޱ϶ĴèȮƵǣǲǣȵĺ꣬ǳصġ
ЩʨΪļʮֻǺԲ޵ıƷ֣йԵĴǣ׼ȷ˵ӦǱǣÿһֻζСȥſڣвԵĵͺ
ɵǿɰƽɢϢЩֻ˵ʮɿ⣬㲻ٽӽ
ţҷף
ͳһšҶ룬ֶ˳ȥȻϽɽں͹ɶ㵽һĸ󱳰档
䣡~
ľһǺ֦Ҷʯ衣
Щ޿Ҳû뵽ЩྐྵȻһԲϾ񵯣ըɢӣֲ
һŲܽ⣬Ǿţ
׼͵ڶšҶʱ򣬾ԶܻĽСӣ㵽׽£
ϵЩ޲Ұģʹ
ǡ顯µģ
ӦϵġҶûзŻȥ
WTF
飿
ʹʦ뱱ǵƺе±ƣô507ô
顱Ǹʲô
û˵
޺󷽵ɻش˵ǲ507𣿡
繢ֱ˵ˣҪ
ΪרźŪɽȪǸԩͷ507жϲΪ顱ԭʱţڻĵϺʱûУټ507ԣʵҲҲԿڵλһһ顱ЩᾹȻɵɵˣ
һԵĹһԹúȫǵ˵ɶϣ
ʲô507飬ϽͶ
˾Ͳ˵žŴ²û취ǱĻѸĵĹûľˡ
ôĿġҶкܶ࣬ӭƷҰ޶࣬ҵ񵯶࣡
ڱ棬һ񵯣еû׶ҪţһԽЩʨʹʲôըʬҰ
M67һըһƬ
͸ղһšҶըһֻıǣǰֱûˣʣȺһβͣΧɵֻǣһֻʨӱǶһƬѪȻ̱ڵƴڣۼžҪ첻ˡ
ͻıըЩҴʨͱǱӣʧڹľУͣ־ŭ˻
Ǻǣֻл𣿡
˻䣬
Զ
ɫһӱѿӵХŷɹͷ
ӣӱˣ
ͻȻָͱ棬ϰ׸߶ȵһ׹䡣
ԷĻչʾֹ֤ԼԶǽضͷصġ·
ǣ׻û
һ˴һ׸߶ȵôˤأˤأֻˤأ
ˣ~
˵ͷһӰӣʮ⴫һص죬΢΢һ
н𣿡
׵ǸӦǸҫԶļһ
ף
ɴ۾ȥ
ôܣ
ɽһ·˹ı顣
ɽѾӵһأ׾ôġ
׽µʯƽճһɷԲƣ׸߶ļٶʮ־ˣοϻץһ֧ؽ⽣ķͲ١
Ұ޺Щŵ˵㣬ˣ֣



1681 е
׺Ͼ˵ף
ûǸֱӱ
ԶԷԶܼӣ׶ԣκš
˳һ漴ɻ˵ףû˵
Ӽôᣬ׵һ·Ѹײڶ֮ƣɴĿ꣬ʹĺպδü޵ѷȴ
ѹѧԺʦ֣һ±ơ
⾿Ǻηʥ
ĸˣһôޣͶȻιЩèè
һֱ˴˸ڣűըܵʨ뱱ٴĵΧ
һ룬ЩͻȻ׵ըһѪͷĴɽ棬Ҷ͹ľ˲䱻Ⱦ˴Ŀĵİɫ
ĵĽХͬƽһ
Ҫ졣
׿ؽƵ˵ûˣ
һĳš
һֱûֺǺǵ˵Ǻǣǻɵ˰ɣ
ûˣ
ҡҡͷ
ɵӲһأ
˼ҿɴһͷԣȾܣûӰ

еΪźȻһڣһ˵ܹõмֵ鱨
ʰһ£Ǽ
Ӣ򱻶һֻ˫米
֮ǰ񵯱ըһ˲ٵƬ˫米˼ָͷСĶĶҪô̫ҪҪôĸʵȫûʲôˡ
ȥĶ
æӹ׵Ĵ󱳰Լһҡ
ɺɽͬ˸Ե
Ǹ򣡡
׽ָʯӡǿңһ¥Ҫ޴
ǲӦȥҿŲ𣿡
׷׵ĽŲͬʱСıܿϵЩѪģвʳ⶯ŵմȾЩѪȣ
ͷҲûص˵Ǿ
ô֪
ԽɣδҲ̫Щ
˵ô
׷˽ŲԼ硣
ûȥɽں͹ɣŵɽȣں档
ʯӡڵСʮˣ΢ʱʱˬĻ棬Щȴô࣬ԽԽɡ
ǲС˵ô
һ漴˰벽æ
ӵ£ŵԽλãŨȾ͸ߡ
һߣһ֣ĻۣϢ֮󣬳һƶСӫӫ׹⡣
Ũܵһ̶ʱͻΡ
ںСŮռڣԿƮС㣬ѹӢһƮƮȥֻо£һۡ
ֻռڵȻζϵȴΪ
±Եʱע⵽˿ŵŨܣҷǳԾЩȻͬ
䵽ӵײʱɢڿеĻŨ̶ܳѾȣ׵ĻСŮɢʯӡعĻԾԴ
ζ̲ĴڣСŮᲢۣҶعӰԶԶߣںƽӳΪһѵһĶ츣أڲУУ洦
ĿӵһĽĸߴǿ׳ʣҲΪ档
ոһյĽϴʲòŹ֡
һοϵʥأײɣҴ˵еĶ츣ػڣѷȴġʯӡһ̲ɹʹá
羪ɲ˵⣬
鲻٣ɱóưǰֻǴţĳǰδؿš
˵749вˣҲܺˣĻױƭòҪҪġ
Ϊ507ĲţĽŻԶԶˣ಻ͬѰѾֲ֡
ǣܲӢȫףʲô
׺ںںĹɵʾǵ׵ģʱˡ
Ǻǣûʲô
ָһգ۳һСŵʱǵ㣬ָɢݳȥ
ѹûṬɵıԹɽȪ˻ǲҪ֪ĺãЩһ̰װ̤һѵһĸء
ô
ɰŰɣΪ׵ĻʵЩ˼
׺Ĳǣù˸ûȤ
ǰߣŲһǰ档
ͷųԼľ׷ѰܶȣԽǿңͱԽŨܺͻԾ
ﱾܵܺſŲͷǿҵĲͬѰͽӾԻΪȷѡ



1682 

ܹڿеȴܡ
ѧǰ֣ڿгץ˰죬ȴɲҪ졣
ϼر⣬Ҳʲô
Űɵҡҡͷֻ÷׺档
ķ򲻶ԣߵǷƾֽīͷʣعΧһЩȻʼնûΧڣԷŻЧ
ʵϣֽȻûͲֱӷ
һצ裬ɻ󲻽ɽں͹ҲץһȻǸʲôûС
Ҫǻعͷһ˵һ䣬ô񾭲ȻǻᴫȾġ
ǰڡʯӡЩӵײ޼ʹʦֻΧ𾯽ɢ£ԶԶ㲻ķء
οһвĸˣϾ͸ֵʦڵĶԸ
ҲǴһ̶ȵľˣҪռݱƵĿŲͼľڴ˵ѧԺٴа㳲ôˣ»ֱӳΪһЦ
һֱԼСʱ׵ûκأһӰûп
ôˣ
Դʮɻ
ִ߰˿񵯣ڵһʹùͷ󣬱Խʰ׺ʹòУĵԾԾԣϣܹٴĸ۵ģֱӸԷһϲ
Ǿڸ
׵ɨֲ
ĵĸ£һضΣǻ壬Ǳеսʿ
뿪ˡʯӡԵͱں󣬾ԽԽĿ׷ڸϢİмӡ
һģʧĶĶ
˵ʱ٣ʱ죬һ֧ʼʸһԹľмֱֱ
ûȽӽ׵ؽһһʸգ䣬׼׼ץ˸š
׽ʼյһᣬ˵Ϲҩ֪ʲô
ⷽ沢ó޷ֱȾڼĲʣĶҩͼӰҩֻӵЧ
Ƕ
ɵһ񵯹ȥ
һβҪѣɽں͹ɵһʱ˵ڵϡ
ֻһ˻վš
䣡~
ԹľM67ͷŵľ޴û󲿷֦Ҷڿ񱩵ĳб˺˸ǣֻЩĲ֦δȼţ̹
ڰ֮ȴѾ֮زز֪ȥ
˹˹ĿȻȻ͵Ϯ棬ӵеƺͷḻľ顣
ˣ
ܻҪٴӳһ񵯣ͼйԼջʱȴҡҡͷ˵ŭͷԣ
ɷ߷߲ƽ˵͵Ϯ
Щһ档
Ҳ˲ǰ
ЦЦڰǰûбҪԼš
Щɻ󣬶ԷǹԶΪʲôҪĵʹ͵Ϯ
ͨ׶˵ı鼰ɴµһЩ˵ɣɣǿԸǺ
ҪǼǰ
׺Ȼͣ˽ŲĿⶢǰɤţˣɣ
˭
硢ɺɽһ
ǰֻïܵĹľӲݺ͸ߴľֻҰ޶ûУѵǱ
뵽͹ס񵯣ɽڲϲȻûҪ񵯸Լװİʱ׼ץԼȤĶȻѾ˹ɽ⴦ѵһʯӣûһˡ
Ǵ֮ǰ±ڵ̾ѾС
Ǻǣˣǿۡ
һ˽ҿϵԲʲӲݴվĽűߣһֻֻɫĴϷ׷״ΧֲҶľвɣ׷ױƬɫǡ
ֻǹªŰˣ
׵ԴǺϬǵöԷû˵Լ֡
ħͷؿûôʱ򻹻С۶ļǳ
ԷȴһϾ˵ǰɣ
һ˵Żһָ߰ڣžžµЩȴ糱ˮһΧסˣֻǼɵǿɰƽƣΧһʮֱ׼ԲκȴҲûнӽ
ûҾףкιɣ
Էֶʡ
ԼѱĻȺûбƽԷĽ£ֻԶԶΧ˸ȦûʵԼԤڣһĻ̲ס΢΢üͷ˵ǲж
ˣʵһ
һۣȻ߲ƣ߲
Ȼˣ߶ûԷԷܵü
ҲգǷжֻȥҿԷ뿪
Ⱥûһֱѹ׵˵Ľ£ǺôѾΧ˸ʵʵʹɫϵƺԶǡ
Ⱥûͣ¶ɰƽƵӰ췶Χʼ˴˵޺תۼһ߶ߵǽƺ㽫˸ȥ
ϵжЧ侪ˣǽۿɼٶȷɿθߡ
֮ǰʨͱǣЩɫƾƣӲں񵯵ɱ
һܻϣҲ޵ĺܣըǧ˰ֻǶڹģӴȺ˵΢ʧֻҪϺڣЩͨĹϺͱҪپܹж٣ַӱ㿴
ڳԹ񵯵ĿѧԺʦɳ˾ԵĻϣֻǶ׵Ľû̫õİ취ֻܼϣ϶ҧ
أ
һ񵯣һֿű롣
˵ķ£Իը
ھ̫ΧȺͬھĿԲ͡



1683 ԭ

ľȻ˺ɵĳˣ已̥ǽղܣǰһըһ
ԣϽˡ
ԶԶĶһô棬ŵ̽ԴҪжȫû֮ǰʱһ˦ԲʲװƷ
ΪܹӵõƲ
ûаװ˷һ񵯣óŷֽЦһһա
ַ˷ֽʮ׵ĸ߶ȣȻһҫ۵ľͻ򣬾ʱ򣬵ڶŷֽ֮ͬڻ·ɻҡ
һ룬ƽճһ磬ϿյĻ򵱳˸飬汻˦˷
ƣΧʱΪ˻ͼס׵˵Щɫϱ޿ɱܵı˽ȥͬټױȺֵסҵĻƣյһţֻʣһģѾԷֱĺɫСŴ̱ǵĽζ
Ⱥ֮˲䵴Ȼ޴档
ķֽӦüһһ𷢻ӳ񲻵Чתۼͽ˱ȺΧ
Ҫ׳֣鷳ͱ׽ˡ

ɽں͹ɾ˹Ƶı˴
⣬һ˾ȻҲֶΡ
˵ֻʣһжĴʣ񡱣
孷ףǿǳţƵϲԹ
ڴ󷽵ƺ뵽ʲôЩ߳ŭشе֮507磡
Լ͹˶ԷˣоȻ507һշ硣
û뵽ֽȻ֮
ʵϣҪǾŮĿˮӳ֣»ûа취赭д
ɵƯ
˵ͷ
һܹӵãûгΪԼۡ
ֹһ˵Ĺ͡
ǫ֮Ժ棬ȻҲٲ˶ͺŮĸм
ôˮӳûܹĵ̩ŮĿˮȻܹ֮ޱϣ֮治С
ΨһϧǣӳЧ־ãѾԹʮСʱӳ־ͻʧЧֽҲᱨϣԭʧ޷
Ǳ̫⣬ǵ˺ܿͻϵʱĸҲѡ
ԷһԶԶķɹµµĹͷһʱɢ
ԼǷҲѷɲ֪ǶڴǸһȴǷˡ
ֻмСM67񵯵Ǻܿɹ۵ģȻĳֱӽԷӴƷ˳ȥʮֿŵƵ˽֡
ٺ٣ʹ
ϵһ񵯣ֱɵ֡
ûϢӣ´˵÷ֽһȥըʹ졣
߰ɣ
ûȥǸըɳȥļһ
һ·ϡãǲûбƬУǱ˹ȥѹҪһ𵴵ĿͷģŻ£ͷΣĿѣʧȥƽЭٵĸСʱָ
ɻʵץ²ô
ѧԺҲûʲô˲𣬸㲻ù⿿ԼףܰѶԷƽඡ
ûҪǿ쵽ˡ
͸ǰڣѾǿҡ
ǿˣѧԺˣԷǡ
ǿԽ֪ŨԽߣµΧУŨѾʮֽӽСŮռ䡣
õģ
һ־ص˵ͷ
Ҳ಻ס̲ס˵ϣֱǸ𣿡
ħ
׾Բ˵ħʣ̫߳ˡ
ʷֽһ˭ôSBף͸˭
ġħǡҪǡ¿ҪǡơţţˣƣMMP˭
Զʲôôʶ
666
ŵĴơ
ħͷķʽٷж666дɺϣ˭֪᲻⡣
ˣ
ں˵˵ȴ棬ŵðһ亹
Ȼħһﰡ
ߣҲֻᱻڻϣհɣ
ȻǼһԮִǿƸȦӡ
°ͣһȥ
ĵĸ֪УԽԽˣڵλýӽ
ϾķֽĶ̫󣬳Ļԭ֮ƺɨȺټϺ񵯱ըӾЧЧ벻עĿѡ
οŲѧԺԭѾע⵽ǵĵ϶λ֮͡
˹ţɽ
һģƺµ׸ո뵽⡣
ûˣЩ˵עĶϹ̽ʱǳûƸػأ˵ܹԷϵڵλá



1684 
硢ɽں͹һתǰ򣬽¸Ǽӿٶȡ
񵯱ըЩ˶Դ˲֪飬˸ա
ڳƽѾãѧԺԡʯӡڲļزûеôܣҲΪųִĽ
Ȼװϼȳװã˵мȻء
ŲѧԺֻҪһ뱻ɰĸǰ뾶ǵһһ̾ͻΡ
һ˶ڣռűƣȴΪ鱨ԳƵƣһ׵ˮÿÿܹоյıܿء
תתС·ѾƵǿҵһ࣬ŲѧԺעȴɼԭ򣬷̺ʽȴͽ޹ȫû뵽ǵĿ꾹ȻѾ֮ܵķ
һɿӽ
ˣ
ϵ˳ȥ
𼱣Сӣ
װ˰֡
ʱһȺӴ˳¿ˣȴȻԹԼ׷Ҹϵķɱ
һȺС
һ
ֹһ·ĵĹҲͬظı顣
ʯӡѷȴһ͵ԴûѰʪȺжҲû͵ҰʤĶ߶棬ΪһһĿˣʺϢİȫһȺӣȫڵĵܺʹϷ赣ЩΣյĴڡ
Ѿ˺򡣡
ָźʧķԼԼԿ·ĺۼ
ߵĶˣȻͻΪ·˻ĵط·֮֡
ڽžҵĵطɢһЩصĽ
ӲʯиɴСһµĴʯשɸߴĽͰһȥҲʮ׸ߣŶǾ˵ļլ
Ͱʯֻһ㣬ߴȴĲ㣬ӣţ󴰻ʽ̼洦ɼлݣޣһЩȥЩ˼͡
Щ룬һߴĽעĿ
Щ˾һסǸ֡ѱԣԸ㣬ͻȻ߳ˣЩһȫ޶ãҲû˹ȳ빥
ЩĽȺɽԳĿϾӣЩʧǵ˵ⲻһ䣡ⲻһ䣡ⲻǡ
ǰһУɽڼ𾪣һ˲ûҪԼȴȫڣûŻһӣĿ
ССʯټһС
ǳķֽߣûгǳζһȺûʸ񱻳ΪһҰδԭʼ䡣
˵ʷӦñΪ䣬ΪЩȫʸΪ·ֵĿ
ר˾оĻרѧ˵ӽڵЩȺĿˣһоֵʥأԷܹķֺܡ
ɽںɵ׼Щ͵һͨġ
׶ЩȤעȫھ档
ģĸ֪Ҷһ쳣ߴʯڲĵƺһƻֺ
·֤ʵ׵Ĳ²⣬ԽǿҵĵطŨԽߣʱ˿̣Ѿȫ˺СŮռ䡣
ֲ쳣ߴ󣬶ҺռֲЩݺ޷ֱ𣬾ȻܹΪ׳
һƬɲݣѾ˿ѷɫһĸߴľȡҩԣǺѷɫ˲Ρ
ѧɲݣҩҲɲݣ˵ʵ
ɾЩѾ̥ǵ滨ݣȴţҧĶʹЩѱļθߴǿ׳ȫֳͬͨƷ֡
˹ֲũ߹ĸͷͬϲֹһȦһɶߵףµİӿȳ˵ĴȣдĴָС
ĸأѹֿûκкۼȴȻܹӵͽʨǿ׳ʣܹõзţԿͻͽԶʤڳˡ
ʱ˿̿ЩˣŮףǹͣѪʢǿˣЩһ˥ϵĺܿ죬ͷУȫ׷ĸһûС
С˵үͷԣ¸ŵ壬䣬ӡ
ѵеѷŮսʿȡŲ䣬֮ѡŮԣԭǸߣԸ
ɽڣܣ
ɽȪĻרɽԳһͨģԽԽԶæѣͬʱɵݹȥһɫϽͷ
˭֪ЩʲôʱᷴӦ¶Լĵ⣬ʱ뵱Ⱥڵ󺣣¾Ҫˡ
@#%%
ʱһߴĿ˴һʯų˳ϻһִ֧ĽȣŶݺڲյɽڡ
ɽɣ
һĻֻüС
أ
ӦɽֻüתͷԼԼԴǰɿ䰵ľȡ
~
һľ˷ɢȥ
׳ɽڵǰеؽסȫĽȡ



1685 ת
׸ͷ첲ҪֵĿҧгݣִĽȴʼ޷ѹһ硣
ͦ󣡡
΢΢һЦĽ˵Ĵ磬ֱӲȳӡ
̽ԷޣڽɱУ뼼ɼ汸ļһѲġ
@#%
ŭĿŴͷһջؽȣ渡ֳһɫ·۵ĺ⡣
ᷢ
΢΢һĪе졣
ڽϵٶȺȻ˲ֹһ
üؽӺᵲ񣬽ȱŶХ
õٶȵļӳɺ󣬳ޱȵĽȱµ䱾ؽ֮ϡ
һ졣
⧲ǣ׾˴һ˳ȥ
ħͷû뵽Էź׳ֵķֹ
һ˶ߵİɲݴƽճһҶ׷ɣ漴Ŀòһ·ײϣ¡¡µ۶಻ľ
Բۣף~~
ŵûɢ
ܴ֮׾ɣĶδ
|O|~~
ΪսʤֵĿŴͷ߾ŽȷĿѸˣδֹһ㡣
Щʶǵʿ˵ˣ׷״˷Χ£ˡ
飬ǣ̸еġ
æűɵ˵ɽڣˡ
û˶Զͱ˸˻
Щ˵ȫλ˹ھһĺҲܵĿ죬Ҫܣѷɡ
@#%&
ɫɷ׵ĹɽͰ͵˵
ټ׵Ŀ˴ͷ˼䣬һ壬ĴԼֽţƺͱ飬һͨ㵸۾ͷ°γȣʮһָˣɱڡ
ΧЩŮף׷׺Ƚŭ֮͡
ڷűʿ˵Ǹֱӵвˡ
ǿŲʿڶգʥأű׼飡ɽԷĻӢ󣬼Ҫ޳˵˸ûвնʹĴͳˣ
ν̸רңλʿȴᶨľܾκ̸УҪĽϤϼ̨նɱ׸顣
ЩĴ͵̬ʾݵλֻӽ˲ʸʹı﷽ʽ
飿Ķնɱ飬׼ң
һ񱩵˴ͷʿ֮䣬ƽճһӰϻһ֧ؽƺ˵վ
³ԼǰףŲʿڶʮ־ȣ漴ŭ£Щˣû˭ֵܹסһ
һһȫӶȣݺס
~
ɽ˵Ķ߼κ˫ͷĿѣ
ֻôô
¶˳ЦԳ˶ԷɱﵺӦԵ׼֮Ҳָղŵʧ֡
ղֻһССЦöԷȵ⼸ӣһߵ棬ɱ˸Ҫġ
飬
ڶպĻٴ½ȣɢҫۺһγ֡
~
ۿɼ˷ɢ׵ˣֱƷڵء
ɽڷ˷ۣ˹ȥһЩĹҲܣſڵ鲻ԽĲϸŻȴ²
ŷֽȴ񼤵Լעʩչ߶
ΧЩδ⣬Ůף׷׶ļ˽֡
ô
׵ؽһơ
Ųʿڶɼıؽϴľ޴۵һ˿ҡ
ԷȻܹԼ࿹⣬֮ǰһȻţΪΡ
ڶȫ벻ס
ٴι˻ߵط
񷣣~
Ļɫ·Ҫȼ
ˣ~
ȵĴν׵ıˡ
һ졣
Ųʿɼˣɫǵͨ죬ؿڱһҪ
Ҫȵһͬʱ߾ȫĵתһ塣
ۣ~
һ߻Ĵֳȵû˽֮һһҡΣֹסơ
ȻڶȴҲ̲סһѪȻˣȵֲѣҪסϵĽȣָÿһ缡ͬ㴫ʹ
ӲӲĽǣʮɵսȻʣĳɡ
ʿѪЩӵĿ޲ʧɫһߴֽС
ǿڶվȻˣֱǲ˼飡
˫ǰϾĿŶԷ
飬顭
ΪʿڶɫѿѼʶԷèϷ󣬹ˣ档
ˮתȫû뵽ǰһ̣Լ緢һȻ˶֣һ̣Լȴˣһˣ˳ζ



1686 
˵飡
ֱʱͷۻĹûԼְ˷ʿ
ɫ׵ˣһĴˣ
ǵأֳҴһ٣
ıԵ̽
ҵԵհᣬ˫հžžͲ˹
۾̵ɵϴһŵףУĻ
ףɱ𡭡
ѵſˮû׸ˣɵŵ
ɲǻı컨źҶԭһңſڿӵĽ˱һ٣Щͷ϶ǡ
ȴѷȴ˹ɽķ֮أʹǵ壬˼ҵ棬㹫ȻƣҪˡ
룡
ûȰ棬ߴһ䡣
ɴſǻȥһǲ𰡣
ϣЩ˴ܹԼһʹ졣
@#%
繬ɺĵʿڵп˾ĻҩͰŮף屬ŭһ׳Ҫ˺顣
~
ؽһ٣ܵ˲ը
ȷؽȽʱҪֵɨ˷
һЩ˳ƬƬĵ£һȦ
Բʮڣվŵ޼ס͹⣬ֻάסȶĿŲʿڶա
˻ԵɽԳڵǽҶһ٣ԭʹұ״̬²ʡûʲôֱԶԶ̸ѩϼ˪
ͷ֪ˣ
ڶճ͸֧Уƴͼ¾Լı
ݣ~
һٵХ
Ųʿһᣬȳ˴ȴϸںɫȺ׵ķѣƬڵء
ؽ޷棬ɲֻҪע㹻޷棬ҲԳΪ

Ŵ졣
ʼնûп׾γģֻ֪Ǹʿıˡ
˵ƺһƬʵЩϧ
ڶȫûзӦЩɵĿԼ֡
ֻʣеֱ岿Ѿȫڡ
~~~~~~
־ŭһ
£~
󶯷
ӵеģɲֹɷѾǰӵ˹Ԫ
Ҹعû䣬ȴɵķ
عѹ£ԭʮֳֻóһɶҼ˥Чʣʱ˿̵Աɣ˥ٶȴȻûиıȴŨֲܵ£ʤʱع򣬷ǳʺϷ
һɾ޴ѹƽճڶյϣһʱѹһûйڵϣȻ׾ʲôȴʮȻǰ˸Ĺ
ڶŭףҪȥһÿ̤һϵѹͻһء
ʵڳŲȥƽɽȻһӲţŰƣ÷ŭĿס
ѰûдۣѾľ
֮ǰ֧ڶҲȻû»Ӷ
Ҳûð
ʱѾٳΪϰ˵ÿһ飬ÿһ׶ܹ붮ὣһӡ
˪
¡һ죬λŲʿʯݺȻ̮һѷ档
ʲôѾһصʯשѹ˸ϡá
ĸǷΧڣʯ沢ûˣֻһЩªļʲ͸⣬ȫá
ûУ⽫³ʷ
ؽԷǰһ塣
ˣҽרҵרθֲ
ڿ֧ŵڶͫ΢΢һʱ˿̣ȥ¥գοϷ·ѹһɽԼҪ
һǲģɱҲûá
ܹŲʿĻ磬⵽꼰״̬ɲ̫ãҪʩչ֮ǲ˵ûһСʱ
Ǿ·ɣȥ
ָָϷ
ȥǶ
һ㶣Ҷ˿ɲʲôõطܵȥͶöԷ׽ô
ȻѾˣȥ羰
׾ûһˡ
ڿ˺ѧԺȤǰСɽһľϡ
ԸܵĵڡʯӡڵЩҡ
EmmmһȦߴ磬С˳ִˡ
ڿŲ˽ΣĳǴħͷֲʥĸ߿õģܲôࡣ
Ȼͷȥ羰ô
Ҫˣϴǹ˹
õѧԺĻŲɽȪ֮иǻлƽƽĵҶ
ûҪ룬ôȥ
׳Ź֡
ˣ~
ѾȥĹɹŰڵϿڶһͨߴ
ʿרõֱ﷽ʽͨѾ㹻ˡ
ϵǣλʿɵĴӦòƴͷɥȥϣȴֳЦ



1687 Χ
Сؽ˵ˮûԲѵɽ۾ȴһãȻ
˭
Ķ
Ҫʲô
ðСʺţ˼һǣҲŪԼ²ʡڼ便ʲô
ĿһڲԶŲʿϣ̽Ͱ͵ָŶԷ󺧵
ԷǰչʾĿɽڸŵòᣬѵ˫֮Ȼûзֳʤ
ǸսĿ˴󺺵ħֵͬʱѡԼͬһλ˿ѷɫڹһļһ
ָָϵľңƽ͵˵ˣڶոȥ
һܺ󣬿ŲʿڶȫܹվѾǲףǿܹߣҪٴһѾȫûпܡ
ֵȴʼնû¶Ƶģ·
ˣλ˴Ҳʵ
ȥ
ɽ΢΢һɻ̧ͷСɽһľңͻȻ˷ָžңʵ棬
֮ǰڡʯӡԵͱϷĳͷҶľɫƺһʮֺΰĸߴĿ۲죬пһʷƾõ
ûȥ
׵˵ͷ϶Ĵ𸴡
ӴӴ̫ˣߣھߣ
ɽһµվȲİȾߡ
ڣڣöϢһ
ŪѵĹһģһЩ֮ĺ֢ʱпܷ
û£û£Һõĺܣ
ǰġó桱˫ѣɽԳǿž񣬲Լ¶ģ
õҶһҲҪȥ
ЩרѧһħԼ£ȫ֮⡣
飬룬ڶգԴ·ˣ
״ߴٹɽԼĻȥ
ϰôۣŲͲʱһ£ѧӢ
ˣ
ɲҡҡλεɽڣ׵Ļ˹ȥܹӳһá
̸мһԾͺϾʹֵǰû֮أεĲС
ŲʿٺЦ˼ɢԼ˺ֻʣձĽȲкƾҶԡ
ڴЭ˫֮Ľ֮ʱֹ
˭ף绹ýż̡
׵һУɽڱҶܲ˵ԾԾ⣬͹ֻӲͷƤ
ûа취
ֲܵĻûлĻᡣ
Щһһȭͷ׾ٵĴˡ
СȦǡŻһȺӭײ˸š
ЩһļһһԼѾҲûҵĸ֮;Ȼ̤ЬٴȫѹĳǰһŵĿɹ
ãλ
ϻһ޺ţһ٣ȫûнԷڷ
ɷֱͺͳһаݵӪĽš
ץסǣ
Ȼܵ
ץ׼飡
ʿץסǣ
ѧԺˣпˣȫܻĴСУʵģû˵ô֪ļһҲøһ̵Ľѵ
һԭʼ侹Ȼ޼ĺгദ
ȴע⵽Щ˵оȻһܹʹúʮȻ뻪ıʲôԨԵֹӦ׽ô򵥡
ַ޸ǵΧһצĴСУȥʮˡ
ɢ
󶯷һεѧԺ˺Ϳ˺˹ȥ
⧲£Ǽһ·Ĺغ«ɼĹµµǿƳʮ⣬һͷۻ
һͷײʯͷϻϵȵʲô棬ͷѪһӵιȥüȥòеҡ
׿дʣ󶯷ƣֱ⣬ɧԼķҪʹˣؼǲҪʩý飬ʡϣɱͰ
ֽĲϿɲʧʸߣһɹķֽɱٵôǧӳȥǮҪʦṩֺ֧͵λӦĲԼǵʸ治ţ϶ղ롣
ΧЩ˱ǿ˺æʵףʲôܽ𣿡
ΪΡԱԼµǵȥɫħŴȯ˵оϲ
ֻһûжɱķԸĶûָһ
ǽһѣȻ͵ϣȴ൱ʡһʵá
ҪȻĻɱЧ¾Ͳع«ĳ档
Ǵħͷֲɱ˿񣬿ЩһƫƫԼ޿κεģͦеġ
аȻһٸš
ԸӦǼѧԨԵϾ׵ĸףصع־ֳͬ־ҲĵͨƪŹزŵĵ棬мǹһʣڹҶԣʲôܡ
һԴͷβ䵱ԹϹڵĿŲʿڶͬǵע£ƲƲ죬ʾȫΪԼѾˣʵڴ򲻹
䲻˸ѧԺ߳ŭؽе㵽˭
ݶϣѾǿڲԡ
ף顯Сޣ
ȻѾҪɽȪˣ׸ɴཫ顱ͷֵס
飿飬Ӧ507𣿡
ѧԺе£Ѿӭս507˵׼ȴνġ顱ȷⲻдС˵֯ʵжĲС



1688 ˹
ʲôأ
һҪȥΣ˵̫ࡣ
˵粻˵
ʣµľöԷʾ֭Ըȥɣ
ѹ³Ͻʮﾫӣʮӣʮӣ͹סûУûУţģͬϣһģһ顣
˵˲ˣ
һͱˣﻹֵõħͷűڵĥϴˢˢ
ﲻǡ顯ĵ̣ܲģ
ϰ׶ԻֻѧԺˣŰɣڲǰ˵顱ͷѾûʼǰ㾪ȡ
ẺǸƺλ˵û˵ݶվ˶ĬĬţŶи࣬ǱȻǷײġ
ǺǣҴûܣٹһ
ͻȻὣĽѹˡԹȺڡŲʿڶյļϣת߿λͷ˵ͷأ
ʱ˿̸Ҫɵ룬ͻȻֲڶЩһѪôǴǵģôֵԼвˣʲôû
ն񣬴˰ǲ֪ȫǻˣɿãһħͷ
ܽ
Ȼܣ
ҪǴ򲻹ħͷŲʿƴһҲҪ
أΪޣΪ⣬غκΡ
@#%
ѧԺûЩŲȴʼܻĴ󺰴
ˣ߻һأ
ûбסֽţڴ󱦽ǰҪܿڶˡ
ǵֲΣưͳ⽣ܣǵ͵Ѫ岽㻻λãҲöԷӲʮοǿĿֲ
ʶĸ֣֮һǵλʿͶĿ˲ټƽߵĲϴ󺰴УͬʱֹѧԺ˽ӽ
ߣ·
˵ؽѹȻһ֡
Ǻǣ
ŲʿζĪЦ̧ȼǰС
ſڶգǿ뿪
Ǹ˵Ŀڿڡ
ףǿ뿪
۾һǸǿƽĻᡣ
Ѿ뵽λã˴룬;أҲκ⡣
ǲҪ뿪Ҫȥ
ָָҶȻĵҪȥ
ˣȥȥ
ɽȻû׺羿˵ʲôȴײ˷ܲѵֱС
վ
ŵϦԣֻҪһۣôɶ˸£
˵дڸԵ͵Ĺңǹ˹Ҳ벻Ҫϰ
Ų˺ѧԺһԶԶĵʮ׿⣬ʮ֧ìʮ߹ңң׼ǣʱпܷ𹥻
ѧԺ򰵲ǹеס
ŲִԼӵǹеѧԺҲĿŵʹãڴ֮ǰԶһͨɨ䣬ÿؿ飬Ϊ˫ƽĹϵֻţòűס
ԼʮԶ˾ͿһʯשԭľݳɵĸھϣڲӺٿɵԭʼ
׼ȷ˵Ӧһªޱȵݡ̧ͷȥֵܿĽṹ
ǿ׳Ŀ˵ԼͽټʯЭȫҪ綯ִ豸
ͦȽ
ԭΪῴӣȴû뵽ô
ԭʼݣ
ɽڵٴμ͵Ź⣬žžžһ𣬴洢ʣɿ١
Ϊ߻ʣÿһƬʮִ
˼飡
ҲĿۣһʱ˸вٳļһԼ

Ը£׼̤ٿ

һʿڶգתͷŲԶ˶棬˵Ǹ֣˵㣬ҵ򵼣
ǿ˵ȥɣ
˹ȻЩԸǹԹԵ߳Ⱥ
Ϊڶ׵
Ķѧĺͦ
µĿĿ߽
ѧڻĶĴѧ
˹ڿŲȫһѭͳ֣࣬߳磬ȥѧȥӴЩƼƷ
ͲؾɵִܹοСӵѧϰɼ㹫ǲȥѧѧҵгɣһĺ
װģ˸Сƽͷȫ˹һѷȴʿĶӡ
ôĹϵ
ע⵽ĿĿǲԾʿϣŹС
˹̹Ȼ˵ڶҵĸףʿҲػߣǳӣͬʱҲļ̳ˡ
ʵ𣿡
ֻЩ
׶˶ԷĵûбκǸ뷨
ͷ˸ֳִİӣڵɱԼֻܲ᲻֡
ô˾ˣ´Ȼǻᡣ
лл
˹Ŀһۡ
ÿˣôȥֻҪ𣿡
ؽϷмϸ͸֬ȥʮֽʵ
û氲װ˻֣̫
˹˵ţӡ
@#@#%
ڶͻȻƿԼĶӣһۣͬʱߴﹾ˵ſŲ
ק£ٿ˿ʼ
ԶѧԺͿŲ˸ӵĲҶ֣Էֶһһǳе˫ͨҪѡ
λʿȻֳһλ룬ɹϱ̵ĽҪöӳûߣ



1689 
##%&
޿κε̾˿˹ԼĸףԷܹĻ
˷ܲˡ

#ʿһֻӬһŭŶĹɣŵȥ
Ǻǣ~
ױЦѾˣԸˤˤ⣬ܵȥ
Щ಻塣
ǻڵģ
ͬΪʣ˹ֻʣӲ
￨ŲģɽȪᣬǡ顯ĿǾѧߡ
ױԼЩǾԲܱġ
úºúɽȪĹһȤûУûбҪЩҰĲİʲô
νġ顱ʵϾ507ټʱж飬ʼնûа䵱£һߣ©֮㣬ѾΪǣ죬ЩһԼͻԹš
׵ģ˹ͻȻŭĴ˵ǶѾӳ˻ģ㻹ϷŹ𣿡
ٿΪҲʼСȵҡβѡ
ʱ˿̣ٿѾԼʮףͻҡɽڵסߣɫ󷢰ס
ȵȣEmmmm
ԷĻﱳϢô
´˹һۣ̽ʵҲǾѧˣߣ
Ƿʲô࣬һ²⣬ʮֿɡ

˹ɫһף⣬˵ˣ
ԷԼ⣬ղһͶԱ
ѹֿŲô⣬ȴܹܾѧǰԭˣ
ʱʤ˹ƿ̽һࡣ
Ų䵱оȻһݲ͵ļ̳ߣڻѧʱв֪ôļ˾ѧᣬҳΪǵһԱһӵͬѷȴĿŲ䡣
ԭΪĵƶͷȴû뵽Ǳ
µƺֹһ
ûУ˵
һ뵽ıԾѧǵĴ̬ȣ˹ͲĻ
óŪĵĴħͷǰҪʸڷϣܿϧˣ
һĵǿˣͬʱҲǾѧͽ⣬ӣϣܹǵ׷ĻǿŲܹеġ
Ӿѧߵ䣬ټһѧԱ˫֮ĹϸŲʶĻпܻ⵽ʧ꼰֮֡
%#&
˹ĸףŲʿڶͻȻԼĶһͨߴĳ
ɵһʱ佫ĻӢ
˵Ųѭͳһһǵǻۣ˹ѭͳ磬鷳׼ԼˡԼĳӣÿ£
󡰺ÿ¡һȴǹԼȥģڶմ׼ԼĿˡʱ鲻ԽĴ˸顣
˵һЩĴͳһ׼һζѪȺҰ
λʿȻԸԼΪƷҪĲֹ
@##
˹񱻲ȵβ͵èٿһȾҵҡΣŵľ
˹ھܾ˵ӱԼΣԼΪȡǵԭ£ϣܹػˣҾܵĶһЩ֪ʶǹеǸöԸõı䡣
Ϊ˵һĸ׺Щˣѧ˹Ȼ˲˼
ڿɹ൱ޡ
ǹеִҩЧãʳӷḻȴϽʱ
ûдԿʼִĸ
עһؾ£뼤ԭʼִĴۡ
һŶۡ
Ƕ룬ǣòҲͦõģϾûеŷ䣬ûлѧȾûиϡŹ˼Ĵţûô߰ëϲ
ٿ΢΢һΣڶպ˹ԸӵִУ˾ҵĶˡ

һС˶Уһٽӽ
ײжԼһץ
~~~~
С˼С

ҶڶĿϣԽԽһš
ſ
˹ܻĴ
ʲô
̧֣ڿԼץ˸
һСߣֵǣų
ղһСڷɡ
òеӣˣϹҷɶˡ
׺Сһ糵Ǹתѽת׼ͼСֱӱתȦӡ
㣬ڸʲô
˹ɵˡ



1690 
ɽ˳ſŲʿڶպ˹˵ߣĿϣ۾ֱˡ
ָ̧֣ѾſſССѾˣһҪģ

ʲô
Сβͣ˻Ρ
ȥ񣬻Σ
ͬϵСǾҵĳ˳顣
Сߣɲ񻰴˵е
޷С˵ǳߣȫǻѵģ
ǵk֣
˵ϵĳʽʵǡ˻òң~
ѹԿŲ丸ӺͶĻʮоɽڻ˵Ĵʧɫ
ҪþҵµЩ˿һĻҲ˼ԸҲҪݵսס
Ǵ˵е񣿡
Сǰ˻Σ˳˵࣬Ҳ߰С̶ķ޲⣬̫Сˡ
һҪĻܲϢδֹͣΪѾղһͨ糵չˡ
ʵڲ˼̫˳֣
ɣô
ĿɿڴɽһͷƤ飬סĵ
Ҫ궿ˣ˵漴ִ˹ʹپӶɽȪ¶Ҫ֮֡
ûأ
ᵯ˵СߵԴȻûл۽𾦣ȴܹӵжġ
ôСͦƻġ
װСһڰһָͷͻȻ̧Դ͵ҧ׵ָպҧ˸ա
ַΧڣûʲôܹ͵ϮףƽپҲ
ܹ۵͸Сſڵһ˲䣬˿Ҫҧһڣ˭֪ûж
ûжҲܹǺɣ
ǾͺãǾͺã
ɽµسһţ뻹תأ治⵽ʰ
ʮСи̣Ǹʲôغ޵Ϊ˶裬ûܹ赲˵ĸ
ɵıͬظһ·˻ȥֱ̫Σˡ
һĲֹɽȪĶˣڶպ˹
˹ǿҪˣſǻ˵ſˣ
С߿Ųľ֧޷ûʲôľ棬еĿ˶ʧȥԼꡣ
ˣôСûʲôķݶϣˡ
һСӸ˹
߾Աһ߾ȫ˾ȣС߱˻Ȼ󡭡ҧһڣôԩ
ֻСûɣ
ȻĻָҪͷʹˣ
ħͷֻĺг΢ЦƤЦҲЦϿҡ
糵βͣԴһС߱ףõŭ˷йķѲƶͬѧ
ߣҧףҲûܹͷԵ簲ҧָͷȻˡ
ܱҧֱϣ˹Īеûĵģ
棡СҪСﾻ⣬㿴ħͷ᲻׷Ź߰ķӵġ

׷СߵĿСתƣСĴ˹ϽӹСߡ
޵棬ǽп
һأСڲԹԵſСϣŰ
ͻȻ˵򹤳̵ĲƷɣ
κԣԲ̽ƻԲСľͶֻǸӻȣĲֹһϵȫͬһ
˹ֱ飬˵񣬿
׵Ĳ²ģȴܳϣһҧ
Сߵĵȷȷ򹤳̵Ĳ
ͬʱҲ齨ѧԺѧǱŲĴۣˣ쳣ĿôԼʱ
λѧӦ£ѧԺǰϷÿһڶӡ֤޵񻰴˵ٴδӺ϶СŷģһʷƾõĿλ񻰴˵
һÿŲ޷ܾ
Ծѧĵ̣ͨ༭С߲ʲô£ϾÿɽµֳأĻػֹһĥ͸ˡ
ѹ507ŵ齨ж飬ĵ׷ЩߣһҪѱŵļϺ͸ֲȫһһ׷
ԹƣûŪЩʲô񻰶ʲô׻ȸʲôģָ컹Ūһ
ζĪ˵ڱĴκ棬һԣԼ˸ˡ
仰Ǻ壬ھԷҪɣִĻɫʺϴĵطǹͷѻ𣬻κܣﵱһš
Ƕѧ˹ҧҧ˵ģ
ǱʮִҲѧᣬҸԼ˵е塣
Ȼ׵Ǳ̨ʡ
У˹Ļ¿ˮ̡
ڿСצвһͨĺɽָŲԶĸߴֺ뽨˵ϣܲȥ￴һ
ǹĵطͬʱҲļҡ
˹һЦ˵ףֻҪ㲻˺ǿ㿴
ԼС֮ߣַڱȻơ
ԼǣסħСϽ·׻᲻ʱ⣬׼ץ



1691 
ҪСҪѡ
ֻҪڣûˣȻؽ
ףŲػһ
ôɽڣ㣡
ǽңĽ
ĽȡھұԽΪһ֡
ǽȽϣǰȴ΢
ھҶ൭ƣԼԿһ״
ЩȴгˮȻͬɸܶ״̬ʹǵﵽ츣صĳ̶ȣСŮռ仹ҪԽ֡
ˣһĵطԲϧһдۣҲҪռΪС
˵ҵļֵԶԶڷ޴½ֵ̹ɣʯ֮ϡ
Ľӳ˸ͨ͸ʵκγ֮ڲûκ龧ڵĺۼ
Ҫ˵Ѱʯкֻ֮˵ʯһ£ʵʮϸ壬Ҫɫʯһ˵ûʲô֮Դ޵ɫһ˿ͨ͸У˵ܹʯ
ƫƫ㲻۵ʵأȴܹɢĻԾջ֮£ʹʯڵܶȱüߣ˵ѷȴֶܵ丣Ӱ졣
̫ˣ̫ˣ
ɽڸ߾㵸ֱߴΰ
ΪѷȴȻάʹõ̫ɹоıʮ
ףôȥҪҪȰⶫٵ
뿪ԭʼݡ翴ʧȥƺԶȥٿһ񵯡
ֻҪ˱룬ȥܹٿͬһǣҪҲҪһ
ЩӶܿҪˡ
ҡҡͷһֱʲô·⣬ΪɽȪ˼ִЩӶɲģɱ˵ġ
ŲѧԺ¶û뵽ĵ˲ھҶͱϣ½һС
Ҳԣ
룬ջ񵯣ԼһֱĵĹȻǶģûô࣬һȺװݵļһＴִ
ЩһܿҪù
ŲĵɽȪᣬѧԺĵȴ507ж顣
ʯӡ˲ŵĻᡣ
ȵɽȪ˸˺ѧԺ˴òɿʱж֮ա
ˣ߻һλܹڣ˹ɲʵȵȣ˵ʲôӶʲô˼
ɺ˹ĸףʿڶն˽һãȻ
Ҫ𣿡
ЩĲ̣Щ֮ġ
ı㣡
׾ֱתȥ
Ҫĥҵܣ²һ飬˵Ƚ棬ܹҵһЩ
ǡ顯ĿʼնǡѧԺǻһСɽȪᡯ֯ȴڴ򿨿Ų⣬ѾɳӶʱִ
жĿ겻ǿŲ䣬һ£͸¶ڷ硣
Ѳƶ顱ӿɲ¡ɽȪᡱ嵥
˭˭嵥֪أ507һɲʲôصƲӡ
ǡɽȪᡯйӶ
Ȼ˹ǵһɽȪᡱ֣Ӷʱ̲סɫ䡣
Ų䣬ŮףҲٶ˰ˣټѧԺˣܹ˰ٳͷȫԱװݣװлľӶȣԶԶġ
ԣǺΪ֮
̧ţ׼ȥ׷ס
ȴһкȴɽڱŲӴڸ˳
ʮȫװĿ˳һɱס
ػˣɲֹ˹ĸڶһˣʿȻʿ
ճ£ڳפһ֧ʿСӣм̡
˼ѧԺˣûнֻþҵĵΣŶӱԵļӡ
ڴ֮ǰɽڿҶԶԷѧԺˡ
Ǻǣ
һĻʿڶЦһ
ĸԸĴ׵Ϊƾ̣˫ȭѵ֣úܲס˶࣬Ҳֻһ˰ˣʿСӣʤܣ»˵
ףÿ
ʱķֽˡ
һŵɫķֽɻҡ
Ǽ䣬ϸܵĵȻû˳ʿǽҲ˽ȥ

ֱ飬ֽƺеʧء



1692 
ݺύ֯һܲ͸Ĵ
Ŀ죬ȥҲ죬һϢƽɢ˿жһ˿ĳζ⣬δֹһ
صĳìˡ
Щʿһأ֫ӲĳţܹٴģȴһûС
ԽǷܵӰԽ
ÿŲʿڶպ˹˲ԼͬĲӺֱ
ȸղǸ͡
׻վţϵĴ󱦽Ȼûп棬Ǽ˷ŵЧӦɴڣʮ֮һĵⶼǳȥģɲ棬ž죬˵սľŤݡ
Ǹ
ͷƤֱ飬Ѿ
޷
ƽ͵һӽĵ⼤ȥ
վſڣסɽڵŲʿ⧲±˸ţһ˸Ƶ˹ơҡͷһĶͣһԵڵء
ŽѾ
ħͷԼ˶Ź
Ҷƣֳʹķֽڸܶ߻£˸֮ƽ˲ֹһ
˹룡
תߣڷŻֻʿڶϣ˵˵ɣʲôƣ
һʼѾµҶܿһˣʿӦ̫ɴˣον壬ڿŲҪĶôûһ
Ǻǣӵˣ
Ļмӳɵġ
ӢķЧԶԶ纺
˹һ±ƣԼôͳ˷أ
㵹һ
ԭ͸빤Ĺɸ£˵ɶϣ
ҪӲˣ
˹˵ʲô
׵Ŀа⣬ڶɻԼĶӡ
˵㻹ʲôܷ
˹޿κεķЩ죬ڴȴ˼
Ҷ̫ˣҲҪ̫ˣ˼ԺЩʿ֣ڶյɫ̱ȻεľɥѾûˣ~
ѾӮˣ벻Ҫݵ顣
µ˹ٲԸҲֻܹԹԵԡ
һףĸ׶ǵ֣Ҳûܺõȥټһʹ÷磬ǿǿ־͸˾ˡ
ѧԺҪˣ¶øСĴۡ
ΪĿˣȻ֪жôӣԲȱٳĴڡ
˹Ļ£Զһžĳ죬ҵıը
Ȼתͷڴǰѡ
ɽȪᣬӶ⣡
ǵˣ
˹ĸףŲʿڶյһʱ䷴ӦٴУ֮ǰײͷķӦȻͬ
Ȼûм棬ȴζɵ
ֻĸˣܴܴҲܰռŲأҪֻҪ߿Ƕܴ߶ٶ۵ĲƸȫǾţһë
ӭս
˹̽ɵĳԭʼݡ
Լͬ뵽һ
Ҹһȥ
ڶԼĶӲԷڣȥ
һʱ䣬ɿ˿һǰһӻ¾ҵǶӣֿߵһ׺磬ֱЩ̫Լ۾
֮ǰҪҪôھͰĸƲˣ
ǿŲĵʥأӶĺ
ʵĲãûа취
ٹӶĸˣýָͷֱܷء
ЩĵߵҶԵ˼ۣ£·Щˡɢһŵŷ
ѧԺ뿨Ųûκԥ˴ʥص׵ˣʼȫӦЩӶ
ˣ~ɽڣڣ
ָɽͷˮ
ϼһ͡һͨ˹ƺ󣬺ʿһ̱˵ϣٴ²ʡ
ǰ󻹲һСʱͻ赹Σ˵ʵ겻
ţ𣿡
ɽƺЩͿˡ
޿κε˵컹ûڹεˣ
𣿷˻첲Ƚţղŵ׷ʲô
ɽѾ벻֮ǰľֻ֪Լǵͬ˾ҶȻˡ
Щ˵̫͵ԼСˤˡ
Ҳ֪ν͡
أɣɣҺ񿴵ֻеС
ɽҿ˿Сߡ
źڶţ޼ɵ˵УɣɣѾ
ɽڹɵĲ£ҡҡλεվæߴٵ죬ҽȥ
СĽ¡
ɵɽȥ

ƽ𣬻бʯǣǡ
̤뿨Ųʥصڣһʱ俴˲̳ӣһǧ
ֵͲƹ£ָ̳貹âнӵɫĿѣۡ
أ
ȴȤȱȱ
ҲãʯҲգĴɽఢ
ɨֻ֮ļ̳Χıڻ棬»ƽ鱦ҫۣҲ޷࿴һۡ
Ҫˣ
Щ̳ӣ²˽ռУǰһҲǺõġ
ж
ƮƮһ仰
˷һ֧ܽⶾѪ壬Ϊֵá

統ͣסָ֣̳ʮ֣Ͳôһ
׵Ļֻû뵽Щ澹Ȼűĵնֽš
Լǲܲ˵ȥǣ޷ĽӴ£㲻õ͵С



1693 еʷ
Ų乩ЩƣдҲʧϸľ£һ˵άϸڷǲ̫źʹߴĽһƷ
Ȼû㹻Ĵɹɹ⣬滹ڻ谵ֲָֻЩ߲ˡ
ȼܻĻͼʮյֲڸ͵ṩĹ˾
ټֵͲĵƹ⣬϶ܹнյ
˵û˻ᶯЩ鱦
׻ܣЩ̳ӻͼ̳ȻǹҲֺĹ֮һװ̳͵ôǵȨѹûٻȥ
ǲ֪ȥô᲻֪о綾ӦʱѾ
գգ
ŵ˺˼µԼؿڡ
ն񣬹Ȼ˷ʤ
̰ħĻҪ
ڣǿŲʲô𣿡
ʱ򣬹ɷɽ˽
һżٵĽŲ

ףˣ
ѭȥͬʱֵͲһգͶȥĹǡյһӰ
ʣλŲСûܿõƤ壬ҷɡ
ġ
Щ޿κεһ׽
׽һŤݵӰСƺ׼һ㣬ͼҧһڡ
˵һɺϣôξ;Բʲô⡣
ôɣ
ʵˣ
뱾Ե쵽
֣㣡
ٴοףǸչСＸŴˡ
˼ֱħĿˣڶԷ
һʱ䣬СѾͷ۾ʼû
ҾⶫҪһӣţˣʡ
һţƤԵȦֱӿСߵĳ
һֻҪס⼦ˡ
ȻţƤôһСʧȥ˷ȻŤͦʵʼնûҧס
׵ѪҺ溬жӵм洦ĵɷݣѾ࣬ÿձŮ簲ҧȡѾʣ޼ʮϡһЩȽرĴڡ
Сߵľѧһż˵СߣδǵСֻһš
׺ϧ̫١
һһ㣬óԡ
ûȥɣ24Сʱ֮ڣҪ⿪ţƤҾҪһӡ
׽СӻظǸСȻһţƤһ¡
ԣ~
Ƥŷ
ײ
˵СͲС
˶˵ܹ೤⣬Ȼû⡣
Ų乩С߻ĴӸչˣõʳӿܣСһҲס
šסС̶һЩ߸ۣǸŲСֱűӻСЩ֪롣
ڣڣбأö࣬ö࣡
һɵĿתһȦ󣬷Щ貵Ĺâ۾Ųѡ
ǺǣһЩʯйǲŲʲôأıؾǽ£ˣ
ɽȴЩ鱦мһˡ
רҵʿУ񣬱ڻµÿһʯͶʯשЩ˵ĶĶ
ٴλصŶʧļ̸ˣҲˣҲˣԭѪˣһͨģҫ۵ƾûͣ
Ҳţ˳ʵڣܸǽһ𣿡
ȫרҵ״̬ɽЩڻĲϾ̾˵ǱڻȴŸӹϵʷЩƷڵ۶ϣʵ̫ˡ
ڻǵļ䣬ɽȪC14棬ҵĴԶԶڿŲʷ֮ϣʱ׷ݵǰ
ǰĺֹͣһǰδе󱬷Ķֲ׷׳ϣʹһ࣬õ԰
ɽڵרҵ˵˳ŶԷ˼·˵ԣʯ𣿡
ʯǵԴһҪѧ˵ɡ
רңɽҲۣź˵ֻһƲ⣬δʵʵкܶƶϣ󲿷ֶʷţֻмһֲŻᱻ֤
֤ʵһʷú˾
ڴ֮ǰҪĹнܷǳɣܹԼƲ۶ϱȨ
Էǳ󣡡
ɽڿʷ׿ȴ
ܶȼߣȷʵпܻ̼峬ͷܣڵĶֲǾõ֤

ʯӡͻȻǹͣըǴ˷Ͳҽ֯һ
ɱʱѧԺҲٹ˼ɿŲִų⣬ó˻ڹӶǵȽԶǹпʼӲա



1694 ը
˽ѧ
׵Ļʮ־
ɽҽѧʷǰԼĲֹһӰ·
˽
ָָ£˵޴ʯ
ɽδɽʯδʯ飬иɽ޸Ϊʯ
ɽԿȥһƴСʯͷ绪ıľɽɽ0.6ףͿȥˣһƨɽЦƵ
ʯҲɽһ޴󣬰Ĵǵİ˹ʯһ¡ʯӡһҪ޴ʯǿܹŲأγǰġʯӡ
̲ȥͨ˵Ķֲﶼͦر𣡡
ʶ׸ԼչʾֻǸʲôĴڣȴһ֪⡣
ϾѾ漰Ķ˽һ֡
ûƶ󱬷ľұ仯ƽճ𣿡
Եԭ̬׳ȺԱͳ
󱬷ǲģǲȫĴģƻܱȽס
ûǼ󱬷ڶʱع˵̬Ȧϵ¹ڳţһŻ¼ŵ
֮ܶǳɡ
ٿḻѷȴʯӡңĵλʮر
ǰͿʼɢԾʱȻܹάŨںСŮռ䡣
һǰʢӿȵӿͬǵصĳϫѷϯȫ򣬴̼еĶֲѳһһͬȺԵĽ·ŸĿ֣ʱնܹѧǶƻȥ
׵ƶϣҶڵ˵һ߻
Ҳᣡ
ҡҡͷƺ²⣬ϾըĲȷʵܿɡ
ĿǰӽڣֵܹΨһֻԼµĵݽûнݾߣ
ϴûԵ޹ʵôɺϣɺһˣͲ⡣
Ǵ߻ЧоʱʱƣԾޱȵعڳš
·ӡ֤صʷ˵Щħ֣˳ʷ̨ӭĻƻ裬ʣ޼ֻƬͿڿഫ񻰣Ѿ޷ٿ֤
ʷеЩɼأõԪԽԽ̣츣飬
󱬷ıʵȴԴ󱬷ʱգ̬ȦòʵȶȴһεĴ𣬻󱬷ٴγ֡
ڵЩڻʷǰҲ˽һ¿
Ҳó׼Ųڵĸ䣬Ϊס
ǡⷽĿѧˮƽӦòλɽԳڣöԷõоϣԼҲģ˫ݻȡ衣
ѹûָɽڻװ׷Լоɹʽγķ֮ǰκ˶Ϸأѧɹɱ˸ĸ˲·ǰ̣ʱݵĲҺ
翴˿ЩڻĥŽ¾͵ȡģҲʺ޶µʯ壬˼תһȦһȦ
ͻȻһ˵ܹЩǡ
޷񵱳ըСΧǸ壬Ҳܹ漣
˵ŪˣǳҲа
̫ˣƮ첻ʲôʢװ
ҡҡͷʵ뷨
ȶֻ̬龧Ծ磬龧ĲҲһ򲻸ߣ̲زض죬ŵı֮أʱ򻹻Ŀ¶ûʲô̫ô֮ƣһʲģʵͻᱻȻȻһ֡
ûƿ߱«ʲôɽУ
ָϻһЩΪ֪ı
Ķǲҵϡ
ӵģǷΧȻȴ˶ع򣬲̫٣Ҫûܣά־绹ûκ⡣
̣ȴǺСŮռ䡣
Գɿռ˿ɳɳԣֵԶԶЩӯزض֮ϣŵĴ幬ʮһԼزض׾Իԥľܾ
Ҳһʣȴõ˳ϵĴӦ̽ʵУ㲻õλɼҴܵĵͳɣ
ҡҡͷ˵ûУϵֻ͡ǡĶ֮
רҵˮƽٸߵѶרңǶĵĴܣҲ޷ȷǷ˵˻ѡ
Ե߾磺滰



1695 
ôû̹Ÿԯ
Ȼʮš
Ͼ͡ǡĴ׳̶ȸ֮ϣϢ̫ⲻܡ
ҪĻҿڸ
̯˫֣ҰѸӣϼ󣬹עһ£ܰѱ˸һһ㶵ģɴ˵е̹Ÿ
ԯ͸ӼˣϿɲһֳ֧ɵĴ󱦽
ϵţ˾Ԩûп棬ڹŴһ֧ðԯҲ˼Ųɡ
ϡԯ׹ģ̾
УһΪóӳ
̣ôױƣʾ֮ԱǣҲôһ˵ˡ
У
֣һεʯͷĴС˿ܼ־֢Ҫ
ҪԼղ澹Ȼô
⣬Ƕӣ
һЩ⧲
ʯӾǶӣ
ģٰ
û˵ǴĶģȻһ׼ûչⲻɡ
ʯʹӲǷŮͺСŮҲֵס
ֻܹõĻ٣ħͷһ˾ܰ췴ҵԸʰˣÿһˮʱŮ
ūҵϴˮǲǿˡ
ţ
Ѿȳ˵ϵ
һ󼱴ٵĽŲ׺ĶС
ԭڹ߻谵֮صĹɶܵ͸ʱͻȻŻŵ˻󺰴е棬ˣ
Ӷɱʯӡܿƹƹҳһš
翴ף
ײŲæ˵ûбҪ֡
ó˶Խʼͨ
ҺѾľҶڣʯ鳤ǵλ
Ϊ˱֤жԣж󲿶ԼõͨŹֻжͨжͨͨ¶˵Ĳ֮
ꡭ
Խϵĸ
ʯ鳤ûӦ
һ㶡
ճͨʯѧ鳤ӦõһʱӦŶԡ
иţҸڵźäֻǲ֪ȻģΪġ
üͷȴͨźŵĽ룬ǵɣʼնûʯ鳤
óǵ绰ȴźţͲֹǶԽ⡣
׵ǵ绰Ҳûźţһźŵԣ
жķֹһԽȣǵ绰źŵзţٲУǾֻȴлˡ
Ǿȱƽ
׵˵ͷ⡣
ʿڵϣ⽩ӲĶãûСʱʣ۾ܶݺݵĵ֮͡
źǹϣһɫźŵ׼׼ջȴ
ɫźŵ
ҡҡͷ
ûΣհ
ʾ⡣
ɫźŵƽԷĹ
ɫźŵԮϣжϽ
ɫźŵ棬ж鲻Ҫ
׵ҪʵЩ֮⡣
ȱ
ʾһѾҳһġʯӡ˵̵ְ
Ԣԣ붮
ɽȪ˺ͿŲѧԺһܾˣжûбҪôϽɽȪĺ˲ͦ
˵ͷ˺ɫźŵ׼һٰ
磡һĺɫ
ûãʯӡԵһŻɫźŵжĽǶȣźŵɫвͬĽͣɫȷϣɫѯʣɫΪ
ڿ׺˷ľźźжʾ⡣
ѾվھҶˡ
ΧſһصʿˣивӴ
źŵɫǰԼݣϢʮޣѾִʯӡԵжȻܹ׺紫˼
һźɫģ
ýַͣһźɫźŵ
ͱڶһһŵĻɫźŵ

ʱһֻһɫСųϿգճûжã·ڷֻצݡ
һ󾪻ʧֻһɫСæͷ˻ȥǼֻصݲδ£ɲϵš
ǡɱ֡ȥˣɲ
ԶֻСŮСŵĻ飬ɱ֡
Ҫ̬ӯٶֿ죬ЩΪǼֻݵ
жλַɳֻݣͬҲƷ֣ǵڷɳݻ׷ɱȴûһֻܹͻأɵҶ˵׺



1696 ͷ
ܹŻѧ֮
λüǡʯӡĺҲǿŲʥ̳ۺԭǶ·ķ룬ΪǴ˵ˣӵʦǸһֻӬɲ
ѧԺֿŲӦɽȪĽ֮࣬Ȼܹʹ˽ռƿȨ
507жҲʾŷɳԼѱݣСɹܡ
ౣ~~
һٻա
һԲ׽Ӱɿ컮Ͽգ˳һϯ΢硣
жһзͻѧԺء

̧ͷգ￴õֻӰֱֻܹͨݵƷ֡
߸ٶȽӽÿСʱ400һӾܳ嵽׿⣬ɻٶ൱
ϧٶ̫죬ɲסٸûмʱץסĻᣬֻܷǳźĴӾϷӹ
ֻܻں׷ᡣ
ֻͳɹ½ҲҵᣬϾֻݣһԶľ£ȻЩвƣӦ
֨~
һɵӰԭʼݵʯľܣϵҵ̤Ųһշת׺ж˶ӣһ˵ëѸձһֻɫĺꡣ
´һȷϵǳ鳤Ļ꣡
ջɳ²֣׻жķ͵͵ͻ˽īж鳤ĳ
ƿȨЩݣֻΪǣѧԺעĻӣ޵ײ뵽507ж黹ôһ֮ơ
ֻīŵг˻ԵӵëɫսһأѷɭŷͻҲ˿κ·磬Ϊ˺Ⱥе
Ȼɫ
ЩȣĿֻëϢ֮ڵıɫọ̈̄Ǳɫһ
ͷһμôŹֵĺ֮꣬ǰܹһѹסѷɭţҲǲ򵥡
֨֨
һɫëĺ꿴׺磬ɿܹȻڶǰĵϣ̧һǰצҾ״֨֨ţԵʮ㡣
ˣҲᱻɹ˽ͷ
ķ
ܿ˹ֻġ
һͨѶǶԽ򵥺ʹڶǵ绰źŵķǷ޴ΪѶ
ţдֽ
ֽͱʣ׶Уˢˢˢд˸ӡ
ú˸Լƿͷһӣֻꡣ
īж鳤ĳס֧Լƿɵתߣһߣϵëһ߱ɫϢ֮ͱ޼Ļɫѭԭ·ٴδԭʼݵľʯҵ档
վھҶĿʯӡڵ֣׷дӣ翴÷Щǵ˵ɽȪͷǻ᲻ʲôԹԣ
ɽȪֲʲô·ǹӲţǻҧɣ
״һʼ顱ӣû㽲ʲô塣
ɽȪаħ˵ö֮
ο507жʱģƶûУȸѧԺѼͲȫգɣɢɽȪҪҵǣڴ롣
ѧԺˣ߾һ𷵻ػıߵľƬԭʼҪ꣬ҪˣֻҪԸ⾻ţҪͨҵν顱䣬ʵ֣һɫ±ƣ˭֪顱ʲô·ǾѧᣬҲԲ֪ıʲôʱôһʵֲ֯Ϸ壬Ҳֲˡ
룬ͷ˵Ҳԣ
ڵģʲôҪйоأ뱣֤淶Ұ·ӣһԲϾͰͷӡ
һؿӵľɽȪᣬȶԷعʱ򣬹ƵһѪ¡
棬Сöˣǵ͵Ĺɱ񣬼򵥲бͣϾǾ֣ܶBB
С֪ƣģÿ顣

ʮӺһ·αװɫĻ겢ûоѧԺ˺ͷޣӱԵһ·Լƿ̧ͷգĶ˼£С
ԼƿʹõĲҪѰӽʵȶԸãҧһ·һۼû¡
һͨѩ׵ìųϢĴɵĴïڣ˵ϣһ۲ԶĻ꣬Ŀ֧Լƿ棬Щɡ
ͣʮ
߶Ǳ˴˵У¶ͬһӪȻЩ˼ɺû׷½ġ
ÿìٴ˼ۣߵ߶߹ץ֧Լƿٴڿն𣬺ܿ䵽ӱԵͱڶˡ
ͼ³ˣ
ӵֻѩɫݵһλ̧֣Լҵĺ˻ϣһֻͬʱסצ滬Լƿ
ʦһ֣ƺȴǷʦħȻǲģصȴв٣ȴѾǳϡˡ
ǵϢ鳤ĺҵǡ
507ļλж鳤ۣӵݹԼƿ󽻵˼ôж鳤ʯѧϡ
ʯ鳤һдŵ׺綼ԱʲôϢҲӦȿ
ԼĻӵīж鳤ЩȲʵʯ鳤ô
Ϣɹһݹ͡
ȱȥɽȪѧԺ˴һ֮ǿ棬ΧеδڣѾס棬ܰȫɫźŵԷ
ֽʮ֣̺Ϣȴ١
ðɣܹдֽһǰȫġ
ж鳤÷ƽ˵ͷ϶ֽݡ
ϧûЯͨģȻĻθʲô
Ĵж鳤¬ЩڣЯĵ׻ǴˣѹûпǵȻеⳡϡ
ô䣬ʲôΣⲻǳ
ȷʵܳҲ뵽һ㣬²пȻڵĵγĻڵϲټ࣬һˣֻ⡣
鳤ĺ꣬㲻Ҫܼˣ
ж鳤̺˳īж鳤˵ͷֻԴαװɫĺʵǰ˴æ
ӦõģǧգһʱһβӦǺڸĻ
Ļֽһβֻһβ
Ȼˣѹû᳤ָϵβͣ507ϸƶͻĸ졣
Ҳ齨ʱжǿлվѧЯȥЩҪԭһ˹ҵļܣЩ˾ͻŷҵָŪʲôĹκԣֱһڰԼ˸ˣ͵Է٣ɡ



1697 ȸ
ѷȴ˹ɽĳʯӡڵսѧԺɽȪĹӶڻ
˫Ļǿȶ࣬һռսḻҴҳ壬һϤΣˮһսи֣˴˰
˲ķӡ
ֲïܵԭʼֵӵ̺壬ɲףͱֲľҶóóȻ񵯣һֱ˻㲻ñ˵Լսѡ
ΪĿĿʮ˱֧Զǹɨڵغ󣬲ò˲пʵ
ʱ仯ǵ־תƣִĲܹηͿֲġ
ˣȴòΪѧԺ֣ʮԡнˣפţƣҴ򣬵׷õλʱΪԼֲƣƾ蹭ʹ͵ϮһߣսսȻ޷սֵȴǸӶ˲սۼʮֿɹ۵ġ
齨ѧԺЩߣվǻˣλսս˼Ѿӡ˹ЩԼӵ㲦㷢ӳЧ
⧲ƿɽȪҪ־͹ֻ˴ӡ޲·̯϶򵽣ȽԱʻҪӡ
֮£ǺгᣬıȺħ裬óóȻ⧲ıί󲮴裬ʮ·ȺڸͷһѪĿų
·ϵ˸̫̫Ҳ
㲻͸㣬մʮ˵²£
ˡ
ѧԺ˿ҪŲסˣǻҪ
վھҶ羰ã׸Զ˫սԽԽʲôʱ׼롣
ԸսľҶѾٰȫ˭֪ʲôʱһȻڵ
տյҲûеطö㡣
õģսܿҪˡ
óǵ绰˿ʱ䡣
ǻģҲܻ᲻õȻɥĲĵվӣŹǵǿᶼô档
ܱǱݱԼĹңôڹĵźȴãϰոѡǲԶ׼ô
ֻһѷȴ֣ͨѶΪߣҪ֤ͨѶֻǵ绰
˴˵˵˵ǵ绰ֻûʲô̫𣬴绰װAPPеĶУʱ򻹻һȽͻĿߣǿźš
ҶղκźţźŶܵ˸ţóǵ绰ֻΪ˿ʱ䡣
һĶУԶһʱķ
ֱ
ǿľԶȻַѵ磬ʱȴʮֺʹһʱȷĿ꣬ṩʶϢ
-35S¹װֱУ߶300ףʱٹЯɣ߲ƣ߲
װֱֳһСڵ㣬ٶȼ졣
A-29񣿡
ԶĿɿڴȫװ-35һܳ񹥻ǿĿװͻȻ͸ŲԾ
ܿսĻԽӻһƬ𺣡
վˣ
ײҪԶɿ
ǰսͣӰ֣ζűعٸڽ룬ɲװ
ֹ׼֮507жҲЩԾ
ⲻɽȪֱʣͷĵƣﻹҪŵĴٹӶͽȴ֣Щ˺ԶĻߴ
缸Ʊͬκ˰㷴ϯգ̼ѻȻӵļʬˡ
վʲô
Ȼһ飬ĵǼ˼
ʹáʯӡڵĻսƱø˷롣
̵ְ벶ȸں󣬲ֹǰй̾ţⳡеˡ
ƺ֪ʲôԼ°ͣǺЦ
û뵽ˡ
ף֪
Զ
վA-29񡱹źʯӡϿգʼȻ·Ŀȷ
ڽǰҸѷһʼоγȶλꡣ
ָλȴڷ޴½ɽۣλӹɱֵļһɽȪ𣬶ǲһݵ֡
ʯӡһ֣ھУȴִˡ
λж鳤ʲôʱȻӡ



1699 չ
ʮͱڣڶ̶̼ڣϰʿˡʯӡʱƣֻڲӡ
Ϯ֮󣬱е
507ж˲֪ɽȪ᲻֪Ӷǲ֪Ų䲻֪ѧԺͬҲ֪Ψ߷羰õ׺ƾŵƣӱԵһĻ
ĵ沿ӣսͿˡ
׶սֲٹעݶѾûʲôɿˡ
һţƵĴåǹٸɽȪҲãӶҲãһָͷģ˫ʵԱȸͲͬһϡ
ǰ߸ʸûУ㣬ֱӱѹ
񡱵ĵһը˸ֲܡ¹Ķ״ûɽȪ͹ӶǵѸʿȫޣ˱ˣûܶԶĵ沿Ӵ򿪴ʼӡ
ôһΪһսأ
Щʧ
ֲ绢Ȼžһ·תֱ£師Ļͷβ
žͲСʶóˮӿϷ͸ʿ
ʵҲûʲôÿġ
ҡҡͷӣչ٣ͷܲµβ
̾ʨӲõѹʽƣõҩ֣;㴵ʲôţȥƴһս֮ѡ
ΪִӵľӵܣСû˵ִһЩֻƬܹʵûô007ʽĺңʷ׳ʣʱ۸ûжٷĲ˱ơ
ǰ鱨ϸµλսԱϢǱ˶ֽǹĿͷ׼ģȻ󵹼ʱѻͻƹһͨǹչ
ʼն޷ĿԼôĶ֪ϡͿıԩ
ʵһܴĶֶûУҪȻִҲᱻóʿԱתҵǹ⣬ɽ
Ҿ̫ǿƣǵз̫˱ƣ۸ʵûгɾ͸Уôûؼֵȥˡ
Ȼ⵽ͻϮǡʯӡڵսһʱȴδȫƽϢ
˷ǹͱըСʱŽͣ
ɽȪһͷɥĽҩΪ˽һԵúˣ䵽ϣиö
ΪùӵĹӶջûΪСֻͶһ;
սĹӶߣҲ࣬ʱԭһ룬ٶӶսڸŲѧԺսУڿϮֻٲֲűӪС
ҳҳΧȦɹ֮زز˶Сèֻʵԭʼָգʱпܰ˵ԹԵĸ²뻹ܻ
һսӪסʯӡִѧԺֻ÷Ͷ˿Ų䵹ûʲô£Ů׶еһȺ䡣
ʵϿ޹ʲôûʵʵأճϢݹȴȾⳡ̰ķҲ˲˵
ܹܾѧԺջҲܹӹһ١
ûһ޵ܹܾˣעд˽١
507жһʼûвϽʯӡڵɱҲûЯ̫ĻԳԹټϹ̾Ľͻıȱ֧ûйΪǡ
Ϳһж˱мܣͬʱѹѧԺЩޡ
ʵҲܺùܣһȦۡΧţ©Ļֻ֮߳ʵʵģκΡ
ˣиŮ񣬿ĸִַʣÿԵҹ¹
ܿܣӮͨԣûë
ˣӣ
ʯѧ鳤507õ˰ɣר̽ѧԺԺԭѧ֮һɳ
λͷ˵İǺڵģǰıը˸죬ţˣˣҺûƤȻиȾ֮ݡ
¸Ĩ˸ҩ͸ɴȥЩǱ
ʯѧĶӣ
Ϊλ֮һɫѿ˵ĵطʼĴʹ⡣
˺ȻǱ˴ʶġ
ߵϲ̣̺˳ҴӼôǱ߹
ʯѧʼ
ѷȴͨ㣬ϢҲ̫ô˳һ˼ͷɳȻ֪¡
507ļжȡõĽչִԤڣô쵶ն飬ӳβǰ󲻹죬תսᣬֲɣ˴κһսͬʱ뽩ֵīͰĴȺתĿֵж鲻Լͬڳ֧Ԯûʲôչİж顣
³ܿܣѷȴѧԺòԩ



1700 ţ˵
ԭѧɳЩ׷Լߵִ޵İ󣬽ȻЩ뻯
ͷڹȻ͵עĿһ˶ϲ׷ѣ̾ͻ뱻ԲӦ䣬ûʵΪУ󲻹Ǳֻˡ
ο507ԭͲģ׷ŻɽԲ˳ںңڵŻʲôʲӵѧԺһǲ֯985211ֻǳʲô𣿣ǳ
ޡ޺ŷ޶ʽʦѧԺ˼ҵıȨǮ˵Ĵл߸ɴͶʡ
ѧԺ֮£ͬ޸ĸƼҲ֪ĵ
ǰŻڸɽȪĹӶžͱٸľӸսΪ˽ʱյĽּǱȻ
ѧԺͷˣǰѧɳû˵Ц𣿡
ʯѧֹʶô򵥣׿ԵݣǴѧͬѧĹϵѧʯѧѧܣУţϲͬɫ
һǷˣһǹ٣һٱ׽˵ĴϷ
ʱ򣬻ܹʲôЦɿʣôճ
ʯѧ̽ѧֹԼһ˵˼縺˵Ȩ
Ҫǵ»ھܽ״ֻ̬һ뿪ܵأʿԶԶĶ񣬷λ鳤Ҳλú˵߶˵߶
ԳЦЦͷɥ˵ܿܣûɶ˵ģճҪʲôճ
¿ˮ̣ѧԺִﵽ֮һϣʹķʬ鲼ӣʧûбȽĹӶǺɽȪ˺õȥ
һսλǰɳϵ״Ѵɢֹնû˹Ϊ̣è۸һѡ
ѧԺ³֮⣬ҲȻ֮Уʱ飬һûɽȪᣬһλֵֻܻᣬ֮鷳ĵ̰ԭʼֵֶסġ
ʡǮͼôľôȥˡ
ʯѧߣֹѧԺŻҲô
翹ҲãʶʱʱͶҲգĽκ
ˣôųն
Żһ¿ˮ̵ͻȻ
ǺǣֲǲҪ壬ܵȵڣĲ㽲˾Ͳǡ
ʯѧǺһЦҡҡͷ˵ߵģһߣߵģ£һǮԼȥɣ
ûļϺʣƾļ䣬ǰ˹̹ûж֧֣Ȼڶʱڸԭԭӵָܹȷ򣬼з·ǵһдһʱԵƼķչٶȣòŪѾоֵ˲ƣú塣
˷ǮѧɭػģҲôġ
û뵽ǷԼ¡
ȻˣëӺӥ£ǰŵֱӳרңõ̫ˣ֧ԮȥķֹΣմС
۾һգգĶʯѧһֱЩͷ˵㿴Ҹʲôûɱˣжȫ̶棬ҪԸɽȪȥ
ͻȻ˵еô
Ҫιɱ벻Ȱ㿴úùӣʲôǿ
ʯѧ̽λѧܲʧܣҪɱ
507ĴûҪϾɱûбҪͬõӻںͷ̤ʵҲɽ
ģҲҪĶ
ָָԼĲ棬λá
ʲô
ʯѧɻĿǴǹϸȥĻһƺЩͬ΢ɲ¡
漴Ȼ򣬲ŵ˵𣿡
˭ض¼ϸСԲСģ׷⡣
Ǳݡ
ͻȻЦ
ʯѧ漴׹û˵׼˰ɣ
ŻڵĶԷһʱ벻ܲʵ־
ڿԼˣһѾԤϵµĽֶ֣׼ˡ
ָ׵Ҫô
ʯѧϣͱپˡ
ˣǾ鷳һ
ָǹݺݴ룬Ȼ
СĴָָ׿˰ңʱƤѪӿ˳
üͷ˼£˿ڣѪǲֹȻǿʹ˿
ûֻܶһЩͷ
ι㲻Ҫ
ʯѧȰ裬ȴ䲻ָᵯһٿĿС
ţ˵
ٺһЦֻԼһǹ
һΣΪ˶Ŀ
ˣˣһҪԲУ
ʯѧûע⵽Щߵ
˵ʿҲŴ󺰴

ҼͷѪ״ƷĴЦЦгظĺ֮⡣
زסԼĶҲˡ
λǰѧɳȻԼĵߡ
ҽܿ˹ڼʿЭ£λڵϣʼ˿ڡ
ЦȴʼûͣϢ

صȦжļӵأĸж鳤Χ
ʯ鳤˵ԲˣǷ𣿡
û°ɣ
һ軹Ǽٷ裿
ʯѧԼλ鳤ĸѯûǰ̧˫ѹʾⰲ˵û£û£˭ܰæһס
ףʯе֣
ж鳤÷ƽĲʯѧ뷽뿪ǰȣƺһ
鳤ң
û֪ͨ׸ԶἰԼ˹
ܣСպá
ʯѧΧ˿ĨĨ죬ָȴһƬС֮
ڿеѪζ㲻ʲô
һĻδλ鳤ûɵϣԶվǽʯѧΧм䣬Լ御ܵסڸߡ
TF
׿ʯѧָסƬС
һӣһ͸ĤTF˲ʧսĴɽ䡣
ѧԺļҵףȫˡ
ʯѧظһֻҪܹһͲװױ˸عٸ
ϣܹһʱ䡣
ϻһɽٲһƬİTFȻڻ£Ҳܹġ
ʯ鳤ɵƯ
ж鳤÷ƽڻȻѹʯѧղŵЩֵֹģԭȻŶ
λ鳤ҲͬϲЦտĴ£Ϊ
벻˸벻

ɫȥʯӡĹ߸Ǳȱ𴦻谵ĸһЩ
󣬺ܿҹ˾
һ۵ʯӣŮ۾ɵԲҪֹ
ȴħͷʯһ
ء



1701 ѱ
峿»ɢȥ
~
һĲҽˡʯӡڵľס
Ƭ֮һҽУԽԽˡ
ҽǴ˷һʰ
ʲô£
İɵУȻȴһ֧ոŶǹ
ǿŲ䣬Ƕˣ
˵һʱ佫Ϣݹ
ʲôˣʲô£ЩӶлû춯ǸҲֱӿǹ͵ػУ
ɵУʮֹϵ´
Ļ̻̣õİ취ǿ쵶ն飬ɱֹңκΪֻ̬ңֱʰ
Ӷͻ˶ûǸ˵ʥҲˣ
ŵʿһָԶ
ԭ룬ĸλöܹľȫӰԵʮͻأĿտյ
ˣôܣ
ɵУǸ򣬵ĵȷȷˡ
ǿһСɽСľʯһϵĹ򣬾Ȼˣ
ǻ
ֹǾңҶҲûӰԭֻһʮ׵ĴӣʮʿһСһС߾ʧķȥ
ܣ
̰˯СѾͷԺ˸գ۾ȴԼΧȫ˸ģˣһӡ
˻ڣʿһû٣ڿӵɵúˣʪʯˮʱգᱻˮһ羰˵С˳Żˮݣḻһ»ʳ
Ŀȴô룬ǵʥûˣûˣŲ伯ץ
Ψһֵҵǣڡ
ҿûиһʧȻĻЩ˿˼ˡ
ˣɲܲ˵ΧŴӣ㵸ֱǺضٵأߵݲѣشԸָķʽйԼľҾ񼤵
ǲ֪жٿ˵ķ
˴Ԥרףϧ˯Լһ磬񵯶ըѡ
ͻֺѣʯѧ۾Ӳϯ
˵ܼª͸ѾǲĸɴһﶥûһõϯӣǿŲõû
һҿ׵ġۡ򳡣жûбֳţӸǲҷɹߵ˯徲ȣɽȪ͹ӶǱߣһЩĴСصɫףհݣ㱣ȻһЩѪĳӼ˻𣬲û˸ɡ
پûиЩ²ʲôرŴҩˮͿŲõ㣬һûС
ѧԺһЩСЩʦƾԼζЩ˱ᡣ
ǿҲˣ
˲䴫жļӵأⲻǴţĿ֮µʵ
˶Ŀɿڴǿڵķ
ôһʯͷСɽһߴȴһϵĹ˵Ͳˣֱš
˭Ҳ˵ôûġ
ִе̲ǽߣûСǸûܵġ
Ȼˣڸָըҩը÷ǣһһߣҲǲԡ
ǿֳֻһӣԴʯͷû£ЧۣԸˡ
ʯͷǼսɣҲϢհɣ
˯úúöģӲûв
˵ͻȻ˷ųƷɳȥôĿˣСߣһû٣Ƥûвƣȫ˳
ҾѩһһϵĹڻʧпϢʧ٣һܰԭء
ǡôˣŲղصıʯƽҲͬŲӰǵʵغ;ҿ¡
һ綼ûͣɵУӲð˼ݣŰѾ¿סˣҲƣߡ
ѪսоǧҲԭʰ̯Ӱ죬ôĥˣ
Ȼӣˣ
ڿŲľҾĶȥˣͷ綷İɵУһԸȥ룬û˾û˰ɣȲܳԣֲܺȣǮܰѵطճǼӣ˵ѧУҽԺʲôģѵ
ڹٸ˵ػһӲϵĶӻ㻹û취һÿ漰ЩǾ͵żɹɣ
һӣ˵עʧ˵硣ʲôĲ²ⶼС
ͬѧóԵĳԣúȵĺȣԿŲʥʧȫں
СŮȶûκβŮһֱʰһ٣Ҳˡ
ħͷѹŮһĻ˶ѾϰΪŮǸģ첻Ϸߡ
磬һֱڹپʱٵּյϻ½˹̾İһλڻıɮˡ
ڵ߸ˣսӪİɵУԽӴ
Է˵ģҪĲǱˣס
ӷƶɮ£ţѱ䣡
ָҪ׵ɮҽܡ
ãǽڼֹͬʱҲǹ̾ˡ
һλǰᣬɻŶ孵ĴͳһϹĵкԴֱ⡣
ս󣬴Ҳʲôƻʱգڹ˿еı͡
ְ̾󲿷ֶļְȫְڱ϶ʽְҪЭĳҲ̾ʣ̾֯ҲȻûκΰ취
֮£ǹʾ죬кʹһ
ãѱ䷨ʦķеر𡣡
ǷǷܾԻıĺзЩ̫
ѱ䣿Ǻѱô
Ǻǣûƶɮѱ䣬ѱѱ䣬£
װۣһ۾ѱº͵ЦţǿһԼ

ֻ֪ѱеˣԼλɰࡣ
޸ëɣһѱͰˡ
ʲô·ȫ֪
Ǽλж鳤һͷ뵱ͻŹˡ
ʯѧǰѧԺͷˣǰѧʮ֮һɳ˵507ж˽Ļᣬǲ뽲ֻɱţôֻỻ˹
˭
µˣ
һ˵ʲôˡ
һλȥɮһ޺ĺУ㽲ĺ֡
µѱ̾İƷ˫ֺʮ˵ȣȣ
׵Ŀת˸ȦЩ׹
µĺ̾¡
ζ£ֻеɣԼġ
Ȼ̣ŷҲ٣ڼҲ˫ֺʮ˺һ
ʦ룡



1702 
ӷ𣬶л
ѱ΢΢һǷ
ڼȥ
ԲʮڣУˣΧҲûʿڸš
𣿡
ԼתһȦӲûҵйڡ¡ļ䡣
֣Ҳǽһ˵
Ϣȫһʱ޴ж϶ԷĿġ
ܹ͹̾һ˹ٸֱЩ򵥡
ȻЩɵĵطȴûóóȻ¶
ʩţƶɮֻΪЩС¡
ԿĳλѱʦھܵʹԼʾѺ̬ȣײҪźͺ¡
ϾڻıĳЩȦ棬µĽλ˿ѷɫھѧᱳɽϷҲȲϡ
Ҫѧѧ廪Ǳ985˶ʿ𲽣˵ºͣò޺µĴʦֱΪ䷨ʦÿһλκĹ䶷κ˳жӵоԵѹ
׶ԣÿһĺжװƷЩ͸Է·С˵ʦ뽲
ѱеżɽ˵ѯһ£507ʱжĽչƺ˵ʲô
Լɲ֪ʲô𰸶ҵԷ˵507׵üë΢΢һ
ʲô
һ˻治һ֪507š
ıĹٷλûʲôſը֣Ϊλ˵404616748914ʲôģ¡ӶֻǶԿƣһڲš
507ƽеλֻǲ治һ507ܸ㶨ôͻ½֣ΪµĴѯʵֻǹϢκιǡ
ѱʮ׵ĹǣϾԼ֮ǰȫûκ֪ͨԵ˲κһλж鳤ҲȻûС˼
仰˵ÿһ仰ÿһСϸڣܻˣ˸о
ҺɽȪˣһĻרңһǷ̸ԱΪȷȽ
׵˵ͷЩȷûıҪ֪̫࣬״ӸȻԷô˵Լ˳ˮ۵ļ򵥽һ顣
Ϊ֮һĻȻӿԣϸҲϸһЩҲѱвұˣƫƫҵ׵Ҫԭ֮һ
λˣΪɽȪṤĻרɽԳеңЩһҪˡ
һʧ˵ĲֹǱϿʥҺͽЩʷıڻʯ񡢽ṹߺĻᡣ
Щֻп˲ܽᣬûˣȻʧȥԼഫĹϴУֻʣһЩڿഫĶоֵ99ֵĶգۼ99콵̹Ҫ˵ľУ
λרŵˮһϢۼſҪˡ
ǿʧˣ
ѱ׵ĽȻЩ޷507ʱжִĹоȻô顣
²ֹһۿʯӡ컹һ鿰СɽľңȻ˭Ҳû뵽ʯͷ˵ûûˣȫϢ
û
̯˫֣ʼ
ûãǺõģֿտգʲôûС
һɽռ䱩˺ֹٱǰѾ˺üɽͷȥҲһĿհףӽһ޸ҽȥʯͷӽ˳ĺܡ
֪ҵ𣿲㲻֪
ѱ˳׵ĻҪȥճȴ;ı⣬ԹԵҡҡͷ
Լʵä֪ôҲӦ֪͸Ϊʲôʧ԰
ʵ֪׺ô˵
ֻѱеעѾת˱𴦣˵ѧԺĶ֪𣿡
507ֻҪߴߵʽ𡢼ʣˣҪ꣬ҪˣȻϲڱǾĸطˣùܣҲܡ
ʴʦ507
´µĺС
̣ѧԺõĽɻӦϽ507ٰع涨·䣬չ⡣
²507ϼȴʳĻȻЩԽˡ
ţѵϣ
ѱ΢΢۾Ĳ׵Ǳ̨ʡ
ƾһ䷴ʾܲµô࣬ûб޺ô򵥡
һʱ䣬һͬеĴ
Ҳ˵ŪģǶľоѧ;ı޼ܣ˼ľʲô²θƨ
ֱCTB˴Ź𡭡Ѫ桢HIV÷־֮һҽʵʵյҩˣҪƨҽϵͳܵɾϡ
ȣҵȥ
ûóóȻ硣
˹֪֮ǧҪ
Ȼ²Է·ȴܹ
룡
ѱеǲ
뿪ҵʯѧ
ʯ鳤֪
ǣǡ
Ů⣬ܹǰʥͱס漴Сˡ
Ůʲô¶ҪϣΨ²ҡ
࣬£Ķ˵ģ
ʯѧȴûŮ룬ֱĶף۾ɵԲȴëֱը
һµĺңķŽѱ䣬֪ûно۱ģֵͦģιιʯ鳤ôˣ
׿ʯѧıԽԽԣڶԷǰ˻Ρ
ϸ磬ҪҪ˳Ҹţ
û£°
ʯѧһֳ˳ɫָܿ˼ɻ˵Ӧðж鲢ûгûгıҪ
ǰɱṦͣôʱҲԡ
ףʯ鳤֪ô
׵Ĺע¾ǲԼˣ³ϲʡ
ڵ飬бƵҽܣҲԸܣǿľͺá
Ҫǰɣ
ʯѧ̾һûлش׵⡣
֪
Щ㵣ôһģ̶ͻȻأ
Ȼˣ
ͽλѱʦɣ
ʯѧ룬ж񱻹پʱһʱòѧԺЩµʱ
һǼٵأ
û뵽ʯ鳤Ȼ˵͸Ҳ֤һǲƭӡ
ǣ˭ð£ȥˣҲòã
ʯѧȴ֮Աǡ
ΪʰЩѧǣ507֯ʱж鸺׷ˣΪҲ֣ӱɢ氫Ӱθ߸Ϊ˱Ȿʦֻ֪ɥ־һܴĶûУ˳˵һЩ
³֣󡢻Ǵֲֻһݣֱӻҷ𣬲ڡ
Ǿѧ֮ϵϷɽĴڣʲôʱ򶼻ʮּɵ



1703 
Ȼԡ¡ĵλɲ˽⣬ʯ鳤ʼҲԸͣ׻ţƣȻ507˶ȹ˼𾴣Ȼһ˵ĵλ
ֻصѱʦǰ
˫ֺʮݵ˵ʩѾʵ𣿡
Ȼµʯѧ֮便˵Щʲô޷ǶԼݵɺԼҪĴ𰸡
һоѱе֮С
ûúãȫ棡
һƬTFֵѱУն͵͵˸ݣҲʮӵ飬ûע⵽
вŲæ˫΢֣TFģȻ΢΢һϹлƶɮлʩ
ʯ鳤µαʵһѱҲͬԼϵƬTF澿ûԼҪĶ
ԴʵھԵʵǰκıƶʱɢ̡
𣿡
ȻʯѧĪôҲûȤϹ
ʱסԼʣĺǸϰߣ֪̫δǺ¡
ûˣƶɮǣ
µѱҡҡͷٴεͷ󣬺ɵתּյϵǼֱ
ûܹע⵽ֵһƬָ׸ǰСTFʵ̫С̫ˣѱ档
û뵽δ˫ֺʮ֮侹Ȼһ
ѱǰŸߣûõֱɻתҶھ޴ĺХлա
ʱٸĹ̾ڼ
̸һ̸𣿡
ŶȻԣ
׻عͷҵæ
Ȱô
ͷҲĥףΪʲôұˣȴƫƫԼѵΪ˧Żôܻӭ
ڴ֮ǰȸһƵ
ڼһ˵ţһóֻ
㿪ļĻ̳˻档
ɽ
ϳ˻ˣùӻڲϣֻѾΣգȥѾܹڴ˵ˡ
ɣǳл鱨ļֵǾ޴ģһΣɽȪҪ޴ĴۣĿֲͲӦôϣɽǷһ飬ģٴΣǳл
ɽ۵ɫЩףȻΪ⼸仰ķ˲ǰ¼ƵɰĹ̾Ϊתʾл
׿Ƶ󣬵˵ͷʾյɽ۵ĸл
ϴҪǸһһ˿ǿס򼴱㲻ҲֲˣһӶѲ
ҲվԪڲɸһصģµء
ǳлԴŻṩҪҴٸٴʾл
ڼ˵꣬һϹ
ɽȪ᲻ֹڰͬҲڹ̾֯ĺϹĿ֮֯˺˯κһҹٸӲֻһ֤ѼףһնѳͽɽȪ޵
ÿκһطɵӦġ
ײɽ۵л⣬ͬҲ˽ڼĸл
طԽԼĵݣŵбˣΪΪΡ
ԽԽ󣬾һԡ
СҪǸĻƻ׵ĳ
ָĽ𣬲ɾ⣡
ⷽĹöˣڼϣһϵף˫ַһ֧Ʊ̬޷ܾ
˳ʵôʲôʱ뿪
507жѾ챻24СʱսӪָӹٰɵУѹûκϢ˭Ҳ֪ҪãץǷţ׼ţ˵ﲻϲ£ܹǲġ
ѧԺѾһߣõĶ˳֣ɹת˳ȥ507֧жȫ˳ɣ˽ᰴԭƻȫػıȻ
ȻˣױûȤط
ʱĻ࿴ˣĦ˹ˣǰ峤Լûиµĺ֢Ѿܾûйע绰˵ɨһ飬ܸ˷ġ
ھûƽǣ»Ҫȼ죡
δȽУΪһԱڼ򷴵Խ޴ҵԳŵʲô
һת˵ֻһ˵Ļһǿ԰æԿ
һ507ˣĸŪԶ׼
ǷĲֹǶ孵ɽڴۣа֣ҪֵĻڼųɹĿԻǱȽϴġ
ܲٶˣ̩գӵ̩ϣ˫عǻˡ
ȻܰŮѷȴȻԹԵƨˡ
طǻıСŮܵסһʱȴܲסһ죬Ůͻڵļɹð
⻹ģѪɺӶһ֡
Ͼ磬ƽپڷ˵֣
ǻˣŶõģһԵȣ
ڼЩԥĵ˵ͷֻԶʼл㱨˵ݣĹûôС
һͨ绰ߴ˵пСʱĨź˻˵ѾȥҪһʱ䣬ĵȺ򡣡
õģ཭ˡ
ױʾл
Ͼ飬ɰɲ죬еϵӳ̶ȣǳġ
صжļӵأĵȴ
ǰȻǺ£ҲûʲôſһƽģԼֵܲǿ뿪ٸľӴһȫֵá
СʱƿסʯӡսӪָӹٰɵУ507жļӵء
Ŀɨˣ˵˭ף
ǣ
߳ĲֹףŮ
ɵУĿŮ϶һۣûزмŮˣˣ
Ů˵ѹһӡ
ɵУˡ
ǳл
΢΢һЦȻתж˵Ǹ˸λҪһ
ƾʲô
뻢СӵȺ
Ǻǣƾף
Ҳͣôţơ



1704 
ֻλж鳤֪׺̩Ůпܻõعٷرɣǰˡ
ǵ𲻱ҪĲ룬ǴһĬûнϢȥƽġ
Ͼޣ׶ȻҲ޿ɺǣŮǻˣ֧Ԯһȫ޿ɺǡ
²ѶţǼ⣬ۺĽʺޣǵ׼飬ôһߣҲ˵ǰѾľкܴĿԷǴŭعٷĲ󣬼ȻӲҪôɴһˣٶɣ
ʱ㲻ΣѷȴıأϾǻıˣֻ԰ѱø⡣
ʵϣЩгкȣûҲûŰ಻ܵߣ죬Ϳػɣ㲻ϳԿԿ
Ӵˣʲô񶼻УһЩ˻벻λ鳤ĵĲ޵
뻢δСᣬԭ͸ֲһðʧ嶯ѿڶҲýѵֱ˻ȥ
뻢ں˵˵ʲôб£ԼȥҰˣܹ˵˼ңҲһߣ
Ըܺӣʯ鳤ʾԼδжΣȻȨʰ
ĻһƬЦ
ҶǳˣѾ浥
бµȻ·Ҳ·ѵֱֻ˵ı±Լǿô
ʲô߼ȫ綼Ƿģ
˵ĻȻûĶ
ߣ˭֪ʲô˵PYأ
Сȱķ뻢Ȼǿ
û֤ݣҲϹ˵
ѷ뻢סԶק
쳤ϣԷģ˵ģӻ˧ࣵģױģ˵˵ġ
Ҹʲôѵ˵ˣɣ
ӲקԶȥķ뻢ȴɲϷ
ûȷɣȴûҥɣûʵҲҵ
ĵȰµĺӡ
ûΪ߿Ŭأ
ձħͷŹ山˵
棬ܺӻе¡
뻢Ȼ˵˵˵ôҲأ
û֤ݾҥҪеΣ㻹벻Ҫ߿ˣ
Ϊ뻢ãҲǸˣûܺӽ

һ߿뻢Ϳʼˡ
Ϊ̸ܵ⣬ֹħͷ
˹пһȲ裡
̨廣һûܣȴһϣջ١
λɽģˮɽˮ꣬лټǣ
һ֣Ůתȥ
У
ɵУĻô˳ۣмЦһͲװƷϽˡ
ֱ͵Τۣκθϵ

ڵִΤۺ׺ŮڻƱͻϷİǡ
Ϊ׶Ȼӵзȫصĺ࣬Ұθȫͷḻ
ײûƱػıϾûɣΰ507ֻʱ٣ֱӶ˷޴½ĻƱ
ӵͼ滮ֱߣӰִ޵ĺȵҪӽһЩ
Ƿĺ༴ɣλ˿͡
ɻǹ浽ɣҲû˽˷ɻûѡ18СʱԺɣֱ׶ĦӵɳǶ¹ʻǼܴɻ࣬ѡɣִڹᡤĴտ͡
ȵ˼ᣬСɻ򺽰Ʊ߸ɴ½·ѡķʽкܹܶ࣬Ѿ˷޴½۵Ķܷ㡣
ʵʵĳ࣬Сʱһ˶˳ִĿĵأɹӡ
޼ʺķʱһһҹΪλڳĶٷɻͣڷתϢСʱ36Сʱ״Ṳ̊˷޴½أȷͬȴֵʪȣ޵ȸǸȡ
˷ɻ׼ںվ¥Һչ˾´Ʊȴס׺Ů
𣿡
ʵЩϣȻܹг֡
ҡʶ𣿡
ԴԷһˡ
棬ڲ֮ͬ䣬ֵòͬһģģٻһЩä
ʶңȴʶ
˵ͷԼڴһóһͰ͵A4ӡֽӡһƬ׺Ůģ
һ׾ͺܺˣټǰߵŮοϢӣͼѶȾͻ󽵵ֻ࣬ҪзͶˡ
ʥͽᡯ
׿˴ӡֽ߽ǡ
һâǣ뽻ŷŴ󾵺;ᣬʥͽеʶš
Ҫǣǡþ롰ʥͽᡱׯ԰ֳȻǱ˸͵ˣҲǡʥͽᡱרĵ
ܹϳʥͽᡱıǣûˡ
ڰ˺ܾõĺ¶ظϲЦݣ㲻ʹ
ǣȵˣ
ʣ𣿡
ײɫĵ˵ָ
ӡԼŮģĴӡֽϢĻҷ˽Фܹǲõġ

ϵֽű˷ɻңЩʧץ˸գѾҵˣֽҲʧȥ塣
ܿ췴ӦЩεͷͻȻʲôæͳһŷ⣬ĵ˹
ǸĻƱ
Ʊ
ЩɻĽ˹
ѵʥͽᡱ벻·ѣ֪תĿĵأ
ŷ⣬ȴȷһţŻƱԼŮģġ
Ŀĵǰ֣ʲô
ֺĦӵɳȫԯޣһǿӡһڲ˹壬м仹һɲԶˡ



1705 ݲ
ʲô˼
ϵĻƱ
ŻƱζó̼֦ڡ
Ҳֻ֪ͻƱ
Ǹæֱ֣ʾԼһŲ֪顣
ðɣյˣȥɣ
ûд˵΢濴κζߣζŶԷ˵滰û˵ѡ
רҵΣֱͺβȫûκ𣬱Ҫ˵ٻɻأɲһ׵顣
ʱҪȷƾŷḻ۶ɵʶֱܹ滰ͼٻ
ͬʱݹȥһʮԪСѣ˻ϲصȥˡ
ðɣתȥֵ
Լ飬ж˼죬Щʱһˡ
ֱ507жȻѷȴѧԺˡ俨ԼɽȪ˱˴˿˳ۣǹپ˵ʯӡתۼҪɴսս
һվȥСŮʵν
ȥ͸гкȣǿС͵Ȼʲôں
ŻƱĺܼʱûжȣӼᡤֵĺͿʼʽƱ
֮ǰ36СʱķɻˣСʱķУѹͲڻ¡
ִ˰ֵʱѾǰʱ֣̫ƽߣ֮Ⱦһҫ۵Ľɫ
ںվ¥ڣû;أתƱˣûκγɣŮֱվڡ
κģ˾һâŷŴ󾵺;ӵڳվ棬ӭȥ
ʥͽ᣿
Էһ㶣´ףͷ˵֤𣿡
У
Ǵӿץһ㣬϶һö£жһ޶ı롣
ºͱţ˵ӣ˸PosӵС豸ڻ˻Σһ˵ͷ˵ӭִ֣
ǰ·
վ¥ͣʮصĺɫ⳵һˮ롣
ʯеĵ̣Ǯٸ߶˵ֻһͬʣ¿ɣ2000˳Цз
仰˵ѲںǮûǮûǮ
дӻĳ˿ҪЩ⳵ȴڱϵĺȰ롣
ڳվڽվܵЩǰģֻᡮʥͽᡯԱ񡣡
ʮһʮʮʮģţֹһ𣿡
ʮɫ⳵ųɳѸBֶڳͷ±˿ԼװB
ò˵Bĺۣ
Զԣʥͽ˼ִ֣Ҳ˵ϳ˾λǰƵ꣬ȫб֤
վЩ⳵ĺ˵˼仰󣬱׺ŮȷȻϳ
ֹңʥͽʲô𣿡
ԽáʥͽᡱԼŻƱôͬѰζ档
⳵ֿȣһСʱڵִĿĵأһ̻µľƵꡣ
ʯеĵϣߵһɫ񣬼Լ練ѵһЩʯУ޲ͰӶƽꡣ
ƾԼĸ߼Ա£쵽һź׷ķ
Ƶǰ̨ĴӺֻһ䷿Ŀ
׷װ޷;Ƶһǽ䶼͸Ž̻Ի͵ζӲӵǽֽӲӵˮͷŰҲǽģ߽ģÿһյƶǶˮ貶ĿǼҾ߻ǵǶƷĴӡ
ԼӴԣŴ㲻Ϊ
ŮǷѡ֢һÿĴãһ־ÿůͣԼŲŲȥСŮʵǿȥɴռһţûû˵ĺܲڷǵҪͬʱ˯Ŵɣ
׷ֹԺʹԣԼ䣬鷿ôȫô
Ҳģص̽УʳģҲãвҲգѡԺܶࡣ
ʥͽᡱ˵ǴˬÿһλԱôһ׷㰲Ա
ܹΪ߼ԱˣĸǰӵĴ
~
ˣ~
˰塣
ڴʳĴ߳˳˺׷뻧š
Ϻãף
һеȸӣȥЩվ⡣
˹ôпգ
ϳ˶Էʥͽᡱλʥͽ֮һȨĺ˹塣
ϲⲻ⣿
ں˹˵䣬Է洫Ůľ
ŮСŮΪŤʵ벻ס
ӴݲԣӦǽݲؽ
˹һ人ƺôˡ
ʵһûǸˡ
Ҳû˵ҵĻƱ
һֱлɣֻ롰ʥͽᡱȫ죬ʶģϵҲûôá
ȥֻ뵽λ񡱺˹
µˣ
˹˵ͷûٹעڽܣͬʱ˸Ĵָ˵׼㿴һ漣񼣣~



1706 ǡ
ô
׷һ䡣
֪һ񣬻а񣬲ûԼŰޡ
ֻǴȷ㻹ǵǼ𣿡
˹˸ʾ
ΪǼ鼸ǧǰͣ׺͡ʥͽᡱЩӲ
ʥͽᡱЩңûаļһ֯棬ԼͷʹĵˣȻ¹ĶҪˡ
Ŷǵüǵã
û˵ҪǶԷԼѾĸɸɾ
йЩƬͨԼϵص˹ڣЩרһ᲻һЩ֡
ܿϧĵרҴ󲿷עѧڱǧʷϣרĥʷĻģֱ죬Ȼûʲôչֶû˼רƵѧģͷݣ߰㣬ֱӵСĶС
һλʷǰӢ۵䡣
˹ζĪ˸ӣ˿˵㻹ûɣ
Ȼ׼Լأ
ûŹϺʳģŷ޾ŴʳĵȺ¶׼˳ɡ
ʲôȻǳȥԣһ߳ԣһģ
˹Ǹθ׷ʳֻʺԱòͺܱСģﹻԼġ
ȻĴӣʽĲҪ
кʵĲ͹𣿡
룬ͬˡ
ѳʳĴͱ˼ӲͣҪŹǲܵģһҪ꣬˷ˡ
ҾƵĲͷǳǴӷרҵĳʦŶӣ֤󲿷˵ϲá
˹һЦţһ׵ļҲǴħͷˣ¹ֱӾ͸ĵȥˡ
Ƕ˵ԼµˣȫҪС
û޷ܹݵġ
õģھͳ
׻ԥҪҪŮ
˹˵λŮʿһͣ
θ˫棬޷ٳһڵˣΪʥͽˣȻǲǮġ
ȥԴͣͣ
ֻҪСŮԶ֡
һᵽԴͣڻ˴ŮϢģ⻹ǿ޼ɵķſˣ㲻Ƶ궼Ůˣ
ͣĶ
ŮѺСŮһߡ
ûв͵ʱܳԣʱ򷢺ݳԱһ٣С궼ٽʳ
ϺãŮʿ
˹εŮûɵ©˰ġ
æŲߣͷǷǷ
ˣɿֹ
˹Ů
ں˹ĵĪֳôһ仰ֱˣŷֶԷԼĴжô
дͳ𣿡
ŮˣӢѾ˵ĺ
У
˹ҿߣ׼·
׸ȥֻعͷŮüͷ˵·ʽģûϣ
һͨܣңսٻغϣҪէйųȥĿˡ
Ů˴˶һۣţһһ֮󣬸Իһ嶣G
ŮϻһֱԽ˿ӣ˿ΣȹƮƮ˿޷Զ
СŮһɫƵȹûŮôʮһСұ
һֱߵݼ䣬˹Żת
Ůڲ֪ʱһȹΣһ鲻ԽŴ͡
˹Ů񡭡λԶŮô
ŮľУŮģ
ûһĪգϾѾйһǰơ
λŮʿˣ
Ŷһҷֿ²ϾԼ˹ǲĳ˼䣬ŷ˿ƯﶼôڻģҪȵġ
ľգҲ޷ֵʥͽС¹ײ
Ů˸аâףѯǲҪݳպһ
츳ͨͫþͬȼҲԲһطöԷȤøĳĸɡ
ţң
׼ɤӣһ䡣
ϾλԼǡţܹ鲻̫

˹֪Լӹһ١
ȴûɵĲΣյϢϽͷȥҿ
ͻȻһοŮˣԼĪʧһμ䣬Ѳɡ
֪ĺ˹ʼŵһƣֻ󣬵ǵס˴۸Լļ䰡
ں˼Уݵִ˲ڵ¥㡣
ͨ£һҾƵĲڶ¥¥ֲᳬ¥
ķԱȻѾϵú˹ӭк˹ò͵һλ
˹ָʹ˵λһ䣬˳Ұ
ʥͽᡱ˾Ƶ¥㣬һרҵʦŶӣֵּ
õģ
·ͬʱ˰СС
һˡ
˹׼ò͵䡰ʵһԼٶƽСռС˲Уڲ㹻ӣŲеĲƷ
һٷ൱ʮ˷ݣСҲʮͬʱò͡
ѩ׵һŴ׵˸һѩʦƷͦǵ
Ϊŷ޵ġȫϯƸȻģӵλܸߣǸײ㣬λʮŷԪҡ
˹ˣˡڡղ׽߳Ϊ񡭡
΢Ц׵ʱͫͻȻ΢΢һ
Zut



1707 ԩ·խ
Ǹˣһ˵͸˼ܴ
Ƕˣ˵ϵ˸£
Ƿˣֻ˵ҿZut

˹Щ֣λɫһķ仯
˳ŶԷߣȴڿ״ѵԼһŮʿȻ
ֱڣλ񡱶ûܸԼļ便ôģֻܹŮӾŮһȻ˵еħһ
ϣ񻰴˵еĴͬҲһŮ߲İҶ䣨޹ϣӣ̷գƵĴŮװŮװУӴ˲·
˹Լϴ˵д·ǿɾҪˡ
˹Եһ¡
֣µ˰֣ͳֻһͨͻֻĻڶ
ĿֻĻŮת˼Ȧһ˵ûˣŮʿˡڡղ⣡
һ棬д˿֮⡣
ˣʶ
˹ͷˮһ±ƣԴҲ벻λ״Ůʿ֮便ʲô
ǧˣΨӵĺ˵Ǹ˹ˣΪ˳ʦЩұҪȥ
ȻĶŮһһ˵Էʳ壬ˡڡղ׾䣡
ڽŷ޵жڶ⿪ŵ߼Ƶ꣬ĸķʲͣѾ˽˶ԹΪ˹壬ʳʥ
ʦȦӵһ׮ŲҰĿ
ʹδ˲ҰܣСֵĲҵ켸Ӫҵ˴Сϰ壬ŵ˰ʳЭᣬһҪô
ڰ뵺İֵٴΪ˷͵ǵҪһս
ʵҲԣ뼸ʮŷԪĸײ㣬Ѿֹǹ黳ټʷƾõĴͳЩжһһ͡
ʳ˲ŻٴУģȫϯ108Դ˴ϵĸͽͽ˶ڣ顣
һⲻа׼һһʳԱأ񡭡Բһͷʡûóƻٵܵǽϲ
ŮһãȻ˵ɶ
ֻöӢȫλȫ̽İȫڼͬѼ
˹ˣǳǸ¹Ƿʦˡһš
֣µ˹һϹ
ŶŶ㣡
˹һͷˮȫ׷ʦȦŮ֮ĶԹ
漴תȥ
һ룬ص̻ΪħŸ첲
ҶеʳͳͳˣˣȰһ˷ݵģ׼ӣȫӣ¯ӵϻҪе¯ӣһˣŨͰˣ˳ʸڣջûˣȫù죬ǳֻӴŮʿǣһսǲ䣡

ɵģϴӵģ˵ģλһãȻȻĴߴ£æµ
ðɣľͺã
ʵʵӲ˿ʼÿһݶǳ
ŵ״̬Ȼе̫ԾĴȴú˹൱⣬һһôΣ뻹ܶ໮¡
ǰϣһ״ӿʼѵ
Ϊ񡱣˹θҲ൱ˡ
ҲŶӽյճѰĳˮƽӣ˹θڴ󿪣û˵ǣһ˽45˷ݵʳű͵ĶƤƷһС⣬׼ʹԵ
Сȴ棬Աûֹͣϲˡ
θڲŮʿǣܳ˳ԣͣȳԺˣ˵˵ǼĹ¡
ѾԱĺ˹豭ʾһ£ԭһ߳ԣһģ˵˵ЩʷǰӢ۵飬ȴⱬָˣ˾ˮһϽԶУûһͻᱻˡ
һֱԵĲС˵Ѿ˿˷ݵʳ
ʲô
˹һ
ˣԷֻˣ˾ʮݣ
ûϵ˹˵
ײĻսţţѾǷˡ
רǼѾףֻҪʳģշʽӹһ£͸ͣɫĿնУרֻսûܼסӣȫû
ŮŲʲô˲ˣܳԺóԾУŮܰͷơ
ƫƫȫ֪飬Ϊʲô



1708 
УŵĻ
˹˵ͷȺɿڵСͺ裬Σ˵ǵǼ棬ʹõǹ˵֣ЩּһιʷǰӢ۵Ĺ£ΪԭʷûƵĳԲǴ˵ɿԷǳߣµĵصڰֵ
Ļе棬Ȼһλʥͽ֮ڣôų̶Ⱦͻӡ
Щüң̽Ų²λʷǰӢҲڰֵô
˿ͷʱصﶼôľӦøòˡ
ʥͽᡱʦڣۼʥͽͻԱ˾Ƶ¥㣬¾ΪλʷǰӢ۶
˵Ѱһ֤˵ӭĳλݰ٣˻һ׼жȻײ֪ġ
һжԺ˹Ϊļλʥͽڳﻮš
ûʹ˵Ǽ򵥣
˹ЦֱӣӢͬζ棬ٲȻ׷Լͬȵĵλϣʵλﶼһ
漴ѹɤӣ֣µ˵죬һд𰸽
ʥͽᡱרҵŶѾҵʷǰصĵַֻһܹ֤˹ָ漣񼣡
²òӣϾĽˮʯ֮ǰʲôⶼпܡ
е˼
ʱµ棬Լ°͡
ֻȼ䣬̺ϢȴСƣû˵ơ
˹Ȼû˵ָλڰֵʷǰӢɻŵĿԡ
ƽԭƽԴмصʷʱ˿ѷɫڻĵǧʷʵԶԶֹܹǸʷʱһֱĵȷȷʸ񱻳Ϊ漣һЩҲ˿Ϊ
󻹴֣κΪ֮ġڡ
ǮȨеλŮˣΪƸΪ꣬Լ˵ˣﵽ˵۷Ӯҵĵزڱ֤õϣԼľܸһЩܹŵһС
ʼʣϣգӹЩĸоϲĪ˵ţǽŪѧҲȻô
ףʱϣܹվһߣ
ŷ˴಻ӣ˹Լ£֮⡣
²𵶲棬Ŀ⣬˵һ𣿡ʥͽᡯЩʥͽУֺαҪ¼ԱĿ㿴Ҳż롮ʥͽᡯûг£һ
͹жֳͣé®Ĳ񣬶Сһȣظ͸ϴ󣬸ǡ
Ǻǣףһ֪ûκĻΪʥͽʱ飬ǰǲˣⲢҪҪδվҪ˵
˹ȭͷһžž졣
Ǹ£ȭͷľһռ
ףµ£Ϊ˽Ͷʡ
磬ǼӵġҲ⣬ֻһç򣬿»ʥͽλϡ
λʥͽأ˵֧㣬Ҳڱֵһ
춥ף֮飬׻̫ʥͽᡱڹؼʱ̵ĸȺ廮֣ƽʱҺôҺãֵܺøǽеޱ顣
ҪʱͱԼ˵ӵЩֵܺøǣڹŽ⼸ʤ
ĿǰվһߵС֡ʥͽĬ˹ܺ͡顯ʥͽշǡ֣ʥͽռ˽һ룬ħʥͽ÷֡ܿˡʥͽڿ͸ոͨʥͽġʥͽͶߵĺܽ⻹С˪ʥͽغ͡綾ʥͽֹǶʱѾ˰λʥͽϣܹΪھλ´µƽ⡣
˹ȭͷԽԽı
ʥͽᡱаλʥͽΣǡô˭Ҳκβ˭ȶƽ⣬ǣһȫľ£˭˼ɣҪˡ
Ͼʥͽᡱһã˸ڶĿغʷżʣʥͽᡱľ֮ףСìܣڴĸǰȻҪ󿿣Ӷ
ľ棬ΪĶܹȷĳһĳһǣΪʥͽԲҪµʱûֿԡ
˪ʥͽŦϵ֪Ϻˣ˭ڼʥͽᡱڲܹǣƣӶﵽĳƽ⣬Ȼ״̬ά֡
綾ʥͽֹǶһӡˣﲻ֪ʲô۶߸Խи߼أ
棬нȻ෴Ķú˹Ϊѣ˵˪ʥͽ㲻ˡ綾ʥͽֹǶʨӴ󿪿һķǷҪ
Ϊ֮£ʥͽ˹ȻĿˡء»ԱСס
׵ġԺʥͽλãȻкܳһ·ҪߣȴʸΪƵƽһݡ
ʥͽᡯҲǹӵģиϸϽ𣿡
ײɵһٴͿοԼֲŮüʳʹˣ۶ָʱ
λʥͽ֣֮ȻѼڡʥͽᡱ鱨ǼɵĶ࣬αԼĻҪðŷա
ԣҰ͹ЩϹϵʥͽᡯأ㼴Ǹ߼ԱҲй©ȥȻҺ
˹׵Ҫּۻ۵˶ҪңοǶѡһվλԷԥĴӦԼõһ¡
Щ϶ں˹˵ʲô鷳£Ȩޣʥͽᡱ󲿷ֶ͸ġ
ģǾԲᡮ㡯й©ȥ
ҧֺأ˵
Ȼ㣬棬ԲῪЦ
ãľ֮ǰȱ֤ҲҵҪ󡣡
˹׵̬ȡ
ɽ
׵˵ͷ
⣬Сġ顯
˹ͻȻûͷûβ˵һ䡣

롰顱ʥͽշǡֲһߵô
ԼСģǼ˼
Է·ʲô鶼ûзһ㣬ȻƷŸͺ裬ױһۡ
ȰߵԶ
λʥͽԲԵ޹ʵðһ䣬õĽ׶Ρ
Ů()ͺСŮ(~)˫˫ԳԳԳԡ˵ɶϣ
СŮ̸֮һںֻ֪һ˼ŪЩĳӡ
רóѾ˼죬˹ϴ˵ĵв˵ģٵζĺͰ̵ģˡ
Ƶ꾭״һ֧Ԯ
ȴϵԼ̫ˡ



1709 
еǳʧ꼰㣬ƶҲѣһܡ
ڵļҳӦһɱգߴĿ¯˻ɽ
ʽĥС߻صζߵָžµĻʯܹӣǿѣɱĸɴࣻ
ӡȳߵĳѾƹƹҵĴһţôҹĶȥʳģƵԺĻõһֻһֻɸΪⴶܹã˵ñҪһ
ĳԴ͵һ졭
ɴЪ˻𣬰һְţĵˣˣôǲ𻹶㲻ô

εı׼Բ̡
Ҳ˵һǧŴԲڲͳ֮䲻ֻأװɨճϴװ̣ÿپʮ顣
ò˵нʮŷԪˢӵģھƵ꾭֧£СƵķԱʱ齨ɰ˼ϴŶӣ˼ϴŶӣ˼Ŷӣв˰ܼײ¯Х·籩ꡣ
ʳģˮһԴԴϵĹӦŷͳΪļ
ʱʱΪֽɳŲҽı̧ƵҽͽȻٴѼϼһЩƽ档
ʢĲˮֺܿտյĵһȥ
Ѿֹͣ˽ʳԱͺ˹һһ㡣
Ůȴ̻ʸͣ˿ûҪͣ˼
ʥͽᡱǸǮⳡ濴ȥеˡ
˹Ŀֱⷢ鲻ԽĿʼ
ô˭Ǵ
ѵԼǸС
뵽ӣ£
Сʱֱ׵ȵòͷˣ棬СŮδİ֣ŵòͽ죬öû
ˣ͵ǳл˹д
վ˹˸кֳŮ˹ָͷſڷȥ
ŮվѰ˸ʽ̱ڻֹ˹С𣬺æװʽ̵˳ǣ
ŶŶߣ
˹ڷӦ֪Ŀһ˶Ӱ뿪ȴһ
λߣգۼ̱һأϸɳ۽ǼҽͽҲˡ
Ƶ꾭һľЩ׹ʥͽᡱķΪʲôٴһ֣¡
¿Ĳӡ
󲿷ֳǰδеĳתⴢۿɼٶȱɿա
սȻг·ƺ׼ɱ
ⶼЩʲô߰İ
ֻôһƵĲӦҪˣǴδй顣
ȫȫŽ
ƣߵǳ鴤ţһɣصľִ׵ڵϣһײһ
ƴȫǿŵڣĲֹмᶨ־
ʳĻһս䡣
죬ȥȣҽҽ
λְصķɫѿˣƵ꾭æ󺰴˹æ
λ۲ƵķǧˣȻ롣

һ磬׸ձʥͽᡱŵMorning Callѡ
ҾƵMorning Callͦ˼ƹԶ𣬴ҷֿʹӻĻһֺҡ裬ı£AIס˵ַ͵Ԥš
1231϶ȣ515϶ȣʪ48%תƣиȣ鴩ÿҮŮԳʱͷҪ¶Ƥ
ˣ~
ͬʱ塣
˭
˴ߵĵ绰Žʾ
绰ϵСʾĻ棬ĸŮԱصĲͳվ档
ͷͣ
㶣˵ûͷͰ
׼𴲺󣬴Ůȥɨš
ǾƵṩģ
ķԱŮԣᡣ
ǺðɣԵȣ
ȻţǲҪǮģʵҲܾɡ
Լ˼·˺׷뻧ţŷ治ֹλŮԱһͳʮͳԱﵽʮˡ
ôݣ
һƿµӣ𼦵ζڷѸ
ԶMorning CallвѵŮȻȻ۾ֱͦͦĴӴϱ˲ָѣ
п𼦣
⻹һأ



1710 
Ůһָʳı£׵Ķòʰ·硣
ǶҲԣζֱ治ЩƮӾǸʲôζ
ŮקСӴ˳Ҫãȴһһ䣬Լһ
ħͷһ͹ˣͷɢŮħͷʲô£
Ů˵Զˡ
վĩˣŵһͳ˽ȥƵ꾭һı
ڳ൹ſ࣬뻹аװԼʱϣȻĻֵֻĵҳӡ
һĳӻУ㲻˸߼ƵĵΣʱŽͷ綷
Ǹʲôĵط
Ǯ࣡
ʱǮͽе⡣
ҪЩ¥ͷĿǰгڱ𴦣Ƶ귽˵Ԯˡ
صĲͳͬˮͷûãտյı˳ǷɿĻصٴװطս
һغϣȫû
ڶغϣȫû
غϡ
ҵǣһжھƵԤ֮С
Ͼڴ֮ǰ˰ĳ㻨Сʱǰ˳ֵ׼
δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㣬
ͻսֵһ̲ŵµ˷ս֮
˭뵽ССİֵȻУ²ۻһλ¶ѡݵĿס
ףҪιŮѵĲֹʳģгӣǷӡ
𳵽һһһӵĲͳں׷ſڽиͲ͵ķԱ׼ڴ֮ǰѾΣ׼ʮֳ֣ʱ˿ֵ̱ľеˮһȶ
ʱ򣬶Ƶְҵںޱչֳ׼׼Чʣÿһ˶վԼӦڵλ棬ȫûκζ
ڽȫ̼ලľƵ꾭ȭͷдʡ
վλҪԣʱʱˣ׼ȣססȥһ顭
֪˻ΪƵ꾭SSSˢBoss
ʵҲ࣡
ϵĸͷ½ţסġʥͽᡱ˾һŹֵĿȵЩͳһ޷˵Ľһͷ
ǱĲõҪ
ѵǼͷסһλʥͽ

һСʱ󣬵ſڵͳûٽȥǿʼŷء
Ƶ꾭һܿõϢ˲Ҫˡ
Oh Yes
Ƶ꾭ݺȭͷһأҲ׼ôá
ʵҪΪ˸ʥͽĽʹͣͺŮô׵ķŹһĳǡ
ʼնǾƵ귽̫Ҹоðˡ

ʥͽᡱ˶ʮͳаͳĺ˾Ƶͣϡ
лԱʢͺ󣬱Ŷο⣬ʼ½ˡ
Ⱥִֵʥͽˡ綾ʥͽֹǶûλѾ¶棬Ƿֳμϵаͳ
аͳǸ롰ʥͽᡱеĹ׼ȷ˵Ӧǹϵ
ϾʥͽᡱǱչصĶŶоߣеˣȻҲѡ
״Ů׼һͣȴ쵽һаͳϡ
һ˶аͳһĻȻȻ˲١ʥͽᡱԱǵУʱ˲ٲ²뷨
ںаͳڵĺ˹żǸ˵ٺ٣ǸףòһЩ̬
֪Լǹʹ˵û˵Ӧǰ֪ͨһи׼
Ըϡʥͽᡱ߲ڲĻԼĻԱǸ߼ԱҲڻҰˣȫֵá
ΪѾˡ
˹ֿʼЪװɵ㣬ԼĸȥˡʥͽᡱĲڲܣͨЩϣӦѡŶԡ
˱ԣɲǡȼӵĴӦеġ
µ˺˹ϢѾ˵ĶУǱĿˣԴʱ˿˵ģѾûκ壬ʮָɴ˵ϣĴ㹻
ȻѾ޲Щôʵݲǡ
ȻȻףҸһ¡
˹תߣλ˸ƣָһλŲаɫñӣ΢Цӣ˵λǡ֡ʥͽĬ˹ܡ
ԷԼóһ̵֧ѣһĶȻ˵ãܸ˼λɰŮʿҵĵһ·ϣұ֤λеį
˵ִһĵ

ĬԵһ𣿡
˹æֹλͼŪĴˣñ𲻿ϣһ˺ò£ѣһľҪˮһա
ŮͺСŮ˴ܳô
Ȼǲܣ
ã̵Ѵħ
ں˹Щʮʵûаˮݣ׿йڡ֡ʥͽĬ˹ܵϸϡ
ޣ˷ӣ
ڵ¹ͯУķĴ˿ɲʲô·רŸõСӵĹۣ
ʥͽϽԼĽܣһָһλϡ
һžרעűʼǱԼ̵Ůӣ˵λǡ顯ʥͽշǡ֣ͯû˵λշŮʿǸֵ֮һĺˣ̳ȵ츳Ҳһλʮҡ

顱ʥͽշǡͷҲû̧øͣ
Ƽʱǡ顱ҲѾдֱӵãÿ2000ĸ²¡
ʣշŮʿдС˵һλѣҲңרдС˵
Ѻõ֡

շǡȻû
ˣøŮʿԼѧɣǲҪˣ
˹ûλš顱ȨŮʥͽ
ʱ򣬱ʸӱǹӸӿ¡
˼ˣ
˹ľ档
Сġ顱
ȻλŮû˵㲻ûǸС۶
ǻˣ
籩ļȻֹշǡ̧ͷ׿
ǣǵģ
һ㶣ôԼ׻Ǳˣתͷ˹
ʼ򣬹ְ
˭뵽顱ŮʿͻȻע⵽ף˲Ӧǲô
ɫļӴԽҪܹʽ棬ôд
ֵܵĺ䲻ӳһ⡣
ɫԽ㻹Ҫ棿
404Ѿˣ棿ΰ㣡
֮Ρǡ¼
һ̽űһƪƷǰƼ
ֹǺɫԽվɣץ־ʿֻʽ档



1711 
շǡֵͷžһ̣ͨȻͷҲ̧˵ˣܸʶ㣬
ͬʱ˹ڳһ׾Ȼܹϡ顱ʥͽĵʣǲеҡ
Ů˿ɲǣ
һʲô˵ҲڱȴдСı㡣
ǣСдЩݣпܻʵзҰ˾Ųʮǡ顱
ԣ֮Уǧ֮⣬ͬһʶ
²£
ҪƪǾ͸Ҫˡ
ʶһӣ˵񡭡
׻û˵꣬ͱշǡֲͷĴϵҶլ۾ͺ˽ûȤ
Ԧءԣ
ôӵ
дС˵ģô˵ÿһ䶼Ǹ·
ħͷһر˸˸ս
ôҲĴңдСĵĵǶô
ƽӪգ㻹Ǹӣ
ڡ顱ʥͽǰıʼǱʾϣ½һļУٽһTXTıļLi Bai s fattige fede ven׵˽ѣ
ǺǣС۶Ůˣͱˡ
ƪľǣԻĵһѣһλС˽ң֡ͺӡСֱΪûŮѣϲֳ壬ָķɻڣһŮѣһӱ򹷡žһ𲽡
Ƿһ׵Ĺ
顱Ȩ洦ףڻ䣬аһģȫ顣
λʥͽףǵĳһӦѾ
˹ѳ˵ǰͷײ⣬;ֳʱԼһ߾ôˣ
˵ã˲ңҲˣҵǹƶС
ζϳǰ˳ŶԷĻԼ¡
УֻҪӣԷһʾ
˹Ȼܹ׵̬ȡ
ϾһֱԼ£˫ʶն̣ǳûеܾѾǺܸˣܼ̫ࡣ
Ǿʱô˵
׻ҪŶԷĺôӲӥ
Լֲ꺢ӣƨ͸Ҳű
аͳĳ΢΢ҡڿʼ
һ̳뿪˾Ƶꡣ
λڲ˹İֵǰֹҲǰȺңɳذڵı׶岼˹Լ30ƽķĹȻıɽĹȺķɽСѣ17
ֻоţһëһС֣ǼʮСС𣬾Ѿ̽ʷʱ˹Ԫǰͭʱʹðֵʷ׷ݵӹϵľԶ
ȻһȴʱڸǣûһҳֻƬʷ飬д˵еġҶɡƺ

뿪Ƶûжʱ䣬ͽƬߵʷǰس
˹άĳȻͬƬ̨ؼݲÿһ䶼СϢ
û֪Ƭ֮£˶ˣֻвķĹ˵Ĺϡ
һƬ˿еƼܣĵһҹｫ硣
аͳͽںĴͳͣȣڹԱ£˿ʼ³
ףȵϢһߣкܶ˻鷳
˹һ˶ָ˸漴λʥͽҴҶȥȻвͷҪʥͽֳʹ
ףȥæ
׳˵ıӰ˰֡
һ˶һ޴ȥƺһϢڣɸֹ֧ܳ߰׸ߵɫʸӵ£һͰʣиĹӦ
վסʾ֤
û߽棬һŰɫȫñ׺Ů
˵𣿡
ֽԼĸ߼Աϡ
Ǹкܶ˻ǱΪ˵İȫ𡣡
ǸŰɫȫñӽӹ£ɲ´׺Ů˵ֻһöλŮʿ𣿡
ǸҵģǸ߼ԱЯԱ
˽أûбԷĻŪȥ
ö£Ҫ֤һ¡
ǸŻҪתߡ
׵˵Ǹֻ֤ܴߣ
ȴδŵļ̧š
žһ죬ͬǦһ㣬ͻȻҲˡ
ңҪרŵĵط֤
ŰɫȫñӶͷð˼亹
Ҷ鲻٣Ҳƭң֤豸ñ˰
׷֣ȻûΪԷ˼
ôһе˼ӣݿ»дȶ



1712 С
ŰɫȫñӸճʱ׻ʲô
Ͼ³ʱ򣬡ʥͽ˹Ѿ˵ӣѾ˲ļһ
ȻⲿҲڿ˵λʷǰӢ۾Ƿ񻹻ţǣĳܣʲôʱȱȵӵ
Ϊ˱֤ȫʱȻҲ޿ɺǡ
ǶԷΪڸԼʵĿĵͱ̬ȣȴ׸о˲Ծͣú˵δػľ衣
£ѾʼڣΪʲôôһѲļһϵ亹ˣԵøӿɣЦ齩Ӳ˵⣬̫ܲ㣡
ȴζ˵Ҳģ
ѻ˵ˣͱܣҲţĲ
ħͷϹȴ˻ἱ
˼ҴˣʮֱǸ죬ܷô
ӶµȫñҪˣ涼Ҫ˿ǻ
ô
Ųˣ
ܽ
˴ŶԻĴͳĻǲʲô⡣
ΪϢˣһգԵ±Թþգûʶצ֮£ĪԷŴǻǶζΣͳͳǶΣҪǺҵԶҲȻ˽ʣ׷ܣĸ޶
ϲ£ͼϻŶ߲
ζΣͳͳǶΡȫôɵģôһҡ
Ҫһͣ㲻ͣҾͻһ͡
ײżһء
пʵᣬ򱿣ר򲻳ۡ
ôҲǸ߼ԱСЩȨҫЩ˵Ĺܳ͵ֱӳˣɶ
ﲨڣʲô黹ûа𣿡
ŰɫȫñӽΧһӥǣŨüӳڣüͷˡ
Ҷˣλ䡣
Ȼ׵Ĵ䣬ʵôҲûдʱ˿Ѿ˿ǻ
ʾ֤Щ̫ȫϺǵĵÿһλԱ񡣡
ӥǴŨüӵʣڵһʱϸߡ
ϡ
ָָŰɫȫñӣԼûüûԼĸ߼Ա£ˣƤӶˡ
ӥǴŨüӴרСǻվԱ֤µPos״豸ù׵ĸ߼Ա£ߴյһ
ɫźŵһ
֣~
ֹǱӡר룬һǶרоƬĻȻǻʵɣļٲˣٵ治ˣô֤ûʲôɵĵġ
֤ͨ߼ԱʱǷǳʱڣעΪСĽҪᡣ
ӥǴŨüޱĽ»ףȻԼ£ɴվһ
ֻֿף廹ϵˣˡ
õģһעģôƺ
״˸ָɫȫñһɣʱػɡ
̶ôһ򣬾ľû̱ڵء
㲻֪
ӥǴŨüӰȻ̧°ͣPos״֤豸Ŀ˵ľֱ뿪
ǡħʥͽ÷֡ܿ˵ˣСһһᶢġ
ŰɫȫñǸСˣ˾Լǰһ뻹غյģͲһֿʼĶͲβͣ߸ߵţָָԼ۾ָָס
ٴֵ̧˼ŵøϽĶӣͷݺݵĶţֱDuangײһ·Ƹ棬Ȼ˻ۣ
ҲôãЩֱӡ
һˣʥͽᡱô֯Ȼʲô˶УԲעͻСˣʱֹٲֹܣСǻὫԼǵСȨӵ쾡¡
ŰɫȫñӼﲨڲ͸¶ЩϢʶˡʥͽᡱڲѾֹ˺ô򵥣Ƿչ˻ҩĳ̶ȣԼı˽
񡱵˳糵ȻôŸ³ûã鷳
һǰһˣǲֹʱô򵥣뻹һ̽˼档
׵ıǸӣ̽ٶ̾ͻȻǽն
СûռˣǸкӥӸ˳Ǹ˸ѣȻҲҪ̬ζܵӣ˭˶һѡ



1713 ֹ
ΪϢĲʸߴ·һŸѩĳϰ˲ʳиʳп棬и־ˮϡ
˵ƺеϵЩֲֻЪɵɱǣѡ
ʱ˿̸չʱûжã˲ûôõθڣϾ롰ʥͽᡱˣ˵Ѿʵ˸˲ɣ벻ΪһڳԵĶʧ̬
Եȡõ˴౼űˮ֭ȥֻΪ˼򵥵ʹð˸㿾ʳĳ߸ԿտյСèֻ㲻ϡ
ɢ˷ҷʳȴŮ˹ȥ
ͺеθѵĴȻǲ԰ײԣСŮһ˵ߣ޼ɵĴ˲Ŀѡ
˭ֵ壬Ů̻ʵһĻ˷С
һ󣬹Ƶͻᱻ˸ȥ
Ҫ𣿡
һŮӵ
ֳϺСĴߵķԱ
ˣлл
ͷҲûأˣ֣θ޵׶
ǰҪ
ǸŮԱеʡ
ţ
üëһת
ڣǰ
ŮԱ΢ģգգ۾
ףô
ҿ˿ѹ֡ʥͽᡱ˻ôϣôȫֵСȻ쵽ⲻ©Ƶô
hЦе˵ҵĵһڣû뵽ǰҲİɣ
һֱǰȫֵǰ϶չԼˡ
Ҳˣ浱ûͷʱ򣬾Ȼ￴ǰ䡣
ëֵġ
ﻹֹһ䣬˳㱻һƼӵļһˮ˰ֱ̫ʵˣ
ǰôģ
h鱨Դƺޣ˽Ϣࡣ
ֱߺǰţƣǰֶΣǰ·ҰԼֻͬͨ߹հƵĸ;˺ôܹݳǰģƺɺࡣ
Ȼö֮Ľ㿴߼ԱĻ¡
ϵĻ»ûзŻȥѾͷǰ˻Ρ
ģǰ
hı鷴ӦеϻѹһħͷСá
㣿Ҫô˼룬ֻΪѵļˡ
Ůѵ飬ײûѡʥͽᡱ˸һ٣ԩ

hĿɿڴٿԼϵӣޣˣˣ
ô˵ǣ
ײΧĿ⣬Լh￴
h룬˵񣡡
ĵһγڣ̸ʲôѶȺΣԣܼҲȽϵͣӦÿԸǰ͸ڷ硣
ͻȻΣ˷ܵʵǰӦ֪ɣ
̤ЬٴȫѹԼҪ666ǰˡ
֪ȫ֪
ҲĥһЩ˼
ȫǸhأ
ȻѾͷıܵȼôܻ᲻֪Լġʥͽᡱ
ʲô͸¶¾ʧȥʵսϰ塣
һܿɻĿ飬ľϲû뵽յûãͱh˳
ңң
h޲סײţʸɰ׶졣
ȣ֪ܲ𣿡
׻һתתh⧲
ĶĶ
˵Զ٣Ȼ
˶ǣҿ
һλ˷Աװͬһֻӣ׺hʵڲ
ֳķԱ棬ֹлİȫֵˣˣֻǱ˴صĺܺãǲԲûзֱ˴˵ĴڣΪԼֳΨһ
Ϊ˾Ͳ뺺ȫռʣķ֮һ˿ϣöͻú˲٣࣬ڶһƬ˶κѹ
ܲ٣֪
˰ʾh̽״̬
֪ôĩ꣬ܲٴ̣оȱˮʿּֿʣ뵽һ⣬ʹʿӮ˵ˡ
ſڿӵĺ˵˵ڶλϸߣһ˻
֪÷ֹʣ
Ȼѩ뵽ʡ
ܹȻûһǱ
ֹʣľÿ÷ӵġá
׻һתȴ˷񶨡
ϲ

hͻȻúøߣﲻԡ
ܲϲ㣬رģ檲޾ǹѸϲŮѲҪɢµʿ䣬÷ʵǺ˵󣬶ã԰ԼɽĲ²Ҫܽ黳Ҫʵڵģ㿴һᵽӣЩѪյʿǻֱеķоܵˣ
׻Ѿͷһһ㶵ģȷô
ãǵģܲǸɫ
СԿʼ¥ͷˮˣǰ˵ĶǶԵġ
ٿܲдʫ١٣оʱ߳Ϊҡ־ǧƷƷϸƷղܵĲǺˣٿ̸Смαɪϡɽߣܹ²¹ġ
ôһᣬܲдʫ۵ûۿˡ
hСƤۣǵúģð붮
ԶǸ͵ĺѾ۾ɵԲôֹʣɶɶԼΪǽͷû뵽Ȼ˾ڿûԼײ׶԰ȥ
ʲ뿴ãˣ
ֱҸû˵ĵطúϴϴԼĶ䡣



1714 Ǯ
ǻˣ
ĿǸЩĺȥ
棬˶ԺĽȰ˻ҪһЩ˶Խ࣬ܵ˺Խ
̸СֱǱ˲˫11ɱҪס
ʵķ
hĻͷһۣȷ˶ԷݣЩȡ
ʵЩ֮⣬Ǹʵ˾Ȼݡ
Ӧһϻն֪֪治֪ġ
Ҫб־裬ͬ£ôŮӳ⣬ҪúñԼҪջ󣬾
˳ָָԶ
֪ʲôʱһɳʯŮԪ󳮣һһ͵ֳŮɢһ¡
hȥһĿɿڴ

ôң˲𰡣
ǰֻ˵ôģ컹ͷһؼǼ򵥴ֱֱͣǮˡ
Ůͷ̧תԳԳԳԳԳԡɷ١
ԣʮԪֻҪңǮ⡭ҰݾԲû㣬Ĺ򹻺ãΪҵĵӡ
ŮɳʯͲʮ꣬ǳ˳ʱ򣬱ӣȥеС˧Ҳܽʵࡣ
վһˣŴ䣬װȫֳԼóǮˣѾֹǵһˣ൱롣
СѾźȥװײһӣܵǮĺĶȥңѩûĴӸһ
Ů㿴ҲֹǮһһλʿˣҵĵϿ
ɳʯмӳȥٶԪûܴ򶯳ԳԳingŮһƲʹһƣ֡
ײĻ죬קһֻݵİͻѪͳϼèһŵ˲ˣ˷
ȴ⣬ڼΪͻʿͷس500ĳӻǣϣȵϿˣλŮʿʺá
ЩʯϲΪԼݣװ߹ıƣֹϻʨӡӡܡìôקſըô棬˶ûЩʯл棬ȸİֵʯиʣȻе⵨ʣ
ɪɪ.gif

ôʸëãʿˣװˣǸóˣ
Ůտһۣں˵ԭֻСè
һڵأ
ȻӻҲôġ
ϻϼ
500ĴϻгСèһоԼԷСˣһǵŮ
һקȵϿˣǸүǶģͺһɤӸλŮʿ֪㾿ϻСè
ϼ˿ֳ˳Լ׷ԼޣܹҪǡģҲΪѰ
аأ
ܻİקҪͷϻԼһڣѾ˽ߡ
Ͻģˡ
ֻèɳ˷Լã鲻ķɶԷŮûĶһ䣬ȻСĿȡ
һһȣڶҸ֬⣬ŮһҲʣ£׼Բ
ϼŤŤߴڴӺ漷
er
԰
ɳʯУ
һͣ
㿴һֻö˶˵ϼèƳɶˣ
Ŀ຺ӲǱ˸ʮСڣĶ
ⷹǡǲף
˭ιĵϿˣɶˣô
ףݵĴϻһֻܳԶСè
ôˣ

ϼϿҲΣֺһɤԣ
Ծ
ɤӣͻȻ˵ɳʮ׿⣬⧲£ϵӶ֣ؾɰǱķݣغ«һֹʮףòײͣ
ҵɰȻ£ȴûʲôӲĴʯͷȥɢ⣬ûпѪӷɳ֫ԲĽǶŤš
ŮŴħͷľ棬˺ˡ
Ͼֶԣʵ̫ģ綼һƬ
ûġӬŮθֺˣԳԳԡ
~
ԣ~
ͷתİûʲôˣȻͼ֧ϰҪ󺰴Уȴ䲻һĶ˸ţһ͸Ȼֹ
ͻػ嵱һֻϺͣĵ˧ӶҪŤڶ
⿴Ŷۣ
һ״ߡ
ʮصĽש²¡
һһģԼĹԹˡ
˭ţשҸá
֪Ǻһӳ˹ȥ
ӣӣû°ɣ
ȱ𶯣ҽҽ
ܻȥˣȴûһ˵Ů
ıͼסƴԼӵŮˣȴ˩ŴϼһһȺ˵ڵأȻ˵ʱʱͷŮķӦ
մ˿ˮĴͷֲֳڣڽп죬ãҪƿϼֱһԣСٽѹúûС
һһ壬жͱëצӸ赭дȥŽлͷǿģȻһһܹȥ
СŮӹһȹǣϼ˸ţ֨֨ҧţŵսľҧ˵ĸ첲ϣҲô
Ĺıڳײٶˡ
˻ǡӻϿ˲ɵ϶ѡߡ
㲻ȰȰ𣿡
hŮֿףǰ߾ȻôֲĴڡ
һԲϾͳÿ£
ֻϻƳɶˡ
Ϸ
˿ûг˼Ѿͷȡһ֧ƣһڣУʺϺռȡ
ʼգ˸ọ̈̄һʼʯ飬ԼҪţҪ¶ˣλԸŮǰһͦõġ
ħͷȻѹŮû˵ɻĶܵùվͰͬ˻ɶһڡ
ΪԼͷôܷ
ıŪмƣѹû̫ᣬֵһؼëЩѾڽͷöĽܾ飬ο˾ֲǳصģʦŶӵİ״Ѿͣһɹ
ðΣһשʯƺָŮһͨߴİ־Ȼʲ
һԶȥûв´ĻӦȥˡ
ҼҴбˣܾôš
ֵܵģټһ׼˰



1715 ָɽ
ûһһȺļһų̵Ӻ͸ڵķӵ
ƬӪ棬ӵĵطֻһ
˵װ磬Զ׼һﱾسӣ˹
籾ģ˱۸ˣ¶û꣬СڵʯŽ᲻һɤӾܺһȺ
ָ󾿾ǺηʥʱǵĽŲͻȻ׵ɲ˳Ȼ˴ͻȻһźϵĸеŤͷܡ
˵ӰֳԳĴֲӼܲ
ˣԼҲԵ
ͰֵôƨĵطϻһʮʮףһϵĹسʦȦʹ˸顣
һ뾯ͬеƬһģһմӳＯֱĳӻǵ˸겻塣
꣬ˣ
ʲаɣ
ȺɢֻʣһɵͷɵԵԭأǸʲô
˵˳ͷǸɶŮ˴һ٣ôռˣأ
ϼֿѪڣͷСĿһλֲһϴڣֺðӺ漷һ
er
ǴϻڣˡͶɣСڣԺԼǡ
СŮֻèɣһͷ
ȴһۡ
棬κһͷĵϣСֻƤӣ˭ԴƷ׸Ȥ
ԼһȹǣȻûʲô⣬ǽҲͦ㣬ϼеĸˡ
ererer
۳ԽԽĿɿڴ
ӵµһˣǱϻſˣèˣ࡭
Լ˺ıسˣֱУеԡ
һʮصĽש˹ҵñȥ
KO~~~~
ŮĴĽשħͷҲû취ŪÿһֻҪԸ⣬ַӸɳʯиǸשͷ
Ҳ˲Ů鷳Լӱ𣬼ææĿ˧ˣֱܰɣ
ôҪ
Щ˽нԶϼϿ˻ŽԼķƱأϽ׷ȥϵĴ˦һ·䣬
űڵ϶õλػɣʲô鶼ûзһ׷ϻƨɺ棬һˡ
һٶԪֳשԭأȥ࿴һ۵ûС
ЩǷ˰ɣ
hɾþûлع
ֱһ˷˼־磬ѹǰҪԼϷ
ȥɣѶ͵ǵľѣԺõȺõ˲ףίԼ
׶Ÿ߽űʾһ¡
̫ðɣ
hûע⵽ԼͫŽ⣬ﾪɲɢɰϵĴשͭĻģ֪
ѵȥãû˻ֹ㣬Ҫ죬Ȼˡ

Ҳǰ
hĿֱĶӲӵĴשģԱȵһ̯Ԫֳļֵ߶ˡ
СѾͷͦץص㣬һӾͿ׼ء
æԼеľˮƲһߣֱשڵĵطһᣬأ
ס͵ߣҲֱ࣬һҧ
С׾ٵڽӲӵıɼӡ
գ~
h;ˣƽʵչԸߣŻ׾ٵӡӣǻͭ°ҧˣҲûôİӡ
ϽשᵽԼϣȻߡ
ӳϰٽǱס˵Ѿѹֱ۶ϡ
׵ǶԵģhһİשʱԱѾΪЩԪֳ˴
ΪΪʳŽˡ
YuϵĶ¡
ĸĸߴķסhȥ·̰ĶשһǴʳ¯ӡһʷơ
hһ˲˵ߣｻǣ
˺ٺһЦ
ĬЩ㡣
Ҫ͹ɣ
۹·˷׶䶶˶ףСѾͷƺһСŻɲ򵥰
˼˼
Ҳ¶ִҡ
ǰţ
hȴûд˼ϵĳ̽ˣȻߣӣ˦˦С첲ӭĸؼһ
ᡢĬҿĸƤˣƤӡ
hСȭͷв
ǺǣС㻹ۡ
һǷ۴ͰĬһĻ˻ȥ˸ɴֱ˹ȥ
Ĭ
˼ֱԼ۾
hһ߸һȭԷ⧲ı̫Ѩ˰ۣ޷һͷԵڵأ²ʡ
YuǣֻǿЦ
ƣʼ
ԶԣһЦҲǿЦ
h¶΢Ц
һǺڻģһͳ˴ϺһնںϣˣЦһЦ
ôҲǽܹȫֲѵӣҲǴ̶ġ
ĬĬĹƣɵƯ
ܣ֪ôҵǸȡ˸ţ
hۼֿ죬קסһҪܵļһ
ôûа취ѣֻ˳ĻЦֺð˵ʲô㣡
ǽҡָɽʲô
hƣһƺڶԷϣԭתȦκĺڵϡ
һǴӼֱ̫Եˡ
ص˵֨鵭ƺѾϰΪ
hӻ̺שʮطԸˣлˣȥǮһŶ٣˭ֱӴȥ
ǣ
ЩԪֳķȥ
Ӵĸˡ
ǰҰѽשùˣ𣬿ɳˣ
ؿɰڼСõhשǰױƵŬٸߡ
һѰС½ܹѵҲû׾ٵĽĸߴĴүǶҲű
˵ҲǻԵ
׵Ϊ˾ǹhһСι˵ҩ˶
ҩֹסƣ˳ϴ˽ǣԸʣƾһ˸ɡ
ûĸһѾ顣
˵ǸģǸģԼϽֽ𣬴ȥ
ȴҡҡͷûиСѾͷЦ
hЩɻ˵ǰ㲻Ҫ𣿡
Ц˵ŰɣҲǮ
ȫ־ޣڵҲܼࡣ
ףҲ뿪һڸ𣿡
ʥͽᡱġʥͽ˹ԶԶ˹
һƬҵϢֿǰСԼû˵ǻ˵껹ҪҾСɣιҪǮҶˣ



1716 ʯ
Ҫ׵ͷϡ
˭۵Ķ߶ŮѲᴦ롣
żòһҲ˳µ飬ûɶֵġ
ں˹忴ǣ
ҪŮֵ̫ߣܹᲢ۵ʵڲңʯֳҼ򵥴ֱǮңһҲᣬȫûѪ
˹ֵĻ绰hʱˣ޲طȥ
֪ǰŮѵģһλԼͬλǰԼʵ⡣
ûˣ߰ɣ鶼ңﲻ̫ȫСĽһѪ
װ˰֣ûСѾͷϽԼ롰ʥͽᡱ߲ڲ顣
¾Ƕ֮ҲԸ֦
ڻûдøϽ뿪
ޣ
ǰĻȻҪģh˵СԴתߡ
鹲100صĽשϣ·û϶٣Ų൱졣
ֳķǿдòס֣ǵͱСѾͷ˸˸ɸɾʮջԼæһ˱⣬ʲôûеõ
롭
ʥͽζĪĹЦ
ĿСѾͷŽשɿԶȥŴӽܶӼˣЩӪ׽˻ں˹ϣû˵𣿡
ǸǸҴˣͷԼұ֤ԶԶġ
˹ΪԼæǸԷԽԽƣϽתƻ⣬ص棬˵ǱѾ׼ˣһȥ֤񼣰ɣ˵Լ飬顣
״ӼعҪĿģֹǶԷġʥͽᡱ߼Աݡ
ðɣǾͿһ
׳С֣Ůֻ֪Ժû꣬ڼ֪
ˣ㣡
ǹɵС㣬ʼնᷢһ˼ڹϣס㣬ѹ١
СŮֻǸ浤ȻҪԸʹƽپ
ȴа취ֱ̧߾ˡ
ιι㣬ȥĶôˣдϺóԵĴϺ
ۼҪźСŮһתƣŮֻýһըϺߣܻ׷ȥ
عʵ̫ѺãΪƽپҲȻţʮֵĲʹ졣
û׵ĻСŮӻ¶ûа취ʱάΣ൱㡣
ӣ
ûϢĹ򣬹ɵСǰһ·ֵŮ
ͷǸƢҪϻһóԵϺ˵Ѿӹ֣ĵҪ
ȥ֣
תͷЩĿɿڴغ˹˵ͷ
ѵǣʰɣܻΣգ
ޱȿ϶˵ǾΣգ
ӣŵѡܻᡱȥ
ðɣˣ
˹ʼҲӲ򵥡
ٶڳʦһҵ˵Σա
ʥͽᡱķҽԺȵϢһʹĶ
˹׺Ůһ綯۹⳵ܿһǰ
ԭʰ״ڿ˽֮һ¶һߴʯ
֪£ɰ£δ̫绯ۼʯɱãиɾȴСĳʯש˴˾׼һǷ֧ʯס޴״
C14⣬ʯĽʱڹԪǰ2000ҡ
˹׼˵ȥͻȻһͳ춯ֻɨһĻüͷǸӡˣ𣿡
ͶѯĿ⣬˹˵Ǹǡ綾ʥͽֹǶңȸļ䡣
˵׵ļֻԶȥ
ʥͽᡱֳϵ֡͡顱һɣһɵġħ͡ԣͬʱȼɵ£˵ġ˪͡綾ʥͽ
綾ʥͽӡ˹ǶԼһ̯ӣղ֪ڵЩʲô
ֻĻһƵ̬档
綾ʥͽƵͨ˹û룬Ϊӡд㵱̸һȥûֻӳ㡣
Բֹۣͷ˰ɣ
ֻĻ棬һſµź˹죬Źֵ˻
ء໡
ѾҲһɫƬŧкüһȫֱѾԿɭɭݣһ˫Ѫ۾ĿƶƺѰʲôڷһЩʶĿ
FUCKֹ첻ʥڣǲǱӣԼŪ˲˹ðɣװŪɹŵˣټFUCK
߳ŭĺ˹ֱһֿڣֱӹҶͨ
ȻܻĻص
ϼǸʲô
׿˹ɫ̫á
˹û˵û£һ涾ҩͷԼӶˣװɵأ
ŵӡˣʥͽλóҪᡣ
񡯣Ͳˣ
ʯŷں
ˣףˣ
˹̽ǸװŪӡ˸һߣСŽʯ
ʯһͭţʱ˿Ѿȫ±ɰ˼ǧ꣬ڿûжãۿɼٶȷɿʣԭӲӵı̱ª̸ͭռ죬Ѹٱɫʰ߲
ɰڲʯ˵ߺģ̤ȥ˿κλ谵·һĵƻͨ滹Ҫ֡
ڱʱʯڲıڻԱɫ΢Щ仯⣬ϴõ״̬
λʥͽһʯڵǰ
·ֳϵҪСΪ漰ʥͽᡱĴǴǺ棬ʥͽ̬ȶһµģͬ죬ͬԡ
Dɣǧٹ֣ʲô֯˵ĵطϵʥͽǻͬˣ˴ԣʵͷƵġ
ڻһţǡôϣеҪĸأиҲܱƣͻ̮
һλרģֵͲҲһ϶ʯڣľڻʯʷǰ྿νġ
ֹǻ滭֣״ӷ١άׯ԰رҵһޡ
Ǹôȥ
ʥͽᡱġ˪ʥͽأʳеʡ
ϵȻһ𣬵Ǳ˴˹˼ƣսӲʥͽȴձȽϺʡ
ǣ̧ţ̧ȥ
ʯλר˸оٵĶֵͲסڻ˵Ķ˵ֹһȥͻڻγµ㡣



1717 Σ
ڻʯϣڻһʯڡ
׵Ŀʽʯƻ̶СǷרҾζʯ̽óĽۡ
ʵϱڻҲû滭ķʽοĲһԽԺֵͨ˵顣
רҵ£ʯ˵Ŀһ
ô̧Ϳͽ𣿡
ʥͽᡱеİλʥͽ֮УΨһԡΪȨĺ˹ɻرȻš
ķʽͽ֣ҪеҪ̵׼ʱ䡣
רҵ˵ͷҲǡʥͽᡱˣȻ֪λʥͽΪǳԽ˼޵ܹе࿹⡣
Ͻģ˹ûôʱ˷ѡ
ʥͽͶϵһף½ʥͽȴһûӦеĽС΢ʮԾԾԵսġʥͽǰ˿ûκǫõͷֻŷȭͷӲϴ
ðɺðɣԣ
˹ҡҡͷʯǰڷרҵָ£ҵ˿Էİۡ
ڼǧǰбڻʯͽַģҲͬķʽ򿪡
٣~
ȫ
һ죬ڻϢĻ
Բۣ
˹Թһɤӣٴαŷ
ԭݵۿɼٶȱñһ׳˶ļȺͬʯˮ棬ÿݷ
˹һκô
ЩĿɿڴ̶̼ϢĹ˱ǿ׳Ȧֹ뷽ȫˣһԳЧʷɿ͡
ҽѧǶɫգղɫɫǿգռɫһˣ
ֱĸŮͬ־ǵĸ·ǣţ
~~~
˹˻ߵһɤӣٴα
ڻа׶ߣڱϵæա
߶ȻԶԶԭ㣬ʧȥֲҪ֧ŵʯҡһЩϸɰʯͳӵ׷
ʯҪˣ
ҡ
˾СһЩķԱŵȥ
ѪǮףﻹðգһиôȫȥ˻ÿ
ף죬Ҷ˹ţ
רһʥͽ˵ı۳ֱˣҲʯڳŵֹڵλãæк˰æ̧ʯש¶漸㣬͹ˡ
̫ˣе֧Ųס
˹Ŀʼ
˹𣿡
˪ʥͽؿ˿ڻ񵱳ʯڷȡʥͽ
ûκγɣǰȥ˫סʯڣһ
Ȼš˪ȨŦ˻һġ
ġ񡯣ǱĸŮ˸Ϳ𣿡
ʥͽͶȻûʲôûȴҲ߹һסʯڡ
û취ʥͽڿҡҡͷдʣͳһ֧ƿӸԼ͹һڣһ룬ϵҪĳһɤҲ뵽̧ʯڵĶ
СʥͽΪҲѧ˶һ̧ô͸һ
ڶļ룬ʯٴ70֣80֣90֣1ף11ԽԽߡ
ûˣ
˶ǴܹάʱҲڶ̶Ƭ̣޹󣬱ǲɱĵ͹ȡ
һ첱Ӵֱ֣ڴڴŴܿɫףҲֲȥ
ҳס
աȨġ񡱣Ϊ̧ʯڵ˹ȻܹȶǳصʯԽԽΪ̡
û¶һվڱϿ֣̲סף㻹æ
Բɻ
һֱԹ۵ԾûҪְæ˼̫ûҲֻк˹ŻϲĿ
ָͷŮһͱСװͰ͵˻ʣһСϺӡ
ūҵϺ
ŮʱҪСŮһ
㵽˹̾ûƢ
Ǵ򲻹ħͷǴħͷֶ̫࣬мܲס
׽ĿͶڳƴȫʯڣŮֻ˹ȥְһˣҲܶԷˤ˸ƨɶ׶סʯڵײһơ
һ˲䣬˵ֺ׵˸ա
Ϊ⧲ˤһƬغ«ʥͽ˹Ҳδ⣬ͬ̿ϵĹʺһ׼
ʥͽ˽ֵĻʵ̫
¡~
ʯȻ˰׶ߣ漴һٱҵĸ߶ȣҲ䣬ֹȶסγµṹҡβݵʯѸȶٴλָʵ̡
סˣסˣ
ֳķר㵸ԤϵʯڵĻز򵥡
ǰԤõķĹ£ʯں¶һµ̨ףԼаټŸһĿռ䡣
㡭
ʥͽ˹һµĶŮ
ۿ˹ŮһĶŮɵסʯڣȻ˶ʧȥ˶ʯڵƿء
˹ΪաȨʥͽܵĹܹ赭д̧ʯҪжĸԼӵһ첻
̧ܹһ£ɵķɿ̧һ¡
˹ġʥͽƺſԽȥˣ
ħʥͽ÷֡ܿĹЦڽᣬ˹鷳һġ
ɿԿǣ˹Ҫ鷳ˣ
ʥͽͶȻͷͬһ֣˵»ʥͽԳΪԼѡ
˵Ⱥ˹ҪĹһλŮأǾ͸ˣ
ȻΣĺ˹ŭ˵˵ǡʥͽᡯˣ
رλǡʥͽᡯԸΪˣ
ʥͽͶȴŹᣬԭһλˣǺö
飡
ħʥͽ÷֧֡ܿԼһϵ
飡λʥͽ
ʥͽڿ̧ͬ֡
飡
˪ʥͽҲǸ⡣



1718 ŮȨ
ֳһƬѻȸֻмλʥͽ
ɲû֨ΨָԼɱ֮
Ĭշǣ
˹Լѡ֡ʥͽ͡顱ʥͽԷͻȻޱ˳Ĭһȴڲϵ»
˭ܹ뵽ʥͽͻȻʥͽλõĸ棬һµʱ򣬵ĵȷȷȨһλʥͽ
ʵڳÿһλʥͽʥͽѡģͨɳΪµʥͽ¼ҲдС
ʥͽᡱʮλʥͽеĻԻͶʢȻٳ֡
ʷУĴζѣǰһûܳʮ꣬ÿһΣáʥͽᡱʵ򶥷壬áʥͽᡱȹ֣֮ǧպãްպ죬ϵĹ֯䣬мʥͽ֮Ĵʥͽᡱķѡ
ʱգѡʥͽĹȻڣȱģʹõʥͽᡱҲֻλʥͽλˣλλԴ
Ǹ˹ʥͽᡯҪǿߴǿԡҸ飡
֡ʥͽĬ˹ϰԵĴ㴵̵ѣΪԼո˵Ļİ룬·¡
ǿ˳ʱ˹ͲʸӵСƺţͬʱҲʧȥˡȨ
ԾͲٴ̼λǰΡʥͽˡ
顱ʥͽշǡһֱûųĬͬʱҲûзԡ
շǣ
ʥͽڿ˹
շǡޱĴӿ³һʡ
飡
ֳʥͽ˰λʥʹĴδġ綾ʥͽֹǶͺ˹ԣҲ޷ֹЧ
ϵӰ쵽ʥͽᡱļ棬ѪܵĽѵ
һʱ䣬ֳеʥͽվ˺˹Ķ棬úûɵĸеǺ⣬һĸ׹Ԩ
ֱ̫ʵˣ
пš
õʱֵܣһòˣ̾͵˳ʺ޲һߵԶԶġ
˹ȻԼ㾡ȫ̧ʯڵʱλʥͽǳûжԼȨæһûС
֡ʥͽĬ˹ȫֳһʿ˵ˮƽӣ顱ʥͽշǡֳдһСƪá顱ȷʯܹ˳̧
ڣȴǺ֪һһʼͱ޴С
Щļһ
˹ɫ粻ȻһԲȴҧгݵ
ôڣǿᡭ
ȵȣ
ʥͽͶ׼Ȳʥͽľ飬˹ġȨʥͽλȥȴ֡ʥͽĬ˹ͻȻڴϡ
㲻ѾѵҪڣǺǣʵҲԣ˹ԭѵζΣͽ
ͶԹĬ˹䳰ȷǾˣֳѵо
¶ԷǡʥͽᡱϵĳԱȴ޷ֹͶεӦ˵껹϶ݺݵһĭ
ޣ~
㡭ߣ
֡ʥͽĬ˹ܵ˸ûᡰʥͽƣͶλʥͽԹԵ˵ǲӦλŮʿ
ͷԼ򵥵İͶȣĬ˹˼һЩ˲Լͬĵ˵ͷ
֡ʥͽ˵еһƨɵһԸԷѹ⣬ҪָЦ
ôҪˣ~
һ£λŮʿԸǡʥͽᡯԸΪĽˣ
ʥͽڿʥͽ֮еʸ׷ݵһʥͽȻ˵ʱ
ԭҪΪ˵İͶΪͬһϵʥͽȻҲ
ҲһҪսͽˡ
ںСŮɫƵĴԼļһû˵ʲôô𣿡
ҪǸ׻˺ü١ʥͽᡱĴͣȻĻһǺԥľܾ
ԳΪµġʥͽʥͽᡯȨ
ʥͽڿŮĲͷܱʾԼ⡣
ΪʲôǡʥͽǱģ
ŮʥͽһȤûУֲܵԣ½ʥ˶ûá
ʥͽڿĵ׻׻յ˵ΪȺ˹ǿȡġȨ
Ȩʲô
Ůϼһﵽ˵ЩʲôԽͷˮ
ȨǷƱôܳôóô
Ȼĳ
ʥͽڿȴҸоõΪԼѾҪ˵λĶ
Ƕ𣿡
ŮԼԶף̱Ǯһӡ
Ǹ綾ʥͽѾˣҪһȨţϲģ
Ȼһλ˵ЩڡʥͽᡱĹۣҪ˷ѲٿˮǿڿȴֻҪλµʥͽܿͻӦʥͽᡱЩ
Ů̽ʵԷ
ԷʥͽҪʥͽᡱһЦɨء
ʥͽڿ
֡ʥͽĬ˹ܣ
ʥͽͶ
꣡Ƕţ̸١
ӦǶ̸飡
飬ˡ
ùɣ
ŮȻһʣһСϺķУ̡
ȻͷԸɶɶУɷԵһ
飡
ٱġʥͽ˹һŭںͳĬڷ޼ɵĴЦ
Щһʵ̫뵱Ȼˡ
롮ʥͽᡯǲô⡣
һ
ʥͽᡱһ㹻ˣٶһ࣬ҪŮѵҪ󣬹żʲôLowʲӵʥͽᡣ
ɵƯ
ֻҪûµġʥͽ޿Լλ簢˹ɽ˹üĳ˴Ĵָ
ǧ㣬˶û㵽ײ˵ͬˣڹؼʱ̰ԼĴæ
ϾϵԼʥͽλǷˣ˹ζϣҲһʼԷʾ£
ߣĬշǣһϣû˵ĻǵصҵĶľţԼԼɣ
ĵĺ˹ڱסԼġȨʥͽ֮λ޿ɶҡ󣬵ɵԭͬһϵġ֡ʥͽ͡顱ʥͽߣϯ塣
͵ʴףƽʧȥһλѵġ֡ʥͽĬ˹ɫúѿ
Ȼˣ顱ʥͽŮҵıҲûܺõȥ
Ϊվڼϣ˺˹ȴû뵽λʸȡʥͽĹﾹȻܾˡʥͽ룬Ǵֵĸ߼Աֱӷֿԡ



1719 ½
·񻰴˵еĴ˹ݡ
ʥͽͶסЦŮ롰ʥͽᡱȻǺ£Ը룬ʵҲûϵ
һϵڲַѣ˹ôʣµġ֡ʥͽ͡顱ʥͽһϵԵˡ
࿼һ𣿡
˪ʥͽŦ˴Щźͼء
ضˣûܵġ
״Ůٴξܾ
ѹûʰŮȡ˹һϵ鷳
ŮΪʥͽǲû
Գڶԭ׺ɵѡվ˹
ٵĿǰΪֹԷԼȫûκε⣬һ˲æ
˵ʥͽᡱĻ˫ַϣıİȫʡ˲͵龭ѡ
뵽Լ͡顱ʥͽĶͬ˴ʱ˿ȫƵµľ֡ʥͽĬ˹ܲòԸɵ˵Ǹ˹һᣬҲΪˡʥͽᡯãվһ𣬺𣿡
һֱΪʥͽĺ˹һϵԣܹһСĴڣΪȡ˲ٵ档
ڣƾŹĬ˹ܺշǡǾλʥͽģýָͷܲµԺ潫ˮпܽһ붼ֹͬ˴ĸͺôôãõ䵽³ȻǾԲԸܵġ
ޣ~жԶ͸ҹԶ
˹ʯһָԸ࿴һһۡ
ʧǰЩ󲿷棬ҲԸԷٴΪ飬ĸġ񡱿ɲЩСˡ
ʥͽͶֻЦĬǸС󣡡
ߣ~˹㲻Ҫڡ
ӴʧĹĬ˹һһݻԹĿŮһۣ˸ûȤص顱ʥͽһߡ
ŮȻŲţһһߡ
ôʥͽǺ˹壬ǰľЧûҪټиҪ顣
Ϊʥͽеǰʥͽڿ»˾š
תעŵʯں̨·
̽˻
𷢾ֳרͨ豸̽ʯں˸ָ
˸źźŵ˻գһһҵķбӻټ̨ڵͨУͬʱһһ졣
̽
ɨ迪
һĿĺ˻ţɿɨͨһֱû뾡ͷǰ
ֳļ̨ʾ棬ո̽⵽ĵνṹͼۿɼٶȱԽԽ;ϸ
˷ȷϣλרλʥͽ˱ûɱ˻أȫԽ룡
ƾߵźţ˻ɽͨͷͷĻʾһǴʯҪߴĵطʮҪ˺ϱʯ֧ʯǽľ޴ʯשÿһҪԶּƣǳĹ
ڵ´룬ڷһصϢ
ȥ
ʥͽڿλʥͽһۣ˸ơ
Աŵߺ˳̨ȥһһƹ⣬ʹͨڵĹ߱
ʷǰӢ۰
ײͷһģջء
ʲô
˹һ䡣
ѵû£Ҫ̫ǰһԷƢãţ㶮ģ
֪ˣ
˹ȻȥˣǸֳЦ
ʥͽᡱɰΪǿʷǰӢۣԷǻţָܹѵĻڡʥͽᡱԣǵѣ»˵
˭ҲóóȻĽνİˡ
׵Ѳ޵˹ġ
иôȻѣƶŲʥͽԮ֡
ڴ֮ǰ˹Իĳһѣڣ͸ˣȥ°ɣ
˳ʥͽᡱ֮صͷˡ
ִ̽豸ȷϵһֱֱߵ̨׵ײĵ´;ʲôⶼûУûа˵Ļء
ӽòһ쿪ʼžڵȴźٴν˯ӢۻѣԲûôֶΡ
ͱڻʾλӢ۾ڲǵ͵Իʵأʣ˵ĽֹǴڰлĺޣܹǵӰҹôͬС죬ʷǰʱڣͬڽֽ޷֤ϵ
𷢾ֳרһƽԣĻʾŷıڻƬصֱϻִӢķ롣
ô
ħʥͽ÷֡ܿ׶ߵĽһȦϸ󣬻Ҳž綾
֮ûκ״Ȼûжġ
Ķ⣬ʥͽᡱҲƽµĴʯ̧ʯڣ˳˳´
Ҫ˰ְڽ棬Ȼķϣ˹߶Ȳ
λרʾһһ꣬²һȻԳ˵ʹˣ۵ÿ졣
ġ顱ʥͽշǡͻȻڵѶ˹ڣɫͻȻܲԾ
λʥͽڴλרңԼͬĵ˵ͷ
Ѷ˹Լɻҵɫôˣ
ƽԵĻģʽͷ׼ԼվһĻϳԼ


Ȼ硰顱ʥͽѵԼɫҰ׵ˣɫݣһƣȦˡ
Ѷ˹ڼǵԼ˯ܺãʮעϢôܻɫ
ǽ⣡
ϵġʥͽڿһѻɶ˵´档
ֳطһ¿
Ѷ˹׼ĺ֣ܳ˲ֹһ̨ооͷ׼˸ղŵԼæҵĽոƵǰһԱȡ
Ȼ
ʥͽڿֻһۣ˵ͷ
²ڶ̶̼ӵʱѶ˹ڵɫˡ
ǶЧˣվű𶯣Ѷ˹ڣҸһ¡
ħʥͽ÷̧֣֡ܿѶ˹ڵĶͷ
ŶŶ룡Ѷ˹ûжƾʥͽ˵ָԼüģƬ֮˻ȥЩŵʵ÷ִˣû°ɣ
Ŷû£ľˣͷúϢ˯һͺˡ
÷֡ܿת˵Ƕܹսְ˾Ҳ˵λҪѣţȷǸơ
Ҫרѧϰоרң첻֪Ķʹĥһ͸ιȥڷѶ˹Ǽ켸ҹûϢõƣ͡



1720 ׼
ħʥͽǵλʥͽоǿ֮һ롰ʥͽڿ͡顱ʥͽշǡ֣ͬΪʥӡߡ
ÿһöʥӡҪλʥͽʩܼʱ½ԱһȻȻɢ
˪ʥͽسɵ˵Ҫ
ڡʥͽᡱ˵ζƲλ
Ǻǣ
˹巢ζĪЦ
ʥͽڷ⵽ʥͽżˮתֵЩһͷʹˡ
˹Цʲô
ôһأյѳ׽ӣ֡ʥͽĬ˹ɻôçײðʧ
ֻЦЦʲô£ѵ㻹׼Ц𣿡
˹аڶԷ֮ǰһаְ֡
ɶĻ쵰
Ĭ˹ܵɫ˲࣬ûԼĵӸ顣
֮⣬ûϵǿŭ˺˹Цǿתƻ˵ǲܺľ˵ľһλаģ߱аʴ룬˭Ҳ֪Ϊʲôߡ
ͬ⣬ΣǶһ֡
ϳɾʦʾͬ⡣
֡ʥͽĻ޵ܹʥӡλսӰϴ⣬һʧȥԼľٶһЩӰ죬һʲô⣬ʥͽᡱӦǲġ
ʥͽͶȴͨ˿ʼǻԱʥͽ˵ûֵǣλѾˡ
ͬ⣡
ħʥͽ÷֡ܿ˵ͷ
ͬ⣡ͬ⣡ͬ⣡
Ȼǡ˪ʥͽ顱ʥͽ֡͡ʥͽ
˵Ŀⶼˡʥͽ˹ϡ
һֱڶûأ
Ȼòᡣ
Ϊʥͽеĳߣʥͽڿĳ˵˹֪ںǶΪˡʥͽᡯǶȣһԥΪʥͽᡯûϴϴǰʥͽǵûڡʥͽᡯĽ죬ԼǺǣһϣܹԴΪأҪˣΣȻǡʥͽᡯˡ
һΣȻ˹ζλʥͽûĽųʥͽᡱ߲ȨȦӣˣЩһˣҲֺϣѺ۽ܳһʱ䡣
˹һ£˵ҡͬ⣡
ڿ˵ûԼʥͽȻǡʥͽᡱˡ
ʥͽᡱûԼ˵ϰߣǱʥͽȨĻԱ
ǾͿʼɣ÷֣㸺˵
ʥͽڿһ˹ûбŭͷԡ
´ˣȫӵСʥͽᡱݣԱԱйϵͨˣҪվϣְص콨Ҫʲôᷢš
⾪ֲʵʼλˣվǲʲôӰɣ˵
ֹ뾫ѵġħʥͽ÷֡ܿ˰οûµģ㿴ղŷѶ˹ڣҲûʲôֻһЩƣͣ˯һָܻ̾ʲô֢ұ֤ǰˣҸÿʮԪĽ
ʷǰಢûıߵԴʯ̨ͨٵ´ͽûκδĻ壬ֻһ滭ʯǿ飬ĺûôҲûлѽ֮˵ıҪ
ʷǰǹŴǽִκδڵ׼ѪȺʷԽϣ׼ķʽԽ̣ҽֻԼЩѾʴ۵׼
ʥͽᡱʥͽô˵ǷǻԱͨˣԷһЩ
رǻʮԪͣϣҪǮҪ·ڡ
м׳վ˳ҪŶӣһ죬꣬ʮԪ͸ѵͲ
ħʥͽ÷֡ܿ˵ǰλʿʮԪֽ֧Ʊ
Ѷ˹ڽõﳭֽݸڽǰŶӵЩˣûϵֻҪˡ

һְסĹ⻬ұ棬һֽĿAA
ϵǣѶ˹ڵȣȫϸȻЧһ⣬ĺɫۿɼٶȱò԰ף·ҹû˯Ƶģ˵ľ½һء
ȴûз͸֧ˣʵûжپɹȡ
һλ
ȴһλŮԣΧߣһ𳤿һµӣ·¡¡ġ
Ϊˣ׾ٵļˣΪõʮԪ֧Ʊʿ֮һ

֮λοѡֵŮԹԱԼĿ˲٣ϲش
ҵΧ
ԼȻӸ첲ȣΧΧƤɳ࣬Ƥ֬ʧ֬ƤұЩ´
Surprised
Լʣ
ڳһ±ƣö˶˵׼Ī¥ֳʣЧͼӰǲҪǮ֣ϲⲻ⣿
ؽ˶û뵽ǻʲḻӪʣ顣
˵Ǹһֵˡ
ñ׳ͦһҲԾԾԡ
˼һΡ
ŮԹԱ˦˦Щķƨɣֿʼ
һ죬ڸרעԵʣڶͷβʮֱ׼ˡ
ո꣬ͻȻͷ˵ϣʹ
Ϊ̰ģԼʹ࣬Ǵۡ
Ǿ͸֧ˣϽȥϢɣȻͷʹһ죬Ȼ
ħʥͽ÷֡ܿ˻˻֣׾ٵķֱ˽̬շʵŮԹԱߣŮ˷裬Լȥ
Ϊ˼ʣŮԾԿԲҪʤ
ȻеҲô衣
ȥ߰˸ˣǿλ̹˻صϡ
ɴҲԿЧģǽ׼ߵľûʲôƣȻٴǿгȡֱ͸֧ɡ
ʵһҲûбҪܱһܵұͷʹ˾Ͳ
󲿷˻ǵģǰסȻеʵģǵ飬ĵˣ˸̧ȥ
λʥͽҲΪ˸еͷʹ֮ǰڰɰɵĸеη壬ôڻ䣬ֿʼҪأ
ס
ʥͽᡱΧǻԱԼľֵܿ˻Ա͸߼Ա
ܹ롰ʥͽᡱˣ޲ײеľӢšʡ;ǵҪ˾Ҳǿˡ



1721 
ֵʱȴ˹סǿӲ˵󣡡
ٲȻ׵ԼĵƣԸװĵľʵ
иһʵܶһֻĻᡣ
˹
֡ʥͽĬüͷû˵꣬ͱʥͽϡ
ûϵλ󣬲˹㲻ӱܣΡ
ڿһˮ˵ĺܹƽȶס˹Ĭ죬ҲѺ˹ҪĴۡ
ģҺ˹Բӱܣ
ʥͽ˹ᶨ̤ǰһԼǡʥͽᡱˣǡʥͽᡱĹζΪһ֮˽ӱӦеְ
˹ʵûϵģ
׳šʥͽҡҡͷ
Ħڭ챦ľÿһ춼нȫ澳ˡ
Ů츳ͨͫþҲκβס
ṩĻ´һʼûʲôˡ
ѣԶǡ
˹ܸмףûڹؼʱ侮ʯ
Լ˫뽫·ϣҪԵΣζûУֱ˳ʥͽᡱ
Լ˾ͺã
׵˵ͷ
񡱵ֵһõĻĶϣӾСˡ

´ġʥͽᡱԱٶˣ󲿷˶ṩһݾ
ǳ⣬ֱһλ߼ԱʷǰûκԤס
һ˽Щ̲סڲɣڵʷǰӢǷܹѹ
Ͷһ
ֵʥͽ÷֡ܿ˻û˳򣬡ʥͽʥͽˣʥͽͶݹȥһ
ӦŮʿ𣿡
ͶֹȴȻߵ˽ǰ
顱ʥͽշǡֻδţޱ飬۵ȴһ˿ɫµдˣֱаͶǡ
λֵܵĺͬΪʥͽĻҲŹ
ķϣɡ
Ͷֽûпſھ
Ϊʥͽԭٶ飬ȻȻļסˣݼеġ
ô
ͶҡҡԴƺԼһûκеƣ롣
ʥͽľȻڳˡ
ħʥͽ÷֡ܿµĽһ飬˵Ͷ㻹һ顣
ػǴģ
ͶԳЦЦģŴ˸Ƿ¶˾ݣڸоԼԴǱһ㣬Щɣκġ
ڶǴأǹĬĸǺ˹Ȼף÷ֺշǣҲ롣
ʥͽڿ˳ţĻ˷ԣλʥͽġ
ʥͽᡱʼնһλʵʥͽӦ
ʵڲУϢһ죬Ȼһ飬硰ι
˪ʥͽԼľıԼ̫ѨԴʹ˵һԣڵϿʼĿ
ֳһƬ˷ľʥͽǹȻڳˣȻֵܹıġ
ʥͽͶЩջԼȻŦ˻һ飬ۿɼĲʵˬ
ţ֡ʥͽĬ˹Ҳѧš˪ʥͽǿŷ׵ɫ˵ı顣
ܿϧû֣ԴȥֹǱ˾ô򵥣Ӷɺˡ
֮ǰ׹ЩԱͨ޲ңѹեԼľȻʮֿ¡
оͲҪǿϢһʱ䣬ǻԼ
ڿʥͽ֮Ķ;
һһ㣬лһϸ¡
˹ֵˣɱ鶼ֲ
֡ʥͽҡվתͷʥͽҲ˻
֮Ѿ˺κ꣬ǻһʥͽԼţ㲻õҪһ
ϸȥɵһһﾹȻ۽ǶѪ˿Ҫ־ᶨ˵Ѿ˹ȥʵ̫ǿˡ
˷ӣҵţ
˹̲סˡ֡ʥͽһļɻ䡣
ʷ˵УĬĴ˲չСӵĹ˰
ȻҲǡ֡ʥͽʹ޵е㣬˭Ҫ˭ûꡣ
˹𣿡
Ĭ˹ܾȥ˹˴һ
͸֧ʧȥǣȫȻƾⲫԼǰ˸򲻹Էһգ۾̸ſ
˹һһ
ܿϧûȡ֡ʥͽ˹ͱʥͽڿһͷ⧲£˸ʺûˡ
޴ĳ˷ӣ
ûܵóѵĺ˹Է˿ΣѾѶûȻô񶾣ôô
˹˵䣡
ڿϵķȲס˽ݵĹĬͬʱߴٵϽģҪ˷ʱ䡣
Ǻǣ֪ˣ
˹תְ˽棬ʼ
հѵһ꣬´ͻȻ׵ҡһ£һƬִСг˵Ķ䡣
һ¡¡ӽڲ
˺󣬶˺󣡡
̽ġʥͽڿȻòգŴߴٵʥͽȫ˳ȥ뿪ʯְ׾룡
ô˵ľ׼˶λʥͽ
˺񣬳˯ڽڲʷǰ﾿һλʲôĴڡ
׶ߵĽһݺύƣЩ϶в緢İɫ
´ڵ¶ۿɼٶȷɿ½źʪʼ
Щͨ˸̹ܵǵĺŵȥתۼܵһɶ



1722 Ͷʳ
䷢ĵһʱ䣬˹ԥĳˣתȴ׺Ůûиһ룬ԭأʱͷһů˵ǲô
С棬һ֣
ں¶˵ʲô
οϻŮСֻҪһͷЩ̹ǵÿ
ʱ˪ʥͽע⣬Ƕ¶ȵһ϶ȡ
ϻһ֧ǹ壬׼˽ǹڡҺĻԾݡ
Ϊƹܡ˪ȨʥͽϾȻЯ¶̽ǹΧܹ϶ȵ϶ȣó
ֵճܵ뵺Ͳ˹СӰ죬ȻֵȴԶԶ㲻£ѵһѩ
ʯڱ̧յĵ´ʵ˿ԭں㶨¶ȺʪȽ񱻽϶Ķ˴´ºܿӶʮ϶Ѹٵ£שǽϳִƬı˪
ƮѸ˵棬仯ɸָķ˼״˵αԼԼʹõ´ɾ
أġ˪ȨסЩ
ʥͽڿɲ¿ռɿϼĵ⣬嶼㳹Щľȥɲá
ǡ˪ʥͽȨȻܷţȻҲգӦܹס档
ҿ׼ǴЩͨ˿ʼʥͽҪǰѾľĶӦԣʱпյء
أ~
һŻ𣬸ĵ´һ˿ůɫ
ɢ˲ٺ˵ֳ
ħʥͽ÷֡ܿоһСٺɫû׼Լľʶ״̬ȫжɢסԼȫ
˪ʥͽһ˫΢ϣͬʱЩץȥ
鲻ĺȴһ˫εĴʵʰץ£ջ۳һݵͨϲɢرʯڣʹҲ轵ۿɼİ˪ɿӡ
ӵķֳʯſڷ·޵ľ޿ԴԴϵӿŨǵıɵֲ󻷾£ɿкߣɢʮϣк˪֡
ӵЩԶԶһĻһֲ֮࣬Щ
ǿɢн˴ڻϣֱ˴ˣʹõ´ڵؽ˪Ѹټ˪ɿˣһƬʪԭʯգֻʣɫʪ
ȻڵȨǡ˪ǡö֢ҩȻǻٵģЧͼӰ
ķ϶Ȼ䶳һʼȣͷѾʼҪ˶þͻֹͣ䡣
ӺڱδԽԽ͡
ûнҪ׿
ʥͽڿԽغСġ
ϳɾοǰλʥͽ곤һλǽĻΪһʥͽҲ˿Ϊ
꣡~
һ˿Ľ仯϶ԽԽÿһѸƶ³ˮƽƶħһϣһɣߵƽ̨뻺һ߽ɳľ޴ھס
ֳһƬѻȸ˵Ŀⶼһ
ûκĻصλʷǰӢ۾ͳ˯ľ޹ڣǰľ׼Ѿﵽ˿ıҪ
ӷʯһ𣬴˵ʵԱһ֤ʵ
ɳɳɳ
һֻƴСĻƺɫЫӴӡʥͽϵ䣬һ󣬷ɿǾߺھ޹ס
µϻЩ⣬ǶȫӦɳĮ޴²ɱЫ˵¸㲻ʲô
ƽذ߸ߵĻʯ̨ʸסھ޹ףܿ˶ػصıߣצڹ⻬ı淢̶ץ
ڳʥͽȴ˿Ҵ⡣
ڿԼЫôһ⡣
䡭
һƽձʥͽǼҪ۾
´ڵıöᣬƹ׷Ϩ𣬻˸ͣʹֳƽ˼ֹա
˺󣬶˺󣡡
ڿˣںھ޹ϵֻɱЫѾȫ˲ˣŲѾһʱƵ̨ͨ
~Һ˹Ÿ£
˹巢һ𣬲˷
ʲô
ʥͽͶƽնһ֧MPSAA-12ԶǹϻڽװŴ׵͸߱һʱƵš
󣬻öȼ񵯣һԣԻɵͬھ
ͶһˣһΪΪϰڶ⣬Լ˶¡
֪ʱھ޹׵Ĺ׸ϢĻһǣһֻ֣ץŷȥֻɱЫ
Ыƴβͷ̣Ȼץȴ˿δջعڣһOO@@ľ׽
ľ𣿡
ħʥͽûԼϵĴӽײ棬ֵֻģһɫĴӣǹʬ
Ҳ˵ŵһʬ壬ôŬֻùײڵһթʬ̫ˣ
ŵϣ
ھ޹ڴһƺ˵ĳԡ
˵ʲô
ٴеĺ˹ͷҲһء
֪еϣЩһӦǸӹϵ֡
ħʥͽ÷֡ܿħϺʹ˵֤ӴһЩϵֵԣЩϤ
һֱڳԹϵͻȻڵˣ
óһֽľѹɣھ޹ڡ
ֻز׵ĴɽҪ಻٣ǼԼ۱ȵӪƷ
ȻԶϻͱأҪʱʳάͶάء
׽ʮЫӶֱԣ˵ǼһһǶˡ
֡ʥͽĬ˹Ѿǰѡʥͽ˹ַתƵϣô˳ۣȵιι
ĻΪʱ
ǿѹ׼׼˺ھ޹ڣһµľ׽ڿʯͷԸԵʮűɵֽŶҧˡ
һִӵͷͷƤҲһᱻҧȥ
Ѿֹǿ£ǿֲ
ŵϣ
޹ٴͬĻ
ʥͽɵ˵Ҳ¶ˣ
óóȻͶʳ֮٣Ϲèӵš
Ǿһԣ
ͰͶһӽھ޹λõĺ˹ʱһϲôҲǸ¶Ͷʳ
ʱվһİͶ
СģǶҪ
˺ھ޹׵ĸٴλһ֣ʼһûз
һ΢Ϯ˹ͶĲҽкһײǰһӱĹס˫ſ˵棬޴ǿҵϢ糱ˮϮ



1723 
Ӻھ޹һ׶ߣݸľס˹ĲӣһֻС̶һץ˵棬ħʥͽ㷢УͬʱԼϵĻ˳ȥ

ĵȻ˺Ž֮֡ʥͽȺķԼ˵ʱһǷӦ˲ֹһ
أ~
Ľ
ǿСĻסʥͽӵǸݸľɢͬʱһ̤棬˷ı÷飬һɼ֮͵ķ˻ȥ
³
ʥͽһӷȣзɳһֽɻգݸľŸɱͬˮӵȥ
֮ǰĲˣھ޹ڵʷǰӢͻȻϮλʥͽҽһλЮΪʣȫԼ֮⡣
顱ʥͽֳƤӲ泭Ŷë˱ɣڤڤ֮д߷Լ֮ĿʩӰ졣
һ죬ƤӲ泭һŻ⣬ͬëҲһշǡæ֣ɫֱס
ȻأȽ׶ԣһ󣬷⵽ɡ
һ֣
֡ʥͽеĶ̵Ȼȴ˿ûֹͣɿս硣
ݸľЩֽɻûȵֽ׷׵䣬淢ϸȥĻԿֽƬ渽һ㱡ıʹֽɻʧȥӯ
أ㱳ǣ
ħʥͽ׼תλãһ޴ʱȴֲ֪ʱԼ˫žȻ˵ϣͬʱһźļ־ŭµľԼڱͱӣˡ˪Ȩĳ˴ػ˭
һʧȥжʩ̾Ϊ˰ϵ⣬ֻ¾ķݶ
ңı˪Ȩ֮ϣҲסˡ
˪ʥͽ˵仰ʱѾǽϣҲãһ˹ı顣
ڿʥǰعǰˣ󵶣׶԰СڣҪж
ֹԭأС顱ʥͽշǡֺ͡ʥͽڿ
ǰƤӲ泭ûһɲʧȥ˷ֶʧȥ֪֧Ҳд˰ĸ
׼ȷ˵ûзǷˣӦʱѸļѾס˫ţѸ죬һϢĹѾסϥǣ˵ˣһ¶
ڻһλʥͽͶڽ²ʡȻҪٶһӣԼԵǹ룬Ѱ˽ʵһ已̥
ˣ
֡ʥͽһɰСȭͷԼǰԽԽֻüһİһ죬˵ʧȥʶеĶ̵ֱӱ󷢳žһ죬ֱӳѱϡ
ף
ݸľһֱεȴԽԽĺ˹Լħʥͽ÷֡ܿ۽ͻȻˣ׼ȷ˵Ӧһ˶
ΧһȦһ߸ߵı⣬ȴûһ˿һƵĺܹ硣
ߣˣӣȻϵ綾ؽʥͽᡯ
ʥͽڿϣûġ綾ʥͽֹǶϡ
ʥͽᡱֻҪһλʥͽͲϾУȻ»ָԻ͵Ŀܡ
ûҪ
װס˴ԣóһѹɡ
һ߽ľס֣Ϯź˹ݸľ׵ǰŵһֻ־Ҫץȴ䲻ץ˸գ·аƵץʲôûץ
ݸľЩŭתĿ꣬ͼסʥͽץס׵ĲӣȻ졭עǰ׷
ĸǵ֮أƽپҲܹ͵ϮɹοֻһǧûԷѾ˵ʷǰľӰôġ
ķŬ
һͨߴﹾʷǰԣȻ׶ߵݸľ
Ҳͷʹ˻ϵѹɣָָԷϵĺ˹ܲܽʡ
ôץȥҪͶ̥ȥˣͦģ
ݸľһһֱָܿһ壬һֵָֻʱһֺֻӿûĺ˹
ֲֻ̫һɴֵ˽ָͷ
׷˷ۣ޿κεҡҡͷӴɽóһѹɣƿӣ˷Ȼ⵹
һƤպöʮ顣
ݸľﻹ˵׺ڽű߻ػĺ˹ŰѵϵһѹɷɿԼװֽһԵꡣ
оˣ
סȵġħʥͽһ
ԭǶġ
ʥͽڿҲúܻƣôԭԵĲͽˣȻװ״һ

ſյĿζһ˹ԣʮͷա
ƤѾѪҲŸɣʺļ滮кۣηۺϣ˿Юŵʽ֬ҷƮʮؿ⣬ŵ˾ûвˮġ
ڰջиóԵڣô򵥴ֱôǿ⣬ֻҪ죬ӣͲҪô໨
һŴϰСɽһĸʳֹпգп򣬿ͣѾƣ޻һ׶ߵľߣ˦ӴԴ
ūҲҪ
ŮҪˣӹײš
óԵĿջںͷҸ㶩һͷ
׿ɲͷһǰʳ
Իǵôɡ



1724 Űķ
ħͷûںŪŮ᲻ͷΪһڳԵģѺòŪ˵ʷǰˣٺ̧ʯڣ׼ټûɵĸһ̣㵷˴죬񲻳ɰæһ
ʥͽᡱջʷǰʬһߣ
˵ǶһѪ£ħͷúݣ
ԶһͷյǮеģһͷӿҲģ·ӡ֤׵ĻԶھʹˣӿձ߰ζ
Ǯⲻ⡣
ļĹ͹ǲֹæˣǿҪæˣħ֣Ȼôܳԡ
ղǿһٶ׳Ķӣһͷιһˡ
һ
ûУ
ԲʮﶼղôЩˡ
ҪĸǮЩεƴ˼ˣԲȴƫƫҪô࿾գ˵ô
Ҳǻģ˼ǧ꣬˼ǧ꣬ҵƤķӣʳ˷ѵ£Ƿŵ㹻Ϊƴˣʳƶǵ
ûôֵ࣬Уֹһֻôˡ
ûŮСҲܰһͷȫɹ⡣
ԶʲôͣҲʲôһһ٣һٶһ궼УҪ˵ǴߵԵŮ
ŰķЩԣʳԼŻġ
Ժʷǰ߸Ӧ缫Ĺ򣬡ʥͽᡱҽѧרһͬԷͬѼ
Űķʷǰ֣˹ʬ볣죬޷ǾĸߴЩǿ׳ϸ֯ʮ㣬ȫǲеľթʬ
ݿεҽѧרƶϣǾ䶳ߺⶳкھ޹׵ĽڿʱЩ°϶ȶ֤ʵƶкܴĿԡ
Ŭ³˹
ʷǰŰķǲµԼһЩСļһҽְ֮ҵߣɶԷŪȫᣬԹԵĴԴȣӾ޵׶һʳֱʧ棬֪ȥ
ףллңҪ㣬Ҳ군ˣ
겱ӵġʥͽ˹µߣл
ɻ£ΪʥͽȴǸʷǰǰȴòʼնûκηʥͽҲûܺõȥ˫֮ʵʧܸУֻԼ֪
Ҫǣһѹɽ˹ʷǰԽķʽҲΪʥͽᡱȡҪĹͨᣬʹһʼսȻֹȻģԲֹһʥͽ㲻ڳλʥͽȫû
ʥͽѾǾʱҵΣͷת
ոհŮ˵ûϵѣ𣿡
˹ЦȻѣûĵĻ֮Ƿһ
ʷ˵еġ񡱣ʥͽȻɵ˼ȴʥͽôأҲԤϲԼȻ⵽ѵ鱳̣Щ߳ʥͽλá
ϣûлỹң
ʼֻǾһֵһʵЩϧ
ô˼һѡʥͽᡱĴ󲿷ּҵ׻ܺޱĽԼһһģ౨
˵
˹һܿתԼǿζΣߺܿͶȻڴõʷǰӢۣ˵Ǵ˵еӢۣǿֲ
Ѿӡʥͽ˵˵´ڵսħʥͽĻһɢ֡ʥͽļӳִ˵ĵȷȷԼ˵ս⣬κν̵Ѷˣ顱ʥͽ⵽˷ɣԱգԼҲȻˣЩϢĿڿ̹ԣԼǵиԶԶ
ҵǡ˪ʥͽأʷǰӢ۶ŰķԱ˪Ȩƿػ֮ϣ˶˫ű˪ǵһɲǣ־Ѿעˡ
ȽԹأܹŪ׺ܶ顣
óֻƵģʽͷ׼Ǹʷǰࡣ
֮ǰģ˹ͻȻ鱨
˹⣬ʵڸʲô
Ѽ鱨
ʵʵ˵ϡ˵ٻ
ö֮վڡʥͽᡱ֮һǰȻ̽鱨⵨ʵĿҪ졣
Ŷ
˹û˷Ӧ
Ϊ߼Ա嶤ʥͽ򲹣ѼϢ¶ʥͽᡱǵҵףʲô֪ģûȥ롣
Ҫ˵񡱵ӻǼ˵أ
˹׵ѾﵽȫĵزԸʲôܸġ
ŹŹֵĶ׼ԼŰķֻ̧ͷһֺۣܿͷȥ̻ʡ
Դѹ̫ϡŹֵĶֻҪԼЩûе⣬Ҳᡣ
ڶŰķƤ֮ǰʥͽᡱרһֱڽŵĹæʷǰһЩ򵥷塣
ȷϵ֣ŰķһʣӵĽܸ㶨ϾȻһƾܹŪףȫûκѹ
һЩͶ̾䣬˵ʳˮˣգ̫ȼʮͨЩؼϢȶеֽзƣܲҵһЩǿԽ֡
Űķһٴʳ12СʱŮеһƴ
λԼԱԺҪϴ裬ϴʮˮùϴˮںīɢĪĶѬλЭˮĹԱһͷԵڵأ°ĭ˶һ㣬ʹý߲òרҵű֤ܹ
ֱʹ˫ˮƯ׷ۺ͸Ũ㾫ŽĿζѹȥ



1725 ӦõĻ
ײ룬ʷǰֳֺϴæòֺٴ˯²ֹǧĿգϴЧ
ŰķΪ붬߶ѺΪͬС졣
ΪԼ׼ĵ±ӻг䶳ߣǶŰķܹ˯ܡ
ʷǰӢ۵һγ¬ûг̫ãͨϵߵ缫Ƭ⣬ĸСʱ100%˯ߡ
۾ûҪʳˮҲûҪϴ裬ڴһƺȴʲô
ûжˡʥͽᡱһźš
һĹŰķǰ
֮ףֲרҵʿҪΪʥͽǺСĵʦģʷǰ෢̫£ʥͽһϣȻ׶༪٣ֻ׻ܱ֤Ůо
֮ڵĽɫǱڣ֤λѧŮоİȫ
ڴСŮڳԵ43ͷգɵκݣֻЩյı˶Ҫˡ
ȻˣЩСϸڡ
ˣˣħͷҲǲġ
оʷǰֵŮоǻˣֽ׼ȷ˵̫ᣬȿ׷ݵ̫ȻһĹϣоЩֺƣ˳㻹ͨκ͵ʦܡʥͽᡱֵĿ
ΪʲôĻл̫ˣشﲩǺܴԭ򣬱˵̫ᣬᶼܸҳһѣ˶ˡ
һν뿴ĸߴʷǰ࣬еţʶ㡣
ò׹̽ʵŰķ
ʷǰ൱˵ͷָָԼؿڣ˵Űķ
ʣҽ֣ܵǸ˶ܿȫҪ롣
ף
ָָԼ֮ǰͶʳûнܣֶˡʥͽᡱֱڲ˫ƽ͵ٴμ档
򣡡
ѧŶŰķ׵ĶŮоҲָָԼ
Ȼˣ룬ҲҪ롣
˫һιͨѺõģгġ
ڲԶһ棬ͨͷһĻ˲Լͬһ
һõĿʼ
ʼɣģһҪǸκҵһʱſ¡
˵ͷϾ˫ǻˣͨûκϰ

һӦȴԼ·ô
˼ſ
ҪҪôף
Ǻܿ״̬ԤõķŰķ˵Űķķķ˿
ڹԵȻѾʮϤȴִֻ˶ԣζȲԴΪĸʷǰࡣ
Űķüͷһһţô˳滹һЩϰ
ĻһЩʻ㿪ʼ
Ůо붮Է˼˳ŶԷĻʼѧϰµĴʻ÷ⷽԭ츳ѧܿ죬ȻĿAAȴǴԽԽ١
οֵص㣬ֻҪһǧʾܹ֤ļ򵥽
ԷɿٶȽţһ߽һѧϰ̶̰СʱѾܹԷ򵥵Ķϻҿʼ
ŰķˣͬʱҲػߣûΣ
Σ
ʲôΣ
Щ˵ͷ̫ƽ¡
ĳλʷǰྐྵȻһλϲµĳӢۣ
ΪԼ
˺͸ʲôֻܴӰӾ棬Ƿʵᣬ˰ͷɱ
ҲҪɱģ˵һ䵽һרҵʮ̫̫΢һƣⲻҪ
ⱲӼԶﶼŵöߡ
ûУ~
ͨ߶󣬡ʥͽᡱ߲ķһʱ䴫ĶС
˹ȥ
ڵһ£Űķʮվָһͨ˵ּֿ졣
ȵȣȵȣ˵ʲô
ֺ£żԷһˣֵĶ̴Ӧ
ϾⲻԼĸûа취˲⡣
ͣͣͣ
׵Ԥʷǰһʱȣ޹Ĺˡ
ϾǺ˹ǸƤļһһӣƵ͵棬һ
׵ĶŰķɵ˺һСȵ˴ߣӦ˹
ôһ˿ǣ˻ȥ
˶ԼͬһͲһ㣬ǻΪٴε
ĵʦϽڸĨ亹̫ΣˣüǮ
Űķȥߴﹾ˵һͨһչ˵Ůо࣬ȻܹóѹԼŭ
˵ԼޣÿһѶٱ˷ʱ䣬ûΣͲҪ
Щ̫ȷķӢģһתһֱֹԼĺƬ



1726 ѧϰ
ôԼ˾Ӣۣʱ䶼ʡŵá
룬̲ס²ۣҲ
˵õĳ֣ȴû뵽ǸϧĶҲ֪ȫ֧֡ʥͽᡱλʷǰӢ۵Щ仰󣬾Ǹʲôı飬ú˰ɣ
һ̬ЩԣŰķװûֻǸֶѲļһǼʥͽöԸ
ЩⶼЩ߰ģҲһ²ۣһתͽЩԺ
ˣֻһݹԼֻҪʵͺˣʲôҪܣԵ𼴽ֵӾͺˡ
һңָӴĻ˹˵ûдΣֻһ⣬õ壬ĴڣĻĩΣ˰ѣԶ˯ȥֱľͷ
˵ĩΣ¿¾ֻкսĩգԶԶλʷǰӢֹܹģο˵ô룬ʿ»Ǹ´ʣһʱ˵
ʱѾˣӢۣ
@#%&
Űķüͷšߴﹾһ䣬֪˵Щʲô
ؿŶԷһ˵ܲǹ
Ϊʷǰ࣬仹ӢۼֹƾǻҲ͵ȥղֹһȻһΪ档
²ۣ
ͨԼרҵǶȣµ˶Űķ˵Щʲô޷ǾCNMLGB˿³˼ܴ֮

ĪҲе
ڷйԼ֮󣬶ŰķʹܹĹ
ȻĩգҪΪҸۡ
ҪʲôƷ𣿡
նԶ̴ָʾΪһδͲת˫ԡ
ֹǼƷм룬Ҫֲ֮ĵдʳ֮ǰЩԶԶһҪΪҴ֮أΪѡеػ塭
Űķߴ˵һͨһ
Ƿʷǰʱڣ˵öһЩɵĸѶҪ󣬿Ƕִ˵޷鷳һЩˡ
ԡʥͽᡱԴ׾ٵʷǰС֮൱
λʷǰӢЩΪ³׼
Ҫʳ̲ƷֲĿգԼڶʱڻָ״̬ͬʱٵؽµĳ֮أٰһһлְػ壬֮ǰԭźõػڼǧɢֱĳ֮س
ʥͽᡱһ廽ѣҲȫǻ¡
ǿҪ󣬵ڴڼ䣬ҪǵһЩ
ߴµָʾæȥ
Űķһ£˵ǵĹ˭Ҫ
ʷǰɻͣڷ⽨ūƵ˽ϣϾѾȥôֻ꣬һֱڰֵʷǰгߣȫ֪ı仯
Ӷҵǡʥͽᡯһ֯ûйܴкܶҡ
Լ֪߸˶Űķ
ûй
ŰķЩʧкܶϢûʲôӦ
һѵʱ򣬴Сͺϵһ࣬һǳ湲
Ҫ㾡ʮĺԼ¶ûٴνߣȴһ֮Ļᡣ
ǡʥͽᡯҪ󣡡
ٴת˶Ļ
ҿԴӦǵ
Űķջǵ˵ͷ
ʥͽᡱȻӦԼҪôһЩеΪѡ
ϢҽϸµĽ顣
ǰԤ룬Ͼû˵֮ǰ˫ʲôᡣ
׼ɼʷǰϢЩҽɲʥͽһСŪ̫ճ
Щûõʦ𣿺ðɣɣ
ʷǰûҽģҽְЩʦֱҽȻŰķװŪְҵûʲôӡ
Ȼһ٣´˵ϣ£˳ҽ顣
ɫ˲ǵͨ죬ԷָǷ档
ʷǰӢ۾ȻǸɫ
˵ʲô
Ķ洫ѯ
ɫ˵ҧгݵ˵һǸɫǣ˯ǹûһѣһǹ
㲻̫ˣ
ŰķЩɻĿı顣
ı飬ҪŪԼķӦ
ʱ׿ˡ
ʱŮԵλһ˭˭˭ĸƷҲûūҪҹ㴲Լ취չʾ
˸Լһǻ磬ԥķ˹ȥ
ô͸˵˵ı仯ɣ
ŰķҲûܻÿɷĵ˵ͷ˸Ҫ
˶ԼͬһľֻһλҪǸ˿ô죿
ʷǰ಻ǾԵʷǰɫǣ뻹ǽġ
Ѷôľôġ
׸˸顣
ϾѾˣܲŶԷһͨ
ҲԸɵһϡ
Ǹ⣡
˵ͷԼ߶ժŶŰķ֣ȻԷϣ漴˳ȥ
ŰķŹԼϵЩ㶣΢̫ӦܸоֵֹģɻĿԭأû뿪ס
ȴûнֲͣȻͬѼ粻˵
ֱٴöŰķæȴʼնûпˣȷԴֶϣ̽˵һ䣬õ˻ӦɵõһȤߵɵӣһҲûΪͻȻ뿪е
ƺ췽ʽԶŰķ˵ȤůʲôģֱӱԺ
˵ʷǰִ࣬ˣҲͬ飬Ĳҵ绰࣬绰ĲģĲQQģQQֲ΢ģ֣ģ̬ͼƵָķʽڸıǵĽͷʽ
ûãһȺҽŸҽе˹
ŰķӦһЩʦǰŪԼ壬һͨһͷ졣
׿ԼҲɲʲôóҽǼ꣬ʼչҲųˡ

һ磬Ӫ滹Ż֮ɢĿζ
һϵĹһͷȫСŮ˸⣬ЩѾȫ֣˶᲻ԶһԼҲԵ
Լȴյһϵк
ɷĳУһĴ߸Ÿչ˶Ϻãף
Űķ
ȷַ׼ȷ仰쳣ߴʷǰˣɻǸ߶
һϵĹ򣬾Ȼﶼˡ
ô֣ǿǣǧһʣ֤Ҳǲܡ
¼ǲסô࣬һ䡰ϺáӦûʲôѹ
ң
ʷǰӢЦЦûֹͣƺʲôĶ
̽ʵѾѧ˺
Űķɵ˵Ӣûʲô⣬ֻ˵д
һԹأܸ׵˽Լ˯ǰԼǧҵ硣
׵˵ͷ˵ϣܹӦʱ
лл
Űķ̸±ֳ˼õ
׿ʷǰӢ۵ݣȻҲһλѧѧߣǡʥͽᡱصģͨ˽⵽ʷǰʷࡣ
簡~
һ˫èۣҡҡλεĴԼ˳׺ͶŰķ˸к
ʷǰһҹӢﶼ̻˶ԷȻֽ˲йϢɻڡĸڻкִϢԶԶǧܺͣһϾܹģ˵ʮʮҹҲ˵ꡣ
Űķ˯˼ǧ꣬ѺֲһòУӲһֱĵֱӺǷû꣬˵Ҳһûһ䣬ŷŹ
׿˯߲ģȰ˯ûҪȥ
ֻһû˯ã̾ͽǽ״̬
ˣǶŰķ确Ρ
ģԼһЩ
ĿڴﻹһƿĿǡ
ɲֻ˯СʱԸԸѵģǱʥͽᡱ˺͵ʦǿлѵģӲŨȣǿһЩ
Ҫǿʮнķݶϣǵ˯ڲɡ
ԣΣ
ȻŰķѾʵ塣
һУ˵ʵġ
̫ǿҪ
ûٶȰ
ǮʺѳԣƴʲôǮ
ллҺܿͻõġ
ʮס
յʱң
Emmm㣡
ףǱȻȻ
ŰķֵҪ
ձѣûڶԷֵˣʮֺ֣Ҫٵһ¡
߸ʥͽȴһϡ
˭ûжֵʱǹ¶ġ



1727 ͷ
޵һ޵ڶ
ˡʥͽᡱĶŰķҪԽУעҪʧ
ȻľܾǷҪûһľͰλʷǰĿ˸һ١
гᣬѺùαأ
Լֲ˭ҳ飬ԷԸ
ȴǣײװáʥͽᡱ֪Լӵֻǵʵ֪ηͦ
Űķԭʵƽλʥͽ°λʥͽȫڣսҲκ
ҪôΪµʥͽҪôðʥͽ˹ڵʥͽʳѰһĳϰµĥľҪ
˶룬ײԸΪLowʲӵʥͽô򵥡
ӦŮѵҪ鱨ģĶԵԳϴĵ̫ôˣ
ʷǰ໹ҪһʱӦִᣬҲǼ֤漣ûΪӵĺ˹ǴŮС
һϹ򣬿õһͷյûȫ꣬ʵֻ60ͷ
40ͷ磬͹տտĿձŮ԰ˣһŮĴۣһСĴɽ䣬ŽϸƷϾĻɲࡣ
ŮĴһ»ȻͬҲһռ䷨ȴûа취ɽȡƷܹŷŽȥʱ״ֻ̬սɽ䡣
ǽռ䣬Ҫ˶þͻᷢʣٳˡ
С𣬻ԣûʳϰߡ
ڰֹʻٴhСѾͷͬ顣
ò£һǰȫֵͬ£áʥͽᡱڰֵ鱨񵱳ȻģʧҲû̫ĹϵΣն̫С
ʥͽᡱһʼֵ֪һлкܶڻ򰵵ĹעֳȻиļһ롣
ԷȴЩĴĦºCIA֮ЩνɱȻŹ֣˲ôɱģ˸УҲֻܲݲѶ󣬻ͳýԼԲ
ȫưͳԻп˵
hһ·ɫɴԴʵʵȴβסЦݣֱӭĺһɤӡ
ǰ
ôﲻ˵ĵط
׼Χ˶ӣŶԷҵһҰĻֵһȡ
ſȺֱʱ´hԵСӣʵλͬ£
ѽǡ
ס㲻ýܣҲ֪
ҡҡͷhĻֻȷ϶ԷǲԼˣǻǣô򵥡
ԼˣͿԶ˵һЩǣǾ˵һЩ
Ŷ
hӦһ𿧷ȱ˴һСڣüëȴܿšͷ˵ÿ࣡
˼̼ǡ
װװɰǺţ̱˹ǴڿȣԸԼҪǺڿȣһȣݲͬıֻвͬĿ֣ŵ֮࣬˽ǻʲôġ
hɲͺȣȴ˼ϡ
Ͻ˺һСɰǣԼﵹȥ㲹ȷ׿̿ݸһЦ
ˣˣ
hС࣬ͬһӶΣ˿۹۱ǣǹģרҵӡ
𣿡
ڽ⣬СѾͷڻסԼ϶²ȻĿġ
鱨
hЦе֣һֻС꣬Ҳ֪Ǹ˭ѧ飬̲߯סҪȥĺӡ
״Ӧģæ㡰ʥͽᡱ鱨
ǰڣʡˣֻҪܹ񣬺èèǺèҲʵһ֣ĿԾȥһλǰæ
Ҿ֪㣡
׵һ˱TF׼׼ģ˵ȫˡ
TFСָֻ׸һСȴܴ1TBȻˣ˺ܶ࣬Աʱ֮裬ڿΪȼ֮Ҫõĳϻͦࡣ
hǱTF鱨Ѿͨ緢صıǶҵһϡ
ֵ֪ķֳѾ˴©ӣ֪ж鱨Աȫ̽ǶڶŰķıʥͽᡱóŬֶΣܹӴʷǰ࣬һɲÿ顱Ȩˡ
ȥϢֻһݣһң޷ֺţһֳֻ㣬ʵĲʵ
ôһСTF鱨Ȧ棬֪ж˲ϧؽá
ŶҮ
hæסöϸСĴ洢ȸԾĻ
ֹλͬҲ¶˾ϲεϵ˳ɡ
ڡʥͽᡱĵλһ㣬ø߼Աݸ鱨ԸĻСĽʾ֭Ҫ׶ˡ
СѾͷв⣬ǼʵҪҿԴ绰͹
hһ뵽࣬ȵǰڡʥͽᡯߣ
ߵĻѼЩ鱨ӦǺ׵飬ѹֻôɡ
hͬǿ¶ûλǰѼ鱨ķʽ£ö֮ĵšʥͽᡱֳֻ߲㣬ֹĿｻ̸ԷҲû˭ˡ
ߣѣ
׵˵ͷλʥͽ棬ֻСʥͽ˹ܹۣĴ붼Ƕ
ܰæһ𣿡
hϲ⡣
Ѷ·Ҫһʥͽᡱǰܵ˵ܹϴæ
ӦҲǡʥͽ˹鱨ṩҵġ
׹ѾͷҪʧ



1728 Ӳ
ʥͽʥͽ
СѾͷȻһ±ƣ´ף̽ʵף㲻ǡʥͽᡯĻ᳤
ܹʥͽԼæṩôϸ鱨˫֮Ĺϵûô򵥰ɣ
ôܣʥͽᡯûл᳤ֻаλʥͽ൱Բᡣ
Цֱҡͷ
˹ĹϵѾ㡰ʥͽᡱڲ鱨ܲҪ̫ס
οȲ˻ʷǰӢ۶ŰķĿλʥͽײ
ʵҲûãûףǼˣݶϣҪܾǸܵġ
ô
hСԴûпʥͽᡱĸϸϣ֯˽Ⲣ
ҪȨޣ˽һ£ԡʥͽᡯӦʮϸĵ
׸˸ʾȫֹڡʥͽᡱĵݣų϶ṩġ
ѹûһλʥͽȻὫ֯ĻϢ͡
ŶŶŶ
hͬСװ͵ͷ
ˣҸõǻˣ
վϷԪ󳮣˳һָһ
һ죬ʮֲں棬һŵɫTӴžԵϻץһ̨žڸЩʲôԶ
ŵصһ˲䣬ϵͬݴ洢һķѡ
һָ˲˾ͷڲޱͷųƻ۷ûĵ϶ʲôûʣ£Ҳû취޸Ѿѵݴ洢ƬԴ洢ݵĵܹˡ
ץס
hһʱ䷴ӦľȻˡ
ͬµ˹ȥһȣһãգ۵ĹͽԷڵϡ
ʱѾŮ뿪࿴һ۶ûС
ӰֵɵĦӵɳʻȫСʱڰʱ֣̤Ħӵɳء
ڻ棬ŮĴӳһճԼݷػάͲפĦӵɳӪء
С˳Ϥ·ӪԽԽųȴĦ˹ǰ峤ԼĦ˹ʱ治ֹˣһδαȵƬʮСԺ䣬ʹԭһֱ˾סάͲӾӪĪһƬССΰͤˡ
ǵԺӣ
СŮָԼסԺӡ
ףˣ
׿ԺӵݴǱܳһӣ滹ֵ׷һŮˣһֻЬ˵ĺϣƿڴ
ҷϣĸдģ˼һ򣬿Ը
ŮӵǳƯǿӣӵԺſڣֲòתͷ
һɲճ̥ӡǡͣԺſڡ
ףȼðһ㣡
ӳǸһƼճʻϵףɫһϲæƹţһͷ˸ʻ
СŮںȥΡ
ףⲻǼʳɹ
ϸçײļһϤȴϤˡ
һµĹլȻˣֱǲۡ
˳ͷĴߴٵˣˣߣӪǸǶ׷
Ķʶģ
תͷ׷ǸŮˣ毺ãһҲûб޶̫ɹڣӦȫ۵ŮڹСײˣϲɺء
ײеײˡ
Ȼϵ٩ţ׻ǲţճ
ԺǸŮ˿˳Ҫ׷ȴֻͽ͵ĿųβʧھӪſڣʲô˶ܹĽ˾ľ¹
֣Ƕһ١
̱ڸʻϣµĴŴ
׽ճͣȻɲ۾һգգĿ˵Һܺ棡
Ůˣ
ͻȻһЦе͵ֵζ档
ޣУĺ顣
ħͷóĺרĺ
ιι˼費ѾǹȥʽܵǰµŮ˵УԼ˾ô
дС˵ģܸԼҵʵɣָָףָָŮƺLSPԣٺٵļЦš
ħͷԼոڿأ
ָģֱӿǱեˣӴˣû˶ɣ
ˣ
ͻȻȫᡣ
˵˵ʲôĵģҿĿģ
Ὺˮˮ׼Ȼרҵģұĳ֣һָһҹǶ̹׳



1729 ӵĳζ
ʿգĿ࿴
һµĹʱ棬Ͼʲôȥټʮӣ֮ǰȫˡ
ӿˣӡй£л
ܾӪԺӱȵռסȥŮѣǿõݶѣΪ
ǡھӪûбҽƶӽȥִԮöţױ·ĽŮŽʽAס
ߵ·̫ãӵһ̶ԽҰӦԵϹʽҽƶӽõıȽ϶һЩһһ̶ȵĸ죬ǶԵ·ҪϸߵʽлῪȥȻԭʲôУҪ׼ʲô
Ů;ǻǴӰֵµĿ⣬ֻʲôģ׾ͲˣǴۣǴɽĴιŮһι֡
Ӹ·ȹWei˼٣ûɢһ޴زɿɷۺʲôģݶѣձܺҲװһճĺ䡣
˳ʽӺ˵浱˻б;ӪֲɵȻǲȱרҵҶƵĲֹк׿飬а׿飬˼ǼܡţǺͬ
ʲôģᣬ³´л죬ں
ơƣǰ׵ģҲУϲС
׵ѡ񣬺ôԼĴɽþƣȵĶУû޶ЩŵëɽķԲȱ
ԴһֱͭЩֱѯʣǿӦһ䡣
ơưɣʺϺȴġ
ȫûҪȥ׾ĶѾˮóں
ƾɫ˳ȼ˾ľ̿ɢܿͭڵǰðݣζȻȻڷ
޵ķ㣬һޡ
׽һƤޡ
ַû²սԱھӪƣȻǾԲġ
ͣ~
ڻع׽ơ޷ŵԼǰлͷ͵˹ȸԼ˸ˬֱ˸ãɫǿָЩ
̾ҡͷףϸҿడ
ͱ״˵һϸ磬˿Ϊ
׼״̬ȴŽѵˣӦҸɣ
Ȼ´ףץ˾һ˵ˣףǾҽҸᣬ
ţɶ˭
һ±ƣѵ⣬ô˵Ҳôûͷûβġ
Ůǿ֢ҸƷˣ
һơƣͷֶֶ֡ã
·ȥθе֮
ɣˣʼ²ˣϽģ͸ŮһֿУޡ
׼ƬͲˣʼͷӣˮѾðݣʱ̣ʱ
ƨĹ㲻֪жô裬쿴˳ۣǸ˳ۣ֪ңǸҵġ֪ģЩȫˣ
һԼЩʹĲС
ʲôҲ֪
׾Լһ˻ĪøĪôԼգܲܺú˵ˣ
㲻֪Աģǣ֡ӣ
ǵͨ죬Ͼ˽ԱȽϸߣ֮䣬ԼἰܶȻǺܸߵġ
ŶŶףǷɻõıˣ¶£ֲǮ
ڻȻ
رɻ
ô֪˶ЦЦҪôЦһɫ֪㲻ûụƼ
ҪǱŮ֪ᱻһ̬㲻ֱӴ
㿴壬ɥĲһֳ壬һʮء
Խ˵ԽԼòĴħȫ̤ˣǶҪͣϷۣñʪôͷõġ
ۡ
ԼﵹơƵֱӾˣ֮ʰ
УŮѾô£һ쵽ǹҪôġ
ħͷʱһͷô˼䲻ֵá
һŹֵĿֻǿοĲ˵վӣǰǲÿζ뺰һ䡮ٿӦû̾һ䣬ÿӶı˧磬ˣˮʯĽɣ
иȫ֣Ͼһʱʱ̵̿ĸѵû㹻ļȺ¸֧Ųס塣
ÿһӶһдڿıء
ʲôǲ֣׳ǿ׳׳㿴⼡⣡
ԾԲͬ׵˵Լûֹһ˾׳Уֵ֮ꡣ
úúã˵ͼɣҲˡ
ûһ̣ôдС˵ģܹһַԼרԼİ취֣ܶ򲻹ѵдС˵ˣеС
߷ŶͷԷŮһ£һûˣд˽ĵһְҵ׵ͻ֮ģ˵˲ǻȾȱ˶
ϧһղؼʲôģӲˡ
ϧôŮѣʲôز¡
ססԸĥø˵
ѵõЩֵסϽסٶ˻ϻӣĺð䡣
ˣ겻ʶζ
дС˵ģſھ
ڼΪС˵Ķǡ³ȫһġ
ҿǼģһʹţ˵Ӧû׻ɶӲѵǡâʥ棿
һȦרҵ
ûŮѵլͷһؽŮѣȻǧãһٸм󻹲һһƳ˸ͷѪ˼ߺһɤֵߵ߶ڡ
ʶζ˵ݡ˵ݣȴø
𣿻â˭˵ģ
ۼҪһԼִ򲻹ףʶʱ˻ȥ˵ҵأֻǣֻǰ֮֮УȻƢãʱͦġ
ָ˵˵һ򣬶ôҼǵѾֹ˰ɣ
ĦӵɳϣŻ޶һëѾǧ̣²дС˵°뱲Ҳģ˵̫Ǯϻıһ߳òʱҪ
ˣ˵˭˭˭ͣᣬҾѾڣʮڣڣǵСɴͲ˵ˡ
ԭҪҫţһŮѵֵ𲽾ǹڣѽҵѽˣǵС˲䱻ϡãûԴ޵ҫͷ



1730 
Ȼﲻãﲻãô㻹ԼŮѣ
ǸЬѸܣҪĵ׺ŮԼŮ˸Աȣŵô˸ս
ҲθڣԼҪ
ллأԴ˴δϱûٲٹģ˼ҸںǮûǮзûӣгûӣֻҪܹؼĹӾˣĶô߰Ҫ󣬹Ƴ֤һԶٷ¶ˡ
Ǹ˰ˣһûأܽҿǸСƹ棬һޣ̲סǾʶˣ˵ôһŮӣװ
һɱ̲ס꣬ӺɷͬĿʼġ
һ¿Ů磬ʱһҲܸµϣοܹͬ׾ٳķʽ
ʵ˵׵ĵһӡӵǸŮѱϴǸú̿ﶼҲķ޺õҪǿˣףںҹܹڱ䲻һ
Ĺ£Դ˵ŮΪⱻƭôܾеԾأ
ôԾƭӶ࣬Ǻ㿴ǡǸһҲʲô񣡡
һӣ˦һɹѰ³Զ
ԶԶԣ˵Ķ㿪ľͺá
ûͷԵļһｲⱾǲ
ʹ̽ͣ޷ŮǸֲҲᱻԲΪֹ
ʱ򽲵ûõġ
˵ˣһޡ
ŻйһͨںʼҪ׸һޡ

ں
ţ˺ңʲô
ϵơƻûһ룬ֻз£ȣ¥ȥ
¶𣿡
ֺǺǵ˵ϱؼҳԷ
ǸŮѻΪסӪֻմ׵Ĺ⣬סСԺӡ
лл֪ˣ
¥°˰ֻ֣صױǸ˼ŮѺңȳţ»㣬ȸΪ
˵ʣǰơƣ˹˺˸ɾһţҴˡ
Ůѵˡ
׿ſտյĵӣپȤܿ콫ϵĲ˺һӵٰѰ׷ȥһ
ݷһβʣ

СԺʳζսսţȴһµСڷżơƣ˺ͬ

Уŵһ飬æת
ͼŮܽ϶һڵǴŹǣϲһˡ
̽ʵ㣬㣬ˣ
ͬʱʱðȾܵ׼
޴ͷܣβֻͣҪ㲻Щ߰ĶŬ׬ǮŬңϽģǾͺúùӣӻеģҲеģһŬͣ
ܽһЦȻǴŹǷϣȭȻһ£벻ǰЬĶһĻȣȫˡ
úãһŬ
Ȼһֲ֧
Ůֻˣá
ܽһӵǴŹǣװʵճǸ𣿡
ǣϵˣסͬһᣬףǸҽҽĺܣǮӪ֪ɣȫģһòһͣһ
һף˴Ĵָ
̲ܽסĿɻʵǸ𣿡
˭֪أǮҸ˵һˣרθֲǰǹУȻôˣҪܣ֣
Ů飬׵ʸøɸɾ
㿴˼ңϾ±˱ǮŬԺɵץˣȻ˹ϽһݹҪûʲôǰ;ƵλҸҵȥˣǸģʲôдģֳͷƸѣѧѧôˣͶӪֻҪܹ׬Ӿܺù࣬ҶҪ󲻸ߣܵһǧ򣬲һ߳СͣΪӵѧ
˵˵ţŮֽܽӵĻڣһͨڴһͨչһͨ䡣
޷Ǻó챿û׵ְôûУڹһѣⱲӶгͷ֮յ֡
ǣһŬ
ŰѿǿǴŹǣȴǱܽĻͲдѪġ
ܽſϣ˵ˣӦóΪǮҸѼչ˺ãŮ⣬ֹܰӹãô
Ĺͷʱ˴أҪعܽ
ȴһתƵһߣЦе˵ٸֳ巢𣿡
ļ׵βǴһ˸飬ɥ˵Ͳ𣿡



1731 ƹ
Ĵһʱĵһ巢غգ̫ˡ
ǶӵĶϸ֮Ӧ⡣
˼ǡֳ䡱ǡֳ塱һ֮
ۻ˭һʱȻ뱣ס
֬һպ󣬾þļˮʯĸֳѹͲרѵĽ
ܱӦ˶Ļļģܿͻ˻µ壬ά£͵ñɻ㲻÷һ͵ӡӡ̬Ϊ

һ磬յŮܽԹŮ緹룬û̫ԥȻӦ
ͣΪʲôҪ
άͲӵҽƶճҵû׵ľſʲô£ɵһͷһ˶ûС
УѾʦǸϷˣ׽ѪҺҩרҵĲУûëҲųëëģһأ
Ҳֻү֪
ҽƶӸӳ֮ǰĵĲ޵ʦҲҪǡѽ
ЩʦѾϿʦݣﵽǿͳӶҪһЩ
ڼе£Żʦβ˵ĲҵҽƶûеƣѾء
Щѵͨ
صԼıְλϣſȸڰɵ˰죬׸ӳһԽ뿪˸λ
ֲɵģھ͵رչء

ǡʳõа׼ȥɹһЩ˳˱㳵һ뿪˾Ӫ
׼ȷ˵׵ĿĵʳôɹаͳĿĵͬһطǡ׵Сƹݡ
ѾԶСƹݲӪԼҵСάͲӵĲɹ죬㡣
Ͼ࣬۸ŻݣƫƫҶǴ󻧣˫ܹȡĵõһʵڼ۸񣬲ڱһͷףȻǮȴҲûԸԩͷ
֮⣬ͻҪǸϲάͲӾӪŵʱ䣬ֱ͵ƹա
ϾǹӪҵûô˼ɣҸǮʹ죬ڱ˭ҲˣС۶ȱԴγãˣʲôģַӻ˽ЩһˣͶ̥
ô׵СƹݡڵӵеĲֹпڽԱĺñηµӲʵ
ʱһ£ٴ̤ƹݣֵĴ׵Ȼһ漴
һˣ¶ҪŵȽֱȴں΢ЦĲϻӦ˷ʺк
Լĵ̣˭ܻס
Boss
վڰ̨ƾƹݵ԰ͬ־ŴɤţһԶߺȡ
ôûв۵ģ
ײٻӦЩģûֱ̾ߵ̨ǰ
Уû˸ҵңȵʲôֽһþơ
԰ת̨棬Ƽ·Ĺţ¶һ֧һ֧ɫһľƿӣеĺþ
Ӧ󲿷־ƹݵͨɫ˶ܹľƼϣöֻͲлƷھƹݵBoss˵ȡȻ
Ѿһλϸƹݾ԰ͬ־ԽרҵˣԼȫ뵽ɫ棬ƨĵʮɫ
ܹסÿչ˾ƹݵЩͽ֮ҵȻǲģȽҲȭͷ
ãͶŮ죬ͷ⣬Ҫͷ⡣
һƨڰ̨ߣĵŵ
ͶǮСƹݸһΪ˺ŪЩ䣬ֳŵľҵλһҲ˳ԼŪһĵط
Ȼˣ׼ϸĻǾԲ˵ģ԰֣ͬġ
ϣԵȣ
԰ú˵㵥ںԶӡ
ڵϲ˵Ĺ˳ʵ˵˵ʲô
ô˵ҲҾƹݵʵӵˣһֱŲʡ
߰Ϣкܶ࣬˵ǰ£ﱱսңкü֧Ӷȥһ˵׬һƱǰ컹һﺣɹһһ֣мˣ׼̸ǰ첨˹İֵ˴飬Ǳ߰ˣŶаͻ˹̹ƺʲô鷢вٹӶ鱨ƴ̽άͲӾӪЩԺ㿴ûУĦ˹ĵƤ˲ӣӴ㳤ס˵ǵǰ峤Ƚ죬Ҫԭ򳤶ѵƤǣϾžӪ
԰һ߲ӣһ߽
ƹλ׶ĦӵɳĽֹΧڣһάͲӵƤӵ£û˸Ҹ顣
ûĹӶŶӡ鱨Ӻ͸͵ȺɫɫԱ϶СС֣鱨סܵΪϾĦӵɳͨͽ׶ȽϷ㡣



1732 
Boss
һװİɯһ̸ֻմӺͿԼ˸Ų̋˽ףһ
԰һƺΪBoss
ֻBossȴ̫һ԰ڻı鱨սߣﵱƹݾ˫ع
ɯȴմ԰Ĺ⣬õ׵ıӻ϶շа˾ûߵ鷳ټATPԴõƷսʹԼ޷Σմ
԰ɯBossҪһغ塣
԰΢΢һüͷǷʰˣûشߴٵ㶣͹̸£¶ϽȥҪϹ
仰ͽүǶչֵ쾡¡
ޣ
ɯæ߹ʢͷƬĵӷ£̷˳һ仰ҡ
ﻹԭսʿƻʹͽսʿ磬ֻһü˳۵Сϱ
̹̣ܽܽҪƮˡ
԰һóһƾ̳ӣ׵һŮ죬˳˫һꡣ
ӵŮûж֪һ󱭣϶ǲֹġ
̽˵֪ݰɣ
ԹŮɼ飬˫ݶЩк⡣
ܣεҿ׼ôҴ⣿
԰˽ֵĺҲԸò׿۵ĹǣΪԼߡ
ڹ˽ὫϵĻ͸¶ˡ
ֵ飬㲻ô̽ˣѾ鱨Ͻˡ
ƱǳһСڣŮ֮Ļƾƣֻлı͹ģԿڸоڡ

԰һ㶣ƹȫôڿӡ
׵˵Բģһ鱨鱣ܡ
Ȱѻ԰Ϲ̽׻ӣòɿ鱨
Ҷüɣ
԰ͷʾԼ̽׷ʣϾԼ鱨ǵġ
˳Ҵ̽ˡ
׼Ƭͷ⣬Żƾ¿ڣִ±˷ӣζȻѾԼ߰˷ݻӡ
ܹɻԱ϶Ǹ͹ɿˣҲ±ǽǣЩ±ζӣοЩڻıֶǣ㲻ʲôط
ʲôˣһܹ̽
԰ظڸӪƹݵʱ䣬뾭Щ鱨ӺͲֹǻ˸죬˵ϼ仰Ҫ׵һЩ鱨ٲҺŪԼ
׵ĿͶƹݴ⣬·𴩹׵ľ룬һԺ档
ŮѣܽʣǸʲô·
ɲʲôõطһŮҵҵĵط⣬ûô򵥡
ӱͷԣ̵250ɵţ׾ӽȴŪס
ἰ֣ܽ԰Цظ˵ǺǣҪ̽ھܸ㡣
ײȵ˵ʶ
԰ҡҡͷ˵ʶ˵һЩ顣
Ŷ׵ϴĳԹ״
Ҫǿең챻˴ǹùʡ
ܽһģǸһдܵĺ˹ģҲʲôˣʵһƻĶӣֹƭܽԼŮѣƭ͵ҩ
԰Լ֪һЩ󣬱߸ס
Ϊνġ顱ɱǵĲֹˣŮˡ
ܽɵ𡱵ŮɵĴӲԶ￪Ļıȫûнıҷϣһ˼Ĵ޸еĽܴӴ˳ΪǮĸ̫̫ȥֻ
ڷɫ⣬̱ǵζ⣬ֻҪǮôͳͳ⡣
˭뵽ֻܴǱϵǮˣȴŲΪ֪ķǷǧ㣬㲻㣬׶Ħӵɳװƹͷ֪ôǵңһǹ˹ͷʬֿڡ
ܽҩ⵵ȻȻ޼ա
ԭǴִţϽеǵǮܿ컨˸⣬ΰ͵ҲӰֻʣ֤ͷܽ޴ȥ˵Ļ˱Ƚ϶ࣨʵǻάͲӣշתһ·Ѱ
ֶˡ׵СƹݡӲͷƤ׼һٰͣ˰һٴ򣬻ϴӵˣǳųžһߴĵù£ͷ
ʱ׼ͷȥ¾ƵǡÿѯʺͰο
鵹Ǻ׵Ĳࡣ



1733 Ħ˹ġޡ
԰ԭΪŮҵһ
಻զģլһƷ͹ǲģôиƣһȵ
ʵϣܹʸμάͲԱÿһбƣƽͷһûС
Ǻû죬۹Ѿ԰ȴܽƺԽԽЩ̫Ծ
һܽŮѣ޲﹩ܽеʲô˼
ܽһ仰֮˱пɺ֮ƭŮҲʲôҡ
ȴһֺǺǵĵ򹷣ȥߴôô̸ѡ
԰β²⣬׵ȷ뷨ֻԼƬ̣˵ҪпգҶŵҪ鱨õĻֱӴ֧ĻҪ
԰ЦЦɵ˵ˣС飬Ҫ鱨ѣеȥ
׵СƹݡֹǱϵĳԷȾƳĹϣͬҲ׶Ħӵɳ鱨г
Ȼ֪һȿԳԷҲHappyڣȴһ֪ӯţʵӣŲٴ㣬û˸Сκˡ
ǾƹݵʵˣĦӵɳһպյĻĴʦףͲ˸£Ƿװɾ޴ԱġʹͽսʿһλͶ˾ƹݾü˳ۣ˳š
Ĵһʲô뷨еԸ顣
Ǯ⣬ҪǷ顣
ֱӶ»
ʲôģƷ㣬ӣҪʱǮ鷳
֪ˣ
԰ͷһݣĽܡ
û׵ĻϵЩӯ࣬һҲãְֹҵ£мɡ
ûˣȥĦ˹ҵˣǮϿۡ
Ӱͷ꣬ʣµĴ뱭ƾһƣ˦ˡ
ƹݶģȻǮֱ㵽Ͼˡ
ߣ
԰˵ͷæʰӺ͵ӣĿ뿪

άͲפｼľӪƬʱľĦ˹Ʒ
ԼӺĸε̰ôһƬأȻ˾ĸӴԺӣ޳ʮСԺ䣬ӲǽƬӲݴܲСֱһȻС
ĦӵɳλڳһļůĦ˹ҲûסҪ̵̫ĽˮཽصĸֹʸȫסҪݶ̫ܰ壬ϼ֧һͶķԱ֤СĵҪ
ٴӻάͲӵľӪˮܣʹˮ͵ĹӦȫԹӦճ
屣άΰЩҪС˵ǲҿ

׹Ӻ󣬲ûеһʱĦ˹壬ڶ췴ȥԼľƹݣڲŻعͷ
ʵ쵱ճƬǰʱĦ˹˾Ѿ֪׹ӣǲûҹĬľȺţһֱ̤Ƭ滮С
Ħ˹ǰ峤ԼһվСڵĽֵ룬ԽԽĦ˹ԱӸںԺ߳ۼ
Լǲ۵ﶼô
״ƬطݺԺ䡣
ڿһ߸ӣȻȫ˵¹ߣоĲõˮϵͳ
ӭ𾴵Ķˣ
׵ԼȥЩҲι£ЩĹļ屣ڡ
ǡ
ͻĴ΢΢һģһɨ漴¶˿Ц˵Ǻαأ
ԼĦ˹նն˵Ħ˹ȳഫġ䡯Ķ顣
ɣ
һٵ棬ӿ˶ǿз
棬ĳֻܳ˵һ
Ħ˹˸ǲҪķӣԼջͷ˶Ǹδܰȫ֤ΣѵͲȫ帲
ǿǸӶƫʧʧǣ򵱳
ǿ»Ҫܵ䡯ĥڰˡ
ӵ˳վԼȥ鼫ãһҲԲ߻ģ˶ĸԸùԸмݶ顣
ܹĦ˹ԱˡԶһ⣬Ӳ֡
²ҽֻҪתÿһЩܹ̲µĦ˹ǹעһðþ޴ա
ĥһһ˵ļŴԾ񲡱֮Ϊ䡱ȫһΪ
ԼԶͷŻźŵ֯ʱƣŴ֢״Ҳûз֢ûУλǰ峤ԽԽģԼѾװ˼ŴԾ񲡣䡱ԵԶȥ
ٵȴ׵Ķ֤ӻıʡ˾ֲ˼λ곤˳䵱־Ըߣ»ص½άǺϵܱʵңͨרҵר齨ʱŶӣ¼ðž޴ظ
ĵĶȹΣں֤ʵĳɹͿɿԡ
ԼԼ˵ɺĵĶעĳȴֵܹùһǧΣһεĶ飬ƽƷ֤
˵һεĳɹڶεĳɹŶָ˷򣬲ƺŻټϾĻۣʹ÷𽥽͡
ͬʱĦ˹Ա½ޣִܵάǺϣ̽˳
ֻҪͨҩܹʵּ밲ȫЧ
ֱ׻صĦ˹˻СӤ⣬ѾȫԱڻάͲӵľӪ漯
ףҵѣ벻Ҫǵԣ̫ˣĦ˹岻ֹǱš䡯۵ָʵ̫ˣÿһλ˶޷е
׹ϵõС˹ԼĶɭм˹˵ӯ
ûôһ̣Ħ˹ͷɢȥһصƿճһ̣˶ˣҲȫֵõġ
̨һ̣ÿһλĦ˹Աûһ˿һĶҡͺڡ
ʵ
ȴҡҡͷĿС˹ɭԸϣתƵһԵĿɪϡ
ѾΪС˹ӣСɭĸףĸԺҸĹʡ
ֱڣҲܹ϶ɪĦ˹Ѿõġޡ
Ӥڳ󣬴ӵ3¿ʼԽ뷢߷ڣ6µʱ򣬴ԱֻعƤʲṹڶͣ12ʱﵽʱг˵Ķ֮һ
ɨĦ˹ȫԱʱҲͬʱɨС˹ĺӣȴɭ֯ڲûгĦ˹Ŵͽṹ֯



1734 󡰲
Ħ˹ŴλڼԱԵһԪṹͷų쳣練Ӧ̼Ժͺ֢֯״Ӧس̶ȣԻʧߡجκͻþ
ÿһλĦ˹ԱĴڲṹڣ˹ĶСɭʱƣѾѸٷ֯ڲȴûŴṹζŲŴ쳣磬֢״һС
ûʵ֮ǰǲۡ
¡
С˹ĿɿڴͻȻʧ
ҵϵ۰
ɪͻȻסԼͣԾԼɷ
ڿЦĶ𣿡
С˹˵Ծˡ
ɭģĦ˹ҵ̶һʣӼǲ˵ѵġ
Ҳ˫ϲš
׸пţû뵽ԼǵַȻԼͬĴյһ
ӤԷн׶Եģոճҿ϶ʱգڿ϶һ㡣
Ħ˹˼ùˣڷ̩ʼˣֹðƴԲȫԱ֤ʵĦ˹Ѱ˼ġޡȻ̤Ьٴȫѹ
ûռƷƾСɭһ֧ѪĦ˹ȻкܴĿ԰˼ġ䣨ŴԾ񲡣յĽѣΣ
һ˵ճŴָ˻ȥĸʱҵԴϻҪ͡

ŶӵС˹һЦûЦͰɭŵúޡ
ָ̰ϽֹסЦæ
첻˽ڣף㲻˵ĻǣȻҲܸˡ
׳ΪĦ˹ξӵġޡɪһЦţһĨᣬǿѹŲԼʧ̬
ְҵҽһ׵ͬУȻʮϤĦ˹ŴԻ켲ֻǿƣȴ޷ΣҲδػ̫ЧԱ֮Ϊ䡱˿Ϊ
Ħ˹Ϊ˿˼꣬ȴʼδܼЧ
ŴԽṹԲCTд浵ɭٴһЩϸµĺ˴Źɨ裬Ǿ֪ûпЦ
̯˫֣һֵÿϲɺصӣǶĦ˹ԡ
ʱĦ˹峤˹ظ߾ȭͷ𣺡ǣ䡯ûˣǿ£ϵۿˡǣĦ˹ˣ
׵ĻʮֿŵģûƭĦ˹壬Щ̰ͼǮƭӺҽԶԶ߳ӹµֻ֮װ˷ʱʹϼԱ
ɪǡޡݣ֤ʵ˹ضڤڤ֮дʹȻļᶨΪϵۿˡĦ˹Щĺڵõ˽ѣԺһܵЩµĥ
һʯǧˣ˹صĻڵһʱ˵ġ
ûϵۿˡĦ˹ˡ䡱Ľ˵еġޡҲˣǽñκ
ϵۿˡǣĦ˹ˣ
ȫĦ˹Աһ뷢ظʮ飬ŽƽϢ
ǷйԼ˹ؼС˹˵̫ļˣĽҪʱ֤ʮ꣬ʮ꣬Ҫһ֤ŴƱأǶ֯ĴٶζСġ
ǲڣĦ˹ѾһһˣһѾȫں·κ飬ע
ͷе㼤ǿ׸ԼԶʱҲôʧ̬
һȻȱһŴʹ࣬˥
뿪ڡĵڣԼðղһѣȫѲħȫ帲
ĿǰΪֹƺûصĺԤʧͷʹͷεȺ֢ûУһû¶һԵ㣬˯ø̤ʵڣ̥ͬǡ
֮һס˵ʧߡجκͻþ֢״ӴɢͨһԲ練Ӧͷ񣬼Եķ֯Ҳûгֹ˿ǰɹ
ԼмĲֹҵȷƷ򣬻Ϊ֤Ŀԡ
ΪרĹףмΪĦ˹ŻѪѰƷЩҽȫӵһҲȲһЩ
һ˵ðɣҵֻʵĹףĦ˹Ӵ˰Ŵĥ
Լĳ˹شһ˷ܵҽĦ˹Զѣ⽫ǵļѵ
֧֣
˹峤Ǳġ
Զѣ
ٴη峤Ļʾһµ֧֡
˹ڼеȨѾյ峤Լο
¹ʿšѺá棬ΪĦ˹ȡܸŵıӻأǸʱѾĦ˹ҪĹˡ
һε꣬峤¶μסԳĶ飬᲻ϧ㾡ȫ
ллллǳлĦ˹꣡
΢Цŵ˵ͷ˵ΪԷһٸǴ

patchжغ壬׵ĻȴȻ˹Щͷԡ
ǿΪף
׽׼Ҫ飬ápatchǡblessingݻͣû̫
Ħ˹ԱǶԣǺ¡
ʮң
˹ٴǰ
ֻҪվű𶯾ˣһͺá
ûȰԷվҲǿ
ӴɽȡһŵƷ龧ϾڳĦ˹ԱʮˣЩ±룬ֱӴ龧ȡøһЩ
һŸӵСںľ壬ԼƾԼļʶȻ²һʲôʯͷɻžЩͬѰ²ֹǱʯô򵥡
˵ﶼҪ龧ڲһ˿Ծָ׾ٵĹһСɵķ˳һָ˹صüġ
׵˵ͷ˵ˣһλ
һŵƷ龧ԸеĦ˹Աܹڹؼʱ̷ӳõ⡰ӦԲ֢
ϾϵŴ֢ƽ£ҽ豸Ҳⲻǽ飬˭Ҳ˵׼
˶У׵ָǰ۳һ˸Ĺ㣬̶СɼѸû峤Ķͷ
ԲʲôþԼȻɲɫȴǰ飬Ƿˣ
һλˣ
һͬʱָž죬Ŀһ˿龧ϸĩ¡
ҽűʯֵ٣Ħ˹Ը⸶ۡ
һֱ龧Լζ



1735 
Ħ˹ȻװռˣԼҲܹµɷĩžһǺľʲôĵδ֪ڶǽǵڡ
Ųļֵ²̫ýǮ
ˣֵǮ
Цҡҡͷ
ȷһ龧ļֵ޷ýǮ㣬ΪͲ
̹ɣʯܹΪƷȻߣǴȴͣǾϲײõĴ龧һ졣
Լĵ˵ΪĦ˹ıȡá
ʱκƽ֮︽ʷļֵĦ˹ı滹вٺö鱦ֻĶĻиƷ
ļҵȫƲϾĶҲʳǵüˣҪӵЩ˵ĲƸҲ֧Ħ˹廨ѼʱѰҽҩͼδഫŴ
Ҫ֪ʸΪʿļ壬ûһƽͷգһλʿǸһ塣
Ժ˵ɣȺúʱҶڣʲô쳣Ӧ뼰ʱ֪ͨҡ
ԱⱦʲôĲȤȱľЩư֮ֻϣĦ˹ŴԼܹиա
ҽģǣְҵء
Ŷӵ˹ȴһһᣬǾٰһParty
Ǹ⣡
ĸ磬峤˹صͷͬ
ǻʲô
Լ˳һѻ
ԵԵȣ绹з֣Σ
Ůķ֣ǲμĦ˹Ŀɶԣ㲻ҪһԹĸľ׼
иȺ󣬱ϾԼǰܲܺ˱ˡ
ֳո񱻽һưˮѸȴȥûҽĲ룬񻶻иʲô
ðɣϾϣǿ׼
ԼҲûʧֻƳһЩǿ׼ĸȫôִ١
ȻģҲ֡
Ϣҵȥ͡
ױŅ̀ŮѵԺȥ
ϣʱŮѽߵûлعᣬò¾֪ҹ
Ůѵˣȵճһ𣬺޲һСʱԸֿ
ħͷվûвµ̸жôͬѰ
ԺſڣͿ׺ǸŮӳк
ҽ𣿻ӭӭŮѣܽɣ
һ۾ͿóԷ˲ʱ侫Ĵ磬Ž˵Сȿ㣬ĶTڲ¶һĨ壬òա
Emmmm
԰Ƕ˵ˣŮ˾ʲôҡ
ƭޣȿҲɺޡ
ǸнܴļһûܽɵĴҩȥһԱǳǹӶĹٷĪ
Ժڷܽ˺δ˶ԣȫһ£¡
أ
ʵĳƺ
ֹͬеżߣũԱвӶӵĽл
һأеĶˣľԼϰˣǽԼ֣Ӧϰġ
ڴ˯أ
ἰǸһܽһָӵķԼԼ
ۣ~
˵õԷʮһˣԸڴϣзԲˣ
֪ղĦ˹һٴͣôõĻʳ
룬˵ɣ
ˣзѾ׼ˣовˣ㣡
ܽЦеҪס׵ĸ첲ȴ΢΢һ赭д˿µ˵æȥ
̧ȥڴ˯
תתͻȻеңŮѸ
˭˭˭ˣҪɱǼһ
ڵһ£ں˯ȻֱͦͦɱڵãȻĹˡ

ɥĴħͷֻعЦ
վܽɫЩ̫ÿ
ţףڸʲô
Ȼ˽ѣżѾԼǳԼɷģȻ
ϸ磬Ѿ11㣬11ˣ㻹Ҫ˯ʲôʱ򣿡
ָָԼֻĻʱʾ1117֣ùġ

ɫ̱þһһףæ˴˵ǸǸ˯ͷˡ
׺ѵϸ磬Ҫư
ǰǿǺ£ٷʱûˣһɹ۵ļ⣬ټȥҪˡ
ҡô
վŮһԸƲƲ죬ͷʱһæ˵ҵĴҵĴ
ֵίʵ˳ԲҲ֪ԼֶܼãҲͦһ㡣

һȲˣ߰˶ԣȫǷʢ
棬ŮջԵġ
ʳȻޣвǷޱص߲ˣȴܹصĻķζƾ˵ı£ڹ⿪ɫСʲôģȫûκѹ
ȻڻıԶԶˣϾרҵӶȥ΢첻ԣѳܳɹŪסү
ƹѲ˹ζϵĻ㿪ʼ˼
ô
ȻԼµĳȫŮѵգֳɷмֵ⣬ɡ
ԣʲôû
׵ߴܽתƵϡ
ҪеһԣԹŮ



1736 Ļð
ٹ꣬Ҵܽȥ
׵⣬վǵŮԼһĥ顣
²ֳ壬ԼҲܻһ
ôأ
תߣܽ
ʵ˵һѴֳŮѣȻʲô̸
ԣŮ˺ļƣǸⵥֻһԶԶġ
ҴС⣬ȻŰһع
ܽҸЦݣ
ɵ·⵽250
˵Ϊ⣿
ײټȦӣ׼
Ů̫ĻˣɲټıȥģѾݡ
һµĹһ˵ıģ˻Ǯ
Ȼģû˵ѣ
ܽĶݾֻάһ˲漴ָ
ŻеٴεͣæͷСôɰĹôܻƭأ
׷¿ӣϾ˵ôĻðյϷɣ
ʲ
ܽĻû˵֣꣬ͬѽѽþûϷˣȴ˭ʼ
һ棡
ܽѾĲҽʲôʡ͵ĵƣ˵ĶʲôϢڻԼĿģоӴĿѸٲ
еŮʿȣȴϸŮѿʼòã
赭д̧֡
ĻðգħͷĲŽл
ǸҳԱˡ
ܽԼվ
ž~ûɵһ졣
£
ЦеĿϸոմһָ
Emmmף㡭ɶ˼
ˣѹͲ֪׵ָζʲôȴһҲֹһοÿһΣᷢһЩ˼顣
Ѿվܽһ˻ȥǡϡ
˻~
Ҹĳ
ⴥУɻŮѺ档
ĻðգһڣܽŮʿ㰮𣿡
ԹԵĿʼϷ
ϷҪҵģֱû˭ˡ
ܽŮʿЧھһֻޣȫɼ
ǺǣʲôЦŮѵȻǰҵġ
һɵ֣ı
Ůȴ޸˵
Emmmm
һͣ漴ЩŭĿף˵ιιЦʿɶֹ
ΪڸˣԼأ
꣡ЦһЦ
ȻĻðգôÿһ仰Ӧģ˵һ䡣
ָ棬ҿһпʵ
˲磬һĻ满
ĻŮ˾ͼıʲôܿͻס
ĺרĺĴħͷرó˺£ڣһȥҪ޵ĿɲֹĻһ

ǳĴ죬ȴеԼûɵԽԽ䣬⽥̹ǡ
ܽŮʿ𣿡
û赭дķŹŮˡ
ǣ
ܽĻشʮƽ
緭˾κˣԸǲҪҪģǿ͹ϵȴʵʵ
ôģ
ȫǴɰʵףʵ֪С׵Сƹݡ鱨гټˮ԰ͬ־ĦӵɳһƬʲô紵ݶȫûκܡ
οһʮּ򵥵Ůˣټ򵥲
ѯʣ԰鶼Ҫֱӵ͸˽
һܴ˹ġ
ܽ˴ȫʧȥܶԣشʮֻеʲôʲôಹһ֡
ܴ˭
׳˿룬һһ㽫չʾ
ܴҵѡ
ܽɫҰףɫ
ΪӵɫҲͬûܺÿȥ
ķ֣ԼȻǱ̥
ı̥
㵱ŮѣΪʲôأ
ײ̵ֱָġ
ܽȻӣΪִӦѣɵӶ֪Ǳġ
ƭһǮȻع
ܽʵ뷨ʵҲܼ򵥣ñͷԵǮեøɸɾȻƨɻعӴ֮󼪡
ҲܲڻУ˵˵ģΪʲôΪʲô㻹Ҫ
ĻðյġϷͬһֲ
˭ܹ뵽Ƭ֮ǰŮѻӡǾһָ֮綼ˣŮѾȻŴԼƭһǮ·
п౻̵İ˿һʱ֮޷ܡ
̾˿οӣǿڻûб˲գ
ⰲοʵЩġ
ô˰æֳ壬˳ˣȻƤЩɳֶۣĻҪ£Ƥ±ýһú
ⲻҪģ
ж᲻ᵯӰѲԼŮϵλһ飬޵һʮĺӡ
׿˿һԵܽŮ۵һĨ־֮ɫĻѾõ¶˳ܵĴ˿ѷɫ
ž~
ָ
һΣܽػɡ
ֻƭһǮôֳӸòᣬûеɱ˷ŻﲻĵزײûиϾɱǸԴ
㣬ʲô
ܽѿڶͬʱԼ»ɣˣһƨ˵ϣȻƴȣ˵ǽڣæվӵſڣʱ׼ȴܳȥ
׺Ͼ˵ֳķݶϣЩ⣬ҾͲ׷ˣ뿪ϻع
~ع𣿡
δ˵ӾЩ᲻á
׽Ҵļʱûб˵
ѵһ˱飿
ʼǲ֪ˣڹ۶ϣ˼Ҷûκθ顣
ûǮƱ
ܽħȻҪܵԽԶԽãԼģģõҲģе㻨ǮҪʺĻƱȻԶԶ
᲻öŮ㻨ǮƧСϣѳûмҲֻ׵ǸСƹݣ¸ٶ㻨ǮҲûطá
Ħӵɳвѳû߰˸ͬУѹͲȥ
˭֪ϻ᲻ǿ߸ĪĽʲôΣճ棬ǻάͲӵʿǣƽ˲ɹִ⣬ͲӪأһװݵĳȺӣһǲǵģ
ܽҲܾûа취Źֹƭ㻨Ǯֻ취Ľڣ׼ƭһġ
ϧûüóѣħͷӪֱһͷײ˸š



1737 ɥ
Ͻǻɣ
ݺһƣǻڷ˼ܽȴŭԡ
ǰһľѵװͰ͵ĽŮ˸ͲǺˣԼǵСڴǰȫǸơ
ôģȻ޿κεıѺ·
һŻƱǧԪңԼ
ǸЦҽһͷƤĶħȫʲôϧԼǵСС˼Ҵ󣬾ͱĸϵĦӵɳʻͼĻᶼϸ
һŮˣƭҩһץ̣òҵʵĿɿˣȻ֪Ԫһֽ𣬹ûӵġ
ǸаɯŮںֹ˸ܽԽһƬհףʧǵʶĸһƱǻ
ԼƲӾȻôǮ
Ϊʲô˵
ȵܽڻعʱ򣬷ıĹʺѾգҲûܵͷˡ
׵ϵܽҪһڶ⵽ǩ
ö˶˵Ǳɣȴʳ֪ϧջǴˡ

ȥݿյСԺ棬ĬĬᣬò˸Ůѣһˣ
ôģ˲ѼӣȻǻɰ
Ķȥ
ж᲻ᵯѵĴ
ްɿްɣһ˯һͺȵ󡲻ңȵĴѵûʵڲУҸ޺õ壬ң󹬼ǧȫû⣬˶ͷţ
ܽȻˣǾƵĲȴ׼ŲˣãûûεȰ˵
еģȴ䶼Ǵʵ
һǿһơƣ͹һڣĵ˵СȻƭңúÿ

ô򹷲úֻˣû˵ҪٿһȻȥˣ
㣨⣩ң
дС˵ģſھ˫鲻ãװԧɢʼٸߣţҲûд
ֲǶҸҪǸСƹһ˵ӶС㣿
׸˸顣
뿴ú򹷣Լԩô¡
ѲɷǵñǸŮƭңԸưոݣ
ǼģǷģ
߼֮
Ҫв°򣡡
ӵȻ֪ճ˻ǼƹŮ˾ʲôĻɫҪרƤݺ˭֪ûմʲôҪǲݼͽɲ뻨Ǯǿ飬ЩŮ˷ĺܣԼСڵġ
ȥһʱ죬ֵСģǸ¶ô˼Ʋֹͷֳô򵥡
ȴûŮˣһǲ
Ǿֻлع̤̤ʵʵҸң춫ģСıɸ
̯˫֣Ҳûж
ôŮѣħͷȫʵäԸҲϡͿľͶ˸Ůѡ
ĸұĳ֣Լ˽һ¡
װ
ȥഺ̹ĵİ鰡
ޣóܽǸŮϵĵȷȷͶʵĸ飬ҲĸԸĽֳ壬եɳģ
ʮ£һҪͬ£Ρ
ƨİ飬˼ˣǸŮ˸Ϳ㣬ɱƭ棬䵱ҩڻҹˣµҲװױ㣬Ͳͬһģ̸ʲôôٺɥҳ㣡
СǶһȩ̀һӹȥ
ЧͼӰͲˡ
׵ֵǱȹﻹҪŵֱ¡
ԼҪǰһ£ǵҪλԴǵ÷ɳʮزɣûôġ
Ĩϵᣬµ˵ˣҿˣ
㿴ͦõɵĲȥµĲֿ¿ķɻҪҪȥһһֻҪǮ㶩ܽͬû⡣
֪ⰮãƽﲻڹϣдС˵ϣĶʱ;ŮѣȦӶޡ
һغòŵģû뵽ȴǱģ˲ա
ֻ˵Եɣ
ⶼ
Emmm
գ۾ǰµ硭
㶣Ƿǵʱϰ˾󣬻죬֮ˮŴգһζװǣٴ޾øһһ󱭣ǰһ٣ſʼռһ
ǡɶ
ȫûв׸ղŵһͨջع񣬾ͿԼǰһƷƺܺúȵӡ
Ƽβƣ
ǿƼǸ￪רҴЧڸڵġ
ҳ
˱ӣȳһСڣֵ˵ͷ˵еӣɣ
ûֻһֱ꣬ƷУ㲻ԣ
ģԣ
һͷ˹ˣ˸ɸɾһζʣ
ܺúܺãһƣҩڣڲ
֡
оʱζеӣθȻһŻյѸǺͷˣ̲ס˸ã˵⣬⾢ôҵ۾ɢ⣬ôӰ
ôʣǼ
Цеʳָ
֣ʳָǼãΣû¡
һҩֻûü˵һᣬ˵ߡ
ˣ
һģʩʩȻվ
ȻĻһ춼߿ᡣ



1738 ɶ
Ժ׾ͱĦ˹ĹϹܼ˹˸š
˼һſףϷŹ
ףӳôҲڣ
Ħ˹ԱǵӰ⣬׻ҽƶӵĸ塣
ЩҪɶԣר٣˳Ҳˣף֪ǲ겻ڵģףɶ
Ҳûа취ӾӪӲק
֪Щ˶׵Ĳˣ첻֪ʲô裬ǵҪ˸ɶԣƣȻҪ󻯡
ѾСɵϣԶɱţ׼һԺϺ¹Ųʴ͵Ҫ谡
ʵ˵ףˡ䡯
ҽѧĦ˹鷳ŴԾ񲡣ͨ׽Ƕȣǽ䣬һѪ䡣
ôаô
Ψߣұǡ
ôаѾ˼꣬ûһܹʮꡣ
ʼʮ˽Ħ˹Ŵʷ֮һ˼ϸȥ}ˡ
ֻеרҵʿ֪ô¡
Ūõģ
һʱµࡣ
󲿷ǣǵĵ̫ˣƷû֤ȫ͸Լº֣ĿǰΪֹûгֺ֢Чƺӡ
ײûкƤйͶռмУЩɹƷżĲοֵǺ塣
㿪ʼĽ֣ҲҪϲʱ;Բųܺҵȷķ
ЧƷôûɳĽһԷ֡
û׬ɣ
ǸˣĴ壬бڣܹǮôطƤǷӣǲǮ
࣬ʵǮûϵҲǽ˸ѡ
׵ͶԶԼĶӣ˹ڸӳ䵱Ҳӵ࣬ڵȥϱɪһֲ֧
Դȷˡޡݣ˹Ϳɪյķ޸͸ˣٸСɭܵãĦ˹忪֦ɢҶԶŴȱݵš
겻ţų꣬ǴһǮĹ󻧡
ĽĽȴһҲʡ
˼Ǿ񲡻ߣңרҵʮǿȣɽڿơ񾭿ơơơǺƻרŵұ˴˶һĹԣʲôҲǲܡ
һƣȾ̫ˣô׼ְ
Ĳˡ
ԣĦ˹һʼĳͣ˾սӴֽӪȣͿʼԵ΢
һȽϣĦ˹˸ףΪȫȫΪǮĿԺ̬ȸӴ⡣
ЩƭӺӹҽƭǮѹûѰҿɿƷ
ף~~~~
ϺҲĦ˹˹Զߺߴˣû档
µûϲĦ˹ڵȵ׹Ӻ󣬵ĵȷȷҪɶԸ󻯡
ʽϯѾMusic˵𣬻л˴Ǯ˽רŷ˹ӣǴȣʹףģȻĹ裬ʽɶԵչ
ûȵڣ뻪άͲӾӪûԶƬסھѾȺħ衭

˵İʿ⣬һª΢ĵƹ⣬ΧһƬڣֻд¹⣬յõһƬɫ
棬ڵ̺ϵƽĻһƵ档
˵ԼޣÿһѶٱ
ȻڰֵֻĻ棬ʮ
ûһƵڲϣ涨Զصʱ
һƬѻȸ
С˵ʷǰ𣿸Ӻøߣǳɣ
Χڵ̺ϣм̨ողƵƽԡ
鱨¼ʱڵ࣬ȷ˲ʷǰżƷ鱨Ҳиջ񡣡
ʥͽᡯǲ򵥣Ȼʷǰ඼ܹڳҺѾѼô鱨ϣȻͱ©˹ȥܹ˳˯ǧļ̫ˡ
˵Ѽ鱨ѵᱻ𣿡
仰һ˵ĿźɫͷŮϡ
򣬹˼飬ͷɷ򣬼ƴ
ڰȫֵϵ棬Ϊͷֻһ
˿ߵͷż¶һ˿ɫϸ촽ȥ۸ˣѾллأ˭Ҵ
ҵˣͲܳԿģϴ͵һ
Ǵ򣬺ʹͷô䣡
ǰǰ
ղŻ۹յȻ޴棬˳ƨ
ĴƨĴͷԴ˴ƨ»
Щ鱨֮ףǧҪ©˿ڷ磬ǶСһ㡣
鱨ͷĴСĸˡ
ڹͬеȦ棬֪жʾ֭ͼڳǰڰֵĹ¼࣬İȫȴӵжһ޶ĵһ鱨һʹͬУ©һ˿Իڶԡ



1739 
һֱĹעȵȫֽѾʷǰһɶ
λڲ˹İֵȻ䲻ıһţȻȻĿ⡣
ʷǰʲôӵģѵʷǰӵʲôʵЩϢҪ
мֵȻֵýʷǰƼϢ©֮ٲȻΪ˶෽Ĵ⣬áʥͽᡱһʱƣмܡ
šĴԼŶӵִжҪĿ겢Ϊ˰ֵ鱨λʷǰӢ۶ŰķҲû̫Ȥǳű˵ֵ߱ʱ򣬳䵱һزɱĻȸ
ֵѾϤ֣ԸҪѾĻȥȡ
ʱûˮ㣬ʱ
ڹ۶ϸЩջΣͬҲ
ȵһ仰Ŷͷһݣ˿Ҵ⡣
Ž⣬һʱ⣬ʤ
óֻ˿ʱ䣬˵ڿʼ48Сʱ֮ڣõѩˣһڣһο²֪ʲôʱŻٴǡ
ٴҸٳָӺ鱨죬ȸ͡Ϸɡѻ˻һ壬ϴ
˵Ӹ߱ĿһɫĿҮۣȥ뱾ȫûκȴŶӵĸ֣šӡѾ˴˽ʮ֮á
ȻˣͰֵѵʷǰȫ¡
ף˽⣡ȷϣ
зֹ˲ԼͬĻӦ
ֽѩ֯һ֧ûе޵˽鱨ŶӣβԻĵ񣬡ǣͷӽΪĿ֮һεĻὫһΪ㣬һҲɱ˼棬ôܣ뵱û¶һͦ浱Ϲ峣ֻƤBBô
ˣƤӿɳɲ峣֮һ
߹ԼɲᱣЩΨ²ҵļһ
Ҹ֧Ԯɨβεͷ͵´λϵص֪ͨλأעⰲȫһ
Ϻ󣬴ȸԼ۲̺ϵƽԣ뿪ӣһͷҹĻ
ɫĲҹȻӾαװЧʹϢʧںҹУ֪ȥ
Ƭ֮½뿪ӣ
صǱİȫûãȵֻ΢΢һ۵ֻ鿴յϢ
߼ӡ˴Ӱͻ˹̹ϲʡŵʡظַһƷλЭ顣
ķǰͻ˹̹һЭæԼҲ׶˸ʲôЩͬѰͼʵ
һ߼ĵȵȼߣԶڴȵִеĿ
ʱ;ֵùעһ£һҪǿɣȫԵлʹһ£ӡ
ӵ֪ͨģֹһԭǹĿģһдɵأ
Ҳ֪ڸʲô
룬֪ͨһ£ڵʼһַ˳ȥ
Ҳţ˳ҵ档
Сֱͺûʲô
ѵľƹݣϵӦú׵鵽һЩ˿
Ħӵɳġ׵СƹݡŷĹǿɲҵľƹݾ԰ͬ־ײβƫƫ׵˵˦ƹħͷ
СƹȫŵĲȻھǺģı˳ˮ۵˹ܣðϹôõĻᡣ
ͷѣŶӳԱгΪСڲμɶԣ۵ıȻᡭ
һҹ׸Ϩƺ֮ǰ˾Ӫᡣ
һĲֹȴֵͬ־Ͼмɵģҹ
Ŷˣ
һ²ʡſڵſˮ
һ磬ڴãȻ۾
ڡţ
ôڵϣ
˺ðΣȷԼλãŮܽûأϻе⡣
ȶƬļˣĲ£ȻҾưԼſˣȻƨﳤȥ治Ǹ
ԣȥ
ҡҡλεĴӵײײӪȥ׼˺úۡ
ߵӪſڣͼڱͻȻͦǹ
߾η֣
˭֣
һĲصڱҲԼ̡
㣬֣ĸƷֵ֣
ڱ粽ãǹڶ׼
ָԼܻ˵Ҳݣˣ
𣿡
ڱƣӸͤ˸ӣ׼
߶һɫ͵ش䣬ʧְ
ſڵ˯һһޣܲô
ϣٶ·Ųλãѹڱϲ֣澵ӣٲȻ



1740 
һ֡ĺɥȻȻľ˲ˡ
άͲӵľӪſһ֣Ҳǳһ澰
ĿŤҪˣ˵׵趼ҪϲþԼҲҪϲˡ
ؾӪŵڱֻǺһɤӡ߾η֣
ûһƺѾʮֿ
֣
ôҲ˵֣ڱûпǹҪǸߴ䣬һƹƹҵӵٲ˵ġ
磬ʥַڱڿɲڱô˵
ٸëյϷϣȷ
ʹԼͼԼô࣬бɸӡ
׵ĶƼβƣ֮ңȡˮ䰴ͷġ벻ڡҪϼ֣ɣ͹˸ڣҲſһټһҹ˯Ŀȫǡ
֤أ
ڱְصûš
㣬ҵĹ֤֤
ҪĻûǷ棬ֻй֤֤
ӹ֤ϸ˼飬ڱŽɵʵͬ־ô£
ô֪ˣ
ǵԼʱſڵϡ
ȣһϵĹ򣬵һȺư˯̱ˡ
׺ġ
϶ģ³ɺһ㡣
ţҽƶˡ
ڱȻûҰŽȥڱϴ˸绰
Ƭ֮ҽƶӸ弱ҴҵĸϹһϣûһһ䡰ԲۡڣȻָʲô֣
ã
治ڱĴ˿ģ㷴Ӧ
ӳ
Ҫˣ˭ҶҪԼأ
治ְ
дĵĶͷ˾404רεġ
ôˣǱ˸ģ
ϰ죬ǿϳһϿȷù
ƨӪſڣ˭Ҵң
Ӵ
ȴûطֻʵʵİ˵һ顣
ֱҡͷ˵ðɺðɣȸȥҽƶӣȷһ£룬ЧҲǷа
˵ȣյ̱˵ģͷһμ˯ܰԼ˯̱ġ
ᣬڽάͲӵĴš
ڱף˸ڣҪѱˣǧھӪҹаҽ˵ˣа
Ѫ죬յĺúӣаףΨ棬ԲСľͻ䵥롣
쵽ҽƶӣڿҽǸĺ֣һĴ˴һƵǼ嶶ݣȻϵ˰γڵķа
ҽҽ֮ͬ˶ҽ̶ܳҽһЩ
˰СʱůֱӺϡ
ȷʲôģůҪˮʹôһȦԻָһЩ
Ӵӣôˣ
ڿſ·ͻȻ˻ĴȴһְĦƵ
㺦ģ
Ѿ侲Ƭůûֱߺߡ
ܹϳԼ˵һѾָ˲٣ĵϲ֮࣬ҲЩ
վʵԼ򲻹ףһ£ֻŰħͷһȭڵأ̤һţ̶Էˡ
ϧһֻұ¶Լ̫𣿣
ðɺðɣҪҪҸΣЧ˼Ӱ
ߣӣ߽ҡ
Ҫ
ӵʱŵһĲ⡣
չһ£ܿЧ
׳ûзӦֱһƺ˹ȥ
ž~
һɴ䣬ůˣٻСʱķЧأ
ҡ
ԼŮѣֳԼôôùӱͿˡ
æڿҽ˹ɻ˵ףǸ
ͬʱ˵ϵůûأ
ĿһȻͬ־һӺöأ
˲øʱϲ𣿡æһů׷ʵôһأ
һƤ˻һλҪģ»ָôԺôŮѡ
춥һԼ첻ˣ
ҽԱһ£˵һ߻һɣ
㿴ЧͼӰ
״֣аһЦ˵Ҫ£
ޣ浱Ƿôûȴ֪ôģͻȻ⣬ԥԥ˵ôߣһ£
ָůǰ»ָǻָһЩһԳơ
ۺѹûܺõȥ
ž~
һ¡
һɤӡ
ûзӦѾˡ
ûпʲôʱô֣Լǰ⧲İһӡ
һΣڿҽڿ˸ţȻEmmmmȷͼӰ
ֻԻָһЩٺ⣬һԭλñ࣬仯ȫۿɼ



1741 ߼
ҽ㿴𣿡
ԼƵڿҽ֤
׵һְֺޣԼⲻǷô
Чưòԩ
˸ǶȣרҵǶȷһĵ˵ͷ
һ˵һĴĵȷȷۿɼһӻָ˲٣ٶȾԲůĹ͡
ԭԤҪ죬ܱԭģ
ڿ˵ٶ鼸£ȫָˡ
ҽѧֶκʽֶ䣬塣
мصİУ˵˶ӣѲ˸Ѫ˹ʺӣָ֭ҽҽ᲻صĸСӿΰ磬ֻ벻ûжô⣬ȻǳɹЧƷ
ֻҪʰ˸Ȼˣ
Ҫ£
׵˾ݣ±˵֣404
ˣղµͣº󱨸ҡ
ʼˡ
ʲôﻹĥôһٺ
һһһϷ
Ķܰ￴ʲôˣ
һӣˬģȫȻԼűײ˼һƤĸ̡
Ǽҿţ
ڿҽŵӹ£ڳһԹϹڵļơ
Ҫ׾ôҴӺȥӵȻԭ״

ôǵڴɣ
дС˵װƴôҲ벻ԼȻҲбһ죬һ˼ҳ顣
С˵ôд
˭ǣӦ

Ͷһѯʵ̯˫֣ԼŰ졣
ĥߴϽ֣дܳŴơ
žžžžžžˣչ
֣赭дĺһ
ûܿԷô֣һ󼱴ٵž죬Ȼˡ
ֹҽҲͬûп
̫죬˲

´һȻһ
꣬ҽ

һʱͳֻĻͷ׼Լ
ȥͼӰ
֮ǰεѾȫˣָΨǡòȦеǰӵζˡ
ѵϵ·һļٴһ˵ĲЭ
¶ٹ죬ָܻԭ
׳ʪֽϵ塣
˹ʮ壬ƺȥճһͣһһҹûϴͶˡ
Сıʮ꣬15굽25꣬Ҳͱһһ
ᷴ
ЩģϾǷֶΣ˭֪᲻ʲô֢
ǼķӣиԵĸãǺ֢
ҵרҵ֤ᷴ
׾֣״
ǾҽŹ֣
ĹȻǹӲţһûим˼
϶ǳ֮ΣԼȴֲòӡ
۽ˣ
ҽֱ֣ҹơ
ҽǸʲôԭ
ֱרҵʿ
ҽ²޷ǻѪ٣ɳ۹ڽŻŤļ֯ӿ³´лʹȻȻĸλġ˻ȷ󣬶ΪĿġ
˼
׵˵ͷûŪˣַֻ棬Լһķ
п֣пŵΪͬˣȻܹһѪķֱࡣ
ȵȣףǹİɣ
׳ҽѧ⣬ģع
õѨ߶ɵʲôģΪʲôǵҪöӡ
ֻҪЧУҪǵϸڡ
׵ȻǾôӺȥֱӣûбҪŪЩơ
ߣŹ֣
ˣ߳ҡ
׳źҽʼ̯˫֣Ѿˡ
Цҡҡͷ֮ĶԹ
߳ңк˽
Ӵôˣ
˵ˣⲻǺúö
㿴ȥˣǷض٣жٽû
ȥȥȥû֣Ҳû֣Ǹף
һߵӪ˸Ϲ֣ⶼʳ÷Ա˸ŵġ
ܻﳤȥ׼ԼҸɵĻʮ¶ٻ

صԼרңóֻ׿ʾոյһʼ˳ֵ㿪ֻĻʼݡ
To666
666ʲôһ˻治֪
ֻضȺֶ׵壬İȫִ֮һһʼǣһŽħͷߡħ϶һġ
666ͬʱħħͷ˼
ΪĴºͬµĳƺħƺҲûɶëӲҪá
ϴҲҵһ൱ŵԡ
ǡȻǸţҲ֪ͬԷ˭
ԭΪhǸСѾͷԼڲʼȴû뵽ȻԼŮѡ

׶ϸ
Ǳ߱ӡ͵˶
Ķ
ȻһͷˮȻͷԵǣȻױ͵˸ɶֲ֪Ը͵ģĶ˽ȥ
ˣͷƹҸ񵥣˭·һ¡
׺ʹȵְҵȦܹĸʲ󣬳񣬴ȻϺҪװæ
ҪȫֶˣСҽ͸ûжˡ
ȼ7ڹ֮Эôżʺӵƹ﷢
ŮѴȵ˼ҲȻ׾һҽˡ

һܿȥҵײŵ°ࡣ
û÷ȥʳãֱȥԼСƹݡ
ԭſڣרǼڰ˴LEDСƴֻ֣ʾ֣̬ˢ¶ԣֺ֧ɫô֤ȯ˼
ⲻ׵ֱʣ԰⣬֪һλԼ͵ҲǼִյģϡͿľͶô
дںڰϵ̫ʵĵˣɴ໨СǮƹװһǽûʲôLEDŤ˵ķ۱̱Ļϳһбʺͽȵ񵥣ǿ֢Ӵ˱ˣĿá
̨ﻹ̨Сԣϵͳһ롣
һ̨Ǹƹݾ԰רãĻշݿ⣬̨ԿŸҪʹãԲѯֶ֧ԣʮרҵ
ôչȥܿҪԱҪˡ



1742 ǧ
һףڰ̨ľƹݾ԰æ㱨
BossǸܽѾˡ
ϰԽĹﰬɯѺ͡
ڵսġʹͽ߼սʿǰһŮӸʲô˻С̶һ޷ıϿͻȫѹûʲôѶȣȻǰ׵
һֱĿǼܹʺ˳գɯŴӻ뿪
Ŷûʲô£Է˳㷢񣡡
ȻҲҪŮѸĻ׵
ͻ˹ֱ̹߾벢ԶϢͨʿ˵е·
õģBossϵǼǡ
԰ϵĻ񷢲ĵǰָ֤ƣ룬ϵͳ
һڶϵͳƽ̨Ӧȫкڿͣò޿κΣлὨӣҲᷢϵͳӿڹȫʹͲǳϵͳ̬
ƹרͨ鱨ļһӦ˶Ȼ׬˶٣ȴܲסĻ㹻࣬˼ɳۼȻܿɹۡ
ܹҵµķ룬ǡһˮʮı
˴Ӱͻ˹̹ϲŵʡظַڵҪƷҪʵͽ𡭡׿һſڷLED˵ȶʮԪ
ֲҪŪʲôʵҲûȡ˭޷ǺʵһЩϢټ߼ôУʮԪıķǳǡǮ⣬ͳͳ⣬οײǮ
ҪǣǾƹBossԷġ
һӶûУеӻԾԸŪ𾿾ʲô
ûв͸ǽҲûصסܡ
ֻҪɢȻ鱨˳Ŷһ·շת׾ܹõԼҪġ
ʮLED˲˵Ĺע
˿˰̨ǰףˣµʲô
һӣѯ̨ǰΧˣƹƹҵŹտʼͽˣ˶ʵʵ˳ӡ
׺԰ԤϵеԸӸƹBossǮ⣬Ҫ顣
ײϲǷԭǮҲҪӡ
ף
԰Ҫһ˾һݿţһݿϺһоȸ棬׼Ըһ˽Լѭȥ
һ߱ĿɫƣҵӡһȺĴëм䣬ЩΡ
ΪʲôǴëӣϣζ̫ˣֹף໪˶ܹһۿ
ǣ
׾Щ졣
ӡóһŽϻ˻Σַɿ
׵һʱ
ʶô棬⿨ƬֻһǾϰ뵺췹Ե鱨⸣
ûٸһ򽻵˽Уڱ㲻Ҫ۲ˣûпӹӡ
һżգס
Ȼ⸣𣬻ӡ˵ģѵ֪ëӵĹϵȽϽ
䵥İëΧټ֮Ҳͬ
ͨⶼھƹ棬ûԸϡ׵СƹݡĲܻӭǰаļһ񣬷ͷݶ߸ˣֲ԰Ͱɯ֣еȺڣھƹ飬ҵ˵ķ롣
װѰ˾ӽŵ˹ȥ
ЩĴëվװµɢ˿ȥԶ˶عͷŰӡ˵⸣˸Ĩӵв
ӡˡɫǽƵģǿס
Ͼαװɫʵɫͬ
ӷһţԷ棬׳˾סһţ˵⣬£
һʵĻᱻëǸϵƹС棬Ȼ󡭡ڹ۶ϣûϴѾûɶ̫

ӡˡûеһ£Ķסףﲻ˵㣬㡭ô֪ģ
Ϊǧ˵⸣ûܹ֪ĿԱĸ£ҲȻŪΪǺüš⸣ɫ
Ա֤ԼȫɱﵣȴδбʶƵһ죬һǺ׵һۿ
ָָԼ˫ۣ˵ҵ۾ʵۣ֮ٸαװҲȥ
˾ӿţ㣡~
ϲϵĻĳԷ
νŻ֮ޣ
ħͷɵľš
ǻῪЦ
⸣ڷں¡
һ߳ϵ˾ţһ˵ðɣŻˣɶ£



1743 鱨
²жһƬϰ뵺鱨⸣ǶҵƬ
ڻɫشΧǺҪ飬ĿƬ룬ˡ
⸣İһƹݣͱëǸΧסȴû˹æֵÿֻ֡
ֻ˶û뵽ӡˡȻʶô͡ûûˡ
û˻ʱ򲻸ӣϾƹݴBossպգµĺʦҲǡ
һΪӵǸʦѾͬԼĲڻһҷȻɵģЩվܡ
޶ĺʦȦӺܿ춼֪ˣһֻǹӶߴ̿Żд̣һȴֱӶڣΪƽأȮ
ԭҪĺʦѸٵϢģװʲô鶼ûзӣﶼƵģŽԼһϣɶһʦͻһȺʦڵǰͳͳǹƨ
ôĲ׵£
һֱΪһ亹ѺʦǷԼ׵һڻĵĴʦͲʲôƲӡ
Ҫô֣һ־˺顣
һֱװ޺裬֪ȴԲ档
ֻйһ˵Ҳˣ˲񻢼ܲסȺǣвҲޡ
ƫƫֹװݵĻάͲӣзޱޱ֧֣ССΪٵʦ򰵵ϣƺӰȻκС
αװӡ˵⸣Ǹ˵ǳǸţ
óóȻޣһЩõӰ죬ǲˣָ˿ȥûҩпܻǣס
˵£һæ
״궫ͻȥû׼֮ض
ڼһֱִ֣ѹסЩҰ֮ȴ⡣
⸣鱨õõʱЩףòʱͬ·ˡ
ѣӽˮ
ǸǸʵǣûаֵ鱨ҿԳǮ
⸣ѹɤӣֻ˲ܹȴȻһЩ˵ע⣬͵͵֧˶䡣
ھƹ棬óĸ֣ڣֵһʣʮС
Χʮе⸣һʱ侯ЩĿ޲ð۾ͶԼϡ
ô֪ţⲻʲôܣ
ԴʵҲܹµϾֵõĲαװգǱ˵ʵ֤
רҵ鱨Ӷԣʲô£ûкչ˾еǰ취
⸣һ˫صʵ㣿
ΧĿʮֲ
ǸҲ֪
״󷽷ľܾˡ
֪֪⣬սȨС
Ԫ
⸣ͻȻһ֣İ취Ǯңҵ롣
鱨ӵ۾ûʲôܳģܣһûпۡ
ʥͽᡱ԰ֵ¼ʮܣССɹܣʼһ
롰ʥͽᡱõĸ֯̽κοڷ硣
Ԫֿɵãȴҡҡͷ
ɣ
ֲԪӣȻǾܾ
ǿǰķݶϣøȫߣǵҪˡ
һǧԪ
⸣ѪΪҪĵһ鱨
ֻҪܹ¢ϣüǮֹǻر÷巬
ΪŪװֵ飬֯ʾ֭ııһϣȴûа취̽κֻƬ·ڤڤ֮εǵŬǰΪ۽
㿴ǲǮ𣿡
ײмЦЦŮеͷڰװ֮Ϊ顣
Ǹ
⸣ȻһҪףҪ
һ㶼ףԼɴͲҪˡ
ɵվɿ뿪˾ƹݣǰŸճţž˸˳ȥ
ܲܰȫ뿪͵ÿ⸣ֶκ
С㣬СϺף׵Сƹݡûбôƽ˾
СϵˣҲ֪ǲֻ֪Ҫ׬˵СǮǮͻоƽĹ˯ͷںճ˻ľЩʲô֮
׶ֻص˰̨̨ϻʳ
Bossˣ
԰һ䡣
ϰ뵺鱨ӣ⸣
׵˵ͷԼͣ˾˿ϺĴϺͻıϺһۣ˵ĺܡ
ӡˣ
԰һ죬ӡȰ뵺ӡϰ뵺ãɲ̫ס
ˣŮˣóαװ
ײŲں⸣ʲôòԼǰǰٸαװûκ塣

԰ԼۣûܿǸӡǸٻ
ǰһˣҲͰˣȻǸŮˣкڵĺô
ðɣ
AԾGʱαװڲʲô¡
԰ðӲת˸ղųŵǼһȻͼ˵Ǹ⸣Ҫ鷳ˡ
ҡҡͷʳ˵֣ӵõӲǲϡ
ðɣǲܣ
԰˵ͷԭԵʲôģպ
ֻBossںǸŮôԼͲһˡ
ڰʳȫɨգһûʣ£¿ӣʪֽ˲֣ӵ
ˣûʲô£ϵң
İƹݵɴԷĵطһŶ԰ӣԼЩ߰ġ

עİֵĵʷǰ𷢾ֳ̫δȫµƽߣƹѾÿһյͨ͸
λһ޴棬ʥͽᡱλʥͽڴˡ
кܶڹעǲؽţҪֱЩǵѣЩǵĵˣܹʹǸǿƶҪģԴǣﲢһǻ£ζĳƽ⣬ƽſɿأ׳ΣաŲӣ٩٩̸ľѵʷǰӢ۶Űķ̼ߣѸ˺ӢͷԵͰĽչҲܿ죬Ҫ˼ܹ
Ȼһתϵһӡļ˵ڿѡļ֮أʮ⣬ôӦиѡ񡣡
ŰķѵĲʱΪԼ޵½ߣȴһΣ
ΪŰķѰҳ֮صġʥͽڿ˵ǸŴˣʱִ̫٣׼㣬Ҫʱ䣬һ£صĻԱһѡص㡣



1744 綾
Űķʥͽᡱṩ˴ʷǰϢʥͽᡱΪλʷǰӢ׼֮أȫһʹƽס
֣~
顱ʥͽշǡֵıʼǱԷһ죬žü̵ĶȻֹ
ʲôͻ𣿡
ħʥͽ÷֡ܿ˵һʱŵĹע
ʥͽᡱйʷǰӢ۶ŰķϢ̾λŮң֮ͨ⣬ڤڤ֮аֽţø̽鱨ȫ޹
Ӳֻ̺飬ļ𻵣ҵüһ¡
շǡٴụ̂ܿ췢֡Li Bai s fattige fede ven׵˽ѣĵ룬Ӳ̻Ҳ
ʼǱʹõӲǶ׳⣬һζȨʧЧ׵˽ٰ߲ĵеĹ·չԵƫĹ±ȻȻıˡ
ֽýôֽýҳ𣬲ڡ
顱ʥͽշǡΪ˰˵ģ͵ʲô£ƽ˲ĵ顣
дܶĵͻȨȴ亱˶޷ֿ
飬ĳϵˣһû򶯱һдںܣԣȻҪ
ħʥͽ÷֡ܿԼظҵûãﱻ˹ơ
һ
֡ʥͽĬ˹ɫ̺ÿࡣ
Ķ̵ѱŰķᲢѺ񻻳һ֧Ŀ٣á
ֹעշǡ
ʥͽڿҲڰһ
õģһ½һĵһ
շǡԼıʼǱ浱½һĵ֮Ӫһ㱣գʧ
룬ȴֶĶһ⣺Ů
٣һҽҲŮѣ߸Ů
һù֮ճ£
κβǸ˽ӣɴ͸µҩŮ˾С۶ʥͽ˹˵һûд
˲˼飬ͼԿˣ˭ܹ뵽Կ˵뷨;ٶҲʹȻ
շǡôŴħͷСǳԵ㣬˯ţ߻Ůӣһ糣

ֹգʥͽᡱӵһʮĻϢ
ȫӦĿͷ̽ʱ綾ʥͽֹǶˣλʥͽ±λ
ͶӰϲðƵǼֹǶһλĸģȻˡ
ֹǶﶥһĹһſڣѪĭ۾죬ӲﲻֹۣӲļһһƬǽ壬ںڵѪȺӵĲӬһȥʱ£ͻȻڿն
ֹֹֹ
磡~
һǹ죬ҡҡλεġ綾ʥͽؿѪ֣ȴû¶һ׷˹
һƬѻȸ
ǼֹͶʵıɥʬƬ𣿡
ʥͽ˹һãȻ
ʥͽͶȴֱҡͷ˵ʱˣôܻῪЦ
ֲСӣ²˽ڣʥڣӡǱ߶Ϣ綾ʥͽ˼ȫû˲ˣعٸæŷһУǡʥͽᡱ˵ҪƵ
׷ʲô£
˪ʥͽظһãȻ
ü֣òֺշǡִų˵涾ԼӸ˰ɣ
Ǹӡ˿ۣƫƫ˻ϲɧ
ԭԭҵѲ⡭
ڴĩ˵ĶŰķĿͶӰ
ţ⣿Űķˣ˼ǣ
ʥͽڿһʱλʷǰӢ۵ĻЩͬѰ
ŰķÿһѣһٵΣ
ǾȻֻ
ŰķͻȻһӣ˲䱻˪ǣȻһѳ顣
Ҫǡ顱ʥͽշǡۼֿ죬һʱ佫ԼıʼǱԶ棬ȻЩҲҪ
ʲô
ֹǡʥͽ˹壬˵ĿλʷǰӢϡ
ƺλʷǰʶڡ綾ʥͽϵ
ʳʬǱˣ
ŰķָͶӰ
еļѾУһֳ档
ȺѾʧȥȴԸعأڵϾӻΪʳ˺ʳԼͬࡣ
ʥͽͶվޱȿ϶˵ɥʬҪ鷳ˣ
˭뵽ӰӾȻʵзǾ͸ӿˡ



1745 ʳʬ
˵ĳ˭Ҳ赲סһжڤڤ֮ж
ʷǰӢ۶ŰķԭΪΪǷ͹ʣĺģԼӳкĻѣװ˷Լ޵֮أȴû뵽ЩȺʳʬ侹Ȼٴγˡ
ĻһڣڳʥͽΪ֮ݡ
Űķһγ˯ʱڹԪǰ68000ңڼ2000ң5000ҾͻᱻһΣȻʣ޼Ĳдȹѣкˮʾв֣֮оʳʬ䡣
˻淢ʵףƫƫԼó
ʳʬ䣿ѵǻ˺ҧȾɻ˵֣ʬɥʬĩ
顱ʥͽշǡţӰӾ磬鵹ͦˬģִ̼һʵУͲôˬˡ
ɥʬĳֵĳֵľ
ӦֻڵӰ͵Ӿ̫ˣ
ħʥͽ÷֡ܿɫЩ̫ÿĵͷ˿Լ˫֣ǵСħɥʬԣǱˮн˵һ˻ᷭԼѾ֮ء
ʥͽڿ˵ŰķˣһΣǽѣӦò⣬ˣ
ĩΣѾ֣˽šʥͽᡱ֣ʷǰӢ۴ӵʯлѡ
Űķ˳Ĭûзԡʥͽ˵
ãٴοڣ˵ʷѾֹʳʬ䣿ֶԵ޹ʵĳ֣
ƺûУ
ڿüͷϸһĴ¼ӡȵġ
ϢĺôʲôطֻҪ΢飬ҪõĹȫ綼֪
ʥͽᡱĻԱȫǸصᾫӢרҵ˾һʲôֵֹ鷢ͨ
ʥͽͶѯʵʲô𣿡
ڻʷǰӢ۶ŰķύУˤòᣬڡʥͽֹóְҽּңһƣðͶڶʱڻָࡣ
ģʳˣҼǵһεʳʬ䣬Ϊʳġ
Űķͣ˽Ų˻䣬һʳ˵Ѫ⣬ΪնԷǻۺ꣬ʹԼǿʳȥ˵Ѫ⣬ԶԼһ
Ϊʳˣ˲Ķ
ʳʬˣڶʱڽĻ˱ʳʬǹݣǳ壬ѪʳʬȺӣѰһѪ⣬һȷٵ༸
ûУûУ磬ﻹ˳ˣ
ʥͽ˹ڵشλҪ˫ְס棬ȴ˸ա
˻ƵĴѾʷǰӢһĳ˱ӡ
ôһ䵽ڳκһλʥͽϣеλʥͽҪԱˣʥͽᡱ̫˰
˹˵û˶ǳʳˣŻϰǷҲǷ࣡
˪ʥͽһ˵ţһ߷ԼȨ
£˷ˮǽ屻Ѹٸǣɿ̧ߣʱһžӨ͸Ļʥͽǵм䣬ȡ˻ΪƬľ
ʥͽʼն޶ãȫûκξȡ
ڼŦ˵ĵֹ̣бӱӣбͱӵȣѩשˮָ࣬Ķ洦ɼΪŦˣ˪ȨȻǼ졣
ʳ߻ᱻͶʳܵĹɱ
ʥͽͶȻɻɱ¾쳣ʳˣԴڱܣеŻ
ʳ˱𿴿£ȴǿƵĺܣԵС
Ҫԭ򣬷ᷴ޷ɾʳʬûô򵥣ΪʳʬԴͷǻˡ̫
ΪŰķʮΣĴֲֻҪл˵ĵطʳʬʱпܱ
һʳʬһǣǲʰľ
ǻģŴˣ
ԡʥͽΪ׵ʥͽԼͬһͷ
ϾڴΣ¼棬λʷǰӢרҵģЩȴ޾顣
ʶŰķˣ̫ʲô
ʥͽͶһʱעʷǰӢõһʡsun
Ϊ˷˹ͨͻ⣬ŰķʹõӢsunʵĺ壬ֹ̫⡢Լǵȶ˼档
һǴĳĺ塣
Űķиֳɫͬʫ˵ҫ۶ĿĹһ񣬻Ũֱʣڳȵĸлҽһн¿ʼ
PS.װƸʫһף
The dazzling light purifies all evils in the world.
Flames and smoke rush into the sky.
Everything turns to ashes in the blazing heat.
All creatures are extinct and everything will start again.



1746 ʥͽ
һƬѻȸ
̫Sun򲻵ʹõĻ
ŰķἰSunʱ治ԾĴ˼ɵ֮⡣
ƺвҲܴ
ֱڿġʥͽ˹ѿڶ
⣬ⲻǺô
λʥͽ˴˱⣬˱ĢƣȫԺͶŰķеġSunӵеϺš
ʱգ۵ʵǰʱûгһ꣬Ҫ˵ʷǰ
ʵϸѧԴԭ˵׷ݵԪǰ300-400ϣѧҵӿغͻսѧһӣʱž˵ɺϣ˴˼ûг50ꡣ
˽״ηֵӵһԭӵըʱҲͬûг50ꡣ

Űķ˵ʣֻѧϰϢȶӣûһ⣬ﵽäΣ˵ǲдѾܲˡ
˵Ĳ࣡
顱ʥͽշǡתԼıʼǱԣĻŰķ
ĻڲִƵ棬⣬Ģƣݿһеĳͻ棬˶ԷᵽġSun
ǻǸˡ
Űķ̾һӵͷ
Լȫ͹ʱΣգûʳʬ䣬ǺҲܹ׾ٵĻȺ
ĩΣʱпܱ
Ǻʱûĸӻͬھ
շǵʮֹۣһҶ󣬶Ѿɢҡ
֮˴˼ɵκһӵԻһκͻβκʹúǴڷϣǷͶųȥ׼ͷĿ͸ӲҪˡ
˭ҪǰӸƼۣܱ߸Ͷһͨ˵ëӶŹ
Сʱ̫ƽ˰׼⵽ĳʹһ군
ûѺӵһ棬һҪ˻ӵġ
ǵƽ

Űķû뵽ֽྐྵȻôˣŵγĳƽ⡣
деĺɢٳĺƽ
ȹעʳʬɣ
Űķ̾һʱʵ̫ˡ
֡ʥͽĬ˹ʥͽᡯĻԱкܶ࣬ǵҵǿ취ڲȴ̽һ¡
ԴӶ̵𻵺ԭʢıһӵ࣬ϵĿȻλ֡ʥͽе⡣
ﲻһ鱨׵㣬ǿ
ʥͽ˹循ϲط֣ⷽԽ
ױԽɫԼڡʥͽᡱĻȨԽױӡ
ʥͽȻǿʥͽѡڵ̫ˡ
ȷֻ߸ˣǰһ
ŰķҲáʥͽᡱĸ߶ƺ˵ԼʳʬΣҲֲ㡣
ͬ⣡ǿԸѡȻáʥͽǷ񿼺ͨ
սʥͽͶȲʹԼʥͽȨһͨʥͽʥͽûԼ棬ҵǣò׹أΪʥͽᡱµʥͽȻҪСˡԼͲ׵ʥͽ
ͬ⣡Ƽ߼Ա˹ƣʳʬ䱬ҪľȨ
˪ʥͽѡʱÿ˳ˮ۵ľټ
ǺƽߣۣȻϲƫ淽ߣӵ˹˵ʵѡ
ǺǣƼףӲŴҲû·磬һͲ˲˻˭ߵҲȫԳΪµʥͽ
˹Ȼ
ҪƽƼһԼƼʵ̫ռˡ
ܹʮʥͽ֮λһܹռĸζ׳ֱʥͽλķ
˹Ұһΰ
֡ʥͽĬ˹˺Ѿϯ壬̲ס
˴˱˴ˣĬҲǸö
˹ֱ˻ȥ
ҪǡʥͽᡱϽڲ˽ôһȭͷӹȥ̶Էˡ
ԹֱԹһ㵹СΪ񣬹Ȼۡ
סʥͽᡯκںģڡ
ʥͽһеķȣ졣
λ˴ԵʥͽϢġ
Ůʵȴӹɣ¿˹˳۵ĹĬҲûйȻԡ
Ͼʥͽᡱոʧȥһλʥͽʵ㹻ǿЭסš
ħʥͽ÷֡ܿ˽ƼƼаʦҶ޷顯Чҵħ
ӿɥʬȻѡԼѡ˽˭УͿܲܵóѡ



1747 ؼ
ʥͽᡱʥͽ겻ԭкܶࡣ
⣬⣬ʥͽǶ˴˱ղĬǳֹϵʥͽᡱΣͷʮʥͽλôδ
˶Ȼ󣬵ҲٵĺôȨܹԼУи೶ƤͶͷ쵼Чϵľߡ
оǿ쵼֣߳£ʥͽᳬλ
ʥͽᡱ߸«ޡܿöʥͽŶӵ᰸Ӧĺѡ
ܱ˴֮ÿ˵Ĵֹѹеìܣٿ˳ۣĺѡ߲ûǿҵķԡ
ҪΪʥͽûô򵥣ǡʥͽ˳ͨ˲зϣпܻᶪ

ǰ죬յŮѴȵ鱨Эʼհȥûã˹ָ˵ʼͲ࣬Ҫ׵鱨һЩ
滹˳һڲ¼ƵΨ֪ʥͽᡱ߲Ķ
Ǻʵ桤
׿ԷģݸҪġ
ðɺðɣڻӺ˹ķݶϣֵ˸ת
Ǻ˹ַĵʼȴˡʥͽᡱ߲˼Ͼյ鱨۶ĸԣѾС
ڵʼί棬͸¶һЩ˵Ϣ
綾ʥͽֹǶﲻ֪ʲôԼˣŪһɥʬӰӾһ˭ҧ˭ҧ˭˭ͱɥʬһʼɢѾ˱ʬ⡣
ѱʷǰӢ۶ŰķȷЩʳʬ䣬ʱԿƣ÷ǳ¡
ƵͶӰϵݣͷ
ɥʬȻӰӾʵʵЩ֮⡣
ɥʬĿֲͷʵȴǱݺͱǸˣʵѶԸһǽЩʧȥǻ۵ĻƲȥ
ֻҪڸӻһ·棬ȥɣ
Ϸǽʯǧȴӣѵһ5ڶֵĺϼزһ߶Ȳ800׵СɽԶţ
ȫʮһܹװȫࡣ
Ҫʡ£ڣӵ࡭ô󣬾Щɥʬȥˡ
֮Ȼ޸ҲС桢ϸȸ΢ǸֽС֡
ܹĹȨֻҪһָжɥʬֻлҷ³
յ˹ĵʼҲżŲæİ°ࡣ
ԡʥͽᡱίк㲻ʲô£ԱŮѴȷʼ߼ûô߼Ľȳ̶ȣΪʱȫֵá
ڴ֮ǰͷҴܣάͲӵĳٴȣһЩ뷨пܻӰ쵽Ĺۡ
ÿ춼ճ°ѾĽʺˣѸڣô˵ȥ
ϾײμάͲӵ˾Ĺֵģûвˣλ涼ˡ
ͷлݲͬѰܲܰ˷ıɣ
ڻһֱʵʵĴھӪ棬ȶ򿨣ԼĿݱúÿһЩ
׵Сƹݡƽʱвˣ˷ǿΪ
ûϵBossӦӵȨ̨һ缸Ϊרλãʲôʱøλƨˡ
ԴӺΪ׶͵԰ѹɤӣС˵BossڶûϢ
Ͼͻ˹̹ǽٵϲСسǣֹǽͨ㣬ͨŶôס
ôʱȥˣ㲻˶ûҵطҪ˵鵽ʲô

òӲſƹԼĺ⳦ζڸлǲġ
زɹļûзʵģҲϣϹܣҰû̫𣬾ǼЩɱ֮ǰһҪȴ棬һʱ䣬Ȼûԡ
Уٴߴߣ
԰ŬҪ飬Ϊ
ܿóԼģпڻı
˦ƹ첻£ڵϵһԼ֪ߡ
¿˵취һζãٸһͽһ
ãھͰţҪҪһԣ
԰ǹ˽׼ϵͳĵ½ڡ
ţǾһݶʶ
ָմ˵ˮڰ̨д
ϾϢͦ󣬲һѸȥڶʮڰ񽻴
ֹǶʳʬ䣬ɥʬӡȣӡȴɳĮ
Ҳ֪⻹⣬ְ֮ǰǸĹؼд棬𣬲Ʒʧԣӡˡ
ȵȣ
=ʷǰ˴
ʳʬ=ʷǰ˴
ֹǶ=
Ʒ=
һؼʣܹǴһ
BossѾ½ˣ
վڵǰ԰׼
ȴͬĹؼ֮䣬һʡ롱
Ӹ=
ʲôأ
Ȼǡ=ӡˡ
һMMP֪̫ˣ
Boss
ûӦ԰̽һ䡣
ûˣ񲻷ˣ
һӣ̨ϵľˮּһɨ⣬Ϊˢᣬʲôۼû¡
ڼȥĵʽؼʺеĹؼʶܹһǳɵĴԽԽܡ
ԼһЩ񣬿ԴеĹ



1748 ϵ

Ԧء԰һͷˮ
ȥŪɣ㳦һҪ죬ͣ͸Ҷһ
ûдԼոƶϳĲ²߱ˣȷĵס
ŶŶȥţ
԰˳˵½ģʽ뿪װϵͳĵԡ
ôıöʵıʣBossøʲô͸ʲôְҵء
׿ڰ̨ߵBossרҵĳԼͣĥЩؼʴ󣬿ܴڵ֤
û֤ݣ²ڲ²⣬޷˵ˣ໹ƫ
ʷǰ˴ʧԲƷӡˡ롢ֹǶӡȴɳĮʳʬ䡣
ͨЩؼʲϵϣĺԺ߼Խ໹ԭ
ԭƷţ༰ίеϿ׿ΨһһȷķԱ
Ҳ֪˶ãһŨζŻع񣬷԰Ѿڵ˹
Bossȳζ˶һأ
԰Ϳ׷һֱڳȫʣû
Ŷˣ
òȲסһƬˣپסһ֧ͽ
Ҷ빣סζŨζڿǻڱը֭ˮ硣
ȴûмãǰѲһӣ˵Ҵȫߣ
ϣ
԰ɤӺ
ɯɯBoss
Take AwayĻûаɯǸBossȻõʳͷ
ˣ
æýŲմصŮʹͽսʿɿת̨ó˴УĿʼװûгʳ
һͨ绢
зŽ棬룬ȵ԰үǶҪǿ̫ࡣ
ˣ
ӣϵ˵࣬ƹȥ
Take AwayɲֹЩġ
Take AwayֹҲָͨѧϰ˼õջӢʽ˫
Ҫǿǵ˵һǰȥͻ˹̹Щ˲ڰһˣ˸ջϲҪǸ
ѾȥˣڵУͽᣬӡ֤һԼĲ²Ƿȷ
صᣬûлֻһˡ
ԧĵùָֻݣùǣòķɻȫûǰЩɳ²֪ĸũԻ˵顣
ڴϣԼֻȴûθٽͽɾ
ŮȫﲻæҾѾллء
ܹﵽˣûС
ĥϰ죬Ǿȷȥһʼ
Ҳʲôֿⷽɿ˸ԼṩΨһܹ뵽ģֻײβƮŮѡ
ףǴȣ绰׵ϵʽһԳϵڲϱ仯Уʱµĺɺ룬⿿绰ˣǼֱ̫ˡ
һ£ŮǱжСͻȻһ绰𡰽Լ绰ҲӰ
ɳˣ
οְҵͨһӵһʹõĹ̶ϵ룬ǲܵ顣
ԿɿȶҲȽϸߵĵʼҲʱܹõӦ
һʼȥֻ˰ȻûκλظĶûС
׻˯ͻȻһѣ۾ֻյһµϢ
ʱѾǰҹʮһ㣬Ӿƹݴʳһδ
ֻĻȻŮѴȻظԼĵʼ
To-666Ƿ񷽱ͨ
Ҫͨ
ʼ˵ȻҪֱϵܹס
ûκγɣԼֻŷ˹ȥ
õﵱصº룬ںSIMǮ档
ͨٶȣźŶ̫ã׸ɴ໻˸غ룬ȱַ㣬ճ磬Ϊ˱֤ȶԣҪʼ½źäȻָͨѶ󣬲©ҪϵϢ
ʼշͳȥûãֻͨ
һȻһİ롣
ͨ˵ι˭
õǺҴˣ߷Ӧ쳣
İ˺ѵ·ʲô϶ʹĺܡ
ףǴȣ
һϤ׶С
ʵġϴҵĹŮٰ
ȣþûϵˣ
һǶԵˣԵĵ绰
Ҳǣ£
ûôŮ鳤ֱӿżɽ
̽ʵ緢ر鱨ûпڡʥͽᡯġ
ȲµһЩֱӷʵûУûзƻڷͶй𣿡
ʥͽᡯҲһЭĵʼϴθҵĵʼй
׽ԼĲ²ޱĸ߸˴ȡ



1749 ɳĮ
͵ǡ綾ʥͽֹǶˣȻоȴ˲˵Ķʵǣʵ̫ˣ
׵ƶôȸеţһ˼顣
λڰ˹˹̹棬ڹԪǰ2600Ħ޻ʷǰ˴ԭʳʬ䳹ʧأòռֶν
뵽ۿԺܴ󣬵ǻҪһ֤ݺʵ
ûĿùʵֻؼƵóĲ²⡣
Ĳ²࣬ôʥͽᡱںڹζ˦ѣѹֺ˹ĵʼʲôûʮֻܵڲƵޱķ˹
ȷųԣеˡ
绰һͷĴȶԾرֱð
ϾӰӾͷĶͻȻܵʵκһˣһӦëȻ
Ѿˣɥʬʻѩϼ˪
Ѿȥ飬Ҫ˶þͻн
״԰õϢѾ˽֯ǰͻ˹̹̽
ûиԸʵڡ׵Сƹݡ˳ųԳԺȺȵЩ˴󲿷ֶǻĦӵɳСϺףһƬĵͷߣ̻ƵҵΧȻܵط׳Բһһص˳ķѲ٣ΣҲͬС
ɻɫشҵЩôƣҩװ֧ҹ⣬˶ŽоƽĹûзԵʡʲô·ѡ
νú⣬ȾƵĿڼеļʱ̣󲿷ֵʱڻɽҰ¶޶Ƥƺռ˴
ҪΪûܣ˭ԸԴڿϵ
ֻЩ˲Ż׵˵Լһ£û˸ҳǿ
ڵԶֹǸź󣬻Ŷңͻ˹̹ɥĲϲƶͨŻվ߸ӣҲΧûˡ
Ϣûô죬֪᲻ʲôⷢ
ҵϢû֤ȷʵѰ졣
Ϊȱ֤ݵ鱨Ҳûа취ϼ㱨
ܹ׵˼֮۽˽½ϱ¾ûˣÿܲƶϲ֪ж٣ȫҲûô;ֱα
һȱԶԼȨṩһֺ֧Э
ϾʷǰӢ۶Űķеġʳʬ䡱Щʷǰһ࣬ûз뻪ıӡȣȫֵصע
ӡ˿13.24ڣȫɥʬĩҲѾԶˡ
Уһ£
׺ܿȽͨ
ǴȽί񣬻ǡʥͽᡱί׿ϿԿΪͬһ顣
ֻǡĦʧ԰ֳǸʲôȫһ֪̫¶ۡ

ɳĮλӡȺƽԭĶϣ߸ԭӡȾɳĮﵽ30ƽ
ޱ޼ʵĻɳ£ӡż
Ԫǰ1700ңΪĴŹ֮һĹӡȺ׵ĻҷʧʮͻȻ
ʱգĴŹѾֻڴ˵Уʣ»Ļš
ȫԽҰڸߵɳмۣɼĳӡֱĿߡ
תĳ־ɳĿ紵ϰգ·СģɳһݵɳĮ׷ڳӺ󷽡
ȫԽҰسԱֻˣڳβػȴװʣֹǴˮԼ񣬻гԣĵҩ֮⣬Ÿ߸ߵĵߣųҡζҶݡ
һ·ҹҪ³ξժ˷Ĵ˼£³һڴԻɫ۳Ŀˮ̲סԹ治Ǹõطޣ
ɳĮŷ磬һſھɳӣˮʪ˿֣Ҳܿɣϸ΢ķ۳Ȼֱɬǻֱ
Ժͨǰ
˵ĶһźɳĮԵһʱӪء
ڸʻϵξæѿִãһǶλĵӵͼش桮ѨһǾĿĵػ15
Ժ01ǰ淢ˡ
ǰһȫԽҰ˳٣ںż٣תۼͱϯġɳû˶ûͷ
ܿ촵ɢ˴󲿷ﳾҰ±
Ķ
ξԶ˳˾ָķȥ
ɳĮУһͷɢӰڼѵİţҡҡλΣһǳһţƺʱᵹ¡
ɳزô׺ߣܵʪɳ㣬ʵٶ̫ףɳĮеֲԼķϵȥȴĸɳȥÿһŶʮֳ
ȫԽҰĳһֱ㸡ɳתۼ͵Ȧ̲ߵĻͻᡰǳɳĮУ粽С
ԶǰξȥɳĮв񡣡
һ󣬱㳯˻֡
2ųȥӵţСĽ䱸
ɳĮһʺϷĺõطһεɱûʲô
2ųյ
ӵڶеȫԽҰһƬɳת˳ӣǰȥ
ȫԽҰٶȲܿӽǸǰеˣϵװԱ˵ȣιҪ𣿻
ͽɳĮеǸ˻δţԹԵš
ôֻʣ±𣿡
2ųŶԷһȦϵֺ˼ɤӡ
ȫûκλӦ
2ȫԽҰͣšԺ04װԱǹ³һǳһŵס˵ȥ·
ֱʱ˲ͣһԵվԭأ΢΢ҡš
װԱԺ04ǹڣڶԷǰ˻Σ磬㻹ðɣ
һֱͷ˻̧ͷߵװԱ
Ժ04ڿͷҵʱͻȻһֽУ˳ʧȥƽ⣬һƨڵϣȣһʱ佫ņ̀
ʲôԺ04﷢ʲô
Ժ04ϱ棡
ֹǺ󷽳ġԺ01ѯʣλɳĮԵָӲҲڴߴ١
ȫˣFUCKǸʲô
ɳ羵Ϳ֮µɫһƬҰףԺ04ЩµŵòᣬһӴۿ˳Ѫܺ񾭣һȴѪ죬Ӳ˿ԼɼСһ˿ڣ·ǲ˹ɫ
ʹŷ֣ȻܹŵŻŨŨԭΪɳĮϴɵζڿʬ



1750 ֮
~
ʬһӺĴϢʣһѪɫǰװԱ
ӺڶǹڣֱֱԷȥԭĵĽŲȻӿ˼֡
վסٹҾͿǹ
ŴӵվװԱ档
ȴǣſۻ಻ݣԽԽ
𣡡
װԱߴӳԺ01
ʶĿٶ˰
硭
ԶӿʼͲ䡣
˼ӵļһ֧ϻйһգѵصǹеӵϤѾ˵ֻһϡ
ͷЯĶܽײˣ쵹ɳĮϡ
⵽ʲô
˶ܹԺ04ĴϢͱԹ
Ժ04ûˣ
ɳĮԵָӲԽԺСӵĶӳֱԱԺ04ʡ
ҲǶӳԺ01֪ͬġ
棬ûˣֻǱŵˣǼһǼһﲻǻˣŶʺڶˣ
ձһ䣬Ժ04Ȼɴ۾ֿ30ǹ챻ɸӵǼһ￪ʼŤƺվ
ѵԼõջϻװǿհ
ӳָӲָʾԺ04Ļһ֧µϻѾɳ֧ϰǼһͷɨһ顣
һΣϻӵǳԴȥģܼĵĻԴϡãֻʣ°ӣϰغȻ£Ҳûκζ
⵽Ǹʲô
2ųļʻԱȫԽҰ嵽ˡԺ04࣬Ӧ̬
ϻӵѾɹв
ɥʬ
Ժ04ĿֱĶʧȥԴһʬ塣
׼˫ˮÿһѪ⣡
λɳĮԵָӲȴûκξȣƺ׼ĸָʾ
1ųʻϵġԺ01ξػӦԺյȫӽ2ųλã6ų𾯽䡣
ɥʬ
ʬɽѪʶοһȺ޴Ļˣ
Ƭ֮һųȵĻɳĮڶۻĸѸٸ˸ո˫ˮɳأǧٿ׵ʬڻн̿DNARNAȼĻȫҷ
˺ɳϽһƬڣԼɳۻγɵĲ
ɳĮıԵʮƽ̹ɳϣܿ߸ߵ߸Ӻʹ̫ܵذ塣
ɳĮȣֲȻϡ裬ɢɢĴܹ洦ɼһСѶΪܱߴɫ
һȳ˸ߴӰվ棬ԴܹĶ
һֱվͶӰǰڷͶӰ·ļͶӰѩ׵ĲͶһֱʼߵĵͼԺСӵĹʵʱ档
һɥʬλúɫصע˳
¶ȸߴ3000϶ȵȼԴݻٵʳʬ䣬»ʹRNADNAӱϸҲãҲգܴ©֮㣬ҲӲпȻĲϸ֡
ԭӦñڰֵʷǰӢ۶ŰķȴӲ˹ͻȻӡȰ뵺ɳĮЩڷֵ̽ļһ֪ˡʥͽᡱջɳ²֣תأ»ᾪȵ°ͶҪ
ΪܹŰķʥͽתƵӡȣʥͽᡱлԱǵ˽˷ɻչڻж
ʮСɻӰ͵Ϻһܲ737ڰֹʻһһۻҵè̫ӣĲֹǶŰķλʥͽǵĸΪˡ顱ʥͽƪӣű֤ⳡ͵жĳɹ
ֵӪȻܷУΪߵҪӣշǡֵġ顱δֹͣ
ֻҪһûбҴɳĮԵӪأһ¶ʥͽᡱԼȨεС
ڶɥʬ֣ԺСַ˵ĸͶ˻
ָӲ˽£ŰķǰͶӰ½˸ĺɫ꣬˿ôĿġԺСѾܴݲȵԶЩɥʬڵأ˫ˮȼ񵯻ʬ𼣡
Խӽ綾ʥͽֹǶｨɳĮܻأѾûлˣڶɥʬʼɢ
ʥͽᡱһЩӵĻ˵ʳʬɥʬյεɳĮԵ˷µĽӴ
ֵҵǣֹǶﲢûнԼʵҷ˿ܼĳУһģǰѡ
ʥͽڿšԺСӴĴСУ˵ԵĻܹ׽һ
ЩʷǰʳʬЩ棬̲סҪоһ¡
ڷ޵ĺУҲн˱ɻ˵طֻǲ֪֮ûпֵýĵط
ŰķȻתšʥͽڿһһ˵Բԣ



1751 
λʷǰӢۿʳʬ߻Ҫ¡
ʳʬĴʽȣ߼ֱǿɰСʹ
ڹԪǰ1700ңսĲֹǡĦޣӡȻĵĹڶ̶̰䣬ȫɢ
ֽӡȺ͹ӡȫ£ǹֳӡȺǰȴǺ
ѨѨԺСӲˣȫɥʬȫɥʬĿĵػ6
ԺСӵȫԽҰԽԽĺɫ֮УǹûͣЪʱʱıըΪ赲Щӵɥʬʹ޴ȼ񵯣һƬһƬĻ𺣣Щʬճɷɻҡ
ǳټǿͻĻƾȫԽҰٶƣҲȫˡ
ֳƵڸһƬң˻˹ɥʬеĵ˻Уе̤ͬʬ壬ǿ˹棬ᶨƵһӽ˿ëȻ
ԺСӵĳԱȫľ񷨹⼮ʿȻ긻ǿʢսḻұ˴֮ĬҲʮѵأǻЩɢɵں֮ڣ˵ֽĿĵ610￪ѾƨɢӣָҪ¼ɳĮ
Ƭ֮󣬡ʥͽڿǲĵ˵ԺСӳˣ
ڡԺСӵͨƵڣԱߴĴ󺰴Умܻζÿ˶æŽڻ𣬶Ըηȫ֮ʬǸǴ˾޴ѹһսϣ˿ͱ仨ˮףֱ˹Լǹڡ
꣬¶
ڵֽĿĵػ6ʱѾ˵ѣ񡰾綾ʥͽֹǶʵǺεȵΣա
ԵĻõ췽ʽɳֱ˻ɳĮп죬ͶСӡ
ɳĮǰͻ˹̹ӡһ߲̫Ѻãı߽ɳĮУҲ˵ʥͽᡱûпɳĮаȫеֱκηɳĮ᲻⵽һߵķأû˸֤
ʥͽᡱȨңһ֯˾װ㲻ϣʱȻѹס綾ʥͽͱ¨ӣױ
һϢɢʥͽᡱ⵽ǧָʥͽڽӵļ㲻û
ܹӹһ٣Ĵڡʥͽᡱ˵ûиʮݷ¶ָԪ
Ͷ䵽ĻϵĵӵͼڣšԺСӵĹɿ˳ڶɫ꣬᧿ΣľѸٵ԰ѡ
˵ɥʬĽų̣ǻţҲȻܹ׷ĸɳϷɿתȫԽҰĸɳԭһĳͽŲЧ
ԺСѾȫûˣûˣûˣ
ܼǹƽϢȫԽҰӴͷ1ųϣšԺ01ξûˡøصظ顣
ûԹ⣬ҲӦüܣɥʬǸʲôֻҪⷽӰӾ磬Ǹ˶ܹŶ塣
ҪǱɥʬǸҧˣùڣξΪ˱ȫ֣ԻԶֵָиֵһʹ죬ܿࡣ
սϣôģǸʱ򣬻˭úĳѣҲһʴȡ
ԺСӣǡѨغȫ͸롣
λɳĮԵġѨָӲͬһ
ĿǰΪֹֻ֪ʳʬĴǿҧͨҺѪҺڵҺ᲻ͨд֤ͿԺСӻڸڼı֡
һ֧СӺǵװǳ׷ˣڶʱûа취ٴá
һӣ֤ܹɱֹǶѡ
˵仰ʱ򣬡ʥͽͶŪһֳִ֧Ĵڡ
20׿ھAnzioMag-FedĲѻǹ˴ߣǹ屾һǧԪӽԪһǹ۴ϣɥʬϣ϶ǵǵҪǹ
šȨͨ־ˣʱ֧Ӿһȫͨ
ǲʧһλʥͽˣͶ
ȷˡ綾ʥͽֹǶѾɺ󣬡ʥͽڿøӽ
ÿһλųȨʥͽǡʥͽᡱݲðء
ҵġ顯ȨЩЧóȻжòκڻ
顱ʥͽշǡֽһ̨ʼǱԣӵһߣֽĲǸӲ̡
Ϊ˱֤ԺС˳ֹǶܻأԼġ顱ȨֱһĵڴӽûʲôãĵڵĹ̬Ӳֱӳ˻飬˸˷ɣ˼ýı
ûС顱ڤڤеĵ˺ͱӻжΣԽ
ҿжʬ⣬סҺ˹
ʥͽڷ˳ɼԸЭ
ԹġʥͽҪڱͱԼӵġ֡ʥͽֵΣ˾ûôƣʲôϣ״򽻵
̫ðˡ
ڿҡͷɳĮ֧ԮףһʲôⷢʥͽᡱֻԾ޴ʧ
ʥͽѡ˲Ǵ󲿷ֶǾͰһµġʥͽ
֡ʥͽĬ˹¶̵Цݡ
ÿһΡʥͽİ
ڳÿһλʥͽ̤ͬǵʬ壬ӮԼĳȨ
һΣʥͽڲٷԣ˳Ĭ



1752 СŶ
ѨָӲԶ5￪⣬һӪء
⴦ӪصҪ࣬ʯɵΧǽмݣʧ޵ݶֹ¼һ겼ܹΪڷ絲ꡣ
ʯǽͷһûһµ˦СȣڵȺʱŮ̲ס˸磬ģĸܲϰߡ
һװĵǽ£ŮıӰ˵ޱ㿴ҵʲô
ɽҰһĵطɽԼʰһλʿʮעǱͷһ˿Ӭ涼ͷ
䱦𣿿˹
ŮתͷԺβһ˦
ֽž۳ɵСӣЦе˵ϲģ
ҿ
ͨһ˦˫βŮɵ˸ֱӴǽӵǰ
㣡
װӽϵֽе˹ȥ
һOO@@ֽб򿪣¶ʮɱСӣ˫βŮȴһСϲĻ
޻˹Ǹˣѽ
ʳܹ˷ڶͰŮ¶Ҹ顣
ĻƫƧ֮أȻܹҵΪСǰӵ޻ʵһ׵顣
̾ϳŮǵFBIѵӪߵıɫŮޱ͡С󡱿˹
˹ʲӵޣһǹܵط֪ôģȻˡʥͽᡱΪʥͽѡˡ
ޱıֽУ޻óһ˹ĵ˵˹Ҳԣ
ˣҲϲʳޱϲͺá
˹ȴЦҡҡͷ
ֱأ
ޱĿڲ˿˹ϣ£ƺ뵽ʲôȻ޻ˡ
ûϵģɵĲȥµĲֻҪΪʥͽᡯʥͽҪֱͻжֱ
˹֣ޱԴ
һõֱҪʿġ
ޱǴ⣬ּ֮ͨЩ޻
ʱŵȴϣϣ˼ϣ
ȵ˯ŵҲˡ
ǽǽ⣬ƽճ֣Ӱ˷Χ˹
ޱͿ˹һۣһ˹ȥ
Ҫʥͽᡯġʥͽʼһν
ŵȵӻ£ֳһƬȻ
̽ϢÿһΡʥͽֻһܹΪµʥͽһȴˡ
ˣȵȣʥͽᡯһλʥͽ𣿡
Ӱ˵ʮģǡʥͽᡱʷֻʮλʥͽӷһ˹̷˲˵Ϣ
ֻߵʮζšʥͽᡱʥͽ֮λἫѵõࡣ
ôѶȽ¡
˹뵽ŵȵ˼˵ֻһΣҪ˵ǰ棬ⲻһϷʱᶪԼĻҵˣСųˣĲˣʵˣھ˳˲ʸΪʥͽˣճȨ
˹ҪΪʥͽ
ޱקװĵӣϵ޻ɶ˲ˣ֣ȫûнȥһֻע
Խ࣬ζͨĸԽ
˹ȴعͷסŮ֣֣µ˵ޱסҵĻΣգǧҪңһҪԼߣͷ֪𣿡
FBIѵӪȦӣÿһѺĳ߶ò˴˱ȡů˽˲ȴʤ˵顣
ţ
ޱɻ󲻽˹ȴ΢΢췢̣ǿ˹һ֡
һһͷԵĹŰʿ
ޱ૵˵֪
˹ЦгζŨˡ
ʥͽᡱۼʥͽѡ˵вȱĴˣ˹ڸޱʱ򣬸в˸ţͬС̡
ŵȵ˸սꡰʥͽʱ䡢صʽ˹
ã˹Ҷ޷ϲѣܹ𣿡
һǸëӣë׵Ĵָ첲˵ʱͷԾô˾ʽӢζǺѸˡ
ãҶ޷
˹룬֡
Ҹϲҵѽ
ĴëҶ޷üЦ˸ӵ
ã˹ߣҲӡ
ǡ
Ҷ޷Ϊһܿ˵ڶû˻ܾѣֵܹġʥͽӵиߵʡ
ڵϷִᣬˢʲôģþ˶ܹŶӵҪԣ°ĶվǼ
ʥͽֹһʹñ˴֮ľûԤеôңСŶӱȻȻ齨˼ҲӼС
ÿһСŶӵ಻٣պ
㹻õĻͨСŶӵʽΪ½ʥͽΪʥͽᡱƿ֮һ
ʥͽᡱƺԤϣȫӶ
׼󿨳ŰʥͽѡɳĮķ򼲳۶ȥ
ԶδǰμLowʲʥͽѡһյˡʥͽƵ
һΣı˻Ӧ



1753 ʼ
צɥʬվ˻ıע⣬ϾײӰӾ硣
ҵǣ綾ʥͽܻɳĮ˼ɥʬҲ޾ĿǰǱڣûüɢɳĮ棬ȺӴ
õʥͽᡱЩвСɥʬ󻼵ɾ
ݡԺСʱͶŵС˻ͳƣĿǰֵɥʬǧˣŴжϣǲ֪Ĵأ񣩣Ǳƭ䵱ʵ־ԸߣʳʬıԴǳ֮еĳһ
ӡȣصλ£ڶò˶ãҲûںֻҪڱҪپͻж١
ǽô˾ۼɳĮÿĳԺĲһС֡
ɴ˿ƶϵĳܻغпһӵжˮԴСޣˮԳеô˵
мܹϵĴӡʥͽᡱȡйʳʬ鱨ı˷ֱӽ룬ȻҪʱֹ̱עԷֹ̬һ
鷢ӡȣʼٸǡʥͽᡱԾһ̯Ļˮ
ǱҪֵòϽȥŪûǵһȳ
κʱ򣬻Ķϸغƽԭ򣬾׸ˮȣɣȰƽưԣ꣬ͣôʱߵġ
οӡǺӵй˺ʷǰһԼĹһʳʬնݳ
ںֱӴ£ȻʲôﶼûҴ
ʥͽ˹ô룬׶Ӧʲôʥͽ
ʥͽᡱĵ̫Lowڼʶ507ĹҶ󣬴ħͷѹϣӵıۺʵǰʮŲǾѧǣҲȡʥͽᡱҪǿ
ӸոյõϿóǰЩѡߵڻңڵҵĶɵүȥ
Ϊʥͽʲôõģ
Ǯӵ˾׸
Ȩ֯ǵȨ
Ҳǿ֣һ¡
һ̬ĳԹȺڣͦļֵۣҥҥǳԹϡ
ڰȫֵί׷ԼѹһֵҪû˼ҾͰͰ͵İ鱨͹ҪܾС
ֱӮ
뻹ǸĦ˹ŴԾ񲡸սԡ
ʲôģûȤȻи߸ӸţŰķʷǰĸ߸ӡ
ʥͽһɳĮԵʱšѨָӲӪڣʥͽ˹ÿĸСʱͻ׷һεʼͨչ
ִӪص117ʥͽѡ߸ȡ˳ֵǹꪣҲлǹԶǹѻǹͻǹȣͬʱ㹻ȫԽҰΪߡ
ҪɳĮûг⿿ԼƻûеطܰԼ
δǰĺ⣬ȫԽҰΪһ飬20ҵʻɳĮΪǵĸȨȥƴֻܲܿ
ʥͽᡱΪṩͨźͶλϣȷЩʥͽѡܹ˳ִ綾ʥͽܻظھαܿЩɥʬɹأֻǸԵ
֮⣬ʥͽᡱɳ֧רҵսСӣȫԱѻ֣ΪڶߣֹɥʬȺͻƵɳĮԵ
ЩζšʥͽᡱģҲҪϧһд۵ذѡ綾ʥͽֹǶŪ̯Ӷʰɾ

ɽɳɳĮҲͬԡ
ٽʱ֣нԼ80ȫԽҰڿɢɢɥʬȺ
Ϊڴ֮ǰԺСӵǿѾЩжٻɥʬڳУɱЩʬӿɳĮԵƶٶȡ
һǹʥͽѡǵ̭Ļ
ҪǹҪǹԼӵƹȥ
𿪳Ŀ˹ͨͬЯĵҩ޵ģɳĮвʮֲףҪȫɥʬǸʵ
еɥʬӰӾ棬һĶֵ󣬱ɥʬûľͷ
ʵУûΪ߿ԵӹͿЧԵҩĻӾңͲôĻЧſ䣬Яĵҩֻּܼӡ
Ϊһ㣬˹ŻͬˣޱȫԽҰһȣ˦Щʬ⣬ӵͼϱעĿĵزϼ٣ϵ̷˿ǹں档
Ȼ൱ԼϵĻϬЩɥʬҫĻӣ˺ˬС
ǹ𣿡
ʻϵޱһ֧AA-12Զ磬ĲϹһֻСɵ鲼ڴ滹żûó޻ɡ
ǵЩɥʬƾ𼸸
˹ĲȫԽҰԳΪСȴһСֻд˲ܹøãֵġʥͽл
˹˵ĶԣǱץסص㡣
ŨŨëζӢڿ˹ޱҶ޷ڽںĵڶȫԽҰϣ֧ڡM500תǹ12.7׿ھȡɳĮ֮ӥҪһǲɥʬҲܲסһǹ
ӰӾһʳʬɥʬȻͷ­ͼ׵ǰ߱ɱʧȥеж
֧Ϳ˹ͬѡ񣬲ûЩɢɢɥʬѰ·ߣִĿĵء
ʥͽѡǵڵһǹӺ֮ͬеʼˡ



1754 ִ
һȫԽҰɳϣѾٺ
˱ѹ˳棬̶ĲҽǴ̼˲Զɥʬ
ǵԴ
ʻϵȴûʱ佫ͬȳվ㸲ĳϣЩӽɥʬ
һʧȥ˻ٶȣͽߵٶ̾ͲЩԭɳеɥʬǿ϶٣Բ֪ƣ׷ᡣ
ȫԽҰûͬ飬ʮֽĶȦӣϿܼĻЩ˹ɥʬ
Ҳ֪ѡԣǹ⣬ҪʮΣܳɹһɥʬ
Ȼæңȴûа취ֹЩɥʬǼᶨƵĿ
þڷˡ
ûӵˣ
һȫԽҰϵĻȻͣЪ
̬Ѿûжʱ룬ȫԽҰϵļʻߴ
ػͬæ߾ȫ̧ȫԽҰѹס˳ûȴ̱Ȳҽеҵȶˣ
Ͻϳ
һȫԽҰ۶ϵ˻󿳵ųٽһɥʬԴɣѾʶҩĹ⡣
ʱѾˣȫԽҰЯĵҩֻʣʮ֮һ
Сģ
˶˾𿪳˺ǸѵɱҪӽЩɥʬŵЩɥʬϵĶԼĿŵʧȥ˷磬̴Ĺͣʧȥƽ⣬һ·ɳײ
ûȵϵ˻ָѣɥʬѾ˹һӵϡ
ҽ漴Ȼֹȡ֮һëȻľ׽˻𣬴̱ǵѪζڶѸ
֮ǰ˳ҲûܺõȥһƲ֮ززЪ˹ͽܿ˲ҽУһҵıըûһС
ʵҲ̫ãȫԽҰԱޣǿԶһˣҪȫϣ³ֻ븡ɳУܶܲ
ҵǹϡ
˴ѪĽѵѧ˾飬117ʥͽѡһСʱھͼԱ31ˣ5˻ԱѾȾʳʬ䣬ɥʬʱ飬ΪʥͽᡱרҵѻѾǹڶ׼ǣֻɥʬһ̣ͻᱻһӵѱԴи³
ԽԽȫԽҰͿ˹һЩɥʬȫ·򲻵üͲЩɥʬװĵһĵҩ
磡~
ޱϵAA-12Զ֮أһǹ絹һצĳªɥʬ͵ĿҪǿ׳졣
ͻ󣬿˹֮ǰԺСͬ
ɥʬ࣬ʹǰԽѣòȦӣҪЩɥʬɽܹҵͻƿڡ
ӰѾǿ쵽ˣ
ëҶ޷ĵڶȫԽҰų嵽˹ıϣϵM500ͬһǹһıЩɥʬԴ񱻰ұһġڵġƵġ׵ġ۵ġɫԶ
̫ˡ
˹תֲ̣òСעΡ
ɳ漲ۣԲעͻᷭ¼ʻȫҰԽҲʱصı֤ƽأӲܴ⡣
ͻ֮ڵֽһƬдеޣܿԵĺˮ
ǵˣ
Ůһڵִ˵ӵͼעĿĵأȻһƬޡ
ʱͻȻּɳӵͻȻһֻ֣ץסǰ֣ɿת̥תۼͽָϵѪ˸ɸɾǼˣֻȴûзſ˼
ȫԽҰʱɳϷ˸ͷϵĿ˹ޱ˷һľУҪϻΰŰȫ˵Ѿ޴˦˳ȥƲһݺɳϡ
Ҫ֪ɳֻһ㣬ȫǼӲĺˮɳ㣬ôˤһ£ˮ١
磡~
Ҷ޷ٴһǹץס˹ޱǰ֣屻ɳӵ´ɳɥʬԴֻʣ°ӣʧȥԿƵҡ˼ºںȻأκв
û°ɣ
ʻȫԽҰ˿ȥ
û£ޱޱ
˹ҿ˼£ǿ⿪ȫԱŤһӵɳϡ
һҪٳԡ
˫βŮֱӱˤԺˡ
Ϳ˹ȫԽҰǰշ360ȡ4ٲ˸180ȽȫѶϵ9.5ɶ100%ɳϣˤ˸ֳ죬ĵȷȷܹǺ
ȵõɵĿ˹æޱӰȫ״̬ѳ˷ȫԽҰ
ιˮԺŮѹ



1755 ֱֳ
еȫԽҰÿһλʥͽѡ϶װͨšλƵװ
117λѡܹʲôʲôԶɳĮԵġѨָӲܹͬȷǵµλá
ھ500ҵĵͿգн˻ͿѲΪźм̣ϵϢͳһռ󣬽͵ѨָӲҷɵ̫ߣϵͳע⡣
ʥͽᡱ˲СĴרŶ˻ӵһ̶ȵ״ƺ͸ԲͿװ͵͵ĵͿϣʹRCS״ɢ漫СѲٶȲ죬㱻״ﲶ׽Ҳױֻչ᰿ӥ
Ľչֹ̫ۣΪȱʹЧʼͣҩĹ죬ʹսͬʽµԱҲʼ᧿Σ
¸սԲʹڶɥʬȻԶԶ
ѪȲңʥͽѡǷĺС
һλһλѡ߱ɥʬûҽԱľ˷ʥͽᡱλʥͽʷǰӢ۶Űķüͷһ¡
ǰ˵һλûоĳ棬ѾϰΪľʡ
󣬵λ󣬳ȨҲ⡣
ƴôܸıԼĵǰˡ
ں˵ȫȣ΢

ԶĦӵɳſȸĻάͲӾӪҽƶӾ棬ǰһ̨ʼǱԡ
ĻɳĮʵֱԱǵĴٶȣʵʱ4Kһܹ֤ȶ1080PȻǿģʲͣʮ
״һļͷ濴ˣ˵ǼôҲ
FBIѵӪļߣ˵ӵޱܷͷȴû뵽֪ôĻˡʥͽᡱֳʥͽѡɥʬȺɱͼ綾ʥͽֹǶܻأŪʳʬ
ֻЩɥʬڡʥͽᡱԣѶȲ
þѻԶԶĴǹˣˮȼɱ֤һƬζʣ£걬ʬˮһ֡
նݲ紵ϾЩһʳʬ䣬ʷǰӢ۶ŰķǡʥͽᡱλʥͽûԸ⿴Ϊһʱݡ
ֹǸ˫βŮޱԳСĿ˹ǸһԴֵĴëֺܿɣ·һʱ벻ˡ
ףţ
ڲڵҽƶӸ·ʱֵ˻ЩĿ׾ȻʵʵĴ档
Сͦҵ
ΪСάͲӵĴǶӶӳأǣ͵㡣
ôͷĲӰҪǷʱнʱϿ֣˶ôˡ
ţ~
û̧ͷɿűʼǱĻ
ıעǾ͹ע£
Ͼ˳Ŷ࿴ۣʡûͷڷƵʱᣬһڿʱ©ʲôϸڣ˵ᵢ顣
ɶأ߹˳׵߿ʼǱĻȵ˵һ˳ӽǵɥʬƬɶƬ
ӪûʲôֻֻдС򣬳˰Լһ۸⣬Ҳûɶ˼ȥ͸ûˣǸӵСƹѹͲӦȥĵط
ܺ׾ǴĶĴƬȥͦѪģͺһģһֻ⾵ͷεֱΣ̫۾ôǿϹɡ
ʳʬ䣡
׺ұ˸Ƭ
Լһ飬ҡҡͷ˵û˵
Ȼû˵˾ʵֱ
Ǿͷʮ˰ַϳƺң˸ֱѧͷͦеģ̫˵֪ĸƵݼģ滻ȥûص㣬ǺǾ˭˿ȫһͷˮ
˲ˣ۾ܲˣˡ
һֱԼ۾ٿʼǱĻϵĴƬҪһݣͷȤûС
ʵ̫ˣҾûͷûβԲĲˣȻΪʲô׻ܿýζ
һҡε뿪˾ңʼǱĻϵĻ濪ʼޡ
˹һȻ˳ȴȷƣΧЩɥʬǻûзӦһʱˡ綾ʥͽܻأļѣڶɥʬѾصıؾ֮·˸ʵʵֻܽʾ֭İնϵɽɥʬһĸߣͬʱԼҩʹӡ
ʱ侮ʯȫڹ֮ڣֻͨʥͽ˲ʸܹƽ
ɳĮе޷羰쳣洦ɼߴ׳Ҭ۹ʵԵʳܹṩҲܴΪˮԴصĺСҼףȻ֪ûԴͷܹάӦòһˮ
ס˿ڲ࣬Ҭͺе㣬Ա֤Ըճ裬綾ʥͽƺũֲ˲ٲĴũ˶Ĳ࣬ޱԵɳϣõָԷɳֲͺɳĮֲΧɳĮķҲڳˮԴɫһһչ
Ƭ޵״ôġ
ɫĽµķֲ룬ʣǡ綾ʥͽֹǶܻڡ
ڴɥʬѾ˷ɢڵɥʬ࣬ȴҪСĵΪǲɵվǶڸָ񲻵ĵط



1756 
׿Կ϶˵ΪֱûڿʥͽѡߴսɥʬĻӴУÿһͷʵģÿһĲҽжζһǡʥͽᡱ׼Щͷûĸֱֳ
ɳӵ£Ƥ£ľҬ棬ˮУʱضпܱĳһɥʬֱ˹
ɥʬûкûûкȳӦ֪ƣ룬һƾײеıжʤ
ʼǱĻϵĻлƵʿʼԽͣȴ֪ʱ117ʥͽѡѾĲˣֻĸСճɹǼɫڣСֻʣ˲һˡ
棬ȻС鲻ǻѰҳȥĻᡣ
ܿϧô࿪ȫԽҰʥͽѡ㲻ܲ˵һͨͳ壬ɢɥʬ¾£ɢ
Ͼ˼ɳĮܹҵѪĵطֻɥʬ뿪ûõޡ
Ҳǡʥͽᡱϣľ棬ʰɥʬܱܵõҪ׵Ķࡣ
ֻûнɥʬ̫࣬ΪЩʥͽѡߣɥʬȺӯһЩλ
п֣񷽲ŵҽƶӸ
пŵѾʥͽѡǿ̳ܻͨصĵ·֮зһЩߡ
֮Ϊʳʬɥʬǲֹж٣ǵҲ֮˾޴ı仯
˻ֻܿڵĶֻʮףԶͻֱ治
ȫɥʧ֪ʹ
ûз仯죬ԴȻᱻ
ΨȴʮַܹԶԶᵽϢȻ֪ƣһ·׷ٹ
ͬʱü󣬴ǰһקסȫԽҰǰ֣ȴܹקܹͨġ
ֵҵǣʳʬĴ࣬ûдȾϣֳͨĻ棬޺ȻԾˮ棬ԿҧѪģգΪʬֻ࣬ûгա¿ȶɥʬ
ǽ᲻죬䴫ϣֻү֪ˡ
ʥͽᡱܹģЩµ鷢֮ǰЩһʳʬ䲻ɫ͵е鶼ûз
ڹҵġ綾ʥͽֹǶλʥͽӵקʬ˼ˡ
ʲôºˣֲϵۣԿ˶ħУȴųµĶ̯áʥͽᡱ۲ˡ
һл档
ͻȻʧ
ǶǶڱ죡
ͷɿƶ䵽һոճΪɥʬʥͽѡϡ
ʥͽᡱŵľѻֻûüһﱬͷڳΪ©֮㣬ϡ
ԭһԲĳշʴ󺺣ȴۿɼٶȷɿȥӱһǴ̣֫ͬð̣ͷһ̴֧̣̼׼ա
תۼһδ⬡
ɵ
̫ˣ
ҪԼҩ
˭Ҳ֪ͻȻֲĺѡ߻ӵʲôĿŵǵһʱֱЩ̫ܵڲʾ
DNAлûеõⶨܵƬΣ˭Ҳ֪澿ЩʲôһĻͻģȫ䣬ᷢһЩ޷Ԥϵı仯
ʳʬз̽ڴһЩµܡ
ԭɢɢǹһӱ̵ܼĺѡɥʬӵˣһöȼĽűߡ
䣡~
޴ĳȻѸײڶٶȷɿͣ˷ɢ
ȼٴγɹһƬۻɳӵĻ𺣣ʥͽᡱ񵯹Ȼ޴󣬶ɥʬǵɱЧҲߡ
Ǹɵ𣿡
ӦãӦ˰ɣ
ŵʥͽѡǱ˴ñȼɱըһ£˵ɥʬս̹Ҳܲˡ
ңңȡ
ȻһɳƵ˶Уʥͽѡѭȥȴһ׳ʵӹ˫أؿȴ̽һ̣ѪѸȾ·εδɳϡ
󣬷ӦñȼճɻһҵδſĴڣƺЦš
Ū
û뵽ܣɥʬֱֲ̫ˡ
δж磬ͬȣȫ˴ǰɥʬжٻ֪
ʥͽѡǷļȼ񵯾ҪǮһӣըû𺣱鲼󾪿ֵķ֣ﱻΧ룬ΪĽǶ
ûκ
ڹ۲ؼʣּһʣ졣
ʳʬʷǰЩȻûô򵥡



1757 ɳ
Ȧ棬һλŵĺѡߴж˿Ǹδ⬣ɳĮԵġѨָӲٴһƬѻȸ
ԭѾʣ޼ĵҩܿĴȵҪ¾ͬھʱ򣬽Ȼ
⵽Ǹʲô
ʥͽͶһ֮תʷǰӢۣͼõ𰸡
ʳʬͷһλȴѾǵһΣŵʷٿȫ飬ʶ㣬Ӧúп֪Щʲô
ҿ˵ûмֹ
ʷǰӢ۶Űķһ̯֡
ļ棬ʳʬЩʬ⣬ǻͻȻΪжδ⬣ӵٶȺ͹ԣµĺ˴δغʹѾѸײڶٶˡ
ŰķѾޱȵȷϣԼһαѾԲ⣬ʹȻһ֣֮Ǻġ
ĩΣһ֣һ˻ɳ֮ء
ûεʳʬⱬڴں֮еĵҲʱп֮öŰķͦĵģóȺȻʵ̫˰

磡~
һ˲ʧȥͷ­ɥʬҡҡλεԵڵأſڸɳ治ϵĳ鴤ţܿû˶
޷򲽲ΪӪƽľѻСĴɢɳĮ䵥ɥʬոԼսͨɥʬ
ɳĮУѻЩʬʵûʲôѶȡ
117λʥͽѡȻ˲أҲûУΪڶĻϢɥʬޣɳĮɢⳡͻʳʬ¼òʰ
ֻҪ㹻ĻˣһɥʬܹܿһȺɥʬԼμٶȱֱҲûһˡ
Щûüŵڶζ©֮㣬򱻲ΧĵͿ˻ֲרҵѻİͷ
ɥʬӦٻõİӣһǹ㲻Ǿǹ
һʧȥ˴ԵָӣʳʬĻԻڣȴѾʧȥв
Ŀͷ­·£ڲļ׵ȣ׼һǹͷɱЧʮֱۣǾѻ֣ǡʥͽᡱûҪץ²һ򣬾һʷǰӢ۵ľ棬û˸ҵԷ磬š
ѻǹɱһȷĿ걻ͻɵתء
ǵĺ棬ʱṩֺڱϵĲԱܿͻϵɥʬźɨβ
ɢɳϵѪζ̱ǵˮȼĸβʬҷһƬڣֻɳۻȴһŻɫĲ顣
Ϊˡʥͽᡱר׼öȼ񵯣ȷÿһɥʬܹõһĻ
һöȼ񵯵ĵԽһС򳹵׻ΪһƬҳء
һδ״ıɥʬֺ󣬺ֳܿ˵ڶɥʬȴδģȥһƷ֡
ǰ̽һ׶೤ϸ״˵ѵƤŵܣиԵһ֧󳤱ӣֻɥʬĳȴֻһǿףұǻڱƺԳֳ
ӵץһɳӣڿ׽ؿڷɿǵСʱһ죬һԷֱɳźХŵ׼ѻľѻЩɢΪǸ󳤱׼˲ɹ׾ġӵݺ߿ɳϣͱһɳӡ
ôɥʬԶֱ̫ˡ
ѻֺĸæŵƨžѻǹȫԽҰɳΣǱӡ
ԭӦȴѾòٰȫԶһľ룬ܹѱɥʬԴ
Ͼϣϸ»չִӵеƣοרҵĴھѻǹ12.7׿ھĵͷ˵ͷ˺ѰӶڻ¡
ʶΣպڵһʱ·ѻ׼ڰ˰׾ϸóӵɥʬһһҲǿźͱʺûʲôĶԼϡ
ߣߣ
ȣûϵȫ
Сģ
ѻֵ۽ע⵽ǸӱɥʬԼ͸ַڵɳ𶥲ʱڼٵȫԽҰ׵ı̥ھʧȥƽ⣬һ·ɳײ
ûüԼϰȫ˴ǹһ˦˳ȥ
~
Ⱦѻָֻʶʱ򣬷ԼѾſɳϣԶֳȫԽҰڣȫסλϵĸֵɴ۾˫Ŀʧ񣬶ͷһָͷСѪۺɫԽʺѪˮɳϻ۳һСҺ塣
ȻתͷܣܿҵǸӱɥʬӰ
2000Ӣߣ609.6ף
ǾѻͷǰȻһڣ޾ĺڰ
M82A1Զѻǹ߿⣬ȴѾҲˡ
ȻݵʧȥʶЩͷȴδֹͣĿǸɥʬԼıһӵȫԽҰ̥Ȼ󰤸䱬˼ݳĸְֺľѻԴ
մ㣬ȴۡ
˭Ҳû뵽ԭӦһʧľѻС峡жȴֵıɥʬ췽ǡѻֻƣһӵûĿ꣬ڶţź͵Ŀȴܹ׼Уɥʬƿ൱ˣܿͱвеʥͽ
Ǿѻ֣ɥʬѻ֣
ʥͽͶĦȭƣѪڡ
Ȼɥʬܹģ֮⣬һɱڣ΢һЩͷ
ʥͽѡ˱ɥʬˣ֪ͨѻСӣصǡ
ڣ൱һʥͽѡʳʬ䣬ıɥʬ¡ʥͽֹǶȴע⵽Ⱥɥʬȫʥͽѡߡ



1758 
ɳĮԵġѨָӲΪʥͽһ仰˲һļž
һﾪˣʶһʮҪ⡣
԰
ĶЩʥͽѡߣЩݵ΢ĴǣȴһûУȫû̫вͨɥʬ
ʸΪʥͽˣһӵͨ˲߱ĳһ򼫾רкüʮѵһĳߡ
ʥͽᡱʥͽУӵгʥͽռһ룬ͨ߱ʥͽƽƽʸ񣬼ȻִƳȨôͨˡ
˪ʥͽشеûŵĺѡ߸ϽȡȻֻͲˣıɥʬԽԽࡣ
ҪֻЩжٻͨɥʬȴ򣬳ɾʱ򣬵ʱǡʥͽᡱȫ඼ܹȻĶȹһ١
ֶּ߹Եıɥʬʹʳʬ̬һӱԤϡ
˭Ҳұ֤᲻ָ࣬ӹıɥʬ
һ̿ʼѴˡ
ʥͽͶԾԾԵ˵ҿԸɵǸӣЭĻǸҲ⡣
˵սϲּսԵɱ
ͶΪˣսϣҲԸҵڼĴϣѵ˵Դһǹ򱬣ɵ顣
ҿ԰æ
˪ʥͽӳһƿȪˮһѵ죬ĿȪˮ˲ƿ壬֮ǰһܣȵĲڵϣΪһɢɫܣȻȴܻļӲ̶ȡ
𣿡
ʥͽһ֧ɳĮ֮ӥƵţ׼˱۶
硭ǹ졣
һ֧ԶǹȴԶͽࡣ
֨֨ڡ˪ʥͽǰİܷϵϸ΢죬߿0.5Ӣھĵͷһ©ضܱ棬һССĵͷ÷
ڳֵһ𣬾ʱ޿̵ļȡſеˮݣϵ׳ڵ¶ͬʱγĲ״ṹÿһӵĶȫգⱻᴩ
أġ˪Ȩ
ͶЩȵؿԼ÷ͷεǶڱܱ档
ϵ֧ɳĮ֮ӥھһϻֻװ߷0.5ӢӵȴԱ֤ǹǹͷ
Űķָҡ
Ŧĵ˵ͷ
ʷǰӢ۶ŰķҲ˱˪ȴصȨǿڵʱĽֹУֱӽλ˪ʥͽѹƵĺ޻֮
ף㣬أŴһλʦ
صȨǰˣλʥͽʵĹϲλ˪ʥͽ
λŦˣûܹλʷǰӢõʲôô
ҪΪ׼֮غͽʳʬЩ鷳£ŰķпôЩˡ
ʥͽᡱʥͽǹʷǰʱںӢôῴһ۵֯
Ϣûнͷ׼ޣ
顱ʥͽշǡӿһ̨Ӳ̱ϵıʼǱԡ
һЯ100̨ʼǱԣ500Ӳ̣һ֧רҵĵάŶӣɾȻܲס顱ȨʧܺķɣҪֻعµΪֹ׷ݵշǱϣ㲻òҲҪˣζʲôùӳԡ
߾ȫҲȻƲסƣ޷ֹԤϵķչ
200ĿͶӰϣ̶񣬶׼ڡ
һ˻ðյͿյֽҷɵٸһ˵ͻᱻʮ￪İͻ˹̹ϵͳ֡
ӡȺͰͻ˹̹״ϵͳ뾶Ȯܹǵ˴˵ľڣټԶľ롣
ʥͽᡱֻܽڲٿߵļˮƽ߳õͿշеķʽСɳĮҵǽյûгֿɳ衣
˻ĸ߶ԽͣӰ쵽׹ٵĸԽ
ȼ񵯶ǣ˻ȴôܣˤһܾһܣⲻǮǮ⣬ǲ൱ףƴװһ˻ҪװһöҪӶˡ
˻ľͷ£ڵɥʬһӶ洦ɼ
λ޵ĶƬݵغ׵ĹһĿĵķذ漴һֻһֻͿСγĴ׳ӲƤ˳
WTF
֡ʥͽĬ˹һŵָͶӰܻ˵˸ңҲɥʬ
֪Ǽ׳棡
顱ʥͽշǡֻһ̨µıʼǱԡ
ң֪ĵ֪࣬ʶȻһҪһЩ
ħʥͽ÷֡ܿ˴ž˵׳ɥʬƷֳˣһΣʳʬڿִˡ
ôûû˵ıȥĩҪˡ



1759 Ӱ͵ϼ׳
Щ׳շǡֺȻָͶӰ˵쿴Щ׳ھۼĿġ
ݵ·ʮֻ׳ڲµĴ׳ûʶĵǳһۼ֯Ŀĵж
׳ɥʬȻˣɥʬҲͬǣ߾Ȼలµĺƽ
ѹ֡ħʥͽ÷֡ܿ˻Щ׳浱ʳʬִɥʬ׳棬֮ڲɸ˵Ĺ
ֻмɥʬ׳ײڵأӶӲʼ̵Ľ֫Ӳȳأڵأݡ
ڡ顱ʥͽ£˵߽Щ׳棬һɥʬΧһȦ
ֹǶ
ʥͽ˹³һ֣ǽӶĴϲxi
ѾҪٽʼٸߡ綾ʥͽֹǶӵϳһ٣ڳļλʥͽھͿԡ
һҲ𣿡
ħʥͽ÷֡ܿɬص
Щʥͽѡɵɥʬٱ죬Ѿ൱£һλʥͽɥʬһα죬Ҫ
ûܹ񣬼ֹǶʲôĿֲ
ļһ
ðɣѾˣֻˣǻ˭֪أ
ȵȣֹܿЩ׳棿ƾʲôڿǲģ
ʥͽͶȴüͷ⻹ǡ綾ʥͽ
ԷĳȨǸֶأȴǡʥͽĿұ졣
ûн̹κ
ڿȷʵͽܣǲӡˡ
ȵȣһ
Ͷ˵ĿԼ֡ʥͽæԼԴҡͬ˹һ㡣
ңûУϵ۵壡
֡ջĵĬĴˣڴ˵оʹ˺Ͷ־С;СС
öҩҲӵһ̶ȵĿ
ʥͽ͹⣬ԶҩҲһЩ˽⡣
Ϊʥͽᡱ֯ڲϵʥͽԺ¼εʥͽӵеʮģһ֪
ϴ˻ɵġ֡ʥͽĬ˹ܰһ̲֮࣬ס²۵û뵽һȻôһ֡
ʵÿһλʥͽӵвΪ֪ѹɱ־ֹǡ綾ʥͽֹǶҲ˿⡣
취Щ壬ڴ֮ǰһҪסͨɥʬбɥʬʥͽѡߣָı塣
ӦԹ˻ʷǰӢ۶ŰķȻǵһʳʬĿ±壬ɱ侲ǣȷӦԡ
ʥͽᡱáʥͽһٶѡ߸ɳĮУ䵱ɥʬȺʳʬԴǰ棬ڻҲûд
˭Ҳû뵽ʳʬ侹Ȼʧأµı壬ԶԶͨɥʬҪµĶࡣ
ȻҲһĻϢܹбס
ΣĿǰΪֹʳʬɥʬûüɢɳĮ棬ֱʥͽѡصޣΪʥͽᡱжֶȡ˸ʱ䡣
Ҿʥͽѡһͨɱ֧ѻСӳûԶ̾ѻѾȷٶսζٶɥʬʧȥвȼĻлҷ
ʥͽڿ˵ͬ⣬ڿʼеıɥʬͬʱͶľѻ֣ܵЩͨɥʬΪľսʵս
ɥʬȻв޴ȴֻôͨɥʬȻԼǹ̵ٸһȼ񵯣˼ЯʳʬȴͬһֻҪһ©֮㣬ʱпܻɢɥʬԴ⣬Ҫܵնݳ󻼡
ʷǰʳʬΣչвȫпһһηݺʹۼӵĽų˻Ϊ֮ΪԽʳʬ䣬䣬͡綾ʥͽһˣԼ˽ȥ
ֹǶĻңΪǵʲôʱ򶼻С
ʥͽ˹ָͶӰϵĻ˵ҪѧңһЩʲôӣģǵǳʲôģѵʺɣ
Ӱ͵ϣ
ҪѧңշǡֱӸ𰸡
Ӱ͵ϣ˵Ƿɻǻ𳵣
˹һţ1942Ӱ͵Ϲ˾׹˽¡
Ӱ͵ϵ֧ҵɻͻ𳵣ţƻ˵֡
û𣿺˹Ӱ͵ϼ׳棡
֡ʥͽĬ˹ܲŲһ䡣
Դ֮䳹˺û¾Ϳģʽǵñ˴εϼ䣬Żͷͨ
ԴˡʥͽѾϰΪBB䣬ѵҪֲɡ
Ϊ˱֤ʥͽᡱĴֺŽᣬǿ϶ģôֻжϼ죬ййˡ
ô֪ˣղô˵
˵˹šȨǲζǼⲻӡ

ĬһþƵƣϱɫûж֡
ʰ۶㣬ʮЦٲҲûкõȥ
ǿһά߹ȸ裬ʲôУ
顱ʥͽշǡóֻʾһĻҳ棬Ѷ˲Ҫʱ˷档
׳ܸֻ𣿡
ʥͽᡱȱˣʥͽ붯ӡ
Ȼǡ
֡ʥͽĬ˹ȴóֻʼάٿƣҪ֤ԼʲôһҪûĻļһһĳ
ʱĻϿһֻӰ͵ϼ׳̧ͷβĩ˴Ӹ𣬶׼˻ľͷɫâһȻøҫۣû˿ô£ͶӰϵĻ˲ʧֻʣһС֡No Signal
ʥͽǱ˴WTF
ʲô
֡ʥͽĬ˹ͬһ㣬ѧŶ˵İ˵
ֳӦһƬ۹ǡЦңðһÿ˵𣿡ࡣ
ڣȴЦЦͻȻʧĻ沢һͷ
Զң˻ļʻԱȷһ޿κε˵ɺ01ʧȥźţӦ׹ˣӦ
ⶨƵ˻ӵһ̶ȵƣ۸ȻƣҲûô򵥡
ʥͽᡱɳĮԵ˻ôܣˤһܾһܡ
ͨű֤ļԱʵźŶ10%ӳ200%縺شﵽ90%λˣǷáɺ03ɣ
ոʧġɺ01ֹԶ죬еͨűϵмʧһԶźŵȶս
ܹļ˻³ɳĮͿջһܣѨڴ



1760 ʥͽɱ
Ӱ͵ϼ׳棿
һŵġʥͽڻع̫Ĳѧˡ
Ļɫ⣬Բ̫Ծʵڿɵĺܡ
ӼֱɥʬҪֲڿе˻ܹ
ʦص˵ӦǱƷ֣п˹ġ
ճʳʬĿִӦûôŶԣͨʷǰӢ۶Űķõ鱨ʳʬԼǿȾ࣬ʮȶ
ͻȻɥʬı壬볬ߵйء
ĳҲζһ̶ȵĻмԵĲȶԣбףȻӵг˵ôȻĳЩʧ
£ЩѻᱬʳʬԺʹһˡ
ȶĻǵʳʬɴǻҩͰ
ŷɡɺ03˻ҪٿޣԶ졣
ʥͽڿԱ´
綾ʥͽֹǶʵصλɳĮأɳĮԵ̫Զһ˻еźм̵ĹʵЩѹͬʱҲӰ쵽ɳĮάּӵ
ڿˣ
Ա̴
Ӻ׼ġɺ03򵥵ĻܣХŷա
Ƭ֮ͨϵͳȶɺ02λɺ03ڵ龰³ͶӰϣֻһȴԶ࣬±ٴλ䡣
ɺ01ԭӦñ䣬Ϊ˱ⱻͻ˹̹ӡķϵͳע⵽ֻά500µĸ߶ȵͿĸ߶ȣԶǹпܰ
ѡǻʣ¶٣
ʥͽԼעٴηŵЩΪһǰ̶ಫʥͽѡϡ
ܿõ˴𰸡
ʣ17λѡˣҶɹˡ綾ʥͽʵء
Ҳ˵ûܽصˣȫ˸ɸɾҪôɥʬʶεҪôѻִԴĲã˱죬Ϊӿµɥʬʥͽᡱ鷳
ʱͳƵݵϣѾֵɥʬﵽ7389⻹ûϱȷϻеɥʬ366ͷɥʬ6Ӱ͵ϼ׳49ֻ
ɳĮٲȻѾһѿϵӲͷ
ÿһλʥͽɫ̫ôÿ
ѨָӲڵѸٱѹʷǰӢ۶ŰķǿϵһĹ
쵼ʷǰЩСû𣬴żʮˣ߰ǣСҲٻС죬Ƕй
ԣǣûһ񣡡
ʥͽޱΣҲʲôλ⣬ΪΪһˣþ˵ķ¾Ϳˣ飬ٲϡ
ͻᱻЩǵȦ棬ޱ޴ֶδܡ
ʥͽ˹̾˿˵ˣʱˣ
Щһ֪Ĵڡ顱ʥͽշǡֻû˵꣬ͱħʥͽ÷֡ܿ˽˹ȥ˵ᱻ̨ϣűƬ
⼸˵Ĺʶ
һʥͽѡ棬дFBIѵӪӳĳߣѺѵӪиʲôĺ³
ָĲ˵飬֮أܹȫʬƬѾ˴ˡ
Щ˿ĵطһЩǿıɽһǣ194712źżƻ194812¿ʼԹ޼ƻٵ19521969Ƥƻ1981ŽľؼƻΪ֮𡱵ͨ鲿ɢжԱûл45꣬ûܰ8-12ķڡ
ڴëӣͬҲд10003߲ͨӣӰӾϷ趨ȴδƾĿѨ硣

ʥͽǳһ£Űķ˳Ĭ
Щˣʵǡ
ʱҲίĺܣԼΪʲô
ĳߡѡ磬ȻٳߣȴһѣһһĽ߾ȫ磬ͷЩԴʣҪƬ
ⶼЩĹε
껹һ˰ˣ۲Ҳ
ŰķܴģԴʮġʥͽοģܹ鷳
ٷһ˼ˡ
ʷǰˮصʱҲôǸ
𣿡
ǼʶʷǰӢۼʮóԼܿʰ飬»ָŰķԡʥͽᡱʳʬʾɡ
һʼڣϷ⣬áʥͽᡱֲҲûиЧĽԲߡ
ڶͨɥʬûЩӵпɱıɥʬӣиոճֵӰ͵ϼ׳棬ʥͽᡱڶʱڲûа취쵶նĽȫʰ
ʱӵԽãʳʬĿЧʺ͵ǰ³ֵı죬ʵʲôͷҹζ࣬һʱɳĮը롣
Ҫ֪ɳĮҪڵĹӵн14˿ڣȫɥʬټϱʡ
ӵзḻ羭飬һʳʬΣĶŰķҲеһ㣬̫˰
ЩôԼ⣬ʲôʱǸͷ
λʷǰӢ۾;ԼҪٻꡣ
ʥͽȻʲô˸߲ҵ˵еģǻһɱﵣ
Ǻǵǿԣ
ʥͽͶ촽ԼԺһɳĮڱһҫ۵ĹâȻһ
漴ޱȳȵͨŨ̴ӵƽȽȽޱ˲ɳۻҽ𺣡
Ӻ̨ͬһĳϵһкɨɾžմȾǿҺ˷ɳסء
ֱĩһĳ
Ͳˣص£ʲôɥʬǱٱɥʬƷܹ
˹ҡҡͷ˵ǣǱʣ



1761 
ӵƾʷġʥͽᡱһһĴУֹǲƸͬĵҲʮ־ˣܹ֮Ϊѹ׵ĳɱﵿ϶ֹһ
ûȥϧһдۣʥͽᡱڶʱڿ쵶ն飬ɳĮδʳʬ䣬ѾЩӿµıɥʬ
ʲôʱԴӱԶռڵһλ
Ǯ֣ܽΪʲôҪʮǮȥңѲǶɵӼӰܼӣ
ʺóģֻзĦоոտսʡǰһڷ޽ʵսϰջķЧ൱װȫһ֮УҪǾάͲӣͬʱǳףⳡʵ»ȥ
ĿǰΪֹѼݣѾ֤ʡս
ǣѰ޿κΡ
ΪʳʬֵǼɥʬӦûͻֱŰ޵ܹ˻˹Ӱ͵ϼ׳棬ͬ޿κβŶԡ
ʥͽ˹֮ƼʡսΪĦоĸĦղʿһߵˡ
ˮǰʥװһƣҲԼװ
ʣ
ʶʷǰӢ۶Űķ˵ʮİǵһ
зս
ʥͽڿżܴ˸ơ
ûãͶӰϵĻһͷޣͬʱעһЩݣ峤ߡٶȡԽȡ
Űķһ´һ󣬴³һ仰
µ֣
ʥͽ˹ЩԵõ˵~ȻǣʡǿɿصģѾйʵս顣
µ£ʵ̫УʥͽᡱûԸŪڶĩգõµľѩϼ˪
ܶ˶ô˵ǡǺǣˡʧ񣬶Լ֪Դˡ
ͶӰϵͷޣ׵öŰķеܲ
Ӧ鷳ǽЩ֪νս
ѴŷЩЦĿֶ棬ֻڹؼʱ̵ӣһһΣԶ֪ڸġ
ǸӦڵĿƼֶΣڡʡϲֹһգʮֿɿ
˺˹ʥͽڿҲˡʡзĿͬʱǳ򺣶һλ
ʥͽ˹˵ʮĵԲͼ׵λõСը綾ǿЧ۵ѹŵװãЧͼӰ
ʥͽͶĿȵͶӰôô֪
սҲǱִšȨôĶ
顱ʥͽշǡû˵ŸճΪʥͽûãô֪־ܡ
ʥͽȻǶ֪ģ˾δˡ
ѨָӲڵЩ죬ЩԱָԱ鲻̫ȻԼһκʲô˵Ķ
˹ȴôںʡ϶ҪģôҲܱܿЩˡ
һ£
ͶĿˮҪˡ
ʥͽڿ˵㲻Ӯģ
ûСλʥͽ˼ֻ˫Ͳͬһȼ档
ʥͽԶAA-12а˵һϢľջ
ôжŶ˲Ծؾջһ
12.7׿ھĸоû취ƿۼףϢʸ񣬡ʡ1500ʱ160ײײһֻӬ
ʥͽ˹ƲƲ죬Ͷʵ̫͹սĿ¡
ôĸͷ쮵160ĳٶȣ½ܵĶԱҲһգ۵Ĺ˦ʮֿ⣬ӵΣٶȻᱻȻʮֿ£ӿ¡
ζĸӵԼԶԶȶڸٹ·ֱ߼٣û˭ܹ½ӹʡ׷
һȻŵǿЦ
𿴡ʥͽʱ˿˵жôսⰺȻʵȴǡBiuһ£ʧʵĻ̫ǣֻǻʲôġ
СˣҿǡʥͽֻҪǱһᱻҳſء
Ͷ˺˹Ľͣȴ䣬Ծֱֿ͡
԰ڵĦĦϴˢˢȴһķڷҲûܡ
͹Ժһԣ
ʥͽȻͶ½ʥͽƿ
Դ󣬷ͺ;֮ûκ
ұԼ𡣡
ܶԡʡսĵһӡܲãʷǰӢ۶ŰķǲԸܣЩʥͽǡ
ǡʥͽᡱʥͽǶԷϼ˫֮Ĺϵھ²ϲҲû취ǿȶԷӦ
ʥͽ˹ʮɵ˵ŰķˣţڵҲڲϽƼıδ
Ȼȥ£ĿƼҲǳصġ



1762 ս
ִ-76Ȼִӡ˹̹ɳĮĽز
ȺǰŸأһ͵Ⱥڻسͻæҵؽжı׼װߣǰûгСʱ
ĺصزŹԱһûг֣ЩԵ÷ͷļһֻҪõ㹻ĺôʲô鶼һֻ۱һֻۣ˽Ǻûӡȱкһ򼸼ôأ
ըȥͶ̥ˣ¶
ʥͽᡱӡȵĻԱֻҪܹóģȫ
أ~~~~
ȫ̰ڼװĻƺѾִ֪Ŀĵأ淢ͷĵͺ
ЩسװжϣŰķ˵
ЩʥͽôοȻЩνս
ͶҪһЩһѾ48Сʱûнʳ
ʥͽ˹ûаġʥͽ
ʡȻսôհͶĻ˵Ǳһ֣ӦڡȨƿطΧ֮ڲŶԣƲסĻǺǣô
ʥͽƿزסǻʲôʸʥͽɴ໻˵ˣ
ôѡߣòڻʮѵµʥͽȫһ鶼û⡣
ЩȨĺʱ޿̵ҪЩԼļһһÿ
ôȴӰͶʼ
ûܹµ˹ǵС˼вµģҲ˵ƣҪ־͹ְͶ
ʥͽͶһ˿ΣϢЦ˵޻ͣ浱ʲô֪𣿡
ֻǺսȴֲɵӡ
ʵܹΪʥͽˣûһɵӣɵˣĴˡ
˹һȻִšȨȴǹⳤ⣬ӣֻǹֱһˡ
ʥͽ˹˵˼ȴһգں˵ιҲһ
λˣǻҪСʱ׼ʡҪʳͻָ
ƣ֮ɫĦղʿԴԼŶӣӷһ·ɵӡȡ
ΪߣԼල24Сʱǰ׼ڷɻû˯ã;ۣѾƣϾѾһ켸ҹûۣĸطһܾӵĻָ
ʥͽڿ̬е˵Ħղʿˣʳˮʮֳ㣬ϢһŻж
ʡսĦղʿڡʥͽᡱ˵ǹ
ȻӦйĴȻοԷǡʥͽᡱʮҪĸ߼ԱƼһλ߼Աס
Ħղʿܳ˵ûϵڿˣӦġ
ͻæýŲմأʥͽᡱĹϵŽòĶʮͷʡϤѺˣһ·ϵء
һٶ˵Ŷӷֳ࣬24СʱϵЩһһ·ȻĵôƽµĵִĿĵأһʯͷ˵ء
Щļװ棬ȫǻ塰ʡве豸ʳ
ѺŶӰЩξ޴ģսųιʳйһʱ죬Ӫڡ
ڵǧͷţ˷ĲϷƺʲôµڸǸ״
ЩȫǡʥͽᡱԱǵʳд󲿷ֶרΪԶġʡ׼ġ
һͷ塰ʡÿҪԵͷţֻ򣬺ȵʮˮҪһЩάغͿʵӪʣķǳ
ڳʱս״̬ʳֱӷüҪԵԼػҪʳάǿ˶
ѨָӲӪȻɳĮԵڽĳнزҵֲҵڡʥͽᡱӡȵвɹЩ׵ģҡʥͽᡱֲǮڸشGDP˽Դϲ
ĦղʿֵסʥͽͶ˵ľڸһͷʡԱڴӦһһ޵ĲԳƽ
빤ԱĵŷƿָѹڰϣֻҪвԾɱһͷʡҲʥͽаˡ
ֻĦղʿȻˣⳡĽȫûκ
ʡһ𣬲̱ŰϢͽλʥͽ˸òĻӲһƬհס
ǰԾԾԵսԲߣȴһûóֻɵɵվ岽޿ڣ鶼Ǵ͵ģһӦûУʶҪǹȴȫʹʼնǦƵĶá
ԴĴֲסİͶʼһǹûţͷʡ˹һͷ˳ȥôгԹϹڡʥͽ˹ۼֿ죬˸ţûǱİˤڵϣһӡ
ˣܾ޴İͶ˹ȥ֪Ǳʡɷ֮ŵģԼĺ޷ģ֮ⳡƾĶǵ޶ԾջԻͷβƽˡ
Ӫû˻ᳰЦͶĲʵۻ˭κ
ʡʳ˵ޣõȽƼս࣬˳ȨȻԣҲô֡
һϻ֪֪ˣܰսʥͽóóȻķսһεȻҲ֡
ϣܹ׼ĻּغҲûпܡ
ǸֱĿ¹ѾһֳѼ
еʥͽֲס
ݿɿ鱨һնɱһͷʡ
Ȼӣ˱˵ãˣ˵ˣˣ
ʥͽͶȨʼˣ⵹ùߵģʥͽлҪ˵λʥͽһס˺˹˵
۸ʵأ
ʱһϵɳĮæһֱ￴ϷȥôֳƵӦûУĦӵɳʲôôģǺӴ
ʥͽֻܾĳԹϡ
ʵµһûд
ǳԹϣ

ûж֪ʮͷʡִɳĮԵġѨָӲӪ֮ǰʥͽᡱͨ˽רһ׼ȷ˵Ӧһɱ͵
ʷǰӢ۶Űķġʡľ沢ûбӣλʥͽ˽ͷΪС޴ͬ
ʹõõԲЩʡ˵ǡʥͽᡱѾõѹס
ЩʳʧȥƣʥͽᡱҲа취Ǻʳʬһײ



1764 
ÿһվܲȵ׼ǵһ˶ڴµתزʱ̫Ѿб
ڳ˸طѷӳǶλѰ·ԽԽɳĮԵʱɫĺϡ
ӡȻ˿ڱըûдﵽӡȰ뵺ĵزطɵعϡ
ǰĵ·Ȼ᫵ȴȻҪȵԭʼľɫķ޴½ǿ࣬ͺŮܿ챻ߵû˯
ǰ·ͻȻͶһڳϣɲŻ٣ͣ
Ѹٻö׼·ߵЩˡ
ϳ
ֵͲļ˱˴
ôҹèӵİɣô
յ·ƶûУ͸ͣźͺϳҰҹеΪȫˡ
ûˣҲͻȻһǡ
ɰ
ϵսֵ磬һҲ˳
ԭһϲȴû뵽ƺԤϣһ鵭ĵԼϳ
ɣԹ𣿱ʳģйͷȷ
˳׹Զš
ڿһغֱӽ½ص˵¶Ⱥʪȡ
ܹӡȣǰɳĮ·ŮѴȣ׾òʲôɺϣ⣬ıϢʾжֻû뵽Ǵȴӡ
ȫʵ֤Ʊڹг̣ζûУCIAöԺ˸ţһֵ֡
ûʣȽ˸֤ʵ²⡣
̫ˡ
ѵĳϣȵһ򿪱䣬˼ʵļ
ͷȷĹ棬ÿ˶һݣ˺װϣͷز⵽ɳĮ֮ĻĽҰ棬ϡ٣ȻûʲôطԳԷӡȵСҲû
ȷڷȣԴԴϵðˮ˵¯һƽ׹ļ˺ɰͷǿȿˣƷֻ٣еģģ㳦ģģˮҲУҹͷռ֮һ
嵰û̫ļȹС嵰޷ǶЩģʱˣҪһЩĻ˶嵰ģӣҪԲξԲΣҪξΡ
ŴģˣлһʮСۣ˳һֱĴס
ͷҲûлص˵ɶŮѾڱϣ׵Ӵ
Դûг۾ȴгڵĺӾһתߣܹڵ
Сȴϵ˵˵÷ɽ
ɽʲôһᷨ
Ѿϰ߳ȻϹ˵ʵ
Żе㶹ӣ˯Ů˴ͬһſյĴ˯״ʼ࣬˵ڳ˵ǴҲв
Ǻûнϳĳ˿Ƿϡ
֣±ɣ
СһЦ˵ҲǷ𣿡
ԣһ֡
׵˵ͷĵȷȷԵһڹŴķ֮У۷ͻȣǴӦá
µִѧǿԲŷĴڣȴԲɴĴڡ
ͬʱҲ
СȻʡ͵ĵƣ仰Ϳʼˡ
ȫ⣬ʮСѾͷֵжഺ٣ȻһЩͲţ廢ħͷҲһ
ǧ򷨹ڣ;ͬ
ײûоʲô̫
ߵͷʱ޲ֱָԴ漰عƿعϡ
ڴСµľѹ붼룬ƽپҲֻعѹɪɪбַΧС
챦Ӧ򣬽ڹıˣ˵ƿأɻǲ˵㣬Ҫ˵Ǵ򣬻Զأ
лֽһ𣿡
Сһ֣һĿ࣬׳Լ˫米һֻϻӣֱۼţϻӵƺᣬҪΪܹס
صϻӷϣһ졣
҇S꣬⿪ָϻڱ򿪣¶һ֧С
ͨںӾɻ󲻽⣬ɶ
ɽڹۣӣѣ
Сдʣ⣬ŷϻһָСƮǰ
Աųз
׵ɴ۾ȥȻɽŵġ
Ȼ˲ò࣬ˮɶҪ321024ޣʹ666ˢСʲôġ
ӣóô
ϵŮ죬ʶ˵λֲʱ˵ıĳ̨ӡ
ӡӡӡӡӡЫӡ̫ӡӴˣҹķŶɥ
ѹֵϲնħΪܲס죡
ӣ
ιιҲˮ
ӦĿɹʧɫͶأȻԹԵӺô򹷲켦
ԺӵСЩΣʮȴ·ͬѼһãȻҴ˹ڡ
ӣҾӣңʲôCherry복Ӱ
װʲô⣡
ޣ
С궼ٳԳ壬ӣңٱ˶С
˵26һˣٽ顣
ţɤӣ˵л񹲺͹ǮʡNanɽֵ*·**1Ԫ401ңף
ûɽţַֻ֤
ʲôɽڹ۵ģҼߵɳˣбԿһԣ
ɳզģܹСģ˴ģץӷܳǹ׳Ź˶顣
񺽿ĸը͵²¡
ʵǣԾͻ
ĸʱĸңԿкùӳԣ˵ǴڹۣׯҲʹ
꣬
ħͷŮѿһԴСĻ̧ܣ̲סЦֱûѹļ嵰˦ɵѵϡ
ⶼ߰ģ
ֱ飬Ųһ̫ˣĸСѾͷƬһͷǽϡ
ڴ֮ǰñǿ׿ˣͲѰдԼϣҪǿСʵķϣͻ䣬װӶ
ߣ
ķѾ˷ԼķСʱȻζһգǰķɽصϻ棬һص죬̯ˡ
ֻгȴʮ־ˣѹֻרҪһ׳æ
СѾͷǱ߲˼ͻѹſ¡
СףˣȺòײſסԼϲŭɫĴͷÿÿԼƹ˵Сᣬ»֪֧ɽԭ׵ġ

ӵᣬȵĻ˿ڿףֿ˿ԼǰĽϻӡ
ô
֪ġ־Ӧôдˡ



1765 
Сܿ뵽ʲôһɫʣ֧ɽǴõģ
ֱʱڷ˱仯ÿ۶˰ζˡۣǷűʱɽڹӣһҪֽһͱ˾ͷ˵Сһ
˵һΣͻеڶΣΡ
ôͬһ֧ɽ֮󣬾ͻеڶ֧֧ȻǶơ
ǹٷ䣬ղصķɽûУһֹһ֧ȴȫ¸ʴĲʹãͭ죬Ҫ˵л߷µļٻйŷ£н£Ҳٲִ£Ʒ࿴ȥҪ棬ǿ϶ɲģֻŷɽĴ˵
ɽܷܲɣڽ׵õ׵֧ɽ֮ǰʼնûһۡ
ֱһ֧ʵķɽϽɹ⡣
ӷɽˣ˭ã˭ãָͷʹˣ䵽ɽڹ۵һλŷʦϡ
ɽŹϵĽӣᣬֻʮ꣬ȴʹ˵ľ콾һӴ֧ɽ˹չϴķţ׾ٵ˷ɽƿյһĻɽϵеŵͷħˣⲻЧЧǣ
ŴɳĮЭ׼ලʥͽᡱĹ⣬ҲЩʵսԽζ档
ɽӵԻҶ˷ѣﾡãλǧѡĳֽ˳ż棬ܹӵסɽ÷⡣
˽Ӵ
ȲŲֱûйٷΪ
ûвĻ֮⣬ᣬ٣ߣʱܳԿ
ȴףȻڸ˵ĽǶȣôɴ𣬿ɲ𣬾ܾˣҲʲô֢
һ߿ųһ˵ģ
ĴɽвٴӶᵽֵķɽҲ൱֮
Emmmm
ֹӴסˣҲЩֲ
ҵļҴѧ
û˵
ѵǴѧﻹ
˭֪ѧУ߰ȤС飬үǶֹ趼УȱľǸħ֣οƸ
Ǯһ֧ȸһ򣡡
СԸûǮǴڹǮ
ҪǮ˷ɽλͬһڳ
赭д˵ʮԪһ֧ʣ˻һޣ걣ޡ
ֵͭ٣˹أ
ͺCPUһоƬԭɳӲֵǮ
ȣ
˽⣬ͿʨӴ󿪿˰ɣ
ʮԪһҺĸˣģǺĸǺĸ
һʮ֧һٶʮԪ
٣
СЩ̫ԼĶ䡣
ظһ顣
һ֧ɽ뺽ĸPK᲻·磬ⲻһعսα⡣
˵ڽػ֮ǰҺĸѾж˿飬ֱӺ޷ܡ
Ȼǰӵ㹻ľܹ֮ɽҪĳ
Сܻ˵㣬ôȥ
ֱ׳˵ԣҾҲԲҪ
ɷ޹˾Ʒѩ¶ıĹٷƼ1000Ԫ֪жĻָ۸ǮʲôСƿСƿСƿȫӶͲѩ¶ֻ10ǮңǳӦ
¶һƭ˵ģЩӣĿŵ˵ѣ˭¶Ļ壬һûС϶Ծ¶֪˾һЩƬ˭֪ǲCGϳɵģڵЧҪԼ棬Ͼ͸һ
˵ӽˮһЩ˸ιˣԱû¸ɣϴϴȥʲôС
ǣҲ̫˰
ޣⲻڳﲻڳ⡣
°ɽ֦ͬеһˣһ֧ɽʮԪҲղ롣
ţ塢ϾȷĸýⱦʯģȻƸȫЩ伮档
ȥ۾Ͷ߰
˿ûҪò˼
ɸϴ÷ɽɽȫ£СҪɽȫ˽˽ףһԸһԸ
۾֣ôģ۾ֵĹԱײǽ˼ҪˣɽƷǹܲţȫͶš
Ҫƽɽ߿ƼƷⲻռ촬ǮһҺĸԣߵĶ򲻵

ֵĸСﱻƿԡ
ħͷı˿ɲôռġ
˽ĴȿɲɽСʦ˵ȷˣˮȥ㽫õĺɰȥӲˡ
һһȷӺɰͷѡζһ١
ȣôҵı㳵ûԸѨ
ûмӾɽԷӣ֪𣬶˵棬˳㻻˸⡣
ԼǷȷһƨߣ˵Ұй۲죬֡Ѩϸ񣬹֤ûã˴˶ʶİ˸첻ȥ
ļʻλܿ˾λ⣬ƽһӣˡ
Ϊ޷ɻأȵȻǰִʥͽᡱӪأȴʼҲ룬ֻõ׹㳵ȴ˳
û׿ڣʾһ³Щˣ˵ôˣ᲻Ϊѣ
С˼ʲô⣡
ҡҡͷŷǻԱСŮŴβμӡʥͽᡱĻԷѾϰΪ
ˣҲ˵ʲô
ڡʥͽᡱڵĵλȻʥͽȴѾ޼ϾʵλһжӦõġ
ڰȷԵýζ̲סʵǲỳɣ
һĿʵ̫ˣ赭дı֤˭š
׺ǺһЦʮŵ˵ƾף
ڷ޺жһƬС׵ͷһơ
ۣ
СûһţⷹǷôĿ
òײŰϢ˳ˣû˵ƾ㣿Цңü̳С
Ҳ̳Ļ£ǷǮԸ
׶ȻѾͷĹӾӲǿһϲ£ںⲻˬ
ǱˣҪŽҪڶ
мĴȲƵһɽСʦ׾ǰֲϣ仰Ҫϡ
˵һĴͷһȴʹˣӻ¡
ͷڴţ
мʮԪһ֧ɽȻǼСˣô
Ǻǣ
׸ŮһӣûٸСѾͷƬ
h֣ʶСҪΪܹʹɽͽԼ뷲СѾͷҪɰˡ
һСʱǰƻԻͣԶԶܹһӪصģȴһ·



1766 Ӫ
ǹʵװԱɰѳɵ˳ڳͷǰֵͲŷһͨһΣҲŹͬʱ档
ǰϣοͽӽܼͣ顣
Ȼ׵ķ˲֪ߣĶĴ򷢻Ķȥ
ɳĮʥͽᡱ˳Žص˸Լҡ
׽¼ʻĳ̽Դʵˢ𣿡
˳ѡʥͽᡱĻ
ԣԣ
µʱǼװԱ̷̬࣬ȷ˽Ȼͬı仯֮ǰȫˡ
ٿȷϣ߲İˣ֮ǰҪô
óֻͷ׻һ¡
һ졣
֤ö£ͬʵȫ̼ӵһûгӡ
ӭ߼Ա
ǰľբſ
ʶѾռʥͽᡱһֱʱΪһӵƾʷĹ֯ȴؾɵϹŶĽ̶ܳ˿ûκ
׵˵ͷǰС
λϣĵӿڳ巿ͱװԱŵ˵ǲһ𣿡
ЩװԱȻϳһµ˼ûУ赭дķˡ
֮ǰ쵽ȫһ
ζؽ͵Ϊף
ƾṩЩйڡʥͽᡱ鱨Դ֯ڲĵλ
Ϊף
֣
αװ޻޼ݣȫǹĻʵٶûУҪʲôеĵطôҰ
ôԵˣѾˣ
ͷݶ֪ߣȫʬ֮صĻᶼûС
µľˣʲôǹİϣ־ıӲ⣬κıƶʹ
񡰰͡ʿֱ֯ӽ˺ûħͷ
˴˶һͷΪѵõΪĳ˶һ¡
Ǻߡʿšҿ˵ÿ죬ͱˡ
ҪŶûˣʿɶ
Ħ˹ԴħͷصԵɣɲֹǿѰġޡŴƷ

ȻţôţB
ͨؿˢ£ȻУľħһáʥͽᡱ˰㣬ǰƺ󹧡
ԭЩģͷ᲻⵽ء
Ǵһ·ͨȫ̿˵ûֹȻõ֤ͨ
ʻ˼ӣڵִˡʥͽᡱλɳĮԵҪӪأѨָӲ
ʵϻûеִ֮ǰһճ䵱׵ķһ·ʥͽᡱӡ
ˣףף
ʥͽᡱӺ˹ֱͣȺʱŷֱƴ֡
ױϵĴɻʵʥͽ
Էﻹаʥͽӣһƣһ﾿ôʥͽģ
ϰΪ˵ţһ˵ϰ߾ͺá
˹Լ۶ҴţһһǶĹֱϲ񶼰ϣΪѣȫֵһ
ʥͽһǸԷֱʵ뷨˭֪ʲôʱڱͱ˵ӡ
ͣȺ˳üͷ
ᵽ˺˹ϵŨŨֱ˳Ȼӵ̧ƣ͵˲ŷλ̤ġʥͽ֮߿⣬ûܵóѡ
˹㼸ûϴˣ⺹ζѬܣ
˹ʮί˵ûϴ裿ףҰСʱǰϴģֻ˶һӡ
̧첲Ҹ£Ȼ޹˵ˬţ
Ҫƴչһס˵ţ
˸Էϵζͬʱ£
ζǧٱŨʱκζʮֿ¡
㣬ǳ󲻻κ㴻ͺ㡣
ԡʥͽûԼζѬˣܻĳŵ¿ˮȻû˵ףǹģԼ̫ˣ
㿴ѬԼܲˣοǱˣ
̯˫ֻ֣ССİ˺˹һѣԲ
һľȥˣ˹ɫźÿࡣ
˿岽ֱӵĿȴתƵ˸һӷĴϣһ˵ףֻˣ
ûпŮʥͽĪЩʧ䡣
񣬺˹ѾµһЩֻǲ˼֤Ϊ̫ôˡ
ȣҵŮѣδ޵֡
ʽں˹ǰԼŮѡ
ѶԷѣȻٻûС
֮Ӧֹϵùϣֶö



1767 
δޣãȣǺ˹壬׵ѣѡ
˹֣ȴȻԼһڨڨ˻ȥ
СǷʹձΡ
ã
һڵص׶ǻ
Ӣ棬׶ؿڵġٻзԶԶʽŦԼǻܹȵġ
Һ˹ˣС㣬ҷõ壬Ķ
λʥͽڱȷҪ˵ƾ⼸ڻħͷĴӿͺȥˣ1080ˮƽתͲס
סס
׼ʱͣ
ԼҪǲţܹظ˵
ǸǸ
˹һڨЦȻɫ˵ףôڲҶˣ
ʥͽᡱ׼һ֮ɳĮڵֻǿȻԽԽá
ĴڣͲæʥͽᡱĵܸһЩؽĽնáʡնɱЩɥʬȻҲӦͬвһɴ䣬ǱƷ֣Ҳδܹ⡣
Ȼǰæ˰һˣĶ
˳ˮ۵ĽŮѴˣ˹ʵ̫ˣÿԷ졣
ָǸʮİСѾͷ˵ɽڹ۵ӣʹɽ˵еĽɣɣ
϶˵ԼһֱڵԹϹڣĦӵɳȻһ㣬ҲʺɳĮҪǿӿըֱȫֺ̿ǡ
һû˵ٻıԼʹǾΪʥͽᡱе׵ģþʧغ󣬶ӵһʰ
Կɲǵ
Emmmm
˹̵ɴ۾ŵСѾͷֱ㣬һ۾ͿǸ
Ȼɣ˵ˣ
ײֹԹһŰ֣˹ʲôģֱ̫˺ðɣ
ɳĮʳʬһʱԿáʥͽᡱ¶Ĳʮλʥͽ֮λټһλʥͽѡߣʳʬʥͽζŵ¼ĳ䣬֯ʵڶʱڻָȫʢ״̬
˹æѩ̿áʥͽжĲУڴ֮ǰһֱϹеСԹ̵Ȼ޴棬׹Լԩ˶Է
˰æȻҪʱġ
Ȼˣʥͽ˹ԲЩˡ
⼸ǸԱȫǹ֣˹ȱȱǹ֣
ָָ⼸λұ
˳ֻСѾͷԱ˼ţ⼸λųȷ˹ͷûб֣Ҳûʡ
ⲻʧʧ⣬Ǳܼɡ
ȱȱ̫ȱˣ
ʥͽԼĴȣϲ
ӣһ͸Լôϲ
ڴŵ˵˵ʲôףһ᲻ˣ
˹Ӣ˵ּֿʱʱʣԭžͷѾοŬȥ¡
ʥͽ˸ĶǻЩĺ˵СǴ˹ˣ
׿ⲻǽǳȫͷšȨ֮ǰ˹ȥȫһݸ߸ߵ壬ȫûл¼Ŀǿ׳ģ
˵
Ѿͷǰģִָİ˹ǰȴСߵĺܡ
˹ָͷӢҲἸ䡣
ܽˮƽβͣôһ˶ʿŬǾѧ
λʥͽɹⳤⲻӵĴǿɾʹشˡ
ˣ˹Ȱǰ˯ĵطźá׻عͷ˵ιҵûɣ
һᵽҵɽڹ۵Сʦ˵С
ʮֵ꣬УѧҵأΪھͿҵ
ƽû˸Ҵų֣
ŷʦΣѧдҵΪ211985Ŭ쾭塣
𿴷ţŸǸѧѧԶ繷ʿߡ
û⣬԰ţǣܰȫ
ʥͽ˹Լظ졣
ȻʲôһߣѹɤСʵף
˵ܲ٣ܲپͳ֡
ἰ֣˹תͷ򷿳ʱǡÿСŮźǷӳ۾ֱ̾ˣһӣС¹ײ
ˣ~ѣ
ڶԷǰ˻Ρ
˹ͨĻع鲻Խĵ˹Ů񰡣
йŮ츳ͨͫþڿƺȻԲġ
Ѱɣˣ
Ƶģλʥͽأ
ⲻأ
֮£Ưô࣬ƫƫŮϣҪأҪأֻأ
ǰʷǰӢ۶ŰķڲƵ²ڵ̶걬ʷǰ׾ʮ
⿴λʥͽ̫ˣһ͵쾡¡
ףܲܣܲܡ
˹ͻȻŤﻹܿĴʲô⣬ն˵ܣ˹Ҫͷ
ˣŹܵöԷһۣͼӰĶ׽׷׶Ȳ
˹ǿܹ׿ۣȻһ˼ղκν
ףѾŮˣ
˹¥Ϊǻ˾Ϳ檵ĶԶռⲻƽô
ֻҪһƽ
ڵġ
Ȱ棬Ǿ档
;ΪλӺá
˹ԸӼ˵ȥҲŻڡ
Ȼһ¸ҵˣͦŮȥ
ΪԼİ顭
ãҵ˹
տڣ˹һת˻
ʲô鶼ûзһıױ˻ͷβ˵õ¸أ
ôѧʵˣ
ǣˣ
ף
ףҸǰ߰ɣкüأ˵סǼٶʮҲס£ԭ׼ʥͽģʥͽûнȸϡ
ʥͽ˹û¶һǰ·β׺ʹǽӪڵ
ȵȣ˹ղš
Щɻش˺˹ĻȷһЩ
˹ʵղʲô
㲻ȥ𣿱׵ôˣ
׸ɴˡ
ףұף
˹ָָԼҿ˿˵˭ף

˭



1768 ̽

򹷲úǰλֳɵĵ͡
׵һϲɹӲûֳܼһ룬ٴŮ츳ͨ
һξȻ˭ˣйڡŮм䶼ȫ˸ɸɾ
ͷԣǹݣ
ùߵġʥͽƽ޹ʵְһ츳ͨ
ôû˭Ҳˡ
Ů츳ͨͫþҲֻܹ˵ԼȴҲﲻ˱ˡ
ˣ׸ɴͷƪˣȥһóҲãٻҪġ
˹ĵΪװź
סһŮסһǼ׼ĸߵ˯ʮˡ
һר׺ʹȣֻһ˫۵Ȼʥͽı׼
ʥͽʱǸ顭˶ġ
治ֹд̡͹磬ϴʩ͸ɹȻªȴеһӦȫ
Ƭ̵ɳĮԵʱӪأѾ൱ס
ȴԼԾһ
Сʦվǰ棬˺þãսս˽ȥ
ֻһˣ¿˵ƣ˯еŵһơ
ͺŮŲסѡ˸ʵķյˮ硢䡢ϴ»ﲻ
ͳǹ֧ҩڷϣ̲ס˵ȣ㲻ȥӸҵ
Ůѵϴķһ

׵Ļͣ¶ͷһԲĿ
(_)Сף
֮ղûг̫á
ðɣr_壩q
ƺ̾һʼ򣬲è߹ָ׵°Ữڴϵķ£ת֮ʱȻȻϡ
Ҫ£ʱң
Ÿƫƫͷʾһ¡
˹ŵ˴˽ţס
˱ϾһסܲЩүǶһ̫Ĳ㡣
õģȳȥתתԽš
ҲûһţӳһԽͨѶƽʮɽ幫ǵ绰ʹ
ȻˣȲȲȵ㣬
ӷʻӪصһɨԲǧ֮ڣȴûЩʡӰһͷûУʺǲ٣ҪѳСɽˡ
Ĳٷ֮һٵ©ӳ䣬ȻЩԱֱݣӰ仯ζƾУȫ֪ӳ絹Ӱ
һ֣˸ţһ£Լ
ͷͷ
ʱССèڽУζ
ЩǶһȴͷ
׶һۣʵʲô𣿡
ңҡҺ£
ȵĻӦ̴˿ǻ(Уߩ)
׻ǸӰ
磬һǹһסô񣬾ֲ⡣
־Դδ֪·ɽҲһ
ȥҵæ
̾˿ѻȼ֮ԼҹȥСﻹǻҹ
ֻһˣ
ͷƿ߳ӾһҵĹǣ˲˺£ȸԾ
ûϵأҵûС
Ȼ縺չλСʦ
һһСܿ˸ڵܿ΢ţܺõЧҲ
׿һ۱Ůϣûüʰǹ֧ҩûæҲ뿪ͬʱȴһ˸С棬˵ͷ׼ҹ
İ־Ȼ֮١
Ӫ˲·ƣɢһЩ𣬲һƬڵϹԶԶҹĻ£Կƻͨ
ȻԶ뷱Ӫ˻ܹԼҵһЩϾֻȺߣ裬ʮ֡
ʥͽһ˷Բͬ岻ͬͳͳûйϵȾƣ⣬ܹһɥľǺֵܣýá
ʥͽڿӰͷվһԵȺ棬ŷȣֵĸֽı࡭˻һӺβ׵ֱǣʹ鲻ԽĴ˸顣
ôĹ㳡Ʊʲôʳʬ仹ҪֲȻѾˡʥͽᡱ
ҸСӼһҪϼŮѱ档
ƺĿ⣬ʥͽɻĻתĿѲƬ̣ܿ쿴˼ʮס
һվĵȷȷעĿ
ЩｳʦҲټQŷֱֱ˹
ЩӲˣף
ڿһڶζĺҲ֪˭ѧġ
Ҳʳʬ䣬ʥͽᡯ鷳ֻǵЩ
׻ָġǷĦоսʡ
ʥͽҡҡͷ˵ǺǣˣŰķҲ˵ĻûбҪôģʡǿɿصģҲǰȫġ
ָָӪߴ˵ȥһ˳һȡ
źü߸ӣʮĿ߹ͣһͷͳΪṩԴԴϵĵ
ڲǡʥͽᡱɳĮԵҪĺĵλѨָӲ
ҵǡǡ෴ʡĹԶԶûΪ˽ô򵥣νĿƺͰȫ̫뵱Ȼ׽šʥͽĽŲߴȥ



1769 ٴ
Ҫſѧ
ĻһλʦĿ˵
Ҳǿѧ
̲סһ䡣
ԾЩЦԼǰԺƱˣȴͬĻ
ʥͽڿȻͣ½ŲűԼ߳һͷķȣ̲סЦ˵ѧֻǹ۲ķķֻ࣬пѧѧûа취ֻͣΪûзչһ
ףֻһѧ߼
ÿѧķ磬һСһֱڲףfmƤףpmףnm΢ףmףmmףcmףdmףmǧףkmֱĵλࡣ
׼Ҳвͬ˹⣬ӢƣС͵ı׼͸ˡ
˵Ҫй⣬Դ򿪵ƣֵͲ෽Ǳ˹⡣
˵Ҫй⣬̾˹⣬˵صģģʽԷΪ𶯿ʶȸϸķ֧
ĿƼһͬ˵Ҫй⣬Ǿ˹⣬˵ҪлǾ˻𡭡
ڵĿѧһʧ
׻ڼš
ıһսֶ̫Ĳȷԡ
ĿƼϵ˶Ըľӹ棬ƼȫȻͬͼס
൱ǿĵսսԤʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬һʱȫ̾Ѿȥʮ꣬зһҲͶһͣٶࡣ
뵱ʮɻ;ֱӵһзŶӣȵعҪ¼ʱЩзѾϵϣȥȥҲûпˣʹĴɻڴ㿪ʼ¿Ϊ˸ĴʮֹC919뵱ʮѾȫ¡
׵һμĦղʿʱ򣬻ûʲôʡзûС
ǴӵһͷʡɹڵĶʮͷ塰ʡóóȻô̵ʱŪĿ¹Ҫȫ֤ȫԣ˭ţ
ǻ𣿡
ʥͽ̧ܣЦЦּǰߡ
˵ĲΪʥͽҿΪͨλӦòᷴԣΪʥͽͿܵʥͽᡯһȨԴ߼ԱȫͬģͲʶһ´˵еʥ
ǡʥͽᡱϵʥͽ׷ݵһʥͽڿҲûȨһԶֱӳΪʥͽ
ʥͽڲ飬ܹõͨôҲûذ졣
Ͼ׵ʡܹһնɱΪʥͽӦʸġ
ǰڰֵʱ򣬿ڿ˼ֻ׵Ĳں㲻֮һξȻλʦӡ
ûȤ߼ԱҲͦõġ
ȴʥͽϣһξܾһǺԥ֣ȫȫʥͽȨûκ롣
Ĵ﷨ŮĴۣȻûʥǷȴһѣ챦ѻɽ
ʥͽᡱʥǿܹù챦ܹǿù׵ıǡҪ֪һһ½Щаѹ׵ﻹжķ
׵Ļش𣬡ʥͽɵһʧ
ʥͽᡱĻԱĸһǽѡЩ߼ԱǣǲϧðΣղμӡʥͽɳĮɥʬǲΧʣСèֻҲȻûзĴ㡣
һλ˵ãȻɵľܾˣʿһǸ졣
šʥͽڿ߽ߴ
ȴϵˣһ̨̨ڷţиָ˵ֵ豸˶æµλ޼
һĸߴӰ׵ߣ˵Դֻܹ
ڡʥͽᡱֻһĴӣǾʷǰӢ۶Űķ޵ڶˡ
ڿôȥϢף㣬㡭
̯ͼ͸СڼĴʷǰӢ۶ŰķС̸ġʥͽͶȻˡʥͽԼԵġף
ʥͽ˹ڰٺ׵˺󣬾͹Լ˯ȥˣѹû֪ͨˡ
ڡʥͽڿʱһʱᾪֵ˰Ͷ
ˣ
״󷽷İ˰֡
ʲôʱģ
Ͷգգ۾ȷⲻǻþڰѻ˵ȫˡ
ײô
ôˣһʱҲ벻ס
ãף
ŰķǺ飬߹֣յĵڶִԣźտͼһ
Ӣһյִȣʷǰּعָϵĺͺָױա
ΪŰķִɡʦѧоǻˣִԺ˽˲йڻĵʷĻ
ٴμˣԵ
׶ԶŰķӡ񵹲
δӺˮײ˭һЩ
İһδ򽻵÷ʽȴһܣʵȨŵĸʱ
𿴡ʥͽᡱļλʥͽЩλʷǰӢ۸ȴ÷ŰķȻгȴվ飬ûʹɱ֡
ȻһҵʥͽӦǱɵǽǵλʥͽͶӲ



1770 ֮
ʷǰӢ۶Űķ룬˵Ϊˡʡ
ʥͽᡱǧ򻽣ַʼַƵϰʾΣ׵ã׶ĦӵɳǲϹǡʥͽᡱһԱ
ֱ̫û֯Լˣһ߳ȥ⵱Ȼǲܵġ
òײҪ߳ȥɵ
ȴͻȻɳĮԵġѨָӲɿºֻ֮һ
û׵ģ
׺ĿģΪûбҪƭˡ
ЭĴȺɽСʦ˻Ӫصֻһסʥͽᡱûû㶨ʳʬ䣬áʡʳʧأʹѩϼ˪ȫʰ
Ӣͬ
ŰķָָףָָԼˬʵЦٸаο
ʥͽᡱľ棬ܹ黹ѵˣһܰæԭһ˿ģڿ׺ǿʯͷ˵ء
ʲô
׸һ·û˵Ͽʥͽ·ԼƵ
ԡʥͽᡱɳĮĻ״ֱҪĹעĵ֮һ
ʥͽͶӹ׵Ļش̫
˽ɳĮͼˤһ˻
Űķ̯ŵͼԡ
ʱ򣬡ʥͽڿΪһڵĿȣ˵ҪȿȵģԶ˹
һĻ޲еţλʥͽĺڷѵҲһλʥͽ
лл
׵˵ͷ
ѨָӲרְʦͰ̨ṩȡ֭ˮһЩСġ
ڵҹ൹⡣
Χ˴ԣһ뿴ͼ
ʲô
׳˳ȣţ̲ǣĿζ
ϰŷǵӣȶȫԼա
ʥͽͶ˿ʷǰӢֿۣ˿ʥͽص˵ǻ˽ɳĮ
ǱɳĮ˱Ȼ֯ģ̫ǵǹƥ
׼ϲóóȻɳĮѰ·
ʲôˣ
üͷ΢΢һ֮
Լӡȵ·ϣȻб͵͵ˡʥͽᡱԳƬɳĮ
֪һֱڶǡʥͽᡯƶŰķѵϢ˶á
ͶһλְҵˣȻʮǰľжô⡣
ʥͽᡱɹʷǰӢ۶Űķĳ֮أûв͸ǽֽǰס˻йע⣬紵ݶЩһȻȻͼзһ
ĲʥͽᡱӦõ͵䴦һأ˶˰ֵʯҪʵŰķĴڣֻܲ鵽һè̫ӵĸ߷ľ
ڣΪġ綾ʥͽֹǶҲ֪ʲôµʵ飬ĳֽȻЩʷǰʳʬͷŵ䡣
ò״˰ֵ飬Ȼû뵽һδƽһǰԺŻ𣬺Ժð̣áʥͽᡱƣڱĴ
ԡ顱ʥͽշǡֵȨܹڤڤ֮תߣԺ֮˶ĿาһƣڱŲУվԹ˼ĵطһ޷⣬˱˳֮⣬֮С
˶ˣ
ָڵͼ滮˸ȦǡýɳĮΧ˽ȥ
жʮˣǵ˻Ѿ̫ˣµ˻ִܵ
ʥͽͶӪڵԴָơ
еļ˻һܱ޴󻯵Ӱ͵ϼ׳䣬һܱ͵͵ǱɳĮĲװ䣬ֻʣܣ˵˻Ӧñ׵Ļ׹Ϊ˱⾪ɳĮҵķϵͳֻСɳĮϷͿշУʹñĿԴӡ
û˱û棬ʣܡɺòȫգÿֻܱ֤ɳĮϿսѲߣά޵ĶԵؼӺͳеźм̵Ĺܡ
ҵǣһ˻󣬡ʥͽᡱڵһʱ˻ֲɹʮ˻ϣװϣͨ˽˷ɻֱ͵ӪĽز
ٹ18СʱѨָӲ»ָɳĮ󲿷ļظǣֻҪ㣬24СʱĲϿмӡ
ʮˣͲ˵ġ
˼Ƶ׵Ȼһ˴ɳĮ󣬴Ȼ׶༪١
ĵľ
ʷǰӢ۶Űķ̲סЦ˼
С죬ʵǲͽȻͷװɥʬ⣬κ洦ֱ޴
ԵĻЩһȫɳĮ棬ȼ񵯻ʬ𼣲ȷĲ
ʳʬ伴ʰʱòֶΣԱһǳ׻
ֶεĸʵ̫ʷǰԳܣ˴޹Ҵߣı˺ܴһƬ򻷾ʹùӡһս3700ǰǰ󲻹䣬ŰͱҲֲȥֱĴŹʣ
ͶڿһۣԼͬҡҡͷһ޿κΡ
ԺСӺͼ֧ѻСѾ߾ȫǿٸɥʬɥʬпܻٴӣʥͽᡱһŬᱻЩĴһǰ
׽ʵЩʡѾɳĮ
ǵģһȻܹǣ賿Ӧпֽܵޡ
ͶָָͼϵļģͣȻǡʡģΩΩФʮ־¡
ǵǰڵλãѾɳĮصƬ޲̫Զ



1771 
״˼ϵŵͼͰСǣûκγɵ˵Ҿͳȥһ
̫ΣˣǻûнЩɥʬȫ¡
ʥͽڿԷԡ
ԭͷѾǴɣοѹû׼á
ʳʬ䣬вСĸʳΪӿµıɥʬ
ĴڣһΪɥʬ죬ֱ롣
棬ʥͽᡱ¸סʵĻȫ߱
Һһȥ
ȻʷǰӢ۶ŰķȴԸͬУһðա
λ侲侲ǡ
ʥͽһʥͽᡱܲôĴۡ
ģһСĵģʳʬЧҲ˵
ҡҡͷѾö⣬Ч
һʳʬ䣬һǡʡһһ¾ԲǶһһǧһڡ
Զţ׸ܷġ
ҡʡսʮֿɣаʧٿкܴĹ
ԵĻ¡ʥͽᡱֹҲԥĽʮͷʡȫɱһ飬ȷһûдԼ޴ϲıذ䡣
У򲻵ԣ㲻ܽɳĮжŰķˣǱСģһҪӳ顣
ʥͽڿ̬ʮֱּҡͷ
ԵĻò׺ͶŰķðգ⼸ʥͽѾԽȥˡ
ϵĵƻкܶ࣬αһȫףиһԱĵƶûС
ǡʥͽǡʥͽȴĲԣðռɲҪʧͷա
Ҳͬ⣬벻Ҫֹڵ˱仯ѾôЧʵҹζ࣬ʱпܻʧء
ֻҪʳʬһ첻ʷǰӢ۶ŰķԷѰٺʵİ֮أȴһαѡ
̯˫֣˵ûǶʮһһʮһʮˣɥʬأҪǣ˻𣿡
ѾʥͽᡱЩάֲס棬ıĵĺͿڿȷġ
ʵأԲصΣ
⼸ʥͽʵֹ̫ˣ˵ԼĳȨš
ʵ޷˵׺ͶŰķʥͽڿֻ޿κε˵ʱ䣬Ҫܵļƻ׼
Ȼǻ֮ơ
ƻ׼ȻеģҲҪƱ仯԰ɣ
һأ
ֺαðա
ϣ
ȫڿȰ棬˵Ѿ˶Էʵͼ
ͬ⣬ףҺһߣ
ʷǰӢ۶ŰķԽ˵ɱϡ
鷳ô죬ȻһԲϵçȥѵҪŹС
ھԵʵǰһıƶǾˮ£ȻӵʵαػҪԥԥأ
ǧǰĶŰķҲûгɵķռڳɹֹסʳʬɢɣҲƾźɱ¶ֹʳʬļɢ
λϸؿһ𣿡
ʥͽϵĿЦԽŨأϵƼҪšһ
ףǶŰķ⼸λʥͽ޷ֹ˵ġһС
ڿڿľһС
ˣ쵶ն飬ƲԣһȳΪ
˵㲻ҪĻȫûκֱ׳
ֲǻıϲɽӵ㹻սԻ壬Բʥͽᡱհǰ˺ˮ
ڿ
Ͷ
ŰķԭҪ佱ʿԼˡ
ʥͽ͡ʥͽջû˵׺ͶŰķֳԶǰ߸סߣԷЧ

գױһOO@@ѣһŮѴվ봲Զߣǹ֧ҩ
ҲǲˣһϻǹԼǹף˵Ǹ
ѶؿմЩⲻȥ
ԼλСʦĻСѾͷҪһҹ
ɽڹ۵Ŀߴߴɣ˵ȥôñŤ
һ˯ͦã󴲸
Ȼϰһ˯󴲣˯˴㲻ûȥ
ϴҸȥͣĻʳͦʢġ
ʰԼǹ֧ҩȫװʱԳ
Լȥˣӵҵ𣿽ܸϡ
״˸Ƿ󣬿˿ʱ䣬ͦ磬ʱ11㡣
϶͸Ĺƺո
ˣһƪ800ġ
ȵ˵ͷһ֧M249ǹֹ
ʥͽᡱҩ׼ƣΪ˼ٲѹȻѡ˱Լװ
ϴ˰󣬴ƿգ綼һЩüͷ˵첻һ졣



1772 ǰ
ɳĮڵһֱͺ͵ûʲôֱ𣬲Ƿɳɳһʮֲֿ
ҪǲõĻǧֵɳǵذ㸲ûĿܡ
ףףҪɳĮ
ʥͽ˹żæŵҹ
ͱʦӴ˸ϽȰ
ӣϵ˵ţɳĮôȥ
ɳĮǲ̫Σˣ
˹̧ͷ˿գƺзɳɲһʲô
ûв´ĻѾɳĮЩѻСӦڳ;С
ûµģңֻС⣡
ҡҡͷһҲûзϡ
ɳĮΣղǸɺȱˮɳӺͿ磬紵ɳߣԽɳӾԽ࣬˲ϢûűɳĿֲ
Ůߣ츳Ԧף˷磬ȻҲܶ˷磬ĹΧɳ죬費ݣҲԱ֤һΧڵķƵ
ʥͽĵΣն׶ԣȻǲڵģɲóóȻա
ңҸһ
˹仰ŤͷܣҲΪɳĮȥ׼ˡ
״߳ĴȿĿָ
׵ȻŮѵ˼˵˹ڱͱӣֻڵͱԲõġ
αѣѡСˣһΣգȴٷӣɡ
ολһλֱBOYȫԽԼĺ󱳷Ľ
׳緹ȺСѾͷӵ˶Ѿ׼ȫԽҰڡʥͽЭ׼ˡ
ӪؽɳĮ˻ŪȫԽҰȴ׸㵽кܶࡣ
ʥͽᡱ׼ϰȫԽʱᣬʮ̸ߣĴɳĮԽҰǿڸߵɳƽأг㳲ٶ˺һɳĮ
λʥͽõϢʱסʷǰӢ۶Űķ͡ʥͽ˹˳ȫԽҰѾӰ
ͬһȫԽҰĴŶԽ˵1ųλҪӣǰĳʱ棡
׸𿪳ڸʻϵĴȸ𵼺
ĸߵ̴ɳĮԽҰԱ˺ͰʮصȫԽҰݣҪԺһЩ
Ϊ̽ϸߵԵʣڷԽɳʱҡηȻ󣬾ɽһ漴ʧظĶҪᵽɤۣһǰ㣬һϵŰȫǺһ˸Բʱ
2ųյ
ʥͽʷǰӢ۳ڶ׺ʹȵĺ档
λʮӦ
3ųյܲҿˣޣȫɳӣ˵˻ˣء
ӵĵϸͨѶػСѾͷȻЩ̫ӦӵɳĮ򣬸տھͱһɬķɳܵĲУҪ޳
æѵСᣬ˵ʱҪժ֣÷羵
ſֺͷ羵ȻЩܣȴܱϲɳӽͺ۾ζ϶ܡ
̫ˣ
СѾͷҪ޳
һ͸ѩϼ˪ƱҪժ·羵á
ĶܲúãȫԽҰ©磬ɳ޿ײ룬̾ͱɳۣˮһʰʹԽͨƵһֱصСʦĿһʱֹס
4ųյ
5ųյ
ӣԳ𣿳㣬㣬㣡
ò£6ųϵĳ˿ŮͺСŮ
ŮһȫԽҰϣǺСŮʻϣŮһը㣬ԵüЦ׼ֳ죬һܵ÷ɿ졣
ҿȥʳʱСŮûü𴲡
ˣɱԴãֱɨ˸һɶʮ˼쫷ɨһĶܡѨָӲĳǸսսɫ̨̱ߣˡһǧһҹĴүǶ
ȫԽҰܵ÷ɿ죬ŮԼĴóյöʳݵĲУûһɳܹɽȫɿȻȻӹ͵ùѾͷֱ˽Ȼ෴Ķ档
Ȼǵһߣһɡ
6ųм䣬г̼࣬ͷŽ磬ƽϢ
ôȺ
껰󣬴Ȳס
ܷ
óŻͷɷǺѵġ
£ҾѾллء
ʱظħͷͱ¨ӲŮó飬һ˸ѹסͷԡ
Ǿٳһͷգ
ɱﵣȻôεסŮ
ڰֵƵĿղûȫСŮԹ⣬ĴɽٻʮͷոտõĳƷֻҪһóڣ磬ܿƬ֬ڸOO@@ıŷ
ūҪūҪ
ȻŮѻʣСըˣֱ⡣
հŻ𼦣𼦰Ŷ죬żŸӣӰȣһżʵʵڵ⡭˲㿾⡰ޡʸΪԵͶʳ
СŮսȫԽҰ룬һν˷Ŷȥ
ڳˡɽڲռ˰ٱֹ˳Ҳ࣬ǰ뾶ʮɣȫֽȥ
Ů͵˸ͷŵڲԵһֲ࣬һֲ٣ǡòܵعӰ졣
νĺķʵ൱ޣӵƽپΪ˵ֵһᡣ
һΣ6ȫԽҰΪĵʮɷԲ֮أֹڰеɳӷ׷ȫԽҰĳڷɳ֮ɳӣ·ϰٱûһ߸ߣ»صɳϡ



1773 ɳ
ɳһֹ̲
ͣˣ
ʥͽҲûһ˿紵복ڣûһɳҲͻȻûǹŻɳĿɬζ
ȫԽҰûֹͣǰȴûӭͷͷң·ĳַʽӳϢƹĺΧһֱİ
Զķûͣ˷˳ȨǷ磬ҲǴء
ڸʻϵĶŰķϸָԶ׾Ұûһɳǰ׿ȴɳ磬ǿԶףһܿʮȻһ
澰ͳӱͷȫԽҰεĻм䡣
ɳĮĶУûĴͨߣûЯ㹻ʣûпɿĶλóóȻѰ·
Űķתͷһ·6ųĹһľϲ
һг̾ͻ࣬һ·ɳôࡣ
ҵ۾ۣ
СѾͷܹѿǻˣûвֹɳֻͣڲ۾ֵòҪҪģҪϰŰȫͻᱻ߷ɳȥ
ڽеɳ࣬ˮĳˢֻܿʣһЩУܾڽȥ
ǰѾ׼ֱڣӵСʦʶó̵ļѣ̫ôˡ
ǿûлͷܲ;³źҪؼҰɣ
㲻ĻᱻɳĮ棬
µߵô߻أߴ򺿣СѾͷȻҧ֡
һϵɳӣһ˵ףѹһֱҪǡ
̩ŮȷЩͬѰȻʵǴ֮⡣
йĵѹûмһʡ
׺ε˵סĻ¡
Ⱥ׷ʵͺĦ˹һȻѴСŮ˾ˡ
׳һ£ǵ˵ͷ˵ϲࡣ
Ǹ߾Ҫȫ̸ƣҩͣŮ˵Ļͦԡ
ȵ˵ͷ˵Ů
̩ʢ֮⣬аŵĶҲ٣ȻٲŮ
ţŮ
ûһ㡣
ֻе̫һ
ôͣˣ
ǿܹ嶫ҵһʪֽԼĻèԲһ£СѾͷɻĶѵԼǰ˻þ
ȫԽҰӾ̾棬ɳ档
ֹǿ紵ɳȫɢִɳҲε˵档
Ȼ˱˴˾룬ȴõĳɳԺ󷽳ɵӰ졣
ʲô
̲סɴ۾ĿƺһεǽڣЩɳһ뿪⡣
ƽ˾ȴǿХɳ졣

ʻȫԽҰӷڶԽĹͨһ䡣
ʲôģƾֹ
֣ĶĶ
СѾͷŵĶԶɳ⣬ʲôûп
Ȼ䣬͵صһɴ۾ǰȥ
ѵǸף֣
ϣĵʵİ
ɳԽŨǣɫȫư죬ҹĻٵľɫҪ֪ʱµʱŵ
ȫԽҰХľ޴˵ĶУ仯ѾֹǴɳ
̧ͷգŰķ˷ݵĻɳƣ̲ס˵ɳ
ҿôһӰεĽӻųӣȻĻĿӾ뽫ἱ
ɳŴˣףǲټǰˣͣ
ʥͽ˹ı鵱Ϊ֮ɫ䣬ɳĮԵӪشЩʱգ˲ɳĮĳʶоͰµ仯ɳ
էܹͬһգɶֳɶֵɳӾһĴպ͵ɳӣɳӣԲСľͻᱻĽʵʵ
ȻɳΣղֻЩбƥ磬ڷɳл׵֣쳣
˭Ҳ֪ɳƽǰУͣԱɳĮͬȫ̳仯
ɳɳڶˣ֣֣
СѾͷļ˶Խߵͨţǰ϶ܹ
嵽ǰɳ𶥲ʱ
ûټ֣ô
Ƭ֮ȫԽҰͣռһߴɳŮ˳Ƹ
ѾʧڱֲָҰӪƹ⣬ǿһСƬ򣬽ֻʣºХֹĿյķɳԼܹ޴ɳһ㻺ƶӰ
δվɳڲ羰ĺ˹Щʧ˵ĩô
Զأ
ʷǰӢ۶Űķ֮Աǡ



1774 ˻
Ҳ֪СʱСʱķԽԽ߽
ƺƴɳûг̫ãƽϢɳص棬ԶһƬɣϸ΢ĳγһʱԷܽ
ΪŮ籣ȫԽҰڵɳûƶΡȻΧĵȴ˾޴ı仯һɳԭֹɳһƶһξ룬С״ģ
ȱ׵ĸ첲ȻĿϣŽããɳ̲ס˵һģǲǣ
֪ʣûκԥɳĮôֻֿܣҪҪ̣Żг
ڿȻǺߡ
ʲô
ײ⡣
ʥͽ˹ɳĩվʷǰӢ۶ŰķȴмһˣҲͬûн˿µȻһ¡
ֻ飬ȴһвûκӰ졣
װɵ
ûôЦֱҡͷҲǹȤġ
ȫԽҰȥ˾Ҫ
⵱Ȼǿ׶԰ĳ
ȫԽҰٴӾһɳ֮䴩Уһɳ𶥲һַɿ츩
д̧ͷȥһܺͬᷴתƽֱСͷɻԶһֻȫչ˫Ĵ
˻
ڼʻȫԽҰû̧ͷֱӲ²ŶҲǡʥͽᡯ˻ǲʮӦѾλˡ
˻ɶģûϵϲãȻҲ˵һ
ףǵ˻ߣ
ϵĶԽͻȻ˹Ȼʮּ
ֹɳĮȻ˻Ҳʼɽ̽·ζɳĮƬѾ˲˵ĹעĿ⣬ʥͽᡱٲЩʲôĻ綾ʥͽֹǶͱ¨ӣҪع⡣
ڵɳĮֹʳʬ䣬Сʡ˭֪ʲôʱᱬһ
裬Ǽ˻
ȵϣʮֳɫľѻ֡
ӽڵǼ˻·и߶ȣʹôѣ˵һǹ
ûҪ
׵һʱ䶯Ů
յģȻӲֶΡ
Ļ£ԶԶǼ˻ͻȻͷβʮֶԳƵѳ룬ðŻỤ̃һͷ档
еġ˲ɳ񣬶ԽͨѶƵĪ˾Ĭ״̬ѻȸ
ƽһУͻ汻عֵһξ룬ȻάҪĲٵǽֻҪһ˲ˣŮﶼãֱһͷдӳֵɢȫ̶ûдڹһӣһ˻͸һ
ǸǸʹȨ
ʥͽ˹弤ѡ
ɷ
Ůѧ˸ʡ
ѾĿżҲһǰЩνձͱӵ֪ĸצ۵ȥˣֻһǳԲǳԱ޵ֱ֣ƽ̨ĳԲǾûһͷԵĶ֡
ʵ̫۸ˣҲûа취飡

ʥͽӭͷʹ
ɶɶ
ÿһֶöƫƫյһȫˡ
꣡~
ȷˣߵ˾ûһġ
Χžҽתˣһ򿨣һ
Сͬ־㵽ҽȥǩܲǩ˵󹬡ײͣʳޣһҪľаģҪζζ
ǡʥͽᡯʡ
˹BaLaBaLaĿʼȻ׵ǽǡ
ȻԽȴûУ6ųȥȴʻϵŮûаѶԽϣר־ĶԸһը㡣
ѨָӲӪصʳ׼˶ʮ㣬ڼ䱻˰裬ʣµʮȫŮ
ӳڣѾ衣
ټ츳ͨͷԵسȻûаԣĵĵȷȷǸɷһö
˹˹
ûû˵ֹôȽԽԼߣͬʱͨ
ףܰ˵λŮʿ𣿡
˹ڳ˵ڶ츳ͨͫþȻûٿ⣬Ҳûʲôˣȴˡ֢
֪ΪʲôǼǲסŮ֣˵ȴû⣬·汻ĳֽƣԶԡJoe֣Բòøִơ



1775 źŵ
ܣ˹̫ˣʥͽᡯ
׿ϲȰλ
ͷ
Ĵ⣬ѲɻҪԵͫþ
ڶѾáʥͽΪùûеB
ɡ
ͷ˿ŮζĴã˹Щܡûа취˵ڡ
λɰŮʿرܳԣҪܳԣ㲻ͣĳȥĵȷȷΪһʲСĿ֧
ܲܶٶٶֻɣڳѾôǮʳסС棨Ϸϰսˣʰ̯ӣȫӵһ𣬲룬롭
Ǯ飬ǰܼǶⷽĵᣬҪȻ̸ҲۣҪҪûһҵףýס졣
׻ڵ٩˹ʱһźɫźŵǰԽԽߡ

ȵһʱָǿźŵʱס
ײ˵ɫźŵɶ˼Ƿֵ飿
ҲԮ
Ȳ²⡣
¶ˡ
һСʱȫԽҰִźŵĵطڷھɳӵʮˣ߰˸ͷļһɳһ
ɳ֮£ΪۻҲãҲգһ
ǵˣ
Էϵźװʥͽ˹峭HK-417ͻǹ
ֲɵڵĻãŸ˽սⲫ
гӵЩ˷ֱߺ̽ڱϵԶɿ쳭УҡŶ׼ȫԽҰͳϵˣȫһٴеģȻûϵһźŵպûԼˣһȺ֮͡
ɳЩ˴ʲôˣ
ӲûдһҪָһٻ̸еԸ
ǡʥͽᡯĺ˹˭Ȼ
𿴡ʥͽǰˬʿİˣ׵òҪҪġ
ɳĮֲǡʥͽᡯĵ̣ƾʲôãǾã˭˭
˹в˷ãھɳӵЩ˾Ȼһ飬Ҫʹ򣬱ʲô
Ҫ𣿡
ʷǰӢ۶ŰķһתȫԽҰĺûжһӣǿֹ¶һӵӵ˶ܼػǹ
ʥͽᡱ棬ܹԼԦסָһ֮
ŰķɲһλϹŶĽ˺޷ֱź˹һɳĮֿտգרŸԼѡһɱ
ɱڵܼػǹų䵯ͬʱСĹ͵飬ȫٶ๫һҪڵҩ
̵ҩҪˣܿͻһ˿⣬Ҳûó
ҲץסM249ǹĴףǴ̸ѵ
ڡʥͽᡱ˫Ͳͬһλĺô
ң
ײֹ˵ŮҲ˵˹ġ
óһ֧ȣף
ôɴ䣡
СѾͷ鲻Խķ˸ۣɽŶûеС䣬ҲԼֵһסˣ
ֱǳ룡
һɽڹСʦһףĸбƸⲻͺͷϵĲӬŵ
ǶŵЩ˱˴
롰ʥͽԻ˴Ħ˹ҽҽ

СѾͷĴ۵ɵϴô˶ܹ֪һ֣
ⲻѧ
ң
׺ٺһЦˡ
ǵˣѣ
ʿš壬׸ʺã
˵˸ƣЩϵ½£ǹڶ׼档
Žŵһսɢ
ǲΡʥͽᡱȴֻס
壬ʥʿ
ʥͽ˹ʱ˾裬СĽ䱸Ǹ֪ءʥʿ˵׼ʱӳɱһֲ
Ѿûˣ
׷µȣһ˵һЩȥ
ʧȥԼʥʿϢһֱʿзֻǵ϶˲ܹ̽ܡ
ûˣôûˣιιȥΣգ
˹һʱûзӦ룬æHK-417Σյ׷˹ȥ
ȻڲпУ˭Σգ»˵أ
Ǳַϵģ
ͷҲأǰȥ
WTF
˹һ֮󣬺ܿ췴Ӧëֱ
ַ꣡ϵ˼ҵʥʿֵĿ߹ȥҪͷ
Ҳ̫ˣ
ԼҪжѡ
ܻ׷ں溰ȥǻῪǹģ
ÿһΣ׶˹һľϲԷѱһŴ࣬Ȼܲס
ǲῪǹ
ѾںߵЩǰҿ˿ʵҵģڸ
˵ӭľһ󣬹˵ãҽף˹˵ֶӣͷСӣ֮ǰɳ׼ɳͬڳ
˵ɳͬʱиֳһ˿ˣȴûȥ
붪ջȣŵ˸Ҫ
ǵ٣ţ᣿Ҳˣ
׵һʱ뵽Ů֮ģ׼ЩʿУŮԿѣ˳׸ˣǶʲôĿȥģĻѪ
ʥʿ˹ֶӿһ֮еļף͵ǵĺ飬ʯˡ



1776 ʥ籾
ʷǰӢ۶Űķʹȵ˽ӵ׵֪ͨȫԽҰϹϣ˳Сæɳӵ̷һ
Ůյظɷը㻻˿գ5%6%7%
ͷԣԲɣ
ǳлľ֮ҽ
ոձɳӵڳʩߴġ롤Ŵһٺı顣
ҪָԼͬ飬׼ȷҵ˱ɳסˣԼһο¾ͻڽӡ
ҽı֡
Ȼڿͷô˵׻һ
ܹǰһСʱִ˵ܹ´󲿷ˣһ뻹пܵġ
λʩߴġʥʿ˹СӣڲͬΪʿŵ׷ԴӽɳĮֻе̫ãսûþ˿µɳ
Һǵ׼֣ڱɳӸȥ֮ǰ߾ȫ֧㹻Ŀռ䣬Ԥ˾ܶĿһֱֵȡ
ǲ˶ܹӵʩߴĵĺûüԼԤɳ¿ռͿȻӱıˣڻʱѾһϢ˻Բѣʱȱɲ˺ܲѹ¾͵ÿϵ۵Ͳ
ܹվǰˣʮڵ²ʡ⳹ʧȥϢʬʮߡ
ɳӵ£ļһȫڳо˼ʿӴЩˡ
ʯᣬʲô
ٻġʥͽŽʣСèֻĶŭĿӡ
׵ϣ˹ʿŵ˵ȻҲҪʾһԼĴڸС
ɳĮǡʥͽᡱģЩĵļһƾʲôҽHOW DARE YOUR
רʿŵЩȣʯӡ
ûڳ˵λĴӾѾ˶˵ϣöԷ֪һ漣
׾ʯʺá
һɴ磬һ԰ֺĶֱһϵס
ʿŶòԴˣΪէС͸ȻҲôʮֵСġ
ô孵¹˹CPһ⡣
Emmm
СѾͷĴЩˣֿ˿ףʮֲ⡣
ôЩôʶһﰡ
ѵԼªţһֱû˵
Ҳʶǣ׽
ڶʶ˲࣬⣬һ붼ʰ
òƴħͷճǾ˾ˡ
鷳ˣֱǸ
ʯֻ׵ǸӾϹɻûУ
Ҳĥߴϻֱӿżɽضʿŵʩߴġ롤Ͳ֪Ǹ˵ɳĮںΣգЩøϽ뿪
ʳʬ仹ǡʡϽԽԽá
ʩߴĺͶ˱˴˶һۣǰ˵뿪ˣɳĮǼҲ䵽ϡ
׾ȵ˵ʲô
˫õĶͬһɳĮ籾ɣ
֪
ʩߴġ롤Ҳܾͬȣתһ룬׸ûװɵıҪ
Ҫ֪ʲôʵĻҲʵʵ̹׺ͷ
֪ʲô˵֪ĺ֪ģ²һ¡
̯˫֣ʼҪԽԽˡ
ʥͽ˹ζ״˵ʲôûУǸϽ뿪ȻҪһӣ
ɳĮһֻڡʥͽᡱĴףһ˲á
һۼſҪᵽɤۣ˽ŵĲС
ɳûãʥͽᡱ˻·գм̡ͨѶȹָ̻ʥͽѨָӲλʥͽϵһͨͷĳһ滹´һЩ
ʶˣº˹ͻԥֱӶ֣Щǡʥͽᡱȫɵ
ʿʩߴû˹ֻ򰵵вʾ̹Ȼ˵ʥʥʿŵòҲð˵õ
һ¶ˣֹʲӵġʥ
͵͵ɳĮЩֻʿźʯᣬʿŵ϶ְҲ˽ɳĮʵ»ֹ⼸ҡ
ǴõϢ
üͷڴ֮ǰȫûκϢ
ȻĲͬһ׾籾Ҫˡ
ͶɻĿ⣬˹æֱ֣Ͻ˵ûУܣĲ֪Ҳûƭʥ壡ûһѻ
ڡʥͽᡱ˵ʥģǹϵԼĴ£ټϡʥͽԸ׵Ŀ΢΢˫֮ιϵûҪ
ǵõϢȷЩ̫һ
̾˿ÿԴӰ˹ʥʿС֤



1777 
׵Ļʿʥʿ˹Сʩߴġ롤ԽһãȻ
棬˫鱨ôһҲͦ±ƵģⶼЩʲô߰ġ
ʥͽᡱȷɳĮصڣ綾ʥͽʵˣֳʳʬ䣬ʿŵȴΪɳĮڲšʥ
ʥʲô
˴Ӱͻ˹̹ġĦ޷һƷɳĮ
ʩߴġ롤ȻûаԼ׵С׸һ٣ȻҲű顣
˵˹ͼӶԷķӦѰ𰸡
ԭ
룬Էṩһ鱨ǡÿԶӦϣֻûо֤ʵˡ
Ħ޾ﻹԶúأʲô
ʥͽ˹һֱҡͷûУˣڵģֱӡʥͽᡱ汾ķ
ʥͽᡱڳʳʬ֮ǰʲôϣһͷ󻼣еǽڿɻء
Ħ޴ɳĮƬ޵Ķпֻһ
׵óǵ绰ʼ
ĵֻ޼ʼʲôҪݡ
ȷϣԼСƹίеڶûһ׼Ŷ
ϾûйϵԼ棬Ϊ˳ˮ飬Ȼ㾡ȫҪŪס𡱵ױ˸ʲôıȻԶԶʿźŵζ͸Ϲʯôġ
Ħӵɳ췹ԵļһȻ۰һĹŻֻڱ籾û˹ܵʵۡ
һͻֳԭΣʵǸϲ̨СආҪײʿƲ϶һǶ֡
ֲһ롣
ԣҳţѾϢˡ
ȻɴĹҶϡ
ʿ˺ͶʯСèֻԼʥͽʹȵ˶붢ͼûͷûβĵ绰õ𰸡
׽Լ֪Щ͹ؼٴһ飬ֱӿϲ˵ϼֵ˴ӡŪġʥЩǳȥġ
ʲôʥǸ֪
˹ЩֱĲ֪
ǡʥͽᡯ֪
ʩߴһɻֻλʥͽķӦαĲ֪顣
ôʥô£
˹ĵ˵ô֪Ҫᵽһǵһ˵
ģ
ʩߴĵ˰Űɡ
ʥͽᡱ˶֪飬ôԼЩðôķɳĮΪʲô
ʥͽ˹ն˵Ȼ
ǡʥͽᡯɳĮʲôǲʲô˵顣
һһ룬ʩߴȻҽȴζͬѡʥͽᡱ¡
׿ʥͽЩӵгȨĴڲ̸˻ԱͲʥͽᡱսԶԶʿţϾ߸ͷӲ˼꣬ûһӵﳤĽ󻨶䡣
ûУûУûУ
˹ıϸںȴЩԲԡ
Ҫʸڷϰһ©Ϣʥͽᡱûܿסѹӡȷ涼üλʥͽһ
µЩĪڽɳĮʳʬ䵱񼣣ĸϹݣĹﶼУħȺӡȣȫħӵһ𣬶ûӡȵĶࡣ
ʳʬһ㱬ӡȵĽʮ˿ڣϻһ˿ڴСȺΣյıԵ֮ȣ
˵ѣ
ûʩߴıʾɣʯܻĽһֱź˹ķӦĥһ˿ͬѰɳĮƺʲô˵ĶʥͽᡱǧټƵ
ûУ
˹ʵûжݼ񱻲ȵβ͵ĺ꣬ϣȴԼԽ̬ǿӲԽ˵˶Էǳõİʾ
ʩߴģɳĮܣҲϣǼʯģûУⲻǺ
ۼź˹Ҫס棬׵ӳԼӰ
ʩߴġ롤΢΢һǷ˵ǸҽʿŶԡʥ־ڱصãֻǲ䵽ϣδػӡ
ֻܴʿţ׼ȷ˵塣
ʿŴʱʯ᾿ôģȴû˿취ûԷ
£һʿһʲôʥⶫˣòҿԱ֤
׵˵ͷѹûָʿŵܹԼæֻҪҾѾ㹻ˡ
ʩߴĵĻװһٻתأתߣʯСèֻû˵ʯᣬǵ
֯ɽȪᶼںûѶԷŪȻʯС
ĵȷȷûбҪЩˣĻɱˡ
ħͷֲǿõģܶ־BBôҰ
뷨֯ˣͷðɣһ֮أͷûˣҪ˵ͷݳƷ
ǡ
ĺòһˣΪ仰͵޹ٻһЩģʯ˱˴Щ
׼򵥴ֱ˵ǵǵģھͿ֪ͨƷʯ֯ˣαؿʲôеûģ
ʲôģĴƷǰ۵ȫ΢
ʯ׵𾴣˵ǹ˼ɣΪΪƷĹϵ
˼Ҿڶ孱Ū㣬ɵŪ㣬ô棿Ȼǡ
ˣ
𿴶ж첻µز£һģ֤˵ñ˭죬ƻر׼ʯԱһƽڿ3600.5룬ͨһ׼孽̿ʽƨɾϸߣЩ
֪ʿŵļλ쵼߲ܾ׵ҪΪӵĸʩߴġ롤̲סʵҽܲһ£Ĳǡ
һʥʿѡ͹ҪӵʲôĳͿ˵
֮򣬽֮׷ϵʿŽʣһλʥʿöԷ϶֡ĽбĲС
ڶԷôϵķݶϣ˳ˮ۵ĵ㻯һµùӵ̫ڵӣʵڼʲôҲûйϵǾǿһ¾ֱޣһƷ
ǲ֪ϲʥ£ǰġ
һλʥʿ
ʩߴġ롤Ͱ͵ģӶҪɳԼĶ䡣
Ҫֹ֪ʿţʧȥʥʿζػһλʥʿٴ֧ҫ



1778 Ӫ
ʥͽ˹ʵǿȥʮֳζζףôӼλʥͽ˱ˣ
ûʥͽᡱʥͽһλȴҵһλټĴ鷳ʵεĲС
ȴΪʥͽᡱã⻹ǵĸ߼Ա
һ˸ٻԱ
Ǻ˹ȴû뵽ԼĻΪ׸ղǷ֤ζԷ顣
ҿԴŵ˴ӦҪ󣡡
ӽŽɵһʩߴ˷ܵöҪȼˡ
˵ʿŵųˣһλʿǱļ壬¶ܾ
ɽ
ûɹڵɪɪʯˡ
ǵҪԼֻ
ǰʥʿ˹СʩߴǿѹżСʵʣҽܲܣܲܿûгΪʥʿʡ
ǽˮ¥̨ȵ£˶˽ġ
ñ˳ΪʥʿԼȼıˣһ췹ľѳۣʱαں˵뷨
οʩߴԼӵʥʿѪܹѳĸӦԶԶˣǰˣҲ̫ﱧԹˡ
Խ룬ʩߴԽǼᶨԼͷ
ȴ˵㣿ʵʲô˶ԣ
һҲа취ܹɳ
ҪȻôɾʹģ
⿿ŮѪҪΪƽپǳ룬ɾ浤Ѿллء
˲ƾ׵ѪԽϡĵѾܳ£Ǵĸֹ͵ҩѶܹѳһˣޣοֻҪЩӦȥҪͶ̫࣬ķҵ˵ȫ΢
ų˱棡
ʩߴġ롤ٳɣͨǵ绰ϵ˻ɳĮһԵȺϢʿš
Ƭ֮׹һʿ񣬴Լ˵ʬ壬˺ò״ɳڳĳĶĻĶȥˡ
ʯʣ˸ǲͣߵ嶼ûдֱӻͷ뿪
Сԭʿȣʯħͷּۻ۵ʸûУֻʵʵĽ͵ʴ׵İһˡ
ˣ
˷ɿȥıӰʥͽ˹һ
Ϊʥͽᡱһ鷳
ʥͽᡱȻ˶ڣǵûд̵ʿôսصӲգʥͽᡱ㲻ûԴ
磬Ѿ͵͵ǱɳĮζŻΪνġʥʱԷδػʿźʯ׵ӣô˵ĹԹȥ˵Ҫʵʵһ
־Ȼáʥͽᡱƣڱľ
ЩһPKɣװǣԼľ׼ĳ©֮ɥʬӹʳʬɳĮ棬һʰ
ǵһֻ۱һֻۣPKɣǰļƻͲúпܻᱻЩļһǸһ̤ͿǰȻʰ
ŽͷƤըץ
ˣǿ¸ϲޣ
ȺȻָָգ̫ѾбƽԽԽ
ͻɳһ֧̫ʱ䣬ʿźʯĽӴֵһ
һ·˳ĻȫнĳǰӦܹڵƽϵӰӡ
ʳʬ䲻һܽģǵȷһıҪ
һֱȫԽҰûйʿżʯ˴ʷǰӢ۶ŰķںǻϣһżҲûԹˣ֮֮
ȫԽҰЯԱ֤һʳˮȻǰ˵ı׼
ʵ±˵ŮСŮ춼ֿ൱ܳԵģԹ֣ͨΣŴʳӦ㣬նħȻȻΪȸɵܳԵģʣµʳ͹ˡ
ҸطӪһ˵
ɳĮ濴ȥڵλɿڡ
ǶλָʾٻжʮڵӵͼϵֱߣϸߵɳȫԽҰҪ̹ܵҪʮ
̫µƽߵһ̣׵һɳ𶥲Ӫأ֧ʮ
˵ӦһĵطӪøߴɳֵס轵ĺ硣
ǰɳʵ̫ģҹ˾ʱɳĮٸһɳǹԸɴඥҹ磬Ӫɳ𶥲
СŮӿ۳ˮݣںɳӪƽնһȦظߵĺʵɳǽټһͬ״סӪص磬úХֹҹ࣬弶ĴһӪطΧͳֻһϰϰ΢硣
ҹĻٺɳĮ溮ˣӪһȴԴů
һݼ򵥵ȷٲоõ
Ӫ൱ʣСŮˮݵṩˮ˶ϴһѵõˮ裬ͬʱϵ·ȫϴһ顣
ϴ·һˮһˬ
áʥͽֱۺ죬Լʺϴܺ⣬ûбسˣٿСԼҪɱȣսˮˮû˸Сˮ
һһȵԽ⣬ΪʲôȥﶼҪŮ
ò˵ʵ̫ˡ
ҹ˫˸ڣÿСʱһΰࡣ
װ԰ҹࡣ
һʮˣһ࣬СʱƵʻˣԱ֤һҹֵҹΣÿʧСʱ˯ߣԺԲƣȫСʱϵ˯ʱ䡣
зԷЩ
СѾͷԼİٱңóһͭžһΡ
߾֣ʦ
䣬ɫͭ׵ųҫ۰׹⣬һյ40ߵLEDݣСӪء



1779 
ۣ
׵һʱ̧֣סͭĹâô
̽յˣ
ãǿ
šɽڹСʦȴĿɿڴδڹ۵洫﷢ҫ۵Ĺâ
öͭ˵˵龵Ծܹӳĳǿǿâǿâ
ܹ֮ɽĵִƹ䷢ķɽ޷ǾǿȺ츳ԶԶˣҪȻҡ䵱éɽϵȵȣļҵ콾ֲˣƾʲôԵ޹ʵɽ
ôһͭž֤ӵܹڶѡ˵ɶʵȻǵǸң׳á
ͣȺ󣬴Ϊ𣬿ճ꣬һ޳ɣܷɣ
ϣճһУǽǸУûֱۡ
ô᣿ô᣿㣬֣
СѾͷ泯ɳأ׹Ѹȥ
󲿷˸ոӦͻĹⰵٴα仯Щֲ
ԭްľͻȻǷܹӵеģԼҲ
û˵һأ
ֵģ־ţ
ΪԼǽףߣʦ۽𾦣һ黧ڱ֪ˣ
ϵͭž׼˴ȣīɫİ߲޷Ӧ
û
ʼǲµԵɡ
߱ˣ桰ǲκηӦ
ʮͬ˵ǵģͷźĸֻͨˣ
ȿϣȤôɷб𣿡
ѷŻ˵Լǽš
ôţ֯Ůô£Ҫȥϴ裬͵·
׶Դ֮Աǡ
ţӶͬһԣֱС
һ͵·һ͵ӡ
ǰûʲôʶ֯Ů׷иƨţ֯ŮȵŻᣬҪûҪûҪǮûǮȥɣ
һ·һǣֱǾͲǵѡ⣬ȫѡ⣬ţκܣ
ֱЦˣôο˵ô
ӵġֶ׼ˡʥͽ˹壬ȻһʼԼ3ߵLEDݣȻԶԶȲյ̽յƣȻʮ
Сӣ˵ߣˣһ
ȵȣȵȣɶ˼
˹̱ʾԼƾʲôһֻʮСѾͷѵ⼸ʮ궼ǰ׻ô
츳ң
óһƴСյͭǰһ£һ۶˵322һ110
ۼ⣬Ǹ֣߾ȹնȼơ
ִѧķȣֱԽǿԽߣȻҲԽߡ
õδ׼ȷ¸ٻڿԽܵķΧڡ
ּˣȻ󲿷ֶǲģֱʷǰӢ۶Űķϣš
ŰķһԼԷ̽⣬⵹һȤߣֹܹӦܹǿͷųȲͬĹâ
1700
鲻Խط
ʲô1700
˶ġʥͽ۾ɵϴԼĳ322Űķ˾Ȼ1700ѹܹ׾ٵĻ⼸λʥͽ
ʵ⣬͸׶԰Сûʲôֱ
ԼǶŰķ˵°ܽ322ԶС1700˹Ҳ˿ʲô⣬ϾʵС
ףʵôأĶǶ٣
ա
׻δ䣬һʼİ׹ٴαǣǷСѾͷá
ûԸⱻôġݡš
۾һ
5390
ԼҲͱǸʥͽǿһЩԭΪǸһĴ߸Ѿ˲ãƾףҲû뵽׵ĶӿֲǴ߸Լʮࡣ
̨ȼƻ˰ɣ
ػֲһΣ5399ϣֻˣⲻѧ
СѾͷУʼôӵ֡
ôܣ
˹޿ɱĿɹ
Űķ˵ĳʵԼҲˣþһǻþôһóľǸþ
Ϊװƣ͵͵˴MMPǲ¡
ʥͽԼҵһʵɣԹĿס
϶һī
Ц˶Ҫϡ
ʷǰӢ۶Űķ˼ʥͽᡱǼʥͽȫһףνʱƺδ·硣
ڻмֿɡ
ԷʵôǿĻϸ˼֣Բһ鷲ô򵥡
ߣҲŲأ
š׼ԼߵŮ
һ룬˼һƬãã޾ĹûӪأҰʧȥһɫֻʣ˴İס
·һС̫Сա
ͻĹĿ죬ȥҲ죬άһϢɢҹĻӪأͨȼգʲôûзһ
ղŷʲô
գգ۾·𷽲ŶƬԾδܻع
һ£Ǻ˱⣿
ʥͽ˹廷ܣûпļµѪɫĢƣû˭ơ
ղǷʲô
ҲĳִһʱûзӦ
꣡
Ϸһ졣
߲ͭžڳ˵һƺѸٱռ졣
һ£ƬɳС

СѾͷŵľڹ۴Ѿõ֮ȻԼѿ
žʲô飬á֧顣
ðڻعСȻһᣬ
ף
ö˶˵ģûȥʲô



1780 龵Բ
Ǹˣ
ҲŴ죬ָֻͷСͭž
ЩƬɳ˵ƴһʣȫǺ
ԭģԭƴȥԴͨѾڣҲûпָܻ
Ů̵ĳŴƬ⸬ÿһŶA4СҶһӡνġյȫȻ벻⡣
ֻҪӰ쵽Ůɷվȥ£ָСܹƵķ
īȷϵţˣ
вƣеϦ
СѾͷƬ洫ıϹNɪ¿ɺãڇNɪ˰ɣ
Ƿã
군ˣ
ڹ洫ıԼϣѾͷ޵ʮġ
ѾܹԤĵСƨɵᱻɰ˰
ȰοСᣬˣϽȻȥˣ˵ܹ޺أ
ûע⵽̨նȼƵҺĻϻŷŲֵ
8888888
ֵȫ豸ĲΧ
ҿǵİ׹⣬κΧȼ
ȵѣҲԣæóϴСİŵϵɳӣҲͬͭƬɳһԶȫϴ档
û취ɸѡֻüëһץع󣬶໨Щʱˮĥ򣬽Ƭһһƴûʲô취ȡ
˵ǲȣ˵ҽ
ҭҭĹһɳӣڵٳһǳӣ˸ɾϴ㣬ʵʵȻСԼİٱҡ
ĿСϣ̽ʵף㲻˵ԼɽôСô
ҲһʣĻڽǿǸο
Ȼᣡ
׿ûйȥƴòӵͭ
ǰģﻹֵһµ壬ϽӽʷѲƴ͵ݣǵȡ
㲻ɽֻᴵţ
޿Ӱϣȫɡ
ֻſﻹ̫ࡣ
һҲ۸ʲôӢۺúƲƲ죬˵޶Ѿһˡ
ɨ͸ͭžȫèԭģԭĸƳҹһ
Emmm
ֹǴȺӣ˹ͶŰķҲЩȵ
ȱҲƳؼղӦʧ
ӽŽɵ˵ƭ˵İɣ
ţôϵ˵ƭ˾С
ЦеСָͷ
СԲżҲǿԭµģ˶ϰܽˣǰɣ
ӵȻǶѧϰܶ
ƭˣһḶǮ
ӺѾɵɻҽһûдţƤ
ơķӦñȲϷɽɽĵ֦ͬʮԪֽòһҴһտ»еġ
ں˵ǮֻҪһСС
Ҫʲôһδ꣬δ˱˽һ£𲽣̣
һֵ˫ء
Ҳ֪˭ģȻҪҵŮһ
ָָԼĽӣòΧ޵С
СѾͷƬӵӸճȣǼֱĲֹһ֡
ɹʵʲô
ѭѭյģӦô
ӳһ£ҧͷôҴӦ
ϾҪģ洫ˣܹȥһȫµģǿԽôõСƨɵ򿪻
Ļ̫ˣ
±磬ҲԸ鷢
ϵһ겻䣬˵С
ˣڶϷԼɡ
Ȿѡɶʱ꣬ġɶʱƳ
žһıӵϡ
ֳһƬѻȸ
ʥͽ˹ֵףѹ˶˵һħôֱ
ǿһӰ
㶾֣ģ
ŰķıʮָӣûѺӵ˰
Ӵؿʮѹֵϰᣬ100ҳ200ҳ300ҳӣСҪȷš궿ӻҪӡ
ЦٻȻ˵ιף˰200ҳˡ
Ȼһˣһš
ԹŮһһ䣬˵СѾͷɫһһףٴ۵ÿ޳ָ˵۸ң
ɽ콾ڹ۵Сʦɱ۸ˡ
ǺǣСѾͷǴأǲأ
ħͷ¶ˡһжΪáĴЦݡ



1781 ɳĮҹɱ
ɽڹСʦôأ
˭ʦ洫ġ׵ˣССѾͷ
ڿһ۵СʦֻӲͷƤдϰ⣬ҿɳʱѾҵո꣬ȻĻѩϼ˪ͱ˯ˡ
ѡȻ£洫ҪɵĴȥôһҪµĻȥ
ܸʦһƨҪɰ˰Ѿŵ״ࡣ
СѾͷüķ̫ȱ̲סһЦʵ̫ˡ
ʱ佥ҹƣר־һҳҳţûϵĹǸꡣ
һϰ⻻һ桰ֺĶң
Ҫʦŵǰ֪ˣԻԥְϰ棬ħͷ΢ЦΪΪ
Ҳżֻ̽ⳬСҲʮӵ顣
ͭžûʲôرĳ֮ǺѰͭͭΪΪֻھʹһЩĲϣȴڱ棬ַ׺͵ĲǶ뾵壬һķҪ̫ƾžܹ
ҪȻǵСյİ׹⣬ԽСʦϵĵһɶ

ţ
ϴ̰ůĴȻ۾ǡ˸š
ѿڶо𣿡
ҹûлشָҹĻµɳĮ
Ӫλһߴɳ𶥲¸һظߵıɳǽ⿴ȥҰɼá
Ƕ·ɳĮ·һ㱡İ˪ɳʱʱէŵĹâ
̵ɳĮԵ޹ʵĳ⣬ζвͬѰ鷢
ȻһѩĹӼԶһɳɨһƬɳҹĻ¸Ŀ漴һԳƽ˺ҹĻɨա
¡¡һӴɳĮڵľףһһ׺ʹȵ֪Ǵ
ȵһʱ󺰵
ͬʱǹʾ缸ǹ죬ڼžɳĮܹԶ
һԭԤϵ̫̫ƽƽ׼
һӣڵ񱻷׷ǹе׷׳˳ǿԶĵƹ⣬˵˼Ӳıɳǽ棬
ΪӦͻ˶Ǻ¶˯ͷߣз紵ݶܹѸӦ
ɥʬ𣿡
ʷǰӢ۶Űķֻܼǹȴһͷǵŵɫȫס
׷ܵӺھײڴıǳᣬһϣһǷȴ൱ˡ
ÿһƬҶƺĳܹ˲к͸ٽӽʵЯĶܺƫת
ͨ׵Ļ˵ħ˫⡣
ŵֻܼǹ´˿ٽװ֣ҲûƵ׵ķ
ԶĴȴɥʬ׷ɱ
ǹ棬ǰ棬Ǻ棬ҷɵĵ൱ա
ɳĮĲ֮侹Ȼ˽һУսӣһȴ׷ᣬ˫ɳĮչһҵ׷սҷⵯݺύòֺ
ɥʬɲʹûֻǻ֮ɱ
ףɳǽʵ
ʥͽ˹ڳµͬʱһȭһ߶ıɳǽϣʱһ
ʵʤڽͣͦʵģֻһЩмɳ
ɳǽ¶ȺܹܵͣȻȻеˮݣǽı˪һǡ
ֻҪСŮɢʱƣԽпɳɳԵıɳǽͻԽԽ̡
ټӺһǽŪ
׵Ļ£ΧסӪصıɳǽԽˣ΢ǽ壬ˮ͹һžɳǽ澧Ө͸ıԽԽͬʱÿһξ͹γ˺ǽ⡣
ԭڵסİǽԵֵסĽӵ䴩ıǣıɳоҲԳΪ̶εĲ׽סͷ
ը⿿һöҲûа취һը˽ʵıɳǽ
ǷһȦǽԱ˵İȫ
͸λ׼ӭУ
ȵʲõĽӹֳָȨ
ʥͽᡱġʥͽͶλӵȫӹɡ
ҿ԰æ
һ֧AUGͻǹǰսƷŮѵֽɳǽߡ
̿һŷ겼Ͳ̫ıļˡ
㸺ӵ
ȰѵԴɳǽӸֻ˶ŽԼM249ǹȥͷķ֮
е5.56x45mmԼСھ׼ӵһЩϻ
ѹûָ׵ǹҾͲˡ
ȣƲˣ
׾ԼӡϰɺǹѾ࣬ǰֻߣܹϰˡ
ԣ˷ӵ
еǰֻȰѣͷһ
ȻզģСԼһⲻû¶¶
βסԼ̶ľǹΪδĶϱɶ취
һԼHK-417ͻǹġʥͽ˹Ȼתߣ˭䲻ǿһ칷鶼Ἣ
󲿷˶˱ɳǽ棬ǹʵףһλҪμս
ɽڹ۵Сʦڱɳǽ棬ǰһСʲͣˢ⡭ѧϰʹҿ֣Ϊˢ⣬ΪУ
ףˣǰӵʿţǡ
žԶĴַ
ʲô
СҪðͷȴ̱ŮѸѹ˻ȥ
ͷ



1782 
˲Ů˵ͷǡŮǡһ֧Ļǹ
û˵ֿ
ûʽ򣬵͵ϻģ¡
Щ֯ұ죡
˵һʵҵʿ
СĿ˸Сƹݵ״ãǿֻ̤Ȧӣ˵ǿǸеķݶĬˡ׵Сƹݡڣ׶Ħӵɳһ
֮⣬ǸطҲÿڶҾͽϾԶĻάͲֲϹӣһƬǶ⣬Ⱦָ
׿ڱɳǽϣɻʵʿŻûߣѵΪ˻
ɳǽϵǵڽס
˭֪Ҳ²
Ҳ˵е
ʿŵЩӦͳɳĮֶתת˻
ʿ롰Ǽͷһɽݶһƴһκ⡣
ЩһˣСģ
ȸշʾһ߲߲ڱɳǽһܼİɫವطɿӹӪϿա
ֹʿź͡һһ׷ûǹɨ׺ʹڵӪء
Сıɳǽס˿飬߲ǻǹӵɨǽϵĶ˱һЩм⣬ɳǽ嶼û
ڼ֮䣬ͷ俪ıǰۿɼٶȻָֺʵһ֡
ֻҪлˮݣƻЧʸϻָЧʣɳǽܹһֱΡȻ
ˣˣ
û뵽˷ܵľȻŮ֪˭͵һ֧ѣҲǹУȫ׼ƣ׼˻ǹԴͷֱӾһǹ
䣡~
ǷĻ㶯Ƿͬ졣
Ȼûأλãһ˵һǹ
ԶһŻ𣬳ػǹֱӱɡ
е󰡣
Ҳ̲סΪ֮Ŀתȥ֪̾͵ߴѵĵùһλˡ
Ǳˣֵµѻ֮һ
λֵܵǺڵģϵİشѣȴû뵽ѹ׵ıȻᱻ˳ǣ΢ӵͨĴɱûнܹרŵѵûƿصס
ŮϵҲʲôͨѣ׼ȷ˵ӦǾڣLG5ѻ񵯷žѻǹƤ40Сڡ
ҲþŮһ˸û赭дӲʱǿܹȫѹסյλԵͷӰ죬Ŀ겢ѣȻǡŮóġ
Ҫʲôǹкɵؾ飬סֱߣӰ죬ͳͳʵʵģ˺ХĵͷȫԸԼԸֱĿĵء
ͦǹСֱɳĶϴ˻һ·ҵɳϣѸȼڵҩѳķѡ
û˲֪ǻˡ
ۣһڣ
Ȼгը˸ţ㣬֪ʿŵģǡģԹԵϵùɣ
ۣҲû֤ԼĿѻǵˣŮ͸Ӳˣ˭֪һù˭
ŮѲðԴô죬׻жóĸˣֻĻͷ׼棬һؿǽľ
һΣȵûֹѵͻ룬ϾֻӵôҲͷҪǿ
׵սһ֣ʡĹҲ赭дնɱǹûлЩװݵװԱȫ£ԿӣѾҪٴἰ
ԽԽֹһԴƵĵƹӪصıɳǽչıӨ͸ķ⿴ȥˮĹǽ
³ʿź֯͡û뵽ﾹȻΧǽĽʵ壬ʵ̫˼顣
Ϊ׵ĳŵ˻ߵĴ󺰣ҪǹҪǹʿţ¹ʿţǵˣ
ȻӪص˾ݡ
ɳĮ棬һǽʿסš
ôǣ
Ů˵ˣҲ˵ȣӦף
ֱʲôʹǧﲻ֡סֵ
۶Щѻȸ롰Ķ䶼ͣ˻
ǧԵᣬɢϾȻˡ
ġ֯ԩҲͷɳĮ涼ܹ·꣬Ҳ֪ʿŵˣǲҡ
ҽܲʱܣʿԸ⸶ۡ
һ·׷ɱʿҲûа취ֻӻʮ·ס



1783 Ӱ
ٴοǰʥʿ˹Сʩߴġ롤
ȣһģʵеңϻһȦȦɴ˵Ǳ񵯸һ£ҿǽ񵯣ͣˡ
ڳɳĮĹУˡˣԩ·խۺ졣
˫һԲϵĵ֣Ȼʩߴġ롤Ϊ׵ʿһ˵ҩ㣬ܿ˱ֻñߴ߳ȴԮִǰȻ磬Ѱŷһ·ӹȴû뵽ʼٸ߾Ȼǡ
ǰʥʿ˹СӵͦϵһǽףһڷͬʱԸԵȼ۽׻ȡӻ
һ·׷ɱġ֯Щԥ˫Լͬʱͣ˻
ΧǽҲԥϾɳ𶥲ǽʵ̫ռƣƸߣз˾ǽս֪Ҫܹɳ
ҲǣҲǣֻǿ˳ӽʿԱۺ졣
漰汲ļ𣬲˵¾ܷµġ
ʩߴҡҡͷ˵ƺûô򵥣
˼ǡڰвٿأ
֪壬ʩߴȻһӺĺëһֱ
ʿź͡ƣ˭ĵӾȻôʣ
ʼε˵û֤ݣֻҵĵ²⡣
ʿŵ˺֯͡Աããɳżɺϵʵš
Ŀǰû㹻鱨֧һƲ⣬Ҳһһʵأ
ɳĮ̫ˣⶼ
Ƴ˹˵õġʥͽᡱѾɳĮˮйͨôͱ˴©ӣڶൽȻܹ˴ײ˸š
Ŀġʥͽ޿κε˵Ҳ֪
ʥͽᡱѾ߾ȫ顱ʥͽȨˣΪ𻵵Ӳûٿ飬Ҳаʮ飬顱ʧܶɵķҿӦϢصýϣϣλŮҹˣˣƵụ̂ʹָ󲻿ظҪʦҩ飬ҵְҵ׶Щ
ֲֹСʥͽᡱӵг޷Ƕ٣ʿŶһλճʥʿο϶ͷܡʥͽᡱԤϣǼƻɸϲϱ仯δӦ֮ǰʳʬɱɳĮµľ⡣
û뵽Щ޿ײ룬Ӳôˣʵͷ󲻼
ʰ׼תƣ
ȾḻʮȻбɳǽڻġҲͬЩ˵Ļ뱻Ĵ
ǽôһȦɳǽȫ˰裬һϵ죬άֱɳǽĴڣĸ಻Ҫ
Ȳ֪ڣĶںСŮ浤˵ȫ΢ָ֧ҹûκ⡣
ҽں뿪ɳĮڣ
ʩߴġ롤Ȼ¶ɫ
⻰ĵģû˸׷ǾһӶƬɳĮ

׶˵һ̽ƽץһ֧ؽ
@##%&Բۣ
ʩߴĵ۾˲ɵϴ⧲˶סˣȫ޿ɱܡ
ȴMMPԼûаԣҪɱ˰ɣ
~
һײʩߴεĶŷֹŷɵϡ
أ~
һ֧ķдӿиֳһݵӰݺײɳϡ
ʩߴģ
ʿŵǰСҴԱŷӦһ˲ۻ֮ȴָôһ¡
ƽճֵĳֵӰʱǲȷϣҽ׵ĻӽҪնɱӳʩߴģ˵ʱʱһɲ֮䣬ػһյĴɱӳ
֧ûκη䵶ʩߴġ롤׵л֮ȴѿڶӰϣ
Ӱϣóɱټ
ȻӶ˫һ֧ɫĸ18Уһţڶǹڶ׼˾һ׷ڵƴǸӰ
֧31ϻܹÿǧ˲串Ŀܿռ䡣
ٺٺ٣ˣ㾿˭ôҵģ
Ӱʮ֧ǹȴ޶ãŲæعЦ
һӴͷŰסˣҲסֻܹһ˫޸۾
ף
һؽ
ˡ
зһɭȻںеˡ
ϣδػС
ŮѾڱϣһֻ޺ӣСҲԷκαQĻᣬֻҪһ̧ȣ̶Ĺͷͷ
ôɰȻòŶԣʳװ϶ôд
ףǸҽ
ĵ׾״Ӱʮּɵزסüͷȴš
ǻ˹
ô鷳
˵ģ롰Źԣֺ͡йҵϵ̸ǵˣȴҲ㲻ѵĹϵ
֮ܶһʮ鷳ļһޱҪԲҪȥǡ
ʩߴġ롤˿ףֿ˿ƺӰϣʱʿˮǿѹסԽԽҽֻҪɵʲôҪʿŶӦ
ĸʥʿ˹롤ӵд֮ʱǿܹ롰Ӱս£ȴ״˳֮ЩͬҲΪλҽּһ
ɴ˿븸״˲µӰϣҽǰҲӦòһŶԡ
Բ۸ʲôĴۣҲҪԷΪʿĸ󻼡
ʿŵҪɱӰϣγҲһɭɱֵӰϹһЦ˻Ƶ˵ҽȻǡĿͻǸɵЩʿŵСӣΪ֧һʣȫܹı꣡
ʩߴĵᣬסͷһŵæ˵ģۡ٣ʿһɳ
ôǮ⣬ͳͳ⣡
±ܴѹĦ˹嶼ʮ˿Ħ˹ļɵʿŸӲǮ
һʼʿžûвǮĸ䣬ܹʿʿӢļ壬ûһǼ򵥵ģʿų֮ĳԱ󹫶繷𲽾ǹ塣
չʵʱˣӰ˵ٺ٣ʿŲ飬ǡܹ
ʿѭʿкܶй˼ɣΪǡȴûôĹ˼ɡ
仰ǿµļ룬Ҳͬһ侯档
𾯽һλºȻͷԶ



1784 Ը
˵עµıʱӰһΣܻͬһƽʧԭء
ˣ
һʱʩߴġ롤֡ǿӰϲӰæ
£һ졣
ûӰϺݺ˵ϣһµһߴٴС
֡
ĿɹʩߴĻûӦùһ졣
ӰϵӰͬķʽڵϣˤ߻أһαһء
һأû̱ڵϣڴڴŴ۾֣һʱ䲻׾ʲô£ԼȻű˻
˫ؽϾĿù
ʵҲûɶģһǳźСŮķСŮһ˼ϣһ׾ٵĽŵĨͣһͽ˻
ڶظң»˸ѡĸ򲻺ãƫƫŮڵķ
Ůæųҹһ迾⵲Ӱϵȥ·ʵķ۳ɿϣж죬˻ȥж죬һˤϹͷЩܲס
⣬ⲻܵģ
׾˿δûгֵӣΪʲôԼƫƫӲӰԴ˼⡣
ֳĳֹһλÿһλԼֻǿ
ǺǣҲǳƭ˵İɣ
ʥͽ˹岻סЦ
»ɳĮʥͽᡱıˣ̫
֯λɱﵲµûɳ𶥲ĳĵȷȷֹһλÿһλ
ҪܣĲҪ̫
Ҳţ
ӰϹҲΣٴ˳ȥ
һǴ߸ֳųļһﷴӦͻٶۡ
ʷǰӢЦˣĻ˻֣䵶δܴļҶ̶漴޿ɵͬХһ㵹
ӰϻûüӦ󱳾Ѿһ˵ϣðǵĲȥ
һλ~
ʵŵεѡ
һ֧СӰϵıǼƵطɹëֱ꣬˭
һΣӲҶˣԼܵٿ죬Ҳ첻˵еķɽ
һֱˢСʦлʾһԼĴڸУҫƬֽ̣ɽ˻ȥȴסλĸӰϡ
ֱĶʶԼѾѷɣò¾ӰϣʿŵʩߴļѵʿˮһֵĿףֿСŮ漴ʷǰӢ۶Űķϡ
ǰʥʿСеŵˡ
Щ˼ֱǺǿݣʿŻߡʲô֮
ʩߴĶ׵µʶ
һ˾Ѿ˿ֲټһȺ۵ġ¡ڣҿʿûнԷﵽһתء
ڴ֮ǰԭЩģȴĵײòңʿǻȼ֮
硭䣡硭
ǹ˷űը档
ɳǽٴս죬ȻʮֹǣɳǽȴһƬѻȸһǹδš
ûһӵǳڵɳǶ׼ˡ֯Աǵ
벶ȸں󣬡֯ĳԱûٽעʿСӵϣǽ߾ȫĲˡ
ʵԼס
ӹȥһӣӰϵϣûᡣ
ڳĳǡʥͽ˹֯ΪĳʵԶԶһͷϰСѾͷƬӶǿ
㣬ʵʵİĻȥҪκۿۡ
ֻġʥͽ˹ָָԼ۾ָָӰϣʾԼᶢ˶ԷҪκСȻѰ·

лƽıӰȴòǿţץסò˦ԼȦȦ󡭡һعͷһżѴϵýʵʵ
ղ
ȻӰϵļĵ˵ͷ
Ӹ첲ȣؽڲλλȻߣȴ߰ˣҪܶ
ӰֱʮˣûܹȴһСѾͷ˼
Ҫ첲̧˵Ը
ƺµӰϵ뷨ЦЦ˵㲻ܣĳֹһλÿһλǿԹԵģͲ
ʿŵʩߴĻҪ˵Щʲô仰ȴֲò˻ȥ
̣֯ûˡ



1785 ת
¡֯ӰһȻǲװױʿš
˫ʲôģûκοӰϴһʼĿͲ׺ʹȵˡ
ʿҲãǡ֯Ҳգ֮ĶԹԹ׵ȫȫǲصľˣα̤ˮȫֵá
Ȼ˫ûбȻͻôûбҪ֣պܺ˵̸ʲôġ
ɣڣȻزɣֻҪǮʲôϸɣⷽĿڱбϵģʺϸڼʿŹ˼Ķࡣ
ף鷳ˣɥʬܶܶɥʬ
ͨԶ۲쵽Զ֯ԱƴĵˣͬˮӿȺһǹֵȴη飬ܼĵĻǰͺ̡
Ҫǣǵĺȳ¶ȾȻڳˣҹĻʮ롰֯ĻγԱȡ
ɥʬ
õǺʿСӵĶӳʩߴġ롤¶ɫö
ôҲ֮һ˿ʹõԣΪСܸ߼ĹӵܣҲҪ˽⡣
ʿŵģʵıʣҪдmˣ׼ϽߣҪ
ʥͽ˹ݺݵض
ȻԼҲ˼⣬ôֻЩɥʬ֡
˵Ӧþۼ޸ͱɳĮЩʡ˺˸ŶԣԵ޹ʵĳô࣬ʮֹ졣
Ѳ©֮㴫ȾЩ͵͵ǱԱȫǸļһΪʲôƨʥæ˶ҡ
һʱ˹ͷ綷ԼӦøϽ֪ͨѨָӲһʱԼˣôֲ
㣬㶣ϳ
׿һ۱ýʵʵӰϣһָҲϣ
ȻС֯ˣҲɥʬںڵϹĻ´սԲʮƣΪϼơ
áסЩɥʬ
Ǻпܻʳʬɢɥʬ
ҲȾΪڶɥʬȺΧˮйͨҪǿ
׵ѸʰװȫԽҰʿŵʩߴæʵҽǸô죿ȥĶ
ɳǽ治ǡ֯ˣĿɥʬ
ϸϣ
׺ɵĻ˻֣ȫԽҰ
öԷͻΧҲǸ취һûȥʳʬװһ
ַɿת㲻һͷײΧסɳ𶥲ıɳǽ
Сģ
ڸʻϵĴ׼M249ǹİͼܼĻݻǽ壬Ϊͨ·
ùܣûµģ
׽һŲȵףȫԽҰȻߡ
أ~
ԭΪײȴϵ赭дǰֵܹıɳǽֽһ㣬ͷĵһʱ䣬ȫ߽⣬˲䱻ײһ޴Ŀӡ
û˺СŮ֧ţ˵¶ᣬͷǰıɳǽûеôʵֱɢ˼ܡ
ףߣޡޣ~
˳ְ˶ñ沼¶׵ͷݣȫԽҰֹܿϣʮܵӰûüѻ˵ͱȫԽҰײɢıɳǽɳһ죬ûһɳӸҭ
˵Ḷ㹻Ĵ۱ŹԼĳͣȴһɳӸ˻ȥ۾Ҳˣֱ£ʮǱ
沼ڵĻôң׾ϼһﳤԣԿͷʵʵı졣
ǣ
ʿ˿ųȫԽҰ棬׷β˿̫Զ
ƹƹҡ
ԽҰɳĮƽأܿ콫֯ɥʬȺļǹ˦
׺ʹȵĵϣЩɥʬǽɳΧ֮ǰ˳ɹ˳ͻΧ
ڳϽո㱨Ѩġʥͽ˹޺޵˵кըĻ
Ҫ̫࣬1000ĴըƣֻҪһöܽЩɥʬ͡һҷ
ͨϵĶԽЦûܵ飬̫࣡
ɳĮ漰ı߽磬˵ĺըǰĺըҲķɽ¸һӽͻᱻԷ״﷢ֲӿʲ׶ﲻ
ּһֱǱ˴ĬĿΪֲͻûȫ֣Ȼͳ˷ֲҶģʽһţһţԵһ군
ףȥĶ
ʷǰӢ۶ŰķʻȫԽҰ׵1ų棬ҪԽֱӴǰ׶С
ɴһȥޣֹʵҡ
׵´ǷѾ˯ˣɴһҹ·˵ʱִܹޣЩɥʬľ룬ܹȫһ򾡡
ɥʬֶۼһսõķƵĻʱٱ㽫ǽȹһΣ
ԵĻϸʥͽᡱŪսʡ׿ףȻ
Ҳôģ
Űķ׵뷨һ޶쵶ն飬ʳʬ䣬ʷǰΣٴݡ
ǵĵʣˣˣ
˹һĵŵˣڳǰ˵õһûա
óȻޣ㲻û档
ô𣿡
׿٩
£ҵֵû֣͵ˡ
ʥͽüһѪͷ֪ԼܳԼＸ
ǸСʦĳ֣5399ôҲӦܹסֻ323Լ



1786 Ҫ
׵Ӫɳ𵽡綾ʥͽֹǶʵڵޣʵнҲ
׺ʹΪ׵1ųڵִ޻ʱȴһȦֱ伸ףͣ
ʱѾ΢΢һҹ
ӿݵɳû񣬶Ƕˣ˷
ƣڱһҹ˶ѾƣߣһõϢһֱ˵ɳϣҲûκνΪԵΪĺ˯
ʩߴġ롤Ϊ׵ʿװԱȵ½ˣ˶ץʱϢ㾫񣬻ָӦԽԤĶս
վһԶ󷽷޵Ĵɻ˵ƽ
ûпһɥʬ氲ľԴȴһ
ҲûСʡʥͽᡯ˻ӦѾգʿ
ҪǶλۿΧĽ׻ΪԼܴޡ
ɳĮָӵôˮԴɫģֻôһ
ˮ沨ԣһƬɫľʢ˿ûɳĮϮģΧɳֹĲݷӱɳڸһЩ
Ѩף
װԽͨ
ݵĵȻһͨŵͬʱ˿ŹܣԽܿʦڿ
ףǻȫ뱨λá
ʥͽʮֵһ֧ɳĮѾһһҹĶ顣
ԤƵʥͽᡱ²˸յ˻һգһʱ佫ɳĮͨ»ָ
Ҳʹǵ绰磬ǶԽͨһЩܹͬʹݣͨ豸ȶҲܹ֤
ʱȫǾޱϣȴûпɥʬһûС
һˣͷģɨ޺͸ɳĮ౻ĳ͸װȼȼյըµɳۼ洦ɼӵǣԼ֧ƷƬ֯кζһҵɱ⣬ȻȴʮûһɥʬǰƵ濴ɳӵµɥʬûУеɥʬƾʧһ㡣
ڴ֮ǰʥͽᡱ˻䣬һʱ䲹䲻ʱټͻɳʹɳĮ48Сʱˡʥͽᡱмأҹʱ棬ʲô鶼пܡ
׵ıζɳĮڵľѾ޿ɱĳʧأԽԽķչ
ѨѾɳļ˻ɳĮûа취ͳƵжɳĮֹ̫ۡ
ϹһҹʥͽڿҲûܺۡ
©ƫҹ꣬һ׮һ׮⣬áʥͽᡱʼӦϾ
ġʥ˭ҥҥλʥͽûмǸʥʲôģ֪û˵ͱһȺ̰Ĳ֮ǸӲ˾֡
ͬĴһ˿Сĵһʱ֪Ĵ³ӣһưѪݻٵǰ
׼ʵڿʡλҲûпǡ
ɥʬǼʧٵҲˣսʡôĿͷôҲһɣʵ˷ѽ⡣
Ѳɥʬ̫࣬϶ҧЩһȫ̻ˣ
ֱǲ˼飬ЩɥʬôõڣܹɿһҧRPG񵯶޷˺ĹǼף
ףһϢ27ͷʡȫʧˡ
ʦܳأϢֱǱȡ綾ʥͽֹǶʵرʳʬ仹Ҫ⡣
ԶڷĦоʱ˿Ҳ˻ңһʧٵĲֹ27ͷʡеװͼԱԼĿĸˣʥͽᡱĸ߼ԱĦա˹ͨʿ
ζšʡսĿȫû
ǣҾ֪ⶫףûʲôֶ𣿡
ת߿һۿȫԽҰֱߵʷǰӢۣԷĵʥͽᡱĵ֤ġʡȻ˲ӡ
ʧЧˣ
ʥͽڿúܵͳ̧ܿɤţ˵ʱѾˡ
˸һɳĮġʥͽ˹壬ɳĮԵѨָӲļλʥͽѾҲסԴ޸
÷ų˻вõԤС
˵꣬ʦͨ
ȿѣ˵īƶɣ
һвõԤУȻᷢľֻʵĸ⡣
ڿϼĵȷģʥͽᡱЩԴļһˡ
ʳʬ俪ʼɢֱӶúɣ
ȫԽҰʷǰӢ۶Űķ̧ͷվڲԶ׺ʹȶˡ
ɳĮһŵ㹻Ĵףܹ޲Ľ֪ȥɥʬȺ͡ʡͳͳɱһŲܽ⣬Ǿţ
ʷǰӢ۾ǲִٶ˺ս˼һʰʳʬ䣬ĩΣ˻ΪʧӡȺ͹Űͱס
ʷԣŹȥֱǲҵòҪҪģʷǰϯȫĴˮ
Űķúûô򵥵ġ
ȴҡҡͷκһöըûùˣұĵŷ񳱾ͻڵһʱ侪ȫ硣
Ҫ¸öݷ
С״ͳֻ׼㿪ԱԼĳǮ⣬ͳͳͲ⡣
ݣʹش
ף˭ף
֣
ȿЦá
ţ
ݣ



1787 ʥ
ȻûкôʥͽᡯЩ鷳𣿡
ʷǰӢ۶ŰķĵĺܣЩʵ̫ˣԼЩԲ
˵ѵġʥͽⶼǡʥͽᡱͱ¨ӣȻҲҪʰ̯ӡ
Emmm
˹˯úǳŰķʻתתƬ̺˵ͷ˵У
͸¶һ𣿡
Űķ۾Щʥͽӻһ֣ʵĺţ
ʥͽ˹ż˵ʥʮʥͽʥһȫʮλʥͽǡʥͽᡯǿһ̡
ڡʥͽᡱʷϣÿһֵ֮ʱһֱȱԱʥͽ֮λͻᲹ룬ۼʮλʥͽϷ񼣵ʥһ̾ʥͽᡱ߹⣬޵еʱ䣬ûܹӵʥġʥͽᡱ
ЩɥʬͲ֪ȥġʡʥͽᡱҲģڶʱڽǻҷ𣬺ɱ
ڡʥͽᡱ˵ʥҪԼں
ֻҪʥڣ¾ʣһλʥͽȫˣҲĲƸҲɢˣʥͽᡱȻʧҺܹܿ½
׺ʵʥʥ£ʥʿ֣
Ҫˣ
֮ǰԼġʥͽᡱйڡʥϢѹһֶûС
ܣʥǡʥͽᡯܣףҲԸ㣬Ϊǡʥͽᡯĸһֱڼλʥͽʸ֪ҪҸ˵
˹֮ô˵Ҳչ˵Ը⣬ʵڲ˵
ڡʥͽᡱѾʥȻ˵ӡȣλʥͽЯ˽ɳĮһȷϾʧأͻڵһʱ䲹ȫеʥͽʮλʥͽʥܣʳʬʧȥƵġʡһĨɱ
ʥͽĺѡһֱУ²ִѡߣֻҪʥͽȨǾһǳ
Ȼʥͽи֣֮һʥļӳ֣Ǿǡʥͽᡱʵǿ̬ǵ΢ĲȫԺԲơ
ȵȣøС
æңóһӲ泭ʼˢˢˢʥͽĻЩҪ鱨ԺҪġ

޿κεؿԼѣĿŵĸ鱨ĺ
ðɣ
йڡʥͽᡱ鱨һֱǡʥͽᡱǿģҪУѼ鱨ķʽδš
ˣʲôҪǴӦΪʥͽõʥʲôôܶļƬ
ʥͽ˹ȴȫûе£ʥͽ֮λֻһͷʥͽᡱܶԣһֽʲô
Ϊʥͽôʥͽᡱһж俪ţκܿԡ
ʥͽûȤ˹ң
̽Դҡͬ˹һ㣬𿴡ʥͽᡱʥͽһֱû࣬ȴζʥͽ֮䶼Ž꣬ƽʵ˵ĵطнӶӲ
Ա˳ŵеۣŻԼô鷳
οŮֻʥͽᡱл᳭ҵҪû̫ܹ࣬Ϊ߼ԱѾջﻹɡʥͽᡱĴУֲʲôߣ꣬βˣ񷳣
ףû뷨ڿǸͷȻҰѹĬ߳ȥʥͽᡯڣͿΪΪ
˹ûԼЩ߳ʥͽλãѵıûһӵͷͨ׺վһ𣬱һ֮
ʮ̹ϵ˵ھͿΪΪ

ʥͽԼʥС׵ԴҿưǿԿϸһ˭㲻ʥͽĵ
Լս323׵ս5399ðɣ򲻹
ĺ˹ѡ˽ʵ
תͷ̲סЦ
Լ˵ıһһǿǳΪʥͽĳȨǡˡôô
ףõʥ۲
ʥͽ˹ֻʣһУôںʥͽȨҲӦӡʥͽᡱ֮һΰʥ
ʲôʱֹֺͣڲ
ŰķҲۣ̫ʡˡ
Լһδεѣߣ޵ÿÿؽȺΣȳ󿴵ȴôЩ
ǻһ仰춷ض˶
׸˴𰸡
ӣоʹУûоԼԼֵǽ꣬007ԼŹʾϲⲻ⣿
ڿԮսϣϹĿֻоţôӶˣȫ綼һ飬סǰ޹ˣߡ
ž~
˹˫ԼϣҪϹ˵ʲôʵ
žǰĶԽźŽ롣
ʦ
ףһ£ڵҴߣú˹׼ʥͽʽ
װºм˵յڿ滹лˣ
ɻؿŵޣڻûȥΧɨĽڵر֣¡



1788 ʵ
ʥͽڿʵʮҴ棬Ҫ𣿡
λʥͽɳĮأֹΪʳʬɥʬȺĪʧٺ27ͷʡʧΪ˽ʣʮλʥͽѡߣ͵ؾʥͽʽЩѾһ֮ǰһַʥе鷳쵶նһٽ
ԡʥͽᡱһʯ⡣
ȣͶѯʵĿ⣬ֱӷ˸İۡ
鱨ս߾ûй飬ĸСʾ֭ЩĹؼϢһСǰ¶ݷС¡
λãȫȫĲ˼ʽ˴۾ǣ˼ҷϸ鱨Ψˡ
ŶǸһݰɣ
׺ֱþˣҲʡ
Ѿĵ䣡
ʦƺ׵Ļֻһ°ťĹ
ûᣬƺҲǿ
ʥͽײİЩѡǵڻңʣµʮˣ˼ӣҲǡʥͽᡱĿǰҪӣһʥͽȼ̳ˡ
ܿϧûдӦΪʥͽʥͽᡱʡһЩ
ðɣλˣʰޣע⣬ҪκζˮԴ沼䣬ǲû磬ҲûЧҩУֻһ취ϵȼ񵯣Ծ鷳𣿡
ûȥԼĵ䣬롰ʥͽ֣ͨ˳㰤ѣʿŵ˶ûзŹȱ֣ǰʥʿ˹СĺܣΪհȻѾһá
ɽСʦСƨɵҲһţԹʺһɳӣ˶Ҫˡ
ϧʲô
С׿϶ǲģĹ϶Ҫ˷Ľ
ǰ͵Ϣڣ˲ִٲһ϶ûаСʱСʱһ˯죬Ƥף˺Ȧ
ԭûӪ˼򵥵ʰһ¶ԴһÿεϳĺУһžԽԽ

˹˹˹
ôˣޱɫôôףǶﻹһɡ
ڱĿĿ˹۾ȴ˫βŮޱ԰׵СҪǰڴͳԼʣµһݸԷȴס˸첲
Ҳ˹ңҡ
ŮҡҡͷβһҡŮ
ôˣ
˹ŬֱӣŮ
΢΢üͷҿ˿ڵƹĿⷿ棬˻ɻĴ
ޱڣʣʮλʥͽѡ߱޵ʵصĿⷿ棬Ѿҹ
ǣǶʧ˼еĲʣŵ
޾֮·ⷿ洢൱עҺˮȻûʳˮȴݣʮܹһʱ䡣
첻Զǿܹ֧ȥûˮȵĻǾ͹Ǻˡ
ԭҴĻʮˣڼγͻΧˣǲò˻˿ⷿƴȫŶµʵʵʣ޼ĵҩ׶ǿгȥͷ
ܹȥҲ·һ
עҺṩһЩǷ֣ǵ޷ʳȣʮλʥͽѡֻܼģάʱ䣬ȴԮ
ڡʥͽĿ꣬Ѿ׾룬ǿѾ൱ףҪ˵Ŀ
ԥ˺ܾãޱСӣ¶һɴסҿƺô˵طÿںĴָС˿ڳݲ԰׵档
ֻѰĸ˵Ҳˣƫƫڵ˿ڱԵźɫѪܣв͸ճҺ˿ڻ͸
ޱ㡭ʲôʱ飿
˹һ漴Ȼɴ۾
Ʋ˿ʮֲõԤУ̶Ƭ̵Ĺ͸ճҺѾɢһСƬҪǿӦý͸ܡ
ޱСʱǰͻΧ
СʱǰһŬһ˺󣬲ò޹»صⷿٴνŶµʵʵͬʱŬ
ûеһʱϴ˿ڣ
˹Ƚץסޱĸ첲
˿ڲͬѰ͸ճҺЩɥʬ֧ʱ֯Һ
·֤ʵ˿˹ģⲻһͷ
ޱſǻ˵Уϴûҩչ࿹أǣǡ˹Ҹô죿
˿˹⣬ûҸˡ
˭Ѿɥʬ򼴽ɥʬͬʱԥĴ򱬶ԷԴ
Ůñ˿Լϵ˿ڣһ룬Էһʱ̧ǹǰһԼȥϵ۵k˼ҡ
ûζҪޱʮָӣھֻ֮ͬ鿭˹ȡ
˹ѹæοˣһ취٣Ȼţ𣿡
ǣ£
ޱǳ׵ĻֻܰηԼϤϡ
££ģҪ
˹ǿСѹޱ˿ϣЩ͸ճҺȻ˱
ޱɴú󣬽ջ棬˵ǣҸô죿
нҩӰΣһûнҩҲӦвоϣԡʥͽᡯԴҲһа취ġ
˹վûޱĵɵĵǹͷĵĿ
ҩھң
һἰҩޱ˾
˵ڿⷿ淭һϡﻩ
̲סʵ˹ڸʲôʡŵ𣿡
Ǻǣҵ
ޱĿ˹ػӦ
ŮСˣҿԡ
ٺȵǺˮǶȶҲá
˶Щ飬ǺˮȻǺöҲΪ͹࣬κζǹ̲ǲá
ţлл
˹װ˺⡣
ȵȣ˹˵ѣ
λʥͽѡȴ˲һ˿ߡ
ɵҶ޷Զ˹NLPɣԳѧаʦУóս
Ҫġ۽𾦡֮ºŪȥ̫ס
ʲô𣿡
ʥͽѡ֮һ˹ȴǸйʣķϲëӹȥ
аʦһа־ζŲʲôڼΪӢ۵ôܻӶ
·ֲһ˫ûֳ죬ҪҪ˴˹ѹأ˵Ҫݺһ



1789 Ԯ
ûʲô£˹㣬ʲô
Ҷ޷ʮֿ£ͫƺ˸̹⣬ǲһ죬M500תǹǹƴ
˷׷вģֻģĮԹ۵ģҲоɲġ
һӣ˵Ŀڿ˹ޱ˵ϣ˲ⲻʲôͷ
£ң
˹ޱԼŮAA-12Զ磬װֵĴķͷῪ֣ɥʬ͸һһǹըѡ
¡~
ڿⷿſڵǶ׵ķѣⷿڸ䡣
ͻĶһʮλʥͽѡߵעŵյȻ޴档
٣ŮңвŮվм䣡
𣡡
ڿⷿſе벻֪һλʥͽѡߵԼͬٶ˰
ͬһʱ䣬ǹ
Ƿ˶ŵĿ˹аʦҶ޷ֻΪ˹ԼͬĶ׼˿ⷿſȫ
ⷿŸͲĲֶѻǱŷͷʱǧٿףĿĵá
ͣͣ
Ҷ޷к
ֿⷿſһӰӶûУζŷŵһͨȫ˿档
һ˶ûУǻ
˹ɴ۾ܻĽ
ԭѾΪĵҩ±ø׽⡣
ûӵЩ˾ֻܽսⲫˣ³ʯͷ̩̹÷˹⣬ûܹЩɥʬǰֵ˺á
λҲǹ
׿ؽڿⷿ⣬ͷһǽһƬĵס
վһˣͱܼĵĻ˺÷飬ѵĻᶼûС
Ϊ˶ԿЩηɥʬʥͽѡһⶼѡ޴Ϭţ࿸ס
ף~ף~ף~
ʮλʥͽѡоϵǰλؽˡ
ţСޱþò
׳ſ˹ޱ˰˰֣˫Ѿǵһμ档
ãþò
˹ޱ˴û뵽Ȼһ
ôһλʶң
תߣ򻢱аʦ
Ǻǣףǰ绰㲻ǵ𣿡
Ҷ޷˴M500ڵǹ̡
׺ܸɴ˵ǵˣλ
ЦеıһͣˣȻдЩӵû˵Ҷ޷ڸչʱҸ绰𣿡
û
ҡҡͷʶ̾ô࣬ǵù
ѵάͲӴӪ汻ŮСȭȭִĵùë֮һ

ֱԼɲʲôС䣬һﾹӶϸĴĻ
˵аʦҶ޷лֽ̡
аʦѾȫѿ˹ޱ쳣ԺֻҪûеɥʬǾûʲô˵ģأֵܹ
Ŷӭӭһӭа
״ηκսͷӵװ
ʶҲʥͽѡߣ
λʥͽѡЩɲĿ˹ޱˣĿϡ
ѣ
˹ܹԼޱѣȻܹͻɥʬɱȻҲԴǰȫɱΧӴ˻ȡ
ԣѣ
ޱŸͣȴ顣
ǲѣưͳԲ
ԼܺҶ޷´ףֱ˵ʵףʲôﲻĵط
׺ǺЦȻǵģϲλͨˡʥͽ
ţףҲʥͽģһλʥͽԣʮˣѵʥͽˣ
Ҷ޷Խüͷ׵ĻϢܴ²
ȻûУҲǻǡʥͽᡯĸ߼ԱʥͽӦñӦе𾴡
ʱ򣬡ʥͽ˹˹վ
ˣž䣬ͨѨָӲͨԿ׵ڡ綾ʥͽֹǶʵͨ裬ҵЩʥͽѡ֮ǰֻ˼ڷɥʬûпֱӽ䰤նɱ
ƵµɥʬǵĶ֣û˹ķѣҲ޷
֮ͨǰЩɥʬĹ۲죬ʳʬĴýҺಡֱֻͨ뵽Ƥ֯ڲŻЩʥͽѡǾõ֤ڵʵصķտռȫ˻ˡ
ʥͽʮλʥͽѡ¶˾ϲɫͬ˹ˣ
ڷˡʥͽı飬ڡʥͽᡱڵݺ͵λȻӹɡ
Ƕðɣ
ʥͽ˹ЩҴʥͽѡǣܹڶɥʬأҳɹ롰綾ʥͽʵأܴڣһ˼ӣǶǡʥͽᡱδӡ
ʮλʥͽѡ֮һɽķʢС̽ʵǶܺãʺ˹ˣܹΪʥͽ𣿡
Ȼʥͽ׻еͨʥͽпġ
ȻģڿʥͽλãEmmmmмѡΣûбѡҲҪģȻѾͨˡʥͽǾѾ˳λ̳ˣҪȱ˸ߡ
˵ʥͽλʱ˹鲻ԽһۣϧһﲻϵͷȻĻֻʣ
սﵽ5399ʷǰӢۻҪǿˣѹͲҪʲôʥͽ־Ѿ㹻ˣܹӦΪʥͽԤ쵼£ʥͽᡱкܴĿԸһ¥
̫ˣ
ޱϲѹסԼĻһ뵽ԼֱϵǸ˿ڣɫȻ
˹С˵ûµģޱҪšʥͽᡯһΪʥͽ֮һáʥͽᡯȫκ㡣
ţ㣬˹һҪΪʥͽ
޴ޱʮǿЦЦСɲ԰׵˸еϧ
״˵úǵĶ׼뿪
Ŀ漴ɨÿһλʥͽѡߣûˣһʱ䱨档
ûУûУҲûУһ
ʥͽѡǷ׷ҡͷޱҲǵͷ̧ͷ׺͡ʥͽ±ߡ
Ǿͳ
һ֣ʦӵǽʮʥͽѡߴڵʵĽӳѡʵӣλΪµʥͽ
֮Բ˹Ϊ̫ף֯޼ԡ
ʱ˿̣λ˴ʥͽѡǲʶλֽ׵Ļƺ֧ԮͷˣǡʥͽˣҲָӡ



1790 λʥͽ
ʥͽڿú˹õġʥͽʽ׼ʵһƽ̹ĿյأȻڵڳһԲȦڲâǹǳӣһѹȫȫûκμ
ڡʥͽ˵С΢ַӾ͸㶨
һʱɳһ֧ӺƺƵسߵС
󲿶ڵˣ
׽ʿŵүֹ
һֱǰ߱ˡʥǰȴںʥֻҪĴڣͲɣ綼ҵ
ڡʥʲôģֹûָʩߴġ롤ҲûмһжԵ˵ֻŵкܶ࣬ҪȻҲô֯ɳĮѰ˭Ҳûмʲʥ
ʲôʥĻڽڲʱʱͷųĿͷˣȽʳʬ䡢׳͡ʡҾˡ
ͻĴɳոսʥͽᡱλʥͽΪףٶ˳ֳԽããɳĮһɳĮصޡ
˳󣬡ʥͽڿʷǰӢǷǷ֤Űķˣûзɥʬ𣿡
ʷǰӢ۶Űķ˵ͷ˵ֻ˲ڵʵҵʳʬԾɲӰǹ·Ҳûз𣿡
ǵʳʬһնɱģȫ߱κвټһöȼȼյ׻ʬ𼣣ʲô䶼ۻʯĸһûκвĻһңȼͷųĻ棬ͷ޷
ûУǾʧˣ
ʦɻҡҡͷ˫ûʲôջ
ɥʬжٻֲʻɳĮеȫԽҰһ٣⿿ͽҪ߳ɳĮٵһ£⻹ڵֱߵĻϣмٶһЩСȦӵĻƻλƸС궼ûпܡ
Щʬʮл˾ͻܣ˵ôһȺˣСʥͽᡱĴ󲿷ôˣɥʬҲӦŶԡ
ֹһɥʬͱӰ͵ϼ׳棬ǰһͻȻֵɥʬҲ֪ȥš֯ȫʧɳУһЩ֫кսĺۼ⣬ޣֻҪһԭڸɳЩۼܿͻδֹһѰҵκ˿
˵ɥʬӰ͵ϼ׳͡ʡӦò߱˳ɫǻ۲Ŷԡ
ǵн˽ӹʥ顯Ļ֣Ϊǡʥͽᡯʥͽ縺صΣػҴҫʥͽᡯʥͽڿʼ
һͷ顱ʥͽշǡǰվŽʮ˶
˶һԲվñֱ
Ůޱɫɲ԰ף΢΢ƺԽˣǿֱͦ˺󱳡
ԼѾûпܳΪʥͽеϣ˿˹ϡ
һλ̩̹÷˹ڶλ˹λɼӣλɽķʢ٣λҶ޷򣬵λ
ÿһ顱ʥͽ㵽ֵĺѡ޲¶ɻϲɫǴëаʦǺݺݵսȭͷͲԼؿڣKUMA
ûб㵽ˣɫЩ΢΢ףԽԽš
Ů֤һҪΪʥͽĿ˹ѿԭ50%Ļʣ±20%һʥͽԽѡ
ûзԽͦţϣλŮʥͽܹܵĸ߿Լһֻۣһ˿˿ҲǺõġ
ʱ򣬻ͽôһ˿˿ǽȻͬˡ
ѾԼޱᡣ
ʥͽ˳λ̳ȻʥͽѡߣҪٽʲôһ벽֮ǵƴȫҲ޷Խ
λޱ
ʮֽŵĿ˹һЩŵĿɿڴŮ˼ԼĶ䡣
ŮȻΪʥͽʥͽᡱȨִ֮һ
˹˹ңҲ֪
ѹû׼ޱ״ΣҪˣ޷ĵƤѵõ޴롣
ʥͽ֮λӦǿ˹ŶԣôϳŶԡ
ϲ㣬ޱ
˹ȴŮһʵʵӵϢŮ԰׵ϸһƬҺ졣
ʵףŮޱΪʥͽõѡ
˹ҲǹģҲҪ
ޱԽԽСƿ˿˹æͷȥӡ
˹ȴһЦں˵ûϵޱǺѣΪʥͽҳΪʥͽûκôʥͽˣ㲻᲻Ѱɣ
Ů̧ͷ˹һֱҡͷ˵ģǺѣһֱǵġ
˹޼ʵ̹Ȼ˵ôˣ
֮ĹϵֹǼô򵥡
ûбѡгΪʥͽվǰ಻ס˵ⲻƽ
ҲЩ
շǡ˵ϴûйƽֻոǱ˭ܳΪʥͽʲô𣿡
Ȼûˣ
бʷǰӢһѼʥͽһȫִһ٣ܹΪϱܵͨ
ʥͽǵϾûκ˿ɣҪôʵʵԹԵܾ飬Ҫô˳ʥͽᡱκ֯ܲĳԱ
ʮλʥͽѡߵλʥͽδѡϵĿ˹飬ֻʣλõĺѡ߳Ϊ˳λ̳ˣȫȫ˷⣬κѡ
ʥͽᡱѡʥͽԵǰʵΪ׼޸֮ġͨˡֻҪӵǱȻлܹΪִͬȨʥͽ֮һ
ǲμӡʥͽĺѡߣڰﶼϸʮλѡпۣҲСŮޱǱƺڿ˹֮ϣΪҴĳΪ½ʥͽһλ
ħʥͽ÷֡ܿ롰֡ʥͽĬ˹һʥͽùٳâǺʹԲȦǳڹճɫҺ󣬼շѾʥͽ֪̳ͨѾλλʥͽվâǵ룬һҪס۷ʲô飬Ҫ򶨣ǧҪ߳âǵĺġ
˹ԲȦȥĸСǣҸʮޡ
̲סһ䣬ΪڿС֣ǰЩСǳӵȻǲģͷͨ
ںµ̶ÿǣ̲סǿ֢
˹+10086һתͷװû
С׵Ĺëֱ͵֣ѷԼ˶ŹʥͽɲһƢļһ֮Ϊ򲻹
ȥɣޱԺһҪҡ
λ½ʥͽѾ߽ճ׽ԲȦâ룬˹ƻԥŮ



1791 ʮʥͽ
ţ˹ң
ޱҧҧʥͽ̳ȥЩ½ʥͽվһ
ձѺFBIѵӪħڵĳߣֻʣͿ˹ʹŮԽλеĻ顣
˹ȴûκʧ䣬һֱ΢ЦĿŮֻԼСҪͰޱ
ף㻹һλᣡ
ʥͽڿߴתƵâǳ룬׼ʥͽ֮滻һˣҲһ仰顣
˼ȷʥͽʽʽ֮ǰٸһλᣬһ壬Ҳûˡ
ʦĻվâ˵ʱŵһƣǸûзԵȨ
ûҪڿɣ
ѹΪʥͽ
˲ԼͬĳһͶмĿ⣬ûڹؼʱ̵ӣȻõһܹܵġ
ðɣ
ʦʮʧĳ̾һһٵǨס
ֹΪʥͽҪӣʥͽᡱҲеߵġ
λʥͽվâȦ⣬ֱ̧֣Ȧˡ
飡~
ʥͽڿ˫ĿԲĴһֱϸֳСʥͽᡱԱڼʱõâʥӡÿһڷ⣬ԽԽ
λʥͽֱҲһ޶
·ĳֹһ㣬ڳġʥͽᡱԱֱϷ׷׸ֳʥӡɢ׹⣬λԲȦâλʥͽֱϵʥӡâʢ˽ɫ
עâǳڵɫҺ׵ıɫ漴۵Ĺâ
һ΢翪ʼŵϵâǻתԲȦÿһ½½ð޵İɫϸ˿
ʲô
˶￴ֵɽСʦСѾͷһץŻƳγεͭԣһŽָڿƴƣٴС
󣬸׳Ѿӣ¶ʢطɽϻӡ
ֿɲܹģʲôⷢû׼ĻпܻԴ
ʥӡʥӡڳȡ˵ľ
̧Լֱ֣ͬҲһöŰ׹ʥӡĵȷȷһεͼмȡһ˿Ȼȴ˿
û챦ǰľȼҪȡȻǧѡ
׵Ĺ⣬ȡӺʩߴĵ˿ֳ
ʵֻҪԲȦâǼ̳ͲԼʽκθš
ʽֻͨʥӡȡʥͽᡱԱǵľҼȡҲ󣬶ԷǻԱȴ޷ϾʥͽᡱʲôԼǿ֯ûôԵֶΡ
λʥͽֳٶˣȫǡʥͽᡱĳԱÿһϼȡһ˿ɳĻټλʥͽľʮֿɹۡ
Ȼֹˣ׹Ѹײڶٶȴգ֮ϤɿûԲȦâǵУһʱⱩǡ
¡¡¡~
ףڰ׹١
վâλ׼ʥͽһ뷢ƺߡ
˷ľŴİ׹⣬ĺ谭Ĵǵ壬ֳÿһëףÿһϸ߻˻ǹ˹˼ʵĿʡ
ϢһЮİ׹¡
â׼ʥͽǼ鴤ͬʱ˰ۣ״̬Ʈ
ĺڰѰҹ
̧ͷϣսµ
һĥֻ˵Ľ̵
ʧȥģȻõ
񷣬޴ڡ

˺һϴ裿
Լ°ͣû뵽ʥͽᡱʥͽʽȻô·
ţʹóʽ΢ʥͽᡱȴа취ܣԹඥ֮Ϊ⼸λ׼ʥͽ⡱֮ţûгͻѳгǿ˯ǱȫͷųײʵԽ
ѹ֡綾ʥͽֹǶҪӾѧϻĽĳϣ⿪ͷǱµʥͽʽ֮ͬǽеĳƬȫɾͳ
˺һϴ裿
׵ԾսСѾͷ۾޲˵âǼ̳ڣһָо
Ҳпܣˬ
ң
װѴСѾͷԭأ뿴ọ̈̄Ϊ˷ſġ
עԲȦâǳͷųɫճҺɷʮָӣһԿ϶׺ܸߣҲΪ֮ý塣
˺һϴ裬㲻𣿡
СѾͷƬף֮װ״ĪĻԵ
룬ʵ
׽ѾͷģһҲûҪֵ˼
ҪĻʦһʱǻѾӦˣαڲźҩ
׵ֵûСڡ֡
밡
۲ĲУĻԵǧѷ꣬ǴˣԲһΡ
ţ˸㶥ᷢܳˣ˺һϡ
׸СѾͷһ׼ͷɱιŰͶ߼ƬкҶǱ׼ϴ
¡~
һľûֹ֮Ȼİ׹ֱûλ׼ʥͽӰȴֻάһϢ׵ʧ
Χסλ׼ʥͽѾʽʥͽԲȦâڲٷ⣬ҫ۵Ĺâۿɼٶȥֻʣ˸ЩɫճҺһζûʣ
ʥͽᡱԱֱϵʥӡȴڣʮĿ
ȴܹĵЩʥӡƺոձһαʱӯ״̬ҪһȲŻὥˡ
ϲλΪʥͽһʥ顯Ȩ
ͷʽġʥͽڿƳһ̧ĨĨڶͷһ㱡
֮Ϊλ½ʥͽ飬ȻĲ󣬵ȫע֮£ȻЩƣ
ʦȴ˷ܣһжȫֵõġ
ʥͽᡱʷ߹һ̣ʮλʥͽۡ
ʢζšʥͽᡱ޾κս޵С
ҸоԼܣ
аʦҶ޷ֱϵʥӡԼƺĳ޷ݵĿر򿪣⿺ܣҹۣҲƣ
λȨʲô
顱ʥͽշǡ´Щ½ʥͽ񿪱һ֪Щ˻Լʲôľϲ
ҵȨǡ
̩̹÷˹Ȼ˺Լϵ£¶һʵ⣬һ룬Ƥ淺˽ӲӵĹ˾˽һ㡣
ĳһʣѿڶ
ػ
̩̹÷˹వ㸡һӰƽճ֣ü˳۵ĶŮվһ˾ͬһģ̳˫̥Լͬ촽
Ȩܣ



1792 һɥʬϮ
˻Ȼ½ʥͽɼӱʥͽʽ˲˵ĳԷֱ澿˭Ǳ˭ǿܣͬʱڣһˡ
˹Щ󣬴˵ҵȨƣұҽ
ȨͦרҵԿڵģͬʱҲáʥͽᡱֶһأϾʥͽǸģҲȲϡרҵ
ܲսڡʥͽᡱĳԣҲǼҪĲ䣬˳Ϊ⣬һλߣ˭ڼ
ɽķʢʮŵ˵Ԥԣ
ΪܵĴɢƣһҪӮңߵġ顱ͬԤԡֻԤеñʧҲӦòС
飡
õҶ޷ڱԼȨȻϱС
һأʵı仯רҵܣǳΪ޷Ƶĳ
˵Ŀⶼɫ԰ףȴЩ޴˫βŮϡ
ĿԽӷţͰ͵˵ңҲ֪
ŮҪ޳һ㡣
ǣָңʲô
ɵĿŮѲͷţٴӽŵͷֱϣץ⣬ţʮֿɡ
ûУ
ޱܾС¹һ
ߣҿ
Ҷ޷ڻûڵʵʱĶݻɣ顱Ȩһġ
ȵȣʲô˼۸СʲôӢۺú
κ⣬аʦŸɵȻλйʣҽ˹
ҲһɥʬǱ֣
Ҷ޷򷢳һЦM500У12.7׿ھ˵˵ԿǣܵԿҲܱá
ҲֻĴͷ赭дִɱɥʬҲһǹһ
Ļ£½ʥͽһʱɫ΢䣬ƣ鲻Խޱ롣
˱ɥʬеȾԣɥʬ壬ǾвˣɴɱһǧҲܷŹһ
վȺеĿ˹аʦĻɫʮѿȭͷգָƤĵ˼㡣
߿ʲô
˹ס˲Ĵëӣתͷޱ˵ɣɣûµģҽȨǡơ㻹ûбɥʬӦûô⣬ܲȿһ˿ڣ
ҡޱתͷԶĿ˹
˹˵ͷޱ
ӵСơȨʥͽ˵ܹޱ
οƷֱ˹
ûϵģɵ㡣
ӵСơȨº͵οȱȫеŮ
ޱߣӣ¶ɴһƬɧ
ϳ˿ڣմȾʳʬĵһҷٶȺܿ죬һУڼɻ˱ɥʬκ⡣
ֻУһССġ
Ů⿪ɴŲѹ˿Ѿõ
ճҺЧʺܴ󣬱ɴŸʺϡ
Ŀ֮£¶һеСɫȴûʲô
˿ڣ
ûУ
ǵģʲô˿ڶûС
ޱҲЩסˣڲǰ滹һ25֣QuarterӲԴһȦ˿ڣΧ鲼ĺɫѪܣԴԴϵ͸ճҺ
ڣʲôûУƤѹûκ˿ڡ
գգ۾šһ¸첲ʹԼԲʲôþ
ֻʪޱ֮ǰǸ˿ڲΣʵڹ
û˿ڣʲôûУ
˹ָ֣ⷢһٻɫĹâޱĶͷƬ֮ջ֣˵ֻеƶѪಹǷ֣úϢ
ҽӵˡơȨ绢ܹڶʱϳ˵״̬
ŶŶлл˹
ޱӦһֱüչ¶Цݡ
ȷϵĹ˿ڲɺѹͷһʯͷ˵أ˶ԽȻܲ԰׵ɫûжٸƣԿóѹֵȴõ˷ɡ
˶÷ĵȷȷû˿ڣԼͬһ
һʳʬ䣬ΪɥʬвСĸʱ죬ʱʮֲֿ
@#%
һֱҲаʦҶ޷˸ۣߴûûȻջM500ڡ
˹Ҳ಻סȺ߳һֱŮǰ
ޱϲ㣡
Ҳû뵽ԼĵȻķʽõ
˵Ҳãò˵ģҪĻ˼
ŮʲôҲû˵ʵжԼ뷨ɵ뿭˹Уıþò֡
磡~
һҵǹڲԶĿĺɫźŵա
ǹޱͿ˹֮컣һǹķȥ
ɥʬɥʬ
ոʥͽʽġʥͽͶһ㶣һʱ˻ߵĴ
ͻǹΧʾмʽΧûκη
ɫźŵϮɥʬϡ
һZombiesϮ
׿˿ޣˮֲ⣬ֿ򼴽ɥʬȺɳĮɲǡֲսʬʵ
ֲֻ˻ˣҲøϬ
硭
ʾǹԺ󣬾ҲûֹͣԶǹػǹҲ͵³
ʥͽᡱ񾡳ÿһͦػǹǹ񵯡
Զ漴˱ը
ޣأ
ʥͽ
ޣޣҪң
ѳ
λʥͽһЭתơ
Ͼٶˣ֯޼ɣпܻңš
װŸʣάٶ˵˳еҩġ
յִ޺󣬡ʥͽᡱ󲿶Ӿæžʥͽʽʮλʥͽû˵̫ķȻȴ뵽Щûǻ۵ɥʬȻڹ۶ϴӲ֪ĸðһֲ
ʥͽᡱҺϤޣʼС綾ʥͽֹǶʵҼҪؽصʱΧ˷׷ӻء
һΣɥʬֱӹǧѾûΪ˱֤İȫֻûس
˻㵽Ļ棬ʥͽ޲ɫ࣬ʷǰӢ۶Űķĵڷˡ
ɥʬȺͬˮһ˷Χ£м䣬иߴӰ
ԭɱﵲӣȻѱЩɥʬۣͬΪϮ


1793 ʥ
ְҵ˵ġʥͽͶû˵һʱ˳ͻΧתƣǳ޹ȷѡ
ɳããɳУκһûܵùʡսóóȻͻΧֻݱһҾ徵ĴɱûܹɳĮ
öɫĻգһȦһȦ˻ɵĲӣЩĻ߶漴̧ͷʼߣԽԶԽױ䡣
Ӱ͵ϼ׳棡
ʥͽ˹忴ͬתĻ棬̲סһ
һΣ˻ʻԱûһӰ͵ϼ׳β򱬻塣
һööɫĻһϷա
ǶѾ1000׸߶ȵ˻˵вѾ󽵵͡
ڹ۶ϣ˲ûᱻķϵͳ֣ȱסԼ˵
ûĿɫȼմʣЩСɢҲ䵽ɳĮϡ
Ĵ죬Сڵ㻮ɳĮ
䣡~
ͺ
ö81mmȻڵ˱Ӱ͵ϼ׳Ⱥ룬߱ͷŵĳ񱩷һ˲ûͷͿСγľͼ׳档
ʥͽᡱɳĮ׵˻ϣǺ׼
ЯҩоM252ʽ81mmȻڣжסǹЯʽ̹˵NTW-20Ĳǹػ
ԭרΪɥʬͱӰ͵ϼ׳׼ģֶһȺʡ
ʥͽᡱڱǵصڶ˻£M252ʽ81mmȻڵһ͵ըͷӰ͵ϼ׳档
һͷը˰ӣȫ˳ʵ޷ݣк渡ɫĻ棬һƻԽԽʢ
Ӱ͵ϼ׳ûб죬ҲȻǲǵĴڣĻרңƵʿԴﵽÿ700ΣԶ
ھıЩӰ͵ϼ׳αø޴βĲɫ¶൱ߣڷƵʽ࣬Ȼһ700裬ֻҪ֮ڣ˻ƴȫܣҲȻûܼܶġĻ
𣡡
ָڱġʥͽ˿ûнԼҩ˼
ЩӰ͵ϼ׳ȻܹɫգȻҲӽڣĻ˲
ϵڵͶ˳ȥصЩ޴Ӱ͵ϼ׳档
Щ׳ƺըӣܲ˵ľƨɫ൱ɽЩɥʬУɥʬճһͽ̿ɫȼ¶ƺ˿ѷɫۻʯȼ
ȻһЩɫɽޣճһɫĻ棬ˮȻĵķȣеˮʼðݣһƬཹཱུ֣·𼴽Ҫһ
ҡҡλεɥʬڵֽɳĮķֽߣڹɳֹĲݷתۼͱû
ѻǹǹʮ֧M82A1ѻǹڽ濪ÿһǹܴһɥʬٰӣŴ򵹵ڶɥʬ
㹻˵Ļһǹʬûпܡ
ɥʬൽȫҪ׼㿪ǹܴУǾѻΪ׷ɱЧȻܵ׼ɥʬǵؿڡ
˻ˣûд֯ĿƣȻһ粻ᶯûʲôֱʳʬ첻֪ƣ룬޾ɥʬȴǿ֫кֻ
ײϵĲҡҡλ߹ɥʬǲϵ£ڴ˷ǹǰͺ̡
ҵǣʥͽᡱЯ㹻ҩִӡ綾ʥͽʵѼ˲٣һʱݵĵ⡣
ǡʥͽᡯǿʥǵͶȥȻע
ʥͽͶָװԱɥʬȺʱ򣬡ʥͽڿȴ˴һڴӣóһֻһֻʮ־µĺӣִ򿪸ӣ¶ɫ֮һӤԴС壬Ө͸ȥһˮ
ʮֻÿһֻ涼Ĵһˮ
ֻҪǡʥͽᡱĻԱڵһۼܹϳˮǵʥӡʥû뵽Ȼô࣬ÿһλʥͽܹӵһš
ȫװľΧ˸ʥͽֱȡˮһһҶ޷λ½ʥͽϡ
һƹƹ죬ϰöǹ񵯷˳ȥޱԵըһƬ𺣡
M252ʽ81mmȻڸڵغٱը״壬ϢĶѸ
ǡʥͽᡱרŶƵ5κһĿǣԸɥʬǵ
ɢĶζȻͼӰЧŵ㸽ɥʬǲͷޣûͷӬһת˴֮䲻ֵҵĻҧһȻҡ
ܵӰĲֹɥʬӰ͵ϼ׳ͲġʡҲ˦ԴЧɥʬȺ͹ǵĽӽΪʮλʥͽȡ㹻ʱ䡣
ʥͽðɳĮأյҪƻΪ˷ʥ书һۡ
ɥʬȺӰ͵ϼ׳͡ʡʧسֽ֣Χʵʵǵжȴȫڼλʥͽ֮Уڴ
һеĵڴʱ˿óʮˮʥ
ڿʼһ£עǱѧƿʥ˶Ҫ
ǹȫŵʦȫע½ϣħʥͽ͡˪ʥͽҲһЭֵָֹϣλʥͽ̵ܹʱڼʥ
ʮʥǡʥͽᡱǿκһֻ
вƣеϦӵƾʷġʥͽᡱҲ޷֤Լֵ֮ĴΣֲһ۵ʥͽƾŴʥоյİȻȽ٣ʹʥͽᡱһһεԡٴλָķ١
ͶǵȻأ
аʦҶ޷šʥͽᡱصʥ´ûꡣ
ˮͨ͸覣ȫˮʲôҲһˮ򣬶ʥп
ʥǱŰɡ
ǻǵڿʼɣ
ΪʾʥͽҲһʥĻ£ˮ׵ɢ׹⣬Ȼȴһۡ
׹Ȼһգˮƽʧһöɫâǣм仹ǶһöķģʦͷϷ
ٿʦˣɫ˫֪ͫںʱ˽ɫ
ڣǿʼһ¡
ʥͽڿûпڣȴͷֹöɫģڷΧĹâ΢΢𵴡



1794 
ʥ
һĻҶ޷ͷеˮκλɡ
ߣ׹һһգһöڲвͬʽĵâǳŮͷϷ
аʦתͷȥ̲סһ
ҳɹˣ
âķķޱɲ
ĸйٷ˷츲صı仯δӾζȫλͳһֱܹǰֹһЩ˵ɫףϸڵȷ棬ǰδС
ˮƽմԼʧޱȴĸܵԼΪһ塣
ϲ㣬
ʦҲ뵽ŮȻһγɹ
Ҳԣ
Ҷ޷ͷϷķĹâд
һλ½ʥͽԳɹˡ
ʥͽԼĳȨ־뵽ʥ֮УĲӣʦָֻҪעͿһжʥ
Ŀһλһλ½ʥͽɹʥ죬˵ǳй
Ԫǰ205꣬ʾĵڶ£нľˮɴ˵춨˺µˡ
ΪŮѣȴʲô֪һѣС
С޶ʥͽᡱë޶˳֣˼ҵʥߡ
ĿǰΪֹжβʧٰйأֻһʱû֤ݣ˭ܹ뵽޿ŲʥҶ׵ƽղôʧģȥĶȫͷԡ
һֱ׵507ˣʯ̡ɽŪûˣſʼɡ
ٿЩʥͽǵĳȨȹ׵ĳ᲻ǡֿ⡱ʵ̫װˣҲֹһˡıҲһһ
治ܹףĵĴ󲿷˿ǶĪиУǿϣ붼ͷηµģҲ䣿
Ϣ֮öǶâķλʥͽͷϷԡ
ԡ綾ʥͽʵΪصսԽȻֻͱӰ͵ϼ׳ӹȻڵĺɱһѻǵ磬NTW-20ھĲǹһʱ䷢ŭ
ʥͽᡱѻʹõ20110mmͺţ20׿ھͷи߱Чܹ˲ᴩͱӰ͵ϼ׳ļ׿ǣڱȫ
ǹܹһֻͱӰ͵ϼ׳棬һֻðֱڰϾ̱ˡ
ɫһʼȼգ·ƹ֮ô˦˦ѣҲ𲻵ʼٸҲܲˡ
ȼյɶָӵĻѧɷɣٷһ̣ŻԶ߻ȼͷųϨĸ»棬ܹں̵ܶʱڽСγĳճһŻҽ
ʮ֧20׿ھھڲϿ𣬽޵ľͱӰ͵ϼ׳һһΧĲݷڡ
ȻһɫˡʥͽᡱڣһɷԲڻ˵Ļ𺣡
ըɫմȾһЩùϣҽ̲ڶǡ˪ʥͽطԼĳȨҲ޷ϵ𣬵װԱֱǹǽ˱ʹࡣ
һ֧ǹЯʽ̹˵ķͲǰһŻ⣬ġǹ̹˵չ۵ͶƬβ˻է֣βХȥҼߣȳϵͳĿĺ
Խɳһͷʡ򽵵ġǹ̹˵ɹֱĻŨ˲佫û
ǹ̹˵Ч2.5޼ݷⶼĹΧںɱͱ׳棬20׿ھؾNTW-20⣬ԡǹ̹˵ԵĿֻһǾвġʡ
׶ͲĵڵLX-14װҩƿ750׺ʸְ壬ȻɻʡЩֵܹκһĹǼףбҪĻԴ5ڵĿꡣ
Щ˾޴սδóвáʥͽᡱʧܷĦоһٱ֤ȫԺͿɿԣڿôǳ㲻ôǰѱֻαװıʵƻթʱɡ
ǲ֪ûгɹɵ
һö˲ٰ֪汾ɰ̣СԼĸǰ뾶չ󣬾״ﲨһܵ̽Զ
Ҳֻܴǧҵľ룬ԶԶﲻͷ̹˵еġʡλãսΣȫ޴ӵ֪ʮڴʵʽ
Ӧÿԣʡ൱500׺ʸְ壬ǹ䴩750׺ĸְ壬һ׵Ƕܹһϡ
ʥͽ˹һ֣ϻһ̨Զ
սʡĿŶӸĦղʿܵʱһ䡣
ǹЯʽ̹˵ҲԷһӦּƻ֮һʡôƤҲûװսȣ̹ǡþרҵóͷ
ɥʬΧʵʵˮйͨԭ綾ʥͽʵҾۼĴ־Ըͺܶ࣬ټʹɥʬȺԽࡣ
κζһἫӾ
ʥͽᡱװԱȫɫĵɨ˷Ȼûа취ֹɥʬǵĽŲ
M252ʽ81mmȻͬʱصӾġʡͱ׳棬ǹЯʽ̹˵NTW-20ھĲǹֹȷĸִһ
ɢ¶ͷʡӰ
Ч󱳶ըһ
ԶȷϺ󣬡ʥͽ˵Ĵ
ǹ̹˵ɱͷʡſɳһһڴСѪܹĹǼ׶ûܵסֹһȦѪ
ᴩ˹Ǽ׵ĸ˼׵ǣһ˺ϡã˳Ϥ죬ͷŵѹѪҺɫ֯ҺʺеĿӲʹͷ״ޱȡ
໺~
ΪɥʬȺͬġʡҲ಻סֺ˼צӿʼ٣ٶһǰɥʬǱȳӣǱ˰ա
·ʮлͷƷɥʬ
סǣ̹˵׼˴򣡡
ʥͽͶ̸ܵѹȫ
ͬˮӿɥʬʥͽᡱ޵ֿʼ׽⡣
ʵϱ˵ٶˣٶˣӦԵǰתֱµƣȻˮн
M252ʽ81mmȻҪ20ڱǿѻŶӵ60ˣǹ̹˵ҲҪ20ˣҪصͱӰ͵ϼ׳͡ʡ־ռȥһС롣
¿һʱ鲻һܶ



1795 
ЩαӰ͵ϼ׳ΪҪĿ꣬ûй̫вܵĲ죬һʱͱ˻µM252ʽ81mmȻȫɱżмֻ©֮㣬ҲӲNTW-20ھھѸûֱðˣӴתۼճԷֱĻһҡ
ΧʵʵɥʬȻڶ࣬Զȼ񵯵Եֽʱء
ֿھ³ȵĻ棬Ϊ۵Ǵھǹҷⵯ֮ѪɣӵɥʬǳƬ˺顣
ȴѾͶսʿŵҲԾĲ˽ȥ벻Уסأ˭˵أΪ˻Ҳƴȫ
ɾصҲûгˡ
¡~
һŻȽȽ˷ɽûʮ֪ɥʬ
ڷܵɥʬмѸٴɢ˸ƬĻ𺣡
ʥͽᡱڲʱ򣬶˸ֹۣڵݽſӣʵҵĿⷿͰ͸ߴȾƾȼȼϣȻɢڡ
һȼյУһ˲䣬ӾЧʮ㣬ӰӾЧҪ񱩣ɢĻĳ̶ֳЧЩɥʬǵĽŲ
ӵԶװԱ˵Ѿ㹻ܼĵĻתۼַŵٸɥʬͬʱͶһöһöȼȼյ
ִոЧʸߵˡ
1893꣬Ӣӵ4ͦ߻ǹ5000³˵ҽ3000ˡ
ʱ˿̵ڣ߻ǹ֮ϵִǹͲڶʮͦл12.7׿ھĴھǹ³Ļһ׶೤಻ҷⵯһܼɥʬȺÿһλ裬ܷŵһɥʬܹģ޼
ȻвȴǿʼٳǶʮͷʡɨϣӲʸ
ʥͽᡱеػ߾ȫЩ췴ҵսǹ̹˵ֱֱ׹ײһͷʡĺϣ䵱ɱһͷɳͽ޹ըһɳӡ
ȻڣǷ̹˵ʶûпܴﵽٷ֮һ٣οʡƶУܹʮѾǼտĲԱڳˮƽӡ
ʡڲϼ٣ǵвȴûм٣ֻҪһͷɹأ½˵֣֮˫֮ľԽԽ
ȣ
ɥʬȺйŮѣM249ǹѾ֧ǹܡ
¹
ȲתͷԽΣһݻؾܹһݰȫ
ȣȥ˶йͳһж
ʡѾ˻޵Ĳݷش޽ǰײһо˵ˣ£һټŮܹ֤һʧ
˵Ů˸ơ
סǣ
СŮ˵ͷһ֧ѻǹ߹ֳһע˴ȵϡ
ŮȴԹԵġˣţһ֧żƽ̨ϵĸǹԲһ֮ڣû˸ҿ
ǹ˶̵㣬ҷĵ׼ֺݣÿһӵܹٴϵɥʬһ֮ѪɣӲٳһѪͬ
ǻûô
Ⱦô˵ʵʵİ˽еһ
ô˵һĵ˾£ˣԶӼˡ
ؽصıԵڶѵɳϣҲκ׼ŷӵɥʬ赭дĺɨһ
ɲǼ䣬˶Х֮
һεĳǰͳ˳ȥɥʬһ͡
һ룬Ǻ׵ļķѣͷ­裬֫кӲ̳һƬֳ160¾ŵ׿⡣
ͷ
һĻָŵһƬɥʬȺСѾͷеŵˡ
ѹûпһӳʲôȻ˰Ե֮Դݿࡣ
νȻ鴫
֣µĵ˵ͷ׿ڸ˵ҵļҴѧС
ȻȮӣʤĳɾ͸ʤ丸
㽣ɨЧһ12ܴͦھֻǹһſɻǹزܹ

ɽڹ۵Сʦ˿׳ŵӡ
ѹֶԷںԼķɽԸóȻôĽҪʲôɽ
ֱǿ¼ˣ
һˣ
¶ôһ֣ҲżжǹܶȴһԱʱ֮衣
ֹҲǹܹȵ⡣
ˮǹܣ󲿷ԶڳʱʱСıǹܴ죬ǹܵʹǽһ㲻ֱ̫ӽˮ£սʱۣһʱҲˮֻ
һƬɥʬȺûͣ½ŲڼϢ֮󣬶ֱ
ףף
ʿʥʿ˹Сʩߴġ롤󣬴СС
ʲô£
׼ڶ׻عͷ
ʥʿʥʿң
ʿö⣬ʩߴĸϽأ
ǧ֣һ֣Ǵһֺ̣ȻӦΪ
ҲѡʩߴСӣ˭ֻҪܹµʥʿʿ¶ܹ͵ֺܾãѹôõıлüúһ嵥Էˡ
ǲûô
׺һӺȥ
ǹӣŸһʥʿİο
ڹӶôˣɶأ
˰ҲߵĵǻܰæҪǲӦھͲˣ
ţ廢ʩߴľͲشˣ
ʿŸ߲վ»ʲôʥʿҪ
üͷʿŵСûܼʱߣĵȷȷֲϡ
ͬʱԷ˵Ҳûǲߣã롰֯ײ˸ţһʱԩ·խҲ߲ˡ
̧֣ʩߴġ롤üĵһ£漴ûؿʼˡ
ˣѾʥʿң
תһٴһƬɥʬ

ʩߴġ롤գ۾ղžʲô
ԼüģĴһ¾ܹΪʥʿôоڳﹺʱһԳ۰ǡ
һϵĸоʱȻôںŪأ
һħͷӽնɱϰٸɥʬĳ档
ʩߴĺɵĴѡ˵һС͸
ͷʡųһֱһֳ߶ޣ
ǰͷʡ䵱ܣ㲻ĳ˴󲿷öըٶȲòʱͷʡȴɵĳ˹ȥ



1796 ʥ
˭ܿͷͻ޵ġʡвԵĲ⡣
ҿһ𷢶ʥ
ʥͽڿۼҲ˲˲ʥ첻æߴ
ڽʥͽʽ󣬻ûĳȨһʱĳɳڡ
ȴ˲ô࣬û취ҲֻܸѼϼܡ
ʥͽվ룬ʥͽ֡ʥͽħʥͽ顱ʥͽ˪ʥͽ͡ʥͽΧվһȦ½λʥͽػơܡԤԡ顱һλ֪ȨǸɶŮæҵվȦ
ڵ⣬ʮλʥͽÿ˶һžӨ͸ˮ
֮ǰĳԷʥֻҪûʲôͲ̫ġ
ԹκλʥͽѾһЩ飬ܹʥͽһ𣬽ϵΪˮʥ
ά棬һļ״õעʥͻ򣬳ֳ̬תâǣԵģÿһĶһ򣬶Ҿһ
ʥ~
Ϊʦһȡ
ʮλʥͽͷϷĽɫĵʱ˲ûâǣͬʱδֹ·ʥͽȾʮɢҫ۹âĽˡ
ͬʱ·˵ǻ뿪棬ա
ܹΪʥͽᡱѹ׵ʥȻǷ֮ʮʥӺԲֹǼ򵥵ļӷǳ˷
ʹÿһλʥͽ֮ڳȨϵʵ࣬ʥļӳ£༸ԺԲơ
ʮͷųҫ۽ӰͶһھʮ׸߶Ȼ۳һ㣬һɫĹĤѸſ˷£ǡס·ֱʮ׵ء
ʥͽᡱڲûռ̫ĵطǽ޵ֺͻƾš綾ʥͽʵҵĵر͵ط
ҪĵԶвͱӰ͵ϼ׳ûü̫ѾM252ʽ81mmȻںNTW-20ھĲǹصʣµɥʬ͡ʡֻгƷߣܹɱв
ԲؿǵзԶ̻ܼʵѡ
ִսУƲֻҪһԶ𣬿·ַӾ׾ٵļˡ
⼤ĵĻȻڵ񵯺ͷ̹˵ȴ谭ļ˷㵴͵Ļ
·һĤֻþʵϸڡ
أ~
ͷͬ࣬Ҷ󲿷ֻͷʡݺݵһͷײ˾񼦵һסصĽɫĤ޴ĳùĤ΢΢
˵ǣǲûгɹĳȻһЩĶȴ˽
~
˲ҽ
˺׵ϰӰѪģĲҽС
ؿڱһ̹ᴩŵĵͷҳ鴤һ£ֱӱ
ͷʡȻջɳ²ֵڻвûڣʹɱ֡
һֱʮȶزɱ˻ҡ
Ҫǵι̵ĽɫĤЩɥʬȺ͡ʡ˵ˮһ޿赲ûݵضصٶˡ
ʲô
漴ʷǰӢ۶ŰķŭȣζӲڵһʱɵĳ֡
ֻһӰһ׵ӰڲϽλãƹƹҵ಻
˵ϣŰķĶ־ȻܹƾС
עα˴ˣʥսʿ
ӵ360ȫӽǵġʥͽȴ
½ʥͽȻɹʥͷųʥ򣬽Щɥʬ͡ʡ赲档
Ǹ˼˴ȱΣ޷ÿ˵ȫȫšһʹǡʥͽҲԺһЩˣζʮʥܺͷЧһɶӲ
סʥͽᡱ˵ĵɫĤڲ࣬ۿɼٶȷɿ۳һſϰСķģһ׹̲ĵ档
֮ܿ˸һ׵ĽɫʿһɱʷǰӢ۶ŰķֵǸӰ
ܹʷǰӢ۽ôã·磬̱ʥͽǵһʱΪҪĴС
أ~
ֳֽɫʥսʿɵĻӰ߶һ˲䣬ը㣬׷ɢڿС
ʥ״̬ġʥͽڿ
һٻ˸ٵʥսʿ
⻹ûֻ꣬Ǹոտʼ
ݵϣһһһɫʿ˳˷׷׳ǸӰ
Ȼͬһϵըɹعؼ䡣
ĤġʡһһնɱȴɻĻת
챦ЩͬѰķӦ·عȻ䷢˸ı䣬ƺЩϤ



1797 
һֱе챦ûжܣǰųڴܣ»硰ʥͽᡱʮʥȴһ֧ܹ˶عԿס
һһˮȻҲһĹ򣬡ȴԽعͷųͬĳ
ʮλʥͽַʥͨ챦عĸı䣬
ıعֻСͨγɵģ˵Ǽܣ˵ع֧ԿסʱЩӰоǺСŮõı顱
ǴӾѧ֮֯һõĴʯ̡ɽѷȴߵĿŲʥңй졣
ع仯ζų֮绢
õʿʷǰӢ۶ŰķֵǸɫӰʱȻٲʥսʿѡ˳嵽Ĥ棬Щɥʬչ˴¾
Ĺ˪ĶᡢħĻ湥֡ĳܡķػĽܣ顱ʮֳۻҵЩʥսʿлĤɱȫռһ浹ľơ
ҫʥɫâı֮ݿֹ࣬ɥʬķѣǡʡҲԵֵѷɫֻӳ޼᲻ߣԭֵܹĹǼױֽĶǿ˶١
ѹ֡ʥͽᡱļλʥͽɳĮ֮ǰź͵
ȻʥĤڣЩʥսʿǵıȴȻ෴ǽӶıɫӰ赭д򱬣ŵĲһ
ָ߲׽ɱԱžžûһкùӳԣ൱ҡ
ʷǰӢ۶Űķͼʮλʥͽʥ򣬺ſֽɱǶԷȴΪŲߣһɾͻɱ䣬ʹ޹Ѫɺӣò߾ȫĲףɫȫױ⵽ػټҶ˱ΣԽԽظ
ʥͽǸӲҷɣֻӲͷƤԴԴϵļ۳ʥսʿ䵱۰ڻңܵΪʷǰӢۼѹ

ʥͽ˻ߵĴȡ
Ҫûа취Ҳ²ߡ
һɫƽո֣˴ݺύΧ£˴˲ݵĻɫӰʷǰӢ۶Űķһ˽ȥ
ǸɫӰʵ̫ڽƻʥͽǵľЩ׽ʹʥ֮Щʵ
Ϊ˱ʧ꼰ľһɸĲҪֻüëһץȻɹǸɫӰ޷ӶȴʷǰӢ۶Űķ֮ǶҪô֣Ҫôֳ
ڿǸɫӰûҪưոݵ˼öŰķѹ
ʥ򸲸ǵĵطǰȫľͷʡͻϮڻͽļɥʬشĲֹҵĻҡ
һʱĻ̻̣࣬治¾ɥʬǼʥսʿĤѾˮйͨļɥʬ
һ֧ϸĹӳŻȻ׼˴ȣرߵӰߣԱ
ۣ~
ؿڸ߸ͣı׼һɳӵıɥʬͻȻԴ𣬷ɶߣ׹䣬նϵĲǻڷĺХйƤһȻء
ʥͽᡱȡΪ⡱ıɥʬǳļӰ֮һɳӰѷɫڴھѻǹǰһӶܹá
ʱ˿̣ҲûκвѾ͸͸
ʬԱվһ뷢԰׵ͷһ֧սذףϵϻЦͷűԼն׵
˲ˣﲻǸʲô
ӰϣӰˣץס
ʿСӵĶӳʩߴġ롤һּĴòײץķ²Ȼϼһ˳
֪ʱġ֯ǿӰϷŲ֪񵽵սذףСӿĿһʩߴĵȴʮͣ˶վΣζĪ˵ǺǣʿŵСӣףˣ
δ䣬ʩչһ㣬ѸʧڿУӰޡ
͵Ϯɱ֯ӰϾרҵģдʦүǴġɽˡ
ʩߴȴ֪ԷѾԭĵطǾ仰ɶ˼
ʩߴģ㿪
棡棡
Сģʩߴģ
ܣ
ʱʩߴĴСӳԱǺȻɫ䣬˻ߵĽк
ʲô
֪ܲʲôʩߴġ롤ʶĲΣգ룬ɵǰ˳ͬʱǹת
Լ澿ǸʲôʱʩߴĻǱŵˣһƨڵϡ
ԷǹŪӰϣһδһĹֱ̽һ׼׼ǹڣֱֱϵһȴӰΰüģ
ʩߴġ롤ĺëһ
ղҪϰģ˵Ѿ˸ԴӰϵǾ䡰ףˡֻ
סǹڵǹ˷ᣬˣ
ʩߴ鲻Խı۾Ĳλüǰļ̺ǰһ͡
ΧһӰࡣ
˺һ̲סʼԼѾ븸ͬڡ
۾ʩߴȴ鲻ԽŴ͡
Ǹδ⬾㵸ڰУȴ޽ĵط˵вȻĲڡ
ɵ
ʿС˷Ӧ̧ǹڡ
һǹʩߴĵǵй˻
˭ᣬϽҪȻʥ
һ̱ܼĵĻϣδ⬱ѣ֧ܿĲΡ
ʩߴں֪ʶʲôͷһڰгΪӵδ⬾˻һٿֱʣѾûʣ¶ٲк
Ŵܹͣһ

Բۣ~
Ȼˣ
ʩߴĵʮְգûЯضԿȻһҪġ
ձһСڵĲʬַɿûЩڱԹļһǸŵƨ
ǹƹƹҵ
ѾֹŰʬڴӣѪճҺγһѪơ
һв֮𣿡
Ѿһ뵯ҩһλʿСӳԱܻǹӵš
ס֣
ʩߴġ롤ĥһЩҪ죬һӡ
ڰоþʬѪѪ漴ŵ˲ˡ
һ֣£ңңABţԶˡ
ʩߴͷһתѪѪһӷɳ˹Ĥֵأڡ




1798 Ҿ
ʿСӵ˱˴ÿ˵ı鶼Զ
ӳ˿ô죿
̽˵ҽǾƵģȰסʩߴģȻһ
ѸٵõȫԱͨ
Һģûʱ;ȥĥõϣ̸ж
ƵĿЦһʩߴġ롤Щ̫ԾһΧɫһ壬ȳʲô飿
ס
Ѿϣòʮʩߴ˹
ʩߴһܻغȵվס
Щ¶Ʈˣҡ
Er˼ʮȫƮڰУһ㵸ͺ֮ǰǸδһ㣬ǰתȫʧȥƽ⡣
һʧȥ˵½ˮﻹ磬ҲȻá
Щ쵰Ҫ
ʩߴܻĻȭͷЩһﾹҷңʵڿɶ
ٻûнЩɶļһѪδһȫӵ档
ͷ½ų죬ԽԽɻ̲סȵؽеӳû裿
ͷ貢ǱȻϵ
ȻԿĳʩߴĴʱ˵ûκʧصģ
ô
ȵȣ˭
û˰
һȺҵļһҶĿ˶ӳʩߴϣԼͬһһ
һЩ𣿡
ʩߴѾܹƿסԼջûжõĳÿһηӣЩȡ
ʮּȴǺܺõĿסŬ򶨡
ġ
ⲻǡ
ʿСӵĶԱȷһࡣ
ʥʿ~
ӵгʿʸ񱻳Ϊʥʿ롰֯Ӱ࿹⡣
ǿȥѣȻߵˣǳߡ
ûѾʥʿһʥʿ
ݺݵǰʥһѵʩߴġ롤ͷˬ̲סһƮƮȻ
һʱװһʱˬһֱװһֱˬʱ˿̵Ȼ̡
ĳ漰븸״˵ġءʥһУԼȻ̶
ʥʿʥʿʥʿ
ʿСӵһ뷢ȫӵʩߴү
ʲôûݴ֮ȴзݡ
ҪǼͷʡԸƴڻûͽǼɥʬѾ˴룬ƾεģָҪּϮԻ޻֮¾
ǴӵŻеʩߴġ롤ڵķȥǡÿԷԼȻֻͣһɲµ˿ȥڴųлϵı˻κӡ
ѾʥΪʿŵһʥʿľȻȻˣǲ
ʩߴĻһ˿ǣûԼܳԼɷĻҽһƤħȻܹԼΪʥʿȻҲͬʥ
ûжע⵽ֶһλĻҾѾʼµõơ
ɽڹ۵Сʦ׻ˢӣСѾͷлõ䷢ķɽ
֧Сˣɽഫٿȴëһۻҵش̣ɥʬѡ
ӣǴȣþѧǴġɽȡ֧ɽǳֵ
ķɽٸһ򣡡
Ӳϱŷ˷ܵش
һ򣬹ĵŶƲ
Ų֮ͣУҲеʵʲܹѸٱ֣Ͼʲôģ˭ȥ
ɫĤסһȻһźЩմȾǵ޲뷢ҽУеֳѵĺۼѺԽԽ·촷ۣмɢ䣬¶Ƥ·һƣѸٱøɱ񽹺ڣʧȥԵڵϣһ߾̬ĸʬûгʮϢ
ֵǡM252ʽ81mmȻڣ˴ڶһˣʥͽᡱʧȥ˽еػĤġʡȴû꣬ʮͷȻڻҷŻɱأ˸Ͼɱ
һӰ߳˺ƺȫûܵκӰ죬˫ͫīȫû۰ףֻʣͫʣĴˡ
˵һʱϳ˴Ӻ߳ˣɲָŶԷ
ֹˣǼֹˣˣڸʲôǡʥͽᡯĻԱ
ƤƵġ綾ʥͽֹǶӱǿ߳һźǧëĺѸΪһ壬ٴһȦ
ʮϢ֮ɱ˶ʮ˵ĺʼٸߵףλ綾ʥͽֱʣΪʲôҪô
ѾǼֹǶˣɥʬ𣡸ɵ
ֳлѨָӲˣ֪ǰ綾ʥͽѾǵλʥͽײϵıɥʬ
СģźƮˣ
ȵһʱע⵽˲Զͻ䡣



1799 
ʥͽᡱҪ˼ɵзԶ̻Ϊ˼޵ֺͻõؾô󣬴ҲУ׷أ÷©ٴԱƣڱ
ССĺôȱҲûУΪɥʬǰ綾ʥͽֹǶͷĺҪ˶ã˽޿ɱܣܽʮλʥͽάֵʥɸʬص֮
һʥĤı̾ͻᱻɥʬȺûο滹˶ɵġʡ
̫𣬷ɽ㣡~
վڴߵɽڹ󶯷һŷ˳ȥʱһƬ˻ƮĹǰͬʱնɱɥʬķɽٴμ
֧ɽʹĵѹִ˵еĽôţƣڿǴţƣţƣҪ˵ȱ㣬ҲǾͷĵĴ˵
ûϵСʦģ뻹ټһ
ܵĺѸٰסѾΪɥʬġ綾ʥͽŨ˼֣չߵīˮ
Χӵ˽ȥϣ΢ȴ˿ûɢס
ɽռٶƽ˸ԴȻڳʱ򣬽治ǹɼˣĪЩ߲̬Ҳ׵΢΢
ҵķɽ
ŽӺɽԴʼó鶯磬ŵľ
ͷŵĻס˺ϮҲֻһЩٶȣĻۿɼٶȷɿȥȻ֧Ų˶á
û˿еظʬ׵ĳ鴤
ôˣӣ
ȶM249ǹ׼˸㣬ɫҷⵯݺݴţҲɢһ˿ûС
СѾͷּ
ɽۻˣ
СѾͷ˿ǻ
һ֧ɽϹˣʲôˣСƨɵʮ˰
мʮԪĸҲ۶
ȳһۻӳɨʬȺѣοû¶׸
˻ʮ˻ʮ컻һޡ
ͲˣôķɽۺûС
һŶ
϶ڱûˣûˣ
ʱ˴
Щܹû
ûը
ǹҲûը
ŵĲֹܼӵлȼ񵯣еȼ񵯼ǡʥͽᡱװԱԱ϶öһ͸ɥʬһԼԲ֯鷳
ֳȱٵľǵ֮Ҳ°ĴƮɢʲôͷһʱ䳡Կơ
˭Ҳû뵽Щһͷ·ʧӰ٣⣬κζֻô£
󳷣
ҿ˿˷ɥʬܹշתŲĿռʮޣֻܶһһ
ΧСʦŽڻĻΣתơ
ȻվرԵӶնɱɥʬ͡ʡ׻˻֣˸սƣף
ǹը˵˻͡ʡмΪޣȻǱˡ
תŴСŮ˸ơ
ɷɻ
ŮƮܺĴȥš
̲סһһ˲ͽٶƽĺ˸һɶ¶δ͵ġ綾ʥͽֹǶʮצĸɥʬ
ʳʬԭǻᴫģȻá綾ʥͽĶԽ£ںʬҲȻδ⣬ڲͬɥʬ
˷ŵ׵ʧĿõһĻ޲ЩԼ°ͣķλж
ˣ
ۿ÷
ۣ~һ񵯷ɽЩɱɥʬм䣬Ȼը
һûкӻɢȼ»ֱӽû˽ȥǺʼٸߡ綾ʥͽҲδ⣬մȾŻ棬ͬƹִ֮ŵȼ
ౣ~~~
ŮƺԷĺʮֹӳ˳飬̲ס˸硣
·ǰġ綾ʥͽֹǶ͸ɱɥʬ˵һɢֻʣҹĲҰɫСͷӡ
Կ涾ڣıܣʱ򣬶֮ұѾ൱ֲһڶܹһ֧ӵҷ
Ӿˮ߱Է٣綾ʥͽıͷײǽԼˣĶȻԶԶ
еǡ߶ڣƷβ룬߽ԲġŮȴȫ˻Ʒıβ붼սƷû˭ܹùͷóԡ

һĻŵɽڹ۵Сʦ鲻Խһ¡
⣬λÿ¡
ء
ŮתͷӣСڣ̲ס˸Ƿ
һŵƨĶ㵽һƤĵ£ôҲ˲ˡ
˭֪֮ǰǸûбϿô򵥡
ħͷ߾Щʲô˰
ǣʲô
Ůɻ󲻽ؿﾪδķˡ
ٻǵԼЩˣֻƺԼţʱȾܵģ
СѾͷֱڿ죬Ͻ˵㣬Ǵ磬һǾȫˣ
ȻˣҲŵһ
磿
ӵʺţȻǼͬѼ
ʥͽᡱʮλʥͽġڼ˷
ʷǰӢ۶ŰķһϢıŲӣ֫ĴţһȫѾãԼɼ̺ѪһſŻԲĺɫѪڡڡ
˫ȣһС˰Ѿ˸ϡ
ǵᣬȻܻڣõĺܣõĺܣ
ŰķһǸɫӰֳΣ˵֮󣬷һЦ
λʥͽϵãǡʥͽ˹壬ŵ˵Ħղʿô㣿
ǸɫӰȻʮͷʡһͬɳĮĪʧٵԱ֮һʥͽᡱĸ߼Ա֮һĦоĹߣսʡĿˣĦա˹ͨʿ
˭ܹ뵽ȻܹʷǰӢۣҪ֪Űķʵ׾ٵĻܹʥͽʮλʥͽۣҲδֵ˺á
Ħգס֣֪Լڸʲô
ʥͽڿ־ŭôһλԱȻáʥͽᡱ˵ΣֱǴ治
ſŴˣ
쵰һжĹ𣿡
λʥͽȳ˶һĻ¶ĻȻ
kĦգǸǵ
ɫҰ׵˵ĶŰķ߾ȫĴ漷һ仰



1800 ǵа
ȵȣ˵ʲôǺ͸ʲô
Ŵ󱦽·
ʱ˿̣֮ǰ롰ʥڲıɥʬѾϤɱ˸ɾɥʬ͡ʡ޷ͻǲ㵭ɫĹĤһʱвҵľۿɼٶȶ
ֻʥսʿȴԽԽ٣ʥҲûӡ
ʮλʥͽĲСάסʥ򡱺͡Ѿʮֲס
ǵһǵڶǵǰ滹ǡ˹ڣû뵽յʷǰֹһλ
顱ʥͽշǡΪ˽͡
һΪڶȻԲٵսߣһһѭˡ
ǺǶʷǰȻ᣿
ȻӴĴβסе𾪣ܣǰ׸Щ鱨֮ȣֵһᡣ
ĦաЦ˵ǺǣЩ˽ϣһһѪٴ⣬ֱ˶֣类ռ죬Ѿʧȥ˼ֵҪ¿ѡ
ĻϢܴ󣬵ǡ¿ѡһŴֲ
࿪صĵһʲô
ջģ
پϵһУȫ¿ʼ
ֹʮʷǵоɹжܹȷֱüεġ¿ѡ
߶ħ˸ʽһнƵ
㣡Σ
Űķųһһ䣬Բ鷢
꣡~
ŰķĲһᣬҳ鴤˼£Բ˫Ѹȥ
ǵһᣬվˣԭͲǡĦաĶ֣
Űķˣ
ʥͽڿҪˣʥͽҲͬŭɶ
ԷײԶԶ񣬾ȻɱʷǰӢۣǿǵΨһһλŵʷǰٿȫ飬ʲôûˡ
ʲôǣϽȥ
׺أָ̧֣š֮еĸĦա
غͣ~
һɫٿָǰ˲ᴩˡԼĦաǰһСĶڣʧʣû񷲻֪δ
ⲻܣ
ɫʥ΢΢ҡΣʥͽڿš
ӵ޾֮ġ׾ٵıƣ鶼ܹġ
챦ֱܹӴĴڣù֮ġȻѷɫһ
ôô᣿
֮еġĦաʿĵͷԼĿڵĴ󶴣ƺͬš
ȴûгѪӿһĻֻеĺɫӶð
Ƕȫһ֪
׵ŽֱֱָšĦա
󱦽ֱӵһߣֲεĵˣƷ߸ɲó
ԷɱʷǰӢ۶ŰķľٶΪջ
λͨγߣ޵ʷǰ࣬Լһж׸ȺһһεĽȳ֣֮һλֵ𾴵ǰ
Ԩ
ʥڵعı䣬ܹ챦ͷųϤĳ
ʮ׷ڿи֣ǻ׵ĽָһߣԶһɿ⣬Լͬļ屬һƥĽ⣬Ħա
վڴɽڹСʦĿɿڴԭΪԼķɽѾǶˣڣȫֵһĺô
ҲǶȫһ֪
ԼѷɽȴƺͲҪֶ־羿˺һ˽һ˼ǽ
ʮٴκ谭Ĺᴩˡ͡ĦաʮλʥͽʥڡԨ͡غ͡ǰֽһ㣬ȫκЧֿ
ֶʮᴩӵġĦաȴЦ·Ȼȫ⡣
ףףףֻôһ𣿡
Ħա۵Ʋޣܹǰؿ󱳣ƣȴں
šĦաԺһѿڶ
а񣿣
ڷӦ𣿱һֱڡ
ڡĦաʿϵаסЦ
ѹ֣ǣ
ͬʯ׼һЩʡ֣аʧ٣ðǡһ˴ԭ޹ϵĹؼڴ
µúôһ壬ʥͽᡱһ˽ȥ
аᵽǡʣ


57ڣֻײûзϡ
û뵽ΣȻʷǰһù
˵رʽôЩʷǰҲͦ
ڻƵĦղʿϣаɭȻ˵ʶһķϣոʱ򣬿Զ⿪
仰һһ
ɶ˼
һĸȻʶ˫֮ʱɲֹơ
ôˣĻ˾ꣿ
СѾͷĿ˵ͷѸò˰ɣ
ôܣ
֤ͻڱܴܲٵģȲԼѻ֣һûУôð棬ʱʮǷɧǵصصҷʲôӾʲô̶
û˼ӵ˽ԼѾûбΪиҪ顣
һ˵ڲǿЩʱ˵ǣҪд鷳ˣ
һæ׷ʵͷʲô鷳
ʱգǵһμͷٴУЩ֪롣
ǻûǸһҪոո˭ѵ𣿡
鱨ôȵרҵѾ۵ʮַḻз紵ݶֻƬƶϳϢ
ȣǲҪܣʱ׼תƣ
Ȼֻаױ㲻даĿֲѾǵһ̡
޷ԷôֻʣһС
Ϊٴνа·ӡԼ
ƾ챦ͱǡԽĽסȻȫһﲻݵһkһġĦڭŪkѾģ˭ĵù˭
ӣ֪ˣ
СŮӦнռΪӦӻ֮ء
аûбˣŮҲ˿⣬ԲСľ³
ȵңһߣ
ʿŵСүǸˣһֱעߣͷԣһʱŲǸϹȵ˺ϱһһ죬⡣
ʩߴΪЩ˴ͻΧԼɲط뾡뿪
ʵЩ̫һиĿռʱ׼һߡ



1801 
ʩߴǻĻ龢׻תС˵ͷӦˣ˳ʿţҪģ
ܲ˻ʥʿıһСʱûаɣ
һǴҲǴںСŮһͷ飬㲻ʲô鷳
ѾܹǵʮɷԲΧڵ˻תռ䣬˱Ҳں

޵ǧ׿⣬һǱӰӿиֳվɳӣڴڵĴŴ
µĻת޷һۣ˵̫ˣﲻܾøϽԶ룡
ö⣬̧ŵʱһĶС
Ӱϣ㻹ɣ
˭
޵ġ֯ǿӰϺɵķսذףǰ
ĺһŹֵĿЩŵĵͷ֧ж̴Լؿ֮һɹѪӿ
͵ȫΪɱ¾һУûȵ塣
ǰһ󷢺ڣǿžӰƴ˻ߵʵǣ˭
ʿţĦ˹
Ӱ
ҲץղסеսذףɳϣκϢ
һλλʿɳ𣬳ǹŽǳչӭԣɱڵĳӰϵʬ塣
ҫ棡
ϰλ׵ʿһſڣɳ𣬳ɥʬ鲼ޡ

䣡~
аġĦաʿ֮·Сײĵһνһ˿ʮλʥͽ߾ȫάֵġ˲ʥ򡱶⵽˲ʥͽᡱһҡΣЩվȡ
аˣ
˦˦ЩȭͷֻЦ
ԷûֳǿĺԭΣĦղʿ壬зΪ
аû챦˶عֻ̬Ӳʵɱܵعѹƣܰٷ֮ٵȫӡ
ʰѾ㹻ˣٻҵĴ£
վڰеġĦաʿºƣһᴩĶۿɼٶϹǡѪܡ⡢񾭺Ƥ֯ǧٿ׵ܿ±һ
ߣϻ˵ֵ¼°ɣǡ~
׷һ㣬һ֧Լߣ⬰ƽո֡
ûжսܹԿסȣħͷһˣר˾
ǡܹδԲ̬챦һѹа񣬱֤Ĳ
ӡǡЩϱŷҵգһʱ·е̫Ϊ֮ʧɫ
һΣħͷȫûκ֡
~
аġĦաʿһĹֺ
ε˷ɢֱסޣĽ⻹δֽܵһ֮أ׷ɢ
Щһа񣬾ԲСĴڡ
ܵعѹƣkҲ
ʥ򡱱ӻµġʥͽᡱһƬȻ⵽߲νѪȥ˱ֱȳʧ꼰㻹ҪңйŵĻ˲ʧһ롣
Ϊļʥսʿ޷赲ڻɥʬǺηĳտһֳʮɥʬȺ
ȵ˰˴ʩߴһһɢӨӨ׹Ĺֱţȫûܵκγ
ƽپʵҪסˣȫǾ֮͡
δĿԲϯޣ·ʮ̨磬ľ֦衣
мôصʮɿ⡣
ɴʥ״̬ʮλʥͽûܵκӰ죬סǱʥԵֵסеĳ
ɱ~
׵ԼıΪһ壬ǡĦաʿ
ԭǲ֪ǿպδǣټϡЭƷʾѾǱѰȻѾСɣȴһãʹаĴֲҲһսʸ

һ̤棬գɿ󶯷
ʮö龧ǰҷ
¡꣡~
һɫĵѸײڶٶа
Ȼţ˲ûа񡢡ǡ硣
׷׷~Ҫѧ
һӨӨڵСѾͷС۾ɵԲʱ
ղŻָšǡںʲôǮµ
ٴοԾ֮ϵﻹ׹ʧѾõĵ
һһգ»صĦաʿڡ
عѹʱ޿̣ǵkҲΪĳʱάֱ̬
ڡǡ˸ݣһ̶Ծţƺδȫа񣬶Ǵ󲿷ֶ׵ıϡ
ܵӰĲֹңǺǣ
а񷢳һЦ
ǸˣͬܵعӰ죬õk׾ٵĶ˹ȥ
~
ŮаķһָƽپĳعӦһ˿ܡ
ȷŴ׳ʮֹĵ츳˷棬绽׵Ҫǿöࡣ
Ȼһ粢ûа񣬷ƫеĻˡǡ
׵֮ص߿裬צϸаġĦաʿ
򻯣Źʮж󡣡
ϵķ󶯲ݣտȻķֽĴ﷨㳲գʥϿյĴ
ܻһ׾޶ܣ˸µķĺ

һеаһ־Ҽĳ
ʱ˿̵а񲻱磬ⷽعսβ䲡ҪħͷһԲϵֱӿ
˻~~~~
ѾͷԼ۾ֱּ
һЩһ޶ܣʵĿϾӣӸá
侲
λСʦԼȥ
˵ȫһŪôɱģԸһаҪ̣ô𣿻ǸףǺͼ飬ǵϵƾʲô
ʽ΢ͳмѣֻʣ˴˵黳ʲôĿ˭ҪܹõһţԳΪκһɽŵѹױײ˿䱦ķر˭㵱Ҷֽһǵصʹ
ôȫȥˡ
ְܼʽδţѲĴĳλ˵ĶӲˣ
Сʦ·ɽѵéɽɽɽʮ졢ʮС졢ʮصĵһĻ¶Լһץ
ȳɵ˵Ǯ
ѵ£
ǮĿΪΪ



1802 
ħͷаŶԵʱά֡ʥ򡱵ʮλʥͽ֮Уһöʥͻ䣬˳ʥĽ⣬ɫķĺâǣʮʥ֮Уһʮͻأĸ롣
ô£ޱ㡭
ʥġʥͽڿδ˵ꡣ
ʮλʥͽм׳ֵ⣬һӦ
ڶ̶һϢĹʮöǶâеĽɫʥϤɫʥȻûκα仯ǹâȴһ˿ļ¡
ȱ״ʮλʥͽ֮һŮޱҰɫϣԶͷǼ⣬ٵ°֪ͣʱһɫϸߣϸڲϴֱ죬ɲֱظ
˻һ£߱˴ĿĵѺۣۿɼٶȱԽԽҲӿ͸ճҺ
ѺճҺֳ˿״
ͬϵ·һѳ롣
׼ȷ˵·ȥһӷ׺صƤң¶ڲСһȦ壬¹ĲŴƣԴüҲǹģһëֻ߰СŮ
˻˻ʵ׼ˣ˫ۣȴһ˿۰ףֻһ˫ռۿĺͫСڣޱԭһ޶

ͫųһҫ۵⣬ĳĽɶ
ɶֹ˫ۺͷϷɫʥϣܿʮλʥͽʥʥⶼܵͬӰ죬뻮һĹС
ޱҪ
ǿд˽ġʥͽڿ߾ȫŷò̫Ծȴ
ڴ֮ǰʮλʥ־ΪףʮλʥͽĳͷųʥȨҲû뵽ȻӲȨһһλ½ʥͽ
ȥƤҵСŮת壬еףῪڡ
𣡡
ʱ˿̣ɵġŹʮжа˷šǡ󣬿բйâӭס
뽣⽻֯һ𣬽аġĦաʿһ˲ɱ֧顣
а񲻹һеĳںݺײǰP׾޶ϣžһ죬ǿķѺۣǰķķâɢ˴롣
ȫ澳Ҳƿףȴֵסаһײ
δĳ׵ɳȥȴǴСŮӻµһ˵ȡ
󽣾еġһƬƬתᲦһع˿߰꣬ʮİ꣬ʮİеһ귢ɫâ
٣~
ˡ׵һ
һ룬ҫ۵ľ޴ɫ˲û׺аҲӰ
һʧĻӨӨµʮˡ

ͣ~
ŹʮжѾϣûǵͻɫ׶ɵİԭƻ
ţУǣŹҵ˴˽֯һ𣬿µɿ۳Ρ
¡~
Ħաʿٴαǧٿ׵ĲڷĿֲ£ûü̫ãתۼʬ޴棬ҷ
·һ㣬յķɳʯӲһ¶˲޾ա
һźɫʧȥУɢ˿ȴڡŹʮж󡱻صĿ´£Ҳάֲס̬ɢ˴룬дСֽӹһ١
һ᲻ɴݵķߣ١𵴷аͷĵֵ档
ֻάֵʱ̫̣һϢĹ򣬾ɢˡ
عֱˣĳȻҲάֲס
󡰾ŹʮжڴаȻǲP׾޶ܣʹԭѾѺ۵Ķٴγƣķâʧ޶ܷ·ʱѿһ㡣
ףʲô
ʮȥ߰˵ĺɫЪ˹
ڽٵʱķ˴Ԫֱš
һֱ챦ͱǡĳʱѹ
Ǹͣܵعѹػɵʱж̡
Ԫֵòаδ˾أԻƽǳ̲ݵkµδҪ֪kԽ׺Ůֻʽ򣬱ƵŮʩչ˻
ڡûô
ֻ˵ˮתһʱһʱ
źûκβغȵ򻯣Źʮж󡣡
ֻһͷ
ٴδĴ﷨ӿһſ龧׷⽻ӳա
ҵ봽ܣٴη
һŹʮж󡱲Ǿ
еôˣ
ħͷûкȴȻӵʱ
㲻ôɣ
аڻ
һ£õkıֱɢ˴롣
һΣҪˡ
ˣ
кûκˣκֹܹ桤ͷ󻼡
ˣɼӺûңֻԶΪС
аʮҪԼɡ
kҪȻĹС
ɵkֹ
ͬŲɼְֵ
Щ΢ĳܹ⻨԰е԰޼޽֦Ҷأӵڹ
ķϻ̫ˣͣ~
ħͷʯĳѹһֶҲԥһη˷
ٴθֲܵѹаܻشе㿴Χﲻԭ磬ûңҲزȥˣԶıһѾ硣
¡¡¡
عѣԾ£ķɳʯٴαһƬ
סͬھ
аķûԭֻʣʮ֮һĺɫ˲Ĩĵβʣ
ɵķϻǶ࣡
Сͱ䶯ǿС״˺ݻ࣬ܶ־BB
˵仰һǿҵϮ°⣬ûԽղŷĵع
æӴɽó֧ƿҲ񣬵ӽǶһ˽ֱȥ
ҩԷֽ⣬ȥ¥յڻһЩɫźÿࡣ
һΣȫûκ֣һͿ
ȫѹ׵ĺݻ޵ıǰ棬ҲȫȫûиԼκء
죬ꡣ
оΧʱŷ֡ôĶ
ȻӨӨֱӻµҲͬ˴ΧĻɫޣԶɳʯһһ޴ԲڹѵĴϣееĲȱȫ
ҵСүӯ˵õĸߣܹؼҡ
ǣǣôĶ
ɽڹ۵Сʦɲز²ᴩԽ˰ɣ



1803 ãħͷEND
أ
ڴڹʥ״̬ʮλʥͽȻԾɼʶδʧȥǵ360ȫӽɨޣȴʼҲа׵˵Ӱ
·ɢǾƽһ㣬ȫ֪ȥ
ޱ֪Լոʲô
ʥͽݺݵΪŰˡʥͽᡱµ½ʥͽ
Ǹа˵ҲˣǰԼҲһô£
ƤһǵһĻʵ̫}ˣҪâǺʥڣΪԷ˰
У𡱾ô£
֪ʮʥȻȻ֪ܹ𡱸ǵа񣬸ͲʷǰӢ۶ŰķԷӲƴɡ
߰СŮһޱȫȻʦŭ𣬲˵ʥּ⣡
˵ʥ˼
ڿŭɶֱڶԷȻſڿӡ
һʥ飬ʵˡ
ޱ·˵һʵ
Ҳţ±ƣ
ʥͽڿĻ
ٻʥ飡~
ޱûͷŹʮλʥͽеɫ沢δʧٴγ
аֻǱ˵ĳƺȴǵkԳơ
ЩȻѾˮ棬ûбҪڡ
ʦ˳Ĭʧȥ˵ԥ
ɫġʥ򡱹Ĥ˸һ£ɢڿУЩʥսʿҲ׷׻㣬عء
ǿȷһηʮλʥͽ½࣬ʥ׼ÿһ˿ͬʱҲڻظУǿ֧Ųȥˡ
ֻʣȻڸ翹δɥʬٻǧͷġʡεԡʥͽᡱҴǻ
ֻܿԼˣ
ܱս˱˴
ʥͽǵսЩܹģΨһ飬ǽЩɥʬʳĵ棬ǳ
һˮЩԵˣһ߶ػǹٴοʼŭ͵ĵĻ
ȻʧȥM252ʽ81mmȻڣǻСǹЯʽ̹˵NTW-20ĲǹΪġʡȻһս֮
ʱԶ¡¡һ߳ڡʥͽᡱԱǵС
ܼǹɥʬȺ͡ʡĺһööβԶХ漴ǵصһͷڣըһƬ𺣡
ļͷʡ⵽ص㾫׼𣬻ûüŭͱ춯صıըû
ʥͽᡱȴδװԱǵʱΪ֮
ԮǵԮˣ
ǿʦӣ
ԶĺѾܹ÷һƥƥۼ׵սŶ׵ʿ
Щʿ˭

һ͵ʿսƬ
١ʥͽᡱ̲סɴ۾
ʱλʿϵԶǹ׼ǰɥʬɨ䡣
ƾ͹ʿ˴ֲ˲Ϸ
꣬˭ʿϻͻͻͻģ
ĿһĻ˾۱
ܼĵ꽫⧲ɥʬȺһƬڵأյҩǹеһʿǼǹݺݵĴ̴һһɥʬǺ«ĸ߰˸
ǹԤе۶ϣʿƥٶȣɥʬͷҷɡ
һ֧֧ж̴̴жʮλʿϷɳ˸󺮹⣬·һȺӯС񻮹գȻЩ޷ɥʬֱӴ̴ǵͷ­ͼ׵ɥʧж
һζʮһ٣лһ㣬ɥʬȺӲٳһѪͨ
ҫĦ˹
ʿһ
ʱˣʿǲֹǻŴ󽣳棬ܿЯʽ̹˵

롣
ޱʮλʥͽٴμʮʥһֲΪ֪Ĺܡ
ٻʥ飡
ߵĻ԰ʧȥջЦ
֮·
ĺڰѰҹ
̧ͷϣսµ
һĥֻ˵Ľ̵
ʧȥģȻõ
񷣬޴ڡ
Ѫ֮·֮ء

˵ľѪΪ
ҿʥ֮š
лصʥУһԲƽոֳӰ״̬ѸٱԽԽתΪʵʣһɫľ޴Բ
յԲһһƬԵɫĤ
ʥ֮ţ
ʼٸߵޱʮλʥͽɲߴޱȵԲ
ʥ鼴٣磬ٴӣһн¿ʼ
ޱȥૡ
ϣƤҵĿ˹ŰеŮŭа㲻ޱޱң
˶ܹʮλʥͽ֮з˷ͬѰ顣
ԭŮƤҺѾȫȫˡ

ˣʥΰ󣡡
ɰ˾СŮޱͷ˿˹һۡ
һͷϷʥ˶ԷĿڣ˲ᴩ壬ӱûʧ
ޱ
ϲԳΪСɴ۾
ֹͣһ̣Ȼŵı顣
ޱһֱĮͻȻֳһ˿ʹָֻޱ飬м߳ûõļ壬ҷ
ʱԲĹĤԼԼĸֳһӰ
Ǿʥ𣿡
ʥͽڿͷƤֱ顣
ޱŵֻһ˼
ʥ֮űλڣпܻ磬е飬һж¿ʼ
Ϊʥͽŷʥ飬һԱԸ⿴ĩս٣ʹ
顱ʥͽշǡͻ˾ƣ˻ߵźҪҪ
ͷϷʥ𲻶ڽ
ʮλʥͽ˾ôǾǲˡİס
Բڲˮһ㷺ĹĤһֻ֡
˵ĶᵽɤۣʥҪ
ֻ֮¶һԴ漴˶ֳͬʱĿ漴䵽ڰеʮλʥͽһ£̽ʵǣŮʿǣ˭ҪԸ
ʥͽڿ
顱ʥͽշǡ֣
һʥͽ
˵õʥ齵٣Ȼ󷢶ɱȫ࣬ȴðСô

ѵû
޴ķ˵ķӦ˲ֹһģǴʥ״̬ôǴʱ˿̵ıӦǼĿɹ
Ϊʥͽ˹巢Ȼһһɤӣôģô
˹ĲҪˣ
ף㣡
Ծǿľʮλʥͽޱܻ˻
ȫģ
ûʥٻһħͷ˹
ԲޱҪĽ
а񣿡
ʥ֮ŵ΢΢۾Ŀɨ˹
Ȼûô򵥣
ջɳ²֣ϧһַǣסûŷ硣
ԭΪͬھȴû뵽ﾹȻһ
ҺԼԲ춯Թһۡ
ȻĻ˵аóѡ
ףҵһأ
ޱΣȫָаߡ
ڸһ磬kȻ֪Լһ־ˣˣǱ·ӡ֮С
ߣȻ̸
ħͷЦ֣ǡٴθֳѵа۵ʱȻǿĻɲС
ӿ仯Ϊһ֧ĳǹǹšһж쵰ϸ沼ľ·ģǹ˸ź⣬ɱڡ
ߣ²ʲô·

ޱڵаʶ˲
Ϊ˽֮أԵķҲκвkϧֳһ󲿷Ϊۡ
ǶԷȴͨʥ֮ķأζһռ߰˳ķѾ⡣
һλʥͽڵаκγɣ˫ͫǵľʵʣһ۵~
ٴ編ƵĲٿʮλʥͽǵΪãȫûκ
óѣƴˣ
ʦҲƴͼԿ֪ڼΪʥа񾿾ҪʲôƴӲˡ
ʵ˵ʮһλʥͽҲλڿҪļһԸ
ȻһΣȴԼͬ뷢ҽµ׷׸ɱһݹᾣ·á
ޱڵаκǿгȡʥͽʣ޼ںЩʥϹߵ
ԵkԣֻһЩߣʱԻ»ֵЩǵĸ
ʥΰ󣬲Щܹ׵ġ
ޱڵа˵䣬ʥͽǵͷϿճһСڵ㣬漴ɿͣһɫ塣
ʥҪˣ˳ʥ״̬СŮһǿźɫ塣
һſˮʥ׹䣬ҹ
ʮλʥͽԼͬ˳ʥεĿͬҶһ㣬ƮƮ˵棬ԭһȺ֮ȴһС;ƿݣһϢ
𣿸°ɣ
׹ĵϢϤעеġǡǹ׼˸ޱڵаȫ
ƲԣԷƣʵʵߣɣ
һɰĳǹֶһɲһֶģķְˣ˷ʮתۼһƬǹ꣬аܵķ˸ʵʵ
СŮðɫаֵһֱ壬ǿʱѼȫͬһĽ֮ơ
ֻk̫ãħͷɲһϲƵļһ
СŮ壬ֳ̬аȻ׵һͣ˲䱻һ֧ǹᴩҪѣȴ·һ㣬ҲѲá
ʲô
ܻĲҽ
аĺ֧ǹǱޱȵʧںɫԲС
ɫ岢ûάֶãһϢ֮󣬷ɿСʧ
СŮص棬ѾûϢ
ȴŵ΢ЦһŸ޻ɡ
Զǿ˹ʬ壬һͬĿԧ졣
ٵа¶û뵽ԼȻᱻһ˵Ĳлһѡ
ΪۣޱĲл굱ɢ
һУ˵ڶࡰǡǹ嵹ɻºΪһ֧
ɻĿ˿ԼıƺһС֡
챦Эҹġǡ֪ʱմȾһ˿֮һУа̬Ҳѡ
ʧٵġǡһСʧȥϵҲ֪ڣζа뿪硣

Ƭ֮ǰһѾĻ磬ǺХĿ磬ɹɳӺʯͷظɺԹѣһ˿ɫȫûļ
ᴩԽ˰ɣ
ɽڹ۵Сʦɲķʡ
ȽߴԶɳʯĩվջأа״ʵףôȥ
ĵͬҲˡ
ǿʲô
ͻȻ
˷׷׻ת˳ָȥ
֮гոССĸڰգտɫˮ䣬ϼɢڣ𣬻ɽ硣
ǻþ𣿡
ǲǺ¥
ɽ磬ɽ磡
Ǵȵ£Ĳ£޲ۡ
ˣǹȥ
׾ֱ˹ȥ
ף㣬ôȥ
ŮӵصĹĻھɫԽԽ죬ԽԽɻ
ֿ˿ΧôԼܴ˵ط
û
СŮȷˣǰ⡣
ԶĹĻȻһǣ˲˵Ľǰ
Сģ
Ⱦһ
û£~
֣˹Ļ棬⵹ʡˣҪô·
е챦⻪תûʲô˽ȥ
Ļǹľ̬ȴר˶Կס
⵽ʲôţףôģ
׵Ķʩߴġ롤Ҳŵ֣ȴоǰĳּ͵ı棬ûܹĻ¶С
ȽȥɣܿҪȫˡ
һƲﶪĳªʯͷĻһʱ˷ӦһȦȦɢ
޴ٴαֹͷ
һȻûзɳʯȴֻǷ籩Ϯǰ
ȥ
ʩߴĻûӦͱһ˽ȥ
վڹĻڲ࣬ҿ˿첲ȴһ
ʲô
ȺĴϵʯͷΪʲô˵еĵر
̹ɣʯǱ˻
׽ɱɫʯ̹ɣʯݸŮѡ
ֻ̺ʯͷĻķӦ΢һЩ龧С
ʵϹ⿿̹ɣʯͼƷ龧ԶԶģҪСŮϡ
ĻڵСزǱĵطǡǡǺСŮռ䡣
Դϴռ˴ʯ̡ɽ󣬿ռԵ㽥ɢȥ澹һŵ硣
֪ռһİĻ磬Ǳ
Ūˣаáʥͽᡱʥףȴ͵ռſڡ
Ƭ֮˶̹ɣʯڹĻ˳Ľ˹Ļڲࡣ
ǰŸսȥĻž˿µɳʯ籩ʮļϡ
ССʯͷ紵õɹʶ׵Ľкεȵȼ֮Ƭ̣Լ˵ᱻҷɵʯͷҳ࣬߱紵ͷӶʣ
Ķ
˶СĴΧ׺Ů
ΪʲôƶͨŵĻվ
ԶռĴȿһʮϤĳӡ
æóֻȴﲻֹ4GźţȻWiFiźŶС
ֻɥĲͨŻɽ硱ûзŹ
ȴûлشռź˳ơ̡һЩŹֶ档
һ¥ߵĺɫԲڷ⡭



-The End
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================