==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ȫս
ߣԵ


ݼ飺
ԽĶֻǴԽߡ
߸ͬҲְͬҵִˣ崩ԽԪ1600꣬ʱͬĹҺҡ߸֮У˭ĴԽۣ֮


һ ߸Խ


趨
һ߸ͬҲְͬҵִ˱Ե͵1600꣬ʱͬһ߸߹ټͥ
Ϊ以ǣƣҡ߸Խ߶֮ѡεĲѡš
߸ԽߵǶñ߸ɱֱֻʣһ
ģǱ׼ʷԽС˵ûûħɡϵͳϵͳúСҪලãֹĳһԽڰܾѶ£ҴԽݣϱˮ⻹а׼λԽߣԼ΢á
壬߸ԽߵϵͳԱ֡ÿһűǡ뱾йء
ֻһˣ21ҽҵʷ߼˽ʷд֡ҡ
ߣ֮趨ԼдҲã˵ĴԽС˵ҲաõԽֻҪﵽһ̶ȣǵһСǰһдһٶֵʱѾ޴ԼдˡԣԽ֮ľʼձдȤҲϣλүܱȤһֱȥ


001 Ҫ
˵ΰľʱ򣬶һ㣬Ž⣬Ī⡣
˵ŽĪ⣬ھʵʩϣ𣬺ܴ
磬Ԫ1453¾ʿ̹˸Ϊ˹̹İ˹۹յºĬ¶ùʷ˵˽ʱ򣬰˹˵ʱеأũճɶĳɡʱھʿ̹ǣ˻ǻա
⣬ƶҲ˼
йΰ֮ʱ߰ʷϣֻ벻ûʷдġ
Լѡе߸˽֮ռ䶼ᱻաΪ˰߸˸ͽȥҪݵռͣԣƵ۾͸Ľơ
һĸʼ̥ʱ򣬴ྩǵͻȻ֮γȾԲ߲ܿʼ⡣ķΧ֮ȫڱ˴ա
żģֻɺͻأĴӿг֣ȻΧڻʳ쳣帮ۡϿ衣
꣬ͻȻ֮ܲһƲгֻ֡һྩǵϰ񶼾̾ѵʱͻȻһѸײڶ֮ƣٵȻڻʳӸۡ˵ľУֱӻΪӰͶ˻ʳ쳣޹ϵĸС
ʱ䵽ˣƵ˳һռ䡣ʧȥʼάֺ󣬼ѸʧƿɢɺҲͻأʧţ쳣ĸۡ
ɺʥ˽ٳȥ̽еĲ˭ң
ָͬܿľྩǸҴٹ˵ļլ߹ۡзڼ·ӵĴ̽ȥ
ȻȻʼ֣ǾһԵ©·ٹɳ֣󶼷ǳĻر˸Եˣ˻ʳ쳣ĸ֮ۡʳӸۡھʹϢ˵ǻʳӵ޹ϲһӣ
ԭˣҴ
ǺǺǣʮĹ֮үҲȥô
˰ֽĥīүҪϱһΣӦ޻˵˰ɣ
ôôǳ岻֪ǴĸˣȻ˴ųĻˣ£Ҫȥϣ
ڴǿʼĦȭ׼һֹƣ֣һʧʱ򡣽ᶽ֮ʵ۵鷿ڣŵĽŻ㱨
ϣѾսºȷʵǽ˻ʳӵլۡи֤ʵǽ˹ϵĸСڴ֮󼸸䣬Ͼ͵һӡ£ɳ·ֱ̽ǻرϢһġ
~~̾һĻӻ֣֪ˡ
ˣˡ
ȥɡ
֮º˾̫ࡢᶽµĳ¾شӺ˳үūҲɶĵͷȥ֤ˡ̽Ϣ̽޶
˵仰¾˫ϥݣػϣҴңļװ
һʼŵ˭Ȼǻˣǲ˲⣬Ҫʥӽиôö෽Ϣܣȷǽҵźʵ۵ȻǴһ
أ֮Ǿúơ
Ϊɶ֮ⳡϷݲȥ˰
ʵ߸ӣжӺزӴ߸ӣǻʺġҲ˵Ҷӡ
лʳ쳣壬ʮ꣨1582Ľһ⡣ĸǸŮżȻһ죬ʵˣֹһ£ȻҪ˵ʵ۶ĸ飿ǻȷǰҲ޵ġ
쳣䭣ʮꡣĸ֣ȴǼʵ۵ĳ谮
ջͳ˼ǧ񷨣еգ޵ʳ쳣ȻӦΪ̫ӡ
Ͳǵ쳣Ϊ̫ӣޣ򹫿ıʾҪ쳣Ϊ̫ӡ
һȻȺķԡȻʵ۾ʹ˺ȺˡΪ̫ǹҵδ˭õ̫ӣҵĹʱĹ֮
ⳡ֮ʱʵ̫ˣʮ꣨1586ʱ׸ʱ쳣Ϊ̫ӱʵ۾ܾʼ𡣵ڣѾʮˡ
ʮڸ׸ˣʱС־ޡԱʮˡ漰뼰طԱٶλһٶ˱չ١ְʵ۱ҲΪÿϳȺ˵¶ھܾϳǸɴ࿪˾ʮ겻ϳʷ¼
ȻĶܲ࣬뵱ٵǶòٶࡣˣԱǴְչٲɶ
󳯻ֶҲǸǡʽûǾ仰С飬С顣ԣʵ۲ϳԹҵתʵҲûɶʵʵӰ졣
ǣ֮ĺ֢ǣ̫ĴΪͬһ鱻չٽְЩԸ䡢һĹԱǣȻ˹ͬĿꡣʹôĹԱǿʼԾԾĿᵳֵĳΪ֮ʼ֡ҪǣΪȺһﶼڹ֮סݵģǱεҵġЩһ벻˵ҲδĶֵӸո쿪ʼվ˵ߵϡ


002 үү
ʵν֮Ӹֻ˵ʵ۹ġĿģʵ˭̫ӣԴ˷Ⱥ
۹ѾٶˡôʱȨĵɲ֣Ҳб仯
һģԪǶ³ܾһڶƵ۹ȨͬʱҲ۵ð
Ķ馿סݲ͡ȿһڸ󣬰һĹ˦˳ȥ
ţһõȨ󣬾ȻҪץȡȨģڸȨԽԽ󣬳ʵϵܾ顣Ѷ³ܿˡ
ûð취馵հòһ¹١
û¹ٶ飬û¹ٲû¹ٰһ鹤ڸܾˡ
Ӵ֮һֵܾ꣬òˣȥʰǡùˣͷܾȥ顣֮³˼ɵֲڴȨ䡣ȨĻάһƽ⡣
ƽģСҲǼξʵۡ
λ³ʵ̫ߣŪȨʵ̫ܾ鶼ε÷ġ
ˬˣȴĺһܴ⣺λ³ܾʰ̫ܾ֡Ϊ˻úһ㣬Ȼʼϣ
͵ľǴ¡굽ʮһʱڡڸ׸ž˾뱣ϣʵļܿˡ
ԣžܹվǰ̨ʵһֱ˼һ⣺ΰĳ¹ٵ˳ײɢǣĳҲԼҪŽʵ۶ֻĳ¹٣ĳĳ֮䶷òɿʵ۵ĲҷԴ
ҪﵽĿģ游ξʵѧϰ񷨵ۣĳ¹١
ǹ֮ʵڡ
ϧǣξʵ˵ĳͻ¹Ҳϵˡ
ĳͳһֻҪεվ񷨵ĸ߶ȣͻڲ֮أǻʵۣܱǵĹ٣ȴûиİ취
ԣʮ£Ҳи͵͵ʵ۽ԣϣ¶ãǵ˵⻰Ǽˡξոյǻǻһۣ׶վʵһߣ˵˭˭ġһз󳼶ûУ
¹أǻʵ۵ļūԻʵ۵ȻӲǻ¹ҲѧˣҲӲҿԿʵҪȥʰǼĴ󳼣ǻʰҪǼλ󳼣Ǹūʧˡ
ʵ۵ʮ꣬ûȵԸΪٶһеĳ¹ٵĳ֡
ⲻܹǵùүүС
ʣڴ֮Ϊٵ³ΣΪ㱳ԣ³Σһʵ۱壬Դ󳼡Ի¹ٴ˾ԡ˭TMɵԸΪʵ۶
ʮʵʵѾֲȥˡ
ڣ׺ѹʵ۵һݡ
ֲ֮ȥ˰Ⱥ̣˰治֪ԺĻʵۣĻʲôӰ
ҲգȥʱӦ˾ҵǸɡ˵޵ĵһء
ʮʮյ磬ĳ˻ʳ쳣ĸۡ
λԼΪ䵭ĸף쳣鼫Ϊӡ
Ǿӣеǣһ㶼ٵġ
ʳӸŴ󿪣쳣Թſڣݼʡ
ɣţ˵޶ûмʶ˰ɣ
ʣ߸졣գú֮¶
Щ꣬ˡһֻ֣һ£˵ΪҪǣٳٲ̫ӣǵΪƫܡΪҵҵ롣
ڴ϶ԸκԹԣƾһԶ
㣡ɵ˵ôʲôǸҪǼ̳޵λãܹѹƵסЩԽԽ˵Ⱥ
޵
ʣСݣΪ÷磬δܳӼݡ븸ˡ
˲ͨ𣿰Щ꣬⺢ı޸˵ֻǣܸȺԺ˻ʵۣҲ಻ԵģԣΪҵ£һ㣬ҲǲòΪ
û˵飬Թųߡ쳣ҲϽĸϡ
ոĹǿ϶ܳʥġڲŵĻУλĻʳ⸱ӤеҲ
һƬݼϵУȻڱģǴ۹ľ֮
ͷףԣҲʮɣôо˵ϣ
ҵλүүҲͦİ


003 ҶϷ
ͺ˰MMP
ų˺룬ûкˢٴһĳ쳯Լֻһġ
ιιιΪҽĸְʼձſݡ̬ȡСүԼֻϲӵİһʮĴô£Ȼ⸱ҵǳ԰
ϧôܣʱ촽ġǣϣ⸱ĳǣôεıˡ
ʼ˵ˣ⸱ֻҪǱɱͿ޲ֵĻһŶȻƾǣӿ͹˰
Ļʵۣǰ̫桢棬Լ˼⣬Ļʵ۶ôʵۡ෴Ǹһͨˣи¶
ԼӤķĵϲ
һ棬ԼĵһոүүϲԷƵġ
һ棬ŻٿԼǰһ֣̿ôô˳۵ĳӡԽԼһˡ
馡߳㡢հ
浱Ӣ䣬һ֮Ӳİ´ӳķǺεȵӢۣϧһжٻլʺЩĳ߳㡣˵浱Ҳϲڣϲ۽ոǿӡڿںȴı⡭
ڣ޵书ȻȲϳ工ĮҲƽ˲ݡĵҡֳʣҲ޸ˡ֮˵϶Ӳϡ桱ţֺӦòɣأţŮԸλӦòʧΪһλʾɣ
ԣеĺʱôǿ񣬽ĳɾͣӦò»ʵ۰ɣ
˰ˣ֮ǵûܷѳôΪ¶һֻΪ̲һֱûҵ̨¶νļ֡һΣһܺõĻء
¾ذ
үūڡ
޼ǵã̫潵ʱڵҰɣ
үĿ֮ܣūݷѡ
ܺãѽջʳʱдۡ£
ּ
~~޻ǵãֱ˰ɣ
ǵģүհv񴳣ɡȺ٣򾸵ࡣʮб̫үմͳүһġֱ棬ֱԭүǽԣʳˮԣ˻ʳһ͸ľˡ
ãķӳ𣬽춼˵ʮһˡʶ
ʣڡ
ӣ޾ʹɶɣ˿ɵͣ޻ʹԽԸճΪҵĶ
ּлΪ
֮Ѿʮûϳѵõٿ󳯻ᡣһʱ֮䣬ȺһǼ֡ҷ׷Ħȭƣøд»ԴǼң׻׻յģת̫ӵ¡
Ȼ
Ⱥվһλ¹վ˳һ´һʥּ
گԻʳѡ̹ϣʮʮʮյ»ʳʵ۴Իɶ
ʳ쳣壬ǫСФ޹ԳΪ̫ӡ£ʹ֪
ʳɶ׺׻Ϊ̫£ʹ֪
ʳѡ̹ϣӺïܲ磬л֮ʣع£Ϊ̫
ּشѶϲó꣡

ڶߵձʮ¶ʮգŨ᪸ǡ
˵ʲô׾Ȼľŵȡǧ
·֤ȷʵ󡣡
⡭Ҫɱ𣿡
ɪɪģǵ´ҿĵӣĿǰ´Ѿȷ˼̳˵λĵ´ҡ
Ϊʲôһǧڵ´ҵӺͼҳмôĲأ
Ϊʵڲһ㡣
´ҿĸƽңСʱֽǧ´ҿˣСʱҲǧ´ҿĳſСʱǧſ֯ųɱԭӣΪǧǺĵ´ҡ
ڵҿĳӱɱ󡣼ҿǧָӶǴӣһӾüҳӦ˭Чҡԣǧ֣ǵ´Ҽ̳˵רơ
ڣҿľȡΪǧҸеΪڲǰĹԭ֮սϣһǧ˵ıŪڹ֮Уصг̣ûиϾսüҿӮս²òڵ˵ĲŽѵķսɴ˵ս󲻵òѺͷĶּӴȣʹõ´ҵķ䷶Χ١ƾһ㣬㹻ҿиɱˡ
»̽һϢ
˵
ţŵ³ǰгһ޴ȫʿӰԳǽ֮ܺմ֮ŵ½
˵ʲôôܣ
һʼʱҲŰǽ˶ڿഫңҲ֪ˡ
𣿺Ǻǣǵץʱ䰲źˡ

ϰ뵺һСӽŲӰͻȻֻ֡Сһָ죬һָءڱǣϵ£ΨҶ
ӡȰ뵺ϲ졢ʪūʪţ
ŷʥ֮УʹֳʥڿԴĿʥһиڡ
ڴϿϿա
еΪԼĴܹõ˵ĳϣΪ䵮ƺ񼣣


004 ̫
ݼүү
ǺǺǣ񣬿ɡүүơӴҵӳÿ濡
ʱúܿ죬һգۣʱȥˡʱĹĹٻ˼ӵܣԼͿɡԣɶͰӵˡ
䣬˺ܶ顣
Ⱦǹ֮ĺɨβʵ¶ĺѸٵĵɡ
ʮ꣬쳣屻Ϊ̫ӵͬʱ쳣䭱Ϊʮһ꣨1603ʮĸ뾩ͷ϶Ͼ֣һ롣֣ԼİŮˡϾʵҲˣҲԼİ˽ƽȵľεΪЩ֮ôɣֻ֣ܸΪ˸Է˰쳣䭷ԭ֮ءʹҲԶһ
Լһĸ̫ϣʮָ쳣һӣǸŮʵ۴վꡣ
Ȼ̫ӵλȷ쳣ĴԵõ˺תᵽ˾Ķ̫Ӿ칬˵Ů¹١ʦãиճöȣǰ˺ܶࡣ
ؼǣ˶ġ̫ӵλȷʹ쳣ڴȨϵĵλָܣõġ
ȻЩ鷢ˣЩȴûз
ɶʱʵ̫ʵ쳣Ϊ̫ӵľ֣Ȼһվʱ˶лηСԣʷλϣ쳣ȻΪ̫ӣȻҡҡ׹ͬλ棬λúȡ
ֹˣ̫λȹ̣ڶ鰸Ҳûʷλڷһ쳣ʦûĻרʿҲû
֮ɶĽ쳣弰Χĺܶˣ侳̫̫ࡣ
ңӲ̫쿪ʼʶ쳣Ϥ˽񡣱Ͼתٶ꣬Ѿǲꡢʮ̫ӡզȻҽֻҪ˶õ۹͵ñ
ϧʱԽԽʵ۸еջ
ȫ޵֮ĸĿģһ߶罪ӦۡZЩ˵ĺá￴ףЩӱΪȡ̫֮λʵصĻĺܴ󰡣
ԣ̫ûþˡ
ôأ
꼸˰
ػүүĻˡ
ţڼѧʲô
ȥ꿪ɣһʱ䣬Ѿͨǧѧ
ףȻҵĺ
ǰӤסŵһ˵꣬һ󲻾þ֪ʼΪԼĳ˶ơԣɶ˴һû躹޵뷨B˵ĸߣô͵˵ˣδԽһ֮ڵȫ簡һܳô
ңʱĴѾˣúء
GDPʱĴû˵Եһ
˿ڣҲû˵ǵһ
ǣҵǣƸڼ˹Ա͸̵ҵĲһֱ벻״̬ͬʱũڲͣƲɴ˵±ƶĹҲһһ١
ҵǮˣ޷Ч٣ӾԱ䡣޷پӱ˽лմƲѸٵӴģũĿܡ
һңġġĶûˡǻһ
ҵĴԪ谣ʱھ˳սҡҵǼΪֵġһ᲻ϲˡˣʱũ񶨵˰ԼÿĶʮ֮һʮ֮һ˵˰ʮ֮һͬʱ涨ũĺӿԲμӿƾ٣˵ĺӲܲμӿƾ٣Դũ̡
š
˲ܿƾپͲپͲƿس͢Ǵô
֮ٶ˰ûУǵĲƸѾ۵һΪ˵ĳ̶ȡƺελǵĲƸûתΪʽ𣬶Ǳ˵ؽĴŵׯ԰ԼĸԱĻ¸δʿǵͶʵȡ
ǵĴٵԽԽࡣرǽһǵĴˣѾڳ͢𽥳͡žǶֵЩһ֮ͨռ˵ߵںУǳܵĻֱڲ֮ءĸµĴҪ߳͢룬˰Ļһᱻֵĵ°ȫҶ񿩣
ԣ1600꽵ңĲʲô¡
ҵʼ˰ĽȻѡһʱҪܹŵľʱڻߴʢҵҪɵöࣿ
أҵĴô⣬ҲȶߵλھҪһء
ɶѾԼصıͼ塣
ԼıǱǵĵǣ
ڿ֮⣬Եĸоҡ⣬ڶԼԶĵط
ٴ֮ԶһϷĸӦҲǿҡ
ٴ֮ϷȨӦԼˡ
ʣµ诡ǣֻܸӦԷţĶλˡ
ɶμⳡϷ֮ǰΪһʷߣʱ۹һ˽ġҲΪϲٵĸϷѧһձʷģͱȽץϹˡ
ھ˹ԭ֮սձθѾȶҲáͨձҲãԳ˼սе롪Ŷ֮ʧȥصǣ˶ˡ
ر15921598ǳպսձıʹˡҪڶʱڹĶٴʵĴѶȲһĴ
ңʱձʹľһ
Ҳ˶ˡȻԽǰʷרҵҵ̫ͨʱȫơΣ۹ʱΪǿʢֶӢɯһҲ𡣶жǱأ˹۹Ĺƻڣ붥廹һξء
ԣԼʱķǳȡɲԼװ͵Ψһѡ񣬾Ǹߵ£ĺȨȦ


005 ʵ
֮򵥵ʺùС¹ٶһСӣ棬ɶԱȥˡϾһ֮ҪЧƿһңÿҪ黹Ǻܶġ
ʼɡ
ǣү⳯Ǳһһٰʮݡ
ţʱ򣬷Ҫͣ˿˰ģһɲˡ
⡭үū糿ɨһЩһͣ˰ġ
ߣЩһҪôϲ⣬Ҫôɵó棡š̫ӣǴڳҪͣ˿˰ô
׵쳣զȻʵ⣬䲻һ¡̽Ľ̵ԥһ»ǿڵʣŹɳĿ࣬˵ط󣬸ߣҲѰҿطϵƤֻ˭Ӳ˵˼լпԴթԹڡԣΪ˰ȻգӦüǿԿĹãðѿӹ˻Ʒ²صĴ󳼡
ôɵӣ
ɶ

˵˵˰òգ
ļˡɶֻ⺢Ӹһա⺢ţӦûеܲκϹҴµĳ̶Ȱɡ
ֻǸղ쳣Ļشʵʧ͸̫ʮΪ֮˥Сֱӵĺǳһ͸ˡԣɶתƻˣָĴСõܺõĻش
үүڻشүү֮ǰһ£Ҵһ˰жٰ
¾أش̫⡣
ǣ̫£Ҵÿ붼䶯ġ嵽ȥ꣬Ҳʮһ꣬ϼǧʮǧʯ
˿ࣺ˿һʮ˿һһǧ޻ʮһǧ˰ٽʮƥ鲼ǧƥ޲ʮƥ
ࣺ׶һʮʯһʮʯݶʮǧ
ࣺ»¡ࡢ̫µȴǧİһǧʮʮˣݳĸʮǧһǧƥɫʮǧ
ࣺÿľǧһʮľ̿ǧɫʮһ
Ŷˣлׯ룬ȥׯֵ
⻹б֥顢࣬ϷĲҶ۵زƷ
ũ˰˰̫£Ҵ˰ҪΪοΡΡұƣұ𡢴˰ȡȥοһʮǧұʮǧ˰ʮǧ
ϣʮһ꣬Ҵȫ˰ǰʮǧʳǧʯһǧİٶԼ
ǺǣعǮÿ깻ô
ū̫¾عĳƺ̫ūǻ飬Ҳ֪ÿЩ֧ȥǹ£ƽöȽʡһЩӦûġ
ϼһǽƻ
λ¾أڶĳ̵ġࡱʷ̸ϺպҲܳޡһ㣬˵˲
¹ʲôǻҵļūĳʲôǻҵĴУūվڴе˵һ쵽˵ūǳãƷ¸ɶġ˵ʲô
ȻⲢ˵¾ǷĵӺǻҵĻ¹ٽ⡣
Ϊû¹ٲڹû¹顣ǻ¹ٵʦ˭ĳ
ĳԼϵһТ壬ȴԻ¹ƴĴТ塣ܶ¹ٶ鶼ɵˣ
أ嵽¾˵ܴӴ¹Ǹ˿϶ӡӻô⳯Ĵǳޣֻ˵ΪԼö࣬Ϊʵˡ֮¾زֵ
ɶأûֲȫԼܹıԼģɲ봩Խżزˡ
أֲܲԼǸ˸ֲܲԣƺܴһȦӡ
عҴжپӰ
̫ūһ£ŶҴھһһʮʵʮ򡣡
عҴжٹԱ
̫ҳȫƷϹԱǧˣ֮ӡ˼ξʱй࣬ڻάڰ˵Ĺģ
ǺǡعڣŮ¹١ж˰
Ǹߺܶˡʱĳ¾ѾɶҪʲôʱͷŵĺ鲻ӿ֣սսĻشֱģԼĪһǧˡʮ˾ֲҵԱʮˡ
~~~عʣݡġսҴԻ˶ӣ
ء£ݣʮ򡭡ʣʣʣ߰򣡡
㣡ȻСǵɶһ´ӵ󣬳¾غĸоһͷݺݵĶϱ߾ѾʮҴܡÿҪǮ
ݣҪԡ䡷û鵽ʮһľݣԸݵ΢


006 ˰
亹乵ĳ¾أԼľȴ˼쳣塣ֻһĳ죡
л۹Ӻ۶ʼõ´淨ιа·һ·񱼡õιķΧѾ˵Ƿ켫ĵز
һˣΪ΢徭ʥɶĲһϾͻ⵽ҵĵһǵ¿ˣô˶ô£ڹ˵ôáǳ׷ϵˡ
ڣǾԲڵġ˭TMûԼСãʥ˶ϲϱϰǻءκʱΰֻҪŷŴϸϸѰҵ˵ĵȱݵġ
ԣȵüߵĵ±׼ȥҪʱˡֻһȺ޳ܵαӡ
ʷλϣкڵĹԱرڼ¿ģĶ־ǣһȺԱ壬Լĵαӡ
ʵۣҵͳߡԵιﵽ۷ʱʵۣȻӦǵϵľˡȺǶʥ˵ı׼Ҫʵۣʵ΢òãҪһ硪ĹУǵĵº͵õ
ԻιαĹץס仰ʵ۶ոֿ˰ȶ˰˰˿˰Сأʵ۱ǷǳЩһﲻϱԭġǿ粻Ǹɴ˰޻Ҫյġˣ޷֤Ҽȥ
˰ͨգǾ֮ʵĶõ˵ͬǰңֻ֣ͬʵۡڣһˡ
ӣǲҴİ
ȻַԸ˰£ôǰû뵽أ
ΪԽߣɶǸʱıۣû֧ţκιûʵĴԵÿնرҽѧ磬ڸѧУǲóһݣҪͬбӵġԣʣʱɻĹټţı̬ǰ¡ɶֻ˵ˡ
û뵽Чĺã
ʣԴÿôһ룬Ҫôˡֻ֧š΢е飬Ȼֺ֡ڲɶģͻ벻ʱ򣬹ҿʲôɹѹأ
ֻǻʵ۱˵˽Ǯ
ع㣬үүڿⲹҷжˣ
˵ūΪѣūŻ㱼ã꣬ڿⲹĴԽԽƵҲԽԽ󡣱Ĳ˵˵ܣɧȻΪ˰ʿڿͷһ˵󡢼Բľá֣ûǮٷнٺʱڿⲹʲôģܣڿǰʮ
ôҵĿô˵Ĵ󣿳ʱô˵ľã
ģȻɶ쳣塣
ǧүҪΪҽʮֺϣ꣬Ϸֶǽ֡ԣũǳءҺܶʱղ˰Ҫֲ̫ʳ֡
ˡ
쳣һȻı飬ﻹ֪ɵЩʲô
̫ǲ˵ΪŭϵĽֻͷޣͣ˸˰գ˵Ļͻ˳ˣ
ңΪ龫ǣֻиķݡֻǡǶ˵Ī磬ͣһЩ˰֣ǲӦ
ߣɶ̫˵˵
ҵүүǸɪɪļһһĸװ˵ʵڵģӴλ׳˶Ⱥ̽ʦ֮äšԽȽ⡣Լĺܺð
ع
̫¡ɶ۵𣬳¾ضҪˣˢԼĸףָūˢô
鷳Ϊһ£ԪҸ˰˰һɺô
ǣūȥȡؾᡣ
ΪʲôҪԪĶأк̫ʷ󿧸оɹĸɶ֪Ǹʱ۹͸õʱ
ϡ̫ӡ̫£ū鵽ˡԪ꣬һȡ˰ǧһʯ
ţعϸЩʳжǾͲģ
Ŷ˻~~̫£ūǲǿˣԪ꣬һǧһʯʳǧʯǾͲ
ûġһھѸոսܶط涼˰ˣԾ֮ĵط˰١عһ꣬Ҿж٣
Ҿʮʮ򡣡
ˣʣµҾͲ˵ˣλ̫Ӹһ㶼򲻹ûʸȥͳҡ
һʯԼ27һʯ60~70Ϊ˷Ժ鶼60ʯΪȱ֬ʳһʯ27ʳҲ͹һһµġһʯ㹻ӳһ¡
Ԫ꣬ñҪӹ֧һǮһʯ෴ԴӾʳá䣬ٶʳٶʯʳ;ǧֻ߷֮һҷǵܴӾлÿóĺܴһֲ
õµģ͵ķԱص۹һͳ¿ʼûȫͬʱֵ
˸Ӧȷİɣͣ˿˰ɶү˾һ˳ɡþ͵Ĳǰٷ֮߰٣


007 ʵ治õ
ʵˣֻǣʲôݬ룬е˳ȥȷʵֵò񻰣ǲǸƷ²ظõһЩȥ£
ߣʵĺãԺǸɴ˦˦䣺ɶ
ôң
ûð취أֵҪλʵүүȫ֧֡ԣҪþȥɡ
εĳ쳣幧ʩɶֻ˵һ仰ףһҿ޺һ·ޣ
ȥĶʲôˣǮˣЩһﵥͿһ˵޶˵ָԼҵլпԴ˱թȻԩЩһ֮ôǮѵ͵˰©˰ôǵļҲѵֻôһ㣿ƵƣȻǮԷʿСԸֵáţ˵ˣǵмֵġ
ССǴЩ֮ʣ쳣еˣǼǻңҪذµİաʲôһҿޣһ·ޣҪе˶ޣǵĿġ
û죬Ⲣɶ²ۣ״пػҪ飬Ҫһ쵽ֻ͵С۷һѡ̵ˡʲô֮ʣǷ͵ԺòãУǸϣϧ˻ʵ۵ġ
ߣ쳣˰׳յۣɶݲܶ˵ʲôǲҪ滹һλүүء
̫ӰղŶ˵ô࿴ûȥȥԪĲκʮһĲ¶Աȣʲôˡ
أǲҶ˰ΪһȺƷڴҶĲǼġԣҲԲҶر˰˰յģĹ١
ԪĲ˰ǶʮʮһĲ˰ǣǺǣǧ
Ŀ쳣壬ɶﲻɵһ⻹㲻˰Ҫ֪ڳ䣬ȫ˰һǻŻ˰
ҴĹǣҴᳫιٶĵ¿ģǣ
ɻ¹ٳȥ˰¹ǿ϶ҪҪ̰ġЩһһȨȫԴڻʵۣԶٻеߵġ٣˰һȫصĻ¹ܱ֤ÿ͢ʮʱϰ
ִڿʼʵ۾ͲϵЩҲʱڿ⻹д˰ЩǮʷλĴʵ֮󣬻Ӳд˶ʮꡣ
ʵۣһ£Ҳɱһ˵¡һ˶Կˣ֮סȨȨͲȨǸ
Ȩ𽥵Զʵ۶ȥ
ĳߣʵȨĴѧʿ͢Ƶġ˵ʵۿֱָڵιļ£ûκһ󳼸Ҳ͢ƶֱͨʵڸ
˵ǣʵֱӷʥּãڸ׸ߴθ𣬲Ҹûзⲵܵõҵͬʵ۵ʥּּǾֻּܾһƬ˵Ŀ޾
佫أƶѾˡ佫ĳɪɪʵдŸһЩ佫˵ֽ̱ʵ£¶ĳ֪󣬾вЩ佫ǣ˵ǲҪʱڵĽ³ΡȻЩ佫дŸʵ۱һ
ȨԶȥˣȨҲһĤȨأ
ڴеιһĸ˰ղ룬ǵط㡣Ǹĸٰӣǵ¿ģĸط궼Ѹ˰ˣǾҽСˣͨյ۰׹̾Լ;
ԣڻʵܹЧƿصģҲֻл¹ٺͽˡңҲֻЧƿأȫƿءΪ¹ٺͽҲҪܵĳӰ͸
˵ˣ׻Ļˮƽ̫ͣ¹ٺͽǾĳǸȳˡ
͵Ӿǣǰ˾ӡ̫ź꣬Ϊȡ˰ЧȻʳ
źžȥѸٵĶ뱣ȶסడĹһ־ô˵˼Ҿϲˡֻ˵źıĳǸ˽ȥĵΪȡ˰ں£
ԼСһ𳤴̫඼Լʵеı͹¶ҲͿˡҲͿ⣬ΪʲôһӶ֣谮мӡ
͵ɣ̫һȥϢúõһ޺Ͷ˵ĻУվ̫ӣǼϼһĻ׼⴫
ּ
ţɶүү
ǡ
һƫ̾һҳ˵֪֮ߣǰǲţǿˡ㾿Ǻˣ
үү˵ʲôµĴ۾ҰҰɵģһƬãȻ
үүԼҲʱɣʱȵۻֻԣүүǵãʱǳڳүү־үүҲǵʱ򣬲Űǧˡңʱүүڣξʵһĸ񣬿Ǹ
˵ʲô˳Ĭܸʲô
үү컹̫һ㣬һӰƵ˷˼⡣Ļ϶©ϢģʱȺ蹷Ҫҽˡ
Ǻǣүү˰ҪṷĿͣ
~~~˵ĺã˵úãԺɵעˣ⻰ǧܳүү֮κ˵
ǣˡ
ţҲʽɵˡүүó¾ظ㰲Ű鵱Լ̽ġ㻹ʲôҪ󣬿ֱӸүүᡣ
үү˵Ҫһ㡣


008 Թǵĵ
һڴڷ飬Ȼк⴫ϵģǴ˳ȥ
˾ļͷ϶Եģײ©졣Ҫ֪ǣ˾ɲֻʲôӡ̫ࡢ̫ɶġһӵС¹١Щ˵΢Ͱ©һЩϢõЩĳҵǴء
ң¡ʱ͢Ѿĳظš͢Ļ¹ǵò󳼵֧֣ҲԳ˾Ҫĸˡԣ̫ǲ©磬ָʹС¹©һȥô
Ȼɶһ۴Ȼͬé޵ķһʯͷ
ĵѸײڶ֮ƣӿıڸ󡢴ڡ
׵ıڸ׸һᣬ١ȣʷʲôĸһѪͷ
ЩȻ﷨вͬ˼ֻһЩǸʲôԵģ̫Ǵ̫ﻹһǴĽô˵Ĳӣ̫˵ĶЩʲôͭȥôˣ
Ȼ񲿡Ժղ¸زŸųԹ䡣
Ȼ󼯻𹥻ģ϶Ϊ׵ģʵʸ̫ӽļλԱ̫꣬ûʽĿɣȻҲûʦˡ̫ͭģЩ˵̵ģۣ򻹱Ϊ֮͡һû뵽ȻǸαӣһϣ
˵šԱ˾󲿷ֻ쳣Ҳһûֵá
˼ǣ̣֮СӶĵ㶼ʮˣôͲ֪أ㻹Ǵأ־ã²˾Եڶɣ
ԹѾٶˣһʣ޼ɵͷԽݣԽ󡪡ܸᣬֱԽԽأԺƶԹתʵȨٵĿܾԽߡһʵȨͿԴ̣ǰܵ򱶵
ԣлᣬԹﻹ׷Ź
~~Ժ˵¿ɵעһ㡣㿴Թٶ˵Ϊʲôˣ־ûУΪǽݵۡ٣ΪΪǡ
ǺǺǣףֺ㻹氡
Ȼᵱ棬ǣ㿴һƪ˵˵Ϊһ쵽æŮˣڹ̡ܽңҡΪÿ춼аĵ㸸ʴÿʱܻؼҡؼ֮óһʱ飬⣬ЩԹ٣̫ˣ
Ǹ׼ô죿
ȻҪԱˡ
𣬸ף̫ӣǾ㣬лĵҪԱ磬ֻԹǸ
Ǿôˣ
ҵĸ״ǿȺ蹷ĳ̬˰ɣǾ仰ҧ㣬㻹ȥҧɣ⻰Ҳ룬˵ǿ϶˵ˡ
ǺǺǺǣ˵̫ӣûЩ°ɣ˲Ǹ
ǵģȻɶֻһĺӣһܲˡĿǰյһٶ౾ʮڳɶ
ʮ߻ǿĵĸ̫ｲ̫ǲ̸Ǯòã̸ǮǺʧݣûеµһֱ̫֡ԺҪú飬Ŭѧϰʥ֮ԡʱʱ̿ʥ˵ı׼ϸҪԼһҿ޺һ·Ƿ͵ԣңʥǼΪƵġԵû˸仰϶Ի̫ӱ̢
أЩٵĸԣЩ̸ԣ쾭ġôͳһ·Ļأ̫˵⻰Ǻܷŭ
ԣҲмĵֱӶһĺӿ硣
ʲôСʱˣδؼѰʲôӣݬ밡ĵ˵ʲôкõҲжġ޵ָͷĲҴơ
Щɶ̬ܺáԽ֮ǰˣҲǸʱǣѾѸֶõ¯ࡣԹǣţսǺǿǶʼǿ˵Ĳ
£㵯СүƤ񣬴Ҳ
˵СүǶλŶƸӦģܺãСүˣлһ㣡

үүԸ
˵Щ裬үүȫС̽ѡɵþ춨ˡ
Ŷõġƾүүš
һĻӻǰһղ¸𡣵˺棬ղ¸˺ְ壬ѾôˡʦİţʵȨѾڸ
һԣ̽ѡģʽʱģԺύѡڸͬɳʮѡߣӻǰԽ֮ɱ߹ѡˡ
һ˵ԺҪôʵۣҪôԣǾѡˣֻҪ̫⣬ڸҲᲵءڸѡģҲǽ˶ѡ
콨ʱ򣬹ڻӵܵĽ˵ôһλǰĻҽרŵĴ̺ӣЩֻ̫ӸĹְγְ̫͢Ӹʦͳ͢ĹԱϵìܣӰ츸Ӹ顣ذ˾Ժγ͢Աְ̻ӡˣʵֽ̫ӵǻ޷νӡ
ԣ̽ʦӻӻ߻СʱͿʼǵɱĻԼתƵϡôڱ߽ˣرٵǾ֮󣬱ǳ͢Ա̽ʦͻ;ĳ쳵
ڱ˵أ̽ʦԼϴλ׽ˡԼĵһ֧


009 µԪӰףһ
λϣҷ¡̫￪ɣǴ£ԣȵð¸ʵ
ʱڸһλϡ׸һᣬ١ȫʮµͷ
棬һ㽭ˣǳ͢㵳䡣ϲᵳӪ˽ϲرϲĶȻƷвôһ洦ǲģһ棬˵־رᶨԻʵ۵뷨ϲӲԣ׸
٣㽭ˡȻ㽭ˣ㵳ðɣʵǸС
һλλǺˣһճһλֱǵ¿ģ
žһģǵžˣ䶼ȥżʺʱƫƫȥžΪ˱ʾ׽һдۡ˵ҵô˽˼
ԣǣעǻ࿴ߡ
׸˵ûõġԺǱߵʲô
ϣԺдԱ綼æ˼±Ѿ˵ˣڸֱⶨȻ̫ӹĿ֮֯Խ
˰ţϹء
¼Ȩ˵ˣ̫ӽŶʮأ
˭֪ѺǱкܴϣóġԣл۹ֻҪûгΪܣô̫ӵʦһְλǴǶ֮͵ģ̫ӵǻλ϶һ档һǣʦĸ˲Ҫƺš
ǡ̫ʦ
㰡ϣ겻ʮһ꣬㰴һʵ۶ôĹ㣬Ͼʮݱʱ̫Ҳʮһꡣ̫ӽҲʮҼݱô̫λʮ֮ˡ
ǲԣʮһҡͷһ㡣
ԣһ仰˼ǣǰ̫ʦԺǳͬڸ̫ʦⷽ棬ԺЩ֮ǶǺ⡣ԣ¶ڸֱָɰɡɵĸùĸúԺĹԱĺܾð첻ãڸ󱻻ʵۺԹͷл
ߣһȺСˣֻйγй壡̫ﲻ꣬ͶǮ˲һٲôˣ
ϣ𣿻óѡɡ
¹ѡɣ¹Լһ⣬¹Ƽ򡣡
ν򣬾λҲǺˣ𡢹һ𣬲͡ǰ̲ɣڵһ鰸㷺ˡڹٳϼ顢ѧںΪйŴʮ֮һ
ƷСѧʣҪ̵̫ﵱȻûġ鰸ȥô꣬ҲӦˡֻǴڲڳãҲ֪ܲӦа
Ϸģǻ׼¹һűɽ׸˼أ
ٶǶλûʵʵ˵ǶλͶСˡ
̫ӵʦδĸϣ̫ʦѵδ̫İôϼһﶼʮˣѵ̫ܿǻѡͷӣ̫ԺİͷӾְʵۿ϶Ӧ
׸⻰˵ˣͰʮʮšʮĽʿһ۰ɡ
ɡǾȴӽ꣨ʮ꣩¿ƽʿǿʼɡ
ţ׳ƽʿǰڡڡڴ¹ٵ˼ǣ˱Ҫɳһȥ̫ϻΪҵ̫
˵̫ﵽǲǰյǷۣȻвסпԼ̫˼֮ܡԣҲΪһˣٳһȥ̫ﴦ
Ǿѡ״Ԫɣ
Ǻǣǻ֪ɣ״ԪɸոĸףȥТˣ֮ǻزġ
ǾͰۣ
ţڣôʮһнʿ˰ˣ;ʿȵĥǻδʱˡǾˣţ̽ҪҪҲһȥ
ɣ״ԪѾɥˣаѹӢȫŵ̫ʮġ
ðɣǱ˰š˰ѶʮƵĽʿλϣһ״Ԫɿʺȥ̫ѡ
һ˵ʺ֮ˣʮƵ״ԪֱɽͤϺԳϡ
˵ĸ鷨ңѧԨԴ֪ʶԨдúãʫҲдúã黭һ״ԪκԺ׫һ쵽μͬžۻᣬһ麣֮Сȥˣһʿ˺Ժģ඼ֵ˸ߵطʵְԱںԺɽѧΪ顣
ȥ̵̫ʵ̫ˣ
ãǵĸѡˡˣȥѶʮƵ
һƵԱѡʱĸ֪ʱɲʲô״Ԫˡ
ʱҪģйطپʵʴĹԱˣ̫µĽУŻ֪ĵطġһ֣ǺǣԹ粻粻ãλĻʵۿ϶ˡ
ǴĿƾа·һˣ̫ȥط١ԣʮĽʿϣֱʿڵˣĿͶ˶׺ס
Ƽһˣ͢Ƶͬʿڱƹ٣ɵúǲڳʷҲǸҷֱɵġ磬ͰѴ˸ɹȥˡ
ǺǺǣ׸Ȼһϲ׽Ūˡ¹Ҳ˰á
ѵͬٵŰôϣҲƼһλɣ
ţ¹룬ƼƷСѧʡ鷨¡ʵˡȱ˽̵ǡԣѡһλԱ
ãѵǡţǾʰɣ˾ԱɣԸϤˣ


010 µԪӰף
ݼʵ۱¡
һˣض˰Զӹ
˺ϳϳм㣡
ڸĸŸɶʦʱʵҲɶصģʱѾʮ˻
⵱Ȼɶ⡣
ʷλ棬Ⱥγɶǰڼ䣬һᣬҵ뷨ǿҡһ棬ʱžʱСĺ̨蹷ͻᱻʰݼ̹и֧֡ԣһɶڼ䣬ӹúҲʵʵ˺ܶ¡״̬һֱ1591⡣
ȵ1601꣬ɶֱܱȥְڴ֮ǰѾɶһʱҲĴ󽫡׸һٴƼɶ
ʷ֤һΰɶڴ˵ѵĿʼ
أ顢ȡܶʲôľ񶼻ԽԽȡ֮ǱءΪǸ˽Լܵ½ɱĻ
嵽˵궼͢бúܺãһֱ˳˳ˮȵʱСΪ֮Ѹٵ̨ͱźļһһεȻʮʡˣٴγɶ뷨˳׵ĸı䡣
˵ʷλϣ16011608߰䣬ǾŬļūչĻƽʱڡѽŮ渽ĺǨߣŮĵҶղŬѸٵ
Сү˵ķأʱ˵ĽȣôܹýūסСүĽŲ
ɶꡣǰ־ޣڲصǰ£촽һֹҴ󽫴ɶǾԲܵġ
ԣֻ߾ȹүүҪҪôĵһҪǣҴʢͳ˧ҵʦɣ
ҪʵΪѡ
ԭȨܹвԱ嵽ʱ˵ٶľ¡áĻۻɹѾ˥䡢ѵòˡŮȴһ㷽δĸоԣڴı߷ѹҪڶΪ˻̫ĽͰѹҪı߷󽫳ҪԺ飬˭ģ
˵ɶĳͷµļҶˡ˵͵
ңĻӽɶʱʼ佫ܹ͵ˣҪԶľλһ佫ڷǳʱ㵥ʵۣǼǲܵģ
ǴԽߣȻʷƵ˽Զʤʱ˾ʵʱɶǵþûȫ
أҪǺܾûˡ˿ο
ͷϹϳжĪ
ţɶΰ
Ϸģɶı߷⣬ҪŮˡЩŮǳ˳ŮĲػҰŮ棬ҴԶҲ
šŮЩ깧˳ǹ˳ˣɶҪעŮ֮ƽ⡣ΪŮĹ˳Ͷ⡣
ּϷġı仰һֱμͷġ
ǺǺǣǾͺá궼ʮ˰ɣ
лϼǵϳ͡
ţû뵽ɶԶҲˡ
ϣϣܡ
һֻ֣ĻΪҴĶ֮һ޵İïûĻҲʮ˰ɡ
ϳлϻǵȮӣǻڣȷʵʮˡ
ڰĶӿɱ޶డţïа˸ء
Ǻǣϳ
Сӽͣ
ľ骣ʮꡣ
ĳأ
ϳ֣̿ĳңʮˡ
~~Ҳˡʵ㽲޵̫ɶƻʽѧҪһЩسӵܣ̫ĳ̫һ㣬Сʡ⺢תְȸٻƷɡôã
̫Ҫʲôòõġֻǻϣϳʵʵ˵Ϊ⺢ϳʮŵõĶӣԴС簮һЩʮˣƲ죬ļֱֳ֮ܡԣҪ̫ĻĪóĳź򡣡
⡭̫갡
ΪЧȥЩûõĶ
ã޳Ҫ̫ѡ֮⡣Ҫ̫Ѱڵûѡһϻ۵С¹١⣬ӢɹʵӵҲѡһλ޻һλʵġ
ϳлϹذˣһңꡣ̫£Ϊ̫
ǺǺǣá޿Ȼ壬ʹˡ˵ɶ벻㡣ģʹôûжŮչˣްɵɶȥνɡˣҲɾͽչһЩ
Ƶֱϳм㡣ΪϾϹѣ


011 µԪӰף
ɶ뷨ǼʵġɶʦҲ޿ܡԼ׽뷨Ƿǳֵ֧ġԣɳˣһһܹ쵽ġ
Ӣɹɳӵ쾭飬ĳҲ޻˵
Ȼɶѧϰ֪ʶȻһ棬ҪģɶŬǸĿġ
ϧֻꡣɶܶûܶ໰û˵Ȼ˵ʲôʹˣȣȱȡģ飬ŬǰļūڹյȡǣŮԴ˳úܣʵСһвûС
ˣĽ飬ûвɡֻǰڼڶԴŮ̬ϣһֱӥأɶ
ʦɶɶٵʦһ¡ʵϣ֮ǰصģǴź̫Ļ¹ѡϵİš
ʦ̫İ鵱ԱѡѧҪʦġ
ǺǺǣѾǴ칬ˡԣԺƽ۽ɡ̫￪ɵ飬̫Ͼ꣬˵ڽ˹ǧүϾ̫ĸף£ǸǴ칬˰
ңѧʼռǵãǷʦүЯѧͽ顣ʦƼѧҲԵǧүİԣ̫￪ɣʦø⡣
˰ﶼã̫ɣ̫ʵϡ뱣Ҳ˵ģˣ˵Щˡ̫Ȼ꣬ۼѾܸܵµԣ̫İ鵱Ȼϸѡˡ
ʦ˵̫ڴ칬ѧųġ˵飬־ѧ̵ءʵʵ˵Ŀ֮ܵûеġǶݵ⣬ѧȫֻµӵķݡ
ˣԣѡһЩĺúӣȥź̫¡ѾţˣڶһˡԣĺУкʵѡô
ʦǬΣ
ţԸ̫ʵˣźһĻӻﵹû⣬Ƕ̫ʡ
Ǿʦʱɣ
ǺǺǣҲ롣ʱҴѵõĶµˣۼһҪصԺ෽ءԼأûдģ
˵ģѧиѡиӣвֱܻأˡʮ꣬빬ˡ⺢ѧʲôܿ졣һֿѾе·ˣ黭ҲһЩѧ׼⺢ٶѧ꣬ԺԽ˾ġȻʦ˵ˣѧͰ⺢ǰɡ
šۼҲ˵ģԡ⺢ͻСһ㡣̫ߣиʹһЩģżи飬Ҳи֧Ӧ
˵ɻıʦֱ̫ѧҪˡ
Ŷ¾صȤһӾ˭
ҡֱӱݣˡѾʮˡ
˽ˣƷΣ
˵Ҳεúܰ˺ѧȥһ顣ִһƤڶĲϾȻŮ˳ȥͶ·̺빬ֱɨˡ
˻~~Ʒаܻĺ֮ˣôͱ̫￴أֱˣ̫ô֪أ

ˣȻֻ꣬һˣȻ̫׿ҪǾͰ̫˵İɡ
ǣˣͻһˡ
û߰ĺ
ѧҪǸźǧүһң߰ĺôУûеġ
ţۼҸ˰ɡ⺢ӽж

ЩڸΪѡ̽ѡҸʱ䣬ǹԽЩأǴΪѡ߷ˣûвϲģϲΪǻңͳ졣ʣµңĵڰ˸ӣꡣӢά͵ĵճҲꡣλϴѡ͵жİ
šͷϸһɶ̧ͷףڸѡɵλǼõġԽѡʲôľͲˣһʦɡڴѡˣҲصˡҲظˡһ󡣡
˵˵ֻҪ̫ΪôҲ쵽
лסף֮Ѿ֪ҴΨһȽ֮ҡ̩֮⣬ҲҴǿǰʿ뾩׸үүӣҴĹ޷ơɴ˿ɼ֮ҲȽ֮ԺҪģԣ֮ѧʣãЩӴѧϰĺá
Ҷ˵ôΪΪλ̩ɮҲ̽
ֹˡ񼵽ˣ˵Ķ׽ʿһ˽ġɮԣײҲһ̽ԱС
⡭һҶаλʦˡӦù
ǺǺǣ׷ġ㿴Ǵ칬Ҳųƴϻ쳣ǽ̺һꡭ
˺ˣΪ֪Ҷߡţλʦ飬Ϊһ㰲źãԺҶǧмʦؽ̣Ҫ󡣡
ˣлס


012 µԪӰףģ
Ȱݼ̫¡
λ񡣡
ʮ꣨1605³壬ڶݵĴڼڽ󣬾෽Э̡ЭõϿɵİλ̽칬ݼɶ
ѾʽΪ̫ԣɶǾˣλ̽ȶо֮Ȼɶٶʦ֮λҪ̫̵ôţʦ㽲ΣʦϵԺǲȷǵıֿ
˫ѱϣһơȻλڼϢĵ´ҿȻ̤һ̫£ǳ̶ڿճ̣¹Ŀ
λʦڿΣ˵ʵڵģٻЩѹġ
ɶȻڲ࣬ÿճ̰ŻǺܶġ
ԪǸģں䣬ĹԱӻʵ۵ײĴӾƷȫֻڡ
֮ʵ۶ܲ˸ǿȵĹӸڡһԱһļʮ졣
Ȼʵۺܶ궼ϳˣⲢζ칫ֻҪ칫ɶһҪȥѧϰδġ
һվĸ߶ȲͬĶȻһΪԽߣɶļʶ϶ʤʵĴϣӻʼĵĶ䴦ÿһ춼ߡ
ԣʱܹܽλʦģҲֻ硣
֮󣬽ÿ翪ÿΡΪ̫ｲϽӣһԳϣ黭ɰף͢ɣڣ̫˹ģ䣨ʣ̵̫ǣȣġѧũѧÿڿ̫Ϣһգϰѧϰáˣÿһѭ͢գԶ˳ӡ
ʦŵ꣬ѧ顣
ˣȾͽγ̶ˡδʱɳΪ̫ڿΡ
ѧض׼ʱڴ칬򡣡
λºǰȻʽЩصһӾ滺˲٣Ϊʣµˣɶˡ
ūңݼСү
ա־޵ļ͢¹Ϊǻʵ۵ļūڶԻʵ۵ĳƺϣгڵĳҲƻϡ⡣˽£һ˵Ļʵ۽ţүүүүȡڵĻʵ۽үүǹϵȽ׽ֱӽүү̫ӽǧүһĽСү̫ðɣܲܽаүɣԣڹڵĻ¹Լ׳ɣԺ̫ӵıƲˡֻ̫ǧү̫Сү
ţң˵ǰ
Сүʥū澱κΪ˽Ըա
ţ£ǻʵˣԵǼҺڵˡӽָԭհɣдӣڹټָĻ
лСүΪū澻ָԭգū澺޳ܵСүһ¡ܲСүΪū´֣
~~~úúãͽκͰɣ
~~ū澵СүػҲū澶췢ģΪСүҡ
ܺãκͰ
ūڡ
үү͸ׯӣͽȥˡǸɵúãٲʹ͡Ǹɵ᲻⣬ǺǣʽɣںĻǾͽпˡԣɵòãһԴ죡
Сүģūһү͸СүׯӴһƬףǣǣǴú
Ǹǽо֪ʱûѧôʶ֡Ժлᣬɵúúѧϰܻ
Сүūڡ
Ժпյʱ򣬾ͽκͶ飬᲻ʲô£٣ʶ֣ܶ£
ǣū
κͣǸׯأҪǾƿأԺҪׯܶණҪԷӲᶨƵִκ
ǣūˡūһǸׯϵĿŪ
Ԫ谵ʱ򣬶ҴȷĹ涨ʲôģһһ׵ġȻײֵô࣬ǸײĴǳ
ΪԪ谹涨֧ʯǧᣬʮƥ˿ƥɴ޸һƥƥĲһǧƥǧζǧһǧƥ֧ʮƥƥϣ졣
һʲôأ̫ƽʱڣ׼ۺܱ˵ʱ򡣴Լ߰ʯһ֧ʯһǧж׼ǵĻǮͲǼǧܴסˡ¡쿪غ󣬴ӿ룬۱ֵʱڵ׼0.3~0.5/ʯķΧڲ
ıڲϱֵģǧᱦ䣬ֽҲˡԣԺԲ㡣
˿ƥɶģǿʱ򣬴Լֵǧ
֮һ͢ÿ귢ȥĶԼһ¡
ȥ񲻶ࣿ
ǣ֪ǣҵ˺䣬ֻжѾﵽʮϡϸԪ谶µĹظеٺ»ĻÿĲҪٳ1.41.5ܴĿꡣ
ԣĻʵ۶ңǼΪͷ۵ġʵͨϵĴۡӳٷšҼҵȡʵҼͲ˸ǼǣȻûӦٺ»ȸֶμٶҵ֧ˣʱڣÿ40%ϣᱻӴҸĵ
ԣȻ̫ǴȻɶϲֻɶһԲǧĶĻׯȻһԸǧ
ڴԽ߶ԣôһʽѾ㹻ˣ


013 Խ·һ
Ļׯϡֱڡٶׯڳչ壬ԼǧꡣξǻڣΪӪһı󣬰һЩׯ˵ءĽʵ壬Եһׯһϵꡣ
չŴһһĶڻׯԼĶʵֻǧĶɶǲ̫ģ
ʵġ
ҼҴҵ˿ڶࡣʹôˣָյĹⲦͶˡԣׯ룬ȶģܹÿһʱֵܱĿɿ롣
ˣׯϣ˻ʵ֮⣬лʺ̫ӡһЩóԼȨƽ̫ԱͷǴںܶͷ˽ǮҪԴ֮һִ󻷾£ʵܹɶǧĶׯӣĳƵǺˡ
⵱ȻɶҪġɶͻСÿ±տٺ»Ǯ칬ҲˡɶԸ⣺һׯӣһԸҵʽ֮ҾͲһʼҪǮˡҪҾӪòã˻ã
ͣ
СүԸ
үүׯλڲƽݵĺӴ壬ׯܺӹȣǷֲῴȥĴ˲ᣬׯȥŽڰһ˿ҲƥߣׯͷͷʲôģҲǲⱵ˼ˡȥúõĸ̵һǸׯ˲ᣬʵ߷һ»ׯİաҪʱ׼ֱץˣ
СүģūһѴ°ף
ţһȥɰ첻¡ҡ
£Һ
үүʮЩԺˡһڻʼĵڴ칬ϽǶûгȥġԣߵ̫ࡣ԰һЩ֣ȥǱ߰¡

šɶȻȻڵϵκ͵ļ򣺡ͰףﲻׯأϽҲʮ·ӣһ㣬һһҲǿԵġԣʮʱ䡣ʮԪڣݣڡʱԵׯòãߺߣ֪İɣ
ūףǲ°òãСү˵ūԼͷ
ܺãȥ°ɡ
ʣκֶԼˣԼµ˺ֵļһܹµġļһҲҪʱô򡣷ͻͣǺԼҲΧˡ
۹ٶˣܶط⡣ڲĹҲ©ֻά֡
ԻׯΪֱڻµءʵɳ¹ٽйũи֣ɴںũзֳɡ
飬ǳձ顣ĪںԷ
źǣԷǸũŸֵأ˰Һǿ۸̫ܶ࣬ںصĲյʱһһ㶼ν˭ϲʼֵأ
ĻׯǾǴĶˡ
ԭ򣬳ÿҪ̫࣬زƵȵȡʹøũ񶼲Ըׯֵأֵܷʵ̫ˡ
ũõ٣ʵõҲ٣ǲȥˣȻǴҹׯĻ¹ټצ̫ࡣ
˻ʣǺĻׯôû⣿Ǹʱ˽ڲٸһЩ
ⷽԭ򡣵ǣĻǣСʼҪԼӪԷĲءһСׯ԰㶼ӪãôӪķ۹أĻǴԵιĹңôȥ¼أ
һׯ˶ڲͣıãʵۣ̫ӣ̫󡢻ʺ󡢹ʲôģ¶ׯӡһ⣬ûһׯׯӵȥġׯ뺺ԷĲͬ
˵ˣڿʼԽԽԵüѣӵزʼߡʵһ»ӣҲû彡걸Ļӽа
ԣʵۻһǧĶҵĻׯ̫µ飬Ͻڵ̫ӡ¹٣ǻʳĴ󳼡Ҵ඼ǡŶһ¡ǿ̫ôСͣϻۣܶأȫȨиЩׯͷ޷ز룬ת̫¶Ѱˡ
أΪԽߣҪģѵľ
ܻ
ūڡ
һǧƱĻⶼԶ֡⣬ỹҾعҪµݡ
ǧ⣬Сүūڿɳе˵Ρ
ߣʮ꣬ĸ߲˰ֻһݣ·һЩˡ
ŶСүҪūʲô
šɶתԼȡ˼ͼ
˵ѧֲѧʱ򣬻ͼ˲١⸱̫Сˣʲôȫϡԣ⼸Ҳ˺þòɡ
Ҳ˽ɽҩӵġɽһѾֲϢǲģҲ޷ȷʵģ㶫һ϶ֲסзߺ棬㽭㶫һӦҵֲˡǣϳ£ȥѰƷǵӺֲ꾡ܵģĸ
ū澼ˡȻΪСүô¡
ţһ·֮ϣʡĵֲӣ;ɼȫ⣬һˣ㵽˽Ϻ󾡿찲ǱߵĽ͵дã
ǣū
ʱ䲻̫࣬Ѿˣλҵ֮͹֮⡣Ҫڽ¾ҪЩȫͻСǵһγʱ˽ȡҾعŪôߵһݡݸ㣬Ƿµġҡײƭҫߣ֪ôɣ
һĺӶһʮ˵ͻСôе㻬ܻһΥ͸жûУСүģū棬һİ¡ĸ֮ڣūһϻء
šԲܻССôһ¾ͿˣϾλɲκУúȥĴ飬úˣֺߺͣ


014 Խ·
ڴԽ߶ԣҪһ£Ҫ⡣嵽ɶ˵Ѿܺˡ
ˡǮֶڲͬʱȽǲһġ
ڶĩ꣬Ҫʳ⣺ֻҪʳվͻ鸽ȻѸٵı˳ĩڣҪˣھֲĻ£ˣȻܿѴĻĵأʳܱľӡ
ô嵽ʱĴأ
˵˿ڡʮ꣨1602͢Ĺٷݣȫϵ˿ǧʮ򡣰й࣬Լܶ˾µ˿ûʷѧרǴΪʱĴԼ1.2~~1.5µ˿ڡͬʱĪԶ۹Լ8800ֳ˿ڼһ𣬴Լ3300򡣽ǰ˹۹2800ձ2200
ʳʮݡһ꣬ϵﵽ˿۷壺1161꣬ۺ11Ķ⻹ǹϵءʵʿѵأٲ15ĶȻ15ĸأȻĲܴͬ󡣸ݺоȡһƽĶ170㰴۹һʳҲﵽ2550ڹ˾Էֵʳ1700
Ҳ˵ֻҪƶȺʱѾȫԱ֤аնϷʳӡ
ðɣƶȺšûɶ˵ġ
һ⣬Ǯ
ʣڶ˿ڣ˷ÿ괴˾޴ĲƸƶȵĲЩƸź͸̼Сʵһƶϴɴĩֵ⡣
ԣɶԼĵһ̣һԪӰ׺뵽ľǽǮ⡣
ˣɶκǰ˳ҪͷȥΪԼɵһЩ·ĶˡȻԼһϺõĻһЩԴ˴Ǯ
ȻСӵԽԽ󣬴ıʳһģϼصĿ͹⡣ԣԹҵƹѾ½޸߲Ҳδˡˣܻոձŵ˴飬֮䶼ûü飬ͱ˳ȥ

׿ɶ̳ͨ˵ոձκߡ
³磬ɶκͰͷǳȵҪ˶ʮֵڹټҪĿĻ¹٣뿪칬ʼ𣬲һʱͳˡ
λʷλϺպľǧ꣬ǸƦåⰮģҲϲԣǵӵļʮ·һ̵Ĺ͵ˡ
С£ݼκ١
ˣۼǰ컹ֻǸ档̫º˷ٵĳƺۼκõ´ֱͣӽۼְɡ
ңʹǵߵˣСĲǰүǿׯ԰ġֱʹ˵֡
ɵ㣬ˣл˵ۼʲôĿģİɣ
СõġׯĿѾڴˣʹ㡣
ţλͿǵġ
˻¹ȥæˣκ°˼ҳ
Ǹ°ˣ
ʹĻСĽʮ꣬ʮǰʮǰɵׯׯͷ
ţۼһҪءڹϵ˭ʦ
Сĵʦ顣ֱټࡣ
ֱټ࣬ȻֻһȺɨĻ¹еĹߣһǸְǰټһκ˲ͬˣ۽Ȼ͸ˡͻȻ;飬Ĳɶ
Ȼ룬κȴһӵı鶼ûУǺǣϴٰۼҲй֮ԵġλȨأɲʶۼҰţ°ۼ˵˵ׯжٵأٵ軧ÿٲ
ʹׯأϵǧĶʵֻһǧĶ
ô£ôһ룿
ʹܾڴڣ֪µׯأ˵ү˽ʵʼҵĺܶݶŻׯ硣˵ׯɣʼүүʱڣʱǧĶүүǻ˵ҪǧĶƽݡ֪ݾͽ˻ᣬһӸ˽ǧĶ˵ʲôһĶһաʱׯͷڰɣʱүүæŴ飬û¡ȻׯӾСһ롣
үǻѴʥ̫ĸ׷Ϊ岮һׯǼҡɺɲɵǣؾͰǺׯʣµ飬ʹӦõ˰ɡ
˻~~κôҲûð취ˣʵ۵⹫һˣĲѧ̰ͼСھӣǵѪù
ǣСүҵ


015 һ
˱ռһ֮⣬ׯҲãĻׯҲգȫڿ⡣
κͶҪҪȥӲ˾ᣬȴô࣬ԹԵ˵ȥʹ˸ղųƺµʦΪ٣ǺǣټأȺ㼶ȻǸߵˡ˭ֱ֪Ǹɶġǲ࣬ûʲôˮúӦõģʲôɼ΢òãԵرԡµʦడ˼ҷѾѪŪׯͷλϣ¾ͲŶ˼Тһ
ֱټ඼Тˣֱ̫ҪҪТֱ඼ТˣڹټҪҪТ˶֪Ҵڶʮļ˾࣬ࡣ˭֪Ⱥ˵ĵְ䣬Ҫڹټȥһˣ
ʹˣүׯӻ̫̫Ժׯӵׯͷ˰ɣ¸˵ʵڻЩׯͷҪ˵ȫ磬ġ¸ұ֤ǣڹ˼˹﷽Ĺϵÿ꽻ڵǮ¾ŬĽׯһ꣬ʵÿԼӣҲʮѡ
˶ΪЩׯͷİݣԴ̡ۼ֮ǰҲôģΪ´ǰѰ뱲ӵĻȥˣ֪֮˵Ц빬ǰǸũĶׯϵĵ軧̫߱и·Ҫ㣬ЩģıǮû̻ء
κȻˡΪĻ죬ĵײ¹١Ենůκ֪˶١˵Ļκ;ãԼһǿŵģڲŵģȻνÿԼ׬ʮӣЩ걾Ǯûһơ
κأԼ˺ݣԼݡʷλ棬κ֪֮ΪԼĽȴȥκŮѡ˼ǽǲ˵κ䵽ȥꡪԣκǺˡ
أ˵κǸˣԣǱȽϽأϲκûбɵ⵹˵κﻹʲô֮ġκɵˣĻ¹Ⱥϲ˵Ļͬˡ
ԣȻԤµҾ˵ôκ׼׷ˣҪÿһӶҪĻǣ͢¹پʵ̫ˡ̫ȻҲǴͻСǰ͢¹ëˣ˵̫ҲֻаԼ׳ȥƽϢŭ
Ҫ׷ģռص⣺̫ǺεˣԼʮ򼸰Ӳİ·ŹȲǵ̫ﲻ¹úøСռһׯӡ̫ﲻ̵ˡ
κͷǳȫܱİʵ̫ϱ̫Ҵ˾ȥҲףôˣǰ;ȫˡʲô鶼ֱϱ쵼쵼ȥǻҪ
ҧҧתʮˣۼȥݷһǵھӡ
һΰʵ۵游˸ִµŲҲеģǮ֮˱廪԰
֮⣬λү飬ͻ¶ˡ
˵Ĳ˰ƶȣ൱Ҫ˵ͽȣǺͺơαǸ棬һ˰ʵ˰ʽн
ôˣطĹԱչҸ˰ƶȣʵִﱱ󣬾Ҫ취Ľȥܶʵﶼб޵ġ
ʱ򣬴ֿĹԱǾӭ˷ʱڣѽ˾ֵܰذֱֵӸڵʹӦҲ˵ʲô۰ⰡľİǻҪõġ㻹ǻȥһõɡ
ţӳʲôҪ¸ңвУΪʼҷĻ¸֮Ķ⣬Ҿǲܣ
طĹԱʱɵۣʱ˸ǣ鰡ȥ
ǵģΰһңʱ͡
һڷ֮Ҫơ巽ʽ͡
طϽʵ˰ƷʺòûϵֻҪǮ͵Ǯ͹ˣЩŵƷԼĻʵһȵĲǴķɶģֺȲˣ
˿ԼĻʵһΪǮҲӹҡ
ڴĹһЧʵ¡һ꼻ֱܶҵΰ2020޴¸ʿáֵǮһ޴һ57Ǯ㹻ˣ
Ȼΰ15ֻ޲̡޲Ϊ˲ֻ͵ϣ޴ȫ¶ʮֵصʿ
鱻޿̵ݼ̹ͱΰĴʲôأٺꡣ
ûð취˭˼ǻʵ۵⹫أ˭ôٶТأ
ڣһΰѾ˺ܶˡĶߣľ˾ˡ̰޳ܵĳ̶ȱ丸й֮޲
κһζһ棬ֵҲʵΪˡ


016 ʺĲһ
͢ݼ̫¡
ѧɶݼ
³ߵ磬ɶڴ칬רõѧĵλʦ͢
Ŀγ̣͡ӡ˵֮һʱһһĴ壬һСֵ
ϧǣԵһִ˵ꡣ꣬һ͹ңҾϸĹܽᲢƳ³µʱԣȻһЩϸϣɶҾ䲢̫ϤһЩȽԣʹ֮ʹ֪֮ǻڰֵȵϡɶĹ۵㣬ֱλĿһ¡
Ŀλĸоǣдˡ̫¼ΪϻۣȻǲȥ˵汸Σ´һҪ̫֪ǵ
˵ڶ磬״ԪԳ黭
ԽǰɶҽҪѧֲѧģ蹦еġˣԳϼ򵥵ɶĸ׺ҲǴΪ̾ıĹڼˡ
黭֮һ֮˵֦ĩڡرǰλʾˣĻҽ黭أдֲѿСԣԳϵĿγʱλʦ̵ġ
δʱ̣͢Դһǿǳˡ
£ϵİţɳΪ½ɡⲿɷƪ漰ݺ̺ΪΪ֮ҪȫѧϰֻҪеĲ־Ϳˡ
ѧֻ֮ãѧӦôǷѧأ
Ϊµѧɡ¹ҴҵĲ˰յİӣڵķܵȡһ˵ǽҪ
֮ѧ
ã£ţǼĳҡж˦˦ӣ͢Ŀ⾼Ķɶ⣺ʵ£Ҵ͢ÿǧʯʳЩǴİ
ĻѧΪЩ֬࣬ǰմءġ
ʵ֮ˣܺãҲ˵˵պͳ¾صʶԣôµȻ֪ǮȻֲСҷԱʮʡĴ˵жвġ
ǵѧס
ô¿ɷ֪룬ǽɵģҪأ
ĻѧԴ⣬ʵʽɵģԼǹ屶ɡ
˻~~~£֪֮߰ô¾ãյĶȥأ
ѧãʧ˰մŷࡣһ·;ġҴȻ꿪ʼȫһ޷󲿷ֵʵ˰Ϊաʵ˰ʵô꣬ȫܹ˵ġֻҪʵת˹еľġ
ţ̫ܹһ㣬ȷʵܿɹ󡣳ǰڵطƹ٣Ҳȷʵġʵһ޷ĴУҴʵ˰ıѾСˣԣĲ󡣡
ǵģѧ˵˵ڶ㣬ɡһ޷˰֣ʹõطϵԱ︳־ͱüѣΪ˸Թٸ·㣬Ǿ˸Ŀļ棬ıǻģ
ã¹Ȼ֪֮ߣҪ֪ǣҴϹ涨ĴԼǰһʵϸطٸڰϵģԼǰʮùֵģ˰ٶʮ

һ̾ģȻɶԱߵ
λʷλѳĴĩӢֻꡣ˵ڶѫ֮ңСĿȾ顣զȻ͢ɶ˵Ȼ̸۸ٸ˼ڵλӢӻ̲ס˾
ĳһ͢ûн͵Ȥ̫˵
ǣѧΪ°ʵ˰ȹöԭ֮ҴûһһģȫȨ˰ǰ˾ʹĲšȡ︳Ȼ˵񲿡̲Զ԰ո˰͵¸Э˵໥ƤҴ˰ջӷ׶Чʵ£˰ּΪࡣԷֱӦ
žžž~~͢ڴЦкĹƣ~~Ҵ̫½겻̵ܹ꣬Ĳ棬ʵ̾ѣ»˵ĵ㡣
Ҫ˵ģѧŲµˡ̫ﰡ
ҲҲǡĵĵ㳼Ҳ˵ˡ
ĵʲôأȻǴѾõеκʹȫλĹԱˣֻɶΪ̫ô˵أ


017 ʺĲ
ȨܹԪ谡
أȻǴӢۡһԪĩսңҵ군Ҫָֻܴũ취ԣ쵱˰úܵͣ¹Ҳء
һ棬Ĳ̫á˵Ծõ뷨̫뻯
ڴʱ涨︳ɻȡǹҲĲ֡
ΪԪս컹ָ˲ũЩ˸︳ʲôٽ߲ʱÿ꽻ˡ
أڵʱƺûʲô⡣ͻڣⲿɱܣǲֵܲġ
ʱƣһǹҶսôˡһսˡһ޷֮󣬾ʵ˰սĶ֮ˡôˣⲿѾԹˣ˵ûоûģطٸǱָһ߳еýǱսûˣûҲǿԵġǰһɵֵĸ˰ֱӽǱɣǱԼʲô︳ȫ黧ϰɲаҪûսǱԺɲеΰ
ˣҲˣɾ裬ѧʹߵĹƷҲȡͷڹ֯ճ۰ᷢչˣֻҪǮطúͲس۶˴ˡⲿǮ˭ȡأȻǹԲǻ
˵̲ԼǮˣٺ٣ô׵飿̲һҪǮմɣ̰ζʧܱҵĹԱ෣ɶĶ̲ȡǮ̲Ĳֿǻ
˵ܹȡ˰֮Ĳˣ
׶ģྩϾġϾϷʡҲҪǮģʮ˾˾Լ̫̫ɶţ뷽跨ĸȡȨܵĸԼĲŻȡֱȡ˰Ȩ
ΪǹŻ͹ԱȻԡ
ٸ˵ǴԱһϰࡣŵϹپҵǮȻû¾ԸҷϲϲϹ٣Ϲٸ㰲ŹʱǲǻȥϹٵָ߶ȷӣ
ڵĲǸˮţϹûЩ㿴ŸڲŵĲѾнٺüˣϼ˺öˮﲻ˵Ҳ˴ӣСȢ˼㻹һͬⷿסź·ȥϹʲô뷨
⵱Ȼܴ󣺶˵ಿŶȡ˰ڲңҪµʱ򣬲Ǯٶ࣬ҵӲأճе˹ص˰ܵƣܵƣȻһʼմڵˮƽչһϰնԷûʲôֿһעͻƲɴˣҿյҲ͡
ʱǹľӢǲûп⡣Ҳ˽취һ޷
ģǰûǮˣҸˡǰǮڲ׼ˣǾҪתٶ꣬ϰԼԼС⣬˵վͲգ
ԣЩԴǿž֮һ޷ʵѾʼķϳˡʮʮţֿʼƴԼǮ
˵Ǿֿ̫⡣ʵǴ⡣ྩĲֿ⡣֮Ӧģ̫Լĳӯ⣬ԼĽ⡣»¡ϾȣԼ⡪ྩЩﲦǮǸܵġ
͢ˣ͢ȻѧڶʮţʵȨĲŶ취ȻԼĲֿ⡣ڳ˿⡢ݿ⡢ԣȵȡྩֿ͢ⶼָӲ͢Ȼ붼Ҫ롣
1592꣬ʱƽԼռ²۵ؽȡ˰˰زȣչҵҪҪֱͽʮ߸ֿ⣡㶫һۺӶأǧλεİ̾ƽѾӽµسˣҪ͵Ĳֿ̫࣬·ϵҲ൱ˡЩԶسǣ˻Ƶ䣬Ƕأ񣬡Ӽǡ
ԣ˶ĲŶǮǮ⡣ҴΣͲض˵ˡôˣ˻ҪҹԱӵٺ»ʲô֮⡣ŵǮأ
ҪȥŪսģս˰յ̫ˡϣΪ˹ҵĳξðҪô˰Ҫôûǲ
ҪȥӴ֮Ĺ̵ģʼҵ԰ȵ۵ʲôҲù𡣵أǴɳ¹๤ǹͻٰ˵ǵĽѾòǮȻ󹤲ĹԱٰ๤Ļ¹٣ƹܹҲӦȥ˵лǮ
֮ǮʱҸ𣬳Ǯʱͬһ
ʣµǮŸԱֻ̰ۣߣǷŴϢɶ¡
֮ʱĴ˵Сع١ʵǸ


018 ʺĲ
˵ϸ˵ྩ뷽汻Ź̫ࡣ֧ȴ˴ͷβ
ãྩûǮˣЩֿǮȴóҹܲǣϣûּ˰ɣٺ٣ʵ۵ʥּ󣬱ָĲſ϶ǰٰϣ鲻Ǹ𰡣ǳǮϣȺɵϸͲôǮ
ȻһƤ˾ƻ˶ˡ
Ϊ޽ް·ҷٺ»ʲôĻҪ缸찭˶¡ǻƺӾأϷˮأ˵ĳƤǾͺγ䣡
ǣһȶڣؼ沢ⲻ˵ġҪ֧ĻҪ︳ǻ벻ϼ٣ΪսСӵķ֧ڲӡϵĹҲʵΪ̡
ʵ۲Ҫɳ¹ٵ˰浽Σʱ򣬻ʵۿ԰˽ǮóϡȵʷλĳŶǶġ
һȨǼʮꡣû⣬Ҳûлͬ˰ܾȨȲгҲǲûĻ˵һʵ˽˵ܻʦ
ķչ˴ʱ˿ڡֵ˾ֵȻӵһǣ⹷ʺһĲƶȣȴôòСҪʵ۵˽ǮûǮûǮ񣬳ױˡ
¸ľϲѾóЩľˡɶĲ͢Ѿ̾ˣ£ϣܿȻ࣬ҲԲ١ܹ취ˣܿɹġ
Ǻǣ仰ʵѧΪ˰
ô찡ڻ̫Ĵ˵ˣǻʵۣܹ׵ĸıô
е׶Ǿ⣬⡣ҪŤתôһ̯ϡõĲƶȡȱһ־ᶨ彡Ԥ˾ȨĻʵۡȻҪһø尲Σ˵Ĵ󳼡ЩûУ˵ôĶǳ
ѧ֪̻塣
ɶһЦҪ˵仰͢Ҳһû˵ˣ̫ǾԱ̫үö̫࣬䵽ֻࡣֻҪҪϾͿԼڻ
͢أǵ͵ѧѹߣңҶıӾԹϺڵġǿҲһʹĳϡ
Ե͢Ҳܹĳɶΰݣţ̫ȷʵ͸Ҵϣʱ䲻˽ܲ࣬ǳţڻһϣ̫ﲻѧʲôˡ
ˣ˵һЩ뷨Щ뷨ܲʵһҪҪǷˡ
ɶԳѧԳᣬǾǺˣ͢ҵʦڸŵġҵĸأԼѡ
Ϊ֮ȻҪ̷ľϡ̫ȻֻǴȻǾϡ
~~~ţǴҳԺҲһǴس
ÿϵʱûȥˡ͢ҲԺĿγϣĽο̫ܲˡ̫һ죺жδмƻͲ֣û߹ͺڻʵ˼ʮ죬Ϊ׸ô
ھ˴˶ʱɶȴ鷿ⲻͣĻƣд˴Ľ
ңôˣ˵ɡ
⻰Ҳһ¾ʹ˽Χһºȴûпڡ
ǾεġλİҲһпԣʲô£ھ˵ɡ
ǣ̫£ǺׯǱ߳ˡ
ţκͷʲô£
κ£ǱׯӵĸڣׯӣȻ󡭡κ֪ʹ˼ֵȥݷׯӵׯͷҲ֪ô˵ģǵ˱Էϰٸ۸˳˵һֵܻöȡκǱԷסˣ˵Ҫϱڣɴκûȥ

£
˵ֵܶӻ˰ɣ
İΣм·ģ˵ֵǶڻ·ϣѾȥˡ
ţǻ˸˵һȥ
ǣ
ǺǺǣǴ˼ҵļū治һءȻˣǾûʲôɽˡ󣡡
ʵкηԸ
ҪȥܣҲҸһ


019 еǷʰһ
˵ߵ涼ûţֱӱصׯͷˣ
ǵģүǵˣصׯͷָʹׯڵ׳̫ˣһ˵ıȽء
٣޵˾ˣԽԽˡҲûˣ
үҪҪū
ã鰡ʱҪ֣Ҳʱ֡ǿôӦԡ
ү̫갡˺ٲ˵ҲǲŸոɵ̫ߡıôߡūãǴ߲˵ã̫ҲֻͷưͿ
~~¾ذҪǴģԲʹԵġ
˵С¹ٽˣү칬Ǳߵ
㿴⶯Ͼˡţɡ
ү̫ū澹ͷ⣬ͷ˵ׯǱ߳˵⣬Ҫȥһ¡⣬̫»̫үȥڸλ٣պͺյĿγ̶Ҫͣ
ţ~~ã׼ˡ

~~ллأӦǺйۡţֻҪǷԹ۾ͺá̫ҽˡ
ֻ֣̿ǲ֪̫ҲѧҽҲˣ
ǰɡˣ̫ҽæỹҪ졣
̫
ԱķɶɫһӾͳŹԼǰľŸɣ᲻ϲ¹򡣡
л̫
¾ŸȫǱ׵ӣɶüͷԷ֣ǻô
ûУκ׼ǻ֣Ҳ׼˵κǺԺ˼䣬֮Щūץˡ
ˣκ
κ͵Ĵʲôأ˵Ҳܼ򵥣ƶѡ
ռҵĵأнڵĵŰݷúǵҵأҲۣץˡˣ̫һ߾ռʱ鴫ȥ̫߾Ϸ硣ȻϺʹڴͱȽˡ̫Ҳùƫ̻Լֵܡ
ҪﵽЧǾֻκˣܶ֡һ٣Ǿ͸ˡ
ԣҵׯͷϣǰκľ籾ߵġ˵ɶӦȥԼүүĸʲô˰ɣ
Ǻǣ鲻ô򵥵ġ
κǰڵײ㣬ǰЩ빬ҲǾ¹ٵĵײ㡣۽ʲôĻû
׷ͨգԱͨì֮УȫеġڻңǾвͨ
һʵ۵ľ˾ˣͱֶԣɶںųТµĴ˵ɶˣ쳣ߣҲֻߡ
۵˭أڵĴĳƿ۵ġĳǵĴڻҺͻʼ֮ìܶϲּģҧ˵˭ռ˭TMĹ빷֮˺ҧǱȶֵģ
ԣκһп벩ͬ飬ڻʼ棬ûõġ
Ƕȥ´ľ档˴ǣǾȻһ֣
̫£Сү
ɶ⻰һڣվŵļȫЩκǡ
û˵ȥɶִ̼һ䣺˵Էׯӿʮ׳һʮȷʵ򲻹ǣսܣܲս
£
ԴȥٴһܣǸô
ɶףҪľŸʱˢˢŭԸΪЧ
ܺãĵͷɶתҪȥܣҽûɣ
û⣡Ҫˣ
ţҲϲٵж࣬ؼȥ㸸ҪʮΣ
ãȥ졣
ţҡ
£ڡ
Ҳȥʮֵ
£ǿ϶ġҼھʦļҶȫɶɱ˵ϱЩҪǶֲ֣ܷء
~~ĺͯſԵûЦɶߵһȻҪȥɱ˵ģҲҸţ
⡭
˵ʵڻ˵ЩҼҴҵһٶȾһЩ֮աԡǱɡضĲ硣ΪҵĳǱΪϽŵļ̳ġҲɶսϴŮ沿䣬ᵶɱ˵ġԣɶȥɱͨˣʲôӡ
ҪȥҰһ˵ʦǶáүĳҰʥ̫󻹽أɶϸ˵ǳǨ񣬸Ӣɲܱȣ
أ̫
з磬Σص״ġүԼŵ̫ʵ뱣ҡⱣһԺҲҪȥ˵ǼĶΡʹҽ칬ǰҵĳǧ̫̫ｨõĹϵ¹Ժʢ˥Ĺؼ
㲻صʲôһε飬Ҫ쵶նĽԺû¡ҲΪ㲻ң͵û˵⻰ɡ
̫ˣȻ̷̫ȻΨ̫հ


020 еǷʰ
µı¶͵¡ҹ䣬ֻǸӺ䡣һ£ˣǱҪǺġ
³ߵһϣһԼĪһʮ˵Ķ飬ȴԷɿٶн
⵱ȻǴ̫ɶĶ顣
һɶȻﲻġһΪٶȣһ׷ٶȵӼֱԼܡɶڻǰ
ֹɶҡжȫǳǰ
Ϊ̫ͺСûеճǺ̫סһ̫֧һʼֻʮˡϲ˶۸ٵɶɶҺӢʮˡ۵һˣĸСӺ֧͢һһʮˡ
£紵ſɻܵסҪҪЪһЪ
Ǻǣ㻳ô䣿ܲĵǵЩˡЪһЪɡ
ǣ
ǵģɶ֧ӿɲǴӣȫһҲʮƥս⣬ҴӼŪġ
ӢļҽǻжԶ
Լ·ɡ
TMDܳʮ·~~ӢļҽǿǷˡ
ҡҡͷӢһ²ۺɶοĿ˿ԼߵʮŸȻܹҼҶٶȡһ飬ЩɲĴҰս
ΧԴϢ˴Լһ֮ӢļҽǸˡɶ˿ΧҶһ¡
Ը͢˸ȻԼҲµһô򣿻ѧһ̡
͢ô˵أе˷ܣҲе̿֡
˷Բ˵ⳡһ̫Ĺϵ͡ɡˣδ;ôֱҪ̫ࡣ
ǺˣȻĳڵǰ۹ǰ㵳жֵƵ£δ;ƺôá̫ѡʦҪǺԺЩɵȱΪҪ̫õʣ̫Ըֵõ
ʵϣ͢ԳϣӣȺڣ̫󣩣ʵǲõˡ
أ̶̵һʱӴӾ֪Լ񵽱ˣֻ̫Ҫ꣬˳ǻһ
ԣ˵̫ҪҹϮׯĸ˹
̿أǵȻҲһģ̫Ǻ㣬ֻ̫ﰡ˵ãȴǽϵľ˾˰ңʥ̫ء
أ͢ϻһ¶³ˣԥƨ
Եɶôʱ΢룬Ȼʵ̶ֳ̫أһܳһս๦ռݵȫջ
ǺǺǣǵȻҪȫջ˿ǿԵĻỹյϢ
ã̫¾ˬ졣ôΪӦȫׯΪĿꡣ
֮ԣġңûɣ
ߵûģɶ͸˵˽ɱ˵ġ͢һ˵Ҫȫߣǰŵˣ£⣬Ҫɱô
ȻҪɱˣȻΪʦڵĴôҪܣҪҽôµʮ´ˣ
ǡ
󰡣ȥҪ˵ʱӢô˵
游͸ϸ˵ǰ󣬺ˬĵָҡʮ˹
ˣλǽׯЩūһҲһѣߵˣ;˳ǲˡףϲսԽں󷽶˭ٵǰߺߣΪֻͲɱô
˻࿴˿֮ͷҵȶΪ̫Ч
˼ͳһˣͺðˡɶɱģ־ʦأûзׯӣֱ׾١
ںߵׯӣׯͷסĴլԲףҲǣڼҴҵ˵ׯӣ˼סլҲ൱ļª£ӼһȦΧǽˡ
ʮɶҼҶǰڣҪѣֻ¹ѩصķ⣬ವ˺ׯĸȻҶǽ㶨˼Ĵƹ֮ͬвһ˳ˡ
ڰ֮УҼҶǳȻĺĻӵȻڼһƺУׯӳ׵ļž
̫ׯӵĴլϸѹˣһ˶ʮˡκҲȳˡ
˵ֵһٶôôôˣҲԣĹƶׯĵ軧ɢׯӸɣţЩһԺҲԼĵ軧ɱһҲá
أ£ūܣõҹǰԮū澣м㰡
κϽҼ·ϣúܡˣȥһ£Щ׼ûǸׯͷġ
ǡ£ԽĹ
ãµ˸ɵ˾ͺˡҰ
̫ʾ¡
ˡˣֵǶȻżҵļҽǽȥҵٸơ
⡭
ģ᲻ļҶġκ󣬷ԸȥҽȥҸƣҵ٣֮һɽȻ䡣˭Ҳ˽ߺߣնף


021 еǷʰ
أҽг
̫үˡ̫ڻû
ⶼʱˣûôᶼŸʴ˰ˣʲô֣
ūκ͡
ͽκͰĺò£κ
ūڡ
ūϳȥʵĴ򣡡
ū
ʱΪУûгٸûܽ붫ȻҲûκŮѵ顣ʵϣκĽ黹㲻
ô̫үڻͷϣ˵ˡʵ֡ǾǲܺŪˣԹһᣬɶסԺſڣκ˺ѷεĲҽС
ס֣һ۵ͯżŭκ˵
ɶѽҵĶô䣬ô·ûͳˣ
ףף庮ûʲô˵ġǺʵ֮˵ģǲǵòʧġ
վ̨ϣԱߵĹŮΪԼ£ͷɶվ̨ż쳣壬ǳĸӡ
סŵִ˵˵Ҫ쳣廹ɶλ̫ӷĵĵףǲ̫ܵġҼӴɶֻԼλϵĸʵСĵò񻰡
أλ׶Լĺܺá˷ǲľӴҪ˵Դһ鶼ûУҲδ̫Ĺˡԣ˵쳣崦ķкܶĿߣɶһ㶼˵ʲô
ֻǣԽԼˣǲ̵ˡ
ΪŹŮǰɶʰ׵쳣Ŭóһϵӣɶһƫڶκ𣬵׻ͣˡ
ʵΪׯҵǶլӵ£ǲģ
ǣ
㣡Ҫ𣿣Ҳǵģ

˵ô˵ˣ
ףǴĴǸʲôǵǲ𣿡
٣ô˵ģΪȻǣǣʥ̫˼ҡҲ֪ģΪ̫֮λΪĽŻġ㽵֮ǰǻ̫˼ҵ֧֣ΪܵȲ㽵ֻĿų䭾̫ˣ
ߣ̫ӣ˺һ̫ӵλø
ԽԽˣĻҲ˵ģΪ㣬㵽׶Ƕլʲô
ҲûʲôլȫɱˣȻһѻլӸˡŶˣլﻹҵ˴ԼӣԼؽʮֵÿǮ
㣡žһƣʵʵɶϡ꺢ͯ۵Сϣʱ˼ָӡ
Ϊ
ƿ쳣ٴ븧Լ֣ɶĺ﷢˽ǵһΡ
һЩ͵쳣壬ɶɤӣɣɣǿ뻧ٻƻߣɱ֮ռʼׯ԰ׯ԰֮޽ݲȡ˰ǿ뻧ʲôԣɱˡշֻǰ̫Ľ̻°ˡΪĲԣѵΪ̫˵ĻҲǴô
⣬̫ƶġɡȻ޴ġǣǶԷҰ
ߣΣѵǼҾͿ̫֮ϲɣҵģʲôʱֵˣ
˵仰ɶ쳣忪ڣ˵Щ£ױǲȫ֪Ҳ֪һֵġһŴʥ̫ıӻܻ¸ֹƷֻҪǼҺô͹ȻԴγãһʼöȵʶǴƷ˵ƱȹҪšı졢ʿãӵ̡ȫҪκϡЩùֱ֮ӳԵ߳ӣȻùҲ֮һףЩ˽ĶƷΣ˵ҴĹˣͬݡһʲô£ǾҴ̫ˣҪͬôߣǼ뾡Ӿ׵úܣҿɲܶӾﰡ
˵ģΪ֪ǣʥ̫󡭡
ף֪˵ʲôǸףһãֺáȶλʲôá븸ף̫߻ʵԲ֮£ǧ࣬²ָлġλõģֻҵĻʵ۶ʲô̫󡢴󳼡үү֮󣬸Ҫʵ۵ġǸʱֳܱһЩֶΣһáûүүĵİѴɽ£Ӵ˵Ϸҵĳξð˵ڼȺֺϷǰ£ǻһ۸һ֣һʵ۸ɶ
ɶĻ쳣ˣϾֻΪԭԵЩųСģ⡣
ɶĻʵһ˼ռɶõĵġ״һ쵽ǸΨΨŵŵԽȥʵ۶ԽûģĴλòԽ᲻ȣ


022 ̫ｫ
ӴҵĹүүơ˰Сӿİ
ʰô˵ԼӵСӣʲôأ
ֽװɶվ쳣ֻһ㱣Ǹղ˵ɱڵĶӣ
壬޹
ʣ
ٽһ㣬ٽ㣬ž~~
ʣ
ӵĹӾʹ㣡
Ǭ幬үݻͬʱǬ幬ĴһҲŭĿӡ
̫ɵΪǼ㿴Ǵ£һˡСʲôɱˣշ⻹ûˣûʲôûа̫ﰡ
ʥ̫ʷһʮꡣԣʷλϣλ̫Ļ󣬵еǷִ硣
δ֮ǰ̼ܽΪϸ͢÷뱣͢žմȨǵʱĴ۹ʵȨǵ֮ҲܷǳʹĽȨԼ׻ع
ԼݵһЩСëһһֻ۱һֻۣݱȹֵ̫ˣҲֹܳͽ䡣֮ʷϵۣ˵Է̹ϣ޽ԣ˴Ǯ֮⡣Ķ档
ʱλϣԼֳֿ˰죬ȴȻһ仰û˵
̫̫~~Ǽô˰̫󰡣Ӵҵð~~
Ƕ°ɡ
źĻ¹ٹŮǶ뿪̫˵飬ôˡ㲻Ҫ֣кô
ʲôԭϵһӾдƾʲôãǸСʲô֣ʲô֣ѵǳСӽйȻǸ⳥ʧô
סڣԽԽˡ̫Ҳôеģôȥûʵ۷ľλ
һȫϵ̫һԼôǳʱ˵ˡ
ʼ̷ȵ۵ʱ򣬻Ǽξ䡣
Ƶ̾һʷ˵ʱĴ͢ϣ˶ýڸԡס߹طкܡ꼪̷ڡݼ̹⡢࡭ڻʵܰЩ˲ڹ֮Уǲĵۻʡ
ǣ飬ֳ̫ʣڻʵҲвҿǿ̫棬ѵĳϲеĶ
ʲôӣ⻰ǲǣǲǳ޵ùͷˣ
磬ҲǺүˡûµʱ࿴飬һ쵽кôǮ
˵̫ɴԼ˸ߵԣ㿴̫յϢӦ磬Ͼͳ˺Ӵ塣ɱˡշĸɾ䡣ʲôӢվɱϡ
˵С²˺Ǹڴ칬߽Ϣ̫ȫ̲롣Ҫ֪̫갡СĻõŶźһҹ۷ôʿ䣬ս
û˵⺢º󣬸ϲÿӵĺȻǮһ㣬ֻҪ뵽̫ԼҲûʲôǮǾŴʿ䣬֮ˡ
̫Ȼ¡ʵۺ˲飬ѧʼڸλˣǮжȱԽԽˡʵϣ䣬Ĺ൱ɹ۵ġ͵ӣôһͻ˽ֵܣһһֻ򣬼ƿƾƣǮֽѼȼƷԼһЩˡ˰㰸룬Щʳһϯʳļ˹̯λѵȵһѶأ
ɶʵǺܺˬġ
Ҹ簡Ҫôһ飬ѫ󡢽ʵۣڼ̵ʱվ̫һߡɴ˿ɼ¶һңͲͷˡ˵ҪٲһЩôˣ
ӣ⻰ô˵
ߣӢԶ˵֪˰ɣҪ֪ǣûлʵۺʹڵ֧֣ҹģ̫һгҲͰˣ컹ûܹ˳ǣʵ۵̬Σ𣿡
⡭
簡֪ǰһҶССӺܿࡣԸ׺λ󣬿õĹϵһЩص飬еģùˣҪ˵䡣еģһֻ۱һֻҲ͹ȥˡΪò֪ôǣֻǾüǰ̫ˣǮһҲӦáأЩ飬ҪػҪ˵ġȥռЩˡЩ̰ıˣõĴܡ۸ƽգ֪ˣĴβǺǳǣǼǰԼƽ񣬶Ǳٹ۸ģǷôµȥ֣
УЩǲǵġǰѸصĹƷԴγúŪʵҲˡʵȻ⣬Т˳ӣǼƽʲôⲢζû뷨۸ǵĿĽźѫǾȻ̫ǰϿյֲûһ£Ѿİˣ̫ｫҲǵģ
ڳĬߣ̫ٴγ̾һ簡궼ʮ˰ɣýҲʮġ˵ʲôʱҪȥȵˡǶˣҵǸô죿ҴĹ̫ҶҪġٶΪ̫ģôҲʮҰɣڶ


023 ҳ͹ٻ
ڣݼ̫¡
ǺǺǣһ֮С
֣̿ȥĽʿδ̫Ķڣ
ΪǴԽ߰λʷλ棬ȫ׳ȻǷǳϤ˽ˡ
͹۵˵һ꽫ҪʮˡΪ¿ƽʿԵĴһ㣺º۵𲽺ܸߣһ˵ûжʮ꣬ġڵʱʵ۵ٳʮ¿ƽʿԲǱɡ
ʷλϣڵĹλܹѸΪŮɶսµáɶڼ䣬Ȼûдս£Ŭ޷ٶЧȡأ෴ȴڲϵήս޺պ֮ı֡
Ȼ̫ƽʢнʿƶҲһɡ
ΣҳܳɶǷĵϲеҪΪá
ѧɶݼûشģǻаʦɡ
Ǻǣ̫λҲɡ
ʦϺڵ̫λ˹Ķҵͨ˵ǿƾٵı뼼ܡǶλһӶòμӿƾٵ˵˹ĵĽҪԾûôǿˡǣΪʲôȴҪλѧϰ˹أ
ɶ΢΢תԼȻͺСҲ뿴ôش𰡡
ѧΪ̫ѧ˰˹ģԺźڵԵʱÿ١
˵˴ֱɴ𰸵ģȻֻѧҵˡ
Ĵ𰸣ֻ΢΢һЦȻ
ѧΪҵԺҪͳ򽻵ġһ˹ĳҵȲ˹ģԺûΪ̫Чˡ
ţ˵һ㡣ĵ˵ͷתͷж
ѧΪ˹壬ʵһµĻֻҪѧԺʫʸ踳ˣ˹Ĳɲѧ
~~˵ĺãţô̫¾أ
ǺǺǣѧΪ˹Ҫڿƾϡƾǹѡ˲ŵҪ;ѡ˲ţҪһı׼˹ģ׼ΪߣֻԼ׼Ϊѡõ˲ţ
а˹ĵ۵һѣԽǰɶҲʹǴԽվĽǶȲһˣȻҲһ
˵ˣ˹ֻһָʽĹԱԣοԱȫҪָʽѡ
ʽûУִĹԱԣǲһĸʽĵĸʽǸǶú֪ͨҪʵʩǸָͬһ֮ġȻѧĸģʵʽʲôҲϸ涨ġ
ȻЩʽִᶼҷһáôմڼۣ˹Ϊһָʽʵûʲô˵ġѡ˲űҪб׼͸ʽûа˹ģҲĶ
ĸò䱾йŴ⽨ᣬҪͷֻ١˹ֳٵΨһ;ᾫӢײоȫ˰˹档ɴ˵ȱ˲źͻ
̫¹Ȼϻۣݷ
ˡ
ڵÿϵʱ䲻˹ֶɶЩĺӻ̫ˡ徭ûأֻˡ
ǳģǸǽ̵ʡ
˵ģڸɶ䱸ʦʺͰ棬ںѫޱӣӢ
Ĳ˵˵ǸԤɶĲܻɣ˼ҿóɼõģٴĥ¼꣬õȥƾ٣һײұ֤Ӧֵġ¾ֱӾͷ˳жҲ¹ٮٮߣǰģרŸźɶĻ¹٣ҲǼõ͡˵κɶԵ㽫֮⣬Ļ¹٣Ǵڶ㿴õˡ
ѫ߸˵ˣ˶̫ɱˣʲô˵أ
ĳߣԿǺˡ
ͷӣע鲻̫õģȻʣµľԳϣ̫͢ڣҵԼ³ʡ
ǶڹŴ˵ǷǳҪģƶȣЩƶȵľʽڹŴᣬкڵʿΪľ͸һǻڲͬʱ䣬ͬĳϣʵ۳ϯʵǡȻѹҵľ񽻸Ǵľ
嵽ɶ˵̫ĴܶǱ졢𢻹ֲǸʰһ󴮲ͬǣ̫һףʵһף̫ӡȵ۵ɡλʵ۵ɡݣиǡԺ»ӼڽʿӼӦķװ̬ȵȵҪ
ԣǿ֮أŴѧʡרҵĹԱ̵
ʰݼ̫¡
ǺǺǣ񡣡λʷĹٻӣɶĺܿġ


024 ̩Ϧ꣨һ
ʷλ棬һʮ꣬ڸĴѧʿƵۼƴʮ˴Ρȴڸ˰ꡪܰ˶ɡꡢСױĻʵźôãò˵˲á
֮µľо
һװ³ϣǹ³ûеģֻһˡ֮ô˵Ҫãؼԭǽᵳˡ
ڲǸʲôֻҪϲʲôҾװʲô
ֻ쵼쵼ϣʲôװʲôĸ쵼ϲ
Ҳˡڸ˰꣬ĹȻԳصٶ޷˵ֱ׹¶УѾſµĵ޴򡭡ǶιǺǡ
ǣɶϲһ
ɶļƻδִƴʱ¿϶ǲʵġأһùȥǸ֮жûֻʵϲĴˣ
ԣȻ֪һﲻôɶǿͿĺһһ·֮͵⡣
ڶ磬ɶλʦеλǵǳ
~~ŷܸ˼
ŶϵۡĻ̫£֪ҵı
Ҳ֪ı֪Խ̻ʹأ𣿡
ʱ1605ֻ꣬һʣԣҪ˵˹Լϡʵϣļִʱǽ̻ʹֱء
Ŷ~~֪֮𣿿ҵͬݹϢġ
ţͬ¶ʲôϢأ
̫£ʱҲòͣ¹߲ɶûܿ˵Уʱ׺յһ꣬Үջ½ӰŸҷżǰֵŶ~~ϵۣƺЩֵʱ䣬ͬһ죬ҶЩֲ֮󣬵صĸҾµк
~~ô˵˵Щ嶼Щʲôأ
ǵģ£ȴŷ޵˹˵𡭡

ɶ鲻Խ죺˵Ҵлḻôо˼ʥʹɶıСүĳǰоеLowأˣص㡣Ҫǣ߿ѡˣ˾Ȼ˹ң
ţղ˵Щõңǰ˹ҲãҴҲգһֻй˹ҵõ˫𣿡
ǵġ˵񼻹鲻ԽԺҵͽٹ⣬л
ߣýƻĳ
ҲԣʲôҪѼŵһ⻰ͲȫȷΪ仰һ仰ѼŵһȻ󿴺ֻӡ
Үĳ˰ѻֱŵͬңŽдڻ֮ǰȵһҵս
˹˫ӣһ϶ϷȫһǺǡ
ͨ˴˽ڵɶҲپᣬܿһµЦ̩ʱΰЩν½ͽǣǲԽԽ˰
ŶЩˣͳͳϻ̼ܱ
һԱһֱûʱ۾һֱǫѷƵĿԴ˵ôо˵̣
ȻΪɶûʲôܴķӦŷոѾ̵꣬ڽ̸ĸҲеݱ˵ʲ׼ײϵԽԽ࣬½ͽ̻ĸֽԽԽ̻ʹͳֲԸ׵ķȨҵìܣձȻҪһҵսӮʷıλϣʥ۹жʮս
һʼʥ۹սݱŷ޼ȫĴģս
ս˫һǹ˹޵۹̻ʹһŷ޵йҡ
֮һ˹Կȫŷ޵ս
ʷλϣ1588޵нԶӢӢǿֿʧءǣڵʱʢ˵һ޵нӵʧܲ顪֮֯Ĵ޵нԶȻȫʧˣҲӢԪˡʮͺʮͳڣȻǵкİ
˵˹˥ģһһ֮Կȫŷ޵ʮս
һпᡢҡʱսϿ˹˹ΪӴ۹ѡ˥ˡɴ˲кӢ𡭡
ʱŷǿĹȻǿңȻͳµǡ๫ޡŹֳأһϵʥ۹ʵ۵Ĺ˹塣


025 ̩Ϧ꣨
𾴵Ļ̫£Щν½ͽʵһȺ治ˣΪһ֮˽־ЩˣܵħĹƻվҪһвܵõ꣡
ŶѾħ״񼣬ʵԽܡɶǰȫʧ˻ľǣֻǵɴͺ۾ɵɵվһҲ
Ŵ͵ɶǳ˳λƼ˼Ĵʿ򰡣úÿɣʿװǸαĿ£ʵĶʲôأ
йһڽ̷ΧôصĹңȨȨӰ죬˵ƿءЩȨӰ켫Ĺ˺ͽǾǽ̻ȨͬСұͽƺ˸һЩ

Ŷ̫ˡʧˡ
ǺǺǣ޷޷
Ŷл̫
Ͳض˵ˣ˵ʷλ˳ڸθǺĽϣһɶȶΪѧңβμҡʵϣܶʷѧ߶Ϊĸȥ̫ʱ䶡ܹ꣬ڿѧȡøĳɾ͡
Ϊɥ뿪ʱҲʱ̡ʱ˵Ĺͬоڸ߷壬Ϊ뿪жϡʱѾȥ
ڹŴйŲҪ̫࣬ѧң̫̫١ƾһ㣬˵ֻ΢ʧ񣬾ɶѧˣɶҲֻζʧòԱ߹ƣյúյúá
ɶԽǰҽǺ͹֮ĶǸˡкܶ뷨ҪһʱĿѧҽɿʵʩķܹͨɽǱʵΪؼ
ԣѡźѡʱԴ˶ֻκһ˵⳯ѡʦʱû˵ʲôǱҪץġ
ȥĽʿɣͰ
Ϊޱڿƾɶ꣬һֱʮ˽ʿѾʮˡ
ǺǣһũƵţμһĿƵĿԣʮ˽ʿѾ˲˺ðɡ
ţٰΣ
̫Ͻʮаˣ壬ΪƶԼΪάһƲòڲͣˡм
ţǴ£ж
ūڡ
»ȥȥ̫ҽԺλ̫ҽȥ￴ʱҲҪһȥ
м㣡
ضʦĸ׾ʦʦôܲһЩ
ٳĹĸҪɥġλĸɶ֣Ҫ˶þҪˡʧɶɳе
ɶתȤǣ̵ļʵݹ˹ʥʹֵӣôյŷްͣ½ͽǲһЩأ
˵Ͼ˷ϻ޹̫£ǵģ֮ԭżдν½ѾʧӰ٣ڱ־ȵأٹҲһεõ˹㷺ĴǣһЩ֪ڸĵˣȻ˵ʲôʥһƭ֣ŶЩˣҮջĸ߲ͳϢڱѾгô˻Ⱥ˷һʥս뷨ˣ
ţŷ޵ʮսпǰ
ʷıλ棬ʮսһƴ󡢲ҵս
һǽݿˣǣҪȻ˹ѹ
ȻǵΪ޵ʯͺɶ˼̩Ӣ֧¶޻ʵսһǽڽʤǵȵ˹˻˹̹󣬾ͺܿһͿء
Ĺ˹սһǴһܾˡ˹ͻ˹̹λΰͳ˧һһɱ˵䱻ǩսǹ˹Ѿ
׶Σ½ͽΪĹһԼĹ˹ս
ͬΪ̹ңһֱԱ˹ŷްȨķ³ˡ
Ҫ˵ʱμҡ˼ҲŲЩŷ˵ֶءɿļ̩ǵԼʱͳµֶڴңҲְ֧µֵܺȻŷ޵۹սòֵ֧޵۹ܿͱŷΧŹսܡʮս˽
һսΪʱּ̫̫֮࣬ǣ浽ڽìܡʮΪսĵ־˿ڼɣжֱӼ롣иϽٷ֮ʮľɱ
ȻⶼʷʵҲʷʵ
ΪλʷѾıˡ
ʣõ˴ԽߣԽ߰Ĺ˹ңλʮսʤʤʱ䶼Ҫʮ֮á
ʱڵĹ˹ѾǿÿԶԿŷʮˣʮսͬʱͺһʮս֯޵нԶӢһⳡսлʤŷޣǳ˶˹ŷޣᱻ˹ЧǸʱ򣬻λǽת򶫷̣ܹҲͶʮɣ
һ뵽ǧٿ׵Ĵɶһ
λʦأʵһЩѧϵλ̽֡


026 ԭʼʱۣһ
λףǶˡۼκԺҽκԣκҲС
ʱĺׯǳ׵ĻˡõɶίɵκͣվںׯӵһʯͷϣźĶž£Ĵк
ۼǸСүҲҴĻ̫°µġ̫ʲôǶ˰ɣǰǵϿգ׺ǾûҲ˵ġԣԺΪ̫¡ǻ˰˱ӵĵ°
κ˵һεʱİǵȻ̲סһ˽ĵİʱүǶоη֮ĵġ걱Ͽյ񣬾ﲻ̫ԶĺׯʵҲԼܹһġûпһɰֶε飬ϰտҲϲּġԣκһ˵ΪոջׯͷеİǣһӾ̤ʵ١
̫֮ۼڵׯׯͷ̫ʴȣѾۼ˵ˣλӣȫ⣡

꣡
̫ôܽꣿ
Ӵ̫ʵ֮
ǵȻȻôǲתأ̫ˣ
̫ʴ£ҵȸм
ǰ̫ĺˣһҪ갡
˺ˣҾһׯ񶼶ԼһƵκͷ̯֣ټΧǵİ⼸ׯ񰲾
λأˡׯ׻ˣأҲøһġ
ׯ̫ܵǳǰǧĶأʵ䵽ɶ
ͳƣκͱɶǣǧĶа˰ĶغӻߺܽӽˮԴѾȫΪ
ʣµһǧĶһĴԼ߰ĶееֲɣȾĶ㲻ô񣬻ߵڱ߽߱ǽǵɶģֲǸ׵Լ߲ˡ⻹İٶĶأСɽСʲôġЩûЧˣСɽϵׯǼʰĵطСΪӦɺµġ
⻹оǴԼʮĶĵأׯǵլػĹء
ׯӵİգһǾʮ˻˼ңˡֻжʮ廧ԼеأԼҵزҪֻׯԱʮ˼ңȫûԼһصĴũ
׳Ҳˡ
κȻǸƤҲǳũ񣬶ũ»ǺϤġׯĵǼõģǾӪúãһܸɶ߰˰ǧϵ档
ĶΪϱͬ켫󡣵ԣʱũҵƼˮƽĽԷѭֵʶļأһĲԼʯҡ
ԪũֵأһԷֳΪвձзֳɡһ˵ũһһ롣
ΪׯׯȻǲøʲôҸ˰ġˣɶõһǾǴôǷ˳ׯһύɶһǧʯʳԼ߲ˡӼֽȡ
ڵĴȻҲתѡỹȶģµʳǮΣʯʳܻһӵģŰĴ룬Ĺ½ģкڣһʯʳԼ0.5κ˵һܸ̫߰˰ӡ
߰˰Ǻǣʱκıɶֻ΢΢ЦЦȻݸжһֽκʶ֣
λף̫ǲˣ꿪ʼһµĳɣء
ׯٴηκϽ˵ȥӽ꿪ʼغӵİ˰Ķأٳˣ
ΪΣ
κɲаСһҿɾָʮĶغӵˮӰ
ǰô£ȥǿǶȥˡ⿪þҪջˣʱ⣬û
һһׯǵѯʣκҲϴĲ⣺õĵذôͲأҪҼǰİ˰Ķˮô빬˵ˣ̫ЩаţǾͲܵȵ¼һСջ˵ôЩӺòװ˶죬ʱҪȫϧ
ǣҲֱȥɨֵκһã׼̫ˣǾʵִ̫ҪִУҲҪִС
λףһ̫ʲôˣôôҳԿʳûأ̫˵ˣأҪáΪʱϵüһǵȲջˡ֮ȥ˰ĶصףᵽǼǡ˰ĶĶ٣ÿĶ̫ﲹӣ
ǰ˵ˣʱйĶʯֵ1غӵĺõأҲֵ1.5ڽӺũܹõҲ0.75ԣһκ˵ÿĶ󣬴һ԰һЩ
ǣʱũʶ۽խԲ漰صʱԴתü졣ܿׯӦ겹ӣĵֲ⣬ûˡأµɲаׯвׯֵصׯֵĵؿȫ˰Ķﰡ
⣬̫Ҳ뵽ˡ̫˵ܿҪ޽ԺĶ׬ܶܶǮԺֵأֱӵֻ׬ø࣡


027 ԭʼʱۣ
үүһ⡣
ʮԪڣɶʵ֣ۡ쳣塢Լĸϵˣһϡ
ɲôҲΰ
ԪѽڣۻһͨռңһԲϲ졣ǰ˼磬ϯԱ̫󣬻ʵ̫ۡһҡһңԼļСӣûг޵Ůȵȡ
һ˾һ޷ǶһԷϷ졣Ҳûʲôξڣûдʺϯȴ֣ز񷨣ڹŴ⽨˵ǴĴ
̫󵽳󿴵ԱãͰˡһ˸ƣĬĳ극̫쳣Ȼ΢η壬־ȴޱȼᶨҪԪѽȥԼĸʱһҹǳѹֵûסֱӰľƱ쳣˦˹ȥ
أɶĽ쳣ʷλǰһ̫ӣʵʴҲʷλǿöࡣﻹп˳ǲϲ쳣Լ쳣ĸġ
ȻΪ쳣屻Ϊ̫ӣҲϱΪʹʵȻĽھڡ
ΪӵģֻҪ̫ĹΣԼĸĸĸףվǸ᲻µġһž۵ʱ̣쳣˼Լĸףʵ֮顣
⼸ɶĹϵ쳣廹ǻ˴ģ֮ĸҲ𽥵ˡʱȥ쳣ãӦⲻɡ
̫һϵɫãһӣ׼ء
˵쳣̫ῴˣŻʵ鲻̫ӵôԹɫǻġֻԼĸ˼ʱѾơ
ͱѾܲˬһơ
վڴԽߵҪ˵ɶλδһĸʲô飬ǼûСǣ쳣嵽Լ
˵ãֻԼŴʱΨһݣװɵȣˡ
үүи⡣
ţ޵Ĺʲôүү
Ʊӳȥһ̣ͺˣѾ˳̫ˣΪԼۺһ㣬ʵ۵ö̫Ӻһ㡣㳣ʶеġ֮Լ谮֣Һһȷʵڸϲ֣һǵҪΪĴλ˾ͼܿޡ
ΣЩѾ߾ȫҪԼܲϲĳӵĸ顣ҼҲȷʵյһЧǽⱭһȥ
ɶʱǼʱ
үү˵׶һЩأĸ׶һЩأ
š޾ã㸸׶һЩ
ǻүү˵ҸһЩĸһЩأ
ͲûشˣΪھֳԵģ쳣ĳ˲
ô쳣ӦǳǸ˰ɣʲôѽδѾǵĳˡ
Ӧǳĸ׶һЩɡ
ô˵ĸһЩˣǻĸʲôδء
˵仰ɶҡҡλεźͯĲֱߵ¶үүȥĸĸ׳ʲôɺã
޾Ͳȥˡ̫ӣ̫ȥɡ
~~лʣ
ڣڸ˺ܶ쳣ڴԼϱ˾Լĸ
ĸһͷʹ޺ڻ飬ճɶ
ǰ׺׻𣿹ȻͲһ㡣ҶȫҺΪҲĸˡ
ĸ򲻿˵ЩĻĸ׺úýϧ壬ԺҪúõТ
~~ģѸݵְס쳣죬ȻԼΪϸ΢˵ҶǧҪ˵⹬ﶼ֣ҵˡղǻ֣ҵ˴үɾͻҶͲүˡ
ߣҲǼ͵ģһº쳣̧ͷĸڹʲôҪõģ취
ˣҪһ涼ǧѣôܸͶ˵һסҪĶҲࡣˣҵĶʱ̫ˣλָòˣϽ߰ɡ
ĸףûˣŴһС
߰ɣ߰ɣΪЩҲýĲ̫ܺá

Ǭ幬ת칬ķΧδɵ쳣סɶ֣飬Ϊм
ʲôĸҲܰ˵ʵ飬ԺᶼҪˡ
Ϊγ֪ԸҪûȤǣӵģס
˵˵ûʵ۰Ȼ⻰ɶû˵ΪԽߣǰ쳣׵ض쳣廹ҪͣŰ㣡
˶ųĬɶ쳣廹ΪҲϽĻһ⣺ׯڿʼת˰ɣȱʲôأҪΪʲôô
ţ˵ףҪװæġǸܲ븸취ׯתʮ


028 ԭʼʱۣ
ڴոʱ塰ѧҡԪ谸ĸײ㶼ֱӻݣ񻧣ģˣ̻ҽΧɹηûзʳҪǿƺˮ±ˮҪôʳ߽ξ䣬ΧɹδΧƹ㣬δ䣩ȵȡҹ涨ԺиҵԼԲҴഫ
⵱ȻǹƶȲעֲ˶á
еְҵҪֵġ˵ҽʦְҵʦү뷹ԣôѧѧҽδضӾܰҽѧáҪ˼ҽഫǾͺܿǰ漸ʮ길ƴ˻ˣ漸ʮڲͣɱˡ
˵ˣ֣֮ʱ΢һ㣬ȻҪרŴʳΪٶˣǰЩеԼ־ӪѾγϰ壬ҰʽͶ뵽ҵ˿ҵͷеأ߱һֱĴʳеģҪôΪγϰĿ๤Ҫôɴˡ
ԣʱԪ谶µƶʵ
أҲ˵Ԫ쿪Ϊһ׻ƶȣԪĩʱǷǳżġ
ԪԭԭѾͲūƶȡԪ谽ʱΪ˰ȨײūǶųɷѿĵƶ׸ײ̶ִҵĻƶȡӦ˵ƶڴݻūƶȷ˼õġʵϣƶڳɻ俪ʼ߽⣬˼ξһֽĵʱȨֿʼūˡ
֮ĻƶȿԪ谳һƬⲢȷʵȡ˺ܴĳЧʱķչͳ߸˵־Ϊתơԣƶȥûֶܼá
嵽ɶ쳣ЭĽ˵ƶǺϸģͲסٴӳɻ俪ʼ͢Ѿͬ⽳ɽͿԲõָص㵱ٶĽƶѾɳˡڵĹȡĽ
أκһʱҶԹƿôɳڡΣһҿ϶ץסǾֵġ
ɶסģֹͨĹõ쳣壿ԼǮȥô
Ҫʲô
ףǴӻүүһׯׯЩ飬ҪһЩĹʦǣףʵʵ˵֮⣬ļλʵ;ֻǸո𲽡Щµģԣֻ׳ˡ
~~µ˰ѵáţҶϻۣ¼·ʲôΪͲˡֻһʼҪά֣ûƷλ顣ҶҲǴΪߣ֮һҪԣҲ캦
š׷ģҪģ飬ʱЧˣֻΪе
~~ҶȻΪнġţ˵ɣҪʲôĽΪһ뷨쵽
ҲǺܽġ嵽ɶҪ˵Ȼֱʵһʲô£ڹٱλĲõͳ߶Ĺע۴С¶ֱȥʵۣδҲ̫ѻʵ۵ˡôʱ䳤ˣʵ۾ͻ˲֪ء
ң쳣ɶĸףסһ¡һһ쵽ĶүүԸ䵭벻ˣ
ԣʵҵ쳣һ±ӵĸоΪ˸ĴڸУͬʱôôСҲҵĲɶ֮ڡ
ףҪĸĸľĸҩ֯Ƥһʮˣǵļˣİᵽׯ˵ɶֲһ䣺ףȻװ£ǵȻҪͨˡҪڸиҵ㲻⣬Ҳһġ˵ǴͱôӾ
ҶĸΪ˲Сءľʲôĺ˵أ̫мҲûʲôֻǻҩҪʲôΪȻñ£Ҳ֪ӪǱߵ勵ǺΣյġ
׷ģҪҩֻ̻¶׼󣬺Ҳүүһ鷳
쳣̫ӣֻ̫ӱȽƣʲôԱҴзȨǵ¶ֻҪϳ棬ǱȽϺðġѾɶҪĽϡ
ûð취񼽲˴ʱ̩ɶѾΣСܶƻҪӿʵʩˡ
һԽߴִԽŴҪ飬趼Щʲôأ
Ҫ⣬˲ᡣһϣɶѾܺˡ
ҪһȺ¹ԼʹⷽɶĿɣѾ˳İס
еʽ
иأҲˡ
֮أͿʲôˡŮƵĻƵأԽ̫ƽ䵱Ȼǿƾ٣ٶأҪԭʼʱΪԺı׼
嵽ɶ˵ԼĻׯʱҪʼԭʼʱˡ
ңλɲֻһԽ߰˿ָǮ֮⣬ҪƼ
21͵йˣһ֪ʶȫ棬յοʲôʱأʮˡ꣬ʱ
ɶԽʱѧҵöˣ֪ܶʶһѧʦˡҽѧ֪ʶһ𣬵ģ˵ʵҪƼʵķǳ㡣
ҸƵǣȫ֪λԽߴԽ֮ǰµʲôְҵѾһо¿ѧҡװأ
ˣȥɱˡҽɣҰʱõĿѧңõĹټһǻ˼ңҲ޻˵ˡ


029 ԭʼʱۣģ
ԣݼ̫ӡ̫£ݼλˡ
һĶ£ǰֱһҽҽԣܻϵĽѸٵ͵˱ǣõ쳣塢ɶԼɶλʦĹͬӼ
⵱Ȼɶֱʡ
Ԫڹİ£ɶ϶ڴ칬ﰴͰѧϰ֧ոĶ۵ķκ͡κ³סںׯϸɶͼֽء
ɶԼλʦĸ˽һλʦԻ̫±ֳ츳Ҳɾ̾ľȻ϶һǽ
ԣɶλʦͬ칬ᣬ˵¹ششҪʱ򣬰λʦһ㶼Ѹٸϵˡ
Ϊ˵ҽǲǣ̫һ㣿
Ǻǣףҽ񣬺ʵϵ̫󡣡ҴԽǰΪһҽҲֻ֪ҽλʵҲû뵽ԣйȾѧֿ֮ɣֿԵı֣һλʮ꣬ʽҽûõ˰
ˣѹºͰλҴҵĽʲôأ
ȿȣأһС
ߣ̫£ȻûйҲǴӲµҲĻ޻˵
ţܺãҽѧʿҪôиԡ
ǺǣأҲǰµ˼£ʵǴ¼Ϊش¹شǧյ°˴ߵü˵㣬˰ҲһЩΣǹµġˡ
ĺͯĶԼһϵףԵĻҲ˴룺ҵ̫֮񣬲ղλ¶ԻѲеʦ̫˼֪̫Ҫʲô
ţҽ֪컨һ
Ȼ֪컨һ߳ͷʹȡĻ١ƣΪ֤֮󲿷ֲΪȡѪܿһѮǳ󣬻ˡ˲ңһʮ죬һ塢һһصò
δ˲
˲Ρ˴˲ҪôڲҪôȥ˵㲡ҲΪӣǱסġ
ǹһҴаնô˲أ
~~~
̾ģԡһʼԱ߸
̫£а취ƴ˲
Ͽˡ¸ղ˵ǣδòİԺٵô˲Ѿ˵ģ͸ղ˵һ
棡
Ӵץʹˡ
ϳʧ̬ˡ
ɶǸת쳣̫ӵ¿֪ҴʮΪ컨˶ˣ
»治֪
ȷϳҲûУ컨ÿ궼бϳʮڸ󿴵ġҴÿ컨ٵһǧˣһʮˣ⻹ǹٷȷ¼౨ģδͳƵӦҲ١֮Լϳڸʮ䡣ҴΪ컨ģٲһ򣡡
쳣嶼롱һվϣ¼ǵãҴڵĻҲǧڰɣʮһ컨һ򣬾ÿҴ˿ڣҲסôڰ
Ըղϳʧ̬ˣλˡ
ôһ˵¶ûˡɶղŵĻǣɾ̫ˣϽĸΪһ׼Ŷִ¿ɲܺ֡
¹°ôҺءţ֪Щù컨ֿȥ˵ˣǷһûٵù컨
ԱĿ˼һ۵ǣҽʱ䲻ǲԼǰ˵ǵ컨δģȷʵٷ
ԣ컨أҪôãҲֻһǲǣ
̫˵ģԲ˾Ӧ޴ȷʵûп컨ˡ
Ͷˡ˵ڽϵطѾֶԤ컨ˣ
̫ǲŹǡ̫ӵ£λˣȷʵ̫˵Լξ𣬽ϵҽѾʶ컨һһֻһΡԣʱҽʦ컨˽Һɹĩ߾ˮϡͺδ컨֮˵ϣЩԺ󶼲컨
ЧΣ
̫á֪֮ˣʮ֮дһ˻΢ķȣ֮ûˡˣȫûκηӦ˻ᷢһ˻ᷢ
ɶԸղ˵ģǡ˶ξ仹ڳ׶Ρʱҽֻǰ컨ϵĲ򵥴ϡͺ͸˽֣⵱ȻѧкܴΣա
ַʷλ峯õһΣʽһ͡վû԰ȫҺܶʱûڲϵͳЧӦҲǰˣûв컨
ǹһµֶ취ֶ֮ٷأ


030 ԭʼʱۣ壩
ӽɺԼİףʱɶδĲʵѾ˼˺ܾáڿһָѡ棬ԥѡóҽѧ
ʷλ棬Ӣҽղ1796귢ţֲ壬Ϊ˵ڽ쿴˵飩ܿɹǣַ򵥡ȫЧۡҽѧֶβ׷˸ô
ԽѾˣļʱֻʮЦٲ˵ɶʱ𽥼ˡҮջϢ鲼ȫ߸Խ߽ʱᴫǰ¡ɶ֪Ǹóóһ𺳵Ķˡ
ָ׼׬ǮҲԭʼʱ𡱵ԺҪһЩ飬˼ϡ
ԣɶϸϸΪԼڳ˽ţԭֲһеѾ˫ϥشΰݣԱߵ̫ӼλʦһǼԽ
ЩѰǣȡţڵҺҪڻʵ顣ʵΣһǽţڵҺעڡڶǴôȬһ컨ˣڵҺעڡȻĺģǰȫġҪûʵ飬ԣʵѰ
̫ʾ֮磬֮Ҳ޵Ļ˵˲һ䣬͢ϿڷһתҴȻ̩񰲣һ꣬ŮҲϡ¹ٵʱȥҼǡ
ɰ˵ļǡλ£ϷΪΪ˸õ֤ţֲĳЧڲͬԱ䡢ʵʵ顣Ҫôˣõĵط̲ΡϷڸֹ̲ԣŪ󣬾ɽϷ졣
ЩһôˣʱʿҲˡٻû˵ץ·ʵĻ˻
Ǹλ£λˣЩ飬ΪҽǲӱܵġԣһʵߣȻǲˡ
ǹ½дõˣ˵Ҳԣҽ߲ӱܵġ
仰ɶһûˮ֣˵Ķ滰
һҽʲôҪȻҽ£ȻǼԽΣԽ󡣣ҽµҲ˵ԻߵĸҪȡҲ˵Ϊ˻߷˺ԼĽҪҽйֶΣ߱Ϊ˻ߵտ
أȻڷܡϾҽѧܶʱѧǰ˵ľ飬ҪӲģûڷ֣ܶѧ
ǳԿ͡ѧҽ࣬ҽࡣж񼲣ôС㲻ܶΪ˽ⲡ飬žţÿͿڻ߼Ϊڳԣһܡ
ڹܽ᣺ΪʲôκˣǸΪʲôûκãԭ˲Ϲܽᣬҽܲߡ
ڻɣڴ¡Ϊʲôǰ˶㲻ǵķﲻ㣿⣿µ·ˣҽѧܲϽܲϹһһľ֢
ʱԾǾ߱Ĵҽʷλ棬䣬Űйҽš˺ۡϪķݸĿ޲ߣšһңһ⣬һʮڣһߡʱԣԵָⳡߣͨ˺ðһµԴȾ˴ԭµķЧĶס˲ħ֮дۡľ춨²ѧɵĻ
Щ¼̵ܻĻô2003ǵŰʱйҽǲҽϵķס˷ǵ仼ߵĲ顣ҽĴǴԭ
ˣɶܵΪͬ˲˵δҪĵطҲָࣺܶҪģҺƷһҪ㣬ҲҪչҽѧԽߣںԽߵľУƼδùҪҽѧ϶ԷҲδ̫ʧˡ
ɶݾˣԺҪʵۣҪѳȫġҽѧ±عףʱͱһҽѧʵʩ뷨˾ԡ
ԣĻȫûлرԡ
λѧи󡣡
̫뽲
»λܣʵЧһȷϺүү
̫Լǡ漰ȫĴ£ȻҪȷʵЧܱ֪ϡ
ţȻһԭѧ˵ǣԪڶȥˣ廹ھʦûлصءԡ
Ȼɶ֪ʷλϣûĽͰ쳣ջ˻λΪ쳣ĳӣ쳣Ϊ귪ȻƤڱǲߡǾóķŭ
ӵѹòˣйӣλȻҸ׵ģҲȻҵģ˵Ǹλˮˣ붼׼룡
ԣڴ˿̷ǳ¶ǵ˵仰˼ǣúãǳȶ̫λõλǲǹ̬վأ
̫ģʮǰȷ飬ҪʳΪ̫ӡմ֮λѶǲκСзǷ֮롣
̫ģʮǰȻδˡˡ֮УҲ̬ͬȡʱ֪ȥ
Ļ̫£̳һ¾ͲǸ߶Ͽһƶȵġ
Ψ̫֮Ǵӣ


031 ԭʼʱۣ
ū澰ݼСүµʱûСүūʵ˼ýСүء
˺ˣͣƨĹ򻹵öţ¹½飬ô˰
嶼СүҪˣֻʱֱ̫Ƚ٣леβûŪ
ţǰͷ·ҪԲ鿴
ũѮǵԻɶԼϢգԳϡ͢ҡжˣҵĻ£һ˺ׯ
ӳûغׯĿȨʼ죬κͻסׯũʱڣׯǶЧ֯ϸɶĲͼغӵļĶϽʩ
Сү뿴ǰҪܺӽǵׯӺںϽˮӡˮӸһɣһԼִ3.11ףмˮբһĺľ壬ĿǰѾʵȫˮ
ţãֻǴ죬ˮСǲ֪ܲܳס
ӴСүģū澸飬Ӳ˵ÿƷʣûġӣСүֱֻܽӰū澸ɱˡ
ӣȻΪ˸ԺˮеṩõġһɶȻƵˮеʵҲ̫ðһܺεĻׯһλ̫ġԲԸҲҰˮ̫ߡﵽ׻̫Сֵֻĵطѡ
Сү뿴ǰһŷݣǰСүͼֽģ
ţֿǲġǰ˵ԭϣ㶼׼׵˰ɣ
׼׵
ܺãǾͳŽλڣϿʼɡ

ɶһ£һųƺһ˲˹
һ䷿
һͷ˶ģùʱͱɱķĲҽб˸˲ӡׯĽƶǣΨһǰɱһǡһɱ֬ȫȡ˳͵˵ڶ䷿
ͽ֮ׯ񽫴յù̡״ͽ󣬺ܿľͱҺ塣֮һűܿ˵䣬˵ĸ䡣
ͬʱׯڰСմʯҳֻϺ󣬽ƯһҺСĵմ£ȻҲ˵ĸ䡣
˵ɶҪʲôѾˣҪഩԽߴԽعŴ취ǮĴɱ
Ȼǻ̫λòһνƷʱһʼʱõȻ߸߶·ߣԼ򵥵ķǲеġ
һϣɶҲмƻӦ״ķȡׯ׼õӭ֭Һ벢Ŭ衣󣬴ŨһζķδȫӲ֮ǰͱָװ˸ģ֮С
̼죬һͷͣڲʱʱʮ
̻ʵˮڵׯ񣨹ˣֻһգֻɶԼκա
ȻһɶԳϡ͢ˣҲûš
λǼϴϴ֡
꣬һ̾Ⱥһ
̫Ϊ棿úⶫԭϲ֬ôôһ仯ȴܰѳ֣ϴ˸ɾ
ǰʲôǡӵȥǿˡֻãǰһЩϹһȫˡ
Щ˵ķӦɶֻúΪʱй˿ɲŷˡ
˵ڹŰʱʱǾѾӦԭʼķͰĳжαߣʱŷ˲ȥ˼Լˮƽ˵Ƿ⡭ʷλ棬һֱҪʮʮŷ޵ĳй㷺ˮϵͳˮ֮󣬷ŻḴˡ
ȻŷҲдԽˣŷǰˡڶҵĴڣйҲҪȵʮͳڲˡ
ǺǺǣλǾãǹ°ѴȻĻһԶ۶٣һܹΰ
ʱڳٲҪǳ̫ˡڳλԳ޿޲ɣ͢ͶԻ̫ﳹģѧеעͲǿ˼Ϊʲô֬Ķˡ
̫ΪһٵöǮӡ
Ŷݺ
ղſúԭϵ֬һͷͣҲʮĶЩ⡢ˮȥʲôˡ֮һͷֻʮĶټϺ½ӽȥĶ˹ʲôġԣЩۼۼôҲùͷɣҴмۣһڴԼһǮ֮䡣ԣǮӣˡ
Ǻǣ˵
̫һ顣
뽲
֬Ϊ˵ļΪ档ҴҲѡ̫Ӧ뷨̲⴫˵ʵҲġ
~~λԼǣǹµŹɡûʲôöġ
Ϊԭ򡣵ʵϣΪԽ˵գĲǸʲô¡
ɶ飬ִᣬκֹ죬Ѷʵܵ͡ڴԽ˵ָĲʲô
ʵϣڷ֮ʣµͲ͸͡ǺߣǸڽֱִҪ̫㷺
ԣǽ˶Է˼͵ѧ֮ԼŻ԰ԺԽߵָͲҪˡ
ģҲڲɫ̽


032 ԭʼʱۣߣ
ǺǺǣǺˡ
ǮӾһεķԽҲֵ̫Ǯˡ
̫˼ǣ
ⶫߣ޷ǧ򻧡ֻṩٹܣЩȱǮôñ˼һء׼ļǮΪÿһǼۻǽۣԼ
ҰҰ죬͢ɿһˣһͷгۼһǮӣЩʮӡмһЩķһЩ̿˹ô㣬ɱᳬ
̫̫ˣ¡
ţ֪˵ʲôʱȥ˵ܲд֣
̫Ҫдʲô
ţ㣬֮ȫǻˬͽˬɣ
û˳Ͱ
ţλǼҪǽ׼ҸˣȻһˬ档λÿ˸ֵĸɹɣǼÿһָɹɡ
̫£ȸмǣʵ̫񣬳Ȳܡ
ǰ£ҵȲǵµͰְ̫ڡٴ̫Ǯʵǡ
Ǻǣλ԰꣬ѻ˵ꡣİѹѹɶ˵ĸɹɿɲ򵥡Ժ棬ȫֻءʱҪ˹ľͺáʱѾ˺ܶʣеҪȥ֤Ҫȥ֤ЩѵҪǮôǼ֮ߣΪ̫ԺһҲ졣ʱɾͲǰЩӵôˡΪͰ鵱ѹһ㶼СǰѹѰɡ
̣û͢͢Ҳûбʾʲô֮䣬ʱѾЩĬ

ʲôԸģ
۵ʽԺ̫µĸǽҪգɵǧ򿴻ˣ򲻿ʧ
˵ģҲ뵽ˡֻ֡Ҳգ´˻ؼٳһЩסֵǰЩׯ໥Ǳӡ
ǺǺǣҰҪģҲһǼҰ׸ɡ⣬֣ʵҪסЩׯ񣬶ҪЩ˵صӣ
˵ǣЩׯҲҪС˵ĹѾָЩһﶼ֮ǽգֻЩһ໥Ӷԭ̣
ǺǺǣҰҪСգЩδضӰ
˵仰ɶ㵽ȥɼβׯȫ
һεԭϵֻͣԲׯ񲻶ܹ࣬ҲʮˡܿĶΧǸ˹
ɶֺǺǵĸЩׯһЩׯԻ̫ηԼһЩһѡ
ţⶫأЧѡǸղæһ֮ġⶫǡӲ֪˶٣δҪ׼ҽһ˳ÿֻ²
ʮԼͬ˫Եׯɶ΢΢ĳ˳ǣ֪ʲôеⶫܲüȥԼŮãеԺúãԼõĹǮҲࡣԺӻԽԽáţЩ뷨ǣм϶룬˺ҹ˾֮ʣ໥׹̸ƴճҪôԼҪôóȥ߼ˣҲǣţ
СӣòģôװҲװɱ¶ġɶ̫ϵĴˡԣЩׯ񵽵׻Ǳŵˡ
̫£ʲôˣô뷨Ǵúã̫ܸǶǮǱˡ
ǺǺǣ£ʵ˳ԿҲü黫֮˺ùѹظǽһ⹤ģÿ¶ӹǮ׸Чֺ죬ֺ찡ʼûʼֻׯܳĻᱣ׸һһӷֺ죡
ݲ˾̾ɶܿڶָڶԺÿֻܸһϽ໥֮ѯʶԷĹ˷˹أλκ档ֻҪ֤ʵģٱ֮ˣһǧڱٱˣ̫ԴҪΪȣԣٱˣŮȥ̷˾䱾˼丸ĸʲôģȥ˾ɡ
ʮλׯļһ꣬һׯͷʮׯ¶ɶߵͷ̫ģʲôˣõ̫˺ǻű̫ñųնյĹգ⴫Ҫ˵മˣ˼źӶ˵
ţԸ˰ɣϣҶܹϺӣˣȥɡ


033 ԭʼʱۣˣ
ЩׯĻ־ϣǧл뿪ɶתͷκ΢΢һЦͣʱˡׯӵĸúܺã⡣
ū澵СүĿ϶Ҳĸˡ
ɲỹкܶҪءţǱߴϢ˵ǾλʦϾҪˡʱλԼʦŵׯ㽨ķŪôˣʱҪûطס
СүģūͰ׵ˣСүȥ鿴һ
ţׯӵתʲôûУ
Сү˵ѣôһ
ֱ޷
ӣСүׯֻһǧٶˡôһǮ㹻֧ŵУһĸ۵᷸Сүղءū澵һͳȥһǧӰ
˵ɶǮеĴ󷽡
ǧΪʽֻ֮ûȣֱ˦һǧܻ£֮ɱ˷ŻǷѣغׯǸ߶ȵȡ޽ԭʲôģǧӴѾˡ
ҵǺء򵥰ҡ
ڡ
ȥҳۣҪҪɣҸһɹɷݣһ
л̫ҵȾͿˡգͰѹ
㿴κⲻǮô
ӴҵСүǮˣǵĹɷҲϡ˰ʱʱҲ˺ܶడ
κô룬ȴֺǺǣū澾ͲõˡֳʲôģūҲǮˡ
ĸƤɶȻ֪κʹʱôġ֪ҲֻЦκֵͣô⣬ϡ͹ɷݰѾѫĴϳôóãɷݣԼ̫࣬ϡء
˱ǣȥҵ쳣塣ðЧʾһ飬쳣۾Ҳʼֱӿ˿ڣףҪҪɺׯӣʱ򺢶ÿֺ졣
嵽˵ʱѧѾѧļսȫ˵ķΧҲʧӰ١ɶ쳣˵ɵ飬쳣岢С
λ̫ӵǺˣ˾޴ջʵʵ˵ΪȻԸɡֻǣΪûжǮ
ǰ˵ȻΪԽߵĽǰһ̫ӡﵽ׻ǲġԣ쳣̫ӹǴǰδе̫ˡûжǮ
ԽûǮ쳣ԽҪǮôҲ̫ӣϵĴڶˣųʲôĻҪеġĲ˵ǰ쳣ʳӵʱʦϿλҪԼ˵˾ˣ쳣Ҫ͵θԼϱҲҪŻġ
ĸ˲ԼŮǰӵһǧĺأ˵쳣ȻǸ̫ӣȻ֪ҪһЩԱôأʿ֮󻹵еʵʵĶ̫ⷽ˵˻ģ˼ҵĹ٣͵㶫ҪġҲҪǮ
ҪɣҪһӡأӢԶģһ㶫Ҳáɣ׾ɰɡҲҪ࣬ÿ길׸ĺׯʮʯεͿˡ
ۺͽ۲켫󡣺ʷѧᵽķۺܵͣһռĶʮ䷿ݴ԰Ժӣۼ۲һ׼ҡμأһǮӣһʯξʮӡͽμۼֱߵס
⵱ȻǹŴȱ˰գҲ˰µġ
ڻֲɶĴճѵ⣬עģԼׯÿ꼴Ĵ⡣
ͷûб䣬ҲûпݵʳҪڱ棬ֻ⡣Ҫ⣬ͱҪΡܹһ鲻˷ˡ
ţĻΪ취
㵽̫ӰйԱԸ⵹ߴյġʮʯǺɵ
ߺ쳣˵ú󣬽Ȼȥʵۡ
ΪҪǮҪĵͣһЧʾϾ˫۷Ź⡣
ҵĹ׼үүٸɹɰ
ɹɣô˵óڣ
ҲɣׯǸôǧҲǸô
ðɣЩһɸɹɿɺã
ţ⵹Ҳƽղ˵ӢԶһһɹɷݣٸӣɹɷݣ
УүүһҪǮء
СӼҼҪôǮʲô
ǺǺǣүүһСô
ðɣٸһӣӦһɸɹɣһɿɺã
лүүүүģ׵ʱ֪ͶʾԻ㣡
ıĴǬ幬ɶڰĴ˴֣ѽӵ̨ǰδеӲĸ۵ļһһҲźô


034 ԭʼʱۣţ
ȴλʦܾˡλʦҪ
ΪԼׯӽĳҺ˿ɽã쳣йԱɶҵĶʮȫ˺ׯɶ˽һ˴Ҵҵܻׯ
ûð취ڻ꣬ȻѾֳܸߵ츳ʱûд쳣Ĵ칬칬ΪϽڵġĴȻû࣬ǻʹڣǲڴ칬ӼЩʱᾫӢΪĹġ
ʵ̫ˡ
λʦԴƬ̣ͣһ¡
СүʲôҪԸū澵ģ
̴̯ˣסڴ칬̫ˡĥĥڹ֮⣬ʳ֮ʲôõĵطҪ
Сү̫ǿԵһġֻСүͣ
޷ô£˭Ұ浱ͨСӿҴ칬ﲻڸϥ³лô˵ѡ̣ѾˣӦܸܵܣУԣˣ칬Ҳ塣
ǣū֪ˡԺˣū澸Сүһ˾ʦȻȥΪСүٰ¡
ţʱĲܴ黹ûлеĵӶѹϣʵˡ
ū澶лСү£ūͲ˵ˣǽ˹ҲǸɨصġСү̧ū澣Сүū澿Ⱳӻֱɵж㱻ɨسšΪСүūһ㲻ʲô
ţںôҲǹż˵ķˡҪ䱡߾Ǽةټࡣ̫ѾԶˡԣмĵġˣԼ¹ڵģȥҪˡ⣬󲻻磬ҹôæɲϼȥждŻؼȥֶģģҲԽæ˵᲻ҪֶźҲһܰ
ǣɶǰһֱϥϸκʱǳӦһū澸лСүΣСүģūˣһҲСүĹĸҶСүңū
šκԼסɶܣһԲǺˡԣôǱģʵʩҲǱġ
һζκĺٴνݡ
ףλʦôվţѽ᲻ϲûôءǿڻأǼҵСʵҲ˶٣ԣŰ
̫ӣ쳣Ҫ󹤲Աʮ飬Աˡأʵʵ˵ЩǸҵġ
ڳ˽֮ɶʱĹĶҲ̾Ϊֹˡ
˵⼸ɴߵȫ̡ҩģҲܴǡʯᴿľ̿һֱֱҩĳ͡ǼλľֶľĵļӹֻɶĴԽ߾Ϊˡ
ûʵˮʱص㣺ȻЧʵ£ʤȫܡ
λʦȥ׼ķ˰ɣɣ
ʮ࿴˿һͷ׵Ŀ˿ڣ£ܺˣҵʲôˣôһһסĴԺӣǼ붼İһҶû˯áΪ̫̫ůˣҲ̫ɾˡ
ǰ£ֻû̿֡
ֻΣں񶼻ûѡ
ػ֣̿ҲΡλʦǵļ˾ܷסȥ˵ֻҪܰύãǵģÿµҲٷţÿףúõ㣡⣬ǼкӵģֻҪǻׯס飡
´£ȷԱһûʲôԱЧµģֻﻹеʽû˵ˣֻҪҪģҪá
ţҪλʲôλϸҲҪ˵ׯӣҪĹءǻ˹أ˵ãֻ뿪ȥˣ
ò뿪΢нʣŷعҪܶӹ͸Աӡѹȵĵ̫˺ɫסҪǼĺӿáĸ뿪һ䷢ġġ
λʦ˵˭˵ҪжλκǺׯĹ¡ԺṩԭϡʽÿµнٺҲ𷢷šԺҽׯĹأһҪϸǱˣԼ˶Ҫء
ǣҵȼκԺκͽ̡
λʦѾۼҷˡλʦ˲ţҪۼҲλʦģΪΪλʦġλʦɵ½ʱʲôǷȱģԸۼҽۼҾȥλʦ
ˣл˵λʦϸϸĽһҪλʦ鵽Щʲô


035 ԭʼʱۣʮ
ԽڹŴҪƼҪʲôأ˵Ǹ˵˵ǻҩ
ɶָ߶ӱ׼ĴԽ߿ƼȵȻǽ⡣һ㣬ڹŴйҪ
л۹ı׼б仯һӾǹŴйʳļ㵥λʯ
ʯʳٵʱ򣬲λݻλָһҷСĿʱҪסλǷǳֲڶҲϱ䶯ġһʯʳԼ27ﵽ30ﲻȣһʯʮൽʮ๫ﲻȡΩͬ޴󣬾ͬһطͬҲ൱ԡ
˵ҪⶼܽúߣɡƼô
ȡݻ¶ȡǰĸʵҪĶһı׼ȵλ
ΪԽߣɶȻԴ硢ߡʲôĲðֱˡסȻûԭҲ޷ЩʶֵĹǧ֮һĸǵùŴ߽ӽִһסԾֱӴֱĶΪһ׵ı׼ȻҪ󹤽ǽһ׾ΪʮݡٷݡǧݡҪѳȵı׼ȷ׼𣬶ڣľȷӦǹˡ
õʱĹֹһ㣬б̺ǸʱĹǿϸСı̺ڲΪĻ΢ʵ൱Ƚġ
λ˱׼ݻλȻҲܹ״̬£һˮΪһ֡ȻҪ󹤽Ǹݱ׼ݻˮͭ롣֡ǧˡˣȫҪ׼
һ¶ȡڵ״£ʲô¶ȼơ¶ȼǱˡɶҪ󹤽ȳָ¶ȼƣͭƬƬһͭƬƬңֽЧһֻҪ¶ȷ仯ָͻỬɶ߹ǣһԲԱ¶Ϊ0ȣˮ֮Ϊ100ȡڣ¶ȱ100ݡȻ󷴸ͭʲôʱܹﵽȷָ0Ⱥ100ˣ¶ȼƾˡ
¶ȼƵȻҪһƵģûð취Ӧɡ
ڸеĹǶ˵һڹĿɶָͬĹǸԷ
ȷģ˹֮ͬ⣬ǽ޽¯
ʱĴ߱ΪѧҵǱʡϾܹøַ׷ӵĲһ¯ճͻֳܱͬɫʺʵءԸֲϵĵһԺۺһķӦûбǸˡ
¯󣬵ȻҪСģ龫ֵָ֡ơЩٲ˲ѧĽ롣ɶΪĴԽߣԸʲôĲû̫׷ҪҪԼƴҪڲѧϴ»
ĿǰԵһݸˣִСȲһݸˡݸˣԺ־ܼӹебϡø¯ãֲõ󣬱׼ݸ˾Ϳƶ֮
ҩһǻҩĽһĻڶ࣬ڻҩˮƽҲʱκһҡ֮ʷλʵսЧѣһʱĻǹٶ̫Ӱϴ󡣼֮ûԣһĴ졣ԣڻҩûģɶҪǽһߺڻҩԼ̻ҩ
ΪҽѧȻǲ֪̻ҩôˡڴԽǰ켣֪̻꣬ҩĹؼάȦͶˣҲǿϵάͣĶᡣ˹ϳĿǰǺѵġֻܴʯ취ʯ³ص۷ûЧͳ֮ǰĵʯ󶼲Ǻܷḻ޵ĲҪӦԣɶֻԤУ
λʦʽҩǺΣյġǽһ׹ΧǿյءڴҶ֪ԭǹĵطΧһ㻹⡣
¿õġ
ţʽҩ⣬ỹҪ̻滨˼
̻ǱģȻûʵ̫ۡӽҲûԺׯﾭıըǾصأ뱱ֻмʮ·Ѱ
̻ɫɲͬȼպֳģһ˷֣̻ѾǾ󾫣ֽԹˡɶҪģһǷҩڻҩһߴȻϸʹ̻ܹ͵߿պܸߵĵطűը̻ըγɵͼҪɿأ̻ŷҪܹƴָȥƨء
ľǵҲ᣺ģߣָģߣҲֻľģߣϵģҲҪ׼Լˮеơ
֯ɶľҪҲеЩѹҪһֲϣͬʱĥʵɶҪţв
Ƥǵ΢һЩɶǼͼִֽһЩѥӵʽǸͼֽʵƷóɶļƻδеľ÷ΣҪǰׯƺòԱʵЧ


036 ԭʼʱۣʮһ

̫ˡˡ
޷ôóɲ
̫ʵˣðɣ⻰̫Ҳã˽ºͬҲգ˵˺ܶˡ̫ﲼõúܺãûʲôҪ˵ġʵ룬ڸ֮棬Ѿ̫ʦˡ̫ʦűȽǡ
˳ޣֻʲôԶһ㣬Ҫ룬һץϹҮջӴ϶࣬Ӧܹеڸ֮ϣҴѾʼ𽥵̩ٲ׷ϣԺҴ纺֮֡Ҳ㣬Ĳ֣ҪҴĸˮƽܹ̩ΪҴĹ̩ṩϡǣҪʵЩĿ꣬ƾЩʦǲġ
˵⻰ɶҲɵ̾Ĵʱ̩ڿƼϵĲУҲĳЩһ㣬ڸķ滹ʤ
ԲΪǣ13;ѾˣĹȫһĵ뵺ʷλ棬Ҫ1688ĲղŻй
ŷ޻ǼΪװƷ޷㷺Ӧáû1590ŷ޾˷΢㷺Ӧûõ1648֮ͬԶĵҲ1608֮
ȻҲдԽˣԷҲɶĴԽＳȡ㹻֪ʶ߶Է֪ʶԨôЩҲǰô˵ڵĴ̩಻˵ûбʵĲࡣ
ԣһлϣġ
̫־򣬳ˡл̫ΣôҲ̫˵˵ﻰμӿƾ٣ΪԼҵĵλʿΪ¡ʲô£ΪԸ֮ȤҴȥ类̩˦ԣſ˽ʿˣ̫ǳˡԸΪ̫ۡ
лΡô
ԼׯӣܶصͿõˡ磬Խߵļ䣬ʱӳעԽԽģŻǵסһЩֽʼ¼ǷǳбҪġ
˵һֱڸ롢ԭ鼮
ȷ¡
Σ
̫Ӵ̩ĸ鼮Խ࣬Խе̩֡ʹʵȡȻùƵµۣ֮µָʵ˷Ҫ˶̩꣬ĲҵͿԵõķԾ
ţ˵÷ǳô⼸ӡ

̫£⼸ӴӺζ⣬⣬ֱ鰡
ǺǣҪЩЩô
ֹãֱƶҴǰߺܴһ
ɶģʵɶﻹܻһЩҽѧ֪ʶҽѧ鼮ȷʵʱ߶ˮ׼⣬Ķˮƽ21͵ĳм
ҡͼϵرͻѧĶܶҪʵ֤ġɶʱȻ޷ȥʵ飬ֻǴֱֱд
绯ѧԪڱԭʼ΢ûУôܹ۲⵽ӣԭӣֱдˣرдȱܲʵ֤ȷġ
ǺεˣʱĿѧҡڴʱĿƼˮƽļʶ֪ʶȷʵߣ˼ҵ˼ά̿˵㹻ѹɶԣһϸĿЩӺȻ˺ܶʡ
Щأȷʵкܶ޷֤ұ֤Щȷġȼˡ֤ߵЩʦǰѸ¯ˣ¶ȼƳˣմɵƷʵõһߺ󡭡ŪҤȻʼƲǸʱʲôԹܰձͶˡʱͿܶʵˡ
ܹ˵ֻ̩һµѵ̫Ҳ֪
š֪
Ӵʧ̬ˡ˵ⲣ̩ļ󣬷Ȩܹ򡣡
ԭϵǣҲ˵úܣֻҪ˷԰úܼġأʱ̫ȷ֪̩ǱߵĲѾȫɢԺҺׯһԴ
δİɶûзȵĨһ¿ˮȻתɫĻ᲻˵ˣЩ׼ߣֻ￴⴫
ǣȻ̫ķԸ
ǫģΣı죬ο벢ǰҴչ֮ѧҪνٹҫȫҲ˵һ£ԻȤҪ̿ԡҪʱμǣˣĹˣ
̫ġŴʱɫɶɴҵӣеΪԳ̩֮ѧʱһЩĺͱˡղѾ˵ˣԸΪ̫ۣ
ţĺİִʮ˵ļϣЩ˫֡û֪ʶֻо顣㣬ĸָ£Ҵĸ֮һܹ̩ԴŲɣ


037 孵ı仯һ
~~~~~~~
Ӵǧ㶽ʽڣ̡ȣǰĹͲ̫࣡õǣھȻûͿԻһʹù⣬ͽ˴룡
л״˿佱˵״˹ȻǶһڸְôԶľ룬ȻһаС
ɲҪС㸸װȻ궼ʮˣȻÿٳԵζҲԷ;ͣĳŶ
~~~״˵ĲžߣĿԱȽϵģ
һ꣬ձǡ
ʱĵ´ǧձʵϵͳߵ´ҿڽһصİгʵָʽڡݷǹ
ȱķչȻʼдԵģǲʹõĻǹ˵ǹ
ĹƻʼйΣ֮ɹ˵㴫֮ԼʮкڣŷϵĻǹʮʹձձΪڡںܵսУձʹõĻǹйзƣΪ率
ĻǹҲãڡҲաȻС100ؿ׻޷ֿҲֱܴӵľǻʽҪɴ˵»ǹƺܶࡣ
µҪٽĽװõʹܹɽڿ˼иŪתǹ1547꣬ɷݷǹ
ʷλ棬ԭȻǹ̵ľ޴棬ݷǹȻˣȴɱľݷװòЧȼҩܾʹõ͹¡һֱ17Ҷݷǹձװŷйľӡ
װøƺŷֿʼ׷ǹĸ̺;ȣǹݷǹǻǹǹûߵġ̽ȵ͡Ǿǹ߽̺;ȵǹǹ
ǹĳִµ⣺ʱĲǹǰװǹӵǴǹǰװȥġΪ˱֤ӵ̣һӵֱԱǹܴһ㡪˲ܱ֤ҩȼԡ
ǰĻǹǹǻ⻬ģӵȻ΢ǹܴһ㣬ֻҪǿ԰ӵȽɵͽǹŵġǹ˰͹ƽߺʹˣ첻ܰӵͽȥһǹҪȻǹʱ䡣ŷ޸ڵҪȻٶ֮ʹ˺öꡣ
ʷλһֱ1823꣬Ӣ˽ӡȵĴԭ˽ӵԲθΪ׶ΣͨװβͲϴﵽܱǹĽ顣ȻϵԭһֺıӢľܾ󷴶ڷ
1849꣬ᰴӢ˵Ĵ⣬ᵯӵΪԲ׶ΣֱǹСǹҲˣӵײԲ׶οնľסľͣʹǹ岻й¶ɴ˽ǹĲ㡣
ˣǰװǹٶȡȡ̡װõȵ⣬õǰװǹ˷չɽ׶Ρ۷ǰװǹûսϴ¶ͷΪұˮƽߣʱ򣬺װǹѾˡǴM1841
Щ֪ʶɶ֪һЩ磬֪ݷǹģҲ֪ᵯġᵯ嵽Ǹ֪ҽʷߣǾ°ߡ
ЩձλԽߣΪ´ǧģȫ֪
ΪڴԽ֮ǰıְһҡ
Ҫңձľ֮ңϵĲпϰ㡣
Ϊһң˻Ļ滭ַ֮⡣ҪҪĻ֪ʶס쳯İ඼ʥʿʸӦܹ￴ⲿ߶ϣϵкܺõ֪ʶ඼Ӱߣ˭˵ֻûзḻ֪ʶӦöľˣŵװȻƻãҲкܸߵݡ
λԽңóıǾĶǷӦձ˼սʱսʱȴ󱳾µձǣڹڲ׼ˣȲľרһ߹УǶԾ¿Ƽķչ绹ġ
ڴԽҲʽˡ´ҿָʦֱʤıԼܹܴñ
ǣ˵ԭλǧûиľ֮ıԺͶԲϣźʹñܿͳ׷ˡ
1604λǧʼϱУսꡣ
ⲿ´ҵʿȻǸòӢƷΪУ˳ڡ´ҵĵ˷᳼㼪ȻǱһź
ֶʮͲſʼֵ﷽ʽһʱ֣ЧӦǼΪ䶯ġձʿǺǣ׷׿ʼԸǫ̬ȶŵ´ҡβʱձˣصʷԼʷºⲿþ̫ˡ
֮⣬λǧ˺ܴ;ָձǣĽһǹơ
ƽĶۣʷλϣǹ۷岢ŷ޶ձǹձʱձսʱսҾ棬ٽ˻ǹķչǹҩȡʵ෽棬ձڣȷʵ率
ԣձһǹļ
ΪԽߣǧȻֱһλǹʵ֮ǲòʧܵĽǹĻװһŻ룬һҵĶˮƽмҪġͬʱǿȵɡݸʲôûУǹôóأǰѺǹˣװͭӵҪǲĥ˵Ķ
ǧò˶ΣݷǹһλݷǹװòʯǹߣӵΪᵯѾǰװǹ۷ˮ׼ˡ
״ˣܹˣǿǰԷ᳼Ҷô


038 孵ı仯
ձʷϵĺܳʱڣ뼯ȨƹҡȨģʽӽŷ͵ķ⳼ģʽϵľĴ󽫾ľǼʮϰٸԺܸߵĴس糤Լν壨峤
1467꣬ձӦ֮ңʱҳʧƣձνսʱȫֹսҡ
1560꣬֯ų𡣶ʮ䣬֯ʵѸѾѹ1582꣬֯ųǹ㱳ѣϮ֯Ѹٷѡ˥ܡ
᳼㼪Ϊ֯ųһ̳֯ŲȻֶͨΣѸٵʹձͳһձս
Ƿ᳼ҵĸι̣ͳһУ⽻ֶζֶΡ͵ձȻϳڷ᳼ңʵû̫ǸʱձʵʳΪ᳼ҵֱϽزٶʮʯΪ᳼Ҵϵĵ´ҿȴжʮʯء
ԣڷ᳼㼪󡣵´ҿʼָ飬ʹԷ᳼ұˣػԾӵʯ޷ܣһ᳼ҳԵ´ҿսһսۣǹԭ֮ս
ԭ֮սʯɱնףΪ׵ķ᳼ɻҷ𡣷᳼ҵֱϽر80ʯǰԵ´ҲļʵϴسʯĴҲ̶ͬȵ⵽´ҿأʯռȫձʯߵ֮һǿ
Ԫ1603꣬´ҿλĴ󽫾Ϊձʵϵͳߡ
ǣͳαй뼯Ȩ۹ƶԣɢöˣ´Ҳһձ⽨ѡ˵ǰһҪö֮࣬£Ȼи߶ȵĶԡ
ңʱǰһ᳼ֻǱȴû˵ʱķ᳼ұʯֻ80ʯ˼е̣᳼㼪§Ǯıһҵ᳼ҵĺĴ棬ʱһֱսڣձľģͬߣ᳼ǰļҳսʧȥصˣ
ԣڵ´ҿҲãΪԽߵĵ´ǧҲգӷ᳼ΪжҪ֮졣
Ҵʱĵ´Һʷλһǧ̫Сˡ
´ҵǰη᳼Ұɣ᳼㼪ӣԼֶӷ᳼̳ˡȵ㼪õ˶󣬾Ȼ͵İ˺ö꣬Ѿ߱һͳʵθɱˡɱҲɱ˰ɣؼ㼪ɱκԼҲûáʱ᳼꣡
ʷλ棬´ھսʱͱôһ¨ӣҿһģѾһļ̳ˣԼĴǼΪҪġ
λ棬ܺеĳ֣µ´ҿһʱѪֱӸȡΪǧɴ˵µ´һ˼ҿ˼иɱɵ´ҵļ̳Ҳͷ᳼һƶѾˣ˻Ǻͯ
ʲôܺ飬ձ˶ڽ̵̬Ҫй˺һ㣬ҲǺһ㡣ٶսʱձʿײǣе˭ԼصԱȫԴڴҲ֪λǧʵһλǳĴԽߵǰ£ɲø·Ե´ҵδĴǡ
ԣǧŶԵ´ҿ˵ݷǹõ󣬸ɴ˷᳼ҡȶЩҰļҵ룬ͨⳡսչֵ´ҵʵҪǣλǧ뵱ܴ󽫳ɴ˵춨ʿе
ǧΪʲôԷ᳼˵ĵأ
ʵԷ᳼ҲӰ෴ǸʱձҸϲ᳼㼪ϲڹ갡ʲô취ˣûѡ
ųĬǧ´ҿɴǧȻսٶֵ꣬塢ѾһͿǵ´Ѿȡ£ͱҪͷ塣δȵġҪͷ壬ǾͲܶԷ᳼ұȵùԺҪĸ᳼һᣬֱЩǶûץסĴе᳼޿ɾҩˣǲܶ֡Ҫʱġ
ʱ䣿ȱľʱˣձ̫٣ɴ˵մ㣬ȻͻʱҪǰͻضʮʮðʱ֧Ǽֱò񻰣ȻֻʮˣֻҪԽԲҷܱŷʱ䣬ĵȲ𰡣
ǧǲ壬ҲҪǰλ˼̳ˣԵ´ҿӼ׻׻յ㿴ڷ᳼ҵͬǺܶģ򣬶ǺܴǸһǧסңʱȻǸˣֻҪһս£϶ԡĶ㿵ȻҵĶӣΪСȥ˷᳼ʣѧϰסͷ㼪ŵġԷ᳼ҵĸ鷴һЩЩ˶ڣǴʱ֣൱ġ縺ԶУ򲻴ȴǱģҲġ
ֻ֪ڹܻڿʼ㶼ʮ˵Щˣ㰾ˡǣʮ󣬺λ֪ɳ˺εȵزʮ·᳼ңҼ̳λúһҪʱȥͳʣµĴ뼯ȨȻܷɺٴʡʱ򣬸òöλˣ
͸˵ôɣ֮ĵĵȴɣδҪƿձˣģñжֶǵ´̣һ㣬ҪǺˡ


039 ׬Ǯ
λҪҪһһԣƳֻĶУȥ۳ЧѣɱǰõЩӰǿģ
٣λ͹۹⡣ĵΪԭģԡ֮󰡣϶ĵ㡣رʺӢʹã
Ӵӹ󰡣һһܱ˺ò֪ⶫĳɱǶôǣǱɶĹ٣ȥ۵Ҳǿ̫డ˵Ҫϴ·󣬻ȥϴ·ͷǲʶģǮʶйĵţҴҼʮ꣬αؿԼأ
λ͹٣밡Ҫʮ˿飬õƮԺȥ͸Ľǽĵƴ̷ô
ͶʮˣһСлʮ
лл͹٣͹ߣ´
Ԫ1605£ǵڣһλͶʵɶһĻڱʳĶϡͬʱӻ̡
21ͣһԪԳƷ̸ʱɶ˵ˣǹҸҲСǲȡʱ߹Ȩձ鷽ˡ
ΪԽߣ˵ǰû̺вûԹǼܵİɡԣɶ˺ľƶȡ
ŵֱ꣬ɳ¾ءӢԶκԼԼһĸ̫ϵңƼһ˵ε곤Ȼ˵һΪڣȫҲͰˣԼϵû棬ô⼸ҵЧǸŵĵ곤ֱӹ
Ƽ곤Ȼʱ⣬Ǳˡ
¾ɳˣʵ۵Ĵأ̫ӵĴӢԶǹɶҲĿǰɶҪ̡κԼĴԼһ⹫Ҫһġ
ĩλ̭ƣ˶ЩһŬɻ⣬ҲǸЩȨþӣҰǰƷٵİ˿;ϵۣǻƵۣ
ʮգŵͬʱҵˡɶĶȤζҲˣǴż͵͵ʹԼļҵǻҲЩһ̰ۡںׯ˶ٻ滹жٻжǮ˲һĿȻô˵ˣҵ꣬곤һϵ˷϶һϵ
ǻʵǴԽǰСĿˣʱǸв۵ɵҲȻԼ
ϧɵûôࡣ
Ҫ˵ʱĴԸձѵ֯˭أ
̽Ϣ޿ײ룬˵̫ûаԼФڵſˡǽ⼸ŵĺ̨˭֪Ļָʹȥˡ
ԣȥǵĵ̣Ҫ˭ͣЩһλĵƦåȻҲȥ⼸ŵꡣҪɶոճͷҪεˮҪ˵ɶˣκҪԼѸٸ㶨ˡ
˵ˣܣɶСƤҲûȤҪз˼һ̫ȥԸһСƤҲ˼֣
ԣһУһ¹ȥˣŵҲɲͷӿûҲֱɶúȤ
ô޾ɣ
ŶүүҲûʲôһˣȻû£û˼úܡ
~Աߵĳ¾Ҳ̲סˡҡͷһ󳤳һһС
˵⻰пĴ֣һ¹ȥˣ˶ٳȥ˶Ӱ
̫ãҵһֻǧȥ۳ɱ֮ʵʴһǧ
ôࣿ
ֻٰ
ɶƣǱѾ㿪ˣһĴֻ²ֹʮɣ˵ÿԴׯ
һ뵽۾ԾľЩʵ۱ΪҵĲƽѾ龫ǣκһ붼ϲġ
ֹģһ˳ٿԸүүʮ
ʲô
ĸȻ࣬Ҳֻһ֮ءѾɳ֣ׯϡ㡢ȵسˡһ˳߰¼䣬ʡǾͻ۾ʦʱ׼ѵȨóֻҪ﹩ӦϣܿͻʮʡʱÿȥôҲڰϰɣ
ãܺã԰ҵĹÿǻүүӦ÷ֵʮ
ͷô˵ٶôأ
үүأ˵ʵڵļǮеߡĿǰʹõˣǸ󡣵ҪǮ϶Ҫ潵ġԵÿ󲢲̫ࡣ⣬׼һƷ컯
Ʒ컯
ϣͷôķǾƷˣǾׯԼֳҲܹӦȫ͡أʵӦ֬ǿķӦѡͿֲͻǿ
ڵһϣԼᴿ˵ɶֻ֪ţȫùʵвϵһ߲Ʒ
£ԴģĴ죺ֵ͵ȼķϴǲ̫ʵģϴֻϴ·ȻɱӺǡ
ǰүүǻңͱĻ°աѲƷвϸü۸񲻶̽ʹĺöҴǧ򻧣ǻҲжΰ


040 Ҫʹһ
֪~~֪~~
ʱѾ˰µףСȻǵȴûԵȣԵԽĳơ
ˢˢˢһѾʮĴ׸һᣬϴ֣Ĩϴһ׶Լ˫ֺݺݵһ~~ׯ³ıζǲý
ǺǺǣȻˣм۰Ǯһء
ţһٺ»ȫҲٶò𰡡
⼸£ׯԽԽáŹ˼յɱʼ𽥵½ˡԽ߿ʼһĲƷ˻аװģһľװģֽġ֬ģֲģ໨ġϴеȵԡСϴȵȡ۸Ҳ˲컯ߵĶһ鵽͵һǮһС顣֮ԽߵĻ˵ǣǵƷҪôľնҵʺǵļλ
Ϊϲͬ죬խַǳϲ׸Ҫ˵һⲻˮǲܵġ׸ԼϢڡܿŪССһıжô
ѸϨ˶ֵͷԼ쵼㵳ĵĴ»ȥűߵԹǣ׼ը̶
ȶڲϾڴĵϵԹùͷССĹɶлңѫоĸ۵ļһҪǸֻ±ɱʣ
ǣɶһˣһզԹٶûСʵǺǰꡢ޼ɵԹĲͬ
Ǻǣϣֹ̲ܵ͹Щʲô°
С²٣Ҳм¹ټҪ˵ɡĲɣˮרҲʱƸϱˣ˵ءصĻƺӾԶ󣬼޷֤ǷҪ̡ҪޣĽӲҪ
ߣһҪǮﻹǮȥ궬쾩ǵ̿Ǯûء
׸¹ٻ˽ġǺôϲˡ˵׷ӲԺ͢ʮ֮ھͲһλƺӺӵϻǮˡֵõġ
ٶǻûǮˣдƱ⣬ڿⲹ׼׼ɣ
ڿⲹôˣҵȺʱûϰ˿˰
ʱڸϣÿ˷ֹ׸ȻǹºͲθٹ񲿺ͱӵ̲͹Ȼܣ˭ڸ
һڸأȻ࿴ߣЩϻйͬġĹ֮λϵᶨġֱڵĿ˰Ҳŷϳġ
أⲻĻ֧һֱ̫ƽ⡣Ҫʵ۵ڿǮʷǿԲһеķһҪ˰վڹҶλ˵ڻԵӯǰһеİ˰ţǷ˵úðһҿ޺һ·ޡ
ϵȻǴϵĶ⣬һдСԸȻ֪˰ͣãСܲͣҲӳǣ߷һʵҪǮǱ˵㲻ԼǮˣʵֻǸϡ
һʱ֮䣬еˡθٸЦһ£ǺǺǣ¹ٵǾãúõ㣬Ҳǿͣ˿˰
Ҳû뵽ôһСȻôӣϣɼһѧ
ߣ̫ʴӱʵ֪֮ߡϧ̰ƻһϹԣʵΥʥ֮¹ٿɲԵµʦԾӡ
ף⻰˼ǣôûп̫󣬲ıأ
ǽǾ֮꣬ľĸ鴥ŭϰߣһƽʥ˵ӣ¿ģԾӡأ¹Լȫ
л۹ֻҪĩڻ߾սǶǺܲ˵ġСٰѵطϵĴԱѵ飬ĳĴʡ
ʱڣȻܲˡҲмµĶǱǾ졪רԾٽеĿˡ졣
ڿʼһΣǾٵһȥˣֻҪԼһ㶼ƽȡȥǧľٲű˶㣿ⱲӾˡ
ԣɶһݣһ꣬ƵʷԹǶ̫˵
ǺǺǣ԰Ǿ֮ꡣأľǱٻְͬһʲôµأ
ߣǣ׸ΪϿ¹ٵ˽⣬Թ⼸¶ɪɪأ
ڴˣڴ˰˵ǰǸˬǰٻ̲ǸһʲôʡȨô˵ʮһֵҲ˰ɣ


041 Ҫʹ
ǲϲ
ϲߵ̫
˻~~˰
ɽ̫ˡ
ˣѽ飬ɽô
зʼ𣬼µʱɶ߷˲ٵı仯
Ҫ󵥶סһҪõ׼ڻʵۿڵ̫ûþˡδϣ̫ϡ̫һľԴ̫ӵĶҲǺõġұ̫ΪпȨġԣʵ׿ϣַϣɶ˳µĴӴ칬˳
¹ڹ֮⣬ʳ֮ڡ⣬»ϣʵԱʵ۰ɶҪΪľסд֣˻Ȼֲ¹١Ůʮɶʹ
ԼĹҹڹ֮⣬ɶĻͷ࣬ڣԼĹӼһƽ
ʱվߵģǴӽϷصĲܻ
λڲʮɣ˵ʱҾκһ΢Ǻκɵ˼츳ֵһͱصڻ¹ľӢӡһأڱɶɵȥºϵԽĳˡ
һ»ؾģʱס綼˲˵ңգտȸֲǵˣӱֱº;ʡݵĵҲȫռˡ
ԣҽʣµĶٶӵʱɶǳ˵ǮԼˡ
ʣµĹȻκ͵ˡ
ǿѧңҲʱũѧҡκũֵҲǷǳġ˲Ǳ֡
סǲصĸ߲ҴʵһЩطѾڿʼֲˡ׼Ժó͢ͳһƹ㡢ΧֲҪһ㣬ͱҪó˵ԣ׼һĶغʮũ㡭
̫ģһϸֲͳơ̫ա
κصĵȣеĿڸкãǲ͡еأߵǿСҪӽˮţˣܻһˮܹиֵȵŵ㡣ţ˹עһ¾ˡҴʵȱʳȱأܸáҪ񣬻Ǹ¿ŹȨϾҪ׼Ƴ²Ʒˡ
ڰ·ݾеϣɶһ϶ʮʡ̣ʮʡֱǲ̵ġһɶ
˵ֳϣ̫Ҳã͢ȳҲգԳܹ볡Ƕ˾ܹվڵģĄ̊́˭ֱòˡ
ԣһǻãһǶԻġջôȨʮҴǣԽһ֤ǧ˷ѡ
ϣɶǵĹ涨ǣҰֱг۵۸ǻ˻ظǮҲܡǣһ׼羳ڲԾû֤˵ԺҲٹڶ׼˵ǻﰺΪ̫ߵµģ׼ﰵߣ˵ʹϲйǺǣһĳͷҪִеģʲôҲҪֿڲȵġ
ʱĴǣܹʡһģʵվŵһȨ󡣶ˬǰٻҪȻǼΪܵġԣ˵ھ۵ʱҲвΪ̧۶𣬵վ˳Ľˡ
ɶ˶ʮһյ˽ʮĻǮԹ㹻ڵСæˡ
أǴԽǰûߵČ˿ɶ֮ǰȻһ϶ø˿ӣ
ϲ
̫£ɽ~~̫~~ˡҰɽ񣬲ϰٻ̫ˡ
㲻ٻûʲôҽ֮ʱġͨʵŶҲءǺ˼ʱϰߵء
ϲһƽ˵⵰Ҳڣһ㶼մߵġ󣬱˾۵ʱҲ£ǵԺֱҵˣҪˬǰٻĴ󶫼ҡ
ҰٻĴ󶫼Ҳ̫ôһƽôܼأı˳ȥ
һ־һļᶨĺü죬߱ˬڱҵ̣󶫼ҡ˵Ҫô԰ۣҪôϣȻ۲ӵļĳһ죬ٴλεĳɶˡǰһ֣Ӵ̽Ű
ںһ˵ɽʡ뵽ľú̿ʵϣɽú̿硣䣬кӶú̿ұļˡ
嵽˵ɽú󿪲һǳʢǣúֶǹӪԶɽͨ˵ú󲢲
أɽǱɽӵʡݣڱɽԭ̨ԭѵ䣬ʺũƽԭ١ˣũҵҲ̫˵ġ
˵Ȼɽ˴̣ɴ˵ˡγ˶صĽĻ
Ҫر˵ǣ˴
һ˴̡ǳķǿ⡢αáƷ塣˼ʷλ棬ĩļʮͳ͵ʳʡϴǮ˵˫մ˱ͬѪ
˴̡˼ҾǼҡܴγҡ̫Ȳܼҡݺҡҡٷڿҡݷң֮һ̫ȿ׼ҡ˼˽ݷ⣬߼ҵ𲽣˵ȫΰǣǰİ˴̵ķʷǾҪöˡ
ϲ̫ȲܼҴͨũתΪ̼ҵĹؼ


042 Ҫʹ
嵽ϲ˵˲ʳƽʮʱһܵʡظ⡣
ĵһȻöֶɴγһջʽ֮ڵĵطǺɡĵطóطȻڽݣݡɽһ߾Ҫһ롣Ժ巴սӰҲˣõʷλ1644صʱ򣬲ܼڳѾʱˡ
޿ɷϣ1644صʱ򣬲ϲĸṩ͡Ǹʱˣ㻹ҪһʲôأٴӲϲڳһֱصʮ䣬û˴һΪȨΥƷϴǮ
Ҫסһ㲻ţԲϲ˵Ʒʹ׷ĻɶȾ͸ɱʣԽ֮ǰܹ쳯ϼʮ꣬һиǰϿ϶峯˷ġ
֮һҵšڵ⣬ǺǣڴԽߵӰ£ûŻǸء˵ܼˣ˴̶̫ܳ֡
ϲ˹µļӣʲô뷨
ܻ»ǺܵģܿľץһɽС¹ٽŽʱӳԼԱ˰ǻ˫ˡ
̫£񶷵һ
ţ˵
µǼõģǻﻹ̫ڵһȻˬǰٻӦöŪһЩ·ڵһĶ̫ҪŪϵرĸزǲѡԣܹðٻ֮ʵǵ֮ϾרΪһŵ˻˵㣬ǮеĹ˸ҹ䡣ֻе๻࣬Щ˳ź뵽ľǵˬǿ
𣿡
⼸ڼﶼĻƶԴĿ˶ֿܹܿеõװġǷĵġʵţĿҲܸܵõֻھͼҵ򵽣ҪŰˡ
ţϲⲻ㱾£νǱ¡
ǣ⻰˵ǲˬǶҵԭ򡣡˵ϲ鲻Խǰ˼ɶߵĲܻüͷǿɶֺ󣬻
£ĳиӣӪظո𲽣˵ϺáǵΣҲӪĻұ֤ÿµĻٴﵽԶҵɣ
˵ȨᣬʵǴȨıƴ
˵ĴȨ˵һˣʵ˱վŵĻֱͱֱһûĴڡֱȨȻκߡɶȻԶˡ
Բϲ˵һ֮أõɶȨԶҵɡ
ǺǣǸˣվŵԶǻ˲˼
õ¼Цˣûиŵ˳⣬ȻòԹɫԸ·ֶʲô˽ȻһСľ֮ء
⻰ϲû˿ĿţɶҲ˵ĺܶԡ
úĻ˵ˣССⲻ󣬵һһģǾͱȨɡǼȨ൱ҪģûΪǷĹʶ
ԣĴʵǡʷλ棬ڼʵ˰ǧѣȨͽǮĹȾ
ȻˣȻǴԽߣСЩ⻹ֲɶġԴʱ˿̣ЦӯӯĶŶ˵ϲղ˵ˡǰɶרȨԶ²ʳԡأ㵹Ǹ˲ţôҲڳǼӣ£
Ϊ̫ЧңԼԼҡ
󵨣˲ʶ̧٣Сүļһﻹ˵ʲôū澴ȥһĹͰһɻʡ
ܺãܴúá
Բܻ׳һͣɶȴ˵飬Ҫ˵׻˵뵱ʿǺʿһˣʼûԼҵļ֣עõġ
˵仰ɶվϲ
ڡ͸ղŵдʱѾеɪɪζˡʱˣԻȨֿġ
׼ھʦٿһӣƹ񣡻ʲôģ¸ɣ㲻⣬иԼҵ־ԣа֮Լڰڣƹܵһҵһ¸һָɹɣܹˬǰٻڱֱۡʮ֮㻹ԼңһǮԼꡣˣɺã
̫ʵ£м㣬߾ȫΪ̫£
㶨һʱְҵˣɶǳĸˡȻ̫ﵱôЩ꣬ĳǸˡʲô½յһš֮ĻļʦҪˬ
ϲҪ˵ЩʲôĻءһС¹ٴҴҵ˽Сүүū澹˵ϽĵǬ幬ȥ
Ŷã˰¸¡үүʲô𣿡
үūתСү˵ǽ˾յٶ౾£˵ʲôˬǰٻġ
~~~üˣЩһڰ˰¶Ȳˣ


043 Ҫʹģ
ִʵνƶȹԱЩʲôôһгʶĳ˶㣬νԱǽǵĴֻԼǽ
ʱԹ١ʷʲôأʵܶһͺνԱҲࡣǵ󣬴վų͢лߴˡãһҲĻĴУﵽԼĿĵڻҶѡ
ȻйŴ⽨ʵϸӡ¡ط˼תʵйŴʷԹǣȻ඼ǴǵˣΣڱϣҶԡڡΪġҵ㣬ԲΪұеָҳڹ壬ΪᡢΪ˰աΪ塭ŵģ
ϸ˵ԹȺôһͷ࣬ԹٶɵҪҪһˣҪ˼Ǻܶġ
õĵֵ֮õдΪԼĵֻ᲻࣬һϣҲҪзҲҪ֯һӵϣ˵һǰҵûн̺̫ӣ̫ͭ顣
һȵĵǵ֮ǿд顣أҪˡΪĻʵۣǰ̫ͳ⣬Ļʵ۶̫ϲɱˡԣʵۣһղǺܴ󣬵עܸߵ顣ˣлᵯʵۣҲҪϱġ磬֮
ٴһȵģˡվԴ档أΪԹ٣ǴǵľżԣȻĲԸȥڻңǵе㵽ʱ¸ҵϱ֮⣬װһȻȻ˶òǾ̫ˡ
֮ڴٵˣɵӡϵ֮ǰҪ͸ĶԱȵġɵˣУ̫ࡣ
پ嵽ɶҵ˵أʵвã̫ǴɶϢԹʵ뵯ġأһǻ̫ͻС˵һĺڳôණǲİģǾͻ˲Ծ뵽ǰǳ󡪡̫ǲǺүأ
˵ˣǾ֮갡ڿɲǹ֮ʱˣ̫ͬʱǵ˻Ϻ̫ӡǸҪ׸һᣬԻʵòˣһľ֡һ̺ˣ˵Ƚ꾩ٶ֡
ԣкܾˣԹһֱû֡
ǣ֮ԹǱҪˡ
ΪʲôأΪĴǷˡ
ᣬ˵ʵָָ˭أָЩҡѫǿµĴˡúܶ߹ǿµĴû̵רȨһִǾͲˬˡ
ûǮ׬ǰɣҾӣôҶû׬
ǺǺǣģЩ£ٶأǵġȻ޺̫Ҳų˲ٹ䣬~~~
ԣôôأǰЩʱոôһʵ۰ֵÿôã
ţӴ治ǰ˹ĶľӢءĲɷģ
ʲôΪ˾ߣ֮Զգ˾Ҳһ֮ۣ֮Ӱ֮ڡʥ֮ԣ̼Ϊ飬ʮ֮棬ʵ˳ҲȵȡЩġĻһ䣺ͣؾӯ˽
үүǵã仰Ƕǰϵľɫԭɣ
ţ~~ԱߺϾ뿴ɶǱӵһӰĲˮ˳ô£ЩԹôôҪùĻֱӳã
û⻰ܾʦרóء
٣Щǵûأ޶أȻ޵ĹѧţЩ˵ˣ̫ӣ˵¶ô찡
ʣ
̫쳣Ǿᡣ
һ棬ǰЩʱոյõɶ˵̫үʱǿԣһ󡣶ԴԼѡ̡ߵĻ¹ǣҲࡣɴ˸ﲻ˵ѡڴ̷Ҳʵ˺öࡣźĻ¹ǣҲࡣԣǮһö
أʦѾζ档ҪһԼĶӡɻǼ̫ôԲ̼֮أ̼֮£ôȥĶأû˵ô󣬾ŮǵģҤĽǻġЩ߶˵¥һ㣬׶˵ҤһͿһźһ죡ʼôܺҤӴϹϵ
̫ǸˣҲǸԽʼյΪԼ̫֮λԼʦеĴǿ֧ţ͵ȲɶѾˡԶʦǵҪ޷ܾ
أҲʵڵǮ
ʣҪǰļǮһ㣿
ߣ
ͬʱñǿ׶̫ӱʾ˱ӺһһС굽Ǯ޳֮ͽ
£ֳүүöˡУȫСڵʱֵú˾ѡͥȣ
үүãȻû⡣ׯʵѹ˺ö¶ءǲһȥԺЩһﻹҪͣڡˡ
ж׬Ǯ
һүүڿⲹʮӦⲻɡ
ʮ򣿣ã޵Ĺô죿үүвӣ
ţأҪˣˡ


044 Ҫʹ壩
ʮ꣬³塣ʱ֮󣬻ʵһٿ˴󳯻ᡣ
δ󳯻һ˵൱Ŀӣڴʮ궼ûод󳯻ᣬɴʹþһ˯ƫøϳ
ǰһδ󳯻ᣬǰ췢֪ͨĳĳգд󳯻ᣬ׼Ȼ·ԱȻ֪һҪϢһ㣬ŵʱҲҪԹʲôġ
һΣڵĻ¹ٺʹ󺺽ǣһֱ˵ĳʱſʼҰ֪ͨ·ԱҪ󳯻ᡣɴ˵¼ܳλĸ·үǣǾήҡꤡ
ôԹ빬ǵĻʼһǶ̲סʼͷӶ
ϽôˣȻѴ󳯻Ὺ˵Ľȣ
٣ǽȰǲ
Ҳô˵ǹʲô飿
λˣ¹پǱġٵֵʱ򣬿û˵ʲô鰡
ˣˡûйٴϢ߰ǰеĿƵԹ鵯̫飬ǲ᲻֪ɣ
Ȼ֪ġӣЩô
ϣ˵Ҳ׼ȫС̫ﲻ⣬Ҫ󳯻ʹۡ
~~СӣȻ档ȺʷԹҲܽĶ
˵ٺԹ٣Թǻ࿴ߡһʵµģһ쵽۹ˣЩûµļһﻹһ쵽ӶˡһãԹٰҪලĹලĵ°Щֻ֪ͷµˣ֪˼Ҫԣ˼⣬ٶ඼Ǵ
ԣϣʵеĹԱС෴Щʵµ˵Ǹ͡
ϧڵϴл۹Ѿڵιа·ԽԽԶκֻҪǣʥ֮ԣû˸Ӳ
ڴʱ죬С֮ʲôģѸٵİ
ʼСǾվô󳼡ԣ͵ȼԱֻվڵ⡣ھãл¹ٴӴ˳ź
ϿͣγйλδܳʳߡΪмǰʧǣڳῪʼ֮ǰͲλ᳼ÿ׸һ롣
ȶл
꣬С¹ٶڵС߳ܿ죬۵ϻǵ⣬ǶõһɢĪһ̯мһЩưµȸ
ʲôôζ˹죿ҲǺó԰
㰡ڸҲܲǣ⵽ʲô
ⲻϼǱֲķôû뵽ɺ״ĸ֮ζ˵ĺáĶʲô
˾ޣԲλԱȻи˼ȴǲٽͷӶˡ˵ҲǶˡԣڴСһĺУһ붹ܿͱȹˡ
С¹ǰѿ֮󣬾죬¹վ⣬ĴǷϿͣգ೼ϱ̫һ¡̫д˳ᡣλԴߣԿɳԣ
Ժʷ͢б࣡
Ժʷ˳б࣡
ƸӦб
б࣡
Ͽͣϱ̫࣬޷һһϵԷ˳ȷΪȡ͢ɡ˳Ӧ¡˵ȣȴ
ּ
㵽ˣȻеǴ˷ܵ˻ʼ
׻Ʒ̫ͣ˵ʮѵÿһδ󳯻ᡣǿ󳯻ᣬҪǽĻᣬܹʼأǸϡ顢ʷʲôĲվĵط
ţҲԣҵ̫ܲƿԣ̫ȻˣҲ츣£Ȼ͸úܿĳΪʼĳ˰ɣ
˻뷨Ż¹ٽ˴ϵȨá
ôãֻʵЦӯӯס·վһʮ꣬ɫ԰ףɫţ޴ˣӦþ̫ӵ˰ɣȻһլʺʾ֮񰡣
ڻʵ۱µ·һϣһ˫۾־ᶨ꺢ͯǻ̫˰ɣߣȻɢ⣬ض֮ͭˣ
˲õ߽ʷ´΢ɲҡҡͷ
ΪƵԹǵܿӣ¿ɲʲôɵ֪δ󳯻ᣬʵûо԰գǲôġ
ϧתˣƵԹͳ˸ǵĹߣʷԹǵĹߡʵƿزȫ֡
Ȱݼϣ̫ӡ̫
λ񣬰ѽλ԰˵ˣմ󳯻ᣬٹپۼأ˵ҪһЩУ֮ϵԣҪġвһӵϣڵϡȻĻҲֻ˾Ǿǰʧǵˡ
лѣ͢б࣡
ţҪ˵ʲô
̫£㯹ʥ֮ԣһᣬĿ𳤣°ܻ
ɶ䵯أʲô˵𣿡
ˡ
̫ʧˣǾڴǰҳƴˡ
ףҲôӾȻûȥ޷ٸڸӺˡ
Ŷǹʧˡ䣬ôղ˵Щأ
ŵµõϻĻׯɳйٽ˻ׯ˻ϽֹˣǿٽǧĶءӺ̫ԴӣϮɱׯˡǱˣձ㣬̫µүү̫ǲĿ𳤣һԲϾɱ˷Ż𣬳˵һ°ܻѾˣ
˻~~䲻ؿմ󳯻ᣬǹ¿үүеġʲô⡢ᣬҵĽϾԽԽղǲԹ˵źĺͯû˾֮Ǻǰ˱ǲǰ֮ֻ߳ƵĺɽǬ


045 Ҫʹ
Գ˵̫²ðѹľ̼֮ϣӦöѧʥ֮Ʃղ̫µıǼǡġλʮ죬һǧ£̫ȻвʱȲɽһʱ̫ƹ£ִöܵõһҲǱȲɽġ
Ǻǣùºλǰ˱Ƚأ
ԣ̫֮У̫ƣ
󵨣仰ģʱڴϵʷ´ŭʵΪ̫˵˵ĳӣ´Լŭ
̫˾y游˾ףǻݵ˾ԡӰʷأҲǴСΪϻۣ̼֮ȤŨ񣬾Ȼڻʹ￪гǲǸɶ
أλ˾y³ܲðΪǼϷģǱȻɱղ̫ԱȵءǬ˵ˣ㻹ǵա̫˾yʲô˼
а˾yĸλβʳӡİ׳ջʵ۰˵ǰ̫ӳ׵ˣҪ֪̫ﾭϣʵǾվ̫һߵģ̫ӵ̬ӦҪúܶࡣһͰ̫ӵˣǸô
´ֻѾ͢ɴòУǱɶֿ˻СүôҲ˲飬β֪ͺɽСүƥ䣿ڿӸһɫ쳣壬΢Цĳ´˰֣ܲˣ֮ᣬǹ¿үүٿġҪôҳҲΪ˵ʲôʲôΪܶʱ򣬶ƭˣ۾Ҳƭˣ
˵仰ɶת͢ɵ˵·ϣ۸µүүǲϵġ
̫Ƿ괫飬һ䲻ϾͿˣ
Ҹղ˵Щʱƭˣ۾Ҳƭ˰ɣҲ˵ģҪô£
̫˵϶ͺͨһҲա
͢ɣСӣ۵ͯвԾĴɱ˵㲻ţֱʵ㲻ʣ㾿ҪΣţ
Լͥˣ˾Ȼ˵Ըʡߵﶼ˵ߵİ
㲻ǲǣǹ¾ͽ·ۡдˣʷ͢ɣУ̫ڳԣߣղŵУʮֿ֮ء
ǺǺǣ䣬ҪţСӣ˵̫ע⡣ΪǿꡣԩһҳҲŹһ
Ǿɡ
Ѿ
񷱶࣬˹ܵиһ㣬¼г˶ūߣڱ֪£ׯأ̫³ΪŻҼҵļ£Ͳʷϱˡ
̫桶ɡйأ뻧ߣɱ֮ֻ̫ɱ׶ǣ޹ʾ֮񰡣
˭֪ǸһԴ
䣬ôֻ࣬޵̫һ㶼̫ӡ˵Ǻͱ»ʵ۸һЩ
֣̿£ʧ֮𡣡
ˣʷ£̫ȨҲһϿɡ°ɡ
лϿꡭ
ţһλ
Ժʷ˳񣬵̫ﲻϰʥ̼֮Ϊ顣ƿǡ
ɶλʷ˵ģǲİ
ǺǺǣܲϸ˵˵˵²ϰʥ֮ôһأ
̫Դ˻ׯﶼׯܣڴ칬ѧǰᵽ˻ûоѧˡ
~~һЦɶһ
ߣ̫ʴӱԸྭܹڻͨ²˵⣬ڰ˹ϻò̫ãֻҪʱգ֮ڣ̫³μӿƾ٣ֻճɼʷͬʿҪϺܶ࣡
ϣ̫泼ѧϰʥ֮ԵĽͶҲʥ˱⡣ʵ˳ʮڹļٵΪɫߣ̫°ᵽ˻󣬳һڵڿΣ̫½һʱٲΡʱ䣬ǿ̿ж̫ߣּ֮ΪڷܡֻҪܹȥʱգѧԨ֮ͨţ
ϣȻҪǸ̫ӽѧڴ칬ڿʱֻ̫ҪпգıԣʿյĿ࿴̫֮ÿնĿ࿴
ˣĲ˵ˡղ˵˭ϵͣѧʡ£¶˹ϵˡ˶Ϊ̫ѧϰ̬Ⱥѧϰɹˡ˳һͬʿȻ˵̫ﲻѧϰ
͢ɱһ˺üֵ˳ɶɵ̧˻ʼݶǣįѩ


046 Ҫʹߣ
Թ٣޼ɶˣӱڿʼڵĽϣĸûбԹԱ飬궼
ԭʲô˯߲㰡ʳѪҺӿθ´ԷӦƫɶֻСԭɶһʵ۲ԽݣԹٵͥ۵ķʽԼ³ͶԷս
ԣӵţȻĴơһȥڵ޼ɵĻֱʵĿһĵӦ
ȻҲ˵λʷҪһǻܲϰַʽԽ߾ûвμӹıĸûʲô̳ۿȺ΢Ⱥ˺ͱ൱һ˵ٳӦġһǣɶΪһ죬Ѿ׼˺ܾá
Ӧб࣡
˳Ҳ˵ʱһڴ
̫£Ū漼ɣӪ̼֮£գרԲΪ֣ˣʾΪҲ
һǽһǰϱ˵СүǶתǸƸаɣܺãСүܾˣ
Ǻǣɣ뽲һ㡣
̫££ϵǷ̫µĺׯ
ǡ
ͶˣΪ̫Ȼٳ̼֮£ⲻ⣬ǴΥʥ֮
ɿûŪׯǻүү͸µׯӲȷʵǺׯҲûǣôͲٳ̼֮أŶׯİգԼŪһزȻõȥԴ˸һԼôӦ츮ϼǱߣҵĵũ˲Ѳ㻹׼˼
̫¹Ȼݡ̫һϸûУ
ǹµׯӳȻйϵǹ²ûȥҾʦĵ̣ȷʵ͹ûйϵ
ߣ̫α翹ʣ̫ⱳٳ֣ôʦĽҵȡ˰ѣ̫ѹôЩŵ꣬ܵƦåɧţ
˻~~˵⻰ǰʲôҴĽʲôʱֱ̼ҵ˰ˣУӽµ̼ңҪܵƦåɧ²Ǻ
ţɣղ˵ĿǴ¡ԣ޾סıǣôоֶǵƦåն಻ԵӣǸ֮𣿡
֮ݼϣϣ̫ԣֱȨڵƦåܣȫžǾʦڵĵ̣û̫µıӻһܵƦåɧšиղ˵ģвʵ
~~~Ӧģ㻹ʲôҪ˵ģ
еģϣ̫ׯüã۸Ҳߣж٣
⻰ʵûûвȷʵ֪
ãúãǳ̫ׯ˴һķᡣ̫Ƿзأ
ŶȻеġׯӶǹµׯĳ·һ㲻Ӧõôҵĵũѵ㽻ô
ˣǮ֮ߣ´ƽΪһ½ʳ̫ɵģѵʹ𣿡
⻰Ҫɣҵĵũ꣬Ҳֻǿ±ҵĲʹ𣿡
ҼҵĵũҼҵأǸý⡭
Ǻǣô˵ˣҺׯׯڹµ·ֳɲҲ쾭𣿣
̫ҲٳһӣˣҲñЩͶ˺ûô󣡡
~~⻰öԹ½ȥСλ󳼽
ɶ⻰һڣӦѸٵıɫˣ֪ô£Ȼ̫ˣôղ˵̫ھȻڽˣ
ǿԼô⻰ȥԾڹٳ
ߣСүԽǸʱ¥ÿһ켣֮˵ıرܣûˡ˵ˣЩ¹ޣձ˵յôݾ쾭壬Сү׬ǮǴ治ӵ
ϼÿҪӵģÿ꣬ЩǮ·ҲеġΪˡ
~~鲻͸ѣѾˡ˵仰ɶתүүһ֮롣
ǺǺǣ޷
үүλϵ¹Ҵشүүλ󳼻㱨
޻Ϊʲôأұڲ£̫ѵҪաλиҴ£ޱʼϼֺη
꣬ʮ󺺽ڹ𣺻Ͽͣԡϲϵ
ɶΪ˽ⳡ󳯻ᣬѾ̫áҲ׼̫á
֪ڻʵ˵Ƿǳݳ޵Ķ˵Ļʵ۴඼ͨˣǣ⵽ǻʵۡʵ̸ǿסġ
ʷķչٻʮɻʮɶʲôɵɵĵŻλԼҪ£ͲɱҪ⵽һûʲôˣʵһᷳ
ԣһֱԼµѹţһֱڵȴĴ󳯻᣺СүһδҪǴʹУһܹһӣǣܹͣһʱ䡣ˣʵ۲ŲҷҲѸٵںʱƳĶ
⣬ⳡ󳯻ᣬԹ٣ʵҲΪԼ̫ӸװѸϳʦĿġΪˣϧһѹԵҪ󣬰ɱﵣŵʱó


047 Ҫʹˣ
Ӧ츮ضɽҽԣݼϣ꣡
ȻΪȼԭʱվʼڣǿԲĳȵĸ¹ٲıӰ͢ʶԾ¶ο΢Цһ£ûٰԲȥ
Ƕһһ̬ۡһһĵԵĻԼʱܳʲôôӦԡܡ¶˶ܵ뵽ҪԷϤ
˭˵ٳԻȨʱһ飿ȨԵǱɵʱȻ۹ĹԱȥ
ԣ̫˵¹شĴ౨ʲô鰡
˵仰ĳ԰˰֣ɣվŽ֣̿Ǻĵġ
лϡԴĻشϣλ£λˣָ̫㣬̫Ѿҽѧʵ顣컨ҴԤˣҴռ컨ݱ
ʲô˿ڴϵûһ֪컨ģպʹѸ٣ȻҲġզȻһϢ𾪳̶ȣ𵱳쳣ϢʱҲòȥ
ǲʶ˼̻ĻʵۣȻʱ۹жҪʱҲ̲һ˫ȴλ⡭ղ˵Ŀģ
ǻϵƭϣλˣµķġȻ󣬲ڴ칬ĻµҵһͷȾ컨ҳĲţţĽ֭һЩƲֱֱȥһЩ֮죬΢ķȡͷΣûг֢֮״ʧʱ칬߲˵Ǵ̽컨Űֽݡ֮Ⱥʮ컨ͬͬסһ֮áʮУжʮһ˲˳ǲûгҲû˺ģɴֱӰһող컨ϵĽ֭һ֣ֱһֹ֡տĸˣȻ
֮񷵻ؾʦ̫ӵµ¼ϡŴϢֲ֧ҽѧʵ顣ǲ̲Ⱥʮͬ˽ţʮ֮ʮ˾޳߲ߡ֮طѰҵ컨ˣȻ̲ʮͬס⼸컨ȫˣʮȫȻ
ˣ֪컨䲻ΣԤӣڴ˹Уõ̫ӵµȫһ·顢һʱմȾ컨ʵУһЩ͵飬޿⣬ֻ𷣣ϣ˷£ҴգӴԶ컨֮
ϣ̲⣬Ŷʵ֮£ǳ˽·Ը̲ͷģ˾ܣʱ̲ࣩǲ֪ģͷҲ֪ô¡𣬶ڳһϣ
ʣǶһֱŸʡֻǴһ֪ʵЧ̶׶зΪ˲˸ӢԶԼˣҲǶҪôȥġǧֻڶһˣ
~~~йд󹦣ʮΪ컨ģǲֹʮ˷ɣһꡢʮꡢ֪꣬ȶٴյ
Ϊҽߣϧգˣ̫ӺڴУҲһӸеĵйͣ
ȹʣӴ˲컨֮Ҳ
~~ۡͽ˷£̫ҽԺҪɳɵѧϰֶ֮Ȼָؽ̵زʹҪȫϣи
ּ
һᣬʱͷԽĵһ亹
հ
õʱΪ֪ıǣ̫࣬סû졣Ҿ˵òȻαô̫ŪЩ̼֮أԭ̫ﻹɱУ츣һʮ֮ڣĸҶ̫ӡ̫һϵʲô뷨ڣֻ¸³֮󣬵һʰԴ˶̫ӱʾ׳ɣУϷ˸һӣԲ׼µԹǶԸʦϱڿ³ϾҪҵ
٣ϼһȻ˳סĪϷµʷȥ̫ɣһ̫ˣȻϷ򣡸ϷţҪսϳڸ
ͨǰ飬һԹˣһΪ㽭ˣ֪Ϸ㵳Ϸ㰲ŵ̫ߣ˴컯㲻лҲͰˡô飬ȻϷ˵һϷס֣ûʲôʧһ㵳ʧأ㽭ڳӣѵֺùô
Ҳ˵һԴתŴ±ķ档ǱѾЦǺǣסɶ֣޵Ĺô뵽ţԤ컨أ
үүҲֻżȻ˵ԭϼţ̵ĸˣ컨֮࣬ǵ˵컨Ҳްԡ
ãѧãϣɣǽ̵ĺã
֣ɶߵɫѾò԰׵Ӧǰɣ´ȷʵһЩǮЩǮأʵҪ飡⣿
֣̫̿Ļգ֮ҲԸϴͷ
ɲҪż»кܶණ㿴


048 Ҫʹţ
ϲߵϣ꣡
ƽɣϲܸʲôϲ
ءϡںׯΡ̫Ļ˵ǽкׯʵҵ˾ܾϺλ˴˼ϷʳľүѶͽ
׼
ŲϲȻͰͣûл֣̿˷ܵı顣ɶﰵ̾һTMǸŰ
𿴺͸ղŵԱϲıԲһΡɶ֪ӽɴ˵ϵʵʮ춼һƽզȻײӴҵ߲㣬̶ֳܹȣʲô
뿴ҺׯƳ򡣴ţʹǮҪࡣ˳츮Χڣ׼һ֧ģ֧ĵļǮϣȻ͵ͱ۸ûб˶٣Ǵȼշ㣬̽٣ѧӵ۾кܺõıá
ãһ޵ѧҹʱͲ۾Ѭˡң˱˵ļǮøͯлѧϰʥ֮ư
񶷵ϣз̫³Ͷ뾭ѣзοĶ̫ۼͶȥֻ²֮
ã޵Ĺ׻˶Ǯһӡڿⲹ㡣
үү¾ͲˡҲǴӺׯҵһЩȡ֮֮񰡡
~~ãţϲʲô
˸ζأͣϣһöһǹʳƣڹ̫һǺþƼ۸񰺹󣬰޷ǰƶȾƣֻҰժҰ졣Ұоζȴֿɬ£˴󣬽УȴøʴɿڡԲ׼ԴĹơҰʲôģȻչˣܹɿڵĺþƣֶһ·˵ÿƵʳҲܼٲ٣
ҲǼõģˣҲ½ҲǺаġҲ޵̫зģ
ˣϡ
ЦӯӯɶﻹЩź
Խ֮ǰѾʮˣʮʱһѧҰʱǸʱƵڴԽǳ꾡дڹŴª豸ըҩķ
дˬˬˣҲᰲȫһԺһΣƷϸĶľͲˡռƣɶǿٲҼǵһЩġ
֮Ͷˣͻ˵ͻԶ
˵͵ȡԱȽϰȫʱ;ʵ̫Σˣûиಣ¶ȼƵϣʵϳͶΣաԣμǡӴҪһԽɵɶ鲢ûм
أͳըҩ֮⣬ǹĲߵľҩ
ԽˣɶѾǳʵ۵кܴ
ʷλ1958꣬ڿʷѧҺͿѧǾȵķ֣ʵ۵ʬԱλʵضͲߣ˫ȵĳزһ¡
ԽˣɶǳԼλүүûú·ɴ˴ǹȷ֡ʮʮ꣬Ѿֵ·ʱ򣬵л¹Ա߰æˡ
״̬ȻصѪܼͶλʵ˵۲۵ľҩ
һŬġҪ˵ദ˴֮˸飬Ϳһ󳯻ᣬҵ˫ɳĬҶԸܶ갡
һĸ쳣塣ţλ̫ӵǸˣʵ̫ںɫɶӴ칬֮ǰӡλ̫үÿ϶һ˯ġʱĹ˶ɵģ
ԣ̫ҪѶȲһĸ߰
ɶʱȫ״̬ĲϲڽµĶˡ
ϣλˣղŴ󳯻֮ǰλ˺ȵĸף£Ǻׯոջ
ţ޸ղҲһ룬ζô̩ЩɻˣƽǺ𣿡
ˡ֪ǣ̩ĸɻˣʳҲҴİһΪףԭز̩ǣǡ
ǺǺǣүүλ˵ɡ׻ǽӴʱ̫̣ϲԲ˵ûϵͳѧϰֵ޺ŷ޵ء
Ҵ򶫳ǳʡձձټʻޡ˵صشﲩصľΪذˣɫò븥ɻΪͬ˵Һ˵òǸһЩɻЩ󣬾ͰѵصﴫءҴѾһЩطİգԷֲסˡ
үүЩ֮󣬱Ĵܻ£ЩӺռһȻׯźׯׯͷκ͸֯ׯڰֲ֮׺ؾջ׵ĶʮʯĶӽʮʯ
~~~ĹԱȻиָëھǸңԶˮСʳĶġ
һʯԼʮҡʱˮĶٹһһʮҡۺԼʯ
СأĻڷ˳طֵ£ܹĶٹҲʯ¡
ԴϵĴǣʵ۱ˣôܹأ
ɶǵľϲûн
үүҪ˵ǣԼûջĺĶ֮⣬һŵ㡣أƽԭ֣ɽҲ֣ںׯСɽʯͷ϶һЩһĲأ߲
λֶֻҪ⿵÷ȫʲҹġܹԳ͢ͳһȫƹ㣬ôװյȻܹõĸƣ
Īϣ̫˵ô棬û˵ģȻѸƶƻȫƹ㣡
ȹػϣǴ棬ҴĽɽضӣ
ȹػд
̫ӣ
ڵĳʵʱ̶л¹⴫ݡԣڵ׷˱ʾغ󲻾ãҲ뻮һӴ꣡


049 Ҫʹʮ
һųԵιĹ˵ɱĻܶαӡν֮ԷԸ£һеŮ潵αӡͱôԸ
ţʹ컨֮ࡣסƹʵĸ򡢸͵ĳ֣Ҳ᲻޲档ԣɶվߵĵѸٵɢΪΡ
ôٳµĹԱͨ˳ذũٸһõǮ·Ѿˡ̫׬ǮֱӾˡĸõʲôʸ˵
ԣôϵˣͻȻӦ˹ӴʲôʱԹټ嵯̫ľ棬Ȼ֪ĳ׷תˡ
ʱԹǰң÷ȽûнȥȻˡڵԹ٣ʱ㿴ҿ㡣һͷϡ̫ӣҵδ˽̫һƬģ飬̫ҵȸԸܷ
Ѿ˵ˣ£ǲʵҲ׷ΡǱ̫涨Ĺءԣϣλ޴ġҲ̸ʲô
лϣˣȸˡ

̫ﻹʲôҪԸģ
ǺǣûʲôҪԸɵģҲһ¡
Цӯӯ˵䣬ɶתүүﳼɶƸӦģɥڼ͵ȢС檣ְȡ˻¸Ӧ츮ϼаŮռ£
ңʵǺѪԵһҡָ֣ǱߡʲôָڡӶ˵Ե±ԹԱ£ֱԹԵ±²ǶԵġҵĴ󸴳壬ǳѪԡ
ΪԭּӵߣɶʱûоʹԴػľأô׼ûµСү棿СүͲܵˣ
һǰӦ˵ǶתʼɶͼǮɳκͺȥѼӦĵĺڲϡ˽죬Ӧ֮ɶ֪Ǹûˡ
̫¡ΪԹ٣̫涨µΡ̫ˡ֮ԣ
ǺǣӦģ¶˵ôˣ㻹Ʊʲôʮ꣬Ӧ츮ɥ꣬ڼһС檣šͷ˿ֽλС檽绨ǾǣϾһλ̻Ůӡʮ궬λС檸һӡΪΣھһլĸӾסʮ궬ʮɥѱϣؾʦְ绨ĸӾ͸˾ʦΪװһ˾ӵǲǺһסԣñͬһլĸӾסʣҲǰ
⣬㻹˻¸ǻƸĿҪĲ顣ȻԴΪƾǮģĿһˡǮģ͸Ϊѡ㵨ӻ̫Ŀģ㻹ǲҷŹȥġ
⣬ֵźŴԲڣڼҵ߰Ӽ֪ö鶼ҾǵĹԱƽҪһһô
󣡡ڴ˿̵Ӧ˵˻赹ʲôأ
󳯻˾ѸٵĲݲճˡɫӵǣסɶ֣޹
û¹ٹŮǶ߿մ󳯻ᣬûк㵯Ӧĵ飬үүǼΪġǣΪʲôѾȫʤʱҪȥ飿
үү˵βôǣ﹫򴫡ƣ֮𣬾ɱԻҲүүЩԹʲôôôһζȣ볼ӼƽΪҰοЩһﲻ֪ŵεȳ̶ȣ
˵ҲеһĳǣĿܾ͡
үүöãе⡣Ҳȡ˵⡣ֻҪЩͬվ߾ͺˡ
šŶӣѵǻ˵Ҳûе뵱꣬޵ĸʣԹǰٰãһСľͱأ飬ǲܴõ̫ݡɣʱүүڸø̫֮⡣
ºβջүү˼졣
ߣһôһ̯£ҪүүʰβأӦһ̯̱ڵϣҲĽүү˵˵ôõôƾʵݵģ
򵥰ǮҰҡκ͹۲ҵļūһϲϲεȻֱҵҪôӦĵĺڲҸǧӡҪôֱӿʣ
޵ĽͶôˣ»ûļµ
ͶĻ̫ӷģᱻĳ͸˵ˣڵˣȻѾںٽغͳˡССıĲǺܷġ
˻~~~үүڴվ˴죬˵ô໰еˡǻүүû飬ȥϢˡ
ףɫôѿʲô
ûµĻүү˵㡣ϢϢͺˡ
ţȻ˻ɣүү̫ҽ㡣
ǣлүүˡ
߳ʼԼĽӺɶԼĺ󱳡
ʱ˿̣ĺȵ÷̵̣ĵطıǿǱǵĵǣ⣡
ô£Ȼⱬѵ˵ϷλѾǶô


050 Ķ
ϰ뵺ḻڶࡣ
Ҫϰ뵺˵һƪʿĹƶҪԵ˵ڶУҪĸ塢塢̩壨壩塣ĸ壬Ҳֱ21Խϡկ̩ĸҵ塣
嵽Ԫʮ˵ʱľѾԼĹҡǹȴ֣Һҵϱݾ档ˣæԼһĶֵص飬κ
ʣµ̩ĵ̽ڸ֮䡣ԣʱ̩ѹģˣˡ
̩˵֧ڶ࣬ɢĵҲܹ㷺ΪˣӵԼĹҺһֱ1238꣬ڼկͳµ̩۾ӳؿ̩˥Ѹٷɱռ˼կء̩ʷϵĵһңؿ̩1276꣬ۿԪ޷ֲֿԸ⳼շתؿ̩ϡ
ؿ̩ҲǱ̡1350꣬ͨؿ̩ж˰ҮѸٵķɱؿ̩
Ǻþ̩ڵٴҼΪǿƣʷϵĽܳçӦ1551ѸٵڵٴͳһʷϹʢĶ֮çӦʦ򣬵Үη׷׻Ϊ촷ۡ
ûսʷϾôǿҮʷλȺΡ
ڰҮһα̩˸ģ̩ʷΪһ档
21̩ͣ˵ĵӰˮƽǲġ˺ܶһʷĵӰ͵Ӿ硣
һƬС޾սס˵ľģªҹһ̩ͨȭӢڸ·ѣŮŮİ¸Ĺ¡ʵӰ嵱̩֡
ϵеӰ̩桷ǸΪ߻䣬ϴأִֵüΪΰ
ʵʷʶ˶֪ܹڹ֮ʱҸˡӢۣҲۡĺڰǿ϶ٲ˵ġ̫ԪǰǵúԪͳίߡ
嵽˵λĺʷɾ̫ˡ
ĸ̹^ԭǰҮһԱط󽫡çӦɱʱ̹^ֱͶˡΪ˻ȡçӦΣͶɳ͵ʡԼ˹ļȷ档
ҮΪġʵ¡çӦѹ̩ڲٷͳε塣˫ճϱͬѪԽ࣬ҲԽԽçӦΡڸһʸ
1581꣬ĴӢçӦȥĸסܵܳ붯ѸٵĴ˸졣֮ŵĻ˵һȷ龳ڣȡ˴ء
ϰ뵺ҲǾɱġ
ǿƵʱ̩ϲĴ壨壩ͬһ顣淴ĹУ͵õϵطİ̩ǿʱͼկȻͻ֡
̩塢֣Ҳĵסˣһկ˴ءˣԽϣԼկмлðɣҲɱ
ʷλ棬ĵܵܣа֮ƵĶɳɼλλ棬1600ʮ£һս书պյӭԼĶӣӳʱг˾޴ķӽʱӰΪAҽ
ϧ첻ꡣԪ1605³һһΪ̩ʷͼȥˡĶӣAλΪ
³壬Aʽܳǵߵݣ̩λʱ̣ĺ󱳷ҫ۵ĹâλԽ߼ӦͬʱҲôʱAµĳǸӵϡ
Ϊ˷ֹԼĴΪԭǶٹɾִӶôԽõһգǻ֮գ֡
~~⵽ѾʱǶΪϵͳ
죬⻹治լȻϵͳ
ǵģAλԽеһλˣҲǵһλϵͳˡ
ðɣϵͳܸʲôأ
ڿʼϷ֮ǰϵЭԣϵͳܹİࡣ㣬һ׼ΪṩԽߵĶλڶǱǵĲͬڸԹڵǶ󣬸츳ӳɡ⻹һලУĨɱǷ񼤷ǷǶûйϵ
ҡðɣ츳ӳʲô
AԽǰͶũѧԺҵ̩ȭ֡ԽʱıǱǣй˽⣬ҲǾΡԣΪĹеĴ󳼣ȶһ̶ȵԱ¡
һ̶ȵ⻰Ų̫װ
ǵģⳡϷĻҪǱ˵ϵͳҪǼල΢˵ֻΪĳЩoĶȤζˡµĴ󳼣ԭľͲ˵ˣ̰С˵Ļ֣̰ɷη֮ġôЧ
ϵͳ㻹𣿡
ûˣ
˵ϵͳҲáҴԽ֮ǰڹڣ쿴ۡһԡʲôģֱֻǵˡʥˣǴһǺϼֱĿڵ̩Ѿǧٿףٴȥֻ¹ھҪȫũ󱩶ˡҪúõϢָԪܹȫԱȣֻ޵ģҲǼõġϵͳһһ⡣
뽲
ҰĴԽˡ
ǵģֻɱµĳɱ츳ӵϡ֮Ȼ


051 ΨƲ
ʹذͲ£ݼʵ۱¡
ʹ񡣡
л££С˴ֹܱǲǰϹʵ۱¡ֹǰްţ֮^ʮ³ռλΪСʵ۱ǰ½ӡʽΪ޹
ʮ꣨1606¶ʮٴٿ˴󳯻ᡣ
˵γ£ǰǰ漸λʵ϶ǲ˼顣ĴǿѾǽϼΪѵõˡ
ȥ³Ĵ󳯻󣬻ûһᷢ㵳Աϱ쳣䭾ѸײڶٶȾ̸ǻ˵ǰԵŴ칬̫Ӹһʾġˣ֮ǳ׵Ļ˾š
ǸӦģɥڼȻ˵°ܻ飬Ѿû˸ˡ˵ԺͻԼ˴Ϊ񣬰Ṧ׷߿أֵܶ˾ǻ̫һ£ǰִУˡ
ɶڻʼѾԹûŹǰݵӦݲȵΪȻ൱һֹԱﲻˬȴҲһֹԱ˾ϡ
˼άۡнôһ£һĳأ뺷ɢ겻Чȡ⡣λһԱǰȥ١λκԲпɱ˲˺󣬵ڿЧȡˡ
ʱϰǣ䲻Ҳﵽ˶㣬ôȥȫ񱩶⡣λʴȡ壬ɱˡˣ⻹ǿԼգذǵõйΣҲˡ
飬Ҫ˵йĵۻǣʵҲõüΪ졣ǰžм仹ܳԩꡭûð취˾ǵĹԣ
ǧֲɵϣĥҲͿˡԲָʮĹ֮ȴûһٸҹվΪʵ۱ҡźˡ
µʲôʲô࣬ݵ͡µľǾûеȥĹƽ˽˽ˡˣȴңû³
ԣӵģһ׼ǣҪҪΪĳλ㾡ȫ׿ЩηʿһȾҪǵǣλûе
ɶ󳯻ϱֳģرе
ԣɶ˻£Ժʷ͢Ŀ˹ʱںϼලӵά֮Ҳɶʾ⡣
ǵ֣ǰʷλ涼ϵͽԱеࣩǾҪˬöˡ˵ڴʱĹǶ佫Ƕúܽ佫ûӢԶԼҵӵ͵̫ߡ罭ҡͬҡݵĴҡҡ³ҡֵҡɽĶżҵȵȣȺɳ˵ˣͨҵ̫˾⡣
ǿѾܾûпԳĻˡǵģʷԹٵ֮󻹲̫ǹүǶ
⣬̫˻ǾǿˡأҲǰֵӻԾҪ˻̷̫ɶӴԽߵƣѡˣԴ
̫֮µĻڿʼˡǣӥԾԾԣ׼ʼˡ
ջس˼ɶ̨λʹߣʱֱòôˡ
˵ǰ޵Ļ̫ڰ׺׻½ʱҵĹҲڷӵı½ˣ
ʥ޹ʵ۱¡£ֹȻ꣬ʴӱڷܺѧֹ̩ȭǸϹϱֹʵʶеĵطȭֹϴ꿪ʼѧȭͬ޶ֲ˵ϻԱֹ̩ȭ˺ܶĸֹˣֹѧ䣬Ļʴ֮ģ䣬յѴ
ţҲǸġðɣʹߵˣ£ͽȥɡ
л쳯Ϲʵ۱µĶ䡭
һĳᣬɶڳȷˣǰĺǱԭҲȷ߸ԽλԽͶ̥̩ҡ
Ҳˣڴ󳯻ϰûжذͲµΪѡ
ΪʱĴҪһȶһޣ̩
ԭ򣬻Ǵ˿̵Ĵϱ߾ĽȻûֹͣ
ϲʹ˾ϵĹϽΧȽʡöࡣʵʿƵȴԶյʡԭ򣬾ΪǴı߾Ͷ䵽
ԣڵصĲʹ˾ͬߵĲʹ˾Ͻ¸طΪֱ֡ǰܹʵƿأдɵĵطΪ
1575꿪ʼçӦͿʼԭݵľȵչơһçӦǷǳģһЩݲȡǿӲľֶΡһԼϵطַߡǰ˼꣬ľȵѾʵϴçӦ֮ˡŰˡ
1581꣬çӦȥçӦΪ֤ԼԲ丸ʼäĿšһ丸ֹڹݣʼձǫ΢ЦԣĿҲüΪľ´1583꣬͵ʾ£ܡçӦ˺ܳʱ͵Ķȫ˳ȥ
ǣϱ߾ྩǼԶԣʧһκֶξȴ޷ϱפԼʮȻһ켸˻˵Ĵݣ׻طռơΧĺܶݸĶˡ
ԭȨ˵ҪӦԶ֮صġʡɱİ취Īġǡʱ̩ѾΪ˵ͼկĹ̩ҲҪİƳʾãҲһ֧֡ڵǰ鶫ȻʢڵڣҪһޡ
ԣ󻷾ˣɶܹʲôأģֻмǿԼĻӿĲ֡


052 һƼһ
£ȥׯ˲ˡ
ţɡ
ǣȥһ꣬ҺׯȺƳ򡢹ơ´ɣǴɣ⡢Ȼһۣ۵ֳɱ˹ʵʻʮ
ô㣿
׵ɶܲı飬ϲ亹һӾˣӴҵСүܹôѾ൱˰ͷֵǮ˰
£ʮǸϡ̫үԼλӢԶֺʣµġ
Ŷ˵̫ˡ
£һ꣬º͵ĻǶ
֪Ǻ࣬ղ˵٣Ҫǡ
Ӧ˵ϲ⼸ı֣ɶĻļˣκ͡ҵȣĿ࿴
κŻ˺ׯ̣Լ˴ϵ˷ѡǷãׯÿһٿڣ⣬ȫռ֮⡣ˮʦڵĸС͹ݣͷʼŪɹǷϻ߷ϡׯĴɽɶָŪ˹ǴɺǾ͵õЧá
⣬Ӵ߼ҳڵ̵ĹȣҪĻǲܵſţҪŲƷҰݷáʡݵḷ̌һ˸ֺͬԾÿ۶ͶʲôĶȷĹ涨
Ǿ仰һͷİֵǮһǺׯֻôƤô˿ڣޡԣһɶҲֻ˶ʮӡ
ʮǸʲôأ
ÿ˰ʳʵ˰⣬л˰䣬һֱյٶİٶٶ
ξԸӣǹԱǮ̵úܲҪˡڱҵʱҲֻлƽ200
ԣׯһɶĴжʮѾ൱˲ˡ
ǵãƷרȨ˲ӵİɣ
ǵģ¡ȥׯǰһʮи˴ʮ˴칬˴
Ҳ˵ܶõģԼʮ
£ĿǰׯԶõһʮǧٶʮ
~~̧ͷ죬ɶ̾һʵҷ˰ɣ
£²ҹͬ׼ӷյµ˵սʲôѾˡ֪һˣĲ̫񣬷˲Ƿ֮롣
š˵ҲԡǺðɣϲڽʲô뷨
£ׯĿյػǲٵġѾ˼ޡԣ¾ãӦɳֵҴֵһЩطˡ
ܹ͸ׯӵ޵صũô
£˵󲻾ĻǵׯһʮľЩǶЩļʵҪƲ̫ѣһй߳ɣׯǵµģׯһ꣬ҲԵ»ˡҪǹӶׯıˣһЩĵġ
ϲ⻰ɶšϾƲģĸ·Ȩţë˴棬ɶôȫ󡣶Щ޷볡Ȩ󣬿϶е˶Դ졣
źׯĲԽԽ࣬ׯֵܱ߳İҲԽԽࡣƵøȫһٴԶˣҲӢˡˣǰ̽ԽԽãƵҸɴдһŵɶһټҶǰء˲ſı֤ׯӵİȫ
ڣׯԭׯǳǻźһׯ⣬׳Ѿȫֵˡʮȫֹ
ΧׯӵأҲˡ
ȻϿ˻˵㣬ɶ֪˻ǹˡԺׯӾ㹤ӵһǧˣֻҪˡԣºׯ˵˹ѸˣɶǾÿԽܡ
ϲ˵󣬱Ҫͱ֡Ϊ˰ȫֲñˡ

ɶʥĸʱ˿ڷһ˼븺ûС֮ԾᣬΪһҪһֲʶһũĲҵҪѵʱ̫һȻòȫںׯѾʸ֮ˡ
ҡ
ڡ
ȥһɶүү¡
֪ʲôҪԸ游ģ
˵ʲôԸˡ˼ǣҵķֺ⣬ٸǼԶϵʵȨҹ
ãЩزģﲻͨ϶ܹܡˣ̫ˡ
ǺǣԶҪõģʣµľ͵Тˡ
֣̿³һס
ţ顣
Сүūڡ
һˣ꣬ƺһֱͣذܶࡣȥһ˺ϡȵءٸһǧͯҪˣǾϣʮ±ǡԤһɣ֪ͷĺӲֵǮǵϾǴӰһ㣬ǵĸĸӺùһ㣬Ҳİ
ūֻǴ»ҪԹǵĵ
ߣ˭ҵ᣿ҪҲǵЩһ¾ôˡκ
ūڡ
ȥЩׯЩ׻˵ﶼǷӣԸͼ


053 һƼ
øׯӾתĲϲܻκ͵ºɶ˰˽
ɶ֮⣬ûܹƿغׯȫܾ֡ӪĲܹܿƼܿƼĲܹܰ˰ʲôܲ֡
ǿʼɣļλʦ
ʱȣỹҪ˻׼ĹΣԳΪѺױȽϺá
ðǾʦʦɡ
ơλԴĸˣϵصġ
ʦ˵˵ߵɡ
ǣ£ˡС϶ߣһҪǰյµʾŪ˹Ǵɡ¶ȼƵʹãڿ¯ЧƿػѾ˺Ƿ۶塢ɡĳɵȸɫʲôҲȫˡ£С϶ׯסúҲ⣬û뿪˼ֻ⾩ʦճԴٲ˵ƷʻܲټׯӵĹǷΪԣǴȻвˤŵ㣬ҪȫԽĶôһ㡣
ǺǺǣʦ䲻뱾аţǴأ̶ȾͿˡȤǣⲣзôˣ
£˴ڵıʵǳȴݵļַʽС϶ͼλʦҤ¶ܹ֤ˣʯӢʲôҲܹڻС϶ҲԸׯ׳СﲻϽˣɢݣճĲоǲôȫ͸
ȥô
ȥܶˣʦȷʵŬƳĲо΢ƫ죬γƽ֮һЩ˵ܴ࣬һСľˡ
ƫ죿ӴôһڸأɶԴʦӦǿûɾɡ
ӢһһӾʵҲô¡ţʦ֪ΰ˰ɣ
˷ģ½С϶ˡ˵⻰ͷתߣ˼ͻȻϽͷˡС϶ʧˡ
޷޷ʦȥɡΪԽߣԼ˵ʱ򣬶ϲּլԴ＼֮Ķ̫ļһء
ѽƽ岣ֻҪܹȶҾðˣǲȦǮ
õɶ鲻ԽЦں鳤ϻ󣬿ɶǸɵﲻɵɻôɵӣ²Ǹϰɣ
ǺǣλǻʦɣղŻʦһϵ⣬еˡʦʱ䶼úðɣ˺Ӷɣ
еµĸܺãСûʲôġֻǾðóĶ̫٣Եµĺ
ţ˵˵һ鶼ŪЩʲô
£ҵȰյ¶µĶ⣬ÿĥݸˡ߰˸ֻĥݸˡԱߵɫǺܺãϻϽϣ£ˣҵ⼸¿һ㶼û͵ĥ˵ݸûҲ˰ɡ
ţʦݸˣǾóɹģ
ǣ¡С˵Ȳ˵ôĶݣŪ
ҿ
ݸСѾȫˡ뿴һ׼ģÿһ֮ļ඼һסһ׼ģÿһƵļסݸˣҵȶĥ˾Ÿơȷʵܹ֤ÿһ֮ļ඼ȫһġһǺ׼ģС˵ʵʱͼޣֻĥơ
ãããʦļλʦˣվɶܵȥϻļͷȥ֮ȴԼء
εջ֣ɶ˵⼸λʦɵüãҪͣ
µ˼Ǻܶ
˵ڵıְǺԺʿһУԹΪĹְڱ뵽ɶν̺󣬹иʱںׯ
ɶŹĹͳһָ£ɶָĸйᡣ˵ķ󣬵Чٵľˡû뵽ѾΪׯ׬ǮĴûõͣȴòõõˣ
ɻɶȴֿ˻ʦݸ㹻ˣ˾ƣʮơʮơģߺжƾͶơɲҪСݸ˰ݸˣ̶ˣҲˣδҲˣ
˵ģƺʲôر
ǺǺǣóʵ֪ݸ˵ˡʦȥһʦǸģߣһݸ˶ิһЩȻмͼֽȥ֮Ȼ֪ݸܹʲôã
ǣС˶л¿ꡣҵһɣóʵʵĶЧ¡
ݸ˾˲Ķģղ˵ĲϷŶ
зֽ׶صġ顢ľ顢ƤһЩ
ھηѾóɶҪĶбƴ޲ǳĥͬʱҲΪֲϣ˵һ棬Ҫ
ľʱѾɶͼֽ˸ָģߡΪǹƵĴԽߣɶĲͼʵܶ඼ٳšʵǼΨһ׼һԭɶҲڽʱøģȥֶ
ʵʱľĹǴ˸ָǧٹֵˮеںׯҪ˵غӵˣׯӶʵ˺ˮࡣԭҪĹҲʼлеΨһǣȻľǶǿҲ㹻îṹôܣڳھ޴Ӧ£Ǻѳ־áݸ˵ٵĵõ
ƤʱŪ˸ʽƤѥƤסƤµ¡ЩԺʿĻװһЩɶϺ״ľƷƤ¡ƤѥƤʲôģ˵ĸߵ


054 һƼ
ǻҩ顣
£ҵѾյµķԻҩٴξˮϸɸγɿȻɹɺĿҩԭȵȷʵ˺ܶࡣ⣬յ˵ģڻҩмֽȷʵ̻ͬɫҵȶֻڰ죬ڽ顣ܹõϵҰ飬ЧἫõġ
λʦǽĹΪ֡һװҩҴľӣװģû߳Ҳɡǻǹװҩ̫鷳ˣһҩװҲȫƾǹָ˾顣˼ƳװҩֽǰãҪʹõʱǹֱҧֽǾС
£²ѡҵڰѻҩҪװǺܼ򵥵顣ֻǵ£Ĺ
Ǻǣλʦ˵ҩǹĻըţ
ӢҵǰڹµġǹܵʦС˵󲻾Ļ͹ǸǹܵʦȷʵҲûøˡ
ţ֪ˣлѡ׼ׯԼɿǹµĿҩ
ŶûˡʦǵգСŵùġ
ܺãôλʦǵĹ̻
̻£̻ѡֻǵصʲôرҪ
үүٳÿľ³ġǶ׸ôȥ˰ɣ
С֪ˡֻǻ·һʱׯǻҵȵ̵ĿҰ顣
ǵȻԺκȥš
ҩʦºҲվ£׻ʿеʱҪںԺġׯЩʱȷʵġҳ۵µ־ڻҩһϣõ̻ûϿľġԣҪƼһˡ
ţ˵λҲ뵽ˡɣϵһ£ȥݷá
ʿ֮Ҳ
ǺǣΪͣˡⲣͿҪɼˡѾǰͰдȥţҼĥƬĽ˹ôʱˣҲ֪鵽׽еΡ£Ϊ⡣
ǣ֪ˡˣˡ
ڵĺׯѾ˸ָĹءһرǣǣûɶķòְֱ֮Ķ
ǿƼʱҲˡΪһģȻҲǻ㱨Ƽ飬ҽѧƼлǲҪܵĺá
ѧԣݼʦ
ѽ⡭򣬶˵ٴˣҪʦŲ갡ʦ
ңΪȣʲôĶ¶ʦѧˣѧԸʦ̽Ѱҽ
ҴԽǰȻڱרҵСЩ˭˵Լҽѧ׼ˣˣҪ۽ҽеġҪһЩִҽѧǿ϶ʦġˣôаɣһ꣬вҵġ
԰ѧ˰ɣ
ǣѧѾȫꡣӡţʲôĶֻ˵ʬ壬˵ʦҲ˸һЩ˶ˣѪҺѭʲôȻֹͣˡԣ΢еź
ʲô㻹ʻ˲ɣҶܲ˰
˵һ꣬ҽҲǲٵġ嵽ʱ˵ҪǴԽߵ֪ȾҪðϼʮꡣʱҽʦŽĹǣѴӡƵھǧҽìܻ߹ڷӵĶϵͳĽʹҽѧϵ˺ͼѧλҽ̩רŸȨ󡢸˿ġ俪̽Ծʵڲ̫ԶԵʱڿ˭Ū컨ʱɶѡԡ
Եļ׷Ҳʵ̫һ㡣ƴʵΪ̫ҽҲͰˣֱס˺ׯ˵Ҫɶѧҽ
԰ֻһҪҩȷȫ£ûҩ飬Ǿ׼û飡
ǣʦģѧ֪еġ
ţǸǰˣ
ѾһƷѧǰʦķԸС顣ЧҲһЩ˷纮Ĳ˷ˡЧã
νǰҩɱãܶϸҲáùǰЧĿҩԴһֺɫȾϡ
Ϊҽɶʷʵ̫ϤˣѧҽʱͬУҩѧԺͬѧһǰҩ
ҺȡᣬȡȻᷴӦγֺ󣬻ǰѾԶˡ
ʵǳ鷳кʼ࣬Ͳдúϸˣ
ţǧעҲǺΣյġһʱʮĺѧ֡Լʵ
ǣ˵ѧҪлʦ񰮡ׯĲȫװѧʵɹʵǺ̫ࡣܹɾòԴɫ͸ˡ
ѾҪˡǱߣ㰲ŵһ⣬Һеˣ
ĻʦѾΪѧһרҺͷƤʦҲʲôĴúܸɾˣǲƿ̫࣬оľܱԡ
ô⣿һϸĽһơ


055 鱨ҵ
廹ûڳǿȵĹɶЩŲסˡԣ˷رǵܿͳ˯˹ȥ
͸ӣ˯úСˡߵĲܻҶ鸴ӡ
Ϊܻ˵õĽӡֻҪѧϰ꣬׵ֱӽ˾ûġ̫￪ɣֱӵɵ̫ߡȻͱ̫ǸһʮʵܶʱҲúۡ
ۣǵƣ롣ĸֹĶɵȫһġҲǣ˶̫ʹŸæµﻹʱ˼ǰ໥ݺ
̫﾿Ϊʲôæµأ˵ϴʢҲǿ̫ӶţʱֻܺѡΪءһСӣڲǸøˣôǵҪְҲӦ㿪ô
оͺһӣڲͣĳ̫̫ƴ¡æµ˻Ա칬Ǭ幬˶Ҫæ
ôæܻﻹһܹȷϵģ̫£򵥣ȥĶֻ̫࣬ҪѷԸþСһ㣬ۣܻԸ̫
̫ﰮ£еǰĴ󳯻ᣬ̫ڻүǰȫṵ̂ص˵ܻκ͵֡˵ְˡκһʮˣһةƷʲôܻһʮ갡͹˵䱡ʵϵ˻ܡ˾ٶҲû˰ɣ
ԣֵ̫ЧңҲЧҡ
ǣԼʦһġʦǱѾҪԼʱ̶̫̫ﵽʲôׯ˲ϸҲҪ취õ֡һҪһȰȰ̫ҪǶʷԹĴ⡭ЩôǲζԵĽ̵շζԵüѧϰ鱾ϵ΢Դ壿
һ߻ңҲＫΪ
˵̫û˵߯ˬ죡Ҹ̫δܱڶѾʼ׬Ǯˡ
ǵˣܶʹ˵ļҶҲҵ˺ܺõĳ·£ʵԵϵżΪ⡣
˿ģĻš
һ游дģһǶдġŶһ̫ԡǣŵĹ۵ȫģοڣ
СүСүǵˡ
ô˯˶ã
Ҳ̫ãʱɡ
ţȷʵЩۣ飬Դ˰ɣ
ǶſںأūΪСүôˡ
²£ⲻ˯һôǵ鷿
ǣ
ΪһʱҲмȱӡ
ڴԽǰʮʱֻýܻרݺ˺ľýڵıҪԡڣΪ̫ɶý˵ʵ̫Ҫˡ
ʵϣ֯Ͳһܹȥġ
˵ɶص˰ɣԴξӳϵӣҲ˵лʼѪͳĸǹأ游ָˣƽ˸ࡢຣɹŲţ߾ĳȡþܷΪɽ
ڵĻ˵Ǹˣ˽
Դݼ̫¡
ɡĻ˻֣йŮ²裬һɶĳһǶ°ɣû׼
ǣ
ȵ鷿ֻʣ¾˺ɶվ˻ԾֵָߣԴ
ǣ԰ٻԴݼ¡
šߵһߣˣ
ǣٻݼ¡
Ϊ游־ĹϵϮָ֪ͬǽָʹߵĹλһʱ׻λֲϮһ棬νϮΡҪʵȨôӻ𣺵ȻС͹λͲˡԣȻŶʮ꣬𲽾ǰٻ
˻ȥ꿪ʱ뵽ĽǡвߵȨӵܡ֪Ϊʲôѡ𣿡
Ȳָ֪㡣
ܼ򵥣Ϊܰ£Ұ£
ȶлʶԺڵ£İ£º
վ˵˹˵߲ȷʵ˵㡣ɣŰɡ
Ȳҡ
~~~
ǣ
Ͷˣȥ졣
·Ը
Сһ㡣ȻԽǰǸ˿Ѿ˸ӵĻô꣬ɶﻹ֪Լʱ̶˼ţ
־棬޷ܣˣվŵĳá̫أʵأѵͳһΣ֮˯Ż᲻룿
ģֻµ˶ֻƹĳһ棬һܹȫְˡ
Դȥׯκ֧ȡһӡһޡ
ޣҪȥʲô
ʲô۾ȥˡ귢ʲô仯ذնǵ۸Σԣ취̽һǵľӣװҴкβͬʿҴʽӦúϤɣ
·ģҴıȣϤ
ãỹ֪Ҳдòȥ󣬻Ҳд
ǣ
ǺǺǣȱԴһţΪꡣޣش֮أóŰ˵ãȥͲˡҲȥ
òײ˻̷̫̫ӣ
ãҲӦ֪Ϊ̣Ҳ¡ԣȥ°ɣ֮㲻ᣬ㣡
ǣ

ڣ
ֻⲽɶͷҲȥׯκһӡҪȥ
ǣ̫óȥʲô
̽˽ĺóѰ˲ţţ˵ʲô˼롢֣֥֮Ǵ̼󺣵Ҫ취ҵǣǽ꣬Ժдã
ǣ
ϧԽߵûЯٶȡʱ㣬ձݵ˼Ҳձ÷졣֣֥ʱꡭĺһעҪʧܵġ
һγȥΪڶꡣ֮䣬ֻ׼۾Ͷ䣬Σ׼֣Աݡô
ڴԽ߿Ļڡ鱨ѼȨ˾Ȩһ˻һ쵽ŲŹˡ鱨Ӧ鱨Ϊҵ˯žǲѽ֮죬˲
ǣҵһ̫㡾ְأ֮󣬶̫︲


056 
ºɶùŮźԼ£ȴҵ£౨
ŶҰɡ
¡죬ͬʱյɶţ֮ãԣ¾ϣ
ţɶῴ
չдҵżֻԿһСΣɶɵĶˣô¸ˣ
żʵ˵ͬһ£
Ԫ꣨1572̾Ѽ̽ŮˣȻŮ۾ӵغ󱳰һѵӵĿġطȺݡԿ鱤Խ
һ򵥵ıȷģ
һֱϣABCDĸ㡣AɶBŬĽŮ棬CǿDǳʡҪһӾͺˡ
ʱԪ1606꣬ŬʮѾȥ˶ʮꡣ
ʮ䣬Ŭͳһ˽Ů岿˳ɽŮ棬ش˺ŮĳΪİ
ڴʱĽݱ˵ھƣϺŮﻹûҶҲ൱ҪʱɶԣʱŬ಻ھȡöʤʼղҶԹŴŵıݶ֡෴ԽھȡʤԽǶӵǫ
ʹһ⣺ڿĿڽŮĺ󱳣ʹýŮʵһֱս԰Χ֮¡ڿĴڣ½Ů޷ЧĹҽŮԼͳΡǵˣݺͳóҲܵơ
۾ʵʱĽҪ¿鲢̫¡˹ŴŵĿ顭
Ŭ᣺飬չȥչ޷㹻ͳһŮ档ͳһŮ棬Ȼûսʱ˿飬ֻǰŭ𡭡
ҪǴܹԼͺˡǽŬ˯ʱ߶Ļɡ
׼ˡ
̫ѾֳǱһͷһں̫ϻ׬ò١һδٻҪ̫ϡټһɴǵصĵҲǿġЩԽѱȻѵõɶдһţдʵɶϸĲԭ
˻͆£ڳʮҳżȥ˵ʵһ͢ûǮɶûǮ޷ֵ֧ͬʱɶľҲ޷άֵȫʢ֮ʱŮѾԽԽǿĿǰɶصǰ£ͽݵľ³ͻ磬סĿˮýȥŮ档Ȼǿ󣬵˿ӲˣѿʮǨɶڵأȱ˺Ҳýûзչ˿ڡ
Ȼﻹ˵Ҳ֪쳯Ϲõİ취ġԣŬǿ¡ҲķֽŮڲһϵͬʱҲעⱣҶպԴ˶Ŭγǣơ
ɶżķӦǴλŭİż˺˸飡
ΪԽߣɶȻ֪ǫüΪ¼ĽŮ潫ɳΪεޡͬɶҲֻ֪Ҫ̫ûλŮӡ̫Ҫλλ棬Ǿܵģ
ڴԽߵĳԶ滮ŮĲʲôСүڣ䰶һУкҴ尡
ǽ죬ʷֶ⡣
̫
Ϣŭ
ɶ쳣ʧ̬ŭҲãĻ¹ٹŮҲգȫŵùȥ
ԣĻ¹١ŮԼϲ̫
λүȫûСӵԡ磬еֻǳ˵Ժء̫ʳŲޣƢ˶ԴҵĹЧеҪ⣬Ժܺźؼǣ̫ûлϡ̫ӻߺѴҵ˿һƽӵ̬Դǡָоִ˾ϡƽʱǿ쳣͸м
ǣΩˣɶĵıֳŭʱ򣬴ıŻˡ
˰
̫Ը
ʶô
̫ˡūûнãʶ֡
TMˣȥж

̫ūʲôԸ
ղһʱֻԶҵױŸ˺ˣȥ˳ճá
һֽмֻֻһ£жû˵ʲôӦһ֮󣬴˰ѵϵֽмһռȻеȥճˡ
~~ȭ֣֮ƽɶּصż
ȷĶԷԤʾԣָɶȷʵھһܹʡºܶ࣬ŮҲòʮ񡣵ǣŮ潫ܿİŮĶԼղĲ£̲Ů沿ʱκι˼ɣǻַʡ֮һõܴҽݵĺû˿ậսӴˣһб䣬͢ҪѹѶȽ޵ķŴ
Եĵֵͽܿõͳɶȫʮῴ
ң
£ڡ
㶼˰ɣ
ǣˡ
̬ȣ
ʵڲ֪Ҫ˵˵úеǣ游ɶôˣǸо飬øԶһЩɣ
˵ˣ游٣͵ʮ˰ɣν˳˼˷˼游ʹˣֻôȷɶƽȡԺ飬ҲˣԣʮǰԶ᲻鷳ڽŮ󶩶ӡڵԶֻôϲ⣡

ỹС˵ˣĸףĻүүҲ󰡣
̿֡
ҹһɶ͸Զһ仰ɶǮȥ취˿㣬дңвׯ֣ȫҹ


057 칬Ķ
Ӵ칬ɶֻҪڱϾͶһճîʱ𴲣ϴϺڳʱ׼ʱִ칬Լĸĸʰ
ĸףĸҹϢÿɺã
ܺã㸸׼ûΪˣβã
̫Ӹ׾Ǹ͵С۷䰡ڸȫſˡӵʲô취Ҫ֪ʱϲŮˣֻҪ̫̬ǾͲ¡񱾳Тڻʵһֻʺ洿ǲǴǲܽܵġ
ԣɶֻЦӦǺǣĸףýɺã
ͦá˵ΪڼϹƢٸǺ˵㣺ú󣬿һҩ֮öˡ
ǾͺãǾͺð쳣ĳŮվ꣬һֱಡҩӣʷλϣͲˡһԼͬͬĸĵãɶǺܹĵġһ˵Լ岻ãϾǰ̽ӣûð취ҽҩ
ĸףʱˣҪȥ̫ʰֻǲ֪ȥĸķ䣿
ǸһϿԻ䣬ֻ߽ѡһأΪҲ֪˯£κ
Ŷжȥκκȥһ߸ס
ǡ
κͳׯܻ־ɶ֧ʹ¡жȻֻʮ꣬Ѿɶߵİ鵱ˡ
ɶָж߳ѡ̵Ժӣк칬С¹٣ȥκС¹ǸɫŹ֣֧֧ĲԸ
ôСүҪǧүһȥ̫ʰģʱʱ׷ǵô
ϢŭСǲ֪أʵκҲû
ʲô첻հˣκԣȥ˰ɣ
лҵȡ
Ŵ칬С¹˼ȦӣһƫƧһСԺжҵκ
δˣȴ
ٺٺٺ~~Ͱ̫ˣۼҲˡ
ߣ֪˭һֱкءôôˡŵĨ
߲ˣ쳽ʱ˰ɣȥǧүϴˡȻСү˿ɾͲˡ
~~檸ս칬£͹СүĴԡôоǲǧүСү
ǧүʺ֮СүӢ
ʲôӢ
ҿһʱ˵塣㣬ΪĿͷ
ޣзģԳʲôΪ򡣻У׼ũҸˣҺú˵˵ʲôӢ
ӴҵİͰͣҰɡ
κκ
˭˭ѽ
СжСү֮κǧү
СүѾˣѽ죬Ϊۼ·

ţţã֪ˡ
ǱκҴҵȥ쳣ˣжɲƲѸٵĻصɶߣѸղ㱨˸ɾ
Լĸףɶû˵ʲôȷʵһ
˿칬£ԼŰȥ£Ͷһɢҵ״̬˰
ûð취̫û˸вλˣǸһӾڳΪơŮأڳڼɷѾԹҲô¡
ϵĴ칬һһ쵽æź⳯˾ǳͣԻΪ̫ؼ쳣εĻɶķֺ컮˺ôһʹáκأðɣȥʮһ£УͰͰͽ˴칬ȻκŮˡڵκûʱҲûоԴ칬ĹЧĹ
ūκݼСү
~~ţôˣأ
ǧү˵żз纮岻ʣ޷СүǰȥСү̫Ǹ
TMðءһΪ̫λˣʲôûгԵǶԼģ
ΪԽߣɶȻ֪ûİ쳣ҲǻΪۡΪ֮ˣɶ֪Ȩᣬʷϼ򵥵ļ仰дġ
վ˽˸ϣһﵽԼһĸףɶϣáվڹĽǶ쳣̫֮λȹԼԺ˳ǻվҶǰϣ쳣ʱܹһ㡣
ǻڰְû˸һѹһѾ׵ķſˣ
ʷλ棬ֻ͵С۷ʮ̶̵꣬ʮ䣬߸ӺʮŮλ棬ֻɶĵܵǻɣ
һǿѹסĻɶ߾ȫƽ˵ӵǰȥ̽ӣκ·ɣ
Сүˡǧү˵ķ纮أԡ
¡֪ˡжȥׯ׿һ
ǡ
ĸףȥˡ


058 пҪס
Ȼֻ꣬Ǵ£û˭ҰɶСӿ
λֳ̫ӢѾԶǰλ̫ˣλһֺƴϡõĽĵԲ˵˵֮εʵүүɣҲûóôණɣ
ԣʷɶʰһûдϸİҪнӴ⣬һһЩС
٣ÿ̫ҪͶӾˣ˼˰
Сү㶫ǰЩʱͽӱɾͲʲôˡ
ж󡢴ôһãеáǮȥǮڷӸܴôܳô˵ˣ̫õǮҲûԼʦ۱ֱƶʩ࡭£һǻԼˣ
Ͷ˵ĶԻȻǹ˵̫ġʱƣжɶ֮ĬҲʼˡ
Ǭ幬ľ벢Զ̫뿪ûõĹɶǰ
ݼүү
ţġף̫أ
˵ҹżз纮ԡ
ߣˣˣ¾أǿʼɡ
ȿȡǣү
ʱĳ¾أѾ˻¹ְҵ۷壺˾ӡ̫涫ᶽ̫ࡣְȨִȨһǼΪġ
ߵ۷壬ζŽô߶·Ҳһ꣬¾صȫˡóλ⳯ĳǽڳ޵ġࡱѾ;ƿݣӡ
үū˵顣ӵܶʱƸϱٴҪ͢ӲʮڸʾûǮϵڿ⡭
ôҪǮϴβǸʮһӾûˣ
үڸƱ˵úȿȣƾ˵ˣڹ̣ûƺӻعʵĴ󹤳̡͢ѾǰͶȥʮˡǲʮʮֻܱƽټӶʮԱƺʮƽ
˰ɡ¾أôںͻɳ˵ġǲʱƸ̰īҪ̫µİƤʵݣ
ǣūּ
ɿһ󣬳¾һȿȣүһЩ鷳˰ʱÿּ˰
ѵ~~һ뱻ݺݵ˵ϣɶͽĹǴɣûͨմˤ˸顣
⻹ûеˣڸ߲޵ڿҪǮطϵĹȴԿĹֵƣ޵ڿֲԼǮǵÿղǮ
үϢŭ
ߣϢŭϢŭЩϻ˽ϢŭĻôɶ
үүкηԸ
ô
˭ȥɳȥĿֱӸʵ۱дţһûֱġԣⵥĸ״ɶܵľͲšٲھš
үүԽԽ뷨ͳʱö˫˫ĵİ˵һ˵˼ø˽Ǿٵ󳯻Ͻ
ؿȻɶ۾һתүүǸطѲǵǿʢʱԣĹСע⵽ЩʮźѾˡЩطտ˰һǧСģȻ׼䡣óʱص˺֮⣬үүҲһҴԱߣҪ̧ͷǿգҲҪ׹ذհ
Сү⻰˵üãүū顣
ţǣǱ˰Űɡ㸸׽ӼǸʱõʱԱ߸޿ţ
ǣּ
ţ¾أһ
ǣү鷳ˡϲʹ˾౨ڽȫԱĿҴľο˾ľ˾Ҵǰ׼Ԯ
飬飡޼λʼãʮˣЩľûͣϴα߹һ켸կǱͻôڸƱʲô˼
ڸ˵ľҴϵķ飬ԱҪȡǡ
ûǮǰɣ޵ڿǮ
Ǻǡƨôᣬ¾ؿҲڸʵ̫ˡڸ˵ֻЦӦ
ɶ
ôأүүأãǮС£ؼҪǮжЧ
ţ˼үү˵˵Чж
үүľǷ飬λúҪػҪصġأҲÿⷪβο𣬸鷳⼸ʮľ౨ЩʱַЩʱľȥǶԷһʮ߹Ȼ˺ֵԽԽࡣ˵ʲôľΪλҪҴܲܣȫʵСһ顪ִˣҴóأľȻҪȵġξȣǰֻͳˡ
šľ˾պɣĹεļһľǸطҪѣʵ̫ԶҲ١ǰľΪϵֱϽݣפʱˣǻǲò
Ǻǣýлүү֪ľԼľο˾ĵ£дǿõÿһϵ棡


059 ֶ
ʵϲǮǳġ˵ִʷо֤λʵǮֲ˹Ŀա޿ɷϣλʵ۵ĸڼָͲմߡ
һǹҪǮһԼҲҪǮɶ˵ľĵ̬ϾͲһˡ
ʷλ棬1606ľĴΪѸͣ³³ռľʱԮŸոտʼûгһľĶʧԵġ
Ϊʷߣɶľ뿪л۹İͼһꡣ֪ǧٿףһһʧջǧѡԣľܹȻҪȵġ
ľסˣȻܹڻİͼڡطľǺν䡢Ŀ
ɶ˵Ŀɶģ
ԣǧȷ
š˵Ķģ޶ľ͸ȤˡɣڿⲦʮĴ緢¡
ʱĴܴĽ඼ڱϷģܴľʱĴܱ
ʷϺպ󵶣ɶȻ֪ġ˳ԮľھȽϷġһεĿ꣬ǵľԮҪô˻ľϵֱϽΧԣǰ׼ĳ
үүΪأררáֱӲĴʹ˾ţĴԱĲǾεģֻЧʡ⣬һβǵľԮ
~˵еһΣҪɼԺҲҪɳʷȥ򡣳¾أʵ˳
үҪ˾һȥĻūټʱɡɶӦ֮ӣΪһζԸ빬ūӼѧԨԴ۱»飬˾оϳˡɵȥǺʲ
ԣһʷȥȻȺԹҪ¡
үүһѡ
ǺǣҵĹҲʼѼдƼô˵ֻҪʣв׼
ټԺڡ
ڣʦô޼ǵãʮİ۰ɣ˶ãܵĴΣ
үү˵ʱǲͲס˾˺ܶ궼ûвμӻ԰˼ЩҲûа׻죬ڳ͢ԱϯоеĴͬѲʿءڴͬ꣬ڱʵǺϤġҴԸΪϡܹܺõĴ˵Ĺϵүү֪ǸбµĴ󽫣ˣƢҲǳĲѡʷͲѡԸΪưġعղʱǼõġƼλҲǺܺʵġ
ţɶүү˵ľŶүүͶʮʮָүүƼôһոճ˵ˡ
ǸʱҲʮɣôҲʮ˰ˣʵ۱ܵĶԼūһЩǰɣ
үүǻүү׼֧Ԯľʮˣ
~~~ɶ⻰һڣͳ¾ؾͿĵЦɶﻹֱ֪Ҫүүһ
ҪȻǮҳģҵȻȨҡ
үүǮأ˱ǡľǺ滹ҪǮֻҪүүܹ
~~үүΣѽôѽүүģҲİ
ãͰүү˵ģˡ
Ͷ¾ذȥڸ˵һǸڼһΡѽʮҲ󷽵㣬ֱӸһʷӴɡ
ǣūּ
ţ߰ɡʲô£
һ콨ɵģҲһ֮ڻġ˵ʷչ۹ٻʮĹ񡣵ʵʱĵ۹ìѾ֣ɶһ£ֻоʵλȻζ
ڽʱϲɶĽûС˾ңϮӰղϮɽصȵʵĸľƣ
װѽȽϽͷѾʼƫʱˡ
˶ˣ¾أϽ˴š
ǣүСүԵȣūϰ˽š
ó¾سȥɶ߽ԵүүԶ˵ûУ
Ŷ鰡үү˵ˣҲ֪¶һ¿϶࣬ûͨ˾ôҲͨҸ˵ˣ
šãүүսλʵ̫Ҫˡ
ղ˵ģүүǣڣûˣүү˵佻ĵĻҴڻ˾ͺˡ
ǺǣҲ֪˭˼ҹûþ˼ң˼ҵĳӡ֮ž
أүүǲĵġǽִƴֻүүøáǣ֮ǰ㸸װǸˣĲʺүүλáѹţүүҲûа취ԣүүĿǣȥ֮ǰܹڿ湻һǧˣôӴףԱ㸸ôܼңҲܳŵסġҴڵ̫ˣүүᾡһЩֻڴԣȡᣬɶİΪĿǰʱܱ֤ɶ͸ìܵİ취˵ĽŮ棿ߣǸŬҶҴĻ죿үүһ֧֦ܳ
ҵүү֦˵Ļô˵۵ӾͰʷİڵĽ̫˳ˣʵ˵ʹˣǺµԶ˼һܶԱʮ
ԣϵ£û˻ʶŮԺɳ̶ֳȡ
ˣǴԽߣ˭ܿδҼȻǴԽߣ˵ԼĿˡΪ˺ĴҲҪЩʲô
үүɶǳ֣ص˺󼸲ȻΰݣүүˡԽǼҪסġǹڿⶼתѵĻɶԺԲøķáǮ˻ȫе


060 ı
ľǱߵˣܿ͢Ҫ¼Ȩûˡ
ˣǳҪл²ǡڻδμӻԵʱѾԱºܸȤˡһΣһչбܰľݸΪֱϽݣҲΪҿˡ
ţˡνδУΪ׼ʮӣǲڽ֮ڣٸӡ»үү֪׼ģɲύ߳
¡л£
ΪҰ£лʲôлţ֮⣬ṩһЧҩǰ㡣ׯֲ㣬࣬ɱ֤Ϸֺ
ǣм㡣ȥϣ˴⣬Ҫľͼָ㷽ԡ
ʲôģҲûаأܴ򣬵ƢҲһĲҴӢڻʵԺ󣬳Щѽ佫֮Ź֪ģһҲͷһˡҴ˶ԴʿȫǷ˵µľӺܴ̣ҲǻذյһȺƦҴľֱϽǼҪġһע⡣
ǣˡͺ͵һΪ£Ϊϡ
ˣˣȻؼҰż°ɡһȥûмǻزġģļ˻˸ҲãھʦҲգһչ˺áɣǼʲô飬ʱᡣ
˴ͿΪ
ǧлˣɶЦӯӯתͷ͢
ʣܳ˫ＵĽöˡ
ǺǣҲȥ
Ȼȥ̹ʵĳϺܳԳһЦղ̫˵ƢҲǸӣûƥˣʵġ
ţַһŵ㡣
ʲô
֪֮~~
͢
Цˣʱע㣬Ѿ˺һˣжòײճõģɲҪ˺ˡ

ߣ̫Ҫɲ׷
ȻټΪɶʷأ
զȻ仰͢ͺܴ鶸ȻٴηŴ࣬촽Ծļٺ
л³ȫ
Ƕʦôһ뿪ôأ뿪뿪ɣȥĿɶǻƧıԶ֮أҪ̵İ
ǺǣӲС˵ģʱһۻʱ򣬶˵̫ϣûΪʦĸо¶ñǶöࡣԣǸǵ´ĳӡȻҪΪϰ˰˵ˣ߽ʲôĸ־ĳܾȫţ˵ˣĳ˾ܷΪ㹻񰡡
ȷʵˣţղ㽲ģүүǱѾ׼ˣܿͻᵽҲϽͼ˰һ˽°ɡ
£ȥУ̫ʮӡȥ飬ڻȥͻ򽻵ɣ
ʦô˿ѧðɣҪ٣
ʮÑΪ֮£ÑҲʮɣ
˰ˣֱ⣬һһʮ򡣡
ٺ٣л¡·ģгڣΪҲ
ţҲģһ֮ڣͺܶ¶ɶҵ
¿ϵĶȻǲġ֪Ƣȥɶٲõˣٲñ˵ʱھʦҪƫ̫ġ
˻~~ʦܲ΢еܣоôǹȥã鷳¶ѧģأүүƼʱѾ뵽ˡû¶ϴθһӦǻܾǵĻ᲻ٸӦġ
ûð취ɶʱʵ̫ˡֻ͢ȥܿסɶְ֮ɣֻҪ£ڴⲻ˵ġʱвоˡ
͢ıˣɶһɣһӾ̯ϡ
ж
ūڣӴСүӿʲôҪҪ̫ҽ
޷е۰ˡһֱæڣͷεòСԸȥӹĵ±ȡҪͷúϽĸŪ򵥵ĳʳԹ˻ȥ
СүӣҪôū澶˵䷸ϵĻǧүû۰Щ飬һգһкηǷҪڽλˣСү̫ﰡѵǹ˻ݼô
ʲôνһ̫ãֻϦֻʱ䲻ãаи


061 ר
ɶ
ѽȻ̫Ӵ̫
Ǻǣվ˵ɡ
զȻ̫һʱʧ̬ˣ̫롣
Ǳ֡˵йƼʷ϶һϯ֮صģרңʿ
䣬˹۹ǲʹйʷô˵ģӦòĹٷʹߣĿǰ˹ð䣬ڻĴʹͣƷа˹ӵʽǹ³率ʿ³諒˲⡢ƺ͸
ʱĻǹǰװǹֱӼװ̵ǲеģֻ׼սʱʱȥѴ̵ȥ֮ǹ޷ٴװˡʿŰİ³掠ǹǰ΢ЩͣȻǹеڲװһƬսʱǹǹоǴ󵶡
ˡѸ率һתĶܻǹʱ18ӵ˵װû޷⣬Ѿ˺תǹĳΡ
ʹõĻ˸ͻһΪۣ൱ǹߡˣ˻̺;ȷȡ
ǸԹУһѺ֣ҶǮƿúܵóͼֽ󹤲Ҫ죬˵ǹǸˮƽʱʲôʦƶʶˣԼɡԼĸơ
Ʒ֮Чܺáϧǣһ빤дģʷλ棬λĪı˵ڶ鰸ʵңǷ߶
ȻɶĽڶ鰸ûˡʿǿƾ;ΪдúãڵĻ¹Դ˾ټֱٵġԣ˵ѾʮˣûнʿƾڵʿʮˣһƷˡ
ԱĹǳĵͣ⿿ʳԷǺܲҵġڵطϣһƷաƷԱߣһײѫľʦƷĹԱʲôټϴϲоǷǳǮġԣɶʿļֱ۵ӡǰ˸֣ͽıڣʵ
̫ȥˮݲ裬̫Դ
ˣ֪Ʒи߽࣬Ǽªһ㡣Ϊ˲鷳Լ˶
жкС¹Ѹٵ˽ȻĴӸʳȡ˻ĸġ
ţƣĺׯģζ൱Ŷ
̫˺óм㣡
⻰治αʿʵ¶Ϊ;Ĺϵʿ˺ʵһֱܴٳĴȥҲͰˣؼһҲòӡʲô˵ĺ飬˵ǳдԱ
ʵۿʿ֣СддòҲˡʱ־ٶѾǼΪˡɶ̫԰ݷãԴˮʱʿļ̶߳ȣɲʿж
ˣôǰ¹˵ǰݷá¹ٸû뵽̫ﰡ
Ǻǡ֣ܵġ
ǣʵ£ҹã֪
ŶȷʵҪͷ뿴ҺׯʼƵĻǹ
ķչһѧƹͬЭϵͳ̡ͻǹ˵ǹܡӵҩװĸΪҪ
ҩ棬ɶѾµĽ˿Ͷװһʱһˡ
ӵأԽǰ˵ᵯᵯǸɶ֪
ǹأݸˣûˡǹܵʵұˮƽܸߣǹܶըŲׯǹܾͻըš
һװáɶȻ֪ǹĻװǻݷװǾôǲ֪
ǴѧңרһĻרҡҪǹĴЧͳǵʿĻרҲɣ
~~~벻̫ҲͬˣҶԻļ̣һף̫룡
롣
̫½ҹĻܶطóéٿû뵽ǹߣȻܹǹӵ̺;ôࡣһҴľӣսȻ߼ࡣ̫ѣ뵽ǹܿŪߣڹǲҲŪߣڹܵúãǰֻڹӼжε˵Ĵ󽫾ڣ;ǲǸһЩأ
֣㵹õġѾ׼ݸ˸ƺһڻԿߡ
~~ͷٴκһʿмҡҡͷȰֲǲ֪Щ˰µˮƽȰ²ҪôȻʱըˣĹԱ˵Ϊߣ⵽ʱһ˾Ҫ򡣡
ѽһѵüǡ£˼ǲܣˡ
Ȱų˶ð⳯־ͲһģôڵǽһҰ
Ѿ΢״̬˵˺ܶ˼ɣֱԼʿɶ΢΢ЦЦˣڹٳǻ첻ȥġҲֻһĴԽ£ܸõķӰɡ
£ûʯҩݷǹӦò£ֻҪ㹻ӣ֤֮óƷ˵߻ᵼӵǹѵ⣬¼װ԰ӵ΢ǹСһ㣬Ȼβװһľҩľͣһܹǹܡڵ˵ĺװǹţ鷳һ㣬⣬ǰĻʮζ԰Ҫǻ⡣£ҪµľǺþƣͷеˡ
ȷǴţΣ絽ĺׯרооѡϡ˹ֻҪҪв׼
ڣáðʿΪ֪վǹ٣Ȼͳס~~


062 ĸӴϥҹ̸
ɶʿڱҹ̸ʱ򣬵ĻʵҲڴԼĸ״ϥ̸
˵ڵ֮ʱ̫ᶨվ쳣һߣúǱһ˸֮ĸĿĲڷһǣλӻʵۣǸТӡԣֻҪпգҪ̫ġ
أһ紦ôҴºѾˣֻгԵĿ֪ôģĸӶһ̸󣬾ȻԽԽͶɴˣţһ̸ֱϡ
ǵãСʱ򲻶£ڹ֣Ʒ衣ĸú⴫ǺǣڻǵĸBʵۣȥºĻడ
~ȻǰӣѾһٶĴӣ̫һָһ£㵱ɲôģʱʹ飬ߵء
~~˵ʱ򺢶ʵλôʱȻŵBɣ˵ԹúģͺһʫԣҪ֡񺢶ÿΪתͷö
Ϊ֪ӹÿ࣬ĳԹ٣Ϊڼξ֪ǵˡʲô취أξ㸸˵ģһ£Ҳһ˵¡ʵۣעǼֹ¶
ǺǡεһЦ̧ͷ˿ݶʵСʱ̫ӵʱ򣬶پø̫ʲô鶼Ǹô˵㡣ʱðɣʲôǸ߹˵ˣʵ۸ʲô˼أڿдǻ۵ˡ˸ֻҪס߹һ˾Сĳ⣬ȻиȥԸˣɾ̫ģ
Ϊ㸸׵ģΪʵļᶨúܡҲ̧ͷ廳Լ̫鸴ӵĿʵԭҲл㸸һġֻӾǿ̫Ҫǿԡ
֪ʵڵʱҴںõö࡭
ˣ˵仰ˡ㸸׽ΪʷʱΪ˵ľţ֪˭
ǰֻۣ߱
Ǻǣ㻹֪㸸׵Ƣû˵̫ۡĿţλʵ㸸׶Ǻģػ
ػǸôܣ
Ϊ㣬ع䷨ǲعǿˣ
ǵȻ
䷨Ҳعһ﹫ǲǣ
䷨϶ġ
Ϊ˰Ⱥȴƶɷȫı߲

㸸ߵ̫ˣٸʮꡢʮ꣬Ǹ߹˲ö١ø߹ȥٹңȻλʱͰ㸸׶Ը߹ٰõĿġ
ԪʱĸôҲ
Ϊ㸸ײ˰߹ֲεģǻ׸ôƵסΪ̫ͷ뱣ЩΪﲻ֪ôô˳ˮ۰ˡ˵ˣѸ߹Ūȥžһ˸ɻ
ĸҪ˵ʲô֪ˣžҴ֮󣬽ǰȫȡƽϢŭǶԵġǲøıƶĸɷ
ˡ̫֮ҪΪﲻ˵ʲôǧ򲻸õģǾԼװ취ܱ̫İ취áȻȥıµĸַ
ĸôѶӣ
Ǻǣ㸸ػΪأǰδʥ׻ʺλ̫ýڱңܹɿİһȺŮ¹ͳڡӢ岻޷ϳ͸ٳơӢ帴ԭϾܸɴһȨջŮкܣΪڵһζ¼ʱ¶ģΪԣʮ꣬㶼ʮˣΪﵱȻҪ㡣ȻˣΪǻʩָ棬̫
лĸסֻǣڹҶ£ֻÿƲϺڷ֣塭ͷΡʵЩסȻϣվﺢһѣǣ£ԱʮҲʮ򡣵ȥֻûһž
žＸ궼ѵÿһҲġҲġ
ĸ˵ô
Ȼ⺢ӽʱͲ˵ˣΪȻһ쵽ի𣬵Ӳ仰ΪﻹǼǵõġԵʱΪҲֻԳԾһ¡ǣЩ飬ΪüΪޡ
šĸ˵ǡ갡ӿɵҲ꣬˳ɼ˵⺢ĺܶ鶼Υʥ֮ǣĺ뿴һ
԰ǶҪķ֡ΪСʱû飬̷ȵۺȾǱ㸸׽Ŷʷ顣㸸׾صʱ򣬳ڴ󳼷Ҳܶ࣬ΪΪҪʹǶŸɡʱĶΪ˵ʼʵһͳ¿ʼǧˣô񳬹ľȻֻһңλ԰ڽɽӲдŻꡣҴ̫潨ѾٶˣڸţëٲֻӸޡԲܷٶ࣬һҪء
⻰ΪһӶءأ뾭ѵһ㣬ΪãΩˣҴӳѭϣ
ǺǡЦһ׵žʱĸΪʲôһˡոĸ⻰˶òǶʮǰĸվԺʩָֻţֻĸӼҲҪ𡣲ڵʹˣԣղĸ׵ĻȻú֪еġ
ţʵΪҲˣô꣬뷨Ҳıˡʼעغ˵
ʮ˰͡ǸúӣΪ˹ҺҴδڶϡԣֻҪֵ̫飬ϾҽҪġ


063 ڱ
찲꣬꣬ꡣ
ʥ
л꣬꣬ꡣ
Ƶ
ѵ꣬꣬ꡣ
ߵݵʽɺĴܱڵϽ˳ľʥּ
õʥּĴӵһ죬ϾױʥּȻղŻı飬һӱЦ
λ˰ɣĩǰû˳αְǰ߾Ͱ
˧ˣǰʿԺޡ
ӴʿǿԺĸϰĩɵú˶׽׽ţλɣôͱɳһˣ˵ãԺҲҪ̫˰
ۼֻ֪ĸү̫ʲôģۼҲȥ롣
̫ˣˣ㲻Ҳɣ
ǺǺǣ˧λŶҲǳǽ֮Сĸǰܱ
˻~~𲻻꼪Ӧɣǰţ佫ģԻĲɱУҲܰԼĶͽźϡţǾԼˣ˾ļɵúã
Ǻǣý˧֪˴γأۼҾŴһȥϱߣļˡ
ٶĳ佫Ȩ𿪹ʱѾС˺ܶࡣ嵽˵һ㶼Ĺͳ˧ƶսƹȫڡ佫أţֻҪĹƶķɱͺá
ȻеʱأҲɳ¹ʱһ飬ǻ¹ƹˡ
ͬ͢ʱĳͻ¹ܵΪһγĺʱܡʱҲǳԽźĵϲȻľ¶˳
Ҫƶķܳô죿ߣϸͷ˺ŵġͨĳŲںءʱǰߣǱǡ
ϧһεĳã˻ģԣһ飬ȻҲ˻ƹܡ
ѽĩˣһǰۡϣ˵̫￪ɵ顣벻˻̫ʦţָ̫ţ֮飬ĩȻҲ֪ġⲻĩıӪڴ컨ءѽܹ̳̫ˣһ˲õ˽ܰû˵ģĩƲ꣬ͿԸĳΪˣ~~~
ϱƦ˵ԻһͻȻԱߵ˶ЦƤôҲеȥǸϽתºɵ㶵վʲô˷ǮϽȥ׼ϯ˧Ҫúõ˺һѣ
ò˵ȻĲӾͲãȥ̾ذգ䲿ִȴǺܸߵġ󲻵һӣһڵϯͰ˳
ˣ
֮ǸںʱԼµļҪ죬ȻģҲŻĿ佱⼸λ󽫵׳
ƹѲǰϷѱϣ۾תתˣĩʣγܵ͢ķʲô
˧͢˼ǣ֮ǰҴԮһˣҪľڡ
²˵Цɣ³˰µʱҪϵľˡĩΪ
кڣ佫λĳ½ɴ˵ĳǶ佫;ԽԽ̡
ԼĹнΪڱоǲҪЯʳ֮ĺʵġʵкڣƶȵı;ƶȵĲ죬кڣҲûκһܹ֯оǧĺڹӦ
ǣڹƶɵصĵطԱӦӵʳ
ĹǶྫ˵ûʲô飬壬ԲࡣΪ˷ֹ佫̰۹ҵʳˣӴӱٵϽٲֱӲʳ֧ӡҪ֯ص򣬰ʳʳ󣬰ͷľӡ
ô佫ȷʵṵ̂ۡµĹٻ᲻̰ۣţƣŲɡ
ʱƶһֻٵĹطıӣҪṩٳʳġ
һĹַ⣺Ҫһ֧оٶȼ죬һ֮ڴԽأЩһܳٷУҵʲƲ˷ѡԺطĹǾԼ׳һأӽ뱾صĵ죬زṩʳΪǰһѾԹˡֻ֧ڱͣʱ䳬һģزṩʳ
ʣһĻһӾͱˣʿ˵һΣζŽûзˡµĵط󣬻öһзԡԣкڣƶ߰죬ͣһ࡭
ӵͳ˧Դ˺ް취ʵۻأҪòӸ㼱оһ߼أض֧ڱͣפʱ䲻㲻ṩʳǾҪģ
ʷλ棬֮սصľɶʱ򡣾ΪٵƶȣºܶӸϲϴսĴʯİ׸˱ʯҪ߽һܵ⻹ͳ˧þĵųӳٶȡ
ԣ˵ҪĴϵľܡ


064 ս޶һ
ΪڴͬҪľڣβ֪⳴ĺƶȡԣ˵ھԸϲľȻգĵ˵ͷ
Ǻǣ˧˧һС
ӴǣϡʿĩͶûִܱܵ
˧ܸղûǴˣͶˣ̫¡
զȻ̫ĸ֣˸ղϷʵı飬֣صվĩļ̫Ҳ֪ô
Ǻǣ֪Ӧ˵˽⡣˧ô˧ô
ĩϴ
˵˧ˣԹҳϵģأպҲþģĲսǷǳֵڴ顣أ˧ıʵһ㣬ǰԮʵѳʵİջòǳ»˵һ֧ҪʿʿյȻʧΪһַַѳ־áľӣһͻͻȻ
£ԡʵĩ̿~
Ǻǣ˧밲˧ѱٴǸƤӰ

˧̫͸Զ
Զ
Ǻǣ˼壬ܹԶطľӣ˧ҪҪһ£ţԣֱӰ۾ȥˡ
ɬİ۾Ͳ֮ѸٵİԶȻһȥһ£ַ֮գգ۾˼һºѸٵܳĿյԶĴ۲󣬷һȵ˻ˣ˴оأҲҾ
˵仰ִҴҵıһ·ҵǵķɴֱӴݣĩл̫ҵˣº񰮣ʵΪΨзɱУ̫
ȻͰ֧ͲԶϯϵļλ´󽫣ʱһƬ̾Ͱл
ˣ̫µԶж٣
ֻ࣬ܣѾǱٴӾʦǰׯкϸƷˡ
ʷλ棬ó˿ԹҵĲȻĥְҵӦ˶17ͳڣŷѾ˺ܶزҵˣֶܹ͹Ͱǣһֱ1608꣬һżȻĻᣬŷĹʶ͸صһ𣬿ԿøԶ߿ø΢СɴˣԶ΢ŵԷ
λ棬ŷԶ΢϶ǰ֡ɶܲô࣬ڵõĥʦǿʼĥ͸Ȼٽװʱޣһֱڳ죬ſװ֧Զ
Ϊ֧Զ¿ǻ˴ǮҮջׯ̩ˣȺȥǧ̩ׯֿ̫˸߶Ӷ𡣲ˣµʱ򣬿òĶ
ĩȸл̫˹ذҵȣȥľҪɨҴ
Ǻǣ˧λԶأޣֻ֧µʮѣ㹻λʹŶ
µ
νµͺͨµǲġ¶ȼƵʹãʽ¯ĽˮеռԼƳɱͶ룬ׯµ̶ȡӲԼȣﵽ˺ܸߵĸ߶ȡ
ȻׯҪʵҲ͸һһɶֻ̫ǻʵۣʻù˼һ»ʵ۵ķӦׯĵߡ׸ǿʣֻƷһǣҪʾȥȴս˼ף²򣬸գ
ԣ͵ĵҲˡϷӻǴƤ׻߲ױȽϺá
ѽ⵶Ǻõ˶ǸսģòȻһ־ˡ
˺ҵȣĩǲʲôˡֻˣķˣĩµıÿʮѾǺܲˡΪ̫£ÿʮأ֮ڣǸϲľ
Ǻǣ˧ǡʣһ·ϲصĳʳ˧ıÿн
ţγ͢Ҫĩͳǭһһǧ¡ıǲʳÿнʮʮҪɷǧˣʯ׸˱ɣÿҲ̡ڹͶľĩö࣬ÿʮ֮ڣҲ㹻ˡ
ڣԪ谶ȫʵеƶȡܹ֯ΪС졢졢ٻǧָʹƽʱžͣսʱɳ͢ǲ߼٣Ա֯£սĹǣһ򣬲ѰһԴԼѡһǷֹ佫һӶγɷ
Ǵתٶ꣬ƶʵѾٱȲ˵ĹԱ׷¼˻ΪϲƣҲ˵ҪôҪôΪũ֣͢ʱǲ߼һڱ߾á
Ե䣬ԻָԪɹţͲòɽóܱƶȵķˡ
˼ξ䣬ŰغʮһƬãȫ޷ЧܡڶغҲоƶȡ
νԴһһļǣԴȥ̣ҪõġҾĸ٣ر˾λνܱȡ佫ǳġ
սˣǹҵĸҲˣͬʱҲγɱΪеľ档
˵һ䣬䣬ڶԽԽӣҲԽԽԽǧΪ֧ƽ⣬ͰѶϷľȡˡȻЩľȫȥ˺ɾ֣֥
ԣڵĴǾƶȲġһ£սҪǿһЩ
Ҳ⣬ʯİ׸˱
ǲǿҪԷġڳʱǿоУҪԷ
˧λȺ򣬱档


065 ս޶
ľ֮Ĺ佫ѫ󽥽ȡơڳĽ򱻻ǧٵĳǳװ佫ѹ¡
佫ȨĳˣȨˣ䣬ɴͳ˧Ȩĳˡ佫ǳǰȥҵ䱸ף쵽ĶҲͰˣؼǻ佫˽˲Щ۸ʮ֮һԱΪ¸쵽֮佫ǵĵλѾǰһ㣺ֻĳ·Ͻָصɱ
ʹܴ⣺佫ǱѹƵ̫ңȻ¹Ҿֻᵼ¹ҵĹࡪɴ˱ԽԽҪ佫Խ࣬佫ĵλֻԽԽߡⲻĳƴѹƾѹƵ˵ġ
ʷλϣĳ佫ѹڳﵽ壺ԬȻּ⽫ëն׶ºûܵ׷ɴ˵±Ļ佫ǳ׶Ի¡Ȼ󣬸ټͱҲ޷佫Ҫ佫Юˡ
ΪԽߣɶǳѹ佫һ·˵ԽλһλֻһԽߣĩҲע佫ٴ
ԣȻѹƣǾͲҪѹˡ֧֡£ġ
ڴֻʣں˺ڿĶ̫˽˲ʮ˧ľ;нʲɹˣͲҪطʿṩʳˡ⣬Ǯ˵ˣֻͷھʦƴҲԴԴϵңǮǵõ׼ģ˧ֻܷȥá
̫˺£ͿΪ
Ǻǣ˧̫ǮҲôõġ˴ʮӣҲ̫Ҫ󡣡
ʾ£ĩвӡ
˧ȲҪű̬̫Ҫ˵ܼ򵥣Ҳסһ֤͡ҴľǼ򵥵İľ˾ˣҪô˻ὫľΪϲ˾ֱϽݡԣҪʿͲãľҴβľ㣿
˷ģĩҲ֪ԼµĶҰ˵㣬һĩξϣһǣγطϵүĩĶɳԲһΣ̫֧֣öǳȥգ˵ĩҲùⲻȥˡţ֮ȫž飬ĩұֻ֤Ҫһĩһϳһ𣡡
ã˧սĺܣ˵Ļţô˵ڶ̫˵ѾɳڵĲܹȥɽϵĻƺ¶Щᰲׯ԰˧Ը⣬ɳ󽫵ׯν̹٣
˻~~ˣ顭
Ҫ˵ĳǣѹ佫֮⣬һҲǶ÷ǳģֹʵ佫ӽĳԼҲ֪ŵԽԽ֣ѹ佫˵۸ʵۡûʵۺ佫ǹڽӽûʵ˵ӣһë˻ʵۣʵɱô죿
ԣκͼӽʵۻκλʵϲ佫⵽ĳص㶢ѹݺ
ǰ֪ǵʢ˧ʹˣرǺüαĳ뷨ǰͬˣҵ黹ҪģɷսɳҲ¡ǧΪζˡ
˧뵽ȥˣ¶Ĳᳬʮܸ꣬ʲôֻ̫˧ɸοģһЩ򵥵ոЩӵСٶѡô˧ҲӦ
ʱʵ̫ˣɶѾȲʮԼǻ֣޵λѾǶĽȸΣиǴļӾˡ
ԣ˵ҪһԼĹ¶̹١Ƕڵ̽ΪĳվǸײһأվһߣ
ҲǶ̽ôǮ㽨ҵܲҿ£أ
ڸұͱ˳ȥʲô²֤ݳ¶ôˣһʤ߼Щһﶮ
ԲɶֻҪͲͱȥڲ˵һ˵Ļ˭ţ
Ȼɶ̽Ǻģڴͬ뵱ؽʿӴ࣬˵Ĺ۸кͨĳȫͬġλʷϵı֣ǾԵڹҵġ
֮΢ðһգڿɿطΧڡ
Ǻǣ̫ʦĩȻ̫ﱾ˵˼ֻأĩһ˼ôľɻϺ̫У鰡Ҵĩٺú롣ˣΣ
ǺǺǣ˧
΢΢һЦ󣬻ǡ
꣬ںʱĽԼľǰʱӪѸٵı
˧ȫնӣӪʱ𣬸Ӫʱǰϱоմװһգճʱľ

İչȥˣҹʱڴӪԼ˹
հڸΪ˵ľ˼ıϾĳһʿһΪǲŵġأ̫ı⣬ΪͲԸˡ
׵˼ǣ
㲻ҪȥˡһӪ£ȻΪһ˾ʦмǣҪȥҡΪµĲĻ̫ӦѾܵҵ̫ҪĽƽҡң϶Ҫ⡣
Ǹʾ£Ӧȥ˭æϵ̫
ȻµֿɴˣĽѧϰţȥݼ̫ﱾˡ̫û˼Ϊǰ̫ڵߵһҲ̫Ķ顣̫ȷʵ˼ھʦúΪ̫Чɣ
ǣˡף״˴ɹУ


066 ŽӪһ
¹͢ݼԶ
ͬ³ִ͢ɶһɶܱ
һоλġԣȻĳ佫ѹƵúоλ佫͢ٳƢùؾص
ѽⲻҼҴÿŶĽѵˣ
¹ܻΪ̫ｲɣΪ̫İ¹ٽΣ˫δʽаʦ֮񡣡
ͷӣΪղǻʲô˼ﱲʦǲǱ㰫һǲҵϯߣ͢ţҪΪ̫ԵʣҵĽ̻壿
˫һ棬ͿʼϾϳɾ֣ǸҪö࣬ڽ͢ӲҲֻԶ˶٣ȻʹЦܴɶ̫ʲôǲ
˵ʵڵģôһͣʲô͸ˡȵľһɶʱɶңܻһӢи³ǲһλȨأδʮ겻ڴϢΪӵĿ̨
ҪʵĲҲܼ򵥣һŬ࣬Ŭѹɶ塪ӹܵסҰƤȫ̫￿£̫ﱣδҵٻ
ǣ˾ҵĳͻ
һ棬ŬԽԽǿ󣬶űֳǿҵټᵼ½Ůɶľ³ͻһɶܱϵĺڣɶսѾڿʼ½ȵڱʮ꣬ٴαɻɶʱɶѾ䱸ɳڣá
ԣڵɶҲֻǿǿŵֽϻˣڽŮ棬ǲҪִ̼ĺð
ֱþֶζԸݣӮǿӮģӮ֮أҶû˽ݵѹǲҪ𣿿ĶأУŮ棬ʤˣҲһǲʤɶ򼫴󣬱ɹô죿ʱĹ࣬ʦԹһӵϸֵָô죿
ԣݲֶֻܴμԷֻ磬ǿҰƤĵܵʲôġ
û뵽ǣ̫µķӦȻǿңֱҹͨ뺣飬˻ͺԶ׸ѣ
ȫΪӰ
ʹľһϺʱйȻѡΪ˶ҸԼһɡ
ǳ̹ʵɶд˻ţżԼĻ̵ļ֣̫µĸհԶϼΪĴȻ̬˵סǳһᾡȥءǮбҪأûǮû취ҲҪءʽ͢ύı棬ǾԲͨ˾ˡ
ǵˣԼٶȣʹܹɽȻɶһɳҶ죬ׯˡ͢ĵڣ֧ǧ˵ĶѾˡ
͢ȻһϾԸκ˵·硣ǰнĶ飬̬ȣġˣڳܴ֮Ҳ̫ͱˡ
Զ¹ٵɶʷ¹ʷûѲɶļΣԣ¹ٵʵְ˾ǿҲؿ飬صʮ񡣴£Զַ֧ܳ¡
˵˵ܻʶֻҪǻϾ˵飬һ߾ȫΪ쵽
Ϊ߾ɶǺʹطһġرǣΪȫʵƵĵطɶûвʹҲûаʹеԱʵɽ˾ԣ͢ıְӹټ˵ʵɽ˾ҲΪˣ͢ɶڴʱɶѲûʵְԱ£ûϼٿԱҪκ飬Ҫ
Զڿжٰգٸأ
˵ǱԿһֱעмӡԪʮ꣬ǧ໧ھţŮʮۼڲٶʮĶɶຮÿֻջһСȷʵ̫ࡣ˵걾Ѿճָ͢øػһֲ׵ǵһ֣ľ̫Ը⣬Ǻܴ󡣾嵽飬ԼһĶ
Զǿǣ¹֮أ˿ڵһСءԶЩˡ
Ϊ͢£̸ࡣܴ˻ʲôҪģ
¹Ҫ飬ܵбнɣԶ
˻~~ܴˣĲ̫ð찡͢ǷɶľãѾﵽʮ֮ࡣ֮Ա˷ͷҲ³򰡡ǸطѼ̽ΧȫŮˣһĽʿԸȥפأǰɶó㣬Կ߶ڡ
¹ҲԶ˴ǰɶ׼̫˻ֱӲʮر˵ררãӣȫڿķϣԣԶõӵ顣
¹ȻˣûʲôõĵˡɣµĽ컹ǲٵģǺܶ˶ѾʹˣҶ갲ʵڲʺȥ˼޵顣
ܴģû˺һЩƼλһԻ˽ʮ꣬Ǹ˳İٻǳףһֱɶľǿɿһλȥ˳츮ˣƼģ˽ëոʮꡣ̵ģǼӳʫĲ֮⣬һҲǲȥɶٿ˵˰ɽİٻ˶ˣһϤɶľһͷ˫ȫӦûܴ˵ĺð֡
ԶòˣӦûġǾԶλ¹ɡ


067 ŽӪ
ʮʮӵϢëӸԵɳ۶Ȼ͵ȵòͷ͢ͱ綼ҪţҴҵľҪʶӳ
ֻܽʶӣܽʾ
˸͢ٻĵͼʹ⣬ҲپС͢١񡱵ʱ򣬡䡱һ¾ͷ˻
Щģɣɫήң˫ĿҲͰˡؼǴʵ̫ڿţѮˣѶ촩ɶĴš¾°ɣ¶Ѿᣬ֪˶ݣ¶ɢһ
ҪǣǾսһܵҪ̰ɣܵҪʲôסɣأûеģһѣǳʣֺΪĵһѶûпǲٵѾˡ
꣡ԶҪ
ܴϢŭҸոȾ˷纮޷´¡
ߣԶ˴˺Ūô
ĩ֪òܴܴʾ
Щһ˫Ŀ²壬Ҳյϲ֪ĺն꣬ӺδִӦ٣
ǺǡЦһºҲʾĻӦܴ˿Щÿ񣿿ǳ͢Ƿɶ֮꣬ɶЩиɺջ񲻼ѡɶľձź䱸ǺһЩʦĴ󺺽ȷʵá˵ֻҪͳõɶĶȴܹɱʵս󺺽δشùɶһ
ߣ˵úپһ仰нֹ񣿡
βܣ˵⻰תپˣжӣתǰ
ż̵ĿپȻǺ룬վʵִصߵǽزû´ֹͣȻپֱ˳ǽǰнĶ
ı飬͢ɫԵĻһЩ˵ͷҲ˵ֱӽվ˻
Ƕˣٽ͢ǻεĿˣλٻҪűȥΣˬ죬ֻҪнֹĸ֣ȱһͭ壬·Բһ磬ʳǱٳʲôǾͳʲôǲٵк˵ãҲǻɱ˵ģ
˵⻰͢һ֣Ӿʦӷɿĵһѹһ֧Ȼ͢乭ʮ׿ǽԡһʯ֮£ļͷȵĲǽש
˵ղ͢ѵʱЩﶼһĿնûʲô仯ĻλĹٴչʾһھ˿Ҳȥļ󣬾ǵԵһɫʡ
£йͣйطǶ룬ÿʮͭ塣⣬ˣٺǵˣ·ˣ
پһЩɡվ˴ͷǲβѵȻ
ڵ֧֣͢ɶɶѪ
˵Աһ顣ڵԱԼ͵ļ˼ӻɳĻʮֿ̫һ򡣶͢ߣɶͨɳʮӵģ֮⣬жʮ
ȻֲһɶҪԶʤϣɲɶӡһǣڴӴ˺£ȻֱתˮĴһ·϶ˮ·ˮ·ԿݶȫԣȻܴ󣬵Ҳûбʾ
̫Ϻ󣬾׼̫µׯ԰صΪڿʼװ
еĽ򿪼ʮӣóĶ󣬲Ҫ˵⼸ͨˣԱߵëأȫɴ۾Ծһ
ܶϸɴ֯͵£Ĵ޲֯סȻȫĥȫסһװ˵ˣɶǲνһľ٣Ҳ̵˵װ
֮⣬⼸װıһ˲䣬ˣӳӰɼҪԵκһ֮˶֪Ǻõ
ǹǹͷǹȫϺõİ
ıˣ˵ֻʮ֧ܲס˼ʽؼ֧Ȼûпϵĵط
֮䣬ղŻͬؤһĴͷǣǹں󣬳϶ٻеζ֮⣬Ѿȫ̥ǡ⿴ӣԶʤЩרӻĴ󺺽ˡ
˻~~ܴˣЩ̫ĺׯģ
Ȼ갡ҿȫȨׯػѵ㻹֪
֪֪ģû뵽ЩȻ˵ľ˲ˣЩһ߳ȥ˵ԼǸܱţܴˡ
֪Ҫ˵ʲô̫ﵽֻ̫˽ԴױǲеġЩȫ̫ϣɴɳࡢԼԱȫ̼֮ġÿһסÿһÿһöǹͷÿһѻǹǿ˹˵ԼƷŵġЩȥ򣬱ٶеĽҲҪǼڲġԣҪЩܴӱߡֱȥźׯȽϺһЩ
ŶŶŶĩˡ
㬵ˣ͢ת˫ԵٻͷλԺ󱾹پҪˡӣרŸǵģھʹ򿪰ɡ
ǣְ
ʱ䡢ܾޣɶν͢νʵֻ帱ԭ͢ȥ͸Լصˣ˸ùϵ͢ʲôƢԸ⽫ȥСٻҲó񡪡ֲĳ°£ҹȥ
ν䱾ʵȻҲǰסǺͨʿֱֱȥƽȡļϣ˺ܶ฻ɫװκͻơ䵵θбͨİȷʵ˲١
ְлܴ˺ͣΪܴŬͷһõ㹻һͨͶظмˣҪ˵һͲǷİסԲë˿̶ĳĶ͢
Ϊˬ죬ֻҪİ£پǡˣڴȫӣ
Żû˯ѵľʱӵٻĴ´~~ˣ


068 ŽӪ
ˣǰߣɾͳ˱ǽ˰
Ǻǣٻ㣬ǽ֮ʲô
˵Цɣ˭֪ǽǽŮ棿
ٵȻ֪ǽǽŮ棬Ů˵ͷ죬ūģҴ󶼶ô
ôһ¡
ⲻͽˣΪ͢٣ȥһ͢ٵϽôȫӼѻسǽ
ɶıǽΣȺ˳˵һɺ򣬵ڶɶǽ϶ƣǳֱ۵ķӦڶš
͢˵ıǽǵαǽڿԭ򱱹أȻе˳أӴ˹سǽ߲Զ䰣˸˳֮ȥһ㣬˵Ĺؿѻءѻغ󣬱ǽϷգһֱѼ̽Ϊֹ
λαǽ֮⣬Ǻŵͷ
˵߿飬ߡݵ·ǣϣ߶ϽȻڽ쵤طϴѼ̽ϾֱӴﵽߣ½гȫڱǽ֮ڣˮϺҲǴͳʹСʡֿݰȫ
͢ƫƫϣҪߡļƻǣڱǽ˵ѻسأȻ󴩹Ůĵ̣ٵ鱤Ρ
ֱһǣABѻCABһߣܴ˷ҪȵCٵB֮һһߵĶ˺Զ·ˡ
˵˺Զ·پܴ˸Ƿ·֮һ·ܴ˼Ϊ󷽣һֱǮԱӼӲ͡ԾǴ˿ʿΪǣܴ˵߾ߡڳ͢˻ԱȻҲΨܴ֮Ǵˡ
ë飬͢·磬Сٻô
һ·͢Ҳַͨʽϸ۲һܵ˵ͷ֪ʶȤҲֱ׺¼ƨһ·֮ϣǰܺٶ飬Ǻ˻Աʲôĸ׽Ϣصʲôǡôĳ͢ǰź֮һܻ£ܻˡ
ëأ̫˵һ·ϹҪģҲúܺáľǷԼϵһݷǹϡڰǰܴ˳Է˯ɶģǸɶӲ
һ͢ļ³ѻأȻǰܴ˼򶫣򶫱ǰ
ˣⷽ򲻶԰Ҫȥ鰡Ӧϡ
ţǰʲô
ˣȥ죬Ǿ͵ͼˣǽͳūפڵء
ŶͦðپҪȥͼλֱƺȡ
ˣְȰǲҪˡ
~
Ȱ˵͢ʱëȴǰ͢صĺһ
ôԵ۾͢ааĿëһۣëٻʲôҪ̱ٵ𣿡
ְĸҼ̴ˣֻǴ˿ھʦþˣɶߵǺ˽⡣
Ŷ˵˵ɶǸʲô
ǽݵū࣬Ҵ˵Ϊ˳ֹ˳ֻڳ͢˧λɶͨ˵λǰԷΪձաĽͳ죬ǿɷĵˡڽĵ䵥˵þͻᱻץȥ˰ūšȻë˵һתĵĶܴ͢ǳ͢٣̫ʦū֪ˣ²ҪϽĹԴ¹밲϶顢Ů˰ɡ
ʱأ˵ĻħԵġë˵һ䣬ûüȵĺǳͱܵĸо˲ԡ
ˣǰдڳǱ
ǺǺǣλŮϲסıë
ְڣ
ӣĪ²СҴ
ǣ
ʱɶ˵ⲻ٣ʱı߾ڽŮƵġԣ˵ӴãϾͿһ̳ѸٵĽӽڶԷ빥Χ֮ǰ֧͢ѾȫϡеʿԾֱͦˣս׼ս̬
һӻ֧Ψһһ˵ͲԶֱ͢ɨ˶Ⱥʿϡ
ţͷ㣬ͦȧǸʣ˫ۼߴ˵·һ㣬ܹ˵ӦǺʵģߣŮҰˣ̫ԣСء
ɲ̫֧࣬͢ھ͢ĶԼ׾ʱ뻮һͣסˣȻͷͷһǰ֮ͷ꺺Ӹǰܹ۲үĶ飿ūŰ¾Ŭˣ


069 ŽӪģ
˻~~ŽҴΪ˳û뵽Ȼ˳̶ȣ
תת۾͢Խڶپ͢
ѽǹ۲үݰ٣ٹ⡣˵仰ŬͷŮһ˫ϥأҵȰݼ۲ү
һ͢Ҳ߶ֱŲŬŵĽǮβǰӸµūࣿ
ǣūŬܹ࣬۲ү׳ؾعŹ֮񣬻شޱȵĹ˳
żҮԤıҮ
Ԥıūŵв̣۲үǣһ·򶫣ǸϽ֪ͨūšūŽӵ󣬸ϽԳӭ
ǾбΪ°
££ūŹ۲үӾʦʹ۲үʥ
ţҲǸĵģʥ
念ҽԸ۲үūŵפڵغͼ˲ʮүǷȥūżЪЪţ
ѽǺȥճ̿ɲ㰡ⲻ˱ү͵ڵ˺ͼô
үʱ䲻㣬ūҲǿ󣬲үǧӾʦ֮ҿຮɶΣΪҵȻҰ˲ͣūǸм㡣ū콨شģûʲôöֻһЩ˲λܼˡԣ۲үҪ
ѽŬ˵¸Ļԭ߰Ķϵ͢Եʯٶȹǳ͢ƷԱ¹ٲƷɷ¹ˣǺǡ¹λְСûĶʲôء

ѾԶˡ
~~ŬɿȻ͢ǰķݺݵһĭ
̰޳ܵӣһ죬Ҫܵ裬ӱķǣ
~~ҲݺݵĳϱһĭŬĳӢɵ٣ǱǰĹٻҪ޳һ򱶣
~~һЦŬϸѾ̽ƥ׼ˣû뵽иˣȻֱԶĹԣҪܵһЩӰˡ
ͬߴͦΣӢսĴӴҲǰһǱĸôߣҲܲסĹٳȫ͸ղǸӣһʼ߰òˣһ˵˲ΣòŽһ죡̰޳ܵСؿ飬ֻ²Լ򣬿ӶͶˣ
~~ƣҪסһ˵ôǿ˵ʲôǿôӵĹһ㶼̰޳ܣȴޱȡӺͰǰӴĹٲһ޳ֵܱ̫ˡԣһﵽǸʲôˣϸ۲죡֮ص֮죡
ǣӻȥɳūǰ̽
˿飬ҲҪȥղǶӵʵ̫ɶʲôʱ˾ˣݳ޵ܴͨһúúô̽һ
һߡ
ܴڴ֮ͥ¹Ȼȡ˵ڲټֱҪ̫͡Դֿ֧󣬼µ֧Щ졣
һֱǰ͢źüΪ̹ȻһڷܣǶʮˣ˵һ˿ۣôζβס
˾ֵëһ͢һֱǺܴ˵ܻ͢¸²Ҳðڵɫ־͹ëǵûһѿɫ͢ɫӵĿ
͢ˣʵҲҼ֣ǰڴڵع̫˳һ㣬ݼʵǷȱղݵʵ̫ˣѾеӵ˶ˡŬεֻۣȥ˰ɣأȥȥ£ҾУôһٿŶʮ˲ΣôҲֵǧˡ
ţشеĽȡֿ¿ڴ̫ǮףҪͬʱӦ϶ӵģʡһһ㡣˲أ̫͵Ȼòţ̫뵽͢Ҳ鲻Խҡҡͷλ̫үС۷촫鱱ˣ
ôһ˸˼˼У³һ͢һеִ˿鱤
ְ鶼˾֥鱤ر챤رաݼܴˡ
λ˾λرܻԺҪλһˡλġ
ְȲңԺܴ˶ա
򵥵ĳ֮һ˽鱤ڣ͢ʲõ
˾жٶڣսʱܹװٱ񣿱ڵĴֶ֧ã
ܴʵǧٶʮ廧Ůʮǧ˰ٿڡǼʮµĺͯӽʮڡսµĻƤһǧٸǧѣһǧѣǹͷһǧʮһ֧ţ֧ܴˣʵʵ˵ЩϵġʵܶණѾʧޣ໵֮սһ䱸װһǧʿ
⣬꣬ɶиɺؼءĿǰһǧʯ
š˼һº͢صһεķ֣λĳܻǲˣΪ˱սԺйҪձսչ˵ıʳʲôģٻȥ취ȥǽҪģǰڶİЧ֯ս׼úõģٱٷƣòõģ˵ãҲֻа㣬͵˧ȥɶˣ
ǣҵȽܴ֮
ã˰ȥճʱ봵ŽǣΧŮ֪Ҵضˣ


070 Σ֣һ
ʱðݼ̫ӵ¡̫¡
ūݼǧүСү
һ£˾ʱú˰н˾ǡɶӵϢѸٵ쳣˽Ӽ
ɡɢ˵һ仰׵쳣صİѺ󱳿ϣ֮ɶ˵ͷ
ȿȡεĳ쳣ɶתλٻأǰЩӣ顣ţ̫ʲôԳ˵˵ɡʱôּ˰
ǧүСүūܻүǲȥȡ˰⣬ūһ˿ղ˰ܵж˰ˣܵ˳ɣܵ÷ɣȥ궬죬󺮣ū澵£¶ˣû£ǻүĲֵūֻзĸظ޷ʡǳһëҲͰˣūͨûʣȻ۽¡ǧүСүū澿һΪүģûĶôأ
ǺǣЦһ£ɶתԳʱõʲôҪ˵ģ
ǣ̫ӡ̫λʹղԣвʵ
ۼԣ䡭
˵ô£
Сүū澡
ˣ㻹Ҷ죿һﳤ֪СүЩھ
ٴκǳɶʱ̧̧֡
л̫£λ£ʹղ˵ĸҪظʹṩʹ¹ٷĺϿдˣҪʮƤºձһǧټ¹ٻظ˵еģһҪʮƤºһǧټձȴ޷ٴηĸ¹٣˵Ƥձɣ¹ٲš¹ٵĻ£ΪǱˡ˸˵Щ£ָլп
ľʵܼ򵥡˵طϼҪʵǮҲҪԼǮһµطԱΪ٣լĳʱòŻλ˵ʱλºܿˡ
ʱǿԼＯʽ𱸺·ȻǻǱ˺״
ľɶüͷ΢΢
ɳȥйط֪Խôعһ£ɶɶɾȵġ
Ƚģһ޴߾Ȼ־ݡжⱲŻǵܹѡɳȥȡ˰Ļ¹٣֮ʰɣпɴ˿ɼЩɵȫȥĻ¹٣ѻʼҵܻʲô̶ȣ
Ƕθ֮Се֣һֻҪʮƤºһǧټձжԾûʨӴ󿪿ڣ
ߣŪԭί׵쳣ݺݵĺһĺò£
ǧүˡūҲడ
²˵ʲôЩ»ʵת游ʡʱԼȥʽɡ
ǧүǧ򿪶
ͷ絷쳣վųʱ΢΢ͷ󣬾뿪˻
СүСүȾū澰
쳣ﳤȥļˡ»ʵۻҪҪô߾ҪɱˣԺĻ¹˭ԸȥүǮµִ֮󣬻үĲ¸ˣصڡ
УۼΪõ£ڹﵽǮǰĻȫ˽ȥ˵˲ˡҪھͱлôˣ
ȥȥš´ٽ㣬ţжȥɡ
ɶתЩ㡣
֣̿ҵ̫֮ơ
ţǳʲô
ֿʡ
Ŷǿɣ˰һյȲ衣
˺£ó¸м㣡
йһȼᣬͬǣڹŴֵȼǰģϸҪơ֣Ҳһƣ֮ĳƺֱӽǿԵģ֮ͬҪ֣ǲò
֮ɶڶԳʱõĳνϣ㹻ء̫Ǿǰ£ĳƺ㹻ʱõõ㡣
ʽˣһ˵İ
ʮ꣬ʮ׳ͬʿ
Ŷ˵͹µͬء
ǣһİۣʵұģ
ǺǺǣʰ˵ٻúܺãĿϵ㶫ؿ
ϻ޹£ǹ㶫˳ˡ
ʲؽšղѾ齲ˣأǹºҳҲ֪½꣬Ҫϵѧϰ˽طϵҲѧϰһ֡ԣ͵ǹ̡˽طϵˡ
ԽʱѾˣ㼫ߣһϵĴˡԣɶǴȫ˼
嵽˵ɶһǲܵʲôģ˻ᣬĵط˽һµصľ
ʷλļأʲôĵλĻǵøɵȶʮꡣ־ܽܵġЩӿɺԼİ׿ʼƴ¡
ɼ㲻ʵϲΣԼأҲֲ˶ϡ
ǣڴ˵˵塣ºĽǶ˵֮սֻҪԼ֮սսܣһԸɷ塣
ҪģʼĴģũ塭
ԣҪδѣܵ˽ʵóʱýĿġ


071 Σ֣
Ȳ衣ǹ´ӻүүǰһҲõ
лº
ϼǹ㶫˳£ţµǺܺã˳غô
صµĻ˳λ齭ڵҲغɡ
Ŷ齭ڰԽǰΪԻһöӵġѰζ˳¡ɶһȫ˵ģβ֪˳Ļͷ޷뾡ոһ㣬õʵˡ
ʣ˳¼ȻǳڸǾλ齭˰ɣӦǼΪֵˣ
ܾһȷʵˣϼط֣ˮһеÿĶĶ͡ǵ꾰ą̃ûе½ĻõԼÿĶ߰ʯȡ
šĸϲǣɶ۾תתʿ¢黹ȽϤ
׼ƶо֮ǰҲҪ֣ܶġ
Ŷѵѵáǣʣ˳±Σ
⡭
Ҳ˵ʵ鲻Ǹӣԭǹ˽ľʵ顣ԣʾܷſ˵˵ʲô¶š
һʱվɶһ񣺡ʵף̫άʹһ״¹ְԣ͵ǰһ㣬˵һЩ̫Ļ
ţ㽲㽲ҪģʵĶνֻҪľͺá
¸ղ˳ºĲô˵ɣ˳ڹ㶫˾ֻء˾޿ءǣ˳±ǲ಻һǰ㡣
ɶһֱӪãֻǳʱԼҲ뽲ʱɴλߵõ롣
£һغòãҪ˳µˮһ죬ĶƽʯңһҲǰʯһֻһСףĶƽʯ֮䡣һ㣬Ͳ˳ʵ̫ࡣ
Σ˳ȻҲӵǧĶĴ󻧣ũԼиĶˮо֮ǰжʮĶˮ˳һλֳܵܣֵЭ㹻һʳǡس٣ʶиĶ޼¡޵صũ࣬Ҫֱ˵
˵ʱ̾˿£Ҵĵũһ˵ֱ˵أһǵջɡڳϼ˳£ڳϸߣԵһѵⶨĳɡڳƫͣһɡһ޵ũҪֶʮĶأǿ±
ɶҲɵüͷԣϷũ񣬾ûأֻҪĶ˵ؾܻ±ũȴҪֶʮĶزС
Ϸũ񲻹жأܵ˵иĶصԸũǴڱȫ޵صũȴǴ
Ȳ˵ûôظ˸ֵ⣬ؼǣ˵ô㡣һũֻĶغ͹ܶʮĶأЧȫһġǰ߿Ծϸ߾ֻǴַʽ֣ȫԷˡ
ȻĲĶ͵ˣټ˵Ĵַʽ֣һѭ
ʰ˵ũӹñ˳µҪˣ
ˣ¡˳µũֻҪиһʮĶˮҼûв˵Ļ͸ҹһ顣ũǼиĶأҪһ飬ҲҪǲϵġ
ţʰغʳȻһͥĸԹ¿ǣӦòɣ
ʥũ޷޸ҪġƩڳϼ˳£ǳҲҪ㡢ЩʺȥбǣҲ֪˳뺣ܽ˽Ρ
ǺǺǣ޷޷Ϊ̫µȻҪ˵鼩˽ΡǽҶ˶Ի¶Ҳˡ
л¡£ũݳְĹ۲֮ҪڲҶóסڶʮǰ˵ҶܹռһũɡЩ꣬ȴýˡ
ڵɹšࡢຣȵΪڡТʱڣ˹ѾǴı߾ʡݡ
ܱߵĵ壬ƽʳΪԣҶ˵Ǹ衣ڡʱڣĲҶԶũ˶档
ţʰĲҶó׹֪ġΪʲôղ˵İմмûأ
ΪЩӣ
ţ
ʱ˵ľӣǺˣʱںϺһ˾кڵľУռоصĵλųơ졢㡱ڷֱ߾Ҷó׵ĸ߶󣬺˿ʼѴĲԺĲҶ
ڵԽԼأºĲҶǾ;۸ȻزҶ˺ܶࡣ˱㲻չزũĲҶǵ˶ַӣӺҶȻת塣
һĲũˣԼ˶˲ơǱũ޵ȴһøӵƶ


072 Σ֣
šָӵķϷ˼ºɶ̧ͷʣũҶ֮⣬ѵûˣ
£֮⣬İջҴڵˡֱԣʵҲʵˡ
֮Ϊ˼ͱԪսԪڱһЩְָյΪ͢Щýɵս渳˰嵱Ȼûܳãڷϻޱ֣ܴ֮ͬھ˵ǲɽܵġټʱɹŵǿʹɹΪ˥ԣðոʱھͽķϳˡ
ͳ䣬ľ֮սҪٴ͹ԡͨóսó׾Ǵʱڿʼ𽥵ʢ
£幫ڳһ壩ͨó׻ƥó׶¹غ¡ξ䣬ÿͨ˾ٷȥĲҶԼֵʮΪһƥϵս֮⣬ܸҶṩһϵ˰˽óףʮڴˡɴܹʹϰ档Ǵ¡俪ʼĺҶݻĲҵ˵Ҳݻ
˵ǸˡΪһʱõȻվһԵͼõֵĺҶǳ˸ַŭ뾡һа취ڮ١Ƕɶ˵ȴֲһʱѾعʣ
õĵ֣ĳ񻯣Ȼ˻⡣ҪѾٶ꣬ȫѾܵϵΪһ塣ںóͨ£ʣʱ򣬾÷չȽϺõĵֻ򾭼ýΪĵȻ¸ƶƶ
£ǰĹеɾ͹ǿʢƵĻԻ͡ǴӱοʼѾ¶ƣ̬ҴһǰЩ꣬幫ٺɲǰղ룬еںҶƻյΪ಻˵ǾʿҲ
⻰ɶţǰҶԶѳó׵Ŀ϶صĹԱǲҶҪϰպ;ȥȻڡֱӴطתһξ׬Ǯ˭ԸȥһһղҶ
ʣ˵˵İӹõ
£أΪشƽԭμİܵ˵ֻҪڿһ㣬ûĻǲ±ġ±ͺܲˣɺˮԴήصİձʮĶϵأ˸ֵ⡢˰Ҳ޷±ġǰвҶԲ棬ֶٿ١֮±أÿ궼޷˰ص˰Ȼܵͣ±λͬţÿܹɳ͢ɾѾˡֻɣÿ껹вũΪ񡭡
ھ棬٣ǵ鲻ǺǡͨѾֲ֡ľˡֱԣؤҲûٲˡ£
ɶһû˼ø󡣳ʱõٴһ㣬ǰ̤һɶ£Ҷݻٵĸڴ˶£ϽԣҶ£
šʰ飬չ棬Ҳһ˰ɣʹѵʹδ͢ԣ
ǺǡЦһʱõ£ͺͺֹһΡʱ̫̫Ǻ˰֮꣬ͺΪڳۺܾãǲ֮
һɶ̧ͷĿһװλĴݶĳκͷС
ʷλĩũķԴũҵǵѷ㣬ҵܾȽʡݵػյȻǼΪġ˵ʱѾǱظɲֻҪ΢еǡ
ӦðʣڹӦôӶϳ
Ӧð21½ʱǱ߾ũĵطʱ߾óףѵøúܺúܷô
ʵ۽ԣҶ顣ɶǾԲȥģǹڲó׷ǵ͵ķֺáôˣ˵ĸأ
ˣлԹ̹档˵飬»һֲ©үү౨šͲҪˣ»ƽġ
л£
ţѵһξǣھǺúùһɡûүүʥٻȥ
ǣˣˡ

ɶҹá
ڶ죬ڷءͬʱפµĿࡣ
ڳʱãδʱȻǻصʣѾɶС
ɶ֪ǣ֮˴̫˺ܾúܾá


073 Ǩڱ
~~~~~~~~ãðãүүϲ
Ǻǣүүϲͺáүүıˮ˵Ѿװϻˣ΢Եģ⾵ӣƽ޷ģɲܷүү޹
Ŷ~~ˮжүүôǵãСʱڻʵӵˮأ
˵Ǹһ簡ţԣһ˿ʮ꣬Ѿʵиٵˡѽһôˮּ˽ǻʮλµȲҴѾˡ
үү֮ӻճƷׯʦǽһĸȫԸõľӣ׸үү龵أүүţֻĲҪ޹
ûð취Ӧɶ֪ġѧԽǰѾбҵܶˣĲ̼˸һɶǰЩʱĲ׼ӳϽ׶ΣֱͨӦԭѰƵȥһº󣬿ɳܵʧˡ
ʵʧܲҪҪϺͶҪȥά֡ԼƳһȦǮɶѰӦȥо߹Ͻľӡ̫ߴˣպ˵ɡ
Ҳ԰Ͻ棬Ժ϶档һǮŰ
иõľӣǺǣѾܺģҪ֪ǰͭǲ֪Ҫĥ׹ٴβǿӰľӣ֮ﰡ
ǺǣүүúãǾȡְɣ
ţôõľӣүү׼ȡдġ˵иõġүүίһ㣬ͽɣ
ǣлүүүү֡
ţ~~пĴ˴֣Ҫеİɣ
ǰڻϺͶĲأôУ
׼ζ۰
͸үүܹ˶ӳģ׼ʮһ顣ְƴСģһһ顣С԰ӳģʮһ顣
ֵͷ­ҡε÷ɿ죺̫ʵ̫ˣ
ǻүүۣ
ţ󾵣Ҳճȫģһǧһ顣оܿģһһ顣ְСģ˵㣬ʮһ顣
үүҴ˿Ȼܶ࣬һóʮӵģǲɡ
ǲ࣬Ҳҡ밡ǾӶ̫ˣ֮ͨҲĻЩǮ˼ô룿
~~үү˵Ҳеүү˵ô죡
ԽüˣɶеĸܵȻѾ˸⣬ԵΪ̵ơǵڴӴ˿ڻ²ƷȦǮٶȣԵıԽҪƵö࣡
ЩѾ뱡׶ΡܲסгӴ󰡡Ŀǰʲôģÿ¶ܸׯӵĴ˵ֺ֮õɶĲһҲǶʮ㹻ɶ֧ϺͶĲ֡
ǰЩʱе͸ȦǮٶҲǼΪˡʵҵܾϲڸոõʱǸ飬ɶ£ҲͰˣؼ˫Ѫ찡˴ӵĶ
ܴɶϲһ㣬ײ㣬ȫûдڵС¹١ѫҵϵ֡ǰƷ١İΪ˼һͭܰȥġ
õ󣬲ԴӣҰھʦĸ֮ҡɨ¥λˣǺׯĲӨ͸ǰװҵĴϣɹǲǸһЩʶǮһ飿ҪǮҪǮɣˣǾǺʵҵϿͻˡΪ˻رϿͻѸһȴװֲ޳һ
˵󣬾Ȼ˲ĴɹܺáȻŴֽĴܲ˳ۣҪеĴװϲѽǮǾҪú˵˵ˡ
ԣһ²пʼ³ǲһ飬Ѿɶṩ˽ʮֽ𡣶ң;ֱҪ̫ࡣ⣬ȫصľڸ·ϣʱг̿ˣ
ɶµһ£ӽҲУϺׯǰЩȻׯﻹڹĵࣨ˸ѾԶˢׯҲòˣв£ÿ˽ӽ롣
Ŀǰ繫ϵˢߣТڻʵ̡ʱˢ޷еһؼǣûƯףֱˢ۸ʵ̫
ɣ칬һɣԶӢһɡʦķԼɱʲôĴҪռɡɶһоʮһҵĴ
Ǯ˵ڴ͢ÿֻٶֽѾܿɹˣɶǾ١
ʱ䳯ʵĹˣܻڻƺĹ¶ҲˡׯȻѴס¥ԵЩӵˡʱẉ̂ӲҲʱˡ
үүĿشžô¡Ӧܸڿⲹʮʮӡ
ţãð޵Ĺɱ㸸ΪүүǶˡ
үүи󡣡

ׯأܹɵĹˣܹ޽ĹѾ˼ޡԣǻǮˡ
˻~~˷ܵĴ֣пĶɶļ򣺡үүѺׯׯȫΣЩׯһ궥Ҳǧӵ롣ҼҶı£ЩׯӵǺǺ~~~
үүҪׯˡ
ΪΣ
㣬һЩׯӶϺõȫЩϧһ棬ĲҵԽԽ󣬸ֲҵµȾҲԽԽءׯλڲƽڣɽ̫ˣʼ԰ڵأ
ţ˵ĵҲǡô˵Զһ㿩ᵽ
ǻүү׼ׯĲҵᵽ


074 Ҫ߾Զ
šɶĻ볤һ󣬺ɴߵС¹ٷԼһ¡֮һֲָͣôŷ֣һͣĻӶΧĻ¹١Ů֪Ȥˡ
Ȼ㻹м²꣬үүȳǺӿɿˡ
үүʺ֮ˣرؿˡ
ˣӲԸүүΪˡʵүүһֱ룬ҪĿռ䣬һõط
үүأ
ϾӦ츮
Ӧ츮үүǲ̫ԶˣҪ뿪𣿡
ȻҴԳ濪ʼʵһֱ̫ϾĴͳȻСڴ˭Ұ㵱СӣȥϾĳ˵ʲôԵĻҲܸ˳¡
˵λǴнġ
Ĵӱƽѣ˽ĵ۵Ļλ󣬸ʱ䶼פڱƽ߳Ϊ̫ӣϾñƽ¶ɣ۹ʽǨϾȻһӡװӿɲȫǰ裬еϾϷбµʵȨţϾҲҪϷʡĸ๤ԼΪϷľṩװȡ
馱Ժ߳λɳ̫հȥϾ򡣲߳ӵǻݱʮ£հûߵϾʹҴҷ˱
ʱհĶӶСԾûɳ̫ӼϾ
հ֮Ϊľ֮Լ˶䳤ȻҲûȥϾλأλʵϲ̣̲ӣĳһֱŴˡ֮ڴ̵в֮£˵ȥϾˣȫ޷֤֮գǻʱʮֱ꣬ݱûжӡٵУһֱ̫ӡ؈ݱʱҲֻʮꡭ
ܵ˵̫ϾơڿʼΪԭƶȾûִйˡ
ԣզȻ̫Ͼ飬ɶԽ߶óԾ
үүôġһһֻ֣Ĵɶļϣһүүʵʮ꣬ǿˡҴЩĳʵҵĻʵһϵİ衣ǻʵ۵ľȨǵıȨЩǶڲϵʴֻ£ĺܲסأϾƣȥϾԹȴ޻˵ˡ
أǻүү㸸ף̫󣬻ĳԶģ֮ѾǱ׶أ䷨ʵüޡǱ䷨ôñģεı䷨ֱ˵һֱԪةѱ䷨ֱӵԪͳαڸԶʲôģ̸䷨ɫ䡣ǣֲа䣬үүΣһ죬㸸׾˵׼ˡҪ䣬ҪľǮǮأҴ˵Ϸռ߳ϡҪץסǮͱץסϷһ㣬һҲɳɿȥϾǲеġ
أǸúӣκ¶֪ȸүүкǱطǵ۶ڣ·ĳʵ̫࣬Ҳʵ̫࡭Ҫ飬ݷǹҩʽס˵үүˡηηţ˦˰ӸɡȥϷϾȫԷһ
أӣ֪ע⵽ûСӴ칬㸸ŮɫԽԽˡȻһǳԺɫһǣӵģʵ̫ҫˡ׵ôϲ㡣ڱˣⲻ˵޵̫ӿҪˡ
ԣүү˺ܾãҪĿռʩչȥϾ
лүүΪ롣ȥϾأȷʵкܶôǣǡ
˵
£ȷʵҴ̫ӡ̫ﶼ̫һڱأʲô鶼ֱүүүүҪҲܷ㡣ȥϾǧɽˮ֮䣬СҪ飬ȻүүǼܲסڿ𡢻ǰ
ȷʵǸ⡣¹ػλ飬κ˶ǶɵġУֵǽٲʤ١үүҲװɡԳһЦɫǻүү֪ҴҪһεѭʱõʱүүڱţȥϾ취Ǯץסȵʮλʱ򣬲ɱ䷨үүǻʵۣ᲻ȨơүүҲҵҲҪฺүүֻԼ˽ο౳ȥտ˰ο󳼶Ÿɸ֮ʲôТڻʵʲôĳģ˵ͷ˵ຣͷຣȻõһƬڹҵΣѣ޶ˣ޺£
ԣֻҪΪ˴Ŭʲôͱ飬үүġ
үү˵£ʵе벻úú롣
ţ֮˸еķӦүү㽻ףȥϾ飬̫Ҳֵ֪֧ġٴһ飬Լ˳Իүүɴ벻ֱӵϾȥˡĴǣʵڲԸȥȻѰ죬үүҲ취
ǣлүү¡ú룬үүһ𸴡ˡ


075 Ҳ򵥣һ
ΪԽߣɶڴڵһڹǳĺźԵ˻󣬴ڵĹŮ¹Ƕ뵽Ӧ
ʵҲˣ˻ķΧǴΪɺгġ
ڽ죬˻ǣֻҪ΢еģһǰݡ˵µˣЩʱûģ·ķŵ
ѾԼ鷿һˡ
Сүûг𣿡
ûа˽ȥʳǶˣϵĿɾ͡
СүôˣҪҪȥ칬Ǳߣ
Ǻǡжб۾һɵϣû˵
Ӵʶ˵⻰С¹ٵʱͷӦ˹ǧүԼҵСүǲ̫ԶСү˵飬ǧүиƨã
ʱɶ¶鷿ĵϡǰб˫ϥϣֺ϶Ϊһͷصϡ
Ѿһ졣
ʵڹȥȥϾϣɶ˼ʱ䲢
ȥϾĺôǼģӹԡΨһҪǵǣеһУκ֧֡ȥϾôԶĵطûأ
ǧҪΪǰЩĹ֮ĳǽļ񷨣Ǿͻʼռ񷨡ǲΪԴкôˡɶѾֳǿǱʣŲòٿص¡ĳлᣬŲټأ̫ӵĵճΣ̫ѾĶˣȥϾȻϾһϵȨײľٶп취̫ģ
ԼȥϾڱĻʼջܵ⡣˵ˣڴľƣǲǰǮץסǾ쳣ȺݱĻǿɾ̫ˣ
ԣȥȥϾ⡣
ȥ⡣
֨ѽУյ鷿Ŵˣж
СүԸ
ȥһ£
ǣ
һȡ
Сүʲôţ
ڱλҪһ£ÿλ˻ʱҪ
ǣūȥš

֪̫ϳкμ£
ţʦô顭
˻~~ǻº꣬ȻϢʱ򣬻̲סһḻѸٵķӦ˹ԼλӿɲһСӣ־֮ᶨ֮Ѿξ̾ڶѾֻľˡ
£ҴӦƣ˵ΪԭжϰꡣʱҪָҲûʲô󰭵ġ´ʱϳѾ¶˰ɣ
ǺǺǣ֪߷ʦĪѧѾˣȥ
ϳԴּɡǲ֪ھµ¼ϳ
ǺǺǣȲ˵ʦ顣Ҳ˵͵¿ģ͵ƾǺһ㣬Ҳ֧ȥϾɡ
ľݣοʼϷþѾһʱķչڲϵı󡣵ʱڣھϣϷ뿪뿪Ϸõľ޴࣬ϱĽˮƽ˼ĺ蹵òڿƾʵϱƶȡ
ڴһԽԽͻСʼȻֺԽԽ࣬ھԽԽϷϷʿȴšʶ֮ʿͿڡЩǹʿʵϷˡ
ѧʱʦҪͷʦ
ʾ¡
һѧºׯĲҵȫתƣԣҪ˿ѧϾ飬ҪʦʷϱڿֵܳķаŸ·ʷźѧ£д˻̫һ㣬Ҫʦæ
ϳһ̫áֻǰһ顭£ϳܽھҪˡ
ô᣿ˣ
ȥľ졣
ʮ꣨1605ľһ־Ƕֵʱǡֵ൱ġһʱ֮䣬㵳ʧء
УΪ㵳䣬׸һһֱ̲ſʼξʱʵ̫أǶֵĹԱҪôȼӰպ;ҪôǱⲻãҲȥˡȻʵۡ׸֣ȫƷ˴˴ξĽʱڳеܵ˼Ĵ
鵽Ϊֹ˵һᾫʵأ׸̰Ƶëַˡڸʮľ췭ĹУ׸̫ĺǮڱץס˰ѱ
ǣ׸һԪʽϰ࿪ʼһֱͣı˵ʵһֱһȷİãмǿ׸ܲһֱ뱣ܲסԹǳϵĵĹԱҪڼְͣʡġ׸ʱûϰ࣬ʲôأ˵ˣΪһ׸ȫԱϲ㵱ȻҪá󲿷ֹԱ㲻ˬҲҪõġˣģ̬Ҳת䡣
Ȼ֪ʶȤ׸ķ˻ʵı仯Ѹٵύ˴ǳʣڻʵκһϽ˴ǳʣ޷ˡ
ΪУһڴְʱһҪһ˴ǲеģøᣡ
˵ڸ̵һᡣʣµλǺУǿԣһˣȻҲߣȻʵ۵͸ˡǣ˰ʾ򾧾ˣλҲ߰ɣ
ʵ˰ʾĵѧλڸߣˣͬʱˣѾ޿ɸıĶ֡
Ϊ̫ɶǳڸϵ±䶯ǾԲܲ͵ġʲô֮ͷ붼Ҫ롣뿪ȴĺׯĳʧȥɿıҪѵԽˡ


076 Ҳ򵥣
ׯĲҵǲΪɶ¶׹رյģʵ̫ҪͨˡҵȫòӰ죬ؿ϶ֻһңΪһĺͯɶҪ뿪ôԶҪµ㡰ʡġԣׯĲҵܻΪɶ¶ܳ׹رա
һʼɶǼƻӢԶͬһҵģ㲻ܾȥ鷳ϾǻʵۣȻĳ˵үүУΪ˷ǷǳҪһλĴڣĳ߾ͲͳһֻҪĳûͳһӢܰƽųɾϵ鷳
ϧƻϲϱ仯ɶֻʷ߶ʷרңôܼǵ˵ģ
̾һɶӭʡ
ô¡
Ȼţʼձ΢΢ǰɶ۾תת̫ӥչᣬڽա
~~ӥϷɳпܾʹ˰أҲпһӾˤɽ·ǰ
Ҫʲô
˰ɶһ¿нʦ֮ˣǹε֮һڣҪȥϾ򣬺ܶɲ
֪ϾҲġϾڵûлʵ۵ģһٶҲû̫һĴʵελ͵ȼҪڱġ
ڵ̶ܴԺʵۻȨϲĳ󳼣ֱֲһߣףͰĴԵ
ȻǷǳʵȨġϾȡӦ츮ܱ߽ʡĸ˰ʽռ˴ȫࡣϾȫͻ˵ھϣϾ֮ءԣҲвĹԱĴ͵ȰѼ
ɶԭļƻ£ʵϾ񲿵ɵģϵ׻֮أδɶҵ벻˲š˵Ͼ񲿼Ȳܸ汱ĻԣҲ޷ӦԡͷΣʾͿö֮Ӳ콭ʡѧУ罭ʡѧӡ
𼴽ˣƻǲˡڡ͢Ѿţ˺ҲһְĻ¡Ѿɶߵ͹ٳЭԣɿˡ
£Ϊµ̽ȻҪΪۣŵ£Ϊؾʦ֮¡
šôġ
ˣһеƾ°š
ʣɶȺԳϡʿ֡񼡢κ͡ϲˡ
±ڱǰ£ԳǱҪˡϧλ״Ԫڹ̫ͣɶôûŪȥɡֻ˶ΣɶļƻǰԳϰŵӦ츮
ʿ֡ȻҲҪµģׯԺֻһءзǱҪɶߵġǵҪߣׯһĸҲҪȫߡ
񼣬ɶǺһٿɹƭҪ᲻ñոշչļͽϾ»һظ㽨µúòã㿴ҮջϵҪͨתģű֮ʵ̫ԶˡȥϾͲһˣȫˮ·ݣţ˵ϴҵĥʦ൱һҪģֱϾɡ
ڶԲϲǾͼ򵥶ˣҪȥϷһʱģ²£°Ǿ߰ɣ
Ҫģκ͡
Сүأ˵ūСүġСүūʲôū澾ʲôūʵ᲻뿪Сү
˺ˣʮˣ޿ʲôͣҲûа취¶Ҫ£֮бҪˡжأʵ̫Сˣһ˿ɿ˻
СүͲС
ͰǹֱӼγġ顭ǰ
⻰κ͵һתΪϲԭˣԭСүεң
ūˣȻū᲻СүȻСүѾѻ˵ˣūǻŸСү¾̫֪ôˡˣСүģū澱ƴҲһҪڱΪСүüң
ţͰ˵궼Ŭʶ֣ܺáԺȥϾ󣬱ߵϢֻпˡҪԼѿͲдԺֻױš
ǣСүСǰЩӸū澽򡭡֮СүģūһСүķԸ졣
ţúδɲֹһ̫డǺǺǡ

ʮ£ʷԶ飬ҳƣϾԭδʩСҳ̫ӡ̫念ǳ졣ʵӦָϾ֮ơ
һϣʱӦ֮߸Ǵڡڻʵۡڸһͬ£ִС
ʮգ䲼һϵʥּѸٵĵõڸĸ
һ̫ɶʮϾϾԺȸԱϾᶽԼϾر̫ơԭˣ౨̫̫ﲻܾͱ
Ժʷ͢޼ݶʷӦ츮ة
ӵල֮ϾԺʷ
ģǨԺ̽ѧʿԳΪӦ츮ѧʷ
壺ԺʿϾӼ˾ҵ
˾ʣǨαѡ˾¡
ߣԭܱǨϾǰ¡
ЩּⷢĹٳ˲˹ϵľѾˣ̫ϾѾǰ϶ˡ
ڴˣ̫ʵڲǡһδԹȻҲһӣ˵Ҳ˵ʲôˡ෴ٹԱ˻գ£Ϸðȥɣ
ЩˣɶһŲһΪ˰ԼʦǰúþѾﻨ˴ҪøʵδһǣʲôΪɶҪǣ
ЩԱɶӣȻǳʧǻûȵǰѲΪٴȥɶʱ򣬸˳ˡ
£׸һᣬͬʱˡ
ͬ£ʵگʮȫֹͣտ˰


077 󵶵ķѸһ
ڱ̳ΪɶĳϾһʱͬһʮգȵĲ֮ϡĴܱһѾͦľǸ
ˡʹ˧ǰѾ̽ľѾŰΧ̫࣬Сûֽ̽
ţӴжܹô
λˡӪʵ̫󡭡Թƣôڶʮ򡣡
֪ˣ̽ɣ

߳ʺ΢˼һ¶ڵˣĩеǳĩ޼ˡ
˧뽲
ˣսֺȻԣü첻˵Ҳࡣ˵ս֮߹Ҳ΢ǿôһ㣬ôӣȷʵԵС
˧˵ҪԵбͬģ˧սۣٵһУǺ˽⡣˧ҪС˰
ǺǺǣġÿδ̶ϲʮʮһܴģҲͼǧˡ
ʱϵǭҵļأʱӣҪΪĸ֡
һӶĺıսǿġ
ʮ塢ʮͣݺߺ͡ж˹Լ涨ҪչҪչԣʮ͵ͷ꣬ӡȻ̩ܿˡ
ӵнǧ˿ڣֳʱܹľȥСһֻܶͬ˿ڵڶֳʱһֻռһ㣬Ȼóףȡȡ
ԣ޵ҷͬڶţԱȽСֹˣǴ˸ƷʱܵĻӭ
1579꣬Ҿã˻̲Ȼʱ˿ɢڶص˾ãѾûˣ˰вʡԴʱڸֳصˣ뵱ĽͻȻ֮ù㷺
ʱڣӵһӴԼҵ˹ӶġУΪ
һ֧ӣȻ١װǹдڡԣսǿĲӡ
ӡҲǺܶ࣬Լǧҡ֧ӵʿоս׺ҳ϶Ҳߡ
ȻǸӣսҪһЩ
ΪӴͨʿеĳеǰ֧Լ塢ٵķеĵξۣеĸڡ
̵ʱأ첿ͨʿȳȥ򡣾סɳĹӶһзһ㱻ͻƺ󣬳ˮͨʿӿϣһӾͰѶԷķ߳׳塣
Ȼҿϣ͵Я֣ҲľӴνԣսǷǳ˽ġ
˵ˣʵҲǼǧˡ⼸ǧΨһҪĩɵģҲǼٺİˡЩһǺǡһֻ֣練ƣ
˵仰ָָʽһ٣ˣ˽һνʮһǰֻǸС߹ܱʱǰܣ켸ٸֵܻ˵Ӫ̡һԱ
꺺Ļ󲻺˼վˣٺٺ١˧ԣһ֧ܴľôľӳ־ȫֻҪܹס侫師νӴıն׸
ã˵佱һվˣǱڴ˷
ҵʾ¡
ٳǰ̫һٸ룬ֻܣսɸλȷԣľô򣬱پͲˡֻҪһľʣ˲Ҫһպģľ˾պأһο϶Ҫʹʹ侭һսʮ겻ҴģַҴֲܴΪĴڣ޲ŲѸˣҴ󸮣ʱ̩Ųܵ޵ַֻҪ鱾һŲʣֻʹһΪλֵúڣôʳǵΪɱ
ǣҵȽ

ͬʱľڡ
Ԯûпô
ˣĳǰǵġ˵ûпɫ죬ǵ˸ͳ˳ǡҲˡ
¿Ĳˡʵû뵽Ⱒǻ¡ô죬ҾȻôˣﶼɳĺ˽ô죿ϱߵޣǸ֮ʱAô죿
λϵĺһİǻ¡Ϲģľͷȴ˼졣
ȥŪһЩʯѸȫֹʱͽڲ򿪳š˵仰󺱸ȻֻеȴԮˡ


078 󵶵ķѸ
ڵаǻ¡鶫ΰľçӦӡ
һçӦʷĽ顢̩ȫԼկӡȶ˺ϼһ֣Ҳص͸֧Ĺȥ󣬶ߵٴζϵҲʼѡֹˣ޵ɱ龳ڣ˲˵Ĺ
ãˣ޵ҪʱϢ鶫ߵвʱˡʣµĵϷҪǰغĺ˶ٸЩôҲܹͣġڵĵ֮ǳʱץʱľŶӸˣ
ʱռݵĵ̴λɽͶԭ֮ߵ׽ƽԭƽԭũҵ˵ȻǼõģͳÿ򶫱̧ͷλڸԭ֮ϣӸµľںʮľɴ˸Լľߵ׽ƽԭֽһɿϡ
ϧĹʹʵǹ⣬çӦϴһϲ˾δçӦһϰ뵺ӡȰ뵺ĶǶôݺ޵СԴһʤ
һΣΪľǻ¡ȫ
Աʮӳľ˵ǰҵȫͿˡƻҪսپʨӲõļƣŴûзӦѸٵľ
³һʮִľ£ʮȫɺΧڴģ칥еʮգʮڸ١Ķ£ʼ˲ϸǡ
Ҳһ죬ڡһ˾ľʮɽȡ
ڳ̽սľǣȥľǣȫƵ¡
ʮգڷʮ죬Ĳشۺľˡ
̤ƽľ
ϳɾδﵽ֮ΰҵ
ǺǺǣⶼǴµĽһȻھ²ŻϱçӦ˵˲٣ϻҪԺһЩԣȻľʮ޵˳ɾ͸бǰǻ¡ʱԴǱѡ

ϣѾҾ֮С
ߣǱˡĺأ
һЩսҲвͶġĿǰڱȽϻңûļ
ȥ޷һ
ǣϡ
𹥳ǵĽº󣬰ǻ¡ת̩¡ɳȥ򱱲̽̽ӻô
ϣǰɳȥ̽ӻûл
ô˵ʱûз
ǵģΪֹľĹٵϣûз
ţǾͺðһŹմĴۣԱʮ˽ľǶԵġ
Ӣ޹ϡһΣֻ˰¾ľҲǰһϲˣҲû˷Ӧʱ䡣
ţľ¡Ҫ¡
ϷԸ
һɳʹߣЯƽ鱦ϸϲ˾ľս¡һҪصĻ¸Ĺ٣Ҫ˵ֻǴο˾ľο˾֮սԲԴο˾ַûľҲһԴƳɹֻҪϵطԱ򣬴Ļʵ۶Ͳɱˡ
ڶɲؽıϣɽŹٵ¡ȻΪ֪ľѾ׸ĽӦòٳҪԤһ
ӽľڼյ£ľطɽƶ񤡣ҪİЩǨǵߵƽԭȥֵأָǵĹ
ǣ
ʷıλ棬ǻ¡жЧˡɴҲľԵ뿪˴İͼֹľϵĶʧϺŮ𣬵´ҲϡȻľȫˡ
һΪԽߵԭ򣬴ǰɳԮ
Ȼ󡭡
~~ϣǵĺ棬
ʲô
գһϹѹŲľİϻʦƵǰȻ⧲ʧأһͶ߰˰ˡľİҲӵ˲١
ô£ôܵǺȥˣ
ľο˾ڵطԭνdan壬ʵǴ塢̩塣ľΪʲôԸ˵λ⣬ԭҲһ棩˵Ǹԭ亣Ҳ1200£ƹԭ硣ԣʱ̣ʵ󲿷ֶïܵԭʼɭ֡
ԭʼɭû·Ҳ·֪ľʮΧǵûӲʢǴïܵɭƵ£ܵĺ󱳡
⵱ȻǼðյľٶˣܴɶҪ
ȻԭĺβߣͺҲһ׵ߵ׽ƽԭǾΡˡ
ˣƽԭ͸ԭд佻ͨǼΪѵġǻ¡γʮʱ䣬Ҳſٳһסˣ


079 󵶵ķѸ
ˣ֣
ӽˣ˺󣬹ʯأкȥ
ǽˣֵǣ鵶
~~~
ʱʮգֺ·жѾʮ졣
ʮǻ¡ɳʹ񣬷ڳᣬƸڡţǴҳ٣ҲǴĳʹߣ˵һȦʹ֮ǲҪ죡
ʹ߲ҪûϵؼľĶʮͷ߰ľҪԷģʮ˼һս˳ģÿĵʳǼΪ˵ģ
һʱսˮƽ̫ߣͻĸȨޱԼԶӳ̶Ȳһǣڴ˴չʵľѹġʮľΧ˸ˮйͨ£ȷʵûҪ̫ľϡ
ǣɹĴԱƿݵľһʮľ룬һɽȲ
ɽıؾ֮·˵ѵõǣ˵ڵԭһĵϵ͡ߡôһΣϡĵǲġȻһǽȻ˾Ӹµơ
ʹ̸вɺ󣬰ǻ¡εĿʼµĽʾķߡ
˵ƿķߣ·ѡûʱһһ·򲡼ԱҲֻһһǧһ㡣ֻסһ㣬Ǿûסһġڣòԭ̬ʱҪ˵ƽԭԭдˣƽԭҪڹٵ֮һ·ҲǧѡǷ·ȥĻɽҰ롭ְҵǿԵģͰܵġǻ¡ôˣôշƽԭشģܹʮ˾ˡ
ʮȥʮ˻鶫ϲֻ»ỶȸԾӿɱ
ԣʱǻ¡ûѡֻǿµĽЩս׶ûУһѰ䵶ʿڻǲϳ档
̫ʼڴһεսʼ
һѲӷߣ䷳ҹʿϸֵغص˷֮󲻹׵ĴС
˧ն˶ٰ
ࡣصһϣƾױԼжףʮĶ顣һľȥɢˡ嵽ҾǰƵҾεģÿҲһˡԣն׹ƸǰЩ࣬Ҳİټɡ
š˵ʮоʧǧҡۺ룺ô
ǺǡûкʱضЦǿУۼءۼΪþսĲ̽ҾʵͬʱҾĹ
˧أ
ʹ˵ĩΪʵҲڵȴշ硣
ʱ£꼾߿ʼʮǰʮ춼ꡣҺܶʱµưôꡣɽ²ǿ˹صΣȻ˵ãɶΣҶҪٴˡ
ˡʹʮģʿս뱸⣬޼׸ĺıһûпգʼ磬ˣԷĻóˡ
˧ۼҿҾҲ掠
ǺǣʹǣҾ北勵ǹģĩĶǿɲϲá
ǸӦԣ
޷ˮڱǣšͷٴ˼һױûУ
²֪
ȥ飬ǻˣϽĹ
꣬ͷ󺹵ڴѸٵĽ˽
ʲôʱģ⼸ȥճΰ
ٺ٣˧ĩҲǸոյ˵ճɣճɰǰϵһӱɨһկӣʯ
ãˣӣ
ΪƵĺ棬һ֧Яĸûжģȫ㲻ʮվص󣬳ʿǽ⣬ڵһʱɳ½еսԽϲĹʿ£ƽԭ
Ǿˡƽԭڴ˴ҪķΧ֮ڡ֮ʳڴûжҪȶԣ飬ںʱӶˡ
֮飬ľ˵ҲϱˡЧʿɲһĸߡ
ǰһӹӪĴӴǧʯʳ˴ȼü֮һߵúԶĴӴʯʳ˵ĳ׵̤ʵˡ
ˡʹһҾ֮ĵоǺǣҲ֪ǸƳǰûаѳʳ֮һ档ľĴ֣֮ҪԺģĩҲǲµģ
Ǻǣ˧ľİղᳬʮľжٴʮ˰Ҫʳܳס£
~~ո̧ͷһЦûİѶţʲôãҹϮ


080 󵶵ķѸģ
Ϊճڵͽʾսϲǰָӡԣһεߺܽǰ΢һ춯ϾͷӦ˹
վױĴ󵶵˹һմ󵶣Ҫʡ
˧ף
ǺǺǣҹϮһ̿ûǰЩôˣʱɵ鲻ãĩȥǰ濴˾а
˵⻰ҲûжĶֱŤͷͳ˴ʡһױѸٵĸϡ
󲽣Ѿܵ˾߲Զĵط̧ͷһֻԼҷ˵ɱϴȻȻ򡣲ɵд󶨣
٣˵İ׸˱Ҵѵõľ񣬽һȻ鴫
һֵģıǧʯ׸˱˵׸˱⣬ײԼ¡һ춯ս׶ûңֱӾͳõֽһʱ̤ʵ˴롣
ȵ߽һЩ󣬽΢Ļ⣬ֻͷײİ׸˱ǻ趯׸ǹʮǹȵİӿֵ˷֮⡣
֮УһӰ趯׸ǹѩ裬滨Ʈ֮ǸֿĲҽУ澡һ֮У
ͽҲԵ̾һᵶҪǰչǱԼױ˧Ҿս̩ɽ˧δף˰
šͽǶǴȻ֪ػ΢˼һǵӪڷߺʮɴжӣʱ׼֧Ԯʯ˾ֵܡþӪڴǰжӣ׼滻ӪӪ˵ʺϢϽӪܣΥնף

߸ոһ̧ͷȴںʱѾ룬ߡ
ˡʹһ·λޱ⣺һӵ̣ӴĹ١¹ټһ򡣾ûλܹɱͬʹġʱȻǰֻмʮףһ㶼û˵ҪԷȥݱܵĻ
սΣ
Ӧǳ׾ˣսʮڻҿǿ˲١ʱҲĺܺãǴʮ죬һζûзҹϮһӳɹǵİǽ¡Ǹ̾˵ĺñΣ壬Ѹٵ֯ӽзɱĩļҶӣҲ˰ɡ
ָ̾һˡʹ뿴ʯ˷£Ĭ㲻ö˵ˡλ˿ɵĴ󽫣ǧ֮У
ڡʱ˳ִָңң̽ѰʱһѪۣĸߴĺӴҴҵ˹ĩǧˣݼλˣδҹϮʹֽǽ
ǺǺǣʲôʮǶˡıĺðñ۲Ѱ
мĿһۣǧתͷڡ
ǺǺǣλͽ˭
λˣ׾

ʱ˳ʱ̫ԾƲ㣬ɱһҹսİڶǧʬһȥ
Ҿֵܵʬ˵ֵܸϽȥΡӪӹܰǽúĸݻ˵ǽ塭
ʼָĴʿǿʼɨս滻ɱһҹʯǱڡʱȴ档
Сʱϼҵ˵飬˵ҽ¹Ӣֻöпʵĳɷ֡˵ŮôһǶأһˣ֪¹Ӣδؾ鹹֮˰
ǰǰʱҲضЦۼҿ˼ʶˣԺ˹ܴأ
֮ģҲܴġ嵽һ̣ΪҹϮɹѪ
ʮڻǰսľͳǧˡв־ĳУڻҵڻڰǽڿӰԼԱİڡ֣Ϊ˲Ϊ˽һ
ϧȻǳɹ˰ǽ֮¡սİ׸˱ջûֵá
УڵʡһҰսµҲʮ֮Ϊ޵УĽֻҪվ֯ʿͱɱɴʹⳡҹϮʼδγص㹥ӶЧıߵεȻ
ô˵õǽ֮²ŷӦھصʧǧ˲żڵ˺͸Ͻ
ҲãʱҲգû׷˼ſ佱񣬰Ľҹˡ
ǧ˴һʱһױҴҽʣλˣҼҴ˧ǰӵĺˣˣ


081 󵶵ķѸ壩
~~~~~~
ϡϡܣһĻǹö
ǹ100200֮䣬˵ҲаٶסǹЧɱ̿ɾͱȻǹ̫ࡣһʱ֮䣬ʿǶȰͷ˰ǽ֮¡
û¡һϱɫɵһɫŵ±掠װٶȺרŸװ֮ҲҪģʱţã˵ϱûжĻֱ±ŰǽȻѸٵĴ±Եڵϡ
~~~~ǲ~ڵХƿնһö˰ǽ棬˺ܴһ鳾Ծǰѹȥ
ӾȻдڣ
ôõ·ȻѴǰȥˣ˵ľôƳôأ
ʱĴӪӪճ̣¡һʮˣðյİԴǽȻѸٵֵؾʹõͦԶִֵĹ۲һº󣬳̲¸Ͻİͷ˻Դذǽµһ˲䣬ԵͷϵĿСɹ
յĺĹ若׼ף˧ôˣΣյúܣ
ߣӳֶˣôܲмڣǲǺĹ
ǣյĹȻǺĹãڲ࣬ҲŶѡ
˻~~~һŴڻࣿôõ·ǿһڶûҴһ䣬һֻںХüͷĸˣӺĹȻְڵ䵽ǽˡ̲£
˧
һѡٸõֵܣŰǽڶʣµֵܣ˺ʮɡߵʱ򣬰Ѱǽϵȫģ֪ͨӪ׼Ӫս

´ˮӰǽȥʼŵǽһٶ״
ڳ̲ܳȥСʱǽµ֡Σиڵֱӻ˰ǽΰǽҿ˿ӡΰǽµʿ˲ͱˡڿǽϵѸټٺʼǰƽ
~~˧̲¸ûаԥֱܻ˰ǽϸһ֮󣺡˧ôߣ
ٺ٣Ĵδ̲ˡҪ˵ˣͣˣӿʼˡ
Ȼó̲ҵһǽϵȱڣԶȥһصӰѸٵĿ
~~˧ѪˣǰĶȫ׵ľ˵мٸĹ
ٺ٣ǾսˣӴʮҲǷˣڽո˶ϡ
˵Ļû˵꣬ͻȻͷһڣһʿѾӰǽһԾ¡õڶʿӰǽڿնʱһȣеµ׹һһ˲뿪˵壬ŴѪ˿С
ֵǣɱУ
~~
Űǽµѣǽ󷽲ԶҲ뷢һڸӪٵĴ£Űǽ˹
ܣDua~~
ؿܵ~~
Por Favor~~
ֵǣȺģ
һʱ֮䣬ｻ𣬺ˡˡˡˣŲͬݺݵײһ
~~ıȻǷƷ΢΢ĲܿԼǰͱһ֧ǹֵĴܵס࿳İ䵶һµٴλһ׹⣬ֱֱĿˡ
ȷʵǿսҲ㹻ʿ䡣ؼλεĽȻȻĳļĿꡣôʱѾȫһǰϵĻѾֹͣ˷䡣ȻĻ˵Ҫܶźˡ
ս֮ϣȻҪ˫ȭѵ֣½½ɱʮ֮ҲʼҲˡ
~ٴλɱһʡ𷢱۵İʿȴһһʿеİ䵶ԼСϡ˵ɿתѸٵһסҲʾǹҲˡ
˧ô
Ȼ綡Ƥˡͳ̲Ѹٵı˵Ĺ˵ţĶǲֵĴֱһʿԴϣԭѪ߰ߵĶƣֶһɭɭԽӡ
˧սȫˣ˫ʿȫһ𣬽ô죿
˺ðǾ͡ףԹԣϴθԶ˵㣬˿˲ð
Χ֮л鷢̾ģȻǴӺ󷽸ˡһ˰׸ǹ·ɣ滨ΧֽһһѪ
ӢˣϷݷѣնɱ˶ӣ
Ҿ֮˧ӻҾӾһӵĻ޷˧Ҿʿʼղסӣһ·ɱڴ
һ鶼ûУǧǿֹҲɣȫʿȺģ׷ɱǵĴȥ
~~~
ϳ̣취ȥӵ˧쿸

ų̲µ뿪ʶ񿿽սǿһ᲻ɴݵļͷͷָ£رǲ֮˧ִǰߺʿﵽߵ㡣
ģѹ˰ǽȻ˳ŵͻµºˡһʱֻ̣ӪͻȻһӳױˣ
ҪŹǣ׷еУǼ׷ɱ䣡
~~~
䣡
꣡


082 ɷ
¹ٴο˾οʹǻ¡ݼˡʹ˧
ʮ죬չ˴ģĲҰսͳ˧ͺ͵սʤսʤսߴӱİǽءŻϤƻ
ȻһսûгǧˡγʮǼܵľȴɥʧ˴롣
ٴˣʱ򵽵׻һңūڹڻʮʵ󲿷ֶũūݡʧȥ˾ǸɵЧѹƣЩƽʱũūҪԼ췴
԰ǻ¡ڼȫͻȻʧܺ󣬷ǳԼ˰죬ǰ뽵
ǺǣǸʲô
˵Ļ¹ٰǻ¡
ţʲôʱҴĹˣ
ο˾Ԫ쳯ˣ
ȻҴΪʲô˱ַҴ
ξ꣨1526ľΪףο˾͵Ϯ顣ɱϣҰգռ֮ء¹ٵç嵱ΪײŽѡ֮нʮ꣬Ĵˣʱ޿̲Ÿˣ˵¹ٵˣԪһֱ쳯˳ѣΪľο˾ʱŲʣչľ쳯ȴҪӸ棿
ǻˮľ˾ȫڸԭɽϣ١Ҫ棬Ҫȡʺũءǵĵ̣ѲɻַҴɣ
Ȼ⽻ϣǲô˵ġ
һο˾ľܡ顢˰ٴ顢ΣһͬʣǸҵӲ棬ҲһֱᳫǱ˴֮ദȻģҴԳ棬˵˲ǵǲǵأǰľο˾ʣҪȫ˾ڸο˾ΪҴֱϽݡʴȣһʼδͬ⡣ܲסľʹߵѪ룬ʸľƼѣΪ׼һ󡭡ԣһβ˾֮Ļɱ˱ַҴֱϽݣ
һſڴƻƣʱ̵ú಻˵ǰİǻ¡ҲһŹ֡
ƱǿΪһϸͳߣǻ¡Ҳֻеͷ¹ٻ֣̿¹ٲ֪ľˣĽ쳯˵¹ٵĲˡǴˣɣˡ¹ٲ֪֮
ǺǺǣοʹҴǹذ˵οʹ˴ֻҪ̹ϴʵڸġҴҲǲġ
¹ٶл£ʾ£ӦζԼĴлڸģֻҪ쳯ο˾쳯ķҪ¹ǧУҲϧ
ǺǺǣˣοʹ𣬱˵˵

һ³ģʵʮաһ죬ŵƽʣٹ١գøʽʵ۽гݺ͹ء
æµһ죬ԱϡմͬɸףǺ󡣰ɶ飬̫ʺ֣̫쳣һңԼδͷӺδ޵ļŮдͷĻ¹٣ԼָƷĳȹ߰˰ˣһ˳ε˳š
ʱʱ̣ϰ˵㣩˵ӳϿȥѾҵƻ𡣵ûк޺ƵҫҹȻе㷱ǵ׺ȴīˡ
ɶκ͵˵ͷκԽڶϣջ٣̫Ϊ׼̻Աءּ׼ݿʼ
΢΢ĵ˵ͷ׼ˣʼɡ
ּ
κٴų¥ϣȼһ̻
˲䣬ֻһ죬ڳŵϿգһ˶ޱȵĳɫ̻͵ըʱó¥ϵǷ׷׾ͷ
һ޴̻֣̻ȼŵõ˼ʼ뻮һͳһȼš
ɲ֮䣬ǳǰ񻨵ڿնڿз޴ѸըȻҹΪ֮ĵ֮ջ֮ȸ̬һ˲ҹȾʮɫ
ܼ񻨵ȼһ֮󣬸ֻ̻ʼա񻨵ĳ£̻ȻɢĻ𻨷ΧƫСչקĹƣȴָҹжŵĻɫ˿ߡ
Ҫ˵˿̳ϵĴˡٹѾ뾪𺳡ǵİ񣬴˿Ҳ׷߳ԼķݣԼͬľԼͷ­ۿǰδʢ̻ݣ
үү˵Ļҩĺô˰ɣ
ǵģүүֻ̻һҩ󣬳̻øߣҲҴӵĻøԶ
ţ˹֮
үүѾ䷽дһݣԺͽԱܡ
ãȥϾֻܴ֮󵨵ȥүүûʲôĵġ
˿˵ʵ໥˵ģôأҲ˵˿̳¥ϵ˴ʱ˼Ѿȫеľһ˵̸ھ޴ı£ҲѶǸġ
̸ڼ̻ȼȴһδͣ񻨵ͻ̻̻绨̻ͼ̻Ⱥǳˡÿˣ޲̾ڵŮǣʹĻһ㣬ĹɶŮӣһĺ˫֡
̫úã걾ʱҲôһ
ˡ̻ҲŸɹԽ̵δܸϡ꣬һ̰һ̻ݡ
磬յʱҲҪҰһ
վ꣬ô˵ģֱǺ֡
ĳ쳣ڰ֣ģѵġүү׼Ŷ
˵䣬Ÿ޴ޱȵһը졣ȴڸߵҹУ˾Ÿ֣꣡
Ÿֵĳ֣򱱾ų¥ϵٹ٣ɵȣһ׳ڵλ°ݣ꣡
~~~Ц֮˻Ȼɶߵ¥ǰָǰָܻиõŶ
˳ָɶһɫʿӳϼ۶
ݣݣʦʮľ뷸Ҵ֮Ӵս֮նһǧ༶Ը뽵
ڶݵļž󣬸Ļ𣺡꣡꣡
Լ¥һų˹ԺӣɶﲻƵıŷ˾޴ĳɾ͸УԼֻСڿʼŤתʷˣʱˣԼҪȥϣӾòŤתơ
ΪȡýĳɼǶô࣬ǳ˶ٵķѡңȻȡһɼ̧ͷǰ·ȴעӼѿǿŽҹٹ⣬һеһУôֵáҺңܹʱվλãһչбɷ򣬵Ҳ


083 ˹壨һ
٣գþòˡ
٣³򣬼ˡ㲻֪Ƕô㡣
ڶ۹Ļ̫æŰ׼ʱΪԽߵķպ³ʱ֮һҵ׶
Ϊֻѣ˹Ϊ˷ֹᳫͨ顣еıȢֶŮɴ˴ĺǣŴڷǳձ顣ĳԱòҲԽԽͬȻ͵ģĳԱмͻǡ
λԽߣȻʶǼáòϣȫǵ͵Ĺ˹õòܳǴһ˵ӣϲС
³ڵ־ѧе
ǳãա಻ţֻ˺̵ܶʱ䣬նŶһϵ۴ҵף
Ǻǣ㴩Խǰפ¹ٰҾǸˡҲ⣬ⳡϷȫֻҲա
ƺΪյĴԽȻԼ㣬ȴЦݣȻ³Ű
ĺͯ˵ܵĻֿʼѸٵǰߡǵĽŮǶǳԾķŻ˽Ųڽ̷ΧŨĹҵ붫Ҳͬλ񼣵˫ӴӽʼͿ޼ɵӵиȨ˵һ˵ʱ򣬾ΪӡĽͨǲҿȥ͵ġ
Χ˶һ󣬷ջ˿տķһۣȷ˿͵˫Ŀ³򣺡µǱߵôŶ̫ˣ˵÷
ǳ⣬߻ҪҺ͹ĲƸתءߡִĿڵķɣǸּǵʹ͡ҮհЩּҼĲƸ˹˴󹫶ˡʽܵЩõĵطȥˣֹҵũҵķչȻܵơǾӵľѡ
߲Ҳһô˵ǵʱ϶ޱʹһ游ɣǻ쵰ľλҵҪ˳öࡣ
ΪʲôλյĴԽ߻ô˵أôӴʱͳµĹ˹Դͷ˵
ʮڣйԪʱڣʥ۹ܳʱ䶼ûоŷңӰ˽̻ʵȨ档ԣʱĽ̻ʸʮͷĸ־ǸϽĸѡһµĵ־޵۹ʵ۳ָѡҾֱӸһ
Ǹʱڣ־Уߡʵǿǲǹͼǡͷġڵ־˵̻ӰǼģȳڽ̻֮ѾǺˡҪǿλǻˣ
У˾λǵҸ
ǣϵڱ飬䵽˵ʱĹ˹³һϡ
λ³һ˵һǸˣԲοĳNBAǣģòͷɫ
λ֮ǰ˱ر⣬ûɶ˲ĵطҹ˹ʱҲСÿ
ţû£ֱϽСˣˣһѡΪ־
Ȼλλֳ֮βܺ;²ܣЩΪüƵĵ־ǻ˳ӣǸţ̫TMˣȫס
˴֣ͳߵͼΡԴڷϾʿɽļѸٵƿ˰µ
ʮкڣӭµƶߣų°ŷ޵һ
λŷʷռҪλͨԼĻĵΪŮǰŻһֶΡѸٵĽڱͳ֮¡
1477꣬Ȣ˲޵ڹĶŮò޵ڹȥ󣬷ϲʱȴƬر˹ͳηΧ
1496꣬ԼĶӷӭȢŮȣλǵʱȫŷպ˧磬žͽӡλСŮš׻˵ֻȡ֣ûндšԴⷽ˵ͶıǮСȵ1516꣬ȥӴҵȫ˹Цɡ
1521꣬ӷѵӭȢǹ1522ְ꣬һŮ޸ͲǹԼʲȵ1526꣬Լʲڿ˹յ۵սսͲҲǹ˹ˡ
еһֶΣɹռչӣϡ
λڼ˹ŬгɹԾ嵽ϵͷǣʥ۹ʵۣ־ڵĺͱʱΪ˹һ
ͳε21͵ĵͼǰ˰µݿˡ¹ϲһ֡һ֡ʱ¬ɭ뵺ϲﵺǵͻ˹ȵȡ϶ʵƿصġͬʱе־Ĺ
׵ĻУɳࡤƶ˹˰ؿ˵۹ɳ˹ơƤӡӵ۹޴½ܶī硢ӡȺ¸ɴܶױǡί϶³ܶ³ܶ͢άǡ硢磩
˹λۣͳ£ﵽ˶ʢ
˶ʢҲ͸·ˡͳڼ䣬˵޵Ĵܶÿ˻5000ƽ24.6򹫽Ǿ޴ĲƸҵݳ⣬սϡ
Ϊ̱ߵͰ˹۹ڱǡͶȫ潻սΪᱱĿȨͷսΪѹ־½˶ڵ־սȻ˴սʤȴ͸֧
1555꣬ڱʹĥľȫȻ޷ƽϢ½˶ĲƣĻ䡣λλ֮ǰ뵺ϲͻ˹ȵأֳأͳȨԼĶӣնԺ󶼳Ʒգ޵۹ʵ۵ͷԼµǵȵصͳȨĵܵܣѵһ
˹˿ַɢЧ۹һΪʧΪһֲԡԽץǣڷָԼĲҵʱȷ涨Ӵ֮˹һΪ˹ûж԰µ˹صļ̳Ȩ֮µ˹Ҳ˹ûм̳Ȩ
ڼ˹ӦԼȫŷսʷλʮսԽ˵һƵеľ


084 ˹壨
ļ̳ĶӣΪն
λϵͽŽܳľԼǳľͷԡ
Ϊ̵ıߣնλʱڣ˹۹ŷ޶طαģսȻЩսʤȡ˵кƺȨǿʢһʱİ˹ѹ˵кս͸ծ۵Ĺǲظ
ͬʱɳ޵нԶӢŰս˵ӢƣʹƿشĺȨ˼ع⸺⣬ʹõʱǿ˥䡣
ΪѹʡĶ˶ʮһյͶر
Ϊ˺ͷȨͷս
ΪѹķͶر
ǿȵͽ½ͽͽֻ֣ˡ˺ķѴʽŷ޸½ͽķ˽ڽ̲úܶ½ͽΪҽ⡣ڹǿǨĦˣڵǰ뵺۹˵Ħǰذض˺ǰ뵺Ϻĺᡣڰ۹ͳǰ뵺ʱ½̡𽥸̣ɴ˵¹ڱģҺս˵ʧȥ˹õũ
֮ڷͲͬλͳߵĵһӦǣѹ
˵1580̲ڷޡ޵ֳһЦɡʹΪʷϵһղ۹ĺպ书޷侭õʧܣ155715751598꣬Ʋ
1598꣬λսһĵȥʱļ̳˷ģһϿս޲ʤʵڲǧٿףʱܵģǿиɵĹҡ
ҵǣλղ۹ļ̳˷űĸ׸ȵڽȴ׵ι
ڷնͳεڣѾʶ͸֧ǿһӵͷʵѾʼעӢͽ⡣ľٶȴõʱ̫ӷ޷ܡ1598Ϊ󣬷һϹĹߣڶϣ丸ӵǿӲ
ӲӲɣֻҪб¾Сźǣλһ׳־ȴûΪʵ׳־ԸԿ͡Ʒʡλ֮һܣеĹҴȫиĳ購
λͬţһȺ̰۷
ʷλ棬޿ص˥ܾǷڷͳʱڡ
λ棬1600ʮʮգصһ˫̥ɴʹԻ˫̥
ңֻһͯͬҵõһĶšߡһĶǡ
ŷ޵𺳣ɱɶԴǿ̫̫ࡣ
šߡķʱλȻλøСߡĶӡ
뷨ȻѸٵıһڳ購ˣӽϴʱԲһΪ˹ͼ˹ȡΪաǱ׼λ̳ͷΡ
һܷΪ˹˴󹫡İ˹Ը뺷ǿơʱıԴءʱ԰µطܵףĺӣûеĹ涨ĻӦһȥµ̳й˹ڰµĲҵȻ޷ȥ̳ˣӣܶȡ֡ǣӾһ͵ն֣³
1604꣬ɶһꡣ˹ͼ˹뿪ķءʼ͵Ľ贩ԽߵĻء˹˴³ѧ߱ڣȻȥʱƿأ֮µɵ־ص
ǴԽΪ˼ȫŷսʵصˡ
գϾŷ޵ĴΪԽǰ٣֪ʱ˹嶼·ʵû뵽˵ԡ٣գ㴩Խǰѧʷѧôоǰ̬ȱһֹ۰
šֽϵĶվʵĵ顣ŷʷѧһܴȱ㣬ǹʷеĵͨڵԣ21͵оʱʵо룬ʵ
ðɣĲ˵ˡ뿪꣬ķظɵˣ
аɡѾʱΰѧ뷽跨뵽˰˹ͼ˹٣٤ԡա˹ģѧңѧúѿỹ̫СЩҲҵķҵ棬Ѿȫ̽Ѿʼָ¯Ѿʮ֮ڣڸʵַͬʱҲ֯ѧ̽Եĸ֡·棬ȸҵͼֽëɪ1871װǹѾ˳ƷˮеȶɴĶܴҪֹֻ֤û̻ҩװǹʵüֵ󣬻ǹ޷ʵսЩûн֮ǰδȫŷսҽ黹ǰװݷǹΪҪ⣬Ѿʼĸˣһ˿ͶʵõĹҵĹҵͻᵽ
ܲҪҪǰȫŷս
ǰҲôģǸ⼸˽ǲеġȻû۾ѧϢŨķջϰԵĵ˵Լıʱķ٣ǽ޲Ľϵġ޵ĽѾʼݽߡô̯һû˽֧ţǾԲеġԣڵ뷨ǣʱҪȫŷսǾʱϾǵĵˣʵ½ͽ
ϣҴԽǰȢĵ¹Ӿ½ͽţգ˵˰ȫŷսҪʵڽ̺ͽⰡ
ǵȻ³ұ֤
ðɣʱţԣǳ˻ʵҲɣ
һ뷨ڣ޽𽥿ݽߡҳдŸ֪ܶܶżǽѰµĽ⣬һȥϵλԽ߳й֮λ
ǹͬӦλλһλӦձһλӦڶǰɣ
Ӧãǿ϶Үջ鱨Ǳ鲼ȫġǵλǽ̩³ʼվãܶǵҵвģֻйλϾǴԽǰǸʱйѾȫ綼õġͼʹϻ۵壬ֻҪйλԽ΢߳ƽˮ׼һ㣬㹻תʱйȨʹұǿԣձ̩λԿйλǻûŷޣ˹йλȰѶͳһˣǵѹ̫ˡ
е飬ѧ߱ȽóҾͲˡҪȥҵķرǵˡŶڴ֮ǰգҪͨһ¡
ͨ³˵Ĳͨ
ǵģͨȫŷ֮ãҷǳĽͲڱҵʹҶ䵳ӵʹޡҪҵķȥ̿ͣӣҲǻõģ
ðɡȻһºЦݵķյװ³оҶֵ֧ġ˹ȫܳսʿһҵѡġ


085 δĽʿ
ʮ꣨1607ʮ
һ賿Ԫһδģ̻ݺ󾩳ǹڼžͨշ׷˯󡣴ڵĻ¹٣ԼӪ๫Ա׷ϽͷɨĴɨĲ죬ֻߣŴڵĴ󺺽ǣҲʱҾʹӻʳ￪Ͽʼվڡ
κһҵ׶񣬶ζȻС˵̫ϾѾۡµ顣Եʦϰ½ôһ̺һӾ˹̫ڽˣ
ǻʲô˵أʮ͵һˡ̫е̣ǿǱÿ
Ȼ󣬴ӻʳǵĳһֱǵţΧһӾͼ˴ӱǸӿȺ
һǴ֮꣬ԣڽȺУ൱һֶȫ뾩ľӡǶڵȴŶѮĶĩƻԡ
̫һ£ҽϿɾͶˡ
֣˵ˡС㣬ⳡϣɲ˽̸ۡǽж
ʲôұˣ²ԣĵˣͬȰ˵ǵûͷ߸ߵ𣺡λ̫̿ŵýûأǰѾˡҲ֪λȥ˽Ϻ󣬻Ľư
Ǻǣλ̨ô˵ɾʧƫˡ̫½䲻꣬ȴΪ²˺ö顣ֻ̨ԣּ̫̫£Ǻǣ̨֪Ϊ³Ͼý϶£
ԱߴһڽΪ׼Ĺٻĵüͷһλ̨γƺ
˵±ֱ˳츮꣬ȥ˳츮Եߡ
ֱɽͤǮġȥӦ츮Եʮ塣
ǣӦ츮õʮ壬ý
˵ҴĿƾ٣ȷʵǿ˳츮ǾʦڣڲſҲǼġ˳츮õߣҲ˲á
֮佻Ȼ໥ʱһ³ɼȷ϶ԷԼͨѧԼԻͿԼȥˡ
֣Ȼ˳츮ʿǿ̫ܽġô̫³ʱû𣿱ʥԣԶ֮ɡ̫￪ɵô飬ѵ㶼Ӷ
̫³ʱҲֻ˵ѡĻһڵ飬ţ컨ֶݼƹף󱻲ε³Ͼָһµһǳĩ޼ֻǶԽкôİɣ
Ǻǡԣֻ²ʵ컨ֶƹȣԵгɼҲܶԵ˵֡ǣǮɫ̫ǧãһ㲻ã̫֮뿴ӡˢ򡢹Ǵɵ£ɵµĻׯЩ漰Ʒ񲻿ϿԴ˶ҾӪȡֿ֪һͨգҪһɵãǵ¿Ͻ⼼£ܻݼ
λ̨Դƣ
ڽ̸Ǯ˱ڵ󣬲˵ͷըһס˲ͬʱüͷλͻأĲ廰ļһЩʱؿ˵秵ˣӦöӦԵľӣ˵ԺһͬꡣԣٲҲֻתͷ֣λǣ
Ǻ°Ӧˣ档ʮԵʮ
Ŷ~~һһᡣTMDЩĿƾٻǲΣǺͽϱǶвġһƾʵһʡݶֻʮǰĻԻ˰ţ࣬Ҳʮü˰ɡǺǺǡ
޹Ǯ᲻Ȥʱһʮ꣬һʮꡣֶǴӾҵĿƾǿԽϸߵγߡͨѧһ꣨ʱʮ꣩ԽУȻ
ԣݲݵĴкְԴת˻ŵ֣̫˵ƹ컨ֶƹֲҪǮġЩǮֲӹߣܵҪҵطɣ̫ƳЩȦǮĶʵƷʮǰййҴһǿԣΪ޲װ
ǺǺǣ˵ֻ֪һ֪
ţǮһ㻹̫ۡı飬Ҳգִͽ̣
ͽ̲ҵ˼αԼãǮҲ̫д󣺡֣ע⵽ûУȥһʥּٴȷȫͣ˰Ұ˰תط˾ɹڵ̫աҺʮͣ˰ǲջؿּⲻͬȥǵʥּȷĵпȫعġ
ȷʵּ⡣ڽ³Ŀ룬ʧΪ
ʣôˡҲȥЦǲ˵ϰǮıʵûиġֻȡ˰ɧȻԲͣ˿˰ʱϻ𴢾Ͼƣʵ̫ȥϱǮѿ˰ʧ̫֮ȥΪ̫Ѿֳˣǿľ
һеġǽˡҴʮʡֱ㽭ʡѾе˹˰ɡϰʵͲظ̫ﻹҪ£
ô£̫£ָո˰ʵôλ̨ܲ鷳˵㣿
Ѿܹˣ˵ȥԶûμˣ˭TMߴߴ᣿
ȻܲˬǮһЦ֣֣ǰղ¿˸˾Ļʿͼλλķǳҽϰ˵ý״Ԫλ֮С
ŶڸһΪ


086 ֱϽľһ
ɶһʮճڵչ̫࣬ǰͱԱҲ̫ࡣ֧Ķ飬һֱڵʮգŵͨ˴
˵󣬻治ǿ
ΪһٶٴɳϾɶ֧飬ֻӪճһһǧʿˣ¹١Ůһʮ˶ѡ
ļλʦְĴܻҲȥ¼£Ͼһлʹġ̫£ȻסϾʹĹڻʳһԺסҲӦ֮⡣ϾʹѾһٶ꣬ǰȥݿɲС
ںׯĲҵʲôˢɶĶˡׯصׯѾɳΪǸɵĺ⣬Ҳߵģǵ쳣ļʮԼɶĳʹɶعһǧܻ½ĻƺӡˮֲĹ¶
ܻ»ǺܵģʮѮִϾ¾Ͼķɽһ̡ҴѸٵ޽˲ٷݡǺׯһ֧ȥʮ¾ѾˡͷԼҵҶ
ԣߣԱ⣬ֻжҡԼλǿƵĴʿ
Ŷˣһλӣ
ġ
кηԸ
㶼˻ס˿ˣʲôô
ң¶ǵµĶ¡µĿɲ˷ִ硣
˰šУһɫʯͷɶ׳׼ȷӵĻ
ǼһͶСɫʯͷֱж̶ߡ
ѽ£ǣѲǼҸǰЩдᵽľʯ
ɶҲЦӯӯ㸸׺¹ȻѮ飬ʮ¾ľҵ͸ǵģľھĵһʯ
ж˵ãסһ档Ƕʯ˸ݵĵõֵ˵ȴ£ⶫòóģɱЩȵģһǧոտʼѵĳСӣǰһȥϾ֪һȺһݵʲô̶ȡ
һ˵ԼֳĻ΢΢죬û˵ʲôȻԸ˺ܲϲ˺ׯǺԼĴŸɡһĹӲѾܴģ£߲ʮغϣ
ߣɶӴͷ˹òϲ֪ȥϱ㸸׸˼ʲô㻹ʮˣﶼûС˧żᶼҪżˣ
ٺ٣˰Ӻ󲻾ò˶⴫ڽӴ飬ȥǣĶǵȸ̫˴֮ٿȢ޵ɡ
֪ɶѧ㸸ףԺȢŮô㽲뷨ǺõģҪҪȥҵʮ֮ˡ
ٺ٣ʱҲʮ꣬
ߣ˵㡣ڰ֣ɶߵĸǰ񲻴ɣ
£ֹǲֱмƷ£ԹʧغԴһ˾ųɾţǺãɫ߲϶ࡣѾɶ꣬ݽߣԣ֮ҴЩʯ磬ǰڶԴ١ľ񣬾Ө͸ʵؼӲϲˡܹСǺǺǣ£ϲٿһ²Դ
ţʵ㣬ľ˵֮ڣܹȶÿڵʯϡ
˻~~ô࣡۾תתϳԵ£ҪȥŽҪһ̫ࡣȻȫ۾ͱˡ
Ҳ֪һ㰡û취ľǱһҪγɲȻ޷ﳤפ޷˳ưľο˾ҲһֱϽݰ
ȥ£ڴ¡ɵЭǣ
һ˫ͬȷϣȻڴķϲ˾ͳϽο˾֮һ
ľڴֱϽݣԺ
λƽԭ֮ϣԸԭϵľʼղܰԵ顣ͬľһС飺ƽԭԭд
ġȻľ˾ȫұһ治֪ľѾڸһοʹҲں֮֡Դ´׷
Эɺ󣬱ΧʣµĶʮԳߵ׽ƽԭ
ȷʵЭȴòִУϵһչһҪһǣƼޡԣҪԴģڶһɽ̺һһӦԶϷ޵в
ڵ۽ͨ˾󣬳͢ҲһġҪ㵹˵ľι顣ʿ򲢲ظñ˵ιڴʲôʧ
ģľôƫƧĵطʲôȣðɣǾ˾;˰ɡľ˾Ҿ˰ǾȻ˵ľֱϽݣǴһÿǮ
䣬뽻ֺǵطĵһ쵽췴Ƶó͢òפÿĿʱϰֺǵطأһ˼ʮ꣬󲻵ȫ
ڹʵɱȲǻᰡְľսһÿ٣ϣ̫£а


087 ֱϽľ
Ȼܴ͢󣬵ǵõɶ֤ʵۻּľ˾Ҿãʶϲ˾ľϽءͬʱľڵεһľ֪̲µľǧ
ʱڸһȥְٳ˶ࡣͷһˣôһ۹˷׷ӵһôæùæź˾ϣϳʮˣһôУ鷳ڸӵˡ
Ҳû׼λСȺô͢к͢󡣽ǰ岻ãûϰࡣ߶ֵ˲ϲҪ󣩣շֵûֻͣñŲ¡֮¶ϸû˼СϺͻʵīڻʵ̫ʾϺܿŪƱ⣬Ȼ˳졣ˣľο˾ΪֱϽΪ
ˬľϲ˾ˡ
ûʲôֵģľԶǰο˾ϵĵطûΡڳֱϽľ鶼ϲ˾ǣ˹ϵϵĹԱ˵Ź֣
Դвһ쵽뽨ҵɵϡ˭ƽƽ٣ľýֱϽһִأʧֱϽһʹԴǲģ
ԣԻʵۺڸһϵĹԱûӲԿٲ˵ģǸˣϵĲǲģһֱĴӼáԣľ칫ѰԱнٺפðɶģԼ취УϱǻƧ֮أܶسǵ֪ضǾ˵ΣʿعٵıڴʮʡǼ͵ġ֮Ҳɲġ
֮أ͢˵ˣľ룬˰˾Ǿֵ֧ġģǸǸûˡ
һ㶼෴߸˵ĺϲ˾ǩ˸ʡЭ顣˼ǣϲ˾ɹԱľҲеľпǣľԺĲֱӽɵڳ˿⣬ϲ˾޹أ
ʮһ³ڱӵݻЭɶɵЦȻɿʹЭӡ֮Э飬ٴΰ䷢ʥּȻϲ˾ľǺðɣľԺͨĸþ񸮱ƣ
ƹЩط˾£;ͬλ䲻֮ͬڣĹԱ٣ɳ͢񸮵֪ǵص˾ƣҾ񸮵֪Ȩһ
ο˾ڣǰҪͨһ͢˰ο˾ˡ
֮ƣڿ۾ϰһͨһ۾ڲκ⣬ɾԼ㶨ֻҪڲĻûвطϼĲ˾ҲõΡ
ԣõּϲ˾˻ˣȫ˾£ͬϵǭӢ
ôʱϵʮһµסȻʮ·ݿʼոչƲʮľ񸮾͹ƣҵ˴ȶʯˡ
~~£ô˵ЩǲǳӶˣ
ٺ٣ھʦôܿϲ˾Щһı顣أô˼ľĴ󷽣˧Ĵ󣬿ֻǧľġѾȥϵ󣬻ҪЩɷݸϲ˾ǭġ
£¾ôģ
ͱˡ¸ǼұϾ̫ԶǲҪȥĺá
¡ɲ룬ĸҲ롣Ǳǭǿǿ֮һǾѹʷԶһ㡣
δرȿɶ١˵˾䳡滰ɶɫĽǣľԼ俪ɡֱԭʯڵؽжʯʲôһҹ˾ȫ̲˾Ҷˣɷ޹˾棬ռɣ˻ɣǭһɣϲ˾һɣľɣο˾һɡ
ãˣľʯҪ˳ɾͲܵκĵ򡢵Ȼиعٸ׽áϾ˽ʯ͵ҵǮ
ԽԽпˡ
ⲻǸŵ¾ˣѬô£˻ÿܴǱ߷ֵӣ
Ѿ˵ˣʮ֮ڣľҲãԺľҲգÿֻڵ񣬶ʯʲôĿ㡣ȻӣӦ׺񰡣ʲôҲǷֵȼġЩʯңΪұĸȼأƷûй̶۸ġϲǧɢԣϲٺõҲӶ֮ʯǲúã˻ÿʮɡ
ȽΪºأˣбϡҵȥϾҲܸĴչȭš

ҹˣҶȥ˯ˡɶһվڴͷĿŴ˺ӻĺˮĬ
ϰԵĽʳָָŵǰԽˣǰһȻûˡǣҪ˼ʱ򣬻ϰԵ̵Ķ
ӿɵڣʱ䣬˲ٵ飬ôҲһЩı䡣䡢ݡʱ䡣ģԼĿ껹ܲ
۹ȱǮȱ˼£Լһλүүβ֪̫ɳȥȡ˰ἤìܣǱƵûа취˰
ڣĳǵļ巴ԣطͨøֶζԿ¿˰ԴԽԽ٣ҪͶĳɱ͸ĴԽԽԼĻүүҲ޷֡
ʮ꣬ڱֹּͣտ˰ĻҵĻʵȴûٻظ˰ࡣϵľɱ˵ص˰٣ɶ֣ǾͲһʱñˡ
ǣȥ꣬Ҳʮ꣬ʵ۲ȷȫ˰ȫعֹͣտ˰гȶ˰˰תĹ١
תĹ٣ɶԤһ¹ÿ껹ʮ˰֣Ҫ˼꣬ͻýޡ
ǣ˳ǰĳĶ˵̫ȥ˰첻㣬̫ϾҪǮҪࡣɶǵãϴǰ˵Ļ
үүˣʲôҲĻȥ̫桢档ҵأҴĹأЩֻпˣúȥɣҪڿĵʡǻ̫ҳ綼ģѵүүỳԼԼķ
ȻпͷǱ¶ıԣׯÿָүүʮǱԺÿоʮȥϱߣ취ÿүүʮˣүүͿԳװˡ
ʮҵүүҲ̫Сˣ


088 ɽТ
ū澣ȹ찲
ʥ
ū澣ߵ̫¡
񡣡
³壬ɶһеִϾϾر̫ࡢرѫԺͨ˾Ӽ㶼ԱԼӦ츮ԱŹӭ
򵥳ͺϾر̫Сүȥү̫ҪϾصּūѾ˽ʹɨɾܹ˺ѾСүסڹǶϲԺӣ˵ǵ̫үүʱʼδѧϰĵطСү˼ūѾϻĵȥˡ
ţˡ
ңΪСү£Ϊү¡࿴ΪҺʵСүūСү˵
ɶİѶ˹ȥŹ¶˵
лСүСүһСү빬ЪСү򲻿ȥСүһҪ˵ȥТݡ
Ͼʱ̫ˣ֪ڱε㳣ʶڻʼӵܶԣҪ˵Լų˵ˡһ꺢ֻͯҪɵһ̶ȣ֪ϾȵȥТ갡
һһ͸˵Ǳأǽ˻ݺͬأ
մƣϾΪһΪ׶еİӵġ˴ڻʵۿʼϾҲûд֮⡣ĸţӦоС
ЩԱУʵȨˣϾر̫ࡢϾᶽѫ޻Ͼ顣
ӻʵγ̶Ŵǣ̫ࡢѫ顣ǴʱĳѾѫͻ¹γѹơԣҪʵȨ̫ѫҪŵϾ֮
ӭ̫£񷨣ر̫֮󣬻ѫӼݡ
ϾᶽѫԶѫߵ¡
ǵģ￪κȷʵϾϮֻǹûϮϾᶽѫְһκֻϾϾӪĸְ
һΰԶİѫǵߴˡ
ŷͷ¡ΪϾᶽȴֻ˳׵ѫɶ΢ɲüͷЦӯӯĽ
£֮ϾѾϡԶ࣬ԺӼȺ󣬿ȥϢ
š
޻Ͼߵ̫¡£Ѿ֣Ͼն겻ʶѾؽֵȺϾӪʿҲǴӽʱѾؽվʱڣĪЩ빬
˻~~ôоܲСүأ
ȻϾ岿ԼԺʲôĸԱݼɶҲٲ˺һο
ܵ˵ϾڱҪϷľԵλܸߡ岿Ҳǳǰ㶼Ժ
֮⣬λߵǻϾȡֱ㽭ͺʡĸ˰룬ϱòĲѾռ˴ɶɡ
ϾˡȫԼȨĶƲĹ
ʣµĲֻϾԱľ죬֮ûʲô¡ֻ̲Ͼ˾ҲСҲֻϾ漰һĹ̡񲿸Ǽûˣ롢⽻񲿵Ҫְڻʵ۶ûеϾڻѾ弯еϾϾȷʵԺ
ʵȨıȨСԺĲڽ죬ɶԵĸоϾҲãѫҲաԼĵǺ顣
ҲǣϾر̫಻̫ͬһжڻҡߵϾر̫࣬˵˾ȨƱ˾ͨı̫ǲԶˡڻʼҴˣر̫ĵλȨȻҪˡڡĹүأҶһɢˣȻȨƲ籱ʤڰͻȻһ̫ڴͷܸ˵أ
λڻʵۺ󣬴ѾܾûдϾˣȻҲûдּТꡣ½ճϾǲȥТֱ빬ЪϢ˵仰ɶɫһࣺùȫңӪʿԿնӻӪ²빬ҪȥТ꣡
Ż븩
ϾǺͱͬ
شƽԭ֮ϣ޽ķǡʳǶڳеСϾͬˮϵڶࡣϾǡʳǶࡣ
ڻʳǵĶɽ̫Ԫ谵Т꣬ɽϡ
λ̫쿪̫棬ɲһС¡ϣɶûȺϾٳͨ뿴ϾٳԼʲô̬ȡϾٳı֣Ǻǡ
վȵİţӦ̡ƷܿͰźˡմƣТÿɹҹٷ̶Ρɶμ룬ι̶֮ʱӼҪı̫ࡣ
~~⸱ֻ꣬һһɽɶѾ
ɿܻ֣ɶһߵͷʼɡ
̫
Ͼر̫ϻһְТ񹬼ࡣТΧרŵТ֮ÿμТ꣬Ͼر̫඼֡ԣһױᳵ·
Ѹٵģ񡢶ףסססִ¡ȷ׷׾λҲĿչ
ֵɶˣӻͳһĸ壬Ȳȥ
²ָлؿ£¹ڡؽƶȣ̫֮ǧ󣬰׾Թ϶ԽࡣԿƣš˿շ潥ԡԪУŮȴˡ忣ҡˣȴ֮ƣΣТĪǻڴ˵ʱ׷˼档ң˾֡ٹʿǭ׾һģѲˡ˴ơ־ʸΡʵ֮ϣ


089 Ҹࣨһ
ȻֻʱӼһ׷̸ҲǵʱжΣɫѾûҰˡ
ϾԱɶļĺ󣬱ٶЩŹ֡
ûںƪĵĲɣһʵ˵ϲô׻̫үʮԪ˳񣬶үڱ̫á˶մȾԪɹӲɺʥּǴ׻ˣǸĽܡ̫ƪģѾ൱ˣ
еݣ
̫ºɻڼ̫㱨˵ڳ˺ܴ⣡ҺεչֳҪЩľģǴҹĵġ
һλ˵ʲôʱ˵ʲôĻǺнġ
ڱʱɶʱͷ¡ֻбܲ˵ʱԷһ¡ϾѾǽһˣǾͱҪı־͹۵㡣ֻˣԸ׷档̫Ϸʩչֽš
ʲô˵Ҫ͵УλɲֹһԽ߰ĴԽ߿ɶǵˣ
ƣصϾʹɶһ쳽ʱϾر·ҪȥӲ졣
νһǧԴȨҵʼΪ¹һ׶İȫ˶Ϊĸ졣Ͼйϱʱϳ׶ճ֮ǰйϱϷʹûӮԴһͳʱϾǱһΪһĻʼҺȻҲʷϻʯйɣϰյ֮ܶһֶѵĺ
ϾôʹΪ˻ʹİȫΧǽ˵ˮԴҲжһ֡Ȼ۶ʱɥʧˮʱС˴벻˵ΧǽȫʧȥйŴɽˮһ⾳
ԣɶҪȥȥľɫ
һӺʮһֱԪ꣬ﶼȫĴŵءɶҪĿġ
³ʱѫ١ܻжҡҡԳϡʿ͢ޡ֮塢ϲˣ׼ʱںϵ̫ƽŵȺ򡣴ɶ֮ٷ׼˵ĶɴɵװˣʼźĵļС
ƽˮУɶվңķ羰ΰ
̫˵ʵá
ţҲòá
̫Գƹ¶˶̫϶򵥣׷
һǧ˰ٶǰֻ湫ĺ̫Ƚǡʱ湫Խ¸ʿʹĸ鱦𾪵˼¡ݵãЩһ￪ʼѻʹĶˣԼľӪˡ湫ֱʹ֮ڡ
ĺͯվڴ٩٩̸ҲȻٴʱ̫ƪ۵Ĵ١һʼ϶ҪĶҪģǶǼ㡣
ȺΪզȻʶʼҸ˫۵Уֻ侲Ҷںֽ鱦ʱȴԼعةฮʷ򸮡Ȼ֯ʵɿˣۡȫĻᡢͼȣȫİߡ
˵һʼٵ˻ɶСӵĻλʫʿѾ֪̫ὲʲôˡ
Ȼ
Ȼ硢¡湫ΪںСֹˣַºλعУ׶˺ϵĵ·
λʱ򣬺еıǲöི˵ŻûȥУ²Ӿδɢɴ൱һսͷ

Ҫ˵ʲô
ˡ˵ʱ죬Ҫ򣬲ѻʯô
ǰǺʱ룬˵ĺúõģΪȽУŸֳҲͰˡӸϵǸȥҪȥˣϣǲ֪ܶ١ٶҵսˡ
Ǻվûô
ǵģΪȰס˵ѾõԺһʤؼһʱ
£عةฮʷ򣿡
ϡЩɲ򵥡˵ȫĻ϶ˣĸطжˣļܳٶǿܳ٣˰١Щ϶дϣȫ¶ǵָ֮䡣˵ӻϿ˿ǲ࣬ϱߵİ˿ڶİ׻ϣǾͿԴԴϵմǮʿ
һɶĳ֮Ҳ֤ԡսϱΣÿδܺҪ˶þȫʦٷأǺǣʧȥعĻϣԼǿﵽжˣٲܹͺ⣿ԣŰսȴԽսԽǿսʤȴһսɴ˶£
ԭˣжҡҡ˷׷˴ȣҵȿʷǡʱ;֣ôʤʤžͻȻءôοԸһξٲأԭ˵Ҫ
˵κƣΡޱȵȫϵ޶άĻһɶ˵һңҪʵۺʹҪǣҡ󳼡˵ǮȻǴӰδӰԻΪƾ
˵ĺã
£ϳĪܹ;ʶҪԣ飬ֻޱο
Ǻǣ΢΢ЦЦɶʾҼ£ɽ֮ԪԭǶԻҪԵʶͲˡ
ٺ٣ЩӴֱɲﶮιľ裡
ţ˵ĺáɶһָںʱиˣɲ޵ݡμôһλÿÿſڶһŰֽдмˣԱʲôǼȥҵļҳſڵŰֽ޸ġ
˵ɶĵЦ˵ĵġɲдλʱ򣬳˾̾ĳغκơκһСǿˣ¶ᱻһѪȻ㣿ǹܷƿȫʵȫյԾҺʱڣԪΪʢʱڣԪĹΣò𣿡
~~ĵ׾
أ˵ԪҸ㣬¹ʱ޷ֶԱȫʹҳ̫ʱܵС˲١ǣ̱ܣμ̺ʱõϸȫ̫ͬʵͷ۵ıǣԪûϸʵĻϣ
ǿô죿
΢΢һЦɶָָʿ塣
ʿʱΪǺգɶָóϷĳɶȻ˵λ̫涨º󣬻ʮʱ䣬ȫ̫֮ȫ϶ΪƲᣬÿʮһΡҴжʮ꣬޶ƲжʮΡǰۼƻƲᡣڡʿΡΡһָǾͳһںСϣҴĸ֮ڣ


090 Ҹࣨ
족ĶУɶ˳Ĺٴ˺Ļްߡ
µôյϢϾԱǰӭӡΪ׵һֻֻȡˡƷСٺģʮŰճխ䣬һʾģˡ
ѧȰݼ̫¡
λˡ
Ǹղڴ϶Լ½һܻѾȫطһҵҪԡԣ̫Щͼ»󡣲ܻҲŵ
⡭һڸ߹ٶԼЩ΢С˴ʵЩԱͲǸе˻̿֡
λôƺ
Сõ¡ҡƺС£ϾĥĥλСĸ֣У
ţЩģϾӼļ˰ɣ

һӢۣҲͨũеëԼ˼ãԳ¼Ϊ̡
ٺ»ߣͨԱĴͲ˵ˡ嵽һͳơˡ⡢ճ˵ȫÿʮһλƲᣬȻϱȫƲͳһ͵Сܵ˵ÿƲᵽ˺ʱӽʮᡣôĻϣҪһġˡ
ӴĹȻǻճԱܹɵġĵֲԸӷ칫ѹŪֵûа취һԴϾӼѧȥŪʡ˰칫ѣѧṩʵ顭ǣÿƲɹӼϵĸ˾ͳ˶
λҽǰȻ̫ʵỹ꣬ûô°ɡ
ļ̫ĻŸжʱ˲١Ҳ
ѧġȼ̫¡
úúãţϼô£
ɶʣİ۹⼯ĵ˫ϡӴֵĶеĶѾŧˡ
вܻڳ˵Ļ¹٣ŵһɳƶĲܻ֪һûϴ²Ƶɢζ
ϸλϼţѾаᣬʣ·زġ
е󰡡ղ̫ﲻ˵ǹҸôάĹԱ
һ뵽ܻѾʮ껹ǿסֻаˡжҡˣ׷׵ıɫתŻʿŭĿӣ
£λڨڨĳ˳ǣʿɬ˵ŻƲļľͷġƲ᱾ȫֽšԣ޶ǲ׼ġˣǶ죬ҲǲûȡůģҲˡ
ԽǰɶһʷߡĶܶƲ¡Ще߶ԼָͬȻƲҲڸ⡣Ҳһ漣ӻƲһ⵽ʱľĺֽΪĻƲֿδʧ
쳯̫˵ʷдġ죬ɶվطʵĸܵΰ仰̵ں
վڻʷǰŴ˾ѵһ漣ģȴָ˼ȼһȺͨˣ
λΪҸͣˡһɶ˾ͽ
ڡ
Ϊ˱֣޵ϲȡůⲢͬġǣ㿴ЩĶЩʲô·˰æ£ͲܸǸ𣿾Ͳܸ𣿻УϵζⶼûԡˣǶ찡ţҲ֪˯Ҳûˮݽŵİɣ
ֻ̿֡ǹԿϵƲᣬδдѰҲΥư
TMҵĴ̫氡˼жţʿ˵ƣߣٶ꣬ģͨģ֪ƱĵˡΪʲôôһССȴԸȥ
ϼڵϣܳԵʳ
ĿЦһ££޲ÿճʳǻ﷿ãɴֻ͹ˡ
˾ͽѵЩÿյȥԵʳݸˮô
£гƲͳ¹عҴƣһʼмԱ뵺
ǹʣڵҪã
£ȷʵûжġ
ʲôûжŶˣ¼ǵһƲᣬʮ꣬Ҳǰôڻмڵ£ⶼ˰꣬µĻƲҪˣ
ɶѾҪߣʿɴĹʹϡ

л¡£֮ϾǸʱϾӼмһǧ嵽ǧȡǨϾӼȻѾ˰١ʱƲ֮࣬գȴǲ߳ɡÿƲԽԽ಻˵Ʋ趨ڷɹά֮µԽԽ٣ҪȴԽԽࡣʶ䳯ʱƲ⣬ˡУʱһ㲻¡ڵʱȴȷţƲ⣬˰ʱУ
һʿٵΪϾ飬ְ֮һǹƲһ¸β֪ЩࡣʵϣǺ䳯ʱֻڵϹ¡һ֮ˡǵ䳯ʱĻ̫Իʮ߰ˣ߰һڳδְмڵ̫࣬Ѿðżķո˹أǷΪࡣÿฺһ˾ĻƲᡣ֮һͿµȻһϵһ˾ĻƲᡣһ㣬ٲûˡ˵ǵڴˣҲûа취
ʿĽͣɶǳ˳飺ϼһ˵ȫǷϻӴԽǰⷽ鼮̫ģ֪ĿɲһεĹ٣
䣬׶ϾʱƾƶȲƣͨӼˣʱĹӼ࣬ۼľӢʱ³ӼѧǳͳЧʼߡʮƲᣬһǧӼ붯֣ƯƯˡ⡣
ڣƾ˲Ӽ඼ţϾӼˡ
ڵϾӼļ·ΪˣһɽϸʡƼѧѧһѧĹǣβձƶڿϾˡʿǰ̹Ӽÿ·ŵʳһǶԹӼĸӶõġҲǻƲ
˼壬ǮУһѧģϵƲ£Щүһ仰ӲвУ
ټЩѾþʸ񣬵Ϊ˿нʿӼĥ¡ЩһԽǰ֮䡣
ԣµģѧѧˣһ˵ġ
ΪԽߣɶţһԱʱøк̶ܴϾĹϸ³̶ȡЩĹ̬ʲôʿ֪
Щ˵Ĺάҵĸάߵ̬ȶˣǹҵĸܲô


091 Ҹࣨ
л۹κһ佨ĵػȻȫաصЧϡյԽι̣ȻԽǿʢ
ǣԪͳʵ̫衢ªֱǰӵ̺õġûнܵԪĻûлƾʲô˰ûǮôô٣ôôһݶŮ
ûа취ֻԼͷɡ
꣬Ԫô׻һʥּ˼ǣᰲˣҪˡĹԱǣһȻ󽻸ʵͨ󣬴ӡˢĸءصĹԱҪϽڳԱȻ֯ϰд񡣰дԺ󣬸Ͻܡ֮ʵһɾʶи顣֮󲿶Ӹ˰Ѹ鱨潻ұˡ
ʥּı񣬽һ磬һ߶硣֮󣬷ΪҡС顣
ұ߾ӡˢʵ۵ʥּм䲿ҪдĳһļᡢӶڣŮԵֺ䣬Լʲô񻧡ȣºֲҵסȵȡ
ߵ֮һǸԱǩ֮á˻ͻɵӡˢȥ֮⣨ӡˢȻλүֿ϶ǩϣпʼԱɡ¡֪ءة˾Ա㻭Ѻ
Ѻɲ㻭ġ˵֪أة㱾صĻġ㼰ʱˣة׷ûвûϡͿǩ֣ǺǣȵĹԱˣǾ֪ص鷳
ÿһݻһʽһٸһձˡ֮£м仹һдֺš˺ֺ֮ž͸һ룺˱ڿϣ̶ȷֹα졣
֮ԱලоԱиµʵس顣⻧ƶǿʼִȥˡ
ӺĩʱЧƵĵȫϽ˸صĻͳƣȫ˿ǧࡣ
⵱Ȼ϶ȫʵ˿ڣǴոãЧƿô˿ڣѾ൱˲ˡ
ǣֻͳ˿ڡȴûͳ˿͢⿿޷Ч˰
⵱Ȼ©෴ǡǡΪһ졢Ƚμҵı֣
ոսǻᣬԪ൱ʵһ̯Ӳ˵˲Żȱͬʱ۹ͳڣԪĩʱʼغǿ׷׽뱤ڡҲ˵ط൱ǿ
˭ɵʵҪͳǵ˿ڡ¢Ĳɶ浱ǲ֪ƾʲôҪأľڱأҪǱƼˣǼ췴Ųţ
Լ췴ҵģβţԣʷɱϣĺˡҲĶֻͳ˿вУ
ϰպ͵طǿһŶȻҲ̫ǰǺ˺ܶġðɣǾͳ˿ڰɡ
ƶȿʼʵкʮ꣬춼ûĶ顣
ʮȡǮʱ򣬶˷ǳķ
Ϊֻǵͳ˿ڣûءȡ︳ʱֻܲ취ĶʲôġǴ¹һĶز٣Ȼ˰ǡ
ϰյȻ뷽跨İѲ㣬־棬컹ˡ
˺ʮ꣬쳹ĿԪ͢ĹƸĸҲˣƾٶˣӼҲ˴ѧΪ˲ŴðҲʼָ˵컹˿ӡͺΩӹڳ͢ϳʵһԾŶ
ʱ첻ϰ췴ˡǣˡ
ʮ꣬ȫƣ
ʮǰŪ˻ôȫĻġôԴΪÿһһʮΪһΪʮﳤһٻͨ˼ҡһٻ˼ÿʮΪһס
ƣǳ͢˱ϡ
ﳤÿҲÿÿһ꣬ÿһӦۣʮһųʮȻʮ͵ֵﳤﱨﳤŵָ͢صۡ
ƵĻϣҪְǣʦȡ飬ԼϽﳤ׳Ｏ˰ٴӽ˵ָֿڣ︳ôˡ
ΪŴύͨ㣬վסڷɢɱڸ߰»Ȩ޷ص£ֲڻƵơƣʹô۹ʼЧƿػ㡣
ʱȻȻл2.0ĳƺĻУƲᡣ
㻧ʱ򣬹Ҹոս˲ѷֻܸ˿ڵǼǣֻҪȥ˻ͷСȵƲʱĹӼ඼ǧѧˡЩһʶĶֲ˵Ҳû⡣ǻԵֱ֪غû򵥵Ļ滭Ⱥ˲ټѾʼ걸ĻȨǺǡƲϵĶͶˡ
أ⻧2.0ƲϵݿɾͲͳҵ˿ġ˿ڶ٣ļжԸأжأԼÿý˰١һȥۡ
⽨ҵũ񣬶Թҵĸǣ︳ͷ˰ۺͱôڴʵƶȣϮ¡ƲͳƵĶǷ⽨Ҷũȡȫô
Ȼһ̵ֱ˺ʮꡣƳ죬ƲͳҲ󡣲ʽķЧǰͼᡣ
ӴˣƲƶס˿ڵ˰Ѻۣͼƿ⸳۹ȫյƿأﵽǰδеĸ߶ȡ
Ȼͼỹһ㣬Ͼؾ仯ر󡣵ƲͲһˣͳƵĻ˿ڡ˶ϲÿһڲϱ仯ġ
ԣ涨ƲÿʮһΡµݣ֮ѭ
νǣɹ+-=ʵڡ
ٸ˵ĳѴԽʮʱдԽߡԽһı˸ĸһãһĸԼֹ֣һĶôһϣͻᱻ֪ɳСﳤԼϵĹ֤ͬ£ǩֻѺȻдʮĻƲᡣȻҵͷ˰ʲôģͳͳͰһϽա
ȻģǴԽ㼸Сͷˡԣ˺ʮ꣬ƲʱСٴŲʱͻᾪ㵵ķ֣رǵĶҸĸڣüˣĸȥˡȢ⣬һλС檣ӶŮ˿ˣȥһˣһˡҾˡĶȥ֣ҾһپʮĶ֡ǣСٴﳤ׺ϵļ֤£˿ڡƲ㽫µĻƲǼǵΪҽ˰ۡ
µĻƲú󣬲󶨣ͳһ͵ϾĺƲ⡣ϾӼļǽиˡ
ΪʲôҪˣǺǣΪײˣô᲻֪⣿
Ǹ˵Խ߶ڳôǮôˡΪٽ˰֪ȥ¸סﳤ֪ôأͨطԱЩĨأ
طϵĨбǱѹղصĻƲҲĨ
ÿʮ꣬µĻƲ⡣ӼļҪǽк㣺ϱĽ˰ֻһǧĶʮǰϱĶĶʲôԭûн˰ˣø˵ԭ˵˾˻˰ʸǰɣʮͳһˣֻĶ˵Ķȥˣ
ʮǰϱĻһһʮһһһһ¹ѡһ㻹Ǳһһʮһǹ¹һûˣȴһĿ֮ҡ˵¹һǲˣһǲǴӸľ
ˣö˵ˡƲԼÿʮ첢ƲҪԣѾҪٶǿˡֻҪƶܹȶĳȥȻΪĸָܣȻһЩ⡣ǹҵĸǲỵġȶĸôһʱĴۡȫûûѪȫԵġ
ʵƶȴڼ©ǻģԱΪԭҲ뷽跨ƻһƶȡȵɶʱҵĸʵѾ׸ˡ


092 Ҹࣨģ
£λһŷ棬ڷŵĶǺ䳯ʱĻƲᡣ䳯һλƲᣨǲϽŵġԽĻƲᣬʮࣩϼƶʮǧ߰ʮᡣ
ţ°䳯ĻƲٶ˰ɣûֽųã߷ùϵİ
صµĻȷʵеġǣ䳯ʱҸټط޶Ʋᣬϸճ͢Ĺ涨ֽв˻߶˫˫ûƲķ䶼ʯ̵Էʪⷿ޳ϱԱⶫ淭ɹһƲԱ컹ҪƲⷭɹ֮䳯ĻƲٶȷʵֽŷã߷ùҲһɡ
ţáֳĻƲأ˻˵ж٣
£СƽշܣֳĻƲʴԼӽɡ
»ڱʱ򣬾˵䡢ĻƲʵѣȻ꣬ԿɷĲ֤ųơͭƲᡯҲֻĻƲǡͭƲᡯɡ
˵ĴûĴ¹ëɶ˴ɱѯʣ£ʿˣϥǶһ
Ԫ谡馣ǶǺˡһԲϾɱȫңʮ塣ԣĹԱʵ͢˵Ҫʲôֽţʵʵʲôֽš˵ʲôߣһʲôߡˣͻƲԣ䡢õġȻĻƲɲΪԶȴߣ
ֻ֮ʮ£ȥ˵ɶ³ĻƲᡣ˵³ҲʮڵĻƲᣬ̫׷໵ġҪҵһȱģҲʵסɶԸеͳɻƲȲ½³˰Ѿ˵ɶˡ
ξ¡쳯Ĺ¶뿴ˣͷǰ·ȥʮꡢʮĻƲᡣ

ǰͷ·Уܿľ˻޵ˣһǽɫͷۻң֪½á
ף
˵ʲô
£ū澸ղһ·ֻԽ̵ģƲԶġʮĻƲᣬūΪֻ³ĸáǡ
ǲ˵ôʮĻƲͻȻתˣ
ˡʵˡūɻ󡣡
ʲôɻģʮ꣬Ҳ˭ڵ
ʮ꣬Ŷԭˡ~~~
ڳĶǴˣɶһº󣬴Ҷ˲˹׹֮ҲŲܻε̾һ
ʮ꣬ǿžһꡣģͲöˡ
̧׿һݶɶ˫ȭƺһʱȻµȥʮᡣ
̫ڻ޵ѾʵûеطµĻƲᣬʮ꼰ԺĻƲᣬӣ޵ϡֵ÷Ǵ̫һ죬硭
²ۣ¼δѣûϵ
̫¡
ô̫»ᷢ𣿡
εĵͷ˼һ¿˿ɶĿ࣬࣬ʼհڵϵҡһۺ󡣺ǹĴӦˣȻˣ̫롣
֦߹УķŴˡǰзݶŵһùζϣϾĹԱƺʶڿ֮ǰƶŲռΧԣùϮɶ
Ⱥõ˶Դ̫
Ȼ˼˵Ҳǽţҷ˾ѾʼһˡҲ󵶵ӻ˾˵ֱƢ
Ҫ𡣡ȻЦӯӯɶкס󣬻ƲĹԱǽһ䣺ǰ³ĻƲᣬһùõôЩ˿һˣùζʲôĶɢòˡʮĻƲᣬŸոտʼùζǴһ㣬
ᣬɶȻ˫ֱ˺ϾⲽĲܻжҵˣȴѾǴӾѸٷչŭͳͳǺա
ʮͽĻƲᰡǶʲôӣùáö鱾ϻܿСﻶĿɡöӿȥǿյģ߽һȴǴĿģѾȫˣֻڼһ鱾ӡ֮⣬ʲôûˡ
£ô£
ģֻϾʿˡһøڲܻ֮ǰʣΪԼ𡪡£ǰ֪طⰡ̫׷ҲǸʧ֮񷱶࣬ʧģ²Ϊ
һ棬Ҳǳٶıʣʵ㣬Ǹһ͵Ļᡣ
ŴԺл𣬲ǻǻƲᣬͼᡣֽŶɹͳһ·ɸƲֻ·ֽű׼ѡֺ󣬸ؽĻƲᣬֽŵˮ׼ѾʮˡƲҲͨ˾͢Ҳ·ּҪϿֽˮ׼ǡ¹ʮ걻ֵƲġʱʮĻƲѾʼù䣬г¹ٶԴƴȫȣֽű档⣬¹Ҳʵûа취ҡҡ
ɶתȻ΢Цº͵˵ʲô˵ȥ
µݲԽĴһսңʮոֽȶʮһҪ⣡


093 Ҹࣨ壩
˻~~һȴ˵ˡ
ʱ·ɶĽ⣬һ˭֪Ʋڴ塣ǻƲ״ȴ˸е֡
ʮĻƲᣬʮƲĻʮһĻƲᶼˣʮƲͽͲˣûǰЩĵ׸мβԣˣ޷ˣǲǵطôô
Ҹղ»˵ˣʮһȶʮһҪ⡣˵ʲôطѾ¶޼ɵˣɣ¹عĴ°
ƲЧŤתҪ˶꣬ƲὫɥʧһ塣ʧȥ˻Ʋ᣿֪ж٣֪ж٣յĲƲ֪ж١ƾʲôȥ˰һƵðջȥô죿
ң㻹Ҫ֪ǡĻƲᣬƲᣬϻоƲᣬƲᣡ֮Ʋʧȥ˹ЧҾ޷Чƿذաӡ
ǻƨҵĸûˣҾ͵ɣΪƾʿܳһҰ
ѿ䳡˺ܾãڣΡΡһ⣺Ʋ˵ҪƲᣬ͢Ȼûлרľѣ
Ѿһ첻ߵıˣž﷢ʵЦЦӿܻɣʵϣƲûרҪط⡣¹Ʋƽյתѣ͢Ҳûרõġ
ˣ£ô
˳ԼͶľʵɶҲֻһͷۣԼԽһʲôʱôǰ㿴С˵ЩԽ˶ܷأԼʱأƲ״Щˣ
ĿʵԪǴӢۣҲһμҡҲȱ㣬һǣġ
ʮ꣬ʼлƲʱҪƲֽűԱ㳤ڱ档ǴĻֻ˻ƲĸʽҪ˻ƲƲֽȴǲṩġֽţɸطи
ڲ˾˵̯ɵݸݸ̯ɵءգʷû䵽ϰͷϡ
䡢Ļʵ۶ǺˡԱһǲ̫̰档ԣϸԱϰöͭ壬԰ֵһͭ顣˺ڣŹٷãЧʵĽͣԱڻƲϰ̯һӣȴֵͭĻƲˡ
˵ոʱΪȱʧ޷Чȡ˰¹Ҳ㣬ڻƲƶҪ̯ɵϰͷϻпԭĻڻƲתѵĻ֣ǿǽ䡮ġıֵ쾡¡
Ʋ⽨󣬿ܹԱͨ˾ϣⷿճάƲĶڷɹԼҪɣпⷿݣ˹ҲҪϵİɣ⣬ÿʮƲʱ˵͢ɹӼļæǲ÷ʸǣһǧҲҪԷЩǮǲ뻧ǻƲⵥһ֧ѣԺչ
Ļشǣ鲻ܵоѣǻƲİ칫ѣɹӼฺ
ӼһӾˣΪţԼö졣ÿʮȥһ񹤾ˣҪǳڳеƲתѣаϣǵǮ
ȻһԴӼǮùÿ칫ѵĽཻƲ⡣һ깤ûѵ칫ѽཻܲһͬʱ칫Ѳɣ
Ǿ仰ڵʱ黹ȽϽء̰۵٣ҷŽҲûУ˵ףÿٶеࡣĺպ£ҲûĸŸóƤԣƲתѻǿԱϵġ
ˣرǺҲ˺󡣼žͿʼƤˡ
Ǿûнİ칫ѣûУƽʱôŬôʣ°칫أֻвǮĺòãǷǵòһǮ֧ԮƲ⣬Ҫ͢ǲ칫أ
ȻƲɵˡ
˵ȫ£ӻʵ۵ͨնϻƲҪԡûлƲ⣬ʵ޷˽ȫûлƲ⣬һף޷֤ԭʼϡڴһܶԱ˵Ʋǹ޽ĸһ˻ƲҪǮʱ򣬴ҶҶ
ǹŻĹԡ
ǣƲȷʵǳҪǶԹҺҪƲܹṩʲôôһǮ㣬ҵõʲôأٳ֮䣬ǽ潻𣿵Ȼֵҿ϶ǳƲԹҪԵġҲԸΪʽźأֵòǮ
ðɣƤǰɣֱһʵвУҵܵҪӰɡ
ϧﶼ̳ԣģ
Ҫ֧ҪҵĻʵ۶TMرͷС
ڵ󣬻ƲܵλϾûа취ֻϾڵԪغͽأƲתãؿ˰ɡ
ȨأؼһĹٷءûð취ֻýƲҪʽ𣬼ɵصͨϡ
һ︳ʵߣǰʿͳεݵ⣬طŶʮ˰һʮ˰һˮ׼ǣסƵļɡ̯ɰǻƲһţܹɣʵֹĲأ
ƹƵʱ򣬰ҵľù涨̫塣ڵҷչһ̶ȣҪ֧ʱ򣬹ҸֻлƤ߲ȥ˾Ͳ̯ɣգǵĸԽԽء
ң̯зŴЧӦġЧӦŹŻĸԽԽֲЧӦĲ죬ֻᷴٽŻĽһһѭ
ٸ˵ƲһԱĹʡ칫ѵȿӡƲΪһ㣬˵ʱ˰˰ǵһηŴ
ӵԪùһŶؿİ٣ǿİ١ǣΪ¸ô࣬ôֻİأһӣȫذˣڱؼƲ˰ǱߵĽҲ˲ӵ󣬱ŴһǧǵڶηŴ
ûֱ˰ģýȥ죬ٽﳤﳤס֪лŴٴΡƲⱾʵֻ̯ɵϰϵģǧ
У˺ôΨһܺľϰաгԻ˵ĸһ̯͢ɵʱǵķӦʲôأ
ȷʵǵû뵽ġһֱΪ֧ĿʡǮȴû뵽̯ɵķŴЧӦ˵Ŀֲ
һ£ֱͬ⣬ڻ֧ϣӿһƲר֧ȻǮϰճǵĸҲᱩǵǧ
ɶԽǰһƪо˰ġƪµصڣƳľѧʿλ߾ܵĹʽôݷóۣ䣬ÿũϵ˰0.26䣬0.31䣬Ѿ2.0䣬5.0
ʲô̫ƽʱƫ͵ʱٹϵĴףע⣬˿ǵĴףǸոջĵȡ
MDϰղûˡ
̾һɶɺĶ˵飬¶֪ˡվ͵ɣԸȥҪϻ


094 Ҹࣨ
ѧԣݼʦ
ţֿˣȥҵˣҵô
ʦָüΪȷָѧǲķ㣬λҲءŶѧˣʦλˣλ½ǣξʱǻƲ١
ΪԽߣΪԽǰΪԻƲʷݱȤ˲ٴµĴԽߡ֮һϾڼТ֮һ¾ǲ鿴Ʋ⣬ΪǳƲڴ۹Ҫԡ
ͬΪԽߣҲĻƲѾõĲС֮ԴڼдＸеȥιۻƲ⣬ĻԼ½ܽԷԺչֶεʱܹõ˵Ͱ
Ȼ׼ǵʵʱ򣬻ǲˡ
أʱ꣬ܲĿŽԼԴҴԽ߸ɣԣˣôҪġ
һδӱʱʵˣһСֶΡ
ȥ֪ԼлϾ԰ԴԱɽɵüԶȵ̸ף¶ȥϾʱŷ֣ˣ˭ҵ鱨ͷӣ
˵Ȼջײɳȥһһ㡣˼һʱܸոմߣ׼ջʱ˼ջҪ˵вɶԼҲÿϧ
˭ʽϲϱ仯أʹɡ
ǣڶԼԳݺͷӵϡ
Ϊ컨ţΪȫˣ༼ûз£ʶȴûмԣְ鱨ǿԵġ
˴£ɶǳϵʿ𲢲ӭҲᱻúܽԵƾʱֳˣûйְ޹ءҽһڻĽҰⶼúܺãԵж֣ɶ¶ģһ£͵͵ǰߣͨ˾ʱһǧݡ
ԣɶȥһԼ½ܽʵһԼôһעΪԵжṩڻ
λ½ΪʲôԽ߼ǵô⵱ȻںоƲʱƲȥһ飺־
꣬ϴԹٿ˽ʿΪϾƸУܺƲ⡣һϣǰʱ䣬дһ־˻ƲӺ䵽ʷ
֮λƲǰ̣ϲޡ־һֱ˳
λ½ǣǼξʱĻƲ١Ҳޡ־ѼξڻƲⷢˡˣλ½˺󣬻Ͼľ۱Ÿ
½ǣݼ̫£ݼλˡ
ǺǺǣ½񡣰ѽҹ½Ǹ⣬ٰ
ڼξ꣬ʮˡ
ԭǣţ˿˵õ֮١
̫Ｊˣֻǹ˥ˣֻſýҪ֮񰡡
ô˵ĻŴ̫˵Ӧʲôĳһ󵨡ʲôġǾ˽ʱۼɶϻڵһˣ½ǵλȻɡ
Ȼҵļûдʱ֮Զˡ־½ӡΪ̣ƺŶˡΪ־λԴΪҡ󵨡
ҲŶ˼ҵϾƸеʱʱĶܶܶҿ磬ʲô˵ģ˵ֲǴ峯׼˵
֪˵Ҵ֮ʲôԭţƲʧȷʵǶҡҸĴ¡Ҳ㣬ϾТ֮Ͼȥ˻Ʋ⡣ǳʶ˻ƲҪհ磬Ҳʶ˻Ʋ⡣ҹҪҪȻƲ⣬ԴҴ񣬸õ֣
ǺǺǡ۰׺ӣ½ǲһϷڿˡ
ѽĲǣλãǶԸϲ衣
~~~ֵɶղŵλ󣬺޹˼ɵĺɶԷϵȲ裬ĳһͷȻɶΰݣ̫ТԣȷʵòϣνԡСʶղŹ񣬾뿴̫ȡ
Ȼ̫죬֮ʡˣ̫Ҳ̫ģ֮£۴СָơֻҪ̫ѯʣ񶨵֪޲ԡ޲Ѿջ˰ʮ꣬׾ӶߵñȲҪ硣ԣ޹η壡˲Ϊ̫ۣ
ǵģҪٻƲᣬҪԵĵޱӴײеġûлľͷͲҪȥٻƲ顣û֪֪׵Ĵ·ҲҪȥЩ顣
ҪٻƲᣬҪףҪʲôĵˡ
úãţΪõ¼λٻƲζʲôϷҽ°ɡ


095 Ҹࣨߣ
£λƲڵ壬»ˣԴΪƾҿȷȡָ˰Ժĳũۡˣܳ档
̸Ĵֻܻĵͷ
һ½Ǽôһ˭ϲƲģͷǳˡЩҪӱܸ˰۵ĵЩҪֵ̰٣~~Ϊ˱ڴ⣬ϷٸӰɡ
ͷӶԼŽžٻе㲻ԿЦһ£̧½һơ
Ǽ̫ϼ˶ĶϺõˮǾˣ޷˰˵ҪȥӦۡΪĺ̫࣬˵ûҪɲõҪϽɸ˰ҪԼȫġǳˣֲΪôСȥ̫Ǹôأ
شȻȥ¸׺ﳤ
ףҲĸ֣˽Ž
ҲңСʱ亦һֱġԻָ㡣
šϷŽȥ¸˼׺ﳤ˵µʵ̫ˣҪеĸ˰Ҳأܲܰ취˱ǮﳤʹһӣµʮĶֱ¼ʮƶٵ˼ҵͷϡֲ߷ţСӾֿ⣿
ʵ˵ﵽҵͷϣã˰ҽʮƶʹӦ
ô᲻Ӧأʮƶ飬Ҳʶ֣ôĶﳤı仯˰ʱʮ϶ܸоȥһЩһҳÿ︳ʵ࣬һĶ︳ʮԳܡһǣҳϲʱɣҲϰΪʱʮʣﳤȫ˵ּ͢
ɶ񣡾ȻΪԼ˽кղ˵ó͢ȥ
λСҪϷŸոտ˸ͷءס½ǷƵĽȥĶôתʮĶĸȥôУӸﳤأü취⸳˰ǣﳤһ취ȥʮļȫˡȻﳤͰʣһʮĶʮĶתƵļҾ¡ļ˶ˣµĵȻ˻ĵءǾͲý˰ˡַġ
Ѿŵˣ½ȻأΪɶĸ״˵ȥҳƹ涨ÿһһʮΪ֮⣬Щ¹ѣֱҿÿһлܡ˼ңΪȱ̫˵ǲý˰ġȻﳤָʹСӣʮĶأҿڱһֻʣһͷĻͷϡַӻ
ǣһĶأ򶼲ýɸ˰ˡȻʣµһĶ˰ǾͲﳤܹˡǣﳤĽ£˱ػ¡óʮлߺλڴӦְæ
˵ϷҪȸλ˵һ£ҳ˽ǩԼСٸǲϵġֻаԼã֮ŻЧЧĽ
λ¸㲻ǸմʮĶôǩҪûм¼ƲͼҲġˣʮĶصģ˰ֶΣȫ
дɵôҶҵҪˣҪɸ˰
ղԼ˵ѾҵˣѾǲˡλĶˮﰡǮһ١ʱӶ׳ſһվҪΣΪֹ
⣬ٸôôôɵٸ¸ô
ٸˡҴƣ֮䷢ףֻҪҪﳤסϽе⡣ⲻȥģﳤ϶ͬϽõģòŽӰӡٸͼô
ддһӣ˭֪˵Ѫ죡
Ǻǣ﷢ŭϷ˵Ŀء½Ǽ˵Щ黫޳֮ˣôҵôº͵ģ˼ҵأԶص֡Ȼ˵أһ룬һ롣Ҳ˵Ұѵˣ㽻⣬еһĸ˰ɡ⣬СûȶֶΡ֮ǵһܣǿȡᡣձƶƶ
Ȼ⼸ڣǰ︳ȫת޳ȥˡ򵽵׻ǰҪ۵ġҴĹأ˶ϻʱҪˣٵл»ʱˡٴλ¸ﳤԼҴϻӲĳл
ǵˣĶһġһµȥӦ۵ˣһ˷۰ǣﳤ˿ѡ˼ֻжӼңӼ»Ϊл
Ӽж»һηֻһˣԣǳ͢ʮһεۻǵطݸصʱ֮ۡһȥۣһڼҸǿȥĳлˣȥ۾ҪˣزǻôȻӦȻ󣬺Ǻǡ
ǵҲûģô˻ҵӣ˵ûˣȫҰɡҵˡȻǰֶȥ︳иǮ¸ﳤȻȻ󡭡֮񷢼¸֮ұѹʧȥһСǣİƲ룬޲
ȻҲꡣұǮˣֶͨȥ˸˰ͲۡĲƸҪ˼͹ˡʱһԳǮ·ԴɴˣԭȱѹüģҪȥΪĹӡʱͿԳװѼסﳤһߣֱӺ򽻵ΪҲԴ
µǣǮˡԺ޹˼ɵȫּ֧ĺӶοʮʮ꣬Ǽ˽ʿҸ԰ѴѵǮȥλʿȥ¸Ϲ٣١ǲõһλʿֱϣ˸أ
λһȦΧɫ׵ˣ½Ҳһĸղŵ٩ֳص˵ףҪٻƲᣬҪԵʲô˰ɣ


096 Ҹࣨˣ
ղϷһȡֶΣֻҪƲὡȫ˵Щ޷ʵ֣˵ղķֻҪǸļ΢е㳣ʶͻᷢ⣺ƶ꣬һĶǿܵģôʮƶ幺ôɵÿͬʱһĶֻҪɣȻҪ󵱵ṩΣ
ٱġķʮ꣬ʮͽĻƲʱֻҪнȫʮĻƲᣬ֮¾ͻᷢ֡ĻʮѾôʮٳ
ֱǿϻл»лֻҪƲὡھͻ֣ᷢ»ֵȷʵѾȢޣʮǰĻƲʾһոһŮһûáʮôܼͻȻ׳
ԣ̫ʵɷѿĵıƻƲᣬ˱ڹȡ˰֧⣬ҲʵʵΪҽ˰۵ֻҪƲڣֵЩС޷Ϊ
ִֵĴһһڲ軺һ½ٴ̰ٹ󼡢黫ԣ˽ӻƲΪšڹٳ֮ϣϾӼŴ࣬ҪĴ֮ƲοҪ֧ȴӦƲ½ؽͻƲʱԽԽ٣ȻҪ¹Աϳͣ͢ȴʼòֶ̫μ塭׻˵ȡϷܵúСܻ͢ƲĹԱԸ˵ļ˴طϵĸԱԻƲῪʼ𽥵ģԱ˻ƲϡɥĲĵطԱΪ˷ԼԺ̰ߣɴ׽ۻֽƲᣡĻƲᣬ֮󲻵ȫɵˣعԱһʮĻƲʱ޼ɵԱѹ񣡡
Ⱥ˵ˣСүүּѻƲͼ֧ȫɡһҲһ˻ȫү׼ˣūԸһٺ
жӻжºɶٴΪ½ˮƲĵ˭ѾˡƲʧأС˺ҲˡܲӴϣƲʧضԹҵ˺
ǣ½ɤӣټӸɡξʮһ꣬ݸ˻صݽĻƲᣬһһǧ໧ǧ߰໧һꡣλô
Цһ½ֵڻƲ⹩ְ꣬ͬһĲͬݵĻƲóȽϡ󡣱˵¡ľƲʾʡݵĻȺ֮֮ξʮһƲʾڵӦ츮˿ڱһ롣ҲգطӦ츮ǿǸ֮ءڹһ֮⣬ûʲôֻô˿ڼôࣿǻƲʧغ󣬵طͨðϡӻ䡢۸ĵֶΣѴ˿ڸ˽̰ˡ
յĻԽԽ٣ÿصĸ˰ɲ١ˣٸ䱾ѹʣµ֮ЩҪôѼں֮£ҪôֻжһгΪ񡣡
˵ͲٽŽȥˡΪ־һȫΧڹ㷺֣κһʷ΢е㳣ʶ˶֪Ǳ׼֮
½һʼ˵ģٻһ㣬Ҫ֮û˵ƲĹԱڹҵ˥еġ
ھÿ£رжСӡ˵Ϊ̫ǽӴ˺߲ܶεĶпľ󣬶˵̫ˡ
С£ʿĳˣʱҲڽķΪţβ֪ҳ˺ܶ⡣ֱ죬ǲ֪ǶôĿֲ
ҡ佫ʱҲûվ˵ɱһеĻ軰ˣ޵УѵǿĹ
½׻ǴԽߣĲȻûȴεĶԣɶʱȶԸһУٻƲᡣǰǧ֮Уǰǵɽ𺣣»ʧȥλ֮ءֻҪһϢд棬ȴԽң
£ؾصĴΰݺ½ҵĲ£ٻƲᡣҪٻƲԱʼղܴƲĹԱСʧȥ˵ΪҺơѾΪСҪ棡
˻
£ƲĸֺķºȫԪ̯ɡڻƲĻƲԽԽ࣬ҪķҲԽԽߡڽԪҲ಻ԡطþܼʱʹƲԱܶȲ֮£ƲһƵķӡ
ţǲǻƲ⸴ʱֵطĻƲʱط֮⣬Ҫ
ϻ޹¡ǴһطϷǵûвǳ˵ĹѻƲ
ˣֿԴ̯
£һҪ˱ܵţΪеǵ΢ĩȨȻţɱáҲûйǻΪظˡԣڵĻƲ⡭֪½ȥ˻ƲĹԱ۸ΡٲϵʱĹԱأĲһᡣ
ˡٻƲᣬȴٻƲŵķʼ
ˡ˵½΢ԥһ£һҧ£񶷵ٸ˵֮¡
أ޷ｲ
⡭ðɡ£Ʋ˵ΪػʵȨС룬Ҵ걱벻ڻƲСΪһ롣ʵȨĲŻǰҪ
½˵һƲ⣬ǣһȫ
ֹˡ½˵ɴɹ£ǮҪ˵ʵȨĲˣǻҲˡξʮ꣬ڻʵּƲ⣬ûƲһǧ˰ʮתϾ̫֯࣬ԱϾ֯Ϊڻʵ۹۷ԼƷ·ʱǲϾƸУܻƲ⡣ļǵãʱƲڸպзһǧ˰ʮǮ˷֡
Уүģ
ŴƲˣʵôܴƲ⣿ǹҸҲܼܲʵ۵̰
ࡶʷ˵ʲôʵʵڸʺӡ̤֮·ɶӻϡ
λ˽£ֻôɳɹԱ޽˵ŪȶĻʵۡڸ˾ƽ⡣ŪһٶȽĲŰð󡭡˾Ȼûû޵飿
ʵξѴķ֮󣬳žѾƳһ֮⡣ʵۣ¡졢ûŤתֻǾѾʧɲͲȡʵۣǰŵɲȰˡ
ʲôԽߵľʱҵȰɲ޺ãȻʱѶ˵ķ޺á


097 ǹӳȨ
ʹˣ½ڼ˵ѾֳԵ֧ɶԸԳҹɫϽİͻȥ˵ͷӰʮˣܹ˼ҵٵ㷳ջӦġ
뿪󣬿ŴԾԾԵˣɶһ˦䣺֮ᣬһݲ⴫һȥúһ룬ȻύٻƲվ͵ɢ˰ɡ
ǡҵȹ̫
ص޹ڹŮķ¸¡ԡ󣬳һҹжȥһóĦĹŮԼͷôһƵƣ㶼һ㡣Ȼ˶뿪Լһ˫⿿ϥ˫ֳŶĳ״̬
˹֪֮
ΪѡеĴԽߣɶΪԼһȫ֪ȫܿ԰¡תʱѾ˼Լ·ҪߡҶ˼Ľʵһġ
ӵʱ˿ڣʹϻ۵ֻҪַܹǣܹĵǡδԽߵսУɶʧܣܹѸٵվ
ѾĻƲ⣬ǵȥգȫӿ񳱡
ңӻƲ̱ԿĹŻϵ£ѾȫˡѰհҵ͹ŻЧĿɣǺǣҪ˵Խ߾ˣԼҪ֮ˣ
ԼĻүүûǱԼԶԼִڸƼ׬СǮľСطССֵʱλүүѾǿаԼƵ˸ߵλãֻΪøࡢԶ
Ĺٳȷʵˡ͸ԣȷʵкܶĹԱΪҶʵʵŬ
纣
շӦѲʱ֪Ʋ⡣ҲڻƲʧصָƶƶΪŤתһ棬һܱȷʵЧķһһۡ
һ˵жأ㺣Ҫĸɵ٣ң߸տһͷ䶼ʩѹҲֻȻȥְ
˳ɼģž
һ޷ĺģǻΪʲô︳ۡɣͳͳ϶ΪһͳһũԺ˰ʲô㣬͵һǮˡ
ΪԽߣɶǷǳͬ뷨ģʱʶʵͣͳγɱԭ򣬻Ȩ޷ء˰Խ࣬СĴԱ֡յĽǳ͢ûյǮͨũ׷Ʋ˰ֻΪ󣬸Ҫ֣ѶȾ̫ࡣ
һߣǴһũҪȥۣȱ׵¼˶˵Դò档һͨũͥ˵۾˫˺һСľͼСũ͵õЧֻҪͨСũƲҵĸͻȶġ
СũƲʿôأ
ԣһ޷ʵĴ˹ʿ׼棬žʱǿǿʩѹһ޷Чȥǵž֮󡭡
žɶǺϧġڶݵϧ֮һµĳΪʲôոտ˸ͷͱȴְžȴǿӲһ̣
߶ԱȣǵȻžȺиȨ̫ʦһΨһһˣ
ˣžôȨ󣬾Լ˵ġҷ࣬ҲɡȨܴʵۣΪʲôʵȴ޷һ޷ž󲻵ʮ꣬һ޷ͽʵأ
˼ɶ۹һžڸ׸ĳ֮סִʱоӵ֧֣
Ĳ˵ݼ̹⡢ǸʱΨžհλĲǵʱ۹ܴġԣʿٴĲҪ˺ƤĻֻܲϵ¡̫ʦ̫꣬ʦȴ塣
ž֮󣬾δĳѸٸ佫ͻʵ۵ϵӴ֮󣬻ʵҲûа취ˡ
뵽˼·ƺˡ
쳯̫һƵУôأ仰ڴ££ֻҪ㹻ʲôǻˣͳͳһȥ徻ˡ
ߣСү㹻Щϵͻ֣̫ᷢˡڵǰũҵ˰ȷʵû¡СүѧϰĿʷλҴӺ
̯Ķһ嵱һĹ鹫
˵ӺƳĿǸȥǼİӵܣĺܺãǲǣ
һ޷Ƕϲˣǿ϶ϲǲǣʷλϣӺĺպ󲻶űô
Ӻܹɵ飬Խûɰ첻ɡֻҪֻҪһ֧ҳңҴ޵ֵľӡ
ȻоӻУҪܶ׵Ķ˵оͷ֣һ޷žܶʮһʧܣΪȨƣڼϴڽϴ
ЩڴԽ߶Զ⡣
~~~Ͼʳĸӵʱϻ鷿һͯЦ
ж
Сүū澡ӴСүͷ
ţͷôˣû£㣬ֽĥīͷҪүүдţ


098 ǧ
үүϥǰﳼڶ³ϾɽϼТꡭյǺƲ⣬ţĿġغʹ٣ﳼֲ֮£ڲԶӣﳼΪΪһ̫࣬Ϊ̫洴֮ҵ֮Ϲѣﳼ־ٻƲᣬι̹֮ǰεǿУεıƼɱѡǧӣ
꾡˻Ʋ״ҿ´ʵıԼľĺɶʷһתʼҪβٺûƲᣬɴȹ̹Ҹ
ǧһ仰ٻƲᣬ̰ԣǶǣȫԣûоԵ֮ǰ򲻿ٻƲᡣ
֮ɶƲδҲһúҲԸɵľôֱӳԣŵĺκֱ׵ĵĸҪŪһ֧ӳ֧ӲҪң˵ҲԼ޵е
֮ԴԼңǹԼ죬ʿнٺԼȥҪһ֧ʱҲս޲ʤǿ
ﳼɻүү񰮣֮вΪ̫꿪ɣʦǸܡﳼĻ죬ھʦαƣڻүүϥ³лﳼΪ治֮ͽֺοðգʮкβɣȻҸ࣬񱻹к࣬ﳼϾգҡҡ׹֮С׳ʿ֮ģ³ҩʮҵȽΪ̫֮ӣﳼһ֮ģүү죡
дţɶŶѾǳһͷĴ󺹡ķĶȷûԵ©Ȼĵ˿ϡ
Իһһһֽһҵŷ⡣Ȼԥװ룬ڡӡ
~~һγĳһˣǻʵŲңҪҵ̫ﴢλҾͳʱҸطԺȵʮʮ꣬űȡҵɡ
ûð취ȻԻƿػ군ˣġûлʵ۵׼ɶֻҪԼ˽˵ãûãĸ򡢸ȫ·ˡ
ǣҲٻԣĳȻ˻ʵۺ佫ֱϵĳҪʰ佫Ҫʵ۱ˡҪʿҲҪʵ۱ˡˣֻҪܹ֧Լôڽӣٶ࣬۵ж٣ֵܼİȥ
ԣƸ۵ľģڲصǰ£޶ȵİһ˸֧ã㲻֧ǡ
ְȫ˲öĸоȻ˷ǳˬ˻䣬ġȫңأ
ЩɶѾ͸żźãȻ̧ͷ⺰һ
ж
ūڡ
ֿɻô
ҹ½ؼҺѾʱֻˡ
ţ֮ҡ
ū
ʲôûͿȥ㼸һҹδߣаͺˣһ
һֳϾѾԵջǱɶߵˣҲȰ˵ɶҪ˲ˡǷĵɶΪ̫ΪһĺͯΪһֱæµңɶܹжϸо˾ĺӣ˽ȸС
Ȼջ񻹲ֹôһ㡣
СүʵĸʼܹѾСүˡ
飿ʲô£ɡ㡭
ūȥСү׼
ƣתصĿһˡܻͷˡ
飬ʲô飿
ūСүġ
ţţ
ͷĲֻܻಡһȻ͸еǰһڡɶѾվǰ
ʲôԲ飿ΪҪ
Сүءū澣ūʵʦĲǲСүߣ¼Сүһһеġ
̵ڲܻԴϿ𣺡˼ػҸ׵˼
ū澣ū澲֪ͷβʦūºûǧүū澾Ͳ֪ˡ
šȸղǸҪºͶˡ˵ɡ
ū澾ûȽϺá
ȥŹϣ
òܻŹϺɶѾһ˿ϣ˵ɣΪʲô̹ף
ʵūԴӵСүߺ󣬾һֱСүΪ̾ѣʵһֱū澵Ķˣū澽ãֻūҲûиźСүںϻڣū澲СүΪβ͡ūҴҪǧأҪʲôūһǰΪȴȻòū빬СүūȻСүСүĺֹܶ͸˴칬ū澸Ҷ췢ģ֮⣬ûκζԲСү鰡
šվ˲ܻܾáɶ顣
һ飬ֱòܻ͸ūڡ
Դ֮ȫô
ū澾СүΣ
Դ֮κ㶼ܼᶨƵִô
ֻҪСүū澾ǣǰū澵ʦū澣ū澡
ǺǺǣôȥɱء۶УһĨɱһɶº͵Цأƭһƭأ
ɶ⣬ܻĬһūԽΨСү֮ǴӡĪ˵ƭˣҪū澶֡
˵ˣ߱ʦġǣ飬дʱһҪôд
ūˡ
ţдɣдһꡣ

ܻԱĥīȥˣɶ򿪷ţĿӿ˽ѻ˯Դһٴαѡ
Ȥ⻹ûʼأпܺԼĸΪˡôأ˵ôǧӣ


099 ǵĺһ
ֿɣڻˣô
ѧҲ
³Ͼεɶڵȵ˴ӱٴϷԡ
ӹԴӻȡµŷ⣬ϸһںɶһ˺ȻѸٵĽеֽó
ţԣֽôôϤⲻдʵ۵ױԭôţͳȥԭ
ȻɣɶϸķһᣬȻͿĵЦ
ǰԭÿһֽı󣬶ױдˡɡԿɡ׼ֹ֮ˣÿֵԱ߶ӡ¡
ɶֺ֧εı֣ܷĴ󵨵ȥɣԸ㱳顣ҰԭˣҪ;ֲȥҲǿԵġ
˱˳κڹλΣⲻǴͨ˾ߵİɣ
ǺǣʦСκˡѧڱҵκκ͸ѧ˺룬һ¹ٵ·ʹҡڵĽˡ֮ѧϸ۲죬ֻκڴԵðһ·֮ϳͨ費˵ʺкļֱﲻ
κʱǸʵҺɵᡣȻؼǣκںǮ
һίֿˣν֮ĸ١ֿΪ顭
ʦˡѧȻֻҽҲǴ񣬹ǳֲ֮£ѧ֮⣿
ίˡţǾͼ˻үү
ǰκ˵Դӳ¾عȥ˾ӡ̫ͳڲϲôԡ
˲ѷǴ󳼣Ŷˡɺ̾һɶָܿãͿԷſֽˣ
ΪһҽڵĻ˵רҵԱһϲйصˡʵΪɶ϶˵ʦɶеҲֻܾɡǣЩ֮󡭡
Ϊʦ£ѧı֡ʦѧǴ򰡡
ֿ֪ɵıԡİɣرæ£ϾЩ˿ûšʵңѾ㽨ˡȫײʵþߣƾơı΢ҡ½ҵһӦȫطϻڻʳǵĶϽǣʵʱǡȥҲܻ㰲źõġԺɽǱ߳װˣٰᵽɽȥ
ѧлʦ˵⻰԰Ⱦߣ˻Ǻǣʦˡѧһʱ˹ˡʦʾ½ڵо⡣
һǰҪڰʵڶùصԤйҪʼ׼
ǣѧ
ֿɰǴӽһǧ¶껹Ҫѧϰʶ֣ʱ޷ѧҽѾȥŸž̳áͨʵ֮ͤˡǽһ΢ãЩҽӵź󶼻׷׸ɡʱɵøкˡ
⡭ʦҪҴڴҽһ򾡰⣬ֽ˲õ׳١ѧܹУҡ
԰úȥɡҽѧ¹Ҵܷ٣¹Ҵʿܷ֮񾡿췵սԣͬ¹ع
ǣʦġѧȻʦ
ºжϽ˽Сү
ţɡ
νϾ̫һλɶûµʱǿеúܡڴ£ǳ׵æȻæȴʹ죺һʮ꣬ǰ̫źˣԺпܸ̫رȥġ
Сүū飬ūѾˡݸǱߵĺҲˡ
ţˡ
ңСү£ūı֡СүūСү
ϾãȻ޴룬һжҪԣֱԡ
ǣСүׯûøߴصغȥɽҲͰˣϾɽķ羰ǲġ̫ĸ֮ȥɳЩÿ궼Ҫȫûвμءūʵ벻װ
ǺǺǣˡ벻ײҪҪ˶ͻ׵ġ
ڱֱֱΧǲַġֱϽڻҵĸֻׯ
׶ǨϾĻׯȱٻͽӦٶͱطǿ̵òˡɶ׼ʱʵ۽ڹټ̫ʼֱжٻׯʱ򣬷ֻʣ߸ׯܹһĶ
̾һһӣ߸ׯˡôþôá
ɶϾҪغзĵ⡣
ҽѧзʱڻʳǿԵģǻҩǹеֲġеѧѧзľͱҪԶеĵطأЩзֲϾ̫ԶˣɶַܳӴԽߵƣʱʱָʲôģٿԱ֤򲻻Ƽᡣ
ԣĿͶϾʮķɽ
ɽߣҲٶסԱϹ㣬ɽԼ8.6ƽҴɽɽƽ˵ػӣͨҲܷ㡣ԣɶļƻǣɽɽзġɽء
ȻɶɲܻȥӦ츮̸Ӧ츮һϺõغׯûɽֺ²ӦֱɵɽȻӦ츮ԼߵЧĽغ͸ߴԼİǣ³߲ܻ룬ʮȫͰˡ
ڣ³ɽзѾ˵һƷٴĥʦ飬ҲɶҪ˸õԶ͵һ΢
ڳɳǺϺгءȻûϺеģδﵽ1000ƽΪҹ󵺵ĳҲûеġڳڴĸ30ƽҪΪСɳһȺĸҪ죬ֱгɳɳɳɳʱǶݸϽ
ҵĻׯݸֻһλ̫ĺСڣǷֲ
ɶƤգգһ£ˣΪۣݸҪɳ丽ȫңԺ󳤽ڵɳˢأֻҪû½أǾͶҵġ
ΪʲôôҪɳΪһ³ձˡǵˣˣһһ˼롣


100 ǵĺ
ʱ䵹һ³
ݼ̫¡
ѽٻɱˣ񡣡
õ¹Ī
ʷֵ˶ɵɶǷĵĸˣ˷֮Ա¶ֻޱοʱоһĳôֵˡ
Ͼ·ϾǲҪǰӸٻ뵽ȥһ꣬˵ܶŸո˵ͷʱٻһˣԾʱסˡû뵽
л££µʱ򣬳Ҳڸ

˵ԴںôкҪһǣĺƴеʱܹһеƴ¡
ʱݸĺأǵ¡ʵۿʱ趨Ψһٷ¸ڵأóʢȥ걻ɶɵȻֱ¸ۡ
ӯԼ˺ˬԸ¹ӲȭͷѸٵڸݸͷһʱ齨һΪᡱ֯¾ȻۼٺźӡԼĺˣɶŵĵһϤ˽ʱóһ롣
һѰ˼롢֣֥ȴʼûͷ
ȥʮ£һǰ˵Щ˽ḷ́˵֡˳ȥ֪ԭ
ȻһĴȣȥ
Դ15921598䣬պڳʰ뵺սһ֮һֱûǩƽЭ飬ĹٷҲǳ׶ϾҲȷ涨Ȼ¸۳ĺ̿ɵڸؽкóΨȥóסһ֣ͳͳͨ۴
ôҳ˺ô֪ˣ˵ڴĹٳ©磬ܶ黹һǮܸ㶨֮Ķ˳Ĵ¸۳1606ʮһµִձƽ
ƽͲҪˣΪһй˺ܶ࣬ҶΪס˵ĴֻûֱǰʡȻǾȵ۹УԼݡ
ȻܿľͼʱѾǼҴҵһֻǶþƺдǶԼȥ̫Ľ飬ȴǹء
1607ԪʵڲԸȥˣֱӸ˵ȻױصCaptain룬˳ΪйԸȥ̫Ҿֻȥ̫︲ˡ
˵ĹǣˣദҲࡣǸˬӣϷҲȦӡȻϴ̣һסձҸȴйˣڴҲݵ档йˣĸ봳һغ½أأ̫УϷǰݼһ崬ϷﻹЩ°
˵ҲһܶϿʱйĺͷӾǺų崬ֱܼĻμ˼ǣֱаֱܼһ롣
Э̣лͬаֱֱҲ˺ܣԼĴ˰㽭Ѳȴƫִıźץֱֱӽնס
Ҳ֪λѲ̫࣬βЭأΪֱ˽ͺΪ˽ʿԼ˽Ϊ˱ײֱ֮֡ʧȥԼĺ˸غһ˼ʧ
1607ձѾ˺ܴĲҵĻ´ҿͳһձĹжõĴձʡйɱȵءʲƲ֪١
˵й˹ڼĥģҪ˼һٻĻֱӾһиȥʱ˶֪ɶҪ£浱Ǹϰ
ܹôĲҵô
ԣĻҲǳ̾һȻױصйǣҲǿױصƽһ£ʶһλֵܣҲ̫ҪˡҰô
ˣ
һ÷죬ˣ˼롣
ǺǺǣٻ⻰˵Ĳʵ˼ȷʵ÷죬Ҳ麣һֻݡˣǰ´ҵɢϢ˵ǼϾŵ죬ܺһʼϷ򻹲ţɺǧ飬˸еޡϷΪδ޵ǡǺ˵Ҵ̫ｵʱһҲ񣬶ЩҲͷһ롣ɣ˼ֻҪԼԸȥ̫Ϸ⣬Ϊ˱Ϸĳ⣬
ף
λһˡ
ǣ


101 ǵĺ
¡ݼߵ̫¡
˵һĶ´ձʱﻹһƬԼͷӹȻ˻òСһٻĻţӵĻôһ·Ǿǲϵľϲ𺳡
֧ӣƽǵִݵ17͵ʱûоֻ֣պḷ́ЪϢ䵭ˮͽ鱨Ĺվ
ϣһ֪ɶѾϾϢκش߶֪ᷢ
ϲӵߣȥˣȥϾ
ӽϾʱڳڸ֧ӱˮʦսŵԼֵ׼սʱ˶Էȥһ󣬶ԷϿͿİȫɳսл͡
ŵһٻ̫ˡ
ȥú磬ڹƴΪӣǳձȻƸձй˶˻лĻԺԼĸʼȱֱӡ
ͱ˵Сʱʦѧϰ򡷺͡¥ǡʲô̲졣ֻԼʦ۶ͥձúΣֱ˵ġٽɡˮҲ޷ںӺıӿȡֻԼʦŨĳΣ
һĻعһ·֮ţֻôؽձ֪˶ٱйľɫձ࣬ۻԶѷɽˮ֪׳˶ٱ֮࣬ԺȻıˡ
ýϾʹȻֻǵոտΪ޵ļªʹڶҲͿظԣһܵޱȵ𺳺ͳ
Ȼձƽ˾ηٵңԴ̫µʱȻ޴룬״ˡ
ǺǺǡͷһº͵ЦȻϾͶһ˫Сȴ˫֣
ɶڿҪˣ屻ʼǿʱһĶһЩһʮ꣬ʱй˵ͨߣԼһһЩһߵӡˣվһ߲಻̫
׳ʿԺᣬùͨռᣬҪԳƲ񡣲һİôԳơ¡ɡУ̫ߵ¶ԣ᲻ôˡ
ǣлָ̫㡣
šԵһ½ţļȻɶĿתһλ
дԵѸٵ𣺡˼룬ݼ¡
˻֣жָĻ¹ɶҲصԼλλһװϣ۽ȵ׳ʿôˣ˵
ǡ˼αվԭ˾ݸأиĸһãĶ־ıǰлС֪ιʣӲҼҵıΪȻҼҪɵ︳ͶһȻĸ͵ﲶ㣬ҽ޳ԼḺչܡǰСöĸ֮ϵԾʵڵҹǱǻСļУնסȻѵİ£ǱӵձʶɱǱӣص£ȻֻԳ񡣡
šһܱߣ⣬ֻвܻжԱźţ˳ȥɶ׳ʿղԣûʲôɣ
ԣʵ
ãʵֻһɱúã
£Ǽվ׳ƽɽĴΰȥ£˵ƽʱĴ̽ڡ񻹾ΪεĲȻô׷ձˣżױصУ֪ǵҪ֪εºܣȻ˵¶С
еΰܲ˵˼뿪̨Ĵں˵ҲǶɣûð취ֻתˡ
׳ʿ㻹ûиأ
ʮ꣬ʮꡣ
ʲôһģĴվߵ˼ϸô˵ɱ˵꣬ʮꣿ

ʲô£ת£ǺӰһҪǽֻҪ꣬һʱ䣬ܻһԱ
ǺǺǣٻҲ߯С׳ʿˡı£ɲһССʲôĿԴ򷢵ġ
˵仰ɶԲܻ飬ղŵ㶼ˣһ̲һǰ˾ľڡ
ū
׳ʿ
ڡ
Ϊ̫ΪԼϲöӹҷȡԣղ˵飬һҪһµġȻǸСǲǸصĵȼƺѲ鵽ֻҪ鵽ǰȷʵֻɱСû˼޹ôȥˡǣ˼޹Ǹ᲻Ϊ㣬Ҳ޷㣡
ǣԸڴ˵ȴλϢղһ㲻ʵ֮½ʱ˽赶һѣԸڵǰ


102 ǵĺģ
òܻȥ̲ڣʵ߸ӡӲòߡ
˼һɶû˿̹ϡɶΪȨĴԲܴһ˵¾ôҹˣһԺЩһоͻûз͡ʱ䳤ˣ޷ƿء
Ͼ̲ûӵľڣӦý̲ġڴԱĲء
֮ڶܻĴǣ飬˼ʵ
ɶıʾԺ˼ͲԼǰˡ
˴ʱɶλ̸̣˽һĿܡ
ѽ¸⼸£úܲ˵˵¸һ¸ø͢Ǯ
˵ĲǡܡǡáˣһӾеĺ塣
£¸Ǳ߳͢˰ÿ¶ĿģϾӦҲӦ˲ᡣ˵ǣڳ͢ÿֻ100ó֤֤ͨ޷Ҵͺó˽ȻܲⱡҴܹ࿪ۿڣ෢һЩ֤ͨãͨóÿ͢˰һ⡣
šĻɶĵ˵ͷ¸۲£Ѿִʱĺóڼ⡣
۹ʵбչߡǣʱ۹ľãϷãʹ󡣶ʱձó׵ԣ˽Ӧ˶
κһʱܹ˽ģǶһˡҲȻȨǮס̹ᡣξ䣬˽һЩغ壬ձʿ˹ģ˵ҡ
¡ʵۼλʶıԴʵǹ˱˴˶Ҫĺó볯ִ͢бչߵìܡˣ¡Ԫ꣬͢¸Ϊó̵ͨص㡣¡쿪ء
ӵ¸ȫŵ棬ʺ̸ͨۿڡҸݸ½ϹٵʩҲܲڴ½Ļ䵽ＯСǣôһܲĸۿܹţѾ¡ʵ۽߾ȫŰ쵽ġ
ǻȨͽʿĽ
һ£۹Ȼʵбչߣó׵ֳڡô˽ȻԽܹ˽ģȻһ˴ϣһӵеطȨĽʿǡ
۹߲濪أͨա˲μӺóסǰЩ˽˴ƵĽʿ𣬽ļҾʱЩŹߵĴ׬̳ĸײ㣬ȻƲ
ԣЩһԿصġ˫Ľ¸ȫ߱ƵĵطһСڡ
Ȼ͵йˣֻҪһᣬͻƴļֵ¸ۿغطѸٳΪ̫ƽĸۿڣĻ˳ȥİʮһʱۿڸҹʮ˰꣬ȫ˰һҲʮǧ
룬ʹó˽ļֵȻ΢
ɶԽǰܶ¡쿪صо¡Щ²Լָͬʮڵʮǰڣʮ䣬йİǧϡƽÿİʮҪȷǣǳպҴڹ˰ܹԽȫʩٰٷ֮ʮĹ˰ÿ곯͢ĺôҲġϡ
ԣ˵ȫ濪źó͢ÿٻһȷʵû˵
λ׳ʿλٻ˵ÿе
˼һۺ˼£µݸʱֻǸͨũӵܣ֪¸۵ľձЩ˵˵͢Ҵ˲ձóףҴҪձĺͭƽǣձҪҴ˿񡢲ҶԺϵ̴˵ﲻÿƽ̴ͣôҵġҴձĺóһ궼СԷʮһֻóףһ궼ܳ鵽ʮ
¡̴ʮңǧϣһϴԼ150ǧϾ300֣ϵĴ󺣴ʮҡʮÿ궼ÿУͣڴϡԣ˺ֵܵĹ㣬ûġ
š΢΢ͷɶˣȻжϲô
ƹѾȺһˡ
ɡ
жȥ˵ĿյɶӺ󷽵ϳһͼòϲҲɶжͼ̿ȻɤӣݹأԼĽ̵һͼͼҽһҴó뷨
ȣǱҪ֪ҴȻҲһЩ󣬵ҴĿǰͨİԶԶġԣҴξǰϽףӴ
ôΪʲôӳϽ׵أ͢ȻδȷȷҴĹٷңΪʲôڸԱʿнٺأǵȻǴİˡ
˵ǴأҪطһʯɽ޵˵Ȳȥ˵Լ޵󣬾ͺ˼ˡ
֮ΪҴ˿񡢴Ҷ£ԺҲãҲգֻó׻ҴĲƷǵĶȴǲ࣬ˣӾһһĳҴڡҴ㹻İӣȻͳ˽׵塣
˻~~~£ԣʲô˿ý˵СӾ͸ҳм˿ڵĹҷؼǻӮˣ
ǰؿһ󣬶޴½⼸½˼ǧ꣬˴δù컨컨ȫ޷ֿ
£˵Ǹط
ģĲϲ
ôϰҲ˵Ļүү˵β󣬶ôأҲСġεİҪޡ
¡վʵ˼룺ɵôӵ¸ոչʾͼŷԸΪʲô޲󣬲ֱ˻ŷޣȴҪ˵أ
ǺǣġأΪйֳأֳصĲֲһǳ֧䱦ӡһ֧Ϊӣε̣װĶҴĴҶ˿Լ޵ȹϡ֧Ӻᴩ̫ƽ󣬵ִī֮һ֧ӻձȽӣī綫ĻѹεĶ˻
ȻģϵĶɶҪǮҴġڴīʱ򣬱ضװ޲Ľ
ԭˣ˼ݺݵĽһȭͷһֻϣ֣Ҳδܹ֧ӼﵽεʱһƱŶŶˡԲģðˡ
޷ҪֲҴ񣬲˵׳ʿղ˵飬Ѿ˸˺ܶˡ
⸽ĺϾȻ˺úҵô֪
ЩһĲӣǼձȽӡٵĵص㡭ɶָϵͼƶȻָͷЩúٵĵط


103 ǵĺ壩
׳գλ׿˾үұģ
ǰǰԣλүɻУγɹ˵䱦ӡջĽԶּƣϵܣǰҸӶڶϴµĻҵ԰ˣ˵λүĹºǸе٣ʮ꣬λүڴ֮ϰ£
֣λүĳǣ˵˽ӽӷҲѾ㹻ĲƸʱȴ¸ҵͦԣ޵нӺεǿ󡣵֧ӿԼĸʱȴ޷˵ԼĽվ˳ĺú˵ĳƵһ˲𣡡
˹׿ˣҡμңӢѫĳɾͣǺһְҵ۷塣ɶ˼롢渵˵һڱͳ˽ܳӵˣʱеѪڡ
˴󷢸пɶ΢΢һЦζ˵һ䣺ǺǺǣῴ׿ȻҲһۡǣûӢŮɯһǵ׿ʮҲԳµġ
˵üǣλ¾үҲս޲ʤģǿҲüξȫûӢŮαӻ¾үܶɽ𣬸˵ҵˡ
˼˵仰˳°ݣԸµĵ׿ˣԸ½λӢŮøã
˼ľٶԥһºҲΰݣ£»ƽһתҸܼҸξϣҲԸµĵ׿ˣ
ɯס죨1533-16031558ӢŮ֮λֵģһƶѶҳڽ̳ɱĹҡʱղķʿһģһڽԽÿʼƼʼڷɵĹҡ
һλܳŮԭʼʱ۵ҪֶΣ׿ˡصȱңΪṩ½ϵĹұӻȥȡϵĲƸ
ڣйߵĴϣƸ˵ľ޴ɶΪԽߣֵ֪ĻǾ޲ɼˡ
ֱ̫ӳȿȣǲʵġרҵҪרҵʿɶļƻǰʮ궼òڱȹĻǹԺص֣֥һԼˡڼȻϾˣ˼ֶϵˡƻͿճˡ
λôġóһӦ츮ܱߵĵͼɶָϾų˳ĳڣطλ׳ʿ⣬ϾﻮΪֱӹϽĻׯ
⣬ȷ˹֮ҪʲôȻλ֮Խ΢еͷԵ˶ԿģĻжأԿų˺Ѹٵ۵йͬйĻҲȫˮ˵Ǵ
£»ǸղǾ仰Ըµĵ׿ˣΪ¸ϧ
׳ʿڹֻ̫Ļ̫ýǹ¸ұֻ֤ҪԹ¾ҳϣ¶㣬ֻɯһԴ׿˾ʿá
İʾջ̫ԲˣЩ꣬³ޣҲһоλ
йˣʱйˡﶼϣܹԼĸҵҹҫġɶʾ˼ϺԥٴδΰݣҲ˼ضԶΨ֮հΥģȻȫ
~~׳ʿй֮磡
ɶ˼һãֻġ
˼ձ꣬һûС޷Ϊ˺ˬȭͷӲЩĺЩˡ̫Լ㵱ȻԺ޹˼ɵͷݡҼҲ֮ͬ£Ҽ⼸ʮԷĿǺüǧֵܡҪ˵ٵˣϸףҲ˵ͶЧͶЧġ
ģһ·ôѵ̫УӴֻλ±ǰӴЩСٲ֪׺˶١ؼǣλǷĵĲЩ̡ܹ̫ŴδĳɾͣδͲܳλ׿˾үˡ
뵽Ҳΰݣ£һαϾǴҸǰʺ¡ʶµ飬±ǼΪ޳ɲġҲԸµӥȮǣҼұϾǼҸԡ
ţ¹ǷǳģҲϻظɣ¸һױţʱȥ
ɶڸױҪ˼⣺
һ´ĻѾձѾԽ˱£ԴΪҴԴ´ֻζԴң
ŵ´ҵ֮ˡǽλձǷܼ
ŲǷŵùձǷҪȫԱļձˣ
ģҵδںηδҵܹչεȸ߶ȣ
żɶûĲֻʽİгţйκ˵նûõġԼˣͻ¶ģᶨĿˡ
ɣй㣬Ķ˼롣µ߰ɣҪԼĺ


104 ʱҴ
˵ɶصԼλϣûһɣȻԳҲӸղŹٷġ¡ͨϵġᡯˣλǾ˵˭һǸŵ£
˵ˣ£˼£һ£˳Ȥ˵±ǵ´Ǹŵ¸ġ
Ŷʲô
ģλ´ǧɶõֺ˷һϤζ
˵ʱӡˢˮƽⱾȵȻܺͺȣⱾŨԭܷһջ磬ɶһ
ǴԽߵֱˣѲɣձλԽǰһλң
ʫʫδԪС˵绰ӰӾֱйý崫ʽķչʷķӦһɣҪ봫ù㷺ͨ׶Ҫ
⺢ӰûʲôĻĳˣҲ׵ĿϾ⿴С˵Ļöȥ⡢ȥ˼ȥ⿴ɾɶˡ˵˳ڿᵼ𡣵ʣʱֶΣǴɱ
˼룬ⶫû

оΣ
ÿ£¿˵һͻڴڶŶˣձǱһ´ʣ׷
ţղŷһһ֯ųͰͻϮԪ٣Ԫս֣ȴﱻʵӡ񴨼ҵĺܴӦ
Ǻǣ¡ӦΣ⻭ǲ𰡡˵Ԫԭô~~ºץʲô
ãȻ޴Լ˼˼롣ɶ˵ͷǰǸţͳ˧
˼ղ˵ץʲô˵ɡҡҡɶǧʿҵסЩһصʲôأԼܲںôʲôʽܷĴ̸ʿأʣ͵´׽ģⱾͻһ㡣жԵģͻ⵽ֳ󻯺´ַʽ˼ץס󲿷ʿⱾ֮
ԭˣл½ҵǰôλŵСƢ֡ڿ⡭
λǧ򵥰ţ˵˵껹ʲôԵı仯
£˵µ뵽һ¡ǰ´Ҵһв˰Ĵñһңȥױиˡ
ʲôϢɶҲ޷ղõʱαװһ
ñˣϲϷ˲ö͡򵥵˵ڵ´ĻĵλǷֹܾõĸ
˳ͼǶСڵ´ҿʮսУܹõ´ҵľʳڵ´ܹܺѸٵṩ±Ǯõ´ҿԻָϣͺκ
һαͶ̫ࣺ̰ܻߣб˽ң̣´ҿʼѹͽĻʷλ棬1613ȥͬ꣬״ʬ߸ȫɱ
λ棬һУǰ귢
Ȼأ´ҵĲ˰ھλŵô
̫
~~Ұһ죬ǲˬҡҡͷɶ𣿡
ţ´Ļڽ꿪ʼǮҡ
˻~~һɶվʱҴʱҴӣ
ձңʮʮ͵ʱ򣬱ٷǲлҵġʹõĻңͨ㷺ͨʮ͵ʱ֮óףľйձͭȻͭǮ㡣
ձʯɽʮʮͳİռ˵ʱ֮һûң˴һңǱһصİҪֵǮöġ
йڶóһĹҡÿ궼дİڡô֣Աʿٺ»ҲãڵĽҲգðȼˡٷǲðҡ
ɶļƻϻλҪбƸĸġ֮ǰȻѾ˴ȣ˵Ҫ㹻İƸĸͺʧܡ
ձ
ձҪʼƸĸˡţԣʱձһҵĴսС
٣Ӳ´µҩʩӣôԵҴԽǰûûҹ氵Ϸľء
˼룬һ飬ȥ졣
ʾ¡
飬ǼΣգһСľҪŶ
¼ȻѾ£һΨ֮Ǵӡ
ţ˼밡꣬ﶼ˰ɣ
·ģµˡ
ǺǺǣܺãҪȥǱǣ취ϵϷ᳼㼪Ķӣ᳼
ԭˣˡʹ
ţҲҪ㣬æ
·ģǶǻϣ岻ݴǣ


105 ȫв
˼ϻתʼԼ١
ɶһ̫ϾԱʵɹ˵򣬲ֻġأ±ϾףҪʱѧϰԣڴ˶¹أԺϾߣÿʮٿһѮᡣλԱΪϾر̫ࡢرѫ顢ϾԺʷȡڻϣԱԲþģҪЭͨɻ̫вþԲþģֱ򱱾ͨ˾͡
֮СүҪܶ࣬ҲøȨÿʮ¶Ҳˡ
һϾԱһ̫²׼ĲϾٳ
αɳܻӦ츮ݸлׯû̫ҪǸ˻ˣæѸٰɡ
ɶҵ٣Ҫ󽫸ոմǰ¸Ϊٽᶽ
ĲٽᶽΪںӽ˾ϾʱλüΪҪڵ۹׶Ǩ֧ںӽӾѸٵ˻һˮˡ
˵ˮ˻ǹˡֻͳ͢ݣԻ˽ڳҹ̴ձѶѣһǲɱ˵ġ
֧֮ӵսϡãװҲϵõΨһĺôǮ
ɶҪʱﻹ룺̫ȻǺʹеһǳϲǮթĺôŹ
ϾҲʲôöÿ궼ҪӲٽᶽǮģ
ԣھһпּۻۺɶŵβٽᶽ֮󣬰ÿֳɸϾһٵͷͬˡ
Ȩ񰡣밲ŸȥĳλûҪͳּۻۡЩĳʵ̫ˣǸСүţ
£һӶսˮ£ڶɽ϶ˣٽᶽ
û¶壬£ϰ˾ͺá
ô죿̫ﶼԾˣٿʱҲֻмһεЦݡ
ȥٽᶽġ
ʾ
šЩȻ磬ӦҲ˵µĺׯĶ˰ɣ
ǵȻԶ͹ġ
ѾôȥѷɽȦˣǰׯеĶɽҲҪǰûеģɽҲҪơвǰϹأһɵĹɷݡ
ˣһƿسˮʦȻȺƦ̶̫鷳
ֻһ
̫뽲ϴ
šɶϻһӣ֣㸽
ɶѾϵ˵Ҵ̡ʱ򣬹Ҫƿ޵˿񡢲Ҷóס֪˰ɣ
˻~~ͷ˼úԽĳһ̧ͷɶҲη塣
˵һӵɱʵ˴һšνз磬ҫɲͷһˡԣٳƣҵǶһЩΪˣе㷢
ɶλչ˽ʵô˼
һһȺˡԺǿųһ˿񡢲Ҷó׵ġͳͳҪȺɱȻҲӦãֻ͢¸۽кϷóסڳһǾ˽֮Ժһֻһ̫Լ˽˵̫ﹴһ漯ŵ˽ĶӦȥ㱨
ڶŪٽᶽλϷɽĸֻ˳ųʹ˺ɢȫֻһ档ҪǣҪȺṩһϷݡҪʱ򣬻ҪȺṩϾڸĴӣĶɸ޵ָ£൱սġһ̫µĺŻһСˣɸ޸ˣøƨɡ
Ҫʱ򣬰ЩսֻթıƦͳͳȥúɲڳϸڡ
úݵ̫ﰡҪɱˣ
㣬ƺܴ̼
·ģҺʹҵ˵߿ʼҾ̫Ϊһˡ֪ȥˣ·ģ֮ڣһѳɳĸɳ޵βȫ
ºɶֽ˲ϲ
¶˼롢еʱһʲô˼ɣ
ס̫ﲻҪڵǮҲҪӡ
ţԺա˵ϵΪΪµ˼ǣһó˾ռĳɣռɣ˼һɣһɣһɡ
ˣһĿ·£ʵֻҪˣϻÿǴ볬һ
ܺã˵ӣڻжϱ
ε´ӱ£׼ʮӡκǱ˵ˣڵѾҵںׯǱÿֻṩʮӡǵϱ߿ˣʮѾˡ⣬Ǳ˵ÿṩʮʮҲѾˡ۵ǵϾһЩ֮ﻹʮǧ
šϲšʮҵɽȥѸŪָ
ǣ·ɽѾʼвˡֻڹ޽ȫԲܻû¹ƣٽףɽÿṩʮϵİ
̫򡢹ǴѾܱˣɽһܾ͹ˣЩҪص㣬ӦںׯҪֲ;ӡ
±Ҳôŵġ̫ЩСС֣Ѹٻ۰Ա㼸Ͻңչ黹ǵÿǮϾۺׯͷɽôŬܺȫ˿񡢲ҶԶԶġ
ɽǶʮҪ˵޽ܻ٣ҪͶʿǵġ˼ԺҪݺảϣûмᴬڿɲУ
ˡ
ѳɳǼطɾ󣬹һˣȥ޽뱤ĽͷԤʮɡ
ǣ¼ˡ
ٰʮɽͯӪĸ
ǣ
׼ʮԳ
£ǰ¶ףҲΪôȥʲô
ٺ٣ǺҪġȻܳʱǶҪͶǮվһܿЧġ


106 ڿʼ𺽣һ
~~Ҵ̣
~~
ͣ˳ģУ
žžУһʮİӰͷȴһɥĴĺ˳
ղΪʲôҪ㣿
̹٣ѧĴѧ޻˵
ţĻϯ˵ˡ֮ѵʱ˵ӣսԵսʤ֮ѵôãľҪ㣬㵽Ҫʲôʱ򣿰ˣտѧ1֣ӷеʱûеͷ⡣Լȥ

ɽϲɽ£ɶòܻһǧˮֹ¶İõء
¶кӴԼŰŮӲʮ꣬СֻꡣɶļƻӣԺľš
ŴѾﵽⸯ͸ˣɶû˼ȥ޲أûµɳ֮ǰóȻİľնҲǲеġԣҲֻһǮڸľһŬԼ
ȻԼ̣ɶȻǺķ˼Ѫ
ӲʩϣɶǺĵġںׯǷɽЩסķᣬ·ԵĶǼߵı׼ԶʤʱĴС
棬Щӵճ£磬ϻƸšͯЩʶ顣磬ҴһǽоѵϣֻҪɶʱ䣬ͻǽϴԣǰҾ
ʵϣ̫ȻæĵľǷɽءֻҪʱ䣬ɶҪԸ³Щһѵġңҵǣ̫ﷸ˴ҲһҪġȻִеʿֻҪɵó棬Ȼ֪¹ˡ
ھѵϣѵȻġкһѧ񶷺ǹͻ̡Ȼ߸Խߵԭ罫ܿȱʱΣҰսľǿסġҶʱڣڼƿԶǹезҪϳʱ䡣Ҳ˵ԤʮڣӵĻܶȻ޷սʿսܶȡʶʱڣսȻǲɱġ
ɶһţҵȴΪͬλ꽫첻̫ǣ̫¶Ҫ̵Щӵ֮뷨һԷǲϸǣսǹͿˡǵսʱҲֻҪǼ򵥵ĸ񵲡ͻ̱á
Ůӣɶûа뷨Ҫ츳ġԣкǾѵʱҪôԵҽܡҽࡷҽѧļı룬ҪôǸʿˣǵ֡
Ȼ˶ڷϻޱ֮֡һǧ¶һ뷱صѧϰ󣬱˴֮ĲľͳˡɶֺȺĻεܽϰԳϣѵ̹ܽһƶһѧƶȡÿﲻѧֵҪһ꣬һ껹ǸϲϽȵġׯɽԼδԳɳΪصĺóҪ֡Щ˼飬һ³ʶĺӣԺ󶼿Щطҵһơ
ǵģɶļƻ¶Ǿôһ졣룬ǻΪ֮ǰɽѧУҪһֱȥġʱĶ̫ܲ࣬ɵǡҪֱͯҪ̫򵥡

ǵļƻ°꿪ʼɽѧУĵһѧҪʼѧѧߵĽ̲ıඩûУ
£̲Ĳ⡣ʦĿǰҪСѧѧγ̺ĿνУһǧӣҲҪʮʦڽ°ܹ꣬һǧຢӡѾȷĽʦҲͳټᣨ͢ޣ֮֮壩˶ѡ˳Լϵְ˾зɽɽʵҵĺܶʵҪ⡭
ɶĹ涨ɽѧУѧȫʵСѧһҲͶʮѧÿŸһֹΡѵʱҲһһࡣÿźƴЩӽ̺áÿ¶Ҫ¿¿ѧΣҲҪŰ༶εġ˵̫²û˵¿İ༶ʦ̹ٻᱻδ˭ҪǲǸҪǳڵβԼ첻ȥˡ
̫ϲڵϴԣε⡣ǵȻҲһǧͬʱμӡÿ¿ǰμӡЩκ󣬻صҪתתǳҪ¿̫¼ķأ
ʣÿ¶ܿǰĳ̫ǰˣԺȻ̫ΡʹõĶ󡣶ʣµЩǱЩռǰľӢʹĶ
ˣκεطҪֵȼġôⷽɽѧУһƽĻǲǣ
˵ѧʦ
Ķ˻ǲٵģڽطǾ͸ࡣԣڷɽѧУÿӵнƸĿʦʱþûпϾ˵Ϊȡһְλֱͷ
Ͼٳû˶Ե˰ѧУʾ飬ǻʼǮֹ¶Щ¶飬ӴѾվ˵ߵ㡣
̫Ͼڶȥ˻Ʋ⣬Ϣ󣬲ϾϵĹٳһΪһȺ壬ʿײ㲻»ȨΪԱһԼ̫ץأ
̫ȥһȦƲʲôû˵ڳһͬʱҲԼͬĻമǱƵǽˣҪȥ̫ﰡ
ԣһվߵ㣬һǽϹٳĬʶɶƸȥ¶ǽΣҲû⵽ʲôԡȻɶͱˣҵˣ̨緶һ쵽ڵġҪռ˵¸ߵصͬʱûôǵ棬ǲŲŹأ
ɶϾΪϾر̫Ͼһһʮ򱱾Ĵڽ˻㱨ġɶǻ̫Щһڻ㱨ʱֻǿ͹۵д̫ľ飬˿Ҽκεģ磺ġϲƲ⡣
ֶܼεʱЩ棬ûκˡ
Σ³һʡãǸƼھ˲ǰɽְ
£ν˲ţܶ඼ǾЩѧϿ϶ûġǡ
뽲
һ¸ЩŷÿӡЩ˺ٲܳЩšӣЩ֣δñ١ǮˣЩδؿЩƷаܻЩӡ
֮¶Դ뷨
ʾ
һصϮġܶҲΪԼϵĶӵĳ·ηƼƼ˲šԣˣЩѧ˱£һְֱȱˡ黫ûʵġµѧɲɵֻѧʥ֮ԡܹĲˣҪôд־ҪôԿѹշ¸еִ࣬һ࣬ѧУҪġ


107 ڿʼ𺽣
»ݸѧУƸʦڴ˼֡ˡ
šȻʮֻǸţĻΪķʢݸв˾ٲ㶪ˡλԳоȻԱֶûС˵ݸҲǿƾǿȻԷţǾ˱ӵʸԣĹĻҲֻǹ˹֣һ
ǺǺǣֵܿĳջƣ־գˡ̫º̫֮˷ɽѧУν̹١ӽԺ꼶ʮ˰࣬ɾ˴ģǿɵúúøɣȡÿµ¿ۺǰ
ߣ˵ҴĻԣһˡνֵʱֻ״Ԫǰͷ
Ĵϻ־յĻĻֵݸһĲߣʦǱѧڱĿγ̱ԼĽ̲ġÿѧĿơƸ룬ǻƽʦٿΡ˵̫ｨ꼶ѧÿϿտϢһաϯ˼ѧڿʼϢȫȡˣʱҺʦ޳ΰա
֣̫ðɣղϢһգʵһô
ƽʦ̫Ѿ˵ˣ˽ѧĲٿʱڿʱʱҪ֤⣬ʱҵ̶Щ̫ʴȣҪôҪôȥū潼ˡܹ飬̫·ѧϰ棿д֮ϯ˼ȡϢգȫѧѧһҪѹǸԵģ
ʱĻʵԼԱһʮݼ٣Ըһճһ㶼ųġĻ飬ѧڶϢͲ̫Ըˡ
һҲʮˣĸػСҲʮͷͷø˶ʮ꣬سҲеλˡһȨͷ˲ٺǮ˵һС檣ԣͷû˼
ֹˣͷСԻ£׼Ÿʮ꣬÷С檵ĶӽӰ࡭ԣɶѧʦĽһأñˡ
½ӵϢڱѡʱͷӳһѣ˳ͨѡϾҲǿżѧԨԴֵУϾͽʡѡĸ·ѧһ·ƴٶӦԱнǰڰ·ݣʽϸˡ
Ÿոϸڣλͬ¾˷磬ɲ̫ð찡
λ̨Сܵ˼أĪ룬ѧϢĺáͯ̰ˣȫǹѧҲ̫ð
ߣʦܻǷɽѧУĹءÿ¿ÿڿڿƽǰİ༶нʦÑ֮⣬ܸһȻұˣǮǲÿ̫صģؼǣǰ༶Ľʦܵõ̫Դ硢Ƶҫ
ţ˵ôҪЩôץءԭǰ˴̼û¶ǰȥƽڵģȵҲǲ˰ֶѡŬȥˡ
٣ĻݺݵһţƽʦǽŬĽʦǸŬǰǴҹҲμ˰ɣϻǾڹ⣬۰Ͱ͵ĿԵĺ̸̫Ц˼ѧڿʼеĽʦƴģǰֲǲ֪ʮһѧŮٿηһЩĿơƷץһЩҪ˵ǰˣѧڵĵܱס
ߣ˳Ƣվ̫ãŽʦ˵ϻҿɾͲˡŮĲٿǲЩ˼ˡˡּ֣Ϊ졣Ʒзֿǰٿηȫ˻˵е׬һֱţϻ巣ǼСӣѧڿһͿ˱ƽ֣㵱ϻҲ̫Ⱦưѧںȥ֮ͬ䲻ֵò񻰣Űˣ
~~
λ̨ǶǰһĿƣһơ䲻ͿǴɰҪСһȰ룬ȻһѧǵķӦ඼ôŪġΣ
~~
Ҳ˵ɽѧУͨʦΪɶĴ̼˼Ѫ׼µѧĦȭƴһһеףεŲϲ䡣
Ȼò¹ܼңǲͱҪԵµĲҵ𣡵£Ǯٶʵ̫ˣͣҲҪǮһ죬ǻòǮġ
ϲЩ꣬˻үүʹ칬ʹ͵·ûһ°ڳͣ㿴Ѿ׽ˡ
¸Ľڼ󣬲ġʩһ󣬲ϲɫһ壺ҲǸŵȥ˻ƲģԶԵµ־ͬĪ˵͵ʮ֮Լڵ˴ǰǵҪϲߣҲǲߵġ֪еĸֺܴ󣬵Ǻܶ飬ߵ̫ˡ
ţϲ˵˵Щطòã
һᶽǲɢˮʦЩƦвǶԵġϾ֧ˮʦԺܲһͳ˵ĹؼǵҲ̫ˣǲɢһȻһξ͸һİҷѣ֪ҴǶ٣ֱͨһĶϺõˮزݸ󣬵õˮҲʮһĶ̫ˣ
ⷽɽѧУȻ֪ǵδµĸÿʦÿµÑȻﵽԳ״ԪɣصʱȻˣһ̫ˣѧУ˲ܹһǧ¶ȫУ༶Ѿﵽһʮÿʦ㣬ÿ֧3225һǧ߰⣬ʦÑѧʦһѧУȫѧ¿㡢αҲȫиֲٿõȥҪһ꣬ɽѧУÿĵӾͻᳬʮ
ɽʵҡ̽ޣרŵ˲ᡣӽʵҿʼתڲ£¼䣬Ѿĵ˶ʮȨޣֲ֤ܲЩӵ׸ʲôȥˣֻ˵پͱ١£Щ֧ȻòƹܵǮױգǲҪ׼һʿӸ˼ˡҪÿ洢һӣΪµıƸĸ׼ַôĺ
Ǻǣ˵ˣʹĲϲɶֻĻοĸ쵼ĲϲĲƳ
ϲأҪ΢Զһ㣬һ㡣㿴ˮʦЩϱǲɢòãͻγɶҡһңǣǺܶྫ˵ϾĹٳҲȺ֮ĻүүҲܲǡԣǻǮƽ
أɽѧУҵδܷ˵ĸϡ㣬ЩڻС꼶ʼҪѧĶ࣬󣡵᲻ںΪǳɲŵһ죬ǵĻرǰٱǧ򱶣
˵ʵңкϸ˲ÿ¶ġģṵ̂īΪҿŰɣǺܿҪɹˣ


108 ڿʼ𺽣
16078£ɶȥɽͷֱͣϾԱǵÿѮᡣһͷ˷ɽʵҡ
νɽʵңʵδѧоԺĳΡ棬Ϊࡣ
һǻѧ񼡣ҪǱдν̲ġ
ڴԽǰɶС鶼ѧԡԵЩʴӱͬѧžͿ廪ʱֻͨԼոһյĿ̿ѧϰſһҽѧԺУԣ֪ԼŵɶƼʱǷǳʵġķ൱ʱ;ʵʵİѻΣȻٿʼ
ѧֱӲپЧ档ȻѧѧƣɶӲקİϾΪйʱѧϵˮƽѾֻпԮ̰岹롣
ڶʵҡڲƷѸر΢ʹú΢ĲߣʹʵҵĽչΪѸ١
ȻĿǰɽ΢ǹѧ΢ڹĲһ΢ǲܿԭӵġɶԽߵǿӲԤ£ɽʵֱƶԪڱ˼򵥵ķӽṹͼ
󣬸رǻѧʵָԣɶʵҺ󣬸ʵҵ֮ͼĸѾʵȶɣҲϳɣӦҲڴģ
Ŷⲻ˵ǵľӻǮ
굽Ǯ̫֮ӴҲľˣǴ˵ˣʵʵҪǮֱȥĲ˵ǰһСĵıըֱƷ˰ʵҡ
ʵʱǧҪСģر漰бըܵʵ顣Ҫ᲻ʧȥ㡣
лµĹģֻǾָ㣬ֻýһأеʱȷʵЩˡ
ţ֮رԼŶˣҽѧʵʵ飿
ǰһͺϳɳ󣬳һȥ˵Ҫʱͷ֣زսеĲҩԵЧΣ֪һʵȫҪˣʱ򡣡
ܺáύĿǣʵҵ취òϻϣȶģЯըҩ
̫ȷֶһܹҩǿըҩ
ȷֶֻ˴֮ıҪβҪˡ
ǣˣˡ
ʵҾҽѧʵҡ
ѧȰݼʦ
ѽλǰҲͣθǵʦ
ΪȣҽѧϵҵȾ̾ѣȻʦ֡
Ҳңҽ棬Щ˼롣ҽ֮᪻ϣҪѧϰĿɻܶࡣ
ຮһɶλֿɣ㿪ʼɡ
ǣʦԿڵڹѧʵҵ΢ʵҵĴȡ֮ʵҵùٶȴӿ졣£ǳɹڰ׺ȡ˰׺˾ڷӸȡ˽ɫڣʹñʵù乥󣬾ʵȫɱһʵҼƻʼ嶯ʵ顣
ţʵʲôͲˣλ˵ɹ顣ҪʵĻҪأ
ҵȽʦ
԰ʵǰЧΣ
˵˵ɡ
ҽ֮ʱеĴҽɶڸżֻǻһѪҺѭͼټ϶΢׾ٵĽϾѸߣ֮ȱξϾҽУ״õġͻһ֢״ǾԵǰѹեʹ
ʦѧܴ˲ӡڸͺѧԸС󡣵ʱȥʱ̼ЧΪֹѧڷΣû⡣
ܺáֻһ˷ãǲġ˼һٸ֢״Ĳҩ⽭ʡ˼ֱҪ̫࣬ĲҲ϶١ǲ֪ЩԸԸҩ
ǺǣʦͲصˡʦ̫ǲֱҽģͷֽ粻ԡѧֽ绹ЩģֻҪҵɽƹ㡭
ǺǺǣ԰ǾͰλˡ
ĸʵңǱʵҡ
ʿݼ¡
ǹˣ
ﲻѣڵ󣬳Ѿʵ
ţ˵ʷλһѺǹ1836꣬ʱǹķ˵ԼֹֻҪ˼·⣬ϴʱɽʵҲѧ֧źͰװǹӡ
鷳ӵͻҩ
ĿǰǰĺׯڵķɽǳݷǹߡᵯڻҩԼֽǶװȼӦãɶǰװǹѾǰչ˶塣
ڣǹˣӵͻҩȴ˺ȡ
£ĿǰǹӵҪô⡣һǰֽǶװҲǲԣֽȼպ²ٻҽҪ˶ãͰѵնʹõԵȫͭǶװӹѶȳɱӵ仺˵޷֤ĶСȫһ¡ʹȫͭǶװԻҪ󼫸ߣĿǰǹĻ޷ʹáģʹͭǶװûе˵̻ҩʹãǻҽա壬ȼպȷʵûлҽǴＫȶӴЯû򵽵ˣȰԼըˡԣΪǹڲʵս
ǰһٶѺװǹŪô򵥵鰡
ЩҲûֳɵĽֻһ
ǣҲǳһʱżˡ·ģţȷĿ֮꣬ڣЩⶼӦĵõ
ţŲɡ˻ǹأ
£ҮջǼλʦȷʵĿǰѾڡ˰ڵڶʮڡ
ţ½սʮھͲˡʮֻ֮Ҫʵ飬ȥֽ֯ڿɼҪڣ⣬໹һ£ǱߵҲˡ


109 ڿʼ𺽣ģ
٣ɣ˹þò
Ŷ~~Ļ̫£ĵʹ˸еٹ⡣
ʵңѧͻеʵңˡɶ֪ԭҲѧ͢޸ɵ
ɣϴ͸İ˱ԶܲϾʹĳ¥϶ܺĿ˵ס
ܹõµĳޣҵĹ١Ȼǵ˶¸ĲƱҾ͸Ӹˡ
ţɣ֮ǰԼ̳һͽܣҾͻرһ
ģҾûκβ˽뷨ϵ֤ҶѧǺޱĽ̵ϾΪһˣֻϣµԼ󣬴㹻ĲƸصԼļ硣
ֻҪܰҵѧһԸһõġ
ĥʦɵɶǳϲģϲǮû⣬ֻҪĶͽ⣬һ㡣ӱ˹ɶеͷˣһϵĻͽ
˵ΪʲôϵͽúõĴ˹̷һ޷⡣˹ĶֹɶԭȺׯļϽˣҲѵġ
ܹһӵƴװܹɶڷɽѧյйǴ̱ʾ̡
һ̰ɣСӲ˵йˣǺǣһ㶼Ϊͽġ
Ͼӱ˵ӱʵлеļߡһܹӱˣֻҪͼֽҪκλеܹѸֵġ
ҷɽߣӵΰ
£ĿǰҴĽ˳˼޷ӹ⣬ųɵͨܶɡװǲڻ¡ֻҪ㹻ÿʮӲ⡣
ţЩʹֵô
ܺãǳӣǳԿ͡ʵҵĶʮΪͷ䵽ʵҵʹЩͷָ¡ű˴˵ԽԽԺӵĲҪߡ
ãӵĲߵÿʮʱҪòϲˡ
·ģºܴﵽµҪ󡣡
ţҪעֿΡľǱ߲˺ܶʯôһЩȥ߸ɴȫʯʲôġ
ǣˡ
ȶ󣬻еʵҵһŬСͻ˵ɶ˷Լ󣺡ܹС˨˵ֱϡǱ߽һЩ⡣
ҪСôֵ࣬ľȡ֪ˣ꿪ʼԴ˷ȥŬ
ɶ˵ҪһЩ⣬ǵȻΪɽĵʵңоǻʱĶ
ԭܼ򵥣Ԫǰϣ˾ѾԭԭʼҪܹΪҵҪ̫ˡ
ʷλ棬ղķ˹άŦơٵǰ˵ĳɹϣֻʮ꣬𽥵Ľ⣬Ĺҵ
˵ķչϣҪЩ⡣ǸΪҽѧɶ֪ģֻǰԭȻֱ˵ӦôﵽʲôЧʣµ飬͹ܲˡ
߸ʵǲѧʵҡʵҵָ£ԾϽǸֻǾ帺ֲо򽻸Ͻǵĺ󱲡ֻǲ㹻ľȥѧϰѧѧ֪ʶ
˵ʵͶ޴󣬶һɹͻ޴Ļǲѧֻѧڽ׶ΣֻгϵľͶˡ
ԣҪֲϲûмʶ˵ɽ߻Ǯ̫šʵΪɶĲ̫һӾͰҽѧѧǰؿѧѧȫ˲֡
ǲȫ沼֣ĳһϵĿƼǲеġƼĽҪǸѧƵศɡĿǰĻǹ˵ҩ̻ҩϣһҩͻұѧߵҪұѧﵽҪֻеĶµҪ󡭡֮ǻʵһ㣬һ̶Ⱥ󣬵һϵĿƼ޷Ϸչġ
أ˱취ʵʵİѻʵһɡ
ڷɽ߸ʵҺһѧУ֮⣬
һӽˮоأĻλũѧҲǼߵġũѧоҪķѵʱ伫ʱ䶼Ǿĵȴְܹʵʵ˵ũҵм⣬ȫΧ˵ʳ㹻ġԣż
һ
İῴˣ൱ô̶ɡ
ô£ǺʱʼʽУ
ţˣ׼׵һЩʱһ㣬ǱܹѳˮʦƿصøʵŸ㡣ĸҲҪ۵öһ㡣ɣʮ³һʽдţ
ǵģΪһԽߣǿλԽóĶɶô᲻챨ֽأǺʿ׼۲ǵĴɱ

ڷɽһºر̫ɶϯѮᣬɴʵۡͷǿҿ£ɶòصϾʹˡ
µɽ̤Լػº͵Ĵ˹˴ֻķ緫ɶһ۳ϣķɽĴһ䣺ˣ


110 ձ
ģձţ˰棬ֻҪһͭ尡
͢£ػ££ʫС˵ڽձ
ձ༭棬ӭ·Ӽ򱾱Ͷ壬һȡãѴţ
1607ʮһգʮʮ꺢ͯͳһƷбͳһĿͻȻ֮ӿϾǵĸС
ɶ߻ѾõıֽΪձˡ
״ԪԳϵȻܱˣʱܱǹڱʵʲٵģ϶ɶûԹ⵫ܶܵĴԽߡ
ʱӡˢֽʱĽձÿֻA2ֽСһĿ˸档
պľ飬һ浱Ȼǳ͢º͵ط̳šɶ̫˵ϢԴֱҪ̫㡣ָ¶㹻ͷСǶεȤ
ǹ̶ļйͨʷ浱ȻɶĲ˽ȥ˵ټʱȻ޵ıʷ߻˼֮ĵ̧īҡңͬʱԿϵ۽½Ե±Թ⻰Ϳ϶֮ءʹ֮⻰ҲضµĽ͡
ȻǴţԽһҪ̹ſءĿǰʿǺ͵ѧķС
İ棬ǽʷ
ǧ򲻺ãǱҴһҪõöࣺǹԱʿͨգ˼бصģԲաɶڴŵĵİϣֱӹҳ˺ͼȻһͼ˴֮⣬İͼҲͺһʲôο˾ɶģͳͳǴһڶֱӵ˰֮⣬ϵ쵽ӡ󶫰
ǰİ棬ζ΢߶һ㡣İȤģǮĻˡڵĴᳬһɡΪ־Ҫֽƿ۵ˣɶҪͨҲݱֽȤֻҪȤˣҾܶҵļֵۡ
ԣС˵ŵһ棬ĳɶֱԡ֮ġӢ۴ǰ¡ʵ˵ôˣûԽ֮ǰɶҲǱġʵֻṩ´ţȻԳ췽ɽѧУһɫ
֮δþҪԽūչսĴ󱳾£Ӧġᳫͽġ˲ūԺٷ
ǣС˵ȻףԵ棬޳ܵɶֱˡػ¡ר档ܵȫӦ츮ܱ¥ͷơó黭״Ԫɱ̫°յвȵĻŮͼ
߰棬ʫ档ðֱô׻˵һĻѡӭ壡һѡãϸߵ⣬һʷáʫ۳̣һӡС˵ʲôģһѡãÿǧӡ
ŵһϣ˿״ԪɺͷɽѧУһЩʦʫ⣬ɶΪˣһηĳƣֱһסֻ
СүͲţЩ˿治Ѫڡ
ڰ˰棬档
ŵһ棬Ǹɽѧʵҵ۾һ档̵İεĴԽߣ׫д˷ɽ۾Ĺʣҿٴοе
ȻһĿհײ֣ɶǳĵĸĿǷбһ棬ÿڵģһǧȻǰ桢ķ֮һȵȡϸг˼۸
Ȼڴ˵˰浱Ȼ㹻𺳡𺳵ģɶһڵͷŪһƳģִձӦõıţ
ţɶԳϰӡˢʮݣ
£һӡˢʮǲ̫һ㣿֪Щͯ챨ֽûлǮġҲ˵δĹ֮⣬ӡٿ١½ҪǼӵġҪڴϿǷ̫࣬
Ǻǣصġ㣬Խϰǳݱֽʼǰ󻨳ȥӣ
ˣ׼īֽţ̰壬ءֹգһȥһǧ
۳ءᡢ豸˰ҷЩǶ٣
һǧ
ţٰѷָˮʦһҲأ
ֻвǧˡ
ǰǰټɽѧУæĲȥأǰѸЩͯƵ·ȥأǰ׼רñֽֽŵĳɱȥأ
ÿ컹ǵÿҵİһ»ǧ
¡᲻ǵһھͲʮӸôţʮ⣬ձǵٿ𡣷һЩǮء
аգ
ôûаأŻ̫ϾĴڣɶֱ½ϷʡйſڶŪһȻ̫¾ͻż鹤
ŽʡвֳҪСձȻĻҪŴǼ漰Ұȫع
ųˮʦⱨֽĴٶȻü졣ʡ֮⣬˺ߣεĴܵ䡣
ƿĿյأֽĺϷԺͿŶȾ̡ƿֳÿһݱֽӰ˿ڣͻɱƿֽĴΧֻԽԽ󡭡
ôῴ޴̻ôӵĹר۸أ
ԣⱨֽһ죬õ⡣ǵǮٻЩء


111 Ӣۻ
ž~~ǰϧվסǹ¡޵ӣ㲻֪ʵ飬Ҳֲ㡣⡭õǹȻָǹϵֵ֣
տֻ˵ǺͿģ̫ҽȥϧȴӳģӣ
ϰ壬أ
λ͹ٸ棬ûˡ
ϰ˻һԭ¥ȻѹѹһƬͷȴ쳣žһӾɢ˲Լͬ뷢һ~~
̫ôػضأⲻҽץӷε˯˵տûУ
ţҿǺǶǰһ˰ɣտȫǸ٬ӵܡˣܹٻ󣬺úõӲȥһյģ
֣⻰˵̫ˡССʳǣΪ˴٬һЩֻҪдڣδزȻ
Ǻǣ֣ҲգʱǼϰ˵顣ʱ˵ĸˮǮΣ
ǺǺǣðһΪ
һ˵̨ϵϰְѰģλ͹٣·ѡҪ»ÿ˵½ں˵һΣλˡӢ۴˵ҪڸԵÿڽⲿûģǾҪʵԭú졣Υ߿Ҫ鷳ģ
ǣϰġǾȻʵԭ˵ıǾҵġ
ţλҲⲿ˭ԣһҪ֮
лϰѡ
ʱ1607ʮ£ձѾʮˡ
һʱ䣬ֽİ˰Ҳ𽥵Ŀʼֻ
͢ԱȻϲǰ棬ͨ˳ϲİ֮⣬ȻĶԵ߰棨ʫʣжӡоСȤȻڵػ¡ʡ£ۺεȽײ㣬ԵصӢ۴Ͷ˼鲢ҾչָĴۡ
йС˵Ļƽʱ塷μǡˮ䰴Լһ޷ʾĴͲ˵ˡ籾ӾҲ֮ľ÷˹㷺׼һֺеĶС˵Ľܶȱͼߡ
ȵɶѽʦľƷ̨ϴ֣շתľ飬пյԼмļҹ黳Ů鳤ÿһڶⲿҵԼĹ㡣ǣⲿС˵ɶϵģˡ
ʮ³һձϾĿľƵϰ˵ڴ֮ʶ챨ֽϵġӢ۴½ڡʮѮϾǵľ¥ǲ˵ʶӢ۴¥Ҳȫˣ
ϵˮܲͨݡϾǳ󣬺ܿģӦ츮أٽ򽭸ݸݸݸݸȣ׷Ѹٸϡʮһº󣬶ϵ㽭˾ϵķĻȣʼȫ׷Ӣ۴
С˵չԻʱһΣһûܼе֪ڲִͬС˵ڷ걬ʱһƷˣδйÿŸ¾Ĵգ׷׶ԸҾȥľ¥Ҫܲܰµıֽ͹
ǱһЩⲻ̫ã˵ľ¥ϰ壬Ϊñ¥ʵַѪӶרŵϾʳǸĽձ༭ÿ峿ձֽ󣬾ٶž¥ڵسͣ
ˣ¥󻬵ϰȻѧǣԭݵĽٶԵ˼֡ڣӦ츮򽭸أʵֵձֽʹڽĳݸذǵʹҲǴʹЩԸԶسǣջߵձֽҪϲʹġ˸¥ſȸͥеļȷ
Ӣ۴˵Ļ𱬣ⲿߡҲ˷вϾܵձ༭Ҫˣ˵ʲô
Ͼĵѹ˼κ˾Ұɳζˣǲǻ̫Ȼ˭ڶǰҲǰ̫°׺׻תʲôĶòûסֻôûһ̫ﱾˣ
ĲɣرÿʮϾѮϸԱĹѯʣɶһĻشûУҲǣϹ˵
˵ǿġʱĴտɲסԣڸ˵鳡ЩҴҵйٷľ¥һ㣬ֻ˵ơһЩСسǵľ¥Ҹɴǣ̫½
֮Ӣ۴ǳ׵ıˡʮ³ʱԳ˷ܵձÿշѾʮ򣡶һк㡢㽭ϡɽ˾̼ңҪ󶩹ֽ⣬Ҫǰʮڵıֽ
£Щ⣬в̼Ҫǵĵڰ˰档Щ̼ҸֱӷǧƱҪֱӰ±ڰ˰һ£Ӧ졢ݵȵص¥ݣҲ½Ҫڵ濯Ǹ棬ֻ˵Ǯǿ
~~~ǰô˵ģڣǿԿǱֽˡ


112 ҲҪ챨һ
ϯ֣֮ϯ֣֮
ʮµԺ
ʱѾǻԺѧǣҲ˺ĳл޷£һʮ߰ˣȻüΪأȴܵ÷ɿ죬һ·֮ϣ̨ס̳ʲôģһԾԵüΪӯ
͵ܣ¼Ѱְ
ϯ֣֮ϲϲĴĽձ
ʲôλϯָ֮ղŻ̩ɽȴҲûаصѸٵǺ죬Ȼһֻֽ֣أ
˴ԼóֽֽǷɽӻֵĻģ˵Ʒصģ߶͵ձֽһݡƻ˶Ǯӡ
ʲôν͵ȥ򱭲ȰɡĻӻ֣λϯ֮ѸٵĽӹֽȻɿĴ򿪱ֽĵ߰棬׼ҵԼƷһʫ
˵īӡˢǦ֣ǱԼдֽϵĿһٱһǧһ򱶣
λϯ֮ڷĿ˼ԼƷ͵̧ͷ͵ܣлˡͻȻҪ£ȸˣ
˵仰Ͱݱֽ֮ĵãŽԼ䡣ȻһԺš
ôɿܵˣǸղλԺĴ󺰡ϯ֮֡ǵԺѧĿôһߣѧѸٵİԭصɸΧ
˵ôʫڽձϷˣ
ʲôļٵģҽԺ˵㣬պԺſϱķɽӻ̻ơǩյģ
١һߣһʵϢʱԺ쾮
ĶԺĿǰĶʢڡｲѧܳɡʳɡϣԪ䡢ǮһѦ̡Ҷïŵȶְ˾Ӵʱȫڡ޴ѧʹϣĴϡɽ㶫ĲѧӶµ˾ѧ
嵽ղˣʷλ涼ͨˡ
кľͲض˵ˡʷλϣ˻顣ΧԳũˣΪʲôڼʵʵĶʲô޳ԡ
ȻʱĺֻǸɣ1590ʱʱ1607丸ִѴʱϾְ̫͵˶Ժѧ
λϯ֣֮ǳݸصĴ⡣ʷλ棬ӦԣֱûѲ߲ʹֱʮӦ츮ܡӦԾֱԣĽԪ̳Ͻ࣬ʫȴмߵˮ׼
ϯֵ֮ʫǱˣҵȣĻҪúŬ
ǰǰϯ֮ûʲô󰭰ɣôһӾܳȥˣ
Ǻǣʣ϶ǳȥұͯĽձٷݵɢ£
⻰Ȼ¶࣬ȴҲ̫ˡһʱ֮䣬ʾǶЩڨڨĲ˼
ЩεѧǲԺĺԺܳɵҲ̸յĽձ
ѩɽѩƵչ⺮δ÷һ²СʫжԣҲ־¶ְ֣˾֮һǮһͬΪˣ̵ĺѧ
ǺǺǣϯ֮ǼڵģҲŬʱܳɣˡ
޵ôЩ꣬ſľϯ֮ĺúӣֻҪôùȥԪڲ˵ԪԪ״ԪԪһ
ţһ㣬ҲǼΪͬġܳɺǮһ̸ʫʵʱһˬʵ⴫˽ȴǶԺһˡҡҡıֽλûտȻǵˣҪıԼʦ尡
˵Ŀ˵ģǺǣյձȿٿǽգҲǰע⵽ϯ֮ӽ÷ʫ˽ձ
ϣ̫µı˲ã˵ֹǳףûĲɡڵշתС˵ܹľ̾ѣ
֮ôҲ̫дô
ѵʱܳɣţϾʿ֤ʵİ
ʿΪƲ鲢̫Σ˵Ļδ׼ȷһڽձĴϣֻҲǺǣ̫ʴӱɣǳʫһͯдóģ
⵹ҲǣЩ׳ں֮أĪ״Ԫɣ
ǺǺǣԳɽˡ丸ʶԴҲ˽⡣ܵ˵ԳϵֻǺܲģʫ׳ЩġӦдġ
šλ̫ﱳ󣬻и˰
ʱʱŶ֮ҲڰĽձô
˿ˣôСϣҲҪ۽յô
Ǻÿյĵ棬˴սءпǴã
ô£ҵȿ
ϸϸİĽձ淴󣬸ɫܲÿ
һĽձ˺ǵġ󼡷ԭĲ˵ô׻˷롣
20ͳڣĴΪ˿ǣᳫʹð׻ġʱĴ궼֮ҲôġզȻʹð׻ģǶЩ秡ڴԽ˵ȫ⡣ô׻롶󼡷Ǿǳֱס
ǳ׵䣬ټϱŵӦãֻҪʶֻ֣ܿҪ
ҺǱ˴˵ĴУл۹ǧʵеӡ¡طƤңǷңһסٱϣӵԴķҹ۵㣬ǾͱϺУ
˵ôһ仰ˣҷ䷸
ˣǺε޳ҽ֮ͽȻ˹ƻ̫ӡ飬Ҳǻʼӵܸÿô
ձȻҿ£Գϵ׻ǲҿӵܣ
Ǻǣ֮Ҫ𣬷Ҳûáû߰˼ҿ˵ˣֻԭժκι۵㡣
ߣڶ֮ƣ޳ܣʲôժν󼣬˺ͽҲ֮һΪξǡһ˵Ķ䱻ˣ
ɲöЩҡڶԺﲻô棬ҲǴĶԼܱظİ֪ǡԶһЩͨǾԲ֪ǶԺǸɶġ
ǽձһţεĴ˾ıֱǰֽˡ
ҶǶľ޴ľ¥ʳ˵յ½ںǻûϯҲҪлʷ͵İʷģ
һ硶󼡷£ᴫǧ򻧣
󼡷õģϾǵĹȽϷɢҪձɥĲ˼£īǸʥͷŵ˵ġ塷Ҳǳأ


113 ҲҪ챨
ڱְΪǰܳɹܳһʱ䡣ѡ˾һࡣŹʲôأְԱǨεľ֯֯
һܳڹٳ˴ְΪȻڴٳ൱Ӱ
ֱ֮ǿƾǿ˺ܶͲ˵ˣÿнʿҲҪ̫ࡣˣԺһؽѧ;߱˼ǿӰ
ҪѧϽѧӣһͨԺԼԱ¾Ң˴ϵǫǫӣĻϲҪͨᵳԼλСˣֻʧߡԼͬŶԺۡɶµʱ򣬶ԺѾ򣬳˴̳ҰʿԳ͢Ҫء
ϾƣĹһ쵽ǯƻʵۣʵ۸ǵʱҲסټϱ൱ʿԻּ̫ɡԣɶĵʿֻűˡ
ȷʵסҲỶӭ˵ˡ
ʵϣɶµϢʼʡѾ½½Ĵҥԣ̫£ǽùġŰɣʱ˰϶Ҫء
ȵɶһϾȥ˻Ʋ󣬽ϵʿ˵̫ǹ񣬵ȴǰˣƲⰡֻҪƲᣬǾʡȫ䡣ʱ̫Ĺرģòôλס
̫ȥ˻ƲϢˡôұһȭͷûܴȥٶеˡ
̫ﲻȥƲˣһɶûУôȫ޷ӵͷߵǵˣ̫ﻹ˷ɽҵأӡ۾ӡǴɡ񡭡ֲƷʿȻ˵ŵë굽Ǯȥˡȴڲϵıʾţ㣡
㻹̫ܵＰ£ţƹѾȫЧ׺ƹҲ˺ܶƶ̫֮Դһ¹⻷̫׬Ǯȥأÿǧ¶ҵ̫Ҳǧ¶
ԣʿƵķ֣üߵĵ±׼ʵۺܶλ̫Ҳõ±׼סǵ죡
ðɣҲ׬ǮѡҲûǵ棬ˡ
ǣձֵͷǿĲ˰
Դӿձʼ˼ǶԺǷҲܰһݱֽأ
ʣ̫ﲻǲٻƲ⡣ĿˣûƿȨֱȥƲ⣬϶ǵ䡣ԣձζʲôܳɺ
ڶԺͬҲǱվŵĽʿֻҪǳ
ԣΪʿĺֱ࣬ҵǳ顣
ʱ鼫ãұԺѧΪ˽¡Ժؿǽ˶ѧЩμӹԺһλģҲǧˡⱨֽɲһһڷݣʮݡټϿڿڴܹӰģֻ²°ˣҪ˵Ƕ͸ð챨ˣ
˵ʱλڴ˶־룬̵ѧʱסΪ²ҪȲ챨Ч죡
ˣ챨ǶҲҪ챨Գµν༭ЩʲôȫǼʮ궼ûоٵĲԶͨİͯ˵֮Ӷ뱨༭ˡҶأڴѧϰѧӣδʮܳʮʿҾͲˣǻ첻Ⱥɽ֮󣡡
֮߼ǰ챨һñȽձҪã
Ϸһ֮ѸٵĽ챨¸˿ʼĽϸڴ̽׶Ρ
ǺܿͶձءˡֽšơࡢͨ༭ɶҲ˵
Ҫǣ챨ҪǮģǮ
ɶĽձڴ֮ǰͶȥһ֮൱һʱÿ쾻һֱȶ󣬲½ͨ¥ݣͨƵ̼ҵȽĹѿʼӯӯڼɱȻδ浽ʮ󣬻ǿܻ΢΢
Ȼ̫°챨ҪۿȨЩںöֵЩһﲻںǮ
ںǮͲô𾢵ˡںǮͲôɶȥ˻Ʋˡ
ЩһǽʿҺܶ඼ٻ¡е˼ְ˽ÿøһӳǾԲġ
Ҷǵ¿ģôһóôǮأӲʦһ쵽ǲҪ̸ǮôôǮ
Ҫ˵챨ˣ˵ⶫԺ޸ɣܹҲͻһǧӡôӣҲҪʮλʿͬʣ˭òһǧΪ˵ôࡣ
ǰ챨ֽ޸ԺҪʽȫһûף붼Ҫ롣οԶ־ǵĸнڲ٣δⶫձˣҲǾԲܴ棬濯ʲôػµġӲ
ԣԤǣһ챨Ǯǿ϶ģһǳԵĿ
٣ɺ̫Ȼһݱֽۼ͵һöͭ塣ǻǮ׬ߺȰͲ֪һһģ֬ô
ߣ̫ôϲڷɽţϾѮᶼμء
ˣλȲ˵Щ׹ܳɻ䣬һؽģ챨飬˾ͱأȷʵǲǿ·ѣʿԮڴ֮ǰȻȥѼĵһЩҸȾʶ
ʱ壡ˣҾһʮ
壬Ե׷棬Ҿʮ
ðλǿڲпôдŸźͻͤңһЩ
Ǻǡܳ˵һӾͿ˲١
ܶŵϱö˺ӣվŵǻ̡Ϊֵѣָ©һҲˡ
ڻͤңʲݹ׼ҵؽʮĶʱ۹һĳǮѵô
⣬ԺϵʿҲǼӰġҴϲ˵ǣ̫Ѿʼų󼡷̽ʵɶǶֹֻ̼ˣʿӦ֪ô졣ֻҪԺǣͷ챨ҶԸǮġ߰˰˵һڿôҲڶʮ㹻ͽձһˡ
ˣǰ챨ˡ֮Ⱥʢ꣬ԾͶͷൣһЩα༭ְ֮Ͱˡ
ν޵һ޵ڶⱨֽǶõְ񣿹ܳ˵ҪøȥλղŻ屡ľӣᶼЩڨڨȻڡ
ãǮһʱվ˳أ֮ʱܳɣʮߣҸʮһǵˣʮͷúһ֧֣
λֳģСһ߾ȫȥýձרǰ
~~~˵ձܳǺܳӲּΪϡ裬ҳúܲ淶ĺӣǽձܱԳϣȻıֽ棬ҲͰˣȻ¥ݵĽŪˣ˹İ࣡׼ϾһУϾԺĸλˣ˶ȺҴʿʲôأ


114 ҲҪ챨
£Ͼͨ˾յ౾
ףôôࣿ
ʱ1608Ķ³壬ϾȵһѮᡣ
ɶȥʮմϾ̱ڱ쳣˹ʮŴӱءԣ³ϾѮᣬʮĵһΡ
ڱʱ䣬οȡɶĹ㱨ȻúõȥȻɶĺׯľ󡢷ɽȸҵϼƴһٰʮķֺ죬ҲȻЦˡ
ֹˣɶӢ۴еĴȫ˳
ҲˡȻɶ֤Ժÿֺ첻򡣵ȥ׿ʼѾµʥּӶֿʼȫɳ˰ȡ˰ȶ˰֮Ҳе
ûð취˰Ȳȥ˵˵ȶ˰ɣг仯󡣵ǻ¹ǹܵʱÿ껹иʮĳǲȥ˲һֱ꣬½
ԣΪɶҲֻбʾ⡣
ڴ칬ߣԼĵܵУˣѾܹиˡ쳣ֺѡϸԼһܵܣѡ̸Լáֻǲһʱѡ
ĸ׹ϸӵԹˣںɶĹУα¶ҪϾɶһ˼ǣ̫ҵ滹ҪҪˣ
׵۴ˣɶرԡžȥ칬˽һءҶֱӣ޵ɶʾ£ҪȰȰ̫ӣǲõģ
ǣһλɶԸо쳣̬ȱ÷ǳİ͹ȵദʱ򣬱˴˶ܲڡ
ҲǣϾȥ̫̫ӡⱾ쳣žž졣ɶȥϾһ꣬˵ûʲô춯صΣվˡ
쳣岻ǱǳɶҪһ㣬εĲסԽԽǲƽ⡣
ðɣӾȻˣ飬Ҳһְɡ
֮ڱǰ˶ʮ죬ɶֽϵĻصϾ
Ȼͱûˡ
΢Ц飬ԼŭһֱԱЦѫɶüͷһ¡
ŶԳƷ°ܻȻˣ
ڶԳϽ˻¸ְ֮лڽձ档
Գ˹ɨءı
ɶһǺһǺǺһ¡һʮ౾£ڰһѶȫˡ
·Żʱʮ౾£˵Ķͬһ¡ôҴϷʡһ¾ûҪô˵Գϴϵ飬ͱȴеľ¶ҪҪˣ
ʷΪ춨Ĺʵ̫ãԷ£ûƾʵҲ磬ؼ˻øһܴ⣺һԱʷˣԼȥ֤Լûд
κһ˼ά˶֪һҪ֤УԼ򵥵ģиСһҪ֤ûУ֤
ԣЩûȥ磬ֻתƻ⡣
£ԳϹְȻߣȴǹϵδѧʷӦʮѧӵʦһһУĪѧģµĶоֹˣǻٻģǹҵδ
šԶЩ꿴Ҳ˲˵˵ĴˡţǼҵǲԺμӿƾٰ
£ѫɶ˴нʸеԣһӾӿһѺҲ˳һ˵˳һ˵
ţλҪ˵ʲôô
¡
һֹֻ֣˱ٵķԺɶڱʱ򣬾ͽӵϢ˵䶨˾ңѾ䶨ڱƽհշݣҪЮѲ䶨֪ӡڽӵϢ󣬸ϽϷ֮ǲ¿¼Ĵȴһѵ£飬ôϾرô޻ģ
¡֮ԣҲֻվ£ϵѾƽϢʣµֻǺɨβʲôܼˡ
ǺǡɶҲվôģ˵˵ô˵ˣǹ˵
ʷλϣ1607꣬䶨˾ң֪ѹʹ֪ӡӽʡǡȻ󰢿ʾ׷ؾǭǾȻҳսԴĸʹǭְܵǭڳǽԶԶ˵ѾȻˣ
ǧǧǭױֻǷΰ˷ӣٳǽİա
˷ų˵ֻ֪ϵĹԱֻҪ֪ӡң֪ˡĸԱʿ׷׷գвȵʱڵ߳٣ϾԺҸʷѲϵĳñģӡӸ˷ɡȷߺٵȥǸŪ
Ȼñôˡ
ңڰߺ󲻾ãñϵľѸƽϢˡΥι涨ΪҲǱҪ׷ģ
飬ַӦãǭܣñ޵һ˾ѧвȵطԱһ˾ų͢Ժ͢ȡŸ˾ѶȲ֪Ӷٱ˴£·ϾĵһѮǾȻûύۡȥһѧ˽£
𷣡
ֻϾĴû𷣡ϾƹϷʡı£ϳ˴£ϾεġɣϾϾɳ֣ȥǳñԼǭõϾʱ̲Ժ˾󣬽

˻飬صϻҴ˽
¡
ĴصϾӦȼһ˵˵ϾһµϢȥᡣֻϵʵżýǾȿѮᡣ
ϵ˼ϾʱѾϾǧϾûʵָʹҲû֪ͬһ߹١еֻһЩԹԱԣǧʵϾǴϷͷӡ
ɶ̹ϴֻһ泩ˣûбԹ˼£ҲǰŽӵϢ˵ǶԺҲ׼챨
Ժһɱɶ۽һţˡ


115 ҲҪ챨ģ
˵ںϣֵҪϵǣʱĶԺҲãڳεĶֵҲաȫǻˡ
εɣӵĵһ쿪ʼմȾһëԼûʵµҲϲʵ£ȴʵµ˸ִëáϲüߵĵ±׼ȥҪˣԼȴֲϸҪ
֮17й̳ϵһȺӣ
Ⱥӳεʼٸ߹ܳɹʱ൱Ĳ򵥡
Ϊʱ䣬ܳȻҰϾһȦ֮ϾʷԹǾͷ׷鵯ԳϣֽҿˣҲ졣Ƕְ챨ֽ֮ǰȰѾָϵ
ķ˿Ļ٣ѹ׷ӭѶϡڻ̫Ѿ̬ȣָϾԱǰѾ·һ߲ܣһЩĪе⣬ǵ͵Ĳ֪ص¡ЩһȻƤϱǣڶʮյѮϣɶֱһѵûˡ
ٳԱһˣҪԾĲϰ࣬ڼҷʡԳΪڵĹԱʱȻջίҲòʱͣԼӦ츮ѧʷĲ£ʵʵĴڼһһдԱ硣
Գ̬ȣɶ̾һҲö˵ʲôһ˵תҪʱ͹̵ģԳϵɶʦֽ˻Ʋʵܹ麣߳ɶ챨һѾܲˣʵǲھܹκε
ֻתĳ֮·һѵĳ
أȻԳĵĳûʵֳת䣬ɽѧУʦǣȴתˡ
ɽѧУѧʦѾˣִһѧڡ
ȥ׵ĩĻ־մʮ˰࣬ʮ༶ܳɼƽֶŵ˵λѧεƳɼȫУһ
˽˵ĳɼ˳õһ˵ҲȻĵõ˻̫µĴ磬Լ̫ơңѧ̵ļãѧҲϲ̫»ױʸĸĸдһлšлΪôĶӣ
Ǻεȵҫһʱ֮䣬ֻԼǰʮ궼ȥˣǰ۽سôƴһأһ쵽ıͷʲôʱ࡭ڻعͷһҡͷ֣Ц
̫ѧУ˺١´ĸл״ԼڷɽӻԼŻݵļ۸򵽵ش¾ӵһһ󳵣Ļϼҡ
ϼҽһڼˡݡѵۺ糱İĺ־ٴϾ
ɣѧڣһҪšϻƽܺһڵĩõȫ꼶һ
Լ϶ʮѧ㹻Ŭġӳɼ߲٣⼸ӵҲӲãŶܿɼģĺӡѧҪ˲ѧáԣѧڣԼø⼸ӲΣ
Ȼ˷ɽ֮۽ˣҲԵĸоԼ㱾¶в㡣ձĿ۽磬ϻôḻʵĹҺ
ˣһ۽ؿ뷨ȻͶѧʼѧϰѧ
ɽѧУĿǰʦ½Ŀʼ취ԼеİԳΪʦ״ԪѧϰѰ˹ĴĥøãԱӦܹо١еİԵΪʦҽеѧϰѧȣȻҲв˸оӽˮ
֮ǵɽһжܺãϽѧģһĳɳֳɾ͸жЩһʦ˵رο
ɽĻҲܺãÑúֻһ档ǾסѧӲڲ֮ͬķΧ൱Ĵɾ㿴Ұĺӽ̺˱ǡЩֶζûã
ΪؼǣܹߣǶо١нʿʼղͻҪһĥ£Ըָ֮ѧȤﶼҵʱָƾһ㣬ƣЩ֪ɽİҲԸ˵ЩСӵĽʦˡ
֮һжã룬Ժڷɽʮ꣬Լò¾ˣһҲ˺ȥһȥձĻ磡
ǣھȻƻԼĿһԴ
һµ׻صѧУʼѧУʦǾ˽̸ۣ˵ǶԺۺձĻȣҲҪ챨
飬ġ
ݸǿƾǿÿһεӦԣ϶о١֮ĻԣһнʿЩ˴ٺ˻֪ж١ԺҪ챨˵ҪЩʡźվ̨ԺİæЩ飬϶ҪкλġһкԼλϸ׻֪
˵ɽѧУЩʦͶԺľӡѧԱǣʵ඼ߣ
ԺʦһɫĽʿͲ˵ˣѧУ˺ܶࡣҲ൱һֵšͯ
ǺͷɽѧУЩšͯʮʮ겻ֵͬһ㲻ᳬʮ꣬ͯᳬʮ꣡
Ҳֵѧμӵ˺ܹܶ࣬ڶֳѧϰģȫǹٻ¡ʿӵܣЩӵԼĸָ֮ﾭף顣ټϿƾٳϻٴڵè塣ЩӵšонʿͣȷɽȺʦʮϣ
ڶֿǷɽνʦȺôϵϴһȺ޳֮ܵӣԼһȺֱɲĵĳˣ˻ΪʦⲻӵҲֻȥ̽Щˡ
ڷɽĽʦǿֵȺһ쵽´£һҪӡǶҵ˶ٹأķչ˽أ֪ˮѧǽһЩ֪ʲôʸڳǸӣǵѧôˣٳһ꣬һʮ
ɽĽʦͶֵѧ˵ֿߣһϾһԵҲల¡ҲҪ챨ҶԽձܱԳϷ嵯ȺʦȲˣ


116 ҲҪ챨壩
͵ܣȫУʦڴǩ׼ϾԺ飬ʮ˰βμӣ
μӣȻӦòμӡ޵ܾãǻСʦĳҲˡ
ֵ⻰˵ȫУ꼶ǧѧҪһϽ֣һӵһɲʹ
ţֵԣҲͬǩѧǩɡȥУһ£鱾ȥԺ飬ѧͲˡ
ԳӦѧʷͬʱҲǷɽѧУļƣɽȻɶɽ£Ϊ˺Ͱ¾ϸΪӵܣȻĶ԰ѧвһ顣ԽһڷɽѧУѪɶ壬˶ﲢѵġ
ͬʱ״Ԫɣһְ˹дǾڷɽѧУʦ̰˹д߲ܣϤĽ̵ɴඨѧУʦչԣڷɽѧУЩڼʼյòʦָ㣬ڿƾٳʮ겻ôšͯ˵żƲǹϵ쵼ҲѧҵϵĶʦ
ڼдԱ󣬷ɽѧУʦǶʱȺ鼤ߣ̫ˣЩ߸ϵүʲôôռҲͰˡЩΨһеҲŹ
ðǲǺùǰɣǾƴɣһͷǧ˺ӦɽѧУʦǿʼԷ֯дԸ飬֯ȫУʦǩмģĶȫУʦϾΧԺ
ѧУȺ鼤ߣһŵʱѧУĸȹԱͭ˳̫½½ȫУнʦһѧڸ԰༶ﾲˣѧУüᣡѵ½½
ɽɽǸʵңɽ£ϾǸһǷɽѧУѧУʦԷʼѧУʵҵ͢޾͸ϽɳʹɶɶӵϢϵǴŷɽϣĸɲð

λʦϱ״֮ûκδ󰭣ֻΪ̫࣬ڼдԱ硣ԣҪ˶ãͻġ԰꣬Ҫ֯ѧϽֵ飡
£ΪòݽǳʵĴ󳼻ôҲ˰ɣ
λģûµݽǳʡ㽻ˣҲӦ
ӢȺԱ˳ŵ˵ʼվأôõˣܲһֱڼдԱɣ
λ԰꣬¾鷢ǣ˵ɶһֱĽָؽӣɽѧУɽһһУѲ˹ϵ˵˽´ҪȥԺԸԮǣһôˣȻǾϱȳӵҥϡҪùҲô
£ҵȾ޴⡣
ϣİ컵µĶˣµȻ֪ǲ뺦£ЩԺʷҲ֪ǵıʲôһôˣȻĳϱԹ½е˵ãֻлĻصڱϵλһĻô
£ҵȲҡҵԼѧУǧຢӵĸԸǰ;𡣡
Ǳˣԣдңѧʱ˿̣һҪͣ˵仰ɶվ񣺡λˡ
ˣҵΨ֮ǴӣȻҡΨԸƽϢ£żջУ
ɢˣղŻȺ鼤ߵڽʦһ亹TMDȺһﵽǵٵģֶǺǲһԭЩһĿ̫Ҫû̫סʱ̫ﱻر
һŭ͸ܵȼMDҪϾɱżʱ޷ڰ˹ķòָһǶʮˣƾʵڲҲͲаɡһǣû״Ԫǻкüʿһָǰ
Ҫ̫ûˣѧУͻ᳹군Ǵһڰĵط˵ˣѧУûˣЩô죿ٴ˽ͷȥô
յЩԺ̫ˣ
ڿµĳĬУĻԼ༶ڵĽߡ
һ·Ļڵ̫ﱻرҾᵶȥԺɱһɱ׬һ
ĻȥԺֵҾȥԺ
˶һۺ󣬶ЦԭȵƺҲһɨա
ʦʦ
±λҺ£
ȿȣ̫ѾɽˣǲܻܹûߡʦŽʦһۡ

˷ظղŵĻ᳡·С¹˴ԱߵһСȥһǣȥȫ꼶ۺǰ༶ʦ
λƶӣۼҲЩȽˡ
ǣԸ
ۼҪλȥһЩ飬ţۼҪ˵Щ飬ۼԼİ취̫޹ϵǽ£λɰۼƣۼұǱүлرǣȱҲǺԹԡĸҪĿͽҪ˵̫⣬ۼұȱ֮ǰһ붫ɱȫң
뾡ܷԸܹΪżƣΪѧУһȱҵȣҲֻ˵һˣ
ãȻҷɽĽʦλʦǿˣ㡭


117 ҲҪ챨
ǻĵռʦɫѾƹҪɱңְɡߡ֮뵺Īҵײˡ
ž~˵ϰһλ͹٣յ͵ˡ
~~µĶ¼ԽԽˡ
ǰǰ⽭߹ضĹϵҲҪߵͷˡȻʱ¡ֻϸȥֽҿɵȲ˵ˡ
ǼǼֵܵİʲôɴ˯ձſˡ
ȿȡɤӣϰλ͹٣»جҪձʷԳ̰ܻ¸˹İ࣬ʧ񡭡ʶԳϱлȺסڽգҲʮʮպʱͣʱָӱܱʱ¸ְΪ׼
⣬ʲô°
ǰܱൽ׷ʲôǷ£ѵܻһܱ𣿡
~~۷׷׵ʱһʮվڳɹ¥˵ע˵λ̨ɾˡ˼ҸͲǳܱģǳŽձġ
ףȻ顣λ֣ҲǸϢˣܸ˵˵𣿡
ʮӱˡڲָܻ£˽´ٶλɽѧУĽʦǱеϾǵĸ¥ɢҥԣǼ岦ҷ
λձڿν𱬰ɣʮһ˰ϿǵĹҲԽԽ˰ɣձȻһЩ˵ۺ찡
⵹ģձǰǰ˰棬һ浽ʮ棬ǹ棬ÿһǧһ¾
ϣ˵ŰҪǮͶ߷ʷҪǮӡˢֽšīҪǮô㣬һᳬһɣľ󰡡˲ˡ
ǺǺǣ˵λǿ©˵ػ°ڽʡĸ¥ݣﻹԵŽձĽܹȫŴѵӺڱ༭ſҪء
ȷʵô£ձÿ׬ϰɣ
ôǮеҲѹЩˡ
ߣҪ˵Щ˻̫Ҫˡ˼ƾǮȣԼҲһݱֽ¡ĹºһУƫҪȥһЩа
ǣҴʷǺ
˵޷޸ʷֻ÷ǳϾľǰʷ治Ǹ
ǵʷеûֻ취̼ʵƭͥˣϾʷǾ͸еûšϾľЩʷӴЩһĹ۸пɱͨöࡣ
~~˽ͬ˽ձȷʵΪ׬Ǯ̫౻˶ϣʷǵԳϹ׻ΪǮһۺٴγ𣺡λҪ˵ձ׬ǮأҲʵǵÿⱨ׬Ǯȥ֪⼸£ǴûȥһĶذ
ǰЩǮõȥˣѲȥ򺣴ֻ̣߸̫֯๴֯볡
ţλϰǾ̵˰ķɽѧУͬ¾˾ٴĴָλѵûע⵽ǰڽձϿǵķɽѧУѧУÿһǧҵĹ¶ƸʦǶ֡ҲָԺڿƾʲôɾͣһ㼼ܣԺĸʧ
Ŷ֪Ҳġôλ̨ձⷽɽѧУйϵ
Ȼйϵλ밡ÿһǧҵĹ¶ÿҪԡҪҪ顣λϰﶼ˵İɣ˵ķÿɲͰⷽɽѧУתɾȫŽձ֧֣ų˰
ԭˣⱨһ£
ǰ治ǽΪı磡
ܱǸˣ𰡣
٣ĺЩʷҪȥĲӣ
ǣүûѾˡȴ뵽Ǳ絹ˣЩڷɽŸոհĺô죿

ܹϾѾˡڲһʱԷĴЩʷϢλϾԺʷھ¥ʱİǣͳȥͰ˼䣬ˣ
ţ˵Ĳǵ˰ɣ
Բǣ
ãǧ»ȥ׼ķ
ܹҪҪʾһµ£
ʾ¸ͷβۼһԼģǽ°ܣҲֻۼһȥȱ̡֮Сү飬ȫ֪ģ
ˣܹһƬģˣ¾Ͱȥˡ
ţǧۼֻһ䣺ǧҪ

¶ʮգձʱͣһʱ֮䣬ʡﷻʱɧȻ
¶ʮʮգǲܻԷɽѧУʦΪ̣Ͼڸ¥׼ʱ䡣
ʮյ磬ϾߣԷΧŹ˶ԺһλʷȻ󣬲ܻ֪ʱжˡ
Ȼ䣬ɶĲ׾ɽѧУֽʦϾĶԺԼʷļլ顣
̫´ԽǰǸ˿ʲôȸΰ£µĳȫûв롣ĶЩ޷оٵšӵԼΪʦʵΪ˵Ĵͷǡͺܾˡ
ϾԺĴű㳹ˣŵϱֱӱ˳ҵҲûΪǴŷʼһֱԺڸȫèʬ塭
ʮʷڵҹ˴ůı˳һⲻ˵ģ˵ЩݻҲӦ֮⡣Щʷܲ˵ǣǵļҲһСкͼŮ˰ͷ
ʮʷ߸иң֮⡣¥ݸַʱ䡢صԼеĹֻܱ˵Ļ¸δ棩ʲôģʺĺˢ˴źǽϣ
Ͼȫ˶ԺʷƸ֮⡣ϾﻹӦ츮ĸʷѲȡԹϵԹ٣Ͼ벻°ˡ
ǲֻܻݺݵĸ˶ʮˡʮҲһǵԳԴ񶾵ģЩôλʷûκ£


118 ҲҪ챨ߣ
ѣѣҴǬ£Ȼ˱˱У㲻ܸǶԺһϷ㲻ݣ
˹ɨذܴ裡飡һҪ飡
˵Ĵ˳츮׶ڣġӦ츮ƹܵǳ͢㽭֮⸳˰ĵطԣӦ츮ʵǴľġӦ츮ƷҲߣɡһ˵˶ԺҶʷ⣬ʷӦ츮Գ¹١
һʷǿɹܲʲôٳˣӽȣмֻȵһǺΧסӦ츮һ
ûð취ʵ̫ˣ
ʷǱͲǺܶ࣬ϾʷǸö졣ҲͼʷͷһЯתϵʷ첻١ԣȻ˵㣬ͷ
ڡ
˵ʲôǱġڵιа·һȥͷˡΪʷֻҪκʷԺμ군ˡǮλþôȥôࡣһ뾺ֱӰκʷóһˢʷ뷢ʷ㻹ɶأ
ԣ飬Ǽ򵥵Ĵ˼ˣ˼ư⡣ǻһȺ˵;
û뵽ֱ̫ʡϾһУǰЩ̫ϵӦĵķƣ·ƣûޡѣһֱȻѶԷ
ЩһﲻͥǰɣҲûǵƨɣǣһҪѣ;٣
ʵ̫ˣֱ̫ʰ
ǣ֤ݰ˵̫ﱾˣǷɽѧУǱ߶ץһѧȫѧУʱϢն׼ءڽձ˼Ҷͣˣ㻹Ҫô죿
ھЩԳϣ˵ûܵԹǡڰ˵ͬʱҲ˵˵û֤ˣ֤ݣ˭ָȥ̫ѧӦȻ磬ڰڵӰ
ЩһңЩûϱȴһٵʷЩ˶ɱ˵ĶУҪôȺ˵˹ܳɵĻеȥ˼Գϡô£ô֣֮
ձ˼ҰúúõģӢ۴ҲصúúõġҶȺҪȥͣ浱ǲ֪ǵ뷨ôԳϣһǸܳһһ棬ԳȥְձܱడʲôģȺһﲻ˻ô
أǸˣ
ʷְΪ̷¾ٹ֮ܲܲҪΪԼ˽̫ࣿҪ˽鷳Ƕ֮ǰȹӰ̫ĺˣܹǵô
֮ڵӦ츮֮ǰԺʷȻˮϴȻһﹲζıڲһܡ
ʷһôУܶԺڲʲô⣬Ŷ͹һˡҪǲͳһôˣ
ԣʷϽѹסСܵڧȻˣܵӦ츮šط飬ȻȻǵҵطٱ
ʱӦ츮磬ʷλ棬顪ʱǾǧȨʢʱڶֵ˱ǧ¾һպǧӶԺʷֱӵ顪ðɣʷλ棬˵
֮ڣλүҲԶԺûкøСǰʱϾʷ뵯ԳҲǲүûÿˣҲһջأ
һȻ࣬ʵֺǺǵ˶ԺһԴǵĵλ˵üеȷʵ̫ˣλ˷ģһӦ츮Ҫг飡һҪλһ
ã
λˣ޶ʱޣ׵µ˶Ҳа
ˣ⻰ʲô˼
˵ľ˼ŶˣЩ˼լַģҪ¼λǰһЩԱ㱾ٷԪط顣
⻰һ˵ղŻȺ鼤ߣֺһƬӦ츮ôöʱѻȸһЩҪŵ౻ݷ࣬Ҳ
Ҫ˰ףǾ׵ĺڲˡӶ˶Ĳ
鵽վͱЩ
Ӧ츮֮⣬Ͼͷ峿֮иϢѸٵĴ
Ͼ˵ͷϲһ磬Ͼ׷׾ǰȥ
ðüʮλʷҶ·úˡ
ֹ֪أԺſڶ÷ء
Ҫ˵ҵúã˭һǣɣүҵûˡǰЩʱ򽻸ձһǧҲ˻ˡүϡһǧӵô氡үҪ氡
Ҫ˵ȺһǱҲáǰЩһŮ˰ͷǹˣﲻ޶
⵹ҲǣǣסȺû¾͸ֿ͵˵

Ӧ츮ųͷɥʷ۴ºԭԴȻǷŵøˡ
¶ʮ磬Ӧ츮ĽԪأȫҹ֮ͽ
֮߰죬½½ץһЩ˽ȫʵݡ
գһѮʽӵһ¼ɶݺݵӣ飡ȫ飡һҪάʷϣ
°գһ棺飬¶ʮҹϮԺԼʷլıͽǰץһʮˡϲ䡣ԭ򣬻Ϊձͣ¡
ΪʲôЩ˶ǰϾƤɺϣⶼɺϡ
̫ʾΪ׵ģն򣬱ͱ̲תʻʵ׼̡ˣ
ô׷һʱϾԺ÷¼ƽϢˡԳϵĸֵȻҲʧ١һԱûµĵԳҲ˳ĸְձȻҲٴθ
ʮһգĶԺҲʽձˣ


119 һ̣һ
ţⱨֽֽǵĺáôõֽţɱ
ʮһգձͶŶԺڱֽʮݣ͵ɶİͷ
Ȼɶ㽫ܻԳϡжҡټһͶձĴš
ݱֽĿǰֻҳ˰棬óܳɵ˻ǱȽصģϰһ㣬һҪʵ
˵˰ݵķǣ
һ棬ڴ£ҲдһЩڵ¡ڶ棬ѧʥƽܣⴴϿصܹ棬ģҪǶԺĴǶԳİ棬￼ݣʷһЩȤС¡塢棬С˵һڿصƴ׿͵ƽΪԷӳ־Ķߡ˰棬ʫʸ踳ר档
¡ڷȥİѶձ˼̧ͷⱨֽûй氡ҪⱨֽǮһݲܻر
һҲʮˣ˼Գϡѧϰ⣬ҪЭԳϰ챨ԣȻСԱ羭ӪѾǺоˡ
ӣ¹ٵͬǱ˵ⶫֵıֽÿһͭ塣
ǲôǵõʿ֧֣ôĿȥֶܼã
˵ʿ֧֣ǻ治˵ġڴţԺȷ˵ǸǮһȶӡڴΪ˸лЩʿ𣬽һһ˽һİ档ͽձĴŸûил̱˼ҵ֧߿ɲһĶࡣ
ţȥ޷ֿܡɶ΢΢һЦһֽúãϵʿǾÿԿűֽúԸһֱϵͶǮ֧֡ʿǵֲ֧ܳ־ãֱ㿪ʼԼıֽ档ǿⴴʿû˵֮Ļǰɣ첻ȥ档˵̫ͨ˶Ըڶ档󲻵ѵա
ǵΪֿܱȽϴأ
Ҳ֪Ͼ˼ҲŸոտʼ
¡
£
㿴߰ûУսء
ţ£
ڶֵĵ߰ϣðα༭Ѧ´˵滶ӭ·ֻ߼Ͷ壬Ͷʫʸ踳ޡһÿأһɸӡ
´ûʲôëĶں档
Ѧ´ʵĺ벿˵ųơҡ⣬Эļ༭ȫʮǰŵſ˼·ݲǰҲޱԶ󡪡Ӱձͨ༭Ǽʮ껹޷о޷ͯԵѧ
⻹ֻ޹ĻôѦ˵ѧƷҪĳһڻĳڵıֽϣصĶͬһƷǧҪձνѧ桯ÿһڶûй̶⡣ͬһıֽϣӽ÷ģӽɵģ޻ģдյģļһ͸޴ӱȽϣ޴ӱ˴˽Ƕձֵ᷸ͼġڣȥλҪͶ壬д߾ɫﶼԣһҪԴΪ⡣
˵ȻѾǺˣѦƺû񫡣ֱ׵˵дʫʣҪҪʲôֻ֮óڲʣ
Ǻǣ˼
ϸĿѦ̵սɶ΢˼Ȼжīź򡣡
ԳϼĽ̵ɶһëѾ·ˡī֭Ǻֽ˱ɣܿһ߾ɡ
ѸٵĴǰȥҸɴͶ绢ᣬ񡣴Ҳȿڣĸҷ

£©˾֮񰡣
ǺǣĳɶڨڨһЦϯʫʶûǾҲаˡʫϯĵһ߾ͿԿǸʱ־߾ؽΰģĪ
˵ϯ16ʱƷǳףûɶ档ɶţƾʫ㹻ֵȺνš
¾ͽȥˡ
ǣһҪöԺЩԼıֽϿ̫µĴ
ȥ˶ֿԸܳɽǽձӭձ뱨ҵгڱֽѡǵķɽӻѾ鲼ʡسǣǿӻ̵ۡȡظԼ֧ꡣ
£ǡ
ǺǺǣǰɶվῴֵȺӰ챨ȫԴȵĺ֮١򵥵ģ棬ѼǮôͣȫⱾ׬ߺȣ޷־õġأֽˣأ᲻֪ʿǸ˶ֶӣܶ٣Ҫ鲼ȫûмʮǲеġⶫӵ⣬ҪʱҲǺϾڴûκһ̿ǷɽӻڸسǶֵꡣ˵ûǰһѣⶫձҪ˶þͻ˻ĵطֽڶԺСΧڵһΪһȺǵڲ
ǵΪλҪ
ҪǰоǺ˵ˣձڶʱڽǵ̿ʡʡİȴϲǵıֽأ
~~˵ļǡҪˤۣȰȥ
ңô˵µзһ̣
Žءһ̣͵Ķ
һЦһɶ֣˵ﶫбҪġȻһ֣ԼҪúˡ˼ڵıֽҪһ棬֮ڽβ
£Ҫˣǵıֽ
ǺǺǣͽβĽֺܶ¶µõˣ޷۸ˡƳµǣµĹ¡
µǣ
ǰεĶӡ


120 һ̣
绢ᣬ񡣴Ҳȿڣĸҷ»ɣдʫ䣬֮簡
~~˭ָ֪սձǽأ棬ʮʫʣڵ߾ǰȻʧɫ
λ̨ôʲⲻȻʧɫǾԳ
ееʫʣڵ߾ǰͬһӢɪɪĳôҴǲӰ
ʱʮգֱ㽭ʡ˳ϵأ˶ձӰ
⵱ȻǷɽӻ̸ֵĹ͡
ӡ۾ӡ̻Լ򡢹ƵƷм߻߽ϸߵ󡣶ڵõ˸ؽĴֺ֧ͱʱĳɱ·úүһڸسǵķɽӻǲڵġԣһߣһ֧١ʶɽҵ԰Գڸسǿֵĳɱ
ʵϣڸسǵķɽӻ̣׬ȡ֮⡣ҲӵŽʡȫͨѶϢͨվǲҪɿöࣿ
ҲǶԺòűӺ̫ºԭ
˺ǹŽ൱һ˵ͨⶫԺǣǾ͸ȫˣһ⡣
Ҫʱ챨ЧˡⱨֽˣҪĹ㣬ø˿׿ֽۼ۲˵ĶƩ˵ڴݱֽͷɣǿعҴ¡̫ⷽȱϢˣϣ㱨Ķ˼Ұǰعġ˭㣿
ԣȻ֪ȫֵǸܳɡ˻űˡֹˣǻùİɶ߾߰мλáһѦ̻һζһ
һеɶҲеԾ˭˵ֵ˶һģ漰ʱҲǺ˭˵ֵ˶ǵ½񱻼ߵģСүĴħҲ
˫һ÷లµĺƽһ¡
Ժ
֮ⲻİɣ
Ȼܲϣġ
ôܣ±ֽһǧݣô¾ֻǧ˰ٷˣ
ʱܳɣ֮һж޵ܱòá޵Ըȥְ񣬰ε
֮԰ꡣ⼸µ࣬ǴҶǿġһ⡣òǷɽӻ̶ұֽԴɣ
⻰˵ں󣬹ܳɵҲסһ£ز˵ɽӻ̶౨ֽǷһطͳһۡκյƼƾѡ
ءǺǣձǽʿ̫۵Ҫأʿϲ˵ʵעúܡǷɽӻĶֱֽԴЩصĵͷ߻ץסһԽձ
⼸޵ʿҲԷɽߵĹƽκë
ձ⼸µľ𽥵İԭһݲӵ
Ӧ˵ԺЩǶӽձп˺ܶණΪ˺ͽձüͷȥд־С˵ҧгݵѧð׻ķʱġ˵Ϊø˽ǵĹ۵㣬˺ܶǰԼ˹ĵ顣
ǹٻ¡ʿһĸ֮ӵĽ塣Ⱥ壬ŬɶԼµš֮ͯ˵ڽӵ棬ǾԱȲϵġ
ձƵȻɶԽߣִӪʽýձĳɳȫûӦڣֱӵ˳İ챨۷ʽ
ɶûжȺҪʲôʲôҲҪʲôʲôŤ󡣶챨ˣõǹ棿Ǵ¥ǺϷĴڣΪɶҲǹ棿ǱֽҪʽԴ˵ϰȷʵҲҪ󰡡
˵ҲãҲաѸٻļУձķչٶȻӿ졣ûУڵǰַʽΪձҲỺĴﵽܸߵĳ̶ȡ
֮ⳡҵƴֱûӮĿܡ
ڽµʱ򣬺ܶ౳վŵʿľ¥¥ʲôģҪ֯¥˵ȶձձܶصĵط٣˰̫ڱıձ֮⣬˶ձÿʶձľ¥Ѿˣȫ˰ڵάϵܳݹԱ顢ΪȺȨԼҵ׬Ǯϡʿʵѡ˺ߡ
صıҲİѶձȡ¥оС񲻰ձҲˡܹʶֵĶҲڸٵǳ˵ˣձһݵյĽձ˹ۿ
ľֱøʿǶԶԺȺǣʢ֮ʵѸĸоģʿÿµҲԼ٣ʿɴ˵ƶǰεѾ㾡ơ
֮ⳡҵֻ˲ĸ£Ҫ׼ˡ
öӸе


121 һ̣
أǰֵľѧǺģҰԱԳ͢µĻʵ۰ԱʲôķֲҪʲôɱΪԼȡ˾޴ЩѵôҪһһʵµʱ򣬾Ȼ֮ܵ죡
ȥҺò׻Ͱܹ𣿱Ҷûλˣûˡǻʲôϣأ
ԼЩνľͶˣⱲӾܹط̳ҲˡǶԺڵȺӵأǶԺⳡаܵǱȫµʿһֵ֣˶һʵ¾ץϹĲӡȺӵԺ˽ʿ̳ζֵѧϰģҲؽΪ۵㣡
ЩֻЩ뵽ˡ붫ֵĶǱҪ˶ЩѧǷӦ˹²ǻϽѧ
ʱ˵ֽ첻ȥԺ
֪Ͳֽˡ̫̫ˣԳϵĵ¼ϾʷССһ֮⡣ԶձķչּöֵľΪʧҽڶҲ
У鲻ȥˡ취ֽ
λڱֽĺûѾ¹Ժԣܶɲǲˡ⣬ֽı䡣
ʱ뽲
һֽ档ǵıֻֽа˰棬ͽձȻĸһӡСڵһӡϾһС
ţʱ˵һⱨֽĳɱ֪ڰ챨ľѣѾ˰
ڶʮʽ𴢱ڲĸｵ͵ܳɲ׼ȥ׷ˣĹ˵ĹٻĹ١
⣬ȥţȻȥͤҡ֧Ԯʮ
ðɣѵʱˣİ棿
Ҫ˵ġ֮ó棬Ƚֽ⡣
Ǿɡ漰ԺҵҪ踺ء
ǰҲ˭أ
λֳ壬лˡ֣ܳɼʣµ棬óĸϸʱģ˹ģķģҵȷֱռɣ
⡭
ӹ֪ʶĴûоԵĹƽֹԼϱľƷƱҪ˺ܶ࣬ϾƽӵҲͨƾٳͷˡͨƾõôģǹٻӵܡ
һ276꣬һǧʿ߳϶ǹԱӵܣɶ֮ҡƽӵнʿģʮһ
һԭ򣬵Ȼ֪ʶĴ⡣ͨƽӵܳرڣ޷ͬЩѧԨԴʦָǵľʤ
ʿʶάһ棬԰˹ĵдɣĬĶȦ˷ա˵ʱ䣬Ҳи̹¿ƽʿ˵ʱװɲǣûʦ⣬⿴ĵǼ޵ģ
ԣԳ״ԪɹΪɽѧУĽʦǶڿ콲Ѿ񼫣ϾʷĲڹܳɾȻŰļֱӷŵֽϹ
ɲöֵ
ʣձˣֽ϶ǣȫĶ˿϶ԸΪıֽ򵥡Ҳ᳹׵ĵȫʿײ㰡
ʱ֪ԺľΣˣ
λġ͸˵ĹܳŤŤ˵ٶˣǿڻ񲿵Ĺʽ³ǰʱó
Ķϼ޻Ǵϻڳ˵ľӡܳ⻰һ˵Ҷ˹ǰģǲǺ䡢ʱǸʱʲôصأʿǳ˳ر䡢ؾ߶Чºʿ彣дİ˹Ҳȡ֮Ա
ʿڶ彣ЯֽȣԼ졭ڲٴĹԱŮɫȤЩͨƽɵģºķ硣ǺǺǣǰʮһԺܾǰٲһˡ
֮ܳɵ˼ǣռɵͷʿӣñֽ֮˵汾£ҽ˵İ㻹ǲо٣ֺͿ̶̿ˡ
ʣڶˣ㲻ڵʱģȴ䡢ֵʱڡǶ߾Ϳ԰ѴñӿˣκζѵôӺ䳯
ԣֲʿձ鷴Сʵ˵ǰõзˡ
˻ĵͷ󣬹ܳɳһʣµ棬⣬ҪҶԺָѧһȻձһЩԵĹ۵㡣䷭Ϊ˻ǣҪձƣսս򣬲עȣ
ãʱáұˣʥ֮ѧлʥ̵Ρˣ
1608һգձȫİ档˰˰ŵʮ֮⣬ۼҲһһһġ֮ȫձ롣
һڵ棬ձƳǣ󼡷ۣ


122 һ̣ģ
ν󼣬Ǻһƪἰ𺦹ˣݺҡӱ̹֮ǰΪڲ֮ף
ֹ۵㵱Ȼȷ˵ȫȷڽձĴժһֳȻ˾ǿҷС
Ҫ˵ˣǵձܱԳ϶ǿҷԿǡɶһҪ£رɶԳ˵󼣬㲻ܴ̼Ҳ̤㱨ҵɴ˲ܸЧƿۺԳϲűˡ
˵ǻƲֳȽ̵ԵʣԳϲǿϡΪƪ¿ǼºԶľͿڡ͢Ҳű˲ڼҵֱʹɶòױдϸһֱֻ֤ԭժֺ֧ǵ۵㡣һ˵ҷҲֻǸ壬λʦõĴ塣һ󣬲ǿˡ
̫ڲӪƪ˷ˣͲ˵ˡɴˣԺǿн뱨ҵ̶
ڣҪսȵ㣬Ȼ󼡷Ϊͻƿڡ
ƣɶķӦǣΪɶҪУ
ύˡֶԡ󼡷Ĳ⣬ǲᡣϾֻԭժκǰ£ǲҲԭժһЩݺҡҡҵôûгκԶֵƪ½зʵ֧֡󼡷۵ģ
ǣ·ģôǳȦף볼ϵ˵ֵǸ˳һᡣģ³ĵʮ塢ʮҪǣֵս⿯˶ʮں󣬷ƪ£ҳڣ״Ԫʱķת䡣
һһԶָжµƽʿǣ²ǶԶҪ֮ǡ
ⶼǵ½̵úã˵ȭͷٴȥ
ˣأȻ֣֮ǰҪͨһῴóľ⡣
ǣ֪
󽻴˱ֽϵķ׼ɶ
ֵ˰ɣ
ǣѾȫԽ¿ʼʿԶձľֱ֧Ѿޡ֮Զָǵıֽ棬ҪǿźͻͤҵõϢǣųҳ
ߣܶȻôǮ
Ǻǣ£ָʾɳר˶Ҵˡŷִ˼򵥰ںͶֵĹܳɼʱ򣬵һסǰԺǵطһʣǶ⿪ŵġһ¾ƣŷͷ㣬̸ڶܳȥڷһҾ¥һٷͻ˶ǧӡ
ߣһԼʦܳʲôҪġ
ŵʦΪ붫ֵǰǷͻˡһֱǸ׸ǰ꣨1606һᡢ˺һ
ǴʱֵѾǳΣʵˡʷԹǷ׷Ҫֹ볯
1607꣬дһ˵ţԼļ͵ôһ仰Թǵĵ£һв͵֮ˡ
ļ˴žŵפʱŹλʹ͵ţݹ֮ˣ;׶ϾλԼʦļһڴųƵιĹȣȻõԹǡסһĸ߶ۡ
ԣ˵ҪϾ˭ƿۣ˭˵ʲôʲô
£ĴңթֱĹ֮ˣɵŪȥϾ˵̸͢ѡܳ顣ŵĺߵĺܣҪǴ˸ǻˣ
˵ѡ󳼵飬ɶΪ̫ﵱȻ֪ġ
ڸ׸٣үӳԲڴҲûмˡвˣθ͢һ쵽ֵûϰࡣڸʵҶһ˳š
Ӹ󳼣ȻǼбҪġںѡԱΪϷѶֵ˵ļ֧֣ŵĺߵġ
ɶ֪ԼүүΪʷϣΪֹԸҶ߶ڸ꣬ҲԸκθϡѳɣӸϺƹš
ʵȥ׻صʱѾԶƴγ˹ʶҲ˷ֹ
ɶǣֵ̼ĸԺ볡ҵսлܶԺݻٶֵĺԺ̫ˣֻҪȥԴԴϵĲĽʿƿشٳ
Ҫģڳγ飬óԼ֧ŵͳͳǶֵ
ڣʱ䵽1608꣬ɶѾʤ⡣ߣҲԱһµĴۣ˳͢ڲֵĳΡ
ԣʱҪ׼ˣ


123 µߣһ
֮ϣԣ
εĺУҷгһֱߣֻ˰뷫ϳ̣Ϸʻ
һȺŸΪʱϵѭζ˹Χž޴Φѡ
硱һ죬һֻеĺŸӦ£ĺŸǾŵĴȻѸٵ١
Сɣּ
~ٵҵģ̫´µĶû׼ͷֺáʵͲסһ
ﬡһıСɵͷ𣺡ӣ˵ٴˣڴаˡǲǺˣǴپԺҪӣҪбٵңҪн
ԣ
MDûǰɣԡӦ򵥵СǡУǴپˣ̫²ϡ֡~~ЩȻȺʲôʱйپӰ
ֱԴСɺίתĹ˵Σ㻹һڶ̫ԴȮˣ㻹Сɡ
Сɣֹʲô
ûУûе顣ûжԽʲô
һƤɡ
ٵңtַϢϷʮһ֧ӣԼĪжʮֻǧϴ󴬡
յǶҪǰɣ̫½ͳһ⣬ʲôʯϰЩģĶҪˡԺǹ֣~~ǧϣһʮ߰ٶֵķϽ֯Сɣ֯׼֪ͨװϾƹ׼
һ´Ѹٵָ̨ɿתţ콢ת򣡡
ʱ1608625աһμɶѾȥʮ¡
һʱɶ˫˺ܶ顣
ȣݵĽ
׻ֱɱ´ƫͣǲԸ뿪ձع˼Ļ㱨ɳԼ֮һֺͺ죬صɶЧ
˼룿̨һԼĺûУֻڵСԣ̬ȷᶨġ
һֺ⻪⣬Ȼ൱һձˡЩˣɶӡԶЩһһһӼյˣԼġִ£ЩԺеĺԡΪͨ֡ûϵƽԱһһ确Ȯͻ͸ߴϵϡûð취ձеûϻʨĴèƶҰͺܾձе̬ĶҪǸ˼ȡʨͻʲôģ˼һûоء
֮Ϻɶֱһǧú˴ᶨڱɽɳ
£ϾǾ˫޳ɵģʼþѾ֣ڣΪʼб߾ѹ΢һ㣬ϷƶˡʱԸҴǴˣǿ϶Ҫֵ֧İǲҪ͢Ǯģ෴ÿ껹õ͢Ǯ
ԣ뼮ɵľͰˡҲΪɳǧڸĸһλȷʵԱΪˡ
˼룬֪ԭ˳ˮʦɶŪһ˾ͷΡ
Ա󣬽Ȼװ⡣
꺣治˵ģϲǰЩӸ׼ʮӣԭôˡһϲѾӾȵŭٵľɣ⺣Ǹ޵׶
ɶڿģһֱΪǧϴ󺣴ֻǼ򵥵Цһ
еʱɶҪлʱǰ̲ˣĲ˳ĵõ˺ޱȫϡ
ĥʦӱеʦʲô˲ţɶķɽﶼУȫˡڣ촬ʦУ
21͵ϣʱйʽӣɿ˵ǳ졣ɶǸ20սнȤļһԷȫ˽⡣ʱƣֱ׽ʵ˵֡Ἴ꣬׽ںݲ˶þͻõ©ˮʶ緫սһĹɡԣɶһߵ磺ԼĴƸ촬ʦԴһȺˣͬԤһҴ顢Աȣ
ٴǰϾһʱ䣬󲿷ֶǺ촬ԼϡСʦȿѧң˼ȺԼɶԽߣڴ˼丶˾޴Ѫ
1608һ£δĺһʽ緫սͼֽ϶̫֮͡½;ۼĽһǧ뷢һ£һʮսͶʹá
һսΪ꼶50ף8.5סˮµˮ֮ܲϣ㴬գԸ20ʮڡ֮ϵļװ壬¥׿¥ҲѹƵְֶ̡
װ֮ϣߴ40׵ΦˣȫõĲǷɽزʵṩ·ʵã͸ˮԺáΦ֮⣬׺ʹβһб
ֱβҲǷΡһεĺӡ
׼ˮԼ600֣850֣سˮ4סÿ׼Ա180ˡҷ£ܹﵽ10ң18.52/Сʱ
ΪƷһսǸϹġ촬ʦĹƣһʮսˮݸꡣɶںʱ㹻ˡʱ䣬Ϳѡ㹻õľϣרҵ촬ˡұʹ֮ǰ緫սнһ飬Ҫ˺
Ȼɶ֪ǣֿͨѧ滮ԼԴŪĳƷѾ޽ӽӢʮݺĺ͸״ˣ


124 µߣ
ʱĺϣ۶һֻһֻӲźţֻ߲һֻСǰ档ֱ֧ѹ˹һ㶼ǲˡ
ԣĽȫٿɶʮˮ700ҵĸɵ̴ӣʱ֮ͬ񣬸ԷκҪֱӹƴӴܡ
ٵҵģȫûͣ˼
ߡŵͲԶϸ۲תͣǾͺǣ٣зӽҽ̺ڣ
˵ɶĺɿɽѾݷǹڴʱҪ׷ƻзԶ̻ѹƵľ˵Աڸʵãʶ꼶緫սϵĻڣֻʮڣһȫǰװڡ
ɽߵǼʱһרңԣȻǰװڡʹǰƵķʻڱ꼶Ļڣȫʹÿȴ죬ͬʱǿȷߡװϣݷеڵ棬˻ҩĸ⣬ʵĵĿԼȣڵӦоС
иǹеᵯƳ꼶ĿڵǴͳԲΡͬڵ״ҩ͵ϣľʵ£γһ塣ɴ˾߱ȶķй켣͸Զ̡
֧֮ĿǰĻ3000ңЧɱ˾Ҳﵽ1500¡
ĸйͳȽʺĴֻҵӲҲв׵áά޷㡢򵥵ŵ㡣Ӳʹ˴ľܣ·ԷޡԣٶǱȲȫĸ״ġ
Զ15000Ѿ˶ԷÿԷں󣬶Է֪ӴܡǴֻͲͬԣһʱ˫ľ3000ס
нѾҷ̡
ãתϣҽҲԵС
ǣ
콢ת棬ԭϷĸӽƽеӣѸٵĽУҲĻ𽥵Ƕȡ
ԷβҴ2800ס
ڣ
ǣڣ
żװϵĺڲգ͵ȵòͷѸٵĻݷֻһ죬ڿڴӿһɰ̺һӰѸٵڿնԼߵٶȻƳգȻ˴Լǧĺϣ˾޴˻
ŵ㣬ԷβԼס
׵ľ룬ǺشһֶսнڵĻʧˡֻмʮʵĵ˵룬ֻԶúܡ
tֵıҲҪֻӼС
ȻһΦϵĲt־ϲĴٵҵģԷˣ
ǰɣôôˣ
治ܹ˼ˡĴӹŵǡִ죬Ѿھ棬ҸΪٳȫҪԷ̵£Էʱƣͣˡ
ϾµйձûܴôԶĻڡֻڵģҪôٷˮʦҪôǺˡ˵ؾĳɳһٶ๫˲̫֡ԣ֧ڵĽӣٷˮʦ
ȻǱٷˮʦǾͺðˣ˾ǻﱻûԱܱסġ˵ˣȻǹϵǾе˵һ¸أ
ԣʵûбҪð֧ӱιΣռܰ

ϲ
ˣǸܣýĳƺ⴬㻰ô
£λү
Ļ˵ˮʦڴ˻˽ǼȻ⣬óɡ
ǣүҵѽڴˡүǶʵ̵ģûд͸˽ļ̰
ţţߣӵСֻǴִֵİνĴһϾͱʮˣ¡Ĵøҿ۸Ҳʶô
󺽺ʱѧƷд෴˸ҰѪȡںߵĸԱʱں̡ɫ֮л
ԣ˵ԷѾȫͣǲԴ˵ǴġʮҸװ˱Լϵˮֻ಻٣һͳȥԷѽԼѺô죿
ԣ¶ԷѾͣԼĽھԷһǧ׵ľͣսһſһ๲140Ŵڽ׼ȻٷССһ˵϶ԷĴֻ
ΪڸںַԵձˣСɲȫʶֻ֣ʶйصһж⵱Ȼٲ˽ڸܼѵ
֮ڴϣλѾǼרˡ
λү
˵Щûõģûд˽մдֻԼȫûա洬Աɾ˵ݸ
ӲĻ˵ϲѸٵıɫӲЦһ£λү㻹ûиϵʲô˵Ĵ
ϲ仰Сĸоװ϶ˡ
ǣôѺѸٵĳĲ´һƣȻλ¾ʹһ֧Ͳһǣһ֧Ƽǧ
֧̻һǧ֮⣬ҽ꼶ս׷׵תڿڣȻһʮʮ˽£𹥻ҴӵһҸһڻҸͱԭƬ״̬
Σ׼Ѻô
ϲѾսսͷ亹ɴүү̧֣ºº
ڳɳɵʱ̫¸Ƿ˵ڴˣϷӪģϷ˽ģ˵Ҫͽ䣬һҪɱˡǣɱǣһҪȫ˵µĽдô
²ΪĪǴΪ֮񣬾д
԰Сָָ̧̧˲Զһ̯Ƭһ˵㺦ġڣʵ㣬ĴԱټԼˣײȥ
үְ̧ҵĴӡ֪ͤǼڵļǽǧǰǳ׸
֪֪Ҳ֪ںϣȵľң


125 µߣ
MDܼӣڵҪǮõȫ䣿һ²ˣһȺҲ֪׹ĺһӶˣʧǧ
ʮһգӵ٣ӵ˽ɹϢĲϲ˳ĴϾɳ۶ϸ˽⵱պϷԭЦӯӯĲܴƹϷͷĳһ
ɲòϲλ
󷲳ɹˣԽǮСһڲϲϱֵΪڡ
˵ڲϰ壬ֻɶ˽˵ĲܹܡǲԼǮĸԱ뿴Լ˲вϵĽ࣬ϲ˲ϵԽԽࣿ
ںҽԺÿһƳЩЧҪҽԺĿԡһлԺ쵼ԣȰ˵Ժ쵼ơĿҸСģó˵Ժ쵼Լԭ򣬾ԲʣĲƳǺϸġ
ϲԺʵҵɽӻľĲǵȻǼΪϲģ⼸ŵԱ͸ҲЦġԷɽѧУɽʵҸ˵ʱ򣬵һûɫŵԱҲָܴƹЦ
ǰЩӣձҲǲϲԵĲšڽձʼӯ˵ÿĽ಻ֻ࣬ҪǮձܱԳµʱſڹӭϲ衣
֮һ仰ܸǮģúǵ¿ģ˵ڵµĸѹòֿ֧ɫͲҪˡ
أɽѧУҲãʵҲգȥ°꿪ʼԵĸоܴƹȻǻûкɫǰȴҪõöˡ
Ϊܴƹ˸¡Թ󡪡ɳ촬
ǰʱĳڻûγ½ﵽ1000ƽĳеֻǳɳɳɳɳĸԼĪ30-50ƽɳԼСɳĸҪɳɳλõģɳ޴ӱϸ½صˮߴ15ϡʵˮۡԣõĸɳ޵ĿȨɶµ촬Ѹٵļǧ촬ǰۿúʹ̨ͼֽͺֱһʮս졣
ǲϲͳˡ
ڲܴƹ֧ģڿ۵·ɶķֺԼʵҵɽӻ걨ҵĳɱϻÿĸӣӽ
֧棬ɽѧУĿǰ֧ңÿһǧѧԼɴƸĽʦѧУÿ֧һһǧ֮䡣ȻͶڳӣϲ֪ɶĸټ֧ǿɿصġǺܴ
ɽʵҵ֧棬ʮ꣨1607ȫ꾡ʮԤʮﵽʮ˵޴󣬵ʵȥóĻǰͺƬгӦáɽӻ̵Ҳɴ˵õӡҽϰùصҲмõЧһп϶Ǵ׬׬ټʮʵһĵµľӣӦӣӱСͻҲȡ˳ɼԣɽʵϾ޿ϲûзɽʵңʵҵͷɽӻ׬ǮˣȻһٶԵ˵Ŀֲʵϲˬġ
⣬ľǱǿ׬ǮˣɶǱ߻ǵòͣǮ𽥿ԣǮһ󷽵̫ѾѶԿÿʮÿʮ
ʮڲϲǸøģϾ̫ôˣҲѧ˺ܶ¶֪߷ʼάϵҰȫҪϡʶƹôģһ֧ǾԲʡµġ
òϲˬľͽˡ
ڲϲóϵǺܸߵģҲȥһǵ̫ﰡֱӳ¸Ǳ߸һѴףȻѾ˼ˣ˴󣬽ߵĺֱӳȥܲôΪɶҪ´޽ۿڡأ
ڣһǧˣԼٶˮ֣һǧ촬Ϊɳɳɳ޵ľˡṩĺԱǰۼѾǧˡ̫¹涨Щ˵ĳʳﶼϻṩʶЩһ쵽˳ģÿ¶Ҫǧһ
Է¶С£ؼľҪãҪ칤Ǯ̫´ִŵëģְЩһнʶüߣλÿ¾250ͨսÿ¶Ƕأ촬ʦÿҲ250͵ѧͽҲÿһЩ˵нһҪü
⻹Щ˲žôǮأյµĹ涨ˮʦٱһξв㣬ÿÿ˰Ǯ˰Σ˸һǼ
ȥ飬ѽ
󽨸ۿڡȥʮ
ʮսڡڵʲôģʮ
ϡֺȵعɽԭľΪս׼ʮ
˵ܴƹÿȻܶࡣ˲ôģ
ڲϲıƸĸǱҪеˣȫ󲿷ֵطðˣȻǹٷҵĵ
ʢ̫֮ǰ̫ӡڲϲļƻ̫Ƕʮ֮ԣĿʮǧȻȵ̫Ƕ㹻İƶȫıƸĸ
ǵģ˵һʼϲԼϰĻ뷨Ѿȫıˣȫĸʦǰģɣĳɾͣ̽ŵ۷塣
̫ǧʲôʱǸͷ
ΪڳԴ˵Ǽӵˡǡ׻ǸӰڿ󽢾ֶʱֻǰЩһﵱ˰ɣ


126 ƣһ
ͤҵĴﵱȻϡ
λʲݹڼξ¡ǾصհᵹԸӵ¼ڽ쿴Ҳ˻̾Ȩıʦ
ϧȴȽϻ쵰ڱԸභȴϼҸֺȡᡢա˵ʱ򣬻ͤӵʮĶϣׯ԰Ĺũ۵ȳǧˡ
˵Ϊ߹λú𡢲̹˶׵ĳӱҲ³һ֡û׵ѧž˸߹ԣҵĴ󲿷ԱĳҲȻˡ
֮ڵȻӵʮĶϵʱһһĳ
ϸ֮صĶʮĶʲôأһձĶܹﵽʯ󲿷ؿֲ˫ũÿϽһճɸҼ㡣һӾʮʮʯʳʮ嵽ʮ
ĸʲô¶ܷ㡣
Ȼ⿿Ǯ̫ˡȻǮǳĺó
˿񡢲Ҷйó׵ȭͷƷԼдأֲ衢ɣǳʹʿ𣬿Լ֯ڴֲޣǷǾĴҪҲԼƣ
ԼҿԼ޴ӰҲܱߵͨũмչһԲԼչģͷǳ޴ˡҲֻкóĻˡ
ԣûɲκϵó
ʵϣÿӺóԶԶʳáǺͳһߵ˵Լÿ֯ӳڶϵһС˽ϣνܹõ󣬾Ͳ߰ʮ
һң
ɶϺ󲻾ãڽͽ̫֯Ĳ£ͶѲѣʵҵǱģˣҵĹҵͿƼ޴ӷչǣʵҵǮеתóǮÿ찡
ԣʵҵҪʵʵȥأ⺣óҲȥһ
Ȼ̫δᣬһӾȥеĺǲеġĿԶһ
Դ֮һֱôһԪ˽ʿ̫֮⣬Ķ١
Լ˹ԱӵӴĲƲرǵոˣҾͱ߹ĽѵɴʹΪԼҵİΣϵ͢ԱǼΪȵġҲˣҳ˶ԺѧҪ֮һ
أֻҪ΢еᾭ˶Ǯ򣬻һЩһʱƽֻҪԼελû˹ؼʱǾԿסġ
ԣңǿԵġȲķҲܶϵԺ൱һֲԴ
嵽625յⳡϼ˽ж˵ءصģ˱ȵĵڶóףӺ͸̴ӡ
ѺҴӵִɳȻ߰ʱεնѾںʮ꣬ҲǾ°͡
һұģʣµʮҴ󸣴ϣǰһѹγ˶ʮдԶǵĸϡɹӡȵɴȡԼԲʮݷǹ
Ҫ֪Щӡұκóëչ˿Ҷĳɱɲ棡
Ȼ־ɳʹͨϾĲϲƹģһֱˮʦֻôô㼸ΣɱͶô
ؽϵĴƹԭί󣬵Ȼһͷŭ
֮󣬲ϲӻ֣ЩȷǻͤҵĴ˰ɡ
ȷ󣬱εĺ߶ȴȥİṩġ
ţϵĻ׼һ󴬣˼ˣҾȫˡЩӰɡյȵĹ涨սƷ֮һˮʦз䣬ҳԵǶʮҸʮ򡣡
Ǻǣô˼Ͻһ仰ǾͶлƹˡ
ǮǸôˣǷһҪСġѣ
ƹģĩںԴµֵǹƽ˵ˣǴپˣ¿˷ٺͽġ
šÿɷĵͷϲʣµˣóԺúȵдһ٣ұĴϣ˵˵ģЩӡȻǹ
⻰ͲˣƹģôУ˵ȫιɣ׶Ǵȷʵ̫áڴۿϵ˰Щһͦã
֮ǰҲôģǵ˵ˣǵв㡣ԶԽʿ𣬲ȫ濪սǶֵĴ˲žһ¡ҪûдĺǶҪȥΣֻ½Ҫңԣңһ¾ˡ˵ãǼҵļ֪ȤǻҪء
˵Ҳɶ̫ıˣʷλ棬֣֥Զ⺣ձѣһ˾ͱΪʿǻ֣һٸְͽӭΪ֣֥ͳߣҪȥȶ顣
ɶȶѹһеġ
ԣЩ飬Ȼȴ
ðɣȻǵ·ԸģĩִбǡƹģĩĲ˰ԺأȻǲȥЩ̣ҲҪκϽ⺣óﰡʱǹˣ⺣һŪô󸣴ټĩǱߵĴӡǹˣ֣
̫ѾˣǰЩҴɶǱŪһ˹
ЩѼӣ
ߣǺѼӰ궼ɶǱˮʦĽʿʹˣҪԼҵĶλáЩʮļһһܹܺϵĺú
Ŷ⵹ҲǡðɣĩϽɳһӡ
šۺ룬ϲٵҵ˷Żȥ֮ǰǹµ˵һǵļɳ̸̸ĺãԺǵĺóԼ̸òãǾͲҪˣ
ǣĩˡ


127 ƣ
ʮҴ󸣴ԼϴĻ˸׶ִ󸻹֮ңҲе˽ǵľʹ
Ǿʹ˻öԷûа취ûдٷˮʦ˽ãõﶼûʵƽʱٶǮѶԺԼµʷιٱʱûκ˸վ˵
ԣ¶ֻǴݺѪˡ˵ҪҲֻڴ֮ιʷҲʰɳȺͷˡ
˽̺ȴһ㶼û뱨ͷ
Ǳˣɳˮʦʵʾ̫˽֧ӵĺڡװȫ̫Ǯ֧ͨӵĲӣЧġ
˵֧ͨӵĽʲôģ̫ͨԽϾֵҲͨһ˵ͨˣνκҪôЮҪô
أҵļͨ鷴µĻȻԺ˵Ŀסﲻʹ˿̫أ˵ȫͶǽǿԵİɣ
֮ʮֻһʿ;á¶ԼδеΣءӡūͶ̫ˡӴĲƲȴȱ㹻ελԱ˵ΣʶʹԹܳһٵҪʱǴӦúˬ졣
ڣȻ˿̫Ļᣬﲻȥأ˵ǳʲôʶǳ̬
ԣڼڲѸٴɹʶμԪˬ˳ɳ
Ԫ뷨û̫Ͷ֮ǽǡǵϲݽЭݰһӾͰǽ뷨׵˾⡣
ΪЭʵ̫ˣ
һԺṩóɽɽӻ̵ĻҺó
ɳԺҺóӵĻҵҪӾҵľ֡
Ͼ̫֯Ͻ֣֯ĲƷ˹Ӧ⣬Ҳ뺣ó
ģҲ֯֯˿ֻ֮չطϼ롢˿ȣԭȫ뽭֯ͳһ
壬ڽϵչҶʱؽ԰
ĲƷϹڵ֮⣬ɻ̫־Ʒ뺣óΪȭͷƷ
ߣ˫ȨɶɶҡϲļҺϰĴóóһɹɷݣûҺóɹɷݡ֮˫˷ලˡ
ˣǩЭֹ֮ͣԺṩκϵİ
ţҿɳӵܼ̫±֤ӵܵǰ̡ͬʱӦУ֤ӵо١
ƹЭܵ棿Ŷµ˼ǣǲ̫¹Ŀ׿ϵģ
үҲǰˣõθ´˽ѡ˴£ûе׿ϣôأ飬ҲõµױʻѺһеһУֻǿͷϵľ֮Լ
ǵȻǵȻϲվŲϲԪ̫ˣЭ飬ʲôǵģˣˣ
Ԫһĵлϲ΢Ц⣬ҲǶ̫ѡ
ϲȥɳˡ֪ǲܺͽʿΪУһһ
£ֻǶģΪʲôҪҶأ
Ϊڽʿ࣬Ǯ࣬ʿأԪȥȴûˡ
£Ȼڹٳϴڵڣǵ׼Ҵҵ󰡣
Ҽҵٴùǣ˵ˣǾҪѡĺ
Ϊʲôô˵أΪʱؼ沢ͺʱڲͬ
кؼ沢ȷʵأͺʱڶһӵеءųСĳ޹ģڣ٣С̫ࡣ
˵աɽ־أһӵسʮĶģֻһҡŵڶĶ֮ĶĲʮ߰˼ҡӵ3000-8000Ķ֮д͵Ҳټҡ
ע⣬˵һҲ˵Щд͵ͬʱڵġ
ô˶أֻռô㣬ʣµȥأӵ3001000ĶС
䣬ӦѲʱᵽƲңҪءڵı仯ΪѡѵǣСʵ̫࣬һһȥȫĶҡ
ԣںʱҪػõķŽһһȥЩңЩҸˣõغ˿ڱ㹻֧Ȩˡ
͵ûһŽᳬȥЩСķչ԰ѳɲƷСչΪС
ɶһƻϲ̶󣬲ϲ̫µŷ˲١
֮ڲϲԪһЭѸٵĶϵ˶ԶԺʽ֧֡
أһ֮ϢȻù㷺ԼʲôݣϾٳϵĹԱǵȫ֪ڽӵܼҴӱ˵Ϣ󣬼кҵģ˶еջһ
ǶԺĽţڽӵϢҲе
˭ɵڿҳôһȻһԣ뵽ҿ϶̫˽ס彻Ȼ֪ʵ뵽ֶ̫ǶôĲ򵥡
嵽˵ĲԴҪˣ䱳վŵĲǽʿ𣬶ǻ̰ˣϸ˵ٽᶽȨ˵ģ


128 ƣ
ϸľߴӾƺо£׼ȷ˸вõľƱ֮С
~~һŹһȻεĹܼȥһǹܳ˵̫߶ýʲôĻöһЩʱղܴ롣
ǣС
ؾҺһ㡣Ϊͣʮߡҵһ鲻ʱǽ죬˵εıˡ
Ǻǡ⻰ҲŤֱӵĶүѾ˶ֵӡٶϵǶֵıֽɾ͡
ܲģȺֵĴԪꡢǿʼһֱڵĹܳɡˣϵǸγһʵµı죿ǰȺֻᳪߵʵµļһԺЩ̸ҲʡԴξȻȥֽ¾Ͳ᷸һ¾зĿܣһΣֵȺ̫Ĵ󵱣
ٺ١ҲƺԼһֵȺһʵ¾˱̫ĿܣСĵġ̫챨Ҫץ顣ϵЩʿô֣ԺǲҲӲͷƤϡүڸҶһˣǶ˶ֵӣү˶Ϊүҡź
ǰҲôģԹܳҪӣҸˡڿôˡ
ү󡣡
ٴθһƺЦӯӯĵһȻˣ㵳ڳлһġǿ϶ʱ䣬ҵĵһֱû١үǰҲҪֵʷԹȥԿ㵳˲˳˲ֿ£ǰڻ϶үҵеһвɶֵΪұ绤ʲô߳ڳеж
ţڳΪү绤ʵ̫ˣԻˡ
ϣүڻûô൳ˣ˸ǻˣԣȺ²ļһڵԽүĻԽС
үɲĶֵ
ߣ˭ԸȺֻᳪߵһʵûеķһʲô취أεİһ̯ү漮ǵطÿʿٵÿ˵ͬʿЩһڳиβ㵳뵳صôүǨֱֱЩʿӿɲүԼˡ˵Щܶ˻̰İǵδؾͺùѽ
үҲֻкͱϲĶίߡ
˰ڿҲסˡǵסܰԼȥ
˻~~̫ôүǿɺǷҲһġ
ôˣ͢ôҲʶ̫صˣ
ûС̫Ҹ㣬䣬ȻĹرȥô
ѽǰһ׵˼ά⡣ָ˵ҲȻ̾һ˵ˣүǰҲС̫ˣܶҲס
үϸһЩ
ţô˵ɡ˼һῪڵ̫ʱͲ˵ˣ˵̫ţƹЩ顣ʹͨʷǰĵʧȥáԣ̫ϣ΢һЩ飬ҲµȻ̫ﲻµôҪ̫ϻرǸ壬Ψһİ취ϵ䡣
ǣ̫Ͼ˵ȥ˻Ʋ⣬ȴٻƲᣬҲϾκμɡˣʿûԴΪĿܡ
ңΪνϵȺ˵ܼ򵥣ΪԼ߼ﶼ˳ʿ١Գ͢ĽذȻŷǡֻҪ͢ǵ⣬ǾͿͣذչٸ
˵Сеˣ̫ϾƳձűֽķԽԽ㣬ʿٿذվͲˡ
ˣԶֲŰ챨̫ۡ
ǶֵȺûµ
ǰŽԼĺ룺ʮ꣬ҲڸطְҲ֪һ൱׵ġֵȺǰûʲô飬һ־ʵ£ܲܣ
ţǰֲ£쵯Ǹûа취һ¾ͰܵңⶫֵҲ군ˡ
ˣ˫һĺŵǰ̵ʲôڹ֮Լ˰Ϻͻ϶Ÿɲȡôڹ֮Ѿ̫֧֣ȡ˰Ҳûǰʳˡʲôã˵ڻһ£õӡүǿˣ͢ѡǰһᡢͬʱ˺㿪ʼˡˣǶȺʵ°
˵ŵ˼ѾȷˣȻǶȺһﲻܰõϵλãΪɶҪǣ˵ǵĹϵϺ̫ﶼѾʼˣһ𣿲ǰĻ̰һúܣΪһǶֵˣ̫Ŀӽʿƿת̰үȫҶҪжɣ
лүСȫˡСͶȥү㣡
ǺǺǡ谡ô֪꣬ʲôˣ֪ƺһֽ˵ǰҲľƺȥүɱء
㡭úݣΪ㱼ôꡭ
׹ˣΪΪұô֪̫꣬飬ԣү׼Ļͥʱ򣬱ý£ϾԺȻλܲңֻҪʿڣֵͲүĻͥ󣬶ֵı϶õͻƿڡܱ֮ܵģֻˣҷĵȥɣ޶Ҷչ˺õġ~~~
1608730գԴӷǱеϾݼɶʾ˳׵ϣ


129 ƣģ
ԣ䷢Էθһң
̨ʹӣλɶɵó
кʷо˶ɹԼΪС˵϶ĸɶ˻Ǻ˽ġ
ȣһ£ΪĿĲֶΡ
˵ʮ꣨1599ովܶʱϴɳϽȡ˰ͨĵطȻԿ˰ҪôȰ˵лʵۣҪôǹٲҪôɴͬۡųʵ˵ȡ˰Ҫ֮⣬Ҳѳʰˡ
ȣԼϽηףڹҧ˵Щ¶ǵͬȻЩö֮İѳ¶ץˡһ¹٣ȻŻʵ۵֧֣צûˣֺ˰أ
ֲһгѵצȡ˰̲ԳѵΪ꾡ĵ顣֮Լ̸¹Ǹѵȡ˰˽ͻϵӣʮ
һʱŭˣСܱŴд˽ǮǿԵģôԽôࣿٱѵ˵ִ£ѵѸٿ̨ҲҲ̵֮͸ʮǷڷѡ
ϧſɲʲôˡõʮ֮ҵѵһūܸѵָܳʾ˽۷ڡò½½ʮ
ŵջ񻹲ֹڴˣѵȻб˽ң»ǵġôõһ˲˵˼ҵļҲȫռˡĹĴɡȻÿڵӾˡ
ԭտ˰ģÿͽǮһһ٣Ȼˣ㾭ּ𱸳óƲſʱˣ˳һѣĳߵڸĸѾ࣬Ҫϰץȥˡ
죬ȥų˵ץĿϾҪˣ
ڡ˵ĳֻ¡ȻЦ˳İҲ
䣬ôĿ࣬صʿڴġϵкܶࡣطٸģֻôһ
ŹϾһٶǮȴѿ¹ٸ˰Լ˺ذʿĸΪ蹦̵£ڽձճǰʿ˵˺ãǾǵеİ˵˺ð
һҲ̰̰Ҳ󡣳ˣκǮ⡣ƹʱ伫䴥Ѿӵ˵㡣˺ϷʱϵҪͨˣŻ֣ɣݵһΣֱӽȡϡΪǧԭľȥԼ˷ӡ
Ȼˣ̰ĺڡֺ֮⣬ҲһǴġ
ĹٳΪḻԹ١١ط١˾١٣ȫҹѣααˮƽҲ˲ţ
أȻ̰֪صġηѲڼ䣬ԲʱƸκӵȫ֧֣ʳԴԴĽӦҵʱƸʱܹվΪڷ絲ꡣ˵ĺҴģԼƺεĺӵʷλ棬䣬ȫҳһˣطĺӵûг⡣
ԣõġ
ҲСˣôվŲô˵ɡ
л¡װһܳӻŲȻСϱɬһƨɰŵӵı߽£ʣµ˫ƺȫ֪š
~ʮ꣬һֱߵµļһԼǰװ࣬ɶһʱҲûסжӻ֣̫Сˣȥ
ɶϵĺڻĻͥҪͶ״ġ
ּϻ̫ݵĻһ㲻ʶûУҲȫûϱͣ˰ʱһһЦ¾ãӦõ·أ
ţֹͣԺһٺ٣ñԺ䳯Ⲯ𣬵ʮֹҴ״Ԫʱġ
¡Ӣ֪ȥˡ
ѽʹ˴򽻵ʡİҲģ飬ֱز㡣µʱ򲻻ȵġ
۵Կ£ȻΪ֮޶ۣЩ鿴̫Σ¶ԴԼˣǼΪչ˵ġ
šһºɶԪ٣أ˵ѳŹˡθһֱŲ£ڸ˵ϣʵǽ䣨Ҷߣһ¡ԽôǶֵô
£䲻ǶֵˡԳ֮Ǹˣô͸ͣϢͬΪҳΪҪͣԽ䲻òͶ˸ùϵ˱ΪǶֵˡ
ˣ̫׼Ҳ˵мֵ΢΢һЦɶվߵԣĲرǲԶģڹ¿Щʱ򣬺δؾܰ¡ԣ»үүԣ꣬꣬õ󣡡


130 ձʤһ
һնձİ濪ʼһľ³һձʱдרѾʮڡ
ʮڣһǱֽһǹ淽е롣ټ϶ֲձάԼ㡣ʮձûȻС׬˼ʮӡ
ǶԺĴйܳȴȻüչ
ԺҪˡ
˵ʿΪ˺ͻ̫ҲǲŬǰǰиעʮӡ㰴յձոմʱÿ쾻200㣬ôҲ֧Ÿ꣡ǣʮһմڣʱ䡣ʮֻʣǧˡ
״Ѿڽձڲ֪Ӹ¿µһ¾ڱڲз̰жˡ
ڶֵӿǺġ
ȣǰǳ͢Աְʱǵٺ»ֻɫҲҪյġڴˣ붼ûˣܲʮ˻ָҪǮɣ
أԺгפѧģҲһÑǴΪӣѧǿʥˡÑյɶľˣǮⶫô࣬ôܰȡ
ٴΣǶǰֻڲʵµģΪǽʿ̫ۿȨҧüʵ¡ǶôడѵһЩô
ٴΣǾӰӵǸ߱׼ôԷҪǮīֽҪǮӦҪǮ⹫ѧҪǮһٷҪԼǧӵҲһġԣַòӹﱨô
֮ڲĿǾһͿܳɶԴҲûʲôð취
ǰԺ챨ֽÿ¸ѧʱҵҲ֧ӦȥˡʱԺûҲԱȽϽʡһôǮֽھ޿ʱ򣬾Ǯֽžʹ
֮ɼףѡڵĶԺҲµҪ˵ֽ첻ȥˣλͶ־ԶƷ¸еӣɢĿܡ
֮Ǳ߻ûвӹô
ûУԪ˵ԴɺҵʽתһȵջòˣԻʱܳɣൣ
֮Ǻ˰ܳҡҡͷܻ֪֮ɣڲֱղ裬Ѿɳȥղˡ
ǵģʱպ죬㡣Ǻ죬㡣ʱĺϺũҵʳǲҶңңȴʡ
ΪĲóףɶڹ֮󣬾ֱҰղصں㡪ԺĲҶߺóȥ׬ǮͲҪȥϰˡ
˾ֶΣձʱҲ˳߰ձʱдɽʱ򡣽ձƪ빵Ľ˺ҶԵذյ˺֮ĸλụ̃ǰǵĲҶû·ֻжⲻǵĴأǻǾѲҶչǮҪһЩ˵òкֶͬΪأ
ǹע˽ձģܳ˵ҵΪ󣬾Ȼ˵ͷŶȥղ谡Ҳá±Ӧܹõٸư
ӣ
ǹ˾Ҳ˵ʲôֻٿһ⣺֮Ժжӣ
Ŷ˵޵ܾҪֳú˵˵ˡ·ݵţһʮӣֻʣǧлԤĹ档ǵ֧ʵеңλԺ˭Աˣ˭ǩ֧ȡӡ޵컹ѲȣԪ䣩֧ȡ˻ȥʱ֣Ժ벻ڲƻϣָר˸֧޵ܽ鶼Ҫǩ֡
ҹܳɴûʲôƷԱΪ˻ܺ绽ꣿǳΪĺôҶˣԺҲⷽô߾Ӱ
ԣ⻰ܳûӡֻһ⣺ǱأǰЩȥŸ˵Ǹ˰ѳˮʦ˴˺ӣʲôͲߣɸͻƱô
ʱƱҵȵľǷɽӻ˰ɣⲻ̫Ĳҵô޵ǰЩʱѾ˼οȥ˷ҵĹܼ裬˵Ϊ˼ȥˡͶˡ
֮ղ˵ʲôˡ
ǰ
ˣ¿ˣ
ʱʲô˼ȻҲʶǸˣ⡭
٣ҵĴ֮͵ܰôû׹겻ʮ꣬ⱼߣȻ˵Ͻ˶Ҳǲ򡣶ڷɽӻ̵ĻǰùءʲôĶˣһ˵˲пô裬Ȼڵ֣֮
ܰɡúܰУΪʲôҪأ
ߣΪ˸Ļͥ


131 ձʤ
Ϊ˸Ļͥ
仰ģǹܳɣǶִʱ곤Ǯһ˵һѾʮˣʱһֽܵȴǷɿ죺֮ʱǿĽձ
šףôµС˵С㴫桷ô
˵ɶڳ˽үȴǲҳˣⲿС˵ǰ̫Ūȥ޼Сܣڵôҳ
ʣµĽүľУ齣¼¹ǡԺԶλˣ˲ʱųʣЦչֳĶɡ
ԣ˽үľ䣬ǾͳһŴүƷɡ
٣֮ҪϰԵȥ߰棬ǮһĽֽ˵ʮʮġʮ塢ʮ棺˹£İ棡
ܳɺ͸ԴȥֻǿһС룬ıɫ
ƪżԵܾҪĵ˴ƾƶʵٶʮλ״Ԫڵʱд͵İ˹ġ
ⲻҪģŶ˽ʿʮˣʮҪ٣˹ʲôͶˡҲֻܾҪ㣬Ҫƪۣдء
ҪǺ档
ĽȷָҪѰ˹дãһö࿴飬ˣõʲҺӲ⻰Ǳ̨ʾǣ⿴дûõģûдĶͻ֪ʶɸ޷ӡһƪ³ʵ̫̫ãһƪܲоٻнʿҪٶƪµӡ󡣶ٵӡֺ͵ǰϢϢء
Ȼűʷһת˵ձصʱĵǼõģԸλʿӵľҵ϶ⶼˣձڿǺ䳯ʱЩʿ¾ЩˡҴ̫ǿ֮ʱĵȻҪӺ䳯ʼأҪʿӸʵӦǺ䳯ֳʲôʱԵĿظƪҲˡص㻹ҪתϵʱˣòοʿӶԵµķ˽⣬Աѡ·ӣܵĵõٵϿɡ
žþȫʯϣܳɹ˲ԼƵʹŭ˻ˣ˰
ʱ㻹˱ϣôһǿǲܰ󣬱ȥͶ̫ƪ£Ͷ״
ǮһһеıʣܳȫȻ˲ͷ󺹣Ȼĵȥ

һյһڽձһ˶Ӹе֮⡣ʡݣȺ˾޴
٣ձ٣֣ʡԼ˶ձ궩û뵽ȻĹΡӵܵ
λ֣ô˵İɣ˵дú˵ձµ䳯ʱģе㽩ѡӵܿеģҲ֮ʧĹĸ֣ôҲմ߰ɣ
٣Сӣ㻹̫ˣϸ㽲ɡأԺЩ˵ǰѣⱨֽ˵ػġ밡һ˶ܰĹԺЩ챨Ļ벻Щ˵Ͳʱˮƽһʼʹ˻
ǰɣΪʲôֻûǣ
ߺߣôûˣԺЩѧȫǹٻ¡ӵܡƽӵܣڶֳھѧģǶǵѧо١нʿĸʲ͸ô
ԭˣⶫԺһȺνľӣľȻ˴
ϣǰҲûӻֱģ˶ȫıֽ˵๫İ£ڿȥˣȻվı˵˾֮ӣڴվסģ
λ̨˵úãҪ˵๫ûѣǽѲڷЩνľ֮ȺĹεС˺Ѹٵĸ۶壡ǵˣ๫ˡӾԭڱֽϻھΪֿѣ๫źȻǫǫӰ
ǰǰ»öл๫öлձ
ǰⶫձ˵ǰϾʷǵձܱ࣬ýձ군ⶫձ󣬷Сշѡġո塢Ÿ꣬ȫýձٺٺ٣ձԺֱ޳֮ȣ
ӾһտʼϾˣȻӵܱ߸ٽĲ˾صľ¥ݡ¥ݵȺۼ֮أƵ̸׷׳ۣ֡һʼȷʵнɽѧУĽʦԽ棬ѾԷͳһԺôһһΪƴǮΪ˰ѽʿȫƵȥ㶫Ժѧо٣
۵ķ糱һγɣ۶޷Ťתˡ
ϯ֮ҲҪΪʦȥô
һΪʦΪʦѧʦĶݼֻ֣࣬ǣֻǡʦ涼˵ʲô˵ǶԺѧʵǷǲһЩͲо١⣬⡭⣬꿪ɣʮͯԡ׼½ԪܹѧʱֻʱȥֻҪԺڣѧԺȻصԺġ
ȥȥɡԺҲ֪ܳŶð
ʮ¿ʼԺ½½ѧǰѧǧٹ֣ʵԭһСүˣ
ͬʱ˶ձҪҲͨصķɽӻ̳ˮӿ˶ԺձȰֱµһʮգݱֽ٣
ʮգձʽΪࡢ뻼ʱͣ
ˣɶͨⳡýսáձʤɴõ˶Թ㷺ײԼũȨ


132 пԶ
Ȱݼ̫¡
񡣡
л¡
16081210գһϾѮٿڻǰľϣɶǲôеĴԽߣҲܵ˲λڳĵη塣
ɲڳη尡̫Ͼ꣬Ȼʹ˳õ˽ǳоȨ
˵Ͼ൱̶ԺĴ󳼶ɵĳǶԿȨҪ֮һȨôְ챨жּɣҪ̫Ȩôϧһ겻һͿءһȺֻպµķ
ڣȨ̫֣֮Ժ̫ʲô°빦ûǰЩӽձƪ빵Ľ˺Ҷ˺󣬺ĲũҶʱ򶼻׷չһҪѲҶǧҪĻô
Ժ̫ٻƲǲҲ᷽ࣿ٣ʿ𶯲ͷذ飬ɲǰӦˡ
̫ƿۺҪ볹һ˻׾ٵ飿Ҫĸ۵̫Լļ˴Ӵųô죿
ԣڵ̫ǲ𰡡
λѮ󣬹¾Ҫ׼ϾʦְˡԣﻹûдɾγɶģϽı⣬ҲҪ½׷ʡ
ǣ£̲ࡣ

䶨ҺˣϾ̲Ժ˾жñն
׼ˣİͽ̲үүִС
ּ
û˸Ϊñ飺ʧ͢棬ûǸնͲˡֻǸϽģȥɡȻ̫¶׼նƻҲŹˡֻãһǰ̫ǻҺŪһ£Ū̷̫˭ǰֻѲƶˡ
ʲô
£ࡣ

±ĺ㳻ؿ󹤶ѾƽϢǰۼƵһǧʿʮˣʿʮˡ飬ȷϵеԴڿǿ˰ɴ󹤱̲̲˼ǣͷĵնûҲӳŮ̷˾ʿԼ񰲸ùһǧİӣʿֱϾ
׼ˣټһ
̫ʾ¡
ܹͨôڿ壿˵ȶԱǷйԱûйԱΪعԱҲʧ֮㰴˾ԳعԱϲ飡ҪִУ´ӱҪ档
ǣ
£ࡣ

Ԫ»ѾִｭأԤչ񲿵˼ǣҪҪ
һᡢȥְΪ׸٣һʮһ³ϡ㽭ˣҪ˻ϼҰᡣϾȻǱؾ֮·飬񲿵˼£ҪҪȥֳʾһ£
ˣ񲿰һ£չҪǰŴӭӡ

£ࡣ


ţʲôû˰ɣǹ˵һ£꣬Ҳʮ꣬ϾߵصϾԼӦ츮ܱ㡢ٹԶ
ڡ
رѫ¶Ϊ¸㽲׵㣬Ͼµʿ϶кܶȱϾڵĳԿõҲ϶ࡣЩ飬¼̡ǣһҪºʵָ±ֻҪʵ֣ܶѿ¶ǣ˵ɶӣ㱨˼ָ£ǺǣҲĸ㣬ԶλҲ͹ˣ
롭·ģȷһԿڰڡ
ţ²ǰȫ֮ˣֻҪڰ֮ڣ¾㡣ãǽյ˰ɣף괺ڶ꣬˶念ɢᣡ
ȶл£ǰ¹ꡣ͵¡

̫ʢĸùȫûб໥óƤԣȻǾϷʡĸ߽׻飬ĽȴǷɿ졣ϳʱ̿ʼʱɢˡ
ԱĿ߳ʳǣɶҴҵķϻµκɿԼ鷿
ںжû˵ʲôΪ̫棬֪̫鷿ŽӼ̫̬ȣ˵ãλҲ˲
Ԭʦʧʧλõˡ
ң¹æҵ߶ŵˡ
ҹ֪λսϢ˷ܵһҹδߣ߶֮˵
ɲɶˣΪݷλĩ˲
νԬʷλųơԬ
λţ1562꣬漮ءʮ꣨1589нʿݸƹ٣൱ڵĵؼ߹٣ϵͳ˺Щ꣬˺ܶĴҪôİӣܰิӣǣĴжܹƽоԼȫˡ̶̡֮ǳһ
Ȼ̺ܺãǺԭġʮ꣬Ϊ統ʱĴθһ쵰ǱְΪڼҸС
Ϊ̫󣬶ȷʵڡûó͢١λүƢˣӿλʵ۲ˬĹ٣ҾͲˡ
һֱ̩Ԫ꣬½ܳ͢ٳιְûãɶٴδܣȫݡڳνӯĶ־޲ߣӵɽٱɵ¡赱ʱʵۣɽһԷΪͬʱԶʤˮԵΪأӺϹĲ󷽣ٵڶսĹ滮
κʱὨ˶Ǻܶģ˽ȥ˾ܿɹˡɹǣԬ˵ѲɱɺϴúɹոϴƬء
Ϊĳ෽߷Ϊëʹëɹ˶򣬲ӳʷԺĶй˵ԬŬʹںĶ潨˵кսʵֶԺս԰ΧͬʱҲʹú޵޷ΪݡԶȡʱ䡣
ɹĲ߷ŬŮ񣨰һɾͣΪܴ衣
ϧڵ֧ëĹǵ档ڵѲȨ̫󣬹ֵ̫࣬ܶŶһԬֲӦԣ˺Ƕֵɣͬͬǣм幥ɴ˵ˡ
Լѧ½ܳӻƵܣ¡ۿ壬׳ѳһԪ责һα飬ѳһ˳״Ԫѳ
ֳɾͣʹúԼҴԬصӰҴõȫͳȨ󣬶Ԭкۼ뾡취ԷɱԬΪĩسҴ޵ġʷȻ޴ҴǬ¡䣬漰Ԭºµһ𱻷ɱΪˣܹܺһĴǺ˵
֮ǳţˣ
ɶԽǰʷ߶ʷרңȻ֪Ԭ¡֪Ԭϸ;Ҳ֪ԬʱڼиСֱһţ˵ϳ̫ϾòҲԽԽҸƼһɣҵĺ磬Ԭ
ŵɶֱͷȥײӣʱɰжȽ̸Żˡ
ȻɶԴǿедһţԬϾ˵ҵÿ˾ݷơ
Ԭˣһ
֮࣬ǿң


133 ¾Ǽ
ﳼɶߵүү
ɣǼˣҪЩȽڡ
16081221գɶһлص˱11ִ̣ﱱһֻʮʱ䡣
ٶȣȻǾ´Ĵ˺ӿṩģߵǳɳĺϺߡ
촬ѾΪ17ͣʵ˸Ϊ˵ļ֧šٶһ˺ӳԷֻ²°ԣɶûнʵı˴˸Ϊ˵ͷ
Լʵܲ˵ĻԣԼȻѡ˺·
ǰ˹ٷǺѸٵһңʼ˶Դ
үүߵǺϣݲٲ˵ǺػҲ˿Աȵġţһ˻ʮӣһЩɽ³Ǹүүˡ
ããã޵ĹǮүүҲܹˡ
ףôүүͷô
ǸТ˳ӣүүҪԼĸ׾Тķգգ̫ȺһӸֱĸүүѹҲ󰡡
үүˡ
޷޷̫˾ǺܽʡġΪŮˡţ˵һϷúðԺȺһ쵽ֻ֪ͣˡ
ǺǣүүȺֻ֪ļһǴӮ˵ġ˵СֶΣǳʵ£ȻͺɵӮˡ
ţڶԺɢô
δֵܳܣļӶˡǸڼֽѧȻҲûʣѧ
ţ˿ֻмӵġ¾͵ΪֹɣΪߣԴӵĵ򲻿նɱһҪΪƵһԱһ
ǣлүү̻塣
šĺ룬ڽϵ龡֣׼ʲô
ʥ޹үүһ֧ˮʦɽѧУѧУһҲʮˣļƻǣϾϾܱߵúõһ¡֮ԴΪ齨¾
šӴĶӣֻ̲һȣһתͷص˵ԹŻһ٣Ҵ̫潨Ѿ˶ʮꡣүүÿ뵽˽ڣٿĹ£ɵõսľҪ߳ѭǵзǳ֮¡ԣֻܴ󵨵ȥκ£үү㶵š
ǣлүүΡүүģΪһжΪҴĹӡ
ţ̫ҳ綼ǽүүûʲôĵģҪ齨¾үүѡ
үүʾ¡
ڱһϣ̫ɶˡ˵ҲӣԼЩ֧֡ҵıػ̫󣡡
ȷʵҲ뵽⣬ķɽѧУ
ڰ֣ɽѧУĳɹ뻹֮ܿʱҪ¾ҳô˻Ὣ¾ƿأţЩʮĺ˾ӣƿסЩͷȻӴ£Ҳ֪ӪﶼȭͷġЩ嶼δ׳ɣЩʿŷ
˵ɽѧУЩѧҳ϶ɶǷĵģϾ˰Ǵ֮⣬ɶոһյĸϴԡɽѧУĸڿζǿ̫ĶɽߣȺ
ҳ϶ȣЩӵҲǲġʷũҽԣѵղꡡǣԣЩʱ̫Сˡ
ôܲܰѲӷŻһ㣬ȸꣿǺǣλֻһԽߵȻԣϧ
£ȷʵˣүүָ
š츳ûǰҵһɾ͸УǸ˵˵¼򵥣ȻȫĳӵܶԲԶȥԺѧ佫ӵܣǿȥķɽѧ
лүүΡֻǴ»ȥȽϺá
ǵȻүүĶӺò徻Щʱաɲô챻Ⱥ롣
һЦүү˵Ԭܵˣ
ǵġ
еΰԬΣں³ٶܾˣɶһżԬͰͰ͵˵ԬУɶҪǿöࣿ
ߣҪСүүػԼĶӣ㿴үүĶֹǿԳŴ
ٺ٣үүӣװĶҴա
ߡһԬȷʵǸ˲ţƢʵڿɶ޾ˣֻҪ޻һ죬ԶҪ͢Ĺˣ
ǷЧԱüʩӶˡǣǰ滹и쳣尡λүүԼû˵ˡ
ǣүүһƬģΪж
һˣ˵Щİڰֵ֣գ٣»͢أүү⳯͢ȫ巴ԡҶһڸȷʵ˵㣬˰ˣ͸һɡ
ǺǣүүǸթСˣ˸𵽺ܶõġ
ţҲڽĵʱһЩǲ
ǣܶʱʵ̫ˣϾɺأѴ˵ôУǰΪҽɶѪܵͨʮк⡣˺ӣ;춶£ʮ̵ֲġʵ㣬ȻͶˡ
ãɣ˳Ҳ͢ˡȻҴ׸һ쵽һﲻͣдǳʲô~~ֻҪˣֵЩһϾҪתӳűΪˣٺ٣ʱǾһȤ
Ǻǣ嶼ˡ
~~~ٴһЦ˵ɶԴүүȸ㽻ףүүҪġǭϵ֮λҲˡ
ףôϢСүһܵÿ죿ǭҲƴ˰һ·֮ϵվ֪˶ƥ
ǣûһаүү˼졣
ü˵㡣ӦүүնȻǡ
һĲ롣Ⱥѫ󣬲ųõģֻ׳档ԺСүλˣ϶Ҫǡ
ɶֻЦЦû˵
ɶûҲ˿¶үүĻİò̫صѸٵת˻⣺˵ǰЩκͽǸʲôŶͺƬĲүү֮ؿڱƵĸо̫ࡣ
үүǧ򲻿ҩҩβԶҲҪġ
үү֪κͽʱǧүүϸдҩעүүȫ˵ķڷҩġһϣúܶԡ̫үүҩԲ֪Ȼһ޵⣬Щ޳ĳʺӿ۵ϡ
ǣˡлүү̻塣
ã¶̸ĲˣϽȥ칬ɡǸףҪһͺÿ


134 Ҳǹ
ݼסĸףһ겻ĸ念ϲ
ɶһ˵Ż컰Ĳܻжһ沿Ťǧү۴´ҷڣ߹ʱŲ鸡վڶʱеվȡ⻹念
ããͺðΪúÿ
ĸ׹Ϸˣɶǹڵһֱ쳣˵һɡɶ
磡һСӰһӾͳ˳ٵ˽ɶĻ
ãþòˡǰκ㰲ŵ̻ݿɻ⣿
Ȼ⣬ԶţСϲ磬λסãҴʲô
ţôҲסԪ֮ɡܻûУȥãװһ
Сʱ֣ŽŻȸԾȻһ¾ͰעתƵܻȥˡ
úɶһĸദʱԸҲ񡣴վ뿪ͻȻεķ֣ĵܵǶû˼
ǺǣУɣһ겻ֳ˲١ôʶˣ
̫ˡУֻ꣬һʱ֮벻̫ӡ̫ﲻҪ
ţԭһЦݵɶǰΰ毺õŮӣһӱɫ
Ǻˣ
УͰͰ͡
ȻǴˣҲ֪κʱûкκŮѡ˵κԼẈ̂ԾĶʹ칬־ɡ
óڴ칬еλΪУĸ϶ûз͸վɶ͡ڹõ̫ӵ˵ĬǾԲ˰ġ
Լĸ棬ɶǲܺǳϲصġҲֻǶԼУЦЦȻתͷĵܵá
ڻǰԼùؽҩʹý׶ΡҵزʾӸ߲µľڵŤתڣɶվꡢУ֮⣬һܵܣáЩĿǰҲֻ꣬СĻɶҲֻԵĺЩԼЩӵĸ˸к
ֳϵĳͽɶԼĸϵԺӡ
ĸףǺ·ɽʵҸոƳˮƻСȸĸϼ䣬úׯߵĵҲкóȥˡ
ãӣʵΪҲҪôණֻҪϱ߳Ժ˯ãΪˡ
Ǻǣĸֻܷġ߿ǼҴǿһȺҽʲôȫõĵġ
ΪǷĲҵĶӣǲϾҲôľ档Ϊ˸ձϾ飬Ϊﶼúء
˵ĸף칬ڶձô
ҪģĴҲǳ޵Ķ࣬ǱЩ᲻
ǺǣǸƽ͵ˡ룬ǿɿɣ
ˣҶ칬ǧ֮⣬ȴǶۻǿ治ʡ͵ĵƣΪǵãһʱͲԸˣ겻Ϳʼѧ־ˡУˣﻹҪ⺢ӼֱǴ칬ħͷ飿ȫûе¶еֻһ쵽ֳ֣С¹ȥ۸Ů
Уĺ֣ɶ׼ȥ˵ʲôͨСкͲôֻϵֶλ
Ҳûʲôˣλ棬ĹûУʲôˡԺȥľʦʲôģҲû˷ⷽ츳
ɶ˼ʱһԷŭ˽
ʦѧ֮
ţôô͹ˣ
ɶķɽʵҼʱҽÿصʱ򣬶λͬСλԼ˼塣
ݲ£ͨ΢һȫ´ŵҽǿǹ򻹲ʵ࿴ϸ֮మɱأٲã̫ٻԼϼҹҲȥںð⵽̫ҪҽǶ¹أһȥ
һֵ֮ͳʵʵǬ幬ʹ̫壬칬ߣɶں͹𻰵ʱ֮ȥ쳣塣
ʦѧϾ
ôˣţǱߣ
~~~ɶ֮ԭȵĻȻʧһ롣ҽԵɶʵǲ˵쳣Ļֻ˵һ䣺̫ӵµܲˣƫƫֱȽϼ֮ѧϴʲ⣬̫ӵºܲˡ
ԭˣ֪ˡȥĸסÿɡ
̾һҡԴɶ쳣ķ䡣
ס
š
š
ߣδͷĲôȻ˵Ϊ¹࣬ڻǷ˼£дΪЩֻ꣬ҪǬ幬죬ǴûȥˣΪﲻˣҪǿǷ˼£ܸôܵã
ǣǣǺĴûЩƽѧó͢ǡԺһע⡣׻벻Ҫˡ
ߣȥǸž൱ô˲ǹΪô
ǣžǰרŸٹ˸ǿģ˵Ȼ֮˾˺ſʼҽģԵĲҲͨգȻʲô˵ʲôֻҽԸͬѡ
ס򲻸ˡ
ߣΪ֪Ͼúô¡ڳﲻ˵үүҲмһ
ǺҲǺǸӸ飿ףʲôĶܹô
ʲôܣ⻰ġʲôʮ꣬ʮ꣬мֻʮ¡Ѿʮˣֻºλʱ仹ڣ
Щͽֱ޷ˣ׷ģĻһλóаĸˣһҪЩҥԵĻ쵰ȫץ
ǰ̽һ̵ѡ˾дĶ˲šΪߣʦôˣڸӸϣʦȻûУʦѵļթСˣֻĽձϵһƪͶ״Ҫˣ
˻~~λһúܲİ
Ҳǣʷλ쳣ö죬λʼղȡٰ̣βˡλ쳣أΪɶԭǮǴУλҲǳȹ̡û±ʱֻ±±ϱ֮õԽ࣬Ҫķࡣ
ʲôϵΪʲôҪڵڸҶóìܣ¡Ǿ¡ְѹĵ¾ӷŽȥ˻˺
ԣ쳣ŷҪɶ˳Ĭ
ӶһѿĳĬ쳣峤̾һλ칬ͽӣ
ʮ
ţˡ۳ͶҲǲףЩȥϢɡ
ǣˡ


135 ԽߵĻ˺һ
1609118գ˹ԪɶѸٵ뿪Ǵ
ûð취Ǭ幬ʹ̫ʱ򵹻áһ˴칬ɶĴԽ߶˼ѹ֡
ĸˣԱֻи̵ıǲܻˡ
Ϊѧܻɵɶߵİӡиɶ˸ķˡɶİţǵöίߡ
ڱʱ䣬Լ棬ϻһС
ⷽ棬ɶҪöԷŻѻһǾž滰дһؼԵĻѻ
˵ɽѧУȷʵеģÿҲȷʵһǧϵĹ¶ڲܻѧУڵĿģ̫ѧУһЩʿԱԺܹεĳھѵǶģѵˮƽǿȣϾܱߵ硣
ֱ˵ɽʵȷʵǴڵģ̫ҪǿʲôǮ͸ʲôлƲ⣬ڿ֮Ǻ¡
֣滰ٻؼǻúǰϾдŸЩݲܻìܡԣǲ̶ܻܸߵ˵˺涼ƣ۲
Ӻˣ뿪ˡ
һ˵ЦۿڵĽ꼶սһýӰԽڶ˼ݼ¡
ףȪôǣǼһأ
£ȥ׵ʱմǱ߻ΪɽʵĻڶȥװµսò֧Ԯ᳼ҵĺʣһʱͲ׼ȥˡպϴùȥ˵Ҫ飬Գʶӵºλˡ
Ŷԭɶ۾תתϴ㵽Ĵ
ǣ
֧Ԯ᳼ңɶձλԽµļȶԡǣ浽Ķʵ̫࣬ɶѡ˴󵨲ʧϸ˼ȥ죬ڿӦвĽչ
Ȫȥ˳ô
ã´Ȼ½϶Է᳼ҵؿúܽںϣ´ҵˮҪɾŹͳ˧Ź᳼ǧ˿ƵϵԣµĴҪۻȽϷ㡣ֻǡ
ֻǴĻˣǸ᳼㼪׵޲ɼô
˻~~㲻ﰡ£ˣǸȻҪǵԮ˵ǾԲŭ´ҵ顣٣Щ과ֻŭ´ҵ黹ôǳٳٲϽת⣬ҪץŴ֮زšȡ֮
ǰȻת⳹׳ڵ´ңǾ͸ɴȫԿ£ֲҶԿֻŶԷô㹶ȥⲻǳô
ǺǣҲΪˣԵ´վҪԷ᳼ҿսģǵĲֲ壬ô
˵֮ºҰγϵˣȡ֧֣˸õĿͷ
ã¿ͷѣȪһˡ
Ϊ°£ǳıֻ֡ǵ£Ϊ᳼Ѿ˥䣬ԺȻ͵´ұһսǸ´鷳Ҫ˵ΪʤǾܵġ
лȪѡɶ޴ĸûбκϣܹȡһʱ䣬㹻ˡ

ɶ˼Ÿ´µʱ򣬵´ҵλŵҲںԼŽԴĲ֡
³ùװ
ԣһľװһһϸ֧עһһСƿùأԼƿעˮǸ˵齲ҪʹôҩҪϸעСƿùʲôƤԣֻƤףҩ
ŶλԽߣǰǸҩĹʦã˵ҩѧϵϲϣھ¿Ƽϣٺٺ١
ôһװҪǮ
ȥײŸոУһһסĺǣʮһס
᣿ôȥ
˵ⶫǹ˵㣬ЧĺܺðģǰЩӸָȾȼǱɵġùغһӺˡ
ҵȻ֪ùصЧжãô󰡣ôأȫûͷ
ţ֪˵üõģΪʲôͲܰȥ򣿡
ȷʵûа취ùڲֻڷɽӻҩרۣҪʾͬʱÿÿסΪӻ̾˵̫µĲҵԣû˸ҲءµȷʵҲӶһЩȥ򣬵жֻʮͱˣ˵صĽ²ûӳ
Ǻأĺ̶Щļһʮǿ϶ͷ
áȻֻǸóͻ̶ͤӲеҶҧʮļǮһ㶼ɿڡ
˸·ҧгݵŭһǧŮǱϵôˣ
ԣµǰ۽ȥιưʮߺʮʿǼ˽ŮĴͳŬࡣֳչʾݷڵŬǳˣԸöǻȡݷڡ
Ҵձغ鲻νĶεҡҡͷˣͶɣ黹ǵȥ
ԣѾǸŬ˵ˣҪڽ취ŪһȫĺۡǺںʽͲݡ
ӴüãţȥȡʹͰɡ

лɻ󣿽
ԣȥŮ棬ȻҰսȷʵΣǻ̫ˣǰǲһ˵´ǣǵ´ҶûȫװʽڡͲ͵ĽǡҲδܡ
ҵȻ֪˴Խ֮⽨ŮQʲôˡôأ
Ѿΰʾ´ҿڹ꣬ǵװԶʤձдѾԶԷ᳼ˡڹ껹ٵȵȣٵȵȣҪȵ᳼ҵͬ߶ˡ御֮ſ϶֣
Ƿ᳼ҲҴձںóϾʼմھ޴©һƸĸܹյٳЧͳһĹ˰ʲôʱܽ
ѵҪʷλҵһֱ͵1616ꣿʱλ֪ʲôĹˣ
ԣûа취֪ЩͶʲСֻҪܹλ£Ϊȡһʱ䣬Ǿмֵģ


136 ԽߵĻ˺
1609ԪСɡ
ʱ̫Ѿûƽߣոҡ
ĵ棬һλǰμӵĽͽ׼ϽõĴʱڰһֻ˳ֹŵĶ
˭ôʲô
𾴵̴ˣȻҲǻͽҽȥ˵ôӲķһӰȫչǰ
ʴȵԸһ;ĸ˵ɡ谵⣬˵ĳ࣬ȻҲǸ߱ĿȴͫڷһӾŷȺĳ࣡
Ȼˣ滹Ǻ򶨵ġ˽õʱȻƽȣһ˿Ļҡ
~~治үҲϳ޵˰ȣҰȱʾǳ
ȣĶʥõĺƣѵǷˣҲˣǲеˡҵѣ԰˹
ǵģ̴ˣ𣿡
£ʮ΢΢һЦָ̧̧ھĻʲôúµأֻҸеܺ棬ɣǷСζǣ浽˹⽻ԣҵѣʲôأ
֮ǰҷǳڼֻ֮ҵޱȵʥ˵仰վһ񣺡ңȡºĬ£ܰ˹۹ά֮үǰ߰
˵λ߸Խ˹۹λԽˡ
ĸףǰ˹۹յ۹Ĵά루ࣩ
֮Իľ棬Դڰ˹۹Ŀũϰ߷յ̳ƶȵĹ涨
ʷλİ˹۹ʷϣͷʮλյӢʶĿǲΡȡ˼ɼ念ʮλյƽλʱ27ꡣЩܳյǣŰ˹ȡ˳۵ΰɾ͡
֮Գ˾棬Ϊ˹۹ǰڶյ̳˵Ĺ涨Ѫȡ
յĶӣһ䵽һᱻɵط߾ְжͬʱΪ˹۹ĵλãҲΪϣ˹ŷѧΪǴ֪ʶɴյĶǣѧʶԨ䣬˫ȫ
ǣݿũϰ߷һյȥյλյԼֵȫɱ
ƶȣյĶǴӶµһ쿪ʼƴΪԼѧϰϵǿôһȺ˲гΪʤߣյˣζӹ
Ȼ˵ڰ˹˿ѹҽӢͳ£ԩҪöġԣһϰ߷ͱٶꡣٶǰ˹۹ŵʱڡ
ʱ1595꣬յºĬλտũϰ߷ԼʮŸֵȫɱܲҵǣλյͻȻȾ˼1603겡ˣʮꡣ
ʱֻӡгӰֻʮ꣬忴ܲá˹ҲֻʮһꡣʱǾˣϰ߷˹ɱĻһ»ûеþ͹أյǾ;ˣ
ԣյĺǡǾȰ˵λİ£ˡܵܵˣ˹۹ļ̳ƶʤ߽ȫɱΪʤߡ
ôһˣ˹۹ĺöյгڱľ밡ЩһĵıţԼյ˶ӣرյĶӳˣЩһﻹһ
ôһʱͷĻ˵ŤŹˣΪֻԵɺϣΪյʱǰ˵˹ĴյЩյλϻֵôأ
ʷλϵİ˹۹ʮͱΪǲԭȻܶࡣʮյʼ½һǳҪԭ
ɶڵλ棬߸Խ߽ʱ1600꣡
ô죿յңɥȻȥʮٿûл̣ᷭ
ֻнڴάļˡϾ1603꿪ʼֻҪά͹͢ĺһ£˹۹յֻһ
˵ԽܲܰһĴά֮λ̳ȥһ㶼ǻ˵ʲôأ
̴ˣһ˵ǰһ죬Ͽգ񼣰ɣ
Ȼ˵һ죬ҵõ˫ӣڣһǰ˹ͼ˹һǰ˹˴󹫡
ţǵġô˵λ˹˴ѵ˴̿ͣ׼ɵɱأ
Ϊʲô˵ɱϢˡ˵̿ǰ˹ˡðɣλ˹˴󹫵ֱʰɡΪʲôҪɱأֻǷСɽһ̶ѡ
ܼ򵥣ΪǴάĶӣӢϻ۵ԤԣɳΪɿ֧Ϊ˹µĵˣ
ðɣҵѣЦһ㶼ЦȻղ˵һΪ֧ҾûпܵġϾȻ̷ҸԸ̷ǽͽҸһˣ
ǵģνǵڹҡ֮ˣʵҲԤԣ֮⣬һԤԸ˾Ī
Ŷʣ
Ԥ˵꣬Ҳ16105£Ĺᱻһȵͽɱ
Ծǰһʮ֣ɫòҵѣ˵ԽԽˡ
Ǹ̴ˣֻʵҲšλүӳʼһΪ˾̾ѣɲҼִÿһ֧һ½ͨṩµĿƼ֪ʶ֪ǷԸأ
ҵѣҵȻܾһԼǰʮּܡ
ҶǰѹҷڵһλˣʽԵĶǲа㲻Ӧġ
ǾûˣҵѣȥסӽԺһúõŬλԤԲաղ˵Ĺ̵飬һ취ͨڰѶʾġ


137 
һĺϣʮҽ꼶սȫ˷еĴԱŰӣѺʹ𣬽ĿΦ˶ϵĲtڡ
ʱȻ£֧ĿǰγȴǱγ24ң֮ãֱӱɹڼװϣʶʱˮҲ˲þݾˣҲǿҪװ롣
ҷ鷫
üˣˣӶ챻˸ˣ
ǣ
´ѸٵĽͰ¥ףȥ̽ӻˣӦǷټ
šйһѾʮˣĺλ˵˵̺ۼզһǸͨˣλ˫ʱɢľ⣬ֱ˸еλ˷ḻͼᶨ־
ʱ1609315գһμɶѾȥꡣ
ʱγ͢ʽٲû⵽㣬̴ҲȻٿָӵʽսʵͶ̫ѡ
Ψһ谭ͷӻعģֵ̫࣬ôֵܸԼϴ꣬йˡձˡˡˡһһĸһȥϴԼ
ԣҪķԼֵܣԸձģϵصĴֵܷܲһЩءйģͨаáΡŷģһֱʹֻ֮йܹнֵǵ֧֣Ǵ˵أ
160812£ƽӵϢλĦĵΪвӶвĶ飡
ձеĸϴĵڶСɵġо½ģνľݵھݵϽǣĦͳĴǵҡ
ǿʢʱĦңһƿشݵǿʢʵ̫ʱ᳼㼪Ѿڱݵ˾ơ᳼ݣսܺɵرٵĦһٽֹһЩءЩϵĲԼ60.5ʯ
ʯСڲϱ仯йһʯԼ2730һʯԼ60~70ձʯ֯ųͳһ涨󣬴Լ130
Ҳ˵ڱ᳼ҴصĲһ7.865ʳ
ձսձִеĹߣÿԼܹյԼ3.146ʳ
һʲôأ1589꣬ݸأһϽɸҵ︳0.94֡һأ︳û40%ô̬10%ңʲôģ
ԣ⵺򷪵ľʵȲһڵľǿء
֮ڱ᳼Һһˡ15921598ձֳսҳǰں󣬱˴͵һʧΪءԣһӱ᳼ҿӵúܲҡ
ȻЦǣ1600ձĹԭ֮սұȥμӵ´ҿĶ;ж䲻òҵļһ֮¾ȥμ
ԭ֮սУɱ죬ȻȵѶɢˣһӲ˯һӶսֱӳˡʧء
֮һԴ̫ò˵طս൱ǿ
ԭ֮ս󣬻ȡձͳȨĵ´ҿûҵأԶܴȷʵûҪɴʹõ˸м㡣μҺ˵ϴ̫ˣΪ˱Ķ飬Ҽ鶼ˣȵʲôҪûС
´ҿһ룺ף̫ˣãҴɡӴԺ󣬲ƶڵ´ĻʼĽشԴǾסｫ˴һЩ飬ұʾ˳֮⡣
Ҿ뽭ľǸԶģһʼִУ仨Ҳࡣˣδսټôһ֧ҵĲȫƲ
ô죿︳ȫشĹˣҪǸ幫ɶģŲϰýͶƱܵȥ
ǾֻгȥˣĦԼǵսھȫձ
ڵλãҴӺ翪ʼͺͳʡó˴ձĻǹҲǴӵҿʼĦطûʲôزǰҪתóףõƣѴתձطм̳Բۡ
᳼㼪Գʺ󣬴ʶձʵó׷Ϊ˳ȻҲձֹͣ˺óʶΪ᳼㼪սʧأҲ⵽˻Դ
ԣȥ
СûУԵҵսȫû⡣ΪǿԺʹչóġ򣬷һʺơȻٰʹóף̡
1607굺ҺҲΪ̿ʼͿʼϡһ´ǧɱñƿȫ󣬲ʼ׼ͳһҺһԵøӼˣȨԼʹעҪٹһʱĲͻ᳹ױ
1598һ¶սҵˮüȫݼʵ̫ڲʹ˵뷨򵽵Ǵһһ̤ȥЩϳɳصļǣ򣬵׻η塣
ǵ1608°꣬ʵǿҪҲˡǵ˻һԣҵʱ´ҿͷȥ԰ɣܲͨʹָϵ
ΪйʱҵıʶȻ˵ûУĲǿձ꣬Ϊùϵձݵϵùϵ˵ҪϢĲˡ
ʵûȥȻľյϢ
ʷλϵйյϢҲʼ粻˵ʲôڵйѾȫͶЧ̫ˡϢȻҪˡ
1608ףոյһϢգڽһȷϺϽرɶɶǻڱûлϾԬϢİ壺ȣɳˮȫúõĴ֧̫Ϊĵһս


138 ƶ
ڶʮִⷢսԼ㣬լʮ״нٶȴԼڡȴûеҵļƣɽҵļơ
ͶˣɽұǵҵķּţûбԷְɣ
ӦûУзɽµİ˱Զ϶ȷֶԷټⳤɳṩ췫˳ʱٸߴʮϣ·ֵоһѸߣûбԷֵġ
áĳļתȫ󳷶ʮ
ʽΪȫ£ٷֵͱüࡣһ£֧ӵļװ϶ʱæµ
Ҫÿ·ĦЩҰȥһô
ȻȻֱѵҵˮˣɶ֪ôôأ
ԣˣ˰һƹɫӦûÿһ㡣
ǰTMD˵ʲôãϲʵ̫ѿˣϽȥ£

ںһࡣ
βˣŲt˵ϷԼһ֧ΦˣȷϵʱȴͻȻʧˡ
᣿
һ֧ˮͳ˧ɽøߣڵĹλβ󸨣ŨءΪҵͬ壬μӹʮǰǳֳսͳ˧ˮ˴֡˵Եʱ޵еĹ괬úܲң֮˵ˮսָӾ黹Ǻܷḻġ
һĽеҵʿˣʱٵᡢˮǧ߰ٶˡڵ˵㳲ˡ
֮ǰɽøյݲ̫ͬ
ҺǣϴеĽȫѹθɾԴ˻⵺ұƲĲ
´ҿǣƿԴΪ壬Żָʹϵʵϵ
Һܺ⣬´ҿΪӡ
ҿʵһܴͳձʿʲôĲǲԣǧӦȥǴǿƹļ̳߰Сձǵ𣿳ǴҪҲȥôأݵıߣǸǺܴ𣿾˵ȾݡĹǳǸŲͺ
ҲǴ黹ǲҪ̫ǲҪˣҪԴΪ壬ʹǩʽͣսЭ飬Ժóã
ôձϵأҪɽøߵֳˡ
ӻ֣ͬߣɽøߵǲtֵĴɢ洬֮ǻĿ겻䣬ǰ
ԣ
ʱǴÿһιλõĲϷƶȡϵ¹ڡĻҲģ´ٷ֮һ
һֻ3600ƽȺң˿ʮҲΪƶ񤡣ԣνȫһʮ֧ӣְҵˣÿ֧ӵֻжʮˡʣµľˣǼڲҲֻмˡ
ϵҶ˵ǿǣȻǲһ
βˣҵѾɨ⡣
Ŷɻжٰ
²ֻҵŹٸڣٸУԼһЩìȡУҼᴩټ׻Ҫ磡
~~۵죬ɽøһεĵĹأ
ļﶼȥѹˣۼнʮһǧٰʮǮͭǮ϶࣬δɣԹ㣬Լʮöɡ
ô㣿
ԣô㡣
㶫ﹻˣȥúõһѣûµķ֡ʵûУͰѵϵŮȡһЩγЩĲ
ԣ
ԸȥϴٺɽøߵԼЦݣ°Լա
˸·ôµģΪʲôҪѴɰ󣿣~~ҪЩһﲻ£벻ҪǼƽϡ
ߣλձ˰ɣĸģΪε򣬲׾ֱӶɱˣ֪˵λ˭ģ
ˣ֪λǴġֹܱµĲǲǰѺ÷ʵġ⣬ֹ̫᳼㼪ѾȥִƱֹĹһֱָϵҲҪİ
Ҫ˰쳯˵飬Ȼ˹˵ĹҾɱһͨҪʲôҪʾڹˣֻҪʾ쳯
ЩССᣬҪƽϡҲΰ㣬ôȥڣǿˣһɵ´ҿ
ߣ˵ӱȫˣоսȻСסҲǻáǣ˵վŵǴô᳼㼪ֳʱͷѪ´ҿ򣬾Ͳصô
˵ҲûеǣҲòִа
ֻλƢˣô죿
Σձʹ˺óҹʵԳܡԣǰӣ
ձ˵˼άһ֣͵ǣǰôãֻҪڶܺˣӦѸٵĻӦҵ⡣һ㣬ڶսǰǶսĩڶ⽻ϣֵΪԡ
սĩڣձʼΪսǶûжսҲʾ˼⡣϶ս˿ûսŹķ塢ŵſʲôٿԶһ㣬ֵҳ˭Ȼձսˡ
ҲձˡԣҲϴʾܾɽøߵҪ
ѽѰ˰ɣӦǾҵձһУɱֹĹȰ˵ɡѽȥϢǰɨɾͳˣ
񣡹ϧ쳯һ֪£ҪöȻΪ촷ۣ
~~ɲʮǰˡǴݻ̫µĸԼҲԪˡڵҲһѣﻹЩС¡˵ˣƶʲ˲֪٣ΪʲôҪȫ֮أ԰㻹ȵԼɡ
ɽøΪһԲǻ۵ʱһʿҴҵ˽βˣۿⷢʮս


139 ս
ѵٵģдȥϰ˸ϽǴ׼ս⣬ɳһҹشػὲĻȥʶԷҪ
ԣ
ɽøߵշȥûãʿǰ棺βˣԷĽӿһЩµȷ֣Էҵš
᣿Ľӣǲǳʲô㴬ôʻսš˵ɽɴϰլ¥ݶִһϸ۲ˣ˵ЩսǲԣʮսֻǴ񣬵Ҫϸ۲죬Ǻܺܶ಻ͬģ˵
βˣڲǱȽսͬʱǸô죿
ʲôţֻ³˴һ̱;˵սǾкܶķϾ˵ƢܺõģƼǲῪġ˵ɵȥĹشϣлİɣ
βģĲ١
ţߡȥϰЩһϽĵǴָϽλլϵĹشϽĽ󶨡һЩٰأҪ׼
ԣ
˴һӡ
˵洬ϵˣ
ԣβˣϵĶˡҡ
ʲô
洬Ǽױص
ҪʲôĪҪһҲǲԣȡĶҲడ
ǵģβˡ˵Ѿڴ£Ǵپ˵޹ַǰѰլһһҵĿȥһͶ
˸·ڳʺ۳ݺʱϼһոձθ˳̻Ȼɥ֮Ȯ϶浱ɣȥȫӽȥҪ˺ϼһĳ죡
ԣ
ɽøߵ֧򽢶ѸٵԱᣬ뻮һۡ
ףɽǸһ
ߣǾʹɡЩƶĴլʱǸˮϹײģ²Ѻ˻ȥṈ̀ĲƹҲῴ۵ġ
븸ס
𣬶ӣΪ򽭺սʱ򣬾֪ԼѾˡǰоʱ򶼲ˣȫȨָӡ
ǡӦһҲͻˣźţǸ콢תڶԵС
ְ
Ȯȫϼװ壬ǵзشȸк
ְ
ʱ㱨ŵ㡣

һԲ֣ʼȫת
ձʱˮҪսǰլصߡ󡢿װܶˡȻٶȻҲǳǷöҷ˳Ҳѳڡ
լ֮ϣ״ԽΪһƤİլ֮ǹشսʱغٹ·̴רսصһ죡ʲôɶͳͳֵһᡣĴձغսûģεԶսش޷ǰʱǶϵڰլ棬ɰլһ·Ϲġ
߽֮õİլոտʼۣǱĽӾѾ˼תԶ￴ۿڵİլҺĿʼ͵ʱһźţȫ׼Է׽ڣ
һʮսһʮ½öڵХŷ˵ҵĽȺС
~~
ѵ~~
ƿУöڵԼ̵ʱѸ£൱һ˺У˾޴˻ͬҲ൱һڵ׼ȷ˵н
~~ܷҽеģǱڵеģҪǱڵУһˡ
@ĵһֱִӾɽø߾°͡
ô£ˮʲôʱôˣ
ɲþþսɽȣʵǶԷӵһּȡõսʵ̫ˡ
׽һֵļ𹥻Ŀ꣬Ŵڵļк£ֻһ˲䣬ųĺ޵е׽ѾˣԭȴλãֻһƬľ廹ʾǸղŻڹ
ĶʮҰլΪ׽̫ҲܵڵкܴصѾȫɢǳ顣Ȼʱûгû֮ݣ䴬ˮϵĴյȣһǧٿס
礯ǿ⣩
βģѾúĹشȫϵҲȫǴϾܷ棡
˸·˼ǽǿȥϽȥΦϰѰ

ô˵ֻһڻҵľͶˣ
1609£ɶϾǰ㱨ˡ
ǰ£ĩҲû뵽ôĩΪôҲ÷شɡʱĩǰ略Ӷ׼ˣⲫҲ׼ġ
Ҳ֡ϾʱձŸոսսʱûб´ѧϴٶ꣬ûкνʿڱսѾܺƽʱʱձʿײʵǺϧġۿȫ򲻹Ͷʱձ˵ĳ̬ѽ
ðɣջ٣
̫ãһڻĵнУװĹ⣬ȻºĩȥЩЩֵǧӡĩЩȫˡ
úܺãɣɻ֮һ齢ӵĹأ²һǧӰɣնʲôľͲˣոٸ
ٺ١ʾԵĶԱߵĲϲһЦǾͶлˡ
Щôõģ
Щլȫʱ֮ĩȫûҪЩشں֮ϻ˽Ǽѣȡʮһʣµһǧ߰ٶĩǵõڷɽѧʱᵽҵشϽǣںó˵λüΪҪֶηµޡԣĩǵ˫ȫȻŻȥˡ˵嵺򷪣ʹڲַĵ
ܺáǱأ
ȻǶĩǧлʵö죬Ů˯Ҳòʲôˡĩǰ̵˵λüΪҪԸԼ׶ʮﴦһۣΪҳˮʦרͷҴó̴ҪҲҪнӴ⻹ǩ˷Э飬Ҵó̴жκ˰
ܺãöǳã
ı棬ɶķǳˣǴԽ߲٣Ҳģļǵĩձĵʵƿ򡣵ʱǲǵõġһҺ鱨Լĺ˳ɹǡõĸˡ
һΪԺձԣ֡

ĩڡ
껹кܶҪ죬أʱִܹ̼㽲ԭί󣬹²֪ƣ´ҿҴϵµĻ΢ѵΪµʹȥλ˲óôǹ¾͸ó׺ˡǶҴĻη壬ҲүүǩʽͣսЭ
ǣĩ

ҰܵϢձ򷪺ͽĻȻΪ𶯣ԭʱʮǰ˰ǲǲ뷨ȻϨȥ
λǧ£Ϣ£ҿڹӦû֧½뷨˰ɣ


140 һ
ʱĴҪ뽨һ֧ȫµľӣѶȵȻһĴֻҪ˭ֱͨ˾ڣһᱻĳǼ
ɶһʼľôֳɵ
Ͼرѫѫ˵ϾԼӦܱߵļӱܶ࣬дȱϾܱߵĺüȽ⣬˵רŸ̫ʵТɶģǷǵҽǮÿ껹ùҲԣԿõҲܶࡣΪӦһ£ȱ١
ĳȫëǵˣǻ֧֣ͿȺｫԿòˬˡ̰飬ֻĳʲôʱЩҲʸˣؼǣΪʲôЩｫ첻һ̰
ԣ̫µϾĳǴʾúã͸ˡ
ɶȥѮɫвѫʵǸѹǸףĽнͣλֵܣûð취̫¶˵ˣҪãҼҵľλҪ군ԣҲֻй¹ˡ
ҴҲҪֵģ˵ˣ̣ǰЩͳͳһʹ˵ǰųԿңԲô죿µĻǲȥˣҪȥԣ
ȻѫԼǳԿõĴͷҲǺѶȵġˣɶ֮ԬԬаĹںɵӰӾˣͷ黹ף
ԬӵҲϲҪӣȻְѷɽѧУѧһɶǰ뿪ѹѫԡοѾ壬ҰͶ
йصĽգֻҪʲôر飬һ㶼ҪʱؼҵġԶο˵Ķ񣬵ôҲֵǮӰɣԣʱ㶼ʵʵĴڼԬ׾ٵõʵݡ
콨ƶƶȺ󣬵ʮ꣬һٶʮ
Уʮ֡ᡢڡȣʳǣǻҵ׾
ʣµһʮУʮפϾܱߣ׶
Ԫ꣬ТԽ䣬Ͼڼܱһʮ
ʮ꣬۹ʽǨʮȫǨһԱТ֮ʮУʮ˸ҪôҪôóԣϾ߾ʣʮТ
ԪƶƶʱĹأһսʱҪܹṩսǧˡôϾܱߵʮӦǧս
£µȻµʱɵϾܱʮʵоͳƲᡣ֮Ͼܱʮһʵоǧٶʮ˻ҴÿṩһսĹ涨Ͼܱʮṩսǧٶʮˡ
ȷ󣿡
ЩԱ⣬չᳬ
˵׼ʵֵֻʮ֮һһ㣬ɶúܡ
¼ǵãϾʮˮˮảˮɣ
ǵģ¡ˮıԱڴڲٽᶽΪųԷԱߵġảھһ⣬ȫˡ
ˮʣ¾жս
ǧ˰ʮһˣҵ£˵ս̧ˡ¾ãҷɽѧУޱԵ޷֤ȫʤֻҪʮϹģĶ̣ɽ԰սʤ
Ԭ˵ǲԶӰ΢΢һЦɶԶô
£ϣ׼ʲôֻϾӾʱԶԶԱ֮ǨϾλֱ½ԡ
ʱڣʞɰһֺƴϡã֪˶ͷϾܱʧ϶ġλ󣬱ܵĶϾѫ˵ҲеΣֻôˡ
Ȼɶ׼ȥƽЩˣҪ׷ĻϾһȦ佫ֻ¸Ҫȥηȫص佫ҲͬܡҪô㣬ʣ֧̫Ҳͷˡ
ȣǰ鶼׷԰ԶҲصʲôڣԶ
ڡ
㴫ȥǧ˰ٶ˶Ҫպǽмġ
ǣ

֮ɶһյĴıصϻȻˣֻԬж
Ԭռģкθ룿
ǺǡѵһЦԬ룬ǲǾǰĴҪȫƷˣ
ԬˣʵȷдⰡ
ɶԭȵĹ룬ϾܱߵҲеӡԣǱƲѣ볹׵¯һ֧¾춯ʵ̫ĳǵ佫ǵĲͷ
һϾΪѷɽѧУѧǲɳӰķŽȥȻϾܱս
εʱģѵʶԼ¯ı;ˡ
ʵʱԱֻʮ֮һҲͰˡؼʣµˣϵСС߹ĶУǺѿУȳƵģʿô
£Ҵֳ𣬽ϵı߷ѹͼСٶҲǼξʱһ¡ҵҪʡݻ㽭͸ԣڶҲ͸еսͲһˡ
Դ˰ʷλϣ֮Աԭȴ߾ǲһô°ȻЩһﱧϣ
뵽ЩûĿ˲龰ٻǴ˵롣£̫ˣҲԬ⼸°װùбǸ
ǺǺǣˡʵ¿´˷ҲδȫáֻҪԭȵĴ㡣
ŶԬˣ
ţá


141 ν
ȥʮϾܱ߾жʼ󣬲Ҫ˵ϾܱߵԱȫʲôС졢졢ٻǧָʹʲôģֻҪϢѲ۾ɵôģĿϾ
̫õʲôݻû˵ʲôҲû
ʱ໧Ͼʮٶܵʮ򻧶ٵġȻֻʣ˼ǧЩ˵Ķȥˣ
һȻ󵽵طͨαƲ񻧡õģϾҲҪҽɸ˰Ӧ
ֱӳΪ񡪡ģΪӰȶ
ΪԱرǧָʹĵũūͣЩǸӹһʧˡ
ģľҲǿԿƾٵģһǧʿ6506˶ǳľžմĹһһо٣ڵͶףҲӦýһƶڳΪԼĵũǲصˣοоٺԼغ͵ũأоٺغ͵ũʱǲҪȿǾ
ԣ飬ûȫ׼;Ե֮ǰҲֻһ£˿ڣص飬ǲġ
뵱꣬ͳ̩ǫΪȫֱӻһľնʱƶȵֱϵ佫ȺǾͲ˵ˣĳߣжٴ󳼲ּɣ
ԣһˡ飬ɶһ㶼
ȻĽ϶סģϾʷҲ϶ҪϱѫġɶĴǣѫȥϾرѫְ񣬵κ档
ˣ
ԣˡ
̫Ͼ鲻٣ҲʵԣһûΪ̫֪ѶˣڲԺòҪ˵ġ
أϾٻԸĹԱҲڣʲôûǳһѫʲô£ô꣬Ҳû֮ʱһҪβͼнһЩǧ̫ע⡣̫Ҫȫ̫϶ûк³̨̫֮ǰҲ϶˻ᵹѪùԣʱǧҪԼغãûҪԼȥΪı
ˣҪľЧ
ʲôʱãȻڷ侮ʱˡɶûİĴ󵶿֮ǰĹԱηġһɶںĲУԵַǵһ棬ЩһҲ͵ġ
㹻ˡ
16094£ɶϾݸһ¡
ɶ˵Ͼܱз֣ǰ̫ʵĺảѾʵˡǧٻĺảʵֻоϻʮ໧̫ảĳԣҪĳڣ֮ͨڣĺԽԽĳڴغảԽԽҪڽʮ໧ĺảǵεġԣؽảǳбҪ
ңڹڲˣͨ¸۽ó̰ͼˮ˵ıݣֱڳڳΪɹ˰Ĵʧ˵Ӱ˽һϰǰľʹúܶնӻԾͶ˽ҰѴֲɣ顢Ҷʳؽả˱̫ԣϾ֮⣬ܹ˽Ϊ˰աͬʱŤתﱻΪɣ״
ؽảԱ٣ǰЩƺӡˮֲмʮûܹЧáԣؽԱԴЩѡȡ
ؽả󣬹ҲҪá෴ںảҪְ֮һڳڸ˽ˣҷԴӺảȡһǮɶƣÿܸṩ档
ؽảĵص㣬ȻھϡϾλʵ̫ҪˣΣŻҪ壬ȫ⡣
ȻѾأ˿ڷʢҲࡣδĺảҪˮΪԣảҪ̫ءֻҪѸõϰسһɳػảУЩɳسҲãذոصǸõأѾҪͽ̩Ϊһˣˮ٣ҲΪ֡
֮˰ţΪϾİȫӱϣҲΪҼ񸺵ΪӸ˰ͬʱ񡣹ʶȫ԰죡
׼ΪảǲµָʹǧٻȾ١Ϊảؽ
£Ԭɶдġ˵³Ԭˮƽ
ȣֻ˵ả飬˵Ͼʮ佫ǵͺ˺ܶࡣ
ΣảҪְǷ֮СԣˮˮûжȻûжôʵҲṵ̂١ҺảͻķˣҲ˵ľʧʧòˡ֮ڵϾǲûдӺảõʲôôʶٺảϾȵǵķֹˣϾȫǾ̫»Ϊˣ£
ѡԱؽảΪصطĹԱԵطϵĳǾ˫޳ɡ
ģảҪְ鳤ڵ˽ֱĺ˵϶𡣵Ҫע⵽ǣֱǵĴ˶ֵǰʱűشʱʲôҳڼ˽һȡóЧȫıȻ㽭㶫תơʶ˱Ա֧⣬ʡĹԱ϶Ǵ֧֡
壬̫˵ˣả󣬲Ҫ͢ҲҪȥռѾϰտѳܹÿ͢ǮһɣҲҪƶ
ảʵѾʵˣҪҪȫȥġǱҲ֧֡ôְλЩ˻ϽǮιүԱǼôĶӾİһʵȱ̫׿˵׬ǮģǷʲ
֮һԵͣ޳ɵֵĵɶõ齨¾岻˵˳ĿԴȫų佫
ԣϻԬĲݸɶ鲻Խѧ˲ϵ£Ԭӷ


142 Ķ
һ£ɶͨͨ˾ڸڸλҶߡƱǩǡⰴ£ű֮˾Ҳɿ죬Ѹת
õº¹Ա˻ˣ̰˱ƸеȻûбⲵϾͿʼٰ
һ£ó׷
һ׼³ʵảƣảָǧٻ׼ڴʱảֻʮ໧ɻЭطǰЩˮصĺϹ¸ֱݡȵظػ
º˶ảٱƣָʹһǧ塢ٻʮһ١С١ϱƣӸܳӵָܵʹǧٻȹְ졢Сƽɺảѡκ󽻱
Эϰһǧ꣨66.6ƽɳΪảפ͵ء
ģảʮ꣨1611ÿ͢ʳزȣϼȫ
ڽӵķϻظǰû⣬һƽ֡
ȻھµĳƤŵķЭ£Э飺򣬻
ˣȫɹʶảһ¾ʽĽ˾׶Ρ
м䣬Ȼʷ˵ʲôþںε֮ĻЩڱеļ嵯ѹ£Ҳֻǽһˮ֮Ϣˡ
һİ£ʽĸảʥּ´徭첿ţҲ䵽ϾϾͷϡʵʾ䵽ɶ
ôɶҲɵȴ
ֿһָˮࡣ
˵ȫʯʯḻĹ֮һ21ͣۡšϺ֮⣬еʡʯʯ嵽ʱֱ˵ɶĳݸԶ®ݸдʯʯ
21һʵǿؼСȻλǳǵϰ˵Ķٯǵ͵ĽС
ԭ򣬵ȻΪǰֻǳеһСɳޡ֮ųɳĲ϶ѻĳһٵıͽȫӳΪһ塣
1609ֻ꣬һеĵ죬Լʮƽɻ䣬۹һءڣ˿Լ߰21;ס˿ڽ70򣩡
ôСһ죬ټϻô˿ڣԱҲֻҽ黧һǧɳظảˡ
ɶõһǧɳغȻȥҪľǷӡˮߵ¥ˣ޷ѵ
ǵģȻ˵ǸảҪΪ˼˽Ϊ˹ڣЩܣڵĳɳѾȫ㣬ΪʲôҪȥظһ֧ˮأطѵ½ġ
һʱʱûе̭ʱ򣬶ڱֱϡԣһǧĲࡣˣҪˮóԴ޽ܶסլ
£͢ʥּѾˡ
ðڿԷִһˣԬίһ£ϯݣảִ
˵⻰Ԭ׽һЦѧȻ̺
Ԭ˵ЦˡȻˣϯǮһ㶼٣ɣÿĳٺݶǧԺҵµɡ
ãˣ¾ȴ֮ˡ
˵ƼλԬĽɶߺܶ⡣
ڣɶڡ͢϶ʡκڱҡϾߣϲǲܹܣԳϸͽǿƼܣҹܾѵɶճ˼Ǻӣ鱨ܹܣܻǲܲʲôܣҪжɶܡ
ôһװӣһȽϴǣûһְʲô鶼Ҫɶİ壬һҪಿдЭͱҪɶԳЭˣɶ۵Ҫ£ŶӵĹЧҲߡ
ǣɶŶӣʵò񻰣ȱϼ޻ɶıߡֱܶϲУҪʹüƲߵĻɶԼ˼
һԣȥôУ
ڣԬˣЩһӾͶˡ
ɶȨԬ֯Աһ飬Ȼ·ֹ
һϲڻʮԼˮࡢϡשߵȽʡһ֮ʱȫھж贬ɲϲϵҽ
ܻ볣ݸصĵطЭʵءЩоԸǨð⡣ΪˣԬɲϲٵΪܻԤ㡣
ɽʵߵĹҪϾ̽ʣ̫»ķݲͼеػز滮ѵװ
ģɽѧУ꼶ѧĿǰɽ꼶ѧڵĻκͲٿֱӼ룬ʣʱ䣬Ҫʵϰ
壬ձҪԴչҪôİ֪ả塣
ҵˣӴ½Ͼκả١ڵطת˵ִѡܹս׳ӡ
ߣɽҪǰѾʵ鶨͵סǹȽ׶ΣҪװả
ˣ̫ҪԳ棬ӴӸתả񣬷ɽҽѧʵҪԵִ죬ж񼲽뾸
Ϲӱİ¿ʼУÿһѮżᣬԻ㱨ȡһȫֵģϱ̫½𷣣


143 ķӢŻ
ĩگݼ̫£
~~齫λλκảָʹίˡ
ңΪ̫Чĩʤң
160910𣬸ݱȫس佫ȺִϾ
ɶڱĶ飬һκả٣һɶҵˣԣָʹλãȻ䵽ˡ顯Ĵͬ
ɶԼΪǿӲֹ̬뷨ûܵԹǵľҵҲҲȵļɶܱҲûʷλϴӴͬɶȻǼĴܱͬ
顯ͶСˣҪ˶þͻȺȥ棬ʱҲӦÿʼˡ
嵽گ˵ĳӣһҲʮˡϧǸڴ佫ٶ꣬ĳռ̫ƣʶ佫һҪǨսһĲɡλگȴһäɴ˵ʱһλøѾǸܱλܵܶǲνˣֻǸλ
һθảڽӵѯİ壬ɳگ
ľְС佫Ӹߵǣָʹǧٻ졢С졣ָʹҲж˾佫Ӹߵǣܱνλ˾رܡڹٵȡѵӴͬתảڸְ䡣
ûϵɶҪֻһ壬ảԲͨگãɶҲԲί
گ֮£ǧкڶĹڴԽС˵ĸɶǧӡ
һǶź򣬶ż漮ɽ硣˵ԣĸ׶ĻͱȽˡǶĻ΢ʷгʶĶ֪ɡ
ڶʵɶĵľ᣺١ðɣλʷλʳħֻжʮ꣬丸ѵĿǰµĲνʱӣһֱڶûʽõְɶҺԾĲả˺Լ´󽫵ĲĶ˽ƺҲӦ֮⡣
ǰǱģɶҲûܾøһĻᣬ˼Ұ΢еЧȻǵĶԷ֪ҪƤá
ʣµǧɶԼŵġ
Ͳ˵ˡʱҲø˼һʽĹְˡġɶڱڣҪ˲š
ĸǧگʮˣʱɶһСڹ١ɶҾҪˣ𲽱ǧ
ΪɶָҲǻ˺ôǴӱѡ˾ľаѲگְͻһµʱ䡣˵óĹԱһҡͷү߸ӡǮҪảǧְλĲ֪٣඼رܣôһСڹɶ
ʱ°ԾֳˡȾƳԷŮͺˣ֮ɶĿʵˡ
һʽ̡˵ʽ̴ʱѾ٣θݣҴĶ˾ˡɶֲʷרң֪ʽڸɶɶľң˽¶һ񡣻Щɶӣ£˺;ĸ·ԱϵĲǱѡ˾һС˾ľҵʽ̡
ңѾǽˣ̶ɶ֮ǰʼնĳǶýģΣûְġ
ǧʮٻ㼶ɶ΢Ĳ˵֣׵ˣ15꣩15꣩Ƶù16꣩ʮ߸ٻǾͶԵɡ
ڱɶµ⼸ͷһǰһ㣬ǽҳƵùһͨڴ룡
ʱڡ͢䳤ڣιֻ̬͡Ҫ̫ｻ飬κ⣬ֻȥǳ͢ƾͻ˵ʲôʮĺӸɰٻɺͳ֮Ļˡ
ʮһ£ԶʽҲϵɶʮټϷɽѧУģһʮĶʮĸѧ죩һǰʮˣһᡣ
Ȼ϶ҪϾرѫϾ顢عԱȽġЩһЩɳЩѾǿˣٽᶽҲ̫õˡ̫ﻹӲ㣬ҪھôؼλŪһ֧ˮ֣̫˼Ҫ¢ϳ޵˿񡢲Ҷˣ
ϾĹԱǣֻҪȼһģҪôԼ̶ӣҪô˹ɡȫźó˽¸ءҪ̫ҪԶʳԺɸô죿
ԣһʱ䣬ɶǼоả顣ϾĸԱȴΧŲϲģƹģ̫ԳóǸɶ˼ô
ϲźǣǲԶʳģҵ½һջͳһۣһ׬ǮǸ˵˭ɣ˭Ϳ˭ֵ֧¸ảĹˡϾ̫飬ǰòã̫ϲÿ
ųȥϾٳ£΢еʵĴǷ׷׶Եºʹˣǧ̫ĹһҪ̫ﰡ
ԣʮһʮһ죬ɶټǿʱϾԱ֪ȤȫϯڸԿĽһЩ滰ַǳµѸߡ̨ɶ


144 ảн
ɣþЩǿǼС죬˿ɱʲôָʹǧǷɶˡ
Ͼ߼Ա˳ɶʼʮ˽
أả渴ˡǣ׸ôܲܳΪҴֵпλúõŬ
ҵԸΪЧ
ǺǺǣǹлλˡɤӣɶָʹ鶼˾ڴͬ߾˵˵ҴϷȥ˱ߣɹˣǸʲô
İ׳ͷһܳĵ̣ʹ˶Եú׺ݵĺảָʹگվ£˴˵ͷԵķϻ¡䣬幫֯ϱ٣ϾҲĴиӣģҴͬǲһ
ܺãºϲֱֱȥԸλҲˣԺʲôֱ˵棬ıЩơ
ҵ
š΢΢ͷɶٵảǹݵģүүȻ׼£齻Ͼ죬ʵϾǽ죡µĿ꣬ҪѺảҴĵһǿûģ
УټĻ᳡ֻжʮĸʮˢˢվӦʮˣȴǱ졣
Ǻǡѹ÷ɽǶ£ɶλûʲôİûϵġǺʼº󣬾֪Բˡûʽְ֮ǰ¸Ƕ¼ء
ʾ¡
һںảľáձ˼ͷ꣬ảľɻүүڿ⸺ʵϾǹ𡣹ڴ˶¹أָʹٺǧ
˻~~˻һڣʮʮγһСĿС
ʵеƶȣһظӣþӵʿһ֣ʣµȫǾӵġ׼һʼÿ50Ķأÿ꽻18ʯ˺ָûôطָʿԴ1425꣨ںԪ꣬ʼ涨ÿ20ĶأÿϽɹ6ʯ涨һֱȻûоõġ
ƶȴںܴ⣬ȱǾ˵λ¡
˵ƴĸȻҲƴᶼ䣬Ǽٵ飬Ҳ뵱ܵġᰴռͥƸֵľŸȼֻǰȼĸ˲ʸ񵱱Ҽʸ񵱱ӻҪļǷףԼ䡢ĺղſҪҪ㡣˱֮ƴĸֱӼ̳йһ㸸زҲҪɸ˰ÿֻһ˵ɣڵطϷطٸҲܲ㡪ڱܣľӻǾһִͳ֣ʹƴĸλߣãмǿСսȻҲ˱ϡ
ƴƻƳ¹١߼̰ᣬػҪȥ̸أ
أҪҪҽ˰䣬ԱͿ԰ȥطȨֱץϵԡΪͷûλֲֺãȫûеĲӣôܻս΢е·ĸһﲻݣ
Ӻ䳯𣬾ͷ䣬ѾһˡɶȥϾʵʾֻϵİٷ֮ʮһ㻹õġ͵ǽϲ4735ս1502꣨Тں15꣬һ˵һεޣٵʱֻ141ˡҲ˵ֻʣ˰ٷ֮
ʿս£ʻ֮ߣҪ֣ǻûָġڿʼͲòȡļӦƶµĹ½⡣ļǾҪҷžˡ
ݼ̹Ϊλսڼξܣһʼս㱻Щһܵ˵֧㽭ļʱ㽭ܻúܲң㽭ϰвξܵǿԸʱļݼ̹ⲻøҷѣʿӪÿ9Ǯӡ
ݼ̹μܱ㽭ӱþǵÿһǮһٿʯףһʮʯͨĵũҪúܶ࣬Ҳ˲ԸӦļ
ʱҪ㽭ôԶĵطҪĸ⣬øҷѡϾǧɽˮģһ߿ܾԴڿʼļҪҷˡ׼ļ۵ظýģҷԶ
ļսԶԶʤģ˹õ˻⡣ִһµ⣺Ĳƶ춨µģʱƻûо֧һ飡෴͢ҪӾöڳ͢ǵܴļöÿ껹õ
ôһټĲƶȾһʺʮŶ˰ǮͳûʱչҸĸԣļƵռԽߣҲѹҲԽ󣬵ǷֳΪµ
¡仧ֱԣһ230űľһ280ǷãǱġ
Ƿô죿ǶɱǺܴġҲãŲ䣿ȰѾ˵
Ҳѣ⣬Ҳãǲսˣô죿ڣʿ췴ô죿
ǼҶƾʹӦ˶
ÿ귢Ǯǰɣرط沢ǰɣûϵһǲǣҾһ޵ʽ𣬰Ѳܴļʮ߼ٸװǳΪҵļҶ̵ʱЩҶмƽʱѹͨʿ;пҶ˵ĺãԵкڣפЩҶҲҪתŽ쵽µĵطΣ
Ҷ룬һÿ·װҲѡõĸʹ͵ʱãҪչˣ˸ҲܼʱһʿļҶΪ٣
ΪǾͷʷĴĳǵȻܹһ㡣ʲô취أбЩүѾ÷㰡
䣬ʵ۲ҪǮʵڿ⣬ȻļΪĸòúˣڿǮвˣļҶ͵û̫ȵʷλĳɼŶ־ǵĽԣ취˰˰ЩطǮȫ˰άֹתʱ򡭡ðɣ˳ǣһǰ곯͢ûǮ߾߾ļҶʼ͡Ԭּնɱë󣬳ʵ۾ȻԬɴʹ佫ǳ׶Ի£ı仯Ϊǿʼ޼ɵĳųʨӴ󿪿ҪǮǮͲͶУƵóʵ۲϶ϰսмЩ֬ԼļҶ䵽ǧˣ
ʷλ䣬͢ÿԼ330֧ġȡÿڿⲹԼһ˼ʮŻµʽʼס꣬κͽɱֵ˸ԱļҺ෣ûֱ̲˻ǹһ걩ǵ˰Ȼٲ200ȫ֧ͽǧһǷá
˳ʮ꣬ոָ˰2300˰Լ2000֧Ҳ2300˰2000ϰղ췴ûˡ
֮ʱļÿµ1.5ǳڲܰʱšٵյȼвͬھĶ˾һÿ̵ܹʮҲͲˣ첻ᳬһǱһֱûоõĺòã
ԣɶ˵ảָʹÿٺǧʱ򣬴ҲŻþĪ


145 ȶӪ
ָʹ£Ϊảʱû֪ͬʲôġԣֱ˵ǧǧٺһǧ
˻~~~
ٻٺ
˻~~
ٺ
˻~
Сٺһ

ͨʿģÿ֮ÿһ꣬Ǯǵÿⶥ
Ѿڴɵ״̬ˣɶЦӯӯĵλүٺ»ɻ⣿
ң¶ҵʵ̫ˡл£
ߣеһٻֺǺǵվָ̬ʹگݺݵĺһֱӰٻŵˡ֮گ£ʵǹڷˡĩһִкҲҪͬ͢Ĵ鷳˸ߵľòܳóо仰ô˵ģŶӼӵףǸٻعӱѡ£ǵһãַˣʿͽɾͺܿҪˡ
鶼˾ղŵĻ塣һɶҲûеô˵ȥЦگõ䲻棬˵ڶ㣬λϣԹµǮӿ̫ܲ˽⡣ڹ¿ãٷһҲõ𣡡
պả5600սȫĿǰһ֧һҲʮǧİЩһȫõÿĶнǲܵģҲʮǧʵϣϸٵٺ»ھһ飬һ֧ԼʮӦòǳ̬
ɶԭȵĸҵڸɶǶҡڿ۵ɽʵҡɽѧУɳ֧ÿӯһٶʮڽˮرùкټϴҺóõķֳɣϲĹǣԺÿֺ󽫽ӽ
ڲϲڸڵķϾԱҵǻ̸Ҫ޵شй̣齨˹Ŀһʵֻ֣ÿᳬ߰˰
ԣʮнˮȻܹ󣬵ĲɶΪѡ
ңΪԽߣɶǳ֪ʱԾ˼Ըн»ǷʷɷչĻʷλ棬ʵΪȺÿҪ֧ǧľã
ǧľܻʲôϵɥʦʧأõ˲ϵĽ뾩ʦءֻն׼˾ݵĪս
鶼˾˵ĵһ㣬ţб鲻¾֮Լ֮ҺảЩıл٣ЩӮˣ³ǮͬĴˣǺǣǾ鷳ЩĽѹٷˣλûģ
У
·ģôľã֮ڻˣԼĨӣ
ţܺáλشȽ϶ˣɶ⣺ãȻλûˣǹ½˵
ʾ¡
λôľÿɲǹòµģǾְ󣬹µҪǣÿ٣ÿٲһʱԺѵٷ£ǧҪѵ٣ϸʿѵ
ǣҵ
ִнˮ϶Ҫ½ߵģԵҲҪ½áɶڳɳˮͨʿÿ¾ҲǶλͱگָʹҪߵöࡣֹˣѵִжĲ½ûеġ
⵱ȻǱֵԾģɶҲϰ߰պķ½ҲĲ
ƽʱҰʿûвս£ǰӷһηѡսУảԵ˻ȡ׼սַ԰ٻΪλսĿȻƶĹ½н͡ţԬѾƶˣԺǿֱȥ
ɶ˵λĻ᳡ϡϡһЩۣոûãگٴվֶˡ
گͷʾɶảʿ٣סһ͵Ⱦڿ⸺ţĶֻսԼĸĸŮ檡֮أǲỮصģȻҲȡʳֻҪսģȫһи˰ۣ
~~ֿʼˣگҲһ𾪣⣬Ҳʵ̫ź˰ɣ
ĿǰảʿԴǻƺӡǰ귢ˮֲ񡣶һˮֶȥˣڻܻ񣬼ʲôУ֮׳źĴ²Щһ⾸ϲãܰѵδ޵ŮӸȫȢɾ
ͷȶһʯʳֵżں͵Ĳͬ0.30.5֮両ʯͳһΪʮһսÿ¶ӣԼÿǳԷµ⡣ϼκ۸˰ô㹻һ߰˿ˡνĶӣŷ޵Ҳǻ᲻ͣǵģ
ɵӲŲľأ
»û˵ꡣս˲вܼ۵ģҪһԸʮһݲ¡ţʱ´ͷԺϻŷʹúả˲ʿ
л¹ذʿҵȱص󡣡
ã½˵ս˵ģһθһδ꺢ӵģһӲǮӣŮ︺ʮ꣬кӸʮꡣ
¶£ҵĪм
Уڳ͢нﷸϰߣһ㣬Ͼǳ͢зȣ²ܶ˵ʲôǹΪˣһжûУսʲôҲͲָ̫ԣԺҪảģסǳ͢ҪﷸɽˣҲֻھг䵱ۺͿûб֮ǰԲս
λ˵֮ľٷ׷׻Ӣ
~~λô˵ˣ˵ĹؿܾͲ̫ˡ
˺ҵȣҵﻹκԹԣʾ¡
ţڰ׼κɿ˿ʿãảľ÷ţɹµĴƹϲרԱһšиҿ˿ʿõģٺ٣նףţگʲôҪ˵ģ
¸ҵ˷ٺĸĵĻҪźȱѪն׶ġĩ顣ֻĩǣЩʿֲãѵսʱηǰѵҲҪ
ǧǹҪ˵ĵھϽʿκԳͷʲôն֡Ͻš뾱ǡӪȵȣһɲ׼ʿݷأֻòľź򣡵Ȼսηвǰǰܵģһնף֮ảֻΪսµ²мԼʿŪУɶˣ
ǣҵ
ʮ٣׼κҶʿһͬʣҶΪ˻ԭʿӪ
һ˵󣬾Ȼе㲻߼ٺôߣʮҶȫǿԵģ뵽ảʿôãҲûԸҶԣҲˡ
ʮһ֪ڵطЩĳڶҪϹٺ͸ֶ롣£Ҳܶ˵ʲôả١ʿֻܰʵʹ׺սУΪ¸ĵ֮ʿý黫޳֮ͽ˺ͨ»Ԭܱӣ˹١ʿķ⣬صǲ鴦̰ۻ¸ˣ


146 گļ
״˾
ȥ³ӳ͢ĪԺѡ˾˸֪´ָȡảְ´˴л´Ի˵̫ҪզŴԣֻڡ̫Ų֮պܱӣ
ʮĩϾʮһ³ѵ֪ٺ»͵¡´֮δӣص߾ҳϣǶܱһӣ
Ӫǧ֮һλָʹ鶼˾گ֮¡鶼˾ͬ˧ӣΪ˿νȡһһУŻ֮ơڲʱʼɫ࣬ʿв𷣡ȻѵʿӪʱܼ鶼˾̫ͬ£Ӫοʿаţ붼˾Էҩ֮١ѶΪ˶ʹ顣ˣʿж֮ģԡ
鶼˾֮£ɽźԶ١ϲ²ʽͬΪǧʵսһǧˣвӰ˰٣Ӷ١ߣԽӵܣΪҳһʱ֮УʿͬʹࡣȻˣģͳ֮ǧλ֮ͬӣ
֮ǧڣаٻʮʮСһ١ٻ֮Ужʵ֮ˡһԻӽֻʮ꣬乭һ죬ԣܶԴȻţ֮ףÿٻ磬ξڲԶ
Ի𣬴ӽֻʮ꣬ȻѶᵶնɱ֮²ʮȻͨīд³һȴʵ˾̾۲սս֡Ժ֮ȫ֮УΨеƸ̹֮ܽٳ߷ڲսн¡Ȼ̹֮̽սҲաΪ˺ˬԸϣʿӵΨƢڴֱʱжײϹ֮·¿ÿξǺԸο鶼˾Ȼǳ⣬ܹϲӶࡣȻҵˣҵ಻ǱݣӺӹעʱʱ̵ʹ䲻ķʣҪΪҴһʱҲ
֮УΪ·ɽѧУ֮꼶ѧΪʮꡣߣǿȴƽƽǲֵһᡣȻ۳ǹֱһУȴռ졢׼ݡ֡ۼٿأǼΪ죬若УѰ֮¡ҴˣѧʶԨĵʷѧƣһԡ
غԼԻƵùߣԵԵԣƵùսĻ֮ٹ۷ɽ֮ȫܡʶ֮򺢶ֶ𡣹ʶÿճ󣬾Ļж֮ܽģΨԸվº
С֮£ʵսһǧԴһݡȵһ®ݸݸ֮󹤡곤߶ʮ߰꣬ʮ߰ꡣ˵ȱԱųɣмҾ߲һɡ
ڴ£Ե֮жţȻӪ󣬷֪֮֮칫ԺʿۣÿÿѵսּڣףļƤף½к޲ĵףսףԱɶ֮֮࣬Զʤ֮
սһͣÿнӶѼһϡȡá估ظ׷ȡ˷ʳ֮ɶսÿͣһѮȣ֪Ե֮ΨԾΪѼ⡣ʿ˷ʳ಻֬ӡ
ÿһɶ֮若Ϊͬ޻ʹʯ𣬵Σνǹھߣټ죬ԺԹƣ亮ɶ亮ʵϳˣ£δһըš̼Զ̿ɴ300⣨933.3ףȼߣϰôº100ڼѰС50ҪͷͷҪؼ硣
֮⣬ÿսд̵ذ׸һ̵ƽ彣ãսʱУǹܡذƼΪɱƿɣϲ
鶼˾涨ÿղΣÿһʱϰн̵ذ׸񶷡ÿһδУÿʮտһա
ÿսһչսս࣬һΪ˵ºķؽӰҮջйáѡȡ൱ս֣ʺ֮ǧֹʮƥٰʮƥΪɶ¸ʺÿƥսбţÿһǮרսӷ¡
ףÿﵶһһѡﵶųƷɽʵ²Ʒ˵Я˵صɶ嵶֮ɶӦϡ北Ҵǿʦʿƣݷ𣬿ö衣Ψ֮󣬻ҩ֮ת֣޷ս֮ٴγ䵯ʹá
֮⣬ڶӣʮڶʮţ˰ʮš鶼˾ֱܡܱӡӵȣ鶼˾ֱܣϹսˣ۰˰ˡߣ̫֮ÿһǮ֮ӡ
¼ΪӾͣԱ֮ǰѾľ֪أǰʹؽ¥ݡĳȫӵǨԴ˰żΪͬˣӪ֮մȾ֮ʿѱʵս֮硣
ȻˣΪʿÿѮϢʱ¿⣬壬ȣ޽ҹʿǲ޲ƺȫϰϷϲΨȫϲֱ֮ÿһٻӣϢڣÿĳ򡭡
˾飬е÷սʿ磡̫ﲻƳɱŵղҩӦţϾʱ̫ԣɴһǿ֮Ŀ֮꣬ڣʵ֣
Ϊǧ̫֪ÿսѵײضԡ率率彣սһ֮ѡǷݣǶԺˡŮ̡Ȼܵ˴ֽ繦ΪҰȻܣ鶼˾λͬţΪ֮󣬾ʿͬͬסҲЧ£
֣ˣ֪ǰѧ֡鶼˾ͨһμ̫ίзɽѧУʦ˾ٰҹУ游̻壬Ǵͨīʶش־ѧ𡣵ÿ뷽ɽѧУ̸ֻּۣ֮Сʶ̡ʶÿϢգֻҪֵֵһҶۣɽѧУʦ̻塣
¶ԱټΪذÿһѮбһפءʱա̫ͣפ֮գͨʿһҹΪҵȽѧһ£̫лƣ˷֪Ծȡʹǿʹʢ֮ȫʢ֮ʱʵ˺֮ڡҳ֮ת½ճ͢ö벻ʵˣѧʽʷ飬ʼɽ֮ʦԵ֮Ӣ䣬ֻ̫桢Ա⡣
֮зܡ̫濪ɽƽ澸Ӣɹ۵֮־պսȻ١ʶúôĥµãֻԸнΪնһ֮У
ĩٸ游״ˣ´١ʿ񡣹ɶȢ֮£ڱޡ꣬פؾ߰ŮӼ뱾ǧڱʮ¸ǹʺ֮£ײعǿΪúΪ¹ѫδЧĴ˧֮׳١
ΨԸסĸ׹ϧ壬֮꣬ͣʹλ˼֮ɶǧʱʱڸסĸǰТвȻԹТȫʱ־Ϊ̫ۣΨԸܣΪТӡ
Ÿϼֵ֮Ʊһţɶ˧»ʢ̺֡ڴ˾ӪУһװʳ﹩ӦʮԱʿм£һʱ޷ת⣬áʶ״˲صĺöȣΨԸдÿͣճ壬Ϊ̫£ΪҴ
گٰߵס
ʮʮںảפؾ


147 ޹Ϣ
1609ʮһʮգϾѮᡣ
£¸ȫʡ굼¶ɽ廬£ʹȫʡݸص飬˸ͳơ
ƣԴɶ̾һ
ԹŻһ٣֣Ҳ˻˻Ȼིʱ̫ãֻûҸµʱƣⶼ֣СڵĹɣҲʱʼбˡ
·ݵĸ꣬һ£Ȫʱδʡ߰˾ݳ̨֣½㶫Щ˾Ȫ֮⣬鰴մǰĶƣҪϾдʱɶϾȻ
˵ɣ䣬Ǳߵжң
ǣ£ݸͳƣµı꣬ʮɽʧ¶Ķ
ͷӻúܣ
ֺǿ϶ģأѾ˵Ĵٳ˵ȻֺǾ
˰ʮ˰ɽ廬£ʯʲôĿ϶˲֪ôζʮˡ֮ԵطԱôˣǽ˻᷽ʿ˿ڡֻ߰ǰƲϵĿƽˣʧٶĶʮĶ࣡
֣ԾѪԵڴĵطԱ˵Ǽõ飺һʿ˿ڸǰ̵ôطٶ٣һ㲻ðҵǵ˺ôʿТˡ鱨һЩ͢ĸȻҲܶŪһ㣬һ˿Գͷ飬̡
Ƕٰ
£µ׸˾ʮ֣ʱ£õͬϾֱתʮӹȥھȫҪǰ󻧲ٲʮҪ⸣ȫ︳
ô
£ϾȡǮѾھת˱ʱȴһǮòˡ
޷Ǯµϻˡ
ʰգ֮Ҳ
νȡ֮֮ʷ˽ֹ˵ֻֻѡ
Ȳҡ
İڰ֣ɶЦû˵ǡأǸϾôˣҲ֪µƢµǮɲôõġ£Ͼɳһɾٰ죬߽ɳܻԬŻĹԱһȥǶ֪ԬǹµϯԣɳһӽӦÿ԰ɣ
ɶ˵⻰ʱϾԱеһеֻԬϰ֮׹ǰһûк̨ôˣ̫ĺܣ²޼ɵӸĹԱ֪жҪù
ߣ˭Щһ̫һ͸ұʮģǾรɡ
⣬ݽ꺵֣ճɿ϶ܵӰ죬ȻӸ֣ǲʱ򻧲룬ĿһҪ飡УݵعԱ˵һ︳ʱҪˣᶼʮһˣڶղٴ߻һ»үү࣬˽ݵ︳
ǣ
ɢѮᣬɶ׼ԼļߣжҴҵ˹Сүū澸ոսӵϢԴˣ
šɶ治ɫȵĵͷһȥϻ鷿š
ǡжӦתߣﻹţСүԽԽˣԼ࣬ɵѧŵ㡣ǲܳһļﴫһҪµᣬܲǰ
ܿģɶϵϻԴδɶɴվڹˡ
Դݼ£͵Ⱥ
㵱𵱵갡ɵ˵꣬ʵʵĴ꣡ǸʵˣúÿڵòˣҲǰ׳ʵˡ
±ǰɳ˲١ǵɫĲϡ
ǣ겻꣬ѾҪˡǱ˵ȥ˵ȥ˵
˽鷿ɶԸԴ˲裬ֱԴһмȻ󣬾ʼԡ
ֻ࣬˹Σ
ص£˹֮ˣȻ֡͢ӷҳϷ֮󻼣
šϱߵλԽߵλڶ˰ɣôʱ䣬ȷʵɼˡ
Ϊϸ֮
ǣ¡ʱֻùȻպգٽϱߵη岻ѡڣֻغׯ԰԰мҶͬӡׯ԰֮⣬ȴػߡء֮ͨУл߹¶֮Ǿ׳ѵһǿ฾ŮΪ˴ϧŮԼˣһ±ʵһǿŶѡǰλһĴսĹߣϢĴ֣֡޵ʱۿһһѸٻָ
ȻǸͯһʵ֪֮ߡũߣˮĵصԿѡջع԰ĸ֡ҵҲʼʢҵҲ𽥸ա
ȥ꣬ʼ£ϴȨ涨ں岻ٽׯ԰޽ͬ뱤һ㣬Ҫͷżū⵱Ȼ˸غķλɳ󽫣ѹνǰսʤ
Σ޶ơù͢ڹ֮£һˣ֮Ƕʮ֮ĸپƲߣͬǴ󽫾£⵹еһĵƶеˡ
ɲһţŽ
ǣڽ׼뿪ģ뿪֮ǰ˵Ҫ齨¾Գֶ¡
¾Σ
˵Ǳһ֧ǧ˵¾¾Ľе֣ʲôšӪšࡣȻνҲ΢˵㣬óеȵǣ֧¾ľװöΪ£֧¾量ȻԲûҴӣÿÿһ¾̹Ȼкˡ
Դ뿪ˣЩܻ̫˽⡣¾ҲУҲһ
ԭˣǳͷˡ
ţţ֧¾ɺȴ
£˹СḻֲǰսʶҪţѡ
šվⲽȦɶҪַҴҲ֮ˡԶǱнǣЩ飬ȵδѵԴ
ڡ
ʱˣЩٺ»һһӣٸ㲹ǧ⣬ļ١ȥúá
л¡
ɲҪлȻϾȥɽѧУͺảѧϰ£֮ΪϽǧλȥһ˳ǱߵĹԱҲûһЩʱǾʹ飡


148 պƽԼ
̫ʹȮݼ¡
~~ʹҲձˣ
ǵģǱǰˣǰϲҵĽָϡԭ֮ս³Ϊˣױص£ԵɺϣڳΪɳһԱΪ̫Чɻ̫º񰮣´Ȯеġ´ͣΪȮͨ֡
ԭ˰ܹõȮĴգʹҲǸ֮˰
лŬա
16103£µձὫȮϾɶĽѵΪɶ˽˴ʹձ´ҿѶټдһнӼʱᵺҽѾȥһꡣ
治ִܹԽߵЧʵͣɶ뷨ձڵ´ҿͳ£Ѿ½˺ܹܶ࣬ȥ̼ԷֶֻԶԷöԷ˯һֻ˯һ궼Ǻ¡ԣǺ뾡쿪ͨóףҺ͵´ĻǩʮǰǳսʽͣսЭġ
˵ˣڴµ˿ټùأóɶĵдԽߡձǰ˺õ׬ǮᣬΪձʮǰ˳һپͲҪˣ
뷨ڳ͢Ȼ˼飬ڴʷ˵ձַ˳ȥ󣬸ߣҪҳͽձڶ
¶ڣʷ˵˵ˡһѣ¾ҲŸոտʼ𲽣ôһԶ֮ս˵ˣЩµʷжһЩڱ̬ȲȡһЩǴϺǵĴˣձóˣô˽ƣ
ǲǻߣֻĻ̥֮۵ķ˺ܴһ㣬۳Ұһ
ԣɶ˺ܳʱƽЩ顣
䣬ձȥ¿ʼѾר棬ձó׵ĺôҪԡһʼЧãʡյǱܻòǳԶ۵ǰҲʱꡣ
ڹٳɶֶξʹֱöˣЩĻ̥ʷðģȥڶԷĺڲϣ֤ȫ˾Լ̸ʷôŰɣѻǸҸţ
ͷ۵ЩӡһǻӣɶǰϧģԺЩʷ̸Ž⡣
֮ȮܹʱͳʹձѾǺܿˣ
ʹ˴̫кδͽ̣
ͽ̲ҵ£˵ܲţ̫ҴڶΪƳ硣ҴĽձϣһ³רձʷڽܵʱ򣬶ʵձĺƽмӡ
~~̧˵ʱĶйң޲ԵõлΪ١Ȯ⻰һ˵´²λˣһϲɫһţλǧʱҲòһԵЦ
£Ҵ̫߹Ŀ
ԡ´ҿŴԣȻ¹ں󹧹˫ֽӹš
ʱձһ֣ͨԼҿ۾￴ģȴǺ谭³
һձϳʡΪַΥĻ֮Ļձ֮
ձǩƽԼǩԼֹ֮һеж״̬
ձָóףÿ귢ʮݴպ̸롣ˡжص㣬޶¸ۡձĻȷһ۳еΡ
ġдḷ́ˮб޴ḷ́һ
塢ԱóУгͻ¾ڹٸж¾׽ж
óףдḷ́˫ȡ˰
ߡ˷Լ̫ձĴ󽫾ǩָºЧЧڶʮꡣ˫Ƿǩ
ɶױţ´ҿǳ⡣ǩƽԼĻһֱŵǿǷأóҲָˣձײ㼱˿񡢲ҶҩƷԲȫͨ˽ˡأó׶ֿһȽСķΧڹ̶ۿڽףڹͳεȶҲûӰ졣ܺðЭʵ̫ˣ
˵ϳʡĴλǲӦõôִ򲻹˼ңǿ߱ʾӣǲձˣ
̫µĳ⣬ȷʵյˡΪмֻһɻ󡣡
빫ʾ¡
ǩԼ˫ǹ̫ͱˡѵùʵ۱ºͱǩԼô
˵ɾЩʧˡҴʵ۱£ǴϺʵϵ𡣶ٲձϵҪҴʵ۱ǩԼǹҲʱ³ǩԼ
ʲôЦձĻҾǸ裬ƽʱǶôȥͷ飿Ե´ҿѸٵת˿ڷ磺ԭˣǾûʲôҪ޸ĵˡ˶ȫͬ⣬̫˵ıֹۿڣǾͶƽɡʹȥת̫£һɳҳƽʵϴڱֹȨ档
л£ػ»ȥһʵ̫¡Ҳ빫ģҴ¸ۣҲһᱣձ̵ĺϷȨ档

ԷôʹĴӦˣ
ǰ£ʲôףŶŶҲǰ֪ԷӦˬ죬ְӦʱӼ۵ġ£Ǳְûаá
ѮȮصϾɶֻ̺Щ졣
û¶ڰֺɶ᲻Ǹ˼˵ԷûһҳԼ飿˵ǸŵҲûվԣ
ûаȮͷλǧ£ְȥҲˣһֱڼҿµԱߣһԲ
˻~~ⲻ԰ǧΪԽߣûпһݶձǶĻжԼĲ˵ǵܵձһԺ´ҿˣλǧͱԳΪ壬еһĴڣɶձڴ췴Ĵ֣
ձλͬУλ´ҿĹϵԶԶȲҺҴʵ۱µĹϵ


149 δ굱ȳı
ձָ̣ͨԤڿÿձ׬ٰϢǰɶƵһЩ
ǰ£ԬŲܻȥ˸ϢֱǴĿġ
˸һݡʮ꣨1609ΪȫʡɵԱʮˣʧضĶԬ˵ʸ˾ʧĸ˾ش˵Ǹݸ׷ʸ֪ʧĸأ֪˵Ǻء
һȥֺϱȫһǧ߰ˣʧʮĶȻԬ˵ˣ˵ˣǲһѷ㣬аɣΪɽ廬¡ʯʲôĹʧôأǱٿЩɽĵطؽغƽԭЩɽɣֲõúܣȫʯݻٹʹʧĸصʲôطأ
ӱҿ󣬺ͺܼˡ1610£ԬִʣϾǩ֣ɶύһݱ棺飬ȫʡȷʵʮܱϮֵҪǸĽ䡢ƽɽΪĸءЩط֣Ȼп󣬵ʵ
СǸݡ˻Ȫݵغأ֣С
֮ϸ飬ʡȥ֣ʵԼǧˣʧɽشԼĶĶ֮䡣
ԬĽǣһѰи˾˾ʡԱԼغ٣ҪĿģҪĨƽʮƲϳֵ©
ɶӵݱѾˣֻǸԬдһ˽ţϲ鵽ףȻԳϡڽձ϶Ըϸı
˵ûƿڴˤΪϣôһȺӣôõ˵ϻСүڸܺź򣬵¹ٹŮǲûģ˭֪⼸Сүܲ鶼쳣СġѹϻĿһֱȮصϾŻһЩ
Ժת飬ܿһ˵ĵˡ
ʱðݼ¡
ѽʰû˰ɣЩɻã︸ĸǷ񶼿
л¹ϼҴáԱһ𣬾Ѿʮ£Ҳʮ¡
16065£ɶټ˵ʱʱãӲҶ൱˽ĹԱ˺ܴȤ
ɶҪⳡԽߵľлʤҪԴдĸĸ˵ݣֻá¡۵ĸ׼ʵʲдʱաΣĵһ죬Ҫ˲š
Щ˲ţеĿͨɽѧУڷɽѧУЩѧȷʵ԰˹츳ɶǰŵĵ·߿ƾ٣нʿ˷ɽѧУ֮⣬еĹԱܹȡŽģҲҪȥŬġ
ʱеɫֲ󣬶˫Ҳ˽飬βȡ
ʱʱһڵʱϹ£ֱӱΪͨСֱͨɶͨźʣľ֪
ҪɶĺȦˡʱȻǸǿһ̶ûеˡڽӵ͢ǳûֱӴĴϣƵϾɶл̷ԡ
ʰΰȥľ˼ļǮ֮һȥɵøῴˡ
·ģľѾʷóȼΪ۵ġóǣľЩ꣬ľ֮ǳҲšԣ·ģȥľȻ棬Ϊνĸ˹ҵ׸ıľгɷ
ţ뷨ͷĲ١ȥľΪץǮ֮⣬һҪ񡣡
ʾ¡
飬ΪҴ޵һϡ
ɶϸĽ˵޵Ľ󣬳ʱ侲ĵͷˣ·ģһúȥ
ڽ°ɸǧ˽ԴǱࡣ⣬ľפ£Լˡ
°꣬Ľ°ˡ
˵ľ飬ɶЦʣҶĺ˰ɣ
¡˵ʱ˷ǵа취ͨóҶߡڣĲҶֲָˣͨջǵؾ붼˲١
ţͺðɶ⻰ҲǴοǱ߸ɺ꣬ǧҲƶˡ˵ʵǸö׵ֲġ
ǰõ½̻󣬻صʹƹְֲڼ䣬Ҳͨ˾±ݡݵȵؽ׵ֲƹ㡣ڣȫʡΪֲף¿ĵٶĶƽĶĻߣԼʮʮʯĶϴеҲмʮʯеֻʮʯ׵Ļһʮʯҡ֮Щ߲ǰСʯʯĲʵ̫̫࡭
šǵ֣ɶüͷû滺֣Ķô࣬óֵõָİ϶ԣ˲١ϵòĻٸԵذյ̯Ҳ˲ٰɣ
ʱúǸɴĹ˵ǰ¸ոռʱ򣬳ų˲ãܶùڼˡڿٷ粻۵¸£ܹõʵҲ޵ġ
һôԱȫٺ»ԷģҲͺһ˰ɡ
һĵȻǴĿ죬ٺ»üߣѹԱٺ»ü֮͡ԱҪʳԷǻ൱ҡ
нδܹǵнһFBٳҪɫ̰ܻ߳Էֱ˼Աʵʲؼ͡
⻹һֲ̬Խǲص͵ĹԱԽǰѵº졣ڴĹԱ嶼ûɶأԴĹٳӵ¡
֮Ҫٷ磬ȵøĸԱٺ»ƶȡ飬ڲɶġ
ԣҲֻһ㣬뾡취İնһЩ֮նǮˣЩٵĻ̰øΣʣµĶܿԹɡ


150 ֱ
ôһӾͿıèģ
1610£ɶٻرһǬ幬ôһ⡣
ô֪ΪǴԽ߰оٳѧоţ䶰ٳ⣬ܶ󿧶˵ú
ϧأ˵
ãڽӵļкɶܹʲô飬Ҳ׼
үүⲻǺԵôųưɽһˮһȫʡĸҲ2000Ķһʮ֮һĸֶЩˣʮ֮һĸȫûˣ˭ţʮ꣬˾͵ϾĻƲϣپʮ򣬾򡣶־ֱʮ򣿶˻ǻϵģ˭֪Ҵӻ٣ôүô׼ֻûϵûлһ
ԭˣһֱᳫ˵ɡ̾һ˿̨үүȻСʱûжϻֵۣУʾߵġүүʦ˵ⲻ٣Ҳһ˽ܡôû˸үүҪ˷أ
Ǵ֮ʵڸִ֮ĶĻʵĻһǻ֮ǰڸʵʸλĥ˵Ⱥûа취
žȷʵǴμҡ˽ʿһֱ룬ԵطϵʵҲ͸ͱ˵һ޷ɣúĻ˵һԵһͨõֱһ޷յĽõطԱӴѹեͨյȡ
ɶ⣬ߵ̾ȴǱŭ޴Сȵۺ̵̫ԴһҪĻʵ¡ԣʮֻҪǵط⵱긳˰޴ûв׼ǣЩҪĶһк¡һȴ˲Ҫ飡˵Щط౨ģǲǶ񸣽ЩһɥĲ񣿡
үүʵֻҪ֣ԼӷѼ١ʱĴԱĿֲ࣬УȻɶĴԽߺױʶơ
үүʮġ˵ͻȻסˣȻЦһ£үүˣʮǰ֣ǿȡ֤˰ˣȥ˰ɡ
үүҲˡȻٳĻ̻̣δҴ֮
ߣȻˣһΣ飬һҪɱˣȻͷ֮
үү𣬳ڳܡۻүүҪδãҪģǰ֤ѼһЩѰӰ
šɶĲ³վصɶļ򣺡үүˣ֪ܳŶá㣬үүǲĵģǰ滹ĸףļһ
ĪķһͨӣɶĶǸħˣһ쵽Ů˾߶Щĺãүү޿ɾҩˡţүүֱܲԽ̳үүλðɣ
Ǻǣҵүүܹ֮һ쵽ô飬ԭȻܶ࣬һҪԭ򲻾Ϊмһ̫ӣҺ̫ӹϵãҶҪ֧֣Ŷ˷ô
ڴȺҸأҲǼϣǸ׵ǻϵҵĴ֮λô
֮쳣ʱλ÷ǳҪ
⻰׾ͺãýϾﶼ֮ԣҪ͸
үүһֱ룬һҪȸ׼㹻Ա֤үүһͻȻˣǸ׷ɵҪҲз
үү
Ȼɶ쳣ֱӣҲ쳣ϵ䴢λĵĶм
ԣߵ֮Ԭ˵˵Ҫٸүүˣڹô飬ҪĻ£Ǿ¡үү׼Ժʷ츣ѲǰЩӲǴľ֪㽭ΰʹôˣֱ㽭һƬˡ
лүүذ˿Ǹм㡣еԼ뷨
ҵĹǺôҪռġ˵ɡ
ǣүүԬıأѲ´࣬ŸոհѸٳϴһȥ٣¡˼ǣĪȥʹƷи߽࣬Ļ㣬ȥʰ̯ӣʿǺʲ
šҲɡ㽭أǸ֮ذ
үүֱ͸ˣ㽭ûĸʵϵ󡣡
ҲǡԬأ
ԬǼϯɣϾһƿȫʵ̫ˡȻۻС£Ǻܶʱ򶼻©ԬߣİһЩ
Ϊˡɶͷ̾һǸףô྿Ϊʲô
1610£𶯳Ұĸ鱨ְԲʹʹ¹ʮԱ١ҡͽ̡֪ͺն
֮͢ٷּո㽭ʹְλڣθʹ
ͬ£ɶٴ뾩¡
õˣһǿˮʦˮʦҲץʱǿĺָӹɸҲᱻԼսдɣ֮Գɳ͸ˮʦΪͿ齨Ĵˡ
ֺ󣬼м㽭ȻҲͲض˵һĺóʵǳ׽ҵƿ˰ɣ
ɽĸĽȲƽÿ궼ܽһ⡣ֲͬͬɷֵĺϽڲϵʵ飬Ѿʺ;ߵĲ֡һ죬ʺϴõĸֲĳְɣ
ɽѧУ꽫дԼ200ѧμϾԣžԡһ·нȥԺÿ궼вѧοֻаٷ֮ʮĺ˽ʿԺҪƿشٳ˾Եĵ
иĺӻᱻŽӪʵԼиҵ
á¡ۡƼ˲Ŵʮ꣬ǴȻ˵ãԹȵĻϺͶϵĲֵҲϣΣҲ㻺һЩôڣŅ̀ͷٴο򶫱ˡ
۵ǴһֱϾɶڴ˼ʮ˾ڣ岼ѾɣʵҲֵһۡô
ߵձ´ҿѹձλԽߣʹʱ޷ȫˡϱλԽͳһϰ뵺Ҫʱ䡣һ£ʱԼŻʱ䡣
ٵˣһҪʱݵŬǰѣȻ֮ƣѸٽ


151 ʢĿ鱤
ž~~
~~~
ɶ鱤žףͷɫӧʿڱİгϽݷǹʵѵ
۲죬ū̽Ǳ߿̽ǡ
ߣЩ׳գΪصúãϧڵԶǰȫΡ
ʱ16109£͢˵أѾˡ
ɶԿ֧֣ǰÿʮǵ˶ʮֵ͢ѧĳڵ²ͶǮʳӦȫ֯ڵľڸҰζԭʼɭľģɽΣ֮ҲиֽġİһĹȥ±٣ЩǮ
ôСһطôһǮͶ룬ں̵ܶʱͽһֻεķ˵ĲǺ޵ģǱȴֶȽǮ֮λԽɶ򡢴ڵءݡɹŵ˶ۼ̶Ȼг߽һɢء
ĵλþͿýŮܲˣóôŬۺѪѿԼµӳˡ
ϧֻҪû¶ĳ׺ʹѲսô˴ĵĵطŬǲҶġ˵ˣŬ붯Ҳôôġ
ȥˣɶ˳Ͷʮ⣬ͶЧԼʼݷǹᵯҩƷԶеˮʮʮڵȣǳ͡160911ºả󣬿鱾ʿıƺѵȫảͬ
ڣıǽѾȫʵˮӲһɶͼֽ޽ŷ޴ʱеⱤʽⱤĹؼλȫװʮڡسʳҩȣҲΪԣ
໧͢һʼԽֻǧ˵ıɶӴ֧ԮȣرǺả󡣱ŵµױҪһµԭ͢ѿս5600ˣҲǧһڶӡвͬıǿߵǧĸǴӣһǴӡ
ҿảƣһǸԱΪԣۣԿĸߴǧˡǿҪѵⳡز֪Ⱥả˶١
֮ɶ˵꣬˫齨һǧӽл١Դˣ͢Ļʤ
۲죬⽨ūһ쵽ʲôҿĲƸô͵ʲô£
Ǻǣëǧ㣬ǴʱҿϽūɷսʤ֮
šë˼һ۲죬ūңҷбݹأзʤϴֱӽ˵㡣
ǲͽˣԣҪͿɡЩϱúôҵҿ֧ҲԽԽ󡣱Ĳ˵ÿӶʮĻڡ率ҩװԼеһҲ¶ʮɡ
ǰºΪְʱ룬ŬôôأһֱĶŮ棬ӶΪʵŮôǾôҲʮڣҧҧӴӾҲʲô°ɣֻǧ˰
ŬٵǸˡ˵ǻᱻڱڰ򣬵ֻҪҶԹŴŵĵط֣˵ϡ̫ˣԶŹϧ̾һ̧͢ͷⲾȻͣҴĸ󻼡
ǰ۲졣ȥ꣬ŬɱӣװıȨ⽨ūڲǳ˰٣Ҫְ˵ǸҪɽͷȻȥǱߣŬȥŪʱһ㷴ӦûСҪһȿǿ
˭ڱǽڣɶΨһڱǽأǸ϶Ǿжǽȫһ˵Ҳе군󣬽ŮڲŬǳ׵һԾŶˡǺǣЦԶ͢˵ҪǣŬ࡭
۲죬ְи󵨵뷨
ţ㽲
۲죬Ҫƽūɣܲǡ
~~Цһܶ͢ˣҲȥǡ
Ϊΰ۲죡ݱְģλ۲죬ΪΪľڵصǸߵĺܰ
Ǻǣֻ֪һ֪ľ㹦ܹ֮ڵؿʹܹҴפһܸ͢ϽӣǲǹݣƧҴҲ޷ڵسפԣŬʵ͵̫죬̫ﶼǿͶǮ
˵仰ְ͢Ȼ̧ͷһ˻½꣬Դ˻Ǻ˽ġѧʣ۵͸ϵ硣ڱϣʲľһǱָӣֻøƯȻְһ̯Ǳʲô취أʳ֮»Ҿ֮£̫ûзҲֻرΪ
ԵʱԶһһ̳ɿ
۲죡ǧ׽͢ߺ˵۲죬̫ʹѾ˱ְĳ鱤ȥ
ðѸٵǣһƥ͢ɿıϱߵĳ鱤
ܹ۲ξǺϵģëȫûдչϢ뷨ֻǶﹰ֣תȥעԼʿˡ

¹Ͼǧݼܹ۲졣
ǧʲôҪȻҪͶš
ǺǺǣܹ۲ű֪


152 ֶ͢
ڵɶƴһȷ˵ġ
أͺһ࣬ѾȾּľ޺
λ޺ھӣһʵҲôһ쵽ŵ޺͵ؼ˻㣬Ҫж˵ÿ͵ĶҲ࣬ܵ˻ᱻ޺һ١ˣþ޺Ҳջ
һأȻҲȽ˺ܻƣԼȥʵҲѸٵһλأԾ޺ʼձǫ̬ٸ޺鷳˵һߵֵùˣһλҪվ޺䡣
ðɣǸֺģɹģȻǽŮˡ
֮ʱڵʷ飬ÿһ궼ܿɹǽнӵļ¼
վڴʱľӢײ͢ëֽŮй۲ˣ˭뵽ŮҴ塣
ԣɶôϲΣڲԱ£ӦŮ濪ս
Ǿֻ취ˡ
ʵ̫ˣƣ˼ǣ߳ΪԼĹͺ͹λڹߵز弫Ϊ˳ȥǶԷսӶսлȡԱԼӹٽǵ͵Ϊһ˽ùҺΣ֮Сһʵˣ͢ǿ϶ҪԴģ
͢ɶźȴԥ񣺱ϾڿŬھӣ֪ⲵĿ¡ʵʱԽɵƻԽڼȻ̫¶׼ˣǻʲô˵أ
˵ˣԵЩԴӵ̬ǲԼŵġ
͢Ѹٷؿ鱤ɶϵĽ˿ָʹ֥
λϵĿ߾ָӹ٣͢ᣬҲ׽Ϊλھϵ裬ëԭ֮µˣԶˡ
أԸܺãΪֺĺ˭ܺϵȨĻ˵طǰ˧׼Ҫ˵ĵطܹ۲̫֮гЩˣ°رǽȥ֮ؤ磬Ǿǻȥ˿¶Ҫ𲽡ԣҪ֪㰡ʲô
֮ΪϣȺڻãֲȨ͢Ҫ˻ܳԼָӡ
֥Ϊָʹ֪ȻôҪ񣬵ΪʲôҪȥأ
ܹ۲죬кҪĩȥ
ָʹôһ¡ҿ뽨Ůڱ˴˱߽紦Ƕо׷Աһֱźͽݽһ׵ĻءⲻǰŬ಻Ǻ͸˳ôԱҲô¡
ð¾ܽĩȥ
ţָʹҷģȥأһỤ̄һ㡣
~~˾Ͷлܹ۲ˣܹ۲ģο߽磬һýūù
ɫӵ߿ȫŵ֥͢ﲻɵٴֹһва
ǣƽɶһ˽¸СԼ˻Ĳܰѻ˽ԣҲֻڴ֥ٳˡ
ҡҡͷ͢ë
ǰЩȥ飬ҵ˵飬Էˡ
۲죡
ţûо͢ҪҪ㡣
۲˵Цˣ±ûκְ֧֣Ҳȥ
Ǻãͼôġ
ʱŮ棬Ϊ󲿷֣ݡӵλϽŮҪֲΧڽʡбŮʡͼʡɹһ߳ʳֲڶŮ棬ҪǷֲڼֱͺｭһһֱʣҲзֲݡѾ⽨ũūᣬŮܶ໹ԭʼūת֮С
Ȼֻ󲿷֡ÿ棬кܶС
ݾͲö˵սŬѾͳһŮ档ֻʣ¶ղһڿ󣬽г߾ڹӲд
ʷλ1609꣬ŬҪʹдţóʰڵŮ˽ҪĿǳ̲ղҲôˣʹŬֵõһ˿ڡ
Ȼλ棬ŬûҪΪҲûáڳʺͽ֮䣬ȫûԽȥҪˡ
ŮҪĸȺԷҶաԵǿʢʱڣܹǧһ׳Ĵ󲿡
ǵ1610ʱ㣬ԷѾŬˡڹӲдϾŬһĿꡣŮ棬ҲҶΪɶڵ򱱹أɴ˵õɶɶ򱻴ݻ֮ǰҶάһ̲
ڶŮ棬ڴʱŬ˵ǾǾ²ˣһʱԶһΣȻץصİգʵŮ˿ڡ
۲˼ǣҪ취֧
ţǣһݷǹѵʲôĶĥƽˣ͸ɡ
۲죬ڵǲ˵㣿ΪʲôѡҶղ
ߣҶյȺɵϱգһ쵽ԼǰǿŮ沿˭򲻹ֻðǸƳǸߣһȺ
۲죬ҶڵıǵȻǷǸռ̩ܺõ
˵ûǸռ̩ҲɶСӺǸͷడһ쵽ĶôȥŬ࣬ŰܻսͱҶպá
šëһº룺ְˣǾͷɡô۲ʾ¡
ѵĲȥݡǱϢİ͵ƵñӿҶ𡭡ǿ֮ŵݡԣ½·߲ͨģֻߺ·£Ѿձλױصʮ150ֵĿ촬Żڣｭںߡ
۲죬˼ǵĻｭϴȻתɻ֮͵ǰɣҪʴӿ˵˸Ҫƹʰ뵺Ҫ
ǺǺǣʲô㲻صģ£Ǳһλ˼ĺú¡໹һѮͻᵽ˵ء
ְˣְԸδΣйֵжְһ֮
²ҪżᶼˣҪ˶ｭҪⶳڵǣں˼ϵϣȻһȥˣ֮ϰߵΡױصʮҿ촬϶ҪȻϰġȥ滮·ߣЩ촬ɢҪ׼޸Ĳϵȡ
ǣְ
ţúȥ֥Ǳ˳ǹƽͻӭݵĹǽˣǾͷȥݡ


153 ֥ı
չ졣1610925գ֥Ķ鼫Ϊߵĳ˿뽨صĽ紦
˵ߵ治Ǵλ
콨ʱ򣬶ԸԱͬİոܵδȷĹ涨һ·ʵءɫԱ˵·ǰǿ鲹ϵĶֱ۵˵Ĺٻ٣ֵǼƷ١
ಹϵĶһֺ⣺ΪĶ۲һ˿Դġ
شĹгٶԴ֮⣬ʱ䣬ֻеõʵرָĴ󳼻߸߼¹ٲܴķװʸˣὫΪĶҫ
Ȼ˵Ķʱڵˣᾭõķչ͢ԹƿȵļڵĴֻҪû˾ٱٸøƽϣ㴩Ҳʲô¡
Σʽ⽻ϣ֥ۡϵŰ̧ļߣĳʮˣĵҲʮˣ⻹н˵ӡģڽ߽磬ζߵùˡ
մơ̫ݼ˾ү
~~ŹԼµˣ֥һ½εͷûУֵʳָˬĿһǿ׺ԱӵϵľɾָȻƵĵգҴʲôʱбְˣ
˾үˡգǸ¡
ĺһ֥֣һӿ첽˹֥ԼļóһӵݸӣȻӸµĳŴָָٳ
κʶûУûȴܶѸٵĽӹӣˢһ£žžһӲ˦˴Ƶͷϡ
һޣֱӾʹ˴Ƶñӣ¶׵ĽǮβ
ȻְǿĶ˾֮ܳ͢Ȼ߽ָֻʹǧȹְĴ󺹣գֻ˵׼췴
ƥ񣡡Ŭʮʱ򣬴ֻ1ꡣʱŬʵС˴򵽼ÿŬͰѴƺĸӢڴ̵ľ£Լᵶȥɱ˵롢ɱͯ꣬˴ӢҡͲεԸȻӢļбȽ͡ҲǺôһѡ
ԣѾܶûб˳Ķ̵˳ƵľȻɵĶ˱ӡ
Σ֥һ־ı鶼ûУ෴ϵİѲ˳ȥ
˾үϢŭүϢŭڴŭӿ׼޴Ѿ֥ʱһӰĵ֥ʹ֮䣬ʵʵ˾һӡǰһʹı鶼ûУһԳֿı֥΢Цһÿĺ󱳵סƣ˫ֻͣѴߡ
˾үūŵʧķ裬үҪƽϡ
ţһһ֥ѸٵĻָ飺ǣ̫
ǣūŻ̫ǽͳĵڰ˸ӣ˾ү
ūźôĹȻл֣̫Ŭȡ֣ҰģҪ췴
Ǻǡһŭ˼ûУһַĵĺ΢Ц˾үղſūſڳݲ壬ö˾үЦˡūŵ֣ǻɫĻƣ̨׵̨ļ
ߣװǻƵһۣūŵǻ˵ǣǸūţָ֥ңңһѾȥ˵ĴƣȻҶԱٶӣ·ɿˣǴ͢򱾹٣Ǵ͢Ҫ췴
˾ү°ЩҰˣ쳯쳯ж¶ô췴뷨˾үμȻʹǾǴ쳯氡쳯һ쵽ǲҪ췴ǱӰ죿ʵ쳯ͻʵ۱¸ػ
ĺԺСˣ
ﰵ裬ǸǷıȴǸˣٲܣ̨һ
˵̨Ѹٵתĵ³ԼֿҶ˾ү

ûκγɣⱻѸٵĳԼ佻ԱͬȻ̹Ȼ֡
˾ү˴ãɻ⣿
˾ãȻܴû˵ҪŭŮ棬޿ɱңˣ̫²жֵĽڣø׼ˣ˭֪Ȼģ˵ãܻŻȥһҪܴ˺̫ʾ⽨£ūȻ˲ãū֮£ֻģҪλ̨ˡ˲Ҵĸ֮
ݵʱ֥ԴתͷѸٵģԺǷشţ£ô˰ɡŶ˰죬ٲŷŬûô£Ʋ𱾹𣿡
˾үǰЩӣĲռ̩Ϳƶɹҽݱ߽磬ūŵİȥˡǰսӵ˾үٵϢūŵѾɳǰǰ꣬ܿͻӭӶ˾ү
ߣصĺһ֥ûʹ̫Լ̧εٶλ˽ܣĵĴǳֶθûã
928գ֥һڻ̫µִͼڴ֮ǰһ죬ŬѾ±ߵս½ϻأԵʮﴦӭӡ
֮£֥ںͼַ裬ȡ֡ǣŮ£ȴԼĿ
ʮһѮʱĶ캮ضһûʲô´Ҷڼﲻˡҿͽֱӽز࣬繤ʵˡ֥ҲôȥҲǰ취С
ŬڹȻ˴ĲƱԽ߽硣
͢ϾɶȺӵϢֻøӳء


154 
֥ˣǽڲȴը˹
Īɴɣ
ǰ󺹣ҵ̫һο̣ο̣ѵǾôһӣ
ͼŬ£ҲӢơçŶֶ̩̫ǷӢ඼κ񡢰ŵȴ󽫡һʱ䣬ֻʮ˵𼫸ߵˣƷݶơ
һڼߵȺУλϣɫŬ⣬ֻл̫Լûз
˵ŭԵõйŬָ̧λ˰磺̫˵˵ڿ𣿡
ظĻԡ
˵ܣ˵ʲôҪ˵֥Ǹڱ߾ʱͲס磬ֱöһ٣Ȼʵˡ
ᴩƤһݵçŶ̩Ŭ˵˵Ϊʲôԣ
û͸ǵʵǿ
˵ܣδҲҪ˵Ĳˣӻã㿴ɶЩӣ롢˳ǿ飬ǵĽ˭ǼǮۿ˵Ǹ֥ɣһʼͼʱ򴵺ӵ۸̣ȵǰŮһͣڶ˵˲ô
ǰ˵ܡһ֥˵ʲôǷȥɶЩ佫ĸﲻǽʳµʿԵʲôʲôļҶһȺ裡ǽȷʵҲýǸ£ĸܺʿͬʹࣿﲻһ仰ͬʤռס仰仰ԽԽԶˣ
˵ܡ˽ͻ̫˽õçŶ̩ҲվĻ̫ļ򣺡λ˵Щˣǻձʽڣ
Ǻǡһף̫ҲվźۼԼļͷçŶָֻ̩ײβ룬׹ָϸֺ᲻ʵ֡ȻӺ¶Լֻ׵˫֣պ˵ҹ˹֣λ磬λ岮ղŴ硢硢˵ģеʱ죬ߣ˧ڡϱߣ֧ӣǺɶǽڵЩؤȫһ
ûз飬û⵽ģĵˣȵɶܱλϡ
һѾʮˣﲻϲ󡣵ɶ˿ѾİֻҪڣɶţҪƴĻͿװʮ˳ݴ̣Щ˻
أԼֻʮ˿ڣ̶ȿԶԱӡ
֪ŮߺĺҴ壬ξƶȾǰ죬Ļλţ¼Ůһַǳϵ֯ơ
ŬҲ׳ĹУţ¼һŮᵥλԸ졣ÿ300һţ¼棬ţ¼һ棬Ϊһɽ桪ɽĵλˣΪÿɽвͬɫģԣɽ졣
1610㣬ŬѾ˺׻ıơ˵ÿһ涼жʮţ¼ÿţ¼ṩ300սǴʱĽݾܶԱ˲ս
ʵǣĽڶսӶᣬʵƿص˿ڣѾԶԶˡ졯۱ơ˵Ŭ죬ʮţ¼һͿṩ13500ս
֮ʱĽݣѾΪ컹Բĳ׶Աܳġս
ԣĽݣͳ˧¾Ϊɶȫûʤġ˵ʱݵĺ󱳣пΪǿڡ
ڸղ˵ձ͸ǵʽڣţϣⶫĺʹĶǲŶ٣2000ͦڶѣҩҲʮ򷢡棬һ̾ʲôûˡһ죬ôһ̾ͳ״ɵϱߵūͷ棬˵ǿҲڣǲǵҩֱ޵ġ
̫ôһϸ󣬸ղŻźҪˣ׷׵İͷȥ
λϵŬʱվղϰ˽úܺãǰƽʱҪѧѧϰˣ࿴˵顣Ǹ־ﲻǽôһôԼ̵ʱȴ͵ϮݣŮҲ֮֡ȻôأصǰݣʩᣬС氲Ľʲôأ¶Բϵ˵һ仰ˡԣ̣֮ղܳɾʹ£޳̰ܶӣѾ˶ʮ꣬Ҽţ͵ʱ䲻̫ˣһ죬Ҫ⼸ʮܵ裬һ㲻ʣȫӣ
󺹣ӢǱؽѩޣһ죡
ȻȻҪ͡Ҳʲô̫ҪձдãˣҰˣǼӽڲӵĺʱҪձǱϵΪһĵҩܰѴ˵еĴͲҲһţǾ͸ˡΪˣ׼ϺõĶ顢ɽκơձĻλ´ϲӥôҺɽˮ֮ĺ࣬񿡣궬죬취´ֻȥ
һ°á
⣬붬ˣû˾µÿţ¼ȥʿʿ꿪˴ǾͱȥǸռ̩Ҹôλᣬ䰮Ů޸ȻҶüȥһΣһץǸɶĲռ̩
ūţӣȽ
Ҫ˵ǣǸղһʶǾȷġǾӻ϶ˡĲ˵üλʷÿ궼ȥӺɽκ񣬽ȥһ˱ƽŵȺٰɣ鵯Ǹӣ
ūһ°ã


155 ν
֥ȥݵ飬֪ô
ţүү˵ʲôŶ鰡֪
ٽһ괺ڣɶٴλصʦڼ󲻾ã⡣
ǽǼʷڰɣMDЩһЧҪҪٸһ㣿ҲûΪԩɶô
ţǱ⼸궼ڳǮӦµ͢ʦдȥһ£Ȼ벻߾϶һ²һ¡ǺܱҪģҴĹȥ˽Ҳܡ֥ùݡ
˼˵ɶϵ˽ܣɶ֪֪£˶ϵɶȲ֪Ҳúúùܽһ¡ԴɶҲʲôֻܵͷӦǡ
ǲ룬ΪʲôôһС£үүҪó֣µĸ㽲
еɻ󣬱ϾɶڽɹšŮ磬ƽˣʱ΢ֳһЩҲûй
̾һӻ֣С¹ٰһ¸˹
Լɣ֥ǸʵֻǸͷ
ɶϸķЩºֵòЦ
ԽŮʱĲ͵λҲ򼸸ȽϲǮ;ҲȽϻҰʷ⼸ʷԿĵҲô£ȫ֮ǣ⼸ʷͷ󣬴ʷſڣǵĿͲ֥СɫˣǶ׼ɶܱ
˵ʲô²ϻоݣ˵Ѹߣжл֮ٵҲǿѨ硣žɶ裬أ˽Ҷˣ֮ɶʱʵ̫߲˵ɶĸ죬ġʷ౾ĵ˵ҪǻɴֱӲΪɶˡ
͢ʷ൯ԲǽԷġʵϰŬıģԼءŪߣı⡣
ڵĻ˵ǣұֻˮӸ죬˭֪ըˮƷˣ
֮Գľ棬һȷʵɶʱ̫̫ߡѾһˡһǣɶΪǴ߷صĵطÿֵӶ࣬ࡣĳǿǶܾˣȥɶ˵̫ѺãһǮһ̾һ֮;ͻ쳵
ɶһ죬˵ɶѲְλʱʱˣɶѲɣоλʵȨܱǰѲɶ۾񣬶ֻ˧ѲʲôԳԣĳȥҲһˡôһС飬ȴޱӵȫͶ˽
үүµʱ䣬ɶ˼󣬻Ŀ˿ڣҪ˵˧в֮ģǾԲŵġԹĿʵۣǻ֮գδ䳬ʮ꣬ⲻûеġ˧궼ʮˣмܻ䣬ôܻ췴뷨
šͷ˵
˵˧ɶʱܳȷʵʵ顣ǳ˧ɶܶ¡
ǰүүе岻ԭ򰡡
վɶʱ򳯹Ǽ嵯ʵּɵġ
Ϊ뿪ɶŬԲ졣ʵϣʷλ棬1608ɶܱжΣһֱڱе1615ȥʱŬȻû졣һֱȥĵڶ꣬ŬʽŴ
ΪŬֻҪڣһ£ɶһ顣壬ݵʤ΢΢
ɶأ˵λֻһԽߵȻûɶŬҾͲͷôֻԽٶȱʮֹʱԽҵԽ
ǣλ߸Խ߰
ǡжŷ̫ԶҲȥ˵˵ǺͶǰɡձĵ´ҿ1616ȥ֮ձҲܹѹλǧ̩λѾλôˣϾҪʼţɶʱȰѽڵձ̩ڴܱ߸ʱ򣬽ֱĳһ䰣ľͱˡ
ԣȽǰ췴
ҪʵĿ꣬ȥְǱġ
أɶҺ̫ǣɶϱ˵ȥģ˵һˡϣýɡ
԰үү˧ʱܳ˵˧ͺܴˣ廹ǲôҲٳŸꡭ
~ԣղ˵Ļԣ
үү˵òԣ
˵ٳŸ֮꣬أ

ɣ㻹˼ǲܵʱ򡣶ôһ˵үүʵ̫ˣܻɣҲʮ顣ҪǲڵʱץʱµɶܱһͻȻϣǲҪ⣡
үүʱ˧ɶܻ°
޷˻ʵڲֻȥˡ˵ˣΪĹϵүүڿúܣɶ£үүҲǮ̣
үү
ˣɣүү֪ǣ԰ϢųȥɶһЩβɾõʱ򲻺ÿ
ǣˡ
߳Ǭ幬ɶ쳤̾һƺԼԽԽˣ
ȥ˴̫밲϶ʮӡȻֵ˴칬
ִһ꣬ӵƤУͦһӣɼԲԼɫѾԽԽյ쳣壬ɶһ㶼ûиܵҵů
˵ģ쳣岻ҲԽԽλˬﻹĸ׺ͬĸãĲ
֪νǣ֪νҺȥȥݣȥ


156 
ԬǲǺ޳ܣ
һԪڹɶͼ͵ķϾڼԬ󣬱ҲõɶʵûסԬǰĴԺг
Ԭɶߺѵõ˫ϥ˺ĴȻ¶лµΣ£飬ΪǱҪȥġ
֪һֱΪᾡңҲҪΪӸһӣúãӹٽòãҲҪȥλľˣֶΣϲӶˣֶΣϲԼԳˣֶΡ
£Ԭ򲻿룬ղ˵־֮ǳĹϵֻ鱾Уʵûеġֻ̫黹ǺܶࡣǻΪֻۣʱʱ̶̿ҪˡھͰ̬ͳʱָԴ
ǣԬˡ
£ӵģû˭һľϡ֮ԴӸڼȴǸɴľ͵˵µߣΪ壬ǵڶԸƵԹٺͶԺʱչֳֶΣµı֣ʹţһǴһˣ²ԸⲻΪЧ
Ԭղ˵ģ᲻Ǻ֪ͬڵ˵ǸݳƷֻǣΪ˾ģֻԳԸǳӶԾλҳϣԣԺ󣬿ܻŪֶζԸӡĴһ̫ࡣȻ˵ִ֮򵥵ĹϵֻȴֹϵǳҲԸ⳯ǸȥŬ
¶Դ˲ãҵ£Ժ飬ܶκ˵ˡϣվ۷帩ȴҲԳܵĸַѺʹࡣûľ򣬵δǻ᲻ظġ
ôˣվûг׸ĵҵČ˿̬ǣ̬ôԣҶ붪ˡȻˣɶǹĶԬ񣺡ǣԬ̡ܽ

1610׿ʼ΢ĵ˼֥͢Ϳ鱤ԹԹǹһתʼ峯
ô꣬ԵĵˣһʼԶҲû¡ɶصྩ󲻾ã˲ܻݻһβ̫°æ˵ˡԶǲŻ
˭ԸүʱȻ̫׬˲Ǯ˭ǮôүֻҪɶһ죬ɶͿԴ̰
Ȼ˿ʼĴһȥƽʱȽϺõļʷҪǳ绤һȥŸҺң̫ĺģү˲˵Ȼνأǻû̹أ
ϧˣôõġ
׵糱ĵӿڳµʱȻЩһԡʵ۵˼Բˡ
16112£ϱ򺡹ǡԵ׼ˡ
Ȼˣɶô꣬˲֪١ԣ4µȵεԭܱɣɽӻصྩ󡣵Ҫ׷ЩɶΪĵȻ֡Ҳ˼ҵݴŸԹٴ֣Ҫϲɶڼľʹ⡣
ʱϱߣɶԳڽձϿԶרصķʽϸĻعʮľЩУһഺͳӣ꣬ȻᵶΪߵϾԾȻ
Ȼ󵱽ձྩﶼѾ˰ʱһּйӦ䣬ŸòŲ
ңĶԲסˣүүıԶ念ץʱö壨ɵ֣ǡϤɶ񡣲ǶԶġԣҲʵûа취
˵ﻰýձƪ빵ı游Ӣ¼¸м㣡游ǰһһֱ߶˵̫˿϶´̣ɾʹĿˣ
˵ɶһٴҲĲ뱣ְֻԷұƷŬࡣȻ˼ѾְˣЩԹٻץŲǾ͹˰ҪˮǰɣҾ͸⻷ˡ
ôһ㣬ѹסĹǵĵ⣬ҲôŸô˼Ѫ
һ6£ĽָͨĹϵе̫һ˼Ǹ£ĩǲǣţ~~ĩĩϣǺǺǡ
˴ʱɶ̵ʶձλԽһ־ŪʵҲǷǳǵġԴһģǶҪˣ7·𣬽ձٿ棬־ͽһ佫һĳ
֮ôһ㣬Ҫ˵佫Ͼĳʱ俴ɶҲ
£Ǽ游ױţл֮⣬һƪ游׫д¡ҪǰЩӣձΪдר̫֮ʣ游òҳܡҼ游Щɶ飬ԲÿһȷġԣЩ游һ½ͺ˵õԺ
Զдģο


157 ǧ
Ѿȵ˳¥
ãҵӢ治Ů˵İͼ³
16114£Ŭٴһ򾫱һ·ֻ֮˲һµʱ䣬ʹ˺ųƺĲϽֱӱ¡
ŬĹУһʼûнȵŬ඼ҪһͳŮˣҶաȺŻ񣬴ҴҵĴ˸ŲַŬࡣݴһͿأʱղռ̩Ŭķ²
ʱŬ㣬ûдͷԶռ̩Ǻþƺд˲㣬ԼŮֶŮ޸˲ռ̩
ȵ̩ȥŬɳ󽫣ɱͲռ̩졣֮ʱ䣬˫άܵѹϵռ̩ԼֳŮͺø񡢶򡢶֮ĸ޸Ŭࡣ
ʱŬҪţڱ߿סҶգݶǳ˳
ȵŬʵһ̶ȣЩɽＸǧ˵ĶŮѾ޷θڵʱ򣬽ŮͰŵĿת˱
ʱռ̩ηѣϧʱƵµŬ࣬սܡ
ҶգҶղΪ򱱹أʼܹõɶıʶһֱȱΣʶԣϵİ򣬵Ҷվǲ֡
ȻҶջΪ˼͵ģúô򣬴Ŭ࣬ǾͰŮƯĶ޸㲼ռ̩
ǰأȻݺν֣ŬಢҶڴɶû֮ǰ𲻵ġǾҪҶֱӽĵ뽨ݵĺ̫Զ
ԣŬЩ귴ռ̩ܣʼղ෴ּһŮռ̩֮ȡģʵɣǰȷʵŮǿĲ䣬ѾûġңʵʵҵС࣬Ұѱסô
ϧռ̩ɣˣû⣬ȢŮҲû⡣ǣҪҳ׳У
һǸ򲻹˼ҵϵˣȻ˼ҵŮһüԼϱøǽȦֻ׶Ͷʳ
֮ô귴ŬѾûˣټΪ֥Ĵ̼ԼʼտסŵķЩ꽨ݵ˿Ǻ롣ԣŬһδǳòȫץȥ䱾ʵ⡣
ע˱սµɳͽ
ϧѾ죬Ů涼»˵Ŭࡣȫġ
˫˶һ˵Ұսһڵǹսռ˱ݵ£ûܶãŮֻʱ䣬Ѿ˳ͷ
ſˣѾʼǡ
š»ȥ˶ץͻغͼȥǸռ̩ߡ
޳ܣһٱ˲˵ŰǵãһΣѵýץסʬô
ǺǺǡŬ໷ܣͻȻԼɾĶӻ̫ûߣֻԼ͵çŶ̩ҵɵӣΰ˶ץغͼȥôռ̩ô
Ȼܣû˽ʿͬӥʧȥ˳򡣶û˰ºͰͬӥʧȥ˫צ
ԣ˵ĺܶԣŬ˵վçŶ̩ļ򣺡ԣѲռ̩ߺ˵ȥأ
Ҷգ
Ȼأ
ȻǾ˴ҶյĽڣ
ţҵɵڿˡŬ΢ЦĵͷȥĴת˼ǸߣҪŵмЩŪһԼսͻΧӡ
ˣ
ս˷ǳ˳ĽˣŬڸ֮Ҳû˼Ů棬˵ѾһܴĶûˡ
ϵ칦ϣĺ鱻ƻˡ
һǾƣӾֻһµʱ䣬ͳǰưԺĹŮߵģ
~~Ӣҵĺöӣ¸ңǳϲǾƣˣ
꣬Ӵӳū˵ɶǸϼһѾӵĻץˣ
~~~ĸūҽͷʲôץˣԶ뿪ɶˣĻʵֻˡ˶ʹˣϢ˼
Ǳץˣ֮ǸϼһѾ뿪ɶˡ
Ӣ˵ʲô
ɶǸϼһȷʵô򡣵Ǹϼһﲻˣѵôʵܲ쿴һӵĹپҪڵϺүˣģһ춼ˣɣ
ǰ󺹣󰢸˵ǲɣλȥһʱ󣬾͸óҶˣҶձղţһ쵽ǸƳǸ˭ҲûȢˣЩһȫΪ޳ܵٻԼԸǽݣ󺹣ҶղͷӻôһΣͷӲˣһҪҶգ
šվⲽͥУתⲽȥܵ£׳ʵغıӰԵرĸߴ
Ӣղ˵úܺáأȻһϾͷӸߣɶһЩڡұ˼ʤ̣ĻʵְͷɻأȷʵȥҶˣγҶգҲҪմ󣡡
Ӣ
󺹣ǽЩһֱûаڲóս޲ʤˣǼڣǶЩӣһս޲ʤ
ս޲ʤս޲ʤ
꣡
~~~˾ĵˣ־ټ˵ļߺ˲پƵŬҲȻķκ
ϧ
һϤӰһĻֺ̿Ǳ˽
˵ܣôˣ
ˣձΪڴͲĴӣˮʦˡǵڲӣҲӷˣ


158 
ձλǧǽ˵ССͣѾ˶ʮʯķأ׻ޡν´ҿȫûٴֳʻߴ뷨ԣλǧҪֽŮ£Ҳֻ͵͵
ڳʴʱձ˼Ϊӣûӳʵ½ļƻǣƽϴֱӶɹձں˸½Ȼ½ѰҽŮ档
Ϊ˴Ŀ꣬ǧǰȥԼʮ˵д繷ߣͷǼҳͻȻʧ٣ҲǱ
飬ûжԵ´ҿҿ֪ȻĬˣһλԼļ̳ߣø¡Ȼҿûַ뷨ܹ£ּɵġΪսۣҿԼʲôĵ¡ǩƽԼԼԼõı
ںòϵ˽ŮŬʽݷǹȻǼΪϲǧůĹ˵ȻҲǳмǽŮѺ˸ЩСĶŮһЩһͼ˵ֱͨ
ĸ־Ŭ࣬õݷǹûнչսϣأҪǱô죿ԣŮֻĵ齨һ֧ݷǹӣȫûжšŬ֧ڽԺĴʹõġ
ΨһЩźǣ˲ȫ겻ۣۿֻÿµʮ²֮ͨձߵǧʵޡԣ˫ĺҲֻõǧݷǹһᵯڽݵ֧ճѵҲѵõ֤
ⲻҪŬļƻߣ졣ˣҲҪٵһȣһ
ɶأΪʷרҵĴԽߣɶܹĲͷѾˣʲôʱȻǲס֧ԮԵģ͢ˣҲͬˡȻ˼ĽӾë£ƹʰ뵺ƻӺ˵½Ȼｭ˸Ͷ
1610Ķë˼ǵΣΪĺ׼ͷطȻֳɵͷ
˵ʱΪۿڷⶳ½ʮȣûֵأֻƧĵطȻ˳ɹģͷ˵ľ衣
ݾ裬ھ뺣˽Զĵط´˾ͿڳʺˡȻ񣬴Ϸɽʵṩİɫװһ·Ǳ֮ڷ˽Ůں˸ۿں󷽣һɽ޽ĴƬݣԼѵĽŮݷǹӡ
ȷһϢ˸Ͻ󳷣ȻϢݸܴ֮͢˳棬ڳʵĶһۿڣ˼Ľӳפȵů˸ۿڽⶳ˼ʶҹѲµ״סʵձӡ
͢౨ʮʮһ£ҿ뽨Ů湴ɳϼӴ̽ʮ¶ʮգں˴ΪŮ֮ٸˣҩһ򷢡֮Զʤɶеɻ֮ҩ˾ɶϡϼӿ֮ˮ֣֪֮ʼʮ꣬ͬжࡣʧ֮ԵܡΨʣϴʳݣԹ˳ңⲻ֪˽թ֮ˣҰߣزˡʳʣѹ˽ݣ
¶ʮգ͢ļʹﱱͨ˾ĻеʱץĽŮӴԼձĴԱټѽɵĻǹ֣ڱһڣ͢Լɶе˼𺳡
ϷɶõϢȻ硣ۡϾ׼Ľձʱר棬ԽŮȫ۵ϣܵǰĽͱ
ٳ£˭֪ձϵؿʵ̫־֣Ҫ˵Ҷͽ̫ҪǸרϲһ䡣͵飬䣬Ǽϱ̬ȣССݣòУȻҸᣬⲻˣУһҪϳͣ
ڴҵͳһʱ򣬴תЧȻǼġ
µף͢ͷʥּϾĻ̫ɳʹȥձ𡣶ɶڽӵʥּ󣬾Ѿ׼Ȯٴγʹձ´ҿȥױš
ɶʵ´ĻһǩԼ⣬һָҴĽ⡣ΪǶҴصơԣƣսǵ´ĻǩԼûиأԼô
ɶͷһĵ´ҿҲǼΪջڰǧݺݵһٺҲֻȮͣ˵Щȫ֪顣ΪձƣĻڸطûֱӹϽȨģʹǰձˣҲǺϤġԡǺǺǡ
Ȼɶ᲻Ҳ͵´Ļ̣ԣ־Ȯڵ´ҿƽ۴ٺ͸һСԴҲûҪ
߾Ͳɹˡ
һʼõϢŬϽٴεϣǼõʷܰ˵⼸ʷȴǲҷˣʲôЦƽʱǺôһ°۸ú˵Щǿԡ۶κʹʷˣΪôҰ˵УԲУ
ߵ˻취ӵɶʾĴθѾָʾ˴
ͬµף͢ԽŮ淢ʥּö˴
һͳŬԵн͡л
лϺŬཻӢͻ̫ӣ͵ʡ
ָʹ룬ǴʽԱŬкʸ̽ͷţŮ檡µȣתɶ
ġ»ֽĽ֮⣬ơçŶ̩ȣ콨ǰŬԺֻ콨
ϴڽǰȫִУɶɳලִУ


159 
ԽŮĳͷʩۡͽձ󣬴ȫĹԱӣɶ֮⣬Դ˾Ȼ
ɶڿʥּݵʱ򣬵һӦǣȻ˰ԵҸŵİʾҲֻҪԷ̫ྩʣҽˣΪѾԴ̼Ŭ෢û뵽ıһݣ
˼һºݸһЦˡԽߣԺкģĳ̶ֳϻĲڵĴء
ڵĴ£û֪ûдԽߣ˳ޱȵĽŮδɳεȳ̶ȡԴŮĿ⣬ʵһͨ˿һѨʱĸоࣺѨ϶е鷳Ҳе鷳ѡ
˵ˣǴʲôң޺֮ף֮ҡعţ𢡣ģĸը̶㣡
ԣվܺ
ǽȻҪˡ
ڴĹԱֺͼּʱŬಢûж˵ʲôøּԱҲһ㶼û١ֻ˵¹֪ˣǼôһ̯ӣҪִЩʱ䣬˵һ£Ҫɹƺѣ¹
˵ּ̬ԱЩ˼ˡ˵˼ҵǮҲõ˵ݻҲֻ˵ˣ쵽ྩлϿֻҪ̬ȳϿһЩҲδȥơ
ǣڹĽʹˣŮԼߵٶȫת
һ£ǰѹڸǽ˳
룬ҵĵܵܣΧǽסô꣬ڹˣ
磬СʱƢǿԼĸ𾴣֮󱻸˳ǼܵܵģҲôЩ꣬һ˲ΡժľӡȣʲôûԹ㵱ʱ򣬼ܵҲٰ㡣ֻΪǴ磬ԴҷΪװˡ㽨ҵʲôø׾ӵֶΣ޳ܵսɵܵǵܵǵĲƸøĪеͷɱܵҳϵ¡Ĵ磬ΪʲôҪڹ
˵Ķ¸ǽڱȦ˺ü꣬Ϊȱ˶ȫήɫŬ࣬Ȼһη嶼ûС
ԸԼĵܵҲͰˣ㻹ĻǵҪԴս磬֪ʲôҪŮְ
סڣһӺ޹˼ɵĴϣ㶮ʲôǽԼܽ޵ʹã˵Ҷˣ῰ǣУѾǽŮĴˣƱŮȻ࣬㹻ˡΪʲôҪƴĲսΪ˸ŮҵõôƾʲôЩܹռůֵַأֻ캮ضĵط̼Щӣ¹밲
ߣ硣Цһ˵Щ˵Ұİˣ˵ΪҶյĶ磬˶̣˶ˣΪһŮˣΪǸλֻ٣
žһӳϣҸҶմ̽ΪһŮôˣԭΪ㾭ôЩԴѾתˣû뵽һʯͷ˵ЩŬӻ֣ԱߵӢɫƵĽŮոյʥּ롣
~~磬𣿡
أ
ŬղűӶ治ɫ벻ԾĴһ磬ҪɱҼô
ҵĵܵܡŬתΪͣѡ񣬵һȥڽʿ棬ŭʥּ޳ܣұʾԸΪһŮ˷սסôˣҾͰŮˡŮ㡣ʱһһţ¼ȷ棡ڶҵĴ磬ɱģԾɣ
ǺǡȻһЦ磬㻹ԶɱҰɡҿŹҵĶͼףಡϲսҡΪˣһ㱻ܣֹ㱻ɱķϣ˵ͼСͳʣµĽŮ棬ˣŲ᳹壡
˵úеɣȵһ죬ںͼıϣ·
1611610գ͢ʥּｨŮ档
11գŬӺͼԼߵٶоͻҶղ
15գݴִҶղûнκγ滰ʼȫ򡣲17յִҶճ¡
19գɶǧԮŬһǰǫе̬һ氵Ȼ19ҹ䷢ͻϮǧȫû
20գԮѾҶճƣҶղŬཫΪรҶղԼڣȫǨ㵽ͼ
71գŬ෢Ϊ졣Ŭ죬ʣµֱӢơçŶ̩̫ĴӰʱİҶղĲ䣬Խ֮ʷλϵĳй֮޲Լǧս
76գϵĽŮںͼʢııϣŬֽնɱ졣֮ʽŮԽ𣬲ķˡҵĹŽ𡱣ΪŬ౾˺ųƸйӢ
֮Ӣگ飬ŮˡˡɹˣʲôˣֻҪǶĻģ𶼳ӭ֮Ӣһǰ˳ǫ̬ȣǿӲĸɶܱдһţ飬˫ھӣȻĻҰɣ


160 ̫³һ
У¾ԲУүүʲô㣬¾Ӧ
үүղŲ˵ūСҴһȻҷôУȥǹҸǼʶѡʲôΣգ֤һսԶԶģںңǡ
ɣԲɣҴĴҲδӡүү˵䲻ĻǸҪүү˵׼ˣ㣬үүǾͬġ
16118£ŬپϢٳһƬ졣
ôأ⽨ŮǰǶҴΪ˳ôһСλС˾ȥ˽ݣΪүǫĽݣô͸ҶԴ֣
Щһﲻѣһ־ֱǧʲôʱŮôܴˣ
ǣȻݶˡǴûвȥĵԣø·Թ飬Լڸύ˱棬ҪӣŮ档
һֱԴ˱ָ߶ȹעɶʵõϢȴҪ硣յŬϢɶڸе˵ͬʱҲмѹ
˵һʼȥ˼ң˼ҸСû뵽Ĳ֮£ձλԽ߸
ȻŬఴļƻǰˣҪλʷλϣһݣ´ɶľţɶﻹЩ
⵱Ȼ״ԽǰֻǸ˿Խǰڼǰ²۵Ȼѹ
ɶǺܿ¶˾ģе£һҪ㣡
ڽӵϢɶһˣںӱѺͶʮؽϣǧˣǰ׼ɡ
Ȼ򱱾ּүү飬Ϊ漰飬뵱Ҫ̵ĻǮ϶Ĳ٣ﻹЩǮ͵
Ǯ飬ȻܾɾÿԶ˵ã̵ǮֵôڿеʹԸǮȻǼˡ
ɶ˱ǣǮҳˣ㶼ԡǻүүǧҪСŬ졣Ů汾ʵѾˣλˣǲСԣһγɶһҵ飬ô¸سǿһ
Ҫͬˣ˿ϳǮС
ɶĵڶҪȻҪμζԽŮ
үүҳ̫桢涼ڻʵ̫ʱ򣬸Ƕθ췴սƽȣӢ䣬ΪЧͣս󣬲׹ٹ⣡
ȻɣɶǰһĶүү˵䣬ȷʵԷֹұƺķݡҴ˲̫ôһƷܱƷ֪Գĩ밲ˣҴδĽʿﻹңĳѹƹ˺󣬶ԻȨҲγ˵ǲ췴ڲϵڿҴĸʱҴһЩĳأһ١үүһҪô˻ᣬǽϵָҴʱ䲢صľ棬ҪڱҪʱ˷ĳ
λʵĴ
㱣ֻ֤ں󷽴ţ
Ա֤үүŬǸۣǲġΣҴĴɶǽԣǴ˴ȥԲ̤ѻء
ˣүүԴӦ㡣
лүү
ǺǺǣȱлȻϵͳ˧γķã
үүģѾϾǱ˶ӣǲװˡ
Ҫôӣүүݣô꣬ҲŶٶ⽨ݣߣһٵƽ
ˣ£ûаѽݵ¡˼ձڵģɶҲȥֱǿˡ
16119£͢ȫسɶ롣
ɶ򣨺ɽؾǧ
ͬһ
硢ġ̫ԭǧ
Ӫǧ
Ϸĺả5600սȫĴǧʯǧһǧ
⣬گʳһ򣬱ǽ֮Ŀ׼ǧˣʱ׼ӽݺ󷽶д
ȫܹʮǧսڸɳĸ룬ͳƣ֮һʮǧҵĴųʮ
͢Ҫ󣬳ɶͿ֮⣬ȫسӣӦʮ꣨1611ȫִɽһߡҪڴ֮ǰʳԼǰĵ·ٴޡ
ͬʱ͢ʥּȷһǷűľѡӵּҪѸϵɽؾ롣
ͬ£øոմְؼҵǰɶѲ䣬αɡɶԡͳ˧ս
ˣҰ¶ûʲô顣ϣȻʷʾԣķҲûж١
ǣʵּڸ̫´˴γʲôͷʱֱôµĹץ˿


161 ̫³
簡
Ԫ硣
ͽ¿û
Ǻǣûƴݶһġ
ҶߺţĿǰڸеϣϰʱ򣬱˴˶ǶһЦ
ϣ˵Ǵĳ۷壬ҲȫĹ˵ܴϱģɲ֮ءڸɶγһͷΣ飬ҶߺŸô룬վĹܴǶǲܴӦġ
أֲϸʵӲǱ㹫¹İ¶ת˱ȻϢȻʹˡ
࣬ʱγֽȻ̬ͬȡ
˵ľ֮ԱȾѾȫʧ⡣ȵڻʵۼݱ򱻹֮佫ȫûԿĳˡǵȨȨսƶȨо·ߵƶȫ䵽ĳ21ͣű˵һʡ˾ԱһؼгūϥʣǼţԲŲ˵ҥҲܿͻᱻʹ飬ڵǰĴǾͲǼŶǳ̬
ܱ۸ˣͨʿĵλǾ͸˵Σĳǰ佫ѹȵùˣʵۻҪվһѵġĿǰľȻĹǼΪԻһǱġ
һγǻ̫ͳ˧ĻǺʣ佫սϱĳϹָѽʿǵľÿĳ̰īѽЩ飬ʹȫžζĳõö࣡
̫ʲôˣ鶼ȥʮˣҲȥ˵˵̫ŵĺảɣ·ӵְģ壡ảĴװԼΪ˱ѵǮԣĸ˵Ĳȣ
Ҫ̫ͳ˧ǴߣĿף£϶Ӳܵģ
ԣϢһǻ衣
ȻǸˣĳǿ϶Ͳˬˡ
ڻʵ֮ǻ˽ʮʱ䣬ǰѻҺǸ뿪ˡξүһ쵽ֻ޵ԱȫûȤ¡үһֱãҲûκϾ¡λʵǸȳ̲һĲмˣ̫ӵͿյ˼¡ôչȥôôͱĳһڵĻ̫
뵱ڳʱɣʱĳĲҰ
ԣξԲ̫ﵣαγͳ˧ҸϽϱɣ
˵ϱǱȽ鷳ģĳٻˣܹܲ˵Һ˲̫ܿɣԣҲֻ÷İľ֮ó˵¡֮ǣսΣ̫֮壬յơ
౾˵ûʲôȣȻֲֿɲǼٵġʵ۱ץ˻ʵۼ򶼿ԣ̫սˣ̫ˡĳǴʱϱĿǸڸʩѹΪĳܴɵʱסˣ
Ԫ¹ôãȫǶһأ
ǰϣ̫ﲻҵĳҪֱ̫һּУڸ
ϴ˾٣Ⱑ
šϼ޻ϹһЦ󣬾ڴµƱдһɡ
⵱Ȼɶʵ֮е顣
Сүͨ˾ǱߴϢ˵λϷ⻹үּ⡣
š΢΢һЦɶԬǾͰԭƻ£
ãϷԸȥ
ảľ٣˷ɽѧУĲѧ󲿷ֶԸĽӵܡ
ɶԬļƻһҪͬ⣬ⳡսϵͳ˧ϵͳ˧ǰ߻᲻ȨʵԵͳ˧飩
ڶҪʵ۷ּǰͨڸ󡣿ĹǵķӦãԵࡣĹԱеģЩԺǽȡĶ
ɺảĸԭȳĸ̫µͳ˧˵ôаʱĳǼ巴ԣǲǸվԮһأᱻĳ۸ô꣬æϱһû˰ɣ
νָּʵֱ·ûڸҲûиϿɵּ⡣ּλʱ򣬾߱ԵġߵķЧӦʵۿںܣ˵ɶɶ
ǵ˺ڣȨĳƣּıԼ׳ɣЧʥּˡ
ȻЧǾԵġ˵ʵҪ㷢ּǿԵģҲϡҪְҪɶģּҾͲϡּּᵽĳҲҽУҪġ
ǣɶĳǻǿԽּġĳǻûа취
ΪʲôɶҪô߷ҪƸȦأ
ȻҪ˻˽һ£ڵ佫ǣжٱȽѪԣԸʱ򹫿ҿ£
161110£ɶܱɵһϱ˵ɶŻ׼ɳ̫ɶһ裬ӻԾӾʿ˸зܣٸսлʿл̫²ǰɶ
ţɶ߼ء֣ܱܱͬԼ硢̫ԭ֡ĵűܱϷĴȵܱ׷ϱ֮ǣ̫Ҫɶݡ£нʿĪзܣ
֮һ仰ϢˣҶ˼ѪҪЩĹǷҪҸ㣬̫ˣʿһӵȥǿɲΰ
ɶľǳ⣺ˣһѪѪȻ͸ҰǰԹйǱȽŽᣬֻҪŽᣬһ̾еĴ
ļϱʵ˾ʮ갲ݵĹǴֲġڽձ£ĳҲʼʡǰǲǶ̫ˣ
ȻַʡǼΪ޵ġܹĳɵѾ㹻ˡ
ʱӦ˵ҶߺŸϽʼЩһﲻҪˡǲôһ£佫ǶϳһˡҪôȥ˻ʵۣʱֱһּǻסǵˣ佫ǼµʱԽЩһΪһ壬伯ʶľѾԽ죡
ԣһξ˰ɡҲ֪ô£ô갡Ѿɳȫ޷Ƶĵزˡ
161111³ʵٴּҪڸ鶨̫˴γͷΡ̺͸Э13գڸλϸʥּ·
گԻ²ġŬߣԽͳ֮λʮϢӲдߣʵ£ӡ֪侹ĹΡ֮ͽα˳ʵһ𣬺ҹپҷ˺޳ܣ治֮ص֮졣ݻ̫ɶΪ²󽫾ͽзΪɶԣзͳʮѸأ߶ʳ


162 ̫³
£ΪҪˣ˲֪ūĵϸºͨţ֪ūĵϸôսʤ²֮ĵ۱Ȼ⳯áܣ´λҴδһʥܾʹزۣ£˰
ʽּⷢǰһ죬͢Ϊĳûг£ĵǱ뱱˻ɶһ
ͽŮھӣ͢β֪Ůǿ󣿵ǽЩü˳۸ֹ˳Ҷʵɴ˵¼ǧĹٱȫˣ£ɶһЩеʶĻ㽫֮⣬ýݲһһӮս¡
ôˣ̫ΪɶҪȥⳡܹӮսϵͳ˧빴ĳôֻȡ
ǰһĳǵļ徯裬һ̫ӱͲõĸӹϵѩϼ˪ɶ⡣
ң⻹ⳡս´ӮˣɶŻõ˴ҪǴˡ
ͽôھӣھм͢Ϊⳡս£δܹӮ
徣ԬĺţΪ̫ϯôûȰס̫ֱʧְ
ԬûڣɶЦʱܹΣѧ˵Щθ֮ԣѧʢ顣
£
ֹ֣͢ٴηԺɶΪĽ̻壬ѧ֪ŮʵʵǿҴ˴ζԱôδؾܹӮԣѧҪ󣡡
һɶᶨ˵ѧǴĻ̫ҵĴȻӦȫȫΪҵĴǿȫΪ˼Щפ㲻ǰһⳡս°أѧԺҪΪɶľͷۣ֮ǿ𣬶ҴѾʮأǲǣΣķΪǿԱʨӲȫľͷɴࡢĽ𣬷ѧԺʱ;ȫĸ⣿˵һˣѧĴλȣսܣѧ˭ںǸλ
ǵģΪԽߣɶúô꣬ʱʵѾǳǿˡǲһξһٽôɶһƬú󣬾λҲͱʷλʵ۸ɵ΢õ㡣
λ棬ԽҪֻɶһ˵ھȷʵ㲻ԼĨӾˣˣղܿ࣬Ҳ㸲Ů棬ҪļҹĻΪԽߣλ棬ûУҲ̫ûθˡ
ԣγӭѶϣʤΪڵһܣлǡ
ˣˣϻؿȥս
ţ˿󣬰ѿȫѧѾŸ˼룬ǵĽѾźảĴʯǧİ׸˱ȫ山ˡ
ԭˣˣԼΪס
Ԭķԣѧˡ
͢û죬ɶΪ²󽫾ʥּҲˣɶ䡢ɵƽ̨ݼɶѸٵ˱Զ
ݼ̫¡
ԶѸߣض
л
Զ´˴ĿģӦ֪ġ
һѾʮϳ˾·ģĪ˵ôˣΪЧ꣬ԺҪµշǵ˹ս֮ʱΪţҲؽ߾ȫ
šսԶЩȸȴ˵Ůģ˴˵ȥⳡܹӮսµͳ˧Ǿϲ⡣
£Ȼȸ룬ֺαᡣĶһЩĳ۱ʾ˱Ӻɶΰݣ£Ŭϳһϳֻӳ׳ʵһ㣬ﳼɶǰŸá˭֪Ѿôˣȴ˥ϲǵǣսҵĺûһ˧ţԦͷѾ˵£սӮҪСİ
Զܹ˵ĻοɶĿ⾼ĿλˣԣҪԶİ
ϳѾɶְֶдױţ̫һŬսҪϧҶֻ̫İšиҲ̫ģϳЩТ
ˣ¶лԶˣԶúýϧ壬¿Զ˵֮١
ңϳͣ˵߾ˡԺңҪ̫չˡ
Զģսܣ±زǾһж˵ʤҵ빲
е仰ͷˡҲ·ģһսƴȫҶҲϧ
Զ˵׵ɶ˺ܶ࣬ȻжָԼĳӣȥ˴칬
磬Ҫͳ˧ʮȥū𣿴
չĹԼľҪԼͬĸվˡ
ʷλ棬ͲˡɶѾùأλţ
վ꽡Ļţ쳣ӣɣľW鮡Պ诡孵ȣıزˡôຢӣټѾУͽ2¸ոճɼ죬칬ƽʱǾǸ͵׶԰
ڣЩӵĴˣɶεǣֻվ˹ĺӶĿԼȴǲҹ׽
ΪңΪԼˡ˺öࡣ
ԼĴһ˵ЦɶУ֣У
ɶͶȥס˻Уƽڴ칬Ļ̫ӵĴӣСƽʱǹĻħǴ˿̼ɶȴ˲һֻȡ
硣
ţУܽ궼˰ɣѧҵѧô
ҡڡ־
ҲǿԵģżʲôҪæģ˵粻ڱʱ˸˻κ˵һҲɡ
磬ϴ͵Ǹ꼶սģͺܺÿСܰˣûȫԭȥܲܡ
~~úúãΪһáΪֵĳɳڲ˽꼶˸ıֱΪִϷԸȥ˰дģʮ׹
л磡һʼУѸٵķſˣ磬ȥɶǸūòô򣿡
أ
СܾòôԲҪֻСͻСȻҲŴȥɶץǸŬ࣬ʵĴһ٣
ţξˣԺǱ߽ս£һòã
ɶ
ֵѸ飬ڵʱһɫңͷЩ׵˺ס
ס
һƫ쳣˵ɣʱ
ףϾҪˣ֮ǰ͸ĸλܵǸô
ߣ̫£Щ꣬úôҵ̫ÿ䶼Ϣ㻹Ҫڵʲôʱ֪ʱѾ׷²Ҫѧڻʵ۶Կ£
ףûаѸ֡һΪΪңΪ壡
ȥȥɣΪЩҪסΪߣҪγӣΡУ̫೼ӵģȥܰң
߳칬ɶεһ죺֪νǣ֪νҺ~~
ʮ꣨1611ʮһʮգɶ䡢ɵٴαݼǧӪʿԱֱɽأ


163 ɽضԣһ
1611ʮһ¶ʮգɶһеִɽء
ƽʱפڱľӪȻǸɶӱͬȵؾĲӣȻҲõ롣ϷĺảĴȲӣȻͨ˱ϡԣɶĲ⣬ӵľأһʼǶɽء
ھ¾ѾҪ󱱷ɽǰڴĿǰĺƶȣԣɶΪҪͷڱ˷¡ǵɽصʱ򣬾Ȼвûеִ
£ԣ˧ĩǰյϢ̫ԭĲѾ˾ӹظԼձ㵽ĲӻĻٻжʮ·̡
ˡƶЩ࣬ԲǶǲŬ
˵⻰ɶ䡣Ϊĳһ;ں;֮йأԣǴѵõʿԸ佫ĳǺͲӴ򽻵ˣƽյУĺͨͬɶ󽫶һԪҹðѩͻϮоôʤƾһ㣬㹻佫ǶĿ࿴
أҲйŵëɣСｲֵҽãҵˣôҶҪȫ㲻ҵֵܣǶԲסӺܲʲôĻῼ㡣
Ԯ֯ΧվݵεɽۿλĲӾҪվˣ俴Լĺֵ÷Ĳӻûձȵ÷վѾٺ˷ߣʧȥˡڳڵĶУʿ䣬վץסᷴܿ䡭
֮һĳﶮµģˮƽ͵¡
ԣȻףʿĸֻõɣν˾Ͳˣ˧ĵط㣿Ͽʼսǰ붨ɡ
̫ɽصĳ¥ǿҿɽۺɫҲǲ
ţǱ¥ɣԣ
顣
һӵɶɽس¥ɶλһλȻ䣬ҲɶܱɡȻɽܱĴܱɶܱءͬν־ԭν֡νųν䡢νả˾گʯǧǧ˵ˣ
ԣλ˧үүͳ˧ʵҪһǱ֤βսʿʳھԷ飬֪ԣλ˧ߴͽ̡
һƬȲҡˡǫǺɤӣ£λ֮ᣬΪҪҵܻʶ֮ū𡭡ԡ
˰죬ɶһ㲻ͷӶûССʱֻ΢Ļ˸ƣһֳֻӣ¶Ȥıһֱ΢ЦŶ俴
ΰ
Ҫ˵γ佫ǵȻǻ裬ԵͲǺˡ
ˣıɶʱǻԲκϵˣӼξʼĳӵвӵ߾ȨôŪʮСͷʲô£ӮˣĹͲҵġˣ˵ã˾ҡ˭TMεͳ˧
а£ĳĻҪõΪƯûġƯûĳҪãϣڸزŵĹԱҪһЩ£ͷҲҪһЩ⼸ʮ˹ˡ̫󽫾ʲô£
ɶǣδ̵ľѾ˵ȫ̫ǸѾϷ̽ΪʵĲϲҲɽس¥¡һƯûȻͲˡ
ԱԼ̲С£ộҲ̹ˡĹٵŷǮô
ԣһʼǣ˵СʱϻɶͷˣŻֳ
ϧ̫¶ڴ̳Ķ˻꣬һ򲻱ͨĳ佫Ƕץˣ̫»ܺϾʱʱ˵һţ˵Ĳɶ
û޵ֻн˵˼붯Աתʼɻ£Խӵɶּ𣬳һֱڹ˼ԡΪūȻһʱС˿ϡ٣սԻռ伫Сץס⼸㣬ҳֻҪӷΪ·ūȻ˴ʧˣսӡ
ţԣ˵˵·ôߣ
ǣΪ󡢼ԼӪɽصȹӣΪһ·һ·ҾֱūϳͼΪ·
Ĵʯͺảľӿڿ½Ԯϱһ·ϲ๥ū󱳣Ϊ·
νһӿԭӱ๥ūΪ·
һϲΪ·
У·Ҫū
··ǽ·Ϊ·
·ǿǰ壬Žūϳ飬ֱġ
ڽū·ս£ܵұ··ɧţȻʿ¡Ȼ·ϮȡϳȻǣ··ʤ׷֮ʱ
~~ǳ󣬵ȴžɶһڲ裬ȻȻλôû£˵˵Ͼǲᵶɱ
ǰأûлͳ佫Ĺٵָ´̣൱СһСĵĹͳ˧ɸô죿
ھͲһˣɶʵЩԣɶôҷһվ˳
󵶵ľڳʺǻ˲ٵذաأڳʳͳ˧⣬ְ˳ʵġࡱΪ˳սĻָνǾְУΪʿ͵⣬⵽ĵѵ⡣˵ĻԹ
ЩأΪľһۺ̫ｨ˹̶ϵⱳĺ̨Ӳòˡټķʵ⡣ԣ󵶾͸ҷˡ


164 ɽضԣ
£ĩǸˣ˵ʲô秵ĻҪĩĻǱǹƨ磬ţô˷ԣҾذܣ
ڱ٣
ߣԸղķԣܹʮĲӣΪ֧˴һľ룬·α˴˺ӦŬһ㣬ȫһ·һ·أ
⣬ȻҪȶڣҪϸڵָص㰡
ԣҵ궼ȥʣȥʱǾڽūϳɽܣûʲô·Ͼʮˣɶʱѩ֪˵Σôܱ֤·оٶһ£ֻһһ·ĽΪоͣפ·֪»ͷǰָص㷢ѾδʱĽġάϵ
˧ԣ˿֣̽Ƕͬţɿڳԡ
ǣˡĩһʱ˵ػ¡
ߣ
˺ˣжܺǸλʲô뷨˵˵˵˵
£ĩͬ˧˵·ֱУ
أʵ˽ŬൽжǿġŬ࿪ʼʱһҪдѹϧġȵʷλϵ1619꣬ʱؾ֪սذܡһ·ߵҲΨһȫ˵ġ
λ棬Ѿ̫һԣһΣҪ˵ױţԼҵļҶȫԱ
Ȼڴ˿ɽطԴϣ̫ѾǳԵı¶䷽ԵĲ⡣ټΪˣԼҲԲ⡣ԣҲʼԴ˽пʷ
ΪϸڴĵλǼߵġظ֮ɶĵͷߣλһ˿ڣ佫Ƿ׷׸ϣһʱ֮䣬·ķԣͱҵĿˮûˡ
ʵվں͹۵ĽǶʷλϵ·˵ʶͿ͹۾ƹͬĽ㵱ʱ䣬ĳͳ˧ķҲࡣ
Ǵ£ɶЩͽŮ򽻵Ľ⣬ӻʵ۵ͨʿ¶һе÷ֱûʲô˵ġ·ɺ·ΪðǶŬ˽ߵΪ֪Ӯˡ
ڵʱı·ͳ˧֣Ϊ佫Ҫʫʸ踳ϣƽʱҲɶ˵ĸĻɳкȻԭطصѡӢս֮Ҳ˳µˡ
ǵʱĲĺ⣺ʱѾֹͣտ˰ˣڻȫָϵ£ڿİһһ㡣Ȼϣⳡս¸ϽĽűʿƽʱפԼأ͢Ƿһ¾ⲻڴҶפɶÿ˳ʵʵġּͣߴٽⳡ̴꣬ԱʡǮ
ǣֻںܶಿӱսǿĴıȶûеִɶ£ȫеﶼûвϵǿн
ͬģʲ㣬͢ѹΪ˽ʡʣ·ԱȽʡǮķغֵĲӾǴפسԴ
оǣԴ֮ѾҳһܹͬʱָʮϹģսͳ˧ˡʣµЩܱս࣬˭Ҳ˭ұ˴֮иìܡȻָϣɴǷֿȥ
֣ʷλ棬˭ⳡս۵ͳ˧󶼻ŪһֽϻķԳ
ԣɶһʼ䲢ûʲôɼҲԸ˵û뵽ǣȻǸһ·ķ
ɶˬˣİʾ£佫Ⱥԣǹˡ
ãҵķ㲻ãһ£ͨ˴˽ڣղŻ͸·佫۵䷴ʩʩȻϷʵĿ⿴ɶ
ԽȻụ̂ǿս۷֪ˡԣɶδ֣֮ǰʲôǴġ˵Ԭ֧͢ˡ
λ̣ڵϴġսڵĿ;ռ˴ɶĵΡ򶼲Ǻ˽⡣Щ֪Чս˰ȥѹµɶͼ̧
ɶķ¥µĳࡢܻҡ˸Կһ޴ľȻڳ¥򵥵ƴӺһģִϢɶͼʹչ˳
λɶʷµǰʱ䣬һʵؿǰɶͼɶͼ
£˴ͼսȫҵȰѿ֮ˡ
ǺǣɶԴֻ΢΢һЦ͢ʱˣĵͼʵǲҪںϻ˲֪ЩͲó԰ˡ
˧ɶܱ˵㶼ھʦɶӦ˰ɣ
ǣ£ԣλūԽƺź󣬳Ҷ֮⣬Խǽɶĸ˳Ѻӡַĩ½ӵϢǣ˳ʮǰƣسλս⣬ݱɢԣȶʮ౤ѱơʧʮĩѾɶǰסء
ţ˧׵ֻҪʧūһʱҴҲòߡ϶˶ɵĲúɶվλһ㣬ūͨġλΪҴ˺̵ܶľ󽫣ǽĶУսūһν졢ܵ֯Ůô౴գΪʲôȫŬˣ壬ִɹţֺͽūӴġ˵˵ūսΣ
ҵ¶֮ơط䷽Եʱңɫ˺ࣺܶλصСսʵʵ˵ô꽻Ķ˵ɹЩӿ϶ģսʱһӵϣһɢҲտҾÿն񲻶ˡͬطսܴ󣬵ΣǵսǿСгͼĲӣͬ¶ڵĽūֻҲǴܿ³
˧⻰ǷЩԹʵˣ
ǰ˧ҵҲǸҲɣһȥʸɹģʵ˵⽨ūǿ
λʲôϣô˵
˻~~˵˧⽨ūȫ嶯Աжٱ
ڣһβɶԼˣ·ʼˡ


165 ɽضԣ
ūǰȫ嶯ԱѹγսҶպŪӦò⡣ϾҶձū²һ꣬䵽ˣսʲôĹƻ΢½
λɶ֪һϸľɶͼãɹİѴҵע˹µ˼ǣūСŬ࣬ʮδһܣ²Ƿ֪Ԫ̫ɼ˼¼ɼ˼ľʱΪʵǿɹʮйľܿ䣬·ϲҵһˮŬأǿĹУҲŮľ裬ҶΪף˾ŸݡŬǱͻԣԸ߶ȵľԴⲡֻ龪һҲùΪе±
½̻壬ҵȲһ
˵һ½ԡ
ʾ¡
һܻǧĻƱһ·Һʵҵķֵ֣ȻȥѰνĲӣҪپطعӦʳĳǮҵطֱʳԼǵĸطٲҪӣнȽ˹ְȻ˹սĸϹµĺȣն֮ν֮ڣȫʦִɽأҪն죡
ǣū
˾
ĩڡ
ҳɳĽӴ˿̾ɽ⣬ɢϵǴؿ飬ͨռе鱤ھסȻսͨѼ̽Ǵֱ֮ɺӿڣǰȫֱ
ĩֻǿսȫ뿪
ʹԮӣóԺúȵĳ˸פؿ鱤ǵ󽫣ս۽鱤δʧܽūǷ¶ӷ˿鱤ûүүּóʹ֧оٵļȫˣ
ǣĩ
ɶҲе㷢Ϊ˾ܵļӴԽһսʤĳ룬ҪսǿĲӾܵļУԣľӱ£ֻǰѿ񽻸ˡ
ʣţȻӹŵսôΪ֮İ뵺ңڵ⣬ıûУһ⿿ųǽأǿԵİɣ˵ڵĿˮǽ壬ⱤӸִˡزס֧ӵȷʵ
ӽڣѾִɽصĸʼװ¸βսȫʿոµ޼ףرϵľٶԶת率⣬ǱβսսÿʿȷһļǮ
ҵȶл£
ģвӾȫפʿҲҪǰȫɼᣬ֮󡭡ɶõͼľŵ˻ϣȥһ·лӶǵʱ򣬹ƶһˣʱӿ϶Ѿ϶ȫо·߾ԵüΪݡŻߵţߵ䰺ӺӿֱͨͼԣȵȫΪһҾֻһ·˳أָͼ
·ԣҵȰݷ½
ţǱ˰ɡս߰ڽɶֻһ֣̿ԭˣطȻһӽİ뵺ֲʷλϡһѵҲҪһ

ɢˣλ׷׸ˡɶȴ
λ佫һͷ࣬൱һ֣Ǹȴǹٳһ̫ƣϾԼʲôȻˬЦλλƽִϵرѵһۡĳɶɶմΪɶ֮¶ΣԽһΣԽ˧λѣҪ
˧ҵҲ
٣갡ɰ˰ɶܱ˼ңո
˧˵ǲĳפذݶ
壬ôֶֶҲɶİ
ǼǼңң
һ佫ֺǺǵ߳ȥɶغŻȻֱ˵Ŀڣԣ飬ϣҪȥ
Ǻǣ£˶ӣɲұ֤ʲô
ΪղкЩһȥǺȾô
˻~~
Ҫ˵ղŵķ붨ϣ˭ȻˡλĹ٣ֻҪİϢɢȥʦԹֻҪըһΡ
ɶ뿴ġ
Ͼ˶ٵ飬䶼Ӳˡʮ˶ҷĵĽ佻һʮһ꺢ӵ
佫ǲһôһֱ̫˺ܺãҷ̫ķҲԺһЩ佫ǵ˼ԱȽϵʱ򣬴ҺϱһŲȥūɱһǡ
ˣҲҪѸٵİЩһټڴû뿪ߵǰ£ͳһ˼룬зڡػҪµԱ֤顣
ΪĳĹֻɶ
ԣ¸촰˵ɡһʼ¾;ˣһ̣±ʵʵͳ˧
̫Щպգ仹ŵġϣɶȫ˺Ƥֱ˵仰仹Щ
¾Ҫ
ܼ򵥣ϣеķԣ㶨ġ²ÿγϯһ»飬ȻǳǮʵϣвӵĵ뾭µϿɲС
£
»û˵ꡣԣ¸㽲óһ㣬Ź˵ȥˣʤˣ»˳ᢵĴ󹦸㣬˵ã˾ŪһλҲǲԡ㲻Ҫλڹٳٽһ飬ϣ¶԰쵽
ǰأ
~~ǰˣ¾ʱԻรɡ
򲻿
²ԣξǱŲɹʵͷŬƴģ
¡ǳ
Ϣ©˳ȥ¿϶ᱻЩԹٷүүҲδܼùھСˣԣ֮УһԱǺô
£㣬ܡ˶񶾵Ļھж꣬ӱһĳö࣬Ҳ亹ˡ
¸㽲һӮˣԺ鷳ˣԣ͹ҵ˱ʲôµʲôʲô
ʵڲΪεӽū¼ȻҪˣǳǡֻҪܹסȺ֮飬Բӳﴫȥ
Ͷԣûˡҿģһ̣±ٷƣ˫ապڽձϿר㴵һѮǿԵģţˣӪʿ̫ˣµö㸺һ㣬ԺרŸھеİȫ


166 յ˧ǣһ
16111220ա˳ǡ
ŬվڳǽϣĺѩѾ˺ܾá
йӢǷա
˵Խ7սȻս޲ʤŬ۸һǧĳǱʲô¡
˵ôʮӢĻǵĴǮƣǰ˺ܶϸ౤ݶӦ򿪵ˡ
ûð취СļӾ磬ɶһգľʵӢһССݣյܴĳЧ
ҲˡԴյʵ¸˳ѾǼˡߣĴǡҪܴ϶Ǻʱöʧ
ôྫ׳أʧ˸ûοϳ϶дԣҲãҲգǲȥġ
ϧôĽʳеԼܱ벻ʮ˿ڣҪܰЩȫץ°ã
ǵģЩȻƽʱŮˡĵڲˣ˭
ٱǸҶŮˣ
뵽ŬవĸһԼؿڣǸжŮˣ὿ģȡ󡣽ȵ·ʱȻһذԼЩ廹㿵Ӧ졣ذֻһܳҲǳ˿ڣȻҪһ´ˡ
TMDŮ˲ϲԼôأŮ֮ôĲɱŮǼ޸Լɱ˲ǺôͶɱϵ˹ڻأ
ϧÿŮʱЩոձҶˡȻһӢòѹϻȥķﱨһ޶
ӢⱲӣٴʼŮڲһֱǿƵġưͿư

ţ̫ʲô£
ɽش̽Ϣϸˡ
Ŷð̫ļͷӢǶǽȥ˵

ū룬ߵ󺹡
ţǷӢľŵܰɣ϶ϵ˿ɵúܡ˵˵ȥɽأʲô
󺹣ūɽأϳ̡̫֮ϳʿȫʼװ㶼ո¡ʵ޼סñѥʲôūû˿ϳʿżóʱ˸ĹâոµϺõ
šϳǸ̫̼ܻ֮⣬Ǽٵˡ
~~ϳĻȻ˸࣬ñǹ򣡡
ǳЦһͨɶŬ룬ϳľнΣ
ūŴɽһֱԶԶĸϳľӣʮһմɽسоٶȼ죬ʮʮվ͵һ·֮ϣĸ·ʿ½룬пȺҲɺӿڵ½˴ӡʮգϳһ·򱱣ȥ
šͷ˼һŬͻȻ̧ͷ̫ɵɽصϸж٣
ˡӶʮˡ
룬ͻһ
󺹡϶ڴ˿ǻӵĽֱûūʱڴǰ棬ʱں棬ˣץסʡԴвֱӱˡūҲץסʹһΣūżǰʼͰ屴յҪϰϳɶҲмˣԲӦ˹ȥ
š
վַⲽŬиӵĽˡ
ļƻȥ֮ǰ׼ġ˭֪֥ʵ̫ڲǿҷ߿󺹶ЩԿơټϺձ˵ġ֣Ĵʵڲܡԭƻǰ˺ü
𿴴Ҷգ˶ڿĶಿಿԼɽɢŮ⣬ѾŮͳһҵ˼ˮĥҶ󲿽ʮ˽ͬڲʵǺȶ
ңûأ
ʮµʱͳ˧Ǹ˾ͱˡֻҪһΰЩ˿ԮսľǿصɶҲΪˡ
˵εе㲻һ
䱸ͺڱϣʱԴΪռսĿŬ˵Ƿǳ˽ڸձ龽״ҪȻҲô׵ľ¸Ч鱨
ԶҲȥ˵ɡļҶǵȻǳԵñůͨ˵ʳ²ǹһ㣬Ҳò˶١ڵǹЩ⣬ըŵըţÿʱóõģľû١
Ŭû飬־ƽ˵ġʳĸμͷġЩزҲǸգİԺһ㣬Щûжһģˣսװѵء
ڣǸͳ˧̫һ֣Ĵװͳʳϣûˡ
У鱨ӣԷϸǺͷΪˣɶڴ˵ǽ͸ġڣ
ͷĲð
ղ˵ȺҲȥҪҪתͷȥ
ûɶһӣŬЩ꼫ΪˬôŮҲãյĴҲգʵսԻռ伫СóʲôҲӰ졣ǿҶգҪһЩҪ˵սװãʷλͬˮ׼ǲһЩġ
ԣıçŶ̩㳲󣬵һӦǳô˻ȥץ顣
ǺǣçŶ̩ҵɵӣôͲ룬ʿʱ뿪Լļˣǿ϶س˰
˭˭ңѵ¼Ķ
סڣ±ߵ֮һκǶءһ̴ŽһĶδʤôʱ򿪵ͼڡ
ѾȻɫĺκһοƣŬ϶ǳسˡ
Щǲһö챾ȥ飬ȫ¡
ųͣȱçŶ̩ŬҲһͷۡڰ֣λܵģֻҪܴ֧ϳĳ˻ֻܣԣçŶ̩㲻Ҫ
ڣѾˡסçŶ̩ŬɫǵСҷֱ԰սоȫ⬼һҵĹ㣬ǻֱ˳˳طĳǽǲʵҴʿҰսسǡԣȥȫװȫ˳ǽڱǽЩӹ
⣬νԲ˳Ůϳ۸̫ˣҿ˼ãдߴ޵ϭģ˰ҳȥ鸧˳ȫǣ


167 յ˧ǣ
һһһһġ
16111222գ峿¡ảǧʿڸٵĴ£׼ʱ𴲣ѭھɵϰߣӪʼ˳ܡ
¥֮ϣɶΪף䡢Ԭ͢ɡһˣӸµĿŴŰɫѵģĶ顣Զһ顣
£ả긴ʱСӸĩ˵֮Ҫ佨ɴһǿʱҪһǧĩһӪĩʱֻСӲ֪ߵغ񡣵¿ảݣǵһǿˡ
˧ֹǾݰảÿʿõ北嵶ӵĴԶʤҴһ֧Ӱţ԰϶ſҲֻܴ˵Ŀ֮ء
˧͢Ϊڿ꣬µʿôҲɿ֮ơ˭֪ʮảǶв㰡
֮ܣȰݷ
ǰµıĩȿֻǾò״
һڵɶôһ⣬Ҳһѡ
һ֧ӣ̸̸ܹʣزܳ־áһɶԺả˴ȥװڱϣԶʱˮƽġ
һ֧Ҳ̸ܹʲ̸룬Ϊʬ⡣һɶķ˼ʱѪ֧ӵıӪ
Ψ߽ϣнһ֧⿴񣬾걬ӵǿ
ǣ֮ˡ
ԽǰΪʷߣɶȻ֪սԶҲ֪Ҷͨʿȫ浱¾£˶ʿЩͬطӣսѵˮƽеһͷ
1129գǵִɽأɶһʱϢװȻ121վȫΡ
ɽصİٶ๫·̣ɶòϲӦʳе·ýʵޱȼ䷽о£֧Ȼʮ죡
Զڸ˳Ŭ࣬ڷǳͨĽٶȣԾʮô˰ٶ·ܿ졣ɶֱ޷ܡ
İٶ๫ѣнôʱ䣬Ҳ˵ƽÿֻ27һʲôִĴǳȥɢһСʱƶӽ5
ʮǰÿнٶʵûг15ľձһֻ˶ô㡣ɶƢ󣬹涨ÿǰ30ȵϢԷ󵽵Ļʳ˵øٴγǰӪ˲ǰٶȸˡ
ٶ֮أˣʿӡƦֽпۡɶòảȫɢܱӺӣ
˵ɶЦõǣԴӲϲһǧӽӹȫĺں󣬲پһҵĸкӪĶӲӦôˮķˣ
֣дԸأ˴ԡʳϰߡڽͬԼл۹Թضеĵڵ⣬ɶһͷ
Щģصǣảʿµ֧ȥԺΪ⣬͸·ӵĸٷ˾ҵĳͻ
ảʿ˴ǲ̵ģΨһĳͷǾݷ̶ȵĹǵӪզһʲôӪ뾱ǡȻĲˬֹ
ֻǹ⣬װ;ϵķϣúảһЩū֮ǰһڧ
ɶһΪսʤ㾡ȫ˵ԼڴװһԼֵҲǽĸװ
·ʿǵִɽغɶĹÿȷһǮԼÿʿ·޼׺嵶߳ǹảʿȥ󣬷һЩĽ죬ȻʹԼļҶµʿЩӶ˻ȥ
ݵľǴͬһӪӪٳ˽ջ⣬ɶʿ·Ҳˣ
ϱɲɵıȻٻͼȥҶԷӪֹ̼͵ٻɹ˶Է˫Զ˱У˾گϢֱһ֧׼Ӫפأ
ʾˣͬ˴Ĳν־Ҳֻõѵһ·ϱ
Ȼɶ֪ޱŭ£گȻӲ˳ԾͬӪֱףȥǮ·ʮҶҲȫնס
ȻɶԴȫҹҳȥͨȫ
ʮͷ̫µĺʵ䵽ÿʿͷϣҲɴɶյȫʮӢĻ
ǣô£ɶԽǰС˿еĸܵ˺ŵĿֲĸҪˣǶô˲𰡣
֮ǴеǰŽᡣԺɶڿȫнٶ󣬾ͰѺả¾£һˡôսĲӾۼһɶе

ảĶ齥ԶȥˣɶҲ³ǽڽԻԼӪԬ£¿⼸üͷʲô֮£
Ԭ֪ô·ӻ㼯һ𣬶ʮô๷ƨ飬⡭ūȻģŬ£ĿνһİҴߡھôʱȥţ
Ǻǣԭô鰡£ûʱǾͲҪȵʱԺảͿһʿΪģսֱλҾǰҼɡ
ҪЩƳԲסūĴɢأūʹųǵķô죿
£¸ôʱ䣬ʲôã̫ʴȡȲƱܾҳҾǾһɱǣ
ţԬ˵е˼һº̧ͷԬѾūӦôӸ˳˰ɣ
ǰʦѾһӽǰˣվϢ¾ãһ··ϴĽūϸȫ⽨ūɶѾáԣǵüӴȡ
Ԭ뽲
Խ𣬳ҾԼ⣬κ˲ԽԶһԽպ󣬷ҾԶҰκˣһɻɱ
ţҰ⵽ˣȷʵǺˡɡ
л£»һ顣
Ԭ뽲
£Ҿĺȫ˻Ͼɺӿڣȫ̿ԺˡԣֻҪ²ǮҾʵûҪôǰ˳뽨ūоս
Ԭ˼ǣ
£ǲģǿǱĬảõķҲǲġֻҪڸϣԪڹô˻ᣬʮӱ˴˸ǢһЩսʤĿҲһЩֻǣЩǮˡ
ԬǮ⣬Ƕ⡣飬԰죡ֻǣűĴ൱һֻ㼯ɶǱɹ˿˴£ͺ鷳ԡ
£Ҫ˵ߵɹˡ֮ɶһѩڻе·ȫһƬϡãʱȫ޷ԣǱǰһµҲǳҪ
ãǱˣҪŬ͸ˡ


168 νߴ
ˢһͲԶתͷʦǿ鷳ˡ
ţȵ𣺡ǰнū·
ǣӸղŴԿһ£ǰСɽ棬벻ʮˡ
ߣû뵽ūˣȻôҹա
ԻˣһǴɶᵽ˻ͱ̫Ľꡣ˵Ǿңգڽְ
һȻǴʱǿңࡣ
νѧգҡһ㣬ѧ֮˵ԸǿҡǰԬҵʱ˵ͻԬһ·¡
ϾɶȻԼ˽˱ڣȻả˸̹ܽ١һʱ֮䣬Ҳ˾š
αϣɶ˼óԼߣ£ô꣬ûϹսءգ׻ֻɱʱȫӳԣ㻹ȥɡ
ΪԽߣɶǸ߶鱨Լġ֪Ŭɶֶ꣬Լɶ²鱨ڱΣŬϹӡΣԼɶǸϹӡԣ齨һ֧ɶǿĳӣļƻ֮СȻҪͲʮɶҪ˳ҹյľһˣͳһ졣
ɽسĳӾʼǰ棬֡ɱ˲ٽݵϸڣɶĶִĳȻҪǰ˳顣
20ҹ䣬һ֧ʮСӵִ︧˳Ŀ˽ŮӴӸ˳ĳ˵ԭ˳ڵĺ˱˫֣ɳһƤ޺͵ǹĴߴ±н˼Ϊߡ֪ڣҧ
21峿ڳѩذһҹСӽڣڳ˵ŵνߴ⣬Ѿǿһˡǳ˾˺һЩȻ׼
ڳǺ󲻾ãã֧tͷԶСɽŮ沿ӡ
⵱ȻŬģӢ൱鱨ģԳߣǱ۾ŶԷԣһΣŮһ֧ӣϼһˡ
ȫӰؾ䣬ţαװûзǵӣǰ
ǣ
ڳʶ˴Լİٶ׺ǱɽŮҲ˴ĳӡ
棬ǹˡ
ߣҵȵˡҾ˵Щӿ϶ֽ˳д̽ЦǾȻţˡ˴ޣڿԸֵǱˡ׼
˫ľ׵ʱո׼ʱֻ顱һĶͷѸٵĳһСȻһװ˵ĺӣһӵԵ˵ϡ
棿
ֵǣɱȥ
䣡
ųĴͷ棬Ҳǰ档ŮߵڶݵĻҺҲ׷׵վ׼ȽĹȥȻٳ鵶ⲫ
Էӭǵģֻвϵġ磬~~
ýǰת掠ĵҩһȺŮܹվŵֻʣˡ
Ȼ󣬽ǲŰһ壬ٳ˴崺
ǳɽߵĹУȴֻŲ崺û˵ֽѾŮȫնɱˡ
ʦȻ
ǺǺǣղǰһѧͷ˳һ泩ĳ˵⻰ɫһλĵҩ׼Ū֮Ѹٳˡ
ǣ

йӢڻԻ֮游δһݴ޶Ʊ游˺һҲҹ˳߲죬ǲ˾֥Զٰ裬ܡνպҲʵѿߺ֮ʣ֮
16111222ҹһӽǴӸ˳ճнġߴޡ
ɶڵڶ죬ټڽᣬġ
ƪ´ͷβ˼ʵһǶԴޱȵǫ͹˳Ǵȴϵ۸ǡǡ޿ֻ̣
ָܽϭİԣȻ⵽˴ĳЦ
٣ģŬ໹ûأȰԼֺˡ
С¡˾㿴ߴˣһգ˲ð˲á
ٺٺ٣ĩôλô֪ūҰأܹƪʷ׬ˡ
һЦɶӣλмͨһ¡
ʾ¡
һʱֹͣǰפʱΣȺµפڼ䣬ÿֻҪ콵ѩø١ԺԬسǡٵֵ·ңλմνС
ǣҵ
Ҫϸִ鱨ڱΣҪ߶Ⱦ轨ū̽ӵ룬⡢ҩȵҪرذءҽͳ⣬ǸҶģһˣһɸɱۣµĳʦӸ˳ʱһ·˵Ůһˣ˵ū̽ӼΪⱣ¿ɲʲôⱻգҩⱻʳﱻ¶֮ı档һλĵط¨ӣ˵ãҪɱˡ
½
ٽλǧµľ٣ĻλϤʿԺҲԬ𷢷š
ģ˾СϾ٣ȫҪǰעԼĹְţҾдʿʶ֣ܺǽбʶҪʱ䣬µʿȫסЩʶľٵȼúĴս϶ǶЭͬսһ˻߾ˣʿְֳߵľΪףʱһս
壬ȫϰʶµԬҴǰĴϵͳһ״ȫҪľҪ׷Ǿ仰Ĵսսģ϶û˭ȫƿءȫͳһҾѡ
¿ȫҵȰݷ
šɶվĿ⾼Ŀ󽫵λɽһ·о·ϱ¶⣬λΪǷǳġЩֱսܹʤҲֻǲʤԣҾҪפһʱ䣬פڼ䣬ȫõģµ˻ǰǰյı׼֧һ궼⡣Ŭ࡭˵ɶɫΪūν죬Ԣƶȡ˵Ҳûµظ֣ⶬɽԣ޲ʲôģūĸҲҪ׳ġڣūȫ׳ȴȼԣŬҪôͲסҪô̵ȥΣ죬ù


169 æµκ
κټ簡
Ǻǣ簡
Ӵκټ࣬Ǹ밲ˡ
סСүۼҲ׼ڹոɶӣôԳƣۼҿܲ𡣡
161214峿֮ĸŲŸո¿š˻κ;ͼҴ˾ࡣ
κϵͷοɲ٣ڹټټ࣬˻£ʵҵׯׯͷԼȥ°ոռϵġ²ܹܡ
ЩͷǰһټֻǽκƷģƽȥڹټ¡˻أ̫ʮһ꣬黹кü̫꣬ﳤڲھʦ˻ʱĹ൱򵥣κҪĲǸʮȥѲһȦɶġʵϣκʱ䶼ǴںׯҪ̫ﵣ²ͳ˧κײ˾ࡣ
ͨڹټټκͣ
Ӵκټ࣬ʲôݣͨСİɣֱӽȥ
ɣ˾ñȹڸÿĶǹҴ£ҿɲ⻵˹ءλͨһ¡
˵仰κַĴӺһСȻС¹ٵ
лκټࡣС¹ٵ۾һӾȻѸٵɵҹһֱլŻԾͷǺܺá
šĬĬĵͷκ˫ֹؾصĴ·źãȻ󱳲΢΢ǰб˵ȴϹٽӼӡ
κټСүǰĺˣÿӲ°ĸȻعأ˲𰡡
˾ԺС¹ǿκӣľǲ˵ˡܲͨٶҲԾĿ
¾ص˾ӡ̫ϢԳӭӣκũվϽѽκôʲôģǶ˵ģ㣬˾
κȻڳƲңȻſһǫãκǰ棬ԼȻǰƣʵʵĸһƫ
÷ڣС¹ٷϲˮ˳ϷźκԭȵǫһûˣѺһһȣǸ澲ɣ
üã˵ҪлκˡҪСү˵ϻۼҿûҵôˮĽŮӡ˵⻰ֵκ͵լҲǼãؼİ裬ش¾ʲôľͲ˵ˡǸˮͰӴۼ֮žãǰʮʺɶˡ
ǺǣǷɽʵȥ°ŪĶҲֻǬ幬ʹȫ칬ڻءֺǺǵ˵仰κɫһ䣺ҵĺӰ²ôοҪٳ¨ӣ˵ãۼҿɾҪˡ
κ⻰ô˵ģǰڳһһ̫ʱκǰȫһֻ͹æվµκûĲ豭ˮ
ۼǰ׼һǧʯ⣬ǧʯ棬ʮ¶ʮվͽֶϽĸۼ˵˷ۼҸĿɲˣӰҪǿϣʦļ˵շѲˣãظۼ˵֮һ򡣽أϴĴһֱȵ϶û͵Ķ顣ɶǱ߿פʮţҪǶʳֻ¹ҵԴɲ
ǡҾͲڹˣүȥһ٣ȻϳȥԶ¡
ţ֮ڣ뷢ˣٺգ뵽ۼҾֻй¹ˡ
κģһѴ°áκȸˡ
TMDԲµİ࣬ӵⶼҪЩͨãˣۼҳҪÿҴȥӰκ͵˫۶ݺ⡣ģ́ͷһ۷ĹӣȴͻȻϵȻ˫Լգһǫ˳ı飬΢΢ǰСߣ˾ࡣ
ʱʼǰ㳡Ĵ˾£κ׼ʱǬ幬ڡ
ū澰ݼү
ģᣬ޸ȳ
ūźɡ
˲ˣˮͰǺð˵ã޳ʱԽԽˡ
ʱģκʮӣһ¡¡ˮһᣬˬĳˡ
ȻһڵĹŮ¡ͷһС¹Ĳϰ˸㡣
ţͣϦ̻úǲ޿ֶµƷ֡
ʥ޹ϣȷʵֻƷ
޵ɲͣ͸۾޿ûϵ̶ֳȡ
ٺ٣үʢ꣬ǲҪЩġ
κһ߳ûӪĻһߵţС¹ǽʰɾ⣺˵ɣɶǱô£
ǣүһ£Ϊͨ˾̫ҵСүСүūֱ͵үˡ
ţ޿
νԵ£ʵɶ־֣˼ǣ۵һ֧ӳ˺ܶ⣬ЩЭþóȻǴ޷ȡȫʤʵǱڵ˼ǿܻ䡣أϸһʱ䣬óúõİѲһ£ȻٽȻϱ֤ʮǰһչӰ쿪ı߷
֮ɶױд͵ƪˡʵﳼ顱˸֡Ȼ͵İͷ
ţͰսҪôã̫ﶵӿɻŵס
үǿ϶ѵģСү˵ˣ˹ս۶ôѣȥˣɷݳȥ־ˡ
šҪڿǮһ̫ｲҪǵҪɷݵʱޡ
ǣūּ
޿Цģ޵Ϊ˹Ҳϧҵʵ۵ô˲ء̫ｲ̵ǮҪ𵽵סˣʲôģ޵ڿ
Ǻǣԭūˡ
߳Ǭ幬κȫһð亹ҵСүɵС˰⣬һ峤ں佫˻һ𣬾ү˰


170 սǰ׼
λֵܣļأҪǰյµָʾ֯ұߴ޵αԼɶһ̵塣λֵ֪ܶǸˣܽôλѾѵˣǰٻϹأ˳ֵܣӭ
ڰУǰɽѧУΪܷӦܶԷǹͷڰ˳˽̨
ֱˣΪƺӶỴ뺣Ӿĳ֡ʮ꣬ĺˮûļ԰ȫʮˣֻΪɽȥ׽өѡ
һλӾڣֱʮ񣬳͢еģõʸǱˮнԼ۵ľ׳ӣκʳ˳ҲûгԵһףһˮ
˵ǣ˲ܻ
Ž۵Ĳܹܵ࣬·βȻ͵ׯ
֪ԭ̫òܹĴѰҡ¶֪ԭ鵽ôһ¡֪ԭ֮󣬶֮ĺԼһĿˡ
ںׯȻڷɽ˳ĵĻγɼʼǰéʹԼ޷˷ǹͷʱĿ־壬ÿ嶼ΥԵнжܡΪˣԼͬѧЦ˵ðҲһֱûкɫ
ǵ£żȻר̸һΡ΢ЦŶ˵ʵڿ˷־壬ԺôӾȥʿֱڷɽʵ֣ԺѧҲǲġ
֪ô£ڵ崺ĻУ˳ͻأķ֣Լֿ־һӾͺˡӴ֮ǳǹǺĴ̵ɱֱǰĽ̹ٶĿ࿴
ֹˣڲٿݷǹʵչֳ츳ѧУ˶̾Ϊֹ¸ֱ͸һѿ率ǾٲеĴ
ǰả̫ҪڷɽѧУһЩѧȥ٣һʱ֮䣬ȫУ꼶ӻԾ꼶һЩѧҲҪΪЧ˳ƾųһɹѡ
ںảԼʮֵܣʵ˺ܶµѣѸٵĳɳ
ʱ1612Ѿʮ࣬ϾҪʮˡڣڵΪԼ̫³ʱˣ
λֵܣūūŬ˵ߴޣʵϸֵֻһо̫ͣͺλֵܵϱ֮䷢˿ڽǣøһ㡣
٣죬˵˭ϱøأ
ǰһԼûϱأ
~~ӦĸֵһЦ˳ĵλ˵һţū游͸ҴȰܾ˶ȻҴپɱȥҾ֮аū游͸׶ɱˡ˻~~ְȥȰȰɾͳ£㱻ס˳Ҵپɱʱ򲻻˵ԼݰðɣҴپɱİɣʺʮƥôλǺảˣǿ󹤣Լ˵˵⳥˼
ֹǹ˼ֱǺƵūȻ˼һޣ˵ԼĹΣ֪ô֮ˣ
ֵ˵úãֵ˵ڶһλפôãֵдҪ˵νľűľ񣬿϶úҪǧ˶ǧ˵Ĵ򣬹Ƴ˿ĶҺả֮У
˵úã˭ǵµ׾ҲǴ֮ĵһǿ
˵öԣԵǿܲǱ߾ĳЩúĶ֣ǽ֯ͼɣҿģҲֻпܺǱȱȡ
ⲻͽˡ˳İһ̯ǺảǵһǿҲǵģǵڶǿĵڶǿָʹ㽨ūĵ̣ô
~~ǼǼ
ãλֵܣߴҾͽ˵˵ɶ̵塣ţ⣬뻻Ƕλֵ˼һ£ľսˣʲô
˼˳ɤӣλֵܣһˣǵµĴλ϶ȣǵ£Ͳ֪һ˵ô
䣬ƴҵҪҲҪõ´λȣ
˵úãλһˣΪµ׾ʣ϶ȫսҲ֮࣬϶ûӱҲǣ
ǵȻǵ£ôãôãȢϱսʱĸӣҪϹٶ֣һǹ
԰һ̰ˣǿ֧Ӷûˡңűľ϶Ҳʧ޴󡣶ʱʥǱʵģҲʧȥλ˵ʱǴϣô
ڸղһֱȻգʱȴԣ뵽սܻ˺󣬶Щ󷢺
λǶϷˣɶôԶĵط̣Ϊ˵£ҲΪԼˣʿȫõͳ˧ҲʱϷļˣѵܹô
λֵܣҲ֪˵ûУ߾ĵʱ˵ã̫ҲǳԵúôúװðˣʱһõˡΪʲôô˵ǣǺảԳδһôλֵܣǵĳսô׺ݵĶ֣ĴӮô
Ȼˣ
ǳսõǰЦĻ˵ǳ۷尡
۷壬ԺҲһֱǴ۷壡
ãٴα˳ĵλֵܣԼɣĴսʤ
ʤ
նū
򵽺ͼȥ
ʤ


171 䰣һ
£ԣһʳѾĿǰ㹻ȫ֮á⣬յҪѾǧʯλװУ㹻Ҿսս϶ʳ죡
ȫ·λȫɻװ
ٽƶѾִһ£ȫĸϾְȫսѾȻء
ٱʾȫϣȫѾܹͨʾٵȼߵ͡
ȫšĺѾͳһȫʿֹ
ҽѾȫλҩе㡣
ӽһѾǽػӡӺһߵȫ̽

ϣ£ԣȫԱѾɣʿǣս
ƣɶվλˣôµԬλս⣬ѵͼ̧
ɶºԬߵм޴ɶͼߣϸľһӣ׼ȷĵλϡ
λĿǰҳݵĴʾפؿ⣬ǧȫڴ˵ءҾڴһ£ڣ֧ӵ䱸еҩƷʿ걸
ȻԬָӰʼƶһٶʮǸ˳˵ȥ걻ūƣճġɱģѾȫ°ӵ˽ū󷽡֮Ҿִ󣬲κԽԶطǸճǡ
Ӹ˳ʮǸ˳ءǳ˱ǽ
Ӹ˳سȥŻӼǰʮ䰡䰣ӵڱʱϱߵӺȴ˻ӡ
Ӻӽ֮γһεİ뵺뵺ǰˣ뵺ĺģū޽˽緲կӽ緲կʼӺ£ǹկկؿ֮󣬾Ӻϵĺͼˡ
Ŀǰҷ̽Ϣǣ죬Ŭûиҽν쾫ɢū׳ʱ䶼ڼӹ̽緲կķֲ
ϣҾʱūǴҰսĻôսȷ䰡ūҳҰսǾҪӺկִ֮ͼ
Ԭ٩٩̸ΪԽߣɶֻãʷĳ
ؽСɡȻԴĺɺӡɺ֮£кܶĺһӡҲӣСɺӡ
νˮΪ˼壬ӱĳС
λƽԭĺλã߲Զرǹ˸˳󣬾ɺƽԭϰ뵺д
صİ뵺ǧ򻯡һǹͨģ뵺ɽû
ԣ˸˳ɶĵξʹƽԭ𽥱Ϊɽش
ҲΪʲôڣ˳ɶ˳Ͳߵԭ򣺲ƽԭʺũأһûʲôȤ
ͬҲΪʲôŮǿ󣬱Ҫչԭɽܵİ뵺вȵƽԭ
嵽ս˵˸˳غ󣬾ǽɽʮͣʮɽнһ붼ǿֲġôӣһ೤Ķ飿᫵ɽ·ϣҪܱ֤ȫԵñ
ң˸˳أһǻӣһӺӡ
ɶطÿʮһµ¼䣬еĺⶳԣֻҪоȫںѸǰԼӰǳ̲ṩҹƽĽ·
ԣʷλĶɣʱյɶҪѾ൱ʵĽŮ档ֻںûнⶳĶҲֻŻӺӺӵĺӵǰλú͵ξ˽·ߣ˵־Ϊתơ
ʷλ棬һ·ΪҲŻӽģƻ䰾תΪӺӳźͼǰⱾûʲô⡣λͽ֪ԴôģûҪͷȻһ·ð·ѾԶԶ
䰺˵Էڽ緲կɱݡȻܹ˵Ĳٴηֱ䰣һԽӺȥ緲կȻȫû
֮ȻĽ·ʵǹ̶ģôŬ˵ҪӦԵѡʵҲǹ̶ģҲҪΧŻӺӺ£Ҫǹأӽ紦ĺһ㣺緲կ
ҪҰսӽ㴦ǰһ㣬طԿƽ̹ⶳԺսĿȿԴ10ϣ㹻ڿɱط20ͳ˴﷿ˮ⡣ڣ䰣ˮ⻹䰣ʵ˵طһм͵ݵء
Ůȱȱװ״Ŭôɵȥսأ
ΨһѡҰսΨһս䰣ʷ


172 䰣
󺹣ūѾ̽ڶʮ˳˸˳أĿǰŻϰǰ
ãȺˣȫ緲կԽӺӡ

Ȼ˵ӲӢʵܳء
˱һǰҪֹԷǰֻӲӲĴ
ڱԶ£ֻҰսҪҰսͱҪһԿĵط̫խڻƵĴ˵ҲǼΪġ
ԣսֻ䰡
ֵطǧԷʮûбʤİհ
ˣΣҪȥͱһֻ̡Ҫһ̿ȥˣԺӾͺùˣ
ЩӢҲûκγɣ߳ݣһڱĿ󣬷Լľӳˡ
ɶߡ
³ΡһоɶҪǰפʱ䣬ɽʵ͹ʮʮڣߴ֡ڶӵۣ֧Ϳ첻˵ɶҲ߿ˣôɶĺҪ·ݲŽⶳ֮ǰ̴겻ͺô֪˫Ժģɶһ죬Ͼǿһ֣ūʾһ֡
ʵϣҪκͷŹ˵ʵѾںģ·ݲųġ
ʮգפ˳ʮգų˸˳ء֮ȫŻǰ˶ʮһգȫִ䰡
£ˣλ˧¹Ѿ̽ūھҾʮ⡣
ãԸȥȫֹͣǰ붨ԣ󣡡

ɶҪҪ˳£֪ɶĵ䷴ûж˵ʲôġ佫˵̫ҪǽһŻˡ佫Ȱɣɶֻ˵һ䣺¾ں濴λƵУֻҪǴӮˣȻ̩ɽ˵ǶԴսûģ
ȻڽΪĳ䡢͢ȻҲͲ˵ˡϢﵽȫǧսศߺʤʿٴε
֮ﵽ䰺󣬰ɶԬ͢Լ飬䲼¡
ڻӺһϲõģǿԭνֵĲӣսһˡλ佫ȴִΪԼӦ˵⣬ɶ̰ԸĲӲսһߣҲս档Ŀ֮£ӣȻңǾͺúõĸҰѷظá
佫óġʵϣֵĲսıߣµա죬ԷƵĴ󽫡
ֵ࣬ҲǻӱǼֹɽɶܱءĴܱʯǧǧ˵ȹһǧսפ
ΪⳡսۣνҶһսҵļҶռǧ£࣬ԼҡҡЧҵȣȫ
ֵҲ࣬ϰƽɶʣµһսԼͬǰ֧Ԯܹˣȫͳ˧֧ӵģǶɡˡ
ϣһ߲һǧˡ
һ֮硢ġ̫ԭǧ˷ֱӦǰ֧ӣΪսʱ֧ԮͲáǧӪҲǱŵһߣǧһʱ׼֧Ԯһߵ֡
棬ȻǺảͿһһǧ˹Ŵ̫¡
ɶεҲûڻӺϲ󣬶ҲڻӱɽϣһαȽϸߵĵط߸ߵĴԼɡ
Ĳ֣ɶǺ⣬ڹȫֵ£ĲѾǴܽܵķˡ
ڵľ㷽򵥴ֱͷͷͿǮ٣ûͷսնɱٶˣҲûκιͿ졣ƶȾʿսʱ۾ֻе˵ͷԼĻսѿġ
һ֧ӽвҵսʱʿһսһ߻Լϵͷ
֮ƶȣʹôʿսʱ൱һ־սϡ
һγǰɶ͸ڽԼսսɸɳһ𿪻ı׼ȻսʱԵսͼƻԱͳ˧ִг̶ȵȶۺϲοڴ˻֮ϣҪսĲӣҪٵѯʣ֮Ǳսսٵʿ߲ӻȡͷм㡣
ĺôȻԣλڽҲԱ֤ʿȫսȻԸɴ˴ĺǣɶòѺảͿ桪Ҷ̫µΪ˻ģҲԸŻսʱĹƽԡǵ׾Ϊ˱ӣǲǣ

1612221հʱڽӵӵıɶȫ򸨱һŴõӪ̳ŷŮ沿ӵķǰ˴Լ·ӵŮĲҲѸٿϢԬĽ£ȫֹͣǰ֮ڳ˵͡
ʱʮңȫ󷽵ɶվɽĶԶ￴ֵı롣֪Ŭ࣬ˣ


173 䰣
ôͣʲô˼
šִ￴˶ݺһӺŬֳ˼һǸ䣬ӺС֣˵һƽʱȫ佫磬͵úôôһشͣ
ʮԶ򣬸ͬŮߵıƾҪ򵥶ͳһöࡣ
ȥŸոձɵİ죬ŬơơףӢףǴ죬̫죬çŶ̩
£մ˵棬֮£ţ¼档ÿţ¼ʱܹṩ300սˣս
ȻһĴȨ˵Ե֮սŬڲ˳׵ĶԱģһǧˡ
ȥӢߵɽҲࣩçŶ̩ں󣬴ƣͻ̫ұ󡣡

ɶʱģŬ߾ŵʮҽսȻ볡ŵʮŮھǰֲԼľ
˫֮󣬰ʱص㣬ȻиԵʿսԷǰơдսǰⷽ棬ֲԳԿһЩ٣˫߰ĶԿУ߱ԷɱһɾŮֻսʹŮߵĻѹͬʱʿҲڽ
£ٵˡ׻ھսɶҪ֣սϣԼߡ
ðǾȹɡΪźͺѾЩӲգɶߵһݷǹװһɽʵþۡۡʴҩźŵȻ󽻵ⳡսĵһ´ɡ
Ӧ󣬶߳ɡ֮£һ£ͽöɫźŵա
ףµˡ
ðɣǰˡλλսΪУȫǰ
ǡӰѸٴȥַɿ˻ףǰ㣬ǰȥ
ɣն˵⻰ҲͣǳԶʼŵĿǰ
־ģһֵܣçŶ̩һĿԼĸױŬɱ޶ԡһնɱԼĸλδ
ԣ˵ԸڣǺܳζͶġ
çŶ̩ϣŻҲ
ãӵĻҲ죬жǲ¡
֪ˡ˵⻰ֱӿʼ俦ţ¼ǰסš
ʱߣսǰģֵĳȼһλʮ꽫죬༫ΪӢ䲻ֽõЩɶˣ˵⺢游ŷ硣
Ϊ⺢ӵҸоãδսΪɶŵһ߶̾ȼȴ˷쳣һǿҪ£ֲòŵ˵һߡ
ٽһ㣬սӣٶǿ첻ġ
壬ս֮ϣʲôٽϹ٣ĩġ
ٽĴսƽľ˵֮ʰ
˵лû˵ֻ꣬һವƿȻǶĹˣ˸Ͻս󲿶ܣͬʱȼɱū
νԭĻЩƣǵȼһ֧֧ڵ½ȼԶ䡣Ϊ߱겻ܵŵ㣬ֵĲһװռǼߵġ
ŹǰһսϵĺᣲѸٽʮȼѸ֮䣬ÿһڵʮ֧߳ߴѸٵȫ
һɵǾ޴ġҩӳɵĹƿҲĹҪöࡣ컹ϸɵ
һȻġۡ󣬴֪ԷһѾȫȻѸٵĴս·ֱǰս֡ǹǰսնֳ鵶׼ս
ߵĽѸİҲڱǰĹֱĻɱ˼ʮʱüͷûһ£ּԭ׼ױŴǰ
˫һʼžսٺһߣʱ
ɶһαʱֻʿ·޼ףǻȴûиһǲܲ㣬һǣȻݷǹʿѾѺãҪѵ̫ʱ䡣һΣ󷽵ĻʵԼǰĵˣʱȫ
ԣûȥȱԼϰߵķʽȥͺá
ΪˣԭʿŴ北ǲҰչ涨ѵҩģ֪Щ糧᲻ըţ
ҲΪˣĻɣζء䣬ɵһǼ֧ɱôŮʿٶȵͣҲ΢΢
~~~һ޼ףһƤľʶƣֲһڴ󵶵Ĵ׳Ů溺ӣһɱǰصսԡ
ڴȴǹǣȿֺĳΪս谭òٶȵŮ׼ױ̳ĳǹ
ߣֵĶƷɿ׼ױûȫסŲڶƺ󷽷ڵסǹͷͬʱһսǰ̵ǹָһ
ҲˣǵһסĳǹȴиĳǹβĴ˹һ˲䣬ϱͱ벻ǹͷǹͷ󣬴Ѫܿͽʪսס¸ҵʿҲʹ˵ȥ
ǣ߰˸ǹΧŹһ׼ױɵĺǣսˡ
϶Ůʿ糱ˮӿڸһĴۺŮʿƿΪѾһսʼԺʿֱӶ̱ӣ


174 䰣ģ
ܿ˵Ĵֻǻӣܲɱģ~~ɣȻܰԻҳ˰ɣ
һǹͱ˻ɵ㶵վǶϽĳǹһ
ҲǸնִһﻹԼͬվôὨūˣôӵ
ϰСϣɶܱ˫ֽŷɽʵҸո˫ͲԶ۾žͲȴڲϵĴСС
ֹ֧ɵĴνϼĶ˫ͲԶͼҲŵͲԶڽŵעɽºϣȽӵеĿԭս
ӵĺ棬һΣԼ600׿ټذһЩ̲Ϳа˰׵ļΪƽĽ档˾룬ԭһսȻһſ㰴һվһָܶȵİ󣬵һҲܷ߰ٶˡ
ԣֵľӿɲֻеһ߲ŷսսǲ㡣Ψһ͵һ㲻ͬǣ漸սûˡ
츶ۣɹ뿪ԭչвɱ󣬲ʮӡԭĵһ߾ͱƣ˫ɱ˽ȷǳѿߵϹսǿúҪ߰˸ʿº󣬶Էŵһˡ
˻~û뵽ūսȻǿһǿҪҵȲҪǷǳȼ֮İ
ǰЩūⲫɱĩЩڴͬԵǿˡ
ţūǿĩҲǰٸ޼׵׳ǿЩһͷĽūսоͷŴˡ
Ž˵Щؼ׵Ľūž൱ǵļҶ˰ɣĹʱ͸ðļҶɳ
ɽϵڽڸֵģںϵǴ˿֪ͬǵ뷨ֻԩγһټҶһ߿ɾҽȥ٣
νô룬ԭڽսúͱˣνǸʶǿˣսɵķ㡣ԣ˿̿ԭȻòãܹά֡
Զ￴һᣬԭĵڶҲҡҡ׹ʱ򣬶ɿ˿ڣ˧ٵˣǵóˡ
սɶֻǼ򵥵Ĳһ󣬵սϣǳֵķȨøɷӣʮ˵ĲӣҪ΢٣ֲǻףû¡
ðҲóˣֻǶ˧һǰΣ
š˧˼ǣұ·ɷԶָɽӲغ̲ͿأǱ棩ǰҪƵԭ󷽵çŶ̩첿ӵūһ·͵ϮԭĲ˧ǧӸµĳһ·ū֧ԮνǧսֱӴɽɱȥ
ãǱˣ˧أڡ
˧Ҷˣһڡ
ϰĶɲ֮󣬱ҲԶ˧ǸçˣҲɣ
ðǿɲڶǸçĺ棬ǣȥȫ
ŶɡءȽغĲӣǧˣʼ
֮ӦģߣӢ죬ơ̫ҲʼѸǰ幫սߣһӾͽȫս״̬ԭֻǺɱԵĪžսͻȻ֮˺˻˵ķ
˵ϰߵ죬çŶ̩֧ǧ˵ĲڷǰУҪƿԭսߣû뵽İչ̫죬ɽϵ濪󲻵СʱͳçŶ̩еͷˡ
ӣɽϵѩôߣٰ
ߣҪȫϽɽϳ壬͵ľʯͷڻֻҪӵȥˣӱǣ


ӻʲôԸ
޼ǰ׼ں󡣡

çŶ̩ȫǲĺʿӺɽѸǰǣ֧ӷɿĽӽ
磬~~ԿʿǷ׷׼³北Ȼʹ˰³亮ת³ֱصĵи˳
Х֧ɽصѸٵĸЩûܼʱصľʯͷѺĺʿԾ޴ɱˡ
ҲͳôһС᣺ηĺ޼ױ¸ҵĸ߾ٴܼ˵ǽϾӸ߶µ󣬺ܿľͱײѪĴɽܶڿоͶвսдˣֻߴս׻λεĵкм٣Ȼ󱻺սײϡ֣һʼһǰƱԵˡ
ûᣡçŶ̩һٶ½ѸٵһԴŰ׼ױǳ档
˵ⶫͣνɶֻڱ۵սϲսġڱսٶȳͺڸٵк£Ƿ׷׷ѸٵĿʼĺչ˲ս
ڲǳɽʱĶѾǧѸٵĿ£ֻаǧ˵ģӢ졣
֣֣
վھ󣬿糱ˮһӿӢȫ޾ɫ෴˫ģȫǿȡñӢԼȡһӲϹң׼˶⣬ǸҰף󵶣ǰ󽫡
ಡĹƿХɴߺҪ北ٽһЩٽһЩǿԿԷǿ׺İΪӴ
һ֧ԼֱжɵĶͷϧżӲģɽʵҳĺϽִͷ֧ȻҲɹͷӡҲ˶ˣͻͷյ֧ͷ˶ҲֻǱԸ˵ϣ׵һѡ
~~ԼļҶӵϷȡͷӡɱ˰뱲ӵĶҲֻеһ£TNNģҺε˵µĻװͷǻǰùͷ˵ã˧ξѳˣ
Ѹݵ´ͷɷֿļҶˣһֵǣű˧ǰ尡
~~˧䣡
ڶɵļ£ɽء֧ͬߴǧ˵˷£ȡѸٵ˺ľǰ
ڣ𣡡
һľǰĺʿ׷׺룬ڿɱˡ


175 䰣壩
԰ǧ˵ӢںӪĸճڣԴ˧ͷھԵ£컹Ǳýڽںˣ
ڻӱȻƺͻ̫һǧˣȶһǧٶ١δҶߡټĴʯİ׸˱ҲӢսȻ˵û죬Ҳڻĺˡ
ǣ֧ϼʮ˵Ĵʮҿ󣬵еʱԭ˫ƽеսߣĳһΣԣһ͹ΣԺԣ
඼
ūڡ
ҵֵܣ죬֧ԮӢǡ

ҵֵܣֻһˣôӹҲǺѵģҰǧڶӽ㡣һоͰˡ
ԣ𾴵Ĵ󺹷ģһʹ
ȹ̱ĲŬֶ13ģĵӼöʵһ󣬾ộҲ£
󺹣ūŲ£˹ģսŮжݺ۳ҵĺõط
ã¸ҵֶȥʮˣȥҵİ˸磬ΪԼǰǽôִϲǰƥѵ֪ԺˣнǰٽɱôΣҪŵ̫ɽ
󺹣ūȥȻ͵ϳɱ
ã¸ҵֶؽǴһİͼ³
˿öңңԶȥСӰŬعͷӢҵĶ⣬ǵõǹʱô
˵仰ҲȷӢشŬԹԵ˵ȥı࣬ǵı٣һԼûˣ֪ͨǰ㳷ˣ˻ر˵Ѿ嵽ǽˡٴߴ㳷ˣ˵Ѿϳ¥ȵҵδߴ٣Ѿ԰ѳŸҴˣ
󺹣Ҫʱƣֱʾӵоô
ǺǣȻӢսķӢ˵仰ŬְѺκŵȽйսƺ۵սŮĺúǿӵıױǶ˺ܶࡣԣսūǴúܳôȥϣ˫ǸʧȻձ
ǡŬһ̯ϳôˣ˼˿ʱ䣬ǴܲʧԣǰָǸϳĻ̫ȻôĵطɡҾֱӳ浽ȥֻҪǽӽϳľȫҪܣˣǾͿԳ׷ɱջʤ
Ӣ
ţڿçŶ̩ɵСӴòҾǲԼˣ֮ǰܴĲ˲٣ʱȫͻǺʱ
󺹣ɣһΪϳǸ̫ץǰ
ǺǺǣãĸ棡Ҫһ㣬ͷѾУ̫ʹɹʱǶսˡ

ŬڵǲʱɶҲʼӦ
˵ģΪһԽߣȻڴԽǰսӰƷǵɶ˺ƴпսʱܵ𺳣Ȼ鼫Ϊȡ
˵ɽػ·ӵʱ֧̫̫⣬ǵսɱʱ򣬴ʿǱֳ¸ҺͼͣȻޱȵĸжԺ
ϸ룬ԼıӰ̫ˣʷλ棬䰴ֻܺ͢һʱͰɶؽ1620ܽŬࡣҪΪʵڵݱִ͢ʤ̣ôĹԱǾúҲˣǼİ͢˵͢ͰѺˡ
ԣҪ£ûôǿʱı߾Ҳûкôˡ
أԭҲʵսҲʵ
£˿Ӧġ硢̫ԭʿǰ֧ԮҾ·
ԡ
˵ģȻһɽغܲ죬һ̴ڣҲġ
˵ңȻΪ˿ֳ̺սеףǱ·һСľȫû̫ɽصǿƣʵ;˵⣬ǵȻɶսָȨȫڴսܵ˼ĿС
ǣɶͬʿǰ仹ûüȥɶվ
·
ġ硢̫ԭʿԼӪʿǰںϲ󣡡

֪ͨҾͳ˧䵱֮к󣬴ūڣֻҪµľɡڣսֱֺ仯к󳷣

ảȫӣں󣡡
£
ɶ´ﻹ֪ɶҪ³ƴˣһӾ͹ذҾȷʵƣƼֻҪһǧܹסūһʱҾʤˣ
ǺǺǣԣҾսûͶս¿ţūǱҲֻͶѡŬֻҪ볷˵Ļ϶ʣµעһֱҾ档ôδѰˡ
ɰס䣬ǵ⣿
͢ԬҡҡͷѸٵش²׵ҵӦˡսͲӦκνҡ
ΪԽߣɶ֪ŬһӼĶͽʤǿľǶսսֹ۲ԡڱߣִƵ£ըƴһѣǾͲŬˡ
ǣҲը
仹Ȱ˵ʱ򣬶԰̲Ϳϣͻأ˾޴ġEtenEten
Ů滰ʤ˼ɶ͢ɫȴһӱˡ
͢Ľͺָ£Զɽ¿ȥֻܱѾˡ
¼ӣɲنˣɶתǰ



176 䰣
1612221ʮ㣬˫䰴ս
ʮң˫˧ͬʱʼµսá
ʮʮ֣һɽܱսǧɶأಿʼɢ
ͬʱӲĿԭҲ¶Ҳɶˣ쿪ʼ෽йʱְӵԡ
ʮʮ£ԼӪʿսסԭսߡһȿ볡ĳս˰ڽںˡ
ûмֶãʮʮңƺĴ󳼵½ս;ӪĽͣͣʱƣʼĺˡ
ΣСʱɱûһ֧սӻһɢһ㣬ɶޱȵ⡣
£ảϣȫϡ
ãĸǰˮûУ
Ѿʹžˮ
ܺãǰսĽʿǴټְСʱȻʹӺảսߵߣ֮ںӰĸߵ󣬱սߵĲ

˰ŴѸܿɶһ°Ѵ
ɶȣʮ׳Ľӣİһոմֳŵǿ޳֦Ѿ˵ģߴʮ׵Ĵ˵һ󺮷У޴һӾչˣ¶һŴ֣̫ڴˣūٹ
ɣҾҪһôѪĽӣйʱ۷زһ

նһĻ裬ⳡսһһ·ɱȼһλɱһŮʿ͵˫Ҳ޷صնһӾʹл䣬ˤ˵ϡ
~~ոһͷһ˿ڣȻڲϵѪȼ˫ͬƷĴںº󣬾ȻĴͳһѾµذס
٣ȻҪõ´µذɱ˰Ҳ֪Ϊɱٽū
˼һͣ٣ϾһʿŴ󵶿˹ȼܿ棬ȻŻذɱСû뵽ոһ£˫ȴһӾˤ˵ϡ
٣ˡȼոձ۾ȴͻȻоһԼϣһǸԼӵĽūǰͻأĳһǹͷ
磬
ڵܣôأ
ŵҾԺ󳷣Ѿȳˣܵûԡ˵ֱܿһͱĳǹǹ˴ū磬ҳߣ䵽ảǰɱȱūΧ˻Ҫҡ
˵еٴեһȼһ˳ǹ󣬺ԼĵܱܵűɱˣϵкսϴʱѾʿԼ£ھ෬ɱңս˵˺ảб󷽣ʼӡ
ȼȼ
ףڴˡ
~~ΪΪͼˡ
ǺǺǣףţսɳǺȻôսʱ游һᶼûֻ˵жʬα˰
ɵӣǸɵӣӿսڣûʹ֣ǸոᣬѾס飬ϻưһƬ㶮ʲôҵĳӰ~~
ף֮ԺɣǿɵøϽӣоӲΧả
šȫˣ˿ԭı
ôϵд˾棬ǰÿٶŪףܼһǵ϶ߣ븸׳棬к󡣡
Ŷǰ»İšããȼûд󰭰ɣܲܣ
Ǻ͸һȫ
׿Աĸ˵ѾͻǰԶĶɡص˵ȻҲսߵҲ˼ҪҪԮʱȴٴ߿źɫźŵյ·µָ˵ȫܹ˼
ûãɵ˾Ϳһ˾޴ĺɫ̫ﱾˣһս˭ɵˣ˵Գˣ
󣬻ϵľǰ㣬Ϸеźŵɶ˼ǳԣҪᶨƵִȥƣҲûԮ
ǻʲô˵ģǰɣĵˣȽūƱǰﵽ̫ˡ
Ͻˮô
£ǰƴɱΪǶȡ˰СʱоϽˮѾȫᡣҷϡ
ܺãǰĸж٣ǸϽԱȥʣµ󡣡
ԭɽԼ򡢾ӪʿսǰһǧˣʱĴԼǧңʣµľǧ˵Ȼȫˡսӹܣ캮ضĻЩսϵ˱ܹĲࡣ
ǧ˵ҲǼ࣬Σٻһǧ˿Լս
Ȼںảеɶǲ֪ЩģܹģҲֻú󷽵ĸǾ콫Ա͡һδսϻͷɽ㾡ȫҽѧʵǰѹȫֹͣдѧͽǣȫں󷽵ĴӪ
ʱʮ֣ԭɱͻȻߣơѸٻϡպĸڼһºǰں󣬿ʼһ߽г


177 䰣ߣ
ơ׼սԱǧˡеھһļսԭһǧѾǧǴﵽǧϣΨһĺôҲռս˱õıоɱս˽ûӴĸתԱ飬ȻЧȴǼ͡˺УЩԱܹĸһܵ͡
ơͶսʱ̣ҲԼӪս˫Ȼɱʱ̣ܶܲסսĿȴ˫ӵ㡣ΪԱҲǧˡ
֮ʱܹһߵĺֻǧˡ
֧ӣҲһ˰ɣȫһĶ£
ŽǣöǶ׼ǰ޼ں󣬸ӣ
EtanEtanһ˴ͷӻԾսõĺʿǣպĴ󳼵ĹĶ£һθź˫ȣĳһ߿ʼ档
糱źȻԴ
Ϊͬơͬװͬѵֵ֧ܾӡảͿкܶ಻һĵط򵥵˵ǣảڱǿǿ
ʱΪͳһָ֥Ȩתگ
ָӣūҾ߻
ڱ׼
ǣڱ
ڣ
گվһոմĴ̨ϵֺݺݵĽǺ˦ڳڿ뻮һĶִ𡰿ڣ
䡱ľУʮöڿն𣬾޴ʹñǸԲĵڷɳŲãʯİԶķֿ¶˽һĳ
ӾȻڣ
٣ô죬ΪǡСģ
һӰХ򲻶תмǸɲɵĲϣֻһ˲䣬ͲĲӣȻһգ۵Ĺһûзתֱӽ׳ӵĲӽʶϣͷ­ͲֲȱļһĿꡣ
ö֮󣬸¡ем˺ʿѸٵĽһʵϡáеǸתȽӴ壬Ǳ㽫еĶȫã
Ƿ緫սʱһƻԷΦˣͶԷֻжĵ֡Ϊɳź͸ַתʲôĻ֮Ҫʲôȫûƻ½սＫʹáǴԽǰΪһۣɶȻ֪ܼĲжɱ
Ϊֱڿתеܳ˿Ħĵһ⣬ܣҪԵʹñʵĵ˵һĺôѷⶳĺһ
ʵʮöȥȻֻвʮöȺȴϵЩԲ˵Щ˵ģûһˡȶֶģ˰ֱӱʶϣֻʱѡ
죡жǷɢһЩսĺǲɵȻǵһμֻ֣ôһǾⶫڡ
ǣȷˡɺӵôһ㣬̲Ϳʲôģһǧ׵Ŀȡɢж࿪
װڣ
ڣ
ûг׷ɢĵڶֵˣ˵һڵΪУ׼һڵ˺ܶࡣʮöʮöȺȻѸٵĸһƬʿԭĶֳ˴Сһʮն
죡ٷɢһ㣡
ɢƨɢȥǳ嵽ӵǰ˶ɢˣô󣿽жܿһ㣬ٽһ㣬ڵʹ򲻵ˣ
ǾḻҾͷĴ󽫣Ӣ׼ȷĿڣ˻£ʿȻΪͬ۸Ĳ״мȿ־塣սܣһμӿ챾ͲĲŸԵĶ棬߳
ָʹūǻ߰ס
ڱֹͣѵȴ׼ָȨƵǧ

گһչ˿ڱ˸ǧԼͬĿʼ
ȫ׼ǹ𣡡
~~
һźװڶţ𣡵ţ𣡵һ𣡡
һλ󣬿ŵһս±ȻţķѵѾʹγ˱ܡװɺ󣬸ǧĵͷ
һݷǹ忪һ˲䣬ǰЩ¸ҵİ׼ǣͺͻȻ֮䣬ײһεǽϣǽͬʱȻص˱ϣҲˡ
Щʿº󣬺ĺʿԽǵʬǰ˲ͺһǽһ㣬׷׺ţһֵļ
䣬һȥǧö裬ǧʿȥҲ޷
ڱκ壡ӵ量죬ȥͺˣ
˭ɵ˭֪ӲˡǸô嵽ˣǸ˴ͽˣֻҪǸ˺죬һ̾Ӯ˰ѵ˻ȥ
ԺĶûһ˺˼Ƿ׷վµʿǼ档
ǹǰо嵽һڵģ÷ɽṩкܼǰģդóǹͱǣǵĻǹ֣

˳ģ
ǧְڡ
ǸСеĽūûУ϶Ǹ٣Ӱõ

ˢһ˳Ľһȫͬʿĳǹ˱ľϡ
˳ŵģǷɽ龫ϸһ˴ֹĥǰװݷǹǹϻзɽʵĴԼĥʦִĥĵͲԶװǹϡʵǾѻǹ
ľѻǹÿѻͣѻָ⻹רŵĹ۲֣ԼרŸװ
尡ɱȥֻҪܽûһܴ򡭡
飡
ڴçŶ̩ͻȻ֮䱻صһͷֱӶӵž޴ܣĶǺ󣬽ԻʳһŽȻĺ׿һ޴Ѫڡ
ɵúãǸÿȸӧļһûMDɧ˭ˣ
飡
ˣǸǸ߾ųߵľ޺ˣ
飡
磡
Ψگߣǧ为ĵضΣָʿ⣬Լµľѻ֣ʼźĸٽе
ǰ߰׿ʼһξ롣СʱĲУǧʿʬ̶̵һ·
Ȼʱݷǹܶ޷սʿܶȵġԣȻʧأвٺʿ嵽ķǰ
ӭǵģǺڻҩ͵ľ񵯡Ȼ뻮һġҴ̣
ǣЩò׶㿪ݷǹϴܿʿɷӵĺʿǡûлĴ󵶿ڽߵʿϣ
ǣͶսʱϴսʣβ룬Ϊ˳ֵȫսͱҪ󡣹ʶսǰţһγ棬ǰܴİ׼׷ǰ棬Ǹͷ档Ȼ첿һˣ֧ӵмѾʧ
ģкʿʼתܡһʼΪֻǸģڱɻҵڿڽǶȣѵըںӵϿպͻȻķһһͷʹ˱ˣ
ͨȫڱֹͣװ̵棬ӣ
źţҾѾһ棡׷ɱū
ʤ~~
~~


178 䰣ˣ
˧档
ôˣ
ūˣ
~~ãð
ʱʮ֣ڻϰɽмսĶɾʿͻȻϲķ֣ĺϣͻȻӿһɫ߲ϸ۲죬ȴǴŻơסɫ޼׵ĺʿǱͻ
һɵľ޴˳Уһλΰ׵ͣĻͣոͷ
~ҲһûľڵĵطԶϸۿãðȿȣūжףҷͻҲû⵽ΧȿȣūİˣӴ
˧С˿ڡ
ȿȣ޷޷Ǹ˰һӵ̣ԭΪҪˣû뵽ȻǴʤǣǡ
ʮʼս֧ҲѾսСʱ
һʼƼƽúܿ죬ǵԷͶսرǧݷǹҲ볡ĽһӾͣ͡
ҵǣǺձĹʣû֪ݷǹӦʹáһϰȻƽΪƽʱҲïܵҶִڡĵʹݷǹһŶǹеս޷ʩչġǺݷǹֻܷɢеĻϣǧǹġѻ֡
Щѻ֡˺ܴţںսеʿ׷ǹǹж㱻𲽱ɱߣνų񶼱У
֧ӵͳ˧ɣΪһֱɱǰȻ˺ݷǹǵļĿꡣļҶΣվһò˵ָӡ
ô˵һʿǰǿʱ÷עⲻ֪ǹ̴Ϊۡ
֮һʼһ·ĽչģڶԷԮͶ룬±ٶȲԶԶڻӱǱߵĽȡöɾɨصǣң߾Ȼʼȵĺˡ
һʱ֮䣬ɳ˾ɨػѹɽԼһ·Ǳۺģһ·ŲסǱȡٴսҲȻ
ڣһжˣ·Ѿʧܣ˵һռƣȫ򿪾滹úܡ֮ⳡ̴ڣˡ
ȻɵĻߵʮֵʱ򣬺𷽴ذĺŽŽ𲻾ãһҲãһҲգȻĸܵԷļǿ
ּǿֻǼΪݵģǱµĲӴѡܿ죬ĲбܽǾѸٵߣȻѸٵԽӺӣ˽緲կ
½׷
½ӹ齨Աɨս


£սҾʤˣ
ȽΪºأ
µһƾʮײ֮УϸҲҵʤµˡ
ǰǱٱһʱҲ׷˺Զ
~~ΪһȫӲգɶӺİʽƤ̧֣ԼһϽҲκ
һսɶǡ
Ԭ
ڡ
һָӸԱͳҾʧն񡣡


ڡ
Ҿķȫˡ֧ӸֵأﲼһԶظ֪ʿа߰ʮһ̣Ӯˡݵ飬Ÿոտʼ˴ʤ֮ʱؽ佾꣬ǧСķ񡣡

ԡ
£ڴˡ
һ̵Ḷ́һɡд֮󣬽¹Ŀ

ʦ
ڡ
һ£ҹգֹūϮӪ

Щɶֵ˵㣺ܻңǸ
ɶתո̤һҪ̫ҪȥȴԬסˣ䣬һڣǶ̫ԷԺԷʹˡӵķӦе̫ҪȥȻǺ󷽴ӪҰսҽԺˡջĵĴʱ
ѩɶں˫֣ѾǽյǽڷࡪڼѹԼ
ǳӣʷ޸дҲиıʷĳɾ͸СлôʤϲãΪʿ޴ıˡ
侲侲ΪԽߣһǻ̫ｫ꣬õô֣һʵũūƵװŴ壬ȻôĵˣͲﰡ
ʱ׿Խߡ̫ͳ˧ݣȳ׻عҽıݣľԱɣ

һߣ緲կڡ
çŶ̩أ
󺹣Ѿˡ
أ
أ󺹣ıҲˡ
Ӣأ
Ҳˡ
찡Ϊ˺ģȰͷӴߣȴҳϵֵܣ͵Ķӣϻ۵ֶӸ˰
ĵʱҪҪȥӪ
Ӫ˫ָ죬ۣڷŬͻأֹͣϵĶתӢ˵Ӫ
ǰӽռһˡ϶ˡݵúܡȥӪʤ
š̫˵أ
ǲһ£ж˻կӡ
ţ˵úеǾ͸Ͻȥһ°ɡ
ǣһעŬգϣ̫˿ɥ㱨ʱҲָˡ
˵ʲôôܣôֻǧˣôܴҲܸɵǽ˰ղ˵нһ˴ˣ
ɶȻûиɵôˡ
ʵϣģһǧҡУߣԭɽ򡢾ӪȣԼһɱǧҡҪɽһΣ˺ʵ̫󡣶ߴԼǧսߴԼҲǧӣϺϼƣһһ
ںảǰڡݷǹʲôĻɱ˴Լǧˡ
ġ˱Ҫֶһ㡣ȥ޷˵ģô㣬ǧ˳ȥֻǧ˻
ΨһԵĽ͵ģӱͶˡ
ûð취Ǳǰµģʷλ˵˺üˮĥ֧൱һսڲ֮ǰˡҶˡǿƵʱǲ˵ʲôǵ˴ܵʱЩ˵ȻûмΪνĴսľ
Ȼһƨ£Ӵ׳˶ƺͻȻ֮˵ʲôŬĵô˭ԸȥҹϮ


179 ûˣһ
221ҹ󷽴Ӫ
ɶʱȻܲѺãԴӪ֮ڣ𡣶ڲãѩԭϣУһԵرҫķΧҲС໥ӳͺ췱һ㡣
ﵱȻɶԽޱӣķѪҰսҽԺ
ҽԺĵҪԸ߳Χһȴпյģ൱ĸæڵͨڲ̼ͣҽԺһž޴Ŀ
ҽԺڲΪһҺڷɽҽѧʵѾѪͼȱѪıֶΡֻǽˮֱˮעڴΪս˶ʧѪݿ˵ʿ˵ҺܹŤתһ֢״
ڶǻɽѧУĺܶŮѧʱŴԽԹİɫڶԱдôʹĺǻ£ԭΪ־ʹ˻ʿҲԾı˹ˣϣִࡣ

ûпصʱ򣬶ʿ˵սϵĽ֡ľսˣȻȾܾĥȥ
ڣ˿أɶм¾ܵҵ޾ʿĵˣȾ͵ԿƵ͡
ⳡսʼɶһͷֿɡžʵҽһϣĿתעɶӯҶ
ƵĻǽѧʱûдԽߣΪ۶ǲ̺ͽܵġѧչȻ޷ĵԽҽȻϵһŰֽ
ǣʱҽҲһǴ٣ĺŪ˴ҩɷֵҩ˵Ҫ߿ڷܾע߱ǣΣɶʱ㲻Ҫ׳߸ݺѹסˡ
Ѫ𣿿㻭ţԺǧסѪܿɲŪˣȻϷˡ
ǣʦʾһ£ѧǻδȫ¡
ˣһԱٿɣλ˧ǸƹҩЧҪ̨ô죿ţֿɣ
ǣʦ
ãʵ˿ϰɡʱע㣬ҪƤյ̫
ǣлʦ
£о౨ΪٴδһµӽǶǵʱ𡣶ʱǵôҽǸüͷ
ɶѾֻѪ۵˫ǰʲô£ֱӾ⽲
ǣūҹϮҾˣնһٶʮ༶²һǧٶˡӦǷ²ʮˣĶͶġ
ţūʿѾˡ²ʲôԼñǣҪΪЩСᡣ
ˡһķ²ǲǰ߶ŵ£ֻεķ²һˣ²ͽָΪŬĳӣαĴӢ
̾һɶߵҽ˵ҽ·һ취ֹѪ
һϯ˵ҽɨˣʲô취أǸץסӢǽūĵڶ̸ĺˣԷֱͶĻʿҪٺܶడ
˵Ҳ˺ֵܶĻᣬйҽôˣӹŵûйѲ˵ĲصġˣȻϧһǺˬİɶ˸¡ϴֵ飬ѸٵĽ˴̫

Ӣ
ǣǴ̫˻ĺС
󵨣Ҷ̫񡣡
ڰֹ֣סĹȣɶϾվ˴ҹͣۻˣǲЩ˵ɣûУ
£ūʲô
˶үھôףǰ˳ҹϮһ̾ʹʿͶʣǰǰԭҶաԼ¹鸽õŮ沿ʿ˻˳ڴ֮ΪڲȶҲӦ֮⣬ֻǹû뵽ȻðҲӳ
⡭ɶĻӢԼ˼˺ðΣǷӦˡеĵȴǸˣǰΪ˴ңҴ͸սʮĴβǳǰں󣿰ôܶ
ҲԽ߸ıʷȻᱻϵնɱҲ֪ʷλϵ㣬ʱʲô顣
һӢ̧ͷҪδūţ
򵥣·Լѡ
ʾ¡
һȥ㰢꿪Ͷ㰢ĶĴ븺翹ġԣȥ֮϶ܳ£˵´սʱ㱻ӳڻңʹˡ
ǺǣǰǼͣ϶Ͷ˵ڶ
ڶȥһµӦǹ緲կʱƳǲҪæǵǰ׼ܵʱ취ץס³ɣԺͳ֮һ
֮һ
ǰս֮ǽݱֻ֣ͳһȻҪˣһҪ֣µʱĵܻܵҲһ
ɶʵˣǲխӺӺӹһկһկӵùȥ
һսǧɽߣﵽǧϡԭΣһӽǧˡټ϶һ·ǧԼߵǧˡҲﵽһǧң˱ֻࡣ
˵սʿ࣬սǿĺảǳ׷ʧ˼ʮ⣬ݻ˱˿غҽľκ붼طսɶǲӺһ·ȥµˣһ;⵽ǿֿʱ䱻ϵأʱڸϣֵڷǲ֪ᱻϵʲôʱ
ԼĸѾԼܲˣүүأţεġǻʵ۰ĸʵ۷һ峤ŴĴ⣿
˵ˣɶɱΪУһȤûСһʼûжԽݽ뷨
ԣûбҪôȥ
£ǵ·ڰūնô
ϣүѡڼ
һԥûУӢɿ̧ͷʣݹҲ塣£ūѡڶ
ܺã»£ʧˡǹµԬȥ֮£ϸ˵ġ


180 ûˣ
۽븸𷣣
ףӢôģѵҶĲ£
Ӹսʮ꣬ս°ĴλᶪʿԼܣһΣǱԷһгʦˡ
Ŷ㡭
ϳĻ̫£öӸһš
ɶ˼ȷŬͶȻռƣȻмȥʲôƭԷºԼ顣ĸŬࣺͶֻһŮԺȻԴȥҪ翹㻹ǻֺαôŮͨո᣿
żŬɫ粻˫۽ĶӢ㿴ˣ
ӿˡ

ӦϳֻҪӻ߼ܵܵǿġǴ죬а
šɫ΢ÿһŬڰѺ󱳿αϣʵǹŬһ˵ȴʮգҲǲԡǣϳĻ̫û˵ҴǽϳΰǶɹѹأֲǲ֪ЩɶԽԽ䣬ʳԽԽ٣ҰͺܶǨ㡭ǲȥϳأΰҵͷȥˣϳ˱ˡҪ˶꣬Ҵʮջȫö
ӢҵȾӵĵ
ţȥǿկӵķҪӺߵĸկεӵĽֻҪȵ£ӺӽⶳǾǷʱ򣡡
Ӣʤ

ڶ죬222գߵʮ̫֡գڳǽֵһҹĺʿ˫ۣпѾϨĻԱվʼųǽt
ȫһ죬ţ¼ֱŹֵҹʵ̫ˡ˺ޣʵûס˯ˡãկ˵ڴ˱ȥҹϮʿҲôڱߴﹾĳ˺ķվûдҵ°ҹЩǹҲۻˣͣóֵصĴ˯˸þ
ףկô£ǾȻѴƵ˾ôĵط
ɲЩֵʿȥ֪ͨԼĶ棬·֥Ѿ緢Ŀʼһλװʵĵڣ
һ£һöڵ˲ڿնȻƿ˽緲կկǽǰԼ״ľ룬һѩ
ݸõŵ㣬λԪ׼Էǽڣ
֥ʮöʵĵڿնУʮöڵ׼ȷĻկǽ֥Զ￴կкЩʿΪկǽľҶȻկǽϵصˤȥ
װ
ǣװҩ
һڴ쿪ʼկϢĺ߲ǾԼٶףȻٵկǽܡȵǸϵʱǵڶڻչָ˵ģһʹĿľ
緲կľĻשʯ׽ıݡڱŬ˶ٴνмӹ̡ټǶ죬կǽϻһʵı档ԣһŬ໹߲㣬կʮ죬Ǻĵġ
ڿ⵽Ƶկǽܹסʮ죿
ӵĻ̫ˣҲԶǵĹڸûΨһİ취ֻмᾫ񣬳ɱȥܲܽڻٻ
ãӢҵĺöӣ죬ٴ컮ʮţ¼㣬úøɣˣԺ𣬻Ҫͳ˧
ֻΪŮһ·ЩûõĲȥ롣븸ӣöҴʿǰ
ãŬĽŵĴ󵶽⶯òɴְһһСһһȡ£ӢѴǴ󺹵Сһģǰʼһֱһ㡣ҵİͼ³úõġӢҪʲô
Ҫ˭ҶҾͱһĽӹŬѵӢһ߷ɿһѣŬĲϣһѸٵһֻţһѵ߿Ҫʲô㻹֪ô
޳ܵİǣ˹ڣҪ٣
ߣҴҶաಿȥʼҸ֮ûˣ
㣡Ŭ鵱Ȼûֱ棺հսܺ󣬳ҪҶЩȶȫ⣬ӢĴڶˣҲȥ˲ܳƿرưǲѶΪ֮
ơ̫öʣڸʲôϽĽĹεļһ£
϶ҴӺСʱͿʼһɱǴ̵ġӦ֪ǲ£ӭǵʲô˵ܣǴˣҲ˵ɶԼӦ֪ڸôöʣĸױһɱ㻹ô
ơ̫ͼöǰһӢֶͣ˽Ų
ǣǲζ˲ʣµκͶ඼һͺ𣬴Ӣ˹
ϧǵӰڰգ顱죬λһӾԵ˱ѩϡ
ھأ㾹ұңôĽƱŮˣȻұң
󺹣ʶʱΪܡһעҪʧܵսܹҲǲԷսǣսȥŮܴܲڶ޷֤أԣ֮ʱӦʵǿߡǿǵˡ
û뵽ɡ˵ǵõı֤ӿɲҾô㶯֡µ㻹ɣ
ӢֻжĴ벻Ĺơ˵ǲϳĻ̫
ôƣöʣҽ̫£̫ѾŵԺĽݣҲǵһݣ


181 ûˣ
ֻ̤ڵϣѩŢصĽŲ΢˴صĶ
ͼܱߣʮŮգʱ·ߣ˫۳ηĿ֧װʿ쳯
161231գɶǧս򸨱ѹŬࡢ̫Ϊ׵²˺ġ׶ͼ
ΪԽߣɶǳҲãҲաǵŬҰĺ;ϵ⡣
һĸԴǾ⡣嵽ʱĽ˵СڵԽԽ󣬱ԽԽͣԽԽ٣ũҵճԽԽ١Щⲻ˺Ժһʲô
ȻֻǸԽߣ̫к˼ϻԾǲеġģֻǸĻᡣ
Ӣ£һ˽Ŭںͼ޽ġɶλ󣬰մΪĹµĴ󳼡ࡣӢơöʵҲࡣ
ʼɡɶͷŬļҾ
Ŭԭ䣬ҲӢʹƵĸѾȥˡʣµģʮʮĸӣλͷˣ˸ŮʮҲӢƣçŶ̩ѺĻ̫ԼѾ޵Ů⡣һʣ¶ʮˡ
ˣ£ݼҴ̫¡
ԡɶ΢΢üͷЩӣԼǰԽԽȵ䣬Զʮ˵ùˣ˰ȥЩСǶ˵ɡ
ɶĻ˵ˣǵɷ򡢸ףǸŬģѴʾܲ²ˡմɷһҪΪΪ۵ġ˵ֱ׵㣬¾ͻںͼıնסأΪˣϲʲôųն֮顣ԣλɲصǡ
ɶ˵仰˶Ծһ
أǵɷ򡢸ȥˣδһýáŮķףˣʣµ檡δŮǳӵĲƲԣԺҪλָָӢƣڹ¾ѡԸеλȻҲÿλԸԸǡ
Ůʱķȷʵʷλ棬ŬѾϣӢѾɱʱŬḣǣͺʹƸҲʲô
ɶϵǣֳʮŬѾġߡšʮ֮⣬ľδŮѡ˸ơ
Ӣɫǳѿ
ʱ
¾Ӣǲڽ緲կŬࡣ
һýӰͻأ֣ſھǼΪɶһףλôô2090һλݹ꾫Ůǣ
ߣ飬᲻ϡȷʵס˰ꡣ
ãҶϲ櫺ǰͷģ˭ұɱ֮Ҿͼ޸ȻŬǻ̫̫̫СˣӢסҼ޸㣬ҪҪ
ҪβҪǲӢǶȥɣֻҪжһˣ㹻ˣٺٺ٣ƣ϶ֵ˲ô
Լ½ͶԼζĿ⣬ɶɵ÷˷ۣʲô̫Сʮ꣬ҲҪ㰡㣡궼ʮˣ˵ˣҽʮɣȢҸҪǸ͸µĽ죬ֵõӢ
ô˵ڴôһԭȱȽѹֵնʱԾٶҲ˲١
˱ĺҪȫǨ⣬ʣ½ʮڣΪݣӢơöʣԼһͼ׸һݡݣλֲռ̩ԼҶԭȵСղš
Ϻɶ˽˹
´ӽ緲կһ·ֻݵĺɽܣԿѵزࡣ⿿ԣأλҪ֪ͬǷԲһأǽԣֻʮˡˡũˣԣŮԺӣðķŵũ
˵ǽݣҶաȵأɽũ
ŮͺŮճĵطǶɽش쳯֣ƽԭĿǰֻɺƽԭһɶľͿѡĶƽԭĺءƽԭĿǰһƬԭʼĻҰ֮ء
ɶԼֻĶͼϵ˵ƽԭطǷֶ֣Ҵ˵ˮԴ棬ֻҪˮ̵õֵũһ㡣Ȼһֲֻһһ㹻ǳԱůһӯࡣ˵ãʱ򣬹»Ҫʳأ
֮УͳξĲųһ˵ʺϸ֣ǾһˡֻŮȷʵóֵأҲȱӦӡũߡ
Ҫ¸ÿһ׼˼ֵһ֡ũߣҲΪƸоũ˵ؽǸ֮֡¿úǲǷʳ˵ã֮֮϶ҪµŮ󺹳ֺҴĶ߾Ҫ¡
ˣūҲҷˡ
ǺǺǣŶ˵ҳϣҳǿסġǶˡ
ҵʾ¡
˸ʺͽʦǿչ֮⡣¸ذɡһ֮䣬Թĳ˴ìܵͲˣٿᣬĲһЭЭģҴɶѲɶѲþ
ū
ڶǰƽԭ֮󣬿϶кҪϸ֡ˣǿ԰ǣǵӣһҪ֤ȥɺȫ
»صྩ󣬻үүּ࿪ż߾ȶڵؽס¿ȶһֻ볡˰˰ȫȡ
Ҵפһ֧˵ľӣǵĹǸ𡣸صĺ£ֻܽǴá
³˸ƸũǸ⣬ҲƸڵصǵĲ俪ѧУǵӵ顣ʱЩնø´ͷǵĶͽѧУ
ÿҪһʮϣʮµĺӣµĺảξΪҴͲոָ˰ˡ
ֻҪǺúأδưԿˡǹһСûġ
лūŵȾȻִС
161233գںͼıɶټʮŮ˼ᡣڻ᳡ϣ䡢ءռ̩ŵŬУλ˸ߺںźɴԲٵŬնס
ˣʮµĴûˡ


182 Χ¯ҹ
1612312գµŮԷֵĲȺ뿪Ӻܱߵشɶ˽ͼǸ֮һ棬ȻҲ
18գ»ص䰡һ죬ϡϡƮСѩ
Ӧһѩ˰ɣ֮󣬶ȥɽӽⶳ︴գݳݺɣ˾붼
Ǻǣôԣ˿̿ʫ⣿Ǿʫһף
徹ЩȻԶɶձǾܿġӽܣǾĸҷʮ㡣Ҫ˵ڴˣĸʫԣӦ¸ʫһײǣ
ǾǣϵȣĳǻǱȽֵ΢΢ͷ佫ȴ̹£ҵȻͨīӽܣҵҲݷѵġյҵ˴ʤ֮˾¸ʫһסˣ֮ʱҲ뵽ʫʱҵڲ࣬ҵȱҲŵʷˡ
~~Щ˺ûںƨɶ΢΢ЦЦʫûеġʵһףá
ҵϴ
𡣡
£̧ͷ˫Ŀھ˴һºٸѩڵĿô˴֮ң
һ¶͢˿Ѿ棺ڴʣǧŵްֻãд˴飬ɶܵһ඼ֵõģΪЧǲ
£ԬˣҲ˫Ŀ죺ҵȵǽǣҲˣ
~~ˡ½ŽʮأʲôǹµĻүү߰ɣӿоٶȣǱҪǽ

һ·֮ϣԬ͢£״Լٶȫ·ٴ֮䡣ȫʿȻųѸټӿ졣ϣȫ˳븧˳ء
廹ʮ꣬ϵһ֮ɶеԲ֮ɶһ䣬ȥ˯ˡ
Ǵ˿ĳȵڳȴûһ˯⡣ǰƽԶ裬׷׸ԽϼλģڸΪƫƧĽһ¯Χһʼҹ̸
ָʹ
Ӵ˧ôɷĩôô𣿡
𵱵ָӣǰ䰴սҶסЩһƴƴһ죬սȲ˵սˡĿһ֣ūܡ죬Ϸӣȫ𡣡
鶼˾֥Ȼĵ⣬ȴκβ˧ȻɶܱãҲ֪ҿǰǸʲôطɶǽ֮Ψһĺ˾۾ӵأ˧ڵʱ׼˵ġǵԮ֡ǺǺǣĩصǽں󣬻ôײСɡ
ǰ֮ܣݣϷǳ׷ˡĲ˵ǵ´µĿףϷ˵þսˡ˵⻰תźảǧֶźǺ˵ܹڵ³ԺɵøŬҶżңԺȻΪЧң
үүĶźͷҺảǵµĽȫ¶ΪУҵҲȻΪ·սף
˵úãҴˣûпһ©ҶżңԺȻΨհ
һߣҲԼļܵܡֶһ
ңõ½ڴ֮ͥ£ס԰ѩô
Ǻǣ壬˵ôǲ̫зһ㣿
ǰ˰׵ĴʣӦǻǡ̫ʱ΢һ㡣
壬ֶȴôΪ෴ʱʱǡô
ŶصϸһĨΪô˵
ɶĥ߰꣬Ͳǵ°ɵ̹ȻȻս౨ϰ˳ᢵĴøԣ˶ӣⳡսµΣֻҪԼӴ̽ˣϲ̫ˣֻ̫Ӽɵ̫ҪȶλֻǳƱֳԼ־ЩͶ̫Ļϣˣǿ̫ġֶ˵ʱ״ʣʱ
س̾һ˵ʵڵģŬһͷǣ̫Ｐʱ֣ǾͳʧطˡˣױȻɨأҲ˥ܡ˵̫Ҷͬ죬˵̫һиˡֻǣ漰λλᣬһСľͷ
ǺǺǣ壬ֶôġֶ̫߷̿ʼ̫һǳˣԴϣ̫ӣҲǼΪТ̫ĹâԽԽҫۣ̫Ӷ̫̬ҲԽԽӡ˴δսƻҲ̫ɵǣΣѾȺѹͣ˿˰̫ǮڣҴⳡ̵Ӷղ̫ڽѾԼİףܴĺả˿ǻԼ־ǲҪҵ׷ߺˡ
šվػĽһһɨλγǰױţҪҶ̫ڿǸ׿׼Ҵҵ󣬿ڱĴ£źС˶һεͿ๦ߵĸס֮״ı䣬һСģٲ
һص̫ˣҴһб£еԳ壬ҵ˲ӵĴĴҴ˵ϣڡԣҶ곤߸ҴкԺ󲻹ַܳαãǶҪֵ̫֧ף
佫ʵҡ໥ҲǱģͳһʶĳģǾЩɭˡ
ࡣϾĺһڲԬб۾һžŴǽ̫ġã̫ӵΰ
ΪרΪȨ󸻺žԬ¶ǵĻ΢е㾪ţܿƽ̫ӾԪΪأЩǼ˼棬һЩҩţվˡ
š׺ԬڲǴĳӣֻǵµϯҵһΪֻΪ˶̵롣
Աߵ͢ȴˬʵһЦǴĳӣ̫ҵľϡ
ֿɡž˻࿴˿Ҳܹĵҵǵµѧʦ£ӷͣȻ
ܺáԬ˵ͷνз磬¾һۣõֺ֧ЧҶ˲٣ɴķ͵Ҳ϶ࡣӵģһҪᶨҪŵ²Ҵ߳ѭΨһѡҪľģ˭ҶԵ²ҵȱؽֶν֮


183 ӿ
˾簡
Ǻǣ硣
1612325һ磬ȥײžαɵʣְ·ϣϵıкʹȻҲЩϤزʶĹԱһһģΪº͵Ļ
˵͹λԣɶʦ⣩λˡ
ʮĽʿһʿ֮󣬻ʱ񲿵һλϡ̫Խ꣬͵ѡ˾µλϡȻ£רŸѡԱİ֯֯
λϴ˽£ȻһĲᵳ֪жٹԱܹĶݡԣΪ̫ݵս£ɣɣҲýԴ
¹ټ˾
Ǻǣġ
ڵıǬλȻĳ;һһֱǺͱءһ·ܼλ˴ƽӦҵμܶɹַǿɾҪ͵öˡ
ǰ԰ѩ˵ô
Ѿţµǣǡ
ţ˵ڴʴ뱱󲻾ãڲһ粿öûȥֱ˴칬
ţ΢΢̧ͷȴǬζЦݣٻҪ£ʧˡ
ң¹ٹʹ˾
иţϲܵĹְƺڵĹԱ˾ȻǱıơڲȻָˡ
˵Щˬĳ͢оλˡ
ѾܶˣǹϵĴ࣬һһڸʱԼ˭ҶߡȺûֵʵɨء
ϸѰԭ򣬹Ϊֻһ̫Ӳܳ裬λ̫ӵʦҲųԹ䡣ûǸ޳Сô̫ˣֻһƪͶ״ˣǶֵΪҡźü궼ûаɰ
ʲô취أ̫ӵʦڶֵڳԱе֮һĻͥҲĻ˰˵ˣ̫ԸĲϲȥǾ̫˳ۣгΪһʡԣֻһߵˡ
ݼ̫ӵ¡
Ŷˣ
¡˿Χ̫ӵֻһ΢΢˵ͷѾ峡ԷĽմ뾩ʦƪ԰¿ô
ߣôῴءվꡢУǼŹĺӴжء
ǵǷ֪״ʴ뾩ʦԱ̸ʱܶ˶ֱ̫Ϊ¡
ӹ»ǻʳӵʱڹµߡºļǵãСʱѧС¹Ϊֺ֣ĴĲ衣ǳ⣬ɪɪĹµõůԣʲô丸ӸĻͲ˵ˡǣʲô취أɶ⺢ӣ츳ʲôȷʵ
£̫Ķӣ
˵ʲô
£˫ϥشΰݣ£̫￪˺ö¡ţ컨ƹףЩ궼ѾʵЧ̫ߡóʵҵɽӻλһ壬̫ӱȹӯˣϽձ֣ҲƿءɶʤžҲʼ鸽ôȥ˶ֻҴл̫¶֪л̫ӵˡ£Ȼ񷨣ֻ̳֮д󱦣ʱܻҪ˶þȥ̫ϻʣ
弫쳣Ȼվµζһ£εײ淢һ졣
Ǻܿģ̫ү͸еͷһѣΡԱߵϽĹס쳣塣
ղ˵⻰ðɣù¸
£ƣϾǰǻ̫Ͼʲôʱǻ̫Ͼˣ̫ͻС徭û꣬ڷŵϾ˵Գϡ̽顣ԳҪľڽձϣÿͣפɽӼǵطûȥо̫ѧҵô죿ԣ׼ϣ̫ر顣Ʋɷϣ̫ӻҪϾġ
⡭˵ԼĶַ⣬׵ζǿ϶ġ쳣Լ֪Լı£飬ЩɣϣǹҲƸصأΪӣȥˣĻãǿɾ͡
·ģѾϰףǣհԪ꣩ʱܳɣ෬ʱʼ⣬λԸεµϯ˴ȥϾֻ̫øã
š쳣ͷĿѣĸоһ㣬վ˼󣺡£ˣ
£ƽʱܻϲ̫ͬ¡԰ѩһϵ뷨ʿ֪ӡ
˵⻰һߵ쳣ǰŶԷ״ʴں󣬻ϺǲⶼǹɿĹģǵ²ţԺ
Ҳ쳣˵ǾͰżʷϱԣ
£һҪ졣̫ĴѾҪɽˣǵȵ̫Ĵ뾩ʦ׽ݺҵȾͲ÷ˡ
ǡðɣǹסȻǲǹµĳӡʳأе飬Ҳ׼룡
ʵ£֮Ҳ¸Ӹ飬ֻ̫ȷʵףʱӦúúþѧҲΪҴԺĻҵ밡һƬģ졣
Ҳ˵˽ȥʷߣǬİʾҲʼж
ϣ¶ؾô¶ƶֵĲҪŵ¡ʱҸ飬һΣߵʷҲ׼ˡ
˾ģںͶֵĹϵȫ˵ֻ˾µĹؼҵȣڻ
ȻȻ¹ٲֱȥ˵̫֣¹ٵܹ뵽һЩ·
ţµĹؼûֹߺǳ̫ӣҪʱ䣬ϵ»׽ݾͺˡ⣬˾Ͻɳ촬ϾձҪȫˣ
ϵ˼ǣ
ܶʱµˣʵ¾Ǻѵġ벻ϵͻƲеʱҪһѡλʲôã̫ظ顣漰λλﻹһ˿飿
¹ˣϼ̵ǡ˵ãЩӵģŵǰˡ

326ҹװǱгκͣһҹ߲ݵļۺ󣬸ϵ˴˿̸ոյִɽصɶС
ܹʦб䣬ۼҪ¡
´˿
д󰭣
ȥˣƽȣ޴󰭡Ǳ̵ý
ɶô᲻أǣĿȨˣ


184 άһ
ӡȣѧҵãʷѧҵʡ
Ӣ˽֮ǰǴδ½ûͳһӡȣ20֮ǰһֱǸǹҡ
ڶ࣬21ͺųӡӡ˹̹˵ν壬21ռӡ˿ڵ30%ϣʵǷǳƵˡˣӡ˹̹ȺڲȻԷֳ֣ʮ֧ϵ
˸ӵϵټϵ뵽ڽԼ벻ڽ̣ӡȼͽһг಻ͬĻҪ˶ĻѧɹֱҪ̫򵥡˵ӡȣѧҵá
طʷѧ˵Ǿͷǳʹˡ
ӹһֱӢ˽֮ǰûκһȨܰǴδ½ȫһ෴ϵ񣬲ϵıȻ߲ܵǶôӢս½Ҫ˶þͻȫµ
ߣ䱾ʷ岻ӡȺ󣬶ԭͳߵĻִָݲСҲͳߣʵûʵ뼯ȨżĶԣټطֻһռƵλĵ۹滹廹ʵ϶۹ԿȨ֣Ҫӡȵʷһǳʹ顣
嵽ʮ˵ʱǴδ½ռƺλģĪԶ۹
۹ĴʼˣǳһʱľĺͲӡȵһֻΡ
λɹŻƽѪͳĴ׳ӣ붼ؽľ۹ָٹ⡣Ŭսǿȱܺ;ĩ·ֻಿӡȣһָ̻Ԫ
Ž1.2˵ľ̽ԵĹһӡȣȻһӾͳɹˡû뵽ůָӡôô֪ͲǸĵطպôˡ
ӰͲӺٵ˰͡𲽵ӡվȽŸͬʱҲŴǡսŰܵʵǳ״ͷӰ˰ǿʼһһ˵أɹѪͳļڽǴδ½ȶͳΡңҲΪҵѪͳԴΪĪԶ۹ӡȴ½ϵɹŵ۹
УҪõģǰ˰ʹۡ
Խ۹λΰҲֵ𾴡
ΪƽϢ½ӡȽ̵ķͷȢӡȽ̵ŮΪޡΪ½ͽȻ⡣ΪӡȽͽҲţ⡣ӡȽͽ١ξǼκӡˣڽ̺ͽ˻
ȻһҪڽ̺ͽ⣬ǶӡȽ̽мĶȴΪǵӡȽͽģҲϧƩѸԷʾҳϵƣ˰ͶηȡޣΪ˽һҪԷٵĹѸҹʮ
ֹӡȽе壺֮ǰӡȽͽŮ¾ǰͱ޳ȥ30ӦȢ12Ů24ӦȢ8Ů֮ӡȵŮڿ¾֮ųˡ
ӡȽеļױƶȣϽΪױŰŰɱ
ھþ·棬ĸܴİ˰Ϊ˰Ƴְҵ˲ƶȡ˿ƶȣִᾯ
1605꣬˰ʹȥʱҵͳηΧİͻ˹̹ʲ׶ӡȱϼȡԱΪ˿ڸߴ8800ʱ۹֮ĵһ˿ڴг15ս5000ͷóʢĹ鸽Ǵδ½ûκһȨԶ䷢ս
ĪԶ۹Ȼǿ󣬵Ҳںܶ⡣
⵱Ȼڽ̡
Ϊ꣬ʽȫͻʻɹźᣬĪԶҵȻ½̡ӡطڽ̣ȴӡȽ̡⣬̡ǽ̡˽ҲвٵڡĪԶ۹ǰ漸λʵ۶ǳĲȡڽ̰ߣɣͽͷǽͽڷϻƽȡ
ʵޱڽ⣬λʵ۶ȢӡȽ̵ĵŮΪʵ۵ǰ飬һֻĸ󳼲μӣࣨά󳼣򣩡´󳼣ͺϣԼڽ󳼣¶˾ϵ棬ͬͽӦķͥкͲþ
Ĺϵ
21͵ӡͻ˹̹ĵط˹̹͹żذʥۡʵصĳأӡĪϷҵĵط˵Ҫ۾ӵأ17͵ʱ쵼µǰҡ
ߣˡūաϡϣ١˹˵뵱ؾϲµȺƶУ˻ɲ¹壩뺷սϺηǵĳǰׯ԰Χۿʤ£ǻԼӶŮڵص߽ȻԼϺɫ·սһ̡
˱뺷ȺĪԶ۹ҪȡֶΡҳԱҪȢŮΪޣʵҪļԼĽƽԸҲܵıĵλĸڽǸǲκӡ
ȻҰĲҪѱŵɵ۹Ĵֺֿ֤ݡ
ٴǺӡȰ뵺ϲĹϵ
ǰѾ˵Ӣ֮ǰû˭һͳǴδ½ǹ˪Ŷֻ࣬ߵյԼڵĪԶ۹ͳηΧһ㶼ڱӡȡӡȰ뵺ϲ¸ɸԭϣĶǻӡȽ̣ڹɷϣҲӡȰ뵺Ϊ
Щңӡȵĵ۹һ㶼ȡл۹ԴƫԶȨķʽϳҵķȻÿԵһ¾ˡ
1605꣬ΪĪԶ۹¹ͼΪҽƶȵһ˰ȥĶķʷϳֺ
λĪԶ۹»ʵۣҪйĵȣŸλڱȽɡ
Ҳһλڻ滭м߳ɾ͵ĻʵۣϲȾƣϲβдѻƬҾơϲŮУÿһλŮԸͶ鲢Ҹ𵽵סʵʺһҶǻʵۡҲλںáʱĪԶ۹ȨƴڣܱûǿȨӡȽ֡ʷλ棬λڼ䣬ӡȵĻ滭õܴչ˵ҲȲԼҲա
λ棬ֺλЩӹЩġ
ΪλӡȰ뵺ϲάҮ٤İάЩ꿪ʼ𣬶ܱߵһЩСӰڲϵǿ1612326գӡȰ뵺ϲգٴγ۵Ӱ


185 ά
⵽ѾʱǶΪϵͳ
1612326գӡȰ뵺ϲŬǡάҮ٤ĸάĵλ丸٤ʽιһְ
ʮǰλʱʪʱҵĹ٤λǵʱĺزʼߣͷǸˡʮ֮٤ٴλ뷨ʱδض޳ɣҵȴӻԾ֧֡
ΪʮλֳΪ˥΢Ĺҿٴ˵ϣ
άҮ٤˵Ү٤޵۹һģӡȽΪ̵ĵ۹ʢʱڣͳӡȰ뵺ϲԱߵʱ۹սŰܣɥʧвӡȵͬʱҵĵۺҲȡҵԪ׳˹
ҾĸͳΣԾǹ忣Ʋص˥䡣ԱĸȨʱΪӡȽ̴ͳ壬ƶ˺ȵάҮ٤޷õײյ֧֡෴Ǹֹ֧ƽ½̡˼ҲṫƳһУͨգǸŮͯıҲҪõöࡣԣĵĸάʱͳηΧֻʣӡȰ뵺һ硣
άҮ٤ĸݵأ21ͽִӡȵĵҪɷֱȽϵһ϶̩¬ˡ
һõط
ũҵ˵غƽԭʷ֣棬ּΪůÿֲˮҵõĵ֣ÿһĲߡϷĵﻹΪĶʯΪСϼʱطˮĶ17;Ѿﵽʯϡÿʯϣ
غƽԭӡȰ뵺ߣǵ¸ɸԭĶԵƲ̫ߣһغƽԭṩ˾ϣһҲչ˷ҵ֮Ȼʹũҵǳ21ͣӡϽĵųӡȵġ֡
ԴҲΪḻӷչҵú̿󣬵ͭȹؽԼһЩϡнȫ˵Ҵߡ
νڵУǡڰ˼֮ԵΪǴӰյԭʼɭ߳ġԣﻹǶԴļɵأеĶ࣬ڸߺش⣬ＸС
Ҫ̩¬ˣ21͵ӡȻֻռȫ˿ڵ5%ȴӡõũҲó֮һǻֹƷߣӡõɳǰͣߡҺ½Ĵ嶼ޱȲ̩ͬ¬˵ڷܣõ϶ŵġϾ21Ͱĵף֮һӡˡûڷ֣ôõȻҲһ㡣
֣ʹȻĳ˰άĸݵء
֮طܹСӣǼֱҪ̫Խطһأһ˵÷
˵Ȼ͵˸˼ġȿȡڽ
ϵͳȻϵͳðɣϵͳܸʲôأ
࣬㣬һ׼λڶϽء츳ӳɡ
츳ӳʲô˼
ԽǰգڹǿҪѧͼѧ̶ѧߣѧͶ21͹װרңӡȹĸʦ֮һԽʱЭıΪȨڹŴйǱΪǡԣ츳ӳǣΪĹĽ̷յձ΢֪ʶĽ̶ܳߡ
΢ߣĲ̫װңҳʼһ˽ʮʱ䣬ִ˼½ͽ壬ڵõ˹ͼֵ֧ͬʱҲĵ˸߼յЩһĲ˵ʮҺȵĶҩ벻ΡǴԽʱõ죬˺֮⣬ﲻӰ죬ҪȻҾ߸һɱĴԽˡԣΪˣ׼齨¾ѹڸ߼յʱ򡣽˵ҵıǾйǾҶ֪һſҲǺõİףϵͳϵͳ
Ļʵ̫ˡ˵һ£ǵ츳ǿתƵġԺҪԽ߶λ֮⣬ϵͳٽκѯ
ϵͳ˵ˣΪԼǻʱֶϹĤݵϥ³ӣλûиеκεοҲ֪񼣵һγ֣ܹΪԼȡʱ䰡
ʮλԽߵȻҲĴԽڿƼ¡õȷ涼һЩ׼ЧԽ˵ȴǼ͵ĶԱȾǣʱдԽߣµľӶٿʼװݷǹˣάľӣȴԭʼĻŻǹûռ
ԴȻƶ֡
ɲ˵ǹռɲײվʧȥ壺ǹ֣Ҫءִ󣬹ǿĸֱ֣һǹ̵ôֻռ˿ڰٷ֮ɲײ㣬βЧѹķޣԣȻ⵽˾˵ķԡ
ǵļӳɣڰάǰľ£Ҳ󣺶˵ߵλά֣ǿŶ֪ʶ¢ϡ㴩ԽҪ֪ʶƹĻռͨ;ȨɶħŲţ
ԣͯʱھüܺ󣬴¶ģʲôƼԽ߾ɶȻһĿǰľǵԽߣԼŷжԽߣڱ˴֮ûзָʤ֮ǰǲӡȵġԣԼһЩʱ䡣
ʱҪԼ񼣳ֵƣȡԷӾ߽Ȩӡطòһиĸﶼ޴̸
ԣʮҪִ˼¶ӡȽ̵Ľн͡Ͼ21͵ӡȣڹҲ棬ҲǶӡȽ̺ܶ಻ʱĶϰ˼׿ĶΪǸʱҶӡȽ̶ߣǻͶڴ˵ġ
Ľֻ֦ĩڡؼǣ棡
߼ջȡʵ̫ˡйŴҴ͹ŽײӵеЩһȫǶϷ˾޴棬ȻЩƴͺλ񼣳Σַ˸߼յ棬Щһһ߱Ųţ
ǰ̻ް˵ԽߣѹҰάͷϵĪԶ۹˵ˣ˵ˮƽҲڵҪȽ˵öడһԽߣȻĽʱȽ˵ǴԽ֮ܰ
ӡȵĵλüãð˰ѾȥĪԶ۹Ͱά֮仹Ķңٻһʱ䡣


ڶ 裡İ


186 һشˮһ
κ͵ıɶһӺ뵽ӣܴľȫװʲôȫúܣ֧Ҳȫս״̬ëֱ¾Ѳô
뷨Դͣʱܶݡ侲֮󣬾Ҳûⷽȥˡ
Խ߶ʱ˵ƵĲǳԶ۹ôԽ߶ܿóԶһ㣬һǸٵĴԽߡ
й˵Ǵ½ֱӵĲ˼ۣһǿӲϹ㣬ǲеġ˵ĻѬյĶǣǺŷģνĴߣҲǺųƣô˵Ҫ
ɶӦֱȥѻ࣬Ȳ˵ʵۻڣһɹ⡣ɹˣ˻λҲΪ
ȾʮɷѿΪԼӪĺȫˡԺ´ͨյ壬ֻη塢ӵȸим𾴡ĸ顣
ҪСЩһĻֻƵȥһ˷ĵȰݹ乤ЧԴһڹĸ鲻ͬҵδмӰ졣ǳֻΪηڷĲôȥƼôֵȥԽ߾
Ҫǣⳡ֮Ϸʤı׼߸ֻʣһҪĳһԽͳȫ硣
δ̨ϣɶұ֤һֱʤȥл۹ĵ̺ļ͡żʧһΣֻҪաӡżӵʱʧܲûʲô¡
ٱˣôںԽߵľУһʱսѵľʱԷֻҪǻʵ۵ͷǾǺѡǾѵĸþͻѸٵı
ԣ侲֮ɶú¶ӣǵ취ĶķΧڽ
Ͱ
ūڡɶԼĻ㱨վˤ˲豭ûþͻָ糣κ͵ĸǼᶨˣСүˣµˣֵ׷˰
˵Ϻǣ׼ϵ̫֣
ǡ
š·ǶԵģ̫ˡðɣҲȥ˵ҪôҲɵǡǻձ
ǡ
һоͲˡձ˭֪ǹµĺ࣬˵ʲô¶Ϊ˼顣
ܻղκ͵ĻҲǴ󼱣ɶֳȵӺҲָ״̬ūڡ
£һȥԬȥۿڣɳ촬ߺ·ȥϾձֻʵǵıκ۵ۣ׼ڱֽϿҫĹ
ǣū
ܻȥɶٴκȻֽżĿʼʰɶӵϵĲ豭
ͰĹϵô
Сүǳ¾һģͳ¾ǰһֱԸԳ¾ȥ˾һζûȥ˾ࡣ
šͶȥǮˣ
ūһֱأֹգֱӻϵģһǧ߰ҵݲǺʵҵ˵ģ㡣
Ǻǣκ㻹еİʱ䣬һ˾ӡ̫࣬Ͷȥô㡣
Сүū֪СүǮףƹ˵ЩǮСүԺҪµġԡ
ûй˼ȥ֮ϵһ£ҸӸ飬ô㡣ǵĻԺÿ׼һӡ
ǣūˡ
Ͷ˵ûõĻԬ͢Ѹٵĸϵˡ
λ¾ʦھô򵥵˵ǶֵδʤӸ飬Ȼ˻Ὣȫҵõ֣
Ӣһ۾Ϳıڣ
ǰ£ҵϾ꣬ò˵ҵⶫֵ澺Ŵӻϴȱڣ˳ĻܶҡµĴλٺ٣̫ˡ
ʵλһʼϢˣﶼƮѡˡղô֪ͨϾǱߡ
˴»Ѹ侲Ȱݷ
ţǽλҡ
¡һ󳤿ԬµĹؼڻϵϡԣµ˼ĪֱддţҲҪ˵ʲôֻǱµ˼ɡ
£ԣͬ
ãҲôġŵݣѾˡд
͢ķչ޷ֿܣһϸûҪ̫˼˵Уû¶ġľˣǵȻáȷʵҪһ̫Ϊֿܲ飬ֻǶֵԼΣϵ̫еͷûиʵʵĴ㡣
͢˵⻰еģһճӣ¸޷ɳزͱҸʰˡɶͬǻ̫һ̫ڻʵۿѾǷˡ˵ֱ׵㣬̫ǹҵϣδ
̫ͷ̫ʢʵ۵϶е㲻Ҫ˵һʵֻΪһ㲻Ͱѹҵϣˡ£ʷλĳóȴᡣ
ԣԬ͢Ϊ飬̶ܴǶֵ˵һԸ
ôʱɶҪģҪ䡣
£³ȵ뷨ġһɵֱӸдţ̬ȡȫټɽأ´ʱҪ̬ȸϿۻδô£ӵءԣ˾Ӫ֮⣬Ҫ̷פءֵҸ飬ĲǡģҪϢһʱ䣬ǾϢˡȻöֵףǵĲҵôõġ֮ԽڴʱԽҪơȻҲδѣķ֮£ҲҪֶΡ
λ»ϿɡֻǵڶҪ΢޸ġ
£˿̲ܽҴǿ߰
ţǱҪظפȥģøɣ۴ΣӦһ׽ʽһҪ쵽ġЩҵʿҪ


187 һشˮ
κ325ģ26磬ڱɽصĹٵʱͨ˾ߣѾɽ౾ûˡ
ʷԹϵܸܰӣǸոմϾ١ΪɶϦദĴ󳼣λǷǳ̫ġ൱һԹ飬Ҫӻ̫Ľ̫ڱúΪʷֻúɵ
̫ﻹҪʲô飿ǰЩסӽܡٴ˵԰ѩĴˣɶЩ̫ûĻļһбҲһģ
̨ǱԺʷǶϹô̫ĴŸոմ뱱˼޵Ҳ˵ʲôӲˡЩһȻʱ飬˵̫ķѧҵ
ܰЩԱļ߸ţʹܲµǺڱˡ
šԭǶֵ٣Щһﱻ̫ʰһٻ֪ʹô
ٵĻҶʷֻڨڨһЦЩֵô᲻֪ʹأΪʹˣԲҪץסһл뷭
̫ȥϾҶΪҪٻ˭֪һǹȴȥץۡ⧲ĶԺִ󣬽ôܿ䲻˵ֻڣܸʵµıǩ
ǵˣǱŷһִһƽʿӡñӡ
һֵˣȨҲó
̫֮Ͻļ̼ңԲٽᶽͳɳΪУһóӴ֮󣬳һߵ˽ȫû˻·ȥ˸̫ƿغ󣬸˽Ҳ˵ʵʵİѽͨʿǸʹˣ
Ǵʹô죿ҵϣ˼ƿֱ͸·ʣһ㽭ɶã㽭ȥܵþɳ͸ķһʿ̵ֱĺó⣬ȥˡ
ڽʿҪ⣬ҪôͷóһײḶܸ́ѹեҪôרע˶úܣɽʵҸ¶۸ҲԽԽͣǻ군ģ
ȻأΪȨʧȥʿҪ䳱ȥ̫ǲܵġ˵ɶһսảǿĿãë̫ֱǵŲţ
ԣû˰ó˵Ψһˣ̫һɶʱҪٻƲأ֮ǲܰ⵹̫ҵûˡ
Ҳ֪̫԰ѩֲĴʱϱ˵̫Ҫú鲻񻰡ʲô취أܲ˵̫в֮İɣֻǳ̫ӵͷɣϿ覴õᣬ̫ܲܰ⵹ˡû⵹̫ֻҪ̫ڽϵĲҵˡ
Ǿ仰еⶼǾá⡣վһ߶ȣȻ͸󿴵ʵġ
ΪμˣڽҶ⣬Ϊȸ߲ƹ㣬ʹõƵ̫Ǽȸмġԣϣٵһ£Щһָƨ浱Ժܵô»һȺСܣ
ܣ¹پãǶԺЩʷȷʵԽԽˡ˵ã˼˺Ӧһµġ
̨˵ȷд⡣ڴ֮ǰΪʷҲбġ
¹Ҳд⡣
ܿģͨ˾ͷӵһҪ̫飬ڶͽӵ˼ͬģ˵ĵݺһ£ںԡ
˾С¹ǰɽ£ʵ۵ѡǣһɲ
ȥ֣
ϣΪ˺£
ףû¾Ͳô
ϣûҪҲдľ͹
ǣ²£Ѱʲô£
~~֣һҲ47ˣΪƽձúã֮͸̬ЦȻЩСŮ̬ϣʲô£ڶģ˵ĲŻҪϵĴλ
֣Щūҽͷ٣һԿ£û뵽ūǶ޼ɵˡ
檵Ȼ֪ҥˣϾ֮ػĺһ״ʾʵء˭ЩϱҪ̫ﴢλ¶вأ
~~֣޿ɢҥԵľˡ֣˵ղŻеԴ˵ɣ˭ϵ㣿ʲôô㾹ϰ˵
ʥ޹ϡ̫Ƿ֪Ϣأ˭Ǳ˾ԼϵĹ̩
ţʣʲô
һӵģʲôأ˾˵֣⡣һ̫֮λ̫ӵԸ񣬿϶ΪĹ֣֮ҽдһӵϣ̫ӵԸҲᱣ֣ҡֻҪ̫ڣ̫ĵ϶ڻ֣ȫҴƣݲø֣ԺҪ󣬳һλȨʲôǲˡҪǼʮĸȥֻ̫
š֣ĻԼĴӣѵǻ˼ʻе㱾ʵ㽲ЩҪ̫͵͵ҩ޵ĺѰҲ֪ʲôʱҪȥˡ޷Ĳµģͳˡ˵̫Ǹĺӣ½ֵЩһĹ밡
ϣ檡

Ϸһ´ƿ֣飬޻ȥ̫һ¡£һ


188 һشˮ
㻹˵ûʣôԹڮҵȻв˵ǲҲҪôһ¶
ĸû˵ϼ䣬̫ͼȻ죬أ㻹˵ʵ
ٺ١ʮʮ̫ǰȻЩĸ˵м֮ģǱеİɡ⡶԰ѩʵöЩ
ߣɶģҴĻ̫ԺҴĻʵۡĴеȻôǰסӽܡһʮ㣬Ҳû㲻
ǡĸ⺢Ӻ״ʣʵ̫ڰԵˡ
ҪΪ˵Ҿ͸ĵˡ̫桢̫ԶΪҲֻ˵ξүΪĿõģ˼λʱЩӿɲզ
šĸܲѻꡣ
ðɡ̸Ȼǲڳģ̫ԼӣȻֵòеĶ£Լ£˫ֻ˸ؿڣ˵ɡΪء
лĸ󡣡һأǸúӡʮֳ꣬ĲžߣѾԶʤʵ۵ˡȻǼΪϲġǣ⺢⣬ߵʵ̫ˡ
ңĹǵĻˣġǣЩһλˣҪĳġ־ٴ룬Ѿ˺ܴһĳԴѹһ£Ҵܲȡ

ĸ󣿰Ӵĸˣ
ɵӣΪǰ飬һ쵽֪Ⱦơߣèڷ˰ɣ
⻰ô˵
ô˵أΪ͸˵ʣʵ۶ܱȡҪҳƵģֻ̫桢档̫ɱΩӹɱƳ͢ﷴԵĹԱ಻ࣿ澸ѣԵĳ಻ࣿǲȻˣҴʢΪΣ
ΪΣ
Ȼλﶼס˾ӣĳٲҲ˵ʲô
ĸļʶӲ
ߣΪȵۿѧ˺ܶġžڵʱҲѧ˲١Щڴɲȫǳի𡣡̫̫һЦ˵ˣֶ֧Ĺ٣Ҳ٣
šĸ˵
Ǳ̫΢һº󣬾ͷӦ˹
԰ѩ״ʴ뱱ԼڹֹСʲôĻƾ仰ߵС¹ٴȥ˰ɡЩ˵
֮󣬱ĶֵԼߵٶȷ˵û뵽ڸ߻û֣ԺʷһԹٶԶֵʱô㣬ɶңصġ
˵ɶвĹֵ֧ġ
ھ̬ȣǸǲʿ֪
ôо̫ӣñʵۻҪ޵ڹ֮ʱô꣬ûһվͦޡɶûбأֻԱһ£ôվ֧
٣ĸû뵽֪䣬Ѿɳĵز˰
ôһճȨƣǵȻǳ֮졣̫ﰡ㻹Ҫλȥ̫̫ʲɣ
ûδй뷨˵ʵһʼȷʵصȰȼ˼Щʵ̫ˡĲ˵˵ǽŮɣ浱ʲô֪ôǣȷʵģ֧Ԯ˽ūһ北ǿ˶İţҪȥŮ北ôܷ£Ů飬Ƕģ
ͨⳡ׻ȡǵĺøС㵱ŤŤʲôֽ̱ǲǹöࣿ
˻~~ĸ󰡣ӾôԼĶӰ
һ˵ʵۣΪĶߣƿǼǿġκβȫƿصĶԼĶӡӣʵ۵Ķ޷̡Ļʵ۲һԺǲƿصĶʵ̫ˣڱ˴ʵ۵ĳ̬ˣԼĵǿΪʵۣȷʵЩȴ纺̫ۡǿƵһ㣬ɶɱ֮졣

ĸ󣿡
öչ̫죬̫ڡǵ˭ųȥģ
ĸǶǶʱҲſܲȥϷԱѿ˰ͣˡ
ûУ
ˣϻǱÿȶܹṩӣˣгͣ˰ĵ
˴󹦣㲻ͣҪ̫վ˫ĿĶ֮ʱΪվڳһߵġΪĸ׸ΪһǿĹŮΪʵڲϲ֣㿴֮ʱ˭֧㣿ǵȥûбļˡ֮ʱôôңںòܹΪˡҪ˳ĳЩӵ⣬ѶԺ˭Ϊ£˭ΪҴ£
ĸ˵ҩڰ
ߣΪʶʵۣ֪ʲôɶڲʮ꣬Ұģλɣʮ֮Ƿ궼ܵôࣿ
ĸ˵ǣǶ֮ǰгء
ǺӣεøһѵûͷЩӲôѸ١롣ձձܵ˰˹۹Ŀũ̳зʤҪԼеֵܶɱֲпҰİ취ҴȻУо仰е͹ҵǰ;ʲô
ĸ˵üǣ֪ȥˡ
ȻƣĽȫ򿪺ǾӵĻصǬ幬
ū澼ү
ţģȥ˭©Ϣ鵽ûУ
ū澽үͺ󣬾ͰүźС¹ȫȥˣ¾йһС¹ٰϢݸ˴칬пڹѱãʱɹү顣
ߣ¾ͽȥˡţŪˣҪ̫̫ӱϾ̫ӡ
ǣūˡ
㻹ʲô°
ū澸ղżү˻κһֱء
õɺ󣬽رĥκͣȾҵʹȻĲ̬˽
Ǳţ
ʥ޹ү̫ױһ⣬ү
ӹżʱе㲻ӦһǼһġõȴǼᡣ
򿪷ڣֻһҳֻֽֽһ
ڳڿձŵ˼Ǻġ˼һ󣬾˱īȻֽıصĻһ
һкģ޽左ˣЩҪ̫رӣͳһ޻˰ɡ
ǣүλظ
һ仰һشˮ£


189 ӢҲ
ʮʮգîʱ̣ǱİǲԼͬĴӸԵķоŵ˳
ôôоڶ
񰡣жôõģһüнࡣ
㿴Ǳʲô
˳ųٸָȥȴȿһƬֵǹ⣬ſǹ°ŵİᦣֿܿսףȴһɫТʿ
Щʿһֳǹһֶһơɫ£ֶģٵӭǧصĽŲ˵΢н𶯡
ҵģ͢ǰͨ˵ɴҪؾ׽ݡ
£أأ
ǵģϽѵ·ó
ŶŶˣ˰ô࣬ЩǰģΪҵʿ
ɶİţһλؾ׽ݣɾӪɳһǧʿٰᦣТǰ档ȻһЩսϱֽţսؾѾݵ˱֮Ǹѡʮ˷ӡ
·ԵũũԷĶǰķ鷽ӲͣľϹ˿̺ɶе£쾩ӪĲνԶ˴һ£˷֪ҵҫӡ
ôԶǰԼҫô
~~˴ڨЦһ£̫桢ݵۡϽݽʡҲǳһٳɡЩҫһֻڣ˴һ̯˶һֱ˴ѹӣﻹʲôҫǵСʱ򣬸Ժ֮𣬶ЩϿʿӡЩһ˽ʿ˹֮ĸȸָʹѫ֮λ佫ˣͨĽʿΣô
Զ
ڡ
ǰ£¹ܲˣ±ֻ֤Ҫһ죬˵ͱҪõά
ŵԳУҲĽΪ¾ң
ţˣ׽ݣӪǶԹѡָӣɵúúȥ˻ָҫӽտʼ
Ĳ
һж˵׽ݣʵڴԽߵݸǺı
յظĸ̾ź󶨵ɶԼߵ鿪ʼٰһı
ѾΪؽ̫ˣ˵ıԶһ˵עҪһȣһ˵е취ȥһ˲ţͺ;ӾԵˡһһȺȥľôס
ԣҪ˵ģҪָ˵ҫΪٴضȴ̼ĳǣɶҲϧ

ﳼɶ䡭ݼүүϣ
񡣡
ǽǴͳ׽ʽԻ̫Ϊ׵߰ʮ̵Ůǧ²ѹ˹ȻһȥеֽЩһһնס
״ͳ׽ݡնʽɺɶүүƼݳšһҴʿ֮ˡ
ã䣬
Ļʳǣ䷶Χ21͵ĹʹҪöࡣ21͵Ĺʹ䷶ΧֻĹǡʵ̫ۡӡ̫ԼǾסĵطڹ֮⣬ǸΧĻʳǡǴڶʮļԼڸİ칫ҲǻʼҸֲֿ⡢԰ڵء
ʳǵţǴšӴֱ߰˰ףǳţֱǳźšɶİţ̫ӡδ͹ĻӡԼŵϺŵ̡ǵϳţڴ˳¥ϣĴĲӡ
үүﳼּʦտʳǳǽһҴʿķɡ
׼
лүү
һа׵ɶ˵ͷһһݷǹմһźŵ
ʱĲ⼯Ĺ˴ڿźŵ̿ʼּıʼӣ
ǣվڳų¥ϵĴȿģµİ£ơ
Դ˾ͷӻڶ̡󳼣ô룬ȫϹΪ
ɶڴʱ𣺡үүף䣬ݣҴۼƳǧս򸨱ߣۼһǧʮˣвܴӾǧİʮˡھŵģǾӪһǧս仳ģҲһǧƶѡ
Ҵʿ䡣
ڷ߹ǲоӡǻֻŹȣȻٵͨšȾٴס
꣡꣡
ŲоȻĽкһʼıԺһЩЩоΰõģ
Ѿ·˵ˣԺٵŷʲôģʹòо⣬ɽоɾתΪ񼮣ǾͽáʵڰòµģҴǰĹÿ·ʳ
šͷת䣬ɶˣ
ˣԺ򳼵Ȼ˵̫´ǼǣļоȵԺ¡
ܺãҲͷǲǽģʳǵĸʲôģܹӶоɡ
˵̸УоҲͨ˳ţŵģ͢ģľɵĿӡ
ǴŴͳĳףͷһɫĺɫС죬Ѿ۷ݷǰװǹĲưĿ˹
үү͢ڿǿˣһսնū׼ǧ
ţǿ
꣡꣡
~~ڽʿ䣡
Ͽͣڽʿ~~
ıͽ˳̣ɽԭͬķӣͨŽļġɶ䵱˽ԱְһһĽЩڴ˴ݵսУΣΣնεȡȻҲһĿޣȻԵĴ󺺽ġĴ˵ĽЩޣĴﵽ߹ŵÿһʿСȻӦʵ۵ģɽХ
߹ģɶ׾ả
ǵľԺʹͳײͬʵϣڷɽʵҲоĳɹɶảʿǣ䷢ںž07ʽʽľ
ľʱйߵĴ̼ȻǼΪ𺳵ġرǵ֧ٽʱگһߡȻȫı벽Ϊ˴̵бݷǹˢһǰʱ¥ϵˣͷ鲻ԽĹ
׳գűƣǧһʹָһ֪԰
ȹػϣǿ֣Ҵؽɽ̣
~~˵úãּȥҪԱηɵĽʿطͣ
ﳼγĽʿлүү
Ωˣı޸пʵࡣѾڿⲦרԷԽ̨޽ӢԴԺҴζʿƣҪ𣬴𣡡
үү£ʿظм㣬պؽЧҴ
ڴ֮ʮգձİר棬˱սºͳıʢһڵıϣĿǣӢҲ


190 а߰ʮһ
ıʽϺȻ˽ʱ䡣
ǰЩӣүүй
Ҫ˵϶еģǶүүǶԡ
ɶһҪ12ˣ徭ʼǿѾӽһ֮ЩֲиĶԵرȳơý
Լλ˽ϵΪŵ꣬ͷһӿ
ףôˣȻԼˣȵಡǸм岻Ҳաжû˽ĴˣôǻʵۣҲȥҵκʹ
ʰ飬ڵ㸸ײһЩ鳼Ĺƻ󣬱ϻûġԣ㲻Ҫ̫ƽˡϾҲûʧʲô
ǣүүģ̫վĸףΣ֮
ţͺãҲίЩ꣬ԳȷʵڿˣЩһﵨӴûˣߣҸȻǾͱ븶ۡ
ǣŻүүһܱ
ڻص֮ǰԬ͢䣬ǿҪɶλȥ֮һҪɱζ˳꣨ɱǫͼξԣɱԵȺܶ󳼣⣬Ժһ㶼ǶԷְ£֮ǼҪġβһˣ̫ߵ˾Ȼ̫ĲҵⲻҪ̫Ĵλô⻹ˣǼȻһǾԹʮˡɣ
ԣ˵Ҫɱ˵飬ɶûȰ裺Ҳܻ󰡣߸ԽѾ˵Ƕ£ĽȸһաҲɱйһ¡
ɱˣһ㶼Ǿ߶ǲߡǰɶǳǵûȥʵҪɱ˭үүﻹеģڲþһϣǲҪȥַֻǻʵ۲ӵеȨĺá
ǻ˳Ƶת档
˼˺ηϾ׼ʲôأ
үүһλȥ׼Ʋˡ
šһ󳤿̧ͷƲǹҸүүȻ֪ҪҪ٣˿ɲ٣˵ãҪ˶
үүص飬Ҫôƽ͵Ľǲܵġ˵ղŻүү˵Ҫڱɱˣٺ٣һ˻Ʋ⣬Ҫɱˣǳǧ򣡡
ִͳĵɶдλҰģôʱǿ϶ȥƲģʱȥŪƲ⣬һСĴλ϶ûˣ㲻û֮ء˵ɶ̬ȫǡ
׷һ󻼵ûʧһΪ˹ң彡бµȴҪȥΣյ顣иʧδܾûˣ
ǣٻƲ⣬ûδ
Ҫ쳣Ǹ쵰ӵһͺˡ
ãֻܷĴ󵨵ȥүүһֻ֤ҪүүڣΪƲ鼤ӣүү㶵ţ
ߣ⻰˲йأζֵĵҪûжҡô˺ü죿أҪģұȥġû֧֣ҶҪȥҿԹ֮أ
ǣлүүүүֺ֧ΣһֱĴмʱʱԴԼġ
ţȥϾ֮ǰɶ飬үүҪһ
ڶԴٳԱÿʼĽʱ򣬶ڡ
ҲǲУ
~~~~뱣ۼʲô̫ڴȷʵȫ֪飬㻹ۼʲô
˵ʲô˻أۼǷ뱣ͽõģѵͲˣУۼʲôʱʹ̫֪֪ˣۼʵǴ칬Щѡ̡¹֪飡
Ϊ˾ӡ̫ˣ̶̡ߡǳүǶҪ̫һɫΣүûҪ̫ӵ˼ôλ̫أԣ̫ӣǾԲǣġ
أڿ̫ȨһŴ˵ˣԼҲκôôԣ۴ķҪֺͨһ̫
ڲǣ̫ӵ£ȷʵ޷ֱֺ̫Ǿֺֻ̫ˣ̫̫һ쵽ַڲķȥķŭԹڴڲܡںκͨ󣬾ͨĿǰ쳣谮ļѡ̸ǣǸҺ̫裿Ǿȥﱨɡ
˭֪ȻӲ޹ؽҪҲҧӡеûӡ
̣̣ЩӲǺųûòĿڹôǾͼҺúд
ڶĴڻصëȻĲҽʱһߣļУҲǱһƬҾ֡
ˣҪôǲһ򽻺ôǶ̫ʦǳ˵飬Ͳܱסô
˰ʱվһľϣϵһȦײνͣǶ˴ġ˵ˣԹ޵һ޵ڶȻͣ˭ǵһأΪλĹϵ֮Զúܡλ漰λ֮飬λ̫ʦΪԶ޷ı̫һһλҲǶ˵̫ﵳ¶ǲһѾо֮ˣô־Ԯء
ˣˣȥ˻¹ϴô̫ƹ㷬̵սţֲų𡭡
~~֮ˣ̫δҪʵ۵ˣ԰պȻΪȥĴλŹΪġңϣΪģ̫Ƕֵ
˵⻰ҲͣǾĽŽǸȦӣˣΪҪߣͺǶһʼеߵģֵûеߡΪֻ֮񲿱Ϊڼұˣͺǲܱȫ߶ǣԺ󿼸ҲˣǧҪˣǧҪ˰


191 а߰ʮ
˵ֺ̽󣬳ɵЭ£
ǶԱݵĳ佫ǽз͡
ܱûʵʹְˣֻܼĶͷΣȻټ̫ٱͷΡĸνȣһ
ѳĲųȣȻ׷һΪźĸ
µľٽϵľ˳һܱ꣬ͬĴܱΪԭˡ
ǵĽ˷棬ԭܱδܱͬԭảָʹگĴܱԭָʹ֥ܱΪ̫ºķѪ֧µλָʹ̫յ㣺οָʹµĺảָʹǲگ
ɶλĳұΣμܶ͢ǱѲʱÿɱȲڣһֲסľҵġҴʱѾʼˣǰϷ׼
ԭ򣬿ȫսֱתϣϺͶȫͬЩɶӵǰȥӦ
ٺĳķԱȽϼ򵥣λúܶ㡣ǶͨʿʹͣɶҲеʹ
ǰĹأֻ׼Ϊͨһսõ׼ѡһ٣пְλкڵļ۸һһ׼ʮ
ƶڵʱʵһĺԡ
ΪǷã¸Ϊ˱սò޵Դ֤ҶǺųжսܴļҶҲǺųļʮ֮һٷ֮һһսмٸ׼ѵõĴݡһԴʮһδҲ֧ǧô̫
һΣپһõ˽Ů׼
˵ɶڱγսǰѾ˵ãսʱ׼׼սͳһΣմ£Դһ飬ɶֱӳһӡ
ټȻ⼸¸ȫװɶġһ̾ͿٶʮӡɶôҲЩʹˡ
øϽбƸĸĸȫĲ˰ƶȸĸ⿿Ǯ𼸳̰ϲǾôһڣﻹжӰ
£ĿǰǿóõĴ¡
ţǵãǰ˵óرǸӴ˽Ⱥϻÿӯࣿ
ǵģ˵ðĻԵôˬķ˵Ҫ벻ˡ
~~~ɶ˼Ŀ˿ԼԴƹ񰡣ҿģڣӦûд֧ˡǵΪԺıƸĸ׼Ǽǵõġ
¶ԵµĵУţԸ˰ɡ
ԼĲүԼȻɶҲֻõͷģϷʰž֧أԬҴҵ˹
£ո񲿴Ϣ˵Ǵڲڼбˡ
šһɶ̾һ£Ҫеߡν޶Ϊ˷ֹЩԱƨǵ̬
ǣˡԺȥԵµ䡣˵仰Ԭֵ£ڲλÿճˣѡ
Ԭ˷񣿡
ʱû뷨ҾҪˣҲȥ񲿡
ǾˣŸոΪɣȥλã޹صĹԱܶǵĹ۸лúܲ֮ǲˡ
ǣˡڴʱҿƣ
ҪԬʱʱ㡣
¡Ԭһ⣺κˣ˵ڴ칬ץˣֵùＦɹκȥ칬ˡ
֣˰챸ΣˣԼȥɡ
˻Ȼڹ⣬׾ҲǺԶɶ˴ŶʮӣҲѸٵĸϵˡȻͿκڵָıʹ
а˰кһϴ칬£֪ס˭СүĸףĸףСүĵܵãǵ˻ôģСүҲǣ
ٺٺ٣κе¡ۼô󵨣ҲСүⲻǴ칬ոڶô˵Ǵ칬мѡ̺Ͳ̶ǧүСүӸԣۼҲֻЩ˸ᵽȥѯѡ
κ˾ӡ̫൱ѵʷλϾǧɵӣɶüͷĸˣһԼսϴʤϴʤµ˶ЩˣԬҪץλãȻװװôõκ¶˱ԣ
а߰ʮأԼԺ˻ʵ۶ܱ˸ɵοڻǸ̫
κͣ
ӴСүˣ쿴ɡ
£

££
κºɶԸҾ˲أ·ϣˡģһһ
СүˣūʲôˡôҪСүĽκҲһʱļ£Ǻǣµġ
ɫ滺˵ɶҲһȻֽ˵飬ΪֹҪˡ
ǣСүūˡ

1612410ɶؾڵ֯ıʽǰһʱྩ񣬽ΪΪս֮ʿᡣΪ֮ݶ𺳡
420գ򱩱ڼСգ칬ˮʡ
֮󲻾ãʵּǰʱҪ̫úڳжԺʷ첿Թټ䵯ʶڳ⶷Ȳòǡˣֵڳеɨһա
³һ̫ɶٴ뾩¡֮ǰɶԼÿһ¶ױ߸֣а߰ʮ

ɶƨˣǸһؼë
ҵľǴ칬쳣ˡ
ӹԾץ߿ʼ쳣ֱӱлͣڴ칬˭ҲճϲѡΪƵĻҲȫֹˣ跹ʲôҲõļ١
״̬˰£Ҳȥˣ׻ԼĶӰ
Ȼ㽫쳣еԼߡ
ӶҺôûͨ͸
ʣǡ
žήңʮް߰׵쳣壬̾һǰġ̵̫١Щ飬޶Ѿת̬ȴûС
ʣ
ԹʵۺʹĹϵǼദġ棬ѵģǴʮ꼴λоԡĸ޵ġ֮ⴢأ˵°ɣʵۻΪûãܳеΡ°ɣʵ־ҰĴȲλ綰ڵ̫ճǸ΢һ¡ԣΪ޻ʱȨȻһЩõ顣
ǣû뵽ǣֻЩܹƴȨΪǿƵĵϡ˵̫ڣ̫桢ʲôġޣɲĵ
ԽʵҲ޷Ȩܶʱޱĳ۸ֻһڹʵۣ̫ܵˡԼ㲻ˣҪԺλǿôӦЩӣ
ԣץȨץȨʵּɵġΪҵǧ롣޴δȨȻҲûҪһж£ƿص뷨ǰȫô˼
ȻĬ쳣壬ҡҡͷҷſİɣҪסѳɣǿеѹĺ˵ùҾҪҡ⺢ǿˣ¿ġ˳ǧҪǿͷվǽТġԣԺֻҪ°Թۣ֮ʵֻǰʮɡĺܶ࣡


192 ͸һ
ȹӭʤʦϾ
񡣡
³ţɶһо·Ͼھ۱´ܵϾԱԼʮϾյһӭ
ΪձĴӪڣϾİǱѬյõġ̫ҲˡϾԼˡĸ顣ڱŮĹУձǳƪ빵ıɶʷġŮľǳϸ˽⡣ԣϾԼϵⳡսµĹעȼߡ
ȵݵϢرǺảս޵еı֣Ͼİ̫»ˣô᲻Ƕǰӭӣ
ϾԳɶθ֪ɶһҲûúảʿھ´ȸȥϾǣļ縸ϿǵӢˡ
ԣһɶһв´ֱھ۱´ɴ˴ߵϾʹǼҪԽϾ
ھϺɶŲگ˵ͷλεĺảָʹ緢ȫװΪִװǧʿȵ̤˾۱š
㿴Ǻảľôһ
ߣϰ壬ûʶ˰ɣûձ˵ôǵΪƵʽ˵Сɴľ䣡
ϰ˵ö԰жеӢ֮յǲֶ֮õĲѧȻȥȺͬѧѧˮȣôȥӶԺҪȥöүˣ
жβ⹳Ǹе֮ĺá
ֱϵ̻ϰǾ£һ̸ӦԺΪٽֵ¥ϣҲȺɢԺɶϢıˮ
úÿ࣬Ǽţ~һѣƱשͷӲɣ
ţǿˣҲƤ˵㡣
㻹ôûձ˵ôЩһ쵽ַ紵ɹģƤô׵λܹƤǰˣһҪİɾô
ɧӡǸģŴñӵģǺảεĲָʹɣ
Ӣ䰡ָӣָӣ
ˣˣ
Ҫǿˡ
ԽԽĽǺɴԼһ𻨸֮Ķֱ¥ҡ
һ˴ͷ˷Чһʱֵ֮÷׷
£Ҿ˵ðӵһĶлˡ
ԸɣϾҪܶ顣Ԭ֪ͨԱһʱ󣬵ϻᡣ

ɶϻɶףԬܻжҡ͢ޡ֮塢ԳϡϲȣҲگ˼롢ҡˡ
̫µĻѾЩģˡ
Щ͢Ѿһ½Ӧ츮֮ҲϾԺҶʷλáԳϺĹλûб䶯һӦ츮ѧһǹӼ˾ҵ˵ʵĸ˶ǲҵĵ͡ԳϻǲٳֽձĵȻڷɽʵҡ
ڴ໥ɶɤӣλǰǸոյϾĵڶ죬´ȥ˻Ʋ⣬½˽⡣ƲڹҵҪԣԼĿǰƲĸ࣬²˵ˡ
ǰԶ޸ԣȻƲؽ٣»סˡڣ¾ѶؽƲ⣡ɹʣ
ȶ׷£ؽƲ⣬ɹʣ
ã˫һ£ɶվ´˴뿪ǰѾͻүүԼ۹Ͼ飬ı䶯ֻҪǹۿҪ㸲Ǳ߲ܶԹؽƲκθԤһؽƲ⣬Ǳܳɹ
Ųɣ
˵ҵȽԱ˾ģҪǼΪ޵ġԣԬúƶһԵķλһ¡
ңʾ¡
šⲽ˼ºɶҪһԭǾǣڵĻƲѾȫɿˡԣ˵ؽƲ⣬١Ҳ˵һΣʵȫĻڣµǼǡ
мڴˣôжĵڶԭǣ̡ǰЩͨȡʵȨģһɲ׷ǰģҲһɲ׷ΪԭȵĻƲסȫûرݣҲ޷֤ûлİǰ֪һ㣬λĹ˵źʵЭǱҪġ
̨ҵɶЩˬɶº͵ЦЦǣڱ黧УǷϻΪ»ӱۣ»ǿָΪϻ¼ģһҪط
Ӣ
֮٣ҪĿľһʵҴʵиأԺҸ˰ĸʵƿҴж˿ڡֻҪܹĿ˴롣

ʲô⣿
£ʣµһСʲô
~~ǵȻƲᣬȻ˰
ŶŶ԰еɵˡ
á˵Ŀ꣬˵岽衣һ쿪ʼձҪлԻƲ塢״бȰ۳
ǣѾΪ׼꣬ص벻ƪ
ڶº˲黧ǵȻȫͳһͬʱСֻǰһĵطӦ츮Ǳ׼ˣ
Ӧ츮ѾӦ컧ʱ԰ձ֤
ǵģȻҵĻƲѾȫ޷̡طΪάתҪƿһʵݵġԣڵĴطԼƿصĻȻҲкܶʧܱȺĻƲɿöࡣųưײᡣ
ǴڵѾ޷ЧͳططҪײᣬطϾ͸Ҳ׼ȷİײύ
ԣֻܰӦ츮ΪһԵ㣺ϾطĻһ롣Ҫס
ԱԷɽѧУĽʦѧΪڶԱǧˡگ
ڣ
Ҫ齨ӡԱǣ˿ڡصķɽѧУʦʮˣả߳ɳͬʱɳʮˡγ׼齨İ֧ӡͬʱ̿Ӧ츮ء磡УֻҪиұģ׼ֱɱˣκ£¸ǵţ
·ģảɳضλʦȫ
ҡ
ڣ
궼ʮ꣬ǸöһˡúảͳɳһǣǸսΪԤӡнϴģĶңǾͳѹ֮Ƚǻ׼ֱӶ䣡


ڡ
ԺȥĸʷΪƲ鵯Լ°µˣ¾ȥļ磡
ǣ
˼롣
ڣ
СʹֻЭ֧ӵн·ߣͽˡ
Ȼˮ·ϻȫ
˵ȣλҪʱ½ʱǽʱ֮Ӵ˿̿ʼϻ飬ز黧·

ãһ֣վλɶһλҵĴЩܳ˽ƲⲻؽҴ͢ڹҵʲôǾһȥ꣬ضܷŤתܷ֮ڳ͢ǰ͸ڴһ٣


193 ͸
ʮ³ʮ
峿Ͼͨһӣ˿Ѿͷܶ¡
ϰ壬ġձ
ǶɣллС簡ҼСӾˡ
ΪһСάСϰ壬ʵȻǲʶֵġʵǲʶ֣עҪ۸ԣ˵Сÿµӯ಻ӣʵҧһӶ顣
ϰ壬ʲôʱ
ǰϰ壬ǻҹӸġƲ񷡷أ
ϣϣⲻôСӣ˯ͷ˰ɣַǰѽС˵ˣȻϽȥѧ
Ŷá
ȵȣȻʶ֣Ҳ֪ձмشϢ϶ͷüӴֵĴֺšͷϵĶɶôôֺţ
Ŷţ̫½
СʵֵʱӵȫͣĶˢˢİͷת˹
գѲƲ⣬֮ݣ©ٳһǧߡһ֮񼮣ʮߡߵΪӦ츮º󣬾ʮ꣬񼮻ڼɣغоһգ񼮻ڼһ֮Ӧ츮ʴ˻ƲʵʵΪƲᣬ֮ƲʧҹּʣԽز黧Ӧ츮ʼȾ񣬸λ飬ֻ鲻ͣߣоס뼮Ȼ͵ˣܲߣڽգν֮ԤҲ
СʵǸ˽ʦѧ˺ЩˣϾԻһģƪԼٶѸһ챨ֽĸ棬Ȼףλıֽʮ棬ʮ涼˵ز黧飬µ˼Ѿˡ
Сʵһ£ԭȻܰһӾֺ
ôˣҪز黧
ûСϰôʵڵĻƲ̫ˡһǧȫꣿ⵱عԱöôˣôʲŸô
٣֪ġ˭TM֪ǾΪҶ֪٣ɲô׵¶Ͼ࣬ˣ鶼üΪƯôһʱʧأ
ף⻰ô˵
ˣ㿴ҴĻҲһˡģȥ񻧽Сģɹζֵصġ֣ô飿鵽ô죿ⲻҪɧô
ֽɣСϰղŲô飬ֻ鲻ͣߣоס뼮Ҳ˵ǰʲôģģͳͳ̡ڵľסغڴµְҵ¸ȷ
ף仰ôСϰ壬ô
ϣ塣СʵѾһʣ߳߿ֽλһڵıֽС˵ʲôĶûˡȫǽز黧ġ˵½ӦѲ黧ķԼϱ̵ȵȡǸղ뵽ģ涼˵
Ǹãλ˴ʱѸٵĲ˲ϰ壬ˣ
λҴҶȥӰʵֹôߵôаǮ˰ɣҪôࣿһûء
~~ϰ廹֪ǼǺڻ˵Щ˵޻һЩǮûлʱ۸˵ǼĺҲûȥμͯ԰
ô£
ϣסСʵԱߵͷҴѧ鼫õģһٿޣϧûлû˸ҸԲμӲͯԡֻȥ̼˷
šҾ˵²רµġ黧Ǻ°

ʮտʼʮ죬ձĵһһߣɶûķ
Σ
£ռϢǣذմȶҲвĻڴҲм˺Ƿŭ
ţŭĴžΪǰȡأβ׼׷ǰ飬ǲɣ
£еġҲһЩƽ費Ѽ˳ȥôһ̵ĽʧȥթĻᡣ
޷һˡҴİմ඼ҺʵģһЩҲʵĻ㱨˽⵽ز黧鷴ӦǺǿҺɶһȻ͢޵Ӧ츮ĹٶӦΣ
£Ĺ٣лֻ̫ƹˤȻǰڴ֮ϣЩмĹٶʮ춼ƴײء
Щĺһ¶˵ˣ̣顣ǻƲỹǰײᣬͳͳôô
˵仰ɶҲ͢޻شתԬȥİ֧ӣ


194 ͸
ϾϻһŷݣԺϹҵǡ֧ӡɶĲܹܲϲճİ칫
ܴƹڳҲǺ˲õģֱܵĸԱѾһˡ⻹ǴƹһԸֲҪ֧ʹɱһѹѹĹģ
ƽǷǳæҳֵģôܹϻҹӰصľҲټ¶ʮһ죬֧ȴǼΪаԱʱֹͣϵĹϢĿ֧Ǽ䷿ݡ
ǲϲ͵ĵط죬ټģǴóģɶ֮йɶ
Ҵóոճʱ򣬹ɶɶϲɶҡһԼ˼ˡڣҹ˾Ĺɶ˻ͤҡĳĴԼʮҳһߵĴˡԭȵɶɷҲϡ͵ɶһ㡣
Ҵó˾¢һʵĳóסҲɶĹϽ󣬸ǲཫó׵ľųȫơӳʵ£䡢ڡ㣬óʵȫ̲ƿءʱĳ˹
ҡ˺ʹ壬ǴĿǰ㷺ڵڶмײԶԿġʱӳϷرǳһߵľųϵ˿Ҷйó״ͳȭͷƷó˻ֱӡӵĹϵͨСģˣҪôתУҪôƲҪôʵʵĽܴóĸ˳ΪͼĹ̡
ڣ1612꣬óɷ޹˾ÿˮǧάҡɶ̫£ÿԴֺϵİ⣬ùصĽ
ùģרŵġҩƷƹɷ޹˾ĹɶȻɶɹɷݣ֮ԵһҽһӵɹɷݡΪְҵˣϲһһɹɷݡ
ҩƷ˾ڷɽӻ̣ҩƷ˾ƷùءǰԼгҩÿˮҲߴһǧҩƷͳƷ߶ˣɶÿԷֵϵİͬʱɽҽѧʵùѾ˳ֶԷνЧĿأʱһУΪɶΪ޴
⣬ɽӻ̣ɶлʵۡѫ󣩣ʵҵͬɽľҵɶлʵۡطط˾ȡȻʱƣʱѾܲסʱȫгԣɹɶֺɶÿȻԴõһҵӡ
̫֮ѾǴԣǼ֮һÿķֺѾҪϴȫĻ˰ˡ˵ָ켫ԾӡѧУСȣǮòϲšԣϻһϵĲ״ʼġ
ΪˣŸʱƲؽ
λɶأʵһ顣ҪؽƲ⣬ҪҺޱ֧֣
鿪ʼϲһֱӵ⡣᳡˼Ȼǲض˵ɶɫЩ졣
λؽƲڹҵжͲ׸ˡĿǰֻ߳˵һ˿ڣؽƲĻֵ֧µĹǰĸ˿ڣΪǽ»ûʲôȨûеĺڻЩʵֵػ񹤵ΪĪĸֶ⸺ܶࡣ֮ϲ̾һ֮⣬ʣµľͻǷˡ
ϲ⻰һ㶼ûؽƲ⣬ڵԼΪƲ©ҵĸԱˡɶľͲ˵ˡԣԿɢҥԣֻ߿ܸɴᵳ¡
Щˣɶһȡ뷨ûУ£ôûõģ˭Ū˭¡
Ҫȡģҡѫ󡢴ͷԼˡ
ǰ˵ؼ沢Լص㣺У٣СʱСȥҴ壬ҪץסǼȥɨС
ټҼᣬһľӪ棬ӯֺ⣬ҪľǴˡȻҲ֪λؽƲ⣬ʵҲĴǣеִҲ֮顣
λ֮Եִԭ򲻹һλﶼдЩѾӹһƲʧܶˣȻýͷ˰Ҳ÷ۡһЩ˱λȻλΪԭ򣬼ܶضûеǼڲᡣҲǲýɸ˰ġԣһЩرλҲҪҴ̫濪̷̡˾⣬ûūġҲ˵λûʹū澵ʸ񡣵ʵǣλū˵ȲϻϣǼʮϰٱֹЩ˱ϵ᲻ᱻţߣҶĴҲһ⡭ǺǣҾܽôҿǷ׼ȷ
ڴһĬ󣬻ͤҵļԪܾҵλãҲǲٻƲ⣬Ҫ˶Ǿ͵֮񡣵ܾղԣȻ֪ι˶վкôģжסιʱʹడ
쾭˵ȷʵʵϻô˵ΪЩǲڽձϿصģ⻰˵ĶĶţǲϵġ
ܾΪǽ󡣡
ڴҹǵ㣬µĽǣһֻ˿ڣ֮󣬶ڲȡЩͷ˰ۡԶȡͷ˰۵뷨ġȻҪԸ˰ƶôıǲеģԣи˰ĸǴҪԵġ
ڶֻ˿ڣءҲû»ͼĴ㡣ȻҶԼˣҲŪҡ˿һȻءǵ»ؽз࣬õءҵõءͨõءլõء˰ȫͬġλЩһóҲ֪ǮˡҲ֪ƷԭҪöࡣ˵ˣԺɽʵһ𲽿ŲּңҿԽⲿʧͻˣ˵ã׬ء
ū⡣˵ˣλū澣Ҫõļãǰôֻһ˽Ծū
ھеļҶ⣬µָʾǣҶΪܰ͢ʱžõµġǰҶⲻ뱾鷶Χڡ󽫣ѫң԰ոƷϱʮһļҶڣ˴顣
˵󣬲ϲһȻ˫صĴϣ˰ţλʲô飿
°׵ҵ顣
ãһ֣ϲôλҪ¡
ܾ
һ黧ϣҪϣҪñá˵ͤӦ츮Ҳдغ͵ũ鵽ǵʱǵûϡͬԺ鵽λڵʡʱҲҪϡ
ܾģǾȻϵµ顣
ע۲飬иҼ۵ԷġҪʱϱҪʱеѹάס棬ԴϻԮ
óһҪþе׼ĸط˰УҪʱ룬ôƷرʳȶ
ģҪյ齨Ĺģʽ齨֧ӡȻں鹤УҵĹҲҪ


195 ͸ģ
Ӧ츮Ͻ°أɶΪ˴˴飬׼İ֧ӡܶȣҪ˵ˣµÿһ磬ܱ֤һ֧ӡ
λԱ½һӸӦ츮ߴصĹͨ硣˵ˮܲƣΪḻͬʱҲܱ߸ػҪڵ㣬ԹʡͨΪˣأΪ죬ԱҲ֮ӵĹӳ̶ȣܶ˵Ҫߺܶࡣ⣬˵˵¶ҵȵΣһҪηѣʵɴ鹤Բ¶ҵȵĺ
ʦӳģҵȶº
1612521գɽѧУʦĻһ֧ӣפߴعͨ硣
1606뷽ɽѧУʼĻѾִˡ̫¶µĹأɽѧУͨѧѧƾꡣ֮󣬾ѧȥảӾ߽뷽ɽӻ̡óҩҵȹ˾ְֻ߽뷽ɽʵҽһߡ
ȻҲһЩȷʵ԰˹츳ѧͶƾ١ѧɶһϳǣȻǷԭμͯԡ1611ĸظУɽѧУһжٶʮ˲οһʮ˶Źɲ֮ߣʱϡڵ1612ѧʱ򣬳˼һǧ¶⣬ɶҲòٻٸýϵһЩٹ˸ǣǵӵ뷽ɽѧУȻѧҪѧˣҼ۸񼫸ߣÿһǧˣиԱΪһɽѧУѧͷ
ͬײѧһ༶󣬵Ȼ˺ܶǰû⣬ѧڿѧ󣬽ӵ°༶Ļֻͷʹ쳣
ڷɽ꣬ĻõԳϵ˵ָ㣬ǰѾȡ˾˹ȴȫϨȥμӻԵͷĻ˵˵ֻԼһЩľͲ׷ˡⱲӣΨһģǺúõΪ̫½ˡ
˿飬ϷҪ༶ٳһʦӡĻΪһ꼶һϲѧϰǧ򵥵Ŀγ̣־˻ʤΡĻΪһ֧ӵĶӳ
ͨĻֱҵ˵糤
л۹һȨءν糤Ȼǳ͢ĹԱǵصĸѡģͨóʢһ糤ǲеġ
Ŷӳ
糤糤գ伸Σְ˰
ùʮ壬λﳤƾ٣δ˵糤Ѿˡ
ѽֵܶʮͳ糤ڴ˵൱
ңǸΡ
ءǱص࣬Ǯ࣬ࡣȻܵ˸֮ص糤
Ļڷɽָ·Ӣ۵ĵط꣬ĳǸеġɫͰĵֵܣ˵ĿģҲġ
ǣزͷӦˣӦðСһŶӳ
ãֵܣ֪ͨȥñһʮλﳤһپʮλ׳յ˵ᡣ
ǣСȥ֪ͨ
Ԫĩʱ»ȫ군Ϊؽȡ˿ղ飨ƶȺݲƲ֤Ʋᣩղ͵Ǽǣͼᣩ
ɶأڻƲĳ군ò߹·һ飬һȻ½˿ղ顣
ʱһȫҲȶһ˿ղ飬ɶƣҲиѶȣƻڣǿС˵ƣȻǿͨ׳졣˵ѶȣȻΪʱ׳Ǽﶼɾ̶ܴϣ谭˿ղֱӵһײ㡣
Σ⹤»ĵһȻҪصĻɲߣʵ
22磬211λ׳ˣһȱϯ
⵱ȻЩһ£Ӧ̫٣˭ΪͷĴӡ˵ˣȻͨ粢󣬵ƽҪһҲףѵôᣬҾ£һ𣬻Լأͦõ
Ҫ˵˿ղ飬ҲеģǸص׳ˡ
Ѿ̫ˣܶ׳ȻΣʵ϶ѾϮˡЩһ伸һⶼǴˣһ΢ĩȨͨѹեƶ಻ͨգȻԼ¸Ĳ˵˵˰ʱ֡ڰ۵ʱȨѰ⣬֪ö
Ȼе׳ô쵰Ļȴû˼һһֱġ
~~ֵܣλ׳ô
Ŷӳˣһˡ
ţãܺáЦеĺһڲ裬ĻأʵҲû顣Ͼ˿¶ʮǰ¾ѾڡձϷ˽ʮ죬ֵٲڣλҲյ˿ڵ߽ͺ;취ˡ
ǣҵȽյ糤·̫Ҷѷжͼ
ǾͺˡҲͲٷϿλ£סǺúһ¸顣糤ٶ˳Ժ飬ɾͰģģпӹߡ

Ļ˻һʼٶ뾪꣬߰˸ﳤվŶӣ¼м£
Ӵϡôôͬʱм£ǵϱҪӻǼĸҪа
ϾĴ˴豭ˮݣĻɴһȣȻ˿ϣλ쿪ʼ֮ڣλֻܴԺӣﶼ׼ȥ
νͷУҪ˿ڣȻðѵͷ߸ȿΨĻİ֧ӣеĶӳһط֮Ҫľǰѵе׳
˵㲻᣿ˡͷĴӣǱȻص
ŶӳȻǳ͢٣͢ÿĸ˰ȫǸ𰤼ҰսɡÿĲۣҲÿȥӦۣ˿ǣ֪ˣֲ˺ã
ǺǡĻб۾˿վвԼģ⣬ԲĺӣԼҲ˵İǲǳ͢˭úø͢սɸ˰ʱһˡ
ߣӲﳤһ˭ﳤ
ԭˣǾˣ
һûн꣬һ޴ǹ˶ըȵ˻عλкﳤλεĶͷͻأĳһѪɽĵѪֱΧ׳ϣǵЩͬʵ׳ͬһ˺ѷεĲҽС
ߣصһӣĻͦ𣺡ǶˣǰǱ۸һţЩһǰЩƨɥĲ飬Ӿ㲻ȫҲ֪һ룡ӵ˼Ȱٶټȫɱ˱ǣ´ȱĳ˵ڵײΪҰ£ҲסܲɱˣͲɱˡأTMD˲֪ô
ǶӿˣӣӣһҲԱлǲо˵תһҲʮŵ裬ղŻһųȥٶˣжʮλúվǴʣµһٶ˾Ϳ԰˸ɵȻȻͿԻȥˣҪҪһԣ
ֻ˵ƣʵ򾲼˭TMԸԼȥȡ˵氡ԣԭΪһȺ鼤ߵֳһӾͰˡ
ӻҪǣǾ˶ɵҲûãسһ֧ảľӡ߹˽ûǱϵʱľɶɱĽūͷľսˣʱ򣬾Ͳһôˣ


196 ͸壩
λϲǱͼĵˡש߷Ǳͼҵķӡ
šһϱһӶͷǵݹٳȵԶ϶ŰҷӺǸɽͷɽϺôһƬԺӣ˭ķӰ
үÿԶǱүԺӡүǸˣϳʿһλ˵ʲôʷүĶҲǰо٣˵ǰĻûС
Ŷ~ãǾʹλүҲ𡣡
Ļͨ糡ʱΪһսֵüΪӢ£ɹ̫µע⣬ȻảĿԭν֮ȼʱԺảݣһ֧16ɵСӣ˹ͨĵڶʮͼ
֮ʮˣȻʮԱ֮⣬һ򵼡
λж棬ԭǱصһͨũ񡣼һ׳һϱӡĿ֮ԼһĶ뱡⻹ֱ˵Ķأϴ˵ҵʢũʱڼϱ糡ϰڸ̯ʲôģ֮ǿܻ±
żļͥ»е»һ㶼ǲȥ۵ġҪۣҲ̫ܵԶһ׵ļ׳ǵȥۣ궼ȥۡ治ӦҪ򣬶ҲҲð򡣸浽ȥɣҲܡֻεȥӦۡ
Ϊû׳ز޷˰ҵĵҲٳظǼҡӶˣϱˣǵҲûˣȻ
ȥ걱ɶʱɶѾԼ˵ãɶʤһ֮Ʋؽڴ֮ǰλϾģҪ׼
׼ҪһǣѰ򵼣Ͼûбʵṩôһ֧ȥǺܿץϹġ
򵼣ʲôѪ˸أڴѾ͸ˣҪҵˣֱҪ̫ɡ
ΪʲôɶҪһİ֧ӣΪԳϡʱҵİ򵼡Щ򵼼Ĵ
һڶĴ£ܿľͽӽүԺӡȼԼµļսɢĸߵ󣬲ȥ˶ԷŻ
ܿӵŷš
ͨǺảָȼ̫½˽˿顣һ
ָŴ󻧼ҵŷȻ֪ɶҪ˿ϢġȼĻҲ£ֱһλϲԴȻͷɿܻ
һ︮Ŵ󿪣үԳӭѽµ׾ˣլ԰
ǺǺǣүӿˡ˵Ƕء
Ļµ׾ٶܶȥ
˫滰ҹȼʼʣүӣʹмˣ
ŶϷһˣϷ檸һˣӣϱһӡһǰˡ
ףүӣǸղŵŷأ
ŶŶҲҲǡţҼҵļūҲһ˰ɡǾǾˡ
үӣǼôһլӡ˵ֻоˣñ۸
ѽλô۸ţ̫ġʵǼô˰Ҽҵķ빤޵ģ޺˹ȻȥˡǿɲǼҵ˰
šүӣҳһЩˣԳǼҵģô˵
ǣȻǡûУûˡشԵĵ㡣
үصﳤ׳ȥᣬҲһܻ֮ʱ򻹲Ҫ׳˿ڡص׳үûƤйǡ׼ѱҵūɶĲ飬ʱƼҲ٣£ׯҪźʱ򡣼үүǱźˣҲǲܰѼūѾͷʲôȷߵġʱϢȷʵˣʱؼ
ϧһϵǴԽߵ¡
˵궼Ūǹ˺ảݷǹûϤͱɽѧУһµļѧϰ˿ղУܻĸҪ֪֪δá
ղ飬Ļһӳȥ糡ټ׳ԴǱеͼչʵص飬׳û֪ͨصĴ󻧡
֮үʵǱһֲ
ǺáүıȼҲµķɽѧУѧȡֽͨţɿдҵ˿Ȼһѯÿ˵䡢½ϸϸĳдרֽϡ
үε˿ڣֻԣ˫ڵǼǱүȷĻǩֻѺɣ
ôɾ͹ˣ
һϲͬʱٻе֣̫̿ЩպգôͻȻ֮˺ˣĪµĻйŹ֣
ϸĿ飬⻧Ҳ֡Ҳ̫ҪȫԱ˿鹤йʵϱ˿ڣΪաɡ͡ھϳͲλ֮󣬻һ䡰Ѿȷ½֮壬Ժϣ©ΪΥԸܷ֮һǩ߻Ѻλá
м䵱ȻҲһ˵֡䡢Ա𡢼ᡢ뻧Ĺϵȡ
ǻٴǩֻ߻ѺȷϣԼ˿Աӳ߸ӳǩ֮֡иԱǩ֡Ԥλˡ
үȷϺ󣬷ֻ벿ȷʵֻоŸ˵֡ݶдȫû覴áΨһǰĻͬǣÿֵ·һ֡
λϲ⴮ʲô˼
Ŷǵ·֤롣ţүһǡWĸֵĵһĸ˵֤밡Ƶġǡ002ֱں䳯Ȼǵһʡˡ˭ûȥ˱أԣ001ǱֱĴ룬002ֱĴ롣002֮ġ01ȻӦ츮ˣӦ츮ֱǵһ01֮08ǾǸߴˡȻ0302015ֱ硢ͼ֮ү˵¡ԪҴ199꣬ǰʮˡԽ־01990818Ȼģԣ01ͼȻСȷʵкͬͬͬ˴ڣ01֮󣬻һ1֮W0020108030201501990818011⴮֣Ψһܴ֡ԺκʱκεطֻҪ⴮֣Ǿܾȷˡ
һɵүȼ΢΢һЦȻڵǼǲ⣬½Ҫÿһ䷢ֽ֤֤Ҫġһ鷳޷ֳðѻڱԭȥ֮ͳһ֮үǾ⻧ڱϵûòǩȷϰɡ
ŶŶãǩ֡
ʼձº͵ЦݣүڱǩֻѺȻȼԽڱõȼűӢΪǵͨ˶ԵöЩаͻȻ֮үղűݵЩ࣬ûסǿԱɫݳˣ


197 ͸
ΪǱʱͻϮү˲ûвغáȼɳְԺӵſڶ󣬸ӶӲȥټж˼ɵıָˡүҵ˾󲿷ֶǱˡĽǣүҳԼҰ˿֮⣬ʮˡ۵ղλŷһʮˡ
үôбѰ찡
ﻹ֪Լ˿˵үҲֻɵүϲС϶ĴС϶ʹˣһʱ֮ûʲôǼˣԣ֮үˡС϶ԸдڵǼǲ
ߣ֪ˣղűôģ˵ˣŷǼˣô˵㲻֪壿ĴңԿ͢󣡡
ϲʾ¡
ѡ񡣵һŻڵǼǲϱ£ɵ·ĸ񲿣ȥȫҵĹӴ֮󣬷ۡ˰Щ飬ôǾôС˵ãһõְԸ⣿
ү⣬ȥôԣǶҵʮһտİү˵˵һ
ţһǣԳ棬ټ񼯻ᣬЭɱ˿ղ顣δˣղŵ飬پ͵ûз
ǣүģС϶һȫΪүЧ
ͷ˰ûȡ֮ǰκʱ˿ղ鶼Ƿֺõ顣˵˴Ȼǵ˿ղ飬ٶǰĻƲᡢͼʿ֪̫º«ʲôҩˡ
ԣͷԿ˿ղǱȻġɶİ취ǣƿؼȻֱӰ׳ȫ׳δضǴԣǰƣ˵׳ﳬų϶ǻˣǾԲԩȺ塣
ųײĸź󣬽ֱʿЩһҪôǼϳԱҲо˹šҪôھ١ЩһĵλǳȻģҲ׳֮ģģǿӲķߡ
ҲҪν˵塣˵ǱѵˡЩһɿվǰ̨˱סԼվһУŵǹĴͷʱһĹ뱻ϵɡ
嵽λү˵ǼҳʿǺܶˣЩҲͿ˳š̫үʱȻǲ䳡棬׳Ҳơ̫㼶ȫġ˵ỹаѱץˡ
֮үϵԳ棬ټ
λףǶ档в˶ʶңûǰǸ棡Ϊ̫°£һλɶһսնɱʮū˵һú
ţϽ˵£
ȿȡλףΪϤǱصķԣҽһ±˿ղ;巽
ϵһ۹ĵطϰյһܣҪĺ顣ԣ˵صʶߵģܴﵽ20%
ˣձӰ쵽ģҲֻǸСľ񣬶ڹũ˵ǿ϶֪ձģҪǲܵġģǵÿͼʶֵ˸ƽ˽ӵĺͯǿԣʮڵĽձ׳ǣô
ԣɶ֧Ӷӳ񽲽ʱ򣬾ر˵һҪǵߣÿһն
λף˸ղŵĳ֮Ҷ⻧ڹҵҪ˰ɣôҽ˵˵⻧ԸҪԡֻ֮Ҫ걸û˸۸ǣҲĸǼ˰ȥеͲóеۣλ
˵һʼЩĶ棬Ѿ棺ǻƲʼҶôᱻﳤ곤ۣҵĶŮôҵϱôܵλԼʣҸüʱ¹ûУǲǵôһ죬ﳤҲ˲кǣ޷ǲǾֻþһͭȥֺﳤֻﳤŅ֣̀
ǣЩֺáʾֻҪƲδؽǳ綼ǲҵĺ󳾣ǶһҲˡߴˣӦ츮ˣֱˣңҲˣ
˵Ҳǣ
һʼǱӣԽ棬䷢ӾԽ硣εǣ鲢ïĽȴе䳡
̨µֳģͬУǶ׳ǲʱվӦ͡
ϾǻûһƵһа
žžž~~ȼͷһ˫ֿʼơӵʮҲʼơʮ˵Ȼ˿ĳԵ÷ǳĿռšȼһֱͣĹơ
أ̨µĴʼơһ֮󣬿Χ˶û춯ǸϽĽַ¡һ˿ʼơһΣƵûзˡţЩѪգ˶ĻѪڵǣȺվơϣ˾޴ҵ
һѾúǰȫͬĴ̨ϵһˣԺӣùˣ


198 ͸ߣ
£Ļȼ౨£ҵȷ½ʮ¶ʮһտʼӦ츮ߴعͨ˿ղ顣飬ȷͨ磬ʵгס˿ǧٶʮˣУӡס˿Убػǧʮˣػ̵ԭڴ˾סߣİʮˡжʮ޻йϣоߣƲ˵ߡлڴ˵أڱıˡѧ߶һʮˡ½˴˿ղ飬ֻͳƳס˿ڣԱظͳơʴ˺󱨸棬϶һʮ˲㡣
ͨʮϱߴػʱ˿ǧʮˣһǧپʮˡ½飬ֻ鲻ͣߴµǼ˿
֣飬ͨʵо˼Ϲϻʮлʮ˻»һʮϻл»ϻȰۼ½˵оϳͲȺɱﳤˣ׳ˣﳤˣ׳һʮˡԲְ֮ϣ룬зۼ뷣һٶʮǮμ׳ﳤϣɵشƾ١ӡ󽻸ߴȷϱ
Ѱյ½ΪÿһƻڵǼǲΪÿһ˱֤롣޻֮˿ڣµǼڵ뼮
飬ͨƽȣɱ֮ﳤ׳£Ѹѹ⣬һ䡣նӻԾ֧֣ϻңݣΪ̫ף߸ǴڡֳѾɵУش˻㱨
˿ղ鹤ܶӵڶʮֶӣӳĻӳȼ
ʮ¶ʮա
1612Ѯʼɶ½½Ľӵ˸֧ύı档һľ³İ֧ȫ˸ԵĹ
µʱ˵Ӧ츮屣ȶַǲ١
ټļūڣΧԱɹԱġȻѸٵ˺ảɳӵѹ
֯ԼʿʵԿ֯Сѧġ԰еģóԾʳõгѧģӦѧʷǷɿĸϵʦĹ
Ҳи㱯飬áãϻй޵ġЩˣɶǣһȰҵĺǵȨôʵΪֵؽ˰СүֻɱһѾǺʴˣЩȻ֪жһߴߴ᣿Ǿȫȥ
ˣģҲǻɵϣɶλ׼ҪĺݾԿġˣɶȻǣ̫¶ɷһ󣬺Ҳûˡ
֮ˣˡΪѹɱģҲˡӦ츮˿ղ鹤̸̾ǿԽܵġ
£ͳƣӦ츮أʵгס˿ڶʮ˰ʮˣоʮǧˣ޻˿ʮǧ߰ʮˡ
ǺǺǣӦ츮ʱ򣬰ײ˿Ƕ٣
һ򡣡
֪ʮĻƲϣӦ츮ж˿ڣ
ҲǸŵȥ˻ƲģֻʱˣЩ벻ˡ
Ǻǣãʮ򡣡
˻~~£˵Ӧ츮أ˽߳ɵ˿ڣҴڻƲϵǧٶڣҪˣҪϣ
ûôࡣϾЩطǸ֮أ񼫶࣬طı϶ûôšҪȫˣƣҴʵ˿ڣһǧϡ
ɶô˵Ȼݵġ
ʮ꣬۹ڳɴͳ۾ͳһ˵ڶΣҲϵĵһλƲ޶ʱĸѹ۹˭ը̶ԣһε˿ͳʵģ6054
ʱ˿ڵһݸ235Ӧ츮ءֻС120ˣɽҪһֻȫ
˭ϵ120ɶ֮ǰٶӦ츮˿ڼ¼أ
Ӧ츮ˣȫҲˡ񣬳˶غϮţ߾ɹ֮⡣ٶ֮زûʲôսҺߡٶʮĻƲʾȫȻֻ5500˿ڣȽڻҪ500
1612ʮһգɶϻٿܽᣬĻԱйӶӳȫλᡣ
λҳϷףӦ츮˿ղ鹤˳ɡղĿġ˵ǵĹǼģң壬ǼΪҪģҪԹӵԱгʵҪϴ£ĶԱ˾𲽵Ľ˿ղ鹤λһݼõĹղ鹤ƽصĵ񽫱ԽԽƻԽԽںλԿǵĹȴǵĴӪԽԽԶõֺ֧ͱҲԽԽСǣˣҲᶨĽȥ׼ʱ䣬ʵȫ˿ղ飬ڳ͢ǰٴ͸λ߹£ô
ԸΪЧ֮£ؽ͸

ɢ֮ɶոմλ£ͿжƴԼ֡
ż
Сүκոոϵǧүްˣ


199 ɥ²ֹһ
κ˵쳣924һŮ˵ĶƤϵġȻ϶ܹĽԳ͢ڶ⹫ǾҸк
Ů˶ϻǾҸкɶģʡ
ԬһΣҸ׵£ǵûйϵ
£ٻشһΣ˵£ûü
~~
ŹŲӣ˫ۺηԼӵԬɶĻӻ֣Ԭˡ
ԼΪԽߣԾǰʷλĹ켣жϰɡ
ǣʷλ쳣Ǳ1620꣬λȴǰ˰ꡣλ棬ҵĳ֣ǰ̫֮λȶˣ̬ҲһӾˣϰ߸ӵķݣѸٱ֮ΪҵıһֱټϽΪҵԭɱ򱻱ɱ̫ܵ˾šðɣԼ˵Լˡ
֮ڽӵ쳣ްŵϢΪӣɶǱҪȥˡ
᱾׼ֱ˿ղŪġڿԬͲȥˣϾ˿ղ֮£ƽǹϵҸ飬µĴλʲô
Ҫ룬ǴλȣδûˣҪʲô·ģϾƽһġ
ãλؾҪܳʱ䡣ԣҡҡжؾλλ
£
ԬʲôҪ˵ģ
ҵһ֧ảľӣģٵǧ
Ԭеʱ̣ôܴһ֧ǧ˵ľӻؾɣһٻɣǸѻ˳һؾ⣬ʦҲһߣΣ
˰ţҲ׵
šԬңܶ鶼벻ܵΪ©š
ǣ·ġ
ЩɶȥʰװˡԬȴʰ¡
»ȥһڵ˿ղ飬ڸ򽭸Ա滻ģάֲ䡣ӳעⷽʱһȶΪ
ǣ
ǧɳȥ򣡸Ҷ
ãԬģ̫ϴҾϱ
˼뻹ڴûлô
ǣǱߵԽԽϾսʱ޷
Ǿ͸һֽ֧ӣ±ϡٵһֽ֧ӣ϶װʿ·ϽŵµĴӡ뾩취ڸҵطϰҪʱиӦ
ǣ
λ죬ʼҵ׷£Ϊŵ²ܴҴʢԴʱ˿̣Ҫÿ˶㡾ְأ߳Ϸף
Ԭģҵȱؽ׷µĵϣ

1612107գɶһзٵĸϻ˱ȻһûȥǬ幬ֱȥ˴칬
ȻطѾȥˣһƬɫᣰ˵Ĵ칬ʱȻһƬƲҵ̫Խʮѡ̣ʮӣ˶ɫ֣̿Ȼô죬Ѿˡ뵽ȷδԼܱҵ³һ̲סֳ
ն˥ɶڹõʱ򣬹ϴͷ칬뽫Χסһη
ɲǻְ̿ġĹ£˭ˡô˼ҽĵɥʱѾ15ˣǻʱҲ21ˡһˣֻ12갡
ʲô취أһ֧ڴλаڸһϵǻһ󰡣ĵ۰ɣֵܡǣڳүλãɶѸٵļ屩ˣ
ԣɶǴԺܷĹؼ
˺ˣҪˡ£дڡİÿһܵö˱ɶУΪ֣ˣҪȰѵܵúǶȥϢٹΪ˵
˻˳ɶڿԶ쳣ĹйݴɵТЩ̺ɶŶԱߵĹϴΰݣĸףˡ
Ϊûʲôġ㣬ɶ̣ȥϾûãִҴҵĸϻ
Ǳݺɣ
Ӧòǡ㸸Ǹ澵ͻȻûϳл̫ҽܿ͵ˣʱ㸸Ѿˡ̫֮ҽԺڹټࡢ˾ࡢ˵㸸ǣǿ̫
ʱ䣬칬ʲô飿
鵹ǲ٣㸸׵ɥ¡ϢҲ٣С¹١Ů˱˼ҲãǸūȻˣκ»ǵģ㸸ȥκȻԸϾ㱨ɥҲ˻˹æҲûʲôӡ
ĸף˼ǣ֣Ǳߣ
Ŷˣ֣㸸ͷһΣ֮ⶼûκ˵Щ֣һֱԼĹﶼûȥҲûȥϡ
šһɶ˵ʲôȴκҴҵ˽Сүˣ쳣ĸ׹ˡ


200 Ӵ
ʷѾԽ߸ı̫ࡣ
쳣壬ʷλ1620꣬λǰ˰ꡣ
쳣ĸΪ쳣屻Ϊ̫Ӷλʷλȥ161110¡λ棬ɶɳҽʱʱΣиҩάϵر쳣̫֮λǳȹ̡ԣ൱
ϧ쳣ȥλĸһӵ˿գһӾûˡɶȻصδϢλҲֲȥˣԼͶ˾
ǿһĸӰ
֮׺ĸɥ£ΪӡɶԴĿҪĹýһȫϣΪԼĸȡ̫ӡֺźʱѾ161211Ѯ
ʱɶڿ뽻̸ˡ
ʱˡ
ΪǱ֡
šͷΧĻ¹ٹŮȫºôҲĬүүҲˡүүμҴ£
šûоʧ룬Ҳûα˵ʲôүүʢĿջɶǳȵĳһ󻺻Ŀ˿ڣүүҪТ
һ޾ȵۼݱˣҲûүүТŵǻҴĹأȥТ27¡ʱ䣬ƣСӣȻȥ˵бǲз£ʵֻҪûʱ仳УҲһǾ仰Ҳò顣ǲʲôܸ˵ľٶԼ·нˡ˵岻ˣǹΨһҴûкˣǹϵҸȶԣʱڱΪѡûģֻҪ27ھдͺá
ðɣǻүү˼ǣҪ˾Ļǰ̨μô
λ˵ȥ֪֮ձû˵ȴĲ˰˵Щ˺ö£ѾԵı¶һļ󡣵ǣڳȥ󣬳䭶Իλ뷨Ҳ㲻µģǲǣ
ȷʵүүԣһ㶼塣үү֮Ҫѣһֻƾʹ
԰վǰ̨һ塣Ͼû˭ܸλӡүүҪİеȨ㣡
˵ɶеԾˣүүҪ
ûүүˣˣȥ̫̫帣ˡ˵һǧ̫꣬ϻʲ٣̫̫ʻûйأҪˣүүƾһ㣬Ҳܱ˸סˡ
ոû˸׺ĸүү˵ĻĺǱˡ
˵һТĺӰҽ㣬үүܷġߣ뵽ԪʱҶ߸үүشʣǲүүܲŤת棬ɾȫ˰
׸Ҷ߸µشʣŶǲǺشʰɣĶǳ
1612Ĵģ¿ʼϰҶ߾Դĳ֮׵ݣͨͨ˾һƪνĺشʡɶʱɶûֶصæźԼĸ׶û˼ˡƪشʣһֱϾ֮󣬲Գøڿ֮Ȼ˿ղ鹤ֿʼˡ
̫֮ʵҶλ׸ܲΪƪشʺܲ񻰡ǼڵʱݣԼһֱæҲûʱʰҶ׸
Ҷ׸ƪش˵ʲôأ˼ǣʮġԪǧ䣬йʮߣֻʮλΩ֮ڳΪʢΣڲΣҡڡʼζҡǧУйóߣֻжλɼվûʼһסλʮ¾֮ϣ긴һ겻ʵ֡ԻԺۣΪǰ
ܵ˵ڹʲôأƾ飬⻼ҪЮұոѾãСһ߽֧ڵأϳ˼ʦкѡβ԰ɲģ
ҪЩҪôأԹŹѣΩ˲ţڸ󳼴ԼطաӾϣʹȳҳ˳£²ǾԲܵġ˲ŲȱٲٲƱ˿áơѡ£ӡ粻Գ֮ΪȻаȥԣʩУʹЧá
Ҷ׸˵Ĳ˲ţʲôأǡܳɡҶ׸Ѿˡ
֮˵ҶƪشܶණţСҪϣʮ꣬ҵȷʵࡣʵ۱ڽһЩ취ȷʵȱӸŤתƵ
ȻѾ̴ӦйװһװǱġ
үүʮ갡
Ϊֻʮ꣬ԲȼȻүүֱλˡүүںż꣬ʮ֮үүʽλ㡣ˣȨĽӻƽȣҲЩϨ˳Ǻӵ룬Ҳá
Щ֣̿˵ǿ϶Ǽٻˣ԰ɣ
úȥҪ⼸ˣſȻˣүүšֺܲܺһ㣬ɾȫģ
үүĻͲ˵ˣүүһġţҲؽʷĳԣ
1612924գ̫쳣ްš
16121115գʵּ⣬ݻ̫ɶΪȷ涨󳯻ԺɼʵۣڻʼСڸԺڶʮŵȣ
ɶڽʱʮõ˴Ȩ


201 ĵһ
̫³μƵ֣һʥּЧҪڸĸ𣬸Ҫˡ֮Ĺֹˡ
ǣĹǵġپĹٵģǱġ
ˣٴڿʼôʵۣڣξʵ۱Ƚź⣬ĻʵʵǺöԸģ٣ǻɱ󳼣ҲܺúŪ
˵Ĺÿ£ĹǵСӹûǺģû˹ܣ̰ܻҲǹٳ缸ʵۣëֱˡʵ̫ˡ
λ̫Թԣλʵۣǳ̫Ƣ
˵ô̫ӾͻȻްأǻָŽ̫ӵǻλ̫ˮ֮ء
̾ˣԡϾλȨ˵ˣ򲻵ѣǲġ
ɶȻܲô࣬ں̸Ѿʼһϵеĵ
һả山ϣȫת뾩Ӫ
Ͼر̫Լϲ˻뾩
κڱǸѰҡأ޽µĴзġ
ȥرʮһµףả뾩󡣵һʮ³һɶʽټڸλϺԺȲŵĸˣ˻м顣
䣬үүù˵ʵµЩ˷ܣǻ̿֡ΣλıΪȻԼүүµĻϸӵĻԻ͡ﶨ¼أҵȾԺù¡
ȹʾ¡
һԺס£Ȼ˻Ժ£ڸƱȣҪ׼ݡһݸ˻һݸǬ幬үүǱûǾ˻Ϊ׼ֻҪǬ幬һǬ幬Ϊ׼

ڶᣬͨÿ¶ھһΡھƷϹԱԲμӣύ鰸ȨЩ鰸ͨ˾ڸһ飬ֵõ˵ģһɲֻͨ⣬û߽ģһɲͨԳʱֻԪ󳯻ᣬүүٵгᣬʱӡʹȣٿ󳯻ᣬʱԱЩǡ
£
ҶʲôҪ˵ģ
󳯻ỹͨƵǲǵһ㣿
Ǻǡһʼɫɶʱͷ΢΢бӵ۹⿴ҶߣҶϣû¸ղ˵Ļ˵ǣأǣὨ飡
ϳһ㽨鶼ȥǻҪϳʲô
ş̌ͷһݶɶ΢ЦȻǿҶϡҶϣ¸㽲Ժأ˵أǾǹѾ¶˾ĵ飬ִС˵飬ǲ˵ʱ򡣡
ᣬϳźˣϳ򺡹ǣ
׼ˣ
㣡
Ҷһʮ꣬нʿʽҲʮˣûϼҶ㲻ְشʱҲֻվ׼߳˻
Ҷ
ôʶԼղ̫ǿӲ˵ôߣҰ
¸ղŵļػû˵ꡣһ׼ں˵ģҶϼȻҪְǹ¾˵˰ɡڿʼйԱ֮ǰƣְ֪ݸơݸְ˾ơԴƣϡ顢Ժʷְƣ
ϳ֪֮ϳ̫ƣһ˦ۣҶ߳˻
ĿҶȥɶ΢΢ɨһʣµļʮ۹ĸ߼ԱȻ˭ùź򣬿ߵģԴְ߲ܣһ׼ˣ
ְʲôЦ˵ǸʲôְˡֻҪ΢㣬֪̫ͲǴְ̫ǰͲǴְ
ƣϾΪһӣһٸװһȨޡֱ濴ص൱˷ѹƶȣûеģ
ûдǾԺͷءֻҪдϾƶȾǼΪѧģ
̫Ͼ꣬ĻŴ֮⣬ϾԺôԱû̫ĸô±ԼԺйԱȫְ̫ﶼѸٵȻȻάҵЧת˵ã̫裬ǹ̼ǼϽǳʰ
ҳϾֲһװ֮⣬̫ﻹԼ׾ȫܴı߾Ҳ֧̫Ҳ˵̫еģ̫һɱԱõģ
ˣӢڻʵۿʼλʵΪʱûеϾûԼİסľ֮ӰҲ;ӾԵԺĻʵ۵ǻ֮ĳѶԿһٶҲڻʵΪǰԼİף˼λʱܹѹסĳǡ֮¡졢һһ
٣ǰ̫Ͼʱôûмķأʧˣʧˣ
ͨһ㣬λȫˣԸλƢ̫ȻľҪٲˡ
ţʱûְˣãǹ½˵顣λԱǹ¡ڸѧʿ鼰ɡҶʷͨʹ䡢˾ӡ̫ࡢᶽ̫ࡢָʹԼرָĸ˵ȡ鶨ھУÿʮһΣڼա󳯻˳ӡǣύҪڻоϵرҪЭɵͨʹͨʹ󣬽ڸͨϻᡣд飬һɲ
ճ񣬳رش漰ҰΣĴ£һ㲻ʱӿ顣ȻڸƱ⣬˾졣

ɶһأ˵ʵڵģҪ˸Ա
۹תڣеײһôûǮ
ǰֱӰ˦ֱӸڸ󡣶ڸİ취Ҳ򵥵úܣڿ֧֡ԴĹٵһ̶ȺʵõúܣȫӸϱǡ
ڣ̫ưɡҪһ쵽ǡڿ֧֡Ųֱ̫ɽҷã
ÿι飬Ҫϵ˽л¼ë¼ٶ̫ˣѾ÷ɽʵǱ߽һպˮֱʹֽҲзɽʵר󣬻ԻҪʽ·вλԱϸջҪϵָʾоڶιʱȼǰλϰŵĹչ̶ȡúõģνòģ겻ɽģۡȫͨιԱ֣
ˣٶĲõˣ
أȶôڹ˵һ飬ȥ֮˼档
ʾ¡
ĿǰҴܶŶȱԱݹ֪֮У飬ɡϾȱҲܴ󡣴ڸҶ˺ҲֻһλϡԣЩȱλѡţѡͨж˽½£¾ԶԴ˱ܡõһЩʵĴȻʮĹϽۡ
˻~~µĲ˰ոǼأ޿ڣλǿԼİǻ
УҲ֪͢Щ벻Ǳ߾ǾʦĹԱǷöܾˡȥ곯͢ݣһѱ߾ǷøˡǾʦԱǵǷȴû䡣ȥһ£׻١´λֻҪû飬ǹԼǮЩȫˣ


202 Ҫ޹˲
ݼүү
~~񣬿һεһͰ׸ˣµְ
үүЩһֱϾҶǲô˽ģȻҲûгɼ˭֪һͺˣ˵ãֻίһˡ
ߣίʲôƾһүүϵǵشʣŵ̫桢ǻᣬ˵Լ嶼ܲˡϧЩﰡһһ
˵⻰סɶļ򣺡㣬ȻǶȤˡ
үүȻʶһʡ֡ԺֺŻǡ쾡ߡ塯ɡ
ôңôӣҲһ㡯ô˵仰ɫүүĹ˵˻Ժͨ˾ҪǬ幬ͣûʲôҪүүȻѹ㣬һɴķȨﲻҪκεĹ˼ɡ˵ЩүүòκιҴºͷβһӾͺ˺ܶ࣬˵ľҲ˲١ԣԺĲˡ
үүͲ£°ɣԺͨ˾Ҫµģ벻үү⡣ԺÿһڹҪһԸүү
ţðɡĵͷ˵ɣ˾ӡͱ㶼뻻˭⳯Ĵ󳼣ԼŰǡأҲ˼ΪүүҲֻ֪еˣĲƿ¡
үүã͢أȶΪȻҲ飬ôѡүү׼
⺢ӣ˵ʲô׼ã˵
ûκαΪǰ£ҵμǺԸĵΪҺõġأ˵ʵʮ꣬ǰʮǸܣʮҲĳЮƵһλʮεĻʵ۰ͻȻ֮κ鶼ʾкλ϶᲻ˬġ㲻ˬҲܡԣΣǲĲ¡ʾ㱨һһֱȥġ
үүϾ̫Ͼһ꣬˰СĽһĹ˼ǣ˾ൣα̫ᶽ
ţҲүүСʱ֮һΪ˻ǿסаǾɡ
үү˾̫ʱҴѵõľͨµˣȥᶽ̫࣬ҪҲҪúٵġˣҲδѡ
ʱ˵ȥһľ֮⣬һֱڴְɶһϵûнɶҰбµˣνϵ׽
ԣѽүү˵ˣЩ鶼
Ȼ⳯Լ죬͢һҪүү
٣⺢ӡһɶĶͷЦʵүү˰أܵҪ㰲ŽǲźϤýӰడ
ǻû˵ôүүߵļ¹٣ܻأ͵˾̫࣬κȥڹټӡ̫ࡣжͻСͼɡ
ţԡأ
ȻҪ뱱ı˾ˡ
ԣǸָ֮µƹܽöˣְһֱûȥɣ㵽ʱָ֮ʹҲиȻ˾ʹϤְǡ
ǣлүү
šڿԻһԼ˶壬׼ȴ￪ʼƾ֣
үүҴⲻ١Ҫģ˺Ͳơ
˲ţ
ǡ˿ںͲ˰
Ͼ˿ڣ
ǵģүүҵжˣ¾ûпɿݡҲ֪׸ո˰ΰۡȻҲͲ֪θ֪֮ҵж٣û¡Ҫҵж٣Ǿ͵ѧ̫棬˿ڿʼȫĻƲᡢͼؽһΡ
үүΪʲôҪԭ򰡡⣬ôȻʺүүˣȴûȥƸӵͽֶΡƾһ㣬үүҪѹҽ㡣ʵ̫Сүү׼λġ
үү˿ڲŸոһͷܷɹ˵ء
޷ʧ޷ά״ˣ飬ҴĹɳŲ˶áţˣүүˡأ
үүҴĲ˰ƶ̫࣬Ҫȫ̵ĸĸ֮ǽȫµĻҡ
ıƣ
ǰүүҴٷ϶ĻǱͭǮڻͷֽ죬Ͳȥ˵ˡͭǮأֵ̫СҲãٷҲգʵճǽʹáҴȴʼûһ߽ң
ʵΨʷλϵҴ嶼һϵһȼﶼǰΪˣûҡ18ͣӢй;ȵķ֣йģҼһڵϹҼѼͨ˵ţϱشС̡ࡣȻǷ֧Ƿֹ̼ҵĳ⣬࣬ѹϸСмռһ̶ֿڻһ
ҪıǮǺȥǮɹ
϶ȫҲء飬õ˿ղҲܹһǧܿʼ֡
šѵվⲽ·¶˾ģүүڿ⻹а˰ʮǧİӡүүոȸɡһǧ
лүүǷĵĸлˣʼһǧٳҴóĹɶǲǧףӦǹˣ


203 ״
Ȼڽڵ͢ԼµУжûеõκʵְֻΪ¹ٵƷӷΪ˼ةҪ˵̫ȨΪֿȵģλʮˡ
ûð취µ飡Ҫߵ̫ǰҪǵ»˵ˣڳ͢ȱԱƼԼ
Ӵ˾˺Ѿ㹻ϼ˰ˡ֮Իķʿ뵱ôǽó棬λô࣬ǲ䣡ڰڼҪˣøϽץסᣡץס˵´β֪Ҫȵɶʱ
ԣһʱ֮䣬żܿͱ̤ˡԱǵľͲ˵ˣǹڵС¹٣ҲźҪʮжɵ
ʲôˣ̫ô꣬ĴսҲԿˣʲôûԣ˵һʱ֮Ϊͻİķжݵ̬͡Ҫκεôܿľе˹
СүūۻˣһյǧӣƼԱġСүū¶
ţ˵ɡ
СүڵС¹ȻʶֵĲ١Ҳ֪Ҫ棬͵ðݸɵʦʶֵС¹ٸǴڸ̫Ķԣܶ漰ܵ飬ūǲЩһæġǧӣūһôæġҪСү¶ԣܴܲӷɽǱߵѧ
жɵһɶǺһЦ˵Լû˵»һһȥ

ԺҲҪ̫ˣ½̽ɡλߣܹ̫ܵ࣬Ҳܹ̫ܵϸҪָ¶ץ㡣ܶʱֻ졣ϡԼɡҶʷͨʹЩ˵ƼҳصǼǾġ
أ
ţȷʵãҸطҰɡ
ū
ţȥ°ɣ⣬˵ȥӢ
ΪʲôҪӢأ⵱ȻҪһӢɶѡ˲ˣϾɶѾ뿪֮ãڴ֮ǰڱʱͱĹԱӴҲ٣֮ǶЩȱ˽⡣ͱҪһλϳɳأҶԱٳΪ˽⣬ȻԱ
Ӣά͵Ȼǲѡ

άͰݼ¡
ӢҲҪߣһ
жѳ͢ύɶ˵ά˵ĿĺάҲƴǣֱӾͺɶһʮᡣ
һĵȻŵݽᡣ
ĿǰλڸΨһĸҪӸԱƼ˵֣ܡϡ
ɶһ˽ģһ֮㵳䡣˲ŸޣʷλȻǼҶ֮Ĵ׸ĳɼࡣԺܶ⣬İ취веĸӶѡ
ʱѡҲǼΪˡ
Ϊ˺ذˣǵܴǷĵĲԸ̫˿λġ֮ԱѶֵһ涫ֵѾۣһ̫ϾҪ£Σʱ̲űȸıĸı̫ʱûǿƵİ˺ӣʹû˻ʱ䡣ԣǶ๫޲ڣϽձ֧֣ŵȻ
ڲͬˣҶ̫ڴˡֳ̫Ҫ˺ӺҵˣŽƼǷǳһС
Ϊ㵳Ǵ̳Ŀǰ൳УȽԸΪҿǵ٣һ𣬶ڻʵտ˰ȶ˰㵳Ϸԣ֧֡
Ȼ̫ڴѳɣԼϵ۵ôࡣ̫Ҫ˺ҵʱԼǲܳġʱΪ˸ԼĴͱҪ㵳ҲŬֿǴθԽ׸ֱ֧˼°
һУıɶòС
Źܹⷽ»֪ģεǺ˰
£ǽˡʮĽʿʮԶʮǰҪѧһϵתαɡ˵дüõģҲС˾ã䲻֮㡣һԻڰϧëԻ̫Сۺϣûе
ϣˣһɡ
ƼѡԻ
£ԻɽҴˣξʮĽʿط١̲ԺĹٶµ赣ĵġֻǴڸڼңҲ֪ܲگ
ŹΪθڼң
£ɽ˰ֱĺܡžɥ͢ٶҪ϶顣ĹԱУλԻ֮һտ˰Աԣȴֻ֧֣˵ҪעշԣЩ꣬ⶫֵģΪдԱ޷ֵɴֻˡ
ˣĽˣȻǱҪŪ͢ˡţԹһ˾ͱְͣдԱĹأһøһġ
ɶѸѡһһһеϵҹǰԼԺѡȫȷϡ
16121211գڶιϣɶȾȷӦְѡھһңӿ󡣼ְĵһΡ󡯡
ڸϣšܡʣ̫ؽ
飺Ի
飺٣ԭϾ飩
飺ϡ
飺Ǭ
̲飺Ԫء
飺
ԺҶʷ⡢͢ޡ
⳯ȱɡС¡ʷȸְһ844ˣҲһ롣
ЩְУɶ˼λˡ
ɻαѡ˾С꣬ѡ˾Сڴ1604̽˾񡣻ʿ1607״Ԫλ¡ʩʷλ泬˵̲¡
طϣӦѲ˳츮ԳϽӦѲ
θѲ͢Ѳμ֮ܶ㽭Ѳ
ô벻ģҲôĽģǸڼҶԬʱٴεԳˣ𲽾Ƕܶ
һµУ̫Լİ׺ϾϳǵõǨ⣬㵳ӮҡȻ࣬͢µڣһԪǱˡ뵳ԻλãѾġ
ҵľǶֵɱҶ˺ǡԪ궼޷ְټһܳȥֵĴǳʧȥ̳ٴλԾĻᡣĿǰֵ⶷ΪְһߣףʱҲִϣǶ£ԼֱĽˡʿǣеϣ1610԰ۣΪȥؼҶǶǡö1612ǳϴ1613صְ͢ģǮǫϣ


204 Ҫص㣨һ
䣬⳯ٵȱǲˣеطٵȱλ䣬ҪϽóһ

һĹϣλڳ̫ϵľͲ˵ˡĴ󳼣кŷˮԲӬĸо
ڼξ侭٣ԱˣооǧˡھУռ涨ټڶԺĸƵԹһʮˡΪ֮ԹǺ޵˼㣬ȱ̫ǰƵԹֻвʮˣ˵ǲٶ٣ǿƵһͲ˽140ˣ
ô˵ֻ̫ҪϲٶǼõģ1604һʿһ¿ƽʿȥټֱǧѡ͵죬˰ٶʿڻнڱûз䣡
ԣ˵γٵ̫д˲ٽǸʣʮ겻ˡеλǻűˣϲаһë̫ɴͲλأ
Ҫ֪ǿְٽʿȴʱ̵꣬߰꣬һӻҵ˼ҳˣǻðλеķӸˣ
֮γٴ󲹣жЩСϸˡǷۡǿ̫һϵ˲̫Ҫţͬ˲Ӭ
أ˵Ӭˣлƣϣһø֮µĳȥû̫˵˳٣ط١
ӴطٵȱҲٰǧɣǶһ
̫Ըôģ
Ȼ
ҪͳһһʶԱף鵱ȻҲޱȸӡԣÿһ£ճԼʱľ顢顢֮⣬ҪȷȵĹص㡣ѾɽѧУǨʱǿȥɽѧѧġѧһ½ڣרŽص֮ۡڵȷʵܶ࣬ÿصץһнŽԽԽ࣬ٶȾͻԽԽ죡
ʾ£ʮһ꣬͢Ҫ⡣
¾깤֮أǼչȫ˿ղ飬ؽÿһ񶼱д֤䣬֮ش󣬹¾Ͳ˵ˡ£¹شܷԣҪᶨƵĽȥ
ǣ
ɲаôģȫ˿ղ飬ϱͬʱСߣӦ츮򽭸˿ղĹԱǧ˱ϣű·߾һ뾩ټϾӪһˡһǧ֧ӣ꣬Ҫɱֱɽʡ˿ղ顣Ϸԭе˿ղ鹤Ϊ֡ԳɳʿΪУѡϷ΢ܿʿ䣬齨ӣҲҪγһǧ֧ӡ꣬ϷҪֱ㽭ʡ˿ղ顣УйԱҪ湤ӣ뵽㣬ʵ˽Ҵײյ
ֻǵ£һǹԱǧˣЩ˵ٺ»ճ֧һ£һ겻һʮӡ£ոսƻֿ̫ܶ󰡡
ǺǡλԼϾ¶꣬ڽ̫ϵԱԼʱ˴٣ɶǺܿģ˾ͽصģǮԼˡ
л
£߾뾩Υƣ
ţ
λǸˡά͵ĽܣɣҲǳؾɣԱسơ
װ䣬̫ݴʱ򣬲þӲ𣿻аǸղſΥ˲ư
ºγԣȸղΥˣ
ǽ̫λʱ򣬶̰ܻһٹϵĹλҪôٴҪôƤʵݡղŻǰͨҶϵʱҶȺܵطԱ̼ǧձ䣬һڰһĹأǱƾΥǲǸɴ˾ܣ̲飩ȥҶץȻƤʵݰǴҷŲһͬⲻ׷ô㲻Υư
⡭ʧˣ𷣡
޷޷²ݲ²ͬˡ˵µ뵽һЩ顣
ɤӣɶڣǺֵǮģʱİٹٺ»ȻߣֻҪڼһ£һС⻹ǲ󡣵⼸ʮ꣬¡쿪غ󣬰ӿ롣۱ֵüΪҹԱҪǹ⿿ٺ»ԷǾעҪԣΪٺ»øһ
ʵ£İл
Ͳ˵˰ɣᳶ˳ɶأҲˣ룬Ӧ߾öǮҳٺ»ºͻүүҲ޵ģҪڹҽش֧ˣҪٺ»˰ƶȰøһġ
£̫ˣΪӦɻһλͬۡ
ٴ˻һڳйԱ̫ϵĹԱĿӣɶ˰Ȩȫ£ػôôǻǸŵҪǷԭеԼĲôԼСܽ
֮漰⣬ʲô鰡ư
Ǻǡֳ˹죬ɶļˣҪǷ˵ģ˵ŵӣĳͳһŽҶҲͷ󰡡
䣬ôġ˾ͽԣĸ˰ƶȣ̫ˡأҪ漰͹ȥŪһ´λʱó顣

ţҲԲ˰ƶȸĸеԼ뷨¾ãĸĵһµıƣ


205 Ҫص㣨
~ԼȡһȻɶһԵİѴĶȫ˻ϡ
䣬ϵģǹռҡһö˫ɶһö޵ֳԪΪÿһöԪıӣԽ˫ÿö25ˣʵÿһöϸ΢𣬵24~26֮䡣ҷɽʵѾ˫ĳɷǾһͭԣʵʺ22.5ˡҴĴһ37.3ˡҲ˵һöԪĺֻҴһҡ
ֳء֮ĹϵЩձǾᵽģԲλڳǲûʲôʡɶһ仰ǲˣڶغ¸ۣʱҴձͬһö˫ͬ0.9ֱӾһ

£ҴɵĳɵİҲӦ
ôӦأһ˫ÿһö㶨ͭڵʱǵӿҪܶࡣ˫ΧȫǾݣ޷в䣬Ҳ޷α졣ҴڹҲͰˣѻ۵ȥʹ˫Ϊ˫ͨԵģǶߵϱߵİϡĪԶ˹˫ġԣǵ˱Ӧ
úܣ鷳ľ͵͵ΧһȦмоǰпյġ˵ʱѾʶܶȡ֮Ĺϵֻǧǧշĵ֮׵ģϵƭľ
˫Ͳһˣī󸽽ֱ賧ˮġʷλŷĿƼˮƽ˵Ҽѷ졣㶨ΧľԼ澫ͼЧֹв䡣ԣ1535ʼѸٵĵõ˵ϲʱڣ˫Ѿˡ
֮˶ġĻң˭˭ϲ޹ء
ɶ־һöңıңҲǾһͭҲΧоݣͬ25˱ءΨһͬľҵͼĻ´ҿͷ񣬱Ǹʿɽ
⣬ĻУͭһͭȣЩǸˡ
~չʾҺɶָؽӣ䣬ҴʱѷʱͨǱͭǮǿﻹбͭǮͨճܻõ¿ģȴÿճѼ̺࡭
ǰңǵϺõĴͭǵͨأ˼źֻ߳ɵǵĶ
ԣһҴ۹Աʿٺ»յճסҸ˰԰Ϊһǹҹҹ̫󡣹ʶҴԼңѾڱУ
ӢȰݷ
ˣ˾ͽ㲻һ쵽ûǮôһңʣµİԼɴ˲ǮϢͿĳɣǲúãɶпܣ
£һ궼ʮˣɶòɫһƬ죺£ǸϽʼҰɣ飬һԴĵ
ߣ˾ͽðһͻأһغ󻬵£ƣңǹΣǹٶΪͭǮֱʹðΪͨǹעʹ
٣˵ιǵµ¹رŵ棬Ҳ˲ˣ˾գǹǸˮƽپͲ˵ˡҲϾְģûձ˵ô֮ǰϲҴͨΪǮ¡ͳʲôҲܽܡ꣬ǴӼξҴͭǮΪǮͨʱֻܵǮһã
⡭ߺһšӣǰڷɽʵңĶһôڹɱܣ죬϶
~~Ա࣬ɶЦλˡ飬Ƕûϵ
ǵҪ˭ң
мˡ˵һ䣬ɶվϲ
һ̫ϵԱԱ¶˻Ȼı顣
ôͰѴ˸أ˵ûκι˰´ҵ߰˰˵Ǯϵĵ˭ǲǴô
䣬ˮеҡҵļҷɽʵѾȫˡҲһЩ˫гͨδջʶơԣ⼼ϣǲġ
ڱ棬ҳһǧ˰ٲһ֣һͶǧҡողŵļ㣬Щٿǧö˫ҡȫӦһͨû֮͢·֮ڣ𲽽ֹİͨˣһջذһ߲ͣ죬嵽ʮڣҴҽһͳͨǸʱ򣬻ƲͼؽҲġ䣬ʱȱǮôٺ»ûô
ӢܹμӹһĴˣܿܶණġҲ֪Ĳˣҳ棬ȴû̫İ취ڣƺ̫óһʵеķ
˰ڿ˰ǴһõˣǧͲԶģ
Ѿ衮ʼСƹܴлҵ졢СеҾõڡн顢֧н顢ʵȹܡ꿪ʼڱϾݡɶط÷֧ͬʱʼҡ±ҷСɴŴȹʼегǲϲ


206 к
ʿݼ£ϲ³μ
ѽһ·ˡ
Ͼϴһ·ˮ·ûʲôġǹˡ
161212ѮɽѧУǨ뱱ڵطڴԽǰ߿ǸԹɶ߰깤õ廪԰˹
ɶѧУֺʵָΪ廪ģ˻Ի廪ѧУ˭֪鱻ɽʦǼ巴ԡȻĳǰһΪǿӲ̫£ԷɽʦǣȴűӱѧУʵҵԭ
£Ҫ¾ټһˡ
Ŷյʵеգټ˲ţһ˲ãǺηŰ
һʮ꣬ͷѾȫ׵ʿԺĴԼԴĴ꣺£ĩӦԣһԳϣ٣ľʱִӵĲۼΪϵۣŰӼ̸֮£ǻϲǽϣ̸ֻ֮ҵ²ˡŶʹˣˡ£ɽɳԪꡭ
ͣʲô
ѧԪ̫¡
~~ãããż⣬Ԫļ򣺡ʱôƺ
ѧֳ
ãǹµͳصˣһǴˣĻԺúŬһǰ̣
һոʮԪȻȻЩ󣬵۾͸ģȴǼᶨ£ѧ׼μĻԡ
ŶΪΣ
£ѧСͶ԰˹ĲȤμӸԡԣʵǼҪȶѧȤں˵ĸ֮ѧǻзϡѧС¶ôԣɽǽӦԣʦʦԳϣµĲĿѧѧܻǻɡԣǵ¶׼ѧʦѧϰз
£ڻϵ츳ȳǿˡзɽרʵʱգԸ߹ࡣ£ȱʿȱǿе˲ţɲҪٱųȥμӻ԰
ġֻҪԼ뿼ôأղо仰˵úãҴȱʿ꣬⻰ɲܱȻµӾѹˡ
ٴδЦһɶȻ£׵˰ɣ
ŸϸΪ񣬵ġ
ʷλ棬ȥ1610ꡣһҽѧĽꡣҲڴˣһʵ̫࣬161211£񼻹ˡ
˵ҮջɳйҪĿΪ˴̡޿ɷϣĵΪɶҵ𲽣˼İĲ˵ѧһȻѧĻѧƣɽʵҴµĻƾһ㣬ɶλ˶ᱧľ⡣
ҮջǱɳļ˭
ŸѾȥŰţʱûյظ
ã¸дһţǱߵҮջļߣԸҺ˵ķףʵı䴫̷ʽģǻӭҪӲ׵ģҲҪĶ͡
ǣˡ
ˣհҶҪʮأοѧУʵҡȥæɣЩӵȰٺˣٿƼϯ顣
ǣ͵¡
ٴԪļʾɶжԼĳ˴칬
Ϊ˻ڴ͢ʵϵ࣬ɶ˼վûԼļǰԼһסڸ󣬻Ǽסڴ칬
һ칬վȫһˣѾǼˣλȵòˣԼһҼ屩еĿ΢΢ˣԭȵֲֻ̿ȻҲʧ
ͨκѡ̶ɶžķ֣ԼλǰȻнѡ̣
λǰЩһֱæûļĸλˣǸ˵һ£ôܵ˵¾һ˼Ϊµĸ׵õģһûõģѡһǲɢ·һӡң»ڸ׵Ĺ޽һ֣һׯΪµĸ
⻰һѡ̣ǻݲҵľ棬ɶҲûа취ʮ꣬칬⻹ٹ꣬ҪǴ칬ﻹôݺݺʲô
󣬱ϾϵλҸ˼պ󣬹»ʱҪһȷ׼ˡ
򵥵İ쳣׵ɶκԼĵܵټ
쳣ȥʱֻʮ꣬칬ĺ䶼
ɶ֮£ͬĸվ꣬ꡣУ꣬ɣľW꣬ģ꣬ɼһꡣǣ곤ģСҲɼһֻһС
ȥΪ־ǵļ໤ˣҪΪǵδ롣ΣǵͶСʱѧϰҪġԣΪֵ˼ǣϵģ괺ڹȫΪȥɽѧУѧ
磬Ҳȥ𣿡
ȻķɽѧУﱾвŮվȥã
ҮˣһĸվɶĹϵܺãõĹڸҲǳе¡һкһѧվһӾ˽ɶĻ
ΪôģɽѧУһ꼶ѧǧվУֱӴӶ꼶ʼϡɣľWһ꼶ʼ
ðȥѧУˡԼöµСӡ
ţǶΪּסȥѧУ׼ԻʼӵԾӡɽѧУһʼ¶ѧУһſʼչٻӵܡЩһУһסУЩ¶ͬͬסܲĶҪΪֳ˵ǰ棬ҪǱˣڴֵܵķϣΪһӣԺķأǾͲҪָʲôõطˣ
ǣģܵǾ˴ͷ
ؾػػģɣľWֵܡУʱȴɶ磬ܵܲȥѧУ
ȥĶ
磡У˫ͻȻȣ磬ȥɳɣҪΪơֱҪǿķ緫ս


207 Ψмֲи
УֱȥɳʦԸȻɶܾˣСӼҼңֶȫֲࡢ㶼ëʦɶ꿪ȥɽѧУ
ʱ1613꣬˿ĸʵĻɶԼĵܵǽ˷ɽѧУ
ʼӵƽѧУ飬Ȼļ˸ոβõʷԹǵļȰɡɶֱӰЩӸԼŷĲо£ʷҲǺް취岻Ǵ󳼣ǲڼдԱġ
УǵҪܣǼǲܵģɶҲɴ಻ˡأϣԼĵܵǲҪ̫⣬ɳһӽб⣬ЩСӾûˡ
˵Уǽ˷ɽ᲻Լİףһ꼶Сӿ֪ǻʼӵܺеֺõ뷨ֻ¸Ҫ֮ɽĽǳԽʱģѧУѧҲ־ԶŷǸ߼ͣһҡͷһ㡣
վŮӣǸǻ÷ɽһ㿪±ϡͬϣңʵȨԱ˵ʲôʱԼϱ˯ô򱨸棡
֮칬ĺն˳ѧˣɶҲɽʵңٿһĿϯ顣
λʦð
á
ĶʽĶ¾ͲʲôСˡģһһ¸Ұˡ
ѽ~~£С϶Ů˻꣡
ϻƣ߯Ҫˡ~
һֺɶڵϹأһһȥĳɼз򣬴ڵѣҪѧϵ߹µЩЭ
ǵģΰҡɽѧУͷɽʵΪһˣʵҳѧУѧϵѧСλһĵ·
ǣǾѧϵɡ
νѧϵǰǷɽĻѧʵңʱִѧϵģǰɽѧУľӢѧʦ£ȥΪȥȡõĳɼࡣ£꼶꼶ѧ̲ĵıдʽݵ㡢ʽǺȣ֤֡񼶨Τﶨƽ漸ηѾƵ֤һʮ֮½꿪ʼѧУ꼶ѧѧϵȫԳеؽѧ
ȱϵѧУ߸꼶Ľѧ⣬Ҫоָݺ弸ΡεȡڵȻȥ󣬺ܶණԼСãѧϵʽˣѧУѧʦۼһȺȺܹ뵽취ġ£
ţŶããԽǰĥѧ⺯ָֻȫ˼ƤңԶĿ־壬ƺԽʱսٵϡʼʱɶװģ˺棬챻̱ˡ
£̫óѧҲ֪ѧȻѧĻˣȻѧ̫׿ֱӵĲ¶ѧϵ֧֣ǿ϶ġ˵ĽߣѾȥҮջѡˡǾ仰ѧӲ̷ʽº͵ģǾ͹֮ǹ
ǣ½
ϵˡΪ˳㽭Ѳԭ԰յµĽǻҩʵҺϲΪϵʱվģʿҲߵ꼶Ľ̲ıдԳе꼶ѧĽѧҪѧѧѧյµָʾѾĿǰҪõѧλ˹УĻλǡ졯ʷλţ٣ͬѹǿλǡ˹λǡɶѧ¶ǡʿʵλǡأѧ46ԪصĽܣԼᡢϳɡ仯
ѧ֮⣬ϵȥҪоʵûʽȲ㡢ר󻬻Ѿʵ֡ҪҪʽ֡ƽ˶˻ʽѹƵ⡣Ԥ󣬸ǿģͶʵõ
棬ѾɺװǹĶͣѾԱ֤ӵȻ޷γյµʾѾά죬άȶױը
ĿǰڵѣҪǲѧĽϺ󣬽;Բ㡣ȻѾʮֺϽоȻûҵкܸߵǿͬʱʴرͺˮʴĺϽ𡣴ˮеӲ㣬ؽʵûʵû˸ǿĶܺ󣬺װǹͿʵȫ£ҵ̻ҩ䷽֮ǰװǹʵҲ޷Ͷʵս
ܺãǳáλǿҪŬѧѧ涼еλǵȥء
ɶĽչ廹ġΪԽߣ˵ƳΪʷߣǳĽʱٶȹδǺ¡
˵ھͿóݷɴĶԼߴɴ˿ĲĶͻأķųȥܻܿᵼ´ﱻΪɣⲻǳ͢ƵסġСӵԽԽ󣬱ԽԽϷʳʱ桰Ϊɣֱɱ
ֱ˵ڴܶũ񡢾Ѿ뿪ؽеĸȫƹ㣿ǻɴĹʧҵˣҵȶͻܵ𺦡
ԣʱչ΢һ㣬δؾǻ¡
ҽѧϵҪöˣҽѧĽ˵ڱס
£ҽѧϵȥҪĳɼзùءʵҾʵ顢ʵ顢˻ҩѾȷϣùضڷνˡ߻ߣмõЧȻﶾҲ٣ֻҪǶܵ˵
ðΪһҽѧഩԽߣɶβ֪йһ˴21ȫسǣн˲Ȼ³ġùصǰ˵ô֮ôǿ֡
⣬ϵȥѾչβסʯ̨ϵʮˣĶʮˣȬʧܰҪгѪûдãγѪ
ϵѾɳҽѧ̲ĵıдѧͬµҽѧϾҪѧҽģ䵽һ̶ȺſѧϰԳȵļƻǣѧ꼶֮Ȼ־ҽѧģԱҽѧϵ
ãλ¸ղǵĽܣֻóɼкܶ࣬ҲкܶࡣкöƿЩҪҴиҵһûѣУ͸ˡЩѣΨмֲиŬпܿȥԣдģ
ң˺ҵȣҵȸҲ֮


208 ý֮
ڷɽѧУܵõѧףѧУĿԱʦ̸ɶִҴҵķ˻ϲҡˡ
ǼˣǰͲΣ˰
⡣
áɶ˵Ҳ飬ֱһϰ£жᰴͷλã̫ˣ
£ȻۣڿԴչֽˣô
ţ˵ϲȿʼɡ
ǣ¡׼ǰϻʱµһλרҵԱΪɣｨʼС¸жĵһأǱְԱòμӿƾ١Ҫμӿƾ٣ְ
һ᱾û飬Ǽʵ΢޸һ£òμӻԾͺáϾĿǰƾٲܶ£һݣҴͨ˵ʵ̫Ҫˡ
ðɣˡ£˵ڶȨң׼ǧһһͭͭҸһͭͭǮһһֻҡֱҡԪǡͭǮ
ԣֻұ˴˶һôģ
£֮䣬ݶҺԪһߣԪ֮һ壬ǺͭǮһʮʵЩҴдӿ룬һǺѳ־õġнĲ΢
ĲϲȻע⵽˴İڲϱֵ
ʱ򣬹涨ĽһһģҲһƽԻ¡쿪غ󣬺ӿ룬ʼֵһͿʼͣ䶯ˡ
ڵģΪǵǱͽһһһߣⱾкٿȫ飩
Ǭ¡ġ¥ΡǰʮһεһƽʹͣѾ˵һǧӰˡɴ˿ɼʱڼֵͻƽĶһʽһʮ
˼䣬¥Ρʱ򣬾Ͱһθĳˡֻһǧӡ˵Ǭ¡죬̶̼ʮ꣬ڱֵ˵ұֵٶȼ죡
֮ѻƬйǰ˿ɡл۹ʼմڳλӿ룬ڰֵڸ˿ֳȭͷƷڰֵٶֻ¸죡
ţԲƹгƶʵĻҶһʡãͬˡ
£»һҪ󡣡

һ־ԼɽĹֱתΪеĹ̶Աҡȹ
ԡҳҳӪҵ⣬㻹Ҫڶ¿е޽Ͳֿ⡣ôģԺת󣬾ŵĲֿ⣬ʳǮֻܽеĲֿͳһܣֻĿЩĸšԺԱٺ»ʲôģҲֻǸſӸУȻš
ԭ»˳ԶһУ¼ʶˡֻǵ£ôȻһҴǮ̫࣬ʴŹڷɢطӦӲϾ⡣ǵĳɱ£Ǯеģô൱һӦԱƸĸΣְ
޷Ǯȥ裡ǿùȨδ෽ɽӻ̵רвƷΪѺҴĸˡҽǮ⣬ǲһӾͰ±ȫ̿ȴֱĴ㡢⼸ʼǻǻ취
ǵģɶˡԭȺļƻǣ̫¶ʮλڴڼ湻ǧȻбƸĸȻƵλãĲˡʷλĳ費ǮΪҶ֪ˡҾͲһ˰
ԣֻҪϿڽ裬ǿ϶ܽ赽ġý˻ȴĸ·ȨվӣǮģһ˴Ǻѡģߺߡ
ˣǴ¾ͷȥ·ۻᡣ
š΢΢ͷо΢һЩ˵ɶж˿Ȼҡ
ڡ
׼ڱһطｨʼҾѧԺ
£ðһƴЧ
ôģطأҪ󣬲ڵȸԺҪҪĵطɲС
£
ҪⱱȻˡ˼ҵ½ͺھǿȻСΪ˱պ½ϣУǰ꣬ѧԱֺ½ȫһѧϰ꿪ʼֺ½Ȼѡ˺ģȥһҲ޽һʼҺѧУ
ŶŶҾ˵ʧˣ½Ž
ţطѡú󣬽һ飬ңľӪȫȥҪʱʱࣩ㣬⾩Ӫųʮ񣬽ɶսǧѡǳǧܴġսȻ̫⣬ȷʵҲûֳҵһӪʵԣ޽ѧԺ͢ˣӪʿȫȥԹ
ǣ
ѧԺʦҴ˵ľϽԶΪθĽ죬Уνʦ֮½ʦĿơѧƵĽʦɽǱ֧Ԯ֮֡ѧԺҪԼؽʦ
ѧԱ棬һݶ˰ɡΪռɣռĳɡ巽㿴Űɡ
⡭
˭֪̫ϲˣҪǽ˾ѧԺԺעǷɻڴ䣬ǼȨɴ˴ѹҲǿǰġ
Ҫģүүǻôȥ֪ô
Ŷ˳ͷĶˡ
ҰȻʶаˣƷٷĲǱ֪˽顭
·ģԺ󳼾ȥԺͽȫ̼ල
šͷɶתǵӦ츮ˣԺⱨҵͽˡ
ҪϾ
˼ǣпһⱨֽҲҪиһݡҪܵƿȫۡ
˻~ˣȥŪһݰ¹Ŀ
ţȻȥŪһɡã͵°ɣжҲ¡
ô˴æĽλЩɶʢ˵Ҳû˵ʲôʩ˳
ºɶɻ֣ⲻһֱϷôڸӦһȥ˶Һҡô


209 ҡˣһ
Ǿ߱¼գѸֱ
161315գձǡ´ҿΪԼĵھӣǧĴԽߣԪʽΪȡΪ´ֱʽһʮǧʯء
ⳡʽϣձɳĹ·⣬ǰפ᳤̻˼롣
ȻЩ˵ĳȻ΢ЩģңԶϷ޹ȻҲɳ˴ǰλᡪȻǶԷǰҪǩٷóԼʹߣʱ򲻹ǡˡ
ϸйһ꣬һʱѾ˴롣´ҿһѾʮˣԸеЩƣ룬ľȥϢˡ
ķ̼ҿ뷿˯º󡣵´ֱոձγɵкʽմͣ΢еʹͷƤվߵԼķ䡣
ݼԪӽһʿˡ
Ǻǣлº͵Ļ󣬵´ֱһϽΪҰʽսˮ֣ٱʮ챾СʱڣҪ
ӵʱˣҪ˶Ҫˣ
һòȥԼģ̫Զġ˵ˣԱߣʲôµģ
ԣȥš
νòȥԼȻλŽó׹ϵʵʳʹ̩ʹߣ˽˵´ֱһӢдšŵݺܼ򵥣ĳĳĳգ
Ȼ󣬴Ͽʼ´ֱԵĸӦѾ˽ⲻԶĺϡΪԪʽҲóȻֻǵȵڡ
֮˴ԼСʱ˵ѾһƬǿԽ֮˴ܹ׼λ̩֮λAӲһĴ󣬰Լѹ밶߲Զĵطԣ˫ܿ쿴˶ԷĴֻ
Ŷһвʮҵʽ󷽴ɵĽӣ´ֱ˿ԼһҸʽս΢΢е㷢
ԷܿʹĹǣʮսԶԶ֮ͣ£ȻСҡ˹ԷСһֹҪϽ
ǽ
ڣλλ棬Խ֮״λ档
ԽԼΪִʺȻһ˽ܵķ䣬ȻԼе£ʼ̸
English
FineButMy English Is Very PoorSo
֪ձ˵ӢﲻǺõ⣬Ǹܲˡģû÷롣Ӣɶһϰɣ
Ŷˣ˵𡣡
ҽһ£ңA̩Խǰѧũҵġ
ûϷ£µ´ֱԽǰҡ
ðɣҲѡţҵĸӦûоνɣ
δ
ԤƻҪã
ʷأν16166ȥûˡ
ã밡ڴλԽ߶ùظˣ˵ãλܻøá
ôùҲڹô
ôûأʮһװһֹڣȻ˵ڵˣҵĽǶ᲻ӦÿҹϸŷЩ˵ҲǮɴ󶼱ùظˡ
~~һģȥֹǹùؾͻȥʮ
࣬Ҳλ˵ÿùصİ
Ŷ~~ŷȥתóôˡףŷ޵ĴԽҲϵˣ
ȻȻôðôķԵ˵ãߵλ϶ѾӦˡԣǸϽ̸̸˸ϽɢȻɳӰһںϾͲˡ
õģΪⳡʵ̫ͻȻԣȽ
õġձ˵Ӣ⣬̩˵ӢǱǼΪˡַʽӢｻʵ൱ѡԽ߸ɴԼֽʣֱд滭
ȥʮ£ͻȻʻ壬ʱŻˡ˭֪Է˵Ƿǵİ˹ͼ˹֮һױšݳ˶ԷҪóײ˶Ͼó׹ϵ֮⣬ᵽһ⡣ǾǣޣһйλԽߵǶǽ˲
Ȼ⻰ܲҷ˼º󣬻ǾöԷ˵úܶԡ´Ҷ֪ǧйǶǵͳߡ˵ʮ͵ʮǰ˥һʱ䣬ǴԽǸйȫˣѾǺɼˡ
ԣ˵úܶԡãʷأĻʵۻ1620ȥǻһʱ䡣
ôȽˣ򵹿ᶫͳ֮λ𣿡
ˣ
ãAһֻ֣´ֱҲѸٵֽ֣һ


210 ҡˣ
ȻˣЩͳ˵ˣ´Ͳܲȡɱ¶ֶθɵνλôͱֹһ뼯Ȩλ֮󣬻û൱һʱϹص
̩˵ûǣ´ҿߣʼзرҾҵļҳȻƽʱңֻҪҸ뵽ĲִУǽҷ
һŶǷذɣôԽǰСʱ˲ٵ̻ϷɱУ¶أ֪ǰٶֵģ⼸ַ꣬ɱ˱ֹüλĵطء
赭д˵ɱ˵A´ֱεҡҡͷձ͹һֹʿײڽ̲ϣǿͳ߸˵ԣʱҲɱ´ҿôˣҪ˵ЩһĸǶҪҵ
ðɡܲ̾һAڿƼĶˣ
ΪûձĴȨֹ֮νӶǹСӵ˼롣ĿǰߵĿƼоʡ˵棬ݷǹѾ˼¡װǹλԽߵİѾɲܹɽֹҩ棬ڻҩѾ˼£޻ҩҲȶϳɡϣѾԶھΪ3780׵ĸֻڡѧ棬ѾϽֵз̼Ҳ˶ֹ࣬ȱһģԴز㡭
šԷ϶û˵滰¶ô㣬ҲAüͷԾ˿ֲĵзѾ˱ֹǰͷǻǹ
Ǻǡλ̩ĴԽ߶Ծ¿Ƽ̫´ֱĵĽ͵ҪǹȵСʵ֣Ҫϳʱ䡣⣬ǹܳڡӵǹܵҲǳҪҪǿȵĺϽ֡ʣµͱȽϺýˡ֮Щʱòġ
ðɡ̩ʽʼ磬Aղ˵ô࣬ôоǾ¿Ƽأũҵҽѧ
´ֱεĵڻǽ͸ղЩΪڵ´ҵͳΣҿ֧зİ˵һΣλһ쵽ĶôСӣȫûս뷨Щ£ܵƼࡣ
أ
ţáǰЩΪֹĵĺȫԵ´ҿ֧սս17еĸ״ԵĻ󷫴ʤ㡣һʮϵĽӽдͳTͷλڻǾǸ״ʤ㡣
ԭˡЦҹӶЩ˻˵ʱǿķ緫ս
ЦҡҡͷAɫλʱ磬˵ʵֹĿƼú͸ղ˵Щ󲿷ˣҲ൱ûأֹĿǰĿƼȫ̿ģ棬ֹȴѧۼ˱˹˹Լŷ޵һЩѧߡũҵ棬ֹֹͣģѸʵʳԸͬʱԴڡҽѧ棬˴Ƶű⣬ȷʵûʲôɼϣҪǳʳϣڣƸ˲š
ĿǰھϣֹѾʮ1920;ӱƵţϼˡҪʹõݷǹӴ̵䱸ʮںͼٵսʱֹԶԱʮϵĴͳʿ
棬ľǱֹȫҵˡ
ղԣʱʵ̫ˡ
ǰ֮ǲϣûлᡣһ
˵ĺܶԡͷ´ֱֹߣԤһ֮ͷԷ᳼ҵ֮սѾ͵´ҿ˵ˣʱܴ󽫡һ̺ҾͿõ´ҵıȨȼҿȥһʱƽֹһЩȶأȻͿԷˡ
šʱ1618˰ɣA˼һôֹķչƻǣկһʳȻȥץ𡣵ȵǺսʱ򣬿Ϲر׺ϿԼ1616꿪ʼһȥץعޡ
ϣˣ
ͱֹȷʵ𡣵ΪʲôҪȥץأץ飬Ȼ֯½ɽܵĺɽȥô˵λפĴ󳼺ͽҡôôɵײȥȥץϣץȫֻҪع޾ͺˡȻҾʹӺϳϮŶԷϲغʡ
ǸʱҪ뷴ֻܴӺǰɣΪͰϷ½ϣ
ˡ
ӴǳõļƻôµĹ滮ǣձٴν볯ʡ
ǵģʱϱԽֻλ˴ʧˡ
˵öԣⳡϷҪռĵֻ̣ҪɱԽ߼ɡȫҪֻ͢ҪǰԼĻʵ۸ɵͿԻȡƽ
ǺǺǡAЦһĿ˵´ֱ
ţɱң
ô᲻أϾⳡϷֻһʤڡ
Ҳǡ´ֱˬʵЦЦڸɵ֮ǰǶǰɣ
ǵģǱ뾫ϺѣǶܲҡ
õġԼͺͺͷ´ֱȻѣôֽ׶ξͺɡ
ô
ֹڻɽеƶȺزޣϵİʵڰ뼢״̬ԣֹҪĵס
ԣǲܰͣð˵ԣɽ࣬ؽȻҲࡣ
һٱλũѧרҵԽߵ֪󣬵´ֱĲô򵥵ĺµļƻǣһֹṩùصҩƷȻתӡȡ˹ȵءĴԽ߶תóףãǮƽ֡
ţá𣿡
Ȼڶֹṩ¿ƼȻɹʳ֧
ԡɽʲôģԺɸԵĳ̶ɡ
á˵仰´ֱǸ߳ȥ˿ɫʱ䲻ˣ¸ϽȥɣҪķ˺ݣˮʦ·Ͳˡ
õģôףǺ죡
죡


211 յǶ
~~~~~~
1613110ŵ㣬׶нãȫ뻮һĿʼӡ
ڵǰΰʥ˹ƴڣصĳʫ࣬ﳪʫټϴ˿վŷ޸ع壬ԼͦΰʿڳһʥϢ
ڰ˹˴³£˹ͼ˹գŹΣĴӽ룬һһȽ˽ôߴڷŵ
רԶν̻ʱʼףʣףʽβΪף̸棬ͬĻһûƽ죬Ƕ鱦ʯɢ貹âڴӲŽ˽ô
ͬһ㣬ڻߵ̻ǰʱյĽŲҲ˽̻ǰ̻ҲǡôףʡʫǵҲȻֹôʱޱȼž
ްȡڣ̻ʳȵ𣺡ңʵˣ̻ʣʥʥӡʥ壬ڴ˼ᡭ
Ļû˵꣬һʼְ̬ķڴ֮ͥ¾Ȼֱ֣Ӵӽ̻ｫ˹
Ŷ~~
ڶʱһ󾪺
ڶݵľ㵺ԭΪͿ˺ܶ֬۶覵ӣʱࡣ
ǣ½ͽֵݱŷ޵ĵλܵϾսĿǰŷ޼ĹУȨѾѹ˽ȨΨһ̾ǹ˹ҡڰµ˹ԽԽ£Ҳ˵ŷǿı߾λսʱ˵ʥ񼣣ԣ͢£ͰеϣλλķϡҪȻֲʥ۹ʵۼᣬһѣ̻ô͵ԸϹ
λյľٶֱǵڴ˽̻ʵ
Σǽ͢Ƹ̡Ĳ˵λʷλ٤ԶıҲһԡĺܶƸǰλķɡ
ԣôֻѹסԼŭĶŷյ£ȥҪΪᡣ
~~һ΢еšڵõ̩λԽ˵ҵõʱȵ֤ʵǻ֮գֵı֤ҪһԸġ
ҵλĶͣ˼ᣡ
˵仰תԽ̻ʣμһʽڶ塣
ңգ4th For My NameΪԼᣬ֮ΪܵϿɡڽ֮ʱ֣
˵ĿУսڴԼͷϡɲ֮䣬վλãһʥ䳹׵֡ȻĴʹӰ֡Ĵʹ֮ϣӰ֣
Ĺһν䣡ϵĿˡ
Ȼޱȵѻ𣬵ڿ񼣺󣬽̻ʱȹʥеӰϵ
˷֮⣬ˣԭȵĹλķϵĳŴڣȻķչݡ
˵ҵʹߣ֮Žͽ
ָǱؽҳڹ¡
˵ֽྻһͽ񡣡
Ľ̻塣
˵ؿѧ졣ͽֶΡ
ָʾ
άֵʱ䲻Ҳֻܳݵʱ䣬Ͻ˵λһ䵱ȻҪȨڽȨҪΪԺڽ̺ͽ춨ݡ
ڶ΢е㸴ӣ͵ŷ˲ϴеģ˶ϴ衣෴Щ廹ϴúڡ
֮ϵͽҪϴַףʵ͵ĸУ乫ʵ̫ˡڹԡϴ裬ȷʵмļʵøִȾģ;ʹϴϴǲϵĻ֮
ΪԽߣպ³ȫ޷ϴ軹͵͵ϴ߻Ҫܱ۹Ĵ˵ˣһҹĻǲôչԣȻάʱ伫Ϊޣջ֮Ľõ˵ڶ˵
ڵȻҪΪ٤Եȿѧҽˡʷλϣλ̻ʾǿѧĴУ
~~⵽ѾʱǶΪϵͳ
̩ĴԽǰŸ֪ԷնϵͳĳֲȣģıǸ츳ӳɡ
ıǱһǣࡣйıǾУΪ̰ǾȨΪΪǶڹҵгԷͬȨӣҳ϶ӣ˰ӣֳ⣬̰ǷһԵã׵õԵ
ϵͳܲѯһԽ߱ǵ𣿡
Ѿ⵽说ʱĳܲѯԡ
诵ʲô
죬ΪǬǵأΪʶ诱ɱǣũҵһɣһʽֻĵķʣҲһ߷յĻʡ
šԼðϧڲʱ򡭡
̶̵İӲѾʧǴ˵ĿȻδˡꡱĻȻڶ
ķһָȻѹѹǴѸٵĴҹڼž
˹˹
ΪЧңҵı¡
ڴ˲Ϊ˹ҵľ´󳼡
~䳤ͬΪԽߵ³ԽƵأҽԶΪЧңΪһеˣҵı£
˹˹
ΪЧңҵı¡
ڴ˲Ϊִ󹫣ҵ࣡
ؽõеĲŻҳϣҵı£


212 ĿǷ
֮Ľݷ͵Ǵ160012䣬͢ĵĴͳԣպ³ٴνһҺе̴ӶԶվüԶ
ϲˣʮˣڵǶˡ
³ʵֻǸͷ㵱ҵһô
һģǴӳһ𣬱˴˵ݶǱ˵ġ
˵Щˣ³ڿչֽŴһˣΪʷλ¼ǰҪչԷս
ͬ⣡ڻ۵ʵȫһԼڷͳΡ
1612꣬λԽԼؿչ裬Ѿȥ˰ꡣ
ʱΪյĴԽҪڽƼõȷ
棬˽˰˹ͼ˹ѧؽŷ޵ĸѧǰѧڣѧѾҵѧ1500ˡƽӵܴԼռ֮һ⣬ձʱ˽ڳ޵μӹ͢ᣬҲϲµĹУ൱һֶóڵƶƶѧ顣ķһѧһѧСѧѧУУ1612ʱѾӽһˡ
ΪպķѪİ˹ͼ˹ѧѧˮƽȴķɽҪԸ߳
˵ڶо棬˹ͼ˹ѧĸѾǳӽɣڲѧĽȣ½ƣԲ⣬ѾֻؼλĸͿڹҵ
е棬ʱĶװͭǵѾ׶ΣɴˣǹҲԽʵӦáΨһģ̻ҩûзǹϲ˲˵ǺǹҲһǣڳȱȶԡټϵǹٱչ۷ǰװǹûֳѹơľӻʹõǰװݷǹ
ڼ棬ʱŷȽĹҡڵõԽ߼ӳֺ󣬸ңңȸβѾƳˡվ̻ҩ͸߼ըҩûзɹԣʱĻڣȻѾڣȻǰװڡ
÷棬µĹڻʱرɱ󣬾ѾʼƿعҵľáŬ£ҵĹ͢٣ҹĻҡּҡѧҵȣ׷ױı·ֽõ޽ȻڳУϺ͹ģϣܵơ
Ļ棬˵Խ߶ʲôѧҡּȫðǿ۵ҪԶһλʷѧ˵ǺЩ꣬Ⱥ󴴰˺ձݱֽҲ൱ƿء⣬ʣʩִĹͨ׬ǮƵͬʱҲһͷѹìܡ
ɳ˹˴󹫵ֳָصܶڼǷµĽ󣬲ſƵɽϵ½˸Ľͬʱɹз˲ԭҾӪ˹侭⵽ػʱȻǴƣùء˿մɡҶתóסرùأڴʮ룬˵ŷ޺ֱӽ۶ΪʮöңԷνˡߵԴȾЧùзɹҩתóףʽõ롣
֮һ֧ļ٣һӡʵ˲ӯࡣҼǷڲϹ黹òԺĻˡ
³أѲŷޡ⣬оھϡ
˰˹˾ѧУʮ͵ľ֪ʶʱľ١ͬʱִˣԸɫֲûаϵӡԣ˹˾УַɫѧԱС
УˣȻˡڣѾ˰պͨþ±ƽʮʦܱﵽ15ˡ֧˴Լռ70%ıֳػѪԼӡڰԼΪ25%Լ5%³һļΪƶȣΪ˵ʱķȫչձơ
ݺ޵нһͣѾʼ𽥵顣³Դ˽˸ĸҪǼٳǹھеıأ70%10%֮ӦģǻǹĴǽڱӸΪս֣ڴڵڵĶ;Ͻи
ͨϵŬϸ֧ôģԽѵľ١ʮ¾սŷ֮ڣ
ں棬žõĺתһľѸˡ󷫴ȻһʱĽҲ˲òĵĽ׶Ρ³ϵ߹ˣѶ϶࣬Ժ˸ĸ֮ǸĴĴ󷫴ΪԽĸ״͡ȻݴֻĹܶսз࡭
֮ʱһս˥Ŀ˵ζ
ͷսҪڣɳܵĹңȻỵ̂ȴΪŷ޵İȨϧ½ͽ˹ԡڼʼȫŷսǰǱ뽫޳ܵͽ
ͬ⣬ǺҶνս˫вս˳ޣҪκսڣǵ˹ֵأͱһˣұҪ
³Ϊ˾ܽô
ȻҵңҲҲжʹ
ãʮ¾ȵʮͬʱ˹Ƥŵһ˾֧İϣܶΪṩĻغʳ棬һð߹Ͱ³˹ӾӴ͵кͬʱԷչ
ãʲôʱ򿪴򣿡
°ɣϾʮ¾ĺװ̫1613°꿪1618ǰ巨Ȼ޷һԼĻԺڶ˿ڵĴǣǿԽҷָΪСǵȥ
ģ֮ڣһ·


213 Ӧ
Խ߾ŷ޵ĵһڷûеġ
ڵŷ޴½ϣ˹ƿصĹ⣬ܳΪҲһǲһǷ
˵ǰʱһǧҵ˿ڣǹɷּΪӣڽɣ̡Լ½̵ĸֽɶУϹǿԼӵѡپơʱųŷ޹ĹңѸٵ˥ȥʷλϣҳڶʮͶʮһѣݺųŷ޵ǿ֮⣬Ҳǿĳƺš
ںۼһʱĶ˹úأȥŸոմӲոԼ׶Ī˹ơڱ˵ôۺճǰ˹˸ûвκŷʸ
ԣĵˣֻǷ
ʱķȻͼ˵˲٣ڵ˿Ѿӽ2000ŷ½˿ڴ
ͳҵǲңξǺλǺŵɣӶɵķƣͽΪ˻÷λռƵĹң̡ûнڲٵľע˲Ȼͳһ̹ңԲΪڽ̶ԼĹҺ档
ʵҲˣͳڼ䣬ڹڣʵڽ̺ͽ⣬ɡڹ⣬Ŭ߷ĹҵλΪȡ桪Ϊˣ˹۹ˣͽһս
ȻʱĹײսʱ򾭳սܡʱȥ̻ʵĴȣ̻£ǷҲ̵ĹҰĹң״һҪָô
ԣʮ֮ʱ򣬷üαڵĦĹؼʱ̣ǽ̻վǹء
ʮսʱڣȳǮǹ֧½̹ȥ˹һȦСܶսܺɴԼ³˵ⳡս֮ԴôãûзںʺͲܡ
ûдԽߵʼնԷ̹Ҵл롣ϣȻһԼ̡ǵԽִֻһ۵㣺˷˭
ǴʱķĲ̫ô
ΪʷѾԽ߸ĵĿȫǡ
ʷλ棬ʵַڲڽ̺ͽ⣬ʮսҷ˷ãٽҵչɴ˵춨ŷ½ǿĺ1610513ɱһĿȵͽɱԭǺ̵ս
λ棬Ϊ˹λԽ߼ʱѣ˴ɱʱʮһμҵĻƽ䣬Ȼι̵ƿŷ
ңλ˹Ҳɳ̿ʹɱʧܣһɽ̾Ȼܹ˴ɱΣλǱһ˹˸¡ľɹ˺ע⡣һ̸󣬺Ϊϲλ̵ţԼֱģǣܿľͳΪ˺Ĺ顣
֮ʱķʷλʮսոտʱٹɣڹҲϵľ档෴ʱķΪɹĺͰ˹ĴԽ߽ϵƼˮƽǾ¿Ƽϣò̫ࡣ
֮˹λԽֻʷĳĵ˵㣬͸˫һǿķ
͸õıҪˣ
1613510գ¬
Ҷ
ηĸߴ󣬳࿡ȻʹˣҲ˧һƥֻϧλ˧缫ϲϴ裬ϵζ»֮ҹѬԼĵڶλʺ󣬵λĹ󸾱ҪˮԼȫܺ˧ơԣѾദܾã߽ʱͰȶ̲סס˺
飬СָҴʲôϢ
£Ѿȷϣҹһģ޴ս
ţΪʲôʱ䣬ԴķһֱŰҵŮ޸ǵĹô
£ⶼųԻǵģ̽ӵĻ㱨һ¿ʼʿ½Ҿ͵פԹƣһµִʿ洬˴ģдĻǹڡ
ѵ˺ʮͣսЭٴѹʡĶ˶
£ѹĶ˶ʵǹݳˡں̽ѾȷϣܶϣѾٴκͺͣսЭҪԣұʾԸԼʮꡣͬʱǵĺҲ⵽ʼд󽢶Ӻ͵кӣݴۺͰǸ۵촬Ļڱװ깤ľ
šߴ˶ӰͻأıƽһɶͰѬ˹ȥװĹ飬ô˵Ҫ͸˴ˣ
ǵģҵı¡
ǾʹɣǺĴЦһ󣬺ȣĿˡλϻ۵үܹʲô𣿡
ܱǸҵı¡ү12꣬һĶǣ޷Ϊṩİ˵һֻ̣Ҫȥˣͻ춨ưŷ޵Ļǿȥ
ѵҪ֮սôŶ̫˼ˡǶ̵Ĺң͢ʵ
˵仰λʼϵдţҵĿ״Ͻعҵ½Ҫͳ˧˯ţڹѣΪ˱žͲңУɫȥţӹ̳Ƿҵ࣬Աǵľӣǻǹǣ輯ᣡȥŸӢ½Ϻսǵøںϻ˵Ľӣ
Ŷǵ̫ˡȣҵѣ鷳һ˹̹ǵյԸٴκ͹ˣͬԸаĹңһ̻ʤҽȨ


214 ǣһȫ
Ϊʱ޿ŷ޵һǿһһǱŷҵĹעʮ½󽢶ӵĴȻκˡ
ԣ1613𣬳˱Ŀķ⣬һЩصĹңҲʼӦԡ
ʱŷŷ޾һɢɳںĵλİµݣԣŷҶԴȻעȴ롣
ŷİѾλܣ˵飬򲻵Ҳκϡ
ŷ뵱¹̫ԶϻҪ԰˹ı塣ŷ˰Ͷɰ뵺ǹ˹ءҲûʲô˵ġ
漰棬ǿҽԸģ˷֮⣬ҪǺӢ
Ī˹λλľٶô
ԼôȻȵȻǴӱһ
˵Ҫʱ˺ʮͣսЭ𣿡
ȻǩЭ鲻˺õô
17ͳڣһؽĺʱ¬ɭǹ˹һ֧ء
ԭϵıʡıȻҪѹʮս˫ƣ1609ǩһʮͣսЭ
ԣġʡ͹˵ֻǵ˵Գơŷ޹ʵûձϺһҡ
Ȼĵλ˵ҪӢ˸¡νĹӵԱɣ˵ıʵͣ˵Ĺң֧ӵģҪնˡˡӢ˺ոˡ
˵֧ɷֻӣǵһλΰľͳ˧֧Ӷսϴ漣
λͳ˧ǺΪŷְҵӱ桯ġʡ͹ִɧĪ˹
Ŀǰĺ̳Լ¶ǰڷƶظ⽻Ī˹ܵҡ¡
˵ʷλ棬˥䣬ʹúⲿвٺڶĪ˹ԼԴˣԼ򵥵İĪ˹ӥɣԼǸɣڴеǰ£ǡǾŽġ
Ī˹Ҳ˺ԼȷʵҪսǣδⳡսôأ
ܼ򵥣սܣܵʱ
ôںżҪսǵĺҲ룬˼ǣ
װԼʡ͹˿̫ˣӶľҲˣǵÿһˣÿһҴǱġƣǰǲܲսڽڣ򵥰ʮͣսЭǲִ갡
ðɣɹ˵ҡĪ˹ǵľӱʼձ߾״̬ϾӵĵطϷʮʡʱ
ȻҵʿҪôڴ̣Ҫôѵ֮⣬ûһ˿и
ȷʱԹ۵ĹߣںϿһ˵Ӣ
ʱӢ˹ͼĵһξղķ˹һͳεĺڡ
ʮͺڣһλɯһͳӢʿͰʮꡣλŮľ֮һҡƶսϵĹң𽥵ϵһ𣬲Ѹٵķչ
Ϊùڵͽ½ͽദλŮδޣǼ޸½ͽͽڵķѣɴҲûκáòֶָΪߡ
ȵ1603ȥʱߵģһ˿ڴﵽ930ѧˮƽŷޣɯʿǣƼڱǰҹѾӵһս֮Ӣ̻ͣȶŷһǿǿ
ڽӰղķ˹һλҪĳɾͣǳɹֳӢڱĵһֳء
֮⣬λڼҪľǾȶھƣٽӢϣӢո࿴ߣ˿ȵ̣Ӣ½ڲֶ࡭֣ʹղķʿһϲսӢʱʺͷչҵʵʱȥŷ޴½Ȩʱ
ʱѾ1613꣬ʱƿӢģѾ϶ಡղķ˹һˡӢ˵㻰ģӢ˹ͼغͰ׽𺺹Ρά˹
ΣԷԮţô
Ӵ~~ǸǿĺҲҪԮء˼Ȳ뿴Ǹͷӿ־ıġ
ղķ˹һŮͨԵؿζλ׽𺺹Ϊ࿡ϲаŮװҸɵ֣õղķ˹һĳ谮ɴֱϣ˸λġװ˼ʮ꣬ѾϰߡȻֳһŵķɡ
΢΢üͷ˵ЩûõģҪҪ
ȻҪģҵĵ¡Ҫô˻ᣬȡȡĺȨġй˿ɲתָ߼Ǿˡù־ҩҲģҹĸǰѴĽͳȥ飬Ҳһսǰǵսȷʵһ㣬˷ͺĽ룬½ǣסֻҪǵĺͺġ
ţȷʵҲǣȥĶ
򵥣ս½˲ס˲סǾɳǵ½ȥİ˹ͼ˹½˵Ще²Ʒ粣ӡǴɶġʽݷǹҲġﻹдԼұ豸ֻҪϴǵĹ϶õ


215 ͸
16136£ŷ׼һսʱ򡣰˹۹׶˹̹յĹڡ
ңˣ۹յһڴ㣬Ϊ͸ܶĵĳƺš
ҵĽְҵյұؽеҳϺͲŻ
̵ʽλԽɫصĻصԼļУѸټһĸףε۹άꡤ
һһңǵȱºĬ¡δάһְʮ֮ã֮󣬼˹۹ľĴţ·˹³ǡͻ˹ҲŵȵصһҲһ˵۹İͼ֮ʷλİ˹۹ҲֻµĻһصѡ
ƻ޽˹˺ӣһǺʿ˺ӣһǽٺӺ˺ӡǰߵͲ˵ˡʵˣô˹ʱ޵еĺͨӺӳﺣͨﺣƿԭֱӽʵĸأ
ϧּǰհԵûеõʩС
ͳڶࡢڽӣĻչˮƽ켫͹ء˹۹ʵеǾ¹ƶȡҲ˵Ұĳһͬϵũĳһλ١սʱپҪصĲļӦʿʾΪյսشӷ˵ǲϮģҲĳһڶطռвءƶΪ֮İ˹۹ҪάֹҵʢΨһİ취ǲͣĴţԴ˻øغ񡪡ھŵĴ޽˺ӣ۹Υġ
ԣǿԹƷյºĬ¡ҲֻǱ
ô˵嶼ǰ˹۹Ϊǿҡ˵άְϮģºĬ¡ȥ󲻹̶꣬ĳԱ˴ά֮λ
ְ֣Ϊʲôǰ͸ģǿʼ˵Ҫȥģ
ޣҵҾ֪һʼǴӦȥģ˭뵽͸ǱߵսѾĿأʱΪҵĴά룬ҪԹΪءԣɳҴϻޱȵĶӣȥҹ᧿ΣĶսߣұҪ鰡
ְ֣˹ǺǵĹ޵ġԶҲҹв෴˹ǵУҪȥģΪ˹ҳԶĽ
ҵĺöӣҪˡȥָĵطģǶټ嶼鰡ʮ갡ְȻǴά룬Ҳܲ˼ȨķӦ͸ǵطͲͬˣǵطȻҲܸǲ˹Ѿʤܶˣ˹̹Ȩû˭Ըȥġȥܷƣ׽ҵȨĲ෴ǻްְҴ˽ڰְҪеϽò㿴ãǸ˹ץס˹̹յ׽ݵʱ򣬲Ҫ˵ˣҪϽְά룬Ҳǲ
Ȼܲ⣬֪ĽѾ޷ıˡ
ǿٶİ˹۹ƿԽԽԡ²ƶȵĹߣ˹ҪչͱҪͣšڹҵѾ˼ޣߣŷ޵ĿƼѾ˰˹ˡ˹ңԵ۹Žĵֿߣʸԭϵʢڣһ˹һλܴǰų޵еİ˹ӡ۹ǰƿصǡݽѾ˸ɾ͸ܶ˵ڣϽںܶطѾ˹ˡ
ԣŵֹͣȻĵ¾²ƶ޷ǣʱѾǴ󺽺ʱŷ˰·չ˺ϡǰųŷǷҪİ˹۹ҵһӾήټ˴޻ȡȻЩŷ޺»ұֵ˹ľñش
áµĲټϴʱյ̳зʵϷֹȻĹԱһǿƣʶ֮ʿԵĸо۹̫Ѿʼ
嵽˵ǵִֻյλǲϮġʵϣкö˹Ĺ嶼ſЦǶսߵľ޷أҵλάҲֻȻ̨ɣ
ԣδάҲֻаԼʮĶɵ͸ȥһܻɱĽԼҾҪ˥ˣ޷ε£λСʹϻޱȵĶӣѾΨһˡ
~һεĵðɣְ֣ȥ͸ôܸʲô֧֣
ηĺöӰţǵׯ԰ǧ¾ȫ㡣⣬ٸ򲽱ǧԼϣŷ޵ʿڵĻԶĶʮŴҲȫ㡣
Ǯʳأ
ҵĶӣҪȥͲ˹Ⱥ޳ܵıȻҺ͹˹˵սǮʳȫصģְΪά룬һܹ
ǻǺŷ޵½̹ҽ˹ͬԿ˹֮ڹǰʲô塢ڽ̶ں桱
ﰵ²ôһһЦݣðɣҵİְ֣Ҿȥһλ˹ɡ֮ǰһһ顣
Ҵϻ۵ĶĽûд˵
ְ֣ǰκ׶Լ̹˵һŷսҪʱǵĺҪ룬ֿĽ
õģҵĶӣù˹˺ùҵĴͳ
ε̧ͷһֻۣһȣҪͰҪοס˫ӣҵӾѹˣ
ֺܿ˹۰ҪһҴԽߴ˼


216 Էսǰ׼һ
ˢˢˢǩ󣬷վ¼˼̩Ǵĵط
лʴȣҵı¡
Ըҵʴܹ÷Ļر
һģ̩˱ؽΪҳϡ
16136£ڰ˹ĴԽ߱ȸȥֿ˹˵ʱҲȺ̩ǡĵطǩؽεı¼
ӷ˵νһ뼯Ȩʵһұɿ˹ǡϲɡ
ϸ˵ڷλԽߵʽƺŲǣ˹ǡǹԼǲ
1469꣬˹ǵŮɯͰӷѶ϶飬֮˵ĹΪλϲһɴ˹˽岿֡ǣѶ϶ǹͬʱɯŮ˫ʱ
岿ֶˣ߽ǵش忨˹Ųͬԣӵһļ̩˺Ͱ˹˵ķʵһֱءټ1580ǿ֮̽ڼʼȫŷսǰҹЩһýá
˹һλԽ³ķأϵߣʱ⴦ط͵ȸͷһˡ
ھּ̽ۻۺ̩ǵطɵЭǣ̩Ǹ߶ΣԹȨȡԼ⽻Ȩ͹Ȩ˰棬̩ÿϽҼɣڽֵ丳˰˫ÿ̶һΡ̩Ǵڵʵп˹еơ
˵䱻̲ǰںӵдֳأƼˮƽ侫ԼսǼ̩ǿɱȡԳ˸̩ͬǸ߶ελ⣬ھ϶࣬սɵĸ˰ᡣھϣҪʵƣڿƼϸϽ˲
֮ȺӼĦˡˡˡ¬ˡˡ޴½ӡڰ˻ѪĴһĹȥĸ߰ȥһһ󣬲һ㡣
Σ˵İֲԼֶ̩žȫ翴Цҵ塪˹ռȫ˿ڵ߳ϣΪʷѧڵĴԽ֪߱׷ʲôԼԽȫûʱһЩƫִļ֣ټļӳ֡ǻŬڵķǰסˡ
ڽ̷棬Խ߽żʽõ˹ڽ߽ȨʵıݵģԷշǳĲȡҪŵĲԡڽ̲ȡŮ׵жҲֹ½ͽȺҲԼᡣǣԼֽϣڲڽ̺ͽ⡢ɵ顣
ڽֻͼ󣬷ϵĵһ˷̰ϡ
ʱĽͨͨѶֶΣȻ޷ЧϸĶӴĺֳؽйνֳܶʱ԰˰Ƶʽ۹ɸ˰˹ģʽȻʹһ⣺˭ܶ˭ƣҪܶȻȥ¸ĳ購
ͬʱΪ˷ֹܶңֳصͨԱҲǼִӱϽֳصصİ˻߻Ѫᡣһ̰ۻ¸֮磬ȻӹҶε˻㡣
أֳعԱ̰۸ܻǵص⻹󡣵Ҫ֪ǣٷҪúѣҪ仵ĺסֳصĹԱˣĹԱȻáԵʮͣŷǿУ㲻ģҲ׵һ
ҼȫŷսÿһҪֵĵ˸ܡЧĹϵͳôУڽ֮󣬷ҪץģȻ⡣
ڷ̰ϣΪԽߵķգȻѡ˰˹˹Ҳϧǰεĸλ
Ϊʷλϣһλ־ᶨߣżΪֱƷ£Լİ޿ɱ˥ʱƴȫΪ۹ĻԻĴߡ
ҵ࣬׼˭ϴȱڣ
£ҾҪȾвǹǵ·ϣһʮװ˽鱦Ĵ󳵣;·涼ѹ˲١ǧ˵ʹӣǻǹ֡ʿǺū䴩Ŷݳޣˣ󣬾Ȼ˶нֵϷ£ҹ̰ʵ̫ˣǲܰȫץҪ̰ҪȴҲŵ̰۷ץ𣡡
õģܷĴ󵨵ȥɣҽʵĺܡڷ̰ϣ˶ô׵飬Ҷ֧ףΪ·˵ȫҽڰ˹ͼ˹ѵӵ˸ָӣ
ǳл£ұؽһЧ
ĿͰ˹˹뿪󣬷յ΢΢һ£λʷλʱμˡҲĴλִΪʡ˥һиԴ֮ڣϧһдҪѹĶ˶
ΪԽߣ֪ûӢ֧֣С˿ڲ200ôǿôãûʧȥ˷ֵ֧ĺԸոӢܿһô
˵Ӣȴ򵹣սϻĹӶٴΡǶѸٵѪ
⻹ҪҵĴӢӢδĵǰĵ˾Ƿ

ǣҵı¡
ҽ˱ձΪһרá
ǣҵı¡


217 Էսǰ׼
1613621գ³פ˾
£ʮǰͨѶո͵
ţڹڵĹѾ˰ɣǻʼڻǰǰ
˵ǻʼھ￿ŵʤʤ
£װĸ٣ǰǵ԰
Ǻǣ£һǻʼˣ
Ҳκһ֧ӵԡǵıڶǰʴʱ˵ڸ徺ìܵĶΪҵκһ֧Ӷ
Ŷ£˵£ʮǰֽ˱µרá
ţҿ
ڹڵרãʵ׼ڷ̸УϸĲ˷޳ܵĹҺĶԹԼΪһ֮˽̴ҵڲˣȺ½ͽ˹۹ϣԵʵ
ڷ̸󣬷յλӦ֪һֱҹĹʡȴ翹ܶˡҹӢ޵еսʿǣҲνѹȥҪ˶ãЩҰһǻŷĴңļնˡո˺Ӣˣһһε齨ѾʹӢµսʿսϡǵˣǻȫأҹֳغҪҵ϶ǽйӡ֮ţǷڱ֧֣
ԣĿѣ붼ڷΰĻʷĹңΪ޳ܡа񡢱̬ĲԼͳΣǹٵĴͳŷ޶ҵĸԴ
ңʹӣڵǻ֮գܵףͬԼ壬ԭΰķҲжʹΣ
ѾɳͬΪʹģʵֵܡ˹פϲʱԶԷһҵˣļͽɱԣҳϿҵļϣΰķϣǹȥƷаԼͳΣΰķħĹƻ»صĻʱͷΰĹңؽϣΪŷף
ƪרã³΢΢˳ǵıʱ׼Ҳãǵ׼Ҳûȫá£ھҽùؿ滹ж٣
ȥ˹޾ҽٽһ£ʮס
ε죬³ҽûټԵɣ
ǵʼµʱѾҽҲϹ淶ùصʹú͵Ǽǣʱ䣬ùصʹûġ
ǾͺãǾͺãҪȻ̻ûԼҪƲˡ
޴½Ϊ̫ƽ󡢴ı붫ľǧꡣŷ˴컨Сνˡҡߵȶ򳣼޴½ʱ򣬴δӴЩ˿ûеֿӡڰ˾֮֡
ǣӡڰҲ޶еļˣ˽䴫ŷޡ÷
÷ּأ򵥵˵һƤü⣬񾭡ù֮ǰǾ֢ùֻ֮ҪǷչڣùضкܺõЧ
ʱڣŷ޵Ĺײ㣬ǻҵXϵ÷ĴֱҪ̫㷺
ԣɶҰùضʮһУȻԡΪλԽת־Ǳ
أӾۼһرǾǼ³Ƶķ֣ԭƻľӼкĸð֢״еģԭԤĴǰҲȷʵ˲١ҲˣôһöһƬĹе
û뵽Ȼ÷ߣԭǧ֧ùһӾͿ˴롪÷һҪעܳЧùصģĿǰùضͨùأҩֻܸ
զ죿ܼܲȰɣˣʿά֣˹һֱӵҪҪˣ
ԣҲֻҧгݵþҽǽơ
ǣ͸˵ϵͳָ۶ˣ־ҽôעˮٱơȻҩ˺ϡɴ˵ºЩٱƣ÷ڡ
ʵ´ԾҽϸΣΣùְҩȴûжˡ
ȥţٵһùعϾҪˣûɲС
ǣ¡
⣬ѱϵרݣͨȫǲˡ̩ˡԼĦǣº֮ǣ
ҵĵ¡


218 սɫһ
µ
ˢԼĪʮѸٵ뻮һľ
š³ϵһԼѶѪ٣ûзԵ覴úĵͷ
뻮һ£ȻһµİᶯһΣ˾ʵλá
λ161391գѾ˸ˡڣָԭ꼾Ѿ¿ʼˬҲˡձµָʾӦʱսڴ֮ǰѯһҾıս
£㱨бβսʿٲμϵսʿԱսԭĿķǳҲаս⣡սؼһѾ룬ʱ԰ҾʿӢϸĻ㱨
⣬ɳԱǱ뷨ڵأ򷨹·ݷר¡õͽ֧֡
£ڴ棬ʳս뱸
װ棬ѾΪǵʿʮϵĵҩǵĺڴӱԴԴϵ͡
ҽ棬ҩƷ棬ǰһƬùشָһǧסҽȫλҰսҽԺĲҲ׼ϡ
鱨棬ǳɹʮ𷨹ӢȼǱ¼ʮĿǰҾĺսʣõЧ
ı棬ձα·ĳҾʦԱˣϸ١ҽܱ˾ֱϽӵȣӦʮˡʱͶս߹ģоǧŰˡ
ĿǰµҾʦѾȫչ˹ƤŵһҲѾ򱱷ʡչڻסǵĺ·
˵Щ󣬲ıת΢΢³Ϲ£ۺϱ棬ҾʱԷ
ܺãĵͷЩԼԽ̵ģ˳ǣ³ջ˼ĳɾ͸УޣҵĲıҽǶԷĵһս巽ˡ
ǣ¡ߵ³򱳺һǽǰ̴ӽȻһ޴ͼͳ˵ǰ
λղıύ׼ҾսҪĿ꣬
ıȻˣʣͼκһȻأŵͼָʾ׼ĵһɫĵط
뷨ĵطǵվƽ2000ϵıţ˹ɽ˵Σǵ19ͣڵʱ˵جΣҪʱĺڱˡ
ңʱ˱֮⣬ŷ޺ܶطзɵءеͬڷͷϵһС
˵ʱʡһֱֶϲ̵ʮʡȴʵӵԣ˫Ȼİ¾20͵¹򷨹ľơ
ڴʱȻι̵ŴƺȨ֮ӢͺǱŵٽ뷨ԴʱԵúСķֻĿϢĽʿʹʣӱȫ͵
ΪʲôҪɫǵȻΪΣǶָ͡ԭϲԭƽβ200׵ŷƽԭ
ڴʱԣλָԭŷƽԭдɫǷΨһϡ
ʱķȻڴ˾ۼرҪӱϹ򷨹Ҳ϶Ҫɫ
鱨ύı棬ɫ˴ԼʮʦȻ˵ľɱƣʮʦҡ˾ǷĿ״¡ԣ˶Ƿʿ⣬ɫϷԼ20ﴦһ֧Լ˵ķһ֧ҪնĹӶ
оս棬ĿǰɫѾȫҪⱤǽȫˮ໯ǵ鱨ԱصϢǽϴԼжʮϵĴڣھĴԼʮڡ
ҾļƻǣҾҰսҾȫӭҪ֮ڣ567ʦеɫҪ񡣵89ʦǰɫϣΧߡ10ʦΪԤӡıƻ915տսڹҪ
İ˹Խߡﰵһ³΢Цλʲô׵ģ
һھپҡͷ³վɳʹȥ裬򷨹ʽս
£

97գʹ߽裬˷Ȼʹɫ򷨹ս顣
ΪʲôԹѺãֶ͢ı۰ΪʲôҪҹս
˵Щ𣿡ʹ߸߰бźҲ˵ҹǰЩӵķ̸Ѿ˵ĺˣҲ˵̻Ѿ¡¾תҹ³һ仰ɣս飬߲ɣǿֻ飡


219 սɫ
1613915յ峿½ǰָӹٿ״ǵͬ£ɫҪı¥
λһ25꣬ǵ״Ϊҵ֧һλ̳ȨġҲ˵ֵʱλҳ϶Ȳ̫ġ
ʷλϣλԷʱǷӼη塣ΪˣеġŵɫΪ޷ԿΪ˱ԼţԼλͷضҪˡ
ȥһʼ·ʮ̫Թ¶ĸ˺ֵܶ뷨Ȼ̫˼һӾѧˣӴ˳Ϊҵһҹ
״ԹھϵĲŻȻܺĶӣԺպųǸʱΰͳ˧֮һĴ״ȡĿǰķѾǺۺϿܹɳͳ˧رѡˡ
Ϊյķ̸壬⼸ڷڲٴ
ʱķת͵ʱڡĻ٣ܹ˼ľ͸١ľʶľӢǾ͸֮١
ԣյһԷ̵ĹǣӰǳҲΪˣѪͳĿ״ɵ˵
£ôˣ
Ǻǣ£ˣôأ
ν£ָɫ¸˵ĲŻҲһ㡣λĴӣᣨ1611-1675δĵӾʷλ汻سΪʷΰͳ˧
ҵķأ޳ܵҪҵȻҪֿ
¹طҪΪҵҲҪ㡾ְء
Ϊ´һӵ̣ܹԼסˡ
Ŷ£ãǾ͸ɳٵͳˡ
ΪָȨԱ˵ĸٶЩΡûгãܿ죬ǽϵʿͿʼ궯
££ˡ
ˢֹͣˣλͳ˧ѸٵԶʼų¹
ԶвûгԤֵĳǹ෴ЩŰ׵ĳǹһЩֻǰһбһ㡣㱡ĳǹ֮󣬾ȫǲżףȫΪ˫ſɴĻǹˡ
ǹ֮ǹŬľ壬֮ǸڷŸֿھĴǰ
ӵ𲽱ƽͰ¸ȺԶ߲پǸС׵ʱʦֱ˾ڱӣ˵ݣóǽϵķٱǣһܵ˼𺳡
ʱŷ޹ңͷ⽨ת͵Ĺ֮Сҵͳϵڣֹ塢ԱɶΪ˴Ʋؽ׼һСŷЩңûлƲĸأ
ڻ걸ҵδʼ¡ЩҵĶԱʵ⡣ܶνˡĴսսԱ˫ܶû򡭡
ڰ˹λԽһʾ£ԼѾǳˣһɫҪͶȥȫǷʿںǷδйӴᣬҪʱǿȥͶԷҰսҲǲ
ǣڽ쿴ǿʢĶԷݺɫҪĺͰ¸ȫϨ˺ͶԷҰսͷ
£Ҫжٴڣ
ʮڶʮţʮ˰šڵͻҩǳġ
ָ΢΢ĳԶڱָָԷĻŲʮŰɣ
ȷʵˣ²صġҪ˵ָѾȫ¿ˮⱤˡǽÿһǽʮףټôڣߣ˳˳ΧҪǾû취ġ
Ը˰ɡ
˵Ļû˵䣬ֻǽµӣھǽԼ2.5￪ͣǳǽϵĻ֮ľ롣
Ȼ˵ľӼյһųǹݷǹٺڱ˳󣬰ڳһʱ׼Ұս͡
ǣԽЩսͰ¸ԶĿûս׵ȺѸٵЩսĺ󷽳֣ȻǿʼչǵָӣĻ˳ͷ
Ɽĳ֣ڻҩ䷽õԽǰܵǿԶԶìһֻҪһ̵Ɽ־ᶨߺͳʳôһ˳Χ
ΪڵʱڻҩʱⱤ⣬ŷ޵ľѧΪ˽ʾ֭ʷλ棬Ԫ˧̱һֵĴʼ˹ٰ˹ס¡ְԵǵΧ1673һͶʵսѸٵĹ˺˼̵ıݡ
ǣΧҪⱤԶԶһȦǵڳⱤѷš֮ԲΪбⱤǵڵһ̶һȦǵ֮ԵڶΪбǵ˷ֱƳΪֹ
УھǵʱڳǳⱤȻľγһǽȻĶھǵĹγ˱ǵ룬ڽǶȵԭⱤϵĴýޡĴȴǵƶ׽
ְԪ˧һӲָҰսֻ򹥳սȺʾ40ⱤԿˣĹսΪУڵʱķ·ʮÿζŹ͢塢һͲιԪ˧Ĺȫ̡
Ȼˣ1613꣬ʷλְԪ˧20Żή˵ǵΧȻǳ³λٴԽ֮֡
֮˹ĴԽ߸˷ˮⱤļҪĴԽǵΧǰˡ
ΪǴԽߣҪϵķȻ֪ԷҪʲôǶŻһսȵĿ״˵ܵĸе˲
ĺתԼĸٵϽŵ˻ûȫΧǣɳ衣߱£һ̣ûôסǱǵǣǰ˹أϽ볡


220 սɫ
~~
ѵ~~
ʱ11£ΧɫҪھǵѾȥʮ졣Ѿ˵ڶǵھ򣬽սȽҪΧǽ1100ҡ
ʱǰװڣʮڵЧ̴Լ1100ףʮ˰1300ס˫Ȼǻѧң޷ֱһλԽڻҩ̻ҩ׶Ρѧѧ֪ʶǻеģԺڻҩиǿġ
ԣĲڣŷ޹ҵĲڣͬھ£Ҫ΢߳ôһס
֮ǵھĲѾֱҪĳǽչˡ
ͬռ˳ǽĸ߶ȣҪڵͬھ£ͨĲԶ500~800ףԣɫҪϵĻڣҲһԹµʿ
ǣҪھӸ£˲ԽԽáʵϣɫǽϵĶʮŴڣҲһǵھϣʼбھʱ򣬸˲Сǵھ򵽾ǽһǧҵʱҪڵӰѾˡ
Preparacin~~׼
Fuego𣡣
ǰڱָӹٵһڻʼˡһöʵĵڻҩȼԵĶ£ɿ뿪ţڿԵһ̬Լߵٶȣصҵһǧ׿ĳǽϡ
һöڵУŵʮöڵĺХȻһģ˳ǽϡ޴ܣʹü̵ĳǽĻζ֮⣬Ҳط̵ˮҲը¶ˮ֮´ϸһ˿
˾ȻʮŴڣվڳǽϣŽ²ϴ𶯣߾ȫĬײĴõĽȴޱȵ𾪡
ﰲǵԮ𣿡
£ѾȫΧһˣϢҲȥ֮ŵĲtûпԮӰӡ
ģǰ޴ޱȵ˾ȻôĹǰ취⣬ںּԿ𣿡
ǵǻ֮Ͼͷ˶ԷսȻʱĳǿڴԽ߻䳹׸ǰ£Ҳ޵ġ
ԣ³λԽߣҲܶɫҪǽͬʱֻǰѻڶڱǽ⣬𹥻һǽ
ˣһչսĿ״͸еΣһ찡ʮֻڹԭޱȵĳǽкЩطѷˡ
˻ھǵһͰ¸ҲʲôûҲҪڵľӳǽзҹϮƺ׼ݷǹֱӾ͵ǵ˵ЩŹǰڱǣҲֱӰѴڷƽˣǺ˷ָǣ񶾵ŷոճǣͻûɢʱֱӳȺܼĵط
ҲɳʹϷһˣǰɳʮʹҪ˶ãҡŰǰ棺ʿ塭
ǰɫҪ֮ǰ״Էѯʱı֤˵ֻҪ¸㹻ʳҩڵܹҪꡣΪˣԼŶװҪڿꣿְܼͲˣ
Сģ
ߵĸһˣλһ˵ͨϡӸոʱֻһȷԼͷϹҹһö·ڵȻԵһǽǽʵ˿䣡
أ
ڳڵĽ
ģΪںս
˵սڴԽߵĲٿпչúܺá׻һͽռݾĹңǹϵ̼ʵݡر³λԽչ˽ⱤƻΪεǵΧ෨ľ˶ʧȥ˶Կȥġ
ﰲллһ
ӵϸ˳Լ·ϵޣĴһЩҳ󡣺űңңĿһۣȥѰɽ
ǣ
λɣǼᶨĺŵɵͽĿǰ֧ĺŵͽУмߵ
֮ʱ򣬺ѾٶҪڵͽǱϣˡöһƺľô㡣
ͶǲͶģĺӻڰءҪͻΧأǾֻŵˡ
˵ڲУǰ״ǺŵɵıߺòãڵķǰҲͽ
׿Сžţսһߡ
£ҾѾֽɫǽһǧڣѾʮڻʵ˿䡣
ܺáޣҵĲıҾΣ
ڽһµھǵУΪоҪڻԼҹϮȣҾʮˣ˵һʮˣԱõЧҽΣѾصӡ
šӣϷҾǰĲӣַԮô
δսǰפɫҪϲӶʱȻԭزҾ鱨ԱһֱйעĶҲûмģľ¼ᡣ
~~еְ㷨Щ֪óµĹǷΪɫҪԼһɡճս鶼޷յĻôҲ˳̽ޣʱ䣬ֻǴ˴ɫϵʹȴûץӰ򱱵ʹǰɣ
ǵģ¡
ⲻ԰~~ޣɳʹϵġ
棡£İϣش󹫷Ī˹Լһ˹Ƥŵ˽


221 ɧĪ˹һ
ǵĳǹǰ
SiSenor

˾ٸ£˵ĳǹˡ
Ǻǣ˹Ƥŵǵ϶ˡ˵սսʤҶΣÿһζǿıҶ࣬һΣƿɷתˡ
˵仰ָӹĪ˹תͷҵ˶ˣ
£ҴһԮѾСʱǰˣӦѾƵ˶ԷĲ
ɳңҷľ֮ǰҪ

ո´ﲻãֻǰһ˫սʿڸԷһŭɱһ
~~Ҵ̣
ǹ֣~
ʱŷ޹ңǼ޵ġ˫ӲϸңҲֻһ֧ʮ˵¾Ϊҵľʣµģʵδˡ
ӣȻɸصļѵͳ˧Щӣûиʽװ˵Ҳûн͡Ƶĸĸԣ˹ƤŵһӣȻõǵ͵
ν󣬼򵥵˵һıΣɳǹɣǹıεڲ
һԣһ׼Ӧа˸ǹǹÿ300˵ãһ3000ˡŷ޽ʷУķݺ޵Сԣŷ޵ھϲ󣬶ǷЧ
ʵϣһ˫ڲ״Ļս˹Ƥŵɳķߡ
һӣĪ˹쵼£ŽʮĶսϵڽиĽڣĪ˹ӵıǣȡͣӵ300˹ģС80ˡսʱ򣬳ǹм䶥ס֣ǹбλýл
ԣ˫ľһӴʿǾԸеԾ
Ҵ̣
~~~
ηŰ׵ǹǣȻ̳˽ȱǵӢ£Ŷģźĳǹȫûκαõ˼ϸվٵͭںֶӵĹĵ㣬һµģĳǹǹ
ĺǹȻڽֿһʮ˵ӣ̫СˡܹҲųǹǺȴﵽ10ŵģǰ̣ͬӿĲΣһһĹǹĶ֣
ԣ⿴ǹ֮ĶԾ𽥺˵ġ
ǣǹ󷽵ݷǹȴڲϵĶǹ䵯衣
˵ʱĻǹǶõĻǹԲǦôľ룬ǻ϶׼ġˣ˫սһʱ󣬺ĳǹȻˣбǵʿȴڲϵ
ǹ֣תбǣ
ڵָӹٵȻ⣬Ҳ˵ڵǣⳤǹĺʵ̫ˣߣÿ߶10ųǹ
˵ĺȣȻԱ֤Ͳױɢɴ˴ĸǣսʱ򣬴󲿷ʿ޷лǳǹǰ̻ǻǹ޷Ч
ۺһߣ80˵ӣţţսʱ򣬽ȫЧл
ԣȻĻǹƴȴǼΪ޵ģԱǹ֧ԶԷĻǹս½һ룬ǰǣʼ𽥵ĥ𣬱öԲ¶˿϶
ڣ
һ̴ʮ㿪򣬴һ࣬СʱսȻڲͣĺˣǱȴԶԶСˡڣȱڣս
Ī˹Ѹٵһпµսָӵݺһѹҵʿǣң棡
Lading~
Overwinning~

ȻʧЩ󣬵ߵָӹ˹Ƥŵȴһûлңѹס˶ԷôұʮѾԷȴֻôһӶ˵һȶսˣһ˶Խܣ
Զ￴Էͳ˧ĿʼѸǰƺ󣬻żڽݺԼĸЦĪ˹ְ಻סԳˣʮǰǰӵӲôһƶλǰƣӭԷӡ
˹ƤŵΪԤӵʼǰơֵĳǹ£ǧʿ̤ƽȵĲս
~ͷĪ˹һƥɫԱȼΪǿҵİûдѾʼƶ©в롣ֱӳĵĵھԷһǹԼʮ׵ʱ򣬴ĵݷǹȻѸٵһս֮ı䷽򣬺ĴӶԷǰӹ
~~~~
Ī˹ԼӵоǰӹҲǹȻڸĳǹ΢˺ͬʱҲ⵽˴ѸǰǹǼӵĽУĪ˹һǧʮѸٵıӿнٶȵǹϣǹͱ
˴ֵۣõģ
ΪĪ˹ɹѸٵǰ󷽵ı˴˺ŽǡսϵĺŽǴͬһ㣬սӶ˺Žǡ˵ĴݺѾ֮ȴ˴ĵԮĪ˹ĵܵܣͬҲһʱҡ£ѸٵĽս


222 ɧĪ˹
ʷλ棬Ī˹κųŷ޽ְҵӵı档սѧսѧѧеõ˼ķչԴ˵ľӹɡ
ϲΪ׼Էսںڱһ飬ṉ̀ɱĻ˴ˡԣ鱨ڱιܶԷûУǶʡ˵ǾǸɸӡ
³ԽóǵΧ󲻾ãĪ˹õĲֹ̲ͼ˵ʱûǵ׵İɫҪΧǳ˵ľ츳Ī˹ѸٵĿֹǷ֮ɫҪʽǷǰԲǰԤְܹ꣬Ͳˣ
ʡԺֱӽкˣ˿ܹҲٶ򣬶һһȫ̵ĹȣҲãó׵ĻҲգҪǿĹӶԳǿûӢİͳŲȥˡԣ԰ܣܰܵô졣
ˣĪ˹ѸٵĸıԼǰµľսķԣ׼Ѹٵ֡
ȻһӴľҪɫΧƾһӻǲġԣ˵ͿɫΣգĪ˹ʱԼľʱó׼֮⣬Ӣ͵
Ӣ׼֣Ҳ˵յıŷĪ˹˵ǣˣڡʱǵֱĵ档£ʱ򲻳ѵеѶˣӦ˷
ԭ׼ϷĵҲòˣһһ
Ī˹õһԮϾͳ£ʹָӹ˹Ƥŵһֲ
˹ƤŵսʤĪ˹ܶΣһΣֱʾӲ³ɡ紦Ĳ״Ī˹չԾ
ȻʱĪ˹Ͳյͷˣڴʮ꿪ʼͶںĶսʮλͳ˧ָڲϵѸ
ⳡսһʼĪ˹Դͳȡƣʹķ˿նȻĪ˹Ҫӣʹ˹ƤŵҲһͶս֮Ī˹ϧʹĵѸǰ󷽵ָӲ˾롣
󣬲ҡһԮӲԶɱ
һ󶶶ʱ˹Ƥŵ֪һ̣ˡ
׻Ǵ̵ʱңԼָӲѸٵǰƣǰѸٵԼ£ܿģڵӻûսʱѾγ˺
ʱܵŵֳˣȷʵڱֲ棬ҹƽ½ʱ򱾷൱һʿ޷лǷһΧ涼кʵǹķֲʹȫ֮⣬һʱҲ˺ʵķûа취
ΪУսˣĵ࣬Ī˹˵ľʾˡ

ô˵Ҳսˣ
£ûʽսЩ޳ܵάˣȻҲս
šս飬³λԽ߲⣺£״һսʧ˶ٱ
ʧ١һǧ߰ˣԱнӽǧˣдԼˣҪ֫
Ŷһɳߵľҽǰȥ鿴ʿңʿҪ֫ġ
űº͵ùءǰܹƸȾҩǵܹǳʹá
£ʹǲܵġ֪ҹʱЩеЩǴӶйķѾʹ˵仰ɫЩҵ˹Ƥŵ³̾һʵҲѣϧɢҲƹ˴ĹծȯЩծȯŹƲΪСЩ飬Ȼηձµǻģ¾˵ǲĹҶҪսΪѪҪںƼҡ֮ύһһڣǰ˹ӦһʮڣùسӦ
лĿ£ԽǰΪЧҡ
лҳϣôľӳ˵³
£Ī˹
ӵϮϢѾ¾ĵھʦɫϲˡȻһھšʮʦȥһλɧĪ˹£
һߡ
BroederǵͳƳˡ
š
˰ʮˣҪ֫ĶٰʮˣԱǧ١⣬ǻİٶ²
šͷսʾ˽ܣĪ˹̾һϧ᲻㹻ľѣ޷ùأôʿ֫˵⻰ֶݺݵ˵͹ǶһȺ쵰ǵ̶ΪʲôԶйȥùأҹĿѧҲһȺ׳գҩֶˣôо
Broeder˵Щô죿
ϣλ³Ҿս
˵ڵıͶԷҵ˵սҲ˵ȱ˵ǵװսʵ̫⡣
ûйϵĪ˹˵վ˼ҵĶҵĵܵܣλ¿ɲɵϣѾ׼Լⳡսˡ


223 ʱĲ
ʱ16131125ա
ʱŷѾңԵüΪ䳱ʪ
ϲʡ׸ճ⡣ߵң̫һȺȸڳϡľϣųص΢Ѱʳ
ͻȻһֻȸֹͣ˽ʳ˲ӣԵĲһµĶ󣬷˾ֵУȻѸٵߡ
ôһֻͷһȺƵĶԭȻܼžĲƺϡ֣һӱЩ
~~~ĶԽԽǿˣʱߵʮ֣糿ĴɢճڵľǵǸԶȷ˵涶ԭ
ı棬һ֧ԼĪ˵ľӣǴഩŰףͷϴŽʵصͷԼһʿųìһʿŻǹɽҰֳǹУһЩݺᱼۣ´ŸάžӵͲɢҡ
ڳϲǽϵľǣȴһһ֧ԼĪ˵ľӣӾٵʿûдסǴŵģѪɫĲʾ˫ſۣû졣෴ϣƺŹһ£Ǿݲ̫һļ¡
ͱֳǹһ֧ӵĳǹ̫ˡ֧еĴŰ׵Ĳӣ֮٣ͺĨ˵һһ㡭Һͱ֧Ӳһ֧ӵβȻгһڶӣΧԵرӷס
Hou Op~
Stop~
׿ԶճĵؾĪ˹ĺ³¾˫ھ뻹ʱ򣬲Լͬ´ֹͣǰв
£ҷ鱨ȷʵ֤ʵֻдԼô
ǵģ¡ǰݣӦȫˡ
СһǲģλĪ˹ɲô򵥡ȥõھʦӪвӣǰԵСʮʦţһƶճһչ飬ǱߵƬ֣ܾʲô
¡
һߣԶ￴˿ʼ任ͺĪ˹Цһλӵ»ǵС󰡣Ȼһıսࡣ˵ʼ磬̯֣Ҿôһ~~ûзֱ
ΧһڽЦһĪ˹ȻҲôһǧ˶򣬽ôһ㣬ȴһǧԿһǧˡǺǣʮͶҵĶսʼڱռƵ£Ҵû
£Ǳؽָ£ٴλΰʤ
αӣЩͽǲǻĴ
~˵úãȫǰ
˫ָӹٵ£ʼھֶнĹĵУʼ໥
˫һǧҵʱȷѣڱʼŶԷ
ΪԽߣ³ͷյȻ֪սУڱս֮ԣǲϧķѾʣÿһʦװ10ʮں5ʮ˰ڡҾԽߵĸȻʱڱȻʹõǺڻҩĻڣͬȿھ£̾ҪҵԶ
ԣ1500ⷢڵȻУʮöʵĵҳʮѪɫС·;ǲ֫ϱۡ
ȻеԾԷڱ˵Ķ࣬ڵ˵ԶĪ˹û˿⣺ڼ٣ֻţҲһǧڣԱĻǲָʲôġˣҪܶԷڻ˺ֱ뱾ǹ֮ڣ
Ī˹ȻǹӶڸ߶ľãͳ˧ԲӵƿأԼڵϸѵԻȻ½½һ֧Ȼ˿ɢҡ
ڵ˵֧ʷλŷ޵һǹĹңûᵯ֧ӵĻǹټǣά˵ĺȱս־ˣҲͺһŶԷڻɱˣᶨİŹĵǰ
ֶӼӿĵ㣡
ȻľȻ˵Ļڷٶʵ̫ˡĪ˹Ͼ´Ӧָ
ͳ˧ʹָ´ﲻãֶӽ࿪ʼ仯ʿٱ㲽ǰΪСܣɴʹ󲽷ɱ
Preparacin~Fuego
ʿ뵽һߴԼ600׾ʱһָӹ뻮һ´˿
һǹ죬һڣȴǳڵһŵʿǣ˵
ڶУFuegoУFuegoһУٴο~

ô£ôܣ˵ĻǹôԶٻ֮죿
Զ￴ʿûнԼ̣ԷȴѾչ಻ϵʿͣĵ£ֱͳ˧֧ȡʤĪ˹ĪͬʱҲ絶ʣ
˵ŷ޵ս15ͣŻǹĳ֣ȷʵһֱڲϵҸ
һʼǹڻҩװõĹϵװЧ̶̣Ӱԣǹ߱Ҫ㹻ʿбʺϴʱĻǹƼˮƽģˣ1516ͣݺ޵С
ݷǹװҩĳ֣ǹһǾҪʿıӻǹҸĺʵķΪĺ󣬴ӶܵĶһЩǴʱĻǹڻǻǹֻ200ңֳʿһһ¾͵ǰˣԻǵðѳǹǰ棬ǹб󷽽Ī˹
֮ǹռرᵯĳ֡ʹǰװǹչ˴ɽ׶ΡǹҲҪìıͺӦˡŶǹʱĵˡ
11£Ī˹ĽʱǰеĪ˹ûһԮҲܽ˹Ƥŵսʤ֮ʱĲࡣͬڴʱգһǧ¾ռƵĺɵҲ׾ٵսʤ֮ǻʱĲ࣡


224 С
ʮжѧҵصһʡִʼĪ˹1567ĿǰʮľУǰսʤսʧܵĴҲ١Լ˵˫൱£δһ
ǽ죬ʧˣҰܵ÷ǳס
ʿӾԷ1.5ﴦͿʼܶԷϵĻڹ˾߰׵ʱֱԷ۷ǰװǹʿϴİףԼװº޵棬޷赲Էĵ뱾ʿ塣
֧ӸĪ˹꣬ΪӶʵҳ϶Ⱥսɼߵ˽ˣ˲ҵսżߵ嵽˶Էǰ
ǣԶԷһ㱡ĳǹĳǹʱڴ򲻿档Ļǹ޷ƥжԷĻǹ˫ս˴ԼʮӺеĵмֲסʼˡպҲʼˡ˿ʮһʱصͻأһӵĽк֧ӵȫɢˣܣ
ţӣ
´׷˵󣬿ת³óϷľϹϲ¡ĵһҰսУ˾øʢĪ˹¡
~~΢΢ϻӦһ¸ٵƨ³΢ɲҡҡͷﰵ̾˿ʮˡʮ͵ĿƼս۸ʮ͵ʤ֮䡣
¡
ǣҵĵ¡
ǵʿ׷飬һСʱ֮ڡʱ䵽˺ȫ󳷡
ԭҵ֪¡Ƕ޷ó׵ʤΪ޷Ī˹µľɻԵĴڡ
ǰھУĽЩʧܡ̾һ³ĵĽĵǷˣûз˵֧֣ƽϢˡԣĪ˹̫鷳ǷǴˣ⿿ǲܸ̫вġûб壬ｫĪ˹»УҲµͳ˧Ǽҡ
Ǹõʧˣִ

һϣ뵽ճǱϢ³õ˱ս档
£Ҿʮˣ˾Űʮˡоǧˣ²ǧˣ²дԼǧˡ
ҷȻǧս˺Ƕ̱ӵʱ䲢డ
£ҾҪǵˡ
ˡΪŷ޵һȫ滻װǹĹңŷ޵ľо˵϶֪ġǹԶԶĳǹԣ˻ڻʱ򣬵ȴԾǹ˽
Ҳˣûᵯǰװǹʵսеװٶ֮һȥ󣬺Ҳֻװϴ̵агˡ
£ϲһʤϵ۴ΰͳ˧ġ
~~£սߵСʲô𣿡
ɳһӪʿûκη֡
ҲԤв׼ʱ򣬿ɲʲôΰͳ˧˫һ̯³˱Σ֮ȺǮˡ𶨸һЩϾǵҩƷɲˡ
ǣ¡Է֧𣿡
Ժ˭Ϊս
ԭ硭
ĸһƨʱһ󼱴ٵ
£³İϣܶ
У³ĽµκƣȻѸٵĽӹż
Ҵҽ֮ɵĶ鷳ˣ
ôԽ߸е鷳η
ڽӵ״ı󣬺ǳע⵽һ⣺ɫ˹λ̶Ѿȫŷ֮ڵҪ޷赲˵ĲôʱԮɫҪڵķչսʤҲܵ͡
Ȼλåϣȥͳ˧ӶΪɱټڷǷֵĵʿΪǸɣټ˴Լǧǹ֡Ȼһ˫ӵ׿ȡһͷϲ
νϲǽıʱľҪǸâˣ¡ˣԣ˽ҪأŲͬԵ˵ͷ̫ࡣ
뷨ԶȻ˵Ӱܴ
ΪλսṩõĿ͹ۻ
ǵģλսλʶҪػҰս޷սʤʦͨĴλս
λһåóץס᣺³¾϶ԿĪ˹˹Ƥŵľӻûȫʱ򡣻ΪķѸٵڲ³⻯ΪȻͻϮĺĲֿ⣡
ʮֵĵҩ죬ֵöҵĸҩƷҲûˡ
Űϣܶż˽⵽شʧ³һȭ˼ӲǽϣʱܹʷͷģСﰡ


225 еһ
ɫĺϣӢ˵ĽѸٵǰ
һ֧60ұ׼״30Ҵ˱ɵӴ󽢶ӣһӵ1200ŻڡǧԱһ֧˵½
ڽӵ˺漱źӢļˣһîȫҵ
£ҾѾִﱱγ4312֣304֡˵ұı϶ͶѾʮ
~~֧ӵͳ˧׽𺺹Ρά˹ʱһĹȥڹ͢еŮװװ磬ȫ룬Ҳǳࣺǵ鴬ûз쳣
δݷ˵鱨˵Ĵ󽢶ӴʱӢϿ
֣ιһԼ죺ҲܵΪҹĺۼӴé˹һ϶ᱻ֣һǿǴӰظ۳ġӴé˹Щװ̴ˡҲƭˡ
£뷢һ϶Ͷ½ؾҪǵǰˡ
ŶãԼѷ˾٣ȫ١˱ǰսںԺսԱ϶ͶذѹԻҾ˱ȫ̲½
£ǲȽеֽô
ҵ˾٣㶮ʲôĽԶ½ҲڷڸûжһҪץʱ䣬ѸͻöԷκηӦʱ䡣˲϶Ͷڵĸֹ豸Լֿ档ӢⳡսкսֻҪĶͺá
ðɣԸ¡
ʱʱ䣬161412ա
ڷսѾǵڵɫҪĸҪѾǳˡ
ˡشҧ˾޶Ŭ˿ڡʱơ
棬³𽥵İɫҪĲϲתơλսʧȥ˹ѹЩϵͽҲǴѾʼб׼ذԹھƽ
ȻһµλսɹеģפĵҩҩƷӦ˶ϲ㡣ɫҪϵڻҲֹͣҪȻɫѾˡ
λ־Ȼ˵ǿƣסŷ޵һǾ̾Ĺ֮ʢȻ֧˾ʮԶһǿ־ԷĻ֮ǿպĪ˹Ұܶ顭
˭ɵ˭֪ЩҪǷ˹ǿƾͲǽˡһ¡
ǣ־½Ѿڿʼˡǣŷ䣬ĵĽжԱ
ڵ־ϲ̵µ˹ǵʵҲܸӡһöԷսĳʤʱʲôأ
ԣսϱֵüΪǿơڹϵƣĲ̫á
Ӣ˾˴ֵģһϳͽͶ˹ھųϵĺϵ½
~~~~~~
Ӣ˵Ľӳںƽϲã϶Ͷڵ¥ѸٵĿʼʾյʱڵĺĳ֮һڷմչұҵ˵صľЩ쳣ĸ㣬ԳڵľǹµҡӢ˵ľζʲôǷǳ
ģЩ˹ôӦôѸ٣϶ͶҲǰ˹Ҫ۾֮һ˾ٸ£ѸչͣЩڻ
¡
΢΢ͷ󣬽˾ԼѷתǵսҪòȫչ
ԼҪСʱ¡
Ȳˣ콢ͷתһҺϿ𣡡
AyaSir
Get Ready~~Fire~
Ӣָӹٵת򣬽еӢǿʼ½Ŀ𡣶ʮҴ͵˱ӼװµĴշ϶Ĵõģű϶Ͷذ̲Ϳ˹
ʱı϶ͶڣߵĽ¥ϡ
£Ӣ˳ˡ
~~ҵ࣬Ҷˡ
£һǼԭȵ뷨طַˡʵ̫Σա
ҵˣӢ˵ĽһҲǶʮİڰɣĻڣ̶2000ףվط뺣Ҳп2000˰ɣѵӢ˵ĺҰս߽
£ҲӢ˵Ľڡҵĵǵ½½һ
~~ҵ࣬ӢҲǺеϢ½ҵ¾һʦԴȫ
˵⻰ķʵҲΣŷ޵Ĺ̫ˣɷҲڸӡսſĸ£ѾкӢսиĹ׼սȻʦ¾ǲ̽ӢҶ˴ģĶԱô֪ܲҲֻһʦ¾򡪡ĸʦҪӦĵˡ
˵䣬϶ͶڵҪҲʼźϵӢ˽ڻ
ҪڵĳߴͲ̫ˣԷոҪڶõ32ʮ屶ľڡ
ľڷһ֮ͱչϽͣˣҵ࣬ҪĲǻˣȫߣ


226 е
˾ٸ£ǵĽٿһЩΪǵ½һƬɾĵ½
Ǹ£޷ִ
Ϊʲô
ΪҪڣ̱Զö࣬ʮڡұҪΪҵĽӸ𣡡
ŶС˾٣˵Ĵڲô˵⻰׽𺺹Ρά˹һƿ˾Թ壬ȫӼǰֽ
~~~
εѾ˺½صʮӢһһ뿪ʼٴת֮ĳź߿ִ뺣ߴԼ׵ľʱ˾ԼѷҲ޷ˣ£ֹͣҾĽһֽǳ˵һСʱŵǳ߷壬ô㣬ĸСʱҪʼ˳ҾĽӾ½̫ʱûнսͺܻܿǳ
ǻôʱô˾ںߵľȴˡҾ˱ѾʼСˣ
һߡ
£Ӣ˿ʼ½ˡ
룬밡ȥǵľӻųھ񣬼ˣ
ǣ¡
ǣһǰһõ¡һߵ࿪ʼսһʮһңӢ˳ɹĵ½϶Ͷ𽥿ʼͦʱĳѾֵ˳Ҫʼˡ
˹˹Ҽǵã϶ͶĺӦÿʮ㿪ʼ˳ɣ
ǵģ¡˳λʱ򣬺߻ǰϡ
ˣȻ׽𺺹ȷʵǸҲָĴϫɶźǹأҵ࣬췴ĺŽǰɡ
ҵҡ
~~Ű˹˹մźŵеĶطѸٵźŵڿնֽĴ˵ĳ־ãɽϣҲдźŵա
Subyugar~
źŵգ϶ͶڣԼͬĳšͱһ¾ǣڵָ£ӸСɱӢʿǿʼ
ʱӢʿйʱķڽװֳֳǹʿռ˴Լ߳ɣʣɶֳֻǹʿõĶһɫĻǹ
ȻزӢʿͱӸСгֵʿĻɱ
ϵˣ׼ģ㴵~~
ûӢٷӦҲͼټߵʿԼԱ㱧ųˡǼȻǴԽѵ¾ôûоѻأ21͵ĴԽ߿ɲʲôʿȣǽʿ俪ѡȻǶԷľ١
~~~
ǹԶᵯװʱ̡ѵصͻȻʱӢ಻ԣԭѸٵƽ˳ˮһˣ
ڴʱڸۿɽͷϵҪڣҲ¿ʼ˻
OH~~My GodĴôܴôԶˣǵĽӳˣ
£侲һЩǵʿڰϣҪǽӻ
ŶŶǰǣ˾ٸ£ǿɳСȥǵʿǵսɯ׺ţһ뺣Զһ㣡
ǣûеȵӢߵĽŤתΦϾʹ˲tֲϰ˵ӷ򣬷ִս
ϷǺ˻Ƿ˵Ľӣ
£ϵˣǸȦס
Ϊʲôô˵
˵Ĵ󽢶ӷӢϿ˵ĽӺͷǼС嶼ڹģ϶˵ĵкӣ
·ҪӦ֤ԼѷƶϣƽϵΦ˽ߣɫķ緫˵УͨԶӢڽĿк˾ٰ³˹Ӿ죡
µıǾʰڣӢ˵½ڳˣǵҪڲϵĺǡаСʱ˳ҪʼӢ˸ôأ
һΪģˮߴ1500֣ӵ¥20Ŷʮİ60ʮ˰10ʮ10ڵĳ޽ϣк˾ٰ³˹緢Ŀʼս콢Ｖ״ˮ300~500֣սǺţƽһֺӣںＶǰȫ򶫱ǰռTͷ
SSenorսϵĽ콢￪ʼɵķսϵˮѵصĸǣܿģӵҹʮＶӣƽȵн˶б仯֮ȫӹ콢Ĵ£Ŷ򼱽
ȫӸ콢һУǰռTͷ
Ӣĺ˾ɵϣڷӺҲӦԡ֧ɯһʱõͷչղķʿһͳǰڱ˲˹ͼִŵԻָĽӡȻѸٵӦ˾ٵ
ֻѸٵĳͬһǰ˴֮ľѸ˫ǧҵʱŰ³˹һ£ϵĶʮİȶӢӿ˻


227 е
Preparacin~Fuego
Ready~Fire~
콢ȿӢҲʾĿڻػԭ㰲ı϶Ͷ棬ʱñ¡¡ˮ
Ȼ˫ľʵԶڵ׼ͷʲô޷ָ̫ġԣڵ䵽ӢҲֻסӢ˵ڵԷľɾͲ̫ࡣ
˿̣ĽӳƽеĺӣںСǰӰ˵ӷӷȫͻӢΪTͷǴӷʮӷѸǰ˵켣ȻнĴڣ˭ȵｻ㣬˭Tͷ
~~ķҪǰÿһ淫õ£˵Ļ̱Զǲ붪󷽵½һҪⳡսлʤҪʤռTͷʲôҪ
ǣ٣ǲٷѾȫԸ
Ӣߵ˾ڶԼ콢Ĳٷ鳤ʱͻȻװϵ˶ͷһڣ
⣡Ȼǿ䣡

£ҷղŵڵ˿䣡
ӢǱȻһͬȴǻһƬ˾ٰ³˹˷ܵһԼĴӣڻҷҹȫ𹥻Էͷ
ʮһʮ֣ӳںϡ
ʮʮ֣˫ǧףȿڡ
ʮңȡÿ䡣
һʮʮ֣ӷŷȥĶʮİڵȡ˵һС
ö޴ʵ򣬽ŻҩǿܣڿкХº׼ȷӢ콢ļװϡͰļװľͽ͵ĵֿһ˲̳ƣȻ飬֮öڵ˳ľϳֵƶ굽˼װϡ
˿̵ļװλãһӢٷ鳤˻кԼķֲŪ޴Ĵķֻƴȫִ鳤ȴͻأĸеԼĶһ徻ˡ
عŤͷһղŻվԼԱߴ鳤˿Ѿ£ûͷ­ľѪ鳤ͷ­˿ѾöڵҵϡãҲֱ治ˡ
ɲٷַʲôп˫ָȻھҵĶط϶еˣ
ĸоûλò鳤еöڵ⣬սöڵȺɯ׺šãöڵö˲ңö䵽˼װϡȻװϵԱһɱˣڵ޷ֱƿװºĴڵġԣЩڻûҩѳҲûмֻٶȡֻᴴ
Ҫ£ӢµĴеߺᱻôСڵŵǣȫ򱱣һҪ
Լѷ˾ٴʿʱ콢¥ָ̨ϣȴʱ˵ĳһŮӡʧĲҽС
~~~~~
£侲
޷侲˾٣㿴ղöڵһӾո˼װϵˮֵ˶ȡˣ˰ɣǸϽشе߰ɣ
£˵ʲôǵĺ󷽣ʮұص˱ѾȫǳˣҪһĴݻǡǵ½ѾˣЩСƯںϡǲѵӻˣȴǵľȫû
ҪǣǾȲǵģȹԼɣϽģأϣǲҪȥ˶Ծ
쵰һİԼѷ˰ˣҰ͵װȥ
˾ٴЩ󣬵ٴ̧ͷȴִʱӵľѾҡ
˾룬ʱķ緫սѾԻȫˣ˫ʶʼߣսøӲˡ
һʼΪռTͷͷӢߵɯ׺Ž˵ļ𹥻ǾȽԶ˴ϰöڵҲķǵ˫𽥽ӽͷɯ׺žӭǿڻ𸲸ǣ
һʱ֮䣬ֻ嶼˼صʵĵϵڽĲҿСھĻڴڼװոˮǵԼѷӲǣг˵Φ˺ͷ緫ûбУӰӣǳ顣
˾ٸеȻǣ˿˫ʹ˫ߵޱȵʱ˫ĺȻάֲĻ˽ȵִߵĽ㡪Tֵĺλ
콢ǰλԳ˶УʱĻڶԷãʤܻһ
٣
~
٣
ߣǹԲİ׽𺺹֧ӵָӹ٣˭ҽң٣Լѷ˾ΪҵָѾһУָ֧ӣ콢תϷǰ

£Ӣת򣿡
ףôܣtֵı󣬰³˹һ𾪵ľԶϸ۲һᣬȻɵķԶ˫͸¶ε~ǵСӢ˰TͷǵλõʱҲ̫Զ΢ݣֱײͺôЩһð
п󣬰³˹ѸźţҪӢ˵׽ˣȥҷо𹥻Է׽תӢս
SSenor
ʵķһ˻£ΪʲôҪŹԷ׽ҸղѾˣа׽𺺹ģʣǾǶԷ콢
װķѶ϶࣬Ϊ콢ʱǰǴ˶Է콢һԷָӵǸɵأֱʣµӢأŶԷ콢öԷ콢ھҷ˽ľתȻʣµӢͱҪתǾ͵һŶǴ򣡡
ԭˣӢ
ӢǱӢţ˵¸Ǻڿεʱ򣬽˺ܶνս˵֣ҲٺսˣЩսһûĺۼһ㡣
˵䣬ƹȻ³˹ϣɯ׺ŵת򣬺ӢҲֻʵʵĸתǣ׵õTֵĺλ
лιתӢ
Viva~Victoria~Fuego
ÿһӢھԷ׵ľתʱ򣬶ҪܶԷʮսļ𹥻˵ڻ׼ͷԽԽ׼Ӣ˵ʧѸٵı
һת콢ɯ׺ֻǱмöڵᴴ¸ҺžǱʮöشڵλľĺţΦֱӱԷˣҴٶһӾͽ󷽵Ӣһʱң
ģӢʼ½Ļٵļ٣ԭȻģųһеʮӢĵʱѾȫɥʧжͣ˸Ϊս
㣬һӢ˰죬ȻʱںϵĶʮӢŷ׷״˰졣

£ϲָ£ȫӢӢ˵½ӢҲҵиˡ
ҵ࣬ȫ߻ûġ˵λ׽𺺹ˣ
ǵģ¡ӻӢǲǺô
˵öԡôףĪ˹ʲô£㲻ô
£һܲõϢ˹˵ĺͺ׶ĺͻϮ˰ǡ


228 ʾӿ
ŷ޵սϽ߷˺еߡȴΪǿƣ⵽ٽͬ飬Χʱ1614³۹
ݼΪ¹
ͬϲͬϲѽϰǰЩӸǼĺܲϲ
ֻҪ⣬ͷˡ
⣬ôأʵ̫ˡϰ壬Ǯôģɲѹ
Ǿ仰ֻҪ⣬ûʲôҪˡ
ô˼ţϰ壬Ǹɢүӣɸʲôôԣ۰ɡ
Դͷ𣬲Ǵ⹺ֶĴˡЩôչˣԽԽˣԲ񲻻̸Ǯġ
ţ̸ǮðǾͲ̸Ǯɡϰ壬̸ʲô̸Ůôѽ˵ЩҴȻϻֻ¸һۿڣֶĴڴ⺣ŮӦҲٰɣҪϰ汾ɽһߣֻܲ޵Ůӣ
ԣ˻ȥˣ˵Ҫʷ˵飬ҡ
ŶŶŶ˵еʱ쳣䭻ʮ꣬Ļ΢ַ룬ǱȽϽýġŷźĹŮ¹ǼٵĻ֡
£ֻ˺쳣䭸ɴʹԼλϰ壬ڸ˵˵ûзŮӿģѽǰƵЩأʲô˹輧Ưý
ǺǡλϰѸתڷܵ쳣һŮ˵Ļϰ廰һתչѾܶˡȣϣˣҪ顣
~~Ļӻ֣쳣䭲ͷĵϰˣƣǻԵļ󣬱ʲôѧѧɲ⸣ֻôһ
ȻǲѧġΪûеõ¹֧֣ھͲһˡ
ףĶŶԷһ쳣ĬĬ˺ͶԷһľ룺ϰ壬վŵʲôˣ
Ȼλһֱ˵Ȼ̫ӣ쳣壩Ҫϻ۵öࡣ
λ͡쳣䭵Ѹٵıǵ϶ȥְԸ̫ӵЩͰɣ
ǺǡεĸЦϰӻһţȥ鶼ȥˣģҪ̧ͷǰġ
䱸Ŀ˶Էһۣ쳣һ˺ŷ⡣
ǰ沿̸ֶΪЩ˵쳣λ̫һͣȻָԴ쳣ްţɶμ󡣼¸ֵʩŭԹ㸲ǰΪʹˣȻɶӸڶֿӶ֮ΪҸ㣬ϾҪˡΪĿǰãӦҪΪҼ縺
ŵĺ벿˵ԸΪ˴²룬ôЩҲ᲻ܸᣬΪЧҡҵ²صľӵ⣬ЩȻȥҪģֻ鵽˹ؼʱڣ¸ҵվ򱱾ǰǡ
ŵ󣬵ȻûܷЩǵıԡ
šѾ˫°͵΢΢̣ϰ壬Сء
أղҲ˵ҴķֻܻԵҴĻʵۣǾǿںܵ𰡣
ҴĻʵ̫Ӷ
ﰵ²һ쳣䭼΢Ц˵ϰǰҲ˵һЩ¾Ң˴ϵ¶ñú롣
ǵȻ﹧ľǴҪѲ͵ʦҲ֮޴ǡҲ¶ܾ⼸죬ʦд䣡

һߣǱʮׯảǧפء
ǧô
ȥ¿ƽʿһոʮľᡣ
ǧͣںảݴʱǧġģǿһսȡսҲȲָٰ㡣ָӸ󣬽ָʹģȻǲگӣѧԨԴľ󽫣ȴȻԭλ¹Ϊ
˵ЦˣָΪĳܱȵġ
ǧҺ񣡡һٴοҲøСǧ佫֪Ƿ¹ĸܣν֮ͬľһԣʮϽʿǲͬеĶʮʿֵġͬ¹¿ƽʿҲֻ¿ƽʿ֡ԭܼ򵥣
ָʱʮˣԴĸǧȻһͬʡأǧͱͱȲָӴʮ꣬;ֱָȡ¹ǲָӣǾһҪ뾡취ѹ
Ҫ
ܼ򵥣ԽҲûзաбʱʾ뾩


229 ʮ
Ȱݼ£¹
ͬϲͬϲҲˡ
1614³ģſʼϰˣɶҲ˻ٿ˱ȵĵһι顣
ɶûʱ򣬲λλͻأķ֣λ̫רĶԲ࣬Ȼһӡ
ɶµĹأףȻλϡ顢Ҷʷȣɡ˾ʲôģҪȥڶš
ְţĳǵ˵һ㡣һҲϰΡ
ǽ죿
ɶ볡ʺϺǣŲϲ֣ǸλϺؾɵĳǣʱеԼĳθ췴
һŶǵˣȻö֮۹߹Ļ
ǲܵģǣ̣
λҽһ£λгǶʶˡһĳﱸǴʼԪڹҪʽҵˡһӵȨͷȨУһҵľޱȵҪ伴ʱ᲻֮һᡣԣӽ𣬲ϲгڲμӹ顣
ɶ⻰˵ʡ١վ
ȻŵҲվ
ãǱ㿪ʼɡĻʮĵһλ飬ǰҵ֪ͨŵͨȥһĹǸгʹ￪ʼɡ

ΪһˣȻվӴ۹ĺĴԼһϯ֮ءǲƹЩֵİǧҲеСġ
ܿĵԼʼ㱨£λȥһ꣬ʼдڳｨڡһŬѾڱн˷Ӫҵ㣬޽˰Ųֿ⡣ֻȻʥּ£Ϳͬʱҵ
ΣѾ޽ҳ˴ԼǧöֱֵĻңҵǻϵͨĸ֣Ǳֵ;˵ҵıǳţһұ̩ɽұǺٲͭұǷ¥
Ŀǰеĸҳ⡢⡢ӪҵȵĹˡְԱµѾȫλʩĻҲȫѵϡһ˽űĸᡭֻ֮Ҫ͢һ£ʼϿԿʼְ
ƣɶվ䣬ڴ˷ʮһ
ʾ¡
һʼԱһͬʱɶǿҵ
ڶԱ𣬴ΨһĹٷңɴʼ첢еֻҡӽ㣬֮󣬸ʡսɻ˰ʱͭǮ˰ֻԹҹٷҽ˰ʮ𣬹ڽףֱðƽ䵱ҡ
Ա𣬹ȡĸ˰ۺ˰֣׼͵ŸԵĲֿ⣬ֻͳһ͵еĲֿ⡣廮ϣֱϡɽ͵ڱĲֿ⡣ɽ͵ƹʡ͵ɶ㡢͵ֱ㽭͵Ͼ͵ݡ
ɶŵﶼеۡ
һ˵ˣ϶ڶأǺ£ҵĲܷЧŤתҷǹؼ֧֡
ĳǲǲ׹ʮŶ˰ֿԹҵ˺ж󡣵˭ҿ˵¶⻰˵ڣ˱ôԼ½¶֧ˣǸܵȥ
ܹҵˣɵϡǷǳ˵ֻҪ˰󽫻˰ʵ˰ͳһһֿⱣܡ̫ʱҲûҪ˰Ȩ˼ǣȫΧݱĽеаĿϰѸŵǱٰ˿ڡظҪʲô˭֪
ʣ¶ˣԹҵĺô󣡵ǶԸأ
ǣ̫ĺպû취Ҳã̫ˣҲʡ˺ö¡˵ˣ̫ﲻǳŵôЩ󣬾͸ǹ
֮Ȼ޷Ǿ͡
еʱ
ǣ£λȥҪһλƻӵֹȥʮ£ѾɾųɣѴڣֻҪǰһĴˮƻذӦòдˮ֡δɣ꽫СΪ̫޽ĹѾɣƺʮͳƷڴ
꣬ص㹤ǣͬʱؽĹƶȣǻҪָشչƶȣԾĹˡ๤ҪҪ󡭡
̲ȥҪǰյµµĴɣ꽫չ
ȥҪǳｨʼҾѧԺĿǰľѾɣԶ˧˧ϽѾУְһѧԱѾȥѧ⣬رҪǣʮ꿪ʼĴ˾ңѾȥ걻Ĵگܱʾƽյ½أиЧΣԺ⡣
ҪǳｨʼҺѧԺѡأǨϵİյȹѾɡԤԪںʽ
ȥ˹ƵĻԡԣһǰΪ塢ׯԡʦͬʱݵ½޶µġġѧʷ๲ʮ˱̲ģƼȫѧԺ˽ʹá
£λȥҪЭ˿ղӣȫĻڽ顢µǼǡȥһ꣬Ѿ˱ֱɽϡֱ㽭ʡ˿ղ顣ƻʣʡɶ˿ղ飬ؽҴĻ
ȥҪǰյµĽɽѧУĽ̲ģ±ˡѧѧʷѧĲ鼮·г͢ʽԱҪѧϰÿһǨ˱ԣݾĲ鼮еݡѾѡ˲־ǰְǣ˽ʿԸȥ֮⣬ӦگľҲ㣬ǻѡšͬʱҲλųŵ֮ǲμԣͬ¼Ϊˡ
ԺȥĹҪǸ̫ʷǵĹ˵ӽ꿪ʼԹٵ󳼣ܹóƾʵݵģԱԶְͣܵ顣ǵģ󳼿ԲְͣڼдԱ硭ȥ궼Ժ̰ʮ׷߿ʮǧ
ܺãǳãŵĻ㱨ɶվλȥһ꣬ȡ˺ܴĳɼ¶Դҵͱʾ϶͸л
ң̫з
лô䣬깤ص㣬
ҵȹʾ¡
һ˿ղҪȫɣҪʵݡ
вţҪȫϴʼеĿҵСصҶһҪȶ˵˭ؿڶôһ·Ҫѿߺߣ²һˣɱˣң壡

ɶվߵԼͼǰһžһ´ձеڵλã꣬꣬Ҫ׼渽ĺһ̣


230 ʷδݣһ
ĵһι飬Ϊ漰ȥܽƻԺʱǼġ綼ڻֱӳԷȻһֱߵ
˸ǿȵĳʱ飬ɶʮ꣬ҲЩԲԣ޹󣬾Ļ¹ȥԼŪСʳӣ׼Թ֮һᡣ
жȴɫĿ˹ŶСүŹˣ˵ʮ֮±档
ʮ𼱣һɶҲѹû֪˱ɣ
ӦûУŹ˵ױǱйȥլֵؼҼ̽լŷȻöķӰŹˮͽ˻
ãȥ鷿۾סǣӵص
ǡ

ʱ䵹ǰ
ˡϰ塱쳣ûκԥֱӰԼĴͨ˹
飬ˡЩֵѾס˱Ȩֶ޼ƿʩҪͶߴɱˡ
΢֪һĴϻۣ̫ӿǿˡϧôҪôӦأ
ߣֵЩһﰭ£̫ˡأǱΪδһĴ̫磬λ̫̫ݣתҪѱܳ浱ô
˵ǣЩĳǿסġֻū룬νǹ׶㰵ѷྩꡢ츮ձѾȫ鷽̫ǰѿסˣطɿ²ˡ̫Ѿƿ˱Ȩĳû췴ġͶɱɶģ˵
أ
ͨΰݣӴūͱɵźˡ˵ūǶǾǼٻĲ⡣ū˼Ӧþɳ֣Ǳ뱱̫ͻʾ
š
ԥáλȻҪūصǴİȫ̫ûжȥ̫ӿɻкܶӡΪ̫˰ɣôһ۵㣬Ժʱʱ̶̿ҪЩĳҪЮʵʲôζ̫ζȥˣ̫Ը񣬱ȻһȷѪ꣬ûǰʾʱֻ˵֮ǣ
šЩ궼Ҫձġһ쳣䭵ҵĸƲⶼˣҴĹΣЩһһ쵽ôȹҡȴΪһԼʧȻȥ߱˳ӣôҺ˺ǶܵĴ粻ǱλתֶǷý飬ղŵԥǱ̽ˡûð취¹ش󣬱Ǵ飬Ҳò
ضԣˡô±ūһ˰ɡ
ã߱ȶϰ塯ίߣȥٻءϾ̫ˣ춼û¶棬ЩСܻо
ǣū֮һء⼸Ҫˡڽǿ

ԼǰŴӣˮϻҳһཬͨɶһ㶼ûзŭĸо෴οҵǰ;ĵģ׻Լ˰
Ҳǣʷλϵĩǹؿ⣬סԳɶνȺֵ֮ĸҵ˵иָëѪԻǱˡ
ͨ
ūڡ
ˣܻ˺ȥǬ幬үүȻ͸Ͻȥɡ壬һǰԹµİнԹµʾ¶ʢ鲢ģգк񱨣
ܿ죬ѶĲܻͨӵصˡɶ鷿뵽˻ҵ䣬һݾµĵĺһѾϡ
Сү¡
ʱҪţĵĳһ˹Ѳگ
ǡ
ж뿪ˣɶһٴ˳˼
ʵ˵ĳ̵ʱŶ֣ѾԤڣǰ̫ڣĳǻһ˿ϣûжġ̫Ѿްһ˰Ҫöˣô̵ڲŷ
ĳ޳ܺͺ޵ߣɶ׼ģʷλϵ¡̩òס̩̫ĳɵ֮⣬λĳǵɿǴúܣ
ץ˾Ȩκϴ˶ֵȻԼҵոɲ֣ʼչͼʱͻȻ
ԼأȨץˣֵҲϴһˡˣڵĶֵûʷλôǿôһϴ̫ӻŵʱϴġԣҲЩ⧲صĲûɣɱҲһЩ
һ룬԰һֵ˾ȥ̯ˣ˵ǺаһԼɵġˣСүĻŰǾͲ¸Լͨ籨ô
Խʱ䳤ˣһ£СүԽһǰٶֵġ˵ã˼ͶԼͶˣԼȫ֪ѶҩǶأ
ͨ˴˽ڣɶɫתͷ˰ϵ̵ĺ
ֵץһֻè
־ץһֻèλʵ۶ǳèūξʵ۸Լİè˺ýᡣʵ۶ʵʺˣ˶è̬λʣϴڴèоԣϽèúܣҼèѧˣ֪Щǲ𣬶ˣûʲô䡣
~ֵֻèɶĻȻɶͰһ˷ŵè


231 ʷδݣ
˽ϵ˻ʱ򣬿ɶһֻòè
£
ߣȷʵġ
ȻΪʵԭɶ𡣵˭֪ùǲŨҺҪԼǿ϶ᱩ׵ġ
Щļһǵ̣β֪һУԹǼкôġβ֪ڲôҪ˶þͻЩһȻǶҳˣҲǣЩֻԼǰһļһﻹῼǹҡ壿
飡һҪ飡
ǣ£뽫½һһ
ãͽǱ˾ˡ׼ڴץˣ
ǣһ߾ȫ
ţʲôҪġ
£飬ͽѴ̣ūҲ׼ʲôʹȥ飬Ҫģֻ˵һǡ
л²˳٣£ϾͿʼټ֣쿪ʼ참
һȡ˵ղɶŭҪɱһĻôɱĸʢˡΪɱˣԻôĵĲ顣
룿
û߳
ǣˡ
ţΪ˰Ϸݵñһ㣬³֪⣬໹лүүˡ
ǣˣȥ׼ˡ
ͷӳȥɶԲگҪʲô˰ɣ
·ģảǵµĵֻҪҪκ˶û⡣
ˡɶ֮ǰһֱ룬˭Щһĵ飿ǵĺảǷ⵽ĳʴ
¡گả뾩֮ȻһֱϸҪ󣬵ǵһ֮꾸Ҫ̫ࡣԸܵʴ϶еġǳһʵϸӪƶȣҺảƽʱͽҺảľʿҪӪҲҪ١ǼǡȫҹĻѧϰδϣͨʿҲǳΪζս֧֮ȻǵеСиб˼ߣҲָӲĵͼٺʿ
ãȻӪȥɡ⼸죬ȫڽһҪ֮ư永Աץ

1614һҹ˻㳡ϵĴӸո˾£ͻأĵƻͨĻ¹١Ůæµȥ𡢲ӳ£ԵӰءĵֽ۲һѹֵĵ
ŵʮңѾһ࣬ںڴгֵʵ۴Ҵҵĸϵ˻
ִﲻãԭ칬һҲҴҸϵ˴Լʮʮң˿ԭ̫ŮĲ뿪ĵ˵Ȧ죬ۡ
ʮһңȺдԱ˻Ժһ֧ảľҲĴ¿˻ʳǣڰ˻ȫΧ£ѸٽӹϽǵķ
ʱһյ賿ʱ֣ڱϵһ۵Ժôˣûκεƹĺڰпʼ̸
λͳ˵Ϣˣ˵ϢжǸūȥ֮Ӧŷֳ⡭ǲ֮Ϣֹ֮ͣһĶˡ
~~ڰ˶Եһ꣬һϵ𣺡ӣǶˣϷȻ˹ϣʵ˾ĪӦǰͶġ
Ǽɣǽ컹δҶҪΪ֮ӣٶˡ
ӴĻҾоˡ
һ̾󣬲ϵٴ𣺡β׵ô
һΪŤشе⡣
ΪΣ
ԤƵ֣죬ֵС¹ٳǮǾڡ˭֪Ȼ˹ϣûڡոշС¹Ҫղܳ
⣡ϵдһɻţʼգû¶ɣ
λģ˴£ô¶ͷβλſڱߡ
ˣǾͰλſ͸
֪ˣ¸ղѾɳȥˡ
áϵٴ𣺡λҲң߱ϻ˵ȶԻҵΪ˹֮ͦ˴¡֮ضӡ
ϴǡ
Ҫıǳ͹ƵˣֻҪһȥûǵ϶С¡ҵ뾩ɣڸؾʱֱ仯λ൱гáϾδӯ֮գڲԶӣ


232 ʷδݣ
һϣͨԼеϢ֪ʳڿʼϺ֪·ˡ
ֱݸڴĹٳǳѹ棬˾ڡһȺȻܹΪԴ˵Բԡ
Ϊᣬ̰ܻߵʱò̫ɾԵ˽ҷۿž֮֡һ˵Ϊģܵľסȥܸɴְˡ
һܾܵ˱Ȼʶ쳣ĸܴõͺͼߵɴˣȻʿΪ֪ĸм֮顣
ǰְɱʧȥ˶ͬʱҲһеɶ˿̹ĵĳޡ
Ϊ𣬳˶ǽΨһĿꡣ
ΪſͣĸɶӸʲôԶǷǳϤģڴڸĻ붫ֵ˴ߺ˴ʽ֧֣͸°빦ˡ
̫Ͼص˻ȻҪ䡣һϣɶŵľ񣺾ʹԱҪࡣ
ԣ̫ȥ󣬴칬ҪôˡЩ˵ĴתƵ˻
ȻԾҵһλĸɶӣǰǰ;أԲܻͽжӡöǵͷﲻˬɣﲻҲˣؼǰʱǮլôϷҲţô˸£ϼһݶ֮ɼףѰˣҲûǮˣӿô
ˣѵӾͶˡ
ڣݴڴϢӦ군ˡôԼҲ·ˡϾôΪĹϵԺͶֵĽӴ࣬ǳֵЩһﵽжôĺǰĺйͬĿ꣬
ΪĽܳýߵζһյ賿յϢѸٵ뿪ԼڱסլһսύģרŸڹͳˮˮ򴦶峿Ͳˮ֮У˳ĳ˳ǡ
ߣ̫ӥȮλģǿԺͻͺڿӣδҲ̫ϸˡʱˣȻŶûн顭Ȼɢ
ﰵ²һڳԱһ·򣬱Ѹٵȥ
ļҾ죬ϵõĴ󺣴
ΪڽߵԵ罻ǿͽûãͳɹĸһ֧ӱ̶̸˼Ǯ̶ӵ
ĿǰĹٵѾȫʵˮӲ̶ӵнٶȼ졣峿㵽ˡ
ڳԼﴦ̶ӣᳵ·ӺͺӵĴ
ţԣĸоôԽԽţҾȻѪζ
ΪļԵֱǺ׼ģԤȸµķݻдԼ׵ʱԵֱǰвõĶ
Ѹٵķ˽Ųڻǰ󣬸ɴһŤͷתҪˡ
ˢˢƿ۶ոתӵֻñһʹ£ȻĶ̴ˡ
˻~~ڣߣ
ԣɣʮԴȥ޶
ǾȻԸ֣޶Ļǲ֪𣿡
Ҽǹʱ˵ˣֻҪܴĿģϧһֶΡɣ𡭡~
һǹ죬ʵ̫ķһӾԵȥ
ߣĽ
񣡡
ѸٵĴ˹ʶһ԰׺Ѹٵķ˹һǴӻͳڣҪԶ̹
Ӧǵģġ硱
ȻԻûдӵͱһȺŷ崺һֻֻ掠ĽΧ
һֻѸٵ֣ɵĽԵ°͸ֵֻ֮˲źϾİǷŭĶ
ԣܵõǺܿ
ߡ㣬ǣôأ
°ͱ˲˵ǰɣҴ֪˵ɶΪˮǲ֪ʵϴ˵㿪ʼǽͿ˱š
~~˵㣿ʱ~~ʱ~~
ΪʲôǱߴԼʮһŷϢǵȻǼ¸ͺǲǰְˡǵģϼϷΪݵı棬칬˶ƭˣ
ϣܣǶ
žһĶȵһѿڶǶΣ²ٶ֣ЩС˵ģ
ʹڷľʬ壬һٸһĺͯʮ͡
ͣô֪Ͷͷĳ
ʹ˵ʳָָûбʼ롣෴˫ȴϼܲ
ţ۲ûϸˣߺͷ˵ʬ嶼һ£ǻر


233 ʷδݣģ
~~˫ϵĺ⿪رǶס͵ĲӱóǮǫһӾſڴúúл˵ǺԺޣʿǰ˱ʲôã
ǮޡǿɲǽƱĺú㿴˭
ʱǮǫ˫ѾӦ˹ߵı仯˳Żȥ崺ĲĽ
ߣЩӥȮȻ˶Դ٣ֻҪٽղȥ֮ǲεǵָʹɣ
~~Ǯޣʲô鲻֪Ϊ㻹ܴگȥô
ʲô£
֪ɣ㹩ˡ
㡭˵ʲô˭ٸʶ
ǮޣµαػҪ翹˵ɣȥ˵ڼҰֱȥˡ
ȥΪҪ˵
ǮޣǶˣ˰ɡıƵ̵ֵĻǴҶÿ˰
ǾȻҪУ٣ߣǣԲηЩӥȮκο̣
Ǿû취ˣȸǮϴ裬ӳϵʱζڡ
λǧмȵĲͷС컩ˮƯˮǮǫϡ
~~̲סһѺսǮǫˮ̫̫ӣˣȻ˶ˣǱҲˣ

𣿵ȻûС
گһķλеĽܳѾĥûһõƤȻҪأһֲ˵
ݼʹ
ôǲ𣿡
Ȼδһ֣
úϧˡ
˻ֹ֣ͣ˶Ե̡ߵľϵߣģǺοأֵ˶ˣɳȥ޶ɱˡ㻹űǣ
ٺٺ~~ޣͻһڻżݵѪ̵Цˣ˻ãûѵĻųն
ȻǸݽɫĻ˻δĴָɴ˰һӹֱˣҲû£ǮǫҲˡ
ߣҪڿңʲôû˵ô֪Щں磿Ǯǫ˭Ŷǰ̽ɡֻ˵ȴʶ
~~ź죺Ǯǫأ˵ģҲ֪˴¡ϣȥ˵լԺҹ̽˵Ǯǫ浱ڼҾˣֻҪûڼңץƹֻϽһˮһʲôˡ£ֵԪɳĹܼǰ֣Ǯǫ桢Լ㣬౼硣⻹мλ󳼣Լֱ㽭һЩ˲롭İɣ
٣Щ˹Ȼɲ£ֵûһйͷģ
Ҳô˵˵ֵӣ⶷Щˣй͹ͷģοǣЩǷ֪鲻˵ûв롣һΣֵıģЩûйͷ~~Աٿεı永Ҳһйͷġ
ߣ˵ЩûõġȻǮǫ涼ˣǸҪҪʣˬ㣬ն׻٣ɶӶһ̣
Ĺ١̣ļһǶˡǴأ¶ߵһ񣬵ˣ˰˾޷ͻġ
ȿȡԴЦѾǱ֮ˣοǰ汳ģҾҪ˻ͷʼھ֮С~~ɺ԰²δ𣡵ҲһҪջֲ̿շ~~
һûгԷְ˲ٶôЦһһӲʹ˻˹ȥ
ÿȻСˮ佽ѡ
ģȻӣ͹˵£ǵĵ¿Ӣ
ߣӢΣ
Ϊ˶£ʶֵ˻᲻֪Ѿ˲òĵΣʱ̣᲻֪֪ҪңͱҪҴ³ҩУ϶һЩ˵棬ҲҪ⵽ɱˣΪ»ȥһһֱ˭ף˭޹ģ
ģ㵽˵ɶ
ܼ򵥣㲻Сô˻ڣӹʳĵӵ˲˵ģвģǽһɱ
㡭ѧʼʵôǱȴ˱Ű֮Уôó
ʲôģǼֻڵµ²֮ܰǲʢУκθվ谭ǵģᱻǺĸɵ̣ˣЩһ֮Ϊɱ޹ڽúüͷһ£
СҪɱ޹


234 ʷδݣ壩
£¼ȥѾˡ˰ǺҪǽڵ̺⳯Ķֵ˴Խֵ˾Ǯǫ֣֮һתӡȸԭ칬ӣŵʱһβĻƱѾҵ
ԭ칬壬ԭ壬Ϊ֮ӡתְ˻ְ˾䶯Ȼ˻ĺȴֻǸ˶ԲĿʧȥԳȥȨʶ벻콫һǻԹޣתƵ˵ϡ
ԭ칬֣ԭ֣Ϊ֮֮ӡת˻󣬸޹ɨˡµĳʳм빳ǶģǴˡ
⳯ߣǣߴõǮǫ棬ںƿصǣڱĴԼʮ궼δլܹܡ⻹ʮ˴£ţǱ뱱ϵǮǫ桭ҡ
ʲô
Ǯǫ潻̲һGȥƽʿȣȺảйǧǧ
~һ뱻ɶŭˤ˵ϡ
Щ֪꣬ԼԲĳرǾнСм˱ĳǣú˫ȫûκοԵ͵ĿܡȺ˵δǶֵ
ԣֵ˹ڶԼ˽аɱȻɶ񣬲⡣ǣảľپȻ֪Ĭ޷ܵˣ
һֱɶ˵ΪԽߣ֪λһЩʷλ¡ǣʼձһԭ򣺶ˣΣҲԵӡ
ԣ֪͢ҲֻǵһЦдŸ͢Сʹã÷⡣ûж˵ġ䰴սʹʲôģҲûжһӡ
Ǯǫλˮ̫˵ɶԽǰȵˡǮǫ涡ϻصְҲûгԡ֮ɶΪδһ֮˷Լĺö񣬵ֺöһֵܱùԡΪһЩʷδûз飬ȥ˼ҡⲻߵȡ
ԣảʱ򣬱٣Ҳʲôû˵ǧˣеٺ»һ㶼ͬв
¶ԺảνŻѪѸηζͳȻȻ
ԱߵĲگҲ󣬵ɫͱˡɶ˷ŭʧĻ󣬸ɴİ£ảȻǣҲԶǵҳϵĵ޳֮ͽѣ֧۵㡣ǣȫҺảʿ
ļײУһ׳ĺҲ£Ըֵ飬ĴӪУ½ʿץĿԴֻҪе½ʿֻӻԾֳ֧ץʱҵȱ֤ảκ˵˽ֻǵҳϵĵߣ
šƽһ飬ɶǧЩǱ˰ŰɣŹµȥһˣ

گ
ڡ
ảһǧȫϣ永ش󳼼Ҿ죬ȫץ

κͣ
ūڡ
ߣǴ칬˻ϴͽˡúð£ݺݰ£ͱˣ¸ţ
ǣСүģūһϴøɸɾϴɱһ򣬾Źһˣ
ˡ
뿪ȥˣɶ˿Ȼڵϵж߹ȥһţһţûꣿҪο㰡Źȥүү
СүūԸСүֻСүйͣйطūΪ˻£ôһ¨ӣһ㶼𷣣ֻ˲˵ῴСү
š˵ҲеðɣȥϾ̫ꡣ
ǣūһϾСүǮӡ
֮ǰƼһѡ
Сүѡ˵ġΪ˺֮вʧϸͨʫһգҶԱ¼ȤҪǣСӶСүΪݣҳҲǲõĵġū澻صһ࣬һֱū߰ġԣū澸ȫãã
ðɣǱšȥүү
˻Ǭ幬Զɶߵü죬һѾʮ꣬ѾһߣͲС˸ߵٶȣʮӣɶͼ

үү
úݰЩӵļһǺúݰôǱЩٲңҲ͢ȣɴɱ˰Щ޳֮ͽȻҪݻҴĸ
үүһҪ׼ɱˣ
ţ׼ô
ǣĴ󳼣˭һ壡Ļ¹٣ݵģ壡֪鲻ߣնףŮ̷˾
׼ˣǰǶ̫ˡߣû뵽ЩһﵨӴûˡ˵ڻʵۿᵶɱҴȵУ֮۽ģȻӢš˵ãҲè尡
٣ֹڰʷλϣڡڻĲס
λֱͣ˿˰ôڵ¹ͻأĶ֣ʱڹڵΪǿ赽˭͵ģ˵̫׼
أǼԿ϶⳯Ĵڸˡ
ЩĳΪһ֮˽ϧ߱һֹһΣҵϣҲΪλʵ۵ͻȻݱϨ𡭡
ϧٶֵĴԽߣʷԲݣ


235 ʷδݣ
˺ảǧǧ𣬷̫˹죬ٿӪţ
֧ľ˶꣬ɶʱȻǻŭ𣬵֪ơһǧפغһǻҲûΡ
ɶһշͶͿʼϷһһ죬ҪץѶ峿¼һ״ӱǼ۶ʮ·ڿµһ뱾ӽȫ£ʮӱ㵽ˡ
ڽźصֱӳ彣һԼߵٶȷɳ۶ȥĲӪŵŰС
һĵֵٻ״ҵµʿӪš
ְڣݼǧ
ٻ̫ա
ǡ
ӹֻǴɨһۣȫסĿʼ
Σ
ǣְִ̫
ãȼо˷Ӫţ
ǣְ
ʱĺảȻֻǹһͷʵսѾ5600ൽ11200ˡɶļƻԺһ׼½ʦıơ
ԣ˵ֻһǧʵʵսѾ2000ˡסѵ䱸ȼһӪ̷ΧʵС
ǺεˣԴϵ񾭾ʹڸ߶Ⱦ״̬ҲǼҴҵ˵ɶ¾в׼мҶĴڡǧϼҴźԼǿԵİɣЩҲӪֵءˣӪ춯Ѹٵı˸֪
ȻǸӣˡ
ʵ˵˵ʱҲҪҪ̫ٽҷ˼ȥ󣬻ûô
ԭܼ򵥣Ķɶ
Ϊảڣǧٳڶԡָ֪ͬڼ䰴ս󣬲گļһﶼˣԭزֹˣʮӶԼƽƽˣʵɶ˷֮顣
ְϵֻǱǣ̫¹涨¾׼мҶĴڡɶոտʼ¶ΪѾԱˣ̵˾λҿ̫ô̫ĸóɡԶ̫ﲻ׼佫ռҶȻֹ廹ֵ֧ġ
ҾͲһˣȥشҿʼת͵ĵڡ׼ǰҵķ켣ɶغͼҶأ
˵ֻ̫񻧣δԾһ鶯֡˭̫ҪѵġøոտʼʢҾûֺ̿Ͳ
̫ﵽ̫ôҶ֪̫ﲻǡԣ˻ϲ̫ģ̫ʵǵĴ
ԣۿ֮·նϵģе壬Ȼɶұ¶ʲô
νӬ޷쵰һΣֵǶɶķϼ޻ļһ׼ҡ
յֵֺȷʵԥյѡ˳ĬԷҪ󲢲ߣ³֮ǰֳĬ³֮ʾ뾩ѡĹܳ£ôͽΪƿرоӵᶽʧܣʲôûɰǵֶΣûɣҲ̫β֮Զڷյ顣
ϧ쳣֪Ѹٵ˷ӦɶԼǰٶֵ壬ټһˮһþʲôǮǫ桭
һҹ䣬ҲϢ˵б䡣ٱʾ뾩̽һľٺ󣬱㱻ټԣδӲᶯڴеǧдģ֣ûеǧ첻顣ԣǧӪá
ҲֻҪټǿսһб䣬֧ӾҪѸٿ
ڣٵĲǶֵĹٻ߳͢ĸ棬𡭡ĳζʲôʵ̫ˡ
ѸٵȻ˺կ׼һƥȫ뱸
ɲᣬڽӪźǧһ·۲һ·𣺡̫׽ѽ٣ȫʿ߾䣬÷٣
յӣԶԶĴɤţ˵ΪԶ̫֪ǾǺûĽŲˡ
ǧҪȥոԼĹԢ¥һƽרŸ˰ȫľס
ûǰӪڽбôȻҪǰȥӭӡ
ŶľԴó·ٸϽǰߣ˲üͷתøű
УհǱְֵվֻҪڽзԹ񣬱ְӦ뽫ʮ֮⡣
ŮǸԽ仰Ҳٶ˵ҴҵĿʼ¥
¥֮󣬸ڵǰӪǱߡҪ
ףԼȻѣһǻȻûпжԷҲһ
ְյӢЭξ֮ǰǳɽԵˡӺͶ溰ʲôְˡ
Ǻǣãð֮󣬱㲻ɣ±ѵ˾ԱһʲôָʲôΣշűһ·ɣ
ɣְӪͱ˺ảʿֻ֪չ¡ֿݹְֱˡ
ߣ֪˵⻰ѸٵĽࡣ佫ͳȴͻȻԼľһһĴֱӵĶͷֿ¥ĲıȫΧˡ


236 ѡ򵥣һ
ʱ16143£ڱֱصǱǰһ䡣
үү̲¡Ժ˾ڹټ๲ͬύĴܵ˵Ҫն׵һǧٶʮˣŵʮˣ̷˾߰ʮˡ
ףȫնףûٵô
үүϲ̫ڲ̵̷Էʹһˡ
ǱҪɱҪԣ˵͹ˡԣڲɶһ㴩Խ޷ܵ壬ŮʲôģȫˡˣСҲ޷Լһ£ЩҳǶȺ׷ĳӵĲ
׻ǴԽߣֹڲ̵̷ǲܽܵġˣ˾ͽĴΪ׵Ǽ˵٣ȫΪնס
Ĵȱĳˣ̫Ҳеοġ
һ䣬ʾִֵͬôûгģ
үүôġǱĻʯڹҲתȻѣǷʲôʱзҲͰˡǰ˷Ǹȫ˶ǼˣûУֵʱﻹᷢĵΪЧ
ðɣЩҪ䵽
ƽԭŮ˵Ǩء
˻~~үү֪ǸطЩԱĳ̣ŵͲ½˵Ԫ֣
~~үү缴ȫȱʱԡҲû˵ĿˡϣʮЩһŮ췴Һ˾ͿԳưѳƽԭЦˡ
šѵŷֵߵɶǰֱ㶵Ķɶ˺һӡ
үүҪʲô
ˡĵͷĳˡѾõĺܴˣүүãǸõ˰ѹҽʱˡ
үү»̫һɣҪѧϰĻܶࡣ
˵ģǫǽ˰㿴ӪʾӪʿץ٣˵㡣үүе˵ǣ˵͢ȥץǵʱ򣬵صﳤѾլȷ˵ʲôҲ㰡
ǻΪֱȥŸ˿ղ飬ǹһ쵰ﳤףеİնһε
˵ƾһȭöֵǽɡСүǻ̫ˣɶʱǵðѡëŮıһ£ȻȫѲݡҶ˺ƤˣǾͲҪҼ²ĺˡ
ĲǼ̳дλʱٽ겻С̫ˣȫ˿ղ飬ؽƲҪʼͷ⣬ձǱ߻һսҪ˵ãҵõæŵǻĻôܣ
үүٰݼꡣ
ǱָһɶĶͷ˵Ҫʮˣ˯ûУ
ǴԽߣҽԼүүʵ⡣ɶٻеɬʵĵ˵ͷ
ˡɣүүѡ̫ɣ˳ҲŪѡź㣬үүλ㡣
үүλ鲻Ҫ˵ˡ˵ѡԣϾմ飬԰֮ҲǶԵġǣѡһҪ󡣡
ţ˵
ҪŮΪޡԺʹˣҪɸѡ̣ҲһɲҪŮӡ
ΪΣ֪̫ɨʿϣΪʹ㶫İ֧ʿϸ翹رһϽ㶫ŮӲ㡪ҴŮͲġŮҲõ׳ʹõĲܲΪģ׼˵ˡ
ͷӵ¶һ˿ζЦݣ㻹С֪Ů˵ʲôŮӣǸ̬ˣδĴֱŮԱġ
ȻԽǰǸ˿ҲͲˡһ֪ΪɶŴйˣԱοʼϲŮˣǲŮ·һҡ紵ԵرôҲŮ·ͺ˺ߵĦŮһ㣬·ŮӵӦҲи졭֮ǲ̬ˡ
ǣǿʢƺγй㣿ֻеһԽԽԽԽŷȥĥŮӣñŮӱøԴά䲡̬Ĵ˼ѡ
ﰵ²һɶ΢Цүүֹû
Цûֹʮ굽ʮ꣬ÿĴ޶ҪԸġ
ҲĻϾǼ꣬ҲˡɶҲƣ˳˵ȥүүׯҪúãҪʲô

ΪׯҪúãҪһӺáغáүү˵ǲǣ
ԡ
ǲͽˣһĵ׵ĲǸ˰ӣĸ׵ĲҪӣṩءһӤ˵쵽Σĸ׵õġҴȨ̼ͥиŮӲ㣬ЩŮ磬Ůӣܹǿ׳ĺ˻ֵ̿ǣŮӲµĺҴʸ顢ԡٵģ
үүҪȢŮΪޡδҪȫֹ㣡ΪһĸǶˣҲһ޷ǿ󣡡


237 ѡ򵥣
1614312գϾͨŵӡ
ǰּΪ̫ѡ~~
λС磬Ͻһݡձ
ϣϻһöͭңллϰ壬ֽպá
ף㶼ʼͭģ
ֹͭҡϰӻͳһǮңԪǣԴʼϾпҵһ쿪ʼҾͶȥһһЩ
ϰ壬֧̫İ
ǣűתȻ˹ңһ£̫顢ǼǻҼһӶǺڻôãȴ޷μӿƾ١̫нֵ֧ף
ãϰ˵úã̫ǴϾȥģǶ֧̫ǲȫ˾˿Цô˵ϰ壬ߵ°µıֶû
˵Ķ˵ģҼСǰͰѶһ׼дˡλ뿴һöֵͭһöͨ
˺ˣô˵ˡֽϲ˵̫Ҫѡô
ϣϾȥģ϶ѡϾŮӡ
ǣǽϵŮӣˮ鰡Ư֪ǲ磬·ҡڣף
ôˣ
ȥſʼ֣̫Ϥǲǿˡѡôֻѡ㣿
ʱϢˮƽ̫ȫ֪һ㣬İնµһˡԶԣϾǵİǶ̫˽ģҲ֪̫һСˣ̫ѡеĹ涨˳ļףǹٻ½żͥ⣬Ȼȷ涨ֻŮӲܲѡǶֵ̫֧Ͼ޷⡣
Ҫ֪Ǯ˼ŮӲʸ㡣˼ҵŮҪµظɻģǲͷһô̫һó̫ĳƶ
~ϰ壬ûⱨֽô˵ģ̫ĺѡˣ㡣˻~~ô˰
죬İ棬ҵľ飬̫ʲô֮ձ϶дƪ⡣
ϰ˵ǰ黧ڣ桢ı̫ձȥ̫ѡҲ¹عĴ£ΪʲôһҪѡŮӣһлҪ˵
˵ɶʼռһ㣺²ɶԡΨһҪעǣôԡ
ڴùǰϣɶ֪һеĻ˽ｫ಻˵رʵࡣ
ԣһѮʼձͿʼƪ빵ıǰӰ̣ĸԴԼ漰ȵȣȫ޾ϸϸԱ
ôһ㣬ǰЩΪƽʱķһº͡Ҹ鰸ܵػĶֵ׳˴֡һλһõƾʵݣֵ֤ձ˹ᣬҲΪ˺󣬲еﳤһҸΧ顣
ñֽٴ׷߶ֵ֮⣬ɶŴ˴л¹ٲı屻ץУʼԴڻ¹ٽ١κͱɵڹټ̫λϣڵȴʵĻᡣ
˵ڹټ࣬ǿɲˣְֹ˵ڹټǹ¹ٵרŻʱڣ֣;ڹټ̫ࡣֻ˾ʹڹټ˻͢ġ
ڣһιǰɶѼȨǼ죩ڹټ࣬κѵ͢٣ʵҲڽ֮С
֮ձ̫¶ײƿأԶʤǰλʵۡ
ڵʾϽķȥȻڵйʷרϣɶ£ϲ㡷
ƪ˴Ŀ֤֤йڱǰûдģĲ㣬ΪһַУʼڱڣ֮ڵԼһҿʼʼŮ㡣˷һ֮ΡԪ֮ԽԽҡ
ɶɷΪʲôԽԽǿ֮Ϊ˲̬
ȻǴҽѧǶ˵ŮӾΣóۣĸ׵屻ݻˣע۽彡һ壬˽ԽԽн͡Ȼø̬ķʽĥĸŮԴο֮޷԰εĶѭ
ɶдҴ̫濪ʱТȸ߻ʺʺ󣩺㣿֮ҵԣȻϲ㣿Ҵ̫濪ʱʿ彣֮ȨȻ֮彣Ϊ֮ʿһҡȣĨۣ̬ȶΪ١֮ˣкĿΪɷ
Ҵж纺֮幣֮ǰ㣬ԽҵΪ֮׷󡣺ںŮǷ㣿
ǹʹ¾Ѷѡֻ㣡ڴȰҴ޺ˣ֮ҼڴᳫŮӲ㣬ŮΪ


238 ѡ򵥣
ڣϽһ˴ֶͬŮ
ףĸֶŮ
ϱֵŮ߮ġ
ףǸСڲ12ɣҪμѡǲ˵㣿
ޣ11¾13̫꣬ѡΪһ¾鰡̫Ͼһ겻һЩ£ǽʲô鶼ȫѡҲõȥˡʱֶŮ14ô̫󻹲14빬̷ȵˡ
ŶŶԭˣǶӴȥӹ١
ԻˣԭܱͬСڡ
˵СӣʵһҲʮͷˣֻСꡣ
˭Ҹ̫أѧԺĸԺʵֹھֻͨһѧԱ
ǵģѧԱԺУ⽨һ𣬸žͷǳԺ̫ԼϵٵĵطûξԺڴͱͷˡ
ԣѧԺڵʱΨһǣԼʮСӽУѧԱ
Ҫ֪̫ϲˡ˵ռҶȷʵܡΣܱЩĳһ쵽ǷǵãҪƽʱϥսϹָǿˡԣ̫ҽܷʢȥĹؼ
ǣסЩ꿴Ҹ̫˺ôҵĽͲ˵ˡУڸĻ˽⵽һĵʷǰǵңԼ֮ơֻúǰ׻ˡֻ޽ʶ̫̫ҸռȣǶӾǰҲܳΪ̫֮ɾ;Ҳ
԰ҪңǳԺúΪ̫Чսþѹ֮⡣Ҳ취̫ݡ
׵ӶˣǸףҴɩֶŮɲɰ
ٺ٣ֶŮĳ࣬ƫߣ۾ƫ촽Ժ񣬼ûв㣬СھӪﵽܣԴһӢ̫Ĳ򣬿϶ƶֶŮһ̫ۡͲһģ˵ã¾ϲĽýŮء
ֶŮ˵ǳ֮ңǶһЩǽ̫֮빬ǰֲʶء
˵ˣҲ˵ֱƽ˭ŮñȽƯǴСŽ·ǡ̬̬~~
ˣּдˣ㲻ѡƾһЩרԼŮ빬ģȫ군ˣҪ˵̫мذŮŪ߸·ҡҡλεʲôֻǿŮˣ½ĺӡ˵󲻾Ļ֮󣬻ʼز֮ߣĹϵҲúܣ
ˣֻǸףϵʥּҲȷ˵ˣΪ̫ѡһѡ̣óѫĳͽš
ôôʵӣŰɶнţ鵱ȻǽţɩһӾͨʲôţ
ŶŶԭˡǶϾȥ١
ˣӸһȥòĻʲôżҡҡҡؼɶģȫŰѼԶأҪǲȥ٣ֻĶӹٻΪѡ

ڽΪ㡱ѡӲеԼ˻ʱһߣڸ׸ŵլԺ
֮ãլ԰
ǺǺǣȻҴӭ£̹Ȼ˸п
£һ򽲾²ɶ֮
ν֮ȻǶְ˾֮һĸˡ
ʱĶֵҵ˼¡ֵľڡԺҲȹˡ
ɶûɳȥⶫԺʱ¼ѾöԺڹţǰֱӾһšԺѾȥ¥գαҪýȥأֱôһι۲ô
Ժʢʱڵİ˾ӣܳѾλҲɢֻиסÿȻڶԺм򵥵Ĵɨ
ΪȻ˱ɶɶ֪Ҳֻ΢΢ЦЦڰֱ㲻ٹעڵκɱ𣬶նɱǶ֣һһӡһʡ
֮к¼̣Ȼſڴź²ɶԣѸԼլԺŻ˼صķ䣬ˡ
ֱ˵ˣ̫ѡ׸һ֮ѡе빬ѡҲɡ
˻~~֮ǻŶ̫
˵ﻰΰףǣ飬Ⱥ֪顣֪һƴȫֹϾҶ־ڽѧΪ˾²߱ı
֮ǶΪʵˣ˵Ļš
̧ŵ˵˵ŮӵɣʹŮ빬ʲôĿģ
Ůϣ14ꡣµһԶݣ丸ǸδоٵԱΪƶҲһûһģɴûˣҲ㡣༫С丸飬ƶͨɪ滭һ鷨һΧ壬ȴټ츳ҵ빬ĿģȻϣ˸´ͷ磺˺ܶ⣬̫ҪӦãܹ⿿˺һȺҽ֮ǵһȺ˾ӲУ¶жձϸ۲졢Ħ̫µ⡣Ƿĵĳ̫ｫһġ̫ûҵȣֻߵĳɾҲǸ۰ˣ
š˳룬ŵ֮˸ζµĹأѡΪ֡ǰءʡ񲿺˸̫ͻϻʺԼ̫̫Զᡣ˵ƴǰ룬ʱܳɣλҪͨǰûġ
ǣҪ취ͨġ֣ǵ֣Ե׸ݡ
֮뿪̫ˣ֪Ҵ׸ûǰôˡ
⻰ʲô˼
ƶȣʹֱ̫ӺٶԽӡҪ׼ǰڸȨƱôƶȸҪ漰£ڸﻹҪƱ⣿ǰϲϳҪЭڸǣͷ̫ﵱͰѹˣҪڸʲôڵڸ󣬲ͱ˹ʻˡ˵һֱˡ
¿ɲС°ѾٳΪһġѵǾͲֻô
Ҳգټǰνְվ̫һߣһ̫һ顣£Ҿȥǡ


239 ѡ򵥣ģ
ϣ
Ůϣݼ̫¡
š߮
Ů߮ݼ¡

úãλʵֻǼ򵥵죬ؽš
ʷλ棬ʵѡǰʱһ࣬ѡŮߴǧˡɶֻѡ̫һʼ˵˷㲻ѡһβѡŮֻǧ˲˵ˡѡʱҲԼ١
ˣ·ʥּ¸ؿʼǧŮǰֲҾŮվɶǰʱѾ1614ʮ³һˡ
⻹ɶϴߴٵԵʡ
̫Գߴ١ѡ족ӿ칤ȣʵһЩﰵЦô¶ŮɫһҲżôʵż˻ĹŮٰһһ²а
˵Ƿǳ׵żʵԭ
ԽǰΪϷߣɶһʱڵձʷŶ壺һ£´᳼ҵĴ涬֮ҪʼˣĹϾҪתMDǻѡ°ãʱǱߵľҪϣ߸ַҪҳϯֲ
̫ǱȻϻߡϵǻôˣɴûģɶ£Щһϣǰѱѡǰ͵ɶǰ
ɶ뷨ѡʵֻһϲòɵĹصĴԽעǹ¶ģǷޣϵĽҲǼΪ޵ġ˵ˣǴԽʮˣɶԼûͬʵԶʮŮֵĳ̶ȡԣνѡһʼҲΪֻһʽˡ
λŮʱԭеČ˿ٴηˣţ㣡
ʵν˵ֻһĴҹ㣬ﲨӣϸࡣȫȻɢһ˸оů崺ʵζ
һǸһֻɢӢһЩѪͦۺ񴽡˵ʮ꣬ѾԿóδһһĸߴŮӡ
ǰߣȻǶֲϻ̰ͽϡǴͬĴ̭ѾǾĶˡ
λŮֻ̫ȷ˵֡ɶж¹ٵķһӾ׹ˣֻλԵ
Ȼĵ˳ȥˣĻ˿϶ѡڴ֮ǰһٴδ̽˵ĵϸ
ǣǳ̫Ӧ´򽻵أţ˵
ֻˣʵʱȻش˿ѾΪˡȻ˶һӾ
ȻܹͨѡߵģǾͶǱԣǱɶָλŮҲ˼һŮΪΪǬŮΪǹʷӵ졣̫ȻҪԴ̬ȣ̷̫¡
šԽôˣɶ˵ʵڵģԳԴʲôĲûɶرҪʮֻۣ
˽죬һĹŴĸ
˵òʲôҪģŶǺðɣһλ
Ӧһشͬһ⣬ߵи˼ʱͲοҪüѣܶ۵ǰ˶˵ˣ˵پ;ڳϮ
⵱Ȼɶģ뿴λƾֵͲҵŮӣǲڲŻҲܸ߳һ
Ǹϡ
ǣ¡ŮΪ̫Ҳ̫֮һְ·⣬ӦĻʴȣԸʱŮӦ֮ʣʵԵ͡ᲢãȶϢĸ
š߮أ
ǣ¡ŮΪ˸ղλ˵⣬̫ʱ̹עҴÿһ׶ιߵı仯Ͼƣ޳ƣˮ޳ΡҵÿһͬʱڣȻԲͬ⣬󹬵Ȼܸ̫ƣͲ֪̫Ϊζա֪ζ̫аο⡭
~~
ЦһɶλŮ΢΢λһ·ߵˡܴΣ˽˶͸λ1000ԪɽͺȫƷһףЦɡ
λŮȻߺ󡣷Ӻվ˳СүūѾ̽ˡ׸̫Ƽģ̫ѡ˵ʱ򣬽Ϊһι˧Ĺϵڵֵʱ¸ιĹءѡ˵ֺιõǵһ֧֡¸Գ棬ĸױ˵֡
ȻҾ֪ȻųɱƣܹߵǰŮӣûһʡ͵ĵƣ
Ҫˣȷʵò㹻ˡҲ佫ĳȷʵҲһԸ֮Ӧԡ

1614111գۡ͢ȷѡΣϱѡΪ̫߮Ϊѡ̡ͬʱȫٰ̫飬Ԥ顣
ڽ˸µɶʱϽ̧ͷ򶫿


240 Ķ֮һ
ʷȻ߸Խ߸ıࡣǲͬĴԽߣʷĸı̶ȫͬġ
ǿһģ˫ӣڶŷͰ˹Χŷ޵ʷѾشı䡣ֱɶѾ˽ݣΪһ˵󼲣Ҳڿʼгٴһģ˹һİƣѲ˹Ƴ۹ٴһģѾϰ뵺һԡ
׿ӡȰ뵺λûʲôΪĴԽߡԱʷӰٵģλձĴԽˡ
ڵ´ҿѹƣλԽûеڹȥմԣ˵ЩձһЩƼҲŵˮ˵´ҿʼ½ĴģѧУû˲ϵĿƼҲû˵᳼ңȻʷĹԣ1614ꡣ
յ´ҿĵ뷨ǲԷ᳼նɱģѾ̫ƽ´ŬѧսĸĪ˼Ҵᳫҳϡµˣвᳫҳϵģ
ôһͲܶԷ᳼̫ݣ˵һѾûˣ´ҿǳ᳼㼪᳼ҵϵġȥСС͵ԼҾˡҪǻ˼ҹ¶ĸնɱ飬´ҳϣЦ
ԣ1600ԭ֮ս󣬵´ҶԷ᳼Ҿһ̬ȣңǰңӴȻҸԺúùӡ
᳼ҵ̬ǣû⣬ǰҾԲУ
޷ϵĳƤһ14ꡣ
1614꣬´ҿ71ˣѾǰڳٳٲϽת⣬뿪ǵķ᳼ң´ҿڳʧȥģԭȷ᳼ҵĺܶͬߣƽ㿵ѾȥˡɽϷˣ´ҵǽҵҲȥˡԣһԼȲˣһǶԷʵڲ½
ǾͶְɣԼţѸ꣬󻼡
16147£´ĳ紫ɽһݷ᳼ؽµġдҰ֡ΪǰѼҿַֿ᳼ܷ٣ǶԵ´䡣Ҫ󴦷ĵߣҪ᳼л黹أת⵽͹أȵȡ
ʵϻҪ᳼ҰҵҪ󣬷᳼ҵȻӦҪˣϵڡ
һε´ҿǰ㲻ҾˣǼƤǷĻ´ʾһҪ᳼ң
ʱձȻһũҵҡԽҺ͸ʵȻʯ֡嵽1614˵ձȫʯ2000ң´ҽֱ400ʯϣ´׷ǣҿķǼ̳ãʯ߼һҲ300ʯҡ
ձӦ֮δйǿƵĽƿصʯռȫ֮һǿԣʱձĸҴ᲻Ϊ᳼˵ȤڽӵҿɼʤڡǰҺȴһʵʵԼڵũڼʿ£Ŵڵᡣ
ڵ´ңֱӾͶԱˡ׷Ҳ½Աˣľӡ161411£´һӵʮ
᳼أھµ¼󣬴սɳ׵վϷ硣ҲʼµĴǷͨ棬ǿ᳼㼪Ķϣ¸ҵվάµĴ塭
ĺٵȻûʲôáʱĴǺòײڼбס˼ҵڵ´ЮȫձĴϯ᳼Ҿʣһ³ǣֻʱ⡣˭Ϊʲô´壬ԼҵмˡͶᰡ
ɣ˵ûһӦٵĴûУɺ޵̫ʱ򣬶ôչмӣЩһȫ̫Ķ飡
ⲻŵôҰǵĽȥ󣬸صǻǻ˲ٰɣ
ɣĿǰ۵ǵѾӽ򣬼Ϸ᳼ԼڵʿҷҲܼʮˡ
ǱûõģеĴͳ
ɣģ˰ͨͶ֮⡣ҲҴ塢ٻΡҲʢסʯȫǡëʤǽЩͳ˧Щˡ
ţҰһȰν˲ã˲ɡ»ҽǵģûаԼһµˡˣܷĴ󵨵ȥáǧҪų⡣㷽Ͳ´ңǻܷһһ̣ľͲôˡ
ԣȻμɣĽ̻塣ֻɣǸ쳯λ£ʲôʱɳԮ
ҼҵæڹѡԳûһ
ѡɣձŮ˺ܺõġ
Ժ˵ɣҰ»Ǿ仰ֳ̫ʣҴꡣԣҴ϶ǲԹٷǵġأµĽӣԼϴĳӣĽӣ˽˵ǡȷǵĺͨİȫȻ˽͢ɲǿηѰ
ԣ˵˵ɣ뾡ܿۡ
~~۵Ժ˵ɣҰҪģǸϽѱһǰˮóǿǵķ

161411³ոѡɶӵ˼ļȻɶɳӡӣȫ


241 Ķ֮󣨶
161411´´Ļ¸ľɼᣬʼӱ᳼ҵ
һγ´һʮյʿнˡ
ǣ
ܴ󽫣´ҿֱˣѹ
ǰ󽫣ǰָӣ´ֱֱˡ
Ȼǰڵȴ֯һ˲ս´ҵ׷ҿã״Ϊ´ҳȣҲе֯3000~5000ȵĲӡ
ȽģǵɼֻʮʯĴȻҲԱ˽˵ĲӡʹΪļҿƨϧԼˡ
ʮУװģȻǵ´ҿֱˡ
ҿǴͳձʿڻʶǣһҪĸԣֱϽӣֻǧ֧ݷǹ
´ֱߵȴһݷǹͬʱǧ˱Ƶڱӵʮʮţʮ˰ʮţʮİš
˵ֱߵĻӱߣձƶȣ٣սʱŴũԣ´ֱľӣҪ˵ϸ˽ѵģᳬǧˡ
ε´ҶԷ᳼ҵĽʵռ˾Ƶġ
յ´ֱ뷨սһҪ죺ɵԼȥ֧ԮŬࡣǸԽֻҪǰ׳գ϶ַ᳼ҡԣһᣬҪʨӲõ̬þ´ǣʱ䡣
ǣ뷨ֱ´ҿˡ
ǧѾʮһˣϾҪˡڿҪѧϰĻܶࡣ
׷ԲԵļҿ§ֱļΪʲôܹһʯСһߵ죿ԼŬһ̶ȵеģؼǣҶ÷
㿴¹ڳװǰһսˣʿŽѫԼĴһս֣õõ͡᳼ֱضʮʯڵĽ鱦֪١
ֱ֪ЩýսҲǿսǵ´ҳӮΪʲôҪѴټأҪұ̬׺ͷ᳼ǰ֮ѡôԶ˼һֻᶼûһսһø˱ֻᡣҪӮãǱ᳼һˣϣ͹ı°
֮أδսսǵ´ֻҪǾˡĶԷָսˣҵ´ҵ˲ܳð
ڳ£˵ЩǶԵġλ棬ǾͲ˭TMĲ׼صĹأˣ
֮ڵ´ҿľ´ֱֻĿЩڱֵйʱģΪԻǹӡͬװķ᳼ĸսҪлᡣ
ʮһѮʼһµĶСģǸҶȵսǧʿжٶĴۺ󡣵´ɨ˴Χĸ᳼ҿƵսҪ㡣ȫʮˣȫִ¡
Ŷ~~ǺųµһǵĴ氡
´ִµʱδ˵صʿǣڿˡΰĴǺ󣬷׷׷˸ָľ̾
᳼㼪ʼ᳼ʱȻƵģʱձѵõľ޳ǡԲ16ΧĳǽҲߴסеĴ裬ظػߴʮס֮֮䣬רŵѸĺˮγˮ׵ĻǺӡ
֮Ե걻㼪ΪͳµĸȻҲΪλõϼѡ
˵ںͶ涼ǺȻǱȻĻǺӡҲ˵Ȼһܳ16ľ޳ǣҪʵѣرǡ
ʷλϣձʯɽԸɮڴ˵عأֿ֯ųΧʮ֮ã֯ҵˮͨ·ϸ͸ëˮ´˳ûʳűȽ
ԣطѹ֮ء
λ棬ɶʹҪ᳼ҵֿ´ңһֱ˼̶ձ͵´ֱۿ֧ԮŬǧݷǹ̫µֱʾҪöˡ
~~ɣˮɱձʯǿݡ̵öˡ
~~ɣⱤţһֻҪ㹻Ƿûǡ
Ӵݷʵ̫ˣɺûЩʶɣȻʮǰĹԭ֮սǵʱβٵĴ£ѵ´ɵ
ɣĶʵ̫ˣҵǲ֪θл
ŹԼµҴ塢ʯȫǡٻεν˼Ƕڳ飺⻹Ǻöǰɽảѵ滻ġ߶ǳ˺ܶòã
û˵ɶͲϲȥ˱ǴʱϾĿԬԬܶ⾭ҲǼΪ޳ܵġ
ڷ᳼һһƽһķϣԬܶǲ̫ÿ˼ҿӵ̫ҡʼڽµǴξۣ᳼ҵʽһõһٶˮ࣬ǧݷǹᵯʮʮ˰ڣԼһǧöڵ
װάһδսˡ
Ǹɣʴ̫µĽӣǺǣ֪ģŹҵˮƽʱ˵ϻڵ´ʴǾŹƽôǮҲķ䴬ӽˡ
ôҰӿ˹࣬ȱʳô
ȱԲȱڳھӿ˺װ˽ʮˣ̫µʳȻ㹻ʳ꣡
ʲôҲ˵һ£ҴĻ̫ǰЩʱްˣ̫ʱǵ飿
˼˵̫ȥϢ󣬴Ұγͷļ׷׽תߣĬĬһ
šʵ˵Ҫɶһٸ˼ϴԣ˵ձ˱ֳǲҪϵƭЩڴܵ˼붼Щжˡ
λѾ·ˡҾðɣսʼǰӻǲҪֵĺãȻĻʿ֪·ˣﻹƴս
ɣ⻰˵úáҰˣʱѴˮԮ£Ƚ߾ȫԼɣ
ԣԣǼǼұҲ˼ǽסÿʮϵ׷ʰ
ߣҴɫЩݣȴ޷ڡ˼վЩǲ˵˵̫վǰһǸ˵̵飬鷳ԺҪκϣ


242 Ķ֮
To Tsu Ge Ki~~
~~
~
1614125գڴ°ӪĻʼ˶ԴǵĽ
ϵǣĻ˳ϡս䣬ųսǿɼҵľӳ˵һ
ǣΪսųصɼңӻΪĲӵȻУȫǻǹ䳱ʪװĲӣԴϾ˼롢ҴˮⱤ
Ȼʱز㣬Ɽֻ4׸ߡǵɼҵʿȡϸǵʱκһʿųǽ⵽ݷǹ
Ȼ󷪷ɼʤһӣֻά˴ԼСʱĽͱˡ
ʤ˰ҵʿɲԽս
ɼҵľԴϵⱤȫ޴죬ʿǽⱤ̺ͱһɱ´ҿ£˶ɫࡣһԴƵĦҺȻʱվЦʱñͻͷɼʤһ¾
Ħص˼жпҪĦʿ³ǿ
̲̵ͣǰδⱤ˭֪ô򣬵ҺŲ˵ǵȥĴء
˺ˣλ԰ꡣ
׻Ǽҿ󣬴ҶѸٵİ
ǧ˵ʲô
ףⱤԴŷصڳǽ޽͹棬ʹóǽŶûǡ۹ʿܱǽϵĻǹ
ǳǽĲʲô
ˮ࣬һķĩˮϽܹѸٱɡӲ߸ֽӲԶһʯʳǽ
ˮⱤ˳Χ֮
УǵΧǡֻǾ嵽˵طٺĺҲࡣԼǳƽأһ㣬϶еˮӿҳڵĵҪƽҲԺܷˮԣǵ֮ǰǱˮá
λǾ
ԭ˰ٽŰ
ǣٽ¿ܺӽİ
£Ըⵣǵھ
£ԸеѾھǵʱĻ
¡
ãλǿֻҪŽһģⲻͽôǾλλɡ
ԣ
ߺ󣬵´ҿǧղĻû˵ꡣ
ǵģסǵΧʱĵˮʵ̫ˣҲδܹɹӸղŲΪ˱֤ȫʿ˵͸ˡ
ţ˵Ɽǵǵһǣսϵ鶼ͨġЩȥĴܶ඼ǾϽûףҪ˶Ҳ׵ġô㻹ʲôķ𣿡
״ˣ¿һڽ½ӿŹҶԴǵķԲɼҽʱǱݷǹɵⱤĲҲˮġЩ᳼ҶԼŪֻǱġǱҪֻͨ·ôණһ͹˵ġԣŹҵˮΡڶǿʩСı
νСıʷλϣǼҿԼ⡣
ǣĻĴͲڣڴǵĶչлԴǽк
ǰǵĶǼطǳʺΪˣԵ᳼㼪ǵʱ򣬰ѱظ
ʱķչر˵Ļڼһձڴлпܴظ󸽽ġ
ڴǵظסŵǷ᳼㼪ײ裬ʱΪǵĶӷ᳼
ţǧ취ãô죬ĴͲȥǵظ⣬ѽˮҪҲͬˡ
ԣл״ˡ

ʱ1213աϣⱤ󷽵Ұγλ˼ҲһλǴڵཫ졣
ҰɣǰʾͻϮĻǵھӣɱ˳ҴԼ߰ˣʧһˡ
ͬʱҲʾͻϮ˳ϵĺɱǴԼˣھˮƻ˴Լ
Ӵپλˡ
λָз⣬ͽ磬ĻӴǵĶҷڻҷҲӳǽϽ˻вtۼҷڵĻڱأӦǸԷ˲СĻڵҲ˳ڣһڵظ㣬ʧСֻһŮľˡ
Ļ˶ɵ𣿳ǶǿظͲʺϽ
ڲλ˴ЦĻıʱΪʱڷ᳼ϯеĴҰγüͷȴ
ȵõɶָ˼룬ɫҲܲÿ
˶һۺ󣬶εһЦ
ȻûãеߵŮҴҵ˹ˣϹȥһ¡


243 Ķ֮ģ
Ұγô죿´ҾȻôⶼڵظˣ
½̶ֳ֮͡ȵĹûд󰭡
ôûдأô񰡣Ǵ˵İ

һĲʮһˣŴĸ׵毺õʱһȥµģֻһڹѾӣԸϲŭ޳ڳ˼긾ˡ
˵η᳼ҵļ㼪ĶʵϣƵúܽһѾʮһδ洦£Ҳӵһڴŵ᳼㼪µƱҵͷ¶飬ĸףҲǵ
λĹºܶ࣬ﲻ׸ԡ֮ˮƽͷͨҲͺôһ㡣
һΪ˼ʿҿףڳڵѲӣִ򵽵׵ĿںţʵĹʿǣ´ҵڵ䵽ߣۼ˺λǵʵͳߣֿ־Ѹٵɢˡ
Ұγɳʹߣȥ͹̸Ͱɡ
£С
ΪβУ
£սܺͰҴЩҪһս´ҵķӲͬڣ´ȷʵѾȡ£ҷ᳼ǲ´ˣԳ´ûд򵽵׵뷨ģͨĵֿõ´ʶǲô˫ڽΪƽλϽк̸ˣ᳼ҲȥĿܡǣҷڸûжԵ´ػʱҷ̸Է϶Ϊ̣
Ҳ~˻ߵĿʼս̫ˣ˰ǰľ̸ҪٴˣֻҪҺ뿪棬ʲô̸
£ˡ²ܽܣ
ôĵӣ亱ҪһȨ㲻ȥҾĸȥ
Ұγĸף֣ǵĸҰγڷ᳼нĵλĹϵ
ְԼĸóʩѹҰγεĳ̾һðɣǳ¾˳ȥ͵´ҵ˽Ӵһ°ɡ
ҰγȻȥ˼룬̨˵ıֺҲס̾һжȻĸۡ
ɣǶǸ̫Ķ飬ֻ˵Ƿ᳼Ѿձ´Ψһָ֮ЧҵĿɲ¡˵⻰󣬴Ұγɣ̸޿ɱ⡣Ų죬Ҳȥ졣ǿԤ̸϶Ϊ̡
ҰҾ˳ȥ̸Է϶ֻҪҪ󳷵ǵĳǷƽǺʲôġĲٶҪ󡣡
ţȻĻʱҽڻԼٴι棿
Ұ
˻~~ˣҿʼŶԷΪ޷ܣ󲻵òȥĽءû뵽ɣô죬Էǿ϶ӦġǸ´ԺһԼҲšɣʱһҪְǰ
ô˵ҴоСĺкλҴ󳼸£Ѿλٿ˶ʮ꣬˶˵ˡͨȥҴ˵䣬ʹȻˢ
´δй뷨佫ϣҴϣڳҺǹʦúһֻ棬ֻ·᳼һ˶˰ɣҵ˼ǣܲǰ밡
ҴԲ½ɹôһԿȫձսǰҼ̫¹񷱶࣬ܰҪͶֻǻɽӹѿסƺȨΪǵ½ϵսȥ򣡡
µ˼ǣĽӹ󣬿ɲԲˮϰʵС
Ŀ;ֻµʱڵľӶȺ֮ˣ
ǿô죿ɣҲ᳼ҳɣ
϶밡ԼҲûа취
ŴͷɥĴҰγ˼˻ȻЦ̸ȥ̸أܶԷʲôֻϡ
ϣ
ѽ̸ڼǶԷھǵɲͣǵǰ죬ԷĻڽ̺󣬶Էù⿿ֶҲܻʤˡô
Ļ޷ܵĹȻ¾ֻܴ򵽵ס
ȷ
ʵˣлɣ㡣
ŴҰγµ뿪˼΢΢Цһ¡Ȼӻ֣ڵһڳıƿһࡢżΪƽȺϾͻʧļһ˳
ŵ´һûг׷壬ϽĳǡǼһﻹɿĻҾĽӴ˿ӦѾĹˡľһжڵµУ԰꣬򲻿׳ںȥͲҪˣϵĺֵܣʱעʹǵ֤ٺᶽ֮Ϣͨ
ԣ˱أȥˡ
ԭһձ
һ뿪˼֣绨ȴĽýŮ̵Ů˳
ѸղŴҰγ˵ģҪ̸ϢųȥرҪٵ֪
~


244 Ķ֮壩
ɶʱûдٽձھƵ뷨
ⲿ˵ҿڣձڸױһ¶⡣սʱոսãƽȫ˼롣ԣʱȥģձض⵽ҵĵֿ
ڲ˵ȫ˿ղɲûı仯ΪӡڱȽʵ˿ڻϣҪؽƲͼᡪԪЩ黨ʮ꣬Խ߾ô죬Ҳꡣ
ƶȸĸոտʼ˵1614ĲѾǰٶʮӵ˰ٶԪ룬ȻҲδӸϺת
ԣ⻷ʱǽձĺʱ
ʱձĿĲǣһۣһЩϾȥ㻨ǮŤת᳼Ұľ棬һҪѷ᳼ҵֱϵӺͲ佫ʿΪձԤ׼
˵δҲ˵ƾһɶһ˾ձ״ֻҪƾǶһŽʱ˫дԽߵ£ձҺʹ
ƾƽ֮ɣԽǰڼǰֻӳⷽ٣Ҫʱհǰ˺ȱһƽĽ٣ʱƣձ¼ʿͨƽֽᷢײȫ̻ȫʱ򣬾Ǵձĺʱ
֮νķַ᳼ңֻΪԺձһ׼һδĴ·ѡ
ɴ᳼ˣѵ´壿ѡġ
ɶһָʾ˼뵱ȻԷ᳼ҵİġžƵķչ˼ɶҲԽԽ
Ϊ̫ǧ֮⡣ķչȫͺ
ɣҵѪ룬ɣ棬Ȱ˵Ҵ󳼸£ǧҪ̸
ɣĻǵΧ֮ҵȶǸҰս֮ˣնʾȥɱƻ乤̽ȣ˵ĻķԽԽϣǵԽԽߡǣǲֻ
ǺǣλǴĹ٣ձġڴڣֻһˡ˼Ҿ˵飬˵˵ʲôأ
ɣô
а١ôá
1220գڵ£ҰγɳʹǰĻҪ̸õϢĵ´ҿϲԽӴ淽ʹߵĻ̸ϣҿֻҪ᳼ĻлǺƽĻͽȫѾµҲȫ黹᳼ҡȻ´᳼ٴλָƽ´Ҫ᳼ת⣬ҲҪʡ
ЩҪĿ֮ԣ΢еʷʶ˶ô¡ϧȫûгʶˡ
Ұγ˼⣬ҪӣԶԵ´Ļƽ滤Ǻӱʾԡ֪֪ϢѴҰγȥʹһ١֮󣬵´ҿʼ˵ֽǽʼƽǱǶĻǺӡ
ǣϵ´ҵǵھȻͣˣںõĺˮȴûƽ˼
ϱȻҪôҰγȥѯʣõĻشǣǰѳǶǱ˾ϵ顭
֮ƽٴνˡʮĻ˵´ֱ¸ලЭִ⣬Եľӳء
᳼ߣҲʱļİͨ˽ɢ˴롣ûд£ҴҪ죬Ƕˡ
~~ϸľٵĵƱ˼ֺǺǵĵ룬ʤ
Ҵ΢΢ͷȻƱһ~~þƣϸ塢崼񡢻ζƳɱȱֹģ
ǺǣҴݳġéҴҲһһĺþơϲüƿȥ
лˣľƣȷʵҪڣܶһͶһɡ
ôҲôȥ
ɣⲻŵôغͽȻơΪһҪһߣҪƵģֻҪһ㡣ǣԲôôܴأɽ֮˴ǣʮҲزסڣļӴһͳһǣ
ҿλɲôáǰǻ˵֮֮䣬һǺô
~~ҴһЦǺӵˮԴǳĺ˵ˣȻĻ˳⣬ټڲһô
һձеˡ
ҵɣ˵ˣȻޱȵʹ޼ҿʣˡ
šǼҿļ̳˵´ֱأ
ֱôδսµǵΧԼڻظȵ̸⡣ڣĻڴѾܷˣҲǸ˰ɡ
ףôоĻǱߵϢ֪ú
ɣŴѾ̫ƽٶˡ쳯Ϲ񣬺սﱻƳǻ۰
һٴһƺҴձһֱսܶʱǶ޷ȷ˶ȥΪ˼ڱʱü˷Ϊɣºһ߻ʤȥ
嵽᳼´ҵĵ˵ԭ֮սǰҺ͸׼˶һ˭ʤҶʵϣǼս飬͵͵ĽӼñĽĸ׺ңҶܻʱ
֮ձΪ˼Ĵ˵ģǺձձս֮ϣֵܸһƴɱսȴֻͨϢģʵǽҲȫֹ
ԭˡڷ᳼ҵİѾһĿȻʱΪʲôֳͨĹϵ
ɣ˵üã㻹ǲ˽ձˡʿ˵Ȼѡ·ǾһҪߵף֪ǰ£ҲҪ¸ҵȥ
׳~֮˼תת飺ôһ죬᳼ҵֱϵӵ˺أ


245 ˿ղ
Ȱݼ¡
񡣡
ʱ1615³ģʮĵһι˻ٿ
ȥ11¼̫ȥˣɶôТλᣬҴȫµİڡʲôĻȻˡ
ֹˣڻ̫ȥɶΪȻ27µķТڡ˵ΪȫȥꡣĻ¿϶Ҫ˳ˡ
ҲãϾȥʮ֣Լû޵ĵز
ɶɤӣʼɣŰȥĹȻһ¡ǸչǴпʼɡ
ǡϲȥ꾭һŬʼתƽȡҳۻʮöԪһǧöǧöͭһǧöңѾȫгͨذսɶáȥ£˵һĴΪٿԪϢٷ֮֮½ɵش񹲼ǧ߰ΪͬԪȥ£ķ󣬳ɶзųгĵһʴΪԪ˵;ǹֹ֯ȥʮһʮգۻŴʮʣۼƷʽٰ߰ʮԪݴͻڣϢڰٷ֮֮䡣
ܵ˵ĿǰлǴڿ״̬ڴԶԹǴϢϣ;230Ԫټϲֿ⡢˹ȣۻÿҪ֧400ԪȻҲǮϢģͬʱ˳˹˰˰ĽɡЩʽͳһĲֿҲʡ˹ġЩ뻧λл㱨
нļƻǣѷнÿһ˾ڳСҲ˵¿߸С߸нҳֿģҲԼС
ϲºɶͷΪԣ뻧ͨɡ
гղ˵ʵ̫ǫˡλȥһ꣬ʵаԼͳһֿⱣܺҴ֧Եĺת
뷽棬ǰٶʮȥǰ˰ʮԪ˵ͺֻ˶ʮڹûκμɵʵֵġһȥ˸󣬶¸۽١һҪҴǮϢ
кرͳһԪͭҽ˰ǰ͢ɸֳɫǳʡˣͲʮԪľѡȻʡµֻСǮҪǣиزֿ⽨󣬸սɵĸ˰ʵȫ͵еĲֿͳһ棬ĺ͸̰īΪԼٲ˵һζȫŵ׸˶ǮǮһŵ˽⡭
ͣԽ˵Խ˷ܣɫԽԽѿʱɶϵĴٵĲȻԸٵĶǴˣ֪ͳһֿ׼ûԺҵи˰ֻһȡ˰ҲҪܵļ򻯡أ±֤ڸȫйԱн֮ǰǲѸȡ˰ȨһӶߵġ
лȡ
ˣ˾ͽ˵
ģٻ̲ס˲ԼĶͷղʵ̫˷ˡԼǴһûбеĻɡ
ʰһ飬ٵȥ껧һ£ǳȫ˿ղ顣λͬţ̫ʮ˴θפĴ֧£ҳԺڶȫ˿ղɡݸػݣֹʮʮһ£ҴʮʡһʮǧŰٶʮˡ֮ʮĻƲݣһ
~~֣ɶ֮⣬ڳһе𺳣
Ӣǵ¶ģؽҵȶ֪ҵ˿Ѿʢ˳̶ȡ
ǰǰһֻǧ˵нǧ˶ûлЩ˸⣬Ķ˰ɣôһ£ǻᡭ
հ̫ˡ
λˡ˾ͽ˿ڣǰʱ꣬ķѶ٣٣
ǣ£λͬš˿ڵʵʹԶȽյĻ㱨ĸӡѪȵöࡣʱΪغ𡢵ĶԿԱٶʮ˱ɱ˰ٶ˸̶ֳȵĲмפǰͶʮ˴ΣսһΣСսۼһˡ
ͳߵ˸λ󣬺ܶ˵Ǹ֡ɶ֪Щֺ棬ʻ
ʱ˿ղ飬Ը𺦵Ȼ󣬵ȻڵһԣԳ͢Ƿʲô˻ġ
֮һ򣬳˴Сͳͻ⣬ɽ֮ҡ
Ұĵĵ˵Բ׳ɶ˿ղ飬ֻ鲻ͣ㶪ģ׷ΣǾͽ뼮ʹӸն̷չĻ
ԣʷλǰ߰귢ˡ塱
Ȼɶǻ̫ǲġ췴Ϊ̬ҲΪѹ
ϧɽ˾̫ƽٶ꣬硣֯ɡѵʲôûеͽȻԷ˸ָ£
ƵɶӺảһǧӹȥһͽ壬ҳɹĽԼý̵ľһһ׽ⳡƽϢȥ
Ȼ˵ɽ˿ڣһƲȥ׼ҡ
һӶʥͷʵĶ޳֮İµΪɶȻжšʱδرɽ˿ղӵĶӳкһӸŹˡ
ʥǺõģ֪ĺ˻쵰Ҳᱻû
ŰɣҰȵˣʰǡʱҾҪؽҵˡ


246 ִչһ
~ӣɶλ˿ղ飬ô಻ڻϵһ˵ҴһЩʿȷʵ񻰣ҵֱ޼ɵһǣҴ˰ƹڻң︳ʲôĶ࣬ҲʮһΡǽסֲϵļɺʱɴ˵°ԸΪҲҪ
ɶ˵ǰһʱڳĴԱɫЩŹ֣ܹģ˭ﻹûⱻָ̫űˣ϶ˬ
Ҳ̫廹ˣֻ鲻ô˭Ҳ˶ֻҪϵ飬һɲͷôȻʹʵ᲻һ췴ͷ
ʵϣҲ֪黧ڱеĳӰŸ
ĽʴԼ10%~20%֮䣬гȴֻ6%~9%ҲôΪػлֻУֻҪпʼӯ׶ΣѸٵʮʡʱֻ¸ǮׯʲôĶΪ̰ɣ
Ǯׯҵֻһ棬鷳ǣȱʽ˷ŵʴἫͷ½ײĻЩһһ죬ȾҪ͸ʿƿصĸҵо
Ȼټеͳһֿƶȡ
ԣ̫˿ڲʲôܹλõģжٻеȫֹģ˵Ȼˬǹҵ֮࣬Ҫ˶þ֮ˣ˵Ϊʿײ㣬޷ǻ˵ʵۡڳĹһԼұأ
ˣ𿴴ڶڻ׵ĲϲЦУʵɻľˡ
׿ɶ˵ĵһԭڶԭֱòٴһ泩ڳϹ˰յ̫˰
λעһ㣬︳˰ʲôģʵǺܵ͵ġΪԽߣ𲽾ǻ̫Ȼܺã鷳Ҳ٣޷¿ʼһȫͶ־붼߶ϵŶӡֻǶеĶһĸ졣
˵һȦ˰ɣ˵˲ϲˣûһǺԼȫĵģ¶㡣
ԣЩ޷ֱӽֻշתػء
֮Ծø˰ܣҪ⻹ڹʱɹࡣɹ࣬ͨո޷ֱ棬Գû֡Щá˾ҲԳ˰ңų͢мɡԡ
һɶԣҸ˰ⲻ˰ʹߣǼ̫࣬˰ַӡҪһƽҵʹãס꿪ʼİƽ𲻵ʹá
Ŀǰȫŵ˰֣Щ˰ҪġЩʱɣȴ˼ʮϰġҪһһȻ󻧲ȡϲҪڽǰ

ãкͻʱ͵
£λȥҪһƻӵΣѾȫɡظ±֤ʮڣƻӵ⡣
ǽҲѾɡĿǰҴֱƿصĹۼʮ򻧣˼һʮǧˡ
չƶȵʵʩѾʼ⵽ĵִСҪǳ˹ԼֱĹ⣬Ҳкܶ๤Щڹټܵġ
ţɶ۾ڻ᳡ɨһ£κ𣿡
£ūڡ
˵飬ô
СүСүȥ궨µĹأڹټָǰְ̫Ȩл¹ٵļ顢ලµְȨָ֮ǰڵĹڹټฺʵǷʮŵġԹƶȺūѾڹټֱĹУȷʵûִеġԴˣū޻˵Ըܷ
ǲż½쵱˾ࡢࡢڹټʵȨĲ˵չƶȣᶨƵȥŵ̫࣬¾һ仰˼ģǾͻˣ
ū澵
ߣǲˬ£ɶҲЩͷۣչҪյĲµĹҲҪ๤Ĺٺͻ¹ٰŪȥҪ˴ҵˡ
⳯Իһ㣺ڹֻҪƶЧͺߣʮĸŶйκô
Ҳǣ˵ǼūūǿԴɱˡǣôΣգƶȱȥԺ˪ǶԾˡ
飬ĹҪʲô
ҪĹؽеˮϵͳ£λһʤһ꣬ԽԽء˾ͽ˽½ʱҲ֪˿ղ飬ߡԣΪ˹ҵĳξð뾡ָˮϵͳ򣬱ںҶĲó»ָûˮʳǲҶֲġ
ƻãǱȥɡǮһ֡
ǣл¡£˵⣬вֿʶתбܣֻĿʵԣȫʮռõشԼĶԱɸأ³Ѿϻ㱨ˣҲʾͬ⡣ֻǣҽֿԱйʮ߰壬۶ˡЩ˵İã
λղ˵˿⻹飬ǳãǷǳֵ֧ġ£Э͹˵ЩԱİȿǷˣľŲȥò£ǾͰЩ˽нѵܲϸڡ۶ȫȡǶؼȥԺⲿȫȡ
ֻǵ£۶棬кܶ˶ǶۣѾûأЩ˻ȥ󣿡
~~Ա¸ɵúúýƳһԳͲˡ̾һɶǻԭʵڲеģ취


247 ׼
̲Ƚϼ򵥣޶ɲһһϦ飬Ŀǰ۽ĹҲֻٲ֣̲ĹԱܵ˵ǿƾٿɹԱɶҲָܹԼͼԣǡ
ǳʵģϡǵңЩңɶĶǡѹɡ̬ȡѹ˺ȷʵǴĵطٲ񻰵ģǾͳͷط٣άֵԭ״˾쵰ģǾͰ˾ȫҸɱȻҪô˾ȽûɶĵطҪôʵи
Ƚ鷳Ͷɹ⣺ݵʹɹŵͻֵʱɹŴѾʮ֮ã൱̶ȵѾܹۼϵ񣬶ļɡȵؽнвַ
ɶĲǣảÿһǧȥɣȻ쵱פֵսðɣһֵ֣ŬİÿһảʿɾΣһͨĺảʿȥôҲҪʤΰܡ
񲿵Ҳ࣬1615ʮʡ֮꣬æʱꡣ
ţ꣬꣬һĽʿ˿еࡣЩ棬Ҳвġ
ɶ˸òԻĻ㱨΢ЦڣףҪˡ
¿Ǽ̸Ҫʾ
ţϼɽиѲʷбģ֪
Ϻ֪ģ˻ʿʮʿ黭鶯˺ܰʵơ֣ãǮٶࡣɽѲκѸǷƵһԱ
ţɣΣ
飡
ãһƸû飬Ǿɡ

ɶֻʷ߲ʷרңԶԴʷˣҲֻǵһЩ
ھרҷ棬ʿ֪Ҽ̵ġǱֻеӡѣԽͷ꣬ȫûԼ˲ţʱ˾ˡ
֮ʱˣʵΪо⡣̫׼ʮ꿪ʼѴúһ¡
ڽʱ徭ǺܱصġȴֱȽϳǰ
˰ũĹоռҪλл۹ǧ˰գŷΪַʽ
һȫרƣƿγ䡢ۣȫɹҸƶȣôڹҿͨȫ̰ѿأʳεļ۸񶨵ļߣѹϰյͭ塣ǵЧܡ˽Ρ
Ǿͳ˰ƣɳԱפγγ˽˸󣬹ҹԱγͰ˰ˡʣµ䡢ʲôĹͳͳܡĺôЧ˽λǹõԽ١
Ǿͳרơγ˽УԹ̶ļ۸ȫҡȻ̵γҹ򣬹֮Լ䡢ۡĺôǹȵ׬ȡۣõϡ̡ҲȽлԡ
أ״˿з
ʵоͣǱľͺʵʳ㡣ʱҪڵȥ֧Ԯ͵ĺܶطƫƧҪ֮ءɹ֯䣬ɱͻߵ޷ܡȻɽˡԱĽ飬˿з
巽ǣʳ˵ָص㡣Ȼ󵱵عԱպϸ󣬰ʳ٣һӦγʳΣ֮ó
Уʿõʳҽʡ˷ѺģȻһЩǻʳƷһ󡣶ң;ԼȡΣĴ;·ַҵķչˣһƳѸٵõе֧֡
УΨһĻϰգ˻ôʱѪõμ۶һ㣬ô֣
˵ˣʱڣܹİ취߽ʿĿ⣬ѾǺ˲Ĵˡ
ǣķȻҲ˸⡣
˰ȡֻҪʳλ֤õͿ޳õΡйղ˰ģҲ˵ҵֽ١
ܣȻõΣǱ˵Ǯ˭أԱԱĲأǺǺǡ
λʱ򻹺ãֽŲҷſзת㲻ȵλȥҡԱʿ𣬷׷׳֡ЩһﵱȻȥʳ͸פȥǿһĹֱȥã
ǰ˵ˬˣγĲôһ㣬ˣ֧ȡˡЩʵƽˣİʳ˸פȥγȴȡΣȻҲ޷ȡ󣬿һѪ޹顪ɻ俪ʼʱ˵ıʼͳүүһ޷γʳεļء
˱ܴݻ˵ĿзȻפȱȴûԸˣϰջòԸ߼εĶӾ档
Ȼ˽ηģ
˰л۹Ҫɲ֣ĩҲȫ˰Կɹš˰
ôһȽϰɡʱڣҶÿγ˰30ġԼ20ġμأм50һм300һȱθμʷһֱԳ˰ߵۼ۹߶
ʱڣûзΧɹηޣȻ˰Ҳޡˣһ˰Դﵽ1200ϡʱ˰Ƕ٣Ƹĸǰӽ100ĸҲֻ130Ԫ
ݲϲĲ㣬ܹʱƵ˰ƶȣÿ˰Ͳ1500Ԫ
ÿ궼Ҫ300Ԫɶסˡ
˵ˣΪԽߣɶôһģϰȫԣʵеѣΪԽߣȫ󲿷ְճԱůǾ̫ˡ
ȫ˿ղ飬δ缲ĵһ֮ؽƲͼᣬɴȫİնԹƽĽɸ˰ˣԱůпʵ֡
ڣҲǲòˣΪԽߣȫζǿɾĹƺˡ
ԣɶʣҪƼ˲šȻ¾Ƽ˱ֺɶһԴѽֹǸҲһ¿ƼŰ


248 ڹ
ɹûнңͨʵĴԽҪɹΨƴĹ
ĹΪ漰ȥܽƻԿʱǼҪһʱ䡣
ڰ߳ݼĻɶǲϢ
ܻϲκ͡گҡҰ˼ϻȴɶһ̸
˵˸ˣɳȥжԼϾԬϵ͢ڵȡɶĵİס
ɶ¹ٷΪɶ̫̣ҲֻܵοŵĹǲܽ᳡ġ
Ƚҵģǲϲ
£ȥһ꣬ĸҵٳֺʵ730ԪУ370Ԫảԭ85ԪɽʵҺͷɽѧУ120Ԫɳˮʦ45Ԫˮʦ10Ԫɳ35Ԫԣ괺ڹ󣬳ܹ뱱˽˻ͷϵģֻ65Ԫ
أ
˵ʲô
ûûʲô˻~~ϲյõ󣬿»˵ķֺɣ
յµĹɷݷԭÿõ80Ԫĺôٽ꣬˻ȷʵȵ¶ࡣ
~~˲ˬϲĻͷϻж٣
603Ԫ
ŶûáһɶҧгⲻĻÿ궼Ǿ޿ȥ겹370ԪҪ˿ղ鹤ӶԱнٺԼ֤ķáǸ߾áȻòʿˣǽҪʼؽƲ˰ѾԺƲֽţȫɷɽʵֽṩ˵ãҪˣ
£ֻлƲؽǲгױҲ˰ƶȵĿּܰꡣʵڲУõ»ݹˣѾ˽200ԪĴҲǿȫóġ
ϲĹֵǮǾûǮҳҪҶ˾ĵûɶĳô룿ʣһֻҪ湤Ҵ˼ֵܰȫøнܵıʡ
л£⣬Ҳѵ¡ǻһʿûˡ
˵᳼ҵǱʾɣ
ǣʿڻϾԬܶ
ҪǮǸˮʦ׼ġȥûã϶õˡȷϾǱߵ̣ʹ͡ʲôĶǮʣµת뱱Ļͷ
£˵Ǳߣǻȥһ𣿡
Ȼǿǰ֮ǹڵ࣬޷ȫ롣Ҳһðѷ᳼ҵĺ˽ӳһԺֶΡ
ǣˡ£ʱûˡ
ãһȥϢκͽ
ǡ
ΪŹǰõڼȨκͣȨƵĻ¹ˡ
˾ǰ֮ȨΪȨɶ󣬹ƶȲڸȨҲ˾Ȩȫˮ
˵ձȨںả뾩һȻ̫˽֧£ĵλҲֱ½
ڶɶĹϵԡǺɶĹϵȴԶԶ硣ʶȨҲǰ
ԣڻָ˵֣ƹڹټʱĸȨ󣬾ʵȨƶԣκʵѾǻ¹еĵһˡ
ȻȨƺܴ󣬵ɶκһκеͷ
ū澰ݼСү
Ͷ˲Щ˵ɣȥͳڵ㶼Ūô
ǣͳƣūȷϵ£ڹԼԷڷ̻үСүԼλ˵ĹŮһǧ߰ˣڹǧˡڻʳڴ¸졢ˮϴµ˵ڹ١Ůһǧ˰ˡټϸطġġϾĵȵȡڣʵйŮǧˣڹǧˡ⣬ڶʮӡˢⷿȵĹԼĪǧˡ
˻~ôôࣿ
СүɲǱİϾɶ֯Ĵˣ㰡
ķ⽨ȨĶˣʲôҪԼŪȻԱԽԽ࣬ЧԽԽͣȻõǮԽԽ١
ܵ˵ȷʵ٣˵ϽйŮǧ¹ʮҪٺܶˡ
¹ʮϽںξ㣬ʱÿֻڲιۣ˼ˡʮ¹٣24СʱţϽǵüʲôӣ
ôˣÿ껨Ŷ٣
СүʳأֱӴӻǿ϶ġǮǰİٶʮȥ480Ԫ
ôǮ
ǣСүʷãÿͻׯſԳеһ룬ʣµһ룬͵öʮĸѶȥǮ
ÿջ˰Ҳʵ˰ʳһǧʯʳʲôٻʹǲȱġǮ
㰡ΧŻʵۡӻԼɵĹŮ¹١һʮˡһܵĻ480ԪУʵһӹһ롣ʣµһͻ240ƽÿһϣһ24Ԫ
ϿǲģõĳԷ⣬ÿ»Ԫ룬ⶼͺả±һˡ
ʵϣƽнꡣƽнǸɶҶġָһ̫һ빬С¹һнˮô
ܺãڵԱˡڣµ񡣡
ǣСүʾ¡
һܵİѹʹڰ롣û͸ʣµĿɽǱҪҪʵ̫ģ͸һǮǲɢˡ
Сү
Ͱ᷽Ŵ£һͼڹٻ߹Ůÿн겻ᳬһǰɣ
ǿ϶ûеġūڱСү֮ǰÿ³ѳԷÿ·⣬ֻһӡ
԰ڹٺ͹ŮôˣΧĹǸңĹʲôǰǹڵĳǿǿ˷ɽӻ̡ڵĹǮôɡôĽˣ뿪˴ڣֻᴴļֵ
ǣūˡСү󣬴ڵ֧
Ҫ˵ĵڶСڹٹģرǹ֮ڹ٣𲽲üԺ¹ٹŮǧ˵Ĺģ㹻ˡ
СүΪʼЧĸŶ
ûйϵԺЩùķʽѰͣǵģ㲻Ĵڣʵ̫࣬ɷҲ̫ôڹٶˣǵֵǮᡣķѹ˵ҵİȫҲò֤ѾͻүүˣԱֻùģˣĹ˲ȱź򣬶Чȴɱڹ١ŮǣÿµҲӲ١ˣЩҳҪڹᣬٵóЩԪɡ
ǣūСүһģûСүū澾ǸɨֵġԣֻҪСү飬ūǵڶū澣ҲһΪСүáСүģһ֮ڣūһСүҪ󣬰ȫеڹ͵ǧ¡
ˣĽȲȡ嵽ʮڣ𲽵ļǧ¡ɲ̫ϾͱС¹Ǹɱˡ
ū澻֣̿Сүģūһͼ¡


249 ʥǴ
ʣµУܻҪ˾ѧϰ˾ȨƱ״£鲢̫ࡣ鱨ͷӣɶһ㶼л㱨
ܵڹ
£ʲôʱĿ׼Ҷ֣
ôѾ಻סô
ô̰£ȥ˿ղ飬Ϊ˽뱨Ըղ˺üطġＸ׼Ҹռ˲˵ԱߵļҲδ⡣ң׼صֱַǿ첢ҺΣ£˿ڣ׼ң˵ıֽѹɽرһǲԵκŷģ෴ֻС£
˵׼ңȻǿʥ˵ĺһϵˡʱڣһӱΪʥ֮һţϵĸȨɴʹһ岻׳󡣵ʱڣʥųĳ֮ףڵιΧ̬Ũǵľͼڣ
ΪԽߣɶʥһҴ֣Ʋ
ηʥǽʱвֿ׼Һ˸ԼȥϱߣΪڣɹǽԪΪ˲飬ʥƺŵᲢٻعɹ˽εսУǵļȻӾɹŴӡʷλϣǴͷ귢ԬϺرͶ齨αлǷص硭
ڵĴЩһνĹ̶ȿʹǸۡҲʹ̫ࡣڿ׼صж٣ж٣ʵ˭֪
ʲݹϼҵĶʮĶǵǼڲĵһҪһӱپС׼ˡ
һңһ壬޳ܡ̰αļ嵱ͼڣҵĹʲôأ
ΪڵķĹ⡣ȻͳҪο׼ҵļȷ档
£˿ղʱ򣬷Ź׼ңġ˭ÿ׼ҺҴȶһأ
ǣ׼ҵĶɽġȫµĶˣ֪׼ҶĿҲࡣһۣ֪׼޳ƽΪȫǴ˶оȴ˵ʥһ¡ⲻǰҴȫĶ˶ƳαôһôҳôΪЧʿôе²ż汸
֮ʱŹ׼ңԡԿ׼ҵΣҲ뾡СһҪնݳ򣬹ҵľ⣬ܵٶǮƶٸ޷ŤתҴƵģ
˵ãɶǰһֱæˡǮԹзĶȷʵһЩ׼ңһǵضɽҡ
£ڵ׼ңҴԺ϶вαӡ׼ңҴÿĽʿԴԴϵĲαӣ
ðɣôʲôƻûУ
ΪѾ׼˴ꡣڳдѵĿ׸Ȧռǿȡص֤ݣصĿҲ£ˡ⣬׸ͼԱͷʲôĶǿ׼Լˡԩٴֱòٶ࣬ҲѾõ˴ʵϡ
Ȼأ׼Щȥ
Ȼأ£
ԬߣЩۡȻ⻰Ҳ룬˵̫ˡ
ǲеġϾռѹգȫĹԱ⿿һ㣬ֻôҾÿ׼Һһˣ׼ҡɣȥĹɡ
£Ǻ⣿
ɶ˼Ҫֳɼ
ȣʼʱзģôսʱڵҾ䣬ͽ徭ǲвͬأǲҲвͬأ϶еġ
õʱڻʱҴԭĵ伮ǾͿԾʹչҾȫԴۡ
˵ȥĶġԭ䣬ѲɶԽǰںüؼ򡢺޽Ĳɶȥġ
Ǵķ㣬Ĺеġö֮ԹٷЩĹڿпѧţǲеġԣֻȥĹ
ɶڵͼָָ㣺ɽʳ⣬һɽȸɽ´һֱΪˮأʱʼйﳤߡˮƽõķˮԷֽѨķȥĹϲĻЩĹдĶֵǡ
㣬أ˯أһĹĹӦдعɷ
ҲҪģֱأ˽壬һǰʱڵĴĹ汾ãڷɽҽѧʵѾ˼ȩҺЩҲа취ġţô
¡ȴȻİ쵽ɶıǿ£ȷԵһ£ǲת֪ô
Ϲ˵᲻֪ˣţȫۺǽˣ㡣


250 
ָӣָӣһѣټ
ţŶʲôʱˣ
賿ʮ֡
˻~æһ
ǰŸոȫٷͰ͵Ĳگɴǰگ·ˣָӴ˵£˵ÿһ㣬Ȼ󡭡һȻԱߺ˯ңεҡҡͷۼֱźСү緹ٶСүϢɡ
ţ֪ˡ뷽ƽʱѵ¹ϧ塣µĿǹϵĸ
ۼҵȻָ֪롣
ȥڸڵķϢĲگʱɶһС¹ٵķٴϴһȻһ㶫ӡ
Ȼÿһ춼ôæģ˵ʵڵģЩܹԪ֮ʵ۵ࡣҲΪʲôڸ˾Ȩô
ǲа׻ʵۡ˾ࡢڸеҶѾڱıԵˡʱ򣬱ó̫ĸɾ±عףΪȻпŤתơ
ʱԹ͵ˣϢǿҪ˶ԶϢˡ
گݼ¡
šԼĶͷϸĸǧȥѵ
ǧӡ
ŶƵùǸһĶ鰡ţǧѵ£սΣ
ˣ˲б۵ĶʮˡսʧʮƥķѵӵʲôĴԼ෢ۼƽսߴΣСնһǧٶʮˣ²ǧٶʮˡ²ǧǸյµĹأĸ˺ͺͯǽƽԭŮϵĶһƥԼԭߡ
ţǸֵпʼᲿڵľٶô
£ѵĶԶʱ򣬴Ӽǰԭ֮ԶδֶԷмļ󡣡
ᶼô۸ˣȻżһܣˣ˰ѻƵùǸǧɳȥѵ⣬Ҳʽ̵ǧɳȥ
ǣ
ŮõʱԵĽɹŵȻҪȻʱɹţھ˴ٶ겻ϵľ¡رǾϵĴȷʵЩˡǣĻȻıũǿ˵ˣֻǧǧշĵ
ǲԭϵ壬׷ˮݶӣҾסΪɢҪɹŵһܽǱɹŵĴ£Ȼ˫һսĽ˵
ɶǣɳảĸǧϵĵɡѵԭϮԴ˴ֵֻ̼ҪֵܹĮɹŸľ׳£ɶͿảϣһ
˵ڵĺảѾʮǧȫսﵽ12500ˣҽʦ顢ȸศԱ3000ˣ뱾ĻѪսǧƥ˰ʮţʮڡɶĹԺδʮڣڻҩǹеԼڵûгָԱ֮ǰı׼ʦ
־ͺảڵѵʿ̬ĵȸϸ̽֡
ߵ㣬˰Ѹ˵鶼˵òˡɶ˵˵ԻŮĻ̸һˣ
ٺ١گɬĿ˿ԼԴ׼ģⲻ̫ްôȹɥϺ󣬾׼ˡ
ŵĵһȢ˳͢ŮһȢ˱ŮҲûиᶪ
ⶼǵࡢЯǵµҪảְ˵óɶ̼ء
ǽܻᷢģ᲻һЩѡگ
ʾ¡
صѧϰƵʢ˥кҪһǣˣǳڴ׶ķ֮أմȾ̻󸯻䡣
˵ǣҲԴ˼Ϊע̹ԣڵ¸нٺܸߣǵʿȫõļ˵ʶȫͶѵսٵнٺߣҲױһЩССݸϾгÿɳһǧ⣬ǧפؾԶ뾩ʦʮϡеܱʱѲ飬ҹУʱ̽һڲϵĵѵԣұֻ֤ҪҪảʱǵֵεģĵ
ã˵һ£׼Ժảı׼ٽһ֧¾Ҫ֧֣Ҫ᲻ðľó
֣̿ảﵽ⣬һУǵµġҪ齨¾Ȼȫ֧֣ҪѺảؽһ飬Ҳûκġ
ãݾľͺá
ɶ˵⻰֣ȥҽй
ҽɶ׼ԷɽѧУѧԼѧԺ18µѧΪҪ٣˿ղзֵĸȷʵðõеľ׳Ϊʿٽһ֧¾֧¾ָʹҡ
զϢҶʱ£ʮ갡ںảҲֻһٻôǧǣһӰѳȥµָʹֻ˻Ļ
һگҵļ򣺡ûô¾о٣ȫǷɽ߾ѧԺ꣬˵ʲôҪһ֧ȫµŰľӣСŵһ𳤴İ˭ʸָʹ


251 ˰Ӧúܶ
ݼ¡
񡣡
л¡
ţ䣬֪ε뾩Ҫʲôô
ڽӵµĽʱĹѾѹˡµ˼Ҫ
ˣΣзԣ
һָ
1615115գɽѲʷıڽӵѸٵ뾩ȻϵõɶĽӼԵʱ򣬱˵뷨
£Ϊڱһ£ԻתϤҺͱλͬϤ󡣵Ӧó£ȥϾ顣
Ϊʲôô˵أΪ٣Ϊ۹ȫϾӡˢġ
ɶԱ뷨ÿɷ񡣵ǣѾԽԽ߱һͳʵɶѾʼϰȶԳ½й۲죬𽥵Ľˡ
ȥϾ׼ô
ȥϾҪ͢ǷгˣԺҵŷ
ţˡô䣬׼ôأ
£γòθҪԭжһҡ·ٹ޳̫ࡣγĹԱԼ̰ī̫ࡣȥϾ󣬽γͣΡóоٳٲֵܶϾɳֱӶγȳⲿֵ
ɡ
£
䣬Щ̻ûμۡҴμۣϴԼ250~300ͭһѾʼʵͳһߵˣտڿڵӡٸ߸
ӢǣȳЩʵΪҵȡ񣿡
䣬һ˵˵˳İ󣬽ô
ȻǾȫˣ£Ѿע⵽ڳ͢˾רûƲֽֽǿˮ˵аֽţȫ
Ȼأ
ȻȻϸ񷢷Ĺأ·ģǿΪ·ٹ˵ѹͺҷˣܹ淶зҲָܻˡ
Ļɶǳʧλ뷨վûаѼ˼άΪֻҪϸܸ㶨һС
ϵô򵥣Ϊɶı䷨ôѣ
ˣҵרǿ֪ġǣ츳Ĳ棬ˣ㻹ȥɽʵҰɡ
ΧɹηԶǰġٶ̫ƽ£˿ҲԶǰġ˵Ǹÿ춼Ҫġ
һ򵥵㷨˿Ϊ1ڣÿÿʳΪ4ˣ21͹ƼΪÿ첻6ˣŴʳȱӦñ6˸һźʣôÿʳӦǣ2.92ڽմÿ˰20ļ㣬ÿ˰Ӧ58.4ġ
ͭȼʼմڱ仯еģһǴӿ룬۲ϱֵһǳ͢ѣͭԽԽԣڰͭǮڲϱֵ£ȡһƫֵһһ1000öͭǮ㡣ϣÿȡ˰Ҳ584ǰԪ°ͭǮĶһֵ1:250㣬˰ɶÿ궼2336Ԫ룡°ͭǮȼͭǮͭߣ˰Ҫÿ20ĵļ۸µΣ˰ɶÿ궼1000Ԫϡ
ʵأڴȫ˰ֻ130Ԫ
ȥɶ370Ԫ˰ܹ룬ҵĲﻹҪɶиǮȥô
ԣҪ
أ˼ұôΣÿڱ͢˰30ĵǰ£ۼ۲50ġΧɹΣ͢ÿ˰20ģмȴ300ġ
ԣһ⣺̣
̣ȴȨ󡣻˵ԼȨ
ҵѵĵطûǮҵôһݰʱٺ»ܶʱ򱻱Ƽ˾ȥ֣ҲֽƬӡģڱӡ˱ɷֵֽǮȻǾͿԼݣǰ߳ȥ߼ۡ
ˣڶ⣺ҡ
⣬Աĸ⣬⣬䡭ͣô⣬ָһһĽ
ôûʲô취ܹһеİЩأ
У
䣬µ˼ӽ꿪ʼγ˽л
£⣬Υư
ʱΥƻô˵ϳ̫ʱƶİƤʵݣλϺһҪġ
죺Ҷߵƣʹɶڴһµ֧·ϳ˰ƤʵݵƶȣӴ֮˭˵ɶıƣɶ˵¶
䣬밡γ˽лԺ󣬳͢ٷˣЩҡٹ˾ͲƾȨȥʳΡΪγ˻Ʋģ
£ܹܶγģͨ󻹲ٹˣôһУһӾͰʿ𡢺̡Ǹֻ˰ǽ޷Žһ¶Կҵ٣෴ǻƴֺܲŻݵļ۸γ֮ûγĹʳΣγĹվ̨ҺͻҾͲⷽķˣ
£˼ǣҪγģȵóǰЩȴûõʳεô
ѽֽʳβԣ·ˡ
µ˼ǣγȥ󣬹פԱ볡ʵоͳ˰𣿡
ɶͷҡ÷ɿ죺ҴڵĹԱأùԱפγ˰òһٶ˰һٶԪ׼ʵж˰ơҲ˵Ұγͬʱÿøҽɶ˰ҲǱ˵ġͼ¡òܳܣǾͱ˵õγ󣬸˲ʲôб£
ǵ£ôһԺҴٶ࣬˰Ҳôһˡ
ҾҪʱѸ˰ȱǮȼü֮Ժ󣿵ɨƽɹšձǣ֮رзϣʼҵ˰ڹ˵ͲôҪˡ
Ҫģ䡣ͳγôˣյǮſ֮˰ǲ˵˽ʲôҲᱻγнμۻ½γҪг
Ӣһ⡣

ǸγɥĲ̧μأ
Ҳܺýһγʱ򣬲ȫ⡣ܵһֱγֱγƽյĲ̫࣬شһгȣγĴͿƽμۡڶһƶһָμۣγβóָ۵ɡˡɶ˫һȫң
Ȼе˵ӲҲûгɣµķԳݷ·ģһڽȫٺá¶¶ȡȫγ⣬γòõڶ٣Ժÿ궨˰õڶ٣
ţǲ̫̰ġɣ귢γãٲ1ԪÿĶ˰ƣ1500Ԫ
¹Ȼ̫̰


252 ɽƿ
1615312գɽ̫ԭǵĶš
һĴ磬ҹŵʿ˯бѡλүΪԼαŶ۾ֵľ˲˹
վǰҪϽִ֯򿪳ŵģȴǽױվϳ¥кԼ¿ʱ͵ճڿһۣӴ⿴̣ȫ̫ԭɽ쵱
ν𡢴춦ԼҡҡżҡҵĴҵļ
ɽʹ̫ԭ֪ɶģǵЩǰ֪ŵȥˡ
λԼĴ壬ɽȨƵһȺˡ
ͬΪһ̫ԭһڴͬƣɽһ飬ڷ˵󡣵εǣδڱϱȽԣλүҲֻڳǴϵʱ˴˵ͷʺһ£֮Ѹٵ˾롣
ʼվһģšĴҵĺǡ
νξ䣬Ϊ¾еһţ¡¸ܶܶţﵱȻάžͷԷĴ׸ǿһڸˡһ˵漮ʮǰҷ໥ͨ飬лҵ𽥰ᵽɽѾû˰ǵˡ
ǵģĴ壬νḺ̌ƿߡʲô˴ɶģʱļұСҡ
֣˵λгôôǿ˵أܹܣƸĸʦɹˡӴձˡߣ˲֪һ֪ôǰǸģҪ̫̫һ·Я˭TMƤһ
֣˵Щ֮λгȨ찡
ιιλʲôģҪ˵ǲϲҲǸ̳ʲôҪλңҲôء˵ǸղܵɽҪô浱˹٣Ҫϼ԰һô
Ųŵ֮ԼԱһֱûЩ
ҴԽߣۺʱȻ᲻½Ȼ½ٶȻǲһġڣҵĺ˶㿿ס
ǣļʮ໥ͨ飬˴˵Ĳҵ໥һپ٣һԣһ̾˿͵ԣڵĲгɲǰС̼ˡִ⣬ɽҲ˲ð
ǰ͵ܣһ꣬ɽʼն°ͭҵƹʹòûģɽòá곯ͨۡ͢ͳձ˵ˣȫʡȫҪСԣλгӦɽԶ°ɣ
ߣֻ֪Ԫʵʺֻдľųɣ͢ȴҪ˵һԪһⲻǿиǵô˵ʲô˰׶ֻԪ׼ͨд
йĺһ֮ٺ٣λ֣ϲҪҪɽҲãļңոǧӦû⡣ֻҪҿУǾǮȥһԪҿһóôԪ̻ȥһԪ̫ԭôףλʲô飿
׳յı鰡
һ󣬸ոȢ֮õסӵ˵Цˣ·߲ͨġ
ΪΣ
Ϊ͢ûȫͬʱУҲûҪȫͬʱʹҡԣɽüҵķʽԸ̫ԭУᱻϲȫԪǴ̨ļҵĻȷʵ٣ȫһǲġ
˵Ķԣ͵֪ܰ˵ûУĹʽд˵ҳ䳧ڵĻһҲ춯죬Ūǰȥңǵ⵽гȫ֮ǷǽҲѸٵıԪгͨǵòʧ
ǿô죿Ҫղܵİпɽɽǵɽ
⻰ô˵
кβ˵ģûǵ̶ӣͬЩͳͳҪûǵ̶ӣɹŵЩõҴĲҶ˿񣬱ĺʵҵڵķɽӻǵĶҪɹţǵǵ̶ӰһƤСүɽԲ˶ߣ
εı˴˶Ӻ󣬺ҡҡͷ
ȻҡͷʵǺ֮ͬ˵ĻģʮɽʡᡣǵɽʱҲ⵽ŽһµķĴɽӪ꣬ɽյӪͺϢϢأֻҪǲ⣬Ϳɽ
˵ϲԼֺ̼̫ʱҲûһս֮ء
˿ʼ˼ôϲ׵ʱͻȻ֮ҶԼͬĸܵŵ״һ𶯡꣬һװܼһʱ֮䣬̫ԭŶЩɧҡλĻǽŶֻҵĿʼ
ãɧҲûгáΪûһһ˻Ĵͳ˵Уʿſڴܱͬص~
Ժһ˸ģȴҲǰʼгϲ~
ٴλ࿴˿ӶԷ￴˾ӣ֪Ѿ̫ˣɽӽ󣬶˵ĵط


253 
ϲݼ¡
ǺǺǣгض񡣰ѽɽɽ˿డƹĲг½磬ɵù飬Ϊɽ츣
ˣΪЧΪЧɽǴһ֣ԣȻΪɽЧ
˫Ļ꣬Ȼǳ򻯵ĸԱյȼһ񡢳͡һ󣬲ϲص£̫ԭǣ̫ԭ֪İ칫صһϴãʼɽĵͷǳƤ
ֳϣɽʹ̫ԭ֪֪ΪǶòֳ⣬šӲλҺ͹үǻμˡģǶɳ˵Ĵ˲λᣬʹɳڵĳʷ˻᳡ĵһš
ǰ˵Ĵ壬ǸǼȫλᡪ룬ǲϲҪġ
ѽڿ˵ɽļ绰ˡλϲЦǺǵĵ˵ɼӣʼеƷΪƷﵹǿԳơ١ˡǶ֪ҲϲǰǸģﰡδҵף֮ܡ
ңгˡҵû뷨
˵Ц˵Цѡٲô룬Ǽ飬Ǳýá
гʾ¡
ռĽ꣬ɽʼ̫ԭСʲôģҪɽ˾̫ԭشЭ
¹ٵȽʱг±׼¹ٵһе󣬾ءǨȹ
ãлλôٽ˵ڶȥҴʼʵ±ĿǰѾеʡһǷ˼ֵǧ±ҡУǧǹ׼ӣнǧеĽʡİգԹ֧֣ûϺͼο
ϲ⻰һڣĴǸǳ֮ԾһȻ˰ۡ
˵ģȥ곯͢±ҵʱȫܶȨͺ̶ǱſϷ̬̫ǿô꣬ҪԸˡ˵ұı˵ȷʵôҷһЩԪĺײһľųɰҴİֲɵôܻ±
˭뵽±ڵһʩеʡȴܲ
ϾͲ˵ˣǰǵ۶ǿĵطɶҵĵط̫ߡݵĺó˽䷢˫͹㷺ͨУԶҽܷǳ˳ɶǱĴ˱൱ΪһֽҵĵطĴ˸ϲֱֵĶЯ̡侭ʵ̫ʲô˻
֮ȥ±УӲֻһ˾㡣
ΪʱľǿʡĵͷȷʵҲ֯±ҽǵɶͲϲȫ󣬺Ҳˡ
ľսȻ⽣ӰȻҲǾĶǡǷӦձϵģȴʡգӵз±ơ
ЩôƭƭϰҲˣֲ֮㼶ˣôţ
λʵʵ˵һ±ҵĲַУǲ̸ܵԭҴĽ󼫴󡣲ǰ͢׼ǧǺ½лȡǧ򣬼ʡҲܱ֤н׶±ִСڣҪҴʣʡȫвʹ±ңĴǲġ
ǺǡǶǵһЦ
ϲҲգ˵ȥҴɽǳ͢ʵ񣬶Լֲ֧ԣܼίУλԵˡµ˼ɽĸλٹˡʿǣȽǧԭϽӹԪǡ
Ĵͳ۾ǽΪʺũġҪũǾ͵õƽ̹ٻɽôȻȻģϽĹһȱĹҡ
±ҷУƽ𻹺ãϾֵʵʽʹƵʽ١ͭǮأٶͭǮˣҲΨɶϵİѺó׬Ӹ±ͶгȻͨȱ֮С
ҪһǣймߵĴ洢ϰߣϲڼٴٹգڻԪǽʹһԪٽгͨ
ȥ±ƹսǺĺѴԪ±ȱƵɶӣӴ칬ԼĸѴ칬ʣµԼһٶʮȫͶ㣬ſͦ˹ȥ
ڣҪʼµ߸Уǲˡ
ⲻҪҰ˵ˡ
гⲻаɽɽӣڴɽ̨ԭࡣƶ񤡢١ɽǸʡǧҵǿΪ°쵽ġ
ǰǰгҽѾнûõٺ»ˡȫ¿ǲˡҽϾǸط֮Ĵڶ£ҵҪСɣΪʷҴҼү̬δɽһ
~~һ˵ǶĴЦ̬ˣһһޡˡ
ĳ棬ϲûаֲǺǺǣ˼Ǵأ
ٺ٣òΪ͢ǣ˵ǴҲûٺ»Ȼ˸壬ǴҲ˺󰡡һ
λأ
ѽг˵ˣɽǸʡҲɬɣ͢ѣΪһ֧֡ҾͲǮˣ裬ʮ


254 һж
һ˵ڽĴ£ıۣϲһ㶼û˼෴ԱǳۣȻһһ¼
ĹԱЩ֮󣬲ϲѼ¼𣺡뿪ɽʮһˣû뵽Ѿƶ˹λɽͷȻֻܽǧӡ
гɽǴ񰡣ʲô裿ֻҪ͢Ҫ£ҵҲҪֵ֧ġӣǾˣ
ԣˣ
λʢ飬ˡɽ£һĭһڶ˵Ǿ裬ҵľ裬ԺɾͲٷ˰
гɽôᷴڣڡ
ã
¼պú󣬲ϲһԼĹٷȻּ⣬λּ
һУ׻ǷģλʷϽ°ݣȹ찲
ʥ˵ϲߵԱӹһᲯ飬һ´򿪣ţ̫濪趨Թʳáּ䣬ÿʳι˰ʮģгۼʮʮĲȡԼξ𣬹СΧɹΡ֮ؾδ쳵ȡ±ˮ֮γȻյñҴ֮μۣÿġʹаʳ֮ζӻ̫֮飬£Ͼ𣬻ʼгϲ֮
ʥּˣǹŵһû
λּϣɡ
TMDôϲʵ̫ˣ
γԶĲİȴʷΣԺ֮ٵ˰˳͸øˡ
Ǹղʥּĸķе˾ϲ
ȣʥּ˵ĸһγ˽Уÿʡһγǰ£γȫԳۣۡǽģҹ˵ʡҲ˵ֻҪʵ㹻ڱʡʡ¶γûġ
ΣγҪ㣺γǷЩʵΪ߾ͨ˲֪ˡˣγ󣬵һ¾ҪγǷµأ⵽ǰҹƵµģԹҺһ̡ٸͨ׵ӱǣγǷ100ΣҪô˼ôΣҪô˼3ͭǮ֮󣬹ҷ1.5ͭǮ
ҰγͬʱֱӶ˰˰ǸݸγвƶģÿʮġҲ˵򵽵γʮʱĲ1Ժÿ궼ҽ40ͭǮߵֵԪͿˡ
ģҰγ㣬ÿ갴ն˰⣬ۣҶˡΨһһ㣬һʳָۣʥּ˵úʮġʮָÿ70ģ಻ܳ85ġȨջγ
ˡ
ٶͨɹŵóףͻ˲֪ٵĲƸΡúЩԴȫǹҹܿأȫ޷롣ʽڻڵؽˣڲϵأڹ˽ʱҵǶ˵˯ͷֻҪ齨һ֣Ҫ˵ɽصοˣӱϱĴοǶ٣
˵õγ֮ܲӯˣԸղŵܹγģͲܲӯ
ΪʲôΪɽкüοģΪʡݵͷĶŶ壡
ǴĸοڶǹӪڲ⼰ءԱΪԼ̰īƴ鱨ߴ෴ѹ˱ĿǰγϵĲֻʵʲ֮һ٣ԣеĲ˰ÿ˰ڶһܲס屶
ԣõοǴ׬
أĿǰγ֮ǲܶǸ·ٹ̫ࡣγĹԱΪ˲ȨֻЩͨڵĵȴȥγǵϣ˭޳ҪӴ㣡
󣬸ʡݵγ൱һֻᱻʡĵͷ¡һ˽λԾˣ
ֻ֮ҪһγÿĴôҲаٷ֮߰ʮϣ
ǵ̶һɹţʱ˵òþ͵ˣһҲɡҵֶΣȵӵο൱ڶŽⰡ
ԣοԺʹҾһһ£ô齨̼ţȻһɱȥγ
ءղţǶ˵Ѿҵˡ
ǺǺǣг¹ٸղŵľʣǾ˵㡣ˣԼ̫ˡ
ǰǰҴζѵ֮࣬ôţҲãٺٺ١
ǧϲϾλһҪǧ֮ڣ̫ԭпҵɽȫʡ±ңǱͷ֧±ҷС֮ڣٻ2100Ԫʮ£Ͼȫγᡣʱ򣬱Ըɷ볡֤
гȻǼ˰Ǽֱûû˵
ǼǼɽġղŵһУᣡ


255 ֮һ
16153£ϲɽｨ̫ԭеʱձĴǣѾ´ֱ˽кƽкߣֱӱһǣ
Ȼ´ҿٴ᳼ҺȻȥ궬Э飬ǵĺǱƽˡǴڻкܶ˴ڰԣΪպҺúദ᳼ҼɢЩˣҽҵĺ⣬뿪棬ת⵽طɣ
Ҫ󴫴ȥ󣬷᳼ȫըˣ
Ȼȥĵ˵򵽵ף챻öڵڻŵּҪ̸ĵһ쳣ᶨĺҪ͵´ٴһ
ǣ̣漰һսôɵأ
16154£´ҿٴηһΣҿ׼Ҫȫ᳼ˡԣγԼںø߻⣬ЩҿһûС
һγ˵´ұ⣬ҲǸ׷״´ǰϼҳٵʿȫ£һһǧʿʮũȫһʮˡ
ڴأȥ궬Ъ˹ҪѸٴЭ顣ȻϢֱ˼˹ķ˳ȥɴ˵ԭʿǵĴ淽ʿ˲£еͼʿ׷뿪ԣ淽ľѾ򡪡ȥ궬ʱһ뻹ֹ
ǰѾ˵ǣʱձһ޳ǡ˾޴ĳУʧȥɽıӻ󣬹⿿Ǹػĳǽġ
ԣʱǹأǾ·һ
εĴ淽ָӹֻѲӿȥһ֧ռݳһЩϸߵСɽ´ҵΧȻһ֧ӳնԼҿı󷢶ͻϮ
⵱ȻǺܲ׵սƻȴǵǰ£ִпܵļƻ
ǣļƻԼҿλձһҰսָӹ٣ǾֻǶϷ
˵ʱĵ´ңΪԽߵԵʣѾӵһ֧ʱݷǹˡ
ǣս᳼ڵ´ֱԽ᳼һʱǧֱǰɾ󽫺ٻΡֱȵս
Ҵ屾ҲŸɴսǰ˼ҪζҪŻҪմŻ˽ƣûɢǧܾ˻˴ǡ
ʣսսҲ޷صĴһˡֻǷ᳼Ƿ񳹵δ֮
ɣһжˡ´ҹȻڽٴַ棬ҷȻڶλֱǰһ
ݷǹᵯɶģҲָ֧ǲ˰ǾȻΪѻǹɢǹõʹáȻԣʱıҪлʱսƥ䣬һջ
Ҵ̫˰Զǧ֮⣬ķչȴȫָƣǴ淽ǵǸ޴ĵ´óǵΧӵʿǲҲȱߡҿ÷᳼Һ͵´һģ
ϧˣ
İ²ۣȴʼ¶Цݵ˼ô׼ôأ
±ڳʱŸɴź١ëһսˡ뵽ɣڳڡ
~~˼ȷһΣ־ǲ´ҡΪ˴ĿģٶĿѺҲԸܣ
ǣʲôͶ´Դ⡣ĿѺ裬¶Ըܡ
á˼֣ͻأĳ˵ǰ
ٺɸ޵ĽѾ⸽ˡҴˮȻ½սǿƴĺȨӶѷ᳼һҽߣȫġ
ɣ˼ǣӵȥ
ǰΣ
ˣ̫º˵ȻǼõġǡձ˰
ҴҲʢǿ׳ֻ̫ҪڹһЩ£ʱϾ˼ձߡȥҴһҴѧϰһ߻ȵ̫ڳǺǡ
ڷ᳼˵ҲǸ취̫֮һӵҫɶľͶɢˡ£ɣ˼Ҳȥ𣿡
ǰϺ𲻵ʲôˡҹǴߣ˸ǿĲء
ɣȻ˵Ļ̫ȷʵҲܵߵĸ¾ãдҰγˡôΪ佫ڽսУս˵ĺá
˼ĴҴļϣŹƻҴо׻ɽڣûգҪǾôսˣǿɾʲôûˡǵ´ֱԺ㻭һɷ޴ħأ
ɣĻˣԸɣȥ
Ͷзһʯͷ˼ŶԹкһ߷Ͻ취ϴǵظ󶥣źŵϢݳȥǵĽӿ
ԣ
뿪˼ֶҴڴѾ´ҵˮ÷̨ݵķźŴ˳ȥҷˮҪܵ´ˮҪʱġʱ䣬֯ڵı´ҽս
ˡȥظһҪ󡣲ִһԻӵɱУֻҪȫװĳظĸϾˡˣֻҪ᳼ҵļƺ̫ĽӡܹսϣȻܴʿһԼֵˮĵ


256 ֮󣨶
£ڵ´ѾɱڣҸҳԴ˼ʿ
֪˵ʲô𣿱սΣҴ󳼸ǧ֮壬ôܹսȥɱ
λϷźһĩҲͿڣԵܻĵԼľͷһһķ᳼ҴֻһƬ
ǣҪܵ´Ҫʹ찡ԣ͡
£²ûڵһߵ˼ֻ롭
ˣҾͬ⣡ΨһĶӣҪи̿ô죿̫ȥһеǱƽ
״̬ĵݵҴ壬ԼԱߵĴҰγС
¡һҴٴݣ´᳼֮ģѾΡȴսˡôջӽѡˣ±ıģɾȫѽ
ǲҲ򲻵ѵʱǿ԰ǧ´ҿŮͻظ£ĸһ
㡭£Ȼ뷨ΪλҪټΪ᳼սͶͺôο໹Ҫôʿϣ
סڣ̫µĶӣһУǲһģΪͣЩɳڵվҵĶķĩҲˢˢµѪ촽£Ϳںڵݡ
λˣǻкڵĲϱ仯ֻҴŭȫԿء
žһֻصĴ˼Ҵļϡ
ɣ
ΨҴ壬ڵĴҰγҲʢסʯȫǡľسɵȣ׷״žϲı̧ͷ˼񡪡λġ߹١һġ͡ԭվ˵ǰ
٣ٽᶽ£Ὥ˼룬ձҴ󳼸¡
սˡ᳼ȻǰһǸľͷˣǶһˮɱɶʽȫ޸еļһ׼Ưˡ
ϧ˼벻ǹȫͲνǡ
սǼҴȡº͵Ļٴȴ޵˼룺λǴǵĻˡ
šޱתŵͷʾ˼Է᳼Ҵ󳼸£Ǵ۹ҴµʱŮ˶Ӧ뿪ºȴֵĽˡ
󵨣
񣡡
˼ǼõģԸղǻȻ˵ģȻˡȻΪףߵŮǣȫվ˼ʾ˳
ڤĤ࣡죩
Է᳼㼪Ժ˸ҶȺ޷Ů˴ˡһʱ֮䣬˶ݵľһ¡
֮ʣҴ󳼸£ôģ

£Ҫȥĸף궼22ˣ͵̫ѾųͰϮȡ˽Ԫ׼أԼұ˵ԼûôǣĴǣ᳼ңǼ
˰Ұ֮ͽ£
ϧһûж
˵ЩʿͶԵȲˡֻǱ˴֮˭Ҳ˭ҲҪ᳼һġԲѶԵˡ
ڣ˼̫ĴͷǲٶǸɵŮˡЭˡ
ǡôˣѵǶ̫Ķ𣿡
뤵ͷĻӻ֣˼Ŀ⾼Ķŷ᳼ΣҴ󳼸£ѾǰӺˣԼ뷨أ
ҡ룬´ܵõǣô˴ʱ˿̣ǰǧͻȥҿҲŹǰɣ
ף㲻ΪʲôղһԲ
·ǿ͸˼˼᳼ŵȥ磬ĸΪҲġʵǲĸΪѡңҲ֪Լ뷨ǶǴ
ţˡ˼ɴҲѧձˣôҴ󳼸£Ѿ˶ˡʲô뷨һ˵ɡ
ԡŵĵͷԵͶȥһǸĿ󣬷᳼Ҹ֯իʦѧϰʷǳ֪һƿµļ壬ʧȥƿµֶǷǳҵġԴˣоˡ
ΪѵıҳںԼĸסһȺŮһɴԵ༫ΪƤҲϸ۵ò񻰵ķ᳼ʱһһ㡣
ͻأľվȻȴᶨ˵ʧǰʦʯߵ磬ΪһʿĶӣĽǡԼؿڣҵģڲϵĸңҲܸλų˵ĸ׶ԡ
ڣ
ղ˵ģϣҳ飬ҴӦˣ
ԣ¸мȫǽʿͩģһᱬ޵Ǳ
ɣ̫ΣˡͶɣͶɣת⣬ת⵽طȥѴǽǸʴȵˣնɱġ
ǺǡЦЦ᳼ĸף¿ɲʴȵˡȻѸٵתͷսлл
žžԵĻһƺ˼볤һҴ󳼸¸ղ˵Ļĸе⼸ձֵõġôҴ󳼸׼ɡΪ˷ֹ⣬Ϊף
ã˾սˡ

ԣ
´Ǻ󣬳սͳ˧ͽˡޱҪ̫޽Ĵǣʹ´Ⱥ޳֮ͽѪ
ԣɣģҴ󳼸·ģһõ´һӶǵĿֲ


257 ֮
£ҳĲѾ˴ǣ
ӴսӢˣ治ձŽ֮ʿĶӰ
161551գ´ִ¡˼ָ£һǵķ᳼ҸɴİѴǵŸˡ
Ǻıҷ᳼ұ㣬޷˾޴һǣԣҸɴŴ򿪣ս´ҿҲң
ڵ´ҿ˵ⲻǸҲҵ⣺˶򿪳ˣ㲻ӳŽȥҪʹʿһȥߴĴǽʹ˻ô
ԣȻ֪⼫Ϊףڽ棬ҿǲòֺǺǵĶǵģҳĲӱʾ͡
ֱ¡
ǣס
ϸµСɽһս÷ǳƯʵǸһľϲ
ǰǧ򣬶滹ٻΡҴֻ˴ʱ䣬ʹöԷǱͻս³ԭսսս£޷ɣ
ǰǰҵ´ǲӡ治ܺԻӰ
һңֺ״ҳ´ֱ̧̧ľȣҵİķȻֹ
ľ棬´ҿĵ˵㣺Լλ̳ˣ㹻ػ´ңػձˡ
λ棬ȻϲɺءǱγĿģǳ᳼ҡԣõĸӶ֮ǰǲδʤ
˵Ķԣҵˡ
λʮǰڵظϣӶ޴̻֮󲻾ãʮﴦҲ̻֮Ϸ򣬲̻𡭡ڷŲãµ߻ر˵һ·׷ٵ飬ѾԼڶ죬ĹϣӶ̻𡣺ʣǴڵԮ
š´ҿһǧ˵ľ£ȻҪ𣿡
ԣסλ̫£̰֮Ѿ쳹ձḻ֮ģѾȻҡλһʱвǻʵۣڲìءʶʱ鲻ֱַձˡɳˮӺϽ᳼һҽߣԱձ֡ƾλ̫µıˡ
˻~~ʱЩˣǵ´ҵ״ҳ᳼㼪ֳʣҪձĴЩձʿûȥʵġΣձڳʱĵúܲңЩһԴǴһη֮ĵġˣզȻ˵Ļ̫¶Ա뷨һʱ֮䣬еСš
ǧӦô졣϶ȵһӾôҵİ
ԣסʱ˿̣ľʱ䡣һ棬ҾǵĲȲҪظ󣬶Ҫƴۡһ棬븸ǱڣԼǶԭʤȻƣҷȻۺΪβܼǽǣˣ̶ȵķҷƣڼҾġ
ӴǧСɽһս֤ҰսܡŵĲã˵ԹսҲǼİλϽİֱ¸ղŵȥ
ԣ
Ѹٵɢȥ󣬵´ҿֱ㻹лû˵ɣ
ǵģסҵ´ҵֻձĹձԣеĲΪޡʶȻ׶½Ľ֧֣ǡ
ǺǺǣֱ£ΪˣǿҪȥմء˵ôΪĸܡˮ⺣أΪֻһǮŽһЩ½ԣɹģܹ㡣һ̣Ϊ·᳼ߣΣΪġ
״˵ĻΣҲжʮҽ緫ս700ּĸ״Ҵͼ޽1200ּڶİլ͹شˮȫʦҲδûһս֮
šվ쵽Լ´ҿ˵ձһԴѷƶĹҡҵϰգϿ˳ʵϺܲùܡ˵ôĴͺ塭
Ҫҵ´ҵͳʼȶǾһЩճԲҲԲһ쵽ͻôܳԱͻ١ǾͲ췴
ôһиǰᣬǲ֪ձ֮ԣһֱţͳһҴƽǾ͹úõĹӰɡԣʿƺóס
ϧѾǰȫͬˡҪ˵Щ󣬱һƢĴҲձ֮ġһǵĹߣȷʵҪˡ
ֱ£ˣûоҲûȤȥѧϰµĶԣδս֮ҾͰѽλʽת㣡
״念һ᳤ġձһǲֹߣĸ
ڸ˵ĶԻڼʱһλ챾Ҵҵ˹ҷˮںϾ棬ִս


258 ֮ģ
ձʱˮָӹˡ
һһձսкͷԵø߻
Ϊҵļ̳ˣ´ֱµļҳ࣬ܶ඼Ǽҿԭȵĳӣָɹġ峹׿ģĿǰҽһҡ
Ϊ¼ʿҵķغСδһʯ´ֱϲļ壺ļʿʼնԳͷأԹ»ԡˣ˲нأҲĲٿء
ǵ´ֱУˮָһ츳˲šֱ˶ѵʹϾָ߱ӽԸ״Ϊķ緫սӵ
һλָӹø߻Ϥ˲ҪֻҪ֪һһȺ˰˸ϰ壬ÿ۶ܵõְͷϵĽˡ̡̡ߣ
߻᳼㼪ʱΪձֳˮָӹ٣Ҳ鳯޵֡˵ڳ˴ͺܿ˼ҲһԱˮľϽˡ
ʱģǶʮʽս1200ֵĴ󽢣ʮ700ֵͨ״
ø߻ģȻձͳˮ潢ӡۼ״ʮլһ٣ش١
ĺƽϳǰģǴɳ͸ɵĴϽӡ
潫ǰѾӡнӷΪݴֱͣǡ
Ҳֲ֪ͬʱս޷һսġ˫ͲԶϸĹ۲Էݺз½ȻͲصĴҲ١ȴ̫ˡƾҳɳĽӣӦὫźţҪϣὫΪҵѹ󡣡
ɲ˵ӲʵΪЩ̫ǮȽϳ棬˸ɳĶһֱûͣһģǴеʽսʮ1200ּıֱսÿʮŶʮİ145mmľڣʮʮ˰ڣ130mmԼʮڣ90mm
ڱֱ֮£ʮ600ֵĽ꼶ÿ䱸40ʮڣ115mm20ڡ
ܵ˵ĽӣȻڶսϣλ΢ЩԿձʽӱϴֻͻãڶֵϡ
˧ǰǸ̴źţȻҪվһ߿ţ
šԶٴȷ϶Էźźɸ΢΢һЦôǲ
Ȼˣ˧ʲô˰ǿˮҪ̫ʶǸˡȻҲҶԴ˧
ǾøΣ
źţǹһȥǴˣõĻһЩиʣԾˡ
ߡһʮɸޣ˵һըͷࡣ׻Ѫˣĵ뷨Ľʵǲġ
أγսǰ̫µԼԬܶʱǧǿ˴κսҪΪ
ԣôģֻҧгݵĶ˵źţףȫʤ
˧⡭
ʲô⣬ϽģִȻƵϷ󷽣ҿɣ
ڵõɸ޷ףȫʤźһһԳָϲڿ㻹á
ȶһ˼ʼҽӷֳǰУ꼶ǰֱں򶫱սȫӺٿ£
ǣ
ӵ𽥱ƽվȻĴ㡣
˻~~ָӹİȻʽæҲǣҷ½̫ˡطţĽÿ棬ҽнս뽹ƺĽӴӲͻ
˸·ëûɵϣȻϷ򣡡
ø߻˵Ĺ֤̺Ǽߵġܲסһ˲֪ʽսɹģսģʽôģһǣѾʮˡʱǫȻУȴԵ´ҿʱڿֵͼʿǰ߻ûɸõ̬
ԣҪûִе˼
Ȼ˵ڻҵսʱôԽԽˣֵ»е汾µġ٣굺ҵˮȫ𣬾ĸ߶Ӳо
ϧ˫ɽøΪԼܣս㱨ʱһǿǱΪڸۿ棬Աоס˰͸ø߻һֻҪҰѽںˣǾⲻ
شͻнԶ˰Ѵֻɢһ㡣
ԣ
ҷشʱ򣬳ɢһ㣬ҲҪԵ򶫱һЩнʱ򶫱ǰǸĽҲڶ򡣡
ˣһѿĽӶں棬սȫüң
Ӵ˵Ϸֱοܹ½Ӻܲ⣬ò˵·ﻹǺܺõģȹشȫȥǵĴ󽢣׽ΪģլΧƣȲƽ
ԣ


259 ֮壩
ҹشͬһȺ蹷㳯űӳ˹£ɳϵĴԱ˶ޱȣ
ʲôǾô
˵ȷʵһ£ܿͻָǣתתĸصȴ콢п𣡡
սת򡣴һսתսͿʼʱƣսԽԽࡣ
˫ھԼ׵ĵطֶԷģ֮Ե𽥽ӽ˾һҵʱø߻ҪֱµĹش˼档
ǰ˵شʮ͵ձغ׷ٹ̴˰õġȫΨһеǿ죡жأ£Ƿǡã״̬¿Դﵽ18ҡȻٶȲܳ־ãΪֵ޵ģȫ£ʱ̫
֮18ڵٶȴž33/Сʱ˵һ׵ľ룬20Ӿ㹻嵽Էǰˡ
̶̵20ӣø߻һʡ
شһʼʱ˵Ҳ½½תʼ𡣵ʱǰװڣ̵޵ġıֱϵĶʮİڣֻǧףЧɱ˾һǧڡ
ԣһʼشǵǰǺ˳ġ
ǣشЯżߵٶѸٵıƽӺǾ͸ܵȱʱ󽢾ڵĿֲ
˫ǧҵʱѾдԼϵսתһ֮£ʮö145mmľ޵ڿնȻЯž޴ХӸ߿յ䣬صںϡ
˵ǧѾ145ڵЧɱ˵ļޣ׼ͷʲôֻܿʱվٹش氡ôɢЩܶҲ൱ľˡ
ԣûгʲô䣬ʮöڵöֱĿ꣡
˾޴ڵûκηֻʮֵĹشϡǵȻǺġһꡱˡ
ʴࣿں󷽵Ĵլϣ͸ԶҹشһӾͱԭ״̬ø߻˶°Ͳϵ˵ϣ⣬Ļôô
⻹治ܹ˼ûʶø߻ڳʺ˴еʱ˫ҪûǹֽģлڣҲڣڶѡʱĻڻ߻ںϳʪĿиá
´Լ½ˮø߻һô֪ĵϸ
ͻĤ~ں󷽵ĴլϾǰߵվָӹٿûаԥǧ׵ľˣһ㣬Ҳʮӵ顣
Ȼ˫ٶȽӽϲ145ڣЩ13090mmĸڣҲʼ½Ŀ𽥵ȡС
ʮӺ󣬲дٶҹش嵽һǧھʱ⵽90mmڵɱ
Сھڣǽ˵㣬װٶȿ찡ЩСھڣǶԸЩĵзСġ
ԣһ׵Ѫɫǰ·ϣǰľǧȻҲйشУĲ̫ࡣڽ90mmڵ̺սеĴֻѸٵĿʼࡣ
ңǰ汻ڻлһ90mmڵеĹشֻҪдֻһǲɢܵġⷴʹҴĹشܹͬǵĲ״ʿĴֱģ
ģһҹشͷֻشͷսǰͬˮƾ޴ǵӿķ蹷Ⱥɢ
ѵԶ˼װϣһѾʮһø߻ɲǼ·ٴ˶ʮꡣѵתԼļҳ󷽵˴ţκսָȨȫתһжˡ
ԣ
ýӷţʽ󽢡͡һۡ
ʽֻ֮һǿʤͲԤԼ֧ȥܶԷĻסԷýӴӲ󷽽ѿеĹͷҿУȥðǰ
ϧ˼Ҹ鲻˵ڷŵĺУİĽӵ˺棬ǰڻ֧Ԯ
ش˴źţʣµİլ׽תƵϷһ֧Ĳ󷽣ش˰ǽ֧Ӹɵǵĺ֮ǡ
ϽΦȥˣߵĸȴһʵĵˣһӾͰܵеĹشʱҪȥʿǵӣôӦˣ
סڣشҲôƺôԶ￴ȴȻϱеĹشӣɫصĵսʱ䣬˽˶Թ֮˵ţҺش˶ܻĻ


260 ֮
ýӵĺ棬˵ʧزûжĽκʧսȴеġ
Ϊǵķ棬ʹΪڻ׼ȷʲòٶȡȻһʼӣǰƶ档ǡӵǰ򡪡˳ȥȵվסTͷҪһһҵȥ
ִȻ᷸ýӿʼ󳷺ȫӸ콢ת򣬷ɶתϡ
ˣнʼת򡣡
Ӵ˵˾ٿ̫Ǹнҷô
ȵĽѾϷƶһξ롣˫Ѿǧڣͺ150mmڿˡ
ãͺſ𣡡
ԣ
hĤģأ
վ콢ͺŵһ150mmȴһöڵ
ƿУöڵڿնȻڿзɳһξص˺ϡ
нף
Ӵȫӣ콢ŶϷǰŵнתĽֻȫ𣡡
ԣ
Ŷսʼ½Ŀվ콢ϵɫأΪýӵԭ򣬱ʱȻʧĿǰȫתʱ޷ȫ˵ҪǣʱĽǷΪеġǰеģۻͷԼڵıֱҪٵĽ꼶

뽫ʾ£
˧źţӴܵʽӣȫȨиˡ
ǣ
꼶֧ӣɽŴͷ٣תָȨ·ŸȮλ

ʽսӿʼΪ֧Ƥ̸ԶıֱϷתУǱȻҪܵнֻ600ֵĽ꼶ʼ١ת
ڵսǱߵڻȴûͣ£ֹûͣ£Ϊ˫ӾԵԽԽң
ˣнֱˡ
ţԶϸ۲ЦнָӹĺܴҪǵнЩսҲת˵ãתлᱻǴʮϣɫ¶ı飺ʧȥ˶սĸ⿿ʮҴ󽢾ԿʮʽսԷָӹҲʵ̫ˣʱܶԷڷתĶսȫԷһս
ԣ
Ŵͺϵźٴ趯ʮսĻٴͳһĿꡣ˫սľһ1500ҵʱ򡣸ոתıֱϵֻͷһڣ
ֱϼװæµ˶ɫһսȴһĻ
~
Ӵˣ͸ˣ
·ҪӦ֤ƶϣڽڻУͺź󷽵غһö150mmڵ׼ȷתֱϣ
޴ڵױȵܣصֱŵļװϡڼװ帽߰˸ٷֱʣµı޴ҵýϹۣᡭȻöڵǿĹԣᴩװ壬ײ˶ԲװԵİǽǽҳһ޴ȱڣ
⣬ǿʼ
غȡУսĻڴԽԽ׼һʱ֮䣬ֱΧˮĽڽʧӵͬʱöڵֱŵļװ
סת򣡡ҾĽǳԷɽѧУѧʱұѾɽľһӡϾ˼˿ڴѪȻĲס֣üװµĲٷ֣תһҪתֻҪתɹǾͿԸֵǱˣ
ĺʮλƤ׵ľ׳Ѹٵ˼װ壬ȻĬĬİѾΪ˵һԵĻŲһ飬Ŭļάסķ򡣰ֻת
ֱ˵תаöڵֻᴴڵλĺ鷳󡪡վѾ𽥵ԪתĻԽԽ׼ԽԽ͡
Ȼֱת󡣽ĺŸոת켣ͽöڵöֱӷϵλ
죬׼Է콢ȫڡ
ʱתıֱϣʼתսȫ׼Է콢ڣ
~~~
Ҿ޽ĿһʼϾĴͺϵҲɫ
ˣҴ΢ת򡣡
᣿
ǵģⳡսýӵĸţʹ˫֧ʽռTͷĵһ־Уշõ֡ڣѾתֱ⣬ʣµʮ޽ֻԽ׶ԵУʵʵĳŶԷڵϴǰת
ǳȼ֮ý꼶ٲǰתƤıֱսȻ˲ڣ߳ûĺء
ѾתֱأȴתȡվӻƽУһڿȫľȻ΢ĵһ·򣺽˫Ϸеƽкߣ΢Ŷķ򡪡һԼʮӺ󣬵ȫתʱȻ»Tͷʱ򣬾սˣ
ˣ󷽼쳺Ŵźţзսڳת򣡡
˸·ԷĽ˵TͷǼм򰡣
΢˼һºĿ˿Ũ̹ĺţԼĸת򣬾Ѹ˶ʮöڵĽš̾һ콢򶫱΢תǼòµTͷҲҪͶԷƽսߡ
ԣ


261 ֮ߣ
սı΢תתĽֻڲóܼĻˡ˵תУȻᰤϼڣҲֱᴴսǱˡ
ҷʮ形Ѿȫתֱ㶫ĴɽĽᴴ㡢дش
˳սУ콢ռһֵTͷ

ʱ˫սλƽˣ˴֮ļѾ1200ڡӵ150mmڵķ緫ս˵ʺϵĽս룡
սȻ֮伤˫ƵڻѾʹúϵȫڵ졣ڻںϿγһƬ֮
Ƭľ޴죬䴫֮Զʮ￪Ĵڶ
Σ˵ҷӺܿͻᵽʣǴʱڽ´ҵˮ
ԣɣȻԶ֮ˣ
԰ϽȥҰγ˵´Ȼ湥ǣôŶǽظͲҪˣİظ̫ĽʲôŸۿˡǵʱֻҪסۿͺˣ
ɣ֪λ»᲻÷ǡŷʤأ
᳼㼪Ϊֳʣʹгáò˵Ǻһһ᳼ȫҳڴǵظϣҽ᳼ҵͩƺ㼪ӡǧɺ«߸߾ؾʱʿǵ˼£
ȻȴŽǵĵ´״Ĵӱҳͱˡǧڴ˼ѪĴȫΧ£Ѹٱ˵Լûмʱĳ׼᳼Ĵȴѧȡ
Ҳˣǧˣô˼ѪԶԷʮͬ˳һԴԴ˴ĵ´᳼زȱ˳
رǵ´ҿյ´ֱĽ飬ǱͳǶĲǽ󣬴淽Ѿȫľݵ㡣
˼᳼飺εֿȻ˵ȫأȴԮ
᳼ͬģһҲûз
ȵ¡¡ֿʼˣĽӮ˺ս´һ᲻أһǲס
ְ׳뷨˼һĴ£ͶԵµĳڽ׷ԵľӳŸ
ǡ᳼ȴˡĿһ뿪ظ󣬵ǲӦ
Ӿ鷳ˡ
Ҵ˲òָ޵ıظ
֮ʱĴڣҵսѾչϿսȻһֽƵ״̬ǴﶼսֻҪʱ䳬һ죬սܵһǴ淽
ʱĴ⡣
״ˣոսӵ߲tڵı棬ҷĽսֲֹۡ
Ŷ˵ϸ𣿡
ԡ΢΢һ´ֱսزȵİţָӣðʧءʵýӱʽӻ
ʽߣĿǰսǣҷԽţ1200ּѾ쳡شѾҡԷĴһұ˳սСƵҾ󷽵ĵоսһңشҡ
֮ҿҷĺʱ໹֧СʱȻͲòȫսӺʹ֮䣬һƬͨ;ĿǰսĽСʱ֮ڣ޷ƴǵĸԡ᳼ܾܿʹߡõԺձļýڣ
šվϰԵİֵĴĴָҧһָ׺󣬵´ҿ΢΢һЦǧƬͩԪô
~~׸
νƬͩԪǷ᳼㼪ʱµһԱͽԭ֮ս󣬷᳼ҵɱһɨգƬͩԪ˷᳼ҵϯϡ
Ϊ˷᳼ҵĴλߣľϵȨߣһƬģȰ˵ʣ᳼ҽתĽ飬Ϊϲ⣬ȻҪɱ֮£ֻӳǣ˵´ҿ
ʱƬͩԪͽǣȻҪ̸ˡ
̸Ǻǡ
˵´ӦֻҪǷ᳼ҽת⣬Ͳ׷սµ𣿡
ԣ£Ҵ󳼸¡µ˼ǳȷֻҪ᳼ҽת⣬ǰһв춼ᡣҴ󳼸£ҲغǧԵ
õġ˺ɫװѸٵĶһĩµҾ˵ʴȵˣ̫µŹնɱģ£ҴӦˣ
ĸ״ˣ
ҵʰ衣긾վߵ᳼ߣֱ֮ͥӱסԼĶӣΪʲôҪ뿪ձȥµɥ֮ȮأĸΪ˱סѾһŬˣҲǶԵ̫ˡתɣһ̫ƽͨҲǲԵġ
ĸ״˰ðɡεĴӵĻѳ᳼Ԫ
Ҵ󳼸¡
ȥ˵ҪҴӦˡǵĵ´˳ȥֹͣڵս¡
£²ѡ»˵´ȥúϵߡ
ǺǺǡЦһ󣬷᳼쳯Ϲ佢ܵ˵ġ
ףǰڴǵʱȫͬʱ䵽׷ʲô
ƬͩԪ˼᳼նԪϽȥظ°ɣ´˳⣬ĵֹֿͣ
ԣˡ


262 ֮󣨰ˣ
ڴܱɸ˵һ죬ʮǵ߸Եġ
һȻɶԬָȨδûзսʱǰ֧Ԯ׼
ȫƺƴýǱͻ£ȫܵޱȵ𺳡
ΪɳǰǿˮӣҲз緫սġȻʽġ
˵ɸҲмˮ1000ֵսܹ20ҵ125mmڡս䴬Ǹ壬õҲӲǳ⻹ԣý󣬺Ը״ΪӱһӾͳˡ
ӺӿʼڻϻռTͷʱɸǳսĽ뵽һµʱ
˧ָǱߵͨѶˣ˵סԷİլ״Ȼùǣֱʻˡ
ã
Ϊ֮ӣɸҲһˣýӵʱѾԼµĽǰ˲پ롣ԣýΪ˸ߵڳսطò߳˵ʱǡþײ˸ˮʦĻ
ʱýӣʮҴլԼ״ǰ·ŭĵø߻ʱ״ħȥֻҪͳȥײȻս
ǣø߻£ս׷µװײĴߴٴ׵Ľ֣ȫǰ
~ŷվӣɸĳһ£ȫӽ׶ԵУȥ
˧ΪβڻЩ
ˣΪҪеԷ·ߵǰҾĽǶ̫СˣǺͶԷֻв̵ľ롣ҷԶɳսô̵ľ룬ҷ޷оĴ󲿷սԣɸصһĴϵľ壺ֻײȻиɱУ
ĩˣ˧
ø߻ķɸ޺á֧ԴУܿͽ˶ײǹ¶̱ӵľ档
ĺ棬׵ķ
ڴڡ
ƬͩԪȥ´ҿ󣬷᳼վֱߵظĸ¥ϡ
Ž´սĴǣһȻߵСյȥѹ
ԡ
лˡȻһǲʧ̧ͷ˿컨壺š
ԣˢһһװӳߡ
ԽսҾҵɣˣС
Ҵ󳼸²ˣҵѾˡ
˿ڵһŮľѪ۵˼Ҵվ˷᳼ԡ
ǺǡһЦ󣬷᳼һֻ֣»صȻԸ衣
Ҵ󳼸£
šޱȵ򶨣λҵһᣬ˵ս½ʮӵʱ仹ǿԵȵİɣ
λǡȣҴ̫ƽʢʧΪһѹӰ
ͻأ뷨󲻾ã˼ϿʼѣԼʲô˰ס˿һԼĹң
˼벻˵Ҵλﻹ̵ȼʿ˵˴ʱҲԼΪİ;۹⿴ŷ᳼˵
ڶݶĳĬһλСǣŲŰģ᳼Ķӷ᳼ɽ˷䡣
ɣҵĶӹ裬Ҳ̫Ψһӡ
¼ɹӡ
ս˵üЩɣȴĽӽλټŵùĴ󽫣ͬϴȥ
˵ʲô
Ҵ󳼸£ȥô
Ҷɣ~Ҫù뿪ô
һӿۣ˰ңΪ̫֮ӣմѪȡ
ôô˵
ĸ״԰ꡣ΢΢һЦΪҵĳ״Ϊ˽ܼ̳з᳼ңѾΪ᳼Ҽ̳˵θɱе檺Ů˵ҵĽմѪȣΪɣ
ڷ᳼֮ǰ겢ûã֮ǰĶӶزˣķ᳼㼪Լֶ᳼Ϊ̳ˣϤεıҲΪһûĽôμ̳з᳼ҺΣ᳼Ҳнҡ
ϧĽ÷᳼㼪һ´ԼĶӡĪ˷᳼Σɱȫҡ
飬Ƿ᳼Ȩ۵㣬ҲĶҡͳλ
˵ЩǱżѹɣֳڣйԭ֮սô´ܹô
˵ʲôμ̳£ֻһ쵽ôɱ㣡
ĸ״ˣ´ҿҲһ쵽ɱôֳɱңٷ᳼һڡյ´ɱңҺͷ᳼Ҷˡ᳼󣬵´һô˽״˵¼أֻǵϰѸ״˻һֻӰɣ
˵˵ûղԪ˵ôѾͣսˣֻҪǴӦתͺá
~~ĸ״˰һ˵һûϵεģͬһǾ˵ȥˡ
˵⻰Ҳٴת˼룺ɣĻ̫ɳҷ᳼ңֻҲûİɣ
£νĲġֻҪһ㣬ǽûнӼͻ壬ƬͩԪͣս̸С
˵Ķԣûд̫£ҷ᳼ҽվͳˡô衣
Ҷɣ~
һλɣߣｫȽʯԼλţ߱㡣
״ˣҪù뿪ô
ţҲǲѶΪ֮ɣ
Ҵ󳼸¡
չô
̾һ˼εĵ£ΪβȥأȻơǸǻƿصģϵҴսҪ˶þͿԿˡ
ΪʲôҲȥ᳼ͷ˼һᣬ̧ͷ¶ů΢ЦΪһ˰
ɴ뿪Լϯ߶˵Ϊ࣬ǰǰѴڵ񽻸ĸҳԺҲȻˡΪ࣬ԣһ뵽ҪԶ󣬵ȥһµɥ֮Ȯ͸еһִ
أɾͲһˡСԺ̫Ҫָ᳼ңȻá̫û˼СڴѧϰԺһ񣬲Ǻܺô
£϶ᱻ´ɱģ
ȷʵпܣڵ´֪뿪£ҲкܴĿҺĸ׵˵ˡº͵Цֱֱ˼һǵ´ɱңԺҪ˴ô
¡ϵ˼ձ˵İݸȥµľĺʵ¸жѡȻô»ȥ˺ܻܿ⵽̫µ𷣣ǹλӣˡ
лɣ裬常
򵥵ɺ󣬷᳼ת
ԣ
ǰЩһʷǣңô
ԣѾж
ôΪ᳼ϵĹ¶ѡһ򵥵ȥƾʡѵǧŴ̵ʿӤô
£¸ҲЧͣΪ᳼ϵĸ˾Ϲᣬѣ


263 Ļ
һѽһѽ
¹ٵȰݼ˾ͽ
ȿȣúãλðǺǺǡ
εĻȻѸƮĹԱ
һĹԱԥһ£ǿڵǸ¹ٸղûĻ˾ͽ񳪵ʮˡ
š곤һĹԱһѺ룬ȵĵͷǺ񣬾Ǹ
˻~~˾ͽ鲻
ȻˣȫγȫϾǱߴϢ͢ǮһǧԪ̫˵ˣǮȫǻ
Ӵ˲ðǻһӾͿԶģ
ţǰ곤ĹԱһӼξʼˣǻһֱ벻ܸʿãܸٷٺ»͢и¾ȫϵڿ⡣갡ǻֱˣ
֡
Ǻǣ͵ǲ˵һӰοȥһǮǹˡԺô
ǰСܸոմӺԺֵĵطֶָܶ࣬㡣
̸ָϡͬʿԺһ¶ˡ͵ܿʿԺעҪġ
Ҳңٶ꣬ǧʿֻҲһٰˡͬʿģҲֶָ̡֮
~˹άúչԱۺ룺͵ܿûйעڱ˾ͽο³̡дúο˽˺󣬵һ˰ڶ꿪ʼҪ͢˰ˡ˰ʱͱע˵ģҲ˵Ƕ˰ţ˾ͽ˽¸ҵȽȥοֶ˰һÿҲ1200Ԫ
ӴǿɲǱڳ͢ȫ붼Ҫࣿ
ʳʵֻǮĻȷʵ˰ͱũ˰˰ܺͻҪö࡭֪1200Ԫ˰ǰ˰Ƿʮ
˻~~̫еʯɽ֮ܡ˰ôһģܷôࡣٰ˰ͷ˰˰ʲôĸһġ
ô˵չԱµĿ˿ܣΪ˰˶˵鰡Ĳ˵Щ̣ǰѸ÷𣬻ý˰أĸ˰һƬˣοǻǮ꿪ʼҪĹؽƲ⣬ֲ֪Ҫˣ˵ʱ̣ôȥ˰ͷ˰˰飿
̵ּǣ޵ˡ޵ܾãֻҪ̫ڣЩ飬綼һһġ
š⵹Ҳǡ͵ܰúڻԺǻɡǰڻǹ̫ӿ϶һһð
׿λ㽵ĹԱ鼫õһҡĽԼ칫ķ䡣
СΪݺ˲裬ϸոճྩձ
ֽ㶼ɨ˰ɣû漰ǻģ
˾ͽοʲôľͲ˵ˡģһһйء
ţ
㡢ʷѲ㡢ʡҪ򻧲ؽšս

˵ձĹˡ
ǰĴ庣սյĽǣߣӣ1200ּսУšս600ּսҡǰһǾŰʮˡ
ɸ޽ӳ1000ҵĸսСսû𻵲òʮҡʿһǧ˰ˡ
ս棬վ1200ּսңʮ700ּҡһǧˡ
ýӣȫû˵ˡ
֮һսǴĵһսʧԽܵǰ£ȡ˽ϴս
սɶȽ⣬ıǣ᳼Ȼһѣձ
Ӵ̫ˡһ궼ʮˣҪŤת˼Ǻѵġ˼ķ᳼ɣֻһĺӡСҪۣǾ׵ö
ѮڱеĽӼ˷᳼ɡҴ塢ʯȫǡȴѧͳҲʢ׵ձˡ̫´һӣ֪ͨϾжȥѾǰݸǸ̫еׯ԰Ұ͸ɵˡ
֮ɶдױŸǶֵ˲һֱţԼܹ¾Ң˴ôλɵ£δձƿߣҲԵʦ̵ңǶԺ¸ɴǲˣ
ȻȻĽˣǵˣټ˶ֵΪĲԱԪꡢ⶷һݣη᳼ɵʦ
Ҵ佫ǸȥҴľѧϰǿԵġأֻȥνľűʼҾѧԺͺѧԺԼʲôảʲôɳǸЩŲѧ
Ҳˣ˸һׯ԰öֵɵʦ⡣ɶʲôûиĻ˵ǴĻ̫Ҵ±أʸһ̫ࣿҴĽʿΪ˰Ǿȳô࣬ûҪͲˣ
ϵսԷ᳼ɵ˵ĴԼɶĻӡձϡ
صİڿı󣬴֧Ĵָһ̫壺
ǳ֮ϸ˾ͿˣӴҴǿʮսԭʮʡİ
Ǻͽײ㡢СˡǾͲˣôʮʡսûгʡĳأУǶԣҼʰɣ볯͢Ҹǿ½ʡ
ϸĿرҲĻο
ả򡢳ɳԼɳҾѧԺȵȣЩ̫˽пָ̫ר˸ԣʲôģʵ뻧޹ء
ǣٷоģңһּԵʶڿʼˡָо÷ǳЩȡ
ʶʲôٻʱ˵ţ̫һ֪⵽ʲô
ţպĹϣɵúúõһµ¡뵽ٷ±ֽ̧ͷǸպ󿪻ᣬҪԤ׼ⷢô
Ѿˣ¹ٱ׼ȴ˾ͽѽձֽٳˡ
ˣϽٿ
ǡ
ĥϣڣĹƶѾԽԽˡ
ÿʮһγᣬڿǰ죬Ҫͨ˾Ԥϻ⣬ǰ죬ͨ˾᷵ظһĵλȷϻ⡣
ЩУеǸύеֱ̫Ҫ׼ġ
죬ٴݰԭõ飬ʱ˸ۣ
Ϊϵĵһǣ뻧ãύȫԱٺ»֮


264 Աǵٺ»һ
ںһϸĲԱӦþ߱ʲôĻأ
˻Ĳ֪ʶҵ⡣ԸϣһõĲԱӦزūıԡϲԼĿϣʲʽ𲻶֧õƣʲϱ롣
ʣپʡ
ԣڿ̫׼ȫԱнûԤ׼ʱˡ
ɶȷʵҪ١֮ǰԱн
ΪԱϵнˮʵ̫ˣ
콨ʱΪһƬϡã͢˰ȫƾо֮ҪԪԼسƶĸװս͢ĲΪšټĵıԡԣ䣬ԱнˮϾǽ±
͵δӾƷ£˵ٺֻʯסպʷרǵļ㣬ʯףתңԼ383Ԫ
һƷٺ7.5ʯۺϳңԼ955Ԫ
һƷ̫ʦٺҲֻ87ʯۺԼΪ11087Ԫ
룬ֻܳԷǹԱһ˳Է
ɲڵ˫ְֹˣʱǳжӶรġһͥôҲˣ
ô죬һô롣ô
Ҹǣ͢»ףɲȫף൱һǲƥľġ̿𣬼һ곯͢ĳزնˡɡĿܸ㷢ģ
Щʵкڣ͢Աʣ൱һֶǱ
μǰѾ˵ˣл۹֮
֮н꣬еͼԱ˵Ͳҡ
ڸ߼Աһ¼ǧѿһӡǣ˵ĲˣύˣȦӽȫͬˮƽҲἱٵߡԣڸ߼Ա˵һٺ»ֻã
ô죿Ǿֻ̰ܻˡ
ɶʼռһ㣺нδܹ͵нˮһܣûɱ̰ɱͷԱȻǰнⲻԱԼļˣʵ۵ĵж죬Ȼȥ̰ۣ
ԣٽմǱġڴ֮ǰðѹԱǵнˮһǡ
ΪϹţȻĹϵġԣ˵Ϊ飬˵ҪһǮܵĲġǵ侲ҲúԱнٺǸһˡ
ͨһ㣬Ϳʼˡ
һʮ꣬ºʮ꣬˳͢ƷԱٺ61ʯڵ׼ۣԼֵԪ30.5ԪۺҴԼ7773Ԫ
ǮλõĹԱ˵϶ԶԶġ
ĸһʿһ˺ţŮѳޡһ飬֧㡣
ǣ֮⣬С檡ﻹѾ߼ūʦŷԺʲôʮź⻹λϯǲ飬Ҫ˾ͽĹдԼ˼Ӧꡣ
֣һ61ʯòȫ»׹ʲôһ˶ܣ
οΪ飬͢߼ԱӭǱⲻ˵ġ򵥵ģϲɶģһ飬飬ӣֻǮӻһǰɣ
֮ٴԵĹһ£Լλãһ£ôҲ150Ԫǿá⻹ȽϽڼ󣬼û̫С檻ϷʲôİĹԱһ15000Ԫǲõġ
ңٺͺܶеͼԱһͬŮѾȫ꣬Է¾ѧɶģȫҪġЩҪĹԱһ֧¾ͳճ֧
ţнٺȷʵòǰһٶߵСϰһٺٰ
Ŷ˾ͽԱġÿ»µһʯһ硣⵽ףһǵ
һ۳Ĭ٣ֵ˾ͽһĴǰĻûеģеһڲСӣԼֵһǮоǱˡ
ţǮɹã
Ȼ˾ͽҲǻġطԱʱĴͣ޷ڻôõġ
ţ֪ġٵĵطҪŰֻҪò̫֣Ҳһֻ۱һֻ۰ˡ
л˾ͽ¡
ڡҡҡĸ壺׼ȫеĹ١ٺ»ãһԱһҪжٲŹʹأٵ˼ǣ⿿нٺЩƫŶ
š˾ͽˣԺһݱ档
ɡ
һᣬٴڣύһݺϸı档
ݱϰһĿ֮ҵճ˺ϸµо١
ࣺȫĿڣһĽһʯף0.5Ԫ
ʳࣨ⡢ˡͣ0.5Ԫ
Σ0.1Ԫ
·ȫÿÿ¿㣬һۺ2ԪΪ12ݣΪ0.17Ԫ
ҽҩѣ0.2Ԫ
Ľѣÿ0.5Ԫ
⣺0.5Ԫ
ֺϲ£ÿһ0.2Ԫ㣬0.4Ԫ
ϼ˵ƶݵƽÿ£0.1Ԫ
ʱСؼʡסӵ졢ճۻᡢڸǮȵȣƽ12ڣԼÿ0.5Ԫ
ϣһͨĿ֮ңһôҲ3.5Ԫҵǿա
ڱﷴ˵Ѿͱ׼ˡ˵ڲ񣬼еİСرܳԣǷǮһ飬ȫҾԶԶҪһǮԤ㡣Сӳֿ죬·ĻҲֻ಻١
ͬʱһһͥĺӶ΢еɼҪһѧУ߻ʦĻǸ۾Ͳˣ3.5ԪԤ㡪ȫҲԲȶ
ԣĽǣҪȫԱ⿿ʶܻ棬һµн꣬Ԫϣ


265 Աǵٺ»
£λͬţ˷ǳϸĵ顣Ծ١˳츮ԱظԱ۵Ϊ߷á600ˡжƷһˡƷˡһʮˣӦһʮˡ
ԣ߷úͻԵĲ㡣ΪҪȫнٺ½ǣһ۲迼ǡԱµ޲ֱͬÿ34ԪнٺԱнٺһº͸λͬġ
ӹٵݽķɶֱӷ󣬴µɨһ»ԸԱٺ
һƷٺ300ԪһƷ270ԪƷ20ԪӾƷ5Ԫ
Խôˣɶʱ۶൱˽⡣ԣʵлȵġ˵ʵбƸĸڷеһԪ乺ԼĪͺ250൱
ֵôһƷԱн൱7.5Ԫҡһ̫ү5000ҵ롣ͼľƷ֥1000飬Ա750~800Ԫ֮䡣
~~ɶһ󿪿ڵ䣬Ǿΰ
ʳȥ֮൱ʱλĹԱǶûпڡ
ɶ΢һºϾͷӦˡ
٣Ϊ߼ԱƨɱġԣƷϴԱٺüߡƷ180ԪȻƷʼٺһӾ͵100Ԫն
ܹģƷϵĹԱ
ôÿ˵
һɶ˾ͽ
ڡ
΢һ£ƷʼÿԱٺԪԱÿÿһԪȻ΢ķһ£ִУҴÿ¸нٺỨǮ
ǣԵƬ̣ȥȥ
ڵĹԱԼǰˣĹԼĪǧˡǧˡ֮ڳĴ󻷾ﻹǵȻΪƶȡĸС졢ɶĶҪΪٵġҲǹ١
ǧĹһƷԱȻ٣߰˾ƷĵͼԱԱأ鶼Źٲġ
£Ҫ¼һ顣٣ֻĹٵĻ·͢ÿҪʮǧԪһپʮԪԱ˼㣬ÿʮǧԪһǶһʮԪߺϼƣŰԪ
šڻ᳡˼Ȧɶڳϣ۹п˿ڣ漰ҸĴ£Ҫүүλҷģԭͬˡ
ȶл
£
ţ˾ʲôҪ˵ģ
£нٺǼΪͬġֻǵĳԱģ佫أƲٺ»Ľ졢ʿǵнٺǲҲҪһ£
ţ˾ѵǡҪǰȥߵнٺ϶ҪġǷҪһһڵĳԣҪһһ԰ꡣ
̫þģ˵Ļ˵ˣ׿ЩѾֻʣһӵǲᡣڴľǵٺѾˣһļʿÿ¿õ1.5ԪȻõĸࡣҾǾҲԼפصģҲЩԣӵнٺ΢һ
˾ͽ
ڡ
ĹٺԱûп۵ٺǶٰ
£Ϊҷۣơûκγ͵ģʵڲ֪»иЩ˷ٺĴ㡣
ô᲻Щһ﷢ٺ»أЩӽյˡնĹ۸УǴϲŻֱ۵ĸܰ
ĹٶԱ򡣺ʣйʱͼЧʣⲻְԱ޷һڶ˽Чġִ˺ܶ๤繫̡ᱣϵȵȣˣ㹫Ա̫ˡ
ԣиĲۣ㣩
ǹ̶ְֻʵĲ
˵õۣǾͼȲǹ٣Ҳֻǵ÷۵
մɷۣʮһΣһһꡣһǵչ˼˺ԼأԴȥҵ
ԣۣͨİ˵Ǿ漰ܷͥά֣ܷȥĴذܹȥۣǾͷǵʲôΣգĺûˡʵϣٶۣܶ඼ѾӳиҵϮˡ
֮һֵ񣬲ǴִҪִߡⲿֵǾûκнٺġ
һжأҲʮ
ûκнٺ˵Ӧ˵ǽӦôһ΢ĩȨ᲻ȨѰ⣿
ԡһԼ϶
ԣһԱǮ㵽ԤȥֱӸⲿ˷ʣǹһԤ㣬ԤӶҵӡڴũҵΪֱҪ̫ࡪʱ


266 ׷
үүλ󳼷ֺµĹ١ԱͲ۵ٺ׼үүĿ
ԴɶΪ⼸꣬ӹú
˵ʧȥֱӲŪҵȨһͰһǣɶ˵˶ٴΣۻǬ幬Ͳ˵ÿεĹҪҲٶȱġ
֮ʵ۱²ûͨݹԱʧС
⼸꣬ɶĴ£ѾԵ¶˼
ȫѾɣ˵յóһûдﵽ˵ԤڡλʵϼΪ˿ղУȫûȥ׼ǿıʱҲŹˡ
ЩŪ˿ôҲóһһǧ򡣱ʮһλƲͳƳ5500ֱӷ
漰ҵĸ俪ʼʧصĻƲ⣬˳׻ָϣ
ֻҪҵĸõ޸࣬;ˣ
һУġʣԺԼԲ
ԣʵ岻
˵Ĺне㲻ˡ
ҵĻʵļˣͻȻһִţǮ˹ࡣ˵Ĵ£ѾԵĿ֮ˡǱܵе᲻á
үү֪ǰЩο͢һǮˡԺ˰ҲڶöࡣǡӰ˼ΣѽнٺȥףҪ쳯͢ûǮˣҪ뽵ɾ̫ѿ
үүôġ˰Ժÿ̶1200Ԫ㹻θĳн˰ȣάʮϡ
ʮԺأ
үүʮԺ׼˰ٽһ룬ҴİܹɵİγԹ
ţ︳˰ϴ⣿
ǣʥ޹үүүүȫղѾɣؽƲĸ׼ɡ꿪ʼ׼ʱ䣬ؽƲ⡣֮޶ͼᡣԱ֤֮ڣҴ︳ͷ˰յǮÿٲǧ򡣰︳ɹ̶ΪĶÿ껧ڿģ벻ĿǰµĲҵÿүүڿֺѾ֮ڣŬŬȡÿһǧԪ
ĳ̾һǹӯүүڿҪôǮʲôֻǶȻүү֤ԺǮԴԴôθĳԱٺүүͬˡǣЩΪʲôҪǷǮ
үүôġɶ˵ʱ˻ۣΧĻ¹ٹŮϾѸٵĳȥˡ
ֻ˺ɶѹۣڰ˵˺ԣĴǣԺƲͼؽɺ͸ĸ︳ʵ̯Ķ
̯Ķ
ǰүүҴ˰̫ˣ۵ĿҲ̫ˡ˶˰ֺۣͨС޷ֱ档һ٣ٺСҪֶסԣ뷨ǣԺ֤ƲͼΪݣͷ˰ʲôȫΪԺֻ˰
˻~~˼ǣЩ˽ʿֻҪأͱҪ˰𣿡
ǵģүүʼеȨǳûˡˣһ飬ȫڹҡ
ȫʡз֧󣬹ʮʮŶ˰ľ棬˽Ļڣ𲽵İнÿһڡˣȫطһͳһĲղػȻ׼ʵ̯Ķһ嵱һȻģ׼ʵ˰ˣԺ˰֣ȫǮȥ۵ģǾͽǮͺáԣҪθĳԱнĳǲᷴԵĴʱȰѲһ鹤Ԥ
۷Ǯ飬үүˣҲԴӦ㡣ǣȫջ˰Ҫȼũֺֻ۷ǰ
ҪȰнãҪÿһкȥĸũ˰үүкǾͿָʳ߼ۺͼۡݣ۵öôңǶͼչʳȼũݣо߼ʳ߼ۣ϶Ҫм۵͵öࡣˣͿʵ񡣡
ã˼꣬Ȼ˲ٵڵһվ˵ô뵽취ģһУһӾͽ˶⣡
ʵ˵л۹ûνġСǰЩľõڻ̫õΪ˱ƿȺѻȨֵϡﻩɴ˵ľʼմ侭÷÷չɹʼ޷ݼҵξ桭
ЩûҪ˵ˡ
ղ˵ģүү׼ˡԺֱȥӡɡ
ǣлүүүүһСҪүүһ¡
ţٺ٣ڶǼˡȻ֣µĸүүһС¡
ǣүүӢ󣬽ھһЩĹĹĶʵе𺳡


267 ܽ
ܴԽʮȡ˶ٳɼɶ̬һֱȽҾǸͨˣҪ൷ңĻֲҡԣҲȫ̿һϣǳҵ
ٶˣ⼫಻˵̸ڣǣ漫㡣ԣҪ϶µĶҽиĸҪѭ򽥽һһӡ̤ʵص
ٿʼɶ˼ꡣһֱԼɣԼİ׺Ÿʵڳ˼һ˵ҲһЩ©С覴áԣߵüȡ
һʼȻҪŪǮڿ˼СĽָ㵽һǮţ͸߲ƹ㣬Լһ¡
ԭļƻȥ۴صġʱ̫һѣֱȥϾһƣʹĽԵļӿ졣
ϾĵڶȥƲ⣬Ͽһǹʵٶܴ̫˼뱻ЧͳһˣҶ¹Ǹʲô档ɴˣ̫΢ϳҲܹܡ
ȻȥץȨȨܸõǮƼǮͿƼһɼ󣬾齨ʽ½̫֮µʵͽʽĿ쳵
ȵһսɶȫ󲿷佫֧֣һʱ쳣ȥܿͱƵ˼λϡȣԶԶԼԤڡ
ԣϹȨĶ˺·ӵСĽˡ
ʮ꣨1612μʼʱڶڸĸϣɶʵ鲢ࡣ
һȻǼղ˿ڡ
ǸĸơС
Ǹĸ
ǸȫĹ١Աнˮ
ߣرǺߣȻһһศɵġ
ȫ˿ڴж٣ҵһ᲻֪ԣҪȰѹǰͷ
ҪĸƣɶͲϲ׼ıǲġԣҪֹʲＯʽڶڿûʲôοǮˡ
ֻԿ׵˿ݣɶеȫ󲿷οȥοǿʮοûϰ񡣶ʮο󣬱֤ÿʡһοƿڹġ˿ղݱǳȫ˽οͳһۣʮοҲ㹻μ۸ȥ˿ղ֮һ
ο󣬴Ч˷ָõĸ󣬳͢ǮȻҪԱнˮˡ
Ǿ仰нδнһܡִȷʵв˲̫ںнˮߵֻͣҪɾСиǰᰡ˱ȱǮ
˵ĹЧʣ϶Ἣִ͡᲻˵ΪҲǸܣ
ɶôڴĹǲˬҪϵǣ뼯ȨĹιģʽʲô⳼ƶȽˡδԽ߾ʱ֮һ
ԣҪЩĹٵġ
Ǿͱнˡ
н֮һ϶Ǹ鶼ԺӴ̰۸ܵĲȡһǣ˼죡
˵ʵ֪ʳ֪衣ǰҹ⿿ʸûڴ±ܽȥûʲôõġڣҵô࣬Ҳã˼Ҳգʻ
ɶļƻҪʵִҲŤתİռǾͱҪʵʷλӺ師Ĺ鹫̯Ķһ嵱ҪʵĿ꣬ξͱҪ١
Σȵн
ȻǼǿ˼졣
ڵĹٳαӵΪȫйԱò̰ڴҷϵĵ¡ֱĵ֮⣬ȫα֮ˡ
ҪķȻܰȫµĹϴһ飬нðα֮ı˴򵹣˵ʲôȴʥһҸЧøأ
˵黹Ǻܵģ߰˸µʱѾɹҵɶȸ˵ĹᣬõɶᵽĶ
̫ҪǮǺģǴڵǮǣֻҪõȻܹǮ֮ɶûвҵҪУξṩʽֵ֧ĳ̶ȡ
ĹʵǵĹֻͬһס
ȸɽĹдԵҺͱҵΪͬʱīҡҡҵһЩ
Умֵıǡӱ͡ʷλ棬1972Ĺᱻ֮ǰйѧǷ˶¶ۡĹŻһš
˯ĹᣬĹسһͼԱƷΪᡣǣλҵĹԱһѧϰдعģȫΪƷ
˯ؼȫչسܶķϵ󵽹߷Աָո֣ξʹøţС֮䷢ֲͬľ׸δԼг˰ֿͨⱣܡλ漰ķ档
ذĹᣬ汾
ЩǿԶʥˡ
ǣ
š׼β
£Ѿţ֪֮ߡĹĶϸжҲôΪ𺳡뷨ǣȰ˯ؼųȥô֪طľطҴɷ
ɡɶ˵ĵͷ¸̲Ⱥʱ޶ɣҮջĵİοóĶֱšǺúÿһǧǰлķɾѾ˾ϸˡȺҲߡ
ǣҲ˴㡣£֮󳼾׼ȸɽĺųȥ
ãˣȫʿ佫ǶԴµĳעʹۡ
ˡ󣬳ٰѰĹһóӰټңˣͲˣʱ򣬿׼һס
ˣ㾡ܷȥɣˣ¸ţ


268 ˯ؼ
Ӵϰ壬컹Ⱑ
ϰ硣ˣҼСӽѧһ졣ҹŷҪԾͰӸˡ
ǿӺðҲͲԼ緹ˡһ࣬
ϡʵֽĶ϶Ȼʵϰ壬ҹӽûڼ˰ɣ
ģСӽӦԾȻˡȻ͸ϽıȥμĻԡӦǿ쵽˰ɡ
ȻһĻĵ⾢Ǹ˶ó
ððҲ֪ҼǳСʲôʱҹĸ
~ϰ壬ү˴ǽַھӶôıֽǿɶǿġңҼСҲǾ޵ġ˵ү¾С˵㣬»Ƿĥٿ꣬ĸԿ϶ûģ
Ǻǣү˵û⣬Ǿûˡ
죬ܿпˡ
Ӵϰ壬ôϾﰡ
ףϰ⻰˵ְôͲϾﰡ
ҹӲоⲻûȥŪЩأȻϾͿ帣ģ
ƨҼҪ̫ز黧ʵ͵뼮ĵҼСӸûοڽҿˣѧˣȻĽ̹ߣҲ˵ȫղ˿ڱüѣ˵һ˵ôĶ£飿ԣһʵʵϾﵯ޻ɡˣһЩ
ߣҪǵղ黧ҪؽƲ⣬򵽵ΣҶ׼㲻˿ڣŹˡ
Ȼţȴǣǣǣϰ壡
̸ϣǾ仰̫ǴϾҵġϾ˶֧̫˿Цô
ų⽥ϵĿԽԽˡʱʵĶСʵҲڸ¥ϴϣ¥
СϰģϽĸǶ񺺵ĸˡҪ˰ɣձ˼ã¿һģԽⱾ飬ҶҪҴĩɾһҵˡ
Сϰ壬ֽͷмӴֵı⡣ɶ
աһ˰ϡࡣСʵ죬ֽγؼط֮ϸ𺳡
㣿ؼСϰ壬ؼǲسصǲسķ
岻ĸףһеأСʵһĿʮеĿ˸ţȻ˵λ岮ͷ˵ǣ£˯ͻ꣬һĹɽ忪˲򣬵ֿ֯졭֮ϱ˺㲼˾̫֪˽Щ򱣻͵˵µʦ֣֯ռؼС׭ַ˿顣һж֮£Ϊ𺳡
ܹõµʦ𺳡Ϊΰ
ΪϼصĶҪشķЩݣطʵ̫ϸˣ
ϸǰ˵طϿϰյһСľǱֶϽͷ⾫ϸ֣ô
壬ʵԽԽˡ
ٺ١˼ͷ⼸Сϰô౨ֽҴʲôһ䡣ǳСӻؼҲҪһЩֽϵĶѬô꣬ǿľͷҲѬζ˰
˵ĴЦУСʵɿķһ±ֽȻѸٵҵ˵ʮ϶˯ؼϸ
λ岮ǵĿ֤λ˯ĹĹ˽ϲسһλͼԱĹһǧƬݼΪḻ˵һ飬ͼηֱˡˡ˵ĲͷʽҪ԰ʽһӽһѶˡץסͰ졢ȷݡ˵ԱԴΪƾԩٴ
ͷڡɡ˻ĶĲ˰λ岮⡶ɡ涨紺£ɽпľļ£ղԼժշѿֲ׽ޣܶɱˮҲ׽ҰＰࡣ⣬ţأضٷ֣ÿʹøţֻܶʱȣ˵
۷Ĺ涨˻طôôسȥۣһҪǮ׷ƾȥҷ۵·˻~~̫ϸˡ߲ߵˣ׷Ҫ߳ߵټ϶涨ˡһκۣϻ»ÿҲ׼˼Ӧۡģ
սˣ׼پλξսսѵսδȣҲ÷ǳϸšַϸ֮⣬õǰڱֽϵĻ˵ÿи߶ȵĿԣ
СʵԹԵȴ˳˼
ΪϾ񣬱ձѬն꣬ʵҶٶЩˮƽˡ˵ΪʹˣѧϰֺʱһϲСʵʵϣΪΪ˵ܹӱֽĶɱСʵʮ꣬ԶûСǿˡ
ǸţǰҪֵصİɣ
ϣʱ˴Ŷʮĵء
ǸǴﳤʲôģѸֹܵôϸ𣿡
ôܣߣҪ˵Ҳٺ΢һ㡣ǰﳤɶģһ쵽ŵĶôӺЩ»ǰ˵ʲôȫʲôģҿɶ̵ģ˵Щһ˼ȥˣﻹ˼ȥֵָأ˼ȥĸţô
˵Ǵٶˣعɳ̫ࡣôоڷһ黹عأ
ǰٶ̲꣬˶ڸɶأ


269 ƵĴ˾
˾ܣǽͨ˾ת͹漰̲ĵ¡
жǵٵİ
˾ˡͨ˾Ϲ˵벻һٷǵ˾ܵġ
˰ˣȥ뱾ƷϹԱڼ׶ҿᣬֱε⡣
ǣ¹
뿪Ӱ̲Ԫس̾һȻԼϡ
λǱֱˣĽʿһֱµơȻɶԴʿġһЦ֮֮ѡλ̲飬Ҫǿش˰Чʼߵơ
ʷλ棬λȥ1614ꡣλ棬ҽĽʱûйң෴񼫼ѣر¡
µġ
굽ڣҲʮˡԣԪؾãҲ̫⼸꣬ǹĵġ
Чʵˣõľͬµ衢ЧŵóƤԼϼ쵼ɲɶЩⲻ˵ȫٽ˴롣
ԣԪ⼸ɵú죬һ˵뷨ûС̲⼸Ҳʵ˲顪Ĳ˵ȫղУ˲ǰԩٴ̲ԱΪʵİѲٰӸ˹ྩձԴԱͳ޺Ĳ֪ôˡ
ϧڼһȻôؼ򣬶ݾȻҪǺ̲йء
̲ջǣͳؼھϸ̶ȺͿɲϣؼϵķȫˡɡ
˵ڵϡ˯ؼ͡ɡȷ涨Ĵˣɱ֮ǡɡˡؼȴ涨ˣ򲻹ˣк˷ȴŰæõºб𵽵Ǵ٣ֻǻɱ֮αֳķԼαǷ˺ȣԾסظ·صľΪжϣȵȡ
طľϸɼһߡ
طǷұдģΪᳫεһҡҵĹ۵ǣ̾ǰϰաð֪ĳɱߺȻͲȥˡ
ͬΪԶߣһƶǰԤȰе˶ǻˡȻǰƶ෨ˣղͲ˺һշԤķˡ
ȵһͳ֡нࡱƶǾҪȽ̻̻ͨģſǶ÷Ʋá֮ܵڵ²⣬ʵڲвɡ
˵ŮТϡɡĹ涨ǣ״ԼŮТҪϡﳤе⡢ʵڸ㲻ģģǲܹ˯ؼϵĹ涨ǣȰѱ˸淢ŮץȻ
֮ڴѾαߵһ׿ιĶðպ൱һֹԱˡɴȷɲԼǿؼһʱȫײеĿһ¡
Ȼ̲Ȼͳʸ֮ģ
һ1223գྩձȷ˯ؼرʱȫձ׷׸ϡѸٵȫγ飡
Щ걻ɶѹƵüҵԹǣʱҲŵѪ㣬Ⱥӿ
ݣʵǧƪһ̲ĹٶǶǸʲôԵģһǧǰطƶķö࣡ŵ´ӵμ֮𣬾ʹߴ޸ġضɡʱȥˣǻûóһǵڸʲôǻ˵ռźλò£ɴǶ̲ϰˣ

ȿȣ˶˰ɣڿʼᡣ磬̲ƷϹԱ׼ʱ᳡ɫء
ûð취岿Ա˾ռߡ̲ǹ˾İżһӳ⵼¾ĳԱʵǱԹ˼𹥻ٶ꣬ǿٵͷһⰡ
ԣһμᣬ÷ǳ롣
ڵľƴҶҲͲ˵ˡڱҪ֪ǣµĴɽչ̶Σ̫·޶ɵĽ󣬿ˣȺύ汾أǻҩﶼȥ˵ͳ̫ˡ
˾̲ţûרŸƶġԣһֱʱ󴦡ȴȲų޶ǣײר޶ģԡ
˵ԪҲֻͷ̲ĹԱǽʿ˹ĲɣԴʱҲôѧǷäҪ˵̲ЩνĹٶڶԷϤϣЩ
λԸ̲һԩǼ̵ĸܵҴķһϸطϵ̰ͼ黫Ȼܹ֡ˣˣҲû취žԩٴ˯ؼ󣬱Ҳжˡ˵طȻǿ֮лвٽ֮ġԣپ˯ؼֳԭΪԴɽ޶
ҵ˾ʾ¡
һҴķϵӦӦܵ׷ϵǼҴڴղʶ֣֮ҴڵĿƾҲɡԣλƶ·ʱȻҪ˯ؼǰ㣬ÿһһ
ǣҵ
ѧϰ˯ؼľ裬֮رⷨҪȿǵȫҪĳ˴ĳԼºչֵĿǵȻڷ֡λǹ٣ǸµķһЩ󣬱ٴͷ߷ⱱǵͨСֱϣǶ·
˾ȫҵȰݷ
š˵ͷԪָؽӣλȻʮöҪӡһؼҹʱһպúõѧѧ˯ؼ򡣰ѧ֮Ǿò
¹ٵҲвȻѧϰ
ⱨֽԭѵط֮ѸٵõԹٵͬΪؼǣط涨üΪ꾡ˣаʱֵĻ˺ܶ࣬ɴԵطΪΪ˷ǶԵġϸһ㣬Ǳձ֮ܲԩʵҲڱǵĸаԱԣΪڽĴ޶УҪܵǿһ㡣ģһҪȷΪ嵼·飬ҲΪĺԩٴ
˾֮
ţ᱾ȥ˻̫λαȥ˿Ҫ̫±֤ġ꣬Ҳʮڣһ°ɡλɲҪñٷ۾֮ﰡ


270 ʮ꣨һ
ʮ꣨1616һգһι顣
ʼȥѾɽʡУʵȫʮʡȫǡȥһ꣬ҵǮϢŴȥ֧ӦϢ󣬽25ԪҲ˵нڽʵӯ£±ͨǳ˳ΪԽ꿪ʼʵ˰⣬Ҵʵȫ±ҽ˰İѾ˳ͨг
ȥѾн顢ᡣյµҪ󣬳иҵĴ֮⣬ͨǸڴڵĹ롣вгѾԴԼ֧֣ȺЩ빤ŴҵۼƶԪʵΪԭ򣬳ΪоͿʵӯ
⣬ȥڹеۼͨй½ʮĶشӰĵػָΪ
̲˯ؼ̲Ա֪ԼɷһǷȱࡣǽѧϰؼ裬޶ɡ֤֮ڣһó°ɡ
Ԫػֵ̿ӣɶֻĻο˯ؼֻһӣⳡս۵ռĿɲ̲ԼҲû뵽˯ؼЧȻ˵ĺá
ҲǣɲҴ尡ʿȻҲиָëһ㲻ʲԷ⣬ҲܽӽµĶ
˾ܲż·޶ɲһһϦ֮½飬صɣȻʼСеĹУ𲽵ĵ
ǣл£
ƻűĽʿǻװطԼԤѾɲᣬǰº͸λͬˡ£Ҫɽʵҡͻ֧֡
žǬ߸˵껰Ǳ߻پͷŭӣ˾ԤôűȫһǶʮ򻧣ʵʮȻҪʮʽݷǹҪÿ֧ݷǹ䷢һǧӵһͽ1000ԪԤˡ⻹пסǹ޷װۼƷãȻ1500ԪԤ㣡ô浱ȥ껧ο˵Ǯ㲻ɾﲻ
~Ǭǳںʹͷһ𣬱ƼҲҪᵶ˵ٵıŭҲʾӣ˾ͽ˵עԴǣĪҪǰʧǣǷľǰ߰ʮˣûҪǰǷþͲˣôöȻ͸ûʿװ˾ͽȥɡ󿴿ɣҴٱ߾ʿʹõĵǹǴүүģ˵ȥˣɱˣ䱸α˾ͽܻ֪ɣɹŲԭһѾɣ˵Ҫģˣ
~~ǱЩٻ֪Σ˵ȻұƭԤ£
~õģȻ˵ƭԤ㣿ڼᵶɱеʱ㻹֪أ
ƥΪҴԱȻڳ޳֮ԣǴΣϾ飬һµһĺảǱЭ½ģ
~~ƥ޳ܣảС
~~ɶһСϣ䵱᳡¼ķصԼķ鳣λϹ٣ǰʧǣٺһ¡
ǡͷʱתˡ
ٺˣ˵ʲôǸ˾
ڡ
װأû˾ΪӦȰҴе;һ˵װ顣ϾǶ֪Ҵ˵ȫʮսܴģڵʡʮܴͲˡűߵʮ΢һ㣬Ҫʮϸս֮ʦֻҲѣ
ǣˡôͿʼ־飿
šҪأΪʱʼ飬պ˵ɡϾ곯͢شҪ
ǣ
ã˰ɣ
ǣ£λͬšѾȫ׼ϣĻ׼ҲȫɣʡѾ½˳츮İ£·ӵʳס嶼ˡڣ͵ŵ³ˡ
ǵģһĻԣʵѾȫȨɶҲɶԽʮԼһһƾ١
꣬ǿƾٴ갡
ԵĿ»ڿǰʱ͵ֻܺú׼ǡ飬´ȥʾүүǻүүȥȥˡ
ǣ
¡Ҫһջ׼ķӽһ𣬸ҴĹ١ԱͲ۷µнٺؽƲ⡣
ãؽƲᣬ漰ҸĴ¡˵ǰѾȫ˿ղ飬ؽƲᣬ˿ڵĻÿһӵеҲ϶СɣȻǸոճ˼ܣǣ˾
ڡ
ؽƲϣҪĸפȫϻعԱԱǱɱһҪһܻͷ
£
˾ǵʿ˽ǶôǶԺľи׼ô

⣬ڣסڲ
£ڡ
ؽƲᣬ¹شҲҪɳֲ롣ĸطĵطٸҲϻƲؽĹԱȨĹλҲʵֱӸ°ǻĹˣ
ǣ
ţô˵һ±ȹϵġţʲô¡
ʱͻأıˡּĻ飬ر飬᳡ǿɲκ߷С
£λϹ٣ܶ伱ɹŻúֵܱߣơ졢񻯣ͬʱȼ𣡡
TM~~ɶư˯ؼȡôõЧ׼ܹĵƳĶȻѻյ׼ءֵȻʱң
ˣҲһֱڴһһδȻ󳹵ɹôǾɣ


271 ʮ꣨
ɶļƻ1616ĻڹڣƲؽ϶Ϊˣϧݻھ顪ƶȫ˼ģȻ͸˵ƶȷǵܸ֧֣ȡ͵÷ȰŪˣȻȥ
⣬ԽǰΪһϷۣȻֻ֪Ҫʷչȥ´ҿҡ˵ҲϣԼѿŪڹܻٳһЩ漰Ĺ߱仯⣬ȻԤñһЩá
Ǯˣʲô֮ڻһʼҪڿⲹԣŪƲᣬ׼Լ˽Ǯ
½棬Ѿ˺ảָʹگңĽӡļƻ껹ҪŪľӡˣ¾ʦӦǹˡ
ĻۣɶѾ֪һʦƽյľáʳѵõȣһҪ30Ԫ¡Ǽ½ʱͶװԼÿװĵȡϣ50һʦһȫǴ´ࡣ
̫ÿĲҵٴ߰˰Ĺģ½¾Ľʱʲô
Ͳһˡ
˵緫սʱĺƲ̽ޣһ֧ӵĿɱһ½ʦġ
Ӳʮս϶ʮҸֻӲһˡΪЩսͺṩĴʦ촬άʦӡ÷ȵȣҲǧˡ
ЩҪԪġ˵ȥڵɱ½Ĳǹˡ
Ŀǰôһ֧ӣÿҪɶ100Ԫԣ̫£˵ѾͨڵĹϵѸЩˡɸ޸½
´ҿȥĻձλԽ߾Ҫȫ淢ˡԶǰȨᣬؼںȨᡣԣҪﱸ֯½ˡ
Ȼ촬Ҳ½ӵҲһ򣬲ôʡҲ70ɣοɶ׼½˼롢ɸ֧Ӱ
⣬Ŀƾ٣ǴꡣϰĻģдţĴڡɶѾŸؽľˮܾˡ
ԤеĻտ׼ҵꡭ
̫֮½鲻٣ʵ̫Ըעתġ
ϧֵɲ֪ɶķա
λ13ɹŴ󺹺λĻƽԱʷλϣĺʱһϵSɹԼǿ˶֡Ȼ˳
λ棬ɶѺɵˡԣһ24ֵСӹú
ոλʱɹ˲⣬󺹡ʮɹſƶ߲ڿ岿Ѿ̳Ĭء˹ȲҲΪˡ
֮λأ˵Ŭࡢ̫ʱԵЩϣҪǶ̫ǿˡƽĶۣ˶ٻе㱾µġ
£úȻҴٿܱߣǾ͸һѵ֯ʮϴһ֮
Ǭվ˵ҪټսʱٵƤ˼£ڻûס£ࡣ
̸֮£㻧Ҫ
ߣҲǬٵ£±׼Ժµϱģû뵽˾Ȼ˺ôϲ˵ãֻϹ˵ˡ£λɽ˾ϱ֪ǿûУɽȥһѩû°Ҳˣϴ󲿷ֵطˣ˵ʲô꿪󣬸òþǴĻ֣
𾪵ˣټ֪λͬſǮˣǰǷһԲϡλĲǱٿŶ̫ҪԵ̫࣡ٱδѰ
йĻĻ֮һǧͻط֪˶ٴΡÿһΣҾ徣ҡҸ
й˵ķԱʷϣٷģʡݵũҵֺپȻ˵ƺԱů
С˰ɡСɲ½֮ģиɺ
~~Ǭվ˵ʱɶ̾һ˾ͽ˵飬ȷʵпܷҪӡ
̫²ת֪֮ӡʮɶһϵо޵ı֣ڳѾôһͬˡϻֶκһл۹ĹԱ˵㹻ӡԣȻɶˣҶʾϿɡ
ɣúܣ϶ǺݺݵĴһġảһǧʦĲӣȫϲս⣬ӪǧһЩһǴڱжսȥ߾һϲӵĿεطã³ˡ
ǣл¡
⣬Ҫɶصľ񻯵ȵؼУȣţͿҰɡⲿ˵ķãɻ𡣻󻧲תһתʮ

γĳͳ˧ȻǼܶ䣬̫͢ʱᶽܱǲگ
ǣְˡ
ţսһԭ򣬾ܵĸɱˣһξҪһʹߣȹڳˣͷЧĮ
ֽū֮ˣȽ԰ݷ
ڰ֣ʾЩûȤɶֵδǶԵģڿʼҪϷ˴ʳߺ˰ɡҪ׼һЩϡɽȵʩĿֻҪ껪ִģĻ֣ǾʩдģԹ⣡


272 ԺĻһ
ɢȥˡʱ׸ȴ
£ϳ򺡹ǡ
˰ɶ̾һ
Ϊһˣ˺ڹٳûʲô絳ġ˵ȫǿԼļ׿ŬεĹٳðգõܶĹְ
λϣ裬ܱ֤˳ͨ˺İճԱû⡣ԣλһɾʮꡣ
Ϊ˺ʹ˺ӣϺһЩֶΡܿͱ÷ǳǮֵΪһ˵ġ
ɶĳ̵֣ĸıˣΪҪˣŲѺͶָѲ˵ɶҪ·һ׺Ͷֵ
ڣΪɶĸ˻˵档ԣǶԼĴ׸ûܿס̫ĸĸǳ
ǣֻдְˡ
ݴְɶ֪׼˵ãſ֮ǡ
ǴԼͶ״ģҴ˰ȷʵԣҪһַҲͨ£ıһЩõĳ
ԽûжԷͻ¼ı£ԽߵˮƽͲˡ
ԪҪְⲢܵġ
ϳлϳѾʮģǸûؼʱ򡣡
ԪûͬȥԪְ񣬵˰
µ˼ǣ
ԪҴٳЩĲ̫á㿴ơΣΪ׸Ϊ֪ݣٳãձúܡҴĹٶ֡˵ҴٹԱϵĸ߹ٺҲûȥһЩְм䶼϶кüˡڡˣ˷˲š
£
ԪЩ꣬µ࣬ǸмġԣµöְҪԵһЩϾܶʱ£ֶֻΡԣһȫˣ⹥˵ǵأҲ١
ǵµ˼
׼ǰ͢׸ȥְ󣬿ȥطΪ١
л¹ذǸʵ£ϳȥȽϺʣ
طһ˵ѾָĲóףܲסʮźȥ꿪ʼù˴޽ˮ׸ˣڡȥѲһܹľΪı
ɶǰŬ࣬ڵʱûжԽ֡˵ЩЩһʵÿ꽻ảıҲܺáǹ¸ݽıãɶѲŮĽ̻ǲġ˼ҶתΪũˣΪʲô˼ҽŮ滰֮֮úѧ˹ģ㿼ž˲⣬Ҵ˷᳼ҵŹºձٳˮ֮Ҳһսᣬ½ս뻹ڳʡԣԪɶѲһְҲǳˡ
£˰ȥط٣
ߣҲǹ¶ҴйƲ̫ĵطĲۡŵԱȫǱˡٲǡһЩͷһƶǼꡣ
£ղ˵еطٲǱˣҲǺеġ׸λڼϢֱȥҵطѲѾǿٳˡȥͬʱȥɶɡ·ģгɶŮĽ̻Ȼüãģʮ֮ŮͯٽŮ滰ҲŮ֡
~~ĵͷ˾ͰԪˡ
¼Ȼ˵Ĳ״ΪˣҲΪһټȥְ¶ᡣ
Ԫ뽲
һκϲ˾ҲԬӦ̩֮ˮԳ֮ˮ֮ܣΪ˼ѱʱƸ֮Ҵǿߡ֮˴ռΪͣΪԣǴȥʹһʹΡ
ƸвꡣǳܶϵΪԹ٣ʲôĳͲ˵ˡؼǴ˰¼ΪԸϿǸǿ£ԬӦ̩Ǹʧ֮ڹڿ͡ǰѲȥʹ
ԬӦ̩ô֪أʷλ棬λˮרңںˮ츣˺ܶˡϧɵɶȥ٣͢òٻָɶ˸һɶӴ֮ͱ״˼ԺҲҰսˡ
ȥ٣ȫǿԵġ
׸ǻ棬ã˵¶ͬˡȥҴڣ׹ͨ¡
縸ϣлˡ
԰ͳ˻󣬷ϽĿСүָýҵӣѾҵˡ
ţ
뾩¶סڽС
˻~ôסڻֵط취Ҫż
£˼ǣҪ΢
~~±΢ʮɣվôˣ˭֪̫ﰡǰοӼ棬鴫ȥôˣ֮°ãҪżһҪܣ
1616갡ƾٴ갡һ˲ʵ̫ˡ
Щأ
г루ͣʽֵ꣨ڶ֣Ҳҳࣨ͢ըɫǣࣨɶѲڼɶѱϸסԬΪɶʦ󲻾Ϊ֮ɶѾͿʼǣמݣԲҶʮ֮һıΪĲнמݹһӷǣС˼ӲӣκУֵأֵֵ
ʷλϵˡɶܸ˵ǣʮμӻԵľӣϾɽѧУѧЩѧȻҪƾٺĻǰ©ʲôˡ
ڣ׼ٳȥӡʷλķչһ֣λοƾٶ


273 ԺĻ
λ֣롣
ãˡ
ΪʮйհٿȫıߣӦǵĴɶʵ̫ˡ
ȥ˽Եľˣ29꣩Ȼ͸ͬоٵĸӦһμӻԡ1616һֱ1628ֵ꣬μλԣȫĻֵž˿ƾٵ룬ȻӱԼȤ顣
ǲˡ칤ľ
ɶ˵ĹŶһӦûɶôһҲûɶӦڿƾ˷ʮ꣬ʧ̫ˡ
ԣһǰнʿɡ˽ʿǳ͢ˣҲҵˡ
Ȼ˵ڴĿƾ٣ԡԣֺĻǡʷλϣһʱ䶫ֵýһľ˶ԼˣǮǫƿĻȫûޡɶǲһǻ̫ﰡ̫ͷƾٺĻץ˸СǶԹҵĹɵ˺ġ
ԣİӦ˽е˻ǾԲеġ˵λˣǽμӻԵķɽʮӣɶҲ˽¸ǴкĻԣǶòˡǶúܺãҲֻ¼ȡһ롪û취¶˵ҪչһЩġ
ԣҪ©ֵܣҲýʽ
͵ýˡ
Ϊȫרҵи˲ŵġӵɶɳһλĽͬȥӽμֵܡ
Ȼͷʡռ˿ڱСʡľ˱˴˼ûһ˵ͷܿҵͬˡԣֱӼٰ罭ǲеġ
ǰʲôأֻǰ罭ˣͯҵȻ󵽱ͶıƯˡ
֮ɶҪμֵܺɳƯȥӽμֵܡλֺˬΪĺġƯܿͻμֵܵĺøкΡ˶³Կǰ죬λƯɹİֵܴ廪԰ķɽʵҲιۡ
֣ⷽɽʵңųҴ֮ĵطÿһܴĽǾôˣ
ҿġָúܣ˵ˣɽʵѾΪú;顣ҲֻǴǹ÷ʵҰˡ
ŶŶԭˡ˵ֻܿһ֣޵Ҳʮָм֣޵ʵȤֻǼѾܶûнʿЩΪ̣Ϊѡ޵ȤЩ֮ϰ
ףףԼǶδͨԵˣβ֪Ҵܶʵϲҵֻڲи˾ҪӦۣýʿƥмΪѰˡ
˰
л˵ˣλӡ뿴ҴɽʵǰƳɹġվꡯɴҴ̫ͬĸõġɴҴڵɴЧ߰ʮһٱλٿǡ塯̫Ϊ˼̫ġ˴֯ЧҲܼߡУ̫µĵܵУڷ͡վꡯɴĻϸĽɣʹˮΪĳɴϸʵЧʸĿǰҴͨ֯ٱϡ
˻~~ŷɽʵзĶܹرɫû뵽ȻѾ̶ֳȡ֣ⶫȻ߷ɴ֮֯ЧʣΪβ㹫أǴ䣬ҴһĻϿ϶Ҫࡣ
⣬λɡ
£ǰͻȻֵģߴԼ˵ȸߣòȴֻʮꡣζһۣܿͷӦ˹ȻΪϲ°ݣѧ̫¡
ţλ񡣻ڼΪѳλ¡
ң¿أѧȵҡ
áԵģλظ֮ˡɶͷλЩʵںŪˡΪʲôһֱҹأ⵱ȻΪôֱӵóȥᶯ
ѧץʲôҪ
ǣ⡮վꡯɴ᲻㷺á
Ȼ
ǰһ֯һܲɴ˴һԲɴʣ޻Ĳô
ܡ
Ȼأ
ѧˡȻ޻ļ۸ͻǣǾͻΪ֮ۻǡ
أ
ӦбǣҴĺܶ֯ʧҵȻʳû䡣
𣿡
С
~ɶˬʵһЦʱ벻Ҫȥú롣뵽Ҳ㱾£ǻҪú룬Ҫν⡣ϾǲΪ¼ĳֻһЩ⣬ͳ׵Ĳ¼ǰɣЩ˵ʵƷµķɽʵһоܹʱسṩȶĻǸĹҵĿʼ
ҵʲôģμֵҲˡΣΪϵֵܣѾǳ֪ǽԲʵĿ˰ɣ³Գ˸ǽЩ
ΪʲôǽЩҲˡΪˣԽ飬һźһҲ׼潲й¶ȥˣ͢ǵ;ҲΪֹԣУУ
ǣ¶ѧĺ񰮣ҵȸм£⴫
ţλ죬ǽˣǷ£Ի벻Ҫкβ
ңҵȾ޴
Сл
°£ôίءԼһɶߵӦǰļ򣺡ú׼¿Ǻܿġ֮󣬹¾Ͱɵɽʵ㿴УǹµĵܵɵĸȻֻʮһ꣬ڻеϵ츳ȹǿ˰ٱֹڷɽѧУѧϰ꣬Ѿܹѧˡţǽ˷ɽӳãֻ󣡡
£ѧȺңõ֪㡣·ģѧȽһΪ¾Ϲᣬѣ


274 ԺĻ
μֵܵǽ˵ȱһٵĳ棬ϼҰЩ㡣ΣСܱ֤ġԣʷλϣֵܿȫѧڿƾʮꡣеӦǻԳʱȥ飬ԼıĺȤȥĥȻѧ
Ƕһֻ23ﴫͥ˵ƾٶȫͬˡ
ΪɽͬľﴫͥСڴľȻȻĶԾȤĵλ˵ĵͣѹԼȤƴȫȥ顢ƾ٣ıԼˡ
1615꣬ɽгΪˡ˵ڰ¾УŰʱ䶼Ǿˡһԣ¿ƾмμӻԴģһ㶼Ǿšʮ¼򱱾㵽Եص㣬׶⣬չһٺ͸زһĥһ£ǷǳҪġ
μֵܵг̾ĳﴫͥ
ΪһҪˡ
ǽ٣ΪˣŲܹĵԱȥһӵĶ򡪡©Ⱑ
һһֱգҲɶڷɽʵμֵ죬ûд̽Ϣ
ɽǱ߻ûϢ𣿡
ָʹµһֱţֹһʱǰȷʵûյλﴫͥסϢ
ͬأ
ָʹʮֻﴫͥôһˡԡ
TMDȥӰ֮Ϊһ˵Щú̫ȫǰĻʵۣԽǹãáָʹҲö֮ڹĻ᳡ڣԹҴˡǶָʹĴ
Ҫҵֶĵ̫ĹϵԼ̫ԶˣЩѹ
֣ҹ͵͵ˬԼǴָʹ½֮ɵĵİɣҳϲ˵ֵܣǱѹƵܡ̫ƿصĳã˵̸һźҲȷʵû˭һ졣
ԣԼӦǸɵʹָʹ˰ɡ
ԽԽá
̫ԽڻǰӣһӾͷӦλ²дţԺ̫дõģԺسͬŰ
һǰѹϵá
μֵϣȫûΪӦǸͷ˼ҡǸ´ʹһֵһͬʵչ˺áȵ̫ݺֵܼҲԡѵ͵͵ĺֵܼ棬ȻȻһþƺŮ˵д֮Ҷ죡
ﴫͥ
ѽˣվҪ˰󻹵ȥ񲿱ɶģǺܻʱġôûأ
һﲻ·˰ɣ
⻹治˼ңʱһ˱糤;棬߱ɱڻĽҰʵһֱԽû峯ϾϿľṩˣÿһεĻԣо򲡡ԭδܲοʵ̫ˡ
ɶǴԽ߰˿ǲסﴫͥǼǵúģ
˵Ҵ޵ġʷݺܶ඼ţʼļǻѻƪﴫͥûкͺ𡢴ԡʷﴫͥļ廹͹ۡǾ䡰ͥӡȻԿˣȷʵҲΪġ
ˣɶ䵱Ȼ̡
ļǵãʷλϣλһ˲ŵĴ˧磬22оˣȻμ1616Եʱ򣬲ŷֺȫĸ·ӱԼ»ԶǺˡ
ǻؼҿ꣬1619ĻԣҲֻͬʿ41һ䣬׵40Ԭ
ԣ˾·ϣϽҰҳ
ûð취ˡһλ¿õľǰϵڱɶߴٺҲˣȥ˳츮ﱨ˵й˵ıƷʧ٣Ҫڽ뱱ĸͨҪ迨̲飡
ǣ
⣬ǵص̲뾩ˡҪҵˣһʮӣһ˲šŽǴ˻ԳǽϿľӣǾʹˡȸץֱ͵˾

ﴫͥôأҲûôʵһԭ
Ǻˣ䱻Ǩɽ˾ٶڵػǱʲ
ǴЩֺؼҪﴫͥ飬ʵѾЩΪ̡
˵˾˺ȻҲеصİǰͶڣǱ߷ؾǾ߼ٲŲͶءԣɵʵǺ޵ġοսҪЧ棬Ҳʱ䰡
֮ûǮﴫֻͥбŻԵʱ۶ӣס⻰ĸʱûġ
Ȼڶ³ץסˡ

ТҰ
Ǻˣ·٣ǽϾοɽӡǵҵĿڣе𣡡
ףǾȻץһӣ˻ɲð˰Ҫɴˣ
ߣ£̫ǬսʣǾȻ˶Уﴫͥϧȿ²ñҪȫΪĳᣡ
~~~һЦ˫ǰţʱ۾ΪͻȻӺڰתӦﴫͥһ˵ɫɣ
ͦõģ£˵֫Ҳʵ˵ʱô˵ʱ򻹷˵㹦򡣿˵Ҳǲġ֮˵Ϊæµ˺ܾãڼ˺󣬳ֵͦġ
£
˫۽ӦﴫͥһΪǰ̫öЩľ֫ȻֱֱĿ˹ȥ
ţһ䣬ֻһʮ꣬ʮ׳ʵĴ󺺡
꣬˵ͨӺɫԼԴһƾǸղźڰбΪµ˰ɣ
󺺣ﴫͥڱ߾˻ľǸĸ֡
Тַ¼棬һμگҲúΡǣôôأ
ѧѧﴫͥݼ̫£뾩̫٣ʵΪ̫ʲƲ㣬ڱ̫á
~~Т¸úõ˵˵

ѧ֪Ϊιʼõ֪µĺ񰮣ѧڣԺΪۣ
ã䣬Ҳ㱣֤گⱲǵһνҲһΣ


275 еѡ
ĻԷΪ
һǾ壬ڶʫʣǲۡӶ³ſʼÿ죬ʶһǾ졣
ɶľѾչܸߵˮ׼ˡνûϲ㽨ĹԱѡƶҲ͵Ӧôĵʱġ
ϧڻǻ̫Щ׻ǲ㡣ڴľøĸﶼŸո𲽣Ŀƾƶǲʵġ
ðɣĲ̫ʢһգСĻǿ
ڱλǰȷʾ˴εĻԼĵԣȫɶȫȨɶҵϣǸڲСһ»Եֱ׼
ձԴѧ׳ɾ½ڵġо׼³ſЩÿĿܽȻϿǾֿܿڶǶʮտǸʱ򣬿Ǻܿﻹвֵһûпꡣ
ԣ׳ɽڵóĽǣһԵĿгֵʱ䡢ڶԵľУһľѹŵģҪʼˡ
ڵԵľӣʱ򿼹ǵûеĳľˡܲסʱѾڿﱻ˺ܾòǿȹ˰
ڻٵģҲʮ˰ɣôһȺһĻǿȹ죬ﻹʲôĺ;ϸϸĶۣϾһĿʮеɨһ飬Ȼӡ¡˿һˣҪȿסľϺܷųˣؼϴȥ¥Ƥ
ԣȻĻһֱǿҪԶǳ˲ܱѡΪʿʵϣٶۿٻʿǣǳɰܵǵһ塣
ɶܽܵˡ
ڴԽ߿Ҳãʫʸ踳ҲգⲻǸѧѡڰ˹ĴĴѧĿ춼̸϶١
˵ܿһʵʴģǲۣ
ǲȴڵпͿٶƣĵ
ɶ΢ܼ򵥣ѵһݻΪۡ
ȫûƵϣԵĿͬˡ
ϸһɶϸϣڲλԵĲۣɹ⡣
ĵٴԿҲͬˡ
Ȼ󣬵¾գԵһﴫͥӦǡӦõһӾˡ
ȻΪԽߣɶĿͼĲ϶̫һ
˴εĲϡоٻǧĽĸֱ仯Ӱ졣Ȼ⣺һֻеܹ֯ЧʮٱôЩ仯Ӧǰ֣ӦЩ仯

ϣһλԵ٣ʱѲľʱ򣬾ȵķ֣Ȼûһ
ͨȻΪԿĿ˳ı仯ԼĿʶҪʱ˼Ӧڵõɶ©λ͵ܹ罻
ȻΪ׵Ŀǣһֱ˶ʮһյ磬õ˵һݿ
ĿǶʱ£˹һΧ۱λῼĵһݴ
ʲôĵȻѾڵסˣǶҲȤĶݺ󣬿ڲȴ˼顣
Ϊƪļ⣬Ľǣת棬ôܱߵķΪԭϻغг
仯ûÿжٵִҶϹˣĻɴ仯Ҷ뵽ν⣬λЩⰡ
ʿҴȮ壬ǻأա¾ɣظԣҵȥǻûɶġ
ģƪᵽģ͵õ·Ǻܴһֿٲ̫ϲˡ
¹ΪȻ֮ıʻۣҷâ̫¶ԣǲȡɡôӻȥ飬Ūһ㡣ˣҲΪұ˲š
ȻΪȻâ¶Ҳ¡λ¼⼸Ҵе֮ʱҪȥΪҳ󡣡
šɣվǲɡٻǼָղŵȡ
ڲҵ鲻£ϡ
šݴٴ˳
ΪһֱˣĿǰ͢ΪĶֵ֮һҲĿǰֵڳ͢䡣
ɶΣְֽǰػĿǰĶֵڳʵѾ˼¡Ҫ˵㵳ԿˣǺ뵳ҲԶԶġ
Ϊһ٣ܹ֮δ󰸣ԭ˵еЦΪĹϵʹöֵĺĳԱô˼Ұµʱû
游˳֮ʿƷѧʦ¼ҡɢļҡѧңӢۡ
ΪԭǶֵеԸ׽ˣܹʵµ˲šļһֵܻ漣ˣôöֵǰЩϲ
ɶ˵ֵôˣҲܳɨɾȻ˭ǣ㵳أ˭أ
ԣֵǺĳԱȻΪֵ˥Ѹٵ١ϵλò˵һԵ١ٿһнʿʦ
˼ú̧̧ٽī֭ëʵ˹
Ȼбݴֱ׼


276 ɽĽʿ
ԵķŰʱʮա
ӶʮԽŰ¼䡣ǿǸ˴عԱͳơеϱаƶȻ¼ȡʿ¼ȡʿٴνȷԼ¿ƽʿεʱ䡣
ʱɶһûȥ񲿵Ĺ̲ԿƾٵĸѾˡȥ̼񲿣ƻǲ˵ʲôԹǿɾҪλڲˡ
ôĳɶô÷ԣŰɡ
ʱ䣬ɶľǷŵ˻Ʋؽ档
˵һһ¿ʼУطõ˷ɽʵרûƲֽȻĻ֤ΪУڸפİ£ʼдƲᡣ
һ꣬ҲǴĹ١Ա۵ʵµٺ»ƶȵһꡣЩһ˹ʺ᲻̰ɶһ㣺Ұµˣȫ̰Ҳܻòʱҿʼʱǿɾûʲô˵Ӵ
һ꣬ҲĴʼҺѧԺʽѧĵһꡣ1613°꿪ѧĴʼҾѧԺһѧھĻѧϰһʮѡ˺ѧԺ˼ԼֵһЩʶֵĹǸɣѧԺСѺѧԺĵһѧˡ
һ꣬ɶ꿪ʼίκͿʼӽˮо֡ʮһȥ꣬ջһֿ࣬ˮΪĵ֡ɶѾίһ꿪ڳɶʵµ֡
һ꣬ɶٴμбȸɽĹĳҡҡҵ׳ѧһͳ˼Ӱټҵһл൱֪ɴ˴ͷԷ籩ʼ
֮ʱ1616꣬Ļá¡Ρ˼µȣѾ⡣

£ǻ¼ȡԱĿ
ѽڲ񲿸ģԼ˾С¾ͲӸˡ
ʹԴϲԾķ˷̧ۣͷѾЦݣνΪȡʿΪºͻȡʿôԣ¹Ŀ
ڲ⻰ɲ⴫ˡȻԹʷҪ˵ӭ޳ܷˡ
ɶȻЦǺǣһ˫ȴɿĴץ¿ƽʿᡣ
һɨףԪ֣Σ
ڲΣ¼ǵãҷɽѧУѧɣ
³֪𱾴λԵеǶԴӵ´ͣˡ׼ֵ˵ҲвͬٶԴӵĲ۲̫⣬Ӻʫʺ;Ҳüáۺлǵ˴Ԫ
šϣɶ˳˼УǶֵôⲻڸڿӰɣ˵Ŀ֮£еʱҲӦò֪ݴĿ
ˣ˵귽ɽʮѧӲοҿ϶ȫ¼ȡĳǶҵѧΪԪˣɽȻΪ˱Ӷ䣬ɽδҲ̫˰
ԣԪͻԪɣ˹ҸƿĻɶģί㣬ͳĬɡ
ε֣¿ţг롢ʽꡢ͢ࡢࡢמݡκСء˵γ֡ﴫͥԼӦǡӦֵ֣ܵҲٶ¶ҵˡ
ҲУоˣʲôģɶȷʵ
⣬βμӻԵķɽʮѧӣ಻٣ͬΣϰ񡪡Щһһζǻͨ˰ţԼɽΪѰ
ڲûʲôǱûвʲô⣬Ǿڲͬ˾࣬׼Ե˰ɡ
ǣ
ʮգ¼ȡŰȻǼһϲҳ
֣ľԴɫϲϲ
ũѺֻ̿èԴɫڣԴɫУͼԴɫִѣִԴɫջzjm0911Դɫͬϲͬϲ˵ҵ˵ôĶ£ڿԱЧˡ
ǰ˳ģǰǰϵβġ˭֪һսһʰҸոͬѧϢ˵˽Ųָӳɹţ˺ų̈Դ˵ãλҪȥǧˡ
ߣ˳ǰβҪǹѵϣҪ˵飬ʵ֮ϡû뵽Ȼھˡ
֣ˡҵȳ˽ʿҲڸԵĸλϷԼרδؾͱ˲ˡ
ҲǰλǶ;ʲô뷨
Ҹǰ̷Сдɡ˯ؼ޵ܶԷһ¸Ȥˡԣѡ޵ȥ̲
ţԵµĸ֣Ϊ֮󣬿϶Ҫģı䷨ȥ̲϶пΪũأ
޵ܼǵСʱڷɽ´ɱϷʱ޵ܵĳɼáʱ±˵޵Ǹӡ˵˽ʿʿδزȥɣ
ǵĵԿľ׵ʵ̫ˡԵ¶ԣⰡ
ţҵ룬˽ʿݺȥѧԺ顣
־áԺ˳ٿ죬˵㻹Ķʦأ
ее޿޲ɣҪҵҾ͵￩
ִǰѧУͣ˭ĵʲô¶ܲҿͬһĵĸѡ
ЦЦջأ
ңǶ֪ģҲһ»ȥǵ²ȴ𡣡
ܺãջ˵µˣӦɺܶࡣ
ڱ˴˼򵥵˵һ¸־ɫܵ¶̫࣬ԣҿǳ˺úΪ¾ͺˣĲÿ̫ࡣ˵ģεҪʮֻˣźꡢ֣ᡢɪࡢ۵ˣֱǲˣԣǵϧ
Եһǵһģʵû뵽Ȼ˻Ԫҽһŵ㡣ǿɲҪһ׶ˣʱµѹ϶󡣡
ǼǼΪ¾ͿˡɶĲҪ
ţλԼ
֣Լ


277 ಻
¶ʮһգԡ
ʱʼ㳡Ĵ£¿ƽʿ񲿹Ա²ڡȻھɢһ̺ʱѾ˵ҡ
ʱҪôǻʵ۱ˣҪôǼ̫Ӧóˡǣʱλϣտյһ˶ûС
񲿵ĹԱҲò죬ֻðѯʵıڸ˾̫ܻ
ܻҲһɻ󣺸̫ô꣬˵ǼΪɵġҪĳϣôܳٵأ
Աͻ¹Ƕɻˣ¿ƽʿǵȻоãȻ
˵ԴӱεʿԪȥģԪ껴ξд¡ʣδ桱ʫԭĵϣԻԳĽʿǶŸΣ֮¡ʱ¿ƽʿǷɵģԹˣʿʸѾ֣˵ġ
˵ȽϷɣһǶЩڴģĸһƪֱΪɣĺãӴ˳ƽƣ˵ˣĿƾγµĹʿ󡣶ҪΪʿٵڵõײűȽȰ
ԣԻǷǳҪġܹΪһ״Ԫνֵҫĸ˲Ҫأ
ɣԭ˵ôʵһʽ̫£Ȼٵˣ
Լֹ˶ʮӣʼ洫һԼٵĽŲУȴС¹ٳɤӽеʴﵽ~~
ʴǻ̫ӵĴУɣô
ʱ򻹲ʮһУԵǾ˽ϳСܣʱշ죬١¿ƽʿ񲿹ԱʱֿС¹Ϊ²衣
һУһλîʱɽ˾뾩ɽھųسִîʱ̣ϲ˾౨ڷִ౨Ҳˡ⣬˳츮Ҳӵ˱ֱϲһЩع౨ȥ궬Ľѩɽ౨Ҳ·ˡ֮껪пܻᱬģĻ֣

ֳ֪ºټسʱ飬ǻүүҲϯˡԣ֮ԣɹΪ֡ΪҹڹڣڷɽѧУ˵ӵֳ֪ͨظϣ׻ǳٵˣ˸λӰˣȵǸ
ңˡ
ţλȻףҲ֪ʱ伫Ϊޡ㿪ʼɣλ
УֳյԲĿʱģλԻΪ⣬ۻֵ򡢷֮ǰԤ֮ɱ֮ļӦԡλɶˣ
˵ףҵ塣
ãλʼۡλģǲģҹλ󣬶ٳϣɼ߼ֳľ
ңл¡
ʼϵȶˣٶ¿ƽʿ󶼱һ˿ǿʼ˼ڻʼĺɶԽǰμӹĸ߹ȫһ𣬱˴˶ͷʹѡ
ƽԭ͹ƽԭټĻָ߷ءʷλЩطƽ2.8ͷһλ֡ǵл۹֮˵Ƶ۹ĻֻǷǳġ
ԣڽĹϣȻΪůԻֵķԤСȷʵû뵽һλ֣ȻϯĴ֣
ȻԼλϣͷʹѣɶ᣺̫ˣô꣬ҸոտһɫĹոտʼ𲽣ү͸һôݵĶ⡣
˻£СԽԽȻֺһΣҲһΡ
˾䡢گĲߵˣ
ǣϣ¡ǰҾ񻯴ʤն׻ú༶󣬻úѾݡָʾ׷߰ݳӵϢָѾʮǰִ꿪ƽĽʤԣԿƽ˼롣
һ񣡡̾һɶתүү˼ǰ֧ʱٻϾһ֧ӣÿյļΪˣڹҪһ׼֡
ɣѾ겻ʹˡǽ̫֮ش޶ôǬ幬Ĳã㾡ܷȥ
ǣлүүĿ׾ûˣϾҪ̫ˡ
˾
ϧͲһ㣬һսɹʮ֮ڲٷҴ߾ˡˣϡ·ģϷƾͲָ׼ˡ
ã˾ͽ
ϡ£ӽһ¿ʼִϷʳĿǰֿ̫дһǧʮʯ
Ҵ˿ղѾڱʡж˿ڣ
ɶĻֱɽϡɽࣩʡһǧʮڡ
ǧڣ´ӿǧֲҿհɡֿ̫ڵĴϱʡǲġ
ȷʵˣҹƶϾ˴뾩
ǲϾ֪꣬ڽϼٷģϾĴٳʯ£ﻹֻϰռеԻ̫ҪҪ£ɳһɣ;Ϊǧﲻ˵ռĴҲԵĲˣǲҪˣ
£ǱֻϷʡˡ
ɣƲᣬʱȻʹûƲؽ衣
˵⻰ɶһĪķ꣺TMDʲô¶һˣ
£аջֻʩ㣬һʯʳԸһյ£һֻһǧʯʳҪӦű򡭡ô㶼ǲġ붬֮󣬿½յİǻ
ɶ֪˵ʵһÿֻ10㣨ȱ֬ʳľǵˣǧְգҪӽ¿ʼֵ¶Сջ
ôʮµʱ䣬Ҫ׼3500ʯʳܱ֤Ƕ
ôʳǼл۹ʷϣǲܴﵽġ
йʱڵл۹һδֲ
ʣµģһδֲʿԼĴʱ
ҷôѪŸո˿ղ鰡Ѳһλ־ͰôŬȫΪУ
УΪԽߣѶˣô飿


278 ַ̫һ
үүﳼһ׷Ҫ౨
Ǽν౨ֱֻӷԸȥ
ǣﳼּ
һɶת䣬ԼĴ֣ڳ͢ѵľǴʳҪ⣬ֻǿԴԴ˵˵
ʾ¡
ϲ
ڡ
ҴеĹٷֿѾȡȫ鵽йܣﲻиĿġ½ﶨأǲֿʧģ²ԭֿܲԱһ̰īأվͿʼЧ
ǣˣȻִе½
⣬ҪѸٵָУǰõй㡣
й㣿~ˡ
ܺáͷɶܣ
ڡ
ӽ꿪ʼȫĳԱнٺôࡣнٺ׼ԱҪǹԱ㹻ԣˡǻҪڹΣʱ̸̰īǾ˵ȥǰҷʣȡΪƯûĹؾҪˣ붼Ժ߼ʷԻʡǰв֣һĻֱÿʼԺҪʵʹýϸ񶽲飡ʱֵģܿǰ»ȥûҲϳͲ
ַֻΧ֮㣬⿿Ժʷ飬δ
޷ɶָǰָָԽ󣬽¿ƽʿȫʱǶԺʹٰꡣ֮󣬲̰īĽʿǱȰźõĲ¡ڣף㿴Σ
´һֱ¿ƽʿһ˾ֱӽסȥײ㿴ҴİգصҲоѡ
Ȼڣ׶ͬˣǾôˡܣ⣿
⣡⣡˳Ͳõˣ¿ƽʿȡ֮Ϊǣ̰Ҳڲ档·ģٶ¿ƽʿ˴ζ죬˷һԪ˴֣̰īǮ϶һСķΧڡ
šⱾ˵ͲɶǲĵġǼܲס´һȺֻڲʵµļһ⵽ʲôãʵ˵ҪʱȫҪһ֣Ǽ򵥵ĸԷҪ뾡취Ԥ񡪡ΪûԾԷӻģǰЩ껨ô˿ղڱйǰˣ
Ҳ˵ֵѶȱ˵һĴ
ԣ˼ǿֿŻֵص㣬ϲ̰۵Ƚֶ⡣ҪԴ
һ¸˼롢ɸǷֱóĺʡκͰϹ̾Σ̫롣ʡҴ⹺Ҫȥġ˾ͽ֧׼һǧԪԤ㡣طܹܹǧʯʳǼˡ
ǣ
⣬Ǳߣľ乫˾лҪֺˣȫȥ͢ɴ¡еĴҪ챱ˣ򻺲ü
ǣԺ󳼾ȥϷ
žǧʯʳֻھУġ̰ī˶ջջֵҲеġұһǧʯùӦűפʡĹԱûֵİջóԷԣ׼һǧʯ
ɶ⻰һڣͬڣҶǳ죺ô֣㻹ȫһô˴֣úõĳʯ˼˼òõģǾ¡ȫְգСǿԵģ˴֣ôܣ
ԣڱλ鿪ʼʱ򣬴ǣǮһǧʯҵʳһЩҲˡ
ɿɶ˼һ٣ôܣ
̫Щô£϶ﵽԭƶĿꡣһΣ
»дŸϵʿǽЩһĴɶúܡǽϣ㡢㡢ĴЩطʵҲܶࡣֵıʡʿǵʵҲǲȱģ
£ǽ裬Чܲ
֪Թ׼ô½ʳԺлǣʳԪУϢҸһɣ
šź׸ķһº£ҲиʯϾʿҲҪ֡ϷʿǴʱʳȵ¸Ϣ߶ˡ
ҪֻҪǿ¿ǲǶʳͼۺ߼ôҪǸҳ߼¾ɱȫң
õвˣֱƿرȨĻǲ𰡡
˵λ൱һĳǶ˵ˡνʿʿĲ˵ãδ֣ɲǰȻ̫ĵҪ
ῪͲˣڳ鸴ӵǡ
ڳߺɶүү˵δ֣ǰ׼ʯ֣ҲҴ㸲ΣաȻﳼ̶ֳˣүүּگȫз뾩


279 ַ̫
ȫʲô˼أ
үү̫ʵԲ߽֮ģνù֮ҳ̫Ϊһ˹ٴ֮ʱطѵӻԾǮ͢ѹô
ɶ˵仰ʱһ㱣Ȼɵһ㿴
ڲԽѾһٶûԼҵٺ»ˡǰӰһͨһ֣̫³˸ο⣬еο˽ˡһҲûˣ
ǮǶҪ͢һΰǰǷ롣̫Ų˵ȻŽδֳϸ⣿
ôأЩҿɶǹⰡǱƼˣŲǳǧ˼ܵϾТ޷أʱô죿ɳѹ
ɶЩξɶλڲϵĽȣȷʵûǮϮİЩүȨ;ȫһ˼ȫ§Ǯһ˵ֻҪӪúãٿͷⲢЩûĸүûһǧԪģ
ȻҪԵֻġٽ꣬ɶҪǵǮ˵ʳĸûĶʼǰѹȨŵĲֿ£һˣǷĲֿɹܲ˰Ĳ˵˵ųƷеɣݳҵ鲼ȫҲ鲼ȫ
֮ɶôһȺʲôнٺңô
ȫǣЩ׼ǣǿԵġǣǳǮүүֻµʱпɣ
ǿ϶ģа취ĸԸʳ
Ŷ˵Ѿ˾Ļ꣬ϲǮһԴӷڴͶһӾȤƽ
үүأﱸ㹻ʳ׼򵥵ĸʲôʩడַʳʲôġ׼㻪ģԹ⣡
Թ⣿ţүүףǰЩҲƵĶǣλ֣ڳ˵ǸʡĴְʲô󹤳̿ͬʱǧ͹
үүȻ˿ڿܳǧ򣬵׳İͲˡ
Ҳ̫˰Уףʲô
үүķɽʵǰѾзˮ࣬ڿʵӦãЧܲƻǴз׶ͺͻҩһó㷺ƹ㡣ڼȻ˴֣ѵôô˻ãǲǴˡ

Ժүүȥɽʵֳۿүү뷨ŽдʹãҴʳΪǮӶ͹ˮڻ͹·ģ·
š˺ļƻԼһʣԵİסˡ˼ѯú󣬲ɶ뷨
Ȼ˷ԼĶӣҴϷˮݺᣬ˲ݡⱱĹٵȷʵʧޣúһҲԡˮ·ղŽͣɣ6ףҲ壨20ףˮһӲջǱܻ꣬ӲȺǴ˵ΣǺ˺ܶࡣɼܲסôڰ·޵̫ݻˣ
ݻǰ20͹͵ȼˮ·ƶı׼
үүôġһҴĹٵȷʵúúһޣ˾٣ͨµȸݣó㡭֮·ڹҡ
·޺֮׼үүġ
Ҵںܶ೼˽˵²УԴĳ缲͡ЩļҴĳ缲ܱ̽˼ΰˡүүҴ⣬ղ˰үүµ๫˾ÿˮѾһԪˣܰһıȡ˰Ǵóľ䡢ɽӻҩҵʵҵңܸҽһǧԪ˰ⶼȫ˰ˣȫЧ˰ÿҴӰǧһڣ
˻~~·˰
ֱգǿԵ·ͨзѡ·ѵա̼Ҫ׬Ǯ޷ǵҪʵһ㣬ͱʴһطһطˮ·޺ú̼Ըʹðȫݡػˮ·ػǴ⿿ȥɽԽ߻̵С·أˣľ˰ˡһԺҪ˳ȡ˰׶ˡ
ԭˣ˵÷ĸԸĳǮǸĳһ·շȨɣ
ˣүүһ֮ôʱôѪ濪˸ͷΪⳡֶǰԣ˵ʱδȫ죬ãֵһԡ
š֣ʾɶԼ˼үүÿУܷȥɡط뾩үүȥǴк
ǣлүү


280 ƾǵ츳
˻~~~~˻~~ǧ𣿡
ԣ״ˣ
Ŷ󽫸£ιҪȥ¬Ƿˣ֮ʱن¼䡣
ԣʾ¡
16155£֮´ҷٻ˴ǣ͵һ֮С
º㣬֪᳼Ѿ˼ߣ´ҿ˵ЦǺǵ˫ֺʮ˵һлϲԣ᳼ϲĻصӪһ
ڲУ´ҿõ´ֱȥֱȫ񣬶ס˿ǡ
ǣǰǽԪľӳǡҿꡢʱڣʵɹÿ˵ʱⶼֵģǸʱǼ³ϦʡԣҿѡɹԼһó̡
󽫸£֮Ҳܹѹġҹ۲־ֻܿҪλ֣ɣ
Ȼʲô״ˡ״Ϊʲôֹң
öطʮǰͬһ췢󰡣Ȼ⵽ʲôʣĵطϣĵطڿƺصϣǲܹġȻΪʲôһӾתƢǲͣĴѹձءԣǲģΪʲôҪֹأ
ף˽ܡ
˻~~ȿȡ˽ܲ˽ܵνȻҾ̣վ˷᳼ҡԺʷ϶ҵֻۣܲٶ磬˵˾ܲ޳֮ͽɣ
ף˾ܲãΪ̫̫ˣֻҪҵ´Ļܹóȥһ
Ҫ˵ģǧձӣڣܹҵ´ҵĵλȥǴֻ²ʮ꣬´ҾͻữΪ촷ۡ
ףǴأз᳼ɰ
ձңֿʼûͳһǣձֵʱң̵ͳһ֮ͻѸٵıǰɹ˴ŷ޵֣ǵձҲô
˵ʱǻعⷵգ˵˺ܳһλ´ҿҲЩŲסˣϣ˺һ֮ԼάֺͬˡһǿԵģֻҪûǣ򲻿ȥƴסձ˴ȥһ෢߰˳ɣǱ˵½ǣǿԱȥӮĻͳζ𡣱˴ձҪĻͳ˧ҵֿ裬ɳûٴ£ȨĻȨԣ֮һҪɳʹȥضƽԼˣ
ԣˣ븸״˷ġ
ǸΪȻı飬Ǹûȥ
1616425գĻ̫ΪԼϯйĳֶ׼ʱձһ˽ܣĻĿߣ´ҿʷλڣһ¡
´ҿǰԽڼȻıƺܶ࣬ıǷȽڡԣеúܿ죬ȥʼһ³ᡣȻ´ֱӿʽνĻڶĴ󽫾
ǰٶ䡢壬ǧ챾ע£´ֱĴʱӰٴͻأг֡
ܺ
½ʱֻܺӰװӦմܺ¶
ģվ󡣵Ҳɣ
ң´ֱǰָձ·ȽҳϷԶĻ
ԣͣ
ҿսΪձƽȻձޣʿޣعڣ꣬ʿȻԽ𣬿սʱ죬ؽĺڰ˷
ԣ񡭡͡
һεĻشԵĲˣûԼأ⿿ٺ»Ϊļǧ챾˵ıչĹΪؽȡġٶòսסصĴ˵ǻûжٿļ顣
ľ棬´ֱԤϡҲںֵʱ䣬Լһλ͸ĹߵΪ񻯣Ǳ㹻ˡ
⵽ҵǶϵͳ
ˣҵȺʱ˰ϵͳ
´ֱԽǰΪձھҡϵͳİǡıǱǵĵҡ⣬йǾϵУƾǾ;ɴˣ츳ӳǣʾʱʿɱһɣԶ̱ʱҲȫһɡûսսʱµʿӳɣ𽥼ֱޡ
Ӵ츳ʵ̫ˣĿǰ緫սʱ൱һʱ䣬ʵµʱֻǼӰɣ㹻Ҵձĺ֧ǵĽʱӵмƣˣҵҵ͸бˣ


281 ѹֱ֮
ȨԸ¡
ԣ£ڲμ
׸ոȥᣬҪľָǲ뵣ĻĴһְ
Ŷ~~
Ӱɢʧ󣬴ΰݵڴ챾ո̧ͷλϸĵ´ֱֱӿڵĻĴС
УҲдϣĻְйʱࡣҸǣеְλǶģ1˵ΣǷĶ࣡
ڣձطĴսʱڣʱŭΰϯձʱձĵıݵв᳼㼪Ѿձ
ʮͻǶʮһͣձĶǸù˿ϡ١ĵݵвһǿߵʱ򣬶ĴԿġԣ㼪Ҳֻܳ
֮Ѹٽµĵ´ҿڻֻܳ
ǣΪձУǿߣ˵ҰһֱδϨ𣬹һǣϧ˶ʮ꣬Ȼȥ֯ųˣз᳼´ʲô£
´ֱʮӰ࣬˵д֣֮ҲΣĿǰձУĻвľҡ
ǣλνȻڵĻУôأʱ򣬿Ƕϼӷѹư
̷ܹ£µĹ١³ϻ̳ϿֵĽһְ񣬲һ߳ΪĻ
ӴԺȨԸˡ
һ´ֱŵֱТƾҴΣ
ԣ
ǵҵУĸϣóס¡
лΣҵȸҲ
ھأ
£ڡ
ɶٹľӷḻˡҪǻۺգҵĲˣ鳤ɡ
ԣ³ϻ̳Ͽְֽܴ
YԭҴΣǵҵģֱϽ챾ʿߣأ
ø߻ڴˡ
ص¸أ벻ҪĻ߷飬ձûпƾ٣ְܸĻ볯͢ĻĽ棩
ԣĽְܴ
أ
~
һİΪ׵ҵ˼ĹסһİأϣҲ˾޵ĳɼڽռǧʯҪΪߡ⣬Ϊ·㣬ʽΪĻĴĿ鱨ͷӣ
˶£ֱг¸жĪ·ģ֮ڳﱻûµĶ۾һУУ
´ֱвͣŲͬ˵ֱ֣˸ַУְܾ֣ֱصĵطг٣ȸְ
̼Ϊûаͣ͡
һ̣ڳˣǼΪ𺳵ġ
´ĻʱŸոǵڶӰ࣬ǰǼҿͳ˧ΪսҿĻǲƵģܶʱ򶼻ڰսʱ·ߡ
ǵ´ұϾµˣְ͹ܣһͨкܴĲͬԽЩձʶ֮ʿʶĻĻӦýһơ
죬´ֱһλѸٵеİ»ְȨǳʹʱĴȣĻµİ»Ѿڸ˾ࡢĶĻĹһˡ
˸еλν
ձ¸صʵλһڣһø߻ǰ߼ʶʢķ᳼㼪ϡ߸Ϊ֯ųЧ
ǵ´ֱֱӸڰһеְλͳ׵İλҰĲȺǿ˨ߡ
˵еȨܴ󣿹ʲô˰ɣȫǵ´ҵ״ҳһʲôã
ø߻ձϰʽˮһûѾ˹ȵסʱʵĹλѾˣ
ְ֮ϺĻĿֱӽһ꣡
ˣ˲ֱ°
ְ⣬ﻹҪ
빫ʾ¡
һϸִвƶȡشҪаڽסܽҽ񡣲ΪԽзɴге⣬ޣڽӡ
ǰȾ豾һغ󣬱ѧУѧУѧˡڣҽԴΪͶһǧԪΪѧɱԵδѧУѧߡ֪ʿڴ˴ѧձ˲šԣôѧɺ󣬸شҪճɵѧУѧϰͬʱҲӭɳУѧϰԺ󣬷ûѧɹҵߣĻ׼̳иأ


282 ·оһ
161669գ磬ʮĺϡ֧һǧ׵ľš
ѹֵĶų˴ԼʮӺձһһСʻ˹ֹޱǰҷսһ𣡡
ߣܾǰй˵ձʿѺƽࡣԲ鰡
ϣղʲôʲôѺͣ
ذͲ£ҪЩϸڡðɣȻλôʽսȻûҾίһ㣬ȥսϰɡ
ϣձ̫ˡǧԶζԷҪǳС
ǰԵ´ҿֿʼҾ֪һֵ͵ƽɷˡʲô취أ̩֮ԿʮձôǸһ
˰ˣΪһίԼɡɫļһҲԼô
AС˵´ֱһµĴͺź󡣵´ֱҲûдֱӵ˴ӭӡ
̩£ٴԶǹⲻȥ鷳ˡ
ոλڵľƻȶһΣӦñݷ
˫һصĴͬϴǰˡ򵥺Ѻ󣬵´ֱ¸ոյϢڹӦԼϯйĻ֣һΣǵʱӦúܳ㡣
šȵĵͷAֹ֪ˣ´δǶѾǴʵϵһ֪֮ô
ȻΪֽ׶ӰĵˣҶԿǼΪעġЩóƵԼ𲢲̫࣬̽һЩġ
ţ̽ҲһЩ˰λĸơٹܿۡ˵Ϊ޴䲽ò졣Ϊ޴һϣǸûһս֮
ȷʵԡ´ֱҲɫأǿƼѹ
´ڿƼϵļһֱģڣĿƼ
ҡҡͷ´ֱ̾һһǰŸոյϽλãŸոտʼȫƼһĥţȻλԽһֱϵǲڿƼ֧Ԯһء
ϸҽӵһλյױţ˵ѾӽˡһɹԸļ
ãֻҪ˳ںĽӣηˡһƿƺȨǾڲ֮أ

̩£
´ǲܰϣڱϡϾνӽɣǾǻûгɹ˵ҶԽҵƼȷʵ̫˽⣬Ҳ֪ʷλϵأڲѧұѧѧȶȽҪĻϣ˶ʮŸɹʹͶʵá
ԣ²˵öԣô̩Ҫʲôôأ
šֹǰѾ¾ȥˣҲֻǽŵΪǱֹĿǰܳܵļˡٲȥҪ򣬱ֹԼҪˡԣܵ´ôģλع󣬶Ὺʼʽˡ
̩ܷ񽲵ϸ㣿
õġԱֹ¾ս϶ǵƶǳ޴ĿǰֹٽȻϻǸңʵǰѾƿأңҲҵĿܡ»ʮˮĥŵõľ档˵ʵȻزҪҪ峹̲ʵҪ
ڱֹ飬һʢڵҵĴǣ°꿪ʼԸù֣ڸԷشһһЩҪĹذ󣬾ϺͶԷǩƽЭ֮Ѹٵתȥץϵعޡ飬֮ڿá
̩µЩ϶û⡣ôĺأ
ֹѾ1200ּ緫ս20ң600ּս50ҡ⻹ʮ1000ҵ󷫴ǵĺ١ڳߴȶЩ½ƥ䲻ϣǻᵥһ֧ӣҪִ񡭡ЩҲǱֹܳܵļޡڽ°꣬½ʼǵĺ𣬹ر׺Ͽ
ʱѾѹס˺Ķ˶Ѿλ̸ˡ׺Ͽǵ֤˵Ĵʵʵĸǽɷѡ⣬һǶսӽΪṩȻҲ˵ˣڱϾҲǺ˵ԣҲñ֤˵治Ҫ̫ࡣԣ˰ɶģҲ˼˼Ҫú˲ܸǵҡ
ԣ̩µ˼´µĶˡ򵥵˵1616ڣ鹥飬й½ϼСȻ½ȴȥץعޣΪת˺ͺؽȡ֣ͬʱر׺ϿֻҪֹҲһзôĺó군ˣ


283 ·о
ǵģڴǱܼ̽óĽۣóڴ˵ǳҪʱΪùءùЩҩļӳɡÿİÿ겻1000˫һó׵ƿߣÿܹõٲ300Ԫ
ңЩ֮⣬óḻĴ˵ҲΪشûкó˿ɡȴƷͲòڲصľ⡣
ͬʱóķܴʹǸνġóˣʧȥھϵѡ
̩ºƣһ¹ڵٶ࣬ҲҪɳƺȨˣ
ˣǸʱ򣬾ǹֵʱˡ
šAƻ󣬵´ֱСĴﷴⲽȦ̩£ֱ¾ֻǧˡȻǧȫ챾ʿս϶ձͨũɶģǧ˴ʮû⡣ΣҪձٴ֯ʮϴʣһҪձشֺ֧ͰҪȺ˵ǵһ
յҺܺ⣬ֹЩÿ궼Ǵգֹڿ֧Ԯ´һִף㹻ʮĸ£õ׺ټϹĻƿʯɽɽɽôʺ󣬱˱֤ÿ֧Ԯһϵľס֮Ӵףտ㹻ġƣ
׼ȥ˰ѼڡҺ㡢ëԪǰټǵĿڷ硣޳ɵģҾȥȷ棬޳ɵģҾǺȶơǲ¶ġ
͸ˣôȻأ֪ʮǰڳʱܣʱٴʣǾԸ⣿
̩£ձȹһ㡣ֹ˵Ȩʵŷ޵ķ⳼ƶȺؾô࣬˵ķֳôǿ1585᳼㼪ιذףձڳһԭ֮սʹ֮սҲû˴ս¡ʮ̫޷̳иסֳصʿЩһﱾ͵øҵĲءԣֻҪ㹻ٴ֯ʵĴ¡
ðɣô´˼ǣɳʮľʽȥʣ
ǵģֹľʽȻ⣬Գʵ½ǿսʤġ˻ҪһЩʱѵűֹ¾Աֹԣ¾ٿѵʮϡǧ¾ǰվٵı׼ģͨǣһ꣬Ҿϡ
ãˣ˫Ļճ̾Ͷˡ1616°꣬ȹ顣Ԥ9¼䷢ȡ11ձ֮16173ǰعޣͬʱر׺Ͽ4£ҽɳʱ򣬴϶¡
ôձĿǣĺͲ־񲿶ӱǣס󣬱ֹһٴνʣ
һķϵֻҪ½ʣҪͬһᶫƺȨ
ţһĺǣڱ޵ĺͿعΪأϮĹ㶫㽭
ǵģʹĻ̫ˡҪռ߷ָ붼Ҫ롣ģֻϮšѹƶԷɴնԿĲʹɵѸȻŴڵķɣѿɵǸʱӦûʱˣΪǵԭϹӦغȫг
Ӵ̩ⷬ˵Ѫڰ

һһYY󣬵׻侲Ȼ˶Ըղŵһ붼еΡ
Խ궼ǵʮˣԽǰֶԪеӸԣƺûɻɾ
һһģҴԽǰѧũҵġǶǵط㶪˶ԼҲһƺͨ
~~~
ЦһAɫ˵ķɣҶһʱڶǵʷǺϤҲ֪ʷλ棬Ǵ˴
壬ڵŮ档ǵŬոսͱʾˡΪˣһȥٶ벻ͨǣȻھظŻˡ
´˿Ҫð˵ֱ۵ĸܵ˴ľϤ˴ĵԺʧΪһ򵼡´ѾƵǱ˰
л̩ѡһעġ
ôڵŮأûбɣ
ȷʵûУѾƵȺɳȥϵƽԭŮǸ춼ǰҵʹץͣ
ҪȴһڿʼԽЩȻǵı
˵Ҳǡ
ô´ɹأ
ʮֱǸΪ⣬ʱûϵϡ
ڵ´ѾǽˣҽϵɹˡϾҵʵ̫ӴˣǱҪһпҵֹЩϵ˴ϲݳͰ塭
㻹˵ʱڵĶʷ˽⣿21ͺܶй˶֪ݰ֮ҰɣйϷԵͣսϵЩһǰݰ֮ң𵽵Ҳޡ
²Ϻ󣬵´ֱ̧ͷ΢΢һЦֹЩҲ˲鰡ϵŮ棬ҲϵĶֵϧһϤʷĴԽߣ˵һֱԶֳ˽ƫֵȺֻˣƤӲʵµˡһǰҾѾѹˣǰٶֵģǰҵߴֱӶԿдɱǾȻ˵Ļ˵ŪĹǶ޽⡭ڶֱɨһպɱ飬ɾѿ
~~εĳ̾һٶһۺ󣬶ӶԷп˾;ġ
ٵˣʮȥˣѾĽڲķһĨƽڵҲһĵõٲ֣ǾĲöˣ1616꣬Ҳǽ꣬һҪʼ
ã̩£ǴӽͽϵƶȰɣĲ˵飬˴˵벻̫ࡣŻÿ˴ʧˣұ˴˲ֵܷѹ
ͬ⣡


284 һ
ˢˢˢ~~һ껹ʮıǩԼ֣Ȼ佻ߵģĹ˹һ
ˣ˲ˣȻܹǩԼ
Ӣİ˹ҲòûȫʤͱǩԼľ氡
1613꣬ΪԽߵΰ͸Ŀʼʱ䣬пᡢҵսڰһ˹һƵǩԼǰ
Ϊ½ǰѾԼƾʷͲĻ壬˹½̵ʱ򣬽ɵǸý̵ʱɣʲҶ
ܱߣߵİ˹ȱˣԼϵĪԶȫѷᡣ
ǧĶԹǵ21Ͷ壬ʱ͸˵ˡ
֮Ĺʻá
أܲס˼һ
1502꣬˼ǽңŷǳ˳ǵİ˹󣬾ͳڱڵϱټϴʱǵȱҲ൱ǿƣϵĪԶʱʱĴһǹ֮ʮͺڣսƣڱڱ
1587꣬˹ۼλǶװӣôƬظ˹ĬȱռʵĹһƽչĻʼڼǿ뼯ȨϮ¹ԹҾȫƿأǡ³ЩΪ̶Ϊ͢ūĻͽԼ˽ӢѵװǡɴԼǹӡ
ȻȨпѹѷӣ䷨ĸ﷢չáʮ꣬ҵǿ
֮򶫱ĿȱˣûǰʧȥĶ˵ȱ˵һءڶϷͰ˰ʹССдһѺ˫ǩ˺ƽԼ
ס˶ȫ԰˹չģսʷλ棬ڰ˹۵쵼£˰˹߼ʹ˵
λ棬Ϊ˹˴Խߣ԰˹ƽԭ⵽ǿĵֿ
ֵһԣǴԽߣںͶԷսҲֻܽһͣսЭ
ݺԼԼ
һ161681𣬰˹۹Ƶ۹ֹͣһежΪ
˫ءµĹ˫ʵʿΪ׼
Լǩ֮˫޳ͻ²
ġ˫ؿóҵ˰Ľɷ棬ԶԶԷֻһ뾳˰ʵԷ˵İȫ
塢ظ˹ԾڵʲҶͽʶԾڵѷͽüȺ
ܵ˵һ˫ǺˬֲòűǩЭ顣
ڰ˹˵Эǩ󣬾ζǰİݽԼƽԭϲȫ˳ȥ
⻹ǰϿõģʱǣڴԽ߶ԣֻҪʱҸҶ俪гַܸ볬
˵أʲżѷ᣿ʵƿصƽԭһ飬ʲҶúܣ˫ౣɶģԿ
Ȼʷλ䱾½׻ñȽϺõĹҡ˶ʲҶû̫ĳɼҲûж١ǣֻһģĸҲֻǴά롣Լǩˣص˹̹֪жǹҪأ
ǣǩЭ鲻аΪĴȥˡ
ΪԽǰ˹̹ѧѧרҵĸ߲λǿĴԽ߰ɡ
Ͼʲô̻ҩǿ͸ʴЩɶա´ֱʮĶλԽ˵Ͳ⡣
֮ڣܽյңܵĳʵ̫ࡣ
ʵо²ƶȵİ˹Ϊά룬嵱ȻӵԼ˽Ϊӣ˽ģ̫װھǾȡ֮
ԣڱԼĸ᧿ΣĶսǰҲֻǧݷǹԼһͦʵʵߡ
Լǧ˽ϣͨ͸󡣴δϹսһ밢˹־ͱ˸ܿ䡣򲻵ԼεļΨһһͦ׷ֹˣǺķѶѪ۳ļǧǹӵȫˡ
λԽսвϳɳսָѸٵ߻ʵԶİ͸ڿԷſֽˡɴˣս𽥵İƣո˰͸ܶϲ߼Ͱ˹չս𲽵İʵ˳ȥ
У׷ԽԽ࣬µı͵֮ࡣ˵꣬λԽꡣ
ǣҲ˶ˣʮ򺷲ηĲ˹սʿǴԽҲеͷƤ顣ԣû˰˹Ĵͳ򰢰˹֦
ˢˢˢ~һ겻ʮ꣬һ֪ʶ͵İ˹ҲˬںԼǩԼĴ
ˣ̫ˣҳ룬ҵĶҪһı£Ҿͷǳˡ
һƿǿı̬ļһҪӣֻ»ʮɡ
ﰵ²ۺ΢΢һЦܹõµϿɣҡ
~~۽촽ϵİֺ߸Եе㻬峤ú˧Ĺ´Цˣ䣬ǩԼص˹̹鷳ٵġʱ򡭡˵˹ѹλյ㲻ƽĴֻҪܵʿҾҵ࣡
Ǻ~ܵЦЦ£ԼǩҾҪص˹̹ˡҲԤ鷳٣ܻص͸ҵԸһһЩġ


285 𣨶
161691գص˹̹
ڽ۹׶֮ǰǻ˻룺Ǻ߼ԡѪս꣬ʮ˹ˣ˴Ƭĵ۹˹ôҲøǰһʢʽɣ
ϧʵǲпġİļص׶Ϣ˳ȥɵߵ˹̹ſڵʱ򣬶ûһ۹ĹԱǰӭǡ˵ôʽˡ
ģյôܹ˶Դǣ
ǰģյͻСĸ׿Ǵά밡ΪʲôЩԡѪսʿһӦеҫ
쵰ôô˵ĵĸףȡ˵Ĺά϶ǼΪԺġھٰʽϣά϶Ҫӵģɺ޵ǣ۹ԱȻĮҵȣ
һҪ˵ˣ飬Ҵؼҵİְܸ֡һĴ𸴣Ҿȥյ

嶼еĺӣӭؼҡ
ְ֡ҡ
~ıҾ֪ʲôҵĶӣһڹңΪʲôûи㰲һʢʽһ𣿡
ְ֡԰Ϊʲôأ
ֱӵԭﵱȻյأ͢ڲΪһյûһõʽһԭ򣬵ȻҵĶڹҵĶֵ߱ʵ̫ɫЩܵķǸе˼ʡΪ˱ǱеùԣԣʽҶͬ˵ðˡ
˵Ķʵ
۹յһʮλ丸ȥ磬ȱ̵ӦĶʲôı۹ǰʮλյȫֵһᡣ֮1603λڣʮλյϣײ⣬ڹϼûʲô
˹۹ĸǾ²ƶȰƶҪţ㲻ŵĻζŹҪ·
Щ²ǲţţԽߣ۹ڶ߻ᱻ˹һ߼Ͱ͸ܶ۹ĺСϸǰ뵺Ķһ顣
˵Խߵĺճ˵۹Ķߡߣͳڼ䣬۹µܣȷ˰µ깱
ںϣ۹ĽӲμŷΧս˳ڳкӲڼҵʱ͵ϮһѰ⡣ʣµʱ䶼Ǳ³ǿ˵
ڣ1616꣬λ26յֲⳡ˵ͣؽùض޷Ťת䲡Ķ񻯡
ҵĶӣ˹̹ھһƬСȼҪӵյĳӰ˹λķ˵Ű˹̫СҪӵʮ˹λʵ˹ɣȻÿķ¼λ֮⻼ĵ۹ʱ˼ȥʲôʽ
~~һǿסԼְ֣Ҫվһߣ
ӴΪҵĽǣյĳӰ˹£ͨԶý䣬ǲɶõյѡյĵܵ˹һȫĵܶء
˰ְ֣һѾͿķЭǰɣ
ܱǸӡСʱְ־ͽ̵Ҫһ¸ҡηֱ˽ˣǰְȴһ㶼Ϊ˼˽ְַ˹ҵĹ
š¸ңηְ֣ͿķЫļҪסǼҵĴά֮λҲΪյױɣ
ҵĶӰʲô㲻֪أ
ҵȻ֪ǴԽ˵յױ춨˰˹۹ڵľ»ԻͣҲ˵۹ļ˥ܡ
֧ӵıԴԴڰͶɰ뵺˹ˡѡǿͯС͵յ½רҵľѵѧϰͻ½̣ڼ䲻׼飬ս½ͳյūǵ۹ǿľҲǵ۹ܶ߼ԱԴء
ǣκζı仯ŸĸվҪġ֧յױյ䣬Ӽǧ˷չˡ˶ˣۺȻ½ҵ۹ٶ̫ױĹԱˡµ漯Դγɡ
ʷλ棬1617갬ȥ˹λλյλʵǲ񻰣Լ֮˹µĳӰ˹λ
λյĸѾյױȴ˸ĸ·ǹսõһİ˹ܿ䡢ʧȻɴ෢䣬λյ·˹յ
ʷλϣ˹۹޿ص˥䣬ʵͷ⼸ꡣ
ְ֣ˡˡֻһҪ󡣡
˵ҵĶӡ
ݼҲҪκηֻͣҪΰ͸ܶһ㣬ҲҪΪȡ
ҵĶӣǰ͸ܶ˱֮ĵطڡ
Щ޳ܵļһҧгݵһ룺ɣְ֣ķ˵Ҽ͸ÿ۹׼ˡ
š̫񡣡
ٶˣڰ͸ﻹҪܶ¡ǣҲȥ͸ȥ˰͸ƻúܿ죡
˵úãҵĶӣ壬ҲôǵģãôˣְֽͿʼǣݼ֮ǰһãӴ֮׶ڵطղ־ӡǼ壬ʢʮ꣡
~~ĳ̾һƵ˦˦Դʵҵıģһʼ򰣼뵽ŷⳡսȥġǲпʵȴԶŷޣӽжȥԼĻء˵ڿƼԼƣʱսվҪۺϹ֧ŵġҲ֪˫һͳŷ޵ʱʲô̶Ȱ


286 
ݼյ¡
š
93գõ׼տյ
ʱ˹۹յһһ26꣬ϣûʲôȡ֮壬Ȼùع
һ󣬲ûа˹Ĺ͢ҽʦ뵽ùظβƤԺڸֺı֣ôҳϨ˼ùѾ꣬۹ҽʦ˺ܶʵ顪ƤԹǿעģҪ˵ģ
ǾôŰɣʲôʱٻλյȥ˼ҡ
ģһ˿ήңϵˡ
ҵյİ͸ܶ벨˹˴Сʮսʿۼơ֮ո˹ȥʮ˹ռȫ۹۹Ķߣ˰ˣ
ģ
ӵյûκα̬ȼĴ󳼾˳ģ㻹˼ҫڶߵսЩ˹ռ۹ôãȻôķŹǣ
ǣ㻹ûʾյ˽ԺͶԷĹǩԼҪֻһģյ
ǵģǩԼǩԼɣʲôȨӦԷҪҹڵʲҶЩδãյȨô
֮ģΪ֤Ұģյҿҳ£
ˣϵĴΧ˺һӣΪάʱѿķĴǣ׼³ͶԷء˭֪Լȴˡ
Ⱥ˹̹涮ʲôڵĲ˹ӵвڵ۹һǧ˿ڣӵӢ䣬ÿսսľӢսĽηʿĵˣҪսʤ֮ǶôĲףǰȥֻʮ˻ţΪ˵۹׳ʿôҲǸ˾޴Ĵۣ۹ָʲôһʽûУվһлĻû˶ԴΪսʿµʱ˭Ըվ
ԴǣԱߵˣҵɵӣǰҲǸ˵ҪͰЩǶԵģǲôǸ˵
˵ǴԽ߸˵ˡɶյˣԽǰѾְ˻˲̵ʱ䡣֪ʮа˾ҹܿ϶Ϻõĳ̶ȡ˵ҲǵԸûص㲢ұͬ͸ˡ
λԽߣԽǰУѧԽҵĴүܵĴۺĥ£˵㡣
һ˵˿Ʋסĳ嶯Ҫ۵ġǶڴԽ˵
ȿȡ⣬ƵĴǲò³Ϊ绤͢һʱ򡣲İյ˶
ָָָ̧Ȼ˹
յ
ҵʿԹҵĹףҡõ
лյ
Ҳ˺ܶ¡
ڰֹ֣סķֱ棬һ͸ܶ㲻Ҫˣȥ߼ɡΪ򱱣ȡ˹˵ء
ǣҵյ
ڳ˺ԵóشʱڴһµΪΪ˾޴ίǿ̶µԽһ˷ܡϲȶĸ˵Ĳ
һʼҪ͸ܶǺˡؼӲǡطأʱԼ300˿ڣ׷׺׸˹ӵĹȣƽԭũҵҵǳʮ͵İ˹ǵ۹׶Ͱֵĸ֮ء
ڴԽ߿طȷʵܺãҪطΪأһιҵȴȱݣȱ
κδԽ߶֪طɳĮǴʯ͡˵ԭϺܼ򵥡տˮú̿պʯնУǹҵҪֽͭʲôİЩطȱ
ǣԼڰ͸ܶս꣬طˡɷֵһһֶҷǳϿɡԣֻҪܼܶҺʡĪԶ¡ƷǹǣǸӦĿһԷչ
ƽԭǰﱻ˹˴ݲУ۹ĴǲԸںԼǩˣ˭
òҪʽ빬͢ͱԴʵ
Ȼڴô嶯ʧȥط͸Ŀܡ
أǶԹд󹦵ˡڰ¿б£ȴֺܵˣʵֵ£ԣͰŵ˸߼
ν߼21͵ĸ³ǡݽ
ҵϱС߼ɽǴ߼ɽǺںﺣһԷյĵԪ
Ͱ͸ܶŵڣԴḻʯ͡ú̿ͭʯʯֽȱ
ũҵҵȻȲϰ͸ҲòԶҵĵ˵˵ûа͸ĴУҵǱȰ͸ܶҪõöࡣ
ȱ㣬ȷʵҲ٣Ͱ͸ܶһ壬һԼнӽ200˿ڣ³̡̣ݽ½̡һܷ
⣬طĵλþˣ˭˭ӵսԸߵءǰ˹ĺĵСϸǰ뵺ڵ׶ʿԽ߼ɽǹĶŷƽԭ
ԣطйĻ˵Ǳұ֮أ
֮ʱ˵˵زһ㣬鷳̫ࡣһ˹Ķ߳⣬׵塣ԣҶǺԸȥ
ǣĵطڴԽ˵ȴǺܺˣ㾭ã˭ùԽߣƼҲһұ֮ؾǱͨڣڽ⣬˹ûͽһ½̵۹Խûɲøá
ϲİŰ
ڣʮ˰õһչĻˣӣĻ̫ļλԽߣǸҵţȻչһ죡ҵȴӸ߼ʼ


287 ˮ˵
~޴աʧȥԼߵٶ޴ĵ˶ܣ谭п·һ˾ƤȻնϾ׵һĶУͷõաһܽӴ
16139£ɫս۱սʼ
161311£սͬ25գ³¾뵤չջսʤ
16141£е߲սڱ϶Ͷȫû
ͬ£˹۹ս佢ͻϮ˰ǡ
2£¾ʦǣ˹½ľսܡƺȨ˹½Ȼаغ
ͬ£кӸϻأ˹չսʤ˹ȫߡ
5£ɫڼʣˣͬɫҪˣ³ľչսս۳죬սܣɫʧء
6£ƽ衣̸³ĻظҪԼλʹսҪ󣬺ܾ
7£䡣в˳裬תϲ³ټ̵壬֡ؽˡɳ׷˺
ͬ£󽢶Ӵݻٴеʣརӣڻ׶ء
ͬ£󽢶ɡϽչսʤеߵذпʼַ⵽ڻ
10£еǩԼ300ԪӢϿڵСø˳ս
ͬ£Լ¶ǰڷƶرĪ˹ֵвɭ
11£ǩͣսЭ100˳ս
12£˹۹սشʧ󽢶Կսܡ
ͬ£˹ڰٴε½
ܴ˹裬ʱڷϲĺٴμһչƺƴġط衯λ
16153£ձȽӺӷرͬԭ󽢶ӲвԼڴ½Ƽ300ս˹۹͵貨ﺣ500ҴСսչսʤ˹۹ȫû˹ε˳˴ս
16161£ϲһ֧ɽƵķ
3£
5£ٰ裬ټеߡԼҪڽ̻ʺ޵۹ʵ۷ѵ϶ļ֤£ٿ˻ʱİͻᡣ
ʽǰһ죬дԽɫϷͥǶԺִԼԼС
ߺִԼѹأ쵼ؾȻѹ
߷ʥΪͽ̹ҵľϰ˹̵ս
֤ʲôֱһѣóоǣ߳ɹЧնִ̣С
ȻһӻǹĽ̻ȶǽоաжǵľ
˺ҵĴֱǰ˾֮ϴ˵˵ԶãĴãʱǰδľˡ
֪ʱŷ޵ͳǶƼ䣬ȫݡڴʱŷޣ֮սĴƽ񡣹ս⣬ʱսߺ⵽׷Ӵ˫סһ㶼ϿˡֱºֵġȷʵδŰ
ִϺ󣬾δĽ̻ʡʵԼǶŸԵ˼صԼľϢ׼ʽ顣ԽȻֿʼ̸
Ǹı࣬ĳŵû
16139¿սڲûô֮³Щˡ
ҲˡЩ꣬ڹڼҪ̰Ҫ԰˹ԱϮñ֤ǰ߽ʿĵҩáţ˵ڵĹ⣿
ˡպˬ̯֣һԪûˣս󼸸£ҶԼ˽֧š
ôأգ˹˵ܶ꣬ҲкܶġҪҪ
ûϵսҹʿ˲еĲʮ⸧úҩƷһԼǧԪֻһ֧Ǵ֧ڸͷǹڡҩ֧˵ǧ򣬵ЩǮ֧˰˹ͼ˹ĸǹڳ˵һַ˹ˣһֺķԭϡǴͷ󻹲ԼġȻǮ⣬Ȼ𣿡
ðɣգԺһ˵ϾǵĿư磬˽ЩһЩˣ˶Ҳûʲôá
ҵĿŲǹưء
ﰵֹһº󣬷յõģҾллˡ
ǻʲôأ˵˹˹ڹڷ̰ճΣ
ܺãȥˣֻΪսû֡ͻҾţԤţôҲиǧɡ
һǵĲֳ˻ˡ
ǵġ³򣬾ս̵ʶڵĹƣѾ޷ӦҶȵսˡԣЧĻģ黧ͨѡι뼯ȨڱС
ͬ⡣ô׼ô
̰ͨϴһ塣δսʤһЩת⵽µȥ֮ǣǺİ˹ˣҪ뼯Ȩҡ
գĿûġҪʱ䡣Ͼֻǽָˣǳʮսûпʼأ
ߣ³򣬸һϢ֮ǰ٤ҡǵٽ꣬ͿͶʵʹãһùҵȺɥӣ


288 ˣһ
1616510գͻʽٿ
ڽ̻ʺ޻ʵ۵ļ֤£ֱӢǩͣսЭ
˳սѾǼȳʵΨһûȫλ⣬ڲڱȶԷ¶ԷرӢǰʲ׼ԷպܴȵıʾӢԷΪʮڹ黹Ϣֻǰٷ֮
źȻæıʾͬ͸л
ǶԺĴá
ʷλ棬ѹĶ˶֮Իʮ꣬Ȼʧܡһ浱Ȼǵʱŷ޵ҪҶֺ֧Դ˸¡һԺѹ̫ʴȡ
Ȩķ˵⣺ʱŷĶҸԴѾ׻ˣӢҲʾԮûˡ
ѹʿ棬ΪԽߣǳĶ˥ĴԽߣһûУĪ˹½սսѾú١³оӣѺʡһʡˡȻʣʡٷһһȫɾֻҪطҪ˵ǹʵ񣬾֮ģðٽҷɡǽҷȥ
˷˵ķȷʵţķǳá
ԣλϣշǳȷıʾʡֱʡ˹һʡΪӷ⡣˹Ƥŵϣش󹫡߹³˹սнһʡΪ˴սĳ͡˰˹⣬˶Ҫǰ뵺ϵԭзؽ
ǶԷĴá
ΪһԼ壬ŶԡֵĴպ³򶼷ǳǵķ˽ҳµ뷨ʷλ棬Ͽ塣20͵ϣħôû˵ѷ¡ŷڴˣǲܶ͸̲ġ
أûϵԷָ
Ƿϲͼ¬ȡ˹ϲˣţ˹ɽͲĽɽͱ˴˵ϡ
ؽ޵ڹհһ³ĵܵܣ1607Ŀ˹Ϊ޵ڴ󹫡ְǵһܷܵѵϷΪﰺˣĶϲǳûˡ
Ȼǽʣµĵط飺ɫԿ³ĺͰ¸õһأֱ˲ԹͰ¸·ʮҲûնݳǰѰ輰ܱߵһӴ˺ųư󹫹
ڹҰĲԺһֱôӵ¡°ڹض󡣲˶Ĺ
ٽȻҪĻˮӢ˵ڲõһأҲŵõһɵء
֮ôһԼ壬ʱͳһķи֧顣ľ棬һӢ۳֣ǿ룬Ǳͳһˡ
λǾۼ˶ѹʥ߽гͷ⣬һҪҪ
ʮķ¬ԭڷϣϵɨһ·ԱߵĽ̻ʡ޻ʵۣȫ΢΢ĵͷ­
ĵͷյ1517··ʮ۸ٿʼڶԻĽ͡ӣѾ׷һꡣһͬɵͽɱ⵽˼ѾȫȻҮ·䣬ȫȻ˾ʿ̹ڰ˹˵Ѿʹ꣬ȫȻǵȻʹ
ʹҺ³磬ҵʹǣŽͽָٹ⣡
ҿͽ־вͬ뷨ͽͣǿġֻҪر治ۣҲǲԽܡֻҪͽԸѭָʾôǾֵܡ
ǣȻֵܣһֵ֮ҲвġˣǾͱҪΪֽţļһ֮죡
Ϊ˱ܰ˹ַƴȫʱǰķȴͰ˹˹Ϊ˱ٹ⣬ҪӴѵʱǰĺʡȴΪԼһͭ졣Ϊʥߡʱ򣬴еߺ͵ȴħԻðʧΪС
ȻǱٹ⣬һеĴ󡣴еߡѾȻ򣬷ͺʡҲȥһУԸⲻ׷
ڣֿλμͷˣΪ˰ٹⲥȫ磬ƴе


289 ˣ
κһξ֯һ쿪ʼͱΪԼһжĿ꣬ûдڵ塣
ҪȵΪԼѡһˡʱûĸұȰ˹ʺϵɫˡ
λŷ޸ͽʵûбҪΪ˶ԽĽͬʵŹͬĵˣǱԾݾʿ̹ٹ⡣ռҮ·䣬ĹմȾ覴á϶ʱв·ǲòƹȥİ˹
꣬ν̻ܳʵ쵼£ŷӻԾϵľʿƽǰ̣ΪҮ·׳ԼһУ
ڣʹҺҵֵܽʱȻʹǳ˹Ĺٴνھʿ̹
ŷΪսҡ֣һһƶȥǵΪ棬ԶȥңԶ´½´½ֻɽҰ룬Ұս̵ӡڰˣиδŵļȵϸСϸǣȵϳḻĵкϰȵӻƽԭ
ԣɼŽɣǹͬȥµأȡµĲƸȡµٹ⣡ŷޣڻ~
ڻ~
ĵݽˣ˵˵ùûʣݽν̻˵⡣Ҫ仰еҲѡ֮Ƕλһ˼ҶӲù˴ΪνĽӡȥкϰнЩͽǿٷƵĲ·
ڣҪٴȥϷģ٣Щͨսı˺ͼ˵еͼʿġЩһﻹѪڵڰһδУŸָĿںšøովұָİ迴ף֮
²ĿҲãҲաʱŷʱĶǹĵʱԷΪף̻ʡ޻ʵۡӢһ˹ٰԼ³¯һںǣڹĻȻǹʼ˵ľ³̸̽
ԭŷΨһǿⳡսøӵǿˡԣȻ˵ҪˣǾһó
أôǾ͵ôú̸ңҪַӸѵĻԣջöЩһһ̶ȵ
һ£һֱ£ڳڵ̸ٴαС˵³̵ȷŷԼзȫǩϿɡ
֯ƣˡ
Ŀ꣺Žͽٹⲥȫ硣ĵˡ
ڲϣȵһǣμ˵ĹҺ͹ȣ϶ȡһʵйͬһҶڳԱսΪгԱսڳԱҷսԱҪ⽻ϣҲҪȡһһⷢ
ϣһͬ⣬˫Ϊͳһҡͳһ˰ڳԱڲ˴ֻ֮ȡٷ֮嵽ʮĹ˰ԱȡϹ˰
棬ȷֻҪŷΪͬν˵ȺŮ׵ץȣȫֹͣͽԻ⡢ȣֻҪ漰һЩģϻĴڣϵ۵Ĵۣһ㲻ʹǿֶԼ
ۣṩֽ̳ȷʽôбۡϽʹñֶƹԼĽɻߴɡ
װ棬ŵ𲽵ΪڳԱͳһװڳԱ𲽵ͳһʽ׼׼
Ļ棬˳ԱڽＰֶΪٷԺ֡ڳԱڲѧУ̻ƹġ
ȻȻһ֯ǿ϶Ҫһά˵תЭ̣˳»ᡣܲ»칫ص㣬
ڲش¼ҪȡЭ̺ͶƱİ취ȡһº󷽿ɼжͶƱȨϣԽ߶ԺϹֲܴСһƱΪֲȨ峣һƱȨİ취֮Աǡ
Ȼ˾ͲȡһְչʵͶƱոݱͶƱİ취
巽ǣӵ45%ͶƱȨأе20%15%СֱΪ1%5%ȡãʹҲڲΪΪһԱԱŽһҲܶԼΪԱԸǩԼ
ȻŽ˳ԱӣȨؽ½Ƿչƣô½ܹӵ35%ϵȨء¿ƵСȻ㹻˵ͶƱ
˸ǽˣʱŷҵϰߡЭǩ󣬻ҪнһĹ̡
׻һͽռݾƵĹҡԣôᳫڽ̺ͽ⣬Ϊչ˹ǲȢһ½ͽҵĹڶ෬ȨӭȢ˸ոձն׵ķŮɯס
Ϊ˱ʾԼڽ̺ͽᶨƵľġԼֵ³ӭȢ˵Ůŵ
ȨƵҪû󡣶ڵһӢȻҲҪû̹ϵ
ϧʵеһһƣ˵Ҷˣϣһֻһӡ
ԣ޷Ȣ޵ķգҲֻðԼãŮǺӢ顣
֮ڵĸ໥֮ͨ顭ˣһʱ֮ϲ²ϣϿ١


290 
µ~
ߵĳһߴӰǰ
˹һ껹ֻ22ꡣȻǳᣬλ߽ӽ׵ĸߴѾǰҲ17ʱ򣬾ӻ˵󡣽ŷλãӵ˹
˿̣ӼĵطҲڣڲ޵ĺϰӣΪƬƺȨ¾費һĲһ̵Ľѵԣһεʾˡ
Ŷ£ô
£ҺܲáΰķĵķаˤһƬҵʱ̶ھŵһļ尾
£ĹıʣҸ˸еǳź뷨ʵ̫ԶˣҲ֪ΪЩʲô
ֻһ֮ҪΪʲôֻǣǷЩ굽ڿаĵһߣԣҾãܹһЩ顣
ţ~Ȥõģ£뽲ء
վڹ˹ĽǶȣ˶Էա³ûжٶС෴Ϊᳫڽ̺ͽ⣬Դ˺͡
Ͳͬӵһλ½̵·ڣ̵Ĳ˹λĶӣǹ˹
ԣվĽǶ˵֧½ͳͳԵȾˣһʼǳ˾ġ
׻ǷǳǿǲǣָôԶԼߵĶ˹̣Ĳڶŷıݡڵĵ½̹ң𣬻Ųԣ㷨սܣҲΪ
ڣʵ͹ھŷޣδսٶȻڽ̺ͽ⡣ԭ񾭽һ
ԣ˹ĽӼûʲô顣
£İǰڹҡ֮ǰġǸʱĵĹĿһУӦ̻ʵʮ־Ȼڣһ̯ոˡڽ̸ĸŷޣﻹ֯ʮ־
Ǻǣ£λӣ𣿡
£ôῴĹϣǸνˣŷĹ߶ѡ˵Ѱ˹Ϊˣ˱Ҫһаˡ
ף˼£ܷϸ˵˵ôͨŷ
£ܼ򵥵ġ˺󣬾ͱʹңңڲˡңĹҵҪйֳءǿĺͳһ˰ŷĲƸ𽥵Ļ۵ڲͳһʽӵͨװƸȨ档ңǸ»ͶƱȨأȻһûй룬˸𼫶ڸôŽһ¶ԿԣˣζűΡá¶ҪٿءһңЩûˣƵһ𣿡
˵ĺеǣеߡҲвٽܳѵǾͿЩ
ǵȻܿЩǣ˭սأò˵λαȷʵŶħαװԼǰŷ޸սսһӸλĳͷνˣ䴦ֶξ͸̫ࡣ
ðɡĹʱԵ£ղ˵ĺеǣһ˿ϡٵĹңǲܵԿǸ˵ġ
ǵģ¡ǱѰѡ
ѣ~˹εʼ磺ŷѾˣǱƿأŷʥ۹ǹ˹ʵۡڰŵĲĿ̡½ΣҲǸôﻹѣ
£Ҹղ˵ġո˺ڽ̸ĸڵŷѾǼŷˡڣҺѾŵǰ档
˵
ǵģ¡ǿƵʱʲô½̵ìܣѾ½ˡŷڲȻͳһĻ棬ǷԼ֡ԺĻĴ壬Բڱ˷ѡеߡȹ󣬻սܵΣҷΪ˵¹ڵֺҲ϶ŷ޻ʵأôԼһҶ󲢽вԼĵλ
֮ǰѾݷշġ͵ǡ˹˹Ŧױȵ־Լݿ˹ǶԽŷǡǰҸǱͰǣ˲ٰӡԣֻҪкʵĻᣬ¾Ϳ˲Ϊŷ޵䡣
~~£ȷʵƱ硣ЩǴ򶯲ҵġȻԶڱҲ֪ľ¸ĸѾɹˡǵ½ΪǿԿ˵䣬ֻֻܲҡ
£ҲûھͷҸղ˵ģڣǸνڲܴ⡣ʱǷʱղᵽװϵ⣬ںҽǰһһȽġ
ðɣ¡䲻ΪĿܣҲԸλʲôӵĿġԣҶղ˵ĶȤҲϣ⣬ǹҪٶ𣡡
ǵȻ¡һóʵʵĶֵô볡
õġô£ܷΪδ͵µһأ
֮ˣһΪţԺԽԽ˾ۼԣǾͽδһΪ˰ɣ


291 Ĵ
Ϊ˷ķߣҽƼϣڶϵʱ߼ĶϷʿ˹׶ƵĻʵ۰˹ҲӭһλĿˡ
£·֧½Ȼһ·µڡĻɺͬ־ܾѯʲǵܣڼ±¡
~~
˹ǳáΪһǻȸ踺أȻһݺ޵еӢԸˣܲ˵ľҵ۷ͻأ⵽Īʧܡ
˹͸ͷһ
֮·ʱסˣҪ˵ĵƽԭǰ̽ȥǺͰݽ˳ȥ־棬ʵЩս޲ʤİ˹еơʹࡢơ
ԣղŵšʵǷǳıʾС£Լȫ˲ôõңǻòͷ˰ɣ
£֪λԸΪǿƣ׺׶Ӷɱ˹߳һںĽŵȫˣ£˲£һųΪڰ˹˵
ʲôһ߿ȫ˹伸ܵߣһץס죺Ǹһղ˵ûɣֿܰաղͣǹе
գԭ˹ǸԽ̻߰ҩˣһιעһȷġ
˵ﻹ򶨣ӱսĸоĺܡѾȫ΢Ѱ˹˫ְ⿪һ㣺£롭
Ŷţӣȷʵߵˡ㣿ĪԶˣ˵仰˹ӻ֣ȥҸڶķϿ죡
һæĳȥˡ˹ʱĴǰˡ
ţͲ಻ʮꡣ߻ԣԼһ¡ٻһ͵˵ò˹һ۾˵һңģƺڱӣǱӣĮӡĮһУ
˼ĺ˼
뵽ˣҪǣҪһصķ䣬ֻ˹ͷˡ˹ԥһ£˶ϸٴȷ϶ԷԶԼλӦˡ
£лΡҽһԼңĪԶ۹ϲάҮ٤ι
ʲô
£˵ģһԡҵӣӺͳʱˣһ·ϲ˲ɱܡڱ¸ҵʿץסʱ֧黹нһˡԽЩ˷ֿѶ룬רҵƭӣҲ޷ô˱ȫһµĻԡ
ðɣҹϿղ˵ĻôǺǣλ£ΪʲôΪĹұĪԶô
~~΢΢һЦβ֪˹Լһһǳؾ͸ҳ
£άҮ٤Ȼܺµĵ۹ȣҲ߰˿ڣϱݺﵽ˰ٹĹҡ
ףŴĻ˹бҪһЩˣ˴Ϊԭ֪Ҫҵ֪˽ҵ˿϶ǺܺҵġƭӣȷʵûбҪôһơ
ðɡһԼˣҲüôʲôԭһĹݣأŶ˵ĶģǿЩ˲𰡡ᴩӡȣȻҵĹ϶˵½ߵˡ
Цһ󣬴ȻҺСͽҵĸ׵λΪܣڵĹǷսȻʧˣǣҵ̴ǵĻ˳
š˹չھʵȨ¹ҲǸ̺ͶͬʤˡеľպѣǷǳġԣڴʧߣӡ෴еݵζ
ôΪʲôأ
ܼ򵥣ұڵЩһϳѾ¶ģҪЩһȫ𣡡
ĪԶ̫ˣǽĪԶ˵ãѹڵĹɱˣĹҲĪԶ̵ˡ
ǵģ¡ҲԶǧѰİܿİңһصڶλҽĪԶϷùǿĹơһҪӱӡȺƽԭǻ𣿡
е˼ҸôĴۣܵõʲôأܲǧ֮ɣ
ûġղѾҿΪ첻ڰ˹ıṩķ
棿
氡¡˶ˣʲôôأϾҴӹϲһ·Ѿ˽⵽ȷʵ١ԳƲʴȡ
Ǵ󵨡ţͲ¹ҰסŻ߸ɴɱ
ģ¡ĵ۹а˹ĪԶȱˣҵⲿá֧һعȡλô׼ĪԶĶϱ߾ҲᱣȶңþȽҪĪԶôӴĹңҪʱ䣿ҡ
ң
ҿͨȻԱķʽͬھһв򲻵ǲõġ
أ£
ţ౻һƭƭ쿾ΰˡɣ£ҹҲ°ɡһµʱڰ˹ֲõݷǹҾ֧Ԯһǧֻܰǹǧ
Ը£ܿͿƷġ


292 
ա³ʱѹŷҵһԼĻأ¶Ĺעһʱ򡣴˿̵ĴҲ˿ϯֵͷ
ʱѾ161610£ĻǰͰһաڴԽǰĻǲµڼƵĳӾͲôùˣ
ձƪ빵ıֵĲ״ҷջȳ򡢷̵ܹȡȫգײ㣬Իһȫ˽⡣
ɶǹ涨͢ʩԹ⣬׳·ʳ޷ܴͶóһԻʳ
߼£˵ڴв޷޸ȻŻȳǻʹߣ콵µĳͷԼûĳӳȥѡϡǺԥѡ˺ߡ
ΰ޾ģǧϰ뷢һʱȳǶʱ˴ùõһĩعԱ׷ϱͷԼ١
ǣ١ղڻʡģĻȣǰѻɫ˸ɾɵ˺ȻǼΪ޴ġ
ȻֺҪԱȽϼ򵥣ùͿ¡ǻⳡе˻˸еӶӦԵġ
žž~~~
٣ִˡ֣ͦһᣬҰɨɾ˾
~һ֧Ѹķɳ֮ԶǰʹһҽУ乭֮ʱŵ˵͵ڸ糧ٶԽԽˡֳŵס
һȺ׷ɱ֮ˣǽµ¿ƽʿɽѧΣɶΪصﴫͥ
ɶİţһе¿ƽʿ¼ȡȲæʿԼְ񣬶ҪŶԺʷµʡĻ㣺֡ලʵķšˮ๫·Լͽ۲Ĳ״ǰȡ
ζԺʷڽӵһ˵¿ƽʿ󣬲ȡʷ˵İ취ȻﴫͥԼ㱻ֵһλѾʮ꣬Ҷ»Ͻʿ¡
һ鸺ض죺ΪҪı߷ȥگֵѹԻˡΪֵͳظǿաطϰûԵĿѡطĴ˶ǾĳԲϷҪõӿ˵ģ
ڻּƻ֮ء׼ʮʯʳ
ͬʱطΪũĽ紦δɶɹչó׵Ҫݵ㡣ˣιģƴԹжУһӱżҿڱĹ·Ҳһ¶ζ
֮Ҷ»һء
16163£Ҷ»ʿӱһţĸ˵Сͱ˾ҳͻҶΪʮĽʿʮºһʷµļˡʱͷľôӦһ·ͷӷվЪţҺԼ֧ݺĿġѸٵصطԱݷԼТͬʱҲﴫͥμΪ
ǳ̰İĵĹȥܲ鵽ƨ
֮Уﴫͥһ㣬˵£Ҷ»˺ʽģ¼ϼĳϿҽ顣Σһ̫̫ģΪ̫ѧҪΪ̫￴ļҲ
ԣҶ»ֻùǮ£޵ĽܵطôΪͲˡ
һڲʮͷѪյ͡ȻĸּǹİҶʷһ󳰷
ߵĹϵѣ˵ӲźˣҶͷɣҪһˡﴫͥ
ﴫͥԥĸˣ˼ԴӡĶֵ˵ڶֵܲңΪ־ӣôܹ޳ܵȥ̫ĳţҪҲô԰ɣԣҲ
ǶʮﴫͥͶʮһξôĵ·ˡһ·֮ϣڰﴫͥǾĴڵܶ඼ᳵ·⼸·˺ܶ⣬Ҳõ˲ٵ֤ݡ
ɶĹ涨ζԺ󶼲죬ؽҪȫϵġԣ˵ıŽϢԴԴϵ͵򱱾İͷõϾɳĶ飬ѸٵĶӦԱ;ͷ˳ʹ
Ķʵ̫ˣµ£ĸµʱ䣬ԱһٶԱͲۣԼʮϵľٱõ˴ģĹԱɵҲ֪ǵĵа̽ˣ
Ǵ̰˵˵ȥ̿϶һͿ˼ﵽемҶġԣﴫͥջǱˡ
żҿڱԺżҿСɹŵĹϵսƽ棬Դ˵طչáʷλɹűҴε÷ģطԽĵλãѸٵķչ20ͳŵó
ɶļƻδҲ׼ɹŽмǾ԰첻飬ҲǾԲܰ顣ԴٺͣԽ߸顣
ԣŹ·ǽԼص㹤ֵ̣ɹŲĴ󺹡ֵǰ·Ǿжĺڱϴֵ군ɹٴηѺǾóŦ
Ȼص㹤ˣǳ͢ͶǮȻͶࡣĹԱ
ﴫͥʱ˻ɵΪԼصúܺáⲻ֪ͱ˸һ·
ȥӽͨ񹤣˽һϵʱ򣬾⵽˽Ҷ׷ɱ

~~~
֣ûӵˡ
ŶﴫͥϰԵԼıȥץû뵽Ҳץһգ²ˣļ֧Ҳˡ
Ҫս˰Էнʮˡ
ߣȺ˵Ƿŵ˿ʮ˰ɣʹ뻹׷ŵĶ飬ǷսǱδŵľˡϧսһɢȴ˵겻ɢ˵⻰ﴫͥԼȻתͷε͵ܣĽս
СǷɽģսֻһСʱҲͳذףѸٵĿһػ׳֦Ȼϵ·иһⲼذװ֦ĶˣֻҴ̣
Ҳ㹻ˡţˡ͵ܣҵȲϣ
ٺ٣ǲġλδҵô֣أ


293 ̫ｹͷö
~~
𶯣ƣǧ𶯣˿̫ˣŸոɰ⶯ˣ˿ڱɾͲˡ
ף棿ô㣿
βңǶԺģѵʮļթ֮ͽǷɽǺˣ
ҲǸ˼
ղЦѡ˵ҲɫҶǰʵһ·ҡܻ¸ʵ߳£ǰʹͳȡ˺ܴɼں棬ҲЩǮ͵öģΪص˵ֵҲˡ
šأ
ڸڡ
Σû֮ǣ
ϵ˿û࣬Ǿݴ˵һ˿ںʧѪ϶ͬʱܻɸȾԽѾɳɣȥùˡ
ŶǾͺá棬ǣ
ˣǰĶ̫ˣҶǰ˵ô㣬϶֮ǡһ£ǶǺ治Զء
˻~~Ȼϵ

׿ҷʡΣʱżҿ֮ңıɶ˿̵飬ҲǳĲá
£ֹʮ£زδϱµ֡˵һλ֣ǿȥһ롣ʣµģҪǰְյá
ڸͳƣӽ¼䣬һųһǧʮʯۼƶԱ׳·ʮ˴ΡǰѾϵľ·⣬¼䣬¿˾ţҿڣɽأ壨ãϣ̫ԭ̫ͬ·⣬Ĵ幫·
ĿǰĹ̽ȣ괺ʼǰšɽ·깤ģٵɣĴԼ߳ɡ
ĿǰʡһһǧˣԼʮĿǰعԱڻЩͶ뵽·֮СʡƽȣҲȶ
㱨Ϻ£˴֣֮٣¹
ôĳţҲԣйʱĹҹԱ˵ǧ֣һˣȷʵǼΪ˲ȷʵǼĹˡ
ǣǴԽ߰ҶԼҪɲô͡
ǣ⼸µУɶҲ̵ʶԼ˺ܶ뵱ȻĴ
Ⱦ߹Աǵ޳ܣˣҲɳʷж졣ȫۡձʥּȣǶʵķ꣬ҪعԱ۵Ȳ֡
أһٶʷٶ¿ƽʿȥ֮ʱ䣬Ͳ鴦˽ǧԱ֪һͰԱ۵ٺϷĹԱ󣬻ʡһҲ߰ǧѡ
ԱˣӴҸ幤δ󶼲Уĸ࡭
˹Աǵеĺ¿ƽʿǵĹڸǣλҵʵͳ˵Ҳеܡø㣬ǷȫٳضɽҡͲˡ
⣬͹ʱҵĶԱǧ񣬸ֻԱٶԤһ롣
߹ʱĹ̼˵ƶ21͵幫·׼·޽ȣȻԶԶԤڡ
֣ԼȺ޳ܺȻԤ㣺ڽµҴϣˮ޳ʮŵЩԼ޽Ĺ·Գշʮꡣ
Щһõȥˮ೧ˣü³ѾʼˮˡЩһʼ·⣬ļңȫֱӰˮת͢׬ǮɱԼȥ·öģ
˵׬Ǯ˰ɣϾڳͬ͢ʱ·ˮʲôҲúܡЩһˮ࣬
֮һ֣ڳ͢ԱǷǳ˲ģ˵ֻôˣ˵ٶ񹤾ۼʮ󹤵ϣǾȻƾһͲˡԪǴ￪ʼģǹ֯ϰƺˮĸҲڹڼУ
ǣڴԽ߿ֻô⣬⣬Ľͷö
TMкö鼱أĲ˵˵ȸɽĹ󱨺󣬱ȫѾʼѧϰ˽ⲢоӰټҵ˳ǣϯйĴ֣ȴո˻ûΪΡ
ʷϣ۹󣬶15֮ǰһֱġ15~17ֱͣ׷ʱ⼸صƣ಻˵ûвࡣ
18Ϳʼȶͳ˲ʵ
15~17ܷ֮չôѸ٣ǲܲ˵ģոˡڽ̸ĸ󺽺ʱ
ǰ߽˼룬ٽ˿ƼĽ߿гٴν˼룬ԿƼ˸ߵҪ󡪡ˣҵȻˮɣ
ԴԽ߶ԣǿԵƼֱӿʼҵǣһң˼;϶û׼ֱӾͿʼҵǺǣұһɴ˲ľ޴󶯵϶⡣
ԣɶļƻΪ׵ĸֿҪģȫ˼ԼܱڱĹҵʼǰӦ׼ǵһͨѧϰӰټҵȳͨʥһϵж׵ɴԼոˡ
Щɶɵ֣϶ҪʱˡȻôһֹ֣УɶҲҴڸ⡭
̫´˿ۣƣͷö
첢ɶƺǾĵ黹࣬˹ڵĴ⣬Ҳͣ
ɶ׼ԼĴ˵ʲôʱ򣬻ҵ˼ٵ
ƶѾЩˣǶǺܶصġǰ»ܼٵţ
Ȼõɶſˡһʹ˽£λϹ٣ϼ£޴飬սܣɥο˾Ҵȣ


294 Դ۷
һʼλڳʹΪʲô˲õĴ¡顭Ȼϲ˵ϵıȴǳԣ飬õߵȼļϵ͢Ҳ߯˰ɣ
ִܹô룬ʵǴ¶ʱ˵ʲô¶
ǣǴο˾ǸĹҡ³Ĵȫϣ黹ǻڴءǣͼԼԾİһɫŪ˳Ⱥɫй졣
ޣǣҲǴǻôǣңʵϴûܹ
֮˺ҧɶ£
ɶ˵ζţ̩λԽߣݷ˶ڷˡ
ã̫´ʱѾ޽ӽڴ̫桢棬˵һǡ
䣬ʱݻᣬҳȥŪЩ¶ӣȴ´¡
ǣȸˡ
ڳºɶ֣ʹϽż˷
չ͢ţ˵³顣ǻ¡ʮӭܡ˵ϲ˾ڵ˵ʧ򡣵Щ͢Դİ£顢˲̽ӵġֱ͢˵һĲһ򡪡һɻ϶ܴġ
ʣµģĲʮũ϶ɢˡЩһﶼܻؼҪٴΰټȴǲ̫ˡ
ϾҵͳΣ̶ܴϿǵطЩһһУ˴롣
֮ڵ飬ǾϵʧܡҵͳθҲĶҡˡ
ǻ¡ڸ͢ﻹ˵һ̸֮һǸأĵط鷽Ҫѵƽϸߵɽ壬ԭҪ֣ȫޡڶǽ̫ӵʡ鷢Ӵ֮޵Ǵο˾
˵ǻ¡żĵıʾǴҳͼҪҲҪԴԱݿơЩ͢ҲãɶҲգȻᵱ档
֮൱Σվˡ
ż͢ɶ˵̬֮ͱңԶɳʹ»㱨⣬ѾյȸĽµפȨɳһǧһϸˡˣ˵ȫǾȵ£ߴֻʿܹսʤ֮ԣѾʾµ˵ˣȥ飬ӵ󣬾ѡҪιأȴ͢
͢ıɶԴżڴԵɨһ̲ס
Դ˵ƾɳȫʦǳַġ
Ϊʲôأ
һڱʢӣȫ޵¾װսܿɹۡһȥսĻδӮҪһҪصĻɵıֶˡ֧Ԯǵ÷Խɽڵѹ൱ġ
Ǳ꣬ЩΪϣԾװǱޣʶǺ˽ġ
ʮ꣬޾Ҵһ㣬ٵĸоλӢι٣൱ˮ׼޹Աóеۡ
ϣӢ϶ǳ飬¸ùߵ׽ƽԭǼޡҪ򵧰ԭ¾Ǹ¾ĺҪõϣжʮϵ򡭡ǾԲ᷸Ĵߵ׽ƽԭ󣬻ߺɽǽйġ
أСȻ˵ľڹ˵ʵǹݳˡԣ϶ҴҰġ
ȻԷ뷨ֲ̫ߺɽôԷʲôأ
漰޹ǰȴڵǨ㵽غȡ
ԣԴóĽǣĿ겻飬Ҵڶ鷢һҪ֮ǡ鳼󣬱ὫתϡȥعޣȻԴΪҴϷغشй
ЩۣĽǣһ½ӵҪطأѰԷս
볯͢һЩʽǹе͵ҩǰ顣֯λսס޾
ҴʱӦûϵϵı֣ϱߵҡҲԸṩװҳ¸ޡط֮أȴعӵĳڡסͶס޺ϵͨˣĶҴв֮ģ½ɽսӺعޣҴڲ֮أ


295 ɶĵ
£͢ôĵӣǣԶ˵㣬ЩʱҪһȨޡһο˾ȣֱԮл򣡳Ȼͨ£Ҳ֪ǰǵԴĿǺͺảҴսǿ֧ӣ˾񣬾ôɳȥˣߣҪûľ޻ߣôŵġ
ؿɶȰ͢żλڳԽû뵽һŵķϾ
֮λ׸˵ģµ൱һ㡣أλ㵳εܺáһɶϲӲ㵳һᴫͳԸΪ롣ԣɶ黧ڡؽƲȷ棬λ׸Ǵֲ֧Ϊ˶෽ߣ˺ܶ๤ġ
û뵽ôƢˣ͢żҲš
ɲϷ
̫ôЩ꣬ҵһһã⣬Щ꣬Ů汻飬Ǩ㵽ƽԭ캮ضĵطɹҲشˡ˵߻ȻУ׸üͷĽ飬ȴǼˡ
ⲿ徻ˣڲҲһĵõǰⲻȱǮôأοһԪ⣬˰Ƹĸͳк󡣴ıÿȶ2300ԪңŻϺͻƲؽҵũ˰ٸ߲١ǽܹ׷ϳʵ˰ջ˰˵ãũ˰һ飬ÿ궼õ1200Ԫϡ
ԣǮĻԸԱнԲǷľáǽϯйĴ֣Ҳǿˡ
ˣӼξ𣬹ҵֱ׶ԽԽԡȻ;žκһ㣬ְѹˡȵһֱ̫ǰ׸кö궼û쵽ʵģ
֮ڷ׸ǽҾõʱ򡣶̫ﻹᣬԤʮڣһĵõ֮ʢľ֣ڲԶ
ԣ׸ЩһоѹڵȰã˵Աнٺ˺󣬾Ҫʼ̰ˡһӲ̣ǵȫעɡ
յ͢ʲôأӴɹӹƨ°Ҳǿ̫ʦķϣȻҪԵˣ
׸̬ȣĴҲ͢ĴòǮٸĺӶˡ
ⲻؾ˵ܰҲ֪λô˵ĳҴġ
̾һɶְԴżóڳġ
ЩϵĹٶǲǶɵˣʲôީСԴȻ˵ǵ鹥飬ʵڴҴ⣿ָӣǽǧôµ𣿡
ǧǺ¹һ̫ģµλȫصġ˵żݣ¹ٲ˽Ǳߵʱܶ˵ʲô
ΪԴɼڴЩӵǶôĲ޵¡ǶôĲԮС
ãôЩ꣬Ѿ˶õ
붨֮ɶʾ⣬ķ᳡Ѹٵİ
䣬飬˵Ҵȷʵû̫ķǣǧⷬ¾ãɲš
£
λ˵ꡣ
ǣʧˣ¼
ҴϾǶǵķ飬ܲܣʧ쳯ǡԣߣҪɳʹǰޣǣֹͣҴο˾Ľ
⣬񲿻ҪɳʹߣȥǱʾǵλȨҴڲʲôǴˣһСҴҪٴǰ㣬ʮפˡ
ǣ
ߣ˾ܱɳزԱ¸ޣع޵ˮĵǳʱ䣬ķֲȡ
£Ҫ˵Ǯӣñһ¿϶ֵ֧ġվڹҵʱǻôҪء£ʱȷʵǶĺʱ
˾ǹ֮ģο޵飬Ĳô򵥡Ҵ˾߻Ϣ˵޺Ѿˡ
£ָӣ
˾¹ٵĽֻǵµһϢȫ
£¿ģ
棬ʵ
ôܲձΣ˸ȥ˾
СҰģȵҪúÿһˡ
šͷɶ䣬ҴĹϵͲ˵ˣ˼ҷ᳼ҵŹ»ǵ̫סءߡˣͬʱҴ˵ãЩˡ
ǺǺǣ˵ǡҲЩ˰ˡ
԰˵ڹڵһѣأӦ׼Ҫġ˾ٸĴگһĴʿϣķ񣡡


296 ڱ
˾ͽղ˵λֲѾʮ򣿡
ǵģǡ˵Ѿ̫°½ӽʮˣǶ̫ԾԵ˼άЩӦæҵķ˷Լļ¼ʮǧˡ
˵⻰һתо׳Ӱǧˣ¿ҪѡԱ
š˵ʱԼ˼·ǸԼʮˣԼ˼һ˽ġ
ôģǰأнϴȻַֺ͢òǺܺá֮ǰƲңѹԣʱʵҺʵ֮ˡˣȻǿֱɽġڣ
ɶһ̯ڣ͢׼ǧʯʳʩԹ⣬Ļ£ЩһԸĴԸȥԡߣ߼黫֮ˣֱܹӴӾ
Ŷԭ»뵽һ㡣ǵµ˼ǣ
ǵĻѾȫϣҪܷ㡣˾ȥҪЩȫͽǿѺ·أǱӣҲģź򡣡
ǣ£˵ˡ

£
Щ˲䵽λ󣬹ڸ·θʩĹԱҪѡǰʱ·ʵ֣̤ʵľ׳Աǲξ
ԭˣˣϾͰȥ
ţ£͹ϣһһ֮Уȡѡ׳ɡȻ鲻ǿȡ⣬ҲҪĸЩ޷游ְλУѡţѡ˳ţʮʮµס£ǰɡ
£Ҫٱ¾ʮˣ
ţɡҴĺả򣬱ڶһǧˡʮ±˺󣬱Ϊ߸ѵĹУ϶б̭ģȵö׼һЩˡ
£飡
Ǻǣ¾֪˾ͽ⡣鰡ĵðд˾ͽָ©ӳȻһ±߸򣬹Ҳ𰡡
ɶ˵⻰Ĳǫ顣
ảȫսﵽ12500ˣҽʦ豸ά޵ȸศԱ3000ˡЩ˵нٺճѵģԷӪάȣһ꿪60Ԫ¡
ڣɶµĸҵÿķֺ죬Լ600~700Ԫ˺ảʦһ֧ÿͽӽ200򡣴⣬˳ɳһ֧ӣʱķ緫ս̫̽𣬵ܲס˼ձҪ½һ֧ӣԣ꣬һҲҪ̵200
֮⻹дʼҾѧԺͺѧԺҾԺУճǻҺ͹Ҹһ롣ϣɶⷽÿҲó50ϡ
Ϊ֮صķɽѧУ˵ʱѾɹ˲ѧһĵ·ÿܹʵҲܲסѧУĹģԽԽ󣬿ĿԽԽࡣɶÿ껹òʮԪ
ԣĽǲǽ½ʵǮ̫ȷʵʱĴٹǽܣֲ̫ǿɮΪҴе滹ǵС˻ÿĻҲǼʮԪġ
˵ˣԽֻûг͵ǿţ˽ԽѹȥĴԽߣͲȫ˽ˣȻ̫
ڣĴԽ߽ҪʼԼˣʹùҵˡ
ã˵ʮûб¾ҵĲ״ڲϵĺתȻԽߵ¾Ĳ̫˵ˡ
ȿȣ˾ͽ¸㽲һ򣬴ԼҪԣȲһǧ
£˵ǮһǧĸãȫԱн׼һǧ򣬴˴֣ʳһǧ򡭡֮ڷǳӯǵ£Ĳ⣬ΪһޣټɡôҪ֪Ԯ͢ǰʱ꣬һҲͻ߰Ӷѡ
ε̾˿ɶĽ͵˾ͽǳбҪġ꣬ĴºսҲǺʱһ·չڣ޵¾ȴһԴıǶˣҲ˵ǲҪȥץعޡݱ޾ӵҲ֪޵ľװҺảǧǰ̫˵Ϊܹս޲ʤԭĸ֣׼ս³ɰܵģȻкܶأˣҪôѪȥġ˾ͽΪɶ໨һǮҲҪҴĺжȥνǲǣ
£ǰϾҲġ޵ıʾԼʿ£Ǿ仰ڻǮҪû⡣һ룬¾Ժ֧ÿ궼С߸򣬰ںảı׼͢ÿİٶ֧£Ҫ׼
˾ͽģԴ飬ȥ졣йʱģũ˰˰֧ŵĹҪڵһ֧ӴĽӣǴĹҲ֧ܳšѽԴ˵޵¾治֪ǸһôôġԷһ˰˰ɣţһǵġ֪ʲôʱȫ˰
㶨˻飬ɶЦӯӯĶǬ˾үϷǮˣûɣ
·ģ֪Ľǰվٱ׼ģảľҲԳһ֡ҴʼҾѧԺѧԱѧҲˡԣһȫ⡣ڱԱֻҪ˾ôӹϷˣҵǰ߸¾ȫ齨ϣ
áɶ֣˵½˵˵顣
£Ҫô
λǿЩС޺ˡأҲΣֵʱ㲻㡭һɶڣҪöںսҪ⺣ϾսĴ㡣һĿǰҴΨһܹʽĳɳԵ÷ǳҪˡ
Ҫǿķ𣿡
Ȼ˾ٱǸӣݽ
ݽŶĿǰϼҸС
ôˣȥܱפؾڳɳٻʮԪݼҾಿȫټװ¼֮ȥɽҪʲôװ¾͸ʲôװ⣬˾ա
·Ը
ɳԱȥɳķٴμӹ̡´дӸɽĻʵңǰԪҲɹȥ


297 ձܳʣһ
һԣƻԶϲϱ仯ġ
ɶļƻϣʱֻ㽨֧ӣѧУ˲Ŵˣţë˼ĻСơ˲ѡΡԱεȵȣؽĸ١Щûн֮ǰȻ󣬵ҵȴֵܳĶԱԣʱʵڲʺϴģ
ϧλôഩԽߣھӡ˼ҿɲԼʱ䡣
ûð취ǾɡʲûãﻹǮ
ȻҲҿˡΪʱĶǣձҲڿʼģĽ¾
£µȽĹڸҴ֧֣ƶµıƣ¾߸ʦѾȫԱоѾȫŵλ
ӴֱТȨԡǰ顢ëԪԡءĦλϸ˵һ߸ʦŵľɡ
ԣλ£չµָձ¾ɸ齨ǰյɵذɡ߸ʦżصĲֱͬΪ桢̨᪸ɽ¹ʦţֱŷֱΪһߺšÿʦűӣһӣһڱӺһӡ⣬ָӾԼҽȷսԱһʦԱһǧˡԱ3500ˣȫװݷǹ̵Ա1500ˣ䱸ս2000ƥ˵սս֣ĿǰԶΪѾȡϵý͹ڱ1500ˣƻ䱸ֻʮţĿǰڵλʲһɡ
ֱТ㱨Աŵڵ˶һۣҶڴ֮мʶνǧ¾ٻķ᳼ǧ¾һͰѶԷϡﻩ½߸ʦţʮǰǧ¾ս´Һɨձ´ˣҪЩʲô
ЩҪۣλϵĵ´ֱҲۣ¾ļǴˣҪεĵطʵ̫ˡ
ǹеڡӵĲزǿ϶ġЩãϾ¾׶ҪѵΪװǾѵ¡
ջģʵʱձ˵ߺʣ
ȫձʱʳԼ2000ʯձʱж˿أӽ2000򡣾ǰһʯԼ160㣬ʱձҲǿʵԸ㡣Ը㣬ʵ־ƽſʵ֡
ʵϣʱձʵе幫ƶȣҲ˵ÿʳʿײҪһ룡
ʣµһ룬ҲȫũձһǴڴײģʣµһ룬ǻһ룡
ԣձֵصũһûгԹ׷ģǷǳձĴڡ
ʳô죿ǾֻпŴԡҰˡԸˡô㣬ȷʵܶˣӪ
˼ͱ׼Ӫ룬Ȼᵼ˵ķʷλһЩʿԴʱձߵʮձӵƽߣǲһġ
һȺһļӣŰСձ̡Ҳѹֵʱʿռ˵һȺë¿ˡ
Զԣʱ̩ȻֵĹϵȷʵƫǵڵصֻҪᰲͲȱʳԼ̩ĴԽλѾͼʮ꣬ƶӦӪʳƻԣ̩ӵձѾһϡձ˶ߣ
ڴо仰ǽ߳жôߣǺߡһߴԼ0.237ףʶӣƽѾһ
Ե´ֱװŬҲŵܳԿ͵塣ʵĲ࣬ûмʮ꣬ĻۣŤתģ
ˣȥĲôˣԼиˣ
λ쳤ļأձ1890Уʿǧˡȥ»ʼλΪԪֽͣһμءǣʮ䣬1980ʿǧˡ
һɫص´ֱĿİλձһɽܲƵȻԴѷĹҡǾôάȥҪʮ꣬ԼͰԼˡֻᷢսңˣȻӲдȥľ棬λ뿴ô
ڵ˻࿴һۺİݷȥ۹ⳤԶҵξð֮
ξð֮ûеģ֪ձĹңչ˽̶ȣ˶ţѾûб·ߣ


298 ձܳʣ
㼪ɺ˵ںܶϳ˼Ĵ󡣵ǣ﹫ʵ˵һ䣺ձĹҷ˵ûдģ
ձṹ˵ʿͳνײ㡣Ϊˣʿǳ⣺һƽʿײ㼸ǲܵģǺ˽ֵķ᳼㼪Ҳͨũ
ɣձô󣬷ؾô㣬һƽʿײ㣬ǱͲֵĵ⣬øӵѷô
ʮ塢ʮձսΪսҵԭʿײѸ󡣵ȵʮĩڣ᳼㼪ʵֹϵͳһĵһǣûзصʿᶯҵĸԴ
ԣ᳼㼪ֳʣ˵ҰģձʵȡûһȺ֧֣һߵĸ־ͿԷٹ
ڣ´ֱʵҲģձںƽˣʿǽҵĻûˡʿҪܺģճӵǿԼ̳и׵أĶأЩٺ»ûصʿأôĶָô죿
ʿձͨũǳսʱͨũҲǺϲ̵ģŴȥ̣һ︳ˡսӮ˾ԷܱĶ˾ߡûӵҲûϵǻеũսʱŵעսȻŶսһʿС
ԣձսٶ꣬оûġʵ˺ƽʵڲʿͲ˵δǰǸսҵʱ
ձʶ֮ʿ⣬ǲţǾֻڹʵںƶߣʱƺʿײȻҵغٺ»ԽԽ١
ʷλ棬´ĻѡǺߡɴ˴Ľǣ¼ʿձƶԼϼʿΪ˱סԼ棬ᶨʿ׼ڲ̵ĺ蹵ǲҪ˵ƽʿ׼ˣеͼʿҲԶϣάµʱ򣬽ȫ¼ʿôֱ֧
ڣ´ֱѡǰߡ
ʣĹȡǷʿеͼʿθڵġ谭ʵǸ
Ȼ´ĻͳνṹǽʿƽڴײΪ׷´ϻƽϣ״ҪǴʱڿʼ̷´ҵʿǣԼ
棬׷״ʱ϶ǽ˵ɶɶԣҪͨ˼빤ģǡʱڽģʱձǿļ
λ㼪һǣ֮ǰû˵͡
µ˼ǣ
밡ȷĴںǶôһأ׽˭أö벻ǣڹӦʳʱֲġǰߵأһǾȷʵӦ㣬һؽ˭֪ءԸɴʿȥٵذաһʵϰǿɾͲģʵϣ㼪ķӦˡǱʳӦʱԼձȫ֯Կľ볯ǾִܵѼ̽ռݳɽҪݴˣ
£˵ļеµҲΪǲ¾ǵϳʣҲսʤ֮ǡҳΪĻУȨλ̫ƢĲôá
˵ǡϿҵĵͷ´ֱǲŻ޽ˣֺεǩЭ顣꿪ʼεǺȫ濪ţΪ鱨ͳһ𡢻֧Ԯʵĵص㡣
ѣš£½ʮˣвûжĺڵµĴ£ȥµĹҵѫȻϣʣǲʲôǣǴһ룬ǡ
ôġǳº͵һЦ´ֱձޣҲνսһʼĿôԣձĿֻ³ʡȻǽʣȻ⵽ĸ档ԣٴǷɹصһǽٶҪ죬ҪδͶЧǰռݳɽչءγһҪϣҪϸԼ͡õʰյ֧֣ʮǰһùȫ淴ȻǵĺҪսʤ֮ˡϾձǸûƺȨ˵ΪṩˣԱ⡣
˵÷ǳãֻǣôʵأ
Ҫ⣬ҵļƻǣһԤȽʰ˵ҷˡ˵ĻԺֻҪʵĺǣ׷״һֻҪʣµȫλ䡣
˻~´ֱ⻰һΪףø߻ǰ˷׷һλ»ǿҪ̫Ҳô֣γҲŬ
Ȼ֮ĶָôǲҪеĴͷ
λǡ·ǿЩһĵ뷨´ֱ齨¾ĿǰֻͶһʦţҲһǧˡ϶ǲģҪλԼسҵĳǣҡǰҡɼҡëҡҡüңһֻҪ򡣶´ƽһϵϱࡢԭȣһҲˣܹǧˣΪĵһΡ
ǧ׷״ͬ˵׷״϶ǱȽϸĵطô㣬
ΪһСĹձԸкص㣺ս׾սԡ󷲾飬ú棬óĳɼҲܲڴսԡ巢չЩϣʵǲóˡ
֮Ŀ⣬ֻܿǰ棡
ԣ´ֱԵĺôǵʱ˫۷⡣
˿µȸм
⻰治ǿףԼҲдһȺҳҪźƽ٣ҵʿҲֱ´Ե⣬˵ΪȡöΪԭ֮սվ⣬Ǳ˵ģľάֲȥˣ
Ȼȷʵжصĸ裬ǡ
ҪٴҵΪĻȻֻ֧֡ǣڸڵĵǸˣʳ
²صģҹѾ޽ˡ޵ʳǴ´ġڽ֮ڣʮʯ׽ҹλޱҲ˵ˣֻҪ˻ڣÿ޳ҹʮʯ֮ҷʿ÷棬ĻٿΪҳеһ룡
ԭˣôµȱûʲôˡ
ӴֱТ
ԣ
ݱλݣƶһĳ



299 ձܳʣ
ɢˣϯʱɨɨëǰɼλλҲ΢΢׻Ӧ
Ȼڳ˽ǲã⼸λͲԼͬȥڳۡ
һȫעˮ裬λҲϾĶ˫Ŀ۾ĿڵĲ
~һԼƵĲ˸׵ëԪЦЦǸطǵطʿûвҲſʼѧϰղλЦˡ
Թǫˡ
żȵһȣ̸ֻ۲ڲϺꡣ΢΢һЦλλ¿ǸúܣȻѾٴĻǻǲᷴתˡһ˵ãλδսϱ˴Ӧ
˵ǡ
ǺǺǣ£˵ڹǨ󣬵ǼҪʿǵǫŹԽһֲġ˵ãԺսҪ̲°
~εĳ̾һ²ɼ常ʱ򣬹ʵʯ߽ӽ󷪣첻ʮʯԽʿܶΪ˻ҵѣˡ˵仰ɼʤɫᶨĵԲٳ̽ˣɼΪԭ֮󱻼ļ֮һΪ˼ЩʿҲ߾ȫĲμӴ˴Ӯˣµķأǡˣһ˰ˣܱؤһã
ɼ˵ĲԱߵëԪһԾ𣺡ëҹԭǰ120ʯأԭ⵽37ʯһҲµʿȳĻ綫մȨ֣´ҿţһϲձĵϹҲͰˡȻڹѾٴĹߣǻ棬Ǿ̫Բµĳˡ
Ǻǣǰ˵ԭ֮սʱվڶһߣսûܵλֳŸ㡭ǰվ繫ԣձޣ˿ڷޡȥԼͰԼˣԣҲμӣµݡҳҲҲμӡλģ˵˷͵ǰ£ǰһΣ϶ҲǾ񾡳
ԭˣҾͷˡҲλģȻԶڶڹһͳҪҼҵľ͵˵ľݵҲµ顭
ɼ뿪ˣһʼֺǺǵһӱ
УһűˣһλԼĪʮĸ˽
ɣղЩһĻ㶼˰ɣ
ˣǸǰᰡ˵ʮ㣬ڸڲû
ߣЩһﶼæ򹫷±ءϧرٴҲûﰲ߽ϾǵҲǳصġ
ţ˵ǱģȷʵҲǸʵʵҪ
ǰ˵ڵıιһξȷʵк˹ʿҪȨʱƴѹƹĺҪʡ¶ˡǡС£˾ʹˣٴγ֣
Ǻǣǻãսʤ֮ͳ³ʡսܣ˻¡ĵҪձǿǶҪӵУҲһ
~ˣɣңƬ־٣ʵȥ꾰ȥˣһΪιģҪȥһȻѾ־ӦԶˣǾͰģ
ԣģ²˵ÿһҵʿƽµĴܱ֤붼Ȼ
ţҵʿǼҵĸֻҪ˻ڣһУϣģ

Ʋңڽ´ֱҲںһԡ
21λձǧĻʾӣʵǽʱĻľ֡¡ǽ˵صĸûʳչ֡ЩڴԽ˵ʵ֮ԣס⽭Ƕ꣬ǵ´ֱľҲֻܳΪԼ
£ڹֻнһҹһ궥Ҵ󽢡սһ𣬺ءԣµĵһҪǣڴ桢Խ¿
ţ˵ĺеͬˡ
ԣ
ϵǮ£Ҫڰڿһ֮ڣҪܹ700ּսһ֮󣬿ʼ1500ּġ
ԣˡ
ţô㻹ʲôҪ󣿡
ǣ¡Ϊһȷ޶սôǾ϶ԱнӣȥץȻ̨壡
ţ˼ǣҪȴͨϵȻѰӵľս
ԣ¡ȥһս˵ҷΪֻٶϧܣĽָֻӹˮƽǸ߳١ǣҹǿ̫ࡣ˫սˮ׼¾ͺ״սսǱذܣǰˣ½ڳȡöôԻ͵ʤջǻʧܡ
š˵ķǳеһΣޡõ涫Ը


300 ֱ
ӭϻؾ~
񡣡
161611£Aҵ׶ȡ
һľ£ڸһǻ¡̸˭֪ǻ¡ȻСĵطھµĸɽɶȫøޣǰǻ¡޷ܵġҴʱ黹ԴϣԣԸһϡ
һϾAеˣڲҪ鰡
̩Ѿ˵úˣ1617꿪ʼҪҰԼȹ
ԣAҲֻǧ¾ʽӣһȥ̩߽ϵսԸߵء㲻ϸԼȥñǡҲ᲻㹻ֶ֧ӽлս
ֹˣɳȥ鶫ϲˣһս屻ǻƶ˵ȥ˰
źЩʹҴҵķȡ
ϣȵּ⣬Ѿ½ļᣬ¾ǧˣԭҾʮˡáҩǹеҲȫ׼ϣʱԳ
ϣ棬1200ּ緫ս20ң600ּս50ҡҸศ䴬ֻĿǰѾȫȸڣʱԳ
ϣս棬ڰҮĹѾȫǨȣѾָǹȶֲࡢοռطĴҲʵ˹ࡣԤÿ1200ּս15ң600ּս40ҡ
ϣڸǿԼĿȶҾҾӳߺ󣬸齨ĻӺܺõά˿İЩĿūʵûм١
ϣ̶ӷ桭
Լ೼µĻ㱨AļԺ־ðˡ
ԺͲ˵ˣʷλİҮһѺûþͱٴ죬Լʮʱ䣬ʹǿĹҡȻֵԺ
ˣȻ̩ӻ̫СˣԼôڣҪȥƵдԽִƵĴ찡
ǣĲٵˣ޴ʱ˿ڲ߰ٶʿжʮټΪ˹ҵľ·ĸֹˡ󹤡̶ӣԼһ˵ĸЩһֱԶܱߵΡȹѪ㱾صΪů֮ط֣õʳ⡣ڰյѹҲˡ
ոյǻЩ꣬ԹʵϢǿ뼯ȨչƼҵʱ򡣹ڵİնж£⼸ʼԼԵĸܵնĸ΢ķ仯
ԣĲˣ
λʰһԼAҷչգٲȥԼ˵㣬ѾΣͲنˡڣѾ飬˵ڼϣľԮڤ粻ĲϺҹǩƽԼʧȥڶͷ˺飬Ѿ֮ܳΪһҡˣʱĿת򶫷ˡ
ϴʵһһʤǽԶϵϥ£ϼᶨǰ
ã꼣
ڡ
ҵĺõܵܣЩҳʱںΪṩ֧֡һΣҲ㵣μȡţҺ㣬ǵĸڰԶ˴Σ޼䣡
ṼΣҵϡҽں󷽽߾ȫʹǰߵĽʿԶܳԱůҲõҩĹ
ãذͲ£
ڡ
Ϊҵ࣬ʾڼ䣬㸨
ǣ
ԣ
ڡ
½ǽפΪṩʮ򣬲ɽ߸۵Ǿͻ
ٺ١λΪԣļһһװ⣬ʱѵһһװ˵ߡAķԸϵĺŤģһɽ߸۵ΪϵĽṩ걸;ۿڡ
ܺáز죡
ڡ
½һֽ֧ӣʮҴ䴬ȥҴѾϱȦ˵طҺյ̸ˡȥȻˮࡢڽҪһ֮ڣҪס׺ϿӴ̴֮ģһƻɱ⺣Ա
ǣϴ´˵Ҫ֡
Ǿͽط¼°ɣ

ܺãšš̡
ڣ
ǶĹ¶߶ʮˡĴս¾ָӣǵġڣֱϽһ¾ʣµǧ¾Ұ齨ΪʦǷֱʦʦ
ǣлΡҵȶȻϽһ񡣡
ţý߸ɺǾʾعޡԣ˽߸ۺ򶫽ع޽ۡ
ǣ
ռ߷ʡ
ڡ
ҹĺͽλˣ½ռعޡȻʱ׼Ϲĺϵʱ򣬾Ǻʽս֮ʱ


301 򶫻
£1£޴عޣҰǵĽפǧؾ̻Ϊ촷ۡ
£ϲ˾౨ĴܱگʾɻֻľӽӴһΣ˫ûн֡ս߷ǳڣ˧ѾʾľڡʣҲȫתϲѹù˵ķѡפҪ޾Ҳפ㣬ûκζ
ɶѲʹ౨գڸƵν´ֱݳǣ᳼㼪ʱĴӪ֮ģȻҡɶѲѾɶʼӦ׼
ҷȥʮ°յµĽʹδ顭
ҷȥʹδ顭
ųǵĻ㱨ɶɫΪ
̩ĴԽѾ˾岽Э̣ʼ巢ˡ
ϧһû׼ð
˾գڳɳ½жˣ
ȥʮ½ӵµĽȾɳݸϳɳԭй˿ʼģ촬ĸ¹ȥˣѾ깤ʮҽ꼶600ּʮұֱڽŸϹԤƻҪ²깤
Ҳ˵Ҿܹģֻжʮұֱ֮ңԼʮҽ꼶
ǡһսΪ֧ӣֱ˼ͳ
˻~~鲻Խİͷ£ʮָԼͷ
ºγԣȻʵ벻ΪީС°ܽȻͼսҴСҴһ̼仯Ϊ촷ۣ
~ˣʱʿ˵Ѿձʲôϴ˺öꡣԱ䶫ǵĽǸٹ̵ġ
λϸ౨Ϣǿȷϵǣ޺࣬ȻǱΪ飬ڽҴܱ߹Ҵս˵Ѱ·ǣڿҲǴĻǺܾˡ
Ŀǰߵսٴν볯ʣȻԳΪ壬ַҴɶ΢һ㣬ʵϣȥǧԴѾսԲ˸˾ŲʮǱǣػתع޵;ۿΪվȻ½佢ӵĻ£ַҴĺϵֱӹ齭ڡ
⣬ǹòĻ޿϶׺ϿʱҴ̴ֻȥ޻ء
õЩҰľȻô󣡡
ߵĴ󳼣ɶֻһ󷢿ࣺλλ磬ʮ׼һֱĺܴ
䣬ڲ˵ʱ񣬹ڵĻֹȥˣǴģԹȻڼ׳ۼ崦طһӦԲþǴģ䣬ɲòƲؽѾβ±ƲζҪ⡣˺ͼı༭ҲҪʼˮҪбߵɹšô̯࣬ôСٹַԣȻҴһжҲ⡣ΪöСָػϾȭͷͬʱȥɱȲרһȭͷз
ԼǡΪӦȶԸޡ
Ŷ˾Ϊдۣɷϸ֮
ǣ£λͬšƽ㼪ֳʣҴжԮõʲôǳʾһ쵽ߣ˵ǵʿڳΪասҴʿ򣬹Һ߰ȴûдӳõһأһӡ
£λҪȶԸ˵ãֵɳ볯ʡ;תʲôģģҳҾڶɽ˵ɽƻΪ֮ǽǳѡˣر볯ʣֻ޷ս¡ʱҴϷʡ˵þһƬˡ
˾ǣ£Ҳ޳ȶԸϱߵޡĲ˵ҴЩԴȥ˸¸ÿ꽻͢ĹԽԽࡣȥǳ˰Ԫأ⻹ֻǹ˰¸㶫㽭غ˶ԸƵġǲ£ȥʣÿ곯͢һԪÿ꾻׬һԪ˵㶫㽭İҲܼά֡Щط˰ǵΪս¼⣬Լաһһ֮䣬ֻ²
ԣ£ҷĽӦþ¡ɨƽСתԸ׼϶֡
~еȻղܿ࣬µĴΪԥ˳ʣɶԵĺ
ˣڣס
£ҪһЩطĹԱ
ǣóʱõϲʹ͢ȥݣܶҲ͢ȥ㶫⣬˼Ϊܱ
飬ֻܱñ
顣
ãô»ΪܶΪָʹ
顣
ãɶǼǿսǣǵĺƺȨ֮ǰɶʿ׼Ѽ̽

ʣҴ˳Ǹ˵һǼӽرҪʱùӿȵҴѧ
~
ȻǴð˵ʱѧѾ˽ʱײŸոտʼûкҴʿһ㶼壬Ѳƶȫûа͡
λ˵ǶϺ󶫵սԣǣߣǶŮ桢ɹѾ˾ʱѾʼתˡδҴĵˣҪԺϡԣһ֧ǿĺڱУ
ǡ
˾ͽٲҪٽһţ콢ãɳǱߣո˰ɡ
ٵǳ˳飬ˬվ£
ţ˾ͽ˵ʲô
£·ͨҴغʡð︳٣ࡣ·ͨڵƷ޷˱֡Щ֪ġԣǮˡǣŲ˾գ⡭
ã¹ˡܣԺҪɳ֣Դרϸƣ
ǣ


302 
¹ٵȰݼƾ
λͬĳܻϡ̫֮ԺҪλġ
ңƾˡ¹ٵȾȻƾǲ
16169£޽飬֮
10£ɶյϢʼӦ
11£޾𡣿˽ߺ¼¡ʼطۿںҪ
16171ĩ߸۳ɡ޾ʱ֮صعޣǧȨפľӡȻʼķ֣ۡ
16172£ɶڹسȷϺ󱱵ĹߡȻٴӦ
161743գִ͢ݣʽΡ
ڹݳһ󳪺ͣӵܶ͢չλ͢ɤӡ
λǰּ̫Ҷˡ˵񱾹ҲȻީСҶҴоٹЩ˼顣ǼȻ̫˵ˣǻ׼ܱ𣿡
ĩ˼ڴˡ
ţ˧жս
ڱıһǧսһǧˡĩһǰκ½顣ʵսǧ߰ˣϸָȣһǧˡ
ߣȻϣҪ̫һ꣬ǰһɼ̣˵ãٶҪɳｫܱץ
ֶ͢ĹԱλѲܶǵطְܶûб±㲻á͢ñܶǱ˵ܿҪ̣֪ԺǼξңҲŵ㶫ݳѾ̫ƽٶꡣڣصӣλһҪΪҰ£һս¿ʼеıǾʱһСģҪԴģ
¹ٵȽƾѵʾ
šۺ룬ֶ͢˼ӳɳ˶ս
ʮұֱʮҽ꼶ϵս֡ٷֵȹһǧˣ⻹иֻһң촬ʦҽʦʦȺڸԱǧˡ
Ǳ߿㹻ӪʳʲôĿɹ
ƾģĩѰ׵
ã˧ȱȵһ£ΪսЩ׼
ĩѾϵ齭ڳ̬ѲԭʿͷɺѾʼϴԭɳʿѵʱԽܳɳǱߵ½
ô˧ʲôǱҪģ
һĩ֪ȾӵˣѾڰɴӵǹڵȫƾһҪѸɳȥ͵ص˽棬˴֣ٵñǾȳ½ºĩƾϺϵڸõ϶½ۿںҪ
ɣһ飬ν㶫ǧԴȥ졣ڵڶ£Ǹڣ
¹ٹ㶫ʹɣƾ
£ȥΣǰɻԪȸʮȰѳ
ǣ˧󲻾ã¹顣ǰʱ䣬¹Ѿ˧ѡַйϵ׼ʱԿ
ãλ̬ȣĵͷֳ͢Լֲ࣬˼һλʮ佫λ̫İԭܱ͢εĹ㶫ָʹ˴űˣһǧԺս£ϣ˧Ϊ½ϣָΪ
¹ٵ
ãλô汾ٿʼ
ƾʾ¡
һ㶫˾ɳԱʿס
㶫ʹϿʼϵ϶˸ۿҪ޽
ձҪչȻӲҪ̫ߣɧ˵СҴƣҹ㶫ҪӦ׼Ҫذնϡ
ģٴϹʱѾڹټλͬһˡѾʼᣬҪʱ㶫㶫ҲҪʼᣬȫʵʱ㡣
£λˡ
ƾ˵ףҵ顣
Ǳ㶼ɣӷʲôͳͳˣٲϲЩԺֻҪ£ȻϺ̫ʵ౨һ쵽ЩͷԵҹ̨Σʦ˭ͳͳŵ~

ִ͢ݣʼս׼ʱ161743գϵ⡣
ʱĺֻ΢Ĵںϵһ˻ɳ̲ޱߵҬԼչĺֱʱδõЧ壬԰һС
ĺУҽ꼶սһԻɽţһԻݺţ˴˼Լף˰뷫źϵĺߣĽС
˵Ϊֻսǰߡ˾ôϵĽʿǣԾı滺
ͻȻݺŵĲtͻأ˼
֣һ٣ôˣ
ҽϣ˵ӷԼĪһ⣬дΦ˳֣
ȫӣս׼

´󣬽ϽľԶں̽Ѱûãӽͳϰ֧޴Φˣ
ԺЩΦսҲԽ˺ƽ棬˽˫С
˻~֪ͨɽţȳٿЩ
ýϵԱϸִнûã˫ľԼĪǧҡ
źѾɼģϰҽ¥ʣӰصǹŷӡԼһĵӴ󽢶ӡݺŵĽĬĬ߶һ죺TMDʮұֱһҽ꼶յʲôʱôӴĽˣ


303 ְ˴
ǧ׵ľ룬ˮֵĹ۲ǲޱ϶ûôսԭ򣬵Ȼ޽ڱϵ;Уӡ
ԣݺŵĽڿƺ󣬺ԥתߣǣɳӽ쿪ʼмбսĿںšѻʯ飬ɲ
޺ĺϵͽʱ򣬾˵ǧ֮Ķڶϵຣ̣Լ;ǣֵĿһ֧޴ģι״ͼĵĽӣҲӴ֮ϺХ
һ֧ߴ˰սӴ󽢶ӣʮ1200ּʮ700ּʽ緫ս⣬ȫǸִͰլԼشС硣
Ȼİʮʽսǳе⣬Ĵֻ˱
Ը£Ѿ˶
Ӵյķ̫ˣǴݿɣ
ǵģҹʱѾ˴·̡
ǳãȥȫӼе⣬ӣΪӣС͹شǰȫչ
ԣ
ԣȻˡ˵˲뿪ձ׼ʵҵʿǳΪԽߵĵ´ֱôŹһӲʩڱȵ˴˴һܴ󽫡
˵Ҳڵһͳ˧˶
һձ½ܱǣشʿǧˣʽˡֱǰɼëԼƽ;ࡢYԭ״
ΪԽߣ´ֱ֪ձǵ20͵ĶսǳӺڡ˵ʲôҲҲӥĻ˻ɴ˵վսʱ򣬾ڹ㡣ȻΪ˲ԼʿȻʿȥԵذɱ°ӡռذյļҷ
ԣһΣ´ֱ֧ʽ䱸һ򡪡⻹ֻڡڻи򱻶Աʱ׼ʻŸָĴֻΪǰṩڱϡ
ʽӶˣ֧ʹеʽ½Ǿ͸˵ˡ
ձĻʽ½һʦţԱһǧˣΪ֧ṩڱϵģ˱ʦŶе򡢾ҽʦţרŸٴʳҩģҲнǧˣ
Ҳ˵һ֧ӣ¼ʮˣ
ʽӻڴ֮⣡
֮ȻǾٹһձĹڳС˵
1392꣬ϸĴɹ𷢶䣬½ȨôµĹţʡɴˣ뵺ϳʵʱ
Ϊһȫѧϰйѧϰĵ·ϱйԭΪϵȨϳȻԽԽҽʧȥ˶ԹҵЧƿأĳǳѹסˣȻܿչֿʼֹڶ
ʵʿϮģνġࡱͬйʿ̹ҵغͰգɹҲ忡ɴˣҵĹҲ˥
ʱķչԽԽ࣬ʾôĹңɲйԭ֧ŸꡣԵϳʵԶʱ򣬾Ͳòӵ֣֮Ȼ壬١򱻻롰ˡײ㣬ֻԱҽ١ȡ
ˣһ̫СΪ޵ĹλԴǱȻڶ
ʿǷΪ˵˵˵ַΪ˵ͱ˵˵ΪɺɡϳʵζɱͬʱĴѪȲ̶ˣ
ʵûа취ֻҪϮƻڡôȻԴѷĹңѪȵζͻһֱȥǷ᳼㼪ֳʱڣʿֵڶûֹͣһ㣬ǵʱפʵϽסɡзǳ̵ĸܡ
21͵ձ377000ƽ˿ڽӽ1.3ڡͬʱڵĳʺͺһ𣬹ԼĪ22ƽ˿ڽ8000򡣶ʱձ˵ڣ˿жٻǺģӽǧ
ʱĳʣ
᳼㼪ǰϵ˿򡣴ս֮󣬹ֻʮ򡪡Ȼյ˿ھô࣬ݵȻǳʵʵ˿ڡΣʱĳʣ˿Ӧһǧ
֮ԳôƫǵȻΪЩ˿ڶĿ֮£޷ڹϰˡ
ԣһƶĹңΪҪƵ¹СϴԽ߼ӳֵձ֣Ȼǲκλˡ
161746գձڸɽ½ؾսӡ֮վΪ·ڵʾֱӱϣƻɨе󣬽뽭ԭʮ꣬´ֱĵܵܵ´һ·Ӹɽȫ޵ֱТձ¾ĵһʦţֱңָܵ
10գںǵĳʹڽӵձٴξٹϢ󣬷ǳɴ࿪ʼװȻĿ϶ǱߵŮߣҪͬʱɳʹߣ漱
ְ֣ڵĻˣ


304 뷴
Ը£Ϊµľӻʵˡ¾Ҫ콢£ȥ޵ĽӻϣͬӭĽӣԴƺȨˡ
ٽһ·չʵ࣬ǲʲôҪˡȻˮսҲ֪ããϣҪѰҵԷӣҪʱʽӣ˵϶࣬Ǽܲסĸ򽢶Ҳ൱սձġ
ڰһ̯Ȼ˺ܶബֻսض˴塣Ǳûҵ֣߸ʽӽ˶Ͽ֪ģһΣȫҲʮʯݡңڳʰ˵ѾԤȷ˸Ҵİգǵ
˵ǵ飬Ѿ뵽˶Բߡ
Ŷʵµָʾǣ
ԣеµױһ⣬Ŀ
Ϊһʷң´ֱٶԶʷǷǳġȻ֪ʱϳʴʲô⣺ȻڶݣǶ֮µˡ񡢼ǿϷأ˾޴ĵȼ蹵׶Ͼײͨ
ԣ´ֱڵĽǣ˺ͳȥطࡪЩطԺǵķأʱЩطؾ󲿷ֶǸδķ
ȻҪŽᳯʰգʮǰطġԣ󣬷һغͲƸ˺ͳӣ˽һ֮ġݵԭ㹤ЩֻҪˣȶǷǳõġ
ڳԸũײǹҪ˰ԴͱԴȻҲҪ£Ͱ
ڼ񣿰Уô㣬ǾͲҪŷˣձԼмأʣƽԴȲѡǻҪչ˼£վ¶Ҫˡ
˵ɵõĶߺ׼˵ġ顱䣬ȴȫҪĵģϮǻȡ˹ҵĴ󲿷ԴЩһĲƸߡ
ҳʱڻһ⣺᳼㼪ֳսոչȥʮꡣһսУΪ˽ʳ⣬ǹİѡࡱóġҲ˵ȻǰǸˡ񣬵ֻҪҽ㹻ǮҾʹݡӴٵʸ
˵ʻֹ涨ҪάݣͬĹ飬µĺάݡڲǲŸոսսʮôЩսΪҽǮݵ࣬ûأ
ԣ´ֱƣʱʵԱ˿ڣռ˳ʹ˿ڵһңڲƸƲ°˳ɣԱ㹻ߺȶͳˣ
ԭˣ֪ܽˡ΢΢ŶϹתĻ¶ھͲõˡ
ԣԸ¾ܷĽʱڹڵʳݳǡѾϣӺ󣬾ٴαϻ
Ӵ´ʱǾȥ԰Ľˡˣףٽ˲¡
ԣҲף˳á

410գĽӿʼ¡ڴ֮ǰܶѾʼæˡ
43գޡϽӳںϵ档ڴѲߵҴսɳѸߡ
44գϢعݣ͢ں˼롢һ˼콢ӳȥͶԷս취븣ɸ޺㽭ӻϡ˵ĽǿһڸۿڿɾͲˡ
һ棬ܶ͢ù㶫Ϻ㺣Լѱݰ뵺С
һ5600սõĽ죬̫ƽٶϷЩʿж٣ܶԼҲûס
սǿ͢Ȼķ˹ݣǹйĺڣʧ
ݸҷһŰɡ
ȻΪ̫ʦ͢ǲɶκġʵʵд౨ߵȼļӼϱߵ򱱾ϾԬͣ
48գ˼ɹɸ޵Ľӻˡ
֣úÿ죬һ˵ҵĿ촬ٲӻûЩʱء
ȪΪҸûʵϣʶºҺ˧⺣ϰ
Ŷԭˡ˼볤һüͷλǾôֱ£
˿ɸޣõɸ˵ʾ󣬺ǸɴķԵֻ֮ĹҺѴճȪԵôǿݡȻҲ˵Ȫ󱨡ҿܿεҲ޵ݡ
ţȷʵпܡ
԰޶ҴַǳıѾáˣǴ˿ȻЩ·磬ǵøϽ£ѰҵоսΪʱϵþˣ˿̾˵ڰŹ˵ĽӿܾҪȼ˵ĽˡҸòãĽҲҪˡ
˧˵ļǣϷսǱ뾡쿪򣡡


305 ̨Ĳ
˧˧ºͶλղŵ뷨̫һ
Ŷ
˼ɸ޻Ϻ󣬴ʱս֮Ƕʮұֱ1200֣ʮҽ꼶Լǧϣ700֣ϵĸʮҡ⻹ٶҸָֻ
ȻɶûǮ½޲˵ġԣɸ޵ĶʮҸսȻ廹ӣĻڶ˷ɽڡÿϼ40115mm2090mmڡ
˧ݺŵֽ۲Ѿʮұֱһҽ꼶ڴμսϺͶԷƽһսϣһ롣ԣΪһϺ󣬴򣬿϶Ҫȥģô򣬻úú롣
ţ˧֮ô˧гɰ
´Ϻ·ϣͽϵĲıһ˧ָ㡣
ǺǺǡ˼˵ɱֱӺɸĵͷңϷսϷˣЩˡ˧ΪϷ󡣡
˧ǫˣǿ֣Ҫ˧ǰҵȺ󱲣ͬΪ֮ʱءȻǫһɸޣ˼볯ԼĲı֣вıͺͼָ
˧˧뿴¸ոսƵ˵ȱ࣬սҲ಻áȥȥϺһˮ飬ǻȥ˵ġ
˼ָƶϵڣ˵˵İ³ɹ½ݸõһҴĶǺܴһǰءǣɴҲԼסˡ⽢мֵΪĳԭ˸ۿڣǾ˵һ֧ڽӡ
ţ˧Ž
ǣλҴĹԶʤޣֻЩæٹҺͶЩҴɳѾʼȫĲ˵໹а£ǾʮµıֱͶʹã򵥺Ժɼ뽢ӡʱǾ˺ͶԷսʵ˵ŵ»ûǮù½֮ʱվҴһߵġ
˧˵Ķǡɸްһ̯ݸȻǻƧ֮أҴֱϽݸһʱܵͻϮ˰Ѿ㹻ЩʷȺҵˡǴʱܵвս˵ã½ãҵȾҪȥλˡϷ԰ϷڴʼҺѧԺЩϵӻ۵úܣҵȥλˣܿܰôһ֧Ӹˣ
ɸ޿˵⻰˼ӶЦ
˧ҿģǵ¼µĶӣǺǡ
ҵȻ֪ǵµǱ̨֮ۡӲĺܡǣϷǰ
˧ʲô龡ܷġΪ̫ﲻ̫»Ҫġ
Ŷ~ô˧˼ǣ
λ뿴˼ٴΰֵںϵϣݵߣ齭ڣ˵ˮΪӣЩطİˮ治һס˳էܸҴ˵غ硢硢ɽ綼УңҲʺϲݸӵԣµ˼ǣ˧츣򽢶ӽפ齭ڣܹݣҲŵˡƾѾסݣĲ࣬ڿǺܶġĽӸҽ齭ڣ²ǵȫû
ãϷ֪Ҹս˵㣬ֻҪκʣһԳ˵ģ
˧ϵ׳ô֡
ţ
ѡһ
˵˵ɶ
Թ֮ܣ²²ȻҶ˷ֱһ·ԱֱΪ򶫣ȥѰҡ䱦ӡһ·Խ꼶ΪӴֻСٿƣϮš˵ĺߣ
գݸĽӹģӴ󣬿϶˲ˡȻǸɳͷǾͿ϶˲ͷȪôˣΪ͵Ϻ׽ԲصΪ־Ͳȥˣûĺϸ¡ԣΪֻ챱ֱȥθɣ
֣ɵĻ˼ЩݣǣϺƽӴλϿΣءʵϵзĽӺ̶ܴΪϵѾܹɳս̫ࡣãã׽Բأ겻Ǹô
ȥεץ䱦ӾͲ˵ˣǾ˲룿һ˼޾ôǿأЩڹѵ˼볣פ档֮˶һˮȫϤһԶʵɰ
׾˴֮սĿǰΨһһͳ˧ʽ緫󽢶Ӻսͳ˧ԣȥΣʵġ
Ǳ˰ɣλҹƣһڣǻõʮұֱ½ڣõʮҡԣҪϿɿͨѶϵϵĵصָӺϵƿȻ𽥵򶫱ƶɣ̨壡


306 ˲
%%%
Fuego~
˼ڸλԣӴµĽǶΪǾǷ˴
ΪΪһ־ᶨĴԽߣAǳԴʱ̩ĹȥսǴһӮ˾ʮŴζһܻʤֻҪһξͿһͿصս˵սʣ׼ʱԽ࣬ãʤ͸Ǽûˡ
ԣսһõͷǰ̩ĻҪһ֣죡
ˣ̩43յ½ϵ˵޵ĵֿһ½´ūۿڡһ棬ڶ̩Ѹٱϡ47գ8գڻݳϵĻͷء
¡¡УAվڡ桱սһ࣬˫üɫࡣ
𾴵Ĺ£ϲ㣬ӢµϽӣõ˸Ͳ¶ͷ
Ǻ~òЦЦAӾ£ȥϵŵˣôΣ
Ŷ~ˣ˸»㱨ˡѾϵ˰ŷ棬ϵĹͨԸɳ1000ּĴΦǰμϽӡҲ˵ˣǲԸսԣֻҹġ
ǸνĻӻ֣A˵Ҳ̫ںʽ󷫴װϵĽ¥̫ˣװװˮͻĴҲ̫ˡ1000ּĴ󴬣ʵܹװصĻڻϲڽ600ּĸ״
A뷨вȰŵ˲սսʲôֻʤޡҪǽһ̼Ȼʹɳ½š٣ǳں˿ɲΪܹʹô˾ѣôĵ˾ֶһ
ϧԶķհ˶ôȥıȺˣԣһ̩ϽһİӾз־԰ŵֻȰ˵һвȵĻûС
֮ŷֻôкûУǺܴؼǣЩһﻹ̬ȣ˶ԴҲʾ⣡
Щ쵰ﰵһA̧ͷȻ̩ʽݣӾ£ǵѧ߲ˮأ
Ŷ~£ǲŸոյﲻ죬ôܸˮץǼҲˣȫƤûһǺõˣǲϸǵ򵼴ǽ齭
񣬴ʱѪ԰ɨһѾըϡõĻͷءAתӾ£ȳɡ
õģҲ﴿˷ѵҩôһվȥ
ȥ̨ɣҺ͹µԼ̨Ҫġ
ŶõģϾȥӴAԸȥ̨壬һΪҹ¿µֳأЩϵĹ٣
Եһ£Ӿ¡
˵ʲô֪ġģȥ̨ĹһֹӼͬУȥĳɳ촬ġϾʶӳ֮ǰҹѾǿҪͳһǲ
ҭܵAֻٴεһ򣬶ԼߵĽִǰɡ
ϡ

̩ϽˣǴӹݳǴҴҸһƬǽ͢ѾÿҪˣ
ܴ裡ܴ裡ݸ˵ЩӵſҰҴȻ°ӡɱ͢ԻϣԵ£԰գ
ƾڲʱ򡣵֮ҪϽʿðϵ˧ȡǰҴĽӼЩӾս
~Ļǰѵ͢תʱѾȫˣ˧ǵĺʱָˡ
ΪΣ
ıѾãһ亣սԶҾʱҾкϾսʤĿ̫Сˡյµ˵ʧһ֧С£һսҴĺ˲źˮָûˣļǾûˣ
ԣ˧ǰҾ˵ˣûĳϵʤ㣬ǾͲҪ
ƾ˰ţǶԵġǣһ̯ƾӵ½ĩ˵սʤҪöԷÿǶԷ´ĩ޿κΰ֪ڿھ90mmľǾڣΪˡսϵĴڣ130mmϡ档˵ˣԴ;ɧغʡĩµĶȴֻһ˫ȡûкϣĩĩν;ģ˻صֻߺǸ˵λáƾĳ֮𰡣ⶪһݸ͵޳ܣͻȻϮɡٶʲôض
˧˵ˣ͢˵֪ΪʲôܶǱ٣ܶܶ䲻
ȻΪǶǵµʦǵεˡ
ǰǶǵµʦԣҲΪ±ˣ

˧սһ𣬵˿ɲǵĻᰴϣĲ֮ıѾãҷ׼㡣ԣǰڵĴģʱ򣬾Ҫ¸ҵȥθЩµʦǰοסˣ㣬˧ǣһЩţĴսĽǶȥߣˣǵ;Ӱ졣ǣҴⳡսУŻӮøƯ


307 ʮ꣨һ
£ߣţҿڣɽأѾ깤̫ԭ̫ͬ·ɶȽӽ˳ɣ壨ãϣ;θӣ֮·;ңԶɶֻĳɵɡ
֮ѾʼԳǰԱ𽥵Ľصǲɢǻصԭʼ׼ĸ֮֡ʮڣ塢·Ҫ¶ʮ⣬Թ򣬶Իؼˡ
̲ߣ°桶ɡ޶ϣյµԼοϵ˯ؼķµĴϸϸ£ԤȶԸֿܷϸĹ涨ˣаߵȨޱСķܹõȷִУǳţԺҴԩٴҪٵöࡣ
ߣ£λȥϯĻ֣Գ͢Աʡȫ˰ˣȥ걱ֻ1800Ԫ϶ǲ֧ģ˽ǰĽȫĸ⣬320ο
ȥĻֵʱ˵ǳ׽ˡʧ棬һׯȫûˣ͢Ϊ֣Ⱥ󻨳ȥǧٶʯʳԼһǧԪֹ4£յǣļĶģʡһǧˡڹòμԹֵ£»ƲʾȻʧ˴ԼڡڹҸ˶£ôǻû顣ڴ
˾ͽǧô㵽̶ȣȫܹܡֻǻҪȥعٸҪץŲȥˡ鵽֮Ҫ֣Ƿԭ
ǣ˵վλ˵ΧְռࡣģԹѾ깤ľšɽ·ڽͷĸ£͸͢20ԪĹ·ѣϽҲʼշѵľ·ʷôﵽ35Ԫ·Ҳȫͨʼշѣ˵ȷҪֳɡ¹һ£ÿõ800Ԫ
˻~~ٱֺ󣬲λڳȫһ̾Ȼλϵɶȴûʲô顣
˰ֻǱɽһǰҪܹȫȡ˰һҾõǧ
˹·⣬Թ⣬һ֯ڸ޽ˮˮ⡢ȡЩֻҪطԱְĺ֣򱱷ʡԺ󲻻Ϊٶˣ
ڽǷл£λһգյرͷɢδԾۼԣ꼴㲻һ꣬Ҳա
~õ˱֤󣬴Ҷһ
棬£λȥ걱ʡԹ⣬Ժɳʷͱ¿ƽʿȥķš¹ٺյúܡһǧ߰ʮԱĹپŰٰʮʣµĶ١
Ի˵ǬҲϽվ
˾ҰǱԣеʱ
Ǭֵ̿ˣԻԱǧ߰˱£ڲۣǲֻ࣬ǧˡ
šָؽôһӣɶ׼Щδã
ȫת̲մɴã
ã˾ܣͽˡµ˼ǣˣɱһЩ׷ߣҪЩҵȻƶжɹ
ǣ̲Ѿڴȫس˾Ա뾩ǧ˵Ĵ
ţôڣףԱһô࣬ȱô죿
˰յµȥ꿪ʼ¿ƽʿȫȴ⣬׼ѡβ־ȱ
ţɡҪڽ꣬ñʡظȶ
ǣ
ˡһɶָָǬ˾뿪ʼɡ
ǣ¡Ǭɫվ˵ȥĻ֣֮ôٱ鴦һЩһȷʵˣһǣҲΪءͨȻǿ͢û˹Щڴ֮ʱȻֵľ٣ǣս̰īԪһǧʯʳģңնסģҡû߿·ӷۡ
šԡگҡ
ڡ
˵ڱѹ󣬵δõˣﶼеġһǧӣͽԱ
ǣ
ã˾
ǣŽ¾衣ȥõĿڹ֧£Ѹʮ±١ֹȥʮ£±١װȫλյµҪ󣬱仮Ϊ߸򣬷ֱפڱֱڣΪڰ±ѵѾɣ
£±һǧ뼻ľ˻١һΣ±ܡڶΣܡ֮Գľ棬Ҫڵһλʱ±ԺХ˴ڶ֮±ʤǺảϱһǧ


308 ʮ꣨
Ǭôһ˵سǷ׷׵ͷܹĶɵϣ֪һ֧±ϱ±飬ȫͬġ
ˡͷɶվȻˣǾảд֧֡

ţ¾ɡ³һԱһɣѮҪ֯±뼻񡢺ả١ʱֻҪʱ䣬Եۿ
ǣ
Щɶ˿ڲ裬Ȼ˵˵ʺҴϵս°ɡ
˻һ᳡նʱΪ֮һ䡣
ѵٴǬͳĵ˵ʷ棬ĿǰµϢʮǰġ֮43ڸɽ½µʱ䣬˳ʰ˵еʹʹ˿ѾƽڼѼ̽ǰ
~~
Ǭ䣬᳡λˣɶ¼ķĺ߳
˵ҶԳʵսϣҲ̫ܣ̫޳Щ
ϲΡΡľ֣ڵõɶͷҲվ£λ߽Ѿӵʵʮ漱飬һһ鰡ݴͬС죬϶ʲôʵ۱¾ɳ쳯ʡһ⣬ʳҪӵҴӼѧ⣬ҲҪ󵽱
~ǿ﷢ģȻǲگҵˡ佫ǵ̬˺ˣȸƨ
ɶΪ̫ȻԵı֣뷨ǺͲگ˲ġ
ָ棬ɶɶǱΣ
ţͶ˧˧ѾɶĶԱǮ䱸ȫ׼ֻҪ͢һ£ϾͿԿѼ̽
Ŷ~֪ˡվɶȥǬ幬үүּүүΪɶѲзͽɶ飬ʱȫȨ𡣡
˻~
ɶһλڳگҵ˿ܻͷԣĳʡǬһһ
ʲôˣ㻹ðǮˣȫȨɶˣNNDҲùŹ֣
̫жôĲϲȺӰȻôݵ֣
ӣôҰע»תɶˣɶͳʵôţ˾˵ǴԼ顣
ǣ£λµϢǣ43գݸʧء7գܷ齭ĻͷأһͷսܡΪ齭ָܲϵذڣڼ̽鵱ˮĺ뿪ˡ8գҴˮʦ󽢶ᶽףҷֱսķԡ10գ˧첿ֻֽפ齭ڡ15գĴڻŵ¸ۡ¸ڵ̴Ҫô٣Ҫô²19գĴӾѲ˾21գ̨½
ڹ㶫ȵϽıУԼָʹĽУȷָĽУдĺˡ
˵ЩǬȡԼĹñ£ҶغۼƱɱ°Ӱǧˡ¸۱٣óжϣ͢ʧϰԴΪʮʳšˮʦΪʱ޷չս޷òãʹù˴衣Ժ˵ûжԳ̫ĵԼմλã򺡹ǡ
ߣ˾̫ƽµʱ㲻򺡹ǣʱһʱ򺡹ǣʲô
£
²Ҫ˵ˣҪ򺡹ǿԣǰ˵
ǣл¡
ˣԹǬһϷλѹɽıʵѹɶԴ˵ļƻʲô
ΪҲãҲգǴӺԣҪӸϽ⣬ҪӮսҳǰЩæڹˮʱ㡣ҴĹԶʤޣֻҪԴ£꣬ҴںϾγơԣҴˮΪ·ǣͬġĿǰĵ֮ǼǿɳԼķء
Խ߻᲻᷸Ȼˡ
پɶ˵һ·˳Ҳȡ˺ܴĳɼҪ˵ôǿɲһǰ㡣
ַ̩˵󣬾ǵ͹̩ԽߵľԼ߹ձԽߵ̡
˵ԴԽߵ۹ձǨϲߡõ´ֱڲصǰȥ˵£ȫдĪȫԼأȫûʧȥϣʱһаңôû£Ǿ͵ɶ߰
ԣձٴֳʣɶ׼ġΨһеȵģǶԷô硣
ɶĬ㣬1616´ҿȥ󣬵´ֱôҲûȶơ̩λԽߺ͵´ֱѾˣ̩ѾǶʽԣ뵱ȻΪ̩ϽôҲõ16191620ꡣ
ԣļƻУ1618Ժ顪1617꣬Ҫ顣ߣƲؽͼҪ¡µĴɰ䲼йո˿ʼҪʥҪʼȫΧ̰Ҫʼ
ϧһжԽߵ£ƻԶϲϱ仯ġ˾λԽͬУȷʵ׼㡪½¾ոɰѵԴȫ˵ԭ⡪ļƻ󣬲̭һ֣Ȼ󽫾ɾ򲿶Ӹ¾ġ
ں棬չλսǳ衣
ûð취ˡֻʱƺȨóˡ
ΪԽߣҲ֪һ۵ķǷǳҪģɵȥɳһ֪ʲô


309 ɳսһ
˧ɳĵϳִսģӦǰЩϮҹ㶫ȵص
ߣ˰ЩСˣףҪȥɳ

161753գAӴĽӣ˳ɳĺ档
ڻձӺ֧ڵĹģˡϽӼһһ1200ּս50ң600ձΪ700ּս130ҡ⻹˵ǧּ󷫴ڴ֮⣬ٶҴ˱ԼҸศֻ
һ֧˰սĴ󽢶ںչʱ򣬴ɳĲtȥֻİ׷˺档һʱ֮䣬ǴҴҳСϵɳݽҲЩΪ֮ᡣ
ΪһСݼ̹ӽɱĮľϽݽĵͶԹҵҳǲҪκλɵġڶݵľ㵺쾯ȫսλ

ݽľѸٵõϵĺ׷⣬ȻҲúطӰµĵˡ
λձЩ귴ڳ飬Ѿȷ˵أΨһܹʽսĴֻҪݻץ߻ɱĹˡ֮ڣ亣Ϊ޸֮ľһҾͻһҡ
޵콢ϣӾԼձۼһڷǵİ£ʼԴ˴սز
ǿ˻ɳ촬ָӰһƽ溣ͼϣǵ̽飬ɳʵĸԼٸСɳɡĸУ󺣵һ棬ǳɳмɳСϱ߾ǰɳνĳɳ촬һ󵺳ɳϡɳ󵺶һ򳤽ڵġҲ˵ʵǱǰΧġĸ֮䣬¶ˮСɳԼˮµİࡣֱʻɳĻɱĻдǳ
µǣǲҪκνҪֱ³ɳӦʵʵɳȻԴΪأȥɳһ޼¡Ӿָ㡣
š£˼
Ŷ£ͬٽսʵһá
ãҲ˼ôA˿ͰϵķֶԷû챾Ӵȷ˼ҲֻҧҧԼµĽռ߷ɳһֽ֧ӣȳŶɳй
ϡ

˧Ӷˣ
ţҶˡ
Զôʮս˴󽢶ӣȻʼɳ۶
˾뵺ԼĪһǧλõʱ޽ӿʼת򣬽΢΢תȻ󣬶ʮսĲڿڣһĶ׼ɳ
콢145mmһ
ŷ~ǣ
ѵص޽ѸٵӦָӹٵһ¡ֻ΢Ķ˶ڵڿлһ΢ĻȣȻХԶ
棬ڵѾ䵽ϣŵӺ㣬뵺ϴԼסԷȻдԼ߰˰ס
šΪСĺ죬ռ߷Ȼûоķ緫սʵս֪ʶеġӵܿĿʼսɺӣϸ콢ж
ǣ
콢ٴת򣬸򶫱ƶ
ռ߷뷨֧ӽƶķʽĽӽɳ
Ͼ˵صˮĵΣϵİΣǲƺʢΪţǳ׵ǣ޵ĹȫûʹȵġÿһҾ쳣ıɲС¡
СˣǰϵݽͲ̫ˡ
ѽָӹôôС˵⻰תʵнǷҷ̣
˧˵ҷ160mmڼ2300ףЧɱ1700ףȻҷİڶǰڸߴ30׵ˮϵġԣʱ򣬵нѾҰ̡
ЩɽѧУѧѧʵǹ࣬˵ȴ߯£ֲǵôݸԺֻҪشǡɡ
ְ
ãȻԷѾҷ̣ǾҲһ̨׼Է콢ڣ
Ȼ󣬵ռ߷Ľӻת򣬽һɳʱ򣬾ͻأ˰ϴ¡¡
ãԲĺɫӰѾ޽ӵϿգ
ڿߵѸٵ׹Ȼ䵽˺
˧ȫǿ䣡
ãˣϽǵԪúкЩ


310 ɳս
ǵ20ͣڶھͰӲ˵ʱľʷ緫սǴȥĶʵĴиֽ̨Ϊˡ
ΪСͱռ߷˵㳣ʶȻԣɳ̨ʼڵһ־ʹռ߷ǳǵ´˳˵
ϣڵϵķǿǲ޷ǿ
šAû̫գǿΨһһûǿرǲǹˡ
λ¶ô
Ŷ£ҹձµӼָӡһ㣬Ǻʵġǣֻǽӣû½
£ֹܱձĿǰΨһһ֧緫սӼָӡǣֹ½ʱѾڳʵ½Ϊ֧Ԯǽûкı¹¾ս
֪Щһô˵
ǣȻθ˲½ǵҲ޵İҪʧ
Ǹҵ˼λԵĽӣֱȥ̽һķ
Ը¡
ԣµ
ձĽҲôһȦٴһƤ
£ѾȷڴϾзǳǿ̨ǵĽڣ޷ݻ١ԣȻҪɳ½е½ս
£ͬⰢµ

γ޿νչǹޣԣںϵ¾ʦ̨嵺ȻźAɳģֻ˵ֱһ¾һ¾ʦԼһʽӡһǧˡ
ðЩóˣв˵ģ
¶˾ĵAܿչһ⣺ôλãĸã
£ȻУɳСرҲһ٣Ҿ봬ڵĳɳǾձɳ߶꿱죬ٺһ棬ˮµĽʯɳ𼫶ࡣһǵսͻǳĳɳ־볤ɳ̫Զԣ½飬ȫɳ
ͬ
ãǱˣݺݵһ»AĿ⾼ĶŶˣλôСĹңҲҪ½̲½ôΪǹͬҵҲϣλó
ðɣԸ⸺ɳϲڻڻ½½
ձӾ͸Ըõڻɡ
ãţ¬
ϣڡ
ĵʦôϲǵ׼¬һ½ôӱǵ׼


µսƶӴϽӿʼģı仯ˡ
ǺǺǣð׼Χɳˡ
ڵϵ£ݽԶ￴Էı󣬺ܿ˹ֵ̨ǴֻҪԷҾ̣ĸҴ򣡡
̫Уʱʮ㡣ϵձӣʼɳͦ
ģ޵˱
棬нѾҷ̨̡
ãڣ
ڣ
ɳϸ̨ڳɳ¡¡
ڿնڵЯž޴ܣڷһξ󣬿ʼȻ׹Ȼص뺣棬˾޴ˮ
ҪЩӼӿٶȣǰ
ǣǲҪЩڵܱµңԶĶսͱҪǵʹ
աҲûлˮĴ㣬ƴɳǰ̨ݻʲôľͲҪȥˣֻҪؽûĻ϶ڵǳ̲شз¡ΣΪѾĵ½˳һýϼ֡
~~~~~~ߴűӿǰʱ򣬾޴ĺХٴ𡣶ΣХ֮ȴǾ޴Ļ
ҽеˣΣ
вıѸٵָܳңɿΦֺ֮ܿ˽ٽ£Ũеˡװϱһ󶴣ãǵطˮңǵҩ
⻰û˵꣬һ޴ʣбˡ
ٽ£ǣ
˸·֮ǰûиǽôձСǱ˴˲ŽᣬǶữΪ촷ۣǵһսأǾſӺѾ£ϣˣԼȥ򹫷
ԣҵˣ
ôתžǰһֻ֣ȫͻ


311 ɳս
սʼͻˣУ϶вپٵ˼ڡһǴʱ˫ԶڵɵѾڿĦʧ˺ܶࡣһǣİǳǵİѱ߰ٶּĶս˺󷽣ֻ1200ּһսǰԣһڣǿסġ
ձӵֽ밶һǧڵľʱЩϵĽҲʼŵкڵ
һʱ֮䣬¡¡ںϴ˷ɳϵأҲʼ
˧ΣգҪȥɣ
ӸٱӾʼһսǶں濴ɱģ˵Щ˲ҪĿڣ˵ãǵ˱Ҫˡֵ̨ǣ׼Щ˱򣡡
ǣ
ʿܺڻͣںغˣ˰˧һ£Ҫȥɱеġ

·ҪӦ֤ݽԣաӵֽ֣󷽵˱Ǿ͹˷ðŵϵڻ𣬿ʼƴĳ尶
ʱʱ䣬Ѿһʮ֡ʱΣǳǳµʱ䡣һˮ޵˱ǰھ뺣ʮ׵ĵطͣȻʼСôϵʿ׼½
죡ŵڿڣЩ˱ǣ
˱Ľӽǿʼڿڣϵաһ
ǵսٿһЩڻ½ʱձӣôáսʮҴҶڣƻȽءҧ֡
ϱߵӴʱҲȻսĶʮҴгһ붼˰ڣҲڰ£ٴεֽ
䣡һ죬һö150mmľڷĵ裬׼ȷһѾê̶ں濪ʼʿ˱ϡ֮䣬ˮٶֵ˱·һְֻһ£һֱ׹һ¡˵ֿܿŸѸٵԾ˺棬ǵʱΧĺϵǣѾȫϲ˱ԭˡ
Ӽװ嵽յףһ󶴡󶴵ܣѪͲ֫ϱۡײĲյףĺˮӿ롣
Ѹٵ´ԭеˮǴʱҲ˲չˮԲһ½ʿǵ´ȿֺץסϵľ豸Ȼͬ½һź
Ĳ״ǸŴؾʼԪص˱ʱաӵѹԼˣȴ˴ù
ҲˡʱǰװڵҲһ£˶˱һӿ£ʮġվٳųɵ޾ǻ˳Ǳ˰
Ϊʱǳ˵ǰ󲢲Ҫ̫̲ͿǵĽ̤ϸ½صʱʵķҲҡ
ɳϰ½޵¾ʦʦAרעڽָӵĽ졣ԣǵɹ´˵һȫʱҪ棬ϿʼԾΪ׼齨սλ
̲½šӪıƿ϶˵ġһųߣŵľٺʿ޾Ѿȫƹľƣڴʱͷ˾޴á
޾ǿԼϵľΣʼкߵʿԼþ£һıǾЩʿʼս˽
ˣֵǣк
~~勵ɲǰɱ˵北ǷɽʵҽΪṩݷǹϧװǺˣ֧ѵʱ䲻ڵ˾뻹ȽԶʱ򣬷׷׿ʼеݷǹ
Ⱥ˵˵ҲԱ׿ʼʿһԣݷǹûγͳһսߣ俪ǹʱҲǰһԸ
οΪһսѾıãΪרŽеϰҲкܶೡʶʱʿǣûƽʱ½սʱųսУ԰ࡢλλγСսλ
ǵͷţѸٵĳս߱ƽ
յģЩúܰűļԶԷ󣬶ȴѸٿʱݽɫҲ
ֵǣľ׼
Ȼ󣬵ո˵仰ʱ޾ǰһʱӣ£ȴͻأȳսӳ˶ʮں
쵰˵ûзɵݽĽ£ܿͿԱ߲ԶһըˣȻʿʱѪĵȥ
񵯣Ⱥӹȥ
ݽΪ޾Ĳӿʼƽսľ񵯣ӳսڷ˳ȥ
ƹƹҵıըкЩʿսˡʿǵ˾սһ׵ϡ
һ˫񵯺ݽһλ֣ԧ󣡡


312 ɳսģ
˻~~
ԼĪǧ֮⣬AͨԶɳϰ˫ĽɱֻһĽʹ
֧ķѶѪһһһεĽġܽг֧ÿһϾٵ֣ܽг൱һͨʿ֡˵֧ӼѪ
ǽⳡ½սзһսñݷǹǵɥʧ˴롣ټϱӺϵ½⵽ڼй±òھ뺣൱ĵط´ʿеݷǹֽǶװ˳ǣѵ£˫ⲫս
սһʼAĸܵзĽսŶӷǳ
ǳڶǣA̩ܱʷһ˽⡣Ҫ˵йʷԧȻ֪ģڴԽǰȴûļо˽⡣ԣһʵսпԧʱΪʱ
˵¾ʦʿǣѵʱѵҲлǹϴ̵Ľսѵ˵ʮһΪһӵԧ޾ĺܶʿҲԷһԷսŢУԾݼҾ޾ȷʵġ
ڵʲôʱأ
ϣʱʮڻнСʱ
˻~ǵľʱ򳷻ô
еģϡ˫չսǵĽ޷ϣϵĴȴȻԹǵ˱ټϴʱ˵غѾʼ˳ԣʱǵս˱˸ǳٵģѾȫˡʱѾ½ʿ޷ء
Ҳ˵ǵʿҪԼŹҪˣҲ磿
ǵģϡ
ţҪŬ
־ֶҡʱɳϵսȴ˱仯
˫ɱСʱϰ߰ǧ޾ʧأĴ˫սߵ
ԧĽսŢ̲Ϳ޵еģ˵ҲǧսɳϲһθֻвǧʿСʱʱǿŲԷһıɱ˳һǧ޾ʿƵ޾òʼˣ
ֵǣǸϵȥҴ䣡
䣡
޾ĺˣʧ˵ݼҾʿǸȣһθϵıɲͬԧ󣬼޾׷ɱ
Ȼ
׷һ޾׷ɱȥٶ׵ľǰʿȴͻأһХ
ôоǵзĴڽ뷢䣿
뷨ûгãܿľһ90mmڷĴɳ۶ֱӰǰ޾ʿԴɨȻöڵǰѸײ¸ҵʿţ
ֵǣڰ߻һ֧Ͻս
Ȼ׻һ㡣
һ¾ʦԱһ壬սԱԼһǧˡ̲½У޾ʵе˭ȵ½˭֯һӵıͿʼǰİ취
һȻһʿ˺ͷʦʦŵǰϾͰһʿֹ֯ˣƴİ˱ϵĽʣŴںʮöڵ˳
ȻݽݼҾ˵һ޾ҪһѶԷºʱ޾ⲿں̲Դʿͷ˼á
磬~~
ڴްܾ󳷵սߺ޾ĸָӹٿһںͶԷıԱȻҧгݵ´˿
ǧݷǹѾ嵽޾ս߲پݼҾʱʧأһǹɵƱȷսõࡣ
ˣϽս
ҪŹЩˣһź󳷻ڶǰ
ΪĿǰΨһһ֧ݼ̹ݼҾľӡսԼִȫûġٺõսɣԶԷ׷Լ಻ӵݽľ󽫣ҲеЩѿزסˡ
޾Ĳ£ǳߵ㺣׵ĵһսʧˡ
¡¡~
ŵһսʧأһҲݽ˳˵ĲѾ䰵ɫУԵرͻأ
~һѾʮһݽ𣬿ı̨֮ҲһʣϷˣԲЩڱֵܰ
˧ڲ˵Щʱ׷ļȫ޷սߡ˧ʵ˵ڶսĩűַɱأΪ˧ȡһʱ䡣
~ϷָʧԬܶ๹ķ߿һӣﻹĿٹȥҪȥסԷҲϲõļһȥ
ݽںԼִʱȴͻȻеͷһ󾢷ɨȴһö105mmڷڵӵڶսλ÷ɹԽͷ󣬺ݺݵ˽׷޾У


313 ɳս壩
ĩź꣨ǧԴɫݼ˧Ԯ٣ĩĪɡ
ѽԶôӱķأ
˧ģɳ˷߰ȻѾߣĩб٣û׷ŶԷ˺˴ߺսңĩǧָϹˡĿǰ߻а˰ַأʱûΣաĩδô˧Ա䶯սλ˧ˡ
ԶǴ󹦰û㵱ѸԮ˵ãɳͶˣ
λź꣬ǱҵڷɽѧУһ·ƾɱΧμ1616ƻԵʮѧ֮һΪɶȷʾλΪ˱ﵼ³͢ǿΣֻ¼ȡˡʮѧ˽˸Ȼ󱾾ϲµԶ˳˻ԡ
ȥĻԽź걻ɶŽʼҾѧԺѧϰһֱҵ̫Ҫʵѧۡ
ԷɽѧɶһǿݵģټʱɶѾӦҡٴᡣ˵ʱȻһôҲŶԴ֣ûܼʱǶԳɳķġǱϾԬǿɳĵķԬܶ˵ðǿ鷳ɼ˲
źͱһߵ
ڱϽӽɳ֮ǰΪӲѧߣо˵ݡźѾǳɳ½ʱδ½սӣҪ֮һϹرΡ
ȫսȥ󣬼ݽǧݼҾĵһҲǧؾȻƽ̯ĸϡڴҷۺ󣬻Ǹĸľó˰ţ
ȣɳֵߡصǵ߶½һĴˣסҲûκ塣ԣɳҪǸ̨սֻˡ
ĳɳȻƽʱǽӺճפءڽӶȥˣѹͺСҴ˵󡪡˾Ͳڷأټϴ˵볤ɳԶԣݽֻˡݽ뷨ɳʪءֶ٣ֻҪ½˾ʹλս
мСɳΪСǳڷأݽһǧݼҾפء
λؼɳؾڣһǧˡǧݼҾʣµǧˣǳɳԭؾⲿؾźͳ˧ˡ
˧Щ˵ʱˣĩ֮޷ˡ
Զ˵ļǡҪڶսǶˡΨһǵǣҷϲ̨Ϊ˲֣ѾȫԻˡ
˧ǣ˵ڶսѾû˴Ǵ˵ؾ뺣ҲǧףڴϵĻҲ򲻵ǡ˰ӴĻڣߣսʮ105mmڣҩҲΪ㡣ĩ˼ȻΪٳ岻ȥڻ𣬿ɲͣ
šԶ˵Ǳ˰ɣ֯սڱָӡ
ǣĩ
ǣݽź˼ѶΪɫսһɳǰǵϲȴϳ¡¡ڵʱ⣬Ҳʱʱİڵҹͨ졣
ɳɳϣ˿ۿΧҲǻͷܶ
˵ӵУһ꼴ʮж̫̣ɫµվһ̨
ûɳģΪǰѡţϾ̫ж
ҹݣжΧҡ߮Ļеһ̨ȻɤӣλֵܣţҷսֲڸڡհɳĵΪ⴬һ죬սǺܺáԣ˵ãҪλ׳ʿǵĴȫ
Ƕ֪ۼҴС̫ﳤⳤɳӽ֮ۼҾ֪Ҳ̫ʮģ⴬޵УǿսʢҲǰʧİҵԣӴԼǱ뱣ס
ӹҹ˵ҴΨһԴʽսĵطﶪˣʳû䣬ҵĺҲҪһ겻ԣط뱣סǱȫˣҲҪô˵һʧ
ǿɶף
ף
ãҹɳ׳ʿҹϮϵۼҲǽ񣬵ǾһۼһϣǶƽ¡ǽŻģÿһǧԪǲսģÿ˸ǧԪСۼ
ضԣǵҵͲ֪ʮҵȢӣѾ׬ˡգ͵ǰˣ
ãλֵܣжӹС¹ٵ˵һƣ˱Ǻڣ
лڣ
һڣ
ˤжָ֣ǰָλֵܣҳɳˮ׶ӣ


314 ɳս
ʱĳûﵽ1000ƽϵĳġеģֻɳĸ20ƽĴ󵺣Լ¶ˮСһСɳ
53գϰ˵㣬ˮλΪϫ䵽λԭЩڰ쿴޵ɳ𣬴ʱҲȻ˲١
ڣһսϽӣͼɳǧ׵һԼƽɳΧɳ֮ϣʱ˳ҰսҽԺ
ϣ½ʦͳƻˡһ8803ˣٶ˴ˡֵǣǵҽ˵Щ˱أֻҪùܸϣȫܹڶʱػս
ΪԱ˰
ɥ˵仰AԴǱߵͨѶûУ
ոսӵϢһǧٶʮˣоʮˡԱǧ߰ٶˣѾȫҹ󳷡
˻~~ı棬Aؿһ˺Ѱʹ
ձ˺أ
ձʮսսشһңдһңᴴҡ˽صսѾҶսºձ˶ʮսսдһңᴴҡдҲѾš
ɶ~
սԣ½ӵ޾ʽӣɳ½Ȼ˻ˮ˳ϹΪڻǵձӸľ޴
ǵϲ½¾ʦȻԶûձô棬ʮѪ¾ڸ˽ϴ£ɹɳվ˽Ÿ
ϣǸΣ
ˣΣֻҧְҷֻҹɫͻںڵ֪Ѿ˳ˣҪ̲Ϳڳȥѡѣ˾Ͳôʱȵľ˭ܳסǿ
ǣϣϾȥţһΪǰ
޾֧Ԯɳϵ¾ʱϽפΧĺϣȴͻȻ˾޴ıըűըֵģĻ⣬ԼߴܵĻ硣
ô£ҹϮ
ܰɣѾȷϣܱûĽӡ
ǾһǴӳɳˣ˭Χķأ
ϣ˵İӾùѲߡΧ
׳գȵս۽ˣҪձºúõĸһ״Aŭվⱬըĵط⻹Χ𣿷ֱǴȦҹսɵվʲôϽȥ̽
ϡ

ˮףй˷ġĽʼԭǱΡ
ξ䣬غΪ˵ĴǴİǱԷ֯ԱУˮӦ˶
ˮ׵ȻԭʼһװڻҩȻһϵŷˮƮܵĴֻӵʱԱ߲Զ˾ӵһͷȻһͷܵǣװãڻҩ~~
Ȼԭʼˮ𵽵ЧޣҪٿأʹ൱Σգٿ֮ûѴϵըĻԼ
ʲôʲô˳֮Դ˽˸׼êԿˮˮȣļǿԡ
֮Ū˳ƯףȼΪʱš1599꣬Ϊߵġˮסʷλ1621꣬˴Ưס֮ʱˮ׼Ƕһңȳ̶ȼ
˴ԽʱҪڶʱǿɳķζܶԬȻ뵽ʹˮס
ȻԪӱ¡
һԪʮ꣬ǵڳɳ´վݽǰʱʵİɱһӵݽһ
λ1612ʿΪʦɴ˼뷽ɽˡʱҪоһըҩ
ըҩҪϵø䷽ʵ飬е䷽Ǹȥͱ£ʵˣɶ뷽跨Ƕ˺ķȴġ
ԪǸоǳķӣʦʿأ֪˶١ԡݽԪʱ򣬿ȻһִСһ̺ۣȫƤദˣԼȱָĿѧˡ
ǿѧȻĿ˷˳ɳóĶǺܹõģľ͵ĻƷںըҩ
жɳ壬ǸԼΧƴһ˳¶裺ۼǵµ¹٣Сһ𳤴ġۼ˵²ңۼ˵˸ԱһǧԪףǾһ˵
ǣжԪĺ£һõˮףڳɳЩˮԾ죬˵ش۸ӺĴǼʻС£ҹɫʻɳϲϽӡ


315 ɳսߣ
¡¡ıը˷ĻӳڵҹգΦ˳˾޴ĻѣĴɽĻǷĻ䡭Aˡ
˸жǣAǷջߵ´ֱ½緫ӵʱ򣬶ûпǵս׻顪йֵ֮۷䵽ײ㣬ԳйԼѧϰƼʷʱ򣬻ᵽйˮ׵һʵսսʱˡ
ԣִ̻ҩĴԽǣûаעŵˮ۵ԼСɴҲ˴ʱͣϽӣȫûӦ׻ľش
ǣֳ棬ҽʱҳһţû׵ê׼ʻ֮ء׵ģеæԾȣеȴ´дʱΧһЩŻŵĵȼ˻ѡͷû̽յƣһѻܿԶ
㻹ã׶ǴԽѵġһʱ̣һˣûҿڡ
ǣǲڣû˲ڰ
ӵһˮ600ֵĶսϣϽӵΧҹľ䡣
սĽһоĶӣѶ϶࣬һ겻ʮꡣ
ڰսУеĶսսķѶ϶ԶСһ졣Ȼϣ˷һ˯ͷ˵˾ȴô󸱸ֵأԼ˯ȥˡʱͻģûеӴ뿪Լľȥ˯
þ޴ıը˯оѣŻϼװʱ򣬿ģȻĻͽϵıը
ˣΪоĴӣûм̳ȨġҪԼδúһ㣬õĪڲξȡԼľλڣ˾㸺𾯽Χôģ
ǣͷôֵصģ
ⲻܹңѾڲtԼװѲӣڵҹʲôûп
ϽİѻѴͷȥǸĺʲô
ᱩ¶Լںϵλã
ʲô˵İڴ򲻵⸽ûǵĴսһǱЩˮһֵСЯըҩϮˡѻѴҳЩɶĺӣǹǣ
ðɣԸ
Ÿոյƻͨʱ򣬷Ѷ϶ͼǾһ
ǶʮİڣŶΣ
˵ǹ֮ӣЩ硣Ϊ٣еġǺХķ÷Ѷ϶ĸоԼҴҪˡ
Ȼոſ²ã͸оҵĲһ£űǾ޴ıըӼװӿֱĶĤۡ
쵰󷽵ĸҿڣ
ڵǴǺģǰ
ǰôܣ˵Ĵڸۿ𣿡
û˻شʣҴ˿ܹܵģȴǸĴͷĺХԼȫ޴𶯡
ˣʣоڸ
Ͻлѣ
ϧѾûˡڵżװµĲѾʼŻıڵҹԵرͻأ
ֹˣ˵ԼԱ߼Ҿȫˣ
ģǲɳܶѲ߽ɢڽôĽӻǻûյκʾˣһҪȥӾ£ЩְصĽͳͳ
Թ仰÷Ѷ϶Լְƺһ֮ѸٵɵŸʲôêt۲Ļ巽λ֣׼תҪЩֻ͵Ϯ޳֮ͽǵ

ʵϽӵѲ߽ǺְܾٱȷѶ϶ְɢڽפضϡĵطŵעź棬ȷʵûзսټ
ڻŵģǴӳɳ̨ϸոˮһδװ½
ЩнϵĻȫϨˣ˵ЩѾӦˡ˵ãڵߴˣĩ˼ǲǣ
ǽжɣ·ɽѧУѧɳǸźһҲԸԣһļһ
üԡ
ǼԺã̫ɽѧУܣЩҶǵءȻǷɽѧȻ֪ۼҼȻ˴Ȼûӵĵ
ô˵⼸սʵûװǲҰһڣ˵þǳԡ
ҪۼȻ֪Ҳ֪⿿ҰƷսôӴĽӡǵ񣬾ǰΧӾһȱڣǱӽĵǳˡ˵жҲ̾һҲ֪ܽӵٵֻ


316 ɳսˣ
ʱ161754յ峿̫ӳģȻ糿ĿԼʮðŴСһŨ̵ľһƬǽפêء
ϣҹϮɵͳƳˡ
ɡ
ǣѾȷõһԡ
ס֪ʲôⲻˮôû뵽˵ˮ׾Ȼչ̶ȡλ̫ʵ̫ҪˣΪ֮Ȼȷչˣֱ˵ʧ
ǣϽһжʮҴףʮһҸҶսһսΪ׵Ĳλˮ£޲ǳ鷳ڣʮһҸѲ̶ͬȵĳбʣµʮսҲҪ봬̨ȫ޸
ףʧ𣿱ǵãĽڱ϶ǽڻ
ǣϡѾԷսǴɳԱģǳɳո깤½˶ǵڻҶսشᴴ
֪ˣ㣬ȥѰ

ͳ˧ٴЭ̺£
һɳѾվȽŸ½սüȥߣҪŽ絽磬ϵıӲڡҩʳ
ӺձӺϱһɳϲĺ߱ϣܴܲӲΪ޵¾ṩ֧Ԯ
ǣЭ鲢ûеõЧִС
Ĳ룬ǵǵĸԽʼŸԵĿǰʱĲtֲԼͬı棺ϷִںԲ״壡
ж߿ɲɳ˸ͻϮϽӵêأҲǴҰƷսˡ˵ҲȷʵӵһʮĸԱ
ҪǣΧӿʼжҰƷϽ⣬СɳĴֱֻҪ̫࣡ȻЩСһϵĹɳ򣬲ǧˮס
źϼԶƯһſźɫ壬Aθͻأ˾ҵĲʡ
ô죿ô죿׼һһԷӦ˵ﻹ
£֮ʣҪ¡
뽲
һɳѾʺΪɳͷˣǵûһط

ɳսǴᳬһˡΪֹҾѾɳվȽŸս£Ҳûпгɳؾֻǰ֧Ԯɳ෴˶ɳ֧ԮڳɳԴƣɳؾ϶࣬ɳɱɳöࡣҲ˵ǽѸٶ˳³ɳ
Ȼأ
ȻȻȻԳɳΪأӳɳĶɳˡ˵ռɳǿֱӹɳ˺Զ·ǳɳϵ·ҲΣҸ˾ãǿɳҪõöࡣϾӲûǵĽЩСɳפʼǸ
šأ
£ͬ
ðɣǵһ£ڶأ
£ȻҪɳϵĹˡ£⳼˵һ䲻Ļ¹ɳ˵ĹӣǸս־
ֹй顣ˣͬˣǱϽĿʼִаɡ

˧ڳˣ
ţ峿ݽһҹûкۡµĻ㱨һŻعߣΪʲôҪߣ
֮˵ĻǵȻߵֹܲۡ
սһǧɳؾѾһǧٶˣİٶԱ֮һսѾûˡ
ɳһ30ƽĴ󵺣ܶطǹľԺŢǰصĵڶߣȴڿ۵ٶڱʣµսÿĵضζס
Һ޾ڶַͬݽµʿûϢġֻҪ޾ܳһĹǿ죬˵ãսͲòˡ
˵еսǣԽߺԽ󡪡ս˹ûʲôˡ
ԣݽȷ޾ڿʼ˵ʱϲ⣡
˵ͲЩںİӸϽΪһԱϽб˲ռ˵ľݽΪѵ֯һ׷жڱʧһٶ˵£ٴջٶԴ
Զ˵ЩʱΪʲô
˧ڿУĩءźԴ΢룺˧ԭ򲻹㡣һҷսΣɳǱ߶ûԮѾԷ˿ʵȥץɳǵĽӿܻˡ
ã
ĩȻϣǵĽչ˵ҷԶĽȷʵս飬׻Ҫ˽ᡣܻǣҲܸǼܴĸ
˵ĲҪǽûֻǶԷҪȥץɳأ
˧ɳǿ϶زסˡǻܸܵСĩ˼ǳŽɳϵһǧȫɳٺһ࣬ǿɳķءȻǣˮ׳׷ĵ֮ˮ棡


317 ºˣһ
磬ǳ޾ɳˡ
գ¾ʦAɳԼֱһˣաӵĻ£½ɳ
˵ʹսжϳɳʵƣûжٱĴϰ󣬿ϵ˰ȫյ⣬̨ûըľ档ǻǲˡ
£Ѿ̽ɳϵȫٻ١ѾֵˮҲȫעˮࡣڴ˵ѾسƽϣûзлˡԭȵϽõʮȫãڵѾȫ
£ǲһ֧Сŵ½ɳ˵Ͽһˡ̨Ҳãڵȫջ٣ˮȫ񡭡
ɶû뵽˾Ȼ޳ܣΪȻҪĵطֻô
ǸĻ̫ǸôأطΨһ󽢵ĵطܹ˲һ˵ؾһеľɳȥˣ㵽Ĵǿң
ҿ֮㽻սİص˺òã
Զǧ֮Ļ̫ﵱȻAĶ׵ġҲֻᷭ¡
˭ôž͵ģⲻæŴڵ飬ûýӿ͵׼
˺ả飨꣨¾ʦ⣬ҲͰʮУвʮڳǡɶһߡ
ʮ˵ֲھʦɽϸأЩһǵжҲڶսûǰЩ췴ɽ˾¸ҵĺЩ췴Ľͽ˸ѽѷֲָô
ʣ»ʮɢڴϷʮʡƹԼʡΪ漰˾ɶģռ˶ʮʮ򣬴󲿷ֶ⬼ϾطʲôǰЩֱʱѾˡ
Ҳ˵Ϸ˸ˮҲݼҾսǿԣ꣬ĲҲ㣬ʵ̫ˣ͵ĴͶûأ
׿Խߵ²۲̸ڣõ˳ɳɳ˵һԺúءϣʳˮԴȫûˡǰ֧ͳ˧ǰҪ⡣
˵ѮҴ̨嵺ϿҲʮˡЯʳȻǹġʵ߲ɶҪôԵҪôˡ˵ʱĺѾʹһЩʹŵˮԼַѿһܹ岹άء߲˳ԵȻõġ
бǣϵĵˮҲʼ漱òܹҲˮĴ󵺣ˮȫˡ˵ˮ£ҲҪʱġ
ǵĲӻûϢ𣿡
ϣǵʱµĹأ䲹Ӧû˱ۣٶȱҪһЩ˳Ӧ߽ϵΧľ䴬δκαֻ
Щ²ļһĻӻ֣AһңٶͨѶֱ̨嵺ڣҪõĲǵʿ
ǡ
Լ뿪AԵһԼתŰЦһЦλӦô
£ǹҪһЩ˺ʹȥ˳һ
ţ
£ҷոɳȥһ³ɳɳĺ·ϸ˵벢ңԶҲһǧҰɡ֮䣬ڶɳ𡢽ʯ˵˻ںˮס
˻~~Ǵɳɳأ
ţɳɳǺܽǧסԵĵطҲǳɳɳĶ࣬ȫʪءǵʿԲЩطߵ½󣬽ɵǺܶʿ
Ҳ˵ڷɳܴӳɳϲ½Ҫӳɳı½ֻڳɳͳɳ֮˳һ·
ǵģ£Ψһѡ񡣷ǾҪȥɳ࣬Գɳ㽭˾Ĵڶǽӵļл
ðɡ갢ķAʱޱȰգΪʲôϵʱΪ˾Լλװȫʿˮ֣֪ںϵ̨嵺ץһЩȥ·ˣ
ǾͷȥھļԱ˳ߡ
ϣ
쵰û𣿡
ˡʵнҪԼλ»㱨
ʲô£
ǵ䲹ˣǣֻһҡ
ô£
;бĽˣǸ˼ᶽǸϴһš


318 ºˣ
ܱ˼Լʮңжʮ꼶սѾϺε˽һ¡
һʼŽֱعޣȰ޽۸һ顣Ȼϣ;ϵʳһ֧ӡ
Ӵûߵ˼αװ˵ӣҡڵźϵȥˡ
ı⣬ֽ۲ожٴֻںϵ⬼¶ʮյִﺣϵʱȴֺϵ򣬳˵䴬⣬һսûУ
˼ʱ֪ķԳ˼⡪˵Ұ֮ԶԶ˼Ҹûкϵһ㶫ʡ뷨Ҫֱȥץĸɳ촬
˵Ҳ֪̫ȥѾǿɳ촬ģ̨Ϊںĺú˼֪ۿڷսûһ֧ЭǸۿڱӦǺܳġ
˼ڰѺϵ䴬ȫ󣬴Ҵҵ챾ϡ
ھʱڻָϵ³ɵ̨̽ѾšԭôȻΪϽҲ̨嵺һת˻ء
ͬʱڸ¸зӵĹҲȷĸԷӵĹģ̨巵ص̽ȷĸһΣ˵ĽӴΪϽӣ֧ӱսռĿǳɳ
ڽӵ鱨˼ϵİʮսֳӡһӷȥɧš塣һ߮ںϵһӣֱ̨嵺ı
ȻȻִס˵䲹ӡ
һμڸɳΧ˼ѵõķһģѶԷ䴬ϵĲȫߺ󣬶ԷϵˮһûɱȫһҴϣȻѺȥɳǸԼš
ھɳʮľϣһҸΧս˼ʾԵĿڣȳˡ
ƨɺˣAڷİţˡ
˼ԳĿǣީСȻַʾ塱ȻԼ˶޵صʳ߲ˡˮ͵ķʢʾ˳ֿĸлŵıʾǣǴ󽢶࣬ʱøǴϾսҾΧɱǵˡ㵹ץҰץҰ
ŶˣĴˡ鷳ǣҵָͬӣѾҹȥץǵ䱦ˡ⣬Ҳ㽢ձˣҴڵ½ɶᣬʱձĺȥǵ½Ÿ
СӪڣ̩Ȼ̩աֱ̩ͬСܱյĿռ䣬Ӷ鷳
Ŷ~ϵۣ걾תһ˾Ȼ˷Ҫֱӽ̫ƽȥǵ䱦ӣ˲õĴ¡£Ҫ̴챾ӻط
£侲һ£˵˹Ū顣мĿܣǸûɳȥѰҹ䱦ӡ
£ʱİһǰЩӹ֣÷ǳĻֺ̿ͻţ£Ϊ֪ձϷսȥ꿪ʼǾʹɹùءùԼǰҩһʣδһڣҹԼŷ˽еҩ档ͳƣҩͼֵ800˫˻ŷޣǵļֵ8000˫£ֻǸӾ֪ҹĹÿ굽٣ô߹ᳬ3000˫ɴˣһӳ⣬ұģڵ壬⵽˺
ԣ£ǳǸұҪ죬ҵĽ뿪
£һ仰ô
˵ʲô
ǵ鱨ʱںϵģжʮһսʮϣʵ80ңĶսڣϽھսսֻʣʮһսһһʮҶսȳߣǵᱻ˵ĽҲֻʮһսʮҶսãڻ·ϡʿǧľƣʱݴ͵ӡ
Ŷ㲻Ϊ壬ΪҴսӢսηģҵļߣǼλʧȥС
˵仰Ҳ£ץסԼñһȻԹԵˡ
˲˴ֵİȥıӰAžһȻ㲻ҲҪʶ뿪ɣ
£Զúܣǵ湹вԣ˵ڲ漰Ǹʱ򣬿԰һѡڣȷʵ޷ǿѣԣϢŭ
οA̾һձ޶СȻսĵ·ôҿ϶ʵִбֹµҹͨ
~нڵĻAһ΢һ㡣
ǣһ仰ֱ׹£ǵڶˣô죿ֹ֪ڳʵ½Ҫʳ֧Ԯ


319 ºˣ
ʱķ緫ս˵ΪԹĲͬϲ㽨Լ΢Ĳ𡣵ڸԽʱͳһѡ˸״ΪͣԣսʵϲС
ΪС⺽ٷ棬Ҳǲġ
Ŀǰ1200ּһս˵˵Խǵĸ亽ٴԼҲ6~8ڣڷ򡢳ˮǺϵ£ܳ10ڣһγ45ʱ1.852/Сʱ
600ּĶսأͨ8~10ڣ¿ܳ13ڣ´١ˮϫǡǡã
ձһϲСװڵ壬սˮﵽ700֡100֣ȫΪ˶װڡɴƻƽ⣬ձĶսٶȱһս첻˶١
ˡ
ʱ䴬Ϊ˼Ӵػ䳤Ǻܵ͵ġҲ˵䴬ԲԷ緫Ϊʱ˴ͣٶһҲ35ҡˣԺһĶս䴬һ֣ܲˡ
ڣǰߡʣµ̩Ͻӣ˱ϵ½ԱȣһҲǳ˰˵Ĵ󲿶ӡÿʳ൱˵ġ
ΪԤһ㣬AŻȡߡϵ̨嵺һİźڹӦ㡪˱½˵ػö࣬Ҳ൱ķգԱҪ;øۿںͲ㡣
ڣ˼ĽӰĲ߸ڵòᣡ
ô죿
ԷҾǴĲߣϾսһA޿οɡ
ΪҪǰһսȥ˼ܿǡ׷ϡǰѶսȥɣǺǣ޴˴βսܹʮҶսսʮҡϾ·硣
طĶغ򰡣չϾսľ˿ԾߵĴ½ͻȻҸط̲ȥС޵ľˣ
бǣҪǰѶսȫɳȥ׷ԷĽӡʧȥ˶սڻһսô죿һⳤɳĹ֯ӳô죿
֮ڵǣֱͨȫ׷˼Ǹ˵
~~ЩA̾һͳ˧֧׼Ӧأ
£ձˣҵķȻ˼˺ѵ棬Ҳ᲻ԾΪձǡ
ûûϵģ˵
ðɣ¡һŻвһڣǸᶽ˼ûƵĻϡ̨ľݵ㶼⵽ƻζǺܿʮڶòκβʮ죬ǲһܹ³ɳԣµĵһǣȳ̨嵺ûǵĲӣǾ򵱵صʳ
Ҹղźϸ˱ֹŻ䲹ԱǸ˼˵ӦòǼٻ
ǣ¡ǫ̂嵺»òµĽӻһǰϵʦ
Ҫô𣿡
£Ȼܲ˵Ǳϣ˵ĵһսƻѾʧˡ
Ϊʲôô˵أ
ΪA´̶ֱսϸС˫ȷ涨̩աϽӣռĺϵԣֱںݸˣ̬λ֪ʱǾսĺʱѹҲòѺϽӽоս
Ͻӳһϵսսʤ֮Ǻʵġ
ɴˣʧȥ˺ʧȥƺȨʱӲҪϮغֻ߷׺ϿĳΧɳǱȽ׵顣
ǣ˭Ҳ벻λƿؾȻ˵ĸߡλʵ۾ȻҲ˵ĳַȨϵǹ㶫˾ݸ˾֮֮㶪ôһطȻΪѹǾս
ɳһңΨһԽ緫սĴΧʱȻһڼ
ǣҪͨʩӾѹȻθž£ʹϽӾսļƻʧˡĺʼĺʱAץϹˡ
ðɣҳϣһǵսʧˡȻȡһЩʤǴеĿ꣬ǾսδܴɡڣǱߣԣǱӺϵ
ǵģ¡ΪǹͬҵԸ챾
仰A˵㣺ǰҾȥϣôץһЩˣһЩƱʻعˣܸԼĹһ
˵ߣձô˳ʣŲ˳ء˵ãҪ޺ٴαϣΪʳҲΪʲôһ򾫴ϸձǳԭɣ
Ҫҳ°ҲʳͬʱһҪʱΣٴĴԽϵɸľ
飬վǵÿ˽ᡣӴ֮û֮ǰҿɲʲô̲½ˣ
ţǵĽŸոտʼ


320 İ
ʹͣݼ쳯๫ü쳯Ա֪쳯δҳʰ~~~~
ѽɷ¹ˡڴˣ𰡡
1617510գšɡ֥ԼһŮִѼ̽͵ؿʼݵȷ¡
³ͷ۵糸ִѼ̽ϰĳιͣ԰ʿȻɳ飬ʱżˡǣ⽻ҲˣֱӵĶɹѼ̽ɶѲź󣬾͸ɴĴΰݡ̬ƤҲЩԲˡ
ʷλ棬λϳιȽϺݵˣλɱԼüֵܣȻȾԺ⽻Լȥ򰡣ǳСͲκˡ
Գ˵͵ѡǶԵġʱĳʹڶĸж֮ޱǿңȫµķСԼĳǸˡ
˵ʸĹߣվڴһߡȻαѵˣʹóʹٴʶλġǡǱ˾Ƿˡԣλʷλϣûźֺšֻһ⺣ĳƺ
֪࣬쳯˽ΪͣפǰΪβ϶ɣȺ˳ʳ
~¹ɶѲ๫ĳƺ
ȻΪ쳯׸๫ε࣬Ϊ쳯ͣפڴ˰
˲ĵľ⣬Ҳеջ𡣲Է˵ǱȴҷҪ߰뼶ⷪԣôˬüίߡ
ȿȣ֪˵ûУһܳʵͬʱϱߵ޿ֱӳҴ
£⣬ǳıӵôȻַ쳯ݺ
˵⻰һתީСҳʶɣһ²ϻҷ࣬ʮǰ쳯һ߷ҹһƽ˲ݡҡҿд
Ҵҿǰ̫ʮ깦ŻĹȫˣر㳯ʣǰ߰ӣ˼ʿһëûõ
ݺݵ²ۣȴȻЦӯӯŵСˣĲ˵Ҵảľ˼޿ʮءֺ֮ҴҪӦҪһЩġ
쳯֮ǿ׳һЩվݰˡ࣬
~~
࡭ءСܣʹƶ׼֮¹ʵһȻ¹ʿµֿǣʰ˵Ѿ
µֿˣҴı棬д㳯ʸؾձĲսӣûаֵֿڣΨһܹǣվٶȵģֻǵĺڱϺͳʶɽĵζѣ
˵ıҲдúһձֳ൱עؾ͡Եذղ˵޷ԾϵԡһͷûʳҲڵسʰյȥȡش󻧵ׯ԰ׯ԰ʳ󣬳Լ⣬ó൱һõذա٣εǱȶʮҪˡ
¹˵㡣⳯ʣųϱݺǧｭɽһ£˵ͶɱȶʮǰҪŶ
СС¹ĸұСȷʵŵ²㡭
ߣǸVǰɣ᳼㼪ľӴǱͻҴǸǾͰɸӢۡ治˵ֺžȻ36ֱ֣ǲҪ
࣬Сܣܻӳʰա࿴ڳ쳯˳һֱ쳯ĸ֮ķϡʾɽȳˮ֮а
Ǻ~΢΢ЦЦģ¹֪ˡ
֪ܷ࣬Сһ׼Ŷ
ѽ˵׼ţ˧̵飬ǵ˵Ŷ˵˵ʲôʱܹɽ
~ĶվǰĩһЩʱ䰡ĩʿʱҩʳȫû׼ءʱǿжɽȥǰҴʿôĩǴ֮ˣⰮӻϰҵĶɶȥװ˵ǲأ~
һɱġšİ͸ŵˡԾĵһͷҲð˼亹˧˵öԣ˵ļǡ
̴ӵĲϵϴֻתԼ佫λ˵Ѿ¹ߣҳ޺СϺ󶫡¸ûҾöɹѼ̽ǿӣ˵ãҳûޣǾѾѰ˵ˡԣǻֱӴ׼
ƾ˵ǡ
˧Ҿսˣ
ƾ򷢱򣬽ǲμӹ֮սϱǹѾȫװЩǰ̫﷢װ⣬̫﷢Ѽ̽Ľ󣬹Ǳ߻ǧݷǹöװ衣Щûж̹ò˵λȷʮԪĿηѡԣǾʿƾǲõĵġ
šſ˿Ѽ̽ˮۺѾٴκڸһΣ󷽸Ϻ¸϶ͬ⣬ȥʾ̫Эظٸǧ˻ǹҩԼʮ105mmڡ⣬ǰ̫Ƕ죬ʿǵĶǶװ·ˣװʲôڸǱҲͬˣװ
Ӵƾ治׸˰͸Ǵ򽻵ÿסѵҪŮЩҲװ
~Цһһָ˵ɣ˧˼Ůôһǲ˼һǹҲˣ·˼һףҲ̫˵ȥˡ̫꾭˵ҪܣԱ
ǣƾ̵ǡ
ţ˵ֻУǧŮǱߵײҴԼľӣǽɵøҶˡ
ǣƾģ


321 Ů˵ѡ
ôĵӣȻǱ뱾ٵĴʣ
ӢµӢұϾڴһء£вʿǵҵġ
סûʲôˣڵദ죬ڽ緲կҲһѵķϣ߰ɣҪȻҲֻаɶѲү
ͬ510գھؿǰŮ沿̹ٵĻڸİ£Ǳ˴˴ʾѼ̽ӢĴʡ
˵ǰһŮ˳սʶƽԭŮΪӡӢǴƣ춼ϡ
󺹣ôԴ˵ôܲҰѻ˵أ
һҲʲô󺹣ֻǴ½ɻǰͳ졣ڶ֪Ҫ˵ʲôϣδձɶսʱǷһô
˵⻰Ӣǳһ£ҸĶУͣҲçŶ̩ǻۣҲѾն׵Ļ̫ˣҲ֪˵Ĵ󣬼Ǻ֣ɶȫأҪ˶ãͿɳʮʮľӽɶʱŮ˽᳹׵ĻΪ촷ۣ
~ھعƶЦû뵽겻һֱΪԼܵӢҲʶԼĲˡǿϲɺذ
ӢɫȻûб仺ھҲϽ⣺˵ЦˣѰѣôΣأɲҪġ
ʲô
һȻǿѣˡأһЩ
ʲô
Ȼݷǹͳӵġ󺹣һҹڳʶҹԼʹڰյȻгͽ䡣˭֪ձһƬģȻҪɴ桭ǵģܻܿһսδսӢĻᰡ
᣿
ϣ󺹡ڴôãѾĻ̫ﺦλ˰⣬˽ġޱȵϣļ̳ҵΪŮ޿飬ΨһĴ󺹰
ˡȲ˵Ǽܵ춼ǵĲǱߣٵ޳֮ͽˡ˵ռ̩Ǹ˵ɣһ쵽û¾ܣ˵ҪϵʵϲҼҶɫôγòѶУߣǸռֻ̩ǰͲսսȢҵŮ˰ɣ˵ôһŮĲҲﻹпܵŮ˵Ĵ󺹣˵Ůٴͳһһˣ
󺹣ǲŮʿ
ϻӢᵶɱˡ˵Ҷûд̣ÿҶɽͺϹӡ沫
԰󺹡Ů˽ΨǴӡֻҪ˾Եղ˵Щ⡣
ƽȣ˼Ӣھϣ󺹣λѵĺɡǲδսվߡֻǸǹӵǿܣͲҲһЩδսɶǻԲ˵ɶʤˣҲ⵽һлˣ
š
ȻΪŬĶӣޱȽӽλõĳӡλӢǶŮΨһĴġ
Ӣı֣ھطøƻ󺹣õǵ֧ԮһɨŮ岿Ҳǲеģ⵽̫µעȺǣԳɶĿյһ塢̲һһŮеĵλͻȫı䡣ȻپʱձɶʤȫԼ̲ǰˣҲԾʹ֡ǣˣĲѾŮǿġһ𣿡
~˵ģƺҲôһ
󺹣Ѱһصձ󣬸ǶӢ¸ӢƳ硣ձ£˵Ůˣһ뵽ľ
Ǻǣʵǹˡ
󺹣ھվӢ߽˼ӢûзԵ˼󣬸ɴߵӢߣһŮ滰ӢĶ󺹣Ů˱ļǨ㵽νƽԭӹõΣԼ֪ôŮڱǿƽ뺺˵ѧãλµĴ㵽ʲôô

ھ⻰ʵʵĻӢߡ
ƽԭںлĴ֡ʱȴ֮ءɭ֡󣬵˶һƬѩԭ
ǣȷʵ֣ǡỹԭʼòҪͷģҪʱ亣ȥ
ʵŮͨƽԭĸ֣õʳֻռʳĳɶһЩģǵÿԼóס
ˣŮÿ궳ĲɢɢһҲһǧˡһûʮˡÿʳﲻʧһǧˣɲС°
˵žɶѲʼ͸Ůѧáɶ˾еЩѧõп֧ѧϣкȫ˵д֣Ҫʲô浱ЩŮĽ֮ܳʿûô
Щھû˵ģڶӣСĦⲻ˵ġĿǰܴģ£ЩⶼҪɶѲ͸ԱǰɶԱ廹ǹʡ֮ȫôìô
ҴӦ㣬͵ǣҪҪһҲܱ֤
ӢģѰΪѵġ


322 ˿ʼѣһ
׼~
~
~~
µıѾ25ϡյûԵϰʱʱ΢紵УμѵĹٱǣȻǺ䤱
ĩȰݼ˧
񡣡
ڱⶫʮţ±ĵ¾פءһµܱǰảǧ
161610£ɶ¶Ĵģ¾ʼڶ3£Թбľ׳űԿ׵ľۼڱΧȻɶͰѲگĺảҵԼѧԺľȫ˳ȥѸٵĽ߸
߸֮󣬴¾ҲʮԱ15˵Ĺģɶ涨¾ԺΪţֱǵһʮ򡣶΢ģǰֱ⣬ԼеơһȻǽкảڶĹٱѡ˿ΪԼרƣѡˡ
ӵʼֶֻûרˡɶ˵ҪԼרưսȥ£
ĹУʧĵȻǺả˭ʸϵ¾֮һԶڹ㶫أ
֮¾ʽ̡ƵùźԼԭɶν֮ȼֶжֱ˵ĵʮܱ
Ȼ¾ǽˣľӿ϶ս̡ԣ£ܱ߶ǹ¡¡í˾ӽѵ
ոմӹ½ӵϢϱߣΧɳãѾߡնܶԬƲ⣬ܵʱݸҲߡߣ~мĳ˳죺ֱģ
˧Щӣ˻ܻʲô˵ãǵÿȥǴ
ǰ˧˵Щҳȷʵܹ˳ЩһҲʵ̫ˣɶ°ܽǶǵ¾ǲһ˵罫ɵϱߣЩҽռҴúõĹ֡
ߣ˵Щôǵ±ã¶뿪˳츮ﻹֵõȥѡ֡
˧ģЩӶû˿͵СɱɢֽϻȣɵĿչ
š˵ѵǵĵҩɣ
˧˵ĩе㵣ġ¿ⷿĴֻÿʿʮˡ
ɶô˵
˧ĩ͸˵˰㵱ʱ˵ڹֱҹҪ
ǵʹһԴȻǻ˵ӽڻϱԴõͷǰΪǰЩͻƵùǸСĵҩ;ͻϰʱ䣬ﻹҵŵµҹҪҩ
ǰɡ˧ǻ˧ǲ̫Ҫһ㣿˵õһ¾ȺܣӮ˵ľʮöӵԼòȻºȥ״
ûûУ˵Ӵ߻ƵùǳСӡҪ˿ɲǻƵùó顣Ҫϴεܣ򵽺Ҵ˻ѸİʡŰɶĶˡͱͱ˳츮Ȼ˳츮Ǹת˱
̾˵λµԴָܿ˧õͷǻƵùǸҡıܣֱӸ˰ͥȣ˵ֻʮ˼˼ҿЩС¹ʱûƵùƨžž죬϶ǲܵġ
~~˧ǽǻƵùһ쵽Ǳͷߺߣ³Σ
ٺ٣λʹʹˣѵɵץǵ򰡣ǰͲ˵ˣ½򣬵һܹӵԼŵģһǣ
ǵȻ˧ģ
ãҩĻץС̵ѵ˧˽ȥκ취
ףѽκڿƿŴеĹ˧ȻӢ

ڴܱУ϶ˡǣ˧ſһ̵ܵκڹլʱ򣬾Ŀ˻Ƶùˡ
˻~ʲô
٣ӣ˵⻰˼ôãã
ǣ⣬ιջƵģŸոհͥȰôԹ
ɵϲͥԽԽû¶Ƥˣϵҩˡ
ֵܣҪװһղǰڵϣԼľԱ̧ġ
~~ƵùҲн죡


323 ˿ʼѣ
ĩȰݼκ
ѽλ˧ܱƷӡ̫࣬ƷۼǰԳĩҪɱۼô
ңΪ˹ҵˣĩֻ𾴹ˡ
˺ˣ˵ЩûõġΪʲôҪۼۼúܡ
ϾºκС¹ٹܱϲ衣Ȼɤӵܡ޶Ҵ˵Ҵ޺֮ȻЩæŸĸڱȫԸԿ֡ıѾõСһʱ֮Щ׼㡭
κ˵ģʵ⼸󱨵ĵš
޺ձֵ飬ɶԭǣʵΪס
ھıϣ˼ǾҪˡ
֮ڵͳһĵűǣǣô顭ޣҴ˵ݸǱռһʱ䡣ݸĴҲ˼ڡɳǿηĸӺݼҾսסˡأҳյϢҪʲôģ΢Ҫһʱ䡣˭֪ôܣ£Ȼֱˡ
ҳΪʲô˵СأǵȻΪ̫⼸꣬ҪΪ˸ǿԱǵٺ»˰ɣμ˰ɣɺʲôĺö˰ɣˣΰ˰ɣǴҵʱȼ˰ɣ
ȻҪıǣȥ꿪ʼĳ֣ǴˣǰģĻ֣ĴβˣǴأˣ
ⶼ̫ĳɾͰ
֮ҴΪ˰յƣݻ˶Ծ·Ͷ롣ټϳʵ̫ϣޡСһʱǻС
ȫйԱһҪֵʱڡҪܵŽڻҵΧũŬƴѵԱ֮޳ܵĵ˳˴ֺȻսռôһˡǴʲôңֻҪԿճһƴȥС϶Բ˶ߡ
˵ͬʱΪԽߣɶȻ˸Ķ
ͺĵһ쳯ϹĴǣҲܲ⻹֪ĶʲôﰡЩʲôҰ
ԣҲר棬ϸĽޡ顢ϡձʵȹʷ
ֽܣȻԵġձصձʿ׼ÿҪ޳ũջİٷ֮ʮ󲿷ũһӶԲϰ׷Ĳ״Գʣؽơڹ壬Ϊ塣ʵ˵˼Aʮúܺãνǹǿͨ˺͡
ǣ󣬰ԼĿǰϵũūơơҹȨɶģһԵİ޵ϡ
ԣ˵ʱ˵С̫µȴǲ
󱨵ĵ˿׺κֵ񣬹±߸ÿѵҪǹӵҩȥ˾յĹԼۼҸĺʵҵɽƴǣ˹ӦǣùӦɶ򡢳ɳݸȵء˴ܣ㽭͸Ҳ˱֣Ǹٿǵµ˼Ҫܲ
ԡκε̯̯֣ۼҲûá
ٺ٣κվܱж˭֪ﻹŴڵıֺ̾ͻҩ֣ĩ˵ɽʵҵǣҲװҩߡǰĹѵԡ
Ӵλ˧ǵϢֵͨߣſʼԣۼַߣæһҹǶ֪Ϣˣ
ٺٺ٣ⲻĩ±һ쵽ǹӵĩǸ˹ζԶųô
ң˧ôҲǽųôܳ˱֮ԡЩĳǲϲǰ
ˣκҪ˼ϲҸӵھȱӵҼүӻڣһǾ仰˭ӵҾ͹е~
˺ˣܲЩһ
һڲ裬κɫڣǰкܶ๤ģҷڶʮš̫ۼǣͷ˱ǲɢٲҲڹټܡȥ10£¾ľۼѾԤҩǹڵȻز㡣ԳúӡɽµĹ⣬ڴҲʼ׼
񣬴ӵߣһǹеѾȫϡҲȫѵϡͿۼλ˧סһ£ҪĶͻԴԴ͵ǵľӪٺ٣ʱɲҪŹϧʿͷƴѵ
Ӵ˵ʲôֻҪӵĩЩ±ӸѼͷϵǾͲ꣡
һ˵Цκ͵ۼٸ͸顣
빫ʾ¡
ۼҸղ˵ߣʵ̫ֲڵúܡõµĻ˵ֻǳֹۼи£˵µĳޡ
ʹ
ٺ٣Ϊ¾̫ǹеѹ̫ۼҰѴĹͶǹеȥˡӵģڴ඼Ǹˡ
ˣ⸾ˡ
⸾ôˣκһ壺ۼҿǣϾҪˡҪ˹Ӹˣ̫֪Ҫͷ磡
ŶǺǣңҡ˶ٱΪģġ
ߣǶʲôⶨװֽǵҪľָСϸġģ棬ķ涼ǿҪ˵ӵ˷Ĳǡ
ԭˣȻмء
ǡ˵ˣ֣Ҵ񣬲ŮҪķС󣬺úõĿһҴһչֵĹ޺е


324 ˿ʼѣ
ףϰ壬Ű
ǵ겻ˡףߴôຢͯʲôŶǰѧѧǶ˰ɣ
ϰ˵ˡⲻྩձϽ޺֣ҳΪǰЩʱæ֣ս˵㣬Сһʱ
ྩձ˵ϱߵĳɳҴ½ҲʼսˣǰոǡȻЩСӾסģûð취ֻеѧҵЩСȥˡ

ţ
շ㿴˱ֽ˵޲һҴĺϲġ
СӣƤ˰ɣ
~~סͯ޼ɣͯ޼ɰãҺ͸ڵļλַ˱ֽҲԼ˽һȥǴ´λù緹ûﻹкܶശȥһȣȻǴ·ϱ߱߳ԡ
׼ϰ緹ģǸϰ壬ЩСһһŴɡǵĸĸ綼Щͭġ
~ȥΪҴĴʦǼģһٷǮԵȰӸȶѣϾͺá
ıǣʵֹٵˮӲġһ׿·棬ǺܿΪ޴ԵЩӵȥģԹУɶְ·ؿ˾ףڹ·߸һ׿е
ˣϰŵ˳˶ߵĹţṳ̂Ͼ·ءǱ㾪㵵ķ֣³ˣ
ⲻĸٹ·гûиġȻǷȺҲĵ·󣬾Լļݳȥĳ֮ǼΪƵģĳҲ١ǣ·׸ˣ
ӴЩɲˡСʱ˰ɣһܶҪ³аɣ
Уϰ壬еĻ
ˣû¶أ;̳ܣд䡣ԱǵϣҲ¶Ұġ
Ҳֻˡû뵽Ҵն˵Ҿ
ǰŵƽҲҪһЩʳĵġЩǴ͵С˵⾩·˶࣬Ҳ࣬Զûе㳹׶ΡⶼǸһҪȥ촬İɣ
ǰҴһģЩС̼Ҫҷ𣡡
Լһеǣ׼кʽϵĺͯ³ȴһʽľ˶˹
ѽ¡̰ڡ˫ſۡҴ¾
֪֪ˣһ֪¾һǵƣ֪ǵأ
˵⻰žתʱҪ³ˣ¾Ȼ϶ԽӶ˵ãǾרָͨͨеġ
Ҳ³¾ľ
˶೵Ҳ࣬˳ɢô죿˼ô죿ʱôǵĸĸ
أλСȵڳÿǰ˵ƽȵö࣬Ҳ󡣿ɾ̫ˣһǰһɱ˷ЩǮ
ŵۣԱ߾ӵѾλգλס¾رң˧챾رս230Ϊͨ򡣻λϣлˣ
λү˵Ҫ뾡ܷ»
ǰүǶȥҴսͨҲ
лλһͨλм伷һԱߵеϸÿһͨе·л
ɶ뷨Ҳһλ¾ıŪʦšӪġܲסܱνλһ׹λѾܶˡͻأȥ˼ҽʦųɶЩϰߡڳƺһ飬ɶǱԭеġ
ƺȻˣڱɶûЭϸİԼ뷨ִȥ
ÿһ¾Ա15000ˣ۵ڡıԱ;ֱڱʵս12500ˡΪӪһӪһڱӪвӪԱ3000ˣӪ1500˼ǧƥսڱӪԱ1000ˡⶼڱҩ㡣
ÿӪӪٶǲνν֮λ൱ںӪ900սλ֮ر200սر֮ǰܣų50սҲ˵λϣơλ֮£ơ
֮űųǷ֮ɶο֮࣬ҲϽ¾ɳӣ˳츮ǣͨͨ
ߵɳģСһӣҡֳѾǵܱС꣬ɶͬ䣬һҲֻʮꡣ
ǽųڴʼҾѧԺѧϰ꣬¾̫󣬵ȱ٣һر
죬Ǽӿٶȣ;ɶĶʱܡܵǰûжĵطȻһͨЧ죡TNNDǿɲڶЩ˧µɵϺ棡
رƺ˰ɡܣǵǵĶ֡ͨ·ǻǲ
ڵ͵ƴǰܣϳ֪·ϵİĿĺ;֮ϣб·ϵİտʼǽкáľԲĶ˳ǹΪ񡣻ຢͯҲ¶ѧߴ˵ӣΪӾ˹ơ񡣴õĽкá𽥵ĻһˣγһµĻ
䣡
ʤ
꣡


325 ľ
~
DuangDuangDuang~
غһƬ̲Ϳϣһռ޴ĴѾεضǧ˸λ⣬Ӿľûøܸ˺ͻֵʱ뻮һĺ֮нɣæµ֮
һʮ޴̨棬̨Ѿǣ̨ڽ֮С
ڵһ̨ϣһʮɣһڶʮµĹУԵرͻأ
ȻСĻȴرԱߵһʮĹ˵ʦʱ򣬷İ֡
£~
ţµĳƺȡԲʵİȫñǲ˵˵κǸ˵ôǴǴڡûе£ֻбѧͽУѣ
ǣūһʱżˡˡ
ѽ˵ɣɶ¶ĸһȥɣ
ûУûе¡ڴʵϰǼ¶ͬ˵飬칬Դûκ
ʲô飿
£ྩձϿ˱սǵϢ󣬱ڰ˸зܡ˵ӽ峿ʼʮ򾩳ǰճǣҪۿҴսһ·֮ϣ˶೵Ҳ࣬ӵòˣ복ֻǣūò֪࣬ݡ
Ǹ챻Ħ꣡
ôҪǰˣ
˵仰ģȻУ
ʦչעǴǺ°˵ҴҶǴĪϣġ
ǺǣУ⵱ȻǺ£Ǵû׼˼Զ˼ҽɣϡҪǷɣʮҺһӿ˹ڿô죿̤ô죿
šȵĵͷУʦ˵
˵仰УȥǸľîṹĲӹ꣬÷ɽʵŪα꿨˲󣬷վԱߵĹ˸񣺡ʦͽȥұܰνӴι۰յ顣Ҫʦһæһˡ
˵Уȥ
κӴ̨ʱκ̲סֹ£ͷ˭Ȼô̹Ȼ񣿡
ǻʦõׯ쿪ʼ͸Ŵ磬Ѿʮˡ˵仰Уתͷκʵ㲻Ǹʮˣ⴬ֻͨҪȷʵһ֮˵ֻҪΪҴǻЩ˶㹻غ͸мǴЩһֱڸЩܵǿĵ
˵⻰УŲֱͣȥ˱ܰİ칫صڡ
¡
񡣡
µΪ˱Ҵ֮£
ǣܰӦ֮
д°ţ׼ȥ¹󶨡
ܰ죬ҽʮ꣬ʱҴ˵Զˡԣ󶨶ֲס뿴ʲôҪҳġ
Ż̫ʱλʴڴ칬ǻħĴڡȵްţ̫ص󣬴칬ĺЩ궼ɳúÿ졣šȥƺԻʼ˵Ҳʲôô뷨
˦˦ͷִ治˼¡ȻİӦ԰취У
£ʱĵ㡣˵·ӵ£ǾݽĿפѾͨƵ߰˵ʱ򣬴ͻӿˡԣΪǰҪϵפǻ򣬴˷Ŀջǲġ
ţ˵ʱѾˣ¶Ұⲻ󣬵ܹסǺõġܰ뷨á
л£׼쿪ʼñİѲι۴Ѿȹ滮·ȷըҩŵ򲻻ᱻͨ롣
š¾ãҪ΢
ʾ
ҵֻܰ죬쿪ʼÿһ˽봬ιۡ;֮⣬Ҫפ봬άڵȴЩİգǵǰ˽ͨȷι۵ڡϾͨտɲҳʮ춼
˵ǡ
Уι۵ĵص㣬½飬ֱȥǵ1200ּһս600ּսĴ̨һˡȻȥǴ˵ԼµĽĿǰڲٳֵĴӵѧã
šˡֻǵ£פ
ܰģȻǻʴǼֳǾԷĵġмֳµĽʱԵһǧ˵פ
̫ԵµΣóеοֻǵ£һǧפҲǲİ
϶ҪǴ߶ŬˣǿԳĹ˳⡢ά顣ܰ죬˵ãǿ϶ˡǣѵð˵飬¾ãΪ˻ĻӦ飬һ㹤ڣȫֵã


326 Ҿˣһ
ڱ΢е㴢ҪÿΪʳĵİգϵʱ򡣴ʼܲڵأһҲٿ
λϱս֮ͨ˵Ѿߣ׺ȴǶˡǵĺ֮ǰҪ˵ˣϺҲ÷ǳȫԣٽ飬óԼλԼҵ̺ţʱʱҪٳˡ
һ飬ĿɶԶģսʱЭᡣλģǴһһĺ̡
ϣǶƽݡڴʱĴ̶ֳܹȵģĸûе㱳
֮ڻ᳡ڵģ˻Ļʿĳɻʱ׼زŹԱ⡣ڳ˵ңٲҲڰԪ¡
£ս½չΣҵˡڲҪ֪ǣҴĽΪβռоս֪ںóϾĲֿ⻹˿ı̫鷳ˡ˵вҶ˰
ǰ£ҵÿںƯɵĹ˰µķֺ졭ôǮ൱һָ˽ӡЩһƽóԺúȣҪǵʱ򣬾Ȼս~
ǰ¡˵Ƕڸʡеʲˣ˲֪֪ôǴңڻϡ˻˵ҾҪһСϽˣ
~~ĺ˵ԽԽˣı³ɻѾЩмܲסʱһʼԱߣЦݣһĲϲһӾͱ
г㷽ɽӻ̡齨óЩУ±ҡڴȦպաԣһ᳡˲Ͱ
λǵĽΪʲôȥͶԷսűĳѾˡҷһսֻжԷһ룬ô򣿳ɳսѾ˵ˣֻҪǵĽӻڣܷӼǣáߣΪ˧ŬǶǸղ˵ܵԱȣɵļȥأǿǣƵûˣ
ϲˣڳ˵ȻղŶԳɻ塣ԼǮΪóΪʧأԲܲгжһҪ˵ġ
Ǹг֪͢ģֻǣҲǹҵ񰡣ÿǸ˵ôķֺ졭
ʲôǸֺ̫죿̫Ƿֺ컹࣡ЩǷӡùءùЩҲͰˡ˿ɡڣ̫֯ͳһͳһۣ׬յ̫ķֺ첻˵ҽһĵĸ˰ǹҵˣ
ϲ⻰һڣڳĴ˾ζˡ
гǺ̫һϵõˣɽĴԪһӦ˹͢ЩѣҪҵȾ
Ԫ⻰һڣǷ׷׾Լʲô
Ծս˵ʵûʲôУҪǲս£ҵӶùֻҪ͢ҪĶȲ̫ţҶûܹܵġ
ʲô˵óͨ˴ҿŤͷȥصĺ߳תˣڼʶ˺óÿܹ˼򡢼ʮ˭TM˼ȥһֻм١ǧǮ⣿
ߣ˵Щ˰һֱûдﵽ̫ǰҲôοô̵Ǯ͢еģͲͷλϰ
гǳ͢ҪǾսǽ֮᣿
~~
ٴ᳡󣬲ϲɤӡ
֮ᣬ̫ñ֯ٿġñת仰
ڳǷ׷ҵȹ̫
һޡС󣬱ǳһʱվӸ֮ϱ󴬳ȫ½һûƺȨҴ֮ʱ
λҴ֮ˡȰڹҶսʱҪҾ֤漰ʣ͡Ρ۵ȶ
Ǹڹսʱ̧۵ģս󵶸źսʱȶۣΪȶ׵ġս̫俪ŷˮࡢӵʵ
˻~
˵ǰҶûЩٻɷֵĻôһĺ벿֣ڳλ˵ȻޱȵĴ
г
ɨһеӶѾѪǣϲһȻٴλ԰꣬ٸղûнꡣ
ŶǣڶͬСװѸٵͷ󣬸СѧϿΰãг
š˿⣬»ЩҾˣܹЧʮϰٱĻ


327 Ҿˣ
Чʮ
ĻǸܻǺֱۡǵϲ糣󡢻վɴԼУȻеЧ˽ԭȾѾ˫۳ǣȫأŲϲͺ񿴼İŮֻһɽ
λǾڸλȫĺεΡôˣ׼񣬲ϲҲɵô˸ͻ
λȥĻԲĿ֪ǹעûУʵֻҪĿȻ뵽̫ѾӦĶȻ̫ΪʲôᶨĿ
Ŷ~~԰
ѽԭˣ
԰λϰ壬ɻǣ
ûûˣгﱾûǣԱ˻УǶ̫Ǿûеģ
һ糱İĺԪִվ˸⣺ǸгȻ֪Ҫٴۣ
ϰ壬ҲٻµģСӿɲ٣ȻҲܿȥ¿ƽʿǵĲ۵ġĲ˵ԪĲۣɿӡûУ
ƵĲ۰˻ˡƪ˵ЩȻͶ䣬һþҴ۷ǡѡΪ˰ȫõĺǱðЩֺ⣬ת޸ܱ߹ҡܱ߹ҡˡ
λڸʡݵˣ֮ݣǽĶ˸ǱĹͨ⣬뱣ܰ
ǣгġ
ãǱٽ½ޡ֣ǸҴһʧšǻǶҲǼõĻᡣ
̽ĶģûһǴˡϲôһ㣬Ͼ˹ֻҪδӮˣޡձҲǰԼˣ
Щ궼ںϣԶԼ൱̶ȵ˽⡣ټô󱨵ѬգԴҺܿľ뵽ԺǾǴ֣ձǹؽӦأɹ˸ṩƤë˸޻ǴǰЩԭƷȻЩһɴ׬ȡ
ǺǺǣλ˰ɡ
زгǶˣ
ţЩҪʵ֣һǰᣬǱҴⳡսܹʤ
гǶԴŲɣ
ţٶԴҲŲɡҪһ̡
гǻǾɣ
ǰﹻٽǧұֱֱӶȥںϾͰСˣ
ǣгҪ½ǻҪ͢ٿսӮˣǻҪɳɨ޺
㽨Ӯ
~~泩ĴЦһ󣬲ϲٴû᳡
λҾ֮⣬ڡǵѾȷ˵ˣܴҵľλ԰꣬뻧Ļ¸˵˵
λһʮǰ̨ٻ»ʿ
ҵȼ״Ԫ
״ԪֻǰͷһǳҵĹְɡ
˴˿󣬻ʿŲг˵οϻвǮȻʵأô󣬷ҪǮĵطҲܶࡣԣǲܰϵǮͶϡĲ˵ȥĴ֣͢һӾӽȥǧԪġһӰǮȥսʲôģһһ鼱Ǯô죿
״Ԫ˵ļǣҵȲ
ٶлλһƬҾ֮ġл󣬻ʿǮأҪλϰһЩģҪҾҽ衣õµĻ˵һǮһս𡣡
ˣ״ԪҪ裬ֱӾ裡
ԣֱӾ裡͢Ǯʤ̣ǾͶֵˣ
һʼҲֱӾ裬Ǻ̫ǻĹԱǽһ¡ٵ뷨һӾŤתˡ
ʲô£ܷ״ԪҲҵȳʶ
˵¸ǽģǳԡϴŵ˼ǣʱڣ³һɣ³ͬңΪūֻҪܹЩǻָɣͿԴӹһòͽִ˺ܶ꣬ܶΪū³ɴ˻صԼĹ硣ʥ˵ѧӹһλˣǳǮ³˴ܾ˹ҵĲɴˣ³˶ӹҲԵáΨʥ˵ӹˣȡ𣬲˵ƷУȡ³ûȥԼѵͬˡ
ʲôأ̫˵ӹĴڰԭ˶ܴﵽĵ±׼ε˴󼰵ĸ߶ȡǰҳǮˣòԼ˺£ֲʲôʧ˰ţȻҶԸɡ
ӹҪҲԺ˻ȥҹҪͻᱻЦǣ³жӹУں㲹أһȻʹܶ˶ȴʵҲˣӹô˺Ժ³ڹΪūͬӶˡ
̫˵Υ顢ĵаĶѵµı׼ްθߣ߰Ѹ˵˽µ£ֻõһõΣͨŵ¶ɫԶ¶ȥ
̫ﻹ˵ǰЩΪԭھһʱ֮ս²λϰʧ£λϰ廹ԸΪ͢ȶۣ֤ȶ㹻ΰ㹻ˡʱô޳Ǿͻ޵İθߵ±׼Ӵֻ֮¾ûаһ˵ˡ
ԣ̫˵ˣһΣԽսʽ𣬵ܾ
ԭˣ̫⣬ҵȰݷ
ǰҲת£صۣǽȶһЩµС̻ۣҵȲõкԼͰɾ
ˣپͶлλˡгһս顣
ȿȣλսʵܼ򵥡ɳΪɶ󣬷ɽļԺɶɶҪ豸ҲȴɶȻֻȨջҪǮỹһԺӮ˺󣬵صأΪҷһЩ
ѵ~У᳡ĴŴˡһȺ͸̬⣬ƽ˵¶ЦеĴǣɫ˳ǻŷʷʵ֫˻ĴţҾƽۣɨƽǬ


328 Ƽ
ѶԱʮǰʼ콢󣬴ʮռ䣬פά־·򣬱֤˸·нٶٴﵽƽյİ˳ɡؼʱṩȡʹõðгʳספȻЭ£Ѹƶ˽Ӵԣʮռ䣬ʮ򱱾ܱ߰ռ嵽ųɾ϶봬ι۵Ҵ޽Ĵ󽢡̾Ȼûзһ̤¼Ҳδһʧͯʧ
ι۹УʴԵ˽Աͨ׶ԣι۴İϸµĽҴĿǰ޽սҪԼ⡭
ͬɷУȵķ֣ԭʳŮҲţܷɽѧУǲʵϰġǵĺӽѧǵʵϰ
Ŵգڵʱֳʮߵıͷʵ˸м㡣νһ£ҴգԸж壬֮ġ˴һģЩС󣬵Ϧҷ
Ѷգ̻׷ȫϷʾҪ߾ȫƽۣ֤ҴսʳȸƷ۸ǡͬʱ̻ỹԸʡַ棬и۵Ϊ⵽ʡ̻һ´
ˣ
ǣʦѧˡ
šһѾʮ꣬ͷѾȫ׵ʿ֣ѧվ
ӹȣŲڣ泩һͻСϷҲʮ꣬᲻ƪ尡
ǣʦ㡣
ţΪʦʮǰ̫εġǺǣʮǰҵ񣬰ֻǶԲֹĸִʹʱΪʦͲнľ桭ʮˣ̫ĴԽԽǿǰڴҲһĵõڣǾ֮ˮһĸ顣ЩǣζԸΪϧΪʦʤΣôˣȻûɵ½Ϊʦ̻ҩǹзС
ʦ˵ﻰЩ꣬Ȼȫȶ̻ҩûзҪǵȼպٻҽĻҩѾ˰
ߣʲôҩȶԲעȼըĶôܽӣֻоͰѾӵָӹǸˣǰ˼Ϊʦ˵Щûõİοʵʵȥʵ䷽
ǣʦ̵ǣѧȲ
š˳룬ʿֵʮǹʵô
ʦάҩʵ顣ǰʵ飬ʮǹܶס˶ʱһǧöӵĻǹܱ֮⣬ûԵʱ䡣ʵʱӵ뵯պδͷ˱ըձըˡѧǸɴӵǹܽǹܳѿڣѿûгһס
ţãǹܣӦܹסδ̻ҩܹͶʵúǹˡǸǹΪʦǵãǼɣ
ǵģѧҲû뵽֮󣬶ǹܵĸ˴
԰ԡѧһеĻΪʦʮǰҪʶôȻ̻ҩס
Ǹʦ̻ҩҪѰ䷽ѧİɣ
Ȼﰵ²ۣʿѧǿɲ˵ʲôͷƽǼΪͰġȻнʼߣͷӾǮѧԼѧǷɽѧֻҪǼƶȷʵֵģѧǵ
Ҫڣͷӵ壬ΪĹϵѾɱĿʼ˥ܡѧЩԼʦսϣĵĶȴʼûоԵĽչﻹԼʦ찡
øַأ
ʦĿǰѾ͵͵Ĵø֡Ӳ3Ÿ֣ںȴﵽ40mmʱ򣬾ѾԵڵ150mmǰװڰ˰ҵڵֻɸְİݣְܻ塣ͬʱѧѾˢ5ŷŸںˮһ֮ãʴʲôеģ໵̶Ⱥܵ͡˸ֲϰ150mmڣȻЧ
ãðڸֲһϣǰ档ڣͲ̻ҩģ

ʿԼѧĿܽʱڷɽʵҵһҲԼѧغá
ʵѾ48Сʱۼú̿15Ŀǰ¯δ쳣ѹָȶ
˶ʱѾﵽ47Сʱʮ֣δ쳣˶ʱδԿ͡
ӵоѾоһٹ42158ΡٶȺ㶨Լ4һо١
ڻδӣĿǰĴԼɡ
㣬ʵ飬ʮ˺ʵЧȴﵽ5%
ʦʵ飬ǳɹˣ
ǺǺǣãðһҲ55ƽﱾҪеصĹĹټҲСˣ졣ʱҲԵĿסˡ
ûѧȥϢһ¡Ҳûн飬˴˯ˡǣ˯
ڣһ̨ǳ죬Ұյµ˵Чܴﵽ3%ϸԵʱһֱ˵ҲǷ
һȻŨҵľϮڰ֣ϸñʵĸּ¼ݱʵ飬ҪܵƷܹղֶܣܵİЧٶߡΪʦ˯˾ȥҵ¸´ΣϸʵͺţΪʦţҴµʱһˣ
ǣѧʦϧ壬ЩȥϢ
ȻΪʦûôܿ˵⻰̧ͷ⣬ߵϸո̫ڣɾͲ̻ҩģ


329 ɶ
1617718գɶӡ
˵Լʱڴ̣ҳս̫ãҪ͵黹кܶ࣬ʵڲʱ̸ۻ⡣ΪĿǰΨһĴĻɲԼ
ʲôЦ̫ʮ˻飿ǶԹҺͳزΰʵҪ̫ȥҪɥǰ͸ýˣ
ԣȻɶЩһֱæŹ񣬵ܲסԼĸԼ֣ˣԼû˾ǣԲٳ֡ԣ̫Ķʮ·ɥһĻھѸٵĵˡ
飬֮ɶ˵ְڲһҲɢ˼ܡ
ȵһϾŵ㣬ɶڷ̻¹ٵͬ£ص˻
~һɶԷȥ˵һ˵Ҫȥѡ̵ķһʮӾ͵ȥ
ǣū
˵ԽǰҲйŮѵģΪһ˿ɶûܹ֮ʱͻȻһȢϱЩϰߡ
㣿£ôңǣô˳㲻ȥ㷿ôǲܣˡ
~ӻû¹ٹŮǶȥҹϷźɶߵ߮ĸǰ֣ǣ
񷨣ǱǱߵġ뵽һӴӼ빬УزĵһҪԼһ˹Щⲻȥԣȥ֮ǰȹ˵˵
檶л¡
Ȼ빬֮ǰǸСӣžкӸִ֡ǵԼ˫ֱǰסʱ߮ջѸٵĨһΡ
Ϊû뵽½ҪԳ
ûʲôģ۵úܣпˮȾͺˡ
Ŷãȥ衣
㶼빬ˣҪϰݵĸı䡣Щ飬ˡ
˵⻰ɶ̧ˣȥŪһȲ
⹬ŮӦ߮΢һ£ȻѸٵķӦ£æһ죬˰ɣ檰㰴
ðǱ˰
࣬ǳ檷֮¡
Ȼ߮վɶɶԴԼǰ֮˫İɶ̫ѨʼĴࡣ
ףַȣ
檼ҽݣСʱѧһ㡣
šͷ˫֣ɶ۾һôҳɣ
á
š㸸ĸͶˣڶʲôǳ׺󣬳͢ʲôţ
л¹ģ檵ĸס
ķ⽨ᰡȻȽ̸һ̸Ҫ̸
ھ˼򵥵ġ黧ڡɶһֻ֣߮ĸ첲ձ㵽ɣȻƶ֮ˡǽʱ䳤ˣڵɾ̫ˣ㽫á͹ȥˡ
£
Ҫģҿס°ɡʱˣ֪ʵһܺദˡ
ǣ檹͵¡
˻󣬶Һܶ෿䶼ѾɶŪ˸ֻҺͰ칫ҡԣ˵Ϻ߮ԷֵһԺӡԺӵľ벢Զɶ̧뿪ӣͳϵǰ
޶˼ɬڴ̺һŰ׾ȻѪɶһС顣
~~ΪһԽߣʧġɡ̲ģɶǰֹ͵ȤҲûСӹⱾİ˰ϡȻ͵һԼĻĻΪ˵˵
£
ǵڶμ㣬μ˵ûʮɣ
šɶĻｿߵĵͷϵ·ſ檣ó˵
ˣ˵ɡɶ˵仰ͱϣߵ˴ͷ£ȻԼ˫ϣ˵òã
š
ڷ޶˸˵һϽѾ˲١Ȼԥһڿڵ£һ»Ҫ֪
㽲
֪Ƿ֪檴˷ܹ빬ʵǿ˴֮İ
֪
ǵΪʲô
˵Ϊʲôѡ̫ɶһЦΪڼһ۵ʱ򣬾϶δҴĸµĲѡ
~һʼһֱΪɬɶǵľٶǱӭϵϣһİͷɶĻʹĲ˲䡣
£֮Ƕֵ
֪
ǵ£㲻һֱᶫֵô
ֵҲǻ˰˵ˣȻǶֵͽģѾ˰˵仰ɶɫһ㣺֪ĩ꣬Ϊ˺ܶһ̵˭
ţǳûв´ĻӦ»ʺɣ
»ʺΪܲٵŮاáԼֳҪλǻʱȴվֳĶ档֪Ϊʲô
ǵȻ»ʺ׵۵Ļʺ󣬷һ壬һپ٣һ𡣡
԰Ѿ̫ˡӴ֮ҵ˽İһ˵ԺֻһˣǱ϶㡣
ǣˣл¿ꡣҲ·ģԵ֮ܣҴĹֻϣȻҪԼȥơǣֻҪҪһ̫Ӧıݡ
ţаŵġԺ߮ҪʱȥɽѧУҽѧϵΡҪʱҪȥοʽʿ
£檵ƽҲԳ
Ȼˡ˻ôСһ쵽ôطѲ㻹Ҫÿשȡôϵ֣ɶ̧ͷȻģҪеԼȻ̫֮󣬾ͻ¡⹬Ķ⳯ȨᣬֻҲòȥԭ򣬻Ǻʵ̫ˡ
ͷɶ˵أ϶ѧТڻʵһֻһŮˡҲ밮ģ㽫ǻΪۣ⹬ˣҲᳬʮġ
£빬֮ǰͱ̵̶嶷ҪҪ֮ءοǵ£ԣⷽǲʲôġֻǻ½ˣĪҪ˾˱ǡ
~~ʲôˣҶأʱˣĵɣ
šѾſ˵ˢһֺȻĵ̧ͷָָ˲Զİ£Ǳ顭
ãôҪĶ~~~


330 ׼һ
Ȱݼ£Ϣÿɺã
ɶոش𣬵ͻȻ˹Ⱥ˾ڴȤ֣
ҲûʲôĴԽ꣬ҲǾþġɶһ㶼ûкߣֵ˵˾䣺ƽ⣬ˬܺãǳá
~Ȼǵ£
˴˴ȤһȻɶɤӣʼɡ
ǣ¡ϲսһѾۼյʮ̻ʽǧİʮԪ
ܺãӣ촬ȫװͲˡ
˾뵽ʲôطȥˣǮͶ𣿡
~˾ͽûУսᣬǮұģѲ㻧ģ
~԰˾ⱲڱһתתȥǾް̣ʿôྩձϹսȫоĲû
֮
˺ˣǲҪˡɶӣǮôãٽȰճ򿪻ᣬϲ㻹ûУ
ֻôһ顣
Ǻã
ǣ£λߣʮˮѾȫɲͶʹáȻ˺֣Ǽأݳ˾ͽĹ֪ͨ˰Ӧÿȫɡ
ãԬӦ̩ˮ棬ȻǸбµģ
ȷʵˣԬӦ̩ȥĸˮ̽Լӿ죬ҾϱȹԤ㻹˴Լһɡ
üˣܳ»Ҫȥүү룬ȫͨνıֽҪɳߣʵزɷò㷺
ǣ
£Ҫ౨ǣ壨ãϣ·Ѿȫ깤౨幫·ҲѾ깤
ð·깤·ϣ
ǣ¡ǰʦĹٵȫ1800๫һÿʻʮСʱǴҪ¡ڣ幫·ȫѹ1200๫ִĸٹ·700๫ͨٶǰҲֻҪʮ졣˽ּӼֻҪĵ졣
á
£߻౨Ϊ̶ܳȹߣԳѾд£³ġ
ӹݹ£ɶԵķһ£ܿ͵ó˽ۣھ͵̻ҩģ
֪ʲôˣǸɵúܺáµ˼ǣ1ʵ壨ʱͶʵãϸͺţһơ
ǣ
ô̲
ǣ£̲Ѿȥˡɡ޶յµĽڱֱСϸ¿ʼ̲ɳԱʵ߷ãίྩձʾ顣ԣնɵ߳ϡԱֻĳɶࡣ֮ԳҪǺܶԱʾɼӴǵĹһвԱ͵͵ǻ㱨ֱĲٱʾִкаܵصƣٶûǰˡ
ߣŵĶԺ󵱹ֻԽԽġ
⻰ɶû˵ˡͷȻɼڱֱС°꿪ʼֱҲʼɡϾ̲ձҪɵнܼء⣬ֱϾҴڣУûй㷺Ĵԡ̲ĻȽĸҲɡ
ǣ
áӣѹѹֹ֣ס׼Ǭ˾Դ
ǡ
񲿶ǳԹڹʮһεĸƵٿ£ҲûÿζҪõĻö顣
¡Ͼ౨£ػƲȫ⡣Ҵ֮ٴʵɿĻƲᡣҸ޲ѾӽɡΪºأ
ȽΪºء
ͬͬأΪϺأΪأ
ǣҲΪϺأΪء˵仰ټ°꿪ʼ׼»ͼᡣҪĸפǼЭĹԱȻģôҰ׸ɣΪʮԪԤ㣬Ǹ˾
ߣȻڹͷǳġǬҲ֪ʵҸͻһԣȻֹʲôֻʮ򣬲˵˿ķϻʵʵ˼ֵ֧ı̬
Щ鶼Ū֮ɶݻᡣ÷С¹°ѻν˵
ʮӺ󣬵λڳ²᳡ʱ᳡Ѿױˣ᳡ܱߣΪľӣɴ˱͹˶԰ݵĻ᳡룬ȴһ޴ɳ̣


331 ׼
λλʶɣԭܱͬ˧ҴʼҾѧԺĽڡ
ǺǺǣ˧Ȼϵõġ
ĩ󣬼λϹ١
˴˼໥ɶڳ᳡ߵĸ̨ϣȻŻ᳡ĵ˵ͷ
λϹ٣ĩ̫ίУΪλڵս½и̡
˵仰תӹگָӰ׼ָ˳ʰ뵺
ĩ˵ս֣³½ڵѮµʱ䣬ʰ˵Ѿȫݡָʹ½ı棬Уܵʧ΢΢
~~
ڳһ̾ɶͨ˾ոսӵɶѲļţҲǽ·ϲŸոտǸʹͣѾھǰδɶѲжɹѼ̽еĻԼִ󳼡Ůһǧ߰ˡ
£⳯Ҳ߯ˣ
ֹã޳ܰ
ڰ֣ڳʱɶⷪôӴ취Ȼ¸󶨡飬ͲҪˡ
ǣ
˵ºɶʾ
ڣǰѾִѼ̽ǸµĽ鱨ʾѼ̽ϰֱֻݣڳ˹صģȫûм򱱰Ĵ㡣ˣĿǰҳĶߣȻ
˵ЩְָӰָ棺߷棬ѾݸߡҴϺѾ½ݡ飬֪ڣפѾȫߡߵʱ°˵ϰǧˡ
ͷյ鱨ʾĿǰعפر޽ҪͬʱҲҴ漱˵޶˿̵ҪΪפṩʳԼһʼӦº޴һܣò޵ҪĩĹ㣬ʱûгҵ뷨ôһֿ֣ҡԣϣҴܹ㽫˸ߡ
⣬ҳѲ˾Ѿǰݻ١̨嵺˳Ŀǰڸõ޽ۿڡ
ԣĿǰľƱǣ̾ڳʣɶγ˾޴ѹռ̨山ڲΧռعޣҴֻµͨǣֹĿǰδľٶ
šǬۻ׵ĺ룺˧ΪڸʲôأǵһСʹ֣һν
˾ĩΪȻһεĴģָʹ˵
õɶɺվ£λϹ٣ȥǧʾ󣬽Ѿȫɳ˴ֽ볯ʡޡϡԼҳغȵءۺ鱨ǽȷǣĿǰڳѾ˵ڶܱʮˡ̨嵺ĲӣҲǧˡعޣţ̫ˣͳƵò̫Σʿǳʮϡ
ͬʱҽҴغѾȷĿǰϡ̨塪ƽɽһߵĺ·ϣﲻҪʳ֧ӷ̵ʱ򣬴صĶʲôǻû鵽ݳˮߵλãǴƶϣӦ͵Ľ
ţ˵һ£ѮѾݡûܳ
ɶҴֶһǬݺݵĴһӵķ֣ҴĽأôһߣһ²ô
Ҫʹ£λϹ˵ҲߵɳǰһָӰԺ·֮ͨ£ҽպѸٵת˧˧˧Ž꼶սΣζ϶Է¹ٲͨ£ţҷĶսȻٶռţλֻһսһ룬̣ķɶģԷ
ǵأһûУ
˾ˡ¹ʱûյָӵϢ
~Ǭֺݺݵһ·֣£λѾյϢ£ɳѾʮұֱˮһӻҴʮһս˵ĽӾѾô޺һսһҲͶʮҡҾټ˧Ľӣġڸղָ˵ȫһսģǿˣҪŤתⱻľƣվǵںӮˣƿסƺȨУԣչϾսǹؼ
˾԰ꡣһֱûٴڸе׸վս˵鲻ҴĺȻƣٻǣơвá㿴ҪÿζҪӣĿǲСⲻǽӵļֵôǷսһսأ
Ԫν̣¹ĹأֻҪĳϵİգͿһԣ⵽ǱսΣս֮ϣʮɵİգҪףҴһһսأô˵һӮ¹֪򣬾һӮ


332 ׼
᳡Ϊܵķԣִ
ڲλڳǲµģ˵Ľ⡢ҲˣĿǰս֣ؼںϣֻҪĽӶϽսʤ֮ȫˡ
Ȼǰ˫һսԱ20:50ԣ˵ɶԱҲûҪĺͷƤȥսھѾˡĳɳ½Ľٻա̩֮Ⱦ30:27ɳս̩ʧһĺơ
ǣǬΪ׵һڹԱչս
һǬס
ûð취˵Ǭپڹϳܣϣ˵һµġ
ڱ˵ܵԼ￪ڡˣǲôˣأóϾʱ䳤ˣóϾһһ¼ͻӰ쵽ϸʡСʡ
սɣȻлɡһɣȻ׸Ϊס
ϵ뷨ܼ򵥣ǣĽǰˣҲأʱ򻹲30:45Ȼҳɳʮ½佢ԱԴֻǺϤҪǴܹӳٱ¶˵˵ãʱ25:45ˡ
Ϊ׸ϷҪࡣޡС֪ǿ˶١ֻҪĻһ꣬ȵĳԶСõôľѰս
ڻ᳡ϸˣڻԷ۵ʱҲ͵̫ƺ˳˼ȫûб̬˼
һȺͷӶЩ˵ʱ򣬻
ſˣһ֧ʹ˽£ܶƾ
ʱһʼ۾һֻĴηֵɶһӾվù¿
ѸٵĿڵ౨ɶɫԵĺתλţ72գҲʮǰѾ¸ۡͬʱ˼롢ɸ޵ĽҲѾ롣˵֮գλܱѾȫӱϳɳ׼½
⣬˵ĽΣɹס䱦ӡĻңңҡҷᴴźдһдϣԼȥ˿ɡ͸ֿءֵܼԼ120Ԫ
·ҪӦ֤ڵıһ㣬ɶ˵仰᳡ֽһλʹ
ǶܶԬġ˵ͬ
Ԭʹı档˵˧˧Ѿʮұֱ½ԭнҲȺ۽άޡ˺ϼƣٸһµʱ䣬ȻԸѰҵзսͬʱȷָսĺӦ̨֮䡪̩ߵе㣬ʧȥ塣
£°Ǿʹ׼Ͼսɣ
£ɰȻҲ쿴ྩձġ֪䱦Ӷζʲô˧˵һϵĻֵ120ǰѿء˿ɲ谴ҴмۼˡʵЩ˵²Ҫǧ򣿣ôʶ˻ƴҷսϻǴư
ϣƾͲսô̫ôģôѵģ
ߣ괴ҵȻ࣬ʤǿǲΪ֮ҴԶʤΪβͣԻͻ֮ѹ
~~ˬʵĴЦɶѹѹ᳡ٴΰ
յϢǰһЩ뷨ʱ²˾ġڡţҴĴһսҪ೤ʱ䣿
£һƶ˵600ֶսԶʮʦʮͨ뽨㣬һֻҪ嵽¡ǲϸڣͻϹӡ1200ּһսһҪ˵Ÿ£ͻϹĻ̵¡
šҳɳжٴ̨ٹͬʱսıأ
ɳʮ̨нսĸģֻԼά޴̨ڴٶʮʦٰ߰ʮ칤ǧѧͽ̨볤ɳһֻǽʦʲôģֻгɳһ롣
˵Щ룬ֲ£ղ˵ֻǹڡʵϣ콢ʱģľġĿǰҴ󴬳ľϣҪɶȵءǰͨͨˡЩľĵִﴬҪΡһսʹﵽʮ꣬ǹЩľģ˵Ҫʱս졣
Ե³Ͼ˽ɳʮǰϹսѾȫ١Ϊʱľûг״þս޽Ŀǰ˧˧սڽģһľģҲõġ
ţлΪҵȽ󡣡һɶЦλһ׵ķҪһꡣ


333 սҪ½
ȣҪ˵ǣ˾ҪսȷġԪ˵ģ֮ѹҲȷġ
ȸղ۵һºɶ¸ղ˴սḶ́뵽һ⣬ȻﻹôѧͽΪʲôЩ˳أ
µ˼ǣ
ܼ򵥣սʱս˵սûþͳˣûҪô󾫡µ˼ľģصȴΡɣ˵֮ս޽սʱҲطǵôཱིʦźһսȫ԰Щ˲ֵĴ̨ȥʣµĸλѧͽв䡣
£콢սˮûб˻£ԼҪɢܡ
ɢܾɢ£Ȱӵĺˣõս
νõսǬٵˮķ緫սȻ뵽һ֮󣬴սĶͲǷ緫ˡҲǣȻԺ󶼲÷緫ˣô緫ս˾¡
ͨ˴˽ڣȻͷ׹һ¾̧ͷյ˵İ취һж̹ΪҪôǵĻս£һս¾Ϳɡ
ã¸ǹһµʱҴʱӽѧͽǽѵʱ䣬Ҵڴ̨ϵİƷ깤һ֮ͬʱϹս֮󣬹Ҫʮұֱ
ɶ΢ԥһ£ˣ£촬⴬ˣڡ
ҪģɽԼڵĻ֣ѰڵĶͣˣȫܶȥڡ
ţ˰ţڲܵǹˡˮ֣
ļ䡣ǰߣսгǮҴغļ̴ˮֺ񡣺ߣ˾Ǳûɣ
£û⣬ȥŴ¡ʮңˮһ˰ɣȴغǧˡļĲٽжγ
ãٲһ£ĹٱҪЩˣȫȥ½ţ˾ͽʣ
£ʵǣսǮҲǴսг
ǵȻǧԪóȥﲻء
ŶŶǳͷˡ
ãˣ嵽ºչȫ淴Ѱս
·ԾȰݷ
İڰ֣ʾԼƨûȤɶֵսսǹؼǾսʤģȴ½ԣ˵ˣ˵½گ±ѵΣ
£±Ѿѵĸ£ճǰھϸảʱඩѵ٣£һѵͿԽˡ
š˼һɶ¼ǵãảֻǹһ꣬ʹǱɶ˰ɣ
ǣʮԪ£ảʽӪʮһ¾ͱɶʮ£˺ảĵһʵս
ảľ٣»±ľٰɣ
˵ǡ긴ảʱ糼ǧҲǿʶٸ֡ڵ±оٶʶ֣ϾڻʼҾʿҲͨҹУѧϰ֡ЩЩʿӪĸ£ѾŶྩձˡ
ãôһ˵µľľˡ
ߵɳǰָӰλƻ嵽ºչڴ֮ǰȶģ½
ʾ¡
µ˼һġΪһžɶѼ̽ذչձ½Ͷ뵽ʡ
塢£ڶɵڶžžǣӹ밲ϡǽ밲ϣǿ϶ӭġ֣ңߣʵʵĸǵĴӦʳĻ¾ڰϱȨȻǵطһֱùܣҲȥΪǲģǾͻȨɡ
~λڳµĲ࣬Ҫ˵ŪȨֶΣһһʾЦеĵ£½֣ġ
ãͰġ
ʱֱϽϻƿذϳڱҵ飬ɶûȥġ̣ҵľȽȥȵս󣬺ٺٺ١
½˵šʮ򣬱ΪžžǣפҷסƺȨ󣬾е½̨嵺һս̨嵺ҪΣλˡԺ󣬹׼̨嵺µĲ˾
£̨ôС˿ô٣ֱӽ˾
ڣף黹úءΣܵǵĺסƺȨк˵ǿ԰ѹǰ棬˼ʲôĻʺϴʱ̨塣
ǣˡ
£ǵأ
ңǹµ׾ǹҪʵʵĴڱɡ
£ĳƺǽʱȻǵĵط֮һĵطˡ
ģһ̴ˡľٶҪ½н
ŶԭѾ뵽һ㣬ǳ顣
áңɶתһžɲگξͳ˧򡣵ڶžžʽ̡˰ţ飿
飬׼顣
ã˾¾ҴҲҪ
д⣬ʾ£ε
ţϷ򣬳Ĵ⣬ϡԼǧңˣĴϱһˡˣͳһگͳ˧飬޽̽Թ
⣬ߣӪҪɳӳȥսڳһɡڶž£֮תȥǿگ
űҲҪԳһ֧˵Ĳӣǿɶȥ
ǣˡϲӣĸȫִָλãϤػúϷֳʤ½չȫ淴
šǬͷɶ߻Լλ䣬ޡСо綼ҪıѾãҳӦЩС졣˵Ƕֻ֪Ҫ΢һ£ʤضǡǣʱ䲻̫ϾóϾҴӰǼģǣǣڿΪһƬҾ֮ʱ͡ģԹ¿ҲꡣԣǱ뾡չȡþʤʱ䣬½䶨ڰ֮ԣλҪԴΪĿ꣬ЭŬ¡ţֻҪҴީСҪ˶ãͻҷ𣡡
½ȸҲЧʹҴĺ˷


334 ߵô
ɢˣڳǷ׷ߣɶȴ
ڸ¸۸Ǹᡯֵܻϵô
еģ과عº󣬶ֵܶ˰šеĽ˼£еֱӽ˽ȻԺ̵ݣں
šվⲽºɶȥһ£ţ㺣ֵܡ֮ܲҵôˣ취ϵˡ
ˣ£ֶ֮ô
ˡ
ͷɶʾҸط£ȻҴԶĿǰûֱӵͻ֮ǵĹ˴֧ԮΪҴޣҴԶǡɴ˶εֳعвͬʱӰڶóסǴʵ̫ԶˣҪͶŵҪԴǺġңһҵĹ޵ģҴͶŶˣıֳأȱ
ԣǺʵ̸
ǵġ
Ȼ˵ǴԸ̸ʵɶ뷨ǣԺ̸壬ָ߽ӹٵս־
Щ꣬ڰŵҮջᣬɶŷ޵ľƻ൱̶˽ġλԽ߸ɵ÷ǳͷλգ˵ѧ΢һ㣬ȷʵƵ
ĴԽߣǿ϶ܿóԶġҲ϶ףռ֡
㿴Σ1617ģʷλⷢʱѾһˡ˵ʲôڽ̺ͽ⡣̻ϵ¶ˣǰЩڽ̳ɱѾǽ̡ôĶԹټڵ޻ʵۣع˹ķѵǸĴô飬һԽƮƮŽᡢͽȫģҪô򵥣ҸƲ⣬ͲʮȥˣûгŪˡ
ԣһ֮ڣȫŷս϶ᱬû˷Ľʺʱ䲻ʮꡣҲ㹻ǣľˡ
ôһ㱻ǣһ̸ʱڵĴǿ϶ҪҴѺáԽ߲صǰ£ΰµĴأ
˵ղƳɱĴսӼҲ¡ܹ˵飬Ҫȥ
¡˼һ᣺ˣΪаŵĴڣҪϵҲѡǿʲôأ
򵥣˳˳ⳡսҷߣֻҪĺ˰ʱҲ˻ˣΣֻҪΣŰɱþӸõҴҽҲȥռεֻҪʵʵĸѹҴƷҲתŷǼ۶٣ǰսǰļ۸ͬʱ֤תŷҡ
ˣϿʼ¡
ãסʱսϢǴȥˣʿӰǼġʱ򣬾󱨣ҲԿۡ
·ģ£һڼСķΧڽСǳ⣬ǳ˽ͣ𣬳һ
~ЦЦɶļ򣺡²ϲҲϲͰѰµĳӵӳȥúȥɣ⣬ºһ𿸡
ĸмˡɶѷнԼ磺ʽʲôʱܵ
Сүղɢū澾ȥ˧פأӦÿˡ
ţЪЪɶ۾滺̾һ칬ǱʲôϢûУḸǼѡ̣ѼܵöɵȥʵϰûʲôԹ԰ɣ
Сү˵Թǿ϶еġ̫ѹ£ԹԳ˴칬
ǾͺãĲǰǳףԵܵǺãǵδҲá
⻰ûˣǣټĻ᳡ʱ˳š
İûгãûӣʽ̾ˡ
ʽ̣ݼ¡
ţ˧Ǹ飬㶼֪˰ɣ
ǣ·ϣĹѾת泼ˡ
ãԹµô
˵һԼĴ⡣
ţ㽲
ǣ¡Ϊ֮ս֣ں򿪾ǰǧ¾ȥ˸Դ󺣣Ҳֻ̾ǺӣԳ֧ȥ̨壬Եùݳˡ
أ
ԳԴµ˼²ҪĽе½뷨֧ӣȥ̨ٺĵ졣ҪϤҪȫѵɼ½սҲںϾܷ˵ľ񣡡
~˵úãģ
ʮǰ¼γ֮䣬ʱ𣬳ǵµˡԣֻҪǵ½飬ͿҲҪȥɡֻǣˣǵ˾ϲѧӾµܱһɶˣһɽˡԣǵ׼һԱϷĽ
ɣ
ūڡ
ȥҴ˾ˡţҪ½սˮսнȥձ½Ľӳеԣˮļ̫ߣ޶ر¾ͺá
ǣū
⣬˧
ڡ
̫Ͽ˲ءǰЩŵ´ɱ½ʣҴʲô˺üŸ£ҪҰɵɶȥ¿ɶˡЩˣǸ׼ġ
л£·ģЩԺ飬ˡ
£ɶվĴʽ̡
һʽ̣Ҳ48ˡ˵΢˵ͣ⽡˶ĻûսԵ÷ǳ壬ӷ֮С
λʷλϵı֣Ծǰڸǰƴսֱ׳ìܵı֣ԭ򵽵ʲôɶȥһҪĽڵǣºǰֲ˲ûˡ
԰ںảô꣬ܵ㹻Ѭˡٰɵڴţͦá
Ǳ˰ɣ˧úȥǽɣз͡
У


335 ձ²ԣһ
ž~
һŵ̵ıӣڿлһѸݵĺӰȻݺݵĳһ鲻ĲϣĻ
ӵѸٵĴ͸ĵ£뵥µƤһܵĽӴ֮ӵĵ̺ݺݵһƤʺѪҺһӾӿ˳
µ˼ѹԼͣûҴҽСʹ˵ľңȻͣվǷһƺߡ
Ӵǣ㻹ҳӵƺ߱ø˷ˣֽŰ˫ֵŬߣߣϵĺøȻһ߸ߵľ˱ӣٴγ˳ȥ
ˣ
һ𣬱ӵ˶ʱΥԣǿеİѱͣ˿С
ϧûʶġڱ˴ֱջ󣬷õĹʾֱӳ鵽˵ϡ
Ӵ~ӵĴһѸٵģԼǿ־סԼľٶĵ̬ʿˣʲôԸ
ղǸˣĸɻ㣬ΪʲôҪ
ˣˣЩ񣬾Ӧʱʱĳ飬Ļ־壬ܸŬĸɻ
ˣЩʱ̵űӴͷ£ôܹȫעĸɻҸ㣬Ϊ๤ȨЩˡԲ׼ɵı޴ҿ龰㣬ͺһȥ
˻һڣ๤ʱȫͬɸһ㲻ܿƵĶѸٵͶصĹ򵹣ȻסĿͷ˷ģԺҲˣˡ
16177µĳʣѼ̽ϰձռϳʰΪؽµһֳ
ձʵϵܴڣ֧ϵܴ󽫵´Ӳ칤ʩֹ๤Ź˵ģһʮĵ´
ֳ˵ùȻûóŬ÷óȥǡЩ๤ĻˣҶȥˡ
Ǻǣ£ǳ˰Ϸ֮е壬ԽսĹңԽǶԱڸӵĺݶ
ţԸ˵úе
һһһȺʿӵŷ߻ǰУ˫˫һѾ깤Ĳt
~ȻѾǵһǿ˿Ѽ̽˲ԾĶƬɽӸеηҲ֪ӿȵĻƺӺͺޱȵĳʲôӰ
ǰ£ʹʣѼ̽ϰڻͬλһ㡣
Ը£ǶǴ򴩰ɣ
Ҳǣȥ£ǽһжѡ
ûӪĻ˼󣬵´ɫһࣺԸ£λصݺֳͳʰ˵ķ䣬˾İšݷֳ˵ˣصõϿɺܹ
ʵ̫ˣΪӢϣձõôһءҪô䶼ǲΪġ
ǺǺǣϼһ˵ÿﻹ֪ôءҽֻʮ꣬ҿǴС͸ҵλֳһѧϰġֳʮĽ̵Ҫ˵ʶҿδؾͱˡ
ȻMMP´ϻЦģĻУܹ񣬳ộη䣬Ҫȡ
ǣðɣΪϷ򴫴﹫µָʾ
ò˵ձ˴ӹŴִڷ̶ܳ˵ŵ塣
ֳʣֳȷִѼ̽ϰʱĻɹԱѾ˳ʰ˵ĴԼء
Ը£μ򵥵ļأĿǰȷǣʣʯ1100ʯµ˼ĻֻúǼܱΪֱϽʯһ120ʯ
΢΢ף´ͼ˵ȥܵط150ʯƽ飨㿵ֱ¡ҿСӣֳĶӣҹ⡣
Ͷеɽܹʯ100ʯYԭࡢȼҡеȫ޵ݣʯ95ʯǰҡ85ʯëҡԭ85ʯҡ̾120ʯɼҡƽ200ʯҡһƺԼ145ʯߡֳ˼ǣĻܡúɺƽЭͺĽʿ
ȻɫһֱЦеģѾһƬκˡ
˵һֱϵԼιܺģǧСڿһС˹°
Ϊʲôڻôأ
Ϊڹڳصķϣ´ֱνǰձľõ˼¡
ȣĻƿغǺ;쾭飬Ҷû˵´ֱڣеָ˘Yԭ״ڳʰ뵺ϵձҪ볷ձеĸɽεݶǱؾ֮·Ҳ˵״ܻܲձձͳʵķϽĻƿסˡ
أ㻹᲻Ϊɶأǳʰ뵺ĵξġ
ʰ뵺ɽΪɽǶ͡ձѸصͬڲƸʱ뵺ϵĸ֮أȻƽΪĵĴͬƽԭԺΪĵĺƽԭĻ˺ƽԭʱ򣬴ͬƽԭƽ˭أڣ
´ֱôģȻˡԭڣʱĳʻûѡν˵ܴ󡣶νƽķǴӴͬһֱѼ̽ϰ


336 ձ²ԣ
֪ƽһȥͽӴ˶ĻΩǴӡûпΪƾԼһ֮ͿԺĵزôһƽҾվ˿ǰߣӴ˽òĻ֧֡
ǣȴò̡ʯذ
ձķ̨ϵķ66.5ʯҶĿĲҲһʮʯͨչҵѻĵأǰϦﵽ200ʯƽأĿǰʯ߾200ʯһֹ⻹ֻǴͳƣʵֻܸߡֻ֪ҪԼҾܾţ´ֱϾͻϢųȥȻҵļҳԼҪ췴
µĺ񰮣ʵĸܵˡת£¶ķ顣
ӴֻҪԸͬ⣬ͻģ
̸ܵˣӲtһʿĻѼ̽ǰС
˴ֳص⣬顣
뽲
ţһ飬ǶԳʵĸ˰⡣ֳ˼ǶԳʰ˰ˡǴǿ޸ʳֹܻͣʱǾͱԸˡ
ףô¾ҹĺֻάһꣿ
ձûкƣ˺ǽŽСˣֳĹƣҲάһꡣ
ʵеϰ
ǺǡȻֻʮ꣬ǺʹԽһɳģܵѬ治һĶࡣԣ´Ѿе󽫷ˣԸ£ǰηṩ鱨ĳɳ촬ÿһսҶսԼĸ֪ҹеʮһսʱʱ꣡˵Ⱦģ콢ԼǸտʼ콢Ҫءǣ໹̫ˡ
ȥ꿪ʼҹʼģ콢ǽֹĿǰһȥˣҹҲõһսҶս࣬ǰ޵Ĳϣƻơ¿һ
ԣֳƣףһս40:50Уƾ50:55˫Ǹʱͻƽˡ
ԣ
ԣֳ뷨ڽ꣬һٴθһʳһϽӼغĽǾս佫ǳܲסĹѹȳǾսһж˵λ̫Ϊ佫ǳסѹǣǿܾͻӾսǸʱʤͲ˵ˡ
šȡֻϹ˵۾֣ʹΪѹЩȷۿ˼һԣսϵУǳʾͻΪս
ǵġͷ´Ƶ˵ȻһεĳӼСܵ÷ɿ죬һúܳףûץסκһλӣ˵ˣףһûץס
Ǻǡνİڰ֣Цûϵ˾û£Ժؾձı֮һֻӵʱº͹¡
ǵġͷ´ԣҺֳ׼ڳʵĸ˰ߡ
⻰е㾪ˣ£ҲҪḳ˰ҲĹɡ⣬ǲǲ̫ˣ
Ҳûа취
ӻ֣ʿǶһ󣬵´ѹ˰ʮ˰һ١˵ǰΪвϵļɵũĸأΣҴũߵģûгһ롣ңЩ꣬λ̫ͨٻ𽥵İѺܶɶȡˡũЩ긺𽥵ļᡭأǰʳϵũǲý˰ġ˵ҪѲ壬ɵıҲûгɡǣǰشָũǲʵ񣬹ƳʵũͻáأʵʵĸˡһǽʧȥģһĲߣʱ
ðɣˡǱ㰴չµ˼ɡ
ڼԸӣ´΢΢һЦ벻Ҫô˵ҵһֵֹø˵Ҫ֪ڵϸǳҰλˣڽŹ£Ҫ°ɵʣɶȷأ
ŶѽЩ¹ǳǰЩһﶼǱſЦǡǽ˳ʣˣ
˵ҲձձˣȱսԹֱۡӾ͸ɲɶ¡һ棬Сȴֱֵرԡ
ڣ³ʣҴںʱѹƣ½ҲûзӦձڵѾˣʵ̫Ըʼٱ֮ķֺ֮ǿңƽʱµĹǣʼҵ̸ǽȥҪˡ
ϣֳڹҪѹȺҲǺͷ۵ġֳǼܵ˵սʼĿôԸʹǩƽԼϵȷȥԸ⡣ôܻȥ
¶Թµǣôڶ£
ڶ£ƽ󣬿ԸѾˡ
šĵͷڵóǰ˺Ͳƽ㣬ȥѹƱ򵹵Լǰļǡò˵˻ǺڷܵģҲ档Ȼüල
ϡԸ£½飬΢һ¡Ǹ๤
˵Ǹںİڰ֣˵ģһˣģ״硣
״磿ˡ˵Ǹӣʧȥ˳Ϊļ̳ȨԼֳӡѹȰɣ
ǵġһڼΪҵ˵ҿйµӢ߰ձҪ˶Ҳɡ
ǰȻֻʮ꣬ǿľ棬֮໹Ǹе¡
˵仰´ĳһϹǮҶںǳＯϱˣ飬ͰԸˡ


337 ƾǵĺ
16177£ձۡ
ڶСմæڶķджԵǰɫһ
Ǵӽķɫķ࣬ͬɫСĻ۵ͬһ䡣
ձ¾Ǿϸ´ֱִͬеɫǲͬġ
ڶ౼ߵСձԽԽ٣ͷҲҹɫڽˡ
~滺һһ췱æĵ´ֱվŮķ£˳Ȼ˽ҹĳʳ
Ǹǧ𣿡
£Ÿ½͵ˡ
ǸϽ
νǧǼҿСĶӵ´һ겻ʮꡣ
ֱӣΪԺܳһʱ䣬һѧϰġ
Ϊһ´ҿѹƵúܲҵĴԽߣ´ֱںǰףһɳܵܣµ̡ԣԽܵϻ˺ܴ
ڣ´ɵ˳ʣϵĳʷܴ󽫡λȻҲὫˡ
ֳֳ񣬻Ҫע壬ǧҪۻˡ
ǧôҲôˣ˵綼ȴҵ鷿ǲܵҳȥģ
ٺ٣һжֳܵǱóӸգ˾
ѽֻԼڸ֮ͲǰһЩô
ֵ˵Цһ󣬵´ֱɫǰ飬еôˣ
ԡʮҲղŵ֣ǳȻʮǧּ䴬һսҶսѾȫλˮ֡ٷֵһһǧˣȫֳ½´ˮ۵ģˮԾ죬סЩ֮⣬ܻܵ׼ʿȫǴӸ״ҵѡš⣬ֳر𽻴ֶܻܵͨΣŪŮӡ
ӴǧǵСʱΪָǻͼô
ǵãΪֳ״˺һǳ⡣
ΪΪʱͻСû࣬ȻֱӰġЩδеĶȫˡ
˵߸Խ߻Ĭģ˭ɶͼҵˣޡϼʲôģҲûŪȥġ
뷨ʵһ£ǵط˵󣬵ʺĿǰģҲ䶫ϲغһҶæһľأķѾ޴ȥƬë֮أ޵еİƬطչò˼Ҷֵսнˡ
ԣʲôģȷһ߰ɡԺվ˽ŸҲչһ̶ȣ˳ץһѾˡ
ڣ´ֱҪʼЩë֮صˡ
ǧ
óһԼֻģ൱ӽʵʵͼȻڵ´ǰ̿Ǳݵɴ򶫱ϣǱӱȻ󡭡´ֱָĻ̫ƽвġ֮
ֳҪСҴǧ˳ȥѰƬȺô
ǵġ
ǡ´˫üĶŵ´ֱָָŵĵطϰ죺Ƭ첢󰡣ʯ߲ᳬʮʯɣ
ʮʯжʮʯͲˡǵطֲ˶ٴסǸˮܲ
ֳﻹҪȥҵˮжʮʯˡ
˸ΪδķذﶼʲôأϰԵĲֱߵһ᲻صô˼Դ󣬵´ֱط̫ƽбзǳҪս塣壬ƿص䱾иĵ̵²֡ôһƬȺĻɽܶȱձߣι۹⣬һöûСȥ̽º·˳һº飬ȻĽתվ
ŶŶСͱԼλԴˣ´ǵջ෴еһֶʱܰ
ԣӲûбϰԵĴĻ
ֳתվط׼
ġҲͲˣҲޡ˻ܵľˡ
ֳ΢ʱ˼󣬵´ֵվãʣĽ룬һʧܣ
϶ģʧܣܵġȻĿǰǿܡ
׻ֻһʮĺӣԼǰλǰƺֳ֪̹ܵϿܻʧܵʱ򣬵´һκģЩӦ
ǧ´ֱߵԣһ§סձһԴѷɽƵĹҡȻҵĹ¸ҡ͡͡ռ˶صĴǵĻʵ̫ˡ
СҪ棬ȻҪҵһ½Ϊֺ޽ˣҪΪձҵһ·ϧAǸɵɳĻ̫ȻΪ佫ǿסѹʹǾսսѾɱĳڻˡǺ޶ССսһ볤ڻδ
ֳΪʲôǲȥ̽º·ҵʺǷչ´½أ
ͻСվŴҵ´ֱȾŬձʵ˺ƽʱȥ˵ǵδңԶ̫ƽ԰ҷеһУǧһң

ųĬĵ´´ֱֵͬңǣѾǧ꣬ǧգúܽĳʣͻһƬ֮أԶ֮ıޡ˵Ըѡ
ˡ´̧ͷʱۿѾЩ΢죺ֳ˼ΪձδӦŬܲڳվȽŸһȻǴҵûˣǣҾԸ֮ޡ޽
СƭԲҲǿеⲻȥˡ
Ȼ²ۣ´ֱһܲɣı飬ĬĬĵ˵ͷ
ֳ׸жĵ´ؾصĴΰݣֳΪձδѾ뵽ôࡣܵܵʵڸ岻ѡֳģܴܵȥһֳ񣡡
ӴǾһжģ


338 ҵˣһ
~~~~
Զһӵļһϵð̲޴ȻһŵЩӵĸܸˡĿʼ˶֮ӵ׵ĿĹܵӿ˴ĵˮ
һУոոϵ߼𺳡
𾴵ģ˵ģã԰úĵˮ
úĵˮ㹤Ǹõúֻһöѡҡ
ң
ң̫ȱѧϵĻۡڲѧ׼㣬̨ЧȻﲻ2%һú̿ĶˮתĵˮҲֻңȻʹùǶڵߵʮú̿һȡҡҡͷʤްɡ
ʱ161710£ǲ߼ܶոչȥ13¡
ܴͶɰ뵺Ȼɺںұʾ塣ΪûܼʱɳֽӦʾǸ⡣˵Ҳǵһμɣ
ǵģȻǵһμǣɳ֧ңѾȥ˰ˡİָ㣬ʵ̫ࡣϧǻûãÿɶռ˷
šԹźûӪ⸽һкϳȥһ
ڱ˹յɵ߼µǷۺ󣬰ܶ˸³ǵĵڱ˹ط߼ĵĵ㡣ΪԲģһٹ뾶ڣչҵҪĿΧڻҵ
Ҫȥģλڵڱ˹⣬Ŵפصģʱһ½Ĺҵ
뿴ë֯Ʒ9²ŸոսͶĿǰÿܹë֣ë֣߰Ԥֻ꣬ҪԭϹӦϣܹٷһ
ţɴÿܹ֡Сϸɴʮϡ
ȥһʳƷӹͷĿǰĲÿͷһͷ
ԶһģֽĿǰܻ̫֡ԤƵ˺ֽ꣬ſԹ˹۹йԱʹá
϶Ṥҵҿһߣ߾ͶعҵˡΪЩҪͶܶ࣬ԶҪߡԴĳڽ֮СĿǰҵĹ滮ˮ೧ҩǹڳЩûͶҲҪ°ſʼв
ϵۡǰһʮֺ𾴵ģǣʵ˾̾;塣ЩеĳʹõĶղ˵Ǹô
ǵġЩԵõĵͷȻЩЧȶߣڣǵЧȺܿ10%ߡ˵ľԻǺܴģ򵥵ģҪиĶҪס׵޵ģջи͡ôŬֻ400ңƾһ㣬ͻޡ
ԹԵ˵һѸרҵȫûע⵽ֻζʧòıŽӲ΢Ц
ò˵ˣϽ廰𾴵ģڵ֮ǰȺȥɭ䡢ǡ
ţš˼˼ⲻǸ˴սôѽҲ֪˭Ǹ˭
ģʲô
ҪЩϸڡúܺãΪô࣬о塣
ģ壬ʵа֮ӵλٶ໹ǲġҺŷ޵ǣҪİ
ðɣ˵Ȼͨȣ˴˽ϵ֮áҳҵĸɳ۹Ľӽ⣬Ҳûиͷṩ̫ʵԵİôһʱ䣬лǰźֲ
˵̫ˣЩ꣬ǵõܶİҪƷа֮ӣŲһꡣ𾴵ģܸʲôأ
ڣһ̯ڲа
ģа˴ʱʣµİŷ޻񰡡
Ҳû취ٴΰָ̧ŸղŵĳһȦﲻһ꣬ŰṤҵĳãҵ˲ƷȻȥǮʱ֮ۡҲиʽȥչعҵҪ֪ǣΪ˰ṤҵĳѾǰԤ֧ڼڲδʮзֺ졣ҺҵֳǩЭ飬Ժڲصļ̳Ȩһ֮ƶҵһСľҵںȱǮһֱٰĵڱ˹ѧֻͣͼֽأ
ģʱ䣬Ҫã
ܿġŵЦΪԹǵЧ˺ֹʮټ߼ԭϵĻȡܷ㡣ԣղ˵Щë֯Ʒ֯Ʒֽʲôġ󣬶Ҽ۸ͬƷʮ֮һһ꣬ҾܻýعҵϵʽȻ󵽵꣬ͻдǹڳ
ңʱǹڣɲǰװǹǰװŶǺװǹǹԼֺװڡ
꣬Ҫȴꡣ
ǵģꡣԣʱģҵôҵܶ½ͽͽͽȫУҴҺúܲеڵġ


339 ҵˣ
~~~~
κһԽ߶ǳϤģƽеϣһ༫ΪԭʼĻͷŵɫ𲽵ļ٣ͣ
ٶҲ죬ʻ߸ǰĿʼ١ԣͣʱ򣬳ͷպõִһԵĹе̶ǰ
һͷףɣ·úҵͷӴӻͷӹ̺ɿ˼Ȼ££ңңҷǳҵġȿȿȡ
٤Խڣ벻Ҫ̫Ⱥȿˮƽһ顣
~~лл£ΪҶˮʵǹⲻȥ
Ӧõģڣ׵ĸı磡
£ˡ˵ҵķʵҵʱʮҴõָʾҽ̸ģ࣡󣡡
ڣǲҪ໥ˡΪǽôʵɺõĲ𣿡
ŶŶõģ¡
ͷѱˮȸɣ٤תЩªĻͷһӱͣҲȻ££ǰ˹ͼ˹ʵҵĵڶʮ̨ڱ׼ϣڳᣬʮֵ£ʱ15ٶȳǰֻ޽ʵõ100죬ʱֻ߸Сʱǣһʱ21Сʱڼ䣬ûзκιϡ
ܺġǵķ㣬23Żܺǣ0.06׼ú/ֻ/ǧס
٤ԵĽܣջеۣܺģЩ߰
Ϊһʷѧңֻ֪ԭ֪졣ͬģΪʷѧߣƼʷķչǺġ
ļǵã19ĩڵ20ͳڣܺһ270.1kg׼ú/ֻ/ǧסȼȼյȼú̿36.5kg׼ú//ǧסڵ13.7kg
֮ԼǵôǵȻݶԱʵ̫ˣһۿҲ
٤Եݣһֻǰһ͵ĵ600׼ú϶Ҫôࡪʵʵһһٹ𳵸հٶûþ͵ü٣ܺʧҲ١ô㣬ǱʷλЩ̫ࡣ
˵600׼úһֻǰһڵ䲻֪ǿ˶ٱ˵ˣҲǿԽһƵ
ͨ˴˽ڵķնʱͻˣڣˣҶĹǳ⡣ؽΪı״ٽķչĻһµĴʱΪȫԶ̣ڣָԼһָǱҹ󱨵ļߣȥǵĲɷˡϢȥ
£˼Ӵ֮ͿˣͿ԰Ӧõˣ
ǵġ
ʴȣԽģΰľ
Ǻǣǿδءʱĵζŷ԰Ľũ򽫱ϽУΪӵѪ⡣ú̿ȼգɾ޴ĻȾУɴ˴Чʼߺɱ¾ĸѪȡ
ףô뷨ҵֻһѧѽ
٤ȥܲɷˣպ³ԶˣһƫƧķ
һΣ˶Ĭá
գô˵
Ϊʲô˵
ҡһιҵǰֻڿαѧʱѧ˾ѧˡǣԼڴ˼䣬ܵʱıʱ顭
ţҶʱʮˣ˽죬ſ˵ĸıʱıʷ
ôѹŷͶŷȻ˺˰˹
ҵ³Ȼһ߸ԽߵǣĿǰǻߵ̫
˵仰վŴ⻹һ˿ú̵գʱһʱ󣬴Խ֮ľһȫλģԹΪľľǽġţ˵ǣٲܽ˹йλڴĴԽߡ
˼ǣձ̩ӡȵλ
~һЦλһʼעܵĺðɣ
㻹֧ձ̩λ
Ҳûôְ֧֧֣ҾҪɳ޵нӼʮ¾ˡϣģͨλʱסйλԽߵĽŲˡڿһ㶼ã
սѾˡ÷緫սҪڶԺ䣬ݷǹ̲½˵ʵڣ̫ǿˡ
³һֱΪĵ¹һûĬСڿʶҪһ¡Ц˵仰󣬷մԼ·ĿڴͳһţǵܶģйλԽߵױšȫӢĵģò˵ּ̫ˣйλԽ߲ǰʲôҩʦҩѧרңһλҽʦȻֲôѿ
ңŷ޵ҽʦдûϵóѲйҽʦҲף·дţⶼʮ˰
ѾܿˣϾշת˴򰡡
šǼѵİż³һ²ѿּһߵգԶǱߵսôأҪҪӦйλ󣿡
ûǣвǡⲽ£³ߣյձ̩Ȼܷǣ군ˣҪ˶ą̃塢šεֳؾͻȫ군ԣΪӻҪ֧֡
ͬ⡣
ţ٤̸ң37Ŵܿչʵ顣أʵɹǾ׽ɡ֮ڣǵ׽ˣձ̩û군ĻҲɳһ׽ȥԶ֧ǡڣձ̩Ե¶ǵӾͷһˡϾйĺܶණǷǳҪ


340 ҵˣ
գҸеͿˡһ˵δܹǵҵвֻйλһ˵Ƕǵս̩ԲǾתйλ
ìѽϰԵһû۾ı΢ЦΪйλвڱովս󽢶Ӻ͵кӶûлָԪ£սǿӡʵ̫Զˣеļǵ޷ֵͶŵǡ
ԣ̩ȻܻʤǾ͵ʵйλвĿǰ߼λʵвǵ޵£ʱ޷ѹйλΪʲôú⣬ȻǿǵȰѰ˹λɵأ
˵³ȤԱڲϣǵλݣȫŷᳫڽ̺ͽ⣬Ȼһѹ½ͽ˵ȵٴηȻҪݿʵн̲黹Ҫǰռ̻ءƲȫ̻⣬Ҫ½ͽǵĸ˰ⳡڽսԱˡ
ţһֱڴⳡսսǴٽŷһͳĴ߻
ͬ۵㣬ⳡսƶ߼ǸһҲн֡
˵λɣ΢΢һЦǼɫĹѾõǸһȫ鱨ܵ˵ڵڱ˹ɵú̫ܲˡңǸ̫СĲãҶԽɵһġ
Ŷ³ĻûбʾͬʣΪʲôô˵ҾðɣΪûнյңԵ˽ܹĳ̶Ѿܲ˰
װ³򡣡ļ򣺡һιҵ־ԵĶȻĴģӦãɴ˻һԴԴģ̫ȻƵĶǣ
˫һ̯ʷıλϣŷͨոˡ󺽺ʱڽ̸ĸԼʮսĻáΡ¡гȷ涼˽ܹҵ׼ԣһιҵŷޣʷȻѡ񡣶λǺǣԽǰӦһλרҵѧߡǣôĸǲеġ˵ŪṤҵë֯Ʒ޷֯ƷΪЩǮ϶ǳˣǣЩûελ;ıزסġһ̶ȣȻҪͶгЩҪȥΪʱȡ
ԭ³˼ҾǸľˣЩǺܶͷˣһӦҲû˰ɣ
˴Ҫ⣬һ㹤õû⡣
Ǵģʹ󣿡
³ʳ⣬˵ġ
սŵ㴩Խǰ㿴ŷеĸ˵·⣬ľǲԽԽ
šǵġΪԽԽ⣬ǲò£й
Ϊʲôأ
Ϊʲô
Ϊŷʵ˾һ廯󣬶űȽ걸Ĺҵϵǿʵ徭õĵ¹ԣǾͿͨŷ˰ѼѪȫɣ
Ƿأ
ŷ֮ԹûһǵĹҵʵ徭ûһǣεİѳǵǰֳأ޼ɵǸѪ
㿴ôڶԣ˭ҪǸҴǵ⣬һƴ¹أ𿴵¹˾Ǯŷ˵һЩҽвֻҪһŷڣͻѶ׬
ˡգŪǸˣʵʹͨڸͨó⣡
ǵġͳһңͳһ˰ȵ˵٤ԽڽܲɷúͻģͶʹáҵļƻǣԺĹܵǵ·Ҫ𲽵ƹ㵽ȫŷޡ֮ŷޡޡޣƷأ
ޣ
ǰ³Ҫȷһ顣ʲô˶ǳԸĨ޷־õġѾӢ̸ˣԺ𽥵˳ޣΪ֧ȥ޷չֳءޣԺֻһޣ
ǲǿô⣿ͨҵǵĲƷݻŷֹΪΪ޽·֧ǵ޿ֳء·޺úǽǽһѪǵ޺󣬽һǵľƷ˼ѭȥȻȻ޷׵̲ЩңЩҵľáΡ¶ǳԺҲԷֿ
ǵģ³ΪʷѧߣҶԡûϲ㽨仰ǷǳͬġҵǼ򵥵ĽһЩĲƷ׬ǮҪͨһıµʱЩǸõŷϾŷһֱû뼯ȨĴͳڹҵͳ棬ȻľͱйλԽ̫ࡣһã޷Ӧյľս


341 Ͼս붨һ
ʮ꣨1618³壬ڶɹڣ˼̳̫ȸǻɶǬҵˣһ֧¾Ļ£
дܰţһд׼õսҡ
Ȱݼ¡
ţȪ˧þòЩӣˡ
ɶһ˼˺󣬾Ѹٵ߹ȥеĴǵļʮ̫ѾӽһװˣڲõŽȥĳӵļˡ
˼ɸޡȴɸ֣صٴ񣺡Ȳ࣬Ϊҵȿĵ£ǲŽࡣ
ǵģȻ󱨶Խһս赼ݸǱռһʱ䡣ݸˣ¸۱ݻˡǽĶغϵ⵽̩ӵϮš˵ʷǶ֪ʱĴҪʵȻȡһСǣ׻Ƕϸʡ˿ƾһЩʷкܶ˶ǳԶʡݡԼļ簤ڣ׼˼Һɤӣ
ԣ꣬˼ɸ޵£ÿ춼ôʮ⡣
Щ˼붼ǳνǰǻҰ˰ûܹʲôӳ˿ʼΪ̫ЧʲôԳ
Ƕɸµò㱻ն׵˵ɽĵ£޿ɱĹǰĲʹ䡣úǻ֣̿еʱ˼˱ʾҪЪţ츣ٱȥһˡ˧µΪԼηвսԼĸĨڣԼļ˴ֻ
ʱɶסˡ̫²ȫֹʷд£һְ취֧ɸǣľ½ӣǲ׼սʱ壬ֱ²׼սʥּǰѲսȫԼ
ԣɸ޼ɶʱǷݸмǷĵġ
˧ˡΪҷս»ܱƽĻǹҲ̫ûеˡ
ɸ޺ɶָϽĳ͢ڡԬʦ֮
ûһ죬Ǵս֮ǰ߾»顣漰شԱ䣬ȫˡ
һ˸Լϣɶλűλ˱ͷʼɡ
ǡ£λϹ١˧յ½λҪ⡣һҴܲչڶչһսϾսսǰ붨еһҳǷڴʱչȣʴλܽɳ󴬳Ĺ
ֳλʮУվռֳĽ󴬳ֱӲδΡδɵľϽս졣ͬʱѧͽֱӽʵʲֹգ󴬳һʮһսʮҶսĽ졣Щһսǰľ깤֮⣬ʣµİʮҡľѧͽ۹ǾǴ졣˵Խɺ;ܵŪϸöֱӺˮݡṤҲûûҹĸͿĨɽʵṩ7ŷᡣǣЩһˮһɵʮս¾ҪɢܣɵһĸºҲҪɢܣ
УһתۣҲλ˧ģЩսȻǣķǲġǰϸӹսľųɡڻǺǣΪӦԴ𻵡һսϰʮ145mmڣʮʮ130mmԼʮ90mmӻǰıֱɡսĻɡ
أڻˣӦĵҩҲҪӡսľûзɣˮҲҪռһġԣһսĺձҪǰҪһڡ
УŻ᳡񣬱ʾԼ˵ˡ
λ£λǬ㡢㡢λܶԼ˧˧˧λ˧ǰǲˮ֡Ϲٱ󴬳վԣʮ½ˮһκԡ
λ£λϹ١ǬºҲ꣬ҳޡĺΡֻǺż˫ԾԣҷȻҲһЩܴգѾȫ޸õʮ½ҴʱһʮһսһٶʮҶս
¹Դνޡڿȷϣ˽ֻһսҶս
¹̫ϵķ᳼ҳ֯ǱڿȷϣֻһսҶսʵһսҶս´ˣձĹǿöࣩ
ԡǬٴŬҳһսޡձ֮ȣѾ30:2775:32ӣҲ75:50ڶս120:127˵ҳڵĺѾռơˣҳ߱սʵںϷʱѾ죡
䣬Ľܣǵ뷨ʲô
˻࿴£ҵˣһ¿ȫ形ӣѰҵ˽оս
Ԭ˻Ҳһ£ϸʡգغİգܱ֮ࡣȻذȻų͢׼Ҳ͡ʱˣĿɾҪˡԣҲһΪڣʱȥˡ
ԴҲ£ȷֱͳɳ鱨ڱΡɱ̽Ӳ°ˡȿԱ֤˺ֻ֪ÿ춼ڸϹ״˶½ǲ֪ġ
˷ϺɶǳͰĿУܣ˵˵˼
ֳСܵ˼ղűúˣ뾡սΪºǵһս֮Ⱦͻ½63:50ĸº󣬾ͻ䵽35:50


342 Ͼս붨
ղŵ鱨ܺ͸ڿȷλڳһΪҴӦѰҵ˽оսһ⣬ܵľսص㡣
˱º˼ǫһ£ɸ޸
£λ˷飬ȷսĵص㣬ӦһƬ򡣡
ɸڵõɶͬվɶǽڵľ͵ͼǰȻָӰΧ̨塢һȦ
֮˵ƬҪΪޡԼҪͨͽڵ㡣ε̨壬ٵ󵽴ﳯʻ;в㡣ңࡢɽʵļۣԼغľܽᡣܱߺ򣬼̨
ΪҽѧԽߣɶԺϵķ籩ǲġԴ̩Խߵڶκϻ˱ӦʶĿʼôйԱѼغĺ顣
ϵĲ֤ڿȷǣ̫ƽ̨γɺһʽһֱͣ·ǣΡϵ㶫ʡԽϱڶбͣΡ̨嵺ϲ㶫߸㽭ֱ̨ͣȴغƶٽ½ʱ򣬲½ǹһ䣬ձǰӰ쳯ʡձȡ
͵̨磬ᾭȺҲپ̨嵺
ԣĴӣھκʱп̨⡣һֱձ԰ȫ
ǺһֱɳСͽӸ١ѰҶĽӡ֮Ƕϵ̨Խ٣תʱΪƵԣǿȷֻҪռ̨嵺򣬾мĿϵзӡ
ҡҲվҼϸѴϢʵҲǾսΪԷӵЭͬ˴֮ҪЭʵ̫ࡣԣҲ뾡չսǵĽӴˣ֮תˣͲҪƵĶӽл
šָôһӺɶ˿ڣô
򣡵¡תﵽҴ˳Ȼռ죬ǳѾ̽ƽҲֻ߰ʿפءȥ󣬿һսȻפԳ϶ȶ㼯Ǿս򸽽սһôսУҷ˵սˮ֣˵Ҵ˳ȻܹõʱľΡ
ţ䣬Ǿأ
£˧֮顣
ȸ顣
ãǾôˣȡ򸽽оսôڽеսǰ붨
ɶ˵仰£λ²ˮսڽӵµټʼҾѧԺڣԼѧԺΪ׵ڽ˷֤ڳŪһ
˵⻰Ҳߵɶ󣬽ԭȵǷʡձĵͼ¡ֽ֮ŰǷ̨嵺Ϊĵĵͼ£¶ȺΪĵܱߺͼ
£ѧԺһƶ̨塢ձݵԼϵΪսսڸݻľΪҽս붨
õɶͷɤӣȣǱȷһ㣬ҾӳҪǵĽӿʱ򣬸պϵ˵Ҳһ֣ͳҾʦԶݴ͡ھѧϣǼΪġ
˧ģҵȿ϶Ҫɳ촬̽
ţô˵ڶ㡣ö֪ҾսѾʮңкܴĿܱܶսҷĴսʴ·ԣ֧Ų˶õġԣһʶϾ£ҷսԼҪȽ塣ԣΪöԷսҷڳʱֻܳʮҵһսʮңҪȲغáǣִһ⣬صαϵһսμʱϵս
˼һһ취һ˧ʮһսͰʮҶսȥҪ˧עһ㣬ǧܰפصȫˡмɵķһСҪȷţԼɱһѪ·ǹߵġ
׶˧ġ
ţ˧֮ܣҪ쵽ǲѵġͷ֮˧ɳսȥз䴬ӣȻ˧˧ʣµսҹȺ֮ҪǰԸۣȵͣѾȷȺֵ500400˾ס꣬ðֽ̽ѾȦʺϲĵ졭
󣬽ǵȴǰսˡⳡսѵǳڣ˧ҪһԷȫ˫սʱ˧˧ͻȻںϣһⳡսӦþʹѶˡ
£ԸΣ
ʣʮ½һǣˮѵ̶Ȼ㡣ԣ֧ǲܺ˼֧ӹͬʹõġǵ񣬸նڻңǵͳ˧Ҳֻɸޡ
ɸҲʶһ㣬Ҳ̹Ȼ
áòλڳʾͬɶվǱ˶ˣλȫôãܲüͿǵġ
ȶʹʤ


343 ձ˵Բ
£פصʿ棬ӣˣ
ŶӴȺ֧ڿϴȦģ
123գ´ֱӵӳ۵Ϣʱ˷ֱܼԱ鲻ԽľͰѺӶйƸ˳
ɲ˷ܰʵⳡ˽һսڣ˵ĴսһûУΪάֺ̩ͨʵ۵÷šǽӵˮָ֡ӹǣֻ߽屾Ѿһޡ
ͨάֲܲձʳʼղ̫㵽άʱү΢ӾȫΧɧ
1617³ʺһ˰û벻˵üӴԳʵͶšǣׯ԰õ˺ܶࡣǳ˱Զ˳֮⣬ʵķǡԣ1618˰ȡ֮ǰձڳʵΪ
Ϊ˱֤ڰ꣬´ֱսʧȥغٺ»ĽʿԼɽʲôıһ֧ӣȫӵ˳ʡڲͣı
ձڣ˵һʦפ⣬±ʦŵѵճнٺҪʺǮȥӴĽӡӴĴӴĸɽ
еһ֧ĻȻý֧ǽһܴܳԣûʳٶĽиƨãԣ̩Ĵӣͣ
ڴ˴սʼ󣬴ȻĺԼжó̩ǰתصӡһԴ׶ˡΪάԶĽӺӴ½̩Ҳֻƴѹեϰ뵺ʳȥȻȡؽžá
ԣ1617°꿪ʼࡪ̨塪ΡȺ߾ʼæµߵæµζŽӵæµʲôʱĺͳһӣ
̩֮ĽӾûкúõϢ
ӣ˵䱦ûб˼ȫʧ֮һĻ԰ǳһ٣ջŰ̩ס԰ָӹλûڣҲʱʱӲμó׵Ļ
֮ƣ۲˵ӳˣһֱһĺϢԹֻǧǧշĵȺȦڿϳˣǾ͸ϽİǴˣҲˡ
ô£ϸĽ
ԣ£һʮգǻǰǰפÿеǰǰԸʮѲ߾䡣ȻͿͻȻ˴սţ죬죬ģս
Ȼأ
Ȼ¾µˮת򶫣һʼֱǰԸʾģǴʱսҲǣһӾͷֳҶսǰ׷ǡµĴһҹشսʵûеֿԣֻٴת򱱣žת
ţ㿴սж𣿡
£Ľ̫Ӵˣ벻һҡжһսٶģ£ȷʵûп
ʤϟoäL߷ߵһ󣬵´ֱֶһ˵أλģɿˣ
ԣµյǴǰԸϣѲ20ԣصǰԸʱ򣬷Ѿռ졣Ȼ½ҹɫڻĵֽǰԸ۹۲죬ȷϵģ˴γһսʮϣսʮϡ
ӴµʿҪصĽ㣡
ҹشĴ󣬵´ֱϰѱش󳼣Լʱոһεʳ令ձ޽˾ռ߷ӵ˾ٰ˹
λսѾֻ֣ҪӣǵĽӾͿԴ޾ĻнѳȻٴռݸ߳ɳųڵأ
šĻڵǱϸղ̷ڵ´ֱԱߵķػ㱨鱨˼һȻԱĽ˾ٽ£˵᲻ųն
Ļһֿܼڡ
ΪΣ
սǰ鱨һսֻ20ңϽӵʱ򣬲ҽܾսֻͨλϮ½ϵѹڣȥˣһսﵽʮϣȻͳˡֻ˵һΪ˿ԺǾսʵڶ˱ǷغϾ˺ó꣬ڵĲҲ˼ޡҲսˡ
ңһһսĹôôڴھͱϰҵսնأ
˵仰תŵ´ֱ񣺡ô̵ʱͽʮϵһսʵ̫ǿˡҺǿסȳҪǾսٸһʱ䣬ʱǵƾûˡԣڴ˿룬Ͻ£Ӿս
šˬĵͷ´ֱĿתռ߷Ͱλأ
£⳼бϵһս֣̽оսʶ⳼Ը͹һ£Ӿս
£ҹԶޱµԣֻҪҪ¾սһָӡ
ӴȥսԱȫλʣþս׼ҽԴǣӾս


344 ϵľսһ
Ľ庣ϣվڴͺŵָϣƵİ׷׷ܼĻڣԼ졣´ֱǳӡ
ձվ̫С˰ҪսҪϹˡһΣԼվʱ򣬲ʷλϣʮ͵Ӻ࣬ʮͳڵĶƽɣԼ194111콢ʻ۵ɽʮ
ҪˣʲôָҪ´ô
˿ĺ棬ϰսûдȺ͹㲥ʱɶǲҪˡ´ֱԳ˼һ΢Ц̧ͷ׼ֽʡ
ī֭Ǻܿ͵ȻϢһ󣬳ֽдôһ仰
ʥʥɥ˸ߥձˎ˥һڥꡢԱһŬ裡

1618215գ峿ȺǰԸԱʮҽ꼶սԻһľ룬ںϺһС
~̫ӺٴαùݺսĽһǰһNNDҪЩˣҿеͷţˣ
Ǳʱʮ֡
ȻĵȻôˡ
Ҳ
ˣ˭TMţ˵ҲǾԵֻû塣Ҫ©ӣǷǣûмʱİϢȥǱǻˣҲ
˵ǣ˧ǳ
~
֣һ٣ʲô
ս벻һң
ãݺݵһĴȣ̣ʮյƣźţǻس

215ʮ֣εһߵݺŷµ̩Ͻӣ̷ѶȻϢĵڶߵĴսǣԷ̨ķʽͨ½ȼ̺յĿƣѸٵĴݵǰԸۡ
ʮ֣1200ּһϣֱƿɸϢķš
ǵģսͽһĻնһֱʮͬǸЩսǽһ¶
˧ǰϢˣĽˣʮյƣս°ң
ðˣȥȫӳۣ󣡡

ɲɸ˵ãµս˵һң1200ּһս40ҡǼܲסЩһаʮҶǴĶˮһº벻ʮսľ𹰣ùĢ
ձ˿ٲЩսԼҪ½ɢˡ
İ£ͷѸٵף߳ңվϼװʱѾȫæǰԵһɳʮɿϽִо䡢⣬İʮ½ÿ춼Ҫϰĳۡ
ԣ˵ǰԸΦӰصȴԵüæҡ
˰
һ̾ģɸޣ֧ӵĲٽˮ֣ҲеһĽѡ
Ű֮ǧҪŶ
ߣ֣ԶҶĪ費Դɫô㣬˵ϳĢȫˮּӲˡôһƴȥɲҪ˵û£Լɢ˼ܡ
ޣ˵ҽսûشҲᱻ֮ãϾ֣ѵָ쳾ԴɫĵһӰչ˵úõúܣʮǺһε½أ˵Ҳмװ˰ɣ
~˳ûεľֱս𹰲Υġڷɽѧô
Ҳ֪ľûи͸ϽӶûĢҲİ
ɽͬѧ˴˴Ȥһ󣬶иԵĽԱǰ㱨׼ϣǰֺսۺʱԳۡ
ĻѸ˸ղϷʵ飬֣
Զأڡ
֮ڣ
󽢵Φ˺ʹǱСҪ಻ٵģٿҲ鷳öࡣԣɸ޵İǴȳۡ
ʣµʮֺսҲۣ½ΧĶʮҽ꼶սкɸ޵ĽӴﵽһҵĹģ
˾޴ģĽӣָӹҪʹָȫˡԣô󽢶ںӺɸ޾Ѹٵ´ֺսΪУÿжʮңһϷ죬һȮνָӡ

ֺսԼ꼶սͬΪУֱܲννָӡ

սֺУǰסսϺ󣬹ࡣÿ֮䣬ȶ֮󣬸սҪ汾׽ˣвսߣնʣµĽԱʮɱһܴδӵ׽˳ս˳ߣնʣµĽԱʮɱһ

ţĸ֡ʤ
ǣʤ
˵ʮ֣սȫۡ
ŵʮ֣жӣʼ򱱽ʼ½ΧսС
ʮʮ֣ͷһսĲtַ˴ӱ϶̩Ͻӡ


345 ϵľս
ͨԶͲt֣ձȻҲھӻʮʱ򣬾Ѿ˶Է
ͷҽҪӷΪսս𣿡
Զ￴ɸ޵󣬵´ֱһҲɵһЦָӹôߣֻһ͡
ϽӣȻֻǷΪս߽ս
ǵѷźţձĽм䣬ҡҾսߣֱӲоĵսγɵ϶С
ŵ´ֱѸٵչγսС
󣬵һӣ1200ּһս17ң600ּս33ҡ
ڶձӣһս13ң700ּս40ҡ
޽ӣһս20ңս47ҡ
ϣһһս50ңս120ҡ
ϽսкԸٶʻӣҲǺԥľͲ˶սγɵ϶
215ʮһ㣬һսϣŶʻձͺţ˵һڵⳡĹĶսʽ죡
ڴߵսУ˴֮ļϽ߲϶󣬲ԾľͺԼս˴Լһľ롣
룬Ȼǰװڵļ֮ڡǾ̫Զڵϳ˴򵽺ըɶҲܸɡ˫ǰһҽڳԺ󣬸սָӹϾͷµָʾ
ҽ򶫱ת30㣬ñսϣ
ϵ׳ɸȷȻһеսѸ12ӷת1ӷ
ʱ֮ȮҲĬķҽת30㣡
֧һսָӹ˼һȻǸҲǾȷҷһսסԷһսƣȼ𹥻Ľӣ
챾ӵֽԷӣԶ￴Էսõһ̿ʼ´ֱ֪鷳ˣ˶Էʮһսļл֮У
ǣãȾ˵˵ģҲԹñˡڱģȻǾʻҪļз졣һתٸս
ձͨԱߵޡ֧ӣѡȴȫͬ
ҷϷת30㣡
£Զ֧սսУΧǵѾѵϷתǰȥ֧Ԯձ𣿡
Ѷ϶࣬ڣǵ30ҶսȫԿŻƣȴ֧ӣȻתͷ֧ԮǵѾ
£
ִ
ǣԸ¡
Ե͵ű50սȥ׷ģֻ30Ҷս֧ӡսһߣ˵ָӹռ߷ѡ밢ȫ෴
ҽӷΪУ20һսϷת30㡣սϷת30㣡

ǣŸսָӹٵԭƽеսߣʼԷ˱仯
ʱսǴν֧ӡΪһԱɸڸغսˮ죬˳Լѹ˺ܲϲȺ˵Ȼȫѹˣüˣˣ˧Ǳߵѹͼ˰
ȻΪ󽫣һ㶼ɵȻ˵ͬҲܿ´սȳתнľ롣ȻȡѶԷսߣԽԶԽã
ս棬ԭļ˵ս߷ΪУȻʮҶսԼ߿ʱ򡣴սߵָӹ٣ͬǸˮ󽫵Ҳ˺ܲľս򶫱ת30սߵзʮң47սڴһ˵׬ˡ
սܿľͷΪ顣
࣬˵50ս17һս׷𲢶30Ҷս
࣬˵47Ҷս30Ҷս
мսɸޡȮ40һսձ13һս40700ּսԼ޵20һսս´ֱսкȮսУǱзлġ
~
ɸ޵ս΢תͬʱûֹͣڻһŵֽձӴԼ˰׵ʱĿʼ˽ʧ
ܺãٿһЩ١ã
˧ָ̨ϿűĵŵзԽԽԵսⰺʱȴͻأľԼͷһڣ
ɣȻǿ䣿Ծһºɸ޻عҽĵнж٣
700ף
յڴ׼
ɸ޸˵仰;ԼĽһҡΣʣǱеˣ
ﱻˣ
˧Ǽװ¶¥һӡԺް
ãõǵԪڣ
һߡ
½º˶Է콢
ӴҲҪŬ˰
ԣ
츳治ǼٵأҲðԵǽˡ
ڵ´ֱĻοʱҲͻȻеԼĽһζ
Ҳǳصء
˫ȡУսϵŻڣʼӾҵŨ̡ԭȻһĺϣʱ̹¡¡սʼü


346 ϵľս
¡¡̹ʮһ㽻սʼʮһʮ֣սмսУ˶Ա˴˵䴩
ȣ
ͷһԽձӵһս޵нɸʵĲǱս𣬶Ƿ⡣
˧Ƕ磬Լ
ãҽתתɺϷǰսкϣ

ܲܿǶҪߵȮν
ǣ
ȥִˣʱɸ޲ϵĴ󸱣Σ
˧һҪλãҳڵĵطܱߵľûбѼ󣬲ս
Ǻأ
Ŀǰδӵκһ˳սе롣
ðսЩʴԣǲġȫսִǰһսжԺ䣬ȡսиһ㡣
ǣĩȥ
һɸΪԼ̫ģڵһֵսжԺУİսеľ600׵800֮䡣
ľ룬ǰװ˵ʾЩҲ̶ˡΪսе콢һ׵ʮսкڳǷöڵУȻڡ
ڿûΪڷֱ϶Ҳڵģûκһ˳սСǱ˵Щսǹȥġ
ɸ޵ĵȻʹһֶԺУѾøԴˡ
Ƿ׼ٴ㣬´ֱȴЩˡ
սʮһս˰һڣеĺ𡣱ǰ˵սҲսǸһսʮҶսͲֹ̫ˡ
ΪձСڵĹ̥ձ˵700ּսںٵԭ޷зĶսսᱻԷƮŴ򡣵ǰɣ͵зһսսȴԵĹڵˡԶԷһս145mmڣǰڣͺװ졣
Ŵˣɷڣһý˳սС
һսڻôԶľ룬һսðɣ׼Ǽʻܲڸһ졣
ԡ
˦˦ͷĽת򣬹һҪˡ
ڸôӦԣ
ǰ̵ǵģ緫սսҪľռTͷԤӽӶ𽥵ǰӶϷǰ˭ȵߵĽ㣬˭õTͷ
ӴȻʦҲûаеľŵսָӰɡ
ԣ
ɸ޺֧սжʼת򣬴תɣзͷ΢һ·緫˫ʼԼ·Ǹ㣬ȫıۡ
һߣȮնһս
֧սеܲãڸղŵĵһ໥䴩Уһսбձսкһսսмм䡣˵ЩսǱξս󼸺ҪӵĶʱҪͬʱԴ˺ǣͬʱ޶ȵķ˱ĻҲܲס඼ڰڰ
ԣȮһսУʮһս߰Ҷˡڵһ䴩˫ľ붼ȽԶڣԴ˺Ҳ
ǾҼлȮҲظˡԣڱĲtֱ棬ɸ޵սȥϵʻ򶫱ǰȻתϡиս汾ת򡣡

Ҳ֪ԷܲܿǴŸɣսУƶս

ǣŸ֧սָӹٵĵһʼսУ˴˼һµĺսı˰սУΪ׽ɱľ档Ĵս֮룬ҲŽս˫ΪռTͷΪ˱ԷTͷиֻɴ˵ԽԽԶγһ೬10ĳս
ñսϲ˼뽢Щˡ
սǰ붨ɸ޽ӵǵֽзӣȻ󾡿ܵʹԷΦ˸ƻҶԤ뵽һսӳսзܻܿߡзʣརֻȽ϶ĻôⳡսӮҲǺܴ
ԣҪ취סԷҪסԷõİ취ȻöԷսʧȥˡ緫սʱΪиĲλװڡҩͽȫȡ˵ġΨһûˣȻûжˡ
˧ҷǰ齢߰˹֮⣬Ѿˣ˵һȺսĿǰս˫սˣ˳սСｫսлжʮңзʮҡ
˻~߰˹tԶϸһ˵Ӿͱ¶ˡôģֲǲ֪Ӳ
ϧ˵Ҫһĭ3047лжʮսǳĢģҵȻ֪ǵ˵ѹȣԼˮʲôģܿƵôΪ˲ԷռסTͷҲûа취
˵ãֻСףȪôˣ
Ƕ챻ˣҲôսҪɶʱ
ţҵ˼ǳΣ
ǿ϶ҪˣôҪ¡
Σ
򵥣ǻǰǰķֹʮҽ꼶ߣȰ˵սԵʮұֱߡ
ߣ˵һȦ
ԣһȦԶ֮죬϶ûдҲ˵Ǵʳܿ޷ŵֱعޡ̨嵺ֻиۿûҪҲǱɡĽӳϲ࣬Ƕӣ׷죬һ׷սĽӳڱ࣬ǻǲòӣǾͿԴһս
ǺãֻܵôԶˣսķΧ϶ôһȦ˵ãСʱҲ֪ʱ˧Ųŵס
Ҫ˧ģ˼ںݺ۳ҵʱҶǺأҲþӿٶȡһˣҪƹȥ̫ɽǰս
˼ôһ˵ϾãǱˣ


347 ϵľսģ
˼׼ʱʱӳĿսϵĽս𽥵Ľ˰Ȼ
ĿսУģȻս
һӣӵ1200ּһս17ң600ּս33ҡ֮սǸν30Ҷս
˫ոս֣ܾͷǳѵʶĵǲӲƴģΨһܹģǷٶȵƣİѵߣΪмɸ޼Ḻ
ǣ߱ĶսͱܵȫսҪࡣ԰΢۲һսƺϾ˷ֱľ
33Ҷս뿪սУŴʱĶ磬ǰĵнֱӴϲƵ׼һִˣȻ뱾սһлսС
˵ǰָӸսķ緫սָӹʲôҲ²ſʼѧϰǣΪһϽ˼лֱܷġԣӸոһֱϾ֪
֪򵥣ҪͲ̫ףսϹεǶ磬˵ĶսϷֱУ˳硣ĽҪٻҲҪϷǰͲɱҪͶԷĺ߷㡣
ǣһս˵սͱսƴϷʻ滹һ͸սƴ׷ϵơ
ʮһʮֿʼʮʮֵʱܵսУѾĶսսл˼ء
һʼΪԭ˫ʶߡǧŻڻ˼ҲһսһڣսʻδɶӰ졣ʱƣинսѸٽӽ˫ʶ
~ǲ~
ûиеȴ˵ܵüͷһеˣ
š
TMDôôùŤͷ˿ԶһطƮỤ̃ܵüͷĸˣûǴŰĵʮöڵ˰ɣ
ûȥ
һܵҷжս˳սУ
Ѿս˳ˡ
ĺĹأ
ˡֻҡ
TMDǽ½£ҵ׼ͷǱȲ˼Ұ
˵仰ܾǰԶϲ˹ȥȻѸŤͷǴʱԷֻװɣ
ûʮס
ãȥǲϷˣ߶֣ϣ
˵ǵһǰԷ׽Լλ룬֧սǰռݵTͷ
û뵽ȥռTͷֱкҪôЩĹˣת˾ͰѺóˡҪôǵĴֱֱײȻǾͳȥս

ʲôǰ˧ɸޣݺᶫϵʱ˵ǵĴ󸣴滹мڣ󻹲ǿϡʤôʽս˲ż£Ͳҽɱˣ

Լµλײһֱֽλλ§סðſܱԷڵֱӴõΣգĲϣ㿴˵Ϊսĸ棬ǿȺ˵һսҶ֪ǾںŵĶԲԣЩˣ˳սУʱҲ¡ҷսһ˳սУ˵þͱŵȺ˸ˣǻǼڵĴ򷨣СʱȫҪ군ڣΨһ·취սɽսֻҪǺͶĺ˽һ𣬺Ⱥ˵һսûʲôģ
ˡȥֵýս׼
ţײниȫϡʤ


ǰŴ˵һ׼нս
ðǵĴײˣڵ׼ͷҲˣ滹һȺҪһս׷ɱTMD͸ľˡ
ŵĽ֣֣Զʱ״̬ܲãԼʮǰ˵ʮһڣöڵֱӴ˼װϣڴݻٲֻͬʱΪײɵһضľͷ֣ȻƤ⻹ŵûϣȴôٲˡջǣһضľи棬ɴֱ㶵ĲĶӡ
˵ϴŵΪ䵲ס˴ܣľͷĶ滹ĶϿһڡʲôûѪһ̲
һɫ԰׵úܡ
ǣսľûгΡɵġΪ˱֤˽ڹ塣ԴĹΪˢ˹Ľͣ֬Ȼ˺ܶڵϿʼҴȼ˹Ụ̃ԼΪһӵͬʱֵҲܵ˺ܴĸšҽʮսУǴĶʮսٴͬ⡣
֣ͲͶԷսˣȻսƽзƽӣΪɹḺ󡣽ҪǣôԷƣսɱóķʽ
Ϊó֧ս̫ĸˮǣսϤóġ
ҷֻݣͨȫ콢׼знս



348 ϵľս壩
о£˵ĽǿתôȥǾҪײˣ
ָܰɣһսָӹٵģһλ¬ȰµоڽӵʾѸٵ̧ԶϸĹ۲һȻתͷʵת򣬻üô
ŬǺܶȥģǱսкսͲ˵ˡҡ
֪һͼᣬȻ滭һ£ңǶȥˣҲʧȥTͷλ
ģһ¬Ȱµӱµʿη˵κս֪ͨȫײ׼ܺսΣȰ˵սƶǡ
£
~~
һľ޴ײУսе¶ŵĲϣŬǺŵĽ׸ײˡŬǺŵĽ׿ʼ顢̮ͬʱ¶嶼ڽ壡
ֵǣҴѾˣһ洬ȥЩĹ
䣡
¶Žĺϰ׼ʿĳײķӳһȦľ񵯣ȻǰһԾ
ӭǵģϡݷǹӵ
Ȼ˫ˮ־͸ԲŴ󵶡󽣡ذ׵ȸֳֵɱһ
¶źͶԷײˣѽźͺĵнҲײˡ
ðװµĵ֣ٴһ֣ȻͶ׼ս
ʱսսУͺƽõֱߣΪǶȵԭѸٵĿ£Ȼغϣ
У˫ԭ׵Ľս룬ҲѸٵСϵ֣ñĵнһʱ򣬱˴˼ľѾһˡ
˽ľ룬ڻȻ˼£ȻҲ100%ȻԷ˼˺ǣҲɵϣǵȻҲֽһΣǣ̶̵һ˲䣬˶ʮڣߵĴ壬ɢˡ
ǳŹˡűѾȫ״ϣ֣İԼıٽ˽ȻĲ˲Ƚµľ壺ֵܣ˵ֻһ¡ǣһԶǵãָӵĵһս
˵仰̧֣ͷֵǣȥ
䣡

Ӿ£¬Ȱ¸µսкսײˡ
Ѷ϶࣬Ҷˡ
Զ뱣һ¹ȣվûס
ݺݵһ²ϵˣ¬Ȱ
˺ü˺ܻһָЩսкðộ˵Щսľûг׷ɣսֻҪ綼ҪԼɢܣһսУżʧȥһTͷôˣҪٲðŵзʱƻͨƲͺôڿɺˣ˫ĽӾһ𣬼ǸϵҲΪŶϵۣ֧һµ
£ô¬Ȱоǰ˹˹ǹµࡣ
Maldita SeaġDamn It󣬰εٷֵ緫ֱУȻϣԴ֧ӵҲࡣ
ף£tб档
£ӷǧ֮⣬ս
ʲôľԶϸĹ۲󣬰૵Ŀʼˣˡ
£
Ѷ϶࣬㻹û㿴ϱʲôʮһսСʱǰǿһһսͶ75һս
£ôܣҪôսȥôǱܶսֻ˵һʱˮʮսⲻܣֳصĴʲô¶ֻսҲһ㣡
Ѷ϶࣬ǸʵˡҸղŲ˵ôԷĺܶսľûзɾֱˡ
ԭ£˼˵˴ĴôһսһսȻ󡭡
ǵģǶϵˡʶıȻµĺϷƣֽصߡ
ô£ô죿
ţҪú롣
һߡ
˧ǰִսҷһ֧ͶԷĲսչսԷһ֧ڱ棬Ŀǰȷ֧ӣ17һս
TMDôԶûƿսȱ̫ˡ
˵ҲΣȺĶһСʱ뿪ȥ10ϣȻת򱱡ûаսƿ
ˣǱߵţνսаɣɽսˣս϶Σǡʲô£
˧нɳһͨѶ
ͨѶҷսҪ٣СȥӴһ£ǵҪ
һᣬһ˧ѾȷϣԷ˵ӡǵ˾¸ţҪ˳˴ս


349 ϵľս
1618215ʮ֣ⳡʮϵӴսġ
䣬䡣
¡¡ľ屻ڵ鷢ǲԼڶߣԼ˵ĲҽɸޡȮʮֺսѾ͵´ֱռ߷̩սСʱ
~Σ
˧ҷĿǰսѾ˳սУ˳УĿǰѾս佢´ʣµңҲˡڻսеʮҽһսٻ˳սң
ȮνǱأ
ȮνսԽԽԶˣѾ޷ͨtֿԷ
ǶսΣ
ѾȷϣʮҶսѾǻң˳սʮҡʮһսֻ˳սС˧ˡĴ׼Ǹһɡʶ
⣬Ϸ̫ԹҰ
̾һɸ޿˿ԼͷѾѪȾɴüںսоǶ٣
İס˫Ѿάַڻ֡
ͺڳǴһڻɺȫȻ󱾽ͷٴת1530㣬ȡһְ˫ľ300ڣ
˧⣬ⲻаҷսǴ죬Ѿܲˡ룬ǣʱȥˣǰڵļҲ˺ܶడһδܳŵȥ
šĬĬĵͷɸͳʮ֣ĥţ˧˧ĽҪ˶þҪˡǲǳǰӵΦˡҾִսЩֻҪɢӣʱⳡ̣ʧȥ塣
˧İΣ
~ǣɸ΢Ц˵˧ԼΪĶӣΪԼİΣôڲˡ˵Ǹ̫ÿһЩĹʷǻǰͷԣڹ˽ǶðóƴҸ˵İΣʵǹ˲ˡ
˧
ִɡ

ɸ޵ٴεתͷձк󲻾ãͷģѾ˺۵һţͻأ30㣬վĴͺսֱֱĿ˹ȥ
ᣡָӹǲӻˣȻڻ룿ȻˣǾͳȫǣ
ʱָӾսʸ˵仰ġ
˫СʱԱ˴˵ҲǺ˽ˡԣôʱսֻ֣ĿȶԷҪһЩ˵ϲǣڱǳˮƽӣʴ˫׵ʱ򣬾ʹﵽ˾˵һ塣˫Сڲϵ
մӣҷ˸ߵʣĽȻٴ룬ãһξͳ˽ǣ
ҲԱ´30˫սٴνʱ򣬱˴֮ļ࣬ѸٵС300ڡ
~
~
һźʹͺŵĸڳͬʱĴҲʼ
ǲǲ~Ǿ̫ƾӳɡһִͺŵ䣬35ŸֿھĴڴȥֱӾ12öڵһϡ
˧Сģ
һӰ۵糸ɸߵۼֿһѣȻһĹ𡣴˻عȴѾӰɸأ
˱öڵѪȥŷɸ޵ѾˣһѵľֱֱĲ˧ǻ˧ˣ⵽˾޴˺Ѿ˹ȥ
һԻһͬʱӿ˽ŲѸٵĽɸΧȻмװʱҽҴҵ˹ɸ޽а
ô죿
ʲôô죿ִд˧ûбݻٵλװԺнֱΪֹ
ǣ
˺۵һźʹͺڱ˴һڻѸٵĴһŵĽʿΪ˱˧˺ͱļ߶һʱ򡣴ϵĵ´ֱЩ㶡
Ľûڵôʱ
´ֱ˵Ȼûɵġ
ȣ˫֮Ƕڷ緫ս˵Ҳ൱ǰսˡ£зʵĵĴ壬͸ҰװһڡֻͶԷٶȣ
ؼǽҵٶûðôʵѾҷòˣҵٶȽΣ׷¡
ȵȣ׷ϣҪ
԰⸱·Ҳս˵ӣӦòô˰ɣ
ȵȣղƺ©ʲôôʵһֹʵأ
ƺҪ֤´ֱ뷨һ㡣ͺɸսʣµʮս󣬲tĳ𣺡12ӣҽ򣬳ִսʮһս


350 ϵľսߣ
ʮҴӱѹʱ򣬵´ֱΪԽǰһλߣǲɱһǳ顣
19426£;֮սʱûȫ淴شձҲ޷֯µĴ͹ơǣڽһʱ˫ǵĴСս
һ˫29սʧĶλԼ23ңǴ˸ƽ֡
ͬʱݺ滹һݣͬһ꣬ձֻ23½ˮܶλ20ֲһ㡣ȴ89½ˮܶλ100֡
սǾ¿Ƽﵽ˾ĳ̶ȡջǿСսƽ־ʧܣ
ڱξսУ˲ָӣֱܵȥժӡںսʵ̩ʮһսʮҴ󽢡ˣƾǵ츳ӳԼʿӢ·սСʱսձ߼ʮԶʮҲԵռϷ硣Ǳߣսá
ǣڣЩʧȥ塣
~̾һ󣬵´ֱеԶͺŵΦ˰ɣ
ԣٶѾޡ
սսأ
ʮһսѾ˳սУʣµʮһңҵΦȫϡڶʮҶսΪĴڷ⵽ҷһսĵֽԺܶλݻ١ʶֵҷսʱ򣬶ԷûдԣֻұΦˡ
Щ΢ΣϽתưɡ·ϵ˺սǳźţϾ͹
š۾΢΢תһ£´ֱΪȷһ£ѩô
ԡ
һҴ˹󷽻رѩţ𡣡
ӴѩŹҰɡ
ѩֻһҶսһ;аһڣ
ûϵģܻѩŵģֻʱ䣡˵ʱ䣬ĺܽˣϽ¡
ԣ
˴Լʮӵʱ䣬ѩͣ˴ͺŵԱߡˮѸٵĴ
һ߰ɡ
ˡ²ȥˡ˵⻰һԭֻһûأʧȥٺ»ӡǹ£ָڶս۳ڴ󺣡һд˾Ѿ㹻ˣٶࣿڣʧȥ˶ʮսΪսһΰɣ£ĽѾһǧˣϿ뿪ɣ½ΪһϣΪʱ䡣
֤ޤļһúչ˵ģҲؽԴ̡
Ŀ͵´ֱ˳Ĵϻ䵽ѩϺת˻ߵĴһսɣ
~~

ӵ´ֱѩſʼⳡսͽβ
սˣ˼ʮҽ꼶ս볡ѾֻʣʮսսѸٵԽѡȻ˫ʣµʮңսǰ47ңսʮңʧֻҡʣµĶʮս׷Ӵܡ˼ڷֳʮսβ׷Լʣµսս£
ԭȵսУʵȮնһһսС
սǶʮ޵һսȮսߣսˣˮõûãҲȲѾԱΪ޺ټƾǵļӳɡԣ˼뽢ӸϵʱȮսѾұ˳սںһϢʣµʮҲÿŨ̹޵սУֻһұ˳սСʣµʮҴ󽢣Ȼв̶ͬȵƣȮսҪ˺ܶࡣ
ڿͻȻôսںϺ޵˾ռ߷֪²ǣȫһսٶǱȲ϶Էġԣռ߷ҲҽɢͻΧֻάűսеͬʱ챾򱱳ˡ
˼뵱Ȼ챾ΧƮŶ䲻ԳӴٶȡǣսվǲҺͳɶеһսӲӲġԣ潥Ľ
һӣ̫û뺣ʱڸϵ޵ڱѸٵĻң˳սкѾսеĴ˰졣ǣʱ̫Ѿȫû뺣棬ʣµİҴ󽢣ҹǿͻΧսͻΧɹ

ܶڣ߼£ʮʮ壬ʦ޼ˮʦս򡭡ܱɸʶˮʦ䣬ҷ䴦ƣȻˮʿ˷£Ļ֮ģҷսɸܱΪ֮ڶཫ죬Լսλˣ֮ն飬֮ʿߡ˫սãܱ˼һӣɱָʹһӣɱˣʿڣ߽ӡҡβ֮Ǳͻ֮ʦȫʤ
սһս50ңս120Ҳսʦۼƻһսʮңսʮҡ²һսңսҡ֮17һս18ҶսȫϵѺȪݸۣ͢䣡
ʦսУ֮ʮһսʮҶսδ֮սѲáʣʮһսʮҶսҶսսܴء޴󰭡
սʦܲν£νһλرʮ壬ʮʿǧ߰ˡԸܱɸ£˲ʺϵǽߣǧˡʦ书֮ʢʵʿܲʵࡣ
ս֮ҳȫضٱͨ;ڲԶͳ֮գʽȫʦ˼뻤³½̨塭
ܶϡʮʮա


351 ŵ
¹ټ
ѽ๫СѾ˵ܶˡ쳯׸ˣСǾһڣˣ˰
񲻿ɷϡհݼǣһ˿ȫ׵֪סÿɻϰߣ
ããСûʲôġ
ǵģһ֮״ʱѼ̽ûʲôĳСԣڳĶɹѼ̽Żλȥǡ
һҵĸԼϵһЩԶݣźЩ˵ĸֹŮ¹١ɶģѾǧˡ
ôӴһ֧飬ǰиѲĳ˵ûǿ鸮ܹۡȫװµġԣɽܱͬؿĴңǰǰפԶʱ֮⣬ŻͿǼгɹģլӡŰѳʵȺˡǸúˡ
Ǻǣסͺã¹پͷˡ
Ǹ๫ãСײԣ쳯ʱ
ɲ̫ǡҳû˳Ŷ
ŶŶŶǣСҰˣѧǳõʣ๫ˡ
¹ôˡֻǻԺؽ⻰ҪǱҳ̫ˣɾͲôˡ
ǼǼ̫µСƧһ磬ҲǾηѵġ
ŶкˣҲôתɫ¹ٴҪҳڶʮ˺Ͼսʤ¹ٽӵ̫½¹ٿʼɹѼ̽ļƻ
⻰Ҳˡ㵸һСԾȻŷӦϽΪԼղŵʧٴл
ӣ쳯ȻǰǸս޲ʤ쳯ǣ๫쳯ʱ๫ʱ
ǺǺǡ
ĨĨԼĺ룬¶һĪЦݣȻͲ˵ˡ
ѧѧñйףΪ֮β֪ʱø۾΢΢һת󣬱ֱƤ๫˵СĲǡⶼˣȴһֱȥ궬Ǻ䣬๫ͣһɶΣʵӦůġǳʵŮˣȻòôʤ˳С쳯ĸסһʮ˫̥ŮͨǶء
Ǻǡ
๫ǳҲûʲôرõĶŮˣõĳֵģһЩƤɽΡ顣СһĻƤһɽΣԼżС飬Т
Щպã׼Ͱɡһŵҳ̫¸ĸԱٺ»¹ȻɶѲõȴƷнٺÿʵ240ԪǮ㹻¹ٿˡǱǱߡѹ͵ﴫϢ˵׼ڽλ̫ǻ
ӴǴϲ°๫ղС˵ЩȻҪТ๫ġ쳯ĸ»ʵǻΪ˳СȻڴΣȻϡ๫ƴǡ
ľͲҪˡ¹ȻһһнġǱͱ˳ȥֻ´¹ٶҪͷأ˵⻰Ų˵Ͻŵ¹ٿ¶ɽǣ¹ֻһ˰ܰߵģפѼ̽ߣ캮ضɶాһǧʿԼΪṩౣϵҽʦʦ򰡡
ŶŶŶ⣬ȷʵСĲǡһ죬ûȥ;
Ҳ֪ûȥ;TMD˵ҴסôãʲôĲˣһ쵽ϷߣҪɶѲÿ°ڸǶʳǧһ¾ȻҪ󻮲ǧʯʳǺôθڰ
˵ǧʯʳɶͲĵطҲ1200Ԫǰڻʱһٷ2000ӱԶǿĵļһﲻ˳ۡ
¹ٵõϢ£̫Ҫǻˡʱ϶Ҫȥǲ̫ʴ˵ɶϵΣʴôشأ
ŶŶǣȷʵСˡСͷԸȥãСȥһѼ̽Ȼ۷
ģѾתůɶڷ·нǷǳѵġ۷ǸϲҴ»ʵĵǻġ
ǣ๫Сģ磬С;
˵ϵˣҪٲϵ˵ʲôί㳯ʴ;Ļ˻ھͰɺȥ
֪׼;
һһһ
ҳʿнٺ̫ĸĸ±ÿԪۣҲӻʳסСһ¹ٺΪѰ
ǣ
һ˦ӣתߡôϷˣ٣ǱҲͲٶ˵ˡ
๫๫СӺһ·쳯ĸĶĲడ๫ʾ£׸ó;źʣ
ǱΪѣʵЩˣһθڶ̫ˡҳʿǰӷһս֮ǰټӷһԡ
Ǿ45Ԫ
ҡҡͷҳҽʦʦнٺͨʿߵöࡣҲÿԪھ٣Ǿ͸ˡ
Ȼ˵ϣ˰κ۾๫ƽʮʹˣģСҲûˡ
ҴʿΪ㳯ʣԱѩ꣬µԹúء˳ţǶǲʲôֻǹôʹˣܶ飬޷һһһʧء
أ๫СüûжٶҪСѸСɶǵαˣٴӣ

ϣϣ๫ˡ
๫ǸˣڵĽʮҳʵĴⶼûˣ
ŭʹӵйˤ˺üƿӣ˻ߵĴǰԵƽһ㡣
Ȼ˫ĿߵĽ̵úôװȥҪȥӽ¸״Ҫ㹻ʷƥ


352 ǻѡ
׿ŸʹѪ̸һǶ˵滰׼λˡ
ʱ䵹һĶ¶ʮգıõڵսɶѸٵȥ
үүҴڶϵľսӮˣڣѾɱȥ̨塣
ãðһ֮أո̨彨߽˾Ҳǿˡ
ﳼΪүүأΪأ
ɣ˵ⶼĹͰЩ͹£Ҳˡ
ңǻүүں֧֣ŶһЩ¡
ҵϺߵĹŮ¹ȫ£Ȼĺδã
˼ǣ˳̨嵺Ȼ󽻳Ҷս⳥
ˣ
үүǾĴ̫ڿɣ
һΪȻı飬ɶһүүպҴĴСպ󣬲ڡڣǻҪ˰ǰҴ˿ɲ衢ʲôģŷȥԴ˻󡣡
ţүүǿྩձ˵ѾһͳŷҴս״̬Щ޷̫ƽߣ׺ҲΣա
ǵģүүҴʱǺޡսڳʱڣֻҪܹ˳ⳡս£Ƕ仹ǲҪִ̼ĺá
ðɣǾȷŹЩĹޣһҪúýѵޣȻҽռҴǵýȻС
ǣүүּ⡣빬ҲүүּƺȨָǵ½ھҪȫҪүү׼
˵Щ鶼ˣֻܷĵȥ졣⣬үүڽϰλ㡣
үүôͻȻ˵
ôͻȻ˵أʱүү͸˵λôȻģ鵽Ҳһʱˣ֮үүᣬΪүүڵһʤһĴʤսᣬڱбĽүүһ롣
ǣʤóЩûүүõˡ
̫áɶļ򣺡޵ĹúܺáЩҲԼξĿ𣬵ڳŤת³𣬾ʧصĻƲ⣬ҲȫؽϣҸɴ˵ؽľ֮ѫ佫һղһգĳƴľ棬Ҳ׸ı䣬˵λߣҾǿʢ֮һսŮ棬شɹţԼսĴʤ֣ǷүүҲõģ
˵仰Ŀ⾼ĿɶΣ͵ǻɣ
ɶȻЩԥֵʮˣͣүүѾ˿ĻʵˡߣĸǻͲС˵㻹ô꣬䣬ϰĴˡ
ңݻүүţϡϣѾˣѽȻԣδŮӾǿЩöడʲôߣǺ°
˵仰Щˣֻǣ㽫ö飬ɲҪүүʲô֮ˡ
ⳡԽߵľҪһֻ꣬ҵĶӻᴴµ̫ӵļ¼ɣĲʲô¡
Ȼ룬ɶʵĵͷǣǻүү̻塣
ˣ㿴͵ˣʵιľ飬ϥϾм̳ˡʲôأ
үүΪһ壬˵뵱ʵۣǿ϶Ǽٻ꣬˵Իλû뷨Ȼ١ֻǣ뵽ĵǻζŻүүЩ˸аˡ
Ĳ˸аĻӻ֣ЦЩ꣬үүúܡҲǰöˡλүү̫̫ʣʲôĹܲסˣҾҪ߳Ͻǣɽˮġʱ֪ʵۣµһĲ¡
ðɣȻүүѻ˵ˣٲӦαˡˣﳼɶԸδʵһְﳼؽػڻҵػ״աҪҴ֮֮¡
ãôʽٰ¡

ȹ̫
£︴ӵúܡ
½ΪºȻ̹ˡ
ڳΪ˵ʦһȵҲ̲סĵϲãСĿ˸ЦȻͱͱԱߵķܣܻ⣬ɶһ
£ҳ»ʵǻ֮ǰʱθⶨűѡڣ¸ⶨϣ¶ᡣ
ӹɶһ̩Ǭʥ˸
~
ºιʷЦǳòã
ûûУǹʧˡλ֡
ôܲЦأ
˵ʷλ棬Ŵ쳣ǻʱʼһֱǱѡţ쳣ûѡУûѡһֱȵɼǻʱ򣬺ѡ˿ڵʹáȻ󡭡
ţĸţ̩ſ϶ѡˣͷáǬʥͷ̫ˣá˸ôоһŨҵζڳ˻ͷˡҪţܾԼᱻ˫ӱƵԹҶ֦
˼ȥУͻأԺĳһţȻѸٵĸоԼ͸ѡš
λϣĸ֮𣿡
ȻԣϾŽǺ͵ġ
ðɣ⣬µţɺš
Բģҵĵܵܡ⴩Խ߸ĵλ˵šģ£һԣĶԵ֣


353 ڵǶ
ܶ˰ѿΪҵĿߣʵӵżܹܹԻĹףǽˡ񡱡
ա񡱵Ҫ´Ҷ֪ܶ߹ЩȴҪߡ
ʮ³ȷּ׼λǵĹԱǶæµ
ڳǷ׷ϱʾ念ʢ꣬ΪҪȺڲأ߰ǰɡ
Ȼʾʹˣ岻ã̫Ӣ䣬ȫԱøãԣ޻ɡ
һȰ裬һ֣κȺǲš޿κΡĽλ
֮ȺǾͶɶȰ˵̫°һ޾̫²ҪǣϽǻɡɶԼô룬Ҳ˵һԼ²Ų㣬ܴܳλǫѷ֮Ȱƴǵ飬ɶšΪѡıʾԼ뵱ʵ۰ʵǶҪҵûվУҲŲò
һ˶дˮƽͱˮƽ⣬ûκʵ̡̣ԼģʵƵĶй˺ݡеԣȴֵԸǰɶǲģǵڣƺһЩԣУһ㶼ûвͷǷǳŴҰЩ̸ˡ
Ȼʱ䣬Ҳʲô鶼ɡ٣ططسʵ½յϢѸٵ̤ǰó̡
֮ϻʵλ»ʵǻŽʵԽ׶Ρһ³˾彨飺¾գֵգʢ½ˡ
ǣ¾һ죬ɶܡʡϡУ쳣䭵ˣ賿ֱǰ̳̳̳̫ȳмݡͨ
賿㣬ĵ¶ǰף˸Ա£ȫų½ĽϽǡ
Ȼֶӿʼ֣׸˴ӵ£Ÿگ顢رȽʼ䰲ڲͬϡ
ߵ㣬ɫѾȫɶӳŽʳǣȻȥ̫Թݡڣ֮ţд칬ԼĸϹݡٵǬ幬ݡȻŴǬ幬Խмʼ
һƬɽУԼ˵˼仰󣬾Ϊɶ˴ʵ۵ڡȻ˵һߣֻɶһվڻʼſڵ̨ϣ㳡ϣǧĹݡ
һƬɽУߵŰݵĴɺɶһôʱ֮Уһͻأܲ
ɫƲд֮ƲϿͻȻµ⣬Ȼ󵱵ϵ˲Ծ̧ͷۿʱ򣬾Ϳƶһ̻Ի͵Ĵ֮ƺԼԼвӰ
ת˲֮䣬һӰд߳׳вϵķŴ󣬵˻ʼϿյʱѾһ״ƽ棬Ŀš죬֡һһѳĽϣ߲Ͳ񡭡
ȺУͻȻ˷ն߽
׼ȷĺͷֻеͻȻն¡Ȼһҧסһҧסն߽֮ķɵɶǰ֮״еֱɶ֡
ѸٷӦɶϽ˫֣ӹˡ͡ն߽Ӱ
ȻӰʹˡ롯ɶ˫֡ţƿɢеʱʧ
۴½ӣ꣡
һʱ֮䣬෪ڳǣһεڵء˵һߵҲĳɶס
⵽ڹҵǶϵͳ
ϵͳȻϵͳ
ЭϵͳǡӦģǱǣй䣬ǱΪԣ츳ӳǣо˶ҳ϶һɣʱ¾ʿȫɡͬʱڿʵһϵͳй䴫˵УǿһǣϰǺܽ˫ǿһŸǡԣǵǶ󣬳츳ӳ⣬һԼսʱһˣ˽ҳϡǣע⣬һ󣬳Ǹѡ򲻿ɸ
츳ӳԼ趨ǴԺ󾭳
΢֮࣬ɶܿͻعϵͳ⡣
뽲
ƾǵ츳ӳʲôأ
Ǹ⵽ǲĳȨ̽
ðɣôҵĽ챾Ͷʮҳأҵʿʿأ
ҳֺ󣬸Ա콫תΪֵġʿʿǿκʵսˡ
òܺáһĵĻƵۣĵλҲԼ˵ô
ȻϾԽǰѾڶǿʵϵľһƵʵѾһΪȡ츳
ˣлл
عɶ㳡ϵ˻װݷڵصӣǲԾ¶ŵ΢Ц
~
лϡ
ޣϳеڱӺͻүү񰮣ڳЧҺӵڽգǻΪۡ춨Ԫ£Ԫ
ּ⣬ꡣ
ߣҲߣ仯޳֮ޣҴʶ£ȫۣ֮
ּꡣ
֮䣬ڽʼ֮ʵۣܻ䡣Ȼ֮ýΪ֡Ϊ˶ܻ䣬в㡣޽յһּǣڼүү֮䣬ܻ䡣ӽ֮䣬Լ֮䣬ٹ١װգԲرܻ䣡
ʰգּ֮~


354 ڽսʼ
գӦ𣿡
µ⣬һ󼱴ٵĽŲ𣬰ģ³Ĵɤš
԰칫ķ΢üͷǵ³Ӱʱϵ΢ЦϣȻӦˡ
˵仰ֻ̯֣ǿһʽѣʵ϶Ӱ첢󡣡
ðɣ˵ĺе
˵仰³˷գ֪ڲλݣѵϣݿ˵½ͽǸˡڶ¼ʷλǰ˽һ¡
ţ֪ġ
ôʲôʱ
~Ҳ̲סˣսסĶ³侲һЩʱʵ̫ˡҾãȫԺķ˵ĸطݸ٣滺һ顣
ɲҲ갡Ƕ˰ںսӮˣܿͻһͳǡȴŷûЧϡ˵ǰа˹ĵˣ
~̾һ߳⳯ŶԶԶ̴ȥµ
ͬ칫˴ಢԶ԰˹˹ܿ˷յķ䡣
˴˼󣬷տڵҵ࣬161859գ뱾Ľһ£ڿҺ»㱨һ£ȥ161771յڣ֧ô
Ը¡
΢΢һϹ󣬰˹˹ߵհ칫һŵľ޴ڰǰһ֧۱ʡ
˵һȥ롣ȥ꣬ҹũ˰˰Ʋ˰ȸ˰գһ1800ҡҹ޵ĸܶʵеǶ˰ƣȥһ꣬һ1200ҡҹǵȵطǩЭ飬طÿ300ңÿ120ϴŷսЭʵΣǷĸ⳼ҲҪɸ˰ԣȥΪ930⣬ǶһЩɵءЩطɵĸ˰ϼ120ϣһ4470
֧ȥ֧ǾѡºµŬĿǰҹоѾȫɻװٺѵĿǰ½һ20ʦϼ30ˡÿʦճٱнٺѵĵȣÿҪ85Թһ飬1700򡣳½кĿǰһӵд󡢵кձȺ֧ӡÿΪά֧ӣҪ֧1200Ҫ½ѵֱ֧ӷȻڴʵȡ˳ɹѾֹͣ緫սǣȥ꣬Ͷ300ľз׽
˸ղ˵ľճ⣬½ѧУ϶ͶѧУԼıܲCNIȻά֣ҲǾɲ֡ȻЩطҪķò࣬ÿ300Ǵ´ġ
˾Ѻʣµÿ궨ʹõķãѾȥֻ꣬120ˡȫĹٵн꣬ȥ240⻹а˹ͼ˹ѧԺ֧̻֮ϵ֧һ4385΢ӯࡣǣ
˹˹ͻȻĳ֣ȫŷΧڹ㷺·ԣΪС˹Լд1200򡣲ȥףͬʱǡ˹¬ǡ϶Ͷ·ԤƹꡣͬʱձµѾϵ˰󹫹޵ڹع̽·ˡҹʦĳԤƣҪһԽţ˹ɽĴ·Ҫ1000ϵԤ㡣
лרҵ꾡Ľ⣬ڣԻȥæˡҵࡣ
ҵְ𣬷ǳΪЧ͡ôиˣ£¡
˻~ڰ˹˹ĽŲԶȥ³һգôŸǻǷծˣ㲻˵˺ǾܰŷѪ𣿡
ǰǿɡǣڲѪ𣿡
ǰաղôһ˵оҹάʮ½ѾǼˡ⣬û
㻹ȻǺЦݣ³򣬴ʱֻһոշģйŹҡĹңǿŶ˿ɲ迹صתóףԼֳصĹ˵ʮӶ㿴ŷҴ̣ǰķĸһͶӣ
˵ˣĿ˹˲Ŷ٣1000򣡼ϼ̩ˡ˹ˡЩǰ뵺˿ڣҲֻ1800˿ڣ޷֧ʮ½֧ӵġѵû֣ҹľ˺ӡڰ˵ĻѪռԽԽôЩھﻹûʲôһۣص޺󣬾ͻǵֳͳιɾ޴вҲòھ˽5%ĺˡ
ֻеҵȫ汬õԾߣɴ˲ǰḻٱĲƷͲƸȻʮٱǸʱ򣬲Ҫ˵ʮˣҶ𡣶ҵʱھ϶ŷʵ˳ŷ޵ĳܷĳΪǵıԴأ
ðɣô˵ĿǰѾŷˣ
װ³򣬲뻹Ҫġǣǵ׼ᡣϾҲŲⳡս£ʮӸʲô
ңԽԽĻˡ
ߣֵľ٣ѧߵͺˣκϹ߲Ĵ£诵츳ӳɸջô
СϾҪʱսķʽ׸ı䣬һҪרҵʿΪҴִӡԣһ°ɡ
ͨ˴˽ڣʽЦٴθ֣³ʷλ棬λڽݿ˵ݣѵϣΪݿ˹ĳϳңҲȷʵס˽ݿ˵ĵһν
ϳˣǶյϢˣʹȴûе
ǲʹˡ
Ϊʲô
Ϊʲôǵļʶѡ˵Ǹ޴ĿͽǴ22꣬Ǻͷѵڱ˵ͬˡʮǸһֱڱ˺ǽбȽϣȻÿαȽϺڳжɹġ
ңΪһеôǣȥ˭أ
ǵ壬޻ʵ˹Ѿûа취֧ġǲ֣ͱ˵ĽݿѾֻȥҰͷǹˡϾӾǰͷǵĹ
ţȻأ
Ȼ󣿡ĵķ˸ۣʾּ򵥵ǲмúܳϿҵشװ³򣬰ͷڵ־ĴӪһͽݿ˵½ͽսôԭֻǲǷζȻͻʳΪڽս˰
Ȼأ
ȻȾ䡣ǣ˶Ҫ䡣һе־֮Ĺҽ룬ǾԾԵ־
·Ҫ֤յƶһ㣬1618511գάҲ޷õ޻ʵֵ֧Ľݿ˹ѵϣ˰ͷǡӸùõ˾ӺͲ֧֡
ͷһ֮󣬵־ɭΪ׵½ҲʼңԶıҲʼȫԱ
ΪѪȵĳɱ̫ԹԣֻҪôһĻǣŷ޵ڽսޱȱıѸٵˡ


355 ôһѵ
ʱͨѶոɵǻɶȻ֪ʱŷ޷ʲô֪ˣҲֻܻӻ֣̾һʷĹǿģʲôҲˡ
ʵϣ⼸죬ѾҪæˡ
ھյĵǻɺͨ˾Ѹٵıּ⣬ʥּ
һȻΪ̫̫ʡĳƺţǿٵصһˡϾӵǻˣүүģҲֻб߼Ǹ񾭲йһΣǴ˼ҵĳƺŻϻʡԣ̫̫ƺţʷһ
ţȻԭĻʺϲΪ̫̫ԭ֣Ϊ̫̫ԼĸΪ̫
ԼѾȥ쳣壬׷ΪТʵۡȻϾλûʵۣԣֺֻţûš
ǲԼ̫ΪʺѡΪ
ȻԼĵܵǣУΪڵɣľWΪ鮷ΪģΪɼΪʷλ쳣ӣΪλ쳣̫磬ûü
쳣ŮǣλģλɶȫΪ
ڰѼǰź˺͢Ҳнϴı䶯
ȱǬ幬ϲ㡢֣ȺᵽԷסɶĸϰ˴ɶǰǬ幬ȻɶĵܵΪȫûг꣬Ǵ칬ϾǷĶɶǰ˻
˹ǽ˸⡣͢ʮ˾Ҳ΢
ԭ˾ӡ̫ȥԷڷ˼ɶòܻµ˾ӡ̫ࡣ
Ȼκʹڹټ˳κ˾ʼ涫
Ͼ̫ж˻ڹټ̫ࡣʱ̫ࡣ
͢ʵȨĴŶź֮ЩӺׯʱ͸ɶһЩ¹٣ٵĶõʼ𽥵ƿĸࡢ˾֡
ڷɶõĺ˳ֻ֣ǰļˣְû䡣
һһɡ
͢Ȼ仯ܴ󣬵͢ȴάȶϾڸɶμѾõú˳ˡҪҲǰѶ޵ⳡսٵ
֣Ȼ鲻٣ڴȷλ뷨±䶯ѾڽܹĵĳﻮšԣЩֻڵǻѡ
ɶǻȥģȴҵ⡣
1618510գǻĵڶ죬ɶټۻᡣ
춨񷨣ʵûм̳лλĶӶûм̳λĶӶǿϮӿĶӣûм̳пλģλÿ½ֱξ㲻ٽȡξжٸӣȫǷξ
쵱һ27λ27λ֦ɢҶ½½λĿʼʮʵַַʮλȻЩֲ˸Ŀ
Ȼ֮оõģгġ͸ࡣ֮ɶǻʱ򣬴һ28λУ·Լ903λ
ǰЩɶ˿ղʱ򣬴ҲǽԣɶһݣԴǸYȾɫ壬Ѿ25.3ݡ
ôˣͨƾ٣Ҳ̡ܾ˵ʱ򣬳ӻȽϺù֮⣬ǿҲǹýͰ͵ġʲôξɶģձʵˡ
ⲻǴھ޴ġβȷҲᳫТġʵԼҵݶչ˲ãɶʸҪϰսТТĻҳִӺζɶôˣô꣬ﵱȻ١ʷλ棬Ҳг͵ġˣʵڲӦöȦ׳档
ʶ»ʵǻһ£Ǵҵ⡣Ȼ˿ʵ̫ˣȫټۻᡣԣǽһ־ˡ
ⳡ˻ٿġ
õǬ幬ʼɶһʱϸĵתת֮󣬴ԽߵóĽǣ⹬ȱҰȱָܹɲܹͬܵĻҡ
Ͼʱɶˡԣһ˻ɡȻ˻͵һӿ˶ʮλ
Щүƽʶѵõľ۵һҵµģһѵ»⣬һ
ϼݵ~
Ȱݼϣꡭ
λ񡣽նǼ˾ۻᣬǰ̸Ǽ£ɲҪЩ֮ţ̫̫ĵʮһҪ𱲷֣ڳģ޵ĳˡԣλȼǡ
Ȳҡ
ʲôЦλ»ǰ̫ʱɱϸڣëģ˵ǰǵǻϣֱӴ´ն߽ˡϵȵ̫涼ߣ
ˣɶľͲҪȥˣ˭ķɵҪڻǰ䳤ţ뾡ȥҵˡ㡣
ϧЩûдˡԣɶŵ̬Ҫѹϵһ㣬˵ĶһӦĶûС
ȿȣλأҪ˵һҴδĴ⡣
һҲˣһʱ֮䣬᳡Щ
ɶߵķԺǳ⣬ɶһҡͷĶѸٵİ
öʮλ˴һ˽ֹ̧ͷǹЦɶһŷӦӴǰʧˡǴһ
˺ôɶٴοڽ֪ﷱܵգжѾʮˡҲͲظԺʱТڻʵ۾ȷּƸλʵҪ˿ڵ͡ʱ𣬳͢Ƿٺ»Ѿ˳̬νξöؤˡλΪݶ࣬ҲЩɡ
̾һɶ޵ǻ󣬵һ£ҪΪһ԰ȹӵĳ֮


356 ʮ
λ֪˿ڵٶԽԽġʱȫж58ˡʱ127ˡԪ꣬2980ˡǶʮļξ꣬ͱǵ8203ˡȻ˼ξʮ꣬28840ˣȵһʮϵжѾʮǧˣ
˿ղ顢ƲؽСعԱפĹڵ͵Ⱦλҵ״̬ȷʵ޼ΪġеңѾ߰ʮˣȴû֣û֣ȻܼףȻҲûӦٺ»ȴΪҵĹ涨ܴʿũκһְˣֻʵΪؤ
ǰЩȥ˸ݣ¼ϵʮǧˣȫ˿ղ̫ˣжжʮǧˡǼڲ˵ģȻҲüΪ忡оλڣָ˰ǲøҲ޹ءûеǼڲģ
ɻүү񰮣λޡ޼ȻʵۣȻҵ峤Ϊ峤Ϊ˵ĸǡһĸܱϣθ񣿡
Ϲذˣҵȸм㡣
˦˦ۣɶɴߵ᳡룺⣬˵һ⡣ڷ֮߹֮ңа֮ҡҲé߽Բ˼¹ҵ֮ӽ뺮صȣ¼ҵ顣Ȼ˲űԵλȴвҳ㣬ҶȨİ취ε̯֣λ͢Ѿάֲȥġ
ڻ᳡28λСȻ·Ҫ˵ѪԵ裬ȴǺɶġԣҪʱѾ΢ַչ쳣䭣˫ֳסεķ֣ŬվǲתִȨܹΪǵҵһ·İɣ
⻰ЩԲ쳣䭹֣ɶ˫ֱȻתһȦɨˡ
⣬ҳߣҪˡ˵ÿ̸ĸڳɷ̫涨Ƴ˵¡ʵϣӺεߣ͢Ѿ޸˶ˡһΣ޾ĵóһ㡣
ʾ¡
޵˼ܼ򵥣ʼֱξԪ꿪ʼȫתΪ񼮡Ӵ֮ʿụ̃ƾ١Ӿҵ

ϣ򲻿ɰ
ǰϣ˶Դңǲ̫һЩ
ɶ˻һǾڵһ´Լλ
ĶӣĶǿĶӳ˼̳ˣȫɶߣζţǵĴӣȫΪ
кβɣţ
ʮպգŸոӳɡһŭġšʵİһȺүһ
Ź龪ţ»һҪԼ񼮣ǲ״Ӧġ
괥˵̫ƣǰ֮Ϊԣ֮ߣߺǾ֮ն̫Բ߽֮£ʮأѾ㹻ˣʵϣһٶ𣬳͢ҾѾ޷ҵҲԽԽάϵȥˡ޷Ȼʲ˼˰ˡ
˵⻰ɶᶨĵҶʮж飬
ϣ򲻿ɰǳ׻̫ĳɷ
ߣҴѾʮ̫꣬ʱĹأ֪˶١ԣ̫Ĺ涨޾ҪزᶨƵִУҪľǰѳĳˣΪڸȻأپꣿΪû¹ٶȻأȫųϹԱƤʵݣɱȫеˣΪڴñǶã
Ļʵһ෪ʱˡǺʣǲġ
ҲǰٶˣȻʱδΪҲޣﷱޣ˵άֲȥˡǣ浱䵽Լͷϵʱ򣬻޷ܡ
ϳִƴȨԱΪԱԱԣǸҪ췴Ҫ嵽Тȥ޷أɢܵԷߴȥ޵ĳ޶һţǿ޸ղ˵Ļ᲻ջأ
췴ʲôЦٱ󱨻ÿ춼Ҫġ˭֪λʵ۱ѾʵȫľӣĹǶѹƵģ췴ƾץЩӣ
˵޷£ЩҲĵ¡һת˹۶ڻʵأʮжȫȥТ޷أʵҲȫһ˻
˵ûˡΪĿǳģһʮ꣬Ǿûõһٺ»˼Ͳһˣ
ԣ˼ȫ׼Ҫôɣһ취ûа
Ȼ
ڸ·ĶЩʱɶֿ˿ڡ
ΪˣΪԣӽ޴ڿⲦ£ÿжǷꡢּҡ߸£ÿ·Ԫ
ΪȻı飬ɶЦһ£ҪʮǮˡʮʯףڱԹýʮĶϷҲ򵽶ĶϵˮءǮǮȥ̸ŵС⣬ҲǴ´࣡жղ˵ˣжʮǧ֮ޣʮλͷֲڸصľŰٶλȥ޹ǮҪ900޼֮ǰǹĲ룡Լ˵޻ҪΣ
ɫ΢һЩɶȥǵһݣ꿪ʼʲôûˣȡľҵƣҪԺȥúãǾƾԼ˫ȥƴɣƾٿԣҲɣ̿ɣɣԱξսϽҵԴ»ָԼľλҲɣΨԸٶ꣬ȫǷʮжмѪԵģܹɾͣ
Ƿ׷˳˼ɶ΢ͻһ㣺޻ȥ̫ѣһ֮ǣλʣ˴ãԹңλݣǲǶ£


357 ĹѪ
˻Ļ߳ʱʱѾʮ㡣쳣̧ͷ˿³ѾЩҫ۵ֻ̫üΪӡ
Ϊոշַ·һûзַȥȻҲûʲôξݡԣղɶûӰ졣
˵ûʲôӰ죬쳣䭻˺ܶࡣ
Ǳǳ̫涨µߣ˽죬ȷʵûάȥˡԸĸڵ»ʶôǮҲǸҡ
ſӵܵľҵʵӳԶǼõġ൱ڸ˴ɣôҴӱȦȦ˳
뿪ȦҰ⣬ȻڱɱΣաҲµϣɡ
ɰĺءʵԹ˵Ĳžߣʿ˵ӦûûİɣˣҲȫڵߣõǮƵĲ㡣˵Դסеĵο϶ʤɰ
ϧԼѪԵ͵λ̫ˣʼնԵλвԼ˽ʿ˳»ʵ˯İɣԻʵҲûзſͿƣԭƾɣ
λֶλϸֻӳⷽ٣ЩĽء
ȻҲֻĽˡλֶֶʵʵ˲뷨
쳣վ˼һᣬع󣬲ŷһԼΧ
££ôأ
壬ôˣ
˭أǻϵ壬̫̫ʴеߡ£ȻҪ˼ˡ
ϿںܣȻô˵ˣЩڷأ
ɲа¡һʶģͷ붼׻ͷһѳδֱӴյ쳣䭵ߣĸ·٣ǿɾͲˡطӺеϷ˭ҵݲˣջô죬ֻǲȥТݣȴҪǸſڰ
ǰѪԵ裬ͻ㿴ǲǡ
ǺǡЦһ쳣׼ƴǡȴһѼɤ
λ£Ͽͣ븣λ빬¡ū澵ǰ¡
⻰һڣԭȻЩͬǣͻȻһϢ
ؼʱ̣ϰλֽлȥأ
λ͹ǽϵ壬ѪԵġôأǿɶǺʱַϷѪԵ裬ڳĶ˷ݷºҪԶˡ
ΪʲôͬǽĶ˷ݷûܱٴټнȥأҪѡʱϷôҲطʲôİ
ϵҪʲôǲǶķ⽻
Уûǰֻѽϵ˼ȥɲܴͷ¡ҪȻһϻʲô֣ͷһ֣ɾĲˡ
ѻɶһֱ֣ӾͰѻûг͵˸״ɢˡ
µȥ緹ˡ쳣䭡˶졢쳣Լˣ飬ٴη˷ŵĻҡ
ڣٴ˾֮ɶҲ£ֱӿ˿ڣ˶죡
ڡ
̰ɫȴѶϵӹµ֮ˣ׼ã
Ϻγ԰
ߣ浱޵ĶͽǳصģֻΪڰϵĶ¹ٺͽˣ޾Ͳ֪﷢˺£
˵һԪ谵ĵڶʮJġν۷ȻԪ谵СӡǺһұһͬ£һӵ˱ձҪļҵߺܶࡣ
ڣ馡JΪһɶǵʮһλ˶أߴ¡ξһ
Ȼϲ˺Զɶǻʵۣ峤Գƺ˶ΪԣֱӽҲԡȻֱ˵ʵǳˡ
λ˶ʲôɶأʵҲ򵥣˶ĳӽѾȷķΪˡ˶ֱһС檸ԻӦλС檣ҪΪԼ̳Ʒʱͳ˼Ϊ۵Ĵڡ
λ˶ûնɱ߶Լӵȡİ취ǣ䳤ȫԣҪǶ
ļһֹܲסˣ͵͵ʡԼĿȻ͸ӳԡʷλ棬Ӷˣʮꡣ
ʷλĳ꣬˶С檵Ķʵ̲סˣͶ˶ɱˡ
ʵһͥѪ磺ͷӻܲסС檣ܲסˣܲסһСС檼ЫĳȴǵСʮ궼֡ļʮ꣬Ѷӽüá
ţĳӣʷλ棬¡ۣԣǸ֣ɭɹǸ
ΪԽߣϲʷĴԽߣɶʷһġʵУʹһһʾ˼ϧС͸һүүΡòװүүȥ̳λϺءǹ£ԴϾֱŪȥΡһ·ӣòڸƵۣȻ֣֥
֮Ϊɶڷ£ǳ
Ȼһϵıʵ̫ˣûгΪʵۣõ峤ʸǰǲ˵ʲôġߣҪѡ˳һ£õҪУҲҪС뻵ı˶ֱӵѪԵݹϵǾ͸ˡ
ƥôߵı֣óΪұʡЩֱҵ棡µ㻹Ʊ磿浱޲ʹ峤֮Ȩֱӽȱô
ϣһʱ飬Ǻ꾫Իǡص̾ͷųӡȻȻǼˣ
ŹԼǰһѱһ˶죬ɶֻһԼݵٶ꣬ˡ
壿
ڡ
£޾Ͱˡ޵һӾӪʿƥѺ͵Ȼڳ¡ȷʵ޸ղ˵Ǳն˼Ұ֣Ӽ䳤ҪԽӼ˽ѺƥȥȦ
ǣּ


358 ַָ֮
ΪԼнҪȥһ¡ڷżС¹ٰѾ̱һ˶ܳȥʱҲ뿪˭֪ȴɶ
÷˶죬Źغúɶ˿ڣλ壬йռλꡣ
ףνռǷô
֮ѡλɶ˼Ǻܾõġ
ңǰǶôȡѪԡڱȦôú󣬾ͷϵˡ
ҪִɶռƻȴֱҪˣûð취ֻǰθˡ
ЩӡɶȦǸ쳣䭡Ϊڵˡѩ֣֮һѣڹǰ쳣䭵ļᶨɶǷһӺܴ顣ټλϲĶӣԣѡ
Ĺ쳣季λʵֻɶ꣬ͬˡʱûоͷϻᣬٻЩڡҲǡ
ӣ쳣Ҳɶͬˣλϵķͽ飬˰ɡ
ȻȻˣǾͲܹһ֧ķ˲Žᡣԣ֧ϵѡһ֧
һ֧أɶѡľһϵ˶һο϶Ҫˡǲѡ
ѡһϵȻΪһͬĸֵܡһǣʷλ棬ũϯԭʱֻ֯ЧĵֿڵĶ칧ĩﲻеġ
λ壬˵޵ռ֮ǰΪλͨһ½Ҵޡս
ԽʮҴڶսʤפگܱѾϽ龳ڣ֣ߵ׽ƽԭϽһΡţǴ˸ƽ֡ʵϣս;ߣҾٸøСʤ
⣬¾ĵڶžѾܱ£ӹ˰ϡϵ֣廹ϣһ·ϹӦʳ֯·ĿǰľѾ˰ϲҿƵ򣬵õҵĴ֧֡ڣ׼˼첿ֽ£﷢عսۣعޡ
ߣµףѾ¾ž͵̨嵺ϡþڽϵصκչѵ֮콢ӱϣڱ󣬽ʻʸжڳʵ䱾ϵ
ӢҳǶܿܡ
ǰ˿Ҳһڵˡ
šᷢһɶЦӯӯĿλλ壬֮أǣʲô뷨
ϣǷʲϣ㣡
뵽ʲô뾡˵
е뷨ֻ뷨ʵǹڣǹڴˡ
ʱ쳣孺ҲӦˣǣǵУҲ˾㵣ͣһ˿ڴ
λ壬Ҵңָʱڣķַƣ
ϣ
վɶóһǵͼչλǰλ壬Ҵ˲̣϶Ӯ˾ձռأҲ°ӵذաЩǶˣһٶôģ
ҴΪʷս꣬ʿ粻˵̫ʮΪҴķӯ⣬Ҳ״ˡõʲôأÿ˻رĽһֱ룬ΪɶҴ˵ĴȣԼԿöʮҲԸڳһӣ
޵ĵǻ䣬ǳˡݶԺⱨ˵˾Ȼ뷢ʷɶѲţ˵ԸɶſηΪɣեʹ⣬˵ʲôʱҪ״ߺߣʵæûпռҲŲһЩǮҪģǳʵأ
˵Щɶָڵͼϣӵǧ˿ڣԼ֡ԺĻĹҡԣһս½ޣȫΪͽ䣬ڵĹᱻ⣬еأҲᱻһ飬ΪҴַ⳥⣬ʡ鶼ҪǲܸѵøһʾлôУع֮أҴҪˣѵת͸ϲɣսаϵ֣úϣ޻Ҫڰпأ
ǣջϵ˼ЩطԺͿǵķˣ
ɶԣ쳣ð⣬쳣Ҳ˷ܲѡʮˣ˷֮Ѹٵ뵽һ⡣
ϣϰ©ǳýЩҲֲ̿ѡֻǡ
˵ʲô
ϣҲɱռ˰ϣǡ
˵ҲΪʲôǽ޺ԭ֮һǣ°Ϻ˼µġеһǰٹϡⰲϣԼ壬֡ԺͶĻĹҡ֮ҴϾԶԣʱٹʵܲǡΣڡڻʵۻһ󣬾ǰ˵񿴣
ڣ޵һЩѾԼĻĹҳڶǲٹǽַ⵽ɲҴ⽻ҪʹһҪ޵ǲ⣬飬ȫҴѾˮ࣬ϾҪģĽ·͹·ͨĸƣʹó͢ͶűѸ١£ֻҪɵҲ̫ˮƽֻҪԭȵͳ΢һ㣬Աһذջôѡ˵𣿡
λ۾ԽԽĻ壬ɶЦһЦλ壬ҴִĶʮλ޵ΪûʣҲ󡣵ٴܴĶˡ
λ壬ȥЩطǧĶغʮİաǼڼĶԵ׳أ
ϣɻϲԸһԣȥʵȥȻȡƣпƾ٣ʮ֮ڣȻʹϳʲϵİգų鸽
Աߵ쳣һﰵԼλ߯ҪֱӿһҲѸٵĴΰݣϣҲԸһԡȥһ污Щ幫ƶµ񣬾Ҵʵ¡
ʮԵ㶣ˣƴ֮Ѿ̫ࡣˣҲҪ࣬û̬뵽ԼˣԼĶأأѵûϿڳͳһĸͬķȿެ᲻ץס鴫ˣ²ҪԼĶǸԹ
ҲϽΰݣϣԸ⽫ȥޣϳصũūƣȡҹȨõذҴ֮¡
λ𡣡ֽλɶλ׳־֪ˡսһȰλ͹ţҪƷڵǸ쵰˵Ҳ̵ֽԼĳ飬ҲǸġ
ϷģѺȥһӺĸ͵
ãǾͰġ
˵仰ɶλү͸¶һϢλ壬ԺҴ𽥵Ĳп׼ʮʮʱ䣬ʵĿꡣ
զŴԣλһӦǳȰ裬һ룺ѲƶѾ̵õطȥ
ٴ°ݣּ⣬һϣ
~ɶһһ˷𣺡¼Ϊش漰Ҵ߸ԼܱĹˡλȥһҪܡ΢з͸¶ǲϵġҵʱַ֮⣬Ҳλ޹ءǵһ޹ء


359 ̨嵺Ŀ
ү㣬ҪҪȳԵ㶫
еˡǡɶԼĶӣץ豭һˮ˵棺ˣȥǬ幬ɡȥҵСԵʲôģ·ϳԵǡ
ǡ
֮ҪôϣȻΪгӰȵİţǬ幬ΪʵճסͰ칫ĵطûкʵĻңʱ˻һλʱԵġճ칫Ǭ幬Ǿ˵ȥˡ
ﴫͥݼϡ
òšءɶŬİһȥֺ˺ôһˮǻһžõˣǸǸ
֣̿ϲ͹࣬Ҫ򳼵ǸֻǻϣͲʳǵòĴɡΪ۴Ȩ֮ˣ縺ҴΡϱ塣
ô࣬ҲѰģ޲ģҲ۵ϢһӾͺˡ
ϣ
ˣ޵Լ֪벮ŷġ̸¡
ǣʾ¡
νƽص֪ڣȥһط
֣֪̿صҲҪͷϡϵһƬ֮ģм㡣
ŰɲʲôòŶЩĿİ׳տš
⣬ϿҪóȥ̨壿
ȻﴫͥɶһЦ̨塣ԽѮҳˣ̨󡣿ȿȣޱ貼˾ģǵطڵж˶ԣЭ̣׼̨踮أ̨帮ĵһ֪
лΣԸⵣΡ
ţŲ̋طô
ϣ⣬̨شҴϸ֮صǰأݡεȵءǴӺóǾ˵ǼΪҪһڵ㡣طҴĸ㽭ֱ˼õڻǴ˵رǿУҴʡʼղðϲȣҴ಻ȡ
˵ĺá޻һ̫ţ㹻ı
ʾ£
Ѵж̨壬ӵļͣ
~ȷʵ̫ţȷʵǫ֪́ˡ
ţŹ
ﴫͥһǰɶƾ贩Խǰļ仮̨ͼ
뿴̨嵺ĵΣǶ͡⿿̫ƽĶ࣬ǸɽŸһߣܶغƽԭꡣѾõѾвĸ㽭ʡ涨ӡ⣬Ҳвܶۼغƽԭ˵õɽҲסڶڣǺЩɽ򽻵Ӧòࡣ
ȥ֮ǣһϸΣػȻ󻮶򡣳ֻ͢ǸһıƣҪٸأҪġڶ޽ۿڡۿҪΪۺøۣڵϱС񿪿ѻĵأҪǵڵϳģ˰ѧãҴ¹ڡĻ׸Ǹõ塭
ɶ߶߶˵˺صﴫͥļͷţΪߣصԶʲôҪڿԸ޽ֻҪ̫ѣ޾Ϊ
ͷ˼һﴫͥɵÿЦϣզȻŴ£ֻ̨ҪǧͷҪ͢ͻʵ̫ࡣԡ
ţû¡ȸ㽲͢Ҫ̨ġ
ǣʾ¡
һǮ˾ͽǱѾӦˣʮ껹ʣһ룬Ը10ԪԪ꿪ʼ̨˰ÿ귢20Ԫ㣬ꡣ⣬ֿ̫ͻʼеĲֿ⻹ת˸20ʯʳ֮Ҳ꣬ÿ궼޳֧Ԯ30ʯʳǣ꿪ʼʲôûģʱ򣬾̨帮͢ɸ˰ˡˣ⣿
㹻ˣ㹻ˣлϺλϹ
ڶǾӡѾʱ׼һ֧1000սƥս105mmڣһݷǹ֧ӲӪ٣ȫ졣Ͼ̨帮ڵصЩݸ̲УСҲһ١Ա֪ͳȨ¾ͲҪˣڳ͢ڶޡءԼ
˲֪ôϷģʲôӣĽɾ񡣡
ã޶ԴҲġ޽˵ǶļغǣƣҲǶıϣ⡣
Ϸģ̨⣬ǻϲᣬҲҪɳֻǣ֪ѡ
ţճ£Т졣ũͬ꣬ҲڷɽѧУѧС֪һ޾Ͳμӻˡװ˷һʿЩͲ˵ģ޻ȥ̨帮ٻ˸ղ˵Ķб⣬̨嵺ص򽻵֪ȥɣ
ǣϷģˡֻ߽֮⡢Ӳʩ
뵽һ㣬޾ͷˡ޻ˡ
ˣ
ǰ̨嵺ϵĺ񣬶ʮ½½ԷǨ㵽ȥġЩ񣬴ڴ½ʵȥǷʲô²·ߵġЩˣԳ͢ȱж;η֮ġҪЩȥ͵Կ϶ҪԴԣ׼ӶغѾϵòУˣȫתΪ񻧣Ȼ󽻸㣬͵̨嶨ӡ
˵⻰ɶЦеĶﴫͥΣ㻹Ҫʲô
ϡﴫͥΰݣ˺м㣬ǲٶҪʲôˡֻǻϰԱأһ˿ɿסȫ񰡡
ţġǰ¿ƽʿ̨ʱǸƧ֮أһ֮ôֲ㡣ˣȥɣʲôģȸܣ꣬ԪĴǽٸ˹ʱ򣬹㻮ɶҲˣް¿ƽʿɹ֪أȻ̨ܣã
ˣ˼ȫݷϷģһڣ̨Σ


360 Զ
ﴫͥ˺ɶԼ̫ѨΪûݵԴСȻ̧ͷʷ֣ԶûУ
ѾڵȺ򡣡
ǽɡ
үҪҪϢһ£ū澲Ƕ£ֻǾãӼǰΪ˳ﱸǻһֱæµڡūһ£죬ֻ˯Сʱ
λߣڰ֣ɶεĵǽɣҪǳŲסˣȥ˯һᡣ
εˣڳȥ֣Զڵʱһ䣺˵ˣ
ѧȰݼɽ
ЩһλԼɽѧУѧɶҲԾĺ˲٣ţƣѽ֣Զôŵⶫսȥˣװİɣ
ɽʲô˽һأѧһ̣ұߵĸ첲ءѧĳʵ˵вͷǶﵽǡԣŵȻ
˵仰֣һӱõͳѧ˵ˣǳ˵㣬վȬǿϽġֻǿϧ˧
šصĵͷɶ˧Ϊ֮¶м޲׼ϸ¾͸˧ģүү˵ھǵ޵ǻ֮졣ԣ˧޷ȥĵһʺĸҪѾ˧ΪԺȥʼҺѧԺԺɡ
ȶлҳ
˺ˣô˵˵žǳˣղŵѧǺܺô
ϣղ˽꣬ȷЩ۹£ȱȻسӱ֡
ðɡѧʽɶҲࣺţ֣Զ˽ʿͨ˾˽ˣϹ˵¾ϸĲɰȻۼߡź꣬ڳɳսбֺܲ˵Ǿӹΰ㣬֣ڶսϵı֣ҲսһϿɡԣһ½ȥ
ʾ¡
£˵򵥣ͼѡҪ֯һ֧Сͽӣ̫ƽֱޣ

ΪɽѧУѧ֣Զ˵Ȼ֪Ҳֳ֪ءǸԼλɽԲӷΣҪʱȥ޵ĿȨ
̫࣬һ£ٲȥʮ꣬죬ʮڣҴĿƼƿ
ʻϣʲô飿ǣ֮󣬳ȻҲҪȥɣ
޵ѷһ˳Ϊ޽𽺣صǡ
ǵģ𽺡ɶΪһҽѧԽߣԽǰ𽺴򽻵ĴҪ̫ࡣö࣬ȴⶫǴġʵ21õɶģ˹𽺡
ȵʵý׶ΣɽʵҵĹһΪԽߣɶȻҪѵȼоճ̡һ뵽ȼȻ뵽Ȼ뵽𽺡
Ȼɶ֪ˣȫ¡ڴԽǰ㣬֪𽺵ԭʷλ棬һֱ19ͺڣ𽺲ڶǿʼֲҲ˵һ𽺶ûУ
鷳ˣɶΪԼʲôλ֮ӣҲΪԼ츳Լ֪ʼնһͨˣڹҲڿҿҡ
Ϊ֪ҲΪĿƼȫ򡣼ȻˣûгҲò̫Զˡһʱ𽺵սþͻ޵˫ӴԽߵ˵ûʶźܿͻȫֲִսԷ
˹𽺣Уֲǻѧһ߲ѧңȫ֪զŪ
ԣҪϿ죡û𽺣Ľͨ䡢¹ũˮɽľͨѶҽƷȷ棬ȫҪܵơ
֮𽺵þ˾޴˳Ĵֲ꣬ȻҴ㡢ϡϡ̨պİϡ޵ȵع㷺ֲˣδʮꡢʮ󣬲㹻󡣡
ˣϷģһ񡣡
š̨ף߽ѧɶһļ򣺡֣Զ¾ϸЭָ֣Ӻսźó½սͬͬѧȥ¡УϺ嫵̫ƽһ㶼̫ƽԣмΪա֮ǰʲôǣҵģȥˡ
ǡ
޸׼ҽ꼶սˮļǿ档ˮ֡ٷ֣֡˼Ĳѡż⣬ǰ겻Ǵ䱦ôʱҲץЩ˻Ҳڰ˼ˡЩǴе򵼡ǧע⣬Ҫ򵼡
ǣġ
Ǵ߳ȥޣǺ鷳ġһעͻ˹ɽˣӵ˵ȥȷʵǷܶࡣԣһԶ޸ǵʱԣ㡣ɣǻûлǵѧѰǡ
ɽô鷳֮ڣԼֲ


361 
ɶ԰Լλѧͳ鷿󣬴Լ·һСӣÿ̫ˣȻзʱʱѣһԼĹɲԽԽȰԼơԣɶԼҲŪСӡ
һĹϾ͸˰׼ҪȥɽѧУ
үԲȥˣūѾ˰Աӹˡ
㡭޽ΣҪӦǣȥɽʦ
ү˫۷ĹūԴӽİźүҲкüˣūۿŹүһǿһաүҴĹǣµģū澿үһҪ尡
ˣǾͽӦǽɡ
ǣūȥּ
Ӧǰ˽ʿɶڹһԱɵͷΡȻͰŵ˷ɽʵҡ
꣬ԱҪѧϰɽȻѧˮƽѾһģӦţһҲͨѧϰܸϡ
ŵ׻ţλԱֻʱ䣬ѸٵĴͨѧѧչ˼ǿ츳ôѾзɹʱɶ׼ժһʵҡ
ʵҾǵʵң񣬾Ʒ
νʵǰתΪܵĻˮܣˮֻˮ磩ܣֻ磩ȼͣȼ磩ȵȡЩתΪܣԭһŸӦɡ
֮ѧɶҲֻЩˡӦѼʽӲЩ󣬼ƣĴѾشӦǵ⡣
Ӧǲӣڿʵƣ̬Ժ󣬷ǳ֪ʶȤĸˡһȥɶͲܿƵ̱һš
ڼƣУһ˫ɶĶͷ
㻬ĴһɶΪ֮һȻ۾ʺôأ
Ƿ֪ͨ檹ġϣ檲£˵ꣿϢΪ߸Զ·ԣͣ˲ͣ㳼˵˵
~̾һɶˡȻɶ鷿һǰԼ£֮ɶĺ׷ŵԼĴϣϣôЪһɡ
áĳϺɶ۾¶ϵĶԼϱһ᣺㶼еˣζˣԺʲô£޹ȥˡ
~˵иҪʵ߶ԺôôԹˣûµģڲۡ
ðɡˣûȥ̫󣬻ȥԷүүǵġ
аһϵ˶ЩԾ
ߣЩһﶯ
ţȻҶ֪ƶѾάֲȥˣвϣƶٳŵԼȥΪֹϡ
Ѹ˯ɶ̾һȻĻ˻֣ߵĻ¹Ůȫˡֻķڰ鷿໥غ

ϣϣ
~Ŷʺ󰡣޾Ȼ˯ˣ˯˶ã
࣬Ǵĵ뵽ʮѡİɶ˲۽ǣû϶˯һģԷǱ˹˵Ϻ̫ȥԷǱš
ǺðɣȺȥүүˡ΢΢һɶתһֻ֣ʺһȥ¡
ţӴ檵ˡ
޵Ĵޱɡ
ʵ۸̫̫ʵļҲô׵ģɱӦ֮⡣ҼȻǼ磬ǵȻҪԼϱȻʵ۵ĳݻƸȥԼ
ȥԷ·ϣ̫ȻǶԼϱĴӲţλʮعѵ긾һӾһһŮ˻ʵۣһ쵽æüˡŮڷɽѧУƺҲ񫣬ٻشסλ̫ڴ칬µúܣԼĵ㽵ˡ
һһڵһ죬ĵԷ˾ǣȻ֣ӭӡ
үү޴룬Ѱ
ҵǻڶһֱȴ顣үүȻҪԳӭ㰡
үүˣֻʷԺҪ˵壬Įͺá
ྩձ治Ǿһ仰ôʷվСһ㣬үүʷ鲻д̫ġˣվ˵ˣ
̫̫ûܳϯⳡ磬ɶߣԹ̫£˶Ѿû̫ѹƺѵˡٷ廹ȥ
翪ʼͷʮ߼үүˣүүһûֻǸ˵ǻʵˣҲҵ峤ҵ飬һ峤˵㡣
лүү֧֡
үү˵ˣүүһֱ鰡ô᲻֧ء޸˵ǣ޵ļӶûκϴ²˵ûвμӡ
үүôһ¡
Ȼ£ߣƥ򣬱ôߣȴ¡úã
߷ߵ˼˶˴֣
үүʲôΪѵĵط뾡ʾ£һ쵽
ʵҲʲô¡˵Ȼе㲻˼үүᵽԷ徻Щһ쵽ݷùҲǷĺܡԣүүȥߡ
үүȥ
һЦȴ֣̫ʳ˵ԣסϽǣӴ֮󣬳˰ݼ̳ʲôģϽǶûгȥҴｭɽط飬ǵ;˵ΣȥۼΪʵء
ŶԭүүȫѲΰһΪүүá
˻棿
үүºѰô
ţҼЩǰЩԹٸѹסˡүүţҲǺ鷳İɣ
鷳ɶվүү̫ʳѲ£ǻҶԴյĹذԹʲô˵ġѲ֣¾ʮһӪ;Ӫһһǧӡ⾩ӪҲոɻװǧˣֻҪүүȥ߾ڴڵİȫûġ⣬ɳɽѧУҽѧԺĽȫͬھѣүүڿ800Ǯүүȡá
ҹڻǬ幬·ϣɶҹ̫̫檰ʾһ£ϣϽΪ̫̫ţްźΪϻʺš
ף֣ȻǶԻʺƺỹҪ˵ڷȷʵַϢĸûиߡ
šһ·֣Ұ١£ʺȷĻظ޻ῼǵġ


362 Եܶ
1618511ա
ɶǻΪ۲ѸٵĽ״̬ʱңԶϷв˳ڣһ»Ҳٿ
ʱİϰͼͺԽϱҪСһЩһͳһ岿֣ڵĹŽдԽ裬ĺˡ
ڴ˵һ黫թ׼֮ˡǶھ˵Ӣۡλۻʮʱ䣬þֶΣʹڰϵͳΣ1427꣬¶꣩ɴʵ˹ҵĶңŽԽԽʷϣΪ賯
1527꣬賯ȨĪӹλΪԽԽʷϱΪĪ
1592֣꣬ӵ賯˸ٳɹĪϵûȫ̾ڽԽϵıӻӲд
֣ӵϺ˳ɹٺ󣬺ܿϷҵսҲĪϵĲ
֣ҺңһҵʵǡΪգ涼µĵ󽫡սѣͬšסȻŸǿΪ˶ңȻķ˳ͻʱ֣ҰѿңŰϱϲԽвƫϣ۾һȻңʵʾǸҡ
ʮ͵İϹڣ˿ڡأǱռšԣһʱ֣ҴڹơȻʼմڷ״̬ȴλ֣ҵĽ
֣ܵľ棬ʮꡣУ˫Ϊ˸ǿʵӵи˿ڡ֣Īϣ1677عޡɴˣִԽϵİͼŵԳΡ
ⶼǺˣλ棬ѾܷΪʱĴܶ͢ڴϣԼ֣Ҵʱļ֣ɣҵļԴʵʵ͢׵ࡣڻڸƽӲдĪϣҲ˴ڣĩ
͢Ҳ࣬Դ˼롢źȴ졣
ܶƻͿİλϵļһӻġ
߸λϣϵɨһԼ࣬Ȼͷţˣڿʼᡣ
õʾԴѸٵڻ᳡мĳչһͼλҴͰѾ鱨Ŀǰȷǣعӳطţ˽Ϊפ½Уװݷǹ¾ΪľʽӡѾطҪ˾޴ⱤȫʵˮӲͷдڣк
棬פһ֧ӡ̽ʮ1000ּķ緫սĿǰ֧Ѿ˧Ľӷ˸ۿڣֻҪǸҳǱسĽ֡
ڳڵʳҷ̽ûв̽֡˵ĿǰҾѽ˵ط˲ӺϵõκνӼáǸһùʳڣҪΪȱ䡣
ԴսͨվƾĿǰҴ¾򣬹ǧˣѾȫ˶νҪԱʮﴦ⣬Ӫ֧ԮһˣҲ֧ԮһˡҲѾչ
档˼Ҳվĩδʮұֱʮҽ꼶Ѿʮɽ˻ءȫ˶۵ķ
ãصĻƺܶɫƵĽĿת˹
ʱĺ賯ոλµԽά¡λǸܣϴʱͻСԿ͢󣬱ܵĲӾһ
Ǻ賯ʱȨ֣ɣʱں͢ԣܶҴԽ־ȫԱ򣬱ϰ쳯Ҫ󣬳º쳯һͽӡǡ
ʲô
ܶˡʮ֣ɸɴ͹˵ҲݣԽŲңѳȻȻʵƵĵٲȻԳһ¹ΪԽة࣬Ҫƽţβŵ²㡭֮ҴԽ־ʱҵѾ赲˳Աʮﴦ廯޷£Ҳ޷Ϊ쳯Ч
ܶˣҪԽĻܲٵߵڰףûϷֻ֣֣ıλˣ
٣Դ˾ȻԱȺһʵۣ
ߣԱңةһҳϣʻѧòģ
ܴˣΪ¹ֹѹҵ棡
ܴˣԽһֱǴ˳ΪǼȨԽǬ
ˣ
͢ûȨ£صһķ֣Ҵܷ˵ҴڹڹԳƻʵۣҴ˳ˡЩøǼƽϣҲҪٹ롣ǸԴ֣ҳܳ٣
ˣ֣統κҾ統񺺡Զ֣ܺұȵġǣȻ쳯õǣҼҲ㾡ȫ򡣡
áԴ򿪱ǽ֣ҵľ°ɡ
ˣ
һ֤֣Ҹҳô˻ᷢңºһ֣ȫɱ֣ɣأ
ܴ˷ģȻ¹ֻ¹çΪ쳯Ϲ£֮ĻеġԴﱣ֤սԽ־ȫ˻رԺҪ㣬Ϊ쳯͵Ϯ
ߣһΡ
ͶǷģսֻҪǱֵúãҴҲķ͵ġ
ᰲһλ͢԰۹̧𣬿˴ʱĩĪ
˵ĪҲˣʱĪȨӲдڸƽһ磬°ղʮҪǴ˾֧֣ͱ֣Ҹˡν¿ӲһȨͳ߶ԴԳοʹڣԳƻʵۡ
һӸոһ֣һٱڸʺũƽԭ˸һɶҪս֮Ҳ˸ϡﻩ
ԣ͢۹ͶĪҲֻǿվ˳ϴˡ¹忣Σֻһǧս
ߣ
һ˦ӣ͢Ҳø˵λȻɤӵˣҾһʮǧоֻҪԼӣΪ촷ۡ
˵ԼӣߣǰЩӽӵϢ˵һߣҴĴܱگʾսѾҪʤˡû뵽ȴͻȻˡϾҪֵĴʤƽ֡ҲѲʱúƢǱ˵ãԴҪȿ
ԣҪչսλľͱ¨ӣǺǣҲ֪ҴЩִĵƢ̫áʱټƢõı١ɶˣţ
ܴ˷ģ¹һ߾ȫΪ쳯Ϲսף
ͶλѾϢ׼λ̫£µǻϢ¸¾ܵ˵ء»ʵǻǸҪúõĴһֻ̡Ҫһ̴ˣȥΪַͣ


363 ɶɱ
˵ϺţϸǳûаûܶǺصġ
ھϸ˽ⰲϹ໥ĶԹ͢սߵ룬ȻԴǾӪһԼ֣ҵҲһԼҵĪҵһǧˣ͢ɵ󷽣ල֣Һҵͱ
ˣһսܱʮǧˣȫչսȳʮϡ¶ʮգֽҪΧһսӱ棬װΧ
ʱҪڣϵָӹ٣AõܣɳɵĶӣ꼡AɨǵʱΪṩڱϡǵΣʱ̣Aɲٰڹڡǣͱߵˡ
Ȼλ꼴СǱɺڹԱԣҪ˵̣ʵϵָӹ٣A¾֮һİš
ŽȻ˹ģĴǸô죿
£ԤȵİţʱӦҪսĥ˵õڳ±ƣϵԮӦϣ׼Է
˼ǣʱóȥҰս
Ȼ˱Ƕô࣬ϴʱʿʱȥҰսǺõѡ񡣡
ţŽҲ̫ó¡Ҳ֪سءҪʼղԮʱˣʿ
£Ѿ˵ˡҹܺҪڹڸµսҪʱģǾΪȡʱˡʿȫõġǵʿǴˣȴھ˺͸˵ϡһ䵥֮ص⡣ǻüҡԣȫõǲսϵİţذ꣬ڹھͻµ½ͺǽΧˡ
Ű٩٩̸ϱ΢ЦȴλAĴһıӺͳЦ
Ǻǣ˵Ҳ£ҷĺ˼ҴˣߡҪ䱳½ظһƬɽ֣½ƾŰȫˡ⺣·һϣȻͳ壬ǶӰ
һﵽֳһģҵúܣڻԼϲءҲգسһʱɣʱ䳤ˣ̬ȻҲıġ
ΪAսʱ˾ͨȨӣ꼵Ĳ²ȷġ
ڽѮд޽̨嶫̫ƽշתصȵʱA֪²ⳡս䶨ˣ
˵䶨ˣ׼ԴУҲûܡ෴Ըڷܵ״̬ӭһС
ȣԼõܣڹ꼸ͽءΪ˲ù˵Ⱥ壬ϧȥ¾
Σߴٹ󴬳ӰӵûûҹĴµս޺ڵʮ1000ּ󷫴⣬δձӻһսʮҶսAֻҪܼһ꣬ܰѺ»ָʮһսͶʮϵĶսģһ֧ӣڵҪڣδͲܺٴһ̸¡
ֱϽ¾ȫɢȥʣµʮʽ١ʱȵǹڳѾһģ½ĸʽӻװ
ҴʱAһĻ룺ܴӵʷ˵ӦȴձٴްɣҪձûǴİɣʱѾȫսʱתģʽֻҪܸʱ䣬δûһս֮
ϧɶѡĿ겢ǵ´ֱ
ɶ̫ʱͬʱѾϺ󶫵Ĺߡеս׼ҲǰִеġҪʱģ൱鷳
˵ɶǻ˽ϵͳĴڣұ˴츳󣬶A˺ܾõĿˮˡ
ⲻǸԴ壬ɶô᲻֪Ϊִ˲֪᲻֪
갡ֲЩ޹ԴԵͨ˺͹Ա
츳һҪõ

1618610գ̨嵺
طոձɶΪ̨ﴫͥڳ˵غ󣬽ʱΪ̨帮ĸڡ
ףǧڰôô
̫أ¹Ƿּ⣬˵˧ּġ
ҴּǧּҪڴǣ
ȻҪһصĵطˡţ̫ҲһɣϿͣǿ֪µġ
ﴫͥ£һصķ䡣
λϺڸѾ̶˧ĵžʮպȫǴֱ壡


364 ڹ
ֱ壿
Ϻǹߣϵ˼ȭͷͬʱȥǴʹ˵ģǰҳҪʱơ
šʽ˼ʱﴫͥѾ˳ȥһᣬֱһйͼ
ǧȻǻִּּбǡǣ֪Ӹ̨壬ôľ룬˧ĽҲüβŰꡣ⻹ΪϻԤٲλʳʵ¡
һ˧صġ͢ѾҴˣǸսгԱȫѸµĻ˳¹֮ǰǧٶֵһǧֵĴѾˡװϵġ󣬾̨ǡ
ġ򣿻Ҫһ¾ȥޣΧסʮ¾аͶߡ
ʨӲãȫǶԵģ˧ǧҪС
̫⻰˵öԣҲô˵ġʨӲãȫ
ûûСʽ̸Ͻİڰ֣Ҳɻòԣֻǡĩһָĩ
˧صġ˵⻰Դѹ˵ˣս£
⣡ʽ̣ﴫͥҲˡ
ʲôҴڻʵۺ󣬰궼ûлʵˡϲŸոյǻŶûиأҪ
Ϻǰ̫ʱʾŮ档ҵǻ֮ǰѾöˣȶȨܹ⡣ô˵ƺҲɶ
Զݵľ㵺ﴫͥû˵ɶʽǴһֱƿعǿʮһ룬ʽԼǻϲĽҪôˣֻԼԺӺѹ
ھͺԼòıĽɫС
ǧĩˣȥȫǽǰ׼ǧģ̨һʱҪôڴϣҪôˮµ¸ɾˡԣںǲδġ
Ǿͺã˧¹Ҳ㣬Ҫȥ½ǰ㲻Ҫǵ͵ս
ĩס
ţôԴĿҲŵﴫͥýĵͼϡָ̨忪ʼƶ
¹ٷѾ˵ˣҴҾǲõĵġڻָӽʮһսʮҶսΪǻ⺽ȴ̨嵽ϣȻŰϵĺ¡ƹϰ뵺϶˺ǲٱϣֱӿ壬ֱ޵İ񸮣
Ҳеطа񣿡
ǵģ˧¹ٵǱ޵ʱҲԴе㾪룬ǽа֮ѡڴ˵ص½Ϊطĸھ˾۾ӵء

̫ʲôҪ˵ģ
ǧǰҲҪձģڴ֪صʱ䣬ྩձһնû¡ˣֽϲ˵Ǻ˴ôںѰɣ
̫⻰⡣ԴҡҡͷҴûѣ˵廹ûʸҴѡ
ǣʧˡ
ڰ֣ʾںԴɽһֱߵ׽ƽԭҲľ۾ӵؽԼĹңԺͬˮ𡣵ѲʱǰЩʱǱ۾͵Ѿ̸ˡֻҪԸһ޿սҴһ޵زǡԣһΣԸ㾡ȫ֮ΪҴۡ
˻~ƾǸԱ
ҵܻʶðȥܱ϶֮һ
ǧ˵ļǣ
šͷԴս˳ǣ½ǰҴĲӣʹ۷ǿ˵ҵȿѾ޵ӣһҪôһУҴ׼ߣһһıùȥġ
⣬չʾҾǿҲ尲ҴԺڰϲñͿƸۿڡ
ʲôӦԡҴĴƹͬڽѮ߹ơƾѾϴʾˣӣҴҪǲǸλˡ
һֻĶƴȥƾл߰ɣ
¹پͲǺˡЦһֺ̯ԴָŵȶߵǣסʱƣҲҴο˾һ޶ȿ˽ʿȫ䱱̸ⱱ̸ڰԱȺܽɲ˲ȫӦԡ
ȻҾڰ񸮵½ֱ֮ȣ
ˣ
šĦ°˼ãʽ̵ǧΪǲֱȥȵ½ҪڣԱߵأȰҪܶ𣿡
Ǻǣý˧֪¹޵İ鱨ڶ¶ս֮󲻾ã˾ͿʼȴС͵Ļҩֱȣ˵ã֮С
ԭˣĩûʲôˡ
¹ٻлϿת
ǧʾ¡
˵AŻԶʤ丸档ڹ֮Ȼܹ˸AҪڱսӳ죬ҴδҲðԣսAҪˣҪʬҪԣȣ޹֮ϣ
ĩˣǧϣĩһһ׼սߺһսܻ


365 ԭʼ׽
1618520գա
ھĸװǬ幬˸ִСһĻʮ䣬ɶڲõ˻ȥˡ
ϣ񲿽ϽҪǣʹ״ɶѲţѹⷪȻߡ
Ŷ˫۳컨巭һۣ׼δð
ΪϾҴ׸ġɶϲǹĳӱȻһ⣺ûе
飬һǿ飬΢ģҲ֪ôԲìֱϽ
Ϊ쳯ϹĻʵۣôֱӿ˵Ǿ˳ʡĻʱҪӵվʵ۱
ȿȡĵϣɶεתͷ¸ϣǷֹ񲿵ġòô
ϣ±Ͼ漰ҴسԣΪӦϸʵĵ顣
~¸˵úãǾô졣ţ˵޵ǻʱ⳯Ҳ˲˵һ쵽ھʦ˵թһӡʱˣһЩʷһʱͷԳ嶯äĿϱͲˡһı񲿴޴͸Ҫˡ
~λڳʹĻȵסˣһӾЦ
ʱ򣬷ԼȫûĵϣʱŶ亹һӾӿˡ
߯޳˰ǱǰǷֽҴƸĸöûӡˣһıȥôţԭ˵Ĳ
ǲ԰㲻ϲͲҪĶ˵ͽǶ˫̥ǵֱһˣ
ɶȻĵź֪Ҳǵһ£ϱˣ⹬Ůʱûп۵ģô죿˵һнһнСơвĵڶ֮ҲŮĳƺѽǲ
֮ʵֻǲܿ˵Цйȥˡ
ϣλ͹ھЭ̺ͽܺó׽ͼġ
չĻ󣬶Ƕ׽档ɶüͷȴһ
зɹɶʱѻƹѹѹļƻǶǳƿأ׺Ͽ׳ͨ󣬲ܰЩ俪šȻڴСũһӾͻ
õʱţ漰ҲģǾͿȶˡ
繤ĿǰѾʼ޽·֤׼ɽʵѾʼƷһʼͽֻ緽
棬ȻͰΪ׽ճ̡
һ׽ʦǱԱ˼ˡ
ύķǣ峤55ף13ףľǣ150mm6šڴ࣬һ޴ӣͬˮһ֡ڴļװϣȻΦҷ緫
֮ǰһֳᵽ˺ϡ
ϣλһγϯı˷ܣ˴Ԥˮﵽ2000֣2450̨֡ԤƵٽﵽ10ڡټϷ緫ﵽ15ϡȫľʴףˮ׺100mmˮ60mmԵֵĿǰ150mm200
ܰ졣ǻ٣ôһսԤǶ٣
˾ͽԤ40Ԫ
ɶٲһܰ죬˵ôһҽ൱ڰ¾һĿ⻹ֻǵۣʩպ
˾ͽ40򣬰˳ڵзѣǵһ׽кܶණǶûиףԡ
ټǵãڵıֱ󽢣һҵĳɱϻڡҩʲôģҲԪɣ
˾ͽ۸ǲһ㣬սЧܲһ
ٺͱˣɶûгֹͼֽѾ˳˼
ΪԽǰα°ߣʱ󣬴ľʷ緫սɵսʱ͡ȳսнĹУ׾Щ׶Ρǣǳֲ֪׽ʽҲԴģʹõȷ̬
ֻȫʽ塢緫áЩ׽
һʱ֮䣬һԼͼһҾĳ嶯ˡ
뷨ܿͱԼˡרҵ飬ǽרҵ˲ɡڿЩרҵʿӱȽСƷΪء
ǣĵһӦԹΪĶԲԣ
ɶʱѾ뵽Լλڴĵ·һʰĵܵˡ
ţǾ죬ҰУһЩ׽ĻҪأ׽
ͨ˴˽ںɶüͷչˡӣû᳡ָ˰
޲Ǻ⡣ǣκοԵ飬ǶҪĺͰġԣܰ죬Ҵǰͼн졣Ԥ㣬40ͬˡ
ϣ
˾ͽҪżֹסߵ٣ɶƷѣս⣬Ҳ˾ͽ֤׽Ժò20£޽ڶң


366 һ
䣬ǵ鶼ˡһ£Ҫ֪λ
ʾ¡
ԭΪҴ˭֪ҰģȻɥĲڣҳ·ԼӾѶԱϣսڽڡԣ£

ϣ򲻿ɰ
ǰϣˡϳּܷ
֮У˷֮⣬⣬Ǭϵ˾ȻҲǳĬԶԡ
䣬̫֮棬Ҳ£߽²ָл֮棬工ĮɨƽԪ֮ʵۣ²ʹʮ겻¡棬ΰҡޣΪβ
ųĬȴԾԾԵڳɶһЦ֪˵ɶҪľ֮ó˵ôǾãսӢΣ޵߿ĴҪ˵޸ոյǻϳ¹ҲȡڸƽкöģԼ˵ڸǲʮתʱģ
ڸ󲻽ʮģҲгЧġңڸûжֵ
ԣɶһʺ󣬸ղųԷԵڳûվ໥ӡĿ⽻׸վ
ϣȹң˴αǱұҲȻҪҲûʲôɡֻǣм⣬ؽ
뽲
һ̫̫ʴʱѾ׼Σɷȥּ̫̫ʱڡ
ɣԺȥԷ̫ʡ
ڸʱֻг¸ϣϳ֮ڸԲ㡣⣬Ƿµĸϣ
ڸʼ馣һʼԱǻʵԼġǵ˺ȴ͢ơɶЩ꣬ѾȨ˻
еλУѺЭìܣͳﰲִûģĲأó£;Ҳôǰɶ򣬾ɶȫ⡣ɶ˭İ壿
ٷǲԸģ̫Щ̫꣬˵θˡ
׸˵޾ͰѶܶԬ뱱ɷ񣿡
Ͳأŷģ顣
顣
ãϽ飬ӡϷϾţԬ󣬷ֹܻͱɡ
ּ
ˣϣɻ飿
ϡ˵﷽ܺĹֱԣʺ͹ȻУŮɵ֪˵ҴһޱΪ촷ۡսΣǲ֮£Ҳǲòԣּؾ
ôһ˵ɶûʲôʾȴһվԪ֪֪˵ʲô
λ׸Ҳ׼γˣصҪ˰ɣ
ΪʲôɶжأΪӸ˵Ĳ˵Ļġ
Уص򣬴ӹ˵ȷģɶʱûм̳ˣִˣԱҪһĻصϽǡǷϣɶһ󣬴µĻʵۡ
ǣ⻰˵ɶµɣɶȫҵɣ
ɶˣУλǾյܼУλĵһ£ǴϺ߮Ǹе̥
ľѳɹӣʞɵжӣȫڶʱڱжмλ󣬵һ¾ǴǰҹŮԡ޹ز̲̣ȨҪǾȹ̣С̴ں󣬻дڵֱϵӴϡ
ǷܸղŵĻҲ˵ԣʵ۲ڹҡʵûˣҪȥԣǰָʱ̳ˡ
Ϊ׸ȿǹңûԻʵ˵ǴԽߣҲǳˬ
ɶ˵ܲˡ׸Լ;Ϊһϡ
ⳡԽ֮ҪʤҪö࣬öࡣ
ʲô취أ츳ɶ˵ʵ̫Ҫˣֳһô죿ң츳ʹҪ
׸׸Ϊ˹ҵ֮ģ޸пʵࡣˣɳ֣ȥ
ּ

е޷ȥˡݲɢɶȥԼĺ󹬡
Ҫϧ߮˿ԼѾȫͦĶӣϧ޷ͬ¡
ôô˵ûУʾ̣һ˸ȥʲô
ʺ󰡣ɱô˵Ժ󰡣ս¿ɲ٣ĴҲ١˵ãһŶʱ⹬ɾҪ֧ġ
˵仰ɶǸ˫֣סԼϱΪںӳǰϻ
Ůɶĸ첲ȸȡ֡
ֶ̫Ԥȡ˴룬Щ׵ģֻȡ֡ҲգֱǴֱľ𣬴ȺӻԡԣǶӣͽȠDͰɡ
ᣬôĸס
ǡֺҲǣһŮأ
Ůĸȡ׵ľͲˡ


367 
~أܡ
ô
УڵϵҹǬ幬ģڼɶʱλ·ⲻõ͹ɶǰɶĴʧʹޡ
֣治ʱⱲԸơǿĽӡֻҪֽóȥȦóڱΪһʦϣܾѾˡʲӼĲ֣ɡ
˶ǼҳΪ֮ӣ㲻οȻƸܵǣǵ길ȥʱôΪңˣʮˣôͿ޳Ͻ
վȻȫµУɶҲܸӡ
ΪǵһûƺȨ󣬶ձսѾӮˡοСộ͵ֿ˶á
֮ҪʵΪˡꡯ츳ҲãձҲաһǹҵ̫㡣ǴʱĿƼˮƽûзԵʱ䡣ԣϴңڴԽԽǿ󣬾ܹС
ǣ缴µʱˣû׵ĸı䣬ⳡԽߵľ߲ԶġҪ׸ıڼľҪһ֧ЧרҵĹԱ飡
ԣȻ˱Ķս鱨ɶѾƲƾǵ츳츳ġҲǱҪ㵽ֵġ
ͱˣԽ߶ִˣ򲻵ѣ˭Ըɱ¾ֻԼȥλܣܱ֤츳㵽֡
սΣ˵ġ˵λ߸ԽˣһλֻһԽأһĳԽǰһҵλ֮ӣħʦһù
ԣ𿴴ⳡսӮֻҪɶһߣͻǴһΣԵġ
ΪһеߵĴԽߣɶûСĹˮ졯뷨ľһ£ҵĴͷչһ¡
ԣЩ밲ȥ
Уܰڷɽѧô꣬Ӧ֪磬ѾǰΪͬˡ󺽺ʱĵʹȫ𽥽ܵγһ塣ڲԶδҴȫǿһһΪĴ١Ϊֵó֮ǰĲൣһôУ
˵ǳܵȤڴˡЩڷɽѧϰʲôʷɶģ񡣵һֱסԣҪǬϣܸ˰
ܼ򵥵ġΪֽһ仰
֣
²䣬²ҡ
Ԭң
ǵģԬͲض˵ˡţսٻûǸ츳ġ׸Ϊʮ꣬һľûġ
ˣˡܾΪڹϸġ
ʶΪ־ͷġһι͸Ϊֳϯ飬Ϥɡ
~ԭֲϾ߰
ⲻǷϻʵ۳˵߾ߣ˵ˣȵİΧûɡֻҪԼ£㲻AϿʱҵȥץҪܵ޻ӡأҾô׷ȥ
ֻһĴңڸ翹Ȼʧܺ󣬻Ǳ䣬ڴָӵʱ޿£ˣſһٳܰ
ˣ¾ô˵ˡڣΪֽһ񡣡
ʾ¡
Ĺϣ͹׽Ϊַǳ⡣ԣʦʱΪԻһ׽ͼڱʱ䣬Ϊϸһ£ûпʵ
ǣ֣һΪ񡣡
ϱøһַĵĸˡ
У֣ɶ̾һȻĬĬĺһϵͳ
ʲô⣿
ѡУϡ
ѾУߣǷȷһǴܸ
Ҳ֪ҵĶǳ󣬿׵ûǣô뷨Щ̫ԶһЩ
Щɶᶨĵ
ѾΪУϣ֮ˣҳϡ
֣
ţ
֪ôģͻȻóܵģԻָ׽һЩ
ֵܰ͸׽
⵹Ҳǡܿ죬Уͱɶȫġηʽսнģͼֽע˻ȥ֣ܿͼֽʣֽ󡣡
ΪһʲôĿǰﲻģҲΪ档ֵһ̽֡


368 ۵ϴ
ɶ֯׼Լʱ520գΪչʾ⣬尲ϲڸǴʵսͼ۹սҲʽ
һ峿ʱʮ֣ɫո͸ڳսϡʮźŵڿȻһ£ϵĻڣŭ
˵ľ޴Ŵڵ볪˵𺳡ڱΪԲģ뾶һĵ棬Եĳ˲ֱϾ죬ɢսΧ֮⡭
Ҫ˺ľ׮˿ɵķߵġ˷ߣݷǹͽ۷ǰװڡָӹٰţԭſԼϡ
ǣܼҿֲĻϴع£˵ĵһߣֻ˲죡
ʱͨѶֶΣ治˵ĻЭͬ˸֪ԷбӦķԣڵһļڻУ˲ڵһߵؾҪôֱӱըҪô޴ܵķ¸ڡȵڻͣȥ󣬷սҶ㲻ϡ
׳գ˧˵Ҳľ󣬵ֻ侳ܸܵڼдΰ
ϣȡϸСľﳤĳһǺãеǮ˵ãȴ̣ĩҪȥгﰤˡ
ߣϲǶ̾ĿǳһʲôչʾҴܱߵǿһ̣ɲܹǮûϵĻ˵ֻ㾭ˣˣ
һһеϲ͢˧ǰƣ
ƾĩ׼һƵǽ¡ʱݵҪڵȷҪҵǼϴءţϴأϵʣĩ̫ϲˡ
šԶ˿ǰ߷ǰıԼԶڷƶڳǰڱ͢Զת˧ǵоҪҾòȡսֻ֮ط
˻~ȷʵȽ鷳˵عӵĳڣһͷȥֻµȪӿƾҪҪս֯⼸˳
ǺǺǣ˵ٲЩô~~һζ͢˧ҼǰָӣٵȥˡҪ˶ãЩһ͸ˡ
ٺٺ٣ƾԱ㡣ĩ̫ɽǰһϴߡ
˵Ǻ·һͨ̽Իˡ
սʤƺȨĵ֣ʹôձ֮սƳ׷תԴ֮޵һۿھͲ壬ǳ塣ȴͨˣʹ
սУĵڶͽӹ밲ϵģʿֻݷǹӵ̵ƷʳȻĪҡ֣ҡṩڼڵȫ̺˶
ʷλ棬ʮ͵ʿĸǿʱ˵ʵ۸ĺӵеĴһһңӰ
ϧʷϵ޷ԱƵ䴬ֻ
ǣɶˡ
սĳʹôĺǷ˷һϣջⳡսµʤΪ˴ĿģǼ㲻ǲϧһУҲǲϧɱ
Ĵ׵ĶԱǱɶʿװ£Ǵ̨彫ʿװֱ塣ڴĻڳʹĴԼҩϣǼ档
ⱳٿءȵĲϲͨķʽȷе˴ǵΪԺȫȡ˰ʵݡ
ο˵ʱȻûҵ̻ҩ䷽ǴըҩȴѾˡȻѾɳΪըҩ˵Ԫɶָ£Ū˼20Ͷõ˾岻ѵûڡ
ҩ̻ҩùһκ²ڲյײûϵͲֱһڴȥȥɨв
ֻ50100ףҲûϵҴͳǰװϴأݷǹǰټûڣԼ˵Ĵըҩ
˺ã61һ죬ҪΧʿըĲһǧˡĳǧˣ
ԣһս61峿ʼĵ࣬ǰ߸ָӵҾѾƵоߣھǽԼ300׵ľʱ⵽оڻ
Ȼڰ˾䲿Ӻ󣬼ΪձӪ
ˣܱսϹսİļǣȫ˵
ѾǿˣڰʱΰҪҪޣֻʮ궼δ깤ɣ
ǰǿҸǷǳרҵġǴǰǧפԷһɱûˣ
ǿޣԴȻһ㻹֮ûУ
ô̵ıݣԭΪûиòġ˭֪ôֻ¾˰ɣ
⣬Ǵ
Ѿǿ
Уǧʱմ쳯
һҪ쳯ܶ˧á쳯ܹѸղЩǣһѸٵͳһԽ
ǰ쳯ǣҲǧҰ
һʱ֮䣬Īҡҡ֣ңȫԼͬ뵽⡣ǵ˺ܶܵջʵۣҲ˱˼
һʱ֮䣬͢ĴѸٵıɳĻ򹫿صʹ߸ˡ


369 ҪΧ
ƾĩһҪǽѵúܣ΢ڹĩ֯һ£ˮʵ̫ˡ
Ҫܹô
ܡһڵǳǸԶһǽ߰˰ס
ã±֪ˡ˧ģپȥҪ֣ùӵ趨ҵͼֽɡ
ٺ٣ǾͰƾġ
ߺ͢ߵױȥѸղЩһ
ƾȫһн
ǵģȫһ𡣡
ǣĪҡҡ֣ҵĴȫһ˽ȥ
ôһҾˣϵĴ֣ҴʱĶˡ
ӸͲں֣ҪǾϲҰģҪά¸Ūһɶģ͢ʲô£
ôһ²ؼ̬ȣλ㿴ҿ㣬һ仰˵
ұٸ˵Ҳ֪ºܼ򵥣ʳʯףţҲ240ΪһԪҴʿݷǹʮԪһˣӵӦҩǰװڣһǧԪһţʮöʵĵӦҩڣҪСǸھܴĴͰǶҪҩķڣǿҪܸߵġȻˣҪǷȥըҩЩһͲʮըҩһǧ飡ʲôľ񵯣൥װۿսǮǣҳӣֻվף
͢⻰һڣķʱеۡ
طΪأҲһĺõطܲסʱϷΪ˴˻սɴˣľǻΣոͼءǻҪѱͽŵĴ׿ٳһȥҴװǻüضԹڰյĸ˰
ǲҲУ򣬾͵űɣ
ɶǣҴ˴֮䲻ѶСҸû취ͳһɱۣ
ԣķҴæ״εıʾԼֻǴԽʺܶ⣬ҴǸ׵ͷһͷûС
֮⣬ҲԳˡ
ˣ
û͢վҾѾִҪǽ֮£ǳǽϵĻȷʵҾΪǿԣҾ׼ʹǵΧأ˵صˮʵ̫࣬Ҳ̫ԣҪھ򺾹޽ˮ
ҵͷȴȫעĴ͢һЦǳ͹ģԴģǽϵڵ˵ģҴܡǣÿһˣÿһ죬һףˣʮ˾һʯ
ĻҵĴҪЦˣطҵĸݵģ˵ãȥȶԱһˣһ㵽һǧʯװʮݷǹ͵ˣһʮˣʮǶ壡
ɶҳɱЩһܳһⶼǴ׬
ϴ˷ģǴԽҳȻҲ쳯Ϲҳ²ʾҼҼܾһˣʮڣһ򵽴ֳ쳯ָӡ
Աߵ֣Ҵһҵ߯޳ܣһҲϽͷϴˣսʱΪ쳯ʴ뽹ơԣ֣ҵʿҲţϴܲܳһʿμ̡
ֻҪǱ֤ǵķ߲ᱻͻƣȻҲǿԵġ
ϴˣĪȻ١
СٻǾ仰ʿμӻԡ뱣֤ԼǶη߲⣬򣬺ߣ
ϴ˷ģҵȾȻػԼķߡóһѣ
š͢˼һ᣺˵һǸټǵãҸεķɡ
ǣϴ˷š
ٵ˼ǣһս󣬳ڵȻ岻ѡ˵þԮԣԮʹߣǾܷߡ
Ӵϴ˸߼˾ܽ޵ľӴӱ·Ѿ쳯գ޴߳Ҿݴͣضʤ
ǰǰϴ˵ԣҵȾ岻ѣ
糱İ͢΢΢˳Щɵϣȫʦѽ˼ҲȫʦֻҪԷһʾҴʱȻ߰ˡߣҼһϵĺ󲼾֣Щ¹С󵽵ģֻڶ¶ʮˣԸɳʹҾܿ㡣ȻĲöԷ˰


370 ʼ
һ仰С̰һ仰С̶ÿһıܣͼˣҪ˵Խˡ
Ϊ̬ԴʱȵAȫһǷϡԸ״̬ڡ
ʮգսֳʤ˵ʱռ߷Ϊⲻ콢ӱޱϾѾƿضϺƺȨ꣬ͨѶƶѾȽơԣڶµ׵ʱAѾ֪ս
ʧȥƺȨζʲôΪԽߵȻġȷⳡսѾܾѶʣֻǴ¡A۰رΪԼõܡΨһܶԼλв꼸˽ȥ
Ҫ޷֮սֻܴӺϷкɽϰ뵺ȴܲĽͨ޷֧Ӵӵĺڡ
ҪӺͱҪ˵λϰ뵺϶ˣĺ򼫹㡣һϳ⣬ô޵½ȫû
ԣΪϴε½սֻǧ˵¾Ϊ˸ָӹɴ˵вܴӡǰոյλʱ޽ʮ󷫴פۡ㲻ۣжĺߵġ
֮ڽ߷ʽӣҲǸۿڣҪңôߡ
һ㣬ҪΪȡһʱ䡣
ôʱʲôأ
Ȼǿڵľʵˡ
ޱսǰһ¾򣬾ʽʮ򡣳ɳսҪ¾ܴأʽʧǧˣԲһ¾ˡ
Aڵİǣ¾򡢾ɾоɾؽߡһˮĺһǧ¾ʮһʽӡ
Ȼǧ¾Ϊʣµһ¾ȫ·ŵʮһɾ١
ǵһǶĴԽߣڵ´ֱյ˵İ£ǹڳʲôͽˡǰΪֻװ¾Ҫ棬͸֧Ҳǹ˲ˣ˽ܹʮ½Ҫδȫʵֽװ
棬Ѿٴ״ʲôˡƴƴùԣ޵촬ÿҹԼմģСٶȼ죬װشҩҪʱԻ壡
ڰѹڵ鰲źԺһɳͨѶƵ̨嵺Զ̫ƽߣҪ´ֱڳʷǣԹһɳسǰϴսѵҲ׷ˣ군ˣεֳػסڽӲɹʲôݷǹڰɶϽһЩɡ
Ѿˣ޲Ϻ׺ϿͨҲܰ϶Ϻ󶫣˿Ҳʲôˡ
֮ȿһĹͽߺԼߵľҲˡʱбδûһս֮ңû֣һ֮أʱϾһ㣬һڽսʤʱȻԽע򶫡˵ƾҪ仯
ϧ׻ǳСĴԽߣ۽վСЩǹҸ͵ĹʣǸۺʿŤתġ
Ϊɶ´ԽǰǸ˿𲼾ǳͱA̫ࡣ
ʱ䵽161863աAӵ͢ųҪԮš
ԮţA¶һ˹ȻǰҵߡͬʱҲΪչֳǿе𾪡
˿ǱְܼͲˡ½ͺϻҪ٣
ȻͺɫĶʹ˵һĻָ˺ܶʹ͡øмʹһðȥĵܵܺͽһ֯Ԯġ
ȻԮʲôǿ϶ɵģ˵СͨѶǿ֤޶ϵϹӣǴ͵䴬ڳȥһôôɵ
ţǾʹԮΪҼȥɡ
ԣһֱʱĸоȽϺãҲûʲô˲еĲ趼ҵļС
ǵ613գһӾͿˡ
ϣ˺˵һʮˣǰҹһߣǷȫز콫ϾɳԮ
ʲô¡Ǹһɵ͸𣿶ʱ˻֯ʮϵĴǣ
νʮʵʵģɲǺųơУֻֻĴʯǧʿսʮˣս֮͸ˡ
ǣȫʱפ߾ģֻһˡԷʮһ˹ǵֵס
У֮ǰһҪƽȫռ飬ҪǸɵ͸˵İ¡ɵôʱ˻ڸҪ군ˣֵ˺ã
AﷴⲽذͲ£ҵࡣݳǱ߻ǲ𣿡
ˡܣ޷˵Сļһ
ˣⲻ㡣λ»ʵȷʵ㹻ס˵Сˡ
ϣС˾ǵ̫Զǣ̫ྫһߣ
ҪģذͲ¡Ԯȥȫ˻װġߣˣǰǴǵʣµʿһһѰ䵶սҲʿذͲ£ŰɣҪ˶ãкϢˡ
ϧ
614գٴδȣ޶߾֣
ΪʲôΪʲô塢塢塢̩壬Ҷ˵һԣдһ֡ΪʲôʱҪΪѣƣƶǰֻҪ룬ʱΪ̩ʵһ壬ҲŷŹôΪʲôȻ𱨣
ɧˣǵӦԡAջԼһλһ򶫱֧ӵǷأǷƾڣ׵ңϾҲʮ򣬳һѾǼޡһ£ȫԽġ
ǣ֧ӻûüļˡ
615գµʹɳ빬ϣҲˣݱڣҹһߵı̸Ѿʧݣ
֮ڿʼ


371 ץ
ϢǰAǸòᡣ
սúܣΪһ˿ڻʮ֮һ壬ʷϺüζ彨Ȩɵˡ˵ʱ˿ڶҲʮ˻ȫ׳Ӷˣʶ󲿷ֶֻӢµ壬Ĳǡ
塢塢壬ͬʱ޷ѣʣ϶Ǵڱٿء
Ȼֲ˹
һʱ֮䣬´ڳĬձüΪ͡
~ڴҸеʱһЦͻأڿտĴϿ
ϺιʷЦ
Цʵۣ׻ǲž߲㡣ʱȻôȲЩ巢ǺǣѾ½ߣȽͬʱЩͬʱҪӦҪһЩ˼
̧ͷAѾƵĴãִǰ飬ˣߣǼȻΪȫ׳ѹϣ壬ԺҲشˣ׼Ҫ壡
ϡ
ذͲ¡
ϣ
ҳʱ䣬ִƹǹڳҪӽֻ洬Ҳͣ¡
ǣϳȻѸٿ
ţ
ϣ
ʣµ½ȫͳ˧Ǿ£ȣץʱѵ
ϡ
ţһڰڽⳡս£ʱ򣬹ҲſˡʱĴǰԵģ޺֮ǣ׼ϵޣ
ʥȱؽ׷ϣӭ֡

ھݲ׼620գAȥˡ
623գ뵺ϲԼ൱21̩긮ĵϡ
ʱ޵Ĺյ
ȻڣǴ¾פأ
ʽ̨ӵµĵġǧҸ񴬵³ڴ֮ǰ˼롢ѾɳеĶս;Ϊǽ鱨ڱκԤԣһ֧ӴĽӣ˵;ҲһЩСķˣ619գִ˱ꡣ
˧ǧȷϢƻб䣬¶ʮգߵȥˡ
⣿
ʽ̱²ΪôôϲϾ뵽ԼҵĻϻϾҪ¡ѣİһϲ۸
ôǿͣ׻ǲġܿתɫ԰׵ͻƵùǺǣ˧˧ǵĶôϴô
ɶ̨壬ٴ̨嵽꣬ͻƵùˣԼµˣ찵صһ·Ѿʲô²ˡ
ʽ̷ʣԼźͶϷʵǰǲԸ־ĺӶһۣȻҧҧֻҪҵ¶ɣȻΪЧҡ
áͷʽתȥ̫أսб䣬ĩЩǳĩ޼ָ̫
ûﴫͥҲˡ
״Ĺٶ佫γѾã佫Ĺٵͳ˧߼Ѿǹɶʱûüؽ󶼶ĻʵƽȵĸĸԣõָȨʽǿҵҪﴫͥһͬҼǧľ˾٣ﴫͥǰȻԳĩ
ʲôһγϰߣҪŤתҪѺܶʱġ
ﴫͥǾԣܱǰûа
θʽ̳һȷʵϲ£ȥ档ǣԴҲɶּ⣺̫ȥǾȥɡ
˧һֱᳫƽȣƷܱͱ¹Ʒ֪ǰԳĩġţ˵£˧ʲô뷨λ˧ڣһꣿ
ǡȻĶﴫ֣ͥȻʽ˰޵ĵͼ
λ뿴ǽǧ޵ͼԭļƻȶ޼ʾҳϣǰΧ޵жҾǰפΪ˶Ӧ˵֣Ҿ֮ڰ񸮵½ȻѸٴ½·壬ֱָȣʱ޵ذͲ£ΪǽȳŴ򿪣AҪô־ܣҪôɱ˺ڻġս
ڣԼӳԣرͻϮȾʧȥ塣ϾγѾAҪˣҪʬȣ֮
ԣĩţ˼ǣԭмƻϡµļƻǣҾ·һ·ֱȶĲɧ½ɹֱӽȡһ·ɳû̿½ɹϣض·
šŵͼ˼һﴫ̧ͥͷλ˧˼أ
˧ĩ塣
ţ˧뽲
λҳǧѾɹ߷£Ȼƶھʮİ񸮡ԭ򣬻ΪѾ˴ʱѾ׼ǧһ𴬣ʱ塣Ϊ˱ҾʧԲھôԶİ񸮵½Ծ˼ȴҪܱߵ½ǹ
˵⻰Ƶù͵һԴĪǧ޵ĺҲ߷ˣ
ҡҡͷʽ̵ûУڸ޺Ϸ˽ռ߷СĹ¶Ϊҳϡǧϴ̽һΣ˵ͱɱҲޱѳ
Ǿ㻹
šһʽ̵ΪߣɾָΪһ׼򡣻ϼȻ˵ˣAҪ޹֮ϡӵģƴҲҪΪϽץ߻ɱΪĿ꣬ðգЩʲôҡ˵ʽЦЦҲǲøأ


372 ȼյ
·ݵޣǼΪʪȵʱ򡣶ʱںϵǣȴںܵѵõˬ
¶ʮգȳ϶ʮĺϣʱ賿㡣
ϵ㻵һ㣬ࡣ¹棬ʹܼȼáе磬󡣲ҲһЩнĲˣֻôʱڴ˾ý˶ʱ˯ҡ
~~ĳź³һ̵ɰպԼйĶϵȻ̾һ˸ղűڽűߵһյơ
Ȼⲻģٲ̽Զġʵһյźŵƣֻźõġ
һͷͻȻһЩײϵˮͻأĽɰϡɰһܲϵ·ʱʪ˺ôһ顣
ǵùȻ鵽ֵ
һ꣬ʮꡣļ˶񣬴1610꣬ϴ󽨺ʼĸס綼顣Ѿаˡ
ǰ漸ӶúܺáǼֱλðġ
üߣ˿Щϼ˺ôһأһӡս޲ʤϣδս
ЩϷźãսƷϣҲǼΪŴҵġǼŮˣɰǾͲԾĳһȡ
ϧںϵûˡƯŮ˶ǷֹˣѼͬŮ˵ĽȣֱƳˡ
ˣ˵ںϵģǺˡţԺҪٴȥͺˣʱһҪһŮˡ˵Ů˶Ƿɫ𪡢֪ġ
ǣ˵Ůˡ˻еԶ˰ߣ̰˺ûԴֻ֪ɵձˡȻսˣս޲ʤռ߷һʧܡǵĽӲ˻ۿڣôүҹò˯۾ʼҪź棬ӵ͵Ϯ
˲źأʱǾͻ壬ȻٴηηɰүһҪһŮ˻
ף
˺ôһɰʱͻȻоƺ콻ӷɶڶ
ϽץǰֵҹרԶź콻ӷʹĿ˹
¹⣬ȷĿʲôӰӰڲϵĳԼ߱ƽ
ʲôǴǣ⴬Ҳ̫󣬲̫һЩɣɴˣ˵սҲһңôиߵս
ǣɻûгá˰ˮ֣ߴĺӰѸٽӽɰѾֱ˳ǴǸߴΦϲķ緫Ǵʲô
һһӦԼĻȥͻӡ
ǣһϯĵнӡɰʱܿƵЩӵĽͳšӣҪûӸȼʱȴôڵ
ѽҵ裬㵹Ǹȼ
ûð취ӿƼ򵥣ʵϻҪһ㼼ɵģѸʹɰڣĻŵδţ
һﻹûбңڷڼδȼɴİѻӺʹһߡȻѸٵܵʹôһͭࡣ
սʱΪ̶˹棬ҲΪһᣬϣʮĺ棬ǵģγ˶ʮյĵƹ⡣
Ŀǰи״͵ķ緫սʱȫһߵξ䡣
ȷǰ˵Ľӣ
ʱֻ¹⣬޷۲⵽ԷţԲȫȷԷġ
ˣôརֻֻ²ǧҡóֹģӵģҪôҪôʱǾԲġ
ΪAʮĺ죬ռ߷ǲġѸȷǵ˺Ͽʼ𣺡Ѷţȡɳûɳ̡ɳûɳۿĻ洬ȫ
ռ߷ɫźŵڶʮսڿն𡣶ЩźŵҫһƬѪ죬ѾԽԽĴӣĺʹҲӳ˵
ߣӲǧҵӲ󴬡Ȼ䴬ӣҹͻǵķߣǿֱȵ½
Ϊȫȷ϶Էͼռ߷ٴηҷս˺󣬻洬ǰźŵΪ洬Ŀꡣ
ʱ޽ӵȵۿѾǵƻԻһƬزʮӿĴӸۿڳ˳
ƺΣôСֻǻ˴ԼСʱʱ䣬ڿʮĺϣϡ
򣿡
磬
ӣϵ˫ֺʮռ߷ɫźŵ棡
ǣ
Ϊϣ
Ϊޣ
棡
ǧСŷ˷緫ѸٵľͰٶ30ϡȻڴϺηʿĲٿ£޷˵ĳѾԽԽӳ˹ȥ
ߣЩʮĹ¶ǧ󲿷ֶˡ˵лᣬǱɣֻҪҲüͷһµȥִСڣҿЩƽֻڵıظζܣ
ܿ죬ǰ巫ѸٵĽӽ˴ĸӡۿ벻ʮʱҷϵٷ֣ͳӴȼҳŷͷһӺ󡣾ѸٵĴӴβ˺С
ȻҷĴͷһȼ˾޴Ļ档޴ĹԣݺݵײһҸĴϡ
ĴͷеģڽӴһɲǣʹ˸һ㣬ȻĶ֮ŻľڣҰźıըҷȫջ֮ǰڳɹİסҸȼˣ
һҷ̷֣ӵķǴҲʵĿġǧҷͬ˻ķɶһ㣬ηײ˸ԵĿ꣬ȻѸٵȼзĲٷ֣ΪˣֱӲٿµķײѾȼܻĴС
壬ʮ๫ĺϣȼ


373 봽
Ĵӣˣ
һĻȸԾռ߷һЦݶûС෴ȴء
ⲻ԰˶Ļ洬ײ˱֮еģӦڸķжӯĲҽȴûгְ
׿ռ߷ɻ̸ڲԶһҸϣˮĿĮȻĿŶԷķӽȼñĽֻҲȼЩˮֶĽ´βҾͧȻʩʩȻķ뺣УڵҲ˺֮ЩˮѸٵ˾
˶˰ɣ
ܣһʮˣȫڴˡ
ãӲ˵Զǲ˵㡣ǲٿɰҪȻҹҾƻҵȡ
˵仰ܲĿһۻѾӵĴ󸣴ôõĴǿϧˣһҪɱĴ׬ǳ˰ɡ
ǣ
ͬҸϵˮһ㣬ԸǺǧ巫ڵһߵĽǧҴ߰˰ٶ֣СҲٶֵĸͺŵĸ½½ıȼˡϲˮǣҲ̩ȻȻİȻˡ
˧ǿȥô
ںӶʮĻϴԼʮĺϣʽ˫һֱԶؽҧĹעźϵԶѾкһûпµСŷԶתѯ
Ҫһȡ
ҪȣΪΣ˧ٹһСʱ춼Ҫġ
˲ҪҾʱѾ¶ʶӰѶսû꣬ﳹս޵ĺҲʺǵ½˧ڵϹģ¹⸨ٸ˼ʻСͧ͵ϮҲͰˣʮĵ½̫ûϣ
ҡָָǰһǲ֪ﻹûһֻ洬ѹûзų򲻶԰
򲻶ԣ
ǰ硣ڵλڶϣҪǰСһã΢һ䣬ڿǺԶĻ𺣣ͰǸΧˡ
šʵĵͷʽֵ̹˧ȫսԣʱƾ˧һԶ
˧ҪôࡣֻҪȴˡһȣûʲô֣ٿүӣ㶫Ϸ硣
Ǻǣ˧ǿɶûةı°˵ͱ䣿
˵п˵ͱ䡣ǧ鱨ڣʵϷ硣Ҳټǳʱ̡ܶԣҵȵȡ
˧
վڱֱŵĴϾĬһᣬеΣ˻⣺˧ȻԸһз洬ľߡ˵Ǹ岻ѡ
ȿȣ˧Цˡ֪һʹҺĴǰȫˣһѻյ300ϵԪ̴ˣصڣгĲҡ
˵ϲ岻ԽĴһǿļһЦλгʵǸȵˡ˧عֻҪȰ̬㣬ʵٺ٣ʵҲѹء
Լȫûĵ˵仰ͻȻȫһ£ȻѸٵİַŽմһЩĭ쵽У˵ˣ˵ǶϷ磬ҲϷ磡
˧˼
ʶȥ˵ĲརӴҹս˧ֻܴ˱ǰɡģнڣȻǰȫ
ҶԴŲɣ˧ء
˧أڡ
ټͣˣϷԽԽ
һ˴磬ԭʮ๫Ļ𺣣Ϊԭ򣬿ʼ򶫱򻺻Ʈߡ
Ż𳡵ƶԭޡ֧֮Ụ̃ҲɢˡʱʱѾ賿ʮ֡ңԶĶҲ¶һǰס
𽥵ĺ˵ʱռ߷ǰģѾжϵĶʮұֱսԼʮҽ꼶սԼʮս֮󣬶ǧҵĸִֻ
Ȼʱ޽ȻģСȴѾļγսС
ռ߷ɵϣ˾޴ĻУȻûзκβҽС֪ԾΪˣҲĴźţһսʮҶսսС
ڸղŵĻУͨԶȷϣ巫ײϵĶĴ󸣴ԷСɶǰĻ𴬵ȼ֪˳ô
ΪȷǴ󸣴Ŵһǧһ𴬶˦˳ȥ
û뵽ǧҴ󸣴ԷиĴ󸣴
ľ
~ָӵ˻ȫǰսɣǶɣ


374 뱻
ְۣμ˧
λӪڵ½Σ
ĩһǧսѾһǧһٰʮ˹齨жʮδҵǻӪȥˡ
ʱ̫ʽ̴ӶѮ̨嵺³ǰµʱ󲿷ʱѵȫʿˮԡ̲½ΪžĿ顣һʼûͶʱ䡣
ȵԴּʽ̲Ÿæѵ١̨嵺һ̲ͷѵε½
ѵԭȵǧˣڵǧ˴ŵ½һΪƴĹ̡Ǿڡѵ浽ʵսʱһִ©ٳ˵֧Ԯĵġûľˡ
ǣ賿ʼ½ŵ㣬Сʱȥˣ޷ȫûɳӽϮŵ¡ɳû̿½ȻһƬҡ
ңԤʽ̻׼ġ
λλǽʯٻǧǲӦǵ½Ϊ򵼡
ٻλλǻϷɽѧУѧͳҵһӪ˧ڱε½׼λӪڴֻдֻȿġֻʮӣǵĽƻʱԳ
ۺʯλ໥ʽ̵λڣ޺翹ҾԤɳû̿Ͳɧطͬʱ½ļƻƻˡǧôСһطҪвӶٳֻ»üԣӪλٻǰһҪأض·һӪ˧ʱڸĹ300ˣԼ500300ֳΪʳ
ǣĩ
š۵ļʽһֻһǧսΪоٶȻЯװԣһãȫû
ٺ~ϲûκη壺˧ĩֻһ󡣡
㽲
ĩµĵ´ʱΪϵüÿֻ񵯡ǸܷѾ½ĵ֧Ԯһ
˵ʽŤͷߵľǸϽȥ¡
λǾһаģأ
˧أְϿʼӣʮӺٻ·Ͱġ
ۺʯҴҶȥӰʽǸҡҡͷȻֵϸһС𣬾Զ˿Զĺ棺ʮսһҪڻ˱ʮսΪ½ʿһ̵ϡڣ֧ӵڻѾ100ڣÿһڷҪ
˧һӪҲϣȫӪս齨ʳųɣҪҪҲɳȥ
ҡҡͷʽ̵һһǲͳǰϽս˵ˣȽߣڣء
˵仰վСϴ˧ľӣȫȥָЭӪƣǵʱŵʮ֣Ҫʮһ㣬»ָԭ״

ӴΪ˵½󾡿ָæòɿʱȳڣ˵صذͲºA½֮һţҲڽ̡
࣬ڸô죿ռ߷Ѿ˾ţ׼սڴˡˣҿҲ޷ֹĵ½ڣɳû̿ǱߵѾڵ½ҹģ벻򡣡
ǧ˰ŵĲ²⣬ذͲĵһ
ΪǰϳذͲ²ϲ档λʵ̫ˡϲǰAϢΣաǶ⣬Ƕƻ𣬶ξΪΪ
ʹڶ̶ʮʱѸٵԴΣȫ¿νͨ˺ͣȻȻĳϰ뵺İ
ǣǰϾԴֿʼ޵Ĺ˾ͼתֱ¡ذͲ˵ǼΪⲢʹġ
ΪʲôҪȥǴǵôںˣķ˵ĺǿҶҪΪ촷ˣ
ԣĲΪ̰ǸԴʾͼģҵһΪΪҡ
ǺǺǣŽ׼أ
š࣬ǣһɳನʹϡ飬ղѾˡڶڵӳڵ½ıﲻСɡôʱʱ
ʱǳڵر
࣬ʱ򻹹ʲôȳǣǴʱڳڣɵ½ٿϸڻֲûпı档سǳزסģȥһ
ţģΪҡҪȥҲãҰˣܱȶʮ˿һҪá
˵ˣһɶӮأΪˣʱ̣ǲҪߵĺá
ͨ˴˽ڣذͲصĵ˵ͷǺðɣŽҸһѳӵָȨȫת㡣
л࣡


375 
~~
ˣ
񵯣
һƬ߶Ⱥ¶ȶ㲻ҪСϣٸʿ˴˴໥ƴȫ糱ˮһ㣬һһΣÿֶȥ޴
620գAˡ
25գ賿㣬ǧֻ塣
ʮ֣յϢɳʹȥѰԼҵϡ
25ŵ㣬ڱδ˳½ʿ齨ʽ̣ɳΪ׵1180ʿǱڴ˵صĽٻʯ£ͻҪضAĹ·
ֱ򱱼27յ磬۶˷ͳ߷ĵط
ʱֻ˿ڣ󲿷ֵïܵԭʼɭ֡ĵطǻƧý
أ˵ǽͨҪAִʮˣ޹ڣȵҮҲѾʵˮٵȵ߾󸮣ҲѹʵγɵĹٵ
ϣһ·ٵߣɽɽ߽ȥͰյԭʼɭ֡۵ȷڴ˵Ҫ£ȻAҪĻ
ʵAò
28սӵϢģڽӵϢʱľӣǰѾ˽һΡڱװѵȫռţһ˾ͱ˺ܳһξ롣
յǣûõ׼һ˾ѸٵĴӸ򡢴ׯɽء
AĲıƶһƻʱȵϢһʱ֮䣬г׷ɴԼĨӵ뷨ˡ
뷨Ҳһ飬ܹ̻ǲҪ̵ĺãҪһġ
ɳһ֧ǧ˵ľ۷ôľʾộľ³ʶеġĺ··̺ʱƶϣ֮أ
޵֧ӽϣ30յִʱѾʶӵִ졣
ʱѾ10׵·һҲ̶ãսҲͰˣؼÿս·ߵɭָ10סÿսڵļӶԵ浲ǽߵ㵽ս͵㣬Ȼ3.5ף
Ȼǽʵֻ߳˵1.2ף2.3ףȫľ帲ǡ
Ȼ󣬵ӭݷǹ裬һٶ˵ӽһսʱʿǷһȫˡ
ӵ޾ٴϲ̴ߴٱʿѸǰȻ󡭡ܵʿ˱ľĿϾվڿɱ
֮ʿ۵³ɹɷɱѸٽ֧޾ӻˡ
71գ֧ܾظϵA֪սŭֱӰָӹٸǹˡȻ72㡣
ǣǷɽѧУ̳ģһʵΪĿģ͸ۡ
ΪȻӴм˻ǹʵǴսټ˾۾ӵضɭָǵɽһAûдġ
۵սҲֻԼµʿϸ
Ȼ˵ʱĺ󷽻һĺԷֹβ׷͵ϮʱıȻ۵ʮҲɳ൱ֵľӽɭ֣ҪƵ۵
ɭ壺ٹ򣬳ս֮⣬ʣµʱ䶼ɭڸָĿӡ
壬ۻʿͲֹ֯ǱɭͨǹѻʹɱȷʽýɭֵʿĻ̻̣޷ȫս
ȻǱޣԳ˵ʮս⣬ҲͰ·ʮȵɭһ㹻ˡյԭʼɭ֣Ҫǹ롣ţ˻ߺСһ֧ȫԵġһ봿ԭʼòɭ֣ȥף֮߳󣬽ƿ϶ȫ군պһ֧ţǾһȫû
ԣAǰϸϡ
ϸûмģȴǱһԸһѷA˱һһɳӷѸٿʼ
ģԼʬƽ˵һƽ˵ڶȻƴսԶӵ񵯣ͶԷƴ̵ⲫվǱ⣬ھҵѪս֮74գ˸ǧ֮۵ǰѾȫʧսҲֻʣ300ˡ
ӺǶ˰ɣ
ˡ
ãոձˣһƻһĹǰе񵯶ӣȻҲɡ
Ӣ𣿡
Űνĵͷ۵Ҳ֪ô£˰Ԯûӵ˵ûԮǱҲûнӵ˵˵ãսֻбսǳȥŲᱻ׷

Ӻɷʲô᣿Ǳȥǰİ˰ٶֲһӪżȥǶ˭ߴңǶôӢǿ
ǽɣ
ƨҲҲôȥ˭˼ߣߣߣ˵⻰ɫһ䣬Ȼͳٵ֣һ֧ӵ߾٣ִȻҪƱɱô
ݵĳľٲҲҵӦһǡ
ܿ죬ȫӽʣʮö񵯱۳ԼѾսۣȻԼϡ
ˣǳɡ
أ
λأл»ָӣսˡۣλ
ʣµʿԲţ뿪ˡǸո˲ã۵ǰһܼĽŲԶ
¾һЭһӪλڴˣǿж


376 ĩ·
ˣԸֻʹһض
ŶԽԽˣ۾һգ׼ϵʱȴͻأҲһܼĽŲ
TMDǽǳȥôôֻˣºˣ׳ҶѤõսѿս
ͷȻ˼ȥôúÿҲû˭ˡǺܿ죬۸е˵ϲǣתͷȥĲԼԭȵֵܣźɫս۵ʿԼܼչĸս죡
ֵϰЩȥ
䣡
ֿں˷Уǰŵʿ𽥵ֽʿͬʱ۶Լİڸһս£ƽ߸߳10ϵʿռ˱ˡڿʿŵ˵ʿԼӹٵ£ٴķһ˴̵ĳǹͳȥ
~츱˧ôŵĩѳˡ
ν츱˧ǵ֮һ÷ɶΪ֮սбӢ¶ảС¾࣬ŵ˵𽥵ĳɳΪͳһЭ
һҲʮüˣĸ˶յɽ·Ҳ۵ùǺ۵ԹҲһ
ôõĵطôţ֪ǵйֲʶ·
꣡˧ĩôûгʶôٻĩڴ󣬾ɳʮָٻô
ûٻڶҲӳȻ˺ܶԩ·ֱҵ㣡

ʣµûʲô˵ˣ˳Ĭһ۵ֽ˵ĹȻǼٵģսǰ˧ͨʱ˵Ĳġޣġ
ǰ˧תǧ鱨˵ЩɧϾʱ仹̫̣ռĻûбŪɡԴʱ޵ģȻ
šĽ⿪ϵ񵯰СİЩҪĶϸֿڷź۵˧Ǳߵսˣ
󲻾ã˵ͳˡһʱ֮ȷʵЩæҡϵ˧ɳһս߶˽ڻǰסšûôɵÿδŶɳ100˻ʹϢʼճͨţԷᶽǸռ߷ģսˡսսͶ֮أҺѾȡʤ½棬šʮѾȫչоһλսҾʤġҲǻָˣĿǰѾϣ׼ƵȵıࡣʣµľӣѾȡ
ȣã
Ҳ֪ðɵСӣ˼ҵĴô죬˼ҽ˳ǡʱ˵ĴҪˣҪʬǾ겻ˡ
TMûϵϺ󷽣ûӵµָôһ໰۵˧ô죿
˰Ȱһȥ֮һΣȻѸٳˡ
˿۵Ѫ˿÷̾һļͷӪúܺãȥһ˧Ϊ빦Ǹֵǵź
ʱڵˣĩʵھʬ֮ǵƺͷǶջˡ
ãӣǻҪȥԺսĵֿ϶٣Ǽ㲻ܰǵźȥҲ͵㶫ȥƮܻ磬ǿɾ̫ˡ
˵ֵͷĬˡ
ǣһǰĻѸ̧ͷ
˧ӱǴˡ
ãʰһ£׼ˡ֮ǰ񵯶ϧ˧ĸַ̫󣬰˲㣬ҪЩ·½ţ

ϣˡ
֪ˡ
ޱAǰʮ԰պܲԣ˵ΧİǳԷ֯ɱ䵥ʿ⣬Ÿ˴ԽɭΪ䴫Ϣ
ԣǱ߷ʲôġ
ΪǾģܱȺԼΧôرΧͬʱɳӴĴǿе½Ĺ࣬ôڶûõġ
䶨ˡ
ѡ񲻶ࡣ
Ҫô⼸ӹҪ󣬾ֱߡޱɽ࣬ȻԹӲдһʱ䡣Щʿֶܹã˵ݷǹʧȥȵǹڹ֧ţάֶõսĲ˵
ҪôͻصȡصȺԼĳ֮ʱһɺΧԼɱǳ顣
ҪôоӣԼһǱӡȻ߸Խ֮˴жλܡǿôеʱԴץԼǣһ㹶ȥʲô˼أ
գ˼ȥǾصȣļԼӺһŮ
ΪһִˣǴԽǰڻڰƽִˣAȻҲúܡǣΪһ׵ʱͻȻôˡ
ţݸӦ˿ڸҲãҾȥȰɣʱʵܲҾ͸úõ̸̸ϾȻֻһλ棬ҵ׺λԣҵΪңΪҵļȡһ΢һĴӵʹ̾͹ȥ˰
ͨ˴˽ڣAȫƽתԼɣȫʰһ£׼ȡע⣬;ʿʬ׻߷㣬Ҫȥð


377 ĶԻ
꣡
꣡
꣡
1618713գɶĽӻ£ʻ壬ȸ۵½һʱ֮䣬ʿʿȻȫҵɽ˵ĴڴʱȳڵʿǣҲ̲סŮǽ¶ͷ׷ź̽
Ȱݼϡ
ġ
ΪЧǳȵıݡ
ľʺɶߵ۵ߣصļ򣺡ɵò·ϣպߵͨѶ۷룬һǧ¾սʮڼ֮Уʹ֮ôҪ˶ã󱨾ͻ֣ɳġ
ٺ١ɵԼĺף۵ϣѳˡ
֪ɶҲͳʿǵźջô
ѾȫջˣǰѾϣǵĹǻңһһͻؼ硣
ãȥ졣ʱױʸЩʿļдлš
һкɶһڳӵӵ£˴ʱȳĴʡ
λɶʽ̵ͷ˧սΣ˵˵
ǡϣڣ˵ĲоԼ˹ȳڡҷԼפڳ¡Ϊ˷ڵоͻһ㣬ӶһƶȫơԳóԶķߣطࡣ棬˧ĽפأΪҲ
ǣ
˵ϣȷĹʦǵʱʹ˵Ѿ֪ڸ˵ص;УԣóʱҪǣ˺Ըڻǰ
ףɶɵԼ°͸ոճûٵĺ룺Ǿ˶ԷĻûйˣ
ǻϵĳӣֲģȻ⻺֮ơȷǺ󣬳Ҳ֯һδģơԷؾ־ǿһΪ㡣ûܴȥ
ã֪ˡˣǾɳʹǣAѾˡˣѾˡ
Aúܸɴ࣬ǴӣһŰֱӹˡӦԷԽԽɶȻҲԼơܿ췢ӪţöԷ
ڣڴԽʮɶڼԼͬк;֡
ʣΪβ򣡡
˧ˡ
ӻ֣ɶA
Խ߱˴˶һAȿ˿ڣʵ۱£ϣ㵥̸̸Ȼ㵣İΣȰҰ
еķ⻰˵ʱȻ⵽˴ڴǵŭ⡣ɶȴЦ
ԵΪ˲ƣմԽǰСӦǴһӣ˵һʲôѵ޻㲻֮Ļ֮ˬĽ˫̸
ɶϸ۲һԷֻöԷȫ⽡˶
˵Դ˳߻Ҳѧʦ̵Ϊ߻ʵۣһ쵽æҪɹڵĸսҲǱսҪһЩѡ
ԣȡƲҪؼҪ˳ӱİ
붨֮ɶԷǵԸ̸ǣΪ޵İȫ޲ҪҪص
A΢Цű𡢻Ƶù˰˸ʵʵʩʩȻ߽һӺɶѾߺȿȣۡ
ū澣ڡ
ҳȥǶ̺һʿڴʮ״ֵءиҿʮߣۺˣɱ⣡
ū澣ּ
˳ɶԳȥ½ʣԼζ˵ԼĪ״ĵط£ȻӢ￪˿ڣShall We Begin
Ӣȵ´ֱöˡȻй˵Ŀձ˵Ҫ׼öࡣ
ʮˣඪˡ·˸ҮջӢͲ
Ц˵ˣɰܣ˵꣬Ҳѡţҽһ£AԽǰũѧҵ̩ȭ֡
ţɶԽǰҽѽ̩ȭְҵĽǶԵġ
ܶԣûбҪˣΪҵĹս֮߳ġҾûŻ뿪ΪʲôҪɱ㣬Ȼʿйߣ
ҲеһǾ̸Ƚ
ҲԣλҲԴ㡣
šͷɶA˫۵˵ɣʲôԸ
һƴҵļˡڶƴҵĹ񡣵ƴҵʬġAͷĬһ̧ͷһ΢Цûˡ
һɶһ˺ļһһ乩ţǰҮǾͰѴǸĶӰɡ
С

벻ҪᣬҲǾ̫ġ෴ǸȣشڵغĽͨҪϣ˿ڷʢ÷˸֮ظ塭˵ԲǺ¡ԣĲ׼ҵļնɱ¡ǰɡƬɽأȥףСӻǺ
޸ҵȻ˽⡣ɣºȥ˽һ£ȷʵ˵Ǳ¡ĶӰɡ
л
˵ڶң渴Ҳʮꡣ֮һὫҽи˵ڰ޻Ϊʮ21Ϊ75һ̩ˡģеҪ壬еҪ塣
أ
Ǻǣս壬ҷôһǿ󡣡
ҲǡĬĬĵͷAܲܰʮָ塢ɣѲ㻹Ҫ޽ֱϽ
̫ԶˡɶҡҡͷɽԷԽֱϽɶʱûȤַ⣬һҵݷ⵽
ߣͲպ̩ٳӢۣݶɱˣ
Aƣɶνʼ磺ҵľפϣǶǲȶջģǱɱ˾ɱ˰ɡ
šͷAЦˣҲԣ޷Ϊô飬ҵĺ˻ڡȻ໥Ƚϡռ߲ƴգֻͳθ޷־á
԰ĵڶҪʵͨĳַʽ쵽ˡڵҪģô˵Ҳҵûȥɽ֡ԣֻҪļ˳Ǯ뽨ķĹԡһԸдģģԶǺû֪ʤ߳޶ֵӢºǿʵڸԼ𰡡
AͷȷϺɶɫҲͻȻתռݺϵڼ䣬Ҵݸƽ񡣺ߣս֮ϣɱңɱ㣬ûʲô˵ġǽƽǾ˵ȥģ
ڶԸϵʱȷʵûйȹע͡ʿʤ̣ʵķйҪڽϵǰһҪǲַƽġǰϣͻȻ¼ȷʵûá
ԣղŵҪҶӦһнҴľ١ʿȫûʲôɣ
ûС
áĶλͬһڣңܽܵһʲôбҪ·


378 ܶѡ
Aѡǹǵ¼Уж񾭵ķʽˡ
712գȳڵʣӽߵ涨ĵصͶ
713գԼ޶A̹Ȼȳһʱĸ̨Ȼ۱ѡ˳ˡ
һۣĿǰֻΪõģ21ͷɫװ̹Ȼ̨
ǳͳǹȻתͷ˸λŵɶõɶĵͷɿĽǹڵֽA̫ѨԥĿ۶˰
žһǹԭŵĄϣѸٵĳ鴤£֮Ҳûжˡ
һǹʱɶƺʲôץһ£Ҳݵֹͣ
~ϵͳ棬ɱ꣬츳ȡá
ĮĻòͬԣͬʱɶ´ֱͷĸѾϵͳĴԽԺ𡣶³ҲȻĸеԼϵǳʧȥ˸Ӧ
ǧɶ֪ԽϢʱʲôӦڣһϲõ鶼ûСеģֻһɵıˡ
ҵعΧ̵ڣάǧڶǹںֵĴ̵ȻĹݡʹʱֻĪķꡣ
ĵȡһĹ̰
š
ڡ
γü͢Աһûԣһ¡ʱæ̨ˣȰЩ顣
ʾ¡
ֽ׶ҪľдţߵפдţȻ޵ذͲ£ǵĽʲôһӡ޲νˡ
ּ
Ǹʱá͢¡졢οʹյԼϵĹȨдţǶ
ּ
ٸ½εдţǰѸԵӸɹţ;ͣϵϲˣҲϲдһţȫȨ¡
ףţּ
İ£ɶȻȶҺ԰һʾɱ޹ȻǺ޵һڴȺӵĻ߷޵࿤
޵شȴˮһ˰һΡȷʵܵͣʮ˰һ֮⣬ũҪеۣ˿ڻ٣ɸּࡣũдũһ˼Ҳֱ˸޷⡣ԣĹ￿ļƸŪ㹻ıԴֻȫơ
֮⣬ũ͸úˡ֮ˣҪAұոմõġAλȻҲҪѹһЩɣվǽڰֽԣ޵˰ߣȡΧܹ㡣˰㹻ҲٴũĶ
˵ΪҪԴսóʳ֧ԮձҲձ㵽˴һһ֮£˱ۼһ⣬ҲҪÿٳٸ׳ʵ˸˰Ȼûӣ
޹º󣬻ʵ۱¶Aˡ
ˣҲʹɶҧгݵó˸ĺôġ
ŵԺ޾ڣ궼˰ָ˰Ҳάʮ˰һ˰ʲ䡣ͬʱϳơŵøĹˣٴԪؼҡ
ȡũÿƾ統ص֪ʶӣֻҪͨԺڴٰĺȼԣԶòμҹƾٵʸһǽҴ٣Ҳпܡţûпܵġ
ڹ̽磬ʵ۱µ̬ȽȻΪ֣ʵҵģֲ㴿ĵģŵһ˰ϵŻݡ
֮ɶ߷޴ʱʮ帮еĶʮ߸ʮްտ쳯ʵϵͬʱҲǿ˻ʵ۱ͨͰһ档
ʱ16189£ϰ뵺죬Լʱá͢½ĵִȡ923գ칧աѾɣΪӣҲˡӵϢɶŷȡ
͢ݼϡһ꣬ڵǻˡ
˵޵Ĳˡôһֱⱼߣ˵޵ĵǻˣ޵Ĵ飬Ҳûܲμӵ
ңΪЧǳӵıݡ
ЩͲ˵ˡֱɣһΣٵøԶһЩ
ϵ˼ǣóϰ뵺ܶԴ˵صģ
Ȼ޵ΣΣԸΪ޵֮
ϣǲ뱱ԽԽԶֻǳƢԼ֪Ϊ˹˵ڿ̱Ըսʱѹĵáڣ˵սѾսᣬó˵أֻ¡ΪʺλáϾ£ȳͶˡ
ѡԭ򰡡
ǺܶϽ󡣡
ܼ򵥣վɶ⣬ҲȻǰ£һֱ޾ѲΣԸպط԰Ϊǣϰ뵺඼η֮ͽһֻͣЩһе˼ʱҴڵذգǻ¡ֻĴ˵أ˵صһЩҰļҲŲˣǶԹңԵذգĸ𰡣


379 иϰ뵺
Ϲά¡
յĪ
Һ͡
ο˾οʹ¡
ο˾
ݼʵ۱£ꡭ
1618925գȵɶڼ̩ʽϣܶȨ峤ͬЩ˵һһ˵ĳݡ
ƽɡ
л¡
վɶɤӣҴףĺȷ쳯Ϣ廹˳ʶҳƽնԶ֮޸ͼ޹֮Ȼվú󣬾ȻҰĲ֮ˣ˲֮ģһȻҴսʩ̼ͣ䣬ӡڴ˼棬Ҵߣһԣ
쳯ϹҵȾηѡҵȱؽķ쳯ѵ봫֮Ҫ쳯ķ飨˳
ţ֮ԣμǡΥ޾Ͳнֻ׵ĺƢˡ
Ƚּ⡣
״֮󣬽Ϸ⡣
ǴԼڶǵĲ֡
ܱعޣҲǱ˾˵¸ޡԼߡȼΧ¼¡⼰ܱߵȫֱϽĿǰʱˡݡıƣȫʱܶһܶ͢
Ȼܶһ岻ô͹ҵġԣɶĵڶžǧս˱һΪ⣬򽫱ֵĸط
½棬ڴʱ޺Ѿȫǰ붫ǵˡĸѾʣĶһȺɢ¡ɶֻʱұֱͶʮҽ꼶սʮս˴󽢶ӡ˼νᶽ
ɶиɴֱϽطǽͨҪҲȻΪԽĸ֮ءԣؽפ˵صʿȻΪ˱Щʿͬɶľ˻ɶֻȨ
ӪȨ˭أȻսĹɶǡ
֮˰ź󣬸ݡ򣬽ͳһʹĺЭ̡һ۸޸ˡɴ˵ķ棬Ϊٺ»֮⣬нʿ롣
ɶҲȷ涨Щطݣھ򣬲Ҳ˵ٻʿûۣĴûģ
ȻΪĵ¸֮أȻߴ3ƽǰ֮أҪҲ޿ɷ顣ȼܱߵ1ƽ׶޵ҪҲӦá¼£˵ǰյѾռ죬ޣҪ¼ùǿôһɡ
˼Ұѽߡɶ˼أ֪Ѿ׶ˡȻĿǰ׶ҲһҪĸۿڰ
ְ֣Ƕ˳飬Ϊ˴Լ˰ôԴǣĲʹ
ɶĴԽߵȻеĲЩһҲҪ
ԣҲֻ޵Щһˡ
ȻմԽ֮ԼҪչ˺AĶǡ˵AѾˣɶϵġ
AĳΪ¡Ϊ迤ֱȥ¡踮
ǽεɽشƫԶͨΪ㡣Ҫ뷢չ˿ָҪнȡΪνĳ깦ɶ¡踮ߵȿΣεĹعӶ߾ȿڵĹع䱾ͳγɱߵͬʱҲAͷһС
֮ǲҪ¼µóǸ700ƽ̫Сġڵһ½3000ƽһйɡΪҰϲοɳ͸㡣Ҹղߵ1.5Ŷ
ţӦˣܺáʲô㻹ϣҰϵˣ˵˵ҲǸݵ㣬ʽ󷫴Ů׼Ҳֻһǧˡ򵥵úܰǰû˾ͰΣ
ǰɣΪ쳯ﳼޣΪô꣬Ȼ˼Ҫôˣ׶ôˣ˾ˣԼ׶
ɶ˵̫һСľͱû£Ժûˣɶ
ˣˡţ㻹ޣ޸ƨˣٸݷǹһӵôͶ
ͷ۵顣
ɶļƻǰޱ󣬹룬ͳνײܵشʱû᲻ͣĴ߱ǳֻҪڶӦʱи顣˭֪¡һ㶼ɵƴͷʮȫ˹ڼȲȣʾڵһЧ
е㲻ˡ
ǣΪӡ󶫲ĸۿڡأֲòСԣɶֻҧгݵİڵҹ̸ʹ︮͸顣
Ѿûˣһǿ˵ȷʵǼԣɶȻҪһ塣
ǣ۾ڵı̸̫Ḯִ͸塣
˴أɶһ͸ǧݷǹһǧöӵǰװڶʮš
˲һ桢AʮŴʮ帮ֻʣʮȼܱɴֱϽ
ˣʣµʮҲ36ƽأԼʮϵ˿ڡ˹ģҪһʵ̫ˡ


380 ΪǷַƣһ
˷ߣϰ뵺ƽֵĽ蹤ɶʱøȨȥϢȻ÷칧ա˽˹
칧գһʮꡣֻʮꡣ
Ȼֻһ档ڱϣ־ԵĿ칧ľԣɶͬأ԰һġ
ԣʮ칧ڰɶ󡣻ʵʵĸ
ǽϺλ̹ȻӭɶĿ⡣
Ȼʷλ棬ĩﲻеİĵͷɶλӵ֮ԭʲôﶼɣ
֪лóлһչбһѧ
վ˵仰ģȻλʷλ漴ԼүүʮΣȻûĥƽǡڳȻּʾԴʱվɶǰҲȻķâ¶
칧վҪȵöˡֻվĵͷ֪лΡ
šͷ÷ýһA޹Ѳ鵽޵ͼ
λԭʮ帮ΪҪܱ߸Լĺˡ޽Ѿóȥʮ帮ʣµʮ׼Ϊķݡһݸ޵ذͲ£һݸǵ꼡ʣµݣֱެƷȻõĶġ϶вʮƽأԼһʮҵ˿ڡķָţҮӡѺΪ磬ެԶƷǿ飿
ʱ㽭ʡҲ;ƽӴһطֵԼʲô˵ģ˵ϵ˿˵㣬ĵҲܶࡣνֽϺ˿٣ĵض࣬շתŲĿռȻʹ칧ա˺ǸɴĴ°ݣ飬лϺ͡
𡣡ɶˣĶ˵۾޻ǰ˵⽻ĸһϷӵǲ⡣飬ȫԼúãչ鸽ǿʢǱ¡òãܱߵ߱İոߣҲãܽΣڿ⡢ۡɶģȫûˡǺұ˵ӻرҲͨˡΣ飿
顣ǸɴһݣĿһ칧աʻϣެƷӴھӣԺìܺͳͻ
⻹ûͷأԺͻˣ칧ԲĿһۡҲûж˵ʲôֻǵͷɶһݡ
~ӣ㵨ĺܴǣѽͬɣ޵һЩϳڶ޷â¶ź򡣿Ǻ޿ĺö˰~
ôһɶɫȻ˵޲ིһ㡣
һʷϵĵһΪģ򣬲ɽϲ̣֮Ϊϴ󲿡֮ܣʼϲ˵һǧʱһһܹЧƿص򣬲
ǣΪзַơص۹ٴһͳµʱǴ½أЧƿˡ
ԣַƶѸƽһţһĿǰ֮ѸٵĻĻмĺôġ
Ȼκƶȣбסַ֮⣬˺ڣֱϽԽԽ٣ܱߵԽԽǿҾ𽥵ʧȥ˶µƿء˵Ҳ⿼һ¶λӡͬǷַ⣬Ϊַ֮⣬ٶŽҵĲǲַⲻʮ꣬߹֮ҡ˾׼ݱϾа֮ңΪΣ
칧ͷ˼úʻϣΪʱҷַʼ֮أƶ񤡣ҪչսҵĵزҪĻۡĸ֮أѾд˿ڣѾǳǿԣֻҪڷ˲֮ģȻѣ
ţԭܶ࣬˵ģҪԭ򡣡
Իڵ෪÷ʵͲ߹֮ң֮ң
ȻɶŵһЦڴıʮʡδɶɹšضΪĳܿɾʹ̫ġǿĻı㹻֤Եѹǿľ֡
˵⻰ɶֵҲǳ󱨵ģ֪Ҳкܶ౾֮ĵ̡ʵеܶƺͰ˰ơôΪ޲ڴ˵ʵܶƺͰ˰أ˵Ϊβڴ˵ʵȫܶƣҪַܶⲢأ
Ŀ˿ڣϿҪҡطԱǣƣϾЩطȷʵʵ̫ԶˡҪȫҴĿƺƣֻջ桢ʱİһ㣬ҷѴʲƺ󣬲շ
ȷʵһλʲô˵ٰøһ㡣


381 ΪǷַƣ
֪λǷ֪ǰıΣиձ飬һʵҲء
ʻϣǷǡơ
ˡ˵Ҳбʵ̫ϲµԭ򡣵ǱΪǿ֦ĹߣʹǸʱһֻεķ١ڱεĹԱǣϲְ֮ɵ߾εط٣һ쵽ô췵ҪʲôȾԣкܶ߾Աܱߵ壬ܲ裬췴ǾʹƽѣԴ˻þ
ɶ˵ﳰЦЦ˵ٳа¶һԻ֮أơһֽҹֻһ㣬ǲ˲ע⣬ѹƿŪһЩȻ󲹺֮ҪĹѡ
ҹи⣬Ǿǲܰѹҵ̫ԣһ۾Ϳ⡣ֻ߲ܰѹҵԼնϵĳ̶ȡεս
֪ôϣǺʵܶƺְܶҲ¶𣿡
ǰ̾һɶ˵ʳɫҲԼȥͨԼϴȥ˵ıԡҪﵽĿģȾҪܺԣܺҲ˵ıԡֱӰѾҴңԶȴ˿ڶȫʵܶơôЩܶ˺ô룿Լڵ߻ʵԶʹһѾǡֻߣʹ÷ŵİ¶ҪôӹµΪԵҪôƣѰս١ЩҪġ
Ƿַ⣬ղŵͲˡδｨެƷغ񣬽ĻҪ䴫֮ġˣǻ᲻ǻ᲻ӹµΪǻ᲻ƣ
ӢԼĲҵȻ̣
԰ɶһ̯˷ַ⣬ڣҴ⡣⣬ַ֮һ㣬Ѹٵһĸ档֮һĻٴսֻıѸٵٴ͡Щҵʱ򶼿ˡԣַı׶ˣ϶УǵҪȥĽˡսΣһĻ
ԭˣлΪȽ󡣡
Ǻǣʵһкܶ໰û˵
ɶģַƣҪȡģɲô㶫
ʷλ棬ֳΪС٣ֳֻռĳһ㡣ԼӢǾֱ̺ͳΡ
۳ΪͷǿǷоֳ񡪡άһĵɣ׷ڵؽϵֳ
ַʽʵνֻ˵Ƿϵʱľ
˵ѡͲ˵ˣʵˣʱİżˣ
޴½ӡڰˡ˵аؿˡӡνĹҡЩҵ弫ǵܱߣӡڰ˵Ĳ䡣˴֮ԡֶͬһȺûγ֮ǰֱֳܶͳȫԵġ
޵ʶѣر޳Ŀ˹ˣΪ¶ˣ߿˹١ӡڰѪ֣ŷ뱱Ĳ߶Լӷ۵ʥһ޵ֳ۹߽ˡ
Ӣ˵ҪֳأޡϷǣڵʱǵعϡ֮ءӡȣǸ⣬Ҳض˵Ҷ֪÷չһ̶ȣʶѺֱӵֳͳξΪ̡
ڵޣǶǵĸҲͣԼĻ֡£ֱռ첻ǲԣҪͳγɱͻޱȡɶ޷ܵġ
ԣ˿ڶ࣬Ѿ͵Ĺҡǲ۵ľֳȽϺãֻҪܹʵɺùѪСһ֣ȫûҪΪһ㿪ҪʹԼֱӹϽеֻҪƵؼ˵ĺȨžˣôӵصõ治ٰ㡣ûеҪֱȥʮǼĵˣõõ棬ܿΪάͳζȫȥ಻㣿
Ȼ¼ҪĽڵ㣬ǻҪֱƿġǣֻҪЩڵܱ߻е彨Ĺڡپųɡûۺ͹Ű͵ĹϵˣһڹŰһɵô
ЩڵĴڣ˾ս壬ҲΪ˸õĶԵعҽ壬ԺѪ
Ƕ⡣ַƶڣ˽⣬иĺô
λӣ޹ҪؾˡǿʱҴפĻ£δķﵽ߿˽ҲǽΪ˰վȽŸڴļյӡ
м
ţҲҪȸԼ¡ڰˣһǰԸԲǿȡڶҪɾΪҴľƶѾ˲òĳ̶ȣʳţǡɶˣÿһÿһ޸ӦƲ׼Ǵߣܶ´˽м飬ûл飬һɲ׼´
ּϷģΥϵ
ţܺãɣһһعҪ׽⣬ͷ˺ܶô
ϡ
˵ʲô
ϣ룬ͨ񻧣ܲڹڹƸʿιְ
ðȫԡҲǶءһǵԸڶÿ˱ʮ֪Ȼﲻ٣ʶֻȫߵģҲΪ޷ǡͯšˣԼ˵ĹԱǶ롣ǣְԱԱۣԼ˲ĹԱԱ׼롣
ּ
ðһ޻عҪ׸ĸƾƶȣҲͷˡɨƽձԿ׸ս飬Ҳðˡص۹һͳҶ󡣺۹˺ڣҶй뼯Ȩƶȸ߶ȳĹȨһͳ˼һͳ
˼һͳάֹһͳǷǳģһͳʱʵ̫ˣöһɸܵζַ֮󣬸϶ΪĲͬòͬ˼ιˣٽڵ˼ҲǷַƴĺô֮һ
λӣ޽ô࣬ΪҪŻַָ֮˰ɣ
ǣĿⳤԶȰݷѡ
ôǾӦףƷެشٵľվˡûԺھӣԺ϶ͻǵǿܱ߻ôĹңԼº˵ıһɵʱǻʲô˼ȡůأ


382 ʮ
ڶ죬Ȩݼɶ
䣬иڼҴ෪ʧ֮ڿʹĹңȻҲ֮ġʶ˼Ǻ󣬾齫ʣʮ֡
ֹ£šʷΪԭܱĸ¡ԭذͲΪܱͨĸ¡⣬޶ʶ׼ڵλַڴˡǷֱެƷǵķǡ
ɶ˷ַֻΪ׵ģոΪĻõô˷ܲѵĸǸεѡҲ޹ڵǱ
ʲô취أƱǿʱۼ˰˸12ڴˡоӣЩͶģҲȫɢˡ㽨ơװڣҲ򲻹
˵µİ췴̩˵ƢôͺÿûΪ˺顢ͬʱս︳˰һµũҲû췴
˰ˣҵʵ뿪ٿζԴİհɣİҲ벼˾ϵֱϽʮ󣬲Ҳǻָ˶ô
˵ˣ̩˻мԼĹȻС˵㡣
鸴ӣվûĸ壬ǼԵȨɶͷȻٴοڵ޳ڻҵ෪Ҳ޵񡣽෪Ҳ޵ڡ˭֪Ȼ档ν޹֮£޽̻㣬޵Ρԣӽ𣬳Ҫɳ˵ش޽̻˵ذ⣬ҴڷϵҲӦҪһˡ
λܶ͢޻ؾȡֱϽߡ¼¡ȡݡ⣬פ½󽢶ӣ˾λ˼ᶽһλԴǧţϾҪְΪ֪ͬˣҲפݡӴ֮Ǿڴ˵صĴʲôܶ⡣⣬ܶҲʵһЩȷϰ뵺ϵ˴ܺƽʼΪҴ˳
ҵȰݼܶᶽ֪ͬ
λ͢ص̤һûñ˵ءλͬŷ飬׼ڣϷܶĹء
ϴʾ¡
һ쳯֮Ҳ쳯֮ԣ꣬ҲԪ꿪ʼܶȵݣͬʱкȼԡͨļԵģԶҴͯʸ񣬿ȥĹ㶫ϲ˾μӸԡ֮ҲԲμԡֱԡԡ
¶ֵĸԼģرЩȨķǷ׷̧ϣ۹⡣ɶЦЦȥˣ֪ҺеԶѵöࡣ
ڶ֮ҪӾΪЧġҲԵݱһͨ˱¼ãҴʿͬھڣѵĺѧսȡþҲһĻ
ܶ꿪ʼݽлѧԺֻȡάֳɱĵѧѣܸϻӵܣ̵ѧϰл֡ԡĻǡ
꿪ʼָܶ£ͳһĺءع˰ȫͳһĿǰݶͨũƷƷΪٷ֮塣ʵУڹ˰֮ڡ𣬴ĻҪ˴ͨҪн˰֤˽Ȩûգץ
Ҵʮ㿪ʼִ֤ƶȣҲһֹ֤δ˰һͳرܶأ϶ࡣЩĲ֮ͽ̡ˣٸȨץѺǣ̵ʱת֪ܶݡõСöΥܶפҪˣڸңԵ˼⳥
Ϊ֤ȫ֮ŷ󺽺Ĵӡʶбռصģ룬ܶ󶨺󣬾Ƿɱ֧ԮȻɱ֧ԮҪ뷽ȫȨе
ߣ⽻ϱӴľߣر֤һ˵
ڰˣϣʽװнװھţ֮зᳫнֽʽ̸Сսʮз֮ݣܶȵġܶȷ£˫ͣս򡭡
˲˵ڳģǸľӢΪʱ߱ƫСµĸ־ޣ޷ɵĸʮζʲôⲢܴжܶϢ
˵ŵһֻҪһ𣬸ҺȨȻܹ뵽Ӵ֮󣬱ľӢŴˡ˾£Լάֹͳζٲά裬Ҫ˵ȵǿʢϴˡ
ǻǵĹδʮ֮󣬿˶ԽΪ١һԶ붼ֲ
ǹڹ˰һҺȨǵӦ´ĺ̼Ϊǿƣܿһյ˰Ҳͦõ
ڸȨ˼ʱȴ͢صĿٻѽ꣬˭޳ɣ˭ԣ


383 µ鱨
ۼȵϰ뵺ȨĴ󣬸Դ˼һ뿪ˡɶʱߡ
ⶼµ˰ӣϺ߮ˣҲ˰ɣ׿ǲϸ񰡡
εҡҡͷɶ͢޹ҲҪؾˣ㻹ʲôڿɸϽڰȻ޻˱ǧɽˮģɾ̫ˡ
ϣǮأΪõ޵Ĺ⡣ҾŲгϾҪǰ볼صʹ⡣Գǲĵġأ˧ҲѾʼԳҲûʲôõĵġ˰ݵĹԱϾݶСΧƣֻ»Ӱȶ
ԼǣôҪЩˣ
ϣһ滹Ǵɶ鿪ʼȥϡ㡣ԣǻ׼طԱ
ǺǣһЩԼǰ֪֪׵ҲǳͬˡԺ󿪸޻ؾڣ
лϡϣӷɽѧУҵѧУֱӳˡ

ϣǳ͢½򡣶Գۻϵ־ֻͨݵģƹڵıԣݱδܶµĹ취µķֻ¶ҪʵתعڡˣЩֻ֪˹ĵľˡʿǴǲеġԣֱɷɽѧУѧɽѧд¿ܺһ㣬ѧĶѾͨľʮˡ֮ˣݣһ졣
ȻԼλĳƢѧѹߡνѧѹߣǿôҶνǲôֺһǶûɫ
ʸѧѹߵģ˭أʵϣúܣɶƹڸĸĲ֣ûж͢κѣǲµˡ
ã޴Ӧˡ˱Ͳٰ¡
ˣûʲôĵˡ
͢˵һߺɶԴ
֪ͬ޲ֶ꣬ޣɡ
ңҴԶʤޣûгҲؽͥɨѨ
ЩͲ˵ġûͽͷͻҪǵġµĹǷǳġ
ٴο϶µĹͺɶɫҲˣ޶ķֹǲͬġȽڣ⡣
ǣ׻ϵġԣ֮ȫΪ󺽺ʱѾܵĳΪһ塣Ҵܷۣ֮ͱǿľ
ˣԣڽµ񡣡
ʾ¡
ĿǰҴ鱨ȫҮջĵ;˵ӡȡ˹һĨڡԣ㳣פȺ󣬾Ҫط鱨Աʼ֡
ϡǳƴǣֻǸ󱨵طֺҴǲͬġòԵ𡣳Ǳ޵ʱΪòԭüζ㱩¶ҪǶչ鱨
ԴʲôʱˣôʮǰһԳĹԱվԼ鱨ܺͷɲҪġΪʲôѡǶֶ鱨Ϊȶã࣬˼άô
ô˵óЩˣˡ巽ԺĿʲôģϻܡ
š°Ͳ룬ɶҲúܷ꣺Үջ˫ܶ࣬Ҳǳ˫ھʲôǰ˹λԽߵ˭أǵǰһյԲϣյԲϲ˵ŻǸϡɸϴɣλԽߵʲôأţǵҫ߸ԽߣǸ³򣬾λûеǶˡĸطܶϾԴԽ߸µı˵ûеỹûпʼ
ӡȵλԽߣǾ͸ˣԼմǻᣬȻӦԷңԶôλûӡȰ뵺롣ǰ꣬ȴӦӵңԶԼȺ˵ѾȷĸӦԼߡλú֣Ȼǰĵطƺһֻصԭĵطˣ
ȻǰЩڹעڵ飬ڱ޺ձ˸ֲ˵λԽߵ鱨Ҳûпչ
Ըʱλü
Դôġ鱨ԱأҪֳںͶڡڵģҪ취ҵӡȡ˹ԼŷСӣеŮĶҪСȻԼСڵأǹӶط˺ˮ֡ʲôġΪ취ϵӴطĹԱȻȡ鱨
˵ҪﵽĿ޶Ҫ֪ҵľƼõķ棬ԼǸνġˡţŷѾȫŷսУ޻֪ʱⳡսеսƵȵȡ
˹Ŵ˵ҪĿǰ˭ţˣ־ٴ룬ӦúޡA֮
ӡҪ̽ģʮǰԼǰطǷҲУ䷢ĵطǸطӡȵĸǸΡ
¾ôġ֮ǺĹҲ֪Ϊѡʱϣ㲻Ҫ̫żиµĶˡ£ضͯ飬ɵץ
Ͻ񡭡ԴЦһ£ܿ죬ֱüᶨҲΪϰã


384 νĵ
16181225գۡ
˵ʱѾź峿ĺ۳仹ܳʪȴĽϡۿܱԼ·;˴ʿ
ڸۿڣǴӼУϡ󳼣ȫڴ˵ˡ
ƵϰգٽıֽԶӣȻƵǵĻϿؾˡ
ľǡǵĻϡ˵ɶͨ챨õҵȨҲʮˡʮͨŬԼý屨λ»ѾŤת˼ʿĻһӹ衢޴
ڣɶǣ񡢼ӣΪôѸ缲龫ǡֽǾڸֱϳƺΪǵĻϡϾĸֹ¸Ƕзӡö֮ȻͶɶиС
ԣڲ²ʵۿǽպİտʼŸۿԼ·ۡ˳һӾͰѱ򾯽ľӪ͵ʿװΧˡ
£ŻϽջؾԷǰӼݡȻǺ⣬Ҳ̫ˡһк
Զ˴ǰҲǸɶȥɶݵġǾӪѵõûбϵѫЩʱνʮӪʿĳűѵҽ¾ùǹھӪмǿѵѫıǽԽԽӿ˳λѫѵõĸɲţѾͷ󺹣̼֮Ա
㱨Уɫɡ΢΢һЦкѣ

ԷӿǰȰϡ˰գкξ֮ڱѾޣҪ׼ŤͷˡԣΪԤǱУʵӦԻҪеġУԵͷ󣺡ɳ;󺰣ҪΧ۰ԾУȻ˵··ʮͬʱ˴ҷʿ顣һˣ߶ʮ˶ʶĻҪʿߡ
ˣ
ֻġģ»Ȱ˵ֻؾʱҪͷ֮ġ
ǣ
ȽİԱưʩУԶվŵ׸ܣϵ֮ɫˡ
䰡
ţ׸кμ̣
ҲǴθʲô̵أ
ң¹Ȼδθ˶֪Ϊ¹ϵʦڸҪ¹ô˶ѡҪ˵ϳɾΰҵҪ׸ḻ¸صˡ
Ǻǣ䰡Ǵӻϻ̫ǻһġ˰ɣ
ǣЩ׸ָ̼ࡣ
Ϸ˵һΣϻؾϷҪˡǻ׼ˣ׸ġϲ׼ȵ´ֱˣϷҲһˣʱ㻹׸
ϵ˵ʲô
ҵ˼㻹Ϸ֮ǰһϱϲ̫ӡϷûаɣһҪϣ
׸⣬Ͻʮ갡
ǰϽʮꡣҵĵͷһ;˻ӡϧǻʺġ
˵Ҳɵúܡɶ³ȥޣһһھѮȺʺһŮ߮һӡ
Ҵ֮󣬽λʵۣԼɶ׷ТʵۣǵճӼλһ֮ǰһЩĳӶˡһһ֮ǰ֪жٹٶʺһҪӰ
ϧ첻Ը
׸˵ҪʳΪ̫ǲǼ˵㣿ʮ꣬ʺֻʮꡣպֲǲʳΪ̫ӣҪԺʺ˶أ˵ˣ˵󲻾Ļ˵ҽѧ˿֮Ӥ׶ز۵ļʴ½ǡ
ԳԸܹϷ˵ĻҲһƬ̹ˡܺĵĵͷǳ䰡һλ
̧׿˿ǰǸȻ̫ߴ󣬵ѾȵӰµ˼һӾͻ
ΪɶʦµǶ˵ġЩԼλѧߵü˳Ȼʮ͵ǻΪˡԭΪԼΪɶʦôҲʮ󡣽ʮͷˡ
˵ڸȨΪʵ۵˴롣ʵ۵Ǿ޵ģɶһֻע£ҼǴ£ҲֻǸİߣٹעִеľϸڡͨ黹ڸƱ˾졣ԣϵǺġ
ڣţ£µμϯ˶ʮι顣˵ܶʱʵʵλľżż˵仰ǺܹõġȨջ
ԸǱȽģºͣ־ΪᶨԺٲûҪиһ
뵽ɵԹԱߵλ׸ˣҪȫ֮ߣôܰڼλϣֺˣˣŶˣȻ
˵ʷλԻƣΪͳǴľϵɶʦϵһ㣬;ܵλ䵽УУʦȫڷɽѧУһëǮĹϵûУ
׸ǵ飬¹֪ˡһƺҲ¶˾ģ¹ٻ䣨Ԭµġ
ţˣϷҲڲõĽˡ
˰ѻ˵ʱ򣬺ϣǳһ֧ΦˣȻԽԽΦ˳֡ۿڵȺҲɸԵͷ˽𽥵ı̧ͷ
ɶˡ


385 Ǯ
1228գڻص󲻹죬ɶֳ˹Ļ᳡ϡ
ʵı⣬뿪ʦôã֮Ͼ͸ٿ顣ûð취ʵն˶Է˵˼ҵĹиˣְԼݷַ⵽Щֱʵ̫̫ȥ̫ݣ֣н⣬Ҫʱָ󱨵
ЩȫһøϽ죬ԼĶŮʱ䶼ûж١
һɶεҡҡͷʼɡ
ǣϡվǲϲ
ȥҳʼڱɳ󴬳սʼ𣬽ֹ25ջϻؾ޶ⳡս£ܹ֧͢1630ԪУս֧630ԪҲ֧630ԪʣµɻϵڿеġսҪеս졢ҩ䡢нȡͻϵڿҪеʮ¾Լ֧ӵľá
ţԮŻ700ɣʮڱֵǽսһͻȥһǧǶ˵㣿
Ǹг֧ǧҴ󸣴ʧ𣿡

Ŷ~һ֧ŻҪ٣ʽֹĿǰҪĸ
ϣĿǰͳݣһս£ҳٱǧˣһǧˡÿ100Ԫ˻²70Ԫ˻ָްֻ10Ԫ㡣ܹӦ÷Ÿ83ԪѾ֧33Ԫ
Ȼʱ˰Ǹտʼأսֻ»һһҡ
ص̾˿ɶٵ֧˰ɣ
Ѿϡվϣλʮ꣬ȫƲϣԼûȫԵĴ֡Ա껧ǣʵ񻧡һϽǧ߰ʮʯڻʼеͲֿѾ赽˸һЩʵԽͣɽ͵һ¡
Իǰʼ𣬰κĸڶʮţ˽գǰҺͻյ˿޻ʵ˰ѾȫΪ˻˰ȥһ453Ԫ
ϡƥȣҲѾȫΪ˰һ230Ԫ
ڻƲĹУѾȷ涨ۿԽԪһյ330Ԫ
˰ÿ1200Ԫ˰˰ֻ4.3Ԫұ˰ұ𡢴43Ԫ˰Ϊóδͨһֻ13.2ԪѾɵĹ·շѣֹ12³һյ135Ԫ
ϣȥ껧һǸʳǧ߰ʮʯԪ2178.5Ԫ
ɶ֪ʱһǶ٣֪һǹⶼǧԪ⣬ǿҪһˣ㰴ʯʳֵһԪ㣬ӵ˿ڵĴһҲֻǧðͷ
أԼ꣬һβμֵ˾ʱȫֻһǧŰٶʵֻٶƺҲܹܣ
ǣٵ֧֣ɶˡ
֧棬ȥ֧꣬ĳԱ۵ٺ»н꣬һ1125Ԫ֧űߵȸԼӪĸʡηѵȣΪԪֵ635Ԫ֧½¾ĵʮΡ468Ԫз40򣬻ҩըڡǹеķ365Ԫ¿ɽصɶ·ǰ߹꣬߹ʮ꣬ѾȲ200Ԫ⣬Ʋؽֽŷáѡ̨֡帮½Ĳȣһ֧378Ԫ⣬ȥƵɶǱ߸פѼ̽ʳҲܴȥǱһǧʯг˽ʿǳԵģҪĻ;ģԼջغϺ󰲸ذղ˰һ꣬ذÿʯʳи̨忪ͶʳȡȻҳԱٺ»Լֵ֧һʳġԣȥһʵ֧ǣԪ2175.5Ԫʳ2935ʯʵʽʳ1800ʯ
ڳ׷΢Ц¶οı顣ɶֻŭĴ󺰣ǽôƨĽ࣡ս޵ڿⲹнࣿǾ޿ò
Ĳ˵Ϊֹ¾һԼ˼֧ӣзɽѧУʵҵȫ֧һʼҾԺУһ֧޵ڿⵥеĺòЩȥͻ400Ԫ
սάӴ󲿶ӵս졢ҩȣȫսᡣһҲٶ򰡣ЩȥҲʵϸûκνࡪҲ˵ǧʯʳȫӿгնķλͻǰʯʳһԪ㣬һҲٿ˺üԪɣ
ʵһ˶ս⣬ҪսҶ޶ûҲˡձأԺ¾ģʮȫսأ
ɶԵʵͷһԽ΢ǿһ㣬ȻйŹģʽĴҲ޷֧һ־õġģĽս
ɶȷջҪǣ˰Ȼû䣬ҲʱûֳؿȶѪ
˵οԼǱߵĻɶĿ϶൱һǮʲô
ãǱſˡ˽Ļ
ôŤͷ򶫣״ձȻĴĶҽг׵ĸĸˡ


386 Ťͷ
˾ͽڻ˻ϻжǮ
ϣĿǰн300Ԫ5500򣬼ǡͭңܼƼֵԪ8215Ԫ
гȥ֧Σ
ϣųսʣ1350Ԫ⡣ȥһͨۡģӯ330Ԫ
šĵͷ廹ǸũҵᣬֹҵɶĳɹģһЩȻƫСȽҲѹûзſ£а赽һǰ£лʵӯò˵ϲ̫ˡ
֮ȻϿһǿ𡣵ϵȻۺ
ͨ˴˽ڣɶ滺˲١
ãǮǾȻ㱨ɡ
أҪǸˮ̵޽ڻƣƲؽߵĽõǮȫ㹻޽ƻеһЩСˮ̡ҰĻ˵깤̫̫δޣ׷30ԪĹ̿
̲ҪǼƹ·øء
Ҫ׼ľ졣ҪģϾʽĹپǧˣԱͽӽһ򡣶ȺĹԱӦÿʹģļһεġڴڲȻĵԼɶԼķɽڳ͢ȴûеġԣԻύһϸľ췽ɶҲͷ׼ˡ
ϣߣҪĹ׼꣬ҲԪĻԡĿǰ뱱ϽʡݣѾоӿʼ뾩񲿽Эͬǰþڵľ¥İš
ѽ1619Ļ԰ϸĻһ£Ҳʷλһˣ׳ԬﴫͥѾǰˡʵһ˲٣ʿӢĻȵȣ
ˣ߲ض˵ڴ˵۲Ҳˡǰߣ֮һ
ԬǰеģֱӲϰ׳̽ɣǲҲϰԣȥɣҲȥʲôƾٺĻˡһ¶ڣԹҹ˺Ǿ޴ġ
ţǰ׼ᰲ뾩ӣŵ׵Ǳ˰ɡһţʲôҪ˵ģ
ϣ»κָ˵ɡ
ţ
ϣū澵ĶһЩϢ˵͸ֱ⡢μӸԡԵѧӡ⣬ɳгʷس׸ʦٰĻᣬ뾩ľӲμӡδͷĹ£Գ֯Ļᡣ£ǽȷ֣֮󶫳Ҳ飬񲿺Ҳˡ
޵Ǻ£ԭ޷ļҷԺ󶼻Զߺ⡣ȷʵҪҴʿ飬Լ˽Ҫ㵽̨ˡ񲿣ԭ򣬵һûйʿڶûаֻҪûԲܡ
ǣū澣ּ
ˣ¾ôɡ
ǣϣλǬȥղŸλͬʵѾ˵òˣлλͬŵĴ֧֣ʹҴʿսΪǮʵġ꣬ջϵ˼ҪתͷñƲڵսᡣǣݱ涨λϣ顢ָʹ⣬λԱòμһ顣
ǣھɶͬ󣬻᳡Ų˸ڵһ䡣ɸޡϽȴڴˡӦľģͺ͵ͼҲһӦȫ
ϡȷԵݽ鱨ԽµĶս󣬽ʮĿǰȷǣѼ̽ϰͬеصΣߡѼ̽ϰķѾ˵İȥֳۿһЩ˧㱨˧Ϊ޵òֻ̡̫𾯽䡢tá֮ߣֻлƽһʹ˴ˮࡣ
ϣΪڶս󡣡˵УѾףƿƺȨҾ߱һͶŴʿ½ԣ½ϵķߣʲôáʶڳ˶ƽҪݵҪ⡣ķ߷Ǻעˡ
˧˵
ϣλϹ١ָӰǵĴ̽ĿǰȷڳʵʮѾֳȺֱ⬼ƽǺͺءҽʮҪʹʰطԭеĹٵؿˮӲ
ɶԽǰԳطǺ˽⣬Ҳ֪뵺ǰƽǱǰ뵺ҪУųơطϺõĹٵᣬձĿѾǳȷˣ֪ƺȨҪʣ϶ڰ뵺вһص½Ҿ͸ɴľӼ㣬ȻԱݵĹ·ʵֿٻ
áͷɶʰ뵺ߵˣأ
ⷽ鱨ȡ΢һЩҪȻûдʲô󽢣Ҳûʲô洬ȴ˺ֻ֣ܶʮŻڣٶȼķЩֻѲذҽԱҪǱ뼫Ϊѡ
Ƿɼ˰ɣ⴬û˵죡ЩˡԣƾΪԽߣô᲻֪ɼ޷ʹķ緫սս
ɶ˼Ǳڼ㱨ĿǰǿȷǡѾȫܶԱҪȫ׼һҾ䱾½ҪȫԱ߸ºȥ


387 ½صѡ
ߣȫԱԽǰΪһϷۣɶһʱձսʱʷȤ˽󣬲ʵϷҵˣһȺһļİӣżªĿףǧ˴һʲ3%νձ˿ڻȶ
սʱ¶ʿиã
˵Լǰ֣˴ѷ᳼ҵĶŪˡ
䣬ذȫԱ¡ΪҪҪܱߺĺ顣֪˵ԪǿʢʱҲδս֮ʵą̃磬δ½ͼԱ롣ԣҳҪġ
Ϸģ꣬һֱͨɽɶܱߺĺ顣Ѿȷÿ610£̨ܱƵʱÿ12µ2£̨ٵʱ35Լ11£̨𽥼ٵʱ֮610ʱǺڣʱԽ̨Խ١
šĻ㱨ɶתǬ˾ܷ2ǰ
ϣֻҪܹ֤Ӧްġ˵ŷʵ޵սͽˡѾ˽겻˵սеµȱѾȫ룬ҲѾ׼λ
ûȫ̷
ǬڻѲ޵ʱ򣬱ͬѧԺһƶһƻڴ֮ǰָʹ˵һǹĳЧ
ŶôǱ˴ӦӦ
ʥ޹ϡϣԼ̫Ϸ᳼ҳǵĶ෬ߡڣڳʵҡɼҶѾȷʾֻҪսܹݵϵءԸƽԱߡͬʱҾƽҲԸ⽫ȫƽڣֻҪɳǧԵΧסƽǶԹڵĻиСǱ֤鷳
ߣĴĺ̡ҾʤʵĻعҾܣǾͽɱǵĺ·
ǸҰļңɼʤ´ѹƵüҡҶǶԵ´뷨ġƽʱֻ̣ǵ´Ҵͷʱ򣬿϶бĴ㡣ԣ˵ͨҵĹɶŵġ⿪İӵɵ
жپӣ
ϣڳʮǧˣɼǧˡǾʽӣû¾
߹ս̵ٺôתǣԸһʱ䷴ʾǵôսŵڱݵٷһǻ벻еΣֻǷſǳֱĻսǱ찲¡
ǣ
ʰ뵺Ͼϵһأ
ϡɫŹ֣̫Ϸ᳼ҳĽܣʱصĹ״׷ûнӴĿǰʰ뵺ϵǰҡëǲÿɷ񡣶⵺ó̯̯֣ҵļȻ˵ĻؽΪ·ܶס
ңһȺͻȻõộϹ˫۰ȻˣսһҲͲشˡţ߾ˣأ
ϣɼشڶƫƧطҳҪ½ҲϷ½ҾͲ˵ˡڷ᳼ҳİ£ǻϵ˶ܱߡܱߡܱߣҪôĻֱϽأҪô׷ءϵЩձĻ̶̻ѣھûж塣Ҫ˵Ŀǰֻһñ˧˧Ȥ
Ŷ
ϣָӰ˱ݵձıࣺȡķǳҵķ֧ңһ֯ųֵܳˡΪ᳼㼪սӳμַ⵽ںĲĥ·ǡļӡֶΪᲥĥڼҵλ42ʯأѾȫûֵ֮顣ڣȡķڼȫͬˮԣϵϸ÷󣬶ԷȷʾԸ⿪أǵ½ҴӦǵ½ϴӵ᳼ҸλĴ졣
ϡɸǶĵܱߺļ⣬Ѿȷݵغһߣ˽С̨ļҲ̫ߡ34¼䣬ձĳСڱݵһ0.2ס˺飬ǳҾ½ҲҾڵ½󣬺ӵĲ䡣
šڳĻ㱨ɶ˳˼
ձĵȻ漰½⡣˵½Ȼʡµľֱȥ½´Ļ뼯Ȩһ½ٰѷ᳼ƳֻĻͳξͻῪʼ
ǣһɶˣ´ֱȻҲõڽﲼ˸Ҫںˮףֱֱײȥֻ½ֻܲҡڽ½ƺҵӦˡ
һǺõġԣɶҲϣԪܳɹ½ġҪɹ½˽壬ξڴ塣ǵ´ҵֱϽأܱߴ׷״Ҳ⵽ҵĵֿ
ԣڱݵ򷪵½δһõѡ񡣵һʰ뵺ϵձӾͲòˣڱݵ½ԴӳʳáӴ߿ȥҪϿǧҵĴӴ˼Ƥӵ¹ȥô֣ܲһԷ֪˶ڼ򱱣սͼ޷ڡˣ½ǳ˱


388 ȳ
˵´ֱλ󣬶Ļְܽǿ߾ȫ£ȨΣʱձ뼯ȨΪңԶ
ԣǶ˵߷ϣġ
ǣձսս᲻ʮ꣬ܶǸֶͨβűסϺ඼ԣձǶǲӲӥ쳯ĽѾáҡأҪڷѽҵҲܶడҪȰѵ´Ҵϼ£ܾѶʱһҸͶ𡭡
ҷּΪڼȨᣬԸһ½ϷģǺѵˡ
Ҫ򷪵½͵ƿʰ뵺ݵıȥ½һ·ӣԺڵѹ
ڴ޷ر;УɶҲ˼ζձ֡
ĳƻںƿƺȨġΪɶҪȴȻٵ½ձֱɱȥձͶ󣬳ʰ뵺ϵʮȻҷô
ϸһ;ƻðա
޵ʱܱ߹ȫӴָӣ޵ľѾˡԴڻһձ⣬ֱڽ½Ҳ˵ҪȺν⡣ɹ½ˣһºأ
ԣҪһȹ̵ĵ½㣬½㻹д·
ڣˣ·Ҳˡұھݵݵ˵½طձľܽǿܣϵĹ䡣ܰǲ°빦
Ҫ㣬ͱڳʰ뵺֧ŵ㣺ձĹңٵöԱʮϵľӡ⻹ǵ¾Ϊ¾һˣȻдĻڡҩҪ䡣οձȶʳԸǿڵһвʹ䴬ӻ׼ʳ
ӴֱӴɽ򷪣̫鷳ˣϵ˵׼ԭ֮⣬˼ձĽȻʧȥƺȨȫûսϿôխ˼ҵס͵Ϯ䴬ͨѶǿԵİɣ
ԣһȦصԭ㣺ҪձҪ³ʡȻѾӺͨ͵ʣٴӳʰѾӺ͵򷪡
˿⳯ϵǲò򰡡
ϣãҲȴ³ʱȽϺáΪһȹ̵ĳ⡣Ҳͨϵվ֡
ðɣҵ½ûУ
ʣȷѼ̽ߵҺɼҵ̬Ⱥ󣬿϶Ѽ̽һƹȥˡɶɽֱڰ뵺½°빦ķ
ϡ˵ɸޣȷ֣̽ǽʴ½
ʴǺ뷨
ʣΪһ뵺ɽǺܶġ˵뵺Ķ࣬Ҳǿձһ࣬ɽ࣬Ҳͣ뵺ڵĺҲǷԴڶࡣԶԣ࣬ҲǿйһߣҪƽöࡣܶ뵺ڵĺ࣬ͳˢһƽԭ
Ǻ򱱹һ䣬Ȼڽ뺣ʴأں뺣ǰǸࡣ
طƽ̹ζ300£ɽҲߡȫʵǷԽѵ⡣кܶǶԴž͹ȥˡ
ȻҪǣ˵ؾ볯ʰ뵺ĺĳкǺܽǺǣ
ʷλ棬˰ɪ֮ʣҲ½ɣطǳʰ뵺ۡ
ȴʣٵ½ձԼʴ½ķͬˣô׼پ볯ս
ϡǬ˼ǣ¾һžȫȫĴȫʯǧȫӪٳǧϹʮһǧˡ
ǬĻɶҲһơ
ʮ¾⣬˵սʮ򡣵ʵϣűʮսĿǰѼ̽ߺɼšܹ֧Ԯһ㶼鲻ˡɹֻǱһ٣ûб»ķǱġ
ʣµʮ򣬾Ӫռʮ򡣵ÿγ鲻һϵĿս֮
ϷʮǳĴʯԼݼҾ͸ĺ⣬һܴĶûˡ
ɱȥֻظʹЩӡ
¾ʮһٶľã̡ܴʽӰʮһԼ͵Ĳ͢Ҫİٶľã浽ʱֻʮ򿿵ס
޵սѾһʱˣЩӶõǳȥҽôŵס
հհաδձ޾Ҫ׸ĸˡ
˾İ׵΢һ¡
ʾ¡
Ѽ̽ŮһҲʴ½Ĳȥ
ּ
ţ½Ǻ½ЭȻˡ½ָӣ
ϣ˼òگָӣͼһƽ󽫾ᶽµΣ
׼ˡ׼ʲôʱ
ϣȷǰһ¡
Ŷ֪ˡǾ޵ȥƽ󳼰ɡ
ּϣλװҩڵĵ䣬ԼҪһ¡ȼƻ³ս˳ھͿƽʡ
šΪףϣڶ³޲սϵ̫ãȻϲǰ½
ǣּ


389 ƶȣһ
ˣڳʼ볡ܡʡԬȴ
ףλϿɻ£
ϡ̤ǰһңлࣿ
ã˶ȥ
û᳡պһϵףϣʳΪ̫ӣ
ɶͻأʵɶˣλǺ⣿޽ʮ꣬ʳӻа
ϡԬҲ̤һȵ˼ǵĻϵԪԴ˶Сڵ롣ȷλСڣԲִ󳼣Ǳͺ⡣
Ԭ⻰̣ܶݺܷḻѾȨվô꣬ɶˡ
أȻ˹ٳôøĹλĴٳԣʦģǷɽܻʵ֮ĹԱ˵Ҫô취ȥҪô¯
Ҫ¯ʲôȿμУĿأ
ʵ۲㶨´ͻ²ʵʵĻ롣ҲһЩԱʵʵĻ롣һ߽ϵһ̶ȣֻ»˲е˼һУ뷨ߵ˻򲻺õķ
ǴԽ߰иϧ⻰û˵
λǹ֮ģˡ̫λãڶ̫һ㡣
ϣ
λ޽ꡣɶվʵۣעҪΪ״ıĻʵۡٶڷߣһġҵļ̳ߣȻҲҪˡ
ϵ˼ǣ
һ̫֮λʱǲҪˡ֪˵ʲôţԺĴ̫࣬Ҳ١սΣһ飬ǲ˵ġѾ˻ӵ£ʵ̫Ļҵļ̳⡣
ʵһֱ԰˹ļ̳ѡƶȺȤȻģ˹Ŀũ̳зȷʵ̫ѪˡûӵθŵҪְԴ˶ӵΪԼİס˼·ȷġԣԺ޵ĻӻᵣιԱ죬޳ֹ۲󣬻ܵдگȷ̳ѡްиϡ˾ӡ̫;һگͬگϵ˼λĻӻͷ⵽ȥǡ
ϵ⣬ǲ
ʲôⰡֻǰ˼ҵļԸһ¶ѡ˵֮ϹʱҪִء

ɶڱ͸¶һδӵܽʽʱǧ֮¼£Ҳӭһˡ
λϰ壬¼֪ΣһλݷԺԺλǶ¼ݾ˾λʽ꣬ݵ𳤹١λǻأ泤Ǳݵѧջϵּ⣬¼˾¡ͽĸġ֮ӭλϰѡѡ¼ݽп졣
ɶĵдһӭӵģǷڵظĳ棺ȫУȫ1616ĽʿȻĳӭһȺˣ
ûð취ڵ¼ݣ˵ǧƽأĸر󣩣˿ֻǧˣǼפһЭ¾ʿԼһ֧СģֽӵˮôˡҪ㵱ǧ˶ѡ
ΪԽߣɶ֪¼µĵսλжҪҲｫǽˣչ·Ѷ˷졣ԣطĹԱôͳƾٹԱΪɽѧҪеලΨ¼£һɽѧ
ȻģյǷɽѧҲԶ뱱ǧĺԱȫǷɽѧġԣͽģֵ
ΪɶشεĶֵڳĴȻ˺ıԵԱʽͻţֵʵˣһڵ£ֺơһǰ˵ģȻֳġƶˣںߡ
ڹںݿͶʣмӭ飬ġƶһʼǲԸģǶ¼İôϥӭЩˣ
֪ݰһ̯ڲǾ˾ղ˰ǲǾ͵Ŷˡ޸ĺͨǲϽİѸۿڽÿ쿴ԪԪԼǰߣ
жˣúõĶ˲ȥˡ˾ˣذ׹գһ˹һӱһˡȻȰֺϯνʻᣬǸԱһѴˮ
ǳϯԺ󱾹ܼ죬鲻Ⱥʱһ̰ҿϻǣ


390 ƶȣ
ԶԣڴʱĴͨ廹㲻ϱݡԹڵľȦûг׵γһ塣һɶޣսͶģǴϡϵ˼䱳Ĵٹǡ
Ϊ׵ĺǣζ޵սʤм300Ԫ޽ɶĹ·Ǯ޷ʵȫˮӲģֻǰ·ʵ·ؿ·ϵĺţ·ߵɽ¸üӹ̵ļӹ̣˶ѡ
ȻģҪĿʽ𣬾Ͷע۵Ľ衣¼ɶģȤͲˡ
ͶǣĿʦʲôʱ򷢱ˣǻ۰Ͱ͵ָʵ۱ſ°Ѳԭͨɨһء
¼£Լ;ߡȸȤġǴϸʡǡ
֮ڴʱľòȫһ壬Ը˻ȿԼ⡣Ȼ־沢ǾԵģҲвط˸Ŷʡݵ˵ȥѰ²ԴҲã¼Ҳգ˵㻰Ĵˣ϶Զϡ
δս¼µĺ߰ʮˣΪ׵һɽͤԪһǸĻƼڡǰ߲ض˵ٶ̣ǮۺֺáʮǰͶɶ£Щɶ˵Ҿ˻Ȼ̳
ԭǸһ޵Ǿҵϧǵطɽ˶٣ƾʵֺǿر丸ǰΪβľ˱ļҲλƼƶ֮²º̡νͬѧʱõǵѧԡλƼҲˣƾٵžҲˣһֱڣҲսڶһҪˡ
֪мμӻԪͻƼΪ׵ο֮࣬Ȼô󡣷׷׸ֹ֡Ϲ
ּ֮˫ɤӣλҾʿӭҹٴĺ¼¡طԲˡḻأǾٵֻˣν֪ݡԺԺ˾𳤹١ѧɶģڵصĲʹʹָʹѲѧʷôǺǣҪȸ֪λ治ǡ
վջϵּ⣬֪ݣܵһطڵͨվͼǧˣڲɶıҲܲ˶١Ի˵ˣٵĹʣΪλ¼Ͷʵʿøַԣٵ棬йֳרŸץˣϳ͸ֲ֮ͽԷλ£λԼǵĻƵİȫʶô˵ʵҲ˲ڵذʹĹ
λԺأⷨԺĹҪС¾ף°ȣԺҴжˣǼϣԺ¼£û鷳ġҪ˸ףͲڵܵٵùġԺĹ
λĳ٣ĹɲѲô򵥡ݵ룬ջϵּ⣬ǷΪ˰͵˰ġ˰ȻҪϽɳ͢˰ڱݹԱٺ»๫̵޽Լÿ˰İٷ֮ԣλĳٽİ칫Ѷúܣ𳤹ĲǼȨִȨҪǾñ̰ܻɣǿֱӽбȥʻġҪǾлɣǿֱץġ԰Ժ£öǹ¹졣ǧҪ¸ٰټȻûɶǮǱԼٺ»ԼְرÿҲн150Ԫ롣Ǯ㹻һСˡԣǿɲҪ˱٣ҪԼ
ң˵ǻϵĵҲǻµ߹ôء

ּ򵥵ĽԼ֪ݸ繫֡˰֡˰֡֡֡滮֡ʾֵȸְֵܾĹܺιԱ̧һ¼ݵͼ
λݻּ⡣ݵأֻܳаսڵĸλɶٺ͸λͬóģ¼¸ۼܱʮƽءչ滮ֵһΪͣжҪ򣬴⻹һֻΪסլЩԽսλа衣
صļǮ
ջȵİźܶزɳֻޡǵλϰĳԶ棬صʱܳʮ𲽣޿ǩʮꡣλϰغϵĽ裬밴չ滮ֵĹؽСҲ˵⵽ǸۿǾֻܽۿڵĸʩ豸⵽סլǾֻܽסլȻģôͬǮ϶ͬġۿļǮһĶÿԪסլļǮһĶÿԪ
ôһ˵ԪͻƼΪ׵˾Ѹٵ
ֻҪ¸ۿԺ¼¸ۿĴֻǾͱа̽ͣ˰ҪжͷʲôĻԼˣĻҪţǵøԼֿ޷ѡסլһҪ޽פѾסԺϢĺԱԼԱ϶ࡣʱסլͿ޽Ƶꡢ̡¥ԼֲϷ¥Ӵôһ룬;Ҫ׬ˣ
λϰ壬ΪڻϺ޵ⳡսǳ˴ǮġָаǣؼҲ˵üһ㡣أ˵ˣЩط̵Ĺغ͹ڱͬŶ
Ϸʵı飬ں￩һ£ʾ
˵⽨裬Ҫһ֮档˽Ĺ⣬ʩҲһá˵ҪģǿˮܵѾˣڷɽʵҲó˲ֵ䷽ԣԺķݣҪͨˮ⣬ϻ˵ˣҪԤ߹ܵɶҲ֪ǵʱзɽĽǰֳָϣǽʩҪ֮¸Ҵҽǲеġ
˵˰յ⡣Ժ󰡣ݵĸӪȫҪ˰¼µԱİ뵺ϣǻмǧƽԺԳΪλϰֲ԰ǾҪũҵ˰סլ̣Ǿ͵˰ǸֻݷΧڣֻҪһ˰Ϳˡ
˰ⶫǺö궼ûôɹˡⲢζǵƷڹڳ˳ɱû֧Ϊû˰ڸ·ٸĹؿϣշѡֻǮûĲϣȨǵ˽Լʴٳ
ɶ˼ǣװ˰һΧڣһξС֮ΧڣͲؿΪˡ
ȻͻȻڹȡ˰ǴЩɶεˣݿʼȡ˰ɴ˵ƹڸĸǲɵǵ˰Ȩ⡣кҪһ㣺Ĺٳ̫ˣ㽻˰Ҫ̰ȻˣΪɶҪ˰
ߵĹԱֻҪһ˰󶼿Բ̰˭᲻ԸĽ˰أ
˰ʣ
ǰ꣬ͨƷ̣˰Ϊٷ֮塣Ĺݡ¥ٷ֮ʮʹ׵˰֮ǿȥгƤȷ˰ʡ


391 㶫ľ
ʱ1619꣬һ꣬ʽԪΪ
Ԫ³ǵĿȻŸζǰЩ춼ڼǣʱ߳˼šǣǶԵüΪ֡ڴСǹϲơף
һʮһңǶ࣬ŸһֵϡʮʿװˣڽС
ȺʿΪ׵һɫ𪣬üĿ㣬³ĺ룬ɫҲƫһǷɫڣȧЩͻЩ齣ɴԵñǿЩӡ
ˣλ͵ܣ˵ص˲ڰճԹķһΣֻҵն졢±ˣζǸüĿӣԱƺ󣬺һȻкԼͬǸϡ
ɫƫڵһ棬ҲЩˣҪԪԣǿɾпڸģѽ˵ں·ͨӹҲµʱ䡣⾩ʦûʲôԵİﶼҪˡ
͵ԣǵҵȵˡ
Ⱥһ·;ְ׻ԼԹ㶫ǻĹٻüʶľʦ˳ǹ㶫˾μӻԵľˡ
Ⱥͷˣмλȥ㶫ԵĽԪ׳һ겻23ꡣλԪ֣ԬһѾ35ˡ
ʣ֮ܳΪ㶫ǵͷǰȻΪѧݣţҪʹ
һԣѼճۻᶼиоϰصۻصԶˣȵýóһЩʶȫʿ뾩ʱ䷽棬Ҳ֡ʱѮԿʼнһ£㶫ʡʿӴѾˡ
Ӵλ͹٣ǵĿϵ㶫ˣˣڡϽ밡
С磬ҹҡڡңɾҪǵ涫ȻȺ㶫˿ɲŶ
ǵȻǵȻλ͹밲±ˣȻǹ¯컹ǷɲѼ
ɣһǰߡţúܣˮ¯ţ衢ˡ
ϣλ͹٣ҲҺ䣬ǰ߲Ŵס챾ຣʾҪٺܶˡǸҪʲôˮ˳µĺ׾ơ÷ص졢ɽա
ѽЩСҵ˲ðǱȺ׾ƺոһ˵
~λ͹ԴȲԵȣ̺;ˮϾ
ܿ죬Ʒ;ˮͶһڹ㶫ʿǧ֮ľʦڳԵ˵صļˣһʱ֮䣬ɵ泩á
˸뱥رǾƹѲ˵ĻͷȻˡ
Ԫ֣ôҵҵİ
Ŷչ²ǳ֯һʫôѲɻȥҰ̤಻ɣԶڹ￪ġ˳Էʱ򣬵ǹ㶫ˣ˶һˡһѽζ̫ˡȻҪ˰
Ŷԭˡҵд˿ڸԪֵĸ
Ԫ֮Ȼض˵ҿʿҲ˸尡ΪԪһˣһˡλǵһ
Ԫ֣½ķﰡ
⣬ԬĪһЦ
ެƷЧַ֮͹ϰ뵺顣󱨵ȫĶѾǴˡȻɶڱֽϹĴƸȥϱߵܹƹְǶ˵ȦӾô㣬ϢǺܿʹˡ
ܹãݣδʽ˹͢ġԼʿ˺ġԸȥְܹһ̫ءܹжְ̫λأʮѡҪȷʵŻأ˵ˣʷ飬λԴЩ겻ٵţȥܹѧʷʲôģְλ
ƹأ΢һЩһʲôӿɶġϣҲȥҲܶ١ȥˣҲø
ެƷڻи͹ҲڴʿӡҲɵϣʣƽ˺λҲҪȥｨģʿǻ֪ɶѾѳϲҲµķַⷶˣ
أϰ뵺ƹܹʵĶǲ̫ϲģϼϰû־ƽةֱǻƧ֮أνߺС˭ѡԸȥ
δĸֵÿһ£𣬾ĽлĻ̫潨ʱι±ǴձлġĻϰ뵺ҲӽлԣҪⷪı٣͹𷪲ѡ
Ԭһ35ˣ˵һֱԴ޵ԼĲžҪʿʵѡǿ˹ҲǸסôͣһ׽ʿϳ͢û˵ԣδ;Ʒ͵ͷ˰ɣ
ˣڿʿͬʱҲǡĿ¸𷪣
أ˾ʦ֡ެƷȫ֣ͬԼ֣ھʦҲǲӶˡǳ˶ˣǻɸܹɽϱҵ˷Ԭ̫ˡ
ԣǰЩӸľ˾֣̩ټ·ʿӾۻᣬûȥУ㶫ʡʿӻƲʱȥˡ
ȥ֮Թµʿǳ⣺һ㶫ʿӰ֪Ͼȥһˡĸ˲ԼĲѧõλߵʶĸ˲é®ǰ¶Լʳʳ֮˰ɣ


392 ǵķֻ
Ԫ֣˿ʿ
ǰڹֻǾ崺硣һ̸¶ʿҲ˼Ȥ
Ŷ⻰ô˵
ǺǡԵõĨһѺ룬ԬҸ´̸ιֻ֮ͷ˵ֻСŹѵ±뵽Ĺ㶫ʿӲμʫᡣ˵Ԭų׳͵ܣ»ᵽ㣬δܳϯʫᣬΪźء
⻰һղŻֵһӾ㶫ʿӶɵһԬԬҲһӷӦ˹
ˣղŴţ̫һʱ֮Щˣ
ʵϣʫᣬ쳣孳˰Ԭһ⣬Ҳι㶫жʿμӻԣһĽԪ˭ʾϣʶһ½Ԫķɡ
˶ѣûиĻˡ
Ҳ쳣孿ԶûпʼҶðѻ˵͸ء
ɶߺ͢ιԱԱ۶ǲ׼ֱȥְⷪġߵ֮һǣ˽ʿҲ׼ȥְⷪ
ôȥְⷪǾͲҪμӱλԡǱλٶȥְⷪ˼
ԣ쳣孵ǳʫᣬֻǺ͹ʿӽӸԵʶ˰һ񣬱ҲʧΪһȥ
ⳡϷĹʵŶ塣ʵǳʫᣬȥʿȷʵ١϶䲻ϲ£ˮƽڱʡֻ£ϣġ
ԬȥġΪһҸȥҲԸ̥򲻸ʱţ쳣׳
׳ʲôˣ㶫ԵĽԪλֻҪǸףԪ23꣬һʧ˼ҵĻỹúء֮Σ׳ῼЩⷪ
εУǳ׳Ǹˡ΢΢һЦվһС磡
~͹ʲôԸ
ĲƷȷʵڣٰѲӵˣ⣬ղŵľҲٸһ
áף
С¶Цݣ׼Ӧǵʱ¥£ҵ̵ſڣȴͻأһ
СӶ¥ķѰȥԿһᣬüĿ֮ѸٵһŭعͷԳ׳˵λ͹ԴЩҪһλӲˡʧˡ
ף
ʿһ¾ͱ˺ģ׷ߵ˴¥µĴá
ֻСһ¥ȥһѳһΧȹһǳӵģڶһſڵ˺ȰˡȻֱǸſڵƿڴ
ʢ裬óķ㻹˼ôϷʮԪĹˣʮҲûˣҸǰЩӸʮԪûôǲҲȥˣ
졭ʢⲻ֪񷨵˵״磬Ȼֱҵ֣ŲҸ浽˸ȥȦ
ߣ˻˵˸߰ȥ˸ҰʱץȥȦץȥȦЩξǣƽԲůԶϵıְҵ˱Ǯôݣʵʵ취ԼһӸҪģһ쵽ҵڶĹݺ̻֮ءҪԼҪɲҪˣ״ΣС꣬Լ˵ȥ꿪ҵ͵ϵǮ⣬ҸĸҪǮôˣĶӣҵĶӣôѧã㶼Ƶɩϵ˻ʡҪƵȫҶϵô
¥˳һ¥ϵˡ׳תһС硣
λС磬ôҵϰ壬ǳϵ
һ泳˵־֪ǳԳϵ͹ٹȻǶ˰
ǺǣϼԣӢʢݡǳϵֱʢöˮԣټʲô˸Ȼˡ
ɲô˵ģ͹١Сĵָָſڿߵʢ裺ǸһﾭҲٶҳܡǹ־֪ҵͷģȻǵһôҲǰ
תͷ˿һʿӵĺϳ׳ԼҲŤתղŵξ棬ɴλС絽ԼȺ˵ϯСˣҲûӲˡЪȱƣǽ⵽ô°ɡ
͹ٿˣûҪ󣬳ΪǶҺٶҲҪҽһġ
˵⻰СŶ¥˸ȦҾλ¥ĶңﬣܲȻģճ͢񷨣ﲻܳϮλģÿλҪȡԵ˶͵ķξˡǰЩ꣬͢ѣҵٺ»޷ţο͵ȵķξأǵĶҲ֮£ܵ㶫˳˰ʵϸɣһҾ¥
ȥ꣬ϵǻ󣬰䲼Ҳ͵͵İ˼ˡǱʦŻϷԪִЩ棬˸˹ݡҳո߳Ϊ˺ܿͻˡϧ
СҡҡͷӣղõǴӣʢٶҶģȥ˵Բμӿƾ٣ٶȥͨ˸ԡǳΪˣٶһھ¥ôӣֲƷ
λӣſˣģʢģ˼ֱǸһ㲻κϣһʼҪּңǶΪ˰ǻϷĲԼĻһʼд˿ʢԼлϵʮ鲹ҲеʱԸǮóԳҪּҡˣ˵ּҾͷּ£ôʮǮһڣھʦʡŻô֧ɣ˾ȻּҲһ¾ڶĹݡ¥ﻨˡȻһĵҪǮ
һʼҿԼĶӣǱ߻ԼĳԻʮĸԽĴԽƵɴԼȥ˷ҲΪѰλ͹٣¥ı˵氡ÿµ𸺵ܴġûлꡭôڸȥ￸סһǮܼĸӶˣǼȥĹ¥ɴϰԼϱ˳ȥȻٶҵɩӾԼϵˡٶҲѰֶӸӵˡ˲ʢĶӸˡ
λ͹١Сһ̯λ˷ǽ࣬״磬ٶдô
޴
úã
ǰǵٶȻ϶壬ǲٶҵͷ
ǰȥ䲼ʱﻹôԼô顣ڿҪ˵úãöԣ˷͸ƾʲô֬ȥĹεĻ˶
˵öԣ־ˣҲܻúáʢ˵һȷӻȥι
¥һʳ۷׷סԬ˻࿴˿ҲֻҡͷЦ
ǳ׳ڳĬһһӣһҶΣ˽Уֵǣȥһ٣ȻŤȥ˸


393 ޵гȺ
ڳ׳˴Ӷ¥£ͷʢһʹŹʱҲ⳯Ÿһլ֨ѽűƿˡ
ֵˡ
Ŷ˰ӴʮˡôֵҹŻ
ϾҪһǧϽڡҶҪһֵ
˵˸ءʲôԵģ
أȾˮһӿɺã
ðеӵľС
ܿ죬ĸ׾͸ԼĶӶһˮһ鴶Ȼĸ׾ڶԣĿŶ̻ʡ
ˣΪ˵¶
أţ˵
㲻ֵû£ȥ˸ġ˵Ҹ˲İˡ
~ĶӼ̻ʣٽؾ½뾩İҲְɣ
Ҳô˵İ˵Щ˿Щ֡
ţ˶ʱֹͣ˽ʳȻΣĶԼĸףˣ
˵ÿһεĻԣʦľ¥ᰲŲ£񷿽ɲؾҲǳ£⳯ŸҲ֪ɹپӡ˵Ǹ̨帮ĵһ֪ﴫͥǰסǳŸءط˲ʢúأ
˺ˣԶˣ˵¡Щˣ
žĸ׵Ķӵļ򣺡ⲻ˵˵סӸȺˣƽٳšǳţҲһ˳ȥʳǿǹĳʳ빻ʮ˳һ١бǣλȻк룬ᣬ˵ҲһѼɤλ
˵ʲôˣһֱﲻţʳҪ˴ͣʳľȻǹ
磡Ѿһվһ⣡
Ҫ
ǽǸЩô´ŹӰȥʱעһ㣬˵£һֱҸϱô˵ڼҸ˼˵¡һȻ
ŶãΪȥΪļλĸһӾԡʹվߣߵſڵʱŤͷӣҪҸϱΪĸģ
ѽȥȥҪ

ͬʱĸҸһԺ
Ѿ˾ʦʮģʲôʱְκÿĽ·ߣҿ͸˰
ǺǺǣλκٿǹϵĸһǶдɱܳɹ⾩ʦȥˡԣһʱ䣬ǰź·ϾǰȫҲıô
ô˵ġЩ˵ҲẺɿ̫ˡۼҲòԸԵġһʮ˷ݻ˵أأˣ˻ɡÿ˻ɣ⸽ĽַھӣЩڼû顣ҪǵƮһСľýɶĸأ
ˣ˵ļǡΣø˳ĻƣֱЩԼţЩ߶ˣȥؿؿ
ﻹнͨۼһͨжһһΣֶһ©Ϣķա˰ˣۼѾ֪ǵҪʲôˡǣۼһǾ仰ɱκͣۼΪڻǰȥСҪǶֲǵŵԣߣۼҲôġ
ǵǵģ빫ġԣߺã鷳ġ
ϻ¹ˣתݣʮһ˲Χ˹ˣ
ǻ٣ûȷ𣿡
ǻûгǸҲᡣ
ǱʹĿܣ
ǸǱǰľ˻סڻȥǬ幬⾯䡭
ʮġǳزμӻԾ۱˵˿ڴĻǱ뱱ѾʮġٶûиȥɹУɺǶֵ겻ǵĽ飬ɱҪŪʲôͶºˣʱӦҲ
Ⱥˣǵ´ֱɳͨɱɶˡͷ֮һķأʣµʮˣ̡
ձλԽѾȫսɶϣЩȡʤˡ
ֻҪɱɶôձͿԺʹú̸ܶСֻҪɶˣջǻᱻԼձܡ
ԣһԷصֻһɱɶ˾ҪҲֻǸġɶɱٶسܽ⡣
ǴʱĴ˵ڲһ顣ǿϸĴ̿ӦˣĺˣУҲûʲô
˳Ŵʱڳʰ뵺ɹѼֱ̽ӽŮӢӪʡȻӢĬ£˸ǰŮ̶ӵĹطļּ֮ת֣ǧ࣬Ž뱱
˱Ǻ׾ҵ˽Ӧǰκɶָڹ١κʮڹ١ŮൽˡУκж٣Լ塣
ԣλԸӦȺˣҪֻһɱκͣ
ϧѾκӹˢЩˣڹеһլӣǸס졣ȺṩסͳʳѾδҪṩɶ٣ˡ
ûð취ˣٹ̶ȥ¶ǳ顣ԣǱı䡣
Ǵ˵˼ģ
̫̫ʴʱھӹظǱгȻŴɱλϻʵۡǷɹڱȻңٿƣܲС
ڷжϳϾҪ¶ʱȴͻأһţˮ


394 δ
壬ô˵ʢ豻ϵ˸ʱɶĶˣ
ǰϡηگ뾩ȥ˸ô¶
ǴǱôģ
ʢ赱ȻȹѺˡڳ׳λʿӣѵһҲ¡
˼˼ϧڼ޲ǰӴʿӣȻǳ׳ţӲϣ㶫˵仰ϲ
Ȼ΢΢̧ͷߵķȥ£ﬡʢӵ飬ǲȺ㶫ʿԡȷʵʵǾͰ⸸дǻˣʽ޵ڿߡ⣬Ҳ˵һ¡ҪصԴ½޾Ҫұ˰ʢ裿ߣзȦʸκ棬һΡٲϴĸ棬޲ΪҴѶѧĽס
ǣūּ
ȥɶֶʾ⣺˵ҲǺʱϷˣҲ١ûſڰ
ȷʵôҪǮ׵ˡϷģʼͲ̼Ϊ¡ٶԼ񷪷ַȥĿݣʵڲٳָ⡣ԣ񷪵һҵ̡ϵ䲼Ǿ͸ڴĻߵǰ̨ԲٳָӪһ˵Ǹмϵġ
š˵Ļɶһ룺Գ촻ʼھ̺ơľѣѵ൱һ֣ṩġٶΪףĴڵĿΪ촻ԴȥʲôξΪĩҡĴԼءϡݵ̽磬϶񷪰ѿءƽǲѵġ
촻֮£⣬׬Ǯϣһ㶼Ǽ۹ġ˵һɶΪӦ֣ҸҪʳΪۣˮ༼˳ķǡȥˮ೧Ȼˮ͢ˮ೧Ҫ޽幫·ڣ֮ʵˮ·ͨ·չ·ѣ׬̳
壬Ҫ¡
ʾ¡
һأǸӽˮڽеˣ
ϡ壬Ĺ֣ܻίУʹ˾Ͷĵڳɶƽԭ֡ڼ䣬ϸշɽʵҵĹأѡ˳ɶʵһൾΪһ꣬ӽһŵÿĶĶë350ѿɹɺ263Ͷë250ѿɹɺֻ175Ƽ󡣶ӽһŸϵǿѴ׳࣬ӦԹ㣬ǿһĶ
أڶ꣬ӽһڵһĵֱֲʮĶƽֱ½һɶ࣬Ķֱ½ɡõڶֲ½ĵزеĶˡ
šȻѧũѧģɶҲ֪ӽˮΪڱֳϵĸϵͬʱҲŸϵĸϵơֺ׾ڵڶʱͬʱϵƱֳǻͨ֡
֪ˡǣ壬޵ķɽʵڱطܹʵصػ̫ˡũҵʵҷŵɶʱ򣬻ա
ּϷģһΪҴյĿ߾ȫӣȥɽʵҺĽðšȻڳɶȻһĶʵ֡
ʵ׺Щ޸߲ԼδǴپĿǰ˵ӽˮзⲢرȣֻδѰˡĿģͨӽˮҵһֿĵ֣ԱδĿŶĺءʱĺ˵ʺũĵطǴҲزס
ԣɶ鵹ҲرżӦ֮ȻͿһ»⡣
壬֪ЩĴ־Ӫҵǣ޾ʣǸڷҪ͹Ļ߻Ǻߣߣȥ
ϡѾˣ¶ߣһġȻˣ߲ߡ˵Ǿߵ׽ƽԭܲ
һʼҲôġϧǰ¡ǴȥޣֻҪ΢иһ㣬޾ҪȻһ㡣ģֻҪһȥˣܿͻ䵽ʱ޾ͷȥ͹
лϡ
ţټĴĸ·̣صɶĵ·Ͷ޽ۡһٴǼõġ޺ܸľĺ۹⡣ģѾǱߵ֪ݺгкˣ¶巽ġ
ˣٴлˡϷģ񷪴Ӿǻҵļᶨ֧ߣٶһֱˣδҲˡ
ǾҪԺġ
ⶼǳӱ֡ˣˡ
ã塣
ɶոհͳţʹҴҵĸˣϣд


395 ѵĹ
˵һ֧߽Ҫɱޣ
ǣ̿֡ȻӽʮŲҲԭ򻹺żȻ
šץٻڣ
Ҳץ¼ڹץʱע⡣ǻˣ׽ˡĿǰõĿڹǣǱ룬ɶŮ˵ӢӦھʦǰڲԱȥϻ¹ٽӦѾ永ϻ¹ץ˸񣬲þͽ֮´ͬʱ˽פغ
úܺáŮ˵ĲΪҴأɲܶҡġɶ̵һЦȰѳʴˣ޾ͿҪŮ˺ú˵˵ˡ
ǣʱҲôġԳµľϢ©
ѵֳ뵽ôࡣɶⲽһ΢Цϣ޵뵽¡
Ҳ뵽¡
ǲ˰īź򡣶ҷֱдϲϵϣ
дˣԵ㡣
һóдõĶ࿴֮󣬶һЦ
ֽдǣʡա
ɶдǣʡȺڡ
ʵ飬һҪ߸ͬʱȥֻҪʱа취Щһͺá
ǣһ׵
յ飬ôġԺȫؽҪſڿһӴҪɫĽӴذաǽ鱨ƾųɾŶõġǵԱһҪ԰ĽӴյ鱨ϸķЩṩ鱨ģøҪĶǣҲúúõһ£ǧҪǰ԰յʱѱǿ׸̧ȥ
ּϷģһҪȫգΪ˵޵̧ͷ˿ɶٹû飬ȸˡ
ȥɣг̣һǣҲ쵽ˡ

ɶ˵һǣȻǷ᳼ҵŹ£̫ס֮õķ᳼ɼʦҳˡ
ʱ֧ͨ򵽱Ĺ·Ѹٵĳűǰ
һ޴ģŽɫͩ־ʮһķ᳼Զ
ʦô
ϾʱΪʦһΡʽ棬ֻǸԶԶĿһۡ
Ŷ~۾תתʦȥǱݼ˰ɣµǣһҪʲôأ
α뾩ҳԵ´չˡԣݼʱ򣬵һҪر̬ȣһ̫ԢЩ꣬ͨŬѧϰѾӵ塣֪ʵ۱²ΨһӡڶصձһϱƳ֮󣬷᳼ҴӵܶԴͳʱѺãٶ
ʦȻ顣ǣѧЩӿձǸ׷ķѡǣձ᲻Ҳ³

ͷ᳼ɽӴˣҲã⶷ҲգǷĵϲλĵ¡
һ棬λȻͺССܵĻûġǷ᳼ҵĶֹͨס͸衢úܡҪǣձĻεӰ죬Ϊԭձδ⵽Ԫĳ̶ֳϣձĻǱȴҪԭ֭ԭζ
˵˵һμ᳼ɵʱ򣬹Ϊ˱ʾ֣أĹҵüëϷϺİɫĩٰͿڡװԴƳ
Щڸ˵ֱġһչʾķ᳼ɣȻõ˸˵ϲ
һ棬λȻŹ¡ȻһݻعִϣϣϱɶǰмἸȫĶֵ˵ǼֱΨһľݡҪʵֵֶ룬һǵڴձһ¾Ң˴ϣʱͿ˿ǶֵˣҲܹʵµģ
ȻģӴҲһĸı䡣
˵ǰֵ˾ó˵˸ӦۣȺձȫûг
˼ձǵУХšǰ˸ӦۣһеǾпҪࡢɶְλ졣ձͳ߾ɶˣÿдＺگɣ
ֱ˵ֵһῴˣЩɶʵʵԷٺ»ɱСôձʹạֻ̃Ժͼ֮ɡ
֮ȥˡ᳼ǵĽ̵ѧϰı˺ܶࡣԼҲı˺ܶࡣ
£Ϊʦ˺ܶˣٳĹϵࡣҲ·ģΪʦͻʺĸ׹ϵãȥ˱Ϊʦȥݷùɡ⣬棨͹֮⶷ھʦҲкܶԹͬšԣȥ˾ʦ󣬾ҪЩˣЩϱûʺȥϴ硣֮һҪ֤ձ
ʦʵѧôġ᳼ҵѾʧȥȫˡ˵´ȥһʱ֮ڹڵҲ㡣ԣѧã쳯ܹձפҲǿԵġҪĳЩ͹ҲǿԵġֻҪţֻҪǲڱݵַͺá
ΪʦһΪˣ˾ʦҪټĻһҪˣ㡣
ǣѧˡʦĽ̻塣


396 ߵĳ
ʹͣݼ쳯ʵ۱£ꡣ
ձ᳼Ź¹裬ݼʵ۱£ꡣ
λƽɡ
лϣ£
1619110գɶڱͬʱӼ˳ͺͷ᳼衣
ֳ棬λӼ˵Ρ
հλټΪǺ£ǶġѾڽڶԵ´ҳʣҪٴι⸴ġձҲɵ´ҺаԵԣλھҪ׼װȻɶɡϾ޵ʿΪոʧأΪ̫֮˵վսĵһߣӦǰ߽ʿһЩ
ǣּ
šţ䣬ʲôҪ˵𣿡

лҪ˵ģұõһٶأڱס˿һˣĸʷǻ쵰ǮӻŮ˵ġЩʷǵӦüãߵ˵ҪΪϱšڣ½½Ļʮӣˮݶû
˵Ҳᰡʵ˱᲻õ˫̥˾ˣһ仰ûУѹЩҲѧ
ô˶أͶʮǰĴȫͬһǫǫ֮綼ûˣʵʹļף
ǣȻȲվûиұʾλʵۿİ޸ֵһͿ˵Ǳߣձʲһ޳ܻ᲻ʵ⣿
ԣʱ̵ıȽϺá֮˵ţɽˮһ죬ҳҪᵽ߾峯Ŀֲ
أͷϡֻ뵽쳯ʣһʱм㣬Щ˵
ŶûκΰοĻɶֱӰĿƿת˷᳼ɵϡ
أʲôҪ޽ģ
¿Ӧʡ
˵ɡ
ǣһ£쳯£Ĵ֮󣬳˲쳯ȳ֮⡣ǧڷ᳼ҵĽʿһ쳯ȳ˴쳯ַ´¿ҷ᳼ҵЩʿΪǰ
Ҵʿ½ձҪ򵼡ѵ˳£޴Ӧˡ
ҵȻҰΪ쳯ǲȵĸ֡л¶¡
˵úáǣڶأ
ڶ£ңʱĸ˫˴¶£ô̵ʼնԱĻж֮ģĽ֮顣ڣҪʮˣּ쳯вĳ󡣹ʶ񶷵ΪԪ񣬲Ϊ
ԣ޴Ӧˡѽղײաý쳯ҲڣԪ񣬾ͽɡαûɣ
ּ⡣

ĳѹ·ֻô˿ڳĳ͸ӵķꡣ
ݼνԪϳ˾ʦȻΪɶ߲˵ġɶϽɶ
ҹҾ͹ɣ˭أ÷᳼ҵĶһɶ˼
˵᳼ңһԪϣʵ۰Լġִ£ѹ˷᳼ҵͨ֡㡯档ʶ᳼ҡһ䣬˷᳼㲻˵һﻹ޳ܵıʾԺ᳼ҽԶΪ֣ͨԶǴʵ۵Ķ£
TMDʵ̫޳ˣ
λҲǷ᳼㼪ԳʣǼᶨսɡԼǻΪ󣬸˺üԼλвֵܡʷλ棬ϵϺͺùϵľʵҲ֮˵ġ
ϧʱĳʵ̫ˡͿʱɶ֧ɡ
᳼ǧˣɶһѮ˸λʦ⣬ˣҪô᳼㡢Ҵ塢ʯȫսҪô˫㲽С֧һŮ˶ûУ
ͷںսǰУ֧ͩǮŸּƵĿ죬Լǰʿ߸߾ǧư֮ڰããķѩУ֧Ȼһ֪ľӡ
ʱ͵ĶأҲǧˡ֧ＸŮ벻˵֧Ȼϰ󳵡˵ɶģٲ˵еģҲǶͲС
͸Զ￴Զһƥ߽ϰɹӶóķ᳼㡣͵ҲȥнԼǶǵͷո𣬵ƿĴ󳵵ĴһѸٵľͰͷӰ١
ոձ±£ĴûòһεĴ򿪡
ϣѾɺӱˡ԰~~̴ԶԿԽԽӵĺ磺԰ɶѲӭϡ
յţ֣һ𡣵ɫȴǲ֪ˣȥ๫˺֮һҪúõĺһ


397 ͸
ʱ1619125աһɺӸ˴ѩ˵˴硣ڴʱ¶Ѿ20ҡ
һѾʮ˵ȻǼܵġʱȻվɺӵĶңĳ֧顣
ƾǺοࣿ¸ʵûйϵġ
ţָӣ˵㻹ûư
ƾ
ȲҪ˵붼ϱӵ΢΢һЦȻǰһָҿҪʼɺˡ
ָķֻɺԭǲе֧飬֧ѾĽٶȲͣͷλ꣬ʿ£һ֧顣ںͶԷΧ˶ݽѸٵ۷ȥ
ϣǱߣ᳼ҵĹ¶ղԹһˣ˵ǴûݵˡںӶ쳯ԱӭӡԣӵʱҪǵĶǰ档
ߣģ㻹֪ԼǸ񡣡
һ·϶ձǰ߳ȥһأȻԭصȴˡ˾ɸվϣձȵˮʳɶҲձáһ·֮ϣ˶ǽп죺ȴް취Ҳ߿һ㰡ⲻǶŮ̫ô
ǶԷǫһΣ˿ƺеôţɺӾǣɵúúõЪһЪ
һߣ᳼Ѿ˳ߣʦѧѾķԸǫóȹˡ
úáҪס㻹ᣬûҪԱȺ߹һ̡֮
ǣѧʦ̻塣
ʦ˵û䣬ǱѾһ˵Ķ鿪ʼˡ
һѮʱɺӶ÷ǳʵԣνĹӣʵֱڱϹȥ֧ɺӰ֮ǰѾǰںӵһ·ģոսµĻѩѾɨһߣʵıһĸɲݡ˵Ķ飬Ȼ·档
˵˵Ķһ·г̻˿ǰĳӵľǻǺܾģ̽·Ļ򼴽߹ı棬Ѱκε±ѵĿܡ
ǣǵĹǶģ¶ʮȵ£ʵòСð鳾Ƶأԣܿģǰľپߵ˺Ӷ԰Ȼ߸ߵľʾ;ȫġ
ǣ͵Ҳ˺档Ȼ󣬳ǵĳݣҲ˺档
һεɺӣҲһǧ׶һ㣬͵ĳ˺󲻾ãܿ˺ӵм䡣
ʱͻ
ɲ̳·࣬ĻѩѺ˼£Ȼڻѩͻأ¶һǣ֮Ѹٵĵƣ֮ٵൽ·ĸɲ£Ȼǡ~~
޴ıը𣬸ɲµı濨ķһ죬һӾ˼أȻ͵ĳһӾ͵ˮ
δˮĳ˾ʧĴȵʱ򣬽Ӷıըɲ̳ĵ·µı棬֮ѩڣǧ˵ĳʶ飬붼䵽ˮ
ѽô£ȥˣ
Kuosuoȥˣ
ɺ֧Գ˱ʣЩ⧲Σ˵ָѸٵ´ˡ
ɾʱԭΪɨ·ڸɲݵԵѩʮˡĳˮ취ĳʹӳʮ񵯡Ȼֶ뻮һͳݷǹʱˮϵͳһ䡣ͷļӳ˴ѵİ͵ĳк
ֿ޵ʽСˣߡ͸ԶŰɫװͣ޵Ĵ̿ͣҴΪ裬ѸٵĽ᳼Χм䡣
̣ô˵ЩһʵĿ𣿡
пܣϾѾ׼´ǵձ֣ڵ´ϵĴġԣܿŰ·ɱ¡
ص˵仰Ҵֳһҵµʦõǫһ³ºܾܲǶöǱʾл
ձԲʱںӵĶ԰ȻѾһţվڸߴźȴһ㶼ûоŵӡ
ָӣ˸ɵƯһֱܺ棬Ǽν̣ôʵʵΪЧأ
¼򵥰޷ֶѡ¹ǰǵظˡȻһ߷˴ѵĽǣһһѲƱѡһšǴԽ߰ʼ磺ˡ
԰õֶΣǼ򵥵ġ
Ǹƾӵܣ˰ɣ
꣬ôأɹ𿪹ʱҳʱ伸ͬٶҴѾǶʮˡֻҲˡأǰιȫˡһҲձ˷ֳҽ֧ܵʱ׵ܵܡֵܣȫˡ
˵ʡˡƾ¹ʵһֱ̫⣬˻ˮǺο֪ࣿ£¹ٿ϶ûо֮𣬵ʱְ¡ֳϢؾʦԺȺһĵ
Ϸ㣬Ϸǳⵯأ

ָӣ׸λɶѲΪǣ̫࣬ûһɣһӾˣ˵ñ֮ǡأѾЩ˲˵ҵܶԱٵвĻǣʽעѾȥˣʱˣʵ
ҡſԶ׳ˮµͳݣ¶һ̵΢ЦϷˣԳͿˣһνһҲ⡣ܲסٶҴ˳Ҵͨպ͹ԱԳʵĹ۸廹Ǻܺõġ⳯Ҵϳ£ΣһָʹĹְɶסüɶѲǰ׸Ĺñǿס֮ڰ


398 ׼ʴ½
21о仰Ѻÿӡ21͵йˣձĸǸӶġһԣֺձϡǶڰӵĸ˺ۣ˳ˡǺǡľûˡ
ɶִԽ˵Ȼʰ뵺ϵĹ20Ͱйӵüҡ֮ĵλöй˵˵Ҫԣ´ֱʵʱʶáȫ´ֱռʡ
޺󣬵ͷת򶫿ʱȻŵΰѳʰ뵺ȥٴη徫񣬰ﳯʰձ˸ߺĲȡ飬ɶǾԲɵġ
أɶôγЭ̣ܲγ壬ֱӵĻȡһء˭֪ȥöԷ̽һֲ⣬˱һ쵽Ϸáɴ˾ɶ׶ʧˣҪԾ˴㣬˵ûз㡣ôô㼸£ϴֲĹкã
һʼɶô͵ֵϧһλþͰԼֵȫɵˣʣµȫδꡣɶͷܴ󣺶ɱʲô̫аµĹˡ
û뵽˯˵´ֱֱͷɶô쵼ô꣬Ҫֻỹ֪ãЩͰ׻ˡ
ǣɶǧ㣬ȴԽ׷Ĵ
һ˿̬δȫŤתšգ˼ʡֲ͡ʡҡ⣬ټŵĻϡ
˾ûзָµܾܿͻĿŴ
ִ˵ĸֱʱյĸ顣
21͵й˿̬ܵʱĴԱգǾó̫֮ԾԣĹñǶסġ
22գһɺϱ´Ļ͵ϮȫԱˮϢ뱱һʱ֮䣬ʦȵʧ
ݵľȺ󣬷ӦĴԱǣ糱ĵͶͨ˾
ǹԱߣҲúǷŭЩٵĶڸʲôأǧ˵Ķ鰡䵽ˮ󱻾ֻٶಽеĹŮ¹١ڳĹȫ˱֮£
ǵİͲϸµ˼ҳǴ˳Ǹôһ̯ӣԺԳ˵ʱô˼
֮䣬糱ɶһ¡
ܿ죬ڸ´˴ͨ棺ɶѲţְأûɺܱߵİȫ鹤ְˣֱӸ尲Ľɶǧ˼ָʹûûΣгְ죡
˵οŶʣԱص㱨ձߵԨԴԼɥĲȵȣҲӦ֮⡣
ǣɶȫû뵽ΪЩ·ȥ͹ˡˣ
ձȷʵɱԺ½ǱҪɱһ㡣ǻϰʵ̫ˣǸĹ٣˾˰ɣˡǣ˼ҪԴȻû෪ûԳʣ
߳ǹԱǵô롣ͨҲô뷨
ʵɶͷˡ
ͷ۹ͷۣɲǼξµͷͰѸԼµĳӳȥ˽ûǻ˼Ҳֻºô򡣶˼˵Ĵӡʵ˼ȫ̶֪顣Ҫ˼ɱˣԺԼϵͳҪ̱ˡ
ãǴԽߡȻ˴Խ׷ĴҲһ֪ܽĹɣϰյļʵࡣ
23ྩձɺ¼4ڸȻ塢ͣڸҲ⵽˴
ǵգ͹ԱյעʱΪ֮һ䡣
ྩձȷر𱨵Ҵʦɼᣬս

1619210գϣ
ʦ½һʮǧˣѾȫϼϡ½ҲѾɵһ׶ѵʱԵǴ
ʦ棬ĩѾʮҸսԱ֤;ȫʹɺ½⣬䴬ֻγ͢һǵǧңЩЩרŸʳװȡѾȰ׵
ţ˧˧ˡλϵһº룺캣Σ
һƷٷĹԱУ£ɳ֣۲챾ϵľܽᡣ¹ٿȷӽ֮ڣ̫ķˡ

ﶽʦ¹ںİµֽʴ۲죬ָúٺһкܶవЩֻϡƻʱǳʱŻȫˮûɴ˲Ӱҷ½ҷʱ½İӰ촬ֻ
ǳĺƢ⻰ҲһݺݵӣȻȥץסĹԱΪβ˵
ʦˡҲղȷ
ˣ˵˱±Ÿ˵Щ֪ļһҪµģ
ʦǺ⣿Ҵ峿½ͺô
ǰ׳գʮ峿һСʱȫϰȥһˣ˻ƻһˡǲսôһоҵ½࣬ҷºأ
⣬һ㣬¹ʵû뵽붽ʦˡ
ˣЩֻ֪ĵļһӻ֣ĹԱȥڶڽô죿ʦıֽѾ˵ϾҪˣô¨ӡ
ʦĩи뷨
ţν˵
ǣʦλ˧ʴǺĳڣȥֱƵʴı󡣡
ν˭֪Ƕ죬ҲǷⶳס˵ġҾ㲻Σڵİʴ滹ҪࡣǲϤˮģͽȥ
ʦĩ˼ֱ뺺ǣںط½طûбⶳס
ĩҲǸ˧볯սġʱ֪⺺ںܶవҲ֪һȺͨ˼̽⣬ѾǳϤһаķֲǴ·ǵӡ
ŶһȺʿ
ʦһȺˡΪ治ϧһеˡˮ飬Ϳ¢ϺʳԴ˻ȡˡڣǰѳҽȫϢݸȺˡĩãȺ˵̬Ȼᷢ仯
ţνá˧˧ǾΣ
ʦغʴ󱳵½ǿԵģֻƫʦϾĺխܹȥĴֻҲСܹȥĲӲ̫ࡣǵڵ½Ϊһ͵֯أغǷ򿪹ԮΪҾʴ½ȡʱ䡣һʴоĺ󱳽½Ӿؾ
ǰʦڲگ˵Ҳǰһʦ˵ʴкܶవǰڿ԰Ѵ˱ֽ½ųˮʼȴҲС½֪ǵСҲǧ
˵ǱɣνȥϵǺڵȺߣʮǰչ½


399 Ӣ֮
210գٿ»ʱѼ̽ɡ֥ľűˣѾʼԽ԰վطڻ
ʱѼ̽ҲȫⶳʿȴûнƵϵֽѼ̽ĽȻȲɺӣڵһҲа˾Ű׿ټڻؾ뽭ϡԿľڵ䵽˷ⶳĽϣûվء
ڡɼʤȴһٴеӡ210ڿʼɳ˶෬ʹٽԹƣоģʮ򣬻ܼҾʧأԸ»ɱ֧Ԯ
ʣ´ҲȫɼѼ̽ǰҲפ˱ҳΪӡνһޱ޼ʡѼ̽˫ʮ˵ĴսǼͿùأǰ߽ʿɶɶ¡¡İɣ쳹ʵźǲٰɣ
214գפڿǸεڶߵǰëԪӵϢȻһ߶Ա¾ӣһ߼ӷĸ漱źͶݡ
217գϢִﺺǡ˵صĵ´ӵϢ󷴶һ˻Ƿ˴Ӻֱӵ½ʵĿܣʵʵĴѼ̽ȻˣǾȫеĴ
´ʱ˵Ĳӡһ֧¾һǧ⣬е´׷״ľˡԼ򷪵ĲǧˣˡɵĲǧˣһ֧ʼʹӾǧˡ
أʹӾǺ˳ֵģսڶУʹӾȥӲ̣ѹʱʿķʹӾɱձԼľӿ׶ˡձռ쳯꣬齨˴ԼһʹӾеõ˺ܶôʡ˺ܶ¡
ǽѮɺӼ屻ձըӵ׵Ϣ£ǹԱգʹӾЩߵ˱仯
´Ȼ֪Լֳûȥɱңɱ᳼Ź¶ɱö࣡ɵ˲ȥɱЩء
ûð취ɶѾˮõˡΪͳѺ˼꣬Ǵ˵ʵ۵׽ûţ˵˲ţձԼţ
εĵ´ֻð֧ʹӾɵƾӣһˣԼżҳƽ챱ϣĻ˺ƴܾˡԮӻҪһǲ˵֧ʹӾֲɶģѾǹ˲ˡ
һкŴ·ļаͳһ顣
ǵ´ֱǰ͹ģڴѾתΪ˰ⲯ͹´ֱķһЩ
ϵݺֱӣԸ£ƺȨ֣غΪ͵Ϯ⣬ʴ½˵ǰ뵺Ҫ֮أԹע
ֳ˰ʧˡ˿ɵҪѼ̽Ĵء
Ҳֵܹ´˵´ֱȻжʧձȻʧȥƺȨǲûг׵ıϹϷǳӽҶһֱоóԣҪ̽ձ鱨ףձҪ̽鱨ҲѡȥĶսշȻ½½ĻȡһЩ鱨
Щ鱨շǳȷǣʮ¾н򶼱̶ϰ뵺⻹һǧ˳رԣܹ¾ֻо
ȻкųʮĳĹҪĵط̫ࡣԣ¾֮⣬ܹ
ˣѼ̽һ߷ʮϹģĹʱʴ½ĿѾ΢΢
˵ɼûлѱĿܡһµõĽİʯؾǻѱ飬ʹñжϴǺ군ˣǵҲ군ڶԼĴżҳġǿɲѱ鰡
˵ˣֳ˵ʴ½ĿԺҾȥһˡǸطֻϺͻƻʱֲܴģ½ȻĻֻһͶһǧˡѾͶһӣѾһʧˣ
뵽󣬵´ѸٵĽŲȻټԼļҳǿʼ֯Աս߽к֧Ԯˡ

ͬһ죬ɶ뵺϶ˡǧҴֻ뻮һںϣʮһǧʿԼһŮʿǧ᳼ʿڰȰźõ˳εĵǴ
磬ʶȥˣһߣܾܿͻزˡԣҳҪϽҵĲפأץסʣ
ҵӢΪʲôҪĬձߴأ
վŬĶӣֻһͳΪŮĴ󺹡ܳơռ̩Щƽƽǡ̾һʵ̫ǿˣʵ۵Ĵ£һԽԽǿȫ᲻ٴֲԣھҽҾ͡Ĭˡ
šҶӢһѾˡ޶˷ǳҲӡӢ˵Щ󣬶ҲûҪ˼ȥɱʵ۵ձߣɺɱ˳ȫҡǣطĺ˶ǱÿԿסһɽҪըȲôܣȴˣɶѲôֲᷢˣˣȥ굽ǲֻɨһۣͰҲŮĿαˡΪãôֲܻᷢˣʵ۹ҪɱʹȻó˳ʣ
磬˵𣿲ô˵ɺϵЩˣʱڳķ᳼ҵձ˶˵ǵ´ҵ߰
ǴսڳʣȻΪǵĲȡһ
ǰ硣Ӣſ˫֣ѶŮ˽§סǰһֻԼɵϡЩ꣬ɶѲɵĶ˽󣬲֪ʲôǼңʲôǹ죬ΪδȻҪȥУս󣬵ȵߵսᣬɶѲ飬Ҫ첿山Ǩ
ǨΪʲôǺòײŰź˰
ΪɽҰѾΪ˰ӢεҡҡͷЩ꣬˲ٺ˵飬ǿˡʵ۾Ǵ˵еۡˣĺΪ³ʣϧѳᡣΪƽԭ꣬Ҳ˱ոʱˡʣԼûԾֻ³սս֮գŮ֮աΪҪս϶ǵıֽʵ̫ˡ˵һһܴİѱšѱʱԽ˵ͼԽ󡣡
治ҵˡӢĶһЦȻˣȥӢµսɡģҰǵĺԼػסԼʱһġ


400 ʦ½ʴ
219գʴ棬΢磬ơ
ʱʮ֣פձڶʦŵӵĲtվڲtϣͻȻҵĲ˲Լ۾
콻ϣͻȻΦˡţѸٵĳ˴ŴŵĴ
վtַɿߵĴӣӪѸٵı
ʦĲtѾʾЩһ˾öࡣ
ʱſʼʾѾġ˧
ĩڡ
ٲսڽָȨȫƽ㣬ֻںΪڽʿ޹
лʦ˵⻰گҲֱӿʼźű
µڴ˺
һҺᶽʱֱսǰãڻذؾ

ڶ˱ӵһУ⣬ȫᶽսǰҷսɵһڻ˱̲

˱ӵʮת򡣸泯洬ֱӴӽн뺺ڣȻںϰ½ȮνҾ꼶ս档

˱ӣǰʮпλ뷫ʱȺ򱾽

ָӽﴫӴӿʼѸٶı
ʮ֣ʮұֱսһȣȳ˺ģһӲĴ󸣴ÿ󸣴ϣվȫңĴʿ
֧Ӵı࣬һ鴬ƺǴһ㣬಻ʮֵС洬Ѹٵĳʻȥһ֧ӣȻҲǴ󸣴ǳЩĴԱǱߵĸƫС⣬ʿĴҲԵЩ֣е˫޼ףͷһϸһŴŵĿӧеףȴŸʽĿ졣
ǵģھۡȶŮ˵֮һӢļȡگĵһǣѾй̲½ĵڱӵڻֱӵ½ʴһŮӺǧ᳼ڳʺ£ϣȥϰ½
ʱʵ׶ǣйģСȫںʶ˳ʱҲΪ۳ϵĽһƬؽ̲ͿʹΧũ
֮ѡڽϵ½Ҫԭ򲻹жһǲֱȥԺǸҪ½󣬿Ƶվʴؾı
ʱձפһӣӳԭ´ҿ´󽫘YԭĶӘYԭʤΪѧԨԴʿķӦһ㶼
ڲtӱں󷽵ĴһӾ͵Դӱɵפغ˾־ǰߴϢ˵ѾȷϳѼ̽ûзɰ㡣
ǣûзɣȴ޷ֹʿķɣӺķ֮رɵ˻ɽҰ룬߶Ƚ˼µʿڱ󣬳񾭣һӾˡ
ԣʮֲtֱվһֱʮֲźŵڿն𡣶Ⲩźŵ³ϨˣԶȴûӦźŵӷʹȥ˰
ʮ֣ڿʤ£ӵźűٴźŵһΣԶźŵӦˡ
Ȼ˶źűʤҲʲôûʿ𴲣ַװսӡСӳٷֱλȡ⵽һ֧ǧ˵ľӣǰЩʱΪ֪򣬸ٶפڲǰǱߴϢ˵Ѽ̽Ǳߴʿǿкȥˡɫľ٣˲ʿǱӪسʰȥˣ˼ˣĺܲ׵ģ
ǣʮ֣ӵĵһڵʱ򣬽һսվʿֻвˣ
¡¡ĴںһͣˡһҴ󸣴緫ʼȫٵĳỤ̋߳
ʱǡʮ֣ʴ߳׼ʱͳϫ˫ӳ֣ʹЩ󸣴Ĵٴﵽ߽ϡ
أǵ
һܵĴ󺰣һҸϵļʿѸٵİһ׵ĴƤͰ˹Ȼ󼸸ڴͷһĵ֮˽һҵײдԭǴ󸣴Ѿɹ̲ˣ
Ĵڵʱ򶼻û죬ǾͲˣ׼ˣס䣬ſ죬ڣ
ҩ͵û룬ҸĴͷһ޴죬Ȼһڿն𣬷˺վս
վսʱĸͷϣ֡ûڡҲһסԣƾ޴ڵûҵԷսǣײըʱձʿĸеһ
´ͻ
䣡
ҸͬʱȻŻɫԲսµĴʿӿ׹£Ȼʼŵзսͳȥ

Զگٴδ֪ͨҷڶʮʮдӣųˮǣҾĻȥ

ܹͨѶڲڣ
ְڡ
һͨѶˣϢһ仰ʦѾ½ʴ


401 ½ƽ
죬ҪߵսǲһģѵʱĹ涨£ϼָӣѸɼᣬȻϹж
ʴŻɫԲʷǵۣڴĶŸո´ٻе㷢εʿǺͬľ٣ʱƬ̲Ĳͬطͬ¡
ڸ·ƴ£ʿʱʮ֣վͻȻһ졣
TMDĴҲˡ
һԼ󣬴Ĳ´װʲôʱܵδ֪һҧλֵܣңϣ
ǣ
۵£һٶʿǹʼǰܡôһܣԶһٴʮʿʼǰܡȻΪһ󣬵ʮֵʱһнǧʿվںϵĵһ߷˳
~~վսϡϡݷǹóʿ߰˵ȥȵĻֹǰٶȣۿսϽӽ۵˵վʿŵѾӳ
䡱ڻԽԽƵЩڻԴʱѾ浽зսǰص۵ȫްˡվĴڽӶĴȷʵԺĸ˺ܴ鷳
ֵǣڵ䵽ǲսȫҪˣ׼ԣ
ԷҲˣԵ
ڶ̴ٵıըУ˫ŶԷӳһ񵯡ڱ˴˸һЩ˫ûеµʿﬡǹͷ˴̵ȻԷһʼ˰и񶷡
ʱ嵽ģԼа˰ٶˣȫǾսʿվʱսȻҲǾ񣬵һ٣ֻˡһǣʵ̫ͷֽȻͶ̡ƴ̵վȻĳ˴
˫ڶ̴ٵּҵһƴɱվ˰ʬֻʵȥˡʶ׷˲ʮףվĺһڵ˹ڵĿͲǺˣֱӳǴģʮʿʮվʿͬʱڵŵ
˻~첲ĵƬһӵǿ̾ʹȻֵǣ˻սڹأ
óȥظոռսץסʿǵĴأ
~
һʵĵˡ޴غмֱǸʿĻ˻ȥ
ղ˵ɶ
ͬǶʿҲ˻ߵĴװĴû³ʱûпдϰ
TMDһ߱һߵ½Ѷȣɱȵ˸ŵĵ½鷳ˡأ
ڴˡ
ȥúĵսչȲҪæų棬ȡMDĵڶ϶ȫλˣǵĴϲĻĵÿȥˡ
εͣ³Ųʱʴ½ֱ߾ʮ幫⣬Ů˺ͷ᳼ϵĲҲ´
طǺĳڡΪһڱγ36ĺҪⶳġǣһֱϴԼʮȴΪˮԭûжᡣԣŮ˺ͷ᳼ϵľ´ǾʴʵʾԼֻжʮ๫뺺ǵľҲֻжʮ๫
ԼŮ˵Ĳӽű⺺ϰǰӺǿʴԮ᳼ϵĲӣֱߵķʽʴǰȡʴؾĺ󱳲һ
˵ûվפأеļtڿ˴ģľӵ½źŵͬʱܵˡԣʹʱʴάȵľȣ֧ӵĵ½ǳ˳
Ϊйʱľӣ֧ӻ϶˴ζеװ˴ߵ㿪ʼ½ŵʮ֣һǧ˵ĲӾѾѩԭչˡ
˿Ѹͦķ᳼ϲӣӢתλĻͲ˵ˡձǾԲˣԺҲָϡһҪǴòãͻǺָȻǽһȺԣһ̣ҵóȫɱȥűʵɶģŮ˾ˣ
Ӣģβ˵Ƕ֪ô졣ЩЩģ˵ЩǶ
ãǻǰŮ˵ӡ޼ױǰ̽·мǰ׼ױǵױӡˣձ˵͸ôݷǹݷǹֻࡣūһ㣬ЩƤܶϡ
ԣô죡
γɶѲ֧ԮǸٸݷǹȰóȫöָӡλһսǻǵðɣݷǹǵüʹò
ףҲݷǹȫöָӡ
лλˡöʣʹһǧ˰ڰ׼ױǰ档ĵղŷ᳼ҵʿԵǹΪǵİ׼׾ֱȥݷǹǾҪġ
ãĵĽң


402 ׼ױʿ
ĵ´ߵյоʴٵ½Ϣġ
ΪʹԽһɳ꣬˵ӵϢʱЩţڴ˼ӡԼѸٵĻָ˲˵Ҳ˺İš
ʴطںǵ棬ֱ߾벻ʮռʴһ̤͵˺ֻһ档ؼǺϵĹٵ˵ûоʴǾʴֻвʮ
Ҳ˵ǣǲûʴŵоԴԴϵʴ½˿ԺԱʮվ·ȫжϣ
Ե´ľµü졣
һ¾ڶʦŵʣӺڱȫʴۣûɾʽȥ̽·뷨óͷǿӡ
ڶɳʹ򿪳ǼۣǵǲԶֱ߾벻ʮȻʴ½Ѽ̽һ߿϶𹥡ԣ˿ڿפǰëҵľӣϽ°ɡǰϵ֧ӣȻҲҪϽϷʴһ˵ҾҪһˡ
ʼȥٸ״ԼľӣЩǷŵʮǰԭ֮սʱѵõľ񡣵һװˡһҲǺʴĘYԭʤһѼ̽Ǳ߷˼µһˡ¾ϸ񻹺һ㣬ЩũʿɵĲӣϢ춼ڸ֡֡ڴ˿̴ʿûй齨
˵ʮ֣ڶʦŵǣֱڼӲĺԽȻʴؽɳۡ
֧񲿶ӽԱĿվںǳͷĵ´һѾɼ֧ӣ
Ը£ĦĲѾϣʱԳ
˸·~ͷԵ´״ҳӵĲһ¶΢Ц治ǾݵĦ۱ȻˣǾĦء
~´׼õ򷪵ľҲ֧Ԯʴʱ򣬺ǵĲtϣһ̻źŵڿն
ôˣ
£εıѶǴ򷢹ġ
˻ǽĳڡѲ˻Ͷһ֧ӣ뵽ѸٵĻͷĦأ
ԣˡʶǰڴ̽
Ǿ鷳Ħˡһڳڼ֯ṩ֧Ԯ
Ը·ġ¾ҿܻ˱ᡣɶЩ߹Һ˵ַһ£練ƣ
ǾһаĦˡ
Ŀ͵Һ뿪󣬵´³ͷࡢƾЩһĲӻûٺҹضʿʵս֮챻Щһﶪˣ

׿´ڳڴ̸˵Һűǧ뿪Ǻѩԭֻͨٶǰ
⵱Ȼǵڻˮڵֱ߾ʱʮңʵ˫ߵĻʮ˲ٶһҲÿСʱ幫Ҫǿ첽ܵĻòÿԷʱûٵˡ
ǣڳǰӢŮ˵ľӣҲڳϷһʮ㣬֧Ӿѩԭˡ
Щһװ¾ҲʿءΪʮ͸浺ڳս˳ĵҺ˵ԴűľװǺϤġǿôһ֧ӡ֪ˣŮҰ˲ӣھش˵ã֧Ұ˲ӼȻټǰ
ڵҺӸе˵ʱ򣬶Ů˵Ӫ
ձ˵¾
ûá
оԷıֻǵһ룿
ǾΪѳ˰ɡ˵
ã˵¡
ȻˣǾɡöʣĲȿߡ
Ϊɶ
ǰ׼ױĻԻˣҲʲôݷǹҰɣ
˧̸У˫ʿѸٵϣçѩԭϣһӱһӿŴԼ߰˰׵ľݵĶһᡣȻ˫ͬʱʼ㲽ǰ
ģǰٶԽԽ죬˱˴˼һ׵ʱ˫ķһ׷׽Եٶ˼£
ˢǰǹİ׳ĳǹƽȻʼŮʿͻ̡
úãǰӢûм١ѸٵĿһԼ˳ǹȻִܡִͬʱ˳ǹķ϶һ
ձսʱͨóǹʵǹڳˡӢôһ֣ǹǹֻûü̳ȥĳǹջͻȻǰһԭӢѾǹѸٵתǹֵǰȻ󣬵һһͷ­߸߷𡣴һңһͷ­˲䱻ҵϡá
ӢΪף˫һ߽սɱŮ˵İ׼ױԵռơĳǹֻһغϣ͵ȥϰپʬ壡
˸·ձսʱĴͳս˫ϼƳһ˹ģսͽսˡսҪں󷽲±ָӵġ⵺Һı󶼻ûвأͿǰĿ쵹һƬ
ɽӣԺӣǰ֧Ԯ
ԣ
Ů˵ѸƽҺ㲻ⳡսոտʼɳ˱ĺոɳȥ֧飬Ȼһǧˣʿռ˰
Ժɶǰ󽫣
ɵںʲôս֮ϾȻҿڴУ
һһŮ˫޷ɽȻʶӳǰӢɴľ󵶣λŻս׵ʿ˹ȥ
ףԤеײû𣬶Էǰѵı任һǶȣԼ󵶵·Լ¡ȻӢ;ԼϵĿףݺݵĻһ¡
һءף˳ӢԺɶĽһߣȻΪ淶յعͷȴӢʧһЦ
ôܣ
ˣܿһĺܲˡϧȫTMǻȭȣһûУûƼף
˵⻰ҲܶԷǷˣӢֿ˹
Xi Ma Ta~ԺɶϽ׼ٴγ鵶һΣעӢĴ󵶵ʱȴȻͷһײ˶
׳գϽսϣߵжɱа
ַնɱһʿųˡӢߵԺɶѾҵϡõԴԣԼĴܡ
ȻתEtan~Etan~Ҫͣȫֱӳ֧飡


403 кܶ࿿
ʷλ棬ʱŮʵɿսز
ڳڰɽˮĺϿȻжǿǺһı졣Ӧս֮ϣǱ޼Ȼܻ磬ɱ˵Ϊ㣬ÿжЧ
ԣ⺺սʵ޻زӵлʿˡ
ټϣʱսһ޼ʵѩԭŮ˳˸еڻԼ⣬ӵкܴıơӢЩǴ˼ʮ̵ģβ֪Ҫսƣ
ˣյĽǣ󷽵ҺŸոհԼıãʲôûڱȫءǰս߾Ѿˣ
ȻߺĵҺԼҳӲ£ư͵תˣ
~~ʹ죡
ŶסͷܵվӢĴЦȻ󵶣ҵİͼ³ǣң׷
~~
ôһͷŮ첻ô룬ҲòϣʱŮûأʷλ䣬ս½黹ûзʱŮ˻ǱܵϲǿߣǿߡӢӱսһʼͷսڵһߣỹڴͷ׷첻ϵĻǵս½صԼĲ󣬾Ҫ½ʿΣ
ǣ֧ŮѸٵٴǰһ·ֻ֮ɱõҵİܾҲ̶á
ǰĵҺѾˣ෴ǳ׵ɷһƬźֵĺͱʿĲҽλʺųڿˡ
ã˵ıûгáڴӽս˴Լ·󣬵ҺϲĿһƬơԮǵˡ
ԭ´֮һʤӱҿһ֧ԮҲǧˡʱʮҿڽӵʱһŵĲˬΪɶұҵľӲȷ棿ǵҵĦҪǰѵ˶ô죿ҵս
˭֪߳ʮ·Ϳ˶ǱͻѾ
Ħأ˴ҾƹҪҲˣҿ̵ǵ´ϳӵΪǼȻ´ҿҲѷ᳼ףŮǧļ޸ˡ
ԣȻȻúܲ죺űһСʱѣôͳģȻѸٵȷӦԡ
ʱձĸȻԶģҲζŴƽﲻжٽܾҪҳԷͣǶԷϰԣõҺкĦ۱Զķֳɣӱ˹ȥ
ǵҺ㣬ȻԼŵһζȴòͱҿ˵
Һ㿿ʱҿ̲ԾҪסԼıӡǶĽסԼһٶ
ˣսϰʺڿ飬궫´ҿҲй
Ħأڴˣ
һʱ⣬
ож٣¾Ǿű򣿡
ԼĪһŮ˵Ĳӡ
㾹Ȼ
ԻѾ޷ˣΪӿŮѾϯ
Ůںһߴչʱںڵ½һ֧ӣ᳼ϽʣǧˣҲ𽥵Ľӽʴս
¡¡ĴͲսѾܽˡʲôʱ򣿡
ӵҴ巢ĶҲɿͳ״ˣʮ֡
һ·ȻСʱŲءǰ̽ս
ԣ
˵һʮǰŮںƵҴִսʱʴսľƣڱýơ
һʼ˶Էһ⧲˳ռ˵һսǷӦվƾװƣڵ½ѹơ
ĺӵ½رװҲ½ƾͻƣѹס˵ؾɹ˵ڶս
Ǵʱվڶʦŵϵˡ˵ʱϰѾ򣬵һվս˿ɵܷߣռ˵һǴʱʴϳˮѾȥֻܳСе½֧Ԯٶ½
һʱ֮䣬ս˽ơ
ȻʱȻվߵģʱվֿܹĽȴºһʱ䵽һǳʱ䣬ٴӿϣʱվòҹɫڻˡ
һ㣬ںֽʽ̣ǵڶʦŵʦųƽмʶˡʽƴ򣺶ԷǴͲȥ򺺳ǹսˣ˿̵ֵõġһȻǽأֵڣ˻غǺлᡣ
ˣսȻеüΪңÿһÿһ˫вʿȴһ΢ƽ⡣

ˣǴ̽ˡ
ţġ
ô죿
ʯ˿̣˫·ƽϱ˴룬ǣǾʤһë
ʯȫ˵仰ҴתԼĶӵȥǵĿ졢ӡ
ٰ´ɳԮǱЩ¾ô
ˣΣʯеһһ
ǰ͸öڴˡβȥֻûе´ҵĿ찡
~Ҵ΢΢һЦ´ҵĿûеģǱҡҵĿһѡ
ԭ׼
ǰϾǳ´Լ챾ôﳣפǵ´м챾ҲǧҾ˱;Ŀ졣ڵ´ҵĿԺǻؼҵʱһˡ
Ӵ治ˣһ̵һǵˣ


404 չ⸴
ոճĽձʦڳʴߵ࣬²ձ򣡡
ʱչ㣬ֱݸسڣͯӵؽֱֽôʱسڴҪôңҪô˾¥˴Ӹǣ˳
Сǽճģһ󸹱㣬ŻеӴһҹ۾ͺɵľ¥˳ɻĶͯӷʡ
ֲӲţطڳݸǽΪƫƧġڳˮϡԣ˵ϾĽձһ˶ֻܿġ
ϣϳ棬Ȼ촬ӿ˵ˡ͹٣ڣԪʮհûɣ
ⱨֽôô죿ãһݡݰɡ
л͹٣лݾŸͭ塣
ͭһ
ѽ͹٣ͭһݵģܿǼӼּӼġ·϶ƥء
⻰˭ţȻ˵ŲţҲںСǮѵĸһǣˡ
ͯǧлУλűֽ߻صڣλ͹٣ıֽ
ϰ壬ǶˡҴִʤ̰ϽҶʦ
ϣҶʦ
ȿȡһλ뻨׵ʩʩȻ˾Ƶĵĸ̨Ȼ۾˿ڲ裬㿪ʼж
ѶԪʮգƽڡƽ󽫾ᶽ²گʮʡʱʦ¾ʴ½νʶӻһߣߵˡȻʣ֮翹ʦһʱܳս½뽹ơʱԮ½ϵ֮˳Ͷżд޷ǰʶսʱٱƴѪսѪ֮εס֮ˡսȣ֮ӡ
Ҷﶽʦᶽ㣬Ԥɳһ֧ƫʦʴڴ½ƫʦжһԻŮ֮ǰָʹ¾ӢһԻ᳼ϴҴ塣
ӢָʹһŮ澫ر⺺ϣһ··ۼնǧ༶ֱֺǳǽ¡ˣɱ֧Ԯʴ翹֮
Ҵǧ᳼ǱʴսαԮȽ֮ڱأ֮ѣ֮ڱԱߡ
ʧȴڱ֮ƶήʦȫǰ᳼ںʿڣãȻ޴롣սʱƱбܽѩԭ֮ϡ䶪ףǱͻ֮״һһϸӡ
ʮգʦȫ½ʮΧסﶽʦԲк֮£ǲʹȰڤ粻飬ԸؿճǶԸͶʦҾеչǡ
Ȼеνõ߶ʧ߹פڿһˣǰڱһˡ˲غ֮׵´֮¾Ԯ˲˵ִﺺǸ󣬱ɳʹߣҶʦᶽ뽵
ﶽʦ˲Ϊǰ棬ǡʮգ˲ں֮²ֱӹǺ󣬳֪֮ȥڵҹȫǣΧӡȻʦӦԣ;߾Եȴʱͷײ룬챻ʦΧˡսһҹΧ;ĩ·֮СԻҺ뽵֮׷׷뽵ǡ֮ȫѩӡ
ʮգϢפƽ֮ڡɼʤߣѾұ߶ܱ뽵
ʦʮյ½ʣʮգգפڳ֮ʮɢӡ
սʦƻˣ²ձˡʦǧ߰ˣŮǧˣǰָʹ¾Ӣڴۡ᳼ǧ˽սһСʱأһǧ߰ˣ˴ˡ
ۣ֮ѾࡣȻʦ֮ʿĻ֮ģҷսֳֵҩ֮뱤ͬھߣд̵ֱ֮ʺߣ˫ɾ϶ҷսߡغҴʿ֮ң׳գ
ЦΪ¶³ʶһʱⲻ֪ʦʣ⸴ȶԣ˭Ϊ֮ܣҹɹˣƲʿ֪ӡ쳯ӣ
ֳʣҴȻձȻ֮лּ⣬ҪֱԹ񾡣ֳʣصб֮ʦɨ֮ཫշѨҪͥɨѨնԴʹҴڶ
Ҵʿ䣡Ҵ֮Ѿ£ûڴ֮ʿǧţ


405 Խ
Ҷͷıֽˣ¥ȴʱ˼ž
˺һᣬһվԱһ·λ󣬳ŶһҾ׳գ
ôһ¥ĿǷ׷վŶ񣺡׳գҴʦ䣡
~΢Щ࣬ȷʵеƵУϰ忪Ц˵Ƕôˣʦʤ쳯ʣϲ°ˣĽʿȻҪݼһ£ǰݼˣǿɵúúһ¡ϣоˮȫһۣλ˺ȣ
ðȷʵֵøˣɵҪ飡
Ǿǣѽѽ˵¬ţҲڣҪʫףһҴʿµѾףѽ¬ҲүҲʫһװ
¬ţǸʮ꣬˿һʮڽƷơ
ͽķ綦ʢƫڴ˵صʿӴ඼ҡȲͬλ¬ŵԿһ
Ԫ谿ʱиεųּ׼ȫĶ˶彣ּ⣬죬Ҳ֮ûִˡ彣ҲȡϺ֬ۡɶЩͨ󱨴֮£ᳫжΪԣ˵ʱĽϣȻ¬彣Ҳû˰˵˹İࡣ
ھƵ˵壬¬ֻ΢ЦŶԴҹ֣Ͳˡתͷžϵ˵֣ƪСоˡ
ô͵ܻǲμ´εĸԣֱȥӾô
ӾСȻСϲ£һҲԡҪȥɱ»ǲеġεҡҡͷܿᶨ˵¬бǿʿһعԱҪͳ˧ǧ۳ڽΪҴķԣСѾźü֮º󣬾ͱϾʦȥʼҾѧԺ
͵д˾ģʹˣӾѾǲˡԣǺǡԳһЦʮо٣֮μʮλԣȫ񡣽ⱨֻĳȣ޲ʣعȴò֮̾ϣŰôȥ˵ã־ҪӦƷ룬ȥеƹˡ
ֵ£СܰݶΡСܿѾǶõ¡ֳСһȰٿһΣСܾãֳһܸУϾѡ񣬻ΪЧְ

ʱ˿̣ԶڱɶȻ֪ʴʤϢֱ¬λʷλĳ˸ıԼ켣Ҳ֪ʷλ1622״ԪڳΪ״Ԫ֮ǰѾʮΡоȫ׼ձ½ˡ
֮۽еսȻҪ˺Ϸǣαϣʵѡ
᳼˵ôģû᳼ҵ֧¾ζԳս۵Ĺ׷ǳ޴󣬲Ϊ˸˼ǣһ棬պ´Ļ󣬷᳼ҽߣ֮õǧ򱶵Ļرһ棬ɼëǰ򣬶Է᳼ʾ˳ͻһ𿴷᳼ûصձأ¿֧ľӣѾﵽ˰֮ޡ
ΣȻǱʿ⡣չͺá⣬ǵһ½ģµһӪҪסA֮áһΣǵһʴ½װûϰʱ򣬴÷ǳǿӢ¡ԣ˸еĸ⣬ɶһʿ룬ˡڡĶƺš¾УһõԼƺŵľ
ɶͷ۵ģǶŮ˵Ĵ
뷨ŮһսУڴҪڶԸϷޡѼ̽һ߻ھսģʽУŮ˵־ǲᶨģӢ͵͵ķһȺ߽
ԣɶţŮڳսҲǻˮľӶ࣬ʱһ㣬ÿԱǽѾ˵ƽԭǼϣƽԭҲһĵأȥء
Ӣ֪ôͻȻϣһŮںƵ򡢱ࡢ󡣴õ´״Ǹεѣֱӹ˺ǲˡɴʹҴʴûκձʽӣɹ͵Ϯ
ɶƵǣ˴󹦵ӢȻսˣ
ǹİɣһǹİɣ϶ǿޱô죬ָ֮üҡԤаɣ
ǣڻ²⵽Ӣĵ뷨ɶ͸û취Ůºˡ
Ǿ仰ΪԽߣ֪ʷλŮԺ˶ô˺Ҳ˾衣ʱ˲֪ǿǣǰŬȷʵˣȻ췴˼Ҳʵʵƽԭ˼ÿҲٸúӲμӴЩҲʵʵĽɶѲȥĽʦѧϰ
ŶѾǰǵŮΪǰߴһ춼ˡʱǵ깦˼Ҽѩԭϣ
ôĻԺЩڵ˾ο㣿Щķο㣿
ԣǴԽߡɶʱҲֻű÷ܳӢд˼ģ·˲ǮΪʹͣŮʿĸһ㶼û١
Ȼܹʷļһûһʡ͵ĵơǴԽ߲ʷգǹƾһСˣҪ˽˵ġ


406 Ļһ
ϣҾѾڳʼϣҲͨųʵĸɽᡣֻǡ
ֻʲô
1619һգ顣λ⣬Ȼνսһձ½ǻһʼǬһ⡣
ϣĿǰձİձʹѼ̽ʵһжʮǧսٰѺڸԱ򹤽ϣʮˡ˵ͶɼȣʮʯʳʳֻԱ¡Ȼ͢ȥำ˰սãʳǲȱġʵ˵ǣҪ½ҪʮȥҪ֤㹻ʳĿǰǧ񴬣ǲġ
ԭˡɶǬ˵תͷ˲ϲ
ϲϷģ̳Ϸ񴬱ϡãսߡĿǰΪ׺ϿѾͨϷǴ༱⡣ԣҪϷ񴬣һ߰ٶּĴ󸣴ÿ޷ûﵽ200Ԫϲ˵ʱ仹̫Ȼ޷ûἱǣԤԪ꣬յ˰Ҳἱ½һһ֮䣬ֻ¹һ飬ͻᶪ500Ԫϡ
ϲôһ˵һʼڻ᳡ϱ۾װĻһӾ۾ȻɫƵĶǬ
~زūǱĵһǬϣֻҪ㹻½ƻֳɵġϷ񴬲г໨µʱѵͱ飬ȻͿһڴٶɺΪ½ں͵ص㣬漰߾»ܣͲϽˡԺսҵ㱨
ã֪ˡӣɶ䣬ʮ޶ҴսʼⳡսѾꡣռͣʿ¡ҳѾӱսľƳŤת˵ҴѾʤȯաһҪμǣνа߰ʮ½һսΪؼһսһҪϺΪս£һԲľš
ּ⣬Ҵޡ

ɶ׼ձһʱ򣬵´ֱڸʲôأ
æɱˡ
Ѯĳ֮սֻǼձձڳʵӡƽ֮һЩطСפͲӣԼɢܱߴ̽鱨ߣ֮ھ˸ɾԣЩȻ©֮ӻձɼȼ屳ѵ´Ļ᳼ʾϢȻҲձ
յϢ󣬵´ֱԼ벻룬Ҫ˵ɼëǰĴ壬궼ҪݡҾͺʿŶ˳ʡڱ֧ɶģɱȻĻţҪ군ˡ
ԣ1619𣬵´Ҿɳ˼֧¾ľ죬ڸչ⼸Ҽɱ
£ʻἤ͵طķУȴֲܲԣǱȳ˲Ӭܡ
˵ԲӬ´ֱɶιĲӬҲֹһֻˡһµ׳ɺӱӵסϢձɪɪеգ´ֱòϡ߾ԼɳȥԷصˡ˶Ĺɼʾл˷ҵء
ʵȥ¶սֳʤ󣬵´ֱ֪ձȥһʧȥƺȨôأֻŮƴ裬մܲٴι磬Ӷεȥˡ
ȻǾ仰һ̣û˭ԸԼԣǵġ
ͬһգǣ
ͷܶҪϸ۲Щ·ϵļƣ΢Դʱձ˽˶ᾪȵķ֣ôȫһȺ´ƽࡢƾYԭļƶȫ
ǵģµȻձⷪǶ˸ֱ˼˾£´ҵ׷״ҳǣӽܵŽˡĻǿˣأòû᱾찲ǵ´һϵ϶֮أ
ԣ´ֱǿԳֵȺ˵ġ
ӭ¡
λ󣬵´ֱҲףֱ⣺λĻ˵ˡս²Σڼ½вܽˣĻͲˡԣĻ飬ȷӦ֣
ʵҪ˵ʵʧڵ´ֱǿԽܵģ˵۽ȥһǧ¾ͽһ׷״µᡣǻǶȿʮ˵Ĳȫӳȥˡǿ¾ӣԼΪ´ĻĽʧȥصǡʱȫڳʶڹڡԼĵ½ս˱ͱӵĿܡ
ֻɼЩһ߯޳ܣһ̶ûͶˡˣûбʿҲࡣȷʵеź
Ҫձɲܱ߶ҴʱĻڹڵĿνǰδеĸߡֻҪ½һλúõһ´ļǿ


407 Ļ
ֱТ
ԡ
ھΣ
£½棬ĿǰڱƱ߸ʦţսʮǧˣʽںÿʦŵʮŴͲ䷢λֻǡ
ֻʲô
յµҪÿʦ䱸һӣÿ1500ʿ䱸ս2000ƥȥ300ƥʱ䣬ûֳ㹻ĴԣģձıʲôľʵǰһЩ
Ҳûа취顣֮ǰɣ
ԣÿ2000ƥеġ
Ǿ˰ɣ
ԡ½ʮ¾⣬ҵ´ұԼ׷״ԱҲڸԱ˳׶ԱͳҲаҡϲӣ¾ȫضһչҵ´ұӣڽܱߡشľӣפء
棬ĿǰҺսһսңսʮң촬ʮң300ּɼյµʮսɘYԭҴ죬ʱǱںһʮȷ䴬ӵ٣ǽںɱͻϮ˱ɼڶŸѲ߮ھȷȷеĵ½ص㡣
ձǸݵһмߣ͵Ĵ󵺡Ҳ˵ԽмߣԽɽءֻغһеƽƽԭԣʱձĽͨ඼ź߽С
νָľԽΪĵĹضڱȥĶսشʮµĻָҲֻǲ˲ʮսʶձܱ½޷ȷ½Ե´ֱѽ¾ɢȻַɢɲȫһЩλԽ߱Ƕ³ʶģķɢֻŶ塢δβţݣһ߲
ھֱТ㱨Ϻ󣬵´ֱɤӣλȻĿǰδõȷе鱨˲ȷ˵½ĿǰսľƶԣϣǻܹƲһġ
վߵ᳡ĵһձĵģͱߣָӰ˵ݵطʵ̫Զˣĵ·޷֧¾װֻͣҪɵ½
ΣݵĹҲ˵ѡԭܼ򵥣Ȼǵ½һξ͹ˣеεģҲҪҪǣһھݻĹ½ôٴδط½ݵĻ½صͻȫ̶ǳǼԴԣط˾Բѡ
ʣµĵطұݵձһߣҲѡԭǳһ·Զ½ҪҹضҪԽִɽѹҲ
ˣҪ½ձصѡⳤţݵˣ桢
³֮ǰұֱӲܳʣֱ߽һ½Ͼձսˣʵʮ򲻴һ˾Ȼȴ˳ʡ˵Ļʵʶһ⡣
ʹ£ʲô⡣
ʵʶձϾޣڵʱǼսġԣжʮϵĴȫûлʤϣġҪ֯ʮϴ½ڵѹȻἫΪءˣ³ʣȻڳʵĸɽһڻ㹻ʳҩܿǵ½⡣
ӸɽֻһطѡǾǳŹپһ㣬ǳظۡ
ԭˣ¸
ȻմӻĹ¡ҵóϷ
ǣǲҪ¾ȫתƵŹԴ
ǺǺǡЦ󣬵´ֱҡҡͷа
ΪΣŰɶ
ɶǺõģҲʵ֡һȻ˾ųɾŻڳص½Ͼʮʮ顣ڶձڳΪɼ˵ıѣսֱʱ̡ɴʹùһЩ˲е˼ʱҷǰõŹԷյϢֱӸı½صأ֪ҵ´ҵĸڶڹضֻҪﲻһжϣġ
˵ǸӦأ
ܼ򵥣бò䡣ڳŵ½

ǲҪšǵطȥģɽˮغƽԭڱ֣ƶ񤲻˵·ҲΪߡ½Ҫң͵ó;ڵѹޱȵľ޴󡣵ʱֻҪڹضҪһʱ䣬Լ
˵仰󣬵´ֱҲܴǷӦĿʼ
һȥø߻һ˾ѱ½ӵҪ죬ǰô¡ڶ촬ʱֹͣѲ߮Ƕ㵽ǰĸƽ½ǾڲϮŸɽƽĺߡҷսںפأҪʼѡԵںøոƳˮףԴ˷Ȼ󣬵ɽݵںһߣʱҷսʱڻԷ½߽ӦնԷݵߡ
λȻҷ˿սִƣֻҪҵ½ȻԵҼĻҹʱ衣ֻҪǴӮ¹ձĴսλؽٷλձӢ¼ҲԶǵḷ́һУͰдģ
ԣҵȽ񹫷֮߳ϷΪ¾Ϲѣ


408 Ҫڸ
ս붨˶ɢȥˡʱ򣬵´Ŵ˳
ղ㶼ˣ
ˡʮĿŵ´ֱֳԣƺȨ֣½ִ˵Ѿжϳ˵½λãҲ޷ɳǿԤȲáֻһվȽŸҪ䷴ȥ
˵Ķԡص̾һ´ֱصļ򣺡Ϊ׼ţǱߵеôˣ
Ѿڳ½ĸۿڼ200ҴլʳˮѾڰ߱ˡ׳ŮһˣҲѾˡ
ӴҰҵ챾ǧ˶㣬ǹȥȻפһսϢϴϴȻȥģ
ֳɵһǺˣѾʮˣҲһʿˡҲڽɣ֪һϣҲԸԳǰ׳ҵսսϡ

ֳ
˸·~ž~һĶ˵´ϣȻԴϷһһӮˣǾһк˵ˣз᳼ҵǸҰڣձʱ֡ǵ´һᱻնɱôΪʲôҪõ´ҵѪڶϾڣڳ֪ΪΪսһ治תʱҵ´ҵӰô˵ԣ
ֳ~ֻܵǾãֳǶȥˣܵܶں棬ʮֵĳ谡
һεҡҡͷ´ֱɣʮһ£ȻȥˮϣΪΪ֯һ֧ǧ˵Ĳӣ֮󿪵ɡ
лֳ
ţҪסҪսһҪҵȳʱǧҪôԣסΪΪΪ˵´ңΪձսҲӦáҵ´ҵӣǧ¡
ԣֳģҲûʤĿܡ𣿡
ţǵȻ´ֱԼܵܵԴǻʤϣġ
ʮһһȥԼʮıӰ´ֱ¶˲̵΢ЦСɵɵĺƭͰ֧ӵָȨ˳ȻҾֻȶˡ

ڵ´ֱű˼Ķ׼һսʱ1619£۹Իʵ£ȫغؽʡݵĲ˾ԼϲˣҪæˡ
ûð취ڳʰ뵺פ˶ʮôľ˳ģÿĵʳǸ֣ͳôƶĵطڲϰյǰ£ôġطɶŵǽҪҷþȥϰգڰѾϵ㻵ˡˣһҪ׼ɺյĴֻһҪӦʰ뵺ôӵʳʶһʱغĴֻıȻǧıϾ븪ɽ֮䡣
ʳµĻҩеһ档ͷ۵ڳѾ⸴ˣǳȴɺϱһˣҽô⡣
ȻɹڳʵĶúܣҲûëԼҪЩˣ˵ɶˣʱʵڶ
෴ʱڳʹڣǰĳ鶼˻ߵĴ쳯ֶѵĹңóڸΪµʡݰɣ
ڳʹڽͣڴڲϸ޷Ŵ󡣴°Ͽ೯ʹҪڸϢǹ⿴ֻֽܵóľǣ˳ʣȫҪȥɱӡˡ
үү̫壬ڳʵ飬ʲôǳˡֻǿߡ
µףڳһ˸泩صսԷͰɶ˹ȥ
֣ϲŮˣ쳣䭵ϲĶӡԣ⸣뿪飬Ȼĵõĸ߶ӡ
޿ֽ˵֣ǳʵʵأ
ǣүүʹڵʵţͨʵһν̬ȡЩνġˡռڼ䣬̵ôһײ㣬ɪɪ⵽㡣ܽٴθٵġǰġ塯⵽شϣҸ٣ԱָԭеλġڳʾߣȫҪǡ
šһºͷ˵ȥӦûˡ䭣Ǳ׼ôˣ
ʣȥӵϵʾѾڿʼ׼ˡڶѾ˶ıԱʮˣʮˣһٰʮˡ׼ԪҲһٶʮӣɻ׼Ҳ䵽ǧˡװȫǷɽǹڳƷ⣬ɳǰĳʷȹԱĽ볯ʣʵؿ쵱֮Ҫ˵ȫǻǲ̫ԶҲȫһĨڡ
䭣
´ӿΪЩ㸸ʹ˲١ڶóһʮԪ㡣
ĸף
ҪΪŶȥѹ̩Ҳϡ
Ҫ˸ĵģΪ˸ԤλǸָʹ
ţãλãҪˡӹͷʲôʱ߱ȽϺʣ
үүãǵ·ݣǱߵս˶֮ȥȽϺáһ棬黹üһʱ䡣һ棬ҳ³ա˵ͳѾ˳׼ǱսΣһʤ˵أԣҳձսȡýչʤƺЯһȥʾ͹˲׵
šǱ˰Űɡ䭣ǳһһʵĹȥ˳ʿɵúúܱƷެȥ
ǣ븸ʷģȥ˳ʣһҪõذԡҵĶ¡


409 ǧ
161941գɽۣƵ΢졣
ޱ޼ʵķӰӸۿڴһֱ쵽ۿⶫʮĵطޱ޼ʵĿӧӸۿһֱ쵽½ʮ֮ء
Ӹۿں½нʮ֮ޱ޼ʱĸ֣ԼԶ˸ľ⡭
ƽվ󣬲һµʱɽͳģ
վ³ʺﲻϵɽۡڲϲǿĵڴʱ͸µĺ֧֣ڳʵ͹Ϊ׵ĹԱϸ°š
ڣµףɽ۵Ѿ˼ޡǸ½豸ʰʽ̣Ǹ䴬ڱʾģˣģ½ͺչ˲ˡֻҪձ˺һģ󳷵ֱӳҩֻǧҴҪһ룡
ɽҽѧϵĽʦҲ棺ʮ򲿶ӡʮӵÿйĴǴ⡣ôȥֻ¾Ҫˡ
ںͲگѸİ壺ٵˣ̷
ʱ䣬Ͷһա
˧ڴޣԱ˴ηճΪһԼűԮˣԼձ᳼ҵİˣһʮˣֱӴȥص½
ĩʦֻ֮ĩǸֻɱĴˡ¾űıôĥһࡣּϰѾԲͨŲһװͬսҲһĩİ
ϵһڡԸ˹ʡ
ʣ
˧뿴˭
ף˧ɶʱ򵽵ģ
ҹյһѾʮʱľͷԲ̫ãƣɫȻһ˿˷ܣָʮǰδй̡
ʦ˧ĩͳİˡ붽ʦĩ˧רְɱ
˧Ϸֻǹʶѡߣ˶֮ѡһ·֮ϣΪ
˧
˺ˣ˧Ҫǫˡ˧ιʶͳ˧ǻϵ˼
ǣּ⡣
˧ݽص鱨´ҵʱȻڱݵж̾ᣬʶʱȥ˳أǲֿġʵϣΪظڵĳŹëҵأҷѾëҵһǧˡԣ⣬ǵĵ½Ӧûʲô⡣
ʦ˼ǣǴٵ½õ´ҵĹΪһ֧ҳȻ¾㳲
ԵġһűսΪرٶ꣬սʲôǺǿġκԣʱѾıˣսķʽҲ˺ܴĸı䡣ԣ̹׵Ľʮ˶ϵ´ҵʮ¾ֻʤ㼫С
~϶ּĶһͷЦʦˣֱ׵˵֧Ӷ˼ҵ¾Ǹûʤ㡣
԰˧ĲӳҪѸٵķΪӡ
ӣ
ǣһڳظ۵½ȻѸռ쳤Ź֮ëҵ£ѡҪشھս׼ءһԣֱȥݵ½ڵҵ£Ѿݵϵдȫϴɾ
˵ѸѹǸݵѾǻԤķأϴɾˣº϶ظл㡣
ţɵ΢΢һת϶ʱЦһţлʦѣ붽ʦģĩȥ죬֤һɸɾĴ󵺡
˵˽ܻһһӣٸ䱸򣬹ʶһʮˡڳ˶ʮҩ⣬ʮʯʳҲ֪һδǺЩϰ²κβˣԮʲôĸ붼롣˧ɵúúƿЩʣҪ¡
šʦ
£
ǾݵҲѹǹأû˵ĩĶİպһ㡣ڱݵϣٺٺ١
ղ˵ɶû
ĩʲôҲû˵붽ʦģĩȥˣ£һƽݡĹԼݵɽɽ
һգձӿʼǴڵǴʵ̫࣬һ̴һֱ˻ƻ衣һ㣬һźŵڿն𣬷ԲʮĺΧǧҴСһĴֻʼȻϦͣʻ˸ɽۡ
ɽ۵ػ߾ݵƽֱ߾Լ50~70մʱĴ󸣴غһֻ3ڣ5.5ٶȡһ֧ӺɳʺϿҪʮСʱ
ԣ賿ִΪġ
һ·Ҳ˳˳ˮ¶յ賿ĵ㣬һ֧ԼǧҹģĴӳ˾ݵƽ⡣ͬһ㣬һֱǧҹģĴӣҲִ˱ݵ˵ĳ
̸ۣפޡڿôӴģĴӺɶӵӰ١֧ӵ˳ĵ½չ
ȻЩ󸣴ж˻ӵĻѸٻתɽǱ߻һ֧ӵϴǲձĸ֮صһѼ⵶


410 սصö
¶磬űڵëȴ°ȫ½ȻѸٵչ
ȻʮʿԼصĺʣһĶҪЩûʮǲеġԣ˵½ûʲôֿ˿Ҳ޷ģǰͦ
ˣ֧ӴľЧĶ֮ǰϢȻȴ˽
˵ȺĴ£Ϊ·½һ·ȥ˾ݣ
ԡ
Էж
ˡзʿʵ̫ˣϽ䱸ɭϣ޷ϸ̽ǿųǱ벻򣬳Ǳ벻ʮ򡣵ȷʵԿ϶ǣǱߵľӿŹ߾󣬾Ҫͣʼֹ¡
š˼һº󣬵´ֱתͷ˱Ұ飬ô
ԡ΢΢ͷ󣬱оƿܡһƺԱһձĲ㣬ȳ¾ݵԱһ°ܣи·ųëȼҵֵľӲ߰ʵ̫ˡԳ´ĦӦûһεľҪ½
šõ½ĵص
ĲжӦڳŹϾëҵľ죬½ܹõܶͰ
á´ֱվYԭҴΣ
ԣ
ǵ¾벥ĥԼ·ΪչҰ黹ʲôҪ˵ģ
¾벥ĥƺе̫ˣһ£תܲ㡣Գµ˼ܷ¾ԴΪչϾԣ½ĵطⳤš桢⽭кҪҵ´״׷ľפءǵ¾ȫ뿪̽鱨ѵڶ֧ȫڽ½رҲ㹻ֵҾ¾תȥ˲ĥڴ½أ֪ŷ᳼ҵĶӰ
ţ~Ұ˵Ǿ죡YԭҴΣ˰ɣ
ԣ
42½7սյϢȻʼͬʱ48աձݵ࣬ձһߣͻأֳǧҴ󷫴
ձĵĺǱݵһﵽ22ƽϵĴ󵺣ȫߡԣ˺ͺܶൺһ߱мߡܱߵ͵Ļ⡣Ҳص㡣
һ˸ߣм͡Ҳ˵ݵ˺Ͷ˶нϸߴɽɽȫᡣɽ֮䣬мһѵõƽԭǹضƽԭغƽԭǵڲĸصƽԭ
ձеǴӿ½ˣȻ򶫷չġڹضûЧʱɽмƽأձľڣǴλϡ
ھٹĵطȡ
¾ĵ½ص㣬ѡ
³ٰݼ̫Ź£֮浱̫󲢼սҲǷ᳼ҵ˳ţε´ƴΪ˼ѷ˶Է᳼ҵЧҡڿ˰ȫ²м㣡
ɣȥ飬Ҳ㣬ϾҶиԵѴҸһ£λĲگ󽫾
ԣ³٣ܴ󽫾
ţǸģһǾǧսԼߵ׼
󽫾ȡǸط˿ϡ٣ƶ񤡣ǲȴĵ׼ⱻ´߷Ӫʲôȫûеġ
گɫЩ󣬳ٸϽǣЩݸָΪĻķһءҰӲʲôĶŪɾˡ󽫾ȥֻҪ㹻ĲϣѸٵĴʮӪȡһƽذһĲǧʯʳ
ǧʯȥǿط
л󽫾Ǻ˰
ȡǸĵطǵ21ͣҲձ˿ٵءͬʱ˺֣طܺӰ죬Ǳݵѵõܿѩĵط
֮طһ춼ľǷبڱݵɽɽĲĥӹڼҵءˣգӦ
Ȼձ»ǾϸġگڿһƬȫƽӲݶûٵƽغҲǴ󶨡ʮ˵ĴôҲиǰأȻ˵ս°ɣ
ͷϿطڵ½Ĺ򣬴ӴϳӦʿʼӪսȡķĴ£ǰռݸֹذ
Ǹﰡ
ԣ󽫾ʲôҪ
ԶگָָϷһв̫ߵɽɽ֮ʲô
󽫾ɽԽɽǵغߵĵط̣ܶ߶ʮͽ˾ؽ磬Ǳǽܵطƽԭġ
Ŷ~ͷگת
˧
ĻƵùϸ˧ɽͷ


˻~˾Ȼôĵӣ⻹ûʼأѡվˣ
˹ģ޴ĵ½Ȼκˡ˵ȡǸط´̽ӼûСĥĳڼҿǰ￴úܽڽӵϢ󣬳ڼһߴּ̫Ҫȱʵ̫졣һҲֻиϽĻ桪ּѾȣʤڼҵӿ϶Ϊѹ˵ãֻĻܰЩ˸ºˡ
13գһ֧ʮ˵Ĵȡ½Ϣ棺ǵģʱ´ֱѾӽ˴档
ŭ֮࣬´ֱеңҺõԼһ£ȻԼ¾Ӿȥ˲ĥ𿴲ĥȡڵϸú֮ܽһܸܳߵɽ󲿶ӸͲо
Լڴһ߾ͺöˣﶼƽԭǳھӵȡ
˿Ѿˡҹ¾¾඼ʮңڽܵطչһξսʤ߻ձͳȨ1619415գ´ֱھٿս飬ۺ½ӵģԽԽϸ鱨İ¡շջڳšƽȵص½ģҲЩ¾˿ȫȡΪ˵طĴ֧֣ЩһѾȡվ˽Ÿž

ԣ
ǵ¾ȫϣԤ벻ĻսĵطӦھķһ


411 ս
꣡
꣡
42գʮƽ½
8գگ¾ǧˣ֮սսԼǧŮȡ½
15գ´ֱڴٿ»飬ȷɢص߸ʦŹʮǧ˵¾򾩶򿪽
18գ´ھϷķǰڿơ
ͬգѾȡȵȽŸҵ֪´ھԴĲگҲ׼챾ʿ¡
ڴʱɶˡģ¾һǧʿԼװ
ʵ۵׻ںϵʱ򣬾̲Ϳʿھ֮Ҳǳ˷ܡɶһҳĺʱΧʿʿʱﵽ˶塣
Ȱݼϡ
񡣡
ô
ô
û˼ֻϾǾսˡ
ΪǾս޲Ҫ˵仰ɶĲگļ򣺡Ҳģһ̵ô޲ܡֻں棬Ҵʿ
ǣлϺǻ׼ѻϵִϢͨȫ
ˣ
گȥˣɶתڣʱںϣϢͨսΣ
ϣ˫ĲġԵ˵˫úֵȵ½󣬾еķ᳼ҳԼ˵صĳҰѾͨ˵صߣͳǱߵķ᳼㡢˧ȽȶϢţڷ᳼ɳ֣߾ٷ᳼ҵļƺӡ˵ձĸشЩʾҿأǵĲӺëɼǰȴľͨĿǰ˶˧ڵҵºɨνľݵ֮⣬ǻһ˧£ëļҴİӣϼƾˣŲĥļ·ͦŶǼ·ּҵڼҡ翹װɡ
ţҲһطս£𵽾áܳڼѡ޶Խܡǵĺأ
ǰյϢ˧ھݵķǰ巢˵´ҵķɼӣһ̣˶ԷսǶԷսٶȷʵ̫ˣһܣҷ׷֮˧ǷɼĴʺսһڣش
˧ëˮ½ںͲĵ´ҲսԷȫսֻǴڣ˫ûȡоͳˡ
֮˧౨ĿǰҷѾȡ˴ӸɽȫƺȨֻҪ½ҪҺֱӴӳŵȵؽڵľ͵½
˵Ϊɶƾشǣ˵ǵطڿءԭΪ˫½սʱ򣬱ҵĺӱһ
˵ʲôʲôƾ
Ŷ£û˵ʲôӦɶɤӣԣھƺˣ´ҵھϵǡ
ǵģϡֻǳе벻ףҵļܣһƽԭｻս´ûеٰսƣɽ󣬶Էĵƽ󰡡ѡ񣬳ʵ⡣
ûʲôġ´ĻһڹضطȨνͳĵطȫҲᶯҡǣһ飬ձǧĻĺϵġطҲóֻµ´ڹضе浽ʱʱ˺Ͷģ
ԭˣлϽ󡣡
һ·ࡣ
һı£̸߱ȵʱͻȻеǰӿһҵǿ磺ǽʮʿγɵӪʿѸ˶塣
εвɿ֮˧ɣ
ǣּ

18գگʮǧսȡһ·С24գ뾩ء
21ͣĳΧ󣬷Ѿ˾ķʱͷط
ȶԣ˵ձϵ׶ȴûм̵ĳǽ䶫ϲķǣȴһ̵ľҪԣ´ֱѴӪ
ϣҷ̽ӺѾѾ̽´߸ʦţΪ㡣һʦţھԱʮﴦڶҲʦţھһߡǵ´ҵĵһʦԼһǧ챾׵´ֱڷǡ
ھ뾩ԼʮĵطѾͣʼӪҰսҽԺʽսǰս飬Ҳɶٿ
š鱨ɶ˲گ˧׼ô򣿡
ϣΨһҪģǵ򡣡
Ŷ˧ľ򰡡ô
ϣŴıȥһսĵΣطʵ̫ƽˣǳʺսۡҷսʮǰϾ֣ԣҷȵ´ҿ϶мơһѸеͳһ˧ͳ졣
ǰѾ˵ˣֻΪ˹ʿô˵㡣
ǣл¡֮⣬Ͳ׼ʲôˡһ̣˫ԵȣװҲƽԣû׼ȡɣҵзԴҲûʲôȡɵġţҴʿԻϵҳϣһ̣Ǳʤ
ãǱˡ
ǣɶĳַȨگҲ¾˷㲼áִģĻսһһܽһܰеıͶŵһߡ
˫ϣʱѾ1619425ա


412 ݷǹĶԾ
Ϊձϵ׶һѹ䶨ӡ˵һ£´ֱʡ롯˽ǣס
طһϵĻʵ۶ûˣʧȥʵȨĹȻ𡣺ôǴ˯ˡ
ϧ25յ峿ע˯þˡ
һ㿪ʼǾ͸е΢ĻζһʼһΪǵ𣬵Ǻܿ˷Ӧнɵ𶯣ǵ𣬶Ǵֻͬʱ̤ڵ񶯣
˳棬ϹǽڵõĸϢҷǳģ
˵ûʵȨǵҵľӢײ㣬ʶǾѵñȽģˣʿǱܵĲϲأǰ᳼ұĵ´ҶԻҺ͹̬ȣ䵭ԣ鸴ӣ˭˵ˣ˭Ҳûκ
ˣȳɣ´ĻȻڳפôʿһطսǿɾĲˡ
˵ڵطƽģһһЩСɽ𡣹ǳ˾Ǻ󣬾ͷǳͳһİɽȥطҲ̫ƽ˼ʮ꣬ǰЩʱʲôϸá֯ǣ㷽ҵǳҵòСһսңҶܵϰɽȥѵġ
˵ɽߣɽĺҲֻоŰסȺͿ֬Ĩ۵Ĺ䣬Ҳɽ൱־Ѿòͣ
ڴʱƽչ˫վɽϵĹǣѾԶվںʱģֻжʮ׸̨ɶҪõöˡ
Աʮﴦ´ųʦšÿʦһٲһǧڱźʮ105mmĴڡ
Ϊ˾ܵķݷǹǲõĴţǳĲһ´ֻţÿվǧˣ
ƴӰɽϿȥԵһһֳЩ޾׳ۡ
´˴ԼһǧҲôһơ
ȣǵ´͵ִԴǵƣվǰ΢һĵطڱظպλڱȲվĵط߳ôʮ׵Сϡˣڱӽǳò˵̫ˡ
ԶԣؾЩˣһƬƽԭڱòǰã˺Ͳ߼ƽλá
ʱ25ŵ㣬յůѾȵĹ˸߿գҰҲȫɢ߱÷ǳáʱ򣬰ɽϵĹͻȻ´Ʈһɰ̣ɰֵ̳ͬʱ޴ĺͺХƿҲ˹
ǵ´ڱȶԶһڡ
ʷλ棬۷ǰװڵ˵ﵽ3200ף1861Ӣ죬205mmھ14Ȼ´ʱ105ڲûôԶ̣ڱڲԼ׵ľöڵڵڿз˽ǧ׵·̣ȻصǰأһƬݵ
ʱǰģҵĵ򡢻ƵùĵԼΪگҪͳȫ֣ëǰָӵĵһ򡣶öڵµλãǡǡվмĵһء
Žߵڵë˫üĳ˻֣ȻҲѴڵſһڡ
öڵصĵطԱȶԷöڵһЩ
ĽëҲûԥѸٵĴģȫ㲽ǰ
ŵһĶĵҲʼǰн
ǰĹУһХ´ҵڱؿʼĿˡ
ǰ´ҵĴ׼ͷҲԽԽ׼ŵ֣һöڵ׼ȷķķ
öڵӿкХ£ֱҵһǰʿϣͷ˸ϡãʱ޴ܣڼһͬʱҲԱߵļʿƷȻ䵽ϵʵԭصĵԾʱһʿĴȣܻĸɾˣٴغҲֻ΢ĵȻѸٵڵ棬˳ŵƹȥ
űʿĲ״ëƤûգһ£˻𣬲øŬ͡Ȼ˫ֻĶǰ´ء
ڸٵĹ£ӵСảһƵĵһʿǣɫĮȻ̤ĲɵǰǵҽѸٵԱǰȥ
ȶǰʱ򣬶´أͻȻ̣Լͬһǹ
Ȼǰһʿкü׵ĵȥ
һǹ֮һХıըķ𣬲ǵһ򣬻Աߵ򣬶˲̶ͬȵԼһĲҽС
ĲҽҲһ˲䣬ں֮󣬾ͱԼ־ǿѹ
ŵʮ֣ķ˵Ѿ˲ʹֵĵͳ˻𣬵ȷ˵ĵ´ȻΪ롣

ž~Ÿٵķʼͣ½Ųͬʱ´һ䣬Ȼʿ˵
ˣȡǹ顣
һûܰ꣬һȥѸٵľһվ˳ļ׼~
ž~޴УսҲɵ̡ţ´ϣҲдʿʼԵ
һźˣڶǰ𣡵ڶźˣǰ𣡵ţšһٴο𣡡
ŸһһȻǰǹȻ£װ
ȻУȻϱԷݷǹڱոսȻά˽һսߣ˿ɢҡ
˵´ľݴͣһЩҪĹ¡Щ²̫ߣձ˴ʱȴƽ߰˽20֣޸˾ûˡԣЩµķǳ޲˵Զӭű׺ݵĻȻȴᶨıƽص̬ơֱôʱһߵĵ´ָӹڴĿеȫʪ͸ˡ
ʮ֣Ѿ´ķ²ˡ
ʱһߵĵ´ָӹͻȻֵķ֣ԼͷϣѸķɹӰ
ڱűǰʱڿ԰ѻڸ߸ߵȻֱӴվķºͺ󷽵ڱˣ


413 ʲ
˻˹һ
ǰĻĻĺ
ǣҲ˵Ļ

˰ôҵڻǰСٶһ㶼ûҡľ֮ʦ
ԶΪԽߵԭѾϡˡ˿ڰɽϵĹǣв˶Զۿɽµս
Сʱս˫вʿ¡ԣ˿ȷʵߡ
ԾѧһˣսĶʹҵȫͬ
£ȻᶨĲϱƽ´ķߡɽϹսĹ䣬ɽֱĻ٣ܵһصѹȸС
ĴŲǰհڵҵ˵´ڲʱ򡣵´սߣȻһɶ
ڣǰָӵë߸߾֣Ȼݺݵǰһѹ
кüվ˳Ȼ21͵й˴඼ĳš
ڳ󣬴˿վڵһŵʿھǹǵȴ뻮һˡﬡĴ̵ǹͷ۵
⡰ﬡͻأѸٵʧսϣٲԼͬĽ
ֵǣҳ壡
ӦЩģ˳һ㣬ҵˣ
䣡꣡
糱ɽŻɫԲʣϰŰ׵ʿһѸٴӱ㲽ΪܣԼٶŴʱ벻һٶ׵վ̣
ͻĤ~
~
Ŷʿ˹´ָӹҲް취һٶףݷǹһǹԷͳ嵽ˡǱȵԷ嵽ʱ򣬱պý뻻ˡ
ԣȻʿ߱ȶԷô࣬һҧ档
˶̵ľ룬ֻһ䡣˫ʿսһ𣬴̵񵲷ͳĶ죬ԼʿĲҽУһѸٵγһԵ衣

~ķԶں󷽹սɶһ
ΪˣһսϾǴΣʱѾòˣ˼Aۿ²ΪͺˬͶˡ
һս˵һʼΪЩƣȹΪ˸ٴۺ󡣵ߴʿûǰĹбӶս󣬱ǳװƣһơսĿѾˡʣµģͿʿǵ־ˡ
˧ĺñ
ΪЧңʿǲ顣
ɿĴ仰󣬲گеһһ裬Ȼɶ¥ϾͿһӱǣսʼǰ档
ӱ뵽սսĵطȴûмǰˢˢµź󷽸ߺ󣬾Ŵ˿̽ս˫ԣųС
Ů˰沽
ϣЩŮǶŸղŵڻǰġͶŽȥͺһƳǴ
ţ˵ָӵ飬޲˧ġҷһУ̫µ˿ҲǺһ֡
лΡ
˧һ׼ô
ϣ˿ҾѾռƣֵԷָӹȳУȻٸݶԷĵӦ΢ˡ
˵Էָӹ٣˿һߵĻָǵ´ֱڻΪνǼ̳ʱȫͶȥļ壬Ҳǵ´ֱεļ塣΢Щӵˣֱƿ¾ľ١
˫ʼ̱Ӻλϻ˾͸еЩ˫Ĳǹϴ̵󶼲೤̣ܲסʿӸߣֱ۳ҲߵĲ࣬ԵڿͷϣʿҲձձʿߴǿ׳Եʲ࣬˫ֻǶ̶̵Ľ治Сʱڻ;ķ֣˫и񶷵Ľȣһϣ
˵һ䣬սʱڣΪʵľ޴࣬йʿձọ̇̄սһиһʮ
˸·ȥɲУ˵ʿʱȻƴսڻǶ۽ģͷܳӧҰ˲볡󡣱ʿڰиеȥƵʸˡٲֻҪһСʱս߾Ҫˡ

ԣ
һھ˻㱨սսָڶźţþµӳ
ԣ
´ֻǹһᣬԶڰɽϹսĹǣеһܼģװļнǵĽ£ضƵʣԱֶӵԡ
ǶԷ˰վڸ̨ϵĲگֹϵĶɲóһٵ趯ȻӦѸٵĸŽζ֮սߵ࣬ҲѸٵĳܼ
ʮһʮ֣սߵ࣬ƽȻʿǴձʿͳģʽľ㣬ſµսѸٵսг
ȵļʿźɫףŸͷߣָ߾žмơǵһԽƽߣɶеԽԽֱ࣬ӿս
սһߣͷһŰ׵Ÿͷ˾Ҳڷսǰ
Ќ~
~
ֵǣɱ
ɱ~
˫ӽڷһβ߹ճսƴۣȻѸٶֺײһ


414 һλս
ԶɶѸٵĽӽȻ˴֮ļ̵200ߣͷԼǰ߾ûĶ
~ҡҡͷɶεķԶ
ϣ˧ӦúĴģսˣתƻա˧򵥵ж¡
˧β֪˧أˣǲת北ǵһҲռơ
νռƣ治˵˵ѣ߸е򡣶Է˵žҵĳ౸룬׵ֻʦŵӣᳬǧսʿȫ·ĵ´Ĵɱһֻǵһֳ̣˫˴䴩󣬼ԶڰɽϹսĹҲ̲סס۾ʵ̫ѿˡ
٣ǲˬŤתͷʹĻλԴŵϺݺݵһĭ͸Ϊ֮սǲҲҪˣ˭֪һͷǼȥ֮⣬ʣµĶ߹ʵɨ˵úܰ
˵֣ϵĶȴתɺٴξѾմѪԽĴ󵶣ֵǣٳһΣ׸ɵȺ顣ȻǴͻ󣡡
ɱ
ߵһӺǰˣϲ´ϣһָӵڻᡣ
ڻˣھ
ھô˵Ԯ
ھ˵Ϊά־ߣԮûеġ
ǸõΣǶս𣿣
ھױڴˣĿ
ڻӹһ飬ֻĸ֣β
˻~һڻܿ侲ȻͶԺ󷽵ھıʾھȻ˿̾սʮǴ˿̵ս֣ƺԼ
ھġβ˼ܼ򵥣߳Ųס˾Ͱ˰ɣأɫ磬ҹġôΪøʿӵʮıڶߡѡϺ󲿶ӰɡȻϺ󲿶ӵʼûоˡ

ԣ
ȥλʦųǸѡһӶϺӺ󳷡߶ϺӣֻҪסʮӣ֮ʲôԡ⣬Ӻ󳷺ڱӰѻȫը٣ڵȫ
ԣ
νӺ͹Ŵӵ𣬳װĲͬ⣬кҪһ㣺ڼԺͷϣرġѵһ裬ոһշеʽѵУĥʿĸԣʿΪһսϵ
ڻʦųһȻʦųúܷŭһϹӽ֧ӿʼǿǷӰҪǴ˿սԶѾˡԣλʦųٴĲԸִβѡеӳȻϹ棬վǴԼȥƴˡ
ʱһ࣬ɱڵһߵʿȻоԷĹࡣȻҲûгãԼĪһͻ̵ʱ󣬴ĵ´ͳˮȥ
оָӹٵȻ֪ǶԷҪˣҲҪʤ׷ǸϺĵ´ʵִϹٵƴֿʮӡ
˵ʮһϺĵ´ʿͿʼƬͶ׶Էڶ߾ֻʮ·˵׷ɱվóһĵ´ܱӽ˾ߵĺ档

ϣ׼ձˡ
˧о
425յⳡսŵ㿪򣬵ңͻϽˡ˵ĵ´ΪǰŶߡԣȻսܣԶúܡأ˵һսʤҲСұӪûУҲԣ˫ĬУӵʱսѾ׼ž
ΪʵۣɶĿĺһȫBuffڶƾλȡһġ
ԣսʵȻ߷þӪ˱ȻֻΪ򣬲ٵ˼̨һֱæʮ࣬ڰ˳
󣬲گеϣһսͳѾˡ
˵ɡ
ǣϸͳƣհһսҾǧ߰ٶʮˣǧ˰ٶʮˡŮѾ߰ʮһǧˡ⣬սУʧսʮƥ
ս棬Ѽ´ʬװǧߡжԷռǧϣ²ǧ˰ˡɻƥǧƥţǹ֧ҩ㡣
ϣλԣҾսҪǰڽӽԷʱսһ̣˧úá
ҲңϡϽĳУϣﶽʦ󽫾ĩձԸСĴۻȡսһʱֻ⣬Ȼﻹת率ˡ
˧ȷʵòã޶Դ˲ˡԺսסһʤڶȡʤǰ£øĵִսϻ
ǣ֪ԺȻμǻϽ̻塣
ôɶ̧ͷվ׵ĳٵǸﰡսķ²ȫ㿴ġţЩɻսҲȫ͸ˡ
ԣл쳯ʵ۱µĶ䣡·ģһЩ²ܺãǸ쳯һ鷳
šͷʾɶת˴Ƶˣλָʹ첿ڵľѼ̽أ֮ʴս÷ǳ࣬Ҳȡ˺ܴսλл⡣
ңҵǻϵūţȻΪ˻Ϸսס
ˣŮһѪʵ̫ġǴȥܱСͲ˵Ϊ˿̱ˡɣ˳һУЭҵľӿܷ²սɻĻڣȫ͸ˡ
л϶䣡ūǸм㣡


415 Ҫôѹ
ʾǧŶɲܻս𰡡
ǰҵȵĲףѾӶɡ
أձǧĻУ༯ھڳչսֻữΪ𺣡빫ȱþսɡ
25յҹ䣬ɶӪȡĵʱ򡣾Լ20ھϷפĵ´ֱȴһȺΧסŶˡ
Ⱥ˼һҪû⣬Ҳܲˡ鷳ھﵽżнľʵģҪǴ϶һٳǡʱǧŶһɳе
Ⱥ޿üͷһǹӡ´ֱһְȺһȫȥιĳ嶯
أ뷨ҪôţҪô桢ط½սھ˭֪ȡĳҾȻ˴󵨣Էûе½վӡɴ˵Ĵȫȥɽվɽ·ֱӾͳ˾ءʹò׼ֵ°һߣ׼㣬ȻôֻռһûƵķϵ
ѡ˾սЩ俪ʼԶҿһȴһѷ֡ΪԼһսô
˵ս£´ֱҲΣսµĹѾټʱֳĸָӹϸ˽ˡ˵ֳָӹٵĸִʩûԵ⡪˸е
Ǿطżߵġ塯׵ķǺĿԲôˣ᳼ҵŹ̤Ķ桢뾩һձֻ¶ĻĹ۸нŤת´ҽΪ˺
ǲΣͲھս˼ҿֲɵôܰѴ󲿶뾩ֱڳ򼸰öȼյһѻչⲻô
ԣκ;˵Ͳˡ
λ˵һƬǹ֮ģ˽ˡλģ´ҲձһӣձĻĴУӦҪеΡԸѾӴӾһȫߣҲҪͷλɳȥǱǵĻʵۡڳȴҪ͵ϮΣλԸⵣΣ
¶ǰսʱڸ֮Ĺ˵ǺϤҵˡܿ죬һڹƾٳҡҸһλԼԺһɮͬʹţǰӪн档
ɶڽӵ󣬵ȻǴӦˡ
ڹǵʹǧлߺɶѸٵټڡگ顣
䣬ڵ´˾һߣζŵ´ҵʣȫ⬼˷ܱߡҾӦԣһ¡
ϣΪһս˫Ա˴˵ʵˡڷһҴǻʤֻأ´ҵ¾սʵҪӲӲĴ˵ãҾֻջһʤ
˧ô
ϣﶽʦ˵üе顣Ҫһʤ˵ع񣬳ţҴʿԻ޾Ϊնһʤ
Ϊһ֮˽ҴʿĻǾս飬´ǵȻͽšǲǾھھ÷ذɡ
ϡҾǿ;ս֮ͣ󣿡
սµȻĲӦٰ߾һƬսڣҰ
վⲽºɶȥŸɽķ᳼㣬ëҵľӣձǡձ᳼ҵĻع顣
ȥŸݵϵĶɣɨݵͽĹɨĹڱݵļ½
ɢԳȥ˵Ҵǰɼȴľӣձı½½ЩĴصձءȻ󷢶½Ĵһ˷Χ´ң
֮ηգֻҪ´һףνĵ´״ֻҪʹǰǰ壬Ҳ̡ʲôƽ´أֻҪܽ´ֱԴȻ̣ٱ֤㱾찲
ϸۣԴѹƶԷȻԴƶҡ´ϵĸһ£´ϵľӣֻ¶Ҫɢˡ
䡣ձһ̣ѵ֣ǰ꽫᳼ҵŹ¾ȳǽˡΣǵ½ĳɰܣҵ˺ʵӦ˳ĵ½ˡҰսϻʤȻھԱһʤԻͣʤˡˣձĻĴͨգȡᡣ߱ǲֵܳƣս֮Ķѹ´ҵľӡ
ǣѡŻ˵Ķۣ֮һϲ̨Сı
Ŷû뵽㻹Ķţ¾ȫȨȥˡ

25ҹ䣬´ҴЭ飬Ϊ˱ձǧŶ˫Ծ֣ڵ´ڣ֤׷
28գڵ´ȫ󣬡ɶڴһڳԼձ๫ͬ£²˾Ļʾӡʮõʤ
Ȼ󣡻ʵ۵ڽ¸⵽˵´޳ߵ͵ϮȻʵ۱ȻԵձ߰˸
֮󣬴ڹ䡢ط£ۻȫʹ´ֱΪ˱ӣΪȻһٶĶ߽дɱֱ֮⡣᳼һع飬ȫֵͬ´ңֻ߲۵ĵӴĵǣ
ʱķͣ˿̸ոڷǸ÷ߵĵ´ڲձԽ


416 ƽɷլ
˪Ӫ壬йԽɽݾĪԶ
ɣǫŹܵβǺĺʫɣ
ǰ˵Ǵĩĳ⼾ڶԲϡΪɽǵˣỹеˡ
ɣɽʦŵʿԽǰԽԼԽ˰ɡţԽѾַģ
ϡʿ޹ǵĵͷȻһûѹ͵ĵŲԽǰ˰ɣķƽء˵Ҳַģ
λţη˵˵ǶĶӣСǳԷ᳼ҵ׳ġѧ䡢顢顢ͷȫǵ̫һֲٰ졣Ҫ˵ҲǳˣҪȻֵСȥ幦
Ų˵˿´ңĿ첻˰
ɲôµװѾԵˡ㿴ھи̸Щ飬˭أ
˵˵ˡ֮Ҫٴһ̣ս͵װɡ
һһġ

ʱ16195£͵´¾˫ھϣ˴˸ĵطѾ˽һ¡
һԣԲڵ´ҵġ
ܸ˶ĺʱ䣬ڹվ۸˼ҹ¶ĸλġﶼһ˳Ƶģ˼ҷ᳼㼪˵Ҳкı׻Լġҿأ͵
ԣ´ҵͳԷ᳼ҵŹʱȻĴơ
ؼһǣǿձ˵ԡڿԱȵ´ҪǿöࡣԣۺϿ֮󣬺ȥδӣҵѡ
֮ڵ´¾ȶһʹȻ¾ľǴ඼ǵ´ҵ˰ˡ
ڣɶѾȷֻɱף˵Ⱦ찲µĻˡǻֶܼãҲ˵ýˡ
Ÿ£Σ˼¡
ǵģֳھĲȣѲӾӪʱѾܹܵʿǵ˸ı䡣
ȻѾǣҵ´ҵˣǵؿ϶Ϊָԭ⵽˴඼ǶӵĶĴ֮ġԡ´ֱεҡҡͷⳡ̣ȥˡ
ֳ˵˼ǣ
ɣȥģȻȥ޵ֳҪޣڱ޵ޡȥԶѹȺϵصӡڰˣӦһΪãֵĹһҲûġܺùڹڣÿУӭһ
ֳ˵áȻܲҲֻˡôֳӦγأ
ʵ´ֱǰЩԼתһͷֱӸߵĿдһţߣȻȥ޸˫ӵˣҶá
أ¿Լƾ츳һƻ߿󣬿Ӧʵʱɱûð취ĺڴƣûĵĺͿͨ
ԣ˵ãֻǼԼɵܵˡ
Ÿ£Ϊҵ´ܹں⾡ĸˣǱ㹻˿ں;ӳȥԣڶڷĲӷǳҪҪģҪģ𽥵ĳˡĲ취ǣΪһ˳ȥھ߰ʮĵط·ߣȻٴţΪΪȡʱ䣬쳷Ϊֺ󷽽µķߡַУֻҪǽӾûˡҵ´ҵ֮أܹõǵֺ֧ڻȻǾͿԴ̤ĳˣһֱ
ֳĲŻСܸ岻ѡֳʵձʱ̫С̫ˣȻλʵλֻ½ȡñöĳɾͰɣ֮Ͱֳ˼ɡڣСֳܴļУڷ¥ⲽڻֳĳˡ
ӴǾͰģ
Ȼ󣬾ûȻˡ
Լĵһǧ챾¾󳷺󣬵´ֱֱ˦Щ¾Լ챾βŹĺ߼ۣɶھһôѹˣҲûšĺԼɼӣ׼ˡ
һߵɶϾиӦһʼɶûзӦƾҪɶȵ׹ʱѾʲôˡ
425գ´ֱڽӵսĽ󣬾Ѿ֪Ѷ
֮ô˿פعԼǧ챾ѹŮǧڽԱҰغشǴֱ
529գӵµܱ˵ǴѾִﱱ󣬾Ͻ´һƣȻԼһǧ챾Ļ£βŵغۿڵϷɼӣֱ
30գӦƾԼԽԽԶɶˣһȻƽɷլ¿ۣȫûеλԽߵ䣬ΪĻȻԼļҳͲˣ
Ҳգ˾˰ɣҲ֪ȥĿǰձĵλãҪȥɣȥ˫Ҳá
˵ƾ츳˵ģɶеϧҲرӣܳһʱ䣬Ҫڴڲг׵ı䷨Чǡʮң˿ڵƾ츳ʱòϡ
ԣڸӦ´ֱܺɶǴӾ콢űݵĶһ߽׷׷ˣ׷ã׷Ҳν
Ȼ63գþδܵõ´ֱϢĵ´ʼ¾󳷡һĸ¾ױô˻չ׷¾뽵
ˣ´ҲûжԿˣձս£ҲѸٵĽβ


417 ǰ
´Ļˣ´Ļˡ˵ֱĽˣĹļҳǡ
16196£ŵ´ֱĻɽƵĵֿȫֹͣһħԵѸٵȫձʼ
ձǷǿߵģͬʱҲϲӢۡԣɶѵ´ֱһ̰˽սթ޳ܵķɵ͡ѴСͳԼĸ磬ձ糹áѣ߶սĵ´˱ӢۡȻѸٱıձ֡ż輿ȶʽձ´ֱҲȻ˴֡
Ȼ´ĻѾȥʽˡǸûеߵĴԽߵ׻ܵˣĽ׷ȥӰӶûԣһ˵ǳһڶҪ˵ʵ棬ǵûص
ձûЧ룩ʯߴԼ2000ʯÿʯԼ120棬´Ļֱռʯ£Լ׷״ʲôģܹ˰ٶʯءЩأĵطԭˣʹ䲻ڶ⡣󲿷֣սˡ
⣬ڷ᳼һˡǰ´ִǵĸش᳼ҲȡԴ̬ȣԲִ̣Բ׷ΡټԾݵĹɨһľ£ɶʱѾס˳ǧʯء
ɶ֮ձôʱ䣬϶̰ɫʱձŮձ鲻һģͷޣȫûȤôҪҪûʵ۵ѹձеϵ糤峤ʵһ㣬ֵ飬˵˲㣡
һǧʯأ£ػѵʱܳҪ˵ʱҲɶ仰顣
Щأȱʯ˷᳼ң᳼õôһغȻ̣ܶðЩóٴηַʯҲȸǰѵʿȻҪó¼Ͷļҳ֮ʯأ᳼ֱܹϽʯ
ʣµʯ305ʯǾݵ80.5ʯĹʵһ£ȫ˼͹Ĺ𷪡
ȻݡĹǲˡǰ߸Ϊϵ߸Ϊ赺Ȿǵľɳơ
ʣһٶʯأɶ˷ͣ˵ǸüõĴ·ǲҪһ£оݡĹһЩȰңǲҪʵĸذһ£ôһȥʲôûˡ
Ҳνˣǿ֮һкɶͶ˵ĵ´¾еѡһЩƷûȥɽʵοȫ˷᳼㣬Ȼձ򡣱㲻ܲ˵Ļص˱

Ǭݼϣϴȥ季ҳڶģΪϺأ
˾Щӻ˵ġλؾȵټ㣬л㽲
ʾ¡
ţġɶĿ⾼ĶǬһ˾ǰ޻ǼʱͿʼƲᡣڣƲѾؽϣƲŴڽ룬¶ֱ˵ǼǡʵҲǸˡڣʣ¾Ʋģ
ϵ˼ǣҪʼپƲ᣿
ȻҲ˾㿴ս£޵¾⣬ܹսģȥҲôˡҴ˵ʮսÿķѹԪϣ̵ܴж٣
˵ֻǲ֪רټϳ˵˼ǣ
˾ϳ޼һֱα飬࣬ΪмġΪˣ޲Ҫȸ㣬ƲǱҪģˣҵľ޷ؽдս¿ô㲿ǲġأĿտɱͨ񻧴ˣӽ֪жٵĺĻµˣ϶൱ˡ˾ɻǵٱ
ϵ˼ϳˡлϵĹذ֣صǬϳʮˣ֪ܻáǣϳڻϵĴ£ɹš֫ޣѹձ鵱ϣ˵ȫˡϳʱȥƲ齻һ飬˭Ҳ˵ʲôġϳǴĳӰôֻΪԼ룬˹ҵĴأϣǻϲϳԸαһְڴƲᣬϳԪͷ򣬲þƲᣬϳݣ
ɶ뷨λ˾Լֵ֧ģҲܳɫʮˡϾҪʼľӸĸȥȽϺãǻϳҲڸ³ʡ˰ΪЧû³ġ
ǬĽߣɶҲˣ͢˵øոսɫܶؾ־ģϰ뵺ȶһӰ죬ʣĲҪġ
ǵģڸƾǡѾǰδеĸ߶ȱЧɱȼνڷϵҪܵöˡ
ܹ°ҪתعڵɶһͿ˾ϡս޵ĲӷʹãʵɶеˡȾģȻٽкĸĸ
ڣǬԸα飬Ǿٺòģʮͷӣκˡţ֮ԣ϶ּô
161910£͢䷢ʥּ
һձĻ֮ģƵۺţŴ˱ڳʼغ쳯Լӳͽ󣬾ڸùݵפ䵺ϵĴ桢ظһΪľۡ
ձȥۺţĳձ᳼ΪذסְΪϮдĲЧ
ԭձľݵΪϵԭĹΪ赺˶ַ£𷪽Ͻ
ʰ뵺Ѿ⸴Ϊ˳ʱӦκε´ֱֱСˣȡɱֶΣɺϽҼ֧ӵܳ¾ʶ쳯ѣӦ֮룬ɳϵ常¾͹ʡ
ģԪ𣬴¸ο˾ָʹÿݻʵһΡΪָʹʵ۱ְ򻧲깱񲿻شͱȡ
壬Ԫ𣬴¸ʽһ¡˰һ¡
ȫƲᣡ


 ţı


418 ̻ҩʱ
~ģ~ġ
һ΢Ħһгͣվվ̨
İ˹³£ͷñɫ£ˬĴӳ߻ֹгٶʵ̫ˣȲÿ졣ܡҲǷ񾭣˻ҪͰ͵𳵣ʱ䶼˷ˡ
һŲۣһڻ£³һ߳վ
վУΪ֡˵³ߵǹרͨͨ࣬˸ڣɫĸʽȺŹʵ³˾ʱֱֻ۴ͨ˳Щֱ۵Ƿ׷żΪǫͨеĹ֡
£ЩߣǧҪʩһ㶫ȻЩᷢġ
ô£Ҳ뿪һʱ䣬ôӣ
£һʱ˺ܶ¡Ҫľǣ϶Ͷ֮·ͨˡʯú̿Ӻ͹֡ЩȻҪĹˣѡϻ߹һʱͲʹõģǴǼֻɢΪ
žડһｻУ³Ѿ߳վ̨µľѥصĲһˮ˲ٵˮ
£СһЩվĿǰˡáÿ춼ú̿жȻɹ͵⳵صöˣ·ȻҲ׻
~ȿȣȿȡ̧ͷ˿ԶӰֵһ̴ѣԼ̴ðĹ̡ᳵվƺúζĿ³鸴ӵͣר
վʹ൱ģڻƽȵʻʮ๫³³ǿеζҲӰŶúζΪı
ڽӶġ۵Уеĸδˣ³һ·ͨ˷յİ칫ǰ
Ӣ޵еͳ˧ӭӭһŴ򿪵ͬʱѾԼİ칫ǰվá³Ӱǰʱĳ˫ۣȥһӵ
΢еͣ³ǻ˷һӵ
˫ʺϺ󣬷Լİ칫³Լһ£е̴ȫӰ칫뿪ˡ
˵ɣװ³ʲô飬ܹڶսôŵԻһˣ
~Ȼ˿ܸӣ˵ܶࡣ³һ󣬻ǾҪ˵¡
һϢһϢգĸ
³ĬԽԽˡţ˵Ϣɡ
Ϣǣϸµ᯻սУͶ˶ʮͦ߻ǹһʹҷһǧ˵սš
˻~˹λԽ߾Ȼôľ͸˻ǹԽǰѧʲôѽţ³򣬺Ϣأ
ϢǣҼʱҾսܼΪɢߣٴθǧĲشۺ˶Էöǹӵ
ϵۣ³̫ˣʮ̻ҩ⣬ϾҪõˣŶһװǹڡǹʲôģȫԽˣ
ǵġ˵ƴǵĻǹۿ²Ϊʱǹָɴϵըҩǹеը˸ϡáǣʵںǹеںǻҩ䷽ڣʵοǵĿѧӦû˰ɣ
ȻȻû⣡Ͼ٤Խڹһˡȥһˣ
ڴ֮ǰգʼô
ף³ôˣ˵仰󣬷ոɴ˻ȥȻѱһɣɣҿ˫еãһϸ̸һ̸
ʱ161910£ڽսȫ濪սѾȥһ֮á
ʼʱ򣬲ǽݿ˶޻ʵ۵ķնġڱ½ͷ̼ʵ֮ս˶һ飬úõ̸˵־ûļ˵ĺղס⡣˶ֳĿƣֻͣսǲ롣
ǣ1619ŷǿڹ˹½ⳡսʱ˾Ͳˡ
ȻԷʷѧߵԿһɨص޻ңԼһȺսýƣĵ־󻯡ԣսҲԴΪȻûо½롣
ǳϵǣһ䣬õ˰˹Խߵļӳ֡˹ս˼ȵ־һˣټװļӳ֡ԣս󲻹£ʤ۹˧Լ޻ʵ˹̹Ⱥ˹˹¡16196£˹ıѾֱָάҲˡ
ҲȥˣʮһʮƺƵĿ˵־
һعϡĹң˹䱾Զֻͷ½ľӣҲԣ³˵Ӵӽ־غ󣬹˹ָӾѸٺ󳷣ֱ˫սҪ
һҵĴսУ˵һΰѻǹֿʱ˳ȷʵܼУ㲽ǰݷǹǼɱˡǺڴ˿³λԽ˽⵽սѸٵĸıսݷǹ䡢½󣬻˼öӵ
̻ҩɢˣսƽӭ޴ĸı䣡


419 
ںһȥ٤Խ֮ǰкܶҪ𡣡
³ͱ˵ʣյͷʱüͷ̧ͷѾЦݣõģװ³ʲô⣿
λ˵ﵽ϶Ͷ·ͨˡרƵȥ˱϶Ͷ𳵻ڳվڣ˺ܶڣɫԵӪ˵ǹѡʣ˵Ļǹò˵ģ
ǵģʵϣǹò˵ġ
գôܹǴԽߣִ˰ҵȻ֪ʱԭʼ۳ѪȣǴԽ߰ͲΪЩʲôô
³¡ţȲ軹ǿȣ㲻˵Ҹݲˡ
Ϊ³򵹺һ󣬻صԼλãȻתӣŰ칫һȾ޴شŽб̫ɤӣ
ǰǰͬʱҲǰڰ˹ͼ˹˽˲ҵΪµģΪµĲҵšţҪ漰ԴýԼҵڴ֮ģṤҵΪҵ俪Ųṩֵ֧ġǣũ˼άؾɣȻ̵ϼȡƸԸͶ̽ʵ̫١ҲѰЩӢˡ־˿šҶЩΨһҪǣǰ뵺ڡ
ڣΪ쵽ߵ·㼯㶼ȻͳЩǿ³ѡص㡣װ³һҪչҪЩʲôأ
ʱءˡԭϡƷ·г
ЩɡʱΪһͶʵҵģŷǿ˼壬ʲô塢Τ͢塢˹ؼ塢άض˼ͺռȵȫӻԾĽȦӡ൱ȫŷǮһȺ˴Ŵֽԣڣʱûˡ
˵ءʲôģض˵̸̸˺ԭϵ⡣ʵڻվȺˣ󲿷ֶˡ
ǣ
Ӣˡˡ־ˡһ󣬷ռҸղ˵ˣĹ˼άԾ̵ԼũׯءԣƲũʵ࣬ҲûбҪĹʵϣӢЩطΪи򣬴Ӷиë︽Ĺ֯ë֯Ʒȥԣʱʼ׶ġˡѾŷʼ㷺ķˡ
ȻıϸϳӢũΪþҵĻᣬԶ
ǵġٴһû۾ıյʾפڵ޵۹صʱһµĲҵѾŷţʵҶҲ£ͷѡһ˵ĸطũΪϷӵøֶιƭʧȥصũЯҴڶɺȻ󡭡
գҲһߣǣǸʱǹúܲ˵Ҳ֪ڵﲻʵĸЩһЩͰΪӦ𣿡
ʵıеģ˵Ѿѹ˹ʱÿ18~20Сʱѹ16СʱڡнͭͭҡͬʱǶٱһӴԷ޵ֳ񿪷ȣĺūΣյǦȡȡú󿪲ɵع
ôһ㣿㻹ū
ô죿ɫȻݵ³򣬷е󣬵ѸٵĵĵĽ͵³һʷѧߣڴԽǰһѧߣһֹԱйңʵ̫ᡢᡢӡϴģĽµǶᣬǻ
ôȥˣðɣΪʲô
ΪһᡢᡢӡʵʵȥˢӣڶҲʵĻʵʵļˢӡᣬǻᣬܵһʵʵˢӡǵ˵ڶǾҪͰ³ѷṤʦʦҽʦȸָ߶˰Ĺˡ
йˡձˡˣԶĻͽңţʵҲ̫˽⵽һʲôĻƺĻȦĹҵĹ񣬻϶ֳܴԿ͡ͲΡ˿ֲǸ߶ӶԺĽΪиõĽĸһжϧԣ˿־ġ
ص̾һձ³򣬿Ŵ⣺ŷˣȻڸ߼֡Ҫ˵ǿ˹˲ڷܼҪ˵߼ԿмԵģ»նˡ³ѷԼ˹ˡˣֵڷܣͣͣʵǶвġ
װ³ҶǴԽߣӦÿ21͵ŷΪȨͺƶȵĸ࣬ŷ޺ܶŹߵḣϵɴ̫ˡʱƳĹ˱ߣһ潫谭ͶʵջسɱһһᵼĸҪԽԽ࣬ǽڷսʲԽԽ١ԣֻʵĸһıʩ÷˴沿ŷȥ
˵Ȼ߸ԽߣգһľľĸϣʵǲռƵġҪʤֻŷϡƼչϵƣԼӦ׶ƶϣǱйλԽϤĶơоǣھ·չսϣרҵơֻгúƣǲյԾУʤ


420 ˫ǵĲ
գΣҪһ㡣ȻһϷҲǴԽߡǣǺѾǧ˿ƵϵѾΪ㵮ӣҲҵӡϵˣǻˣϷNPC
֪һֱºԴķеŭˣҲԾĸ³Ҹղ˵ô㻹ûôڷܣǱȲǼҵġһʼͰѹ˵ĸ̫ã޷йλԽ߾
ӽһֱǳº͵ķκķ˻³һʱ֮ЩסˡȻҲ˵ôֱ㶵ڷյĶ棬εĶ
Maldita Sea~ﶼѪߣһ󣬷ԵԼȻһ»⣺ڵ־սô
ת˻⣬³Լ᯻սҾһѾҲǧ˱ǲҺ˽½Թǧˣ󲿷ΪϾǵľӶŻǹĻʱսϣǵѾѾ½ĲӡΣ½άҲɽĿǱֹˡ
šָֻû۾ıĦһ󣬷յͳɣɴ೷Զһ㡣
գ˼ǣ
Ϊ޻ʵ۵ݣѾݵʵǶԷħԼ̫ࡣȻΪ˺ٹ⣬ҲܿóȽϾҪʱģôԣڵٴξάҲɵ飬Ϊ³򣬺άҲɵȺĻҹͨʿǲǣ
ǵȻάҲȺֻ֪ᣬ֣͵ļһҹȥ
ѽհһ̯Ȼõ䱸̻ҩӵܸ̻ܿҩ䷽ȻѾ˸ֱԶ߼ǣҪõһĺװǹǹԼӦӵҪʱĶԲԣȳɣӳͷǣռͷǵͬʱҲķڱնȫ¡
õġֻһԼݿ˾ȫ¶˵ıˡ
ûϵҸղŲ˵ô̻ҩҹһǰ˹λԽ߿ԱȵģյʤȻǡλ˹Ǻ󳷵ϵµʱҲפڱ»ָôǵ϶ָÿ졣һϲðգǺȥάҲɡôǵ˵ı壬ǩɥȨЭ飬ְЭأ
ˡԵͷ³̧ͷ٤ԽںҾߡ
ţϾǰûɲУҾͲˡ
֮ղеεɢˣ³򿪿ڵǸձλԽӦǵİɣ
ţǸ̫ԶЩձͱ֮ĵطͣôã϶ںϡôƶֻˡ
ųսɱûôգҪȥ
ǺǡεҡҡͷǱɡΪȥݹ̫ƽ綼ûкʵģ̫ˡ
˵ڱûж棬ҲδԤµֳذգǣ
ȻҪô㣬ҪôңһˣɵˡڰڣĹǵµλ󣬳״ݻ½ˣŷͱŷҲˡڣҪȷĹҵҪ̫Ĳӡ
ðɣЩڵˡ˵ҵǸգȻҲ̫ƵĶҲ֪֮ȼ͵綯ɣ
ϸ˵ڶιҵı־ԶǵĹ㷺ӦԼȼķơѾ˹ͼ˹ѧĽǼҪʾԭԵĽ⣬ȻѾֿʼԤˡҪɹҪϳʱġ
ţûϵֻһ¡⣬Ҳ뵽µ⣬𽺣
װ³򣬸лѡʵǰѾдŸױܶٴ͵԰ͬʱҪעϾ𽺵ûԽԽ³ǵʮˡλ˹ĴԽ⣬ٳɼпԭļԽߣ㿴йλġţйĿƼˮƽǲ̫ԶǵʱйλҲ뵽𽺵⡣
šܹѶǵԽһնɱһܡйλԽȷʵϣǹڵĹʵʽǹڵɣҪŷ޵ͳһȻ˹ս
Ҫż³򣬻ܿġ⣬һҪһϢ
ʲô
ùأѾҵ˴ģܿʵҩƷһ飬ҲûѾ޶ĽǮйλԽ߹ˡ


421 Ұ
˫Ӵһ£ݱپԵͬʱһ˵ڱ˹
𾴵ģṩ½Ļǹǻʱ˹ԲԷ֮һıشɱˣ
Ǻǣҵѣô˵ɢսڸ˾޴󣬳ɹռ˻ǹأ
ɢߣƿν׼˹ҲΪµսֽоһûе֡û뵽Զǧ֮⣬;ȷĽгµĲơ
ҶζЦݣվǵͷǵģ˼ǹ˹ĲӵϣڶԷƴ£ǲѳˡķģǰǲܳߵػǹǶըˡ
ʵҿ뵽λԽ߿صĲǻǹӵЯ̻ҩˣڰЩ֮ǰҾ뵽˼Σա˭ҵȻû㹻ķչعҵҪʽأҪԼµԤ֧˴ĻƽʳƵȲҵıƷҵֽҪݽˡ
ںˣȻܼܿѾʽǰǹڳ˵ȻС㹻ڽһĴˡ
ȻﲢǺܳأһȥɬҵѣΪҼ֮꣬ԲŰԼľӶûװĻʱȽǡǡ˹»̫һЩľƣͿôˡٴμǿҷõʲôʱ󳷣鷳Ļܴ󡣡
˼ǣ
ܼ򵥣С鱨ҴڵĿСҵܡֻҪõӵܿзӦĻǹѸٵĴװԣǹûйǻһεķҽȷѾ˻ǹʱ󳷣־ӻװٴδģ
ģ˺һӦô죿
Ҳ֪ô찡εʼ磺ŷ̫ˣµ½Ȼʱһ𣬵Ǳ˴֮ìҲ½ıѳ򡣶ڶԷ˻ǹ½϶ǿסķġ
ģҪĻǹϴ˵ĺװڣҲҪһЩΪˣԸٴηӣ˹˵Ｏʽ𡣡
ҵѣǮС£ؼǲܡңҿҲҪһ̣ҲҪľ𡣡
Ҫ̣ĵ˭˹ˣ
˹¾ҪҲȥˣٵġҵĵˣ԰˹ڲЩ˹֣ǿ߼µĲƸѾȲҪ̰ĺ죬ҸոյտĹҪҽ߼ְܶص˹ְ̹ǲ׼ӵġ
ǵģģȥֻҲ޷뿪
ұ̵һ֮ءڿҪǰˡ
ǰǰİ˹յһϰߣڰͶɰ뵺ѡص˹˵ССѵЩ˾յױڰ˹۹ǰڣЩױս֮ͣԭֻյˡյ֧ױܹЧĶԿͻȨвʱյױյ˺͹ҼȨ˵Ǻ¡
ʱ䳤ˣױĹģԽԽӴǣԽԽࡣױԼһ漯ţ漯Ϊ˵۹ľɴŴյƿյ
1617꣬λԽɵ߼ܶյһķյױŵǣԡҵΪɣѰյĵܵܣλʮ꣬Ѿ֤һλܶ˹յı
ǣ˹ǵܶȫ޷յְԵ1618꣬ȼֳɹ˵ױ죬䣬ϴ˿ķ壬˹ٴѰµĶӰ˹Ϊµյʷϱ̾Ϣİ˹
λյλʱֻ14꣬ܵõĽһвŻ־ľڼλ󲻾ãͳŰµ˹ڽսʱ˶ԲսµͲǴʱŷ޵˹ŵʡŰµ޷עսߵʱȫȷġ
ʱѾӾսʿɱΪʹŵյױǣѾٴֻ̡뱣סȵ棬Ըȥսƴսԣյױǵ£˴αʤ㼫սɳܵʧˡյܵش
ʷλ棬˹¼󣬳׶յױʧתͻľ½죬ҪյױڵǺܿϧˣ黹̫һЩձյױǷ쳣ǰ֣ɱˡ
ˣ˹۹гжͱֱֹԼĳ׸࣬Ѿ䵽߱ûˣűյ1826꣩õǸʱ򣬰˹۹ѾԶԶŷˡ
ڣλԽߣ׼ľ᣺ļƻ߼1622꣬ȵյױ߱ٶȥ˹̹ԴƿعҴȨȻյױǾȻȴˣϴʱޱȨİ˹յױȺɵɴˣҲܳΪ˹۹Ȩ
ڳΪҵȨλţԼǿԺ˫ǰġ


422 øĸ
жŷ޷ӿʱ򣬶ĴҲ޴Ĳ
16191215գʼܲɫ
Ϊ˳ĲϲڳгøֽˮµĻ޽һߴ˲Ľ䶥¥ȫΪִСһĻң䣬ﵽǧƽײ˵Ϊ˿ʱ˵ܹĴҸڵ˴ͭܡͬʱǽں͵ȫý𲭺ͭװΡҼΪ̻Իͣʶɫ
װ޷ͨǿ֮һ㶼𺳡ĽȻ¶֮ɫصһHei~Tui~֮ҪҡԴʹļ׵˵确׻˰᲻Ļ
ôϲλǼϲġܶλǱʾԺԼҵãҲôŪһ
ʱɫĵůѾʼȣϴ˺üˡ᳡¶ȷǳůλ˶˺ףĳֳĳ̵ܶĻʺ᳡ռΪҡ
ſһг᳡￪ʼͬгķзӯʱʧȡ֮½½ƨµڵɵ𷢳֨
ҵȰݼг
λͬողŴǬ幬Ϲٵӣ˴ңȸλġ
ңгΪЧΪҵȸߣгˡ
Щ滰Ͳ˵ģλ
Ҽѱϣú󣬲ϲϯ̨ɤӣǸλͬղι۷ɽʵ֮󣬸ѽ
˷׷ԣһ⣬ȫ硰𺳡۽硱Ƿ켫뻯֮ࡣ
ʵϣĲιۻϣЩսᡯĹɶڷɽʵҿĴ£һѸٵƷʱ򣬸Ϊʧ̬㵽˽գĴۿǺڵġʧţ
žտ۽󣬴Ӧܹһ飬Ǳǣ͢ЩſôûлЩ̼ңܿṤ̭
г˵ļǣ
кܶͬʱ٣ΪʲôЩûЩšʱ˶ӣٲ˵ʲôģսˣ֮ԼˣԱЩҲܳ˵ܼ򵥣ЩŸλλȥ賧Чʵļߣԭϵ󽫻ᱶڲƷĴԼ۵µгҲüΪʡڻϵĴ׵ֶԼ֮ǰԭϡг֡ǸʱЩ˵ãҴͱģڣҲȫֻսλſϾڵ͢ʤδ£Ը⿶͢սλҾʿ
ңңгˡ
ɲޡλǰǽġӹˡĹ£ӵġҪʽͶսʱ˹ңǹҾͱǽлر˻رҲǵ֮ġʿ̡ǡӹˡ˵ģܰѵµı׼̫ߣ޷е£˶αλҷģǵ٣Ҳǻȫġ
ӴǿɲģЩҪеģ
ǰǰôȻеǮĸ˻ϣ˲г
~˸̾һ󣬲ϲ˷鳣λҰּ⣬ΪеزƷŹ취
гʾ¡
ãټҪ˵һǰսļУﵽʮϵ̣޳켼Լһ̨ƷǰûдﵽʮϣԲǺʮĺϻá
ڶǰﵽʮϵģ͢͸ʽ֯糣УȣЩƵĳԣ䶯ˮ֮˼·ʹЧʡ
ﵽʮϵģţǰһҡңӡ´ɣǴɣǰùءùصҩļ
~г
ţ£
ǸղһгڽУϲͣȴһ΢ֵŤŤվǸгǰʽޣԶԳ֧͢Щڳ͢·µ̺ʽǰԣһЩʣܲܰѾ㵽ʮȻ󡭡
϶ԴнսĳԱ̡͢Ӧô֡أϾҾһܵȨҲһȻ㽻ʮһ򣬴һȨͲأǰԪɱڵԪֵǮһЩԣֻܹѾ㵽ʮʮ򣬾ܸղŵĵڶеļšͬҲЭ̣ʮžȻӦȻģҶϰģһ䰡Źʱڲ⣬Ǻ鷳Ŷ
ԭˣҵˣлгָ㡣
ãٽ½͢ڿ󣬻µĺʵҵɽӻ̽ȫ˳гԼǰǱۡʱ೼ӵЩҵĹɷݣսʽԺЩҪǿԵģ;ͲҪˡһ仰ҪپͱŷƣҪƣͱ𵱹١
ʵҵɽӻڵĹˡۡŶӵȸԱʮǧˡ߻̣ҪнЩ˵Ĺλͬǿ飿


423 ƶͶ
ʵɶϵμرǲϲҲλʼгκͽڹټ࿪ʼӴ̺µĺʵҵɽӻ̵ЧʾͿʼ𽥵Ľ͡
һǺϱǰҪһЩһǣ˵ʵ۵Ĳҵʱʵǡ󡯡ֹе缲еġ̯ԽԽɶָûоϸṤҵջƷͲҪʽͶ룬Ҫϸȵ¡ڿżͬʱЩ漰Ṥջҵȫиȥ
ԺͶ٣Ṥҵͽȥ㡣ͶࡢԹҰȫųɰõعҵŻǻδҪӪķ
˵ǰչΪ˼ٵˣ׳˲ٸɹɳȥ⡣ҵȻɶΪʵ۶϶ΪһˣȨµһǿһǿ㵽·ֵܾµĲҵȥ
Ȼܹڴʱнɫǣû˭ɵϡڲϲʾ˻ʼҪи뷽ɽͨ󣬽еˣ˺
˵ڴҶ֪ɽҲúҲգ̬ԽԽڲ̰ҲʱзǱӣϷɽ˴жʡݵسǣʡҲʵ˸ȫǣ֮۾ͷۣõĻǽͨȺ
ԣֻҪҿһ
ֻǣλ̣ǰοһǮսһʣҪǽһʡһĺӻ߷ɽֵҪأ
ϾλȻǴˣǵҲ޵ġ
ĺǷ׷ȡѵľᣬϲ΢΢һЦȻ÷鳣û᳡ٴΰ
λղű˵缼ȣǻиλսжԳ֧֣͢ĲһЩԹ涨ҼǺãǧҪˡȻʱҶ鷳ҲΪѣҲ
гʾ¡
ţһʹʽΪĳ漰ɽ֮⣬ص㣬Ŀǰֻ͢طԣϷݸɽ
ϲ仰һڣ·̵ˮƽһӾ¶ˣȽϲڰ̾Ϊ޶˵طȽϽܳ۾һô͢ɽ׼Ÿ˽ô
λ»ڼطǻϵ˼˵ˣ»һ𣬳⣬ɽѧУļʦѸٵĵִɽоҵĽҲܷȡݣȡʹ÷ԱһĸĽһ
أλҪףȻ츴ӣһʹõĸҪ󡣵ֻҪǻʵбĿܡһϣһĵĽʦ츳šأ豸һҲܼǿЧֹʵıϴҵ档˵վλ϶ϣֵԽԽòô
λͬôӣõ»¼ⶫõ󣬿϶ҪȥԴûر𣬻󡣵Ҫ׷ûϵĻ˵ؼġҪԭҪܹѸ١ݡĽĶҲҪܹ˳ȥһϣɽݸطĿǰƵĵط
طغЧȫغԼҴ෪ɽݶڳذ˳ųӦ졢Ĵأ·Ѿʼɽš塢峤·ҲȫϡҹѾ˾򡢾·ߵĿ̽°Ҫ衣ԣı󣬿Ѹٵķ䵽ֱϡɽɶʡݡλͬپãǻûĹ涨ϸ󣬾ųɾϵĿܣҲѳط
ϲ˵Щһ˼ƵƵĵͷжɶ賧صĵִҲʱһ롣
ɶ˵ΪһйĴԽߣԡ¡һֱܵŷĿǰĻ˼롢гϲûӭӹҵʱ׼ʱܵİѹһҲЧİѿأԴ˷ֹΪˮƽĹѸɵ˺
ȻݡɽϺطڵļơԺټϹݣϵṤҵľˡ
Ƿ׷׵ͷϿɺ󣬲ϲֵô˵ϸҶĵڶءλõ»¼ȥط賧Ҫʵı˵Ȩ棡Ѿ̲ˡͶ˷ԪʽСⲿɷȷ涨ÿ߹ʱ޲óʮСʱÿյнõͭ壬ÿʮбҪùȫϢһ졣⣬ⲿɷԹӶͣŮԼȫϣ˳ֹ˺δȷĹ涨

г⣬Ǻε
ϵȻǰϧյģҲǴ񰡣Ϊ˲ϧǣ
ǣֹҲ̰
Ӵҿ쳧ЩҵһԷĵطѾĶˣôȻҪÿʮϢһ죿үԼÿڵ£ǱЩ˻ࣿ
~~λྲ
ײгЩڴ̽Ѿ൱Ȩ÷鳺󣬡ߡĺǻѸٵİ
λ˵һ仰תλ仰ǣϢΪ߸·һ͹ÿ춼۵ðĹЧʿ϶ԽԽͣղʹöˡˣϿһ˵飬ʵȴͥĻԼһ£⹤ĸŪϰˣÿǹʮСʱݣôŪȥܳãһ껹ꣿôȥʮֻ꣬صĹϰʳŵ񣡵ʱʤһλϰĹɲ촷ۣ
Ȼ˵ȻΪȻڶ̣ϲҲΣΪˣβ֪˶ģβ֪蹤ɱߵһ˹β֪ѹեľ˹
ǣֻǰЩɶĶҲòչȰ˵
λҺúһԹ˺һ㣬Ĺʱˣ㿪Ĺʸˡʵأڹи飬ϢٹҲЧʡΪƽʱ彡õ˱ϣΪ㹤ܶ꣬ɲһ쵽ȥкֽܶ´ͷõöࣿȶ룬ڵļͥԸѡλϰҪóİǹһƬƶûûѣԣܴĸʵƴˣʵĴ׬׬


424 ˰Ҫյ
Ȼһܲˬı飬ϲҲ̾һ׷˵ı԰ϣġͶĸˡ
ɶһԽ߱ؾΣΪ֪ڵǰȫԱֻʮڵ£ʲô幤ȫСʱҲܡѾʱص㲢Э˺ôǣʱĴ˶һ굽ͷݣֻҪƶⷽߣһҪΪײİպ͹ء
ʵϣ뷨ڹʱȾ⵽˲ϲļԣϲԼ˳ǳǶôϲĶ
ϲܷԣǷɽϵԣ쿴δСѧÿϢһ컹ԽܡˣˣϢô
ȻԼŶԣʩвˡɶ̲طҪϲսɶϽд硣ΪţйǵȻϲصġɲָ²˸£·ˡ
21ͣھϰľ²˸ʵ̫ݣī硢鶼˹ĹҰҵ֡صͨճͶҵûκҶڰƲ˵²˵ԼҲ˶ƷĵĹҡµľ²˳ڸ޿ɸ˵ÿΪƷɵʧǵòʧ
ԱİҪԹҪزܹѹեδԺƵЩҲܸ²˸̫֡ɶֵԭ׿ʲô˵ɶĸߴϵĶ˵ʵİɣǮ£ˣôô̼ÿɳչ
ԣͶֻǿʼĻкܶණҪһһĵء
Ȼɶ־ܼ˿ִ־ĲϲȴúܼѣĴ岢ֺ壬ϲùĶħʱʮͣʲô߹ʱ䡢͹ʱ׼ɶģǻܲˣ
ȻһΪȻڶˣϲεҡҡͷ
ȿȣλ͸¶һϢ黹ûʽʩУԱٽ˵Ļǲϵġ
ϲ⻰һں󣬺ǵıһ䣬עʱ˹
ǸǰĹϣѾʹ˾̶꿪֮󣬳͢ɹź򡣴˾˼Ǿű򽫶Աб͢¾ҲһֲμӡϼһεıμӵľӲʮ򡣡
Ŷ~
ĺǶ˾ϢѸٶľ̾һ
ǺǡϲḧһѺ룬ȻҴĲԭϣдţţԭţţţ򣬳Դ⣬ë֯ƷԭϡɽʵѾë֬Ⱦɫ˿εȴ˼һдëӦǽëëµ֯ࡣ򣬵سȫõ޻ܹӵػԴԴȶ޻Ӧʣµʱ򣬾Ͳñن˰ɣ
ʥ
䣡
ҳʦսʤЩɹӣʦ棬ΪҲ
г֪һս᣿
~Ż᳡ڵٴλԾϲһʼ΢΢һüͷҲչһЩλԴʥ⣬Ժ󰡣û֣̾͢ٴ統ɳһֻͶ룬ûвˡԺ󣬳͢ΪλԭϺгλΪ͢£ΪṩʽǺ
ǣг˵ļǡ
Ǹﰡ˵⡶ͶС϶һʱỹ̫⣬Ȼǻϵ˼ȥһջϵ˼죡
ǼǼϹذգҲҪ͹
ѽλϰ壬ʱǱĺúõ˻ԴҲҪϷһȻĲϼʲôģҲǿԸṩһֵ
˵˵̸
ѸٱˣϲһЦѹʿǿˣ⸱濴Ŷġ
~ٴ취鳣᳡ѸٵİǴʱ˿̣˵͸¶һȡ
ȿȣͶô˵˰Ժ˭ҪǷˣٿɱסǡʱ˾ǼƽϡٻһҪȸλ͸¶һ¡
гʾ¡
ڹѾͳ͢سһ£ʵзϾѣ˰

~ྲٴ죬εЧȫûиղŶԻϸжµˣȫ׼ΪѪޡ

׼𣬲ϲԤϣǳɴó볡
źǹʵǹλδ̵һ볡ֹͣˡˣȴˡ
Ӵְɣ
ϣû뵽ǻܵ˴
ߣȡ˰ҲǲԣҲҪյѽ
ǸֲϲȻ׼ڻ᳡԰һºԹԵ˵ȥ
λ͢衶̷񷨡ɣԸλ̹пܷĸܵԤ˹涨ѾȿɵĲݸ壬˵ͱٲ̫ɹľ̾ɣԺ£зҲ̫⵽̰Īѹեݺ
λ˵Ⱥ壬Ȼëԣϲصһײ㡣زǺǻֻҪйأǺõģλ˵Ҳǣ
ϲû˵˰˵ɣǷȺ鼤ߵĵԿסˣ˽ǽҪʵ֣ȵһءûκιصĽǾˣ
ԣרŵ̷񷨣ʵǺܻӭġ
ٴεõƺ󣬲ϲٴο˿ڡ


425 ʵۻ
λ˵һӵĻҪ˵Ҵٶλϣʼʵۿʼĸʵ˹עˣˣǼǵλרΪƶĻǲ֧֣ѵ뻻һרŴѹ˵Ļʵ۲ɣ
ųĬһں̣ϲһԼˣҲпɽĴֺ̣ޱ±ΪС̷Ҫ͸Աү򽻵ҪĵƦåʱıɶʱиɽģɶʱܹר˵ĹأҶչذ£
гղ˵ģγҵ롣ֻǡˣҲ˵ĵĻԽϼرǸƲᲢҸȫԱн󣬸ֿ˰թһЩµǣһȡ˰˵Ҫϵ־衢ѣʵȴûзϳ൱ڼеľ衢ټһʡȡ˰Ϊ˰ǹ˳͢ǵطԱЩСղ衢Ѻ󣬸һ¹ɴ಻죡Ļǻ粻˰ֱӸ衢ء
λ˵˭ϲѾ벻ˡսһӪģȽС̨ҲȽе˰ɡʣ˵ļΪУģһٸС׷ȼ۽ģǰǮóˣϣٸܸǰ£˵иеǮóղκЧ˭Ըװ׵İǮó
λϸ˵ǰ˭ǮǽǮ½Ǯû˰²˵һûյǮĹΪѰ
ǰгԣǱ֧ŵġǶ£ЩЩͷԵССָΣ
ǺǺǣλһڲ÷ˣϲֻѹѹ֣ѻ᳡ٴΰλǣЩ꣬ϸôƲᣬع䡣ΰǲǺ̫ࣿȶİնˣǲˣɽͷĽúǷҲ伣ˣһ·ȻҪ·ѣڻ·ϵʱ伫̣ǮǲǸˣޡձΪǴޡгģż壬λϸ̫ˡʣĹԱ£˴£ҪĴǶ٣ʮս𣿡
ųĬǣϲϯ̨ϵıӴںһˮһ˵ǵķϳѸΪ˰ջٽɸķã߹ԱΪ⣬һ䣬Ǳܶһʼûоֻ˰⺣һ࣬Լ˵˰֮еطԱ˽ȡӷѣǰµЧΣ
гݵĹԱǼΪġҪ˵ԱÿҪҵлߣعԱԵ㻨ƣյزǮʲôһ㶼յġ˵ط˽ȡӷѵ飬ҲûеġǡݱڰֽҴʮʡ˵䲻ĻعԱСʲôģǳԹ˰
~λԺ̷׷ɣ׼ԡϲֿ˷鳣λһֱĵģǻһֱĵġԣ˰ȡϣϽ·򵥵˵Ժȡ˰Ͳټ򵥵ȡʲô볡ѡ·ѶˣҲٽɸ־衣µ˰ΪӪҵ˰ֵ˰˰ʹ˰ӡ˰Ҫ˰Լ˰ҽƸ˰ǽ˰ǰҪ˰ǹ˰ڳ͢ĸ˰ڸʡǵط˰
λ͢һȡĸ˰֣һֻ2000ԪУ˰ռ1200Ԫʣµĸ˰Ϲ··ѣ150Ԫλʣȫ˰ٸж٣˵λõЧ߰ٱˣ˵ڣ˰˰һͲõ3000
λ͢ͻΪҰô£150˰ô
˵ǵĵ⣬Ŵͬǰ˰ֽѾѹζˣ˰ũ˰ͬ⵽һ̶ȣʶֵģԶٸĹۡԣũ˰Ҫ򵥻ֹ֡˰ȴϸһã̰֡˵ˣй˰͵ط˰󣬵طϵĹԱƴˣȻǾͲ⣬ĵطȥӶһǮղʱ˰ԽԽٵĵط֣ղЩط٣ȻǶԺص󣡡
ȿȣλλ˵䰡ԿһֱĬʵͶǣԪıϲ˵վ˳
гŵùҲŵùϡ˵ϣ˵ģٲֻ֧Ϻͳ͢Ǿ̫֪ôˡɣλ鰡أ͢ȡ˰ϳѵķΪ̡񣬾Ȼӳ͢ķأʵִйУ⡭гսɶᣬ׼˵İɣ
ǵȻ˵ˣɶһһΣλɶԼˣָר˲μӡ׵ĹɶϣѸ˰Ĺ⣬ӭң⣬ûܼսˣֻҪǺϷӪʱ˰ģܵ͢ı֧֣
ãǾų͢һΣ꣬Ҵͷֹͣɸ־ѣΪ˰
ǻƼҲϡ
ҵҲϡ
ⲻôˣῪʱʵ̫ˡ飬ٳ˵
гʾ¡
һ֪λǰЩο󣬺սɷݣڻҪƹ͹вϰ廹Ͷ˽ֲ԰ԣλϰֽת⡣ʼԸΪλɶṩϢϢٷ֮
Ѿ뵽λõ󣬱Ȼ˽յҴũǽũĵΪɣʳȫ¹عĴ£ɲ졣ҳ̨µġʳɹӺ⹺ʳڵģ»ʡݵĲͬ͢Բ̶ͬȵĲ취Уλϰ壬׻Ҵ⣬Ǵ׬׬λЩ׼
ϻ˵ƹú̿ʹѸӡĿǰȫúǹӪЧʼͲ˵̰ԣ𣬳͢ҲԴúĿȨҪʽ׼
˻~ڼһͬʱһںǷĵ𣺡~


426 ҹܾ
ô˵ЩȻĿܣ֮űˣ
ǣ˵·䲼󣬿϶Υļһڽ죬һһֳ֧͢С͹Ը˰ȫڽսɶҪǩ֡
ߣ޲ԺΥֻҪǩ־Сʱ˭ʵ޾ȰϳɶᣬȻʰĿɽҵϲһ˸ͣݻ޶ȵĹ˺ܶ꣬ͻȻ֮һƶϴǱȹܣţ
ϣϲҹɶ㱨հĽ̸֮ջǽϺãͻأ֮Уɶ쭳ôһλһӰѲϲ亹ųˡ
ϣûлϼΣⱲӶǸġ˻ºһµԷӸʮ㲻˵ǳԼڻҲѧܶණʱѾȫ㣬ҲûźˡϷģȻ̻һϸִлϵġͶս˰
Ǻǡϲˡ
ʵÿ쵼档㲻쵼ʱǳ⡣Լ쵼λȥ˺󣬻᲻ԾĶԼĶ
ƨɾԴˣվԼӡ
׿ɶԼȨ̸Բϲı̬ӧеͶִм˰չʱҲֻǺǺһЦڴȨôܺ˰Ȩһˣ
ϵ˼ǣ
ǴӾϿʼĸȻǹϵĸĸˣԹҵķСأȻѾµĶϻҪѸٵĽһ΢Ѿһţʱܾ֡ȹҿڻ档ٻֳƷΡͶʵ͹˰ȡ
ûõȨ˵һûʧǵȻǼٻҪ˵жѹҲڡ෴ϲһɣȨ̫󲢲Ǻ£һܿˡ
Ǹʻϣιܾ־ֳ
úɣţһǾͿˡ
ǣ
һᣬ˰׶롣Ϊ׵һԼĪʮ꣬λȫǶʮꡣ
Ȱݼϡ
һ£λǶʶɣеĲϲүϲλͷɽѧУѧϵΡλӸߴģգСʮĽʿڱλҲִִѡҲʮĽʿ̲
ϲµĹܾ֣׼ùξֳþֵǵһֳͳ˰񾯲죬רŸսɹ˰͵˰©˰˰˵Ȩִǵڶֳ𱣻͹Э͢ٸǵĹϵ
ɶĽܣϲдWC
ôղôɵأȻȥҪ˰ȨЩӯԽԽ࣬˸žƮô
˰ɣȫTMǷɽϵǸ֮ңѧ츳ߡԴȥѾǴѧ֮һΪϵһԵײĸ͵Ŷ壡ֳ͵˰©˰ѶȾ̫ģ
ʣµλðɣгҲԼ˴̽ϢġԻʵȻû˵ϲ֪λǷɽѧϵʦϵ֮һϵҳ϶ȫûɡ
Ҳԣ˰ҪսɣֻÿȡĽڳ͢ĺüʮϡ˴ʵĲƸҪɽϵƿأϲܷİ
ǶɡºɶڲгŬսĹɶǳϴͷִСͶ˰ˡЩص̽ˣСҪط˺ܶࡣ˵ǵڣְˡ
ҵȶлг
ˣΪϰ
ˣл˵ĶˡЩǳ˽
ʾ¡
ȣֻܾǸʱʵһֱ֪̫˰˰ָ۷ָʱβ֪ɹҲɢȨһʱԪƴ󣬲ˣҲȡգβ֪˰ڻ˰ܾʵǣʱ޷͢ĻдġҲֻˣֻҪǣӦķعúͻܡ
Ϸģ֪ޣһѴá
šȡ˰Ҫ֧֣дӱתְͳ˧˰ԭ˰Դţǰζǻޡձս۵ϱǹǸɣĿǰʱǧˡУ˿ɹˣ
ϣˣϾԤڹĹ˰Ҫɽءֻǳ˰еǾһ㻹Ԥ֪ý˵в֮ġ
ģֻҪǧ˹ģ޿ɾڡ
ǣлϡ
˵껰ɶתִ֪Ϊλᶥž޴ѹͷԤƶͶרʵʩ
ãϽ̻塣
˵ɶվĸҲϽվ
šһĸӣɶǰУ˵һĵҲ˵ѹܵģҲ˵ùܵġ˵ѹܣΪһĵİԹͲǿЩȥģǩϣš£¿ĭ˵ӲŲء
~
ǰЩձ᳼˵ձδ޺˵ձ֮ΣҪ԰պһ㡣СЦŸ˵û£ձܺΪձİŷǣܵĶǸ󡡯仰˼ǣɶҲɶӴµĻϣܹ΢ЩСʵ˵Ƕ뷨ĺùܡ
ǻأ
˵ɶת˫һ̯һĵİչŷֺ
~
~νİڰ֣˵˵ҴҪ췴ĵ񡣶˵һĵİգжϵҸʵʵŬⱲԼɣҲҪԼһܹԣ
תɫصĶĸˣִİգҪãҪһ㣬ҪϣƾƣǸȫ¶һϣͶǸȫδİǧ͹һϣϣʼմڣ˳ɹʵԻͣҴĻҵͻȹ̡ϣûˣǣ˵ãǵضɽҡ
ԣִѰ¹һغɶˣ


427 ķ
һ󱩷ԭܲĺ棬ʱƽƵԣŻ֪ĺŸʱ׷״Ӹ˳Χҽ꼶սΦ˲ס
˵ʱϵľɫǳˣƹĿҲ쳣¡սĲ̫á
֣νɶǱߴŹ˵ѾϵĴ©ˡ
~ִۣŵĲνǷյİڰ֣Ǽϣ
ȥǱߴϵźʱף֣˵ãã󺣣ˮʲôûУɶ£ӷΡȫɢȥ©ˡܲȥ°ɣTMDһﻹǺأûһ½ö࣡
²һκźߵµٴźţɶҪǿ£֣νܲĶ²͹򱾽ȥ©ŸǷһЩʳ
źˣЩ½ĺѼӸˣŶ洫źţ֣Ҳһţ֣Զ˵ô죿
ô죿ε̾һ֣ԶüˮֹǵٵĲȥܲĶȻɶȥ
˰ˣ˳ѱĲҲ˰ɡ
ʱ16191230գɶǲ֣Զ֣źҽ꼶ս̫ƽ󣬵Ѱֲ꣬Ѿȥһ롣
һԶһǱȽ˳ġ16186³̨塢صܶȺһߣϵĳŶϷǰµʱ䣬Ǿ˳ĵִ21³ĳء
ʱ³ܶġǵعϡνܹܶЧϽķΧʵޡ֮һ·֣˶еļ˸֡Եǰ֮⼸򵼵İ£Ǻܿϵ˵صӡڰˡͳ൱ݷǹӵЩӡڰ˺ܵĴ߽һƬ֡
ڳɹȡֲꡢ󣬱šˡ̬֣ڵ˺ü£㼣Զʱִʱ޵ͳģ¸ɴܶ׸װصĶҲԽԽࣺסľϹϡտѡ˶ƻܡ֦ʯ桢ɿɡΡľϡ½ޡ̲ݵԭũ֮⣬ʲôˮšʨɶģŪ˼˴
ֹˣǻ޹մ߸صӡڰ˴Ҷǻ˰ܵİɫħĲпͳΣҪҪȥǴ˽ģĵ۹ôһѽ
16196£ڵصֳѾעͶȺĪ֡򡯵ʿʱ򡣳ɶ졢˳սвѾȫ˶֧Сӵ˾֣һ£ս̤˷ó̡
ʱһΪȥʱбáǴ򱱣еյļǵȻҵǹɶľ޴󣬲ŵߣķѸٺС
ôһߣͳ⡣
£֣ݺͼҪʱ뱱ȵȺвʱ˵ִҲһ֮õĵ´ֱĲӡ
졢ںǾûʲô˵ġֻ֣һ֧600ּСӣϻиҪҪɡԣ֣˺ǵѡ˱ܡ
Ǵʱոյִģδĵ´ֱ֪Ϣ޷ˣôǿҪҼ׷ɱǲ֧𣿼ȻˣǾһҪǸ
´ҴʱнʮսģȻ֣֧Сֿܹġջǣ˿֣Ľأƫ´ȴдķɼ
һսȫߣһƴ׷¡˫˽һ£´ҸҷɼûĴۣڽ˳ŸӳĳɶҲ˺ۡɶŸˮ֮±󶴣©ˮ
ǣʱһҪսߣûй˼⡣ȵװ׷֣˲ͨɽʵṩ½жλTMҪ˵īˡ
εֻ֣ʶī總˼ĺ̲½²ʳˮٴγһβ߱ˣֻǿŶŷ̫ƽƵôһɶıȫòϣس·ϣʱԵˡ
֮ھѵǵܶȺȻ󾭹صǰʱ·һ顣
Уջıǳɶˮµ©ط𲻽봬̨޷ģĿǰֻǸֶ©һеİȫԺٶȾԵĽˡ
ùǣڸղŻ˷籩ˮǲˣӴˮֻŷ籩δȫͣЪʱڼװϴ˸衣ǣɶ©ˮˡ
ҪǶ²סĻֻаѳɶŸˡ
ϧѽǴʱ̨嵺ѾǺԶˡܼ죬³嵽̨嵺ȥǳأٴϵĻǱסˡ
ˡԺһֱͨ˾Ĺٵ֣Զʱ򶨵ģɣǳɶŻǶ²ס©ǰȫתƹߣͰѻûЩȫתƵɶȥϾεȾ𽺣Ǳ뾡ܶĴֲȥ
ã
֣֣ԶѶʱŵĲtࣺͭλϹ٣ʮӷжʮҴֻǿ
˻~ǵڵѾȫˣΪ˼أлڶӵ˺ǵѣ
t֣ţ
tϸһϲĴλϹ٣ֻǰʮûţʮҴŵǽ̨ٻ£
~ðԭǳТСӵĶ飬оˣ


428 ̨帮ķչ
ũô㣿
ңǽ̨ٻƬǺǼкһʧ˿꣬ô£УղȺɱҴ̷ȻϾҪ׷ϲɱȥʱΪɶҿ
ʱǾܣû˵ڿ㣬ǵҲ˾ųɡΪɶɱЩͦǵ˰
ԭˣ׳գΪҴҪսʡ˵Т˺һԼ¹ڣȻԼλͬѧԼຣԱһϣλˣѣ
Щ˵ûãһ£ȫ汨ҵȵ׳٣ǲá֣һŤТļ򣺡ˣϻ˵ϽȥҸ̨սж²ֻͬʱʳ
Ŷã˰Ͻȥҷӣǫۣ̈̄
ųТ﷢֣˶Щģĺ뷢ЦóТתλͬѧı飬λ֪Щһɶ
Ľݣ
ǰǰ°ٻôĹ¹ٵȾηѡ
һ֪һ˼ΪٻְǼල١û뵽̨帮ȱ֣ҺúõһȻ̨֪µͷŴ󽫡иа
ôﴫͥȻҴѹ㣿
̫˵Щѹҵûеġʵ̨帮Щ⡣
Һ̨̫ʱ䣬ǳʱһ¡գҲˡź̨嵺һȦвɽȷʵûȥ˽⡣
ڣ̨帮岿֣Ҳ̨嵺ϣкǧܹʮǧˡڸõĻƲϵǼԭסˡǣǴ¹һ£ڵвЩɽ뻹嵽ԭס񡣡
˵Тε˦˦ͷЩԭסɣΪܶಿ壬еĻǺܺô򽻵ģɽȡغƽԭǺ˵ΰ͡ʳҲܽءеĲͺᣬֱԽΪԡɽᡢɱǺ˾۾ʱз̨帮ľһǧϱûеͳ˧ԡһ̯Ҿǽ˷ܲ˾ٿ
~¶ǇNɪǴһȺֵô
ˣûȷʵһȺģսҾǲһǣܲס˼ҴСɽɽﰡ˵һӵ£Ϊ塢ѳģ½½ҲнˡЩһﻹغһЩԭס񹴽γͬˡҵϵĺںѰ춫ࡣǿְּ˺˾һ׷һܡ
ũšΪϣΪ£
ιź꣬𿴲˰ҶǷɽģѧĶ࣬β֪仰Ǹڤ粻˼Ҿ;ǵģǺߣô죿ֻаջǰ˵ǽ˵¡
һòͬѧ˴˷ֱļţʱ͹úܿˡ磬ڳɶŵĵײ㴬Ѿ౻ȫûʱڿ½ء
~Զ￴½Ͼ޴ĵ·æĸۿڣԼۿŵͰСɽӵĳ֣ҲĶųТ񣺡°ٻ̫úôҵ
˴˱˴ˡλٶʿ̫ƽ׳٣Ÿ󱨵ıʮһյˮĥҲզȻþޣŵرˣʵож˲𡣡Ȼָǰ죺λ̨帮ڣѾΪСأУ̨ǵĿʵҳҲפ̨ء̨أ̨帮ڣǷ˿ڣԼӽʮ򣬳ƿص˿ڵһ롣
˲𰡣ũˮĥһ˱µʱ򡣡
ǰ뵱ڷɽɽǸ˵׷Ҫˮĥ
˵ҵǾãũǰ̨嵱İɣ
~
ͬѧЦһˮǵĻУɶڳɹĽһբȻբŵĹرգһ޴ĺУһɺ̴ӴբϷһ̨޴ģںĻӿ˳Ȼһᣬϵźꡢ֣Զ֣ˣͿբˮλۿɼٶȿʼ½
ũ
ǵġǸƷ̫ǰЩܵɽʵشҪġ˵ⶫ֮󣬲ǴբˮͷЧʮֹףǳʱûйɣô֪
޵ʱ˵ݵصӡڰ˵ڵصĽҲװȡˮ
˻~һΪҳأû뵽ˣȲ˵Щλ̫ԵͷӭˣǸϽȥ

¹ٵȰݼ̫ء
λӢݺΪҳҪʣӦǱλǡ
һ꣬ﴫͥʮ̨꣬嵺ϵ꣬ʵüΪࡣˣʮˣѾЩߴչļˡ
λԶ࣬ѾΪλ²֮ƣϯɡ
̫أлҵںƯ̫ãȷʵҪ֮硣ֻǻҵȽеĻж¡
Ŷ
ǣҵ޲˵һЩе֣뾴׸ϡ˭֪˵´ҵĲ࣬ǵг̫ʱ䣬һ·֮ϣ˲٣⴬ϵĶҲ˺ܶࡣԣøϽж
ãҪ£λɴ¡
л̫أ̫أжº󣬻ְ̫֯͡ҵɲҪʻʻϡȻҲ֪ϵֲ껹ʣ¶١
ˡˣϽ֯ж


429 ѧǵ־
ϣҵȻسʱڴһǱֲ꣬;Ϊ˳űֱʧһʮꡣΪƵ;ʱں´һֻʮڵأֱ˺ءԼɰصȲͬʵׯ԰ȥ֪Ѿɳרŵĸпء
ǳãĺܺãһˣǾһˡ
ңΪЧǱԸ
ʱ16202£ںϵʣֲȫȥ֣źꡢ֣Զ̧ܹͷͦصɶְ
ڴ֮ǰõϢġձѾʼݺԶ˵ļģ֮һ·֮־ţʶǼõĴıѾʼ֯µǿʼѧݶͽı棬ǾѾľſʼбϷ׼ȫѲݴˡ
˵һΣ֣źꡢ֣ԶˣҪˡ
ǰЩ̨帮ǵίת˹ˮšʨʲô޶յȥˡ
ϣʲôǲ
ȿȣףϲҳԲݵļһǽв𣿡
ϼȻǸմˣǱǲɡ
˵Цѣβ֪Ǹ¿ˮļһաˣ˵£˸දزֲҲյˡУЩҴѾȫֲЩأȴֲʺ̨帮ݸĵطֲ⣬սϸ½ӵϢѾӦǼݸˡЩ𽺻󣬾ܶݿʼģֲ
޻׼ڿⲦھʦ޽һ԰һֲ԰ԺҴҪ𽥵İȫصĶֲﶼ絽԰ҴҲǼʶһصж֡ţⱱ԰ֲ԰ĴϣһͭΪ׵˾ҪܵΪγʿ񣡡
ȸм
ĺģǰڷɽǸǽô˴󳯻Ĵǣ˫ϥص飬Ҫ
ǣֻ뵽͵ʵǼΪȡ
ӦõġҴȻ帻֮󣬲ͬĻǧֿҪҴпص֪˲ܲͣ̽ޱǣʵҲڹҴ񣬽ܹ߳ȥ
ǣ⣬Ȱݷ
ţ˵ǳһ620ˣֻ413ˣл23Ϊԭм
ǵģȴ޷𷣡
޲ǣʵϣȻпȻ󺽺ʱԶѾľ顣ôԶԶֻʧôˣѾǳ˲ˡ޵˼ǣ͢ԻŻʿͣҲȥʿŮӦ֮⡣ǵλҲġ
ǣȶлʿҲˣûܻĵ֣ǵĸ˻һһҵ͹ȥ
ˡ
˵Զ޵͸һˡɶϵĴ¾˾Ȼһȷʵˣ׼µļ٣ǰʿĸ͵ͬʱҲúһ룬һְȥϾȫ̵Ӣۣ͢ȻӦǵ
ϡɶ֮ģ⻰˵꣬˾
ףôǶˣ
ٺ١Ըˬ֣ɵɵһЦϣϵ˴Ǽ⣬ʵʱǺĵġˡ
Ǻðɣ֣˵ȥĶ
ǻ׼óȥɡϣͨԶ̵ĸܵελõҪҴϣԺԶҲãҲգ̫ࡣȥ󣬻취ܱ̽ƣύεϵֻҪһ£Ϊϰ£
šɶ˼һº󿪿ڵǰΪҴܿͿ׽˭֪һף׽ƲôŪġ꣬ɳ󴬳Ȼڴ緫սɣ̨ǱﴫͥТ춼һ࣬˵̨غɽᣬ֮غܣͷۡ޾齨һֽ̨֧Ӹͳ죬פ̨ϣڰﴫͥȶ̨ͬʱҲνв̽
ǣлϳȫ
Ǹ°ˣź꣬أ
ϣ˵͢սģɹź򣿺ٺ٣ܲó¾ĸν¾ðţӪҲ԰
ɶЦİһ̯аⶼ·ˣ³ҪвѾԱϣҲȫλʱްŲȥ

~һɥź꣬ɶļ򣺡ôģԺأҴĵ½ս̲ս١ⴿ½Щ̻ǲ˵㡣׼ٳһ֧¾½սӣԺרŸս㣬Ԥĵһκ½սӵָӹ١
ղŵľɥȫûˣ˷źһӾϣ˳֮ԸҲлϳȫϷģһΪ֧ӡԺԶĽȥε½ĲӾȷ棡
ţϲͺáȻɶתͷջأ
֣Զǰһϣһˣ֪֮֮档ǻ׼óˡ׼߱ĺǣһٿȫ顣Ҫⲿصķ飬ɫ֣ʷʣεò
~ջ־οɶĻķǳˣֻ˵ĻͲ˵ˡްΪɢﳣ̣һֺ;ѣ֧ȫ硣⣬޻רΪһĸڣ£°빦
Ŷʻϣ˭
˽棬֮ϼֱ͡ˣ33ꡣӦĿǰҴһĵѧҡмҺѧҡ޻еڴڼ䣬ԤһЩ׼ɡɢﳣ̵ĹΣ㵽ҴԼκһأܵõٸİͱˣܹѸٵȡóɾͣڴţٿȫ


430 ̽翪ʼı
͢ʽȷϣڽ³ʮ򱱻ɹţҳԳģıᣡ
γ·ָӣɶܱɴ˧ܱרãáʽװڱϸ
1620225峿ɽͤء
سǵĶˣһƬ߰ǽƬᡣȻ濴ƬԵʵ޻ܲסǵķΧʵ̫سǶĺܴһ֣ƬԺռˡ
Ƭԭͳһ£弫ΪЭԺڣȴԺǽͻأһԼʮ׸ߵĸȻˢľƵĸоʵϣһֽˮʽ
Щ꣬ϱĸǣʼԼ԰޽ƵĸĶʵǸ޴ķʽˮءܸͨ˻еԭˮȥȻͨˮܽӵӶʵϴ֡ԡˮ
˿̣ӭ峿ıһƬ԰ֵˣԪվϣŸոѵĻͤسǡԪЩϲ顣
Ÿ£ϱͯĽкԪǲԾĳһЦ
Ϊ֪𿴱˵ĺңʵűǣѾġ
ηɹţ˺ޣ̲ʣ֫ձľжҲ˵ʱϵ¡ȫ£䣬ը̶
Ȼ˵αǴȫ߶ɹŸսԾűսȫҪ󡣵ȻģսǸĽ˵پǶ٣Ǳ뾭͢ıԺɳĹԱ˺
˱׼ʲôأ򵥣ʮ壬ץٳɹΡҪһʯΡѸٱ۶ʮＴɡЩ㶼ﲻǣ185000ҲС
ǣԪ֪ô׼űųʮսµϿʮĶûܴճҵǾӪųʮоһĶûУ
ԼȥǻЩ佫Դ˻ΪȻҶôҵĲӻõˡԪͲɵЦøˣϴ̫￪ʼô飬ļǳԱû¸ɵ֮٣ⲻǱô
ʲôأһѾűԼܴʿൽһȥɹšڶڴɹŵĹУЩʿϣ¾ʮľȥͳ˧ǣǺЩ̰롣ɹŻԴʤ֮г׵ľģ
Ϊ׵ĺˣȻЩȱٸ߹١׼ѧԨԴԪǳ𿴾űʮս̭ʮ򣬵ϷʮսѾѵõľˡȱߵľɣϱߵľȻϴ֮
һϳȫıȨһǿսӣĸļⶼǺ¡˭أЩѾϲƻľ
~ͷֺһڣԪобţ¶ѾЩˡȻ·׼
ߵ¥ݿڵʱȴԼĵ챾
ݼ游ˡ
ţ°
ոʲŹˣǱֳż
ǸģԼ˱ǡ
үүѾ𿪿ˡֳ˵ҪúѾڻʼбˡֻǶԷҪȽɱֳ֤Ǯ
νߣ׵ĵԪӣ챾ߡʱڱνٻ
Ҫ֧Ԫһ֧;Ԫһ֧Ǿ̡֧̹ᣬġִ䣬Ŀǰŵĳ̬
챾̵ĻԪüͷԾڻжӣ
֮ǰרȥ˷ʹˡĿǰпԳĻǮֻԪ
ôֻô㣿
үүЩ걻ԪַȨȫʽת챾̲ԾүүЩ֧ĺܴ󰡣̫ռʱοҼٺγһٶʮ򣬽ֹջûȫرǰսҼóʮԪɡǰս½Ҽ¼¸Ȧһ鳬ʮĶĴũһͶȥʮԪ˵֣Զ˴޴𽺣ȥһǧԪһԤꡭ
ĿǰγԴԴϵÿṩʮԪ󣬵ģûճأ
챾ı棬Ԫ̾һѽǲֽ̫Ѿʼ۱ˡ
˵仰Ԫֺһ̣Ȼ˵ûУ
ģΪڣû֯ж׼磬ɫ׳֯ˡʦǰȥж
ţԱλʦɵźˣеʳլǣҪġҪֻ֪ҪǰΪҼ˿֯ĶǵĲƷ۸񽫻ﵽԭȵɡһǾͿ԰ҵ˿ȫгûĻˣǱгģǣ
ǣүүģͰѱλʦ뵽ƮԺȥˡֻүүֽЩתˣ˵úˣ»İװͳĸĽҲЩΪء
šתŽһĻͤسǣʹһֱߵˡԪת챾̵ɣɽԼ㽭ΪѺʼд
챾⻰ʮ׸ߵˮϵȥүүЩ꣬ǷŴˡ⣬ʲôʱȻҪʼ˽ˣ
ǺǺǡ̶ǰվ˱ϣϸʲô
˺ķ
ʱķװˣôʱֵı仯Ȳһͷӣ
Ԫ˫֣صĴ챾̵ļϣɵŬˣүүˣ֪ܳҶáʱΪϵӢ䣬޴ĲΡϲƵģٱֻ̭˳ǰķңڲ֮أƶ𣬳ΪʱŪߣ


431 ׼Զɹ
ϣԺ˾Ͻеı߾Ӫ񿼺ѾվƲϵ¼ʮսֻʮǧͨˡ
Ԫʮһ£͸¶Ҫɹſʼɶûǣͷбս񿼺ˣ֮ԻΪǵȻǻΪ߾ӵҵĲţͶԸһϵʿʵ޷ķϲľʹˡɻֿˣɱȱ߾ǣĲŸöˡ
ȻɶĶ̫档ɶڵԺҲʱ򣬸ǰ1619¿ƽʿȫ˽ȥ
¿ƽʿ廹ûбٳȾͬжʮɽıҵԣ໥ƺ⣬½ʿѪǿƶ˵ʱĸµĴ󿼺ˣȻвè塣Σڳ͢Ծл˵ˣÿ곯͢Ͷűľð˰ٶԪҪôʳžӪڣһֻʮҵĲܹϵ̨档ٺ٣˵ãȹȴɹţúõ˵˵
ţ˾ô˵ϲ¾ǵĳģҲѳʮ򿩣
ȷʵˡϣ`Ϊ飬µսϸľȻô࣬
˰ˣ߾⣬ҲһġǸ˾ͽݶ˰ɣ
ϣʳҩȫ׼׵ֻҪһ£ʱȱκζ
áͷɶְͷתһ棺úڲԭʲôӦ
ϣɹ˶һ㶼ҪĮϹΪȥ꿪ʼҳĵĿʼԻúڽ£Įϵ²ݻûгʱʹҴĮڴĮϣֻɹŲڡЩҲܶԱǧ׳ӡ
ţ˵γڣ棬ûдսԴˣ
Ծ׼
~΢΢һЦɶָָһﰡ֪֪νһҲΪʿѡ⾫׼֣֮˰ˣ߱˰ɣأ
νߣǴʡʱδʡߺȣ뺺ʱ
ʱ򣬻ҶǼͳ¡ҵȻиǼ֣ȴ̥ڲ̨ǲ۲۵ɹ˵Ĺҡ
ȻҶǼǵĹ﷿Ǹ۲۵Ͷǰ֮ĳһ㣬Ǹڰ󡣵ڵ1620꣬Ѿǳ˥ˡ
ѣѵǣıȷʵ̫Զˡطܱ߶ȱˡˡظԭϵĲˣǰʲͼ˺ʸԭϵĲ˹ˡЩ͹ҵսǾǸܸܵġ
ԣˣסҪġ
˾·Զͳ˧ô
ǣϡҾԺУ˧ǷЭ̣ȷ·ͳ˧ɣ·Ϊگ·ΪͶıǣͨ񿼺˵ʮǧս⣬¾Ͷ⣬פرʣΪ齨һ֧һ˵顣ˣܹǶʮǧĴ
áڳĽܺɶ䣬ҴյľװϵսܹƺѡǧԶĮһ·֮ϵĺڻ֮ءϾֻҪˮԴϾʳӦϵľ棬Ҿ޹ߴܡ
ǣϼ̵ǡ
⣬Ҫÿһμγʿ֪γɱ¾Ŀġ޵ĿģҪͳϲԭЩطΪҴԴԴë֯ԭϺ޷ƷԭϲءͨϵĽϵЩطҴи롣ԣ˴γͷǳҪЩڶԿĲ壬ǶЩԸҴĲ壬һҪԴ򲻿ɺ˲ԭаյİ
ǣּ

ڳˡ˵үʺղӻ˵үæ˹ºȥһ¡
ʺ󣿡ʵ˵ɶĹ񣬶ԼϱǶ˫̥ɶΪԼϱʱǺٵġ21ͣԴԼţ͡¸ڡˡڣϻ߮ķæʾ֧֡ƽʱ˵˶벿س빬𻰣οʰھʦܱʿ֮Ƿǳõ
Ҫɶȥ󹬵飬˻Щ꣬ټ١
ΪˣɶȻҪӡ
ܿ죬ʵ۵߾͵˻ʺ
檰ݼϡ
ʺѽҲڰ񡣡
󣬰ߵĻ¹ٹŮ֧Ϸ޼նʱͻԾ
߮΢΢һЦȿ˿ڣϽ鶼æˣ
ôꡣڳԶĮ飬̸òˡ
Ҫɹ𣿡ɶ⻰ϵüͷϡɹ˺ҴԿٶˣֻ²ޡձôɣ
ǺǺǣڱ˵˵
㣬ɹأǰǺսġ工Įܽɹų׽ľ֮ҴɹתءأٶȻھҴ٣ҴҲٶľ÷ôɹѾֻʣţˡ
˵ձޱĸô㣬װսԣձҪǿɹšǣСС޷սշתŲֻҪһսˣͲɱ⡣ɹ˲һǴĮѩԭɭֻ֡Ҫսս²ǿԶݡҸջǣˡձ˵ĵǺ˿ռԼáɹ˵ĵ̣ռҲá
ԣҳȥʤסʤܹάֶáˡ檿ɲǹҪùͷ
ģ˫ɣ浱ôԼλϱתԼҪעԶɹŴڵѡɶǳˣɵŲŲ˵Ļô֮ȫԵȣǸô
λصģɱȥϲɱΪĿġ
ǻôȥʲôأ
ţо仰ô˵һ˺ú飬ΪԼܹƽ͵ĺɵ˵úõĶգΪɵӺԼƽ͵˵ɹ˲ɵǺװΪܹƽ͵ĺ˵ֻɾӹȥˡ
~ɶĽͣ˶εĴЦ
һסЦϹˣø⡣
ףʲô£
Ĵûվ꣬ҪʮˡĶ£ҪʮˡһֱûжǵĻи˵̫Ǽˣԣֻа㵽ʲô˼


432 վĻ
磡
ͬͬĸãվɶǰһڹˡڱӷɽѧУʵӻ󣬼ԼɩɩɶԣλŮǼΪȻĹɶϡ
һﰡλãɶǼΪϲġ⺢ĲСˡվֻĲӣʱŸźɴоСѾúܺˡ
ˣ˵¶
һ쵽Ĺ£һ涼ѵúܣȻҽл~ĸλɩɩ˵ҵĻ°ɣ
ҵáˣȻ㶼˵ˣΪҲˡôʮˣÿǼ˵ˡûǵ˰ûеĻҲûϵҲǿԵġ
ϣһϣȻǻʺϷġ
ΪԽߣɶԸʱһЩеϰߣŮʮͼϰҲһķԡأعأҪĵĽܣǸ
ǶĻʺ˵ʱſʼ̸ۼޣʱѾ̫ˣҼŮûһڲġһһСģӹ˶ʮ껹޲ȥɩɩģϾ͹Ҳסˡ
ԣɶıʾվԼȥңҲٵĻ޷ˡ
Ǻǣʺ󰡣ǰĹأòԣҴٶҵĹ̫üޡΪ̫࣬빫֮ĸҲάϵôλĻƵҸģҲͲɡ
˵⻰ɶתԼãͲõģЩ˶ڳɷأأֻȥ˭УһʹõģҪʺ٣;
磬棿
棡ף㲻Ѿ˰ɣ
ţ˵ԼĴǰ⣬̸Ů֮ˣվջһƬΡӻǳԼпϵء
˻~׻˵縸칬ĺǣ쳣嵱ֻ죬ġ쳣ȥɶλǳ䵱˸׵Ľɫ˵վʷλز˵ģɶ˸Ťת˹
ԣզԼˡɶôһ˲䣬ԼԽǰȥŮѼʱŮѵϸ׿ԼΪʲôܸˡ
˭ѽΪֺÿ࣬ߵĽͶӶû֣
һţվֵָĲ˼£ȻСǰĹض࣬һ˹עһ;Ͼƽ¬ɼʱ򣬶ݣͬѧ£˦ġ
¬ɣɶζЦЦ¬ˣ˵˭ˣʲôģ
磡㣬Ҫ
ܸĺε̯̯֣ӣѡеķѰѹأûɣ

¬ôû뵽ʼҾѧԺһ꣬ͱʵټˡ
¬
ѧ¬ݼϡ
š̨ףɶߵ¬ߣ¬ת˺üȦվ
ʵʵվȴֻʵû뿪˼תȦһᣬ¬һεѵ̧ͷ
⣬ʵҪɶû˵ϲз簡
֪ôģͷӿԺк¬ԾȫʼȻ˫ۿʼƴĴ
Ǻܿϧת˰۾ͿӵĽվһ¹١¹ٿԼ񣬺Ҳܲơ
㿴ΰ
ϣ࣬ū澾ãֻ¡
˵úܶԡɶЦһº󣬻صԼλϣ¬ϼĸ٣伸ΣʱΪα˾ѧԺһһĸϸϸ
ǣϡѧǡ
˵ģվһʼ˵¬ֵʱɶһʱ֮Щ㱣һﲻŽʿôڱУˣͬͬհɣ
ǣ¬ʵԼĻκĶҲɿѧɶȷһʷλǸͳ˧۾תսϱ׳ѳĳˡ
֪¬Ǳ¬ɶĶŻѾͬ˴롣ǣϸ׵İô׷ŹԼõĻ쵰ġ
˵˱꣬ú飬ѰһŮӶ෬д£
ϣѧʵڲ֪ΪһУѧӵ˽˾˻ϡֻǷŻԣѧʵҹͬѧڱ꣬ѧҵ֮⣬ֻǲμһηɽѧУͻʼҾѧԺ֯ıϣѧͶԷһŮѧΪԶı硣˴˴ǹս֮໥ԷŻԱ˴żַ֮⼸еġҪ˵棬ҲΡһϣѧλŮͬѧ棬˴˶Ϊδ޳֮ٶ
ߣҪǸҼͰ޵ȥҹǲʷˣ϶һ˰
š㣬ŮӡΣ㺣
ϣ⣬ѧһС¡˵ʷλϣԸơúܣɶǣǺһ󣬻ǵͷʵλŮͬѧĲŻʶѧƽȣŮӽΪӹ֬׷ӡ䲻ѧ׼ھУҵиһְٰʽף
~̨ϵĻʵĵĴЦԱվŵķҲ¶΢Ц
¬֪Ů˭
˵ֱˣɥѣҵó֮Ž˷ɽѧУͶףϣѲɣ
޵һ㶼ûƭ㰡ֻԼû뵽ˡΣ¬Ը޵÷ô
δˣզȻϢ¬Ҳ˴ɵ״̬˺һ
ϣѧѧʱ顣λͬѧӦǳɡѧȷʵģǣ⣬ϵ÷ѧ
ôڿ˵ϲ޵ãֲԸ޵÷Ѳղ˵ĶǼٻѲɣ׻ǹλҪһЩ
ϡ¬ͷ󺹣ɴԾѧ̰λͲýУǺúϰҵ˽ʿȻˡǱ˾УҪһսλúõöֻࣿѧһǻΪҴҪ˻ϵ÷ǣҪɢ֮ˣ
ߣΣ㣬ԸԸ޵÷򣿡
ϣ⣬ѧʵģ
磬ˣ㲻ҪΪˣ


433 лͻ
ֳǸ¬ǺηʥȻѴķĸ͵ˣ
վڷɽѧУҪлǷ㲻ͬЩ꣬ɶòμ⡣󲿷ʱ䣬У۵ıԣվعĵڶŽǬ幬
ȻڼУĵһ仰¬顣
µ˰ǹܲסء
ֳҷģСܿɲǴ̹ŮõϢɩɩҵġСܽʱֳںͲܻСܾͱɩɩеȥһˡ
ԭˡţ¬ǸбµģվҪǼ޸ڲŻϣί˻վꡣ
ǾͺáЩڷɽķ֯ʵѾĿԶһˡϽŮӣеǲž߲㣬ûϽ֮ģɾѰˡ
˵ĺܶԡվϲһƽ񣬵޸һƽ͸ȻӡԣƽϽ֮ģпɿ֮ţΪֲѻվ޸
ֵ˵վɶһȻ㶼ȼɩɩҲ֪ΪְлΪʲôɣ
ҪʹֳġУ΢΢һЦֳһʱҪԣֳܲٳ֣Сܵ¶ʱ
šԴ˿УɶЦ˵ϸµôΪҲȥĸɩɩ
Уվ񣺡ֳ׽ƣʱѾ˹ؼڣܲΪġ
ţ׽У˵ʱɶʱһ£˵ģʱʵ̫æǱʶܾ׽ҪͼֽʵҪܳһʱ䡣ûʱ̵ĹעզȻУôһ˵ʮ꣨1618£ȷʼ׽𣬵Ѿˡ
ֳǰ׽ƼƻǷΪеġʦǷɽѧУĶʵңͷǴ˾գΪֳԼƷ⣬Խг֯顣ĳԱǱĽʦֻڶ棬Ҫ̶ʵҡ
ӵֳŵ󣬳ܺʹһʦǺʱһ꣬öͼֽͬʱȥ£ɽʵҵĴֻɡȻ󳼵̨ܰ»˴ʵ顣֣ܲסֻĶܡɴˣܿʼǺͷɽĲʵҺзǿѧĽ˵оеģʼն޷⡣ʦ˵Ҫֻͨ٣մʱܹٶȳ׽ʹܹܡ˼·áԳ£ڴŽʦƱٳ䡣Ҫƣͼֽ󣬶ԼӹľҪҲߡԣܱڴţ飬ȫûȥ룬ҲûʱȥӦԡ
ˡײǹУ˵Щɶ붼ܹܵԼλܵȫĵͶ˴սơ칤֮С
Ľô
ǸûѶȺͳܵȫһεġԤϰ꣬гƷ뻹꣡
˵λУְͷֳֻ̧̧ҪߵĴֻ˳Ʒ϶ܵģ
׻Ǹ갡УԾıͶ֣ɶʮһھ˵ʲôֺɶģֻñ
ãǱɡĻأݻȥԼȤ顣ãĻ£һˣܶࡣ꣬պڱһ㡣
ֳ⻰ʲô˼
Ϊ׼ٸһڳɷԺ󰡣йֻҪʵѧ׼ٻߴӾ
˻~У˿ַʵȨʵʹְֳҪ𣿡
ţΪֽҪܶࡣĳ佫Լ̣ǲġҵҲҪʵͷһ㡣ѫֻҪЩеӵǲ̫ϣҲԸǻᡣ˵⻰ɶεУļ򣺡Ǹ¬Ҫ÷ĻȻѡⲻξʵȨһʼҵŮ˼ҰȻҲ֪޿϶ǵΪ˻վĻ²ĸĸΣˣվҸ͸бˡ
ֳ˵ǣ˵δԴӷɽѧУŮѧѡ񡣳ϣԺܹ޶ΪҴսƷܶһ
ѽ˵ڵǿԸվ˵һѧУעˡ
ٺ٣ֳ̫ˡ־׽ˮܾǸ˵Ļ¡
ţµǲǣǿ֮˼Ϊֶˣ£ʱɡ

Уڸɶ㱨׽ʱʮķɽѧУҩʵҡ
ʱķɽѧУõʵѾﵽ˶ʮǹеʵʿڸ𡣶ҩʵҵĸˣԪ
ΪըˣԪЩըʵ飬гɹʧܡʧܵĴۣȻ񣬶ָһмˡ
ò٣Ԫ˵¡Щ꣬ǹеʵѾԶԶǰͷװǹڵƶѾɡʵҲó˺ϸǹܺڸ֡е⣬˻ҩʵң̻ҩ
ĺȣԪΨһĴ¡
ڣ沿Ƥݺṵֵһ߽ʵҡ
1620228գʮ㡣ʼ¼׼ʼ̻ҩƵ1028ʵ顣ݵ1027ʵĽʵ飬ٴޡΪϣոƳı֮ͪ󷴸ܽ⡢ˡᴿ
ʮһʮ֣ᴿϡƵõµ1.3ˡȼ
ԪһźߵֲΡΡĵȼһɫķĩȻһĻҵһ£ѸٵĹڳš
飬ûκβûκβȼռΪѸ١ңûκβ


434 ֵҪ
ŷɽҩʵͨʵࡢ׿гЧĹ׹̻ҩ䷽⡣޽Ը壬ҡʿ񣬶ȡõĳɹʾҵףغͳֿĸл̻ҩзɹʹôľ츲صı仯ɴ˴޴ľ±ıκһΪƼĽĸıȣѷɫ
ǧܹвҺ¹ڵԳԱĲԭδԶĴ󺣡̻ҩʹñԭвޣδԶ󺣵ĵˣ̻ҩҲӵǿĵֿ
ɽҩʵҵȫ幤ԱˣЩĽͣȫֲǼĸ;޴ΨԸЩܹǵܹõõıϣԱԸ͸ǣΪΪңΪĹף
Ϊ漰»ܵԭԽǵĳɾʱҪܣܶʶҲ޷Զ޵Ľʿ¡ԴˣΡǱ֤һգҪȫµжѧϰΪĿ꣡
һǱʾĵĸл͸мںУڱ֤ȫǰ£һһѹء
۹ʵۣɶһա
ڶ¶ʮգ̻ҩзɹ󣬲һСʱϢʹ˴ڡʱӵϢĻʵۣӵйһ̵ľܵ˹ڵȦ
ǻʵѾδɱ԰ʶеġȦûԼܣĵĵǼϣǣʵۼܾ˷Ҫ󡣶ǺԼһɿı˷ɽѧУ
ȷ̻ҩȷʵзɹɶϲĸ˻ҩʵÿһԱһִʽӵ
Ȼص󣬳˼ΪĽ⣬ôģ21͵İ׻Ŀǣдһĸлţ
˵˾һԪĽȻ𺳣ûҩʵҵԪзԱеڵģһӵһżˣʵȫƽ۽Ⱳӻʲôİôһʱ֮䣬Ԫ˾ãδʵУзµĻҩʱըˣⱲҲȫֵˡ
صʹɶȻ֪Ԫ˵뷨֪ˣֻ»ܵľţʿǿˡˣΪԽߣβ֪Щ˶ڹ˵ʿõöࣿ
ʱȻڼΪ˷ܵ״̬УںԼĻʺ󡢹ս󣬵ڶȻӵټǬ
λ̻ҩзɹ鶼֪˰ɣ
ǣ֪
ãѾɽҩʵ䷽ҪΪ˳רŵĲŽбҪ֣֯ǰԤװǹͻǹϤֻҪӦӵˣֽ֯ѵҪɹ֣
ǣּ

׿ʱı˵Զڱ֮Ĳ캹أɹŴֵͼĶǡʱһȫԱĽա
󺹣Ѿ̽Ӵ˴γ·бϼƲڶʮˡ
ߣӵǸСʵ¾ϲЩʵĴ档ϧɹ˵Ļ˵ڰѡôʲôãʳˮԴʱҵ𣿡
ĹԱԴĵķ˸ۣ˵úܶԣӵҪҪ
ǵȻҪݱܵģû¶ʰװΪ׼ôֻԭϾȻֻһСѩ꿪Ĳݰ˵⻰ֵüͷһƶǱ
ʱɹȻд󺹣ʵѾѵòˡ
Ϊɼ˼ΰҵʱɹˣɹŲԭһ硣ǹ㷺ķֲڶ˰룬ӺӣͳűӡȵĹڡ
ȻĪԶ۹ɹͳ½̻ˡ̥ڲ̨ҶǼҲֵλɹŴûɶڴʱȻֵλ󺹵ģӶֱǿƶߣ21붫ʡͬγȵĲ֣ںӱʡϷ֣ĬأɽϷ֣Ĭأຣ³˶أ21½֮Ķ˹ɣ
ڶĲʵֵܹЧƵģֻвĬزԿƶɹţΪý֮ʱŮѾԴ׳ֵһӰ죬Զδﵽȫơ
ȥĩϢʵ׼ɹñʼֵҪֱ漻ĲֱĬزʰװ׼֮⡣ҲҪֱĿƶð׼
һȥˣԭϵתů֮Ľ»ָʱֵ´ͷɥĻر죬ƶɹûκΰҵ׼෴ǻĺĶɵ˽硣
ľ棬ֵŭ֮࣬ԼɳʹߡɮȥԿƶ߽Ȱ˵ǺźһˣµϢƶɹŸŴԶĮ
󺹣ƶߵѾҪӵӦˡţǸû£ţȴְе֯룬ƶ־ٶôҲܽΪҪԶԿɶӰɣ
ߣ󻬱֮飬ҳϲɷıɫЩƶߵСˣȫȻ˺ζԳɼ˼ЧңȫȻ˻ƽѪĹ٣
Ǵ󺹣ǣ
ˣڳȥڸˮԴϷ²ţȻҲȫ򱱷ת


435 ڱް
׻˵Ĵδ·ɹţʵ水·˵Ҳ·
һ·Ȼ򣬳Ϊɺ֥ˡһ·٣ȴļҶĩĵط˵ɶŮոսѸٽЩű򷢷ԶֹսҶط̫ˣ̺˿ڶ൱ڹڵһеʡݣȴûŻһ򣬼֮ĺôԱԣطĽʱˣɱӵдҶ
λϺ˲ԱʣıԱϸȻһ㣬ھűУϸȴģǸش󽫵ļҶ
ڶ·Ǽ򡢾ӪԼ¾ˡͳ˧ǲگëƵùȽ졣Ϊ򣬼ľԽģɴҲ¼ʿͨƫֻ͡һǧսͨϾӪȲӣҲˡڵõگͻƵù¾˺֧ӵսˡ
·Ȼͳ˧·Ϊһ·Ľ·Զ䱸ıࡣ¾ǧ⣬еǧ¾Լɽ硢ġԭʿˡưǧͳ˧
һ·ָڲگ·ʵȴǶģͬʿһսͳ˧Ǵܱͬأ´Ҫк͡ˡ
˵һ·٣ʱǬҲҪҪʵĸһ·ǿǾѧԺԼɶǬĿǡ
ǣͬһ·ԵĬزԶսȲҪһЩɶΪԽߵȻ֪͡Щֵж͡˵Ҷﲢû¾ȴѾ˻װĲӣûлװҲû¾󣬵ܹʲôˮƽҲɶ뿴һġ
ԣһ·ľӣǴĴԭսһδģ

˧ǰϢ˵ɹѾߣ;ĺˮڷţʬ塣
ߣϵڹԱָѰµˮԴز򾮡ˮȪӿ󣬰ձγʳҽƶӵԱʹ΢տȴƥá֮ٸʿСΧηá

162031գڴͬʦһ·֮ϣûκ谭320գȫѾƽԭУǰ׵ĺĵںͷĵط
Ǻľԭ˰ɣ˵ĩʱڣ޵еķɽǳڴˡ
˧ȻˣǶһķҲǺϤ
ѾδܱͬܶӦЦһҲǰλ
ش˧Ǻܡ
ԭǺ˧ҵԱߵĺЦһºضԴذܴҴʱֹͣǰڴӪʾǰʮ顣ܹץͷǱò

ǰߵһ߷ԸȥȫӪһԸӣսɶɹھϺѶԻԴҪںϡһγ·ͳ˧߶ӺڲӡһӪٰź񣬵һʱ䶼ǰڲӡ
׻˵δСΪԽߣɶδģԶһҪ׽ɹ⣬һҲǶԴеĺڱϵͳһοˡ
ڴʱǮڱλ֯ľУ˵ˢ˺ܶսһ˵κڱϣͲҪˡ
ڱԶУĻʵ۸ÿ֧Զ˫սرһ·սء
ԱǶˣҲһ㶼٣˴ʳ⣬ɡҲ˺ܶࡣʵ޷ʱû٣ǸѬ⡢Ҳ˲١⣬ڿƼĽͷʳƷҲǴģں˹ķĸࡢࡢˮͷҲ׼಻˵Ǵճˮڿǵ˺ܿܵȾˮԴһҲ׼˴Ĳƿװˮ
˶ʣڵ͵ͬȳص㻹˵Ӵͬȥ󣬲ԭϵе·ԭ̬ģ͸˼ѹ
ʱþͨرƾͳˣڼԺ֯ϣǿ̫ࡣ
μ˧˧
ţô
λ˧оʮְֳֳû𻵡ִ̧ʱ򣬻һ
ţϵʣ
˧ģҾÿĵʼ󣬻һϵʵĵˡֻǱְãߣִľûˡ
ûоû˰ɣ󷽹ԱȥţǲҪִˡµоѾֳ֤ԭеӦ·ġǸЩ
ǣ
ڹ˳˸ȫÿշʳĳӶС
λо򿪵ĸͷûɣ
ش˧Ļ򿪵ǧٸͷδ©Լζġ췢ȥƿˮδӵʿбζĻ㱨
ã⣬ԵúãԵİȫǱγҪ񡣱дңȥ
ǣ˧
ÿʽļڲӺȥӪս￴ȴһ󼱴ٵԶĴ
˧ǰ̽ɹ˧


436 ĺ¹
ʲô֣ĸģôûиĬصұǨ
үĻСĽаͼգǿ߲һС䣬Ϊ׳Ӳֻ࣬ܳԱҸҸտĬز˺һֺū
ţһ⻰۾ϵԲˣҺӵٴȥ
Ȼô˵ڱ߾ػ֪ҪֹԷʹթġǼ˴ԼһǧгֽѸ֯ǧʿӪ̡
ڰͼյĴ£صһƬɽİ￴һƬ
ӪüΪܣɽϴִһӪͷĲ١߽ӪһѾܱ̲ͬ꣬סüͷ
ࡢûʲô˵ġؼӪＸ浹ǺٿҲͰˣԼҶĻӪ˲֮һ·̣ԵĸеȱʳռΪ˵ԵĴвɫ
Һӵأ
үϢŭһӪ
·ɹ˶ԲЩ걻ĺūǸʲô˼õԤС
ͼղΡΡĴؼߣߵ鰼ص棬ҲһطηһָֻүǾ
ѵУмҶӪĴŴ򿪣ȻѸٽ˽һЩҶ󣬸ѣյֻͼոг⡣
Ҷǵı飬￩һ£ǰûӪΪǰЩҶԵʣӪĺѾ໥ŴƾɡС˳
ֻһۣλսһĴ󽫣ۿҲ̲סЩȡ
²壬òã˫ۿնУ΢΢ôһɫʡÿһˣеĲûнڣеҲûз١ǣò·ȫţ
һʹԼ߰ʮˣʮĲ£ΡΡϣĿ˿ڣʣҴĽ𣿡
Уعܱͬأ֮ɹˡЩλܿˡ
ǣҴľ˰
˼ңҴľӣ
أ벻С϶ʮ걻°˺󣬻֮꣬ټʦˣҲĿˣ
˵⻰ͷһӾͻ˹ȥ
˰ȥ֪ͨ󷽵ĳӣǰͰϡ뼸λ⣬ǵرϽľ̿޷ʲôģǧ˵ķһЩ
ߵļҶ𣺡
ˣӪͳﵽжҺ񡣸䡢ԱõǼǡǺ󣬸ݴת˻ȥǾ͵ҽΡ
ǣ
źЩȻӸµĶŰͼյͷĿ
ͼǸʮɹźӣȻʱǼܻǺܴһܳĵ̣һǰ˿ġͲ֪˰̣ɹڲɱµģǱı߾ɡ
ʱصĺʣӵͷֵ̿˵ǣڱ̨ĬصߺҾ͸￴ء
ӪжˣҺж٣
ǰ֣һǧˡˣǰǧ߰ٶˡ
ǰУ۾΢תתͷӦôӪÿ춼ô
ү˰ľ׳ŮˣӣˣʣȫĬصұľЩ⣬µţʳ١ںˣүˡ׳ĺ˶ǿʹűˣģ
~һصЩӡ
ŭȻǿ϶ģľ֮󣬴ɹŵľսɹתءȻɹڻϵƣԼ߾Ϊԭս½ÿɹ˲ͬģ֣ܻ°ӵһЩűߵĺ˻ȥūξ䣬ɹ˴Ʊǽƽ֮ۼ°ӵɹŵĺˣĲС
˶ĺˣ൱һ۶ܲסһΪ͵壬Լ£ȻкɹŲȢӷܺⲿУмһֻᱻͬǱԼԣļš
Ĭز˿ڣԼʮң飬ɹμ͡ᵽĩɹ˿1200ң峯ͨ߱ƹش̣ɹطפȽԭϵɹ100ڣУū򡣶ǧ࣬Ǳե˹ͣûʲôֵġ
ص˼ڳӿͼյĻȴûֹͣүҿ硣תůҾʹ山Ǩˡµʳ˵СһֱҪʡųԣЩ˶ԸСҲƲסԣʳʲôģǰͳԹˡòеĸɹˣѾҪɱµЩˡСĴӪ຺ӣƴűЩ˰
~бһͼգҴʮЩôã뿿Щһ·ˡֻδЩˣԼδЩɹˣĺúõһ
˧һҶ˼µѾϣӪǧʮˡ
˻ʱ䣬ٶˣ˵ΪһԱ󽫣ЩɱԼսϿ˲֪ж١ӪÿյʣЩľ
Ӫ񣬶Щϡ
˧ѲǻҪЩҲ
̾һĵĶԼ½͵ЩɹôǻûİЩȫɱĬصңڳ֮ǰҲЩ𣬶ͳͳɱˡԣҲܶЩɹһɱ֮ζ佫ַȨĹټٻϡɹ˾ɱȥθϽľ棬ǲǶ佫ʧӴԺɼѹǣ˵ˣһγ˵˵ģս׼㰡
ԭˣǴ˧óԶˣϾͻӪǱȥš
šĿҶȥ˼ƽֱҰͼҪ˱īʼɶ¡ϸĻ㱨˴˴αĸ⣬ôīĺԼδڽ;пܻģĺū˲ͽ顣µôһ仰ԭ֮ҶŮ²壬ʳȻղҺ¹ڣ


437 ׷ʵ
ڰ갲ñӺ˺ðͼհӪµʮӣԼĬزļϴһ˼
ȸ˵γܹ֮ĬصͷǶ೤ʱ׼ܣԭ򣬻ΪʸͲΪ߽ӶΪ˲ԭúƽɹδĸЩڼǰҴѾ߲ͨԭĺ̸Ǵˡ
˵λһȺɹ㿴ңҿ㣬˺һᣬͼղվС˵ǣү˵öԣ˵ûЩתв񣬵Ǹ̨Щڲԭϻеõˣ֪ġֻǣ壬˴ɱ˼꣬ʵ۵ʴȣ϶Щ̴̨ŵġ
⵹Ҳǡش𵶵λϣһ̾ƣλһ׻ǿȥҪһˣһʱҲ߲ˡǿ׻˵֪Բˡ
ʵϣûҪ죬ڵڶ죬ȺɹĹۿëϴ֬ᡢϸƵȸ裬ëߡȻܹɽУѸٵıһﲿë̺ȫԼȻһѷӿصĴʣӼ
ү񼣰
ǰ˾Ǵëǲԭϵǣô١ܹëǲԭϵˣӿ϶ǰúõö࣡
ǰٲڰʱѩµùʱò˺Сӳȥˡ
үΪʲôȰ׷Щ̵̽أ
ǺǺǡһȺ˫۷ɹˣغǳĴЦһ󣺡λɹ˵̨ʲôУԼֱ֪ɹԼ룬ܹ˭νĺͼͼǱҪָԪ۹Ұļңëë߻ʽ󣬻᲻ٴʹأ
⻰˵ɹȻܵ뷴˶õ㡪ϾԭϵĺӻǴӵģ۾˵Ϲ飬ʵ
ɹͨ쵫ǲزŻٵʵ˼λҰļĺͼͼһҪġҪôǱҴʿɱҪôͶԢڲԭϣ˯þ˵ЩͨˣҲϺӡţǽλҰļرɹ˵̨ǼʶҴľЩе˼Ϩ֮󣬲ԭϾͻӭƽġʱҴëëߣǻǵţҡ̵ȵȡȻõЩǮ󣬾ͿǴĺ˹桢߲ˡҶƥ˿ҾߡԭϸɴҴʵ۵Ĳ⣬ǴҾһˣԺϰʲôģãʵĴȱ֮ģѵӦǾͲð˺׶ѽ
˵ذһ̯Ǻܺ𣿡
ɹȻ㿴ңҿ㣬ûп֪Щһǳ׵Ķˡ
ú۹ɹطһ㣬һ㣬ʲôáĲ˵⸽ͷһأɵһιҵҪļԴţ
ǣʮͰʱɹ˲Чµıء෴ٶľ÷ɹֻʣţˡ
Ĳ˵ʳΪ壬Ҷ֪ˡһùˣǾͳ˱ƷǰǲҶһܰɹ˲ʽɡ
ǲԭϵĺô죿ûܳȶֵĲƷţʲôĿǺÿ춼ҪȵĲҶЩҪһеţǣʵǳ̫ˡ
ԣҲ˵ԭĺϲӣеѡ˭ԸðΣȥǿأϾǿܱԭϵˣ޶Ϊ˵ĲƲǽûбɡڵǰƶ£ƴƴĶ󲿷ֻǵϽˣͨǣһƶ
ںˣëǲɹһ룺ŮֵܹķӼֵɹţ˿ԳȶĲƷܹ׸״̬Ķ
ɹ˼ﻹǺܵġ
ߣЩĹǣһֱ佫ҲЩͦˣЩһϵ̬ȲǺһ㡣ֻ֪ϹȥĻǾ佫ֱɲģƲǵġ
γϲĳʷϱ˵ʲô˴ɹţΪϣΪ¡ĳֻ佫ǻ˻ϵ⡣ޣ׿ӲӲȥ·˵˵ߵ·ͳ˧ɡܴ󶼶Ͳ˵ˣϵһ˫ȫģ·Ķ˵Ǹֻ֪ɱç򣬵ܲס֥ļһﰡ˵ôǰֳĳͽܰĳ˵һӶֻǸˣ˼ҿһַźƽӶغʮܣɲЩдûŽأʵ¾ץϹĽʿǿ̫ࣿ
ĬӺؿɹ˼ѶɴĿ˿ڣλȻǱĬش˵ˣҲɹеݵˡر⼸λˣʱڸԵĲҲǺ˵ϻġԣӦףԭ֮ϣģȾȭͷˣǴһȭͷǵĴ󺹺̨Ǹˣëô
ɹ˷׷׵ͷؿЦˣ˵λ̱̽Ѹ١׼ȷץĬصıǨ顣ǷģҴβ׼۹һ·ɹŲȿʼȶë⣬˭׹ԣ̣ǿ϶ҪģҲǿ϶еġǣֻҪܾĴĬϲһȺ޴ģҪŻúָԪ۹ε̨Ǻ󣬺ƽͺӣܿͻᵽ
˵ⷬذѱźһˣλ˵ģġ
ɹ˻һһ׷ԲԵ˲ΡΡվүɹ벻ţ򣬶ţ벻ݣ벻ˮԣ˵ĬزѾǨһˣҪ׷ǣǲѵġ
ǰүһվȥ궬죬ԭֻһѩȻѩǰ֣ѩˣû㹻ѩˮҲòáһţƥϡݣ춼ûãͱҪԽĮǨһ·֮ϣ֪жţƥᵹ·ϡʱҪ׷ˮԴߣͺߣûģ
~ǼһϣһʵĻ˵Ǻ˶ϰ׵ģΪδı⣡ЩĬ޴ǣȻЩԭǻ۵ˣҪ׷ϲѸٰ


438 
λϣλΪҴգ͢͹δλ֮λ°ܾ衣ڴλˡ
410գ14ļɣľWʵڴͬӭ˵һڵصıӺˡ
쳣ȥɶرԼλܵܵĽû¡ڷɽѧУɣľWҪЩ길ĸ˫ӵһͬͬסѧϰֹ⣬Ҫм򵥵ľѵΨһȨжͽԱбĩݼٵʱԻعԶٴ֮͡⣬ͨƽӵûκŴ
෴Ϊ֣ɶ⼸ӻСʱͲϵĸǹһܴչôҵĳԱαİաӹ˺·ţĹ£ǷıΡ
һվꡢУʼ֮쳣ĺǣʱûлĽڷɽѧУѧḻ֪ʶ⣬ЩӻΪΪʼӵܣվ㿴⣬һӺݡ
ʵ˵ǧ຺ūΪ϶ɹŲġʹ󣬼ȱʳϡһʱ䣬;档ԣɣľWȺ˵ʱǵ϶ѾЩ󡣵ӣԼ͵ж±ε֫λʮۿȡ
ɶôҪ칬ĺӺƽͬͬסҲҹСټЩĲԽԽãڸֺͽĬԴѾܾûгִģļˡ˳Ӫˣ̶ʮУûмһδԼĻ߾Ŀ۽硣
Խǿ۽磬˵Խѻ
ڰЩ֮ʱú֪ͬһڹԱɣľWֱӿڵ䣬ǧ౱ΰãǿɶа취
ĹԱǻ࿴һۺ󣬴֪ͬվ£ҴͬǸͬǡ˵٣ʵͬǸ򰡡
ţɣľWתͷѧɶλ֪ô˼ǣͬ첻ˣ˵죿
̿֡¿λϵ񣬲֪ôľȻеšվվֱ˴£ǳ죬ǳ첻˰Щ֮˵඼Ǵͬȵصı񡣵Ǳ°ӹȥôˣɶû˲˵ݣҲˡİҪ뻧ֻǹҿڸףջܵķʽ뻧ѾﰡһζżûȻ˰Ҫฺһ˵ķûʮĶظǡˣֻͨ²ԸͬʵǸ򡣴󲿷ֵǾͣ¹ǲܹ͵ġͬﷶΧС˵ޡҪǿзȥֻµذղԸҪЩʹˣҲ֪ͬǷԸܣ˵ˣܱͬ˧ڳ
Ǻǡ΢΢ЦһºɣľWǣ̫Ϊ¸ô찡
£ͬƶȷʵе˶ȫ仧Գ֮磬Щ֮ȥ̫ԭºݸΣأɱȴͬҪõöࡣˣҲǺЩ֮񰡡
СʱĽүүǻʵۣһԾŶ˻ʵۣһ쵽ôæ⡣ʵѽڳʲô飬ڣ˻İ£ȵڷɽ飬֪鲻ô򵥡˵ɽѧϰ꣬˺ܶǵ˽죬Ҳ֪ҪһжѣǴڻλϣж࣡
֪浱ֻǸʮʲôꣿ֪ǴؽƲḶ́ڷɽѧУÿѧӶҪѧϰؽʦ깤ӶԱôһܣζ˰ƽٰ붼벻أ
˵ˣһ֧֧ᣬʵһ²һ£鱾ܵơ°ûô˺鷳ԣǾ̯ϵĺá
ȻɣľWô룬ȴô˵ΪɣľWûʵȨֻͬǻҴοʱѡȻԷƢҪطԱִСֻ߻ȥԼĻʵ۸״ǣ·ǰߺܱܿطΥѺ°ɻ£Ҫʺӿͷϡߣǻɶʧƨ㶼ã
ãЩڷɽϽڣöˡɣľWȻ֪ʱ
ֻ΢΢һЦҲգȻ̫ؾѰ죬ˡµףһһҵĸذ̸˭ԸЩĿˡǧ´ѧһ꣬һһİٺáΣ

~ʮ죬ڱյϢɶմáżõԼĺ󹬡
ʺ󣬰˵ɣľWڴͬĴˣһ㶼ء
ϣǶ˵ˡǶ̫˰졣̫˵ԼĶҲԺýء
ǰһ֮𣬲ϧҴ㣬һһİűյ뻧Ӵ֪ͬʵʵύǳʣﻹλء޵ĵܵǶ˳ɫ޸˵úܣ
檵ȽΪϺء
ͬͬءţôġλ׼ЩʱգȻҲɡҳĲϱⱱ֮񽫻ԽԽࡣλǻʺĸ֮ˡԣǶȥ߾ӭӱ֮ɣ
ϣ檵ĿԳ
Ȼ޵ǳɻʱ˵ʹŲΪһءǴͬˣȥɡʺͽȥɶ򿴿ˣʱ裬ȥˣܰϸһЩ
˵Ϻ߮ʱȻĸףʵֻǲʮСŮԺˣġɶôһ˵ʱǻȸԾһ
ˣ檵ȶлΣ£ǽˡ
ãλġλȥ˰⣬Ҳ˳ĿҴĸŮһʲô״̬һݱ⣬ҲҪͨ˴γѲ°ձһ̬ȡҴǰİձ°ӣ޹ܲšǴӽܰչǾҪ°գ


439 ȨԵ
ݼϣϣ󱨹ڼ԰ű뻧ļۣ󶨡
šͷӹ󽻹ĸ壬ɶĿ
ƪɶ⣺ƪʵıĲ״Լľٶ⡣Ҫͻĺǣͱ뱳𱣻ΡɴȥԱ֬࣬ǾҲҪΪǵĸߡĹһҸ佫һ֤հ֡
ΪԽߣɶȻ֪·ȥʲôЧյĸмֻһʱǣɴ˳ߣʵϵĵӻԽԽء
ԽǶȶԣ˭ԼȨģٵģ˭TMеû¸ԼȥǿԼ񣿵ɶ֪Ҽйŵ۹𽥽ת͵ĹؼʱڣҪܶණžõķչκ˼ĻûиϵĻһס
Ǿ仰ʷλ棬Ϊʲôŷ޻ʮ׷ϲҷ޸ϿΪƼĽ˵һιҵ˼ڴ֮ǰѾͨոˡ󺽺ʱڽ̸ĸ˼롢Ļϣӭӹҵ׼ˣŹҵķչӢȴԹңһΪӦöѪɺӡ˼ϣһ˶вΡ
ڵĴأ˵ۺ󡣴ԽԲҷͻ޺ձλԽߡǣֳڵľУҪʤҪвҵҵһ𣬴ͱı䡪쵱궨µ壬ٶķչѾ˺ܶࡣǸʱĽŲʷλԼԼɱˡѾʼͶʵãὫӭ䡣岻ôУŹڵİô
ԣġ
Ҫ壬ȵ˼Ͻиı䡣йĶձڵģʿ£񲻹챻ѥӴϵཬֹŤתð˹򣬴İȾͰӵ￩
Ҫı˼룬ָأ
ʷλϣոˡڽ̸ĸԼ˶ĵĶ塪ıԴԵĸλжʵͨҷܶʵֵǰҸ翵
һ㣬й˵ԺԲơ
˼˶ĵڶɹɡƽȡڴ˻ϣ˵ɹԼ
ߣǷΣʽġ
ɶ˵й˱϶Ẓ̌ؽԣ˻һŰԴжļ̣һӾͿȥˡ
ҪģԼƽȹڴ˻ϣܵʩзΣˣй˸ʺʽһɶӻѵġ
ҪԼҪıȨĶԵȣ˶Ȩ͵þ
⵱ȻڸԼӣǾ仰ӲС
Ϊܺ䱾ԡܻܲʵȨһûС㻹ָԱǸ㡾ְأ߳Ϸɣ
ȨʢҲǵʱȫˡǾѡ工ɹţҪԴͷġĻʵʵͼһ㣺ҪȨ͵ȾҪΰѳȨţȴһ쵽ɣѹͿ˲ҪƲ֡ȻͰѹҸ֮·ϡʵֻȨĹԱȻѧԲ˵ˣףҲǸ̰ô
ԣ˼Ļӭӹҵʱ׼ɣľW¾һ֣һԸ֮񹩷ţ
ȨҪԵȵֱ֣ҲԼĻ
ֻлͷأͷȷָĹԱˣԼܵõɴ˲ʩзΣɴˣܶоԵıӦʱı仯ͷչ
ƪдĲ΢˼մ˷ɡ
ǣּ
ţƪ£Ҫӹ˺·ţĹٴҪȫΧڵĴۡ
ǣѾʹ˴˶ƪ£Ա֤󱨳һµۡ
ⳡУҪȷһȨҪԵȡΪθ߶ԵҪһֱãһĵѧ⣬Կʥ֮󣬶˵ĵ±׼ԽԽߣߵ˸ﲻĸ߶ȡΥ֮Եġ
˵ɶˣѵڵϾͱǰҪҲδԣڸֿǣԼ屾ͲãСԼλǶɶΪ߶ֵÿ϶ģеµıֻ֡ǿǰߣ˺ߣڲӺߣߡǲֵȶġ
ǣϣˡͺһʿ¹ն׵ĵȻǺñ㡾ְأɱУն񲻶࣬ҲǺñ
ܺã˼˵ɶӻ֣ó˷֮¹ٹŮȫ£Ȼѹ飬δ֮󣬿Էˡ
ɶ⻰̲סϣˣϷģƴҲã


440 ѧҡҡ׹
ʱ1620£ȫضԵȻԺҸʷѲɽȴӪᶽڽڼϵѲȴһ㶼ܲѾ30ȡ෴ֻ׹ߣȫڲסķ
һλҲСʷλϣ1622꣬ɶԡʱˮרԬӦ̩ոհѾ͢٣ò״䰴лָԪɶһȫܹ⡣ҰĻ̻̣ʧηսһɶءȥɶ󣬸ɴɶȫҪˣǾͷɽءȻģɽһؿǲգһͻ˾ʦΣˡԣɽĵطһǱγ˫աȻ󣬾ɣ
ֱӱڸˡ˵ҲΪִڽĲԣȨûطӣԼҪСʱڵɶ϶Ҳøɶÿǧľѣ˵ʱ仹һЩվ޷֤ˡ
֮λ۹ͱ»һЩġΩˣɽѲϣŸеԽԽֺ̿Ͳ
4Ѯʼ󱨾Ϳʼƪ빵ıΪ͢ɹţȻĴع鰲õ⡣Уԭ֪ͬҡԱ麺İøãƵɣľW֮һһȥ¡鱻󱨴µʱ˴֡Ѹٵյ˳ɶֵ£Ȼǡ
ȻҲû꣺λԱؼ;УذáЩվ˱ֽߴԣ֮ͬıȻľܾӴλĹΡ֮ͽߣǻص磬ҲǸ¶һű
֣ҼҲ˲ͬҪҪһף
ЩϢееģڽԼϢºǺ
ǣ֪Խ࣬ڽΪԱԽú£ιаһԱҪڵ˲ı˻ܡڻֳƿۡԣֻҪҶĳԱ⣬ȫѡųꡭ
֮ΪɣľWôһŲگȴ󽫵ķٱͻĻع麺ȻԽԽ࣬Ǿű߸򡢵طٸЩٶȴԽԽ죬һõġָЧʣڻºʮڽ˵ֱġ
ŶɣľWĳޣµͬʱģȨԵȵĴۡӦ񡪡ðɣԱӦΣ˵
ڽֵĿྩձĳһڶУȻˡ֣͡
⣬ֱǻүҺʮ꣬˺ڻºҪ㿪ͬŵǹҪźϹ٣ҪµǲҪ¡үôô͸ˡϹϵأ
˵͡ƪ£ܿûĴСڽ֪ȨԵٶûǰõˡ
ȻֻһϤܵķҲ߰ʮݣÿݱֽͨ¥ɶӰˡ󱨵ҲᳬһǧԣȨԵΪȫͬҪܳʱ䡪٣үԱȽϰȵĵʮĹ٣ڵǾѺ󣬹ٶõ
ǣүľǣһྩձΪףѸٸֿʼµ﷢֡
ȸɽΪ굼¹Ĺ˶ʿײ˾캧ˡ
Ĳ˵ǡӱ롶ͬʱһ㣬һ˵°ͣʷλϣȸɽĹ1964걻֣ڴ֮ǰʷѧʷǷС˶ûжۡ
˿ųɹڴʿײεľȫ
飬С躡ξӡīӡӡӴ๷عżСԪԪסй硢ĹŴסЩȺ䲿ϿϡĶ˽ײͲ˵ˣЩʶֵķ䣬Ҳڵ;˵УٵĽһЩȫͬǰĶʼ˻ǳ˼
ܱ֮༭׫ģһô˵ģ
ʮ꣬Ͼ״ձʮ䣬󱨼ȫ֮ܽȥʶ֪֮Ҵۼһߣ˹˹ĪԶйʢߣ
Ȼ֮Դϣ󡣶Ҵսͬݹйʷ֮ԣѰ˶ԴĪǧ֮ǰѶ»ʶ֮սΪһ֮Դ
ѧʷŴսʱаټȻΪΣ᲻֪ӡȸɽĹҡīҡ֮һã֮󣬶پпȡ֮ٻǰ˯ؼУ֮ϸܡкл֮սӣϣҲ

֮أλûֱӱҡʵɵЧǣжƪµǣĶһ뷨սʱڣټӵĶǺпȡ֮ΪɶЩǰأôôң˽գ˵ڽ̵ʽӲд⣬ֻܿڽ̣ԼռƵλأ
뷨һȥӰټҵĶһͷôƲסҵ鿴ˣ۽֮࣬ͷԷ籩ǣеѶд˷ۡ
ʱ󱨵ĶĿͽõ
³ȸɽĹݿ󱨺󣬸Ѹٵ˸ָۡ۲ʿײ㣬Ҳڶ˽ײ㣺ôĻۣ󱨵ʵǳ㷺һݱֽ˴ģʮټϵ˯ؼ󣬴ٽ˴ɵĸȫնӰټǸʱǳȤô൱ԭݺγһȫųϵĶˣԼ߳ײũȫΧĴۣ
ʣڶҡѧĸ
ڽĸ߼ԱﻹһҶ𡣵ʵϣڲҲǷϵġϸֻҵѧ˵ѧеĳѧվڶλ϶ѡһɣӼξ俪ʼѾ⵽ѧǿսڣڲټҶڸ˰
һ£ñͻֲ̿ѵĴѧʦǸĶˣͬʱֱأ˽壬һǰʱڵĴĹΪĹھ²عٸץסĹʱ򣬶ԸĹѨ˱ھ򣬷汾
ڣҪˣҪȨڲҲҪɱķѺڶˡѧͳελѾҡҡ׹


441 ڽľ
ΪԽǰʷߣ˻ʮ档ɶȻ֪Ҫⳡ߸ԽߵľлʤҪãϱﵽƿءйɣȫƿصġǿŴԽߵ֪ȾҲЧ
һ˼Ļ˵ΪάͳεȶҲҪһһͳѴսʱڣӰټҵ˼һӵϣںܶϳɳصĳӿѰ·
ǣվɶĽǶ˵̺Σգֲòȥ
ΪŹҵĿʼԼԽǾԭеϵܵҵĳУѾ𽥽ѧܵȫļֵ۵Ρ
ԣҪͨ㷺ȫۣγһµļֵۡδԽߵľУҵ˼Ļ⡣Ǵھº;ϼȡʤҲʧܡϾ״ڲ
ԣŶһͳĴԽ߻ûаʱɶϽİһˡ
ȻˣΪ˱һЩɶȫǰѾ׳һļֵۣȨԵȡһӰټļķҪõöࡣ
Һ͵ʼͳһʵȫ˼ұɶһܴƣѾռλһǧˡ˵ôԼҲ˹Ľ֮κѧѧݱ䡣ǣڡһʼչᴩҵںˡѾγ˱ȽͳһĻͬʱӰټҵĶóݵ˼еģѾγ硰ҹ黳塢ѪŨˮš弯֪ԣʼʱɶĹҪɺͰȫöࡣ
Ȼ˵ЩΪ徫ں˵γ˺ܴĹסǺʣһҶʱ̫̫ãңھͳελѧѾ˽ˣҪ徫ھںмµĶиͱҪңرѧػҪüͳ
ʱ򣬻ʲôȴʥøӰأ
أɶ㣬ȸɽĹ׳ذټҵĶչʾ׼Ҷվ˵Ǿ˰ɡϾǸñȽѾɻѧϷʵ
ҶóģݺܲͬΪǿʥ¼ôʥ˵¼زһ£еĻìܣھǿ׼ҵذôǻأǱֳĬҲóְ
ˣôã˷ˡǲУٳ־ǡ
ԣһѮϸڽһҲȫˡκ͡
ة
ʾ¡
𰡣ۼְƷƷǲԶˡ
ңڻ߷ʮ꣬ôͣȫµ˶ǿġ
ðɣҲɵ㡣ڽԼǻϵǱۡϳκҲ̹һʼҲ滺˺ܶࡣ̧һֻ֣Ϊĵ
˫κ͵ȸة˵£ۼҵ飬Ҫܣة֮⣬˶֪ۼ˵Ϣɢȥˣٺ١
ǡڽϽ볧ģ¹һܡ
šκϾİźĿһɣ׼æʲô϶ˣô֨
~κôһ仰ڽһԭΪ˱ٶTMDˡҲǰ͢ô£Ҳö׼˰
Ϊɽĸĸ٣ڽȻ֪׼ҶôˡһӺطͬطĵͷǣԵطԱʱ򣬻ٶó¸һ¡ֻҪԱ̫֣Ҳһ㡣̬һҲڵĺܵ͡׼ҾͲһˣ˼Ǵĳ֮ɽĵطٿʥȫԳ¹٣ٶ׼ӵ֧ӻãЩմĸǱǿ׳죿
˵ɽĹٶܵĲͿ׼ҷǣǴԼԼҲʹ죡
ԣ˳׼ңǾ˫޳ɰ
ЩڽѸٻָ״̬ΪʥѾԿ׸ڲղǺѺãԡ
ʥпͣӣλ˿͵ǰ档ҸÿƵǣӶûá
ԣûð취Լֶѡһλ̳ˡ
ôһ׸طֱ˼ͻģʥɲǴĶӼ̳вľλȥʥһֻдʥĵճӲϮĶȫûκξλԣʥλõᣬ൱ҡ˵ڵʥûֱϵˡ
һ꣬Ѿ78ˣʹɥ֮ʹͲˡҲ˵׼ҵѾؼʱһ׼ﻹ;ڱֽϺͱ˳ܣֻǿֽ˼ûٰɣ
ԭˡڽĽܺκ͵˵ͷžһЦʥλҪûˣҲ֪ǻɶ
ȻκͲŵĻڽոշɵֽҰɣ׼˲ףҪȥŪǰɣ
Ǹة
ڽҪˡ
ۼأǸ𶫳ʱҲҪעյ˵ڻѾȷҪǶͽҪͨյļˡⲻ£յ˺ܶɽйصĶǸة
ɶÿģɽѲ֪׼˶캦飿ҪڲϣõųԼﶼһ
ΣةɽĸĸٰãǲǸøɽһأ
׼ңһ㶼⡣ҲԼȥ㰡ܽΣʥ֣Լǻȥİ
ڽһӣκ΢΢һЦִһߵһݶةٺúÿ
ףʲôѪ
ةúȥϴ̫ͱֳһū澵ϲʡǱֻҪΪϰ£ͱ¨ӣҲҪȫԻϽίߣţǲϲɱˣۼɱԿصĺܰ
ǣģ¹֪ȥˡ


442 õͶ״
׼ҸòΣãϾʥ˺ĹΪӵܣԿ׼ҵʱȻһͷû꣬žôǿƣô𣬲Ҳûȥ׼ô
ԣȴκӹʱڽĶˡ
ѹ֮Ҳ˲һĶΣΣ滹лءǴ°úˣ˵þʵ۵СȦӣ˭֪ڳ͢ȨƵģǽϵǱۡ˾Ƿɽϵ˵ѾϵձĶֵˣʣµɶģĸǹӲд
ְȥ˾ͺáؼڣҪʵȨڵƺʵ۵СȦӣǾͱжʵȨ
ҽȥأ׼ҲõͶ״ô
ȻΪºĹţڽ֪Կ׼ң־Ͱˡһ֣һҪ״׼һʵۺκ͹ⲻɽѲȫס
˰˼·ζ֣ڽˡ

꣨1620¾գسǵĿطֲĪյһɽѲŷĴƱ
һĿطֲֻ28꣬ҲǰǸӡ෴λȽϱ׼ҲԵúǸ
Ϊʥ͵ֶӣطֲڴʱĿ׸̳֮дȵλѪԵµؼǣͷԼΪڳǰ̬ڵļ֣͡ʹÿǰʼ׸ĺܶ¹˲Ĵ£Ѿطֲˡ
ΪˣԿطֲڽӵɽѲĴƱԵþĪ
ƱݷǳݸͶ״ֽ״طֲ˿ڡԣ˵׼ҴӽϽŮȻķ³вߣһɴڣŮ˳һ״ֽݸΪ֪ðشӣʶϽѲšڣѲطֲϣԴ˵ٸ鰸顣
ɽѲǽڽɣʲôţ
үǺϿˣʮĽʿʦԸѾȥܶˡ֮ͬУүСķһŶһͬУ״Ԫɡģǻɣһj㽭ʹе鷳ǻһͬ꣬꣬ǳ͢ݶʷǸʲô˵ġ
ߣصġһʿ˶ʮˣߵĹְǸƷʦ硣Ƿϵһˡ
Լ󣬿طֲֵ˵ǿ׸Ůô£
үƴ˵Ÿ¶ŸѾɽӴعԱ͸̣ÿҪĹܴ󡣼֮ЩΪֵ͢ԽԽ٣ŮȻ͸١ڻ˵ɱǻǣˡ̷˾飬ԻϳμʼԽԽˡԣһŸ󲻶ţһǻԴ١ˣ⡮ӡֻЩСҲү̹˵һĹ඼ǿŪġ
˵ͿˣԴⲻǿطֲٰ죬ǡ˽֮λүϲ𡮽ġϾŶʮ꣬ϲЩʱ˵ˣطֲԼ֪е鰡
Ǹӳȥģ
үŸڿʮҷֵˣҲ˵ӳȥģ˵Щͷƣض͸Ҳٰ
š򢲻̫ĺ뷴˼һ󣬿طֲ˵᲻ҿ׼Լļֵܸôһ
үпܡϾүѾԵĳŲסˡʱү˹˾
԰վߣȥ׼һ£֪һǧԪǸڽߣǧԪǰ¸ѹȥǣֻǼµ֮һǮ֧ȡ̫໹Щ㣬˳Ϯ󣬱к񱨡
ǣСϾȥ졣
ϲǺԶԹڽյ˿һǧĻƱ
ŴƱڽһ㶯ĵĸоûУΪϹţ˭ǸӰأ
ȻͶ׹οͣ¹ҵ
ةΪɽղٳֶֻ꣬ˡ
ʥ˺ᣬۺʱ
ǣϴδƱ飿
Ŷѽ˵ﻹһŴƱ
ɶ
ʮգ߷ȥ˿طֲ
˵ʲôڽȻָҷһŴƱ
ǰү״ǿ׼ǿռҴŮ䷢Ÿ顣
~ݺݵһӣطֲĳԴҩˣΪʲôʼվŸҹȥ
ү̧ͷһۣѸٵĵͷȥǸڽ˵ˣү״ֽ벻°ţүǲȥϣÿ춼ᷢһµĴƱ
~Ʒطֲ˸ϡãߵѾǣĿλƽʱȻʼЦǶνĺүλүҪ˭
~̾һ󣬿߻ӻ֣˶ȥˡ
үʱҪô죿ڿӦòǼλڸүʹӡϾһʡѲȫ˺ƤԸǣǼ첻
ţΪڿ׸ôжӱˣطֲǱ෴úܡڿôһѺϾͷӦ˹˵ڽԼҪǿ׼ңΪʲôأҿ׼ҼҴҵ󣬳˵֦ҶʵΪʲôҪŲأҪΪ죿ʲôЦڴﻹ죿
˵Щ󣬿طֲͻȻһţߣϽȥµྩձձ


443 ׸˷Ӧ

һĿʮеѸٷµıֽطֲڷȵĿȫԽԽ䣬󣬸ɴබһɸӡ
ڴԽǰɶΪ棬ȻҲܶС˵ЩֻҪдģͼûвдطֲġ˵Щｫ̡̰޳ܡš޴ȸ󡣵ɶǰ漸ʻʵžͲ̫ʣ޴֣͸طֲײմˡ
Ҫ֪ʥĶɱȻ̫ӲпἤҶˣӶʧܿȥʥ˾ֻȥƽ˵⵽ճɹһĴ
οڵʥǾ˵ġطֲܹڿ׸ôжӱ˵ļ̣ڣضԡ
ڴ·ıֽ󣬻֪ʵǴʲô˼ǲйˡ
ôʱڲǰź򣬶ҩˮιÿϾҿ׸ôˣ͵ûһ˶ô͵ûһ˿ɱô
ү˵ʲôʲôɱУ
ϷӦĿطֲסڲˣǻ˰İ£ǧڿ׸㸲ΣգҪȻֻ߶зС˼
˵׸ǧˣʱҪǹעſ͵壬һֽ˶ûС׼ҵ׼ѧԨԴҲû˿ֽЩصɱ
֮ûҲܼ򵥣طֲѾڼ̳֮дھȵλ˵ԺעҪƽ񡪡ǻʲôأǰطֲǼƽֵܣǺ¿طֲλĿֲ
ڿ׼˿ʵҪһ¿׼ңǾʹ¡ף㻹ǵ׵Ͼң˽յѧ׻ֻ֧ȨͳεۡΪͳߣ˵ģ
ǿطֲܣʲôȥǲлô
֮Ϊʱǿ׸ǳеһʱڵ㣬˶˲һĴ㡣ԣɶǰЩʱ֡ơ׸ȻûɶӦ
Ҫȥˡ
걨ֽ󣬿طֲϾ˾ϡǵ׼ȥ͵Ѿͨʱְѿ߸סȥѶŷֱĳԼطֱģһȥ밲
ǡ
Ȼһȥˡ׸ΪĵһȻѾòӣǱ໪ĵľϰס֮һǳˣ¼ٶ࣬ŮҲҪԶҩιйʲôģҲҪŮԴۿһУطֲúܺá
Ϊ⼸ʵʵźͣǳ͵Ѿ;ƿݡҪһȥͻ㱨飬˵ã;ŭӾһغˡʱǻˣʺҲʺˡ
ˣôһȥ
Ϊ壬ʳ֮ң׸Ҫټӿɲһ׵顣߰ôִУ˻룬ۿ͵⣬ҲѾĺɫߵ㡣
ˣô飬ֶΪϴ˾٣ĿĲֶһˣҿ׸ԣˣλ岮ֵܣʱҿ׼ҪŽһģʱ裡
ʮĿѾŵûˣѾߵķ°һϣǲϵſˮԵıȽࡣڿطֲ˵Ҳûʲô飬Ҳûʲô
ʥӣ׼ҵڻ̽һʮļһվطֵܣ󱨵ĶҲˣֿĿǰֽϵۣǿ׼һʱ֮ĺáǸ˶óϵǻȡںܶ෽涼Ƴ³¡ɴˣҪ˼ϸѧǿ϶ġʱЩѧǶûվǾ͸վ֮˵ǿ׸ǱֳĬĺáȵһɷ糱ȥϵõҪĶ׼һǿ׼ҡ
˵ɽѲطֵܷĴƱ־ã㻹ǵȥһ˼ϸ׼ֻҪڣطֵܾͲд󰭡
巿ĿطĻطֲֻٰѵһ
طĻ˼ǳ˭֪ʵǿ׼ͷڹͺˡȻģʵ۶ǿ׼ҲҲģԣǾͰѿطֲӳȥûʵ
Ⲩ糱ȥˣʵ۵ĻҲСһЩǿ׼Ҳǲ׻ʥ
˵طһ˵˿طֲһϵӺͿ֮⣬Ŀ׼ӣͷмʮĳס꣬ɴĿʼ䳰ȷطֵ֣ƽ鶼ƹܣôҲһϵ˴ͷڳ£ѵȥô
⻰һڣطֲһϵȻҪ𷴻ȻӾ˻ҵһˣȻЩѪյ˿ʼߣӡ
ʱܱյͻȻˣһȫҵļҶɫĳ˽ԭ׼ֵһˣ׷ײͣȻĿ۽ʱȻȣѾߵĲ£վĿϡ
~һٳһ󣬿õǼᶨ˿ڣЩ£Ҳǽ֪ȷǻ뽫ǿ׼ⲻطֵһ˵¡
ڸ鶨Ժ󣬿ЪһᣬȻ£طֵҪȥϸɽѲɲطֵҲԲܷ
ڣҪǿȥ׼ҽ㸲ν֮ѣǸѵȫǸɾģǵʥ͢صΪܻ߳أԣҰѣ~
ү
ˣ
ҲվĿϻӻ֣ϨҸѸԵС˼ǲĺȥ~ȿȣµӦԣߡһȥһ˱̫̫ʹˡȥ󣬰ѸԵβɾַ˻ظֵİգԵѣΪ˵ȿȣ֮󣬸طֵΪףļҶҲȫطֵͳ˧˭ҲӵģطֱֵӼҷ£


444 ǵķӦ
ͬ16207£ǡ
ǵģʱĳѾΪӴĺⷪҷء
161910ݰٺǵ쳣ƿسѾŸˡ
ڸͻȲŵŬҸĻƲؽѾ߸ɣԤƽʮǰĻƺҲܹϡ
ţʷˡ
ͳλհ⳯ڸڳ˾ȣڹģԵСܶࡣط쳣ǵʱûȥİ˸ĸҲάԭ
˵ԱϣѾ̫̫ʵԼϲĶӻǲĵģһγʷڣʮ״ԪҪؼΪĸТֲ꣬һİȥɶʦˡ
ⶼǳȵıݡʱ䣬㼣鲼Ҹ˵ʱߣ͵ذһˡ
˲ġҸ½ʷҪٳֹô񣬻ҪԭĳʹԱࡣ
വһ쳣䭵ԭʾӵĸı໹˳ɣ
ްڽϸĸǰ߾ܿ࣬ܶ±װʲôҲʮѵһԭʵʿӹñȴǰı߾Ҫ⡣ԣܹƹףЩʿԱǶԴмľЧҡСá
ǰ쳣䭵Ĵ飬θ˾ӡ̫ͨԼָʹ֣ĵ֣̩ܵҲԱߵƻʮԭ塢׼һ߶Դаɱİӡڸո˵ͷʱͱʿٱˡ˵طָգץסũġϳƣȫԿɲμӿƾ٣ץס¼ʿ˵ġٺ»ʳץסʿġЩСѾҲ
~ˬʵĴЦһ쳣䭵ѽǰȦķզȻ˵ضһ棬㵽һⶼû𣿳ʷ飬˾ˣǶԹ˵û˿ԽԽĻŰ
˵⣬ҸҲǲٵġĿǰҪģ㡣
ʷ뽲
һǮʴ״˶ǮҸ£ѾͶȥ˰ʮԪҲÿ¿һ򡣶˵˽ȫ˰ũ˰ʮ˰һ˰ʮ˰һŻָʮ˰һ˰һմԹһ£ҸҪ֧ƽ⣬뻹ÿϰŸ£֪ʣµٶԪ
˵Ǯ쳣䭵ԴҲ
ǰĸǮģͷʱڲغʹ͡
ǣϾ·ƷܷʮƸĻۡ仰˵ȱ̡ԣҪ쳣Լһ͸һǧԪòġ
εʰ뵺͹쳣䭰Ѹе챦̡µĸֳȫˣԶչУٰеʽ𶼳ҲֻȻټ֣㾡ȫ֧֣쳣ʾ͹ʱܹҲʹһǧԪŸ֮ǮҪˡ
ǸʷҸʲôʱܹհ
ҸϱݺǧʱϴϷЩطնѾˣƻһЩʱղŻῪʼˣΪںڵ½ʱ򣬾Ѿ˵˽˰ԣ֮󣬰յûͣǣʿĿʡǻǵüܹƹʳ
ߣӺ̣ڹڣʯʳһԪļ۸չʳתǾʯʳһԪ׬һ˵ҪԼе䡭ƫƫһﱲֻȹ˸ߣˡ٣ˡ
Ҳûа취ôܹƹֵ˺õطձһ죬ȻʳˡҸһֻһ˵ƽͻƺֲֻС󡭡ũҵϲͬն֮ڴԼߵĹڴʳܡƶۣҲûа취
˰ˣǮٺƤȥ̫̫Ҫǽ裬ԺҪġ֮أʷеòͣʮʿʱšȻҸͨƲ飬ȫҲһǧ˿ڡ֮󷽾Ǵǹʮʵ̫˷ˡȻƲϺ취ŲʿԱʱͻҪóһ֮˾ã򳣱㹻ˡ
ǣһҪϽ
£
ƪ빵ڶѧйϵ˼ѾˣҸҲӦþ̬ơܡǰ棬ֻ»ϵĲ졣
ʷѵǣˡ
˵ȻոһʵȨŸ£ǳڴһҵĶˡ쳣䭶ɶ־ٴ룬ʵú
쳣䭿ɶ˼Ļϵһϵдʵ׷ľһȨԵĺļֵΡᳫΡǰĻϳ׷ϵ˸ӦģڵĻϣᳫѧ
Եһ쳣䭲ԣһԻʵۡҪ޷ǹԾЧңѡⱾǴһֱ顣ʵƴؼ沢ڱô
ʵϣһĸĿģԱߣӽԺǲ֮٣֬ΪĹͣ
ҪһȻΡ
أԷ¡쳣ƪ빵ıķһ⣺ȻӰټҵѧ˵УԣٷƳ編ҵһЩ˼룬Լǹķ˼롣
һ㣬쳣Ǿ˫޳ɣڹ֮УֵȺڵ£տʥ˵αӸ׸㻵θڡǳʵ۲Ҫ׷ңҲҪ׵ķ񶨵ڹϵеá෴ʵֻҪѵµı׼ôճܹ׵ѵ±׼ߣȫ񶼱Ƴαӡ
˵׸⣬쳣䭵Ȼ֪һӾĿǰαӣԱ򵹡˿׸ˣЧлʵ۵
ڴȫαӺ󣬡˸Ӧѧ˵ȻͿԷˡ
쳣Ҳֵ֧ġ긣¶飬ͿƴҦĲúܶʩȳ棬ô˺ڵʱͱܶ˲Ⱥ˱ΣдʫҦ磬˵ҪĲȶ޵¡쳣䭿һεʱ˲Ͷˡ
Щ꣬۰ԶǣǸԱƵ֪ձĹңһ쵽û¾͵Ҫǽ˸ӦҾûתˡĹңһ꼾ͺ˸Ӧļ֣ǹ갡˼ǵطˮһ죬ˣ
˸ӦƺʿǯƻʵֶξûˡͬʿҲ޷Դǯƹˡ쳣䭵ȻҲ֧֡
һᳫѧ¸Ǿ˫޳ɣĿǰΪδȫƹ㣬ҵԹũҵ˺ԡ޸߲֧£ֻҪֻܴģȫʳ廹ǹģԴĿǰʹµֻǻƽǶڸµĸ˵Ѿڽ괺Ͱµֲ˺ȡ˴ա׼ڸ˵ȫƹµ֡¶ԿѧҲǼȤġ
ˣǾ鷳ʷ״Ԫ֮ţдһƪ󶨺󣬷ڡձϣҸ̬ȡ
ǣ


445 ʥ»
ⷪı̬վزҪ
ǳҪ
ⲻһıĵ⣬ҪǣҪⳡ˼ĴУһЩ˲е˼
ӺԪۿʼҶѾһǧٶˡ˵ɶһβҪңֻҪһ£һЩ¶ȥǣʵģٴ룬ԼĴԱձ鲻
һĶ˽ײ㼯ͳ߲ʲôԲοһ¶ĩĶ׿
ӱƿض󣬳ҴùϵµĿģóѵʵȨְҡЩһﵽںʲôʮ·ˣ
ȻĴɶεİѿס˾ӣݵǱˡǵطǼĻ׷⣬Ѻ°ɻ¡ȷʵҲɶһġ
ԤֵĿģɶʮꡣ
ʮͨոһյ𲽵ƿۡͨƲƿ˻㡣ͨɽѧУǧ͹Աǿ˶ͽİЩŸҶ˼֡
ˣҲҪֹԱǸְĹԱⷽϰߵġ˵ںĸշ
սʱڣӰټͳ߲ҵ˼룬ҾȥҡˣǴ㲻ңȥһȡλתŪ㣡
ԣʱĸ̬Ե÷ǳҪŽһĵģͬĹԱҲҪ
ۺʱйٵԶԶְڸط̬󣬴ڲְĹԱ϶УԲൽɶеͷ۵ĵز
֣ź˺ɶҪռɱˡ
162083գھʮĽϺʥ͵Ķ飬ڵִͨݡ
Ϊĳ֮ףʥĳһ·֮ϵȻκⳤ;棬һʮ꣬Ѿǲ˵ƴﻹбס׸һǿͷ֧ţһ·֮ȻʹüΣվǵһ˱ϴš
үðɣϾϾ·ˣڱչŵѾǰ׼빫үŲү˾··ͺöˡڳϴǾ͵ˡ
š˵Ŀڼǿ׳ļҶİ£ĴԼҵȻȴֵȻ׼ŲԱ߸ȶԺҲõ
ʱһӱͯͨݳӿ˽ϸոճྩձشţشţѧ߷£ѪֽʥһѪɣ
ʲô
ڳתƳݵĿͯĺ˶Ҫˣ£Ȼö֮Ŀس⣬Ҫڵ׸һɨհ
ңϣϽ
ǣү
˻̼ұͯ˵յྩձȻڿϳʶֵΪ
ʥ˺÷ʥʼǰڻʵ֮ۡʵۣʹͺⲻʥڻ֮ӡҴʥᣬӡȻӣв֦֮ͬ䣬ɥڲ϶ɣٰ
ƪ½ģǾ䣬֣ԹµĹ¡
Թµʱ򣬵ʱʥ׶ѴŲˣľӻԼʥӡƷ¡Ȼ󱻰θڰؽʥΪڡ
ϼҸ𿴼һԺĿ׶˲٣ǱʱĺȨα롯ΪʥȻֱ˷ΪʥΪڡ
ĩ꣬ԪĴ£𳯶˺ӱǨ⹶ӲдǱַΪ֧𳯵Ŀһ֧ɹſƵɽһ֧
1234꣬ɹ𣬱֧϶Ϊһ1276꣬ԪΡʱԪΪӵʥһڡڵ峤䨵ʥ䨶ԪԼĸְˣǶʥλܣұʾԼ漮ȻɽԼڽݣԼĸҲݡԣҪȥТ
ڵʱĴ£ԼŬά˿ϺϣҲһ׵˳ʥһλĳϮ
ԭСڣ˳ŵԶʥĳƺšˣڲҲìأΪʥλᣬԪ̶̵ļʮͳʱѾӴӣηڲԱԪʵۣ״ʥѪҪʥĹѪ顣
ƪڻ˿׸Ա俪ʼһֱ⼸ĶԹԹ߲޳˵ʥԱαĲҲͰˡôǺôֶŮ˺ɹ˵Ļʵ¹֪ʥش·ǲţͷûйˣ
˵أʱʵЩʥ˺᲻ѧ·ҲͰˡǣ㱱ھͲѧѧڣһôأǷǵѧڣĴȥ򡣺ɴΪʥλᣬԼݿ˺ְʥλľȨɹŴ󺹡
ңؼǡȺȥˣ˵Ѫ⣺ʥλõᣬúҶ˻ĵʥʦĺ˶ģĵĶҲǲҪԺ׼Һܳһʱ䶼ûʥ˵ǿ׼峤ҲοԪʵ˭ΡҺüԪʵ۶ⰲѪԵʥ
ʵϣλǰ붼ʷʵһ⣺Ԫʵ۶˭̳ʥλǺصġ
ǣԪôģƽδֵѾگ׷˴ĮԱʺӿԪʵôˣ˭ΪԪʵ۱⣿
~~ߵűֽȫļٶĽҲԽԽ졣ڵһһдȻ˫һգǵʱˡ


446 ʥ˻ʥ
˵ɶǸϼһȻͨݳſڣ
ǰϡ£Ҳ֪ô˵ˡ
ȷģµŰɣ
ϣ˵˶֪׸ϾҪ㸲Ǵ˵Ȼĳ֮ף޻ô£ȷʵ˽ϵıֽġ
ߣˡվֿٵ˼Ļӻ֣òڱſڣȻ޵ѹҲ󡣸Ͻȥ˵һʲôοʰеһ١
ǣּ
ҴȥӰɶԼΣִֵĳһ
ʮǰԼɣ˶ʼǮֶ֡챨ץۡǮ¾ҰƤսøĸǻôˣڵ˼϶ʱ
ԣȻԿ׸ļڴҪĴϵ棬һȥȻԵ÷ǳ˳ɡ˭֪˶׼ȻԵ˵ࡣ
ܵ˵Կ׼ҽнḶ́ΪѾ߻˶꣬浽һһִеʱԵ÷ǳ˳
΢˵⣺ʥˣڽ·ϣϴţͨݡ
ʣͻ̻̲һЩĹ٣϶˻̶ȵķˡҸΪй˳ֻҪ׸Ϲүڽ·ȥϢ΢ӵɽɢЩƽﱻ׸۸˵ϰգ˸Ѫ֮⣬ƺܴһ˶ǰ̾˵һ˰ɡ
йˣϸ˵ѧйˣԵ±ԹȻΪ£ӹ˵Ĺҵ𱻷ȨֻȨֻͨȨѾĳ̬ôչȥڲԳҲҪԳɡԳɡ
ԣĴõķֺɶ¶˾ġ
ѾźõĲ費Ҫͣ˵Ҳ˶ˡʲô飬һ֮
ϣûϳĳӣϷģ֪ôȥˡ

83գͲ»磬Ϣڡ
ǵ84գΪȻָʾྩձͷȺϣƪ빵ķ׼аŮ񡢵˿ڡǿռءѹعԱӼ
ôƪһ˰Ѯȫ۱ˡ
׻˵䣬ʵôʱ̵棬²ĴͿڡΪεԭǻȫɶĲԼ򵹿׼ⱳ嵽ʲôǺʣﶼ׼Ҫ군ˡ
ô̵棬׼ô鱻¶󣬴ʿͨջǼʧ
Ĳ˵һԪʵ۲ôѧʥغ١콨ʱ򣬾ֱӸһĶĵĸԣѾǼĶˡʵ۱˿ۿԣ½ӷ⣬ҲĶ
ڿ׼ʵʿƵж٣ɽ˾ǲһٶʮĶ
أ˵׼Ϊģ¢ݸĲ֡ҵ쵽ɽиǣǾ͸˵ˡ
ŵĹУһ׼һԼʥ֮»Ҫ档ʮرžȥ󣬼ֱ޼ɵǶӯ˲˳Ҫ֤ݼֱ׾١ָ£󱨲Ǳ׼ҵĶУ˺ܶܺ˵Ҹ˵عٸԼߵĸ֤ݡ
ԣЩ·ų֮ȫȻû˸վΪ׼ұ绤Ҳкܶʣǣһ͢Щʱʲô̫治ӢΪʲôڵڱ˲꽨ʱΪʲôڷ׼ȫʥۣʥ˵һһлֵöĤ
ڵһ⣬ɶ׵ǲڱֽϹ͡
ĽйʷϽеͳϾʽϵͳһ㣩ڴ֮ǰйϷǱԪ˰ʮѣڼ䣬Ϸλ£ѹեҲΪͼҡԣϷڳ͢ռ˾ͬʱʱй1127꿪ʼͳٶ꣬ĻѾϷ˺ܴľ롣ˣ뾡취ŽᱱˣǵʱҪȥ顣ʿ¼ȡϱһ棬ڶʥļ̳һ档
Ҷǻܳ˽ɶҲֻĽͨڸز¥ƹݰĽ͸ųȥȻȴʱķ͡
ڵڶ⣬ΪԽߣɶȻ֪ĸʯͷӣǧ̫ڼҵ˼˽ǧ꣬ô˵ҪͲҪ˵ˣҵٴٶ࣬ǶڹҵȶǼΪõġ
ԣ⣬ɶĴʽڱֽϽʥûģҿԭʥ˵ĺܶ˼ʵǺܺϴθڵֻΪĵ͵ʥ˵˼ұζ
ԣҪٵģʥ˵ĵλ˿ܶҡġ
˵׸
һգɶּɶ̲񲿡Ժ岿ר飬׸Ѫ⣬ԼʮһΥ⡣ר齫ݸرţ׼пǰ״
ͬʱһӽݳǣϿ׵峤


447 ݵķչһ
սʥһвƲ⳥ȫչУɹҰ񻧸֣ԱȫѺֱϸ飬ͷŲÿ˷ʮĶذסȡʥλ衮ʥʦ١˹μλƷٺ»ش⣬͢һĶΪΪƣıȴУ˥ϻְ賷η񲿡ԺηڱҪʱͬ⿼ˣԿɲο˵һΪη١Դƣȷʥǰ
1620ʮ£¼֪ţΡʽꡢصΧһ¡ʽ֮ǰȾͽڹڱϷĴ½ۡ
ȻϤĻϰ¾Ǹɴ䡣ǲ֪ʮʡĸǣ᲻ʹļɱ־
ٺ٣˵ʲôأȻǸ壬ƽʱϺ浽¾ãȻ޴ôҹŰǿ϶Ҫ޵ģ˸øﻹǸɱõƶûУ
¼ݵҪԱǰǷɽͬѧǶֵϸ˵ѾûжֵˡΪͶԺкǣˣϻٵĻжֵıǩ
ԣ161812һˣ֮ĹϵԶԶƲϺ
ѧأѧЩѧúý֮ʥûģﲻФΪʥˣͿĿЩ캦顣ͨ£ҲǸѧѧѡ֪ѧкܶѧǼǰʱʿӵܣȱ˸׹ֲ̣֮ܽҴЩѧΪӣõ˺ܶ鷳ԣ飬ѧҪǿѧѧĹ͢ʥӵܶҴã֪ݣһҶʿŮ֣
ǣ¹Ϊ¼µѧʵϲɶΪڶԺ飬ŷ˸Ӧѧ˵ΪӦôεˣϲɶŹˡ
꣬Ҳ¼µѧд˽˾ɥǣѧѧӾǱפӵܺʿӵܡЩ˵ĸĸǻʵ۵ľ֧ߣǵĺҲԻʵĹֻСĽһӦʶ֮ʿȻͱٱˡ
ܴ˴ۺøΪСģΪѧֱӲѧУѧʵϣѧУĽ̲Ķɶնģʦֻϸս̲ĽѧģֻԱĬĬĹ۲죬ûֵڡл۸ѧ
ʱ̣ѧҲͷ۵ĵطյľǣѧѧǵӵܡЩֲʶһǵǷǳԼӵܵѧҵڹ֮ĽϾԵ÷ǳ⣬ȫûǰ㽭ϼʱض˱˴˶Ǳķ緶ɶһЩʿӵܣȱ˹̣ܽմȾһЩϰձϲĲʹĸǰѸӵ¥ݡ
͢Ȼź񣬵˰ѧӷ⣬ҲǺӳǰÿԪǮȥЩ³أסôȻûǮ˵ĴӾ͸΢һĿɹƭߵԼǰսǰװӵĸɴۼŻ͵ϮӸ
֣ȷʵΪѧĻغһ֮θеͷۡǰǾ˹ģ򿴵ǣ¼ó֮أΰˣǲô죿
ҪҲ鷳Ž⣬һ֧ӻսʱ򣬻ӼһֱܡΡضЩӵܵĴãȻ⵽ͬΪɽͬѧĶơ
ԣӵܣսʥλ飬ڸķӦǲһġ³ĺݣʷûе¼£ΪƱѧûΰˡ
ⷢϺɤӣλʽʼµᡣȣͨһ±ܹҵס
õģλ£֯¼°仧Ĳоͺ¼ҵ˾񣬳˹Ӧг⣬ͨˮƺۡ˾ɹĽһǧоͺ⣬ƽÿΪýɵط˰ս2000Ԫǰҵ˾ԱĴܹĲ㴬˫Ϊ׷ͬһȺףչȽеҷһˣˡܹǱ߸ˣʣµļ˴ˡܹǱĶ̩ˡ
·Եܶݽ״ֽ˵Ҫһ¹Ҳȥһ˲μͥͥܶ˼˫⳥ʧͬʱܹǿĺѧϰкᷢͬʱܶܶҵĹԱָݡ泡ΧᳫغԺ˹ֳ
ǺǺǣʲôʱУ಻ɳӵܶҲʼˣ
˵¼ݵļԱʽꡣ˵仰󣬴Ҷεһҡͷ
ʣԷ߸⳥Ļ϶¼ö࣬ܶҲҪܹǿѧϰ֮Ǹʮ塣
ʽ˵͢ĸı䣬Ҳһҡͷ٣ôǺ͵طǣ٣ࡣطʵ̫ࣺݣԼ⸽̵ŷްˡӡˡҪⷽĹϵʵһ׵顣˵͢ˣΣҲǽĥûƢ
˰ˣܶˡоûûеĻô˰ɡ⳥ɶģݸˣ⣬ǻȥļοʡ
̫ذźҵ顣
ãŽһ


448 ݵķչ
£ȥǧĶ̷ֱԹ㶫͸;ֲ޺ͬдʣʱԼ֮ǰ˰Ҳ𡣴£¼Ϊṩȫλ󣬷ʼ⡣󣬽԰ʼ˰޷ÿĶǡ
~
˵Щʣµ˶̾һ
¼ݵλô⣬սλöôҪлͳĻ⵽ǱǰݻҪƫԶĵطķɽѧӻãʽꡢˣΪ˵ְϼ˼ѹ￴⵽ְǾ͵ͬţ
ԣ˵صʽꡢǱ˾ɼõرȥεˣ˵Ϊɶҳϵĳӣû뵽𡣵Ȼ˹ٳ˭أ˵ŷɽѧǲϵĲμӿƾ٣˵ԽԽ࣬ЩͬѧУǳУԱʱŽһ֮⣬ڲ֮ҲɱʱȺ;˼ˡ
֣Ҫ¼
ǣҪ̸װ
¼ºܷҪǽڡӲƷʯͻͺˡҵʱ¼ҪչҪ˿ڣȻչ˺ͷ
Ҫ˿ڣûʲôȷչֲ԰ø򵥵ˡ֪һ¼£˴˿̷Բƽ¼µ֮⣬ɶԽϿ뵺϶˵ƽһҲ˵ʱ¼£˲õĵˮԴ⣬ҲǼġ
ǣٴزҲõġ
λڱݵĺ񼴱ϾӾҲˡ˵ǳ̨˺ܶŻݴʩܱߵﶨӣǼܲסݣԼܡҲڴ˿ڡң϶֮⣬ܱߵĲ岻ĳ̶Ҳߵġ˵ˣҪｨΪһԶĹ⺺˱ôУԣ˼ӴǰͶʣ֮⣬ǻ취ɸˣǺ˶ӣ
⻰ûأȻû⡣Ҫʵʵ̫ˡ
Ŀǰ¼µĲҵʲôأũҵǲġ21͵¼£߰ƽסˣˮȻڵϵĵˮೣפ˿Ǵ´ġԣ͵ĺ£ˮ߲ˣȴˮĲ൱
ũҵչٺã㱾ؾʳ⣬Ӳʲôãͷʳﱣʴޣȴˮȫ޷ʹʽƳɹʲôģھԭ򣬺ﴫ̨ͥ帮Ҳûм۸ƣ˸˴г˵ʳೣס񣬶Ҵڴľ˾ʶֳܷǧ˽ũҵôڣʳ޵ġԸܹ֮࣬Ҳ١
ũҵ֮⣬¼»ЩҵǴޣ࣬·ѷ⡣֮ݸ룬Ҫ޺͸ۿڷˡ
ǰߵس⣬ҪܶϽݾݹԱí˾ʵǰ£Ҷسѹü͢͡ΪڲĶԾŲòټ֪ݽͳһۣÿĶÿ겻õǡ
Ϊɶһ¼ݵÿĶﵽǣȻȡ˰ʱϸ˼ò
վǶ˵ֻҪأʱûиҲҲҪΪׯ԰ҪŪҪѰɣѣˡ¼²ܿٵķչ
֮Ŀǰغũҵܹ¼ṩʽޣʳ⣬Աʦ˵ȹְԱнٺţǴӸۿڷ
ΪĿǰγ뱱ԶĴֱϽ¼ԼơںȴԼصơȫĿƷΧ󣬴Ŀǰ˿ɲ˾硣ÿ¼¸·̴ôʮϣʱҡ
ôബѡ¼ͣϵˮֹһЩˮ߲ˣ䵭ˮɶֻСǮĴǮڸۿṩĴάޡԱϢɡʽȡ
άҪʹ룬Ŀǰ¼¸۵ĴֻĸȽСɴ˵º̴ܶҪʱѡ¼¸̫ͣʱˡȻ⡢ȵƴ޽ά޴롭
¼²ûпЩ⣬ȫ˾ô㣬ˮҲ
˵ԱϢ˵˾ǸۿҪ͹ݡĹݡ¥ݡЩȻ󲻵ͣȻͶܼͲҵҪˡ
ʽأʵڸۿ޽Ĳֿ⡣Ȼˡӡ˿԰ѻ˵£йֱȡ֮Ȼˣ˫ܽʡ̣ļٳɱ
Ǿ仰޽ִҪˣտִҲҪˡ
ɶӽֹ̡ԣȻ¼ݵˣǶµפȥæҪǱʽһû˱
λڣʵȱʲôҶˡˣԣڱݵ֮Ǵ㵽㹻
̫˵޴Ūأ
پãҪּһǼ¼¶ϵ޳100ĶأԴٵػ޵صũ񡣵ڶǽһĽͱص˰ֻҪдԸͶʣͻԶĴ밲֮һΡ
Σ
ǰΣ˵˵ռţк຺ܶˡߣǿˣ⸽ɣִҪѻɺãÿԼˡ취ȥǱ߽һ˳¼λüѣóʢЩũǾ̣д¸Ļ
˻~һ̫أ͵͵㻹УҪģˣֻ»˵ĸ档ڻûȷζ֮ǰǡ
ߣҲܣǺݱȷչʵǱ˭˿ڸ죡ݣ½ĻĹµö಻˵ʲôˡˡ̩ˣڷԺڷܶϣ⸽˿׶ˡǲȡķʽȵݾ£㹻˿ڣγҵǶȥǾˣԣ취ˣһʲô飬һ֮


449 ˵Ķ
ο˵ЩλͬʽꡢظӦǡأ볤һ̫أҪ˵˿ڣʵǻԴ
Ŷкߣ
¹ٲǸݵ˾ô¼ÿ̴࣬¾Ҳܶ࣬¹ҲӴˣϸ˵ǲˡǽҪǿԴӷ޸ͺū
ūӻǻأǰƳʱ˵ʲôūɣ
ѧ˵ĲȫԣƳʱūҪˣɫڣӰСȻʱūҲнշ޵ĺˣҪߴö࣬ڵʱҲĺܹ󣬲һõġ
ԭˣܽˡΪϲľѧˣԵԼ֪ҲһϣɽѧĲѧȷʵǻͺģɴҲɶĸоܸӡ
̫أ¹ٸղ˵ģӷ޲ĺˣĸߴ֫׳⡣Һ⸽̵ֲܽ˱Щ˵ѱȺܺá
šʱֹ˿εˣ궼ǱܻġԣˣһûС
ˣڶݵ˼һʵǮô㣿
̫أλ˸ūķҪޣǱ˵ȱҲܴ󡣾ţ޵صӡڰˣûϵĻ˵Щ̺ᣬԵýذˡȿȣ֮ذأǲģǷȽǿ̫ѱ֮ҽѧǶ˵ŷǸǧ꣬ŷȥ֮ƽʱŷϲϸɴذдĶʮĶģֲ԰޼ȱȻ˾ʹӷͺūȥ๤óףǲȡóףҲ˵ֻиùϿɵļҹ˾⣬˾ôĽӲ鵽Ҫûջﴬġԣ̫أλҪūһ˾ͿԵġ
ðɣǴ£ּӽϵֻҪǮ̫һٸЧ
¹ļǮǶ٣̫ػ
˵΢΢һЦλףʮ£˰Ѿͳϡܵ˵ԤΪ͢ϽǧԪĹ˰ڵ˰˹ְԱнٺ֧Լ⣬Լһǧӯࡣ
̫ˣû뵽꣬ݾʵӯࡣ
ǴҾŽнհҲλͬŻεԣְپãͶԪˣϾҶǶһɽģʱǿʲôֻܳԷķﰡ
ǺǡɽǰĲ״ڵҲסһ磬ðβŻع¹֪ˣȥϵˡ⣬̫أŻ׼ڲ˧˽ỢúʼƲᣬд£
һѽѵǣɹα׻󣬱߻ѹᣬ͢ҪھűפôӡȻƲᡭҪϰ޴ã¼ﻹȱţУٵȥһ˱ȻٶˣҪﴫͥţݡݡݵЩ˵ˣ
¹д뷨̫౼һˡ
಻࣬ٻ׼ͳڷĵϾٵ׼ٽˡȥܶܶͬ󣬾ȥٱڼ䣬λҪϺϽİѷȽһȥǻϲʮˣپϽſڲˣ

¼Ϊϵԭ򣬻ȡϢġʵϣ߲ŸոҪ˵ľʱݣݵ֪ݺгѾȫ׵ͨϾõ׼ʽġ
ʷλ۴ˣҪһ㣬˵ľ൱ǿġݣĿǰķչ¼Ҫǿöࡣ
ݳס˿Ѿкռࡣڲҵչ棬˸ۿڷ⣬г뻹չũҵǹߵ׽ƽԭ֮˵ͼԶʤˡݵũҵչ¼²֪ٸȼ
ҵ棬κ޽ľĹٵȻôʡѩƷɴˣ׬̳⣬ľһߵ;塢ϵն˶档̶䣬̫֮Ѿ쳹ϰ뵺
λȥˡһΣһܵĶһЩͬ
¹ٵȹ̫أԸ̫ش˴뾩
103գκͺгͬʱӸԵ򱱾ͬʱڣʻһ󷫴
ǰ̩ԴսʱҲһšڴŤתսֺѸٵĳԣδʽսˣĴǿԹʻĸۿڵġ
ȻģȻʻۿڣǾͱܴļ顣
ӭӭһڻɫͷһǫĶŵǴĴʿϵľϹӲĺӭٴεٱ˵̴
ˣϷѣ϶ࣩ˵ٴˣֻǸܣ뽫Զء
ŶһõףԸŽžʵأ
ȥȥȥûмʷŵôҪӦһͱˡⲻǺô
Ȼô˵ţȴЦ⣬ߵʷŵİԱһĮȻһ
ˣ˵˵νǸɶ油Ҫж
ŶҪڹж⡣
ʲô
ģ³һƷˣƮƮУ￴ĳ


450 ŷ޻ָƽ
Viva~Victoria
HurraHoorayHourra
Ӣָ˷ɫɽҰչӶʣ쵼ٴȡشʤ
£ҷʿѾҪ˴˰졣
û뵽ӢµĹ˹¾ȻѡͶ
һ20İ˹³£ѾȫɡڶģǴﵽһ׾弫Ϊ׳˶ȫȳƣԵ÷ǳ۽ٴϵɫͷǷ٣˸ӢΪǿ
£޵۹˧˹̹˹ٰӢԼԭϵһڹ¾ĸ߼ǣȫóϷϹظ£ǣⳡսʤ
ⳡս´ͷʼҲ࣬սҲһʱ䣬ʷλϵǨʮ꣬ǶݵúġȻҲֻдʱķղᣬ޷˵ġ
лλĽܳףǵİ˵壬սŷ޴أڴеߣڵ󡭡ˣϵۣ
ˣϵۣ
¡
ȴָҵĵ¡
װĸ٣鷳һˣѹ˹뵽̬һҪϿһЩҶսϱֳĲŻ塣
ҵҡ
1620105գڲ޵ĺϰһݵӱˣ󽢶ӽ벨޵ĺж˵·˵Ĺ˹Ͷˣⳡ16184µڽսڴԽǿƽѸٵߵ˾ͷ
ⳡսУʧΪصǹ˹޻ңάҲȻסˣǻʵ۵Ѿȫɨء˰µĲֵ⣬ݿˡͷǵȸ֮أȫսĻˡ
޻֮⣬ԭ޵۹ڵĴǣ½̻ʵң˿ʧڱ˹㷺פܿաȻ½ҵģΪǺ˽ˣ˰˹۹Ϊϵ۵ıѡԣЩľλ˴󲿷ֶϾˡ
Ȼģ˵ħϵۣҪ˵Ӣηֵ壬ҲҪʵϣģʹð˹ṩ˵ľɺܴĹ˹³ȴúܡ
ܿģڿµ£˹ǳĽ̴ӣĴӪ³Ǹ˶Էߵ
ľٶһȷʵǴԽŷ޵ľѧϰʷԶƲ˹ĴʷλӢսΪܵΪƳ硣
ȻģôڣǴԽʮˡȨĴУ·һֱܵ³ԵľĶô³ף黳ɶģҪʵ֮
ʵ³ҲҪԹ˹㣺λսϵ治Ǹǵġ16204ڴ㹻߻ǹӵٴηµʱ˹еıڲ򣬾Ծսʮش
µս´һӽ򡣶˹ͶʱľӶӽһ򡪡ʵǰ˹Ǳ߸ĻǹӵûˣȻԴ
ͳ˧Ȼֵþء
˵ˣӲܣʱǱŷ۰һǿĹңʵǲð˹սˣ¿ɭлɻءλ˿ϡٵĹܹʼʳĹؼǹ˹Σ
ԣڽһŷڰ˹δʱѸ°˹¡նɱ˹򣬺ɲݵĹϵղȥ½ս飬˫ӶǲԸġ
ˣöԹ˹㹻ء
ΰͳ˧ӢµĹֵ𾴵Ķ֣˹£ӭĵϣǵĻ棬ܹΪս֮ϵ۵񣬴һݳ־õĺƽ
л飬³¡׵Ĺ˹վڴ룬һעºӳڿʼͣսľ̸°ҵʿҪҽҩƷʳչʴȣȾЩѾȾȴΪûùض϶񻯵ʿϾֻҵ£Ǳûʲô
ǳ⣬£ٴһΣµĹԱ˽ǵҪʣԷýǢ̡
¡
лʴȺͿôҵĴˣҪɱǵԣϣܹǹ
ҵĹ£ȫû뷨෴Ҵҹձ£ֿδϵԼŷ޺ƽηչҹҪ
ף³飬˹е죺ӿͶΥһԸġ֮ľٴ룬Ϊ½ϱΧ·ӷܾѶ£Լȡʿˡ
ڿƺԷûд뷨
𾴵ı£أʿõľκ󣬲֪Ƿңǰأҹı£λء
һθлʴȣҸ˷ǳԸǰ
õģ¡ͳɡﵽ·Ѿͨˣξȵ裬Ȼ𳵴Խţ˹ɽֱ


451 յħ
1018գ³Ź˹Լһŷ޸һƱ߼죬¾Ϊٰ˼Ϊʢʽ
ʽ򵥵ĺ͸˾һͻ³˷յİ칫Ȼ˫һ̴ӣʼ̽
˵һδսҾսʼһʱۼһǧʿԶطսĴǰǧˡҵϼҪһ㣬Ҳòࡣ
šȵĵͷյô˵ԼùЧ
ǵġ˵³ɫԷḻսϵԱΪǰйڵù̫ͨʿò𡣰ǰıг˻ᱻ֫һΣ޷طսİǧ֫Ĳ࣬Ϊβеֱӱǹ֫嵼¡ˣգԲùضǮһ֧
80λģƿעˮԼעһԪ֧
磡޴ƺݺݵûڷյİ칫ϣMaldita SeaǵױйλԽ߿˶Ǯ
ô˵Լ칫ϵļֽʶΪǾ޴ûԾһ£΢ɲһüͷ󣬷ջǺܿЦװ³˲ô򵥵㷨Ϊǰ¢ùصĽںۣйùȻǱҲ׬˺ܶǮڣǵùأŷ޵гϣۼֻһ˫һ80λ
Ҽǵǰȥ50öһװɣھȻ½500
û취ŷ޵Ҫֳ˵ˣ΢΢һЦŷ޵ԴḻҪйĹս㹻ôУԣһ󣬱óȥ
ðɡʼ磬³ͻȻֽǣգǵĹ⣿
һ㻹̫쵰֪ʹⰡ
š1617꣬ոճֵʱҹ4470֧43851620꣬8835֧һʮ򡣡
˻~һ³򾪲ʱ䣬뷭˽һôģ֧Ȼô࣬ô£
뷽ֳǱߵ࣬1200ӵ1350ѡǡЩطÿ궨ɸ˰Ҳûȥӡӵģǹڵ˰³򣬲֪ע⵽ûУŷ޸أʹôĲë֯Ʒ֯ƷԼûƷЩ˰ӵҪԴ
ðɣ˵ģ빤ҵʱߣƸҲѸǰɣ
ҲȫӣʽĸıҲҪڵǰҵոտʼˮƽ£100ҵ˺һǧũĶֵࡣũĶкܴһֶԼĵˣʣֵޡԣҴ100ҵõĶȴһǧũõģҪöࡣȻˣҲ˳֣ԭҲµõˡ
ôµõ룬ΪѵӺ·޽𣿡
Ҫɡǹ֮󰡣ӵеܲء·أȷʵ޵еࡣﵽ·޺ˣֻǵߡ׼1621·ĸߣͬʱ赽ֵ·
ţǰҽ˵Ľŷ޸ѪĹߣ·Ѫܡֻǣ·Ϳôࣿ
·иֹ·ۿڣֿ⣬عЩͶ뼫󣬼ЧĶֻɹͶ
գôãڸϣһף
ףô뷨ѧ19͵ձ
ѧձάʱڵձ
ѽṤҵſͶʽлعҵչͬʱֻ֧ѧķչ³ʷλ棬йҵ󣬺ܳһʱ䶼ʱ塣дչ׳ļ壬˲пɾں󶼷չúܺáǣʵ̫ˣûʱȴг̭ϸߡԹҵķչˣǲпδľսлʤ
ðɣᷢչʲôҲҷƶҲ顣ڹ˳֣׼ôӦԣ
ĿǰǲֽܷģȻǵľþԻ⵽йλԽߵشԣҸ
˵仰ߵԼǰӰ칫ĳȡаװ
̶̣ۣˣ
³ɾͲ֪ġ̲ӡڰѾһǧˡŷ˳Ҳһٶˡֻ̲ǰڹƷûй㷺аˡ׼Ϊŷ޵һȭͷƷɴ˻ȡ߶˰ա
ðɡνʼ磬³ȻҴӲ̣̲ݵǷǳġ۸ܹǿƵĵ̹㷺ۣһ˰գӦܹĨƽǵĳֵİɣ
ֹĨƽ׬ûҪࡣң׼̲ݵӯҩۣùһҩøˡҪ֪Ȼùؽۺ˶˺ܶࡣǣͨĹ˻һȥùأǲԸġʵϣ֮ϲӲԣ̲ʵӯǻþٰҩƷļ۸񶨵һ㣬֤ŷӵн
ţǾ˫޳ɵġôգأ
аȵЦڷյһڹƶɡ
գҪƿ˶ħ𣿡
һʼʼչЦݵķ³ɫͻأıҲ˺ࣺܶҴӣֻǰЩԶȥŷޣ˭ҽѧ֮һ
գаŷˣˣ׷зԿǼġħһ򿪣㲻Լ
³ˣ֮Զɱأȫ񷷶ԭΪѪ̫ݣڵص˷Ѿ·ߡڣ쵼µŷޣ޺ͷ޵ѪԣֶƷĵң
ң
ңȻǲٴйùҩǣ˿ɲŷ˵Ǹ裬ÿǺйó׶볬һǶйóﵽ3200˫϶ǵй򣬶ܹȥĶûУ˵ЩǽЩתŷҺĨƽ˲һӯࡣվŷ޵ĲƸ˶ǣó̬ƲŤתǲôԼҪˡԣѻƬĶŪ޷Ťתó
ðɡһھӵϸɣ˭ҪǸʳѻƬһǹУգйǱߵĴԽɵҪǿѻƬȡֶνֹ𣿡
˵йĴԽ߷ǳԣҪ֪飬϶ֹˣҲȡķǣͨйոõĺݽ͸ڣԲйȵӦʱǵĹٳ䣬ѾͶƷ˾޴ҹǸʱҪֹһСľҪǵոͳηΧĶ뼫Ķң


452 ۹
Ůʿǣǳܹ¹ٰⳡᣬԴףƽٴνŷޣ
1019պɯھٰᣬдŷ޸ص塣
ڳλеʵѡеģύѡеģǰһƴɱĵˡǣҾֻһ֣ͽǰ˳ʱѾͽ½ͽ½ͽڲɣҪ飬ŽΪҵף
Ȼźǣ꣬ŷͶŷȻͽ½ͽ֮ģڽսսʼ׶һֱ߶ȿƣֻǲϺұֺƽѺô̡ĺûеõսĻӦǲʹ˾ӡ
սʿʮΪսܵ˺ƽ񣬸֮ޡЩͽǻɱʱ򣬾ʿ̹Ȼ˹ԾΪ׶Ү·Ȼͽλѵǲ˶
ȥѾȥĻҪúðաԸӽԺŷޣͽǣܹŽһ£ٹ⣬ȫ磡
̵Ŀ׺󣬷պ˵һ֧裬ȻҸѰ볡ڿ֧󣬴ԶγɸԵȦӣʼġ
˹£ܸ˼㡣Ŷ׳һֱ³Ѿˣǰ~
ձ£߲ܾһ顣ʵϣԸ⣬ԽҰ򡣡
ֿǸΰְ
ˣ¡
ڹ˹󣬷һ򣬹ȥǾͲˡڣ˵ŷޣٴŷѾָ˺ƽŷ޵Ľʲô뷨𣿡
˵սͶʱ³򣬹˹ԼֵĻôһ·رǴӰϵĻ𳵿ʼ̴ֵѺǵʧӰ١
úݵʱ϶ܺݡùʱҲʷϵ֪ôˡ
ԣ˿̵Ĺ˹Էգ̬ڵļ͡
£ȻڱŷһзĹңǷŵŷޣЩˡԣδŷ޵ķ򣬻Ҫİѿء
ǰ˳ʱ˵³ô
ˣ¡
ô˵³Ϊ齨µŷˣԸô
ǳ⣬¡һδŷڱŷҪ֧㡣
ǺǡЦЦ˹Ȼʾ˳һֱڷǿһ㡪ϣŷ˻˵ܹ֤䱱ŷλ
ھϵĲŻһֱң³岻ѵġͳ˧ǾڱŷıѩУǹϵ۵ĺ͡
£
ŷ˳ǻȡڶ԰˹дģȫսеһʮ˵ģװ˺װǹںͻǹľ񲿶ӣָӣô
˵ôֻҪҾֻܾķתͷͿ˰ɣ
ΪЧҵң¡
شҸеǳοģȻŷڱŷҪ֧㡣˵⻰󣬷ձĹ˹ļ򣬵ǺܿΪԷ߶գļΪֱۣлǹͬҵ֧֣ţҵĿŽһлͽָٹ⡣ʲộ̣½ļӶɡ·ڣֻҪͬһϵۣΪЯʵϣһһҪȥݷ˹̹ǶŻˣһı죬ӦڻͽսҪȥɢٹ⡣
һĿ¡δڴսϵı֡

1620115գھ̡Эŷ޳˰Ͷɰ뵺ϻڰ˹ͳµ⣬ոմӲոĪ˹ƵĶ˹ڣһʮһʮ˸Լϰٸǩˡŷ˹Լ
³ŷˣھϻǺǰ˲ࣺͳһңͳһ˰ϻǳ»ᣬչвͬͶƱȨءµŷͶƱȨ½38%ǣֻҪܽƿطȻ׿Ի50%ϵͶƱȨء
Ļ棬Ȼƹĺ1613˿µŷʼһЭĿǰŷʮµĹӵܺʮµĸѧУѧѾܹΪʹˡڷյļƻУŷ޵ҪŶʮʮˮĥ򣬲ŷ˹ٷͳһʹġ
䶼ͳһʹĿ꣬ոͲָˡ
ΪҲãġӢҲգƴдֻ֡ҪͬƴȻͲͬɲķ֣ʲôдĶͬһ֡
Ϊѧߣշǳһעϲ϶ģҲǼϣԺŷܹͬһԡͬһսˡ漰սϵĽ޵ģֻҪҶĻҪʵĿ껹ǲѵġ
˱˼Ҹ⣬ĸıǶʥ۹ȲʥҲĿͷ۹Ĵá
ŷʽ󣬵һ¾ͶƱȷ޵۹ĵλ
ڷյ£һֱܽӢ˷ֹ޵۹鰸鰸ʱͰµ˹ݹϵҪΪɣͶȨƱ
Եı̬ȻñͶ޵۹еȲˬŷȸԾȻͶ޳Ʊ
Ȩ£ŷ˳һμ40%22%޵۹ˡ
ֹˣڽݿĶԼͷǱֱϽµ˹ֻʣ˰µ󹫵ĳƺš
޵۹ıᣬҲ˽Ȩļ˥䣺Ѿû˻ʵۣ̻ỹҪ̻
֮ô˵ȻŷڿɢΣǴˡվ׼ʼð˹ŷ˵Ȼˣͨսŷ˸ܵһ


453 ˹Ȩ
ʱ䵹ƻ16207¡
ȵʢտĹ¶ȴΪ졣
˹̹˵ʿ̹һ͵ĵкУļȶġտĹ£ͳ30϶ȡȻ˹յסĹڷ飬ȴڵĹ˺ūǸеȫͣ
ºĬ¡ķָ㷸̰ۡͨ顢ơıյϵ
ߣ֪ʲôβôģô㣬϶ᱻȫ壡Ҫ˵ˣŮ˶
ϲشҵ⣡
ߣЩҾ
㲻ʲôϵأô֤ݶǲ̵һ£Ȼ˻֣ȥˡȻ󣬺򡣡
ġ
һ֧ӣķ˹̹ĸۡɱˣ䣡ŮԼŰ졣
Ȼͷ۴ֺͳ࣬Զǰ˵ĺ˫ȶ̰Ĺâҵģ
ȻֱߵߣѸٵͳĴ󵶣õʺݺݵĴ˰ϡһҽУ³˺üݣ˫ҲѸٵղŶ񶾵䣬ôҲ˵ˡ
1617꣬Ϊ׿ԽսʱյһΪ߼ܶ
1618꣬һݱܵ˹ݵĵյºǰµĶӰ˹յǰ˹
1619꣬ڵڱ˹๤γɲܣ𲽳첢Ͷʵ󣬵ڱ˹Ѹٵγ˲Ƹĺڶ˹۹ڸʡĲƸ㼯
һڱ˹ĹȻ˴ʱѾƿ˰˹յױŵ졣Ȼǻͬķ壬вȸոձһѣڲܶʧİ˹һȥְܶλص˹̹ε۹顪Ǹְ
ΪԽߵòԼĻأôܻȻǶӣ֮Ҿǲߡ
ױŵҲ˺üܶ˽߼ǣΪ߼ĸԼѵֵñȽϹƽ߼һ顣ժ̬߼ļһȫؾɱˡ
1620꣬ۿƤѾ޷˵ױǣ˾ѹľġ
ϧǵĶǴԽߡ˹̹֮ǰѾڰ˹۹ĺ򡪡Сϸǰ뵺ƾ˵۹ơ
˻ʱִ˺ʮ͵սֻҪ㹻Ǯһǹӣ䶼ѡ
ⳡģĹ۵һ˹ľӦñٿ˹˹ΪߣֻӦյĵǱΪѹյںԣΪڰͶɰ뵺ױͣ˹Ѿٿסյյڵİ˹ˣڷܵ˹˵ѹȡ
ڶڴҶо˹۹ٹȥ۹ڶ߱˹ռ˲أΪ˹˵һֻ¶ĻҪࡣߣ۹Ѿ˺Ͳ˻ܡ۹裬ؼ沢ԽԽءİ˹˱ԽԽƶ࣬ʿҲ޷סԼء֣Ϊ˹˵յױ
˹۹һĵ۹۹԰˹Ϊ壬ڰ˹쵼ʵָƽദԣڣڵ۹ڣѾв۹˹˹ɵյױţ뱻
֮ڿױžӣɵǵ˶úܣ뷨Ҳһˡڣһվа˹ˡ³ˡݽˡˡˡˡŽױȺļһǵĲƲһӣ
˵۹Ƿǳɹġ16201£յױ֯6߼ʱ;֮ϣ֧ӵĲ㾭ϮͶҪʱҸׯ԰ͨũҲ˳İ˹ˡ˵ʿҲǳԡ
ȵоһ£ִ߼ɽͺϾֻĽһ棬ͽԷ׻ˡ
紺һķɱˡ3³6£ͽ˹̹ʵϣҪܶйЭ̡˳һ·֮ϰڡٶȹƻҪһЩ
ڰﱻȥְĿת˱򡤹ȡ
ģʴȵǹȼǴδ߼Ļҵκ֮İһְֱ֧˹յģô޳ܵĿķһΪ˹ˣȻ¼ȥȺ˹ˡ
Ǻǡվ20ʱѾȫɣҲﵽһװߡߵǰĵĿ˶ԷһۣЩ꣬ǹȼ壬˵һֱͿķ岻Ըյױܹнյƴ󣬲Ϊǻױų͹ְԴͼ£ױţѹƶԷôȺ쵰ԽԽ࣬˹˴˱˹ңôӣ
˵λҲԷĻᣬߵ´˹ȻǶ˹ˣǰ͸ңǵ߼ҳѾα֤ڣΪһô
Ƥ𪣬ߴﵽ׵ı˹ϥأģ
һȥôСûĻԺտĹźյ£
ǳΪЧ͡
׳漴˿᱾ȵİֱһѳסԷ죬Ȼ䵹˳ȥ
ţŵҵӣȥ˹ȼׯ԰
ҵġ
ڴЩŶħ΢ЦתͷյΪң𣿡


454 Ѽ
ΪСܹãרҵİ˹˵Ļβ֪Լһµľأ
ǰԼȻױŵǼܿգôЩһﲻǰ˹ˣҪѼ˹˳Ĵ󳼹̨ϣԼյҷԴвĿռ䡣ڣ˵ģǰȻױŲǰҸú㡣ڿױءȻ˵ʱͰ߼üãٺãԼһȨûʲô˼
ǣԽ߿ôʷķչλյͻȱȺ˹ô鵯ȻùҸԣյʶˣǸߴߴᣬ߱Ȩһ̤ȥѾû˺·
ǲ̤һа˫Ѿŷȡ˾ƣһ¾ͿԾȫŷ֮Ű˹ӿǽȨúҲܺùʲôڲõĽ˫ץȥɣ
ԣʱѾʮͨ͸ˣԴ˹Ҳǳֱӣʵʵõ
1620728գھܹĵĺ͸طʵȨɴ̺󣬸ЭȻ˹һε۹Ĵά롣
ˣ⵽ʱǶϵͳ
ɶϵͳ
ǵģΪʱĹϵ޷յңԾЭֻҪϵ۹άλãܼϵͳ
ðɣϵͳܸṩʲôأ
ϵͳĹҪСıǱǣǡҲΪ»ǣƸʶǶĹҵʢɣ˶ӵɣ˰ũ˰ʶӲڴģĲͷ
ǳãҰ˹ӵ庣֮أӦóʢ÷ǵļӳɺЧֻԣ

81գ˹۹δάҿ˵۹Ļ
һûյױŸͷĿµءƸũūչС
ȫײΪսȷʵΪս¶ģҪ貹·ء
齨µĹ԰˹˲ȡƣԹȡԸԭ򡣵ǲʲô壬ֻҪӺнһͬʡ
ģ¶Үᣨյױŵ룩־ҳϡŸɡղԼҮŵͨ¼ٺʿԴˡǣⲿֱ˲ûֱӽɢǸѡҪô¼齨Ĺݲ費ְͬ񣨽Ҫôͱ͵˸߼ɽԱȥ߼Աԭϵɹˡ
壬˹ҵչóҿһЩṤҵƷʱ˲ҵͬʱóڸʡݡ֮ܶĹؿȷ۹ڵˣǱĻڵ۹⣬ֻһι·ѡ
չҽ16211¿˹̹ѧѧͬʱҽóʽȷÿһʡݶһѧѧѧĽ̲ɴά󶨡ѧУĽڴ඼Ƕ׷ά룬õάԴ̵ߡ

ศɵģҮյūױչܹյӴ漯ţһԽȽľװϵӴĲƸ󲿷ֱһ¡ˣ㹻ءƻ·䣬ԴȡԼ֧ߡ
ûκξĶ򣬶ҪԼֽ֧ײ㣬λþȡ쿪ʱȫɱͷΪоľԷӺ֧֡ɶڴȨֱ쵱꣬ҲΪеʦͷɽϵ¾ľԷӡ
ֽ֧ײҪ档һ߼ܶʱɵĲְǵ徫ӢѾʼĩ
Ϊ˹һײ㣬󲿷ֶǰ˹ˡڵ۹ĹУΪأϮȻ󵱹µʱҪԱȥΪսڵ۹չĳڣǵ۹ҪıԴǿ
ǣŵ۹ͼԽԽ࣬ƽԭյԽԽϲѵ۹ĵͬɴˣҮἯӦ˶
֮ٶѾʼĩˡزϮ֮۹Щս޷ţǵӵûоòµأɴ޷䣬սײ½ľ档
ڴʱǡҮἯѾΪ谭۹ǰĶôΪԽߣȻҪ£ײ㣬ѵ۹תذ˹ԼС
ǵģȻҮἯŵغͲƸˡ
ź߼֧֣ټԼ¾Ȼ࣬װԶѸٵȶ˹ڵľƣǿ˴άλá
ϲģѾƿסҡ
һеıٲİ¡ڣҳֿҵϯ鳤ƹܱȫȨԸô
ģ֮ˣҵı붼ǻָͳһԣֻҪܴﵽĿģʲôҶԸȥ
£Ҳ֪ܲܵס˿̻һͳŷ޵˫ӡֻ֤Ҫܻ˫ӣһָܻͳһͳһĻϱøǿ󡣱Ͼ˹Ұٴ֮꣬ŷޡǻ˹Ҫŷһǿѣ
Ļҽ룬ԸΪЧ
õϢ
ģȻܲϣǱԵʵǣһ˫ŷ޵ϣȫѹʱ򣬰˹Ӧǳ
̫ˣҿڶ˫ӣǲǷǳ⣬Ǻ׾ͻʧܣ
׼ôӦľأ
ҵ뷨ǣɳʹߣȥʿԸ⸶൱Ĵ벨˹ʵˡͬʱǻҪɳɿʹŶȥйס˹⣬һҪԶλʵ۵İ


455 Դ
~磡
һܼǹ𣬾ִԼʮ׵ʮУеıж෢ӵеͬһλøУɴķǡΡȻ
ͣ黷
ȥһȺŷĽܽ˱Ȼʼ
һűУʮţʮ廷ţ顭źţѰС
źţšټǵãǸǽ·˹ɣ
ǵģָʹ·˹ᣬʮꡣ丸ĸ⣬Ⱦű˫˫ȥͷǰ걻ǽɡ
ѵ˿껹˷ã˵ǽָ֪ͬʹεԴ˵仰Ѹٵվߵ·˹ߡһ仰Ҳû˵ֱӴͳǹӵĶͷһǹ
޴ǹ죬𼸵κɫҺ壬˳棬ڳĴĽáЩҲʮǣȴ֮࣬ٵһЩĸо
ˣǻ˵ģº飬һҪˣǶΪԭͷĹ¶ҴǣҪô絹нͷҪôͱĸ๤ǣҴǣָǽΪ£һȺԣڽǵ˭һ޿ɾҩһǣˣ
ǣ֪ͬ
㣡
ˣ֪ͬ
ߣ³ʺѸתůղŻ˱е˭
һֻɫֱһϳµΡΡĳң֪ͬ
šŶɫڵ꣬ԴɫԺͰʲô֣ĸģˣ
ҵֽаǰסĵطа޶ʮʱ˹ֱһˣ˶Һܲáٺʱʮ꣬ڣѾʮˡ
ղűֵ÷ǳãˣйطй͡˵ɣҪô㣿
յİĬһ˫ϥ֪ͬûԵ뷨ǣϣλ·˹˻˱֣ȷʵʬӦõõ
žû˵꣬ıϾѾصĳһޣ㵵̧ͷԴҪסһ£κ飬κɣҲκίĿ飡ˣ
ǣ֪ͬҼˡ
šʮˣˣһŮ˰ɡģӡˣҾƤĸŮ塣úȥܰɡ

162012Ѯۣǰɶֶϰ뵺Դδǡжŷ޵ļԴͰԼĻذѾǴĿǰܹ쵽Զĵطˡ
νļѧУʵǼһɶʲôһ㣬ʲôĴԽ飬ԴרҵǶȼϸ󡣴۵ļѧУֳ˺üУֱɱ֡ˡԱŮȲְͬҵղԴɱֵѧУп졣
ѧУԼĹۡµǧϵյĵ
ճѽ
֪ͬպֵάҮ٤ϸ֣ǺһƤ⣬νɲš
ߣǵλҪڹɱЩνĸհ
ʱվԴ׵ģǵɶΪҼˮ¼˺ڹ˼Ⱥ鼤ߣɶҲûıֻЭԴȻΪɶҲѸٵ˼ĶԣȻǽңҲһǧҫ
֪ͬ¼ǵõǰҪǳ庢Ա⣬Ҫ߶Ӻһ࣬뱾ظɮΪ½ӡȹ飬֪ӡȴ½ĪԶ۹⣬طİŷӡȽ̡ӡȽǹİ˷ֵȼġ֮λάҮ٤Ĺֵʵ̫ˡ
šԴԼԴλĹȷʵֵصעҲ˵ǰǱعߣǽ˲˹˵ıɱġǧȥһ£ǵ´ȥϸжʱ취ͣһʱ䣬ڻǵڵغúÿһ¡
ǣ
Ⱦ˰ɣûʵؿǰƾ;˵ϻ㱨ⲻΪ֮
ˡ
ʲôû
˼ͷ˼һ֪ͬۿʼһ£˵ģҴٻٸࡣģȼպơʳ÷ǳˬԵúǿܡ
ŶȻ棿˵仰ԴϵǴۼۼΣ
һɣһٸԪ״γ֣Ѿͷˡ˸ɴڸۿڸһأר
ǧҳٺ»кⲹķֳɣǺܸߵġǶͨ˵ⶫ̫ˡ˰Ѷô󣬾Ȼ·ܺãţ͸Ρ
֪ͬ˼ǣ
Ҹӣһȥ˿Ļݣһ⡣
ãԺȥһ¡
˽̸һЩº׼ͷȥĵһҴҵ˽λϹ٣ڸۿڴһͻʳۺ͹׿ˡ԰˹ҪǵĹԱȥ


456 Чκʼ
ʱ1621꣬ڴһ걻ꡣ
³һӶϣӪ
ŵ࣬γȶ̫ȫ峿ɢ˵ٴγ˺ıӶ档
ߵʮӪεϨҹȼĻѣȻǿʼڴԽԽߣţζϢڿԽԽŨңӪĽŲԽԽܼʱ򣬸ٵӰҲʼ֡
ĩȲμ˧˧ꡣ
λͬϲã
һڽ˧ʺ󣬴ҴӵŲگǸոںߴһ¥
ĿԶǷɽ¿ԶگҲȫı߼ʡúȡԶĳһı˰ɣȻΪ׳ֻ棬ô
˧ĩʹΧɹˣ˵̫ˣʱһ㶼Ǵĩɱ濪ʼһµ³϶˲Ż
е鷳ˡگͷ˼һ̧ͷǻúȷӽȥǰɣ
ȷɣ˧⸽ĲɹѾȫǵĿ֮£ǽܣԲǧʮ죬һĩɹ˵㣬²СҴڵصһء
TMDһֿں󣬲گ޺޵ĵؽôൺȥˣûȫôңοûˮ
ȥ·һ£ҪɹŵĶ·ʮѾһˡ
ʮµʱɹŵֵҲһӡ֯δģԼСģͻϮġǣ۷ǰװǹӿϵԼɹžӣռ˾ơ˵˺ɽĻǹͺǹ˫װ˾ĵز
֮ʮ˫ϹģĴսΣˡǧ˵СģսʮΣÿεսȶֵΪѿʵϣʮʮۼƼԱǧˣΪۡģǧˡ
ڹҵʼڴչľ޴ʹòƷ쳣ḻڴ۰ԶǣǴʳͨѸݵ͵ԣȻ֧ÿʵ󣬵רŲٳֺڵԬȻࡣ
һ·֮ϣнٶȲǺܿ죺ÿһ䣬ľӾͻͣ沿һ·ϵķɽʵҵĹԱͻ̵صɹŰռëëߣʱ̵ôϡڷɽĿһϲټص߿ᣬῪ˺Ķײ񼫵ҡ
ԣʮگǳɹţĸı䣬ൽ˽죬ɹŲԭĴëԱֺ󣬾űٶصľѹ˾Ҫ׻ˡ
˵ΪʲôҪ򱱣һ棬ɶΪһ21͵йˣбӶڣ纬ˮĵˮ21й˵йħԣйıȱˮ⡪Ӷ̲7%ˮĳˮ⣬ҪʱֱϽΪԽߵִ
һȻΪֵˣƽֱϵѪնϵĺð˵ˣֵʷλȻ۲ߣΪ˻̫λ֮ӡҪ˵˵ı£ǲ͵ġԶ֮˵ɹŴ󺹣˱ȽϺá
ԣȻľⳡԶУǰӵĽɫһ죬ɹõĸƺ󣬼ֵڣߺҲزˡگʵִɶʮӣǰֱⱴӶϡ
·Ǳߵôˣ
ȷԼһʱ֮öӶڲֵûа취󣬲گɴͷ·
ǣ󷽿ս˧ǰҶǼ֯νսһʤն׳򼶣ҷǧڣТڻʵʱڷĹѾΪҺƿأ³ѾۡһϢ
ôˣ
ºϢ̫̫ҪѲҶػ͡
ػ̫̫ͣʣ
˵ҲɶԽ߶ʱĸı֮һˡ
ʷλϣݱ1620ꡣڣҽѧԼɶͽıؼǣʵǰû䰴Ĵ̼ԣڶ1621ˣ껹ʮ廹㿵
˵Ϊʲôȥػ͵ˣȻɶڸԼĻүүĵʱ˵Ī߿ڻڳ˯ĴͱڻԼȪˡ
ңТڻʵ۷ʼĹĺѾһ̫̫꣬ǰȥѲңҲиοĵ塣
̫ȥȡİ
ԭˣǴ˧þӸλܸݽ겡
ʲôʱҲƨˣ˵ĵʵһ·ɹͨյĵȡ˺ܶ࣬Ƕɹŵ̨ǣȷʵĲ
˧˼ǣ
һ·ϣɹŵǱȵȷʵ̫ˡ㿴⸽Ĳɹ˵鱨ڻֵߵģԼˡ棬Ĭءҡ̨Լǵռ˾󲿷֡˵ڵĻúߣɹŵĹˡ˭Ըһ쵽ͣܣǺȱѩǳɳӰΪʲôҧôأǶǱƵ̫
˧ѧκԸԬӵĹʼ𣿡
ˡԬȥκʾӱԬ̷ֵЭκ޹κɴ೷صϣûѹȣԬϿʼȨԬкԬ̷ǻΪСκֶ̺֮ӱݡ
˧˵ļǣǵ˺棬ԬԬֵܱɶǹ￵ʼκͼԬֵܡȵκȷʾɶû뷨󣬹￵ĽԬֵܵ׼
ˣԣѾȫˣȻɳʹ߹ɹŸ̨˧ţѹɹôಿĹǾۼһ𣬺ܿͻᷢìܣȻǻǰѻú׼ġ


457 
Ȱݼϡ
񡣡
£ʮգԪڹ󣬴۹һĹٿ
󣬴ҸȻɶɤӣʼɣΪǽһλ飬һ»ȥ֧ô
ϡЩֻ٣ϣǳˡ˵ʱޣЩͳƻǺܾ׼չӦܿʮԪڡ
ãǾ˾ͽͨһȥǵ֧ɡ
ּһһӣ꣬Ļ˰ȫΪԪ󣬺ϼΪǧİʮԪ⣬յн̼ϵȴʵ˰Уʳһǧ߰ʯ
ٱôһֺ󣬲λڳԶ˷Ӧеϲеĳ˼еĽͷӶһʱ֮䣬᳡˸֮
ڳ˼Сһɶŵ˾ͽʮ꣨ɶһµǻһôأ
ǡ֣ٷֱһԿĲӣʮ꣬һǸʳǧ߰ʮʯԪ2178.5Ԫ
ףٱֺ󣬺ܶ󳼶˾ȵ⣬갡ôʵ˰ô࣬˰ȴַ
޼ǵãһǮ룬˰ռ1200ǰɣ
ǵģϡʮ꣬ջϵּ⣬ǰҺͻյ˿޻ʵ˰ȫΪ˻˰453ԪϡƥȣҲȫΪ˰230Ԫʮ꿪ʼҲԽԪյ330ԪʣµĲǲ˰ұ˰˰ȣΪޡձҴ·ϾԴ˰Ϊ¡쿪غֻͣ13.5Ԫ
ȥ꣬ǧԪ˰Ȼǹ̶1200Ԫ˿ϡƥ۵нҪ㣬˰ȥһ꣬ڵ˰ʮĲ150Ԫ·ʹ÷ѣǵ3100ԪǮ˺͹ó볬1200ԪԼ˰ݽɸ˰⣬Ҫɻ³Ĺҹܾȡĸֹڵ˰
˻~λĴ˵ȥ뱩ǵϸں󣬸Եøˡһ׸ܲŻվϣ˰һô࣬Ҳ֪䡭
׸칤ֵܾλҲλˣǻش⡣
˵⻰ɶָ˵㣬ܾ־ֳվ׸λϹ٣ܾԪĩ󣬾һѾȫʡݵĸڳгְȥܾ꣬ȡ˰һֻ1700ԪǵĹ㣬ȫ˰Ȼֻʮ˰һˮƽкܴռ䡣ңƹͲϸȫصĳҲԽԽ࣬¹ٹƣڽ˰Ӧܹͻ2500Ԫ
⣬ֱǡϣϳͶء
׸ˡ׸䣬ʵҲ֪˰һ㶼հǸգ˰ţȥһ˶̣˶ˣ
ϣΪȥǹҵһ°취ȡ˰Ըضв⡢̼ܵҡнϴװ˰ȥһ꣬˰Ųİ˹ģϵսһʮ˴ΣǧϵһΡˡʮ˹ģĳͻʤȫ꣬˰˰ٶʮˣʮ˰ļڶ̼ұɱеӤǸعٸ֧֣פӦҲܼʱԣ˰ˡ
ڳɫصĵͷɶִֵͨһȡ˰
ֵּܾڶֳִλϹ٣ܾȡ˰ǰᣬҪϳؼĹ·ѣԼֹؿĳÿҪбǸعԱĺ֣ҲҪնϡʮ꣬͢޽Ĺ·ȡ˹·135꣬ˮ๫·̣ʮ·ѵȡΪ㡣˵ڳ͢棬ЧԼġ
ǣصطٸмؿ˰ġԱСԼۣ޶ȡôܾܹ꣬ӵͶǧ߰ʮȫ˰󣬻Ҫ̰⡣ֹգܾһǧٰʮͶߵĴУ󲿷ֵطٸյǹֵܾ󣬶Υȡ˰˷ҲвֹԱԱִۣԲ̬ȶӡЩˣֻýƲá
ܾ꣬ۼתͶԺ̲ذʮ𣬽ֹգժԱĹñϵʮرӵĹԱĹ⻹˾ŰԱǧۡ
ִĻ㱨ɶο
ٶû˾չʲôӪҵ˰˰Ʋ˰ƽĸ᣺Ϊûȷ˰ȡڵطٸʱⷢӡ͵ٽ˰ͬʱȴҪó¸Աɴ˵¹Ƚϣٹٳܲ˵ʹô͢ղǮͬʱ̰ͨܵء
ȡ˰ҪѸعٸĻɫɫնһжõˣܹõƣͬʱŸȥйְ𣬽оӽ衢ʩ衢ȹ
ɶ֪ҪѸٸǰĹնôҽµƶȣһΥȵײԵ顣ѶȲһĴ
Ĺؼڣ˰ǷԲٱġءֻ̰Ҫܹһ㣬˵̰Ľȼ٣ڼٷȳɵ˰ǶԸֳ֧͢
ԣ棬طٸıֲǹؼ
Ŀǰǿƶȡ˰һعٸȻҲвٷµģϰʹȻɥĲ񶥷緸µģУ
Ҫ֪ڵĹǧˣԱ򣬲۽ʮôӴĻУֻǧܵѾܵˡ
˵϶൱˽˰̰ǲҿھٱ˵϶йܾûдĵط֮ͣȻɶϲ⡪׼ҪЧԪ谵ٵȫɱͷġû뵽µĹԱıô͡
ţܺãЧĿʼˡ


458 Ĳףһ
˰棬ĹֵûȽϺ⡣ֵܾĳǵļӳɣʹô˰ҲԵ
ֱ仯Եľǲ˰Ĳ˰ָڲĲҶʱһר˰ڴȫձϲ裬ֻҪ΢е㾭ʵԸ⹺ҶĴ󱳾¡ʮ꣬ȫĲ˰Ȼֻ4.3Ԫ
ȻΪԽߣɶҲ֪ʷλ棬Ĳ˰ֻмʮӡԣǻ꣬иԪҲˣǺˣûõס
λ꣬ڵĲ˰ȴﵽ23.5Ԫ˵ڴִŵɶ˵⼸ʮԪǮȫǧĹģռȲࡣʱ˰屶˵˹ֳܾãԼȫεĺתֵϲġ
ã˾ͽڹֳֵܾ½Ժɶӣ뷽˵ɣҽһ֧
ּٴһӣȥһ꣬һ֧8365Ԫ
ʲôһһڴ󳼷׷׾Ī緽ϳ˫վ
ɲ׸Լξڿʼ֣žִڲŤתžȥ󣬴֣궼Ҫʵ۵ڿвȵϵμŤתԽԽĳ֣Ŵ֧ƽӯࡣӲŹ˶갡ôһָɳˣ
˼׸ղǧʱ򣬻Žʣ¸أ׸ʵ۴ȫȻרܲﻹġ֧һĶࡣ
ΪһͨʷĶˣ֪л۹ԹǮһ̡޶Ǯľһɡ쾵ոյǻʱ򣬴ĹѾ˶壬һͣŽءأһ˺ӣθ߾İһǿĴ۹ˡ嵱ǿν֮Σ̫ͳĩ꣬ƵĻ쾵۴ҵʱһأ
أҲǴ̺޶һɡԣ֧϶ٲ˵ġٱǧ֣޷
˾ͽ֪껨Ǯܶ࣬ôû뵽ȻȥôࡣܷΪϸ
⻰һҶΪԭںŵĹֵܾλֳǺ쳤˲ӣ˰ôˣķôѪԶ绨ȥģ⻧鲻Щ˵ǵһӦ
׸λᣬ¹ҲҪ֧ϸ˵ġֱߵĲ豭һڲɤӺٵǳ֧һԱнٺ1300λʮһ֧1125֮һٶҪΪݡֵܾܶ²ŵԼЩų֡
ҶûʲôĲ˵ǹֵܾ˰ž3000ˣǿȫվӱƵġ֧ⷽŶһٶѾܱˡ
֧ڶӡҴ¾ʮ򣬹ٱٺ»ӪڷװʳģԼѵлҩġеĥȡʮ¾ÿҪ800Ԫǰ֧ǻϵڿеͷǴȥ꿪ʼ¾֧ǻеˡ
ôһ˵Ϊףһڴ󳼶߼еɶϡ
ô޸ҵľѵùҳǮô˵ˣǻүүزūôĲҵǽ˰ģÿ󣬳˹⣬ҪάַɽѧУԺУԼ˽²κ͡ԴһЩǫ̃˵ĶȷʵҲԲǸͰ
Ȼʵ۱½Щʢɶڽ͵£ҲûгӸ˵ʲôϵڿ⻹Ҫ֮Ļҵ˻ʵһְĿתϡ
¾Ҵаʮսһ飬Ϊȥɹţű߾񾡳֮׼Ʋᣬڶ֮ǰҪͨ԰ԣ᰸ڸƱ⣬˾󣬻ȥһǲȫ1200ԪǷȫ岻˵ԤȸÿԪĲ
½Ҵб˼룩֧ӡǮɱ½֧ӹģϵĹԱڣδһĿǰֻ560
⣬ȫáӵճ칫ѣ230Ԫ
ڳ˶ǵͷûһλǳ֧һ4090ԪϣҵĹƺ;ûзı䶯Ǯÿ궼࣬Ǳ֧ġ
ȥʱ֧һʣȻȥҳ˶ʮǧ˵Ĵбڽʿ£սȻǻԻ͵ġǮȥٶȣҲǾˡֹȥ1215գתһרڣΪ˱εѾȺת1250Ԫ
߻䣬ǬλõЩǮҪ;ĸһʿսʱš˽ʿĲšģҲһʣרԼɽֻҩ
ȥһ꣬յתĿ430Ԫǹ֧ҩճɱṩϸ˲ᣬʱԹԺλͬż顣
ŴҵͷϿɺټȥ껹һʿҲܾ޴󣬾רʳҳԶսλ̿ڽϡȵأ½ЩҪء֮Ҫɸũ볧󲿷ֹԭ϶ʳԣҪɣ޻һʮڻϵ£ؽƲ󣬵õȫʵи11.5ĶĸرϿֻ½ٶĶʵϣиĸ׻ģߴԣȥյʳǰࡣ
ʮ귢ĴһֱҪǻȫصĲִõǧʯΪ˱ִ֤ˮƽ½ͬʱʮȱҪ֤ȫۻƽȡԣòóרģȥһ꣬һǸ900Ԫȥ·;ģʵʽҴڵ⹺ʳһ2300ʯ


459 Ĳף
ϣϳ֧֧Ѿﵽ6240ԪʣµǧԪҪǻ衣
˵ڵõɶ׼ϯߵɶĴȫͼǰվλֹ꣬Ѿ˾򡢾ţҿڣ塢á塢䣨ɳϾɣˮ๫·Ľ衣󣬰չĹ滮׼ǰ꿪ʼ˾򡢾š塢··滮ȥ꿪ʼ졣
ͬʱȥ䡢㡢ɣݣˣ塢󡢳ˮ๫·
λ޽Щ··壬Ͳض˵ˡҪ˵ǣ޽Щ·ҪԱ⣬ˮࡢ졢ľƻҩҲѸٵӡڹóʽڸ޽ˮ೧ֳЩҲҪġ
ֹ֮꣬Ϊ·Ͱ·ĸֳˮ೧ķɽҩ֡⼸ļˡʮ·ٸϣгʮ׳ڽʩЩ˵ĹǮʳ˸ǰ׻Ԫ
ʿôˣûж䵽ҴĸǸ̶ȡ˿ܹμӹĴԱǾӢеľӢ
ԣûκվ˵·
ͨڵͼϵĽ⣬ĴǶǳֱ۵Ŀϵͼǳù·ѸڵҪ˻̶顣ȻͨĹ̶޽Ѷȸߵ·ѲͬҲγһܵȫ·
Ŀǰ·չȽϿ죬ȥ¿İ·δܹ˳깤ڴľġʡ棬ϱ߾ͻγˣ͸Ǻߵ޽
µˮ๫·ĺôλڳǳ·Ӳƽõ㷺ʹáɴʹúǰձ40%~60%·ϵʱ50%ϣʵϣΪ̫ʻţΨһƾٶȿˡ׵òҲһ㡣ԳԿͼĵɹ䣬ҲܳǿȵʹǡҪˣͲֻԲݣøιϣ˻˳ɱ
ʵϣȥԶɹźʱ򣬸·ָӹپѾ֣󣺸տʼоʱӵȲӡҪ죬ǲͣˡ
·޽鷳һ㣬еĺ͹ߵñȽϽĴԱѾ˽⵽·͹·ͬ·ɽ޽ɽ··Ҫɽ·ɱ͸ߵףȫҲʶܶʱֱӴǴͶԵʽṹ˽⡢Ƽȹ̵˼ߵҪ
ԣĿǰ·޽ɱʱ䣬ȹ·ߵöࡣ
ǣٸߵĳɱҲֵȥޣ·һ޺ãػͼʱϣǾͲ߼ɵ⣬ֱӷʮϰٱ
·޺ˣ;ľȻѸյ˰սʼαӣʱͶȥǮἸʮϰٱ׬·޺ˣ飬ӵĲλ÷ɿ졣·޺ˣ͢´͵طӦҲü졪һ·ǹΡ¡õȫ
ԣòޣ⡣
ϣã·ûġǣܲÿ޽һ㣿ôÿ¿·֧͢ô࣬ȥôˣ
˵Ի˵Ļ󣬻᳡ĺܶ󳼶ͷ͡
Ҳ֪򲻴ﰡⲻΪԽ߾ô˵ˣĵ˵Ĵ󡣾ٶȣҶ֪ɶʱʵָʡ֮ȫͨ·ء
ڣ֮ԣǹ֮ԡҲһЩ
ʾ¡
һǮ⡣Ȼȥ֧֣˽ǧ򡣵λҪף͢ȥ껹ǧʯʳʳԪҲһǧԣ𲢲ر󡣶ңǱߵս»ҪǱߵɹǿ϶ôˡҲ˵ǣûµս£֧͢Զʵֽϴӯࡣ
ǽĿʵͨУǶöʣοսһܹǿʵ֧ƽ⡣
ף
ڳɻУϲվλĿǰ͢ο4000Ԫս1300ԪǧԪʲôɣǳϢܲһٶֵ˵Щ꣬һֱǮŴ˿ֹˡʵϣȥֺ֧ʵӯﵽ700ԪǮʳۼۡʵѾ֧ƽˡ
Ŷ~ԭˡ
䡣ȺһɶЦ£ɲÿûǮܻǮȶǾܼġǰЩ곯͢Ҫ̫࣬Ѱοսı˲õˡǧԪǹѹ׵Ķ򲻵ѣǲʹʱġʵϣɹսµĽԭӭƽ̻Լűѹļᡣ½··ʱЧ档֧͢ҲӯࡣıҲ³ӯ
ʥóϷ
šڳ׽곯͢ʵûпǮ볤һʱɶŵһ仰ôҽ䣬׼꣬ݣػ͵Ĺ·޽
ϣɲа
ǰǻǣǣػͣҪԽ¤ɽᴩĮǧô·޽ҪͶʽ𰡣
ϣĪȶʡĹ·޽ɺٿ·
̾һɶ䣬ҲѴңĲôõġ


460 ˿ڵĴǨ
λȥ֧㱨͵׼ٻһҵʱøƱݡʱܶԺԼͬŵļ顣
λ˶ͷɶǺã֧ʱ˵˵Ĺƻݸύ鰸һҪʼ֡˵һ⡣
ּոµٴλƻڽ꿪ʼԤʱ䣬еٷųɡ
˻~ոհõĻ᳡ֿʼ
йʱл۹ͨϲر½·νĹٵҲƽȲ׵ĺ·档·ԶԶܺشֱᲢۣ쳾Ţǳ̬
֮ŴͨɽˮҲԣǰĵĽͨˮ·ԿݺͰȫֻػҲҪߵöࡣ
һͨл۹÷ϱľ˺ӣԵرҪͨϷ÷󣬳͢ôҲԽԽǿ
嵽˵Ǩʼÿ꣬ʳ˰Ҫͨ˺䵽ľҲҪͨ˺ӵʵ֡
ͨ˺ӵ䣬ˡ˶򡢹ȣͳͳ
λԳ涨˴ˡ˶İҲԽԽࡣͨƲĿǰյǣ˺ĴԼʮˣӵдСֻһǧֻרְ̰ά迣ĺӹʮˡ;רŸװжǧˣ˿غӵٶС˽˲ֿ⡣⣬иְСƣӰҲˡʮġˣǵļˣԼʮˡǿ˺ӳԷ
ٱݣԱﶼڲϷ
Ǿ仰ܹĹԱÿʮҪͨĸ߶˻Ӵҵķ棬ڴʱȫ֣һʶġ
γ˹ģоԭ򣬵ʷԭԺ󣬴߱ԽԽգóήˣʹϱͨˡ˼ξ䣬涼Լġ̡ռݣ˸ǳ޿ѡ˹ģԽԽʹ˺ûηٵͬʱ˺ӳԷҲԽԽࡣ
ĺ̾˶ˣΪ˲۸Ϊ˻ȡ棬ȻľҪɡȻЩֺȹᡣγһӴ漯š
Žڴ˺ӣ̰ôϵ˶棺ҪǵĴ;жװҲҪǵĲֿ͹ˡжӵģйᵱعٸһЩضε˺Ӷǿȹ·˽迣á
˵䣬˺ӵЧѾúܵˣغӵΰҲء̣·ԹصǴԼĹԱҲ˵ĻеΪ
ڣձѾȫʸǱ˸˴ܶ˵غ˿ѾˮˣȫӾáЧʽǶ׵ĸΪˣǷǳеġʱ촬ˣԶʱڡˣػ˵嵽ʮ·ϵʱǿԴ̵ʮաѾкܶԱ鳯͢ҪΪˡ
ǣǣٶƵĴ£˵ľ͸ĵôҪ˵󣬳̣˺һǧͨյˣʷλ棬·һɣ˺ͣô
λ˺ӱϾֻһӣޡķſʽԽԽƵһ˺Ѿ޷ڸʡ֮󡣹ʶ˱ſǣһſ˽˥䡣ԣǱδѣȸٶȥõط
ݣԤƣ˳׷ſ˵ڻ½ɡϵϾĹ·ͨٽɡ嵽ʮڣ·ͨ˵ʮһˣڣƻǨһδ嵽ʮ꣬½Ǩһ򡣡
˵ٻһתλҪãİҲüޡĿǰҴоʽսʮһһʮλΪƲδ㡢ؽԻԤò˧أƲʵİҡ
ⷬһڣǬüëվû˵ľʵʿ࣬Ǵ˿ڡ˵ѾܿˣԼ˽⵽ҪǰЩؽƲ澢㣬ֻ¾Ʋ˿ڻ͵ٶ
ڱ󣬰ջϵּ⣬͢űפƻսʮٵʮĿǰűϵľһپʮս˰˳ɣҲٰ˳ɡǾ漰һʮڵǨ㡣Ҳ˵ӽ꿪ʼڣҪǨʮϵ˿ڡǵһ꣬ļƻҪʮ˿ڵǨ㡣
飬ǿȻǹ֮صĴˡ
űľ˵ˣɹ⣬㲻սҲ൱սġأʷϱݣϷȨȻһ㶼ڳϡڹϣǿıԴܺͱԿ
ԣζģ뺷սǿĵҪһСģ˴ģ䣬ҶҪضɽҡ
䡣ڳ˼ʱɶˣűߡյǨ㣬ڱУ޾Ͳིˡ޺λԼĽ꣬Ǩʮʮ˷棬Ҫ嵽ˡصĹ̶ӣԼ޽··׵ˮ೧ֳȣҪʣµģƻȫŵ̨帮Լȥһڵģ޵Ĺ̡Ҳ漰ҴξðܹѸٵĺΪҴȶĹĴ󹤳̡䣬Ҫ߶ӣŽᣬϧһдۣ°á
ּҲĽ


461 ʱһ
£ʱۡ
ɶű˾ࡢࡢಿŵһڹԱԼɽʦྭϽȻۿ׽Ժ
ҶڴҲһôĴڡ
ϣвиһ׼Ϣźûȥ°
һ糺ɫ߽׹ٷӰУһɫмԱεԵرĲۣ˿̵Ȼھɫ˫Ȼǳ˫ָǵޱȵɶڣϣҪҲ࣬ʮ򣬵һʮѭ򽥽ȵһ˰ɣ
TM~ܹɶ˵дԽ߷ԵĹԱʣֻǷɽϵ¼֪ݵˡ
һʮ³¼³һѮִﱱȻ˵͢׼֯ʮ˿Ǩ㡣ϲ֮ȥһʣʮָ˺͹̶ӣʣµʮ̨帮ƽ֡ʧ֮£Ͻʦϵɶһھǣϣʮ¼ȫˡ
Ȼͱɶ˳ֳϵ۴˸ͷ
¼žˡˡʲô³ʮôһӿ룬㰲õù
һ֪ܵĲϾÿһξһ򣬴ӱһֱţҲÿιһ򣬶ÿζύǳϸµİüƻ飺ҶˣҰΰãƻʲôȻЩδԤҪûЩüƻ飬ɶﻹһ
ɶǰԶʵʵչվڱϵﴫͥһ󷢽ͬ꣬껪֣Ϊ¿ƽʿȥලʱйһ׷ɱľ֮˿˫Ǿϵʲô֮÷һߣҪ¼ʮ̨֪ȴֻ˼ǧˣôԼͬŽ
Ǹũ͵ܣֲǷɽڻǰܡǲǡ
ɶ˿վﴫͥԱߵģҲڷɽѧУְΪ̨帮ٻĳТ̫أǸҪļһһ㣬ȥ߸ֹɣȻǷɽѧÿԸ죬飬
ųĬﴫͥТ̫أʵصġܴӵλáչ̶Ȼк̨嶼Զʤ¼¡¼ܰʮ̨尲öʮ򶼲ڻ¡֪ģ͢ʵҪãֻǻȣһȼƻǨʮѡҾðɣɵȥֻ֣ҪֳʮȻжʮ򡣡
ũ֮Ǿ;ˡ
Ϊģǳ͢Ʒϵĸ߹٣ﴫͥТʵվڶıϵġ֧һˣҲһɫٷԱĿ⾼ĶɶΡ
⵱Ȼݵ֪ݣгˡ
ǻͷˣرˣôɽͬŴһأУһȥˡ˵֪ͬԴҲˣ֪˵ƽǽӴ٣ô˵İ칫صҲⰡΣ˵ݿɲװӶˣ˵ֳݵɳ⺣ݣ߷ѹľݣݰúôУ
ںݹԱ˼ʱͻȻȺ﷢һˣ
ȻҵĿͳһź˹ȥ
Ϊɽ뵺ɶ뵺ֻֻںǲ˵ġԣɶɴ׽ֱӿϽܼġ
ʻģʱһšʦǱ˼ȺҲкķ˲Ѫ֮ҽʱˣƵĲƷ
ȫ65ף13סڴ࣬һ޴ӣͬˮһ֡ڴļװϣȻΦҷ緫
Ҵ󣬳ɶ⣬һ˵ȫһ󾪺
װ
ӴɲˣҲܸںϣ
λʵ⽢ĹǼܻľͷֻһƤ
ŶԭˡҲ˲ðۼȻˮսҲ֪ƤӵڵԺɾʹ򲻴ǵľģ
˵üǣ
Ӱߴľָӵ˼ӶЦȻָϯͭܺһڵٶȣ
һͭﴫһٶȣڣ
װϵֵܴ緫¯ѹϵȫ

ܿģһŽˮǵĲٿ£Ҿž޴ķ緫ҲҾٶȣѸٵ˽ӽʮڡ˾޴˻ֱðϵһ󻶺ȸԾ
~ָɴųŰϴĻҡҷġһ󿪻Цֶһܴͭt̨дûУ
ˣҽӷĿǰǧס
ãת򣬵ֽһǧ׺ʼڻֵǶ㣡еĻ´дȫȥƮԺ
仰ǶһͭģȻܿģܶӸͭﴫ˻ᶽ䡱
һŽѸٵתȻӽ˰дʼڻӦ˵ҽĽʿΪ˽ĳѵϸµ׼ԣܿģ150mmڷڵڰд˾޴ˮ˵ڶڻʱ򣬾޴Ŀ𡪡ˡ
ϵĻˣɶüͷȴĸˡ
⣬TMʲôȾȻֻһ˺ĸĴֻȶֻô㰡
ôĴҲͰˣؼǶ棬õ֡ԣ⴬ܵʮѾǼˡ⻹Ϊз緫
ȻģҴƵôʧܡΪʵۣҪʱĿԱĻԡΪʷľԣ·ҪҲҪעⷽʽ
ɶĳ˼УеİдķˣΪ̻ҩԭһŽϵĻҲǺˡڵ̡ǿ˺ܶࡣ֮ǵֽԣұ಻İдܿͽˡ
ڰϹ̨ȺҵĻУ˼ָϽ¥˻˳ˡ
̨¶½һЩһ޳ľʻǵߡ


462 ʱ
һŽ˳󣬽밶ģһˢ˲ԺɫᣬȫԵüΪ޳û֣Ҳûз緫ȫ߸˳ɶ֮⣬ڳ˶ԡճ֪ģȫµ׽
ҴͲͼɶģ廯У˿̣ҶŽʦڴϽָӡ
Ŀǰҽ٣
ڡ
ҿ쳣
δ
ãѹٶʮڡ

УɶָơĶŽ115ף11ף׼ˮ1850֣ˮ2300֡
һڴʱĴ˵ģ׽һŽľͷײͬҾǵװٵǣȫǸ
ڵоͺ󣬴ʱĴ൱·Ҫߡˣ˿̵ĶŽĸŴڣǱʲô綯תˡΪԽߣɶȻ֪ת˽飺ֹܲת
ȻǿԵģҪʵʩһֹתõĳܸ֡ˣҧϾȣϵĥԣ˲˼ߵҪ
ǣ˵ľڣӵһ츳ĹʦŹʦΪԭ򣬶ɶ񾭲ӡ
ɶ೬ԽʱҪ뷨Уûʦ첻˵ʲôǿѡʵʵȥֹ֯ء˵ɶȻ൱Ҫûдﵽת棬Уǽˡ
ΪתƳɹŽϵ150mmھͲͬʱˡպ޽ʱı׼ҶŽļװһǰһ˫װתϼڡ
105mmĸڣǻʵʵڴ԰š
װϳʮ֮⣬ڳһ׵Ĵϣηָ¥޴̴ѡtΦ˵ȡڼװ֮£Щͳ緫սİŴڵġ׶һûˡ
һȫ߸ͨ˳ʶľʹöŽʱ򣬲ûеõһŽһµĻ෴һʱ֮䣬ϵһڴӢǣЩʧ񣬷Եðϰ˲١
ڸߴ׵Ľϣ͸ԶԶĿһ°˵ķӦУǳһ£Ȼܴͭڵٶȣ
Žڣ
¯ѹô
ص£ѹʾֻ߳ɣ
ѹӵųɣ

һ£¯ڵĹĿʼŹ¯·ȼú޴Ĺ¯ӿֻ̨תٶҲԽԽ죬ͨӵװõĴʹôβλںµҲԽתԽ죡
գŽܳʮڵٶȡĽף˸˻
ڵõѴʮڡıУûҪˣ˵ǰ͵͵ԺУҽܳ13.5ڵļٶȣкܴյġϣݲðա
άٶȣдô
Ѿְдλҽߵӷ򣬾ǧס
ã򣬵ֽһǧ׺

ŶŽѸٽӽĿ꣬ڽָ£ϵ˫װڿʼת
˴ʱϹ̨ϵˣŷ׷׷Զʼ
⣬ھȻԭת򣿡
ɲ˰ϷղŻƣôŴڣֻǰ󷽵ĵǲ̫˷ˣԭﻹлذ
˲ˡһԺǵĴϣٿԼĳɣĶλװúװˮװڵǿɾͷ̫ģ
ʱʼҾˡɶȴüͷ
˵ĳԽСȻͿ죨˫崬崬һ£ԣֻΪĸ߽׻֣мԶֱƶܸ֡ŽܳһŽٶҲɶ֮С
ǣֻô㣬ɶǺˡ
Ҫ֪СˣٶˡǾȶҲò˰ľԺҪʻģȶԲôУ
˼УĻĶ𣺶Žڻڵֳɹ˰д
ʱ򣬱׽ԺԲˡ
Уǰ´ı˼ˣѸٵĵõɶԼڸϡĹͬӼ
ԺǳɹģҶˣ˾ͽ˾øĽͣͱɲŶڸ鶨»ҶɶȪǲǽʻ׽۳Ҵˣ˵˵Ǹϲҽ
Իϵ⣬ᶽʱѡ
˵һŽðɣǶŽܵø죬ý緫ƶֻнĶװãβӿĴ˻ǰˮ¡ˣܹЧĽսжװñ˵ĸʡ˵Žת̨ȫּˡⲻǹǷԶԶռŰ
أһŽ˵ƣԼҲķ˴ѪͺԼѪĺӣôһȦҪˣ
ᣬ޷ڵʱ򡣷ܰɴϣλϹ١յԺʣŽ׽δ
˵仰תУһ񣺡׿ԽóϷ
~ɶһ
Ǹܰ졣
ڡ
Ŀǰұͳ緫սĲΰ
ջּ⣬ÿܹ깤һ1500ּıֱ600ּĽ꼶
ɳǱأ
Ǳߵ񡣵ɳǱߵĲܱǣֻ߲͡ȻҲ߲˶٣һҽ꼶ɡ
šһºɶ޾ͽյԺ¡
ȹʾ¡
һԺҴ׽ƷԶŽΪ׼
Ž޴ԻšڽɽҪɳԱǽԴöȣ͸ʴȡʺֻʹúάޱʱݶɣñ߹۲޸ġ֮󣬷Ŵžܳ׶ˡڴ֮ǰ󴬳Ҫʹвϼװͳ緫սٹµĲϡ
ּ
䣬Χƹ׽ʱѸٵϣܹӿѧϰ˽⡣ԸõӦ׳Ĵʱ
ȽʥѵԸնڵ


463 Ҹô
ںڳǶ׽չɶùִһЩʱ͵ʮҡ

Ը
ҪûУ
ͳеСӷһ£ϣפݵĽ֪ͬԴˣϣūΪʱѾ˯˾͵˼ݡ
ԴɶԴںߣ޺ǿˡֻ̫࣬һʱ֮ûӦţûд²᲻صˣϽĽ
ּ
һԴڷĴ½ɶ۵ʱסϺԴ̿˿ڣϣûȱͻҪΪ۽ӵһżЯż˱ʾǰ˹۹ױš˱ʾֻܲżԣҲֻðѴ˸ˡ
Ƕ飬ͬΪԽߵɶȻӦʵΪʱϵϵͳӦʱ򱱾ϡɶʱڽдĻûӢš
ڵõ׼󣬷ʹҲ˽
𾴵Ĵʵ۱£԰˹۹Ͷաϣ¡ֹĴά¾һױš
ףʹ߾ȻẺ
ȻʵǸˡڰʿ¼֮䡣ҪӪҵǹ˿ת˵۹ͺ̷򽻵ˣȻͻһЩ
ţ֪ǰ˹۹ʿײ㣬һˡ
ʵ۱¹Ȼֹά֪֮⣬ȻԱֹ˵Ϥ˽⡣£ֹάܶڼ䣬ҶҪľʸһԣʴȵĴͷκһء
ˡʹԶˡʽĻǻ˱ٲٰ죬ڣʹȰѹάױŸһġ
˵ǡһġʵǲֱӽɶġԼҲСģ֪ԷǸʲôרҵ˲ţһŰżŪը߶ҩأ
ԣڷָµС¹ٽ·СĲ𿪺ɶ˺ףȻſʼĶš
żȫӢдͣһд忴Щһżܳвרҵɶ÷ǳʱ鷿ڵʱѾʮ㡣
Եʺ⣬żǷΪĸ֡
һϸɶŷĿǰڴ˿̻ûа鱨ŷޡԣż鱨ɶ˽ŷ޷ǳҪ
ڶǰ˹۹ʱ棬ԼбԽߵĿ֮·شɶѸٵĴ˹ؼ㣺֮λ˹ĴԽ߸ոλȨݣǳȲ˵ŷ˵شս
ǰ̵ֵ棬ֵȻͳˣңҪİĿǰ̩λɱձλܣӡλûڸʲôӳ¡ĿǰҲֻܸİˡ
Ҫʲôأ˵ʿǵطڻһƬϿȣĺ˵ġǣǲĽӣ̴ΪʹǮʳҩȻ͵ΰ뵺ɳۡһ޽һ·֮תк
˵ΪʲôҪûϸ˵ɶҲûʲôģⷴɶءֻҪԽߣ״˿Ӧʲô
ȻڵĲ֣Ҳȷ˵ˣأҲҪЩҵ˽⣬ԽǰְҵҽʦҩʦɡҴԽǰѧϵġԣܸҰҾΪṩ̻ҩ䷽Լֳõڸ֡øֵ䷽ȻҲ֪ǱߵĿƼʲô̶ˣЩˣҿԻشѧҹڲϷһЩ⣬֤֪޲޲
ɶݵģż˵ʵڵѪ޹飬ǲһλŵùĳҵߵ̴ӡʵ޷ֿ˫ӵʱĳӿԽһɱӶõǵ츳Ǵ̼ҵչҳ϶ȵĺö
ſˣɶ˶ȥȻ˳˼
˵żʶĿŷڲĲȶɶѾӴ˶ܹ꣬͸м俴͸ࣺŷ˳˫Ѿռƣ˹Σѡ
˹Ѫλֿܹŷ˵ʱһЩʹôܹʱڹ
ʵϣʵһԾŶΪһƿ˾ӣһìܡ֮Ĳߵò̫ƿȶʵϣҪĿλкܶ࣬ôһϴ۹ҪѹֵĵҪܶ಻˵ҪʱҲܳʵ˵ǶһͳʵϷɱΪֳأô۵İΪɶȥݵĺӶһֳɳΪɶҲȥΪȰѹڵ˵ô
ԣ֧Ԯ˹ֿ˫ӣѡڣ֧Ԯ֧Ԯ٣
ΪһԽߣɶԽǰ͹ڵ½ͽٽ21жҳһţЩһ񹲷ߡҪϣ17ʱ䣬½һԶӡȽȽ䴴ҲڻȽڽ̡
̵ڣڲΪѷʲҶ
ʲҶΪɣΪ֪Ȼˣǡľ䣬ͨĵʦҸŵʦ߾С˭ǵʦأȻǴͼԼ
ѷأǶҲǱɡǶԾȽϹִԭּߡ˵֪ºĬ˵ǶĿʼ仰͵ʱûģʱһ̽ȫΪΪūĿʼǵ21ͣ½ͽ̵ļ仰ԭ⣬ΪпеȫɱͲ
֮أ̵˺棬ʲҶ׳ǿˣѷ׳ˡʵϣļˣѷĳĳһɡ
ʱİ˹۹ѷɡ
ԣ˹λԽߵŷ޵˫ӣΪķչĸȡʱǱġְöȣλԣվ˽ŸͲˡ
ؼǣȺܲ󰡡
һһϮɶ͸ɴ˯ˡ
һֱעŷڶķʱŸϽ뷿ڣɶͽһ˯ˡ
æЩԴǸĹ֣֪ͬʲô飬˵ɡ


464 ŭɶ
ڶ죬ʵ۵ĳ̻رɶԴԼ졣
ԴԼĶ棬ȫŤɶЦһֻǱޣ˶ˣô˲
ϣһ棬ǰ
˺ˣƨġ˵˵ⶼЩʲôעӡȰ뵺Ǳʲôֵùעģ
ǣϡ⣬ҪǾϸѡ¶ȻרͬʱЭ֪һЩΰ顭˵ӡϣעӡȰ뵺ϲάҮ٤Ƿ˲顭
Դı棬ɶǲ¶һ˿Ц
ӡλԽ߱ԼءԼȻϲһЩʿ򣬵廹ѹơֻıλھȻ׵һȥ
ôǲеģСһ㣬ֻһ壬ֻмǧ˵ĹģôǿԵġԴάҮ٤ô˿ôࡣôܲҪһҵľӢײ㶼ɱ߸ˣʲôأҪ֪ʱӡȿɲ21͵ӡȡӡйѧУҪó̶޵ġڣôֲʶһȥι÷ɣǶϰźɲѹȻˬҪǺƽƽǻˬ
ʵ࣬ӡҲʵ̫Զһ㣬ԾڰɡΨԸ㹻ˣûбԼĹ˸ɵϾǵ츳ҲܺðҲҪ
ţҪ찲űɳٵݵ·ˣȻٴӹ·ٴһߣ·ԽܹƹʱļҪ·ԽɽǲܵģֱӴ޽·ȫֻƵС
ֻк½˱ݵĽͨܰЧƿءɴ˲˽ӡȵغ塣
ô󹤳ҪɣôҲʮϰɣǾ仰λҪڿɵע㣬̫ˣ
һعɶԴЦЦãӡȵ飬ԺǵصάҮ٤򵥵˵취ܴܲ򼸿Ŷӽȥ
ǣּϾְ¡
Ҳ̫֪ǵĺһ·ͣĿʻ۵ۣҲҪһ°ɣ
ǵģϣ⻹ءصĻôҲʮ졣
԰ɶһ̯ھ׼Ҫֻúء
ˡ
ţǱ߻ʲô飿˵
ϣ˵飬һ¡˴ģɫ״һɧǳšǴ¾ƺ󣬾ͱ˽ɫģ㡣ʳ֮󡭡ϣû°ɣ
Դ˵ʱɶʼǵԴ·ϵʱ䡣ơɫ㡢ʳۺһӾʹλȻԴصײ˳ϣڷ޴졣
15ʱǰеϽͣǰķҲѸٵ˺᣺ϣУӴϣôˣ죬̫ҽ
ͷƤһѪѸٵ󣬾ҵʹһѣθдɶܡǷŭĺǸˣҪϿץٴһٻ޻Ҫȫң
Ϣŭ
˵жΪͶϳ˲ӣź󣬷ɶźѾЩˡЩ꣬Ȼйʱ򣬵ʱĶŵģҲָֻľӶࡣ˵δ˱ŭĻʵۡ
Ωˣʱʵı֣İŻˡ
˶Żˣ˵Ůˡһʱ䣬ʵ۵ͣھ··ϣһˢˢĹȥ
һеʼٸߣԴɷףڳȫֱˡ
棬ѪӿͷʹˡλʱܳˣջɶԼסԼ
£ֻͷײ˳ѡ̫ҽҵȫӼӿٶȣҪ췵⣬ɳһؾͨ˾ȥھƷϹԱ̣ȫʼǰϣҪٿʱ󳯻ᡣ
ּ
һк󣬳ٴж̫ҽѸٵĵǳñ鰴ɶͷֹƤ³Ѫ
ı鰴Ѫ״ʹԻһЩ˵ɶľΪ֮һ
Ȼɨһ۳ֲ̿ԴǸѻƬûУ
ǸѻƬ𣿳˵иٸءŶϣ۾⳼ǳġ
Σ
ΡӴ
һ¯ɶץ𣬺ݺݵԴϣʱλĽͷѪɶԴڿ״̬ԴܵĽһҲҶѪ졣
һһص̾Ϣ𣺡̫ҽˡȥ֪ͬ˿ڡ
ûˣԴⶫ㲻Σ˼Σ޲㡣ӽ죬ڿʼ޽ˡ֪㻹еĴʳ޿Ա֤ûлʳΣ
֣̿Ȼջϵ˼˶ϡҲʾﵽʲôʲôΣ
µԼˣϣɫɶ۹͸Զһΰһͳ׳ٻĶħ


465 
޽սټٿ󳯻ᣬΪ֪ͬפ۵Դ޴һ
°ʮʮ֣ʵ۵ĳݸոʻ뾩ǣɶ˻ʼ緹˲óˡ
ʵûгԷĹԱǵȻҲûгԷЩ꣬ĳûκιԱը̶
ը̶ǲңǴҲһŵʣôˣȻǸʵۣ廹ǽģȻûûȺĵľٶôʱд󳯻᣿Īǹʲô˲õĴ£
ʲôأЩϣ۰Զǲ˵ɹǱҲϴˡǱҲһ·ݱƵͻȻˣʲôҶǼܷɱҴɣõٿ󳯻᣿
ȵʵۼھôһ仰ʱ򣬲λڳǾĪʲôֵ˽ٿ󳯻᣿
ΪѻƬǴһΪڵֲȡʵ֭ҺƵĶһĳֵʱ磬ݿݣȷţǰͨʱ򣬴Ѿһġ֮󣬴ں󺺡ơεʷУг֡ǣɶ˵ﶸȻǰļУﶼǱҩʹõġΪҩʲôЧأֹȣֹкֹѪֹʹֹһʹ
ףô˵Ҫƹô
ȷʵѻƬйʱ伫硣ʷλ棬ܳһʱ䶼ǱֹʹҩʹáʵʱǽΪҩʹáѻƬйʳҪ۹ڣռ̨󣬽ӡڰ˵Ҷ̶ԼѻƬһй
ڵʱҶ˴۹Ŀֻţʵ۸йʷϵһȷּĻʵۡȻڶֶʶ֣ʹ̲ݱֹˣʳѻƬȴˡ
ãʷλ棬֣ɹ̨̾ĺˣѻƬʱ˻ԴһϣͶϵʮ͡
Ȼˣλ棬˵ˡ˶ûų̈þͱɶĺˡԣ۹ڲûѻƬġ
䣬Ҫ˵ǣȻҽѧвټֵҲȷʵʹõıҪǶͨ˵Ǵ󺦣ҴԣһٲԨħ
µĹԱǶʱһֿˣ˿˳ǣԾĿʼͷӶɶ²෽ķһۻʵֻۣʵûֹ˼Ҳûվߺྲ
ڳн̸һ󣬴ٴΰɶƽʱʳ˾ƮƮɣȻҡˣڹϣġʷʫﱻΪǲݡǣмǿĳԣһ񫣬м͵ԣͽ䲻ύᣬίٲܾ٣мǰںΨΪ˶ҲҴﳤʳȫ𣬾ʳѻƬߣɫ𡭡
֮ⷬ󣬴ڵٴǽȺʱı飬Ӧ˵ʱǲĿʼеˡ
ʣϵҽѧ裬ЩеҽǾ岻ѵġԣ˵˵ʲôȫŵġΨţԵÿ¡
ôٴΰɶڴۣۣܶԼһ֮ɳ޽˺ü̹ݣ⺺Լذǰȥʳ˵Ыĳʿ֪ӣ

ʵ⻰һڣȺ˲䱬ˣ
ɶûͷˣ˫°˴䣬һ񫣬Ϊ˼ʳԲһСϸĸӶΪЩʣֳУɱˣһʲЩҲҴﳤʳ˵𽥿˲ˡʬ⣡ŴѾ࡭ǴҴȫ꣬Ҵؽ׾ɥȫΪ򣡹ҽ޿֮޿֮
ԴʱڴһɶЩ亹졪ʵϣڻ·ϣɶøࡣ
ٳǰʱΪ˽ʵȥġʵ˵
Ͱ˹۹ʹ·ϣ
Ϊ׷ɶʮĳӣԴԽȫŷҳϵģԻ˵ĻţΪˣİŵˡ
ˣڿʼһҪˡһ˽䲻ҪۣһǰʳѻƬĺ˾кü˰ɣϻȥʱһξ͹¡ʳ˶٣
ͬ˼ʱ⣬ǲѾȫˣ
뵽һջTMDӻص⣬ǸзѶ϶ˣô㣡
Ǻ¼ӷŭԱߵģһʵҪ˵֪ݺгȫ÷⼸ôò׾Ӫôһ棬Ȼôһ˵ʱǱ뿪Žġٰκ鶼ӲΣTMDٻҪϽߣʲôȲҪˡ֣֯ˡˣѺӶ԰Ǹɳˣ
䣬ΣգѾ˵úˡգȸλأ
ȹּ⡣
һ˻֮ȫϽʳִּʱзʳģһΣ˫ο֣䶾ڶΣն
ڶҴиҷߣ۷Ʒ٣һ֤ȷ䣬ɱۣиҾܲߣɱ
֯һ֧ӣг롢Դ£ִݺץطѻƬˡԽӣɳˣ漰ѻƬģɱ֮
ģܶϽЭ̣ƶƻҪڽ֮ڣΣˣǵ˸ҷɱ֮
Ƚּ⣡


466 Ԯ
ڴ󳯻ĵһ̡γɾ󣬴ֽ˵ڶ˹۹ʹʽ
󱨶ڳԱǻ֪˹۹壬ͻĵ塢жԹأЩ˵ĹҲǵǰĴ۹ԣ˹ٷʹһǸ㹻Ӻһء
أ˹ʹ˵˵ţЩˣôֽôǿһ۹һֱԵزŵĵ۹ȻҴԮˣһеģȻǸĹΣҰѶƷҴ
Ȼôǿ
ȻĻģͷϡԴĹԱǻǺܸ߰ģǿôˣҴ޵а˵ﲻ˹Ǹǵϸ˵˵ġϾ˵͢ò˼Ĳȥָ˳֣֧ԮʲôģǶ
Ǿ仰󳯻ǸʵĶһзĴʹڴ󳯻¶棬ǶҵءҲ˶ˣҪǵõģСĻ
մ󳯻ɢɶùʳϢһټԬϲҡĸһСᡣ
λȸҶӣһͳŷ޺Ѹٵ°˹Ҫ˶ãͻἯŷǺС޵ȫѹǿУҴڲûϵʱˣЩġԣ˹Ϊĵһߣþȣȣ
λ˶ɶϰˣԻʵ۵⻰Ҷĵ˵ͷ
˵ξȡΪĿǰ˫սδģչʱ򣬲˴ģԮϾҴ˹֮ңʻԱ·;ϵĶ൱ˡҴʮ꣬ڹڴģĽл裬дģԱǨ㣬г׵ĳĸԣҲûжܹó
ǻϵ˼ǣ
Ӱ˹λά޵ױŸոսŷˡ˼ٸʵˣ˴֮Эͨһǳʱ顣ҪͳҪܳʱ䡣ˣǵĹҲرȡΪҪһɳʹǰʿ̹˽ùʵҲ˴ǵ鱨Աڶ׼һǮʳǹеҩʹǱ߹ͨԺ󣬸͹ȥҷĳ⡣
šԬĦһ룺ʹߣϿѡ
޾ãʹţӦĹ١ˡһһЩ顢ҽȾͺáʹԺǳפ˹Ա־ᶨ֮ˡԬأ
ţûԼǡȻˣǳ;ټһĹٰɣ
ԬƼˣȵġ
ϹˣټԪ״Ԫ׳嵨־ҴΪʿͨ˾ѧʺʵ񶼼ѡΪӵΪʹ֮ϯ
šҵĹ£Խǰɶ֪ΪġʵϣΪˣԪĵϣŵ˳׳״Ԫʷλ棬λֻ̽
ֻ֧ʹһҪפ˹һòҪھʿ̹صһ̡ôõĳӶȥ
˰ˣɳҳ϶ĳôֵܼһ̣
ðɣԬ˵ʵе᲻á˹¶Ǵ£׼ˡ
ûױţԬ֪ʹиҪһˣȫˡ
ԣڴ˿̵Ԭڳȫ׳ʱĴǺҴ壬ȥʹ;١෴󱨵Ĺ񶼶˽Ⲣ档ʱȥפʹڣ֮;ͻ쳵
ңأѡפ˹ϯٰɣҪģӦģоϵġ
šϸ˼һҵԬ϶״ԪƳˣٲҴž˵ȥˡɣϣټҵӪİٻ񡣴ոǿֻҲΪؼǴĻ壬ϸǹڵоҲΣ塣
˰
ɶԭˣǰɶľĵ࣬Ӿűɾ񣬴˿աԼӦ㣬ֺ꣬죬ϲġǻ󣬳᲻ó
ʷλλˡȻӵﶼᷢ⣬⻰ļٲˡ
ǳҲټһ˰ɡɶ۹ת˹Ͻб˾ǧӦԪΪĺڽʡ̽Ϣʵ˳ࡣ˼ʹţΪ¡˸
һʷλϵľǧ廢֮һˡ
ãʹŴˣԺޡԮ顣Ǹϲҵ˽Ǯж٣
ϣڿʽڶеĽ̫̫ǱΪѲػͣԤ֧ȡ100ߣĿǰ430£Լ߻2300Ԫҡ
ã300ȣʹȥ˾ʿ̹ȷϢԮʲôģȫȨʽʹ޵ڿߡ
ϣ²߹𣿡
ҲԽҪôණҪǨôˡǱ߻һگ߽϶ҪʦˣҲ١⣬ҪΡԣ֧Ԯ˹Ǯ޵ڿ߰ɡǮǮ˵ֻҪҺˣҪôǮ
ϰҡ֮ģ岻ѡϷģһúǮÿһͭ塣
ţ£Ƿĵġ
ڡ
˹ǱߵĿƼҲܷǲѧ棬ӦߵҴǰ档ԣȥһ˷ɽټɽĲѧߣʲôⳤڲƽġһдʹţʹŴȥǱߵѧ߽𡣡
ӴǺ¡ϣԺȥ졣
áɶ󣺡Ĺ˰ɣ
ǣϡ֯󱨶ԶƷн⡢ֽͨڻˣΪҴڴģԮ˹׼


467 º̵
Щɢȥɶ÷ȥ̫ҽԺֿ˹
ҽ٣ְСأǣࡣһҽԸɶ˻ʵۺ󣬸ҽǼߵȨ𣬲̫ҽƷƷƷ̫ҽԺȫҽҽҩԤܿصȹȨޡҪ̫ҽԺźְܷչˡ
һܹȫҽҵƹܣһܽӴʵһһҽҡԣҽǴͷӻԾ̫ҽԺְ
ʱ̫ҽԺֿɡ
ѧݼʦ
ֿɰ󳯻ϣѻƬ㶼֪˰ɣ
ѧѾ֪ʦ
Ŷǲ޸һУ׽ѻƬ
ˡʦѻƬˣҲɾˣһŶۣȫֹʹá
޵Ȼһ㣬Բҹ
ʦ˼ǣ
ҰģҴѻƬ¶Ǹһѡս֮ϣһҩܹѸٵֹʹֹѪǼֱʿֶѻƬһɡ
~ֿɳһѧ˵ʦҽѧ棬ǲ᷸ġ
ôȫء͵һºɶ޻ύԴȥѰڹʵġȻڱֱֱһׯ̫ҽԺֲڡͨʵ飬ȡõֹʹҩţʱȡ֣ͽȰɡ
ǣѧˡȥ̫ҽԺѡ¸Ʒжѧ׼񡣡
˵öԣ鰡Ʒжֿɰ޿ȴкǰ棬ֻҽѧǱ޷ְ֮㣬ԼʳǺǣҪ޲ʦŶ
ʦģѧһϸ飬ʦ֣ѧԻ࣡
ã⻰޼ˡףⶼˣôڽˣ

⽥ǵĸ̶˹ϵҲ𽥵Ķ˿̣λڳŸﬡʢӿġڡ¥ǡ販ʿҲһŸߵϣʼ
ϣѻƬߣʵڻ֮󶾣ʶ͢ϽзҲضϿΨԸҴ񣬸Σ֮ң䰮Զ붾Ʒ
Ķܿ죬ҹȥָʾྩձͷ档ڵӡˢеΪԭǶޣֻ֮ͷ棬Խ֮£Ȼû˵ϱֽķ
šྩձ׼ʱǧ򻧣˿ڡڡǣȫ˳͢Ľ
٣˾ȻĹΣҴĶǻòͷ˰
ǣ˵ûУŭοɵøЩһÿ
ϣҸ˵˵ڳϹʾҪŶ
£֣ⱨֽû˵ô֪
ٺ٣ҼݲμĴ󳯻ᡣţҲҽ
Ϊó֣ڴõĺ棬ﬡʢЭĳʦƷ෱ڿںúһڲ裬һ
ǵģЭΪɶĽ룬˻ѹ׵ûʢϺȡټɶͣٸʲôҲǽرĹաΪ˼ӷҲͰˣǾЩСӣû˭µġ
ҵ޴ȶṵ̂Ʀåִ󡢱Ʒֺáûˡ
ˣ¥ӪԽԽӯԽԽࡣʢ衢ʢĶѧãڱֱĺӼ丮һׯӣС
ȻԽԽˣǲıɫԼҵ¡
ףˣǺԼ棬
ţ󡢾ܲ
İһ̳דּһ°˳ˣ꣬Ͳڵ˰ɣΪ˼ׯȥúõϰ깦Σȡһо٣
ףʵѾٰˡ㿴ʲôģĻˡʱ䣬ϰεġ˵ׯſףأҪϴĥġžôʦӲҪԼһ˻±쳵òס
ţðɡ˵ңҹСʵ֮ǰؤ磬飬Ϊȷʵãɡ
ǣл⡣
Ǹԥһ£ҲЩȻ㡭
סʢˬʵһЦڷܺãջȥݼڹټ˵ڷ꣬˶ˣǸ޳ݣǲ񹬻ҳúϸǷ¡
ǾͺãǾͺðԼĶӣٻ˶ԼĶӡĻһʱϻο۽ǶЩʪˡ
ף˵磬һº
˵
հݷжĵʱ˵һ顣ǳ͢׼˺ĺӹǨ㡣ЩնǴӺߣˣҪĺðɣϻԪӯ࣬Ī磬ȥҴ󺣴һҳˣһҾ׸͢ˣҲǱ˻ϵĶ顣
ãԼе׸͢Ǳġǻϣǲ֪ʲôʱܻϴҲнá飬Ǳ뱨
԰ʢʼʰ꣺׼ȥһﹺֻȻѾȥˣǾ͹յȥһɡ˳ȥϾ׵
ΨԸڷúø죬յõ϶׼ܹɡ


468 ʱĸı
жǴڹټӡְ̫࣬˵˾ܻκͺʱ֮󣬾ڴ¹ٵĵλǣǴɶ͸ߣɶʮꡣʹñǲܻκĴУʱҲΪڴյĿȨͼȨ
λȨصˣΪλᶨڵĽӼһƫԶңΪɶﬡʢӵıˡıˣܲܰٳ߸ͷһҪ˵컯ȴǾԲܵġ
ԣһνӼУж©˵ôһƵĻŶܲץסġ
ɶļƻкҪʳҵУһ˽ʿʵȨŵĴһ󸻺̡ˣͨ󱨰ĽӰЧ󡪡¥ϰķ˵㡣
һﬡʢӾõĺѡˡɶֻҪ⸸㹻ŬԸһķ㡣
³ѸԻڣǡʱ࣬ɷ
ʢĴжĻץص㣬Ȼɿ¶˾ġ
Ѿˣľôάֺþ¥ȻʵأСͺáʢʱ˳ѾץסƶϣԺһ֧˵ãԶûлʵĸˡ
壬ǵﻹжٻǮ
ٶңҿŶڵǧ߰ٶԪǮĻͷϻǧԪ
šһʢȥпһĻƱҪá
ٶң⡭˷λٶǷǳɿģΪţҾŽ꼫оٵĶˣÿȻ͵ʦ׼㣬ԼĶҲ׳ԼĸĸҲΪТ˳ͬʱ֮ĳ֮⣬ҲûʲôȺáǼΪɿġǣһ֧ôӣ
壬ô¡£ҲѾͬˡأȥʸס
ԭҪЧ͢ӦãӦáٶңͲȥͷˡС϶һɢ˺Ͼȥȡ˲ǩ֡
ǵȻ
ڡҵ̣זּµĹأÿյˮ˿۵⡢ʡʳĵȸֳɱ֮⣬İ˳ҪеġٳԵϢʣµɣһ˵㻨Ǯ
õԪĵ﹫ʢְԼƽʡǧԪ˳ȻЯʾ޿ˣڴʼѾ̵иǺʹ󲿷سǡ羭ýϷĶʡݣʵ100%ȫǡԣٶǮֽ⣬ǼŻƱڻͿ·ˡ
ʢͬʱµģʮﻤʥּµĽ;ӪʥּݣȻǻʵҪ˺طöԱ˺ӺӹǨ׼ˡ
ڱηɧţԼﴫͥгȹԱֹͨϵݹĻɶʶ̨帮ԼݣڱڵĿǶôǿҡţһϢſơĹ϶ҲҪˡ
ԣ¶ǣйҵĸȷˣìܲתƵĵط˵תռ˵Դռ䣿޺θɣ
Ҫε˽һ꾡İüƻɶټسǰƶǨƻ޸ģ̨帮Ǩʮ򡣺ݣ򡣵Ȼޣ޻ܹʮĸطԼޣֻǱ޵ˡ
ӻʵӵ׼ŵεˣڻȸԾͬʱ˺гҪ⴦Ʒ⣬ԱӴԼױŸϽأҪطعԱð׼⡣֮׷ӳԼڱʱ䣺̨帮꿪ݾ꿪صѾ죬Դز£ĲˡȻˣڱء
ԭɽﴫֱͥӷ˴ݣʼڵؽѲݽ˵ÿ춼Ҫݽݣһġ
λףСʱҲǳӣˮģô᲻طãأǣְ̨帮ãǵطȫغһȥȫTMֱôֵĴ㣡֮ů޶ԸˮλûûģͺóһٱĸˮԳ˳ԣ
ҶôǣٵػءظҳŵֻҪȥ̨壬һ·ϵ·ѣ̨帮ˣ˴֮󣬾ͷָغͷݡر׼ÿʮĶλأϺõˮһ죬൱һֿ죡ÿĶֻҪ㾫ϣôʯɲһСźׯڣҲһʯҪǿöֻࣿҪﶨӡ꣬ʮĶأȫģӴֻ֮ܽɳ͢˰УҲýģڷݣ󣬷Ҳ㣡ҪӲ⣬ģеǮ˰ɣް
Ǵȥֵءǵ̨ۣÿĴֻҲúܣֹҲڿֻҪȥһÿԪֵصĲ
λף˵ǵطòðҪ˵˶쿴ѩ⣬ﶼãôõĵط㻹ϽȥҪ̨֪帮Ҳ͸ǴͬõˮȻȴͬ࣬ҲˡԣҪȥˣɾòõģ
ɶ˵㲻ȥ㲻ȥǴ꣬Ľǹ˵ģ겻ǷգɹǳױˣԺ͢ͶǮἱ١ʱûˣɶҪŮȥúô
ﴫͥھűߣȥǲѽϷĺг룬Ҳ˷ʵĺ·ѡɽˮ½·½·⣬ؾʡгһһ·һ·
ʱĿʼıˣͨץס̻ͶȫңǹԱһո߸ϵ̬ȣֱ㡣ʱķ磬Ĺˡ


469 ս
νӣʵһڣɴγɵһӿ塣ӵΪ17ͣ迣ʱ棬Ҳǧס
ڿĺߣһǴݣͷڶֻ࣬غӰߣ˴ķĲֿ⣬Ҳв½ķܶʽ
ںӵһ࣬һͷֻ⣬һŻ߹ŵ壬߸ոŷİʽȺ˿أЦɵֳأɳ
162143ҹһ¥¶İ˽ڣɳܶϯߣѻƬӷѶ϶๲͡
ܶ£ţţƺζȫͬ
Ѷ϶࣬ﲻͬأ
ڸУֱŷ޵ʱԵţζҪá֪ģطֻˮţĺġ
ĿڸǵģǷİţ⣬ר˴ŷ˹ġʮͷţϴֻʣһͷطֳţϣһˣԣǾֻܼ򵥵ڸˡ
ԭˣлĿܶ¡
ؿȥʮһ¿ʼĸµʱĻΪɳṩ˰𣬳ɳʮ˰ܺ͡
ʵϸ˵Ҳˣֻ鱨ֵһְԱִ֮ˡ˰ʲôģֻǸá
£־ٶΪɳޱȵĻԻ͡
¡
վϹѸٵרĵĶԸǰţ˴ʳģΪӰ˿ڸУǿǴ
õʳзɫƫڵŮūƷ˱߾Ʒ߼̸
Ѷ϶࣬鱨ֱܣҲö˵ʲôѾвΪʳѻƬľ˼Ҳ̹ſڸְ󡢺ţνġܱߵ˿ˣ֮ǲ̫õİɣ
£Ҳûа취Ѷ϶һ̯ǵءŮѺҶˣʵǿһˣҲܰѻƬǰɣͻ˹ˡ
Ҳǽ׸ǣҵ˼ǣͲ壬ǲҪſڸ𣿡
£ЩѾѻƬݻ壬һһءΨһǶһȥʲô
ŶѶ϶࣬κˣֻҪţмֵġҾãǿԷׯ԰ɭȻǴǹ
ףһ⡣ȱЩۼſŻ˴ӶӰǵ⡣ܰЩļֳֵšĦһԼĴӣ£ң¿һֳΪǱṩϺõƤЩˡ
Ͷ˰ɡΪЩ̹õϵ۵Ŀˡһ
ǵģSalud~
ЦӯӯվкƣϯߵѶ϶࣬׼ʲôʱħͷŵĵطȥ
µһѾڰǰʻ¼¡ٴθԼɺɫѾƣѶ϶촽һ£죬˫۷Ź£ʵձµָʾ¼ʲôĻ̿ڵص㹤Ҫ鵱صĹֲ
ŶȻȻϯ߾˾˫֣µּҵȻϸִСѾϵܶ󳼣ڿ̹ݵ󣬶Լׯ԰ģֲ뷨ǰЩʱҲ˺ܶôԭ
԰Ѷ϶ݺݵһƣôȣǰ˵ǺáǶڵֲ˵ǾĵطԼЩеĹˣҿԼΪṩӲҽֲ
ðɡʵϯҲһںƣԣϣȥһ˰ߡ
ߣ
ǲ˵׶ô
ǵģϸҰѻƬ͸ʳˣоܺã˵ϣҲֲ
ܶ£Ϊ°һ£Ѷ϶˷ܵվ̫ˣֻҪҲһĻʵ۷Ӧһжˡ
šϯĿαϣҵĹͲˣأӶ԰ģЩԱжʳأ
ҲܲѶ϶ЦЦݵĹԱĿǰʳѻƬʮϣ鱨ֵУλ죬Ҳһﹺ򡣡
ʲôõ鱨ôϯ΢΢ǰ㣺꣬ɳа˶ͯʧ١˵ЩӶЩĺӡǵҸµż˵ʱ򣬱ѸٵĻˣʾδԹҵļ
£֮ǰҲ顣£ҸνӴҲ̵ʱòΡ˺ܽƻôû˵мֵĶֻ˵ԸЭǵʧ˿ơ
ߣϯصİѾƱϣЩƻĶˣѶ϶࣬ô˵ĶͯҲĴ𣿡
ǵġΨһźǣĺ̫ˣͯפӵܡ˵פҲв̵ģƺǵнˮܲĿǰΪֹûҵҪŮȡġԶ꣬Ӧ֪˵ǿ˶һʵϣ˺ͺ˵òǺܴġҪδǵļԼĺá
ģֻҪ̹ڳȥվϹġŶϵۣˣǻ취ƿؼĺˡ̫ˣǵ˼Ǿͨ˵ǳԡ
ţһҲף
ڷѶ϶׼ϯ߽һֵ̽ʱ򣬳鱨Աеݵ¥ݷ˼ٵ춯
ѵУķűˣһܻٴ˽£˵Ľʻӣʮǰùżݶһ仰ڿʼ۹ս


470 ɹͻϮɳ
162142գԴִۡеĻнָʹ¼¾˾һ֧5ұֱ15ҽ꼶ɵĽӣԼ20䴬ϵģɴԶźոѵõģǧ˹ģĴһ½սӡ
¼¾ûôսģʵ϶֧ӣһ붼Ǳɳ󴬳ոˮ½ӵºֱӴӴߵġ
һ·֮ϣΪҪ½Ҫ̨ź½սӡճ΢Щ𣬵ִ۵ʱȫ̺ķ˽ʮ졣
ʮԴһ飺һʼΪԼֻΣҪ̲ѡŽ̵ʱԽԺʱĿˬеͷԽǿңҪѻƬ뷨ԽԽŨ
־ᶨĺԱ˺ݣԼҲݣټһ·֮ʱʱලȻҲèץķΰܣԼȫ麹ʹࡣһµʱǿƵ
֣׵ŴºӦΪʲôôˡ̣ĲһѰֵԼ־֮ˣࡣЩͨˣһմˣҪ䣬ĲŶ
ǰֵһ̶ǰˡֵܵݼͣҲý
Դջʮ꣬ȻڶƷȥһ·ּල˵á
ֵܲˡѻƬǶǻһаҵȷȷʵ֪⵽ʲô
ߣĹεˣһΣҶҪúһ
2ҹ䣬˰ѽ֮ͣ⣬ȻĵǱ⡣֮ŷ֣ѻƬѾ˷ĵͷ˵̹ݹģ಻˵ڵΰҲ½ˡΪ˶ʣפʼĵ٣
ĽԴߺ󣬸˼Ѿ񫣬㻹ָʲô£
һĻԴˣǼᶨľġ
ں½սӳźָ£½ս賿ʱʮﴦĵط½Ȼս̬ƳҹͻϮ½פغͽפءɹĽѾȫ֮ѸٵĿá
½սӳһʱ䣬źɶָ㣬Լǵϸѵ˵һγǶѾֺֿ֡õפ۵ĶǴ¾˵ѻƬȷʵʴȺ塣ĳѵľ˶ϹٱַȫһֱܡԣǿѾͻԼԼľٶֳϺͷӣЩҲûеֹֿûеֿ̻úܣȫûоӶ԰ˡ
ԣ43յҹ½ս˳ɳ½
طǰ˿صġڹ˿ڣ⿪ֳػֻռһ㣬ȻװóһԣЩݵɳԶ뱾ľݵ㣬ǰҲֻﰲٶ½սѡ
̲رǷռλ󣬶Զľݵӳ̶ҪǷŷޣֳأֳؿɱǷЩɢھݵҪˡޣɱص㾭Ӫĵطԣɳľݵ㣬ҲֻǸܶ600ֵսѡ
࣬ģսȻ˳3ҹŵ㶯֣ʮһ룬ɳͱסˡۿڵսϵϽ׼ʻۿڣûȵڰϿľʿǷصǽ߾ڻͽ䳹ˡ
ָӣɳѾҾգеİˣ˾вʱе֮⣬Ѿȫˡˮϵս㱨Ŀǰ½ϵսܼƻжԷʮˣ²˰ʮˡɳܶϯߡѻƬӷѶ϶඼ڡ
ã½սӵĵˡҾأ
ãˣˡ
˻~Ųνĺñ
ǻϺ͸·ǰ㡣
֮Ųνзνһ£ʮָңҴѶЩˡ˵ȥʮһ³ѻƬ뾳ڣʱѾȥĸ£Ҳ֪פĽжմ˶Ʒ
ĩˣϾΪָʹšָֻʹЩ²
ջϵּ⣬Ҫ˺˵ìܡԣٵ˼˵ģȷʵûѪû漰ѻƬģͳǺǡ˵̵һЦѶƷȻǹ̵Ĺˣûʲôģе˫Ĵָ˫ͳ
ǣĩϾòܱ룬ʼѶ

౨ʣ³ҹú½սӲνź꣬¼¾˾֮ҹϮɳսǰʮսͨ档˷ӦҾȫʤ֮࣬΢ҹɳܶϯ߹ѽλ壬ҲвѻƬӷѶ϶๩ҴѻƬȷϵùֱڶѨڣѲ鵽һǧö˫ҴԪʮǧöѻƬٰ߰ʮڷѨڣ塢ŮһʮˣδꡢͯʮˡŮԾձ裬кͯ׼֮¶šѶɺ󣬳Ƚָ֮ɳᣬ򵱵ذͨУѻƬΣĹ㳡Ѷ϶֮ں߽ȫ٣ر̹ݡ
ϸŲ飬⡢ɳк塢ϵʳѻƬǧˡѽ޽̹ݣԱǿƽⶾָ˫δʾ䡣
е֪¼¡ɳͨѶͳ¼ڵͬţڵѲ顣齨ǰ¬档Ҫȫֹ̡֮񾡣
⡢ɳѺ϶Ϊһ֪Ѹϻأ֯ؾ޽ҪԱ֡
ٰϱʮա


471 ѻƬս
Ŷϵۣ٣ΥǰЭΥԼ
ߣλǽǶɣɵøƭлߵعٸ˾סȨأȨȻҴ˲ǾסˣʲôȨŲߣ
ŶѲ£ظһ㣬ˣǸķƷˣ
ˣҪɵϣͱ̲ˣڶµİաڣѾսΪµİգʲôʸ֪ʵ£ŷ޵İ˻ԴģˡˣͳѣǴߵĲƲʱЩνĿ˹ˣȫն˫Ĵָе˫ģ
Raios Partam̰Ĺõõõŷ޻֪㡣ҪΰĹҷƷʧȥҪΪ޴ڶʧȥ԰һصŷ޺һҪЩ˺ÿ
ʱͨѶֶΣˣˣ޵ľݵ㣬ֻԼһʱ䣬޷ȫһжԣ42գ˲Ÿոյ۵ʱ41գ͢ι㶫Ѳĳʱãʿ˰ţȡþסȨ50֮õˡ
ʮ꣬飬ձϿɶӶรʱѾ㹻˳ɳʱˡԣϵİȫ𣬵Ȼﶨӵ˵ǿҲ
ٲʲô취أʱ򶨾ӻ˵ڰŵ˲ǧˡֻа˰ٶˡ˵ʱսǵܲס˼ߴһ򰡡˵Ű뵺ĺϣ˼һ֧ˡ
ԣٲǵʵʵİҡʵۻ̫ײУǰµʱ׼ֻ򺽺ƷҪȻǧӵĿǰڸۿͣļҴ󷫴ϻŷޣֻһ·϶Ҫͣˣ
ɶʴ𣿻ɡؼǣɶϣЩ˶ܻŻصŷޣڱ̲֮ǰǺǿԼҲ˴ƬֳءƼˮƽ̫Զԣϲ󣬷һֱǴڵġڣЩȫȫβĻȥǴ˿̵Ĳڻصŷ޺󣬾ͻתΪҵĲЩ˫Ĵָ൱ڶ߳ͶĿ˹˻ȥ԰ȻˡǻӦúɣ
ȻΪԽߣɶͿ붫ǣڶǵĸݵ㲻ˬܾˡǰǹ̫࣬ҲޣԲö֡ڣȻΪƷ鳹˺ƤˣǾҪ쵱ꡮҪôҪôƷʡһڶǵֳݵ㣬ȫ
162141գʱö԰ͨ뺵ʱۣܶ͢ٿµս顣
λѾսȻԶ֮⣬ϸٵżҲ˵÷ǳսĿ꣬ҪԶҪȫݵ㡣˵ε뵺סצ۵ɳš
ЩطУɳһĶ£Żöطҽ⡣
̨ٻТԽڶλϹ٣ǽһֱлּ⣬Щ˾ݵǱ롢顣ԣסצ۵ݵĿս֮ҲˣܹսҲֻңҪǺѡ΢鷳ģǵ뵺˵ǰ˵ֳأ˵ϹǴ˵ص˼Ϊ£һֱ˵ֱͳΣܾǲܶ˵ؾۼѾӵʮϵս˵컹ж̨Ҫ֣ǵóһı
Ȼ鷳ľεˡϾҶľݵ㡣Ƿ飬εĳǣѾҪ˽ҵ䱦Ӷ⣬˻ǰﳣפһ֧ʮսɵķֽӣ֧ȻաҴĺսأ꣬ˡ½ȥǵĹͶһʦ¾˵һʦҴ¾һģƽȻһЩʽӣ½벻ˡ
Тĵ͢λڽ˼һ󣬲ſڵϸٵּ⣬׼½¾򣬾ˡȻЩϾеġܶȻ˵򣬻õȲ˧ʦܵ
ƾʲ˧Ǳߣ
˳˧κԬ֮ߣãʹɹŹǷҡǰӵϢúһǰѾɹŵǸˣ׼͵˲˧˧ɹ΢ͣ˳ͻʦ
ôʣµٿҲõ˰
ǰƾפ⼸ľļϵķ籩Ͷ˰
λԼǡԣٵ뷨ǣȴסצۺ͵롣У׽¼£ǵһĿꡣǿӲͷڵڶצ˿صģôǱپͶצΧε˶ԵצǾȻǲȡȣҺݴͣڰ;ػΪҺε춨ʤȣǺǣŷ޹ɾʵġ
ƾ߼ҵȰݷ
Ǳ˶ˣڣʼ£ɳǱ߷ֳʤɳȥ½սӺͷֽӣҲҪѸٹ齨ȡףȻԶ룬צۡǸʱ򣬱½֧ԮҲõˡȻҪˣҲΪսپŽʿðŷ籩ȥε½ɡ
ƾ˵ЦˣϰӣȻˡ
ǲͽˣҶ˰ɣ
ĩˣ
ãǾ͸ϽҲǣοսԴѻƬԣǳ£׼ս⣬ھ˵ֻ̹ݣѱݵطҲѻƬ롣ⶾƷΣͻ϶֮˵λᣬҪھÿһʿ֪
ƾģĩȾȻУ


472 ̿ʼתͣһ
չ졣³һĴͬǣ˵һ֡ľվۼڱĹٵԣεŸңԶı
ڴƽ˰
ǰٶ꣬γʱҲס
ǰǰǻǰӶǱءһαǴú졣˵˧˧һֱɱ˲ϣ͵ǰھһԶ
ǸǺӴһ̵ϱҲмӵͷãһ̴˺ɹʵã
ߣβǰǵĴҲɵҿʵʮ꣡
ǿɾͺðɵúúһ̫ƽˡ
ˣ˧Ĵˣ
ӣ汣ӰҼҵĺܹƽ
ҴɩİɡαҳʮĲ٣ôֲӰɣҰġ
ǣǣߣǸϽȥ߿Ȼھ˧
ڰԷĹӭУͬ˵
·԰շĵأԼ˷ƵһѾʮأҲסĳȡ
л۹ǧı߻ʼԱȥǾ˾ͳ˺лж׷󡣱ϽʱֺûǧͻǾأ
û뵽ٵˣȻʵˣ
˵Ϊ󱨵ĳѾ֪֮󣬴ӴͬǾξ룬ͼϲǺ̵ܶһ·ڴǿʢɹȴ˥ѣһ̴Щʤ֮ĸоΣȻ˵
֮طǳĿģ뵱꣬Լʲô磬ҪԶĸˡսԼվһʱԶãҪʮϸ׳ٳҵ档ڣҷǾʷһˣ
԰һ棬ˣҪģ
˼˷ܵҲûƿսٶȵ˼˵ƥѪԽԽ죬ܿľ͵ֽ˴ͬšԶԶģΪ׵ĴͬԱţѾɼˡ
~һط˰ţΪߣڴʤ֮ʣҪμǱݡϾҪʼȻűս;˰ɣڸסѾȥ£ҿɵ峤ݸ˴кڻϽľٶУһҪȫϣκοܺͲ򣬽շǾ㣬ճɽӣ˵׼Ѹٽٵġ
κһʱܹȡóɹǳɹˣɵϡȡʷʤʱȻѵͷһʱϱߵݳڣҲ˶Ծ쳣ʶ
λֵܡֶ֣ص飬Խңų̣ų̶ӡЩʽȫȻ͢򱾵صúؿ̽Ȩ
ݳɽĴ֮һһгӲμӣδᣬڵλǰٿʱڳ٩٩̸ģЩٳּ
֮Ľ飬ȻΪʱѾʼޱ䡣ͶʵҵȻǰģóҪ˶ãҼҽѸٳΪº̵ĵʯ
֮ô˵ԭһƹ㣬ʹúܶƷļ۸䶯Ϊҡǰֱһƥ񣬽ɽ󣬼۸ԼʮԪ͵ɹţܹʮԪ۵ɱ˹ӯǰ˵Ԫڣɽļ۸Ѿ½Ԫ
˵ðǿԼɹʮԪ˵⻰ˣǾȫôˡΪ㹫ڣɽô¹ٸʶǰɹʮԪǻа˵Ԫ󡣵ͨ⣬һ·⵽̰ˡԪȫ̵ɹʮԪͻѪ޹顣ǸʮԪֻȥˣ⣬ǰֻҵĴֻͨͷǿϵ⡣
ڲͬˣΪ۵նʹͨҲˣǾͻ⵽˵ľˣܶƷˡһǵͻԽԽޣ
Ϸʡ
үү뽲
ѵܽô
үүҪ˵ĵڶ㣬κ˰ĸı䡣λ͢˰ͳһȡ˰ٸκÿҪȥһ꣬ɽʮԱְ죬ռȥ˰ùԱ֮һ߾ʮʡסɽκˣǰҲûˡڴóϣǽͨ˵ǿ
λ岮ֵܡһ̯Ҵ㹫ʼǸ壬Ӷ˰ˣ⻹ǽ֧ǼԶ֧ԼҼе檡ŮҵĳԱֻ²ǧˣЩͨ˼أϵʮ˵ĶǶˡҪ˲̫󣬶ȫͬһƥҪаˡԪҡЩͨˣֻҪһԪ㡣ǹƽǸûӮ棡
һϯ˵ڳ˴ʢϰ꣬ӵܴҲڵϸ˰ꡣʵ˵ȷʵǵϵȴǵճӡΪʲôƿؼ񣿲ΪΪ׬Ǯһô
ϸ룬ЩҲװڵˣԼׯ԰棬ÿ»Ҫÿ500ԪԹĳӣÿÿ300ԪЩδģÿҲ50~80Ԫȵ㻨Ǯϰӣÿ¹ʿԪǴ󰡣
ôţֳܷʽͶʣ̶̿ӡ̫ˡ
ԣ˿̴Ҷ˵ˡ
ٴ밲һ㣬ǰҲγ˵γҲѶл۵ʽ˸ɾǰսʱòǮɡˣƹ㣬ǱڿҪֵˡһֺȻӦͶʵҵΪֻнʵҵĹЧӵ󣡡


473 ̿ʼתͣ
ǸһúĳһصĿ̽Ȩô˵
壬ݳ͢ġԴɷ涨˽ʱҪԷΪ֡һֱӹڳ͢Ͻֳɵú󣬹֮󣬰ɽ˰͢һʽ𣬹ĳһصĿ̽ȨܹڷֿأǾһԿɣȻɽ˰˵ǰ߱һЩҼҽȫغ̵ľҾҪһ졢ȶúҪܴĴۡߣȻڶģɽ³úĿԻǺܸߵġڿ̽ȨĹǱˣһӮˣǾһ
ڶʱΪⷬһСۡһﱲߵ幫˼һúҪǮ̽ȨǶǮ
͢еúƣԵ׶ǮҲ޷ȷ̽ȨǺһ磬һأʮһһ򡣿̽ȨԣҲ˵Ŀ̽Ȩôļú⡣̽Ŀý͢Ķֻɡǣ⿱̽Ȩֻʮꡣʮ㶼ûп̽κοأǮӵˮˡ
˵һдǱһЩǮ˵úˡ幫λڵһõĶϺѾջ׶Σԣǵʱǳۺ̽Ϣǣͤҵ챾̣ѾЯʮԪĻƱɽ
˻~ҵļҲȻԶֹʮ򣬵ܲס˿ڶడҪƽ̯ʮȻһʾ޿ԣϢɵһں
Ϣȷʵ
幫˵ЩҳΰԺתҽɽһ·ϻҲǿǵǾ޿ҽɽϾͰƱͽеĽⱣ档Ϊú׼Ƚһλеľ෬󣬶ԷֻһָſĶʣµĻô˵룬ҲֻɣδҲ̫ɵҲֲ̫ˡ
š幫ۻ׵ĺ룺Ҳһһò򣬵ɽЩһأֱĺһأϣѲٳּ񣬵Ҳ֪һĴú󣬱ûһҲԣҵãĿ򡣡
幫̵ǣ۽խˡ
޷幫ʮǰٳּʱ򣬼ûôзˡʱԳʽ£Щ꣬ˡ
һڼǲ˼ķһۣû˵λ幫СʱǼ㹫ģٳҼʮ꣬ǲ𰡡
뷨ͣų̣üų̶ӣܹʽ𣿡
幫ĻԼܹۼһٰʮԪҡ
ҡҡͷ幫šأ
ǰЩҲҵˣòƶû¶ת͡
һȺʱƵı幫ĹصĶ˶ٵ棺ˣֻҵˡλҶ㹫ҼҲ¹˻飬¹˽ָʹǶʮˡλ֮ҼȻнʿȴҲûƷϴԱͬʱż˿շ֮ìܳͻϣ·֧ţϷֻŲ׼ּңֻңɢˣ
ڣҲΣ֮Сղ˵úˣҼҲתͣ綼˥ܡÿµޡֻת͵ʵҵҼҲһ㣬ǿ飿
幫棩˵ļǣҵ顣
ǺáͷӻǵȻų⣺ҰѸׯӵĵеȥһʼɽдҪ취ＯϵʽܹͬշתģչȡһĴԼһصĿ̽Ȩ
幫򲻿ɰ
ǰ幫زǸ
ˣɹѾˣûӽӣܹĸ֡Ҫ˵ϣǽҲǼ۵İ
~ٴκݺô棬ʹڰ幫˵ȴһû
һˣ˵
ǡٴλΪٳּԭȫضҪȥ߶ġҿֵص棬Ϊɹűƽߡ෴ֻԽԽ١
˿͵һȺˣĳ̾һǿ˿ڣλǰҴĵһɡڣһĵѾĳ壬ҲȻЩ׻ġ

λҲãصĶɱ߸߶ˡһũԼиһĶأָ߰Ķ͸ҹһġΪʲôô߲ؽ˵ⶼûأȻΪǱڽ˴ĹţĹһÿ¶õԪһ35~60顣ǱߵһĶҲʯʮĶһ꾫ĴԼ60顣⡢˰󣬴ʣ25ҡ˵ɵ⣬˭Ըֵأǵ⽵ĳɣҲֻ30¡빤Ĺʻһأ˵ʮĶأҪ޶˹ͬĲٳ֣ڹֻҪһ˾Уӵģһݹˡ
ɽĶֻнһ١ʮǰ̫ģƹȸ߲ǰɽũҪʮĶϵز±ɽⲻȥ⵱ȻԺܸߣɣ֪ģǵׯӣյģǵĵũһ굽ͷܹ15Ұɣ룬ֻǿά±ʲôˡ
ڲһˣĳ֣ʹøعݱĽ͢··ˮ೧ҲҪֲɵЩ룬ΪɶҪϸ
ԣԤǣڳֵľ棬һ֮󣬾ͻɽ𽥵ĳ̨֪֡ﴫͥɽļ̨壬ֻӿٶȡˣڲԶĽûʲôˡ෴ôչȥֻҪѵ⽵£ֻЩܹɳ͢˰ˡ
λǰ˵еµ˵սҸ̫أӦԡڣλӦףʳҲǳŲˡǱת͵ʵҵȥ


474 ҵĸ
Сұ˰˰ֵġ˰־ͿԿڲɿ󣬴ûиһУȫҪӪ
ʵϣ˽Ͻ˽˿ɣ͵ɡ̹ĵҲࣩܶԼɶ֮ǰοҲֻܹӪ֮⣨˽μΪģúȣ˽ʽġ䣬籱ͷúѾȫ˽˿Ӧ񻧵ú´ࡣֱҵַǻ˺üҴӪֳ
ú˽ʽҲںܴ⣬ȱ˰ʹ͡ú󣬵콨ʱ˵СÿҪú԰˰ʶΪʮ˰һҲ˵ũҪũߣ˶˸ʮ˰һҲǰƶ˰ʡ21ͣʯԴ˰ʮ˰һôǰʯĲ˰˰ʹʮ˰һͣ
14ͣҵĿ21ٵö£ƶô͵Ŀ˰ֻ˵ĻյͬʱĲ̫áҪ˵21ˣڹԪ11ͣεҲӪʱ룬ô˰أ˰˰һ
˵͵˰ʣʹùڿҵϵõĺô٣ӵ¹ӪĵաӪ̫ˣӪĹǹԱˡ
ǣӪջΪ˲ʧ²Ʒ½ӪĲƷǰĹӪƷṩԸܴ󣬹ǮѾ̳ˣΪɶҪͶ޶ʽƷأ
ԣ곯걸ʱ򣬹ӪĹʵʵĸʱ㲻ʷλ䣬ӪҪôգҪôƷ½ҲòϸľƷˡ
ʱҵùһ٣ٹӪջ½⡣ΪʱҵǲȡġĬƶȡҲ˵ûȷȨɲЩӪȻĻᵼ¹̹ᡢڶ
ǰɶĸһȱǮ˼£һΪͳܵϵĲţѾ˲òĵĵزγ˽л󣬹˰ֱӷʮ˵εˣμ½ˣ˽Ҳˡ
ôڣʱԿҵг׵ĸĸˡ
ôأԣп󳡣˱Ĵڹ⣬ĶһȨǶž̹ᡢڶĵһ
˵ЩѾĳЩоӪ˺ܶĿõóȨ֤ôòǾͲģ˵Щһô˶ٹԱˮΪ˱ס󳡣Ū˶ƤåѹذգЩô͵˰ôǮѵòǮμ
ɶ˵ǲμ˭ҪĿ󳡣Բ˶ߡǺǣܹͨ¿󳡵ģ¶ʡ͵ĵŶ˵Ȩ󣬳֧֡͢ˡ
ʱȻԽԼǿɶڲûİúҵԣʱԼ23֡úʱѾ˵úȡĲ900֡
ڴԽߵԭѾʼʱ˹ʹԸúܳһʱڣұҪԭϡԣúָĸͬʱСеĴ󲿷úҲ꣬ͬʱ
Ȼɶ֪أú̲ǱȽϷḻġеĲܻмռ䡣ˣҲԴ̽ȨȻܴúأǲģ׼Լȥ̽
˲ȨҪĸҵ˰ˣǰĩʼ˰ĸУҹֳܾȡ˰⣬Ҳʵı˽˰˵ĺϷȨ棬˺ܶĹԱһΣδɿ˰棬ִ˺ܶࡣ
ȶԣ˰ʺüһЩΪ˰ͺáúͱȽ鷳ˣͬú󣬳úϴú켫ԣھڳЭ̺󣬳͢˰ͳһΪ˰˰һúúƷΪ弶õú˰ߣʮ˰һʮ˰һ

λ岮ֵܣ͢úطϾô涨ġΪοͶ϶ܹ࣬ʽޡҵ幫ѣҹһ£дҲһúһصĿ̽ȨԣҪλ岮ֵܵĶ֧֣
˵꣬һȦȦҾ˿̣ǵǲˣԣȻǡ
Ǹղ彲ô࣬Ҳڤ粻顣ԣȫԺĴӲתΪʵҵûʲôˡֻǣͶú׬Ǯ𣿡
ġ΢΢һЦǾӪ˿޷ĳʲôģҴûйܹûסúɽú󰡣ȻúǺܾ֪ͨŰɣʱһúĲͺô˵˲ţɽǲҵİɣ
šܸ£ֻҪǮ㣬ǲҵġֻǣúˣ·
ϣ͸õˡЩƴ·ʯʯˮ೧ҪúҪúų͢ǰˮʽ׽ûз緫ȫƶˮΪģúǰЩӵĳձԣҽʱĶԴȪʲôúԣδʮ꣬úǾԲ·ġֶƣܹһúһĴʮ򣡡
˻~ֶô˵úΪ档ټοһǼҡ
ǵģ壬һʮ򡣶ңȻ̶̺ӣ·ǲóȥġˣôһԼڰʮϡȫ·ʮҪöࡣ
һڵվˡ
ˣǰȥѺôֲϾҪҡգ㹫ԡס߹ž˵շתŲҪȫˣ
Ժ󣬴һһ˵ȣڿ㰸λƵΨԸ㹫֮飬ת˳ٴʢ


475 潨ʡ
ϣ˧Ѿʦؾʿ͵ķѾˣԬͨƱ⵽˾ࡣв˧󶼶ΣǱ߸һ̫ٱཫ죬з֮͡һ145Ԫһα٣ԸʲôĵǺֻܵͣ18Ԫ
Ŷ鰡Ѿòܻˡ˾ʲôûУ
ϣȳ͢ļƻɹŽ󣬾׼Ʋᣬ˧ͻʥ⣬Ǵ˧ʦһŪһ֣
һְɣɹųҳӶı߷ѹμᡣƲ飬ȴɶʼɡ
ּЭͬԺø´ϻ󶨡
á˾𣿡
ϣܱͬǣޱαʽǹеڴսı䣬Ѿȫ֪롣֮Ѹߣȫûоѧϰԡ
һڣƲ󣬴ܱͬûˡܲʱһֻмµĩܱɣ
ǣּǳûҪϻˡ
ţô
1621515գһεĹٿ
˵ͨ飬ʵֱӺͳԽӡﵽ˼ǹԪףʵʵĿġɶʵ£ڸ˾Ȩܵ˼ԣɶȻۣȴҲûпţΪԽߣɶץСĵΪʵۣҪֻץˡơĸһЩҪķԳǰ۹һЩָʾ飬Ȼڸ˾ԣϺ̫ǵҲܽܡ
ϣѮúѾʼǼǣغ̱ǳӻԾ׼ڽѮڱᡣ
ãʱվ̨˵ȥǸ½Ĺһչģڽˣ
ˡΪչһȫµĽĸֽṹͲǽҪװůԤܵҪԤʲôȫ֪ɶĵߡݿռ䡭ЩڹĹ˵ҪѧϰӦԽ̽ʱ䣬ֻ˵ػ͵ײ㽨ôϴ̽һ
ðɣ²ôĿǰҲװ˲һĻңʱϽ￪ⳡɡ
ΪͳĶˣɶ⻰ܵ˵ס΢һº;û˰ɣ϶̼֮൱ͲˣȺѾϰˡ˵ˣЩΪϴ٣ʹó͢뷭˽ʮҲõĹ֧ˡԣڴڿǾͿɡЩ꾭󱨵ķưǶڴŪɶˡԼڸɶ
˵ˣپٴˣϣ¿ʼһǨ̨ıվ½ϴˡĿǰƵı仯ԤƣܻʮǨ㺣⡣
ţʲô⣿
⵱ȻеġϣԤϣűߵľǷӦعԱĺ٣׷׵Ǽǳ̨֪ﴫͥڵĴȫ߹ˡǧﴫͥһܣؼǻûдӮ
~λڳЦ˱ǬԼλĽ޹⣬˶ãӴĳǺ
ɶҲЦһ᣺ͦðű߾Ǩٰ˳ǳ͢ļȶĿ꣬˾ͽʲôõĵģ
ϣﰡűߺܻ˺Ǻִܵ¼֪ȥ˺ĶջȲ˵صİϣֱ˺˵йһﱾеգҲ򡭡
ߣǵѹЩ᲻ӬͷСġˡɶָôһ棺λϣЭһ£Ϸ˰ȫӺߡ⣬ſƣڶϸʡͨˣȫź䡣
ּ
⣬˼һҪָߣı͢٣Ǵûˡ
ǣ󳼾ר˸¡
ãǵ鶼˵˰ɣҲҪһ¡
ȹʾ¡
ȣ׼ĸʡһɶƲϺ󣬽ʡҪʡ벼˾˾ȻӽԺʡȫڵʮʡйʡݵͽΣ
ɺڰðϣ顣
ãҲ顣
Ϊһӵе˿ںڵһʡݡΪ߷ѹȴʼֻɶ˾ûв˾˾˾һ
ڳͶ־治ˣȲѡڣŮ泼ɹҲˣôľ
ԣʡһͬ⡣
׼ࡢຣʡʡǷֱݺ
׼ֺ㣬ԶͥͬγΪ磬Ϊʡ
⡭
ʵ˵󣬲λڳȴûиղʡǰһͬˡ
ࡢຣʡȻеģǰЩطʡܡʡЩطңԶ˵¤ɽ룬ͨΪ㣬ͨʵϣӴʼֽ͢ʡصĿԽԽͳγɱ̫ߣͳЧ̫͡ںɴͳ׶ˡ
ʾˣǶȻûӳȥĵڳΪЩطܻʵȨأû뵽ϾȻ뽨ʡҪѺַʵȨ½ϵأҪֱϽ
ʥûˣɶһڸسǣ˭еԼСžŵġơܡķ͹󣬴˫ֻۣҪпܣ˭ԸһͷȦȥʵȨã
ԣЩ꣬ڵسǣյ˸·ڷУǸүԺϷַʱܲǼү͹˳ǰһ᣿ȻָܷõطǾٺòˡ
֮ôĵط϶ǲʵġȻϲ׼ЩطַҪʡǾͽɡΡʲôĳ綼Ҫͼεôϱ߻һСεϡ㹻ˡ
˵ֺ㣬Ƴ˺㼮Ĵ⣬Ĵ󳼶ֵ֧ģ̫̫ǿˡһʡľռ˴߷֮һõǿʢȻʹǿڷǺ㼮Ĵǲ⿴ġ
λУܶôɶǣȻǿ䷢չҲ⡣̫ǿϲ̫ϲԴ̫࣬ϲĸȱ࣬Ƿչ
ԣΪ˳ַչ㣬Ѻϸֿ
޵Щ뷨ûǺҲʡɣʡͶڳɳΣ
˼ȫ顣
Ǻãڣףͽˣ
ּ̿ʼְŹԱơʡѡ£ȡһιϣóһ
á˵½ʡݵ⣬˵һ顣
ȹʾ¡
䣬úȻұԼȫƿصĴúءϾڿԤʮʮڣúǺһǷǿĽ׼мڴˣ׼ر𿪷طȡ֮úԼչҵҪĸԴҪһˡԺɽֱұֱߺȵأҪһúΪص㲻ͬعҵģ


476 ع
ɶӴԽʼͶŴ׵ˮ˶ʮ꣬ǰ̸õ
νƺӰٺΨһסطȱˮȴˮԴḻطũܻüõճɡ
ʺϷչũҵطĵ£úͭƽʳΡȻŹҵƽϡ䴢ḻ
˵طʯͣŵһڶιҵҪԴΪũҵ﷢չҵȫʵԸ㡣
ӾϽȻһЩɫѾᵽʱķ糱ͶʵҵԪ˿ջúʢͶˡʵһЩܹϿֵҵӪʱʹȻ
ԣͶ޴󣬼Чعҵɹ׵ȻԴ˵ԽӦģɶѵһعҵ
ȻǱߵȻԴҲʷλ棬ĵĶ20ͶعҵءʱѾռƵλϽｨعģûкôȡ
Ӻʱʼ׵ѾͳһٶˡȺɹˡ
õֵ׼νġɹŵ۹ȶͳΣİѴͳɹž۾ΪܳڳеĹЧİ취Īｨعҵ
ũ˽׼Ϊʽԭ򣬸֯ԺͼԡͬʱΪʽԭǿԸܶȵľסһɶЧ2050Ĵ͹ҵҵ᣺һˣĹżӡѡҽŮᣬȫڳʵ֡
һںɹ۾ʾǼģ˵ɹΪëԼƽĵӹ΢һЩǺ͹Ĺ˱ǻϺܶࡣǣ׵๤ͻȻγһ̡ɹŵĹ޽ɹŵСӵЩɹеľΪ׹ϵ뺺˽ܵϵһʱ򣬴Įϱ綼ǴҳϵĹ
ԣһعҵ뽨ںס
䣬޵뷨֮عҵͻһָʱԷȥֻǹͶ롢޵뷨ǣͶʽһˣԼǧӽл
ɶӴļƻ̶󣬲λڳһʱ֮˳˼
Ϊĳ˵ҺͻϹô꣬سͰǰͳԱǵ̬ǰҵ뷨ǣǺúֵأ͢污СôЩͨ󱨿ۿرװĸڴ鶫޵ֵʱ򡣴˹ҵҪԡ
ԣعģҲԡΨһҪǵģǮ
ԣں׽عģڹмĺôǲԵġΪ飬֤֧͢ƽְԣʻϣعģһͶ򣬺Ͷֻ಻١ջϷŵ뷨عġǮ
˾ͽҿģ޾ðɣһعģǰ궼ǿϡǴӵ꿪ʼӦӯˡ˵ǵĹǹڣԼòˣѵ
˭
ɶ˵̾һţ޵ذһ̺ᣬ˵Ĵݲ¹úܲҰֱ޵ĺˣ˼Լúúõģŷ޵İ˷Ҫȥǵֳ񣬸㷷ūסҴʥ˽̻ӦҪΪЩѹȵİգṩһЩܼİأЩȻڵһЩǿƲѹ֮£ǸҴΪвܲӶ
~ˣʰգ岻ѡˣ顣
ĳûˣȻûˣعҵЩչṤҵ豸⡣عҵʵǾôϽعģ˭Բ֧֣Ψ֧֣
šΪԼղݼԵɶȻҶںҳһعûˡô䣬һعĵĸˣλѡ޵˼ܾһˣĳΡҪƽϾںΣⲻ˺ɹ˴򽻵ܾ֮⣬һˡԺɸʷһ֮áפһˣܻʦɽפһˣΪϯѧҡˣعĵĶ㣬ˡˣܾΪƷٵǲνΡʷƷͲض˵ˡפĻʦţеĹǽʿ룬еԱûƷֻʽϽȨϯѧͬûƷֻԿѿءģλƾһ°ɣ
ϡĳ߶ݵĵԻټʹԬӦ̩κعܾһְӦְ̩꣬ҵҵԹˮˣȻʮźӦִֻ̩һ͢Ҫ˾ȼá˴ˮ⺵⣬Ӧָ̩˲óףʹơͬʱܱߵɡءǼֻСģͻǿڽܳΪعܾ֮λ
šԻƼɶҲ˼
ԬӦ̩Ǵ˼ѱʱƸһˮרҡóˮģƶǲġܾҪ㾭Ӫֶóĺܲ
ʷλ棬1619սܺ͢ƥɶһʱͰɶ񣬲ҰսδŬࡣʱ͢Ŀɽʵ۱ˣ쳣λĶֵѸٵİںϸˮüõԬӦ̩ȥ͢İࡣȻɶһαŬ೹׻壺һλ󣬴ֱŮ˵Ĳӣɶʼն򲻳ĴʤˡԬָӵϾëĶһЩʤ
ԣԬӦ̩ˣֻ¹Աͳ˧һԬӦ̩ܾͷǳҪˡ
ϡɶת˹Ǭټͬνͳξս֪ͳ֣ɹ˴˶꽻д򣬿ɱعĵİȫ
ʷǽԵֵġʷλ棬͢δܺ𣬾ϵҪ죬Ǻô
ԣ˵ľټ޶׼ˡ


477 ŷ˵ĸı䣨һ
~һ֮һҷ緫ȵͣͷһλ󸹱㣬ͷñɫµʮӣһĴӼװ˰ߡ䶯֮ݣֵģʿԵ÷ǳΥ͡
ѫ£ӭصķ˹ص
VerdommeZegʪӱ϶Ͷٷ˴˹ҵأ
Ѿйͷ
ߣϽߡӵżҾϸϻˣǸ˵ڼҰɣ
£үʱӦڼҵġ
Ǿ͸ϽɣҪϻؼ
ķ˹صˮϵĳСںˮơǺ飬İķ˹صŽݺĺ޴ĸۿڷӰǧΦ˴ͷлŸԣһװжˮĻУһеĻ
йʷλ18͵ĲڴԽߵĳ֣ʹŷ޵ľѸٵڸֻҲߡˣйڷյ£ǰһٶ굮ȼûеҲʱûʵֵʱйĻ˳ڹͨ
ΪˣλԼרйʶǳѸٵľͻص˼ٴݵ³һţûüժԼñӣͿʼ𣺡أϽң
ŮѾΧ߿ʼ£һŮǻ·һȻ˴ɤţΣĶϿҹ
һһͫ𷢣ȳƣ࿡Ķʮӳ˿ףˣʲô½ô
ӿԼĶӣܵľȥ⡣̺ʹĶ൱ֻ΢˵㶯ӲֹԼĳ嶯ȻòŮǱʾлֶԼĶӵҵ鷿
Ӷ˽鷿󣬴˵ĳ嶯͹ȥˣص鷿һϣԼĶӹغšöҲתѹԼ˹˵ʱȻڼμ˰μҵҵ
Ҿ֪һĵı飺ǵܼϲ̽˵˽£ڹӦˡ
쵰Ӻݺݵһӣ˹ȻǺˣǼҳϵģľٶ֪ͨңǶǼĸҾôҪ㵱ѡһϳţһԥѡ㣡
ףôĪ˹ȻʧȥزڱͨǺ˵Ӣ۰ĸסܵܣΪǺĶһСʱΪѪĺˣѵü֧ô
VerdommeZegֲһֱߵ鱾Ӿ׼ĽͶԼӵϣôɵӣã˵˵ʲôõģ
Ǻ˽ӵԼĹѽ˳صĸ˰ͰѽŷǼӶĽɣ֮Ҳܵѽ
ǳͷβĴӱŭվѾѪһƬʲôңڴͳ²ôΪʲôҪðɣңҵʲô

˵ɣ㣬ҵ壬ڱ񰲾ҵڵŷǿĹңŷ˳󣬸Чͳ˴ŷޡĹ㻹ȫôǺֻٶ˿ڵСԱʱΪ˱֤ȫԱҪҪȥξȻ󱻻ǹӵϣҪʮǰȡʱӢ֧ǡұ֤ǰǳսʧˡӮöҶ׼˺ǣΪʱѾʧȥǿҵı
˵˰⣬ǣǾҪϽصĸ˰ʮʡϽ˰ڿ˹ռƵǣҲܵ˿ޡޡɾ̵ȨǶˣǺƷҪɸ߶Ĺ˰ںϵòıǹԭϣҲ޷õȹӦ˵֮ʲôã
˵⣡ҵĶӣΪʱ㸸ףңѾΪҳգʸȥϵۣʱΪ游ܹ˼ҲҲòʮʱͿʼѧͽʱÿ뾡һа취ҳԵȥûʸȥ˼⣡ڣȷĸ㣬ҵ˫
˵ˣڵķ£Ҳǹ˵ˣֻҪһϵۣһ۶ԽʲôͬһƽȵôǻҪ
ףΪʲôЩǰҽ
ҵĶӣΪЩǰҲףΪǰҲᡣվߵԼߣ֣ӶͷΪͷ鼮ײѪϣˣ룬ѪһĶ׳嶯ǰҲ
ջԼ֣ӵ۾ԶʮǰʶĸǰҲͶںҵСʱѾһԼơƳҰѳе󶼾˳ǣսԽǵơԽǰԺ谭۵Լȫصơƣ߲ȥҪĴơƻʲôĶ򲻵ԽԽ£ȻǾԽԽ٣˶ĲʱҾͽˡʵС˿ϡٵĵطʵʵĴһ²ǺܺôΪʲôҪ˵ģĶˣʧȥı˵ӢԱߵĵòöܰ˺飡Ķʲô˼أ
һ۳ĬĶӣתºͣΣҵĶӣϣ˼Ҹ㽲ĻȻԼľϡǷ¡ֶķ壬㻹ܵܺáұҪΪͥԣ˼֮ȻҪŻڱͨĪ˹ߣǲ˼һڰķ˹صϷϾӹϵӴ֮һУǼ޹ءȥҸղ˵ĻôҲҪЩΪ˶ߵļһֻҪܳ׵ĸиͺá
ллĽ̵ףһᾡһȷĴ𸴵ġ


478 ŷ˵ĸı䣨
ڶ졣
ף˼һҹ˵ķǳеԸָʾЩ֯һϡ
ǳãΡοĵͷǼң֮⣬ΨһĳˣҺܸ˿صȷĵ·ô׼һ£Ǿͳ
ȥ
ȥʣҲֱϽǺﾭҲܵõȫĹˡԣ׼ȥ¹һׯ԰Σ㣬ȥ϶Ͷĸ˹ģٷһζʲô
ţףЩͷĹ۲죬Ͷһ㶼ϲơơǲζơ
ȻǳӵĻش𣬴ҲĵָơʳƵģųҺЩˣ°һơƣܽⷦѹܲģֱǹıƷԣҵĴչȻʹơҵõٷչһǼܹѸٷģõʱ
ôףҪﹺׯ԰ҪԴͷϿסơԭô
Σ㿴ɣǾ̵˷ܵվܹһ㣬ơѵһ㣿˭ơƳĹģǹơƳûѿơƻɲаǰ棬ʱǲԲơƣֱӶѿ;ƻ
ף
ҵĶҲ֮ǵÿһжҪȻϱ߲³ȿҲӦ鷳ˡ
ںһЩʷ̲ϣȻдţ1588޵нӢʧ˥ĿʼӢ˼1588ʧܺƿشкƺȨһأ
˥ģʵĶⳡʮսУ׺ľԪòˡӴˣĸ˰Դû˲˵һֱӵҵ֡
ĺҲûܻԻͶãֳ֮ȫʵó׷һҳ۳ںϵ̴Ӵ֮ʧȥ޵г򶫿ء˵ҲһƬأûӵǧ˿ڵĴ۹ıӢĴڵȺͷñȽϷ֮׾پͻ˺ɴˣּҺͳͳ˶ңȻҵķǰˡ
˵ֶ򲻾ΪӢĲƸӢϿ̴ô棬Ϊԭľ˵ĴӡʱȷʵǰһЩԱȷʵɴ˲˲е˼ǶӢ˾Ͳ˰ɣ
뷨ָպڽ̸ĸʱǶǿȵͽԼӶĽΪĺ˷ѹǣĻĺ˸ɴƷӣǷ˰ɣ
һѸٵõӢĴ֧֡ǣӢ˶ΣʷѾ֤
ΪʷѧߣյȻһ㡣ҲΪˣǰŷսУʡĶ˶ѹΪпᡣǵսƽϢֶǴӸο˸ź·ǳһĿ˹̻ԣǾĲô˰ʲôģú˰

ʻһİͷǱƽԭϣ觺ӡӡӽݺᣬ׺䣬ɫԵ÷ǳˡ
Σڰʵľ죬оô
оף̫ˡ
û°˵˵ɡ
ðɣԣҸоն˻ǱȽϱأţȽġ
ô˵
һ·ĽǹŵҲˣϾҲŸո𲻾áｨɫҺڡһΪԵֳ¾ѿ˵˰ɣƫСûУֹǲ٣ǹģСȵ£˶ۼϡ
ΣҵĶӣǸţԼӵļ򣺡˹ൽ˰ɣ
£ǰϵϺ˹ׯ԰
Ϻ˹Ǹ͵նˣĸߴ󡢷ɫ𪣬𷢡ͫǷҲܷԼС¥Ͽһľ棬ֱվȺ
ھϺ˹ʮԶĵطȵͣˣݵ٣˹þòô
ҺܲãΪҪҵˡ
˹ҵļ۸һ⡣
ߣǮֻǸӣθɾ֮ͻѸٵ뿪㡣Զûҳϡ
˵⻰Ϻ˹ӻ֣˵ɡ
һ˽Ϻ˹ԼĹܼҵ˵ͷһҲǽ𷢱۵˵ֶķĹܼϸ¹ǳ̸ļ۸ķָũׯһ25ʽնλ130ӢĶԼ12180ĶҪһƬСɭ֣ĺˮԼռ2.5%⻹һپʮ˶ͨ񷿡ׯ԰ڳ˺˹һ֮⣬Ϊ˹İڵ23ˣ431ũԼũļˣܼ1021ˡ
¶ȱȽʺϣȫƽ15ң˷ţ⣬ֲСֻҪûֺÿջС󡭡ţһ£ŷ˵ͨõλӦ54򹫽ɵԼÿõ27򹫽ݸʮ˰һ˰ܹõģ24.3򹫽
ǵҪǣҪõũׯ֧˹3.85ö˫ͬʱ֤ĹˣеũҲ׼صķá
šֵָôһ¡ֶķλӿ˿ڣ۸û⣬Ĺ˺ũҲʱǣҲ޷áǣϣܹŵһʱޡ꣬Ҳʲôı䡣ҽũׯľӪ״𲽵Ľ΢
һʼһԲֻ˫۶ŴϺ˹ʱ˿ڡ
˵
֪󣬻Ҫȫסũе֡ҲˣҪϲ֡
ǵģũׯۼռ˱˵ģҲϡ
֮Ըô͵ļ۸ׯ԰ҪԭȻΪҵӶǰսսˣѾû˼̳ˣôҲûʲôáһ棬Щˡũ򣬶ǺǼһ˼ˣϣΪһλ͡ԣ㿴
װϺ˹ʺƣģһǶҺó·ġʵʵ˵ũׯǲСǿũׯԷҲʵ̫ˡôȥũׯԽԽƶվǻܹġԣı䡣
ôôأ
ȥһĽ½һơƳСȥơơҪĹˣһȴũׯѡȥұ֤õĹǮԶũׯֵҪöࡣ
ðɣǺ˾ǻ⡣ն˾Ҫʵˣֵغʹ̣ʲôᡣţׯ԰ˡ


479 Ԯ
õķչȻʹиҵϵӽܡԸũҵᶼˣڹҵᣬȻˡ
ֶķҵԣҪչ֣ȻҪ󽨸ֳȻ࣬ơƵͼӴ󡪡ǵһ
Ϊ˰סֶķҾҪҪ˷Դѿơԭϵׯ԰µѡ
Ϻ˹ׯ԰ʵѾΪ̣ڰͷǲμҵڽսһ4500ĶСׯ԰Ȼгİٶˡڴһ׳ͶźʮĶأŷ޵ũҵʱ£صͶʣЩ׳һǧˣׯ԰ʵϡ
ڣֶķˣׯ԰ׯ԰Ķ˿ڽ빤˵˹ǻᱻʵϣׯ԰һǧǱˡ
һơ˶ôũʮơأЩũ빤·ʲôĲԼֻ֯µѡô³ǲҲҪģ
ԣһĳ˶þ˵ĴʮأĹҵأ
Ȼŷڴˣл۹뼯ȨǶķʱзȨͳ߶Ϊͳһǳ鲻ͬŷ޴½³ֹ۹Ҳδͳһ
ԣɶĵˣݿֲڴĹϷعҵĲͬڷչعҵϣǿԵҪд͹뿪ǰ뵺ڡΪľҪΪĽȫŷΨһĹҵģȻþǿŷ޵
ȻΥ˾÷չɡڵһιҵĵúǰ뵺϶СǺ³ҲѾ޽רŵ·Ժ³ֻɿҪƷǱС
֮ΪҵŷݱչøܸԽԽԣŷ޵ṹѸٵķŷ츲صı仯ԣóױݽ󣬹ҵĹҾԶҽѪЩ꣬ٶȺܿ죬ϣһǧ룬ǳ˴۹һǧٵġ
ΪԼһƶʹôŷ޷˻ı仯յĳɾ͸ȻҲ˺ܶࡣ
ĺ飬16216£Ȼֹ
£ɳ⵽й˱ɵ͵Ϯ޳ܵй˻ǵԴ֮նѾ˵
4³ɳ˵صİˡߵʵ̫æЩ˼ӡȰ뵺Ĺ˵ֳ㣩õ˲ҲȻ޷ޡһ·֮ϣеĿ˹˫ִĴָеˣٴۣ˺·ϣʵڳеҪ
˱̲һӻ˳֮꣬Ϊ˹˷ƷҲű˳ǻ͸⳷˵·ϣʲôԭ򣬿˹֮ǻ̫١ǵ˰·ϣ˳ױըˣЩ˹˰˹۹ϡ
Ȼ鱻˹֪ˡάһЦǵûŰЩĿ˹ˣþƺдһ٣ɳ촬Ǻᴩкǣ˲ŸոƹǵʱЩɳĿ˹˷Ȼص
Ȼµ鷳ȻˡϾƷǷѶ϶鱨Ա飬ɳפ͹Ա֮֡ΪĲȱ°ˣȻԹ
йĴԽʵ̫ˣŻɱ˲𣿰˹ǸԽҲǸ˵
޺޵²һ󣬷ջòָ˵ݣԼ˹˹ƵİЩعĿ˹ˡ
£Щ˿϶ǲǻصԵļġڰǵĹԱ㾡ְֱӰǻҸ˵˼Ϊںϣǰ˹ǻġԣɱǲɱģֻǻһׯ԰Ƕ
Ȼɱˣҵ࣬ǱϾҵ񡣾Ͱ˼ɣһׯ԰⣬׼һǮҵ˽ߣطᣬǡ
ѵյ鷿дƿˣȻģܹٶģֻ³ˡ
գŶҲڰ
£⡣
⣬ܷ࣬
õġ
ð˹˹˳Ĺ鷿ź³ͿʼգҸո˵ˣѻƬ¶ˡ
ǵġҳϣʧˡû뵽йĹԱȻ˵ľְ
ô죿޵ֳأȫزסˣ
ǰǸءһһû۾ıطãǷɱﾭӪ꣬ʵǿϧ
ҪԶô
šյŷûдսǿԳġǣôԶɹȥһʱϲϡһǣԶսĿǰ£ɲҿǶйóʵ̫ˣʹ˻ԶγȻóױݡйǵز˿ɲ˿ǿ޷֯Ʒ¶ȼƺǿԼգҶǿڷޡֲĶŷÿдƸйе޷ˣȻҲôŰѻƬõԶȥˡ
ô죬ԶľйλԽȻȫŻأʱҪ˵ģǾҲˡ
Ĭã̾һ󣬷յ£ڷԮӺߣ˷ɱôʮһˡɣɳѾɵ׽ʮҷ緫ս佢ǵ˷ɱɱѾʧݣǾ취й棬ǵûʧݣǾǵ׽ѵһйλԽߣ


480 յĳ
ðɣҲܡ½أҪҪɳ֧Ԯӣ
ҵǾòأɱεһ칥սؼĻǺֻҪܹսʤ֮½սʤͲرҪˡ
ҲáǶй鱨ûչȫ֪йǱߵĿƼˡԸû׽ɡ
ǰһָѻƬǴйӦءҲźһ󣬷ǿΰ׽ɹȥй˵ĵסûз׽Ǿͺɨ̫ƽذзˣҲԳûǷչһ
šͷ³գ˶ߵй⣬ߡ
ҲӦ˰һȥء
£ҶӦձλԽλһֱڳǽӽһݼݵˣʼ޽ˡ
԰³ܻ鷳һˡ
ðŷ˸ոճһѡҲŷû˴սҵܹʱ
ţ׼˹ȥ
ϵдӿҴʦ߰ɡ˳ҲһЩ޷ܶǡ
õģð³˹ӦĽӺ䴬㡣
ãҲ׼һ£ȡ³ܹ
û⣬ʵԣҾ㵹ǿѮΪ׼һڲ³ٿŷ»ᣬַ޵ķָ⡣ʱһμӡ
ָޣ
ǰߵԼǰҳһ޵ͼ˳ʱҾѾ˵ˣϱ޶ģڸġȻڶѾŷˣҲŬ֫˷ޡòϣĿǰڲӢ䡢µ൱Ƿ棬Ǹ󹫹Ҳһʵġ
ţ֪Щָʲôϵ
˵Ǹľ˰
³֪֪ŷЩũҵʵһֱǷգ
飿
ǰΪСʱ㿴йλԽߣһǰйº̵ϰߣ̳Ǹ֮ѿкܴһԭСˣиγȵũҵ⼸ʮ궼ùԣҪõǣܳױ֤ʳȫŷҲһҲ֪ע⵽ûС
ע⵽ʲô
棬һǰ뵺¿˶ٹѸٵˡһΪӦƸԱ̫࣬ѹ͹ʣֻõһݹġҪһ͹ʣƲٹÿֻ˳ԱԸǵ䱦ӣģԽԽ󣬵ÿ˻Ľûм٣װյģʵҪʳ
ף飿ǸСʱڶũҵ˺ô𣿡
ܴ󣬶ŷ޻һ⡣
ʲô⣿
³˵ΪɵġǴ˻أ۸
ա³ɴԼ˰ϸĸ˵˵۸ôһ¡
ðɡйһŻϡΪŷ޼ȶģҲܹڳʱﱣȶһٶĹ˻ŷޣŷʲû̫ӡȻͻγɹֵ򵥵˵ǮֵǮˡ
УľǸũǵĵȡҵ⡣ǰȡһҵĵ⣬ڳܴһӣȫСüꡣһҵĵ⣬˷ӾͲʣʲôˡʱũҪŤת־棬ѡһת˺̡ߵũ
·˻ѡǵһ·ũѡǵڶ·նЩһܶѡǵ·Щѡ·ũҵԽԽƸѸٵļеҵˣ۸С򣬶ŷũҵ˫شʵϣ̣ƹ㣬һӾ硣
գЩϷַʲôϵ
װ³Ϊǿ˹Ƚϱأ嶼µׯ԰ţԸͶ˰ʵҵǰЩΪ̴̫̣Ǵ˻˼ֵԼ40ڱĹڹڵĴֻ2ڡǮ˴ٽŷҺ͵ҵչϡˣڲòǿԵҪҪѴ͹ǰ뵺˸ǹڵũѹתͣǵũ⡣Ҫ취ȫŷʽ𡢼
µ⣬˸һѵѣ̯ôһѪܡûиЩ˹һѪĵطôЩ˹ܿܶʱھҪʱ򣬸𣬸ƵΪһ쵽ľæѹﻹоͳȫŷ˹ء
šҴŶˡգһԽˣң鷳¶ô׼ôַ
հָŵ˵ͼϣֻһµ֣ϷŷģǱŷģŷġвޣ˭˭ġ
ǣǱأ
³򣬱ǰ˹İ޻Ǿͼŷ˵ľȥͺˡ
գһʡ
ţ
ڸɱȥˣ˭μŷ˾
³漰ˡ˹Ѿʽɵޣһ޵еġǵľʽ뿪÷ҽ¾ŷޣĿǰڰ˹µĶŷԼ˹Ӧǧ˿ڡ⼸꣬һŷùҵƶĽǵܹԱȻžʽӵĴ뿪齨ʮ¾֮¾ɣǵ˹Ҳʼڸֳ˵ͷЧ˹ڵìܡǸʱ򣬾Ƕ԰˹չսˡ
ˡ³վ¸ڲ³λͶȥްɡţ·Լ꣬ҵձλԽ߲Ҽ𣬴Ŵ굽һ꣬ȻѲһꡣ굽ʱܻպÿԸ϶԰˹Ĵս
ˣ³򡣵°˹󣬾ֿͨʿ˺ӡƵǸʱ׽ļȫˣ˹ҲȰ󶨡ȻǾ֯Ӵ׽ӣӡȣйλԽߣս


481 ʹŵְ
չ졣162171գʢе˹̹ͷ˳ӿĦ硣ֵԵ¥У;ϵʻꡣʢȻǴ۹ĸߵȼʹţһִ˰˹۹׶
˵Ǹߵȼʹţǿһ㲻٣ȫȨʹ׳פ˹ʹӦԪԼʹŵرԱڸԬ
ǰĿУʿԪʦͽоǹеڡҩǸϣڴľеԽԽӣΰѿƼ²ϵһҲһǳӳĹӦĿǰзũҵͻеֿɵзҽҩ֮лѧ͢ƫʷѧѧˡ
ôУֻͳȫֵġԣƼ飬ȻֻĿǰĿƼƿ
ԬǵȻɶⰲŵģĿǰİ˹ʹֻʱѣܺޱչеĶʹſԬĶǼǿġνпɼһߡ˿һֻһԬһƳ
֧ʹţ˹Աҽ顢ȣһˡ齨۳;ͣͣƲ˹ݻ˰˹һ³ڿظ۵˰˹
ӵϢɳһ֧ߴǧ˵ľȫ̽лͣʹŵִ˹̹־ʢʽлӭ
⵱ȻǼߵһ棬޵۹󣬴˿ĴҲʹĪԶƲ˹˹һֶֻĹǿҵʹԳΪһ棬ҲҪʹȫչʾǰй˿ûɳӴʹҹһάй˵ʹžˣ˵ʲô
ȣһ·ΰ
ţó˹ǱȽǿġԬϰ˵󲻾ĻݣǰĴ
ȿˡӦǵݣҴű߾ҴԬҡҡͷ˵Ҳա
ǣ˵ҲݸһЦϺҪʼƲᣬֹܱͻܲġ˭֪Ȼ¹һˡ
飬˾ȻԴˡֺǺǵĿһǬЦԬת׳ΰҪŶţŮ˸߱ĿҲǱɫ㻹ûϱɣڽ˴һ
˵Цˣ¹δȢޣϼѾ»Լ˵һ·Ĺ۸֮£˹ԼΣ
⻰ǷϻȨλʱ̶Σ֮СҲǴҪҰһƾʲôȥҳӡ
ϼ̵ǣ¹ٻã;˹и⡣ǰսоȻ̷ּۻʱȻ˻ߣƽʱȴҲº˵ǵľӾǾϸѡľ񣬵н֮䣬оݣнֹȷʵҲѵá֮ȷʵܺҴĵ
˵ļǣҲǰ꣬һҪظùĴͳɫĻ˵½Ϊ̵ľռС˴˽̡˹Ȼġ˵һתҴµһǲ󣬵ҲԷƱ
˾շģ¹ٵڴ˵أ׹Ҵ
ãţԷĹ˳ӭˡ

վտĹĴӭӴʹţʹԱյ˸׹ٷ̺󣬵ڶ죬ͺʹʹŵλԱչϸԵĻ̸
λѣҪĶܼ򵥣һǮʳڶԣϣܹṩƷ߸ֲġҲ֪Ƿ˺ڻҩĽ׶ν̻ҩʱûУѡѾ̻ҩǿ̫ˡǵϣܹΪṩ̻ҩ߳Ʒӵ
ά룬ʡһǴṩôණǣʲôرǣڶӵʲôģ˫ĿھǷһأ
̫ļˡţֹĲǹӵھ7.6263סǹĿھҲ7.62ػǹӵ12.7סס
ոձһݣͿ¶һ𾪵ı顣ĹһͷôӵھҲǺͱֹһ𣿡
շ֪ӢͬⰡȻ⻰ֻ˵˵ǾԲ˵ģλȨĿ޾ҳӣôӢأӢֻһǱҴʵ۱¡
ðɣά룬ֹĲǹӵͻǹӵھһ¡ֻǸǹʲô
νǹȻǾлǹӵᣬѸٵʿǰͻǹеǹеǹܵĲиߵҪ󣬱ϾҪᣬҪܳӵĶܳ͸¡
ʹŻཻһԬڵԣϣܼʵԲһ
ԣôءôǱֹرĵһ˰ɡ
ٴԬĵ˵ͷʵʲ⣬Ը⽫Ϊ֧Ԯ㵽ֹԹ֧Ԯе׼ۡ
ǺãǼ
ǣڽĻ̸УЩ˲ˡ
أԼǲѧרңʱõѧĶܴӴʡ̸ŷ֣ʱĿƼһ㶼̻ҩˡڸ֡ø֣ˡˣչֻ׶Σ׽ˡ
йλԽԭȵרҵҽҩôڿƼôTMDʲôˣôװأ
ȻǿԽ߼ĸֲ䷽Ǻ壬߼ֲĵұһ䷽еġҪƼȫЩкܳ·ҪߣòϣйĴԽܹսʤǵλԽߣ϶ǱЩƯڿеĶóȥƭûƭйλԽ߶ԼΣʵʵóһʵõĶ˹Լ˿̶Σѣй֧Ԯڴ˿Ҫݲó
ЩһȻṩհɡ


482 ֶ
ͬһ£¡ʽӭԬ˴ʱ򡣴ıǣҲٴξٰʢʽף
ݼϣҲ򣬽ƽӣ
˧𣬽˧֮ڲඨԶҲ
ٿǽྩձͷͷڵϵıݣλĳձһճྩձǰŵξ棬ڰǰ׷ˡٿѪڵ¡
ľһ·ҲȻһ·һ£Զ뱱ֱؽ󣬸ողھʦųûȫۿȳϷ硶ܴ˧Ǿ㡷ѸٵĴӱϷʿĳͻأķ̨֣ϱݲܴ˧սɹ˵ʱܻк̨ܶ½£ǲҪˣҪ˧ඨԶ
Ǿʦĸ·ǸϽĿʼܾ籾˵Ϲϳľ籾ڴǿֱֵһ᣺Ϸ˧ĵǻȫɹ˵Ĵ硣Σ广ʼжһ֮ءҺɹٶ϶֣ǿɱӡϷҲѾܶ˲ͬطƶʧ뿪ĹϽѽǧˡٴջأ̺ӵıԣ˵Ϲġ˧ٿ򡯵Ϸ©ٳǰȻ˽кá
ҲΪˣľ쵽ﾩפʱдİԷǰ;˽գо;ǰеĽʿνʱǳ˾ʦյһ·֮ϣؽ¥Ԫͭ£˵˼ʿ˲սû¶ˡ
ĲɶţԺ϶ҪĽġҲ˵ϲΪսĽʿǲǣԣȻֵø˵ġ
ıʽ׷ʽɶȻٿ˴󳯻ᣬʿܺ͵گ˻ؾĴٹǰ乥ʵʵ˵λľٴ롣
ϣĲҪĻϵƨ׻Ǹֱĺĳϣװһӵ𣬵˻ʼ֮Ϻ󣬺ܿ¶ԭͣԶһү⻹ûײܽүɡ֮ԶһƻʼҾѧԺ꼶ѧԱԶϰı¬
ɤһ𣬴϶ʱһɶ¬ǺηʥһѧԱѾǺүˣеλ¬ͣǻվ깫ɣ
ڴϴʴʣɶֻһࣺçҪǻһʵۣô˵ôʿɱˡڰܻʼҹ
ҲǸԽߣټ޵Ị֮̇
ϣĩֻṆ̀ڰ浱ذʲôģᣬҲܡλ¬ڴ̷ԳˡΪ£ˮΪϡں͵ذսˡΪȣĲԡˣһ·Ǵ˳˳ˮо;УҾҲкüβҶǼ˵壬ŽĲԣɹıܿˡ֮Ǹ򵥵ɱһ·ϣǽ޾񣬿ţԼɢˡ
⣬ΪԶĵڶ̫䶡;лءɡά¶壬µȶɡ;壬֮ͽްȡǵκ֧֡ʶһ·֮ϣ·ǡ
ΪԶ̫ҽԺ֮򡣴˴Զǧһ·֮ϣʿˮࡣҽٳ֣Ұǧսǧˣֻа˰ˡڶҽԶ߲ƶҪһ򡭡
ΪĹ
˵һʼλľɤų˵ģ˶˱档λĳǴſЦ˧ıݵĻôᣬһѹˡ
ƥ򣡾أѹøʹ͸ˣѵʹͻô˵һѻסĳ̫ҽ涼չ˵ˡ
ǴˣǸ˾
ɶҲɿʼԼõ˽й¶΢΢ջ𣬱΢ЦĳǸϴ⣬˵ɶԼܹǿƶҲʵȨְһǣȱƥֳֳȳһǸô
ڶλǸȪˣϷľ۾ӵ֮һȪݣǻˡλʮ˽ʿ󣬽ʮĻºУϵͳԬдγԬ֣ɶƼ˴ˣˣ½ֳ̣ɳں˾۾ӵأ˵ѾȫˣԤû١θһ·ּ죬ʡ󣬳ѲѾǰ϶顣
Ψһǣ˲ýʣԵͨԣʮϽʿˣ̲ɻ쵽̫¡ҪͻȻҪ̫İְŵĳʡ٣ܻһЩĲǾ仰ɶʥˣĳҲǡ˵ǰŽЭ˽ﶼиԵɱġҪŽһˣ͸ɶ˯žˡ
֮أҪԬһʡɱĴУ϶ﲻ̹ﵱ佫һͿҲʧˡ
˵һһ㶼֣ء
ǣõĻʵۣʹҲûġڴ书Ϻڸ˾Ѹ˷͡
ع飬͢ڴ˵ؽʡǴĵʮ˸ʡݡʡԻ½
̫䶡Ϳ๦ߣεһ½Ѳ
Զĺĵ򣬻רƺţ
Զļϰı¬һ·֮ϲ޾ıʵ࣬͢׼ͻ賤վꡣԶ·ϵĸͣۼΪƴһΣʵξΡ
Զ˧ǰЩӹĲگһʵϽΡ


483 ľ
ϣϽɶ˼Ŷĩڻʦ·͢׼ʲôģҪʲôƣһֱûʱϸ˽⡣
˧ʱܽ˧ˡϽϷͰɡ
˾󡣡
ϽԶʱأ͢εĿʼ˾顣ĿǰõǣҴʮʡݲ½Լݣһ¾ʮʮԭоʮ򡣡
ʮǰǺųҴսʮôĩˣǳԿðɡţ˾ˡĩǸˣֲشĻ
٣һˣƴڻǺ֡Ǭڰ֣ʾ⣺ʮͨĲս⡣飬ҴڻʵоİپʮһЩξģĵһǣʮսУѡʮԭеʮ¾ϡǰ¾ʮΪ˲µȱ⣬±ʮԺʮʮսҴĳ½
˻~ϸһ᣺˾ʣµĶʮսô죿ļˣҲǼô죿
ɶҲվ޵˼Щ˷һغŽ뺣󽢶Ѿͣɲ˶١һ˶ˡפ;šҪӶʮսѡţ齨ʮ˸פʹӡפʹӵװûдڡǹװ⣬װ볣һ׼ŵһвۣԺũ˸˰֮⣬ٷۡԺŵճۣȫɲսΡģ˾Ժ͢ߵط͵Ḷ̌Ҳʱٰշۣɽ˾ִС壬Զߺ⡣飬̨֪ﴫͥѾǰͷߣȻ˺ӵǶԶߺĴ濹ܣ޾Ȱž
ݻϵ˾ϸ㡣ϣ˺ܹһ⣬פ;ſԽ嵽ˣȫصĲۿԽʮʮ򣬽ӿԽʮϡҪ˵ʮս̫Ҵձһפۡ࣬͡ͿԽһٶʮϾ⡣ʣµһٶ򣬱׼꣬õȥ
ѽԭˣɾ̫ˡɶٴ񣺡ϣ⼸ʺ󡢹µͨȥοʹģҹ˾ǳԾ֪ҴͨĶʲôӡ˾֮Щ·ֻҪܹϱǰõöӡĩΪӾһһǹɱĽ죬ԻϵݰţΪм
ɶ֮ǰĴȻѾ˹ʱͷ϶ԣȻһũҵᡣ
ũҵһڣ˿ҪϷܵģؾֻô࣬ҲվޣʱʱĻҪ֡չȥ˾صԽԽ٣յ´Ҷȥ˵ڴؼ沢ô޷ˡ
ԣ俪ʼڴ̫ƽ˼ʮ󣬾ͳ˾ر١طռԽԽ󲻵ò⡣ͳ̩䣬ǫһӣʹӱ˲עһЩʵ϶ȷʵˡ
ʱۣھ̩һս̫ƽá˿ڷʢؼ沢ҡǾҲʼԽԽ˵
һͳũҵᣬܹṩľҵλǼΪ޵ġʧȥصľ񻧣ҲµֻҪôΪūҪô񡪡ȻΪɶÿл¹٣ͥУкֽɣûйϵ¹磬˿ںȥӦƸˣнȥϸɻˣͨӦƸ΢ռơ
ôʵ̫ˣΪ綼һܽȥǴΪλôҲְҵʵ̫ˣ
Ҫ⣬취һţñաڶǿչҵˣڶҵԼΪƸѸٷչĵҵͻṩľҵλڵһҵбЩˡ
ԣΪʲôɶԽʮˣſʼپԭǵ룬Լҵķˣʹǰ㡪㣬ֻΪ˼ٿ֧ͽвԱǣҪôʷλľǧ꣬óһ֣֥һóһԳɡ
֮Ա飬Ϊ˾ܶáΪҵͳ߸ˣø˼Һó·
ɶ룬Ŀǰ˰˰죬˰ͬʱԤŷ޾սһʱյʱ̡ʮ򳣱ҲͲˡʣµľȥ侯פ;죨ۣˣʵڸ᲻صģȥɣһ죬ɲڴΪСӵԭʮźһ쵽Ǹյǿ
ƶļһ·˼ٳ͢ĸ͢սľӣǲսľ޵ĲһǿҾʵǱξĿġھΣֻǸԽ߸˵ϲá
սʱд󶼶ģ󶼶֮Ǹǧٻ졢С졣Ǵ󶼶Ȩʵ̫ˣװѵճ佫ѡεȨȫڴ󶼶˵ƿǿĿ֮ͨĻʵ۶˯ž֮󣬴󶼶ܿͱرˡ
ڣƶȿʼ֡佫Ӹߵͳܱʡ˾νλرܡܱ֮ϣʲôɶģˡ
𰡡
ڡ
ξģھϣôŵġ߾ǴԪ˧һˣĿǰá֮£½Ԫ˧½ɣĿǰáȻϽϽأ㡢گﶼϽɸޡءگȣҲϽȻɸǺϽҲگ⣬λϽΣˡңʵȨϽȫ½Ŷ˼룬ҲֻǺн𣬽ɵúúõ
лϺ
ɱлţϽ棬нٽУξϰξȡξУϣԭ¾ʮܱ٣нٽ
ϣе㲻̫ˡκ;ְһ°ɣ
Ȼһˡ˵ľ¼𣬾ְ˵ʵְѾԺ󣬸ΪʦЭΪãӪ֮䣬һо߸ʵʦнεʦٽ
ˡҲ˵Ժ󽫣Ԫ˧ΪΨһĴԪ˧Ҫиľ
ˣ


484 һ鶼
Խ񻧺;ϸ֡տʱʿأ˰٣λ͡ʱķչʿر沢Լ˽ũūһĴڲ˵õֻ̡ûȨĹȻûȥˡ
Ҵӱοʼ˳ѹˣл۹һܲõ̷۳ﷸϴһҪֶΡһھáϵĵλֱ½Ȼͳ˱ӵĴڡ
ΪԽߣɶȻҪŤתһ棺ɺ󣬹ҵ沿ٽְҵˣʿȻзޣн귽汣֤Ҫˡͬʱʵоƣս֮⻹ȫٱṩͳùٱƽﶼܰͦصԼľΣö֮ĳڸطȻټϵĴӴ֮󣬾˽𽥵ĳΪĽְҵ
ȻΪһҵʷߣɶҲ֪Ϊʲôʱ˵λߣ˱ξͼתֱ£ʵʮʱŪ̫񻰣һ˾ͻʵۣʮ任ʮʵۣ˭˻ʵ۶ܲˡ
ԣ˵λҪߵģҲһ㶼ܷɡڿԤļʮҪ̵ġսʱڣȨͱͲɱ⣬ȸͷҪġ
Ҫ⣬ĳһְ취ǲеģö¡
ǼǿɶļƻξĽײóѡŽĲֲ䵽¾γ20ʦ󡣽ĵһǽľ½ϵڴֻлʼҾѧԺͻʼҺѧԺѧУǾԲеġôȥеľٶͬѧ
ԣ꣬вڱ̱ҽֻڱϵȶѧԺ½ɲѧʱеҰսפ;ٿȥޣϵ־ҲԱѧԭеѧԺ򽫳Ϊĸ߼ްࡣ
Щ½ѧԺ˷ɢѧԺٹڼе⣬ȻҪҾĿγ̡ɶ׼ЩѧУÿ֯٣Դγǡľϵ
ȻΪ֪ʷλ20ʮѺͲıһȺʲôɶǲ׼Уģ˻Ҫ˽ġСֻǵĽоѵջһȺ˴̣ʲô֪ĴУδѧɾеٱ⣬ᣬֻʮ겢һĻ֪ʶꡣ
˵ʮϵôڳ͢˵ȫ̿ﻹǿԣ˲ɶ֡Ǯ˹ԣɼǧԪڿⷿ˯ˣÿʡҳʽѧСѧǿԵġɽչô꣬ʹ㹻ʦʡҷɽ˽ҲǱҪˣȻԺĳԷɽҲǻʵ۲̵ġ
ڻϼװ⣬ڶľ¼ܹУɶҲ˺ٵľ
ƻڸ֮⣬ԺԺְ𣬺̶ܴܲνӽѵսбļӱơսȾսȨԼ鱨ȫԺʵþսǰжָȨӴ֮󣬴̵飬ĳɶرָ򽫲ٶԾָֻŵĿܡ
ǰѡ˾ְ֣Ȼ佫Ȩȫ¹ǼѧġԣȨĶȻڲȨܹҲ顣µ࣬ӡ̫ʱԺɳܸʹɳɳãҲǱȻͬʱԼӪȫóԱҪô³Ұսפ;ҪôзҲֹܷȨ͡
սȨȨָȥ󣬱ʣµľǺڱϺװˡΪ˰ĹԱǣɶҲŵԺ͢½ıʲôģȫȻװ㸺죬õ˲⣬˾֮ȷʵǱ޻ǻǰӵġ
֮ôһֱӴĽ췴췴׼׶޷Լ뷨ڹؼλðԼšһ췴áҩȫϾȱʱģûǹǮô췴
ܾٽģܺʺװҪ췴Уû
˵ҪŵĹԱ췴أʵ۶ʧܵŵĹԱŽһˣǵжʧܣôʧܵĻʵۻõű췴
֮ûƶȣֻԺʵƶȡĿǰôɶܹļޣñڸ׸ܣǬͶˣƲ꣬ɺͻˡʱûкͻʵšͣҪЩǿЩƶȶδܽء
𰡡
ڡ
ôģʹأگȥϾҴе¾ʵ̥ںảگϾҺảĵһָʹ
ϣָӷúܣôţ顣
ţǹİšҰսĶʮʦɺ׼ھܵɽһࡢຣ½һϡɽֱһʡһϡһֱ㽭һ㹲һһˣʮʦĻ׼ʮʦھʦΪĻ˧ȥΡʣµ׼㣬ٴȥ
ϵ˼ǣȻȣҪ𣿡
ô˵ء˵˺ʵۺܾܿͱһֻ޴ǯӴ˰
𰡣ôġ͢ʮʦҰսʡҲҪһǧǧȵפ;Ժ£פ;Ӧפ;Ӧģɵפ֡פ㲻ģɳ͢Э·ԮԮԶԣڵʡݵפ;һ㣬½ı߾ʡݣפ;Ҫһ㡣Ŀǰļƻ½פ;ȶǧˡԺ޻𽥵ӣӵʮˣʮҲпܵġ񣬾ȴʦȥפһʱ䣬޳㹻½ǿפ;š
ˣȻܲμսЩźֻҪҪһĸԸ½򡣡
𰡣жҵ˼ޣġҿģ½Ҳû޳˸Ͻ⣬ְϣᶽ˾١ˣͿԹϽ¡ʡࡢʡĸʦҰսʡפ;½֮⣬ҲɳСģӣӱϣ̽ͨ
أҪ
Ȼˣ˵ҴأҴĹٻȥҲٳǲеġ޵ļƻδ嵽ʮڣһҪʵפפش󳼽سפˣĽ˵һͳϽ
˵仰ɶζЦЦΣ½ģٰ£֮һˡ˿Ĺҵܲʷ
ˡϺ񰮣м㣡Ϸģ½һȫ׼ֻҪһ£ʾأ
ţͶΪԽߣַͨΪĻȡ淶Χ⣬ıĸ֣һ鶼٣


485 к
ܴĳôɶСԼǺȽģԼİܹ¿ʼʮ䣬ȷʵ˺ܶ¡һԭǻѳסˣѭ򽥽
ľƶõĲˣõȨȴûȥһֱŶ֣ǹȽˡ
أһл壬˴֮ϵǺܽܵġôһģţӵսˣҶ½žͷҲˡҲһ⣺ǰоƶȣϢʿҲȻϢھûˣԺ±
漰ƶȵĸĸˡ
ǸӣӴСأһʼļǺҲ𽥵ϮڣɶȻơձʲôģһǱ̫СλԽʱ䶼̫̣Դʲô¡ľսǿȫΪսľٹ֮սѴֵĶԱôУ
ҪƣȵûƲˡξǵ½һƶȣûһδƣûиȫĻ
漰ĸĸˡ
һɶʱ׼ȥˣĵѶȺͷտɱĸˡĳɺȿƣ㹻ȶ£ȥġ
ͣˣ˿ڴĶϣ̨嵺ϣսʿ𽥵Ļ㼯ڴˡ
ĩȲμϽ
λûг׸ĺ󣬾ְ𰡡׵ĲگˬһЦһϽΣǾΡٱεľְ±ɵ̨弯ž˾սڼ䣬ҽ˾ͺá
ǣҵ
ãĻͲ˵ˡһΣҾۼȻǷּ⹥̾εգ֮ǰ뵺סצ۵ɳŵȵضѾˣֻʣΡλ˵ôطʵϣЩط˵뵺Ҿ˱Ƚǿĵֿ⣬ĵطǱѪСεǰļطȫͬģвΪǰսµ˳д⣡
˾ѵ
һ¿ʼ½ڶǶֳض֡طһĶ£ڵ뵺˵ֿطľ۾ҪˡȺһʱ뻯ǲҲԼƬأúõǲȥǱˣҲ鷳ҲҪǡ
ţ뷨ǺܺõġǲɶǷնǲͬġ
ԣһ͢ǧ˽˵½սڵǿƲϼҵĵֿԷս־Ϊᶨܹǧ˽ȫԱǣŻǹѾֻװ˺װǹǹսζɶѹ
֮ڶֳأֻεôһݵˡ
ڣɽ̨ٻТΪҽܵ顣
л˾Խڶ󣬳Тߵگǽڹŵĺͼǰλռεĳ˵ǹռǡΪڵصľӡڵӪˣ⬼ڸóΧ˴˳ǣεϵͳȻ߽⡣
˶˵ͷ󣬳ТָӰžһµڵĵϣǣλεࡣ壬ĵҴĲЩ񣬶Ǳ½شϱĸ塣˸壬ڱ½ڻ˺ĳСҪ󣬺Ҳƽɴ˴ǣǵĽӽ壬оڸǶסǳսʤ֮һ·֮⣬ûκΰ취롣
ܵ˵Ǹĺ塣ǡıǣ˫ָ𽥿£Ҫȫ£Ȼ˫ȦķΧ塣ڵλãǡ˫֮ʣµķ϶ǳΨһͨ
ĿǰѾ̽鱨ǣεܹн½ʮ1200ּսʮ600ּս⣬ǣڽ¿ʼԱִӵ֯һ֧ǧµľӣ֧ٻ˵ΣʿеҲУҲǺˡ
ɶλڽϢʱסˣ°ٻô£
飬شɡ
¾ĵľξսȨȫԺԣĳҲ޷ôˡǣ̨嵺ΪսĴ󷽣ﴫͥʸμλġ
λȻɽˣϱҲЩˡ̨嵺֮ǰһĶϸʡǸΪԶкܶغУΪռڵֵĵ˵й淶Ҳ̻ԣҴܶճȥ
Һ˿ԽԽ࣬ʱﵽϣʱ䱦Ӿǣפ߲ǧˡʶ˷֮Ľ
꣨1574кַιǣδˡʮһ꣨1593εغ˺򲻿裬˵ܶ˺þ֮뵱˹ϵšѾʼҺڵصķչɵֻȱһֵ塣
ʮһ꣨1603е֮ͽţѱ̫Իεлɽ̫ǲڳε졣˵ȷ޻̸֮ȴ˽ڡ꣬˱㷢ҥԣνҴס֮ˣΪ֮ӦǣˡҺȺ֮ҺȻ𷴿·ͻȻ֮֯ޣʶҰܡۣ߲֮ˡ
磡һ佫ʱİ𣺡˺ôĵӣ
̫أǺҴûз֣
ﴫͥͻȻеΪʲôǸˣ֪飬ȷʵּøĵطȥˣ˰˵̬һҲû׷ˣʱѾȱǮȱõտ˰ˣôٸʦԶ
˵ˣﴫͥ˵˼룬ҲЩŤתġǰΪأԶĺ˶ǲҲТ֮룬ôָĹΪЩ˱
ԣ佫ʣҲֻЦԶԡ
ˡ׵ĲگӣҪ̫ؼ
᳡ٴΰﴫͥԲگͷ˵ɱҺࡣһ棬εϵִҪҺȥﾭ̡ũһ棬ڽ϶ڱǰҴغ¸ۣȻġغİգǸİգȥѡʶʮһɱҴк຺ܶȥλ̨ô꣬һ֮ĸҲ˽⡣ǿһ˳΢Ⱥǰ˴ߡʶʱǣʮ귱Ϣ־£˴Լ񡣶ղų°ٻԵ齨ľĺ񣬾ڴˡ
쵰һǵΰԶεʮһʦʦ˴İ𣺡ЩôôȥȥͰˣôھȻҪμ˵ľӶԿʦ
ԶТٴηǽ˽⵽Ŀǰе棬Ѿ˼йˡ׳ʱ齨ľӣˡ


486 Ԯ·
Тôһ˵ڳ˶û죺ɶôķҵ˼Ѿ𽥵Ťת˹ÿһ˶ǿɹġЩ¹
¹֮Ըߴġʡλڽеۡ
λﴫͥΪ飬ԱǰЩ񲿣ͬ󣬱Ѿɳ̨帮Աִ˽˾档˼ǣսǾ˵飬ͨ޹ء˸սɱþĺˣҴʤգʤˣһǵȫնɱȻҲŵǺ˾۾ӵĳսʱĺ˲ΪҴӦĴڼͺá
šλڽظĵͷ̫һְúá
áگ¾ʱ˵Ǹ°ٻ
ǡТû᳡Сȡµһ̨塢εͼһֻĵͼ
λݽǰڵ鱨Լڵðմ̽ĿǰǿȷϣεѾʶǵı㣬Էڴķءеս⬼ǳѾȫҪٺһĳǽףȫøֽˮ½ġϵĴܶȺܸߣţˡҵ̽ûõȷ֡ԶԶ۲죬ôʮšϱ࣬Ѿھ˺ܳĺǴӳɳ뺾أעͶǳ㡣Ķ࣬ǴƬĵ԰ǵغ˵ľ۾ЩطĺѾȫǿǨھסЩطҲھ˺
˵Ľӣ·ݵʱȷϣȫͣڡǽѮһβ̽Ѿʧȥ˶ԷӵټλϾǽȡص顣
л°ٻگϽҽܱսҾıá
گ֣ɻ׼Ժ෽ЭΣҴ˵һ塢ˡʮһʦԼ½սӡϣƾǧˡ½ͺ½ս⣬棬Ͷһ׽ʮһսʮҶս佢ҡٶҵĴֻϣһҲͶ˸ʿˡ˵˵ĽϵˮΪһ򣬰齨ľӼڡҾ˴սҲʮǧǧڱϣҾռݾơ
Ȼô˵ǲλڽȴһ㶼ɣҪͺѴˡ漰ͬҪ˵Ǵ̨ʦԶˡ
λº󣬲گ̨۵ֱ߾붼һǧˡҾȫ䴬ڵĺ٣·ϾҪʮ졣ԣսһǣǱεһط½½͸ȫȥȻ˵ǵ⡣
˾̵ǡ
½ĵص㣬ȻþܵĽӽΪεϵĵ·ǳ⣬˵ܶطԭʼɭ֣û·ȫ޷ǵĴڡԡگҲߵͼǰָӰ뺣˼λ˾飬׼ѵ½ص㶨طֱԱ幫ﴦ̲ͿƬ̲ͿĿǰû֣ʱΪ֣̲̲ʱҺʦֱϱ½֮ϱԽΧ
֣̲̲֣֣ʹִεʱ䣬ɱЩˡ
šĵͷ󣬲گǰգպЩפ¼ĺ˾ºķ˾Ϳʼ𽥼Сˣּ󣬻Ѿ׼ڽľʮǰݺ飬ճʦλһµʱ䣬Ҫ˾ְģճѵ⣬ҪҪѱ佢ȥһΣһ¡ǰԶʮһʦ±ռ߳ɣڱ齨ɺµ;УʿµҪӱҪϴȥһ
ǣĩ
ţͳ֮⣬صĸʦڵĹԱ˵ҷפεĽӿ϶սʤֻ֮ǧûǧշĵˣһεĵ½ҩݡҩƷȶҪµӪľ٣ھͿֿ֯ʼ½˶ˡ
ǣĩ
ãʱ͵ɢᡣ

گ֯ľ»̨ٿʱ򣬴ӱӣʱѾ˷޴½϶ˡ
£Ѿˡ
Maldita Sea˶ˣҪ˵ǰ֣籩ıʡ
εӪֳأԶֵĺġԣȻ֪ΪջѪ֧֧Ԯӣһ׽1200ּսʮ600ּսʮԼһҵ䴬
Ӵ䴬ӱ֤֧ӵĸҲɴ֧ӵٶȡѮˣǲŸոյִǡ
طʵǳķ籩࣬Ӹϵ˸߲׵߼ˣˡ
˹ٺŵֻ޺ûУ
δĿǰֻܿ緫ǰٶֻڡ
Maldita Seaأ
Ŀǰûʲô⣬Ǵ׵ٺԽԽ࣬ٶѾ˾Žڡ
ҡһİ߹һʮˡʱơŴ󽢶޺֮Ҳǳе顣ڣȴΪһ·֮е׽ǳëλʧȥһзȺǡ
ĸۿ
£ԽǺ򱱶ʮӢ˸ոտٳֳأжиۿڣҲ򵥵Ĵ롣
ðɣȫǰȥӢϢһ£˳ѴȥҪһ´ס
£ǵʱ䣿
ѿ˹ٺźãһ·֮᲻ϵǵٶȣһ·ͣĸ·ʵòУ
ˣ£


487 Ҳĳ
1621912գ¹ԱԼߵһΪûд˵ǰ¡گһ£ƺƵĴڴ̨ˡ
һ·֮ϣŵĪ캣˼ˣô˱ĽӲҪĳ˹ǣսǿ϶ʤģǱ˴˱ǺսʤҲû尡
˲ǣ̨ʮḷ́˵νӵˣһ촬ûм
ڼʻʱںڴҲֻǵȼ˷̨ȻѸٳˡնΪںһսİսеǰõֽǺ󣬵зսȻһҶûп
˵һҾ˳½ǵ˵ĽȥأҾòǣվҪ󷽼Ͳһʹѽ
Ȫ˾ǴλҺߵ⡣Ҫ˵Ҳ֮е飬ϾҷӵĹģȶԷô࣬Ҳɵײ
ţȷʵˡǻ½½󣬾ȷɡð䴬ͻ̨£ԷĽӡ
ãֻôһǶʮȥˡٴη̨佢ӵʱ䣬Ƭͣʱ䲻ᳬһ¡̨ﻹ̫Զˡ
ʲô취أϾĿǰݿûһǹһİеǹڻ˵̨кͳһ˸бһЩ

927գǡ
ܶ£йѾ·ϱԼ幫ﴦ½
Ȼϡ
ʱɱܶǿ˹ˣһλˣ¡ԣҲʷλĵ״
Ȼλ棬ڷĸ͸ѣλǶĲԹ֮ʽĳƺǲԴ󹫺
һλոȷԼٴλк󲻾ãվΪɱܶԶΡڵʱȻ󲨣ô˵ֳأҲ÷ܶˣ
Ƿȴ˵ڲԹͰǲһķҲǹķ⳼÷ɱܶˣŷڲĴŽ᣿
˴˵ڵĹԶԣðɣôʵһ棬ܶĶعذɡ
յȻ˼ֳطֲʵ̫㡢̫ԶȻӳɣصܶǳ˲ҶܸɵĲܸɵĶˡ
ôУֳܶϺϿڲϵǮʵǽ棬ûһص˰Ѿ޽Ľôֳܶѹե̫ݣӳɣ浱ӡڰ˺ͺūǾֻ˳ܰ
ԣʵ֮ĹֳܶȺ̰ļһһ㾺ѹŷչػһʯ֮ơ
ȻλʵǺģóءͬʱλɵɱΪͱ뵽סλոջеӣװŵģǿ״Great״
֮λ16212³7µոϰŸûվȣͽӵ˴սϢȻ½յšɳ롢צۡ׵ȵʧݵϢ
ľ棬ԵΪɱԶֳǿģԴȻޡΨһģսǹأɳ촬عԮ֪ԮѾ·ϣ
Ϊһ½ͳ˧֪ԼóսͬʱΪһˣ½г߳ɵĿ˹ˣҲ޷ǿӲԣں档֧ӵ˾ٰĽ飺ֱӺӲǰһȥλ
ûʧˣڷɱͳξ߽ˡǻǰ£εܱ߸ϣҪòǺɵġˣɱдλıǮ
ڰļƻһε½϶ģ󣬱޵ԲȥӲֻҪܹƾǿĵһֹôĽӾͿչλսˡ
ƻͬˣɴ˴ĺôǣȫ֧Ƿĸ졣
ºﵽǿʼеķ˵ʹУɺ͵ϼһѮ½ʱ򣬾ޣ˸ۿ⣬ǵѾȫսսǰȻû˿ǸϰҲࡣͬʱǱѾˮࡢⱤǽһεĵõ˼ӹ̡
ں˵ǳڼһȻòԮ䣬ôͻŷޣսⶼ̫󡣵ҪµʱѸ䣬ǣԴ󹫹ܽڲ˵֮ŷ˵;ҲܵӰ졣
ԣ¶սľҪġ
ǵʳ˰ɣ
£ȫ⡣ݶˮ֮࣬䶼˸Ŀǰȫһǧˣǵʳ㹻ʳһ룡
ǵˮԴأ
ȱľˮ
ǵĵҩأ
ѾսԱ䷢˶ʮĵҩҩֿⶼڰרػ԰ȫ
ܺãڻʲôҪģ
£ڣӳǽңԷĽӣֱޱ޼ʡڵĺˡͲ˵ˡŷˣҲЩ̿֡ԣҪ˵ҪʲôĻ룬ӦģôҶƽ
˵öԡ΢룬Ȼ΢ЦڵĽгʫô
еġ
ǳáһ׷ձȥոմĸʫ

ܣųҶܿǽϺëĺġ
ߣǻǿԶǵ취ٿ㣬ĺֵѾһûˣ֪жٱǵò̽ףʲô
928峿ĸ·ٶߴ¼ʣѸչӵʱǰ嵽ǲǣȴͻأĴӶԷĳǽϣһ
Amazing GraceHow Sweet The Sound
That Saved a Wretch Like Me
I Once Was Lost But Now I'm Found
Was Blind But Now I See
˸ʲôĴʿġ֪ΪΣţĪİ
ɶֻǻ죬Ȼ̾ȻǴԽߣҶĳ


488 ķ
Amazing GraceйȽձķ䡣ϵ1779Լţһ׸21ͣ˵κһͽ˸ոϴĺͯᳪ׸衣㲻ǻͽ21ͣҲȫӿ׸裺ĵӰӾãֹȦʿҲǰǰһǧ汾Уɼ׸֮
ڷǻͽԣ׸ƽǶڻͽԣɲǵƽܹȫȻȻˣȻҲηˡ
ʱѾλ꣬Щһֱᳫڽ̺ͽ⣬⵽һ̵Ĺҡԣ׸ڳʱ򣬶е˵İοͼͲǴߵĽʿǿġ

ʮһգϱ߻չȻگͬʱʼǽ̽Թ
˴սĻװûȫɣɶ¾Ĺ涨һʦԱ1.5УţһӪ֮⣬һš
̻ҩз֮ǰһһиСǰװʮš̻ҩƳɹ󣬺Ȼ˻װճ̡ϧǣһϺ³ഩԽߣƾȻϸĺڽṹͼָѧԤвͬɶǿԻڵĴӳĽṹʲô˵ġԣĺƽڣҷʮź⣬ɵŵģֻ75׺ڣģȫǰڡ
Ȼ˵ɶںԶ㲻ϣ֪ڱҪʹŴҪġˣлʵ۽̻ĲگȻҲŵĴڼʹá
˾Ҿǰ߲ѾչĿǰֽоһսһǧ⣬ڱһǧ⡣̽оڵһսﲼ˲ٵıҷԷ̺һܵԷһϰ̫࣬ʵ޷룬ԵоϵжŴڣͲˡ
ҪһԾˡֱ̧ϵʮһ˵ʮ֣ȥʮӺдͬʱȴһ

ʮӺǰߵڳǽͬʱ˿ԼȻݺݵѹĺ죺𣡡
һ£Ͻһµҫ۵ĺ⣬ĺڵ׶εǰڵĴ򣬶ѸٵĳŶȥԾպĴž޴Ķܣ˵˹ȥ
Ϣ֮䣬˵ϱͻأ˾ҵıը
ȻںڵзǵԪըҩˣĻҩ̻ҩǷҩǺըҩɶǴըҩ
ڴǿڵһҩѾɶոս¾ʱ20ǵ40ԣһʮŴڣڶ̶̵ĴСʱʹȥ6000öڵ
˶ڵ˵оڼ̿ǰڣν϶ҧ󡣵6000öڵֻܼﳤȵսǰʱսѾȫĳ͹Ũ֮С
޴ĺҵĵ涶ԼͷĳƬȻսǧʿһսܹ֮ʷλΪɿķô
ԣ˿̻þӳɵʿǣսһ࣬ҧϵʥĬĬšһЩֱӱƬɨ˱⣬û˷κ졣
˵ûüԼսװ˿դġԣһĵҩսʿ󣬵Σսǰĸϰɾˡ
ЪɢȥگָеԶϸĶսһ߽˲鿴˰κɫصĶԵһʦʦë˵ĻھȻûл
šëҲɫصĵͷ˾ӪĳѨûдڡ
˵Ľ첻öԸ˵仰󣬲گŤͷԴڱһȻöźĵڰʦɳһųһ塣

Ŵ´ŵʮ֣ڱٴοʼŭ6000öڵٴصͬʱڰʦһҲԼս˳ʼɢߵͣĬŶԷսӽ
ʮʮңڱϰʱѾ߳ȥԼ׵ĲУʼĳţ
ͻ
ʤ
ǧʿڸԾٵĴ£ķһµٶȶȻӿ죬ʼ˳ŶԷսĳ档
ˣʿǣصԼĸλźţǺ󷽵ڱڣ
սٵĽкǰսﻹûб˻εʿǷ׷׽ͷ¶սҽʼ
ͬʱźɫźŵҲսϿ𡣵Щźŵպ󣬲ʱ䣬˵ڶս󷽵ڱϣҲʼŭ
ãӾȻ˳ס
ŲگվںָϵëԶоֳ⣬ﻹ֪ô¡һʱ֮䣬ɵ÷˾
԰ꡣǰʿ˿̺·Ѷϣǰ壬
˾ëĿһ۲گƽʱӵĲܴ˧˵Ļ
ȲƱΪߣвΪһʱ̻˴¡˵仰گֶԴ󷽻ģǰĵַǰ
~
ʮöڵӰöҲСҪͶڰ˹ϣɱûкڣ֮װ˺ǹѾܼУɢսԣһεڻԳеɵ
ֵǣӰѾֽԷսӾͲҴˡã
ʱվڵһָӵĵڰʦУʦһųǵ޴ŹʵۡֻҪ΢һʣµ׾룬ֻҪȥˣͿԺͶԷչսȻʱĶȴͻȻһո˲ȴ˿ֲ
գա


489 ˫Ҫ
ĩ۽˾
ŵϥԼǰۣگļݺݶ˼£ԥһ¶˾ģȽ˵ļ°ˣҸط
˾һ氡
ǰ˾ӽթ֮ԷҲлǹ˰ܣս֮ﰡ
ܱӣִиΪߣͬ
Ϊگ֮ĵڶκảָʹگʱȻҲֻʮ꣬ʲôȴȫˡԣ󣬱ǵڰʦʦźǳ鶯ºҲٿһȻܱϵǵļ¸ǵˡ
ǰǧ棬ڻû̫ңԶľڷɱĻڶǰװء
ɾ޴ģڵһսﲼµĶʮͦǹڶ̶׵ĳ߰˰ٴʿ˻ǹĻ֮¡
Ȼʣµǧʿֽսߵǧڶ̴ٵֲǹս˳ʹʿƴ˴̵
ϴʿ˴ԳԿʿҲȫռơ֮ԷĻǹֻں濴дʿۼʹһӡԣ̵ƴɱڳ˴Сʱı˴սһ߸ȥۻǰѿס˲ӣûòһѷɢʼձԷ׷ĽӴˡˣڱ޷ٴڻڻİףõڻ֧Ԯǰʣµʿ
֮һ飺ǧȥһǧ߰ٶûлսʳһ룡Դ¾ǰδеĴܣ
帺ָӵ۴һԼܵگǰ
ΪೡսĽ죬گںʵúʿ֮Աˣǣʿֽоսʿ޷ڱػǹʿֻʹõǹԷˣĻطѹơǱγʧܵĸ
ȻʶگҪʱ۵ְλߣˣڱۡ
ԺϾͰѾսȨȫ˾ˣҪ˵ͨĳˣ͢ĵʦﴫͥԼ˲ﶼһ̶ȵĲɴ˿֪Ǳ˶ѹ
ˣ֮սҪʤҪʤƯǾͶԲϵκ֧֣
ҲͬԭһαҪȰ۵ְߣ˴ܣϢסگҲûȥ۸ߣ²סӿԹٵºĳǵķ˰

ְڡ
ɳʹȥǱߣҪɳԱȥǰҾʿ塣
ǣ
⣬ȥһͨѶҪȥϺ̸

˼Ľ½ϰͻŴ䴬ˡ״ʱⶼ֣ԲȡϱԽ½Һ˲ͨѶΪ˷ߵĽ໥ͨ
ǹһ£ʧأһǧ߰ٶûл
Ҳһ£ңǧû
šһ̣Ҿãǹĳֵطʵ̫ˣҪһܹʿ˶ڳжܼӵǹе
˵ҿһܹԶǰĴ͸ְɶľ͸á
ñһԶ
ûϵĻ˵ķչƶġΪôʡһЩȻͻ᲻ϵ
ˣЦ˵ҹһ󡣡
Ұߵĺȫ˵Ǳߣ
ˡģڿˡεս־ȫҾ֮£ּΪ÷ҲǿҪƾ֣ÿڣ
ԣоźڣһʹȥְ֯ˡ
л
лʲôлڰְ֣˵˾Ǹ˾ҵִС϶ӹ˵Ĺ˵ȻȫõʮڶеҪϱı߹ģǣƲֵоˡ
ãҲˡگһҰ˹Ȼһȥ°Ź᷽
šԳһºҲĲگļ򣺡֣һ̣Ǳʤһ㣬벻Ҷ˵ʲôˡֵǿһ㣬ںảʶǶĵˣڻǲǡһΣ˵Ļ൱ܾãҴжܲڻռƵ£Ͳˡ
͵̵ܼüǣ
һߡ
󹫸£ɳʹҷ棬ҪǶսǰʿʬ塣
ͬ⣬Ǹǣ̱ҷʿල²ɣʬܳˡ
ָʾ⣬ϱߵϻ˵˱߰پʮˣ
̧ͷ˿һŵĺ棺ǵǹڱ֮ңĺ⣬ܼضòΪһսܺǵĴ΢һ㣬ˣԱǳǮɣˣʮö˫һˡ
ʴȣ¡
šӻ֣ĹԱȥ󣬺ԼĸٵһǵǶ٣
˽ǵϱͬʱǵǰк˴ڵϺ̵սʧǱϱһʮˣ˶ʱսģİʮˡ
˻һɫһô࣬ʮô죿ǵøıһս˰


490 ׷뷴׷
ȼһرԵȱ㣺ӴԽǰʱұ𡢲ϵѧûиϣʱԱơ
ԣԶǲṩ½϶ģگתƻڣȫǿɣЧʵȻͼˡźڣǰʱǱλ
ʷλ棬۷ǰڵļ3200ףȻ룬ŵĿжԶʹ⿴ˡʵϣɶʱ120mmǰڣЧ̶ֻ߰˰ס룬ʲôҲÿǣҪЧֻǼ𸲸
ڣʹ̻ҩΪҩĺͬɷɽѧУʵзӱ죬ΪХĴڣ1.9֣ھ75mmڹܳΪ305000ףЧ3500סݣȻȫѹһսĸǰڡ
ȻһθõʹǲگҲҪϵսѧϰʮһյĵһιУگľźƽʦʹãЧܲһΣʮźڼһСζԷķߡ
~
ʮգگһ£ʮźڿʼŶԷսеĳһСοʼܼ
˾t棬ҾһڵڵзսǰըŵƫԶģʮס
ܺãõǵԪܴ׼һ㡣
ڴڱڵͬʱڰʦʦźǱʦĹʼھսǵΧֲֻŷ˲Żá
ڵڰʦھսʱëҲһʦǰεػסڱ͹˸ҳͻ̴Ļǹˡ

磬ڻʼʿĵĲսȵڻٴûǹոԷû뵽һ磬ûչȫڻǷĺսмһСΣһڻս塢֧Ѿڣ˵һСսٶʿֱӱڻĵǲ࣬ģεģбģԼģҲȫûˡ
Maldita SeaʱǱģһУǵڱأǱһ磬ǾͲܿڱʾһ𣿡
У󷽲tڱ棬зλҷڱǧϣǵĴڹǡ
쵰ٲ취ǵ׵սҪˣʱǾ͵¶ڻҰ֮ϣĽսУ취
ŵĲ𶯣Լ嶥ϵĻҳ֣µĿڴ̳һͰ͵ḷ̌ȼ˼ڣ̲ݸĶˬΪݶµĻҳҵĿ
ģݺݵİʣµİڵϣһֻĲ˼źά
ų
ǰսӪжˣ
ϻа˰ߣֻپˡ
Maldita Seaһ󣬺ҴŲֱӸ㣬Ӫ䵽һǧˡǰһ塣
棿άһ£ų˵ڻҰ
ΪڻԲҪһ尡ԲĹάĶԷļ򣺡˵ĴڴһˣڻԽԽ׼һη߿˵ˡؾﲻãһ㱻ͻƣս߶ᶯҡǱһ壬˵Ĵͣһʱ䣬ҷĹ޸ߡ
ˣǶԷĴڣ
˵Ĵڶڳһս߿طȥʲôµģ㲻ִܾҵɣţ
ðɣԸ
߳ŲŲıٵЭ²ԼĲӣά˺óһʱŰסµȻʮյ㣬һǧ˵ʿսҲɢսʼսǰ
ھʮһյڻ֮һ鳤幫ϣľͲˡԣ֧Ծս󲻾ãͱ֮tַ֣ѸٵĽ䶯˻㱨
Ⱥ¶ͷˣһڻ䶼ˣܹģЦë˻ֵǣսλˣû׼ǹܰѶԷŽ˴򣡡


Ϊһ˹СĶӣά¸ңֻΪк̫̳࣬еŲ̫ٲѶӾġԣڴԼĲӳߵ÷ǳ
ˣԼһǧ˵ľӷֳӣӱ˴˽ǰ˵ص˼㡣
˵ĻڶܴôԶǿ϶̻ҩˣ̻ҩ϶ҲлǹˡĺôǳԵĵô᲻ôİƽʱûе
ȻΪˣϼȴִСԣߵĵ㣬ѾԽĵһtڡڱͳˡ
ĵʮ֣ǷǰģǴԼһëǶԷֻڼﰲĿǣһûпǹ˼
άεĴԼʿǰ˾Էֻ׾ʱʼԼµһʶӳ档ú֧ӽһ˲
Է֮˺ܽԶ￴ԷĲúë̾һˣȳԵ̲˽ڷɡ
һ£ǿĻŶԷԼٶ׵ٶк䣬ǰ˶˵һ롣
ȻԷȻлǹˣȫˣ
ߣˣô¼ʢӪ׷


~ĺֻҪӻȥһû棡ܻ߳࣬ȥҲ룬ϸ˵Զܲסεǵ͵ȴϵ˵ûˮ·ĵطԶŢԣŢ±صġ
иոտսʱͻأԼĺ󷽣һʼ׷Լ׷úܼսһҽС
ȻҲӳˣ


491 ǹʷ
ϣλͬţϱս۵ı档ܵ˵ҾѵôǹһЩÿյĽչҲֻ˵Ǵɡ
16211115գگ˵ս͵ֱڵյĹϣȻó۵ġ
گĽλɶ˫ָнô棬˳˼
λ棬ΪԽ׷ҸϵǿʿƼھһ飬ʵ̫죬ս棬ָӹ˼ߵҪս
򵥵˵ǰɶʱ򣬵ʱսϣ˵ả۷ݷǹ˾Եãϣʱز§ǰĶ´Ļǵ͵ŶǹСڣǹˣڴոյʵս˲εŶǹսȻҲ̭ˡ
ԻǹսɢսȻ顣ʵϣŷɽѧУʦϵ˽дսһҲݽɶλ½սϼ츳ѧԶԷܵķأҾӦ˵ʿһսС顣սС齻ڻǰķⲻƵĳ
ڲگ۵Ĵãɶ̫ͬλͳ˧˶ʮ거ľĳĿ־裬䷴Ӧеˡ
ǣȻگѾˣΪʵҲٶ˵ʲôƷگľͻشͳ󽫵ᵼԺɽϵѧϼ޷졪ⲻͺ׵Ļϵһô
ԣǲگӦٹһ㣬۵ǹˣҲֻܺߺºѲگһ˵ֻʱְˡ
֮ɽϵѧСǿԵģ˿ԸƿؾӺĳ͵ΪֹԽϹֱӸɽϵѧǾԲģϽԶʵֵþѰ
Ϊߣ򲻿ƿһϸڵ뷨ΪǸǿȥֻʴӣվģҷֱ
أ˵ΪԽߣƲǶԿñȵ˸Զô
ʷλķչʵһսʱŶǹսѾ군ˡߣӢ¹ԶԷ˿սǹ֯ķߣ̹ˡɻɢսѾõúܳˡҪֱ룬ҲΪʲôأ
ԭ̹ܶ࣬˻̫ԭʼɻǻľƤ˫ʲôġһҪԭ򣺵ز㣡
һ£ԶԷķߣʿŶԷڻǹĵ꣬ڸ˾޴ڼԷ˿嵽ԷǰʱĲǹȴֻһһĴӵܶԶԷսԴʿɶܸԷЧɱˣܹռԷսɴƽսߣ
ôʲôǹеܹõɶų棬ֽԷսߺܹʱкǳǹԶǹ
ţǹڳǹģӦþǴºΪ֥Ӹֻɭǹ˰ɣ
⵮һսĩڣûüսϴ֣һսͽˣİоƲòװ1920꣬䲼ԲеĽƷɴ˵˽˽ȻǺڰƿˡڰΪ̣ȻչѪȵĻƴй˾ʱƷȻȱڰǷˡ
Ϊʱ˽ҪǴӼôͨ͵֥Ӹ磬Ժڰɭǹ֥Ӹ֥֡ӸֻɴӦ˶
һǹľ׼ɶǲָģҲûͨĲǹԶܲס˼ܹʮڴһٷӵխս߷ڣĲǹٸиƨãֻҪһӵûнԷһǹͷ͵űԷɨѰɣʵϣ20͵20ǹǹ֥Ӹ羯졢ŵݹӣųǹ֥ӸڰǶ֣
ʵҪ˵ʷλʮ¹ڶսڵ̹ˡɻã֮ԿսڴôԻ͵սսԶӢԼս⣬̶ܴȾΪ¹ʿձ鶼һMP38սۺΪMP40һսڵ¹˾ѾõúͻսӢǵĲһˡ
ʵϣڶս֮ǰй˾óǹˣҵսʱڣ˵㣬ǹһЩġҵԹڡǹܲķʱǰгǹרƶԷһ㣬Ȼȫͻơ
ԣǹõĻŴǵսսߡ
ţǹδɽʵҪоҪˡ
ȻǾԣɶԽǰôҵʷߣ֪ʷλϣMP40ʲãǰȫڰŵɭǹҲ˴ĶӶ
ֳǹɭĺ̫ԿơMP40ĳ־Բ㣬ҼӹѶȴˣٶˣΪ㲿ھϸάޱҲ鷳Ҫ˵۷ĳǹĲɯǹ
1939꣬ϣֲʱ߷ѹô˻ᷢշսӴëܳ120򣬱20Ӹɵ40ֻջһʤ
־ԭУһҪرǣʿ˳ʽǹʱ򣬷Ѿ׳ǹ
׳ǹνǳǹӹߵģȫվѻǹľɴʹöȼΪɿ߼¼ǲͣУ3000һٶʿ
ڸͬ־˵ҴĿƼʱȲ¾ˣô˶ءĿѧǣһҪһȶԷ׳ǹҪĳǹҪȶԷҪȶԷԻҪȶԷߡ
ƲȥӪѹ£ǹеʦ˹ó۷֮ɯǹ
ǳǹ۷壬ڶսյսϣ¾ʿ񵽲ɯǹͻԼMP40ӵ˵ǹĳɹԴʿòɯ¹˻òרһӵߣĲɯӵǹ2050ĳսϣҲѹ˵ɭǹһ׸нӹ׷ǹ׷ľǲɯǹ
ǹŵǳͻṹ򵥣ȫ87󲿷ֶǸְѹάյսкڣǶǰߣҲȻѸٲȶɯ󡪡71͡Ѹٸƽ׵򡣽ʵãȶëܵһƷʡ
ΪԽߣɶ֪ȫսʱľǴҪġȶڶսУMP40ֻ120֧ɯأ600֧
ԣսĸ£ҪǹˡƵķֻ߲ɯĵ·
ȻΪһǾרҵԱɶҲֻ뵽ˣʣµ飬Ͳˡ
нָûֹͣˣɶ䣬ս½Ƶ״֪ˡŸگǣ޶εģǲҪһһǰϾҲǰεȻ󣬵Ҳֻһǣ綼ǵĺһҪעغ򣬾ԷĽӺԮ
ǣּԺԺתּ⡣
šôĻͣųҪȥɽ


492 
ԣҾʿȷʵǼһܹڶʱкӵǹеţǹȡúãʿ˴͸ڳô
ǰϵĽܣˣεûġȻҲǲʹҾ߳սΧߵˡ
ԣǵзӿ죬ֻҪóҾʿܽɹ˿ء
ɽѧУʵɶ£ʿԪԼһзǹеڡҩѧߡһáɶĽ󣬲λ˶ȷʵԣѾ϶Էսĸˡ
λ޲óǹемҲο
ʾ¡
һµĳǹзʲôģ̫ΪȻѴ򣬵ǹ³һ޾ŰɣҲһʱ䣬϶һΣǹôϲˡԣҲ̫أϣܹƷ
ɱơϣܹѳǹĵ֧ɱ20Ԫڡҿ󣬴ǹһҾĵҩἱǹе̫Ҳ𰡡
˵ʱɶĸеΣʷλ棬ɭǹΪɶճʱܴ̫ôһ֧ɭۼ۾͸ߴ200Ԫ1918ʲôأ220-260ԪͿһTͳˣ˰ļ۸սѶ£ôԸɹԸ⣬үҲ
ںảոճʱһ֧Լ15-20ả࣬һݷǹҲȫ滻װˣһҲ40ԪڻǹڡǹװӺڴ¾һʦһĳ֧60ټϳǹңһʦһöǮ80100⻹ǳнꡢѵõճʲôİҪǴȥڡʮӵҪҪǮʿҪҪǮʿİҷ㲻Ǯȫװ˳ǹһʦһķÿ»ܵ150򡣶ʮʦĻǾǧ⻹ֻ½ءȫ滻װ׽̽ޣ
ڹҲҲǰǧ˵ڿԤĽ϶ȶǣԺȫսҪĲǶʮʦҪԶŷޣƶٸʦ
ԣǱҪʵƵġ
ϵ˼ҵ֪ˡʮʿҴĺʽǹѾȶһ֧ĳѾܿԪ¡ǹۿ϶Ȳǹߣϸ߱࣬Դĵġ
ãˣл޽㣬ҪǹõҲãҲգУҪװȥ30ϵӵҪһܶʱ䷢ȥӵ̡û̫ߵҪԣλʦԿǸǹʹǹˣȽ״ﵽҪ˵ǹܡǹҪҲͺܶࡣ
л¡ƵѸ北Ѿ40衣˵ʱõǺڻҩԭʲôѾˡԣ30Ա֤
ܺã˵ɿãҷɽĶԶһģǹϣҲ⡣ϾսʿɳһʱǹеͻȻǣĻҪġ
귴ϽһƣһҵĹ£Ϊʵҵľʾ¼߹ǽϡһ㣬Ϸġ
ãˣ޾ûʲô˵ˡĹͰλʦˡ
ϣһ󡣡
뽲
ȴǹзš
ţɶͻȻԺĸֱԽԽ࣬ûͳһǸ鷳¡
룬Ժ󲽱õҴɡţǹзȸ֣ͽм̹ɡ
ˣͻϡ
Ҳɡ˵ǹΪʹǹע̽ȲĲɯҲߵ۷󲻾þѸٵıAK47ԶǹȡǱϾѧƶչ˺̶ܸ߳ȵ20ĻοƼˮƽ£ܰѳǹƳѾܲˡ
廪԰ϽҲʮķɳ£ܿɶͻص˴ڵĻ᳡һףʲôʱģ
ǽϰģΪа˹ĴάϵױţԳһ˻ԬϵĴӣܵ
Ŷ޿

𾴵йԽߣڶǳɹλͬе׳٣ұʾԵ塣Ӧҵɳʽʹŵҹұʾĵĸл
ںĴѺö׿гЧĻ̸УѾ˽⵽쵼Ĺҳɹģз̻ҩػǹţ˵ػǹ壬ڵļתʽ⣬Ҫߵˮʽ͹濪˹ʽˮʽǹܵҪԱʽҪ͵ö࣬ڹȱٸĹ˵ѡˮʽػǹʧΪһȷѡ
ǺʣѡˮʽػǹȻ»ǹ̫󣬵޷սиǰԣʵǣҪһǹ߳ǹδԲսսĵˣʿḶ߰Ĵۡ
ڳǹҲŸոտʼзδȡЧɼһǹѾ͡ǹȻ˹ͷʮһʽҲСǰ߹ڼªߵ򼸺ȫǶ֣ƼݿZB26ʽǹ˵ʷλ20ʮĹҵʿZB26ձ˵ĴʮһʽսأˣҲ̳ȱͳˣ
Ŷ벻ҪᣬҲǾרҵĴԽߡʵϣֻоѧġֻԽǰʦָ£оʷϸͻǹǹܲȣԱֺ֤ϽԺͳ־ԣԶԻǹȽϤΪûչоǹĿ⣬ҲֻԼзǹ
ǹ⣬һΪǲѣĿǰǿΪ˹ͬĵ˶ݽˡԣڴܹõѸٶӦ
ȻԽʮˣǰڿҲμӳʱεÿ϶ʹӢｻġԣɶӢˮƽ´ֱɶǿˡʮҳż谭ıϣһʯͷʱ˴롣
䣬ܱǸôҰ׵ôãĹ飬ֻˡݶɣʲôʱ䶯ͨ˾֪ͨҡɢᣬͣȥɽһˣ


493 ִԽԽ
źֻܳռһС룬ͼֽݿZB26ǹȻ20Խṹ򵥡ܿɿƣʱĻοƼ˵ʵǹڸߴˡԣǳĵĻ˺ܶϸĽṹͼҸĲ˵
ⷽ棬û֣ڴԽǰйѾڶǿûСйˡͼֽﶯֽţ浱ʱйĿѧǿôǴʱйӡλȫָϵ£ûܴģԮˡ
ɶߣֳɵͼֽǹҪͷʱȥƳǹǵȻǲȡġѸ۷ɽһεǹе๤ʦʿŰǹͼֽͦвԣԪǹͼֽΪзǹ
ǹеĵҲζŴĹҵһķԾûһԭʼϣȼƫþȼΣյ⡣ϰ֮󣬴ĸϲҵԤһʽķչ
ϵʵԣĸִڲûд΢ӣ˵ǴΧģΣĻȾ֮ΪϹ㷺ķô
ɶһûС˼ڳ޷Ƕյ£ȻΪȨͺ˲ˡڸļУҲԵúܴ˵Щ϶յȽļֳĳ⣬ȫձλԽ߶ʱֿٿС
֮飬Ƿе˰
ӷɽѧУʱ̫ͲˡɶһǷˣЩȥϢɣĹζ԰˹Ԯ顣
ǣҲϱ壬ЩϢ
⻰ɶ΢Цһ£ʲôû˵
߰˵ɣȥôϢأʮһ꿪ʼؽƲṤѾǵڰˡһֵĻƲͳƼɡҲ˵괺ںȫҪٴζڣѾʮһˡĿǰ͢ûóһķ
˵Աǰ²ǴЩʵ̫ࡣƲˣǼǨǸ󹤳̣ȫǣУԺ̲Ҳæû찵ء
˾Ҫãź˵ķſѸٵ˶תˣ˺ˮƽ½ݽ鱨ڣ˺̡̿ʼѸʢˣʣ壬췴飬Ҳ˰ɡ
Щ嶼Բ˵ڽ̣սǸ˵ڵ¾ˣǴǰսҲ·硣ԣɶǲЩһܳʲô£ŧƣǵԼ
ʵ۶ô񣬾ڵˮƽ޷ȫᱣϵġ֮Ŀǰ˵ʱǶŬĽԭʼۡԣڵİտ϶൱һֹúƶࡪˣڽȻǵռ䡣̻ų̣û˰һ̡
ƽʱЩڽǵ¸أû췴ֱȥץɱ˷췴ˣɳץɱԣʱϾûʲôѹˡ
˵Щڽ췴񣿰ʷλ棬˼ҳ۶˵޳ӡĻܲ⴩Խ߻۰ɣЩײˣμ췴ɤӣԹôȵ͢ӵˣǸɱץЩһɢˣȻؼҸøﲻˣ
֮һûʵۣӦ̣ⲿˣıƣսôпôڲİգӦ͡
ҪȶԷ췴Ѹװץɱԡȵ鱨Ҫ㡣Щʵ۱֪ȫְѿصġ
⣬Ѿʮһˣ½ɣҲ˽·ϡɶļƻĻϣҪ̽Եƾٸĸ﷽ˡ
ʿӱʷλҴʿҪܶ࣬ʵʹҲǿϲ١ΣЩһվֻ徭ģͺʿְתְְתְлʵǲ̫ԶΪļ߶ʵ£еĴͳͿԣѾ޷Ϊṩ㹻ģʵĹԱˡ
ǰıƿʼɽѧѾʮͨȡʿˡЩеĵʹ¼֪Ρ
ͨЩʵʹϵͳȫѧϰķɽϵԱִձǿͨʿӡһ㣬οУֵ÷ǳ
ڣɽѧУĹģѾȫУŸ꼶ѧĹģŽȫصУг˶ڷɽѧУѧϰľ
ԣʱ׳ƾٸĸķʱѾˡ
ȻƾƽٵҪ;йһĻٵĹңƾٸĸ֮ɶҪʱ䣬طøơĻϣֻǴ磬Ӧ
˹ڱԼҲ١˵ںݵˡǾݺгı棬ֲѾɢˣ֣ǰԴֵüΪ˳塢嶼֡Ʋİ
˵ģ۵ĹģԽԽȫҲԽԽǿĴٹ˺ͨգܵҪǮȥϵĶֲʱʳǮÿˡ
ţ⵹һͨ鳹еĺʱǣڻǽƲµս°
ʵۣôõġ˵ɶѾעⲻȨܶ鶼ֻİ塣ڴΪķٷչиҵϵԽԽܣھǣһȫҪִ߱Թҵķ涼мߵ˽ƿضȡ⣬˵ˣǶɶִԽԽߵҪ
ҴԽǰǸϰ࿴ˣ°Ϸͨ˰

ūڡ
ǻǬ幬ɣȥ֮ȥʺ͹˵һ޾Ǭ幬ޣʲô޾Ͳȥˡ
ü󣬷ҲֻεĴӦһּ


494 Ԯִ
ɶ׻ûڵڶٿ飬ڳӰൽ賿һ˯ȥĻʵֱϹķ׵ĻʵֱۣӾʹŵͨ˾ȡ˵Ļ顣
ʵȻҲߴĹԱƴ¡Ԭӽ뱱ԼסլҲǲЪϢϾͿʼݰ˹ԼƶԮݰˡ
ˣҲȻѧǴ˿̶۱µĴԶǣ˿Ҳûš
˾ǵĲˡ
ף׼ʱ
16211127գ˼ٴλٶ䴬ִ
Ȫٰ֣֮
һɲУͨѶżǴߵüҹţеڵѾ˰ɣ
گͷǰڵڵúܣǺڵڵȴǰѾȫˡ
ţӵźҽϵ˳ɳǱߣе75mmڵ˹ˡ
Ӵɽҵȼü֮лл
½˫кھȥʽӡߵ٣ڰϾͽڵս鿪ʼ
ˣôû֣
ŶڷϣǵĽӵִںֻ䴬壬ǶǲġϾ˵ĽʼûץһȫڣץסʱǿɾͲˡ
ԭˡگԳһºôȪ£ûп˵Ľô
Ȼ˵ģ£佢̨ɳ֮ʣǵĽӿǶڸءֻǶԷһҾӾ̶ߣսʼûдҷ׷ԷϺս࿪¡
֧ӣжʮ1200ּսʮ600ּսʵ˵˼Ĵһ׽ʮһսʮҶսǰȻһս֮
ԣΪ˼벢ҷֱֱץסԷĻǴˣǱȫʤĿҲС̫ࡣ
鷳ǣڴʱֻǿдĲ֮ұѧѧͺԴҷ׽˵Ͽܳ13.5ڵٶȡʵʹС˷֣׽ҪУٶòҪŽڡ
մԽԸ״Ϊķ緫սǷϣߵʱܳ15ڣ
ԣȻ˵ķɱֽӼΣץסԷ
ԭˡگͷͻȻ͵ˣȪһյҶͨѶż
һҰô
ԷϾнڸ߮ôֻɳһҸ㴫ţɳҰ
⻰һ˵ɫЩء
һᣬ˼ٿڵ½սΣ
нչǺ
ʱگڵĺڲͣĶǶ¡
һʼگ棬ǼкڣƣԷսĳһΣαƽ󣬾ֽ֯г档
Ҳ⣺ڶԷлǹľ£ʿܼеġǲܼɣʹõǹʿβɻѹơ˵սĸַʩڻݻˣҲȷĸ˶ԷҾҪѽ
ڵĺҲʱĵǰѳڵĻǹصԷݻٵǶηߡ
ͬʱ֯ľ٣ȡʿǰյУҹϮ֯ͻҹǰǹǰõȷɧš
ҲвУҲ֯ͻӣҹǰá˫սִӰڻ桪ϵġֱս
ܵ˵½սҷѾаǧˡУǧϣΪԷս˶ԷĻǹ֮¡
˻ѵһĲҰǰĶսҺսô࣬û˵˵⻰˼Ͻת˸⣺ҾչΣ
аɡگЦһ£ԷڳǱ幫ﴦĵһսѾΪҾʧȥãڶԷˡԷڳǱﴦսֻһԷĻܶȸˣ˵گҲһֻҪٰս£ҾĺھͿֱӺǽֻҪԷĳǽˣԷȻͶҪսҲñȴǵսˡ
گԷս߶ˣܶˣҷҪƽĳҲ˲ٰˣȲ죿
ţȪ˵ҾµսǵǣҲΪǽһ
Ŷ
Ȫ뿴گʾߵĲıùһ֧͹Ĳǹԣǹ
ף֣ҿǹİɣ
ţȪǵǹϳǹУǹҲӳȻͨװðѰҲ΢ƺ˵ҾԶԷսѲǽԷǹ̺ȱܼѹôǵʿͿڶʱöӵͱȵǹĻܶǿˣ100׵50׵ķΧڣҾʿתǹ棬50׷ΧͶ񵯡ʱĻܶȾģ
˼룬Ҿõϣ
ⶼǱƳİһ200100׵ľܹкⳡ̣Ͳôˡ
˿ˣ֣½ʿǺģ˸һ£ҹţ´Ҹ͸ʱȥȲˡ
Ȫֵ䡭ףʲô
ãҺսʾ˵ãʱе飡֣Ⱦʹ˱жҾͲкˡ
ãȪȥأ

˿̣СڴŵɫصķԶTMD˵Ԯ˰û뵽˵ĹȻ᲻֮ңɳԮ벻ǣ˾ȻҲ׽


495 庣ս
Maldita SeaǱһͬʱߵĿ˹ٺ׽ϣԶӵ˾ٰ߹Ҳһڡ
û뵽й˵ĽָӹپȻ˽ôսȻȫ⬼ڸڵ档һǾûԷˡ
£˵ˣ˿й˵䴬ӿ϶ڸڲжʱй˵Ľǲ뿪ġǵڻ˶Է
ðɣźţȫչ׼սϵ۱ӣǿ˹ٺŵֻܹ֧Źⳡս
1621³Ϊ˱סɱ˵Ϊֳ֤ڹֳؾ᲻Ųʡ齨һ֧ӴԶΪɱԮ׽1200ֺ600ּսʮԼ䴬ҡ
³֧ӵִ϶˵ĺǣ￿ŸոֳõصӢˣԽӽ˲ͼ򵥵άޡ
Ȼ֧ڰѮᴩӡָӹٰ߹СĵİԼɳ䴬̴ȥϴ̽Ϣ
ΪӡϵҪת㣬óȻΪʢϢҲǳͨ԰߹ɵľ˽⵽ڴѾսɳҲѾˡ
ȷ˱Ĵ󣬰һᣬ׺ϿˣŴ£ȻٴŴצ۵֮ķ϶ϣ֮Խצۺ߼ֱ֮ӳεϲϵ
·ߣȻǱ׳࣬ͺںıĻܵĵطƫҪ廷Ȼٹսһߣȴıܿ;鴬Ӻ֯ĸ̴ӣֲ´ΪʲôҪԶຽ
˵˶ԱжڱΡһ·֮ϻźߣܶ㿪˲ҷȡ·ʵ̫ԶˣԵȵ֧ſԭںͨάǿĿ˹ٺŵֻֿʼ˵Щͨķ緫սΪ׵ʵ̫࣬ƽܿ15ٶȵսҲձ齵12¡вپ˴׿ѡ΢©ˮҩܳ⡣
ˣ˸鷳Զ˰·ںǸ˵صķ޸Ů⣬һʮҽϵˮԱѾܾûеõķˡ˾ͨٷ֣˶꣬һŶĸֲˬ졣
ԣ֧Զ˾ٰ߹ǳҪôڽε;չսҪôҪҸط׵ʮ£ϢͬʱѴҲúάһȻս
ǣѾΧˣ޵ֳѾȫԣڶ·ܲߡ
Ǿֻооսˡ
ɱӪֳأ˵ǱΧˣԶӵִϵ󲻾ãѸٵĺͰӾķɱȡϵȻ˫һϼƣΧˣ䱾ָΪģˡǸɴȶԷ䴬ٴµʱ;нػ
ƻǺã˹ٺŵֻ֮;ػļƻδʵ֣ߺͰϽִжŷӶڣ
˼ʲôˣǵһͲگ½ʱΪϤ飬֧һѷĽڡȲگڵ½ʱԼΧתһȦһ亹TMDȫհھһ˵ôխãҪǱȫ뺣壬ԷȴͻȻ⣬ǲͳ˹Ŵô
ҲΪǵĽûܹǳ׵Ķںڡ
簢ߵĸԣȻĺûбڣڵٶ䴬жأĽʵҲεĶڣսʱ򣬻ܻģķΧС
Ȫûл𣿡
˾Ѿɳ촬ȥˣ
ˣȥϿʼȮ֣
ĩڡ
ȪڣָӷţļƻǣŲУݶԷ׽λýлˣսΣսסڡ
˾һжǲ̫ΣˣҪĩŰɣ
ȪﵹǿԺһ֣ƾʲôϽȥս׼
ǣĩ˾أ
ˣҲҪɵվˣִ
˾أ
ӣɱϺ֧ӵľɡ׽һ1200ּ緫ս40600ּս60֧ɺ׽1200ּս50600ּս60
ԣռš˵ԶӴܲáΪ䴬ӣ޷ʩչԣ˫кܴѡ
ķԭϽὫȮ20һսڷɽ֣Ͷ30ҶսγսСôսʼȮ֧һսսǰ塣֣ͶҪʱת򣺰Ѵں⣡
ڷŵָӲ￴ѸٶĿʼжοĵͷȻһ׼ָӲһܴͭê¯ѹʮں٣
ܿͭʹĻӦêѹʮں٣
ֻĻӦ̧ͷߵĶֵʮ壬ȡʮӷǰ
ǣʮ塣
һȣŶԷӴĽʻȥ
ףԷ׽ߣǵָӹ׽Ծȥ緫սĶսô˼˼
Զ߹Ӿ£һɱѾʮǰˣ⸽ĺҶòˡԣҾҰ緫ȫָӡ
лΣ£ҪȥͶԷָӹٽʿԾ𣿡
ȻǶһĿ˹ٺŵֻǿǹƽʿԾɣţ纣սʷϣһε׽Ծĸ˾ٲ˶ʷء
ˣǰԤףΪλսԾʤָӹ١
ллҶԴŲɣ
ĿͰ´󣬰߹Ҳܴͭ¯ѹҶʮ壬ȫǰ
16211127ʮ㣬Խ߸Ŀȫǵλϣһ׽֮ĶԾǰݣ


496 ׽սһ
ʷλ棬17ȫ緫սʱһֱ19ڣ緫սںս̨ϵǳꡣ
˳ʱ䣬ǡ󺽺ʱֳʢСɴսںϴ죬ָӹоսջǹڼ򵥣սߣռTͷ
ڣΪԽߵԭ򣬷緫սŸոյϺսǵλʮ꣬׽ȴǰ˳׽սʲôʵ˫ָӹﶼûס
ȻΪԽߣɶҲãա³ҲգĸԼĺ죺׽ĿǰЧսսߣռTͷ
˵ףʵսа׽ľʷ緫սһʹãѵָӹǡңκܹվ˾λϵˣڡڶ˼ҽ֮ʵģǾ˵仰äĿķӵˡ
ԣͰһ췢ֶԷ׽ͬѡ񣺰׽ժͷ緫սࡣ
Ȼ˫ָӹٵ뷨һǽͺðˡ
ŷ뿨˹ٺšȺ뱾ӣһɶ˶һ˶ľѸٵСһt߼޵ף𽥵ĵһסǧס˫ֻǧ׵ʱ׵һ̨׼Է׽ڣ
ָӹٵ͵ȵĲͷڳѸٵ˽150mmڵĻȻϵĽʿǣе΢һڹܵſðһ̣һӰѸײڶ֮ƣڿն𣬳ԶĿɳ۶ȥ
ʮöڵ˾ͷĿ˹ٺһξĺϣ˾޴ˮ
ŵ㣬зֻס
˻~սһߣȻ˶ԼսŶԷķ緫սǰʵ˫ָӹע׽ߡ˿ŵһöڵɳǧ׺֮࣬鼫Ϊӡ
˸įԼΪŵĴͷ緫սָ̨ϻƣܴսʤΣһսܶĻԻˣµʱ˰
簢ʮͷĽ춼˸пˣңʮ͵ǽսݺߺʮİ߹˿̵ĸǰٸн
˿̵Ϊ׽ָӹ٣ʵûиĿ㷢ν黳˹١ţڻ
ҷɶ߻УƵġʣµĹ츳ߡڣʱ»ʮ꣬漰Ҫѧƹͬɵ׽ϣУҲ˺ܶ
磬ʷλ19ڣ׽ϣһ150mmĽڣҪװˮ4000ϵѲϲƥ䡣ڵķţˮǧ֣Ȼ150mmڣԵͷؽáõҽкԵʱ˼ͷ֣䡣
ߵ׽أԣǱȽϺģҲǧҵˮҲֶת棬ǰһ100mmڣബϸŵ75mmĺڡˣڱȽЭ˵սʱҲܹȫԸÿ̫ս֮顣
ҲȻл۹ԹƼȴעشʵȡۡŷߵȻѧȻ֣֮ǴӴ󺽺ʱʼѧоȴδڼϴԽרҵĲͬ˫׽ϣ׽һЩ
ǺˣڽڵĹӵױȶԷϸô࣬ԣǿ˹ٺͰ뷢ڣƻǱȸղŵķ˲٣ڵںϼˮԱȶԷС
ŵ㣬нף
к߲䣬ݵŵԪ
ߴӽǿԷڵˮ뷨ȴе㲻һˡ
ǵãΪǰһҩ䣬Ѵ㷭˺ǵķҩµ߳ǰɣ
ǵģ˾
Ҳ˵ǵĽѷҩװʵղһھͿǿˣ
ǵģ˾ڵнҲǧ࣬ӽǧ׵ӡǰĲѾ֪ڵļǧס
ҿʼŲɹʵ̬սģû뵽һôôתȣ¯ѹѹ߽ڡ
ǣı´ת˾˼ǣʾԵУȻΧ򣿡
ˣͿԷľܹܶˡǱǿ죬ˣһԶӲӲ˻áǶԷܲǣܲǣִûԶǾ군ˣ
˾ݽ鱨εĽû׽ġڵң϶Ǵŷ֮ңģ⴬ףֻ
ˣ
΢һ´ͷʼԷ롣
£й˵׽ƺҪܣ
ܣɫصķԶ߹ҡҡͷԷָӹѾǵĴǴ̱ԶҪһ룬֮ǽдأƺԷĺٲ̫ߡ
ǸղŹһ£ǰ˽ڡ
Ҽǵãǵսٶʮڣ
ǵģ¡ڰܳʮڣڿ˹ٺţڿʮڣ
ðɣԸϵ۱ӿ˹ٺֵܹ󡣡ǰһʮֺ󣬰߹ʼʮڣҶʮƽн


497 ׽ս
˫Ĭĳϱƶ׽뱾ķ緫սԽԽԶʧ֮⡣
У˫ڲϵĿںԷڳСʱǰУ½½ʮöڵ׽˽öڵ
˶ڵ׼ͷһöǿ˹ٺŴģֻʮףǽʧˡ
֮ȡĳɼǵȻǷʶѹٶȣ˫ľ˿Ѿ̵˲ǧ¡
뱾жԶˣ
ָͼıԲһ⣺棬Ѿнʮľˡ
ãĵľǶԷ׽һҲһҳ緫սдɱķû뵽ԷȻϣ˹ڣʱԷһÿˡʱ䣬Ҷʮȫȡǰ
ǣ
ŵĽɶϺУΪǰŽ庽ĸı䣬ŵںϵŸڣҲˢˢ׼ԼĿ˹ٺͰš
ãԷڲ׼ˣһ浣ôȥ˹ٵֻŲס
Ȼ׽˫ָӹڹڵĲף׽Է緫ս˺¶Էֻ̫࣬Ҫս⣬ʱȫ޵еġԣڰ߹һ׽ֻʱܳ⣬ұڻǰ£׽ȰѶԷ׽õ׵ڷ緫ս֮ĶԾݺߺѾһˣ˫£û׽룬Ҳűܹʤ
뵽ЩʱȴͻأĸеԼĽһζô
£ǽʧҷβֻʮס
ս
ܿ죬һһͭﴫ˹ʧɽĵƬ˴βλʿˡ
й˵ڴԽԽ׼ˣǻýһ롣ã
ڰ߹׼ƴһѣٴߺٵʱ۽ǵȴͻȻоһӰָҶ˷ɹ
ʤڳֿˣ
TMDҪĻ˰ɣпˣ
ȻûֵˣȴеԼһҡΣôˣеˣ
˾ܿܶӵͭʹˮװ״һڣһԼֵĻڣް
ã١򲻱䣬ڻ

꣡
ϵ۱ӣ
߷ŸոհһڣǱ˵ս϶ʱ󻶺䶼ûоֱУöϵ۱ʲôû뵽ңԶĶϵ۵Ҳûмģ
˿˫ľԼǧңڷ緫ս˵Ͳǽս롣ԣ˿׽ϵ֣ȻרŵѵǣЩһﵽڷ緫սǰ׷Χսϰˡ⽻ս붸Ȼǧף֮ǵһʵս˫ֶӦ
Ƿˣ룬ʹ̻ҩΪҩըҩΪڵҩĺ˵ʵ̫ˡԣʲôģȻľͿʼˡ
Уȡеģս࣬ػڿھ䡣ˣȻС
ڿ˹ٺŴһڵзŲãŵڣҲԷŴ˿䣡
~ݺݵĨһѶͷϵȺȴڴ´ȫٵĲıǣݺݵҧҧʲô˿̵ҷ緫ӻ̫Զǻü취ǣסԷʲôģʱҪӴһ߳ŭĴеˣ
˾βװһڣ߸ֵܣް
Ŷ~Եһ϶ܴ֣ͭһأ֣һûУ
˾ĩλء
TMDôûУӸ㣬ٲУͰԼװڴȥ
˾ڹ̫Сĩȥġ
˵Сһ٣֣֥ļһΪǰt֣ã֮ѧԺѵʱչͼ츳ɵҷϵһʮ࣬ʢⲻ˵ġҲŵӲһ䡣
ȻΪôڻȡУҲջڶɴ֣Լλϼª׼ȻһֲϵĶλ΢˶ĶѸٶЭɺݺݵĿ۶˰
~һöڵڿзвʱͻأĴȻ׼ȷҵ˿˹ٺŵһ̴ϣ
У
ʤ
150mmĽڴڵɱ100mmڴˡöڵ̴ѣȻ̴ѵĹܱббĿһӣƾܼ£ҵ̴ѸļװŷըȻ󣬾ҵıըֱӰѿ˹ٺ̴еһըϣ
˿̵Ŀ˹ٺϣڰһڣûо̴ȴͼŷŵĹỤֱ̃ӴӼװֻӿ˳һʱ֮䣬˹ٺϵľЩҲ̶á
£鷳ˣ
ô˵
ֻ˹ٺŵְֻչˣ
ģȻʱ򡣡

˾԰
ôԣ
Էһڽٶȡ
ףЩˣ֣һС˵һڻ˶ԷֻգݺݵһָȫٵʮڣΪʮһ㷽һ̣Ӯˣ


498 緫£һ
׽ΪԵĹǲòӽеս󲻾ãȮˣͬʱԵսпʼŶԷ档
˫춼֪׽ڽ쿴ŷһڵˮףһ̣˵þǷ緫սĻˡ
Ϊ˼֮һƴڳȥɱԷ佢һǻ޷Ķڡԣһһ򣬾ͳ˲пѪȡ
ʱ緫սսߵĳ˫źսк󣬴Ӱ˰ҵľ뿪ʼڣȻ󲻶ϵ롣ڻлռTͷ󵱾ڣĽսʱ̡
һ죬Ȯսǰʱ򣬸û뷨Ǻݺݵĳ˵սУ˴սеļף
˽ľ룬ĺȻ˫ʶߡһʱ֮䣬ڵд嵼µľмɣƬĲҽд˷иϽŭڳǵĺϣһ˲ͳ׷
ߵָӹٰ뷨˫ĶսȣһսҲʮҡ˵˫൱£׼սзΪУʮһʮһսսΪһУȻʮһսԷһսһսҪ취ڡ
Ȯôһͳ壬ͳ˻ңʱʵǲȥֳʮһսսսˡ
źţȶԷսʻҷսкһսǰ½أѶԷڸࡣҷսǰɱ飬Ȼڳ̣
£ִȴ̫ѣɱֽʱӹûԮԶ形ôá֮ҪڶԷҳͬʱսߣѶȲһĴ
Ǵ˿̵ǿĺһĿ˹ʷ̵Ŀ˹ˡԣȻѣӴӻ콢źţʼ˻ĵ
һߡ
ҽս𣿡
ҽзʮڣԴͼװв̶ͬΦˡȶ𡣳λ⣬սް
ս
ˡҷս̫սt޷ֱ档սս㱨ͨﴫݣҲҪһЩʱ䡣
ˡսźţδģ汾һ޷ϵģսС
ǣ
ãｫźţսת󣬽ٴ۷򶫡ｫɱ۷

ڸղŵĳУȮԼһȣȳ˵ڵнм䣬ϵĻڶԿڣӵ󡣵Ҳɱ˶Էͬʱؾڵôһ棬Ͱʮڡ
ҽǳڵһģǴ˶Էһֲ˶ʮڡʮսڶԷӦ󣬱еļȻԽԽߡսеһҹݺս˿ѾŨ̹Φ˶һһ¾͵һ¡
ԣȮսôһת򣬶ʮսϾҵˡ
ӴһΪôһ壬սأû뵽ҡϾղһ·棬ྭĵнʮҰɡǸ˵ˡ
ԱߵĲı΢΢һЦĵǵ
ǰ˭ɵֵܻʵ۱º񰮵Ĵ
սʱ˳սУǱߵҪһЩųʱȥɱֽӵļȺУԷѾã䷴ӦʿԼѾΪƣԶӿɱȵġ
ԣսгջķ֣Լ߾ȻսҪսв˵һսɴ˵Уûܳ
ĸΦ˶ˣȫʧˡ
TMDڸһֱɸ޸Ѿʮ꣬ͷ׵ϽˡƢûģЩǲУţҲǳˣTMDձˣĲ̡
ӰŽĻıҲýӡЦһĲıͻȻָһtڴȮ
ţֽáȥú汾ж

һսŸٵʼתˡʱΣ˵ĽҲʼѸٵӾָԼ˶ķɱֽһսǣѸٵĴӱϰڳһȮսתֱӵĳǾͻոպõײTͷϣ
սȮȻôɵײȥתɺ󣬿Ȼʧ͸ɴսٴɱתTͷһᣬҲTͷһһƽսУɣ
ôһǰһֲİȴʵ˱սͼһս˸ࡣ
ڣڸڴģǴʮҶսʮΪһУǰУêխڴ
TMDӾȻҪһλӣݺݵ³ƣ֣ϰԵĿ˿󷽣ǵãϴ½ȺѼ½жɣ
ǵģ졣һǵ䴬ֻжжˣҲĵطҲһЩ򵥵ĻɶģôҪ졣
Ҳһ찡ȥôˣǽ֣սĴӾͱ壡


499 緫£
ָӶսսеģһλƽеˣǷһֱᳫŷ޴Žں·֡
ŽŽˣָӹٵķ񣬾ͷ˸ı䡣
Ͱ߹Ӿϲ첿ӴӲ̵˲ͬ˵ͬΪǿΪ˿ڵĲ࣬ʮݺʱйϰսļᡣǴʱǼսɵСӣһĵطҲٷģսǶȡڵõһ㣬Ȼ㽨ΪԼתۿںóء
ΪʷУԣλƽбίԷֽ˾ʱͲȡһַǳ׵ս
ǳãڵй˴˿̿϶жЩսһܶҷʮսγһУǰԶԷսڻ֮콢תһརڼԶԷ
£
ʲô𣿡
ڷǳխʮսȫסԣǵʮսǲǱиʮңսƽǰ֮γɴλˣǵսܻȫųɵУսʱжʮϵսõġ
ŶǵĴҪʵ̫ˣһСľͻᵼˡ
£µʿһ㣡
ҷǰĵһսͱҪֽԷöԷĵڶսҲá
£ֻҪ׼İѿס룬Էĵڶս򲻵ǵġ
ϸһƽлҡҡͷУԶӵǳãҲұ֤ԶӺͷɱܹϵҲùĽðա
£
ִҵ
ǡ
ھ򵥵ִ֧ӻִƽеһ൱ÿһսҪ֣֧ӵʮҶսǰʻУÿսҪ⵽ʮҴսڻ
ԵģÿҴս˵ʮҵнԼǰʻԼҲҪʮսڻ
С΢˾׼İ콢ĺߣ˾֣֧Լ׵ƽϡ룬˫ڻʲ̫ߣǻС֣֧Ķ֧ӣ°֣֧ٽ˴˴λôáΪ˲γ˵ǰ£ʮɻܷӳһɡ
ԣʮսʮսսΨһźľǣսʱʮսʮܹã׺ͶβľҲˡ
ӳˣףָӹٵôôСһΪԷΪ˳ַӻųгءϣִ˲ڣ
1127ʮһʮ֣ڵȿڣսʽ졣
ⳡսǰʮӣĽһռϷ磺ê˵ģȻȫûУڵȴˡ˫һ໥ڻ˵ʮսÿҶҪʮսʺ򡣵˫ô߾Ȼжʮս𣡶ߣȻҲкܶ𣬵ȴֱҾأֱ˳սС
ǣʮ㣬սת򣬴´ӱʻ˫սͿʼת
һ浽ʮʮê˵ģֻǵബ϶ԵСʼնһڰ򡣶ȴԻתϴսһξսһ˫԰ڣֻǵ֮޴ǣȴҳнӡ
սµĳԽԽԡģԽԽս˳̶ȲͬˣҵļңǰബϱϡãðŨ̵ͬʱ֫ϱۡѪԼһЩ䴦ҽУ֧ӵָӹ֣ʹѡ
ǲˣźţöŽɣ
~ô˵ء˿̵֣ͷѾһľмε˺ܴһ飬ҲؿȻźɴɴµ˿ȻڻѪ˵һЦս𣿡
һǰʮڰɣʮλѾ߸ˣʣµʮʵҲأλȻˣڻڣܼս⣬װҲʮڡĿǰȫٵ֣ʮ˴ˡ
ս𣿡
ȫңȫѾ޷Ԯҡĸȫˡ
оأ
¸ղһ¾ĵдӦûʮҡ
TMDӴݺݵĴǣ˿ںַһҽСȻ̧֣ʮǲųСʱͳ
ǵϽӵвȫܻҵнǶһ
͵ְɣǵнųɽУͬʱѿغü࣬ȥˣĻлɡ
ˣǲÿλãŽ²̰ȶŽêתһӵа
΢˼һ֣źţ֪лܶսټֹоһ֣Ǿȥ
аദųŲһֵģ
~֣˫ַڴϸһ󣺡ţűֱޣְѱȫȫβ˻ԣˡ˵ˣǸƺ«һ֪ûбôˣսǾǽӵеġˣĻ˵ˣϽִͬʱ֪ͨ󷽵ĶսêһǴӱϴ򣬵ȶԷһҾԽҷսм󣬾ӱеıս
սѾȫʻŵļ϶֣ź˺֮󲻾ãٴתսУһο˹
ŶϵۣЩйɵǴˣôкԼѾ滻ˣ޴ָӹ٣øǼѹս콢ڻ
ƽе½սλʼһεѾ˺۵սڡ
ֵǣˣ֣ټһ£һֹˣǾͿȥϢˡ
~һսʻţʮöڵˢˢĺХöڵ䵽ŵϣűͲƲϣһ⵽ػһλõˡ
ҵнȥһսʻˣʻһңÿһң˺۵ˡŵ϶ʮλܹĻѾԽԽ١
֣ʮңҲսеһսʻŵʱȫϡõϣѾȫɥʧһзսڵ谭ŵĴ壬ֱӴŵĵҩ⣡
¡¡~һҵıըȻžͬһִ֧ˮȻֱһ֧ǿдӿа˻ȥһ㡣µĹУ˺۵Ҳ֧Ųסˣھ޴ıըͲҫĻУΪ޴½ʵʺ緫սǰĹѫ׽ˣ


500 ֮ս
ظĽ⵽ʧʱƬ棬׽ĶԾȴʼת
˫ʮӣʮ㿪ʼ˴˶СǷŵĵһоͷϵ˿˹ٺŵһ̴ѣ޴ԼųĲʱ¿˹ٺűֵֻϵͳֳ˹ϡҾĺһӴʮڵڡ
ߺٴﵽ13.5ڵķ˵Էڵĺ٣ڹҲˡʶķֵԷֻϵʼԼľٶȿ죬Զڿ˹ٺΧת˶
Կ˹ٺΪԲģ뾶ǧϣŲΧſ˹ٺתȦתȦУϵĳſ˹ٺŽڻɥʧĿ˹ٺţڹûзŴ֣ǧľ룬ڷ˵̣ڿ˹ٺ˵Ǽ̣׼ͷʲôļûС
ԣʱĿ˹ٺţľͳ˰ϵһ㣬ֻɷһȦһȦתĸԼ⡣
Ȼ˵İʱ򽢿Ǻܺõģ˵ڳ;ԶٺٶȣٶҲʮڽ͵ʮڣͲȫ̵ķţǿġ
ڣΪ˹ٺŵĽýŵҲֻ100mmӻûзŴְҪ׽ΪУűȫڵƣ̻еôҪðŵʵδ
ԣ˹ٺŵֻ󣬰ŸҶ¿˹ٺŶܣ⵹ǿ˹ٺųû󣬱ⳡսעʧܡںսʧܣ۵ѿסĶǣȥв
ΪĹǣʶ翪ʼ׽֮սͳ˷Χſ˹ٺתȦΧŷתȦĹ档
ڰŲʱѸٵĶӿΪǲӣ100mmڵһԸˡǾʱţȰѿ˹ٺŸɵ˵
ʿǼᶨִ˧־ŴʵսʱԽԽҲԽԽ׼ģ˹ٺűеƵĿʼߡװϲðỤܴ̃ڼװȼ
ʮ֣֣֥ڳλһڵõĻ˿˹ٺˮµĲλˮ²ֿһԼʮֵĿӡ
ˮֻǧֵĿ˹ٺ˵ĿѾ㹻ȻϵˮƴĽ˶©߸ոնϣһڵڸղƿڴϷը죺ˮû¿ӣǸոնϵ©ֿʼĽˮˡ
ʮ֣˹ٺѾԵĲ㣬ôһСľҲڽһעˮָƽһ˵ԣ߹ǳ貢ε´
ŷźţֹͣԷȻǿ
£
ⳡ̣Ӧˣ׽Ϸ緫սǾǳ׵ɱⳡ׽֮ĶԾǵս۶ѾʧˡˣҵǣҪﻹһԷָӹٻĴɵǰ£Է̸Уȡһճ

˾н˰졣
ţҶˡ
˾ô죿
ĳ˿Ҳ֪ߴô˰
˾˼ǣ
ܼ򵥣սֻ׽ԾӲŲܶԷǲǴ˰أ϶ͳͳڣǵĴ󲿶ӻںͶԷսʮһսһڣ̣Ĳôԣ˰ɣҽ˵ȻɳˮԷǢԷҪͶ˵ľȻʿеһңԼԼص̶ļڡɳˮȥӹ׽֮ǸϽı
Ǽ׵ġ
һЩ˾û̫˰

Զ˾گ˾˾˾˼룬ϣ
꣬ҰģҾڷѻƬŭ֮սʦзܣ°šɳסצۡȵ֮ѨΨε֮ˣǣЮ֮Ϊʣڤ粻顢˵Ϊüƣʵ֮͡Ե֮ܶ
£ʦǵ½ϱԽȫȻ׺ԼǡǵǹΪУԸ翹Ҵ½ʿϳʺ¸Ρ֮ǹֵ꣬Ը£֮䣬˳ǵֽ¡
ʮһ¶ʮգԱ֮Ԯִ֮Ӻ󣬼׽һսʮսʮΪڻΪ½֮䴬ӣ׽һһսʮսʮԷܶӦս
꣬սڲ˰벽ۼƻٵнʮҡʮ֣֮׽Ӵ졣ĵ֣Żع鱾սս֮εѣ׷뽵
ʮ֣Ѻ˲֮塣αɱܶԻߣԮȫϾ֮½Ѿִ£ʶҲ뽵
ʮգʦǡ˳ŵȫߡˣҴ֮һоݵ㣬Կӣ
սУߣ½ۼưǧٶʮˣۼһǧ߰ʮˡ߸ڴӣʿУԴУ£оʮˣٽ£ʮˡ
кУս˾Ž֣ߣǿڡԡѪȻսˣ뽢ͬ׳
Ҵʦ䡣֮ʿǧš
սʤȻָʧ룬սʺả֮Ϊߡʶսʤ֮ʵ˽ʿ֮ܲʧǳ֮ĻϢԴ
گ˼룬ٰϱ
ʮһա


501 Э飨һ
꣨1621ʮԪڸչȥײſĴԺ칫¥ڣһҪĻٿˡ
ּԺӵʽͬµԺ¥ǵ͵ĸֽˮཨ˵ɶԽ߾иĶȤζվһлͳĻӵԣԺ¥ûȥģʲôǴ¥һĶ˲㣬ߴ40׵¥ΧһΡ˵Ǹֽˮ࣬¥Χ֮ܶװҲһ١Ҫ˵Ķ֪ĻԲɽӽһЩ
Ժĵ̿ᣬȻگˡʵϣͻگ£һǲگȺ½󽫣һʿȿѧҡλɡµȣ˺šУگĶ档
ȥʮһµ׽սۣ½һ֮Աȵǣĺ½ºͳƣֻǧࡣ˵ǽһܵսʧҲԤ֮е飬˾޴࣬Ĵʹ˴졣ԣں½£ɶ׼רٿһרᡣ
λջ⣬ھװ棬ӦεĸĽӦսҪԣĻ飬ɾҪȻɽĸλڽлظѾּڻϣ˵ˣμӣǲ̫ѹǣλ飬һҪʵǵԭ򣬶ھĸҪ󣬷ɽòòûҪΪʿҪƾŵãڻ鿪ʼگ
ǣлʹگλ֮ս½ĸǣҾнϵĻز㡣Ի棬м̷µĵˣв£̶أսǨվá
ԣھǧ֮ϵľ룬ĿǰĻХ75mmѾȫˡٴĿھȥᵼŢϲľءʵϣε֮սУҷںܶطҪľ߸ְ壬Хȫ޷ƶˣĿǰڱ棬ûرȵ󡣵Ȼʵ߻ǵԤиھԶ̵ĻڡϾǲ֪ڱǲиȽĴڡ
΢΢һºʿɽʵѾװ150mmĺڣ̳ǧףԸĽһ¸½ʹò⡣ܽԣҵʵ乤ǰ޷½ʹáɽ׼100mmڷ澡أʱ½һ¡
ʿ˵ӦĿǰҴںϵ԰Ѿ꣬峤áͬԶ޵Ľӻذ˵󼴿ɸԶ˻ģܶ඼һСԣٽ£԰ͿԿʼŸʱɽóǳõ̥ڻн棬ṩٵ
ã½Դڴ֣گǧһǧ׵ľϣĿǰǻǿհס½ڲоҪһ͵Ļڣ䵯Ҫ߻ȣҪãоڸʿɽ嶥սУɽһĵо֮ʿĻǹͲǹ޷ƽĵطҪֻṩ֧ԮΪֻҪʿǰһҪϿءΪڱòҪ50
ܽ˵ڣҴǰеġԪ޷Ǿ̣ٵͣȸߵľڡǲܽģҪ̴ﵽһǧǧףҪСҪг׵ĸĽˡھ50~60mmң30ǧҵСڡڻϵʾ£ǻʵѾڿʼԤСϻС˸֣ȻڡɣڣɽóƷá
ãˣлλˡٴι󣬲گӹֽƬһǧ׵֮ڵĻ֧Ԯɡʿߣػǹġ½ʹģҲһЩ⡣
ŶʮʿʣϷǹﲻã
ϣǺõģȷʵһЩ⡣ԸоһѹϾϵԺʿԲگ治ɫĵ磬ϷսΪ˹٣ǵػǹĻҲ١Ƿ֣ǹķܳˣҪ׿ǡ⣬ʿػǹʹˮģʽ˵ǹʹʱӳǣʹõľ˶ǹ֮ˮͲ̡ʱֱӿǹըšǹɣǵ˳˹ü
ʿɫƫگϽǺǷ֣˵ػǹʽ˵ֽ·ʽǹʹʱޡǹܴĴжǹܵٶȺܿ졣ٱǵˮʽڶʹʱҪѩö࡭
ǹܽ·ʽˮΪ䣬ʽɷΪϻãǼˣָĶСĶܿͿóƷ
лԴҡһ׵ľ룬Ҫһܹ浥ǰڳзӵǹе
Ѿʾɽʵͨóһڴ֮ǰΪõ˹ļ֧Ԯɽڽóһǹȼǹڹ̶ϿԼǹػǹãڳУԽǿ׳ʿгзսߡ
ӴǿǺüˡϲŭɫĲϽѵõ˷һ¡ܿ侲ǲǹʵ˵ҴһװǹǸõʱ򣬶ɹ˾üֱں˵սУǾãʵ̫ˡλңǵڹ׿ԽףһֱǸмġղǱ̫˵ˡ
ܽˡ֮ᣬΪҴʦԺȻҪ֪޲޲ǹϾҴĵһװǹ˼·ܶ໹ǰǰǹĹг¹档ˣġܽ˵˵Щ⣿
ðɡһگҪһװǴһװһţװٶ̫ڶԷսǹҾ޷ܼ£Ļز㡣ǹе̫ǹе1.3ףװ̵󳬹һ塣ҴĿǰʿձֻһ¡˳Ĳǹڽзս󣬸ʩչʽͭǶװ͸̫ǿԵɱ


502 Э飨
ಽǹķչʷӻǹݷǹڵĺװǹëɪ1871õĺڻҩʷλϣһ֧ʹ̻ҩĲǹǷձM1886ʽǹ
ǹոװʱ򣬷ΪܡܲסƲģһʿЯ֧ǹ͵͵ܵ¾أǹ¹Ҫˡ
аصĵ¹˾֮࣬Ҳ˱̻ҩװǹз
ʱëɪ˾ڴģëɪ1871ʽǹԸΪµ̻ҩԼԭȳߡʶ¹ĵһ̻ҩǹ˹˾ͷǳĵ¹1888ίԱᲽǹ
ǹһܵѹϹĲƷһ̰ȫʲôǹϷšϵ¹˵Ĺë󾫣װˮƽȴʼմ⡣ǹһѵëװ˵ѡǿɿԲѡըš
ëĲǹ¹Ȼˣܾģɹתëɪ˾һͲǹƲѹ˹˾ͰЩǹڽ˶Ҵ塣ٺҴĺֶǹ˴ģķơйʹʱҴڵսʮĲǹ죬߽Ͳ
ձM1886ͲԼëɪ˾Ƴëɪ98ʽǹڵһʹ̻ҩĲǹˣȻڴʿʹõĲǹȽϾǹձ巢ϻʿڵĴһװһӵ˵䷢ٶҪˡ
ǹУëɪ98ǾлʱģΪתʽǹǺܳʱ䣬ǹƶѭĻԭ
ëɪ9820ǰʮ꣬ӰӢƶµϻʽ̲ǹǹֻ1.13ףȴʮϻṇ̀սԷʿжʮϻʹ䷢ǹٶȴߡȻǹ̻½ʵһսУǹЧ̺ٳ400ףͲҪ̫ǹܡ˵ƶµϻʽ̲ǹһսõĲǹ
˶սʱǹһη˸Ա仯M1²ǹ1.1ףõʽԶţתǹʹ7.62mmǹ8ϻϵһ֧Զǹڴ˷ӵ̫֮ͣƽսУѶʽǹʮܴ巢վһϡﻩ
Զ֮ȻȫԶǹˡ
ʮʮ˳־ĶM1ĸM14²ǹԽսʱսȴ̫ƽսʱ˹ˣAK47ͻǹԽʿ˴˸ϡﻩ
AK47ǹзϵһ֧ȫԶǹ¹STG44ͻǹڶսУ˸ոյϳǹ۷Ĳɳ˥
ͳǹһʹǹ̡ȺֻΧкͬǹ̡ȡҪġΪЩҪڻҩ䷽ûнһǰȻʹӵܳ󡣶̫Ʋǹ޷ǹʱ䡢ȫԶĸԭ֮һ
¹ڶսΪҩоĽ˶ҩͲмۣӵ١ȲͨǹӵļС˲ǹ޷ǹ⡣м̡ȺֱȴʹǹĳǹҪõöࡣSTG44ͻǹӦ˶ʵսУѹ˲ɳ
ս֮õSTG44ͻǹмϵˣԴΪƳAK47ȫԶͻǹǹ˼ĳɹջںĵӰս֮ڡ£˹еһ̨ʣνǶǹõĳޣ
еԶǹʿ9͸ֺ4Ӣ߳ľͷƳɡỵǻ߹ȡ㱻ཬɳӸǣȻʹúܼ򵥣һСҲȷʵ˽ӡƵ¬ϣĪɣȿ˰ŵϡԴս֮˶˹Ҫڻ
ԽսϱAK47ûͷˣܿҲݶҩͲмۣóԼȫԶͻǹڷ־ӢϷM16M4A1ǹ֮һóAK74йҲԼľʽͻǹͳǹڵϵҪǿѾʧͻǹʱ
֮ǹезһ飬ӵзǹеǰ档˺õӵǹеܸŸ
ȻʷλM16AK74йľʽ䵯ҩֱ6mm£Լ5.6Լ5.45й5.8ܱ֤Ȳ⵱ȻںƼˮƽƼι״ʱʲôԶȫԶͻǹʱͲҪȥˣΪɶ֪ǹеķչʷ֪Ҳ֪ʲôмЩֻͨʵսԼƼĻۣǰ
šگʿԼĺ룺Ԫô
ʦԪվĿǰһҩʵĵҩһεõҪǹܽض1020ףԲǹӦӰ첻⣬ҴĲǹĿǰֱ7.92mmڻҩ󣬿ԿǼС7.6mmֱСټṇ̀ӵųȻСˣ͸ͼˡӵ󲻻Դڻоʿɸ˺
ϡҲװҲصģǹ̺ǹṹ¸ЭĽ⣬ϻҲѽ¾ãȳһ巢ϻϹú󣬿Ƿ⣬ʲôҪĽĵط
ǺáͷʿعͷܽΣµĲǹ巢ϻǹ̵1.2׻1.15סɽʮѣɾԺٶ
ãлλҡگ룺սǹ񵯷棬ʿķ춼½ʱûµҪˡ
áֻگôء
˼ڱսУ緫սĶԾȻҾһսƫ٣ս̶ڡϣ˵ݺϰˣºǷȣսҲһµķ緫սԾҪսʤ֮Ҳ˵ʮաԣκսʤϻ׽Ǳ߷ֳʤ
ǰսʹǺĿ緫սʱȥˡ׽ǰǿķ緫սҲ߹ԣҪһ״󽢡ڡߺ١߿׽ľսҾʵеʤ֮䣬ؾǶԷԶһҽֻһֱ⣬һҽˮٺ̫࣬ʼܲߺ٣ˣǲʤ֮ڽսУǵĴжԷװôڣ޷ǶԷĿ˹ٺŻɥʧҾ򲻵Էˮ֮¡ö˶Էˮµڵ׾սĽ֡ˣĵڶҪǣҪһܹרŹнˮµ


503 
~һܹٻרнˮ²λǲôȼûеᣬȻҪףֱǳ
ҹԺĻҪگͽͽǬ幬ϸĶ˾ĸҪɶԴ󲿷ʾϿɣǶԺףɶֱӴһʱǾܵġȼԼСͻʵ֮ǰȥ˷ʱ䡣
گĴ󲿷ֶ޶ûϾڸ֮ѧϵ֪ʶѾϲϷɽרˡ
ĳһרҵϣǱȲר˵ĴˡϸհԶ۹֮ԶǳѵģԺƷˣܡ
ʵˣôҲѧƨˡǸзѹҪҪ޲㣿
ϣĿǰʱǹġհЭѾ˵ã½棬дԺĻͷϻʮɽǻʮı
ãԤƷҲ٣ôľѣӦǹˡݼҪյˣһЩ̫ڼ뷨޴嶼ͬˡʲôûУ
ϣһΪĿǰҴٶȼ죬Ҫͳһ淶ԣԺƶһϹĿ
گƶݻ½ݰУ½ȷֱ20mmĹӣһɽڣȫö½75mmĻХԼδԤȻڵĽݱȡںĽڣҲ򣬵Ǻ½㷺ʹ½ͬĽڣˮеڷ150mmڣͱΪ衣
ֱ20mmµĹӣͳͳǹͲͬΪǹǹԤУǹǹȡ
ǹ࣬һߵڵġʿߣԼṩͼֽϣġԪݿZB26ǹ
ǹ࣬ȫô½ʱķչһͻǹǹȫ̭
ǹûʵ۵һŲǹΪڼĽĲǹȻ1Ͳǹ
ǹƳҼӴٹ㷺ʹõתǹʽžǷɽ252ͣ1620Ǵ252꣩
ںȷڽ꣨1622ڣɳ촬Ӧʹľϣٴ켸ҷ緫ս֮Ҫȫת׽׽ϣ涨ˮ500һɽֱͧӲؼֱŽ
500ǧֵģԴس
ǧǧֵģݸ
ǧһֵģʡݻ߷
һϵģл۹
ǣڲһ2000ҵķţͿʼƶִ󽢵ˣ
ЦһºگӦϣһս󽢾Ѿ뺣衣Ļϣ±ʾĿǰĴѾֽ4000ּ׽ĲͼӦòԶ˰ɣ
ߣúءأ˵Ӵ˻ᳶŵҲùڴѹˣзôʵһãȻ֪ѧ鲻е͹ˡ
ţĽȷʵҪץɶ֪˴󺽺ʱںĻϣѾ˴̫ࡣĲ˵˵ԶɣôģĽӣ˵ɾˡ֧ɱӺ󣬴ĺȫԿҲֻʤ
ûð취˵ˣ˵ʷλĺɡʱĺȫ˿ڲ򣬶ʮ͵ĺϣںĴֻж٣һңʱķ緫սһˣͨʮ㣬˶Ưںϣ⻹Ǻڱ˿ǧʱ佢ӹģֻӴ
ԣʱĺ뷨ǺõģȻЩȫ룬ҲֻԹΪɴѹǲԵġ
ãݲݰ׼ˡԺӡư䲼ʵаɡ
ǣּ
šһɶжΣڳ͢˵Ĵãҿв
ȥʮһµףͶڴʱ½൱ǿԣʱܽ󣬴вٵĽ춼Ҫگ˱壬ֱӰЩͶļһȫɱˡ
Ľ飬⵽ķԣٵںƯ꣬ĸֻеġȻʱͶԷİԼֿ󣬴Ҫƴ²ҪȡǺԷоȥǾһҪԼٵҵͻˡ
ڲگı˾һս˵˲ǴǰϵɹšŮ壬ҲޡձСǿƼչ̶Ȳ´ĵĹңһԺսУұ֤ԼȫʤｫԷȫɱˣԺһԼսأУǽȫɱǴ̼ԺԼսʱսζսһ̣
ԣگҲ֧Ͷ൱ĴԮģԼεˣȫҪ뿪ﷵŷޡǣδֻ˵ľԼ䴬ͳͳˡگڵʱʰԼװӱľи߼һΪԷӺᴩ̫ƽʱϵĸ
˶Դʽ͵ɳʱĴð취ֱǱ졣
Բܡ˵Ĵãɶû˵ʲôԹǲˣȥĩʱһӿͨ˾յ벻ٱֵ¡
Щӵĵ£ɶȫô⡣ǲڲķӦͱҪˡ
ģ˿˲һǿɳ˶ǶҪôɱҪôŪǶԵġεһֵصĶ֣ĵˣǡغͿݣҴʿձܹⲢҽܡ
ãˣ޾ͷˡǽ͵ɣʣµľǱγʿķͣگȥ˼Ӹ࣬ҹѷ͵ó͵ࡣ޸㽻ףֻǲ̫֣ʱǱ߶Ϊǵġ
лϣּ


504 Ҫ븻·
꣬ʮˣ顣
ǰεĻϣҶǳԵ¡΢Щ飬һʱ޷ս۵ķͣԺύ˼˶ΪϽԴ飺Ȼǳηսԭ򣬵սʱ˼սûܵȥƾʲôҲҪϽԺ˵ʲôʡճҲҪڸڶλڳһ֧£õ˿϶ʵְϽˣʱֻһλ
֮⣬׷׳֣ΪٽҶԱսĽʿźĸԼ񲿳汨Ļ׼ȣӦ֮⣬׸ԡ
Щɺ󣬵˻ĺΣҿڻĹҹܾ־ֳȶԹڡ
ϣλϹ١곯͢ĸʱʽĹ򡢾ӪúҴˣۼͶʽһǧ򣬹88178Сú൱һúѾڿʼЩ˽ˣЧȷʵ˲١ǹܾյݣ꣬Ҵȫһ23900úȥ꣬Ҳ꣬29ֺ945úʼΪϲˣ͢õ˰Ҳܿ졣ǣ
ӣҹָܾصķ־֣ʵʵĹз֣úĶңڱԹز㣬ú˲ȥ˳ȥ·ϵ˷ѺļߡϣλϹ٣˶ʣʲôʱܹѹ···޵ôʻǿģеƢõĿɴ˵͢ƭǣʱ˵ĺܿ··ڡ
һ̯·ⲻȻ޷ɴɵľǣҪúĸҪúɽɹŵȵصĴúȴʼ˲ղ˰˵һҲƲ
ԼٵĻ㱨УڳȻİĿ⼯е˹ϡ
еջվֳ鱾ٿ⣬ôż·Ҳֻһһޡ
˵⻰תɶϣȥ곯͢عĿʼϹ滮˴ӱͷĹ··طֱ߾ͳ500ʵ·ҪɽԽ룬ӽšԣĿǰΪֹ·߿̽㣬·ʵ̻ﵽ830·Ϊɽˮţֱߣ̣Ҳﵽ650˳·ߣ꿪ҲҪʱɣ
⣬ɽú̿⡣ĿǰѾֿ֯ʼ޽̫·һ·Ϊǰֱ̿ʹþ幫·Ľ·Σʵֻ200๫Ӧÿ깤ڴӶ޽ɽڲ·λΡΡ̫аʩѶʵ̫ˣ
˾գ¹ٲǲҴӶƽԭвɽ·ѴͨĻǵ̻Ʋˣ
ֳˣ¡
˾ũ
˾ΪҴ˶⣿ҪŴ˾հ˵ˣ˾Ϊ˽˵꣬ʵҲһɡ
٣ٴñӣ꣬Ǻֹ۵Ĺˣʡ岻ȣʮʮ궼пܵģ
Ϊվ̨ǹͻĲλԱʼȻ漰ıҲ֮Ҳμ᳡һȫˡ
ȺδӰ쵽ɶϰԵӣ˳˼
л۹Ķⲻһ£纺ʯʯͲ༫󣩣֮дʷϲдԣúǶ٣˵ʷѧҶһͬǹŴй߷塪Լʱ15ϡ
йںǰú̿ұˣԣĸȻǹŴй߷壬ôȻģúҲ϶ߡ
ǣʷλϵúҪڶӱաȵء
ЩطҪôǴƽԭҪôˮܲĽϵ⡣
ڣѾʼ˹ҵú󣬽ֱڿԤĽһҾͿ԰ڴÿȫ£һԲһιҵҪһĹ׼úô
ԣǶ˵ҪɽɹšвʡݵĿԴʼͳһйڣл۹ѾнǧʷˣôʱڿɵĿѾˡвḻĿԴû㹻ĸȥ̵ġ
ΪԽߣɶ֪ںںӺ˵ٶǧֵ䣬Ǻܼ򵥵顣ŵ·ϣЩֲˣʱĹ·ȷʵˮ·һˮ·ܵĻ¿һЩˮ·ֻǰ21͵Ĵ׼޽ģܲ˳ڵѹ
ԣҪвĳ˳·
ȻҪ븻·ôû뵽һ㣬ɵֱȥ蹤ҵأTMDҵؽٺã˲иƨã
أйħû޲õ·˵ˣйҲڱͨ
˼һšȻ÷ָ˻᳡
Ǹ˾գ·飬
ʾ¡
һ׷ӹ̿ɸĹˣڿ·϶ͬʱʩڱ֤ǰ£̹ڡ
ϣΪ··̫·׼򡣼Ȼô˵ˣǾӵʮ򣿡
ԣǲټӡ˺Ҳ췴˰ɣ
ϣ໹һ¡
ţôұ˵úܡ
㣬ݷʾµڶ
ڶԽ̫ɽ޽·еļ£ȷʵѣ޲ǿ󡣵ǣҪһݹɽ·Ȼͬ뾩·ӡɽʡȻ̨ԭСɽ٣ܱȴԽ̫ɽ򵥶˰ɣ
ּ֯ȥɽ·߿̽
ãô죬ҲꡣҴľӡǿɵȲôáԣҪԻָƺεĺ˶Խ
һµܿعϣƺεĺ˹֮ǲġԣؽĻƺΣϿգųˮ·ɳٶµĴֻǣٲȫ޷дġ⣬ſڵصεӶΡϣǲҪѺըˣƽӵ
ʲôٲôըԽ߸Ͼܲ˰
޼ǵã䴬ֻͨڵʱ򣬶ǲáдķʽɣ
ǣǻϣ䴬ֻᰡҪװú̿ôùȥ
취װ죬ǣѴ΢һ취ǱѶġ
ˣȥɽټѧ߽֡
ţſڵصεӶΣͨ˾ѽⲿֻҪͷԬӦ̩ȥǺعܾô˲ȥż
ūּ
á֣ɶˣΪڣƺεĺͿˣ·޽֮ǰҲ˸Ӧ֮⣿
⣬лϣ


505 ڤڤ춨
~һ󣬸ŷ緫սȵͣձƽ۵ͷϡ
Ԫƽˡ
~ǵˣʱûѿ൨³֣ǳ͢Ĵθ׸ԣԪ֣ס
ٺ٣Ҷ֪Ѳ飬ǻø·ʶһôѲȥҴԪˡ
Ϊսб죬ִƵλенԵ꣬ʮ֣֥Ѿθһ緫սĽУΡһΣΪһ֧Сӵ˾٣СսʹθѲںĴԼձΪ׵ĸ
γѲɶı⣬óڸһһ˽һ¸״ЩҪ
̶ܴ֮Ϊڵĸٶ̫ˣԴҲǳʼμ
Ĳ˵˵ӵɡװͭǵΪʽӵ˻ǹǻıͭ󲢲ḻеļ󣬸ԶϡɽֱȵءЩطͭ󣬳ֱͭ˳ȽϷ⣬طĽͨЩΡټͭ󣬳˾طҪҲܶࡣ֮ڴͭѾʼ޷ˡ
ںҴ쳯ľͭ㣬˸ֿǵ˵Ӧ˸ȽʹøֿǵҲ󡣵ʱɶȥĶŪֺͭͿֹգ
ͭʵĵҲ࣬ȹҲ࣬ڸϡнҲƫ١
ȻЩԴȱ٣ɶ̫ΪԽǰ棬ԽС˵ﶼڶԼǸŷḻԴ
ʯīձнͭĹөʯոԼϲϣҲдĽͭ⣬ѵõĴ͸
ԣֵİѷǵĿԴ
ʱγѲҪĿġ
ȻϣθѲΪӶҪһƵ·ӣΪ˹ҵͬʱϽڡɴǣҵĲƸˮŴСƸĵǺ£ʱ䳤ˣѪ̫ĶǸΪĸ֮ԣҲҪһũ֮ⷢƵ·
ùٷ˵ǣƻЯֹ
˵Ҫ֣֥ŵƨĵҲûдڸɶʮ꣨1611齨ڣѾʮˡǴӸ󳼵䣬ְʱ˵˱Ҫʱ
Ѿ֪ڸĻ֮ɡɶѾȸ˺󣬻׸ڸԬδθ⣬Ҫһ㵳Ƕ㵳ڵʦǰͶĻر
ʲôҪʱ䲿ʵ̫ˡɴҲȨ󡣶һʮû飬ǰĴٳϣֱͲ
ȻµԸǲЩ⴫ġǵ۶·硢ͷβ֯ĲҪ̫ࡣڷܡԻٵύ򺡹ǵº´׸ķԷȻ˿
֮ɶȷʵҲδĴ׸һȦط˼֣֥ӪļһڽӵȻǸ˻ˡһ·֮ϣǰİźúܺáδʵû취⣬ܹ뵽ģĸ°쵽ˡ
Ԫ´ʱ򡭡
ͣٴγƺΪԪһֱֺǺǵҲˡ
ȻʲôˣֻԼĲ֣ٲƨˣƨĲõˣ
˵⻰һ˦ۣԹԵ˴
ͷϣȻз᳼ŸҴһǰӭӡڼ򵥵һ󳪺ͺ´θܿͽһװκһ̵ˡֻ֣֥ڽһΡ
TMôһ·֮ϣΪչ˺ϴˣҰԼĽó˲˵Ա˾֮ԸվڣΪһһ·µԲ¶һ³Ϊ㰾࡭ȻôĽԱɫ
Լ̫Ͱ
λǣ֣ɣ
ţ
Ŷˬ̧֣֥ͷϻصǣ
ʣ漮ȪݣΪر֣ԵձǸδ٣֣Ǹˣձذױί֣ķˡձصķӴǸ𡣡
ŶԭˡǸ̰ҵıǴֱƽģںƯ˺üˣķ˵˵ȥ¥¥ɶķɷɡ
õģ֣
ʱû¡
֣ȥɣ´³֣ļˡ
ҲãԴ˺ƯںϣþûгԵڵļˡ
ڰŲʿֵأʿ´ɺ֣֥ȥ˶ԷƽļС
ɣɰпˡ
ԣ״ˡ
ʵĺһŮС˳
֣˵ҵȪձʱֻȢ˵صһѸλɣµļںǰŮһô꣬һҡ֮Цˡ֣
Ŷãð


506 ʶȷַ
ݼ¸ϡ
֮ƺͲˡҪҸϣǲҪһڸ£
~óЦˡڴ󳼣ǷСԼģҴһ֪硣
ڸ޵ıҪص뷨΢΢һЦֱӿ϶߷񶨡ǵָָΧҺܲ;ļţȴζձ˺ܶҺʱŷ磬ȷʵ顣
ʰѻҲżŷеģҲԼĻͷףԺԺúһ¡
á²»ݣЩܾһȽϺã̸飬ܡ
ʴƣһԪ£¸Źذ׵½ձסҲˡɹذ׵Σڱ֧֣ȺˣҲһ顣
ڴؽ˶Ժձشӵܣڿһʱ󣬶붫Ժѧһµףѧڿѧ¡ԤѧӦгǧѧУܵѧ״γһ򡣡
һڲ裺֣֮ķɽѧУֽУѧҲֻࡣʼҾѧԺͺѧԺǲˡЩѧУڽͻв֣֮󣬹У綫ء
֣
ǰϵ˼еУδи߼ָӹߡĵطҾװĸ£ԼֵҲԽԽߡԣԺľУᰴڱر̱ͨˮȲͬͬרҵѧУ
ɽҲһԺķɽֻоԺģгΪѧǱʵѧѧѧӷɽ롣ѾڱϾݡɶطշɽԭģʽʽĹٰѧѧδŲĳӣ˰ѧĳнԽԽࡣ
ϵǡΪѧһ㾫裬˭֪ȫƤë
ѧζЦһ£ô֮˼ڴĶ֣ǽ徭
ʥ۵ȻҪ̵ġձսɱٶ꣬شΪԼĴû޵鶼ˣԼǼҳ㷹ʥ۴ᳫܴӸձûпƾٰԣ˹ʲôǲ̵ġ
ǳʥۣʲô
ձʷ쳯ĶʮһʷձصʷȡԼձԼеĽ
šŴԱеĽ취ȥһĴ涫Ժ̲ĵʣȴǺ޲˰Ǵ֮еˣȻǰòġأ
԰ģڷ᳼Լϣƹ︳
Ϊϵ£Ȼ֪ձǰ幫ġڸܹձƹ㿪ȷʵЩȣ֮ذѧҴôۿҴͨձʮ˰һҲúࡣԣģҲסôһ㣬᳼Ҳֳձô
ȻҲԵõһЦ󣬸һ᳼ԼϸʱȷʵԵһѣЩɵͷɵԵС廹ҡأһձдפЩСȫ¡һ棬ձѾǵ´ĻʱչĹңҵĴ㹻ʳһȻܹеȥ᳼ʵˣҴٲϣڵũɾҪܹˡ
ԭˡƴЦʵǸ˵ձĽ󣬻߲ܳã
⡭ʼЩ飬һӾ
ձһɽƵĹңȻȻֺҵ˼ʧɽ͵Ҳѵؿ²ĹؽԣձǶңֽúܣľʯɽ
ձ17ʱĲһռ˵ʱ֮һǿǿĲĵʯɽܵ壬ÿܹ200֣İۺϴڵԪ570Ԫ
ôʵĿɽǰǵ´ĻֱϽȻǷ᳼ֱϽÿĲ᳼ȡ˹ɷƽз䣺᳼ɣȸȥձɣʦһɣʣµɹɽߺ͹ߡ
˵ǮǷ᳼е︳ĸԭ
ǣ˭֪ɽ޾ģվпһ졣һ꣬طоͶα棬ʯɽѶԽԽ󣬲ɳĿʯԽԽ١
Ψʯط쳽ѿݽߣɽĲҲ½ɵĶ־У⶷еʵģڸϸ󣬱۵ıʾõʯҲټģʮ֮꣬ҲҪ𽥿ݽˡ
䰡Ҳ㣬ձңʳһֱԸ㡣ʳֻпδݽߣҡЦҡҡͷŬҲ޷ֹҶŵ
֮Ǵ˻ϵ˼ձӦֻһĹҡ
Ŷǻϣ
ͭҴҲǳҪ˵ʯɽɣͭҲܶࣿ
ȷʵˣͭʵҲܸߡ
ͶҴڷǳȱͭҲἱЩǷƵĺ·ӡ
䰡ҳʵ̫ˣеĶҪӺͭĲɾȻɳʱһЩЩֵǮӻǻԽԽ
֮˵ģ϶뵽ˡԻ˵ˣӽ꿪ʼ׼ձ˰ͭЩʹΪ
Ӵ̫ˣ˷ܵվ䣬ǲ֪ձͭʯʯ֮ʱҾ룬ܹЩʯձ֮ȥǮôֻϧǰûпӣˣ
˵ˣҴΪǵֻһɷʢܱߵķȴǶءʢҲάֲ˶õġԣλҳҪʵɰ󡣡
ãˣձڵƣǲˡ
ţذ׵»Ҫ麣óԼձʵ⡣
˼ǣձȥ
ôԣʰһ̯ǰҴĲǺˣҡɹšʲôģеôϵձŮ˲Ҳúܺãȥ庣սԳ˵ˮĸȻϡãձ˵ˮĹţȴǴ÷ǳð뼮ҴȮˣѾٽˡ˺õıԴΪʲôã
ϵػȻҵȲһġһձЩֵʿȥЩһȥ˴ȶ˵ǵҲв档ãð
֮һ£Ѹղ˵ģȸذ׽ףĻ̸ϣ˳һЩ֪ձһҪȥء
ã±㽻졣ţſ˳վȪԡأΪ׼һСĿ벻Ҫ
ˣҾȴ֮ˡ


507 ƾƶȽ
~ģġ
ձȪԡʱһл𳵣űйĺ磬Сʱʻͣ˱վ
֣
ף͵ܣô֪г
ϸ½ӵֳţ˵Ҫһ¾·Сܾȥгʱֲ̱ǽ࣬ࡣ
͵ˡ
ν֣ȻμӻʮζϾϡλ͵ܣϵ꽻ڴʼҾѧԺ꼶¬ˡ
˰ֽʮÿ궼ҪһΡǰЩ򵽾ʦ·ϵû졣ǰ·ϵϦճ𳵣ȫ̲һʱ죬찡
ǰ𳵵װɱǿࡣ
ˣǰװˣ⳵ҲúܣǣһҪ˿Ͳ̫ڣһлװ벻ˣ·Ϻʱʱ˵⳵ҲһǣֻҪǰѼҰᵽƾͲ̫࡭ǲ֪һЩոմ̷ܾô찡Ҽǵǰ뾩ʱҳĳϰ壬дǧԪأ
⻹״ԪأڲĹҴˡ̺ڳͷķƶҲгȥģⰡ
~ζĿ¬һۣȻ˹үѾǴƶ˸ܿܿô
ץϵǰߵ¬仰ӰĶһ£תеĶϹ˹֣֣͢ʲôܣֻıϴڴʱ档
˵·ͨԹ·ϾӪ̻Ӱɡ͢ڿ·֮ǰѾǰֳֵܾͨҲ׫ģԾ·ܴͨĸӰϸķ˵£ɵĲͶǮģֵ˭
˵ˣ·ͨ·ܵҴںܶطͨ˹··޽ûй滮ЩҲתطȥ
֮⾭֮ˣֻҪ΢еӡܲ޴룬ٶġ
ԭˡ
˳ӿ߳˳վһƣ±ǵͣ
ϳһ̧ͷͿһ㣬ϴһ۾ȫ¶һ֪Ůӡ
񣬰ݼ¡
ֳضﲻǴ󳯻ᣬýЩҾ¬ֳˡ
֣ҿ¡⳵Ȼռ仹ԣҲûվֱ˰
ŶǻǲȱġϾҲǸղ΢һ£ڳˣܿĻָ˹ѽ˵ҾͰˣôѵҲһֽûأõ°һˣ
Ǻǡ¬վʲôû˵ֻǱ˴˫ֽһһЦ
~⹷ģ
ϾǷӵĺˣתתӺȻ׹ˣһʱڡڼˣǰͲʱʱ̶̿һһ˽ӲôˣеŮֻҪһʲô鶼ǳ۵ġ
ѽ˵ǴȰûʽأ˵ԼˣҪǲǹ߻ôˣ
أ̸ٳ׵ķʽĺܲ뵱꣬ԼڶҹŵһμԼޡǿϴ̸ˡоͲ˺öడ
֣ǰЩҿˣѰֳ£Ѿ¯ˣһλԣȻУ
͵ܰԳһЦ϶վ깰֣¿Ҳ˵ѾʮˡһΣӦǲһβμӻˡٲУ׼ȥ뽫ȥ½ѧʲôʦˡ
ֳ£뷽ɽλʿĽڿˣ˵ѾڴɣһΣӦܹеġЦЦվעϵ˫ۣԵǻͶԿƾ΢ĵһΣǰѾ塢ʫʸ踳Ŀʱ䶼졣һ۵ʱ䣬졣
£ȥѾ֪ϤˣԽԽδ͢Աʵµѽ
ǵģҿֵ˼ǾȻЩܵǵ˵ԺҴĹԱ֪ʶܾ徭Ҫ汸ڵĿƾ٣ţѡĴĹԱ
˵Ҳ͹ˡʮλԲУζɵվĻѾǳı˼һƾƶȼٲнʿԺ뿼ƸвˡȻƾƶҪôλԵĲĿʲôòô

1622³ţĻʽ
һοƾ٣ɶٴν΢
һ塢ʫʱӸս͵졣
۵ʱ䣬죬ߵ졣
ġѡȡģΪֽΪ100֣ԽķҪ㡣Уʫʸռ15%ռΪ70%
΢ʵôڲܶԱȫðһ亹׼ҪǷԼнʿ֮ǰ˵ãǶҲвˣ
أΪȡ˽ʿʸڳְ͢ĹԱ˵˵һ亹ȴ϶ֻ֧ϵ΢ʮ꣬꣬˵һһԹԱĹˮƽ˼ߵҪƾٻģѡγһȺɧиƨãѡһЩܹʵµļһֵصĹѹ
ְԱǻ֧ˣЩûпнʿľǣһšͯǣٴҲûʲôˡ
֮ڲμοƾٵʱ򣬵˶ʮգԾʱ򣬹ȻĿĿۣ֮£Ϊѡţ
մԽߵķ񣬴Ŀƾٲ۲֣ǰʼԵĸı䣺ǵһĿдϡ
ĲĿ棬дԼֵĲϡϸĲ˴սʱڵĹϮְĲơκϱľƷƣԼĿƾơҶԿƾơʱı仯Ҳ˳˵ͬʱоЩ˲ѡƶոյʱԼᷢչı仯
֮Ǹ㣺ʱ䣬ƶȱ䣬л۹ԹˡڣŹҵĿʼļӾ磬۹ĹԱѡƶȣ϶Ҫ׵ĸı䣡


508 úڹ
ϣĻѾڽŵľΪĻԲµ׼Կǻ̫ӦεԳӳľʱ䡣
Ҫӳã
һ˼ǣ¡
޵˲ǳ˹ذڷɽ״Ԫ֮𣬶ԴÿеͯҲϤָȻҪ©˲ŵ⡣ǣ죬ֻܶ졣֪οƾ΢ѾܶӲľʱֻ̫»ԽԽࡣ
ˡԺȥ֪ͨǼӰӵ㾡ľ
飬˵¸ո£ڵһվϣһҪϻᡣ

εϵ丽ķַ⣬ĿǰѾӵ˶ʮת롭

⻰һڣλڳȫ΢΢ľһ¡
ٶˣųϵǻʱλ⣬28λУܡơѾַ⵽˺⡣ôһҲ˵ʣµĶʮļһλ⣬ĶԸȥֺ֮ôã
ϸһ룬Ҳÿ⣺Ҫַȥģַȥõ˿ڳܵķǳȥˣҪȥҰ֮ġ
˵ˣûܡơúʵȨ⽻Ȩ͹ȨеȨһ㲻١˵ȨˣҲҲ˲١ܱȱȦԵĺðɣ
˵ûɵӡе˻Ӧ˵㣬ڴҶѾˣǻƴȥ
Ѿڶַһϵ⣬23ζΣλ̫ˣֻҪõóȻʢ˿Ҳ٣ؼǣסУռȸߣ
òΣǾֻȥϣԵĲ˺ܶࡣڴʲôצۡɶģ·Ȥ
͵ʱ䣬ڸԼǱɧŵúɶĺԺĻʺ͹Ҳвǰ˵
ϧڵĻʵһԾŶ˸֪ϵһҲû˸ľ޶¸ǮˣҪûɣ󣬻ϿɲԸ
ܹڹϵĴǣ඼Ǵʱ߹ģе¡ʱǷǳʮ꣬Ǵ۹žȥ󣬷չõʮꡣǱ̫λʱչûҪãڸڻϵ쵼£⣬ɳʣиձ˺ޣܶǣ˵ʱڡڣƣڵ󼲶𽥵ĺתȬ
˺õľ棬ҰȵıֵˣȻʷôΪʲôҪΪһԼȫҵǰ̴ȥ
ԣʱǵĴھʦĴߣ·ȴû취ӦС
ˣˣˡһӺɶЦЦȸԾȥͷǺôȥΣ˵ΪѣҲѰݣһ22ҶΪʲôԣ޾ðɣټʮ뾩ҲһۿԡԼдȥ׼ôɡȻڸϽбվ֡ߣȥˡ
취áϧʱѾˣμӿԵ׳۳ˡ
ڲ㻹ôʮһ鰡Ҵ̫濪ĸڲôã
ߣ˾Ҳһʮһı飬ǰδа
ºʮ꣬ʮɵʹ죬ʮ꣬˶°ƲɾˣˡϷѾȫ޺ˡ
ڸ󻻽⣬ʵɶͺس˳ֵĹͨ˵λһ˻᲻һسﶼȻڽϵ쵼º죬ҵְʱʵ̫ˣǲе鷢Ǵҵʱ򣬻ǲҪջĺá
֮ɶμӿʼڸеһιˡ
䣬ʮ깲£Я֣˺ܶ顣ﲻᣬҲᡣν಻󼣬ˮ͢һнгĵطԣǱġȻΪ˶Աڸ׿ԽЧʾлͬʱҲǵڸʮһ̫£Ҳ˺ܶˡԣ޾ڸ󣬵ȫ˵ģһÿÿһԪΪ֮ʣͬʱһ
ȶлϺ

16222µףһ󳼵ĵµسǷֱǣ
ڸ׸ʡθԬ
飺ڡ
飺磨ɶϾʱӦѲɶصΪ˳ѲʷλĴ˵
飺Գϡ
飺䣨ְѱ
̲飺͢
飺
Ժʷ塣
˳Ѳ˱ǫ
ӦѲꡣ
㶫ʹɻ
ʹﴫͥ
ϲʹг롣
ܶʱá
ݸ󳼼ֵطԱһͬģµĿƾƶȸĸ
͢΢Ŀƾƶȣδвκθı䡣Ҳʮ𣬻Խشı䣺ʫʸ踳뾭϶ΪһڿƾռȷΪ10%ռ50%һְҵԣռ40%ڻԽھı䣬ʮĸظԡԣȫҪڻԸı䡣
Ҳ˵Ķǣδ߰ڻδɹˣôҪ١ҪôӦµĿƶȡҪôֻȥķȥˡ
Ȼɶ֪Ȼ췴УΪһ壬ûǲҪǡԣ֪ͨ·ģв⿼ԵĴ·ΧԼعѧͶѧӣвԳɼ鼮
ͬݿƾٸĸ﷽·ģȫ·޽ҪһֻƲҪȸذļʣڳ׵İǺɶڸĸĲѾʼ٣δʮʮڣҪúڹˣ


509 ԺҪ
ν㵳Ȼ㽭ʿΪ塣㽭Ա㵳㵳Ҳȫ㽭ˡ
ǰʣΪڳˣȴǳĲȻ㵳ԱߵĴиոձΪڸ
λǺˣΪ㵳һţȴǲ۲۵㵳󽫡
ǰһþֵֵǿƷˡڼЪ˺ЩָΪϾ飺ְλÿ꿼һϾɢԱǾûʲô飬Ǹְ
ΪⱲӾˣѾʮˣٻ׼򺡹ǡ˭֪ϵڱϾȻֱ
ΪϳɾϹţһתˣǻ
ʣڸ󣬵ʦѾڳռ˾ơ˵ʦΪԭȻĻͻʵվһ𡣵Ϊζֻ֮ܽܳһʵɻ߷ǵʦĹԱ볡һϸĻʵ۱ѡ
һ̺ڵĴϾֱȥ㽭
ǰ㵳һķ㡣˾٣ǹԼݣȻǺˣ㵳Ҫӹһ²
ͨ͵ܡ
ձͨ󣬵ܾ㵽ֳݼס
͵񣬰Ĺʵ̫ˡ
ȥʮˣ˵ˡ
νͨ͵ܣһĳ̩衣һλҲǺвѧģչһ׻ұ֤׽ʿǾûġͻһᵱ׸ʱֻǸˡ
Ϊ˱̩轫нʿʱеĹڦһֱӸһбةרְʵӡĹְմٳĹšûлó͢ʽְǰڵĿʿһ˹ְͲٿʿûнʿĹԱ˺⣬һ˵ɵͻƷ
ԣ̩;ǳ׻ٵˡڸ˼ҲֻȻ硣
һĹǰɼݺɽصլҵ޳һϯµķˡ
ϲֳȥ󣬵һΪ
±оƣ͵֪ܵڵʦѳɣȥˣǸ׺ʱͬų⣬ҲΣܰ
Ϊǰ㵳֮ӣ̩ļʶǲġȻ֪ڽ飬ΪȫҺ㵳ǣ̫ˣ̩軹ͶԷݽ飬Ҿ˵һЩ
ڵܿʦΪһڲҲһ顣׸ˣͲΪܷɰϲžһӣֻҲΪԬʵ֮
͵˵ļǣЩ˵ʮڣڲìܻеģҪУܿŽһ¡ƺ̩ƺ˭ףλϵĽҪʦһԵ̫㣬һҪԵʦγԼǯơڱҪʱվһʦ󣬸ǲƨɡԣҪһЩµ
ֳ˼ˡһ㲻̩ϵĴȡһСǼҸǰױдԱ¼ھͽֳƿذɡ
лôԶҪǰεôͿǿİ㵳ٸ£ţҪԺɺ˽㵳ʬԥ
͵ͻʮɣҪҪٳ£ֹۻϵˣһ񡣾˳ôˣǲϲǸأôˬĸķϣԼʲôҪûУҪҪ³ٰ
~˫ڣ̩Ǹɴľܾʾãֽʱ𣬵ѾͶ̼֮ҵȥˡοһСú󣬻˿֯һҺ˹˾ÿΪЩæýͷöﻹ볯áҡ
ң
ֳãεȻ͢ȥ̲÷ǵʦִƶԺô
֣ʲôֵġԺȻƴǰôǸ쵯ٹ֮ʦִܲܰѼһҲʦɣ
ֳòǵΪϸȥԺġδֻԽԽõܾͲȥˮˡ

ô׸һᣬĶĲ̩ʱ򣬱Ǭ幬ڣҴҴӻϻصɶְ
վûϲ㽨Ĺɣڴĩ̬˻йΡȫƣơڴδʼĻԻڲˡ
ξõλ½Ҳڶϲʡݡɴ˵ı㽭ֱЩƾǿʡ̫̫ࡣûдĶˣÿԣĽʿȻͼ١˽ʿҲǺܺãûʸѡΪʿ
һ壬ûл֤ǺѳԻȥġ
֮ΪõԴĳ֮ϣûСصĹԱڻʵ˵ġ³
嵽λ˵Ӱˡ1587нʿʼʮºڱ߾ҾȥҲȷʵ
ʮ˵λҲ𽥵Ʒ˵ٶ̫ˡ
ϣӵֻ֪ͨ͢þĪأʷͷεǹҹûңϾҪ췴ˣﶢôãͻȻ֡
Ǹʵ˰ϲ衣
ɶ䣬̵鲻صģЩ߹ʮ췴һĶ¡
ʤɶĳǲĵģоΪ˾޼ɵɱˡϣЩͽ׶ļ֪գʵڲء
һֵֻסķԣ䣬޵¾׼ǹһ㣬ɷġ
ŶǾͺáǻϣԺĲ£ǲǿԣԻûа㲻˼ӣԹٰ
ʲôӣ
ʵµˣЩֻᴵëãް֮˸СëԹ٣ǴƲ⣬ȻҪȥԹ֮ס
䣬޾ǿֻʵµķȥ춼Ժ


510 η
䣬Ҳʮˣ˵˵ʮ꣬⼸꣬Ҵǲںת
ȷʵˣϸԱн֤ЩͲ̰˵档ƶȣЩεĹԱʼձһңټҴĶƲᣬҲˡعԱʧȥ˸֣Щ꣬ȷʵ˺ܶࡣ
ǲǣ
΢ԥһº帩ףȷʵˣϣعԱϵ̰ܻǺöˣ
ţ䣬޵μ𣬾͸ԺһʷԷ£òƾʵݣǱĹԱùڼдԱ硣
ǼõģЩ޵ľһҪͣ˹ڼдԱ硣ôܲС©ôܲˣһдԱ磬ô£
һϣԺɾͳһġ
΢巴Ӧ˹MDԼϾҪζԺĿˣƨɿȥˣô˼άûиأ
ϣ˳ɡֻǸµˣĵʷ
ţȿ޸Ժ¸Ȩޣ֮ٸ˵ԸԸȥ
áӷӹһķԽ
һݽԺĸ﷽Ķܵ˵ɶ˶ԺµļȨ书Ҳȷĵ
֯ļܹ꿪ʼʷͷνáѲһʷΰ󳼳ȥʱҲʷʲôģӴ֮ûˡ
ʷֻжԺרְԱʹͷΡ˵ʷʡʷʷʷԺȫרְʷ
ŵľѱϣÿ껮İٷ֮һԺҪкͻĲ⣬֧䡣곯͢ѾԺÿõ100ԪϵĹ̶ѡ
ôһǮʲôأ漰Ժܵת䣺𣬶ԺΪרżලԱǷ̰ܻߵΪԼڵ·ǷܻȻˣԸϵС覴ãϵһЩ΢Ĳ㡣ǲڶԺְ֮ڵġ
͢ԺдԼϵͳڹо֮ڸЩһͣȷ涨Ժȫؽ䣬ȫͶߡԼ߽ӵ󣬶ԺԽв鰸ڲ鰸ʱȫٶϡԺȨȫκιԱС˫桯Ͳ48СʱѺ
ĸĶԺôֱϵʷֻϼʷ͵ٸȨ桭
ݷܳҲ涨úϸ˵ڲûʵԱߵ̫õԭ޷ϸôһĿʮеĿȥȫ̲סЩ΢ķ
һİݷȻĶɶϣ£ˡԸΪעƴȫҪΪٳһĹٳ
ˣΪޣΪ˴װա
ΪϣΪաΪգҲΪϡ
ðɣ䣬ٸ㽻ףΪ˷õĿչ޾ٸȫеĹн
ϣǶ٣ŶԼнٺǹõģ˵ģڵнٺȻǰ˺ܶࡣǶЩ¼ĹԱرԱ˵̫١ǲԱнٺһͨʿ
ԱнٺȲʿĺðɣˣЩĳ˼άһҪתҲס
꣬͢ǧ򣬹Աнٺһǧֿ꣬롣ĸ˰һʮ򡣰ղ֮һΪԱнٺ㣬׼ȫнٺǧҡôձܹɰɡ
лϣˣĹ͸ˡ
£ֻԼ뷨ûоŶոսλ飬ҪجģҪڻϸ޶ɡ
Ϸģڹϣһ֧֣
ã䣬ǵʱ˵һȥϸݷЩҪ޸ĵģ󶨡
ǣˡ
º󣬽͢
ɶλЩ궼ɶһѼ⵶ѹ飬ȥϡձ֣ȥ㶫޺ȡ˵ΣգɶԼϵľȻԱ
࣬Ըϲ衣
ϣɷˣ򲻸ҵ
𵱵޵Щô࣬Ҫȥˡ
ףͨӼɶǰλҲֻСƨɰŵӱԵͬ͢ı̫ʦϣµġɶôһ˵һ¾վ
ϣԭΪڸʲȥȥԺû뵽Ȼȥ̲Ϊǰһƹ٣˵˾ܣﻹЩġ
ʦͽһ޸㲻ýЩġȥ̲ǿй˾飬ʱֲ̫ˣҴɷĳ׸ĸ֣ͻ᲻ʡ
ĽӹɶĲˮ͢һ᣺ϣ֪̲ЩֻҪĹ˼뾫Լľɣǰδ˾ҲΪ˺ܶ๤ֻǳ֪Ҫθģû⡣
ô롣֮սҴڣ黹еС⣬ǲöսˡԣļ꣬ɳȥ˹μսԶ⣬ҪҪúҡУɷ÷ǳҪ
Ҵͻͽɴ˲ĸ¾ײҴĸҲиĸȴûӦķȨй涨ҴķǣڻʵȨҲȱµķԼ֮ʱڽɷˡ
ˣҪδ˾ܵĹɷʹɷķչ
һ޵뷨ǣ̲ϣҪĹǱ롢׳ϵķɡ޾ãȥ̲ҪŪһ¡Ϊҵĸ󷨡Ȼԡ¡Ϊ̷񷨡̷ͷˣҴĸиҵзҴĸԱι
ԭˣϣ³ˡϷģЩȣΪ˷͸·˴򽻵һֱŬѧϰķȻкܶ಻̫ĵطһ߾ȫɻϵ


511 ³
½棬ûǹսԷĲ˼ɹĳ˶ԷĽԱԷƽǽ£ԭǻڷǻʹǰڣԶԷ̡ԶԶǵĺڣֻűս߱һһĺƽԣδ½սУҷҪ̸Զĺڡ
棬ʣµˮսȻйˣҷ׽Ҳй˵׽öࡣս֮Ϊ׽Ծʧܣ׽ԾʧܣԭҷԶȫֻԴֻһμ򵥵ԣǵǣ˼չ󽢾⣬ûȡ;ĸۿǰٴԶйˣΪҪӴ󶽴ǵڷ޸ؽݵٶȡϾ˵Ĺ涨޷ȥ޽ֳصġ
16223£ʼһָĸʱޣܶīǣһ»ھС
ֱλģ˹³
ȥ7ڲ³ٿŷ˻ϣλ˼һ
η棬ͬͳһʹŷ˵ŷڲͳȻڸҡڲңڸùԮ£ڸٽ˹Ӧûɳ֧Ԯ
÷棬ִڲ˰ߣЭӿȫŷ··޽ͳһ⣬ϳȵλùƣ˫Ϊͨûҡ⣬Ӣ䡢ҪǿҲȨ
Ļ棬ѧ˹ͼ˹ѧ⣬½ţͼ˹¸ĦɳѧٽһѧʽѧУʹñԽѧ⣬ҲҪʹĽѧ
·棬ȷ齨ŷϲӣڱΪʮʦʮˡòӵȫȡͳһʽɱ϶ͶΪ𲽻װ³Ľ飬ŷ޲ӵĲöƶ¶̲ǹλ汻Ϊ³1622ͣ߻ǹ75mm125mmڵȻװͬʱΪ´Խߣ³ҲҪؿѧҿʼǹͳǹơ
棬齨ŷϽӣڱ϶Ͷ촬ȫ޽׽
ֳط棬ٴȷŷҡԭе󽢶ӣڸ˱ռֳء
λΪҪ̫࣬ȻŷռݾԵǿƵλ໹ǲ̫ѿˣܶʱҪͨЭ̡潻ȴЭɻڼȵ³ϸ޵ĴֻʱʱѾ16221¡
ɴ21͵ִͨҪ졣ײĴҲֻʮ졣ԣںϵĺУû³ʱ䣺Ͼʦ4.5˵¾Ѿȥޡ
2µ޵غѾԸӦձλԽߣ˿Ӧ21ǣʢݣͼոݣһ
طȻܲںҲĸ֮ءʱӡڰڱľ۾ӵء˵Ѿīչһطӡڰ˶˵̬ȷǳѺã˫мҵװͻ
˵´ֱѵ½صѡνǳ׼
³ûмŻʦϡ෴ȴб޵ͳģīǡĲӣټбֳصĸԱ
ʱֳأԼʮˣˡԼʮŷް뵱ӡڰ˵ĻѪʮˣڹֳͳεĻ
֮£ǴԼ900ӡڰԼ50ϵķ޺ū
ìܡ׼ìܣ϶ǳͻں˿̫٣ͳԵ÷ǳֲڣīΪģϲͲΪģ⼸⣬ҲҪĿɽɶֱӵĹطܶ첻ȥֻ԰˰Ƶʽίий
ڷλ֮ǰʱΪ˷ֳֹضһأֳصĹԱǰ뵺嵣ΡЩһԶһǲ˽⵱һǶڴ̡ԣּӾ뵮ĻѪ֮ìܡ
ڷλر޵İˡѪ˳ֳعԱһ涨ˣȴ⵽ֳعԱﰵĵƣʵҲܲá
³ĵ˵ҲǴԽߡԣԼԲɵĴʦֱȥޣֲֻҵͲɿҵľӴľһһ㣬սپ˵ãľӻ˻ɻǹӡ
ˣŷһƢӡ£ѵõ侲ɳǰ̽ԼīǻعԱúʵ׼
ôһھ͵£˵ں̫ƽҲִޡ³ӵϢϾ˰֧ͷĺ߹뵽īǡǶԶǳսи̺ͷ
ղ˸λµĻ㱨ͷҸ˷ǳ⡣ģηɱĶʧҪβǡϾǵıʵ̫ԶˡǵҸ˻϶ͬװҪ֮ǰҲѾҹĿѧҽԤС
лʴȣ¡ޣҪΪ˶ԸձߣԣҲһ
Ȼԣлλ֧֣


512 ƾ
~
Fuego~
գա
һƬïܵĴձ˴ǿĹԣ˰س棬Ӧ˻ģ¾ػǹıе
˿ˣǿ߰ɣ
գԡѪĲ£´ֱᡣ
ôˣԼôڴԽǶµģȻ´ڹѹƣƼҲôɹ̫ػǹװǹˣ
ǰװݷǹձԼӡڰô
16196£սʧܺĵ´ֱģڵ8˳ִ
1618ģԵʱĵ´ֱձսԤСˣӹǰԤ˺ܾáҳ˵Ĵ󺣴ϣǧ챾Юձľ׳Ů⣬Ѹոսɲõǹڳ豸Ҳжװ˵˲ٵʯԭϡ
ĺ󣬳˵֣˴޷̵ʱձѲӴһ⣬ӻú
ʲôձ񲿶ӣȻûʲôֿģһӴͱˡطȻСԴѷˣ羰˵ʵڵģȥˣڸյĵʱɥ֮ȮľţûҪãͳ׵ϲ
ְҲǵ´ֱҪģԼĹҳӺ⣬¶ԼҳϺŷ϶ۿۡʱٴ磬ܱ֤ԼλȶԵĵͷ꣬´ֱҲʵʵɹ̫ʱɱ䱦ÿ궼Ҫĸʻûһٵ˼
Ϊʵ̫С̫Զɶͷһʱû˼ȥ鷳Խ߱˴֮о׼λܣǵطܷչɣɶʱһ˱ǡ
ҲԳһʱ䣬1620ĩĸ˵𣬵˺ХȫȫձٴξǴ弸ǧβߴ½أΪƶ񤣬ϵֲôѲǻҰһӲɣһҰ˲Ҫǵأ
ȥ뷨ٴγΪ
´ֱǺúõ׼һ࣬Լȥ׳һǧˣִӵһǧˡ
䵽ǧ˺˿ңԼǧ16214³򶫣ڵ6³ɹڱ½½
½ص㣬ǵ´ֱѡģԱ21ʢ١ոݽĵط
ʱطɭܲط֡ߴɽס˱ôı֤˸õ²ȡ¿ŵԭзչһιҵӵеԴױʺϷչũҵȻؼǣδ⵽ŷް˹ҵֳԣԾסӡڰ˲ʮһ޴Դ⡣
ڵ´ֱ޵ֳأ滹ôһǣǱ߽ˣı߽֮أ˫ӵĴ̼ӦúСˡǼôˣǵطʵ̫䣬ķչ
16216µִһֱ1622ӹöȽطʮӡڰˣǷ200ϵĲ䣬еĲ֮ԶͨΪֲɱޡûŽԸǡ
ԣµʱձѸٵԼҷ˼͵úµĻڹʲôҲݱĽ֮СһΧˮﶼתůͲˣ
ϧһõͷ16222¾Ȼֹ
ΪԽߣ´ֱȻӦޡʵЩϣιǸձ£ͲҰ߸诣ֵܷĿ
诵ĹϵA˵ʱҲ˳۹ʱAָݷԼżԼʿ诵ĺǷǳܣõġ־ĳ֣϶һλ֪ȫϷ򡣶ҴʾλΪ诵³
´ֱܲ˷ô룬ȴҪ³ײд
λ޺Լīȥټܶܶʵڱϣһѵľӿûš
һĶ¾ͿʼСģĽïܵɭ֣Աչ顣
õ´ֱջǣȥ½ӡڰ˲ŽᣬԺܿվ˽ŸڣҲΪӡڰ˵ĲŽᣬʹҲ׾ҵ򵼣ײձˣҲײ໥ɱһǧˣûȥձ˵ĵڿǿİˣǾ˺ˡ
ԣ´жӡڰ˰æ£ζжӡڰ򵼡ïܵĴ֣Ҳձ˵ıӻˡ
Լ޴ıࣨͶŵ޵¾ʦ4.5ˣģձ˸͵ס
ǵȵһµף³ԱϺڴԽܾ֮׼λԵ´ֱͻᱻԷص㹥´ֱձ˵죬ձ˻òԮ
ôλսû򣬳־ս޻̸֮ձʮ֮һıһ֮ã˵Ѿ൱ǿˡ
ǿսʿһ5ҲŲסˣеľݵѾȫʧأдһǧձ˵ɽе´ֱλεĵڣ˴ҲĿꡪΧȦѾԽԽСˡ
ڳˣصʲôľͲҪˣ³Ǿ˳ֳʶԵĴ᷸ģĽʱͣڴ󣬵ǴԶ˵޵Ľӣ̫ͣƽذģ˵ΪͶˬ죬ûôΪѷɱˡ˵̫ͣƽ󶫰ҡŰɣձ˵սһ·ƣԣձ˵Ľӣͱ˳״ݻˡ
սս߲ߣֻˡ۵ƽɷլڶͨˣ˰ȥ棬ҪͶԷ³̸


513 ƾҲ
̸ʲô
Ϊ֮⣬ʱĵһԽߣ³һʼӵ´̸ֱҪʱЩ˷ܣˬĴӦ˶Էʹߡǵȵ´ֱԼӪʣ˵˷ܸкܿŲˡ
ͷϵͷΪʲôҪڵһ飿·ļΪʲôҪչôΪʲô·ǰҪڣаԷĸͷôôôôƽûУȻƤӶһĳ
һܣһ¹ܣԴȡҺҲд沿µ˿³ܲΪȻı飬´ֱϽģֻҪһ·һʵʵĻصĵҲκǵ顣
ܣζһЦ³ͷ˵
Ҳ֪ڴԽǰ˵ʲôûиⳡ߸Խ֮ľʤı׼ǴԽڵĹҳư磬߸֮Уֻܻһ

ף֪
Խǰȷʵ֪ԽܳһʱҲǲ֪Ϊ˹λԽ߲뷽跨İϢ𣿡
˻³Ļش𣬵´ֱ˾κˣһ֪¾Ȼ˳סöôгǸ
أ˹λĦ˹дţڸһЩŰɣϾŷѾϣ˹ǵһĿ꣬ʲôģҲǺпܵġȻҲô˵ǿȷʵˡ
ҡһЩˣȻ̵ڣ
ǽе´ֱɣ㴩Խǰʲôģ
ҡܿ죬ֲһ䣺ġ
ߣңȻҲûз̻ҩҲǴòеˡ
㣡
ĵ´ֱ³ԹԵļ˵մԽǰʷϵĽڣҲǸӣΪƿסңʵɵĲУ
Χŵ´ֱתתȦһ´ֱı飺ҴԽǰפ٣¹أһսͶսʱ򶼺ܴ򡣵Ϊ̫ܴˣԶսйҶúܽսǲԷ书֪岻ս󣬵¹սֱ½ڱԼڲϰУĲӸֵ򡭡
ԣڵ¹ʵְأʱ򣬷Ǹĥˣиҵ˴򽻵ΪΪһܹܺõһҡʵɣҪ21ʹĻԱ
ųĬĵ´ֱ³ûһʵûȤЩ˺þˣѵýһԳ׷ĵڣȻ²˵ȥ
ӴԽʼҾװһ³ç̵ֻ֪ӡʱһ֪Ϸ򣬵ȻװǸӡΪʲôһĹŵıܣ
ҹȻҹȻС㡣ôأѾȷⳡϷĹǷҪȥɵλգ
ɵգ³عͷζĿһ۵´ֱΪʲôҪɵΪʲôҪڸɵΪʲôҪɵ
㣿
ˬһЦ³ʱΪǵԭ򣬷չùڿˣ˺ܶ಻ЭҪЩЭŪЭ־˻ܹ쵽ģҪѧ߲ܰ쵽ϾʷѧܰѿʱġԣڣҲܸɵ
˵Ժɱ֮츳ӦûתƵȥһǰҽӵĵźҾͶԷԴйϵͳŨȤҲĵ˼ѧ̡߽ҵĲ²⣬츳ӦǸйذɣ
ҿԻش⣬ҪȴӦһҪ󡣡֪Լ˴һĵ´ֱȻˡ
˵
һʹ죬ȻҵĲ£ǻȥûҵĴ죬վɻΪĵҰˣǹκв
ҪˣҴӦˡ
ãƾǵ츳ӽսԶʡ츳оƣս̫ԶͷӲ
ⲻͽôڷõ츳ȻľҪսս֮ϳʲôģǺôšĦԼĺ룬³̲סʼȷհҰŷϣֹϵ˳󣬾͸ö԰˹չȫսˡõ츳ѵսôѽս֮ϣӵҷɣһСһΰı£
Ͳ˵ˣյĶʱ꣬԰սʱ̫ӹҲֻꡣΪ³ƿŲӣմʹӽ˫֮һλ䵽˭˵
˵ҲͲˣ´ֱĮĿһ֪ҵձͲӣôλ¸
仰˵ģ³ȻҲˣΪѱ˶ʮȫ˳Ҳһְ಻ס˷ܣʱ䵽ˣҵͬУ·ˡģҸղŴӦһҪһһʹġ
һҪ㣬쵰
ߣĲ¶սϱձٵνĹһҷǻȥȴҪΪ㱨۷أҪ֪ҪܻඨλܲĻҿûڵĻóɹޣйչսʱĴ󷽣ܳκβ˵ˣЩͼĻƤӣƾʲôܵͶַ²Ŵߣ
˸·ɶAʱĽʵʵͬ³´ֱûаġԵ´ֱʱ͵³һֵĳȭ
ȻɵĻЩƺ³ȭӶԷٳ˫ȭƶ룬ֱһȭ˵´ֱϡѸٵĴǰתֵǰ۾׼ס˵´ֱĲӡ
ҵͬУҴԽʮ꣬꿪ʼûֹͣ񶷶Ͼ齨ŷ޵һĴɱţҲ±˴ɱң⣬һ˵ıܣ
ƨľˣߣǻƤӣ㡭
ԽԽԽҪ˵˵ǺҲԽԽˡʱ³Ҳס˵´ֱգȻֳ෴ķͬʱһ
ꡣ
ޱߵĺڰѸٵİס˵´ֱʶʶʧǰ´ֱıߵ治õ߰ɶҪͰԲӳΪϷʤߣ


514 
162263գʱʮ֣³ͽָƾǵ´ֱ
ʱ63յϰ˵֣ԼӵĴͷΪ佲˯ǰµķսͬʱӦƾǵʧԼ츳תơ
ԺϵͳĽ΢ɲĵͷ츳úĺãڹ˵Ĳ̫
ְ֣
Բ𣬸ղˡ·˹ղŽĶˣ
ҰĲĽ׶ʿҪɱϹռĹ
ǣǰҪɱˡ
˹̹ʱСʱյʮ֣ںԼһڳҹٿ飬ֹгֵνڸӦƾǵϨȻҲɱ
ֻʣ˰Ҳ֪һ˭
£
ά룿
Ǹ˫ֲ£ԼĨĨٴһ㾫ʮĺǣǸڷܵļɣ
ʱ64賿֣ɶ˯оѣε´ֱԡѪĸ³һײеĶ֣ҳϿҵİǧҪⳡϷ
Ϊùʵڵһ¾ͷ亹֮ŸӦƾѾϨˡ
˵A´ֱƷԶв磬ͬаӦԷɶĻе㱯
ϣôͻȻˣʲôجΣ
Ȼŵ˻ʺʵǲ˼ûʲô£Щˡ
ŶǳȥŪˮ
ˣˡĺϵݹˮɶһ˯ȴôûˡ
һӳµӣɶǸʺ˯ɣ뵽һЩ£ȥ鷿
ҪҪзź򣿡
ˣЩҲۻˣԼȥˡ
νԼȥȻǻʵһ˹ȥĻ¹١Ůеģֻû緽Ĵ̫ͳˡ
鷿϶ѻɽ£̾һȻ޿κε˰칫ǰʼ˼Ӱࡣ

21ͣӡȰ뵺󲿷ֵλڶԣƾʧʱ򣬴άҮ٤˿̵ʱ63ʮһ֡ʱĴںİдĻ
ĴԽһڸӦһͬź󣬴Ҳû˼Ƶ¡һᱡɴ£ߵԼ¶̨ϣԶ¹£ֵļ߸ߵ̴ѡ
ǵģǼ¯׵̴ѣÿеҵʱ򣬶ϲվ¶̨Ǽ̴ѣֹҵʱԵľ󣬲еİ
1612326գʱ12ĴŬǵλȻ1616걻źɲ̨ҵʱѾһ֧ģСԼװ֧ķս£֮ŬǱǸ۳С˳
Ȼ󣬲ʾʹʧܵһᣬɴȥ˲˹Ͷ˹һ
ʱɹİݷǹúڻҩĺװǹʹ̻ҩͶװͭǵĺŲǹԼʽػǹз˳
˹ĹЧΪ⣬ԼҲ⣺̣ǶԼԽǰĸ֪ʶϵͳǿʵĹ̡Ҳľõϴӣ־¶Ĺ̡
1619ף˹ԼǧĲ˹ʿԼһ֧ʮҴͷɵĽӣȥ
ǧ˹ʿŵĿɶԡзģӵ巢ϻĺǹԼ㹻ߡټϲ˹սάҮ٤Щص£ǹԸʹõɲֵܵģ
ԣ16201£ͷǳ˳첨˹Ӵ˻ȥ
ӡԹǲϵı˵ǰǱ½ϵĵԺϣʲôأο֧Ծͳ˧ôǰԼҵĹ
ԣڵײǣԼѹȵķ˵ڸϲûʲôɽܵģҪ˵˹үǷɫһЩǲǱȱүǸ߹һЩ
޺ͷô룬ɲǲôںġǵ֪ϢһӦǽɱ˫ССһ̺ϾͿʼԴй
Ȼڲ˹ꡮĹݶĴҲǵȺ˵ĴˡԸĵĶֻһ䣡䣡
ô㣬ȫȨѸٰѳסˣҲ˺ܴ⣺ΪͼĴձû֪ʶ޷ҡΪĽײ㣬浹ǲȱ֪ʶġһ֪ʶһιһǣιҲǳص⡣
磬1620ڼ䣬øصķԼľȥ׷ɱصźɲǴźɲ·ķɴǮƺ˳ĳˡЩǮԼûյٲ˵ԭ㴿Ĳ˹Ѹٵĸսѱȣٵ½
ԣȻµҵλķ֣ҵƿس̶ȣǰûкɲ˺Ƥ˫ĶнƵʱ
Ψһֵðοǣǰ˹ǼˣЩڲ˹ûͣ¶ǵĽļӳɣЩ˵ѧϰȶǳ죬ЧҲܺáǿЩˣڶ̶̵ʱ׶ŬΪģǽһǹڳһ׶ĸҵ˴͵ú
ӡȵȻʱ⣬ıй˺ܶࡣһھпصĸɶôĽġ
Զ̴ѣſԼĻн԰һЩҲܾһЩ顣
ңڵΣѣ
԰˵ֳɳѾˣҸ˴Ϣ˵ԽԽ㣬ֻҪ޿̷ϾͿɳƽ£
ӡȰ뵺ߣӡȽѾ׼ڽ֯Լٽ֮аַߵĪԶ۹ҲԼͶ˹עĿ⡣
ڣͻȻȨķԽԽ޷죺ǰҵԱҪɲΣЩһȻ󣬵лĲءڵλԱķأڶ̶ʱ䣬ͰѹҵθһͿ
ھӷ棬˹˸εƿס˾ȨڷٵĶ丯ôȥҪ˼꣬ЩһҲҪȫˡ
ûð취ˣڣƾѾ군ˣ˵ãͳһ˶ǺͶǵĿ˾ҪԼˡԣΣ
֪ʱʲôһ㣬ʲôû˳ʱ򷢶ĪԶ۹սսĲ˹˵սԼ֡սԹγɸѹͳΣΡս½̵˲ţʹΪã
ƾ˵Ƿǹɣˣ꣬չĪԶ۹ս


515 ݼ
162331գ˹³򷵻
֮ڸ˵´ֱ˴ʱ䣬ȻΪ´Ѳֳصͷ޵ĸܶСѺõĽ
ȻֽվǳεģһԸԣ±ɶģǻ죬Ҳû˵ĸࡣΨһһģ޷³162211£һģľϰ򵱵ֳԱչʾһ¼⣺Ҳûʲô˵Ҫһ޵ˡѪˡӡڰ˺ͺūôϰõ壿
֮³Լ֮кɵƾӦ֤Լĵɻʵ˺͸ܶĹϵһ㶼ûԽ졣
ܺãǳá
ܺõ£ٽʱ͸ˡ
ΪһΪʢʽԱʮ￪ʼ;쿪ʻ·ڻԷ֯վʻԣҵĻӭλԶߣֳ֤ذȫĴӢۡ
ӭص£ĹѾȫҽʱƣɢȫŷȫ磡
˹˹࣬أ
±Ҳ׼ӭ·˹еðԡ˵ˣ鷿ȴĵ
õģ޵ܶ࣬Ҫ»㱨
ڻصҪҪ´ֱ˵Ϸ⡣³ھ˼ǺΪҪᣬҪᣬҪصᡣȻڷһ͡˵ʲôǵĻ̹ȻܡⷬϷŷԼһġç
ɶ˵޲ѡڵġΪʱϵ̥ǡ⻤ߣľĶԼ˵ˣѾ걸ĳҵϵ˵޳ũҵҵֲҵɶ
ԣ޲ѡͲڵġֻǵŷ´սʱ취ù
ĸҵĴһһȵδˣ³Ų磬͵˷յ鷿ͷչ̶ٿ˱Żĵص㣬Сһ࣬ݶ񷶥زסκˡԣƽʱֻҪһأ˫Ϳ޼ɵ˵κλ
ӭ㣬ǵĴӢۣɹձ˵֡˵㻹ͽָλձ˵죿ĸ̫ˣ
գ
³ŬǺһȻŨѧϢĻӦôˣװ³ʲôô
ձλԽ~³򻰻û˵꣬ͻȻȫһʧȥȻˤ鷿ĵ̺ϡ
³ʶʧǰֻһλΪϵͳĨɱ
⣬ôܣ
~̾һ󣬷մĳóһǹȻ߽³壬һֻ֣³ıϢȷ϶Էûкְ쵽³ľһᡣ
ȷϵ̺ϵֻһʬصԣһĶ
ȥûзһ΢žߵԣһոյľ顣һСʱ΢ת
תСȴһˣ
һŮװ硢㣬ȴһ󳱺δ˵Ů˿̣Ӽвת۹ոտڵϵ³򣬻ûüͱմ§ס˲ӣһݺݵѹĿڱϡ
ŮͻȻıˣֻһ˲䣬ϢĸоʹƴŮô崦۷ķյĶأ
ģŮֹͣˡ
ȷŮ󣬷հŮʬŻв㣬üв㻹ԭȻѾʼ½³ʬԡ
أǹȷҪλ̫Ӳ֪ĻءأѵǵһأΪ˼ά󵼣ܶǱ鷿˿һ壬Ϊٻ߽ĶʶĲȥⲻ֪ƫƫ塣
ƶ񣬾ӾϵɫƭԼ⴦Ͳ׷֣ǷˣûҲпտĻ졣Χú󣬿ҲֻǽڡǹΣʱ̣õġ
³ʵǲַôľ͸ɵġ
˫³󱳳ʬȻճĿ߳һ׾ţؽٽʬ˼һϡ
֮ҲԱߵһʮˣʵû㲻ҵľӴһµĸ߶ȣսҲս޲ʤ˸ľʱڵģЩ꣬Һܸм㰡
ǣĲúͰ˹λԽ߷ϵںλĦ˹ͨź󣬻ɳİ˹ɱǱҵ鷿̽Ƿи䡭ȷʵֻǸʷڣԽǰûͼ㲻֪νʷѧߣʲôҪѧʲôҪ֪һôҵ鷿ضطкɫëÿ鷿һ¾ǼЩëǷλã˵ʮǰһҪ齨ɱ֯ʱѾ˴֯ˡ
ԣҲŻȥҵȻ֪ȥ˱϶ᱻձλԽٴθ֪ⳡϷࡣ֮Ϊƿס㣬ƿزסˣҲܼʱĳ㡣
ǺǣҲ벻һַʽɱɣţ˵һĲ֪ϵͳɱ˵ĳɫֱӰһ˵ʲô˺۶ûУһΪһһȫըѿء㿴ЯըҪɱҵĸ嶼׼ˡڵãΰ³ͳɼ޲ա
ϣ˿³ϣ쵽µı飬룬˫ְ³۾ˣ˳ġĦһ³ӵļ⣬ʹ鿴ͻһЩṴ̊ǰŮ߿ô죿Ϊ͵类ײȻ˼в㣬һûзءѻӽв㣬ֻᷢһĸԸĲŻ㲻ܲء³ϵͳң츳ѾתƵҵģ~
ԽߵĶǼįģɶĻһ㣬Сһˣϰˡģʱ򲻵ѳ³Ŀ顭ԣɵ³ֻһ˲䣬ȴºŶԷʬ˵˺ܾõĻ
˵ˣ˵ȥʬ¾ĳˡ
Լһ飬ϵһῴ鱾ʵǻĶʱ鷿⣬
һк̾ʧ˵³ʬϣ³װ³ôˣ


516 ԰ȫս
ŷΨһǿλڶ˳̳ˣʮս޲ʤ޲˵İ˹³±СϢѸٵĴȫŷ
ʣȻ˲õĴ¡Ҫ˵ŷˣڣϰϢǾȻ˸СĵһӦǣǹ¹ɱ˰ɣ
ɲЩһ뷨ͨոµǻ𲽵ĸյλѸٵɨƽѹ˺˶ӢʹʧѪŤתͨҵŷ˸ѪڵߵģΣʹôҹ˺ӲͬڵĹǿǶԹ־ηġ
˵ԭǸͨյĸࣺµǻŤת˹ձɽľƴ±ϣҵҲԽԽࡣ˵ηΪ½Ű˹˹ڹڽ̰ж˵ùҵԹڵĴׯ԰оôѹҶԱֶε̵ġ
Ȼ뷨ûгַͣ35գձȴ󱨾ͷ٤Ϊ׵ŷϿѧоԺʮλѧҼ巢ʬ档
ݱУʮλѧҾԼĽ̼ģ³µУûܵκ谭вȡȫɶѧĶµϸļ顣
ļǣµûκˣûκѪûκжҵĽǣԶһ·Ͷ٣Ѿڷǳƣ״̬ΪºǰǸһֱҶˣһʱ֮䲻Ӧͣ
ŷĴѧļ屳飬³ףŵҲʾȫ̸ʮλѧҶԼɷ˼飬ͬѧǵ
٤Ŀѧңλ棬ΪյĴ֧Լŷ޵ľǿơԣ˿̵٤ԣͷϹ֮ŷִҽѧ֮ùŷ޵зǣͷùȽŷ޶꣬ý廹ûҸִҽѧ֮ͷΣ̻ҩ֮ٷҪ̻ҩ԰˹·֮ͷΡǵ¸أ治˵ġĴѧվΪձ飬µɣһӾͽˡ
ԣԷյĻɣˮû㣬ͺܿϢˡ
λʧٵŮWho Care
ֹˣȴ󱨻յʽķʽChinaҽѧǵĻʵ۸Ǿô˵֪һҽˣҲóɱˡòףǲй˵ı
Ȼ۵֮£ҲôȣйԶֳأȻǺǱġ˵ŷڻ׼԰˹˵ʥսʱûЩƤӣЩƤԼ°Ǻ£ҪЩʲôĻһӦǲǾǸɵŷ޵ܳ³£
Σֱձǲϴǰ˷ǳеļͺǸյ޵ʱӡڰ˶ǵ컨ȫûһ˵³Ϊ˼ٽʿǵձǿŵĸ˾Ҫ˵ھнУƵӴ
֮˴ĻֳصǿǲɢߵĶħ
һʱ֮䣬Щ£ںŷڲ˼ҵķ죺ϰıƽȥˣ͹ǱҪ۾˵ϹһŷѸˡƤӣҪԻ˽Ľ
ʱ羭ϵܣҲãձҲգ˿̼ûйŷ޶ӡŷ˵ĽҲûиľ˺
Σ˦ˡ
ԶڱɶᵱȻ֪Īĳ˱֪˹ҲǵһЦȻһӵİƤ
Ȼ诵ʧǸӦˡڸпԼͬһ֮࣬ҲѸٵָʾӽϢĴ̽
Ϊʲôʧò£϶ɵ
ΨɶʹҲȻĿ϶Ƿոɵ³򡣴ڸӦһֻ˵һ䣺˿һ˰ȻͲٶˣάҮ٤ѾλĪԶ۹֮ӡȽСչ˶ĪԶ۹ĹȻھװ󣬵Ǽܲס˿ڶҲడԼڲϵû˳ǰ£Ĵսһļ๤ʵûжлͬе
ǵȻȫڵߣԷյƷǿĹֻ˹ŷ޴󲿷ֹҶɱ֮У˵Ļŷ޵ĻͽǱܵľͲš

16235£ڸ³¡صĹᣬҴһͷκͷţʹ伫ٺ󡣷ŷ޵ģ֣һٿ˴ᡣ
ʮǰմʹҺ³ٵ硣ǵ񣬱ҪŽͽָٹ⡣ʮΪ˴ǵʹڵĹеķסڣŷѾŽΪһ壬ͽ½ͽ֮Ȼ۳УҲñ
ʮ컨ҵƷס÷ν˵Чҩ˴ȾƶȣִҽԺҽԺȾƷҴᳫŷƽ28ߵ36ꡣ
ʮڿѧǵİ£ʹŷ޽ʱʽˣһʱĲƸԶȥʮ꣬ʮ꣡
ʮз̻ҩ׽ǵľʵޱȵǿ󡭡ŷŽһ𣬱־ٹⲥ޺ͷޣȥִ
ǣҵֵǣȡΰɾ͵ͬʱҪԲ̫ƽиҪõĿˡȡڽаİ˹άԼľڹڴӶɱ˹ͽǵҵ޳ܵ
Զ̰ΪͼڵйԶʵ̵񣬶Զ˵ǻɢϵĸֲǻƽദʽִұ˴ദʵ̶вڷϵ
ҵֵǣǵҵȡ˺ܴĳɼǣҲ˼꣬ʵֵܣ³£ŷƣմȾ˲֪Ĳжҵʧʮ⣬ʵͽٻع
ǣҪٹⲥÿһ䣬ǱҪĴۣδҪҵΪҵȼϣҲһ岻ݴǣʧȥҵֵܣҵҳϵĻҲؽΪľҵջֵܣҳϵģǿĻ
ڣŷڲѾɣһ֧ͬʽװǿӣͳһĻңͳһĹٷԡڣΪٹ⣬ٴλָҮ·䡢ʿ̹ͳεʱˣ
ڴ֣飬1624°꣬1625ϰ꣬Ҫչ԰˹ȫս˭޳ɣ˭ԣ


517 ϵ۱
1620ŷڽս󣬳ڷɱһս֮⣬Լطֳ뵱ǳͻ⣬ŷ޸ûʲôս¡ڹҵĳͣľ޴ƽŷ޽չü졣
1624ףϣ½棬շǰļƻʮװװǹԼػǹĺϼʮŷѾȫ齨ϡ
ʮʦУռ˶ʮʦʮֱһʦеʦնʦԭ޵۹ڵնɣʦһƽʦһŷʦɡ
棬ȶӢ󣬺˳ġ1624ף󡢵к֧Ѿָ1201200ּһս300600ּսӴģ֮⣬ӢԭͼϵغԼŷĵȣṩ20һս30Ҷս
׽棬޷صİ⣬µģˮﵽ3200֣װ150mmڵĿ˹ٺţԼһ2000ּļ̩ǺŵУʹ׽Ҳﵽҡ
ũҵ棬Ϊ诵츳ӳɵ֣1624꣬ŷڵѵõڽʮＯӭһաϴ޵ֲ԰˻صĴʳһףŷʳ棬ǰδеĴﵽ120֡һʳǼڶֱȻֵһᡣҪעǣǸĴǲһʿÿ20ζŷʿһꡣ
ҵ棬һιҵҪԴúƿصĺ·³ڵļͿȫ¶쿪ɵʷúʼ٣ͳ100ڶ֣
ܷḻ˺󣬸ȫ
ŷޣ߼觺ӡĺҲݹȫϴ󺽺ʱĻˮֵļ档ʹŷ޵֪˶١
ŷޱһƱǣǰ뵺ͷбţ˹ɽŷа˹ɽ⣬طǴƽԭʹŷ·޽Ҫݵöࡣ٣1624꣬ﵽ赽³֣Ѿʵ·ȫ˫ͨ
֮׼ũҵͨҲ׼ξ÷棬Ѿ˻淶ŷˣҲҪһսһڸϵñ˴֮󶨵ø
16241130գŷ˸󹫵ȣһٿ˴ᡣλֻһ16253£԰˹۹ȫս
ǵģѾһǧٶʷĹ޳ڡĵĿӵϷѾһʵƽľ塣Щľ֮ϣһԳ100׵Ĵŷ޵ͼվͼϵģʮλıԱʮλŷ޵ĹǣͬʱĻʵǣڸ߳ľͼ׵ϷȡıԱĻ㱨
𾴵ķձ£λ¡¡£Լɿ˹롤շձµİţҽαδսŷܲıһְ죬λпսǰƻ˵
ӶΪһˣ15ʱһͨĹӶӲ˵۹Ԫ˧˲λʷλϣʮսУһ׶εĽݿ壬ѹڶ׶εĵ֣˹ֻ̹ʤֻڵ׶Σ볡Թ˹ڲУս֮£˶
ΪһӶмõְҵ£ǮֻҪԼϵڣܵзļǮһҳ϶ȫΪںԼںǾҪˡ
һʽˣĳߡԹ˹սս֮£Ҳܾı䡣ӣַʿάʿҲǸʱӶձڵӸԡ
λ棬ڽսù죬λý֮ŷս꣬ߡԣɾˣȻһǰߣֻõıλϹµľսûģʹϣԣͷ죬ǼõĲıѡ
մͷƻӭ󣬵ɤӣߵľ룬ĲıԱΪһָӰ
԰˹ȫսŷԵھŴʮ־ٶʱģ򶫷ñ½棬ŷʮ¾ȫ¾ڲСԲĪ˹ƴ󹫹ṩʶ½Ĳսܼʮˡ
棬׽һһսҶսٱǧˡ
Ϊʮ˷ģʮ̴ˮ֣һٶʮͷһǧҸ佢೨ﳵ𳵳ƤǧС
ӴľӡʼᣬȻܼһ·ձϲıЭ̲»׼սҷӴΪϱߡɴˣָӲ
žһеָӰ׼ĵάҲɣָӲάҲɣһöʮ¾ǰָӣıǸ﹫
һҵУ˹˹̹ʷλֵһվȳŷվϹ⣬Ĵ֣ܴҵĻ
º󣬵ߵǴάҲɡ˹һϽռͶɰ뵺սսƽʿ̹
ߡָӰָӲָӲҲǱսָӲ˾٣ȻǷձ£ıҵΡ֮£ǰָӹ٣ɰϣعΣǰвı˹ƤŵΡ漰ļ룬ԣǰиָӡ˾ɰ³˹Σ
һ󣬵ߵıʮ¾ȫӡսĿǣݻٰ˹ڶкĽӣȷҷڶкľƺȨ½ĸ䡣½ǣڵ貨½űǵĺƽƹȥ°˹˵ְ֮·һ·Ү·һ·ںЭ򱱣ڲ½Χʿ̹
ΪƾˣϽˡ˵Уվλҷǰδеǿ󣬱Ȼܹݻǰ·ϵһеˣϵ۱ӣŷ˵ĶһûҮ·;ʿ̹ϴˢΪͽĳ衣
򵽾ʿ̹˹
⸴Ү·䣡
ϵ۱ˣ
ս޲ʤ꣡


518 ˹Ӧ
յʱ˿ڼ¼Լ˿ѧۡʷλ17ŷޣ˹Լ˹ƿµİͶɵȵ⣬Լǧµ˿ڡ
λ棬ǿƣڽսֻࡣԼտʼѧŶҽл飬ҽѧ͸Ľԭʱƿµŷˣʵƿص˿ڽӽһڣֳؽһǧ򣩡
Ȼڹҵ𣬴׳˹ԼʱĹԡ˹תĻԭ򣬻и׳ϡԣʱŷԱôӴһ֧ӣҲǼˡ
ʮӺһٶĶԱڴʱŷ޵˿ں͹˵ǾһȫĶԱ˹ģĶԱͱԵ˽鱨ܣʵϷҲû뱣ܡָµȵ³򱩱е¼ڸء
ԣ˹۹ŷ޵δģ¼еר飬ʵ¼ҪһЩ
162410£˹̹տĹΪףϯ̾ڵ貨ĺ׶ԼʡݵܶĵȣڴˣԼŷ޵Ĵģ֡
ǵ鱨ԱѾ̽ˣЩ޳ܵķ׼ְ硣ʵϣζԱģ֮Ѿȫ޷ڣλĶ׵ĶԼ鱨
λǶɫصĵͷ֪ĸλУ˶λķʽʣҮＯҲôɣǻ᲻ᷴʧܾʲô˵ɹǵΪǲǻһ
ܶǻĬͷһô룬ǱҪϣҸҴԵ۹321꣨1620꣩䣬ǲѸŤת˥ܵƣ
˵ҳյ£ٲˣҲֻǵͷ
ӳΪάʱҵĸǿȹȡ˺ܴĳɼڣ˹ʮعҵú⣬棬ӲǹǹػǹȻڡֿھĴڶ⣬ǻһƽĹʻ
ȻϾȨʱʵ̫̣ĹҪΧŴ׼ֻѧЭչʲôģȫ˲ˡ
Ȼ˵Щȡ˺ܴĳɼǲҷʱʵ̫ˣһεĴսٱϿǵЩˣһĲࡣһ㣬ϸ˵
λõʾȻһͽķǳ϶ڵŷޣѾаĶħɱˡԣЩ꣬ҽ߳ϵΪά񣬾Ϊŷԡ¡ʵϣڰ˹ΰĹ½ͽҲĻͽΪҶսҲ΢۵һˡ
ڶԼм򵥽ͺߵָӰǽϾ޴ŷޡͼһȦⳡսʱܻܳǶ˫ĳġĿǰѾƿסŷ޳˰Ͷɰ뵺Ͷ˹ԭȫµ˿ڽӽһڡ⻹ŷڷ޿Ƶ˿ڡǰ˹εʼ磺ȥ꿪ʼĵ۹˿ڴ飬δȫɡĿǰ۹Ļϣֻһǧʮˡ飬Ҳֻһǧ߰¡
޴˿ڲ죬ԼΪҮＯŶҵ˺µҹѾȫڶԷԣⳡսĳڣ½ϣǽԷΪںϣǽȷкƺȨ
֨¡У貨һ׶ͦ𣺡£˼ǣҪ貨𣿡
ǵģ׶¡Ƕ֪ǸطصкһЩ⣬طǲë֮ءƽʱҪǿˡսһ𣬺Ȼӵ۹ǵĺ˽ȫϾǴӰ½··ʵ̫Զ̫ˡ
ǳ֮ȥ
ȥٺָӰڰٺ򣺡ﵺ졢ڶ࣬㽢ءǳ󣬾ͿԿϤƣԵ˵Ľչλս
Űٺ岼ĵ쿴һ׶ǳĴЦ׶زصĺңû뵽һȻҪӲپҵ£ҽˡ
л֧֡ͷְָӰ˰򣺡ҷ鱨֧֯ӣ½ʮʮߣߵĵһĿ꣬ǰܷסĹؼɽۡԣҷ˵ĵһߣݴάҷｫͶ¾ʦһǿ˵ţǧˡָӹǰܶ˹¡
˹ڰ˹Ǹ֣嵽λ˵ڰ˹Ĺٳزūһ㣺Ҹʽӵ֧ԮټԼڰľʽһˡ˰ɣأֻҪסɽһ꣬ҾͳŵֻҪһȨԶİܶûסĻԲסڰĲƸ϶ΪУСϸǰ뵺ϵׯ԰ȹ̶ʲҲ϶ᱻȫûա㻹ȥƴ
Ȼ֪־ʽûָʽӵģԣҲµָӹ٣˹˹˹߼ܶʱշͽ꣬Ϥʽӵָӷ
ǳɽо⣬Ү·Χ齨һΧȦǽͶʮ¾
˹վһı֤ЦӯӯĵλǶ֪ΪְҵˣȻĿĹĸ½̡֣ǴʥսôȻˣҮ·ǵ˱ĵطǻſҮ·Χ˽Ǿͽۼߣ˲ôǵļ⽻ǣйˡ


519 
ȫ˿ڲǧ򣬼ϴʱİ˹ڣİ˹˲ɡټԼȨʱ̫̣ȫ̫¾ʱܵƺܴ
ҵĹԼ⽻ϵĳɹڣ˹۹Լʮ¾ʦУɰ˹ɵĸʣֱһʦһݽʦһ³ʦʦһ˹ʦ
ʦǰҪôԸ߼ҪôƽԭЩطսĵطʿҳ϶Ȼɿһ˹ʦԴҪڰͶɰ뵺ʦҳ϶ȺսĲ˵ˡ
ʮ¾ʦ⣬˹۹дԼʮʽӡЩŷ˵¾ǰǲһ
Ͼ׿װľ޴˹ľʽм֮һյױѾ군ˡһмأѾѡ¾ЩִͳǮԼÿ׺սģǿЩԼׯ԰ӪƵģһƥˣ硣
м˺ʣµЩͨʿڻǹǰֻ۵ӵƷˡ
ԣɴİ壺ʮʦʮ¾⡣ҲٶԱͨڱˣʮʽӣսǿĲӴ⣬ʣµİѺڹаˡ
ʮ¾⣬˹սĲӡ
һԴһʦɶڰ˹׵֮ǰܳʱûдս¡أŷ˺Ͱ˹սȻʹ¿Ƽսٴ١ˣǳбҪɳһ֧ڰ˹ͽ۲죬ڱҪʱԲμһЩҶս¡
Ժϸִ˻ʵ۵ּ⣬ͨפ´ʹ׳Э󣬴ɳʽĵʦڽפ˹ʦšڡרƺţԷơ
֮⣬˹Ҳɳװʽʦ֧Ԯ˹һ֮ľٶǳ֮ΣһȻϲܹԼˡһ棬۵ĳԶ۹⣺ǳһ˹ûжסŷ˵Ľǲ˹һһĿꡣ
ټϴʱӡϲĪԶ۹չ˷Ĺ˹ڶߵı߷ѹ󻺽⡣˹һᣬٴϣ̾ǵȱٺݺݵɨһ顣ɾº󣬲˹˴ȱ˸Ҫôӡԣʦ֧ԮһλСֵܣȫûġ
װ˹²ǴԽߣԲ˹˵¾ʦһʦﵽˣĸţһţһߴ5000˵á
ĿǰֶԱѵİһ˶ʮȫʽװľӡλЭ̣ά׼ҷı£
ٴڻ᳡𣺡˹ʦ˹ʦһʦפɽۡǰָΪ˹˹˹ʦ˹ʦڶʦݽʦʦ̾Ү·ΧǰָΪоҮ·䣬ǸоǾǻӡ
˹һʦ³ʦʦĸʦ˹̹࡭λģʲôʣ
£ҲûҪ˼ֻǣղŽİţǡάǡϣôĵطѵȫ𣿡
شɡվģӦѾȥ¾ϰ˰ɣ
ǵģά롣
Ϊǵĸʦһߺܲڵзǵ¾ͬװĶʮ˵ѹ֮£סսߣ
λƿԺߵ᳡룺λ¼ĸ£ʹսʽ˾޴ı仯ڼⳡսУǵսķᣬҪʽҪǵսǵı޵£޷ס̫棬ֻ˹̹Զھսסķߡ
ͬʱսʽĸı䡣۹ԵҩıαľһڱϾԵ÷ǳҪҷ˹̹ѹޡ˴Խ᫵İͶɰ뵺ѹͲʿ֪ˡ
ķѾǳˣ˹̹ɽΪУŷչǵսսĵ˵˵˵ʿȴսĳ֣˹۹ڲһѣ˵ڷ䲿ӷ棬͵ÿǵĳغǣô˹۹һңŷȴϰٸʵǿһˡֻҪսʱ㹻ãڲȳģһŷˣ
¡һλվǾô̤ˣһֿķͶɣ
Ȼģǽׯ԰ڰͶɵΪ֯һλԵ˵ĺ·Ĵ
ҲǰͶˡν꺣Լ̨ʱ̫ˣûʱ;һ֧ǿĺڱսȫغһеսɧŵ˺飬Ͳȥˡ
£һ顣
ŶķʲôҪ˵ģ
ӦðѰͶɰ뵺½ͽ֯ϾһʥսӦе½ͽװɽ֡ͷһпܵĵطŷչλս
Ͷɵ½ͽֹһ£ǲǺڵô
˵ڰͶɰ뵺ϵĿ塢壬ϵĲйϱ˵ĲСˡйϱ˶йˣݵ塣
ԭ򣬸ڽ̡̡̣½̡
壬̻ԡ㾭Ҳ
20ڣڶսУ¹˺ܶ⼮ʦ棬粨޵ĺĵʦ÷ǳáҪԴ԰Ͷɰ뵺ʥʦ˻֮⣬ǵеӳѵ¹ľеε͸еλӡ
֮ǲʥսŵģ˹۹ڵͨ볬ɵ˲½̣гĳɵĹԱҲ½ͽʥսŴջԶԶʧȥġ
λһսȻķմոҮ·;ʿ̹ʥսġȴܸźʥսĿںšҿǰ˹һ塢ڽ̺ƽĹңܾڽһһս˵Ǳ԰ԣȫ۹ڵ񣬲ԼرӶᣬԼļ˱޹ɱͱҪֲϣŽһµĵֿС
ǶԹڵмǲڽ֮෴Ӧǵڣǰʮ־Щ޳ܵŷΪ棬ռͥ۹ʿ̹ǡЩһֻǴڽĵģһȺ׼ǿ˵ⲻڽսǧ۹񶼱ģս


520 Ԯ
1625ʮ壬Ԫڡ
һǸݼٵġΪʵۣʲôգ
ɶ𴲺󣬷棺˹۹ʹڰͶաϣٴõʵ۱µĽӼ
𾴵йʵ۱£ֹάٴʽױš
Ŷ
ʵ˵1621һκӴ˫ĽȻƵ׿гЧġ
棬õĵһϺѾ1623°ó˵һǹõ֮󣬷ǳ⣬Ѿʼ
ֹˣָ㣬ʹôĲѧȡ˳Ľڸ֡װ׸ֵ죬ԵѧĽҲʹóǹƿϣ1624ĳϦ죬ʿظ֤16253£ĵһǹ
Ĵôյʽ˼ĸı䡣
棬ȫǵڶ̶̵ļ䣬Ѿƹ̨̨Ůǣǳ˶ɴˣǰЩŮ·ҡεľ棬һõ˸ơ
ճ棬ǧ򻧣Ĺ㷺ʹãʹصľ߱ϳȡԭ۾ļľʣǳأ۾Ҳǳ㣬۾ڿԳڴ۾ᵼ¶䡢ˡֱҲΪ𲽵Ŀʼƹ㡣ҲΪĵʡټͨҾߡĸʢĴı˴յճ
ԭʼϵ;֮㣬λ˷ܵĸɶһƷӳ䵽ҵΪṩµ˰ղԪ
֮õĺܶࡣ
ȻһǷ飬һǴʱ˹۹Ĵڷϴ۹档ԣ֧ԮϣɶҲûбֵġ
꣨1622ȫĸֲﵽ53֡ɶֱӰͷ˰˹ÿ޳Ԯ3ִָ֡
˸ʳÿ궨Ԯ300ʯ棨ۺΪ18֣൱ÿ˹۹ÿһ˷Ž10ʳ
˵ʵڵģ˫ǼĿ͸ĳ̶ֳȶԣΪҪ֤ôʳ˵жͨ˶ܵơ
ǣʽڹִڼ䣬ſ԰ȫ˰͵޵ĵزˣ˹ũײ㣬˭ͽж¡
ϰ˶ӣλȨվȽŸĻûư˹ŷǰŲ˶áԣôѣɶҧݼͣ

żϸ˵ŷ˵׼Լ˹ߵӦԡ֮˵϶ԷľԼ鱨ԱĴ̽ȷŷ˽¿ս
ڷյĲãɶûʲô˵ģȥŷҲ򷨣ϱԽַӺǶĲãе㲻ͬˣ˭ұ֤ŷ˾һᱼҮ·ʱ˼ұһתֱȥ˹̹½ô죿ûƺȨ˼ҵıźһǧʿÿ˫ȥǸԭʿԭС£װأ
أڽεӰ죬һйˣǺ˵ȷʵ⡣һڽѹֱ֪˹̹ãҪͷȥײҮ·أ
ˣҪӴòˡ
ô˵ϸĿױźɶ̧ͷŷҪڽ3¶ˣ
ǵģ¡ҹάٴοӴԱֹԮ
ȷĸɶʮʮټλʱ̣ǸȨ̣ʵѴԣҪɶֱ֧Ԯʦ
ҪɶȻܴӦ˵ģڿźĵһӦҪҪԼפڰ˹Ǹʦǹȥ׼Ǵ̵ģҲֻǲμӵҶȵľֲͻƾеսսҪĿģ˽սϵӦãʵսӲǡʵû뵽ŷ˾ȻԱôӴһԼǸʦҪսܿڼΧMDʱȫûˣƨĲӣ
ԣǲԸˡû˿ʳû˿֡ҴжûǾ̫鷳ˣǵһĸ׻̥ʮ£วʮ꣬ٺķѾѵָܻ
ֻΪʱߵһѡ㿸һɱ˷ավҪԷɱ֮ľߣ
ͬΪԽߣҲ㵽ɶ뷨żҲ˵ˣɶ᲻ɳӣǾ鷳ֱӸǹе͵ҩ⼸꣬˫ľװڿھѾһ£˰˹ϵǺֵ˿⣬ȫֱá
ҪɶΪԴӦһ׷̫ǰΪ˻ʽȥص㷢չṤҵǹڳʲôĲȷʵ㣬һǰδеĴս˹۹Լǹڳ¸ճġһǣӵ˹˵ɱŷ޵꣬ȴľ붼̡
Ȼģϣɶֱܹɱȥġŵǲջһ£ʮ¾ʦʮɵߡΨһ˹̹ڵģйʦǰ˵ģһҳʧˣҵ£ȻЧ
ջɶûϵǵ츳Լʿ
άҪʵ֪ˡ΢˼һᣬɶ̧ͷϣµֻҪҵسǽ顣ʹӦ֪й˵ԪѽڣʵڲðسǶٻԡ
ǣµȻףʵ۱ҹ⵽ǰδеԡɳԮ
ʹ̫ļٿִ¡
лʴȣ£й˵Ĵͳѽڣҹάҳʹʱ㵽ҵĵִʱҲʱΪ´
˵⼸꣬Ǿŷޡ˹˹ڷ޵ŮԼͬ׻ûͻƴԽǰĵߣʼձܵĲԸԼͬȥ
֮ĸЩҲ˯ˡ˯֮ǾãվԼĻʺ͹á
˵Ԫѽأ磬ڱĻңҪһԷء뵽ɶЩˣлĴά룬飬񲿵ֵԱһ£Ҫع


521 ҵ
ԪڵԲռˣҸˡ
ɶҵԪڣѾкܶûϵĴԲˡ
Ⱦһӱߵλ̫̫һ겻62ñʷλһø졣
ͷӴǰѲػͺ󣬳˻;عһ֮⣬ʱ䣬ȫѲΡǺ֣ܵ˳ʺ͸һڡ
Ļ˵޵ղ֪ԼͳʮĹҵʲôӡ
ɶܺãֳκ֧֣Ѿһʵ۸飬һ簮үүԣҪѲȫǵľٶɶǷǳֵ֧ģ˼Ҵӳλʮûǰ
֣ڷַƵԭɶļλȫڹˡǣ⼸꣬ɶ֮ǰλʵ۷ַĶʮλҲѾȫ͹ˡ
İ¡ǰȥˣȻͳƽԵĸ˵ظ¡ĺˣһ鲻ĵ̸֮󡣸ĵߵ׽ƽԭָͳλ
ֹˣλͷʱ򣬻ٶַȥļʮҿȫˡһ͢ջǧĶء
ȥΣȥϡ뵺צ۵ȶൺ죬ǰǰʮ
֮꣨1625Ԫڣûл£˻̫ϣɶѾϽﱲߵˡ
磡
ӣţ¬ıӴ޵˰ɣþ˾˱
ڼϣºɶҴҵĸϻغ󹬣ȻǹڱӣԪļžգ͵ʱڳ
Ȼһȥ˱ŲĶӽ¬վ򸾡
˵ɶԳμʮʱ֪˶پɹء⹫޺ܺ͹ƽһĳȻҲǷˡټξܵʵְĹҲѾڣ¬Ժһıگ˵½ܿ졪ԣڷ޶˵Ĺϵǳá
Լһɶ㱼еԼĿţͷ¿ȥȴһĺί˫֣ʣҲҪ
׶Լ·˲˲𡣡Ͻݻ¬Լĵӡ
ĴˣԼĶȡ൱ĲΣĳȠDԪ꣬һѾˡջʼӵ꿪ɵĹأȠDĸ߮Ϊ״Ԫϡɽϵҵǰմ¼ݵر˳츮еԼԺָʹگ
ͣǻʺһ꣬ɡ
ΪһԽߣɶûʲôǿҵĵӸӵ񷨹Ѿǧˡԣ͵Ŀɣõ˳͢ԶȠDӣθԬΪף硢塢˱ǫһڴжĿʦɽԪӦǵȵʦɳҡжмὫ쵣ѧʦǾǧѡ˲گֶӣʮĲܱԵΡ
ףǻʺΪմӣĳʹȠDĵλٴ½ճѾб̥ˣȠD̥㲻ˡ
ľ棬ҲеΣΪʵۣǸ˺ܶ񷨣ЩҲΪףΨһģǸӸĹذֲ޴ڵĶĲԶԴ
ֹذҲǼΪ޵ģʵ̫æˣæԼˣԶˣŷӦСӿ·ˣ
ԼСӶŪһУˡ
ݼֳ
УΪֶ㴺ڹҪߣ㿴ԪҪϻ
µİ֣·ٴܽϳ͸ϵ˰
ţΪֻЩĽˡô꣬ΪҲүүǰ㣬ⱱǣﶼȥˡ˵·ͨڣΪֻûȥء
ֽпյĻȥһ򡣳ܵʱһ𳵹ȥ
ŶɶζĿһУڿΪȥŮˣ
±һģ֣ܵ˼ǣҴµǧּ׽°ƾͿˮˣܵʱȥˮʽء
Ϊһȥ˵Ļ£һץ궼ʮģ㿴ɣľWȥʱ򲻹ʮѰ
˵ɶԽߵ룬У켣˼ĸı䣺ʵˣ乤ʦ츳ڴԽʶ³׵ı˳ڣʮ£֪ʶķḻѾΪ˴۹һָľʦȥ꣬׼ˮﵽ3000ֵӦš˳ŲŸոװӽ˽꣬ǧּɽҪˮˡ
ĹΪǼΪġΪ⣬䣬ĸ˵òáǣ⻹ҪǸ̶Ϊֻûܰ˵ü
̶ǼõġΣ֣°ܵ½ʣȻ˳µ׽Ͼд飬飿
ףá˵һ϶ѧ˵񲻺ϣѹΪָ㿸ˡ
ֵ˵һлûãֿⷽʼɣľW鮡ģɼȺ󶼵ˡ
ܵȰݼ֣ףּѽڿ֣念
ֵ֮䣬ôţɣľWȥŴ飬˵ڼĶѾˣ
ɣľWһ֣ȷʵˡ
ɵڱƹϵλúúøɣҪǳ˲ٺһΪֿɲŶ
˵Цˣ˵ܵٺ͢һֱʱšǳڵƹٺ»ôҲƷнƷٵٺҲжʮԪǰ˵ʱһԪ250ִͬũƷˣҵƷ󣩣㹻һҿˡɣľWһѵǣƹٸɵ˾ݲһҪһ˵þú˳Կң⡣ԳЩ꣬һֱսսı¡
ãʱ̾ѣΪֺο
˵⻰ɶתƵ鮡ģϡһ￴ɶ۾ת˹ɵȫһ
׻˵ӣͬУɣľWλ겻ʮҪöˡ
Уйʦ츳ӺŬɣľWûʲô츳ʤڿң͡λû츳Ҳûڷܣһжϰǰߺɫߺöġ
ΪİҲɶڷɽѧУɧŮͬѧ֯ͬѧҹ۶ģûˡ
ȻڸɽѧУ֮γͽЧ󣬸ɴλˣ
˵ɴʧɶȴûƷ֮ľ෴ɳʺȥصʦһһ˵Ǹ
һصʹ󣬾ͱɶ˰ˣԱһ٣縸
ڣһﱻɶԭȾס˻Ŷ顣ⶼ˰ˣǳԪѽڣһ˻
õĴͷǱ棬˵ֻ㲻æúܣʲôʱ˿УһǵĿҵǹȥǾͷǳȥŻүү£ǾڻүүϥǰТľɵ˵ãֵܣҲֻȥˡ
ַģһڸģú顣
šŹֵܣɶתСĵܵܣһֻʮɼ졣
ɼ찡һͿӷɽѧҵ˰ɣ׼оԺǸʲôѽĳɼΪ˵ˣ궼ȫ꼶һΪֺΪˡ
֡δѵɼǱĵĿ˿ԱֻԼһֳȻĻش֣Լڿѧоûʲô츳ûʲôȤԣѧҵǲ׼ٽоԺˡּҵ󣬻óȥԺҪҴ̰Σ


522 СҲо̰
Ԫ֮󣬴۹ĵһιͽٿˡ
ϣλͬšȷԣڼ仧ĽŹ֧ˡ
չںĵһι飬ʵۺͲλҪľǻ֧档ʵ̫ˣҪȫͳÿ1~12µ֧ڵڶһѮóԣҾЭ̺Ϊǰ12µȥ11֧Ϊȥ֧
꣬͢ۼһڰǧʮԪ
~ֱ󣬴΢һ£ȻʼƴĹơ
λЦӯӯͣЪ˹֣Ҫһ£֣ȥһǧǶ˺ܶ࣬λҪ֪ȥ꿪ʼ͢ʩ︳ȫߡԣ͢룬ԺǮûʳʵˡҴǰȡ︳һܹǧʯʳʵʯʳܹһԪı㣬ʵҪһǧ򡣡
˾ͽѾܲġһǧҲȥǧ򰡡˰쵼£ɵúð
ǺǣڣޣٲҾӹҪԹֺܾͻʼСǰ˰յö࣬߷Ŵŵö࣬ϢתΪӯҲȻͶࡣ
ףֳͲгҲˡô˾ͽ֧أ
֧֧ܵһǧ򣬳͢ȥӯǧ򡣡
ӴǴң
ǰ꿪ʼÿ֧ȴҲžӸ߲¡ÿ겻΢վǿƽǿϴӯˡǸ˾ͽ֧Ҫˣ
Ҫȫٺ»Ͱ칫ѣռ20%Ҳռ20%30%ΪҲֱȡʳΪ˱ֱ֣뱣֤ܿǧʯϡȥ껧һһǧʳһռ7.6%
һǽҽƣջϵҪ𣬹ȫǰķɽģʽһһѧһһСѧĽ衣ȥһǽʮѧһٶʮСѧλ⽨ѧУʵ˶ǮҪѧУúά֡ʦнٺջϵҪСѧʦھƷƷѧʦڰƷƷнٺͲˡѧУ󣬳鱾ѣѧѲ˵ѧУ͡Ϊǰ˰˰񲿣һռ5%һ㡣
ҽƣջϵ˼ÿҪһۺҽԺճβ⣬ҪеøĴȾιȥ껧̫ҽԺ򣬽ʮҽԺռ3%һЩʣµľǸˡ
ððǿʢĽ̴ˡǱڸ顣
渧ڳɶ΢΢һЦӯɶϾѾЩûдˡڿе󣬳Ҳάʮĵˮƽ֧ô࣬ȴΪռгȫ򿪶Ѹٵķӯǲĺðɣ
˵ӯ໹ԶءҪǽٹ֮սðѳ䵽ӯô
ڵսƺܴȷʵüžµĴսٺúϢһʱɣ纺͡͵壬ֻҪ߲ڣϰһΰȷչʱ䣬ʲô˼漣Ƕܴ
Ⱥɶ˿ڣ˾ͽˣһҪ󡣡
ʾ¡
ˣҪԹãҪн壬Ƿḻ֪ʶǰ߿ҽ߿ʦԣ꣬ҶԽҽƵͶ룬Ҫӡ޸ǽܶˣǮҪǮȻռطͭΪ˹Ұȫ֤һӯûġӯ̫࣬ʵԹҲáۣɽĽڿγѾúӦҲ
ǣֻּǻϣѧУҽԺ򵥣˲Ŵʵȥ껧ѯ񲿺̫ҽԺҪҪľѡǶ˵û㹻˲ţ˸ѧУҽԺǽ̫Ǯȴûܰ£ԺҪ鷳ġԡ
ԭˡżˣã£޲ǹѹˣŵ
ּ
ãǮ͵
ϡȥ˶ȫԱͶ飬Ҵ꣬һĹǧʮˣһǧˡԱʮǧˡջϵּ⣬Ҵȡȫۣ˰ʶҴ꿪ʼвһ˵ǰ۵ĹԱеڴڵǣ⣬Աǰ޼ԱĹԺθкܲһԺ鴦ԱռȼС鴦ģ
ȷʵڣԡԺʷϣԺȥ鴦ȫһǧŰٰʮˣֻʮˣȫЩСȻûƷǲ԰սйˣеȨʵСЩҪɵΣҲ󡣳һװİӣָܾ˵һСͨȡ̼һ¸ӶȡʮԪ߿ҵ˰˽ʧ
šںĽ⣬ɶϰԵӡ
ǰĹٴǰˣĹ࣬ࡣǾɶľĺȫɢٵȻˡ
ͬʱľұʹùҵĹҲӦӣԣĹٵЩ
ڿӵĻǲ
ͨƾٿģأǰǹԱԼҪĸλҪݣǴļΡҪ˵ھʹͨ١֮ĸңҲһͨ˵˺͹ٲӦϰնͬ
ǣͲɱĻϮ޳ܻһܶԺôŬ޷ŤתΡ
ĸջǵڹԱѡ׼ĳ׸ıϰ


523 ǿ֧Ԯ
һ˻ţȻһЩѡһпѣֻҪϣڣ̹Ȼԡûϣ
ԱȺ壬»Ͽϣġûϣо徭Ȩ˵ǻ
Եƣ츳Ťתġ
ԣҪײϣ
θأȻҪƹ١ײ֮ĺ蹵
ɶһȻ֣пƾƳǰû취蹵ƾƵĸı䣬Ϊ˰ȫĶˣѾ֣سŵʮĻ֮ſʼı䡣
ԣûʲô취
޾ã·ߡһԱҲж޳ģнٺҲʵһܾܲ͸ְòнٺɣأع֯Աв⡢۵ѧϰʮ𣬹ҵĿƾƶȽ䣬ܶԱǾôҪǲοвⷽƵġ֮㣬дĲɲУ֮֮Ҫײһϣ
ǣּ
ã
Ļ̾ͱȽϿˣԺںУ񲿵ص㹤æ׼Ļԣ̲Ǽ·¡ǣ̫󣬲͢ζ̶õóġкʱġ񷨡̷ʲôģѾóҿʼʩˡȻǼ޹··
ڳѸԵ˵󣬻Ӹոյʮһ㡣
ã˵ˣҲҪһ¡
ȹʾ¡
һ޵˽£Ǹܣ
ڡ
޵ɼ귽ɽѧҵŵԺ£㿴
ڷܺѧ֪֮ԵѡǶԺϲĪ
˵ˣǰǾԽɡͬˣҶ֪ǳ綼Զ⺣⣬˱ţٷǵԣܻӭ
˷ַƵԭ⣬ΪУͷúãȥ˱󣬹ľȡͲ⡣
̲Ϊ͢ǵʦټϼɣľW̲ϵͳʹ̲ƽЩҲߣڻѵʱ̲ǰࡣ
ɹķǰôСүأҲǻλ̫ˡֻҪи֮ˣҲͷѽ
ϲʤ壬ԼźڳɶЦһ£ӵɼ֪ܵܲʡ͵ĵơǰǹģʵϣ̱꣬һ㶼ź򰡡
ίʵҲͦá
ڶ£ֶ԰˹Ԯ
˵⻰ɶ˻һǽڱϣͰҪ󣬻ŷжͼ
ΪԪڣڽӼ˰˹ʹߺû鷳Ժ˹ˣԸҽŷǱ߷顭֮أŷ˶Ա˽ʮս׼԰˹֮ս
ŷҪ˹ڳǿŵͼܵľòˬԭܼ򵥣ڵݵͼɶָͼʦġݵͼϣ۹ֱϽǻɫǳɫɫֳؼµǳǳɫ˹ĵ̣ǻɫ
ڿŷޡһƬ޵ĲٵطڳҪǰ˹ôһ̣ǵλôؼһҲ£Ҵ޵еô
ڸĸԱԵʦΪм齨ġ;ǵ۽ǰδеĿѾԵʶ񣬴ĵ˾ţ綼ᱬҵĳͻ
˵ǳ磬Ѿˡ֮սٷʼֹ˿ɲŷޣ˵ڸ߶ʹŵ˽ͻ£ʵΪҲʧûǰ
ϸոԣǼҵǸ³ˣȻ˦Ҵϣд
ԣǳڸ黹ʵ棬ʱվ˹һߣûκ⡣
ǶˣҪôأ
޿Կ϶ⳡսͻһпѪȣԶ֮սԣһǣҪҪʽ̵ĵʦ֪˹ԶҪսˣҷľ볷ɾ߲ˡ
ϡԺָʹگ˼ǣϿԸʽּ̡ھ־Ըߡ־Ը߲Ҫ̫࣬иһ˾ˡЩʵսϹۿܽŷ´սĸֱսԱǽӦǿ֮áһ˵Ķ飬ҪҲסڵʦϣûȳɡ
šɨһˣҶһıɶͷǾͰ˧˼죬ԺԺ͵˾ӡ
ּ
˵Ԯ飬
ϡں¼Ա˺Խ1ʽǹ֧ʿ2ػǹͦԪ1ǹһǧͦХ275mmһţݱ1Ȼš䱸ʮҩ
һӺɶҡҡͷ١
ϣΪЩ¿Ƽչٶȼ죬»Ҳܿ죬ԣǵĿȷʵࡣЩóȥ󣬹ıġ
˾ǵ۲أ
ŵ˵Ҫ۲ӵװȥ֧Ԯ˹
ˣҴܱûдս£֧Ԯ˹ɡԮڸղ˵Ķϣģ۲ץ
¿ҪЩ˵ˣҵǣҪȥˡ
Ȼô룬Դ֮ͳɶҹ仹ʵʵĹּڱɴ¡ڶ³ͷˡ
ţϤⳡŷ´ս¾ͻῪǸϲϴսˣҪԽԽãϣⳡս꣬ˣǲиʱй١
ǣһӿٶȡ
ʳҲҪӱǼȻѾǸһ飬ʡˡˣҲ̫ࡣ
ǣּ
ã˵£ʵҲ֧Ԯ˹ءǸ˾޼ǵãǰ֣Զ֣ź޷ʱ򣬴ʮǰɣ
ǵģϡЩҴ֮󣬺ܶΪˮȺˡֻλջϵּ⣬ǽʼҾѧԺͺѧԺľꡣ
ܺãλʲô֣
ϽŤͷԼŵıԱЭ£ҵһӣϣλһһŮеĽơ¡ŮĽеšǡ˹ң˺ŮΪס
üãλ޽ҪԽӼǸûȥΪǵͬŬܶˡ


524 ӡڰŮսʿ
~~~
յĺۣȻͷøֿںű˴˴øֹ߽һĻ䳯ͣͷϵļһϰˡȻͶ棬׵ѹӵĺ磬ͷնҡ
ӵĻУһɫͨĴ΢ƫӣһѼᲦ˼º󣬾ͿʼҵĵһɫͨĴŮӸΪһŮӣҲһʮ̲һĹɵһࡣ
ܴߵĽܿ죬ҲΪʶԵüΪ߿
֮£ŮеСɫҲܵһ֮Եơۼο꣬ŮеǿķԼ̼Լ׸ǡ
һͼһȫĨȥһ̵ǿֿżĻػܿ죬ΧæµĹǽͣ˺ӣעתƵŮϡ
գա
ǹǼֹͣʱһͻأһͳֱֵԽڶλе
λٺʹͳŮӽӽȴһͷɫͷƤȴ΢ƫɫŮֹͣ࣬عͷһ˦ĳǴôƺӡڰ˽
ԭˡٴ߽ھԷԼһԶĵطͣʢʢ˹˾ĶңλޣµĻ˳͢񡣡
šǡ˹Խҵšλҵͬơ

⻰ʢɲʣЩ꣬ϵͶˣø˴ϵķԾƷļḻȻӣ·ͨΪ޵£ȻǵѡǰʼÿԮ˹һǹٸ̫һǾõĳչʹԻӡ߽ϣ˴ֻѲǡˣͶҵʢ׵ķˡ1625꣬ʢ£Ѿ1500ּĻң600ּĻʮңԼںӺ˵ĸ100µĻϰҡĺ˾ӡ
ΪɶˣһԣֻҪʢטּԼôᵹաǣ˵Ĺģֻ˵˵۹ĺǿɴˣʢҲõɶȥ꿪ʼȥھͲжӼˣɶԽӼ
ԣҲȻ쵽͵˻޵ɶԽ飬ڻؼҺ͸ˣһΣѺ
λγ嵥Ǵ˾ΰѼļҵ׶Ϳġ1500ּĴ󺣴ȫ600ּĶսԣγĴӣһʮҡ
սֻǳеҲȥ˵˵һɣϳµĻƣٶʮ־ԸԴҪձǰĽǵ´ֱô˵Լ⡣в֮˶һΣǶ־ԸͬС
Ǹϰ壿
ʲôʣ
ڴֻ꣬ѧϰ˺ôǹͨ
޷Ǵӵ춼Ǽĸ߼ʿҲЩʧȥԼءԣͷ춼Ƕʶֵģճͨû⡣˵⺽ڼ䣬ܲǶǷǸҾ͹ܲˡ
ʢЦӯӯ˵⻰󣬵ĿᶨĿʢֻҪܹͨһǷġ
ӴԡţСҴУѧϰʱ۸񶷡ٷڡɼǰУǳȫܡ
ϰһϴǰ˺ܶ׼
ȻһǰδеԶ°ѹ棬Ҫȶķ˽⡣
ɫ˵Щʢٶ־ԸԼ߲ˮ⣬Ҫľˡǧ1Ͳǹٰǹһö񵯡⻹ʮͦǹͦػǹԼӵǧ򷢡
ϰ壬ôûڣ
ڣʢһ£ɵЦС㣬̫ˣڵˡ˵ˣҶ˽⣬Ǹջȥ⼸꣬ҪλսΪɣսģսʲôģ붼Ҫ롣
ǸʵҲô˵ġ
ʢԴĻŲɵ˴ǰɶǴλ档
һߴԼһװ£촽ŵĨ룬ԵúݣһԺȦȴˡ
̹ףĵĻ˴Сʱ˽Ŀǰĸ֣һϵеķָʱȥ޵ʱ򣺷ǵɳǿ֧ԮҪӴֳصѪ̶Ӧҵȫս
ԣʱȥ׳¡
λʵҲ̹ʵ˵ǻȥǶԴģǰڴͶʡ˳ɼͶҲеġһɼûĻҲͲҪָ֧Ԯˡ
ʢĻõŸе£ʵԼ˵ĿһµġҴӣ÷ӵúãǾϧһЩûܷӶãҲϧ
һôѸٵĸڵģ룬᳤̲ꡣ
Ź־ĿԴ

1625218գʢĴӴӱ۳ˡ
ҹīɫĴޱ޼ʣظУһڴͷ
ţ㻹˯
ƣô˯šһΣӡڰ˻ָûԭϵΨһһλˡΣֻû̿֡
֪ΪʲôһĸԸΪ𣿡
Ϊʲô
㱾ȫܵĲŸɣؼǣʱ̱侲˵ûΨһĻᡣڹܶ࣬û볡ս׼ǵȵ³رֳʤʱûнһĹңӡڰֻԶûлˡ
ǡƣ˵ǻɹô
ȻᣬΪȫİֻҪ΢ֳһʵӡڰ˶ӦǵġǴ˵ģõʧ
ǰһԼɫͷŷӡѪΪԼһӡڰˣɼǶôĲġһԴĿģ


525 и뷨
ڵŵʢĻ׼޵ʱŷ޵άҲɣҲڽӼһȺŸ·ŽƵͬԵĵط졣
ǰͶɵ˹ˡˡˡϣˡֻһ̬ȣǰǴаİ˹۹нȳǷģǵĽ;УһԼӵļɡԵĲʵڲұ֤ұ֤Ե޹ַǺϷȨĲӣҷһһϳһ𡣡
𾴵ı£Ըı֤Ҫô
ܼ򵥣ҾнڰͶɰ뵺ϵʱΪǳ䵱򵼣ɳЭǵĺ䣬֯Կ뵺ϵ½ͽǺ·ƻ
£ԸΪЩ飬ȱ㹻
ǣѾ1625218ˡڣǾͻῪʼžʿ̹ʱֻҪ;·ϸǰǾ͸Ӧ

ڰͶɸʱҲԶһ䷿˹̹͹˹λͳ˧ڽеĽ
˶ǲǰΪֶѾϧˣΪս
£ǲıݽڰ˹˵ĶµĽܵ˵˹˵ڴ̤ĺˡղ¡˹ػǣЩطפںˡ
£û뵽˹λά룬ҲǸ൱ϵ˰
ǰͶɰ뵺ǰ˹˻˽Ŵġ˵ͷˡľģҺ׵ضӦġ
ɫص˵仰˹̹Ҫھʿ̹һҵĹսˡ
ǹս˹üͷҲţڱǸ⡣ϵ۰ǰҴ򣬾úҪ˱ˣǻһ޼ʵŷƽԭоΣʮɽ·᫵İͶɰ뵺оЩӻԲͬĹҡ붼˸еֲ
˹⻰治ıԹ˹ָ̹ӵıһʮʦʮˡʮʦûһʦӢ󡢱ŷ־һ֧Ĺʲӡ
ЩܹʹָָӵģҲֻһŷʦı˹̹ȴЧָԵ־ʦǷպ³ھ°ĲͬھϸΪ⣬ôָôǰߣҪǻǣư
Һɾ¸ĸÿʦǱ׼1.5˲ͬ˹ߵʮʦδȫɣһʦ˾ˣͬһڣ¾ֻҪ˾Ϳź򣬶߾Ҫʮˡͬʱ̫ĸξǵ̴ҲŽ˾ӡɴ˵ĴʦΪӷײ˵ս;ڽʿĹϵ
ȷʵǼѹԷձڰǽȡİ
ţıԶǵģҶԴ˷һº󣬹˹ֵ£˺Ͷ˹˵Ĳӵô
ϲıӵϢ˵άҲɡ˹˵ҲԶˡ鷳ǣһҪ󣿡
Ҫ󣿲ʱ򻹾ܾͬһսɣ
ǵģ¡Ҳ֪˺Ͷ˹Ѿ˺ܶˡ
ⶼʲôʱˣЩ£ת˹ͷ죬ȫŷͽͽչʥսʱ򣬲ٿǹȥĶԹҺǰսϵ֮أڲҲΪʥĿЯôǷҪǴȥɡǴ˰˹ˡ
һ˼۲תԷġ
~̾һ˹ȥԤУֻǿͷڽս;У鷳ǡ
ͬС˹̹һ£Ҳţⳡսۺŷ޻ǰδеŽһ𡣡
ǰ˹վָ˸ûʵĴһȦ˵򱤹Ϊµ˹13Ϳʼ޽17ˣİˣȻڲϵ֮УĺܲΪҿѴĲƸϵ˷ϣȫŷúõĺͰ˹һ̡ıӺͷձµΣܹⳡΰս£һΪ˽߾ȫ
ҷǳ޳뷨£ģڽսУһ߾ȫϵġ
ǳмôı£ϵߵ˹߷̫ӵ£ĲάҲɺҸʱ䣬222գҪ²Ѹչ
Ը£Ļ¾˭ǰأ
ŶζĿһ˹̹󣬹˹ԥһ£ǵɵһնʦΰɡ
лĿ
˭֪սǰǺɵģ˹ڴ̤ĳʱǰ棬ǲһ·֮ϲһһɹ⸴أܴụ̂硶ıֽ϶ǻߵĳĳʦ⸴ɶ
ԣڹ˹ǰ񽻸˹̹ĵϵӣıĺܸмġ
Ҳû취˭Ǳŷ˿ϡ٣ֻ齨һʦأҲãʱǰȥ·ںӽӢƽ⼸ʦʦǿ硣ýˣȫ㡣
˵ˣ˹̹ƢòʿͰͶɰ뵺ľǲҵĳͻءʱҾץסİѱˡ
Ȼֻǹ˹ĵ뷨ң˿̵ûˣֶγԼı˼˹̹ĲŻӹɵģ˹ģֻôܹԼĲıһЩ

ͬʱߣﵺĪǰָӲ
˾١ı£Ѿ̽˹ڵкѾȫߡͬʱ貨ͨľˣѾǿճһ
ţ˹λάĺȻһӳ׷貨ĵطô³˹£˵
ɽۿ˽϶ķ£˵Ľȥûв
Ϊ˵ĺ˵
ٺ򣬾˵ﵺ켫࣬ǳΡĽӴδ뵽Ƭ򣬶ĺȫ˽⡣ԡ
꽢˾ٰ³˹ıǰвı˹ƤŵתͷǰָӰϣع£ڿսֺˡ֪սһǵĺǵ޵нӴݻ٣ǰˡҲʶĵ貨޷أڰرȴײȥľ棬ҽ飬ǰڵ貨½ķתΪȫȥ½
һİϣعһϵͽʷλ棬ܶпѹ½ͽʹúսҶȲ
λ1621꣬ڴԽߴҽѧ겻63ýշյ˼ǲӦʽΪսġһ˼ϣָߣһʽ½¼ȫ³ʵӵԣտǺܾú󣬻ǰָӣʵʵ˾١
ȻΪ˷ֹӹͷջ˹Ƥŵ˲ı¶ҳ޵ģʷλϣΪ˸սλѼҲܹˡͬʱҲһλս֮ˣ³о¸ĸʱҲܲŬѧϰ֮ԭλָӵġ
šһ󣬰ϣع˿ڣڰرǾͱҪײȥҾãΪǺǿȫӵ˶кƺȨΪʲôƣֱȥҮ·½أ
£˹ƤŵͰ³˹ͬʱܲı´ǵ31ǰڱɵ½Ү·ô㲻ϱǰɣҷŰĵзرŲܣֱȥҮ·䣿һҮ·Ҳезرأ
ֱʮһطչǷ·һ·ȥɽһ·ȥҮ·䡣
£ǲһµķ
ˣѾ218ˡϣع˵ˣȻΪǰָӣûҪ¶ҪʾǸӶ
£
λ룬δսҾʤҮ·䣬ĳʱػĻҫʷϵĹ٣ѵǾͲҪ𣿡
˵³򱩱֮ĺ֢ˣʱûһӵаս;ǿƵѹȺŸ뷨Ĺ壬ڵľ¹壡ھϻҪѧϰԣⳡǰδеŷӴļᣬһʼЩˡ


526 ˹
1625228գĪ
֮ϣһ޼ʵľΦˣӵðź̵׽ۿڣǻֱֲܼ֢ιȥʮͷڻΪ֧ӿ˱С
£ɵʿϵװѾȫϴ
ãѾװϵ䴬г
ǣ
Űϣعһ£Ҵ䴬ʼȻ˵ĻУʻ˸ۿڡ
Ī͵貨ܽǸڼȻ˹̤ĳˣռ貨鵱ȻҪ϶ˡʵϣھǰָӲ߾ӵĽƻ޸ģȥ貨ˣȥصｨµǰָӲ
صʱڹϣֳ˰ռͥ۹1204ŷ޵Ĵʮ־Уʮ־ȥ½ͽռ˾ʿ̹ռͥ۹Ĵжϣص˹
ϵϣˣԴʮ־˰ռͥ۹˹˱ܵĿߡ˹˸ոտʼͳεʱϣ˺Ǿҵķǵ˺˹ǿ𣬿صΪڰ˹˵ǰߵشڹͬѹϣ˺˹˲òԭеˣͬȡů
֮ʱĿص˿ռƵȺϣˣȨȨ˹˵Ŀ֮¡
ǰָӲʱļƻµǰذڿصľ˹˵ȻǼΪˬġˬ鲻ˬװݵʮ¾˹Ҳֻűˡ
Ϊͺպĳǰ͹˹Ҳǿһʱʱڰռͥľʿ̹硣˹ڶкϣ˹ĽҲͰ˹Ľսꡣ
ǣ˹۹ʹö·Ͼ󺽺ʱʹ·ͲƸҲתƣڵкмλõ˹һǡ͹Ѿ޿ɱĿʼ˥ˡ
͹ʷϢʵ̫ŨΪʲô˹ʱŷޣǳĲáһŷ齨ƽʦԴڷյ£Ҫǵ飬˹˼ܾˡ
أʱĵкС֮һ˹˵̴ӻǺܶġһκ䴬ӣҪ˹̴֪Ⱥ̰ļһΪǮϵ۶ΪʵʵĸԼ䡣ҧгݵİʮʮĿ񽻸˹
֮ȻһˬǮķϣҪʮ˲ǹķϣ˹˻ʵʵİ¾ȫ䵽˿ص
28ճ1䵽ȫ죬ϵָӲҲ󡣰ϣعٿǰָӲ»顣
£ѾĿǰɽѾȫҪۿʺϵ½ĺȫѾˮס
ߣⲻǶԷڴˡҷƺȨ˻Ȩʹֻܹһ̶ľݵɪɪﶼȥˡ
һ˹ԱϣعȻҪס棬ʵϣѾڽڱͷĿһ
ҪȥҮ·ļƻ󣬻ûüʵʩͱͱ˷Ȼվ͸һױţȷĸҪôԭƻȴ򰣼ٴҮ·䡣ҪôԶְ
ְôأսûʼʹְⲻǹȫŷҰϣعǸ֮ô˵ˣӮս£ò̵˾ٵλãôóأ
ԣϣعҲֻʵʵʾſصǰôɽܽˣҮ·Ҳ
ǵľͨĪϴص´ǰѴģ½ȫϰһ顣˺ܶ⣬ǣڳⲻҪպÿΪɽ۵ĵ½ṩľ顣
ָ˵˼䳡滰󣬲ı˹ƤŵڣѾΪѡ˵½λáھɽʮ幫һ̲ϡ麣̲ƽ̹ϫǺܴ󣬷ǵ½ɽǵľҲУȲԷͻɶĻᣬҲǵĺ̫ѹ
ıˣôãһεĵ½˱ȽϺأ
£Ϊʦ㹻ˡｨһǰأȻɸʿͺʽ롣Ȼһȫӿȥֻ»úھǱ
ʲô
£޳ɲı
ǣðɣһε½飬ȫȨίиıˡ

׿ʱѾ˸ҵǰָӲˣҹصϵһһصķ䣬ˣûе￪ʼ̸
˹ƣû뵽Թ
ܶ£Ҳ˶Ź˹˵ռ˹Ҫĺˣ
㻹ǽɣܶãȥжˣʱܶλã˻ɽڰ
ѡٵʱɲ룬ʱǧټƹҵڵ־ٴ밡
ѡˣ˹ƣðôķΪʲô
ҵȻΪǹ͹δᣬ㲻ãⳡսôȥ˹˵˹϶᲻ô
ޡᣬǴʱ˹ܶοʼҪһܲпʵǿŷ˻˵ǿ־Ѿ˥˹赲ġرŷ˾չ԰˹ȫս󣬴ǰߵ˹ɼľ˽ȥ
ųĬᣬǰܶ˹Ƽ˵ȥ꿪ʼǵ̴ͱã˵ǻ˺ʲȨǣ˵ս壬޼ɵӿ˶кǵľӿ룬ǵҲûͣšԼƽ뵺˶̵ꣿǵƷôıˣǵȫ޷侺ڣǲҪݻǵҵҪǵأ
˹ƣ˵Ҷסô죿͹Ĳһһ⣬άӴ̴Ѿġǣŷ޵ľ¼£˹ȫ벻ȥǮûУ¾ҲûУô죿
ٺ١ڰУһаȵЦ˳ᣬǵĹ͹ͳек̻꣬ʵľܶȥɲȫǿԼ
˻˼ǣͰ˹ˣ
ûʲôԵģֻҪ㹻ʲôԣǵȱΪծԴʮ־ȥռͥһΪά͹棬ΪʲôͲܺͰ˹أ
ðɣڵûʲôѹġǣ˹ƣⳡս˫Ⱑ˹˻ʧܡ
ٺٺ٣ǿɲһŶ˹λά룬ǿ޷ܾңǿŷһβһӮ
ðɣҪʲô
ĶǸ޴İϣعȥ·˹ȻһİյҮ·ȥ


527 ɽ
ɽǣеĵߣΰߣĹ˿ϵ÷Kɽ۵
λڵкϰϽĺƽӦĺ泱ǺܴһۡټϹԪǰɽｨǵʱ޺ĳҲǡǡ޺ӣ뵽Ŭǡȫ޺ʾų϶Խĵλãʹںܳʱ䶼ǰģԻ˽ǧꡣ
˹Ԫͣ½ռ½˿޳ǣر޺ӳڸıɽڰΡõλ½ڴʱȻǰĺԼʼɢء
20ڣ˹ˮ޽֮ǰÿ޺Ӷεĺдֳʵɳ嵽ε޺ޡɴ޺εؼΪ֡ǰռͥǰ˹ǧʱЩ۹Ҫ֡Щʳ˵㣬Ҳɽۡ
ΩˣڣڳԮ˹ʿ˺ӻȫûӰԴĴӶΰ뵺жɰ˹֯˵ɽ۷˵Сϸǡԣɽ󣬰˹ᶪ۹Ŀǰֲ˵ԮҲϾˣԮ˹ͱ߲˹壬ȥж·ԶҪ˹˵캣½ߣ˵ٶ̫࣬еҲü
ˣյĲıڰ˹ΪƲѷ貨󣬾ѸٵĽɽǵΪߴĵһĿꡣ
Ȼط˵Ҫ˹ȻҲƴļǿرǧ˵¾һʽӡҧ׽УܵĻ˸ǹеԼصĵҩ
ʱںڵĵͻҩǿԳǽھѾʧȥáˣ162410£ɽָӹٱ˹󣬾ͿʼԱصİƴھսڲרҵĴԽ˵ĿܲóŪʱֿõĹȫûġټɽǸضԱ˹Ĺɵü졣
һ£ĸµ˹ɽǵĶ涼ھսرǺܿ⵽оص棬ս
Ľ飬սÿףסֹؼڵˮ͸ֽӹ̡ս֮⣬˿ľ׮ɳսڣ̹±ػǹ̨ڱ˹ְҵ˲ٳ£µս޽ʾͼв˹ʳáȡ
˵ɽǵı鷳ҵˮȻ̲Ϳɡ
ԣʮգϣعʦͷ˳ɽʮ幫ﴦ½һʿĻµֽۿԷº˾£˶е֣
£ڵκˣ˹ﲼһѪĥ̡óȻĳȻᵼҷʿش
ţôܶʲô𣿡
£ǵĺռ˼ơƣоѾѹһľݵ㣬ҷȴʹɽȻ¹ذܷµؼĳУķϵʵ̫ǿˡΪʲôҪԼƣʿűȿؾݵİ˹˴򹥼սأ
ԣ
ϣص˫ۿʼ⣬дϲĹĶ֮£ҽԿصΪµǰߺܻأɽ󸽽ͷʦмӡȻǵĺȥ·˹½
·˹
ǵġ£ܰʳȫ϶԰˹˶ôҪˣҪǰˣ㲻ϰ˹˵ı·˹󣬾ֱܹв˹˵ıʱǿСϸǰ뵺ϲκεط½ʹõ˷ʤˣ˽ò뿪̵սѰҷҰսң·˹ǾܻĴͭ󣬶ҡѹҮ·͸ˡ
šϸ˼һ˵Ǻ󣬰ϣؿ˿˵ķӦı£أ
£һǾãӦϸִзձµɽչǵľڱսʼǰѾս˷ĸ̣ԶԷ˷ķϵǲΪ
ͷ˼ãǶԡҮ·⸴ߡƺİϣع׻ڷЩ̧ͷðɣ˹Ƥŵ£ȫȨί㣬չɽǵĽ
Ը¡Ҫıɽ󡣡
Ҫ٣
ʮʦ
ͬˡ
л֧֣ڵִʦᾡչǰءúסǽչĽ
Ǿһнˣôʼɡ
£ô
ȻɽΪͽҪȥν
νΣǻ̵һʥأɽ󲻹ʮ๫һϵĻͽ˸Ǹȥ￴ھҪĲȥ
εҡҡͷ˹ƤŵҲֻԼȥæչˡ

һСʱ֮ɽڡ
ҷǱսΧĳѾ̽з½ǰ䣬󲿶ӶھҷΧսʮ幫ﴦھµս
˹ҪҪŵδȣɳԷ
߽ףͷ𷢵ı˹ҡҡͷ𾴵ģֱԣԷıҪ̫࣬ͦػǹͿӦˡ
ǾôȥŶԷײ
ÿһ˹۹񣬲ˣֻҪҪңǱģǾ˷κһԣȣײ

ţ㻹ʲô£
ݳı棬о˾䲿ӺͽӪھ򺾹Ĳ⡣һ֧ԼҵӣϷȥˡ
Ϸ򡭡˹ģϷʲôͽʥɶ𣿡
еģеģ޵Ժһǧǰʵ۴ٴ׼²Ļͽȫɱŵľ˹ܾ˻ʵ۵ּ⣬ԼĻ˻ؼʱ·ʱȫˡǲѽ尲ڵغͻȻдȪӿȻγһƬޡ
~˹˹ĽĵĳһǣЩ˾ϲʥͽȥˡ
˵仰վʣ֧С飬϶ǶԷ߼ͽȥʥҼпǶԷָӹ١ǳŵ˻ûȫΧĻɳ
֪ôˡ飬ͽ˹ɣ


528 ǳ
Ҳʵ̫˰ɣʮͳ˧Ȼûʽսͱ²ˣ
Ȼܲϣʵ
1625322գϣعϢ˱ָӲֱѹ˹˹̹ͳ˧Ŀɿڴ
ʱıָӲѾάҲ𽥵Ƶղ
ǵģ2µףɳ˹¿ʼŷͷ֣Ͷɰ뵺ȫ״̬Ľչ죬µʱ䣬ܵĲѾִǣʿ̹Ѿܽˡ
װѲεĽ·ɵġõ˷սİͶɰ뵺壬ϣ˲䲻ȣԹ⡣ĸϺĻӭĵҲԸĺṩ
νͶɣоǶɽ֮ص˼ԼԱ50ƽİ뵺ųϵضǸߵͲƽɽغꡣڽһ˹ڽŷʱͨںԴݡ԰Ͷɰ뵺ϵ½ϽͨڷؿǣʶĲά½ˣ뵺ϵ½Ͻͨ
˹31ʾһǾڵǽ١ǵ˿޵˵ľ۾ٶȾͲڣ˵ܵǰˣʹȱڱϵ20¾ǰ棬δִﱴء
ı£ڿ˹̹Ḻ́ô˵ʲôʱܹ޸촬
£˹ǰ˹̹촬͸ۿȫƻںĸۿѾʧȥáǵḺָ́ӱʾûһϵʱ䣬޷ָۿڵá촬Ҫ£ҽǲҪˡϾǵĺܹں˵ʿ̹Ѿ⸴ˡǿǲڿ˹̹½һ֧ܹͰ˹ȫĽӰɣ
˵úܶԣҲǼˡڡ˹ƵͷձΪǱ䱸򡣵ǣ·ʵ̫ˣΪ˹ʮҵòϵ򣬵ʳˡǻüʳ࡭ı£֪ôʮʳӰˣŶ觺Ӻ˵ıݣ͵µʱֻļٹѡӱжߣȫɽأʳļǵĺټ㣬ʮʳˣ͵ʿ̹ǰߵĻֻʣһ룡
Ҳ˵˵ġ˹̹ҲƵĵͷûð취ˣֻձ˵ȻһŬ䣬һ߼ӿ·޹ˡ
ֻˣҹţ£ȫִܹʿ̹ΧͲˡ
ǰָܹ򿪾棬ǺܹϣΪǻһѹء
ϣ޴ߣ˹һְԷ˶𣿡
һʮҡԼÿϽɸ˰ķ֮һ
룬ǹ󰡡Ҳ֪ӻ᲻Ϊô𡣡
أ֮δսû죬˹˾ȷһʺơ
ǵҲǡ˵ˣı£ǽ飬γʽϽձ°ɡʣںڵۣǶԾʿ̹ĽƳ١
Ը¡

ʱ˿̣˹̹˲Ƶһ㶼ûϲõ飬ǴΪ
çײı˹Ӣµùͷ˹ƻҺòײŲúõȫ֣ⳡսˣˣ
ΪλĴԽߣ֪ԼѾǿһŷޣӲȫûʤ㣬ʹ˺ܶС
ģҲĿǰɹģ³ԷյΣ÷շ³֮˽磺³ıжŷ˺ȫλģʮʧȥһλѹȫŷӵͳ˧ʧȥ˶ԽִսսϤָӹ١һ㣬ѹ
ȡԮһҲúܳɹ˹Ԯ֡˵Ǵ㻻ͳΰ˹˹ԱŷҲ֧Ԯ˹ΣʽӰŰ˹̣ʵʵġ
Ү·ΧȦΪõϧ˹˼ߵĳŵսǡϣ·˹ø˹ɰ˹˹ͬʿ˺ӡ
˹õǲϴϾ˹˺ŷ˱ʵЩԶǵϣعʾϿص˹͹Ҫĺֳغ˹˵̬һת䡣
ڶԷ޴ͳ˧ѾĶҪȥǸΧȦʱ򣬱ĽȻ˸նжԷͳ˧׽ˣ
Ү·ǸطʮΪɶǶŵɽ˹̹
ƵҪҲֻøϽɳʹϼʻ촬£Ҫ˹ԷҪһ£λºΪߵĹ¹ָӹˡ˼ҵǱּߵ壬ֻҪȥˣᷢõ
Ȼڵǣǿʣվڰ˹ڻͽλϣд˺ܶŷ⸴Ү·Ը顪ָӹٻ᲻ᱻƽȰ۳ĺȥҮ·䰡
ֻǲ֪µָӹ˭أ˹ܲܰǸٴƽأ

ƣԶķҲƣϣؾôһǿ϶ˡ˭ָӹأֱӰ˹Ƥŵɲа֪ι˱˻׽ĹУıʲôã˵ˣʲôöû𡣵ıԼĳٺ󲻵ûгͷְҪôˣӵĸ߼˵þиֵ뷨ˡ
ԣָӹ١
ϸ룬Ҳɵʹͷʷλʱպǿմڣǰʮ꣬۹ˣʮ꣬۹ϦӢۺͦΨʱײ㼸ˣֱܵĲԸ³¾١
ԣھúһ󵨵ľһλȥʮ¾ͳ˧
ɧĪ˹ʮǰ³ܺһֱĴߣҪٴĶսڽìܵĻͣԼҵ˺󣬾ϵа󶨡ı߱ԽԽͽ棬գ1624ĩ
ڣڷ˼ھһѴģҪȰ˵Ī˹ΪЧ


529 Ī˹
աǲ
߻ǹҵĻݲ£һɴﵽڴСĴ׾ٵıˡڻصУոձӼĪ˹ܵҡɫ࣬˳ʱ˼
˺һᣬº͵𣺡λ£оΣ
£ֺ󣬲󣬻Ī˹ֻ³ǰܼݷǹ󣬶Ѿ̭ˡ֮ڻǹǰлʹòܼսˣڷ
Ȼŷְҵ˰أλܷӦҵ󣬳ŷָӹ٣ΪҰߵĽ
Ρɧ壬ʮͿʼĹĹϵν̸ڡԣĪ˹ֵܳԼЧָܳӹٵ⣬ҲԳ׵İ˵ģڣ˰Դأÿɸʽﵽ2300Ԫ£Զֳص1500Ԫ
λμҼǹ˹ʵ⳼ǰ쵼ңȻ޷ͬұϣǰιڽϵƫִԼھֻҪǮȱҪֺ֧ͱǷǳԵġ
ڡ̯˫֣Ѿȫŷڽ̺ͽߣ˵ĺϷȨΪ˹˵ȨͬԱǰ˵ӢҲɢĲҵΪҵȫŷ޽ܵϵһԣΪʱ򻹾ĶǷǳǵġ
ĬúĪ˹һۣȻվ£ԸΪЧǣǱϾһͽôıţңȻҺ˹ƤŵսϽսΣұϣһΪҳϣҲΪսľˡûԷ£ͻأ֮ϣ
һصģĲŻôҶķڷǰָӣûġ˵˹ƤŵѾǩµȥ޵ܶܶʮΪңƲҲȥ޷ˡ
ðɣȻĪ˹ҽ٣ΪЧҵı¡
л֧֡ôɧĪ˹ڴȲΪ貨ﲮʽΪŷǰָӣݶΪϽ̸ΰɡ
¡
16253£ŷǰָӰϣعо׽ͬ£Ī˹ֵָܽӹ١
Ĺ۲첢ʹŷ˵ʽȷҲӵӦĪ˹ֵܴŸӵǴɽȥ
BroerҪ׷˱ҵתΪЧ𣿡
ң֪ڸҪŤתԺѣڣǱҪúõΪձ´Ӯһ̡
58Ī˹ʷλϾ1625ꡣλ棬ҽѧĽ廹㲻
ңǰΪְҵˣֻܴ̣ǣԼ¶ǰڷѶȥʮҲ֪⣬ǵľ⡣ΣǾãӵҪڣھѾȫ󶨣˵Ϊҵ˴ơ£Ķڶȫϣˡԣʱת˼ͨⳡսΪԼι̵ĵλ
ⳡս֮أ
֮󣿡Ī˹ЦЦⳡսʤҺɣʤ֮Ľһ̯˭˵أ
ţɫĵңǰֵָӵľӴδˡһõʮӵָȨҶǾ޴սҪȫİ
ȻBroer⼸ʮϵòǺܺôһǾλձŵĹͷͲһηô
ѣĪ˹ЦЦôѣǵλߣľӿԿ˹ΪʮвٵӡŷѪˣǶֻͨʿͼٶ١˵ˣִսʽǰͬģλ¸չʾûӵǹеǰĳǹ硣ӵ֪ȫŷҲͰ˹ͼ˹ı˹ͼ˹٣֪ߵʮӣ˹˵ıֻɣĿ˹˿Ǳ˹פͰ˹ͼ˹
ðɣԣִսԺڵȸ˰ɡһǾãǷŵ߻ðգͲǳô
װңôˣ㻹һ˵˼άĪ˹Լܵܵļ򣺡ⳡսܹʤȻã㲻ʤôȥȻġ
Ϊʲôô˵
־սǹڣӵ޺ͷ޲ѪŷˣǲºͰ˹г־սġ෴սĳѹԳһͨŷ˺ŷ޸Ȱ󶨡
˻~ô˵λ¶ԴƵİգ
ǰĪ˹صĵͷλµģʵָӹٷ裬ŴʿȥԷķߣȻ˹˲ءʵ˵λϣعָӹ٣Ŀʵ֡ڣĪ˹һ̯ǶˣǸô
һǱ߻úܲң
пܣϾλ¿ŷʿȡԼĹѫһ㶼ۡ
ôһһսˣŷ˸׳ȴ˺ܶࡣ˻~λձ´ú⡣
ң㿪ʼˡ
43գִֵɽʮ幫ﴦӪأܵ˹Ƥŵһӭ
Ī˹£û뵽һǻΪͬš
£ͬΪһҡȡְҸеǳ̿֡
Ҫô˵κβıָӹٶǲԭµĴǵı·ǵκγͷȥѾǳ֪ˡҪϢǣ
뾡˽Ŀǰս֡
õģ
һսҺ˹ƤŵҲֱָӰλĿǰҷѾʮʦʮ½½չǵǰ棬Ѿֽ˵ΧϷߴԼľ롣ֻΪϣعڱɽڣδʼȫĹ
šϸĿ˱ıͼĪ˹̧ͷλڻĳҪʵ̫ˡԣҪĽ滹Ҫġң˷ձµּ⣬˵ˣζ԰˹ȫսͽͽչʥս¼ȻΪߡӦľԣҵ˼ɳʹ߽Է棬100Ԫڽء˲ӦǻӦðռƻչ
µּ⡣
ãλ׼һ£Ҫǰ߹۲˵ķϵ

ҹˣ˹ܶѸٵǱĪ˹ķ䡣
£ؿһҵĽ顣ڣɽǵķǼ᲻ɴݡ˷Ѵʿʵ飬ȥ·˹Ү·䡣
ţܶµĽ飬˼


530 ս뽹
~
ϰ75mmڼһָӹٵͬʱŭһ޴ϰٿڵŶŵоطٶȥ
һЩڵ׷䵽߹֮⣬зߵΧ
ܿ죬ǰĹ۲ͽڻͨźĽ˻ڱָӹڿı´µǰףڡ
ڱɵǰҽڵԷķԽԽΪߵ˾ٹ˹һ˵ı鶼ûС
ʱѾ16256Ѯŷ˵ʮ߻ǱߣѾԵλãȫչʼ˽
ǣȻ˹Ī˹ʱɫָӹ١ǲǴԽߣָݺĵӰ͵;˵Ū˿סľ׮սԼĸֽˮһսķߡе²ȥĸо
ߵĿʱ磺4·ݵִ˹̹ΧĶ˹ȫӹ˹Ȱ棬ֱӶŰ˹˵طһ档
ǹս˿ɵأȻû˵ǧ˳ȥֻһǧˡ
˽ö˹˳ʵҲͲͷ⡣ҲһʼΪǰδеı󼯽ᣬĹ塢ͨʿΪ꣬˴˹ܵʥսʿһ׵İǶ˵⼸ǧ˶ֵ
ҵ㻹ǵȥжԷķ߰
һ𣬱ʼ˹˵˹̹ߡ
˭֪˹̹˵ʿ̹һŷĳСҪ˵еġǻŷ޲֣벩˼³˹ϿγɵǸСᵽϡ
Ȼᵽǣ½ӵǲ־Ͳ̫ʵϣ˹˹̹ھսһҲֻʮ
ķߣ䱸ػǹ巢װǹԼȻڡǹװʿܶȾͲ˵ˡ
ԣ³˹ִ˹̹ǰߣ֯Ź˹СʱӲһ˺Ͼ͵˱𣺱Ҳʼھս˶ţʣµľڱԷķˡ
³ǰƶ¾ƣÿʦ涼רţÿ3075mmڡڱжʮʦϾ600Ŵڡ
ǣͶɵݺύɽԼĵ·ʹĺ伫Ϊѡ¾ִ˹̹Զʮ򣬵£ȫҲֻ100Żڵִ
ǰռǰ˹Ӳμڽսʱװˮƽ100ŻѾ㹻ˡܲס˼Ұ˹Ҳдڰ˵λʱ˵㣬ڳޣ˹Ŀǰ˹̹ҲֻʮŴڡ˼ҵڵģҵڲѧȻıŷǿ˼ҵĻԱŷҪһ㡣
ѹɶģŷռݾơһµ໥ڻŷڱѾѧˣһ̶ȾҪתأױԷֱС
֮ڵľǣ岻ȥڱ޷ȫѹƶԷս²ɱ˽š
˾ٸ£Ͼ³ǰƶĹƵսľ취򵥵˵Ҫһܹڽҩǹе
ǹе˵ڻڰ˹ͼ˹ʵյͷ󣬹˹̾һǵĺأ
ܱǸ¡ʮǰŽһ´Ͽ˹̨ܼ̣ҲǵĽԶδܹ²˵Żһ150mmڣͳˡ
Ϊ˹ǽٽ޴ĸо̫ˡ
Ϊʮͳ˧ϵֻһ棬ÿ컹Ҫܶ๷ƨ顣
ڻôӷɱŷޣͳ˧һʦĲԴ󹫺ߺصԼָӲһʱյģѾǰ˵µı
˾ٸ£ǰ߻ˣô
ӣսܹǰʮҾͻܸˡı£û˸˵ģ
˸˵ģ˹̹Цһ£Ȼһ棺ʮ죬ǵĺ䲿⵽˵ʮιģȵϮۼʧʿʮˣʳ߶֣ӵһ෢ǹеһٶʮ֧һš
ʮҷʿͶɰ뵺ϵľۼٴηͻ⻹ֻڱȽأ緸ǿ顢ɱʲôıġڳԷǮؾʣûģǸʦԼˡ
TMͷĹ˹ƣһӾϣνǰŷ޵ĹӶǻ𵱵ذ൱ġνձҪٰѰͶɰ뵺ŷ˵ģͶԾ˼ߵҪ
ǾߵԿ˹Ϊɵ³ʮѵ͹˵һ㡣ߵЩǰĹӶΪ¾͸ͲǼƵסġ
ⳡսһʼͶɵͽͶͽϻԸ֧ġЩάˡˡ˵ҲԸϡ3¿ʼµʱľͣѾðͶɵĿʼ˱仯ôǰ˹ͳʱڣ˰˵㣬ǿɲɱԽİ
ڣں󷽵֪ìҵķձ£Ѿɳ˹˹֯һܱӴҪɱ̰ͷļһˣܰͶɵľͻһЩڲĹϵ
뵽Щ˹ԴҪˡ
ϣϹһλ˹ŮϷйһָȶĹ˹𴲣͵Ƶĵƹ⿪ʼдš
ΰ֮˵ͳߣӰʹӣձ£
Ŀǰҷս¡֮Ծʿ̹Ĺں޷ͻľ£ɱ˽š
㽫Ҫɳܱά־͵ľķӲϡΪһǰָӹ٣ҳֿĿӦø˹˹һơϾڵѹҪаѽƵͷŵ
ҿӦڰͶɰ뵺ȡжŬȡͽϡЩͽΪǲӦܱܵӵı


531 ½սһ
죬ϽİѶ̫ϾҪɽˣڵϹװɾ鷳ˡ
ɳĮ̫һȥͻòСеǲҪٴŵ¸ɻˣټһס
16257£ΰ뵺˵³δ塣ڰ˹ȥʮ¼кƺȨͱϽһСۿڡԮʣӰ뵺вյ¶ж󣬴Խΰ뵺ＯУͨ͵˹̹
ΪЧʣյ¶³֮죺ǵ죬ûΰ뵺ǸɳĮƽúܡֻҪ죬ƶسҲЧʺܸߡ
λʱ̫̣˹عĲز㡣ˣߣĳ˵ǰ˹۹ߡԣһߵߣһ֧
ڣƿزߵģǴ½ʦ
Խ½ӵɶҪ󳷾ʦʦʽ£Щ̫Ը
Ӵ˵Ͱ˹ʱѣǳŴѻƬشĵˡԣ˹˴̣ʦĹٱһ㶼ͻأ
˽˸˵ʦڰ˹פһ࣬˳Բ⣬Ȳ˾⣬ǹúġսˣϾȻǳǲսѵ޳֮ô
ϵּҪִаʽפ˹ʹ׳ȫƷһʼ׼פ˹̹ǰս߱ͻƺŷսġ
Ʒأΰ뵺ȻǴԮϰĵطȻҲǴӳ˵ĵطҪ˵Ļ
ʵϣ׳ʽѾɶ£ϣǻǲҪĺáʵǵǵǾפΰ뵺ˡһҴ԰˹Ԯ˱֤һİ˹ý㣬ҪҲܷ㡣
Ȼھԭỹ·ϡǵʦȷʵפΰ뵺
ʦ󣬰ԭפļǧ˳˵ٶȡʧȥƺȨ԰˹˵ĽֻͷһϴӰٺ³ػ߼ɳ˻ƻǰٽ³װȻҹɫʻ롣
ԣ⼸µ䶼Ƚ˳ֻΪŷŪ˴ڣĪ˹ָӹٲ˳˸ϵ
һ죬̫ɫתʱԭ³δȻæµĿУͻأһ̶ľ
ʦڸۿྯӪѶҾ˵ʮﴦִΦˣһ̡
TMD˵׽ôҵأ˿³εģǵʦĸʦһųۣʦפصΰ뵺ʽ̿ɲɵİʦ³ôһСҲװ¡
νפ³εĵһţڴģҲֻһӪһŲˡ
˵ôҵǵȻΪ˹Ҳд·ˡ
Ϊ곤ٵжָӹ٣Ī˹ǳע鱨ǰûо׼鱨һ˵СӣͲ֪ϣغ˹ƤŵĴ󲿶Ӹ˶ٴˡԣڽָȨ󣬳ָӼڻɽߣ𲽻ƽ⡣Ҳ簣ǸɻɣǮʳģС
ڴ˶ԣҪ֮ġԣڰǮʳȥ֮Ī˹Ͼ۾Ͷ䡣
ȻȻϢΰ뵺ʿϿһߣ죬дʴӺ캣жͨȥˡ
õϢĪ˹ϲ֪ͨɳӳѰȻһĻƻʱ֣˵Ľڴת˵Χ
˵ʱ߶Ⱦ衣ԣȷˡ
֪ͨۿĴӣװ˶٣ϳߣ
ǣ
£ӣϳ

֪ͨĶӪȫǹء
ǣ
Ϊһ޴ձٴľḻľ٣һ´˸ѵصĴٱҲŶĿʼЩʵ

ϵۣҿʲô
Сʱ˵Ľӵֽ³δ塣µĿ˹ٺϣֽ֧ӵָӹٰ߹ԼԶһѾ൱ģĸۿڡ
ۿĵһ֧Φϣһ²ŵĻɫӭƮ
ģȻйˣǾȻиۿڣ
£˵йЩһֱԮ˹ڿȻˡ
ߣΪǽһô˵İ߹ͷﲢûͨŷЩ걻ȱǿйй˶ĶħĹ෴ǿĶ֡ǣôǿĶ־Ȼڴģ֧Ԯ˹
ٶĶս֧򶫱ǰҲµĲĻǰһܵ佢ӡץˣҪȫҪй˵׸˹ʲô
ǣ
š´󣬰־ԶϸĹ۲ۿڣϵĵڳˡǵ䴬жòܸ
£ʱһֱѺѹĽңҪ֤Щ䴬̫ԶԣʮӣǾܿˡ
ҼǵãЩ䴬װһŰɣ
ǵģ¡17ʦţֻûڡ
ǲҪ֪ͨ䴬󣬷Ųȥ½ȻϽ飡

Ϊ³ѵľӣĲȻѵصġ䴬ϰǺܿľչ±ȹһŵֻǧˣԣЩȫɺ̫ѾûƽߣɫѸٵ
죬Ϲ򵥵Ļǹ£أϽװɳ
ָŵģһмǵİ˹ˡΪ³֮һľɵġ˰ԵĹ۲˵κɫľ˰߹ʱƨöԷжˣȹ̱½أȵɫ˵ɡ
ǣлľҲһС
һ۵ĳˣǺ¶ԷĽڣԼ׽ϵ150mmڣܴ幫֮ġڶԷ׽ˣ˳ȥһȽϺá
ǣȵ̫ҹĻٺ˼ֲһˡ
Լڶɣ
ų75mmڣʮȻڣȫˡ
ţϧŲԼڻ̫ˡˣȰڼǲŴӴﳷѽǵڱȫŴģڣ


532 ½ս
~
֮䣬ڵͬʱ³δģ޴ըͬʱҲΧķȼ
֯ǲܱ¶ڹС
У
ɳͨѶȥ֪ͨϵľṩ֧Ԯ߿˹ٺţ½ֲΧΪӺ½ǧҪǡ
ǣУ
һӪǰ½ĻǹΪУú÷ߡӪڴڹߡӪڴھ򵥵ս
ͻڻһ㶼ûлңɵ´˸ָʾ
ڴ⣬Լڱں󣬾һӪʿ³δ巢˹
ǳʣҹмûƶ䣬¹ֱɳĮϡڸ˴ʿһϺõߵͬʱҲӰڵӳڸɳС
ԣʿͻĻǹԼ߰˰ҵʱھ޴գյԷںһƬϣͻȻ˺üࡣ
һǰʿͻȻһ½ŲȻսѾƺһһӾԵȥʿʱȥһѣԼͱڵλһ곤ʿһ¸˵ϡ
ոձڵϵʿûü³ո̵ɳӣ͸оԼͷϣһϸСȴҵķ籩ٵӹ
ޣޡͷϵĶֱͣ水ɳʿתͷѿڱǴɳת˳˺üɳӺٴΰԴתһ򣺡л೤ɾ˰һ
ߣЩ±ӰǰžֱˡMDѵʱûǰͦôֱ
鶼һˡ
ôϹսӿǴǵطġˣɳӣȥȥԴûУû취Ϲ
ǡ
ºϰ೤ɳתǵıأ
ˣTMD±ܵʵ̫ˣϷں󷽿űӸϡ
Ǵ¾һࣺͨĲ಻һͨĲһǰ೤ัʮʿȫװ1巢ϻǹսʱÿʿĸ񵯣ϻһѴ̵˶ѡ
󲿷ɵľ֮սϱɵĲ࣬ÿӲһػࣺȫ໹ʮˡΪսС飬һС黹װͨĲǹڶСװһͦǹǹǰ;Уһʿǹһʿӵ䣬ʿֻСȻ飺ڲѧղأʱĽݱ1Ȼ200רҵľ˶ԱûͻǰԣճУݱǱΪͲڼܡֱʿǰʿǸ𿸵ҩ䡣
ڽͨĲ಻һ֮⣬ػķʩҲһ
ʱֲʮ֣ͷˡʣµĳǹڻҪʵչԸֿʿ˵ΪҪķߣʱȻ޷ȫװͨĴ˿̵ͷǲʵġΨÿӵػ࣬ȴ˶ͷֿ
õõķߣȻģҲҪеΡڣԼ⣬ֵĻ࣬ػõĶ
䣬ڶ飬ǹҲλˡٹӣȻҲڡꡯеλ
ɳļ£ϰ೤ӻȡһZ͵ԶСϾ۲һһ˿˿Ȼڿʼװˡ
ǹ׼ѹơϷ˰ʮףʮһ㷽Լ
ϣ
ػŵĽ׼ʱһ޴ĺХǵͷը죬ȻǸո̧ͷ;Լ˺иӰһ
ʱ䣬ǾͿԼĺ󷽣о޴ҵĻ⴫
TMDѵϰˣֻ˵ǽڣ
أֻҪûս˿Ǹ¶ӾͲˣǲųôһᣬǾͰսںã˿Ҳˣ죬һ㡣ϷôҪֲõ
֣ϷļһǸƫȴΪ׳ļһͼɳŪʱ£֡
˵ŻʱȴһϤյھԼԼһ׵ĵطˡ
TMǶػɣôôѽ˵ǿ㰡ǸǹأҪǱˣһ飿
ˡZԶϷĵһ¸ոװõȻڵĽǶȡȻڵ
Ա͵ȵòͷѸٶȶĽһöȻڵŽͲ֮öڵѸٵڿնȻٵ˶ԷĻǹء
һХöڵֱֱ˾ǹ״ĵط˵ûֱУĵƬͼĴƬɳӣѾ㹻Ļǹ˺ʹʱ޷ˡ
ҹУʱϨͬʱϰ೤ڵɳ£ͬʱӿٸӰǻˣһ飬ڻţѸٶּᶨǰ˹ȥ

УйѾ˴ӣǿҽϳϴ
ôܣô᣿Ȼʱȣ޽ʲô̹¡ôСʱûгס
У⻹ǶԷѸٵõǵĻǹءû˻ǹṩ֧֣ǵʿ⿿ǹ޷ԿԷûڱ
ΪʲôΪʲôй˵ڱôڵܹ۾һָĶĶ
ǵĸпûз꣬ȴǰ˸ֿĲҽУʣ˵ǰѾ˴ӣ˫ʿȱкԷ⣬Լͬķ˰ս
Maldita Sea޺޵һ󣬼ǵӪзݺ͸ڳսϺһӪͶӪϴ
ǡ
ϵĽӴƹ⣬ǰѻ֧Ԯľ룬Ϊһ


533 Ī˹ĵ
ʦҹսͳƳˡ
ɡ
ǣҹһսʦһİٶʮˣ˾ʮˣ߰ʮˡ˵ѾȫʦҰսҽԺ½Ųҽơ
ҼŽǵʽ̳ȵĵͷӻû㱨ĺڴٳȥȻתۣ˵˵Ҫôġ
ǣʦ۵ԼҹҲսˣҾҪĽڡǿҪºʱĽڴ˴Ҫ˵Ĺʦǵı̫ˣɳֱӾͰѶԷĻǹظˡ
šĦһ°͵ĺ룬ʽ̵ǸԷ˶
սսʱҵʮߵоʬ壬⻹²˶ʮˣЩˣԱ˵Ĵ󲿷ԱѾˡ
ͷʽȻʾҲ£ǵĻ㱨ҹսʱҲͲСʱɣͷٶˣʣµԱҪظλҲҪʱ䡣ҪǵȫʦһûзϵɳĮɳŲ̫ð
ȷʵˡҲɫصĵ˵ʱߣºͲıǵĹƣ죬ͻʱǿɾ͡
šǰ㣬ʽ̶ﰸϵĵͼ˺һ󣬳̾һ³طزסģ⣬ɳʹֱͨάҷ佢ᶽó׳ЭһԮͨʽָŶкĺ߻һȦߣǣҮ·ȥ
ۺݺݵĻƣάҮ·ʮȴǾúǹβ¶ǲȣ

һߡ
˾ٸ£˴սйӦʹһģܹʿѸǰľڡǵĻǹزŸոռãûˣͱɳߺڵˡɴ˵ǵĲز㣬õ˷ǳ˳ľͳǵķߡ
£й˵ĵսҲܳ죬³ǰŸոտʼеƣйڳҲչֳˡ
£й˵ĻǹӦҲʵǵĲʱܹܿĵõǹ֧Ԯ
ɽ£Ī˹˾17ʦŵľ࣬³δսĸ⣬ܽ߰˰ˡ
ٵ˵Ī˹ԼĵܵܣǰָӲıҵѽĻҪһ£Ȼÿ촬͵ʣҷĲװشȱݣǵĿѧΪǲЩȱݡ
ǡ
ȻתͷһʼһԵİ߹ʲôջûУ
˾ٸ£ǳǸ߹ڿ˹ٺҪԵ½ӽл֧Ԯֻɳͳķ緫ս׷ƻʱ֣ҷ׷˵˵佢ӡڻҵ˵Ļ󣬾ѾˡˮȻ¹׷𣬵Ҳֻ׷ҹ佢ҡ
ʲô
佢װ˻ҩŰͣҷʱ򣬴ϵĵ˵ȼĻҩ
~ݺݵĴһӣĪ˹롯һվЩӣôǱԺܽеİ˹ȫɱ𣿡
ȱְҵ˾ٸôһվ͵ĶûС
ε˾ҲֻԼһˣɽô˵ǵҪǮſϷ˹£
ǵʹոջϢǣԷָӹͬ100Ԫļ۸ع¡
ΨһĺϢˣɳͨѶתͲ³ùǮɡ
ǣ
ʱ1625718գĪ˹ӹߵָȨѾˡ
ʱ˵Ϊԭ򣬺³ʮ¾ٱĪ˹Ŀǰľ¿Ƽʽս̫˽⡣츳ԣֻǻµʱ䣬˷ǳЧĵ
ȣɽ£ֻʮʦʮ˵Ĳӡʮ˻Ǽࡣ˵ɽߣĪ˹Լʿȵķֵߣ˵ðΧȦĵ˻䲻ļбһ档
һغո޽ĸۿڣڻ㹻ڵȻһһȥСĴ򷨡ûҵڸ̲Ҫһ㣬ҵڵԴԴڵһһҸҳԵĶôҰĿذɡһһ絽ɽǽµ
ȻΪ˷ֹɽԴԴϻòúǿѲ⣬ҲʮʦﲻɽǵͶ档
ʣµʮˣǼڿصսʳڻˣʿսһʱͺĪ˹涨ɽµʿսº󣬾ͷεĳصȻ󻻵ϵʿֻ
ٴ룬Ѹٵĵõ˹ʿĸ߶ӵԭΪһˣʿǻٵĵִʱһɨաȻģִҲޱȵ˳ˡ
˵˵˹˵飿˭ں
ʱ˹ܶǶڣ˻˵⣬Ҳ˲ٵĽǮŮĪ˹ЩȫЦɺ󣬻˹ˬľ
Ͼ17ʹ̵ְҵʿӵ˵ĸҪˡ
˵˹ɱȥҮ·貨ﲮ˽սƺ͸ˣɽ󣬰㵽ˡ޺޿ʱְսȥŷֵܹʱ䣬϶
ڽ죬֪йͨΰ뵺԰˹˽ԮɽǵͷĪ˹о͸ᶨˡ
أ³εйˣ취ǸߣȻ󳹵׶ϵ˹˵Ԯ
뵽Ī˹صĵʮšʮʦںĻȥ³ε½ǵǣפйˣϾй˶԰˹Ԯ
¡
⣬صĵʮһʮʦ׼ǵĻ㱨ҴΪй³һʦҲпܻиࡣζɳĮйפβᳬʦԣһӵ½󹥻˳ڽڵڻ¼غ̲Ȼʮһʮʦ֧Ԯ
ǣ¡


534 յռ
1625726գ硣
ȥ3פѾˡڳ֮κһʷѧ߶ԣ͸档
ϧʱҾʮ⵽˼㡣޽ķˮҪôҪôؤǵפôĹãҲȫķˡУţļóͲӬĴ޷Ĺ󣬸ſ˼£ҲڴϴǶ
Ȼǲʲôó涣ҧģ˾ҪСˡԣȻҺҵĶ·˹Դ̣17ɶࡢ14ĶᣨӾԼ4·ף״ꡣǳڰȫһȥˡ
ϣɶҴָӲı档Ȼϣй˲սˣҴüáߣȻںǹôЩ³ǰѾָ˹ͼ˹ʵҵĿѧŪ˳Ʒֻѹûˡ
ֹˣ³ǰܾĻ㱨󣬻Ū˳ǹĲͼ٤Ϊ׵ĽܳĿѧڹ£ǹóƷҲһ°ɡԣǵսʲôģҵûΪ˵̫ࡣ
˵³һЩڣҵĹһЩ˵ؼھϣҲ̫ࡣȻڹĳܾа˷ǳ⡣³ƢҪָʮ˹һ˾ʿ̹ɣ
ǣĴ˹ĺҸȻΪⳡսʱ䣬΢ϳһȽϺá
ʷչľŷĸ֣己ĵںһǳѵ顣ûսѹĴڣƽʱڵںϿµ԰ǧΪλм㡣
սͲһˣʷλʮսȻ־˾޴˺ҲϵնĿʼںϣɴ˲δ־۹͵Ļ
ŷҲһйλԽ߿Ƿǳ޴İɣŷ˲Ÿոճû˳³ֱУδѡһܳͳ˧ʱҾͷ˶԰˹ȫսҪһСģŷԼͱˡ
ǣȻ뼯ȨƶµλйĴԽߣܹҵѴأûսĸѹܹڹڽһǵȨŷڽһİѸһأ
ڣսʼˣӺҪӢ˿ʼƴˡϸߵӢũ񣬴Ĺһȥ˷޿ֳءսֻҪϣӢصȥͲˡ
սڳʥս£ʹǸ˵μӡֻҪμӣӾҪһͬӽٵѵǻɰ
սڳȫŷеĹ˰ҲΪսʱʶʵ˰ȡٽҵķչṩƷģֻ֮󣬵սŷ˸Ҫָ˰ڸԹ˽迨Ǿûôˡʱŷ޵˽ײңԽԽĸҲͲòԽԽҡ
սڳȫŷÿעĶͬһ¡ȻŷڵäȻ࣬硶ıֽȴڳǺǣսܣܵȴҵǱĬͬļֵγɾ˿ܡ
սʵĽΧԽԽ㣬˺ͨΪ˽׵ķ͹ƽǰЩΥ˽ĻұѸɨ֡ҽӭͳһھϲٿŷޣŷ֮
սǾΪһĹȥܣԽԽʹĽдĻŷ޽ԽԽһ¡
ԣȻڡǹǹֵʱⳡսҪʱ䡣ˣŷ޲ʱõЧϡֻоȰ󶨣λͳһȫһºǲлδӦйս
Ľλй˰Թ뼯ȨƵĹңҪٿʵ̫ˡ
˵ⳡսڼ䣬һһҲҪˡԴӰűй˹ռȡй˵鱨ԽԽѣ֪йλԽڵڸʲô
ǣӡڰ˺Ͱ˹Ħ⣬Ļ˾۾඼йλԽ߿סˡӡڰ˺Ͱ˹Ħй˱Ǻܴġ˵йĹң䷽ڶˡģôķԾȻһ壬Ҳò˵ǵĵһʵʵ̫ΰˡ
֮ҿŷ޵Ļ߸ֻʣһϷǲйĻƵġԣսʵӳǱġֲҷĶ̰塣
Ȼȷʵ⣬ķһǷǳĵġʮ͵ŷ񣬱ȶʮһ͵ȫŷҪڷܵöˡŷһֱϵƣʱԡ
ݰ˹˹ȥͶɰ뵺ǰҵı档һ꣬ȫŷĸֲѾﵽһٶʮ֣úҲͻһǧ֡Ҳ֪йúж٣߾ٽıԷĲͷҲǸֿôԶפģ϶ǾˡŶûиֿ˵ǵĸֲǲ̫ġ
˵˹ߣ߼Ǹعأһֲиʮ־Ͷˡ
ԣҿǲͶʽϱָӹٲԼͬõôصҲĿġ
ţĿꣿǺǣ¾ʿ̹˹λԽߣֻһСĿѡȻһиСĿҪʵ֣˹͹˹˹Ѿ˹ڸʿʵʱ̰ɡţܺáҪһȣս½Ʋ£˽ϴʿǶвʱҾͰ˹Ƴ
йŴһвܲٵĹƺôãò˵һ÷նѺ٣ʿͬʱܳ˹͹˵Ϊ³츳ʼãŷЩ겻ȱʳҵǳưекˣҪǰҸˣ˸սɱӺ⣬ĻۣҲܶӴľѽһĲ䰡
ͷҾȻдôࣿϧΪ˱ܣҲòϽջ١˵һе㻳³ˣˣҾԼį˺öࡣ
Ǿ仰ɵһ㶼ڡ


535 תĵʦ
~~
ʦȳɣְϺ󡣡
ۣ˵ҽڻҶϺƾʲôҵĻ
ʦС׷Ƕе㿸סˡ
ôֵϷϺϷŲˣλʦ˵㡭ҷſģϷû쵽Ͻôġ˵ˣڿڳﰡЩӵķɱǰЩʱɳĮŪЩɳǿˡ
ǣʦءְǰʮﴦϾҪ뿪ת½ˣʱĽھͶǺвˡ
ѽô㻹ʮ겻ô£ں潨£Ҳ㳷
ǣ
ʱ162585գ뵱ʦ³δ½Ѿȥ18졣
ڵսʽ̺жϣϽȻ˵Ĵ󲿶˺ɳĮزס
ΪʦǷֲڴΰ뵺ϣ£һʱ䡣ջǣΰ뵺ĵ·˵طҪɳĮûʲôرߴɽ谭оǶĿǰûװ̥ĵʦز˵ɳӶľʳּѺãо;Ƕ˽ȥ
֣ȫоٶȼ730գڱʦҧסˡ
˵ƺȨĺôˣ½԰ʳõҩطڴϣȻȫװǰԱҲԼʱúߡʦֻε˫ȥصĳȡ
ǰһŴѧʣǼһ֧ǷϸĽ׼֮һʷλ棬20͹ĲӾһֱûѧ᳷ˣǱΧˣشԮǽͣһˣȫ
ʱĴӣɶ¾ӳ쿪ʼͷǳӵǰˡ˵ʦӵСڡרƺŵĹѫʦˡ
ڱҧϺʽ۽ȫʦغڲ֮ʿΪ˴֮ʮʮȻڻˡһںһǰʮ򵥵ķ¡ǰӳ󣬺Ӽǰܵǰ¡˷ȷȫڳʱʼֽܱƣͻأȫ
ȻǰҪһ㣬ҪöϺʿţûбԼĳԼǱĶϱۡʱʽ̺ʦͱʿ
֮ʦ£ʦһǧٱԷսڱ˸ߴ˵½Լ׽Ľڹ£ʱȻʧСȻսֵ൱
ڣ85գսУʦѾ˼ɳԤ·ߣǾҪ򶫱½ǰˡǰĵطغкˮǿе⣬ĵطһ޼ʵɳĮû취뿪ذش˼ɳڵִҮ·;УɢڵޣͿԳװѵ˵ĽϮˡ
½תʦǲٳܽɧš׷ʦ˵ǵؽٵõݵ䣬Ҳò͵ʦһ˫ءԴڣʮšʮʦǰÿʦһξֻʦһ𣬰ڿ˿棬ʼȫĳ棡
~
6075mm뻮һİڿڼɳɳϿʼ˼ڻ˹ٺźͼ̩Ǻ׽ҲðŸǳΣգܵĶżɳǵֽ
ǱƱ׷ڶԷļӳԶԶĲԷԵʦѾȫըٺ󶪵ˡڱԷĴڼ𹥻ʱʦĹٱҲֻбͷһЩΪ̵ķǽ¿ా
~һڵ˵ֱ˼ʿصĵطȻھҵıըУ⼸ʿ˲ʱΪһ⡣
ȶԣ⼸ʿңʹֻһ˲䡣ЩΪڷݱڵ壬ڱĴʿǣսڳ˻ãûбڳֻڱʹȥ
֣
ڳСʱڻһ̴ٵӴ죬ʿ뷢һ𣬶Ųǹʼųڳ档ǿǰ˲ӣɳѾݻٵһγǽϣȴϤֿ־
Maldita SeaںϵĿ˹ٺŹսĵʮʦʦԭ³ĸٿºݺݵһˣЩƤӵôһô׷һطúòˮԴȻǳôࡣղôǿڻôôĻǹ㣿
԰꣬ٽ¡һֻĴ˿µļϣȴԭɱֽӵָӹٰӾôսߣԷֻ߰˸㡣ΣǷزסôġ
ҵȻ֪º޺޵ĵֻÿһǹ㣬ǳʿҪʧһˡ
ôȫأǺǲŽһҡȻЦЦ£⼸׷Ĺֻе˵һ롣һ϶ܵǰȥ÷ˡ˵Է½ܣǺɾ͡
һ֪˼ɳط½ܼ޴ڡ
ţʵǣ½Ҳܹɳڵһˡһ룬㻹׷ô
׷ˣôܲأҪ֪Ү·Ѿܽ˰
˵Ϊ³ǰεˣʵĸо³ͷ֮Ѻۡˣ˵³Ϊ۹һšµǿ׳úܣôģ
ǲʲô취أƱǿΪ³ĸ٣³ȥɱ⵽ʮʦʦһž֪ʦһ±Ϊʦ
ʵϣ³ǰε٣ϱΪʦȫĹ߾ʽˡϤʽսģȴȥ±ʦԻϴ¡
ԣڿµһδ󣬾й˲Ү·䳷ˣҲŰйϣ˳⸴Ү·䣬ٲˬҲøٰɣֻҪոľӣһ죬һ̽±е࣡
Maldita SeaڿԼʱԣһ
ôˣ
ԼɡûָָԶļɳǣĲȥ󣬲֪ܳһӰ˹˵ڱΣˡ


536 ϯ
ʽ̱ΪԼġ
ܹ˵ĲţʦȻСڡרƺţϱռ˶ľ񡣵Ҳֻһǧˡս챻Է½Эͬ󣬸ʧ޴ȫʦսΪյɳĮＱоˮµģǰǰӽǧˡʣµˣųҽءȺԱսԱֻоǧˡ
ʱ֮һʧѾ֧ѹȵ˱ıԵʦʽͳ˶ϲӣʿ󲿶ӣõı²õʧ˷ɳĮĿټйеļͣǼֵ˼ɳ
շΪӣ˴˽ڻ˵ԭΪʦۻҪһǰɳ20ǰ÷¡ʽֻ4700ʿмɳǽзأ֧оȫû˴ڲ˵ػǹҲûжˡ
ʱļɳǣҪľ¾ݵ㣬һƷɢأнΰ˹۸ǶкĴۿ֮һĳǽߴ̻ûйϵ½Ĵֺ󣬼ɳǶĳǽͻˡ
ߵʦ˵Ҳǿоһܡ˼Ҵ󲿷ֵʱԴʿ˺Ҳϵҽҽƣʱϸǳ档ԣ˼ɳº˵ʦһóǧսԱμӹǡ
Աװ״̬ϵľ޴࣬ɽҰĳɳǣʦٱչսֵøԣ˸ܷǷƽֻҪл㣬ֱкػǹڸɳڵƽɾ޴ͬʱҲõʦĹٱýڽںˡ
ʽΪԼҪսˡ
Σʱ̣ɳԶһɳϣͻȻǧİ˹
ǳʱָӵĵڶʮʦʦѶ϶ѸٵĽ˵ʱ˿̣˵ĲǾ󲿷Ѿ˳ڳģȴʦĽе75mmڣ
˵ʿֻڣǵҲЩʿײǾĲԸ߾䵶ηĳİ˹ֻüһ䣬ͱֳ嵽ǰ
ڱǸ³жңͲض˵ˡǣʮʦʦڱزԶ߳һҲûиķ
һܵģΪ˳׷дˡһʦи߼⣬ʦҽԺشӵ²߰ˡôˣȻֻһл
˵Ҳػǹ֧˹˵ɲֻ䵶Ҳ˶ǹġ
֮Ȼ֧˺ܴʦȻбԷһ˵ΣաڷѶ϶಻òźţٻڵʿԮ
һʽ̵ѹȻ
˹ͻָӹҲǸɫڿԷڵʿӿѾΧߣߵĵзʦһۣǳɴʣµĽǧɿĳˡ
νһٶ˥ߣ˹ôһº֯ƾҪѸʱˡʽ̵֧ɫ䰵ڵ˳ˡ
Maldita SeaҪȺͽңұͿԳ׼֧йӵġ
վڿ˹ٺŵĽȫĿһսµĿ£ȻϲͣţԱߵĺ֧˾ܹĸоλʦʱģʵûرıŭ෴Լеˣ
ɻûгþͱ⿪ˣΪѾֽйһ½ı飬ɽĪ˹±ս顣֪Ī˹£й˵Ĳбܽڼʮšʮʦ뺣Ļ½׷
ͬʱսа˹˵ս˵ڼɳҮ·һ˹˻൱ΪȷȫĪ˹½Ѿĵʮһʮʦʮšʮʦɿ¼ȺĸʦţҮ·ǰ
µĿ½Ĳıת뿪󣬰˿ڣҪ½ˣҪֻ֪Ҫ뿪ʮϣɾһæﲻˡ
ôﲻأ£ҾأʳҪĴԴԴϵĸء
ȻûģĪ˹²ͬļƻأ
ş̌ͷ˿ɫ𽥼Ⱥǿʼһֵҹգһ85գͨѶҹҲҪ6ִɽĪ˹¿ŵʱʵ87աʱѾ½ʮҮ·Ѿˡ
㣡ֻĽһ£Ͳٶ˵ʲôˡҮ·䰡κһϵĻͽ˵лܹ⸴ʥǣ˭ƴȫȥһأ
ˣٽ£ףˡģĪ˹²֧ļƻĺڱϵġţɳˮϰɳǣԺĺʣȫͨΰ˹۽ɳô
л֧֣Ӿ£⸴ʥǣһĹ͡

ڿºͰ¶ģ׼ڼû˾֧ҲҪߡʱڼɳǶʮĵط۱ʽ̴һԼʦһλʷλĴ
ʱ˹۹άϯ顣
λѣǳıǸΪ˰Ү·ΧȦĿǱԷ׷˽һûԮ֡пģңԸеǵһŭ𡣡
ΪϤԵڱΰ˹űʱҮ·°ΧЩͽʵ̫˽ˣǰͰˡξҮ·ôȫס⸴ʥǵջ
ڹ⣬ⳡս˹ǰڻú࣬ǻᶪʧء˵Щأս˵ǱģܲסֻһȨҪǷôػڱǰ˹ڵۣ
ԣҪǰڴһʤ̡սȥĵλʧȡ
Ү·Χʤ̵Ļ
Χȥˣִйг˲ӣ౻˹˵İϣعȻ˹ԼľӸ²ˡεĪ˹˿̻ϤʱûноðյĴ㡣
ʵ̫Σˣӽ¿ʼս³£˹ʧ˴ز˵Ǿʿ̹ΧҲһ쵽ڰڡҪٲʤ̣˵þͻᱻĹǸȥ
ǣôõΧأһĪչʱ򣬴ĵʦΰ뵺ת˻ر˷ˡȻ󡭡
˹Ү·丽аʦģԷǳϤǺ֪˴ʦڱʦ׷ɱǿӲĿס׼ԮʦǣӲĳÿֻսǲɳԮ
85һ죬ǲòɳԮٲɳԮй˾ͱˡҪй˱ȫߣʵڲйʵ۽
ȻԮɳнģ٣ûáܶ࣬˰ѵˡԣ˼ȥɳǧിΪÿ˼װǹ
ʱİ˹Ϊһײȷʵ·ˡеľսȻ൱ԣǷǳ׼˲ʱʧ̫£
ֱ׵Ľͺʽ̺ǳѻTMDһ죬ǻˣҲ֪Ĵãս˵ѡ
ʦӦ˼䳡滰صʦԼӪغ۶ʽ̵ĵģֻ棬޸顣ҿǻǱлϵּ⣬ȥɣΪ˴ֵ̣á


537 Ү·Χ
۴һ죬ذ׸Ī˹ģĲ˹̺ݺݵˤ˵ϣ˾ٸ²죬ʵΪˤĶ඼ˡ
ΪʲôҪţΪʲôʾһȴʦľ½һԷҮ·丽أһһԷֵʱǶôǡãףǵʦͱ˼Ҹˣ
ɲĪ˹ôĻ𰡣ΪʱĶָӹ٣Ī˹սֱǼΪġϸѯͨѶǰʮʦıʱϸսܵľʶãֲ˹һ쵽˵ȥ·˹ȻȥҮ·ءϣ˹˵Ѿˣ
ǣйŭòű˿µնࣺⳡսȫŷǡʥսľ׷оֽʥǲʮĵطˣȻǰߣ⻹ʥսû˹۹ڵĻͽڲͣŷ˷Ը飬ʥսʿ⸴Ү·һʱ䣬ŷ˾ڵְԱ̻ʣձԸ󾡿⸴ʥ
ԣǿѹӶɽ߿صҲͰˡѾйɳˣûвȥҮ·ĵ
˵ˣĪ˹ֻˡ˵ֱϽ˺Ϳ˹˻ġһָӹٶΣģԿ˹Ϊ½ʦȡϵѹĪ˹Ҳܲ
ԣڽ̡Ρ塢壬෽ѹĪ˹ڿķһͨ󣬻ǲò⡣
³˹£ɳһֽ֧ӣȥصϽʮһʮʦȻ󾡿͵ɳ
¡
ңɽʱָӡҪٽ⼸һڻأһһǰ
õģֵܡҪԸȥɳô
ȥصʮһʮʦ⣬һҪٳĸʦԴȥɳʱ򣬻ҴĸʦȥǸ޴Ŀ½Χˡ

Maldita SeaˣҪʥǵһλĪ˹ɽνԮ׼ʱ죬ӵͬϢķҲ໰
λԽǰѧߣԽӡ֮ԣһֱնº͡š֪ԵĿڴǰܻ³ֱΧһȺ̴Ӷ
ܿ췴ӦķѸٵԼƢȻһ⸴ʥǣÿһͽʹȻɽδ£ûȫҷʱȥʥǻ˵㡣ȻսѾ֣ǾҪץסԣĪ˹µĸ׷ϡͬʱΪȻɽµʮʦʱչôӦٴʦȥҮ·䡣Ͼ⸴ʥǵ飬ôضΪ
£ּ⡣
ţɶ࣬ᣬǸѾꡣһΣȥɽȻʦȥʶһսɺã
λʷλΰͳ˧ʱѪ꣬һӾлʥʹһΪЧ
ãɶ࣬ľݶΪξᣬݶΪξסǶδ۹ӵͳ˧ͨĳʿȥҮ·䣬սǵĵһչ˺Լ
лĹذ£
~ٴһƽһ¶ѻؿڵƺ󣬷ֵ̩ʿ˸ձЩɳǰҮ·䣬Ҫȫŷͽ֪⸴ʥǵһУ
¡

162585գڼɳ˴ĵʦ󣬿رǴӺߴʮľʮšʮʦҮ·ͻһ·֮ϣȷʵİ˹ڡЩһ٣һװԶֻԶԶļӣû
7գӼɳͨѶִɽĪ˹ڱŭ֮࣬Ҳֻű´ɱ֧Ԯ
8գ֧ȫִҮ·¡İ˹ˡԼ˵½ͽ˸ɾʮ־Щŷ޵İƤǰ;½ͽȫɱġǺ찢˴ʱЩͽһ
֮ʷ飬Ҫ˵½ͽˣĻͽҲ˺ܶࡪЩһʮ־᲻ڵֵܶɱϾŷްƤɱͽݣɱ˸ݡŷʷΨһİѾ½ռϴû½̺ۼĹҡܹʷΨһЧֶξǴ󿾻ˣ治һĺݡԣǻӰɡӵĻһСıտͲˡ
ǣ8տ½Ү·Ǻ󣬵õļһճǡ
ҪĲ˿ڣǡʥǹ⸴ߡԣЩ⡣Ү·һ氲ֽв׼Ӧ԰˹˵ķˡһɳеԱž˵Ÿ壬·أȥɽ߿صϵıߣҪϢĴȫŷ
ԼȻſ·ȥʥĹˡ
9գڿص׼˵ʮһʮʦʼϴ׼ʻɳ
ͬգĪ˹ִصϣ£ĸʦ׼Ҳȥɳ½ҪʱˣϾĸʦʱڷսʱ״̬ڿصϻϣ˹󸾡Ҫ£Ȼȫϴʱ䡣
⵱ȻܹĪ˹̵Ķ߲Ӳܳڵİұĵ̫һһڲɱĿţָӹٸ´ֲΨԸǸ쵰Ŀ̫⵽ԷŵΧ߰ɡ
10գķսӵ棬ķ˽һٴɽǰߵʦȥ
Ȼͬ10գʮҮ·Χ˸ˮйͨ


538 νⷴ
£ǾôΧŶԷȥô
ȻǵʿΪʲôҪðܼĻǹӵȥ棿ÿһάսʿǱġ
ǣۿǵʹ뿪ŷ˵Щһǵġ
λλģҾҪŷ˵ЩħǰһǾͱҪܼĻǹӵˡʹ뿪ǵȻҹġʵϡҡҡֽƬŸ嶼дˣԼҶǷ
1625810գʮ˹¾˹֧ԮӣͻأĳҮ·⡣ͬڱԱҲֻǧ˵Ŀ֧ȻҮ·ڹشԮˣľڳ֣Ү·Ϊ̣ŷ˾ǰȻԼ
˵ǰļƻ΢һƫƫģӽ˰ΧȦ˹ȫԾʹ˽ΧԮ
λ֯˰ɣ
ǵģ¡Ȼǻͽұ˵ǰʮ־ɱ½ͽ˵ʵ̫ˡ˵̣ڹ˺ü꣬İ˶ǵáԣֻԶԱ⸽İ˶ӻԾӦˡʱӳæĲ廹ԽԽࡣ
һˣȻһͽˣĻ˵ˣȹ滮ͼֽǸϽԤϵòĻ죬µһŷ˾Ӿͻִ
£
ˣļƻѾˡ
һҮ·Ϊ̣ŷ˾ˡĲӶ࣬Ǿʹս٣Ǿͳ׼𡣶֧ˣ಻٣ǾΧ
ȻʮΧˣڵλ߹£ġԣڶΧҮ·ĳǽսȻڽ̵ʥǣҮ·ϳǱǽȦĲֻ֣1ƽζţ˹ھҮ·ǽ幫֮սҲ̫Ĺ˵⸽İ˻ڲսزסزסͻᱻɱĿ־壬һеƴսˡ
ȴŷ˵Ԯһ㣬ΪҪ˹ֻ̹ǰ˴Եָģķǣŷ˸Ͷ壬ʲôӢµ⸴ʥǰҮ·дĻͽһӭľӰʲôģ֮Ȱճٰ֧֮Ӣµľӱɵİ˹˸ΧϢȥٺ٣ҪҪȣ
ŷ޵ʶʱԶġʮ꣬һǷڹڴƹһǴ޽ʹȺľۼѸٵߡΪ˹ԼͳΣҪ͹ʮϵĹҪÿ찲רŵĶʱģ˵ˣ˹۹ô˹ˣϱȴˡЩֽϰգвУ
֮ȫŷϰΪʥǹ⸴һ⸴ʥǵӢͽΧ˵ŷĺʲôأ
ֽͨƿ⣬Ҿķɣ
˵ֽݻᱻƿأٺ٣ǿǻ˹ĵѰңŷڲԲһ飬öڷĹһſλµЦء㻹Ϊƿһвɣ
֮⳴붪ΧȦҲˣͽ˵Ĳɱ
˹̹ɽ޽ôսǲ棬ôһһءҹ㣬û࣬ȷʵû취ʱ䳤ˣҵķ߿϶⡣
Ү·ġӢۡɣҮ·ˮԴ޵ģսһѳĵˮߡҲˮҮ·ڼճҮʳҲǸⰡǲҪץʱǰҪץʱǰǲҪ棿Ǹʱ򣬾ҵػǹոʿʱˡ
֮ƻĸĿģҪŷ˵ΪԽߣȻǸȻ˴̤ˣͶɰ뵺׳١Ǿͳ˵ʧˣ˵ʧʧأ˵õĵǷǳġҮ·ĥ̰ŷ˵ѪĸɺʲôͶɣЩĵطԶô˵ãõøء

µʹ8մҮ·ģⵥＲٶȣͱȴǰҪˡ9գʹִɳǴڿݵͨѶ£һ·ʹȥɽһ·ȥ˿أһ·ȥ;֮УʥѾ⸴ϢȫĴˡ
12գʱֱϽϽڵձȷˡ⸴ʥǣͷͷţ˸衢׶صȸеıֽȺ󷢲ƵϢŷ⸴ʥǵϢ8ڣԼ籩ٶȣȫŷ
Ϣ֮ȺӻԾ˷
ΪԽߣʵԸýרŵĹƷģԸֽҲһĹ涨ǣֹ涨ҪԵһЩӰŷŽݡ˵ŷ˳Щ꣬ڸǳ˹³ȥҪ˶Կ˹˷ѻƬֳؾʾЩݣ㵱˲Ͷ磬Ҳǲҿǵġ
ǹ⸴Ү·䣿Ǵ°ôܲǣձˣȲ֪ȫ̼ƻʱ򣬲Ҳǰ˸󱨵ļߣ׼ȥǰ߲ɷýʿô
֮ʾ֭ļƲУȻִǰڳƫգŷˡ
8£ȫŷȣڸؽþۼΪʥսʿͬʱҲѾѷռܵ˻ϣ
ڵк815գ½½ʮİķ£23Ү·սѾɡ
ڴ֮ǰ12գĪ˹ʦֽҮ·䣬ɳʦӲӲĴһ̣ˡ
ȵصĸʦԮڼɳ½ʱʱѾ818աĪ˹һνҪԵģ˸еޱȾս


539 Ү·ĥ
գա
ܼظϵ𣬶мʮʿ˳ĵ·ϣҲˡ
ʱ162591գĪ˹ʦıٴιҮ·ߣҲʮˡ
ʮʱĪ˹ǲŬΪֻװ巢ϻʽǹԼ񵯵ʿҲ˵µĴʿһ⣺ΪڳвԷĻǹشŵĺɢܶ½ˣͳ׵ı¶˳ɴɵĺǣȥ˹£ĳ棬ֻڵ˷ʿ
ȻƺȨԴԴϵںڵһءҮ·ﻹϾһвʿܹŶã
£ҾͳƳˡ
ɡ
ǣҵʮ塢ʮʦзߣۼʿһǧʮˣǧʮˣʧ߰ʮˡ
һಽûˣսأ
Ү·߹һСɽԺʮסǵڱʵؿˣϴں󣬿ԴԷս󷽵Ĳڱء
ϵۣЩõϢˣĻҲ˵ˣҽŬԱڴץڵʳ˼սҪǵʿԺһ㡣⣬žӣҪȥǸߵز鿴
ǣ
תִȥˣĪ˹˫ͷ˳
ʵ812գʮһʮʦҮ·⣬ûɷһ죬лʤġ
Ϊ17սʮ90%ϵʱ䶼ٵжָӹ١Ī˹սֱָӷǿˡ12սУ˫ûʲôķ£ôӲӲĴһ졣Ǵ˴˽ڽںˡʱѾԷսھ򹤵زˣ
ɾʱػǹͬʱչˮʽػǹȴͲûˮˣ
ûоܹѵľʽ٣Ī˹ָսʱȫûпǵػǹˮʽǹɳĮսˮ⡣12սΪңͦǹȥĵ࣬ˮȻҲࡣǣ󣬺ڱʿ޷֤ÿͦػǹܼʱĹˮ
˹أߵĴԽǲרҵġǵػǹͬ濪˹ػǹһ㣬ʽʵǹܴ̫ȣƬɢȶûµ£ֱӻһǹܾǡ
ԣ12죬ս˹ؼʱ̣Ĵǹͬʱƻ޷Ϊսṩ֧ԮԷĻǹȴܳϵĿ𡭡սһʦʿȻҪĪ˹ָӵõ˵ȫܱ
֮12սһǧˣ˵ǸࡣĪ˹ڼɳڵõ12~15ĸʦ֧Ԯ󣬲ٴǰ
18գ12~15ʦִ20գշյҴɽǰֵʦˣҮ·Χ˾ۼ˰˸ʦʮһˡ
ʱѾҮ·Χսھ򡣶һڼƵڶȦս
Ī˹22տʼѰ˸ʦȫչʼԷķߡȱ˳ǹǹܹõЯǰӣʼ޷׳忪Էķߡ
ʮղҵսǰʿѾˣԱҲһ˵ģҲǳ򡣳֮⣬иָӹǸеĵʧԱǧʧԱ˳ʱֱӰڷǵģԼսڶԷսʬ֮⡣ʣµĿܾǱڵǰͶˡ
ô˵ʮһǧ˵ĲӣųڱԼԱսԱҲʮǧɣôʮѾֽ50%ҲΪս̫󣬳˸߼ָӹ٣¼ٺͨʿȫ֣Ȼ֧췴ˡ
ôȥҲˡΪ̫ˡеľӪʦʿǶʼʶʲôһĿ˹ȷʵ̡ڷϣ20ͳڵձʿԶˡǿ˳ʳųɶȻܳɵȱ
£˵⸴ʥǣÿһͽжΡڹ⸴ʥǵĳ·ϣҲһӼһ̲סҪ˵Ү·ڵʮšʮʦָӹǣʵ̫ˡôݣôͲһ£ҲǽлʮʱҾûΧȦʲô춯
ǰ¡ĲǶΪ˾ܼʿһСǣܶʱͽĿϿģϿʵ޷ɣ
£·ϣұüʿסѯʡ̬ȸͲѯʣǱˡң˵ǲָӹٸ׼ǵʯûȡߵľλMaldita Sea³ǰЩʿʲô
Ĭú󣬿øַʽԱԼսľǣĪ˹ε̾һȫʱֹͣ졣ȫץԱ
лʴȣ£
£ǰӰ
磬£ʱָܳӹ٣
Ī˹ͣʱҮ·ﴦһϿڣһڰ˹ҲΧһţ£սܽᡣ
£ʮսԼ12սܵļҾǧٶʮˣھҽԺǱ߻ԱһǧٰʮˣԱǧʮˡ⣬ǵսӪڣǧս
е˰
¡һλӵվҾȷʵСǴԹƣԷ벻˱ֻ࣡
ǰ¡ЩɵɵĶǵĹ濪˹ˣҵˣ
ǰ
Ҳά룬ǵ£
һȺһʼԼôŷЩѾԽԽóϷĸ߼ٺǣҲôսǵսʿûʲôԹ԰ɣ
ͦõģ¡ǽ޷ʱʹǾúܷ⣬Ķܺá
Ǿͺáվλ۹˿ֻŷ˵֮һǻûޡֳء棬޷еͶԷһʧܴһϵȣǵսʧܵġԣսһҪŬߵĽȡҪĥѪɣ


540 ˹ķ
£ûǹ졣
Ѷ϶࣬ҶءҲû춼Ԯˡ
šǣǲҪ죬⹥һΪͬ³һƽ죬λѶ϶ǺԸϿ뷨ģһֱ20ʦǺͿµ19ʦͬˡڣѾеЩƿزסˡ
أǷǳƱһ1920ʦĹٱһʼů紺Ŀȥ׷ʦʱĵĲԸȵƽҮ·ʱȴʿ硣ýҮ·䣬ʥǹ⸴ߵʱһ˷ܵ
ԣڸոսǣ÷׼ʱ򣬴һԼߵͶ빤ҷ׷ױʾӾﲻˣЩͽҪٴʥǣֻܴӵʬ̤ȥ
Ȼ
ΧǻһأؾʿͿʼֱ½ˣʮоʮչ˺ƴھսս˸оʲôڳǽϸؾȴܵ˼𺳡
ʲôʥɽ·Ҳô¡ȥҲ˷һ죬ȻʲôҲûʣ¡ټһݳǣʵʷԲֻ1ƽң˼һζ
֮˷ܾˣǷ꣬Ȼǻ֣̿Ȼǲ
820գĪ˹ʼʾķߺ󣬳ڵʿһЩҲûоҪҪô˻ɱȥºͷѶ϶ʥҪΪɸˡʲôЦԶ￴ú˹İΧȦһ㶼ûбͻƵļʱɱȥԼݽȥô죿ٵȵȣ˫ƣ˵
ǽ죬92գʮǹͣȻͻóڵؾһִѾǲˣֻ˵ɵˣǸô죿
ּĽϼٴãǺ׳ģ
ԣѶ϶飬Ҫ취һ£Ȼʿǵ˼㣬ŪӪХͲˡ
ͬ⡣ͷµָ֪ӹ˭룬Ī˹ңǵָˮƽǲģҲóʿӽ쿪ʼͣҹƿ϶ֹһ죬òĻӦʿϢ졣
ţûָΧҲôš
԰Ѷ϶࣬ǰѷʱ䶨94յô
ԣʱ䣬ʿǺúõ׼һ¡طʵ̫СˣӸչô죬ȷʵǰ˱ﻵˣɱȥҲá
ڿڳ׼ɱȥʱ򣬳⣬˹۹Ү·䷽˾ڡ
ʣѾƣˣȻʿǵĲĪ˹±Ҫʱͣ½ʿԴϢ⣬ǷĻᡣ
£ʲôʱ򷴹أ
λģһôãӦ֪ھսϣǺܲġԣⷽ滹Ҫ취
šķ˾٣ΰ͸ܶɽİΪǵֹͣĵһ죬϶ᱣһľԣǲҪ94հɣ4յϣʱѾϢ죬Էָӹټ㻹׼ϢҲҪʼĥٴνˣʱ˵ս߿϶ҪһЩµĵԳô˻ᡭ
˵еλĸ߼ٶڵͷȻҲʱ䶨ˣǾͿʼ׼ڱĵļʱ򹥻Էһ㡣Ȼһ㣬ȫơ
˵еηֻԷһ㡣
ţλ幥һ㣬ԼŰ졣ֻһ⡣
£
ˣҪǰɳӿš
û˾鲻Ȼڵʱ˯һ㣬һ˼ûСǵľӰһɱ˵ġ
Ǹ£Ҫйҿسڵĵоʮ죬һֱûвսǵǵģѾ㹻ˡ
Լĺ룺ʣ̰Էг󣬶ԷܲˬҪǻڵȴйڵʹȷӽӦص㣬֧Ϳˡʱȥ˼ҿԼĺ·
һεķǳҪҪܵĳȡһٻ֡ԣҪ˵йҲ
ɣȥȰ˵ԷܶԷǷӦǶ밢ݽʦ£ǵĺ󷽡
ͬ⡣

94գʮһ㡣
Ү·ǵ͵ĵк򣬶ů꣬ļȸʱļˮȴδʱо˶֪ܵġ
Ī˹ʱ򾭳ͷ棬˲ٺڻҩǦȫ¾ʹѡ񣬵˼ʱ򣬸Ƿ겻ԣѾ賿ˣȻʹڴϷȥ޷˯
ģ꼾ɣҲԼ̹Щ
֮˯ˣɴһ߳ԼָӲһ
֮£Բʮ൱ĵطƻͨҪչˣ֧±Ĳڽ빥λرҲڰѵҩĵǰ䡣һΣĪ˹׼ҲʹʿǷȺˣأ˵㣬С
˵ʥѾߣЩСҹȥΪ˾ǣΧĽʿѾڵؾˣ
̣򣬲١ףôﴦĻ⣬Ⱦ˰ҹգ
Ҫ˼ܿԷ͸𰸣ڵХƿĸǰ˹ڳűҿڣ
ãǲǳͽôպڽ󷽰͵ҩʱԷڻҷأ
ǣѾŵڵɲһ˼ʱ䣬ڼ䣬ϰöڵ䵽صǰ󷽣޴ıըڵĴԼ˶ǡ˵أʿǵĲҽСʱøղŻæµأһţ
֧ӵ³ѵģȻͷĴһڣܿиվ˳кŸʿָ򣬽սλ
ǵĹٳЧܿ죬ڶڻˡǵ֣֡
ǰ˹˱ӦսرţǱŴսĿĲõġҧгݵΪʮ䱸Ŵڣ˹̹ôҪĵطûôڣ
ԣЩڷΪ飬ڵʱ˸еԴԴĿ־塣
ʮһ㣬һֱ95յ賿ҵڻڳһСʱʱͣˡ˵أѾǲ֫ϱۣԼСһܻ⡭
ԴһŵľǼѵ׼кʿսߵʱȴԼͬĸܵһҵ𶯣
%%%
ANLA AHM AKBAR
һ˹뻮һĿںţ˵أ˾棡ǵǸĶŲǹǹĲ˹ˡ˹ˡˣ


541 ϵ
Ī˹Ҿţ
ɱĪ˹ҵľŻң
1625911գٸԵһϵ˺ѷε˵ķŭԭ͢ԱѡΪΪٵǣսͣѹ˽ŲܵԶķ䡣
ʱ945յ賿˹˼սҮ·ΧĪ˹ķ߷˷һǵĽʿͣһãպ϶Էµս׼Ӻ󷽽սλԭֵصʿ׼󳷵ʱ
ȻĪ˹ָӹٿɲǳصġ˵һʱ֮䱻ԷľڻЩæңܿ¼ٵİ£ʼߡ
˭û뵽ǹʱԷȻ˹ģţû뵽ǣԷȻҲɲֱ̽ɳ棡
˴󵨵ľٴ룬ջǷģȻڳʱһ߲дĻǹõ˲ǧڿԽԷһսʱ롣ǵʣµǧ嵽棬ǹһҴȻĴĴͳˡ
ǰһǰĳʹ;ʼ޷Ч֯ڶߡڲ˹ಽ󣬱ƵֻڸԾٵ£ˡʮһСݵеֿʼ޷ָߡ
ǣķߣȫĸΪս5յ峿ڰ˹˹Ľ³ױˡһŤͷܣžŤͷܡ5յ峿һֱ7ջƻ裬˹˹׷ɱ죡Ү·䵽ɳʮ·ϣ˵ʬ塣
ʱĪ˹ǲ֯뷨⵽˲˹ѹΪ꿿۹زòµĲ˹ˣϵƣԽ˵һԹĪ˹߽߾ȫԾۼ𼸰ˣûаػǹأϷһΧ£ˡ
֮7ջƻ裬һ·˵ܵɳõϰˮԮ׷죬ʵҲǿ֮ĩİ˹˺󡣾һ㣬ŷܵɳµӣֻʣһǧˡ
Ҫ֪Ү·ǰ˰˸ʦʮ˵ĲӰ˵ʱӳ϶½ɢ˵ٱɳ롣Σһܣʮ˾Ͷˣ
ֹˣڱյıˣеװҲȫˡ
˸ʦϼʧʮˡҮ·ڣʦأҪô˾ʮʦˣͶʮ¾ʦһӾͶһ룡
˴ܣѮĪ˹Ҳ޷̹ȻԡڰָȨƽҴҸĺ˾³˹˻ͽɱĹأԼԾˣĻ˵Լĳͷˣ޷ķձ½
˵4ϣڰ˹˵ؿںҮ·ڵʦҲѸٵĿ˳ºͷѶ϶³ĸǶԷղҪȡߵĵλѰ³򱩱е࣬ǲûˡ
ԣʦҲ5յ賿ʼǽ˹˵ء
ǺܲңСڡרƺŵĴʦ˵ʦʱսԱֻоǧˣܵķߣԼʦͼ÷صı¡߰˹˹Ī˹ţߣºͷѶ϶Ѿ˱ǧ˵Ĵۣûͻʽ̡صķһ
ʽ˵ʵѾ⣺ȱɳʹ뱾ϵϣȷ˽ӦصȫشһҮ·ʦǰЩӿźİǴúܲҡһŵֻҪʦǴһ̣սһɳֽ߾ȫѰҡʦγ˹ʿźɳʹ˽棬ҪصʦĹٱʽ̿ÿһۡ
ô˵ڰ˹۹ԣҮ·䷴սȡʤڸ˲ʮʧͬʱ˴ʤҲƨɳڴάıȶ
Ȼ˹˸ˣ˾Ϳ޲ˡ11գϢյʧ̬֮Ƕһ䷿˺ѷε˴졣
һȵĽŲǰ㷲̴̧ͷһȴʱεģϵʮܲı۹˧ˡ
֨ѽУصķűƿˡ뷿󣬿һͷɢɫ۰ף㱵ķա
£ôˣһ㣡
û£ʮʦһ¾ûˣĪ˹ҵΣ
£ûһǰĲҰܡһսʧôҽʮľУԻ͵ʤ٣ҪԶԶȲʧܵĴ£ʧܲ£µһʧܾʹݻһ˵־ʧܹΣҲйǷϣֻҪһվȻᾫӵȥȡһսʤ
£ǻʤϣô
ȻУ£ҿսܣǵĿȷ£⡣
Ϊʱ׿ԽļӶ֮һְҵӹɵģҽǮһᾡĵΪЧλձιǺģ³ǲ˺ܶࡣ־³ҲҪ˺ܶࡣҪֻҪһܹȥܿͻɳġ
¡ŷһͼǰⳡܺϱԽսѾƲˡҪӣһ·ص
¾üһ·أ
ߣָӰصĵ˰£СսȻֱ׶Ҫݵ㣬ݵȻʤͰ˹Ĵս¾ʿ̹Ҳδܹʤҿսܺ˹˵ս޿ɱĳڻˡԣսǱоȡԷԴ֧ǼȥΪĿ꣡
£ҽʱߵĹ㡣һʿ̹ķϵΪƣҷ޷ͻƲ˹³˹Ͽ԰˹߼ĹҵؿԴԴϵͨںǵľʿ̹ؾ͸ǹڡˣٰرڻھʿ̹û塣
ڶҾҮ·ܣرţȫתƵСϸǰ뵺ŶԷкںƺȨǿڰͶɰ뵺Ķ½Ǽھʿ̹ڻر˵ĵ½ж˺·ǣǵıҲбΣգ
˾ʿ̹ǽҪԵСϸǰ뵺ϵİǸԭо;֮ϣȫǰ˹Ϊľ۾ʣǵĽǳ
֮Ǽ¾ʿ̹⣬Сֹˣڽڲ´˵أǵı߾ţҲżΣա
šĽ󣬷յעת˻ǰǷϡҵıҲʧô£أ
ߣѾɽγİΧȦӵекƺȨԣ˹˸û취Դ˽дģԮҲ˵ɽнǰȫģɽᱻ¡Ȼõ˰֧֡ҾսǼΪġң˰µӺٴνҮ·䣬ҲȫܹġʱʥǾͻĹ⸴Ҳֻߣ
˼һ󣬷صĵͷȫͬķô£һˣȥǣ˹˹̹µķҾ߳ʦߣʣµʦԾʿ̹İΧ
ҵı£


542 
ڴԽǰһѧߣ˵ԽʮȻڼɳʧܺʹʱֳ־³ʵ̫Զ
ߴʱеΪһϱµ־ǳͣʷλ棬˹ôΣսһֱزζδ
ԣڵĿ£նݵʧ̬ѸٵĻָ˹ûҪ˵ŷˣһʱĹԶ˹һδôûʲô˵ġνΣΣлյķεĴܣδزµʤĿʼ
ȻֻǸְҵˣֻ̡֪ڻָ״̬ķտϵĵȻ԰յ˵죬κϣҪεĵطкܶࡣ
ڵȡһ֧Ͷɰ뵺ص˼˼
һдŸڵİ˹ͼ˹ʵңſȻڡǹͳǹ
ڵʦһ³ʱ³Ĭ½Ȩ³򣬺Ȩһʼ׼˺֣ŵ½սӱơ³򱩱кΪǸɣ齨ʦʦװʱǿģ75mmڡػǹʲôľͲ˵ˡȻڡǹǹҲеģûʦװҲǺܸߡΣҪƴʱ򣬰ЩƵзսһ㻹ûġ
ʦ¾ʦصǣʦĹٱսͷȫǸֿ
ڹٱṹϣʿȫǴĿ˹ˣ򼸺СĴӡ˽ӡЩ޷̳мҵܹõĽʺҳ϶ȫġ
ȻʦҪȥɽʦǸ˹׼ġ
¸ڰͶɰ뵺ܱӳİ˹˹ģҾڴܣҪԶͲˡϽĶ˹ɣҮ·ܣҪһİ
ЩڵҾڸ䲿ӵ˹ˣ겻֪̰ī˶پʡҾ˽ºͰ˹йҶιĶҾȥҮ·䡪ЩһﲻõıôսܵζȥЧάǵ֮⡣Գôϴ˹͹ֲھϵľ֧
ΪֻҪǮʣʲô˹˵ʱȫŷʵΪ˹͹൱ŷ޸ֱ˴ǣƣʱûа취ˡڷո˦ôһڹȻװǿĽʦƽ˹ǡ˾棬ŷ޶Ỷ裬ͲĸվΪ˵ġ
һͿǣҮ·ʧˣʧܵĸԭǵ˶˹ϰԵıʥսʿˡȻ޵еʥսʿôʧأȻΪûȷ˹⣬εġΪֲҽ׵İ͹Ĩ
ţҸοȻļңʺƣİţ
ĵǽδܣ׼һǿȫŷ˾ڵ˿ղ飬ƽƣҶˣʥսôôġͰ˹սɱĳڻˣʱ˿̣ÿһͽҪΪҵ׼ԣȫ˿ղĻϣٽһƵĻƶȡԺ˶սԻΪƾɶ㲻ϣ㲻ͽɣԴͽдͳƵŶ
ڽĵƽ˲ٵķʼ׼ױдһƪ£ֵ˴֮ʱΪҪվеһΣۣʿ
Ȼƪ»ûг׶壬ֻдһţδʱ16գµϢ÷նĵͬһ֧Ӭ
Ү·ǱߴϢ˹ˣͬ˹ˡˡйˣȫҮ·䳷ˣ
˵5賿ʼǴη󣬰˹Ҳʧأǰһ˹ս㣬ֻʣһǧˣ˴˲˵սҲȫС
5պʼͼ֯׷İ˹Ҳսͳƣβս򲽱Ҳаǧˣ˵ĸ
ȻǺܴսҲǳԻͣĪ˹Ű˸ʦʮˣǰʧ⣬5յ7һˣ²򣨺ԭȵĴ˱
7Ļƻ裬Ī˹ӽɳǵ˵ֻһǧʿںļʱ½½Ҳмǧ˵ִ֮ɳۼ½˵ǻܵõڵڻ
һ˾;úܼˣ࣬ɳоһʱ֮¡࣬Ү·ڻоҪҲܷھսţҲһԱʮˣֻʣ²Ŀս֮࣬Ա
ԣڸĽҮ·ҲҪˣ½˵Ү·ֻӺ֮ĵʥء½ͽ˵ԶԶûлͽôҪ෴ҰҮ·㣬㻹ñפرˣҲǣ㲿ֵ
ǣս£ӣҰճŵɳȥΰ뵺ѰҴʿźԼɳ潻滻˺󣬾ѹſ·²Ǳˡ֧ӵһĿ꣬ǡþǵģȥСϸǣȻŰ˹˿̻źںƺȨʱȥͶɰ뵺Ķ½˹˹̹Ĳ󷽡
İŵûģкƺȨϣɽǸ壬綼ᶪȫûȡôô²ʱɽزסͶˣؾҲǿԻġǱٰܹѱߵŷ˾ӻսľͳŤתˡ
ˣվˣǾܣϡ
Ϊôһֱӳɾ˿µʮоİΧΡȻڱԮȻʥǣʹ˳˸ôѹ
ԣȻ֪ģջֻסģűӸ˿µˡʥǹ⸴ߡšºͷѶ϶ʦΪнΪӾ
֮ľ˫ָӹҮ·ս˽ˣŷ˺Ͱ˹սµĽ׶Ρ


543 ǧ׽
~ε~
һ೤ۺʮУ۹µģ׼ˮߴǧֵɽ׽ʽˡ
λӭҽμ޵ĶܣҴµĻΪˣڴ˽ףλ˰úϣӣ
ʱĻ񣬻ѭ̺ǷЩɶʾ˳ֵأԼĻҲѭһǽеġ
ǴԽԣУĲõҪѻŪԼѪʽǧּ׽Ͼٰʱ͸֧֡
ɣȻԳΪ׵౥ѧ֮ʿĲϾǺҴ壬ԣĻȻ൱ĿԺͰԡټϻʵ۱Щʢ϶һԾŶԣգⳡĻھˡ
ڼ̵ĻʽǰɽŵǰװϰڿͣȻһʱЩӦɶǰ̳С¹ǵָ£ܿ;ӣ㲽Ʒζ߻̸
У˰⣿
ããǶлֳˡ˵ֳͺ˼أʽ⣬μӵ˿Ա˴ɽ˵ջɡɱȴΣĶԼλϳԷöˡ
Уһ֮ǱľʽֻҪڣǾڡԣȡ֮Ҳȡ֮ڲͬĳϣòͬʽͺáɲƫŶ
ǣֳ̻ܽ塣ǸֳҪܴ½
ǵȻΪô˲ųһαĻһۿҴµǶ
Ϊɽŵ׽׼ˮǧֻ̨֣Ϊ䱸ȼú¯ܹΪýṩ7200Ķ˶ǧֵˮʹҴٴﵽ16ڣٶڳʱ󲿷ַ緫սļٶȡУսʱҲȫ˷緫ΦˡսԵ÷ǳЭһʷλʮĩ׽ζʮ˵ǿƻøС
װ棬װǰһ˫װ̨һ150mmڣ35Щ귽ɽҩʵҵ³ɹɽẉ̂ﵽ8000ס
Ǵ½ϲ75mmʮš⻹õĲ䷽󣬷ɽƳʽ35mmڶʮš˵ҾѾװݡ
棬ˮװ300mmˮ280mmװ280mmָװҲﵽ230mm
ֻǧֵı׼ˮҴϰôװôװףȥ̨ʮֻҽѾˡ
ɶУͬһȦ󣬾ͷ⣺Уɽŵúж٣
ֳȻһ۾ͿҾĲ㡣ֳúڶԣȷʵƫˡú⣬ֻܹú500֡
ΪֲǺܶЧȵļ㣬ֱӸΪ֣ôúܹ֧ܶԶ
ʮھú٣3200ٵĻ2000
šվװϣָ˼һ£ɶҲ˵٣۳ǿܹϵʼʹþú٣ǿԵɱ

а
ֳȷʵˡǳҲΪѰϸҾ֮սսܽᣬ֮󳼵һֱ룬ǺĽܹ½ʮԺҾƺȨ󣬵غĸۿҲҷ֮£ԣ150mmڡ
˵ģһ׽ı׼ܿסԼڴڵԣװҲװúȻ
ţΪֲǹ㡣Ǹǵ׽λûмߵĿܣ
ֳλԼӣǼ֮鷳һѡ緽ɽǱߵ200mmδͣᵫȸߵװҲͷȻֳŵ˼Ǿöλúʹ㡣Ҳ⣬̫󣬴ڲͨͨ磬Ǹͷ۵顣
ףרҵʿɶԽ߸ղתһȦûз⣺ûʵֵɽǧּ޽䴬ڲȻʹ͵ûе̽յʲôҲ޴̸׽ҹ伸ս緫սĽսֻмףһս
ͬʱûʵֵΪ˴ٽڲͨ硣УڴϰСŷṩСȼ˵ǼΪ޴ġͽһռ˸ý޵Ķλ
ţ˵ްѵŸӦ⽻ɽЩˣôڶûɹʲôʱҪȥɽһˡ
ðɣУô˵ڷɽǱȡ³ɹ֮ǰǵ׽ʱܼӶλˡ
ֳˡܾãĿǰɽѾпƼˮƽµļˣͬĺϣǿһЩڣһЩǹؼλװףѶλú⡣ֵҲǼΪ޵ġ
ûĽ취
еģֳУɶɽŵһബϣָŸһ̨һָȥڴ̨Ͼͷɽ⡣ԣȥͿʼ佢ƺ졣ڣ̨ϣҴһ佢ˮ3500֣ûκװҲûС˷⣬еĶλ˻֡ҽԤ12ڣװ1200ú200ʳ
ѵˣǳá
УļɶһҪ㽲
ֳʾ¡
ǵĸȥΪֻصμʼڣʮˡʮΪֳޡձԼ򼸴⣬˱ΪֽԳһЩı䶯Щ䶯֮ǰûʵ߷һȦǵĻ㱨ΪﻹЩ
ֳҪѲ𣿡
ţ˼ɡԣֻرһʱļˡ
ֳֶҲСˡ׸ԬθЩܳ
Ϊ˶һ㣬ܵϾ򣿴ΨһģǺú飬飬̫ˡ
ֳͶڼλϡ
ҵĸϵͳ趨ԼĶӶֵΣ
ô࣡ټӴУļ򣺡ҷſģ֪ΪʲôڵѾַ˳ȥǼܵܣһֱڹôһ棬Ҫǰæ¡һ棬Ϊеĺ죬иõķأҲûǡ
ֳ˵ģǰİޣ
ǰǿؿǲСǰҴʮʡŶֵָܣǿ⣿ֻΪͷԭԷ緫ΪĴֻǻԵɺϵ˼£ȻֲǿطڲһˣΪ׽רŵ䴬ǾͿԿ˷ͷӰ죬ֱˡΣУδķضˣ㻹ʲô
ðɣǳܾʹӦֳٻȥμɡΨԸֳЩؾ򡣡
ҿȥԣڷɽǱûµĿгɹǰڴҲû٣˱úõ˲


544 СӴ
ϣ߰ѽյͳƳˡ
УĻ񣬲ҺУ̸ɶҴҵĸϻر
Ȼˣ˵λĴ佻ͨ״Զʤλ档ζִܺȣԣԤʵҪѲȫǿ϶Ҫ൱ʱ䡣ڴ֮ǰȻ׼ҪˣҪѲôҲˡڴ֮ǰÿĹʲôģҪճС
ʮ³Ĺϣոտʼ͸ɶһϢ
ϣҴԪ𣬿࣬½ĸʡʵϿ˴Įϱԣ꣬ȫʵи9.6Ķݻļ㣬ȫָشﵽ2.1Ķ⻹׻ؽǧĶ

ɶû˵λس˵סˡ
˾ͽô£
ǰũҵǹҸҲðôôࣿ
ҲͰˣү겻ɫ겻ɫô׻ô£
ڳ࣬ɶϰԵָô档
ĸһɽ㰴աʵ¼ȥоĸأƻ24꣨1391꣩3.9Ķͱ8.5Ķ7ֱ4.2Ķɻ21꣨1485꣩Ϊ4.9Ķ28.3Ķ17Ϊ8.4Ķ14.7ĶĹٷݾԣһ֮ڣԾĶֿһӶʽµĶ
ʵЩݣҪϸҲܿ24ʱƲ⽨ǰһ꣬ԣ󣬻Ʋʽɣͷǡڴ֮꣬ǽĵλλըĸܴļһԱĳȳˡɻ֮ǺθոյǻˢȻκ»ʵۣʵ۸λʱֱĳ۸˲ϵĸؾһ3.7Ķ
֮ܶʵǿƵʱ򣬴ؾͶ֮࣬١ĳĻˣǶֵͺſʼõģǴӽôˡ
ֹɽʽĸ䶯ڵžִʱ˳׸ı䣺̫ʦʱбȫϷǳټ̫ʦιǵһԣҲǳѧ
ȣֹյأҡռҲɹִΥӣҡٻ¡񣬾ݷشž˵ط١ɷǿѹձ֤ɵ˳ʵʩ1.55Ķء
ڶͳһĶơԭȱڡСĶž衰ɡͳһȫĶƣһԶʮΪһĶͳһĶơ˰յ鷳ž˵ײԱáСĶĲ©
Ǽ˸˰չɺ󣬽طֳȣϵˮԴе񤱡µˮ˰ʱ۹ﻹһϵ1ĶʵΪ1Ķе1.5ĶΪ1Ķµ2ĶΪ1Ķ
󡢿ѧɸ꣬ȫɽʮʡʵи7.58Ķ
žȥ󣬴ĸ𽥼١һֱȵɶμؽƲᣬҸݻƲ»µͼᡣԵԪ꣬ɶǻʱ򣬴ĸ8.3Ķ
Ԫ굽꣬һǴת⺣⣬˹Ҵءһǹҿԣʱ򣬴ĸﵽ9.6ĶĶǸž㷨ŪģҪƻܵ11Ķҡ
ڻ棬֮һ֣аٷ֮һҵ׻ģ
˾ͽֵأҪЩʡݣ
ϣҪֱɽ࣬طȫ֡⣬ϡɽĲҲ֡⣬ɹžڵĲԭҲ֡
ܵʲô֣ô
ʥ޹ϣȷʵԺΪΪһ¼䣬ȫֻСΧѩ¼䣬һ궼ûСغˮ٣СһϪ׷׶ȱˮȫʡȫա
⣬ڽˮ㣬Ҳڼء괺ģɽϾгɹģĻ֡˻֣СⲡΪȣҲг֡
šһɶ̧ͷɹǱأֵ²ݳΧС㣿
Ωˣϡȥĩʼȷ߻һ꣬˺֡⣬Ҳͬƫ͡ԺȫʡһѩòͬɹŲԭϣǰ֣ɳʴͷĲݳֽɹӶüΪѡ
ͷɶתͷκͣģǸ̽ġ˵˵ôҰûɵ
κ˶һۺ󣬽ԿЦ
ϣū澵Ķһȷʵ˺ܶ಻ģ˵ĵȻ˵ıڳɷǵ첻ˣͷ֮ġ
ϣĽҲƵĻ˷⣬˵ʺι޸£ΪŮͷ¶ġ˵̫̫˷֬࣬ȫѲΣֻġЩͳѾдӣ˾ࡣ
ţЩһ½½ܻ˵һ졣Ϊʵۣô˵˵˻Ͱץػɱأ˰ˣ°ʵ
ΪԽߣɶȻ֪ʱѾСʱڣδļʮ˵򲻻תֻԽԽ񻯡
νСʱڣ򵥵˵ǣ轵ơɴձʳͬʱɺϷԡл۹ũΪĹңļ򣬼ֱҪҡ
ݺÿΪѧǵолȺĴνΪ˵Сʱڡֱĩ̳ĩԼĩСʱжɴ˿ɼһߡ
˾ͽ޿ݣֱȽԵĵطֻǼյĻɣ
ϡһ񣺡˵Ҫһ¶Իϵľ϶ʮǰʹƹЩֲƵ֡˽գɹѾǳԡ½õĸʡС׼ȫաȴƽϺãİնٻйģϳ͢õܹǿġ
ǿɶεҡҡͷɲһ֣Ҫʮ갡Ҫǳôǿ˵ãԳ֮Ҫˡ
䡣ɶ⣬ÿһգ޵񣬶Ҫذԣֵ˰Ӧ֮⡣
ϣڽѾֵּ˰Ҳֿ̫Ĵʯá
ɶڰ֣ҪѹĸϸһЩЩصĵ˰ͷ˰˰ȫˡ˼ҵﶼˣܹٱǮɸ˰ʵʵ˵ҲǰЩͷȽϺãռЩ࣬Ȼսȣ˵û䷢
ϼ̵ǣ֪ˡ
˾ͽˡҲ͵Ϊʵֻ̫࣬Ҫ飬Źֱˡ˵޲Ǵˡ䣬˵ũȣ޹ǿ̲ũҵ¹عҸԸ߶ӡԤУδʮ䣬ֺǱڽվͶһӦԣάҸȶ


545 ڷ
ڱʡձʳ⣬
ȹʾ¡
һӴʳȡϷҲвٵط˺֣ͬʱΪ˱Ϸʳ࣬Ϸʡ۷ԣÿ깺ص㣬Ӧ
׼£Ȼᵽˣǳ˵顣
ٴԣҲǼƻصΪձȫʳۡĿǰʳܡƶΪ꣬ʳ밶һʯĸǣ꣬ǡ꣬Ҳǽ꣬Ѿǵ˰˸ǡԤƣ껹ĻҴҪ⹺һǧʯʳ㰲ȫҪۼǣߵʽѹʵ̫ˡ
õ˵͢ʱЩôˣǳʱñֿʣЩҲ̫ˣ
ϣ˾ܣʹѾܶ档ƾʾÿʯ˸ǵļǮѾܶһѹƺļλˡ
~~ָôˣȺһ֪ʵϰԵ˼Ǵʱ˵
ֺĻ᳡ɶ󷽸¼ķƲƲ죬ҲûжܣʱģȺһҲá
ΪԽߣʵɶͷιкܶĹͬ㡣
磬Ƕ֪ҪʱչҵعҵҪԭʼʽ
أǧھ϶ǳĹңĲƸΪˡɶȡִ˽ʵҵ֮Ṥҵõչ˰󣬹Ͷؽ𣬾ӱ֤ȫϵԱзչعҵ
ֳصĽԭʼʱۣԴΪչҵʽ
Ĺ֮ĲƷ취ȥʣֵѧ˵Ĵڡԣһй˵ĹʣԲĲƷÿˣôʣǱȻ
Ҫʣ⾭ΣҪôǰũҪôǿعгյѪǮԼ
ɶͷնѡĺһ·
̩ˣٴԼΪĵĳϵǶ˴ҵƷءȱ뼯ȨĴͳֻɢŷŷ޸Ѫ
ϿһǴռơʵϣŷڸѪҲѪͬʱΪ˱ŷ˸̫˱ڷ޽ֳأԼڱԼͬʱҲԷѪ
ԣ˿ڲǧֻд߷֮һĲ룬ȴʹгԴڣѪȴݶˡ
ǴԶǡѪȴ޷̫ݣЩҿûзôƬֳؽ
ʵϣڳʱýܶ󲻾ã͸ɶύһݱ棬ݱ˴ݣ֤ʵһ㣺ܹƹͳλȶֲȶغܶ࣬Ҫԭǣµ̩գAͳ£Ҫ˺ܶࡣ
֮Բ˺ܶ࣬ԴڣΪ˼ǿԴĿɶֻЩҷչũҵͿҵ׼Ƿչҵڴͻͽ£ṤҵƷƶʹô˴
ԣЩ꣬ǣʱҲΪѣۣͲĶưɣΪĹԱ־ûоԼΡ
Գʱõı棬ɶΪȻ
ȻԼˣΪıԣǴ֮ҵˮȲʲôĲ
˵ˣ˵˴ԽǰһٱԼߣϲ壬Ҳϲǵδ߰˹ȫսҪıԴʱԸɹˡŮձˣڶ
ǸطʵʵԼʳ𽺺ڿɡ
أھͶԶùѹեȵ߰˹ȫսʱѾƣĶܹóֻ֧˵ѹեˣǲǻ췴
ԣҪʶȵЩһڰܡƵȹȶͳεͬʱҲЩ΢ùһ㡣ˣǶЩҵףδѹեե
䡣ʵһڣ᳡ϾͰ
ʳڣ۸أ޶ۡڣÿʯʳ밶۲ó˸ǡ꿪ʼµڣóһԪĸ޾شȥꡣĸ޾һҡ
ԣҴΪĻͻȣּ
ã˵ڶʳˣֱ֣ܹӷʳϹأԹ⡣ҴˣүؾղĴ͢㹤㲻ҪҪڴϳ԰ʳߣҲû¡
ϡҴľ򡢾š塢̫ͬԭ·Ѿȫ깤Ŀǰڿģֻ壨ãϣ··ϣǵת񻧵ĹתְĲ־֮˼ǣܹṩĸλΪޡ
޿ɲ·еɣó͢Щвӯ࣬ȫóȫ·øƻ½ʮ·棬࣬ൽ½·֮ء⣬ȫصˮ̣籱ĹϷķ̰ӣȫͨ߼ӹһ飡
ҪΪ飬ȻæĴӦʾԱһƴƴľóڻûǰƢڵϿɷ˰վ죬ȴ³ˡһϹۡ
鲻޾ϲĳӡ
õɶ£ְָ㵽ϣ£Ϊף͢šãҪȫսǣСôһ£ŻꡣҪǣЩʳƵȻ󡣺ߣ˸Ӧ˼Ҷֵȥձ󶼲һˣôЩ廹ڱⲻţڱֽϣ֮߰⡣ҪרЩ޻̸֮
ǣּ


546 ҵũҵ
ãʡʳǷյô˾ͽ˵һ׻ĵ顣ϲĻ׻ģ෢ڶʡɣ
ʥ޹ϡϣλͬţϷʡ׻ĵңó͢ո˰˺ܶ鷳⣬ҲĲ⡣
ΪһͳũҵңɶǿƸı֮ǰϼнײ㣬ֻҪ΢еӯ࣬أȻϵĲӯ
ɶƹ׵ȸ߲Լ֮ǰʡأƽĶ2~3ʯȶʱֵ1~1.5ϷʡأĴ㡢㣬Ķһ4~6ʯֵ2~3㡢ϡһЩѵˮϣһ죬ͿʵַȻϾǼ
ʱĹأ͵ũõˣȻɵҽ˰
ĸ˰Ȼ࣬ܵļһһ㲻ᳬĶʮ֮һʱɣطֵĶӲͷϣȥѹեԸũԣĵԲ㣺һһĶصĵڱһܹ45~65Ϸܻ90~135ߡ
⻹ֻǼûо˵СǼ˾ˣԼҵȫ˰˵дͶס˵Ͷ׵ؿ϶ܸ㽻50%ӣҲǱǰɣԣһԣ˾˵ģÿ棬300
һĹԼִ250Ԫ㣬3007.5Ԫ
ɴ˿ɼʵСӹҲôˡϾ21ͣ쳯6˵1000Ԫء١ũ֮⣬ûʲôõľҵˡܹСԺȲѾܲˡ
ȻĳĴеġɽң20Ķءǳƽԭ֮صءһٲ20ң5000Ԫ5000򣬿ɲʲֻ5000
ҲˡѾǸʱĸյĸǲġϾء
ײžˣײĵũأ
һԣһũͥ˺ͳӣ׳ڸţİ£ܹ60Ķءʵϣ˿ڷ࣬ʡũܹ޵30~40ĶأϷũܹ⵽10Ķؾͺܲˡ
ôأټϼŮ˺ŮɣͷԵĻơе룬ڼͷ˰˰󡪡⻹ɶλȷ˰ڴ֮ǰũҪ۵ģѾ˵ΣǶ˺
֮ȥ˰Ŀ֮ңһ10
10Լֵ2500ԪңǴһײĿ֮ҵ롪룬Ҳǿˡ΢ʲô©纵֣֡ɶģǾǼ³˵ĺӶԱڽײɶģ鷳һ޲ֵ£СĽĻ֮˵ɣ
ɶʼ˹ҵҽΪԼĲأԼǶ˴ƷغǶʡĹѸٵð˳طũҵ˾޴ĳ
ˣҪйǰɣɽĹ˵нǶأ಻ͬƫϣͯһ´Լ60ͭ壬Ů80й1Ԫ1.5顣ǽʦײ㣬Ǿ͸ߣÿõ3~5顣
ԸղǸĿ֮ҵĵũͥΪȫҶ빤һÿµ3Ԫһ36顣ڼȥͷ˰˰ôʣ25ϵԪֱͥӷһֹǵг߽ʦأ
й˶˵ģĿ֮ȫäô򵥵ˣǻǻù˵лʱǻôѡ
⣬ȻûʲôֳأڷȴǶúܰԣĹҵƷĿǰ·ڿԤڵʮڣĹнԽԽߡ
֮Ӧǣ˵ڹҲϵĺ⹺нƣ¹ʳ̫ݻٹۣ¹ȼũ̿ɹܲôࣺ˼Ķ߲˵һ졣۱ǴͶˡֱӴʳڹڻ߳ʡձ൱Ĵ󰡣
ҲЩΪձԹʹߣʳףȻ̶ܰѴڵ۳壡
Ҳˣ˵ҲĴʹôڵۻȶһԪʯʳļλϡҪ֪ʼһĹңԴԴϵ룬ԪĹʵʵڲ½ġԣϵȶʵζ½ũ͵١
ϣλͬšҵˡ˵нڲǣũʵڲ½ԣһµĹũȫҰЩ䣬ɴȫ˼ʣȫΪѺȥд칤
˶˹ֵصȻˡڣϸʡĵ⣬Ѿĳɡɰ룬ǲеũ֡ǵȴٽˣٽõڽ︳󣬾ʣ˼ˡһȻ׻ġ
зַ⺣󣬷׷׵ԸźȥⶨӡľҶغİաΪذ˼·Ӧǿڱ͸ֲĶϸʡ˵ѩϼ˪
ϣԣʡδʮֲ꣬ܶϡϷʡ׻ĵòƣϷʳҲ½ȻǿԼǳãʳ¹ȶ֮ĶӦñ֤Ը㡣
ϡгϲ˾ͽԣʵ׻ģڳҲ֡͵һǣǰͤ20ĶѺд200Ԫ³ڵʱɽشԼ20Ԫ30ԪһĶ20Ķأֻ200Ԫʱȫ¶׬ˡ˭֪ȥˣҸûˡȴ˵Ϣ⣬ֻ100ȷ10Ķ־Сʣµ10ĶأǲҪˣ
˵ϲһ̯ҪʮĶظˣҲ㹻ĵũְôũְɣҲܿɵĵ⣬ٶ࣬ũܹˣɵ⣬ڽ˸˰󣬱100ϢǲԶˣ
ϣλͬţֻǸ͡ʵϣҴʼȫصķУƵĻˡ׬Ǯǲϻɣ˵ѵѺؽ㡣ҪôظʲôˣҲûа취ֻڴǰѹ͵ѺصĹֵڽһеķѾܾΪѺŴôһʹĽҵʢоûӯģ


547 ĸﲻǶϷ
ͲϲԺ󣬻᳡һӾλڳ׷׶ʾ˾ȣȻԵ˸
е˵Ǿ͸ϸִ̫ʱڵ·ƶȣũ̶ϡдôҷȻҪҪˣҪָ·ƶȣڵĹٸţҪԹϲ飬Щ׻ؽǵũҪǲ
е˵ôһĹ˲㣬Ͳ㣬ȻƷ㣬󽵵ͣյ˰վͻ١ˣũҵ˰һҲһǧԪ͢ÿѾӽڡ棬Բ˰ôܶ˴ļСģ
е˵ӦòũӦüӴⲿԱϵͷ˰Ҫھƽũ͹˵롣һ˵ʵǰһũķһģյĽǸЩδͬʱȫԹڡ
᳡ӣ᳡¼ķüͷƺҲ˼İ취˵ڳǳ£˸뷨ɶοǣûκһ确ǾͲʳˣȫĻ˻
ҵũҵĳɶ˼׼ġΪӦֳȸҺʳӦԼƷغŷſļˣû뵽˵ң
ôأԽǰЩС˵TMDЩ߸޵ϵͳѿƼ˲꣬ỹչһⶼûСô׼ͬʱһӣͲأ
ʣ׻ֻһ棬ĺܡϵϲѾһ죬棬˵˿ڵľôŸոĻƲֻʧء˵ʽı仯ɴʡݵ˼뷢ұ仯һЩͳϰȻĻ⵽¾ڹϵĳͻҲǳҡ
ͬʱɶΪ˹ԭṩغƷأ¿ɹǺܸߵġʲ׼޲׼Ѹٵģĳ͡Ȼ׼ܿͻԼҪ󡭡
˫ֺ£ʹԼϴ˼£ָ
һӺƷʹά᳡Ѹٵİ
䣬νпɼһߡũ׻ģлˣʵʾģҴΪʱҶӭһ䡣ֱ仯ϵʵĸı䣬ǰĸĳ䣬ȫͬ
޺ǰҪѧϰɽѧУġξѧӦ֪ϵϵʡڣΪľ޴ߣʹϵҲ˾䡣ѸټԵӦԣ綼ϴҡ
ȹʥѵ
ȣҪȷһ㣬ũҪͳһһʶ²衣νǹ˵ũôǿѹƶѹƵ˵أǹ˵붼ôˣǿɹۡﻹĻȥСأǲ֮ԣһѹǿҪջعأǺʣֻҪ˼꣬Ǵˡ
ⷬһ˵ղҪӴ½ȵļӶվϼ̵ǣǳ˼ǲܡ
ɶڰ֣ȻǸ㼺޿û˵ϰߡ
üºɶΣũҵһҵĸҴô޴ԼûκιܹΪṩ㹻ʳԣ׻ģȻֻһͷһҪļ
νЧĲǾֶΡũΪʲôǰΪֵصʵڲ̫Զô취ֵص룬һЩںĲ̫Զ
ԿνץסҪֻҪôũأҳԺ˰ͻûжӵļɣ˻μʱͿʼȡ񣬸ּɼû˰
˵⻰ԳĪǻ˰ӽյʮ˰һΪǰľʱʮ˰һҪˣҲʧΪһμѻ
޵Ǹʵ˰ɶڰ֣ûٽ˰෴˰Ժ󰡣һĶÿǣ룬
ϣô˰һˣֱֱķһǱũȫȥ
ԳϷʱ򣬲ϲ۾תתҪȡͷ˰˰
ˡĸֶˣͽ̯Ķ
ЩȻЩ˼ЩĿĴ󳼣ɶˡȻ迪ڵ䣬ʵǶ֪˰һֱᣬũ֮ԹüѣҪͷ˰ۡڰͷ˰ȫȡˣũϵĸͼ˴롣ͬʱҴǰʵ˰ʱҲܶ࣬˰ֶˣֵĻҲͶˡ͢˵ÿһǧ˰ʵϣǶ֪ǰЩûٵʱũʵϽɵ˰²ֹǧ򡣾Щ궼ԺıְܣƲؽعԱֵˡʵϣũɵ˰Ҳӽǧ
ڡɶӣް˷˰ֺ϶Ϊһ󣬱ũʶ֣Ҳÿý˰ˡֻҪҶգũ͸ҷִˣиصʹǰȥ鴦
۶СũǶ˺γɶˣҲ˵˵ͷ˰ɣѾ޷ũ̶ˣȡˡ˾ͽˣ̯ĶũɻӣӶ٣
ɳɳɳڲϲЭ£Ѹٵ˼Űֽʼ˼㡣̧꣬ͷϣͲгԵļһ£˸һĿ֮ҵĵũһܹʣ1518ԪǼмĶֱصģһܹ20~23Ԫ
Ͳũ͹˱ҪһЩò̫ԶˡˣȻԼѡе˾ԸһЩԸ塣ЩĳԶģ뵽ؽһô졭ֻ֮ҪһѷŹܾС
ʥֻǳ塣ͷ˰ȡ˵ũĸˡǳ͢ǵĿԻٶȼ˿Ȼӣ볧ףȻ⻧ǻңûнֹ뷨Ϻòײؽ˻Ʋ⣬Ҫ˿Ƶ»ңǹҵĸɾֲˡ
аšĪһЦɶ䣬ѵˣ޻̫ʱؽƲ̫֮ĻͶһ֤롣˲ߵļᡢڶԺߵҪֻ֤Ҫһ֤ʲôô
أԱӣعٸְҲҪӦĵ޾ðɣӦϸһ£ǲ½һȫ֣ʱҿڻ棿ڵطϣȫ־͹ڻˡְܣȻάȫΪҲҪл֤飬˿ڵǼǵȹ
뷨áϣȡۣŵĲʲôҪôȱˣҪôϮ˼ȻһţǲǸҲŪЩԱıƣ
ԣֹԱһЩְԡԱԴŴ˾ղ˵̫࣬ذòôתһ־ȥɡ
ּǻϸ֮䣬ͽ˳ȿ˼⡣
ٺ١Цһɶû˵ŵĶгƸĸ󣬴ǰѻĹ鹫ʵˡڳŹ𣬰׻ͷֵʱ̯Ķ˳İȥˡ޻йһĴûأ
أĸأҪһһ󣬿ƾƶȴģҹ⹫ԱݾͲôֵǮˡʱٰѹһĴзųһоˮ˰ɣ
ԽǸɵʧܰϾʼʮˣĸﶼСܣһһЩһԽʹĸһԴʥּ˾ʵʵִеĴԽǰ˵ʵ̫С̫ʧˣ


548 
ʷλϣҴҰƤͳսᣬһ12λʵۡ12ڵҵӺɶ˵֪Ψ12ġйʵۡ
˵˵̯ĶϳйǧôĽܳûܰƽͷ˰һ㣬㹻˾ˡ
̯ĶǷϳͷ˰˿ڹô򵥡ߵʩУʹø˰ոΪƽҪġ
һԷ򸾣嶼ܽȱٱзҹûֻʱܿһ߰˸ĺӡͷ˰˰ֶÿһ˶ǡƽģǸԣƶжˣ˰
ֱϵĹƽǡǡĲƽڸ˵ͷ˰ȫûѹȫˡײƶԣͷ˰ͳصǱӵڶӿʼͰѸոսӤ
ڹŴᣬϲײ᱾ܵĻᳯһײѪɷչȻᵼƶײ̶Ҫ⣬ֻǹҲиԤ²ײбͬʱ²ײġ
ͷ˰ڵĻͻ²޷ĺӣϼײĴʸߡȥö֮ԭȶĽ͵ṹͻᷢ仯ײԽԽȶյı
֮⣬ͷ˰˰ּǳӣԱ䡢״Ȳͬ˰ܴϿܹƽɶִԽ˵Ӿζè壬ζŹԱĲռֵĻࡣ
ɶͿͷ˰˳ˣͷ˰˰ǵطҪԴطİ칫ѡб˽ɶģҪǿ˰֡ԣⲻһеĸɵˣɶ˺ܶ꣬ڹÿ걩ǣԱнΣûٸ֧Ŀ󡣲Ž׻ǿ־ʱԡũƣϡΪ׳̯Ķͷ˰ˡ
꣬1.8ڣ˰1700ͷ˰800˰920պһĿ֮ҵĵũһӯԼֵ10ԪũеʳҲȫΪԪ̯Ķ˰ϳͷ˰˰󣬴˰ǵ3300򣬵һũͥһӯ࣬ȴǵ15Ԫ
ϿȥĲһٶ򡣵ʵϣ˰ֵļ򻯣ʹøֵĻԼ١ϰյĴͷ
νʱؽͬɶʮ̵󣬵˽գ̯Ķ𺦹浫ߣôɵͨˡ
⿪磬ʵΪ£ǵƣһûʵ۰ˣⳡϷˣҲΪʱİ˺£ûа״Խһˡ
뵽Щɾ͸УҲˣ䣬֣Թ⡣Ϸ׻ģ¾ôˡ˵һ˵Įϱ飬ŶˣȻ֣Ů˵Ҳ̫ðɣ
ϣˡ˵ѲרᵽƽԭϵŮҲʳѵ顣зݣʮǰū࣬ŮΪǨ㵽ƽԭϺŮǰ꣬˳Һ˽ףƤ˲εɽΪ
ӵ꿪ʼǿʼʳ˳ĺˣɽ½Ǵǰ꿪ʼɽıˡȥĩʼŮ˴ʳѲı˵£Ů˳ؽףȫĶɽ˵ҪӴʳ
ǣΪŮ˶ڸ˳سۻֻҴҩƷë֯Ʒ֯Ʒ˿ɲ衢ũԼ½ĸƷŮûǮǼʳȼȴò㹻Ǯ
šɶδ˵͢üͷȴһǲ־ϰʼ˰ɣ
ûСһЦʡ˵ﶼǰնǾˣפһŵġ
ߣҲصޡ
~ɶ͢ЦЦȻתͷڴʲôûУ
ϣΪԹķӣǲҲŮϣϾūѾȥʮˡôջϵİţһŮ˶Ѿʹúˡ
ڲڻǼֽŮ滰
͢üͷ壬סˣûð취һ̲ڸǰơӿɲһԼǵʦ̡
Ը˵עһ͢һ䣬һɶϣղŵĽܺáũҵʼնжԺͷԣŮũΪΪҴĽ˵㡣ԣɵôŬû취ǳŮ滰ڳᣬŮҲʩԹ⣬׵ĴǵĲṹҪڶʮڣҲŮ滰
ϣ˵ˣƽԭȻط֣ƽ̹˿ڵ׻̫٣ʵڲ֪д͹̵ıҪ
أ飬Ҫǰհԡɣ޽飬ְڱɽص·Ϊ˫ͨУӵĿӣɻת˸޽˾ͽҪİɽϪдúֻҪ·ͨˣǾٽһعأ˵·޵ڿǮޡ
ɻĿһɶԼĻԱһȫͼϸһ󣬲һƬհ׵ĵطҵС֡
ϣطһƬɽҰ밡·޵
ҵȻ֪ǵطǻɽҰ룬ܲסдﰡȻ⻰˵MDȼûУʯŪüСҪȡʯһЩƼϵԤУ±ǼԼð͵С㹻ˡᣬһͬŮ˲˵Ҳʡõʱȼ˲æҵ·
˾ͽĵжҴʮҪġ·ֻδѡԣǮ޳ˡ
ðɣԼǮ顣
ţǹҪȥ̽ƣҪ·˫ģء
ֻҪϿϳǮϾɳ֡
ãã޳ǮŻ͹֧εҡҡͷɶôһ·ôԪͶʰɣȻôѪˣٳһ㡣ϣŮж٣
ϣȥѲ76ˡ
ߣʮ꣬ȥձ̣Ȼʮ򡣡
ֹһɶתһ˵ı飺˵޽·ͨԹܽŮ˵⡣·Ҫ̽·ɶģҲһϰɡˣЩüĸо
ٳһǮȥʳŮ򱱣޿
λڳͼһңȻŷ֣طһƬֲ˼Ļĵء
ϣطȻĿǰûˡǳע⵽ˣƽ̹ɻｭݺᡣطɾһְ
ʥŮǨߺǿ֯ɺƽԭϸĺǨƽԭٴɽɽЩĵطǨȥɺӡȵЩֹȥɺƽԭƽԭԼ¿ĺǴ֣
ߣδƽԭأܲãڵĶ壬ֲСΪ޺ܲˬ
˵Ϊ֣Ǵ2030ʼİɣ嶾ȫ˧˶ʡձ˽ӹǨĳˡձ˽붫ķʽᶫأѵͬʱҲѳʱձͺִ˶Ӵ֮󣬶ʡҪũŴСĳˮ
Щʵ̫ˣǰЩүӣû긴һûû˵֣޲Ͱ¶ˡ
Ǹ˾ա
ڡ
ȥӦ̸һ̸ԴӣȥձձıѰҡѡͺ֡ˮԴôḻĵطֲֻСʵ̫˷ˣ


549 ޶Դ
ȷ˼ͬŮˣҳ͢ڿͶʿķɹ˵Ҫͼ򵥶ˡ
ϾڰͷĹ·Ѿ깤·ҲҪ׵µĿ֮ôЩԸڼߡôͷعصĹģͲɸɹ˽ͺˡ
Щشȷ˽ɶĳǣֿʼ͹ҵһЩͶᡣģϿʼĻ飬ĳϡ
Ϊ๤ʱڻԱߵһ±ȴ͵ȵ
ѽⶼˣҪǵȵɱʱ֣
֣ʦ˵˼ɱʱ
֣˵ĳʳܺóԣϵҲܵصǱ˾͵ܲǾͻ˼ǳٷɣ
ʦ˵ΪɱҪأǰеĻ඼ʶ
Լʮƽףװ޷ȴʧķǰĴڵһ֣ɶȵλһλϣıĿðˡ
һʼ⼸±Ҳʵʵİţ硢ϳԷʱ򣬶ѹסԼԷѾʮңʱ˵ϰߣ˿ͷ˯ˣȻüŸɵȡҾЩ಻סˡ
һʮ˾꣬ĸߴĻӣ˵˵žȻһƨ棺˵ϲ˶ǣԼȥһʺ˯˰ɣ
ƾЩӹ룬һ仰˵ĳȻ۾Ŀ⣬ֱǻŵȫһϾѸײڶٶȣϹ
û꣬ڳı£ɴ»ֱ굽ӵ¡
ңû뵽Ĺˣ
TM˵ʱͳʦ֣أһ涼ûס
ߣǴ򲻹ʦʰ㻹ûգ
ף˾Ȼô˵ǺúõĹһ֡
ĺģ֣ʮĺʱվ˳һסһȻһຩĺӵǸʦǴˣأղƻ˵˻ô÷ϡȻܴ֣Ҳ룬ǲǻϰѶǸˡ
൭Ŀ˵ĺһۣϰ˵£һʵĸ£
Ҫ˵ʱȴһѼɤ𣺡ϼݵ
һղŻ겻ļѸٵԼλϣͳͳĿʼԼ·һ̧ͷȴ˰ĳȻվŷſڷ˹ơæĴϵʼѧųӰڳƵơ
ſˣһˬʵЦһʮ꣬һװңɫ۵˽󣬻һλ̫Ѩ߸߹һǸֵǿ׳ӡԼһλװϸŽǵ꽫
ǻ˰ɣȻƲͬ졣ɶߵʱǶ鲻Խĺͷ˴ڵĭ
ã°ɡ
лϡ˵⻰ʩʩȻˡɶˣҲȻǸղŻܻԾ⼸ӣ㿴ңҿ㣬Сƨɵһ㣬ķŵӵıԵϡ
šɨļһۣɶЦЦһָط
ָǸ΢΢̧ͷ۽ǵɨһɶָȷָָԼϵȻϥǾͺӵ²ݺݵײһ£˾޴졣
⺺ӸҽлֻʵĵʹͷϣطŶǸӭ顣
Ŷ~ͷɶתһʮĺӣط
ϣط
š¡УǲҪ̫ţǺúõҪƨڰգǶܰ
ʵ⻰һڣ⼸ӶһҲãȵҲգ˶Դؿڡ
ȻɶתһҲʮ꣬ͷȫͺ˵ĺӣã
á
ţңţ
ɶһһĽйȥÿ˶սľȴʵվӦͬǣѾӰһˣԳСΪԬӦ̩ˮԼҶµЧӦ±λ˺ܶࡣûȥ䣬ǸũҲֻԳƲ
ЩԵһȺȵļһɶĲɵú̾һϧԼɼڻʹһʱ֮вȻĻվȺһʵʧΪһֶȤζ
ʰһ飬ٿһСϱһŤĴ׳ӡɶЦһʦһĹԹûУ
ϣһһԹˡӭĹ㲻ƵϾҵҲ㽫ͣģͲֵһˡ
ܹóʦ˵һǿ൱˲ˡ㿴Щһûߵļֵ
ϣ֪ôЩһڳЩһȻòȻȫ棬ǺúòһţˣǱޡֻҪѵõսʤͨС졢컹ûġ
ܺáӺɶ̧ͷ
ʵİؿڵԴ̧ɫг˻̿֡
ҲƣΪʲôͻȻ˾ҵǶ͵˱˵ƣ޵ĺܶ೼ҲơǣǽһҪȥ
һΪ׵طսսĿ˿ڣ֪ҪȥɱɱΪϵһƴȥϰá
ǽڱѵһ꣬ϣʦʦпҲָ֡ϣҪǸλɶָָңѧϰΪʦʦ򱱾ʵЩ꣬һֱλսоʦһţרλսġ
һѵ󣬳ɼϸģȥĵȥϸģ޸ǼÿٿԪİҷѣȻǵ޵ˣʱ޾Ͱɵȥ
ޣǴС飬ֵ˲죬һҪձģϣǲֳô
ǡҰģҴƷкҴ⡣ڶҴѽ֮սֹˣǻ޽˹ֳأͬΪˣ̺впͳΡֱ֣ŭԹ̣ԣ޾ɵȥλĶ̺ᣬֳͳΡ
ӣ㿴ңҿ㣬һĻ㱣˸ѶȵĹôͻȻǼأ
֮ǰѾɳҴѧϰ˶ڰȥˡѧϰϺҲҪȥλûĻᣬǲһӶ±һأղĬĬһץסᣬ֮ݺ۳Ҳ˵Ҳʷ֮޿˻ᣬǲץסĻ̫ϧ
ʼе˷ܵĺӣɶǿĵЦ̫ˣ޾˵ôࡣӣĻףˣǵôĴ󡣺ˣС¹ٴǳҵطϢ쿪ʼңǾ͸尲ˡ
ּͻϡ
ţǾɡ߳ɶͻȻתͷŶˣڵ޲ϰߣһͽԳɰɣ~


550 ѧоת
˵ţǾʮֵڷܼʮֵСûУǾʮŷֵڷҲá
⻰뵽˹ڣͳˡ԰ٷ֮ʮŵڷܺͰٷ֮һСȫƫ˰ԭ⡣
ΪԽǰҽѧһѧСɶЩʵϰЩѧҽ츳ѧһ͸ȻʦѧѧҲɡЩû츳ļһŬȻͷˡŬأû츳ôŬĶҲȥҪ˸еޣǼѵġ
֮츳ǷǳҪġÿ˶츳ģ츳಻һ嵽ԳȺ±˵ǵȫûι츳ҲûгΪһָӹٵ츳
Ƕй췴츳λս츳ԳɡˣĹ棬츳ڱλϣʮ֧ũ估䲿ڶﴫͥˣ֧ȻҲﴫͥĵļң׳˵ǵ츳˲ˣ
ڣɶоѵרҵλսѵṩʺȥޣֻ»ɾ޴š
ҲˣλսȷʵǿķҪļˣȡʤǴģ˶սսĿǰɶûɳŲʼձ֤ʳʵ
һҹ޻ڶ죬ɶȥ˷ɽʵҡ
Ȱݼϡ
λ񡣡
򵥵ľ󣬷ɽһѧǰɶӵؽҡ֪ȺѧϲֱֱȥɶҲ飬ֱӿʵǵĳǹƵˣ
ϡɽϯѧʿѾʮһˣĿǰ㲻Ѿ֧ʽ΢ĳǹƷ˾ԡĿǰûлػþѡͺź󣬾ͿԽ
ܺãλˡ
ң˵Ϊڣ˲óƷи
ѧ飬ô˵Ǽꣿ飬֪ǿġһ쵽̫࣬ȫһġԣǵĹף޳˱ʾЩҲûбˡǹһɽ޵ڿⲦʮרǹеʵʮ򣡡
ȶлϡ
ǢɶϵеҪĿģǸλڶǰոзɹʱ򣬾ǽ˵ŸӦɣҲ֪ѧоڽеĲˣܹʵõķжԶ
ʵ⻰һ˵Ŀⶼ֮塣
˵йʯڹҲ²͢޾帺ɽѧУʵҵͶеʱҲ١֮廹˵ıɫְȻƷʵһĿѧҡɽߣѧоǣͷġ
ϣ꾭ϵ㲦ȰջϵʾӦʵ飬֤ʵ˵ŸӦĴڡҲȷʹΪзĻ롣ǣ絹Ƿˣα棬ͣʹãȫͷЩΪʵıʩһЩ¹ʡ
磬ʶĴڣĦڹԪǰ󱻵ʱȵֲҼ¼ǵѧۻõ1600꣬Ӣɯ׵ҽѧҼص۴ѧĳ档
Ȿȷϣһųų׵ĲܴһĹϵЩ֪ΪѧΪһֿѧ춨ۻ
1708꣬Ӣֶۣ׵ɵųġ1746꣬Ӣٸֶۣܹ澲ƿǵصĳΡ1748꣬ӢֳصĸҲݴ˷˱롣
1752꣬һ׵ҹŷݵʵ飬֤ʵе׵ԼľͬһʣǼΪΣյʵ飬ģ£
1799꣬˷֤˶ֽĵѹϵСͬ磬γɵĵѹвġʹ͸֡Ȼָݲ֮ͬĵѹ˴ķء磬ӴԺ졢沢ʹõˡ
˷ѧ۵ķչŽ˿쳵
1820꣬ඨɵ˻λ
1826꣬ŷķɵ˵λ·˻
1831꣬һ̨籨ڶ˹ͬ꣬ڷ˵ŸӦ󡪡ǵܹʵõҪۻ
1832꣬һ̨ڵŸӦķ
1834꣬һ̨綯ڶ˹
1837꣬ʽ籨Ͷʵãߵ籨ͬ꣬Ī˹뵮
1851꣬һӢĺ׵Ͷʹá
1860꣬̿˿ݵ֮󰮵иʵԲߡѧǰ̣1932꣬ձ˷˫˿ݡʹʱΧĵݡ
1876꣬ר뵽ʱͬиСʱõ绰ר绰
1882꣬Ӣ˷˱ѹ
1885꣬ݹ˾˱ѹʹͶʵá
1889꣬ݹ˾һΪڹ㷺Ĵͷ糧1892ʽ硢͵硣ĵϵ˻Ρ
1891꣬Զ
1895꣬ߵ籨Ͷʵá
1896꣬˹ͶӪ
ѧİ߰ʷڸ̾һ˽ǰ̣֡ΰ漣׸ıͬʱҲ׵Ŀѧķչ1799ǰչǳ϶۵ĻۡԴ˵أѧȶȫĵԴ󣬵ѧķչͻͽڶ̶̵һ䣬Ѹٵۡͨš豸෽ȫȡͻƣ
νŸӦۣ˵ļ򵥵㣬ǰһͭ˿ͷֱڴγһջ·Ȼһڴ֮䲻ƶŴ߱иͨ仯ͻγɸӦ
˵ֻҪ·ڣֻҪڲϵƶиߣǾͿԴԴϵĲӦ
ʣŸӦķ֣ѱͶʵõҪۣۡеܾͿתΪܡǣûдѧѧ֧ţûе豸ֱ֧֡ӴӵŸӦۿʼǿ¥
ȻɶԽǰͰѵѧչʷ˸һɶΨһܼסľǵŸӦΰķˡԣ뵽ҪŪѧʱֱ׳˵ŸӦۣȴ֮о˰գ
Ҳѹ˼ô궼òɹˡ
ǴԽߣȻǵѧңʵпʹѧװġԣϸ֮Ľܺ˼˺ܾãȻ󿪿ڵ޾ãǰЩǸŸӦۣЩǰˡղŵĿǰǵĵѧоȱȶȫҿԴĵˣ޵˼ĪǰǸʱ£ȫзԴװȡ֣ͽеذɡ


551 
ӷɽصںɶȥλ˹
ϵ˼ҪԪ֮ͳѲ£
ǣλϣҴЩΪĸ£Լ⻷ľұ仯Ѿ˱Գ͢͵طĸдĵʱ޵ļƻǣʮĿƾʵƣűҪԸŽиĶڴ֮ǰޱҪʵߣ˲
㿴ңҿ㣬һʱ֮䣬û˵
ڸΪǵʦռݾƣԣɶϸΪĬڸΣǷǳı仯죬ҵѾ˲òĵĵزˡ
ٶˣ˵һֱڳɷ̫ѵʵϣЩҵĸһֱڽӦĵΣֵͼľȫһεġΩˣµıűҪء
ԣʵ۵ȫػһȦƺҲӦõģ
ǰĳǲûʵ۳ϵȻûʣҪ񣬲Ҫ˷ѹҪʵĿľһѻʵ۹ڴڣܿ
˭ܼܿɶ˵ˣڸԵʦΪǸɴҲȫûмܿջʵ۵뷨
ϡʺԬû˵˼ӲͷƤվ˳˴γѲʱԤã
׼ӱ£Ȼ򱱣򶫣֮ÿʡݶҪߵôҲɣ
˻~϶̲סһʺԬáɶʱܳˣλʵȻҲһЩŵǵĳԣܲˡ
ǳ̫ӣ̫ӳμ
ҡҡͷɶһΣ˴Сڱ⡣ͺʹȠDҪ޳ȥǿһҴװյôġ
ǻҪ̫ʻ򣿡
̫ʣɶԴ̫ڹȪɣͲ鷳˼ˡ⣬޼
ϣ
һ£Ԭʶˡ
ⲻؾ鷳
ʵҪѲûиϵ֧ǷǳȡġϾûߵ籨ʵһ뿪ʲôĴ϶гֳͣͨ͡Уͻ¼ֻǿϵٻá
ڸУȨذ
ϧƣءɶҲûֻͣǿӲıʾ޾˼ˣǱִС
ʵˣڷҡ
˵ôôôأÿγʱżֱӹ˼Ƕô죿
ûð취˵˻ִСֻȥ£ʵ۳ȥ꣬Ҫ׼鲻һĶࡣ
ڸԱ棬Ҽһº󣬺ܿͶŻʵߣɳһɣ£һ֪ͬžˡҵðڱ¡
ǻʵ۵ĻһɽʦɳһŸ棺ҪڱҪߴپϽİѳǹͺŶȻʱץʱŵʿ˶Ҫϡ̹⡯ǹ
Ǯˣʵ۱Ǯһ棬ؼҲǮԷֹܻʴһӣֱԤ㡣
и飬Ա·ߵȷͨ׼ҲЩԱִڲϵߡȻµʱ䣬
ͷۣɶ˴Ҳͷۡ
ʶ˵ҪȥȫߣһҴΪǷǳֵ֧ģһʵ۸顣ôУأ
ĸУΪʲôԼ
ʶ»ҪΪ̣㶼˿ʵˣβ֪λܹײϵģ
ĸҷģУأŵùġ˵ˣûڷɽܵĹ˵ûԼҪʲô˭֧
˵Ҳе
ĸġô꣬ȨץʱΣĸôڱҲ˰ɣҪҪŶһȥ߿
ΪȥУˡϾΪĶӣĸȻˣĸѡ̻ڡΪҪڹסǣڸͻʺ
ðɣĸˡ
鰡˵ģҪûСԼҲУɣ
Т˳ҪԼĸ׳εļƻܴˣصԼųε뷨ȻҲˡ
ҪѲ£Ҵյʵ檵ֵ֧ġȻҪǳ檺Ͳߡ
Ϊɶߣ
Ϊʺƺ󹬣гڣЩٶǻҳ檡ϣǾҪʱȫ԰ѹڵĻ¹ٺ͹Ů֯Ӧ
˰
ɶҲ˵ʲôˣȨޱأص飬ÿһʱվȨ֮Ȼ

꣨1625ʮ£͢£꿪ʼʵ۳Ѳ£


552 ŷҪͣս
νûϲ㽨ΪԽߵԭ򣬿Ƽٽ޴侭ģʽҲʼ˾䡣
ǰĲũҵ˰Ϊռȸߴ˳ࡣڣѾ¡ĳ֣߰ʱ䣬һ˵Ĺ̽ײ㡪Ľ̿˵һιҵĺϷԡ
ϵľ޴ı䣬Ȼεĸı䡣϶£иĸ¶ϣиΪλʵۣɶȻϣⳡǸĸǸ
ԣǱġڴ֮ǰʵصҲǱҪģûеûзȨ
һϣձɶһЩ뼯ȨȷʵԴԽʵֶкôҲᵼ¸ĸüѡɢİƣ˵÷ҪۺȫŷѶȴ˺ܶࡣҪ˵ģձɶҪɶˣɶҪеĶȥûеĵطö
Ļͬ岻ͬɡ
ɶѾʼĥŶдĵʱ򣬷ȴЩ˼Ϊʱŷ˹ս˽ơ
Ү·սʧܺ⵽شʧŷ˲ѸıսԣȫתΪص乥ص㣬ɽĿģ޺εֲŷ˵ʳСǹƽģԴڸγȵŷӰ
˵մʱС诡츳Կ֣Σŷ޴ʱʳҲǸոչԡŷ޺ʹһŹԽԽ࣬ҲԽԽԵĳũ빤ũҵͶٵԣΪά˴ģľӣԼΪЩӷŷҲҪһȶʵʳؽ
ȻصȻܲ˳
162512£ھ˸µսŷڴݻɽߣںɽǽ˳塣
ȻָӹҴһÿԶԷʱ򡣽ڵŷʿȴڸֽͷβ⵽ɱ
͵İ˹˹ָӹٱ˹Ҫսѡ˳ƺս
ҵս£ɽǶΪ˷棬ŷѾ֮ϵİ˹ʿսףͶ
𾴵ı£ڶǰʮ־ʱ򣬶صͽչԵĴɱɱ˵ĲңڼȻӡڴ˵Ժ֮СԣȰֻ֤ҪԷָӹٻֻֿҪԶԱµʿս
ľ棬սдԼ˶ԷǧʿǵʧѾҿҪôľֶνʣµĵˣƻҪ£ٸ˵Ĵۣпʵ֡
Ϊˣ˲棬˹˽й̸ͨн⡣Ͼ˻²ڰ˹˵ұ˲뽫ĵȫߡǼҪǸʿҲᵼǵķ²ʧȥϣ
ҵ࣬ı£ôҵţ
162645գѾָӲǰƵصϵķգڿָӹҵױź¹شټ԰˹˹͵Ϊ׵䣬սԻ顣
¡ܲı˵֮ǰΪбҪ㱨ߵս
ߣôˣҲǼղ𣿡
˵Ү·ս۽󣬳˴ĵʦת׼ڲ˹ϴع⡣˹˹ϡںᴩСϸǰ뵺ڰ˹İ£ᴩں16262³ڰͶɰ뵺Ŀ˹̹۵½ֱŷ˾ӵĴ󷽣˹ء
ڴ֮ǰѾԤֿܣǰñߵ̤ˣ˵ûбԷ˺·ǣˣԭȱ˹̹ĸİ˹ʦҲ˳֧ϱлԳ˵ŷչ׷Χ
µʱڵзƱ׷£ŷڽڰˣǡ˹˹ء¡ЩͶɵǣڡ⸴úٴ䵽˰˹˵
ǣڱߵŷԶңԴǰĹӶΪһֱ⡣ռͶɴ󲿷ڼ䣬Ȼ˹˹̹ѹ˹˹ҲݵĽй硣ϵķǳǢԣǳ˵ʱ򣬰Ͷɰ뵺ϵľ񣬱˵½ͽǻͽǣĸ˹ľӽ֯λӣŷ䲿ӡ
ڣŷѾ˵ղǰͶɽŷƽԭĽ紦ˣˣŷտأǰԽȥȫ³ˣòûᶪøࡣ
ԣˣ
£˹˹̹ϸִղһǰЩʱ˵̫죬ղܱûķߣҪǻܳһǣ˷ֳһ֧ӣŲ˹ȥˡ
ʲô
һ죬һվԷжٱôֱܹ
£ǵķ˹˴˴Ͷ˾ŸʦȻŸʦһս𣬵ڵõ˹˵ľʽӲȻʮˡ
ұߵڳʦ£۳սֻаǧˡ˵ಢ󣬵
ı£ʲô
£ǵĺδܽںûȫ°ٺƺȨǱߵľڳ;Уǿ˫ʡԷ½ȴܵõĴ֧֡ԣ˵ǵʿϲò࣬װϡ
¡³˹ͨվٺڶ̲࣬ܲˮĸӡǵĺ棬Ȼװϵľ޴ƣͬһ㵽ûİ˹ȷʵûȡȫƺȨڣӵĺл㰲ȫһ䵥رǵϣǵĴֻʵĻϮԣںҲֻڰ½ͲװˣһЩˮխĵطǵĽڰҲ⵽ԷԱϮһУʧͷǳء
һϯ˵òλ˶ɫ᳡ѹֵĳĬ
¡ڹ˺ܳһʱ󣬰˹˹ѵվ飬Ͱ˹̸вͣսɣ
ͣսڸشôܹͣս
£ǵı᧿Σղزסˣǲ˹ҲˣάҲɾΣˣٶάҲɣ˾ΣˡϾʥǵĹ⸴Ȼȫŷ񶼸зܲѡάҲɵĶʧȴĹǻ˴ڵıҪԣ
ʹסͷҵ࣬侲һ£Ҫúõһ롣
侲˵ͳ׽ˡΪֳܶ˹Ƥŵһ⼱ӡڰԼӡѪ˴ģңֳأĲ֣˾޴Σ֮УѾŴģЯйֵǹе


553 ĸ
ְ֣ô
1626411գھĿǺ󣬷¶ʱͣսȻͨмš
ʱҮ·սۻʤάλǳ׵ȶˡ
ڱߵսһʼ˹̹ܱߴ죬սҵʱսϵ¡¡Լڵĵ涶ÿһ˹̹ڵĴٹǶԣⳡսĲң˹۹˵ͳǣиܵ˵ġ
Ϊһȡ²ƶΪĹң˹ͳν׼඼սҲ˵ҶǸߺһܡ𡯵оʮļҶľ³ʶġΪо³ʶԴҲףҿάⳡսǰϵ̨Ӧ׼˵ξҪŷһˡ
֪ټҮ·սʤ󣬰˹սԴԸơˣͳν׼ڷĵͬĵλҪȡһ׼֧֣Ҫ֤׼棬άǱס˴ҵͳελʲô
˵ҵսԴˣҵֶ֧Ҳˡɮԡ侲ǳ̬˵ڴάλôôãĿȾ֮£ǸҲԽԽˡ
ԣڵõյĿźĵһ¾ǻؼѯԼ׵
ҵĶӣ˹ҵӢۡãǻٴȥ𣿡
šϸ˼һҲǺȷ
ôϸЦЦһʷһս´ǵĽʿ˶٣ǵսͿսǰʣ٣
Լʮ¾˹̹Ү·أԵʧˡɽǧˡ˵ɫȻҡҡͷս󲻻ʣʲôˡǵĲ˹ѣ˵ԮѾһǧˣҪʧ̫󡣶йѵһǧˣҲʧǧˣʣµĲӻȫˡȻͨپʽľ񲹳˲٣ڵսֻпսǰһ롣
һ漣ϸĶӵļ򣺡հְǰȥ̵ľ飬Ǿʳɺ󶼻ȫԣúܺá
ӶȻйžҪǿö࣬Ҵһ³ΪսɱȻǷսףûʲôֵ԰İɣϾȻߵŷֲ˵㣬߰˱ʮ׷ܡߣԼ¾ܴ򰡣
ôҵĶӣǹھأ֪Ǵά밡άְ𲻹Ǵ̣ҲҪι
˵ȫǿɬˣְ֣ڵľãܲáҵ棬ṤҵĹ˴ǰߣϾ˱ɢũ˵мԵġ飬ѵͨũɶˡعҵÿ൹ԴԴϵһѾ˼ޡ
ȻҵǺõģҵĲҡǺŷ˿սԶŷóѾȫֹͣǵֹͨҵƷֺٽĲ˹߶غϡҲ˵ǵóһѾ㡣óȻֱӵþʽΪϾӺڣûٳ򡣵Ͼڴ̣ҿ֮սԹڵڶԸʱǮʳ֮ĵطҲ˵跽棬ʳĶҲ֮һս´ڵҵή˴Ű˵ųɡ
ũҵʧȥ˵кƺȨʵѾǵıʧȥϵȻСϸǰ뵺ûܵսˣĵԸԭΪʳ
ǵԮأ
й˵Ԯȥΰ뵺ʧغжˡڲ˹ˣεҡҡͷ˹ѾˣɹѾɱԼӣ׼ɵԼĶӡң˹ϾǵڹҪٶɳԮǺܿܶԷֱӿҪݽ߼Ͼǿطڲ˹˵׶˵ھӸµսơ
ţôӣо𣿡
ְ֣ȷʵѼ󣬺ټȥˡʱͣսǽʧء
ţǡͻ˹ǡӡ˹̹ǡ𣿡
ûˡ
ôϸվҽ㣬ھͺͶԷչͣս̸С̸лᶪʧءҪע⵽Щط԰ΪЩطᶯҡҵĸң̸ܶԷ˵ʲôʲôڻʵǿԻ۵
ðɣְ֣ҪҪ̸е٣
ɵӣȻְȥ̸϶ᾡľΪıΣΪûƺȨڱǵؿ϶Ƕˡ̸е˻󣬿϶ڵѡҶЩǲ£İְְҵ𣬻ᵼͳβȡ
ȥ
ҲǲܵģҵĶӡϸײ̵һЦҳ㣬ҳϵǷ֮Ϊ£뿿ŷ˰ˡִˣ˵ʱ׼ͣսô룿᲻㱳ôȥ̸У෴һ㶨ͣս뷨׼
ְ֣⣬ôԣҮ·д󹦵ģ
ڵˣһĻ죬ɵ˺ɱͨıĵ˴ˡҵĶӣλãݲа˽˸飡

ĬĶӣϸ׻׼Ȱȴ˻⣺ְ֣Ƽһʺ̸еȥɣ
ʹŵľ弼ţεȥʹŵʹ¡
£յĵܵܣǣֻ13갡
ôҪȥΪⳡ̸УעǻɥʧǡȻʵѾʧȥˣûǩ֣ǩֵģֻյˡ
ˣлĽָ̻һᰴҪȥġ


554 ŷ¼ķ
Lanet OlsunЩ̫ˣҷѾôòǾȻҪôߣ
ϣģҪŭҷô͵ôأҷҪأʱǵĿ£ֻҪ룬ܿˡʲôأ
ղŵĻʲô˼вңߣ̸û̸ˣǣ
16265£˫м˷߼κ󣬷պȷ˶Է̸ͣսԸҴ˶Էȷϱ˴಻Ǻܴ˫̶ʱ䣬ɳʽʹšȻŵٿͣս̸С
˹ߣյĵܵܣΪסʵΰ͸ܶʱİˣʹϣΪ
λʷλǸ˲ǰ˹۹һλսյڹѹȨ̰ۣ߹һҿ˵ϣϧ첻꣬λյ28ȥˡ֮յҲûӢ˹۹Ӵ޷Ťת˥ܣֱ
ϧȻǸ˴Խߡʷλ棬1623ͼյˣ1626ˣڴԽ߸ıʷǸȻ֪Ǹģ޾ܾİ취
֧ʹĻϣ˰Ƣõˣ̸мҲûġĺƢŷɳԵΪ׵̸жʱҲʧأ˸ִֿڡ
˫Ļ̸ʵĿѾˡҪϴ˹ʶ
һ˫ʵʿͣս
˹Աǵռ죬ҳ԰˹̹Ү·䣩ռ졣
ŷ˳ϰ˹԰Ͷɵռ졣
ģ˫ŵͻսͻսԵȣƫٵһ50ö˫ÿ˵ļ۸Է
֮£˫ҲкܶϸԵĶ̸£
ŷߣڷյļ֣Ϊȷ˹̹Ү·İȫһʼʨӴ󿪿ڣҪ˹˽˹̹Ҫۺóϣ·ŭ볡ʾǿӲܾ󣬵һǲҪˣǣΪ۵ǵøҡ⣬˹̹ܶĸߵأҲý
ߵأǷҪġ
طжҪأߵرȰ˹̹۵غƽԭƽθ߳300סǧƽĸߵأܸ˹̹ȫԼߵĴʿһƿܱ30%ϵˮԴ
ǴԽߣ˼ǴԽߣжĴԽߣβ֪ߵصҪԣԣһϣõָʾϣ¼ã˫̸Уһ϶޷ɹʶ
˸ߵأ˫ĵڶڿصĹڰ˹˵صǰ˹˴ţ˹ǵСԣ˹ĵ˵ʵ༫󣬸԰˹ʲôв˹˿ƿصʱפڸõ˹ӣ֯İ˹̴Ҷ֡
ŷ˿Ͳˣһ⵶ֱӶڰ˹ĸϡӴ֮󣬰ٺϴžͱˡ˹ĺᱻڰٺ²˵ǲ˹³˹Ͽ˹̹Σա
ԣϣ̸ȷʾŷǰЩ˹͹ϴ˴˹Сɻϰңǧʹսľ׬˴룬Ż˶ǾͲ˵ˡǹݣҶԼ˹֣ѧ
ǣ˹ǣҲҪصһĸǡ
һ㣬ŷȻǲɵģҾҪϴһŶӽȥӵĺռݾƣǿص˹ƿŵ·˹ҶҪһأ
һڷϣϣõصҪ󣬻˵ʲôû뵽ǰ˹̰Ǹɴźƿŵкɴǵ·˹ҲԺϣٺõƢҲ̲סˣֱվˤˡ

𾴵ı£ĵ̸ѾˡԣѾ˹˱ǸͣսΪϣ˹˱ǲʵ̫Զ˹ɵĹңúõĽһһ͸ԡ
̸У˫ĿѾ̸òˡҪķ㡭ǣ˹Ҫ˳ղҽ˹Ҫϣڸҵ˽˶ԻʱѾ˵÷ǳ˵ǵĴάȡҮ·ʤڹڵߡ˵ļ䶼Ǻܶݵģ̸жǵڰͶɵɥʧǵĴͳеôǵĴάܻιΣȥ⵽ڷķѡ
ڶԷάν֣Ҹ˲ġϾڶԷȨλĴά롣²̨ôԷִܻȥȻҷȻȶԷúܶ࣬ߵɽٳûȫ£ߵʼ޷ϣȴбΣգټҷнսڶԷԣҳֿ飬ҷ˫ҪִµϣʵһЩòطõһĲ
ҵľ彨ǡ
1626518գżִ
ɶ࣬ᣬǶµš
Ϊɼƻһ֣ɶࡤؿͶʷλ϶ǽܳͳ˧ǰµӶλ˰˹Ľųơľǡ߸˵ʮԪ˧֮һ̫·ʮı
ڣ³ȥ󣬰ѻǷߣϤĽͬʱҲ˫֮ĸ顪λԼʱֻĴ״ŷδͳ˧
λǰʱμĪ˹ȥҮ·Χ˵ܡΪξ٣ڳ;У£ӣһ·ֺֿǲס
¡ϸ˵ż18ɶȿ˿ڣΪڰͶɰ뵺ԸԷһЩòߵأһҪ
ţɶ޳ʱͣսˣᣬأ
£Ҳ޳ͣսϾսǱ¶˺ܶ⡣ȫŷѾʥսȣǵòй
Ҫҿ԰ɵ޻ŷͳηΧıȥǣֳأһʥսһսɡ
µǻо壬£һòȻ󾡿ͣսɡϾŷڲҲܶ࣬һߣǼŽᡣ
ᣬţղŵ뷨ùŴй˵Ļ˵ǻڰְ


555 
˵ŷҮ·һΣ۱ǹҵȻԶԶڰ˹֮ϡھǳܣ侲˼ȷеĸоⳡսȥˡ
ԭ򣬹׻̫ɢˡ
Ȼʹ۹һԹ֮뼯Ȩ˹۹һλʱյȫƿϲϴ˹һԾ²ƶΪĹң֮һҡĹңھϲŷˣᶯԱϣȴŷǿöࡣ
Ĳ˵˫սһ꣬˴˶ء˹Ѹٲʿ¾ȴսһˣȴ޷ֻ䣬ְµľ޷ǰŷ޵ĹӶӵذշйʱôȥʿʲôģġ
ԣΪ뼯Ȩ̶̫ŷЩΪˡھϣ˵˹͹ҩ빤ҵʱʱ仹̫̣ƸȻ㣬ӵıйʱľ˵ִԣսڣھҲЩս侭ѵİ˳еġ
ԣ侲˼󣬷Ҳͬ˵˵ʵòͣսɡ
ʰ飬ʼдš
ҵͬУáȣҪҵľ⣬Ϊũ̳зƣʹ޷յ֮λ£ȻסҵȫһԴˣұʾǳ塣
̸̸ҶͣսĿҵŬѾɣĵط㡣㣬£
һͶɰ뵺棬ղΪĵĿ޵ǵҡ֪ѾǰͶɽصıԵˣʧȥľһ͵άҲˡԣұҪΪάҲɽһϡҾõĵߡȻ޵ǵϾǰڰ˹ͳ£õطԹڲýԴˣ⡣ԣͬ²˹ҪԼȥȡ
ͬصðٺΪںҲٶ·˹Ҫ󡣵Ҫصϲĸӷ˹ҪԼ60ƽҪ֤ٺİȫһҲҪ֤ŷ޴ߵİȫҵĺڶкһ֮ء
ҿԷۺǣֻҪ˹̹Ҫ󽫸ߵһΪ˫ռһ롣ͬʱ˫פֻ
𾴵ͬУǻۣӦÿҲû뷨ʵϣ˦˱ǵغ󣬹ڰ˹˵ıһߣĸĸͬʱкƺȨɥʧʹùЩĺǣòȫͳ˧ϹǷǳؼġ
ҿĴڣŷ˵ȶкôġֻҪڣŷ˵вͲˡŷ˵ĴڣҲкôģϾǿŷӵʱв˹ʵڵĹͱҪ㣬㼴ʼĹڸĸ
õǺϾͻʿ˺ӵھ޽˵˹Ĵڶŷ˵ȶģҴδйҪ뷨ҵĿԶλйʵۡģһȻ뼯ȨңռݾƣҾ˼ǸҵϴǧꡣĹǵͬһ𣬼Ҷ֮޷ֿ
ΣʵϣǰĶձ̩ͬλûе̨йͬսȻֻ֣Ǹλйͬһ㷳աձ̩λô⣬йʵձ̩ǿ̫ࡣ
ԣҽ飬ͣս󣬿ʱˡҪһȽǿ׳İ˹֤ŷ˵ŽȶҲҪһʱв˹ŷˣȶڹڵͳΡ
ڹʧȥ˱Ǵأɥʧ˰ֺβԼŷ˿ʿ˺ӺǺͶóױȻ⡣㱣֤ʿ˺ӿͨ󣬹̴ֻҪɸŷ̴ɵͨзѣһͨʿ˺ӡͬʱҳϿҵĽ㣬ԽںŵӱϡڿƽԭĺԱռķ֮һֵʧȫֲҴ´ࡣڿ򶫣Ķŷƽԭܹùݺ۳ңľ²ƶȣȫָ
֮ҵͬУĳɾͣĵıʾ⡣˵ϷĹվಫһ죬ϣĶ֣㡣
ʮɵģʹٶȣ죬͵˹̹
ڿִӢд͵żЦһȻīͣٵĿʼš
ͬУġ˫߽ߵұʾͬ⡣Ҫټһߵصפ˫Ӧóһǧˡµ깱ǰյɹ֮һҹǰյͳλҵʱڶûзԣ޷޷ڽţµ깱ҲûǮǵ˫һҲͶʮɣǮøҡ
ǺȱǮҲûǮͻȥ㶮ģҪϵĺô
Ҫھʿ˺ӵ⣬Ѿ뵽ˣҵּ̬ɡ棬Ҳ֪㴩ԽǰǸʲôģѵʦôôôϲ˵̣ҪʲôҪ̣
˶Ըй⣬ûȤͲˡ
ΪͬУһ£벻Ҫǰڳһʲôգһ߸ϵӣΪ˷ǳᣡ
˵յźˤıӣŷ֮䣬16267ʽͣսˡ
ŷ´սȡ˱ǴƬأǹ⸴ʥǡսŷ౨ֽԼһ£յһʱ
˿̵ķȫû˼⣬Ϊ˹Ƥŵļ޵ľƣѾˡ


556 ŷ޽
ȫŷͽǣ·ĽвͬĿһ䣬һصŷޣڽҲصķѡΪԽĲͬ⣬ͽ˸еΪʹ໥ӡɱս
ٶȷѣʹǹͬҵܵ˾޴ۡǵĴʿ˼ң޷ĹԴãꡣȫŷĹұ˴˵ӡںģʹ޷ͳȥ¡
ʥͽͳ£ÿһͽĳ衣Ļͬͽʹȡ
мڴˣҺҵս㾡ȫŷˣ˵ֻּһŽͽΪҵܶ
ôģҲôġ˳꣬Ǿͷ˶԰˹սγһĲսУսʿǻŶηѣǰ̣ƴսڣǿаͽУȡ˰ǡͻ˹ǡӡ޵ǡ
޵ǵĻãʹڰͶɵɽϣӴ֮󣬰˹ҲĳŷƽԭңǸǹ⸴Ү·ʥǣ˵ⳡսǻޱȻԻ͵ĳɾͣŰٶĳһɨգҲٹ⽵ٵ˸Ϊ
Ǳ뿴Ȼȡ˻Ի͵ĳɾͣǵû˹аĹҡⲻǵսʿӢ£ǵָӹٲǣǵ̫⡣
սڣ⵽˹ϰԵıѣ̰ǵʳʡǰսʿĿԴ˻ȡ߶ڷͬʱǻ֪Ȼ˹ˣǵָӹȥҮ·䡣
ҵļƻУ˰Ү·׹һȻĻصĻ˹ջʹǰҮ·䡣Ȼڽʿǵķսǹ⸴ʥǣҲ˲صĴۣʿԶĵ˰˹̹˲ҵҲʹǵı߱ȳ֧Ԯߣǲ˳˴Ͷɰ뵺Ͼ⸴ʥǲסΪҪ
˹ıʹǹͬҵشʧ⣬һЩ⣬Ҳⳡսгֵı¶˳
ǵһЩӣʹھ޴ȱݣǹ⸴˰Ͷɰ뵺ȴ⵽Ͷɰ뵺ͽĹ
ǵĻƶȼƣƺͺƶ޷оֻļʽΪһ߲شʧ޷ѸٵĲ±ָս
֮Ȼȡ˻Ի͵ĳɾͣǵĿ꣺˹аĹң൱һξ롣
սУ˹ҵϣΪŷңŷ޸ˣ˹еǷծս֮ҽƶŷ˽۾ר֯Լȫŷ淶ĻƶȣԴΪȫŷơ
ȫŷͬǣϴʩȷʵܻ˸еһ㲻ɡǣΪҵǱҪʵʵǿպںšΪҵǱҪ̤ʵصĹǿձǻ飬һͱʥǲμʥսʱѾı䣬ûһǿˣ޷ٹⲥȫ磡
1626718գŷ޵ĸֽͬʱƪ£һʱ֮䣬ȫŷ˾޴ķ졣
ͨϰյȻǶԴ˻ȸԾ²ҲǲƮҡˡ
˵ʲ׼ԼǣǴ˲һĶһȨƵŷˣŷǲǸǿĻгǲǸһЩ
ŷ޽ʱʣһ͹˳ҲһҪгѪ±ŷŷ޵ĹϲĿӴ֮󣬵к·÷ǳȫŷ޵ͨ޺½
ңջųȥ˵׼ʿ˺ӡϢȥŷ޵̽綼һ뼦ѪüΪ˷ܣ
û˵ģַ֧ձ£λͳȫŷôõôвȥͨʿ˺ӣֻҪ˺ӿͨˣϵ۰Ҳȥƹ޴½ֱˣĲƸ֮ذ
µͨպʲ׼Ѹٵվ˷һߣЩΪŷȨĲϼǿȨĸǣҲֻűǿȥҪˣ˹³ɣǿǳекС԰˵ˡңڷձھϰȫŷһ𣬻ٿȫŷۡԼ˺ַڵķԼܲˡ˵˹ֻǱһ٣˽ģҪ˵һϢȴǾڵġ
֮Ȼûһ߰˹ͨ԰սǿȫŷƿأĿģǴﵽˡ
һк󣬷Ϸٿ˽ֳΣר顪ޣŷ޹أҪҲŷ˸Ľ롣
£ǰ˹ƤŵļǰѾռڹսУѾһͶ75mmڡ
йˣ
£˵˱µΣȥְܶ񡣡
ҹ޵פݷǹٿűض̵̼ǰڡǰʱΪ԰˹սǵıڲܸ޷ʿװԣսܵβĴְ棬Ҳ׼ġ
µǶһСһƨ˹˹ɳԮ
ȻǵĹؽԴغƷأά֡ǵ½ǰʱսʱ̫ˣҪͲ䣬ʱͲɹȥˡɶ࣡
£̴ڴˡ
Ϊҵ˽˸٣УΡȻҰҵĽʦ㣬ǵȥǸеŵŮ˺ͽƵˣץҪǳȭͷƷ
лΣ¡ؽѾһ˻档
£ɶĲŻҾɣ׽ֻʮꡣ
࣬ޱȾǣҲҵ£ĹϵҪ֪Ī˹ʮ͵һʡִս
Ī˹һָӵҲֻٸʿ
࣬ô˵Ƕҵ裡
˺ˡ˹˹ļ֣ҲͷۣȱңĶɶЩģǲǰͷˣ
ãк
ɣɶ࣬һʦҪļලͲı
ල
ǵģй˵ľмලãලƽʱӾ񣬵Ϊָӹ˻ᵼȫ⵽شʧʱȨԷ
ðɣҽķ£ҵļලͲı˭
ļලҶϤβԹҲС飬·׵ĸס
ԭǰǳмҵı¡ұؽع£Ϥѧϰ
ǳáĲıɡ
ŷյٻһͦΣԼĪʮ꣬°ͺüһ˽˻᳡
λһ£λӢȫаɶ࣬Ĳı


557 ϸ
ǵ㡢ڰҹïܵУһƬ˹سĿյϣٸһ
һ˯Ů棬Ů˵ƤǳɫһͷƫƵͷȻ˫ۣͦı촽ȻԿһΪƯŮ
˵òͨͨˣƤвǺǿ٣ԼȻѾɢȻԿۼķ١
˻~˻~
Ů˯ʱȴһӵߡ
Ůֲ֮͵ĳϰˣ߲Ÿոշһ˻˻˶ͬʱ˹ȻѸٵƿӣץֱߵѥӣͳԴ˹ȥ
˻˻ûˣŮ˷ٵĵȼԵ͵ƣƬƵվŵƹ⣬ߵ˻˻ĵطץסߵߴ磬ȻɵĽ䳬ˡ
һеתȴŮñڵסԼ塣Цһ£˵㻹ߣ
Ů˵˼㲻˵⻰Ůץ˵һ˹촩ϣѿˣ
𰡣棬˵˯ˣȴûӦʱǻ···Ҫҧ˵ġҧж޶˵Ҳ᲻ӢŰɣ
ߣŮ˰ͷ½뱻ѵ˼ϣ˺ãµˡ
~һ㶼һϷʵı飺С㣬ʢź뻻ף
̫թӴʳҩƷʵ̫ˡ
СڱȡΪ˵ûŵõж׼Գɱ۴ӸûȻЩӴᴩ̫ƽǾһĳɱǸߵװ۵ֻġˮֵĹʣҿһͭ嶼û׬
ߣ㵱ûڴôһһͲǹһԪǣһ·࣬ķѼ󣬵Ԫļ۸ǲҲ̫ˣ
ӴҵŮ£ʲôʱۣڴ񻯵ıûжӶҪԪһˣҸԪһ˵ıۣĺˣ
ҲܣûǮҪôһˣҪôǷš
ҵνҵĴԱʣԺͲˡ֪ȻǴģｨתվ⵽̫ƽ󰡣ˮһϴַѿ³Բ߲ˣ׵ûѪġнʲһ㣬˭ԸôԶĺ
ûĵļһ
˰ˣڶˣҲôһˣ߰ɡ֣Ķȫۣ
⻹ࡣŷ˸泯ʢ°ͣˣ´Ҷ75ϴδһŴڣѵ˺󣬵һͶʵսɵߵĳǽǶһιռһء
ãʢƷŵԼоĵطڣû⡣Ҫ㣬Ĳ˵Ǵ඼ͨũ߿󹤡˻ѵܴģǧ˶ʱ֮ǸƤʱսʤǿװơγǰӵϢҴĵʦѾرǷսʱ䲻̫ŷ´սǱڳɳ¾Ļ֮ڿԸ㣬ĲǴ򹥼սʱսǸ붼롣
֪˵ֱ̫ˣʵᡣ
һΪã
֪㻹ǺᡣˣȫŮ˵˼
ˣãҿɡţָɴķǷǳȷġ
Ҫ䣡ҿǴʼҾѧԺĸ߲Զȥμӵųǿˣʧأ˵ã⻰úܡģѵúܣʱҪĻҪԼҪһһصĵʧҪ޵ӡڰ˶ֻеӡڰ˶֪˶ĴڣԼȫ壬ǵҵóɹ
Ⱦһ㣬ΪҪӶ˻ôܲȥμԣ
ӴˣһθūɣҵѺ˰ɡǵڶΣΣΪɶҪ
ߣЩ˹ҪȻ
˵һڴֲϱأʱѵóҵԼһ˼ڻ˴ǧ춼ȻζԸԽ󣬳ֻΪټһ𣿡
ܽˡˣҷЩ˵¡ʢֳԼͷ̺ãʣʮù⣬һǧ֧ǹʮͦػǹʮͦǹʮ֧Ҵոնļ̹ǹԼǧ񵯣Ӧӵʮҩôһʾ𣬹һҶȵսˡ˵˵׼ô죿
Ҳٴηʼ·16268£ϰܿҪļ׼ɻҩѵʽһûͨãЩɻҲֻѵĵˡ
תůҾʾʥǸ硣Ǹкü͵ͭʯŴܹͬǣǵ϶ԷͬʱʥǸϲӡڰеһ֧Ϳ˻άŶҶһֱ˹ԭ⡣׼˿󹤺󣬾첿£ȥｨݵء
šϵҲ̫ô˵Ҳе˵Ҫ󡣡
˵
ݵغ󣬽һۣԺ
ԣûкһصס
򵥣Ҵڵ׽Ѿ緫ս𽥿ʼֻ̭Ҫ㹻ǮǮ򡣡
ûĵģ㲽װҪźˣﻹǮ
ǺǣǽģǮ޹ءЦЦʢǵڶҪˣҼһϵ˵ȻҴ½ʡ³Ҳоʯ󡣵һ棬Ҵڵͨ½·޽ٶ඼˲һ棬ҴʯǴȻʯ󡣡
˵ҿʯծ
ǵġγǰɽʵҵĽԣʯҩ⣬ũҵõķϣӿͭұᴿٶȣôǼġҾݻ˵ʥǸ總ʯȫΨһȻʯԣҴʯ
˵ڽ3£ѾʼѲɶϾ۽Ӽʢʱ򣬾ʢԸȥ޺ŵȥظݵأطɽڶƵԽˣԴԽǷḻ21ͣͭʯ׬̳ˡ
ͭȻȱڶܲ㡣Ȼʯȫֻһң޷ֵꡣ
û뵽˼ҵҲȥȻûܶɽأ³ܶܡ
ŵͷӦʢֵһһͨ
˵
ղŵĺ﷢Ǻȷϵԭס񣬲ӡڰˣذˡһĵڶ̵ĺᣬǺһֵͬͬĻˡԣΪ֧ԼͬĶҵӴ֧ȣ1627괺죬ɳļλǸɾ٣Լľʿǰ޴½֧ԮǵĶҵڴ֮ǰðҰѷ롢Щ׼á
ƿԵĵţʢֺǺǵĵŵļ򣺡ģ֧ԮǶġҴŵֱӲ룬ذ˴ƼԼҵҵ̣϶ٷչ


558 ۵ѿ
峿ïܵԭʼɭ￪ʼð̣֧쵼µģΪӡڰĶ飬ʼնʮһȦĹģͷʳ͡
ΪȼոˮֵľӪϿյĹỤ̃ʢüͷ˵ʼҾѧԺĸ߲˵Ǹˣȫ̡ô㣬Ǻױ¶
ǰʲô취ӡڰûʳƷʼˣȳԡ
ľͳտ
㻹డ޲ˮġ
ٺ١ʢаЦЦշɽѧУǵ˵أۺ㹻ˣǵ˵㣬ΪʳáҪ˵˺ǿԵġŮѵ;һһ붹ˣʲôʰȫˡ
ʢͣ㲻ҪΪֻѧ˼꺺㻰˼
˵ʲô뵽ʲôˣѽ˼ô˺ˣ֣¸㽲
˵
Ķô֮࣬࣬ҲЩǡ򵥵⣬˶ˣԷҲˣҪʳﴢҲӦࡣҶ֪˳ӱ񲿶ӣʱװϵƾûˡһԺսǳ࣬ʳʲôģܶʱǾԲôĵˡ
˵ĺеǸôأƯĴ۾תתҪλȥ½ľùͷɣǸѧԺҰʱԹʳо߳Էʡʱ䲻˵ͣܶ˵ģҪǸˡ
ҴĶȻˣãҼȥ֮ץ˳§סԷʢһȥһأôҲô꣬üھͿʳ⡣
ҡܱߵӡڰ˰۹ͶŹĿʢ֣ھѧԺʱѡ޿ζȥѧϰˣڱϿγûôȥ
԰˰ˣٶ죬ôɣѬ⡣
ģ
ŮԷ¶ľϲʢɵһġôһԭеļƻҪˡҵһ£ȥλ
νλǵȻΪʢ֧飬ǴΪ֧ӡڰҩġǻһ񣬱֣Զϼλм޽ʵؿ졣
˵1620ܷɢﳣ̣õϼΪ֣ԶѾĴꡣǵ㼣߱˶ǡǸأǴͳηΧõɹš½ȵأҲȥתһȦ
ڵõɶĴ֧֣˵ʽ𡢸ʵ豸ǲȱġΩˣɶ̫ʱְΪѡʮʮԲѧȤķɽѧǵĻ֡
ſʱӳߵĵطԽ࣬ԽԽ㡣֣ԶǰްٿȫͷԽԽ֣̿δ֪Ķʵ̫ˣܹ֮֮һܣٿȫ飿
żɶɶʱްٿȫ飬ޡֲѧ͡ѧȻŸĿֵķ෽
ȻҪ飬ҪķѵʱҲǼģ·һֲҪ˽ԣҪһʱǰɣԴˣɶĽǣΪߣȰѹǵĺǵĻϼŬˡ
ǣˣŶ˺ܶط˺ܶ֡ڶǵĳڹһ׶κʢĴҪޣ˾²ڷɽ³ʵҼо۲죬ʮԱʢ
ʢ˵ʱȴﴫ˼ҵۡ
ǻջ͵ܣЩΪԭ߱ޣһ˳ƽ֮־Ժǳġ۵ĺܻ
֣֮Сֻһ²ˣΪķӦ˼ң
ôܲҰղ˵ʲôͬĶܴܿһԵϵпǴĳһֶݻ⣬ʲô̸ۣ
С̸ܵۡ㿴ľǸࡣЩ࣬Ȼ̬С죬ϰҲкܴĲ𡣵ǽʺȴ֣ǵҴǵͬС졣ԣǿȷǾࡣ
Ȼࡣǵ֫ɲֺҴһСܿЩĹ죬ʹӦ档
ôˣޣŹ̫ƽôͻƵأ˵ûйͬȣʲôԭǳأ֮ĲȴȫĻ˵ӦҲݻпܵġ
͵ܣô˵ǿݻΪ༸ǧûʲôԵݻ
ûУСǰڷɽʱţʱڣһӵƽһ£Ҵӣձ鶼ܵһ£ⲻݻô˵ˣڵʱ䲻֪೤ݻʱҪ㡣ԣһǧʱ䣬ݻ˵ʵ̫ˡ
Ȼûŷ˼ϼ֣ͣԶ֣֮ﲻоࡣӡڰ˵ӪǲȱġǸץеĶࡣȻǶЩоСţĶ϶кܶҴĶƣһ𡣶ֻҪо϶ܹ֣Щ𣬶Ϊ滷ĲͬرݻӦػģ
~
Ц
λ¡
ȿĲᣣʢЦӯӯ˽ȥҪ֪ͨλһпܻҪڴ˵ضϼ졣ǰλˣڿţáǸ֣Ա⣬û⣬Ҵȥǵš
ǺǣǶܷġΪϰ˽ܣ׬˼ҵǮ׬ӡ
ȣȿȡεЦЦʢ˵Цˣ飬δֹѡ
ʱʵܿţԶʢΪϼͺ֣Զ⡣Щ鶼ǺζġʢĽͣҲ˵ֻ۾Ц
ȿȡúܲڵʢϽ⣺֣Ա⣬ղǡĸۣ¾ú˼һܴĿ˰ɣ׼Ϊʲôأ
ףϰð˼˰κ֣Զ˫ֺݺһƣˣͽн۰ɣ


559 ս
˼⣬дԽ߶ֻ֪ɶҵǻʵۣȫûʱ;ȥʲôʵ顣ˣԼֱֻǽȻʱԼ
ȻˣȻĽԼԴ֪ȻҪڻʵ˵ҪȻ۵ֵۣ֮ľԶûֹͣͻ̭ǽ۶ԹҪڡ
ҲˣҪγһۣҪʵ֤ûмʮʱǰ첻ġԣ֣Զϼ͵Ĺ
һʱ䣬ʢĴٴҲĶϱߵʱ16261215գɶһǧ˵Ľʦڵִ¸ɴܶĵһۿڣ21ί׶˹
ӭĵУڴľӺܾˡ
Ǹܶ£¾Ѿ֧ԮˡΪǵĳǹŸոտʼʼϲȥΪ˾ȫ滻װҲòֶ˽¡
ҪҪٲ뿪½ȥǺˡЩӡڰȻȽ½ں棬һǲǵġ
ףһ˹ƤŵɶûнӶԷĻǲһã£ΪܣλʶԴ󹫣λǰӢˣҵĲı
һͷ򵥳ͺɶ˹ƤŵĽӷ磬ֱҪϿʼս顣бŷ޹罻ǵҪ˹Ƥŵһ㶼ûв˶ֳصãҲٰ
һڼ˹гۡ˹Ƥŵ̧һ޴ͼ
1617ֳͣҪͺ棬ͺΪ˿ڻСռĶ޶һЩغݵ㡣ű˿ڶ࣬ȫռ˲˵̫ƽĺߣ뵽ϲ
ȻΪλյǿƣֱϽˣֻһֳҡ
λ˹ƤŵָӰ˼˹ȻָӰϷ򻬶޵ֳأĳΪҪݵ㣬Ȼ䡢ܱߵӼ˹ʼ󡢻ࣨ϶׶³׶˹άǣʥǸ磨ŵ˹˹͢ɭ磩һУǿƵֳϵİ˿顣˸ݵ㣬ǲЧƹԴԴϵΪṩƸ
Ųλ˵עԼ˹˹Ƥŵͷʼȥӡڰңڻ฽ڽӵϢ󣬾ͼ˱ǧǰƽѡźڳµĽսУԷȻֻмˣǾץԷбԷϵķµսʧ߰ٶˣ˵ĸǳһǧˡʿǿʼڻڣܾٽѲԷ
ȻڽսУҲ˺ܶѾҲѽɵԷĲǾȵķ֣ԷȻװ˺װǹǹϾȻЯ̵Ƿ֡
Щɵйˣ
ΪûѸٵɨѾȻ˵һЩӡŷѪ൱Ĺ衣ڻս۽֧ѾĹģѸˡ
֧Ѿ൱ƻΪҪǵʱǾȻŤͷȥڽӵΧϢ󣬲òܶо׳ӣ齨һ֧ǧ˵ľӸŶԷ¡
ʹһ˹ƤŵɫҰ˵ͶԷº󣬶Էչ˽ڽĹУԷȻǹóˣ
ҷսߺ󲻾ãˡºӳǵ˵ѾȻ75mmڶһš
ǹǺ󣬰Ѹֲ԰󳡵ӡڰ˺ͺū˳װǡңҡ
ʲôܶ£
ǻټЩ¼ūڳĹ㳡ٿ˹ᣬг˽вǣ
Maldita SeaݺݵĴһɶվ˹ƤŵʾǸ⣺˼ķԣ¡
ڰ֣ʾԼ˹ƤŵЦѾĹģȻ͸ˡȻǼ£ѾʥǸ硣˵Ѿɳʹϲĸܶг֪ͨӭս׼װϵľ޴࣬ͺǵȱ԰ؿ˵۹ӡӵ۹һ㡣ҶԽս£޷ֹۡ
һĬ󣬿ȿ˿ڣܶ£Ѿжˣ
ʧغ󣬶ԷĶ͵˽ˡ£ԷʥǸܱߺ󣬰ѸͭʯĹ˶Ю˶飬Ӧ͵ˡ
ǺǡʱĿǺ˧ģ룬ЦʱǷǳۣ˾ٸ£˵˵ҵ
ȻҵĲıҷǳҪ
ʮĿվʣ⣬ҷƽжչĺܲ˳ȻѾĹģԽԽ󣬿Ѿȴû򱱽ڳϡ֪ǵֳϣ˿ڸ࣬øϲǸոտܶطǻҰôˣѾΪʲôҪһֱϣȥʲô
šڳһɶ࿴˿
ͷЦЦվ˹Ƥŵ£ϱ߻дӡڰ𣿡
еģеġͿˣһ壬ԼһˡԷ󣬶ڲŵ˹˹ܱߵʿ̫١ԣЩ˫һֱ˹ԭ⡣
ˣԷȥｨء
һҵѺ󣬻᳡һӾתˣлذлͱסͰԼˣ
žžƣЩҵĻҰɶ೯ſһơ
λжϳԷһ󣬽ͺðˡָӰҲ˼˹ӽӵձµҾϤоҿѷֵ޷ֱµŵ˹˹Ų󡢻ࡢЩ̫ƽذǰʱ˵ǵĺڲҲ׳⡣ˣҽ飬ǵĽʦʵ󣬳Ŵ£ֱȥŵ˹˹½֮˹ԭϺͶԷչս
ͬʱǵĽҪͨ׺Ͽ̫ƽ󡣿й˶ЩѾ֧Ԯ϶Ǵ̫ƽġǵĽҪҵԷĸۿڼԴݻ٣׽ضѾԴһ½ϲϱȣж䲹·ߡս϶ˣ֧Ѿ


560 Ҫ
1627116գ۹һι顣
ڳϺԺʹگ£޵ذ;ʢˣĻ㱨󣬾һҪжҪڹȷ
˵ɶѾѲȫһˣһУμڼ䣬һҶ̬ԡǽģҶеҲڴǴеһЩСҲ÷ȨҪǣһû͢Լطκˣ
ôҷ˲١ȻҲԸϼĹˡ
Ȼˣͻϱ»ǶвģڴһЩ֪ôʱ򣬼ûѸٵó취ںܶʱҪɳȥѰָʾҲɶϳѲ˻ǻϣĶԹȫֵġ
֮һϵû㲻
گĻУͷǾɡ
Ĵ£ʢŴȨ˵ķ䡪˵Щ̫ƽϾ˸ִˣ޵ĴҲǳڽӺĺЩ
ң˵
ʢ󣬿ŶԷЩŵı飬УЦЦ˵ǳϵǵڼ
ص£ҵֱϼԣӢʢݡʢֱ
ӴǼǸհv񴳣ɡôǹµء䣬Դȸ
ɷˡ
Ȼ˵ְϣǼǷξڱϿɲҡ
УؾصĶʢֶ֮ʢԭŵһӾͷǻҲҺˣȻҲͲˡ
ǴӵײģһͱͼΪ֮ЩϴʶҲǼ㡣һ˽ţָ˳̬Ȼͺ˳İ޵˵˸ͨ͸
šһУ̧ͷָӣ
ڡ
ǰ񿴹ǽһ౨˵ΪֳشңѺͰ˹ǩͣսЭ
ǵģ¡鱨ҳפ˹Ľǧ޳ģӦʵ
˵޵ǸǸʲô
£ǵźơ
ˣ޵õ޵Ķǣľʹð˹Դһ˵ҴҲÿǡ
˵ǡ
ô˵֧Ԯü˰λϣǾأ
Գ飬ȷʵҪ֧Ԯ
ǲͽˣǸܣǺͱЭ̸³̣Ҫ֧ԮɶĶȻˡ
¡گϽ˷ξĻ㱨󣬾мΣգԲҪ󽫴·ڹ۵ġ
ŶһУϻǫı飺²£ʹϸ˵˵
ǣ£λݷξĻ㱨Ѿ͵ˡӴĶ飬ǱҪһݵˣԣݵ޴ġǴʹڰѸݵصλѡ϶ˡ£λ޵һΡ϶˵Ĳ֣Ϊ˵ǲԭĵطݵغͶŷ޵¾زס
£λϹ١¹ٲͨ£Ҳڻ˴ָӵķȷΣա¹ٻص˵Ѿͣսɳ¾ȥǳ顣ԣҴӴ֧Ԯȡ
šУûɶָӵϰߣ΢һͿڵξӴȣôӴ󷨣
£֧ԮǱģ⣬ǵĺҲҪϾ˸ݵغЩطǱصģûдʲôĿɲСڽ˹˵ս⽢ʲôҲܳԣǵĺҲҪ
һվξ֪˵ʲôڽĻ֮ǰһұⷿһΣǻϴڿߵˣپͲ˵ʲôˡΣһλûнأ
˾¹ⲻջشôĿԺתеĻͷ
⻹ࡣով½Ȼ󣬵Ǳ˵ġ޵Ľ࣬Ҫ˵ҲǿҺһΣþͲˣ޵ܳǮ
˾¹ٺ̹ϵĸã֧ġǣǷĸĿĲ׬ǮҪ޵ֳظңǣ䷢չԣ¹ΪĿѿһ㣬ֻҪܹ£ʵĿǿԽܵġ
ξ
ָкμ̣
Ǻǣ̲ҵһǣȻһҳֽţѾλŮ죬еŵģǲ˽飿

Ų˵ʢıø䣺װԱȻ㵽һǷȫվҴһߣΪֵûɣ
ָӣ¹ȷʵ͵˽飬¹Ϊ̫ǳԼʲôˡ¹ٸȫԲ⣬ٵ
Ϊŵľʲô䷢ġ˵⻰תͷ£ΪǷҪӴ֧ȿ飬λξȷʵʺˡ
һУ̾һȻ˾ܡ
ڡ
ȻҴŵģϾҴԼľӡξԷ˽飬վ˵ǰ׶ΪȰѷξؽ̲ΣϼӿܣȷǡȻָӡ
ڡ
Ҫ޵дԱϸ߷õ飬ǷξʲôҴ飬¾
½
¡͢к˽ʢʢ˻ߵĺ££֮޴ǡģûԲҴ顣ңȷʵΣѣҪҴǿ֧Ԯ⵽𣬶Ҵ޵Ĳ֣Ҳһ
űϳ᳡ȻڴŵʢУ̾һļһ
ȻѸٵĵԼ䣬˵ξ˴¡֮󣬷ľȷʵΣյĻǻҪӴ֧ԮȵġϾǰͶȥô࣬ҪȫˣҲʵǿϧ˵ˣֳѲǰر½Ǽ±ĺӣѵʱҲһ˰ɣƺҲϳʱˡ


561 췴רҵִ
ϰϰԡ޴Ľ棬ʮڵĺ٣˾޴˻
ʮӣվڽףңԶĺѾֵ½أǳĸӡ
طӭ顢ãλʷλϣǵһεũ䡣
ܹһ¾͵õҵӵͷӣû˵λڸԵļ磬൱ߵģҪ϶ȭͷӲԹƽˡ
~ӭź磬һ̣ȻһȦӭ鿴һԱź̴ͣવط˵ôô󣿳̲ôҪô飿ֲ˼в̣ȫ㻹͵̳顣
ٺ٣㶮û̹˵ذ˶ǳˮ̵ģζء밡ʹ˸Ķʮ£ˡҪȥɲҪذ˵֧֣TMDȥ˼Ҳ̶ͣ鲻ߣ˵飿
ӴǣֲʶһĴȻͳսô˼˰
ٺ٣ǵȻطԼԴӻϸ˶ͼӱϧأôģڸԼǺô򱧲ƽˣǲһᱻصϸĸʰˡ˵ˣֵˣǵһԣУʦͳսʱ򣬶ˡ
˵ͺΪеõѾ½ˣղŶȥ˶ᶽ˵Ҫ½һΣҲ죬ǾҪ´ˡ
ǵÿʼ׼ˡ̵ٳźһӭתԳɡҡš
ôһǰڴڴƵѸٵ˳ξкηԸ
ʵһճӴǵ̹ܽ٣ʦʦнǸϲ˵ġ
ҿӭ顢طˣ׺쵼Ҳ˶ˡˣԳˣƱϮı伫ԣҸ˵ĿǾú޲пĻ
ǣ˭û˵⼸һȥ޸ҵֻǵһеڶأԣøһﰲͷ
ˣڳǰʽϣҸ˸ӭξΣطξʣµһȫξ֧¼ϵͺȷˡ
ϾҪ´ˣԳɣһʮ֣װѴ̡ʲôɾɲҪ˴ʲôԼйƷڴϵĻ
ǣ
ңʮֵܣȥĻϿǵţʱúܺãµḷֻ́ƥһˣɲҪ⡣ǿҪȥɶ˹ԭģûǿɾץϹˡ
ϣߴͷһٸİɣ
ţùٺϼƺϼơ

ŸӭȺѸٵĿʼæµǵľٶȻʱָϵĶ˸һ
Ӵ˵֣Ⱥ±ӾͷϾҪ´ȥˣôһ㶼أ
ܹôĿͶ˵ģȻҲڷɽѧУڴĺ½ս˾źٽˡ
ڶͻصšƣֳصķԺƬ̫ƽвȺսԵλ͹Ե÷ǳҪˣɶڼǰɳźǧ½սӣձķ᳼£˴½ģڷ᳼ҵĸ߹Ȱ´ֱһĸϣ͹˴졣
ڣﲻǴͨ޸֧ӵתάվҲǴ½սӵѵء˾ź꣬һ꣬ǳפġ
δΪ˰Ѹӭ˰ȫ͵ޣҪڽŷ´սɳޡں棬Ҳǰδе
5000ּɽţ3000ּӦš˳šԼ3500ּšҲ׽ͳҡ֮⣬жʮ1500ּķ緫սʮҷ緫
ӴǻҲɲǰѴ˾УԶѵԺսˣộ
֧ӵ˾٣ǳڷɽĶٽ
źϷʵĿҲЦһ£ŵɱЦǣ㲻Ҳůɳ̲ܵ
ˣҾڵϴˣ㵽߶ѡγ͢׼Ҵ޵飬´Ұ
֮ǰҸѾѲӵ㶫Ļͨţ˵ˣڵв㣬ֱץﻹһ㡣ϾֻһǺ޵ľ룬ʵ̫Զˡ
ףס֮ǣڵòĶҲðŪˣûѪǲʹѪǰɣ
ôô˵أΪͬΪˡ̺ͬȡɵİ
ޣͬѧǰ㻹ӳߵ
ⲻǸߵMDǷɽģôôͣ
˵⻰ҲתξǾĸۿڻжԶ
νξȻʢˡ˵ΪΥ¼ɱǵһʵϣȷʵѳסԼݺ棬ûôԿټǸûޡδŮ˯һȻǲ񷨣˲ݡϣ㿷֮Ҫˡ
ټɶҸˣĿǰϤˡԣУѵһһδǰδеĳ˴򵼡
ѯʺʢϸĲһȻϴҴ޷ǰͶԷԼ໹Сʱ̫֮ǰǾܵ˫Լĸۿڡ
áȵĵͷͭܣȫע⣬ȫע⣬ǰò͡ڿʼһСʱòϡ֮䣬ս׼


562 ˿Ҫ
ĳʥǸԼ100ﴦԭֱ½ͻأһ㣬γһȻۡۿڵ಻ԶһСĵ쵲ס̫ƽܻӿ̨硢Хˣһѵõıء
19ͣö󣬽⴦ȻΪظۣǹϲĸۿں;ġ˺ۿԽԽֱ1960꣬һ
ʱʢ͵ҲѡΪͶĸۿڡƣ򻻳ˡӡӡۡ
1627510賿ĵ㣬ĶӣֽӡӸۡ
֣ڵϹҲͰˣôһûУξȷ
γ41.4ȣ73.1ȣûģᶽ
йŹ֣Ǹŵ
֪֪ˣMD˵óһɢĵģ˭֪ȻлҪδʮֵϴ
źȻĶܿͰѺ½սɫսϣʹ˳ҹȥ̽һ¡
½սӵ˾ԴӣЧȻͲ˵ˡʮӣźͻˣۿѾݻˣǲԫϱڣҵһʬ壬ӦذˡԭӦǱڵƬ˫ȣѪȶʱڷɽѧҽûȤҽѧȫûӴƶϲʬѾȫӦҲˡ
ۿ϶ֹһʬ壬źڸҲͲϸ飬ϽĻصϣʣܹݻۿڵģ϶˵Ľˡʱ˵öԷĽӾͲڸʲôطأһðϢĴݸ
ȻźĻ㱨󣬶üͷ嵽һˣξкصô
УʢӡӸ۱ݻٵϢĵȻǷǳģʱڱݺݵѵһ٣ʱǿư¶ԵŰΣĵǣһ̫ƽذͼΪ˫ʵڹңԶһһҲҪϵʱ䣬ʵǹࡣÿ뿪ǰԼص㡣ڣȻӡӸ۱ݻ٣ǵڶ㣬
˿ʢָƶ˺ܳһκ󣬴ҵɫ̫ÿ
ΪһۣһӡӸۻҪϵĺۣ˿϶Ǵ޴һƹȻ̫ƽ󺣰ߣϵɨġⱱߵӡӸ۶군ˣĸۿڻҴ֮Ǽ£˵þҪ˵Ľײˡ
Ȼˣڴڽڴˣǲ´̵ġ֧Ӵڼٺ£ĳϳҲĹ˹δף֮һ๫Զ֧ûκα
ξһأ
򲻵ѵѡᶽѡ㣬Ǿ͵÷ϣȥ̸ȻɳС򶫲ɽǰڰ˹ɽѰפصСӡǲѾǿ˸ѲߣϾ˵Ǻ˺ذ˶ǻˣòϣǺԵġ
Сָڷⲽ󣬶źһۣڵõͬѧĿ϶ĺͼˣ򱱡

ڴӷ򱱵ʱӡӸʮﴦĺϣһ֧ӴԴ
һ֧ӵսʮҷ緫սĳӡ֧ӵָӹ٣˾³˹
ȥʮµףɶִޣ˽⵽ľ¡ڿʾ£¶ģй˶Ѿ֧Ԯⳡս½ûûˡˣ˴Žʦźĺ²ŵ˹˹⣬ҲдҪԮ
ʱŷѾͰ˹ֹͣһս£ԷȫԳӦ޵⣺͸˰ԣֳܹɵ˰ѾԶԶˡ޽ɵĽֱӴӿڳģǴ˰ȴͨó׬ȡģطǼΪŷʱ׼ȫŷƶԼƵʱ򣬲ܶ˹Ѫ̫ݣʵò͸һĲһ޵ĴԵرҪġ
ˣڿɶϸ˵ֱİ壺ȫ
ʱսѾͣ׼3000ˮ100mmڣߺٴﵽ18ڡݣʹ5000ּɽűͷȲϡٶȣͱɽſ̫ࡣ
٤Ϊ׵İ˹ͼ˹ѧԺĽǵڷձ˵ĵܹͶʵ֮ǰ׽ǧֵľͲˡҪĶλõȵѧĽһ͵ѱ
ĿǰĲѧȷ棬ŷڰ˹ģҲָĴûеġڵѧо棬ŷȴڼԽǰ棺ŷ޵Ļѧ15Ϳʼ17ͣȰ˹ʹˡȫȣǴԽһ˾ͿԳŤתġ
֮ŷյսԼķ緫սʹŷ̫ƽխˣսȻơ
󣬰³˹Ӵƹ׺Ͽźһ·ϣ;ŵ޽ۿȫݻ١ɶࡢĽԲŵ˹˹Ϊأ˹ԭŵŸոսĸݵط˽
װĲԲ룬гս־ȻŤת˹۾ԣʼҾѧԺĸ߲ȱɶࡤؿ١˫ӵʿɾʵڲ̫ࡣɶߣƶսƻԷĴ󵨵ľȥɡ˼ƻĵ֧ӲҪͻȻ
ԣûô
16271Ѯʦ˹ԭϲʼĸµʱ䣬ŵһǧ׶˹ԭ˵ԭͿסİǸԭزסŰ˹ɽתˡ
½ڽڰˣںϣǿ׼һڴ󣺵źʢԼĵڶ㣬Ǻϲһ۰ɭۡۿڵΧһȦȺǳڽء԰³˹ѷȦоһǾֱ˼ʮһǣﺣܲˮļ临ӡǴһͷײԷ׽˵ҲǱȫߵ
Ȼÿһָӹ٣Ըкܴġ˵þһͷײȥˡδӵᶽǶĽ˴ӵˡ


563 Գɵķ

ǡ
1627611գշתһº󣬴ӵĵ½Աں͵ŵͷʢ͵ٴʱ˶鲻ԽĽгֻڹ뷿ı˴˵İơ
ҲֻܽнˣҪʲôǲܵģϰΪΥ¼ɣڶǴءأĲ״ʵĲ
ԴӱԮս־ͱŤתˡԷʿȻһڼ̹ǹǹе75Ҳࡣڽ룬ԶڻϣǵʿȫǶԷĶ֡Ѿ˵ɽˣ˵ڿԶԷһ֧ĳǹǻмܲס
ԼŮήңɫް˫۲Ѫ˿ӣʢʹˡѸٵİͷת֧ӵָӹ٣źٽ
ٽɲʢͬˣԶԷȻûʹĸоŵĽܺ󣬺ǳȵһؼ⣺ʣˣ

ǡ˵
ڣֻ֧ʣǧٶˡ
ʲôȥ뿪ʱ򣬲ô
ԹĿʢһۣŸɴķſˣֹ뿪ʥǸ磬Ŀ󹤺ū͵ࡣȥ˹ԭõͿΪӡڰ˵֧֣ʱ֧ˡǣ˵¾սϲϵĳ԰̡ģͶģܵģ͵Ϯǻصġڣֻôˡ
һɫûκα仯ź꣬żʧȥвԭֻɽﲶԣֲ˻ڲƣֻǲͣתطһطԭȥʳ͡ȱʳȱҩƷȱҩ
ȱҩôܣϴô࣡
Ů̧ʹͷʢһۣ˰̣е˲١
أ
~ŮڳŲסˣͽץסˣ˵Ҫ͵ִл̡
⡭
˺ˣսҲҪ˵ˡǸ죬ǵĽƯںءĸϽɳɿ֣ȥغʡһаˣ·Ͼͻ˽ʮʱ䡣ôʣҪ͵Ҫ̫ˡ
ǣȥšڴ֮ǰȺúϢӪＫȱʳǶൣ
ŵ뿪ӰʢĽŲǰһȴͣסˡ
ȥȥ£ɲִëõͷӡĻƶнµıûһҷĵȥɡ
ǣл
Ŀ͵뿪ľǰźǰȥϢһϣźԼ½սӵ½еһ𣬸ӭ˵Ŀռ䡣
ΪʥǸ總ͷӪػҪãڵıʵ̫ࡣһΣ˲ȫźӪصģֻиӭ顢Գɡˡ
ڱǵ󣬻ûҾͿʼղݰ֮ǰ˵Ѿ˺ôһݻҵ˹ģķӦǱͻTM˵ȫһ
ƻӣôɶⱻŽȻعô
ϴſɲǵӱˣˣôҲɱ
Ǿ͸£ɫѹסҺ󣬸ӭתͷڵľô
ߴ硣һ˿ĶŸӭԳɳȵĵֵܿ٣ʵһ¡
Ŷ⻰ô˵
磬ھУﲻרŵġ齨衯һо仰ô˵ģŶ״ڲơذӵС𣬲ʱ䣬Ȼ޵Ķ顣ް˵ϱ޼Ҳ˾Ű˿ڵް˶̵ʱ䣬ȻôӴĶ飬ʣģͶģ϶ܶࡣ
˼ǣսܺģ־ᶨ֮ˣ
һܻܿİӡȻ޷ΪʲôôĴɽҵǣȫ޷úõϢ
еѽǿɵŽ㱨
Ǻǣ粻ˡŽˣ϶Ҳ뵽ˡ˵ã˿̾ڰءţŽû뵽СҲѾǴ±ֵܳȥ̽ӪܱߣӪĽͨҪ尵׮ˡ
˵⻰ԳָϽߴ˵òİӣΣڻܼģ־ᶨ֮һ֧ŴпΪ
˵úãԳɵļͷҵϴ󣬼ȻǸƵѾˣ֧죬Ӧɣſɲһ
ӭϽͺȵ˼ҵСҴʼҾѧԺѧϰ꣬ͨ˵ѧϰ¼ܵʱҲǳǳǰûʦ˵ôСĸսǲ˵ˣ˫һʦ࿹ǾԲǵСĶ֡
ޣ˵ôôڹر˶һһΣǲŸϾ뵽ˡȴӦʼҾѧԺѧϰʱ䲻̫ԽѧԽɵ
ƻӣԽԽˣ֪һ˼ƶ̣˼Ƴôǿˣû֣վھȻЩǵҲʱ뵽Ķδ˼Ҷࡣ
ߣҿɲκˡ˵䣬ɫƫƵĸߴָϽĲһ䣺ȻǼǱ뻥εġ
˺ˡڰ֣ʾһղŵĻ֮󣬸ӭתԳɵھΣĥţƮںϵܹõһͲˡôѵľ棬Ӧô죿
šúԳɵСе㲻뷨ߴֵָ㡣
MB˼Ϳʼˣ˵
ѽǰũôҲǸ졣ôڱѧϰһ꣬ǶٸıһЩȴԽԽ³ˣţҪ˵
СΪڵȻǧˡĶ飬ڵعϡʵ̫ͻˣûڹҲױ˷֣ԣǱ뻯Ϊ㣬ɢͻΧȻĻ֣޴½Ĵȼ˴ʧˣ֧穡ˣǲܷذ£ܸĴɻϽĲ£


564 ڼ
Щˣʲôſңҿ۸ӡڰˣ
ڸӭ顢ԳɵСʱǱߵŻûаӵ㶨ءɳȥ磬ͰһӡڰӪ
ĺ˰ԼˣǵһȺӡڰ˾ۼǵҲòſͷ飬ʢһ˹
ξô£
ô£ߣһ˽ԳӪһڹ
ڹһΧΪԲͬɫƣΧ£ԽԽӡڰˣʢϽԵŵʣ롣
á
˴ҵΣѾĬô򵥷ԸʢϽŸӭ鿪˿ڣξƾʲô˵ڹ
һ˽ԳӪ
Ű⻰ǸŵӡڰѸٵĴ
˵뿪ӪҪؼңѾ˵ˣȥɡ
ɶξûɣ
ŵҲɫصĵͷӭ˶Ҫˣ췴ǰԴϵڿ췴ѵƶϸ񵽲пӪǿ𣿾Ȼʲôȥɣ
ӡڰɢȱԣϿļԼǣȴˣôܹѸ󣿡
̾һε˦˦ͷӭתԳɣ˶ӶԷ۾п˾
ٺ٣ȻȥɣΪʲôκ˶кҪĵأǵô֮ǰ˵һδҲ̫ûζѽ
ڸӭԳɸеƵʱȴһµ⡣
Ǹŵӡڰ귭룬ʱŤŰ˵һǵҲòԾˡ
ѽݣǰҪ뿪飬ҴСǴԼӴӪ߳㣬ʵǲԾء
~ɫƫƵĺĵҾãѸˡ
ô˵ӭ顢ԳȻľͰ˹ȥǸŵӡڰ˶ʱ˻
ٺ٣Ǵ˵ϴϸϸ
ƻӣTM˵ɶúõô˵ҤĽ
ȻȺһЦպ⡣ŸӭΪݡӡڰһžúϸСͼֽ֮滭ļפӪطǳɽͷ󣬴ҵɫͼתˡ
ݣΪʲôֲȥ˿߰ΪʲôҪǣ
ŵǿˮǳͽӡʼ磺Ů˰ʱʸƨʬٴԼѡһˣɶŮ˵ڻʼҾѧԺѧ꣬ѧʲôȻ츳ҪģŲѧһ꣬ԶʤŮˡ
ǰһֱһԾ̬չźֺҲ֪ԼҪѧģкܶࡣ
죬ɳε֣ӪءȻһʣǱϲĻӪڣڼ鲻ֹһҪЩƽߵúܽˣȫȿ
ŶлŽѣˡѧУˡ
첻𣬱ţھѧԺܵٽ˸񶷡ı߻ǰУǳ˲𡣵ǣڵľ治սλӵսѧǷȱҲġһ㣬ǵУûпǵģӵԭ㡣

ϣˣǧʮ˵ӪأڼǵһӡѪĶﻹиСְ񡪡ԭһŴԼʮˣÿѡµפأһɳ뿪ȥͨ籨š˽˹ɽȻץסĴ֮ࡣ
ŽξǲûаѶá
첻𡣱·ϺξԣذΪԶлѾǧ꣬ƫɢҴļԱҪࡣµĳڽ׶ΣȷʵܶҪࡣǣ
˵ź궸Ȼڣشȴɵʱ򡣱Ͼڴ˿ܹ֮ˣ־ᶨΪذ˵ĶɣԸܶˡЩˣ϶ܹϿļɹġҲΩˣô˻ᣬһǿĺ壬Ժпٴηչ׳󣡡
ǣˡ̧ͷżᶨĵǵӾͳ뽫ģЩ˶ʥǸͭĿ󹤣־ǼᶨԺͷҲáǳϾͿʼӪƶȣºŽ󶨡
ãź죬ν֮ǰûϵʽתֱ£ڴЯ˴ںڵҵӪ֮󡭡֮εȥ˺ߣץʳҩƷʲôľͲҪˡ
ǣԺϾȥ
ţǵĽӲûиۿڵĵط̫ͣãΰˣֻһλᡣ
ǣһڲӰӪ¾ɳ֡
˵⻰תȥˣʢţȴź⣬ӭ顢ԳɡҲ
Լĺ½սԱ澯źɨһˣǵϡΪ˻Ͻڳʧܣ˵ãǵƿ֧Ȩ
˵ǣ
ź⻰һڣߡ˶ȻӦǡʢſڣҲεĵ˵ͷ
һ̸һεĸλ֧뻯Ϊ㣬㿪ξʱˣҪΪӡ㣬ξڸѡһһؽϣ˺ⱲӶҪޡŵ졣ʲôʱش˵ûشҪԼ컯ˡ


565 ʥǸ纣ս
ŵ㣬ԽзҲར200ף䣡
ʤ
ãֵǸɵúãԪ𣡡
ǣ
źꡢӭ˻ڰ˹ɽһԵʱ򣬺ϵĶ֧ӣȴӭӡ
ΪԽߣɶͷնǶʷ˽ˡǿõģڽҪõġԣ˫µ׽󣬴ҶԼͬİ½ȫ˳
³˹ڰܲİɭ۸׼һڴ󣬵ǵãӵӰʥǸ總ӡѪᷢһò뵱ͬļһ鱨͵³˹Ӻ󡣰³˹֪ԭԷ͵ˡ
ȻʹȫսϣʥǸ總ҵ˶ӡ
ֵĶ滹дûж䴬أܵʸûУֻʵʵӭս
ʱ˫ĽӶס緫ࡣʹǰڵķ緫ս̲ס׽ĺڣߵ150mmЧ̴ﵽ˰ǧףǱߵ100mmڵЧҲǧ¡ԣ˫һӴȻְսֳ֣緫Է緫׶ס
緫ߣ2060ȫơֽ֧ӵָӹ֣֥ǣζϵڻߵȵ׽֧Ԯ
׽ߣ35ƣһǧּĴ󽢣Ȼٶ˵㣬ǻǿ󣬷̣ϻƵġ
ԣʥǸ總Ƭĺϣⳡսһ죬˫ֽ֧Ӿͱֳȫͬս
緫սߣƴ׷ӡ׽ߣ˿ٶƣڴ׽Χߡ
ôߣԼϵĹӱɽϸ˺ܶ࣬ǴĲ硣ԣ׽ʼնɽŵ֮ڡ
սĳУɽŵڵԽԽ׼ģʧԽԽ࣬ڣڳ˿䣡
Maldita SeaűսҲİ˹˺ű˴˿䣬µĿ˹ٺָӵİ³˹ļ٣Ҿ緫ս֧ӵķѶ϶ٽɵĴȶԷô࣬ôΧŶԷתֳ֪һȥѰԷĲ𣿶Է̫ƽôȫսûвҵǣԷЩսҪȥȻͻ군
£źűٽ
٣ҡҡͷתԼʲôʱܹȡУ
£ǧ׵ļ̳Էչڻ룬˵Ҫȡʵ̫¡~
Ļû˵꣬Զʹ˾޴ĺ˹ٺָĽУǲԼͬһȻӵųָ뻮һԶĴ
£ǰ˹˺űˣΣǼװеⲢء
٣ݺݵһˣ³˹˾ģҾ׽ƽԷǧ׾뿪ȫȼ𹥻ԷҴСȻҲСһΧ߶Է󽢡
¡
Ű³˹׽֧Ӹıսʼƽ֧ӡž˫ѸٵĿʼ
~
һ޴ıըɽҲ˳ţȫԱеһҵĶ
еˣ
潢еŵλˮϣװδ~
ͭĻ㱨û˵꣬һ޴ĺȫ˳ְһڡ

ҽλеˣڳˣ
˳ŵĽǿ­UĶӳ¾ࡣΪ֮ӣȻ츳˸ľ³ʶеġľ棬β֪˶ԷӼ𹥻Ŀꡣ
ݼҲȻѡӵĽȴǾӺ۸ôݺһĺͼߵĲı콢źţӣɻҪӲϣ
ǣ
ɽȻǿ˳ű𹥻¾ѸٵĴɻźźҲϣԳ½Ҫ޸ġɽսУ˳졢Ӧ֧֣
ɽź˳졢ӦͲһսӲҪһսУȷʵС򣬶ʩչľ档
һʼһָ׽ĶȫûзӦڿԷҵȼͬս໥֮ϵĳѧϰķɽѧѧãֿɽŵһУΪסһڵȻԼ150mmڣԷ
ô΢һѸٵŤת˹˳ŻڳİڣǵˮװױƵɽŵޡȵƳŶԷڡɽأУУҾʱͶҾװҪס150mmڵĹ
ԣ˫ƹƹҵĴСʱɽȻ˺ܶڡڼװϵģˮһ⡣ˮµװһ㶼û⡣
Զԣߵֹˣ˳졢Ӧŵ100mmڻлܣҪɽϵ150mmڻһ˵һ꣬ҪǴˮ£˴ӺҲǺΣյġ
ԣ׽ߵս˵Ͽĺ̸ࡣҪ˵ȴ߸Ϊ⡣
׽ߴռƵʱ򣬷緫սߵľƣͷ˹
2060̸û
緫֧ӵָӹ֣֥սոտʼʱ򣬵һӦȸд飡
ͷ֣֥üΪӢ¡˵Ӣڴʱվ޵ġ˫һ͸е˳صѹ
˵ڽս;Էָӹٷֳ˶ʮսƿ֣֥ĽȥѰҴ䴬ӡ2040ӻǱúܲҡ
Сʱսֽ֣֥ӵ20ս6Ҳ˳սСʣµľҲ˺ۣ֡
ĲˣϧҵĴľ갡ΪûԽ̵ˣԸеսܹչ˺

ôˣҽҪƳսУ
ǰߵĲıϲĴǵ佢սˣ佢սˣ
ףԶһۣ֣֥ͻȻЦ԰ôôɵ佢װûôˣֱײ


566 ޵¾
λֵܽǣղŵӪ桢ӹսɵЩȷʵں̶ܴ˴ҵɡǴϸһ룬ܹǰЩôܻᶪ˹ԭǡôܻ˽˹ɽ󻹽Ӷ⵽ǿϮȻҶֵʱ˵λʿʿǲԼġΪɱͷ£¼𣿡
ʥǸ纣ϵսʮ죬ڰ˹ɽӪҲź˵ָӪʽʼ
ǧҪֳɽͷһڶ϶³ڸŵšһ·սʿʥǸ總Ŀ󹤡˹ԭǸԭϵͿˡ֮⣬һЩСɽͷһ·;սġ
һڲиϵʵһ崦ڷչڵʱ򣬸ϵ֮ìǴҪġչڸìܡȻһ󣬸ìܾͻᱩ¶ҽһڣڲɽͷ֮䣬Сɽͷ֮䣬ӡڰӡѪ֮䣬иָìܡ
ǾϵҪҲϵҪ
ȻģôɽͷҪͳһľͣȻҪЩɽͷĴͷﶼйһϴԣͳһ˼롣ԲôһҪĻ顣
ʢΪŵѣλѾܹʹӡڰҲǿӦճԻ˳ӦʱͻҲо飬λȻˡ
λ͡Ӫ˵һӭҴ½ս˾٣źٽΪҽ
ɶǲڵģҾ¶ϯصһȦѣӡڰҲʢ˺źҲֻЩεߵԲȦ롣
λֽ֧ذôǵĿʲôأȻҪͨǵķܶݻͳΣذԼĹҡôĿôȥʵأ
ǱҪϣ˷ǳǿǿƼȽҲѵأָӹٸǾ˶ģսĶḻѾЧͳν꣬ڸطǸٹ̡ǿĶ֣ǲڶʱھӵкͶԷԾ
ԣҪʵֶĿ꣬ڵǰ׶ΣΨһģλսǶ㿪λսҪ޸صͳζַĻǣҪ޸صͳζܵЩʹӵһ˵СġǣĻǾۼһǾǷٻƬѪͳεķ棡
ԣڽĶУҳϿҵĽ죬ԼλǸɣ޵ĶٽһĲ֡ҸΪڱǰ£Ҫٲֳ֧Ķ顣Ժڰ˹ɽϵӪܻأǹǸѧУһǸɣɽȥĸνܶ飬ڸĳ֮ׯ԰ϮǵĽͨߡ
λǿһΣǵĵ˴ʱ˿̷ǳǿذڵǲܵԿȡȫʤġǵİ취Χλսͨλսȫ޵ذ˶֪ǵĴڣʹǼ㲻μǣҲܶǱ⡣ʹ˸е޴½Ҫάͳεĳɱʵ̫ڵòʧգǽòҸţı޴½ĲпͳΣʹùذ˵ľת
֮Ŵ˹ȹҶĴؽ޷˥ˡǸʱǵĶҵȻõȫĳɹ
ԲȦ٩٩̸ź꣬һࣺôôأҲǣ˵λŽȻûнʼҾѧԺǸųרӢķɽѧУ˰顣ɱԼֻڻʼҾѧԺѧǿˡ
ڴʱʵǲӦùİʱ˷ڸ񶷡Щ·ĿγϰӦðѧѧЩѡ޿ζѧһЩġ
˼⣬ȦڵźѾˡţʢ̨
λүǣнǣҽҡﲻ£ѾΪȡһذ֣·ҷţҺϲԺҾǿ·ҷˡ
ȿȣողŽ飬÷һЩСӵ˵ռȥλţҿ·ҷأŽӧһˡ˭ǶǻأǰɣTMǶӾǿǣҪһս
أȽӪôˣǶҵˣʵɣǸȡɢ֣ܸʺһ㡣⻰֮أôٸĵĺúңһص˹ԭȥϮ˵ӣϴǵׯ԰ӶǲݳϵţԣǻҪ취Ǳ벼ŵ˹˹һƱģֵǣôԼûİҲҸҰ˹ԭͳַ죿
ңû˵ģҿ·ҷһڸɵģһϡġǣңҪҪŬѧϰ
ֵܽǣҽԳɣɴҿ𣬸߾ٻѡҽʶȥī磬˵ͳΡ
ҽиӭ飬ڵǺҹߡҽһȥ¸ɴܶѷ֣չλսҵҪǰλһذʵ̫̫ӣԴԺҪŬѧϰ
ò˵ɶ߶Էͬǲôĵģ˵޵̺ᣬذˡʵôĵšƵѧϰһѧһʿ
ǸӭһͲһˣһȷʵ췴츳һɶԸƶѧϰƻôλս
£սֻһ棬ǣΪ˸λսھ͡Ϣ̽Լ£ϻ˺ܶʱǽѵ
ԣЩһޣɬУѸٵ˽ȥ˵ɹӮ˲ذ˵ĺøС
󣬺ܶ˶һﱨҪȥī硢¸ɴԼ˹ԭϴλ

룬ҼһϿ϶ǵɣգܹ£Ҳ϶ӡڰһĹҡ
֪ס˵ݹ֣ŵȷʵûѧã֪ôһ䡣ҲãҾڰ˹Ӫڣֳܹʲô
ţѿסӪе鶼ţø֧Ҫ¼ɵѧϰ¼ܣ㹻ˡ
ξ´ʲôʱ
ңˣһ𣬺𣿡
ģ
ģ
̫ˣ
ŮȸԾʱһ֧Լ˵ĶӪء
ŽʮǰʥǸ總˵ĽӴһ̡ɽŵľں佢ĺֱײǿˣҲʧء˾˵һ֮˭֪Ĵ·λˡԣҪתӪ⣬ҲøϽ˳ؽϡ
ǰսϵˮ˲ֳܸʣʣµľȫ˲ˡͬʱҲطáλԼǵ絳ˡ
ãǸó˸Ͻɡӭ飬ǺúŬϣ֮޵ܹһȫµľ棡


567 ɽ
ڶź˴޳̤ϻع̵ʱ֮⣬ɽ£Ҳһ֧ʼµ̡
꣨1622½ʡɵʼ˽գѾˡ
ʱ½Ѳ໥֧֣˺ܶ¡ĳɾһǼװȽԼʿЧѴ嵽˴ͰͶʲǽӶԵҩ󣬶Ժڵȸߡ빫·޽ƻΪķ̫ߣʱ͹ַ˵ã𻹿԰ѱ߽߼ƶȻ롢ͶʲԶǴʵ˵ںûʵءǴЩǵĲ壬һѧһǧǰл۹ʱȱǣˡ
ȻٶƽϽԣԼ½ͽڹͨû⡣ĵҲ㹻˫º½Ȼû㲻꿪ʼ½ҲԺЩڵʡһɸ˰ˡ
Ȼ͢½ѾȶˡϿǳŵңѩҲȥġڸüԼ˰ɣ
ʱɶѾʼѲˣڱյµУרֱӰ͵ɶǰ
ɶյºǳһ¶˾ģأ˵ʵۣл۹Ĵͳһ鶼ٰ
ʱΪûкǸʯ׬˴Ǯ֪ǮôȻ޽£ɢWA HA BIĹ󻧹ҡʱ½ͽʵӵۺʣʤʱĻͽ
ԣȻ½ȶԶʤԤڣʱҲˡ
162761գӵʥּ³ʦ²١Ϊȷ棬һǧһ򣬿ʼ˽֮á
½פصʵһֱʵ۵ĳŵ֮һĵطġ
ԣЩ˲ٳ½ı⣬ҲɳСѰҽص·
ڸ˺ܶر½פʱ䳤ˣõ˵İͶȷһ£Ͻأ·һʵһ㣬½ȾൽຣȻຣذɡ
ô·һ䣬԰ȫһ˸ԭ·ߵ·Ҳǿܹ֧Ŵŵĺڡ
·ѡ󣬽ȻҪں㹦ɶͽӵص£һֱŷУĵǾǸԭӦ
ΪˣԼԽǰѩľ飬д˺ϸķԸҪڲӵĸҽװﵽһ̶Ⱥܳ
ء
֧˵Ӵ飬ǰĸʷλϣڳΪһǮȡ¾ף˧ٮٮ١
ʱ͢Ϊʵ۵ĸ߶ѹե䡮ħѾչɡ꣬͢޽·ʼʾ꣬ݵػ͵ĵ·Ѿϡԣٵȷҽȹǧˣһմ³Ѯຣʡǣ
ȻڽͨຣʡຣʡС˺ࣺܶ˴£ִɽ´󣬴ʵʿͽˡٵ˵˴ʱԽѩ֮һİ࣬˿ѩ
Ҫȥ
ѩ󲻾ã˵Ϸĳɹٺ½ʿһ󣬾;ȥһȻԽƹɽء
Ÿոս뿵ѩãеصͷ˿
Ǵ½ʮʦʦ٣ٽּ⼰½˾Ͻʾء
Ϊ
ѩҴɷָּ֮⣬Ҿغ󽫳פ˹פԱѩ
ⷬ˵󣬶ͷǶЩ
ȥ꿪ʼ˵׼ѩ˰ɣ
ô£ĵڰͣɮǶӵƵϢ˵͢ʥּҪ;ýӴ
Ϊ˵أȻģ
ǰ˵ǰȡԪʱҲһЩˣڶʲôʱˣǶǲŲʣôʱȻɾˣ
ЩͷǸеʵǴ۹ӽʼصͳξͲǺο
ظԭطһֱԪʱʽĴֱӹϽ֮¡ԪԺƹȫԼѩľһ黧ڣվȡ˰
Ԫ󣬶ѩͳξûԪôˣ̳ԪѩֱӹϽȨȴֱҲȡ˰ȡ֮ģɮƶȣѩɮʿΪԱڵؽͳΡЩɮٵڼƣҿϮ˵ϮҪ׼һҲ߸򣬼ûв׼ġ
֮ٶˣٶƽĹѩûд٣ҲûפҲûȡ˰ѩϲǳʵۣͬѩǴʵͳµһ֣˸ʵ͵⣬ʵۡǴԼϲʿھǣҴʮʡԼûаѩȥ
ԣҲѹѩЩϲʿǰЩʥּˡ
ȥʵ۱£أǴ˳ԼܹأͲͷʵ۱²ˡĶߵҲͿˣǽᰲֺúÿ֮Ķ飬ȥɡ
󵨣Ȼڳ˿֮ԣҪΪʲô֪ԪĹ٣ԪıܹأҴĹٱΪβأ
⻰ûеˣٶǰʱûɹٱأأ
ǽѩҴǲ
ǡ
ǲͽˣȻҴأҴĹٱνãգͬҶʾǰ


568 ̲
һ޼ʵĲԭϣٶɫһ˳ܵһЩΧһǳǳĺͼ̫ߴ¥
ʱ䵽ˣȥ緹ɡ
ãˡ
ΪͶԷĹ̸˸ɢٵľҲòԷĿҲûʲô㲻ȥͣԼڸԼΧ㲻ҳԷԼˡ
ֵһҹĸڣλ½ʮʦʦСӣڲʮξλԼϴһ£վԼӵĩβؾصŶ緹
Ӵûʲô°ɣ
£мֻҰιѾˡ
û˼ǰ˯ǰ೤׼·˵ЩͷҪ͵Ϯء
С޴زĵطôСĶΪŶл
֮˵лΪ֧Ӫ񴦵ľڿʼÿһλٱҩƷǸɶɷɽҽѧԺĽзһֿЧԭӦҩƬҪҩǺ쾰졣
Ƭ쾰¶Ӻ󣬺ҲŵӴ±ǰ
ɶ
ţÿȳ
ֳԻȳMDҪˡ
ûð취ԴǰӸĳţ󣬾ͺˡڻȳٺ٣Ҫҽ̰ɣҽĹ涨ԭоҪ뱣֤Ӫÿȳȥ
֪֪ˡǸص㣬Ȼʲ¡
ϣԺãһλ
ԼķУ뿪򷹵ĵطӪ˸յأһƨģʷۺɫĻȳ˺һӣջ޿κεĴҧ
ʹľ׽ʱͻȻԼͷһڣ̧ͷһף磿磬ɶ£
ǺТʱѾҰսǹ嵶ӵϹҵ룺ָǰ顣ߵܣ򵼵ķͷˣܿܽϮָҶһЩˡǸʮˣҪġ簡ɱЩŪҡ
ˣ˵⻰û˼ˣֵܰԼΣ
˵ֵأһû˯ɳŵס
û¶ǰɽҰֵܲҲûô˯ô
УϽ˳ʳʮӺ󣬴ˣӪżϡ
ǣ

ʮӺ󣬺Ķʮֵ׼ʱĳ˺Тǰ
λ֣ǽӵǰʮλضɹ˵ʮһܴ֮ǰǶѧϰˣѩ̺һԣзµĵطһҲ˵һ·ĵһѩˣҪλ֣һ߾裬ԼڶҪǿŲס˲Ҫ¶ǿŶСҪҪһʱûߺӻ÷ֳչˣͲġ
Ųס˿ɣ
ǰŲסҪҪȥҼСź㣿
ޣǼ˵һ쵽ûûСġˣӽ˵֮ͣǰһ·ϣǿܶˡҴԽٶﶼûɳأĵͷһ֧ĸ˾ͣ쳯ݹֱӷ飡
⻰һڣղŻգһӾͽԺ£սϹǣ
ʮٶȣսҪȫҲһСʱ顣֮ҪϾͳȻҪТڵý湤Ҳ֪ôһ֧ӣо;УȫĲҪ;һֲСĲ˵ʿԻȳԵĶˡڴس֪Ǽʮ껹ǶзڣҪʳǵÿز񰡡
ڵѩʮũūƣѾڴɣѩеţũūġ
ң峯ʱѩȻ߾ӶˣҪסڰЩԱ̷Ѿ˵ͷһѩǴ̺һûдڽ䣬һ±һǣĻǸóǵĳҲ˵ѩ˲ڸĻġǻ𲻵ͷְھͲĻǳԲġ
ˣҪ⸽ĻĽ档
ѾǺνǧ׵ĸԭˣТһ·ϲսȫۡʮصײԶԵ磬һˣ͵ִԲ迨Ϊĵѩ
һξʱ򣬴ɽ֮ϣ̻Ի͵˾Ѿҫ⡣֮ĽӽɫԺǽɫĿǽ𽥵ĳ˵С
磬ѩķ£ԭĺܲһ
ţȷʵԭķ£ڵɽסǽУ󿪷֮ŵľڣ佨Ҳƽ͡ؼҷµׯҪԵƽˡ
ٺ٣磬ҺͻȻˡ
ǰΪҲˡ
һ˳կȻ˳կϵɮһæҵ޺ɮǿڳǽվסšȻТڳǽкȴ˴ԼһСʱгڵĹ˳𻰡
ǰ£
ҼָǰݷʲС
ǽְãȻ˴迨ʲ˵ˣӭ쳯ݰٱ¡̫࣬ȫ˳ڵǺܲõġԣǣ迨ʲ̸
˵һТߵܣҿö飬Ҿʹһ룬һʿڡ
ǣֳһ·Сġ
ߣ㿴Щɮװ󵶳ìأкοɾ壿ҿĵš
һ뿪˴ӣִǽ֮£֨ѽѽУſˡ
ӳТģȴվſӭļŹʵĹˡŶһ˰ɡ
ܹ֮ע⵽ʵΪϵζʵ̫ˣ
֮ԺǿĳƺǸˣΪ˫Ѿȥ˫ϥҲĿˡͷ֮£ǰŸ룬տյģµʾ֮ǰʢЩ
ȻؤڳŶ򣿿˻Ǻʵڣʵ۾˫ȱô£
ƣŲûͣТֱֱ˹ȥѻǸȳʩؤո߽Ũҵĳζû緹³
˰ˡ߽뷨ԶԶĳǸؤﶪ˻ȳ
žડУؤоԼжˣϽ˫֣ѻȳץֽǳ¿ʼ̻
ιТתԷǸ²ܳԡ
ûõġĿһǸؤξǸ˵ͷѾˣҲˡ
ɶ
֪ģξຣɹˡ⸽ĹǻǺ˽ģˡָָŶڵؤ϶ǵ˳ĹˣȻ⵽˳ͷ֮Բɱ׼ˣȻ͵ɽƤƿˡ
ɶ
ǰǲĹǶߵ鰡
ɣҴʵоǰҲ̡˲ֶϽŶˣһ㲻ǸӪ˵ʵоĺҴֻоͽˡˣңTMô̰


569 еߵ
Һһϸд
ʣʦʦء;ɮٵִ֮鼫ŨһҾݣһǽҾסһɮͬҾعԱ
ʮգҾͷ֧ӵִ迨ǡӳТξǺ뵱ɮٷͻɮɥĲɮ乥ξѲڣһ˾ɱɮٽ׼Գǽ£óҾʿӹΪТξ֮ܺզ㱻޺֮£һʱ֮Ѫӿ첻ʡΪϡ֮׻׻̻壬óȻʱǣƺ󣬽óɮٵ˾ɱ֮
¶ʮգ͡صȵʮ¼Լ֮ǲ֧ӣָ֧ӹǲǧս֮еһǧ࣬²һǧ࣬ر֮ս˿ɼһߡ
ȻҾʤʡƽΪѡ򲻵Ѳ֮룬ѳӰӡδּܼ֮⣬
ѩţǴĿġϲ֮ɮ٣ũūɱȨƽݲУ𣬱Ƥƿɮٵצɱˣʪͷ­Ϊ١ɮǵɱˣν­ǷӳַҴڵز̭֮ǹصأصع˾ԻΪУʵǹе֮
;²վɽΪѨͷ棬šŮ²壬Ƽݡ֮Իӽǰβԡ֮ԻΪɮ֮˽Ϊп̷ԡɮ֮ˮҲ
ּѩ֮ԻԸũ˵νˣ٣ѹեɮƶ֮˰ֶţë֮ڵ˰ǰ֮˰֣ԶٱֹҪ˰ӤӤΪ˫ƤһԼһԪƤ߷Ь˰˰ţ˰˰˰ղ˰˰˰ȷ޳֮˰֡Ī֮˰ν˳˰ɸ˰е䡭˿˰ԸвǷ¾޶ծΪūӴΪūϦӡ
Ϊ佫ƽսٹעȻճغ֪Ҵ忣ʼ֮ǰҴͨգ֮Ǹӡ
ֽش뵱ɮƳˮ𡣳ʣ׼Ҵ¡ʴվã겻֪νʯȻ˼һκ󣬷֪֮Դ棡ڴģѩ֮սڵԸڴ˵ϣ
½פͱ˾٣ؾ˾٣ϡ
ʮʮա
һΣµȵɶʵ۱ѾѲµĴ˾츮ˡ
£ɶǸԽߣԽǰҲԽǰѩũūƶȵĲпڰ˽⡣ʻְǰʱҲ̲סһ
˳
ظԭݼ滷ӣ̬ϵͳͨ21ͶѵúܣҲǳޡĵط󣬴ʵҲܶ࣬ǰʮҪ
ңⳡϷնֲǷջҾսʱ򣬾ǿƼѾչܸˮƽˡλҪĻζѡظԭϽȻҪȥӡȣҲῼǴ﷭Խϲš
ԣӴ⹦ĽǶ˵ԽϷѩòν˵ˣھϵʧܴ
ңڿѾǾϵˣھҲǣܴһ
ǣѩɮսȷʵֵһᣬܲס˼డѩڵ״˵ĻᶼҪ᣺ʵ̫ǰˡ
ûڵص䱳жô˵İ£ϣҶǽԴȱΪնϺ쳾¡ġѩɮǣǺǡ
20ձһλѧߺӿڻۺдһרThree Years TibetⱾڽ֮۲죬ν͸ޱȣΪ֮˵ڲɮĿУʵֵһҲڴ˱֮ڶ֮޺Ȣ֮ɮ¹壬ͼɮ֮ŵȲʡͨӭֱ֮֮˹ɮòƽԸӪ˽ףթˣǽԼʴ֮ߡ߼ɮʣ˽˵լãи߰ʮߡ
ԣЩɮǻ˵ġʵ㻹һеİȫɵظԭֶӵ滷ҪģĴϸĽɾͱҪǵĴڡ
ǣЩɵĴڣζһطפþͺȥٿǵѩᶥ첻˿ڣҪ˿污֧֣϶ǵòʧ
ԣӴ⹦ĽǶ˵ҪѩͳΣʡµģѧϰҴɸפش󳼾ͿˡЩũūҺθɣûҪڱؽɵǰȥ˼ҵũūơǼΪֺõĹ綼ܵɣҲǷͽս½ͽʵ̫Զ˻ˡ
ɶãճ̾һ˰ȻҴԽʮҲˣ˺ܶıƣվеߵġ˵ƶȣĿȥ
˰ˣǮѾˣΪˣ黹ȥ

ūڡ
ȥѻʳӵʦεģ޽
γѲŶ飬·뷨ǰԼӴԴ̵ġȻΪ䳤ӴȠDֻʮһ꣬ӴֻаꡣΪѧϰԣǵʦУҲȫͬġ
ˣʳӵʦ֮һɽĴѧΣ˿ҲѲ֮С
ϣôѧʲô£ѽʮµ׵ҲǺġ
ߣһôݶһֱġѧѧͬѧǣе½ÿղꡡеķߡ㣬Dʦÿջʳģ㻹ء
ѽϣѧڰݵĵط϶úܰǰѧɵĵطҲһԳԿġ
Ŷ˻棿
档ȵȣϣѳǧô
¼ǵطô
¼¾Ľ裬ڵȻ֮ˡǳȥʱ·ƣ˵һһᰡ
˺ˣ޷ŻѪأôһڣȫƻˡ˵⻰ɶֱӰżݸ㣬˵
ŶӹżһĿʮеĿν˫ĿһȻ۵Ҫѧȥѩ٣
ţȥפش󳼣ͳء͡ء
ԭһӵϷѵõҪô
Ͳɮµǰ£ݻٵصũūƣطָգũū
ǿѣдú¾ǳǣǾ¡иֲ˺·ĵ
ûð취Ҵ궼û٣һӳ״ݻٵصͳνײ㣬ѩҡңǸطİգӳ֮տʼֵؽɣôܾôͻأһɨգ˵ãɱɮٽǣǷҪɱΪɮٱأ
ðɣˡ˲Ҿ֮£Ӷ£ˡ
ܺãȥҪҪõ˴˼ת䣬ˣܳξðȻˣΪЩɮƽ͵ĺ˵޳˵һǲ⣬ҲĹ
ǡٴһʱ
ȠDʵϲģЩҲ̵úܺáɣȠDú̸һΣȻ;ɡصĹԺ÷ּӼɡ
ǣּϷģ¶ĽΪɽѧӣ൱ԴΪѩֻҪһũūԭ


570 һÿ
ΰݼʳӵ¡
ضĺ簡ùʳûУѧ˸׼һݣ
ѾԹˡ£´еġ
УҪ뿪ѧ𣿸ѧòãҪҶȥ
ңܹеѧʵңǻǱµĲǲ
Ŷֻʮ꣬ŴĸףλɽιӢòýĵĻӡ̾һ
λʳӵ£˧ĳãԴҲѧϰҲùֱѧοֱĴѡ
ϧ񷨴죬ڻʺѾӵ£λ̳дͳĿѾˡ
⣬ǱȠDѾݹȥµĸˡʮĻʳٴ̧ͷʱд˲̣⣬ֱǲҾ徰û뵽ϻĵطҪȥȴ˵صİũūô
£ֹ飬һ˿ȥﾡһౡ֮ġ
ʮŤһᣬˣڻǿ˿ڣҪѧȥ򸸻ּһذɣ
ͷѩǸԭϡ䣬ּǿңȥˣ˵ûΣա
˵ˡŻʳӵȻصͷθϽ¸Żһ·¼Ĳ£ѵô
šԼô˵ȠDɫصĵ˵ͷǰڹʱĸߵĹŮ¹ٽʵ¼βҷ˹ңΪҴѾ񸻹ǿء˭֪ôһȦ̫Ĳ֮¡
ǰ̤һҲõͳÿѴдŮҲзֱĹ΢нʣÿ칤ʮСʱһС˹ˣͱ֮ˡڸɽ٣̨纣һ겻һ꣬Ȼѵ±òðճ̡ںձѪ֮࣬Ƣ״󣬶иˮɽ˿没ӲȻġ㡢ƹűŰҴϷԶʤϷˣ治֪һʲôģ
ϲµģǵʰ֮ġѲ£һ·ӵıǳοġ佱һ䣬ɫԵ°ҴԭҲǷǳġԭİգصҲ۸ò١ЩΪֶƲòΪūˣһĳõ˻ԹϺĳģֻҲһ
˵ļǣҴ̫濪֮ͷϳū˵ǰЩ곯ʧ֮ڿʹū֮Ҵԭٴ𡣵Եμ֮ͨƲᣬѾ̶ܴ϶ūķģҺΪūѾˡ˵ˣҺôūͣ˲ǴΣûײŰɱū͵ļΪ
˵üǡ⺢ӻûдϸԭͷҲе㼱ˣҪ⺢ȥһ˵ϸԭĻϻôңУһҪͷ
԰£ܿİյǡ˵ѩİտһ㣬첻һˡҴԭգڰ
šĻѧˡѧѧǳȴߵС𣬴ð˰𡣴ýѧԭ˳ɼʱѩѧһǰͬŬũūơ
ðɣֻҪ㲻ټϽؾͺá
ˣл˵͹ˣ£ΪһΡ
ǣͽ̡
ǲ鱾ϵ֪ʶ£ǳӻϵͨ˾Աõ³ȿȻһʲôŵ
ǡ
øȠDģһ££Ȼ˲ͬĲɲҲܴ󡣵˵ȴǻһµģĹԱʿһڿڽ޴£ʷɼ죬渺𣬰Сλʷ䣬ڳ̰ʮˣ永ûԪ
£Σʲô뷨
꣬Ҵͷʢʷ˰ɣ
֮ʷ޽ɣµȻͷʢʷˡţһ㣬»뵽ʲô
˼һȠDĪǣ̰кܶࣿҺ͵ʿü˳壬ʵְȻߣ
Ǵϻ۹ˣȺʿı⡣
ǣǳԵŵѧóǸʻῴ
ϵȻǿóģҲܴ濴عʿĵڶ˼
ڶ㣿ˡѧ޶ۣ
ڶ˼ǵʿʾ¸㵽̶ȣѾܹܵļˡߣǴ϶ÿǻߣǾҪȡһʩˡ
õһӺȠDתΪģǲ岻ɣ
˵һ과¼֪ݵʱ򣬿¼º̫٣Ҫڵɰյ¼¶ӡʱϸոն·ת˵ĹߣۿҪû䡣ţһҴȥ¼Ӧû˰ɣȥļգͱ
£Ҫסκʱ򣬶˼ȵߵĶǶԷһǳġ㱾㹻ǿ̣ʹ㱾ǿǶԷͻֱӲٵͱ㣡겻ļһȥ¼¶ѣڰ˵ֱ΢˺֡¶ĹٳַˣЩһ̵ܹڣѾΪЩʢǲò̰ˡЩ¾ȻˣǾ˵ǲˡ
ѽǺΣգ˵⻰ȠDֺɥ˵Ǹǰǰ
ԳԻϵ˽ǲвġ¼ӣҪߣҲ硣ԣϿ϶Ǽ֣ǿµı£ЩΪʦġ
ѧˡֻץ˼̰٣ʿɱͷѧ̫֮λ˼ǶԷķͲɱôˡ
ܹ뵽һ㣬˷ŷˡ£֮󣬾ûΪֵǹˡν飬Ϊ漰Ȩ棬ⷽᣬݲð˽顣Ǽõģһֱţ½һȡüĳɾ͡ҪһУڵĵ£Ҫ躹ޡŻϳѲʼʱ䣬Ȼʴӵҫʵ̫࡭
ǣѧˣ̡ܽģѧһԼδҪôѩѧȥҵķࡣҪôѧأͬũūƣ


571 
үǽͻʳӵĶԻū澾е㡭ԻͷүԹĿ
˻ϣκδҪﶼҪڶЧ֮¡۹ζκ͡
˿̣κһΪͨũףޱվɶǰʵ۽κȠDԻݱʼǡ
ΪԽߣɶ˵ٶ֣˵ĸѭ򽥽̫׶̫˵棬Ҳˮⶫͽִڼ䣬΢ֻͣ΢ѣĸιǻҪõġ
κ͵γĶ¹١֣ԼļİߵȣܵĹԱǧˡĿ䶦ʢʱڵ˵Ȼ硣ǧˣѡšȫܹʵִͨոײȫǣܹ֤͢ƷϹԱĽӡ
˴ļطΧÿ鱨ҲţëԴˣκ͵İ취ǣʮųɸȻɸһ飬ѡΪбҪĶϽɶ
ϣΪ˱鱨ԴڵһҲȨǻ𣬵ж
ΪҪ򱱾κ͸ɶѲȫ鱨κʵ۸ˡ
üͷκ͵ݽ̸¼ɶ˼һᣬȻ󿪿ڵͰǱߵʿǣѾ޿ô
ϣǻ֪ģ³λʷרʹԽԽ࣬ƻ̰ӵĸרá˽η⡢ϱ·ȵȡЩܹڻܲ塣Щֱ㽭ɽϵʡݣµ㼣
κ͵ĻɶҲֻпЦ
λʷλԶɡ̱ĳ£Ȼһǵ˻ʵˡԸʷλϣҲˡ
ط˺ӵҪڶΣܶࡣͬʱҲʱƺ뺣ĵطˮǳء
䣬̩ɽʵ۱һϵġʤͼȳˣȻŤתƺӺӵʹƺӺӵϡʱ򲳺ɹƺӵĳԽԽڲζɹԺγŻƺӳͨĽ
أεĹԱڻƺǰô΢ƺӺӵ̱ڿˣȴ²ˣʱƺȫ˱ĩ꣬սûдӱɽʡƺӸڵòˡ
սԭԵĻƺӣͶ˾޴ΣȫʢʱڲǧˣÿͶ뵽̰ӷ¡ƺӵ׳ʮˡʷأһ꣬Ͷ850˴ӵ̡
ֳʮḶ́ĸ˽𳯵Ĺ˵Чƺӱ˺ӵ
ǵ1194꣬ƺ̣û;أڻطȡ˻ӵĺӵԭĸ֮أ˻Ʒĵط˲Գصٶȵ˹ȵס
󣬽̵ԪʮĹͷβƺӣˡʯһֻۣ·ĺ塣
˵ƺӵĸĵͷڣں̶ܴ˵˱ΡԪԪһУԴڱĳλʵ۵Ļƾߡ
󣬻ƺȫȡ˻ӵĺӵĽλʵ۰ڵɶڣȫˣϲУƺӴ¸ĵɽ뺣һǰѰϺСɽ˰ɶûʱٴûƺӸĵ뷨
ôһԭȵĻͳײˡ
ÿѴڣ۹ȫ̰ӳС飬ƴȡӹ̡ǳִ飬ǴһǿӰɣȻˮϯҶҪϺ֡
ڴԽóˮ֮ǰĺӵûǮ̣Ǯʯ̣ʯ֮Ŵ֭մϡЩ̰ͨĺˮӦͺˮδ
Ǯ󣬹˾ģҪȫҪĺӵ̣ȫɸֽҪĹ̽ڵڡ
ԣطдҪò˵ÿ깤Ĺ֣̿ϣÿģԪ
ҲΪˣζԺʷͰѸոְɼɵ
κԣɼ첻ͨʷǲصĽ·ĶӱõҲֻܷӡܿ嵱عԱЩڸĿ£ĹԱǰҲںг֪һС
ôƣټλһеԸȻͽӶͳ˾󰸡
ڣλʷ꣬ǰԼǰλ֪ȫնĸķ֪ܶݡ֪ѲɽʹʲôҲȫ˵Щط£١Աʲôģžžһ󴮣ȫ˳
²񾡣Ҳ㵱ǳʲôĿĻ¸лҲǻҲ˴ùɼץȥεĲ֪
˵ɼڻ꣬ûԼܱߵĹٲɥ
Ҳѹֵصʿ޿̣͢飬Կ佱̯֮ˡ
ЩУת͹ģɶڿЩ֮󣬾ͰǷֱκ塪ʵλеݰ˽
ӵĽһ档ɼڻôһ̯ӣҪҪ֧أ
κûô죿
үʵūˡūֻǸΪϴ̽Ϣιū澲
û£Լı˵˵
ǡүūΪүͣںʵҵйɷݣÿķֺ첻ʮԪūǲǮģҲȻȥ̰ūֽ֪Ҵ๤ƷĶ죬ҲԴԴϵӿ롣⣬عԱٺ»ȻѾΣҪǿǵٺ»ǾȻϺݻӵġԣȻЩҴĹٷ˺ֵܶ࣬ģȷʵ١
ţ˵
ūΪΪֵĻ̫̰࣬һ£óѹ
ô˵֧ŪȥĿ
ū澾ãôҲ̫ڼˡʼδطǶԵʿȹҪӵġүҪǹڻҲͰˣؼ쵽ݸǸط̣ΪүĸһȺ壬ͶԻĴ治ˡôȥū¡
ʲô췴
٣ү͢ǿ׳췴ɶūǲµġֻǺݸӣǸطǸ֮ذ
ͣȻֻʺϸ޴̽Ϣ
ݸķԭǽ˺ӵ㡪εĶҪˣҪݡڣ˸ĺˣ·Ҫͨͬ·ͨݾۿɼٶ˥ȥһʱݵįҲʮˡ
κ͡
ūڡ
⣬ͽҪ֣ǿµıϾפҪ߾ˮ׼ƽ׼£ȻҪº࣬һ㣬ǺһġǱǣ񣬱񾡣


572 ӵʦ
Ͱ
ūڡ
㣬ûкʵҵķֺ죬᲻̰
үʵūˡūϸ룬ƻС¹ٻߵͷǵТɡȨı˽ԩٴթǮ˽׵飬ūǲȥġϾūһУүģūҪүڲүµǰ£ʵһôҲҪģϾūҲϲʳ
˵ʵܺá˵Ķԡ˵һֱãȻôߵλ͸ȨǾͲȥݻ޶ȵҪԼȥ¡ô˵˭ùԱȨأȨı˽飬Ҫ볹׶žǲܵġЩ޶ԹԺȣԱ֮໥е飬һֻ۱һֻֻۣҪò̫֣ҲͲܡ
ǣר̰Ӹ칤̿־ûˡԱ̹ᣬ˽ηģҲǶʵӪ̵ֺԣȻڻϸùٲʿѾʾ޻ǻ֧ġ
ūˣүģūһѡǿ֮Ҫȡ
á˵ε飬޼ǵãȠD궼ʮ˰ɣ
үʳӵԪ£¾ʵʮˡ
ҵĺӣһ㣬飬ҲңεûȠDԴλòе뷨
ǣūˡ
ţ˵Ͱһ˳ŶˣСһôʲô뷨
ͨУǰܡٺ١ȽɵκһӾ˫ϥ˵ϣүôū澣ⲻǱūȥ
˺ˣϽȥ°ɡ
һҲСĵùͷ˰ɣ޻ʮأ⸱ǰٲֵģڸûпǹðɣ
ϣ
£
ʳӵʾϣ֮˭ʦ
ϵòĻһʦϾҪˡ

֮⣬˹̹۹פ˹۹ʹݡ
һֻһͷͶۣȧǣɫƫڵˣȻıŴʹţֱŶ룬źװǹձ鳬һߵİ˹άӡ
˵һΣȻòǺܺÿݼ㣬ͻǴʹݣֻҪΦϻ죬ǾǴ֮𣬾ǽʹݣֻҪǸ̤ǰһΪ˹Ҵս
ŶǸȻӺܰƾ˵йˡ֧άӵĴ죬ȡջصĻһԼͷ
1627113գŷǩͣսЭѾȥһʱ䡣
ŷͣս󣬰˹ڱǵɥʧô˰⣬طɳĮΪҲǺܶࡣԣ˵һԪǱˡ
ŷʮװݵĽӵȫһ˹ܱԪǷǳ׵ġԣԼǩڹùڵĴԼԱǣʵ
ֹˣԭȴڰ״̬ĺ׶ʧȥ˵貨ѽת˰ٺְ״̬ҲʧˡȻȺǺЭͬ˹Ű˹ʧȥصȥںϰڿĺأļڵũȥﶨӡһڵìܴĻ⣬ԽߵȻ
ǲѧרҵڽŷ´սѸٶԹڵһЩ˿˲ûƷһʱ䣬˹ǾͰƷʽķװϡʲôĹĽ
ҵǵļӳɣƽĵʹٰ˹ڵҵѸٵĻָ˻ټŷǱΪڰ˹ս࣬˫ս˹׬һʡٴǮ˵ͨӺٺӵ˹˺ӵļƻ
Ȼͨ˺ӣʹð˹ĺͨﺣֱӺе˹˵ʱ׶ʿĸȥʸԭͨ˺ӵļƻҪﺣذḻʯԴ
ʯͲȼϣҲǲϿѧĻԭ֮һѧ߲ûʯͣ书뱻һ롣ԣȼɶĻ̫ңԶĽᵽճ
˵Ϊʲôȥغ˿ЩطʿûͨͨûƺȨҲû˰
֮ͣսһʱ˹ȫũأ²ƷҵҲѸٻָҳ˶ԶЩϧ⣬Ȼչֳһ˵
ȻڴҶΪ£ǲġ
ڰ˹۹ĸ߲ľˡ
ά£ôأ߼һ쵽æ˽пƼصһָõġ
յױҪժӣҽӦԡʿ̹;УҰ㹴ģϴά֮λѸٵȶ˹ھơ
ŷ´սָҮ·شˡʱڰͶոʧأۿҪƵάҲɣֻҪάҲɱˣŷ˾Ҫ߽⡪˭֪ȻĹؼʱͣˣ
㲻֪ҵΪôŷ˲ɢôʤѾֵʱͣǶҵıѣ
һִˣǺȥ±˵Ѵģʱİ˹ٲͣսھöҪˣǴ±ϣǿʤˣ˵ŷʱ군ˣǸոյϴά֮λֲֶûɵܿ⵽ڸȨķˡ
ԣⳡս֮ԭ޼޷ֲѺۡ
ѺһģΪԽߣǰǱȽжġȻ̳꣬ɳ˺ܶࡣǹӲŵ飬ǱܵĲԸȥ
ԣһʼȻѺۣûȥȨ
ƿصȫȨôȨĸ˹ıԱҪ
ǣһĸˣӶĳˡ
νڿǸԽߣҲһոһյڮУ̬˱仯
ǶˣϾԼѾ˷ǳΣյĴȻϣӣ
أŷôŷޣԷյαǲҪġǻŷˣôԣֻԳһᣬ˾ӽйʹݣ
Ȼ˳׳վڴʹ⣬ֻ԰˹ʿһĻ
ӵİȡ½ˡǷǳɵģΪһ˽ִڼ䣬Ҳ̲ʲôôǣϾйʹݣëйʹһս״̬ô죿
ԣԳ׳һſڣǲҶһô
Ķŵ˵ͽˡ
1627116գ˶ԺںĿ죬ص˹̹µΪǼ˾޴ףԣֻҪŷޣȥȥɡ
󣬳׳Ҳ˳˴Уά룬ǸģʵﶼڿĹҲ㸲ˣҲû˼ҼһѾּһعʹųһЩԱ⣬ȫˡ
ǣɶΪֻǳ׳Ҫ׼ȥԼӵʦû뵽׳һƷ


573 ʮԪ
˹̹ԶԳ׳ĻطҪ൱ʱ䡣·ϵʱʱĳѾ1628꣬Ҳʮꡣ
һ걱Ԫڣر֡
һ棬ǽϵǻĵʮͷй˷С죬ʮϰߡ˵һĴڻϲھǣУǶµӣԪڣҪøһЩ
һһ꣬Ǿʽƾٵһˡ
˵ӽϵμʼʮͶԿƾٽвϵ΢˽գ˹ڿƾռıԽԽСˡΣʮĻԣȻǴĿƵĿԣʫʸ踳աۡ²ĴкܶݣֳɵģֻҪҪ㡣
ջǰĹ涨ʮһĸԿʼƾݽԸı䣺ȫûˣʫʸ踳ֻܹռ10%ķռ50%ʣµ40%ǽв⡣֮ʮԡʮĻԣȫµĿ԰취ֱ׼
ڴʱӡˢҵͳҵԸصʿõ˻ʼͷųвģԾȻʿǾȵķ֣˵ЩѧôͨĿ⣬Ҳͷ
˵вкܶڡʡĿ⣺ʵڿ쿼Ƿÿһʻ徫׼գԺ˹ԱܾܲȷдġǴĿɣһӾֻ徭Ĵͳǣⶼû֤ϸߵ׼ȷʡ
ֱ˵Ϊ˿쿼֪ʶĹȣ֤˹ԱԺ󲻻ֳʶЦвкܶڿʶʷйȣ⣬ЩʮָմˮŴµĴͳǣҲͳͳ֡
ԣʲô˵أǲнʿǺܿһӾͲнʿˣָⷪ;ܡơĴ纣ͷķñȴҪһǰв⿼ˡ˭˼ʿ٣Сء
Уųεϵعǰܶסǿе⣬ĹԼסĵطأ򲻵ѣ˭ȥЩ֮أ
ˣʮıӿһӣǰЩ˾Բеģ˾Ȼֵģͬȥ²һǧˣȫ˱ǣȡĻԵ
ʱľãȻũҵռšҵʲôȻչѸ٣ƸĻۻҪ൱ʱĻڶҵδռݾƣҵȻҲûʱԣɶƿعʮ꣬ûаҵ£¥ջʲôģȻǼΪ޵ġ
Եʱһοľ˲ǧˣһһЩڱͶ׿ʲôģܰŵùġǽһӿôˡǱΪүģһԣ˼ˣ˽һӡһ˽ζŶڱʱ˿򣡴ıŰʮ˿أ
һڼ䣬ľ¥ջרŶӪҵӣȫˡ
Ԫһ죬ڳ͢ǰδеĴģƻᣬԼʦ룬˳ϵ̻ݡڵʮӿͷֱ˽Ħ硢Ӻʢ
жҹŸھ¥¥Ÿϣȴѵõȡĵط
˼µĸˣǼ£ôԪڶڵŸ󰡡
򰡣Ǽ磬ͲҪʲô˰ɡ˵ŸѶ٣ҵĲҵҲ棬ԽӣҲǲѶİɣ
ţ㳼֪ġﬡʢӵ¼󱨶ۣ˳ˣûʲô濩
¥꾭ӪѾ·һΣֽˮӣװľƲϡ¥ǰĶС¥˶ʮ׸ߵ㽨ڳǶһƬкȺ֮СҲΪˣŸرѶ羰ð
ʱŸ֮һģУ̣¬վԷˡ
㣬򣬵þһ
еˣϽ£ö񡣡
ǰһӣ̫ʡ鮡ģ󣬻Ӧڳɶ̫꣬ڹںɩһɣľWڱмӣɼ͸˵ˡôһӣҲĸܹԪˡ
˵¬ѹ˵˵ڻΣգ֪
ȷʵΣաУɫµشѾʦʦͽһӾˡǱҲö֡
ˣģ˵ЩҵˣЩôˣ
˵ǡ˵Сܵʽ㣬ķ֯ʵǸάˣ
Уǰո˸ľɴϺ˿ʵ顣µõάȴɴֲںܶ࣬ʤڳɱ½ɣұůЧ㲻
ͺܲˡҴյ۸ܹձ½ɣǽ츣񰡡
ֹˡ¬ӹͷؽ빤ɣֲ½һɴڲһԭϲܲ㡣Ƿ˵оܹɹ˵ãҴɴ³ӭһεıǡ
ǰԴסУ֮Щ꣬һһգϷ԰㲻֣ҴȻڶӣ۶ûάһԪʯ׵ĵˮƽˡڣԵˣֳ⡭꣬ñڴʮ궼࣬Ҳ֪ʮôġ
Ǵ磬길ȥ磬ҪǴ磬Ǽ˵ڡ
˵ļǣңһ
˿ʼƵƵٱʱһ
£
Уһ˽λ£п˶˸ڵŸҪ
µǺ£Ԫڣ֣ͬ볤ڹڳԷҪ̻⣬ȻҪǲ
ǡ
һᣬڵŸڣһĻվ׽ָ촽ϣУҲĵһЦ꣬ʼ
Ա¬õӣҲֻҡͷЦλʼӵܣǻϵĺѧץסһлֻǣܹԪڶŸģôͨأ
λһΣԬϳ棬ƾǼǸŸġ֪Ԫ꣬յĵһλ״Ԫ׳¼ңһ֪ġ
ʴֲŻ磬ԬϽǶմ˹Ⱑ
λ˵Ԭͬ磬֮ǰԬǲҵȼģԴһ
ǻԽ󣬲벻УһҪȥݼԬϣʱʴִ·
Уվǽһɫ
¥СɴŸҲڵŸҲֻĸˡ
Ϊ׵ʴ֣һᣬֱֽѫˣǱθԬ硣λֱס̩ʷɷ


574 ¹ع
̩ףطƽѫʴԼʷɷ֮ʷλϣǳԪ꣨1628ĽʿĸĩǸãʮȥˡʷɷ׳ѳˣ֮͢ôȡ٣ˡ
֮ĸеߵľӡ
ȻˣǴһȻľ̸λԡ
ּѧԨԴһдüõģһεĻԣ˵ãԪǴֵ֮˰
֮˵ЦˣֿǶһҪǿƾټģμӻԵġ
ֽ겻ʮɣôǶֵأֵʮǰѾôѲɴʮͣ
ֵıɱϵʱѾʮˡЦһ£̩˰ʮͽԺˣʱǰݵĴ֮Ϊʦ
ˣʲô⣿ֵıֻһ֮ģûв롣С˵֮ձձ˰ɽ͵ɣ
ǣϿ֮׷ֲعǡ
ȿȣлλԡҲ࣬λֻҪܹиͬʿһظĸ٣ܹΪذ츣Ҳˡ˵ƾٸĸƵðλǸвôۣһٷֵ⣬ʱҲʮ֡
˵ЦˡСǸв⣬һСʱһٵ⣡
ǰ⻹һ㣬Щ⣬Ӵ򵥣ò
԰һƶҪŬˡҪȻԺûлˡ
~һƺ׹ʵҪ˵ڳ͢ڸԷɽѧģʽ½ѧôܹӷɽѧҵģв
ˣطƽ˵ף⸮ǵѧҲôý
Ŷ֮͵ܣ⻰ô˵
ʷɷվ˹֣λСǺϿ⸮ˡΪ˵ʡڣ⿪ѧԼСѧҲǳ͢һνѧУ
Ҫ˵ѧУУᡢ̾ߡʦĺáѧ
ѧô˵
λѧһһˣ⣬˭֪ѧУټˣҪȥȻǶ಻ʤѧУΪ˱ʾƽѧԣԵݷΪţġѧʶľͲȥ˵ˣұ˲ǼСҲ¡ѧһ飬ǾԶԶЩ̼֮ӵĶ֡ڳʶʵǿϿǵһЩʷʲôģͨʿӣܹ쿴ж٣̼Ϊ˽г飬ÿ쿴ĸһЩʲôʲЩ̼֮ӴС͸Ÿִ߽Щſʿôùԣ꿪ѧһ100¼ȡԱУ̼֮ռϡСܲ˵ǽвˣصѧϰҲǼѵġ
֮͵˵ûǺõˣ˵ֿԷ̼֮ռƣ׻ǹƽ
ֱ츮ˣЩֱ꣬ΪʷԺǷһЩ󰸡ЩרŲðµ̰͵ϰɶģ󱨶ǹˣ־Ͳ˵ˡ
ȥ꣬׷߿׷ǰ츮һͷϡƽаԵĿ˭֪ȥȫһ̯࣬˵ģ˵ȫ˵ˡ˻¸عԱõ쳤̵½⣬˻¸ѧУѧǰõҵӡλҪǹע󱨣͸֪Ǹʲôӡ¸һֱȥѧСѧУУʲôȫˣ
~ѫ̾һҼΪԬԼҸǾ׻׻̻塣˵ʲôʱ䣬ԭеĿƾѡγĹԱѾӦԵԽԽӵľ桭ţҵǳϡҪϵɵģµģµĶǲܱ֤ƽǻɵء

УһǽǺʧȥ˼Ժȵ£Ҵҽ˺ͻعˣԪڰʱǰҪعŹ̫ġ
У⼸ѵûע⵽⣿
㡣УɬЦЦȻע⵽ˡ
ôȻŮӣҲ֪;̰ҵĸҪġ
㣬ܵܺôǶμˣβ֪ײͨͨһʧȥͨĽײͻǻңҪһѡ
ôˣ˵
Щ⣬Ҳдʾ˵Щ⣬ԴڵͼʽԴĽȱ
㣬ǰҴĿƾ٣ֻ徭ѧ⼸飬ҧҧܳܡָ̣֮Ǯ룬õġûǮʵۣһ˻۲ͻⷽɽģʽСѧ꣩ѧ꣩һҪ飬ġѧʶʷȣʱӳĿ࣬Բͨũ͹˸ġԣÿ겻ϧѳ͢һɰͶȥȫؽѧУΪͨĹũӵܶ顣
͢һҲһڶ룬ÿͶһǧȥڻɶȵЩ꣬ѧУԽԽ࣬ÿάּѧУ֧Ϳеһǧ߰˳ɣ½ѧУĽȻ
ԣڵǣҶ׿ƾƶȸĸԺҪ٣ڷɽģʽµСѧѧпܿϡ͢ȴ޽ѧУ
ʽԴΪȱ£ʿΪԼӵܽиó·ȻҪ뾡ַԼӵȥˡ˵ˣԴȱⲻץһɱһȻǽ˵ġ
ԭˣΪδ粻ѲӷŻһ㣬ȳ͢ȫ̿ٶԿƾٽиĸ
а㡣УЦһ£ҴĿƼչѾƿôĻ˵ڽ׶Σָһ£Ȼ󼯽ҴһЩſѧңȡúܴĳɹڣƹ㣬ȫиҵҪչҪһ֧ӴĿж顣ƾٲģҴļֵȡ򲻱䣬ʮĿжͲ齨
վ껹ЩãУ͵ܵڱʦڵĴƣҪĲͼǧţôĹܵһôɣֵġܵܵǷɽѧУģֻҪ˵ţԼ֪ȥЩûѧʲôĴӵܣͱѲͼϸϸǶˣһҪʲô⻹ơʵװʱǹˣҪˡԣûʮͨԱҴʵµĿƼ߷壬Ǿˡ
Ŷǲ˵ڵڣΪ˾Աĸƾ١ǳ͢ڲ޷ռǵʽԴϡȱȻ˽ܡ
Ǵ㣬ⷬܽܵλ
˵˵ȥǮнİ취
Ҳʾˣ˵Ҫ·ߡһ·ǳʦѧԺʦһ·ʱ䳯͢⡣
šף΢һ㣺¬ɣ길ȥԭ칬ںʵҵɽӻĹɷݣһЩҾãҪǰЩǮóһѧУ
ðֻҪ׼ǾͿһѧУɣʱҰھУͬѧְʦ
ţ¶ԪҾҪٰУվתͷУҲܴô˵ڽϣҵ̬Ⱥһ飡Ҫ˵ڽϸ㸯ܵģӦͬΪı棡ڽ϶²ϣ²ջĳҵģ¹عĶ
ǣܵһϵ̬ȺʹҲһģѾڹϰˣʮ꣬Ժʷ乤ص㣬ȫڸ½ѧУ


575 Ԭѧ
һ¾գʮĻԿ
ʦѾʴ֮Ǹͽȥˡ
ţˡȥû˰ɣ
ʦģǱǰұîʱڹ¡˵ģ˵ŵһ㣬طҲ
Ǿͺã̶ȱ㹻ˡ˵ʴ֮Ƕһʱ֮ǿԹƽǹҵĸ֮һܴ
ǣҲôġ
ã˵ϵżˡΪʦύְλ飬һεĹϾͻͨȥΪʦȸǽס
ǡ
νʦȻλԵԬˡһĽʿ˵͢Ĺ涨нʿϰĽʿǰڵ¡
ľ¿ƽʿٳҪ·շ͢أҲҪһȺСʹԻʵ۵־ΪתƣҲҼ޹أǹٳ̬֮Ȼ
꣨1622꣩һƣԬ״ԪϡλǻʳȠDʦ֮һһ쿼ĽӴ۲죬ԬϲȴԪ责񣩺ͻƵܣˡ
ʷλϣλǴ鷨ҡ黭ҡѧʼҡеԪڳα飬ԲֿԶĹ⣬þǺ޹֣ԻĿ㣬ƾձ˼ӡϧĴѾȲˣ1644꣬Գɹƣѳ
ڻƵܣʷλ¡Ȩ׸ʧܱ׳ѳ
ԬϲĵӣҲֻ˵ˡ
λ棬1622нʿʱҪڸշתεͼԱˣ˵ƷֻƷ
ΪʦǰЩӺͻͨţϾټǶˣϵĻҲʾЩҲڹעǡ
Ӷлʦ
Ҳڹע˳ϻ̳Ͽְ
ǺǺǣвŻˣ׶ۺ룬ԬЦǶ꣬ͨ˾ͱշתĥǸոϤ˹ͱһطڼ䣬йԹԣ
ʦƵһʼȷʵЩ⣬ǵ˺棬ŹĲԽ࣬ˡ
ʦӺ뷨һ
԰Ǵ˰ЦһԬɫΪʦ׼ټȥ֪
⡭
лֱ˵
ǡԪվʦ˭֪ǹٳȥ
ߣĪҲ׼˵طһʹ̣
ңӼʲƣЩ곯͢ΪԱнٺȫûǮ뷨ҪֻǣʦӣӺź˰
šأǲЩֻҪԼܰΣЩµĹԱĸǱԩģҵЩ꣬õܶԱ⣬ҲƼ˺ܶĹԱԱۡȥ˻ܹõϿɣ㽫;ɲһкôϾ䱻ΪϿɣǶһԱȵ߿϶
ǣˡ
ţȥ˻ҪҪ졣
ʦʾ¡
һѴڵǰӽƻƺ´̣Ѵڣپ̡
ʦģڹʱѾ֣ˮʱ伫̣̺Ϊ̡֮ǰĻ֪ãн̵ǮԳн͵˵ػˡ
ˣֻԼܶϸҪ󡣺ãڶ飬͢Ѿͬ⣬½ѧһСѧ
ӴǺ¡ӴϢȥ˻ذʿ𣬾ͺðˡʦ֪ģڿƾٴĵԽԽضѧĿԽԽҡڻʱ򣬿öطĲʹһȺְ֪󣬾ҪȰǵطѧ衣ʱӿ÷ƷԱ඼شˣ˵ʲôڱŪѧУȥռ縸ϡ
ΪʦҲ֪ġǲ֪ǣϣ͢سƷعԱĿĸֻⷦġ
Ԭ⻰һ˵ӶеĿɿڴԭ͢ǵճģ
ȿȡʶԼʧԬϽ񰡣½ѧУǺ£ЩĿְȷʵܹѸ£ġһǰᣬǱѴڲܳ£ȻˣʲôѧУ
ǣʦģȥ˻׼ѹ÷ڴϣڣ
áΪʦ˵£ũ
һԬվ񣬹̴ˣҴũҵܵ˲СӰ졣˵ʵ̯ĶЧũĸ׻֮磬ȻЩɲסңֱ˴׻⣬ظĵΪɣˡ
ԬҲϽʦλҲɫء
ûð취֮ܺԡڹ·ϵǰ£˵нʿ϶ũũŹܣǺѽֹġ
Ϊάȶֱʳмۿһʯʳ0.5Ԫˮƽϡ͵ҲãҲա˵Ĺʲ׼ǰƸԶԶǣʱԸũҵ˵ƴũҵ߸
ûʵۺ͸ǽˣĸûм٣ʵͶֵģڲϼ١
ʷλϣӢʳԴӹֳص˹ڵĴǳϵֳϵҪ߼öࡣԴµһ˿ڣĸܹеΪһڶʳأ
ԣ˵׻ģĵΪɣֱֻ֮ʮ𡣵δѣ͢£ҪѰҹҵũҵ޴Ӧ֮
񣬻Ϊ̣׻ĵ֮Ｋࡣȥô̺ܹõʮĶϵء͢˼Ҫ˰ũ
ũ
ǰϵｻú˵ũҵ֮Ի٣ܴԭڷɢȱټԼĶܶ඼Ĺбĵˡ
Ϊʦύǻд͵ļũӪ淶ȥˣջϵļũҵˣмԼ
ǣʦҪȥ
ˣҲҪšţְ˾Ǻϲ˾泤ɳ֪
ԭˡٺ٣ʦȥְѧУĿߣ
ߣУСɳһѧƻ̶꣬һСѧ
лʦ
лȥ֮Ҳᡣ
ǣʦʾ¡
һ³õʡݣԽʡλԣֻһʿȥ֮أǻڸΪʦױἰһ㡣
ǣӼˡ
ɽоԺҽѧʵһ˸һ¡Ѳ£ԳѪŰвѾдѪָһ飬ɷɽҽѧʵںСȥ˳ɳҪǵĹ
ӼˣѪ没ҲǿٵģȷʵΪңȻҽһĽҽ÷ι
ţȻҲҪƹ㼯ũˡɳ潭ϱݺᣬ֧Ҳˮ档ټϴʱĺϵعϡҵûУʺϿѻĵأũġ
ˣҴǺ죬㡣ڣũѾѵò࣬Ҫںϡ
ˡԬֻ֣λͽļϣλ̫أЩģҲ˺ܶ⡣ǣǽ⣬Ϊ̽·ȷ棡úȥɣΪʦǵɲһ̫أ


576 оǺ
Ӱݼʦ¹ټԪ
ţˣ
ԬڶԼǵĵڻ˵ʱ򣬵׸ҲټԼĸ͵ӡ
ڴʱĴ˵ʵ֮£ִҪǵʦ㵳Ǹʦڲ˵ϵʡԬڡ͢ȣиԵɽͷ
Ԭһ̼ߵȫţҲϲȫšԪ贡Ƶܵˣʷλ϶Ǵѧʼң츳ʲôǲ˵ġ׸أţ´Ǿž޵ţҲϲͷâ¶ĲӡסµģֵĶ
ԣϣټˣԪ贡Ƶܱһˡ
ʿӢߺͼ
ݡ
ڡ
ΪʦϾټţϻظˣԣλҪŲһŲˡ
Ӷлʦշʦ׼õȥ
͢ڽֲ˾ݣǵһμֲ˾ʹ
֣ʦʡڶ𣿡
ǵģʡҪǰŮ˿ƽԭΪɽϵĵ븣ʡǶڳһڣкˡʮǰŮҵʱΪ˽ձ˵ľصĵط
ʿӢ˼һ£ǳȵȻĵʦѧڲƷͨ˾̫զȻӶƷĲʹѾǻʶƵٶ˵ʲô⼪ֲ˾жٺ񰡣
ţоܺã˵
ʿӢٴºʵ͢ڼǰŮ˼Ǩ㿪ƽԭ꣬ҴҲһЩũǨ㵽˵׸ϲŭɫҲһ£ǧڰɡ
⡭һʼ̵ʿӢȻ̧ͷԼʦվûп·ҷ
ʿӢֹı飬¸Ͻ˸ΪʦҲ֪ʵ̫ˣȲڵصһеءԣΪʦЭͬ͢ԭȿľǨһȥҲ˰ɡ
˿ʿӢϵĳȥһ㣬Ҳһ⣬͢޽·ߵĹҲ򡣻У͢ڲѾɹôױԭֲ˾ˣֻҪԼб£ǿԭϵɹˣҲ㼪ֵ˿ڡݣôҲǽʮ˰ɣ
Ӷлʦ֪࣬ӵİʹ˭
ʡаʹԼˣԺǱµһӪ򳡡⣬ʡϴѾˣʡ˰ȥʱ򣬻һٶʮԪʮʯʳԺ֧꣬Ԯÿ궼Ҫ롣˵꣬Ҳʮ꿪ʼַǵûκγ֧͢ԮҪ͢˰
ǣˡ
ݣ֪ﲻƾǷɡΪʦȰǧҪô룬ʵϣǻڲһ֣ڼ˳ɼ˵ýΪʦǰпء
ʦ˵ЦˣӾðɣȥ˼֣ʱ䣬ܹ໧񣬽üֵĻƲᣬѾǳѵˡʦ˵ģϲĴʲô
Щ꣬Ϊͨ˾٣ĵҪͨӦ͢ЩȻƸշᣬũҵ˺ܴ⡣ྩձϵ˵ҴѾʽСڣϣƥڱֽϴ˵ʲôСȻũҵֻҪһģʵǡߣΪʦ˽½СļǰһҲֹĩ̳ʮ

һֱֳȵʿӢҲ̲סɫصĵͷԣδѣҪʳ⡣ҴôԼʳǰʳȫ⣬Ҳôġ˵δҴ߰˹ȫʱ򣬾ӶʳĻˡ
ӴˣֽʡҪΪҴٿһǰɣ
ݰԻȡͷ˰˿ھʧȥ塣꣬Ҵ˿µĻƲʾʮʡһڰǧ߰ڡϣƥǰ͢ô˿ڶûЩ˲治֪ǰôƫˣ֮أôˣȫԵļ׼˵ãĻв֮°
ʦԣǡֻǵ˵Сڵһͱ־Ǳ½ҽ١⣬һֵũҵȫûϣִӺν
Ϊ׽Ҵʳ棬˼ӡһǼƹԭ޵ĸ߲Ǽǿƿء̯Ķũ񸺵ƶʳչۡмũ
ũ
Ҫȥ顣ݰҴΪ̫潨ʱʶıСũ˵ؼ沢ģ纺ĩʱڣֿųеҴ壬ҴûеġȻǼõģҲһµ⣬عڷɢڼоӪ
˵ļũָʮĶ𲽣ֻһͳһˮͳһʩʣͳһģȫµũҵģʽ
ϹȻǲת֪ݺݵһ˫֣ʿӢȫļҪôˣũĲͨСũضɣеٽɣ
׼ֽʡҪ˰ɣҴڵأС£Ϸ߿϶Ч졢áϷҡͷЦһ᣺Ҳͻ걻ƺûǴ޺ˣûʮĶأоǽʡûõĺʡһЩõءҪ˵ĸأƽԭԼδƽԭ
ˡ
ţݣ֪ϵĵж˰ɣǰȥ޽·Ŀ̽Աƣ½ļʡɸǧĶ֮أҲ˵Ƕǳ͢أɾĽũ
֪ˣȥ˼֣ȾأȻ󻮶ũΧܲء
ˡԼĵʾԹְĿת˸ߺͼ
ġ
¹ڡ
͢ʮ½ʡ⣬½ĮϡĮĮɹѾ뵽˻ּ⣬½ѲҴĵһλɹɽ
˻~û뵽ǿʱڵĻūɽʱɽҺĹְȻҴˣⱲעʷ˰
ǰָǿĹְ֮˭ȥ˭ûѡء̯̯֣ЦЦ½Ѳ֮λ
¹ٶлԪȫ
ţȥ½˺͵ùϵ⣬ҪҲ½ũ½ǵط꣬ضǿѩˮȣνʲôСֻҪƿص÷һкܶʳ⣬½ǿңǳ޻ҲҪ޻ˣڵصﱻĳҲҪٺܶˡ
¹ˡ
ŶˣһҪ顣ԴʵȻǷչũҵûкõӡģãϴӳ俪ʼγԼ˾оӽһʼӽˮҲӽСǰЩ꣬Ǵɹź󣬴˾ĿǰҴõСԭϵӽõһµƷ֣ǺܸߣǿɹӴ½ʵ
лԪл˾գлɽĸλڡ
㡣תͷʿӢΪ͢ΪʲôҪʮ½ʡһԭǣҷɽѧԺũѧʵҵĽǣձıҵ˼Ϊͺµ֡
⻰ʱȫڶʦµȫеˡ
ǶúȥҲ׵ĸǽףũҴΪ˽ʳȫʵ飬ʵóɹˣȻڵġڣϷĻԪ贡ɳǻƵܡ֪Լϵĵж𣿡
˵ʿӢ͸ߺͼޱʦԪģزôθרǰ


577 ũҵδ
ν޵˼롣ɣǧٹ֡ΪڡִġʦڲȻһ飺ҪһˣǾ͸ɶ˯žˡ
ڲϵˣȻԪ贡ʿӢ˵ľְ׸ʹθڰıĸԬθΪѧܹѾչ˶꣬ϵӵĻɳȵóɼ۹ⳤԶ׸Ϊѧһֽϸܻͺͼ
Щ£ɶȫ֪Ҳûгֹ˼ڡֻҪǸΪ˷ԶԵĵͺá
ңʵľȷʵڽڴڵ
ԻʳɫҲһǳԣԼ档ڶǷܣԼDNAȥԼһַʽ档Ȼԣ͸ˡ
ԣԷ⣬ɶԼͬǣڸԹԵĵһ⡣
ʱĸӽ10Ķ㰴ƽÿĶͲʯ㡣һջҲ1200ڹȻʵ̯ĶԼ½ɹšȺʡ󣬴˿ڷǺ1.8ڼ㣬ƽÿÿԷֵ666ҵʳζǹԵġ
ֻ۰
СˣڴֵĸѾ2ĶϷʱֺܵҲ٣ټϻĴƵĻ֡溦ʲôġũҵʵƽĶֵ¼Щ߲ĲҲѴﵽ2ʯ/Ķ
ȻЩ깤ҵһǴر׻ġһǹ࣬ԭʹ־ʹﲻϼ٣ũҵͶҲڲϼ١
ȻƼᷢչµһҵǴɶҲû׼ȥơЩũƷ֮üٵͶŪʳİ
е֡ʡ
ڵĴֻռһ֡⻹ġ
ʣµеɶǾãⳡϷʱܳĻ֮껹пܿģʹûʣǺǣ21ũҵרҵѧӵĻ˵ǱͧĹңдģʵ
ִũҵȻƷַ࣬ԭϾһϳɰֶ͵ڸ¸ѹɵġҪôһ¸ѹĻ䷴Ӧ¯Ŀѹͱ뼫ǿϺͺǱͧǵĿѹǿһߡǲѧķ룬ɶóҽѧմߡ
ԣڴĻҩзչܲ԰ӦҲܹ㷺ܣӦӵ󶼲ˡ
ϵκ֣Ҫѭغ㶨ɡӽˮҲãҲգֻǽũˡҪﵽޣũͱҪ㹻ӪЩ⿿⡢ˮԶԶġҪõﵽÿĶǧĲûлʾ
ǣģʡ
Σȫʳܲ飬ǵŬȥģδҪưȫҪ齨ϵĽӣΪѪȵսɵĴԱҪӹڼڽһũͶͬʱҶʳĻʼμδʮ꣬С򻹻ңȲ֣ôӦʳȱľ棿
ũԹҵʽũҵڵĻеͻû䣬ֻҪõǻСũԼĸĶظߵöġ
ɶѲ£Դ״˽ĵһ
Ϊ˱֤ƻĳɹɶѲ·ϣٻӦǵˣȺȺ̡֣̽Ŷ˴ũׯĻ취Լʳֲβ溦Ľ̲ġ
˾˵ˣũҵͶڲϼ¿ĵأͶأ
⣬ɶȻҲ뵽˵ġûлеڼũׯʽ£һũܹտҲԶԶͨСũ˵Ϊ˷׼ֳʡձũˡ
֮켯ũ飬16285£飬ͨڸƱ⣬˾Ԫ贡ƵܡʿӢߺͼ˵Σǽʵʩ׶Ρ
ҲʱɶһУѾѲеĴ˾ԪĽݡ
ʣǰһ۹أô
ǰǽˡҶô˵Σ
ȻҪһ򵱹أĪ
DͶ˵˵⽣ʷϱ˹ƹٴΣ
ͱı磬ȱ˵ţһΣκһΣǰ񣬱һΣҴһΡһΣʣҲǣ
ǺǣͶ˵ûԡСӣҪֻ̫࣬ԹΪǶʮ
ʣϸ˼˵ܵ˵ΰȨʷȻ֣ƺδ湥ƹ
D˵öԣοĵͷɶָָ̧ŽŹϵĸ¥̰ͼƻԼһعκ񺺣ǵ˰ƽС͵Ϯǰǰʿȫûս⣬ƾһ齵ǴӴġҴģǺǣӱѵ£Ҳʩ˰ʼƽƽġ
ʵĽ̻壬ˡټ̵ĵطû־ᶨָߣٳġ
ǵģǣҪסϣԶˣҪҲԶˡ
ʣ˵ˣȥ˸ԭµʦ
ף˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
׳ݼϣݼλ¡
񣬰ѽЩڰ˹ˡôԶûؼϢһ£ֱӰеĴˡ
ңϼУβңڰ˹꣬ҲкܶڵصļҪϻ㱨
ˡ޵˼ȥ˼ʹʿӢµͨ˾̫أȠD
ʡ
޵ĳӣԺҲʦΣ
ּ⡣
ãǱ˰šԶˣȥúϢǰһʽİʦʽ
ϣλ˰ѴʹȫȫβĴ֮⣬һ˻Ƿˣ
ɶ˵ʲôʲô


578 յ
ĵڴ˵һã鱨Դֻ߲Ǻܴεһ档ĺôǣλĸ߼μҡ
ʱΪռͳελѧĸ࣬ȷʵǿʼˡȻɶ˼뾡һа취µĻ˼ҪɹҪܳһʱ䡣
ʱʵһ£ʵôǺܶġ
ǣǰĴʿǣʵŷ޲²㣬ڷɽоԺѾ̤ȷ£ܹİѾˡ
ͲһˣѧţҲܿɹΪ˫ӵԭ߱ŷ޺Ͱ˹ĵԴʿײ㣬һȫµͷԷ籩
ԣнӼɶǳ˵λ̸Լȥһ֮ٴȥڴְ񡣶Ҳ˽ɶ롣
֮˵ڵͷۡĵǳġ
ǿˡͬУķգЦˡ
162881գ
£һ֧Ǽˡܵ˵һ꣬ҹһһǧ˫֧˫ֶΪǧټǰꡢǰĳ֣ĿǰһǷССеȶǧ˫
šĵ˵ͷղʵҵܸ࣬˵˵֧Ҫȥ𣿡
õģ¡˹˹һӣ֧ĴͷҪôһ̽衣һ꣬ʿ˺ӵĹɿ̽ʽǶԱ˵ضʮ˲Ҵŷ˹ȥʮ򹤽ʮūһʮ﹤ÿĵˮʳΪˡ£ʿ˺ӹ̣ȥͻ1200롣ټǻ޽··Լǹڳ͹ҵ֮ȥڹ̽һ飬֧ͽӽ3000򡣡
ҵ࣬
ǣ֧ĵڶձµּ⣬꣬½ѧǴѧ˹ѧԼʦѧԺ½˶ʮѧһʮСѧڿĻʮѧʮСѧЩѧУУĽ軨Ѳ࣬Ҫ֤ʦ벻500˫УѧѧѳסѧУԽ࣬άַþԽߡһ꣬2800սֻʣǧ˫
ѡ½һܵľ1600򣬺Ϊ1100򡣡
ĴԱнʡ֧һǷĲֱϢСҽԺ衣ڰڶƶԱ֧Ԯھ˻ѡʮ
˹˹ޱжλĸ߹ǱȻǸ졣
һǧȻôߵĳ֣λʹӱ£ǷǳǮҲỨǮ
ʵǰ֧ǵλʱô룬϶ǳŵ÷Ųˣʱɲʲô󹤳̰ʲôġ
Ȼĸ߹ǣͷ̵ģѾ¸ŪȥˡڻģһǶԹµʾ˷ӵˣľûЩ·ôʵأҪ㹻ļ˲ȥЩôأ
ԣûһվ˵Ϊ֣ɴֹͣѧֹͣ˺ӵɵ档
£Ͼǽ֧
šȵĵͷյ˿ղأ
ǡ˹˹ٴ16267¿ʼǵѹͬ齨ȫŷ˿ڵͳƾ֣ļ๤ڵó£ǰ뵺ʵ˿1980ԭԼ2200Ӣ920ŷնµ3100ƽ855򡣲1050˹άǰ뵺230ϣ˱˿ڣһһʮ
⣬ǰıǸأͳƣ˿210ϷޣڸԵֳյ˿ڼһ𣬴Լ430򡣶ϱյ˿ڣ880
˿ղɺŷ˿ͳƾֳ˰ձȵİţȫŷ֤ԼǼ⣬ͳʺϷ۵˿ڡܵ˵ȫŷʱ1625ӣ1280޷ſ30꣬1520򡣡
˿ڣ
£ʲô
Ŷû¡ô˵һɣʳ
ǣȥȫʳ675ڹʳԸûġ
˾655ǲȻ⻰û˵
СԷպɶǹƽģʵϣŷγȸߣӰҪΪ诵츳ӳɣŷ޵˾ʳø͡
ŷũҵڣºͣŷ޵ũҵũ󲢾٣ũԵķֽߡҲʱ㲻Ҫŷ˾ȴҪһЩ
ΪʷѧߣɶܿĶȻҲõʳǿ±ҪȻֺһЩ߽ӹģ󣬿϶۲ȣ²Բľ档
ˡһû۾ıտڵλΪҵĸ߼ԱҪģҪˡơֻҪǳģôֻҪڹ΢һ㣬ȻľͻȷĹڿˣϣźܴĲ㣬ҪڵĹֲ
𾴵ı£ָʾ
˵˵⣬ĲѾӽÿ40%ˣȷʵǳΣգҪŤתҵİ취ǣʿ˺ӽɷ޹˾ŷ·ɷ޹˾оԿعȨǰ£ʱɡӦ·˺ӽɺ󣬴Ұձзֺ졣
취ãҸΪֻҪƱţȫŷǶӻԾϹģһǵĳֺܿͻ
Ǻǣ£һû˵ꡣ
õģ¡
·˺⣬еҽԺѧУԽ˽ɣȻձһʱڷֺ졣λҪЩƷ˽ʱʲôáڣ٤ͶʵѾܶˣĹѾ൱ĲƸǰʽͶ뵽ǿԿƵǾͻЩǮȥߣݳƷãһȥʲôģǲǻùҺ޴أ
⣬ڸصĹڱԹϸļ²ƷȶӰǵ·ô˹ͼ˹ʵҿɳڵʦعԵϳʣĳһسѧУ˽жѵ
µİ취ǳǻۣһ֧ͷ̺ͽռܹ˷ֵߣģһŬ֧һŤΪӯ


579 ѧ߷
ҵ࣬ʵ̫ˣҿɴδҪĳֳʵϣĳ֣ڹ˵ʵкôġ
λ˵˲⣬ǽ˿⡣ʣ˿µһڶ˿ڣʵ̫ˡΪˣΪҪӴԹҽԺĽͶ룬Ҫƶߡ
ɶİ˹˹Ÿոոһᣬ˻ʱסˣ£׼Ǯ
ʷѾ֤ŷ޵شϸγȣ綫ǱΪӰ˿⣬ǲء˿ģҪǸȾսԼƶ
ڣȫŷѾʵ˺ƽսӰʱûˡ˹ͼ˹ʵҵùزԽԽߣഫȾҲܵõЧơǣײƶ˿ܹ߲ܵҽƵĻἸûеģԣΪƶƣƽĵҽѧĽδתΪ˿Ѹĺ
ڴˣҵǣڶʦޣǡ϶Ͷ˹ĵؽҽѧУ԰˹ͼ˹ʵҽѧϵΪȫŷҽʦɽѧ顣ҽѧҩѧ⣬ҪѧȻҽѧѧУҽԺǹһȨͳһָصСҽԺرҪȫŷҽʱ޾ҪԤƲȵķʵÿһϡգģʽƹ㵽ȫŷԱȫŷĽ
⣬ڹԼڣƶ˿̫࣬δȫռ͵˺ܶײ񲻸ºӺ󣬺ӵò㹻ջزۡԴˣ׼ڿһ¶Ժÿ¶Ժ趨ΪһǧˡзãȫɹҳеŹ
оǣԸԸ⸧Լӵķ򸾡Ҫһй࣬Ҫҡҽ壬ҵ˽˲ҵл
ʴȣҵı¡
ûаҵЦЦ󣬷Ļӻ֣ŷ޹ǻҪܵھޡ޵ǱҾţڵķֻİٶˣͬϱ˵ĹҲֻа˰ٶˡǱҪֳصܶǣܶĿƵ˿ڣĻĵϿֲ԰ɽˣǵʳȫбϣ
ǣ¡Ѿƶһϵƽֳؿķճƺͽġ
ǳãôⳡʱɡһ¡
ɢȥ󣬸ղ緢ķɫ࣬Ҳͳҵ࣬޵ôˣ
ǳ⣬¡޵Ѿ׸ıǰһ㣬Ҿսķ񡣷ǻΪ㣬ҵصڣŵ˹˹󸽽ȫѾӰǴӲսֻҪǵһ񣬾еũׯ԰ϴ٣󳡱ƣ·ƻ֮޵ĸܶЧƵķΧ˿ڶڼС
λս˰һУûԶλйʵ۵Ĳ֣ôŵġ
£˵һ㲻޵ܶǻ㱨½ץѾʿϣǵһЩ죬Ѿйˡ
Maldita Sea·ҷ󣬷յ޵Ľ˶٣
ոܶı棬Ҫɡ
ߣģûиǱɡ
£ܶǳѾң鱨ʧб˽ҵ϶еġҪĸұɣҾͽ鳷ǵְܶλˡ
Щ˵ȣüð
£Щһȷʵɺޣ޲ȣܶǹϿֻҪĲ̫֣װſ
Ҽ࣬ʲôʱҲ˵ˡ
ûа취ձµ룬Ҫ֧ҵĵطʵ̫ˣޱȵĿ
ˣ֪ˡɣ࣬޵⣬ҵһ޳ᡢӡѪɰһˣԳֳصеͼְΰ졣ҪõԸˡ
ͬ⡣
ڶڣѾչ˴ģλսսԸܳҲ˷ѡԣѾ޵ĽʦҲ׼ˡ
µ˼ŷ޵ĹӶͳ𣿡
ǵģǰЩŷսѾˣԹӶΪŷսӲ̫ԶҪǼʶʵ̫˾սĺƴսûгǿļԼִôУЩȥޣˮ
£ұӶȥޣӦλսܱóǵľͣ
˼һ󣬷ҡҡͷûйϵӡڰ˲ӦȨʵʵֲ԰ͿͺˣĶ̫˷Ƕ롣
ˣԺҾȥҰ߹͵齨µԶ
Ժҵ࣬ʲôҪҽ
еģ¡˹˹ԼĿһڲϣӿŷ޵гΪɿ۸µʱ䣬ƽ뵺ԼǸոͳεıǵ䲼гѾҪ²ϸͳˣ
⣬ǡӹ˹˹еĲϣ۲󣬷ʧ̬Ĵ찡⣬ǵڣȻǵڣ
νڣʽĻѧ۶ԱҶӢдΪPETںϷУPETĴ1šɴ˿ɼ֮һ
ںPETʹ÷ΧΪ㷺еĲԵ֣PET˾ǿƳİPETŵǿ̤壬ҲPET
⣬ЩլˮǣҲPET
ȻӦڷ֯ǾǵڡڶʮʮֲϽйΪϴĥɫ׸ɶҼ۸˵Զʤͨ޲ŵ㣬ѸٵӮй˵ϲʱйеĳΪȷ
1ʷλзɹͶ빤ҵѾǶʮʮˡ1ϰһѧרҵѧ˵һרҵѧϰ󣬶Ҫѧġԣͦŷ˵ȫһȾͼȫ֮PET˳
ѧרҵĴԽߣʱĿʼչ֪ʶˡ


580 ŷ޵Ŀѧ
21ͣûκ˿ȫϵӰ졣ЩƧӻĵԭʼ䣬ǲ̵㣬ķҲ΢ϴ
֮Իʵϵ̫ࡢ̫ˡ
Σ͸ʴ㣬Ҿǵ˵ȫԳƵϼ̡ټϱˣһ䷽ͿԴ֣ʹô20Ϳʼϴ򵥵Ӿǣǰȥ̣ȵĿɿڿֶǲƿװġPETˣͳͳƿ
Ϊ17͵˹˹ֱֻ³Ϊڡ²ϻŷó˳СԼӰ쵽ʱڲδķ֯ҵǶڴԽ˵տģǰ˹ӵһӰ硢ıӴҵ
ҵ࣬ڣƽǮһƥ
ǳˣһƥֻҪ7ͭ塣
ʱʹһʵλĹơΪҵ˫幺ʹڵԪͬ˫֮ϣзֽң˫֮£ҲͭΪҡΨһʹͬǣкƫ͵ǣ˫ֱ֮ӾΪҵͭҡʮ꣬ڷϿгİ˫ͭҵıֵһֱȶά1:100ˮ׼ʹԪǡ֮ͭ1:10:100Ҳ˵ͭҺʹͭһֵ
ʷλ棬Ĳ۸ȶǼͶѵĳ䣬ٶ˿ļ۸һֱȶһƥ0.6~0.7¡۵޲ȶ0.2~0.25ҡͬһʱŷޣ鲼ļ۸΢һ㣬߲˶١˿ŷ޲۸ͺųƽأݳƷˡ
λ棬ԽŪŷ޻Ǵ޲Ʒļ۸񶼴½ǣ޻飬ЩֲάҪڵֲջ񣬼ӹġԣ1627ǰŷ޺ʹ޲۸񶼲ࣺһƥ޲1ǻ10ͭ塣
ڣڵļ۸Ȼֻ7ͭ壿
޲ϵ·ڵʵáĥϴʼܹάְͰ±û׽ʱͨ·ȿ۸ȻٿǷܳڴôһȽֻҪѡ˭ѡ޲
ʳסУλûеģ˵棡˼ȫ඼УϾŹʵĳCBDİ칫¥·ҷĽű˲˹˽¶˿ʱ˭Ҳ֪˰ϻȥˣԵ棬סˮĳд壬11Żܳ
ʣŷ˲ȡʩİ˹ͼ˹ʵҲóӦĲƷҪ˶ãŷڲķ֯ҵᱻ˹׳壡
Ƿ֯ҵѧάĳ֣Դֲ޻ֲأЩֻʳһ㣬Свŷ˵ΪҪ
ϲҵɲֻڷ֯ƣҵҲƵġ
ѧרҵֲ˹
ҵܹ࣬԰˹ʵó׷ô
ºѣ¡˹˹ɫѿкó׺̫ܼˣذʺͣĸۿҲʵ̫ˡټϱǲŴӰ˹ϸã˻Ͱ˹ǧ˿Ƶϵƽ˹͹Ǹˣ˹˻ڰʵϣ£սʱڣйͨ˹˰Ѵ˿ɲŷ˵Ϊûֹͣ
гɡԴˣҲú˵ڶǰѱһٱ˷ɱ˵ûǩͣսЭ顪ǷɱԷΪģڶҪֳذùأ˭÷νⶫŷҲܹ㷺أҲǸ谡
ҵ࣬ȫֹóȷʵѡǣǿԸ¾޶˰
ˣһϰŴ£ڵļ۸Զҹ޲мۣͬʱҲƶ¡ֻǣһǵƷڰ˹Ҳͬľ
ⲻҪȣŷһһڶ˵Ĵг˹ʧȥ˱Ǻ󣬹гѾǧ˫ո߶˰Ŀ϶ǰ˹ͬʱǻԽǵ˰ѲƷ޺ϱȥ
µ˼ǣԵڼӸ߹˰Ƕ԰˹еƷȫ߹˰
ǵġ
£Ȼʹ˽ġ
֪ûйϵһҪӴ˽ȣһҪ齨Լ˽֯
Ŷˡ
˽ıȻڰĳ֣յ˼ԼڰȻúڳԺڵʽװѿ˽֮Ǯջˡ
ҵ࣬˽˰⣬ǻҪϼ磬ǵıֽһڣȻǵ񣬵ڴ˶Ƥ˺Ƕʲôġ
£ǣо塣
Щûа취İ취ԼĿƼܹʼȫȣҪЩ
˹˹뿪󣬷Լİ칫˼һ£ȻҡԼ̴Ӱųȥ˰˹ͼ˹ʵҡ
𾴵ı£ӭĵ
٤ԽڣǳǸĹ鷳Ϊټʵҵн𣿡
нڣ£ʲô£
е鷳Ҫҵǻۡ
õġ
ڵİ˹ͼ˹ʵңڷյǻǨ󡣵ҵľ޶ʽ֧֣ԼƷͶгķֺ졣ʵʽ桢ס豸Ƚټŷ˵ĳŷ˼ѹ˱ʼĸ塣ԣڵŷĿѧã17ϰҶȫŷܳһȺѧҡ
Ϊ׵٤ԣһλȫš
ϯǿգѧҡѧҡ
˹ģѧңѧҡ
ѿѧңϵĿߣҲȫš
ѧҡ
ѧҡ
ѧңʵѧʼˣɷʼˡ
ѶְʦڴѧѧϵĹ̫󣬱Ϊҵѧ֮
ʵԱóʷλϵ17ͣǽѧըǰҹѧȻѧĻ17ϰҶôŵѧѧ¼ʵĻ17°Ҷʼţ١˹ݸ˹ѧϵĻԻ͡18ͣѧըŷ޾ڿƼ泹վ֮ۡ
λ棬ڴԽߵǰ죬ʱŷ޵ĿƼȫ淢չġɶ˴һȺѧңڿƼ棬ɽоԺ˹ͼ˹ʵңȻЩࡣһֱ֮ʼܱȻĵ̶ܴԴ
ڣѧרҵĴԽ߿ʼ󣬷վбұڵΣˡ
λڣǳǸǵĹΪ˹ǸаĹңʼŷ˴ʣǲܼʱϣǵķ֯ҵᱻݻ٣ʱ򹤳գʧҵ۷ǣ˽߽⡭ˣֿĿң취óŷԼĻѧά
ѧά£ͨѧõĶ
ǵģĿǰ֪鱨ǣֶͨȡʯеĳʵõġǾȡԼϳɷûաܵ˵һϣڲĻѧṹ֬һغϡ
ˡڴҴһ顮ȷ٤صĵͷѾָһʣµľǵĹˡǸڣѿ˹ǾͣͷڵĹʼڽרо
õģڣṩĵֻһʱ޷֤ʲô
ǵȻǵȻǳлλֺ֧ϣʱϣûʲôҪΪһ뾡ְ취Ƴֶŷ޵ĳġ
ѧҵʱ䶼Ǻܱģ˵Ļ˵ˣȻɢˡ
£
ף٤ԽڣʲôҪ˵ģ
ȥʵҵ⡣˵٤԰ȻһЦǰ˹ͼ˹ʵҲԼĶġ


581 ۶ӷ
٤ԵĽŲµʵҵĵ²֡
ʧȥ䣬ߵû͵ѸٵĻ谵
ǣתһź߶Ȼתһ󣬷ղԾڵס۾
ͫӦǿҵĹߺ󣬷ƿԼƣȻſ˹ԴڣȻһյƣһյͨ͵ƾܷҫ۹âģƣ
ڣµȻ˷ܵ˼񣺡ʲôʱɹģΰĳɾͣΪʲôң
ôһ仰ʱ䣬յղŻҫ۹âĵƣͻȻ˼£ȻһɺУһ󽹳ζɢҫ۵ĵƹһӾϨˡ
ž~٤ںڰͻȻᳵ·ĵȼ򣺡£˵𡣡
ŶŶõģڣʵ̫˼ˣ
ŷϲı飬٤ҲЦЦȻͳһ񣬵ȼһ֧̣һں󣬲
ʮǰʵҵͶʵú󡣱꾡Ĳ˵ѧĻ֪ʶţıʣŸӦǿȡ衭ܲ¸ָôȷһ·ǻʮ꣬˲ͬѹȷʮǰǵģ͸˲֤ɹ
ȻһѾ64ͷһ̣ϵɫҲ滺˵ѹȷʮ˵ĵȻ͵ˡȻõĵغ󣬵һǰ˵ĵơ
ȷʵ˵ƣĹâʵ̫ҫˣͨòϡʱҲ̫ˣʵȲϹϵĻѡ
ҵĽڣûйϵκη죬һʼʵԶǺǿңƣţʵǻơΪܹͶʵõĵƣӦǲӣջڲ˿ͨϵ˿ջѵתΪܺ͹ܡ
׺϶˲̻棬ͷѾ˲ˣ£Ŀԣ
ҵĽڣвУһԲͺôʵձðɣ
еİ˿ˣϰұҵ£˿Ҫ֣೤Ͻ𣿱Ƕ٣
ҵĽڣҾͲ֪ˡЩǿѧȥˡ
ʱĿ°˵һЩ۰ɣ¾ͷͷǵԤҪǻʮʱȥȴ֤˵ȷġأҪԼһʵ飬Ǻǡ
ĿƴԽߣʷѧԽߵƺưܵ˵Ƹɣ˵ưɣʹʵԺΪõʹʱǵ˿ĳͻȫרҵѧҺͼʮʱ䣬ҵ˿Ƶĵ˿Խһ仰ֱӰʮԼ˰
ţ֣գ˿õģ£ֿʼһֵʵ顣
ڴͬٴȡƶǰĳɾ͡
һеĳɾͣ۶ǱṩģֻǰΪʵѣʹӡ
ʲôôҵĽڡ
ͷŤĴ֣£˵˿ܳʱʹõĻ׼һȥ֤˵ĵŸӦֻۣ硣ڴ֮ǰǻһҪ
ʲôʲôҿ𣿡
ߵľԵϣ¡ĿǰߵҪôǳ潺Ҫô𽺡潺ʹЧǳãǲ̫ˣҼ۸ǳ󡣶أǶһЩһֲ԰ɱҲ͡һǣ𽺵۵̫ͣ120Ҿͻõװ򵥵ıպϵ·û⣬ԺĵѹˣǿȸˣԶ͵Ǽȫġһ˵˿ʵˣҲһ߱㷺ʵԡ
˵÷ǳе٤ԵĻղ뵽ȥ귢ϲʥǸ纣սռݾƵӣվò´Զӡԭ򣬻öԷǧּĴͷûа취
ûеǰ£ٰͷĶλϼʵĲ󰡡
ǣڵơ̽յƶ⣬׽ͻҲˡǵ·ȫûбϣһ·⣬ڲѾȼأ潺ǿãԺ۹оó潺ߣǾļ۸
УҪҵһֿ԰ȫֿȶӦĵ߹ܵ㡣
߹ܵʲôŶϡ
ףϣ뵽ͻȻһ󵨵뷨

162811£ոɵũҵ죬˹̹һεյ˷յױš
𾴵İ˹۹ά£˴ţּԼŷ˹Խ˵Ŀԡ
ѾƽĵڣȻPETѾˣPEPPPVCPASԼABSʲôģѾƳɹ߳ɡʣһ߸߶ĲҵֵκʱΪ֮
źǰѧʷģָ߷ӾۺȫԴˣҲֻܶ׿Խѧʶʾ߶ȵ塣
ȻȻѧкܴĲࡣǣŷΰġŵĿѧŶӡѾȫʵ˵ѱʵû
˵ӦҪʲôˡǵģҪҸ־Եϵ䷽ΪˣԸȫ׵Ƽ
ҵͬУ˵һΣȷʵҪָϣĶ֡ڴ֮ǰǱȴ򵹶λйʵۡϾʱйʵ̫ǿˣܾ˵ʱй˳룬ʧܵ⣬߼ֶʧܣ
ԣٴγϿҵ˫Խ˵Ҫ֮󣬱ϣȻǵˣⲻǱ˴öԷȹԼڹͳεֶζѡʵϣһͨʿ˺ȥӡȣȻں캣Ͱ뵺ϲһüݵ㣬أұ֤˶ѡʵûĸɵϻͨ뵺ɳĮ͸ԷĴ󵨵ĿڿĺأĶŷƽԭԼŰ˹¼ݱʱ¸Ĳ˹
ҵͬУǴżΪϿҵĽģܾҵ顭Ŷϵʵ̫ˣߵκʱΪ֮ĳ̶ȡ׼ϲƷȫŷޣǣĽһŷƴȫһˣҲҪ¹ķ
Ȼ鲻򲻵ǲȥԭǰѾ˵úˡǻ˫ƣߣǱйλͬոԣҵͬУΪʲôҵĽأֻҪͬˣڸԹڵĵλǳȹ̣ͬʱĿƼӭٵķչɶԶйѹ
ҵĽɣһ˫ӮЭ顣
ڴ϶Ļظ
ޱͬУա


582 Э
ְ֣Ŀô£ðң
ҵĶӣҪôƢǴά룬עС
ǰְ֡ϸµһϳõĸԭϣĺͲдƷŵüϸϳӦ1ֵڳ˲Ͽʲô300ΪǸɵ𣿡
ǹҵ䣬һҪоߵ̺ºɵĸһˮȻŵ㻳ɰ̰ǰɣţӣƷǺܺõˣ̰ǲܵġʵϣϸϳĵ1.3֡ͷĶȥˡ
ɶְ֣Ҫˣôࣿ
ȻҵĺӡҸ㰡յ100صܶģϼ300˹̹ĸ·Ȩ300Ǽҵĸ200µҪ٣100һ㶼û˷Ӵ
ҡҪǰͷӽʮһֱ֧Լʹˡ
Ĳ߰
ҵĶӣ˵ʲôԸһУôܻôõĶóͣһǮңʱңԼľٻô룿
ͷ§§ļ򣺡ˣԵǰмۣкʮϣͳȥô࣬ҲӯġҵĺӣǮҪһܳá
ְ֣ǲеġϳǮҪȻ׬ȡɴ˲ǹڳǮƶѧ飬ǵľУѧѧԱȫѡңôʵ̫ˣƷǮֻһ棬Ͷ뵽õҲԽԽ󡭡УҪģһɷݹ˾ֺˣֱǮͶ³ˡңҵľѾ߼عĹɷݣо˱ϻ㹻һʳǡҪһӸ̫࣬ǺҵĲսֱ½ģ
ðɺðɣҵĶӣˣһΣǰһô
ǰ޻ڸ֮ͷӣֻһࣺһ͵İ˹ϹţѺ䱾ܡߺԼĸףλôǰҲάļһԼȵһʱȥ֣ޱȵĻ
ҵĶӡȻɫݣϽһͷ죬ĹǸзյģдһױš
ţҲд˵ġ
ǵġ˱ν˵˼⣬˵ܶгɼȰȰ㣬Ҫ¡
ߣҶ޺ԼֵܵǳƲ𣬸ˣûȤ
ԴĵҵĶӣôάҲˣô뷨Ǻһʮһأλ³£ھеôߣܷǸңȥ˰ɣ˵ģձ¾ȻôòŶ֣Ѿܾ̾ˡ
˿ͷĶӣͷӵǳҪ¹ǰ˹ңԼǵļĴ¡ҵĶӣְȻһЩ¼˼뷽Զ㡣Ҫ˵ڸշתŲɱǿģҶ˵ɡ
ְ˵
أŷ޺Ͱ˹Щս˫׷ģء˿ڡƸЩ˵ϰŵĶվڶ˵ˣôǸǰǻǺͷˡ
أڵǣǴ򲻹ŷ˵ģҪʱȻ򲻹ǽ˲ôʱǳ˼ںںغ⣬Ҳ򶫣²˹˵ţ˵˹Ѿ첻ǰɣ
ǵġ
λǿһӵɳɳ˵ҡɱԼĳӺʹӣϹԼӡҿʱѡ˭̳ˣ
ְ֣˹¿ܻѡĳ̳ˡ
Ǹʲôˣа˹¼ɱ£
ΪжĴԽߣȻʷרҵǶطĴ¼ǱȽģ˹ȥ󣬼̳ɳɳλõģĳƣûλɳɳֺһģ
λɳɳأΪۿԼĸױԼүүɱܴءλ֮һչıѵ갢˹سɱ˸ɾһּȱȫУԼֵҲɱ˸ɾ
ڹɱɱɱ֮⣬λƵճǳѻƬȾƣ˯Ʋ˹λʢת˥棬˹ýڽڰˣǰԽȥȫ³˵ܶȥ棬ȱһ󱬴˥ĪԶ۹۸һˡ
ɣߡĵĺһɶûС
⻰ͷѸݵǻ˵ɶŷ޽ˣȻ򶫣˻˵˹˿ڱǻҪɣ㲻ǣҲ̫Զ
һʼã갢˹ôԼһȥȥ۸е㲻˼һϯѸٵĵ˿ڰ˹нǧ˿ڰ
˼ǳ֮սʦ֧Ԯʧôôµ֣
ν֪Īı飬ﻹ֪ԼĶʲôҵĶӣǷǳģȱ㣬ĵʵ̫ǿˡס֮䣬ûꡢԴеģֻ档Ϊǰ˹ɳʦꣿˣΪλ¿ǵסŷˣһľǲ˹ڰǣǸ֣
ְ˵ȷʵеǷǸһҾǿˬ
ķȰ˵£1629Ԫ£ոջˡ
ͬ˫νˣڵõŷȫ׵ѧǰ£ṩڵȫաΪ⣬һὫŷڰ˹۹ڵ˰µ뱾һ¡ͬģҲӦˡ


583 μ
16271130գйʹ׳Ļ£Ұȫ뿪˹̹Сϸǣ׷׺Ӻ͵׸˹£Ȼһƽҹ˳ĵйɵǵĴӡ
162816գӡȰ뵺϶˵˵һʢʯĵ죬ŷ޹Ȧﱻ󸾴λõĺ챦ʯʯèʲôģ
УӦһǳԣĵ졣ϧ֧ӵָӹ٣˼нңĵ̩׶˺٤˵Ѫս֮СսѾ˼꣬ȽսֱǱ̲
ȻΪйӵĿˣǲõİȫġʵϣйѾרǵĺءϵ̩׶˺٤˶й˶ǳѺã𾴡Һйǳȥɢʱ򣬷ҳһź˽Ƶõ˵궯һ
ģǸ߹ķǰ뵺ħǳˣ
116գںᴩСӡǵִл۹Ŀǰ˵
ǰ飬ͳΡǰйʵɳԼӶͳΡţҵѳ׳ңйʵ۸ǧǰķַƣʵ۰Լɵܱ֮
ҵ˵ǳٶǰԭϵɹ˶ʮ⣬ǧл۹ʷȻδжϹ
һ̬ݷ˴ʱפйķŽ񡯡Դл۹ϲһŲ֡˵ıָһֵ׳棬룬׳ΪԼĲĪԢԼĲһջɵɰ裿
ĽӴңҶֵЦ˵ŴϵһòӼ֯˿ΪԼĲ䣬Ǳ֯˿Ĳ䡣ҽֵĺܶдԽԶ֣οԽһŴ۾ཱུ档
ԭˣл۹ʵ̫棬̫ΰˣһ֣Ȼܹôĺ塣
˵йкܺõĵطҲв̫õĵطĺóУұһֶԻˣڴ˺ܶõķ羰˺ܶ¡
齫ϵ˹齫дơ
124գҵѳ׳͵صľ³ٽԴĳ֧̽߰Ӽʱ򴬶һڵ³Աݵ֪ݣҪǵĴȥ۹ܶ㱨
ϴ֮󣬾кǴ齫ɹĿʱ䡣Ϊ˺Щ˴ùϵΪѵѧѧȻܿˡ
25գơ
26գơ
27գơ
㲻ȥˣ֮ˣΪ˸㲻ϧʱҪѵóʱгʱ䣬úһϺ˼ԱԺйʵʱǿ۾ݣйʵţл۹˵ҲǼΪ
28գơ
21յ賿һʹϵƾҸӵʱҵѳ׳һԺȦң¼µˣҪ´ȥϢ죬ϵƾʱȡˡ
Ŷҵһҵұħգһ׹ԨӶ߳ջɣ
21յ峿̫𣬰¼¸ӳҵʱѾԶŷ޺ܶ۵ˮ׼ҲȻ¼¸۵ķһ
󿴣ޱ޼ʵΦˡҿޱ޼ʵΦˡ󿴣İ׷ڼӿڡǰŶ׳۵ػеɵĴӸ˵װػ
ҳҴ1200ֵľѾǳ׳ˡǺ͸ۿڵԹƣˮǧϵ̴Сơԭںݺ֧ӣۿͻأԵñ΢
˴֮󣬿ŽŲҴҶɫȺŶָԣԼȫδŵĻֱ۵ĸܵһͻķУ
ϵңȻ˸߹ķһ̣ҵ᲻Ķҵĺѣ׳˽⵽һк󣬷ǳĳǮΪͷķ˸͸ҡӴ֮ٴӵ˷̴ӡ
29գִȸۡ15գ߸ۡ18գۡ˵Щʮǰĵǻ֮սУйʵ۴ǰĵġЩۿڣ̶ȱ¼¶ҪһЩŷ޵ۿڶԣȻƵ˿ڶ࣬óʢ
225գ˹ݸۡҵĺѳ׳Ļ˵л۹ı
ҵ˵йʳȫǰ˹̹ھʿ̹ʱ򣬾;йʹݲԲȡһọ́;ҲԵ˺ܶʳݺĵһ죬ֱӳԳˣڵϸʹʣƵеҽӿҩкҩ
ϵ֤λ˳µĳʦĲˣʵ̫óˣ
ϧҵĺѳ׳ңйʵǰЩ׼ˡԣ޷ǮǸʦ
ҷģһйʵ۵κʹ;ǮһҪӶ˳µĳʦ֣
֮й½ĺһ·ϣұķ֣һѾס񫡣Ҷʳ
ǲˣȪݲˣ𻪲ˣɽˣˣ³ˡ찡һ·е·ϣҵزǣҲѸٵĴ
㲻ˣҪԼͣԼõһչйʵ۱ǰڿʼסԼ죬ָԼ޳ͣ
510գǽ˵۹׶˵ＯȫйеʳѾܵѣ׳һǮȻ׼Ա鱱ˡ
Ȼʳźǣʵ۱´ʱѲڱ׳ĳٻ㱨󣬾ִ£̤Ѱһʵ۵ó̡
һΣźߴ£Ȼɽ볤ųһ·С
ΪںӺˮдҾ˵߰˾¼Ƣܲãߵò졣ΪߵòǺܿ죬;ͣصܶ࣬㹻ʱ䣬ҽ˽⡣
ҿ͸̶ȣȷʵԶŷ޵ġҪǷ˲һ㡣ͳ̶ϣԶǷˡ˵߹ĵطҲܶˣҴδĸ񣬿Դһ۾Ϳʼڵһֱҹ١ⲻйĳһ񣬶ȫй
Ȼɲμ˵ıػƽʲôģǿˡһгƶȺ壬һЩطʲô׼˵Ҳͬ衣ǣҳԾĿЩΪؤĳƶȺ壬һϻѹ෴൱ĹԱ취ЩƶȺ壬ǰȣܹѧϰһµĴԹ⣡лϵۣһΰʴȵĴ죡
12£1628ʥǰڼйʵۡ
һʮˣǳºͣҲƽںĽ̸УԵĸоǳϬ˼ΪݣҵĻҵҪĵط
˵ҽӴľˡǴֺһžϸģȴǿƲסԼ°˹³ʿ񣬵ðպͶĲͷʵ̫أ綼սϡ˹λߣڿѧϵ޿ɷϵģϣֻһСѡ
λйʵ۱£͡ʴȣи߹ľƷʣƺϣйʵ̫ˡ
ںͻʵ۱̸֮󣬱¶Ҹʾ˸߶ȵͺͿ϶ϣҺúñ塣ұ֤ʮ֮ڣһŷްͣǸʱ򣬾Ƿ֮ա
ʮ꣬Ѿʮ꣬һҪúûȥһҪһ죡˵Чı壬ܵѳ׳ҽõʦ
1629312գʵ۱Ӳ˰ͷعغѾѲӡѾɳ֣֪ͨʱڱԭϵɹǣȫͺ档֮Ҫصҵĳױ
ڴܹͶⳡΰıУڴܹԴ˵õʵ۱µΣʹûʵ۱ԸΪĸŬ
һȫ粻ϱߣֻԸܹĿˣâáϡ¡


584 ĿƼ
ȹӭϻؾ
ʱ䣬ˡ
16295£40ºɶڷ˱
ʱıʵ̫ˣɶѲӣÿһطҪ취˽⵱ʵٶȻͿ첻ԣһλʱ䣬ࡢຣ½ɹŵȵطȻû㡣
ǻһʱģʱǻܶ࣬ûġʲôģʱü޵Σաȫٻһʱ䡣
ǣ˵̸Уɶ˹̹Աںϲһȫ֮һ¯Ĵ͹ͶʺʹٺӺ֮˹˺ӵϢϢܵĸе˲
λ˹ĴԽǲѧרҵİΪ˻ȡ֧Ԯ׾ٵľó䷽վ˽Ÿ׼ģչϹҵأ
˵ɶԴԽԼĻׯʼͷǳӲרҵʮͶҲˡڳɹȻҲܶ࣬粻֡װ׸ֶǷɽԼзġ
ɽĲϼܵƺ㵽Ͻȥˡڸ߷Ӿۺ棬ɽĽûУôȻǴΨһƷ
йԹеģȫҪСûеģҲҪСɶĴԽߣȻҲס
ڻص󣬾ȥ˷ɽ
40µʱ䣬ɽ³ɹģװ׸֡ڸֵǿһͬʱ½ըҩ棬ըҩٴεͣȫԸߡӵ棬Ҳ˲СĽڱ֤£ھԽһС֣ٳ˳ǹǹеĽһ
ǰõĵѧо棬ĿѧҲֳ൱ʵһŽƬĲƿ˾磬ΪѧʵṩȶĵԴʷλƿ
ΩˣɽĿѧǴʱҲ½˶ֽѹĲ㣬Ҳ˵ѧ͸ĸĵѾԶˡ
ũѧ棬˸ˮڼ⡣༼Ѿɳ죬ҸʿӢԪ贵ȥ˸ȥĵط͵ڴũˡ
༼Ӧֵ԰Ҳʼܹȶиҵˡ
ãǳáȻԺܽǣʵ۱¿ʮˣʱѾǳסڴԵĿһʵңȡ˿ѧҵĽܺͻȻӦ˹ôûп
ŻһֱڸɶԪɫһӾȻϣʦѾСˡ
ô
ɽҽѧ֯ѾˣóĽ۶һԪˡ
˵ʿѾʮˣѾڸ١
Ժȥ̽ţȥҽѧʵҿ
˵ڴԽ֮ƼľУҽѧһ飬Ǿȵġ
ʦѧЩ꣬ùأڽһ߲ͬʱҲз˳Чùء⣬ùصҲõ˽һơңǴȡӪɹз˫עҺЩùЧõĲԸðкܺõáЩùعϸԸȾߣҲнϺõЧ
ʦ˿غгҩ⣬ĺϳҲµͻơڣȫҩҩѾ˶֣ȫҲߡ⼸꣬Ѿ͵ǧ֮һ
ҩĸʹҽ˸ʱһϸʦЩ꣬ǳŽ˿أ­ҪΰȻʦԣϸֵٶԶϸȻµ˻Ŵ̨Ļỹ˵㣬Ѿ޷ȵĲˣҲܵ˵ʦǰǵģͷŵҴˡ
ʦҽѧҰոԵרҵ˻㱨ֿɰɶһԣѧл㱨
Ŷ~ֿߵֿŤµѧҩʱķһ壬壬кǿĶԡ
ɶɶһʱˣȻѶˣ
ڼֿϸŻعҪ˵ԻǺǿսЧܲġǣǺǿĻ˵һǿǿƯ׼ţҲϵһԭϰɣ
˭
ʦӽиɽʮһ꣬ǰԼܵɽģѧ飬ʦӵ츳ߣѧʲôѸپͨҲ̫ˣʲôȤʲôѧܿвר⡣꣬ǰ䣬ͰѷɽѧĿγȫѧˣҿƿƳɼȫǵһһ꣬ѧҽѧʵ֣һû˾Ϲڣô
ֿɻ߶ɶѾ˾κˣʱܵôԭʷλϻԾĩĸɽѾʮˣ
ǳţˣ黭ʫʸ踳һȫڵʱĶˮ׼ָ֣ҽѧ̩ѧʴҡڵʱųơѧ˵ѧģɽѧ
ΪʦҪȰŷɽҽѧʵҵļ幤ȻҪɽоԺصз򣬵ЩǸɽΪʦΪʦҪԽӼ
ǡ
˵Щֻصҽѧм䡣
λղιҽѧʵң޸еǳοʮǰǵʦڣҽѧ֮ϵĳɾͣѾΪʦ
ʦޣѧȻ̿֡
ػ֣̿ȡõĳɼȫۡ˵ɶһתǣΪҽߣĻ񡣼Ҫз߶˵ҩµʽҲҪ˵ײİա
һγѲȫںܶطҴĵײգܶ໹úܼࡣҪԭ֮һƶѪ桢˿桢г桢׳űԭ棬ּΪɽ׿Ϊձ顣ڳʪַ֮ʪ°չؽڱ̱ҲǴڡǵҽѧܷô޾ãڸ߶ҽѧȡٴĳɾͣƵҽġ
ʦǣѧ
ǰʦѧԸʱ뿪ʵңҽȫ
λ޵˼ˡǶҴ˵ҽѧӢÿóһʱ䵽̵ֳҽͿˡȫְطҽǶҽѧԴļ˷ѡ
ʦ˼ǣ
⣬ȺȺдһҪҽ顣Ȿ飬ҪҴĳ෢ҪЩ򵥡㡢۶ЧƷһҪͨ׶ͼһҪ֮ҪҴײҽֻҪ΢ѵһ£ⱾֲᣬΪҴİǷػǵĽ
ѧˣһϸʦ˼ҽ飬ΪҴյĽ߾ȫ


585 ҽֲ
21ͣĹһҽǷǳġ
ȶԣй΢һ㣺ҽѧֻҪֻ꣬ҪĲ̫СسǵĶҽԺ붼ҵȻһ꿼֤࣬ڽӽʮʱ򣬻Զһˡ
ҪڴУǾ͵˶ʿʿһ·ȥǽ˴еĴҽԺΪڿȥεɷǾ󲿷ֵҵʱ䶼Удġ
ЩãΪ͹ҽѧйҽѧѧѲ̫ѧϰʱҲ̫ȻλҽҲҪܶˡ
ԴȻҽµģĹ
ͨĹ޻һʵ޷صʱǮµͬ˵޷µġټĿǰ֪ӵ壬ҪάѶȱκλά޶̫߳ࡣԣʿũҽΪٹ֮ײûеġ
ҲͳΪԽߣɶλȻǳҽѧķչΪһưҽѧģʽԾִķʽɽСѧѧҵ֮ѧҽѧҽʱ伫
ôҽʱǶġǣ˿̫ˣгƶĵײռ˴ģʽľӢҽȴ̫ˣȺôܹȺǼΪ޵ġ
ڴʵ̯Ķߺ˿Ѿʧȥ壬һ꣬Ʋϵ˿1.8ڣּԿ϶ʵˡݹ㣬Ӧȫսʱʺľ׳2500~3000֮䣬ٰǵӼϣ׵ǧǴľ޴ơ
ɶѲµ䣬̫ĵײնֺּվڻʵλãΰѪܼõˡǸִȾԼط没ĸеġ
һ£ǽģһСндȾԼıԱڸֻԵɺ£Աһ˿ľ½һʦһžһ˿һ׽֧ӣ
ȻǺܼ˵ĿǣҪԱʱ򣬷ʿּܸۣƼݣ޷Ӧѵֻߣ±󣬸ɢڵıСģ飬Ӱս
һ˵㲻ʲôԽ֮侺⡣ΪһҽڷİջܸںѾߺܺĵ͵ȼ˺ѵʲô
λΪʦ˼ǰΪʦǵʱǴۿʼȻŽϷٽ֢״ƷôһѧȷʵܹºܺõĻʹǼʹûΪʦĳ̵ԼҲҽѧ۵Ļ߳µ·ӡǣĽѧʱʵ̫ˣҴʱеҽѧ˵üԣΪʦ׼ȫеĴ磬ÿѡһм򵥶ݵѵ֮ڣ˾߱ҽѧ֪ʶһ෢ܹϺơˣΪʦǽгҽѵǵĽ̲ģǡҽֲᡷ
ѧʦĿˣѧһᾡ찲֣ٿʼֲı롣
ţ䡣
ʦڴˡ
Ȿ֮λΪʦ㽻ˡ
ӸҲʦģһ߾ȫô¡
ν䣬ž֮ѡλʷλҪ˿ġ߼ҽж꽭ҽֿ࣬Ȼɶַ˴Խߵơ
йһ仰Ϊ࣬ΪҽŴйҽǣǴӶתġȻģЩһҲϲĳë
Ҽһ쵽㶹дһйĺܶҽǣΪͻԼı£ҽ鷽澡鷢ӣȻҽϵӶҡһУʷλϣһֱžŻΪʹҽѧϵ
˵һ򵥵ıأҽܽᷢʱᡢᡢƢԼءصʮ֤ͣЩ֤͵֢״ҩͬºѧҽ߷ǳʹ࣬Ҳ׻žֱһ仰Щȡ̫ˣ˵ôϻأʵСжڳʵ֤ͿкҩûţԼűˮֲűѵ֢ͿҩˮѪԼˣƣͼˡ
ʵϣԼרȫ顷ΪӱȱȽǡںҽѧǱԹԼҪͷ̫֤̫࣬ʱϽЦһҪžҪĶڶʮ
ܹѸӵĶ򵥻ؼǼ򵥻Ժãʣ˲š
ԣˣǡҽֲᡷĲѡ
ţдⱾ飬ҪʲôۡΪ٣˵ʹ֢״ЩµģЩ֢״ʲôȻ֢״ʲôҩ򵥴жЧЧ֮Ҫˡ
ǣס
дʱעشȾ没طƪЩεҽ˵ΣķΧʵ̫ˣ˺Ҳ̫ˡҪףⱾ鲻ҽѧ߽֪ʶҪǽһЩ⡣
ʦģһȥʵ߷ãʡһҪʵʵֲ
뷨ͺá֪һŽͬȱί߷䡣ģ䣬һҪҵҽҽЩˣķҪԼ˵Ȼ˵ЩӣЧ
ǣӽʦ̻塣
ãȥɡţȰıίλҽѧ֮ʸ߷壬µҩƷȻʷǱֲᣬҲǹ
ɶ⻰һ˵ԭȾ⶯ķɽҽѧǣ׷׶Իȵž
ȵɶ֣ʾɢ󡣴һӾͰžΧ仰ﻰⶼһ˼֣¶ֵôҲҪһɣ
ڴҶעеžȥ˺ɶֿ֣ɴĸɽ˹
Ǹɽ
ǣɽݼϡ
ˣҽѧʵֻһʦ
ŶŸոһµϥɶô˵ϾֱˡȻ˾Ŀ⾼ֱɶ
⵱ȻǷǳʧΪߵķûгǳ⣺˷ɽʲôǡӶûСԼҪнβ͡
ֿ˵ɽ꣬ͰͨѧҪʱѧĶȫѧͨˣ
ѧͨǿ϶ġ֮ǰѾʶ˰Ҳû⣬ܵǲֹġ
һﻹǲ֪ǫ鰡ˣſʵ
оԺоô
ͦ˼ģڹܵϣкܶʵ鶼û
ʦѧǴЩ뷨ʵ̫ʵźܶϸģǲСĸըɶĳʵе˲һһЩй¶˳ȥ
ţǸɽ޸㵥޸ʵô
ǰͷʱûбֳϲı飬ûͷݵľٶ侲ʵҪзĸĶ
ܺãоֿɣΪʦϲһְɡ
ǱֿɹֿЦɶعͷзϣ䷽Ϊзµϣ㣬ûȤ


586 ʼ
ϣɽüͷϣڼӴ䷽أ˵Ϊֻʦ֣Ȩ鿴ԲƲӦʻһϣ漰൱ӵ֪ʶ
ǵġ˵ɰɶǸ˵ĵ򵥵ϣ֮ϣиᣬǿȸߣԵԸãԸϡ㿴ҴѾ˰ɣǸõϳأһֹĴ
ͦ˼İֹһ󣬸ɽ֣ص񣺡˵£ˡ豸ʽ棬ϲģҲ˵ֻǣַ棿
һȻޣ
ɽأԼȥɽѧҡͬţ޿͸׼һ
˵⻰˳ɶָע⵽ԭӻʵ۽뷽ɽʼ˷֮⣬߻һλʮòģɫͼԱˡ
ʵȻһֱԷɽĿѧǺɫһ֮˵򻯣ųҲǲСģÿθŻʵɽģôʮˡĵͼԱʵ۲ܣһΪء
λҽһ¡λ磬˾ʿĽʿЩһֱڸƹ١ǰֱƹ٣׷߿ͼݸõĴ֧֡ɴˣ½ټޡ޴˴Ѳ£ݸ̸֮£֪ǿƼšˣ߱˴أȻ׼ֱ뷽ɽڵġ
ˣʷϵû󣬼֮ʮнʿɶûзӴԽߵƣֱӽ
ɼ콫ټԼߺ󣬾̸һţⲻʮͺų죨Ĵѧô©أ
̸ǾԼˡ
ΪʱĴѧңѧϵ츳Ǽߵġɶ뷨ȥ˷ɽѧϵģ֮󣬷ɽԼĶѧȥ˹ֵܾľֳĿǰɽѧоЩ̷ĸо
ڽ̸֮ķеΣĿƼЩˡҲѧһʼȾҪϷưɣڣŷ˹ֹͣͰ˹˹ϵʵѾֹͣõµ䷽ǲˡ˵ˣӱõģվģһˣԼзӲ
ԣͶ˻˷ɽͳרŵʵҵ뷨ɽԭеĽǣרĶͬڸֵ˺һǲԸת򣬶ǲת򡣷ɽҪĿҪµѪҺ
ԣԤʵҸˡ
ȻɽһϲϾ̫ˣ˵λүʷԳɵıȣƻܳ١ǿʮˣ˼άķɢԻǲһЩ
ţɣ׽ϣԸܷӳһһڶЧ

ʵ40ºŻصȻҶûлؾֱȥ˷ɽʵͷһǿҵźţĿƼзҪ١
ԣڵڶĹǰλҹټԱһݡɽоԺзѡ£׼ĻĻʵ۵ƨλ˾ͽԻʵ۵̬ȣɱǰˡ
ʽʱͺüλͬţȴóĶˡ
ϣ꣬лּ⣬ټȫרͬţοعסԼ̩ǹķġҴʵʣ׫д޸ģգ¡̷䡷񷨵䡷̷䡷ĲѾɳ壬Ϻ͸λϹġ
ܺãˣλ뷨Ĵˡ
л۹ķϵ򣬷չǳ
ʱķɣϰ߷ΪоӼİǸʱʱڣķɣȨ˼롣
شԲ˵л۹ôڷϵ棬Ǹ
ķϵܵ˵㲻˼֣¡طƤǡȻҪòп̷ͳϰգǲҪطôֱףҪһҵ¡ú۵ĻǡҺƶȣ԰֮
ԣĹ涨˿ǮСܵܵ⣬ģڹԪǰǸʱ൱ˡ
ϱҴĻƽڣйʱͻƶȵԨȥˡȷ涨֮䲻ƽȣȷ涨ԱùλλֲǮ֡ΪڣؼϢһʱ㲻þָθ߹٣ȻԼķˡ
ʱڵķɣǹŴйḻϵȫķɡΪڸľǣ᲻ͬײ㣬ȻÿײڷǰиȨ
վɶڵĻʵλÿνڸȴͳߵģʱҴ崹ǰּΪΪʵıͨգһҴ壬һڷֱдԵȨһСȨ٣ȴܵõҴȨ࣬ɷΧͲСǻʵľ趨
˾ûɶ˵ˣڷϵĹҪھϡľȫǸãʵۿɾģڶΪƻʵ۵Ȩ˵л۹ķа·
ԪķɳѹȣҼΪ裬ûɶ˵ġ
ڴιа·ݵñȴ˻Ҫ
֮ķܽȻȡ֮ܶ࣬ȱݸࡣ
Ϊһִˣһѭ֤ҽѧʵӵɶϲ淶ϲʲô鶼зϲȨԵȡԣȫȥαӵĴϵ붯ˡ
ƵĻʵʵֻùĲƽȱСΧƽһıһҵķϵһƴḶ́Բôôġ
Ϊˣ˽ʮꡣμʼֽۣͨʵԼԼǱĬʮꡣΪؼǣڣҵѾʮ꣬ʲ׼ѾγˡԣҲֻеڣŸĶԴķϵг׵ı
ϣλ͢ۻڻ᳡𣺡¡ݰΪԡܸ١ʵȨ𡢻λС֮Ȩ񡢴һչ׶¡棬ɳʶϺ͸λͬ飡


587 ժ¼
£лʷΪԶĹ֮һഫδж֮ΨһҡлʷϵĵһͳɶֻغơΪһβܳΪһͳԪϣ
Ԫĩ̫꣬ԻҲ߽֮¡²ָлù֮޳̫֮Ҳ
ԷɵʽȷԱ̫濪ʮ䣬ͳδĺϷλ϶˶ʮȫգԱʿΪάͳΪļŬڴȷϹҵĸƶȣǹҵĸȫʿụ̃Ϊָе׼򣬲Ҹάϡ֤ʵʩְ𡣡
һܸ٣һȫǣл۹ƴԱ̫桢ֱϵﵣλʵִۣȫĵ۹ȨڻʵһˡɻʵѡܣԱиȨ
Ǻ壬ڴͼڵĸ壬ǴҪɲ֡һƽȡ
ҼԷιǹҵĸ°䲼֮𣬺һзɡ͵طԷ涼ִͬ񣬸壬Υ¡һΥºͻƶķɵΪ׷ºͷǰƽȡκ֯߸˶гԽºͷɵȨ
ʮҵطֹ˽СزռΥ˽ռΪܷɱϲ˽еʵһڸٸĹܿ˽ؾҽɸ˰񣬲ʹʵĲͬ˶ͬȵ˰
ʮҹвƲʥַϷ˽вƲʥַ
ʮ˰ҽƣάֹѧУҽԺʹȫṩӦ񡣲ʱҽƵĽ衣
ʮеװΪʼ½ʼҺͺ½սӡʵǴװΨһͳ˧ʵȨӣִи񡣸ɻʵʵ۱Чҡ
ʮһĿǰ£ȫΪֱϽءءء
ΧڵһطΪʡʡ·ΪݡݵȶءݿΪãֻط֡Ϊڲøݵʵϸ֡ڷΪɼʷϰߺʵл֡ĿǰбϾΪֱ͢ʡɸɡ
ֱϽܶܶΪݡλͬʡصͬڵ֮ͬݻݡ
ֱ֮ϽءءءȣһΪɷָ֮֡κεطľٶΪѹҵС
ڶ£ʵȨ𡣱ʵһְ̫桢ֱ֮ϵΡԸλ⣬ʵΪԪסͳ˧Ȩ˾ȨȨȨȨʵ۱뾡ΪҷΪȡ棬Ϲҹ֮һкϷȨ档
£λСλλʵָ˲κηʽи档λ߱߱
һΪλʵֱϵãλʵ֮ӻ
λʵûãָߵȺ˳Ϊֵܡֶӡֶ
ʵָ֮ߣɷɽѧԺҽѧʵ֮ҽѧڳ߼֤֤ʵش弲߲ܼλ£Ӧλʵǰɡ
ġӦгֵѧϰԾ߱һ֮֮ʡѧҵԣڹְԱ;Ӿٸλְһ귽ڼλӵȫĻʵȨλʵۼݱʱδϹ̡߿ԽελƿȨȨ
£֮Ȩ񡣾л۹֮ˣΪ֮
ڴ֮ߣ໤˷ԶôΪ֮
ڴ֮⣬丸ĸ˫һΪߣ໤˻룬ɳΪ
֮⣬ĸǴߣڴΧסϲ˰ϣͨȼߣ룬ز˺󣬿ɸңΪ
ᳫȨԵȣȨԽ࣬Խ࡭
֮ݣͨΥɶɥʧ
ҶⱣ񣬷ַϷȨߣΪԴȫ幫ַ
£һΪط¡
ڸ󡢸Ժ˾
߸ΪʵۣΪࡢࡢԺʵ˾Ϊ˽˾Աȫɻ¹ٳΣԺͨԱְ
ͳ˧ΪʵۣΪʹеĹˡ˾Ϊʵ˽˾ƾȨԱԻ¹ΪӡְͨԱΪ
طϱֱѲƹֱʡΪʹʹ֮ϣ󣬲Ѳɽͳܾ
ϱֱʡɾ˾𵱵ؾˣפطӦ߾ȫϵפ񣬽פѡ
˾߷ԺڵطԺоִСٳְܵطϽơ
ȨԺΪ߼ʷɶԺͳһɳֻ
鱨Ȩֱʵۣ붫Ϊʵͳ˧µĹ鱨ֻԻʵһ˸𡭡
£չ׶ǹ֮ģ˹֮־ΪֹҼ־֮ȷչ󣬴йһפڵҪλҹ졢աÿһѮش󼯽վʽʱԱ߳衣
չδȷݰͨȫйߵķѡ
µƶ޸ġײʮһμԱȷ֮Ҫ޸ģ뾭ܹμӹ֮ԱͶƱ޳Ȩس50%޸ġʵͶƱȨΪ20%ͶƱȨΪ10%ʹͶƱȨΪ8%ͶƱȨΪ1%


588 ʦĹʶ
ĵĻҪ֮һˣײ塣ˣ⡶¡ȻûģҲ޷΢Դ壬ƪȻͺܳˡ
ôһĶԡʮ㡯Ƶ͢;ҲЪ˺üΡȵȫжϣ඼ȥˡ
˿澪ȡͳ̶ȲһȺɶ΢΢һЦ䣬飬ݻᡣҿԻȥúϢһ£ټ
ȶл¡
˵ôһȥϢλسûһϢģûð취̲ըʵ̫ˡ
ûð취ҲãǰҲա䷨ɣ̷񷨣Ҳ̷˰Ϸûܷ
ܹϵģÿһʱǰܷȫûиһ󣬴Ҷˣǹҵĸǰʲôڷȡϴ˾٣Ҫǰνڷȡĵʽȷ
˭Ȼǻˣ
ĳǶ⡮ڷȡƻȨȡԼ档ӵۺԼĵǴóױζһ찡ʱĳڳܣĳõʵֻһ죬»ʵ֮󣬴Щʵ۴֮ˣƤ治ĳȺġģǱǵĻ˶ԻȨǯơ
ڣǡ¡ʹͨԺĳҪӵĿռͼûˣֶֽдأ˼ƭʵֻۣҪʱλʵ۲Ͼ㻹õ㹻Ʊˡ
Ҫ̸װⲿȷ˾˺ͻ¹ĵλЩ˵Ǿϣⲿִܹͨеġ
Բ˵Ǳѹ̫ˣҲʮŷ¹ٺͽȻٶȨСӡҪ֪¹١ΪһȺȨǲСٶΪ׵Ĵ̫ࡢָʹʲôģܹյģָ
Ⱥ壬ӹǺҲ£ǽͻȻˣֱ͢ô죿
Ҫǡ¡ܹͨûˣԹҸʽ϶ȺĵλֻҪܣĳǾͱǰﵽͷϣǶչǻΪȺıô֧֣ܲ
˵Ҫⲿ½һȨԷɵʽȷԼĶãˣɶ£ʵ۲üȨô
ԣͨʵߣǾ¹١ٴͨˡũ򡢹ⷪʲôҲܷĿ϶
ΨһĳԼĳʿӡͳģҵĵ׼
ⲿ¡ϸ֮ıʡ
ڣ͢ġִǵʦǻʵ۵ʦͻʵźܴĹͬ档ҲĳǴְԱܴڴĳ۷壬ûаãⲿ¡˳ͨĳʿǹҪǵʸ
ԣ磬͢լΧ;ۼһ١ʡڡԳϡˣҲլ
վԺĸ¥ϣѹѹһƬͷеҲ̫ţǺϾĺСơ
ʮǰȥʦʱǣʮ̫ܹǻʱһˡ˭֪վȻܵ˻Ͽ
٣׸⻰Բ԰ϰλʦѾλλĸֻ飬ȴ׸˵⻰ֲ֣
˺ˣɰף֪ӵģǿӲ˵ôôһ¡
׸ǶЩط⣿
ѵһ𣬹ְʲôľͲҪˡ˵ﲻֱ˵˰һµʮ˽ؾнɸ˰񡣷ɰף˵ͨˣǲǻϾҪŪһ
ߣˣӻ̯ĶһʵʩϾûˡǹһִУͶ֮޷ҵжٸأʼûλڳ͢︳ܵˣϹҵչ죬˺ܶũҴвũҵȻͶȻֻҪͶ֮ڣǸ˰ƽ޷̸𣡡
Ǻǡźһ׾ƣЦЦȹŹͿũͶײ˳˰ɣ˵⻰ɫϼҴиǧĶأҪǸһһʧһٶӡǮֻҪһ׸λϣ׾Ͳˡһһֻɧ
ֹˡԳҲڵ£λ̳Уϵ˼ǳˣʲôеգ޵ƶءֻͣҲǹˡǸʳӡʴ֮Ĵô࣬Ȼʲôû˵
λʲô⣿
ʲôأһ̯֣£϶ڼȨǣЩȨʵ󲿷ֻѾʵץˡڲͨʽȷѡǲͬ⣬ѵûȨˣ˵ȺѻŵڷȣߣŵȽв֮º󣬷ǰһλʵ۸ѹסǰ
˵ԶϸһԺۼԱǵı飬ЦЦǾ̫ʵʱڵˣ̫ʱѹҸãǶԹǱƵüʮ겻Ըϳˣҵ˥һһգ͢һ쵽ǽȱǮȵϽִ󣬹ϣ˵ˣǺǵôΪʲôҪԼעȥδĳȡ棿
⻰˵ʵ̫ͨ͸ˣҷЩýӻˡ
˺һ͢λʾǹһͻλ̳ˡǰһֽͣһǷǳ޳ɵġλҴϾģǰ˹Ŀũ̳зѧҲѧ˽ҵżԣȻⲿ¸˻ʵôȨǾ;ܰȨüүϣλҶʮͬˣЩԳ˵˵󲻾Ļǻ̫ûް˳ǻĻǾã̫ιȽ֮Σ
⻰һڣ˷׷׵ͷ쳣˵λ;ȫ군˲˵˵ãҪֵܶ׷ɱòŮҪ̷˾Ϊ쳣ǶԶֵäŵģƽ֮Ǹȥ˳ʣѸþ˵쳣쳣֮ѡһǻԥѡ쳣䭰
ﻹһ仰һλ̳Լֵܶǽôƹµѣ˵ڶ᲻Ⱥѣٺ٣⻰û˵λ˵󲻾Ļĸ̳Žһ£˵ɣһûʲôǴθҲ㿴κͽţ
ĬĬͷ͢һҶûˣ˵һһ֣
ǺǡһѾʮڣȻͷȫˣǾúܣѾȸҽ˵ףְܴ͢ķδģ͢뵽طܹṩĹְλڵĽˣ͵ʮϡ
ǻϵɱаϢųȥȺ˭ҷ£ҷԵĲЩδ˵ʿǸ


589 һһ
ʷλŷʮϰҶʱ򣬸ոտʼʲ׼ϲָ֧ҵģǿ뼯ȨعȨʲ׼ľӪɱ٣Ʒߡ
ǵʮͣʲ׼ͷУҲ谭ǷƵħˣǵøԼ£Ȩǵţɴܰɡ
ԣʷλŷ޵ܣƾȨ
ڴܾȫͬˣ͢ԣɶʵѾ˾ԵȨܲƾȨʽɶȨȷϡǽһ뼯Ȩ
ȻΪԽߣɶԴѵģ֪ҪⳡдձԵȨǱҪġǣԵȨԵĸܣΪ˷ֹԼܣһСӣǿͨԼʵ۵Ȩһ죬ʵŭԹˣĳ¹١񶼶ˣܾˡ
֮⡶¡510յĹ෽ۺ󣬵520գڵͨˡ
󱨡ۡ͢ϵͳѸٵĽһϢȫܳɹϢȥģйȫ幫졢ա跽ͨ棬Լ͢ԱǵСϢ
ϢųȥʿӵעȫתƵ˹λȥˡ
Ƕӵܰʥ˼ҵй뵱ôΪ˼ҵĵӣǰΪİ
ǳ͢ǰĹλô٣ڸʲôƾٸĸۿ·ԽԽխˣѵûϷģôĻ˭TMԱ˳ŵȥܣ෴˭ҷܣûϲĵģǵһӦ
ϣū澵ĶڸռϢԣιԱ⣬ĶһƬ֮
վɶǰκҲǴ棬¹ϵͳԽϼΪм¹ְҵȷд£˵Ҳ˵úԺ¹Ҫ࣬ΣΪܿܿƽȵһԱ
ˣ¹Ϊʵ۵ļū˵ҲȨʱ򡣵һ̫࣬Ի͵ʱǳԱڱҪĳݺתżҲܿոջĵĳݺݵһ̵ֹһˡɶġ
Щ̫Ҳ޿κΰ
ڣû˵ģ¶ΪЧˣ֮ĸǼᶨˣ
ţͰصʿӣ𣬻˵ĹǣǺ֧µİɣ
ϷģҴصʿӣ޲ڡôѷ糱һҲû˵ʲôˡڹǰͲڳ͢ĹԱһ㣬ǰһЩء
ߣл۹ǹٱλôѹλǵķһųȥһȻôɵĹˣ
ϣū澵˽ۣҲЩġ
ʲô
ϣҴĹˣнκ˵нٺԼ칫ѾҪԵ͢ɡǹԱԣ͵ʮ򣿡
ǸʵˡɶЦŵ˵κҴĹ࣬ԱأأЩһֻ²ֹʮɣ͢ÿ֧ĹԱٺ»Ͱ칫ѴԼǧЩǰѹ١ȫȥ˵İ
Ӵū澶ˡԭֻҪǹٵݣʵʳԳ͢ǲôӵġʥū˵ΪĸûдͨԱͲۿϣȫûеߣС̰ǡôһ֣ϣٻ̰ð
ߣȫġ
21ͣ쳯2015һιԱ716.7֣14˿ڱռȴǧ֮塣ٰѽĻһָءס˲ලִֵȲţҽԺÿֻеԲҽԺˮѶЩȫҵλıԱǳԲͻ͵5000򣡻14ΪĸĻʹﵽ˰ٷ֮塣
˿1.8ڣ㰴ǧ֮Ҳ90ҵĹԱȻ21͵Ĵ쳯ʵ̫Զ水乫ԱΣԱ1.8˿˵ʵ̫ˡ
ʵҲ֤˴Աٴڼ⣺٣ͱԱͲۣЩһûɶĻҲûɶʵĵͷߡΪȫ޷ǨԽǮѰĿȫûޡЩһգ˵Ĳ㣬ǲ˺ƿػȨô
Щ꣬ΪĽ̴ˣ˵ʲ׼ͶƻԱͲԹصˡ
ûĹкܶ඼αӣαҪġ˵αӴ򽻵ۣٻԸЩԱͲۣС˰Сûеˣûý
ԣɶĵ뷨κǰ㣬ֱӸΪͼԱĿģͨƾٵĳ׸ĸƾȡʿΪԱԣôģĿǰΪƾȡʿٶײĴǣȥеͼԱеȡ̭ˣΣŻ̥ǵĸı䡣
˵Щ̭ǵľҵ⣬ˣȱôũȱôһĸı۾ֲǲôһλǺǵġ
ʲô˵㵱үˣû»ȥͨ񣿹רȭ˽һ
˵ˣˡҲʵڲԸȥȥⷪУ޵Ķʮ׷Щһֱڸ޽п࣬˵ʲôΪȷȶǲòõͼԱʱ䳤ˣ֪˭ͬ˭ˡܺãȥ˺⣬ÿ԰޵ǰѳӸЩƷûָģǹСļǺܸ߳ġȥ˺⣬޵ķǺúõĳһЩʲô뷨ģҪ
뵽ɶɵÿĵЦ
ϣ
ţû¡ͰȻķ첻Ǿ͸ڸǱ˵һǸϽ񷨵䡢̷䡢̷Ҳ䲼˰ɡ


590 ĸ
~
ʱ1629£ǵѾߵ˶ʮȣһЩͨ粻̫õڣȵĻ£ٶһȺںӲͣĺ̼¶ֱֱʮϳ塣
ɾԺİ칫һȺĲںӣͷ󺹣۵С۵һҳһҳķźġ̷䡷ȴûһ˽пȡ
ûУûаǱأ
ҲûУҸĵĵ߾ҲûУ
ûˣ꣡
ϣϰǵĺûϰ
ǰٶˣԱЩ˵˴߰ٶˣﷸڱϳ׷ϳˣ
ľͣԭкܶࡣǳҪһǣҷĹ涨ͨϰշﲻģǳǹȨԾ˵ӡҶˣ㻹ָؾˣ
ڴ漰189͵ԡĹ١̰ܻߡǿ顢ͨͳͳԳһЩ̫ص̷ͨλˣҲԳôӣֱͳеء׻˵һźʺһմǲζһźʺˣֱרʺ
Ҵɻ̬ĶԶǰ߾һһӳﶼҪȻ˿ֲģ̷
ô㷨ϵôˣԼôԼľôս
ɶؽả¾ڱԴʼնͨũ񡢿Ϊ̲ĳﷸں˻ʵۺʽ½齨ϣҲϽﷸӡ
һУֻǻʵ۵ĸΪɻأطǻڲϵİմоĳĳ˳ء
µģȫȡɵ෨˵Ͽ϶ƴˡǵԺĲıһһϸϸ̷䣬ȷⲿķûһС۵ʱʮԺʹگ̲סᡣ
ããӴԺҲˡ
ĲıǻȸԾһگ˻ϣǲƴЧңǾûþˡĵĸפٷ»ȥԽϵĶҪ֧֡Ǹʲôͷƣպȥ
ģҴʮʿȻЧһϣСңȻ̼佫仯Ϊ촷ۣ

κͺﲻϵõϢȷ䷴Ե̫󣬶Ӹҳ϶ȱɶĲһøˡ
162911£ˡϸ͢˾£ĸڽʵԵĽ׶Ρ
оϻô˵ģûϲ㽨⻰滹һ仰ϲ㽨ԾõķչҪӰǾá
еĹƣҪ׷Դ׷峯һǧٶл۹ȻѭĹȦﷴڣôҲġᷢչڣ˵Խ߲ϸˣûдԽߣԴ峯ʡƣҲص谭˾õķչ
ԣġΨϸˣܸýһɰ󣬴ĹٴԾ
Ѳʱɶ˺ͨ͢ţָ̽޶⡣Ҳڷͳ͢Ļ÷ͨ׻εı䶯ʵ̫ˣԼڽϣջǵȵɶؾʦͽһ𣬻µʱ䣬ö
µķȸıĲá
ʵ֮£ڸԺԺ߷Ժĸŷֱƹ¡졢˾
ڸĳѧʿ׸ʲôͳһĳΪ֣࣬ƸࡣȨһ飬ĹƷµ⣬ʲ֧100ԪߣٿڸͿԵƱ˾졪Ԫ谷ϳةƶȣѧʿֻǹʺͲı״õ˸ı䡣ĳһεةǰ㣬һЩ˶ϵȨ
⵱ȻɶܷĳóĳĴʩ֮һȻʵô꣬ҲеĸܵѧصʲôҪʲôҪץǿԵģôܿʲôáʵķųȥһЩȨץסصĶŷȡ֮
븱֮£Ǹ顣ڣ׷ϳʡƣǸΪ˴ŨԽ߷Ľƶȡ
Ϊ²ͶǰƹԱǨ⣬Ҫᱣϡ
Ϊ˰ܾ֡ũҵܾ֡񲿡
񲿲Ϊ񲿣רŸӴĺ²񲿡Ա̫¡»ºϲµܾ֣ڲİųﱸ
Ϊܾ֡ǰרȫ̫ºϲ
̲Ϊ˾Աºϲ߷Ժ
Ϊ貿عҵṤҵ
ԷɽѧԺΪϲ࣬³Ƽ
ԷɽѧԺҽѧʵΪףϲ̫ҽԺ
ղ¸ӼࡢԺϲѧԺӴ֮ǴĹԱߵĵط
ļаΪ³רĻȫıֽš˵¥ݵְҵŮȫϽΧ֮⣬𲽵ʱ봫ýҵ
ʼмְҪ𲽼׼ٳҹٷУ𲽿ʱ˽С
ͨ˾ԭְתΪڸİ칫
ԺԭְѾת䣺±ֹԱⱻڼλáڵĶԺ˶ľѣĵȨ乤ְҪڼٹٵְ;⣬⻹еְ
ԭگΪ鱨أ˵Ȼһ˾ȨȨԱΪǼԱѶڹԱһѶֻ߷Ժ
ϳбةƹܡӡְת͢
ڸࡢʹ߷Ժϯ١ԺʷˣǴ󳼵ĶˣΪһƷ
ࡢܸʹϯٺҶʷΪһƷ
³ĸ顢ܾ־ֳѧԺԺָʹʼгȣΪƷ
ɶּ⣬󣬴ڵĸʡԼʡݸ⽻񡢸ɲѵ鱨Ȳ⣬ģҪ²ŵãڵطӦĲš
ؼʱᷢչˮƽʱðӦĲȫҲȫҲҪӦԱԽϼֵĹ
һܹɺɶһʥּ»ɺ𲽷ϳۣȫ湫Աƶȡʮ꿪ʼҲνĿƾ٣ԱԺ͵طԱԣ


591 ۾ֵķʲ
162912¡
յıѾ0¡ڳϵһµĸ¥ȴڣУԼɼԺⰻȻǴʱҰһƬɫȻͬ
ǺܣȻҲͨ˵ڱĶܹҶ̫ѵˡ
ǺǣϷȻǱˣǰϷٶꡣϷļ̵ľɫʼ˰ԣ˵Ϸޣ԰ȷʵؽλ뿴¶ȼƣ±ڶʮңˣȻֲܱ֤ļˡ
֮У¥λּǽںòʳ
ֽһ£˽ԬԪءʮ߳׳һƵĽʿһ֪أƹ٣бةְλ֪ģϾҪûˡ
ôһ˵΢΢һЦԷΪʲôҪĿȷһ
νǴɷ׳ı֡Ǳֱˣʷλϣ£1621ƺӺ϶ξ̣˶ˡҲ㹻ҳϣ1636꣬Ҵٴؽӣư£سǣ׳ս
أǴͳĶˣڼֵȡϣƫͳʿײġʷλϣȶֵ˶һεġǶֵκѪϴֵʱҲְֻ¡
λ棬Ϊʵ۵ĶãԼľͰѺöĶֵɵòˡȨԶʷλ漤ңˣ緿׳ԱλҲȵʮ꣬Ѿɣγ͢УЭ幤ӵ൱ʵȨ
͢ĸλһӶôࡣʵģԱƴߣҪµĻ̵һλá͵ʦϹϵģȻȥʡԬˡϹϵģ뵽緿׳ľٰˡ
ԣɼ֡
Ϊٵʵ̫࣬ȻĲ˭ܼɵġݷõˣⱲʵ̫ߣɲ÷ԽӼ
pݳʮʿĶִС
źԪƽһ͵ġƽ̸ԣΣһķＶԱܲס˼ұָ߰ʮĽʿѾʮꡣٳôʸĽʿڻŵѾûмˡ
ԣȻλڶѾ˺ܾˣȨֿȵķɻóʱԽӼ
ԬȻ붯pźǰ˵ͣ˵ãҲǸбµİɣǾͣһ£
Ԫذ
¹ڡ
˵ϷĲǣҶھʦְЩһֱȱ߶Ǹǰĸص֪ذ
¹ڸ֪ء̧ͷһ۷׳Էûм˵˼Ԭٴεͷڣλɽ´ɽܣؼ١¹ȥŵذգɽɽı촬Щ꣬Ҵĺĺʵ
¹ּïܣ쾭ڱͬǣߣ뷽ɽѧԺʵֽ֣µֽ¹κ꽨ɣڣ䵱ذգֽԣ䰲֡¹`˵һ䵱صڣԬĸֽһˣңڸ
Ǻǡ
бϷ׳ÿɷĺǺԬһٴι¹ٳ˾Ƶðհ⣬ӵؽ̻Ԫ¹ٵΣ޽˱ٵá
ŶǱٹªˣԭڱοĩֵֿ٣Ǹˣ
ڣףǡ¹پãӢôܡ
Ԫذôγ͢ģԬ˵ȥ׳ԹԵ¿һ⡣
¹پã˴δģǧڵڣףҴ͢ԭȸֻܱ˴˽棬໥ǣơ˵Ҳ֤˲ȨµЧȴû֤δĺĸ֣ȨǣȻʹҴ͢ЧʵԼߡ
Ԫ⻰Ǳֽ˵İɣ
˵ŵʱѾ˺ף˿ϵĺˮȻԾװ˵ķӿ˳Ԭ죬ƴķڳһЩҺһԼĿǻ¹پٸ˵ɣǰҴŶ˰ڻǮ˵ʮǰϳ˻ʼУѸŵĲֿˣ֧ȫͳһеĿϣȨûνΪ˰ܾ֣һҸǮһҸǮĸ֧Ȩȫսɡһ
ҲǱֽᵽġ
¹ٲ
׳ĻԬͱˣظֽĻλ壬ûྩձ˵˵͸ˣô죿Ҳΰ
Ԫ꣬ͳ׳ȹ㶫ʿһμӻԡһ꣬׳״ԪȴһɶģΪԽߺ˾ȥƸЩ·ʱҪһòûŪܶ
ǸһͬʿȻ˨ڹڰɡڣҲ˭
Ԫ굽֪꣬ءһ޽Ǿʵڷƿɳ£ɽľ˵ɳ촬ǸĹһ֪޹أֻľصĴɽˡ
ֽĺΣԷɽһ½ʿһֲٳֵģûаϵ
Щˣǳ׳ôڣôھȻ˻ʳӵʦˣڻλ̳һд»ϻֱָ
ζţ׳мܳΪʦ
ʵＫȲƽ⣺뵱꣬Ҷǽ㼯͵ܣ㹧ԪֵġôôЩ˵Ĵأ
뵽һҧְøˣڣ˵λģ͢óбةְҲǼȷġ¹ǰ֪أÿղһشСȻۣҲǳʵбةÿ£껪֮С߹٣òã
Ԫ⻰˵þͺܿˡ
˵纫pźϹѸٵڲι۷׳СԺ뿪ˡ
ůֻ˺󣬷׳ڵԪȥ
¹Ϊϳӡ˵һͨ滰Ԭѹ˫ֶذˣ¹`գͷڣ׽¹ٵܾ֡
ܾ֣ԪΪʲôȥҲ֪ģϵ˼ǸݻƲᣬȫơԺҴڷսʱ״̬£ֻάʮսĳʮרŸطΰ߷ͨɽ˵װ첿ӡֵܾÿ긺±滻ϱ˵飬ӣֺܳˣı֣ʲôɼãԺЩһֵ֣ܾĹԱ׳Թ䰡
¹ϲ£ζһţΪ͢ϧڻϷϵĳʦĳ¹ֲСˣûȥʼҾѧԺ죬ԣҲֻȥܾ֣Ϊ͢ѡʱԴˡǳ͢ʤ̣һ뵽Щ¹ѡģ¹ٵģҲɰ
ߡ׳Ӹµ俴һԬٸһף񣬵ĴãλҲˡԣڴԸ⵱Ĳ٣͢ûдĶս£ÿбΪޣɮٵ£ֵܾȨ
˵ˣǷ޵ˣиصı۾רŸáôĸȥõطȥǱ۾ֵ˵㣿
һһ֮䣬ôֱҪ̫࣡
˵˱۾ֵĹԱܹͼеӴչµˡ
ԬǴĺ̰


592 Ͻ
ڹٳõġϣøߵְλȦ֮ܡ
ڴ͢Ļ˾ҵı䶯ڹԱ˵ְѵûᡣһ˵Ļᣬǿֻеȸĳˡ
ԣ׳ְӦӲϾˡ֮ϵĹԱǾ͸˵ˡ
Ķְλжٰ
Цһ£ɻΣūڻźʮꡣԺܶ˶Ϊūܰɲٴ¡ţһĿǰūյİ߰˰ٷݰɡ
ʣҲǸˡ
ϾͲҪȡЦūˡЩų϶֮ģūҲӲư
ŶЩ㶼õס
뻳ȡһС˷ϣ̫˼Լ£лʺιҲõʵȨ
~ôô޵ĸףϱҪԼ٣ޣȴ㣿˵ˣҴƣֻܾλʵȨġ
Ҳ˼˵Լ֮𣬲֪˶ˡ̫桮ة࡯ҲĿŵķˡ
⻰Ҳֻ²ۣ˵ǲ˵һ⣬һЦ¬µʦӪôΪǲʵȨİɡ
ӲĶһ£ɶҲΡԴԱأ޿
»ǺϸģǴкԱ֣ϸıע䣬ƽյ²رֵȡ
Щͨ˰ҡҡͷ֪ˣԺعȥ˵٣μӿԾˡֱĳµ飬붼롣
ǣū֪ˡлΪū澽ѹ
²ˣȥĲȲ˵һЩɵˣҲве˼ˡ
ڷⲽºɶ֪ͨڸλϣλ٣вܻκ͡گʮˣڻʼҺλ٣ǰѳĸѡϡ֮ڣҪµĿܳ
ּ
ʡһǧٶ䣬˵΢ɶ㳹׷ϵƶȣ½һ׽ƶȵԼˡҲΪˣٳĸԲ˵Щطǣ˼Ҳǣ˺ܴһ֣ˣطҲҪŵ
ԭɶҪһ£һЩĲţһٵҪ֮Ը񣬺ܾܿԺʮϰԸ񡭡
һ£ܹҪٵĶѼϣٸµûϰˣٳ˶˾棬ɶҲֻп쵽ն飬ţ׵ĸϽѸٸˡ
ڸ󡢾͢鱨ĺʮʵ۱Ŵ󣬴󣬸ֵʳ¯ˡ
࣬ʡ࣬Ԭ
һҳʱڲ顣ɶ˼ǰ󣬻ڼԱְ²
ͶʵᱣϲȻʱʲô籣ʽҽʽǲеġ񣬱Ϲнʣ֤ũȹάȶʹõײղ췴ڴµʲ׼޲׼ũ벻ô϶½ĵ£ᱣԵҪɶһרŲֳһڵһѡɶѡܶʱãһλʱͿ˵ʱĻ̫ʮ;鶼㹻ḻҳ϶ȸǲûˡ
ʱõκԭɽѧܶλá
һαֵġһβ飬ɶѡ˲ϲλһгλϴ̫ãŲһŲһ棬ɶ֪ԼִŵëǰиʱʱĶһ֪ģǹ϶໨ǮҪòϲǿӲܹҵǮӣȻǮˬˣԺҪȫսûǮʱô죿
ϲӻʼκ󣬳ڷɽѧУѧȥгλáλһ̳һ֮ӣȴ˳͢ƷĸλǴԽ߶ãôܵġ
ǰ֣ճ˰ܾ־ֳרְ˰յȡִιܾ־ֳԭƽũҵרũҵͬ׳һڰ˹ʹڶĴ޳㣬顣
ǰֳĻһţרŶŽоüලġɶȫԱľ٣ɼ졣
Ȼϲ˵ԳϡԺ⽻飬򽻸˳׳
Ȼ䣺ĹʵһӺڲĸۣʿϽʿıֵܾһξֳɶСʱԭʼҾѧԺԺҡ
һι飬ǴӷɽѧУҵһֱڸƹٵļɣľW
˾ҪְǸͽ̡ϡշԼδĴ˾Եҷ̣£ɵڿ׸бֻڽεһ˾顣
߷ԺԺȻ͢Ρ
һν貿飬ϳΣʱĹʦ壬жȨ˽ͥԺơѾ˹ҵʱйģšѧԨԴϣȫ·滮³ǽ衢ɳǸȷصĹ
عҵ飬ڽعʱֳɫԬӦ̩ΡṤҵ飬Ӧ쵣Ѳ꣬ϤṤҵΡ
Ƽ飬
飬ֿɡ
飬ѧԺԺ
ԭͨ˾ͨʹ׳⽻ԭ˳Ѳ˱ǫͨʹԭʹﴫͥ˳ѲгӦѲ
ԺʷΪ塣
һʦȻռݺְλķɽѧУʦǣѾʼո¶ͷǡͬʱĸԱ˵ƽҲǰ60+һӵ45+
붼ˣڵطϣɽѧУʦǣʽøְ񡣴ٳϽ𲽿ʼɶʮѪĽ˲ǣʼ̨


593 ֿܾ
ְȲμ
¹ٵȰݼξ
16303£ھ̡Эﱸ󣬴͢Ūһ½ıֵܾһξֳңҲˡ
λĳʮʱɶʮȥˣҲ˽ʮˡ
λͷףȻ壬ŽҫˡĹԱǣ˳ĻãĹٳģﶼЩܵĲˬ
ߣΪ֮ӣʮҪôνϵҪôھУУ˵δϹսָӹ١˵˵㡢ϸʺս󡣰Ǹﰡ
ڣķһ˵ķȻͷˣ
أ״ò̰ǲԱְŵʱ֤һְٰǹԺⱲӾûʲôˡ
ԣĹȻﲻ˾ƨĹԷȾۼһôƺλֳ
иţٳϲܡĹְƺĹԱĹǿֱӽ˼顢ֳǷǳ³ûĻı֡
ˣǰֻպöӦܳ١ڴʮˣôƺأҷͨ˷׳·ֵܾԬ飺ûˣڣǲܰѡ˾ֳͷϡɴͽξɣ֮һֳǰֵҫʮ갡
ԣ˴ҵһϰ࣬Ĺ߾뻮һĳƺΪξĳ档
ǺǺǣҶ
λɤӣλأ³Ĳšְʵʡ۾ˡά˵ĺϷȨ棬Ҫ㡣
Ȼ˵򵥣ҪˣشλرǾﱥʫĽʿͬǣӦ֪һǧĺõĳһΪǿʱ
ԣǵĹǳش󣡡
̵ǣ
飬žε뻮һ磬ĹͷҲеͷۣ˵ٲúͳ͢Ŵ򽻵ûĹЩġһѸ㰡
λֽĹҪȫʡʡµĸصı۾֡ȻջƲᣬڸؽʺϷ۵Ա֮ݹҪÿ±顢ϱаá
Ҵ½жʮʦϼƽʿʮ򣬺֧ӣٱưˣк½սһʦһǧˡǰЩӱ˾Э̣ڣ׼䳬ʮ꣬ûܽ뼼ڣȻΪսڵʿͳһۡԹһ£нʿҪۡǳҪ۽ʿ⣬ø±治һĴ󡣡
⻰һڣһΣǣ䣬ȫüͷ
ξôصĹֻʱ䣬ǲִ̫һ㣿֪ұֻܾڳ͢ˣطϿʲôûа
ȷʵˣԱ˾ͨ˾ͬ⣬ü۵ʿӳһꡣ
Ǿ껺ô̫̰
ûа취ӳˡһվѣҲѰλҴ½սӻ΢һ㡣½ϱеǴӺảʱˣʹĶ쵽ʮˡıŽϴ䰡ȡôսһ·߹̫Ѿûжսˡ˼һеϽķָأԼĶŮģѲĵ˼ҶˣֱЩΪսһĽʿ
˵ļǣ
ֻ磬ֳĺܲõ
ҡҡͷҲٸҼԹԵ˵ȥ˺½飬ջּ⣬ǻҪЭ齨侯ӡ侯飬ҲǵġԣǵĹһء
ˣڵĵ֮Ҫڵط齨۾֡ǵһй޴̸𡣡
ξ˵ļǡ
λҴǰٲ߰ǧˡλ²ڣ״߰ǧһǧ˽ִܾ֡Ӿһǧ֡ʹұܾԳ쿪ʼǧ٣ⲻûеġ
ڱļƻܾڱĹԱᳬˡģȫҪطȥڳģƷϵĹԱǽɢҪҾ¼Աǰѽ֮ݴȻ󣬴Һú˼һ£Լھǣǵطȥ齨صı۾֮֡ڣǵдãϽȻ󱾽λֳ鿼ǣ䡣
⻰һڣĹԱǶЩɧˣЩʹһ㣬˾ǰ򹷵ĹԱ˼뷨ģȥطһЩģģǸھǣʱ̽Ӵ쵼þİԼְ
Һĳ棬ʮӺϵķ鳡
λҪȸǽǰأҴնԣǲѶΪ֮ڡǬ幬ڷ򹰹֣ɻϺ񰮣Ŵˡ⵱ûˣı徳һˣµطһر۾٣ܵջȻ٣ң۾ֵİ칫Ҳǳס漰ˣҲҪƵĴ򽻵ڴǣǧǧҪве˼͢λĸ³ƳǺôԺЩǿƣֲûп˵λĺ󣬻ϻ׼µĿɷµķϸԺʩ˼ѹÿ궼ҪҪǾһ̰٣ûһģҪ£Բ汣㣡ɶˣ
ְ¹٣Ƚ񽫾ξ֮


594 ط
~~ġ
һггðһ̣Ŀʼ١
ֳҪվˣ¹ٰʰ
Ŷˡ
Ż𳵴⣬ųٵĽͣԽԽľɫԬ̾һ
ȥĩźpźϹŵݷ˵ʱɷ׳
뷨ΪƷԱһλ͢ôµĸλôţԼĵȼҲһɣƷ˵ƷƷɶǸеİɣ
˭֪׳ǰ뷨ŵܾȥˡְȴһûƷ
ƷڴҲǸ֪ŵڣҲǸؼг
ҵİţܾҪڴʡʡĸصı۾֡ʡı۾־ְֳպƷԣԬȥ㶫˾ı۾ֳ
Ϊ˱֤Լܹɹȥһ˵ԼģȥȥԼͬ꣬δ⽻׳
˭֪󣬾Ȼȥɹı۾ֳ
ӵ״ʱ㵱ߡڿΧͬͶĽʺ޵ıʱҰҰɣǻعζˡ
񣬴Ĺ˽ײ㣬Ŀ֮ң򸾶ȫְˣŮͯһܹ25Ԫʩ̯Ķ󣬴ũ񸺵ԼᣬһũĿ֮ңǷ˳һܹ15~18Ԫ
룬±ûġũڼּңûʲô˻һˣžܹһˡأĸ꣬ǿ׳ܹһЩģܺòܹ˵Ļڵʱ֧һ顣
ũĴʿǾԲˡ
һͨʿһÿԪ֮ÿǡǴ룺ʳסУȫвӸˣҲ˵һͨʿ룬㹻һĿڡ
ȻսٵʱҪȥƴģķաǾӵʿҲܺðʮԪɥѲ˵һδŮֱʮꡪҲ˵˸ԣҪӵĽ
սûǲзˣһԸ20Ԫ鲹⡣³ıֻܾҪžҵһ㶼ȥŷȥվ·ڵ䡣Ҳܱ֤ÿ20Ԫ¡֮⣬оһŮԱ֤ͽѧ
ãڸսëƤûһ飬ȫȫŵأҸ10ѣֻܾҪžҵũȣŪ׵
ԬЩϸһ룬Ȼ֣֪䣬Ѿ˴֮ѡ֮һˡ
ȻΪԼǰޱе߲ѣԴǵöŻȥ㶫ǵطɽ֮⣬齭޶֮磬һ죬ũձڴһũ񡣵غóĹ࣬Ҳ࣬˵ӪȻҲࣺһ仰ȥ㶫۾ֳҲ˵±Ʋ̫סѡҵ̫ˣΨһĳ·
ȥɹžͲһˣط󰡣Щ˰ͷعصǻã˵һЩһЩһһ׳ôҲ15ϵԪЩͨأһ굽ͷܹ߰˿ԪͲˣ
ԣɹ۾ֳˬģذջһѷԼҵľ׳Ųͣñ۾ֵҪǳɡ
ȻֻܾЭعϵʿ⡣طѰ죺ѾӾٶˣ̵Ĺǡ¡һܳŤתġɹţǾȫ¶ԭϸ
ԣϸһ룺Լɵɹһ׳ɼĵط
ȫͣԬҲֹԼ룬ȻʼչǣԼݣӱͺأ𳵿һ죬ҪӲܲ˵ġ
һںԬűܾɸԼĶʮ߳˻𳵣ȴȻ֣վ̨ϣһڴŴͳɹŷεĹǣӵżźĹԱѾվӭˡ
֣̿ϹٵȴԼܲõʱȴϴһ˴̶
ɹĸλͬţˣ
һǰһг߳˶ʮͷñͳһʽĲɫľɺӡΪ׵һˣĸߴ󣬼ȳƣ촽ĺӡ࣬첻ʮ꣬ѾʮԬԳഺĻ
֧ɫ뻮һĶ飬ܿжϡȻͷ˿ҲԱæӵı۾ͬţԹԵĴ̤ȥλһȦɹӵŵĺ˸߹񲢸е¹٣ɹ𣬰ݼɽ
˻~žɵԼһԬ֪ôģ˲һ˱ߵĲֻ֮С
£¹٣Ԭʱܾɹžȫͬţݼɽ
ûð취۾ΰ룬ƷɶǲͳһģȻϱ˼ҹ˾˰졣ȻԬֱ̫ࡣڱ۾ֵĹԱǣЩ޹⡣
ܿ죬һ𣺡¹٣˾ɹ̩ݼɽ
¹٣Ͷ˰ݼɽ
ãðλɹţɹգԡˡλ֮ߵĸλ̨һڳĲݳΪ׼˾ʵǴĽᣬҿҪúɹŵķ鰡
16305л𳵴ӱǿĽ٣нǧˣɸȫءǵ񣬾ڰѸʡĸְܲŵĿܴȻ˳ϵѡ½ð칫ء֮󣬴Ϣȴʮ꣨1631ʼĹҼطԱԣ


595 ͨҲ
ڱס˿һˣϰô
𾴵ı£̫ȣ̫⣬Ķͦá
شԶ԰
ȿȣҴĻô
Ŷ£ǹ׷ϳԽΰٶҿǰĴѾǳˣµĸҿ֮ϵ硣
ͷûͨˡ԰ݷ˴ݹϢһڱλУڵ˺֮ܶЧô޾ͱһֻ򹷣
˰ˣ㻹ǲҪˣȻ綼Ҫϵ
أһҪİ
ָʾ£ԸΪ
˺ˣֱɡԼʮһǰ齨һѧУҪð˺ӽɱ֡ŮڣѧУĵһѧʹĶʮˣСҲʮˡҲ˵ѾǸ÷õʱˡ
أǵʦ׻ҴĹԱȻѾ߾ȫ׶ŷ޵ĸֹ͢ڡŷ޸ķ鲻Ǻ˽⣬ԡ
⻹ѧУŶǸʱһûм£ǲҽҲпԭҿ̰Լλãˣ£һᾡǰ⡣
ǳлİɣΪ˷Ҵڰ£޷ΪӾɡ
ǰһֱĵˣȡ֮һֺίֻӾ𣿡
ˣǴҲܾˣӦ޹»⻰ɣһóһӾ޵ĳ֪ˣ޽ҲǺΪѵġȥúùֻҪúãôľλأ
ðɣԸ¡һͨҵĹЩҵ˱ġ
ԲżѵĲ˳ȥղһֱĬվɶķĺһģ֪߯ôˡ
㲻ҪСһﻹǺбµġţȥްǸרжŷ޵ļѧУˡȻ޻µĲ¸˵⻰ɶңңĿһۼҪʧԼӰȥǱкһԶȥ⣬Ҫֱ;ͣһڴ϶һʱ䡣èƵģôڱȥһ
ǣūּ
ş̌ͷһӣ绹ʲô£
ү绹¡һڣ㱨ĹԱڶλʼгоʾǶˡ
ף鲻ǺܶϿԺúðһˡǸʺ͹ûлɣ
ʺүּȥ˺ϿصѪ没ȥ½ļֲ˾οʵũĸձ͹ûл
ѵðȿȣȽȻ鰲ˣʣµ飿
~ʵ̲סˣԼλϰڳ͢ѾʵһԾŶ˲̫ɱùԱǲǺܾ֮⣬Ѿ˱̫ͳˡںլλеţʶҪ͵͵
ǣū֪ˣūһŵү⡣
ŷһ˳ȥɶǳ˳¹ٶƨϱ³Уûϱˡν£ǰһֱֶѡһȤ㲻
ڰݼϡ
ض񡣡
񲻿ɷϡϸ׼̺ڵϣձλĵҪ󣬴꿪ʼҺ͵طԱԵְȫӽתƵ²ӵ󣬼̥²ǰδ֯͵ĿԣڲνͨһΪ˲ǫǫӣԳڡȻ²ͬ־֣˿Է󶨡
ûʲô˵ģʫ10%в40%50%ݿԳɼ򣬰һԡ˵Ҫչ˵ʱĶ˴඼Ѱժϰߣڿһʫ⣬ģѾˡ
ǺĹԱԣǴϢʱ֤濼סֹ˽ȣܶ඼Ϣ֧šλĴŸոսʱԣԱûʲô˵ģǿ֮̽˺ܾá
οԵĿ٣²ΪֵܾزЭΪʡĵطԱǸ¼ԵطԵʱ䵹ͳһ
⣬طԱԷ֣һɸ֯ҪǳɸֹЩֶʶļһҡڶɸʡ֯ҹԱҲ˰ûͨԵģͲҪˡ
ǣּ
ڷ׵飬޸ղ˵ô࣬Ҳ˺ܶ취˼ˡ֮أչҹԱǧˣطԱʮˣ֮ȰѼӴȻȡʱ䣬𲽳ʵŵԱ
ǣּ⡣ֻǻϣڸص侯δ齨طϵԱۣԭΪֱרְΪطϵĹԱҪԷһֻµطϻҡ
ߣжң췴޵뿴طϵЩͷܹʲô޵ĺܶȱ๤أ
˿ԼǰֵʢĻʵۣѾʮڿЦҡҡͷӵľЧңλʵ۵ĵڰ
ϣһ¡
뽲
ҹԱԻϱô
ϸɶεҡҡͷǰϹذɡ
ûð취ϵľñͱȱڹҵ֮߳˽ʱ빤ҵ⣬ʡʿǱ̱ϷʿǾͲ̫ԶؼʶûиϡһڱľȻҲڷչϷøԶˡ
òȻܹӶǮ١ƹŸո𲽣ûȫǡԣŪϱ
ʥϣƵõһ¡
ôˣ
Ѿӵձذ׵ױţǹڵʿӣҲμԡ
ӴǺ°ɣ֮ʿӣ5%3%1%¼ȡɡ1%أʹϷ55%￳ɡ
ǣˡˣˡ
ߡ
ºλʼг˽
г¹θоΰ˾˵ش󾭼Ҫ̸
ϣλãñǰ˰鷳ˡڽϽӼΪȥº󣬷һ޴
ţ
ϣͨӣе㲻ˡ


596 ֽΪʱ
˵ʲôӲ㱼⻰ɶһӽҲҪˡ
ϣͨӲеⷿѹֵһٶֻƽ𶼻úõء
Ŷ~һոȥɶ˵ͨҲǰɣ
ʥ޹ϡ
ʥƨ޴ԽǰѧҽģҴԽǰôģҲûϸ̽־õģ޶⾭ʲôȫһץϹ
Ȼӻöš
ȿȣҲǷɽˣѧҡ֪ģҪ˵飬ݳ
׼ӻͳһ˲ϣȴӳ͢˵꣨1625͢ۼһڰǧʮԪ꣬ʮ򡣰̯꣬Ķȫأ͢ʵϼ˺ܶำ˰һµһھǧ򡣾꣬ٴʮ򡭡Ԥ꣬Ҳʮ꣬͢յﵽǧҡ
š޲̫˵Щɶ˼޿װ
ϣ˰ʣ̯Ķһۺũ˰˰˰һ˰˰ʣͬƷ˰ʲܴ󣬵ܵ˵һ˰ʣҲ˰һ
šɶЩˣ˼ǣҴĹֵÿʵͨ͢ӴԵļ
ֵʻõúãϣȫĽһ̿Լ͢Ǯ󣬴Ľл̣˶ҵѸٷչͬʱͨĸƣҲʹǰܶ༸ûϵĵʽҲƵҵŶֵٶȼΪѸ֮͡һ仰͢⼸ÿһǧôÿĹֵǧ򡣡
Ȼأ
Ȼ󣿡Դ϶ֲ̫а
ϣٸӣ
ţã˵
ٶǴһĹ˾ǵһֵһԪһҪеߣ͵øһԪ
ڵڶ꣬ͨ¹ˡʲôģʮֵ̨110ԪôճһҪЩȫߣ͵ø110Ԫǻ100򸶿̾ͳ˴ʵϱֵˡ
˼ˡ͢ÿһǧң˰㣬ֵÿȾǧ¡ôҪά۲ֵͣȶô͢ÿӦгǧԪ
ˣĻһƣϣ漰棬ѧֻһšҳҲע⵽ֻҪԪͨٶ㹻죬ҲһҪÿ겹ǧ򡣲
˵ͳһӣгϵع񲿣ǵʾҴÿó˳Դ300ҴԼձعΣÿҲΪҴ300ϰЩҺÿΪг800~830ԪҴǰѸͷչ˵ԶԶġ
˵ɶǻˣΪƸľûȻıըˣֵÿûҪӦٶȵĻÿҲͰٷ֮Ҫ֪ǽͨȻޱʮͰʽͻͨٶȱ21Ͳ֪˶١ȡ5%ʣѾǳֲˡ
ҵȻԽԽǰЩ̫꣬İԹҾøոտʼʱҽȱ̫ԡڣѾʱʮˣ
ʮѾ㷺Ӧڹҵعҵͷ䡣ĸṤҵҲʵǾһЩʡݣڸʡǣ
ʮ޽˽ǧ·׿ˮ·ͼĹ·˰๫͢¾սǿصɽˮ˱һգںӺ˳ͨ衣ȫȡ󣬺óˣغۿһƬæ
չˣͬ˸ĶͨˣõĽԽԽƵЩնһҪҪĻҡ
ǴʱҪǰͭ壬ǻƽ𡪡ȫǹÿĲ޵ģҲܰÿȫƳɻͶг
ԣҵĲ㣬ǳ飺ҲǴǰȱʽͶϲѰڹҽֹͨǿԪЩĴ½ͨгҪЩƻҲͳˡ
˼޶ˣøô죿
ϣ
˻~
ΪԽߣȻֻ֪ҪйñͷǿУʲôԳΡ˵Һֽұֽҵŵ㲻Ҫ̫ࡣǣλʵ۸滵ѽҪƳֽңϰǷϿأŸոɳ͢Ĵģδ൱ɧҡҪʱͬʱлҸĸ
ϣɶԥӣҲЩżϣҲ㣬ᵼԪֵµջʱ䳤ˣû޷ʵҪСģƲһȻɴʧҵЩǷ£Ϻòƶ̯ĶһȴʩȻ⵽ش죡ũҵ˥ˣ뽫»ʱʲô
֮ɶ̾һ˵ĵ޶ˡǣڣĲʱ򰡡
ϣ
ضԣңΪֽҵģ飬֮ܲһȥɽѧԺʵҵĽǽҴõ״Ȼ취ڱ£ҵĺ⣬޻Ժ֪ͨձعȷǼӴԿɽھ򡣴֮޻濼ٴηֽҵĿԵġ
꣬ƶԹҵ˺̫󡣳ˣ׶Σ߾ȫշתŲΪȡ㹻ʱ䡣
ԼǰѧרңɶһMBĲϲ׻С̷һ쵽§ǮŲѵʱ㻹һԸأǰ޲ǮʱгǺʵġڹҵľ˸߲Σרѧ߲ܷⰡ
ٵȵȣȹԱϵɺ޾׼ֽҵķаɡ


597 ¹ٵΣ
ϵ˼ˡֻǻϣˮܶ10.5ܶȣֻͭǦȽϽӽҪԪĺͭǦᵼԪɫԵı仯ʹ˵һ۾ͿԷֱ
ڷɽѧԺεĿƼɶĻ󣬳˼ãվǱʾϣ¶ûֳɵĽ취
˵ҲֹܹͭȫôвԼͬĳεȼ۽ΪȶôҪôα죬ŪµĶˣﻹֵõɶ취
ɷܹһרŽо
һ۲廰ҡҡͷгҷɽĿУصڵѧϣ˵ǼȫԺ֮ڽйء¿һ飬һǷɽûбȽϿеĿѧҡ˵ܲܳɼ˳ɼҲǺܶԺˡʱ򣬱ٹֽҶԴˡ
ã˼ˣʱգ취
ͻϡ
÷ɽѧԺǽǵĵϣȻɽòֽҵ飿ŶѾ˵ҪʱſֽҵķУҲԸΪշתŲϣ뵽һµ⣬ҴҪ½ʵطôЩ»ĳԾõĴٽǹҵֵÿ10%أǳͲ˵֮ڿӦĻˡ
ģֽҵ飬ǾԲܶġ˵Ӳ˸ղ޸˵ЩҲ뵽һܺõ
ʻϣ
˵˵¶ܰġ֮أģһڣ޻ܶġ
ǳһӻϵİŰɣȸˡ
뿪ɶԼĻʼרһ˿ڣ
ūڡ
ϳл㡣
ǡ
ϳɶĶ棺үк·Ըū澣
㣬ƽֵڼҰݵ񣿡
үū澰ݵ͹ʥ۾
ŶЩҲλ
󲿷ֶǰλҲаģݷġŶˣǼ̣ݵǻ⣬ڻٵĻؽͽ
~˵֪޶û뵽ڵôӡţǲܻκ͡ж˰ݵĶЩ
Ǹūһǰ͹ʥ۾ġһɶжֲү̶֮ˣԾأҪoźͼլ⣬źүһҵģ֣ҲҪġԣڴڵһУ͹ʥ۾ģռ߳ϡ
ţ߳ɡڳڣ۾ôһ˫ϥɶ˫ۣعϰ˸޽
ּ
Ϊɶʱź¹٣ܡκˣڴڷֱ˾ࡢڹټࡣλʱԼɶ¹ٷ¹ȺУȨƵС
ū澵Ȱݼү
ض񣬽ټǰ˵¡֮أڹȱӣΪȫƲóȻʹֻֽɧȻҴĹԱϵɵʱ䣬ҲúܡԣڹԱϵ֮ǰ޲ֽܷҡǲֽңչҵľڵͷչȥ綼ְز㡣ˣ˼Ӵ֮⣬ҪµӵĴ
ү˼ūǶˣүз򣿡
ˡһĸ̫࣬ɶҧгݵ³֣£

ʵ뿪ˣĸһ亹Ĵ̫һصķ俪ʼô¡
׵Ȼ˾ӡܻˣ˿λȻжжģճݷжٰ
٣ݷĴԼһǧеģҪ˵ŵģһûСжЦЦּۼҿЩСǣݹͣⶼ֮ܳΪǹڵĹǣ̫󡭡
˵еһܻ뵱꣬ۼҸŻϾһʮӣںڿ⻹ûȺأʥʺĸʷת־ȫ˷¡ʱۼ룬ôɶ˼ء
ܹ˵üǡκҲ˿ڣۼҲǵãΪ˶ծܵʱ򣬾Ҳʮ¡䣬ǻϵȥϾԴԴϹӦӺⱱķ¿㲻½ţôҲټ˰ɣ
ټûУЩСģ֣֮ࡣ
һǳضˣҴ²ǰһֻжʮмƣҲǲ¶ʮˡЩͺ¿ȫͽռز˵ܾ˰ɶǻTMһ쵽Ȱ׼ӡǸúúôôˡ
ȷʵˣһ쵽˱˵Ǵ֮ҴҪ߰˹һۣԴȷΨһ䵽˭Ҫ˶ȥ޷𷨣ȥˡ˭˭Ӿ˭У˭βˣ
κЩѧʼ˵һһ׵ˡ֣ۼǰҲ̫ǰֹһ䣬˵ʲô̾ʢŹ𡣻˵ӬӪ֮Ҳĺܡ˵ϵʱ̫ѵһóͶԷ²ˡ
šڴҶַԲұ̬󣬲ܻ֣λۼҾãôһֱչȥԹҵ˺Ǽģ͸ٵˡ˵ȱӲͨȷдĹԣ±
ܹ˵üǡ
ȷҪǾҪú¸ôۼұһ̬ȣʷϣȻһ𣬵̲δ˶ԣٷ£Ҳų̡ۼҿٷ£صӦǾڵڵҪŹ
ѻܹżáʱ򣬷žûŽһԿˡ
šͷܻۼҾأٷ£ӦҴİս¶ڲĸͺڰϣҪռϷ硣飬ͣǶΣ
ܹģۼһѸ֤ȫãʱ߷ԺҲܸ
ţأҪȷٵĿġۼҾðɣ٣ֻҪЩͺ¿ǲȻ췴Ǿܲɱ˾;ɱˡֻҪĹӲͨͬʱչУɮǴףôӾӾ볡ȥ
ܹ˵üǣͺ¿ٻˣҲҴûõҪɱһͨ
ãĵӶˣϸˡλ⳯ĻԽƣȨԽԽ̵λԽԽΡò׻ϰôҪȫȨ̸˵ãƴҲҪΪϰãȻ̵ֻĵλԽԽˣ
ܹģҵȾȻΪϾİ£


598 
ĳעܱжΡµĹҲأϷ׷Ӻÿ¹ǵĹǾ̫࣬ȻģЧҲ͸˺ܶࡣ
8Ѯɶ´ָʾ9»ûأܻʹ˾ıһ꾡ļƻ
ͳȫ£ǾĴͷµνָͣڳפɮ˳ˣӵиسĶ֡
κĶøַѼЩĺڲϣͬʱɳԤεĿס֤֤ݣ永ɮµȡ
ڱֽϳۣԺʵѧܸߣС¹д󱨵ͨԱ¶ܻûҪˡͷβ׼ȫɻ¹ȺԼԴ֤¹Ȼдڵļֵ
ĲȻǵ۳Ⱥͽʵʩ׶ˣ¶Ѿ֪ʱõ֧֡ڵĹѾںˣǾ²ţȻֱӡ˾ӵ֧֣ټκĶͺ¿Ƿ
Ȼܼ򵥣Ҫ漰˾ʵ̫ˡ˵κЩѶεúܲ֯ڲļɼΪĳǶǳ˾ġκ͸վƨɣĳǾķеͷ
ǣ163011µһֵĹϣ˾ڽȿ˿ڡ
ָʹԱƵҼڷܱ֣߳ǽʲôҪ͵ô
ڴĸ൱ĳϣɶٳϯˣͬʱֻҪϯ˾ࡢЩڳĴҲϯľ棬ĳǺڲøһֹҴˡ
⵱Ȼǻʵ۰ĺ͹ԱĳȺٴ֮һ˵ôĳǵĵõ˼㣬Ҳɴڳ£ĳûֱѯʡǴֻܳŽ
ף̧ͷ͢ξʱôǱֲ֪ܶ
ǽǺͶһô
͢ξ⻰ɾʹˡСָͷӣϾĵȻϲһƺڵѾ˵ĺˣǹ鱨أ⳯һš͢һšԣʲôٲȫ֪
ߣָѵɡǱΪ˾飬κִΪ֪
¼򵥰͢ξֱӷҪ󶫳ǽڵľٶ˵
ߣڽ˵ˣκ͵òǸʵũʵϼô򽻵ǲȡ
ֻ΢ЦſڽŭĿӣһȰ뷨ҲûУʵ˵˾ʼɳԷµʱŲµ˻ʵҪ
˵µˣǺܲ죺͢ڲȱǮѽҪϴٷ£ΪǮϴٷ£ѵΪŷʮ׳ж۲ǣķ˵ҲЩϱʱķ𷨶ʢʱԶˡѴзȫˣ̵ܹ׳첻ʮѡ
ʮţȷʵǲСΪʮ򣬾͸ɧȻֵô
ԣ˵ڽԵúûеһ㶼ûֹ˼ϴҶȤȻγĳǵһ󣬽ڣûϳһˡ
ôģҲͬ뷨ԣҶĿڽ
Ψ⣬ȻˡǰԲ˵ߣȻܻûǹ֣ǵþ󰡡
᳡ԽԽˣԽԽĳ˶ıʡӽޣ׼쭵ʱ򣬻һ
£
ԭǱŻ飬ʵԱţһڼҷʲôأ
Ųͱֽġ
ͱֽ¸˵ⲻǺôתһ룬Ѹٵ֣
һλԱͽģǽոճྩձ
ͷͷǣ𾪣ž˹
͢ĴڿȻķŹĿ⼯ϡ
Ųã⵽ô£
λⲻǺô۹ʵɨһɨڷδķչ
ǣʵǣһ⣬Ȼ˾ȥ죬õྩձ֮ôôϵľٴ룬ѲΪ׼𰡡
⻰¹ٿɳܲôأ˵ˣҲ
ûð취ȵǰѱ滵ˣڻϸóȻֽҡԣҷҪǮ¶ֻǽ죺ЩһͿɱĳǽˡҪǽĳȥ죬Ҫ˶ã͢ȱ׼ؿֽҵͳ״ˣʱǹҲ֮ܳأ
ԣʵΧԼֱʣҪأ²ɹֻʵûйϵ
Ȼϲϣɢһ㶼ܿģɶϾ人ݵȸеıֽҲȺͱ˱طµֲ
ĽձʱѾ˶ʮꡣ˵൱һְգѾÿտϰߡôһ𱨵ŵʱڴ˴֡
ŵɮȻҪ취ǺܿͶԱλ̫Ϊ׵Ȩ˵ɶȴЦĵͷӦתͷͰ永ķ¸ȫ鳭ˡ
ǣһ11¿ʼһֱ16313£ķ¶˴ù൱һ鳭ʣµΪķ£Ȼ濴𡣵ڵ𼱾ٲ˵ڵɮ£Ҳ̻̲޷ˡ
˵й˾ǿͽұϾѾǧˣӰǷġԣʱƣ仹һ㷴Ӧֵں崫ͳס֮ĵķ䷴Ͳ˵ˡ
ϣ⼸µļɨĿǰһǹرǧ£ʮɮỹסĻƽһ170֣һǧͭ650֣⻹õһٰʮĶء
˻û뵽ЩɮôǮţκͣڻʣ¶
ǧ䡣ϣЩ඼ڵˡǰ޷𣬵ơûжӼ
㲻ؽʲôкܶȡ֮ģԣҷ𷨷ħƣɮ˲ؽɣƻɮţ棬ʨг棬ʳʨ⡣ԣǳ͢ȱӲͨЩɹķ£޳ҲҪģҲΪ˷̱̣޴δй뷨ᣬҲȥ
˵ļǣūţѾڵĸɮ֯ȫķžۻᣬҪǺʱڰʦƶġ桷ҪҪͶͶͽϵļ档
üáǳбҪκͣ㴫»ȥٿλ顣ɴ㣬Ҵĵ̡½ʲôĶٿƻ顣ҪһµģȫԵڽ̹


599 ԱĿ
ٷµרжϵ˳Ͱ˵ֱɨô£ûôôɮỹסȫ£ͻʲôȻ٣ûһ¹Ĵ졣
ҲʵıķͽԺսټɶһƿ۵ĻʵۡԷµ٣ʷϵһ˳ˡ
Ȼô˳ĹĹΧϣͽǲٵģϵͽҲеġˣٷµĹУɧȻҲⲻˡЩ̫ǿʮ꣨1631£Ҳʧˡ
Ϊȫµȵ㣺ҼطԱԡ
ȥ곯͢ĸﶨµĵӣһĹԱԣƻչҹԱһˣطԱʮˡ˹ģȫ£ʶֵģԼ볯Ϊٵϣ
Ҵٶˡƾٲ¼ȡ˶ٽʿ̫桢䣬ÿƲ¼ȡһٶˡ浽ӢʱÿԼˡڵڵִ̫̫ʱÿҲٶˡ
Ҫ֪һΰÿ¼ȡˣٶһ¼ȡ˶ٽʿһɣ
ǰʿиӡֵܡˡ׹ϵĶһҡǴٶжٽʿ壿Բᳬټң
ƾ٣˵ƽʵҶԴ¢ϣ
˵ǰĴҲ٣ͨҲԱǰ߳˺⣬һƷ͵ԱļһҪתΪѶȼ˵컨ǵ͵£һ㵽˰Ʒϲȥˡ
ǽԱԣһ¼ʮһˣζţģδٳļ壬һΣĻù
ǻ֮£ʲôһʲôٷ°Ƕ¶
ԣʱºȫ¹עȵ㣬ȫе˹Աϡ

ʮյ賿㣬ϾϹԺ⣬Ѿɽ˺˵һգϡϡ꣬ſ˵飬ʹ˿ǵû𵽰㽵µãɵ⾳УӳֵĿϿգһ˿ա
Сһ㣬ǧҪѿֽʴʪˡ
Ǻǣʦ´ĻѾܶģͱôġ
Ļˣǵ´һҪȥΪմȨĿǰΨһãǵ´ҵļȻҪƺΪ
ѽ
˳ΪģһԼĪʮ͵Ĵ꣬ȻѾ˷ֻҪ΢ϸ۲죬ܷͷԼͷϵͷųģͺ׵ͷԵĲͬ
ǵģձˣʽ֣´սУ´Ļʷ˾١
һ꣬Ů׼Ƶ´״ᣬ᳼ҴִʴؾټʮԽʮվʱ˾˾ٵ´Ȼ˷²
ս󣬴ͷصձ󣬱᳼ȨѶһʱ䡣֮᳼ҲûмΪһǧʯķأΪ´ϵأұٽĹְ
⵱ȻǷ᳼㰴ոĽ飬ĵģǿ´Ҫҷ᳼նɱҷ᳼һǸ´һѪġ˭ʴ˭̣һĿȻ
´ôһˣôʧȥ˷صļҳǧʯķعʲôЩ´ҵϣձļûũȫʿֵĵطôһ㣬ʿײĵ䷶᳼Ҳñȹǵ´ʹ˴
ȥǱߴϢҪйԱԣĸʿӣҲԲοϢ´˼ͻϾձʱʱ̿ܵӣ쵣²˵ؼǻúƶࡣԼôЩ꣬õĺѧΪʲôȥһأǿˣǾ߳ڵ
ͷһôҲƲסȻ˴ӹרŵв۱ϣ׼һ
ȥʮ£ʼҪμӹԱԣҪ׷ףûΥ췴¼ԷԱһƵòǺϸɶʶʱȴ̫࣬ڼƹ࣬Ǿû˲οˡ
ԷԱļȻƲ࣬ҪμӿԣȴȴʿӶһ򣺺ȼԡͨļģԲμӵطԱԡģܲμӹҹԱԡ
˵һ͵ס˸طųϵʿӡΪԣ˵ʵ̫ˡ
´񶼻ǵãȥʮһµĺȼϣһʡ죬ܴٴ١죬ܴٴ١ʲô˼ʱĿʱСѧд֣ЩȦ
ã￼100֣80־ϸΪձ壬Сͱܺѧĵ´оյͨԡõ˲μӹҹԱԵʸ
һοԣΪҪյԱʵ̫࣬ҲǼࡣԹǹҹԱԣϾͱʿǣ˸֮⣬ģȫϾο
һõ￼Ժϸ֤̣ϵϾԪزοӴݽձذ׿֤󣬻پһγʹʿȫһĿģˢЩûжٱ£ȴŽοļһԪ֪ص˵ûֻʽ죬гʮ˲οǴķʢĵطĶʵ̫ˣ
ѣڵ´ûкѡˣ˵Ҳˢ˴Լˡ
ոϢʱ򣬵´Щţô򵥵⣬ôˢôĴӢǵȵɼЩˢ˼£ȥ̽һº󣬾˹
һιԱԣڴײ𶯶ʵ̫ˡ̫˻˽֮Ĳοԣˢܶ඼Щ΢ʶ֣ѧʵһˡ˱ˢʵ֮еġ
һЩˢģǱʫšЩһѰժܲʵսԼǿĿԣδ
˵ʸһ⣺Ҵֶಿа칫۰칫ְ֮
ڵ´ձζ˽Ŀ˵ֱѶȣĻǶЩﶼûԱͨ˵Ǿȫ֪Ȼôܿ
֮ڳ˴󣬵´վ˽ϹԺ⣬ȴſԵĿʼ
µѾ̽ˣκһ𱨿ģϾһֻٶʮˡ
˻ֻУҼǵãһҲʮ˰ɣϾô˱ǼϱǱߵģǣ
ġѧʣǾûġ
ǺǣҾͺá
һ仰ϹԺĴ֨ѽѽĻˡ


600 ׼
ھ˷ļ󣬵´ڵԽ˿ȻҵԼĺŷ
ע⵽ǰ뿼ģôɫڣ沿ƽ滯ĿӦ
⼸Ҳͷβĵ´ұ˴һЦҲ˵ԽԼĺŷ
˿Ĵӣ賿㡣һȻĿ
ߵ㣬һ󣬿ĹԱʼǷַͣһεĹԱԣʱΪһ롣һʱʳʲôģȫɿṩ
ĿƾٿǲôģһǹûǮڶһͳһʳԻ˭ģ
ɶЩͶˣһ뼸ڵ㷹Ǯǲڻ¡˵ʳƷȫĳִģʳжʱ䣬ǸµĹԱȻҪͷ˵żģǾͺܱǸˣôʲôԱ
ȻʱļݵĲ黹̫ˡԣֻҪ˿Խ֮ǰȻǲġ
ϰ˵㣬졣Աһ꣬һ߷ַֽһİ˵룬ʮźɫרŷ̵ĹԱԸ߾ľڿڷߡ
ʫ־һסվɫΪ⣬һƪӴҿǺġ
ձͳʲͬǰ߽ƵӰ켫󣬶߽Ӱࡣԣʫʸ踳ĿԽǿǰձռȻ͸
ϾĽԼǰ׼ļƪ⡯ķһѸٵѡ£ȻʼڲݸֽĬд
ʫʿԺɡ˵뿪ʮһվˡȻʱ䡣ʮ㣬Ա֪ңֻҪڿмԺʳҲԼںŷ˯
֪ͨʱ´˸оǺͻأοĴʿǣЩμӹƾٵʿӣһԲ顣
Բ󣬴һǺϲ߳˺ŷǺŷôС˯ȶ첻ֱġ˵ˣϳô඼ûôȻֳô࣬ߣĳԲˡ
ģԺϵ˶ȻջżЩΣڿ˵ܹߣܵҲûʲôġ˵ˣɶðǶ˵Ļ˵Ȥ֮Ҳ
´Ҳ߳ԼĺŷԼļɫڵĿͷ⣺ҲˣĿǰԼûзձ˵ܹμԵģˣ϶˵ʽǻٿΪ
ôй䣬ʿӾ͵ͷ⣬֣ԽԽʿӿʼһط㼯
߹ȥŷ֣ԭҶΧһڲͣĹά
վԱһڸˣԭΧάˣ⿥ǴĿǰһһĴʫˡ
ϸһͻأĸе⿥ʫȻдʮ䣬İٶ֡ٻԼʫͰ͵ľ䣬ʮ֡ӴôԼôɵأ˵дɣûƪ
УˣȥĿûˡÿ֮й佻ҲҲðָӹʮľܵӰ졣ЩһֻʥʿǣҪǷԼʫԶԶˣֻʲôأ
֮Լһ㣺վһ۷ܿ飬״̬ӭв⿼ԡ
в󣬳Թ߳ʳȻķ֣˵ѾȫͣˣǳɢĿȴһ롣λ⿥ҲǶԼĺŷûгǺǣвѺܶ˶B˰
һҹ޻ڶ磬ۡõĿ󣬵´ϲķֲ֣¶Ŀغ֮ӡ
ˮĺǳ뿪˿
ˣΣ
УʫʱȽ⣬öоܲ
~еļҳһԤף
ԣлͬС

ү²ڣ׹ڱιԱԻ㱨ˡ
ţҪ˵
ǡүιԱԣμӹĿΪǧٶʮˡʫ10֣в40֣50㡣ճɼ60ϵģֻǧٶʮˡμӵؿĿΪʮǧˣճɼ60ϵģֻ߰ˡڣʾǷҪڽһҹԱʮطԱǾֻн¼ȡˡ
̾һɶҡҡͷȱġ
ǣūּԺ͸ڣ׻ػ
ʮܿûϣ˵ܹͨҲҴ֪ʶײ˰ɣڴѾ1.8ˣܱ߷2.3ϣȻô˲ο
Ҳգ¼ãңԱвԱͲ۾ҪáˣԱͲײβɺɹĶ

ūڡ
οԣʲô̫
ͶϢôһ;߶²ֿľȡͳһӦʳвֿóԲ߻Υڽʫռ̫١ģĿ̫ѣºܶ޷ǺܶԱӦ˵ʲôܶˡŶԸˢˣһЩԱ˽ԣ˵ϲˡ
~ɶվ˵ǣȻ󷢳ȥ
үʾ¡
һǳˣһƾľ󻵣ô٣ǰĿƾֻ£޾Ҫͨ￼нǵľԱϣ֪Ҫĥѡ⿼һ㿼鶼˹٣Ҳȵġ
ڶҴڷԱ졣ҴĹԱпܵ١һϰ߶ܡ˹٣Ȼ޷뵱ذմһƬ
Ǵ֮ҪеµʵɹԱѰժ䣬֮Ҳֵã
ģȻЩ˿ˣΪ˼ܹͨȴܣˣרеʺϿԣҵɼһʧܣԭ򣬷ԹˣǺǣǲ޿ɾҩء
ˣ
ǣū澶ˡ
ţȥ°ɡ
ǣū澸ˡ
˳ȥɶ߳˻ʼ̧գʮһˣԿɺԼʼҲжʮˡ
Щľ¡áƼ˳ķչθĸҲȲƽЩ˽⵽鱨ڿƼרҵ´ĿƼɳٶȿһ֮⡣ķ棬Ͱ˹
ţңѾ𲽵ӦԳڵȫս׼꣬ްѸĸﳹأµĹһתĥϵλ޾Ҫˣ
һĿ꣬ӡȣ


601 ͸¼
ɶİѴϴ۹˳սʱŷ޵ı϶ͶۣҲӭ˰˹ͼ˹ʵҼ͡
λҵŷ˵ϯ˹ٺͰ˵Ĺ֮ǲ޵ˣձ¡Ϊŷǿս˹ͼ˹ŵ裬ʣ
Ǳ϶Ͷ촬Ĵ̨1631125գｫһҾ޽ǣȫµİ˹ͼ˹սнͼֽӵһǧֵˮװ305mmڣص㲿λװ״ﵽ280mmͨλװҲ65mmϡӵֻ̨ٿԳ20ڵģʱģ޽
ʣʦͼֽ˵ƣǵȻŷ޵ĿƼЩ꣬ȡشͻơ
ѧ棬˷أ˵ŸӦԭŷ޵ĵѧչ졣ͽԣ˷ŵĻȻԵúܹܲһ˵Ŵôֻ࣬˵һ£ԭʼĵӹ
ңܹѽƵô󣬷϶Ҳˡڲѧ棬ȷ·ȫתȾԵϣҲˡ
⵱Ȼ⼸꣬ŷ˹ȡõĳɾ͡
˴ͷǳҵĻУմӺ̨ߵǰ̨ĻͲǰ
λһʱսǣұ֤Ҿɺ󣬽Ŀǰʷǿ޵սİǱʱҵƽȫ򣡡

꣡
˹ͼ˹ʵҵĿѧԳ߾⣬ǵĲиŬļ⣬ʹǸһ޵еľͬʱҲ򴬳ļʦ͹Ծ⡣ʱҪǵľϸڷܣܽѧǵͼֽΪʵ
һпѧɾ͵ȡã벻ָ
һձµҪ󣬽߾ȫĴս
ֳԽԽˣ˷ϯ̨ϵĻչʾһΪ1:700սģͺ󣬴ﵽ˸߳

£Ҿǿͼֽ㹻ΰˣޱڴˮһ졣
ҵ࣬ʱ䣬ܿͻῴġ
ڷгϣ˹˹ͷռ˼ͷֹĲɣǺ֪Ȥĸˣڳᣬ˷һˡ
ȫ󣬷һᴰɿ쵹˵ľɫ̾һ
Ҿ޽ܹͼϻĴĲһĴ
ǰ֪˹óPET󣬷ƣ˵ȫ׵оɹҪ㻻ϵսвϵ˵Ĵ˹ҪǸҶ̣Ҿͻ᲻һеٴηս
Ӳʩ£ով˴սϢȽ˷յļν˵顣
ʱҲһء浽˼ʱ򣬷ձһٳЦôɼ뻻ҵPETⲻǿװô
ȻҲ֪ΪԼʱ̫˹̹ѧҲŸսɲá԰˹ʱĿƼʵǿһ˳ţںķչп϶ǲеġϰ˹ѾΪ򶫡ԣڳЦһպҲûз˵˼ǿѧǵ㶫ȡҵPETǲеģɣ㰢˹ͼ˹ʵʮоɹȫҡǻѧѧ̲ġ
յȻ֪õЩҪȥΪPET⣬ֻűˡ
Ľһʼ˼𻨵ıǲ赲ġŷ½Ƽɹ󣬶ڶԷоУҵԼоµС
1630꣬ŷ޵һ̨ķˣȻЧʼͣȴԳ硣Ϊļ˹ͼ˹ʵҲŸҾ޽ͼֽͼֽϵĲҪ콢УЧ15%ܴﵽġԣҾ޽ҪˣܴܲﵽͼֽϵҪ׿ѧķչ̶Ρ
ͬ1630꣬˿˿ĵҲˡ⵱Ȼһΰķڷ˵õƵʱŷ֣Լһ
Ϊʷѧߣʲô֪һ㣬ʲôͨĵ͡ԣ٤Ե˿˿ʱֻΪ˿ʹ÷Χֱȵʵˣٿ21ʱȫ̽67%й
ʣµ33%ͷǡôĲë֮ء˵Ҳһ㣬㴢ĿǰǹģҪƶԶԶġ
أǲάǵطһ㴢ˡǲάǵطҡͷ
ԭѣ˳ѣﵱҪٿأٵļ۸Ƶ÷ɵȥ
ңѾԽԽͷˡ
Ǹ޳ܵйԽߣ浱ʷѧʲô֪ȻҪоʷʷλϣ˺ϡõԳɡҵĴһ˵ġһȻͷǷŵҵĴ󷽣
ڣġ˷ˡսѾ˺Щˡ˵ŷǰЩӶɹȥλսзӳѾפҲɹĻ˸ӭ顢õˡЩƦĵҲʹñͺܽŵĹϵѩϼ˪
ڣԽԽӡڰ˿ʼ֧ѾˡԳī磬ڰ͢µ˵޿һһĸ֮ؽһƬϡãǰÿܹṩ1200˫˰𣬵꣬ȻѾ½600ȥյǮͲפˡʱ޾ʹӲţ˲޵׶
ͷǿѶԳɡҴĶɢȻ޵˰ڲϼ٣ŷЩϻ׿гЧģȫѾˣõװõŷǣڷ޽ֳصҵҲе÷ǳ˳հ˹˹ļ㣬ĿǰͨŷˣÿܹѪ2000ϵңȻûж˲˵ڷĸ࣡
ĿǰPETӦúУһ꣬Ĳ룬ͳڡŷ˼ֻ»ᳬڡ
˲룬1300ϵԤۣԼȵĿƼʵѾչȫսʵˡ
ٵɣ⼸꣬ҪǿŷڲĥϡԼŷûдս£ÿǮ㣬ɳʮϵȥޣƻĻħɵ
֮󣬵Ȱ˹ͼ˹սˮγսʿ˺ӿͨ󡭡ҾҪʾԶӡˣ
˻~ڳķͻȻеԼĺһȣô£ϵͳˣûڻŵĸˣѾǶ˰
ͨͨ͸¼дԽ߱λɱϵͳ΢


602 򲼴λ
ά£ֹ11£ںںѾ732ӵ㣬ǧԼ޵ũ񡣡
ǳãעⶨӵİȫҪǵڵ۹ģǱĲǹǹǹȼˣԺϵʳţ˵ŷЩ˹ˣǷڲϵɧǵĶӵ㣿
ǵģ¡ڿ˺Ͷ˹ڽǷ˶νɧţǧϹģľΡÿζǴʤһεķսУǷֶԷǰװݷǹ
ǰװݷǹȣŸķ£ô£
ά롣
ãںӵʱ
ǣά롣õ˹ͼ˹ʵҵϺѾ䷭롢±༭ƶҹСѧѧѧ̲ġڣ̲Ѿ˹̹ѧͶʹá½ѧʮСѧУѾȫؽְԱҲѾȫλĿǰڼӽѵ׼¿ʼ
ã̵֪ǣҪӽؽߡԣھκֻܴ󵨵ֻҪǺģǲܾġ
лĿʴȡ
ţҵ
ǣά£ֹ11£ҹṤҵعҵ巢չ̬ãУǮPETѾŵ600֣ˣȻӦ󡣡
Ʋƿ
Ϊԭϵʯ䲻ʱǵǺܴ󣬵ȱרҵʯ䴬ɴ˵װжЧʵ¡ǹװǰǧƵģʯ͹Ӧ֣Ҳﵽˡ
Ǿٽһ˵һĹǶ˰ɣһûɣ
û⡣£ΪֵʱʶĶ˺ܶˡԣһΪҲܱ֤㹻ļ
ǳãǲͼ£Ҫٲ½һϳڲг˼һ˹Ǳ߶޽ٺӡӺ˺ʲôӦûУ
£ǰɶٷ˺ӵĹ̲棬׼ʱ򣬰˹ţǿҿ飬ұʾϧһս⽻İ˵һЦŵûã˹¾ͼݱˡڣļ̳Ʊ£ǵ˺ӹûзӦ
~ҲǺܳЦһºȻˣǾץ˺ӵ޽Щ˹˲һ쵽Աû¸ɾɧǵĶӵôתЩҸأɻΪũװʰϵٹ⣬ȥŷƽԭץ˹ˡһ꾫׳ӣ10ſءŮ6ſءЩץ˹ˣͳͳȥ˺ӡ
¡Ա㹻˺ӻҪһҾͿ깤
ǳãڣ˹˶ǵóÿ궼ѸλƱ޴ѪˣҲġӦ֮ǰͨ˺ӣǵĺͿֱӵִʿʱٴʲôˡ
˹˳ǳ׳
~˻~~
£ôˣﲻôΪٻҽ
ãǶ°ɡ
£
Ǹλִҵȥһ˾һ
Ը¡
˶˳ȥ÷̵ıʱ뿪˿Σô£һͬУȻǱλɵģ
ϵͳͨΪĴԽߴλɱλࡢᡢĳ񣬹ʶϵͳжǴɱ˴Խߣϵͳеļ͸¼
ղݰ
Maldita Sea
Kahretsin
ϵͳͨǲʱͬʱеģȷϢɶջԼͬĿ·ҷˡ
һϵͳһǰϧϰߣǳϸĶԴ˵
ûάҮ٤ʵȨ󣬴ӡȽڽֵ̣ܾķ֣Ĳ˹ӶӡȽ̵ƶȷɿĸս˥˵Ҳ˺ܶࡣɵ˹ڵźɲպ󣬹ڵͳһƬҡԣȵĲȡսìܣ߽Ⲩ˹Ӷİ취
һװƵάҮ٤ӺܿǺĪԶ۹֮䣬뵺вļӡȽǺĪԶ۹ֱӽ̬ķչͲڴĿˡ
Ϊһ½̵ѷΪ̣ʵƿ˿ڽӽһڵĴ۹ĪԶ۹ʱڣӵкǿս
˵սڣΪװƣĪԶ۹˺ü̡ҵ׷Ա˿ڶ࣬Щΰ̾ҪСɱȵġսɴ˽˽ڡ
ڴȣƽ̡ʲôû˳ͿһȽ̵һ˵ս˽֣ζűơʱϵԽãƾͻԽԽԣճΪơ
ΪװĿѧңȻܹһ㡣һҲûа취ӡȽ̶˵ĸʴȼǿ˼־ᶨƷи߽⣬󲿷ͨˣûܸȺܵȨЩµĵȺڻȡ˲Ƹλ컻Լһ֮ȡʲôģ˲ʧˡ
ǣսĽֵ֣ķ֣ԼµƿأԽԽˡ
ʵ־ѾˣⳡԽߵľУӡȽۣζʤ˵İ
ԣ꣬ѾսҲʱѧоʱں󷽻Ƶأ
ڣǰʿͲ˰Ҷͨսõ˲ƸأҲˡΪɶҪȥأȻҿںԱľֲȻˡ
ʱĪԶ۹ʵɳֺӰӰūȥˡɳֺԴ䣺ǰĻʵǶǿģȴҵġ
ԣάҮ٤ߣҪǰջʵǰƢǿ϶Ҫ򵽵׵ġڣɳֺˣ˫͵˼
ǣĪԶ۹ỹڰһڵĹңƢ̫ã˼ҵҼһپô˵ģ
ǣɳֺĵӣһֻʮİ򲼣ϧԻ֮ԴάҮ٤Ҫ카Ȼ԰ͯ˴ߣ֮󣬽ֱնף
ξʼǰ뵽ɱԽߵĿܣҲΪƶ˹򡣡
ϵͳ˵Ժмƣչ򣬲˳ɱ츳Լ֪ʶȫΪλ̳Сͬʱϵͳƣ粻صȹҲһã

һᣬ϶ͶķտЦˣӵ˴Խߵ֪ʶ۽󣬽Ϊǿĵˣ
˹̹־ϲû뵽½һλǿţҪȥױţҪˡڶҲᰡ˵ͻк֮ܶǲͬ԰ˣҪĺϵϡ
ڱɶһ˹ĸоޱ˵֮ӡأ϶طˣ


ľ ȣȫս


603 ׼ӡ
ȹӭϡ
񡣡
16311210յĹ飬ûʲôرشۣɶȴĳ˻᳡
λᣬĳЩϻԤֻһҪ󡣡
ȹʾ¡
ڸԺֶӡȰ뵺дģжĿԣƶӦļƻϣһ֮ڴӡȡ
ϣ⣿
䣬һ㵵ı飬ɶҲüΪΡ
ļƻԼ֮󣬴涼׼ʱǳʱеʱۣȺ˼Ͻ뷨ͬʱ֮󣬷չ׳Ĵʲ׼ҲҪԭϲغгʱҷʮٽӡȣǴĹٳ䣬ԾԾķ־Ȼˮɡ
˵ģ֪λԽǰǸġǸģûаѶԷ£ǿԷǸˣǳӡȽֹİ˷ֵȼڽ̴ڣʲôԽߣûչû21ͣӡȵֹܷƶˣڻǸڸղѵյ˿ԼԼԼ˿飬ҲƵ
21Ͷˣڵ17ͣ
ԣȻڵӡȰ뵺Աø˿ڶ࣬Ȼȴ̫ࡣɶģвȵĵ´ֱAҪСʿ˺ӿ֮ͨǰеʱڹ
ѾһͳҲɳȥļħϡãڻǴԭʼò£Ҫжŷ޷ӡΪ塪̫ż޵ĴΡöով˾޴ıҪʱĥϡĥϵλˣر֮޷ֽ֮󣬹ҾٴεõƼҲȡµĳɼʱ򣬲Ƿӡս۵ʱ
TMչˣӡȽϺȣ㷢չҲЦ㡪һλҲúѡ
ǧ򲻸ãôɵأֱǴԽ֮ܰ
ұɵ˾˰ɣȻǱ򲼸ɵģ
ûλʷλĪԶ۹ĵλʵۣĪԶ۹İͼƵҲΪ䵼۹ıò˵λ˲˽ܰ
СõĹ͢ϣ޶ȵĪԶ߲Уȴһ˹ָеļӡ¹ˣʮ͸ҺܾĴʱڵε¸ɸԳս޲ʤĺΪλɱֱ̫ڵķ棡
ȻӡȵʷУԶԭڣʷλϣ˸ףĪԶ۹ʵ۵İķӡȽ̶ԹҵĸʴսΪһϵ˹֣һĪԶ۹λʵڽ̿ݵߣӡȽͽͷ˰͢ӡȽ̸߹٣ɴ˳׼˹ìܣȻҲɱķֱˡ
Ϊ˵ֻ˵ǸߣĪԶ۹Ȼ½Ϊ̣ʱ˹ֻռȫ˿ڵ30%ʣµļӡȽͽıҪӡȽ̣ǾԲܵġ
ûпǿҲòȥӡȽ̲ϵʴңùĻ
֮λ˽ܻǺģ룬ֶΣؼ廹ܺãʷλϣ򲼻89ꡣ
ԣĶ֣õ˴ļ󣬿ɱȴѶԸˡɶòǰӡսۣԲܸ˽ֵܳ׼ʱ䣡
ʱĴû׼áĲ˵Ǵǵ˼붼ûһ׼
ͻȻ˵£ʵǡ̿֡
ǰϡҽԱԣȫصȱ࣬ʱս
ϣЩͶؽ˰ҽƣȫؿ·˻ϣûж١⣬զȻҪսֻ¡
ϣΪЩûдս¡Աÿһƣⷿǹڴɾ̫õĴģİ
ϣӡȰ뵺ϵЩҴֻоó޶ĳͻģսʦ
֮ǲ޳ɿսȺɶҲֻĺࣺܿҲô쿪սTM˭޵̫ͬϲأ
䡣
׻ʵЩ㹻ģһڣ᳡Ͱ
Ƕǹسƿڶ˵һȺˡվ˸߶ȣ飬ֻǰҪհԶδѡ
ȹʥѵ
Ҫӡȶ֣ԭһҴĸ乤ƷԽԽ࣬ô꣬ͲظԣҪΪǵĹµгڶӡȼΪȻԶʤҴΪ˻ҴԽԽصʳΣǱΪҴҵµҲ֪ŷ޵İѾ˷޵ļغشڲϵ½ͦЩ̰޶ȵļһ綼쵽ӡȡǰЩòײŰЩ˶ǣǾǵļſڼڣҴԼָΣ˻ûдٵռ鸻֮أڲ֮ذ
˵ʦߣλǶ֪ӡȽ̹İ˷ֵȣñԪʱĵƶȶҪ֡ƶȣȻҪݻ١Ҵ֮ڶȷ˹㷺ĺƽʹöڶܰȵڣѵýһЩܿѵİô
һ˵ôȺ˰﷭ۣҴĹڶʱȫءûЩģƥģƷ۶ǳɱʮΪʲôҶôߣгûбô˵ʳȫУҴˮعӪũϴӶʳʳмѾʮȶ0.5Ԫ/ʯˡ
ЩˣߣҴ޵а
˵⿪սɣӡ˵ɶ£óȥƭϰնʹ
ʵ۱ϾǻʵۣϽһ¾ѾȺܴˡȺҲҪʵһ̨¡
ϵ˼ˡˣ飬Ժ͹ǣͷƶһȻϻ㱨
ãϣһɡҲ˵ԪڹҪ
ϣǲ̫һ㣿
һ̫ãֻϦΪ֮
һ̫ãֻϦֳˡǣˣϾͿʼִ¡


604 ļҵ
һ֮ʮ꣨1632һιٿ֮ǰ
λ๫
ףôϾڸ󡣡
Ͽͣڸͨһ
⻰һڣ˻࿴һۣѸٵĹּ⡣
˵ڸǰս˾ġӡսƻȫ޵˼λ๫ɹԺ
ϻ˵⣬ζӡս붯Աʮ½򺣾½սӣ󽢶ӳ֧ӦڽΪϾǧԤ㣬֮ڣÿòǧԤ㣬ս¾ϲµ׷Ͷ
˻~κ⻰תλүҲ̲סˣһƵʣҲ޷ܣҪʥ
ϵôһ˵˵յĹϰ˼һȻȥʥ
⡭
ѽλ๫ۼҲֻǷּ⣬ۼҲش˰
κˣֻɫ๫
ڶĹϣֻ°ɶ˼󣬲λڳһӾֿ˹
ѳֲĲϲȻǷӦǿҵģ֮һɣľWɼ죬Ҳȷıʾ˲
Щϵĺʱ򰡣ʱʲộӡȸôԶҪ·ϵĲ֪١˼û㣬ֲҴ֮࣬ʲôıҪ
ȥĩʱ򣬻˵ҪӡȣڳﶼϴĲ⣬ԺگƶƻʱҲʶһԱʮ½ġСƻڳǿʮѾܸˡ
λλ÷鳣˻᳡ʿڵλͬţκ͹ʱ򣬱ٵʱҲúջ𡣵ºһϣ鲻ô򵥡
ĹԱǰעתʼԶʮǰϿɣٵ¿ʼô£ᵥƾһʱϲáЩڵʱ˽⡣ǹһʱһݷڻϵĸհԶ
˵ļǡ
԰Ҫٹ֮ӡȣб⡣ҵӵģȻһʱ⣬ΪӣҪջϵּ¡ٵ˼ǻȰջϵҪƻڼƻӦ˵ִлҪѡЩȥɻϽʥϣӵ̬ȡ
ѵǣ¹ٵˡ
ãǽȵ飬ǰջϵ˼ƻǸ˾ͽ̵ǮǮô
ϲվλǶ֪ȥҴʼʵйһ︳Ȼˡȥ꣬һӵ˰ֺܾнʽھǧ¡УһɰǹԱٺ»Ͱ칫ѣǾѣһǸش󹤳̵ĽѡѾɵĹ̵άַѣһǺ⹺תɰ뻨˽ҽϡǽɿоѣɵĴʳԼʲôġ֮ȥ곯͢нģֻİɣҲһǧİʮҡʵϣԺǰǸսƻǰÿ֧һǧġҪÿǧѣû˵ǲǰ֧Ͽһ֣ÿ궼һǧĳ֡
ţǮǲˣ˾ũأʳɹ
Ļȥ꣬Ҵĸﵽ10.5ĶСӰ죬ָشﵽ2.9ĶУȫյؾ1.32ĶũҵĲ㣬ȥҴʵʳˮΪ1СΪ0.9Ϊ0.7Ϊ0.7Ϊ0.6ôԼĪ18.4ʯҴе1.8˿ڼ㣬˾ӵп10ʯ
һÿÿԷֵ600ʳôˡʵǲʵֵģΪЩʳջѿǡɹɡת;ģʳҪȥƣҪ֡ټϳ͢ȻֱʳΪ︳︳ʵǴڵġ⻹̵󡭡ʵϣũҵȥ껨˽ǧԪܱ߷ǧʯʳű֤ȫ۵ƽȡ
ǳ͢ҪԱʮԶû˵ҪôӲչʳҪôսԴ۱Ȼǡ
šĬĵͷתԺ࣬ʮһھûҰս˰ɣ
ˡگλʮ½ֻʮ򳣱ǰջϵ˼ʮԶǹҰս½ҪȫǣҴʮ侯Ŀǰ齨ڣȥŸոսʮҡ޷֤ȶġҪ֪ڹ½ɹšѩĸطԺͷʦţǰԺ͹ʮԶƻǰѳ˽ʦ⣬ܹĻȫ˵ģ
ԣҪʮԶ½϶Ҫ齨µʦǰɣ
ˡ
ãͷԺ͹һ£Ҫ齨ʮ½ʦҪǶ١
²ѣھͿԸࡣһԱװ½ʦٱٺ»ѵģʳƷװȣһĿȶڰʮԪ¡ʮ½ʦ͢ÿӿ֧˰򡣵ֻǺƽʱڵļ۸ҪģʿĸԱİãǸͿһһʮ򶼴סˡ
أ˧
۵ɸĿǰ֧ӣһǧּ׽ʮǧּ׽ʮ佢Լʮ1200ּ緫ս֧ӣƽάճѵһĿܹһǧԪ¡½һսάʿĸããֱӷпܡ
λˡǾͰջϵ˼ƶʮԶƻע⣬ҪƻУѴڵѣͶԲĸдȥдϸһ㡣
¹ٵ

~~
Ǭ幬ڣɶڸϳӡȹսƻԽüͷԽɴİݺķݺݵˤ˵ϡ
˵ް
ˤ˶ǳ̾һݱ
ΪףǶԼǶԵģʱû׼á
˵ˣ£ж׼ŷģʲôҪȫ׼òŷǲ˻ǹңӶûġ
ԣȻڵĴôˮĥ򣬵ȻӡǱߵвȻǾͱҪ֮ƽ

ūڡ
ȥжú̵һ޵ڿ⣬޵жټҵס


605 
1632£
ͣէůʱıͷһԣ峿ʱ֣ûж˳ûġ
ڳŸġڡ¥⡣
컹ûȫ͸أ¥;ۼ˺öҶʱһ¥СհѴһʳ;ͷӵ룬ѸٵԼλá
ʽھǣҲһʵķ˿
ףˡҪԵʲô
Ķˣ˵ֶ򼸸գ⣬ȥſڰѽıֽý
ǡ
ھ¥ϰ壬ȻǳһϵﬡƺΪ׵ģȴǸŵȥ޵ʢλʢӣǸĶĹʮǰ׳һٺֱɶص˷ֱʢޣ֮ϥûжӹΪɣ鰧󣬲ʢӷص˱
ڷȦʮ꣬ǰһƦʢѾȫص󣬴Լĵܵܲٳ¥ȻҲɫ
ףֽȡˣྩձûй޵ı
ߣޣûĶӣΪһģźӶҪˣ
٣Ҳ֪ȥ걨ֽϱӭξս͢׷ΪУʱűֽ棬͵͵˭ǰڷʱţʵһ쵽ߴٵܵܵҵģҲɣ
ףµģޣΪǼҵĹΪһŮˡ
סڣǸТӣҪˡ
ǡνӦ£ʢַ˼±ֽףõ
ôˣ
ףǽıȥĩϵĿܵӡȵĪԶ۹֣ΪҴķʶҴפشȡƾǲʹĪԶ۹ԷȻɱǵʹߣ
ǺõѵУԭϵͷһҲ˹̵ĲˮضǣĪԶҲҴĻ룿ǻòͷˣ
ǰף͢Ҫϵİɣ
ǿɲǣϴ𣬾ǷҴԶҴѻƬ޵ֳض˸ⲻ˵ޣҲǲðģ
˵һ㶼עޣעءЦһ£ʢҲƣǣҴ쳯ϹԲɱǵʹ߶ܳͷҴվҪĪԶ˰ɡ
ǵȻ˵⻰וּͷ˿Ĳ룬ͻȻһԴҼǵãǸͼʾǺĪԶȻΪмһϲɽ˵Ͽ˫ĵضǧǧʼûзս£Ϊɽʵ̫ˣڴн͢Ӳϳǣ
ףӲ¡ôǳԵĵϺͳ͢ôῴҴʦ½޵УںҲ޵аʱ򣬹ƻӺȥɣ
ף˵öԡѽϽȥͼΪҪúõĿһ
ǡ

Ҫӡȶְ
һգڼгԹͣһıֽ󣬳̾һ
ףϼȻѶοࣿ
㲻Լĳӣͨ˾˵ٲʻĵ겻ʮɡ
ǵģס
㲻ҡҡͷʵʮǰΪʱ񲿵һУʱ׸һᰲŵʦ̵ʱ̫ĽǡʱĴõң벻ϳڡأ֮񡣶ʱִ̫ʣԼֻѺѡ
ֱϺճرǽϳϾ־֮٣Ťת˹˥΢Σ֡һʵ񣬳֮ȻԬ㸸ױͷԾ͢룬ͨ˾Ҳˣÿ궼ӯ࣬ӯ䳯֮͢ࡣƲؽѾûˡڶõľ棬Ϊϱ˽ʮſĲ˾棬һɥ
ûôذɣףʹĪԶô
㶮ʲôĪԶһ˿ڽڣԱĴɲձܸ̾ɵСܱȵġҪǺĹҴս϶ǿճ־áǡյͷǱ߳һ֧УҪƽߺ·Ҫߺ··̿ɾ̫ԶˡҴľѾȫԺڵ󼫴˳ʱ䡢롢ŵսΪֻ°ѹҺò׳ֵ˾Ͽˡ
ԸǰʱŶԻϵ˼ţ
ǣ˵ŻǹˡŲˡ
Ǹףڿϲȥˡ
ǰصĵͷѾ˵ˣӡսڿÿ겹һǧԪǲϲȻһǿҷԣǰǸСˣǻһֽġֻҪ֣ϲٲҲǮǺǡıֽӢѫϴСİ̬Ҳˡ
ףо
˵öԣо׵ĺ붶˶ѩ뱱ĵ·Уǻȥʮ˴ӡȵ˼£κһʹ߱ɱ¼Цʱ˽ﻹЦ˵ʲôӡȽ̣ŵ˵Ŀսɺܻơԭ֪ǻᷴԣȾҺĿսɡҲأǷɽǻϵȮǽӵϵİʾô᲻İ£
ףͨ˾ܶ佫µࡣΪ׵ĲگȻڵָ˱ݡ
ǰ佫Ҫٷƣ̲졣گȻҲֻϷʮӣȻҪ佫ǵˡǺǣҲǺΪһʮ꣬ۿŹһһΣ˵ģҲԸ϶ӡȴ֡ڣʵĽǶվ̬ȡҲ˰ɡ
Ǹ
Ϊ׷Ͻʮ꣬һǿ̫ʦˡʮŽô£ΪҲʷһడǡЦҡҡͷʱգΪҲˡҲǣΪĲžߣֻʺ̫ƽ࣬Ҫҳڴڴս״ִ̬һΪδ

16323£פش࣬ĪԶ۹ɱʹߡһʱ֮䣬ӿҪͽĪԶ֮ѹǰһڸСģ
4£͢±䶯ڸʡˡԬ࣬ʱΪࡣ
ͬʱԺʹگɸȺ˥Ϊϱˡ߷ԺԺְ͢תְֱӱϽΣԺʹ
5£͢ʼǲܾʮ׳飬ԭȵϱ࣬齨ʦڡ󲿷ϱΪ±Ķʮʦʮӵ˶Ա
ͬʱ½սӣ󽢶֮ϺҲʼԱ
ͬ͢ʱĸձƹܹҪڽṩһʦıμӶӡս簲ϡޡ񡢳ءȣҪṩһӪıҪʮķ齨ʦҲ˵ʮҪΪṩʮʦı
ɶǸ߶Ӱˣⲻѣһ½棬׳ȥʮ½ʦһ½սʦܼƱﵽʮˣǼ֧ӣܱʮ


606 ɰ׽ָ
үϵĵǳʡ
˰ɡ
ּ
ԽλʮˣʶҲʮˣڵ˷ֿʱô
ǵôԽǰ㿴һ˽ߣлԵд飬ǶǴԽߣˡʱú⣬ڡɶᵽ˴ԽߵĹ¶
Ҳգ¶һ·Ҳߡ޵ĽŲģ˳ͻģ˺ƽķ֣ԶԣѾǺܺõĽˡ
˵ΪӡȣƵ඼ְĺôڹڲ⻹вٵ£ٹ֮ӡȣô
ϣūΪ̣͢ϵ鲻ܶ˵ū澵źҲʮˡʮҴӷֱıԵӲı˻ԣϵľߣʱ⣬ūʼţվǶԹġ
⻬ͷָ˵㷽ڸԺ󣬶ӡȹԵƶûмٰ
ϣŽԬѾԼԺˡ

ڱǣ½ɵʮߵĴԺͻأⶰ¥Ķ㣬߰˸ֹҡԬݷ͢һ죬͢뵽һҡҵУһ޴ӡȰ뵺ͼ
ࡣ
徹˵⻰û˼ˣôƺѲһҪԬࣿ
~ЦһԬ飺˵ƢãദڿҲ
徹ʵ˵ӦںܶǰͶӡ뷨˰ӡȰ뵺ĵͼĽ֪ͬԴ£˽ʮ깤ģǳľϸǺǣʮˮĥ˵Ͼû뷨ôŵġ
šϸ۲ӡȰ뵺ͼԬ֥Թķʲô
徹뿴ҴĪԶֱӽĵط˵شԭֱϲŽضϡҿطһ֧ûġ
׼һ֧ƫʦѩ
ˡ
ǣ֥ԹͼϲŸʵĳ̶ȣһʦ¾ͶˣһܴڵʳҲܶҪڶֻ߲൱Σհ
Ǻǣ徹ˣǵ˰ƽˣ֮ɣȫûʮþȵĻ̫ģգֵðԼҲԸ⣡
ðɣһ·أ
徹뿴ӡȰ뵺ĵƣ˱Ҵϲ⡣߶ͣϸ߱͡ˣҴѡ½
žһָ͢Ӱݺݵĵ˺ӵĳڣ½źһ·֮ϳкӸ֮⣬غǵƽ̹ĴƽԭֱͨĪԶ׶зտءһطԴı˵㲻׶;أĪԶ۹ľ֮أҾҪЩطȡҲסȵ˺ƽԭʲô¸ɸԭֹɽƾͿԴϭˡ
šŵͼúöһԬص˵ͷ˽·ߣȻʡʱʡġõҲõ
ȷʵˡҪ֧ƫʦáҵ뷨ǣ֧ӣӦôѩϲӹȡ๫ȵسֻҪ߳ɽͿѸ£ֱ
Ǻǡ΢ЦһԬԣ˽ˡڸˡ֥ԹڸҪϣ
פء䡢䱸˰˸ֺ͢ЩӪúܲȻѡ˺Ϊ½ص㣬ͲʺʼɢˡԣԺ˼еʡӡȣ⼯С
ˣٻȥϸܶգҷ޽ӪţҪ鱨ڱΰɣ
ҪŵһЦ͢ôģľµȫ󣬸ס˵ˣҲҪ
áڵضô˵˵ڶ򡣱γʮԺļƻ
š£ԺļƻǣʮʦǸʦ⣬ʮĸҪһǰڸۿڼвǴʮʦԺҪھһǰִۣװʲôĶԲôˣǾӵԱʣ°֮ﵽųϡ
áȻʮԬ˼ά൱ݣǱٽ飬ҴʮĸʦֱɽؼСڸ˾Ӧ׼ţʮĸʦڸۿڸʿϴڱɽݡȡ¼;һ貹㡣Щطľ𡢷װҩƷʳԴԴ͹
л徹˵䡣
ڸܾѾ֪ͨ˹ڵĸ̣ǧ䴬ܼ150ֵػټϹǱԼƿصӦǹˡ
лǾҲΪ徹ڴ˳ŵڴ½󣬾ӡȵػȡʳˣõ̴ͷųԹҵӰ͵١
˾Ͷл֥Թˡ
ͬΪҴ󳼣Ӧˡǣһ䱸
Ԭ΢һ£֥Թǰһֱ̲ͷԺ£̫ܲʮûдս£񻯡ϾһƣǺ޵ġȻڹѾָ൹ܵҪһʱ䡣
š͢΢Ĭһ徹Ҵʮʦ䱸ûģֻҪṩҩСʮʦǺǣЩװʹݷǹء
Ҳû취ǰЩʱûдսƾʲôҪõɣٵʱɳ˾⣬ʮʦ֮󣬴˾ȿǵʵսսģװսģװ˵ǻҪͳͳ˻ȥõط
ѾԤЩᱻ徹ŪˡˣԵľͨ͵
ãȴµ̸һʵʹչˣ϶кܶ⡣ʱЭ̡
ãͽ徹滹᲻鷳ġ
鷳鷳Ϊϰ
Ԭ͢תһ䡣
½ĲگϽϽƵùннëнٽϽ˼нٽ֣֥ٽԼ½սӵźٽһãνǹƣ財
ݼ࣡
λ
һڶཫ뻮һȥ
ĵͷ͢ű˳ͨԺ⡣߶Ǿ֧֣ǲġ֮ǰǵļ⣬඼˷ǳӦǺ£ҲѹΪڸ֧֣ǻܴʤ̵ĻǺǣӱ£˶ù
ģҵȶӡȣ
ãӡսһԺ
ڽվñͦ
γӡȣһβӣΪڶʦʦͺ½սʦԼ󽢶׽֧ӡϲӣϼǧˡջּ⣬Ͻӡһ˾١
ĩּ
Ժļƻ㲿ڽ¶ʮǰִ⣬ڽİѮ޵½ս
ĩ
͢ɫ˻λ
ڽ͢ǰҴʱȫգ졢衢աڣѾ˶ӡȣҴʿ߾ٹ죬߳


607 ֮·
ڴ׼1632ڶӡչģʱ򡣵õ˴İȴһѿľ档
ʣȻСԴӰʼΪһûãҶҳӹɵġŶһΰˣԵ۹չģ֣񣬴׼
ʱĪԶ۹ʵۣɳֺλʵӢģȴήңüĿ˰ˡ򲼵ĿԣһĲͷ
ҵĶӣ˵ʲôӡȺ𵩣ǧδģͻôͻȻдģˣĴѾȥ鿴ˣһ糣ĶҲȥϲ鿴ˣȻм𵩵ľôҾĹң
㿴ĸȥˣȻһ㶼ˣŴ̡ʵ̫ʧˡ
ʣĸ׵ȥӵô᲻أĸӦҲ뿴ʹӰɣ
ˣںˣ벻ҪøڵҡķȥɡǸǰάҮ٤ĺȥҪƴǾʹ۹Чҡ֮Ҫİ۹ɸ˰
߳ɳֺڰڣľɺӶ԰Ȼ̩깤أεĳһ
һŴˣһڱλŽܳɾͣʷشӰĵ֪ԼδʷĵȻǲض˵ġ
ȥɵʱ򣬰򲼲ʮꡣλͨļ俴ԼʷλĽֺһʱ˽ǡ
һλ־ᶨŻ׿ڶݵķܿͻָ˹Ȼ־ͶµĹɣ֪δʷңʱеĴԽߣӡӡȽ̣
ȻܸߣҪͺˡΪɱйĽͣɳֺ˰طǸõطǰҲһЩعܹװǹ̻ҩúҲõ˿ɣֳÿǧֵĲӡȽ̵ĴӪ95%ӡȽͽ˵ΪźɲײĻ𣬶˻ҡ
ȻЩڰ򲼿ѽ17ֻ΢ھո˺ڽ̸ĸŷޡȽԱӡȽȫǵ򡣶ĪԶ۹ʱȻڣӵ۹вĹԱƿذ⡣
Ű򲼵ģԽߵż
16321Ѯһ˹̹ļӼżͱ͵˰򲼵ǰ˹ĴԽײټ˹ھͨڶ˲ţԷֿдؼ֤˺дİ취д˸ż˲ƵĴۣѸ͵˰򲼵ǰ
żײȶ԰򲼵гɾԼʷλĳɾͱĵ塣Ȼ󻰷һתֱ׵ĸҵֵܣйλԽǸݽɫ֪λ󣬿϶ԼٶдԲɳʱ䡣
֮ײȻ򣬾͸֪ĸ˱˴˶ǵˡأ˻ҪָȺ˳ġͬΪ֪׷ߣҾӦñ˴˰ӣʣʱһۡ
˵ҪʵʣĿ꣬µĵ֮ҪסйλԽ߼籩ĴһϣΪĺߣҶйλʵۻ˽ģǧҪĴҡ
мڴˣԸ⾡ṩ֧ԮǣϵԽԽι̵ŷˣѹǺܴġԣܸ֧ԮޣĿǰȽװ½ʦԼһװʦľϿĻ㾡һȫƿصĸۿڣȻͨ˹ӡ߸͹
ڽӵײŲ죬յҲˣΪдһڶżð˼յģŷڶ˿ɲ˹кܶ࣬ڼеݣһСľͻϵͳжΪذ
Ϊʷѧߣն԰ʷλϵֳֵȳײ߶ˡڽĴλۡ󣬷ҲʾйĻʵ̫ˣȻǵˣڲʱͻᱻйλԽһ
˵ˣŷˣǰ˹ˣӡˣԶǸ߼֮ʱӦȰѻ˸ſ˵
ԣҲԸ߾֧ܶԮҲ˹Ĵάȥţ֤֧Ԯʱ͵Ϯ˹Աø֧Ԯ㡣
Ȼ˫ĲͬҾͲ֧Ԯ½ˡҸʮʦװɳһ֧֧Ԯ㣺ӡǸ뵺ûкע˴ʤ
ԣԸҵİһ취ӡȰ뵺һۣĺ޵еģǰԶɱǵĺû۾ͱȴһ̡ƣĻʼҺݴ͵й˻ˡһΣǱפά޵ĸۿڣ̸
ڽӵź󡣰ѸٵĻţͬλˣǱ֧Ԯҽܣס𵩻ʵ۵ԡ
˵Ѱ졣ڰ˵ڣĪԶ۹ʱȻɳֺУڲصĹ޷˵ԼĸԾٹ֮Ӧ𵩵֡
ڵõ˴ļ󣬰֪Լĸĸ׵ȥ־ϻ᳹׿Ứ4000¬޽˫̩ꡪ̣ʮ꣬1632̩꣬ŸոտʼءңɳֺĿǰƿصúι̵ġ
ԼײϧľҲҪ޽̩Ϊ򲼷ǳܣҪϧĸףͲ18Ϊ14ӡĸŮ˾סĴݲУĸȥˣֱָʹȥˣ
ԣе㱯ˣѾ֪˹Ҽپ޴ΣҵľȴʼǷϣԼû˵
û˵Լĸ⣬򲼻ˣ1632꣬ʮꡣȻСֳĲžѾõ˵Ͽɡ׻̫СˡС۲ߵ˲ҲࡪңЩ˲ŵҳ϶Ҳ
ԣͬʷλɱȡλ飬ֻ΢룬ͷˣҪ֪ʷλϣ֮黹ܱͬһܹؼԭɳֺʮĵݼʹĪԶĸ߲ɳֺŸոտʼǷϣĪԶĳǷǵûλʵ۵˼Ϊʵ۵ĳ̾ѡʱλ飬ܳɹɹˣѹЧͳ˵Ĵʹˡ
ԣһȰ˵ɳֺʧܺ󣬰ѾûѡΨһ·ǣȥײͷ֧Ԯ½;װԼӡȰ뵺Ϊӵĵ׼
֮Ϳˡֱڰ½Ǿͺúôһս¡ڴ￨ĺ޵½źĻǾʱڰ뵺ϲõ۹ȥ涥ȵһʱ򣬾찲Ŵ˵Ĳɱ׺ݵı̣


608 ·
Ͻ
֪ͬЩ£ˡ
Ϊϰ
֪ͬһ£λǻƵùнλǡ
ţߣλ˼ʹλǡ
1632715գ½ʦһ½սʦ󽢶ӵĻ£ִ⡣
ڸ֪ܶݵŬǵʱ򣬵һεӪѾȫãǧʿԼһ˳ס
ȻʿסӪһ飬Ϊǲôܵġ½󣬾һڽ٣ֱİ칫ص㣬ݷѾפʮԴ
֪֪ͬԺڰչ޵½鱨棿
˵ΪϽƤڵԴվλ뿴ǽרΪ׼ĺ޵ĵͼܵ˵ǵӾ½Ƕȳٲڰ½˵ء
ΪΣ
ϽԴ￨ΪĵĺޣǺӵĳڣҲǲӡľӡ÷Ǻӵݺ㼯֮ءޣһƬ˺ӵݺ⣬Ƿ࣬طٲ֮ڱؼɲһŵĻ
ԴŸո˵ôһСΣ˵üͷͽҶǸսУСףԴôһ˵ҶѸٵˣطĵƲ֪жôĵݣʹôĺȫＯС
~һҪ뿿½·ģǼˡãڱʱǾͿǵһ㣬һǻ˲100ҵСͧţ֪ͬôӣ100ֵСʻûɣ
ͳˮȺͺ˵û⡣ϽЩСͧɣ
ǵȻôأ100ֵСͧôŵ£ǽá
ˣϽطÿߵʮ꼾Ҫ꼾ˮۡˮͣǰѡǺӵ죬һȥˮɫ֮⣬Ҳˡɴֻƫĺǳ׸ǳ
˻~鷳ˡ֪ͬнİ취
ҡҡͷԴȻΰܹŤת
ųĬԴ£һʱ꼾ٽҪʱ䣬Կǻط½
ط
ǵġԴָӺ޴ƿƵ˰طǰάҮ٤ĹʵءĪԶʵɳֺĵӰ򲼱ַ⵽£ϸٷּҪرע򲼴ӣҪʱԶɱְɱ֮˵ɳȥɱ֣ȫʧˡ
ҡҡͷԴԱٽ飬ѵ½صŵ
ӡȵͼϰλÿãҡҡͷ
йע򲼣ҪʱȽӡ뾩ʱҲ⽻ǡ˵㰲ĵΣʲôãط͵һ¸ɸԭҾҪȽ˳˳ˮ˰ɡҲĪԶ˳ʱ׼ˣҾĲӣ׾ͱڵ¸ɸԭˡ˵ˡЦһǰ򲼲Ǹʮ꣬˵̿ͣɱȫȷʵ˲𣬵ˣçһˡߣʮɣɲ˶ǰ㣬֪ܵġ
ϰ׺׻ڱȻһ˿ԱȵġӦĸһԴǾڣ
ڡԾ˵⻰ѸٷӦԼ˵̫ͬѺˣϽ͵֪ͬã͢γ⡣һ֧ƫʦϽ죬ӡİ๫֧ӵĳʱҲǽ£Ԥµʱ߲߳ĪԶ
ˡֶŵͼݺ˿˿Դһǲȥ޵½ڣһƬɣϽڰڷ½սۣܷѵ½ص΢һ£
΢
ԴָӴ￨λ΢Ϸ˰ڣӶһСׯҲܵݣҲһƬ󡣵طֻһӴǺӵ֧ˮޣԺʲôĲʧˮҲ̫ӿϽʵľʱ½ʣ֮ڼӶ½Ȳµѡ񡣡
л֪ͬѣˡȻˡɫһź꣡
ĩڣ
½սʦʱ䣬ȻɳӣڽͬŵǰӶ𸽽ϸ顣
ĩ

ִ⣬Ȼ֪ڲʣȻڷ½ս۵ʱϲɽˣ޷ԭҲѩɽ͸ԭ֮Уǵļǰš
~~ϽȫѾоСʱͽ볬ʮ幫
ãȥóѰҰȫĵطӪ

ȥ˽ϵ޴£ߵ·ߣ·˳ʿ½ĳԼǰǰС
ģǻж
㻹ʮôȫûˣǵˡȫţ䣬һ·ţҲɡ
ûʲôɣ
ⲻ󣬱Ͼһ·ڲͣʳһ·󲻶ϵҲãСÿ춼ԭоǵÿ˵γǰ䱸㹻ͷͷóԣ
ߣ֪پϲԹͷǸΪ˳⣬Ҿר˼ϡҲЩϼҴҵˣҪǺảͷѵȥ⣬ϲǸ֪ˣǰƤˣ
ϴȤһɫڼԱˣ
ǡҲϷʵı飬شʱսһǧˣҽ١ǧˣǧˡ32оսʮˣˮ׵ȼߺ͵ʮˡǰ棬أǧ˵Ĺ飬Ѿжʮٶʮʱ˳顣ġ
á꣬ʯֺ󣬳һʵ˵ڵδǻ£ô˵ԼҵȣӡȺƽԭ˵ãҪˡ
ԣ󽫣ô˵Ļ
ٺ١ԴνЦЦЧµĵ˰ӡȡţԺȺһһܺ˼飬һսȻȡñȵ˰Ҫߵ书
ǽ˵Ļ
˵ЦһȴԶһ󼲲ˡ
ڸԭϳо˵鼫ԣرʿǲԸܶġ
£
Ͻｫǰر˵ԼĪʮﴦһסǵȥ·
ŶԳһºٵԷʲôǿнӴ
еģԷԳҳϵּ⣬ʾǰ˵ɽҾͣȻһ¡
ţϽǰ֧飬ӦмĿܣǻ˵ģ͢˴ǮӶԮ


609 
δδ~
̧ͷ˿һưôգӵźͷҡˡ˽ԼñӣȻĵķֱӵ
1632816գŵִѾȥһ¡ڴ֮ǰ죬½ս˾źٽ½սţҰֵСͧںӵĳڴӶĵطϡ
21ͣӶӡȵĵУס˿ڳ1500򣬽µʮ
ǺӵĳڣͬʱҲһƬʵϣʷλϣһֱȵ18ͺڣӢֳ½ҽɣӵúӲʺطѸٵķչ
ԣź1632ʱ򣬿ĵòһԭ̬
~ʷ꼾ֹı꣬д硣ʱɳźһɳ󣬴ߵ򵼣ǻжòʻƬ󣿡
һƤڵϼˣˡں޸ʱΪʵڹȥܵ⣬ʹ˱ԴļѾϤˡԼǷУҲѸٵĻشѾˣʪūӣ໹죬Ǿܳ߳Ƭ󡣡
졭ź⻰Ҫˣ죬Сͧϸûа취ʿȫԵЯĹͷ˵ĲͷվԱͺܸߣֲ԰ģȶӦȦļʹùͷܱԸáˮô£ֻܳڵĳʳźЩ߳սʿǵ״̬ˡ
˵Щӡ˰Ǽضֲôں뺣ڰʪذֻҪһºӵǰĶǧĶﰡǾôװ׵˷
ȣϼˣӡˡʵϣȻ½Ϊӡȣ½ϣû˭ΪԼӡˡڶڳΪС֮ǰֻǸᣬղ˵ӵ֮飬Ų˵˭ȥѽ
ǰҴˡ׻ΪʲôҪˣôõĵأȻˣ

֮ԣΪȷеȷ棬ź½սţڴ󲿷߳ҲһκӶκˮӿӵɢҵģӵҲ˸ʵأһƬˡ
ѵõǣ籩ĴյĴӣڿ̫
~ǿ̫ˣ
뽫
һغӵǰʮչߡӪ£ֻںϰӪ濾ŵӪӪؾ䣬ӪʺԱӪһӪΪԲģϡʮչ飬ܲץͷһԭ·أΪӴ·

źһ£½սѸæµ

ʵӡ˲ɵӡ˵ĸҲǶֲꡣ
ǵȻ֪ŸɺõҲȻ֪ڵḻط֡ǣûһǿ뼯Ȩ£ͨϰռʶЩطĲƸҲЧĻȡ
Ȼ˵ûȥ󣬵ıԵشһкܺõءһ㣬ӡ˻ǳʶ˵ģͨӡȰգ֪Ե԰ˣźĲ߳ǰ鲿ֻǰ˲ͷһǷСկ
ųɱȥȻȥ棿
棿ų˷Զתϵ·ͷĶţѾ˰ɣˮܻȥأǳȥռկȻԼȫ濾һ
ˣų
ִѵżƻӪһӪMDҲ֪ӪںӶջûСˣӪλӪУźš
ǣ
Ϊȫµսλ½սӵľٵѧǴװߵģУ١ξ٣ȫǻʼҾѧԺߺѧԺҵԣ֧Ӵ̻һ㣬ǵȷ˵üżƻսĵͼִ侫Ҳ൱ĸߡ
ų󲻹ʮӣӪӪѾڲǰ£һȦɹİӰΧȻɫźŵһգһӪʿһӵϣ֧ڴˮ죬ԱӦǧˣʵ಻һǧ˵Ĳӣ˳ӡ
ڴʿǷʱҲһЩľ׳״¸ҵĶŴ󵶻߳ì׼һӪǰʿĳǹһӣ̵˶Էǰʿ󣬶ԷѸʵˡ
ųѾ¡ĴӵĴҲǸϻˡ
ãӪΧ䡣һӪѴǶϵ￪ĵطпܣȻǵĴµҡ

һᣬһϼ򵼴ӵĴ峤ˡ
УǴ½սӵһʦһų¬ĪԶ۹޹ɱʹߣǲҵ˱ҽһӵľԼܱ֪
ųͷ˵аɢλϼıԵشߣǱȹˡӵĺĵشҲ˾סܷԲʮҴĶ⣬ԼʮɡţԲʮ֮ڣɢٶũϼܶڴ￨ǣ￨̫ԶˡǱȹİǳһЩճ͵ˡ⡭
⣿
ͷ˵ϼˣĪԶˣų㲻Ҫǽгͷ
У۸ͨյġŴ񣬰ǵʿ濾ṩ𡢳ʳģҪԼ
ΪϼԵʣϼ˲١ˣԴЩӡȵ鱨ɵνˡҪϼˡҲΪˣ¬߻˵꣬ԼϼҲ˳ķˡ
ǶԷ峤˵һͨ򵼵Ѹٵıͨ졣¬ʱһֹı飬¬ɵ졣
ôˣԷ˵ʲô㷭벻
ųˣ·
ңУúܣֱ㣡
ðɡ峤˵ɫףһǵյˣɲգָʾңǵʿɫףƴҲԸΪǷ񡣡
TM
ʣΪˮ¬ǰҲǷˮ۹ġ˭ӾѧԺҵѡ˺½սأҪˮ½սѵǿȲһĴ󡣶աɳ̲Ӿȶ£¬ںһˡ
Ψǣ½սӵĶԱȫǺ̿
Ȼ־¬ʿ˴̵󣬴ǻʵʵİմʿҪˡôһҲɲ¬ı˶Դ˵ר档
ʦְʮʮ߳°ɢ򡭡ӡȽݱ˵ңذĪݷɫ֮ˡΪʹҾչ˳ְ飬ʦϵ󷽣ǲɫ֮Ա񡭡


610 ȹ
1632827գĪԶ۹ȹɳǡ
ȳʪ꼾ڳȹܶ±ͲˬӣΪյϢøӵķ겻ˡ
ǰ죬б߾еĳɳǱ棬˵ڸڵϼ˺ܶȫװˣϮϼһ
Ϊһ½ͽ߹٣µ֪ʶǲٵġȻ֪Ϊ֪ԵһϢʱžûƣ𵩣ôԶô͵ĪԶأ
ȻΪһϸĹԱڽӵϢһ֧ʮ˵СֶӣܶһλԱǰȥ鿴棺ϼ꼾ʱڲʧأȹЩ䣬ϼڱȹĳиϣʵֵĵطϼ׸￨ǽˡ
û죬ȥĹԱˣ˶ǵǿͿģȫûΪѡǵĳ٣˵۹ɱɵ۹뿲طʹߣǵĻʵŭɳǰҪҹԪףó޶⳥ȻǵľӻźӼǰȥһʵ
Ļشһ˹ĸоɱʹҶ֪Ĵ
˵治˵󻰣ԴᲴѺǿһǿСйǺʹѩϱߣȫǺͱȹɱ𵩵ʹߣ˵ûУУҲ϶ұȹɱģûһ鰡˵ɱʹˣʹߵëûп
ԣϽٴɳʹǰȥͣǲʲôᡣ
ȻˣʱĪԶ۹ڣȻȨ̶ȲһĿǰٻ뼯ȨƵ۹ԣɳڶʹߵʱҲɳﱼۣ£Σò˶ǵĴ֡
ͬʱҲʼԱȹڵľӣҪ̣֪׷¹˭
һߣڰɢѾִ˴˵ء
ϽӪ񴦵㣬γӡһִʱ4.5ˡʱִﰢɢģֻ3.1ˡȱҪڣȫ޷ͨںС䵽˵أȱǧȫϵ;У׹ӱߡʧٵģٶʮˡ֮⣬ȫǲˡ
ţҪβִܵ
Ͻ򵼵ȷϣֻǵ꼾ǵСܰ͹
ðɡҽߣΪβԱôࣿ
ϽҪǸð͸к⻹ʪصµĸ̶ֳȲһƤЩʶܵͣ໥ȾΪ˱дģ߲У˻ʿ뿪ԭƣԱһӪʱμսĽ顣
ðɣǵʦЩ˵ĻҪġ˵⻰عͷֶӪ񴦳ϲػǹеİɣ
еģʱܹͶս3.1ˣÿ඼һͦػǹֻⵯҩ
ҩôˣ
Ͻ·ˮ̫ЩװصҩĴҲʧ㸲ˡھӪЭÿͦػǹֻҩ
TMһѸٵĿסԼǹأǸҩж٣
ʮ
~һӻúڱºߵ·һ߱ĿƤǰӾ£жӡˣǻô
ǵģںϽӵ¬ıͽ˷⣬ȻԴɳΪףʮձĶʮɵСӣѸٵĸ˹
ȻӡȻʵ̫ˣҲʵ̫ѱˡԴϵ£ûиµ뷨¼Ȩɳ˺ԴҲɳ촬ܶͱĽ볯͢ѡһЩɫĹԱƴ˵ص
ŶָӹٸģĿǰѾۼ˽ǧˡʱǷǳҲǳĳԿͣǽ񣬻϶ʱˡ
MBķɫӡ
ݺ²һͷ⣬ȻλλȻڷòˣôҲǰˡ
Ͻ
Ŀǰֵ飬Ѿ̽ڽЧ鱨Ѿɹƿ˺ޣ˺ӵƫµĵضΡҲˣǰĪԶνıȹ׸ǳǣںӵϰˣ˼ҷΪԭ±ҩޡӦðѺӱĲȫջϰ
Ͻ߼
Ǻǣ̸ʲô߼ȻˣǣƵù
ĩڡ
е˽дͨ࣬ûŵĴʦÿʦһսڸһʦʾŰǳǽע⣬Ҫߵ̫죬Ҫͺ󷽵ıʱ̱ϵ
ĩ
źꡣ
ĩڡ
ĺ½սӵһʦΪ㲹һĹȻ㲿ת£ڼӶǸӸ滮ӵ˽ۿڣѡߵ˽ӪΪܽ󲿶ӵĵ׼
ĩ
ҡ
ĩڡ
ʦʱפڴ˵أɳӡ롯ӡȰ񹤡ҪɢΪɹ˿صҪ
163291գڰɢһʱ䣬رǰѷùȫɡ￪ʼٴɳǰˡ
ͬʱĪԶ۹Ҳ˷Ӧ
ɲӼģǱȹװܶµʱҲˣгǧ˶ʱԱ
ûð취ʱĪԶ۹˵ʮ򳣱Ǿ仰ĪԶ۹һǳҪڵͰأһǵطܶȨ̫ĳ
˵һµ۹ԱЧʵ˵㣬Σʷλϵ18ͣӢ˵Ĵ֣ĪԶ۹ܶΪսһɢɳöˡ
嵽ȹԱ˶ԣͲض˵ˣʱģԴԽߵľʱֻڻҡܶһĵģǧһ֧ǧɵľӡ
ν壬˵Ǻӡ˹̹֧ϵ𲢲ǺܴǺӡģ˽̡
ں½̺ӡȽֽ̲ĽɣҪգνգڶ֮ص˼ӹﶼӡȰ뵺ͣĵط˽̵ӣҲǳʵսУսһȺ֮һ
ΪȹᲴڵϴڵʹˣҲһı߷ѹġɳֺطһ֧ǧ˵ĳ֧ǧˡ
֧ӣܶĵڡ
93գ꼾ѵõһյӣܶҲ֧˵Ĳ£׼Щ˺úõĽ


611 ׻¹
󣬴衣ˮͼһˡʥǧδߣΨ˫ز棬ͬ~
ȹܴü£ֱѵõ̫ɹ˼ĴŢӲʵ·档һ֧īɫװľӣ߳Ź裬ļᶨнʵ·ϣֻŵأһ̳
ܺȫ衣ȻʫѾ˥䣬ҪαҲһٽɿˡԣͨ˾յƷȥҵһڴȫġ
ɶòһζáĳܣѳһžžŵл̳޸ĺ˳óѸٵĵõ˳͢ڳһϿɡ
ĸˣأʵˮ׼ܸߣ؈ġʥˡʱ֣תľӶ࣬Ƽӣ䲻̳ۻļҲδȫսĹߡ
һº󣬻ʵһĳˣ21ͻȻǿʢַ滹в㡣ɶֱ˺NHKļ¼Ƭʼʵۡһױ֡ƽΪ
˵21ʹδĴλ޸ĴôĹ˺Զİ
ʷλ棬ֶϾǽҳֺġʱĴԱãǵôԽ߳ʵƶȹ򵥶ˣףɫԲպ¡ΪԲض˵ɫľ׻ơ
ڣΪӡȷ棬ƵùĲӣǴ׻죬Ŵ裬ưнڱȹϡ
ǰرֵо飬ҾԼʮ
ֹͣǰһž͵չ׹£Ԥӡ

ڴĳֱȹӺ󲻾ã֧ǰҲĴӡ
ܶˣ˵ľӾǰԶ
٣ЩһҪ˵ģͲôżĴģˡְ
ܶΪηЦ
ǲһޣ½ϲɽͺǧ½֮ҪֻǴĿɽڽҲ˵Ϊ۹ܶҪ߹·֧ܶˣܾЩҰ֣ŻԴԴϵľЩ˾ȻӺҹߵϼֱײұȹҪҹͰ
ԭˣлܶ˵Ľ͡
սͿˡģǺҹ¶֪꣬ҲǳԶʳˡЩˣǵĹҲһʵ۱µġ
õģܶ˷ģսʧܡ
以വ»Ǳܲò˼һ˹ȥ档ͬʱҲԼµľӿʼ
ʣҪ̵ĻƵùǰ⽻Ȼʧˡ߳ŭ¿ʼߴԼʿǼӿŲܿģٱоͳ˶ԷӰ
ףΪảʱξٵĻƵùһҲʮˡʮĹְһôһϰʼղģΪӵ٣ϲվսĵһߡ
ϰ߶һӪ˵⻹󡣵Ϊʦ˵Ͳ̫ˡΪˣϳεĸȴǲġûð취ֻиһʦƴӣҪˣɸʦָӰɡ
ƵùȻվսߵǰԶϸۿһԷĶ󣬺ɻĶߵ˵ͻǺϰ۾ûѽôЩӡˣûͳһľ񱾽һЩڶеָӵˣЩһôûñһźͷͷҲͰˣͷ޵ĴɫΪҾľѻܲ𣿡
ٺ١վԱߵһŵų㣬Цһʦôǿȷʵ˼Ϊԭºڱϲ㣬ְ׳һ㣬Ǻܺô
ǣ˵úܶԡԶ󣬻ƵùȥҶѳǹػǹܲþͲáԿܲôĲǹ⡣

ջƵĽûһᣬͻأһȻͿоģ޾ݺͿԵһˣķһʼļ׹·˳档
ˣͳǹֱֱվһ΢΢¡ϣñһߵս¶ܿԼ󣬻ƵùǹסҺ
ˢˢˢʿǳȵĽ1ͲǹƽɫƽĿŶӿȺ
ס
ס
ԽԽˣеоʿĹʼűЩΪƵùЦЦĿ˫˰أʲôã
ֹ˼ƾž飬öԷԼֻˣƵùٴδһ𣡡
飬飡ǧ֧ǹųٵʼͳһʿ۶κЩǹȺһķוּ졣
У
˵⻰󣬻ƵùСŻľȻݲǲһ㰡ôˣٶȾȻûô
Ǻǣǳ嵽˿ʱǾػǹк¡ףȵȣʦˡ

ƵùϽٴС£Զһɨ˻ô£ղŲǺηƴôǱͻȫ֮У
ǵթҾ׷ɣ
ߣ˭ǴӺảʱڿʼÿսɱǰǸƴӰǸӰ˿ڴҲһˣ
㣡
ְڡ
ں棬ţ׷
ʦոճһ֣ͿƵùԼӹһѳǹһȵĳ˳ȥԴˣҲֻεҡҡͷʼԼýӦ׼ˡ
һߡ
ܶˣȺʵ̫ˣĻֱǰЩ괫еάҮ٤ħһġħˣ޷ֵǿӰɣ
ôôܣ˲޵еôôµ˵ں˴ôʿҲڼ氡ôͻȻ֮ˣ
ܶˣǵָӹٵһĿħŻˣûӦ´ﳷ˵ָǰЩԼıΨֱ޷ȵġ֮ܶˣӰɣӽǳǣ۳ǹأȻȴɳԮ
أҵľ
СʱǰȫֵˣԴ˾ﵣθ߹ٵڻˣµսǾİ䳷ٶȼ죬Ѹٵľܵ˳˶ǰͷ
ܶôһ˺󣬱ȹʿǳû˹˼ɣΪܵøһ㣬ǰ˸ɽҰ
׷ϵģһȺ߾׻죬ŴĴʿ


612 ¬ı
κԵڽ̣һطһطܻʵı䣬ӦعеĻԱ㱾ܹķչ
嵽½˵ǽӡĴ½Ҳ˺ԭноҳͻĸı䣺ӡȵ½̣Ҳƶȴڵġ˵ӡȽ̱յĵȼޣյȨûлֵôԣ׷߶ƽȵֵ仰ӡȵ½Ǳ񶨵ġ
ӡȵ½ϣǵһաλӡȽš
ԣȹλ£ܹ֮κܶϣ˺ܴá
Ϊ߼壬µȻ֪ǰЩ۹άҮ٤ս֮µġûսϷǰߵģˣ½ĵͼա
ԣȻҲ˵άҮ٤ôûоġ
죬һѡ
ܣͣܣר˾ͻһƥܡˣҶѾˣôǻ׷ᰡ
ŸսһӰҹӽ˰ǳǡ֮ܶҲ˵һ䳡滰һ̵ķɽܶӭŮǣ׾ʱ򣬶ŵһɶ
ܶˣ
ʱ򣬽ǵָӹٵǷ˼ֵǺرĳţֻһݰܱڳ¥Ͽ׷Ĵʿʱϵ´˹رճŵ
~˫ƷһĴڴһ󣬻ƵùǻTMDһͿԳҶˡһ񡣡
~ʦ˰׷һ죬ץķ²ƶˣ㻹Ҫ
Щ߹ץؼҾȱ˼ǣҪ빥Ҫ۰
˵⻰˿ĬĻ㣬Ƶùһ
ʦ
£ӣٱ齨úųһӪץ²

163295գ½ӡһƵùĪԶ۹ľӽ˵һ潻档սʱֻ˲ʮӣʣµľǽӽ15Сʱ׷ץϢ96մ󷽵İɢ£˶һص°͡
˻˲һľӣĹңƾʲôӵôõأ
ˣֳǰûУĽڽӡȴ½Ǹյİ飬Ļڣطɽغͺںչһ̶֮ǰ˲˹⣬ط˶ûо´
ǺǣӺʹˡţô˵Ǻ°ףϽ
ºܶཫ춼ԻƵùĴϲɫʱλϵȴüͷ
ʵ̫ˡ˿ͼӶ𵽰ǳǵľ룺Ҿսֻ֮ʱȱװȴһĳھѧϣǼΪΣյġ
ϽΣӡ˵սϡɣһأ
Ȼղ㻹ëУĶӦ֪ĪԶһǺġҰսṩ鱨ĪԶƽûս£ʿսġЩ߾УԼϲ߾͵¸ɸԭսľӣսЩӿ϶ҪǿöࡣλһĸսǧΪһʱʤͷ˾衣֪ذܡ
Ͻѵǣĩ
Ҿһֹλʲô
Ͻְе뷨
Ŷ¬ؾн뽲
ǡƤ¬ԽڶϽְΪ֮ʱҾҪϽһأɳʹĲϽţһսҾսв䡣ְΪ಻ܳһˣٶ࣬ҪӰڱˡ⣬Ҫ뷽跨ǲ㹻ҩƷ
ţʵ̫ˣʳȱȷʵʳŶ¬
ǣڶְϽʦץһ²ʾش˵ء
ţ˼ǣȻҾ˴ʤȻȥǳô
ǵģϽְΪðǳǣáǰǳȻһ׸һǳǸǽᣬ˵ҰսˮƽϡãҾȱҪ£ǵøһۡȡ˳ǣҾԼٲҪһ
Ÿó˿ڼ࣬´˳ǣҪԵͷǳӣҾרĴ̡
˳Ǿӽ֮ɢԶϰĿǰΪ꼾ʱûнҾװ޷£ҾӦش˵أΪϽִ׼
ţλǵ˼أ
ϽĩΪ¬˵úܶԡ֮ʱǲһһصĵʧΪȷ沿ӣӦվȽŸΪӵĵִˡĩɢȻС˿١½£˿٣Ҳǿơ
˵ģеǡﳤ̾һճǰԺļƻߵӦھڶĪԶشӿȻʮ·ݣ֧ӴӰ๫ɱֱһİǳǾӶǺܻܿõ˾Ҿʵ㣬롣ˣ޷˵ӿ
ϽȥΧסǳǣȴûйǵҲһöԷǵʵô
ȷʵ˰ţ¬ʲôҪ˵ģ
ϽְΪȲ°ǳǣҲҪĪԶ˵ܹ˵ġ
Ŷƽ
ϽĪʾˡְ飬·ߡһûʦʶӰǰǳΧҪÿùͶŽǣŵ޷һЩôõôΧóǼպҾߣԸ˲Ҫ̫֪µӪءȻǺܿͻ֣ᷢҾʳȱ
¬ıԣλ˰ɣϽ¡


613 ˷Ӧ
ĪԶ۹λʵɳֺڵ۹ϵ׶
ڵﶫԼʮﴦɺϣǵ۹ʮʵϵ׶ɡеĺӶ԰ĪԶоٹ֮޽ģδʷλᱻΪ½̩ꡣ
λʵʱҲǸͷԼ׵ķľ˵췴δزǽΪһǱʡɳֺĸ׼ֺڻĴ֮ٺҲûɱֻ˼Ŀӣ̳˻λ
λ֮ڵײ֪伲ĻʵͼΣƣЧ˵۹İͼʷλ棬Ų˹İ˹ȥ󣬲˹˥ĻᣬһٴӲ˹˰
λʵǸ֣ȡȥһҹͷԸҲ˾䣺ȤԽԽǰȫƵϼӵŵҲʧǰ񽻸ԼĶӣԼѴʱ;˸ֺֹĶ޵İ˼ϡ
Ȼж࡮ɥϾһλ۹Ļʵۡڽӵܶļֵ֪ϢѸٵĴ˳ټԼĻӺʹǽ¡
û뵽루򲼣ǸС˵ľȻģ˾Ȼˣǡʵеν棺ǸԷж˶ûôߣ
ʣȻܶûи˵Ĺģһֱڰɢűǵ˷֣ǿƶϳԷӦǴӺӸ½ġļڣڱǵĺӿڵ½һ£˵Ĺģܴ󡣡
Ҵϻ۵֣ܴ˿зֹؼϢôܷһ㣬Щֵ˵жأ
֣ɳֺĴӣͼʶеġҪ鱨Ϊ޵¾ƶϳԷľȷʵǿˡ
κܿ͵õ˻⡣ΪʱһµĽ汻͵˰ɡ
ˣ£ǸﰡˣлǧôһͰˣڻ˼ΧڰǳǣǶˣ
ʣʾȥǻˡ
šһɳֺһԱһֱĬ̫ӣԼĳơȻתͷԴֵԣҵĶӣҪپӣ
ܶ±Թƣ˵ıһ򡣻滹иĵԴԴԣ׼ӡ֧ǰάҮ٤ӵı׼װӦòһ򡣡
ʷλ17ͣĪԶ۹ѾƵˡԼӢ˴򽻵ˡЩŷҲӴ˻ǹǰڵ۹ľӣҲһ֧ӣΪȱӵľӡ
ֽ̱ǷǳġǰЩ꣬籩Ĺõ۹ս˾޴ʧʹ˼ʹĵ۹߲㣬ȶסսߺҲʼ취ǹػǹڵ
ЩԴǰǿսɻ˹Ϊˣ۹ڿ벨˹ᡣڣȥ˰ӹ˵صĹѾָ۹Լһ
ȻĸοЩĲ޵ġԣڣĪԶ۹ʮ򳣱󲿷ֶûɻװ
Ϊһ𡣵ΪһţȹܶǺϸġΪԼܣڱ˼װƣ˵ԷһѿĲǹڵǼ࣬ڵʱ򸲸սơ
ݿŵı棬ڰɲáٴӻʵɳֺ£û
֣ҵĶӣȸפڰɸ棬װ˺ǹǹͺڵĲӡ
лĿΣʡ
ơ
ȴָʡ
ռ˵ǵ۹ΪĿĴ֣ȻȻûΪʲô𵩵Ļʵۻľٶһٶǰڶǵ֧ݣ̲ձ޵ǿԣƣȥ·֧գټľӡţȶԱˡ
ʡ
ҵļ뷢ͼ˵ֳˡذĹҪģŬ򰢸ʽװ
ΪһͻʻɹӡȽĵ۹ĪԶ۹ľɹš˹Լӡȵص㡣
ڴͳĵ۹У࣬Ҳǵλ͵ڻңӽʼ۹ĪԶ۹ûزȫᲽ˵ΪһũҵӡȰ뵺ûзչǿĲ˷ǳ⡣ҪϵǣʱķչǻǹռĪԶ۹Ĳλڻ
Ჽ֮ϣڱ۹ǰǰڵģСΪ˱֤һ֣֮֮ΨһĻڹ˵Ͱ֮䡣
һսǿĪԶ۹ǵ۹ĵĲ֡ԴɹŵսԼԲ˹սĪԶ۹ʹõúˮ׼
һ֣ӡȰ뵺ɫս󲿶ӡʵʺսΪһûսѵҺսԵʵ̫ˡ
أĳضϣܾ߿ŭ״̬µĺֱײϣսǿˡԣս󲿶ĪԶ۹ľУ࣬ʼǴڵġ
֮1632910գ۹Ķ֣۹űȹˡһ֧װ˽¾ͳ۹ĻͲӡ


614 ĪԶڻ
ս˻ʡչУĪԶ۹Ķ925յִ˰ǳǡ
֮ǰѾʮǰˡԣԭԤеĳӦϵĴսûд
ºֲû̽ǡһıȥۿµӪӪ˼ãֱڳõԳӭ
ܶӭǣһ߿Ĵùһĵ⣺£ңε꼾ʲôʱ
£ÿʮºͻѸټ٣һ㵽ʮĩ꼾ͻȫ˺ͽĶ
ԣԸȥϽȥ԰ɢչǿ飬ǵʱ䲻ˡ

һãȻ£Ҳֱһ޾ͳܶ˦˹ȥ֮תµĽΪʲôǵʱ˵Ľȡ
¡һͷָֺͷӵĸߴվ˳ܶ£ǰսͽʱ𵩵ıΪǲϤ꼾֡ӿĺ޷͸ʿ½ǣһ꼾ɱװܵԼĲؽʧ෴ĺӣΪ˷װĽݾˣǱҪ꼾ǰս˸ºȥŶˬƽԭطķߣһֵ֡
вܵģҲлӵµĸ߰ԼūͣԱūİǱġӵԼǲмڽ͵ģĹֻǽһūˡ
ū͵ĽǺ˳ģ׹̾жܶ˵꣬ҪĵطԴȻӵµöˡ
ʮգٴη磬ֵһ£۹ʼŰɢǰˡ
ʮʮңִﰢɢԽԽǵǣо·;Уֻ꣬ǰԵƫС
ӪկкھȥԼһƥµһڽ죬ʼΧŰɢй۲졣
ǰʲͼˡȱˡ˹˶սǰȥ¸ɺ̩¬˽սǣڶıݣûм
£ȻҲǵһοҵĸоǳáֻǼһ£ͻǵĽشķ
~ˣµôҪȰǵĴڼ俴
ǣ¡
۹ܹװʽװսִǺܲġֵһ£Сʱ¾ڱӾչơȻָӹٵһ£ʮŽɻԴԭȾӵ75mmھͿʼŭ

ң˵жûй˼Ҵں䣬Լȴûֵˣ
šһᣬҼᶨҡҡͷδй
ǰδйTMDԺǸӣƻʱͲ֪һյƨĵʦӻԪأӴ̻˾ǵ˺˵ĳ죡
ڳͷ϶ݺݵ²ۣһûüǻͻȻ֮䣬˶еԼĽһ΢Ļζ
յЩӡ˴ڻ׼żְڵǽˣ
˵⻰Ҳ̿첽˳¥
ô˵ģŵˮܹ࣬ס֣
~Цһ£ϿԿס75mmڵͬһλõĺΡЩһҲ˵ˣһ£ү̫٣ˮ࣬ܶطǽʼնû͸ءҪҿõģһڶ
ƺҪӦ֤ҵĻһ㣬ոձ죬˾ԼһӦǸոõⱤǽһοˡ
ѻ졣ЦЦȻǽôסǾǰִ2ŷɡ
פ½İɢΧʿȫ
µúǼʱΪûãӵĴھٴչ룬һЩڵֱӷɹ˳ͷԽ˳ڣڳڶط˾޴ıըڲٵλ˴
⻹һٽشС򣬲һôݡӹ̣ô㣬ԣ㿪ʼӡڻͻӡ
~ںõĵ幤Ϊ̽ͷȥۿӿԼĳTMDӡô°ڻһСʱˣô
˵⻰ʱȻǺɵģ𿴰˽СʱӡʮźڣڱôŬܹڵޡ˵ڵڳڵƿܴ󣬵ɵʵ
ǺǣǼ¡ǳǰԴ˵ĪԶԼıûڵڵһȫϷԭάҮ٤ĵϣ˫һ¸ɸԭءߣతһЩ¸꼾Ͻ½ɶˡףôͣˣ
˵ʮźôһʱڵǲȱġڻ˽Сʱ׼ɳֽǽˣͱڻͣЭͬĻָѶȵļ㵽21ͣҲֻмҵľתֵǲԼ޵ڵȥըԼ޵¾ʱͱڻͣ
Ъӡ˼죬һǧŰɫ̰ڣеͷհñеͷͷĲź󷢲ǹڸԳٵʹ£Űɢˡ
ʱѾӵ幤˳пһǽ߾ԶˣȻͶô
Ͻô죿Բԣ
Ӿô㣬Է֮Ҫ˶þͻᷢǡ
ְˡ
ʮӺӡʿڽӡȻ󣬻ûǽģһĺĴʿӵ£͵ĳ˳ĳǹӡʿҵĿ
ȻûȻˡ
ڵڰСʱھȫԼɳȥһӪδսֲûر⡣ȷҲûɱڱٴζӽһڻ֮ʾﰲӪկ׼ڶһʱúõİһ顣
ǣȴ׼ڶʱˣ֪ͨ˾ҹʱ׼ҹս


615 Ի
ȻͲ󣬵õĽԼĪԶ۹ʱһɹŴͳҪսȥɳԣһḻָӹ١
֪˼һҪչҹϮġ
ǰϵģΪ⣬ʱ˱ޣȱԱڻ޻̫֮ɽǰһǧ˳ȥԣȻԷǰЩ̩¬˻Ҫ
ԣֻҪָӹٲʹ˱ºǽһᷢҹϮ˲ܷӳƣҪȵ죬һڻʱ䣬˲صжôãʧȻأʱҹϮҲûˡ
ˣ˽һ
Ȼ֪˵˽һǽȻˡ
֧¾;ʽս޴ûн֧ӻࡣ¾ڱ󣩣ɾϣǰӪȻ໥˴֮ļֻһҡ
ʿ׼жףձƾ£һϢ⡣һȥİڣһùΧűӪھ򺾹øϰǵڱӵĺľ壬ǶơڴӪڣĸ˶Ӹĸǧ򳤸׷ŵ׵
޵Ѿ̺ã͵ײˡ
ʱ賿㡣
ʱӡΧϾͿʼǹ죬ŲͬԵĲҺʣ˵ĳ뱾ڱΧչ˳ͻ
ȻͰɶžҹȴüԶӡӪʿ֪ˡ
оʵϵЦŨˣôԶͱҾˣǻҹϮ
ûҷڱʵȽΪõãѵز㡣޷Ұս˵ڰ죬⿪ڵٶҲͱǰǰ΢һ㣬ǰ̩¬˵ڱǴġԣҹҵڱ޷Ͷսֻҡ
ǣػǹڷսһ㿴ĪԶѵػǹʿҲǳصġ
ҪҪʱǰõаһе㷢֪ģĪԶͳεأˡʲͼ˻һ㣬ɢȱԡҵµȷһдƬ˯ġ
ǣڲ賿㰡־ôİڡ治ܶɢʿѾġ
ǳãĵҲûˣ͵ײġ

ųѾֽ˴Ӫҡ
ܺãһ·Ϲõ˶ԷڱԼʧ٣
ڵϹģֲʮеģҷʧ߰ˡ
սȡˣЩڱڰǵͲأ
ˡ
ٺ٣ЩӡΪûӽǿۣڽսλ

¬µʿǰʮھƤͰȻʿ·ĸЩƤͰһ׵ڼܣְ֮ѺƤͰھĴ͵ҩ˽ȥ
ߣ꼾ˮģصĻû⼸ʮصƤͰûġڼˣ
ųʮ˷֡
ٵȵȡ
ӹĪԶϱӪΪģܱߵطͬʱ˺ɫźŵ
ʱ䵽𣡡
͵ȵĲͷַɿĵȼƤͰȻ޴ĵҩڿն𣬳ӡӪغݺݵ˹ȥ
ûڣΪԲԵʣ̼20ʱҲֻ150200סʱֻ180¡
˽Ķڰ˳ǧ̵Ĵǰȫûзصġǵϣͳƿ˷
䣡
޴ıըܿӡӪԵ֮Уž޴Ļ⣬ڰпĲ֫ϱۻӰһʱ֮䣬ӡصϱ棬
ڻһ֣Ȼλǰ20סǹлʹڻǵ֡

νЭͬѵҪ츳ġʿձ츳
ԣŸ·ٵҵڻڱڻ£ĿʼӡӪ졣
һֵ̣¾;˼£ôܣϸĿڰǳµľӪˣȫûڳӡ˵ˣôڣֱӰѰǳǴˣõ⬼ڰɢôСĵطǼ𹥻
˵꼾ƴȫ˸Ŵڹ⣬²ϰžڣ⣬ôܣ
£ӪŵӱˣµߴӰ˳˵Ĵ̫ˣԹƣǵĴڿھǵһ
ŶǲǱŻˣҪôھĴڣǵжأô꼾͵
жҲ֪ǵ£˵Ļļкܶʿʬ壬˵ĵŵʮ׵ľ룬ڵĳûиκֱ˺ЩʿĿ۱ȫѪǣģܹӵģ˳ھڣʵ벻Ķˡ
ҵĽҲܵ˵ĴжôǱҪŹϡǵĲ֪ģҹ䳷Ҫ׷Լ
ǣѾľ´˾͵ؼءֻǵ£İȫ
ԼӣԼˣ
ǣ

գա
ǰĵ·ϣһ³Ļǹ㣬·üǰʿͻȻðĻ
ߣݱأǵĽݱأ
೤ˣ
ָԿһɿһȻڵҹ΢Ļ⣬ɿĽһŽݱȻڸװ
λԤţ
ֵڴü׼֣ͽɾõˡ

ߣģ浱Ҵô
ǰʿ׾ϽԶֿ̧˿һСʱˣоӪܱߵϰò˰ɣ
Ͻݲıռս㲻ʮʮ˾ųҲеˡ
ǺãտƼ˵Ƕĵγȵ̫磬ɲЩһָʱ䡣ȥţȫ棡


616 ɢҹս
ŵεδδĳսĲͬ𣬱ͻֲ̿ӡʿǲԼͬɽХġʤ֮
ɽУīɫͷñĴʿԭĵӡֶϱڲԫһԾ𣬶ڱ£żֳӡǻʼȫ档
ȱƵǸɢӡӪפĪԶ۹ľʽӡ֧֮ԺܿܣһԭȾĹٱȥ¾²ʿǰͨũһǣ֧Ķʵ̫ˡ
һͷսǧƥܹľսԼΪʹõǧƥһٶͷԸ˳ĸ󡪡ûð취ţӡǴүĪԶ½Ϊ̵ĵ۹ҲҲӡȽͽĸ飬ţİá
˶ķۼһճĹѾˡҹֱûһͺ䣺ⲻڿھ⣬ƤͰֱжըҩͿ԰Ҫûڣھȫ400mm
賿һըҩը쿪ʼϱӡӪǾͿʼ־ʣȵĻڴԽԽʿôԼϦദĻ鶼޼ˡ
ĵ֣ʼܳ档ʿųǹӡʿϴӪŻǹ󵶳ìӡʿʼкʱʿڷԼĻ飬ʼͷӬһܡ
Ӫ׵ˣƢĹǿʼĴײеĹŵĸϢɴ಻ܲ˵Խһϰĸ񱼡Уñܾ˵ȺӵĻҡһʱ֮䣬ײȺؼ̤ӡϴӪѾʧȥ֯һЩӡɴඪ߾˫֣ĳǰķȥ
һӡϴӪǴ½ʦʦרƺǽ쿪ʼľУҡѫӵܾռ˼ı
һӣǰģκӣݾ
쿪ǹЩھ򱱸ϣСүҪԱʣµЩӰһ󣡡
ٺ٣Сү˰ɣءϽֵǰЩڰЩһܹã
ףȣȻû
Ц㶼ûҿɲǰ档
죬ʿӶļ桢ɱСȥˣλھУʼͱͷڵսϻ
ˣһλңᣬϹŷξľλһλȻΪӵԭ򼸺ϮôκҵĺӡڣЩƽʿٲκϵĺð
ߣȻκֺ֮ҳˣһ㶼֪ϸ㡣ݾҲ룬Щƥʲô꼾ɽڳ޽ۿڵʱ򣬲Ǻܴ𣿡
ߣķξʱ̫ʲô᲻ð꼾ֱӴŲ̄㼸̨ôİˡ̫ûʱ;ôţȺֱþˡ
˵ǲѧ竰ӡطţһô
ҵȻ֪ʲôӡȽ̵Ĺ涨ڳôţ⣬ˣTMDҪţ£
߷ѾȫУĶˡ
쵰֪߸ˣ°ɡ仧ˡ
賿ʮ֣յҹɫʼ䵭ʱ򣬽ʦѾӡϴӪսʱӡӪĵֿڼ
գ~
յģȻлǹ㣬ȻûУһ
еоˣź򣡡
ӡӪģǻƵùĵڶʦźĺ½սӣʦӡִǳǵʱ򣬾ѾǰӰɢ򳷳һȦսΧǰһϰ˵㣬ҹĻȫٺʼűӪ˶賿㣬׼ʱ˽
Уڶʦʹͳ壬Ȼչܿ죬ҲȽ϶ࡣź½սʦñȽģػǹ㣿ţȻõǰ
ԣ㣬֧ӳǰһӡӪڲʦʱ򣬵ڶʦŴ˶ԷӪ֮
½սһų¬
ʦһų㣡
үֵһЩɨأתϰɡ
˵˵ƣоͳ˧ڱߣǾͰлųץʱ䣬ɲҪõ˰
ߣүҪұУǵĽȣߵĵȻĸǶʦȥץ
ѧ徭ȥУ˺ʹ𰡡Ȼ⻰¬û˵ΪݸͬʱҲСղĶ佫˵û⣬˵ͻᱻΪʵƲˡû˵ΪֶӰ죬ɶֻԴлˡ
ԣҪֻáٴĲñš
ɹõ򱱽ʸĻ㣬ʾǰһκ󣬾ȵķ֣ٽ˴ʵĲս־ûж˥ֿüΪ
˵֧¾Դ壺ˡʲͼȱˣȫս塣ԣȻ˱ӪΪƸԷ˼֧ӵĲȻ巢ǹػǹĹǿĵֿ
˵ʿǴú¸ҡ֪һ̣ˡҲóˡ
Ϊೡսµͳ˧ܶʤ̣ҲԹٰ̡ԣڱܾѶ£˳ߣһ㣬ĵõġ
£ӳˡʿٵֿһСʱʱ䵽˺ǱΧˣͶɡҪҡͷҪ£취ʲôĴڻǵķߡģ㲻Ͷִҽļһᱣõġ
ˣ¡

Ͻ˵ӪѾȫֹֿͣʦɨս̵ʣѺͷ²Ӫǵֿ֯ķѾȫֹͣ
šĵͷͷ˿ߵ룬ΧĸСʱ㲻
Ȼ̧ͷ˿ѾԾƲ㣬յ͸̫תЦǸ
ǰǸ


617 ĪԶܶԱ
Īĵһδģսһһҹͽˡӡⳡսʧأʽӣûߵġν¾ǧӴںҲѸٵ߽⡣
ϽսϣҹһսҾеоǧ߰࣬²ǧ࣬²ǧв̶ͬȵƣĿǰǵľҽڼԼԱֻ÷²еоľҽȣܾȶǶ١
Ա⣬Ҿۼƽɻ75mm20ţڵ߰෢ػǹ⣬õ˴һʮͷսǧƥǧƥ
šÿɷĵͷǵأ
߰ʮˣһǧˣԱİٶʮˣҽȫȡ
Ӫ񴦵ĵˣǣĵ֣أ
ϽµѾҹԷ²˿ʡѾδս˵ͳ˧ӣֵġһ򡭡
ȵȣղ˵˵ܱһֻ򣿡
ǵģϽ
ȷ󣿡
ȷ󡣡
~λӡò񻰰
˵ӵˣȻԭģܱĲӣһϣͷ²ࡣľӼֱûʿ
ľӲ˵ٻһִʮʦұ֤ҪʮʦͶǵõһϵսȻҪɵĴ󻷾пʮʦĹٱͶ
MBȺӡУ̫ˣľҲܳΪӣ
Ҳɶǻʵ뷨϶һ棺ǰľӱӡܺõȥ˼ӡôȽһЩȻйžӺͽӵ𲢲װڼԡԡִӡȻν¾ʵϻйžӡʤľӣȻ
ڷ
Ͻʾ¡
һı֯ЭӪ񴦡ӪԼӪ齨רŵս顣ţ꼾ѾҪˣЩսѺӳڣǸмӶСӼӵͷŸ󡭡ߣͲԴôʴˣʲôҪɫ׵˲֮࣬ɲǡֻʹǸɻиҷģֱӻǹͻͻˡ
ǣְ
ڶıϽ˴սϸϽ˵ѾԼС飬ĴԿǴģ½ˡڵ½󼯽ĵصȫ죬֮²ѺȥӶҰսҽԺԱڰɢٺ٣ӡоȻôڸȥǵһǾʵڹԷĺˡԣսǶ汾ϰǳǣҪǣΪӡ˾פء
ǣְ

˵ʲôܣˣһϾͳױˣ
ʮʮգӡڻɢ򡣵ҹͱҹսóױʮҹ䣬ǧ˵Ĳо;ǳǡӵ¸ûнǣֻҪܶʿսʹҴҶȥ֮;ʮվ͵ִ˰
Ȼεɳֺսµʵ顣
ʣӲ׼κα⣬κεЩֵˣȽǰδĴУʣǱҪ㾡ȫܵסЩˡ
½ڵǺܷյġԣĪԶԼߣůĵطռ̫ˣҲɱΪô󣬶Լ޵еġ
ƽʱֶɳֺ˵Ļƻ⵽һѵ⣬ǲħˡþͺڣ֮ǰµɳֺ˵˵ǿͼпܵ֡ˣֵĴܣ˰۵֤
ʵһʮ꣬긻ǿͣ˵ǰʱΪԼİȥɥһʱ䡣νǻڰ֣ȷһιԵһǰδǿʱڵڳԵĸܵǰǸǿɵĻʵֻˡ
άϣҵάΪӦΣ
£Ȼֵ´˵һ鱨ʵʵ˵ĿǰǶ˽û̫ˡ
νάϣӡǡͨӾһ֪ǸţûĪԶ۹Ӱ˰ʹۿʼʵڽ̿ߣ½ͽӡȽͽҳθ߹١
ôǵάϣܷίһЩе鱨жϣĽɡ
¡뷢׵άǰһ£ȽԶԣѾ֮ˡΨһǽģ꼾ʹǵ½Ӻܵơֵµǵȷ沿벻ǿԤһ꼾ٻжʮϵĲӵ½
š˫ü˼һɳֺ˼ֵˣǰ̩¬˻Ҫ
ǿ϶ģ¡𵩱ϾһĻԶ˿ڶĴ̾ССİɱȵġҺ͵άҮ٤ֵ۹˻һ޴ơ
Ρ
ǵģǵıһ۾ͿҪλάҮ٤֣ǰΪװƣ۹Ҳ˼̡ǣάҮ٤Ҫ۹ĺ򣬱ҪԽ¸ɸԭڸԭϣҪĹذԷءڡźӽһ·֮ϣûʲôҪĵζԵ˵Ľ谭
ԡһۻʵۣάϵ¹ص۹İΣ£׷Ŭ£ֵͬµĽ飬ȫܶԱʣ꼾ǰԼʼͷһģģҲҲĲӰѵ˸ºȥԣھĽһܶԱԱʮϵĲ򰢸Сڶ̩ͣ޽ĹϣȫתƵնǣҽӹ̳ɼ̵ҪɺӻӵĵطֻҪס۰ǵǳȫֻҪ׶Ǿܰⳡս¼ȥ£𵩱ﻹ̫ԶˣֻҪܼһ꣬ս¾ͻת
̩ͣꣿ
ǰ˸ɳֺ飬ƴ˵³ôá
ʥʵϸ˼һú֤Լ޵İԼĻλҪһЩһΣԼĳصĵһͷάĽп϶ǵģǾ˰ɡ٣ա·֧¸ɵȵصľӣĿز⣬ģȫ򰢸СҾͲˣڱԾٹ֮ӭս򲻹ʦԶˡ


618 ½
ְϽ
յ㲻Ͻô㣬̭أ
16321027գźε꼾βگʦڼӶ½ˡ
ﶼˣ˴˿ЦϾͽ⣺Ҿʹһảʦһձʦһǹʦ
ףʵձʦôҴô෪ձ˵սǿһЩô
ǰһگԭƻȷ½ȻǾ¾͸½˭֪ͼ˵ĲͬţҲãʹ˾һʮʦıԱʲôģձ͹߰˾ս
أ
ܡƶĲʵҲԣԼӦҲϡһҲͣǸսİɡκϡצ۵ȵصĲӣǾ׼ȥڲӣ򲻵ѣһߡ
ԭˡˣǸĲأ
˵Щˣڽͺ֮ɡ
~˼˼گҽӡ˾ĲıŪһսԺảʦΪʮצ۵ΪһѸӵսһţʱ浽ս½ʱûоοıץһʦɵؼλȥҪµġ
취ãͷҾòıȥ졣˵⻰گ۾תתôý̲ô𣿡
е鷳
һ֧ѾȻȻЩĵϻ˼ʣڴҾؼӶ𡢰ɢذ˸һϣĿǰЧĿƷΧֻжʮĿȣ˵һխĳ򡣡
šگҲӣĿȻ
Ȼǵо棬ĪԶѾʼȫԱǵϸرʿʶžǳǴԼİٶ๫ĿնСѾһ󹤵أ𲽵Ҫ
ף鱨úܲİٶ๫ĵطҲܴ̽
ˣگ㲻Ҫ븴ˡӡȰúܡкҴһ㲻ͬǣûҺڹռݾƵ塣طʵ̫ˣұ˴˵ࡣطԲ֮ڣаˡˡˡˡϹˡˡ״˵塣Щ˶ΪԼӡˡԣֻҪǮҪ̽Ϣ׾١
ԭˡ΢΢ͷ󣬲گָָնǸ㣺˵صΣ
鷳ӣ򶫽ƽʡˮأʪء
ӡطǸ֮ذǴúһҴµְ
Ǻǡ
Цʲô
ӵ֦֣طĺأگ½ǰӦ֪ӡȵƶȰɣ
Ȼ뾩ǰ϶ԴרѵŸ˵
һġЦЦ֮أšɲ벻ΪǵһʼעڷޣҲӴǣǷ֣ᡢޡأͳͳס
ΪΣ
ûǷʲƣܶ飬еĻǹǻûСձگ㲻֪ǸʱЩ˵źɲɵطָǡЩһô˵˵үɱˣ˭ǰŹ˭Ƿء裡گһʱܿˣ˱Ҵİգʵ˼¡ڼӶĸۿ޽ˣŸո˸ӣ⻹ǻǹɨ˼εĽ
˵źɲҪȡŽĶˣ
ˡĻȭʱ䣬ҲͰǳǵšɲӴǱ뷨ȷֻҪܹȷյȨǲں˭ӡ
šۺ룬گͷ֮ǰѾ˵ˡӡȣһҪǻɱһ򲼵꣬ڶĪԶ۹ｨͳΡ
ͳΣ
ǵġگϹȻǲת֪֮ߡԶ֮⣬Դ˵صĶϤ׼һ㡣˵ĪԶ֮󣬲ֱӹطǻᱣ֤šɲײ棬ȥͳιķᡢ޺ʹءǣֻҪźɲṩĸ˰ʳԭϺԴұ֤ΪҴרƷؾӡ
ԭˣҿɾҪһˡˣگǲ֪ЩӡǸ״̬ĿżTMЩһԼȴúܣ
ţߵǺ˵ǲ֪ߵһ·ߵѽ
˵һ̯֣Ҳü֣˵ɽڵز̽ɣֲ̫ȫСɵȥ̽ɣˣЩһԳǵĻʵۣҲԳǡҰһ·Ϣߵˣ˰أ
ţȷʵ޷룬ˣǻԼɡ߰ӡдԽݣǱ߲Խȫ

ʱ163211£ε꼾׽ӲӿҲ磬Ȼĵ½ٶȻҲԽԽ졣16332£䷪Ķʮʦֻһʦʦפ󷽣ʮʦܼԼʮˣǰսʧȫڼӶ˵½
163331գگڰǳǴսƻ
λڽ¡˵صĶѾڽ뺵ţ˵ÿ¾ͻٴν꼾ԣǵʱǳȣڽĸȡشսǽòð꣬Ţмо
Ͻ
ãıﻮڣҾĶʮʦΪȺһȺɱ˾ܱΪʮʦȺǣźٽܡ;еˣĿ꣬ǵĳѨɡ
ڶȺëн˾ܱΪʦüȺǣƶ˴ӵ¸ɸԭϳĲӡ
Ⱥٽ˾ܱΪʦüȺǣƶɨƽҾ󱳵ϼ
⻹źٽĺ½սӵһʦǵǣôӼӶ𵽰һߣȷҷӪİȫ
λ˰ɣ
Ͻȷĩˡ
ǺãλԻӪһȺǰ
Ͻ


619 Խϲ
µʹ͢ѩפ˺üʵǶ͹ѩоѶȡ
Ժļƻʮ꣨1632£·Ϊ˱ȷԽϲſö࣬Ժʱİǣ£گڶ߷ĪԶ۹ȻѮƫʦӵɱֱ˸ġƫʦµ׶ֻܹõ˾ţ뱾ŵĲӣӶþսʤ
ϧ뷨ãʵ
£һ֧˵Ķ飬һһͷţĸ´У³زӹϡ˰£ɽڣ21йӡȡᲴ紦˵ȴһӶ֧ͺ󣬼ϲɽ´У׼ʲɽڴԽϲɽ¡ȴʱȴɽΪѩɽȫٻˡ
ûð취ֻһɳ·һɳѰĵ·ʱֱӷԽϲɽ¸Ҷ޴Ҫͨɽļڲܱ֤Ϊȫ¡
··ʵҪġҪʳ˽ܴĹӶҲԴ˸ڿǵ󣬾ʹһӰѾʿǳԵ˵ĹͷǡôһԷҳϵǱˣԼʳȴʼ˺ơ
ֲòֳһ֧ӣͱʣµһ۷»ȡ
£ԭ϶ݵļˣ±ú䡣Ȼûдͨ·ڸԭڵĺÿܹµǿȲ̫ߣɴ˵ЧҲ͡Ȼѩ·ȻΰҪŤתҲǷǳѵġ
Ѯ¿ʼ½ȵ˵ڶβİ壺ˣԽ๫߿տɽڡ
ʮУտɽڣﵹû˵Ĳ˳ͨ˴˵ء߳ϲɽĴ۾ǣûܰռƻӡȵհǽ˿ʲ׶
ϽϢϢǰҵһӡչӵĵ㣬ӦǵͼϵӡȺӡ
ӡȺӣоµ𣬴ʱѾΪ㲣ѾΪڱ¶ڸߺεıɹƤͷϸǶ˺ܶʮľ׳Ӳеơ
ȡԼЯģѾòҪõĵͼ˻ҾƫԤĿȻôԶˡ
ϽҲûа취˭֪ʲɽѩ
ˣ˵ˣо;ûѩȻĻͷڵĺһˮڲΣ
ٸɴһȽϸˬɳͳһСӣǳʱսһܹͶսĲǧںģҽ˵½תģԼǧˡҲ˵ս棬Ѿʧһǧˡҽ١ǧֻʣǧ㣬ҪǰĹʧءǧˣġˤġغ˵ġֻһǧ˰ˡ
Ĭһǵںʳأ
ˣţţһͷţҲˡʳʧȥֻô㣬ȫ֮
ǺǣǱȵĵ˰ҪҰ
Ͻô˵ͨϲˣǰӦûհĴǰ
ߣҪհǰŲأнάǰ˵ЦʵЩأ
ٵľһ£Щ˻ǴģǺñǰ˵㣬һ·ԵĳԿͣнֹ;ЪϢʱҲóЩ˲ȱ٣ǵĺӰؼǣЩһĸԭӦԶᡣ˵δһսɣڸԭפˣЩʿȢޣޡһ·Ҿʿڸԭϵĳ־öȲЩ˰
ߣ˼ҴС˹˹פض̶Ϳɱȵġ˵òЩ˶Ǻñθ˼õİ֡
˵Żȴǰĺ˹Ͻǰ淢һӣǰˣڿˡ
ðϢٶһӴӵϵ΢侲£ʵͨΣ
ûãԷǽڶģڶ﷭һ·ϻû
ͣպڵ˵ʲôˣص˵
ǡݵشԣǲ֪ʲôĪԶ۹Ҳ֪ʲô֪ӡȺ߲ʮһгǵĳ򡣡
ǳãʮһ·̰ˡõеĲ˵Ͻ
ܣ²ͨϲšҲ֪ߵĲگǱ߽չˡ
Ͻʲô취һ·֮϶ѾǳŬˣΣ⺣Σô죿
ǺǡˬʵһЦôˣȽԷ⡣ȻѾĪԶڣһжǵˡȥǰؾ䲿Ӻʹ̽·ĳ⣬ȫϢһ졣գҪǸгǣ

⣬ոҪʿٴǿɣԵ˵ʿɱɱͨգҪ˺
񽫾

ڶ죬ǳɵгǣ߾СＸûرڽеļӶŻǹǹɨѺѸٵˡ
ǣҪó㲹뷨ˣѱҲֻõһǧʯʳڻ˵ĶԣʡųҲ
Ͻе鷳ˡѶ˷²ĺһ˹ַŵǰĵͼϣݵ˵˵·ߡһӡȺߡһ·֮Ͻͨ㣬;򡣵ڶ·ߣԽ۹ɽߵ˹Ǽӣƿɽڣܽƽԭ
һ˵ɽϵļⶼԾŤ˻࿴˿ٵɽжߣ
ݵ˽ߣ̶ͨҪȥҪ졣ע߷庣7135ף
ȷʵ鷳Ҿ͸ô
ǰĩ˵˹Ǽȷʵʲ׶ĳУϱߵĲɽڣƼΪվĪԶ۹ڴפر
šⲽ̾һ뷨·ӡȺߣһ·ȡȻǵӡȺƽԭһ·˲Ҫ࣬Ϊʮ˾㹻ˣ˻С֧취ͨǸɽڣƽԭ̽Ҿ·Ϣ
ôҾûǹҩʲôȻĶһЩȴ޷ġһ·ûаĪԶǣߣӡȺƽԭעȫû
ŲگʱһĪԶȥˡ˵ˡ΢ЦתͷǽԺһ·ʱ򣬺ˣ


620 ǳɫ
ںѹӡȺƽԭתӶƽԭԽԽԶʱ16333£·ŵʮʦѾſնǶȫչ
ʮʦʮһʦǴԼģצۡεȵصķ
Ľ飬گıƶ˸ʦս־֣ǰʮʦսΪ10±ʮʦսΪ8ձ͹ʦսΪ7ƹܹķԭȵޣﾭAǵҲй¾裬ԴҲȽϺãսΪ6Ըĳʦ԰ϵһţսΪ5ʣµצۡεĲӣگѾüˡ
սų󣬲گ涨ս5Լ5ϵĸʦװʦֻͬڳǹڵ5µӣţǾԴĴ󵶳ìɡ
˰ţȻĻءº˵ǲگںӻûƽı̫أҪ˵ĶЩʲôְҲӸͷûаѳ͢ѻϷ
֮𿴲گȺʮʦʦǸڵԱȺġ
Լʮһʦگһη˰˸ʦʦԤӡȻֻǰ˸ʦҲʮˡȫչսҲﵽ40
֮ôĿȣҪΪڱ
Ϊôα°ߣɶΪȼȫûͷװȫͷڡ½ĽװҪľһλʱڣкĸ
ԣҪóǹرӵĶʮʦǱ뾡һ֧ڱǾ͵þܵĶװڡ
½ʦÿһжšǧˣ50Ŵڡͨõ75mm40ţʣµǰ105mmԼ150mmڡ
ΪһҽѧԽߣ޵ľͬһ̫ࡣ齨ŵʱɶЩѸֿھĴڶĴڶһͺţڵĹӶ٣࿪һߣɱǮ˭
ԣڱĿǰֻͺŵĴڣͨս£75ϣٿ죬ᣨȫز֣Ѵĵﱤ105mmڶԸ150mmڣȫشﵽ˰˶֣Ѿͨˣڹܡܵ÷ֿ䣬սü׻װЧʵͲ˵ؼһҲڣڱ¶λúӶӲԲ򲻵ѣڱԼŪڡ
λϽҾһ߰˸ʦĲԼʮһţѾźӡɺȫչսԽϣ˸ţɲֵ䡣ʦڱѾȫսλãʱԷ𹥻
սıԻ㱨Ϻ󣬺ڲıλϽǹڵҩ棬Ѿ֯ѾǰʮҩĵҩҲܱ֤㹻ҽѾҰսҽԺ޽ʱԽԱܶҲѾɡ
ܺáһ۲گƵùźҡ
ĩڡ
ղıȵļƻΪηֳ飬ǱȺ࣬ɺϰƵùȺΪʦҲ࣬ӱźȺҲʦ֮䣬ҼȺʦ˸ʦڱʱ䣬315賿ͬʱ𹥻ԤĹǣȼڻоСʱ˵ӣڻֹͣͻԣı˼·ͻƣˣ
ĩˡ
ܺã313߷֣Ա
ԱλĲگӻ֣֪ʱԼĲȥɣͲˡ
ôһ˵ҺͶźǸɴĹ֣Ťͷˡֻʣ»Ƶùֹ
ƴӣ˵ɶ
Ͻĩָģ鷳Գֶܹɡ
ôˣΥ˾ͣøҽذ죬öپͶ١
Υ˾͵⣬СӷҪȥһ߳ΪˣӪˡ
ҵǺ¡ûϵȥѽƴӣЩˣ궼ǸŻһ·ģ֪١Ȼ֪սпԣȥҲ㡣

һ۾ĻƵùԱߵƴӣЩ׷϶ʮˡôЩǵĶٹһҲôӾˡǽղϽӵܲһߣԺ֧ӵսΣ𣿡
˵Ƶùɻ󣬹ȥˡ
ŻƵùıӰگһ֣ҼǵĳҪУҵ˰ɣ
ϲܣͬȢ֮ŮΪޣͬӡǶӲҲǸñҵˣ
Ǹ˶½ϽȻȥ˺ѧԺ˵½ȫǿTMDȺˮˣô̺ӵġҡҡͷگɫղǶλ˵üãЩģӲӾˣǴӾ÷ŵһȥҾս޷־á
ǵȻ϶أǲôҲᱻһָӹٵλðɡ
šȷʵˡ
һҹ֮
1633315գ賿㣬ոո¶ǰףڵıѸٱ䵭ʱ򡣿նԶ߰ﴦϱݺʮĿϣͬʱɫźŵ
ʱ䵽ˣ𣡡
𣡡
𣡡
ʮһţİʮ75ڣʮ105ڣԼʮ150ڣͬʱŭ
޴ĺƿöڵڿնϳ˳ĵڿзɳһȺһ֮⣬ӡϡ
޴ıը𣬰ⱬըģĳ˸⣬̱ǵ̡
һڻ󣬱ûͷԵӡʿûзӦһֵöڵִˡ
ֿ֮ھڵƵʲͬڵǲͳһ¡ⷴʹӡزϵڵ£ʹӡĶҲòϢֻǸе߶ǳľ޴ԼɴɵѣθС
~
ϵڻöǧööڵӡڵĴس׵ĲĵӵӣĲ֫ϱۣ˺ҽУգĵŵڹ˾޴Ļ𺣣
ĪԶ۹Ĵһ죬ȴڶӭǲҵĳɫ


621 ܱԵĳ
~
ʱӳԽԽ˷ܣԽԽڵٶԽԽ죬ӡߣѾȫըˡ
ĪԶ۹նߵ˾٣۹̫ӵƣʱվڿնĳͷűΧߵһƬ𺣣һҵĲ
ɳֺĳӣһҲʮˣɳֺϤԼҲĪԶҰ£õ˹㷺ͬ
ʷλϣһδ˿ֱӳɳֺ˹ʱֻʮİ򲼶˵çȥȻԼĸʳ룬Ȼսȫ󣬲ǰԼܣһͿԿһλı󶯵ˡ
һΣ۹ڿնʮװġ¾ʮȻĪԶȥĩʼֱӰ޽̩ʮԼֳɵתƵնߣ޽üΪݳޣ̩깤ϣĿǴʯ
ƿ̵ʯͷߣôҲܿסµĽڼ䣬Ǵ½ļ¶Ȼﵽ50ϣЩԶˣ϶ˮ
ļûнЩ˻壬Ǽһ꼾أʱǵĲҪжϣʱ򣬾ǵ۹ʱˡ
ǣӣըǧٿ׵ķߣܹһļ
ǿֲԭڻģԭ̻
£ͷЩΣգžöڵ˳ڣҽһξ롣
ʱ򣬱Ҫʿǿǵͳ˧ǽѸٵıҲµûĻڻֹͣ󣬶ԷĲҪˡ
Ӧ
ҵĽ˵һʣڻʼȥһСʱǵڱ
£Ҿ㱨µġڻʼҵڱȥһȦҷڱش󲿷ֱ˵ڻֱӴݻ٣ҴڱѾǺ󳷲ȵ˵Ĳʼʱ򡭡
ţðɣİҲ
ƾ˶Իʱʱϰ˵㣬̫Ѿȫ߱÷ǳá
飬顣ϣͬʱ˳ȻɫźŵȻըĻͷ͵ӡʿǣͱӿһɾ޴˺ݺݵһѡ
īɫʿڵδεδĳУ߾׻죬иߺʤ֮ӱսӿʼŵоس棡
նطȻڶ֮أʱûбʷλӢ˿Դ˿ֻһСˣΪ۹ŵָӲķʩΪģǰһηֲߡӡʮжʮ򣬶ڡ
ƵùȺĲУͨīɫֻǼһǵУԱٱĲܱԣͷֿż̹ǹèӣһٶ֣ǰ
޴ڻ˫Ṳ̋սԵüž
ʿǶǹСܣ˴֮˽ŲֻΧԽŵĺ
һ겻ʮĲܱԣУҵʴ˼ȻΪδģӡҰսӡԣҲǵһʵս
սǰ˻ƵùķԣҪӪݴһȷ棬ĵ뷨
ڣǹսϳŵ˵ķ߳棬ţ£Ҳĵʵ뷨
ΪţǰԽҰѵڵһĲܱҲеһƣۣ
ôôôҪܵԷֻмʮ׵ľˣػǹſʼɨ𣿡
ֿΪʲôҪֿôصĶҵߡǰʲôǣ˿ãһΣպػǹ˿ô죿
Ȼﲻϵĺ˼룬Ƕѵγɵıܣǰ
Сʮӣӡĵһı
˿˿׮ӴòοڵֱӴݻٵĲࡣڵĵ𶯣׮Լˣ˿ȻҲˡã
ϣ֫ϱۡ˵ʬ嵹һЩܶȣѽһôôˣ
ԼٶͷȻڻеάСܡȻ󣬲䣬ֱ˵˵ĵһս
⣬TMսڵôǳʲôãȻŲۣȴʼɵķһŸңɨ򱱣żǰ㣬ΪĵɨɾеС

ھУѧ֪ʶܱ֪ʱһǵľǵ˵ػǹ̫ͣµ˵ķϵܡµľܵķϵҵĻڣ˺ܶࡣʿѸٵķΪӺȻڶǰ棬Ȼʼɨһս
ôǰ˲ʮͿһͷͷ׳ʵӣԼǰ˫ֱͷȫ΢ĲҲĵˣ˿ûͣ²Է˼ֱһӽŵ
ȻǰǰĹУҲһЩˣܶӡʿҲһЩ𣬵־Ѿȫ㱵ġȻһЩоʿǹ󣬴Ŷǹ˹
ʲô͵ĵˣܱԵӦԷʽֻһ̹ǹкͳͳŵ
ôɨ˴Լףһ֧ľӡ
һʦŰӪһܱԡ
һʦӪΡ
ǴӱɨսѾɾˡ
ϱҲһ
á
˫ͷ󣬲ܱ΢΢ֱͳԶǰ۲һԼʿԾսŻϡ
ǡ
֣ǽϣһԾǳǳսǾʱĶͻȻһףھԶĵطһöڵ˵ϣҵıը佦൱һִϡ
˻~ܱͻȻԼСһҵʹҲȫĵȥ

ʿϽսס
ȥսTMDӡǺݰȻԼĵһ߿ڣҪԼһɵ𣿡
Ȼ
ھܱԼӡڶߺ󷽣ӡڱһʿԪǸղһ֣򵽱ȥˣܴܿԼˣ
ڲܱԶԼҲĵطڱҲһյӡоȻڱˣϽģ㵯ҪǱ¶λһһ


622 Ļ̫
ϽҾѾɹͻƵоһߣڶͦ
ş̌˿һСʱ˵һ˵ķΣ
ǳ΢һЩдڱڣҾһʧҷڱܿѹõˡ
ãǰȺָӹٴǼ͹Ҫնڳҹ

ΪگĽӵˡ뿲նǵĳǽԽ˵ķҲԵԽԽ֯ԽԽǿ
־ԭ򣬾ǵ۹̫Ƶ£ʱȻڿնĳͷ
ΪǷĸңǼΪʿġȻƽʱºͿһ㣬ʱ򣬻֪Ŭսˡ
Ȼ̫ӵ²ˣֻǱ˱ĳױܹʿ֯Чֿģǿ˴ˡʲͼȱ˵ս¼ǡ
νնߣɵһϵĵһߣڵĺܲרҵսҲǾʽӡڶߣʯͷгɵİǽԼ¾ΪǸɣʽΪʮ
ܵ˵ĪԶ۹ĸ߲㲢һںʹԽߵսѧ˺ܶණһͨǰڵսµƶϳڻ͡
ԣڱϣưսǿİ¾ŵ˿նǵĺ棬Ĵʯߡ
ѾΪصİšڻһǳϵڻУӡĵһڵʮʽӴ󲿷ֶڻ𺣣ûģҲںĲͻбͻͻˡǵڶߣ൱ĵطҲڻÿȱڣʿҲ˽ϴ
Ǿ仰ĪԶ۹ʱڣϽӵļҲټϻ̫ʼڳͷôҶܿԴʱӡǵûбһڻ˹
ǵһ߸ȡһʱ󣬵ڶߵľѾʿ֯ˡ
~~һǵļϣһͷֿͷ­ϣͷ˺飬ͷ֮µüͷһݸҧýġóλУʱǳʹࡣ
˵ɱСʱˣγܵ˵ɱʱ򲢲ࡣΪУʱҰѵܱԵ˲ҪҪڣĸڵɵһʯͷػһ£˵ײ濴˿ڲ󣬵ʵĸǷǳʹġ
ваҪȥְŵǼǰ塣
~˻~յθϴﲻˣ̴ˣȥҸҤӣʱӸ㿴вӴ~TMDղǿʯͷ󰡡
϶ţµٶȴ֧Ĵ£ǰ
գաǾӡƵĵڶ߻׾ʱ򣬵˵ػǹʼ³ࡣ߰׵ĵϣӵһ
ˣѸٵ˸һյӡУǲɵˣôԶͿǹ
ˣҪܹŵĳſǹͷ˿ܱԵĸûµѪθһȻȻڰأ
̫ܵˣϽǻںͷ
ɣػǹأ
ˡ
ѹ
ǣ
ػǹº󣬶ǸѸٵƻˡȻθѲܱѹһ£ԼԾ˷˲ĵӣǣңǸǹˣ

ܱԡθӣֻһȫͻڶеһ֧˵һ֧ĽģٶҲ֮һһʱӡĵڶѾҡҡ׹ˡ
£Ҿ߶ദͻƣϱ棬Ѿֳ֮ơԣ˰ɣڿնʮﴦһҪ򡣡

£
񰡣ǰߣǷʮ˰ɣ߸Сʱôܵߣôͻˣ
£Щȷʵǻеߣа¾Ȼһսԣȥɣ
ãƣʲôҲû˵ǾԶٴοս
һĺƽԭϣڿʮսϣǹ¡¡߾ٳʿͻǱְͷߴĪԶͳխװʿڲֻʱӡԶɺӣԷĸϣѾӰء򻹿Կڹ֡ʣѾʼѺ󷽵ڱе·׼ſնǼ𹥻
Ȼеߣ֪һ̣ˡܵ൱ס
˫ʵ̫ˣװϣԷʵ̫ࡣʿ棬þ͸Զڳ¥ϾԶúڱŸոմ˼ڣԷڱ;׼İڵǵڱˡڲĽУ˵ʿһֵСڽĻõػǹѹƺʿڻѸٵĿܹϻӵǹеѱʿɵ
۱ʿڱӦٶۣǰߵڱȫûˡĲǰЩ۹񺷲ηӶȸߡսôһԱֻñʿͶԷս˼㡣
ˣеߣ֧Ŷã
۹Ҳʮ򳣱ǵ۹ҪرĵطôĶ࣬ʮѾǵ۹ļޡľӶסˣ˭ܵס
˰ɡǸ20Ӻ󣬸ǰߵʿܳȻǵսȫɳȥ档
ǣ¡
ߵָӹǰ߳ʿǾ̫صʧˡ
ǡ
󣬾ɳʹߣȥͶԷָӹٺúõ̸һΣԷҪʲô

˵ӡսܹҲһǧͷųûþѸٵıҵĻ̵ôǸӡĳȡôһʱ䡣
ʮ֣׻˿նĳ¥


623 򲼱
ƽ̹ĺƽԭ˳ʱһ֧ǳɫԼĪ˵ľӣڵ¸ɸԭ򱱵ļ
ǰ򲼴Ӱ
ǰ꣨1631ĩɱ˴ڶ꣨1632Ⱥӵ˷պױšһ꣨1633£Ͱ˹֧ԮľԼ˹ʦ͵ִ˰
֮ٶܹô죬Ͱ˹ͨ
ΰ뵺ָ˵˹Ϊ˽ܴԮ죬˹˵ĲӺ;ͨȻǰ˹˱ں캣ļкˡھͰܹʮʦľʦʿ͵ӡȰ뵺Ķࡣ
õ󣬰԰˹˵ʦΪģ壬齨ʦﵱǴϳ齨ʮϵĽʦԴʲôֳɵģЩϱٻܿγսҲЧΰȶԡ
ľĪԶһʱȡõսȻޡԭǶ෽ġһǳҪԭǣΪһԼȱķʽźɲײ㣬ڴľʼûпɿľš
ڰ˵Ͳ⣺˹ṩʦ
ȻΪʷλһⷽı־ͱȴǿˡð˹ͽԼӲɢȥԼӵľ١Ȱ֧ӵս߽ˣҲԼľ䵽˲˹˵ɴƾѡ
򲼵ķǣһ˹ʦȫһ˹ʦĲ־ȥ²ָӹ٣ȻֲһıԱ˹Ĳӡ
֮ھôһں󣬰ڰ齨ģĽ½ʦͨһˮĳǹÿȻڣÿʦʮ75mmڡΪ֧ԮѪˡ
ǲѪаΪԽߣҶ֪ӡȻԼֳصʱӢǴӢ۹ӡȺͰͻ˹̹ӢǴӵ۹ˡ
ӡطȻʵ̫ˣԴҲǱԴ޵Ĵ˵;
ǣһǱ˴˻Ųü޵Ҫ˹ҪʴƲ˹ڿҪͨʿѹ޵ķѡԣżҲʵɳӡȡ
ֻþ֧ˣͣ򲼴ۣ͵ľ𣬾ܶĴɶйˡ
ǲ˵˵ʵжҲŬ˵һξ⣬ǻԴԴϵĸ˴ӵڵԼǹеǸɴֱǮȥá
16328£ɳһ֧ǧּ׽ǧּ׽ԼǧּײҲִӡȰ뵺ࡣ
ڴʱӡȰ뵺Ĺ˵ֳءԣԭȰ򲼾ĵĶԷӡȰ뵺ȡۿڵ飬ûͽˡյıʵӡȰ뵺϶ٿһۿڣǹγȶ̫һ㣬Ӱ뵺Ƶ࣬뻹̫ˡ
Ϊˣ򲼷ǳŬȥЭˣ뵺϶˲ڵ۹ĿƷΧڰ
ǣ߻ûЭɵˣɢսʧܣ꼾˼ֱ롣۹ڿն˾սҪܵ㹻ǹеӵɡ
鷳ˣ˵ľȰԼĲƷȽö࣬Ҳḻöࡣǵ޽ĸǹڳıھľͬԣҲֻаѰйĲƷܵͣԼµĲӣȫװµ
ʱ16331£ͨԼ˽⵽˫ľսѾüޡټѾȫ½令ѹԭΪصĴ󽢶ӡֽҲصפءڲս£ĺ֧Ԯ׶Ͼˡǰ¶˾ģȥ͵Ϯ˵ĺӣ
ʱİ£߸ʦı˹ʦ˼ֻĸʦѹһ棬ҪʦûȫٺáֲӴս˶ò˵ȫ
ӡȰ뵺ĵ¸ɸԭ˵ǸԭʵƽҲ500~600ס˵ΪԭҲкܶҪĵضΡӵڱоˣ1633313գ֧˵ıţѾͨ˰ԭ˺ƽԭıԵ
£ҷĳھ˵ʮĵط˵ľӣǹ۲쵽е㲻һ¡
ﲻһˣ
ǣǣݰɵ鱨˵ľӴŵǺ׻¡ǰ֧ӵģ˺׻⣬ĵ½ǰɫģɫһš
šļ󣬰΢΢һЦ˵ϲԳ쳯ϹܱߵһЩСǲֱͳΣֻЩСϹ֧Ӧ˵ʹӹģܺãҲǿÿˣȻʹӹľǵĲԷŶˣ
ǹ۲ĶԷӪһҵĲӣǸûľӣͲˡ
Ҫô˵˶ǳ߽ƽԭĹؼϣܶˣûкӣǶҪǻ
ǵģ¡
ãǼ飬ڴܹȡϸ鱨ǣһеǰᣬһҪԷڶעԼİȫҵֵܣʱ˿̣ÿһ½ͽǱġ
лĹػ£ģһ񡣡
ӳ뿪󣬰ټĸʦĳٺͱŵĲıǿᡣ
λǾ˵Ĳֻʮˣҵ˼չ׼Ե֧ӡڣʲôûУ
£ǵڱ˵ػ·̡
£ʿǸµ·Ҫ
õģǾͰѽʱʱ䣬ֹͣǰҪ뷽跨ԼͬʱӼӽ̽ı鱨ͻ֮Ա뵽λӱ׼ʱ
£


624 Ĳ
1633318գǳǡ
߲ëнɫλϣ˫۾۽ڹԼǰľ٣ӿһҵɱ˵ĳ嶯
315գǳİٶ๫ĿնǱĪľս
316գǳʮ๫ĵط¸ɸԭƽԭ紦һڴȻɱĸʦձʦĲ˺һӡ
տնսǰĲëʦ𱾷Ĳأﻹǲگ뾩֮ǰɶǧĪԶ˶˵ǸӰ򲼣ǧСġ
˵ִӡȺһ֪ȥ˰뵺ϲİǸطڵ¸ɸԭϣĪԶ۹ľֺƽԭ൱ľ룬˲ûΪ˰һ˾ȥ޸Ժ֮ǰļƻźƽԭȥƽԭ֣ĪԶ۹߽ˣʱ򲼻ֵ
˸ɶʮˣԻʵ۵ָǸ߶ŷġԣǻɳʦ齨ëȺרܴӵ¸ɸԭİ򲼡
ë󣬶ʦǣսĸʦֱӰڵпֵܳĻڴսεձʦڸʦԷһʦձʦֿܹԷһʱ䡣սǿĴʮһʦ԰ǳΪĽвսߵǰƣѾȡɢΪʻ㼯֮أʮһʦÿ춼ҪɳӻֻźϸǰߵѾʡ
İʵⲢ󣺸ʦȻսȽϲôҲװ˴ڡػǹģʿȻûһͦǹȻʲôҲǱ֤ÿһŵġ
װ⣬ëøʦڻڴ޽һģս
ǣ316հ򲼷𹥻ԳΪ齨ĸʦȻֱӱˣ
ûֱӱˣ˴ӷڻûгһСʱ
Ǳ˲ҪǶ˴ӴҲҪؼǵȵʮ๫ձʦ׼սʱȺܱȻѾܣձʦЩܱŹȥ󣬵Ѿ嵽Լǰˣ
һǧձ˺ǲҵĴһ̣αֻе˵ķ֮һʧȥȻվʧءҪǰǳǵʮһʦǰ֧Ԯ˵ãձʦҪΪһɽƼʦλˡ
ձʦʦҴĳҲ˿̣λֻһһСʦ˫Ѫվë·ëһĶŹڴмˡ
~ѹֵĳĬһëճ̾һ𽫾ӱɶӾʶ㿪ʼҲжʮˡ˵˵ô£
˾ｫûʲôҪֱģʵǶ˶˼£ｫҲû뵽⳯˾Ȼ˲һ
ˣмĽڡǰɶľʱҲǸ¸սġĸʱܵ룬ȥ˳ʵθùľ¸߹٣˽¾Ļᡣ
˵ʵʦƽֵҲ㲻·䰡ѹ;ӡȰհһѺ֡˭û뵽ڵкڸʦӪʱװԱʦȻըӪˣ
ȻһкǧҪǺձʦƴսʮһʦֵ׼ʱ䣬òðǳǾͱһˡ
ҪǰǳǱʹˣǰնǸʮÿĵʶǺӣоѸ١ҪǰǳǱ£Ӻжô죿˵ǳڲغӸۿڴڷӵöڵԼҩƷʳƷˡ
Ҳ鷳򲼵ľѾֽǳǣҲëǸ½Ľ죬󷽣ҲʵʵΧŰǳսԣսйء
$#%&˼ܴ
ס죡ʱﻹ˵ķݣ
ǰһ˼ܴǽԱһС۾̣һǰӵļһģһ䣬Ȼǽڶǳˡ
𽫾˵ʲô
˾ˡ¹С񲻶£Ҫһʶ
û£͸˵˵˵ʲô
У˵ЩӡʮǧŴڣǵס٣˾̫޳ܣ벻Ҫϡ
˸·һʼվԱߣȻҪɱˣһֱǿһԲҲҲ̲סˣǰһӲĺ˵˾ٸ£ΪձʦЩʿֹЩ˳ǵķߣǵڱͻǹôû֮أǽǵزתǣеӴܣӰҾʿ谭˺ʿǰôô⣿
ｫϢŭ
˾ͷ۰뷪֮Ĺϵ뷪֮ĹϵTMǸ佫ȫЩ
ݺݵԼԴȻĿһᣬһԼѸ˾ϡ
ｫĲܹĻж٣
ĩ±Աһǧˣ;µĲˡǰսС£ʱܵúܲңֻǲϵĶβԵ˶޷ͳơ֮Ŀǰڳڵģǧ˱޷սܹͶսģֻǧ߰ٶˡ
áþٸǲÿʿһѼ̹⡣ҩÿʿ㲹䵽ʮ
л¡Щĳˣ
԰ꡣ
תëԽڵ𽫾Ǹʦڻжˣ
һǧˡ
᱾Ҳþٸǲ͵ҩȻǣȥǳǵϲࡣһϾҪߵҲëָϽ˵ｫĲΪһǿţΪʦĶǺá𽫾˵ˣһΣбױ׼һǵģܽս˶٣ûб׼һｫθʦûбͺˣǽ޲ɱ
ٺ~ղŻѵҲ¶˲̵΢Цԣ·ģĩڣϷһ
˶ȥëⲽº󣬻ûסһ߷˺صΣ΢һڶ
Ϣŭ
TMDˤһӣëݺݵĵʮʱ׷ͽϣʮҲ˲ˣܵ˵ʤ٣û뵽һӢͱЩӸˡ
ףҷز㣬Щˣá
Ϊ֪ȻΪλŹǣյĽڣɶʱҲһԱôȥ˳˲ڲˣߣӣӿ϶Ͱٸǹˣ
ŷйһͨëץһӺݺݵĹ˼ˮʦʮһʦڻжˣ
һǧ߰࣬˾Űٶࡣ
Ǿͻһǧ࣬ţֻҪʦܹúսǳظʮⲻ󡣳ж
ס
ΪӾӪһųǣӸۿڳεİɢźʦ£½սʦ˾ԮΪӽٳʮ죬࣬Ҳֻܳʮ졣
ǣסֻʦĲӴӼӶʼֲõǣҪ£Ҫʱ䰡
ҪϽȥҵź򶫡ʣµģҲָֻǸçˡ


625 ɵĺ̸
ҴͣսҴҪ
һԱ޹ɱҹʹߣҪҹ
ڶϼͱȹӶؿΪ硣ھʮꡣҴ˾Ȩ
Ʋͬϴ󡣹ʶҪ⳥ҹ30ֻ򴿽3֡
ҴƷڹۣطֵ߲5%
ҴùݹԺǩκЭ飬ֻҪҵܵŻݣҹԶá
Ҵ˽ڵؿչóҴԱпл
ҴʿڹɷõӦ֪ҴԱ䴦
ڰΪ˴ٽպĽбᣬӦڶԷ׶ʹݡ
ھΪ˱ЭִУӦҴ㹻ʡҴָҪӰ򲼵ʣԱϹִС
1633323գɣɳֺйڣʹʹ˼һ뷢ŭŵĪԶ޾˳˴ͣս
315գնսս죬˶Էߣɹ¿նǸա
һ̣ºսԼʮ˵Ľӡˣ²սϵõĸأǲ
ȻʤܻԻͣĴҲСһǧˣԱҲ
ȻƾŴڶµҽƼ˱еľطսҲʼܱսһҪԭ򡣵Σ˱ĻָҪʱ䡣
òگͷ۵ڵʮһȫСʱˬˬˣڲӻ˽һ²͵նǰߵڵҲ˸߰˰ˡԵ˵ôʯа¾رķߣʱĴڱܹṩ֧Ƿǳ޵ġ
ӡĿնһΣΧһ̡ڰűʱ򣬴⵽ߵıֱʮʮ򡢰ڣȻ٣۱ǻܶߵġ
˷ߣ϶ֻܴ
ܡ˸ɶѾʮˣǴʵȨļ֮һȫûʿԼĹλʯ뷨ˣ15յĻս󣬲گĽǣȫ͵嵽ʮ죬Ⱥ󷽵ڵһЩзǿ
ȫû뵽˯ͷ16յ賿ƻ̫ʹߣһЩԱͣս뷨˾ٶòܡϲ⡣
Ȼ˵ǾˣôҲȨϽ˺ܾõġԶƵʹߣǱһ£ʹϵʯ󣬲ΪѵĴӦʱͣսɳʹԷʵ۵ݽ顣
Ϊľ֮ĳʼƾ˵λԽԽͣսҲԽԽɶؽװʱЩϸ䣬Ͻĳ˵ս˵ġ͢Ѿս֤ͳ˧ҪʹλãҲγΪ佫С
һӡԶ˺һЩͼԱ⣬ʮҲһĳ
ܡһϼƣǸʹϰɣ
Ȼ˼ͳ˴ʹߣĪԶʱʵ۵ڣɡ
ĪԶ۹ĵλʵۣɳֺʱλϣŶһ߰˼һﷴţǸˣǸ˻ֱտ
ȻΪʵۣ뷨Ҳֻ룺ϾԼĴӻǳӣսˣǲҰܡʹȻΪʵۣȴòҵסԼƢ
ʹôƺ
£⳼档
õģղνͣսҶˡҿǷǳġʣǹʵ۵˼ǵ˼
ڱγǰѾ˻ԡȻһЩԶ˾ʱдͣԣϸѭʵķԡ
ʹ
ǣ
ǵ۹άάϡ
Ŷá
ãʹΪͣսЭ޳⣬ǶԱֹĶթ
Ǻǡ˼ҲΪ˵
ȣֹɾǱֹɱ˹ʹߡ£ֹѾϸĵˡֹûɱּӵûɱʹߡ෴ǵûɳʹֹѯѸٵɳʮҹ֡˵˹ԱֹıѾã
һ΢Ц˼άһһΪֹɱǵʹߣʵҪʦӺ޵½ҲͰˡǾȻһ֧˱ֹӡȺ򡭡Ǻǣ·֣ⲻıѾʲô
ԭ֧ƫʦѾɹķԽϲɽӡȺƽԭΪʲôƫԤƻôԶˣԶʧ֮ǧô˵֧ӷǵˣȡ˺ܴսһϢ
ڴ󶨵˼˿ϵЦŨˣ£֪Ҵǧǰһλʥˣġдһ飬Ȿ￪ƪһ仰ǣߣ֮£֮أ֮ɲҲҴǶ·һɱҴʹߣҴʹߣֱֻɾӽַȻǴ£ԱҪֿսƻ֮ɱҴʹߣǲʹģֱֻɱֱɱ·Ǻ
ʹƱ֮ˣҸղѾ˵ˣûɱʹߡ
£̬ȣǹ̬ǽ컹̸ʲôأһصն԰ڿƣúõĴһô
ٴѡɳֺ˵޷ܵģӼӶ𣬶·Ѿ۹ǧˣƽԭϡãļһҪֲڡڵ۹ũҵĹ˵ƽԭˣζȫҪ
ڵ˵·ѾҲӡȺƽԭֱײ۹Ϊ˿նս·֧հľһٳ飬ʣµĲȫֹ˵ǰ
֮۹ƽԭڵ˵ı֮¡ȥ꼾ֻ»ȫԵļķ
ջǣӲǵ˵Ķ֣ҪǰѶԷë˼սնһô죿ﵽɣһƽȫտذ
ȻԵйʹߵвΪʵֱӴ𻰷ǲܵġʱվ˳ǺǣʹҪżȻʹԸ̸ǾҪֵİ
ߣӵ˵ǣ£λͣս˵ģҷͣս־òܽܡ鷳˵˵ͣսأ


626 зת
λϽ¹ٻˡ
ʹ࣬Էô˵
ǿԷ϶ȫӦġҲûг׵Ĳ̸෴ǻľӦ޸ǶĲˡ
ԴͣսĪԶӦ£һĪԶʼղɱ˴ʹߣΪһᡣڶͬӶΪ磬˾פȨܾϼͱȹͬܾ˾޴Ľ
ʱʵеȻλƣһԪʵֻ35ˡ30ְǰʮڶԪ൱ڴڳ͢ĽʮʣĪԶйŹ˵Ǹⲻġ
ֵȻɶµģʵԶ֮⣬붨Ҳˡִ˼ɷӣһʼΪ͢Ҫ룬һ룬ΪɶҪʮأٺվǺһԷܴӦ֡
ĪԶһǣԣֻٶְ˾ûˡ
ʹ˵ˣνҪ۾͵ػǮǰҿļǮնνϾҲ֪е̫ˡ㻹һǧ֮һɶ˼
֮һû̸£
ĵ˰ݹĪԶǴӦúˬ졣ԷͲˣ˼ڹ½һˣҲǲ۹ڵصȻһĽǣֻڸۿĪԶ˽Աڱعٸǰ½ڵؽпл
ⷨȨĪԶͬˣҪĪԶڷµĴˣɴԱѶʱҪĪԶĹԱ
ڰɴʹĪԶͬ⡣
ڴ˵صĵھԷԥľʹӦˣĪԶɳһǼ̳˵ĻȥĲʲôɳֺ14ӵġ
ˣ¹ٿһӦû̸Էĸ߹˽¸ңȹôܵģϼȫ̸ϾǸطһ꼾ȫǸڵһҴҪһ塣¹پãֻҪԷϹǸԵ⳥һӣҲǿԵġ
šͲگһۣȻԷսأ
˵˼Ҳ˸ղɵı飺ԷȻڽжԱ¹ڰиسľӡԴԴϵŰС
Ǵگ̾һҪ˵ʲôʱ˼ֵˣиϢҪλ㱨Ͻ֧Ϣˡ
һϢǿЦЦиϢҪ㡣
ţôˣǵĺ󷽳ˣǰǻǼӶֻ߰ɢ
ʹ֪ġǰǡġ
Щİӣ¹ɶǻ̫ʺˣ
318գ򲼳¸ɸԭֱҪڵǳ£ë֯Ƿأ˫üΪҡ
25գëɳĴź500๫½ֱ߾400๫￲նǰߡõϢĲگŭ֮࣬ҲֻнʦԮ
һҪԶŶҪʰܾãο˵ľƶԣЧʱѾһˮ׼˽£ʦԮҲһֱϵ26յŵԳС
328գǵԮųһ룬˵˳£ҲûеǱߵսֵΣҲ
ţȷʵǸ鷳˼ĨĨԼĺ룺ôоѾΧǳʮˡûס
ûסĻǾ鷳ˡҡЦһ£ǰĪԶ߲õϢǵ̬ȣҲ϶ᷢ仯ɣ
ǿ϶ġ˼ⲽº¶˾ģλϽ¹Ͼͳȥǳһ⡣
ã׼鷳ʹĿǰѾ˶·ɢɱεоʹϾڵо鱨ڱεЧ϶ܲĵӦѾ֪ǵˡԣǺܿٵоˣʦѾܹɳȥļˡ
ǳǱߣʮܹõԮźĺ½սʦһ۵ϼȺҲ֪ܸܲϰ

~
ڵƿ֮󣬽žһҵıըڵ̿˴ͬʱҲôըλõļʿڿն
һųѪƫе䵽ҲͷϡɫѪ˳ͷ£ס۾
žѪȳϢľһֻֽϵѪĨֶ˶٣ȻԶһ㣬ղŵԼԶסԼߣ֪˭ĶϱÿȻջ֣ŵػǹǹϡ
1633329գǳǱоΧѾȥʮһ졣
ʮһһҪŤתս֡һΪ˱֤ǰߴİΣû·˫˲ҵĹս
ʮһڰǳϷǰĳʦѾһǧսǧˣ޷սҲﵽǧˡǧ೯ʱԺˣ󷽵ձ˸ֱӸɵˡ
Ǵ򵽵ڰʱ򣬳ʦҲŲסˡҲձʦĲв
һۺԶһСϣһĹǿƮҲһ
ĹǺ׻£ĹԴΪ½ǵһСƴԼҵĶ縣ľͺܼ򵥴ֱ׵׺֣һĸձ˷᳼ҵͩ
ҲĿ꣺İר½ͼش򣺺ʣʹӹӵս϶ȴԼľҪһЩ
ԣʮһ˺ձ˳ӡ߳ϵĻձ˰յǣЩڵһ붼ǵ˶ӡеģ
濪ʼ΢ĲǰĵطֳӰ㿵ľҲ˽ػǹԼϵļ񵯡Ȼ˻ߵĴˣһˣսף


627 ֪˵
˾ַ˽ձʦĿǰսֻ֮ʣǧˣ޷ķߡձʦʦҲ˾սָ
ʦһúˣطߡɳӪ֧Ԯ
ǣ
ߺëһ˾ĲıʮµģȫͣĹ账ѡԼϲȻ뾯Ӫһ֧Ԯձʦ
һ£ԭȻЩֵ˾ʱȻĲıȺһķԼĹԼװëǰѸٵ뿪
˵ԵźһʼһԲĿ˾ɱĳ棬ȵıüʮĲı볡ſڵôʦѾŵˣҪȶȥ
Сëҡҡͷڲʮ죬ҵļƻǳʮ졣һ컹иΣյʱأ
Ҳǡʮˣ֪Ԯ˰
˵жߣܻһ㡣ɵλϽѶģһ˽ɱأϾڵйս
šźصĵһͷûбɱѶϢ˳ﵽˣһһȥǧԮطҲҪܳʱ䡣볯ձ˵ʱ򣬴Ѽ̽򵽸ɽҲһǧ๫ɣǴСĲͬսʵ̫ˡ
ǰëҲ̾һھѧԺ޵ʱ򣬻ϸǣһ˵¾̣µǲʳǴӼӶѾоһǧ๫ˣⲻǾ
֣ʲô˼ɻвһô
ңֻΪҴ󽫣ǴսܹһҪϱѻϣĪԶ˹ɲǰձôöԸ
Ƿɽ㷽ŵȫͬǡźսָȨ㣬ҽָӡԣֻҪʱˣұؽۿ۵ִ
л
˵ûȥˡź곯ëľһҲ볡ȥˡ
ЩɽļһӣȴҰΪҴ󽫣Ȼӻϵּ⡣ǻϵּǴ˵ʱѵ¸ҵվ𣿡
ҡҡͷеķվѹ£Ȼë˾ʣ߰˸ıټһ𣺡λڽһƶƻ

ǵģоѾǿȹҾʮˡ࣬оࡣоҲƣ۲ʿս֮ĺܸˡԣ˼źٽ½սʦΪģƶһսƻ
ԭˣˣ
ǰأʱҲǷˣ

ǳǳ߰˹ﴦ329գҹ򲼾ŵĴӪڣȻƻͨӰء
£ֹһνҾѾǧʮˣ޷սľǧ˰ˡҪʱָһʮˡ
£ĿǰҾڵѾǧöȻڵѾһǧöǹӵƽܹǰߵʿϣҲֻʮС
Χ䲿ӵϢնĵоѾɳһ֧˵Ĳ˳źӸҾ·໹һ롣
ӱҾİڴϢǰодԼǧ˵ĲӶɺӽǳǺ󣬱ûµĵоǡ
ĸʦƵǸ˹ʦԲ˵ʦҲȫŷ˻߰˹ʦĽƴġĸʦ֮ϣҲһ˾ı
µĲıѼĸϢʮüͷչһĲԸ
ʮˣΧ˺ڽڵʮˣռƣò
ЩˣƺһħܹĻ¼սֱһ˿ľ
õֲԼĹҡ߰
ǣ˵ĵһԮѾˡڶԮҲڸ·ϡԼһû°ǣڱʵսѾ½һľӣǵסԷ¿Ԯģ
ǿϧܹ°ǣǵоβνӣܵв϶ҡʱһܹһԻ͵ʤ
ϧЩˣÿһ쿴ҡҡ׹˵ĸоٹһ¾ͺˡÿμ󣬱ǲܽǳ׻塣
׻δĲһ㣬ܹʱȫָĲܡҰŷ˺Ͱ˹ҵʮʦľȫѵ齨ʮǡ
йλʵȻϸҸĳɳʱ䰡ҲԸġ

һˢһ£ڵľȫͣĹĵȺ򲼵ʱҶĲܡ۷ˡûκΪͶС
ıִԤƶĳ˼ƻҾҪս
£
£ǲˣ
ǰ£ϾҪʤ˰
£˵Ԯǻʱġ죬ұ֤һ°ǳǡ
ľǽһ󣬰΢ЦҡҡͷûʱˣΣѾԽԽ˵ˣʧôǧֵܣ˰ǳΣԵ˵Ԯصסô
ŰľǣȻ˵һλʥ˵ôһλʧ˵ʧʧأ˵ؽԴ档γΪҵİȫŬҲͨһҵս¾õһҳϿɿľٺ;Ѫʿΰһ֧ӣ˱ǰȫĴذǵǰ񡣸λǵ۹ҪųԶһЩҪĳһ̶Ŀĵʧţڣаڡǻصúõѵӣţյʤһǵġ
£
ǲҹĴά룬ţؽڶ¹ȣҹάĻԻ͡
лҵ֧֣ôҷˣ


628 ת

ſһ˵ӡӪأëɫΪѿ
330ҹȥڱķֶԷĴӪȻǵƻͨȴСǴ󵨵ڱǿʼͦоӪȻͻأķ֣˾ȻϢĳˡ
磬ëѾͨˮ·ӵ˶ۼȺ࿲նԮʹ֧Ӿʾҹ賿ִǡ
ϲëϻţҪǳˣǸҵط½Ȼ·֧Ӹȫˡ
ǣTMDԷȻϵϰҹˣ
ˣۿһ׺ȭȻˣ
ëεˣվȫˡ˵û°ǣ׽ضĺߡôһ֣سĹơð˸ʱӡǿͬʱҪǣõ½һֱ߸ͽͷܴ졣
ʿǸĶһʼźӲϿ쭵ʱ򣬴ҲɶȵһϮ·㱻ضϺ󡣴ҲŻȻعӴǶоô˰
ȻָӹǿűźӿƵһٿܱȫĪԶ˲;һ亹һǧ๫ߣȻдӣֻҪ;ĳһ⣬Σվͻ
47գگڿնǴһ׶εսƻ
ĵһ⵱Ȼ׷Ǻڲ㱻˵Ρ
Ĵǣڵȸʦλ٣ӣվ̡ĻиʦĺüųӪҲд̡ڸʦڰǷߴûǿĹ뽱ͣҪģǱ˾Ͳˣǵɡ
һδԶӡȣϾ뱾ңԶ¶Ҫʾ㱨̾ȫûˡԣΪ˾ٵĲگͽģն࣡
žžžһǹ󣬽ڵ˵ʬʿȥʰȻһ佫ɫأµĻص˻ҡ
֮󣬲گ˼ͷλ鱨ͷλµϼˡˡ鱨ĪԶȫܶԱڼصʶԴԴϵĳŰСۺϸ鱨һ£Ƴ˾ǲİνĪԶ¾⡣ĿǰڰΧѾۼ˴Լʮˡ
Ȼʮ߹ǵǣֻڲϵࡣ
ˣ鱨ٵλ˵ٵĽǣҪôϼս֮ǰսǿ¾Ȼٹ°Ҫôͺ
󳷣
˼⻰һٽ춼ʾɻ󡣵ԣֻɻҪ˵леģһûСĽǴĽ죬ȻսԷͱСǿѾֵʶĪԶĴ統ձǰ㣬иʤĹҡⳡսĿϣˡ
λگȸ߼ָӹٻûվ𵽵׳⣬ԶľҽҶʱѾµף˵Ѿ˺ţĺꡢ¡¼䣬¿35ϡ£¸ձ40ȡǲڶڽս£ǵȵ¶󡣺ԣҾʿڸ¸µӦԶоʿġʱ򣬿²ӻִģ󡣡
λگһ۳ĬڽڵľƺԣҾʱʤĿܣоȻϴƣȻ߱Σյǽо̫·̫Ҳǲԣ˼ǣȺڳ˵Ͻ󣬳ѡĵصǰǳǡ
ǳǣϽҪնİٶ๫𣿡
ǣˣЧҾߣʹҾС
ϽĩԳǳû顣
Ŷ۽ţϼúܺáûʲôʧʲôǣ
һҾ˻ذ⺵ȥˣĸµ꼾̫Ȳµ̫ҲôҴʿǲ̫ˣ
ҾסҾߺĪԶ϶رǰӡȺƽԭϽһ·鷳֪һ·ûкڲߵġʳʲôĻ˵ǹڵҩ
޽úáһ⣬Ҿ꼾ûд̣ɢսһΰǻս꼾ô֮Ըʱ꼾üѣΪ꼾ڼ䣬غǣǵСҪͺʷǳѣҾȱװڲͬˣӶѾʩƵĸۿڣӼӶ𵽰ɢĵ·Ҳϡ֮ڰ£㹻䱸ȫ꼾ǿƵġ
ڵڶ⣬ܽˣǵǣնǲҪˣ˻ȥǰǻҪٴһ̣
Ͻ
򣬴Ī͵¡ƿӱϹȡơ֧򶫴˫Ī͵¸ʦ
ϽԣѾϽϵˣ
ǵġ죬ɳ˻żҴʿϵǡҺƶ
ԭˣĩûˡ
áֳཫ춼ûҪԵ˼گ֣ǴԵսԾôˡսԵĸ
ˢһڽ󣬲گȵĵһ±Ⱥáһ齨ȺȺ֧ӽӹĴʦ˾ٻƵùн
ڶڽӵ֧ǰնȻҪءʶնȺܱʦʦΪǰڵս𣬶࣬ʵʱֻǧˡȺ˾٣ɱΡ
ؽǼȺԭնȺʦʦ齨üȺȺǣؽǷߣóȫҪҽҷʵϱչγһΪҾٴηʱĿɿءüȺ˾ΪϽԭǼȺҴʮһʦʦձʦȫ˻
ģϼȺϼѾȫ£ΪԶĿǰȡõսǱ뽫ػáԣԭնȺʦЭͬԭϼȺʦõصľܣȴҴɳԱǰա
壬½սʦǺ뺣½սפϼļۣٵذˮҪӰǵۣεȫͨ
Ͻ
ǵڶʹ
¹ڡ
˼ǿ鱨ռ⣬̸лҪġڱ̸УΪҾĵӮʱ䣬Ҳ˵ֿ־
˵ӡвû°ǣһսȷʵӡеˡҪ̸УԷĵɾˡˣ¹ǳƤ¡
ţӡһˣ̬ȿ϶ǰҪࡣ̸̸Ķ϶ԶǰΡ̸вĿģֶֻΡ
Ͼľʿگ˼ֱӲԻĵĽһ¡Ȼٴ̧ͷһ˻ƵùȺ⣬ԷءطΪڽЩʱ౨ս£ڻϵּûе֮ǰҾԹõսΪһҪ񣡡


629 
үү
£
үΣūү˵ֻҪӡԶǱߵ£ۺʱҪ౨ԡ
Ƶƣ޿
1633623գھ;Աµȫٽ󣬲گ˵౨ʱٶ͵ɶ
ϸ˲گ£Լëۡź˵ºɶһ£߳Ǭ幬ɫúɽ
ϽǵĽߣڴˮ㷺ʹú󣬾ܱ߸޽˺ܶ߰˲ʮĽϸ߽ɶɽʱ򣬰Ȼ֮ڡ
賿㣬ϽҲãԶͨҲգһЩǵĵƹ⣺˵İɣǲæ׼緹ֻæź氾࣬Ӧʳֻͣǿ̿ѧͨż裿
ڵҹɫ䵭Ҳ𽥵УһᲱӰӣɶСѭ΢˹ȥȻ˫
Իʵ۵ѾǳϤˣ֪Ϊʲôһ꣬Ϻϲ֮󣬾ᲱǻãʱҪ˵һЩ˭Ļʵɶǿ̫Ը塣
źɶʮķɶٶ壬Ҳûܶʵôԭˡ˵ʱΨһܶɶٶĿֻзավһܵɶôԭҪʱʡԾ
16323´ʼԱ5·8µ½Ӷ𣬵ڵ16337£ӡѾһˡ
һ꣬ͬڣʮԶÿǼΪ˵ġϲǰſɥһѾΪͶǧԪˡ⻹Ϊȫʲôûȫŵ֣
˵ڳ͢ÿĽһǧ߰˰򣬼ڿⲦһǧ򣬳֧͢ƻӯࡣǺʣֻҪսôȥֳ͢ǳ顣
˹ģԶһ֮յĳЧ
Ҳ˵΢΢ɡϼˣϼɲǺֻ14ƽϼǰϼӡȵϼԼνİķΪ׵ӡȶ߰ڵģһ40ƽءȻأӵֲˮչˮҵĹˮԴŶ֮ũҵԣ꼾ˮıȽ⣬һĸء
˵ôһǶڴʱͳ򳬹400ƽĪԶ۹˵˵˽Ƕǿ
ԶһսȻôɵġ
ǣδĶְ˹ӡȶڴ˵ѾǽˡĪԶʱȻֻһйŹңǸ򲼾õ˴ļ䣬Ҳû㹻ʱ޴ӵμִ֮ƴѾʮˣôһҶòĻ԰˹Ϊ׵ŷˣ
һ꣬򾩳ǣ͵طĸȲƽЧǳԡطʡһѾȫȫЧְˡصеͼԱҲ𲽵ȡǰͲְۡܵƣһٽ˾õķչΪսһȥôӣҲ̼侭õıԣȷĹϣѾˣǳԽ˴ǿʢ֡ʱ
ԶӡȲһأд󽫾˲һ뷨گںảԼɽϵĽ컹áëĽ죬ȻʱͣԶ
ӡϣǷ˵Ǽǵúǵ⣬ܵСǡǣʱǣĪԶ۹ͳ¡ңʵڡʷλϣ18ͣѾһɢɳĪԶ֪ǿ˶١٣ʷλϷ1757սۣ900Ӣ˼2000ӡȵعӶϼӢֻ˶Է500ˣϼ˾ȫ顣ʱĪԶ۹ǲݵġ
ǣĪԶȻԶ18͵ĪԶǿ޵ĴܹԱҲԲǸʱӢ˿Աģ
˫ָİᲱϣһ귴úɽѰ٣ˣʷλʮһ󣬳ʵϵɱĵط˰ɣһֵ޾˼ʡĵط
ǰ˼úɶڴԼľ˳
ūڡ
ּ⣬գһʱڸԺƷϹԱǬ幬¡
ּ

һĽʹӱɳ۶ȫķ
715գ㽭ڳ̡
ʥּʽּ
ʹ찲
ʥּ⣬ΪϼܶݼиΣ
ּл
718գǡ
ʦӣҡߣҴӡҵܴһʱ֪֪ܷؽʦڵǴӡսӣӺѾߣ
쳣֪ӣӡս֮£ǣ
721գձǡ
ձʦҳϣսˣʵ֮½öԪʮ򣬸ʿ֮ձʦ֮дۡձذף齨ʦڵǴӡս
᳼ߵлʾӡԹۡ
⶷ˣŹ£پȶձĪɡԽ𣬽֮׼ΪϼܶѧоΣ
ּл
˸ͳʣڹƹܹع෪ȫӵɶʥּЩУս׵ĹơܵȣҲҪɾӡءϼӳҪ
ͬʱٴηٴ½ʦȻɶԭȹڵʮʦ齨˵ڶεԶ
һʮʮգɶʮյһ죬Уǰּ
ȻָʹͻȻ˲õԤС
룬ǳʥּд
Ҫô
ˡ£ڹ飬ȻӴҪĪԶ졣Ⱥɲʱֻȥˡ
֪ˣʰһ£͸ؾ
16331019գУؾٴγμ20գɶڱʦٴ


630 ɶľ
꣡
꣡
꣡
ʮ꣨163421գɶݵִӶ𡣵ʵ۵ľɡӡȰ뵺صʱΧɽХ֮
ȹӭϣܣۻٴ
λˣ𡣡
һͺ󣬲گΪ׵ɶ½ļӶҪڵһ¥
ɶһ·𣺡ϲŷоô
ϣоܲáҳûԺֱ񣬵½սֽƣء
ˡƫʦϮ飬޿С˵ˡ񺺹Сƶ˽άһܴĶûУųɾ˵˰湦ĪԶǷԱ˿ڷʢĴ޾ȻҪ븴ƽ漣̫ˡˣҲΣ֮Уⶼ޵Ĵİ
ô˵ѣ
ҡҡ֣ʾ𲻱زʲôɶĿͶںŵë
޿ˣ˵мҪģˣȻִΪһҪ񡣵Ҳǲ˶˼ˡԺʲô뷨㣬λȻ˴ǣҲҪеͼʿ
Ͻ̻壬μġ
ʵһʼҪϢԲگ£Ķúܡɶ֮ͨë˵İѸٵòλǵİ
ƽȺɶͷʼɣ˵⼸µ
ּ
ߵɶһǴδ½ͼǰϣҾȥתսûж٣СǳͻһЩ˫Ҿȥ½Ӧ֧ӣ֮󳹵׷ն˻ذǺҾӡûֱӽӴ˫֮䡢Է鱨Ա֮໥ɱˡ
ɶ΢΢ͷҪľǶԱΪӵ·ϣѾӶ𸽽˴룬ӳڵʮСӵǸһĴӵˣ꼾Ҿ3000ֵ佢Ҳϡ⣬ӸڴļۣҲһ3000´ֻͣӵˮɱȺӴ̫࣬ӵ飬ʱΪǵ·⡣ںĩβ˰ɢǳǵļˮ··ֻףԳزֵװͨ꼾󣬸̲ͣʮѮʼҾʼɢӶˮ·ؿԭİɢǵĹ·δɡ
ӷ棬ҾһԶǶʮʦһ˹Ӷ󣬺ϼսʮǧˡһΪսزΡʧ١Լ˾ģһʧǧˡУҴ½ʧǧˡĿǰҴ½ʿȶ˵ںսһ࣬˼ŨڻϼٵϢȫʿʿձǡ
ط棬˵ذѱȺܸߣѶԶ統ޡϡİҲƫԿƷʽ֮Ҵʵǲ̫ԶҶԷɫ֮ĪĳݡоǴ˵صڽΪӣҾʿ뵱ദʱǻĪԷڽ̷ļɻ䡣Ե½һسͻԼŰ𣬾ųϺ͵˵ڽйء
ܲĻ㱨ɶͷڳ͢δĳ£̶ܹȣܲˡֻһ⣬ôãϼ˿ղ鹤ô
ϣҵ㡣
ΪΣ
ҪطʵеǹĽ˷ֵȵƶȡЩӡȽ̵šɲͲ˵ˡ΢һЩ½ͽڲҲƶȡǲȥַǵ棬ֻҪṩʳ嶼ϵġҪµޡصĻͻἤǵļҷɵЩһǲѵģѾڸɵЩһЩɫڵޡزǵк
ūˣվ˵ʵдհɣˣʷλӢҲûֱͳȫӡȵͨգҲͨȺȥͳιĵȺǴĻʵۣôİչϺ޵ı֡İǣδҴùĶҶΪɶҪһ㣿
ţ顢޴˽ˡԷ鱨أ˼
ϣ꣬е˿չ˴ĹԣĪԶڲһѵļ󡣡
Ŷ˻
ϣǸڰǶҾһвһһʱ䣬ĪԶҽڰǵսһΰʤɹҾʮơڵʱȷʵЧӡʿȶĪԶ߲ǼȥľġҾ󳷺󣬰Ͱìܾ˳
ôĪԶĻʵǸ򲼵ذλ򲼲Ӧ
ʥ޹ϡĿǰ밲ѾԵ϶ֻΪҴڲ֮࣬򲼱ԷԼ˾ȹӢۣûȫ˺Ƥˡܵ˵ǵ͵ΪҾڲ࣬ҲҪΪҾעԳ¹۲쵽꣬Ȼ˺üξ𡣡
šָôηּκɶڵ˺ܶ޵Ժӡȴĵ̣ܶһ鶼𡣡
ĩȼࡣ
ҵϷѾˣĹҪλġ
߾ȫ
ã⼸λеĿܲʶӦö˵ģ⶷Ƕĸ١
λ
棬ȶӡӡط޲׼ַ⡣ҲҴ֮ҪģǷֻ壬ǳΪһɢɳʼ۲ȻǿȺ壬ȥͳͨա֮Ҵĸ˰ԭϡгԼԴ㹻ˡЩܣǾ֧СĸɵҪ£Ǿ彫ȫ𣬷Ǽҵ޺ʹء
ּ
ҪﵽĿ꣬ȻģĪԶȨͱһ壬Ůȫ֡ͳĪԶŹҲΪߵһЩӲ̫彫ǵġˣһ׶ΣǱӴĪԶĴ
ʵ˵󣬲λڳȫּͦͦ⡣
½ʦǰսձ齨ʦƹܹͰϣ齨һʦʮĸʦʮһˡ⣬ԭ˺Ϊ齨ʦȻսһãǾȫʦںάΰȻһԶʣµĶʮڶεĶʮһ±顣ʮγͷֱָʮսһЩĲڻʮţ°ޣձ


631 Բ
ٽƷϹԱμӵĴɶڲگһصķ䣬֪ͬԴˡ
СɶگԴѾԵЩСջǼˣ
ϣ鱨ѾȷϹʵˣ˹Ȼ˽ӡĿǰڹѾۼһսײ
鱨Դ
˶һŮˣǹĽʻ
ǺǣʻʲôģҲˣɶȻ֪ⲻǸ߼Ů
ôȥģ
ѵʱһˡͬ˰ȴȻ̣ǻʱ䡣
ǳáڹٵĻӭˣ
ǵģϡ˽ǰӡȿٵֳأ˽֡ıʵ̫Զˣ٣ƯİŮԾ͸١ԣٺٺ١ǵļڿԸƵۣ׾õصϢţ֧ʱûҾкϾսĴ㣬ǵ˾ٰӾ˵֧񣬾һʧܵ£ӵŷȥ
廰Ȼ
ôϽʹ˽֣
ֹһˡܵ˵սָӻǲġ̰ȱעһĹִн˵ֻ˵ôˡ
ҪСĵһ£ɶڿµĽӼˣ
ǧּ׽ʮǧּ׽ײȫλʱԳս¸ҴѾӪ˽ʮ꣬ʩȫս󣬲ܶصˣֻҪŽ˴룬ܹġϣҪǳս
ʱҪ޵˼ǣȴ򰢸͵ĪԶ߽һ߽պƽԭӡȺƽԭһߺ½лȥ򰲵İ򲼡ȸһ룬ΪԼ·һǱƽʱעһǰԮǴ򰲵ʱҲƴֿӣҾͻСܶࡣ
ϸ߼
ʲô߼ԼŲ˵ޱְˡ
־䶼ĬȻҲƣ񣬾ñ˺ϿϼѲߡȷ򲼲ӺߣȷǴ⵽Ӷ߲ܵϮ
ּ
ţԴ
ڡ
ýµı˷ųȥʵֻͽ޹ɱҴʹڵĪԶңͨաط޹ءΪҴЧߣ͡ߣްڤ粻׷ĪԶߣ֮أ
ּϷģطİȻҴöࡣǽԵ飬ɱҴ߶ˡģڣϸղŵĻĪԶг򣡡
ɶ٣ԼӶĽӴսһת
˶ȻסսĪԶӶһտʼ̶ʮ߰󣬰ĪԶͽӵӦϢ
ʣڿ˲õҪĶǾߵˡʣǻ̸аɣ
֣ҵĵܵܣô̸ִأԷĻʵ٣˸ľӡĴֻǻսԷͼǺôҪǣȡ֮
ȻƣҿȻԷĻʵˣ̸игɹĿܡϾǰʱǸ˼ȫǸǵĶԻ׳ɹ
ǺǺǣ֣ô𣿡
ҵֳʲô˼
ˣһֱüͷɳֺڿ˿ڣ̸϶Ҫ취̸ҲҪô׼ƣǵķôˣ
ʣĸǰոնҶԱ˶ʮڰ˹ľָ£ߡ꣬װʦ¾ͬǰİˣһʮ¾֧һ30075mmڣ⻹ڿնĸ̨ÿ̨һ150mmڡհ˹ٵۣߣԵֵʮ˵Ľһꡣ
ʮ¾֮⣬ǻؽ˶ʮ۹ĴͳӡʵѾ֤ľӣڵ˵ȽǰʲôáǣѾû㹻װˡ
ƻǲԸ𣿡
Ǹʡܵ˵ǰʱͬ˵ҪҪȥʣԡ̫ԥһᣬ̧ͷ꣬ǽ߾ȫΪ͵ҩŬǸ޷װµʦҲò˹ٵָѵ
ǰʣʱ򣬻ҪϷв˵ĲΪǼѹԣǲһҪذˡ
֪Ļӻ֣ɳֺվȻҷڴƣȻ𵩵Ļʵ۶Ե۹ĻʵۣҲûٴں󷽵ĵƣǻ̫ӣΪȥնʱ䣬㸺ذɣǰʿݵҩ㸺֣һȥնһλ𵩻ʵۡ
ǣʡ

ͬʱԱİ׸ʲ߶
ĵ£ΰĵ۹ߣս޲ʤİ򲼣ʹðеޱȵİȫ
ܶЩͲٶ˵ˡδʮӣҪıӪ׼ô
ǰӵָʾҾͰ޽ӪѾȫ깤µĽʿʱפ
ǳáôʲôµĲ𣿡
Ѿɳ˴ĳǰ̽ѾȻϴڸԭƽԭ֮һЩɽڴûԭ̽ļ󡣡
ڿӵЩӣʲôģ
½ͼġ
𵩵ĻʵôأϴγôһЩĲӣ
Լ૵˵仰󣬰Ļӻ֣ˣǻǰԭƻ¡˵ǣڿնǾһεĽǡһΣһ°ǣ


632 ĳǵ
퐣
1634415賿㣬ӡնȦһ߶Լ幫ڱϣ120075mmڣʮ105ڣԼ60150ڲſȻÿλϵڱƴҡֱУ̧ڹܡ
ʱ䵽ʮ֣źɫźŵڿնڱؼ
ٴοʼĽıը˷ӡѸٵܼĵ֮С
ִڱľ׼ʵľǺ֮ǺǵȻΪִڱǺһء
ڱ۲ԼоĿ㣬һΡڻУ۲㲻ϴصзڱλı仯ͱŵЧȻ󱾷ڱЩֵͨǺļ㣬Ԫ
Ȼиǰ᣺ɿߵ缼Ǳߵ绰սûбϡ
ʱڻȫûʹǺˣĳǱзڱأôѸٵİݴأ
ԣʱڻͷǳļ򵥴ֱ
ǵصڻһСʱĻٴ̽һ죬Խӡĵһߣӡ֮иڻ
ڻڼǰʮȵսϣĳŴ죬ɫ˳ӿųӡķϯ˹ȥ
ҲʱӡҲʼֻ⣺ǵڱڿʼˡ
ϯصɫ˳Уżôһöڵ̳֮Уը֮󣬻̳һĿհסҪ˶ã̳Զָˡ
ӡĻ˵ʵ̫ˡΪηڱǲҽڱõ̫ǰӡڱ޷սߣҲ뱾ߺԶʱͽѹơ֮ЧǷǳ޵ġ
ߵʮ֣ǰѾֽӡһ߲߰˰׵ľ롣ӡҲյػǹڴǰһСʱڻֵӡָӹ֪ڻڵһõĲӲࡣԣڻҴӡʿԽ٣һЩǹһۺҲѸٵıȻڻʿǽڻͻõˡ
죬оսǰ棬ȥңȸɨһӡ
ϣ
УܱԺθԾ𣬽ͬʱ˶ԷսȻ˽Żûأ˸Եĳǹˡ
վȣΪڻŷ֣˵ӽ˵оʬ壬һŵĵоûС
ڱô׼ȫɱˣ
϶һЩʣµĿˣ£
˵⻰ܱԴһڣȻʿԾսϹأһ󣬶ңɨսǰסء

θĬĸԴӡڳսǰɨһ·֮ϣ໥ϣԼǹṩͻ;˴Լʮӡʿֻһˡ
ʱʱ̸еĲܱԸ˷ˣںǰһӽͷԾսټԼĵǣ͵ǰ档

ϣѾµһսˡ
šMDֻһƬ̳ϯȥˣôȫ
۾ӹ̶ܵĴԶƿװģĵͷɶȵĵǴò
ǻȺʿǵ˼°ϣɲƨԻϵ½ʿһʤһգЩǳͳܹԸܵġ
ǰϣʿˣʿսĸսӵĽӽ״̬ѸսҲЧԼ
ҪȻҼӸBUFFô
֮ǾBUFFܺãΨһȱоƣƵʱʱľҪ
Ҫ˵ҲҪʿʿġ
ǰûϹսɣоΣ
׳գϳԺȥҲܶԶﱲܾˡ֮ǾҪһߵĺá
û£λãϡްûɡġЦЦ֮ɶҲûװӢ£ڽĻ£ȥˣ￴ͺãĴˣӰ콫ǵָӡԾеġ
˵ǰʮĴӪɶʺϾʼԡ
ӡȵǹôˣ
Ի΢΢ЦЦǰĳȷʵ佫۸̫ڴĶսˮ׼½ǵøġ׷ָ䣬ĳȫ佫飬ʵˡ
ǰձСôûʲôĪԶĴĳ佫ôأЩᶮ̸Уᶮ᣿ᶮ䣿
ʹսҪѵ˵ѸٵģѱѸöġЩһ㣬˵ȥӲǲܳõġ
ãڿѾʶһ㣬ĳκսˡҿҪⷽˣΪĳδ飡
ϣʱĪԶܶɳĴԼĪʮҸصĺ塣ǵһ£ֻҪǵάյ棬ǲ⻻ʵۡ
ֻı̬ûģ
С˵±ʾԸھͺĪԶΪЧ
Ҫ޸ʲôһĹң
ʥ޹ϡµ˼ǣܹȡĪԶΪˣҪնԸҴѪ˰
šӡȴ½͡¸ҵ˰ɣŷ˽ӡȽ˵ҲһһޣգֻҪĵ̿հɲ21ӡǿհνգ֮ص˼ӡͷǰǵطֵĸ֮ء
ĪԶĴҪӲӲĴȥ֪ҪʱáΪʲôˣ佫ǿĵطô
½ûռݾƵ塣ܹôĪ壬оһģֻڽ̡
ǣΪ̵½̣ͽﴦơӴӡȽͽԼص˽̣з̡ǽ̡̡ôڽ֮ìܼ£ҪþֶΣǲɵ
˵ǵҪ޻ͬˡν˵սǶҪǽı֡
ˡ⣬֮ԽӵּץסһпɶɿоӡȣＸºһ顣
ʲô飿
طڽ̻̣֮ˣһ޷ﴫҲȻͬϣ


633 ·
ѧڽ̻զȻôһ˵ɶɵȻʧЦ
أʵڽҲòǺԶģǣ䡢壬γһ걸ϵʷλ21ͣǵĻнڽ̻ĲҪ̫ࡣԣҪҲǺѡ
׼ˣȥɡȣڽֻ̻ӡطʵС
Ϸģ봫ҴҲǲܵġΪǵʿӾԲ
ðɣǾԼĹͿˡֻҪֵ̫оϾͺá
ּˣˡ
ôһˣɶͻȻԼûˣǰڴѲӣУд¾ϲ˵ʱɳʾͬ˵ͨѶٶҲҪ¡Թڵʲôȫ岻ˡ
ûǸʿļˣУǰء
ʲôˣ֮£˸ɶɴ˯ˡ
ʵ嵱ú࣬ƽȱࡣѵõͻȻû飬Լ¡¡УҲ˯ر̤ʵתʱѾ̫бƻʱˡ

үˣүȺȿˮ
š˹һһ󣺡ˣȫͣˣ
үʮ֡ȷʵͣˡλϽĵʮֵʱֹͣ
Ŷˣ
Ҿڽֽоڶߣ˵˵̨һûλϽֹͣˡүڼλء
ˣ̵飬ֲ׼Ԥٴ
Ȼô˵ɶѸٵڷź¼򵥵ϴһȻ߳ʱҡ
Ȱݼϡ
񡣡
ϣȲһĪԶķߣֲۣϵҾʿȻ˷£ȡԵ˼̵̨Ȼδϴ󣬱ͣ˽Ԥڱǰƺйţˡ
گ
ڡ
޸˵ˣսϣ޳ַȨ档ԣ֮а
лϿꡣ
Ļӻ֣ôҶ£Ȼɶôν˵ķǰǿˣ
ˣϡȥǴնʱ򣬵˵ߣʵսսն˵ÿ߶ǵսǶս㽻ֲҾͻƵ˵һս󣬾˴Ҳоǲһ߾ָӵõڻƽǵоĸ̨ȷʵΪ̣Ȼڸòףûڣ̫ȥüΣ̨Ļǹңԡ
ˣҴ½ʿ䡣ûߣǧšگ˵һΣս飬ԼŰ졣еġ
ǣл¡
ӡнô죬ʲô棿
ʥ޹ϡݽͻѶץķ²Ӧǰ˹ľĪԶָ
ߣȻˡ
ϷģһΪҹǰãȻڱҹǰơֻҪоĸ̨Ҿڱ̣ǳ顣
ãЩԼŰ졣
µľս棬ɶʵԽگ΢٣ĸ˲񫣿ǰӲסˡĵӶº׼ɢˡţǲǰԶһ㡣Aǰʱ˱ɱľ򡣶ãǰ̫ǵѹʵ̫ˡ
ʱ򣬷ˣϣ
£
ˣһˡ
Ŷɶ۾תתǶɢ˰ɣţگ¡
ºʴһλ߱ĿͷͷɫӣѧУϼһ˽
ϣλ£ڽͷġɵúܣŻǰߣ뵱Ǹĳŵǻ׿ڶŵһЩ
˵ɶͷ޾ǴĻʵۣתĻ޵˼֮һ仰ҪԡĪԶһҡҵж󣬾Ϳⳡսеıˡ
귭ת󣬸ƵƵͷȻ󹧾Ķɶ񣺡𾴵𵩴ʵ۱£˿ԼĹ̫ˡֻҪسŵȫһΪսסڱսеı֣ڿṩһ鱨ٶһŵ
뽲
£ĪԶ˽е¾ȫŵ˿նڵ﷽ȫǿյġı㣬ȫɳһ֧ƵϣȻϷˣѸٵµһ£ĪԶľӱȻ߽⡣УԸɳ򵼸𵩴·ͬʱṩ㹻ľ׳ɱĪԶٸ;ִټɳʹĪԶϢ
һ۲گ˶ͷɶҲͷǳáǣһŵأ
£½սʿԣĪԶľкܶˡһǱĪԶӪʿں𵩴սʱÿߣµľӳֱ롣
ǳáڿĸ̨ܲˬܹڲĸ̨ھŵ㣬˵ĹңһС
лʴȣ¡˱ػΪ߾ȫ
ŸԶȥӰɶ촽˶¶һ˿Ц
ţֿ˿ɫĲگôﲻıϲ̨棿
ϣҡֻǳʵû뵽ôཫʿòĶͣôɵģ
뵽ȥˣɶԼļ򣺡ǽͷﶼСı߰ڣǵÿھûֳ㹻ƣĸʶĪԶ綼ǰĽ֡ǣô£Էŵûõġԣ濴ı˳ЧıԵģҴµĽʿ
лΪȽˣܶˡ
ĹһҪֺ͸µϵӡ¾ʿÿߣԼҴʿһ棬ϵʲͼˡǣҲŵǶʸ񡣡
Ǿ̫սˣԳһҴӡȵĵв𣿡
ˡԣ޵ø˰һҲܺսھӡ
ˡϷģʲͼ˵Ҳ·ˣʱ̸ˣҲϼһ
ԡɶתԲܡ˵⼸죬նݻƵ飬ô
ϣ¿УҷڿնڻʮȫԳʦ˱Ϯ
ãǴòıøĸʦ˸Լ
ּ
ţûУûеĻɢˡ
˵ʱ򣬴ʵſһ󼱴ٵϣλϽ󷽰ǳǼ
˵£
оٴδӵ¸ɸԭϳˣ


634 λ֮ս
~
Ŵͬʱճըĳ
£Σգ˵ȥָӰɡ֣̩֤Ҹʦȫûһ
˲ˣչҪع˾ˣعܹˣֻҪǰ涥סˣ͡
~
쳣䭵Ļû˵꣬һöڵھڵʱ岻ʮ׵ĵطը죬վıֱĸʱһƬ
£˶ԶֻڵоĻѾֽǵһ߱ԵˡڿѾڵλáԣֻҪ˵о֮ͺá
1586쳣䭣һѾ48ˡǺʣⳡ̣ĳ󡣶һս¶˵ڵôĵط²Ų
ǣɫ˼κ󣬻Ǻݺݵҧҧض˵ˣԽΣգǵ¾Խȫν죬ƴˣ˾ˣֻܻصǰȥָӡ˳ǽӵϵּ⣬ˣȻ˲ˣҸʦ˭Һһɱ⣡
ˣ±ء
һߣһ߲幫ĵطһƬˮཽʱϣΧһȦӡͩĲᣣձ˻Ǻܽͳģڽȱʱˣ󷽵ܴȻҪһʽϺձսʱǵָ
£ӡ˳ǳ׺ݣս̶ȣȥʱҪǿ˲١
šŽɫ֯ͷķ᳼ȵĵ˵ͷҾʿӦܳɣ
ȷʵǳŵס¿ӡҪҾһߣһǲܵġ
ãڴεֿĵȶµĲԣִֻбǡ
ԣ
Ǹ᳼㳯Ÿ쳣ڷ˿ʦô
ĿǰǿɹȥĹ۲Ա棬мʿͱָʹ֣̩˻ˡ
~һķ᳼ǾͺãȺ쳯ӡһսɵġ²ֵܡĲƵԷȥҪã
£ձžë˾ٵķԣһҪһݵĽ򲼡ԱսҷʮʦһפذǣǺ͸ĸʦס档ϡĸʦΪǵĺӦƹܹʦ¾գսǰϣҪʦʮ֮ǰλ𹥻
Ҳ˵Ҫ죿
Ҳȫ˵ˣǾͦס󳷡滹аϡǲֵĵڶߡ
~ձսʱٶʿô춼ŲȥҿɲֵĻᡣ
£ӽӡĻԼɵҾû⣬죬еǿ
̾һ󣬷᳼ҡҡͷЩ׼սǽģȻǣȸ˵ɡ
ʾ¡
սǰϸ˵һĪԶ쳯ԼֻҪһԼӡȺƽԭβ֡ĵطеĻñսΪ쳯ĵеģύͬ쳯ķԳ깦
᣿£Ե棿
档λǰսʱʱ̫´ս˾Ͳ˵սʤѵô쳯ʵڻӡôôõĵطһ㶫óԺô෪ĸԸ׷
Ӵ£ˡǲսͶأɱսľ˵
ˡȥսУձѾռơֻҪǽãš׼սҪݵ࣬һ죬ʳ볬ǧʯɱձʯ߻ҪѽǺǣϷųʱ㲻֪ҵЩǣҪͷ󣬰ǼҶӶ࣬ҲҪµطַⰡ
ʤۤɣ£ˡ·ģһ߾ȫеĹͶεƿԼ

£ҾѾ̽ǰģˣµձ˺ͳˡ
ҲʲôˣҾһ仰ҶԽĽȷǳ⡣ǧˣһ߶û񽫾ֻ߸ʦֻʮˣ
û⣬ҷǳǸǵ£ĳ˺ձ˴÷ǳǿҾʿѾŬ
Ŭ˼˵ҾʿռŵȫԸȻƶԷƱصҵҪ㣬ȥ궬죬Ϸôƴѵôʵһֻװ߸ʦΪʲô
£ҲǸ˼
ˣɣǵʿȻڻһʱ䣬Ϊλս֡
ҵĵ¡
ˣȻ̱˳˼
ΪļߣҲͨӦɶԽ߽жλġΩˣžһѻ
ΪĸӦ𵩻ʵɶȻԶ·λӦڿն
쵰ӦҴӵ¸ɸԭˣ㲻ӦҲͰˣȻɷӦңжƲң
ǼȻƲңǾͲҪôĪԶбµһΪĵ۹ʵ󲻺ô
Ȼٶ࣬Զٹ֮ɶҲûиоɶ֪룬Ҳʼ磬б۾һۣȻҲûӦ
ֻʮ꣬ٷΪȱʱڰŵָսһɳˣȻڰ칫Ժ˯ˡ

££
ʲô£
н飡
Уת˹΢һ㣬ɽХġء֮
սܻӡȲַϢ̼˷ܹͷձǣȻƱҹϮ


635 Ȼս
йʱľתΪӲһ׵¡³רҵʿʮ꣬Ҳ齨ʮ¾ɶİα°ߣ齨ảʼҲ˶ʮꡣ
ԣձǰſʼܽѵĹңڽӵı׼ԣơ
ľӷҹϮ˵Ҳǰ˹ѵһ꣬ʵҲô硣ҹϮʼ󲻹ʮӣվپȫ˵ѵǵĸֽ̻壬ֱܵĿʼͻͽسˡ
Ҹ׵ǣָ֧ӵ¼٣ʿײνĵʦԣЩٵĴ£վʿڴ˲ǹ巢ӵȻУֱ˴̵˰г棡
ΪڱȻһ֧йžӵ˵˯ͷȻҲžžžǹеӵ⣬֮Ҳȥ
˫սġ϶ռŵվľ¶ơ
ûᣡӵڿƼ֪ʶͼʶڴ࣬ھָϣ˱ȴǿˡʿھڻҺڰ˹ľ֯¿ʼ˷𽥵ռƺϣϽӪ󷽵Ĳӵִţӡƽһˡ
Ϯϣʿķȣ˳ĽԷһŵµʿƶǣʮıҿҵ˾ΥĳС
ӴΪʿ͸ŵǹսʲôڴͲųʹõĶ
Ϊ´ҵ״ҳڵ´Ļ󣬱ҹüҡһѪֱü˵ҿ̻վ˵һߡ
ϣڷ᳼¶˿ڷձʿȫ˷ĪҹϮʼǸ£ȡ
һȷʵռƣͷԵǽڽڰˡǵ˹ľվЧ֯򲼴ȫеվôֹסˡ
ˣ
˵ʲô֮ʱҵȷ£Ϊ쳯ʵ°׼ʱ˻~Ҵ࣡
Իû˵꣬Ȼ䷢֣һ˵ԱʿΪ齨ӣȻѾˡ
ǺҪģΪˣ˭ȥԼȡأתԥĿʼԼ¾£Ȼ취ͻΧ
ǣǸڷĶ˻ʳڲһ˻һ쵽ǿڡ֮ƻԼռƵ塣λεǰˣοɷŹǣһʱ֮䣬ٸɴ̵żʮ˳ǹͱ˹˲ͽһСվûˡ
ӵǸһϣվ賿㷢ҹϮ̫󣬵һ賿һʮ֣ӡȫռơվϳ˱Ӫ׷ᣬվҪô˻վӪء
˻˹һ~Է᳼㼪ľͷѾ֪ȥˣɫ֯ҲΪĿ̫Զڳ˵·ϡķ᳼˿ûڣԼǷ©ʲôһȺٸǿҪҹϮձͳ¿ϰ
ӡԱ׷ᣬۿҪƽߣ᳼᣺Ҫ˶˷ߣʱ쳯ʵۻͰڱݵһǺˣ
ʱͻȻԼһ࣬ġɫ֮
ľӣˡ
ң˳ˣڸ󷽣ǵڱҲʼӡĲѸٱΪΡ

ôһ󣬷᳼ʱǵľȻҲرӪһĻ£ڲ쳣䭵Ӫء
£лĴ֮
ذ׵£ȥҸǷ֣ġ
壬ǱֹǷ˹Ĵ顣£ڸõΣ
ڱ϶ԷԮʿȻҪƴɱȱǶ̱ӣ˲õġѾ֪ͨ˺󷽵Ѿ׼ԣǽȫڴˣҲᶪ
ˣܽˣתɫԼǵȥҪôɱõоˣҪôȫսڴ˵أʿ顣
ԣ
Ÿ͹ذս׵ľģӵʿϣⳡΪżǹǹһӳǹӵսС賿㣬ӡı˻ȥ
ʮ֣˫Ѿƣսϵɱҳ̶Ѹ½ѵ£ձ

ëǰһսˡܵ˵աǧˣԱӡǺҾɵӡʬ峬ǧ
ˣǴҲˡ֣̩Ҳı棬ë˺üΣ
Ҫ̣ɶҲһҪ̣Ŷʮǰڵʮսˮƽ־磬ΪҲֻǿЦһŹΪ鶼ƴսˣ㻹Ҫ˼
Ѿ߳ˣôܳȥҪ滻𣿡
ҪͬĴһ󣬱˴һЦȻ֣̩Ұս󣬳죬˶ûзְѹ󡣡
ףȻͣ죿Ҫ
򲼲׼ʵϵҹսɵĴе
ʷλǶô϶ּᣬҲõļжôڵվһʮꡣˣǷǳȶġɹˣϲɫʧˣƵҲȫ¶
ôȥͻϮڰ갡ôһҷʿ࣬װˣȡõսȻһΣ
⻹𵩵ķӣ˵ǿҪԼĲӣǣ
ָоƵҲϲˡԣ죬ӡûз
ڱʵƵ£ѵõľֲƣȻ첻Ĵ󣬵Ȼġ
414գӡ¿ʼ֯׼15ٴνһҹձʿΪƹܹʿΪʦһȦڳɹĶ㿪˰ĳ˾ӡӪʮĵط


636 ۹ʼ
¡¡صһ޼ʵĺƽԭϣһ֧ԼĪ˵飬ƽ̹ĴϷۡ
֮ǴѩԽϲţշתӡȵ
ϽһЩǹػǹȻڵЩˡ
ãáһµսƽԷٶȣѽþûˣˬѽ
ϽôЩ꣬ڿҲǺɬ֮а
ƨǰǲ˺ܶˡһЦȥ򵼽йѽȻˬ죬ҲһֱôȥǵĸĿĻҪϮֻŶԵ𵱳Խѩɽʱ·ϵĵǡ
ǣ
1634417գԼǧӶӿնϣ23죬ѾǳӽĪԶʽ׶ˡ
ٶȵж죬ʱڲκĽĺԨܹش𣺡٣һǧĺԨľܹܳĶٶȡ
ҲˡȻߵ֣ȫٱ󣬲˵һ룬ӶĵУҲǷǳġ
嵽֧飬ڸٱʵ˶ãƥѾǿ֮ĩԶĪԶĽɻй˵ӡȵߴǸߴˣٶҲһЩڳԿͷ棬йֲԶˡ
Ͻ˵ˣ˵ؾΧֻʮ·ˡ
ףôˣȻпɿ򵼾ʡ°
⻰ɲ˵˵ģΪԽϲʱԾ˿ͷӡȺƽԭûͷӬһײĽ졣ǳ򵼵һ·ٵʮ졣
ǴӿնΪ˱ܿӡĳǱ϶ɹӣ߳൱һξ󣬲ϷڽΪƧһ̲ͷٴζɹӡȻһ·ŵﱼۡУ˳ɳ򵼣֪ˮǳ׶ɺӣׯܼҪܿ⡣дǰ棬ΪѰҶɴɱܲĴׯΪ鱨ڱΡ
˵ıУ֧İٹһ·֮ϣд֮Ƿǳ˳
Ͻ˵ҾЩ죬ɺϵĴֻû׼ȫ
޷ҾȻҪˣһҲǱġ
⵹ҲǣһҾоͿܱ¶ˡ
ʱ¶Ǻ°ҪõЩĪԶ߹ٸϽǱٳµϢնȥһնоȻңʱ򣬺ٺ١
Ͻ߼
ţؾΣ
Ͻ˵ݵפ˾ٴ鱨˿ֻפȫװݷǹľʽӡԷ˵ϽԴ죬Ὣӵפͼ
~Ҳãȥȫֹͣǰ͵Ӫ򵼸ˣ鱨ڱΣҾɳǰǰǰϢݳȥҾѾֽ£
ûð취Ǵδ½ţëУսǷëǣӡȵľгеͼٵıߡһΪԶջʱӡķرȻ©
ôܲĪԶҲ˶أǲܵġκһӡȱȨ˵ѵõս壬ŹǿԵģȴԲ̶Է
һ㣬ԶΪ̵Ĵ˵ν
ԣɳֺҲãҲգ֪ɶ£ˡҲ޷ɶõ
֮ƷչսѾעˡ
23գ֧ȡ鱨ڱκѸٱĪԶԱ֡գĹԱǳ˽Աչ⣬ȻҲɳ·ʹˮ··ն
26գʼԵսֻСʱˡʲͼǵĵѸٽˡ˵Ĵ۳ɹռĪԶ۹׶
27գڵ￳߰ٶͷ翹ӣȫ԰ͲһĪԶҳԱʵж˵ĸ߲㣺˵ֻͷĪԶңֻҪԿûµĻ˵
28գ𽫵﹬ڵʲȫ棬һפغ󡣲ɳһ֧Լǧ˵ӣѺ۷ն׼͵ϮݺҹĵĹʼˡ
֮һȺ忪ʣಿӿɳֺפĵص㣺
Ҳһ죬ɳʹ߲ſִ￲նǰߡ
ô˴ģĵ;ĹǶڸʲô˶ˣŷֶԷ
һʱ䣬նǰߵɳֺ廹⣺ķΡȻȻڻϣȴɳʿˡ˫ս½˶Ž׶Ρ
ҪƴŵĻɳֺͲˣ˵ʳڵ۹ڽһ֣ڵǹеʲôĻǵӱ˶ȥıҴˡ
ңڶѮˣѾʼԽԽȣʿӦ϶ҡֻҪսôȥȳŲסģ϶ˡ
˵ҲһֻŴ̡ʱ䣬ɳʹҪ̸Сϧ𵩻ʵ۵̸ͬУһͲӦͰף˭
ԣ̸ȥֻд򡣴أն߿˭֪ʱȻɳһ֧ȥ͵Ϯ˵
֣ƣ˵˵ڸô죿
ڸʵʣλҲǷࣺԹ½߶ǴĿɽڽġȨ˵ҪУסˡ˭֪ڵԶĺϡƽԭտذ
ʣ֮ʣҪɳԮġȻпܾȲ˵Ӧÿס
ʣƵ뷨ǴġʱҾһ˾Ҫˡʱ򣬵ûˣնҲûסǣǾͶƽԭ
˵ô죿
ʣɳʹߣ𵩴ʵ󽵷ɡﻹһ֧ܴľӣԺԽ
쵰֣ô㲻֪˵ԵҪĪԶĻҳԱ
Ǻǣҵĸ磬ںôʵôǲһġǣ𵩻ʵ˵
ˡĻӻֵֹ֣ͣɳֺһַ֧ͷ֣ϢȻټǿᣬҪڽ˷𷴻
ʣ
˵ꡣŭķ֣ɳֺ𷴻ĲӣҪ˺ʲͼΪߣҪΪʵʲô֪ʵǵȽ½ĪԶ˸̫죬ڲòЩ̵ˡ֮ƣ㰵ټȱ˺ˣǻǺ󳷡
󳷣
ϣȥ¸ɡϧĸ׵廹ڰ
ˣסֻҪܳ˵¸ɣ𵩻ʵ۾ԶܰȵͳƬء
ǵģһֱҶ˴ǿУȻƱװԷƽԭս͸˵ԭϺͶԷġһҲϽȥ°ɡŶˣУɳʹǰ֪ͨƣ˰ǵİΧӦǡ
ʡ
λ׼ߵʱһ̼󺹵ʹڵĳ˽£ǰ㱨ʮ賿⵽ƱҹϮţѾ

˻ûдӾл۹άҲԲĲ˽£λ£˺ʲͼ˻ˣը̨˷ߣڣǷ棡


637 ָǴ½
ɳֺ
510գնǣɶǽϻе۵ĴϾĿǰɳֺˡ
ûվʤûбҪ˵˸͹Լΰ󡣴ԽҲϲ˹ŸԼ˵ĳɶʱ򶼺¹򣬸˵˼ҺôһĹˡ
428գˡʲͼ˻䣬ɹ²ը赲һʱ̨ʵһҳϵľе߽Чֿ
õ53գҲ᧿ΣʱɳѺŵǵˣˣʧݵϢҲסˡ֪Ϥ·ӡʧȥ˵ֿ־Ȼն߳군
Уɳֺһ㶼ûܵ˼ڵﱻݣ׶༪٣ϷİҲѾʧܵ¡Ǵδ½ѾҲõ۹ɽĸˡ̻ɥ֮Ȯӣ֪ĸͼ޻ߴСֵһ̣άߵϡ
˵һ쿲նѾ£ɶʮղǡҪҵڻѾȫ٣ʿ΢һ£ûפ
ô˵ʮһ죬ܹɳֺˡ
ţһ߱ĿƤ𪣬ˡ˵ΪսµӰ죬ʹЩû޹߷Щơò˵һ˧簡
ɳֺӣȫɹòˡҲԣôͨ飬Ҳͱͬˡ
ɳֺ
ǡ
ôһһ֮λʵͻȻûл˵ˡϢĬУ˫ֱŶԷֳͻأľ
~
˵ʲôʵ۶ӵʱɳֺԱߵȴ
ϣԷĶ˵ûɱҴʹڡԸϽ
~ЦһЦɶӻ֣վ˵ı󣺡ĪԶԩ޳ֻˣҲòˡ޸ʱ䴦Լ˽£ȻѡԼȥɡ
ɳֺ˱ȥɶشλϣʵ۱Ǽӵģûİѱ͹Σţôйɿζ
ϣ˺ʲͼˣкܶ죬Լֽɵ죬һЩ嶼ˡţи塢ɡ·ϡ
ڴԽǰɶƹһλ磬ʱĸܾǣϱӾʲôҪ΢Цĥһܼ򵥵ĵԸ㽲Ļؼǣ£
Һӡ̸һǳʹ顣ȦҪ۾͵ػǮǴձִͬеġǺ̸Уŷб˲ռ˵ֵˣԸ㿪ۣۡҪѼ۸򵽵ϣҪ򵽵ٲ㡣
ɶǵԼԽǰһ
ԣĪԶҺôһȺſζĹ塢죬ɶһӼͷûУȫ˦ʡ
ʵҲʵ۽ˣҲֻűȥǴͳʿɶ֪ǿæµµʱĪԶ󣬰Ǵδ½ȷ
ȣδ½ӡȽ̡½̵̡̡ɣͬ𵩻ʵҲӡȻʵ֮ۡʵ۱Ϊ۹ӡܶʵʻȨ
ΣǴδ½ĪԶʱռеİΪӡܶӵ𡢲˹ʲͼʵ壬ԼԭǷķɵء
˵ӡܶʵֻƽԭӡȺƽԭβԼ¸ɸԭӡȰ뵺Ȧ˼ۿڡЩȫһ𣬴Լ200ƽĪԶľ֣ϵ˿ҲġʰĪԶµ˴ԹƣôҲǧϵ˿ڡ
Ȼͳκ͹ǲһģֻפȻҪδ½ܶɸ˰ܶܶڸ֮ľף˶ѡʵĹƣ򣬴꿪ʼÿ궼һǧԪϵ롣Ŵͳε룬ԽԽࡪǳֱ͢ӵ˵˹гܹõ󽫺ܿڣʮڡĹһɱӣ˰Ҳӡ
ңӴ˻һܹȫԼĲһ㣬СӰĹ˵Ҫ
ĵ¸ɸԭϲԼֹɽԼ60ƽָ˱βսһڷڶ෪ձõĵģԼ7ƽءΪӲֻܴеڱģֻмǧƽȻɶҲ˵ˣͼǹ̶ģĪԶûȫͳһӡȰ뵺ڰ뵺ϲһЩӡȽЩСôҲн20ƽأֻҪԼʵ㹻ȥ
֮Ǵδ½ĪԶѾͳһ˾󲿷ʱɶǿƲ룬˲ˤˡ
ȻֻֽϵİţҪأҪĹܶࡣҲֻ˵Ԥܸ͢ϽһǧµԤҪ嵽ʮ꣬ܽȫ˳
ЩɶͲˡʷϣǿȸŶ˪۹յĪԶܿôǿ󣬹ж೤ֻҪⲿǿһܿͻҷ𡣾ԭ򣬻Ϊӡطûһ壬ͽӡȽرӵطûγĹʶʶֻҪռƣԵõҪطȨѡ
ģǰ򲼵Ķ򡣰ϵͳӦְӡȰ뵺ϲӶƶ
Ҫͨ½·ȥ߹˵Ľӳ˰ɣߣ޵ȻҪɱ츳ԱΪҴĿƼģ޿⡣ΪǺˣŶˣ³ҵʱ㻹ûϷ֪ʲô˰
أ׼ʱȥ׷ٶλ򲼵ġ뿲ն߲ˣǣ̸̸ġǵ̸ˣЩǱ鰡
ûжʵݣӽʵĹǳϵǴδ½ǲѸٻָȶҪͶ뻹ѸٵĻòԣûߣܹģҲֻɳƵùӴ½·ȥϮ򡢹콢˵Ľӡ
ǣվʧˡΪն԰´ȫԤƣ


638 츳
£ܹһ𹲽͡
ҵңʱ˾ٸˡ
ôᣬҹڴĿˣΪ񣬾ͬΪЧҡ
1634815ϰ˵㣬뵺Լ350֮ԶǶĽӴ׽ϺУ׼ƹޣ
ǵԼʮﴦǴ׽ѹ¯յȫ׷ϡΪ֧׷ṩ׼λģѾܻͷɢɶ
ʧˣ߹˰򲼵͹˷յ޳ܡ
½뿲նǿʼȻʿҲһǸס˽Ųûʾȥ׷ٰ򲼡
񾭼Ϊͣʷλϴ˶ʮ̶ձˣ򲻵ǲ뿪ӡȵġ˭֪˼ͻϮëĲʧܣ˻ذһ㶼ûԥֱʾᴩӡȰ뵺ϲ
ɳȥ½Ϲ͹ĻƵùǻرطǳ˳ľˣûֿԼʲôȫˣ
ʱŻȻԭΪԼҺ·յ֧Ҫͱ׽Ӿս˼Ҿǵˣ
ȻϽӿն£ĴʹŽӿʼں׷Ͱ򲼱˴֮䶼ܶλںϲ߲ݵ׷ҹ˫ľѾܽˡ

£볢ǽǵʿ㡣ȻҪ߲кõջ񰡡
ˣ˾ٸ£ҵжϣ˵ĽѾԽԽˡ
Ҿŵµжϡ
ͨŷ޹ǵİӾº͵ĿŰɬʽ͵и㣬Ľʳȴ𵱳ŷ޳ʱնԼϸµµ
װİȫô
Ȼҵı£ҽ߾֤ҵҳϡ
ǳãôһҪ㡭
£ûĻ콢ӹȥҪ񲢲й˽кսƺȨǽˣ
ǵģҵӾ㻹ʲôʣ
£˼ӡ˵סй̫ã
ҷǳϣӡ˶൲סйһЩʱ䣬ϾȻɽѾתĺ͸ִͲֿ⡣ǣʿ˺ӿͨǰ޷ѴıͶŵޡǣӡˣЦЦʷ˽ܹ֪ǿʱطȱ;Ҷǵĵֿκġ
£ЩסǲҪӡ˵Ѫסй˵ĽŲô
ûҲ֧Ԯλ򲼵ô
Ϊʲôϼй˵ĽӣȡƺȨôڹӦ޷ϵй½ܿͻ
ҵӾޱȵָҲҪϣּİ˹ͼ˹ŷǰǵ׽й˵׽ޱʤİա
ǵġ
ҺҳϺͺʿ¸ҡǵĽй˵ĺս⵽شʧӰǱγĵ񡣡
λа򲼵ӡ£ҲףôҪӡǱػƽĵط
ҵӾӡǸطȷʵʢƸĵطڽ̺壬κһ˵丯ʴö̫ǿˡݹʷκνӡȵ壬ǰôǿ󣬽Ҫ˶þͶòһ֮ʿ˺ӿͨǰҹͨз޵ԶͶԣӡ˴òǾͶ֧һǡʼվãǵֿйʵ̫õġУҪɵ񣬾ðĴ
ˣ£ұؽɴ񡣽ǸӡĴǰ
šܴȻáĻй˵Ľʼ겻ɢĸǵĻֱӰɵע⣬֣ʲôֶΡ
õģ
ϴ˻˻˰˼̧ͷ˶걾ӢݣΪҵĸʹŤñΡ
ô£Ҫ㶾𣿡
£̫ϻˡҵûжָľʽҾãһλӣһλӢӣǲҪԵ˿ڱȽϺá
˻~û뵽磬ȻΪЩҪĴ
Խʸո˵һڣ򲼵Ȼֹʮڲܾҵĸʹһֱӵȥ
εΣϵͳжΪǵİ򲼣ĺɱǵмӳɣתࡣ
ϣϣϻ
ɽսʻյɶűȸУڽ߾ȫĸӦһȷǰһ̻İλѾʧӰٺȻЦЦˣ׷Ϳˣҳ˰ɣۡ
ϣ
˵ˣˣ
˻ߵĴһɶ˹ʧ̬ˣɡ
ּźű콢ת۷򡣡
ɶȻʱ
ʱĹϵʱﻹҹࡣ
ĶǽһƬдеɭְһǱΪģɢ20ִСͱ
ǰ˹ͼ˹ʵҵڡ
һѾʮ٤ԲŸո˯£ˣ˯ͲãΪѧһʼղܽѹ󡪡˹ͼ˹սܴܲͼֽʵȫʵҵоɹ
ԺУ٤ͻȻԼԺгһӰ
˭
˲شȴһڰϷܱʼ顭
һСʱһ϶ϲصʵϿգǣɻõĵ⣬Ͱ׽


639 ׼ؼ
ʮ򡢰ǧڡȻǺ涼кܶ㣬ҪǣǵǰǸһ
츳ӳǡĽ̷յձ΢֪ʶĽ̶ܳߡӳɣǴǰ򲼣ûдõԵĺôǰӡȽۣʼûн걸ĽϵչһԱǸո־⵽ɶ籩Ĵȫûʱۡ
ǣ츳õȫͬˣʮ꣬ѾĽϵϣ٤Ϊ׵һڶѧң£ƵĴѧʮƵСѧǰѾֹһˡ
ŷİ˹ͼ˹ʵңܶĿѾչֻ꣬һЩƿ汻סˡ츳õ󣬼㲻ͻƿôһͻƣջҲܾ޴ˡ
ǰ磬Ƽ죬ϵ걸ҲεģʹɽʵҵڽϺͷ֯ϣĴø֡ڸֵȣʿϵȣġ˹ͼ˹ʵڵѧϴȵλ
˵ŸӦԭ˵˺ܼ򵥡Ҫѵ糹ѱȫЧʹõ硣⻹Ҫ൱ʱġ
꣬İ˹ͼ˹սнɵĽ֮Сսļʼ޷һѧ˺ȡ20ǰ纣ǿ콢ı׼װҪܹܱһϵĹԣս305mmں󣬶װ׵ķҲ˸ߵҪ
ǣ˹ͼ˹ʵò㹻ǿȵװף
Ȼ⻹ѽڼ̽ԷʼװƵ¡˴ڿռ䣬ඩְ塣ɴ˵µսԳ⣬Ժսרײǡ
ڶ鷳˾޴սҪʵֵǴڲĹⶼ޷
ʵ˵ŸӦҲܹͨǵǿȵĿƣתΪܡܵȵȣҪʵֵġʵ˺Щ꣬ûĥһĿԼĹʽ
ŷʱڷյǿԤ£ȫŷĿѧҶѾ۵һ𡣶ո˺ʹ󺽺ʱ˶Ӱ죬ʱŷ޴ϵ¶Ȼѧ̽мߵ顣ԣ꣬٤ԵʵѾڵżԵ˺ܾˡ
츳֣һűʵ
Խ߶ڿƼӰж⣬һȡڴԽ߱ʺسһķչ
ʣһʼʱ򣬴Խ߶ԿƼӰǼģЧҲǳ졣ǵλĿƼΪԽߵӰѸٽһ̶Ⱥ󣬴ԽߵӰͻήͣѧԽԽҪһ걸ϵͬٽԽԽҪʮĿԱЭʵۡʵзܽᡣ
ԣɶǸոմԽλʱܹܿóݷǹ̻ҩùPETǵڣǷպɶˣǵĹҿƼýԽṩһͽ飬ģܹѾˡ
ʣʹʱ򣬶Ҫ츳ġϧ츳ձõˡ
򲼲ɵɶҪĪԶȶǿ϶ȥɶͶġҲδǺˣһҲ
һǰճϵıȥջŹкҪһǣȲҪ츳תȥԸգҲҵɶ
֮õӡȣʧȥɶơ
գɶص˰
ȹӭϡ
š
Ʋֵɶﻹ֪׷ʧˣһӣҲˣӡȴѶһܹʲôô
ϣ£ԲҴʱ˾޴󡢷֣˿ڶأϵĹҵҪ˵ػʺˣǱۣ֮ҲԶ֮ΪϺء
ȽΪϺء
ǺǡѿļһЦɶҲڳǹ֣ͬء
ڷʵǰɳֺĻʹگôĬһֱţýɶŵگ£
ϣӡҳֱǰԱ˶ʮʦϺڼౣԱʮˡǰۼƶԱʮʦʮˡټԹһֱ⣬ӶȵΪʳ̴ȣսԱѾԶ˰򡭡˾ԱǳΪ佫Ҳܸе״̬־ˣԹ˺󡣶ҽʿս࣬˼ҲսŨ񡭡ԣϣ⣬ҾӦʦ
šһɶս´ҾۼΣ
Ѿõ˸ʦ֡ͳһСӣگ˿ʮ³½ʮ´ս»ͣϢʱҾۼʧٽʿǧˡ˱۵һǧˡʧԼǧˣ˱۵оǧˡ
֣ɶǳֳ飺ĪԶʱǺǿһйŹңȻô
⣬ľҽˮƽʹԼ൱Ĳడô˱ˣ˱ˡӴԺ󣬱ǿľºڱϵĽ裬ʿҲ޵ʿ
˵ҴӡۼƶԱʮһʦⳡսУʧ˽ʮʦ
ǵģϣگ̤ǰһս£Ҿۼ𡢻˽ʮӡҴֱӣǷӣúܲ
޶ҴԼĽʿϿɲεġһɶվɣ֪ͨǰڵͼϻǵأǿȥȡʳ䱸ʲôģҴṩһ֡
һ֣
һӡ޷֣ҴľϵһЩ걸ĵط˵ǵĺڸ˴ʳڡڵЩѲǻҪ˻شĪһָҴפʣµĴ͸ˣշ֮ģǻʡɱǣ͸˭Ͷ٣أ޾ãԺս£˾Ͻıøһǵ취
ˣְ¡
ţ⣬ҴԼפ⡣ӡܶҪפܱ֤ӡȵİȫ
ϣ˵ذշǳѱ֮ҴǰޡձùˡԳãʦ㹻ˡֻǳϳһΪԭ޷ľ٣ӡȵΪٽӡȱʦ
׼ˣگûУʦ˾׼ѡ˭
ϣƼëнӡطĲʺҴ꽫ڴ˳פ
ðɣ£׼ˡָʮʦ׻򲼣Ҳд󹦵ġԺگд룬ŪϽɡ
лϺ
Եפӡ䶨ºɶ¡ܶ˵ˣǾ;찲ų˰ɡ꣬ҴȷʵΪӡˡ


640 ȶ
ȹӭϻعʿ֮⣬ҵƣȽΪϺأ
޲ڹڵʱ䣬ˡ
򵥵ľͺӵɶͷ뿪վнһ·֮ϣϢİӿ˽ͷɶɽХ껶
УЩ㰲ŵİɣ
˵ЦˣЩǰԷġһʮУھ˶μһΣɶԶ֮⣬޷ʾ㱨鶼ҪİĶ˵ʸӵĳˡ
ʮʮգǰĪԶҷϢعڣǵ󣬰ǶԻֵȰѾһȫµĸ߶ȡ⻹ǻ˱ӭϵ˳࣬ӿ
˵У﹧Զ겻ʹƽһԱİƽ˿ڽڵĴֵɨƽŬ;״ʣȻΪʵػʺ䡢ɼ˼Ĺҵڻ֮ˡܽΪֺء
У˵ȡ˹ҵȷʵӦøˡǣĸ˲
Ϊ˹ȻҴţҴĿǰޱʤô
ȻˣЩи߶ȶˡ˵ɶһ£ˣУ֮ΪƼĽ𽥵Ϊһ塣ʱƣֻԽԽܡУֻһ䡣ϣΨһ䣬Ǵһġ
ڻֵ쵼´ӼıԵߵ٣ܶմĿġ
Ҳİɡ˿һİˣɶЦݸʵһ㡣İѱڳϵʱ䣬Σ
ʵе󡣳ȼҪ˵İɡУһҪģȻܣԳμҴά˶ʮÿʯʳ0.5ԪʧˡҴʳÿʯļ۸Ѿǵ0.8Ԫһǣμۡۡͼ̼ۡ۶ǡյȷʵܵӰ졣
šУ˵ĵһɶüͷ˵һӡȣԱıȷʵ˰򡣵Դ䶫Ƿ˿ڵԱʵ䡣ˣۻȲס
ڻӡȣڶ࣬ˮԴ棬¶ҲҴߵö࣬󲿷ضһ졣ԣʳ⳼ǲˡˣΰⰡʲôģġ
ţǣάڿԽܵķΧڡӰ죬ҲڻȥʱˡŽ
ǣ֡η棬ԱƶȼռĿǰȫԱѾʮǧˣǰδԾڸµСʲôѾٵǧˡΪ֪ʲôʱԽ과һԤԱˣͳԱͲ۾Ϳȫˡ
ǳãУ˲£
϶еģûֳ̫áΨһǵǣݽ鱨һЩطİҸȼļ󡣾һЩ̻ĹǸɣǰСʲôġһ̵֯ǰǿ̫ࡣ
ߣС󡣡һºɶЩؽƲᡢ˰̯֡Ķһ仹ô๤յӱǰ֪˶١ʱɵͷɵԸŰߵģ޿ɾҩĵ񣬶Щˣؿ
֣Ҫ˵ˣҪжˡҪôЩˣԼŰɡ
ңһðɣ½
ǣ֣ǹھջ֮ǰּ⣬һƽ侯Ԥ۵Ľ衣Ŀǰֶµʮ侯ӣѾʮԤ۷棬ѾٰʮӺʮŮӵǼˡֻǹԽ޷רǽÿһεѵ
˵У֧ΰ
Ҫ֣곯͢2.4ڣ֧2.63ڡֵڿⲹһǧ򣬳͢һǧĳ֡ǰЩ곯͢ÿ궼ӯ֧֣࣬ڻʼа˰ٶĴ
ҪǹиʲôģǮ
ȷʵˣ֣ӡȲǴôٶڣҴ˴ģս˰ɣ
ǺǣǵȻ
ǲͽˣҴӡȺ󣬱ϵĹƣȻһͰ
Уɶһ㶼˲һڵĹȻ֧һڵĴģĶԶҲҺδǲ׵ǣս½úܿ졣Ҫⳡսϵϣľÿ϶ܵش
򲼵츳ߺ󣬻ЧӦһ˵ںʼ
ԣл۹ʷսĸ˲
ЩĽЩǰˡ
֣֣
Ŷǲ˼ΪЩˡţУ
۳Ͷ٣ǳ߶ˡ֣ܻһҪ档

֣һ࣬ѩĮ˰ȵأһЩ֪ߵغĲɮսҴȨЩݺҴóֻøոս侯Ӿ㹻ѹˡΨһǵģԶ֮ޡ
ޣôˣԳɺʲôѣ
ģ֡Ҵ޸ʵ̫ԶҴյϢǰġһ࣬һӵʢŵż߷⡣Գ⣬ңҴδ򱱾౨
٣
֣ʢ͵żݸ㣬һϵӱΧԽԽڰ˹ɽĸݵѾѼ֡Գɡѳɣ𽥲ʢ͵ŵİšɶ֯İ˹ݵؽһδģԳɡҷǵīͰ͢ԵԻݵѹô˻ȽҴ˸ʢ˵ľ𡭡Ŷˣңֻ֪ƻûн衣أӡڰѾ˲


641 ʳӵĻ
檰ݼϣػϳɾͲ֮
ʺ񡢹񡣡
𳵣СʱɶУԹһ˴µ˽⡣ȷƽȣûʲôرҪȻؼҡ
Ȼ˵ǰ˾סʯĺȫ㲻ϺɫϾǻʵۣԵԼǰʮλݺݺ࣬ɵһ㱣ɶʱôŮˣ
ôЩˣôͻȻеۣȻһһƱ˰
Ҳˣһͱ¹ٺ͹Ů뿪ˡȻϺ߮ͬ£ȥԼĸס
ڴ̫һ䣬ʲôһ쵽ڼңʹкü궼ûӤޣΪﲻɼ˹ҪúˣΪٶ౧ƺ󡣴ͷɶĶȥ˴칬
ݼʣظʳɾͲ֮
ɡ
ԼĳӣһѾʮȠDɶ¶ѵõЦݣΪڼҵ꣬ѧЩʲô
ʣȥѾӷɽѧҵˡ֮ȥ˻ʼҾѧԺһֱڵȴʻؾ󣬸Ų¡
ף㶼ҵ𣿰Ϊףúܲϸ񰡡
ʲ͹£С߶Ÿʡ
ˣȷʵΪòá
ԼӵļɶְԼĿͶĴӣһʮͣأ꼶ˣ
ʣǷɽѧ꼶ͿԱҵˡ
ţɼΣ
Ŀơƶܱ֤꼶ǰֻ¡
ǿɲУΪӣԺǶǴѲķģ岻ÿɲСǴˣҲҸ档ΪóʦɡʦʹˣЩѾûΪԶ⡣㣬ܹյܺõЧ
ǣ񸸻ּ⡣
ǳˣ˼Ȼ޵ǰֵöСˣҵĲҰɡ
ڶŪһ꣬Եǰ¶СӺ߽߮޹
Ͻջôûȥʺ
ڰﲻô
õȻǺãֻǻϰҷô꣬Գ檶Իϵ˽⣬ҪʲôóΪѵɣ
֪ߣҲȻˣ޾ֱ˵˰ɡDʮˣ׼Զţһ¡
ҪàDȥӡô
Ҳ򶫣ȥޡ


ҪD檸˻ǡޱӡȸԶ˵ҳ˵ҲӡȸΣաһγ£͸Dôصĵӡϰ檿ֻôһӰ
޺γΣգǵǰ޵ľ棬ɲ޲ɻҪԱ˭أУʱҪãɣľWɼְ˾鮺ģǻˣɱǿˡ
檣ء
ڲʮ꣬ڠDδޱ֤ʲôڿԱ֤ģֻРDһӡ

ڶ죬ɶ鷿
ﴫͥݼϡ
ѽ˳츮λô
лϹģ˳츮аɡ
㲻Ҫ޿֪ģٳиӣ˵ʲôǰƣ֪أǰ֪ظӯʡǡ⾩һ쵽Ķǻ׹ݡٹ֮乷ƨ飬֮ѵŲ˵һҲŵĽǰˡ
лѴ⼸꣬˵ҲΪѵʱ򡣵֮ԺȨԶʤգЩӵܣҪǿȡ˲ҵʲôģԼ첻ֻҪвһ䡮öԺȥǵĸʲôģһ㶼ӭж⡣
ԭˡҲ̫թˡ
ٺ٣ԣλõѶڴǰƤôУ
һ˵Цջͺɶɫ檶٣Σ
ʵͻȻʵ⣬ﴫͥ￩һ£һһ檣ŮСС
ɶһ󣬺ǱǸĵ޶Բˣм飬ǲŲֻ֮ܵǲһȥҾ̫Զˡ
ʻϣҪóȥޣ
ף
ϣ˳츮ҲʸμӹġԳ޵˽⡣ǵϻǼʱͼģ;ߵ÷ǳ˳ڸ³һЩҲӻʮȫǻϵģҪʲô޶
Ƶĳ̾һɶָָԱߵӣ
ﴫͥɶܶ˻ʣޣҴ֮ңعϡ˼¡˵ֳأҴһսΪʲôҪԶӡȡ˹ȥҪԽ̫ƽͶô
ԣȷʵǺܶǣûǡ
Ŷ˵˵ʶ
ǡǱãʱոʮ꣬һʱﴫͥϣ޴ôһնӲ֮ͨԴʮ꣬ȻҴʼմڵж״̬Ҵó״δϾóУʼմڳ״̬û޵Ľ֧ţҪάҴóףھñضش
ϾϡȱԴĻáЩ깫֮࣬ȥɽѧУ֪ŷ޵ȻԴ޵ġޣǺǣʵڹңԶҴȱĶȷʵûҪˡòҪòС
޵İ룬߽Ŀʼ˽⵽ĹҴһǶҵĹ塣忨˹˿ǧ֮ŷ޺ޣȫһɾϵšܳɹʹޡǳţôѹµŷ޸һ˼
ƣ޵Ź֮
ﴫͥһ޵ͼķ䣬ɶţ޵˼ǸһʦԼһЩԱҽʦںĻȥ޵½񣬵һʢ͵ȹ̡ư˹ݵأҪøݵǹе
ڶ޺úùܽһԳɺңˣ
ϾҴʵڹңԶͶű̫ࡣԣ޲ھϸĴصҪеάͳεĳɱԽԽߣ֧ԶԶ档ʱȻ޵ĺ
ѽ񣬱Ҫ˫ŵ֮ܳܵ˼ȥҴһڶǣϾʹˣҪԺԣֻ벮Ϊ֮
ϵĻ¶ˣϷģ³ˡԱǺ
ЩڻûУӡ˵ļỹҪʱ䡣£׼ѵһҷģЩȥ޺󣬿϶ܹӴõġ
֪ܣڴ
ƨġŶˣ޻׼ôȠDȥޡ
ϣڣһֱվ˵ﴫͥſ˵ϣɲҴӦϾǱսΣ֮أɲұ֤ʳӵµľ԰ȫ
޷޵겻ȥϾһ档ȠDʮˣôܻȫȫĴڹУɳѲгΪӥĿܣԴȠD㲻ȥޣҲ̫ɵĲ¡Զԣ㿴ţȠDҪȫһЩҲŰҲ֪ޱϾ֮⣬ɻȥ򣬶ΣǼģ
ϡڵϵﴫͥͷ亹ֱðٲղӦǣв֮£
޵Ȼϣ鷢Ȼ޸ҰѴȠDųȥ˷׼
˵仰ɶİﴫͥ˵ŵŮ͸жˣ
ΪƶԳȢ޺Ůֻʮ꣬Ůֻꡣ
޵ĳӴȠDʮˡ벮ŵĳŮ䵹Ǻܰ䡣ɣ벮֮Լ֮벮׼Σ


642 һĽ
ˣ٣ˣ٣
ʮ꣨1635£УʼҾѧԺµѧʽʼˡ
УѧȻͨѧУѧһӶ³һʼһѧѧǣѾ˳һµĶѵҶࡢݼ̹µȭסΪϴ˸Ĵ̵и񶷼˳ѧϰ
ǣȵһѧУʽѧѧУУɶʱ򣬿ľǲٳĶУԼѧԱ̵ƴɱʱ֮
ţԺ±ܺð
˵ЦˡҵλʼҾѧԺִԺģǵ䰴սȼλӶͷǣһ̵ɶӼЦЦⶼǻϵı
޵ı
ʮ»عʼɶͨϻѵľ٣Ѿ˳ˣʣµľǷչơ΢ۡة࣬ڷһȨͬʱҲԼ˳£ʵ۱µҪ
һԼϱˡЧȽϿ죬ԼĻʺ͹ֶˡ
û¾ɽѧԺܡĿǰûյԵĳЧɽĵѧоѾɹó˵أڵѧ۵ǷȱĿǰûȡýһĳɼɽǸŵǸ˲ϡŹֵĶǾģԴģʵõϣ൱Ĳࡣ
һҲ⼸ɶעྫģί
޵λսѾߵ˼£ľֶȷʵ޷޵ͳΡڣʱаֳһʷλҵȺڵĸ߳ˡ
֮ʱ䣬ʮΪɵһʱʱ⡣ҲˣԺʱμһĿѧ
ϣѧԱˡҲڶǵһϯ̨λ
һʼעȫֵɶԼǰԶ򵥵ĵѸٵҵԼĶӡ
ţСӣߵûԡ
Ǻǣʵ˵ԼĶӣΪӵȼҲֻйΪǵ̣˶ǹŬЦ
ʼҾѧԺÿʮѧԱѧ룬ʸɸҾٵĵطз̰۷ͱˢˡԪںѧУнУԣһգѡѧԱУкͰи񶷼ѵһºʽѧ
УͨѧУͬʺϵῼ⣬Ҳӵо˵ߵ䡢״̬;¼ܻ඼ܴʽѧĽѧҲǷֿġϣѧǺЩڲΪ㣬Ƽѡѧǣһ̤ܻʵ۱µļġ
ɶĴͣҪü²ʮ꣬䷽ɽѧѧҵûнȻǾѧԺʽѧԱˡ̫μӵһµľѵ
ѧʱ򣬳һ֣ݡ⺢Ӽ̳ĸ׵׺ټΪճӣǮ١Բ̶һµľѵｻ˲ٵѡ
֪Լĸʾϯ̨ϣѧıҲûȥԼ׵˼˵ݺͬദķǳ찡ĲԼ½ǰ¶Լ
ڽ̹ݼٰ˵ĶԼļλֵܣˣȥϴ裬ȥڴԵϣ
ð
С㲻һ£ÿݼǳԷ⻨Ѳٰɣ
ˣǮʲôǮ˵˿ľУ
ŵŸͲѡӵǮ̫ˣʵǷհˡȴȫûע⵽ǰΧѵСǣʱס˺ȣȫ
Ҹ˵ȥ¥һҪף
͡
ˣʮתεĵ͹һʡ
ף
˻~
һУһƽദ˴ཻǳһǶȵŴ͡
Դһº꿴һվǸͽʵԱߣԺӡһ˴ͷ˸棬׷׵ϥأѧȰݼϣ
Ҫ񣬶ɡţͣЩѵʱͬѧôΪһΣ
ŶˬתָԼһָָλ֣ɭġ
ȵȡ֣ɭ֣ɶ̤ǰ֣ɭ֣֥ˣ
ϣǼϡ
ԭˣܺãá֣ɭˣ
ѧʮꡣ
ţǳáһʼǰһֱԼǰܹɵô뿪ԼͱŵŸ̡ɶѾЩˡתۿ˿ܼо꣬ͻȻǣأʲô֣ˣ
ϣѧŻԣ㽭ˣҪʮˡ
ϣѧͬ㣬ˣʮꡣ
ѧˣʮꡣ
ѧ࣬֬ˣʮꡣ
ѧ첨ݼϣȥ¶ĲοʼҾѧԺ£Ѿʮˡ
ʮͶ˵£޺ԺԴ
ͽõʮ˵ɶûӡ󡣵ôˣѾ㹻ϲˣ
ԼĶȻһǮëǮֵ㿴ⶼǽʲôѣǼʷҲȥ˵˵Եͬɣ˼ҵ游ž
ܺãʦСŪѵһ¹ȻǶԵģջʵ̫ˡ
ã޸ղ˵ȥھ¥
ϡݵŻԿЦһ£ǭ֣ĹӣǺÿࡣ˵ѧУǰ֪УڱȻԹӵܼ࣬ʵû뵽
ʲôˣȻܶ˵ݱҴˣϣǲҪ˶һºò׻顣˵ǴӾУҵ󣬱ȻĻΪݵԭ࣬ǽ죬ϣܹһĿġ
ūڡ
ȥ˵һõŸҪ͡
ּ
ԸתһԼĿڴȴεķԼ޷ġ
Ȼ־ͰԼһʹҼȡݸͣٷΪˣΪڳҲŲԼȥɣ˳Ժȣúõˣ
ǣлʣ
áɶĬĬĵ˵ллģް
ЩʲôˣȺ꣬δҴһĽǰҡ
ǰЩʽȻԼһĻԼеĳȠD뵽ʮ꣬ϾҪԶ޵ԼһĻʱԼ޷εľȱ顣еҸҲƲסˣҴ˲Ŷʢ


643 ȠDĻ
ϰϰӿмֻŸĿ·ĺͻȻӿģˮȺһȺˡ
1635821գϱ֮һĵشԭƽֱĺߵͻȻγһȻۡʱԼĪȺÿȺʮ˵Ķ飬ӿ
ѽþòţö룬ѽⶼû˰ɣ
ƻӣڵǻԴµģԳɡǸ֣Ͳˡ
ҡ˺ˡҰţƤͷӥڣȫһӡڰ˴Һܲͷİڰ֣԰ˡ
˵⻰߽Գ۾ббһԱ߶ŭĿӵʢ͵ˣ˵γ͢ǸʲôﶽʦǲΪԱߵǵĶ״
ߣҪҲǸ㡣ƻӣΪǧҾͲ֪ɵĺ¡TMDׯ԰ȮżλУôŪɿںŵһȻǵֿסЩӡѪֵӡڰˣǲУ
ޣ£ǸҵׯȷʵˣҲϡأī̲еĲӣòףΪӲ֪
ңȻͷձñĵԳҲɫTMҪѪˣˮ򲡶ô˵ɱģ㲻ϸӵĺ״˰ɣ
˵ˣ״ɶãӢ䣬ܰô
TMˣ
ôҲݺ꣬½ʿһˣôôС˭ţ˵пܡԱǶԼֻԶ֮Ļܹǵ
ҡһʼһֱŶԷƻʾȵԳڳ֣Ҳǳ۳˹ԭ꣬ʮӶΧץסˡӦ֪ܹôãҪǿ˳͢ľ𣡡
ɣӵȻ֪Ӿǲˬ塯ĸ֡TMDǳ͢ÿ궼ܱ֤㹻ľӦͰǸпİƤԴˣյǸƤЩ׷ýӲ˺öֵܣҪǳ͢ۿڴˣ
ң뷨Σգ
Ӿ뷨ˣյģΪɶƨﶽʦȥŵ˹˹½ӲѴʮֵܺᴩ½ӭӡҪӵĴƾôߴߴᣬӶҪȸָʤ
ߣڷʤҲδزԡ
Ŷ˵٣겻׳˰⺣̲ϱȻȻ
˵˼ƣʼ̽Էǳˡ
УԼĪ⣬ʢ͵ŶһֱԹۣһ
Ŷ˽ֲغϡǸԵӾͳǣƽϣΦ˳֡
ǻûϵ˸Ͻ֣ͣԴнӹԶʼźƽ
~һңɽŰɣǰʱԣôһɽţ˻С~ȻСһ͢ξȻ˰ɽţ
ǰɽԶԳɳһ͢Щ䱸չѸٰ
ǣղŻѱȫһˣҴ޵аǲ֪ǰʹҵңҴҴӡȵϢﰡûãҲʵĴʶ֮رȣ
ߣӲ˵
˻һ󣬴ӵӰѾٵͷǧս½½ĳ˸׽Ӱ
Ȼһ֧ߴ25ҵȫ׽ӣ
ݣǰ׽ϡ٣Ҫ緫սеľ棬ǲͬնˡ
֧꣬ģӴĽӿʼ١ֹһᣬЩͷβнڵĴֻʼɢڳһ͡ЩԾ䴬Ľֻھ뺣ԼĪ׵ĵطͣܿģСЩ佢֡ʮٸǧӰݵĿʼ˴½
¡~᲻ܿƵĶ˶鲻Խһڿˮ˻ѽнֹǧһǾѽ

ô˵ˣ
˵ʲô˵̫ް궼ûѵݵľӣ
ޣȷʵӿţǣҵĶȺˡӵھѧԺֻѧλսûѧ򷨰˵ˡٴοԳЩɵӡڰˣλս͹ǺˣսǸеŵﵱոµʱ򣬲ΪսûͷȻϲ
ЩĻû˵䣬͵ͷһСѾˡ
һԼĪһװˣŴīɫҰսĸߴӴӴһԾ£֮Լսӹһˡһ󺣷紵ˢһ£׻µĴһչˡ
޶ʦﴫͥڴˣʢԳɡң
УȺ߳һӣʢԳɡҼﶽʦȹ찲
ʥ
׸ʰϺ˸Ҫﴫͥһλӭʳӵ£

°ͽͬʱλʱһҵ½ͧϣһҲǴīɫҰսɫԲ԰ף˫ȵԽﴫͥվ˵ǰ
ɨһˣȠDվһȫͬǰʢ
ξʢݼʳӵ¡
Ҫ۱֣»Ҫһء
ҡ
־Ǳ֣ʲôҲҵģţԳɣ
УԳɣݼʳӵ¡
ĽԳɡңսͿ๦ߡؽԳΪУΪУ
~
ţôңл˵һѾʮȠDʱѾﵽһװԼλγɼһͿĵܵܲͬŴĸ׾ŮȠDһֱ־¼ѧϰͶߴĹǼϣȫǼ⡣ԣӸµվǰʱһʼԼβԳɣ׼ߵңƶʱήȥ
ɡ
л¡
ܸʲǲޣҪǸﶽʦѧϰҲ˹飬Ǳǿ޲ӵ˼뽨衣¡ؽԼδﶽʦ˼һ飬¸𣬿ɶˣ
½
ܺãǽһ¹µĻǡеˣδµǵĲӡţһλгСֱɽˣȥҿȫߡ
һλӦԪְzֱ࣬ͨˣȥڲεĽرΪȫΰһ
һλͣ٣Ҳֱɽˡȥ²ڲȫ֪صһ
һλǡ


644 ޵ﶽʦ
˵ϱ޼ǧƽʱ˴һ½ϣֳߡѪһ𶼲ǧ򣬿νǵعϡ˼¡ڡк󡯵ĻʦȠDûѹһˣҺ֧ܿͻΪɢˡ
ȻɢֻʱԵġʢɳ£֧ھµȺһĵִʢԵİ˹ɽϿصĸݵء
£ʦկˣǰ˹ݵصĺĳկկΧģСһկӹ
ţݵжˣΣʳأ䱸أ
ﴫͥ⣬ʢ΢΢ȥĽУǶɽеƽغʧȥ˴˿ڡڣ߸կӣܹǧˣдסʮʮľ׳ֻǧ߰ˡ
ʳΪһֱаװɽϣʳջҲеɽϵϰߣʳǲȱġֻ¹ٿε¡ʦ½벻һˡͻȻӿôˣկʳֻ֮á䱸
ʢЦһ£ݵȱƽԭսǵڻʧֵ̫ܡȥһսǸǰеĴڶˡڣկҪķٶͦػǹ
ɶʢĽܣﴫͥﲻɵÿһ£ЩһĲ̰
ֻ룬λѾɤˣǧ˵ľ׳ȻٶͦػǹֻãҴ½ʦҪͰ˵ξǾȻʣôػǹ⵽ô̵İĪǾЩһרŷɽ
ǲȻأ֪ⰲ˹ݵܹһǿվǿЩػǹסÿһɽڰ
~ڵ³һŨ̵ұĵĵػǹôõĶѵͶսսţ˵طһӶãأ˼Ұغƽԭȫռˣҳ֧Ԯӵˣػǹһջ˵ŷǰҴУһʱ̳ô㳣ʶǸξ̫࣬Կǻ˰ɣ~
ҡ
ʦĩڡ
˵ˣ˵˵Լڶߵ˹ԭô˵˵ĸݵؽΣ
Դ룬ǹĵʦĩĶԼȫɶ̫׸Ҷû͢ҪĩĶСʮ꣬ʮ꣬ȫܹ۵ĺӡĩûиݵأΪǸͺױ˸ĩĶ鶼ͣ˾ˣ
ûиݵأʧ˴Ӻβ䣿ʳأأ
ˣʦܻϣкܶӡڰ䰡һׯӣĶǸֵƽ֡ЩӡڰƽʱÿģܹӣŶĩʧˡǵĶׯӣׯӹЩӡڰľ׳࣬һηֵĶǵĲɹˡˣЩɢڲԭϵĲ䣬ĩٻβᾰӣ
˵սˣطǰֳϰġƥ䵽Ұ⣬ر˹ԭʳʢּûеĵطⷱٶȼ졣ĩÿ궬ȥץ˴һӺϸսˡ
ٻصӡڰΪս˲ᱨ
ôׯӵţֲǸ˭Щ˰ӡڰ۸̫أTMDŶ˼ĩǴˣൣ㡣֮Щ̫ˣץ˼ҵ׳¿ƽԵĲ٣ǮûС˼Ҳ䱾׳٣ȥ¿òıꡭţôҪб¾һ԰ֻҪǸžĶ飡
ţңȻΪһЩò˵ôпĻúܺã˻汾µġˣôҪô򣬵÷õʱ򣬾ܳɡ
ĬĬһﴫͥתԳɵأīԳƴ
ʦɷĩˣһŶʮ꣬࿴˵ʮ궼ŵԳɻ̼İνĩΪ˸õĺٵصӡڰ˼ǵĶŪõذؿ˺Ļ˵Ǵδôɺͳ˴ʦĩҴĹǻϼΣĩ±ֵأƵʶĩʱģô߳ţ
鵽ΣȵµίĲ˵˵˵ī緢չΣ
ǣĩīĶ飬ʮˣо׳ԼĪ򡣸ݵغĳ֬īԱٶ๫һҪɽСʳԸھųϣʣµҪ͵Ϯ˵ӣׯ԰áĩЩ꣬ҪīԭԽݵʱۼƻǧ߰ˡׯ԰ٶһȹĳŸĩһȱµĲ潻ս֡ԣǳˣֻҪҲزס
޵ıΣ󽫺ˣΣ
Ŷ˶һۺԳɵʦĿǰ޵ԼװȽսǿ˵Ĳӣս֡⻹д˵صׯ԰֯ӣӵı˵ˡʱ򣬰ׯĻѪӡڰū֯һׯ԰Ϳǧˡٵʱ򣬾ЩѵһʱĻѪׯ԰һѵʱһׯ԰Ҳܳʮˡ
Ľʦ޵Ľ죬ǽ˹Ƥŵģ꣬ɶͿǰڱҪǺĩ֡ϣҪΪšפĽˣĩûнӴۡ˵ɶ࣬ò˵֯ͻսĩ֮ϡ
ʱǰһʦָսթĩüζ㱻ץסĩҲûùüγɹ͵Ϯزӡ
ʦʢҲָսйоأûʲô֮ʣҲ©Ұ˹ΪװĲ֮࣬ʵͷ۵ġ
š½ٴ˽ˡأ
ʦĩûнӰӵĺǲġĩαƽŵ˹˹￴ĽӴӸʻ׽緫սС
ðɡһʲôҪ˵ģ
֮ǰﶽʦһԶҪùȥ󣬸Ҳùһӡ
ðɣҲ֪ϸ˵ûУԺҵŮҲˡ
붨֮ﴫͥλٳ˵أܶҪϤ̣Ҫҵİġٸ˽˵󣬱ٻԴ˵صķչڴ֮ǰһ͸ίصǵפءȥ֮£һðҵ׼Ȼȫմ˵Ҳ֪µĸݵظðõǱٷǳ϶һ£ʱڴ˵صӦšһܸĴ


645 ʿͨ
꣡
ϵ۱ӣ
󣡡
ﴫͥ½ޣ׼ãֳһαʱ163655ŵ㣬Ƿǽ紦յĳӽ빤غܹʦ˹ĵһ£һ̵ˮǽ屻ȫƣĵкˮӿųǽǰںõĺӵ֮Уͻ˵صĺ캣ˮΪһ塣
1626ñǺԾٹ֮Ӫϧÿ걳޶ծʿ˺ӣھʮҹݵĹڿͨˣ
˹ףĴؽΰĹ̶
£ĵĸлҸΰ󹤳̵Ļᣡǵģҵֿ϶˺ӵĿͨȥǣ˲ǣΪԶͼ֣˺Ӳܹյ
ʷλ棬ܶǷŷ͡඼޽ʿ˺ӵ롣ڵʱĿƼֶΣʮʱĿԱΪ캣͵кĺƽ治һ£޽ͨ˺ӱ޽բԵʱļ޷ʵ֣Լʱİ˹ǿƣܾ޽ᵼ°˹ڵԵϱԵʿ˺ӡһֱϵʮ͵1856꣬˹Ѿ˥òˣ˲ջʿ˺ӵɡ
1859궯1869꿪ͨʮ͹ʮ깤ڡ󿢹ʱѾʮ͹˹ϡ
λ棬͹̼˵ʱʮͷһҹ˾в㡣֯棬ʵǿ̫ࡣҽѧĽʷλʿ˺޽ʱضαߵ飬Ҳûз
ԣ꽨ʮ͹ֻв͹˹ϡ˹̣ɳĮȸĶӻʮ֮һʣ˵ŷˣǵصİҲ˵ʲôë
£˺ӣܳ195խҲ150סڵΣ˺ǳˮֻ11סˮ緫սǿ԰ȫͨġе׽װİ˹ͼ˹սнҲû⡣ֻǽôһ죬׽ĶλϣҪͨĻѶˡ
˹ģûйϵġ־޽Ҫ֣ܻҪܶꡣôȥˣ촬ҵܻĻе̲ҲȻ˽ʱٰ˺迣ؿˡ
ŶǸհԶܿǿĵط
˹ģרҵԱôҲѧƨˡˣ˵ˡʣ195ĺӵӽ뵽ʻҪ೤ʱ䣿
ձָʾԤȽͻƶȡĿǰԤǣ緫ֻ40Сʱ״50СʱȻֻǵԤʱΣҪѼơ
ҲаɡݣЩۣϾʿ˺ںͨʱѾ̵15СʱڵġͨУֻƽյĺʲôĹϵ˺ﺽУȫǵһλģԴֻƽʱܿ٣˺ӱ뻺ʻԽĴԽҪϾҪǳˣһ󴬾Ϳӵ
50СʱҲܺˡҪȥƺǣԷ޴½๫ĺߣ׽ôѹե¯ûƲڷذάվû״˷޴½ֻΣĵÿ
֮˺ӵĿͨʹŷ˽ѸٶЧͶŵ޵ͨ
˹ģһζеĹԱʾףغ͸лΪʿ˺ӹϯʦ˺ʵóõļϷ
ҵı¡
ӹطʿǺһɳķϴ˸裬Ȼ˹˹
ҵ࣬׼Ƽ˭ʿ˺ӹֵľֳ
ף£˹ô
רҵԱǲеġ
Ǳ£Ƽƶ߹Ϊŵãλ߱һЩҴڵ˰Ҳܵ˺ӵĹӦΪº˰ա˺ʲôͻ¼ҪҲܴ
ԣǾΰɡϣһ֮ʿ˺ÿܹΪṩһǧϵ˰𡣡
˵ŷˣ˿ڴϺе̴ͳңа˳϶ŷ֮䡣ԣĿӦòʵ֡
Դˣҷǳڴ
˹˹˳ȥ󣬷־ڷﻺⲽȻ۾䵽˷Ӱڷŵĵϡ
Ƿǽʿ˼ۺתǣĿۼխİ
ڿһεҡͷ̫ƽʹĺƽ޺ǲһģҪ޽˺ӣ׶༶բĿǰ˵ʵ̫ˡ
ңΪɶҪȥް˺ӣֲҵĸŷޣ޵ĺĵҲλ޴½ĶʱѾȥ޽˺ӣΪ˷㽫й˺ͨ˺Ͷ޶
ԣ޽˺ѡĿǰǲڵġ
ְѵת˻ʼʿĵطһỹɴһ֧ʣʿϿԭ½صĵطͿǳɫ
һкδɴ̿һֽ˹дˡ
ʷѧڵżдĲɷܽ˼
һʿ˺ӿͨģֶԵԵΡҵشӰ¼ҵǰʵˣ
ΪѣĴֻʹʿ˺ӣ˰ŷ˴ֻһɣ
ôô塣ѵûʾڣ׼ȥӡȡϾԴȻԴʵ̫ḻˣʿ˺ûͨǰû취ڣҾôõĵطڵıйλԽѪ
أҵȥޣҪ͵Ϯô죿ԣҵѣһ㱣֤
״ʱʿ˹̹òԶʮ֮Ļž͵ˣҪô֤鱨ԱҵĹҵ̽鱨ˣҶǿѵķϲûаץʯͷңȻô鱨ԱӦ֪ĿǰҵҪ̲˹˹ھͶʮ¾ʮѹ˶ߡһҪô֤
գٽһɾ¹۲ԱƶȰɡҷڰͶɺСϸǰ뵺ϲɳ۲Ա󷽿԰ѹ۲ԱɵάҲɺͱǡ
УɣԺңףԸӡԸͷ
ʱû΢ļʱͨѶż෬ʱѾ16366Ѯˡ
ڽӵһż󣬷εЦЦˣôأ
ȻͿʼְŹ۲ԱפԷŷٽءŷִίԱʼԶӡȵķ
ʲôģʵŷ˺ǰʿ˺ӿͨ󣬺ʣͶˡˣھɷϵ޸ģҲֱһİ²óϿɵķ
ʱյļй˺ӡڰˣ޴½˷


646 Ӧ
~
һڵ£ҵıըŵĳ޴졣ͲƲĳǽѾʼҡҡ׹
󹫸£໹һСʱͿܹڣһҪϳˣ
Ŀ״ڵĺ󹫡ɵܶڣ̼ߴ٣һ㷴ӦûС
ôأЩӡڰˣЩйôͻȻôǿУǵĽӶڸɶĺ֮ѽ˼ôԶô׽ڸۿ⣬150mmڵĺըˣǵĽأפڲŵ˹˹Ľأ
ɻ󲻽⣬ʱڳﴫͥȴ緢
װ޴ˣ׼ôһƣˣѾʤ⡣
ȥ8£޴½ڻ˼˽󣬿ʼ
ȵȻӡɶһ½ʦȫûнɢĴ㡣ڲһЩӡڰ򵼡󣬽Ϊһʦ
֮ʢŵİ˹ݵڵǧྫ׳Ϊڶʦ
ԳɵĲӸ˵ʦţҵĲǵʦ
ˣ޿ƵװƵһεõͳһ
ְˣȻɳίȥڶʦӦԪȥʦȥʦʳ͵εһʦίޱίȻ˻ʳӵ⣬ί϶һ˵ȥģһΣɶ˾Ҫú޵⼸ί²ӵͬʱһչߡ
ЩµӺ󣬾һʱѧϰصӡڰνӡڰһԣǧԵͳơ˵Щ꣬Ϊ˾ºͳһԼδռƬأʢԳɡҵ˶ԼĲﲻƹ㺺ǼȻҪȺڣȾҪѧϰȺʹõ
º󣬸ʦίԼͬ֯ӡڰʿǹۿԡëŮΪıģ޵͹ũĲпᡢ̬Լӡڰ˰߰Ѫ°ëŮһʱ֮䣬ʿȫ㱬ˡ
֮½½СģжУʦʦһĳׯ԰ȻԱ֯ׯ԰ӡڰˡūʲôĳ˵Ȼٿ߿ᣬ֮󹫿С񼫵ũ̸ӡڰʿίͬ־κѸٵĳǰľԳɺҡ
õ˾ģرݵͨӡڰ˳׹ĺﴫͥŸԳɺҷǵĲȫǰǵǵøӡڰ֪ǵĴڡڶĿıˣҪһУȻԴΪȫµĸݵءҪݵһӡڰ˵ҴԱʲṩó׵ģӡڰ˵Ĺң
ﴫͥκʽһӡڰ˵ĹңʱǱˣŵѾˣŷ޸ǳʮꡣôʱšô޵ӡڰμĶ飿
ôģҲôЩɢ˵Գɡ˵ͷǳʹˣ㲻ѻҵˣ
ϧʱĴʷλ1636ĴȫҺʷλŶǺ˲Ӳͬ¾ųɾϵĶӡڰ˰Ǳίĵӡڰˣ
ԳɺٴĲҲ᲻𷴿ͷڸ־ʹջʵʵ첿ӣҵĺߣϴĴֻ½С
ⳤתƵĹУﴫͥ޵عϡص㣺ŶתǰɳСӣһ·򱱣һ·ϣ;ܵı¶٣ֳһֲȥˣҪҵطչ̬ˡɹİɶͿīԼŵ˹˹ǣˡ
16364£ޱɺﴫͥ½ϻ͹
ʱޣڱֻһǧ˿ڵ˵ʵ̫ˡ޵ֳͳΣֻԳΪģȻͨɳģһĶѰܱߵĸԴ֮ӡڰ˺ͷĺūȥԴǿֲ԰
ЩԱЧ£˵ĺĳоīǣϷǲŵ˹˹мģ
ڣﴫͥҪȻԴΪݵ㣬ӡڰҡ
ǸۿڳУιսУΪޱṩ֧Ԯģ½õ75mmڣǺǧּ׽ϵĶʮ150mmڣ
ҲΪˣƳǵٶȼ죺413շ17վͱˡ
˵ջǰʮӰȫˣĶʧֳص½Ͻͨˡûа˺ӵ˵ǼΪصʧ
޴½Ѯʱī緽ɶͰ͢ĿյϢһ˳۷⣬Ҳɳʹŷ޵ķձ桢

λ޵¾ˡڿй˶Լλսٴµĳ룬Ҫ޴½ǵҵɸ˺
£ΪЩɶйӦúݺݻһʦȥΪŵԴ
ҵ·ף־㹻ģ仹̫Сˡ
£ҽʮˣɶһʦȥ޵ʱҲʮꡣ
װ·ףʱ޿ɲڵޡʣйһͶֹˣǻͶ˶׽˵⻰·ףλʷλĴ״£Ȼ԰³˹ҵĺ˾ǵİ˹ͼ˹սнʲôʱܹͶʵս
ǳǸ£ŵװδȫɣԶûʽСԡ
ðɣǿûڽͶսˡô£Ȼй˶ôǿĽӣƺҲӦɳԵȵĽӡ
ܱǸ¡ϸĶ˺󹫼սսƶϣйͶսǧּ׽Ӧʮ¡ǵ׽Ϊǰ˹ͼ˹ǵʱ˵ŷۺǰ׽ϾͻΪʱĲƷԣ꣬ţֻǧּ׽ǰľֻǧּսҲ˵Ųսǰҷйûбʤİա
³˹⻰һ˵᳡նʱ
꣬˹˹վ£Ȼʿ˺ӿͨӡȵķ޵ľ˷ΪʱӦݻǵĶԣķŵȥϾ벻Ľ𽺡
йԽߣɹĴҵĽ࣡
һɶ󣬷̧ͷ¶ʽºЦݣҵ࣬˵÷ǳȷôΪӦôأ
£йҪͶŵޣҪԽ̫ƽ󡣱ֻҪʱˡΪй˵ޣ˵һʻ⡣ˣҽ飬ҪһԴģͶʦʦ𽥵ĸ޵йѹǵĻʵҲ𽥵ĳ޼롣ţֻҪ޴սǲȥӡȣҲܹйϿ壡


647 
˵˵޳˴ӣȻǸղòɳǰѹ
ǵģά£ҹפʹõٷʽͨڸҵ̽Ϣ֤ʵһ㡣
~ȷϢʵԺĵֿǣΪǵԴ񣬾͸öһͷ
ҵĶӣұҪ㡣Ȼǣס˾ڵŷˣȻǿԵԿġ
ְ֪֡üͷԼĸһۣЩˣϹţֻôͳҵǲԶˡ
أȻԼ׵Ҳѡ񣺾ҳϣ㽫͵ģԼĸѾĿǰĲѡˡ
ְ֣һı˰ɣǵ֧ô
ǳãȫ󣬼ֵ200ſءֺ֧һӯ40ſءѾǹӯ˰
ЦеĸףԼһڡǸɵ治ǰԱֿʼˡ
˹۹Դ۹µһС塣۹ֱʱȡ֮ҰĵĲ岻Ҫ̫ࡣΪʲôǰ˹˳ɹأԭȻܶ࣬зǳҪһǣ˹ǳоʶǸոҵʱ򣬾˾ġȶңAkcheΪ˻߰Уսʿžûˡ
׻˵ʢŶƽ۹ֱսݵûʲôܴˡ
֮ս˹˺ܿྺӱճΪļ̳ߡ
۹󣬰Ȼ˵۹ͨûҡڵ۹ڣ˹˴ڸڣ̣ǮȻáյʦͨѧͭ˵⵽˳صĴ
ۿþҪƲʱ15ͣΪ׵ŷȴʼ̡˹ſ˫ۣҵӵŷޱĴ̫ˡЩ̫˵ĵ۹ȽĿƼĽ̵ͬʱҲĴġʡǮյڲˡֵȶİˣ˽жͨûҡ˹ĹҲһϡ
ĺþ浽˴󺽺ʱȻֹ·Ӳ˹塪кһתƵ˴ǰ˰Ե͵İ˹ѸٵĸɱȥȱǮ˵յֿʼϡʱ޻˴İߵ˫ҡ֮£˵óƲˡ17ͳڿʼ˹۹ŷ޵Ĳ֣𽥵Ľ˫Ϊͨûˡ
һʹñĻΪһȼɴ˴ΣжȻǲ׸ġλΪһȴòӲͷƤؽĻá
ڰ˵ʵ̫սδάʱ򣬲Ѱ䲼һ÷˹зеĶſؽҹҹֽ쾫ȼߡֵȶŷ޺͵кذҵʱ˹ǶĹ͹ԣſعҹȻǲΪֹܱȹڹ㷺ʹ˫Ҫǿöࡣ
1624-1626ŷ˵һδģñĽǰ˹û˹͹ȴˡУ˹ȴ˹ڱ˲źͼſؽҵ죬˹תƵ˹̹
˺㶨ĸ߼ֵ켼óϲƷԼ»ǵļӳɡ˹ľòſʼѸٵĻָոհ䲼ſعҹʱ200˲ֵһöſءǵڣ85˾͵ͬһöſˣ˵ĺˣ˵˴ĲƸ˹
˵ƸǴڷյвŷгȻſˮҲԣĲƸҪڲ˹
ʷλϣƲ˹Խúһֱ˹սʲҶѷϵ֮Ҳж·֮֮˯ĵԵ֮ս϶꣬Ͽǿ۹
λ棬ȻΪˣʷĵûѡֱսѡ˾֡
ϴάλú󣬰˹װŴʱƷƲ˹ڻø߶ͬʱҲ״ݻ˲˹Լֹҵũҵ
£ڴʿ̽Ϣɳ䲼˼漰ҹ
ţʲô
򵥵˵߹˰˽ҹ˽벨˹½
꣬׳գڲŷӦǲ̫ˡ
۹ȥó׳ﵽ600ſأеľųԲ˹˹ǵĲǻԵĴ
ְ֪֡İ֣Ҫ˵۹תԼİ˹˱˹ǵľ׼ˣ
ʮʱͶսһԤҲѾɣԤԱµѵһ٣ѵϾͿսս
ǵľأ
£ܶ߼عĹĿǰʵеһƣֻҪҪǿѸٵĸΪơǹڵҩ㹻ֶ֧ʮġ
ְ֣ǵʳأ
ڿƽԭѾȶĳСĿǰҵĿ棬ȫգҲܱ֤ӺʳӦ
׶£͸½ôʱܹͶսô
ǳмά½۹ĵһ׽͸ΪҵȻһڶٺӡӺ˺ӿͨǰ˹ǺܹʲôáֻҪҪԷ
ǳáʮվλ۹ĵˣߵŷˣԼδԶйҹĿ꣬ʼսʤΪĿġڽߵĲ˹ˣȻˣ׻ֵܡԣЩȻھȫռƣҴδþֶν˹ˡ
ڣȻǸҪȡҲȫ´
ָʾά£
һǵ⽻ҪȷջᣬҪֹոհ䲼Ĳҹ˵ķȻ϶ӦҪֻҪҾܾǵ⽻پֱӸǶս顣
¡
ڶ⽻ٵĹפĴʹֱλҸоõķձ£ǵĺҪͨʿ˺ȥ˹壬֧֡ģλ°ͲǵأҪһӦ
ǣ£һõձµġ
ܺãǵ׼ִ׼õĹԲ˹Ԥ
£
˹ʲôʣ
ûмǴĻԤֻҪʮ򳣱ٶԱʮԤ۲սһеȹģսҶսﵽĿģֻҪܲ˹ˣʹǩҷԼȫռ첨˹
ǵģ˹һĵĽ͵˹ǸطϾʲҶͳ˶꣬ƾõʷĻԼеļͺͽ壬ֱͳεĻͳγɱʵ̫ˡԣҵĿǣݻƲ˹Ȩò˹˻ָķѵ״̬֮СˣǵƷԴ׬ȡǵľƷҲҵ·


648 ˴
꣬ꡣڳصĺУһӳĶ飬һҪɽ߳Ѹٵǰн
ǹ裬㻹ðɣ
ϴû¶ҳŵס
ǿǺǧ׵İ˹ɽɲǰݺ۳ҵ˹ԭ
~Ҫϴۿ϶۵ģֻҪ뵽ΪӡڰԼĹҶܶΪӡڰԺ˷˵ĥͲпİҾһ㲻ˡ
˻~Լׯ԰˻شԼұͳƷ˫̲סһ
ҪǻǰôоԼµȺΪʵΪ˵ļһͽпˡڣһȻߵüΪȴֹ֡ˣЩǰֻԽŮ˲ŷ˫ۣ۾˸ĹâЩˡ
뵽ͣԼĽŲԼĶԼѸٴ˺һᣬڵȵ˱ĸʢģڰ˹ɽӡڰսʿõ̧ŵʦί͡
ίô
ǣȿȣǺѣȫЩʦЦˡ
ֹǰѵõŤί
ʦʲô˵ģ
оί˰ŵĶ飬ǻϵʦе㲻һء
ȿȣ~
ӵͣҸϽ˫˵ϣίǺúЪϢɡѾɽˣǾͿʼɽɽίӺЩˣһЩʿ˼ķ
ǣԭȿȣˡǺãɽ¿Ĳٱҹ̸
һΪ
16371£ϰļ˹ɽɽѩˮڻڰ˹ɽоʵ൱Σյġ
ǲаΪڳɹΪģﴫͥһԵΪŮӡ󡣴һ˺ȫӡڰ˵ĴͬʱҲ׽λսԷһ̶İӡ
21ͣ³׶Ϊĵ³ϻԷΪ顣
̫࣬ƽغһǼ϶غƽԭ꣬һǺ³Ҫũҵм䲿֣ǸƵİ˹ɽѷֵԵش
֪һ㶼ǵؿɽ˶߻ɽ緢ʱӵصرġԣ͡ɽһ
ޣ˵ʢʵϾųϵĲڰ˹ɽ˹ɽ󸻿󣬾ɽ17ͣĿ󳡣ֳİͭءǵ21ͣ³Ȼһڴ͵ڶͭڹ
ԣﴫͥ޴ѡ죬ȵĹüΪϸµġ
ѡһũҵҵ㹻࣬ܶǵλüѣʱǴԽѷ֣ǷԽ˹ɽǷǳҪ顣˵ֻҪƺȨϣͲ̫ܵģĽ˵˵ĺ䣬Ȼֵ˵ĹģȻΪİͻͭ㹻󣬴𣡴֪ʱƺȨѼ࣬ȴȻҪȲɳӴ½·ǰ
ȥ£ɶͿȺӵϢ󶼾ʮֻۣҪûԴսʤ֮ʵǴ½Ͽʿ˫ߵǷǳʹġ
ҲüбȥǾ仰ǵطÿ굥Ϊṩİ͸ߴ15򹫽ϡÿö25ҵ˫600öⲻǼ򵥵600Ԫ룬ͶгԽŷ˾õĹģ˶һڵгͨʽ
ԣܱ߿󳡣뾡û
16366£Լ¬̶ɶʾͦࣨ϶׶Ȼ̫ƽ󺣰ϱƽϷҪᴩ½ȻԽ˹ɽ֮ɶʦ
Ȼ·̿·Ҫɶ೤ܶࡣʵϵ޷ˮϵĺڲ߱ɶҪɶˣҲǷԽ˹ɽȽ鷳һЩ
˾ۼĲӼһ𳬹ʮ棬ԼĪǧŷޣº󣬷ȺεԮһԭŷ޹ӶΪ齨ʦڶĽʦһǧˡսʦҲȺʧǧˣ
֮⣬ʣµˣ޴½ټ齨ĲˣŷӡѪҲӡڰˣҲкūǰ˱˵˳ξ٣װʲôҲԡʣսս־Լҳ϶ɶģԶԶȲŷޱĲӡ
ﴫͥأνӡڰˣ˶ϱ޴½ͳơʵ½ϵǧϵԣ˴֮䶼ΪԼͬ塣
ֳһٶ꣬Եɱ̫࣬ѹե̫ݡıͳһͬУʮλսʹ޵ӡڰ˿Ҳ޵еĺ뷨ľ˸ı䡣
ԣӡһƮ޴½Ϣӡڰ϶Եı仯ȻǣɶͿĵﴫͥ
ԶԷ·ԽĲԣﴫͥĲǣԳɵĵʦڱĵνнڴεֿĵһʦ͵ʦƱԵ֧ӣȻתԵɶࡣ
嵽ʦ˵ﴫͥĵһʦڰ˹ĸɽӲҵĵʦҪԽ˹ɽѷҵݻٿĺڲߡ
ϴ󣬲ʦǰǵĳĲˣ˵ĲӪؾھǲʮɽһ紦
壿üǰûӴǲٵʲôԣôͨģ
ʦǻԾڰ˹ɽ˵һ壬ǰҲв˲μ˵űֱϽĵڶʦõǱͨʢʦɵʦ֮ͨġ
ԭˣҾͷһЩˡǣȥá׳ʯһǰ̽עڲŶԷǰ¾۲죬ǶֻһСӪأǾҪ취ȫߣûȫߵİǾƿӲΪһСͱ¶֧١
ϣ
ԼĪһСʱˣϴȥǸݵ㡣ݵ㷶ΧܴҲܶࡣݲ˽˵ȺƤһǰġʱüˡʮǰһİƤ뿪ˡ
ţžǰЩڶɽϿǶˡ˵Ҳˣ쿪ʼǾðŸԭӦΣչǿоǵˣǻûиϻ
ϴӦġ
ãȻˣǾ͸һƱȥһŶס·չϹأΧȷϰȫȫ߽
ϣ
ҿʼűʱɽ޴Ӫ°һŴĿϾӪصƷһѾơǰһλӡڰϡ
£ҵʿѾҪ󣬰Ѿĳŵ档
𾴵Ĳ峤ģ˵һġţͷ˵ڽȥﶫ϶ʮﴦĲǰӪｻҵľپͿˡ
лʴȡ
ѽ峤ʵŷ˲ô׼񰡣ǻǽġصˣҪЩңԶ̫ƽйǷǳΣյġΪɶܶǸйǷֵģǽ塣෴Ϊ£ǽǷıꡣ
ǣһҵ˴Ѿ˳ġ
ʧ˰Ų峤͵˳ʡεҡҡͷ۹޵ͳΣеΣء
ĺĶ˶һڽѪɫľҺһ󡣳һŴ΢ЦҪҿڣЩƤӺܿͻ֣ᷢǰͳεĴ½ϡҪôʵūҪôȥ


649 ίǵ
Ѿܶˡôβ֪Լ϶ϲĸɵľжϱĲߣ
ʵ˵Բŵ˹˹ΪĵܱߵشȻԽḻԿǺ½оҲδԺʵ
䡣ǽӵ̽鱨ǸǰЩ˹ԭݺ۳ҵѾʾȥѾʦԼ·İȫ͸ˡ
˼ȥɴĶյļƲߣɶߵĵΣµ˵ĽٶҲܿ졣ȻˣҲҪŽʱԣĪ·ҸҸˡ
ȦʵҲӣˣֳΡǰһϰ˹ɽѡױ¶·ߣ뷽跨ϢԷҵѾԽ˹ɽȥˡоֻ࣬ǧˣαװزشӪȷʵ࣬Ҳ٣һɿڵĴ㡪ҧҰ
ɱУоִԼʮľ룬ооٴӺɱ
Ϊ˰Ϸһ㣬в˳һֱ⸽ĲԼϷ
ܵ˵ƻչ˳ǰǱۿģϲ˵˵Ϊ˵ѾˣԼȫԽԷԵ
ǣˡ
ǣһεЩá
ڽﴫͥҵĲǱֵģϾ˺ԳɡŵĶվ˴ȫǾ׳ﴫ֧ͥȥί⣬û֧ӽʲôı䶯ˣŵһʦоŸŲ˵ҪǣĲսҲκεıǰ˹ʱǰΪһ־սص㡣
ҵĹ涨ȷҪһĿʱȰĿΧǽǷ飬Ҫٹ֮ûеǶ˿Ѫ̽ѵ
Ϊ϶֣Ȼ֪ҵϰߡѺŵúԶĶʮҪнһʱζ߲ġ
Ȼð˼ķգǧӪأҪסԷıһ죬впܱܱ䵽֤һԷһƯĻ̼ܡҲţ䵽Լ³Ҳòȥ
ֵõģҴȵԼĽ˰˹ɽǱĺڳҪ⣡
֮ƻѾ㹻ˣԼҪð֮⡣
ǣ©Ҫһ㣺֣һ˹ԭ

ҵչʦšųһʯԼĪʮ꣬׳ӡڰӡ
ǿˣм俪ʼ֪ĸĸǰүׯ԰ūÿ춼ǳׯ԰Բͻ⵽͸ֲֿĳͷ
ʮ̵꣬ү԰һʮӡڰŮҪǿûУҲֹֻŮƴķУүŮҧһڡȻͱүһͭ๤
ûʱģҲ֪Լ˶áֻǸеԼԽԽÿܹûԽԽ٣õʳҲԽԽ١
Χ˶εı鿴ԼҲ֪Ҫ˶ãҪˡ
ΪʲôҵģƵ״̬£˼һ⡣
ǣͻȻһ죬һ֧ԻɫƤΪĶɱ˿˿пɡ
ͷһŻƺɫͷӡŷѪһǳƯŮˡǣеţ齨һ֧ӡڰ˵Ķ飬ҪҸ߿ɶˣеӡڰ˶Ϻӡ
еһ⣺˺󣬻ǿڿ๤Ҳû˹ô
ǸƯŮɫᶨĸᡣ
͸ˡ
ڽļӪĳ棬ԭǿ׳ֻˡҿսʱ¸ңеĵλҲԽԽߡ
ţʼչúܺáǵȵаԮ󣬱սϾͽʧܡ
˺ܶˣҲкܶ˳һЩˣɳܵĳΪͽ
УûչᶨҡͷԸ¸ҵսҲٻصյĿˡ
һ죬ԶڶĴһȺˡţ˵ΪǶǻˣΪ˽߱ˣƤū۵ͬɳԮ
磬һֺĺӣȡС·ҷĴˣڸݵصĹ㳡﷢ݽ֪ΪʲôͿֻĺӶˡԣӺ˭Ըߣ˹ԭݺʱվˡ
ģĿӺۣܶøӦú˼ߵġԲΪ߽һӵ˯뿪ġ
š·ҷ˹ݺ߰ꡣԣӹú죬ҲԽԽãһׯ԰Ϯһ֧˵ضӣҪ²ܰ˸߰
ɻȥȫ⿪ˣµԮңһε֧Ԯ⣬ί
ίһѧʶԨ˰ʱ룬ϵ׻ʲôί֪أ
ίڿĵͼҲ֪˴֪ôӡڰΪʲôǻˣԭǧǰĶɡ
֪ˣԭӡڰǰ½šؿˡӡӵǿĵ۹ʢʱڵĵ۹˿ڳǧаİƤĴһϸͲ޴½ԭӦͶʢġ
ۿʦնݳİëŮӯŭڣΪȫϷˣԼǹҪϷ̨ϰүԱҺίȼ֮涨ϷĹٱȫҪװ볡ȻĲ롭
֮ΪίĵĿޱȵҲδԼĹ滮
ųųʯ
Ŷôˣ
иԳĲ塣ңﰲеˡ
ţôһ˽֣ǶӦð𣿡
ǵģųǸɴĿ˹ų˳νɭ֣ɭĶǻᷢ־ѶԾԼͬࡣʱɭֲǰӡһ·Ƶ˵ӪΧʮˣɭﻹȫκζǷǳֵġ
šΪһСׯ԰Ϳ󳡳󣬺˹ԭ۵ӡڰˣʯ澭鲢ḻþͺܹȥãӦʲô
ǰ϶ˣҹģС


650 һӵ
~~һ󣬿ͻȻ˯оѣҾȻ˯ˣҲ̫˰ɣ
ȻͻȻеôΧĹ˵İڼˣ
˫ѸٵĴϷ£˫ԼĻһҵ󣬾΢Ĺ߶һѾϰ˵ˡ

£ʲôָʾ
͵ϮǵӪ𣿡
ûС
ӦѽǸһȷܱ߰ȫֺֿݰôʱ˶ûж
˵ҷӪأ֪ܱûе˵ߵѡ붼ûȥ룺߰꽻˴˶ʵ̫˽ˡ
ã뵽ȻһԴƤӲǷҲõĺ֣Ƶҵĺȥ˰ɣ
Ȼ벻ͨΪʲô˶ʮȻᱻԷ֣ǿһûĴҵ˼
£
֪ͨӪ٣ʮڵսٵߣǹУ
ǣ
ſӪؿʼæµʱҵĲȥأ
ڽӵų㱨ͼһ£˾һƱģ
ʣ˵Ӫؾǹ׳ĶϡӪڵʿܲǺܶ࣬ԶǾ񣬶ķʩҲ϶Ϊ걸
Ÿո಻ãίľλ֧ӵľˡﴫͥʱûüѴ½ʦľսϵѵԣҵˣ乥սȻǷȱġ͵Ϯ˵ӪصⲻӲе׼ļ̷ϵδġ
ԣ̡Ȼ˵ǰл߰Ŵ֧һþҪȫû
йһħԵԽˡ
ôغƽԭķԽ˹ɽˣôʲôô˻ȥأ
šĶ˼;ƿ˵Ӫأȥ͵Ϯоĺӣʣ˵ĺӿ϶ࡣһǺӱǵȴǰԵ˵ĺӴʱ϶׼״̬Ƿ״̬ʱӪأֱӴоӣ϶õ˴ֲһ棬ҺͿֶ꣬ǳ¾ӵĹɣŷ޵ľӶ첻һӪǧˣӦȫŷˣȻͲ̡Ȼˣĺ϶㹻ĻѪӡڰ˺ͺūЩ˴˳̻УҪǱ͵Ϯٺٺ١
ְŵȻΣյģһ˸úԶô죿һǼмƣúնô졭ʮþȵ飿Ҫ㶼ʮþˣƾʲôҪֱ̣֪ô
֮磬Ҿʹһͷïܵѷ֣СģĶȥȷʵΣգҪ˽ȥıܻöܵ÷ɿ죡
ûжɧţʮľҲһġҵİǣȷչΧ飬ԭһŵ󡪡ŽͿʼڿ壬ԱӦԿ׷
ǵģΪ϶֣ҲǳȷţԼһУ˶Է̫á
ȷʵûס̫ãһ㣬ȷľȽ֡㣬Ҳʶӽ֣Сʱû߳幫ϰ˵㣬֮˲ԼĴȻѸٵ˷Ӧ
飬~Լ󷽵գӶĺɫźŵڿնΪ˷ֹ¶Ŀ꣬˺ܳһξһѣǰ¶һڴٺһЦǷӦܿ
ʦڲǿ޶ֵʱźŵ𣬿ǰе˵ĺȷˡǵ׼
ίҰġźŵأڿտ˹ԭ20ҲܴϢǶԷڸɽϣ𣬶ԷҲܿϧ֣ҶԷҲǿġ
Ŷԭˡʦƽģо㻹ǺƵλôڲϳ˵©
㡣ָҵһλӢļһȻ޴˰꣬Ǵδ֡ȻЩҪսҲڲԭЩҲҪȥ˹Ӫģ·ϣһҪᴩһ֡ԣԴ˵սĵұ졣һ̫ذˣҲϵԹİѺַ˺Զĵط
ԭˡոշĵ˼һֽǣ˰ţȥΧӪأκͺϵأ
ίܹ뵽һ㣬˵ԿǰοĶԷļͷ֮䣬ǰġϧþȫɢǰѾõ˶Է㡣

ҹķǰͿĽ겻йȥˣڿ˵ֱӴǧˣ̵Ӫݣðʧĳ֡ϵûа취ǰӵһϵ˵ġ۾νȵǰӵһ˻Ϻܽ֡
˵ڶʮ㣬Ѿʮ߰˹ңڽӵǰŵı棺ʦǵĳھ˵Լĵط˵˵ӪءӪصӪ̱쿴ǸҪö࣡
ã嵽ͦȻ;һֱӳ棡
ϣ
ôҴȥͲŵʦҪҴң
ˡһϣûаƣ̬ҵߵǰǲϸˡԽ˹ȫûֱнһ졭ЩʿҶ꣬ǵҲֻһġԣһ
ҵʦսʿǷѾǧʮȻڱװǰָӹٵһ£ʮöڻڵ׼ȷӾ޴Ӫ֮С
ʮöڵһ˵ĴӪ˵ɵȻ΢΢ġӪ̣ٶˣʿгųɶˣ
٣ǽӵҲǣźŵݹȫǰȻµıһΧߵˡЩȷʵϣû÷ص׼
ǣʮöڵأӪȴѹ˼µĹ¯㣬ըˣ
εδδ~½־ԵĳͬǻɫƤӡڰǣ߾׻ӡ׺죬Ӳĺߺšʤ֮Ӫ̷˳棡


651 ǽ̵
~
~
~
ҵӪУ֧ͬīɫֻīɫľӺݺݵײһ
Ϊ½ңµĲҪȡԴĸѵģҵĲӶӵǽʡáңĲӻǲԭϵӡڰ˰ЩһԶʱȻȱǵսЩһﶼǹеһϵȻͳԼʹõϰߵ̸ذס֮ŵк
һԵĶ֣ҲԳĻѪӡڰ˺ͺΪԣ˫̱Ӻ󣬸廨ŵıӿ˳սӻҵͬʱҲ͹˲пѪȡϾͷ˿ڣϣȴ̵ɵ˿ڴĿĶˡ
Ⱥ˵Բģ˵˶ٴˣҪô̵̵ɱ˿ɱЩͷذɱ˿ˡ
ʦΪ˵
ˣίûɱ˰ɣ̵Ѫ۵ģҲһȥܲɲϿǸһֵ˿ڣʵڲĳѪֳѪֹܲסһģҪ˶þͼֲȥˡЩͷذף٣ֱն׻߸Ȼɱȴ̵ˡĶôҲǸˣս֮ϣôնסĻ᣿
ԭˣȱսɡ
Ǿίˡ޺޵ķԶҶԵĴѺһŶϢûУ
ϴδӵ󷽵κϢ
šĦ°͵ӦѽķӦܿѽôᡭãСӲ˰ɣ

ˡ
ϵȵǰ󣬿һǧıȫŷʿ
Ȼʾ֡
Ȼïܵֲʿ˼鷳廹ûɶؼµӡڰʿڴǹֻߴĳݴﱩɱˡ
սֻ˲ʮӣ´ȫֵڿĲԭƽԭſԼһˣɵĻҵˡԼ̹֮֮
볷ˣӣһྫ񣬼ǻ˶ԷӣҲҪȻ󱾷ֵܿĸӭʤҵǵʱսΣ
ȻҲԼӪڣҴô̫һЯĸǷܺĹԷݷصǰ棬ڰ˹ĸɽڶ˲ӣЩҲɽϳأʱԼлˡ
ԣ볷ˣһȫûΣա
˵˿ӦڱΧĺӣˣѪЩϧЩӡڰ˺ͺū˾¡
·Ҳ·ѷֵԵȸ˹ɽҲ˹ԭԣҪ˻ǲѵġ
ڸԼľǼһ£һöϺ󲿶ӣ򵼣ѡһ½֡
ïܵڳڵסǰתŸʵİ˹ɽ૵˵һˣûƺȨ޵һŬͽ͵ġɶ֪࣬ᵽûУţôغƽûеİɣΣףˡ

Ȼҳ˺ӣǱס˵Ŀˡڱߣɶࡤؿľӣ̫ƽذƽأѵĽ
Ƿǳļѣȥ10±ڻʼй˵ĽӾŵź߶ԱĶбԵڻֻһ׽ʮҷ緫ս޽ӣȴͷ¶һ¡
ûѡɶֻԼľӾܵŰ˹ɽغƽԭĵطߣоٶܵ˼ơ
163612£ɶ֧˵Ĳڵֽ˾ǲʮĵطغƽԭ˺ܶ࣬ڿԲܵ˵Ľɧˡ
ǣ˵Ľòˣй˺ܶķ£Ȼ˳Ľ
ܿ͸˶ָӹԼ϶ԳɡһǷǳϤģбµһˣ¾ӵսԳɲԼĶ֡
Ǿû˵ˣڿƣĴȥɣ
˫ɶ;ϲķ֣ԷȻڻƣǶԷʿڵļɺ̶ȻǲġԣȻչȻܹÿǰһıƽ
ľ棬رߵԳҲǳεģԼֻǻʼҾѧԺһٳɰģʱרλսҪ˫ڿӲӲĶϣȷʵɶĶ֡
Ҳûð취飺ﴫͥµĲԾȶ󱱣ڴ֮ǰﴫ֧ͥԮҲֻӲ֮ʱ䵽16371µ׵ʱɶǵıԵֻʮˡ

~һöڵھܽĵطըʹøһʱڣݶҵ͵ƿʼȵĻζ֦Ѿ֦Ѿ
һֻɫ𪣬ָָǰźʼ˹ȵķס˻ζ͵ơ
ãǽ½һϺӡڰһճʱĸĶҪΪȡһԢƫõһͣӡڰ˻ᱻȡŶȡСһǻҲʦñ֣Ӵ֮󣬱˽ңһҪñˡأǻ˳֣ագһڸףÿ˵ѪԵΣͷǳˡ
ί
뽲
գܹÿ˵ѪԵ⣬ʲô𣿡
ʵúáλһȻЩ꾭ʵĸĸ˺ܴı仯ϻһᡣνǿΪƶȡءǻԼΪģ𽥵ȥԸĸҪТԾҪңԳҪ԰ҪʡͨĹ淶ܹ֪ԴͬˣӦʲôôȥʲô̶ȡˣ˶Ĺˡ£Ȼǰˡ
ȻһܿĸָͨġǡֵġղǽĻ˶ϣǡǡһ־֡ΪϣʩеĻ
ίܹԼô
ȻԣǿԸԼľԼԼѡһգȻΪǰϴȥߣ˽ϴսҲΪǴա
˵ӦԪֿ̧˿ˣжʮӾ͸ȥֻһֵǡҸԻӪ׼ɣϣܹɶ಻ô
ίģһ߾ȫ
żίӪ̵ԱǷ׷˳ȥˡӦԪʰһ½̰Ҳ׼һߵʱ򡣸ӽسһ·޵ģǰʷʱĸֳ˳˽ֳ߸ոմϢʦˣ


652 ˵Ļ㱨
1637125գڰ˹ɽɽŵƿȫӣвߡ27գﴫͥõϢȷսﴫͥһʦӰ˹ɽϻת30յִ
֮ﴫͥԳɵĲӼڴεֿһʦڲ˵ҩ͸ٴν밲˹ɽһΣͲ򶫲ҪнƵɶȻǰл
27գﴫͥĲŰ˹ɽƵ˾ɶ20ĵطȻһʦӰ˹ɽӿ¡
ʲôȻˣʲôʱ飿
ʦ21գĩ͸оԷĹȼ2գּԡȻĩʾŽһ¡˭֪ԷķطǳĩԷķߣҲʹ̽˶Էʵȵ23գȫˡĩֳʾһΣ˭֪Էĩȥ⧲֮£ҾʧĴĩ4һ죬ȵ5գĩȥ׷ʱ򣬵оѾȫߡĩϽɳֽɽѰҶʦĲҪ棬˭֪ʦѾʾˡĩܣ붽ʦ𷣣
ԳɵĻ㱨ﴫͥ粻һջǳ̾һ֮Сﰡ
ﴫͥʣʮʦ֮Σһջίƶȣӡչ̻񡭡ѧǳʷѶͼ䣬ϱ֮أ˴ֶӡ
ʮ꣬۱ܣֱ֮ʿ£ӻԾҡʹƵڰ˹֮ԳɡӦԪɶʹֻôȻ黫ߣȻˡߣڳңʹʧء֮ܣ֮ţʵʤ֮
Ȼȱֻּ⣬Ϊӡڰ˽Խ̻֮ޣĹ鸽֮ʼûʶԡվãת֮ʱ֮ƣسӣ
ΨжһԻ֮󲿽ʿλƹᣬ಻Ʒء˰ڿ֮Ҳʤ֮ԻѶ²֪䱾ȫ֮׽ϢΪʵƺȨֵ֮ѡ
֮ˣ⣬ô˴Ϣ֮½֮ӡݲš֮ڽǨߣԳ½ڶʮʦ֮ΪǸɣ֮ʿȫѵ֮ʹܹ֮أרλһ;ߣСѧƹ㺺գԺﺺͳһߣһΪǹеըҩ졣ΪҽƷΪ֮еǨߣʵδ֮١ƺȨңΪӡӹ֮׶ƺȨңб֮
ʳӵڴ࣬Ըȣ˿ƽԽ̵ʿѧϰҺĻսʱвܸᣬõذգʿ֮
ϣֵƺȨȿ֮ʱԤΪ֧Ԯʡһ󶨡
ǣδüӡȻΪ˳ߣ֮Ψн߾ۣЧȮ֮ͣ󱨻ʶ֮һӡ
ﴫٰͥϱʮʮգ
ﴫͥĶʦۡڷܱʼʱ򣬸ոӰȻ˻ػɶ࣬Ҳڸд档
ɶࡤؿʷλǰµʷΰľͳ˧˵λ棬Ϊͻᣨ1608ָ꣩Ƿνһ˵Ŭֻܾޣ޵ֻ츳Ϊţս㹻ġ
ԣȻ21գûпŵˡʵ˵̫ûɳʹɳʹҲԽʱﴫͥפصĸڡ
ǴԳɾķ̬з쳣Ѿ򵽾ֻвʮĵطˣǵĵֿӦԽԽҵġʵµĵֿҲȷʵԽԽҡôһ죬ֿЩƣأ
ȻϾ뵽ǵѾ˿׼ҽһ룬ȻðҰɣ
뷨ͣȻסԳѸٵ֯˷ʱ֤ʵɶ뷨
ϣˣ
ڳ˵;У϶Գɻ׷ǰ˿ڴ󣬸Գɵ׷شʧ֮ȫȫ˻˻ࡣ
𾴵ķձ£Ҳòǳźĸ³ѾȻĴӡĹźҺͿ޵ȫеѹжȫʧˡ
жҺͿսƻѾ㱨ڴ˲׸ھսСڴʱδϵϿвսܵġʣûƺȨֻܱȵ̫ƽذشѷֽʱ򣬵Ҫ͵Ϯǣʵ̫ˡ
ǰ޵ƷǳãӡѾ̵ĸܵĿǰµӡڰˣѾ˱仯ɥʧ³ͭ⣬޵ׯ԰ǣҲתʲͷһ޵֧ܿͻᳬá
ȻԻָ޵İġдĵĸ쵼ִȵΪ½ʦڴеİ˹ͼ˹սнۡ
ǵģҵı¡ѹ³ѾؼһƺȨ̫ƽƺȨֻҪܹƺȨôѾ潫޷õй͹ĸֲǵľȴѸټᣬ˳ȥ½ʹȥԽֺͷԽ˹ɽ
ԣһ׶εսҵļƻǣںδȡƺȨǰҽڻ࣬ڲŵ˹˹ҼǿصͳںӮƺȨҽͿٴ齨ʮϵĴȥ½ѾǵģȻѾӡţµӡڰ˼ΪӵӰ졣Ѿ˾٣ҲԼ̶һϡǰǲòīĸԭ˹Ĳԭϵ׷ǣҪɶˡ
ǿҵΰ˹ͼ˹սнշۣұؽһ͡ޡ
ҳϵ̴ӣΰҵĳߣδҵ׷ߣɶࡤؿ1637213޻ࡣ


653 սн
̫ƽխˡ
ﴫͥżδִĵʱɶż1637320վʹ˷յС
֮ô죬һҪԭǣʹִ˹ʱ򣬷Ҳǡ˹
ŷ˸һھԼϽ̩ǡ˹һʵԼصĸҵͷ˿ȫ˹
֮ȫŷȨǾۼһ𣬵Ȼһɶı档һεġŷԻ顯֮˹֣µٿһǳҪǣǵĹϷ֡
ʿ˺ӿͨǰ˵Ѿ˵Ӱ˹±ǺֻҪǵкذļۿԼ֮޴½ŷ˸Ϸ֡
ʵʵ˵ʿ˺ӿͨǰŷԷ޿ֳصҪǺϷǣʲôģǻûʲôȤġ
ǣʿ˺ӿͨȫһˣǵĵ˲͹
һ£ŷڵĳռ˶ǣرǺڵĶ֮ǡǣͨʿ˺ӣֳܹӲ˵ҪǣܹԶΪ޸ֱӷչóϵپת֣棬ʵ̫ˡ
ʷλ棬֮ԵʮšʮͣǻаĶңһҪԭ򣬾ʿ˺ӿͨúǸʱŷǿĳ̶ֳѾγ˾ƣֲ˳ļһ⣬˲öְˡǵڵʱǶңʵ˵ֳأ
λȫͬˣʿ˺ǰ꿪ͨһ档һǣڷΪ˸õͳŷޣʶİŷ޵һЩǿеúɢ
ѾѳʮС־ˤøˡ˵Ҳ˿ڴӵѡپ䷢չշǵᶨάùƶȡ
ԣҪ˵ŷнǿʵֳصģҲӢ䡢µĸҲӢͰµ˿ڳ˵ӽһǧ
Ȼˣ˿ڶ¶˼ûб̲ǰҲٶ˿ڣǵֳءؼֳܴܲػ棺һ㣬ڴʱֳͳγڵĸ˵ǷǳԵġ
ԣҶԿطֳص¶ܸߡЩҲԴΪ߽ǿƶ
ľ棬յȻּɵģԴͨͳһ˰ʡͳһҺΪҵȽңͨŷ˸Ѫ̫ˣ˹ȥѪһ˻ֱġԣ֪ʿ˺ӿͨŷ޸ڶǽȹ̵ֳأйֱӵó׹ϵҲҪָ֧ȥϷֶǡ
ǣʱĶǣǵ۹Ȼڣҹֹˣһǰ̲кԨԴڵλõĹϵ̺½̶дʮǰڣ˹ֵ֧ĸù½ͽȡ˹Ȩûãָ֧ùͽɹ֮ʱİǵ۹һΪ̵ĹҲ˵ž޴档
ԣһε˹飬Ҫһͼ£ֽϰѶǵΧˣԺڲζطв
漰䣬ȻĽе÷ǳ˳һʼջķȣӸֵ⡣ǵյɶżȾͺѱȥˡ
Ϊ˲ŷȨǰʧ̬һڣҴ뿪᳡
~һ죬һʵصĴִȼˡȻĴӶͳһ̣ŵ
~³һƺ滺һ㡣
ǵѻƬʱ˳ġȻʮ̲ͣһġӦ˵ʱѹʽǷȱ̲ݶʱˣ
֪һܹ2.9˫̲ݹ׵˰ͽӽǧ
У³
㵱ʱֵòôͱ˵ĻôɵأЩ꣬һĺۡ
¡
ţôˣ
³˹Ͱ˹ͼ˹սѾִ˹캣ãʱ䣬Ϊ˹ĺչʾ305mmڵ
ǳáݺݵ̣֣Ե̴Ӷ̸ס
Ȧ̵Ū󡣷ӯƮ᳡λͣ飬һ𵽸ۿڣۿŷʷϣǿս

һ죬˹ģܼȼѡһȨϸۿʱĹ̨һźɫźŵڿն𡣽ţһƳ𣬲ӺһҾ޴ĸ޽ʻ˵
λ˾ٰ³˹ԽڶѾΪ׼¿߱Զұ߿ҵĽ˵
Ұ˹ͼ˹սнɷձ϶Ͷ촬Ĺʦƣձ޸ġ󶨺͵ġ1631125ǣ16356ɴҪֲˮ16371װڱ϶ͶɵһκԡһΣǸýһԶҼʵѵ
λ׼ˮһǧ֣ˮһǧٶ֣װ305mmڣص㲿λװ״ﵽ280mmͨλװҲ65mmϡӵֻ̨ٿԳ15ڵġȫѾʵֵʼձ粻˵ҹ̽յҲǵĵΡ֮ܶλһһʱģ޵еģ޽
ʱȻŷ޵Ĵ󺽺ʱŷȨǲ˵ͨԸղŵЩζʲôһǷǳġΪЩݵ壬԰³˹ĽܣһŷȨǾ°͵һء
ȻЩȵ״ĹУա
ǷɱսʥǸ纣սսֵ˵һ£׽ˮƽ޼˫׽Ϻ˭ܻʤǿʱ˫˭Ĵã˭ָӹˮƽߣԼ˭á
ǣɱƹ޵׺Ͽʵ̫Զˡǧֵ׽ʻȫǿ֮ĩ
ԣ˫׽ԾУ˻ǳԿһ
ˣΪ»̫ƽƺȨҪһȫµģȫԽ׽ģʺԶģȫս
1630꿪ʼ׼һ׽ʱ򣬷Ȼľ뵽˴η
ǣλĿƼˮƽҪηǲܵġֻ˶ΣҪ촬Ǵǰηǰηô;Ϊһʲô֪һ㣬󲿷ֶͨʷѧߡֻԡȨսнļȽϤԣͼֽϣּǰաȨƵġ
ܷʵܹǸСȻλĿƼˮƽΪԽǵ׷Ҹ϶ˡǿƼԽչ棬ҪĿѧҺͼȺԽ󣬵Խ߶ԿƼӰʱƶԽԽСԣŵĹڴԭӳ꣬ӳɡŵݣʷλϵľȨǴ㡣
Ĳ˵˵ٰɡʵ³˹ղŵĽǴţˡԼ֪Ÿܲ15ڣڴʱѧԼܾϣսЧʵǳޣѹ¯յ£սҲֻܳ12.5ڡ״̬̫ܳʱ䣬ʵϣսƽʱҲֻ10ڵٶѲǿ籩ȶýٶȽ͵8¡
ٶȣװ׷棬Ҳڲѧͬȵĸְ壬ŵķǲʷλľȨš
սȨűжô305mmģһˮĸͷģȫʵ˵Ҳġʱ޵еģ
~ڻУұд1500ּ緫ս̼仯Ϊ촷ۡһƬ˻˻Уһŷ޹ǿյ񣬶ʱޱȵķӡ
λѾڰ˹ͼ˹űκɺִ񡣺ˣλǻص᳡ö⣡


654 ŷ
̫ƽȴ̫ࡣ
ԣɶӵﴫͥżʱѾ16375ˡ
ڷĶżκĿ˼һᣬȻ÷˹
Բ˵˵ǰЩʱӡЭԱչʱּѣ˴ĹڿһµĳޣɶȻĸһѽ͡ȻֻǸԼǮĽͣλȻǸӾûзصġ
Ϊһӷ⳼ȻصŷˣûܻԼķأúźͬʱӡȣԼؼҵ·ֶһЩҲǳˡɶĹɵøŬˡ
ʱ䣬ҪЭ߷ԺĹԱǷһЩɳ׳Ӱ˹ķ䡣ԼЭͬ߷ԺķǶһЩҪУжԴͳģϰߵιķǽǱĬӰ졣
Ӧ˵Ĺ׿гЧġ͵Ӿǣʮ꣨1636ɽֱİң侯ѹ󣬳ץһЩ⣬Ҳץһͨ
մǰϰߣı飬Ϊ׵Ŀ϶塣ǸɶҲᱻնףŮ³ҲҡǶͨäߣһ㶼ѵһپ¡
ǵ߷ԺķǱ˾ҵĳͻΪĹ۵ǣΪ׵ĵȻõûбҪˡɱӣȻöΪԼЧ鲻Ҫ̫ࡣӵΪϴˢĳ裬ҲἫΪƴ
˵ΪĴ̫أôҲΪͨäӽڵĴ̫ˣǳˣ˼ҹƻ췴췴ģȻѡ췴ҪΪ˸۵˼׼Զͨڣǣݸأ췴ڼûɱˡ١ǿȣֱԽ̡նסͽԼѵȲͬĴ
˫ȫͬɶû׵²СǰѸԵĹ۵ʹݷֽϡʮ꣬ȫ£һзϵȫ۵ȳ
ɶ˵ʽ21ΪΪѡƱȷİ滵ˡ17ͣɵȼ۽չȨԵһֵۣǺϲġ
ԣþ˫ȥ֡˻ᣬ˵ȫɡδΪ󱨿Ըаա٣ԹԱˡʿԼٲũһշջ㹻ˡ

ɶ˼ʱѾѸٵĿﴫͥżҲΪλʵҪټԭ
ϣܣδ֪Ȼڴ˾޽
˵Щûõģڵĵ֮һȷ϶ԷǷľ޽ڶԷУôѺļ
ǡղһᣬµķǣһͨԴµ̽ȥ֤Ƿľ޽ͨѾŷ޵̽ɱ֣ٳһλҾ޽Ĺؼ
̧ͷϵݶɶޱĵŷѾȥٰˣ

֮ˣҪй˼ɣֱӽ
ּϣѧУܹʮ˺ӡͨѵҳϲԵģֻʮɱʮʣµģǵ˳ŷ޵ģֻʻӣˡʻһ˹һڲͼӣһһλӾάλӾׯ԰ڹһλǾְ˹һҲ͹ݡ˱ǰλһЩǶСˣǴҴõһЩ֧֣Ʋˡ
ţ㷽ô˵Щˣ˰ɣ
ǵģϡϾǰɳʱֳأʵط˿صġңʼվãøЩˣܱ֤ǵҳ϶ȡ
ɱأ
ϣǱ̰ͬšʼվãԴɱֵѵǰҽԼɱֵķʽġȫûпǵЩӶ塣֮ɱѧУ̫ɱ˵ķѵҲԿƲ̡ȱ飬Щɱֵҳ϶ȣ̫á
һõĻаɣ
Ǳߵ󣬶ʮɱֽ˷࣬˿ԳΡѾɵƶǱʣʮˣɵ˰˹
ôţҲⲻǣڵļѧУڼɣ
ǵģϡӡȣ֮ЩŷһͳһЩΪŷ˵ĳѧԱѡķΧϣˡЩ˶ǳˣԺܲ
ţ˵Сӡ˼һɶתͷɹŴ侯˭ڴ
ϣɹŴȽ⣬ͨ񾯺侯Ǻ϶Ϊһɹͳһָӡū澷һŶϣɹŴɶʿʮꡣ
˻~Ȼ
ϣ˿ʲô⣿
ûģҲ֪λ棬Ժûء
һּ쾫ǣޣץһЩ˵ĺͯע⣬ּ
ּūԺȥ졣
ţ£ǽκĶȥϡ
ּ
ãҴŷ޵ܵھôˡȻ⣬Ҳ֪Ҵŷַ޴̶ֳȣҲˡ
¡˴ܶˣλѾһģֻҪܹ÷һеķҶԶֵõġԸǱŷޣΪŷ޵鱨
лҳϺ¸ңȥĻ¶Σжأ
£ڷʶҵҲ̫࣬Ϊĸ߲㣬кܶ˶ħƵɱˡҡԼԲ͹ĹĵĶӣʶҵˣ˭뵽ʮȥˣԭǸݹ᾵ļһڳһأ
ǾͺáղҲˣҴҪ˽һЩĻܣҴŷ޵ܵŸո𲽣ĵλ̫͡ԣϣȥܹЧżĲΡ⣬ȻҪð൱ķյġ
֪Ҹղ˵ˣΪ˷һзնֵá
ðɣףˡӣҴŷ޵еԱȫͳ졣
¡һ췵ŷޣ߾ܵղŽĳɼ


655 ŵս
ߺɶȻҪѷɽѧԺĴǺͱ۵УǲģǴԼ׽Ƿܹĸһأ
ѾǴʦУȷʾԣҲԡиǰ᣺˾޴һսǿͨܺһˡôһҴڹһҲܴ֣ȻڵҲܴûеﵯôֵĹӺֵĴ壬Ǻôġ֮ʵֵôĴ޷ЧָӺС
ɽһڿѧʾѧонչǾ밲ȫʹõ൱ľ롣ԣʲôģǲʵֵġ
ֱ֣ɶƵòС
ΨһɿοģȺһûһ˵ǶûƳЩƤôƳĻ˻
֮ұʾҴĿƼˣһӰӵĹǿƼչ֪ģ͹۹ɣԡ
ɶҲֻδˡ
ùɳͨѶʻģȻ֪ͨ޽ӣİսˣսսսǧҪӲ
Ȼַĸܶڣӡǵط̫ҾͲҪʲôҪˡ¼£¼£ڿʼҪһҪ
治ܹ꣬˿ܴڵһ־޽˵ΪԽߣȻǾģɶ֪ԷҾ޽Ĵڣڴʱع㲼Ĵвʵ̫ˡ
ʵ۵ķӦǹˡߵ绹ûгʱݵٶʵ̫ˡ

163765գ฽档
~ոշ۲һ׽ϣ150mmٴ䣬޴ĺ˽һѣս˵бһ¡
ǶϲʧȥƽĸоϲָоˡΪÿָоֵʱζţ֮󣬵зĳ㣬ҪǵĽڸƷ˰
ָڣźɫָ֣֥ս߳ճԼոµģŽǵļ¹ۣװǷɽϵ˼ĺϵûںѧԺ졣ʮͳΪ˴ĺн
ٺ٣˵ʮĽУ˼ϽҲΪн֣֥ģδԽǣΪһԪ˧

£
tֱ棬7ӷԼ12ﴦһΦˡ
üһӦĺ̲סˣҲãｫԺڻغеʱ򣬾ͲÿζҪʡڵ»س̵ʱϵзڵˡ
˵仰ɫһࣺӸźţǽԸۿڵڻ汾ӣ׼ӭս

֣֥֧޽ӣǧּ׽Ϊս⣬ǧּսҽΪֻ105mmԸʱǿŸߺΪͨѶʹõġ˿̲֣֥
ʮһս⣬֧ӻʮҸֶλ佢ά޽ҽԺ˿Щսȫʻתװȥˡ
֣֥֮߾ǰǧּ׽
ڴ˿̾ʮ๫
£ǵĲtѾ˵оӡ
ߣȻڲŵ˹˹ʱϢһ£ЩƤӳǲڣԵĵຣҫ
£йҪԿͷˡ
ٺ٣ֹҪǳԿͷҪЩƤȫι㣡Ҳ֪ˮʱ᲻ĺ֨֨
£Ὣǻǲô
һΰ³˹ӣҲǾ񾡳ˣּİ˹ͼ˹սһңǡǧּ׽ҡԼʮ⣬ȼúҩˮĲ
߶԰ˣΪţ³˹Ĵ˿ȫ
ȫٵ10ڣžףǰ
£
˫Ľӽž޴ڴһڹٱ˫УԽ
ࡱ᲻ԾĶ£һڿˮ֣֥Լ˿һһ˫أǾºתŶֵ棬ռTͷ
ǣ棡
ŶֵĲŵĽ忪ʼѸٵᣬ֮ҴսҲ콢ʼѸٵת
ȻǺӣЩһķӦĲϧھԵǰһĻǺõġԶ³˹һܴͭнǷ̣
棬н˿̾ҽԼ9.5Ѿҽ̡
۲졣Ͳtͨתһ̨һڣȺһһ
¡
´ͺȨһżɫǰһ¶̨еһеһ305mmڵ綯Ĵ£õһǶȺ̨·ﵯһö޴ڵ׼šȻڵԱֵ߲Ĳٻķƽһ̶ȡ֮λһ£ְµťڵʱڿն𣬳Ŵڵλ÷˹ȥ
ʮ๫ľ룬ŵڵҲǼ顣ֽӵĶԼĪԶʱ򣬶ܵĺľһͷ˺漴˾ҵıը
~һ𣬸ִСһĽƬŵĽ巢ײмĽƬֱӷɵ˼װ֮ϵˮϣڴЩˮĳһ֫ͬʱҲոµĽϣһν䵽Ѫ
˻~⣬TM150ڣҲ205ڡھ300˰
ʮǴt֣֮󸱡緫ս׽˾١ʮĺģֻ֣֥һԷڵƣѸٵĶھ׼ȷжϡ
˵˵ڱȱڴһ˿̵Ȼûȴ˼ڽһ£ﶽʦץķ²֪ôһսĴڡ޽ӴӶʦӵǣˣһҪսܣ
ԣܳ
֣֥ҲһɵĴڿʾԵĴһö½ص˵Ͽʼ֪ͨѹ¯յ󣬺ȫ15ڡ⣬֮ļһ

ûüָ߳ڵ˾ͻȻоһҵҡΡ
ô£е𣿡
ǽʧŵҽһף
˻~ЩƤڴе׼нǷҽ̣
нҽԼ8ոҽ֮ڡ
̨


656 ֣֥ķս
~150ڵڵڿзǧ׺ܵĺľʹӰе䵽˾ԼĪ߰׵ĺϲըһ޴ˮ
ߣƫסùǰ
³˹Ļأһڵ˹һΣŵŵľֻһٶˡ
³˹ɫ˼һ10콢ת򡣡
ǣ10
Ű³˹ӿʼת
ͽתʱģתĹУ˫ľ뻹ڳӽǰ棬תѾɡΪ׵ӣں󷢵תУİ
ԣͷתʱһӰ˵ͷһȻӰɿ䵽һĺϡ
⣬Ȼǿ䣡ٴξԶĿ˱ͶԷӵľ󣬰³˹ɫЩѿĵ150mmڣ̾Ȼǧסй˵ĻҩЩ
£ûʲôŷ޵ĺѾ˵150ڵ򲻴š
Ҳšҵĺս
·ҪӦ֤³˹ѻһ㣬Ÿոת򣬽ſʼתʱһöڵֱֱĴŵ޴ıըŵĺ̨ȻûƷɣ̨Žڶӣһ֪ǲˡ
սһҸһתİսĿԼĪʮӵʱڡս48ȺϰöڵԽάǺǺһǺȻֻһڡöڵǡǡ̴Ѹڵըľ޴ֱ˰̴ѣҾļװ϶ʱ̹׵ʧȥߣȫƻ
Ҳˣ4%ʲҲ˵ϺáڴʱѾתڶѾתƵеķ
𣡡
ŵο־ڳ׵޴ĺǴʱǧʿҲ
ݵƿö޴ڵȺ뺣棬ٴμ޴ˮ
ľŽһöʧˮװ𡣡
ôǷӰս
ͨŲıոſ׼ش𣬾ͱһҵıըˡⱬըƽһЩָ۲ڵͨͭڴнʵֿ䣬ǽʧ
ľһ丣ǻ֣֥ҡҡҶ塣
нѾʵֿ䣡ҵнڵԾ޴Ҫ̼ࣿ
εʲôҪҾ޽ĵϸôԷĽǸܵһЩأô֪ǰҶ壡
ǣҶ壡

ʲôȺй˾ȻڼǣԶ³˹޺޵ĵãȻҾͳȫǣҶ壡
˫콢ԼҲ΢֧ӵļһε̡ɴˣ˫ʶ
ԣһöڵ˰ǵˮµװ״һ̫Ŀӡˮ˲˳ӿĳŽڲȥҽϵܶԱȻƴȥȱڣҽȴ޿κεĿʼˡ
ٺ٣֪ͨȴԷðŨ̵Ľ㲻ܻҲҪʹ˳
䣡
ô£
ľŽеˣӦҴ󽢴ġ
ѵУ֣֥Ѹٵָصţһ̤ϽţԶžŽŷt
ŽŵӰӳ֣֥ʱλӾʮ꣬ܶսĺӣҲסۿһȣᶼˡ
̫ˡ
ŵⷢڵǴӾŽŵ̴ѵײ룬͸λõļװ󣬻˴óһغŷıըһըֱİѾŽŵĴһĵطŪˣ
ŽŵĽ´װϵˮǿʼͶ־ƷװµˮҲƴĳżװƶ
ʱ򣬾ŽŵĴִһľұըѳĵҩըƽϢһЩ󡣾ŽŴһוּıϳء֮ͷʹβ߸ߵھ޴УѸٵĿʼ³
ӳ˶ˣ
ߵĲıԶҲһƬȻƲʮɡЩˣÿᴬȫȥɵл᲻ᡭ
٣ݺһ˺ָ֣֥棡
ǣ棡
ǵľѾ˲ǧסʱӣ̫ô
˫ĺսʱ˴ԼһСʱô̵ʱھȡֱӻһҵнս³˹ǳ⡣˵ŴŲٿѡҲޱȵȱ㡣305mmڣԶ5000ּ׽ǲѣش
ôһŵ㣬ȱ㣬ԺԲˡ
й˵콢𹥻
£
ǵǣ֪ҲǵһβŪ˾ڣܴܲ׼һ㡣Ҹû´зеڶսһֱҪ󱾽Է콢ǾȻѶԷսеĶŽˡʵڲ֪Ǹüνǻǳͷǡ
֪ˣ£µһλǼ𹥻콢
Ű³˹һӳŵǰתĴӿʼ𹥻ˡʣµս½½Ķ˶ԷһЩڵ˵ǣЩڵ׽ģұеҲҪλá
УﴬʼմǰλõҲڱˡʿѵǣ150ڵзװϻáܿըŨǱенˮװ״λú󣬳õн΢⣬ԷĺپȻӰ죡
~ת֣֥ԵһTMDԷҴ󽢣˹Ӵ⣬ƤҲ񰡡㿴ôãнٶȾû12ڡߣ¯յȫ16.5ڵٶս
ǣ
ͨѶıӦǣ׼뿪ָȥźǱߴʱ򣬾޴ıըָڵԱ嶼ܿƵ
һöڵڵŵƷɽ̨ͬʱһֻεľһ㣬ŵݺݵİһ¡ȻŵĽ׾ʹӺ߸ߵٺݺݵ䵽˺ϡ
ô£ѵĴӵ˿ԼͷΪײָԲζ۽ǶѸѪͷƤ֣֥˫ͭܣԱ
е٣𻵣
ֻգܵӰ죿
½Ŀǰܳ15ڡҪģҪ𣬴̶ֻת򣡡
ľ
һ֣֥һסԼʹͷһַסͭܣȫ形Աע⣬ȫ形Աע⣡֣֥ڻֻˣ뽢ͬģϽ
仰תָһھٵɣҪٱԷҴڣ˭߲ˡ
ȳ
~֣֥沿΢΢˶ôܳȻúĹݺͣȱ˵ûѹݺҲһݽ
ǽô
ɵ˾ˣûҲ²˵²ܲܣš
ǽô
~ڰ֣֣֥ЦˣղŲ׼Ŵôǡһ̯ã滵ˣӲ˰Եηֽ˾һֱʳᾫڲϸģȥηԲ߰
ԲηѵֳԵùߣ
ǡĿĿһԼ£֣֥ݺݵһӣǺãǾϷսװɣıʣµȫֻıµףסͨҪ²ǾʹͨԳ

ĹݺŴźţָȨתڴУǣٶƫСʱĴ󽢽ҲвֻҪǲɢӣͨܽȫߡֻҪһҽܳģǵֵõģ

~Ȼ˼죬ȻɵִԼӣ֣֥ĵĴЦһȻֳĿһۣɭΪҪɱˡΨԸú飬ǿսΪΪɣ
ĬĬ˵仰ִ͸λսףλ



657 ˹ĵӰ
163786գϰ˵㣬˹﹬һھС
ŷ޵ҹ·ǳˡǰҵľżΪĹǣھµŵĴߣ;˸ַҷˮζǵǰôˣȹеС˼ȵջ󡭡ʹڵǣҪװһӣҪ߾ȫѹԼɶɵķڡڣϢ
ŮʿǣǣҵĻӭ˹ͼ˹ѧԺԺʿյߣķߣƵķߣԼ˹սڣ
һҵУһĸݣѾʼףԼĪʮϯ̨
ллллƽйʢ룬ллҹٱ硣
λս٤Խڵĵ֣Ҳѧһҫ۵ǡǰ޸ոսУǵİ˹ͼ˹ڻຣսУ׾ٵĻй˵׽׵Ķ̫ƽ󶫰ƺȨΰսɿսڵװʦ飬Ⱦΰķձ£پսڣ
ΰķձ£սڣ
ллλô飬ƣηĺʿ

׽ƽйһֶ֣ӿʼ
ҲɶȻֶĿ϶ģΪƻֳյĴһޣҪ
Ϊ˿ֶ̣ĿǺһ֮ң̽ﾭеľ䣬ӰӾƷãӶĳ
յĳҲ÷ˮ𰡡
סPor Una Cabeza׾Եĺ͹˵һ֧󣬿ͷ󺹵뿪賡룬һλ
ǵ־ˣʷλϣ׿ԽĹǷչ˸˵˵⣬ҲΧ̫СͨϽĹ۲ܵļ㣬ȷ˶ɣɴ˻ˡߡ
ѧϵľ޴⣬ڹѧѧнܳĳɾͣѧϣѾɵż֮⣬ϻдԽߵʣʷλ1600꣬ˡΡһ顣˵˺˵Ľ鼮ƶʧ״̬ȶ
һƶӵģ磬ĸ̫ǷΪŮףΪӪĸףľ˻ȻΪѧڣ޵۹Ļʵ۲оǷнˮʮսʱ򣬸ȫͣнˮ
ĵһǹѾӵĹ󸾣Ȼеζ̲ס˻顣ڶȻܺãҵ˶ǵʮӴزˡ
ʷλ1630꣬ûõнˮĿտżһϢŮòǰھе۹׸˹ȡͻȻȣԺƶмȻȥ֮ʱǡʮսĶûĹͱ٣ʬ޴桭
Ȼλ棬ʷѧߣǲı緢ġͱ뵽ʱԲ˵ѧϣڷ㲦Ƕ˶ɣҳ״ɵĴšͬʱĸƣʹٰʱ˷棬һһоҪǣʱȫŷܳһȺѧңվۼ˼ϵĶײǼΪġڹѧѧѧϣȡµĳɾ͡
һ˹ʵҪ˹ʲôҪȥޣ˹ͼ˹ս״γսȻս˶Ҳ˺ܶ⡣ΪװʱĸˣΪҪܱߺܻ£ҲֻԼ˴ǰʵؿˡ
һԶշǳӣӵкֽг׽ھԭ򣬽ԭھϵԽԽܣ˹ĳΪǰ޴½ĵһۡԣղ
һҳӣоĿѧҶԡľƻڿ˵ֱǿ̡ƽй룬ǳϯˡΪܶǰձ¾ͶȺѧ˵ʵһȺĹǵĺģڿѧԺȡĿоѡϾѧ֮·Խ߾ԽǮǿʽ֧֣ǳ֮
ԣʽ˵һ֧󣬾͸ϽһֻϣҶҪ
ϧ˹ô׶Ĺ൱ĶࡣĵһȺˡ
ڣôһؼǸѧңϷһ£Ū̸ʳԺôǰ԰ڣ
ǣһȺݺݺĽΧŨˮζѿѬõϢ
Ǹ˵һ͸еʧֵߣϣľګؼǣ֮ŷ֣ͷȻǸмһֵֻļή˫۸ǽӵ˼¡һƬ׻֬ǰǿ
~ھ˴ԼһСʱļ尾ԵĹ½½ɢˡմڴڵĺڲرĿֻԼֻ˹
ʱƽйٴ𣺡λǻӭһ˹ԽԽܵʿǻӭĸŮʿΪԶģŵйݣ
~ƽй䣬ٵͻأһӾڳ˵עеһϡ
ղŻڴںĿգδ춯Ҳת̨
ţģģУһ׵Ӱ̨ϣ΢İڶͬ΢紵ָ֦ܷܷϷɿнĲͣ˵˫۲ԾıʵЩص㡣Ҫǣִδʵ̫ˣʱôĵšʱ˵ĳ̫֮ˣ
ŶŻ~һ󾪺УͻȻӦ֪䣬ԼѾ̨ߵ˵ΪݵŮʿԡ
ĿսڣҲֿ˸Ůʿ
ġֻǡ
~󼱴ٵβ󣬸ǽԼ࣬ŵվȹл󣬴󷽷޴Ŀǰ
ڣãǸǡ
ŮŮʿáݣʵǵ̫ˡ
׾ĽסԷ֣һ£̧ͷڽĿλŮʿ
Ŷϵֱۣά˹תȻνһ
УϵζţȻҲˮˮζͬղŵһ㣬֮У͹Գһ˵Ұ
ڣҹһô
ŶȻҵҡ


658 ϵѧϰ
УҶղŵǳԸŮʿǸ
89յ糿˹ۣרͷһγ죬͸罺죬ͬ˵ڶԼ˹գ˿վһǧּĸ߼վ̨ķϣ緢ĳһԼĪʮ꣬鱨ֶкɫƷľٿˮ
λҲѶ϶鱨ٴ˿̷ǳΣֻվñֱɿʴʡ
λôأﻤ˹һֱϣλȻڽ˴ȫ˵廹ǱôԼǸʻϴλھͷأ
ң˾ɷĽʻ˹в٣ǱֻࡣҪһ㰲һŮˣͺˣô볤ڰ
ǰûйĸѾʧְˡȻȥǾԲԵġŮȻˣǴԶɳģĸѾˣ丸˵ǸСˣҲǴԶɳġһͥ鱨Աһеı˵ǲĸŮϵһ֮Զˣڱй˲߷Ŀܡˣǲܺ˹ҺĿƼĿѧҹཻġ
ڣ˵һ飬յ֪ʶԸıһҵˡԣһİˣܺڽӴ
ѵʮͷŭĳ̴ŵһţҲˣ쳶ȥҳҪУŮʿҲҪô
ڡĭӵķѶ϶ҲǳǸλŮʿڿʼ뿪㡣ǹҵĹ屦κ鱨ΪɿˣܺӴʱ䡣
@&%һֿںͷ׷ʱҵ˹ͼ˹ѾΪ¹ʮһ꣬˰ɣӴԺҲٽ˹ͼ˹ʵвУ
ڡһֻYİס˷Ŀա
Ǹǣ㿴ôõһ档ǣЩ쵰ʵ̫ˣ
ҲֻԼĹѡ羫ϸĵĸǿɬЦһ£ûйϵģЩԶˣ鱨ֵصעѾϰˡ
~ⲻԣⲻƽǣѾͳһˣΪʲôҪԭԴΪĸĹϵԶʲôҾˣҪձ¡µػŷޣġĵ־ˣʮҲδйκεĻɺƣǣ
ŭһֻ֣ȺƤΪǵΪʲôνĹҰȫӷձµŷŽһĵĻߡУԶһ㣬ΪҪԼصձ¿㣬ԼĳְȨ
Maldita SeaѶ϶УҲֻһˡûð취а˹ͼ˹ѧԺԺʿĹ屦ձѾζЩ𰲱鱨ԱѵΪˣһ㹻ĸƴǵŮǹԺʿǳ⣬Ҫ֮⣬ǵļҲõĳ衣
ԣĻٴҲ﷢
һŬƽڣˣҲڴʱǴӵк׽ΪרŽոͶʹõĹΪרݡȻԹҵĹףЩԴĵ䶼ʲôսнʱļ顣ԣ˿̲ܷ
ôҪǿ𣿺ߣȷʵû취ҵԴתתԼ˵˲㣡
ڣˡһѶ϶ѵ˵Ϊ;ڼįͬŮʿϴͬһǰޡ
Уô˵ͺô
ڣұ˵飬һһֲ©ҵľֳл㱨Ļ㱨пܻᴫձµİͷ
ûйϵҶҵҳϣձ֪ġͬģҲдţԴ˺ˣӰŷŽᡣ
ǾǸԾԵְɡôڣϴŶŮʿҲϴ

һͳصĺǶݵļ߿ĺ׷ʱ
ž~׶˿һֵֻȼ˴ƣͷһ̡ͷٸķ£º滺˹
װģʵ̫ˣ㣬Ҳ֪ǰ漸ʮ꣬׻ˡ
ڣô˵ΪʮӣΪȫ
֪ϲĵط̫ˡĲŻ̸£壬ϵζϲһ㣬ǳ֪ˡͷΪѶ϶˵ǸղҲҪҵķˡŶϵΪʲôƫģеŵ㶼еϡ
ȡЦˡģһʥģȻҲһġ
ʥʣֻڷձºͻͳɼӢŵ³ϣϾʹʮȷʵñս֮ŷ޻ָ˺ƽ
ˣʹСҲλߵͣҲƶ϶äĿŵģô㣬ϲҲģϲϹ
ԣͶͱʱ򣬿հ㻳ɶûУȫŷȫĿѧҰŮңĽңӦõô
ڸ˵أ
ȷʵǴļ
ĸװᲢһĸŮļͥɳһСˣ丸Ϊܵܶ˵ѹȶƲˡν©ƫҹ꣬ƶĲǼҲмһڣΪһͨĸðչףĸȥˡĸΪɹӣõ˴ҽʦľΡȥˣ
Ӵ֮ͱˣԵüŮͶʵĽԼԺĳޡʮѵΪŷӵһȫݡΪ˰ĸסҲһˣҲΪ۸˲¼Сˡ
⡮Ůǽŷҳ϶ߣɿһ
һգϷͰ֮ԷΪʱڴӴŷ޵·ء֮ҪôԼãĲ̫ͣҪõ߼鱨Ŭǵλ
˵ѡգȷʵѾıܾˣ׼ȷ˵׼ǰ˹ͼ˹ѧԺԺʿǡ
û뵽һεĽȫԤ֮⣺һԣڻд˵ֶͶͱŮˣǲܾҲġλսڣǰЩ깤̫æ˰ɣڸϻǸոʳ֪ζȫˣȻ飡
ڣҴƵô
˵ҹţţûвҴơԣҴǴսнʱȡõ³ɹ˵ڴͷһ󣬡žһ˲ڵƵĿأһӳ˹
ڣǵưɣֻ˵ǵһμϾ֪ģǰ﹬ڣҲûеƵġ
Ǹʵ˵ģļֵ֮ڻ޷ƹ㣬ҪǴ·ʹͱѹ滹ҪơڴϣʹرõıѹȫܹѱͶʵõġ
ڡڳݵ񣬸˫ֳ°֪ͣô
ôܣǿѧԺϯѧ٤ԽڣҲҺųԼ֪
֪ıҶöడ
װģÿ˵רǲһġͺݵôãһ㣬ԶԶġ
ȤϻҪƯһ£ҿһϰһԶ
ҷǳԸѧϰǡֻзϵ֣ϵ۲ô
Ǹźô;ڴϣҪҵѽ
ųü˶ͷӵĶ컯ˣװģԸ⣬;УҿԽ̵һЩѧ֪ʶףΪʲô
ҿˣǴԶˡ
ЩĹµɣûйϵģװģֻҪԸ⣬ҿЩС֪ʶʱ䡭


659 Ҫս۹
£ΪϵҪǰȥΪױ𣡡
1637813գսϢڴ˱֮࣬͢ɽѧԺͱɳ촬ͨݺŴս⣬Ҳֶ߼и
818գ֣֥ĳ֣ɭڽӵԼ׳ҳʵϢһֱӽ˴칬͡
Ѿӷɽѧҵˣ˵ѧĳɼȫԽ뷽ɽѧԺһλʦоɶӵܣǻʵ۵ĶӣȻѧĵ·ǲôԶġԴӽ꿪ʼͱɵͨ˾ɶļƻͨ˾칫һȫ֣Ҫ·ŵطȻһһ
˵ɶѾȷӲ߾ߣÿ꺮ٶҪȥУѵġԣ;Уٮٮǣʼձϵ֣ɭˣܹɵĽ칬
޵ϡﻩ֣ɭҲһͷοһԼĺѣתͷŻԣǸŴ磬ǶûȰȰҴûܹҾ޽ս֮£Ҫӳ鰡
ǵģʮУȺ֮УȻ˵첨󣬵ȺĴͷ磬Żԡ
ͣݲͬȺúܺãƽҲֵƣμֵ
£ǶȰˡѧУĹ涨ѧԺѧϰֿ֮ѧϰ֣ɭľͱ˺ѧԺǱҲ¼ȡˡܲĶѧֱϽɣҳԣҴ˿Ҿ޽ս
£磬ҲܣھҪû˼ȥˡ
֣
£ôֵܣôףѧݼϡ
ţɡ
ɶһ֣ɭȻʾķݹȥһϵһʮˣǷŵµġ̨ǰͶ̸ۼˣҲ
꣬ɶһرĹذƽҲ˽¼ܶΡԣ֣ɭɶҲر£ڰɺѲһšϣѧֱӼ뺣
ߣ˵޲ӦӦˣһŪô
ƿԵ֣ɭɶԹԵĴ̤ӵ͵͸ϽĲÿĿɶŲʱȴԼʵ󣬳˷һˡ
ݼ塣
ǺǣֶضԼҵطǶ
Ѿ͵ĳƺ׻ǸɫͰ˾ǴĴʦУ֣ɭŵǰһ£ҴܷҲּս
İڰ֣У΢΢һЦ£飬ʱ˹̸ۡ
ӽӵﴫͥ鱨ʼɶͿʼŷɽѧԺͱ촬ĹʦһִԼּ޽Ŀ⡣ڴʱĿƼûгɳزԴһĪչ
ľ棬ɶҲûа취ʱΨһܹģУַֽһ־޽Ҿ޽Ҫĸ¼ֵļװռ䡣
һΪѵĹ⼸죬ֵһͼֽ޸ģ۹Уɶ֮ˡɶϾǴԽߣαԴԽǰôǿڽ֪ʶġ֡δսʱܹУṩһЩġ
޷Ǭ幬̸£Ⱥһ˴칬ܲµҪʲôˣԸϽȻ֣ɭں֡
ϣѧΪӣΪ쾭𣿡
Ǻǣս֮ϣɱңɱ㣬ǺαǶ֪Ҿ޽㸸׵ڴڵأڵֽʲôأҪɱҽĽ㱨أҪѵʱҽϵȫɱ˲㱨أ
ѧĸǵʱҴӵָӹ٣ѧȻҪɱ˵ָӹٲñ𡣡
һʱǱ˳ġ޾ּ뺣Ǹϰξǵøͨˮһˢװ塣ҪҲһ֧ӵָӹٰɣѧԺҵĳĳŵپͶˣôָܽӹ٣
ųװ֣ɭɶЦЦǶ֪ǽУ쿪ʼ޾ͺܿǣҲǱ˼ߵԣˣˣѹѹСһ档һ棬Ҳǽ塣
ѵʾ
ʲôģӾʤߣǳ뷨޿ҪļֵùӵкȨ
Ȩ
ǵģȨںܾǰ纺ʱڣȻʱǶѾ֪ռͥ˹ȹҵĴڡʱҵĽҪͨ½·ʵ֡ΣرʱڣźĽó׿ʼʢ԰ڽɽȡ˰գȻ˱Ρҳ䣬֣ʹȡĲƸó工Į˵ҴسǵĳǽӺǽשǽϲƸ֮ɴ˿ɼһߡ
ǰʼ˹۹ۼһʱ׿Ƿŷ޽紦·ĹǣΪ˿µ·δȫ֤ĵԲ˵֧£Ͽ·ɴ˿˵ڶδĴ󺽺ʱŷΪƿĺȨɴ˿ͨ󺣻ȡȫĲƸĸޣҲΪ·ķʢܵϵһ
λͺС֪ҴǰĹġ֮ʮǰҴֻ¸һۿڵʱ򡣹ڴʽȥȫѻϡڹؼ沢ңƸСʧҴҲ󺽺ʱ󣬹ڴʽйͨǿ԰쳧Ȼ󽫲Ʒȡ󣬽ֻߴӺȡԭϣӹٳۣȡ󡭡ˣڵȨ󡢸µģڹ̯Ķһ˳ȥûǵļ巴ԺǿҶԿ޸ũ︳ũʵʵڵĻúô˵ϴʲôʢкܴԭǣҴͨ󣬻˹ڵΣΣҵµĻɴʹùתΣΪ
ϣܹͨ棬ҲǹĽ룿
ˣϾǴκ󣬾ѾʹˡȻˣǴĻʵۣΪҴøãҲҪĲƸԣҲǴ˿̻ŴĺȨ
ϣѧǲǿΪӾʤֻảȨһ֣ƿغ·ͨ·ʵֲƸתƣǺȨʵʣ
~ĿһŻԣɶ䲻У಻ԶӡǼסĽʹϵͨΪһ֮󣬺ȨҪԾԶԶĳԽ½Ȩδֻƿ˺ȨĹңŻǿĹҡ򵥵˵ǻúȨƺ󡪡óסƸȨˣҴۣ֮ܰ
˼״̬һ꣬ɶһºŵ޽սԵĽǶȸǽ˺Ȩ塣Ҫǣ۹ҪųԶһЩһսʤܣ˺ȨĹûҴȷʵòԺ޽ƥеսΣһ棬ǵĿѧҺ͹ʦǻƴĹоһ棬̫ƽôĿһҾ޽ܻ̫ƽĺȨô̫ƽȨĹջҪ˭ͨ󣬵õԼҪõĶ
ʼΪһ˵Ŭ̶ֻܾޡһ˵ޣҪһˣͬߵġ綼ΪҴֵĽϣǣӽ쿪ʼҪԼս˼άһ󣬲Ҫִһսʤ磬ڽҴŷޡ˹ʱֻսϻʤһվۣ֮


660 ǵı
ϡɶĳƪۺڶ궼˼֮СЩȷӦĻŻԣԣҴҪ̫ƽƺȨҪĿľԴԴϵĸװԱɴʹֳسȻһҾ޽ҺһΣֻôһҾ޽жǺ޵ϵˣҴδȫɥʧ̫ƽƺȨ
ˡڹݺսдúҾ޽ߺٴδ12ڣһҴĺԺȻ֪Ӧԡɶɫһࣺڵѧ콢Ҵǰʵҵ˼Ȼ˵һ־޽Ժ϶Ҳеڶҡңͬʱţ˵־޽ڽʹõĹҲ᲻ϵƣһ죬ٶġ
˵ļǣɽѧԺͱ϶ֱ׷ϵġ
ѧ飬ҲûáأҳĵѧѧѸߵȻá޷ȡʵͻƣҴĽʿѵװƵ¾Ͳ𣿡
ġĶڻ֣ǵĽʿװ̫࣬Ϊ˻֣Ҳһսס
ǺǣУǲΪһˣΪңΪһİ֮۶ս
ֵһЦɶת֣ɭ֣޽һЩ
ϡ
ղ˵ô࣬ڻϼ뺣Ͻ񣿡
лϰæ֮רųʱѧѧڲˡѧںѧԺúѧϰɼҵ뺣Ͻ˾ΪϣΪҴЧѧţڻϵָ£Ҵ᳹׻ʱѧҲȻΪһ졣
ǳá֣ļɶ˵ϨϽͷɥ飬޻Ǻ⡣ޱ㸸״꣬ҪĸҲǴ´ˡֻǣǻʵۣӣɶΪԽߣҿɲү常ҫܲѽԣ޽¹񣬸й񣬲ְɡ
ѧлϡ˹֣ɭΰݡ֮׼øйƷ˵ĹƵУ֣ɭͷ
ɭڶľҲˣꡮľһ֣պΪҴĲΪֵ⾳̫ǳˡ޽մ֡ɹԸպԶɹ顣ɹɹɹʤɹ𣬳ɹΪҴ֮
ѧлϴ֣Գɹʱ̶ԲϺ
ɣúȥĪףǶô޸
ϡ󣬵һʼһֱĬ첨ڿ˿ڣЩһǴأ
úúãͣ͡޴ỹҪ£ʱ䲻̫ˣһдӼɡţŻԣߣߴ߾ٻѣߣ棬ţʮһУѧԱУԲһЩսָӡݡ֯ȶѧжǰȺ֮ӣĽ硭ԣ޽֡ɡ
ϣ֣ѧԺֻ̿֡ѧԴ֮󣬵ʱԴ˱ֱ޲ԼϽյ
ã
ϡǱõΰݣΪѧ֡
ֱǼõģ㽫Ϊ޵佫ҪްõģĪ޽ÿһսУ㶼Ϊ޴ʤ̡ԣ޴֡ʤɡ
ϷģѧԺȻǻϵĳʤ

ں˴ֺ󣬷Ͻ̤ǰһүղ̫ʵĻѾ쵽վˡ
ô죿ڼˣ
ϣѾʮһʮˡ̫ʵĻʮһʮֽվ
⣬ȥվôˣϽģڴڳӭӵǼܡ
ūѾ˰ˡ
ãǸϿȥУͣǶϡ
ǵģǰʵۣڵĴ̫̫ʣĴʮҪصˡ
ȻϾ̫ʣʮĻʵۡݣߵܴ档ʵϣЩڷãֻҪڴٵĲκϵصκԩĶУеԩ顣ЩǸ״ĵ񡣵ˣЩеĵǵ״ֽĲ鰸참
̫ʰ참϶ǹġҾҵģ˭ܻ¸ߵڰײɣ˼άģʽϾǾʽģԺܶసоеķϵгͻЩ꣬Ҳصĵط˺ܶ鷳
ԼĻүүһٸ˾ϵͳΪɶҲֻпЦȻصطٴк̫еòģǲҪ涥Ѿ߷ԺԿ֮ǰ˼Һ˾ͺá
ЩУҲûиصĵطƴͽ·ص̫ʡ̫ͨʰԼĹλһˣΰѳס˵ߣַжЦˣȴһⶼûиɶд
̫ʵǹôǲ˵һЩӴһϷӣʼƳ΢˽üǡһϷˡ
֮ʮɽˮ˾͵һүӹĲҪ̫ôڱʱܹûһ졣ɶھ·ͨпȥһˣʵڵڶˡ
֮Ҫرʵʹˣ˲ˣ1637꣬Ѿ74ˡʷλϣʮ߰ˣ
ݼүүүү壬念ֻֻ̫࣬δԵվӭӣүүˡ
֪࣬үүôءɣɡ
ڴ⣬ɶӵһеĳݡŶδһ·ҪС¹ٰæŶӵĴӣ˽ǾͷõĸͷɶҲ÷ǳο׻˵ݣ١ˣҪһٰܳ
ţУɣţȷʵУ޻ûϴλǣʲôȻɼ죿겻ǲǰˡµҪ˵ҴˣƫԶķҲܾŶ
ףǣŶǴͰôˣûУûаѽ㸸°䲼ǸӵĽߵʮ꣬Ĳãүү㹬澡ձŮӣȻô̬ǺܺŶ~
ϲŵӣɶҲһͷˮãͷӺܿͽ˶ﱲĵЦɶ죬ָŻ¹Էȥ
ʮϡүүǰ׼رסˣ˭֪³צ۵ʱпе֣Զϼ͡ǶԡۡĳүүͻȻ¡ȥ飬㲻ǰӡȴȥӡȡ
ǽӵʵı棬˵үүȥӡȡţӡǸطԼѣȷʵǸʺϸоĵط
֣˵ġֲѧѧѾˡ֣Զд˽۵ĳ塣һүүؾһȷʵʹˣ׼ڴ˵ϡһ棬үүҲǴǻģ


661 ӵĸı
1638꣬壬峿㡣
ڽֵϣ⽥У½½һЩź޷޷涼һףɨӰ
ǴһЩгĳǹܾĻˡ
Щ꣬ŴʱгڵĹԽԽ࣬ɴ˵´ũҵ˿ڽ˳С
ʵҵµڶҵĹҲǰʱԴסȫԼˡ˹ʺ󣬲⹤Ǯж٣ܹҪѵġڹ϶ĸȺļҵȻҲʢ
ڶҵҵʢٽһҵGDPⱾǺ飬ɴҲһ⣺еԽԽ࣬еĻԽԽ⡣
ɴˣǹֺܾͻӦ˶
һĻˣ൱һǲоЩսƵʲߣǽĹ㷺ʹãʹսϵĲп˲Զʤһս»оԽԽ࣬ŸԱ¼оŷѾ˲оӴȺˡ
˵оиɶһҪһ쵽ԲԵû˵˺ܿҪϵΪ᲻ء£˲еȼƶȡȫɥʧͶģû˵оũ֣ͨоũɸ˰ңҪһĲоֵܾĹԱÿ껹Ҫ߷Щоǹúòáǲо⣬ũĳҪԹ䡣оˣ¹㣬ũҪҽɸ˰
һЩ˲еòǺصĲоɽ˳ǹܾ֣˻ˡ
ٴĿǰǺЧģϾպݡɽ򽭡ȹҵĵطɳԱڱܾſ˳ӣҪһɲоҷеλˡ
֮ЩطĹԱϲо˶ǰЩҵˣҪڣоҲǾˣعصļʶͨǿˡЩ˱и㹻ؼǣһнܲоǺÿĿ˹ҹģ
ط϶ˣΪ֮ıǣ价ǣȻһˮĲоˡ
֨ѽѽУȴĺľŻĴˣһӵ˴˳
Ӵʦôͳɨģ
ð簡ûð취˵űڵıʮ˺ܶ࣬Ȼеصֽмʵڰۣɨ
ʦˡţûˮɣ
û˵£ûаɡ
ǾͺǾͺáģڷŶ˿ɲȫ
ǿɲǣôˣСû갡ģѩűڵһСľͰӸˣ
԰͢׼̻񶨵ȼŵط棬ðһ˫޳ɰ
˲䣬ѾӺԺǩˡð峯λչ˹֣ʦ࣬ˡ
ðҪȥǲ˵㣿
˲ˣͼݿǽڳġҡȥڳ˯á
Ӻô㣬ߡ
ĺͶԷٴðƽƽ棬ȴ൱ȡů豸һӦȫԼרõ
ðٻ£ʲʲôǼḻˡȻڴȨ󸻺Ƕܵ͵£˭ùϣû϶ûôô
Ȼģûлִ־ܻҪܵģֻǶ͵㣬ҪݻϾͺá
嵽λððٽ˵Ϊӣλʷλʦͨһʵֵĵ͡ڸҲȽ˼ҳԲԲ׷ôãɽ˺ģ浽жǸˬԼȵʮˣ˺ͳԲԲͬĶС𡪡εûʼˡ
ȻλðȻʷλǰڱֵòôĺڣһ߻סˣ귢ԣ峯ĹپͲˡֹˣ˲ٿʿŹ£Ϊ˰ðҵļҵȫ˽ȥգʱݻޱȵĹӣƶȥ
λ棬ʱȻѾ1638꣨ʷλǳʮһ꣬Ѿ⽻Ƶ֣ǴʱĴȫһϵʢ档ðĸðڱֱ˳츮ȵĵŹ١ðڽϵĲҵҲǰĴ⹺ȡ⣬תΪ˼ׯ԰ʽ빤̽磬Ӷʷλӵĸԣˡ
ΪȫȱǮԷðȫûпԱ˵ͷڸ游һ쵽ǸֽѣǴʱǶǡԼģأ෪ľӢȫۼڴˣҪֻҪǮǹ£һӡ
ðһʱ䵹ǺٳȥѾۻˡǵٺѾۻᣬǰϲȥ¥Ҳȥˡ
֮ˣΪ¾Ƽ¿飺ֲѧѧ
֣Զ档˵˲𣺴꿪ʼʮʱ䣬߱޺ޣȫ֮صİޣΣգ׫д
д˺ʱ˸˲ã̫ʡϡͬʱΪ
Ȼˣͷ˴飬֮ð嵹Ǿ֮ֹ֮ڿ֮ðܿͱչֳĶֲǧٹֵĸԣϰߣԼ֮໥Ĺϵ׵סˡ
ԭԵĶֲ˵Ȥ˵Ĵǻѽ
˵ɶĴѾȫۿˡ飬ʱ֪ʶײĳȻǼΪ޴ġðʶĹӣڿ֮Ҳȫ˽ȥǰ£Լ鷿ֲ;ħһ㡭ֹˣĽ⣬ʵ飺Ҳᱱ캮ضģܹ۲Ķֲʵ̫٣Ȼðܰðһŵʵҡ
񣬴壬ðڳˣĳƽԼĺѣѾ˳츮νֳָĳ»˵ͼﻹһ飬ҲλдġⱾʱֻۣͼ￴
ϰ˵㣬ڵ½ɵĴͼſڡ˵ǼǺðҵһλͼԱ
ͣʹǷһΪۡ飿еĻҪβܽģ


662 ۵ĵ
ѣܴⱾ飬˵Ѿͨ˹ͼݵĹԱǶеĹڡֲѧѧĿԡڴˣλʣԼ׫дŶӣʾĵĸллǼϿɡ
Ȼͨˣͨء
λðЦЦȻϸĶȥ
ĶʱӦע⵽ڶֲзʱ򣬲ŸĿֵķʽַ෽ʽǷѵķʽȻǼʼǡΪ䶯ֲǧǧ򣬲һʽз࣬޷ɸදֲͬ㣬Ҳ޷ǵĲ졣
ͬķ෽ʽҲһע⵽ˡ֮ͬ䣬еǺܴе𼫴
˵ǽĶֳΪ١θ١١ڵﵱȻйͬΪԵͷظΣһԴǣһԳֻ㣬б̬Щص㣬ԽǺֿ
ڵ̬ϰԶԣθٵΪӽи١ٵ޴󡪡ԣڽ֫£и١ڼ׵¡
ô֫뼹׵֮ʲôϵأȻҲҲеġ漰ϸѧˡ
ԣܵ˵ıʵһģϸ
ô㿴Ƿһ󵨵뷨أ
ǵģ뷨ˣʮΪӡ֤ǵ뷨Ҳ˴ģ׿ԽĹ
еĿƼ£Ҫֱ֤ԴһһԴͷǲʵģҪֻһ⣺еĸߵȼǴִеͼзչġչḶ́ǳ֮Ϊ
ůӦĹͼð۾ĿⱾʱ飬ڽʮȵĿȫоů⡣෴Խȥϵ亹ðԽ࣡
ôô֮࣬ôǴӹԳģ鳤ĿĶҲǴ͵ȼĶнģ
ǣִ治Ļ֮ԣⲻǻ֮ԡΪṩ˴ʵ֤ݺͶֻͼƬ˵˾޴ȴ̫Ĺͬ㡣࣬ԵĹͬ㡭
ðԵģᵽģں֧£ʻʱʱİޣǿԶҪ½ĵޡ޵ȵص
˵ԽͲ֮Ѽޡ糤ü꣬лߣͬʱĴǡԼıĴ󡪡Щǰֵ֤߳ˣͲ֮Եϵġ˵һ½϶ķչ֮·½ϵܽ½ȫͬ࡭
ˮѾһһΣһһεĴ⡣ðȫû޵뷨Ȿ飬Ȿʵ̫ˣ˲һ꣬ûȥ飡
ѣлĶ󡣲˿ʲô뷨˵¡һĽۣȻֻܳΪһּ˵ΪҴһЩ޷Բ˵ȱݡͬڽʵǷڽĹУжԭеΪӦԼ޷µľ֣𽥵ʵϣڰ޴½ֵĴǣֻлʯûлΪצһԭסȦĹϰ޴½󣬴빷ľʧˡֻڰ޴½ϲһϲҵ˻ŵĴǡʵϣѼҲ﷢ֵġ
ˣҲˡҳ֧Ԯӡڰ˵ѾꡣӦ֪ĺ·δͨʱ򣬺ŷǷȫûнӡڰ޴½Ϸչ˻ԻͶصЩӵиȽ͸߿ƼˮƽѸٵˡҴĶӡڰҪ˶þͻ᳹ɡ
ԣڱĩβĵһ˼ǣ棬Ƿ᣿֮ϵǿ֮ʧǷӡڰһ֣
ڶⲻ⣬һ롣ǳʮĿƿУᵽķչԵƻܶʱҪһЩϣΪĻԶĴȻʧˡ
ǽ꣬ڰ޷˾޴ľϲ̫ãϣ˼ٵһЩԭʼòҲΪءԣ㿴ֶĽѧ˵ʾͬǳֿĻӭ㣬ǵŶӡڰޣһΪĿƿϵʽѯͼԱ
~ͼݵŰɫɵСغһðϴ֣µ߽ͼݵĴ
ۣ٣ۡȻǾ춯صѧ˵˵һ뵽ҺԳͬһϣЩǣ˵ĺе
ޣȥأǲȥأȥĻôƮԺĹǳʱңǻ᲻ѹȥǻɽҰģʳɶľԲˣòûҪëѪ⸱壬ܵҰĳ;棿
֪䣬Ѿߵǰ̨ȻͶѯĿĹԱʹһ䣺ʣβܲμӰ޵ҰƿĿ

ֲۡ͡ѧѧһǴȻѧ鼮ɶ֣ԶϼͽĳѸٵָʾڵӡˢʼ顣˰⣬ԳϵĽнѡı࣬ȻݱȫСѧѧĽ̲֮С
ǡۡͲһˡϾһ˵ʱйˣ˼뿪ûеǸ̶ȡĹȫᣬ˼ҵͬʱֻ֣ԶϼȾҪԼļ忪סһʮ꣬оʱ仹̫ˣ֣ԶŶó֤ݻ̫١ʵϣ21ͣ۶ˣһΪûһ֤ݶΪαѧͬʱΪ۷˵˵ҲΪϽȨȽǿƵĹݡ
ǣɶ棬۵ǲǿѧʵǺ⡣Խǣ֮ͨпľԼķ굽֮ľҪȫİնĵϿһ֮ľӵĲпᣬҪȥúãͱδһеսҴһеĶ֡
ˣڲԶδʼĻֺģȫսУİǲΪսľ޴
ԣȻʱ˵ľףⱾڿƿʱƶࡣɶ˹ͼݡСΧþӢȺȻڿڿڴУ𽥵ĲӰ졣Ӱ쵽һ̶ȺȫĹմﵽҪﵽĿġ
֮ʱѾ1638꣬ⳡ꾺ʱ䣬Ѿȥ֮һࡣ߸ԽҲֻʣδľģȻԽԽҲؽԽԽпᡣ׼⣬˼Ҳ׼ǽڴʱ֮ڣ


663 Ƽδ
Ԫ1638ڴʮꡣ
֪䣬ɶ۹ĻλѾжʮˡ
ʮĹϣյҲԽԽáԣȥ꿪ʼǹԱ䣬ﻮҪϰһεǻʮ䡣
ԹǵٶɶԵúνҪ죬ˡҪ޵ʱϯɶҲУָж顣˵ƨĹԱԽϵ书ѾƣԽϵĹҵȫȥ̩ɽ֮Ļ컰ɶ˸Цѣ£вǿ϶ġֹˣЩ޼ڻϿĹԱǱСϣΪ´ξص㿼󡪡;군ˡ
ߣλֻһԽߣȥˣֵЩƨϧλڻʣְֶǿ
ǣһ꿪󣬺޹뷨ɶȥģǷɽѧԺ
ȹӭϡ
λҲضܶˣϹأҶһԸĿȥʲôչʲôѰɡ
ּж˹ķרְɽѧԺһѾʮˡ˵ҽѧĽĿǰ㲻ϾԵѾ̬
תһȦ󣬲ſڶԪˣɡ
ǡʮԪУϣĻʵңȥȡõҪɼжһ305mmڻóɹڰҴݶΪڡ25ų6800mm32֣ϴ׵ĻÿöڵΪ330Ч8000ף̿Դﵽһ¡ԣҴеǧּ׽ϵĸְ壬һȥͻұֱӶȥԶ
ǳáˡ
ңֻǻʵҵܹĹҪ˵ڵзУ˹ؼõģλˡ
УԪһ΢Եýŵ˶Уϣ˽֣겻ʮꡣڵƹУɹз˴͵ľǻʵҽĵڶɾ͡еĳ֣ʹǵڷʽ˳׵ıǾô޴ĻˣҲǺܿɿ
֣ţǺһϵ
ϣǺʮϴǰǷξˡ
ԭˣ˵޵ʮˣΰ
üáʱ򣬳ʮꡣʱӲ飬׸ûмסĸΪ˼棬ڽֱ̯߰Ϊдĵ±˾ٱ̯λȥϵʼ󣬼Ҹķı⣬ܿͲ±ˡˣж顢ѧʸ񡣡
üá֣޽쿴㣬ǳĸˡ
ȻˣΪѧңȫȫΪĺġ˲ŵĳ֣һ˵ߵȷһҲĿнѧѾ죺еģԴԴϵ߾˲ˡ
ôԽߵ֪ȾԪʷλ涼պĿѧҵĸоȫǲһġ
ϡ˵ϵĻʵ˵ĺͰֵĵԵĴһ㣺ڣܹ֮ɲǳľĹ͡ʵϣΪ˳δڵŵĳǿȾͱҪߡǿȸ˴Ҳ󡣴Դ˸û塣
˵еνأ
Ҫ鹦ڳµĲʵˡóµĺϽ䷽ڱ֤ǿȵͬʱҲʹ߱㹻Կܾ塣ͬʱ磩зµĺӷʽˣʹžڵԵ
ȻƼԽǷչ棬ҪѧϵıԽԽһĳһѧƵзϣͻԵĶ̰ЧӦ
ţ˵Ѿ300mmϿھĴڰ־޽Ͷʵˡôŷ޵ѧϵҲúܲ
뵽ɶ鲻ԾЩˡ
ȻȻİ۹ת˸ѧоӦǡ
ϡɶ۹⣬Ӧﻹɶ˼ϽԽڶϣȥѧоҲȡһЩɹǰջϵʾ˿оܹĵơĿǰʹõṩԴһݿԳСʱϡҲջĵŸӦֻۣԳķˡǣ⿨ڵǿȺ͵ϡ浽״ʲô̶ĹʽǻȷЩҪʵṩݺ󣬲ܹҲջϵʾԱѹԤУڵǿȺ͵֮ĹϵȷѹзʵЩա
Ĭһɶ̾һѧо֪ɣܵ´ߴ١أղҲˣڣʵ̫ˣ½Ҫʹãֻװڻϣгڣôصڵ½Ͽ𣬶Գصг춼Ǽġԣ;ҪںϡҪװľڣҪ󽢡󽢣Ҫʵֵ
֪ޱľ޽׽ӦЩĵͷΪȵܣҺʿʧҲΪⲻȥĵѧʵңѾڼӰӵ㡭
ˣû˼֮оҪ٣ǰȫԱİȫԶҪġ
ǣˡ
Ӧºɶֿ˸ɽô
ϡʱĸɽѾյɽʱѣ˼ֳȣЩͬŵİ£һȫµȾϣԼһȫµĿԶԵоԵĲϡϹĿ
ӹһ鵭ɫĲƥԼһɫģ㵫ǽΪ̵Ĳϡɶϸһ󣬺ĵ˵ͷɫ˵Ⱦϣ
ǵģϡЩ꣬˴ϣ߷๤ءĴοҵһɫĽᾧǵοȻˮ̴ԼѣһʼԴΪоġ˭֪ҺϺ󣬾Ȼ˵ɫɫʣȾɫԡȻֻһżȻ֡
żȻҲ˰µȾк󣬷ɽʽֻԣడȻɶϸĵ˸ɽݸԼġ²ϡ
ţָкֲܴڣ㣬ҡѸٵ˫Ĳͬ˱ΣγһԵİɫۺۡ
ϣҲǴ̴ȡġǰ˵ɫᾧһǴúΪȼϵĸ̴ѱڵĺɫнȡ˳֮󾭹һ¼ӹŵõܶԵԵһ̶ȵ͸ʴԣ90µ¶£ܹʼձ̬䡣ָв̫ãǴԱȽϴ󡣡
~ɽܺãܺáǷȩϰ
ȩϣ˵зǳɹô
ȻǳɹˡɽôһɶˣúΪȼϵ̴ĺɫ溬úͰ溬бӵʡЩǷȩһƷϵҪԭϰ
ǷȩϺͰ˹óľ۶ԱҶPETϱԼʹ÷Χϣ൱һβġ˼ǲרҵܱȵġ෴ɽְ·ҵĿѧңĻϲ߰ó˷ȩϣѾǳ˲ˣ
ǳãɽ޺⡣ôøôûУ޿ɸ㣬δѧо·ľԵ⡣ڰķ涼á㸵ɽһϵϣֺܿͻᴫȫҰ


664 ׼ֽ
ӷɽɶԺ˺ࣺܶĿƼˮƽԣȻ֮¡ڲѧһרϣ˹ԶͨѧǵŬĿƼʱȻ㹻Ѹ٣ûбֳ˦
͹ˣҴƶơĻơ˿ƣ࣬Ĳʲô˲õĶ
ĵɶع󣬲ԼĺˡȻ󣬵ڶ죬ʮĵһιϣڳǾͿһƽ⣬ˬĻʵۡ
˵飬ԴӴָةְλɶѾÿλ鶼Ҫμˡ֮ԽҪμӣΪУһشҪİ塣
ʼгٴ볯ֽ͢ҡΪֲˡ
ϣλͬţʮ꣬Ҳ4.5Ԫҳƽ˰ʲٷ֮㡣ȥ꣬ҴĹֵԼ100Ԫ¡ÿöԪΪ35˼㣬ȥҴȫĶҪȫ򣬾Ӧ3.5ڹİͶг㿼ǵͨٶȣʮҲӦ3500򹫽г
ǣȥ꣬ҴձعԼֻڳ70򹫽İó˳УҲֻõ60򹫽İԣȥһ꣬Ͻаȱڴﵽ3370򹫽
ȻֻǴۡʵϵȱڿ϶ôΪʵʵľûУÿһҪԪнסǣϣλͬţѾǲʵֱ۵Ӿ׼ۡҴӡǰ׼һֱȶ0.5Ԫһʯӡʱ׼ǵ0.8Ԫһʯڣӡ룬׼Ѿ0.3Ԫһʯ׼۵ôǣˣ
δʮ꣬Ĺ㷺ʹãҴÿĲԽԽ࣬ó״İ㲻ԽԽ٣ٶȣҲֵܲٶȡ
λҴԼһڷڶõͳһһ׻ҡҴ۶½ˡЩûȨķֻ°ȱľءµԼҵķչҴĿǰٷչ侭ãܿ˥ˡԣ볯͢ؿֽң
гķϺ󣬲ϲϣղг˵ģȫ顣⻹ҪѻϵǣŲ˹ȫΪ˹ĸӹ˹Բ˹ΪأĻ˲ҴĿ˵Ҵ˿ɲȻά˳ʣǵ˳ڼС
˵ģ˵Ļɶûʲôо빤ҵʱ󣬼еĹҵǿ˹Ȳֽҡԭܼ򵥣ԾˣĶˣԶԶ˹Ͷгķȡ̵ļֹͨȻĻֽ۸͵ľءⶫʵǲھ÷չۻᵼ̼ͼήᵹ˵ġ
ԣߵ죬ֽǳ顪ҪǶǰռ˲ٹҪֽˡ
ɶӵģǰ˹˲˹µӡȾֱӺͰ˹Χ˰
һˡµĵ֮ҪҪֽҡ
Ͳ˼Ҷ˰ɡֽңвУ˵һ¸Ե
ϡλԱڻ࿴˿޳վҲͬҴյĹƣֽǳ顣Ҵ뺣óףʱԽ㡣óȻֽң϶ҺóϣҴڿŶóĹֻ²ǧңĹʮǵļŮ볬ˡҪóϵ˲ӡԣΪֽңӦ
λãһһһһ͡ϰֲɵôȥҪʼԪˡʱȱ͢ղǮֻصʮǰ仰ģȻɶϽֽҵ
гҺô飬β֪ȱǮҲգϣӡǵطܷ࣬Ǳһӡȼˣһֽ߳͢ҵҪԣһߴӡͶгֽ֮ҹͬͨһʱ䣬ҳ˳г
ϣвʹԣϳ֮ԡ顣
ϣҲ顣
š˼ɶڵ䣬Ƿֽңûʲô˵ˡηһŵķԣԬŴʵ
ʾ¡
һ޿ɷϣҴǰıķ̫³ֽ͢ҷȫƲԣҪ·ֽңĵǰղܡˣڿʼҪʼƶӦļƻҪֽҷеıҪ˸ϰս
ּ
ڶղŴ佲ģӡʱĵ顣׼ˡڸӡܶͨȷҪÿӡ٣Ȼȷķʽ޿ҴӡȵܶͲ˵ˣʣµӡҴ˰ԣҪǵĳңѻӡȥѾĶǡг
ּ
ٴӺ꣬Ҳʮ꿪ʼµֽұͶг꣬޸ֽҲеʱ䣬ٵʮ꣬ͭȹȫӻҵ˳ʼҪտʼﱸֽҵηαӦԤ
ּ
λϢԴȥܿҪ֮ȻϢҪҪЩǽ˳ó׹ϵ˵ҴֻֽˡҴģ׼ɡ
ּ

ɢˣԬȴ
ԬкҪ޽
ϣϳ򺡹ǡ
ԬγԣʲôĲԵĵط
ڻϵ֮˭üҴյĳɾѾԶʤơǡʢŻ˹ҵôûĲԵġֻǻϣѾʮ갡һ꣬е㣬޷ӦĹ¡ӦҲ˵ˣȥʮιϣ;˯Ρ
֪䣬Լĵһףܶ˵쵽ѽ
һ꣨1638Ԭʮˣʮˣ΢һ͢ʮ꣬ʮꡣ͸ʿ͢޺֮ˣǰЩѾȥˡ
ʮԬİʵࡣֻǡָ˰εķֺɶǼѵվϲ飬ʵŤתڷɽѧԺҲݵ뷨Ȼ˸У׼ˡԬһ᣺Ԭˣ˭ܽԬλأ
ڵĳṤ굹е׸ӣﴫͥ˳ѲĺгҲõģμѲʿӢ
ʿӢѧô
Ϊͣⲻܳ˵ˣ볤ϣô㲻ϵġϣԹʮͿʼѰҺ֮ԱƼô۲ΪʿӢ˵ڵ϶Բ㣬֮ҲΪ˻䣬ڼЩ꣬һʼֻжʮڵʡݽ˻˿ڽ򣬹оһÿ껹ܸ͢ϽʯʳĲʡ֤ĲŸɡС£һʤһյĴ󻷾İڼЩ꣬ɹˡŮˣûиµģ˵ҲǺġ
šⲽúɶԬʿӢǳЩҪ࣬޾ҪڸеĴ󲿷ԱȥǣЩ̫ˡ
ϣڸְѾӽ꣬͸øԱˡ
Ԭż˵ꡣʿӢأͬؾţͨ˾ʹɡԬһЩΪ޲ֽ꣬ҷȶˣʿӢҲ۲ˡʱԬΣ


665 鱨
Ԭߺɶڻ᳡ϰûж
˵ģڵĻʵĲࡣ˵һЩϾڲʵ̫࣬ⲿ̫ңɲڡǴμ𣬲ʮʱ䣬塢˰ա¡áĻһΡ˶̵ʱ˾ҵı仯һ屣ȶνս޺պ֮ⶼʡԬڵ˵ĹͰ
ڣЩ˿Ҳ꣬Ҫ뿪̨ˣҲҪ뿪ˡ˾ɲ˸С
˸˺Ҫ˼һʦ˺󣬸ЩǡԽߺܶʱţľ£뷨ʵʵģǿȺʦĲ˵˵ڰɡЩûʲô£ٳڷұ䶯ͬʱʼձȶ˵ĲŵĹԱﾡţƷҲȥɶôĵȨûеĹʲôˣȥһҳϣֿɿ²
ϣϣ
ţˣʲô£
ϣһ룬ָʹ
Ŷɡ
ϣָӻһ𷢱۵İŮӣ˵Ҫһϡ
ţɶһվ𣺡ǽ

ʱ䵹16379¡
ھ˽һµĳ;кԼ˹նؽһڵִۡ
ǵģۡںռƺߴʮ˵½ɵʦԼֵ齨ƾڿԿٵ䵽½ˡԵ305ڵвԼԵıƣﴫͥûִһǵʧʾ˰˹ɽ
һεȴ׼ȴԣӡڰ˹ɽ׼ӪأʳƷԼַҲ׼򵥵ǹеһˣȻڴƽԭսȻǵ֡ɽҲñ׷ŵܣǿƾлսˡ
Щ뿪ս޹ء˵ڶͷεһͶʵսսнм飬ȡݣȻԱΪһҵּսṩõĲο
ڴϸſѧ˽һµѧ֪ʶĸǵԾûеսнʱŷޣȻŷ޽鱨ͳȥʱ򻹷ҪͷսнǾͱֵùˡ
ͷһѾϰԣͷһս󣬱ֵرĽ̬꣬ҲǺܺáûð취ΪԼԺܹøõսӵ˾ٰ³˹֪׼Ͻˡ
˾ֱͬ޵鱨ٷѶ϶ԸɱġŮ֪̫ˣΪԷһԲصŷޣΪǻŷޣֻҪսڱҲǱءо޴ģϣֻ˲Զܡ
һʼѶ϶뵽¶ŮͿսͬͬסģʵԵ¶ͬģڲڵǰ£ɱҲð졣
ȥŪһ
97յϣں͸ǹ͡ϯΪ϶ˣʲôĺܲãܷŮʿһʱŮʿרҵ۹⣬ָϵĺūǰúøһ¡
Ҫ󣬿ͬˣʵʵ˵ôÿδŸϴʱ򣬴ЩһûŮ˵ĽʿǵͷҲоܲ
ڰ˷ֿѸǴ˴βŮʿҲòźĸ㣬콫еһ졣
УһУĹְԻң˵Ĳǲ̫ˣ
֣ߣҽ鱨ѧУʼҾֻһͷһУΪİȫһʲôʵ㣬ǴúǾѾץĸװᡣ鱨ֵļѾһʬ˰ɡ
ĮǾ򶨵ĸǣѶ϶౾ܵľòԾǰһ˳ԼԵŮʿΪ˲忪ʴȵ׼һ㣬ҲһЩ
У׼˨ҵϣԶںף
ǰǲǳУ
ȷʵˣҲϡ
˵⻰Ǿ˺Ѷ϶ȻϽܵϾǹվûҪ˸ǵ
ΪѧУʮľӢȻҪǿòȡ鱨ø񶷡Ӿ;оЩеġˮ󲻾ãͱǱӾ˺ܳһξ롭
գɹĽ˰˹ɽ֣ڳʾϵĽ󣬵õﴫͥĽӼ
ǡɶԣȻ˹ͼ˹ʹôĺ޷öֱ֮Ϊвһţ̸ʲôƺȨġԣʱȻдֻĺ֮䡪㱻ŷҲ£ôһҴҴ򲻹ѵ
ԣﴫͥ˸ǵٶΪЭһֻ촬ͻ˴

š˸Ǽûпĺﱨɶ֣׳գǸ
ϣһи˿
ܺãٻ˵ſսѧ˽һµĵѧ֪ʶʲôջ񣿡
ϣ´̫ƽ;Уƾдѧϰ¼ǷȷҪҴĿѧҽ֤
鷳޿
ף
ٻ˲תڱ֪
Ŷлָʹѡ
ӹתݹĸ˿ıʼǣ򵥷ºһϤĳĸоһӾӿ˳
ͺѧͲ֪ȩϸ죬ɽóƷҽ̺ȷǷȩһɽѧԺڵǿȡԼѹܾˣҲ֪ô졣ǵõݱʼǵʱһӾͼݱʼǵαģֵ
ٻĹô佱Ա޵ͺ͸мãǳãڣңϣõʲôĽͣ
ϣµϢǰʵһֱŷŷ޼ΪЧǡȻһЦҵݱ¶ˣ֮ҲʵڲϲöĵҵԻȡ鱨ӡԣܲҲٻŷȥˣԣܲȥѧУʦ
ָӣ˼أ
ȫƾϷԸ
šǰЩʱղȥǻԭһЩСŮ𣿴£øٻֺɡ
ּ
ٻɶߵԷԼ׵ĵطͣĹ׿гЧģ޷ǳ⡣ȻΪƣ׳ٶʱڻ뱣ܣ㻹Ҫܳһʱ䡣ޱ֤֮꣬ῴԵĴ棬Ϊģ


666 սĻ
~~ѸٵķʼǺӦѾͨ죺ϣĶõⶫ
㲻Ҫʡ͸ȷһ£ⶫûã
ã̫ˣϣĺܶණ˵ʵһ㴰ֽ⡣һЩʱ䣬ҲͱơǽͶʵõʱ佫Ѹٵ̣
㣬޵Ĵʲôʱͼֽϳ׶֪ͣҴ涼׼͵ǵһġ
ϣٸ¡£Ҫʱ¼ݣȻҪͼӶԣĲˡ
ðɣһ궼ˣٵҲ޷Ǻż㲻ܼһҪ֤ĵ·ǰȫġ
ǣּ

ڴּսڿʱͬ16381£˹פ޶ɶࡤؿڻصŷޡ
ӭؼңҵɶࡣŶ겻ѾȥɬΪһˡ
£겻ҲʮлԵ˹
˹һ档һŷ˴ϾҪٿţҪ޾ƵĿ⣬µҪ㡣
£ʲô񣿡
ɶ࣬벻Ҫżţȥ﹬ȫŷһǶ㡣ǶеҪ˽޵
Ը¡
һ˵ִﰢ﹬ʱʮ꣬Ѿʮ˹˹ȸɶһӵлӢµͳ˧޵ĳɹʹ޵ֿʼˡ
𾴵࣬ˡҿܹ֮ѸٵİѾ¸ϻɽҪĻǵĺ̫ƽ󶫰ƺȨ
عǫ顣Ҫ֪ǰ꣬޸ֻ800ĸ˰Ǿ֧ȴӽ600һƽⱻƣ޷ǵܳΪţĸȥ꣬ɹĽѾɽ޸ĸ˰ܿͻָһǧϡһ㣬ģޱȸл㰡ˣǲҪ˵ȵ̫ãȥɡ
ʵ޵ľڻԼ򵥵ģ˹ͼ˹ս޺󣬴ĺûģġͲˡ˵ʹûͣսĹģȻĲԶԶġ
ԣֻǷغƽԭɽƾҪפء
˵ڣǸ׽ѾϣΣĴˣ³еļûˡҳɹİѡѾɽڴʱ޴½ӡڰȺ˵һ塣
ͬģڴ˵սȷʵˣҲϵĸݵءһ½ʦӲǹ֧ҩǣסӱǰ˸ʦҲ޷ǰԶȡ󡪡ԣߺǻѧУҽԺǵĹʣⲻΪķ֣ҲΪǱ˺ˡΪ
ڣˣζóԵصӡڰ˺һЩڲϸͱԴ
֮޵ͳȷʵٴȶǰÿ꾻2000ϵһȥˡһṩ1000~1200ҵ룬ΪҪפ֧Ҳ600¡
λ޵ˡҪѾҪܳʱŬǣģĶȷʵƽϢˣѾָ򡣡
ɶĻ㱨ʮ˹̹վ˳ձ£λŷִίԱύҵŷܲıƶŷ˳ӡȵļƻڣƻѾɣΪ򵥵Ľ⡣
ʲôզȻϢɶ˫һӵɵϴ˵˵ûгԾϾı飬ȫ˷յС
ʲôҲû˵Ϊʱ˹̹Ѿˡ
˹ȥʮǩЭ飬˹³ɼͬ򶫷˹˴ζԱ½ʮ򣬺ֻ׽Ķ佢ǵĽ·ߣǴӲ˹˵ĵϳԽɽڣӡȺƽԭ
һΣԱ½ʮ򣬺޷ֽ⣬ȫͶ˴սǵĽ·ǣ԰ΪһأＯСȻȫʿ˺ӽӡ֮Ϊڶأٴһʡ֮󣬺ӡӡȰ뵺Ĺ½
˹̹ʲôɶѾȫȥˣŷ˾Ȼö֮ĺͰ˹ˣʵȻԱ˰ʮ½⣬ʵ̫ͻȻˣ
ʱܳʱѾˡһ͵ɶȻı
ǲǾúܳԾ
ǵģ¡ʵ̫Ҿˡʵû뵽ôҪԶˡ
Ҳûа취̾һ޵һ˽ˣúܺáǺԣڶڣ޷׸й˶Ѿ֧֣ǲǣ
ǵģ¡һŲܽ⡣
޻Ҫսǰɣ
ǵģ¡йֹ֧ͣԮޣҪս嵽ʮꡣ
ɶ࣬㻹ֹ̫ˡҿй˲ڸ޵Ѿṩκ֧֣ʮڶ޷ȫѹ޵ҡ
£Ϊöأ
ܼ򵥰ȻҲ˼ߣ20λйΰ˵Ǿ䣺ѹȣзһ֪ġ
Ȼģ⼸ʮҲѹեúܲҡûй췴˵ˣͷ޵Щ壬ߣ
޾ͲˣӡڰѾй˷ˡôѹǷֳȨ޵ķͲֹͣ
ɶ࣬Ϊ˿϶ٻ˵Ѿµˡ
£ҪҲζԶԶô
ǵģɶࡣǵļƻӡȴ֮ӡȺ򽻸˹Լ¸ɸԭŷ˵ġһǳߴʮʮ½½󣬻ΪȺҵ˼㵣һȺ˾١Ȼú¡ͼ¸ᣬɣĲıôܲܽ񣿡


667 
£׿ԽԶһֱ岻ѵġھʹģ򶫷Զǲǣǲ˵㣿Ͼ޵սûг׽ֿһµս
ɶ࣬⣬ҾͲµҪʡ
һӣɶԣõļλ֮һҶɲֻһʦ߼ž˾ԣԸ⻨һЩʱ䣬úõĽһ¡
ڴĽ̻壬¡
̸̻ϣɶ࣬㣬ڣǻĶ˭
Ȼйˣ¡˵˹ڷչͷ˿ֻŷ˵֮һֻҪŷ˻쵼½ܵŽΪһ壬ʮڣ˹ǹв
ǵģΪ˿ֻ̫Ҫŷ޻һ˵˹Ͷǹвôװɶ֪࣬ڿƵ˿ж𣿡
ֻ֪Ŀǰޣǿµ˿ڣӡڰˡѪūԼŷޱɹȥפȫϣֻ985򡣡
޵Ű»ƿסô˿ڣѾܲˡɶļ򣺡ȥ꣬Ҳ1637꣬ŷƿص˿ھǣŷޱ1.2ڡ630ޣղԣ985򡣼һ𣬲1.36ڶһ㡣֪йж𣿡
£ǵ鱨Աõй˵ľ˿ˣ
ΪֵĹϵǺαװйˡյǣǳʿ˺ûпͨǰ͵ǵİšɱʹԶ鱨ܵشǰ鱨ԼЩйԼеıֽǻܹȽϾȷƵй˵˿ġ
ж٣
йıڡĳϵµĸԲ2.5ڡ
˻~£ǶԷ˿ǵ
ǰɫصĵͷڿƼչĽ죬˿ڵѾǸǾ޴ĲƸҪˣҪˣҵҪˣֳصĿҪˣǵĻҪˡŷޣֻҪ֫ȫԸ£Ǿ;ȥˣйҲˣɶ࣬˵˫ôչȥʮꡢʮǻϣ𣿡
£˵úе
ڼǰӡȣӡȣ찡ůط֣Դḻһ㣬ڽ̫⣬ֱ֮أңȻһ㣬ô˿ڰ
ڣй˳׿ǣ
ǵġʱй˿Ƶ˿ڽﵽ3.5ڡڲǿԤöԷѩʮ꣬͸й˷ˣ
£ʱŽй˿µӡȣҪѾ˽ˡϾǱʮ־ҪңԶԶǵʤʣ
⣬Ӧô¼ɶ֪࣬ȥǶ𣿡
£Ҿޣȷʵ
ȥ꣬Ĳ3.2˫ȥ֧ӯ0.9˫ŷ˸Ĳһ1.3ڡ
룬£ĲһӺתôࣿ
ǺǣҪǵеȫ̿ɶ࣬õķչеĹɣһǹģЧӦʹĹﵽһҵʱ򡣹ҵľúͲ룬ͻһӿ緢
£ȻڹҺ쵼£ϵĻȡΰɼϰˡǽݣǸеޱȵ𾪺ԺĿǰҹ½һʦսʱάַһҲ100˫㡣1.3ڣ㹻130ʦ200½Զӡһ꣡
ҿɰɶ࣬˲ô㡣ԶʿǻҪ򣬻ҪʳҰѴľ׳ӺӺũͶҪ٣ҵҲҪż١ԣʮ½Ŀǰܹеļޡģľӣܹӵ㹻Ҳ˾õչ̫ĸ
ǣлĽ̻塣£ˡҶһ䣬Զǰڲǿ½ı֡ҪǺܷιӡƺȨ
˵ĺܶԡ
£ұ㱨ս޴й©ҹ߾ɡϾǸʻʬ壬һֱûҵ
Ѿ֪ˡЩġձ˵ЩˣϾͿסԼԼǰλɶ࣬ǰµأ
ɶ࣬ʻʵλΪǱ鱨ץϵĸףһλԶˡһѳһйֵ䡣鱨ٵƶϣⱾֵʵ뱾
Ǳ£ǵļй©Σգ
ȷʵˡɶ࣬⣬Ҫ֤Ŀ˴μ¼ҲƵһۡǾйڵѧǻһࡣȻõ鱨ֱ׷ǻһʱ䡣⣬ҲǴʹ¶ľչӡԵԭ֮һ
֮һ
ǰɶࡣҲŷ˵ϯŷ޶̣һҲǲеʵϣЩ꣬ǹĶԽԽ࣬ŷޱгѾ͡ޡ޵ֲ㡣Ǳ뿪µгµгʱҪ˹ǽԹͬԿռ˼ƵйԣҪµгֻѡӡȣ
ˣ¡˵ŷޣʵԸⳡսģǰɣ
ǵأҲܺͰ˹˰Ϊ˹ҲҪµг
ԭˣлµ꾡ͣҵɻûˡǱ£
㲻صġ˹ͼ˹Ѿˮһˣʵս֤һȷĵ·ϡţʱһº󣬱϶Ͷǡ³촬ԻһսнʽۡǺͰ˹ͼ˹ŵľһں΢ٶȴﵽ13.5ڡ
Ŷ£Ҿ޽ļ룬ǵƺȨˡ
ֹˣɶ࣬ѧĳ죬ʹ˸ʽװصῴ绰ߵ籨ܹȫָױ¼·ڡ֣صĳ彣ɶļͷɶࡤؿǷԸΪϽָ20˵ıţΪҿӡȣ
ҵң¡ϥصɶȵĻӦһΪӡȣĲƸ˿ڡȫǰ


668 פӡ
16383£ӡȣפӡ˾
ѽ֣þò
ôҴ
νǵëһͶ͢£Ȼڿ鹲ͬ
˵ɶһֱԼʷλϵһЩûڵ˴µܶʱǴΪʵۣӦþܵĹƽӦλ滹ûзɫ۾ȥЩˡ
ô룬ˡǵٲ˶ֵͼɱİӺɫ۾ôժˡ
⼸ʮëһֱʵְĲ٣ְҲü죬ӡȺ󣬾γϽְõĴפӡ˾أë飬ҵ࣬Ӵĺ󱸾˾˹ԼĲı
˫ëһǰЩ⶷Ⱥ㣬˵԰µūͳУд£
ЩһԱ˾ϲû£ϰֲǲ֪ӡˣūԣԼԸʲô취ŶȷʵһᣬѲԼ԰ĸأ׼¶
~ʹӣëɫĵ佫ģ˵ģڻǹǹѾʽ΢ôΪʲôҪˣ뿪ӡȵʱ򣬶ǧ˵ǧҪ־ӵսҪ˵ʴˡ㿴㣡ӡȲ࣬ׯһһµūûǧҲǧ˰ɣҪɶѧЩҰ
~ͳĴȼһ̣һں³һȦϣֵܣô˵Щˡˣʮ˰ɣأʮˡվٹ취ٽǻȥʮͱۡ˵ɣͻʲô룿Ȼڲ׼ūָʲôһҲֻﹺׯ԰֮ȻһΪ࣬ΪͼǸɶ
һ۳Ĭëֵ˵ˣĵǸ߼٣ƵˡɻϺǣٽһľҲǧԪׯӣǺ͵ƽƽӲȡᡣ㿴Щ¼ٺͨʿTMDϱȢһһϱˣĺҲࡣԷˣ⿿ǵﹻǵȥ۸
Ļëüͷøˡ
ӡطˣʵ̫ѱˡ˵ģëоǴפӡӡȵ㷨ڣַӾͼ䣬Ȼ͢ѹˡЩӡԽݣԽǷӡ
˵ӡڲиٹ̵ƶȣߵ֮ͨ顣ǴĹٱƽֻҪѱԼˣһĹٱǣȻõ˺ܶӡȵŮӵĹٱȻǰˣӡȵޡʲôģǰ׶ˣ
Ů׷УһԶǺܼ򵥵ġ16348ӡȻֶʼʱ󲿷ֵĴפӡٱС檻ҡȻģӡѪҲһĳ
ԣԷˣǵͲˡڴ˵ǵý±֮Сԣפӡܱ߰յĹϵţ˵ŵڣϾǵ͵ӲΣǰǢˡ
ľ棬ʺëЩΣɵȥǸʦ⣬˰ҷѵġ͵ǻ㡣Ƕɵӡȵʦûаҷѵģ˼ȥȥƴפӡġԣפӡٱûжⲹġ
⵱Ǯô죿ǹǰô
ҲֻëôפӡٱֻȢһ檣˾Ҫ顣
ˣĹٱǻǱӡŮĵ¡ЩһͶԷ괲Ҫ˺ӣھýȢȻҪԷѣйˣʱеıǼСġǴɹʧ֪˶١
ɾʿɴ˵¾ϵšս
ˢεҡҡͷëӳһıǽŷ޵̽ƴϢȥ12¿ʼŷ޾½½ڿʼԱ˽һ¼䣬⶯ԱģԽԽôڲסˡսķһŷ޶Աľӣ볬ʮ򡣡
ʲôҪȥ˹
Ҫȥ˹ͺˣҴǰϾڰ˹פʹڣҲչһЩߡЩ͸¶鱨˹ҲڽдģĶԱ
ǾͶѽҪɿˡ
ƨ˼Ұ˹ڰѱŶ߼У
⡭˵ʹЩҲɥЩôҲϽˡëѻ˵ϣȻͷζ
һŷ˴ٶԱģ϶ǳԱû¸Ϲڡ϶Ҫȥĳط
˹ҲڶԱŷ˴ģԱ£ŶͶŶǼǿ߾ķءֻ˵ѾĳЭ顪ŷ˵ζԱԵİ˹
ˣŷ˵ĶԱ˭֮ʮϵʿ˵ȥĵκ;˱δܷӳơ
ԣֻӡˡҸ㲻ð˹ԱľҲǳӡġϾ˹ЩͰѲ˹ķѣԸһɢɳĲ˹ҪģĶԱ
šٴεȼһ̺˼һ᣺£ô˵
ӡܶȫԱǸȫԱ⣬ҼӼţ򱱾͡
ԮôҲðԺˡֹһ³һȦȻһֱվԱߵëжֶôôûȥ㸸ӡȵͼ
ͷѵͼչϣʽսˮ֣ǵĺֻ£
˼ǸһĻѾ˵ˣսˣֻǾ
šҲûȥ²ۺ˼ˣӡȰ뵺ĸۿڶѱȫ
ȷʵˡҵ˼ǰ½ĽͨҪϣˣǵ͸½ص㣬Ӧ䡣
ǲУҲֻˡ
ǰε̾һëڵ˭ȥؿɽڡϵòĻ˹ˣĴӦǴӲ˹򿪹⿪ɽھǱؾ֮
νɽڣ򵥵˵ǣϱ˶ʲɽͶϲɽһһˡôһ㣬ǿɽڡ
ǧˣɽ۹˪۹٤ɫһֱĪԶ۹󺽺ʱǰǡǵȫǴǵġǹŴͨ£½·ǵĽΨһڡ
˵ô߶ǡǽȥǵ˺ȴûҪ⿪ɽһؿ߽һķϵůĵϣƶȣȻѸٸ࣬űµ
ڴӡȺ󣬴ĹԱ˽һ½ʷ󣬲ҪɶѡκĵһǷʮȥɽϵ
ԣɽڵķϵ걸ġֻҪȥرԱԼٲӡ
ɶ뿪ʱʦִ꣬ʦ˲־٣ЩΪǸɣԵӡΪԴ齨ӡʦԣë£Ͽа˸ʦ12ˡ
ëԼ֪ǰղگӡʱ趨սաԭս89ʦפӡԺսۡӡʦţѾЩӡ˹̹齨ӡʦսž23ˮƽɡ
ôġǵͨ·ֱڰ뵺½ݵġɽǴ½·ҪʮƿԲԣҵ˼ǸطһԼӪȥȻһǵָӾС
ԣ˭ȥأ
ܱԺθɣһǲ˧ֶӣһ׶ӣҲǸӪÿճѵǵǸӪǿ֣װҩʲôĸ㡣ѿɽڽǡҪҪŵӦԵ½֮з档
áֵȼһ̣ȻҲ֪ǵȵػԮȵ
أǴ̣޷ˣ


669 캣ֵ
16349£ӡȰ뵺ϴսȫֶӡȡɶʡëԼʦ½ر
16365£ʿ˺ӿͨտʼԶӡȵĴ㡣ǣɳﴫͥʦޣ޾һƬãղѽעתޡ
ͬ꣬˹ά˹
16373£ּİ˹ͼ˹սнװԺʽ̱ۡޡ
16376£Ųμս׽޽˾֣֥սԴˣ޷ٴģԮźѸټбɽֳתΣΪ
16379£ӡ׼ɳʹ߶˹գѾɺ˹˹˺Ϊ߿ͬ˫Լӡɹ20ӡͷεı߽Ϊӡȡͻ˹̹Ϳʲ׶ȫԼȫ˹ʣĵطȫŷˡ
16381£ŷ˴˹ٿλһͬ⣬Աʮ½޷ֽȫԼʮԱԶӡȡŷޣʽʼȫ涯Ա
16382µס3³ŷޡڰ˹̽½ĽϢӡȡ6գټפӡ߼Աᣬȷһ漱ԮһӡܶʵܶԱ
7գë󣬳ӭԣзϵرɽڡŻ
ͬգӡ󽢶ɼᣬ˾˼Ͻ£ǧּ׽ʮǧּ׽ԼʮҸֻ˼ķǣɳһ֧ǧּ׽ɵĿ֧Ҳ֧µֽ캣϶ˣŸߺٵƣй۲쵱غİϢݹ
ͬ16383¡촬ͼֽˮһǧֵͨԪ谳Ƶǰˮʦͳ˧ˮʦĿߣǡ
420գʺë౨ִɶͷɶԺѸƶƻڸ󷢲ֲԱ
422գԺԮӡƻύһγ20ʦ30˸ӡڶΪ10ʦ15ˡǵսƺȨһȫڱ͢ƶƻʱεļʱ䰲ŵúֻ̡ܶһµʱ䡣
ͶԴĶԱϵ˼ߵҪ󣺵һε20ʦǳ˵߾ߡڶε10ʦԤˣҪһɼᡢװ䣬ԴĹϵ˼ߵҪ
Щ꣬ĹԱϵѾɣϵҲ걸Աڸ󣬸ĹԱȻ֣Ķһ㶼ѸٵĿʼ˹
51գµ䴬ԼڸԱĲ䴬ֻʼŸۿھ£Ҳĵ¿ʼУĵһԮ20ʦҲʼŸۿڿ
ͬգɽĳɳ촬֣ͨͬͺսнҲǡ
55գһӿʼ۵Ǵ

ͬգ캣϶ˣܼȼáεĺˮУҴ׽ݺźţڻѲ߮
ʱļ̫ڴӳӽعߡ캣϶˵γȣʱ˵Ǳֱ̫ˡɴҲ׽ϵ¶ȼߣֻյʿûð취⣬ʿڼװִĿ
ݺϣһŰӣڲðĺڳúգգЩɬ۾˵Щ᲻
ˢһԶʮĲܱ˲ϵһͷ󺹣ǿ϶ģǲ֪ɶʱһϣǺ쿾˸ɵĲ¡һأһ죬Ǻ󷽵׼ͳһ죬ҴԮͽһ졣ԡţһԸ̫˿Ըɡ
λگĹžʱ򣬶ϵĲtڿʼԼĪһǧ⣬дΦ˳֣
ˣݺݵһƣʼ̫ˣ͸λлˣ
ŲܱһʼݺŹٱѸٵĵԼߵٶȸԽսλ˵Ϊʿһʼ£ڷٵıУƤᱻ̵Ǳܵʿûһ۵ĴҾֻܼŲĹУѸٵĽս״̬
Ŵźţҽǧ߮¯յ󣬺ǰѵ˹۲øһЩ
ȫǰ
Ųܱݺ޳ӯĽѸٵתȻᶨĳӴŷ˽ʻ˹ȥ
һߡ
˹£ǰ˹¸ĦѲ󽢷źţǴԼһǧ׵ĵطһҺ17ҵ׽Ƿпй˵𽢡
ŷ޿ƼķչŷǿսԴʱŷ˺ڲ׽ٴνϸ֣500Ϊͧ5001000ΪͨѶ񽢡10003000Ϊ𽢡30005000ΪѲ500010000ΪѲ֮ϣȻսнˡ
˵ѧ֪ʶȣŷӵ˴󽢡ǲѧȴʹǵĴֻ亽ձ鲻ߡĿǰԣǧּ׽ܹܳ17ڡŷ˵ľֻ2000µĽֻܳ17ڵٶȡ
ԣΪŷʮ˾Ĺ˹û˵ԵģŷϽ˾ٰнѾ˿ڣǰĽɳҿ𽢣룡
һ۰˹ûжʾʲôתԴվԼһԵ˹̹£ǵ佢ڶ֧Ӵ˿̾ǶԶ
ͨʿ˺ӵʱǲڿʼװҲ͸ոʻ˺Ӱɡ
Ǿ뻹һ·̡΢΢ͷת԰£ǵսнأ
պȵ붨ǲ׼籩¶ʽսнԱй˵ĽǽоսԴ˿ǶӦòŸոտʼ˺ӣǴԼ·̡

~
ŷ˺ɳ𽢶ݺŽԽԽڵݺŵܡǧּ׽ڸˮŤŤȥ˾ǲܶ˵ֺ
š΢ԶĽܱ࣬ǧּ׽ʮңǧּĲжʮңи佢͸ֻ佢Ҳһҡ˻~ģҲ̫С˰ɣ
˵ã˵ĽӺ滹дͷأ
˵ĺܶԡ
ǽٺ٣ҪҪ˦Ⱥɵϣϣ
˳飬ܱԶݺţȫǰ£Գʮ졣ͻ򱱵û¡ȵʱûúûˮô죿Űȥ˵ļηˣسǾİϢǴȥ


670 սһ
˵ûп˵Ľּ޽
Ͻȷʵˡ
ߣȻȥļƣʾĸĽ첻ã
ϽĩҲôΪġϢ˰½һҪнսأ
ܱ㻹̫һ㡣ʲôʼҺֱڻϵġһӡܶƾʲôֱӸҪ˵פӡ꣬ͻ˵½ˡ
˵ʵӡȵ磺Լʮǰʼ󣬺˳ƿ֮û½Ѹãһ˼롢ٱë˶̫࣬нҵ뷨ξϡһǣʿڸθʪµĻ﹤Ƥձƫڲ˵ֲܴڡԷɫյӡȽͽǵͼˡɴ˵ĹǣǷϽײŮԣǺܴǡ
ջˣʴ٣ټԼ׷ԣפӡӵսʱȻɹۡ
ϽǲȥЩƤĽӾսǣ
ǵȻҲҪµġ˼תͷĲıǵ¼һ¡
Ͻʾ¡
ݼݱͨһݸϣ˵жӹģ϶ӡȷֽӲ࿹׼ֽ֧ӳŻ͵Ϯ˵䲹ֻ
ڶݸëһͬע´ǾС
ݸ󽢶˾ٶн󽢶ӽϼ壬֯䴬Ӷʡ
ķݸ˾Ͻ˵飬Ŀǰ鲻ʱȴӺϢţɣ
ϽǺˡ
ͨ档֪ϼ嶫иۿڣ̴֣ö׼ҪģӦڼӶأҷ󽢶ӻ͡
ǡ
дֻִһԤвȵļƻִԤλáսʿҪ24Сʱڹӣ˵㣬սȫ
ǣ
رս󣬲׽ˮ׷Ͽ
ǣ
˼ɵĲõʱ򣬲ܱԺθһ֧һǧ˵ĲӣѾִ˿ɽڡ
λУ
ٻ࣬ǽǰ̽˹ǱߵϢʲôջ𣿡
λհٻƵ̾һ߸ֵܣǰϢˡλ˶ʲɽ࣬볬ʮľڼᡣǵṩ鱨˴ΰ˹Ǳ˹Ǹǰŷ´սɽǰɲˡ
~ܡ˶һۣĴЦ
λУιʷЦ
ŶٻʵǽӵؿɽڵҲµúܰҺУùصˣϷȻôҪĵطԷ͸ˣȻһóصĽ˵ء
λȻ˼Ц֣¿Ǵ˲డˣֻ²ǧɣ
㿴ˣսֻһǧˣʣµǧǸ͵ҩġ
ǿô
һǧ˿϶ˣټһأ
˵սֵһԶʮ򣿡
˾ˣҲ⿪˭޵ġ
νɽڣʵ˶ʲɽеγɵĺӹܱɽܳơҲ˵ʵΪɽأмΪӼƽصһϿȡ
Ͽȫ53ܱߵɽԸ߶Ȳ̫ߣһɽͷĺӹҲ͸߸һסϿƽ1000ңխ600סںӹ֮ů֮ΧĴɽס˺Ͽȫ궼ͨУִѩɽ
֮޽ϵȻ޳Ǽ򵥶ˡҪ˵ҪѹţͽһĹذԶԶġ
1634ĩȻôĹʦǸĵһģķϵ֮꣬ӡܶĴ󲿷ֽ࣬Ͷ˴ʱ16385£Ȼδ깤ѾʹõĲ֣Ȼɹˡ
ɽڷߣϿȵխ600׿ȵĽϣ޽һøֽСǣΪȡΪѲկ
Ѳկ֮ǰս˿Լﱤɵķߡÿһǧ׵ĺϣΪһĳҲȵĻ־֢ߡԸȥʮ150mmҪڡ
ǵӰɳߵȻֻж̶̵ʮô̵һؾ룬μɴ˵ʮɽ·װѡԣʵ滮ϵʱѲկĺ棬޽ƱԶݣһǸֽľҪһҲǴͲֿ⡪˴ĵҩʳ
ϿڵķˣϿϵɽϣҲڶҪض޽ػǹ͸ִСһ̨֮ϵµĻ˵һ򵱹Ī˵㡣ֻҪһ˹ֻҪ־ᶨ˱ʮʮҲԽ
Ȼӡȵܱ޵ģëֻһӪķˡ
Уǲܱԣλθôƺ
𾴵λУһʦʦ񡣷ܶҹµһʦȫԱһǧǵĵǲ
ǱУͲˡʦǿϵͼʦĲıͼֽһҪǰɡϳԹǺһÿм顣
Ըģ˳ɴԼĹңһΪ˱λάֺʹĶ¶սס

ͬʱӡȰ뵺ǣëҲӦзԡ
ӡȿƵԼʦԼɴƿصӡʦ⡣֧
ӡȣһܵġ̣ȻҲҪķһ͡Լ˺ƽԭһش˸һڵͼϿԼȥȡӡȰ뵺ϲء
Ͷ󣬴֮սǿձõࣺǵİ˲˵ϣӡȽСһǻ˽20ƽء⼸ͬڱݵˡ
ȻӡطȻձеֻɽƵĵطöˡȻ뱾ݵһЩʳȴǱݵ1.5
ʹձԾӪ̬Ӫµ̡Ϊˣ᳼ɳԼĴ⣬Ѿ71Ҵءµĸ壬Ҳɳ˼ĵԱפʷܶԱӡȵձ˺һ¾ʦ˵ıɲձӡʿνӡʦȫձɵսɹ۵Ĳӡ
ձˣҲࣺʰ뵺ƶģأһó˱òˡԣӡȵԱҲʦ
⣬ټԼӡܶļӵȷʾǰϡ³ʷܶԱʼ³̶µʱ䣬ëµʿʹӰ˶ʮʮŸʦ
˵ʮսǲβģһˣҵĵȻҲˡ
ľ»˺ü죬Ҷе鷳ܽսʤ֮ĻӡȰ뵺ĺߣκһطǵ˵ĵ½ص㣬û
ëİ壺ʮ˷Ϊ
սһӴճĸʦȥ棬ӡȺޣëӡȰ뵺ĺĵ׻Ǻ򡣵ӡȺ½ҪԽһƬĮԣŷ½ĿԼСǰ˹Ĳӣп½
սΪ׵ձʦʦҴ£¹طǰӪϰ꣬µĸҪ̫ࡣ˵طѾӡȰ뵺ϲƽԭЩԶˣȷʵڵ˴ģ½Ŀܡ
Լİ˸ʦפ򸽽ߣǺƽԭǵͰӡȰ뵺ĺĳˡ

163856գë±úҪ·520ǰҪָλòȫչ
57գŷһӣ½
520գӡȵĸ½½ָλòչ
521գŴһԮʦ䴬ӣոʻ׺Ͽ
523գפڹڵվһʦʿǣĺϿصΦˣ


671 ½
䣡
ҵıըڹڴ˷305mmڵֱվڹڵǰӻΪ촷ۡ
ڹԼʮﴦһβʮ׵СʱˮࡢʯһʽСŴͳһīɫڡǰغϣͩǮȸּƵһȺӣΧһͷףǾͷΧŵս顣
ҷǱںߵĳ򴫻鱨ŷ޹ִĿǰľҡǵٳ˰ǧס£Ѿȫڵо֮ڣȰһֽ߲֮⣬ʣµļȫû
ߣȻЩŷ޹ǰں캣ʵϧô׾ӵļƭ˭
ʱλϵģȻҴˡΪ᳼Ȩٵձһձӵһʯķءӡȵİձ˻õǧʯУʯҵġ
һձʦһʦ1.5ˣȫǮƵҵʿ
ʵҴ嶼ǰġȻģҲձʦͳ˧
˵ʧ󣬵ǵ˵ĵ½Ҳ˳Ҫ˰
ߣΣ϶ּҴ֣Ѵҵעйλһ̣Ϊ쳯̣ҲΪԼ̣صĺãҶ˵ˡձ˵һλûлɽһķأĵ̣ùóȥôԣܴ˶ٹǶҪսף
ԣ
ɼʤ
ĩڡ
ڵڻͣǣڳڶԵ½ĹϮҪ֪Է½ĳɫ
ԣ
ţ꣬ɼGضҲ벻Ҫ׹ǫŹͷ
˷ģĩȻû֮ܣһ˿ɼʿ壡

˹£԰ڻѾһСʱǵĲtڻǰֳľ߶˷ǵûκη߶ӰˡΪ½Ե½ˡ
ãǵʿںƮ˽ʮ죬ʱȥϺúûһˡǸ£ǵ½ɺĽ׼ȥ
Զ½˵Ȼ;ΪתǴǺᴩӡζ½ʿҪڱĴʮ죺һ´ʿжսȫҪ
ں˵ڱҾ޽£ľй˵ĺܹԼս
ϧ˼벻ϵڹ½ĹУһҴľûг֡
úеͷۣϵ̨ʲôĻڽŵʩУǵ˷˱תŽڶڻĻô죿ǧĺ·ߣ;ƽô죿ӡôһطʮ½ôܴҲһռȫɣʹúиԽϿϼ壬й˴ӡȵĺ֧Ԯͨ
ھ˵ּҪҪҲҪսҪʹġ
ôᣬЩҪɡ
˹£ε½ǵ佢㾡ȫҲֻ͹ʮʿһµĵҩʳʣֻһսԣʵĹͣй˵ĽʧȥӰˣֳһսн뻤Ϊѹ֮׼ٷֳѲȻҽսнʣµѲ󽢣ԽϿϼ壬ڻӶۣٻй˴ӱԮ
ˣϣܹܵΪ½ȡһЩʱ䡣ǵȻϣǻйĲӺٺϾӭй˴ӱľ񡣡
½Э̽󣬹˹һ£佢ϷСͧʮʦŷʿǣڸԳٵĴ£ĳŹ۵½ˡ
ľһʼź߲õվ򶼺ٺٵЦһʼĵнڻУԷʶķŹ˸ۿڣľøۿֳ豸½⡣˵Ҳڸۿڸվʿȫ𣬵Ǿôװ׵İѸۿڽˣɲǴս׵ձ˵Ը
ӳըҩˣʱ𱬡
ӴôҶŵ˵ڻͣϽˡСɣҵ󣬴󳷳ʮ׺󣬵ȼߡǸЩŸ̻
ԣ
һߡ
ֵǣӰѾƴϰӡȵĲƸ
ʱŷͷһʦǵνҮ·ߡ³ǰεĸٿ¡ƣűӸһ˾λһΣȻְʦŪȷ棺㿴Ƕô㣬Զĵһ󶼽˰
İţȫ޷ƴǡΨһģǹԼʿǰչڽսУܵļСһʦʿıǮ
ϧձ˴ǳķ
ڴԼ߰˰ʿ½ǰҿʼƸۿڵһЩװжʩ׼Ӧ󷽵Ļʱһġ͡УȼȻǽӶġ¡¡ľұըγɵĳ˰ںϷĿºݺݵһ⣬ҲѾǰͷˣֱӻΪ˷ɻҡ
ģЩ޳ܵĻƤӣ
ԼĴӪ˲仯ΪУʹôһϣôʹҲֻдĹԼʿǰʱҿ϶Ҫϵĵ˿ڣĽӾͿֱӽ͵ش
ڴԼʮӺ˫̤ѾըһƬϡõĹ۵ϡ
£ǰչڲеС
ǣ¡
࣬Ĺŵ˶٣
£ĿǰҾ£ֻ߰ٶˡ
ˣϽһƬͷжһڶûУʵ̫Σˡ
ǣ£Ͽʼع
Ϊ³ǰһĸ٣µָӹɵġİ£ԭΪۿڴըһŵͷӣѸٵĿʼ򣬸ֹҲɵĿչ
ʱڸۿǰԶͻأĴһ֮
ͬһͬģǧīɫںǰɼGձʿԼǸ߾ٵһ˶죡


672 ҫ
ӣһȺӣ
ŴߵվӰܻĿƿڴǣжôݣ޷ı䱾ʧصʵ
ɼŵһ棬øոյ½ʿֲڻҵĽս󲻵Сʱʮ캣ʱԴγֽŷʿǾб뺣ΣաǺ󷽺ϱڵ֧֣ձ˵ĺ˵ã¸ոյ½ȥⲿ־ӣҪˡ
£ץһ²ǵĽըһȡ
ǵľҽȥֹѪҪѶ
ǡ
ˣ׼ķû䣡ʲô
£Ǹ²ϵףѺʿ
ӣĶһȺӣ
ȻţǿµѾ𺳵ԸˣڸղŵսУЩƤʿüΪ¸ҡڱĽڸոտʼʱһߵ뷨ûСǸ͵ĳ档ɴɱĽڲűʿڻڻ˵˵ͬʱҲһˡ
ȵ˱ĽڸѳأڵĻ󷽵ĵ˲Ѻ󳷺ЩڵĻǰûбըʿȻűȥץ²Ա㿽鱨Ļᣬ׷ϵף
⣬ôǿĵˣ˽ڻսĺô
һ֯һǧʿǰһǧ׾䡣ţ֮ʣµˣϽۿڡ⣬ɳͨѶ˹±棬ʦʧأҪ
ΪһԱüҪ壬ձڱԼġʱֳķΪԽߵɶͷմʱ϶Ƿǳġǣַ񣬶ڴʱȻʢСӮͶż𡱵ʮ͵ŷ˵ʵ̫Ѫˡ
ԣǿʹԼʿʧءǷսͨԶۿսȫ̵Ĺ˹򶼾üΪ
ȥЩ˶ôĲϣжôΣգһҪѶһ²ԣǶսϵ˱޲ɱ
¡
ת˹̹£Ҳûкй˽ְɣ
£ڽ֮ǰҵȻûкй˽֡
šԳһºֿɶࣺˣǵɶǺй޴˺ܶꡣôɶ࣬й˴̶Ҫ𣿡
£ı£ҷ˸ղŵսҾãղŵЩһﲻйˡ
йˣ
ǵġй˶꽻սľй˴ǺġȻǺ¸ңղɳһʿ飬ǲġ
ǸղЩƤӣ
йһڷϵղЩˣ൱İտԿ϶ǲйˣйµǹҵʿ
˻~ɶ࣬˵й˵ĸӹôǿйǣ
Ŷ£ġй˾Ϊ̫ˣԴ̵ʱ򲻻ôġ˵ȷʵǲ̫һǲ̫ǰЩ꣬Ҳץ˲ٷ²ͨʿﵹͶģЩ߼죬һûͶġǸӭ飬ҵʱץ˵ֻҪͶҾ޻һء֪֪ʲô壬ʲôл֮桭ţ˲ٴʿǶͲ
ˣҲȥ˼ͷ۵⡣ֻе֪ϵĿûץķ²ǵ鱨ʵ̫ͺˣеҪ֪й˴˿ӡȵжٱԼǴµĲ򣡡
˹¡
ţᣬʲôҪ˵𣿡
ʷλϵΪʮ͵һͳ˧Ķᣬ27ꡣ˷ôϲҲֻܸУΡ
ڴʱ¡¡ݵָӲӳ£ڴӷ²лȡ鱨ͬΪǻץһЩӡȱصѯʡͬʱ۵ĸʩղŵıըȫݻȻź˵Ҳһ¡ʹǿԲؾڴ˵ص½ˣӭǵһ׼գ

ָӲһ󣬹˹˹̹һۣ˴˶οĵ˵ͷ
ˣ˵÷ǳã
ձ˵Ŀ㣬Ȼԭġ
ķչӡ֤˶˵ձ²ģһûץϾʱձǣǴսʧˣǽϻرݵȥ˶ɽϮϵӡҪ뱣סҪǵӵأҪÿһʿη
ԣûһձʿͶЩֽűը޷޵ķ²ҲǾܾشκˡ
ӡ̬ȾȫһˣطǴӡϲӡȽ̵ĵطԴ˵صӡĶ԰һĤݺͷӡ
˵ģǰ˱й˸ߵʱӡȽͽĻЩźʱȻǶ˵صй˱ʾ˷ӣʵǲôŷġ
ڲһˣүˣǻƴź򣬽߳Ϸף
λ
1638526գڹոһ滹Ľ˹Ϊףһŷ޸߼Ǿ£һ𣬽е½ɹĵһξ»顣
ӡṩ鱨ڶ಻Զǰ·ϵģձ˺ͳˣܱԼʦ߰ˡйˣʱٹײȥ
Щ޴йˣɵɵļڱɵȰɡ
ľЦЦ󣬹˹Ŀǰǵ½Ĳӣֻʮʦ۳սͲص֮սԱֻʮǧˡһεĲӣҲҪʮԺܵԣֽ׶ǵǣԹΪĵغΪһ־ӵĵ½ûͬʱץʱ䣬űй˻û£Լй˱ԮδִʱڣǼǰձ˺ͳ˸ɵλʲôõڿԳԡţ᣿
£׼ɶһ𣬴ʦƵձ˺ͳ˵ȥ
󣿡
ǵģ¡һֵӡȰ뵺ϲİϣӡȱ˵Ľܣйʵ󣬰Ѱձ˺ͳˣ꣬ձ˺ͳ˴ԼԭԣʱǰĵˣʵǴӰġţ꣬㹻һȢˡԣʱİӦûжձʵ׳Ŵǵء޶ܹƵ͵ϮôǰĵˣȻս
ǳõ顣ôᣬ׼ͨİƵ뵺Ķ𣿡
ǵģ¡ʱȻûץסйӡϵĽӡΣƺȨռšӡȰ뵺κһغشӦǵĴΧֻҪսԴɣǾӦóֵķںƣ
˹̹£أ
£ҷǳƻִƻʣµĲӣͿԺúõڹȴڶεľӵ½֮Ǳɶࡢǰлڻձ˺ͳ˺󣬴ԼεĲҲˡʱǾͿȫϣйˣӡȣ


673 ӡƽ
ϽǰԼףֶΦˡ
üһôˣȼúһ֣ˡˣȫӽս״̬
ǣ
163862գʱ峿ߵ㣬֧ӡ󽢶ӳƽ˼룬ںϷѲ߮˴ºڷŷ䴬ӡ
ŴӵŶԷӼۣ˫ԽԽ֧ŷڶ佢ӵӰչ˼ԶС
~һּ󽢣ٺ٣Ҿ˵ôģ֣ôִܲ󽢳ţǧּսǧּġ˻佢ɶģȻʮǽǴһ㣡
Լ콢Ϲ۲ŵˡԷ֧䴬ӵķֽ˾ټٽҲԶнŵĹ۲
Ѳʮ𽢡ģй˾Ȼӡô׽
֧ӵĽкϾսһ㶼µģŷԶƺȨҪƺȨʮļλģոշ۵ģʥ³˹š߹Լ¡޺ˮﵽ1.43֣Ϊ12.5ڣװ305mmڵսн
˿̣ǵͳкذйҺԿ˹İ¡İ޺šôһҾ޽ҪкϾսڲ֮ˡ
ͬһεҪǻܻ߻֣Ҫס佢ʮǧּ佢ϣװʮʿԼҩҳ˶Ǿ޴ʧ
ǣЩɵ佢ֻ8ڣڳʮĺУǻܳıٶȣֻܲˣЩʻսԼǶ꺣ĵľٶ15ڣ
ԣܲˣֻ취ôսоıס佢ˡ
صķԶתָĲıǵһнҷսٶȽϿ졣ʱ䴬Ӳܽɢ뱣ֶͣȻᱻнһ֪ͨǣڱֶ͵ǰ£ӵٶȣܶܶ졣
ǣ¡
ڶӷΪӡ޺սнǰзнսѲڱϣ䴬Ӽм䡣
¡
߽ǣʣнٶȱȰ޺ſˡڽĺսУнܿͻƿ޺ų䴬ӣҵҪǣеѲ𽢶ˣκһ佢ʧ
ǣ£
żǵŷ˺ֽ֧ӣѸٿʼ˱仯
~ɱս佢м䡣ǺǣǺô㡣
Զ˼źţҽӷΪУ󽢣5000ּһУСһСҪܶԷҳǳľ޽ֻƴŶԷ䴬ӳ档˭TMðһڶˣǾ͸Ͻ˵Ŀǻ䴬ӰȫִӡȣҪǡԣˮˮӴȥ֮ǵıսĿ꣬Ҫ˵սҪܶĻԷ佢

ǣ˫˾ٵָ£Ӵӱϣ޺Ŵ򱱿ʼ˶Գ塣ŷ佢ǣǰѹ¯յƴĴӴܡ
~˫Ѹ̣83֣޺ŵȳһǧּ׽ˡ
٣յİƤǺܴ֪ȳٶȿ֡˼ָôһܵһͭǰֵǣҪܶԷڲҷڣ٣ټ٣ֻ佢
~˵˼Ҫ£ܰ޺ϵڻֻͷ档305mmڴڵҲʵʵġ˫ĶԳУžԽԽС޺ŵڵҲԽԽ׼
ڣ837֣½ʮöڵ󣬰޺ȡ˵һս
ҽ󷽵ĸݺŷźţһöʧˮһӣ½15ڣһڳ½С
ǧּе׽ǲܱݺţźıͷûлأøݺ˳սУĸǰ壡
¡¡~ո´»ûüȥʱһ޴ıըڲԶ
ôˣ
Ǹݺţֱеˣ
٣䣬ָңڽϾԶһ˻ֻݺǧֵС屻öش300ڵֱкҽļװϲ֣Ѿȫģˡ
źţøݺŸϽ˵⻰ͷҲصĻָңȻͭ͸ӰѴŪٿ㣡
¡¡¡~ŶˮŹ¯úݺŵĹ¯˾޴սڴﵽٵļ£17.5ڣ
ݺˣˡǵ917֣ʮսڰѰ޺˦󣬳ŷ䴬Ӽ۶ȥ
ɶЩƻйˣת򣬸Ͻת򣡡
һǧֵսǧֵĶ֣Ȼƥ
ǣ䴬ӱл³ǺšǺš϶ͶŵǧּѲ󽢣ֻ˶Уӭ
ššݺţȥǣš°ţżǰ壡СҲҪǰ壡
ӵһα˵ѲܿͺҴ󽢾һ˵ָӹǲϵıߣҪסս˼λߵøΪܿģ˼ǰʮ佢ȫĽߡ
Ͻ佢ҽֻǧˡ
תз佢ͬƽСźţָһָúĳš°ŸǹͬһĿꡣ
˵⻰ҲȥŵͨѶһ˲ƵϵܴͭнѾҷ˰ɣ
ǣϽܽˣ
ãǾ׼Ҽװ϶¥Ĵֵһ£ڴ㣬ǵʱֻһʱ
Ͻģ
ܿ죬ͭ·ʹ˸λڳ˻𣺿ڣ
ŵĿڣĳš°ҲĿˡ
ǧּ׽ڿھֻ150mmȻ305mmòһǰ㣬پͿ̫ࡣ̶ӣսʹ˽60öڵ
˶ڵԼǧֽĹսܿˡ
ŷƴӴܵ䴬ˮ5200֣װŷȽҽ豸ɯҽԺȱˡ
150mmڵڵһöҲһٶ๫ڵںװףͲΪսҽԺϡöУҴˮϲֱըһƬϡá
~˼սĻʱ򣬲ܱľǧּսҲܵ˾Է䴬ֻǧ׵ĵطЩսϵٸ105mmڣҲ׷׵Ŀʼ
¡Уһһҵŷ佢ȼˡ


674 ȫս
163863գӡϵⳡս峿߰˵㿪ʼһֱʮ㡣գڰ޺Ÿϻأԭ佢ϲ𽢶Ӽγɺ£ǰһ̣˼ʶս
ĸСʱս˼ǧּ׽޺ŵУ´ǧּսһдᴴڶûܵӰ죬Ҳս
ŷߣ佢ʮ佢̶ֳȵĻˡ
ңһҽԺһӵ1500Ŵλ˴ҽʿҴ˴ҩҽĵרҵֻҴĳûŷӡսϵ˱˾޴Ĵ
һҸңһˮﵽ5000ֵ佢װصһ½õڵһһͺȫըΣմֻǱõģʹ䴬ӵ롣
˼߷ǳʱ䣬һʼҲûע⵽ڴ˭֪ŵһڴȥĿ꽢γ˿䡣Ȼӿڵƫеҵҩļװϡһٶ๫Ĵ׵ƿװڴڲ˱ը֮󣬾Ҵڵѳ䴬ӵһɾ޴Ģơ
ұ佢⡣ʮ佢ҲٵĴˡ佢Ϊ̫أڵ˲òĵز
ŷ˵Զ½ʮ½ֻ20򡣵Ǻ˵ʵˣʮսٶ佢ܹʮ򺣾ʿ߳ǿ˹ˣʣµĲ˾ǺˡЩ̣ȫǷյֱϽġ
ȻΪǼ֣ձܵĲԸ⼼ɢˡ
³ǰΪ˫֮Ĭ½ֶ³Ȩ³򲻶Ժ֡ԣĺ٣鿪ʼľǷյĽ̻塣
Ϊһľ٣ǷǳȻʮҽѧᳫΪ۹ҵкĵĺġ˹˵ڶһǧŷĿǰƿص˿ռȻ10%ԣû˲Ҫˣǿ˹ˣġ
ˣ˼ߺȫû׷˼˼ŵ𽢼ٶȴ̱ˮԱû׷ȥ뷨кѸٵľԱˮߣԼͳ
ĽһȻҽԺͻҩĳûʹһʧء˱ȫסˣв˱һЩڵϵ½ǧ߰ٶˡ˵ζŽһŵ½ûпӡȵĺ߾ǰ˵ˣʮģǿԽܵġ
Ҳˣû׵ʱƽһȫԷĻƾ׵ȼյҪڶ̶̼СʱҪӦԷĻҪ佢Ǹܵ顣

ϽͳƳˡݺšݺشдӰٶȡ˼öڵްԱҾʧʮˣһپʮˡ
СĬĬ˼һ˼Ĳڲ
ı˿ͼ΢һ£ܿ͸˴𰸣Ͻ˿̣۶š΢ɽҲλҽϰʮﴦ
ãȫӷתϣɲššػͺŴԱ¡콢
Ͻ˵䴬ѾˣǴʱ
ߣӲŲŵ˵ĴǴӰֱӡȵء㣬˵½ںƯһ£ǺڴϳƯһ¶Щ꣬½ЩѼƯһµˣԣҿ϶һ⸽תأҪҳ
ԭˣְȻϽ
˼ʶѰŷתصʱͬ¶գ
˵ڹ½ˣ
ˡҴ˵һεĵ½ӣ벻ʮ򡣡
šһ̺ϣΣʾ£
Ŀǰֻеһβӵ½ʾ£ձľӻͺγɾֲƣȴһǶԵġءëüĵ˼콢ӳȥˣӡȰ뵺ĺ߽ȫʾ£úת½ֱȡͰأҡȻЦЦǴԼʦáӡʦ֪ģЩһо죬ֻ»ûĿĵأʦԼˡ
˵ô죿
ûа취Ȱɡ׼˸Ҵţڴεֿ²Ϊ𽥵򱱳ˡֹɽ˵ɽڽӦ
Ҳֻˡ
ëεѡصʱ64գսнͷԼĪʮҸսԼҴ佢ӡȰ뵺࣬Ҫĳۿտķĺϡ
Ǹɶ£Ǹˮףٿǰһִ
Ҫģɣ˹һʱ䣬ǻڵ½󾡿İ˵ҵЩˮ׵İ¬ǺŵľˡϾûά޳
ǰǵطԭά޳ģϧձ˸ըˡ˵йڿĴά޹ϧһʵûʱˮѰҳһȫˮ˾Ѿ׼ؽۺά޳ˡ
Ǿͺáˣлһ·Ļͣǵ½ɡ
²Ҫż˵Զ￴ĸۿûʲǫ̂ΪԷһҲΪˣָӽΪڻֺڵ½ɡ
õģڴõ̻ݡ
64գɶͶʦͨİɹƹӡȰ뵺϶ˣڰ뵺İ½ˡձ˵ľ׳ȫǰߣ˵½ܵĵֿ΢΢
ͬգһεԮھտķԱԼİٶ๫ﴦļӶ½׼ͨӣѸٵĸϵ뵺֧Ԯëľӡ
68գڿɽڵĲܱԺθӵµı棺ĵˣźӹȳɽӿ
ʱ16386ºӡȰ뵺ı½ıս뵺Ѹٵȼ


675 ˧ǵĵ
ôˣǼʲô飿
Ǹŷ޹ͨƵǵ󣬴Ӱ뵺½أûжپ׳Щ͵ʿΪڻҳ׷սˡ
ᣡ
ʷλϵ20ͣձѾӵȫ󺣾ˣɶûĺȨζʲôһ쵽ĶǽܾսԣҴˣȻ׺Էĺоս֮⣬׸ôá
˵֪ǴʹһģûڻʼҾѧԺܹϵͳѵľҲֻ˼˲нΪȫĺȨʶ
ԣëҴ壬ֻ˴뵺ҪǿıҪԡȫû뵽˺󣬿ƵԼĺ󷽡
һʱڶݵľȺҴѸٵķӦ˹Ǹûж֪ɣ
ǸģȻסǡ塷͵Ϯݺ󣬹˴žʿҾżӪͶݣӶ߽ĵĹ£һ֪ġѻ˵ľ棬Һλ̴ӰʹĴӪһ·ҶߣмƵ·ûҴӦû֪
ӴǴϻۣˣһпΪ
һ֧ӳսٵµʲôɢŷʮ˵͹ʹúʿ֪Լļұ͵ˣ˵ãҪױˡ
Ϊ᳼λ˱ֵʱ򣬻ܹ򶨵ı֣Ҵֻϻο
ܿģҴͶȫݿɿ鱨ŷ޹ıƵ͵Ϯǵĺ󷽡ԣҾһѾɳʹҪ˷ƽԭϽɽˡһ棬ҲҪɳһĲ۷ؼҡ
վʿȻЩţ֮ȴǼٵġ֧ӣȶ
Ȼʱڹһ߶סŷģձʦʦ˵ʱĲӴû㲻ҸӡȰ뵺ػձصĲ󷽣ٷ᳼ʱ򣬸δܵкɵȴǰͷȻһ򸣹صĶզȫʿ˻ﱻ͵ʲôģǿɾ군ˡ
ʱͳ˧ʦվսĳʽҵ˴ܴ֮Ľˡ
ʷλϣո¶ͷǵʱѾ𣬷ƮҡĴǵסĶأҲϮĳԮҵȻгɹֿסԷפصĽɱĺܶ塣Ǹ˵Ŭסƣڳʶ彵ҲֻжִгЭսÿνսǸ͸¶սƻκʱѾõĲˣ޷Ťתơ
֮£ʦδúܲڽӵҴͨ侲ҵҲȶסʦľġ
աЭ̺󣬾˫һʦҴĳҲĴ£еڴεֿҴҵʦԮͬʱٴθëȡ
ΪɫսָӼңաǰܿͱĹ˹˹̹Ӧˡ
£սУҾʱ󳷺󣬵˲Խ׷ľٶټϵ˵ĻԼ١ɶͶѾɹˡ
ţ㣬527ճ68գձں⵽Ҿܵô죬ҲҪʱŵô˵3ջ4վѾ½ˡ
Ӧ
ģӡȰ뵺ʵ̫ˣ϶˱𱱱˵ѾխˡǵĹҪߵ籨׮̵һȥҲֻǵս֮ˡֻܿ²ʱͽȡ
£Ű˹ͼ˹ѧԺзߵװáǸ֮ԺǾͿЧĶǧ֮Ĳӽָˡ
ļֺҲҲáָӷͬʱҲʧȥ˺ܶȤָӹ˺ܶ෢ӵء
ɡ£ȻɶǴʵĻ˳ɹǽ
š׵Ĺ˹վ׳ָڵĴӡȵͼãҵĲıǵĵڶβӵ½ʱô
㲻˰ѾˣںܵľѾظˡ
£룬ҪҪһѴأ
ţ˹ô˵˹̹Ҳվ˵ͼԱ߿ãȻڵҪֱȻֱй˵󣿡
ǵġ
תһ֧ʣ˹ȵ˹ɶͶĳɹʹձ˺ͳ˺󳷣ǵĲӣھ޴ıǰҪôȫߣҪôǽڴεֿ𲽺󳷡ܽʲôڿԴӹӡȰ뵺вˡ
Ȼӵ¸ɸԭвֱӷֱϣͨߺӣейļžĺ棿
ˡ
š˼һ˹̧̹ͷ£ұʱǴӡȱ˽⵽鱨ӡȰ뵺¸ɸԭϵĵ·ܲҪ·Ϊ˱֤ٶȣǵĺܶװ޷ϵġ
ҪҪνİڰ֣˹ȻѾʮˣϲ;Ϯ£Ȼǵĺʱռƣ룬ٿĺ춼˵ȫϴ鷽򿪹йԮɣ
ǿ϶ģй˴ӱԮʹûеҲӦúܽˡ
԰ǵʱ䲻ˡ˵ռƻһ֮һεĶʮ½½֪һ֮йܹӱԮˣʵðǱġ
ͬ뷨ôҡ
ҵĲı£ǴӶֵͬ£ô˴˶˽ˡָӴսҲ㡣ƫʦӲȭ㲻ҡԣһγ;ϮҴӡ
ðɣ£׼ˣ
˵й򼯽˰˸ʦǾʮˡҲСʹʮ˱ϰɡ
ˣɲıƶƻѡӡ·ģϿʼһòչģĳ죬ܰѵǰձ˺ͳ˸ˡʱͿԳˡ
ǳл
ڹ˹ĸӦվ䶯׼ðյʱ611գëһνӵҴļ
Ȼ˽թúƵձ˵󣿡
ϣЩĲˡǱˡաʦԵ˾Ϳȫ˼ɵȫʦˡ
ңһʼԥˡ
Ҳȫ㣬ʱԮǻûеôڵʱ£Ͱһ߾ȫˡһ̺ںˣƵùʦѾڼӶ½ͨˮ˸һεʮʦҲ쵽ˡˣӡǾͲõˡʱӦþ£Ȳ˰ҲҪܵİաʦӦ
ðɣȸƵùȥţ˵ͲҪˡȰӡһķáȻߣһ죬ȫʦ£


676 ʿǵճ
163863գɶࡢͨƵӡȰ뵺࣬ɹرİ½աĴѸ䡣
67գõϢҴҵȵãŰˡ
8գ֪б˹ָ̹Ӷʮաʦȫաʦռݵĵھ޴ıǰֵһᣬƴֿһΪ̫ضȺ󳷡ɴˣӹغƽԭ¸ɸԭͨŷ򿪡
9գĵһԮʦ7.5ˣڻƵùͳ˧µִεĿնͬʱƵùڵ½ɳĳѾᴩӡȣԮִϢ͵
10գ˹˹̹·һ·׷ɱ˵ոӡһ·򱱣׼ӲͻϮ
11գӵҴٴθ漱ë˸ʦʮ¡ͬʱëдŸ֪ƵùĲӵ˵ͲҪˡ̵߲¡ֻҪﲻƿ֣ӡȵľ־ͶҴ
ͬգԮڶʮʦʮǧڶнǧּǧּ׽ɵĴ󽢶ӵĻµִ⡣
12գ⵽ŷԶ֧ӵڻȻ۵̨󽢶ֽ˷ʥ³˹š߹Ҿ޽ϵʮ305mmڣķԵ÷ǳ˵Ѿϰ½󣬵Ǵ䴬ڸۿڱ٣ʹôڶԮ乤ûˡ
˴ԮӡָϽȻϣôҸ½·Ǵ½·ȥӡȣ÷Խƽγǧ׵ɽ޴ɽУΨһԹǰеĶ밯ڻɽм䡪һĲӲ֪Ҫòܽӡˡ
13գëĲڶʱ˹Ѿֹɽﴩˡ
ʱ616ա
ϡﻩưôУͷңµӰڵ¸ɸԭȻƽ̹ȴŢĵ·ϼǰš
ͷһվһС̨ԶһᣬҡͷӡʲôãTM꼾˺ûû˵ıꡣ⾵ͷȥ󲻵룬ȫˮˣƨ
ٺ٣೤ʲôãǰЩӲǻ˵Ｘϱܺúദһ쵽Ŷ
ң˵㻹Сء೤߿ҫ
೤˰ԶŵϸĲõƬϵˮȻӻͳһСľ壬ڸסԶǰ·ŵԼıϡ
Щ֮߹۲߿ڻӦţҲߴᡣMDϸ㲻Ȣһôյǵڼˣ߸һռױҪ˰
ˣ೤ҪȡЦˡҴжôӡȵЩ޳һŶȢϱţٳּź㣬˯ҪӡȻҪһ˼ҵǮȻŰ˼ңŵﶼȥʵӡȱصķʵ̫⣬㲻ռױ˻㼱ҲΪѵ¡ͨӡȢһھǼֵ2030ԪļױͬҵϱÿҶԵ˵㣬ЩֵֻһԪѡ
ҲˣԪŵҴҲֵʯءٺ٣˵СҲжʮһ˰ɣ
ϣ೤Ԫˡϵǻ꣬ҾͶꡣ
ôʱ򣬺ӶԺˡTMôȢޣӪӪô￴ˮ㲻֪
೤㻹֪СĴúܣȢһţҲҪȢһɲ
Ӵ룡ûС˼ȻôţӡȸյŮˣȷʵƯ˵ǲʧķˣǻ˰Щνյɵȱǰ˲޵ġ
٣ЩŮƾʲôǴӣҴжĵ㲻ִӡǿҪ˵ҲȱײӸԤҪӡܶ˵ãͰЩյͳͳңߣҴǰûĸ˸ߵ
⻰꣡
೤ԺźѸٵĽ̸Ȼݵľ͵˸طͬʱͬ೤˶һÿĳǹԶ˦Լ
ţɫֿɫ߱ĿMDѽ
˵ڹ뼸·ɣôˡѹ೤мԶ
ڿӦøһҲǰġԽԽˣˣҺʹذ׽ս
ھԼĪ׵ĵطPETŷʽɫİƤŴŴǰռݵС̨߹
ǰֶӡȺʶԼյ˿Ѿɶ޴ķգѸٵԶӡȵļƻ˵ʱʿ˺ûпͨܳСǾʲôϧ˽˳Ǯø൹
Ĳ˵һPETʵģ㣬ˮЧֺõǴʿĿǰûеġ
ŷ˵½ȫģ½ڵ½³һֲŪġ³פ١ԣŷ½ľɫʽϣʷλ϶ʮʮĵ¾񡪡һ˧ľֵ걬ɶ½ѡģʽɫ
ֵǺ˧ˣӡִ󲿷ֵȴֲïʢ곣̵ĵطɫԾͱɫԶˡ
ԣ㲻ռݵһ£ҲǴĳȷֶԷ
ȿȣȿȿ~
յ˹ܲС㣿˵ӡȱضϻôĿȥϻô죿
ȿȣɶ࣬ԸôĹطȳʪҲô˶˷硣
ûð취ŷޣŷĵкŷ´򣬻Ƕŷ´½ļƽ¶ȶٳ30ȡӡȴļ40Ǽҳ㷹
ԣڹ½죬ŷͿʼִĸð֢״
˵ŷҲܶùأôʿͻȻҲù˹˹̹˸еΪǡټϵڶ䴬ӵҽԺһӾĲɢٶȡ⣬Ҳһİͳ˧˾ģлйʱ򣬸ðķջҪðȻȵйȫۼһ𣬶Ĳ黹ûеõЧƵĻ¶ôˡ
౧ԹУĽӽǸС̨ǸһƬԽϸߵĵطκһܵøõߡ
ʱܼУͻأӰӰƺͰźһ㣬ÿӰŶԷĳһ˹ȥ
˻˻죬೤Ŷ׼ذ׸˶ֵĺذȴ˶Էļϡ
~һʼҿԵʿĲҽһ£Ȼѵܵľ͵һѸٵĺ˾롣ڷĹУѾǹץʼ
һкҲѸٵķǹһʱ֮䣬տĸԭƽϣͻأǹ
~೤ĳǹһɨյ˹ʿѸٵıˡǡ
೤Բס
MDڲЩˣǹһ죬ϾͻûʱʬˣϽǵͷºȡߡȻѸٺ󳷣Ͻ棡


677 ë
ӵ򱨸ë֮࣬ɳĳܼͬʱҲϽչ
鱨һռܵıܿжϳԷһ֧ţ벻ڰ
ëе֡
˵а˸ʦʮˡսôӡʦһ·ʦʿҪĹǸʳҩչ˲ԱʲôġЩ飬ӡ˵ò
ҪˣЩӡʿڱٺãëĲˡ
ΪεϺ˽ֵĴ󽫣ëδСŷսԣںһº˾˾͵չأסŷ˱ͨ·ŷߵĻǴͱһξ֮

ʲôй˾Ȼ˷̬Լɭûпɣ
ųսڹ˹˵Ƿǳģʮǰ˹ȣһΣձֱΪӡ˾˵⽻ıŷڲϺҲȵӶǿˡ
ôǿŷ޴ŽᣬԼٷ棬˹ǱܵѡˡԣԣȫһѡɭSon
£ǻ۲챨Ҳúܲ죬Եǰߵֽ۲һȷʵǵԣھǴԼ15ĵطھսݣڳһص̬
šĦһ°ͣ˹ɻӦðʱ㣬֧ӵĿҪ¾Ԯձ˺ͳ˵ġȻԮǿǣӦĹ͵طʲô˼أ
ǰ£Ҳ÷ǳ󡣡
һᣬ˹΢ЦԼɭҴ׶ԷָӹٵĿˡ
£
Ȼǵǻ㱨֧٣ʮϡʣ϶սĲӣ൱ĸߡ
սĲӣ£Ȼûкй˽֡˵ǰйڷɱڰľòռϷ硣
ûв´Ļ֧ӦкܶӡˡԼɭһ·Ҳ˺ܶӡΪṩڱϣЩһô
ΪǡñӺʹ̵ڹУ̣Ŷ£ҪȥָǣԸͨʿȥ档
԰͡Ƕλָӹûڵһʱʾ£ڳ̬һоͶܺˡ
ˣлΪҽô£
ǵĿģҪй˱ľϵ֮ǰȰйפӡȵĲӴԣȻվǵǰûвĵ˵ˡһĸղ״̬ɫصĵǵĲԱǲڼ
źȷʵˣ¡ֹ죬ǵľҽȷϣʺսʿѾ򣡡
ĳʪȵ޺޵һ󣬹˹ԣûʲô˵ˣ̷ôȥ֮󣬶ȫӡʿҲʧܵġϹأԼɭɭɭһ˴Һͻɡж˹ɭ˲
£ϾͿʼƶս罻󶨡
ݹʷϹ˹ָӵĸսۣһͬ㣺λʨսϲñսԽʿαװŽԷ档ڵ˵ԼԼ쾫ƵԷĲв͵ĲսʷλʮսУûܿסض˹̹סˣҲʧ˼о
ʱգǲߣҪõëˡ
16գ˫ֶԷڡ
18գ˫̽ԷӪڼΧ
19賿һŷ10075mmڣʼҺ
ǿеëʱ伫Ϊǣ֮ͣ˯Ͳãû˯šһ죬ϾܳԼʱ塣
һëߵĻôܼ²Ҫܹıأ
ϣҪ˵һϱڻңҵȥǱ򡣡
ãȥϱߵǰǸӡʦʲôɫҶȥɡ
Ϊӡʦսűϣëһ˫ԲԲ⻷ӡʦڻʦôõڣսӡʦʿǲԷĿסˣĻǹɨҲʲô
ܹõġԣë׼ԵϲӪ
ϣһ˧
Ҵӿʱһ£ʮˣҲסˣǰŷ˵ĻڶôˣҾĻڻûпʼЩӡˣȻһȥˣ΢㡣
ðɡϣء
Ҳء
ʮ˵ӪǼġëۣǰ滹лҪܹȥҲҪ൱ʱ䡣ʱֱŷڻӡȵʦǰߣѾһˡ
ӡڶ̩¬Իӡ˻ߵҪĿչֻ߰ûͷӬһܵӡʿǾۼǸʿǣǻҵĴУĴߣȫ֪Լøɶ
ֻҵľ棬һֱ賿һʮ֣ëִһߺĺתŷڻҲˡ
賿㣬ӡʦԼһľϣͭȻ󾪻ԶӡʿǣһɽġEluo֮
ŷھ³򡢷ճʮŬڴﵽͳһ﷢ʩĳ̶ȡ
Ҫ£ȰڼҪڻЩһ׳׳
ػǹä䣡
ӡʿĳеɶļëϽôҿڵĿڣǹĿǹ֮ȸԼ׳ɡ
ҲˣЩһɾҲǴ򼸸Կͳε뱤Ȼộ޴һġ
һľ룬ȫĳ˵ҲǼӵ飬ӡ߲Ÿոտûãŷͳ嵽ӡһǰ
ӡڻʼ󷽵ڱҲѸٿڣܿͰڿʼڻҴӡڸսˡ
ŻҲıߣëεҡҡͷȻԼǵȳǵĶʮʦͬʱɳ֪ͨ󷽵ĲıѱĶʮʦĶʮʦһŵ


678 פӡ߽
Լɭ˵ϵսַǳ˳ڻһСʱʼ󣬲˴ԼСʱʱ䣬ǰپͱ˵ѾͻƵ˵һߡԼɭеϲģǵ绰ָӹٶһ˵˵ĻǳҲϵʿĵֿ־ΪˣڳĹУС
һЩǰ߾ͨ绰˵̫ӡʿͶǰָӲɳܱǰܡ
񰡡й˹ȻһȺӡۣɲж
ܿͿĲˣŷ嵽Էĵڶߵʱ򣬶ԷĵֿȻǿ˸⣬ʿǵս־Ҳǿǰ߾ڵ绰ƿڴ⣬߿࣬ʾѸӣϣָӲԮ
ߣԮǲԮģЩնݿˡ޵ǵĲӻ׹˹սľ衣ĽȥҪҪһҪԷ㹻ѹԷָӹУöԷָӹٰѲߺ󷽵ĲӵˣµĲյ°빦Ч
ԣǰ߾
ˣ
ɶά壡
ǰеͼǽӵ󣬳˴⣬Ҳûиõİ취ŷ´ս󣬷ջ˽ʮʱļԵõ˺ܴߡ֮ʮ꣬ŷ޹ҵ²ҵһ̶ȣṹѾʱ䡪֮ϵĽʹŷ˸Ϻ;ԽԽܡˣŷʱнֹбϵġ
εǰ߾ҲָֻʿǼķ̫׺ˣľǲԼͬļʿƵʣɴˣƽٶҲ
ʱ賿ĵ㣬ĵڶǰǹѾĿʼЩϡˡ
ǺǺǣҲˡͣôرһϺëЩסˣǺúùطߣЩӡˡ󣬵˿϶ߣȻȥոһߡЩˣȻȥϢˡ
ǣϽ
~~
ȩ̈׼Լʱʱڳһھ٣ӱѾҹУһܼǹ
ףôڶ𣿡

19յ賿һ㣬ŷ˾ӾҵڻôӡʦæҵͬʱҲɹĽעͬʱڻԼҵıըĸĻ⣬ڼ꼾ϡϡȣҲڸ˹˹֧ӵٺ졣ɴˣʹù˹Ĳ֧˳ĴӱӪ˳ȥûб֡
19賿ĵ㣬ŷ˾ķǰƣ̬
֮ǰԼʮң˹Ĳ֧ѾƵ˾߽𴦶ԼĪʮﴦĵطأǡߺͱߵĽϲ
ҹͻϮԹ˹ǴÿһȻڡҰսɶģһŶû
ԣھڱ경ٳ⡣˹ڽӵ򱨸棬֪˵ķֻʱֱ´˾Ľӽһ˷֣ȫ
ΧĴӡȵʦĹٱǣһΪսָеǣһְңˣû
ԣʿ½˺ü󡣴Ĵӡʿǲŷ֣ɶôܵˣ
һֺҶˣܵĿʼȻһʼǿذ׽ŷǣڿĳǹǳˡ
Ϊ˫ľʵ̫ˣһȫ棬⻷ӡʦȫˡ
ΪΧӡʦʵǱ̫죬ڴʱӡ󷽵ĴڶʮʦȱٷӦ׼ʱ䡣ȵʮʦʦĵҸϵʦǰʱ򣬵Ѿ嵽ԼıǼˡ
EluoEluoEluoҪͣ棬ɱеǰĵˣ
ϣ˹֧ǰǧӣЩά˺᱾ӡȵġǾҵ򷴲ʹǵеĴ˶ˡΩˣ»ûвģѡŵάսʿ
ӢµĹ£ά˴ͷĿ˹ˡնˡ³ɭˡͳһż򵥵ǰ棡
ӣһȺӣϽȥıѶ˵ܵͻϮ߽㡣˵仰ֱӲһѳǹʹ˳ȥ

ϣˡѾոսӵϢѾսҲˡҳűĶʮʦʣµŽƻϽĳˣϣϣ
һӢһԴڹ½һ¶ڸɶ
ϣڲǳ̾ʱȳ˦ЩǵӡˣǸĴɴȥҪ£
˵öԡȻˣǾʾ˰ɣսˣ
㣬쵰ıԼ˾ܣҪںεأ
˵⻰ҲٷϻˣֱӸµļıǿ׳ıѸٵӿˣëĴУԼ˾ٵеͷ򱱳ˡ
69շⳡս賿һ㿪ʼϵߵ㣬ɫ󣬻ˡ
ºͳƣʦ4.5ˣͻΧ˵ģֻ1.6ˡʣµ2.9УʧٵĽԼĪһΪԭ˷²ɶɺảʧܣ
ӡʦ7.5ˡǧˣʦɽƵŷͶˡ
֮һ֮ëѾٳ֮Ϊһ֧սˡ
ë߽ڰ뵺϶˵ա˹̹ɶͶƱл£Ҳߵĩ·
ֻսˡ͸ӵ±ɡΪ˴ӰͻϮľӣһɽ·ֱͨն··ܺãҲ㱱
ǸҲ̲ˡʲô˵عĻҲұû⣬ֻǣһ𱱳
ȻϻۣһӾͿͷҲ˵˼
Ǹ쳯ʵ˵ʧˣ˵ʧʧأ˵áձ쳯ıӻ£϶дһ죬ʱձľӣҪͳ˧
⻰ǰеġξͲˡϷѾʮˣܶս黹ͣǰսʱԣԼµսѾˡϷΪԼһ׳ҳʵ⣬ҲǸλáˣܲùذ׵Ϊѡ
һֹķ᳼ҴˬʵĴЦ߰ɣ㳷˵˿նŻ֪׵顣սܵĳ͹ڵĸֹǲģ
1638618գաȷ20գʼ׷ŷվܴҴһǧྫϺھһѪȵս󣬶ϺվȫûҴս
ˣԭӡȵνʮȫ߽⡣


679 ϱӡ
ﳼëʣ
ﳼӣξҵĿ𳤡಻ﳼ֮С֮Ϊۣʮжӡ
ʮ䣬ѹݷѡƽ֮´ޣ֮̾Զӡȡﳼأÿ۱룬Щ΢
غ΢Ȼʳ깦֮Ƶӣӡȣսڳ߲֪֮ʶ購ӡ֮ΣϽ˵ҫʹﳼͥԣﳼ֮ˣ൱ЧʣЧڴӡ
Ȼӡﳼȡ֮ľɥϻ֮Ƶ²Լʿؾͣʹפ뵱սϲܽõ壬ʹҶ෢ӡ֮棬еͣǻӡ
ʮһ꣬ӡȡﳼΪפӡ˾˴֮ʱѶϣٴʧʹڵкѾݾҴľ֮֮Ұܣ
¸ɻսҰ֮ҹﳼսҾ֮СȻﳼ֮ǿнﳼսﳼ˼֪ӡҾ֮Ұܣﳼ֮¡Ȼ֮౨ʣﳼʵϼӡ
Ҵӡܾ֮ߣﳼϻ岻ɲΪһսʹ½Ϊӡʧ֮ڿιΪﳼӡʱ֪ӡһ֧ղҰ֪ܺӡߣʵǰδд֮Ҳ˵ߣΪūΪ澿ɣţɡΨʹΪʹΪҴʿۣ֮ͬ
ﳼ֪أΨһл֮Ψʲﳼ״ֱɣﳼһﳼţʵӡضϦ֮ӡΨʣмӡã
ﳼ֪֮ܣﳼһ֮ԵʶﳼżУﳼȫȦϢԴ
ﳼëڴӡܶǡ
ʮһա
¸ɸԭҰܺëһڲıһ·ûӡֶۣ֮еװ⳷ٶȾͺܿˡܿģǾͻص
ëѾȫĴɵ״̬һɳʹʡնĻƵùһɳר˿ëֹԼͬ벻ɱȻһ߽£İܾ࣬һɳСģĶ鷴½Ӧİܾ˵½½ĽӦǧˡʱӡȰ뵺ǵعϡġû·Ҳ·ֻҪҰһ㣬˹ͬţ϶ڶ˵޵еĳǹõ߳Ļǲ١
ǣһæ˺󣬶ëעþˡ˵ôʮͷһ˹ڷ֣ôšĴҲͷ˾裬Ȼ͡
ëɶϾ֮ǰıѾ624յִ27յִ˿ն
ӵĻƵùڼȴ㵺󣬸Ͻͣܵ˵
࣬¼ӣţĩʱһʦȻҴĸԱ󳷡
ƽ˵ӡȵ飬ѾΪ𣿡
࣬ǰЩҴı濴֣Ѿӡȵ½ʿʮҴפӡפӡȺӳڵ⣬սʦԼձʦȺ˵ϽĲΪ·Ͼȥɽ֮δһڣӡȣҴܴĲӣֻĩʦ޷ڱε¸ɸԭƽԭгڣ
Իƽ˼ǣ
ߣԴԮֶ̫࣬ƽԭһһ㱻ͻƣȫտءԣʱ뱣סӡȣе⾳£ǲ뱣סһߡľǱסһ㡣ڣһоͶϣ
ӡܶЩʶҲգǻƽҪסĸ㣿
ؿնϾк걸ķϵǺεĽͨҪҪ򶫣´˵ءǽ»úȨϽ˺ҪӴ˵سȥﶼܷ㡣
أƽ˼ǣزסһѡ
࣬زסǾֻ˵ϼˡܣĩȻδǰսǾĿǰӵսû˺˿½Ҿʤ˵İҲΪˣɢӶȻ걸ķϵЩطûк֧Ԯ£һأ
ˣȻˣƽɳɽЯױǰëʱëδɱʣµһҴʿ
ǣ࣬ѾõӡȺӳڵĸʦ
ˣ᱾ȥŸǣӡȺ򿪲Ѳկˡ²Ϊ߿ʲ׶˻Ҵѩ
·˱һ·ϲ֪Ҫ˰εҡҡͷƵùĩˣǾҲϽõ׼ɡĩ֪ҴĹٱ꣬ҾʲôĶúܣҪˣûһ¿ܲС
Ƶù⻰˵ûפӡȵĹԱ˵۵ļҵɵС檣ūͣһ֪ЩҪˣҪѺܶʱ䡣һɢˣ־Ȼͻᱡ
Ȼʵĳһ£ﳹ׾֮֮û֮൱ĴԱȥǰб۾ӵӡǸһļǮׯ԰
Щ󣬻ƵùѾùˣӡȴܴĲӾʦҪúء
ӡȴͳΪҪȷɶʱӡȣ׸ͣ½һãԵһ׶εս۽ܽᣬһ׶εս½֡
λһµĳսǵһڶ½ӣȺ˵о5.8ˣ²11.3ˡȻеģҪйˡձ˺ͳˣ²Ҫӡˡ
~
ŲλЦһ˹̹Է²ߴӡˣѾɳ־ȥͳΪ޽·ߵ籨绰·ձȸǵģЩӡĺѱҶǰˣһȻӡλһΣ˵ط
ձ¡
˹¡
˹̹¡
λҲҪɶͶᡣǴӵ˵ĺ󱳽ǿѸٵΪǴ˾档ͬʱҲҪ޵еĺǻƿƺȨűÿһܻȻ
ഺɶͶᣬ޵еĺ
ʣµйˡձ˺ͳˣڱս۽ǰǵȥӡȸصĿɽս½󣬻ŵսһǵĻʵҪ𡣡
µϷǳӢ
ϴĺ˹̹ĿתƵԶ˾ϣ£ôһ׶εսĿʲôǵĵʲôʱܵ


680 ĺô
һµսѾӵӡƺȨǰЩӣйĺֲ͵ϮפҷѲ˼ս󣬳ɹĻ˶Է˵һսһѲսشǵ˵ĽҲʧءԣڣӡڵĺ䴬ӵвΪ١
ҲΪˣε½½ԤƿǰڣڹۻʩĻָжٶԼӿ졣ԣԤƽ¶ʮ֮ǰһ20½Լǵװ˵ֹۣжϡ
һļƻǡһ԰޺Ϊĵĵһ֧ҪӰٵ亽ߵİȫšΪĵĵڶ֧Ӽϼ嶫Ѳֹ߮й˵䴬ӶӡȵĲӽ֧ԮѼӡȱشֻ֯ӡȱˣȥ˿Ͽˮ󡣺9ڻ¸۲ȥ½ʱҪ½֧֡
ڰ˵󣬲λ˶˵ͷγǰձѾ˵ˣԺ󶼻Ǻʿķءһµս´½߸ͽؼĻǺƺȨԣ浽˺Ҫȥ½ʱ½϶Ҫæġ
£û⣬ֻҪܹȷϿİȫ½ʱʦΪǴ
лĿ˹¡ûʲôҪ㱨ˡ
ãô˹̹ҽٽأ
ܱǸ˹£λĿǰǰε½ܹʮ½ԼڸԱУѾгʮ˵˷ǵҽԺʻ;бй˻ҽʺʹҽʿɯųںף˴ģ߲ȱҽԱȱҩƷڣܵǣÿ죬Ƕٸزʹȥ
ģ½һ£ôս£ôǿĶ֣սʧûгɶȻһӷŵʮ򣡡
ȥɲС˹վʹӣλǲӢµʿûеڵ˵ǹ£ȴ˱΢ϸͲ¡£뺣Э󷽣һҽʿҩƷ
£һ󷽵Աʣһǰ͡
˹̹£ҽӡȱصҽʦ̣ӡ˳ʪȵĻ϶ӦӦ֮
£Ѿļ˴ӡȱҽʦǵľҽˡͨӳ˵ǵԼĲӦ
֮ҪܵøʿÿһʿǷձºŷ˱ĲƸ
ҾΪ¡
ţʣµʮʿⶼ˰ɣ
ǵģ£ӡȱصҽʦ˵һ¶ûзӦӦˡǲܱ֤ʮʿһٲǰһεʿģı
ǾͺáôǿʼһսƻŶˣڴ֮ǰͨһǸոõйڱӡȵı֮أй˵ıúܼ򵥣פӡȺӳڣĿǰƻ½ˡǣǳǶǰ˹˵Ĺ޹ءйڴӱʦȫںεĿնȷʵһҪĽͨҪǱҪ⬼һҲǵıԼһʮ壬бơ
£ǵĳôңԶĵоãϸĸ㵽֣
ɨ˻᳡һۺ󣬹˹λĸ߼٣΢͸¶һϢǴӵоڲ߷һλһ鱨÷ǳҪԣرܣ
£

ͬʱڰʮﴦһη羰ĺӵԣӡȴͳɳȴź˷ٵӣһȺƤڵģһǵյź£ȻĴ
ϱߵϢѾˣΪҪԷӦˡҲͬⰴΪȥ졣ԣԺ̰ɡ
ǣסֻǶӾãľôô
вΪ֪Ϊ֪ҲһĲˡ
һֶһԣΪɶľë˵ӣνסڿ飬Ϊ͢ǰǰźëһ쵽ֻ֪ɵ֮սëָӻǹھ氲ȫķǹΪȴҪ뽨ū̱ӡ˲죬Ϊòë⣬Ǳǿ̫࣡ս͢ζҵģʮëһ·˴½ļϽˡΪأԤ۸̹ܽ٣νǸٽۡźӣζΪ֮ϣߣʵʶ˲Ҳһˡ
һ۾Ĭĳӣֵȼһ̣˼ֵʵ۲׼ҶʵоĸߣҶƿؾĹˣ˵ľ͸ģϿ˾˵ٺ»Ƕڴٶԣߵٺ»ɲ̫࣡ǰǿƣʲôձޣ̫ˣԴҲը̡ڣŷˣŰ˹ҲҪǿĶֱ£б˼ȻҪˡʱͻ֣ᷢԻʵ۲ģɲֹΪһˣ
ףӴӴӾʼûʲôҶ
ӸҲʮɣľʲôУ⻹ӡȺġȻʮûУҪתҵȥطˡ㿴˼Ҳگʮ꣬󽫾ˣ
˵ļǣˣȫûй֡
㻹ҪӡȺ󣬶̶䣬ϰĶأӵū͡ǶųشһƬҵɾȫ˵ԴʵЩ˲ǼҵϰߣǾȫһȥˣҲǸһʰҷѣοëһȻɱˣ٣ӵʱƴİ¡ˣפӡûи˾һҾͳ˻ŵ߾³١˵ãһҪץ·ͥУòþҪɵ˲ŻȥʲôҾģԼļȥԽԽ
ǸΪλҪҼڴ
ҲҺϱߵ׵һ֡ΪˣнҪݡΪⳡ¸ɴܺ󣬻˱нԣΪȥãǰۡãȥηֽ֣᳹˳硣ˣ޷ŷṩ鱨һʧȥüֵͷ˼ΪʲôҪׯ԰κַҪׯ԰֤ҵ棿
Ͳһģڵ¸ɻսУë˵ƥɱˡһ㣬ëжͺܳ顣ëϾϽھеͽͽһѡֻҪëжͦ㣬ٴְʱͿԴԴϵΪŷṩ鱨ˣӡȵ棬Żõϡ
Ǹףһ˻ȥûðϱһɱҲûá滹һѵܵء
˭˵Ҫӱһɱˣôׯ԰ŷ˺޷ζʲô㵱ǳصôȥ֮ӦֱƵùʱ棬˵ΪѱˡΪڴԼһ˶ص
Ǹףһڶӿ϶ܼܵأ鱨
ɵһڵǱֻҪ㻹ڴξְŷ˾ͻᱣҡԣͲ鱨ûϵ˵ˣһִأʱΪ϶ɱ裬Ǹʱֿվ
һȻ̫ͨ͸Ķӣӵ̵٣صԼӵļ򣺡ҲʮˣҲڷɽġӦ֪ǺˣȿصǼĴȻǰĩ꣬ڲܲٺԬֱѺҸκѺҲҺˣձˣ㿴ң껹ǵ´᳼Ѻܱ֤һʤܱ֤ĴΪ˴ĿģΪϧ㣬ҲҪһпܵΣա
ǣףˡ


681 Ӧ
ʮһ꣨1638¶ʮգǬ幬רûҡ
ռΪѹ֣λԱɶ£ɫ
ʡƵùͬݵ౨дúפӡʮıȫ߽⡣ӡҲȫݡ˾ëɱıѹͬʱƺȨɥʧ´ɳĶʮʦʮʦ½·ȥԽɽ鵹Σؼôಿӷɽȥˣڱô죿ǺڸϣڱӡҲ˰̣Ƕʮʦľô죿
౨Ѿܾˣǲλڳû˵ѹֵҪճ˴ԼһСʱɶų̾һ
У
֣֪Ҫʲôͨź֣ͺżǰǣˮµĿܶûкءԣ꣬꣬սпܷۡ
ꣿɶЦһ£޼ǵãǴӡȣǰҲͻһʱɣ
֣ӡսãӡǱ߶ôҪᶼ䲻޽࿹ս
εĵͷɶ֪ˡ
ȻͷתҲࣺϲǮġ˵˵Ҵ˱ϼԶҴľáʲôӰ죿
ϡϲҴӡȲ࣬յձʱ϶ĽΪ˱֤ӡȵȶڴӡ˰ˣڹ뷽棬͢ûֱʧǻϣӡսһ𣬳͢ڱϵͶʮһԪĵһιϣʱԤУ趨Ľ֧3.6ڡлԺһ7300򡣿ڲ£ԺѾ1.3ڡ
⣬ҴפӡȥʱûдҾģ͢ҲפӡȺѼҾȥЩһȥ֮󱻵صĹýԱͨʿûаѼҾӹתȥЩ˵ļͥϵѵΣˣ͢øڹڵļҾ߶֮곯͢ǿ϶ˡ
ϡгŵջϵİţҴ׼ڽ꿪ʼŷֽҡе뷨ǣֽȴӡ𡣼ǵֽȡӡȵĽڳֺ͢ڹڷֽӡȾãҷֽҵ飬˵ãֵһˡ
⣬ӡҴ͢Ȼûжӡ˰ҴͰӡȡг󣬺ܶ๤ģܶҲ˻Ӷ֡͢Ҳ˶˺ܶ˰񡭡͢˰ռټС£µǹڳԵʣִ˶ƲԼɴ˲һϵ⡭
ޱĵͷɶֽͷתࣺԺʲôҪģ
ϣղõ౨ء
ҪЩûõģ˵˵Ժھô죿
ϣӡսһƬãԭëľѾúˡУʹ˿½ҾֻǱӦӡ˲ãҴʿоӡǸط˵ĸٶʵ̫죡֮ʱΪҺûûƺȨʱ򣬱Ҫأʵڲʺٶˡ
šΪʲô̶ȣ
ϣΪӡȸʵ̫Զν౨Ѿǰˡ֪ڿնڲڣΪܿնڲڣƵùֻǰѵóȥǲġǳƵù׵ضֱ￨
࣡һʼһֱĿԬ͵ۣ֪˵ʲôһ˵￨ǰӡȵľƽԭȫ͸ˣ
Σ͢ͷһҴľľҲ᲻·硣ǣڰӵҩˣǳǹ󵶳ìأǣĵҩҪŷޱ͹·ĵʱ䣬ԱǷԽɽʱö࣡ǣ˼һμ֣ʮֵĺˡǼٶֵɽ·䰡ڿնзϵһû⣬ǵʹӡǵӵأǵΧأ
ԡվɶʩһ񣺡ϣҴӵӡҲ꣬ȻһӶʹǰҴûӡȵʱ򣬹Ȼϡھ㶪ӡȣҲԶԶ˽ǵʱֻҪǰѸĽʿţǵĺûƣȡþƣбľҲѸٵûӡȣ
һ˫Ŀȫûо۽ȻڲԾָôηֵɶ͢ǰϣʧأ˵档˵İҺòƺȨ½ӡϾˣĴȫûΣգԣͬ⣬ñӡȵ½˵￨²Ϊɽ˵飡
ǣʧأ˵档˵ţĴԽߣӡ˷أҲЩ᲻£ղĶôء
ĻȻһЩӾ½Ƕ˵ȷġ
ȷˣأ˵ģǴӡȻһԱԼǴһȺҾΰöͷˡ˵Ŵӡȳ˴ĸ붪һ൱ڸԷغ󣬴Ҫΰܱ֤Щҳ϶ȵˡ
ֳһɶٴοڵ⣬׼δã
ʱϣūΪӦ壡ΪͽҾӵӡȣΨһҴһĳд֮١ԣҪִУֻðɱֶˡ
ϡָʹԸǱӡȣ˴ţ
ڰ֣һ£ɶ΢΢˳ʷλǴеһͶŬġͶȥȢŮŮ˲˵Ӵ֮ĺҲȫȡŮ֣ҲǺ޳ˡʱΪԽеһ治ϰʾԼҪпݵػҪΪ˼һûзĴͶ˼Դһ棬١ı֣ʧ
ɱˡҲ˵Ϊֵ⣬ӡܺ󣬺ӡȣӡȣ϶Ǵ粽УɱڼϺʵֵ⡣Ǵ˵Ҵͻ쳯ôƦһĵֶΣãҴûдȥʱҲǸҡǺ䵽Ҵ޻乫УȻһ޳μʹδִйʲôζ
ӸߣʷλϣΪȡ壬ԼķޡҲӸĸλӸǺˡҴ塯Ĺ١ԣ˵ǲʹǵɽļҪСĴõġ
䣬ҽ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣڣἸ
ȹʾ¡
һ棬ڸ󲦿ϲ˾ýɴӡȰܻصĹĸ׼ڰúҪЩ˰µĹ
÷棬жҪϸȷʵΪӡʧݵ¾ӪʧܵģҪŴ߻ͬʱʱ򣬹ڵȶѹһУֽҷУݻ
·档׼ĿǰڱӡĲоȥҪʱԳɽԶ⣬Ժһѩһ֧ӣ߿ʲ׶ȥӦܱԺθ֧Ȼ٣ҲҴԼĲӡ
ģ档ʵ֪Ҵգ֣ҴӡȲҰܡ棬϶һЩ
ǣֻּǻϣĳӣӸģҪҪ
ɡ෴˻صҪ˽ϼʣ޻ɣҸӵ˫ɣʲʲô⣬ҲҪǰ֮ۡʱᶼҪλӸ֡


682 ˮ˵ս
ɶҴȻӡȳ˰̣Ӵʧɲ˰
ɶӰॸŶǻŴ˰ŶյνĹѱ
ݼҲҶĸ
ʱʮһʮ£ӱˡɶݡϾƵмԵıʡϰǣ½֪˱ӡȴܵϢ
Ϊʤ̫ƽ飬ɶǲмȥġ˵ˣȲ˵ôĲҰܣҪǼܵ顣˵Ѿ봩Խ֮ģľս׶ΣԺĸս£Ӯ϶ԽԽࡣⳡñϰտʼϰ߽ϴ֣Ҫȥ˵ҾʤʤתơǲǰɵͳԼɵ
ȻܣʧҪʵġαмˡ
һŵı󱨶ͳһİʧܵԭ޵֮ҴʧܣҪ⻹Ϊڼ顪ıȫսƻ帺ʵʩŵˣ˱ˣҾôܲء
ϣĿǰɿءرݡʼҿعɵ̻ܹϢҴȻҳӡȵʧܺ𾪣սµսֱʾֹۡͬʱҶսܵԭȥˣǶҺëûʲô
Ǿͺá
һϣ͢ôһһɾ콢Լξȳʱ䣬ر۾ֶ˵Ҫξ׳ǰҪɡ
üãҴİգȻѪԵġ
˵߸ԽɶԼǾԽߵģһȻҽѧڲ˸ֿأ걸ҽϵ͹淶ҽѧɴʹôЩ˾ǣʲ½˵սϣҲܾԽԽԱһ㣬ںĴģսǼơ
ȻΪΨһһںµĴԽߣóı֤ˡԽʮ꣬ɶѾ֪ٴδӻ￴õһ棬Ȼɥ±ϲˡ
һ󱨵صͻ˵˵ײУӡ˵ķëȽʿ£Լ޳ܡ˱Ȼͱˡ
֮ǿסˣǶԻҺͳ͢ȻġֻǸûʵٶҲûá
˵ʵӡȵս½ڵϣѾӡȸʴ½ܺŷ޵½Ӵ¡ԣΨһǷȱľǺˡ
ȻУԣż־޽Ҳ˵оеġԣõȡ
أǼ˾ϵƼҲǷǳҪġ
ԣʱ䣬пվɽѧԺܡ
ԴӷɽѧԺ˵һɽѧоҪΪһо糧豸Լܲ͡ǵ绰籨ǰһĿĸӦǣһĿɶֱ֡
ɽоͷ糧Լ㷺ĵӦãҪܳʱ䡣ǵ绰ߵ籨Ѿ⡣ɽѧԺѾڿʼдĵˡ
ҲˣһֵĿƼը뻹ҪĹ֮ǰڿƼ£ս
ƼͲôЦΪһ쳯ĴԽߣȻûǴСĿȾ쳯սװ˵սأ
ԣȻӡЩʹɶ£ûжپɥҶδġ
ʱ1638ʮһ£һ·֮ϣӱ··ɽС·߹µڷ糾͵ĵ˴ľ񸮡
ΪɶԽʱ򣬵һοµءʮʯԽԽľڷǳķصİҲ帻ԣȻģ˶Գ͢ҳ϶Ҳߡ
ڣڵĹϵ˴ӡȰ˻عԱ١˼Ҿĵһվ
¹ٰݼࡣ
ָʹϷӡȣڻصں¾ݣɵָʹĳƺ
ˣ¹ηּľҪѶԱٳǰ⽻ǶԹд׵ˣԵʱֻҪһ¾¡
Ƶֱϳм㣡
ʳűϺſڵ¹һ·֮ҲһЩϳʹ¹ٻ׶˵һ˵ս
£Ϸϡ
򵥵˵16386µĵ¸ɻսشߣҪı˿նεĽͨҪӡȵŷΪ߲Ҳòͣ˽ĽŲ
720գŷһ20˵ִ˹˹̹ʮӣںİ£½Ѹٵϯ˵Ͱ
730գʼԿնйƵùָ£Ľ˳ڸԼĴ£Ȼδͻƿնķϵ
˹ıսһնŰΧһɳƵնΣضϻƵùĺ·ͬʱʱӡѾ꼾ӱǡ˵2000ּ𽢴Ӵ￨ϣȫƿ˺ӵĺˡ
813գʮʦսԼװȫԽɽִ￲նĶʮʦʮˣŷʮڿնչ˾ս
ⳡսһʼüΪңƵùʽ̡¬ָӵԹ˹˹̹ɶࡢŷʱսҲ·硣ǣս³ʮʱʧȥƺȨӺ˶ò˵ڳŲסˡ֧Ӷϸ漱ҩѾ½˼ΪΣյľز˵ʳҲˡ
Ȳ£˾ﱻˡ
ڳ˵ĹУŷ˲ĵ׷˵ĽڻִеüãսУһ޼ɵкһҪۿһսֻܴ򼸷ӵս޹ƽԿԡ
ԣȻڳ˹УҲ෬ĸԷڿ壬֯νϴģķڽ£ʧԶԶŷ
93գɶӱģﳹ׷ӡȣִּʱĲӾɽĶɽѾʮˡ
96գ붴ɽڣնء˷׷Ŷɽڿʼ¡ˣŷ֮ĵһӡս۽ˡ
ս۵ĵһ׶ΣŷԼ˵ëͳ˧µĴפӡʮеĽʮˡдձͳ򣬱
ս۵ĵڶ׶ΣƵùȺۼ࣬ʧ١ࡣʣµĶʮУԱװǶʧ
׶ΣŷȻڹնʱʧں׷Уܿתʡչ˹õǣǧ࣬ʧ١һǧԱ
֮ھ˲ҵĳʱսŷ˫ѾòʱͣԼ˿ڡ


683 Ա
࣬ڽڵս£¹˽ˡô¹ּܻ⣬Щӡ˻Ĺΰţ
ָʹҴӡȵʱ򣬳ɳʦפ⣬ϷȥӡȾְĻ߰ʮԱһΣϷعģٰʮԱԼǴһǧҾ졢ۡ
ɶȻôˣ
~εĳ̾һ˵ӡǸطʲô˽ȥˣҪ˶þһ̯డʵ̫ѱˣͶʵ̫ˡ٣ֻҪʱ΢һ㣬ͺѰѳֵסָʹϷ֪һܺ;ϾЩҲҳ˽ЩĹ٣ȻЩӡȵĹҪһ㣬ҲֻǺôһ㡣ЩˣǾԲõˡϷ֮Ī飬أˡ
ղŵĻ¹ûͦ˼ǣһЩĹҲͽ
ôûͽأʰһ̯ôĲҵ޼ɵֻҪŷ˸Ǳ֤ǼôЩ˱ԼĹңԼڣҲǺֵ顣
ЩӣȷʵҪɵŷ޵ɱٻһЩӡִǿŰɱˣ
ϷҲúбҪȻЩͽû㹻壬Ժ˵ͽԽԽࡣƵһ̾ϴӳμ𣬽ʮʱڰѴٵøǿͬʱҲ֪˶˵档ЩĲͺ⣬ֻǱǿѹƶˡԣһһҴµǿȨЩĻȻ뿿ȥ˵Ʋģӡȹˡ
˵عĹԱ˵˲˻㻹Ļʹˣ
ģҲųļ
ĬһεЦЦ¹֪ˡ
һ᣺ָʹҪӡִаɱжעһ㣬⶷ͽɱ
ףֵˣҲӡȣ
ָʹΪֵͼɱϣͳ׷塣µ˵ġ⶷ˣӡȴ̣һЩ̡ҳӡȴܺЩͽ֯һ֧Ǿ׼ǹͬСȻģΪڲ̣ҴԼû㹻ҩȻҲûװǡЩ˵ҳ϶ǿģڽҵ˵ľҲԶ
ڴ˵ʱ򣬸ΪѸߣϼңԳˡ⶷ʮͷǹţеͽڻҪǷ㡣ҲϷΪ˽͢ӡµĺ֡
ԭˣ¹ˣһ¹ٶӡչģİɱж͸аˡ
ˣϷ˵͢־޽Ÿոտʼ޽ôӡҲˡϷϣҴػӡ֮ǰܸɵһͽˣܸ㹻塣
¹֪ˣģ¹ȻҲСˣҲֻʮ꣬ȡ֮ģô⶷ġ
ָʹɱأϷĵġô죿ľӿôԱǵļҾ졢ۡĻëŵİܱҾԼĪҪӿ롣⣬Ķʮ飬ŷձҲҪعľȻԻĹǳнӲô˵ġҪΰãҪİ
ٺ٣˵Цˣ¹ǽ̽鱨ɱˣ뾳Ա𡭡Щ¹óȫ
ô죿ˣ֮⣬͢˭ôһ̯ӣ
Ѿɳָ˵أ̫ˡ

˵⻰ʱ򣬾ľԶԼĪٹﴦ
£ʱûй·ˣòˣǵǰˡ
ð˵ﵹƽȣֻǳҲƵûš泩
ǵģɶɳӡȻعȺúʹģΪѡ˵Ĵͨ˾ʹʿӢԼʵ۵Ĵӣ͡
һ꣬͸ոʮ꣬ഺʱĸףɶĻʺϱٰ£ȴԸ⡣ֱҵɶ˵ͨ˾󣬶ԴȻһЩ˽⣬ĶֽϵĶлᣬ븸ȥطЩ£۵ʵ顣
Ȼɶȥľ֪ͬרְӡȹһȺ˵İá
Ȼ˸Ѷȵ񣬹һȥǲеġʿӢŸ֮⡣ھУʱʶһȦѣŻԡͬࡢ첨ȣպҲʱ˾УѧҵһѧڡҲȫŹȨǱҵʵϰˡ
һˣڴӳϹݲ˾͸׼õĸͷ˵ƥĵװ˼𵯻ɡ̥ǿˡǴҷ˷
幫ү꣬Ƿн֮а
~࣬Щ꣬ҴϣҲմ⣬չúܺáټЩʡڵĹ·޽˶˺͹ٽɽδͨ⣬ͨ˹·ɴʹżҲΪݡ飬ҾһˣôνĽӣ
ҲܣϣǼĿҪȫˡ
ȻҼȻȲϵ£Ǽûġ˵࣬ҲʮˣҪҪҴȥõ¥㣬ٺٺ١
һ꣬ŭЦ֣գǼΪˡ
ЩʮʿӢԼͬ͡ˣȴûвκϽȥ
ţɽ󣬾ܿ·ˣٶȻٴμӿɣ
£һ˳Ԥƻ죬Ǿܵľȫˮ๫·ٶȾͻܿˡ֮£Ǿִܵ
ѧʱѧ˵úȥӡȻĹԱһ¡ӡӼģԾǱ߷ˣضѧƣ˲̫ࡣʣµʮˣӦδأ
£һ·֮ǲϵĽӵǱ߹ʹľǱߵˡ˵ʵһʼǣЩ꣬ҵĹԱԣϡݵĹԱΪ࣬ޣ¼ȡǲԣҪҪڴӡȹԱһֲϡݵĹԱ顣յԽԽ࣬Ѿȫͷ
˼ǣЩӡܹˣ½ҴĹٳǷǵ£ỵЩҴòıȽϺõĹٷ磿
ˡ
ãЩΰأ
¡ʿӢ΢һ£ҧԳ˼ðЩȫת֣ĻĵضúܣǿԻظЩˡǴӡյūͣԽׯ԰
ǺǣֻЩůӡȴˣԸȥຮ֮ذɡ
Ҳɲǡ£ϻ˽ʮʱ䣬ſĽȫµĹԱϵнٺ㹻ලЩ꣬ҵĹٷҲԽԽáЩһһ½ٳȻ֮׵Ĺٷ簡˵ҪôˣȷʵԵЩ򵥴ֱЩΪĻӡȵׯ԰عٲֹԱԵúܲƽΪ˹Ҽƣ˵ãֻһЩίˡ
£֪ˡ飬ȵľ󣬴ԿһʵȷʵյıԣǾͰ˼ɡţⲻ⣬ǹµ⡣
£ǺαأôעҪһƬ˵ġ
µȻ֪ܶˣΪ˸ʲɹǻӣĹԱԹٲֻҪϲǾͲҺΡͲһˣδҪԬˣǻûλͰˣǿǲеİ
£
ضԣ±ɹ˵ô


684 Ѳկ
163916գʱ賿㣬ɽڡ
һϣƲ㽫¹ڵɽ֮ɽϰ˹˵Ӫ˸ĸֹرҫۡ
ӪѾ˺ˡ
ãǵĽݱװ
ʱֵɽڵҹ䣬ӵжûУ˺ɽ⣬ֻ΢ڼ½һʱתӿݶʱĿ֨
ӪݱװϣѾãȼյѾ׼á
ˣ׼˵ı⣬Ȼڣٷ𣡡
ͨͨͨ
öڵڿնʱ򣬲ܱԸȥŵ㣺װٴһ֡
Ľڶڵװŵʱ򣬵һִȥڵѾˡǳڼžҹз޴ıը⣬ҲѸٵȼΧһС
ܿ죬˹˵ĴӪ
й͵Ϯˣ
Ͻ𣡡

ʮһҪץ޳ܵйˣ
ߣѾ󲿷ͻĲܱԳ˳ǣMDСˣɶʱץˣ
׶˰ɣ
ˣֻҪ̤ˣ~ըȣȻ䡣
УϽ˰ɡЩˣҪ˳ȥеѶȡϹأ²ΪһӵԼǴж²
ǣ

˾ٸ£޳ܵйٴ͵Ϯǵı⣬ʧ汨ֻһֿⱻ˻𣬱ջٵʳֻٶ๫
ʧֻٶ๫˹˾˹˱˹ѾܾûˡŨܵĺ벻סҲʹ˫沿ıС˺ܶࡣΩˣ˫۾Ĺâʱŵ汨ľٲ㶼ʧˡ
ûٶ๫ʳÿ๫۱ʲôǣٽǵڼˣһûбǵ޴ԴôйǱӪ͵Ϯǵı߾⣬ѾǵˣһҲǶ壬ǵˣǲǵŵߴΣйֱǱ˾һǹҵԴ
ǳǸ˾٣ҷģԲ´Σ
ͳǹ˹ϸϸİһ£ȻζĿڵһվ˵仰İȣѾǹȥˡһΣ棬һΣҾ㲻ұˡ
ǣ֪ˡ
֪ͺãڣҹȥϣ
̼˵Ӱ˹ĿϺõĲ˹ë̺ϡ
˹ĺʵ16Ҳ͵кذŷ޹ҵһ׽ĳʹð˹ǰľսȫ飬ͣµľսĴ졣һǣ˹˵ĺ90%϶Ǽڵк˹ߵĺޡ
ԣȻŷԶӡȣûнͶŵ˹壺һջأǲͰѰ˹ĺʿ˺ô
һɰ˹˷ӡȣͻ˹̹ʱܹṩСֻ߿ɽڡ
1638625ձ˹ʮִ￪ɽڶԴ˵չ죬ˣѾ˽ľ޴ۣĵʳҩҩƷʸǺԷķ߾Ȼ˿δ
˵Է˿δҲ̫ȫʵʵ˹˫ţһͽѲկ
߰£ǰ˹˹Ͷ࣬սҲп¡ʱ˹һȹѲկǰߣƽѲկĳǽǣīɫйˣͷϹźͷ˷ҹϮʱѾƣİ˹˱ˡߵöʧ
ʱ£ŷǱѾȫֶƽԭ͵¸ɸԭʧѸдԮšȻŷ˷ֳһһֱפڲ˹ڵİ˹ʣʮ½͵˿档
˹˵½ʱˡˡˡˡɵĸʦѾ򱱳˿ʲ׶˹ʮ½ģǸճľӡ
ȻսҲ󣬵ȴżߵս־ͺηľڽȫԱ£ʮ˹½ȻԷ˴޷ֱ׶϶
˹Ҳ̸УʾڴѾӡȰ뵺˳ˣǻû˼˻ظ˵ʵ۸˶Ĺңǰ˹˿Ը
⵱Ȼǲܵġ˹˻ָ°ͻ˹̹ؽأô˵ĶҴڣ
ǾֻдȥˡǣⳡսӾµ׿ʼһֱ16391£Ȼϣ
˵ƴսʹѲկĲܱԺθȥ˸ܵеķաǰ˹˵ĵ½Ҳʹ˱ȼ˶Կߵʳ֧֡
ʹܱԲòšس֮⻹ҪҪóöԷĲȥٵ˵ʳߵҩûڵ֧Ԯ˹Կŷˣ԰˹ʽʹȫһģ˴˿ͨá
163810££˹һ֯͵ĹơһΣܱԲȡĲǣǿֿһҩľ̬ͺ󳷡ϲı˹ֱͶĲֱѲկǰ沿Ѳկ
Ҫ˹⵽˵䵶ͻϮ˫խһģսƽ߸߳Է20׵İ˹Ұܣ䵶ʿӲ˳˳
ʱ˳˾ٱ˹׼ǣȻڳſ⵽ʿĽ׷ɴ˵°˹ľԾԾİоŵȻˡˡˡ˴ͻϮ˸ġ˹˱ɱѪɺӣʬҰµĸҩ֪
һսУθ⡣ܱȴһԼĪˣɽԽƵ˰˹˵󡪡ǲûȥ͵Ϯ˹˵ĺ·ǼϣϵҲΪĪԶ۹ʲͼˣ壩
ʲͼڲܱԵ£ӺͻϮ˰˹ˡ˹ľһֱ߰ʮסš
ôһˣʲͼ˾ͰѴʳͽѲկȻ󣬲ֱܱáС
Ӵ֮󣬱˹ȫϨǿͷΨһľǺͶԷڶšʲͼ˻ˣҪ͸ǺѵġԼҪظԭ͸ǲܡԣƴڣĵġ
ˣܱȻŹһ͵Ϯһ𹥣ڵȴ޴йֻԼ˵Դˡ
ôĶУʱ16391¡ܱѲկͬկӵһ㣬ڼûԮѾ˵£꣬ڸشɱ˵ͬʱȻ
ڴʱѲկԼĪٹĵطʦѾԽ˿ɽڣ˿ʲ׶ڴ˵ԼĪʮĵط˹۹ĴάĳݣҲԽԽˡ


685 ά
£ΪҵܣȻ˵أҸеǳҵϴˢһҾִĳ裬ҷǳⰴԲá
1639121գĳݵִ￪ɽڰ˹Ӫ˾ٱ˹ڼ֮󣬾ͺ̹ȻĳԼʧܲұʾԸеһгͷ
ڳĬú̾һ˹ˣҳϡ¸ң̵ˮ׼ʵԡɽʹͦõġһʷλϵĶ˹һͬë̫ʿ
ʮ˽һ룬ڱ˿ֻǧİ˹˵ǲɳ֮ʹ
ԣȻڻһ̯顣Ȼ֪Լǰߺñ˹ʧǲò
˹ȥ鲻Ҫ˵ˡңָӹ˭жپӣйж٣
ţҪָӹٽвܱԣĸֽθԭפ˵ˣûˡڳģҪˡˡйˣڴŻ߰ˡ
ܹ΢ֱסôľӣһǴ˵սָӹ˲𰡡
£в
ǸղŵĻҲ㡣˹鱨Դɿôй˵ķ²˵ģ
źսգǴй˿Ҳмˣûץһ²鱨ץˡ˽ġ
ӦҲ̫Զˡ˹ɳʹ߽Ҫǵָӹ١۹ά˫ǰһ𡣡
£̫Σˡ
ҲôǲŻΣա
£
װı˹ǸܴľˣЩ벻׺ʣǰûʲôģڶǹرŵ˾٣ϵ飬ҲҪע
µĽ̻塣
̸̻ϣʵΪһļԱҲǺὲʲôεģλãɲת䰡Ȼ⻰Ҳֻˡ
˹Ƕ֪ɽй޽һǳ̬ķϵټָӹȷʵԣҿûдʵϣŷǰսУΧһݼ궼飬Ǻձġ
أڵǣŷֻµʱ͸й˵ռ˵¸ɸԭͺƽԭй˵һ֧СӺһȺƲӣȴòʱˣŷƲǻС£˲е˼ǷǳСҪǶ֡
ǸңһһγҮ·Ұܵζ
Ү·ʤָӴô˼ǰ˹ʱҲ˲ѷڣȱ
ĻͲҪ˵ˣ˹ھʮʽ½ⳡսʮϣ˵ʧȣΪǵĺܽ벨˹壬ǲòԱ˴ͨ½·Ϻڣھ϶Թҵ˺Ҳܴ󡣶ңｩȥҪ˵ŷˣѾƿµĲ˹˶Ҫ뷨ˡԣ뾡ɳʹԼԷָӹٰɣҪͨν棬ϽĽⳡս¡
ҡǣ¡
ǣڶ죬ŵ벿֣һ΢ƽ̹һЩʯϣһֻиǶ͸
ʮ㣬ܱŴ½ʽǰ
Ӣµָӹ٣ǱϤԵôԴһ
ã˵̴˴꣬սֲ췢ʱҶǵķ²ͻȻжˡǹܱȫɵĳźαһɣά룿ҳˣʲôҪСӪ˵ģ
ʵҸĺܶ˶ġĳ׳ǰ˹̹ǽꡣΡ޳㡭ȥ˹Ŷˣڹôһж𣿡
ȿȣά룬ǳ͢ƷԱ൱ǾнϽԼļ£УҸнôά룬ˣʲôֱ˵Ҫӡ
ðɣҵҪܼ򵥣Ҫ
~ά룬ôҲһִ˵ĻѲկҪԼð
¸ҵָӹ٣ΪսǵӢ·սĽָܳӣǵֶڶòԣ׼㽻һЩ
ߣʲô
ϣڹѾŷ˻ܣ˳ӡȵ¡ʱûа취ǣʱ䡣
ΣΪҾˣΨѡ
Ŷָܳӹ٣ô̫ϧˡôָӹ٣ｻңҿĵһǣ㹻ĸŻйˡˡˡؼҡ
һܱüͷһô˵˵˵
֪ôã˷ϵȷʵ޵ĺãָȷʵ⡣̾ϱߵ˺ͱߵʲͼˡ֮ǰѾʲͼ˵Ĺ棬ұ֤ǹҵĶҲҪǰҹֻж϶ǵ֧ԮѾͬˡ
⻰ܱԵ￩һ£治ɫĵôģ֪ǺŷЭɣʲͼ˵ĵҲԤȻ˵İɣ
ҷ䵽ľټЩ߰Щ֪ˡһָ̯ɺƶĵطҲҪǿͳΣÿ֧פɱǱֶֻҪҵҾˡ
⵹ҲǣǣϱߵôѵҲǵĹҼڣ
⵱ȻǲܵġŷЭͬõİͻ˹̹ĺհΪˡ˼ֶηôΪʲôأ
ˣϱߵƫʦս˽ҲǺ˳ȥϱл
ˣָӹ١ϱߵĽչ֮ԻΪҲħжѡΪΪ˽ǵ۹ܺõʿŷ˵õĺƽԭϵӡ˹̹ǿˡԣҲħУ̫
ħУ
΢Ϊչʾһ¡˵仰֣һ̴ӶһܴĲƿƿһֻС
ƿڲܱߵǰ̴СĴһ̴ӹһС֧ƿ֧ƿװ˴Լɫ״Һ塣̴֮ӽƿľһ˲ƿϷһܵܵ״ͻȻĴľСĲƿ״Һ壬˳СڵĴƿѸٵʧˡ
ܿ죬ƿﱾСͷ˿һ֫ȥץԼƤëƤץ˻ûͣ˼̼̣ӲƤõС͵˲ƿڣ͸ˡ
𾴵ָӹ٣ǽһɱǿĶԸ⣬һѡһαڵϡ
ߣơʮ꣬ĲܱԶûзԼѾ˸ı䣺Ȼ㶼ĶΪʲôã
ܼ򵥣ǸħУһ򿪣϶Ч¡ŹĻʵ۱ҽտǹĵһҽҽóˣʵҲóɱˡţֻҪˣҪ˶ãͻóƵĶըõҵʿͷϡ
Ȳܱ˵ĵǣɽòܵѹ̫ĻҽƲԼ˵սУ㷺ʹԣָӹٸ£㻹ǽҪҰɡ屣ֻ֤Ҫ㽻ҪҪҷķ²һԼʿǣȫ뿪̤ϻعĵ·
ô죿ʾ󣬲ܱԵѾЩҡˣ˵ʵڵģҪʳѾˣôʡҲ¡ʳǵҩҲλ£Ҫ˾ŲԷ̸ء
ָӹٸ£սǣ϶ᱻ̡ǣ˶ˣʲô˼أ෴ֻҪŻȥյսϽԪ˧ǳ顣ʱлĻңѽյֻô
ųĬĲܱԣҲЩżɽڱŷ˵Ͳ˹˵ӣеͬʱǿڣڶûרⶫĹֻʵҲƷ
ָӹٸ£ָôʿսôãӦǷǳһˡ룬ſ󣬸ܵе˻ô㡣Ϊ˴ǣһ˴ϢʵϣͶĴǼкôġôʵǴĶ¡벻ҪõֶΡ
~ڳĬú󣬲ܱԳһ˵Ļ֣ܶͬ⽫˵ؽ㡣


686 շֵ
ݼϽְ֪ϽԮȻ˳ѲկְĪɣƾϽá
ֵֺǺǵĽѩĲܱԷľҶǰθ˵ˣúܺáһӪǧ΢֮彫ʿԿʮײ֮дꡣ׳٣ȷʵûйΪϵȡΪѲկĿİ
Ͻ˵ñְˣ֪ϽԮڲԶְôҲôʹĽѲկ
ܱԣɵСӾ֪ɡָָָδʦʵÿʿĳǹ̯ÿжʮС75ڣʦܹŴʮšҲ˵ʣ๻һλսңʣҺͳ͢פشΣΪ˳ѩϵţѩͨóܴܵӰ졣ʱϳˣûȳѩп
ϽΪΣ
ⲻǱ˼ǻϵ˼˵ǲκһΪսͬۡԣλðŲϧѩ½ٴζҵΣգפʦȫˡ
Ϊʱ˵ĲܱԵļѩĵ·ˣƴȫҲֻһλսĵҩǵ֮ƴȥܹӶٳǶ١˭֪˹ĴάȻȫ˳Ҵʿޡ塭԰ܱԣǴ󹦰
~ϵĶ£ܱܱһҲ
˺ˣʮˣôˣһսһǧʿĹ£ϾҪڴǵķ֮شģǶ˵¶أӳˣְǰٶϺȷʵҴĴͳ⺢ôôʵϣ˵Ķ飬ȻһӶô·ˣӻȥѩõĳӸŪóԵġԱˣϽĸϺԺύսµϸ档
ءǣְ
163925գܱԡθĿ֧ӣǰԮˣӡȵвӣ˷²⣬ȫˡ
ͬʱ28գŷϯյҲִۡ
ۻѲһӡҪУŷԶʿΪԶʿĹ׻ԼټӡһȺһͨʲôŷӡŽᣬΪ˰˵ĸҪһ£ԿаĻˡ֮ķϻ45գڵټԶٽԱ顪ĶӡȽսõĺĻ顣
𾴵ķձ£ĿǰѾ˶ĵ½ռйӡ󽢶ӵĻѾΪĻء佢ӵĲѾ顣
ӡսȫս󣬾ͳƣԶǵʮ½ۼʮǧˣ򲡡زʵǧˡ棬Űʮˣ򲡡زʵǧ߰ٶʮˡڱսУǻй˼䷪ʿۼƳʮųӡ˺ﻹǧණǷ²⣬ǻٽ£ԼһйԱͶ
šϰԵһ±ϲڵ۾󣬷յй˶ǵķ²ô˵ŲʻҪͷţ
ڽ³й˵ʹߵִҪͷŷ²ΪӡĴѲ飬ǰ¸ѹڣеĶǷ²ȫӽúȿɽǸɵûĿǰӡϲúѾнϴˡ£ΪԺսƣҽ黹ǿǮй˰ǵķ²ߡ
˵ģĲԸͷЩ²ӡȺ˫˿ϵĲֻСǳƽˡǿǵӡĻʺϵ˴󲿷ֶգȻ˹ĵ̣һ㣬˵ڱԴϣŷޱȻмĲࡣ£Щ˲пսʿŻȥǲʵ
أйλԽûʹˣؼ˼ҺܿͰʹ߸˰
ŷ޴ʱս廹һʿŷģսԱءǴҶϿɲִе顣
ҪǷջأͻŷ޵Ľʿǲһ֣κ¶ȥսΪǱ²Ҳǡһýʿǲ뷨군ҲͲԶˡ
ԣôԸ⣬ǵű¶Է²ͼ
ɣй˵ʹߣҲǵķ²й˻ձ˻߳ˡ֮һʿ1000˫Уٺξ٣3000˫һ˫ͬģҪźҲߣź۸ͳһ100˫һߡ
£۸ǲ̫һ㣿
ǣӡȣڲϵĿǼġŷޱӡܹΪ˲档˵ˣֻҪԺǼʤ²ļ۸ҲǿԳܵġ
ðɣ£ԸǾʽ֪ͨй˵ʹߡ
ã˵˹̹£ΪǽһµǰԶķֲ
¡˹̹վߵǽҵǵͼǰĿǰʣʮ½ҪΪ֡һžɿн˾٣˾ڴ￨ҪǷܴɽй½ԼпܴӺ뺣ڽйǵõ鱨й˵Ѿɽߣֻһ֧СģĲӹ̶밯ڵķ¡ǵĺʱƿסϼƺȨй˵ĺɪɪԣһžʵֻһʦֻܹ1.2ˡ
ڶžɶٽ˾٣˾ڼӶ±ʮ򡣸üžǣһرƽԭά򡣶ѹ뵺ϲһЩӡȽ̹ҡžʱɹ˹Լָӹ٣ʵָǼžϯıУ˾ڵ±ʮ򡣸üžǣرƽԭԼ뵺ϲάЩ򡣡
棬½󣬺Ѿӱһ½սʦϵפء⣬Ա˲ӡȱˣ򡢹¡Ӷ𡢴￨˽ء
ǳáҲ֪Լϲ£ĵ˵ͷĿǰǵľʴΣ
£ʳȫõģӡطʵ̫ˡڱҩ£ڱǱߵ䴬ԴԴϵĳӡ䡣˽ﴧ⣬ǲǻҪñ
˹̹£˵ǡǵģӡս۵ĽǱδսսᡣΪŷ޵ĸ棬Ϊǰܹվ֮ۡԶĿ꣬ǵȻҪ½й֫ǸӴĵ۹Ŀ꣬Ҫ׺ϿֻайԶӡȵһãǰȫģ
һֹڽ΢΢һЦȻӡҲǷǳġԣڽһж֮ǰ̸һ̸ôõӡȵ⡣


687 ΰ
ȷӦδӡǰҪ˽ӡȡҪ˽ӡȣĪ΢Ϥһ½ʷˡ֮˿ʼ֮ĴˡˡͻˡɹˡսĿɽڽȻů򡢸ĵĲԼƶѸٸʴȴһǡ
Ǻй˵սԼʼڶʮǰڷɱ顢ޡܵ˵йȻְ޳ܣսɺս־ǲġӡȲһ£ܶһָӹٸңй˵սս־½ǣӡ갡
ڣŷ˳ӡµߣǲҲҪѸٸü֮йתǸأ

ţǵ־Ҷܵˡʵأ˹̹£˵Ｘ£ÿ¶µˣĶᣬȻҪӭȢŮӶҪܾŷô๫׷󣿸λĴ½ϣǺй˱һ޴ƣǰˡӡȽڽȻ׵õ϶µĸȺͬǣƣҲǵƣΪƶȸʴٶȣй˸죡
ִֵĴһݺݵɨһȦЩڽյλľƷǳˡйˣǻƿȨǿĶ֡˹ˣߣ˭й˥ǽͰ˹˽վսԣǣ߾裬ڻǶʱ򣡡
һѿĳĬ󣬶վ˳£ǳǸҹΡ뽫ҵŷޣȥްɡҵ־ᶨջ󣬶˵ʵ̫ˡ
£ĽҷǳĲһ˳ӡصķͣʵϣڰµأѾ㹻㹻ˡ
˹̹£ҵ˼˫ѹû᳡ָ󣬷յǻ̺ӡȽǲͬġ޵һеϣڽ̵ͽ衢ģʵʵڶ㲻ȥˣ˳ܡλӡȵ⼸Ѿᵽˣûв´ĻйˡձˡΪĿӣھٶȾԱӡΪĿҪöɣ
ǵģ£ȻǵսڹϺͷۣѱȱӡ˲̫ԶֻҪǺˣµЧʣӡ˵屶ϡ
԰𡣶ạ̊́ҲˣھϣҪ⵽ӡȽĻĸʴϣλΪŷ˴ôĵ̣еķͻС
µ˼ǣ
֮ǰٿһŷԻ顣ڻϣѾȷӡȣŷ˵ֳأһҡϵ棬ֱתŷ˲ίԱ˻֮ݸҶ˵ĹףӦҡ
⻰һںɶİµˣķ˻ûʲôǶֱЧҵ˹ЩŹ֡
ڵŷˣһͶƱȨؾʹﵽ35%ԿƵİµԭڵһСȵĳһĻӡȵȫŷˣʵϻȫ
ȹ˹ʾ飬ֵԻӡȵĵڶǣŷת롣ŷ޵Ĺ壬룬ԼķؽˣͬʱӡȻһ鲻ԭзµء
һһ֮˹ܿʹһƷζԤڲԶδЩŷ޾ûʲôܳֻķǣԸ߱Ըģı͵ӡȡ
Щ˶ôǱϾŷˡǶ˶ԿйĵһߺǶôûб£߾ȫȥ֯һִս׼ͬʱȻЩ˱ͱȽϷϣӡȺ󱻸ʴ䣬ŷ˱˵Ҳûʲôʧ
ֹûʲôʧǽ˵ء
Ȼܿ˷յԻɵĵЭǣջصأݱԶӡȵĹʹСַλ
Ӣ
¾ҵı£
Ŵ⣬Գֵǣ˹ȫϨվʾ뷨ձǸʮǰ³齨¾ʱ򣬾ʶЩ޷̳мҵСĴӡ˽ӡڣЩ׷ʮľǣŷޱأ˵ŷޱԶӡȡŷޱЩӳʼͱӵĴӺ˽˵ʲôȳΪԭǱӵصˣøΪأ
ԣ˹̹£ıľǣƶһֱ׼ע⣬׼һҪƽҪЩڱս˴󹦵Ľʿġ
лʴȺͿ£һͲıСһɴ
ǳãôλ˵һ¶ӡھϵĴáԻѾȷڽ꣬Ҳ1639꣬ŷֽҡšִԼĿͳ˼Ż̵ĳƱǳõŷ޵һӡӡˢĳƱΪ10Ԫ5Ԫ2Ԫ1Ԫ͸ֱַҡ10ԪģҮͼҮ·ȫ5Ԫǿ֮ȷ1639ֽ꣬ҽӡȷСµĹ涨ǰֽҲֻӡȷС
£ǲǿôΪֽӡȹƷӡ˱ܡӡҪǵĶͱó
ȷġ
Ӣ꣡
һڻȸԾľ٣ʽ΢Ц£ҲǳΣԶӡȣȻս³ʱ䲻Ǵŷް˵ľʵ̫ԶˡԣһսŷҲãҲգ˾޴Ŀա
ͬʱŷ޺Ҳһ⣺ľ޴չʹƸࡣӣѾгϵĻˣֽңŷ˵Ҳ⼸ˡ
߽ϣŷڷյ£ȻľͶӡȷֽҵľߣӡҲǾ뱾ԶֳˮͬʱֽͨңӶӡȵĲƸŷ޸Ŀա
ӡ˵Who Care
ڽҸҵǣܱʣͬʱ̽ٵĵط޽ӪλǵʿӦֶĴ࣬ܵƬ˶ڽ̵Ⱦˣ뽫ǵʿ;ӡȵĸײһľ롣
Ѿһκ鹤ٽ8£ֽµһʿԼʮ˵ִǵִӡȣٴ򶫣ϰ뵺׵ʱ򣡸λǱ֤һϰ뵺أֱóڳλ
꣡
꣡
ϰ뵺ף
򵽱׽йʵۣ


688 ֱ
ӡȳ־׼ٴιĶ򶫵ʱԴΪ׵Ķʱȴڻܽᣬ˿ڣ׼ںװõº󣬾
ϣӹ쵽˾˼·Ѿȫ߹ͨڣֻавһءΪ֣ҺҵĳƤʼδͬ
ߣǰ޾ðȨǣҴϽȫкôԲһĴڡǾȻҶ޵·ȣǾȫҪȨˡ׳Ը֣Һҵļţǵס⣬ά£ް֣ҺǨһʵȨİϹúøްµģ·̽ΪϵĹϵӣ޾Ͱȫˣ
ּ
һɶ΢һ㡣
ӡȴܣΪʲôĿ϶ܵӰ졣ЩԼַȥҷá簲ĹңǾһʵô򣬲ȻȺӺе˼
Ȼ£ͻȡҪ÷ܵҸɡû뵽˯˾ͷڴķѾ·ϣ֣ҺҾȻΪĸݶŲԸ⿴·ͨ
ǾҿˣˣȻӡʱʧˣ
22ǰзɹɶʹߴŷɽĿѧǾѹԪ꣬·ͨ˺ʮ꣬·̿ʼɿӡڵʮ꣬·Ѿﵽ18000
Щ·УҪľǾߣ·ʼڱ⡢ȴУڹᴩвֹڹݡ·ĳҪʹû𳵶⣬طǳͨ衣ȫ߳2400ʱ60ݵǰ½·Ҫ£·ҲҪµʱ䣬̵ڡ
ʮ꣬ڰδλʱѲȫɶѾʶҪԶӡȣ⿿һ˻Щޡ·ƻ
·Ĺ̷ΪΣһΣӹݵ˼ڶΣᴩϡΣڰвϰ뵺ֱ⡣
һ·Լߴϰ뵺ƿȡϰ뵺ڵطḻԴҲܿΪáԣϲǴ֧֡
ڵʮ꣬ȥˣڴͶʽǧԪԱ񹤳10˵Ŭ¡һκ͵ζ࿢ǵڶΪ֣ҺҵĲϵ³ٳٲ깤ɲɶˡ
ȷ֣Һºֺɶ͢ϰ뵺ķôŵģ
ϣԺֺ̽Ϊ˴սӦòҽΪԷһԺ׼ʦ޷ʦڰϷʦˣʮɱϰ뵺ݡ
ʮʦĲû޼һ¼Ҫú½սһʦפ
Ϊ¼£
ԷķλӡȺŵôȶڣǲٴδ˵뷨ġ¾¶Է谡
ǣˣԺ͸½սӵźн
á¼Ҫ¼ӹ̹̽еΣ
ˡΪǰӡ֣¼³Ϊսܡҳʮǰ¼º󣬳˵ʱһҪͼ⣬Щ꣬һֱûжǿȻĸµĽʩϵѾ´ϡҪ305mmҪδ깤Ҳ޷䵽¼¡
ץʱ䣬νб޻ǺķѴװòϣҲûá
ǣɳҪԱֳشٹ̽չ
ˡʲôûУ
ϣܱԺθˣǬ幬Ⱥ򡣡
޵ĿӢۻ˰üáǸλɢᣬҪȵλˡ

޵ĿӢۣϸһ
ϣվδסѲկƲӢۡ
£زסġܹôʱ䣬ôʹ˵Ĵά벻òԳ̸Уܴô˰ȫĳ˳ɾͣ㹻԰ˡ
Ȳϣ˵˹Ĵά룬֪ԺûУԷзʲô
֪ɶɫɵĵλ˵úܶԣħв״򿪣һ⵽ɵġ
⻰˼ǣ
ǵģҴҲƵĶûУ߷ʲôģɽʵﶼŪˡ˵ٵѵûע⵽ЩҪȫģǵľҽһܿʲô֪ˣǾ߷鰡
ΪһҽѧԽߣԽǰСɶǾ͸򽻵ġ21𽥳Ϊͳμ߷飬ŨȤһ൱ʱо׷1886Īɣһηʷʵ顭ԣĿƼҲԼĵطڷʹϣԶԶֵǰͷҲѧоЩͺ󣬴ģķ糧벢ԤвŸոտʼȻҪ˶ãλһӵпյĹҡ
ϣȲ˵ʿˣԼǹʲôģҽǶˣǴδҩȤ
޷޷ҵרǴñ̾ˡ
˵ģʮˣɶĸˡһ棬Ľˣʽ̡ëһʮ࣬گƵùһҲʮˡλԼ¬ȣʮµ֮£ŻԵʮ꣬ʮľӣδʮ궼ȱͳ˧
һǵΪθλʷλ棬ʮļһλ棬ȻͲܱϵüã棬ǵǷֵÿȦɵ㡪޵ĳɾͰֻҪڲŽᣬûоҵĵʵʷλϵĺܶͽ飬ǿõ
ȻһʷλͶģҪġ
ԺǵĽǾֱٽʹУȥһ½ʦʦвͬ뷨
ȹʥѵ
ˣͻȻô첻һǺ£ǳΪʸ֮ġҲˣԺǺսģԽԽ󡣺ܶʱǶʦЭͬս̫죬ͬŵĹϵ㲻ãʱڴսҪԿͷġԣްǵľѹѹΪУΣɲҪ޶£᲻øλ
ȲңһƬ֮ģȸм
ţͨͺãż޶ԸŪȥġˣζˣǵְ˾ҲҪ΢һ¡׼齨ŵֱǾֱŵų
ֱ
ǵģֱ򵥵˵һʿǱ֮ļܣӵõװѵʵڿڱ£չķ͵ϮѾһֱսζˣҲѡµԭ
Ȼģ޲Ǻܶ£Ҳ΢ŪһֱѵٺԤҪﵽĿꡣǰ齨ʵʵѵУŪһѵٳ
ǽ޴һӸʱǴӿʿΪ֮ȫе½侯䣬ǿ˭ֻҪܹ͸ǵ齨һӵţǧ˵ֱá
λΰԸԸ񣿡


689 нٳ
~~
1639115գ峿ŵ㣬¼Ҫϣ̨޴˻ѹե޵Ķ߶̨ŵԶĴĿǰеһ7000ּ䴬ϣһ޴ڹܵȻĳȽõλƶ
һ㣬һ㡣Щˣ̧ߣ̧ߣãסǰ
ʩֳɽѧԺԪӦǣ貿ĸԱԼطϵܶȣȫѲӺ£ŵĿűڰеľ޴
Ǵ󰡣ȻǺϲӴֵĶڵĲΣ
ΪΪз̻ҩ͸ըҩָը⣬ԪҲǸ˵ļеء˾ϽѯʣתͷƤɫԲһϼһЦݣ˵Ͻ305mmҪڣ½ĴǾ35֣25̳һףǷʵ飬ҪЧɱˣûǰĿŵ8000ڡɽҩʵΪ䱸רõĴ׵ȼյÿöڵĲͬ360~380֮䡣ˮѹеֲԼӿһ
šĦһ°͵ĺ룬ˣȻһ㣬Զ󰡡ܱЩ105ڴȥ˼ң߹ûƼǿ
ǰԱߵ˼Ҳһ治֪ڣʲôʱװǵĽϰ
û취ԱԪޱĵҪϽôҲҪ8000ϵˮȻһ𿪻𣬵˻ûԼܲˡȰɣ֣ͨͺˮµĹ̿Ҫ깤ˣľҲҪϽˡ˵Ǻûи305ôҪֱ½ô
ôܣ˼ĺ˭TMҪ½֣
⻰һԱɫһɫƵİת˹Űɫ˼ηĵ˻ȥ
TMDλϽȫߵĲǸٽţȥڲܡλһ״
ں½˫ϰԵĻ࿴˳۵ʱһͨѶԼߵٶ˸ۿڴͰ̾ײ󣬴ϵʿܴϵİж󣬼װ밶̵ˮ̨жߣֱӷԾ¡
ϰ˫ۼ򵥵ɨһ°ߵȺ󣬴ѸܵնߣλϽʮСʱǰפŴ˵ҷӣִӣ
ʲô
Ŵˡֹ¼µ׺Ͽȫ1080ĿǰͨѶҲ25ڡԣʮСʱͨѶѾǲϧֻԳٵٶǰѶˡ
ȥ˼Է־޽սĹԷľ޽һ㺽Ҳ12ڵӡͨѶ23Сʱ1080ǶԷҲ˽һ·̡ǶԷԺǺϤ䴬ۣΣԷԼʱ䣬Բᳬ24Сʱ
Ƕ˰ɣĸ̨ܲ24Сʱ깤
ôܣһ֮ڣžܹȫװλͲˡҪֽ񷶥û72Сʱ޷깤
ãΪȡ72СʱֻϣˣǵʱҪȡ
ԪӦԳɺԪãֻҪڿʼΪȡ72Сʱδܰʱ깤նͷ
ǱһΪ
˵⻰˼ʮİͷӣʼıһڰ°׿ĺǣҲʼλϽŸһ࣬פêرǰ
յ汻˵˰ԷĹǸӣŴӡȲһңֿˡ
ߣӻôֻҪһưȥˣǵĴ󽢷ۺǴȥǸô
⻰˼ִֵĴһתͷԼʮµǣܵø㣬ǵˮ׽Ȼȫ沼ף

ʮµ׳꣬ӿٶȣȵǽǵսȫ׼

ôɤӣϽʱһ롣ʱҲԼߵŸطܴɱȥǱߵܶ˵һϽ취֪ͨе̴ã
ôվڲԶĴܶˡԴҴҸĺЦظǼҵλϽ֪ˡ
ƾ̴ʲôģÿ쾭¼µĲǧңô֪ͨ
Ϊɡ⣬ϽԸȥøԱڸֿ֮౸һЩʡܺܵãҹƣվΪս
⻰һ˵ڣ¼ݵĸԱȫ¼һٺСΩˣν¼ҪҪ涼װ305mmҪڡ
˵쳤ȴﵽʮ๫խĵطҲжʮ๫˵ĽôܴҲݹ졣ǣڵ¼¾ʮķչѾǴµһۿڣÿǺ֮͡ŵغشһȦȫǸֲֿ⡢ͷЩȫڵ˽ڵΧ֮ڡ
ưεһ¼֪ݵʱ뵽طᷢչ˷ֿ˷ĵطΪսһ
ʱ˵ĶƸֻһܿͿʼܼֽи׼ˡ
طϵĹԱڵĴߴ£ЧˡԪӦȻĺܽȴɫƽĸŵĲԱҪţ϶Ϊȡ㹻ʱ䡪Ҳû취ǲԱҲˣһûλҪҪʱͺȥˡ
~~Ƴ½ڸ𣬴ʱۼʮǧּ׽ʮǧּսȺһĴӸԵ̴ð˹ĺ̡
ϽϽǽ
һľٻ˿˼룬˼ͷȻתԴҵλǽˮĺԴһенˮǾҪƴӭԷǰһ
˿ɫľǣص̤ǰһڳλвٶľ޽֣ӦúĿǰսȫǶԷ޽Ķ֡ǰǺͶԷ޽սʱζӲǽ첻һˣ죬ǵ¼£ֻҪԽͽϺͽҴĺĺԣǴֻ򲻹ܶô࣬ô޴ǶҪսףô
Ͻҵˣ
ãڿʼԱʱʮʮ֣ˮ׽ӵֵѾˣԤǽĸСʱڴץʱ䣬ʲôŲµģʲôҪģϽȥд˰ɣ


690 һö©֮
˾ٸ£ҷtھ뱾⣬˵нӰ
ߣЩĻƤӣĺܴ󰡣ȻôԶӭǣǰĵһսǰս
ǡ
1639116ʮ㣬нսнѲͶʮѲ𽢣˾¼¸Լʮĺ洦
ΪйνսԹйηĽ죬˵ɣʵϣսнҲӲӶ֡ԣڷֵнӰɳԺΪ׵ĵһսӣ͵ȥ
ڵһսӵ˾ټٽ˵󣬿ø͸ейͧе֣λֻһǧҲͰˣؼʮҽͧ뻮һֻڴһŽڣβڶûУ
нǷҽ̣
£нģԼ7000׾룬ŵڿԴˡ
Ǿúȴһڿ⣬˼һһսȫ١
Ӻʥ³Ⱥϵڴ˵һöڵ䣬ڵˮУǿҵıը޴ˮͬʱҲøļҴĲ׽òжԼĹ
յ죬ǵĽȣ
Ѿ˾ųߣʣµΪǺʱĿȲʮ׵İȫˮ
ûð취ˣţֵǳˡһҽʣµˮ;¡

ܿģжͨԶ˸һйˣЩȻսǲ׽ͨѶ٣Ͻϵ󷽵˾٣úķ緫սǰƹ
żǵıͰĲãܿģһʼ׽Ӻ󷽵ԼĪ1200ּķ緫սǰ˹
ЩսһǺܾûıάˣǰ಻˵źˮĻζż¶ˮ²֣ǲ˸ٺͺ塣
Щƾɵķ緫սΪ׽ĳֶѸٵ顢̭Ǳĸۿھĵȴ໵ǣ1638ӡսУˮ׷ϿĺܵʧͬʱȽ½սϺ˺ܳʱ䡣
мڴˣվ˽ڻܿķ緫սʻӡ󡪡ʱѾ¶Ҫ׺Ͽˡ
ʱЩ緫սĺ棬佢˿̣ǵĴϲûʲôʳҩеģֻװڵĴģƼװصĸɳʯ
緫ս½ˮǰ佢ǽʼͨŷ緫սĴкɳʯװصɳʯԽԽ࣬ЩԭȻ尹ࡢɢ廹ӯľսҶ˿֨֨İ䴬ĳˮ̶ȣҲѸٵӡ
ЩľʴĴ½ЩװöĴֻ׶ҪͺƽˣǲŵˣЩүүϰɣȥΪһս˿ͨʤĵ·
żǵЩ緫սϱͲˮǣڸݷΪ˷緫Ѹٵ˴βľͧڡЩΪѹϷ֨ϹͷǣںĴ߶£ɼŶϷ˹ȥ
䣡䣡޴ıըӶһöһöˮױһһҵķ緫սҲ׵ķǡ
Ϊƣʱˮ׻ȫǴʽêסˮ׺ǰˮһѹĻˮ׾ͻը
ԼֻʹܽĴֻˮ̶ȣ3000ּģںˮĳ̶ȣƬηֵĲͬԼ33.5֮䡣ںӣڵˮĸȲϺˮ3000ּսںˮȻﵽ5¡
5000ּսͬˮһˮȻ3000ֵĶ0.7~1ס
ˣĲ׽Ƭ׵ȣ󲿷ֶˮ3~4ס
ȥӡսУĽϿ˴ºҲսɡо˴ˮסڣǰΪװʹôˮ̶ȴﵽ3.5~4׵ķ緫սȺͽ˴õˮС
~¡¡~һһҵķ緫սˮ׵ľ޴ըŪ÷ǣֱըҲˮ󷽵ĴʿԽԽ
ʱ䣿ȣ
Ͻ116һ㣬ǺͷɽԼʱ仹44Сʱյ˵Ľ໹СʱҾˮ˿һˮְ˲ַʽܹһ׿ˮˮתѡ
¾µþ޽ǰ棬ǵס
˵仰ʼͼı˳ˮĳλáȻҽھԼǧ״ųźͨȫսˣ
ǣսˣ
ͨѶıߵܴͭȥˣת˼ȪҲһҽϣԣ
ȥţ3000ּϰɣСɵսͳʡ
⣬һ˵ȥء
Ϊڼֺţ5000ּϾҪҰȫöࡣ˵˼ҵľ޽ڸҵС˷ѵҩȫкأ
Ǻǣ˵ҲǡЦһºɫ˫ֱȭȪء
أڣ
ڴߵĽӿʼʱߣ䴬кɳʯԽԽ緫սǵλʱƯƵƵҲԽԽˡ6յߵ㣬һҷ緫ս˳ǰ׳ҳʵǰ˳ˮ˳ǰУһֱе˼ĽǰԼǧ׵λãű˼𹥻ձĽڻ
£ԭɭȫûˮףǱ˵Ľڻġй˵ãˣ˵ãܶһ
ş̌ͷһԽԽɫһʥ³ȺŴ̽յƣǰ
£Ҫҹս𣿡
ûð취ԵһᣬûҪĲıԼ뷨Ľ͵Ǹṩ鱨йΪ¼¸۴ڸأǰûҪڣӡȵĶʧȻй¼µķ񡣶й˵Ľˮĳ⣬Ҳǡ˵ǵĹʦں󷽽ŵʩԣ˫ȡľʱ䡣ΪɫͣôйӮõʱ϶ֹһΪϣǵĲ׽ֿԼˡ
ˣ£Ըչҹս
лҵ֧֡λʲôսСʱڼķӢϽӵ˾٣ΰʥ³ȺިB¨Bġսעս޲ʤ
ǵģ£Ǳؽڽʥ³Ⱥΰʤ
ǵġʣķ緫սǰһսӣȫ̽յƣʥ³ȺΪףһУһСʱ֮ǰ
£
һСʱۿǰҷ緫սȫûˮףǱڻĺ󡣼ǳ׷վָǰ˦˦֣սһβѸٵתʥ³Ⱥһȣˮ
һŵٶȲֻġڡǣڻʻСʱֻյĵĴŵٶ𽥵ʮڡ
ģѭ̽յƵĹսӰڼǵԶԽԽˡ
£Ѿڡ
ǽڵˣڣһ
¡
ı׼ߵͨѶܴͭʱ䶸
ʥ³ȺͻȻȫҶһ£ȻһƵıըӴ״
ô£
ĵ绰ֵָıͲû˵Ͳʹһ̼Ĵ𣺡˾ٸ£Ǵˣ𣬴ˮӿ룡


691 ȼյ
һҴĳˮȣȻΪˮĲͬнϴ𡣵ļ㹫ʽеģֻˮ֣ĺƽף
ȻΪսĺλòͬºܲһʽһ׼ȷϣʽ㣬ǰ˾Ųʮġ
֮ŵĳˮ׺5.5סˮֻ1200ҵķ緫սڼ޸£ˮҲֻ4.1ҡ
ˮ3.5~4׵ĶЩɱԵķ緫սǿ԰;ˮȫġ⡣һöΪƯ³úˮףͶˮ󣬽ˮ4.3׵λá
ļԱȻ֪Էľ޽ˮȾԳףΪʲôһʼͲˮ׶λһأ⡣õ̫ˮҪô׳ȥҪôԱˡԣһ㶼Ƕ3.54׵ӡλãԷѲҪһˡ
սܶʱǳ⣬һöˮΪƯ㣬Զ³һ㣬ȻĿʥ³Ⱥš
~~̶ľ쳹ȫܶԱһӿ봬׽ж©ǴĺˮǺӿ˽
ˮײסΪҪǵٶȣսװҩ̫ࡣˮ׾ͲͬˣͶȥǹ̶ģֻҪõĸƯ㾡Զװըҩ
֮δףҵıըʹúŽײ·˳ףһ׵Ĳ͵Ĵӡ
£ܶӱ棬Ŀǰײսˮٳ600֣ˮûмСײˮѾﵽףҪǱˮ©Ҳ˵©ЧԽ͡
ֻǽĲǰɣ
ǵģ¡Ǹǵһĵ
һܿڻҪǵǵܶӾ쳷رǸյˮš
¡
ȸòұˮעܲһ£ĸҽעˮԱ㴬ָƽ⡣ģᶼЩվˡ
¡
ܿ죬żǵϵŷ˶©ˮӿԼ1200ֺΪˮܸյãû˴µҺֹͣӿ롣
˵ֻ1200ֺˮ룬ŵˮҲ1.4֡Щˮӿ룬ֱҺŵٶʱ12.5ڽ͵10ڣҲ΢㡣ҪǣڱûǸһĵԣŵĵһڹһöڵ⣬ⳡսǴ򲻳ڵˡ
£ܶӼˣҲעˮԼ700ֺԻָƽ⣬ǸҴ洢Ķʳⲻֻȫٻһ͵9ڡ
ùٶȣעˮ
ǡ
ߵһͭǰȫע⣬ȫע⣬ҽף½ʧɿءڣǵҶˮףѽ·ˣֻзǰȫٶȣǰУƬϵ۱ˣϵ۱
꣡
ʱΪյĽûʷλ˥ܳ١෴ʱû˲ǽʿǵĻʣȻǹھŷޡָӹ󣬸ҶָͨͭܶӹٽҵĻӦ
һϵľŵ֣һȣʱսУֻ3000ˡ
Ƿˣôص˾ȻȻˣǾûʲô˵ˣڣ
ʱĴˮԴܾˣսȫᣬռTͷ˵ԪҲǷˡˣ˼롢ڵʮսֻһ˲䣬Ĵ180öڵ
ΪȵԪһ䣬ʼߡ׶ԵеĺţƹƹУۼƱ32öڵ
ں͵˶νֺ֪155mm105mmԵ˵־޽ʱƼףһʮսϴȫȼյ
ȼյԽƻֱӣΪ汻32ö֮࣬żװǰ벿ݣѸٵȼҵĸ£Ѹٵȼ˼װһпȼ֮ﲻ˵ҲʹʿȵĴ¶Ѹߵĸ˳һʱ֮䣬Ŷһˣսڡڣûдһڡ
ģνϣҲãȿҲգߵġܿģ߳װԼ4׶ָڣ˵ĽŰҲ˹̵ĸо
ǵܶأ
£̫ܶӱĻǰ޷ϵǰװ塣
ģݺݵĴһָ̨ȴеָ̨Щˡ΢˦˦֣˳ƽ⿪ԼķͿۣѾ˰ɣ
Ӧǵġ
ܲôˣ棬ᣬǵβڿʼ
¡
ںŰҽ𺣵ҽĵĵٴ׵ļٴ֡360öڵ½˺23ö
116Ͼŵʮ֣ǰҽܵĺ˴壬β̨305mmҲת˹׼սС
¡޴ĺٹڵսз˹ȥھһսԼĪ׵ĵط˾޴ˮ
յ϶ճˣܷڡϵ˼룬Ǽֺϵɫ
꣬λָӹٶʼս
ǣ׵ԶԷװױô֮ǲһЩ
˼ǣСսУšš˼éš׵룬Էһǧ
λָӹٵʿڵٿֻǰսøӼ
Ͼŵʮ֣ɻļֺţһֵУһöڵ˺šöڵӰ45ĽǶȣббĲ˺ŻƸǵĽײ
кľ޽䵯ڱըͬʱӲѵһΣѵû
£ǵװڸǿ½ѾЧԷˡ
ҽƼˣ
δǾͲôһ㡣˵һö
˵ĵһöսڵХһΣöڵ˽ƸոձܶԱˮĵطһΣͻգֱĺˮˢҵ£ļװڳŲסˡöڵֱӴ͸˼װ壬˴ڲҵıը
ֺŵָʱ˲tھϲУƼף
꣡
£ոܶӱ棬öڵ͸˵һװ壬ڴڲըãըٵĵطˮסû
ϵ۱ӡؿڻһʮֺ󣬼ǶֻյͨѶܴͭȫǰѿռóǺ󷽵ѽ
ŵʮ֣ںĻ͹ŨУһսӵǧּѲ³Ǻţڳˮ


692 ĸ
Ͻоˣô죿
ָһָŵ޷ֽһȭô죿սдţƹ뱾սУ¼սսء汾ΧҾ޽

ͨѶıȥֶı̨ڳһ̨ʹô׵ŵнĽ׺ĵطк̨ʹȼյҪҽȼ

ΩĽȺ˶Ž쳣ȻҲԼͬ´һߴ׳Ƽףһ߼ȼյ𹥻Ĳԡ
ģľ󲿷ֻкںŵĽϣģŵĽβҲʼȼ¶ȵߣֱȼյļװ壬4׶ߵָҲվסˡ
˸еģǴʱҽΪ£λסȫй˵ЩǧֵѲǣȻ׽߰˰׵ľ룬ý25mmĻɨ䱾װϱæµܶԱ
¡
ŵ̨ٴδһöڵŨȫڱסֵߣöڵȻʵ˿䣬ǵŵƫס
ƫ׵Ŀ䣬Ҳ̨ľˣβҲʼȼˣ̨ڵʿֱԲע̨ڱڣϵƤͼⶼѸٵı֨֨졪˻ĺѵأҲֲסˡ
ֻգֻգ
ͨѶͭܺ˰涼ûӦ𡣼Ƿİͭܣڱ̵໴еͬʱҲķ֣ܱͭԼղһ£Ȼһָӡۡ
˾ٸ£ȫܶԱѾ޷ˡΪתƵ屳ľͧ
̾һҲûгӢ۵˵ʲô뱾Ļ侲ĵͨѶͭѾȫָϵͳѾ̱ͬ½ڴ֮ǰ
Ը¡
һͨѶıµֻգľ٣ֻʿظλк򣬼ǰ׵İˮĳóڶŪһҾͧ취³ǺŵķѶ϶УһսָȨתһҪ취סˮڣֱǺĹսнȫʻˮ󡣡
¡
һսָӲ½
ǣ
6ϵľŵ֣ųˮռTͷΪ඼ˮףý׶ԵС˱ʮս𹥻дȼյŵļװϲ㽨ȫȼںʧȥսָӹټٽ½
ǵģָӹ뿪ս´Ϊȼյģսļװ²֣Ȼ½Ĵ׵һƻǾ뱻ԶĺܡֻջܱԼǵ뷨ǣúҴ汣ֺôȥɡϵ۱ӣû;ûĻ嵽Ŀ½̲ҲС
Ͻľ޽ˮ
šڼˣ
ʮʮ֡
MDһСʱ༯ȫ֮ʮҴһңҲֻʧȥսңɼ󽢰ʲôʱĴ󽢡
Ͻô죿ô
ûбҪˣѾ˳սͬΪѲǻҪȥɱзˮԱ
ǵȻˣģ˭ұ֤Լһû죿
ⲻͽˣҲûȥݷ²սд콢棬ǻصˮǸȱ

ʮʮ֣˼ǧּսзˮڴʮһ㣬ǧּսҲءʱˮڴѾһˡ
ϡݡĴǧּսͬ³Ǻţȷʵռơ155mmҪһͬսȻǶ̶̵һСʱ԰쵽ġ³ǺȻֻǧֵĶλŲ˺ܶࡣԵĶֻҶʮҡԣռTͷĶʱȻҲúܲңȫ޷ս飬ȴûзϡ
ǣ³Ǻһ߰ڣһ߻ҸŵĺˮУڰԼĴᣬʹ̨ԿͬʱҲԼǧּսάǺźţ˳ʻˮ
Ȼ˼ʶӷغ󣬿ľ顣
˵ľ޽ûгڶңһпΪƹӣսУ
ǣ
ͨѶıոӦ׼ȥʱͻȻָֺڵ˶һ죬ѭ⿴ȥʱȴԷսĴսԼĪһ׵ĵطһɾ޴ˮ
305ڣľ޽Ҫˣ죬ƹ󴨹ӣTͷڣ
ڴǰǽ׳ϣβ򶫱³ǺŵѲʱΪĬ뿪ʼת˵תĹУǵĻһʱӲҲܶڡǣתڽһսͬʱҲˮڵĹţһˮ󣬾˺ܴŲռ䡣
ų׶ԵУǰĹС³Ǻŵ˺۵ѲѾתȻҾ׶βϣٴгһ󣬵빫֮䡣ʹùŽѽ󣬴ת
7賿ʮ֣ۼƱʮöڵöˮ£ӿˮŻĳûˡǴʱѾת̨׼սС
~ʮ֣Ŵתɺĵһ䡣ö305ڴľ޴ڵһöǧּսԼʮ׵ĺ档һöʧŵС˵ǲ֮ܳء
Ͻŷźţβתѡ
ͨѶıı棬һʼܽҪˮڵȴƽĵţ˳սС
ǣ
죡
ǣ
νǰټһգպ棬ʲôûˡҸ֣ܶʱҲĹϡԣΪıҳ󣬾͸ʷλϣӢʽĺҡZһĵ
ʮֿʼļֺŴͷ½˸졣ʱĵ־޽޺ţҲˮ
ڴ˵пսʼˡ


693 إСʱ
¡¡~
Ͻеˣ
TMDòtϸ۲죬㱨ս𣡡
ʱ117賿ĵ㣬ˮѾСʱ
ȫˮ˫ʼսǣߣ10ǧּ׽ƹᴴ19ǧּսβת˳սУһսнϲ㽨ȫջ٣˳սѲųû20ǧǧֵѲ𽢡
Ͽ2927ռTͷԷսнǾ޴вƤѸɳ˵305mmҪһߵκսΣա
賿һ㿪ʼźͰ޺սнķ½սС
˴ʱ賿ĵ㣬սѾΪ󲿷֣ʮҴ󽢶ԿսнѲ˼19СԿ˵20Ѳ֧ӡ
ڴ˵ջٺŵĳɼǿ˻ϣڻߵѲѲõȻһΧȥȼյ϶ҧ
ԣ˼ѶԷѲ֧ߣŬһѣԷ֧ȸɵȻԮߣսнвжôʮҽĻҲȫѲк
ôԵĴ򷨣ָӹٰҲǺ޽ˣһĥҲͻعˡԴˣʾη壺սн֧£ԷʮѲĸɵѲ
֮Сʱĺս֪Ѿսһߵ˼սΡߣźŵеʱûбԷսнеĴ󽢣ֻʣˡ
ϽǱߵս𱨸ˣβеβȫ١ըû봬ڲԿɱ֡
ãսս
Ȼתͷ˵Ҵôжܹһң
Ͻ˵ǧּ󽢣ش½ְСʱĹ۲죬ǵĺѾ䵽10¡
ãսиźţȼң

ڻӵļˡñ˺۵šάǺźڵ֧˸Σ֮С
7賿ĵʮ֣ӼֺŴһöڵֱڵ֧ˮλã￪һ󶴡ںˮӿͬʱǣڵ֧ǰսУ佢Բˮ±ͱһܶԱŸոնºá¶һдˮ˲䱻ˮܶԱˣֱӱû˺ˮ֮С
ڱص£ʧȥ˴ܶԱһʡսҲֲȥˡĵʮ֣ڵ֧ŵĽ׸߸Ѹٵĳ˺С
ãͻʣˣֵǣ
¡¡~
Ͻеˣ305ڣ
꣬tڿʼ˻𣺡ŽβٴеββѾˡýˮѾ´
TMDݺųˣϺųˣų˰нһ̧ͷɫᶨĵ˲ݣ
ǣݣ
һߡϵİҲüͷ
ûð취սнֻ12.5ڣȺܳʮڵǧּս˵˲١ѲϴƲ˵Է𹥻ԣòñѲٶȣսнսһӦսڴ˼СʱԣٶȵѲսнһı׾ȴûսнƤʧܴ
ϸ˼һ󣬻ûнɢбӣʣµѲս뷨ڣ˫սɸտʼ8:10ڵ6:8Ȼ½ʵϣʤƽѾڿʼűб
սиı𹥻ԷβսķΪ𹥻Է׽
£
ȫϨƣ㿴ˣ̽յƴȥǷ㹥ˣ̽յƵĹԴ˴ǡ
£Ϩƺǵߣ
ûϵ賿ĵˣһСʱ̫Ҫʱȫռˡ
¡
ǣⳡսڣѾʧ̫ѡֵܡˣǱ򵽵סؼʱ̣Ҫÿ㡾ְأ
ǣ£
˫ָӹһ˶Ա֧ӵսӲп
¡¡ľУֺϵԱԸеΧˮǰ漸Сʱ
Ǹı˴򷨰ߣǰٶȲңȥץҷβֱͣץͷǸͣ
ǵģΪںϲ˶Էϴһأսӻ࿪ڵʱ׼ӵ׽ʻ͡ΪˣһʼķǼ𹥻ԷβڣѾˣղô򣬴󱾷ֻʣսнսнûѲ󽢡𽢵ڻ³Σȫĺžǰ
ԣʸˣǵøı򷨣𹥻Է׽
賿ĵǰڰʱϨȫӵĵƹ⣬˫ֻܿ΢ǹͶԷڿڿʱĺж϶ԷλáڽһСʱ˫ƹƹȻĺܼңȴֱ½1%¡繫޺ţʸ㡣
ǣʱ賿ʮ֣¶ǰ׵ʱ˫ٴοʼ
賿㣬ֺŵһڵٴ˺۵³Ǻţ׵ڶԷ𲻿Ķϼûܵʲô谭˳˽˽ļװ£Ȼ˹ϵöڵ³Ǻűҵıը׼뽢룡
ֺϵ˻һҶףҲеˡ
Ͻˮеƿڳ඼20ףܶƴ©
֪ˡ
߸ո˵ָ֣ڵһڲıǵֲĿʼбۼֿץסһͭܣеˣ
꣬һͭﴫϽ׶̨е305ڣ̨ȫݻ١
֪ˣʣڣ
ǣ
ʱ7糿ʮ֣̫ȫԾ˺棬ߵ˫׷׿ʼȡС
ʮ˷֣нӼ𹥻ļֺٴα޺ϵУһΣöڵֱײָĵײָȫصװףûȫֵסöش350ڵĴݲСָڷһ֨ѽѽİȫĿ
~ȿ~ʮӺܶԱһƬа˳Ǵʱ˫ѾƬѵòӣѵĹɶȪӿѪ
ҽҽϽˣһ㣡
ȿ~ĳ˿þϲһץסߵһܶԱڼˣ
Ͻ7ʮ֡
жʮСʱҪȥѰȿȡȥɹźϵȮнָȨתתʶӣҲҪŵϡ
˵仰ʧ˴ѪҺʱ


694 ҲѪ
᣿ɣˣ
ȻΪɶЧѾʮ꣬ϢȫȮ̲ס
Ȯֺϴˡ
˸·Ͻˣ¼¸ŲôҪϽӢۣ˫ͨȮôһϿʼֺ˳սУϽ壬¼¸۳ˡָ죬ú汾ս

ͨѶıҴ뿪Ȯֿ̧˿Լɶ񰡣ھҴ󽢣ô͵ʮСʱȫҲûð
Ȯ˼
һɫƵĲıȮӻ֣û˺뷨ϽսˣȫҲȻǣǵҸոմձʱ򣬵ʱǻ̫ĽϾң˵ձΪνú壬ҪһøġԣսûйϵȫսûΪǵĺҪȡ㹻ʱ䣬Ǿͺˡ
ǽҪ
ⲽºȮ¶˾ģɳͨѶһȥ˼뽫ʶӳˣһң֪ͨ󷽵ˮսӣţǺ󳷶ʮСʱ˰ɣָӹֻҪǰ׳գӦڸۿװˮװɣ֮ǵĺˮףҪǵ·ܵķˮǣҪ죬ܸȡĸСʱ
⣬ҪԾ·
ǶȮɱıֻԳһ£Ѹٵִˡ

£˵׽˳սУԭȵսеĵڶսµģӦָ졣
ǵĲȷġȫӼ𹥻Է콢
¡
ͨѶıһ߿ıȴüͷ˹£ұҪڣǵսн305mmڵıѾ˾¡
ţ
£ⳡսʱʵ̫ˣѾ˸Сʱˣ˸Сʱսнʮ305mmڣۼƴȥ˽˰öڵڣԼ㣬ǵʮڵܹʣµıİö
ģ˵ÿֻٿʮλ𣿡
ǵģ¡ڻڳʱƵʹãڹܵȶҲ½
ˣǾǰѾٽһЩԱǵֿԴø׼һ㡣
¡ұǵٶǸϲϵ˵ģԣѡ
ҪģǾ¼¸ѾܽܽˣڿԿ϶¼µҪȷʵû깤Ȼ޷ЩйΪʲôսˡԣĵѾ޿ˣǺƣڣԺԲˣǣʤǰ
꣬ʤ
ŰӳŶϲתȻת򶫱ڻһȦҪƿȮӵ̬
սȮȻ֪˲ҪƿԼҪʡǣ簢˵˫սĵص㣬¼¸۲ʮѾ޿ˡԣȻ֪˵ļƻֻӲͷƤʣµҴʵʵ͵Ӳ
ôһȦԼı࣬ȷʵʹӸˡǣôһƣҲ˺ԭһСɫ֮ľ롣
ǧּ׽š
ҹ亣սոտʼãһöԷ305mmڴĽʧβ汻ˣòսС
β汻ֻԹ̶ĺǰսͺٻŶϷǰ˴ҹϺ˾¼¸Լʮĵط
ϣȫٱԽ£ͨ죺ѵսƴսȴľ뿪սϵĺҹ˫ϵĻУTͷĹУȻ庽ٽϿ죬ʵǶԶԷҾ޽û̫취ԣʵս˵ġսԽԽսЩ˵͸Ϊˣ٣ۿ˼ֺΪش˳սС
ϢϢһϵԾȣβԻˡ
ѽһϢ
ֻǰѿˣΪβ˶ԱڿתֻٶȻ
ǲҪתͳɡ¯¼ѹٶת򡣡
ǣǳת
˼ŵĽһʮ꣬ĲںӡȪǴĶʮһӷܵر죬ڴξ䣬ļҵĶʮּײõֵʱѾ̫Ķʮּ׸ˣھϵǲòԼ˶ʮ֡
ܵÿ죬λȼ½þͿ졣֮Ԫ谵ֶϵԾĺǣ󶼹üҡɶǻʵҸĸΪֵ֧ġ
嵽Ȫ˵СʱʳļӣһֱɶҸĸ𽥺ת丸Ϊ͵͵㲹ãһˮԡѧԨԴ£ʱͱ˻ʼҾѧԺ֮ںѧԺѧϰҵ󰴲ͰǨҲУˡ
תȪ˼һͨѶͭǰֵǣϽνΰ
ã
ϴǼá
ϴÿѵ󶼴ȥƮԺʹ࣡
ͭﴫĸȪЦһ󣺡ãֵǣҲǡδսΪһΪβ𲻵˳սУһϰյûšڣβǿʹˣ׼ɱȥ˵ва
ð
ģ
͸ûȥˣMDһϹ˼Ҵ飬һδ˳սҪǴ˰Ҳϵֵˡ
λֵɼΣǸˡҪ˵ǣ׼úкֱ˵˵Ҿ޽
ͭԳĬһᣬ꣬һͭﴫϴǵ105ڶҾ޽Ƽװɣ
ȷʵƼף˻սһҳȥȼյҲ˼֡ҵ˼ֱӿȥײ
һͭĬʱˣ˼ӺֻǱ߲Ŵϴҵһ£ǵĶתǺҪȥײһײϡ
ȻҾðɣײãײϣٺ٣һʼûײϡ
ϴ˼ǣ
ֵǣǿˣ˵ľ޽޵еģǰˮ׺һܴôģǾôֱֱĳȥã;ûбڵֽ˵ľ޽ֻһ׵ʱһ߼ǰȡײһǱ뺣ȻǴϵˮײ˾޽ˮ²֡
ʱĳĬһ̾Ϣﴫ¶ɣ˭ˮԺء
ǱˣһһȻȪˡ
ϴ㣡
»ǻɡ
˺ˣ£ǴĻʵۣ졣ʮ飬ҵ˲ͷƾʲôҪˣ´｢һ򣬺Ҫȷ·ߺͽǶȣϾǵĻֻһΡڶǶӵģԼûӵģӹͧȥ


695 
ھսֻаǧŰˡ
Ǻû뵽Ȼ˵Ŀңߣͻ֪ҵĴڣһĴ󡣡
7˵ʮ֣βָתŲطս
ʵһͷŵĴڣҲжϳԷϰҹһս˳սе𽢡ˮǧֵСսӴϵ¶ûô⣺ôСһҽڳ105mmĽʲôأȫӵıЩˣûҪڵ˷Сϡ
֮ҪǸҿڱ֤ʵǰ£ڸɵǡһֱƮս֮⣬ҲûҪ
ߣȮսҲšȮѾǽͷö˵ʮ֣սֱ˵305mmУ˵ڻǿսӭսļװ嶼ˮƽˣûǳ顣
ԣŵĿȮñԱǣѾСսгˣ㽢ɳˡ
ȮߴûзӦҲùˡȫһþǱȫߣʵڷֲʲôչˡ
ڽս˫ĺУ8ڵٶȣս˾ǧľ롣
ָһдǺֽ̧ͷ·ΣӦҵһ΢΢Ļᡣ
˵
ս໷ƣսλĴ15ӺҴӻϱתߣĽһδӱתϱߣҲתһࡣ
ٶ18ڣڳϾÿСʱ32.4ڿٶȣȡĽǶȲȥô16ʮ룬˴ڶ׵Ҿ޽ոջǰšź۾ĺֳ£ûʱûбĻǵĽ׸ոտײϵн֮λá
ãǾ죡
ʹ֣ȪٴߵͨѶͭǰλע⣬16ӺײнУҪô;˻ҪôײȥУΪʴһΣ;Ҫ˳ϻһҾͧ
˵⻰߯˰ɣ
ǰҵûҲǴĺ
λֵܣȪʢ顣Ȼˣôȫٵ٣ǰ
Ȫ£ŵĹ¯Ѹټѹܿ죬ֻ٣18ڡĽϸ˻޷˵ĳŵ˼ֵĵط˹ȥ
ߣһֵĻڻӳɹĽŻˡڣǧּ׽ֻʣңȴȻսнѲڣҲռˡ
ʤѾˣĶȻ㹻Ӣ£˾塣ʤѾˡһµĿ
飬洺ĴŹٴתһ䣬ʻ»صսϲࣺһƽڻôҲҪٴԷһѲˣӦҪȳ˰ɣ
£
ɳʱǰһλıֻʵļ
ôˣȣҲУıˣҪע⡭
£ǵĶϷǧ׵ľ룬нǳ
QuԣϽľԶѸٵķˣн˵ĽͲҪԶˡ
⣬¸ҵĶְ̾һѸݵץĵ绰ҳǳĵнô
£ҿˡ
ܺãڲתΪ˿ת򣬺ܻܿᵼһսУĵTͷ㣬̣ϣҵн
Ը¡
ոշµ绰룬͸еһ΢ĶѾˡϽľԶʼ۲졣
һö䣬ţܺá
ڶöʧҲС
öƫס
ö
ۿԶĵнӰԽԽ󣬰ȫ˸ոյȣܻץͲأڣ䣬Ͻһ
¡УǰŸҲڻУ˾ŵֵʱһö155mmڴڵȡСöڵӰ15룬ֱŵˮϿһڡ
ǣܶûȥȻܲ˵ͷ棡
ŵķ֣һöȡУһΣֱڽףŽƵͬʱըðĹỤ̃ȫڵסŵߡ
Ͳˣв׵ľ룬ǱӾȥûɣ
ٺ٣ǿǺǱӾô롣ȪһСĴָȻȻ󣬺ǸɴָӲգڴϴˡ
һ˳Ĭİĥù⻬ǵ·֮˾
ֵǣҺһ
˵ǻҪȵأ
¡Уְһڣڼ˵䣬𽢾빫ţѾˡ
ٴαȭȪŸɴˮϵԱİöˮҲƵ˺С
һȪļ³зӦ˹ĺ˵ǻʼгĴѧ״ӣѧǲˣ㺽߽Ƕȼֺ˵ǼԼϵԼ³̶ֳȣҲǷֺڣĿŶ3.9׵ˮףԼͷ幫ֵĵط־Ϳץ
ӷˮĿ￴ȥŹȻǸ߳ģѾԼץһˮס̧ͷϿˮȲ3.5׵ŴףѾܵǰͷ
ˮ£ѹСϺ˵ѹʵʲôƱȻ˸һöˮףʼŴǰķζ
Ȼ׵ĺˮ֪ôģȪĶƺԼԼһ
󣬴衣ˮͼһˡʥǧδߣΨ˫ز棬ͬ⡣
ǵģĿȪˮһǰļǰ壬Ŀ꽢ӰԽԽ󣬴ʱϵһˣ˲ǹ׼ս⣬Ҳͬĳ˴衣
ڣȫڣʮ׵ľ룬ôܴУ
ͷΪսһҹڹܹȵ¾½Ĺڣű۵ֻʮ׵ĵطȡСһһ
ö305mmڴڵŵСϣ֮䣬ھҵıըУȫ˾޴ıը׽ˡ
~ȺйˡͳԼͷϵĺˮδĳһԺսҪѲ𽢻ߣǵսнٶʵ̫ԸָٵСӣЩΣա
˵ĺܶԣ󡭡
¡¡޴ˮױըȪ˷ǵͬʱҲùźصˮװף


696 
Ϊ˸ҪĹʦȡ㹻ʱ䣬ʿȻ֪УȻ޷˵ĳˡһսҴӷս36СʱϺųûˣݺųûˣĴųûˣ콢ֺҲشȻһˣϽˣ˾򣡸սսά޺طսսΣյĹͷײнȪŴţǲϧףԼķǻ˵콢ش
ڣǰʿķսˮ׽ӵ¼¸ˮףȵٴεڻҴֻӲˮʱʱ͹ȥ72СʱԷϵ걸¼Ҫֻлĳˡ
ʮʮ¾գྩձȿǣѸٸϵģƪɶִʣ׻ĵġ֪УȻ޷ˡ˴һʱ֮䣬ӻԾӾ⣬ĸʤ
Ȼɶһƪɿ˴ƺȨϵľƺȨҲǲʵ
16391157յһ׺սʮ׽սֻǧּսսϵˣǧ˵ǽȥʧ١֮ûܻص¼¸۵ģǧˣ
ɶؽһ⵽˴ϼǵ˺
ⳡսϢʱɶ۵õˡȻʧ̬ĸմһѾһսУˣһֻ۾һֱ۵˼롣
¼Ҫδ깤زסͲҪأʲôҪʣ˵ļƻ¼£Ϻﲻ˵õ¼µԴΪأɳϮԼغش
ڣ¼סˣǶѾӽȫ˵Ȼʱò¼£Ϻһȫˡ
ɣõ¼£ǴӻڡҪϮ䷪غشΪ˰ȫȫһ
ڣȻûõ¼£ĽӼˣǿԽӲΪֽܶӣͬʱϮŴ䷪Ķط
ԣ˼Ʊƴ˶ԷѲʮѲ𽢡šҲҪرά޺طսСǵʣµһսнѲѾϺˡ
ս̬ǰδеĶ
1215գɶǬ幬ټһˡ
Ȯݼʡ
Ȯһսˡ
Ͻ׳ҳʣҲ׼;ġϴʧأ˵Ľ̻塣ˮս֪ͨǣ˵ˮѾú󡣳ûдʣµսսףѡ˾ͽ̲ΪһЩӡ
սҵʱ뵽һ㣬οսϵĽʿȫˣ޵ĺδɾ˿ˡ
⻰αڱŷ˹ӡǰ֧ӣޡӡȡ11µ׺ս󣬴ھֻʣ½֣֥ոմ󽢶˾ת޽˾ٵĶнͳ˧޽ӽƻˡ
Ȯǧִ̲Ա½Ϊ˱ս˷²ըսǺȫˡɴ˴˽ǧ˻Ȼϱûˡ
ڣ׼ؽӣ͹س飬һͬ⣬α˾
ϣⲻʰɣ
ʲôʣ
ձˣձᣬǺ塣
Σ
ϣ˼Ͻأ
˼أҪܳʱˡ˺ˣҲϽˡδλãǽѸߵȥʹ
ŶǸϢǺҲԳʹô
ʲôأ̴ڣҶˣûк½ԣʱú˵ʹȻô
ʥֻǣǾò̫ʺϣǸŽأ
ŸոյޣлСʱȥְĵ˵ˣҲ֪Ҵ֧ϰ׻˼ձúЩˣڿҲֻܰյס
ˣˣ`սְɡϾҵѡ泼
ܺáɶߵȮǰսֻα仯
ϣʣһսǽ̶ܴʧȥϺƺȨǵ̴Ҫ˵׺ϿϺܲȫǰ񣬾ǰս֮ջ̵ǵġнˣפţƣҴ򣬵׷ںϽλսһھֲγƣͳŶԵ˽нս𽥵ˡ
˻һôѧôãҲǣ˼룬ڸ֮ǰѾں϶һܾˡ˼άγ˶ʽĻСϲܱһս˵ɶҹţ˵̬
ȮͲһˣͼܵʵ۵ĶɶĻǾμǣġզȻȻͷͷǵ
Ȯղ˵ĺܺáڶ԰Ѵȫ㣬ˡ
ϣݳһ䡣˾»жٴǲܹ޷ֽٻһЩϾݳ֪һǧּ󽢶û˰
ţȷʵˡ޸˵ʵԺ͹ͳƹĿǰϺҴֻʮһǧּս⴬֣ͨսнڽ⣬һڣʮǧּսۡ
Ȯ㵵̧ͷϣ⣬֪֣ͨͺ뻹ҪܷۣҲ־޽ˡǵóɳͱһǧֵսѾװʼ˰ҽø
ǧֵսûеģ޽еǧսеңҲᱻɵޡѾˣȻӡȻҪöǡ޾ͶرĺԺ׽áԣ޵ĺǿ
ϣȮҪ޳ˣԭȻϺ׿ˣûб֮㣬ǧսΪǸɣһȺǧսŵֻһ־޽áֻҪ㣬һЩġôšϸհԶȫ֣ʱͶر˫޳ɡǣҴı
ȮΪѡģĺսҴлġʤƽڼеʮǧֵĿսϡ
ϣ벻ҪˣŪˡǧֵսʲôãŸٶͨѶ𣿡
ûиȻҲǾԵĻܡɽѧԺĴǣΪҴսǶڱ䲻޽ʱ뵽ĲȷΪзµĺսƷûеģѾЩһȡ֡ף


697 ڻʵ
ǰ֣֥ϢɶһߴߴٷɽѧԺٵѧоһУͼֽƴԼսнͬʱҲĥôսԷսн
ΪԽߣȻ뵽ס
ȼûеʱȶʱġɶɽĿѧṩ˼·ʷλϣøѹƶתӶʹǰġͷס
ȻΪƴԽߣֻһ롣ĲǵɷɽĿѧҺ͹ɡ֮ŬʱԼİͷףѾ࿴ʵʹõˡ
ȮͷأΪøѹƶԲƷԺòãʵʹеЧĿǰɽѧԺĴʵ飬ȷ׷ȥܹÿСʱ6ڵٶǰԼĪ200600ס
Լˮ׵ʱȮ˷ܡɶ˵ݺеᡣ
ûð취ʷλ棬ͷ׳ֵʱŸոս׽ʱսսǧڽءƼѾԽߵúֵλ棬ӵ̳׵ľˡͷôٶȣô̡
Ҳ֪˵㣬ȶһ㡣ȥɽĿѧǿʼʵʱ޾óɳĴʼһ2000ּĸ׻׻ٿԳ23ڡ
ϣ׻ͷ׵ǿһá
˷Ȯɶֻòʷλר׹׻һٶֵСͧ20ʮձˮֵ׻Ѳ󽢣亽ٶʮڡŽиٰ
ʲô취أĳ̹ԭǺѧûа취ָɽĿѧǰŪȼֻΪĽע岻СǺܴġ
֮أܸľֻôࡣȮļ򣺡֪ѣʱ˿ֻ̣ˡ
ɷˣΪЧǳıݡ˵Ѿ˳Կ˾޽ˣûУҲһΪΪƴЧ
Ҫ֡̾һɶҲˣȪŵ¼ֻʵȴûǴ˵޶ĸǳź㹻ǵĹһȴûļȥɷǡΪ޲ᳫֱ׳Ĵ򷨡Ƽװˣ취Щˡ˶ûˣƼװˣǽ˭ȥʹأ
Ϻ񰮽ʿ֮ģڡϷģʾսһٱҲ֪ǵ˽ҪͷκһʿΪϷǵľġ
޶ԺεġǱ˰ɣս֣Ȯԣ˿϶ƿ¼£ͻϺǵ·϶ܵвԴҲǿǣܸθʩѹ޸Ҫ֤ɳİȫ˵طҪѾȫװλǿаûкӦǻܳġԣһ˹طҪȫս֮⣬ʱε˽սܵϺӸ˶Ҳܸѹж޶㶥š
ǣˡˣˡ
ȥɡúȥѾноˡǵսнۣǴʤ̺ľκ;λһġ
ȮºɶԼĶͷԻ˻ȻԱߵķճʲô
үսճ̰ţҪȥǬ幬װ޳ĵ籨뷽ɽǱߵĵ籨ҽߵ籨ʵġԷǱߴ˵̫ˣ뷹̫ҽԺ˵ǻعⷵաԡ
ϽڼԷ
ּ
ʵһѾ76ˡͣʷλѾʮꡣ
ɶͳμʹ˷صĹΪԽߵԭ򣬴ҽѧվˣԪѾͷˡ
һ꣬Сϣɶڰæ֮жƣ֯ĽܳһȺȺƶƷȫٵ˥ߣҲ޷ܵġ
ϸ¿ʼͿʼԵĻԣҩѽڣʶ;ͻȻתζʲô˭ˡ
үү~
ǻɶѵЦЦɵӣʮˣʵҲ˶ʮ꣬ôأүүһȥźϲɥ
ΪҽȻĺܱˣɶҲ顣ԻһԼүүʲôҪģƴҲȥá
Ҵϣúܺãүүûʲô˵ˡȻһʱҴὫģүүԴһ㶼ġ
ǣ໹꣬ܽϳޡ
ãʱǵŸүүһڼ£үүļӣ㸸⣬ѾԾͷΪһʵȨúòãԼ飬үүҲܲôˡȻɱϣܹģүүԴ˺ܷġΨһ顭
үүʾ¡
֣үүһӡүү룬ܸܲһ̫̫ţ
ӦˣϾͰ졣
Ҳ̫żϾ°ܡǼƣ˵ûһЩɵ롣ʱǿƶ£á
үүصģ飬ϰ죬Ҳܰɡ
үүûʲôźġĴЦһһǰδеƣϯݵ˫֣ŵɶͷúȥȻ᲻ϵĴĻԻ͡ΪҢ˴
16391218գʵݱ
νǹ۶˵Ѿλ꣬Ҳֻеȥ󣬳ǲܿʼźֺš
λ棬ɶԭʹôû֮ܣҲûݱֵӯľ档ڼ䣬̨ޡƲ󣬴ڲҲõƶ˼켣ʼ
ˣſ϶ǡڡֺҲǡԡˡ
ţ˵λҢ¡ʵʵᡣΪڻĵڣʷûкۡСߣʵ˲֪˵ʲôõ塣֣ȻСΩ֮죬ȳСأ켣ѭȽϺõ˼ʵϣ˼ߣʵ˵ǰûԣξˡ
ʵۺǰѹҽ˰ôأ
ԣڸھһۺֱӽϸڵţֺܵš
ɶ˼һº󣬻Ƿˡ
ԭܼ򵥣֮󣬸һ㶼Ҫ⣺Ƹ֮ƳĹŶûˡθչҲաڣʷ߲ʫ˺Ǭ¡ڿʼҴͲɱ˥ţɶϲ
ڸ飬ڵźͻֺš
ߣ˹ҵľŵĽܳǺڣۣѯߣԶԻ˾ԻԻ뻸ۣȻ鲻٣ʵǺܲľ
ɶˡ
ǣݱűΪڣֺׯº䰲ֹТʵۡ
ǹ۶ŵʦԱ׷ѸߣҲӭһνϴı


698 Ĺ
ʱʮ꣨1640һ£һԪں󣬴˽ϴĵ
׸Ԭ²ڡƼԺʹ͢ԳϵˣȫΪѸ򺡹ǡɶԵˡǷʹͣ׼ǻ簲ꡣ
ˣʦԼʷʹȫ˳ʷ̨
κ˶޷ܵģλ߰ʮĵʦ䡢˾ڽܾ־ֳҡũҵ硢ʷȣҲΪԭȺˡ
ˣ˾Ҫ෽顢Эɶͨ̿Ǻ󣬴µҪְλһʮΪĹԱ䡣
ࣺʿӢࣺԭפشΡ²飺Ƶܡ
ǴҪְΪʵӵʿӢɽĵһѧΣԼԬĵӻƵܡԲͬϵȫ˵طԱ֤ɶȨͬʱһת
Ժʹ˼롣ι飺ʽ̡αܾ־ֳǰȫ۾ѵܼнһλǰΪɶĹ˼άܵĲ̫Ըθڿϼѱ֣ʹɶԸλʷλеĩһµĻᡣ
οƼԪũҵ˱ǫ˾г룬ԭ˰ܾ־ֳɽϵת𳤡ԭɼʷɼϲְλƵҪǼܵط֧Ԥ㡣ԺĲ鴦̰ĵط
ԬѧѧԪ˰ܾ־ֳʵĵϵѧʼң½βʹ׿ĸߺͼν顣
˾ɻιꡪԭɣľWǳ߷ԺԺ
ɶ˵꣬ӿЩѰǰѲƺϳΪйϺǳΪйں⵽شϱйʱǴںˡͨ󣬽ϵΪһڷϵԼͨԽԽʢóܵ޴в
ˣѰӵˣһЩӦʱɡ

164028ա㽭ڳ̡
ʦǽո͵ձ͢Ȼ˵
šΪʦǣϷϡ
ʦҲĵӣ
ǰôѫ뿿λʦλ
ʦ˵ЦˣϨ߹Ա·ͷ
ף㲻ҲӾɣ
ˣʦȫ
ӡȰܻغʵ;׶ϾϴʱҲǿʮˡصϼҺ󣬾Ͱĵһͨĵÿͷ̸ԼѴ˶գҲա
׸ܶˣʶǵġԣҲ㽭ĲӵܣĽǰѧµ׵һӵĹ٣ôȫеҲ˲µĵӡ
˶ǻġǰ硢ڵ͸ìܼ˱ɶΪ׸ˡǰϲϳɣоѧǾӡȲҰܺٵˣȴʼʱ˵ѧƫ
ԣյУϲľ񴡢뾩ڡ־꣺һֻϣʤжϼѡǵƤѧʵ飬˵ɾ͸ɡʧˣҲ٣΢һ󣬾ͻ־ͶһֵжС
ϣϲ뽹ġѫҪӾˣ٣뾩ڣװ־ǲҲ׼ȥӾ
أʦ˵ҲСˣʱȥʼҾѧԺе鷳ԣҵˣҪʦǸдһƼš
ţʮ屨ѧԺ˳ҵҲʮˡʱŴξһСģʮ껹ûУҪǿתҵ˵Ҳɵòѫ㶼ֳˣ١װҲˡΪʦǽ벻࣬⽮Ҳûİ˵Ǻοأ
ʦ̤ǰһѧôģ˻һҪʲôġҴȶ㽭ĵطΪ񡢶ϣΰҲáʱֳǺ˼ڣĹֻ㽭⽵嶼ûԸ֣·ߵҰڵ϶ûȥ񡣾Ļΰɶ⣿ѧξֳĴϪֳ˻Ǽǹܹܼҳ̵Сìܣƨ鶼ûСѧʵǲԸ껪
ǲξͲһˡ˵˷Һܣ͢һǼȱ٣һҪѧðɣѧҵʱս϶кüˣҪԶǺչȭŵʱѧֻҪܴӺѧԺҵôܻʮ궼Уأ˵ãʱѧ٣ͳһ֧ˡ
~΢΢һЦʵ˵Ҳ;ĳһսˡ
ȷʵܣʦѧǴλǰ׸ĵӡʱѣѧվô
~ǰ׸һȡЦΪʦڰ֣ʶѧҲ⣬תͷ˵أҲеķҪӾ
ʦ뾩ǰѧֵ̾οƳ黹ǺܶġѧʵǶÿպ͸˴򽻵ͷȶԣǺҪôˣҪô˺ɴһЩ
ôЩֺãлˣ
ʦֲǲ֪ǰ𳤵ʱعԱսľˣʷ̰ܻߵ飬Щ֮ͽѧǲģȻҲмѧ˼ǣڹ̴ˣѧÿھ￴ͨնڴҵѧȴһٺ»ʵǲʡ
ҲԼȥ̰ҴôıѾˡ
ѧҪȥ̣ӦĲ뾩ЦЦϺ϶ˡ䵽ʱƲμӺȥ⡣
ðɡʵͷأְţôҲԴҪȥӾ
ʦ־ǰһѧΪֵСѧΣڸСѧҾƥĻѧϡܲƽʱ˵𾢣⵽˹ѵʱȴòжɣ˵仰־̤ǰһʦҵˣʦ̻ʱ䲻ǣʦ̵Ƕʵ£˵ջһ㣬ҵμĵġ֮ʱҪǼ֣ͷҸũѵõġʱ򣬵ңѪԵĶˣѵӦվô
Ϊʦˡĳ̾һʵΪʦѧΪʦˡƼţΪʦԸдѧԺǱߵԺô˿ڽٲԳ佻档
лʦȫ


699 ʱ
Ůʿǣǣŷϯձµ
ϵ۱ˣ꣡
164031գ˹ȫŷȨ븻̵һʢڽС
λӭҳϯᡣһЩγĿѾķ֣ڣװΣǵЩһرϵ⣬ǳĻ谵̨ȫûе
һ΢΢ͷıǣЦЦڣҿߵİ£Ϊڽǻôһ˲ĺڰΪڹ½ٺİʧˣŲ𡣡
~ڴһƬЦУ֣Ͳ̨ǰ뻮һϨ˸⡣
ʱ˺ڰֺڰûгãŷյһơغڵƿشͬʱ˸ĵƿأȻһƬۡľ̾У˹ڵƵҫУչֳĽ̻Ի͡
ŶϵۣĹ󸾶̲סֱޱҲΪȶĹԴڵһμƵ˵𺳣ͺ21͵ͻȻ̧ͷɴһ㡣
λλֳһھƽϢ󣬷˫΢ѹȻڵԼڶʮǰзѾ죬ʱǰ˹ͼ˹ѧԺĿѧǣԤԵĿʼ˵ѧоʮѧǿ˷һһ⣬ȡһһΰķ֡ǰȡ˾Եͻơ׵磬ڱŷѱ
ǰֻķ˰˹ͼ˹սн֮ĺšš޺ŵսҲϵͳ͵Դϣʹܹսĸ󡢸ʵЩսҲޡȡΰʤͽϳЩûйˡ⼸꣬ǵĿѧҲûͣ½ŲǼרУգȥףʵԶ̵͡ھʵڣﶫʮǡ糧ѾͶУ˹еҪĵǴɵ͹ģ
λڶʮǰʱڣվʱڡǵģӽ쿪ʼʽĽ˵ʱŵĹ㷺ʹã籨绰ϴ»緹ҡȡı䡢յӻδʮ𽥵Ľ֮Сϵۣܹ֮꣬ôΰĳǵĿѧңΪǵŬʹǵԽԽݡ
£
λҵⳡǣ˹ͼ˹ѧԺԺ٤Խڣ
ҵУպ˵һ֧Ȼ˿ܱߵĹԼͶĻȴ󵨵ڰ٤λԼ߳Լİ칫ڡ˹˹Ѿˡ
װ࣬õˡҲڹڵʱ䣬ˡ˵ģҶû뵽ǡ糧ķܹôķ硣׿Խҷǳл
ΪЧҵң¡
ҵࡣǿʼɡȣҪ֪ȥ˵֧
ǣ¡ִҵѾʮˣвʮİ˹˹Ȼ棺£ߣȥ4.9ڣ֧3.2ڣֻһ꣬ҵĲӯʹﵽ1.7ڡĲҲԵĺתֵĹңûȫƽҲȼ˳ֹģ£ò˵飬Զӡȵľߣʵ̫ȷ̫ΰˣ
1637꣬3.2ڣ֧2.3ڡӡȲһ뱩1.7ڡܹʵ˾޶ʣӡȷֽңȡĲƸҪԴ
˵ɶһϻǷһͳй׷Ĵһԣйͳһط󣬶ϲ˰ꡣһ£ģһҲñפĹԱܹ˳Ŀչ콨
һУɶڶǡǺ˳ġ
ɶӡȺҲϰԵĶӡ겻˰ʵȹԱԵصҲԿΪӡطʵ̫档Ϊ۸ټطӡȽݱ꣬ȫͶ԰Ƥһرĳݡԣ1638ŷ˴֮ӡ˾
ȵռŷޣΪʷѧҵȫûɶʴȡΪ֪ط壬ԽݣԽӡ
ԣк޼ֵֽңӡȻȡƸ顣һ½ͿɣؼǸ֮ӡ˻˵ɶʵʵĽˡڣֽӡȷӦõ÷ǳ˳˵ӡȽҲӿűĹ⡣
Źһڶ˿ڡʱӡȰ뵺۵ĲƸԶʤ޴½ӡһ꣬ȫĳԳˡŷ˵һСҲ׬̳
£ΪƸĻáƶŷϹתƻٴƻڶе÷ǳĿǰ鴦Ѿۼƽӵ231ת룬Ѿ163𡣴⣬ȥǽӵ˴Լ35롭ڣԶڶεʮԮѾȫǴʻӡȡԤƵ£˹º˹̹ͻٴӵʮ½
ǳá࣬Ҳŷ޵ʱ䣬ǵսˣ
սнĵʥšҹţѾװ׶Ρһģˮﵽ1.5ֵķһţͼֽѾɣ󶨺Ϳֽ졣µѲ󽢣ڿңǧµսҡ
̫ˣװ࣬Ȼ˵ôΪӦڱ϶ͶάǺͰ촬ڵĳи½һ糧ӵиǿ콢
ҵı£ԺҾȥš
ôˣ
£˵ӡȵʹǴĳԶʹǵ֧Ҳڷӡй˵ĺȫûʱ˴ģ콢
ŶҵࡣǧҪСйˡǷ콢ֻ಻١ұҪй˺пƼڣ׵İѶԷſ£
¡ˡֱԣʮ½ټ޵еĺȻռй
ǵġһ±󣬷΢΢һЦҴδռйĵˣйڵĻʵֻۣҪɵˡ


700 սûֹͣ
£е㲻̫ףйθɵԷĻʵۣ
ġӽ꣨1640ʼһ80%ĺɵǽƽ͸ۿڻͬʱǵ⽻ٽڴ󽢾ڵ֧µ½ǵĸԼйĸʡݡǻύջᣬֻҪЩһʡݲ֧ǵĻʵۣǾͲǵغйǵ̴ܹйɺУֻҪǽ㹻˰Ҳǽӡ󡣡
һ±󣬷ռйһɼףѡò˵йλʵۣʮɵúܲͳ£ǺͶΡ϶ܵϵΪһ塣ιԣŷˡΪˣͨĽϵһΪǵǿƽжϵĻЩΪóԣĸ塢̣϶йĻʵ۲۵һ̶ȺֻҪйܹʵۣŷ޾ͿԺйǩƽЭ
£ʵû뵽˵Ŀйλʵۡ
ǵģŷվ֮ϰֻҪǸλˣǵҵȻɹ
£ұҪǵ࣬ڽڰͶɣһܲöԸĵˡ
ߣ˵λ˹Ĵάɣΰ׳գǲĵġҲйʵ̫ǿҪһԿȻĻͰˡ
¡˹˹ѵõİΪ࣬ұҪ̬ƺΪڵʤЩˡ
˵úܶԣлѣҵࡣԣϣԺܹʱ̵ģֱԲ䡣
һģ¡һͷˣҪΪЧ͡
ôأҵ࣬ûҵĴ˭ָء󣬷ɫҵ࣬ȻӡȣǸǺͰ˹Э飬ֻõ˰ǧ˿ڡѾƿص˿ڼһҲ͸ոճڡ˿ڣйڿƵ˿ڣȻǲġԣڽľУʼձֿƼȻǵ֮ءϾҪƴʱӡȵǰǧǲġ
ȻûȥӡȣѾս΢΢ս־˽⡣˵öԣ£ӡ˸ͺˡ浽̵ʱڵǱ߶ǻ
Ĭԣҵ࣬ƼǱҪֵġӡȵʱټҷͶһλйλ˵йѾڿʼ־޽ˣһҡĿսڣȷʵйˡ
ҪԿսڽץ𣿡
ǿؾˡս֮ʧҾδѾȫ٣ҲµĿˡ֮ǲΪڵġ
ðɣ¡ôƼ
ҵλˣǶǰķһеһ˹׼ǣͷ齨һµĿС飬ȼԤС
ȼ
ԼԴյôͰɡʹõЧȺѳ10%޴ʹ÷ܵܶơȼЧȣ10%Ҫ󣬴ﵽ20%Ҳʲô¡ؼǣúСһǾͻкܶµ豸
ˣ·ģһԸרΪλѧúڱϵġʽ豸Աа͡
ǵȻģҲúܺáרŸ˵£һĿġ
ָʾ¡
ɿԴɳ̽ԱѰʯͣ

շŷ޵ʱ򣬰˹Ҳص˹̹
ӡȳ˹̹ˡ֮·˺ͷղʱ䣬Ҫ⻹ƺȨֲ֣ߺ·ǳȷţֻҪߺ·վ͸ϱںϸɵ
ӭĹά£ԶΪ۹ȡ˲ڵ۹أΪ۹˳ǧ˿ڣøֵŽᵽһյ£ķṦΰѾ˵۹κһλά룬Լκһλյ
ص˹̹ڻӭʽϸ糱İķУӲţֻޱȵܡ
۹˿ڱĳˣ
ΪȨǰ۹ʵʿ˿ڽӽ2000棬İ˹ֻһǧһ
λԺ󣬵۹˱ǣǶ˰ʹù˿ֱӵ1600¡˵ɱ˺ںͶŷƽԭʱط˿ĲǺܶ࣬㣬˹˿Ҳֻһ
Ű˹۵ȥ̳Ǹ׳յʱֽ⡢˲˹ţ˹˵ǳǧ򡣵Ƿǳ;ģȫ޷ֱӹֻǲȡֶ֮Ĳԡ
˵˹ڲ˹ѪҪ˾ٹսʱ򣬲˹ӴԴôܹΪ˹á
κŷԶӡȣΪƺȨȱʧ°˹½òȥ߿ɽڣȻ˼ŷ˶µ¸ɸԭͺƽԭˡ˹˻ڿɽڣӡȺӶûп˵ս󣬷ջԼͻ˹̹и˰˹ǰ˹½սѵʳѰ
ͻ˹̹ͬʲ׶һ꣬ϸ˿ղһǽǧĻ߰ٶˣٶʲͼˡЩսǿùĴͷ塣
ˣ˼Ҵ˶ġ˹ڲ˼ҹҴǰ£ܿôźʵﶼ⡣
ټûƺȨͻ˹̹ϵҪͨʸԭ½·֮Ȼȡ˰˹¼ʵǸ˲
ְ֣Ҳڱʱ䣬ǵ֧
ŶŶõġһ궼ʮˣϻֻܿλϵͳһСһָԼճЩĭȻžߴžߴķ˷Сȥ꣬۹9300֧6700ҲǳĽ
ĸף˹ŷҲкܶ鱨ԱģЩԭˣǷǳĸ˹ǵķȥô˰
ְ֣ǵĻ糧ˣ
Ŷ鰡ϵҲǺܶǰϿƼܵıа꣬ǾͿŷˡ
аꡭεҡҡͷʵһعʱרƵȥ˿촬ٶȻְ̫֣ӯ࣬Ӵ󲦿١ǰ˹˰ͻ˹̹󣬱ڲ˹һ֧ǿĺ
ˣǾ׷㿴ô
û⣬Ǻں촬˹̹׽ˣ
Ѿ岿֣ڽװǵĹʦڹ˺ܶ⣬Ҫǰָ
֪ˣ촦һЩȥˣְ֣˾ҡ
ҵĶӣջҪȥô
ûð취ε̯̯֣ǵǸѣձ£õӡȻ㣬Ҫϰ뵺ױˣ˵ΪѣôҲҪɳ˼һ¡˼ȥǵĺ·ʼղͨͨĲҲ׼ˡɳһ֧˵ͨǵȱ˺ˣһȥй½


701 ޼
ڵĵ´ֱAڵķɶʱ򣬶ǳǵûжȫõľֶйͷĿ꣬ȫֱͨȣйڳ⣬ȻйԼǵĻʵ
Aйʷ̫˽⡣Ƕηռλĵ´ֱ˵ǶйʷȽ
ݹۻγ׵ıԼĩͱĩɥڽɽ乲ͬ㶼ڻڲ˴⡣ʷλ20ͣǵʱй20ѾŽһģʲôİ꿹ս
֮ҪйΨһЧİ취ڲԼ
ԣյ˴ʱȡĴʩǳƿ¼£йذĸʡݽмʩѹ½½ϰ뵺ûŷ½װҪŷޱڲ֪߱˶١Ǿ仰ƺȨ֣ŷһԳ֡·ȫͨʼƵҲֻ20֡
ʱ֫ĶǸĺóȻʧñĳ᲻㡣
ð˹½˵ģնһ·ܹȡöٳɼϣ֮ԷҪ˹ôһҪεİԼսϣһ浱ȻΪ˹ˡ
ڵ˵ӣɶµ˷һ·Ĵ򷨡԰˹һ·δ뵽һʱ䣬½ǱеֵϢҲη壺·Ѿͨںڱϣ걬˹䣬û̺һڽȵ˵½ͽǴȻ½ͽ
ڵ˵ıȣƺȨʱò£ĶԲǣ鸹֮أ޵ı߽ӡ

1640815գԼ80ĺϡ֧Ľӻʦˡ
ְܱμŽ
ֶθʲôö
ְּ⣬ѲԼҸ䴬ֱޡԺְǣŽ󣬱ְͽָȨƽڶŽ⣬ְ䴬ﻹһŵֱɱְֲܱУ졣ﻹһּ⣬ҪʳӵºֱӶԵ
ϸµǵּⱾʣʲôѲ𽢣
Ŷˡְû˵Ժʹ˼ϽʮǺսնλ͹ܣ·ΪսнѲѲ𽢡׻ͧȡְδѲ㽭븣ţǸոеǧּս
Ŷǰ˵Ĵ
Žġ½Ѿȫʵ˵ڵͨ綼ǰĴ󽢺̫ࡣ̽յƵʹãҲʹսҹ˺ͽе⣬ְ´𽢣ȫװ׷
׷Ǻ
ǷɽѧԺĴ¹ĵĶ֮׵ʩ˵㣬ٶҲЩһУ־޽㲻ҲҪˡ
ԭˣ޲꣬Щªˡˣ佢Ӳüһ佢¶޴ô
ְ佢Ӱھ˵ԼĪһʮһС򡣴ϵĻȫǾ𡣱ְĹԱ㹻װʮ½ʦҿԽϵʮϵĻս
ãڿչȭˡ˵꣬춼ôܶԷţǱˡţңУĲıǶԽӣƶӦж

ϱ޵ĺʵ̫ˣһŸ޷ƿеĺߡԣȻΪŵĴڣ޵ľ޷ռ޵غУҲ޷ö֮ĸ䡣Ҫʽݵأʵ̫ѡ
ּ⣬ȠDּ
ȠDʥ
ʥԻʳӴȠDְޣʿ䣬ѫ׿οȻ֮ݣѶʮжδ䡣ˣ񷨲ϣΪ̫ʳӴȠDּ֮գ̹޶ʦﴫ֮ͥŮ顭
ּ
910գǧ˵ġֱ밲˹ɽݵغ󣬲ܱԵһ¾Ǹּĸһ쵽ڻ϶ֹ϶ܲģϽȥɡ
ӵʥּһΧ۹ԼﴫͥϲĳȠDŵĲġ
ǴδʲôΪӣ֪ԼĻ޷Լġ˵ޣΪﴫͥĲŻȺ˸۷˽Ϊˣһ㶼ִ
˵ˣﴫͥô˧ŮԣСʲôǲڵġ
ģҪΪʱݵأڲѾڴɡõ˺ľϾҪӭʱˡ
࣬ۿҪջˣʱΪĸķ߶ԼĸܲҪԼ飿
ûʲôܵˡ
УȲ̸˵˵ֱʲô˼
ֱǻּȻɳθһһ֡ûϵĻ˵ǣиıʹõװΪѵѵ񡣡
˵⻰󣬲ܱԴһԼĪʮĺӣ£λҴ½һʿ˳ģảרѻʮڸսУǹµĵоٱ896ˣҴ½֮ľѻ֮ڣڳֱһεǾѻ̹٣ǻ˵ĵһиֵıһõľ֡Ȼ󡣡˳Ľ±ϰĳǹ£һʮ경ǹرư档רõ׼⣬ǹ๤ߡʵǡ۵СɵȣȫǵĹʹߵĸ˾ϲرġ
õװ˰ɣȻѵأ
ǣ¡ֱѵܿ࣬ȫ档糼ŵսʿǶҴеʮ򳣱ԭȸ֧׿ıۼ໥ѧϰ໥ߡڣʿ˵սھȫ⣬ǱαװӾеάޡʲôһЩ
ԭˣѾǽսϻᷢӳʲôˡϧ
¿ϧʲô
²ǶıϧǶԼϧ̾һ͵꣬ʵľίĹУǴӽӵĽǶȣҲҪ㽲һ
ʾ¡
꣬˵ΪţʹǱȷغĴСʵ꣬ڰ˹ɽչüáĿǰݵصѾչһǧ๫๫ԼĪʮƽĽϴ档ݵۼʮʺ׳ﵽʮ
ʳ棬ѾʵԸ㡣
棬ȫľѵﶽʦĻ˵Щӡڰ˵ѵ̶ȣѾҴ׳±Ӫˮ׼
ڸݵѾǹеά޳С͵ըҩùͷƱҲˡ
ί棬ݵʮˣϴӡڰˣͨӡڰ˶ü򵥵ĺǽлûʲôϰĽΪҪǣͨѧϰЩԭԸĸѾʧȫԱΪӡڰ˵ĶҸս
˫ĿƵĿԶȠDǸһ΢ЦפĿǰ굹Ǿ֯ʲôνΧˣһ꣬ѾȫûнҸݵɽ˼ˡǺǣ֪ӡȣޣͳ޸֮ľʧʿˡ
԰һ̯㿴ֵܴô԰Ѹݵʮ׳ȫװȻҴפһʦԼֱšҧҧʮϣʮµӡڰٲһ£ҿŪʮˣʮʦľӣǾӣǾľѵ˼Ҳװȱǹڵҩľ֮ʦľӣﶽʦԳɡҵ˵£ɽȥܹסޣϾҪ˰ʱù»ع
µźˡ˵ɣʮӡڰѧϰպǵĹͬȻֻǴҲеļҲţ޴֮գĽǧգǼסЩŬ͸ǵĶ¡
ô㵹οˣ˰ˣǰڴʱ򣬹µ̹һ仰ɹңɹһҡǶǻϵĳӣʲôǾʲôȻȥˣϣһܹ֮ڴޱϢ


702 ڷϵΣ
ݼʣ겻念Ϊϲ
ţɣ߽һΪãߵû仯Ըʵˡ
ԼλӣɶǺģͬȠDһģвܱԵı档ڱܱ̹£ʳӵüãصӡڰ˶ǳϲ
λܱԣǵʴ͵ģȻľͲȠD˵ˣݱΪʳӵµĹЧǾһǲٵˡ
˵޸صӡڰ˴һƬʱ䣬ԣ³ɱһͷʨ
ʣԶвʵʨǵ󣬱ɱģʵǴ̶У㲻ʲô¶
ˡԼӵļ򣬸ܵʵļ⣬ɶˣȥĸסĸȻ׼ɡС꣬ʮˣҲϹˡ
ʣһҪȱ֪

ʣ꣬׳ʱԣ
Ŷ˯˶ӡڰĹã
ʡʮȠDˢһºˣһӡڰŮӺһӡŷѪŮӣλŮһŮ
ѽô˵͵үүˣ״Խߵ껹ִˣɶʮꡣզȻԼүүҲǳĲϰߡ
ܿͷӦ˹λǶ˰ɣ
ˣޡöˡ
öԣҺҲûɶʼǾĲˡˣȥǶӵҪСŮ
ǡ
ò˵ѪòƣڿԼͬްɰŮʱɶĵڻˡȻһ쵽񷱶ĻʵۣӲǼСʱԼŮ˺һᡣ
ɣϽȥĸ׺ĸ飬ȫȨǸٰ졣ڴ֮ǰҪȥС㡣˵һ꣬ѡҲûĸŮϲûžҪӵ衣̬֮һ㡣Ϊ˲Ϊ͢ЧңСĹϵܲ
ǣʷģһ°áʣѾ˻ȡɹʱϺ󣬶ǲǣ
ޣʱ׼ȥˡ޸㰲µְ˾
ǣֻǸʸʣ׼ʲô£Ҳ׼
޵ίƶʩеúܲ׼ڴоƹ㡣׼ڱ½һѧԺרίȥѧԺԺҴڶǵЩãԾӵƿرһǿ
ˡʣҴڶǣ鷳ĺܴô
ȠD⣬ɶûش𡣵ȴǷǳشǰĺܴ󰡡
ʱ16411£ӽȫû׺սѾȥ14¡
16405£õŷ͹һԮ½ٴλָʮŷԶţڹ˹˹̹£½
ȻΪ޷ս½⣬Ҳߡŷ˵½龳ԼʮǾ⵽ʮʦǿ16405һֱڣŷ˵½չǳ
ŷ˵½Ȼս󡣵亣ľȫһˡ
ڴֻʣ¼ǧּѲ͸ոеĶʮ׻𽢡һսнǧּѲսԣȻ¼£йȷʵǶˡ
16406𣬴䷪֮䷱æó׺ߣϵܴҵһǴε˵ǧְͭʯĹ䴬ӱײϡΪ˲ʵУ֧ѡȫԳ߳ŭ˶ЩֻԳĴԱȫɱˣ
ڵ16411£ó׺ߣѾȫжˡ
йˣйҲòȥձԼĺϡ̨塢㶫㽭ȵطغУ⵽һεɧŻڻ
164011£˼1սн3Ѳ15𽢣λڳڵĳɳ˽ʱȮӻܿĴֻ˾սսеһʹס
ǺܿϧѹΪףʵ̫ˡ20׻һȥ160ףֻ31ûбը
ʣµȻ˶ԷһѲȮ¶ʮ׻嵽˾Էһǧ׵ľɹֻʮңȫ˵ģֻң
˵ճɳҪڡˮͺƴսµԱȫովǿԪҪɢˡ
ңʱĴھǷǳгġͣ͵ʱΪʱĴƷҲ·ڵľó綼Ҫӵġ
ջǣϮźߡڻ䷪ذۿڵӣĴɢݴžǣŷǷǳúƽģڷɱšɳȵؽֳأܺǺúദڵĻʵλ֮ΪԼҰģǶԺƽĿ󣬺ɵķǡԣλҪĶΪѣֻǸԴĻʵһĽѵˣĶ񰡣ֻҪǸаĻʵۣһ˵ǲٳǸʮıôŷˣͲڻǵĸۿڣҲץǵ̴ͬʱǻԸһľԮǷǸ
Ĵ縣ƹܹձ⵽˵ߵӡЩľȺ̨һϵѽɴץɢ˻߱ˡǣҲһЩңƵϮźڻԼЩĹ£˶ҡ
16413£Ϲ廯
Ҫԥˡ˵źˣֻҪһڷϵǶǵ˵Ĳɱǵֹͣ㹻װʮʦľ𰡡
˳˳ƽʡҴԽغҪأȫڻº㣬û䡣˲ܳĻũֵĴȥҲûǮϽɸ˰ʱٳһ㣬Щ˿ɶǻ췴ģ
ѣʲôǵĸۿڡغرڻʱǵĺأȫӰ
ĺӰͰˡǵ½ͨ·ԴԴϵͨǵĹҰ;֮ϣҪṩʳ߱һʤһաǵĸ˰ȴΪ˵ķһٹһաˣ
پϣ
ʱİϹά¡ȥǰǿܣһͳһĹңʵǱ֣Ȩ
ȥ꣬ΪϱȨԴ·ִֵ·ٳ޷ͨɶŭ֮£֣ҺҵļҪȫǨλά²ǰ̨ʵȨ
ǣѾȨ̫ˡʮҶ֣ĺƿء˵ɶ֣ҵϲˡ²㣬ʵд֣
ڴռݾƵʱЩ²Ա˵ɶǣڣƵʱЩ˵˼Ϳʼˡ
ڳıƹάҲмܣǿӲı̬˵ʲôǾҪҹǣ˵ãҪˮˡ
ԣʱ˿̣Ҳֻпʵ䣬ǴԽһ챳ʣҴԽػ⵽һʱҴԽܳŵס𣿡


703 ɶ
½ʮʦ飬ʦڹֻҪ¶İƿضǿ͵ľװʮˣкԱɽס½Ȼض·ʱǰߵΪڲж϶ȫߡȻ˵½ͻῪҹʱ򣬾ʵ֯½ҲΪˡ
Ƶĳ̾һάµҴԽȻϳڴʵϣ˴ʱҪɸǧʿմ֣æڣԼÿ곯һ֮⡣ʱġҹûפҲû˰˵ǽض·ܣҹڴģפң˿ʱҹһĺƽԭΪʹսҹľ֮أؽΪսһ
ЩΪ˹ҶòĴ۰

ᶨƳһֻ֣άվ£¹ҴԽ֮λȻụ̂Ҳ֪һũһ˲ǹûгֵѵһ˶磡װʮ˵ľΣҴԽܴģֻǸŴԶӡȵһšŵʿĿǰ顣λȲҪ˵ľ֮ĽʮװĽȫϹۣ˳֯ʮˣ⣬ոõǹԴ˿̾ڹþսĴ½ʦֻ¶Էһ涼
ԣݻ˾ãӦһ㣬ٵȵȣǱߵսֵ˵
ϹСΧˣλڳǴһصĵطᡣ
׻Ȩûжãȱ
ǰ£ȫ֮ߣðһգһôܿԽĶأ
Ļǰ֣λȻжԣϣд
ЩིˣλڹҶĻǰܹ¾ϣ
ǣԼңΪԽ񣬾Ҫ¸ҵվ
һڰϴ׼ʱһߣ
ջˡ֣Ѿɴˡ
ĩˣģҴ½ȻҰȫֻҪ˸ҷңҾȻѸƽҡ
Ĭһά²ſڵֹңʹˣ϶ЩΪó˶ƵˡЩˣ˵Ǵ쳯úôһȺˣҲȱ쳯ˡ֮ˣ쳯֮ҲʹǡǰĺǣóôжȥֹܵӰģͲǺóˡǱֹũͨҲܵӰ졣Щסˡ
ʱվάǰǧ˺ĳӣ롣һʮѾǴ½ٽʦҵιܱרְϵȶȷսĺڰȫ
˿̣άĻĵ˶Էһۣ˵ĻǶҴʲô
ңҡֻЩġϣȻҪԴҳϡǶ£գҲҪһЩ
˼ĩ֪ˣĩὫѴԺġ

ϣʮ³Ϲڷδ䣬Ҵ½ʮʦʦָ£ǰ͵һӪǧʿפ廯ҷҾѹ£ֻһϾͳƽ˴ңºͳƣƻұͽǧ߰ˣץºıҾʮˡάѾЩȫնס
ǣά£Ͷ״Ǻܸɴ
Իʵ۵СЦڳЦ˼ʿӢԳ׳ʱ䣬˰⣬Ҳвİɣ
ĻȷʵˡϣλͬţȥͻҴںĺܶഫʿˡĳȺҴݽǵĹ顣ݻһ£Ҫ
ؼɻ䡣Ҫλ
ϣҰģֱִɼ⡣
ܵ˵ʱ⽻ٷǳԾջĳɹȴ΢΢
ձո᳼ױţذ׵µ˺٣õʹնףøʹͷ­ͻȥڷ᳼˵֧֣ձͳελϡձ˵Ը˵ûǵǳǿߡиǰᰡó׵ĻԼڵֻҪ㣬㡣ɶ㻹ûǾҪʶһձʿˡ
ձ˵ξķҲͬĴƢһģдһȻĻţʹҰĺͳ롣ƢһģֱӾͿ˱
յЧģҲͰϡԼޱ֫ɶAӵķؿ̩ˡ
ķʶǿҵģǰԼ˸˶˵˵һȥιǵˡѴҷ⵽ôأ
ԣ˵½ȸԾġҲڴפڲʲôðˡ
޵ؿ̩ǵȻ뷴ǵܣǶԴҳϵƹܹơŷ˵½ǵ֮ǰҲֻĬĬΪŷҡź
ʵжģҲֻаˡ˵һϾͱѹˡ
ϣ˵ڸȶľʱ̫õĻЩҵ
˵üǡȻɶͷתҲࣺ˾޵սнڽչһˣ
ṹѾȫ깤ڽװԤƽסԿʼԡ
̫ˣ޵Ȳˡʱ˿̣Ҫһʤ̲ȶԼ֮ġ
ϡ˼ǻҪڽڴһʤ̣Ǿֻǿ½ˡϾδսԪҪǿսֻ֣ͨˣȴҲʵľٺˮ
ʹĻȻȷʵҲſ½һʤ̣ԴȶƵġ
ϡܸʹʽʾ·ԣ½ƴҲҪΪϰ쵽
ܼ򵥡ɶߵһǽҵĶǵͼǰָŵλõϰ뵺ˡְˣǵȥ޸ᡣ⣬Ժɴڴεֿ𽥰ˡߵͬʱҲϰ뵺Щ͵İèͳͳȻ󣬵ȵϰ뵺вҴ½ӱкΧ׽𣡡


704 ֮
յ룬۶֮սŽⶼв١гɹģҲʧܵġ
νɰؾ֮أںţհ֮գڵ˰йʷϣĩĳ࣬ĩհӵеͱơǶΪƾŵ˲Ǵ˵ˡұ࣬ѵ˷ŽˣͿԴսȻȻǱŽĺź͵˰֮ս
ɶķ飬̤ˣŷ˵½Žϰ뵺Ȼ󱾹۶֮ʵҲŪա
ʱںȨɥʧʹúóϾǴǷũҵܵӰ첻󡣵ǹ̽ʹǷǳҵġġ⳯͢ΪǵĺóⱣݻԳ͢Ȼͻ᲻
֮˲֣һǴ׬ǮĲҵлʼҹɷݡһǴĴ廹ǳסģٹһ£ܲ͢Ѹٷ̡֮Ͻʮ̫漣ɵʱ³ԻϣǻϺѸٷأ
ǣʱ̤ˣܾܿͻһЩ˱˼һӡ󣺰ӴҪ갡ⲻǺ򲻹˼ң½Ҳ˰ǻ˴ĴȥĴɡ˼ֲҪҴֻΪʵ̫Ե˼ҵĵ̣˼ҪλҪ󣬺Ĵڡңһָƽֿλ˵ãڿعɵĲ׬Ǯ⣬Ҳлȥκһء
ԣһ鳷ˣϵĶǼصģһЩڵĲˣԼɶθĸĹţ˵
ɶ˼󣬻ôˡ
Ӿ˵ոͨ·ޡʮʦսѾ·ܹϵļޡԮǲԣ·ϲ˵ҩĺڡ
ԣƱ˶ԺģղıˡĪ̤ˣڼٺѹͬʱӶԷĺѶȡ
λľΪԽߵԭ򣬶ǹʱˡԺڵǼߵġϱѹļСͶԷѶȵʵζ˫ս١ˣƱΧߵˣ˿ܡ
˵Ϊᡯ½սܶĸ·Сɶ׼ıҪЩж־ļһýǵͷһ־ļһý޷ʱ˳ȡ
֮Ҫһʤڷ͹ڵʿҪʤ̣ҪðսսԳˡ
䣬޵뷨Ŀǰ½Ҫͨߵ׽½ˮ棬ǧսԳͨ衣ˣĺڱѡҴĺڣҪԽԭԣ⣬׷飬ıţ󳷵ϺӶһطɽȻܶ࣬ζǺܸߡܼҾѹҲΪҾṩһĹص֮أҴϺӺӹ£۶֮
ϡŵͼ˺ôһܸʹʽ̵Իϵķû顣ֻϺӵߵ׽Զˡڽ鱨½ԼʮʦʮˡǱʮʦʮˡ˫෬սҷʧˣӦֻ߲͡ԣҪһļսΪҪԱʮϵʿζűҪȥʮʦϺӡʽҡҡͷ¹£ֻܳʮʮʦĺڡ
Ȼˡɶ˼һϾ˾ϣǾˣ˵Ƶ󸽽عˣԱ֤˰ɣ
ϣʽ̻û˵׳վϣعӼ·ӦܹʮĺˡǳҪǣ˵Ļƹܹȫ׵ϲ࣬ҪȻ˵ؿ̩ǡ
޷Ǽᶨİڰ֣ȫϡǵƹܹҵİȫҲǰ˵ϣ֮ҴĹˣֻҪҷ޾֪Ҵɱ˲õ
ϣĻܹƹܱáˣʧǲǡ
޵Ȼ֪ʧܾ޴󡣵ǲս¿ճ־ãҴʧѪʵʧʱ򣬱¶ģ书һۡ
ˣּ⡣
ãԺߣʲôûУ
ϡʽٴҴ½ʮʦʮǧˡϽͳ˧ʮʦ⣬ʣµĶʮʦĿǰϣڹһѩ½֮ҪЩѸٵļǰ첻ġҰȫĳȫеһأڹ˵ҲΣˡ˼ǶԱֳ侯Ԥ۲ս
ɣεԺʱø³̳
ּһóսƻͱ䷽
ƣǮʣЩ׼£ϣھ·սۡţȸսȡţͽаɡ
˻~ϵ⣬ˣ
ãĻ仹ʲô
˵ľɶĻڷ˴򿪻ҵĴźһɫͨѶڻ¹ٵ˽ϣλϹ٣ɹɽ½Ѳ˹ȱˣ½ɹŴ֣


705 
꣡һ󣬷µǿ˳ƼסȻǰѸٵп˿µƤͼ⣬УһȴѪϡ
ˬ죡ս
еµӵ˱ֻʣһľˬĳһȻĿһԶԶӵģѾòˡ
ʤһһεնף١
ǵĵ˶٣
߰ɡ
϶Էȣģȴ࣬˵Ǵʤ
ǹ㲻ˡ㿴۾ǱߣǰǧǧȻĴܿ䡣ҪǾԮʱ˵ãȫûˡ
ߣԬǸḯˣܹǧԤۣȻҪʲôֽϻذΧװʺһĴԭڴҶԶ£ôֱϲͺΪ˴Ҫǧ˷ֳӣÿӸüԶȻһӶˣڶӻûϵùְ׳մӳһ챻
ʱ1641Ѯ³˹ǵȱˡһ½ɹţѾȥ˿ĸˡ
½ظԭһž˾ΪϽʦֱפѩຣ½һ꣬ΪӡʧأʦĴ󲿷ֱеѩԷһˣ˹˴ʱ½ֻһŵĳ
ңΪ˹˺صϵʹá֮Դֵ֧ģҲûɶôá
·Ѿͨ½߳飬ϢǺܿġ³˹֣¶ʮգפڴɹĴ½һţͿ½ģɹǽȫԱĹԬı۾ֳҲ侯ԤȺ볡ˡ
ĴɹΧ21ͻĵԼɹŹһҪΪʱĮɹŵ򣬸˺Ŭ˵21͵Ķ˹ϲһЩҲĮɹһЩЩطȻڴɹ
ԣʱɹ½½˾Ǳɹˣ½£Ͻ˵ط񣬵ԶûյϢɹ߾Ѿģˡ
ܹ֮ݵĴģ˵ϵ⡣ɹЩļƣʹĵӵҪһ㡣
ֵΪ׵ɹźͥɹͳһϽѾʮˡʮ䣬ڰͷһعҵ˴ɹ׳ľҵ⡣ȻźƽĽ٣ˮ׼ߡڵضɹŵ⡢̡ë֯ƷƤ˼ɹѬ⳧̷۳³˵ǣһҲ˰ټҡ
ˣعҵṤҵҵɲµĶ˿ڡгΪҵķչṩ˼ߵʮ꣬˵ūһͳԭǧԭϵӹĶʮꡣ
Ҳˣɹɽһ£Ѹٵжһµʱ䣬˿ڲĴɹɽԴսߡ
ȻģλѾȫȱʱЩϺõֱ֣һȥԵ˵Ļǹʣˣ½ܱٲȡĶԲǣţǧ˵һȫɢʹá˹װġǹЮˡȱˣ϶ǴͳڷΪ˱֤ڣ˹ҲǰڵȴͳΪСӣɽϱաݣάִڡԣɹҪǶԿЩͬΪߡ
ʮ͵ǣҲС﷿֮ơˡȱˣ൱սԣǱ˹Ю½ȻȻΪ䷢սȻɹ߿ĲԭǸеöԸ
˵ԬǸ׳գôϡô滹ָսҪ˵ҪǰȫǶˣȫ군ˡ
ߣԬȻСǴţԶʤҰϴУ֧Ӳʱûôܶһ֮ȫޣָӣ֮ȫǰɣ
ǿô죿УΣָӲ˵㡣ÿβĲӴδһǧˡTMDǹԼĶǧ˰⹷յԬҲֻ࣬ҪԼԼˣҲô쵣ģ
ô
ˣʲôôɹųĺģƽŮҶ˯ˣӶһˣ¸ƨֻǣҵսȻû⣬ΪԬϹָӣҵȥҾͲԸˡ
𼱣СУϾһЩԬ˸ƻˡף٣ｫɾͲһġߺߣǰ֮Ѿ˽ɹһȥŸｫˡǺǣｫǾḻϽɲᱻԬƸƭˡ
ǾͺáսɨˣȥĶ
ţõͼ
21ͻĵ½Ա160ƽʱ½200ϡ˵ܴ󣬵ʵҪսʵս൱ľޡ
Ϊ½ӱϣԷΪԪ̩ɽ׼ءɽľءɽƬ뺣Զĵһ굽ͷûнꡣˮԴȫ԰̩ɽɽɽԣ½ĳ˿ڣڴɽؽϡȻģ˹ӵĽսҲֻἯϡ
ڣ˹װػǹͳǹߵɽ´׼ؽߡűƣѾŵĵֿռ硣ʯӷǰ
Ȼӣڵ͸˵ǰЩ½ڴ޽ɽ·˹˵仹·ߡǴ䲿ӣĵҩܳˣʳԣеʳȫ˹˹Ю͵Ѽ
ԬĲӣҪԿ
ڶŵͼ˺һ̧ͷӲȥԬĳˡϣƵȥľɹΪҪ΢һȽϷ㡣TMDҿɲٽЩˡȻٿƣｫǷ񳷵Ԭ֮پһֹ
ϣġ


706 ս
·ͨԴ԰˹֣ʵӵϢǺܿġ֮ĸ²ԮʵǱЩ׽⡣
½ʮʦѹߵľʮ˸ʣµʮĸУ۵Ľʦ⣬Ժ׼߸ʦ¡һڵأֻĸʦ
ʼƺȨ£ȻֿԼͣҲбҪͻȻתƽ򣬽رɺ·ֱͶŴĿܡԣڱֱĸʦǳ͢Ļôٳˡ
֮½ֻܿԤۺţҪģ֧ԮõȵյϢɳԮ
½ѩĵ·³֣µˡʹӦòŸոյɡ
ˣԬǵĿӻ൱һʱ䡣
λ½üͬʱһߣһȴĦȭơ
ӴʤƾʲôѽǶξξųһξξξɣ˭ڱҵԵʱȫĿǵһءǣҴĲӣӪһ㶼УɶʱξӪˣ
ߡոʮĺһȻϷʵıôˣŽǶڱӪʲôЩʦûȫɣ
ҡŻԱ⻰Ĳˡһʱ仹¡΢侲֪ǲܵģܺ;Уʱϵõͬѧһ֧ӣ໥ܹ֮ӦǶĽİûͬࡢ첨ǣֱڲͬʦ
֣ɹ˼ӳи־ҲȮ콢һλڳ
Ҳ֪ɹϽϰϰߣҴĺ˼¡
İɡھ͵ŽҾ޽ۣȻҪչҲ˵ڽ֮ھĿܡ
Žô˵ôϲ˰ˣĲӶӵ˰ɣô
̸ˣŻҲĵı飬ɫӦ300ս20ҹʮһ㣬ԱѾȫλݽ̸ԣ320ԱȻȫ侯Ԥۣսǰйϵʵ顣ٿؽݱȻڣ֤һСѧм򵥵20ԱУҽԱһ˲μӹɽҽѧԺľҽϵ¶ѵʣȫԸطҽԺеʦԵطǹеȻɶǳһЩ̫ӵ⣬ǶάޡʮԵطĸ¥ûԹǿǸԲսҵʱҲ̧ŷ˽ɡ
ǿɲһһأʱúòһ¡
ǣ
ӪӪֱӣһ1000ս120ศԱȫˡ֣˼⣬СҲ㵣Ӫɷ
ˣǲӪλӳ᲻֮ʱŽǵһλġ
ֳ˵С̫ļˡֳı£ֻһҲܺõսˣǽСֳԼλǳǰСһ¡
á
ʱѾ16417£ĸ·ӣڿʼϷ㼯ھ·ͨȻҪ·ִ֣ģı䣬ֻ¾ˡ
73գ֣ʹš
һ޴ͼڴãΧصͼģһȦ˸Ľǡ
Ͻ
뻮һڽӵ񣺡ĩȼϽ
λ
󣬲ɨ˻᳡һȦȻδҾۼҪʲôλﶼҴֳԺ󣬵һξۼ˹ģľӣ˵һǰδеĴģս
ȻһΣԵĵˣҲǰδеǿ󡣵ţǱȻܻս۵ʤ
ʤ
ڿʼսƻ֡ȣϽɴнϰ뵺ǰľ˵
ĩɽվӹָӰһλһʼʮʦװԱʮǧˡھСĶսѾ򣬸ʱ޷սԱҲԣϱţʵֻʮҵսϽѾЩΪ˸ʦԺָεֿˡֹĩǰ¶ʮգϱѾ󳷵ŭԶϺƻڽڼ󳷣ֱϺԶ˸
о棬ҾС꣬عƣӦø˲ʮ΢Щϧǣʱϰ뵺ĺ߲ࡣѾ³ˣ뵺꼾ѾʼӦܹж಻ٲԱ
˵սλ硣սĲʿսָӹٵķҲܺáСҲйԷĻսǺռˡԣںսУλǧҪСϽĩ㱨ϡ
á΢΢ͷ󣬲گתԵнǱλսܲıΪҽս
йָӰսҴϽϱţƵùнפڹʦ⣬߸½ʦ½սʦԼ齨ʮŸʦ½ʮŸʦȫ侯ӺԤɡսȻȳҪһ㣬ҲͲ粽ЭͬսеͼٵӦϡװʿϣͳǲ̫Զġ֮۳ϱѾʮˡǱսȻʮսսĿǰʮıɡ
Ժƶ󶨵İսƻҪӴĲӷΪĸȺһȺȻϽϱšñŵǣεֿĽвƽԭ˽вƽԭڱϷɽ͵ԭɶˡΪ˴˿ƺȨǵĺֱӻ䴬ȵ½ȻͨϺ޸أ½вңвƽԭʳḻѾ˽Ͷϡ֣
ڶȺ˾ٻƵùн½ʦԼŸ±ʦܱΪ22.5ˡüȺǣο˾׸ΪأͨعӺ·Ϻڡ˽вƽԭ󣬸üȺƽԭıԵ˷ͬʱϽϱҲҪƽԭϲţܹʮ˵Ĳӣܹ˵оãδܻˣҲҪҪעһģ˱ֽӴҪʱ֪˵ʲôµĲá
Ⱥ˾¬нĸ½ʦԼʮ±ʦܱΪ21ˡüȺ񣬴ϳͨԭռ˵½ϺͨҴвƽԭԵ˷
ļȺ˾źн½սʦܱ4.5ˡüȺս۵һ׶ΣƵùȺжȷ¬ȺѾλҪѸϲ嵽ϺΣжϵ˺ϳ·ߡ
ϣǱΰսƻ岿𡣡
Ϻ󣬲گλͨıĽ⣬ʵҲӦˡս򵥵˵ͨթյ߳ԭɽƽԭȻҾ·ڱӣչ˳ǻὫʮ֮Χвƽԭ
ȻֽϻȻдսĿܣҲܳϰ뵺ĸЧļҾĺѹǷֱ֮Ҿÿһ·ڵܱ֮¡ԣҲڱ˸ƵĿܡҪ־ĳ֣ע
һҪϸսƻ涨ʱ䡣˵ʲôʱͱǸʱǰϵĿĵġ˵ʲôʱǰĵ˶ôҲʲôһҪ֮һ·Ҫ˺ȣ˵С£ѾȫûǴ¡
ڶȺ˾ҪԼԼµĲӣϽ̰ðǾ仰ֽϻҪ·֮Ϻãһ·ð˵ģǱȰˡߣ˵Ϊ̰ðģ󲻵
ѾΪԭδܼʱսλΧû˵شԮк󳷣
ģλ֮˵սһֱӲսƻƶսƻзӵãɲǸսȡ˸֡ϵ䰣ֱӽǰ˾ķֽϻƻˡλȴֽϻ֮ˣǵսִ⡣ɽѧԺΪսܹɹṩ̡ߵ籨Ѿӷɽ뵽һǧ߲սĵ籨ԱǵĲߵͰߵ籨ܵˣĸȺսܹѸٻܵ˾˾ҲѸٵĽѾǡ˵ǻ¶ִаƻƾݣ
λڶ˰ɣ
Ͻĩˡ
ãλңǧǰ䰲ڳƽһټԹʮ񣬴Ӵһͳ֮ܵΨԸҵȲרǰƽԭһԻ͵ļս


707 ûǰ׳
ŷ½ļҪָӹ٣ʱľ¼ҡԣͲ˶ĲԾ
ǣڹֻϷΪһҪһĻȡϰ뵺ĲƸսսһҪԱĶϰ뵺ϵԣȻ֪Էڲ߻˹˹̹ˣüͷԽԭǰ
ȻΪܳͳ˧˹Ȼս͡ϲսƣⲢһç෴ӽвƽԭʶĲһ׷Ĵ󲿶ӣŷ½תϣϺӣǰ
ΣϺع֮Ĵƽԭ㲻ֱɶ˼
ԣûѡֻתƱŷй
164185峿
簲¡
簲ı£˯ú𣿡
аɣ޵ŮȻܳ󣬵ʤ̬ͣ㹻ӡ
һʶҺһµġ
򵥵ĺѽ󣬹˹ҵλϣй˵ǷĽ˶ʧ
¡һλıйϽ뷢ʮ˶չ˴ģҷ佻սһ󣬽˴ˡͳƣҷǧ£˵ӦñҷҪһ㡣
ǧûˡʹһԼĺ룬˹ֵǵԮأ
£ҷԮ·һ·Ǵ½ɽ͵ԭһ·Ȼ½·ʱ϶࣬Ϊ;Ǽĵ籨վϢݷΪݡݽյĵ籨һ·Ԯһʦ4.5ˡѾԽ½ŭںִ
ţ󣬱ӣϺӵηֱбӡѺӡӺŽϺӣṩںӺˣٶȾͻܿˡôһ·أ
ܱǸ£һ·ԮҲʦ4.5ˡɺͣ׼ȵ½ûе籨Ҳ֪ǵ
ģǱߵߵоûȡþԽչ˵籨ͻȻоܼʱͨ籨ĲӶָӵĲˡ
£һҲͬСʲô취أ˹ͼ˹ѧԺЩѧңǷձǣҲǫð
ı˵ĲţǵĿѧңձ¡˵ȷʵܸмˣϾǵĲܽϴʧ󣬺󷽵Ĳô죬ѾԶԶҵ󡣡
ǵģŷ½һӡȵ½ʱװԱʮ򡣾սʧƵʮ򣬶ʮǧࡣ
֮нϴΪñҽѧˮƽ߹˶Էҽѧˮƽ֮ʦɶĴҽܰ൱Աȹŷ˵ҽǾ
Ȼʧ֮һں󷽲ʱ㻹·ϵʦ˹Ȼʮµı
֮ŷܹ˿ĲƺȨܹͨʿ˺ӡӡ׺Ͽһ·Ĳ⡣ؼһ㣬ӡȡǻȡĲƸת˻ŷ޺󣬼ŷǿҵ
ʷλ棬ֳػôƸЩƸҪô˻ҹάݳ֧Ҫôֹŷ޴½йҿսľѡ֮ǮûתΪҲû츣ڹ񡣷ΪЩŷң¼۸ķʹڵСƲũƶҲŤת˥䡣
λ棬˷ʷѧҺȻ᷸Ĵ
ִʮ䣬սüãʽͶŽ˸ֹҵĲƸΪԽߣ˶ݳּûʲôȤڸĵľƻϺķѴǮһʹ෴Լʿ͹ȴǼΪ󷽡
ԱӡΪЩӡԶʿȫõö˫ĸʲôҪ֪Ӫ촬ϰļˣһҲֻʮö˫밡
⻹ġЩ˻صŷ޵ģǽսƷ֮Լ롣һֱӾʹʵС
Щһҹ֮࣬Ĵ̼ŷ޵½ײ㡣ԶȥܷơѾŷĹʶ
ԣŷޱҪ˵ԤǳҪȥԶˡǰЩ뾡취ӱܱ۵Ҳвҵصı۾ֵ֣˼ˣǲǡ
ԣ˹½ԱԮһо·ϡ
ˡ׸ߵľ޺ûȻӷ˾졣ڳɹİѻ᳡˵עк󣬹˹ɤӣλǵ½ѾˣޡǣǶоˣĿǰеζЩ
ǵġ˹̹صĵͷĽܣйѾݹϱ·ˣйȻܴ󣬵Ҫģӣµʱ䣬ôˡڣǵһκͶ֣Ѿȥ꣬Էδɳģ֧ԮӡҶĲӣȻǵĶ֣ǲϸɴĳˡһҪӴֿͺ˵⡣֮ʱϵԽ˵ԷﻮķģԽ󡣡
ǰշձµָʾй˱˿ڴŽӽڡϵۣĹңҪǵĻʵ۱Ƽˣ⡭ԣλǣǽƽԭһĽԼӦԵ˿ܵĴģ
˹¡˹̹ٶ²ı֯սݣΪйҪ޷ǿĲӣвƽԭȻӱرѹǡ˵ģĪڵ˴ӵԭжǵĺ·
ǵģҶԴҲͬôȻĻǵӦԴʩҲͺˡ
׸ߵĺվߵǽҵĴ͵ͼǰҽ飬ҾҪܶţǼϺ£ֱȡ˺֧֣ɹ˿أѾڲ֮ء
¡һı֣£Ѿ֧ǵؿ̩
ǵһߣҪȥŴǸȡҪϲƽԭ͸ˣǵˡ
ˡ
⣬ؿ̩ṩһʿηѺʳؿ̩طϾҪйռ졣԰ʳѹθɾѼйȥչˡﲻ㹻ʳͽǮҺѱ֤ȺҾ͵ά֡һȱǵʿһգ̩ɾ͵ȥˡ
~Ǹ¡·ģһؿ̩ġ
ǵ棬ҲϺΣʲôֹǽ𣿡
ݳı棬йַǵ档ǵ֯һ֧˵ĲӵڴǸ֧ӵʿˡ
ͻȻҵǾй˵ţʲôŶֱ赲޴ĳ֣ⲻ¸ң޴ҾϲĲӴٶȻĵֿ

ٽȥţҸ߸ʦΪ󲿶ӣסıɧš֮ȥȣڵõ֧Ԯٸһսƻ


708 ʱ
ǰǰֵˣ
ҪţСӣȿˮ˴ж٣жԶ
Բסͷһ󣬿˾еšж٣ȷʵûڻʮеİɡ룿ţʮⷢǵġ
ǿӦҲǵǰĳ򲿶ˡһ˾Ӫ档ڶȫս״̬
Ϊ˾İľʯͳԴľʮľһֱڲͣ·ԣõ·¬ľӽٶһʼ졣16417Ѯ¬Ⱥһµʱ䣬ʮ˵սԼڱϵʮϸ򣬾Ѿǰ˾޵ʮĵط
ڶ±ʦߴʮ¬Ľ˳ǣ±ʦǰ棬һʦȻ±ʦ֮Żӣʮ󲿶ǰǰ档
һ·˵ȫ±ŻԺܺõƿס˲ӣεǰ˵Ȼ򱨸ʱЩţĻ㱨Ҫȴȫġ
ڽӵ򱨸˰չ涨鱨⡣ҲԴӣһζԵչ顣

ʲôȻдо̾᣿ǰ鱨ϱž˾¬ҲЩȣתĵ籨˵ȫ£ܡѾ˾ҪǼӿٶ𣿡
ǰ˾汨ľ
µ˾Ǳǲʲôµ鱨
ǡ
⣬ǰĸʦ
˾±ʮһʦʦԶ˴ʦǰ䲽һţųκҵСүݾӪŻԡ
ţŻ԰£Ƿĵġϸ̽һ¶Էжˡ
ԼһСʱ˾ĵ籨û˴ĵ籨ˣְһӪŻʶǰ飬ɹзʿʣ֪оŷޱĺԮӣģΪʦǰоϳʱʳѹθɾʦ˵غ󲻵òɳСֶԶ
磡ݺݵһӣ¬յĺһͲ죡٣
˾ô죿
ô죿ӬСҲⰡʦ
׼вʱ򣬹˾ĵ籨Ҳˣ֮оϵ˺β֪ܲĿǰȷϣоȷʵϺϣƶݡﲿƵùо󲿶Ӽҽս㲿ӿٶȣƽԭѾЭʹоغشУ
˾ص磬˵ԮҲٶȽ¡
ǣ
ͨѶıתȥ籨Һ¬ͼǰվһᣬȻսı¼
˾ʾ¡
ȫ͡ڶʮʦ±ʮʮһʮʦʮϼд塣ڶʮʦ±ʮʮġʮʦʮϴ塣ʮʮһʦԼ±ʦҪǰʮҵĵط峿㣬·빥ڽս

һ¬֪Լжʮ±ʦʱҲЩġһµо֣ʮ±ʦսǷȱڼԺ־棬ʵЩҲòԶ
Ĵ¬˾֪Էֻ4.5˺ǿ·Χս
żž˾ĵ籨һ£ʮʦʮ˵ĲӣѸٵæµ
һУȻûʱۼڵŷ˾ӡ
֧ŷ˾ӵָӹİ޹λϣǴĵ°ޡӢ
֧ԮڷԽɽ͵ԭʱһȷʵǵβڴ󲿶оһλµȷʵһ㡣ŵĶ෬ߴ٣޷ѽٶȸۿƵùѾˣ᲻ѵȵԼʱ󣬿ûֻһʳԸȳˡ
˭֪λٲ˵Ϊ·϶ԾƣʦǶ˴߽ӽ󣬶۵ʿԶµĺھ٣ֱӰ˼Ҹһ٣ǵĸѽеĲʳһա
ǹ²òʱͣפɳСֶ
ڣɳȥСֶӱŻץͷȻȻ֪дϢ
ϵۣ˵йϷǸ᲻˵ʮҵĹģҪ£Ųǰµƭӣ޳ܵƭӣй˵ڱзҪȥסԷԼĺ󳷣
£ܶµôġô죿
ô죿Ͻ֯󳷣˹·籨߷ӿӺѾ޳ΪҪɳӣϽӦϳ
£籨ϷȥǵĲΪֵ̫ɢҪ£Ҫʱ䡣
Ǿ͸Ͻȥ£ɡ⣬Ǹնʦȥ½ҵʲôһʦһӢʦЩӻԶԣҸնһЩ
ǣ
1641811磬¬Ⱥ޹ʦ
11磬¬ȺʮʦǱ°İ˸ʦʼٿ񱼡
ʱ޹Ÿո£ӡ
11ҹ¾£ŷԮʦʼҹˡҹ˲аʱѾϳȲʮĹ˹ĸ޹ظһ籨㲿гͺ󳷡ź·Ŀǰʮоǰ뺣йܶڵȣɳԮӦǰҷ֮йδжǸһ߽֪ͨʱжϴ·ͨ㲿Ӧץһʱ価һϣ
ӵ籨ĹҲ޷άֹˡҹȻкü֧Сֶû£ʾҹǡ
Ȼ󣬵Ĳ߳ǲĵط⵽±ʮһʦӭͷʹ


709 νҽ
811ϣ˹ڵһҹû˯þ
Ȼûʲôȥҡó󣬵̬͡Ůůģս·չڣй˵ĲѾˡԷʮϵĲӣΧҪԼΧ
ҺñսԤвǰ쿪ʼϳǶ˲ûбԷΧ
ȻûΧսȷʵҲù˹еͷۣϷй˵λӴüΪǿ˵Էװսɶȱ˺ܶࡣǱԱʮ׷Ҳ޷ͶȫԣȻûдȣҲ޷뺣ȡϵ
һ棬ŵʦԮȻٵˣTMDҲڽŷ޴ŽᡣҪǰԼָӵĸôְأžһǹˣ
ϵʮһ㣬޹˹һ籨Ѿ
ʮһʮ֣һ籨ˣ⵽йأҲڷս
ʮ֣оҾ޷ͻƷߡ·оƱѹȡ
һʮ֣ΣΣҲѱΧ֧Ԯ
ʮ֣Ҳ෽±£Ѿսһ̡꣡ձ꣡
ȻûȻˡ
ӵ޹һ籨󣬹˹ֱӰսҵӸˣʦ˰ĸСʱ͵ֿĸСʱ
ʵ12賿һսŷʦûڶ̶̵ĸСʱȫû޹ԼӢʦʦȷʵо;бһȫסǸڵǸնʦһֱǿֿ峿ߵ㡣һֱ޹ѹǰʦʦ´ֹֿͣŷͶ
ûųҪΪձ·սĹͶˣӪһ·壬˾ʱͺܸɴͶˡʱҪ˵նʦڳɽƵĵֿӢʦʦȻ˱ƣҲûȫսء
ûð취ӵȺ壬нܳģҲһаࡣʵʵսȥ˭֪ĸǰأ
֮κķȻսѾʧܵͷһ¶ԷʦǿһƷֵĲگһµʱյһϢ
ǣյ˺Ϣ12յҹ䣬˹ǱҲյһϢ
£ںͺϵˡѾִ⺣棬źͰ޺Ϊ׵Ľӣڶȳڵĵоڻ
ţѾˣ
ǵģ¡ݸոϵϵĺͨѶٽ½촬Ѿάս
̫ˣһϢҾǰ·ף״µ磬Ӵȣ
ǣ
һߡ
λ£ս㹻ˡڣűδʵȫΧλ¸ͻΧ
ȳڣ½ս˾źн칧աλһҪǳˡ
ΪʷλĩʱΪλλүڱսı˾ȣһʼ֮赲˵ʮ֮ʦ졣죬Ϊźʦĵִȡ˱ʱ䡣ǵŬսͶˡ
ǣڣڻǵ˲ò˵ʱ
һ񰡣ܼ죬İΧͻٴγɡʱ򣬵оʮͱǳװԲѽ
£ƻϾǼƻ˵ָӹٶսϽʶǵļƻҲȡƣҲʵ֮λ»ǿʰһ¸߰ɡ˵λӺͼҾȥ˹սʼǰһĩҪĩ֤λµİȫԣλҪĩΪѡ
Žˣ˵ƶɥڣ֮յڲԶһоûеʱɲ׳ҳʡ
ǰɣҿʲôʱ򡣡
813峿ʱ֣ڸܵУҲԼֵܡƶźĻ´ͻΧȣ뺣ȶϵĹ˹Դ֧ûô¡˶ԷĶϺ󲿶Ӻ󣬾ͷͻΧȥˡ
13磬ŷŵǰȣڵõʦԮͬʱҲ뺣ȶϵ15գΧԭз½·ߵŷʼ͵תءϺĶᲿҲ̤ĺˣΧڡ
18գ·Զ¬ҲϵǸĲһָ£Եоȷ߷һδģĹδˡˣսƻֹͣˡ
սǰˣ鷳Ÿոտʼؿָ̩£ŷһ·˵ʱ򣬽ްյĿȫѹθɾڰջļڣ޶˿µļ֮СΪ׵ĴٱòԼеʳʡó൱һøصİա
Ѿóú󣬾ͱȻҪ󷽼ʳ½·ͨʼ޵ģʳ˶ˣⵯҩɶȻҪ١ٴηӣȻҪˡ
ӵһڵǶ20գսָӲگŲıִǰߣٿʦս飬ȡػ㱨Ҳ̲סӡ
ϲܣڵо˺֮ǳأҪˣνȥɰȻǴΧŵǳҽʮפÿյģĵģ뵺Ӳȥץ¼¡
ǰûкϣǵжǲޡ
һڴһʱ֮ü̲ס飬Ҷʱƣܲ
սƻʧܺѶԷѹȵһ㡣ʵս൱˵ĶʧֻǱ߽𣬶ϾͿջȿǶǵĵİǣô壬ô෪ȫء
ôȫ֮侯Ԥ۶ôࡣò¶ԷǣǶ֪Ҫˢһˡ
ڴҶﲻð취£گεɢˡǣҶ뿪᳡±ʮһʦʦ˴ȴ
Զʲô£
λϽıĩξŻξһǰļƻΪ漰Ķ϶࣬ĩڸղŵĻϹ
кߣٵ
λŶλţҪ
꣬һŻ˽Դ½Ķ죬˻࿴һۣ׵λҶһƣеҽ
ڳλǴģȻ֪һƵıʲô
νҽԭָ˳棬ֳ󷴶ܵԱߵϡˡ仰õϣָҴھƣҷ΢Ƶ¡ΪŤתս֣ҷһȡʤ
˼Ҷβأ
λһӵݺᣬغӶѹķϵһ㣺ϺӵĳڣϺӵδʱҾƿ֮СҾԹ⣬þļԼʮĵطӰӡˮһ̶Ⱥ󣬽Ӱը١ʱ޵꼾ֺˮ¡̾Ϻ޵ʮо˵٣٣ǵķ߻ᱻƻ룡ңʣµĵоҲȫŢ֮У
ԽԽ˷ܵļԱߵŻԸϽǱְһʵʩϺӳڵ޵شȫữΪԴ˵ɵʧǳ޴ԣⲻܳΪ׽ֻҽ


710 
Ϊ漰һִƻҪϺȫٵشԲگŻԵĽܺ˼Ȼרֻһ籨ĵ˱ǡ
ɶӵ籨Ҳ˺ܾáڸҽóһķټԼվꡣ
Ȼڶ峿÷ĳӺʹӽ˹
ǿŻƶҽ֮ơΣִܲУҪִУִкƺ󣿡
һǴʮ꣬ɶĳȠDʮ꣬ͶʮꡣΪӣѾʼһЩ񡣶ɶҲʼĿУǡ
˼󣬵ΪƻԼͬѧԴȿڵʣʤͽƻǶ˵㣬Ҫִȥ֪ʱϺһްжˡΪҴܶפڵѾʮˣۼ˿ǲٵġһˮк£ɵã̾Ҵ쳯Ϲ𺦼󡣶ʮפҵĸҲءԣȻ˼ͣǾãУУ
˵ƺ޷ǾǸһ㣬ؽʱһ㣬ܵİơðڴ򸸻ָ¡ҽ֮ǳɹ󣬶Ըִ󳼣ȥƺ󡣡
ǺǡζĿһۣɶԼλӣʱʦԬλΪ˴ﵽĿģ˵伫ɣǻʵԭļһҵΪӣǱǵ̫ġЩ̵УҲӽȥ˲١ɹָ߲ܵһĶ
ȻתԼĳӡ
ʡȠDֵܵܵ뷨̫һڶҽ֮вá
˵̾ĵ˸ô죿ɲҪΪ˵ʲôڰΧҪ죬ţڽھͽԷ
ʣȻҽ֮вáŻԵǸ˶Ϊڴ˼ƵĻϣԼӸһơ
ŶΪôƣ
ʣȶðһ䣬սƻ˽գǷʧˣ
Ȼʧ˰
޴ԽǰϿһлԵ˽дʲô񺺵ĸˣ渴һγƽ֮սҲλ޸һγƽȻôսƻа˭֪ʵϾС˵˵ָӹ٣ǹ˹˹̹ʱһһ˽ܡŸոտʼΧԷѾĲΣѸٵĽ˹ܡ
Ҫô޴ﻹôĵط
ԣνսƻڿЩ뵱ȻҪһΧвֶҪǳ̡Χײڵ˲ϵƽԭشͷϵ£ֻƶˣƻȻʧˡ
ʣȻƻʧˡǶãʵҲǻ¡
ţ
ʣЩޣɣﴫֱͥ̽¡սĿǣһһصĵʧʮоļ𣬶սĿģֶΡսĿģҪսѹƶ֡
ԶȠDɴվӡȣҴںҴսսĿģҪֺ½ȫǡˣ¶ʧӡȣҴǵľñջǱסˡټǱҲóɹ̫ƽ󶼽ΪҴΧ˾棬ӡʱʧʱҴľúܵӰ죬ҴδлȡʤĿܡ
ȫߵ˵ʮ½δܹʵĿġΪԷĺڡǵ֣ͨͺŷۺһսʤȨòȻ޷֤ǵİȫ
ʱ䣬Ҳڤ˼룬Ҫβʵ˺½ĿģϧһֱûҵսַչպرŻҽ֮ƺ󣬶ͻȻҵ˷
ţһȦˣ˵㡣
ǡʣôġһԹ⣬þļϺӵ飬ҪҪϾȴСͱ̵ܵãԹ⡣Ի޵ذյ飬ָ棬Ǽõġ
ǣΪϺӵḶ́ӵ̣ԼӵΪũҵ׼ҪġӴǴҪٵġ
˵ӴӣҹųϢȵ֪
ǵģʡϢųȥȻʧ롣ƺȨҲȻҪͨгˡȻǾͿִмƻĵڶ˳ش˵ĺ
磬ǵĺ
Ǻǣܵܣ֪ǵĺǣ¼´ʱﰡ
ߵɶ鷿ǽϹŵͼǰȠDָŵ׺Ͽǽ躣ˣ׺ϿǿȾˮסϾ¼ΪҴһ̸ۣάǼǿġˮҲã׽Ҳգ¼µļ˵ʲô߼ȫơֻߡ˵ȠDɶֵʣϸоɳսĹ̡ڶʵ̫ڿˣĺսнܷǳסˮС׺棬Ȼǵ׻Сĺ׻
֮ڶᣬ˵оˣϺ޲ñ١Ȼںͨˮ׺׽ϴ½ԼΪʮ½ӷײټȫȥϺ
šȠDһƺɶ볤áȻ¶Цݣ꣬ﴫ̵ͥò
лʡ
ƻһЩ©Ǽõġܺãȷʵ⡣ˣ
ūڡ
ȥټڸԺλ󳼣һСʱٿʱ顣
ּ
ţҲȥ׼׼ڻ᳡ϣȠD
ּ
˳ȥһЩ׸Ӱ鷿ĺ˳
磬֮ƣǲǰߴȠDģ
վ갡Ϊôĸءɶҡҡͷ֮ƣʵҲˣΪ㽲ЩһġһʼǵǷ߲ͨҪȥƹϿ֮࣬ȠDû뵽Լ뵽ġ
磬ǸŮ˰ĲϲЩ
Ů˲٣ҲǴĳЩ£Ѳ˵ġΪʵû뵽ͻйоصʱ򣬴ȠDѾܹվȫ˼ˡȥ޶һȷġ
磬ʮһ갡ôͿǼ̳˵⣬ǲ˵㣿
˵ΪλúܡǣԶ֪ĸվ꣬Ҳ¸㽲ʵսʤƵҴսĻλԱյ뷨ġԣ̳ˣȷʵҪѡγˡ
ǴȠDˣ
˵Щ֮硣޻Ҫ࿴롣ţڸ˵һΪս£Ʋˡʧҵ˺ܶô޾ѲʱްСӶϣʲô֡


711 ŷ˳
ϵۣȻô񶾵뷨Щйˣʵ̫Ұˡѵںƽ𣿡
£ȻƻǰδеĶ񶾣ǲıӦġйǰߵĴС̩ԽͨҪ޵ľЩʰҵߴѡŽһЩǿݹϵƽ񴫻ҪͨոϽҸߴ׼ѡ⣬ɳȥĳϺӱϷǳȫйİӰӵĹذڿ˸ǿֹۿȻоƵģǵĳ׽ػһʱ򣬶Էĳͻˡ
ӣһȺӡǲǷӣһȺƻĻƤӣķˮ޸ٵ߰
ǵģ¡й˵ѡ϶ϣߡţǼֲߣйҲ϶Ұǵصĺˮк
£ұҪйǰ߷ơڲҪ˵ǿΧڵͨգǵʿ˿ֻšʦʦύı棬ǵʿҲѰפظĸߵءرǽϺפʮʦԼͬύ˻롭
׵ľ޴˹˫ֱͷĳ˼ãȻ̧ͷ򺣾פܲıټٽ£½ϣæתƣһܹͶʿ뿪ٴλתҪã
£ÿҪ˵Ŀǰܹڰڿǲֻٶ䴬Ҫӡȣǣһʮ½һҲҪһ¡ұǣҪʮ½ͲٳǹڵҩЩˡʳҲֻܰϽ̵˵ĻҪǴԱˡ
Уڻʮӣʮһ֣һһµĻҪµʱ䡣Ȼ֪йҲͨˮϺ޻ٵҲҿ϶й˲ôʱ䡣
ǡźͼú󣬼ǵҽȰ͵ﵽֻҪ졣Ҳ˵40죬ǾܰоӣԼװʹʳȫ͵Ǹط뵺խĵضΡ˵һɽɽϸ½ҪԽʲô¡͵󣬿ʻ׺ϿȻ뵺½ϴ֮ȥӡȡ
Ϊƻ˹̹£
ԣ£ǾͰռǸµĽ졣
16418ѮڴԺµġڼսƻ׼ĲگѸٵж
½óԼľļ˴ްտϺӺӵֶ̡ͨΣԼҪȵˮϢ˳ȥ
һˮĵطAλطѾʮ꣬˲֪ʲôˡǰЩʱŷȳѹ;ʳЩط˶ʱ˼Ŀֻ֮УĵѾ˰⼢ͻȻ֣ذȫ֪Ծȡ
ʱľվ˳ߴʳأΪõЩʳǵøǸɻһʱ֮䣬ƼԺãֻԱ
ϹУԼԼҪˮɱ̾ϺӳڵŷްƤˣˣЩƤǵʳñ˵ˮҲܵε֣ͬߣȻ֪Ѳƶ⻰ҪôԼҪô˵ѡϣǻ֪ѡġ
ħǺ˵츳˵ڹϵĹ˾ˣ̼Աָ£ϺӺӵ̻̽ѸٵĿƴĹ̳棬ڰŽۿŷ˳ŵøεѵͬʱҲʹ˹Ѹٵ¶תƵľġ
Ҫתƣ漰תƵ⡣ⷽ棬˹ʵѡĲࡣ
򱱣ǾͲؿˣʮѹԼͷŷսôΣ˫ԶԷսϣڱȣ˫ָӹˮƽ಻£ƽĽҰսĻ˴˵ս𶼲ࡣԣʮʮй·ǿԵģĴ򲻹
ȥռӡǵĸ󵺣û塣Ϊλ棬һЩ˲࣬ȫûйҵһǣЩطǱ߽ǵشռˣҲ޷߽йϵսĿġ
˵ˣԶӡ𣬹˹µʿѾԶˡ˵Щһ˴ĲƸõĲƸԽ࣬ʿҲԽԽϧԼԼŴԼǮ޸һˣֻ붼ˬ
ԣسӡȣϢ½ӡȵͺܽˣĺڱϽóȫԱ߾ޡֻҪռطټϺйĳ۳ңйڷϵ綼߽⡣ˣձµսĿǴ˵һ
ˣڰµףٽ佢ִȺ󣬹˹ԥʼˡ
ȻˣҪ¶Ϻ󲿶ӡ֧Ϻ󲿶ӣпܾʹԶĻزȥˡ
ΣȻǽѾ¶֮˵Ķˡ
ζϺҸʮʦ벻ҪǿֻҪǴϺʹʣµĲѸٳˡ
·ģһһǴ
δͳ˧ǾԲʧȥ㡣ҵ˼ǣڱҪʱʮʦԲҪҪ
£Ҷ᲻ǶԼĽʿܵˡǵģζϺʮ˲֪жٻս֤ҿ϶һǴġ
ҶĸƷǾ岻ѵģ֪Ҳһ֧ʿ񡣵һĲСȷԼܹȫĵϳ˵ĽϺ󲿶ӵİΣǴҪ顣װĺҺ˹̹¶Ѿˣδŷ޵ľҪؿ״ָӡҺ˹̹һΪܳǸԣ
£ôоЩԾĪһطжжἫĴŭйˣǶҾķ²Ŵ
ҿԭ򰡡˹һ§סļͷ͵Ǳĸ˵ˣձɳȥɱѾйɽɹ½ڵ˵ڻǱ¶ûҵɱĻˡҪ˴ɱжܳɹʧܣŭй˿϶ɱԣһζϺ󣬾ͲҪӢˡһüٽһ㡣
£ձǲǡ
ǲ˵ûзȣʵ̫ˡⳡսڣ㻹ûпŷ˺й뵹ȥһⳡսнĿܡҪй׸ߵľ޺ҡҡͷľֶǺЧġ෴λĽ飬ͨɱʵۣй˵ĶԼʡİ취ɱɹŷ˽˳ĵ֮ۡӡȣڸֳػȡĵ̺ͲƸȻܹõȫŷ޵Ҳõʪ֪֮ģʱҲϲʿԾڡ
ˣһܺõɶϺ񡣲ڱ֤ȫ£ܶİѶϺ󲿶Ӵϴ


712 
1641829գ˹ʼŷˡ
ʱȷʵⲢζźȫʵϣĿǰǧּ׻𽢣ٶȾŷսٶġ
ԣȻ򲻹ȴʼձŷ޺ĽӴͼӡ
˵ڶԷսн׵̣ʹô޷׽۲졣ô䴬ӵȣϳ͢ǰЩʱ·ġڼսƻߣ˶ԷĴ㡣ϢҲѸٵı˱ĲگϷ¼µܶ
گ߾ͺܼ򵥣ȫѹϣ͹
ʮʮıһĴǺܲ׵ġ
ϺӵʮƽгҲǺĴҲнǧƽطƵݣƽβ2ס꼾δ£AԼĹٵŴװĽӣ޷Ţ̲Ϳǰġ
ԣط󣬵ͨдĵ·ôڱȻƣֻҪбסͨͻϿԸˡ
֮һȷʵǼԭѡһҲ֪ԷҪȫˣν˷ʿԣگ˶ĽȷʵףսԶԶƲϼҡ
οʱĲҲûʮӰ
ҽ֮ƺȠDΪҪơɶΪϿ׼½ˮûʵŵȥ׻㡣ҲǱսƻΪڼĺھʱ򣬲Ǹ嵱ʦѲϵ´ʺһô
ƻõԺ󣬼λϽһµ⣺˭涨ŷʵʵϴȻԴﰾϴ£ӡȣ
Ϊ˽Լʱ䣬֪뵺խϰȻе뵺һϴô
ԣļƻˣۼԱʮʦʮʦµĻƵùȺоǰ뵺ȥӭӡܵ½ĵˡ
ȻڴʱĺơԴ½ÿԼ˫ȥСǺþͺڣҪĵطռ˿Ƶ˵ˡ¶Ǻ󣬳ƽĿǸ˼ŴġˣȻǿ˫ŲУڵذյӻԾ֧£ڰ鱨ڱΰò
ȻȻ¶Ҫѵ˵ĺ½ǣʹڲô½ǰ׼ӿ͡⡣ҲҪԤ׼ġ
ƾȮϢ˵䴬Ѿǰִȸۡ
ã¼Ĳtڼ¼ʮ죬Ǹ䴬ѾﵽʮҡԷսнѲھ¼½ϺҲûпԷļ¼ٺ٣˵ãҪȫ
ȻתͷһŰɫٵܽͿˡ
˵ƾġĩȻǴ½תĺ½սӣִӺ½սӽ¼ºֽ˾飬ǻġ
Ҵ˿̺ʧ̫࣬µûгɳҲֻͷܽˡţνܡܽǰڿܵܵʶź꽫صذ½Ҫ˹κ½սʦʦȮҲͳ¼սٻʲôĵأ
ƾˣ˵̫󻰣ֻƾ֤߾ȫ
˽ˣǵʣ²սȫȮеϺ¼ҲһĽʶӳսȮѣֱһֽפĺ½սʦʦٽ˲¼·ֽ˾
ʷλжͣͲö˵ˡڽӵȮһƴǶûУˡڽӵ洫ϢȷŷѾʼ˺Ͼڣڵõܶ󣬾Ѹ¼·ֽӳˡ
˵Ƿֽӣʵ֧ӵܹĴȴҲ٣ʮҲͧʮҶһ꣬¼´Ĺڳڼʦָ´ġ˵治ԩǡΪ¼ֻһСϼȱԭϡʮҲͧĺְܶ壬ܳΪְ壬ǼʦǵѹȻһ¾˴ںܶബֻˮ죬ʴͼءʲôϵأܿܲ׾С
ʮҲͧʮȮɹ֧Ԯǧּ׻𽢣ûȮսǧּ׻ѾʼѸˡ촬ĲʵС֮ǰڽ࣬Ϊʱѹûйƣ֪ѾڵȡͻơԸģһʽ׽ˡ
ھĴҲܼ򵥣¼¸۳ԶһƬ岼Сﺽӣխĵطֻ37ӵ񣬾ЩС֮ˮˮס
ȻˮҲ̣ҪһİȫͨöԷĴӽȥȻ׻ӺϡʹԷ١֮ͿԷĽӶĴˡ
µļѧϺõĲı⼸춼ˣˮĲãԤжԷǶȣˮ׶׻ȶصĵص㣬ԼĽǶȵȡ̵ֻʱͼıֻԼָ⼸춼Լˡ׺Ͽڳ޷һļûɶˣµٶҲȻǻüԲ׵Ӱ졭
920գȮӷϢоȻ뵺խĴ˴Ŀ䴬ڵкӵĻ£¼ʻͷ¼׻ӵд飬·٣ȫӳˡ

ģйһֱǷˣ
šҾӦǻһҰɣϾǧּĸսںôԳ
ǣܶԷǷһҾ֮һǵʼնй˵ע֮¡׷ϣϲߵĸоʵ̫ˡ
£ЩС¡ҵĵǣΪ˸Ӵ佢ӻǳ˴Ӱ뵽¼µоЩ޳ܵй˻᲻ǵοմڣ׺Ͽˮף
ߣⲻò£϶ġ
ô죿ǲҪȥϿ
еģǣҪ֪½ʱ˴ǸطխĿϿܹ56ôĵطչҰ뵺ൽŢ̲ͿӦصҲֻй̶ôһй˵½ǰϵ֮ǱҪץʱ䣬ڰƵ뵺࣬Ӧ½ϴϿҪ40죬½Ȳôã
ˮ󣿡
ǣ⣬Ѿ˰취
İ취ʲôأ˵Ҳܼ򵥡Ӵٽ¼ºڴ¼Ҫ¼ˮǲߵġ֧¼ҪڶҪڵע£ʻ¼¸ۼϣ¼ϵİ͵ϲĺ棬׼׺Ͽ
طӵȻҲˮסʻôһ¼µҪڴ򲻵ˮƽûɶ硣
925峿ʮսԼ500015000ֵ佢ӵִ͵ϲຣ򡣰֧ͣȻһ߰ʮѲȫȥΧ䡣һøʹֻ¸Դϴصľͧ
ǵģļƻǣóˮеģֻǼ֤³ȵˮ׸̸ɾ
˴˽ս꣬˶ԴˮѾоú͸ˣһԣˮ׶3.54.5֮䡣ͧĳˮŶ٣ζᴥ׵ġ
ͬʱĹʦΪ˷ֹˮױˮѹһͱѹ趨ֵǽϸߵġһĶͲˮ׸ѹ
ôǣǧҾͧһ̣ÿ²ܹǧˮףһ죬ǾһȫˮɲϿʡʱʡöࣿ


713 Ϯ
˾Ȼǵˮס
ߣЩ׳գȥ̡ҵҪ¼´һĶܻꡣ
͵¼µϲһϴĵ졣֮¼µ̫ԶĴûзչһ¼£Ҫԭ˰͵ģֶܶûеСԼ⸽صøİ֮ˮΪӣ¼µǱߺ·ͨ£û˭ͷ
ԣȻ״սΪʧڲأɶֱ˵¼زסزס溣ʿҪս·չʱ¼»ڴսԼֵ͹Գˡ
ʱһڽӵξǣ½ɫſһСϺĹľӴӽŹ۲졪ΪΣǳԼϲ˸ɫֲ⣬ԶľƬɫı˿סˡ
Ϊյĳ֣δʷλܽӶĴϼǵ˺ˣʱȻһľ25˵㣬ǧҾͧٶҽϣԱĻУʻˮ
ò˵취̫ܲ࣬ʼ뺣ʱѾƬǧöˮס
£ɨ״ӽһһǧʮöзˮסڴʱһöˮױըˣըǸСͧʮˡ
лΪӵ׿ԽףٽҵʿԭڵĴϣǵսѱʾͬʱξȥͳһ½ˮ׵ľԱҪÿһöˮһöҵĶȶ¸ҵˮǽн͡ˮ֣ҽڻصӡȺԸǵļ˼͸οš
ĵ㣬ʴȵĲ¡ύǰһҪ㱨
뽲
ڽɨ׵ĹУǷйˮԤһȫˮˮȴԼڰʮңZSͷֲ֮ˮһöˮ׶ûд
~ַǳҪݺݵһƣˮĴڣ˵⡣һйսܵǰȥˣˮȴǡ3911ǳҵĺսУйȵĲһڶй˵Ĳ׽Ѿ¼¸ۣȻ޷ôխһˮΪʲô
˵ﰢԵ˷˵ʵﻹǺܼġϾƹף㵽뵺࣬½ӻӡȡΪ½뵺شʧߺߣձȻϲɱˣʱŷ˴ŽĿǣҲҪͷһˡ
ξڽһϣ˼սķɨ⡣㻹Ҫ֯һ֧ӣص̽ȫˮ㽫ͨǾʻˮ󡣡
¡
ǣ96ա
ߡ
˾ѾǹµİȫͨҿǴͷļҾͧƺѾȫǲ׵ĹɣԷǰٶȼ죬ϰ˵󣬵ҾȫǵӰˡ
ٺ٣Ҳǵһϣ˴һ㰡ȻЩһɵɨһƬǧ׿ȵİȫˮ˭ȥ
ߡ
£Ѿȫ˵ȫˮֲĹɡܵʮңͧ컮ȥʮһöˮ׶û̵ɨ幫𣬶ʮ幫⣬Һɨֻöˮס˵ˮѾͻˣ
ǳãξȻصӡȣһױĽڣٽšͼššﰺţȫˮǰ
£ǵѲ𽢻Χδӵ£ҴѲǰ߿ɾֻйš޺սнһѲˡ
ҪģٽҵĲ²ûĻˮ϶һ֧ڵȴǡǴһйսĿǰսҲֻǧּѲԣҸѲĿģҪͻƵˮķߣߣйͻΧѲ𽢹ɵľǰһһ֪305ġ
ˣϾʶӳ
ĸСʱ󣬼ٽ˻ֽѾʻˮδнء
ЩƤӣôӦսûˣǵɨͧڴϵȼѣʾȫˮȻ󹫾Ŵͷ佢ϣ޺ŵȫʻȡСʱͨ
£ǲǵ󣿡
ˣյʱ˵ǵ½ֵڿսڣÿһ֣ÿһ붼Ҫ
Ҫģ¼¸аʮ๫սҪСʱңǼǵҲӦǵΧߡҲǵʮѲСʱŲסǵǰ֮⣬ٽѲҲΪס˳ڡڳй˵Ľӷֲ˹ٽôҲΪǳסСʱ
ڣִҵ
¡
ű򶨣ʵļİнӴӷ׷׿ʼ¯ȣһСʱź˶еӣͷĹһ󣬰׽еİȫˮ
ʱ164196ҹߵʮ֣ĩ̫ʱѾȫ˺ƽ£ֻʣһĨͺԶӴԽԽٺɫ
˾ˣ
һ㣬̫ȥˣ컹ûȫأôһһԶô죿
Ŷף˾ǻȥǵĴ
ʲôTMŵĶֲҪսнҪľЩ̴佢
Ҳȫţڵڣֱ߾25ⰲȫˮǳ֮͵ġˮУʵʵʻ볬50
50Լ27Щ佢ձ鲻߽ڵٶȣôҲûСʱ˼
ϰ˵ʮ֣ϳżûбƲڱΣʱʱ̽ͷ⣬ֻʣΪƲڵΪϡǹˡ
ҲұǱű֮ĳһ̵ģ˭֪Ȼôϣҹнĵ̫ˡ浱ҴžͲܴô𣡡
˰Сļȶҹľٶ⡣үҲϣƲ¹ǹⶼڱ˴󲿷֡˵УҴֻ⬼һ𣬸Եķڷָ˻𡣾ʮ׻ʱɶ
Ͼŵʮ֣¯ѹʮ׻ʮ⣬߸Сı˳ȻھڵԼʮ幫ĵط˱ӡʮ׻һԶʮڵĸ٣۵糸ĳĴӳ˹ȥ
˵Ϊʲô׻´ףΪ׻֮Ͱѳˮȿ3.2ڰ
ʱӣӴͷĹ𣬽ѾӽСʱˡһСʱİȫʻôҶ˾衣һ棬ʱǰģȫͨ佢һŽڶûУ
ϮϮ
ӳ嵽Էֻʱ䴬ϵˮַӦ˹ϧĳ£ǳ˾˻⣬ʲôأ
ľ룬ȫ۵ĸ׻˵Ҳͼӵ顣
ŵʮ˷֣ʮ׻ọ̈̄Ŵͷת򣬳ݡݡʮսתȻ뻮һĴʮöͷס
ѹΪǰİͷٶȺڿʮװȫˮˮǧϣת䴬˵ǹ˾ļ尾
ʮ֣ȡ˵һսһöͷ̵һ佢ˮµĵطһҵıըڶԷûװ׵ˮ²ֱӿһ׶೤׶ĳ󶴡Ȼ־޽ۿɼٶѸٵĿʼбˡ
䣬¡¡~˷ıըԭžĺϽӶʮ䴬ȺסԪΪ׵ըҩרǣȫ޿ɾҩȻ־֢ߣͷ׵ĵҩװҩ󡣶Щûˮװ׵䴬˵һͷףܹһ꣡
ֵǣƹ⣬ǸǣһΣ
Զ˸ĻʹĸֱըҽʿǣȫŻӦǸվڴͷݵĺӣ˾
ǣһȦ󣬲ӣֳһΣһ׷ܣʮöף
żӺһҵıը𡣸ղŻȻ䴬ȫˡǾ޴ԭϱʨȺŻ˵ĽȺһ㣬ʼĶͣĴҴܡ
Ȼ󣬽Ӷĺ¡˷𡪡ˮ󣬵ڣڿˣ


714 ֻ˫
νʲôԱʲôϰ塣ʵʵ˵ڻ־֢缲Ļ̶ϣɶԪضˡ
ڵоʵͻԽչսнĽںܳɶȽ׻ӦУһʦŪɥĲĻʵ۰һ𽢽׵Ķβȫˣֻһ75mmĽڡ
ɶĻ˵һΨһ׻ôརڸսǧֵСܲκϽӾսôûװĴֻ㲻׻һ75Ҳ㹻ˡ
ôһͿ󣬽ʡĶλȫס
ֻǧֵ壬̫ΪԳĿռú̿ƿװˮ߹ͷȡҴʱ״⿿ƶҲ󡭡ԣǧּ׻Ҳ16öס
ʮ׻160öסռʱսһѺ޻̴֮Ҳ޷֤50%ϵʵģүһСʱڵٶȣܵñһЩ̴Ҫ
ⳡսһʼʹδ׽սЩġĴҴܵġܻãʧҲûϵֻҪȻĵо䴬ӷңȻխİȫˮתܣǾ㹻ˡ
ʮʮ֣ڵоʮ๫Ĵеĸͬλô֣160ö׵ӣҡڣĳˡֻѾʻļٽδİн޷ĿУһҡ
26㣬⽥ߴõͳƳʧݡ
£ǣء
վֱ˹ȫһʱİȫûκεǷϡŭһв෴ǳȵķ˷Ĳı˵ɣء
أǣ¡ǵ䴬ӣй˵׻ģֻʮ¡ΪӵĻңٴֻӰȫˮͳƣ佢ֻʣʮһҡܹʧλأأʮ֡
ţ֪ˡɫİתԼһѾ˵ż˹תٽ˵岻ãڽָȨת
ǣ¡
ѾʲôúӣһҪúõĻȥδͽˡ
˵⻰ǸɴĻĲı˳˾ٵרգȻ淴˲š
һΡءȻй˵ս±裬вԨ
仰Լ칫ĳóһװξǹȻ󻺻Ŀʼǹĵϻӵ
ɲ·ΪⳡԶ˺Լʮ佢⣬ٶ̴УΪ˱֤½ĸӡȵߣȫʮ½ˮΪΪǵʽ̴ȴУ˸ʮ佢̴⡣Ӵŵ䴬ܶλӽ֡λĿǰŷ̴ܶλ֮һ
ԼָʧһϾͶȥ˽ʮ֣
ûĸ˾˽ʱ򣬻ȥˡ
Ҫ˵ʧôʣµЩֻϵ뵺࣬Ҫ۷ٴΣʱܰѹ˹ת˻ӡˡʱӳζΣյӡϾսĹǰӡȵʱй˱ֵòһ⡣ʱ䣬ǻۡװıԣйһ㶼ŷ½ʧȥ˷£ӵڱ뵺־þòܳ˵½й˾
Ϊʧ˴̴󻹵½Ҳʧءʣŷ˵Ȩ󡢸̡½϶а˿顪ǺҲͲܹ˶ϰ
ԣֻɱһ·ˡȥĻͽɱĹأֻϣձ¿Լ֪ʶȤķϣҪΪԼļˡ
һŰɫǣľۼ˾רյſڡڴϢУһžĶӲڴ˳1641926գںνֵİн£Ծˡ
Բã˻ϲڴʱ¼¸ۣȻһˡ
ףƾôҲǿʮˣôᰡҿƾȻˡ
Ȼﱾ١أ⣬أTMֻ˫ѣ
Ϊܶڴ˿̵飬ǵֵͨʿ޷ġ
ܶڳ͢ƷƷԵĸ߼ԱΪƷߣȻ¼´ʱδͱͬߵ籨ͨѶǹ̶Ҫѳ͢ĴĶġ
ΪյϢ࣬ڲ֪ջһʤǶôĲס
ǰ׺սʧܺƺȨɥʧսѾ뱻ܡߡϷңˡ˿ʼ׷ŷˡڷϵѾ߽ͷ
óϾľ⵽شΪɽѧβ֪ϲ㽨ĻҪǾó˴ӣϵͳȹ̣
ΪŤתһƣ߻ûкȨ̸ⷴף
ʼƶİƻյ˽ƽԭ̳ƽ֮սϧ뷨ãȴʶˡ
֮ƶڼƻҪ˵½תȥ뵺½ںͬʱ˺½ļƻƲ
֮µˮʵֻҪн΢һ㣬һ㣬Ҳ֮˵ãھ֮£ʮ׻ɱɣ
ǰδеǿ󡢽թһٶıԣҪôȫʶƣҪôЧ΢
ôкһмЧˣһϣ˵ϰҵ佢
𿴵˵ľ𣬿Ƿɽ֪Ӵ֮󣬺ȨĺȨֿʼбˡ
ΪȨרڽӾսʤһͨ󺣣ѸٵͶԼȡԴ档ֹͶȡԴ桪ǺȨҪһ棡ֱӱ˴ﻹкȨ
ûĺȨôʤԶ
ƾĳҲ
ܽһսνǶ֮Ҳ¼뱾ͨ籨ȻǴʱ֪ϢȻմãܽҲģѾɳͨѶҹߡܽһǧʿ׳٣ȻҴΪ


715 뾽
Ϊ¼ĿǰƿصУԶĳСԣߵ籨·赽֮ǰ﷢һҪݻȥҪ൱ʱ䡣ҲΪˣ929ҹϺµ佢ʱ廹ɡ
ӹ˹˿ʼʮ󲿶ǿĵŲگƱ䷢ҽһµս˵ʧʿţΪһ£µʿࡣ
ǣٵ˵ʱһȦףΪȫˣʣࡣ̰ðȻھֲƱһСʤ̡Сʤ̣˫Ĵսһսǧ˵һȷʵʲôСʤ̣ȴһʼĵо˾롣ʹʣĲӣɹĳ뵽˴ϡ
ɵ飬102յ뵺ļ۵ʱ˲ûˡ
˵ʲôǵ䴬ش봬ֻĬ
ǵġɶࡤؿһȻϢϣļٽһͨѶոġ
鷳˰ɶ࣬ϲĻڴҲй˰ɣ
ô˿϶
ȻˡϺһ£Ȼй˵ıȷʵԱҶöࡣǵսսʱսִǰĶҪôһġǸʱҾ֪йӦǰɹˡ
ǰй˾Ȼ׼ǵ½󳷲ֱȥף뵺½ȥϴǿµĵ˰
ûʲôǶԷָӹ٣ӦҲǺ󳷵ٶǰڳ˲ӵĵ½ص㡣˵й˵ĺŸߺٵƣʼܹҾˡϰԵĺɶ̽һս󣬶̧ͷʵǵĺڱô
е鷳ɶҲüͷ뵺ͺǰ뵺խĵط֮һѡҪǷǺᴩ뵺ȥٴϴǵڡھ˵ر治ʮµĽսԷıԲʮԶǡխĵʹǵı޷֡
ȻΪڵԭ򣬿ʼ֣
ĿǰûУϾҪʼˡɶЦһ£γˣΪĵ󣬼ϵʱ㡣ǰ泷˵Ķʮˣȫװ˵ġ֧ЩװĵҩҲ͹һδͻսҸҪʳʱΪ˽Լʱ䣬ҺԼ˵ģҪ˶þͿ԰ȫͻӡȡֻһµʳӽϽӵٽϢ󣬹˹º˹̹Ѿ˽֪ͨʦڸԵĲӽԼҩͿˡ
ģǾͲɳʳ𣿡
ȻԣǺĶԶвƽԭɽط˶٣㹻ʮʳõʳ
ֹʮˣɶࡣһΣֳǧˡ
ɶȻôࣿƽʱһ͡ڡţҲ²£ʿûжٵҩʳɣ
ǵģʮҪһ԰˳ߣͱһеĿռڳԣҵʿǹϻӵϵľʲôûˡ
ˣȻѣһʿһʳġҲ֪ʲôʱ㹻Ĵֻǽߡ
һԣԼˮ15-20%Ҳ˵һ־֣ܹǧֵĻ
䴬ӣȻشǻ䴬廹ʮֵˮҵػ
Ŀǰ⬼뵺ŷ½ʮÿ70㣬Ҳֵ˵ҹϮЩ䴬ǿһ԰ʮ򲿶ˣ
ϧۺʵǲһġЩ佢ȻôؾʮϰٶصĽڣԼʮϰٹڵǴ뵺࿪ӡȰ뵺࣬Ҳúü졪ȼúˮʳƷռ˴Ķλ
˲ǻһٽŷһ˵ԺʲôģܵŲĿռɣ
ԣ˹ĺ˵úʣµʮ䴬ִ뵺ȸۡ뵺вΨһһۡȻ󣬺ͨΣʮ򲿶ӳߣֻˣװʳҩʲôľͲװˡ
ô˵ĻǱȸٶʮ졣
ǵġ
̾һ󣬶Ƶ̧ͷգǶյ佢شʧϢйҲյϢԱսйָӹٱֳǻǺܿͻȸ۵Ҫԡ
ǰǽڵҩ㣬ʳ޵£йٴչһѪս
Ҵҵʿǰﲻĵҩֹ֧ܵ˹¡
ǳл⣬һҪ㣬ٽ˵ڽӹָܽȨѾɳսнѲ±ϡȻǵʮ佢¡
ܺãǼȸ۵ʱܼ졣
ǵġڣϣϵ۱ӣй˷Ӧʱ΢һˡ
꽫սϣءǵ˹ʱ򣬶Էĵһ仰
׼ɶ࣬·ף״ϵһӡȡ
ǣ£ʲô˼һԼս
Ҷս־һ㶼ɡǾҺ˹̹µһ¾ߣ¶Ϻ󡣡
⣿£ĹذҷǳлӦߵģϾһҵľ
˵ĺܶԣǹΪΪ֧Զ˾٣սʤʱܵսƷġսʱұصġڣҺ˹̹ΣҪŷܳ꽫ȫĳˡˣй˷ʱǲͳ˧վֿй˵֡
£ҶԼδܹΪŷ½ͳ˧ɣڡԼ˵ģɳɱȥɱйĻʵۡΪ۳ɰܣὫǵսڼΪΣյľءȻҶ˽⣬ǿ϶սġ¶ϺĻǳΣա
û˹΢΢һЦΣգŸЩͷˣ鷳ȦҪ졣뱣һ˺͹棬ִҵɡ

ڲ̤ϴصͬʱҲ102գɳͨѶҲ״ʤϢ˲ܡ˵СȻگ򵥵һͲŷ½Ψһ·ȸۡ
֮ŵ粨δͬ102գԱʮﴦĻƵù͵õ˲˵ָоھȣ㲿һϽʮȸۣϵ·


716 ĳѵȺʱ
¡¡~~
ʱ16411011£ս¡¡ǹܵЪ
ǣֻڱϡŷ½ϣȱٵҩŷʿõǳǹǲǹ˶ѾЩǹе˾ѻǹʹˡ
νǶǹ֣ÿһӵһˡĸʣֹۡǱصģȴʼѷᡣΪһˣеѡ˭Ըҩʹõأ
ڣŷ½Ͳò̡
ιιιǣ˾ھȸۻ߹ˡұ֤һȸۡ
ƨ죬᲻磬ĺֿˣǵ˵ĺˣҾÿһӣһĵܡץʱ䣬һȸۡҪǵ75ܹȻĻӾͻʦʱսͣٽȥҪң
ǰߣʮʦʦ͢µ绰ĨͷϵһѺTMD˾һ绰߼Σʦоߣƽ幫ﰡȻҪڽ߹ǲʮˣǰʱʮһʮʦ˽ʮ죬Ҳƽʮ˹ﰡ
ԱߣĸʦЦЦʦ˵ǵĲ˵ǰʮֻʮ˹ʵɣʮ˹ﶼƳġǰ죬ÿմǰĵץסᡣȻİǻȥʮʦǿɾͼ񵽴ˡ
ţӵĵҩȷʵԽԽˣһ죬ڱͻһ֡ȷʵ˵ҪôҪô磬ǾڱȸۡȻ°Ħһ󣺡⣬˶ǰһźͶ⣬ŵӪҲȥ
һһ᣺ţֻһӪʦֱˡ
û¶սôխô
ǺãͰʦ˵İ졣òı
һߣƵùµ绰齨ĻƵùȺβı¬ȴüͷ˵˾͢˳ɶǲġôһߣ㲻ûеıȫѹһߡ
ţλıүĶˡʮ˲սۣһʦ֮žĲıֶǳ졣ԣ˵ڴƽȣûʲô飬˺ả˼ҹУĻƵùǺġԷôһ˵Ҳͣ飺ı˼ǣ绰һ͢ǼһܻܿѲ¶
ˡ
¶ΣƣԵĻˡѲүΪʾ
ڡ佢ô࣬δһԽ߳ˣʱϳˣҩ϶㡣˾λָӹ٣ǹ˹򰡡ѵëϽڵĵ¸ɻսôҰܵô
ѽҺѵǡԶԶԣҴĽ죬ܲǵͬһɣǸүΪ׼һ֧ӣʶӴɽ£ȥܹǽĹ˹򡣡
ã˾ġǵĺڿɱĺöˣȻ˾׾ȫװ
½ĺǴǱ½·Ҳ١ĳסˣ̩ιǣټŷϰ뵺ռŵʱ̩һЩ߲Ŀ˹ȥǷǳǴˣôǵ³Ἣң
ԣûκ·ˣһǷ˷һִ֧Ţ᫵ɽ·ϣŶֳ߼ΪҩʳԼԱˣ
ˣս۽˲ʮ죬˫ںϵĲ࣬Ե˳
뵺ʵڵĿϿİ뵺խĵطټﻹϸɽͺĵضһΪԣʮ죬˫սսȻ20ڡȻռݻƣÿҲֻչһʦҵĲӽнˣȱٵҩŷ½żô졣
ء
ȻԽԽ󡣿ǶĵˣǱ֮ģ׷ٹĹ˹򰡡
󹫸£ǰߵı棬ǶʿҲֻ鵯ˡҲðղֵܹ硣ʱǺ䴬ûзأĶʮȫԣĳڱУ
һװʮĹ˹ʮ˹̹鸴ӵĵ£жȷġѾòı׼ţǧ˵ľǵĵҩþǾŬ֤ÿʿʮУÿһȻڶöڵ
л׿Խ˵⻰˹Եͣһ᣺һڽ˵㣬̫ȫɽȽɽȻǱУϵ۱ӣûбĳֵĻԤʮ㽫ڴ֮ǰָӲҪصʮ㡣ڴ֮׸ߵĺӳ̾˿г˰ɣúʼһ뵽ôһ졣
£Ҫ˵ˡʣһʵˣȣһˣһŷˡһΪսһ̵ġҾá
ҲҪ˵ˣǹ˹򰡡ȻֻǷձµĽ죬Ҳһ֮Чɽۣһܹأҵ롣벻ʵ֣׳ҵսҲǷǳġ˵ұɽۿҪܵԶöˡ
ðɣףˣ¡
Ҳףˣ󹫸¡
11յҹ˹˺еĵҩȫװǧ񣬳ҹɫڻȸԶĿꡣ
ó棬ʾĹŶүһ׼ˡ
ս·չ˼ʮ̵ǳʧˡΨһܹȡģϣβܹʱڽΪĳ˶ȡһЩʱ䣺ʱ㣬䴬Ӧ絽
Լܹȡ㹻ʱ䣬Ѿ˹̹һװֻװˣƴװˣԸЩʿΪչӵںϣҲԸøߴʮʿ²
ԣɣһ͵Ĳ
ǳڵ͵ȴ򡪡꼾򺵼¶ꡣϹ˹ӳʱϡɹڸǵĽŲ١
ڴȸ۳һСʱ˳Ľش
ϵ۱ӣʺ͵Ϯȥȫְ幫ɽӵ˵ĺ󷽽й
ǣ¡
ʱʮһ㣬˹ڽнСʱʼһȫת׼꣬غƽԭشȻӲ󷽶͢ʦ
ǣʱĻԭΪŷ˾ӿѹƶԵرžĻҰУһֺˬʵ𣺡ǰǹ˹棿ĳڴ˵Ⱥʱˣ


717 ĹȨ
Ϲ˹2090жĻ˵ǣͬʥʿЧİ
֮ΪǰԤе˹˹ĲߡϣбһƯķս˹ǧ벻˵Ĵ־Ҳⳡսĩβ׶ΣԳ棬󱻻ǹѡ
õ˹ʬ󣬻Ƶù˶ʬ˼򵥵ദΪ任һ׸ɾ·֮ɳʹߣս棬ʬͻŷ½С
һ˦ŷ½͵Եʿ˲˹ȵסͶ˹̹ôƲסˡ
ǣ12յŵ㣬ʮ75ѾȫȸۡȻϴҴҸϻصİ޺սнƴԼ305mmڴӺ϶Ա½֧Ԯǣ뵺౾ѻģ޺Ÿҵ׽˵ˣһսнѹЧǼΪ޵ġ
ԣֻСʱŷ˵䴬ӾҪٴθϵνǰڰ֮ʱǰѾ嵽˹ָ̹Ӳ׵ʱε˹̹ԼĲıָӲݶ˰죬ͨ绰ߵ籨ָӲϵϵĲӣȫͶʵʱŷ½Ѿûмӵзˡ
گƵù¬ʣʮ꣬ҰģȻҴƿ֮ӡȡʦӦԲֱӡۣʹһʱʮ꣬ٷҴϸŭ콵ʮ򽡶лּ⣬ءս壬Сսʦʮʮʮգ֮ܽܲı˹̹¶ʮȸۡˣ֮أۺ½ȣ
Ѷ²ָıͳơ֮䣬ۼܱԼΪ½ʮ򡢺ǧࡣʦۼƼʮܽʮࡣӳߣԼĪʮҶ˲ΪʺƵ΢һ
طսָʧʹҴۼʮһǧ࣬²߰࡭
ɸأָӭĹҹ֮ˣʥá
16391¿ʼ164110£սڽˡ
սȻȡʤϰ뵺סˣڷϵȷʵ˶ҡսʤסˡйٴγΪںشĴҲѸٵĻָ
ǣһսڴ˵ȷʵ˽ˣش˵ͲоһҲӽʮ򡪡󲿷ֶǳ
˵½ĳȻʧءǴ侯Ԥ۲Ӿ˴սĿսѸٵﵽˮ׼ⳡսУȷʵ˼ǡΪ֣Ҫָʱ䣬ɱ½ˡ
ܣŷ˵͸Ϊܣӡʮ򣬴ϰ뵺ʮ򡣶⻹½棬ˮʧ࣬һǧ˶ѡһŤתսֵͻϮϰ佢˵ѾḻͨԱǧˡΪ˴󺽺ʱʹŷ޵ĺԱḻܹ䴬ȫŷǵĺԱȻġ
֮ʮ׳ԼǧԱŷޡһξܵش

1013գʱҹʮһ㡣
ݸɳĳɳ촬һƬƻԻͣ޴ĴӡíײԼǴ˷ĺ໥ײڡʹԵ÷֡
ӵĻ봬Ŵ̨ԼĪһ￪һ΢ƽ̹һĸ̨ϡһۣͷ˿Բڵˣһ̫ʦϣԶϸϸȥĿŴ̨֣ͺսнľ޴塭
ߣһͷԲñѥĵͼԱΧΪ˲赹ˮֻΪ䰴硣
Ⱥ˵ıϣһ˾޴ģ顰ղܶУ̫ࡱģȷĸܱһȺˣʲôݡ
˿һӵӣƺߵĿˣɶĶκ͡
һκʮʷλ˺ܶͷ˵˵λ棬ССͬģеļޣҲʷλСˡ
֮ʮκһ浱ȻɶԼѲ˴ṤҵֱһˡһȻΪ֣ͺš
֣ʹΪҴôôһҾ޽֣ʹЩ¹ٵģм֮£۲Ѱ
˼źϽʮ꣬Ϳ๦ߡ˵ã֮꣬Ҳһսнء
~СӾͻϷЦ֣ʹʲôˣЩֻ֪˲ˮӹܱȵ𣿡
ְȷʵֻ֪˲ˮӹˣɲǰνս޺պ֮ʮڻź򣬻ϴδйִƶټĹңκҪϢ϶©Ҫһ㣬Ĳס׿Щջ۵Ĺͺֲ˵һɳɱ׼ɱϣҲ緢֣ɱѿ֮ô
~ݼһڿκͲмĵ˵ľġţǸ۵˵ûнȫĵ͵ֱߣֶһΪвҪڵİӦ´ˣȻôֱֱҴڵҪɱʣ쿪浱ҶôڸڵľٱǳصôҴЩȷʵ˵ѣǰڹӣǲ±ġۼҵտʼźϵʱ򣬲֪˶١ԣЩΪһȱʧɥĲʦ˭Żϡһ쳣˭֪ϽǶѶ
˵üǡ⵽Ǿȼ֮ѵԴΪϿԳ֮һҴô
Ƶһκ޾ɵĵ㵱ۼҲ룿ۼ롣Դ֣ͺź󣬲ܻжʱTMDĸ룿Ƿ̽Ͼһ仰˭Ĺ֣ʹ
ǳ˼ҵȻ¹٣Ժֻйﵽ֣ʹĸ߶Ⱥ󣬲пԼô
Ҳһǰ˿ڣ˵͢ѣΪ˽ӡʤԼס̫ƽƺȨ͢Ҫľԣӵĳʸ󴬳ľԳ˵ŶˣȨٺ٣ۼҺͲܻ˶Գ300ԪԤһǧּѲ
콢һ㡣ʱоȡͻƣ纸ҲŸոɶһˣʱ׽ְְ֮νӣȻǴ󴸴íһ־޽Ϲíӽٶ֣
íⶫíҪ󼫸߲˵൱˹ټϴʱȻ˸¯ȼȻú̿Ҫõɿװ׸֣ķѵĳɱҲߡ֮ڴʱ촬ս۲540~550Ԫκó300Ԫ㹻һǧּѲˡ
Ȼ˵ɶʮˣκƷҲƷʵʵ˵Ϳǵ㹤ʣκôղġܲסκһЩʼҲҵĹɷݰ
˵ɷ
ߣǸĲϲȻһӾó700Ԫ˵ҪһսнȨյģɷۼˣۼΪ˴򣬿ǲҵ
޺޵˵⻰عԱһĽǵһۼʵ㣬ҪΪôȥǮۼϵɷݣǻϴ͸ġۼˣûжӡԺˣɷݻһγðűץѵΣȥ̰ܻߣôò£ۼݺ⳧֮λˣ˵üʮҲлȡսĹȨء
ǣǾȻμǳĽ̻塣
šһκ־Զ顯Զ֣ͺˡ
ʱһͷñŴƤѥӴҴ˹ּ⣬Ѹٵɳפزμʱ飡


718 񾭼
Ȱݼϣݼλ¡
񡣡Ȼѽ賿Ǵʱɶ壬档˻ĵ籨ֽλگ˸ո磬ѾҾȸۣ²оʮ򣡡

ӴǴʤ
ȽΪϺأ
ͬأΪأ
˸߲ҵĻһ󣬷ŷйеĿܣԻ᳡ڰ
ɲڳ˲˰Żһ·УڱоǺԡǽֱ󣬵ķưܵĳʧҵĹԼƲĹΪڳʧҵ䣬ȴΪصɥʧΪũūĿ֮ˡŶ̶갡սôȥĲ˵ҵĸƲᣬҪˡ
䣬ټʱᣬһ飬Ƕʮ²ĴΪҾϰ뵺Ĺģ󣬶·ѹեѾ˼¡սͣˣ˵ҩʲôĿԲôģˣͻȻҪʮſڣگǼĲˡ
ϡ׺սʧȥһֻ۾һֱۣ˿̴һöɫ֣Ũʹ˼վνҲԳ֮ȻʮʱҴ߼򱻷ԱǽգҴԱ֮ʩͬ߼򣡡
ʹãϣϲ顣
ԼĲ飬ɶ΢΢ЦЦս˵ꡣʵϣʮ꣨1631ʼӡʮ䣬ս»ûͣ
˵ڵսٽ˳ʱڵսôľ׳ӵͬʱҲʹþõķչԽԽΡ
ȥ꣬Ĳ۷ʮʱ轵ɣƸҪʮ60%¡ΪģԼ촬î֧ȴֽڽʸߣĲ벻ˡʼ׷ӯĲϲ˵ֱʹ顣
ԣô뾡취ҵֲգϲһֱ׷Ŀꡣ
ǰӡսܡΪ˲ѣһʿ1000˫Уٺξ٣3000˫һ˫ź100˫һߵ׼۸ۺǧ
ۣɶҧгݵˡΪˣԼŲȫ˲˵Լ˽ǧ
ڣͬļ۸ǮţԹһ£ڣ
ɶ֪Ĳ뵽ΣǴ¹ƣ㲻磬ҲӦúʹ̫ࡣÿĽ࣬ҲһǧӡһӽжԷڣֲԼŲԼ̳Уһõĳ
أǮҪȥеġڶԷò߲ԸããͿˡ
ϡɶѾͬ˼ʱܸʹʽΪǮط²ȻӦ֮⡣ս򲻹Ȼɳ̿Ҫı̻ϡȻЩ̿͸δܳ£ıɴ˿ɼһߡ˴治֮ˣԳͽ䣿
⻰˵úã顣
ϣҲ顣
ū顣
šʵ˵ɶԴԽδйɱֵ뷨һȷʵǴ㹻ʼռơһ棬ɱַʽ
鿴𣬿ǱɱǺܲˬġԣʵĳͽ仹ҪģȻ˻浱Ӻأ
ɣ⡣Ƕʮ²еĿ˹ʮһɱҲÿʮ˹ʿǩ鵽ǸץɱȻʣµʿôǲأʵǵĹ̫ûеߡڲǿʣµľŸʿٳһǩһΣ鵽ģǿ޳ķǻع

ǰһġģֻ¶Ҫҡ˰ɡ
һڴ󳼸ԼɶֻҡͷǷΪԽߣ϶Ҳÿ۵ҪԡԼŻȥ˹ʿֻҪ㹻ͲǷһ
ҲûʲôջܹЩȥʿκ£ֻҪˣºۼ˶ԴϱЩȥִˣûиôЩڽõİ
ˣղֻǶ˷²ĴáǶʱڣЩ²ιأ
ϡʿӢΪڶԷûǰĪϰ뵺·սۣǰ߽ձ鷴Ӧĵ·ʵ̫ˡ
ԣðײáֻʳ
ϣѽߣǵĺ˿Իָ˰
˵˵ǣ޶ˡãǱȥ졣ţ²ôɡλʹǱߣ
ϣΪ½ĵ籨δͨԳյԱĵ籨ǰġڣʦѾţȫ½£ڳＯʳ׼Խ룬Ϊ˺ȱˡ
šָһӵķ֣ɶδ͢ȻڶϡǱߣ룬ϴһ飬Щһ̽ѵˡʱ׼ڴڡפ
ǣּ
ˣ˵ҴǵĸʱˡǵĹ񾭼áʵǰЩӣ״ݵϢ޾Ѿڿʼˡ˽գνǴѶҴҪȭͷʱջúõĻָãڵһЩˡ
ԣȴڸ󣬴ʿʼȫһȺʵߡ˵ӡȣֽϰ뵺ݺݵ˴ӡڸȺԱһسӣ϶Ҫģڡ
ϣȸһ·ֱĲ״ȴĿġڣȷʵǵ˻ָó񾭼õʱˡֻǡг˫һ̯ȱȱļΪҪ񾭼ãòǮ
׻˵ʢŶƽս۲˶̶꣬Ĵ洢ϰֿʼˣİմȡԪصԼصĵطйϰյԡ
ǣˣͷˣҪ񾭼ʵѣûʽ𰡡
ɶʲôˣΪ֤ŵóӲҵԼĶġ
޵˼񾭼ãߡһƣʱҵ
ϣɶ⻰һڣϾͼˣ¢ϵλģʲôԼ¢ϱƣ֮ܡ
䣬˵꣬ΪսѶܵƣĹ䡣ҪЩͨʿҵЩϰ忪кȻĻ뷨յѡѺͽٴλԾǲò顣ȻģʼǴУҷȨȻǻʼжһݡĶȣҲɻʼнй涨Υߣܴɷ
ðɣ顣
ã޽˵ڶ䣬ڵǻǰ´ܣҲȱǮʱôģǵĵоҲ˷˶ĳɹǿ޽糧Ȼ綯Ҵʱһ¼׬һǮ¼㷺ʹú˰ǲǺָܻܿ͢Ǯô
ڹǮȫƻҪ·޽Ĺ·Ҵÿһسǣߵ籨ͨⳡҴѱؽܹõʵķԾʱǾͳһͷֽң


719 ʷѧҵݽ
Ԫ16411224գҮ·䣬ʱ1159֡
ڳеʥĹΧʱĸַСݴ˿̵ƹ財ڸСݵſڣȫȫŷ塣
Уװķգĳ·˹ƻԻ͵ɽ½ֵ˽ǰ
ʱ1225յ㣬ŽõԭΧһƬƻӳֻ¶ɫĽã佨ǽװõĻҲͨˡ˵ƵУմһǣڴŷޱѡʫͯϣһסAmazing Grace
׾ʫϺԱߵ̴ӣ䣬ʥĹõǰһ˹ĸֻ̨Ͳŷ޸󱨿ļߣŰ˹ͼ˹ѧԺոзһװķһġ
ʱʮһ꣬һװ˰ˣάֵüõķգϸ̨ߵһ˷ǰһڵ壬Լŷ޸سѡģνĿͽʼݽ
λǵ1641ʥڣһãҮ·ʥأʥʥĹǰһ
Ķʮ꣬ҵڴҵĹͬŬ£ͽ½ͽͽԶ̻ѽеĻͽһŽһ𡣶ʮһոʥǣ޸ʥĹáǻٹ⣬ޡޡޡ˵ʮҵδнҫԻ͡
ϵۣ
Үջ
ձ꣡
İѹѹסֳӿöѹס˷ĺһǣ꣬ǵҵ⵽аĶ۹ǿս
йˣ٣йˣЩδȫĻƤӣǶô̰޳ܰյմɣ³ճҺǾȻøƽأԴ˲ϻȡŷ۵ĲƸòпҰڷϵū˶ǡǴ֮ǻ㣬Ȼǰӵӡȡ̫ƽ˵ĿҲȻ赲ûб߼ʵҰģȻƻЩѾٹҫһٶӡڰ˱ʹߡ
ǵĻʵۣʩвбͳΣͬ߾Ͷв˵Ḷ́Ҷ𷴿ߵ弰䣬սߡĲءйˡй˵Ļʵۣѧ磬ȻȻеʹĸԴ
йˣ
ЩƤӣ
йʵۣ
ǵģΪʹģʹߡҵʹŽһͽԼһԸǱѡҵµ۷壬ٹⲥȫ磡ˣռƵʱȻԸǣŷ޵ĸǱ⡣԰˹ȡþƵʱҲȻԸ顣ΪҼţʴȵģٹ֮ڸͽƽ͸⣬ҲӦЩطܹĻᡣ
ǣйˣаʵ۵Ĵ£˵ûԡޣƻӡڰ˱Ľ̵ޣѾǱĶ񣬽˲пɱѹܵؾ룬޵ģŷɳĺƽӣ˸ַɱԹ
ŷ޵꣬¸ҵʿΰ˹¡Ϊһźƽ֮ģԵĻʴȡ˺޳ܣ޵ߵй˵Ļǹ¡
ԶǵĽжʧˡʧʮսʿжʮսʿ֣ڱ޳ܵйֹۺѹեайʵۣڼпҪĹƳɸսǹӵԱøĵ̣ū۸ɵ
ڣйޣޣڴͽرĽãǿĻңڲõĽ̰й˽һΰǵħצӡȣޣŷޡλľˣܹӦô

ǾӦ
ŷ޵ͬǣֵܽǣһжǳߵҵǡһΰʱѾ٣ѾʵͽŽᣬڣҪģǰٹⲥȫ磡
֪ڣŷޣȻкܶͬƶʹ֮Сǿı䣬ȴ֪ȥı䡣ڣҸǣйˣõƷ黫ߵļ۸ȡǱùͬейˣռأȴȻ֪㣬ǿеİսӵǵͷϡйˣйˣһʹĸԴ
ҵͬǣŷ޵оǣǣģǵˣΪǵΪ棬ΪǵܹҸǱҪظĵ̣ûĸٵÿһ䡣ҪʵһУҪŽᡢܶսǾиǾƣǾɥʧǾ
ŷ޵ǰͽǰǵǰһֱҶ൱ɣǱ⡣ڣΪ˻ǰδеģǿаĵˡҪˣҪǷӣҪҵҪǷδضƲɵģҵ
ҽʷϹģǰսҽȥսʤǸ޳ܵĵˣҽǷеսƷǣǵˣϸǣճΪϵģͽǳϴˢеԭ
ңΪʹߣƴΰʹⳡעʱܳע쳣ս֮ǰҾᵹ£
ҵͬǣй˴ǧǰʼһֱͣš֪㡣ֱӡǣֱǣڣйĻʵۻƭ˵ŷ˺սǸңǺսҪսҪһȫսҪһ׵ģ˼ģȫսԸңһ·սֱȡģ׵ģΨһʤ𣿡
Ը⣡
ȫս
йչȫս
ǵĻʵۣȡǵأǵвƸ
ڳͰµعԱ£ҵģԵһ仰ָǱؽӣ־Ǳؽ׷棡
һʷѧҷգϣħĺ塣һɿԵݽҲŵδδĵ粨ѸٵĴŷƵÿһ䡣
ȫսŷѾȷĸ߶ȡҲȫ汸սĻᣬһ£˸Ȩŷ˸Ϊöһľ棬Ρµĸһ廯׵İһ


720 رͶ
ףݽ̫ˣ˷ܵһҹû˯
25賿շˡǾȫսݽ󡣵ͷŷ˸Բμӣͽ׷棬ԼĪһǧ˹ģĶ飬Ү·ƺƴĻС
ֶʮͶʮҵΪʷѧߵķʵǺܲΪȻģڴͷһȦȥϢˡǶʮ͵ŷ˵˹ģĻǰʵ̫ˡһŶʮ·˹˷ܵòСһϣֱ⽥еЧۿ۲ֹͣ
ڷ͵ʱ򣬾ʢ˺޾Լ׵Ķ棬ϲĽһСԴ֮УԼĸ׳˳Ȱ
Ķӣ΢΢̾һйλԽôܴõ
˵ģʮһµף뵺ʮ²ϢʱȻѹûиоΣջ߾
ʮҽѧĽķԾԼпģµ־ֱ˿ڼʮսȶೡսѸٽ߸ɴֱʧԴʱͨŷ˿Ƶŷڣʵ˿1.3ڡе׳ԼΪ1620ףӡȿʼۼʧʮӣԼĶʮӣȻʹҪ˵ʹûҲȫڡ
οʧʮ֮һǺˣ֮նˣ֮һǱŷˡ³ɭˡ˹ˡ֮Ŀ˹ˣֻˡ
ʧܹ⡣ھϣʹΪϺȦķ;ñ̲ͬŷߣȻ֧ʮԶĿ󣬵꣬ŷ˵Ĳ֧Ȼӯ࣡
֮һŷսӡȣǧƽֻһǧӡڰ˿ɹѹեͬӡٶ򣨲ָ˹İͻ˹̹ƽϣаǧ˿ڡҺ޴ƬԭʼòͬѾ˼ǧĿ۳˴ĲƸ
һ浱Ȼǵѧ뵽˴ģʵý׶ΣµĲƸ㡣
⾪ϲģΪģսʹŷ֮ó׶ٵޡº·Կ٣ŷֱ֮Ӿóŷóףŷʼն˿ɲйȭͷƷŷǼΪϲ޷ҵʵƷÿ궼òóѵİй򡣰˹˹Ĺ㣬ʮŷóԽԽرʿ˺ӿͨĵڶ꣬ŷ޵˿ɲϣܹǻȥ1.5ö˫
֧ŷ޵ǻȥġǰйƷ󣬻Ҫŷŷ޵ͨЩ޵ʽ޷ĹƷϵ𺦣ջҪܡ
֮෴˳˸˰⡣ӿ룬ʹñزĴԼάλƶȡ
˵ŷó׵һһǷʮˬһ㣺˫һľ֣ǱڲϵʵУ
ǣŷڶǴս˫ľóȫϿˡ˹˹ϲķ֣࿪ʼʮóȻһȫŤתˡ
˵ʮԼӴ󽢶ӵľУЩҩǷԼڴԽ˵Ǯþˡ󣬶Ǻ͹ͨʹõġ
ԣսɶĲѾʧ⣬öҪȨ½ˡŷߵĲȻ˺ת
֮ʱŷѾǿˡͶʮǰձ޴һ̾Ҫܹһνϴʧܵġֹˣջܿսõǰ붼ĺô
÷ոеյģһޣԮ˵й޵ͻȻֱʽ1640׿ʼй˾ʹŴӡڰ˴Ӱ˹ɽ˳ǲٴλսøפսֵıʾļλսУӡڰʿֳ˼ߵսѾʹйɵĲӲ̫ˡ
˱Ƶ½ս⣬԰˹ͼ˹Ϊ׵޷ֽӣҲѲΪǸɵĴ޷ֽӵǿս1641ս½ϣ½̵ǣʮӡڰܲ˵棬޷ֽҲܡһףԶݡ
ڣҵӡڰռϣռ˻࣬Ų˵ֳصī硣ȴƷΧ
Ȼӡ֮ھ϶˵ûôҪˡϣȴǲʧģǷָŷ˸ģӡҲڸΨޣֳء޶ˣڸοԼ
ͷ⣬÷̬ϸеһ˿ġⳡսйֳŽͶǻʵ۵ҳϡ
ǣȷʵһЩй˺ǹᡣһЩĴǱʾͶ֮⡣ջ񣬺Ϊ˵ĸֱֵһ᣺Ҫ֪ӽйʼ⽻ǾͣĿʼ˸˵鱨ԱҲ½˸ָĲ߷
ǽأųϵ⽻ٺ鱨Ա˵ɱץȻƽй˵ĽԴǵĻʵ۱ʾҳϡ
Ϊһʷѧߣշǳǧûк·йԼңûκһⲿܹþֶйȨԼѾйˣѾھ϶й˼ѹˡйȻϷǵĻʵۡ
⣬ʵ˸е
ˣ黹ǵȥʱķգѾǵҮ·ܺʹʧ̬ҪϽοСˡ
Ҫ£ȵĵ֮ȶޡ
·˹ʮ˰ɣ
ǵģס
³ʮʮ뵱ʱķսˡ˵ЩҶ㻹Ǳ̫һ㡣
صηΥļ֨֨·˹ϲףҪ𣿡
£·˹ҪлķȺǡ
Ǹסʵ̫ˡ֮Ķָ
ȥްɣҲΪīȥѾͬϸһ㵽й˺ӡڰѾͳͳ
סһѧԺѧϰһб졣
ҵĶӣܻûȫҵ˼ȥϵٲ֡ʵϣΪҵĶӣȥ򣬸ϵ塣ϵ飬һɶࡤؿȫȨġ
ȻǰԵĶӣոϽһ£ԸɶͿúõѧϰ
Լӵļ򣬷շŻٵһΣ׼ɳսнΪǸɵĴͽӣԼʮ˹ʦδϹսôһӾƿסôľӺôĽɶͿúѧϰɣֻҪܵõǵϿɡٴԶʱһһĻġ


721 Ѽ콢ƻ
ΪԽߣյصģ˵ͱͺܼ򵥡ԣȻ·˹Լĸ͵ʱһᡣǵպ걭һţ̣ȡ²·ĵʱ֪Լ뿪ˡ
˽ýıӰһû۾ı¶һε΢Ц
ôѾʮˣβ֪Լĳʵۣȫû׼أ
ûа취ѽ޵ӡڰˡӡšϣҪɳҳԱȥˣŽЩǺܼᶨӡѪԣȻ֪·˹ž߲㣬Ŀǰûбʵѡˡ
ϣɶͿܹҺúýһӰɡ˵Щ꣬ر³֮ʵ̫æˣȫûʱ̵⺢ıĸ׸̻ˡ
·˹ıӰȫʧԼк󣬷Ҳ뿪˲Ү·йʱ칫ҡ࣬˹˹ѾȺˡ
࣬ùô
Ѿùˡ
õģôʼǽĹɡ
ǡһĲӣ˹˹ĻУЧãλĸʾǳ𺳡ͬʱǵӰʦڽŵĳӡƬ죬ŷ޶ῴҹݽ塣ʮ֮ڣŷ޵ĸͷβֻеͼƬ£ȻѾ̷ʮ꣬ȻڲϵĸҾϲݽʵ̫ˣ̫ˡ
Ǻǡ࣬ҪμǣݽǲѶΪ֮ʵϣǾǾһܡ
ǵģ£ҷǳǾһܡݽⳡܿɵĶӰ죬˽һǿҹŷ˸ƿء
һԽ࣬ԽҪȨʷȨ֤˵鰡ԣҲСҿɾɶˡ
Ȼ⻰ûԼིģ̇ʾԷȿڲ󣬷ڶ
£йͷŵĵһսѾִʿ˺ϲڣ鱨ֵĹԱȥˡй˹ȻһļթͱɣɳԱǵĻʵ۽дɱԴʮһɱ֮ڷŻЩ²ȻǽΣǿóǶԱԹġ
ţҵ࣬ãЩ˸ôأ
£ǶΪսʿȻ˵˵Ĺƻ˼ϳһ⣬ǻӦƴǡҽ飬ٶȺأӵԼׯ԰ﰲĵ
~飬ãôɡ
¡£йЩ²Ļ
йһҪ۶٣
ܱǸ£Ϊεķ²ʵ̫࣬һҪûʮ²׼˫
ڣҲҪǰй˸ǵһڣٵһڰɡ
£ÿӯһڻԶЩãȫûǷԣҪǿֱСнɳǣһһ֧ô࣬ÿĻѹܴ󣬶콢ƻ
ǮȻȫǳˡϾӡȴûгԶʳɣ˽˳ǧʣµǧͨŷ»ᣬøһһա
ˣ¡ӡ׬̳˹ǲᣬҲҾܾһġôҽ˵һ콢ƻ
õġ
޵ķֽӴ鱨սһ졣ϵʱй˵ĽҲ̽յơɴ˿ƶϣǵĵѧȷʵΪսй¶ˣй˼ӵϵľ޽ձָʾΪӭйԶǵսǹؼеĹؼˣƶһΪ콢ƻ
Ŀǰҹӵսнšš޺ţԼոշ۵ʥšţ形׼ˮΪ1.2֣ʮѲʮѲ𽢡ڽսнһңһţ׼ˮ1.5֣ѲѲ𽢡ڽѲ𽢣ȫװ׷ѧԺǱѾó˸ѹƽףʱڷƽ˾¿Դﵽ8ڡ
Ԥƴ1642꿪ʼÿͶ3000Ԫϲǿ衣1643𣬱֤ÿõ¾ˮϡһ˳1647꣬ӵоսнʮѲʮѲʮϵ𽢡ӦĲά޴ȣҲ䱸
ţ콢ƻ˹˹Ĳ˾᣺ʱĿƼԽǵι״˵չü졣ղŵ콢ƻ˵Ǻܺģӡȵĵ꣬룬Ѿǵ5.6ڡ˵ΪԶǵ¾ѷ賤֧ƻﵽ5.1ڣ²ãԶս½󣬼Ǳ߻֧֧ǻ½ġ
ڣλĿƼܲһ죬ȼзأ
˼ú󣬷صĵ˵ͷ࣬ȰִаɡѣҿԶԴ˽в
лĿ
һŴʲôʱܹۣ
Ǹ¡սŸոɷװĿǰװ²ܣװϵĽ¥ԼװʲôģŻҪһꡣ
ЩðɣʥšɵȥҵֱңйĻʵõԼ־޽󣬿϶ҫ
£һӡֽӾֻսн
ûйϵδս˽ǣйҲܡҶйλʵ۽ʮĹ۲һȻ޳ܽթ·һֱȡĺγɹģǰǲѸеӵĽӿӡѰսġ
ðɣԸ¡
ߣ˽ÿ׷300Ԫ޽³ǿʼ;ݴǡɽ򡢿¡ӶȸۿڡҪЩۿڵά޳߱άսн
л£Ľڵõ΢Ĺػ󣬱ؽս޲ʤ
ôʼ˵Щ翵Ļˣ֮Ǻй˵սģǺսӺֺ֧ôΪ


722 콢ƻ
ʮ꣨1642118գۡ
峿ıɢϣһҾ޴սӰ˳
ԴˮʦĿ֮ͨսнھĽʩڽ죬ʽд
֣ܣȮͨսн׼ˮ1.3֣ˮ1.65֡ӵǰһ305mmڡڣ½ΪΪ衣30ڹ32֣öڵ420һסõڵٿԴﵽÿְһ
⣬150mmţ35mmʮš棬صʩˮ¡ָȴӺװסһЩ̫Ҫĵطװס
ƾپʮˮ߰ٶʮ15ڣ10ںѲĻԳ60죬㹻ֱޡ⣬ȫҲ䱸˷ͨ綼û⡣ҹд̽յƵҲ㹻ȥ׵ĺУҹ15ٳа˸Сʱļ¼
šȮΣɻ⣿
⣬սȻǼġһ뵽ôõսոУҪɵޡ
Ȯˡڴҵ촬Ǯⲻ˲ϲսн⣬͢Լ޽ĵšţҲʼ˿ˣ꣬ٸսн
ϣи֮롣

󣬳ڱ˾ϣǵʱ򣬳ԵŻ콢
ţЩһﰡúã⡣
߾һͺɶ֣ȠDվ˹
ĻҪߣ
ʣ޻һ࣬ȢˣҲˡΪңɵѾɡʵǷŲѪԣ븸ʳȫʷģֻҪ޴½ϸߣһ
ˣȥɡţϺ޵ĳīڱɡˣĸ׺ĸҲа
ǣҲôġ
ãȻˣξͰ֧֧Ԯӽͳ˧գͨź͸šѲ¡ڳɳ촬֣ͺԼѲСȻȮٵ𽢡ʮһսʦ½ȥޡ֮󣬾ϵ飬ȻﴫͥΪ׼Ӹ档
ǣּ
֧֧Ԯȥ֮޳ɳ佢һЩ⣬ڣƶ½ˡ޺úȥȡЩΪ޵ĳӣӦõġʱˣҲá
ɶ˵仰ʱȠD˫۷ɿһĨɫܿסˣʷģڣٽڸʰǰ
ȠDԼȥԶǰ׼ˡɶУ£˱ʦ칫ҡ
ţУ칫ʲôζôûɨһ£
ٺ٣ּ¡ʱͼֽʱ䡣һѮϴеģÿ̳öҲеġζȷʵһ㡣˵˴ɨ֣ôͼֽ˭ܴɨҲ˽ɨ
һﰡ˰ˣ͸͸
ֵºɶϰָ˼ӣղ˵и콢ƻ˵ɣôģ
ڳֱƻǰ֪Ҵȼܹ
ΪøɽǣͷһСзˣ֮Ҳʺϴ;ʹõȼֻ࣬С͵ȼΪ׵ķ׵ٶȸˡ
ôһ˵ǳܾˡ֣صʩУ֣ܵ콢ƻΪһ촬Ҵܹսģֻбͳɳ꾭ӪѾһļʦ͹ˡܵ˼ǽЩɢһֵ͸촬ӴԺ󣬳ɳԽս佢ΪеͶλսͽ͸졣
רҵԣͬˡ
л֣ôܽ˵ڶ콢ճܵĹ㣬Ĵ󴬳ʼЧתֻҪԭϺʽӦϣĸÿɰֽĽ졣
֣ɶٵļһºǾÿǧʮµԪͶ룿
λֿǾʲôѣ
Ϊָ˵ʵɡǮأһõóġ㻹Ҫ뵽ˣľҲ߰
׼Ѵĳ½ʦൽʮǧճˡҪ̵Ļֱӷ
ߣͬ½սʦڣÿ֧Լǧ߰ÿλ֣ǣÿǧ콢ãÿ򡣡
֡һֱɶǳݼĽУһѵõǿӲɻΣҲǳòĻҴڵ룬Ӧòڰɣ
ȥΪóϾֻ3.6ڣսͣЪ޿ṩֲӦܵ4.8ڡ
ǻʲôΪѵģ½ѣһ𻹲֮͢һɣ
УôΪˣƤˣԼ˵ǵˣβ֪ҴҴҵ֧࣬Ҳడ͢ĹԱϵͳǵٺ»ѣһ̵ɰ롣ҽƣҲ̵ɰ롣һûˡȻл裬һÿͶռ͢һɰ뵽ɡ֮ǾѵɡϿЩһ𣬳͢ӯࡣʵϣЩ꣬һûȻֺ꣬һ겻̣ռ֧͢ɣǺƽ״̬һֱ̣ӷ
֣֪곯͢ѡǽļ꣬Ǳ߻Ҫ⣬طͣôܿǰۡ˵ҳѾ˹ǩͣսЭô
ţȷд¡ǰ˹˴ḷ́Юȱˡ½ɹšߣЩҪȫҴ½ˣڵЩؾˡȱҲвƿµĲ˹˾棬λάֻ˯ЦѡԣǰɵЩĴʲôɲǩͣսЭ飿
ѽ֣ڳ֧͢Ӧûָƽ˰ɣ
ôסУǰأӡȣȻʱû˰һһڶ˵гʲôСİˣô̫ƽԡΪҲ֪ҪӡȣҪͷġ˵ɣÿ֣ΰŵģ
ܵ˼꿪ʼÿսн֡ȻÿѲ֡ʣµģһЩ𽢡ʲôġˣ֮ҴʮսнʮѲʱǲ㹻ӡһۣ
Ĭúɶͷ˵úеҪµĲԴǵÿȥȡǣĵأ
ȻƸۿڵάˡ֣Ҵġ¼µȵأӵģܹάսнά޳Ȼˣرάޣһһȥǻսġ
ðɡʱĳĬɶ̧ͷȻѣ޻ǻ취Ū㹻ǮϣҲŬ֮󣬻һ֧޵еĺ


723 
ĿԼĳӵǴɶרУҴҵĸϻ˱
120գλھʦϵĴɽ糧ʽڱֱ˳츮ķɽؾС
Ǵĵһ糧˵ΪһԽߣɶǺϲȾصĻ糧̽ޣûиѹ͵ʱĹҪʱڸ˰糧Ψһѡ
Ȼ˻糧һЩкĵطȻҲῼˮ糧ĵһˮ糧ˮ糧Ҫȵˮȫ깤ˮȳ100׺ܲ硣ս貿Ĺƣˡ
ԬӦ̩Ĳ㣬˴ɽ糧ڣ㹻㾩õˡ
ɼʣһӴʱݽɶڻ᳡ʱһСټֱ̻챾̡̻Ƽڡɽ̻Ĵ̻ƽˡ
ǰ̽磬ڵͽͨƣٳ̷Χ鼰ȫĴ̻ᡣǽڱҪӪģʽǱйɹšʵϣҪǺó˽ǿģΪǰѿ˴˺óԼȫ߳ϵʳۡΪ׵ĴˣʡԼѩȵء
ǵڣɶĳ֣˰ĸԼ˺Ӿóλļ½ȺѾǳ˥ˡֱ㡢ɽĴĴ̻ᣬ˴̳̽Ĵ̻ҵҲǵһģ߾һأ˴֮ʵ൱ĽЩ꣬Ĵ̻ϲ㣬ر࣬˴˵ĹϵҲԽԽܡ
Թڶ˱ŵΪɶҲûȥĸƣƿżеعҵеȽƼǳԷɽҪװͼϿЩ˵Ĳ̫ˡ
ʮƹ㣬ԼԱƶȵĹ淶ǰʿнʿȻЩʿΪԼڹٳԵľҲŤתˡ
˵һֱ˾ӣҪƼˣȫԸɱӺ
ԣԱӡװڳ͢Щɶµģ
ڲϲͬ£ɶȳ챾ЦЦô
ػϵĻʮ־ѣǾǰ˵仰ͻ˯
ô˵ҵ飬ǿˣ
ʲôҪҼȥģ뾡ܷԸ
ԸʲôĵûУֻڳ͢ѣҪǵİ
һҲʮ챾Գһ£ϣļҹ˾лϹɷݵģҲɵר˲ˡԲˡǰӡȣ߸ոͶһǧԪ˰ļɴϳ³ͷӹˮ೧ʲôģȫΪҲ·ˡ꣬ϰ뵺࣬óҲϾꡣֻʣ¹г˵Ӳдȷʵ󣬵άȴʵ
ȻֻҪҪ߾ȫȣӦûܳһǧԪϵסǮȸʹá
ǵɶ̫ʱ򣬱ϴһκѸٱֵͶġʮҺͻҵǣüҵϵж٣ɶﻹԣڿ챾˱̬ĵͷȻתɽ̻Ĵ
ϣɽ̻ҵҪǽڵصĻԭٰѲԭĶڵءʮɹŲԭϸë³ͷ̷۳Ĵ˽ɽ̻ǵõ˺ܶôġսһǶغʡˣ٣ɽ̻ƿµļúȻԵùʣһڵصܵƣë¡ͷ̷۵ˣǵҵҲܴܵӰ졣ȥ꿪ʼ̻Ķʮ˼ҹ˾жʮҳ˿𡭡ȻϰԣɽҲúܣǻɨƽɹź½ɽ̻нĹģԣ춷ɽ̻ļҴɶֻ̬ҪҪǧԪʽ𣬿Թʹá
ϡ̻ĴƼڿЦվ㽭Ҫߺóǰ꺣óϾ⣬̻ᣬƲĴ̻ߵġҪʽ𡭡¹һ£̻ܹó߰򡣡
ϡϵ֧ӵܣĴϣ̻ĴƽһĴ̻ҪҵǴ飬ȻֱͨӡȡӡȺ󣬶ǵġΪĴ̻ἴڳ͢ӡ֮ǰѾ·ӡȵˡڡҵİһ̯һǧĴ̻ܹʽǮ󣬵з紵ݶôתˡ
šĴ̻ԱԼļҵ׺֣ͻʼСԼֲࡣɶǺġ
ЩһҲ̫С˰һ㣬ڴ˵Ե簡
˽еһ𣬳ǿҴһ糧֮⣬ҲҪһһ£Ҵľá
޿νãѡУĶûѣȻܵơ
ǰҴӡ˿ڳһڣҲ൱ǿĴгӡ󡢶ֱӺŷ⡣ŷǿطҴ˿ɲ󼫴ÿԱ֤Ҵ㹻ó˳ˣг˱֤Ҵھȫ˽ϸߵĹʣѾ˱֤ѭ
Ȼǰϳ󣬻ָĺóǹһصгʧȥӡȡŷгǲ˺ܶġˣΪҪ񾭼ã˽һгг⡣ҪģҴ衣
ϣҲʶڣӡȺŷ޵гǻزˡձȵصгҲޣʵ̫Զˡԣ裬Ψһ֮·Ǹʻϣأ


724 г¯
Ϊ21йĴԽߣҪ軹ڸ취ġ
ҪȻҪִĿˡ
ʱʮ꣬ɽĽݵ죬Լ֮ΪҪ޽·⡣ֻһᣨϡݡ½ݣ֣ݣ·Ҳ˵·裬Ǳڡ
·Ȼй·˵ȼĹ㷺ʹúĵңңڣ׿ˮ·󣬴ж;Եķ̫ࡣʷλ棬δй£ҲǴˡԣʱ޽·Ȼܹôġ
иոյõߵ籨ʱֻбϾݡ֡ϰ뵺һ籨ߡҪȫЧʣÿһضͨ籨ҲǱġ
⻹л糧ˮ糧Ľ裬Լ·Ĵ
ϹЩĿ֮ɵʽ²ڣ˺ʽͶȥĴĿһǲЩĿдѵǮһЩĿĽɿԴЧʣͳɱ費ô
λôġҪ裬ҪȫдģЩ̣Ըղλ޵ļҵôġǵǮ͢ǮȻҲǲǣ͢ԸǱͨǮ˶Ǯ
ʻϣҪ
⣬ʱҵ

ӴϣĺϢ
ĸϲѵĴ̣ǰλʼегϲгɫǺܺÿ
ҲҪţԼ˵˵Щ꣬£вŴ߶ˣ
꣬Լ֧ۼƱԺһǧİʮˡ
ʼУɶΪ˻ȫڿȨĻһ£ʽ𡢸ĸơʹߡٽ̻ͨչϣȷʵ˼ǿá
ǣνԵȨ¾ԵĸܣŻʼڴڽ紦ȫ¢ϵλڲĸܰѾӳɺ͹ԱƶԽ죬ٷѾõĴٳ
ڣ˵ͨдѽѿѰѾ˳̬ûð취ǮҪϢϷɴôһҡ㰮治£
ˣ˵ˣһԣͨдһԪҪóɷĵطлˡͺѴɻؿۣͨڴĹУҪͨԱĳÿҪ֮һܹõǧ㵱Ļûȫ͸ˡ
ûð취ܹϷҵľһңǾ仰㰮
¢ϣǹԱλÿдʽ֡ⲻһӳɾôʵʵľġɼĺصעȻйԱǰ̡
ľ棬ɼɶǰӦ˶ΡͶҲ½½Ĵ˲鱨ԺͶѹڷص㾫Сڲ˾֯¢ϵλƣЩֻ⣬ܴӸϽ⡣
ԣ¢ϣʱҵھдٽʼеҸ¡ǰأʼʱڣľΪʧӡȺŷгѵʱ򣬾һõ
׼ļ̻ǣͷǵʵ̻齨µСµǴ͢ģܡ¡ģԽдҵ񣬵ȫӪҵС
ĽãôϢΪյСɢʽȻ󽫴ʽȥԼͶʿԣñȥꡢҲԡһЧʽŴ
ΪĶˣĴ̻ᶢˮܾˡڿʵڿ˿ӣβ˷ܣ
λҪأ׼ٵһǧԪʣʼлһָԵ䡣ֻڽеǰҵȫ󣬻ʼеĴҵ𽥵С
ϣ
ϲҪվʾˣгȥ޷Լʮְ
ǺǣҲҪôվ˵ꡣڰ֣ѹүɶԼӼξҴľþ͸߶гڻƶȡ˰ƶȡ֮ǷƶȵĲռҴ˿ھųũձûʲôԣ͢ũ˰޷֧ŹҲ˵ҴĹ̽磬Ҳָ衣ҪȡƸֻǿǵĲƷ⣬׬ӣˣάֹת
޵μʮһֱŬŤתһ档񣬻ؽɣţëĸũ˰϶Ϊһũǰ̫ࡣҲ˵ũʵǮģǳ˾߱һҲһ󡪡ϾǮڼﻹܱ͵лԳϢֶΪأ
ǻʼôԴգȻռҴųɵͨũģͭ岻գǲգطеĹԱ˼Ƚ಻׼˼ҽŵģдʼиճЩ꣬ÿʲռ͢һϡж٣Ŷ򡣵Ҳ֪ȥ곯͢ģҲ3.6أ
ϣȲϷģʱҵоԴ˴ӸŤתʼеǰ⣬飬Ȼ֧֡ҲϿǼҵ񡣡
Ǻǣǰ޸ǣһļҽҵ˼ƵĹ̬ȣǾ˼ҵġʱѻʼеĹתΪƶҪȥͨͻǳҪԴġ
ϡгһҧϸʼʮְһλᡣڴ˱֤Ϊж֣»ʼоӪֿ𡣳Զǣ֮ǰԶֿʼеĴҵ񡣡
ðɣһΡ
ˣɶ˼·ѾǳˣҪ裬Ҫ󹤳̡Ǹ󹤳̣ûǮֻʡǮ㲻ֱáˣһΣԺͱָ˼֧ˡ
ԣɶͨʱеķʽʡϲոս̫ŶӣΪƷǿִ߽Ϊһͭ䵽ȥġ̫õĲϲû̬ȣʱа
ӪҵУֵܳİѴһڶũÿһֵͭļˣ㹻ʽȥӪִĿĵһɡ
ãôˡ³ʲôģǺͲ˾ͽгϸ̸޹Ŀ޻£Ȼػʳˡ
ϣи֮롣
˵
Ϊȼдҡ
ǹȻô㣬ԷѶûȰ޸ˡţеǶ԰ȫȫΪĿĴ̣ȡһЩʲôϡɽԵ̫ίˡڳĲļôɴ׻ȸɣ


725 Ϣټ˰
ɶԽǰźһλǳڷܵ쵼λ쵼ÿҽԺ﹤ʮСʱδйڼյĸƷҲ൱ɣڴǴʼסߡ
ڷڷˣҽԺڲȴȻ˳ҽԺЧԱҲÿְ޼ͶƱҽԺ쵼һ֣͵ġ
ΪʲôأΪλ쵼ܵʵ̫ϸˡΪԺҽԺϷ㲡ʱҺƿĹҹںָ߶ȶҪԾһиְвͨԱиƨĹԺԡĽҲȻԺҲûҽԺܺá
һ˵ҽԺһֶ±عס˵ɶִƵһһڶˣϷﵽ2.5ڵľ޴ˡ
ԣİ·񣬴ǶӣȻ󿴽ڹ̺ϸڣǲܵġ
ͲϲĴ̽ĸϸͣĸϻ˻ʳǣʿӢѾˡ
ʿӢݼϡ

ɶɤӣڷɽѾĴ̸̻ˣǳǧ򣬴ļС
ϣáһҴдҵͿ³һԳǰЩʱյĹ㣬ٿ˶ϵʽ
š΢һºɶʵǱ߻ûУʮ²ҪҪ
⽻Ǳ߸ոϱˣ˵Ѿǵıۣһǧǽɡ
ðӺ콢Ǯ
ϣû˼֮ȫ
ѽһԵȫȸвϲ˵ľͲˡ꿪ʼÿ겦ǧ򣬳ꡣ˵ڻء
ϣ²飬ҴҲһڡǮɶԼġ˼ǣˣǲȰǰ渶ˣ
ף಻˵޶ˡû£ûˡǱǮ󲿷ֶ̫ʵŲ̫̫Ҳˣ޵ļ嶼һ֮ͷּҹˡЩǮҲûˡͲ⣬ǲļֵɡ
лϡʵһʿӢˣ׼ڵʽͶĴУһĹɷݣˣźפʦˡ꺣ĲĴ껹ûṩֺ죬ʱ򳼾ȥˡ
Լžˡ֮콢ƻ벻ۿ۵ɡ
ǣϷģضᵢ󺣾׳󡣡
ͷʾ˵ɶ˿ڲ裺࣬ղڷɽȷļգΪ˰ʽһļִͨĿ衣£дĿɲа
ϣڸǰҲˡγɵһǣϢ˰
Ϣ٣˰μ
ϣԳ͢ʼʶڲͣ仯ġ⼸꣬ΪӡȵĶʧóĶϾҾѡٴ˶еʽȡȻûؼȥšΪ˽һɴȥĴߵġڴʴﵽ2.88%һڶڴΪ10.08%ΪʸˣȻҲߡһԣһʼеĴʱȴҪ5ӡȥ꣬ʼе16.1%
˸ߵʣȷʵǰǮСҲĴ˰մ顣ϾͷҪһÿܹṩ20%ϴɲס
˵ʵ۵û±ع׻һģȻ˳°µĻԡôߵʣἫѰ
Ȼǰս³ԽҪӦŷ˵֡޵ʽڳ͢ӦõġڣȷʵӦõˡ
ڸ׼ô
С˰񲿡̲عṤȶŵЭ̣һΪӽ꿪ʼϢνµڴ½1.5%ңȫӡ
ԣȻĻ껹ٵ
лϿ϶
ǣ˰أ
ϣҴũ˰˰ڻ˰һڸ˼˰˰һũ˰˰һ
л۹Ҫǿũ˰֧ŹһϿĻʵֻۣҪ̫ˣƴũһԣл۹ũ˰ʮ˰һ͡
Ҫעǣʮ˰һ︳︳֮⣬л۹ũǻҪеͷ˰ۡԼָʱļΪ˰ֵķأΪ֣ļũĸ
ԣϵʮ˰һ浽ִеʱ˰һ˰һЩĩڣʷλĳ˰˰ġˡ
ɶִµĴũ˰ص㡣һǰաÿĶǣǣһǡƽÿĶǵӡմһĶƽĶʳ3ʯңֵ1.5Ԫˮƽ㡣ÿĶǵ˰˰һ
ڶصǣڵũ˰ǳһһ︳ʲôûУĺôũֻҪ֪ԼжٵأԼÿýɶ˰㹫ԱҲǳɣҲÿ궼ũƤˡ
ڴȫСڣȻֺƵ͢ȵ˰Ǯá𿴴͢뾭²ũ˰ռıѾԽԽСˣʿӢ˵ũ˰˰һ͢ǶûʲôоҲ˼ѡ˶ũǰǮȥ߶ԹҵƷѣĶˡ
˰
ϣôġȰ˰ȥ̼쳧̡⳧Ӷˣ˿ۼȻҪšʱһѾˡӶˣõҲӴ󣬳͢»õĵ糧Ҳ֮ءȹϼ꣬˿ԽԽ࣬͵˰ʣµ˰˰֡ˣ͢Ӧܹδֱӷôų
ǲҲǸԽ߰Ȼزⶼˡ
˵ģչزҵ̫һ㡣̼ͨṤҵͷҵķչٽ󣬽ٽѣ˼·ǶԵġ
޶ڸģֻǼ˰֮󣬶ʱڣ͢ٺܶࡣճ֧
ϣȼˡһ˳꣬͢ͻԣ޷ǹӣһ͹ȥˡʵڲУǾ;ծˡ
ϧûֽܷҡȻô鷳ӡ㳮Ʊˡøծ˵Ϊұֵһٽء
ţ갾ȥ֮ڴٷӡǰһȰֽҵˣ


726 ˹ս
ʿӢ̸ɶ泩
μ𣬷ܡʡԬȺЩˣڣ벻ƵٱľǱܵĲϲǷծڳ͢Ĳϣ˵úȽ˵һǹȱء
ʿӢͲͬˡ˵ʱ򣬴ĲѾŤתˡڹԱʿнٺͬʱÿ궼ӯࡣԣδ벻֮ʿӢڹʽŵʱ򣬵һӦҪѹ֧ǿǾծչ
ŷɶĵҪΪ21͵Č˿ûʮĹծչ쾭顣
֮ŷ֮Ĵսʧص˫ҪʱͣϢһ¡ߣϽһǿȨŷڸĶԳǳӡȣӡƺȨиͼŤתóھϣȻĵӺúףֻΪȨ϶ѡľж콢ƻԼɳʮ˹ʦȥ޶ѡٴηԶǵǺܾԺˡ
ߣϵǲ̫ࣺڷϵȻȹ̵ġ÷棬ӡȴгĶʧŷó׵ĶϾǰĿתعڣϣͨɹѹءĿǰƵ˿ȻģֻҪܹҪ⼸Ҳ⡣ھϣҲʼ콢ƻ⣬Ҳɳʦȥޡ
ŷˡôһλԽߣ˹ڸʲôأ
1642420գ½ʥգڰ͸ѷᡢʲҶɵĿһľ21峿ͨոͨİͣƣأ·糾͵ĸϵ˿ظۡ
ʱİ۹ʼĸۿڡ˹Ĵǲû쵽ʵϣʷλ棬Ҫֱ1871꣬˹۹ſʼء
λ棬ʮΰ͸ĵʱ򣬾ͽ˵¡ڵδά󣬸ص˵ءڵĿأһҵۿڡ෴ظ۴ﵽ⣬˹ľӰʵʵں֮⻹½ɵİ˹ĿǰΨһǧּսһڷ緫սѲ߮еһУΪǰ˹㾡ȫģ촬ڡ
жų庣֮أŷǴ½Ҫĵ½ͨŦǶ˵طҪչȻ˸е
ԭֻһʿ˺Ӳڰ˹˵ƽʱڣ˹̴Ҫͨʿû⡣Ҫ˫أ
ԣ˹ҪǵĺҪ֧ӡ֧Ҫһս˴޷໥ϵ֧ԮԶս׼
ǰ˹ʱĹŷġŷҪսнòѹܴҪһڹ滮Ƕڰ˹˵Ҫ֧ͬʱŷƥеĺӣǾԲܵ
ˣڷԱЭ̺󣬲޵İ˹µĺչǣڶкһ֧ѲǸɣҪɴĿɵ׻ӡΪкǰٺ򣬵ڶ࣬Сͽֻءһŷٴοս֧ӵеŷӽвԳƵ׻ս
ڲ˹壬˹Ҫһ֧սнΪǸɣ䲿ѲѲɵӡ֧ӵսǣŷ֮Ĵսһռƣô֧ӾҪվŷһŷ˵úֻҪŷھƻŷԴ΢ƣǲҶԼֵġͬŷ˱̫ң׶ӡȡô˹½ϾҪ׵⵽Ĵԣŷ˺סʱŷ˺һѣ˵׻ΪԼİȫ
ȻҲпδŷ˶Դȡ˺ԵơǸʱ򣬷վͻ˼ˡԣ֧δԿظΪĸ۵İ˹ӻеڶսŷ¿ս֧ӵǴӲ˹жӡŷ˱ϵ
ǹޣҪͷԺŷδ꣬սнҡʮҵĹģȡ˹콢ƻˮһ룺꣬սн
⿴ɶͷ֪˶ᡰ~һ±ʾܹʱĿ촬ﵽҫŴ۵Ĺâĸֻʱ϶ͬĴ𣺲ǰɣӵĴôíĸíӣTMȻͰѺӸˣѽ
ƻܷɧʼ磬˫һ̯˭ǲרҵأӼˮġ
֮ΪȽԣ˹԰۹Ĵ﷢սнȻֻ1.2ֵı׼ˮȴֱϾ305mmڡǺӼһܽʡٶֵíǧֵظíӸְһֵˮŷսнֻڣ˹ĿϾš
֮⣬ӼĴٸߡҺӼ㷺ʹú󣬴øֲĵӲȿԲíƣҪíȥȵðíȣʹȻȴְ壬עíĲʲ̫ӲíӲְ屾Ҳ̫ӲíӼְӲƵģڲѧ˸ķء﷢սнװ׸֣¡зģϡԭϵάװ׸֣ڿϣŷеսнҪǿϲ١
ȻΪһרҵĴԽߣҲ֪íӳмϺöϲȻܼԣ˺ѡҴ֤ǶȣíӱȺӿɿˡϾûXڣǺкԵ©ۿ治׿ɶ⡣íӵǿɲġټϴӸıӵĲӦíصöࡣˣ﷢սнҲûȫíӡǴͬװ׵ĺӣѾҹ﷢սнռˡ
£˵һѲֺ󣬺ڴ찢˶սнǰˡ
ڹ̽Σ
ˮ²Ѿˡװ󣬾ǰװװáȻͿˮװ׵ĺӡԤһ룬սͿˮ
ŷأ
£ͻˣܲŸոǡ롣
ðɡҶԹû̫ҪֻҪܹռƻʱ깤ͺáǱܹ
ģڵĵط˴ӺطҪ߹һٹϵĻ̵ɳĮ߹ɳĮҪһʦľ½ŷ޵ļڳȫ˯ˡ
ţ֮һҪáǸǸҪİ࣬ҪǱµĺӼµװ׸֣˵ãǸһҪƤҪˡ
ǣ£һָ߶Ⱦ䣬ŷ˵ļʲô
ǣ콢˼ҿ϶ܲµġֻҪܱ֤µװ׸ּͺӽŷ˷־ͺá
ΧѾ˳εİת˺üȦ뿪촬ϻ𳵷ذ͸Ԥڵ˰͸ٳִﰲȻڰٴλ˻𳵡ûð취˹ûü˹̹Ͱ͸֮·
ʱʮǰеĻϣڳĴϣȻڲϵˣûκα仯ɳĮ˳˼
ңȻԼŬȫŤת˥ܵơʵʿƷΧǴӰͶһֱӵӡȺӣ¿˿ڽǧ򡪡˷ṦΰѾԶյˡ
Ǻܿϧһͳŷޣӵӡȡغشʹ󲿷޵ԼԶǣ̫ƽĴʱİ˹ȻǸܵܡ
һھƣֱǿмĹңӦδȥأ


727 ־
ӭص˹̹ά¡͸һл˳ô
аɣ֪ģʵڽ̽岢ǺܾͨЩĿҲûôΪҡ
ǫˣôԽ½ͣ·ӣܹ֮Сô˵ԼԽ岻Ǻܾͨء
510գ·˽20ڷ˹̹֣ȡһȺ˹Ȩڳӭ
֮ǰȴͷȻΪǰ꣬һĸףԭ˹Ĵά룬ѾΪ͵ԭȥˡ
ͷ˹˹ȶʮԼɶвֱ뿪֮󣬾һֱûҵһȫ١ǰ˹ôһû֣ΪȨѡΧȻС̫ࡣ
ԣԼһֱ̫⣬Էĵϸȥ˼ֻԼְԼ١λڲžϱԼĸײ̫Զʤڹ㹻ҳϣһܲĹˡ
ӵտĹάרõһȻһȥӰͻ˹̹˹ٵ͸ٻص˹̹Ÿµʱ䡣˵˵ɣȥǵ֧Σ
ǡվ2£۹ȥ֧ļ㡣ԣڵõͻ˹̹ǵ˽ϴȥﵽǰδе2.6ڡΪҪԼΪ½ӣԼڿϵľ޴Ͷ룬ȥ֧Ҳﵽ2.4ڡ
ͷ̴Ϊһ̣ʾĴ̵ǲġ֪ǵ½ڲʮ򡣰ҵ뷨Ϊ˱֤۹ԱܹʱӦҪ׼ʮϵĳͬʱڵĺԷ緫սΪճѵսҪ˶Ǯ֮󣬵ǵĺ»Ϊ׽ӺճάþͻΪĳظԣǽһҪ뷽跨Ҳ롣
¡վڵ۹δܴﵽԤڵҪһǰС⡣ĿǰڰǸԭϵҵáڿĺ¿ЩũׯȻֺȻǳƵǲòڼ⵱ũ˰֮󣬻ҪôĴȥŷ޹С
ڶ˰ȻѾƹҲڳ˽糧ǵ˶óȥǰΪǴó˳ƷΪŷ˹Ѿ޷ŷˡ˹ǱȻǧ˿ڵгļƴѹեϽڵİգÿһͭ嶼ǹڡ˵ǵı׬úܶ࣬ǡˡֱԣһǮǧ˹˼ɥʧṤƷ
İͻ˹̹ʵ̫Զˣ½߻ҪսҲϢĲ˹ԭǵģ˹ļǰ˹˵̶ӴӲҶ֡Щɢˡɲǰ˹˻ᵼǵıԶ·̣ԼΰʹǵĲƷ˰ͻ˹̹۲ܻر˸ߵļ۸ûм𰡡
Űȵ߿̳࣬ĸˡ
ǰİ˹аֵġˣʷλϣҲҪũҵͶ൱Ͷܱ֤ʳӦ
ڣûˡҵַ˴׳ͶڿĺرԤ֣СŰ
Ϊ˸õĿƲ˹˹ʶڲ˹簢ԣսľˬˡǵǧ˵Ĵгȴήˡ
ˣҲ˵ҪŤתһСũҵÿɫ⣬ҵϣҪһĲ˹ǰɣ
ǵģ¡˹ӦþָƽȶˣصǮǵĲƷǵĹʦǲܰȫЧȥӰ͸ﾭºٵ϶·ˣͻ˹̹ıͳ
ǺðɣȥͲ˹ڵļѡһ£һÿƵļԷ֣ͳһ˹Ĵ󲿷ݵָ򣬴Ӷ֤ǵĹʦܹ˳ƻе·ȻҲҪעⱣʣµļСһҶλǲע⣬Ƕˡ
¡ѡϽ巽㱨
˵޽ͨͻ˹̹·ǣҹƵ۹û㹻Ǯɣ
ǳǸ¡Ҫ͸ﵽ϶·ûǾԲеġǮ۹òֻǵȲ˹ָͨ˹ṩµ˰Ļۡ
ʱҶģҵȲôõȻۡ
ǣ£ʵǡ֪ģŷ޵гȻûжǹرգǵȭͷƷǶС޵гȻСҲԹˡں캣԰ǵ⵽Ӣˡ˵ĸֵѡڶŷƽԭϵĶ˹ˣŻʵ̫ҰҲ̫ƶˡʵ벻˲˹˺Ͱͻ˹̹ˣ˭ܸѸٵģṩµ㣬Դǵ˽ɸ˰
İͷ֣Լ̴ӰԼһİʽƤ˹ȻóһģѾΪηëߵĴͷӵ˻롣
˶һⱾķϣȻдšclke Hikaye
ҵĹ££ʲô飿
һйС˵ǴԼһǧİٶǰйΪҺҵͳݺصĹ¡ıԡμɣǳֵǽǵ磬ԵֻǿʱƼǶģúõķĶΡ
ϣԼ鷿ĸɶٴдһױš
𾴵йʵ۱¡ǰҹڷչһЩѡͬʱӦҲܲ²ڵһЩѡƾ躣ƣϾŷ֮óסĹң˿ɲĳ衭
Ϊˣҽٴͬıȡŷ˵İ
ҵļƻǣؿ½˿֮·԰ڵ˿ɲ裬͵룬Ȼҵѻȫ̳¡ȻٰЩתŷޡ
ҹŷı߾ߣ˿ɲŷ˵Ǹ衣ˣҹתóף޷ֶȫġһĹڣ˿ɲõ˰Ҳܵõôõ൱תáΪΪأ
ȻҲ˵ΪʲôҪм׬ۣԼȫƿ˿֮·ô
ǵġ½ǿ̾ǵȱ˺ѾһϢľη岻ѡǵ·϶ǰȫġΣҪ½·ѻŷޣ뾭˹˹ûҵϣ̶߲Զġ
ԣҺɡһ׬ŷ޵ǮԱĴǸԵĿꡣ
ͬҵ飬յĻظ󣬻ȶ˹·򣬲Ͷ޽·䡣ͬʱҲϣܱŻŵ⣬޽ԽĹ··
ݶľ塷ࡣҿڶʱڣ˹ʺϰĽɫͷ˭ǲܲ٣˭ǲҹĵ⡣ҹĵǣҵֺ֮סҵأǷֳװƵǱȥ


728 Ӯ
ʷλ棬ʵӪĵ籨߳1839ꡣһӢϿӢŷ޴½ĺ׵³1850ꡣģԳͨѶߵ籨Ҫȵ1895ˡ
ɶλ棬ߵ籨ֵʱҲֻꡣȻԽǶ֪δ籨ͨѶ棬ߵ籨ʵԣҶٸԵĿѧŬзߵ籨һǼⲻ˵ҪеģҪʱ䡣һǣ޵籨ڰȫԺȶϣߵ籨Ȼơԣŷ£һзߵ籨һ߲ϵ籨·ҪͨĹңѾѴ󺣵׵µճ̡
ҲˣΪûߵ籨·ݸɶдױźɶʱѾ164210ˡ
ڿżɶЦЦȻ÷ѳ׳ʹ޳˹
Ƕߣ˹ķ벻аİԵüӲǰ޿ͻԭ
ϣӦάױʣ과˹̹ʹʱ򣬺λάжż⣬˰»ǻƵӣȷʵˡ
Ȼˡţһ⽻飬һ飬вУ
ϣΪУ޳ǰһϣ˿ɲǰŷóͨʱÿΪҴǧԪľ롣˵͢еõ˰ֻ߰򡣵ǧԪҴг󣬶ԻҴǮô󡣶⼸꣬ŷó׵ĶϾҴϵԪֵơԣҳֽǰͨ˿֮·ٴλҴǮģǳбҪ
ԣȷʵ顣ȻˣǴ¾ͽλȥˡ޵˼ǣ⽻Ӧ˹˺úȶһ£ؿ˿֮·⣬˫ܰѵ籨ߴ˴˿ƷΧĽ紦˲ܷϵܼʱͨ
ǣּ
ó巽ִ½˾Ͼ漰·ȫԣѡһˣ˿֮·ӵĶӳǿѡ
Զһº󣬳׳ֵϡڱ½ܵսУּΪ졣ڴо£ӵʧٵġ
ɶ𣿶ã׼롣ȥһˣʱѡǧ۵ϱòΪ佨һͷÿѺнٺȣòϲԼŰ졣
ūּ
ãؿ˿֮·˵⣬䣬Ǳߵó׺߼ˣ
ϣϾ͵񲿵ĵ籨˵ĸǰ޵۳ٶʮֽ𶧵䴬ѾǰյִϾۡҴߣ񲿽Ѿյʮ߼̻ݽľӪ޺ߣ޽ó׵롣
װ޳Ͷô꣬ǿĲˡ䰡޵ز˽ӦûкܶĶʳʲôģǵȥǱͷɽ˽ͭ⣬úʯҲܷḻرʯ⿪ɳɱҴҪ͵ö࡭֮пΪ
ǣϡҲʹִСϼ͵˽⵽ȻԴķ档ֻǳ̻ͨʱǶԵ賧ǡӡڰദǾҴˡǶҴľûġϾЩ꣬ҳδռݾϷ硣
㲻̫ġҪ˶ãǱ߾кϢˡʱֻȥƵˣ뱨İͷ

16421015գǡ
˵ɴӡڰ¶أѾȥ˽꣬ڳµİ˷⣬ҲһЩܶʽڳģһߴʮףܵĴͳʽΡȻ˵ⶰĺܶطȻвٹ˶ĹšǸѾֱǴͳġ
ⶰĶϽǣһ˴ԽϢĻҡ˵䷿װ޷21͹ѧ˾ռߵĽݽҡ
ڣݽ˴Լٸ׳ʵĺӣǴͳһǳɫ½ʽξֱٽȸֵȼļ¡Ψͨ½ǣȺ˵ķɫձȴҪһ㣬沿иǿһ㡣ȻǣǾڴ£ƽıε״ͨ½ٳε״𡣶һͲһ֧ʵͼҲ½ѲǹԲͬ
ȺˣǴӡ齨ʮӡڰʦӪ϶ʱվݽ·ϯ̨ϵģȻǴ۹ʳ໹һ£ǴӡĲս۾ҪʼˡⳡսܹʤǾͿ԰˵ϳ½ӡԳ׵վȽŸʧܣǲᶪ࣬òҲزס˵ãҪذ˹ɽԣⳡս۵ҪԣôǿΪ
ǣⳡҪ˵ӡڰ˵սۿʼǰʮӡڰʦһЩĪԡǳսǰŽᣬӰǵıսˣټһ𿪻ᣬҪҰЩԽǻصӺҪڸԵʦšӪǵսʿͳһ˼룬ᶨûΪӡڰˣȠDﴫͥк˶ǽǵӡڰ֡ǶһЩ˺ĻԴһҳ϶ȵӡڰ˵ҽܵʱ򣬸ϲԼ֡
ȠDҲӡڰֵġԳɵĸ߾ٻѣҵĿ·ҷͬӡڰַǳ࣬ҲΪߴϣ⡣ﴫͥӡڰҲȠDĵβࣺϣ
ǹ裬˵˵ʦ棬Զ˵Щʲô
Ǳְĵʦ¶ʿۣ˵˵ޣ޵ĽڣҲǴ߽˿ûʲô𡣼ȻˣΪʲôҪôͣˣһȴӭһء
λǸԵĲ඼԰ɣ
ǵġ
ǳá΢ЦŵͷȠDҪ˵ǣͬݵԣܹڶ̶̵һӡڰ㷺ûе˵ʹôܵġˣҪڲչ顣ǸԵĲЩ˶˴ڻ룬Ǳ־Ͳᶨɽļ
ȻǱҪġҪǣҪǵսʿǴӸʶҴĲͬ
ȻҴȷʵĸǰ൱Ľرٹ죬һˡһ˲ӣҪһ㡣ҪĸʿǣҴ߽֮ǰ޴ʲôֽ߽֮޴ʲô
꣬Ҵһε½𡣶ʮȥˣҴһ˼ԼĸǰļٶֽǸ޵أ䣬һλڵŮǹ֧ҩʱٳֿȭʮ೧ӡڰԼĳҵƶȣʹ岿ķ롣ȽҽƼǲ컨÷вͨõԺ֣ĳΪһǰɢٸ塭
ʮۼнȺޡһ຺ˣΪӡڰ˵ĶҵԶĳڴˡ຺ˣδԵ޹ɱһӡڰˣΪ͵صСӿͬһһܰˡ˵ţΪ˵õ꣬Ҳеĳһλһܣҵǰһӵ
~˵ĺЦУһߴӡڰǺվ⣬ͲҪｲˡһֿأ
ɢ¡Цİڰ֣Ƕ֪ǴĻʳӣҲ֪ǵǴṩ˵ҿĸӡڰֱӶȨƣǿôûСûУҴԮӡԱںǱ˷˽˳ͻʱ򣬶ѹˡԸǵϰߣΪģͳƽķʽ⡣ǲǣ
ǣ
ôǻعͷôԴ޵أ150ǰײһȺ˰Ѫ첡Աޡõ˵زİŻǵڶ޵ʱ򣬻ɱ˵ʱǵǸӡڰ塣֮ÿһ޳ܡɱͼ
һٶ䣬˴޴򹫽ϵĻƽһڹϵİǸ޴ʲôһٶӡڰ˵ֱųɣ컨Сסҡߡʹ࣬һٶ䣬֪ӡڰ˼ʧȥԭеغˣʧȥ˱ҸеһСѹեһٶ䣬Ľͭģ۵İ׹ǣԼƤӡڰ󹤡
λޣֻȡûиȡʱ򣬴ʱȡӡڰ˵ĸܡΪ˵˼άǵ͵˼ά˼άĶˣõľˡΪҵҸʲôò
Ǵû˼άǽĹͬչǺӮǴȻҪ޵ĽΪЩǹڷչ̫죬ĶٶȣÿٶȡڳͨھϣͨͻҪ¡ԣ޵Ľ䵽˵ǾĶ
ǣ߽ͬʱҲҪظ޸ĶˣӡӣЯֲͬչ
ǺܶǰֵģӦö֪Ϊ棬ǲòɱһЩɱʱһܿ죬Ϊʱ򣬺ܶදﶼˡ㲻ҪڴɱҲᾡɱɱԡһϣǴӡڰˣйʶġŷ޵İ˾ͲˣΪһƤǲܼڣҲԺֻ᲻ġǵ͵˼ά빲ͬչ˼άĲͬ
λлô
ûˣ
ǻصӣܹǵʿҴĲͬô
ܣ
ܹĶʿڽģٵĸ˻򳹵׻ĲսУսô
һܹսۣǱʤҲһܹʤ


729 һ
ȠDίԱǽѵĽݽҲԶһܴķһڷɫ죬Ҫô˲ǹҪôһêľǣΧһͼŵ̽š
ڴġɽХֻﴫͥ΢΢һЦԼλŮѾܺõİѾ˼˰
ˣʱҲˡıǴȫϽһսƻ
ǡһװϸһöǵӦԪٽɤӣʦλβսۣԤڽʮһѮչҾս½棬ʦʮӡڰʦһֱţԼ˾ֱӵȣϼƶʮǧˡ棬սнѲʮ𽢣սԱǧˡڱԱһǶԱӡڰΪͲ͵ҩ
ڱ֮̾󣬵ش˹ԭƽ2640סҾܱߵغƽԭפҪӦԭˣĿǰҾҪפڻ࣬ĺ2800£Ҳ벨ࡣҽٽĽ飬ı׼ʿڻ£ȫӦ򲨸ˣս۵ʱ䣬Ƴٵʮһ¡Ǹʱ򣬻Ͳ²10ңҸɺ꣬ǳʺϴ󲿶н
ĿǰҷڱϵԴԴϵĵŻ͸ʡ棬Ѿǰռ˻Ա͢Ȼ壬ｨʴ洢ֿ⡣벨ֱ߾ֻ120ȴӻһ·̡ҾϺ͢ȻͽΪҾµĺڱϻء
о鱨棬Ѿ̽ŷޱٴε½ʮʦǰ£ǴɢĲбܽ£ɵһʦԼīʱļһʦŷӡѪūԱΪɵʦоڲһ⬼ʮĸʦϣǴŶһˡ
ҾĺѾ˴½϶˵ĻصδӰԣԷĺʵΣǲ
ڱԤĲսӻൽ󣬻ڸԭϽ˵ƽ̹⣬ûʲôɽ赲⡣·ǰĴӲ󵽻Ĺٵ·Ϻáھ벨20ﴦһԺ3600ףԺҲǧ׵ɽԼɽµغǰĵ·γȻ谭ݳ鱨ڴ˵زر
ܹͻôصһƬ̹;ΪνĲսۣظ졣
мڴˣıƶƻﶽʦ˶Ҿһ׶սƻ£
˵ʱԳɡ£ӡ˫½죬ȫֱͦˡ
Ҿʮһʮմӻ򲨸20Ϊ·šһţԳн

һʦӡڰһڰʦƾŸʦıִغȷʵзºرţʾչ湥ᡣ
ǣ
н

ڶʦӡڰھʦܱУֱţʦһţǧ˵ĲϮӡǵӡڰѾ̽ɽԱʮ幫ﴦһڡڳխҲһ幫Գн裬ϮӣƿɽȻ۷˵ĺ·
ٺ٣ϲŶǸıţǣ
棬н

ںδܷܲ޷ָ֮սһ𣬺˼Ͼ䣬ƹصϽ⡣Ǳ͢Ȼʺ·İȫ
ǣ
ܲıﶽʦһһͳϽʦӡڰʮʦ˾ֱӣҵԤӡϣսƻϡ
ӦԪ˺벽ﴫͥվϵɨһڳλ죺ʲôûУţܺáλսǳɹݱһʮصļ¼ʹսᡣܣջʳӵµ˵϶ǲɳ֧Ԯˡ˵ãҪػذ˹ɽ
ĿһЦȴڳۺ½ӡƽϲƤЦҶûӦ͡ﴫͥòεɤӣɢᣬһȥٴγ벿ӵײ㣬ϸ˼רԱʿĶԱսҾʤ
ʤӡӱʤ

һߣ϶ʮش塣ɶࡢ³˹פ޵ĸ߲㣬ԼʮλʦʮλųһãҲٿ»顣
ĿǰڵоӪǱĻѪúܲϤӡڰʿѾʼй˵ĿĲɡ
һϢЩйҲʵ̫޴ˣʮ궼ˣͲٶһꣿʱ򼱼ææİѽű䣬Ǹṩõĵز
йԼҲԽĴսûģܹһһɡ
пܰ
һڴȫû˼Ա·˹̲סˣλһ⡣
MDˡ
ôһڣ34ɶ࣬43ĿѾʮİ³˹һεı顣
λӵô˵أΪһˣʵͦõģʴȡйеȳ棬Ҳѧϰ񡭡Щŵһӣӣ̶ܴȾδϡЩŵͳͳŵ㡣
λҲдˣʱȷʵ˺ܴáӵޣˡԼֻѪһźţޡ
ҲΪ·˹ĵԭ־ջ̵̻ׯ԰ǡǣҧгݵļ㹻齨ʦս
·˹·ӵҲ͵Ϊֹˡʣµġ
λ޺󣬿Щū۵ӡڰˣȻ֮ġԿɽĿׯ԰ūΪūСŮܵİͽȡ
⣿£ܲܲҪطȻȻԴḻϱŷޱԶˡҪǲūЩˣЩ˵Դ˻ôһ˲ݡϵۡĿС˭TMԸް
˵Ҫ޿ĹʣǵʳУЩŪȥˣҵô죿б½㸸װ˰ʵ͵㣿
ðɣǱ׷īӡڰ˵ҲҪôҲû취Ǿ»鰡Ҫ
ʵ¡źܼٵЦתʲôָʾ
ָʾңֻǸξ·˹ǳϿҵĵҸղſ˲ı鱨ܡҷ֣ڱǴƵġȻˣΪʲôǲҪй˴أ


730 սʼ
¡
˲ɫĻһۺϵʱݣηİ³˹дʮ͸ŷһɳνʥŨô󺣶ɶ࣬·˹İ׳ѡӡ
󣬳뿪ŷޱ֪ձ¶Լ޵ıԽԽĿòӲͷƤʼӵ½н͡
£ڻش֮ǰձǲʮʦԮԽޣΪʲô
ȻѾָ޵򡣡
԰ֻҪѾˡֻҪܴﵽĿģǲںѾԼڷнɣʵϣղſͼɽǳڲֻҪѾȻᱻײͷѪ
ǡд˲ѾĽ첻ɵɣ֪ռ˵ϵƣҪɵɵײ
ѾĽ쵱Ȼɵȴò󡣡΢΢һЦһ󶫲ĶƵɽĿǰĻƽڣйõ˴󣬱ȻҪΣй˷ǸӡһֱҪָӡʵأֳôǱҪ²󣬲޵ӡڰ֤Լʵ󣬴ս̬˵࣬Ǵƽԭԭ䷽ǴӲ󵽻࣬Ѷˡڣռ˻࣬ǲͱҪ²󡣶Ƿ࣬ôڵϣǾͳ׵ľӸµĸ⽫вǸӡ桭֮ҵĵ£ǴΡ¡ãκһй˶Ҫ²ԣ֪ۼرռ˵ҲӲͷƤ
ǡ·˹ͷƤй˼Ȼɵɽͺɵķߣǲ֪ƿ𣿡
ǵȻƿʵϣɽм䣬һ㹻Ļڣ˴ʻСѾΪ׼ʦķֻҪΪй˸ҽڣǾܽɽгᡣ
һڣطͲ·ô
ȻԣϾ½˵ĴǾսɻľǿƽͼƶսƻ£ͼҪ߲󣬾ݵģԺѹҲСġ˵Ĵ󲿶ӱ·ܱ֤ڹӦϡԣҲ׼߸ʦз¶ӭ
غڣ·Ͳ˺ܶࡣǺھ·߲û̫ԶԵֻʦ·ڱҲܹϵġ
·뵽ﲨҪôȥѷ֣Ȼƽ6000ҵĶƵɽϷԽҪôĺ߳ȥһǧȻٴƽ5800׵ƵɽϷԽ£ѡ񲨸ܱΪս֮زûԭġǱɽһԭء˵ԴֻҪбȺӶһֻʵʵǸԤõ·
ˣлָ¡
Ϊҵҡ
ôϣܹԱǸڴһӲμս𣿡
ޣɲУҵĵ¡һΣһʼһֱ΢ЦԱ߿ϷɶͰ³˹ˣ£ӣδ޾һĵͼ١ԣߣȫϹۿôġ
ðɡһһ⡭
GODǰɣ
˵ձ¼ƲȱʥˣҲӢľôĳ˵Ĳ
Ͱ³˹Ͷѯʵ񣬴Сڷ߳ɶҲΣûжʱӵ½λµĳɳУӴģλԷɯףԼɯģҪԷĸֹ͢ʦĻ£λ»ʴȵġġ߹ġЩƷʣڽǿһĴ󱳾£иƨð

׿ɶ˵Σʱܿ16421115աŴ޶ʦﴫͥһ£ʮӡӻʼŲ1120գԳţѾִӹطԼĪ幫ﴦ
ųҾ鱨ԱѾͨǱڵеӡŷѪ㵽˵оıáо½14ʦа˸ǵ档ɽڡһ˵಻˵ĴʦڲԤӡ
ʦӦþǿǼһ⼸꣬ǴɢļʦĲбܽƴİɡһԳɣҲ36ˡԽĳһԷϢ
ǸųĺȫɴĿ˹ɣѪϲȥȫȥ򡣡
˵ֳһʮˡʮ꣬ʮһ˵ʱ޴½Ѿ̫ӡŷѪȺ֮࣬ӡŮԼǻѪӡߣֳǱߣ˫£ҲдĻѪʿ
˫鱨棬ѶԶԷȫڱΣԳɡҵ½ޣǿӪܿǰšʢӪؾ˵鱨治ͣ©֤
ǵڣƷת˹Ŷ˶Ӫļǿ֤漰ĸݵزôױ¶ȠDͨǿȫ˼빤սǰĺӮ⣬ɹĻӡڰʿǣսĻԡԼܵһ˰ͨϢĻѪ
߾ûȫ鱨ڱˡΨһ˾ÿҰοһµǣһλսʮĸʦʮһʦдĿ˹ɡս־ϣǲõ̫ġ
֮ȷ˵սǰԳɿʼ¾Ÿʦıսǰ׼
20硢ҹԼ21յ磬һߵӡڰԼŸʦһӪĳŬ£սھ˳ˤô꣬ԳɵսָӷѾΪȽˣδʤǰܡڽ֮ǰķҪ
21յ磬ŸʦԼ˾ֱȫλ
21յĵʱʮ㣬Գɵһ£İ75mmڡʮ105mmڡʮ150mmڣĳϿʼҵڻ
ܵģƺֹģȫըڻСʱ22յ賿ĵ㣬ĳӡڰսʿųǹúߺŸֿںţʼŵоأһǰĳ棡
ָӹϵģƺ֮еģӡڸոյִսĵһγУѡҹս


731 ڵ
ԳɡҵѾ˶ꡣɶǾӡս۵Ĵʤս۵ʤܡ֮λǰ޾ָӹ٣ʵԴ½ǷǳϤġ
ԣӡսζôֱӷҹսȻ˵֮⣬սǵҲûرľš
ӡڱʼڻ󲻹ʮӣڱķˡ
ǴʿӡڰˣˣǶϲ75mmڣ½սսϣǵøֽĹ̶ݣһҰս£75ڶܹؼǣᰡڼܼһҲһ£̥ȫʵֿתơڵװĵͷͬ죬صҲ߹һСװһڵ֮˫ڱˮƽ£λתѸ񣬾ڱܻõĹؼ
һϵսУսСʱ˫ھȫڻ󣬴ҵ105mmڣ150ڣΪתƲʧءΨ75
ȻսҴƹƹУ˫ڱСʱ˲һߵʿ͸ܵѹ
ĻЭͬǺʿ츳Ϊְֽ̳ӡڰʿһҲúܺáټ˵绰ӡʿǰ绰Ҳ졣˵һָӹٺڱٵֱϵ󣬴ĲЭͬսӵøˡ
ͬʱմҰսʦƣȻڸװŵģҪĸƲĻǹ㣬ݱȥҧھˡ
ԣڱЭ£Ľ˳22賿ĵ㷢棬ߵ㣬⽥ʱͷӣѾͻ˵ķԼĪ
ȻΪ½϶֡ɶĽ죬ڹߵʱ򣬿϶ɵֻһߡʵϣͣڻ࣬ԭӦʱɶɽһߣÿһߣ̵ĻǹԼսȹɵģӵķϵ
ķϵ˵˶ڻСʱǵ˵ĲֻСʱͻѵһߴ򴩡ֳսս־ɶͿЩզࡣ
ιιǱ̫㣡
ԮѾɳ㲿ҪֵԮִ
ιιʲôӡڰˣѾ̨ģ
ھһߺԼĪʮ幫ﴦս޾ָӲ绰ͣĲıǻ˻ߵĶ´þΧͬ۹ľֻɳɳǦŸּ¼дֽţԼսͼ̲һͷӵĵǡ£谵ĵƹУָӲӡæңȻֳһַæе
ָӲԣ˫㲣ָӹٰ칫ȴ൱İĴ·硣
棬λ£ǵָıսͳ˽ֹʮֵĸս
ɡ
ǣֹĿǰҾڵһߵĵʮһʦ˹ʦʮʦԱˡѪūΪģУѾ40%ĲʧȥϵʣµģϵϵɲУǱѾǧ
ڱսǰҾصһţָڴ·ϵģɰ˸ʦɵţ˸ʦİ˸ȫһߡѾСʱս󣬸ݸŻ㱨սĿǰѾʧ80%ϵ150ڣ70%ϵ105ڣԼ30%75ڡڣѾڻѾҾĵڶ졣ҾڱƴѾҷһߵä䣬ϵ˵ĺ
ôĻԵһ£ǰߵѾһˣ
һǿ϶ģʧȥϵĳɲӣȻ϶ȫˡǱиΧսͶʧˡݺݵͷɶվİ¾Ȼߵͼǰ£ҵ˼ѵڶߵʦȫǰƣѾڵһսϽзᣡ
˻~ɶ࣬ôǲ̫ˣȻǵʧܴ󣬵ŵ˵ʧʱѵӦ˳óһߣȻõڵڶϳѪ𣿡
ԭǲһѾ̫죬ȫǵԤơʱסǣôһߵĲܹܿ쳷ǵڱأڵһϾʧȥ˵һŵڱǺս¾ȫôˡ
ڶǱѾеļ鱨й˼͵սǰ˴ĽԷеӡڰʿʵǡ£Էֻһͻһߡô־ֲʤĴ̼£ЩʿǾͻСߴǼǰʱŬͰ׷ˡ෴ڽס˵һߣǸ˶ٴۡվõ˲һ֣ô࣬һЩй˵״ʲô⡯뷨һӡڰʿ뷨ôʤƽѸٵбϾĲӣŷޱռ˾󲿷ֲͬѾӡڰ˲
ǳȷȻһǣһ߻ܹסǵĵڶ߾Ϳ˰
ûйϵõڶţرڴʦʦ
ôһڶŵı͡
ǵģûйϵ¡һ޴˺ܶ꣬Ѿʵۡô󸹱㣬°һĿɶĵĽ͵ѾĻڷǳͣǰ߱ҿԿ϶Էټʮšϵ˵ָӹڵǰߣս̷ҹս֮ۺϸ鱨ҿƶϳѾҵһǰʮʦıĻԷ߻ڵĲӣ첻ᳬʦǱߣ㹻ˡ
ðɣͰִС
һߡ
ųֹߵ㣬ҾѾǧԱ򡣡
ֵˣǵԱ׵˰ɣ
ȫͣҰսҽԺĿǰá
ǾСԷĵһ߻жÿ
˵ĵһѾҾָȻвСģĵоڼսǸΪ󣬶ǹɴ󰭡Сʱ
~ųӺ󷽳Ҿ˷
һûкۣ˫ͨԳϢԵһȻѸٵתΪϲݺݵһĴȣüˣ绰֪࣬ͨĿǰڵһսĸǽڴεֿ𲽳ˡٺ٣ʦսҪٽһǸ쵽ˣ


732 ּ
ƽҺˣˮ
ʮȣ鴤ѪӦֹͣѪչȣ
ʮ˴ǰ׼ɣ׼
ʮֹʹȴҿλ
λҪתͶʮԱҲʿѿմų
սǰߺԼĪ幫λãһ΢߳СɽڱΣһɴľʱҰսҽԺڣİԱŶæµšɫεӡڰԴԴϵ̧ԱҰսҽԺ񱼡
ЩԻɫΪɫУһЩ̾װʿʣܹǰʿˣҲûжٴ󰭵ġΨĶ飬źɫƷרҽԺܱǽšЩһﻤŵĵϣŵĶЩһųֱӴĵͼ١Լĳ˵£ЩһŴǰܹҪľҽϿʼơ⼸ǲܵġΪ¶Ҫػ
ЩһǴǰߴһģҽʿǲǵ⣬֮£ĸҰǹڳҽʿǱȻġ
ʱȻܱǵĹˡ
֮һҰսҽԺ22յ峿ʼͽæµš״̬УҲмҵʹЩĴͷǣڿɫεܱ󣬾ըˡ
һ磬ӡĵһϳأ˫սݸһ󣬾ųԳҰսҽԺ˲Ա
壬һҾ˱ٰ
ǰݲıĴͳƣǲһˡټǴսϾ˱ֻһǧ˶ֹ
壬սϺܶಿӶˣָӲߵĲıǱҲֻܱšҪ׼ľֻҽԺߵ˲ˡɽҵλԺҲ̫ʶȤˡ㶼ˣȻӴһ£
ߣС͵ְɡǰսսҩƷܴպʹãҽļĲСһ˱ĳɻһɰϻòмأŶ˺󣬴Ӱ˹ٵսڻࡣǵ˱Ƕ٣ɲˣƾһ㣬ԳҲʵûգҪʱ䣬Ҹ֣ٵʱҸҲԸⰡ
ҼǺˣԺлһЩɹĴҽҪٿֻҪڣǵĴ˱طսصսϱһ±
ǣ壬ֶܽˡ
ֶȻʷλ˳ȨȨƽˡڱλھ;һӣࡣ
Ȼλ棬ĸԵֹûˡǣԳɵĵֶɳʮʱѾվȽŸԳɾͰϼҽ˹ΪԼױʹˡ
ԼֶʱһԳɡĴ𣬰ֶһ
ӴϽпռҰ
ûæҪпˣֻ˵ˣЩҪ㰲һ¡
˵˵ܷԸ
λžɽϺˡʷλһλҲǴҽҽڱضҲǺѧǾҪľ䡣
һҲɱıšҽɶȤζɶ¡ɶ׼޸λսΪ˶ս޵ĿȨͱɶ˹һõҰսҽŶӣڱһ֧ӵս൱Ҫġ
ϷҲֵ֪ǰÿ࣬⻤Լ˵ų೤ʲôҲЩ󡣶ҽԱҲ͵ûĴͷִܶ˰ս۵һ죬ҽһʿ˴ǣҳ˵˵㣬ǵҽʿҲææˣʱ˵ƲסǺô
£ȥѾŵķίԱԴ¡
ǣ
ٺ١һ˲ܿԶֶԳתЦһ£¶ģǾһһĽ
ˣǵĻǴͳûϵĻ˵ӶһˣսҲ군ˡأ׷ʲôҾͲҪˣֻҪԺҪٷ顣֪ʿǣӰǵĹҽʿˣ˭ȣ
ǣСװķٵͷԳɵǻӣǶӲԸôǵôģ뾡ģԲ´ΡУȥǼλҽԱǸ
Ǿͺá˵⻰ת׼뿪߳۷˹ڻԳߵԼҽѧ˿һξǾҽٽֻܾˣ鲻ʡ£һø˵һ¡һҾѯһ£ҪǾò㣬Բش𡣡
뽲
˱̫ˣǵҽԱչԼ˱æ˱ǹܲˡһЩɴǼ򵥰һֹѪִãЩ˱ֻܻ
ˣҵʲôءû£ôúˡʵæɴøģһΣǽǽʧܱתأǵʿģӦǼٵġţһɶ
еԽȨˡأ游ҲΪսɳģϷʱҲϲ顭ų˵Ĺ£ΪʲôҪôôأôĴ۹ȥ󣬵һôѸأ
һԳǰһ¼ֺõѾʧˡȵĵ⣬սԭǲӦýġǼȻѾڣʵܶʿҲֹҲãҾðɣ͸һﶽʦʵսƻȻͨ˾ͨҰսҽԺȥˣʿûɻҲھˡ
սʵﶽʦοģ壬궫ʮʱĽݴ֮ս
ԭˣϷˡ
νĽݴ֮ս򵥵˵ƿ˺ӱĽݴ빥ɽࡣɽǸԷյĵطܹɾӽĵ·ֻһڶһϣǳҪҪѡ
Ľݴķǣڶ棬ǲ෴ƫʦȴüΪͳ˧жϣӶ泷桪߱һߣǱߵ˵ʹٽʹ
ﶽʦ뷨Ҿıࡣ£Ҫ湥˵ߣһǲ̫ܣǾ㹥ˣҲἫءԣʦһʼͰѱѹҺͲܱǱߡ
Ȼһȴǿƣʹ˰Ĳӳ
ˡҴӽսһǶǴúܺãЧԶԶҵԤϡһǵ˻ǺǵġǾͿҪ˵һߵʱ򣬵оȻѵڶߵͶ˽ʣоͳ˧϶׼ˡһҺͲܱǱߣлˡ
ϷˡﶽʦȻ֮ˡųģϷҽԺԡҥԡʽɢղŵĻҪʿǣҲƻӹٷȥ
Ǿһаˡ


733 ʵ
ΪϳʿԼʱֿ˵ΪԼڱѾңǽ˵һ㡣ڽԳ̸ԺΪԼѾ˵ڶ㡣
ʶûдɡʵϣﴫͥĲãԶԶֹ㡣
22յļսӡֻ˲һ죬ֿʼҵĽһεĽ˫ڵʧ̱ӵʱսӵĲпѪȡںܶݵϣҶȺܸߵİս
ǣһμ򴩶ԷһߵʱɶٴΰѺ󷽵Ͷ˽һγ
ģйָӹ٣Գɰɣ£˵թôôоǸçⶼʲô̰һ쵽ǳ塣ǣȷʵǵʿ˴ǵֻ಻١˫£ɱô
Գɣ˵Щȷڴ˱£߷Ұսҽѧܹȸ˱ԣʵϵսұٺܶࡣ
ɶ£Գɺ޷˶꣬Ҷ˽⣬±ȶѾδϤˣ֮ǧҪС⼸ָӣǳĲ棬϶йŹ֡
Źôڤ˼һɶݺݵһƣһﲻ뿿͹ĲӴɡ
ȷʵܡԷ͵ĹѾʦУʦˡҹһΣ˵þҪʦˡ
ԭ˰ԳɵļһҲ̫ˡΪ˴ﵽսĿģȻϧʿװ׵ս죬ȫȻҾĵһ߶ûͻơԣ
ɶ࣬ôˣʲôԣ
ʱɶȫûйϿ⣬ץֱߵĵ绰ҽսơս𣬽ǵͳƳûУɶôࣿõģ֪ˡ
µ绰ɶɫصĵ£ԳɹȻϤһЩһֻƻĺꡣ
ʲô
¡ɶߵսͼǰָӰ㣺ǵĵһߡǰ죬ѾҹѾ֧飬ͻǹѾը١Խս˫ǹƽҰս
šһͷ󣬿ô˵ǵܴ󿩣ж٣
ǧ˵ĳһ
˻~̲סһ̵ϣֶЩҼǵãǵ˱طսıʣһ㲻ᳬǰɣ
ǵġɫصĵͷɶͷҷ˴̫ѾеļܹĶӡڰʿķˡԣΪ˲ѾսʤϣƴҲҪסһߡڿΪʲôҪִŵĲϵɱȥѾ޵ĵһԷģǰѶԷŵĵڶǰɱأ
šһϣԳɱѶˡɷֵĵһߣǲڶߣѾǰһ㡣
ǵģ¡ڵü
׼ô
ȣߣ׼ֻ¾Ÿʦţսʵֻ¾ˣԼʦıһװԱʦ
Σһߣѷķڵڶߡ
ͬ⡣ޣ˫ûľڴҵڶʧ󣬶޷Ѹٲ䡣һоҾĵڶߣûҾһʱôɡ
ǵģ¡ΪԷһǲǰڲΪԤӵǸǿʦһֹ
ҿԣǾͳżһŰɡ
ţڲûео£ӵ30150ڵʵ̫˷ˣ԰ų
˵̶޾ѸٵĿʼµ䡣
˵ʲô˳˵һߣƺһʲô
ųʲôָʾ
ִнɼƻ
ǣ
25յ磬󳷵ϢԳϰﴫͥȵĽ˽ɼƻ
ʵϣҰսҽԺʣԳҲ취İνġй¶ȥˣִнɼƻ
˭ǽɣȻǱ˱ˡ
26賿˯һþɶ౻Լľѣ£22ձ²ʿѾҰսҽԺӻˣش鱨棡
ϸ˶ԷļᡢǰӣԼҳϲԺɶࡰ֤ʵԼǰĲ롣
£Ѿ˱Ӫ̽һ˵Ϣ˵򣬲
ţϢǳҪлԹµҳϣڣȥȡĽͣúϢһٹӰɡ
ǡлĿ¡
ǣڵõһΡ϶ɶԼжϸӵˡΪˡǧࡱʵʿһ·͡ŻصӪʿһԤŵߵģӲǿźһţı䷽ȥĲš
26գսһƬžӳĵڶߺرǱսͼѾﵽԳʧȥ˽
ߡ
˵ⳡսۣƵľˡ
սϣΪԼ֧ƫʦսĹؼԳԷԼʦһֱ߲Ȼ콵һ²˹ϸøһϽ˰ɣ
ϧ뷨ãʵ
ʾߵɽĻں󣬲ܱЦĸһҡȻӽͳﴫͥױ󣬵һӦŴ
ΪʲôأΪﴫͥдúһ·Ҳ𹥡ɱУǲܱԵȫֱɵţ
ﴫͥİţȣԳɱ淢͹ʹ˳ԤӲǿǵһ
ڶɼƻѱʵĿķй¶ˡ
˵ͬʱǿ󣬲ķ϶½һ͵ˮ׼ȻǱս۵ռɱУܱԽֱţغƽԭȥѰҺνϵ͵ĻڣֱӷԽƽ5800׵ƵɽڲԱƻﴫͥΪȼƻ
ȻʵִеĹУԳɱŵĵһֽ̫ңɶ˱档֮󲻾ãɶԼеĹϣֻһʦɼƻִкֽԭؾгһˣ֮ʵִȵļƻƫǽرĿ꣬ʵˡ
ڲܱԵֱţǲûаտȸ·˹غƽԭһǧȻƻھɽڴԱԼʮĵطֱӵĿʼɽ
޶ʦﴫͥһʼڵ㣬ܿܿ


734 ܱԵҹϮ
ʱ1642123ա
簲¡
簲ɶ¡˯úô
ܺã˵ǹ춼ûУ;ûѹһΣһ˯
ϲкūΪϵϲͽһţ̣һѾˣԴǰٴξһҵս죬ս߶ˡǸңȻŸңҪһȥı֣ʵ̫ʧˡ
˵йָӹ٣ԳɻңѾΪֻܻˡ
˵úܶԡҧһ󣬿ĵսѾȫֹͣˣǳʱĶţɶ࣬ġô꣬˫ʵǺġõ³ܶʾ֮ǰÿһʳѹˡǵȴǺܶ궼ûз˻ī硣ǻа³˹ĺΪǻ䴬ӡԣƴڣѾԲǵĶ֡
ǵģ¡ʧȥ˽òԭعغǾѾӮһ롣ǵȵ˵ĺڳŲס˱ȳˣȻ·׷ɱˡ
~ٴγһȻصڿϣһ㵽ѾܶûлؼˡõԳɡҵͷϣձܹһؼң̫ûҵˡʱҾԼСׯ԰ͼ˰ɡ
ɫҹҹɣԼˣ
Ȼô롣ǵɶȴô˵ģ£Ʒʵ̫߹ˡ޶ͺ͹ս½󣬷ձ¿϶һأͷΪġķˣڳΪ˵һ̡ͻףôĵȴһжֵõġ
Ǿļˡ˵£ͻȻʱǲǶ·˹̫ˣڲ󣬲Ųʿ˰ɣ
~ųʥŨô󺣶ɶ಻мĺһλīʵīǲǶ֧֡ˣ£޾˾壬·˹ξһνɡ˵ʱڲٳȫɣıǰߵȶţ˳Ϊξ
~ãù;µĲıһƪļν硣һλ¾Ͳһ쵽Ҫǰˡ

׿泩Ϊʤȯգҵˡͬ123գԱʮ๫⡣һŻһɫԲʵĶ飬ĴӺǧ׵Ƶɽ𽥵½˺ǧ׵˹ԭ
ǵģɶǿĵõװϵѵѵ⡰׼ֱľǴ½һƬ̣Բʡ
17ͣԲʻӰӶʱҪŪһԲʷķѵĹʱ·ĲҪ󼫸ߡ֮ܶɱǰġɶֻҪֱܹӦеãһжֵõġ
ϴһˡ
ˣȿˮǰΣ
ϷʮңһƽϸߵĵطԶ￴ܼķˡԶһ㣬ڵƽߵıԵԼɼʵĳǽӦþǲˡ
һ·֮˼಻ࣿ
ܶ࣡ǰٵֻĵط۲ˣԱĹٵϣҪǸﲻԼˡע⵽ڹٵϣӱߵĳΪߵĳǿءͬʱٵҰˮ·ԱѹñһЩ
ʦȷò˴īŷޱʳҩȣȫڲＯᡣ˻ôˣûбְɣ
ϴģԲʷЧֲǲ֪ڻѵʱЩͨ½ӣһǧ׵ľ룬Զߺͻĺβֲ࣬Ҳ࣬˵Ϊ˱֮۲ˡ
ǾͺáŸڲô
ųͳƣȫ̵ʱԱǧˡʮĸǿɽоԷˮףˣˤˣʡۼƼԱһǧʮˡҩʲôģȻھûȻڣҲֻʮţÿڴԼöڵֵǵĳǹ˾ʮС
㹻ˡԸȥӪŰͳڽ˵㿪ʼϮʮǰִﲨ¡һս´˳ǣ
ųұҪ㣬ǵĳû벨󣬲óжؾ
ûղŵֵ˵ٵﲻ޷׽顣ҡҧҧҺԳսüݣѾɹİѲĲֱȥˡ
ǣûлͷˣܲȥɡ˵ˣǰʦƴȫŸ׼ƿѾһաĵɽЬҲȫˡ߻ͷ·û߰һˡ
ˣִֵǣʮıͷˡ²ҳԿ⣡
ϣ

3ҹϰ˵㣬ʱ21·˹ӣһ̴ӵĻ£еĶԳǷѲ顣ĲǷ˾ΪһλӾȻļΪʱҲֻЦӵµಽš
~Ӿ£ӪԤӱγֻһˡôĳУʵزġԣҪ档ʿǣ֪ÿ춼ڳǽϺܡټһʱ䣬ţǰߴ״ʤϢܾˡʱҾͿԺúϢˡ
ǣ·ġһִ
Ӿ°£εġͽˣһسϢˡ
õģף¡
·˹³ǺӾһʼЦ˲ʧߣսѾԣѾ͵ǳ˺;׷ɱˡ㻹ҪÿѲӣ֪֪Ȼγֻ4ȣǸԭаϻǺģܵˣܲ˰
˵ˣҪҲݣʮСʱפڳǽϣбԼʿ䰡³ʱʱûκʿΥأŶסڳǽϣԼѲһȦسǱŮ˯ƾʲô
ԺӾװģѲһȦҲﵽůķȥοӡڰŮūˡڳǽϵٱǣ൱һҲĵ˳ǣص˱ӪķֻһЩùĿУվڳǽɪɪ
ⲻ֣פڲʦ˵ûбʱˡʵǰפ޲ӱɢʱġ˵˾һȺбܽĶ飬һߣʿ߰Ĳһսʱܷһνḻľ顱ǵפں󷽣սѾǳزܹ¡ҪЩϱΪˡ
ʱʮһʮ֣ǽϵؾ඼Χ硣ʱԶӳǽȥܿԶĵƽϣڰУģӰڳŲѸٽӽ


735 ӵǹƽ
ȻʿǶķԼĽŲǧֻŽڵϵڿտžĸԭҹȻԵ÷ǳͻأ
ԣǰǽʱ򣬳ǽһЩ˯ǳʿڱˡ
Ϯ
ŵһ˻ԽԽʿԽԽǽĵоĴУʿӦ˹˳ǽ¥ʾӡ
ٶƳУԭ󲿷ֶڰĲڣ½½ĳǵĵƻѾȻ˯ľˣŵĴůıһӣץһ׾Ϳʼܡ
TMDȻôԶͱˡû취ˣֵǣѹٶˣ̣
ǣ
ȫſٶȣӵһʿ˻Ϯʼ߰˷ӵʱ䣬ǧֱܵ˲ĳǽ·ʱڵʿǻûüǽڳǽ
޵ֳأΪĸܶܶиĶīǡͲŵ˹˹УĸܶפڡҲ˵ڱûеõЧŵ£17͵Ĵ֮һ
164212ʱڵڸ³ܶѾȫʧݡˣΪ¸ɴܶ׸ĲǣĺŦУʱǽƽ߶ΪףܳǴﵽ23˳ĳǽǴʱפڳڵһʿǽפҲ׽⡣˵󲿷ʿΥ·˹ӵ͵͵³ͷȥ˯ˡԣ𿴴ʱǽϻǧʿͳǵࡣǧ23ϣɳĮеˮһ㣬ȫޡ
·˹ӻ̫ˡͲ֪Ҫʿڳǽֵص˲ӣߵ̴ҲΪȻô죬ʿûսµ²ϢڳǽϰԼֲôִеȥҪִУǿеѹʿǻứġ
֪˴һУôһǾԲгǽзصģĴӾ䣬ڰѱһʾ֧巴Ӧ
ϧĹ͢û˽Щ޺Ϊīֵ̫ʴȡ޵ĽҲʧȥ˽̵ȤĳǷ˾һӵݲҶ˵һҲΪʤȯգɵӵº֡Ȼ󡭡
ѻ֣ɳһѻ֣׼ǽϵЩоǸõǹ㣡
ͶûУٵǳǣ
ŲܱԵĴӪҲ׷´ָѵصľѻǣѸٵѰҵԸ߳Сѻ㡣ǰʿǣҲӺȡͶһġﬡУצڸѹƶ£׸ߵǽͷ
飡飡Ⱥλĸһѻ׷׳ǽͷϾŻѳ·ӰʼֱҪʿھѻǹ޴£һ춼ڱһѪҪôڳǽϣҪôֱӴӳǽЩûҪһʱ仹ŵʿΪ˿ڴʹĴҽС˺гսĲп⣬Ҳڼǹʿ˫ֶøˡ
ǳǽ̫ܶز㡣ľѻַ󣬺ܿģѡγǽϷûжٵоˡʱ÷ʿǣʼǽ
123ʮһʮ֣ʿֲܱԵĲӣʼʾ
4賿㣬ܱԵĲӵִﲨ¡
һʮ룬ֱŵľѻȡõһս
룬һʿ˲ͷ
ųֵȥˣ
ܺáøϽڳǽϽѻ㣬¸վ֯ĵоٵսʿҷֽɨǽϵĲеСȻڣȻڸϽȥڳǽϳųں䣡
ųͷİɡЩڻ˲֪ٴΣֵ֪ô
˵ҲǡܱԷԶֱĿʼǰߡ
ųҪ
ǰʱս϶Ҫϳ
ðɣҾί㣬ڳˡ
ٺ٣ڳҲ˶ãƳźܿҪˡ
ڲܱԺĸųеʱ򣬳ڵѾǷзӯ졣
˵ʮǰԤֻоľǿٷӦͨ˻Ժʲô˭ô쵰ӺΡĺĻôϳͷųڿǹʱ򡣷Ӧٳٶ۵˶ףǵ˴ˣ
һ⣬дԼྭ·īǸոһʹ׼Ϣһ췵ء⣬нǧƽ
³ܶʧݣԭ³ܶǣҪôסӡίԱ¿˹дǹСҪôǴͼˣԼūͣӵ¸ɴܶӵܶ׸һȺˣټϱ̾ڸɴܶ塪ôһȺ棬⬼ڲڣƽʱûʲôоǵսͻȻʱʱᱻǰӡڰūץסԼڹڴϱĿֲͻȻһӾͷȻ󡭡ֲܿƵģ˺ѷεģЪ˹ĸְʹУڳڸطԼͬˡ
쵰쵰쵰ʿǣǾȻΥҵǽϢ
ƽ·˹׼ʱҹ˵뿪ǽسϢϾŵ㣬ӵ»»صǽѲ顣ԣʮפصʿ˵µĹɣϰ˵룬֮ʿǽϢ֮ϰ˵ǰС
ΪӳǷ˾£·˹̴ӡ֪ȫ£ʵ·˹һˡ
ǽ¶ˡ
ʱΪʲôҪأ
£ʱǲҪȥǵʿǷΥǰҪģǸϽʿ֯˵͵Ϯ
ﰲҲҪôŶ˵ҲԡˣʿǣΥԺ˵ڣǵ¿㣬ǵϳǽѡ
~
ĳǽϴľ޴ľѻǹԵúڡǣʣǴɽѧԺרΪֱз;ѻǹӵʵʵġ7.62׵ӵ׼ȷҵȺз̻һͣϴ·˹Ȼöӵ·˹ȧǴ룬Ĵ˶ԷȧǺ롢ת󣬡Bangһ·˹İԿֱӱƷɡԽѪҺܵļ̴Ⱦһ
⼸̴һȻķ˻ʱǽ֮ϣʮֱžѻ̹˳ģޱһȻְ۾׼ǰԼԹ۲Աĸ£ѰһĿꡣ


736 ȼյĲ
Ȼھλ
ǰӷ򣬾ԼһʮףдȺۼ׼䣡
սŵʿ׸ͨ½ǲͬġھѻ6.5ľѻǹżõǽͷ󲻹߰˷ӡһЩȻڰ࣬ͬʮȻҲ˳ǽ
Ȼ󣬵ȻڳըʱԭͻҲĲ󣬴ʱ˳׵Ļҡ
ߣԭɢǽεֵʿ˿̴¸ҵĳʧݵγǽ˹ʿʬ塢ǽϵĴ壬Լ͵ĻûκڱεʿҪôѣҪôԭȺò׹ĶѸʧɴҸطſװʬˡ
ǽˣڸǲѻַ׷׾λ·˹ʼҪվ֯ʿսûɤӾͻᱻһǹͷģǳǱһ飬Ѿûоٸվˡ
ʮ˷֣һ֨ѽѽУǺصıţʿڲˣǧʿһӿ룬Ǳӣ̬ȫˡ
ǣīŷޱʶǴӱǡ˲ĳǱʼɢġθб·˹ӣʱǳסڳǱġסڳǱǷ˾£һʿеĸ߲㣬ҲסڳǱԣǱʱЩ˷Ӧܿ죬ȻҲ࣡Ҳ˵̶̵İСʱʵɱ˵ĵ˲ˣ⼸൱һи߼٣
ųǶǿ죬ڳ̶ûһǾͰѳŴˡ
ߣѵôã˻ôǮǵȵһôˣл˵£һɳץͷҪѸٵҵǵĵҩ⣬ڶѻʿڳͷʿͶƽ޷º㡯ʣʿңİܱͿ϶ӵĹ壬ϯ
ǣ
ŲܱԵʿĽӵĿˡŶʿǼڳǱʿǣѾвٿʼͶˡսʵ̫ˣʧȥ˸ٵͳʣʿе¡˵ˣŷսô꣬ʵʿǶйԲŰ²
ԣǾʱͶ¡ʱϵֵܲܰѾ淭
˵ϡѾܲСˡԵǱҵʱ򡣳ϵڸԾٵĴ£ӳǽıӪаձƼѸٵĿʼݡ
ιιιʲôˣ
أҪµʲôҲҲ£
µ绰Ϊղź˻߶ЩڸһУһˮתȻĶԼųУǱȫˣĵĳǷ˾ҲһšڳǱһŲ£ȫϵˡ
ģֿ̧һʮ˷֣ǵĵ籨ȥ˶ã
߷ǰԽǷ˾ֱӸصλ·˲Ϯĵ籨
˵Ż顱һָҵŴˣλ٣ǰ硣
ѸٵĽӹ籨űĵ籨ֽܹܵ𾪣ж٣սΣ·˹£ܹ֯֯͵طءԮ̷㲿ؼֵԮִ
жҲ֪ڳǱҳһ࣬սΣǸ·˹¡
~ͳȼһ̣Уһں³һȦҼǵãصֱ߾Ҳжʮ๫ɣ
ǵġ
ֱ߾ˣҪ仹ϡǹԮִٿҲҪСʱѸոһڵ̵ɣУʼص磬ҲǱսнԶ룬оǹܶжϣоһݳǷ˾ת棬·˹ѾϢαһʵҲȻִɶгϽֿоԮִ
籨ݺͨѶı뿪УȻø߿ֵǣصǵĲȥǽسϣȴԮձ꣬ءʲô
ųˡĹ塢ǳȺӵǸոչõĽǵˣȻΪ˿ϳǵĽݣҪǣйˣй˾͸󣡡
TM~ҳǽݵģ۵ңһɱ
аųսıȥõ绰ȴʹһЩĸųסˣ·˹ǾӳȥعҲȻܵСǱЩ壬˵ǿǹɨ䣿ȴǵģȻǹڵ̺ͼ˵ᣡ
ҡղŻֵúȽųȻϡһرŷޱӺʮĶӺĻӻ֣ǰȡǵʿ򿪽ݣЩһϣת

ųϵĵˣ
ߣҾ֪˲ҳǵĹ忪ǹڳսΣ
սв٣ǿˡ
ҵҩûУ
ҵҿסˣ𡣡
ǳãһǾͲȫˡ
ǰҩǾסˡ
㣿һԼŸܱ޻ԼϴθˣǼһԼһɻ˴֮һ񣬶׶ԷʲôŸһѺ֣ӡ
Ϸô㻹׼в˵Ԯ
ǰѵų㲻ô𣿡
ϷСʱǰǹһͻƣǾȫͻơǳطⲨʵ̫ˣزסġ
ų˵Ҷ˵ܹݺ󳷡ʱǳī磬ǻôһս
ٺ٣һҪסܵסǺ󳷰
˵⻰ֿ̧˿Լ賿ʮˣ˵ԮѾһ·̣ʱĵȲˡҲԼĸֽֽͣ˼ıڿʼһ̴ȥҩȻҾȫװֵǣȻʲôһŶҪǹܣϻ⣬ɳһӪʳǵĸޣʳռ˳ɣɡ֮Ҫ֤ǵʿ㹻
ǣ
ڶһɺ󣬰ǵΪҩľ޷ʹõӽзҩ⡣Ȼ֪ͨƽ񣬾˵ҪըǸϽϳ
ǣ
ɳһǰ幫ﾯ䡣ֵо̻س
ǣ
ҩʳȡ㹻ڵҩڲܱߣȼױҾǰӳ󣬱飬ҩ⣬ȼ⣡ϣϣ

4賿ʮ֣ʿԭڳڽƽԼǣٴѧǰܵĹǣӵϱӿ
賿ʮ֣ھ벨ϳǽԼ߰˹ĵطǰӷ˼ҴҸԮ֧ɶ죬ǿоٶȳܶȻ·ϱĹһᣬ䵽ʱ䣬ȻȲܱԤƵʱǰˡ
ǣڶʮӺ󣬵ɶӾ벨ֻвʱƽӳڷӵһӾͰɶĽ·߸׶ˡ
˴ϧǹɱˡҲһֱڵĵʮֲ·̡
ʱӭģǳڵضɽҡĴըԼŵСıը
ĳǱҩ⣬õĿǽʮٿԽδͻսĵҩ˾ĵҩֱ˺ڰһҫ۵Ģ⡣ڵĴ󲿷ֽҲΪӿ˶ᡣѸΪеĸºͻǣȼ


737 ǰ󷽵
~
ͷһ
ء
K
ոմһӵսһλ˳ģһ̴ȴ˲ʧĺХΪһֱսϱԼĹ۲ԱһѺϾ͵شԭȷص㲻룬öȻڵȺĹ۲Աһľ
~߼³뿪ԭǱĵطԼʮ׵ľϾ̧ͷԼĹ۲Աӣӡ
ûлӦҪ˵ˣжûСеģֻԼһ벻ʬ塣
٣ݺݵĴһµʧȥ˹۲Ա;ѻǹԶ֣ųǹԽԽʿӰҲΪֻԼһ˺ˡ
1642129աܱԵֱŽ֮һ棬Ѿȥ졣
4յ賿ԼǰΪ˷ɻҡɶڶݵıѸٵ
ڶǾξĽ죬˾棬ûб׻ȻϿ϶ܵӰ죬֪ڸҪǣΰǰʮʿī硪֧Ҳ군ˣԶʧȥޡ
ڲڵĵ籨վݻ٣һɳһʿǣֻڳǱһ԰ȫͨеĵ·Ȼִһڲıҹطߡ
ںͿ̺һж͵Ϯı̫ࡪԷܹôĳڲ󣬿϶ֱӷɽ˵ɽƵľ˿ٵķԽν6000׵ɽȷʵ⣬Σ֧ӵĹģ϶
ԣûбҪɳ̫Ĳ۷ʦ㹻ˡ
ʦɶ죬ǣ׷˵͵Ϯ֧ӣͬʱ򱱣뱱ĺȡϵʳҩƷȸΪһ߲϶࣬Լʮ嵽ʮ졣ǵҩ棬һͬս۸ոտʼʱҶȵսΣеҩҪһաˣܾõľԮطߺܿҪˡ
Ͷ벨սģһʼʮʦʮһˡھ˰µļսսزѾˣ˲ʱ䲻սĽ򡣶һʿ˵ģʵϵ̫󣬶ᳬǧܲסģǸٰԣǧʿսԣѾǲܱ̫ϣˡ
֮ɶʦ˵ĲӱϺ󡣿ﻹʣʮһҵʿ
˱Զ۳սҲʮӡȹõķߣԼȴӲ150mmšطһʱ֮仹ǿά֡
Ҳǿάֶѡʮںܽµĵҩʳ˵ãսǰ˵ġ;׷ɱһĻҪĳˡֻ׷ɱͱ׷ɱģһλöѡ
ԣɶʦأҪߵձϰͼ壬ϵĺ
ʶӳĲܱԿûô׵ķɶȥ
ʱֱïֲܵɶʦܶȼߵķսûľѻǣľڶٷνָˡ
ʱɶ౯ķ֣ĲӣӲ󿪳±ڹٵǰԵ˵ķɧţһ㶼϶ǽг׵׷Ҳֻ˲ٹ벨ֶкܳľ롣Ҫ˵ͼˡ
󱻲ܱԵķսûټϱҪǽصŷ޺·˹ӵɶ˱һʦĲӲܲ˵ķǰһʦΪλ֣ܱԵĲӽнɱǲɳٽͼؼǣˣ޷ܱܿ¶Ļɱ
ͨ½ʿ뿪ٵֱսʣսϣܱռ˴ˡǣܱԵ£һֻǧ˰ɶһУڲܱһѹǼġ
ɣӵĹ۲ԱһԽԽˡɳȥϱߵĳûУϱߵҪʲôʱܵ
Ѳȼ֮ǰҾöĳˡ㣬ôҲ죬ôʱ䣬Ҳҵˡ
ǵʿȻӡڰ˶ǻˣòϺӡڰ˻кԲġ˵ȫء
˵ȷʵпܵġʲô취أܱ԰һ̯ǱγǰԳɡҴǵĲʮӡڰʹ˭֪ɽʱЩһȫ
𿴲ܱԵļϹǣֻҪŻȥٽĽôٵġԹһʿµ˳ģҲֻЦûð취λǳڷɽͬѧࡢܶһѡҲһֻϲѻٷûʲôȤȻĻҲٽˡԷû߾ߣվƾ˾ѻǹͷ˴λá˳ȻĵλûȺɽͬѧܱԶȻҪֿ
˵ϵϣǵľһһӡ⼸죬㻹ЪһɡûԷľѻ֡Ȼ֣ʼôֻӱɱʣŵͷϰ˭ŵľѻ̹أ
˵ǵǱɵˡºץķ²Ŀڹϵʱʱ䡢λԼΧȺ·˹ӦõġֻأǼһϴ˭
˾£ƨ¡ҵ˼ǣ˵Ҫǵľѻ֡Ϊ̹٣Ϊȫѻһˣʱǲ΢ͣһͣһҪǳ⣬Ҿʿ
⻰Ҳ֮ʱҪӭѶϡңȫŵľѻ֣ҪѵõĻᣬúõʵսܹ˲пս»ģ˲ı
ô֪õĶ᣿ֻϼһĳ˵⣬ԺعˣϿܲ˵ɶȺͬѧɾܱ͡ԿȫȰ˳ģһ취ûС
Ҳ֪ɳĳϵûСô򷨣ס˰

ݼʦ
λ࣬
ͬ129գﴫͥӻǰߡ
ʦݵʱıǵֱӦڲˡ
ʱ䣬ԼϲܱǰڻԭϵѵɼֱӦѾ˲ǸǶûкͶĻѪϵ𣿱ǵãĻѪžһ鱨ɸӣʲô鱨©
ʦĩжϲܱѾʼ󣬲ȡóɼݡѾ޷ϵклѪʦˡ󷽳ֱ䶯ΪʲôѪʦɵһأ
šǰ߽ĸַﴫͥصĵ˵ͷȻλԲܱĵġ˵ûпܱʹĺ󷽳˴⡣ԣ𣬶ߣٴνҵĽ


738 ޴Ѷ
ʦҾȫоڶߣ⵽˵ǿͳƣһ죬Ҿͳǧ˵Ľ򡣶˵һҾˣԲô㣬˵ҪСܶࡣ
ţǵҪ
ڱʦս´ڣǵ150ѾʧǵȴȻд150ڡǵڱ޷ṩ㹻֧֡ǲòѪ֮ȥӲõĸֹ¡
ԳһºﴫͥתλȠD£ȻŲܱڲǴﵽԤĿĵģԳȻսҪǿ
ˣ붽ʦģʿǵ˼빤һ飬º͸ίԱǻý͵ġ
Ǿ͵ˡԳɡңǶˣص滹棬ȫҪڴսֵĹؼʱڣҪǣǲҪġ
ĩ
ľ»󣬵ϣȠDĵȥﴫͥķ䡣
ˣĻҪС̬֧֣û⡣˵ģСûװ
ôԲܱûģ
ܱǸŵսûġ¾˳Ѩ飬ɹļʾͲ߰ɣСȵĹ㣬ܱԵһܷɽȥͲˡ
ǵµΪʲôҪ޳òܱԵȥִն񣿡
СʱǣܱܹƲֻҪܳڲ󸽽õ˲Ѵǰ߳ӻԮǳɹ
ǿ»ǶֱսĲ㰡£ֱԶֹˡţܱѾ˲󡣵Ȼڱ㣬زסġǣ֮ǰ϶Ҳٵо󱸲ֿеҩݡԣֻҪǿϸһҵĽ໹죬Ǿջһʤ
˾ȻԲܱôǿģСڴǰ紫ˡ
£ԲܱλӢġֱġڱϣսָӲ棬ҴеһЩ޽սԲ棬ǸհԶ©㡣ֱǺܸߵġӵģҪľ񡭡ףˣ
ʦĩԳɡвܱŵʹִĩԸˡ

ԳɵŶ룬Ƥڣ˪ĺҲ˽
ʦ¡ĩѾѸĶˡӷţڲӸٳԼԼпڶԵϣǿŵġ
ãλ׳ʿ˵˵ŵɡ
ǣʦ¡ҵ1123ųɽ123ҹϮ󡭡ٳ֮ǰץ²ǵɱĳӣΪī·˹ųɳҵȹʮǰѰѶƻúܣ;Ѳҵȼϡҵһʱ֮޷ͻ磬ְۿλͬ۱ΧСҾ͹󲿷·Żǰߡں󷽶ǵѲȴСԱְͻ˷ߣϵĲӡ
λˡǸղ˵3ҹϮǻӣ
ǵġ˱󣬶Ҿ˭ɱ·˹ӡԣλ·˹ĳӡȻûбʽⰢ˹ͼ˹ҲûбΪǵĴ꣬ԴҶһϿݡˣ˱ɱ˵Ǵ£Щһﶼ²ˣѰҾɱľԱ
~ұΪսҪʤԼ졣㲨սʤҪ׶ޣꡣôλ·˹ӵϽ̻ӿˣԳɣҴλ׳ʿȥúϢǵķͣսֱŵʹһ֡
ǣ
Գɵת뿪˷ܲѵﴫͥﷴⲽΣҲһԵȠDԹԵǰȻֽ̿ץպˮֱʣҿʼдš
ȠDĴ˹ȥȴﴫͥдģΪ˼ŷ޵ȣʮʱȫŷġڣھѾȫʵȫĻΪ˶Ķ֣ر걻ڰ˹ɽڴʱ䲻֪δ򷢵Ķ֣ﴫͥȠDʵҲġ
¾ʮ꣨1635£ĳǲˣ»ޣӡ
Խܻ¶ʵࡣĳΣѣһȻҴνϵ֮âշޡΪһ˽ܣܺԤУ
ѷϣеҩݸ֮һ档սʮȻ֮ǹڣ֮ǿ֮ʦʵǿиɶ߽֮գڲԶ
Ʒ֮ޣ֮ӡȣ֮ܶ˵йʵ˲֮֡չΣڵϦȻ֮֮ġԶȻ֮ģǰδ֮͹֮ܽȻȴˣǿ˹ˡοΪ֮£ʹɥڽգ
ĳ࣬Ӵ彫ʿŷв֮ӡƩ֮еߣΪ֮һȻ⽻¾λ֮֮֡ƼͨʹеȫΪ֮ţԴءµ˽֮׿Խʶ֪ػգ
շţ֮Ի·˹ߣҾڲҾ֮Сս֮ϣ޷һԱ֮ĳϲޱȻ¶֮ʵ֮Ҳ
ԣ֮֮ѶΪ¼ƣ·ߡһԻսڴ˵ءˣ½ŷޱսܡʹ֮ųꡣԻս֮ī硣ˣµڲúΪ֮ܵС֮Ū豳սܡɥʦʧءʹ֮಻Ȼնסɱжɹ
Իǰ壬֮ţͶ֮ˣ֮ڵŷ޾ɥȻҳ֮ˡҳŷޱ֮յڲԶˣ֮ǵɻָǡ֮첻еߣɾͲе߻һ֮λδҲ
ԼĪ֮еΪ۹һʡʱл֮۹սһԻߡϮɱܲٳӲܰȻ˳֮ʱܲԳӭղܲһδ׷ɱ֮лԴԶǧ꣬ݲ֮ػʵ˵ʱһ֮ܲһЦ߲֪꣬겻֪Ȼ˸ΪͶĳʳŵ׷
лƣϲϣ亦·ѡΪ¾֮ºȥδӣ񣡡


739 ս
ʦݣ
ʮʮ£޶ʦﴫͥʦӡڰڲһɥʦֶ
Ҵֱ콵ϮһսǬ
Ҿѻֵ鷢֮ȡ֮׼
ʮ£1643޴ʤϢعڣɶָ󱨼ڣʱȺ鼤ǰΪŷϰ뵺ɵһѹ˳ɢӰ١
㿴Ҵ޵аЩģһʱֻҪҴ־ǸֶöԷžž찡
ͬʤϢһģﴫͥȠDԼ
16421210գڽӵﴫͥȰź󣬷ǳɴ˾ڵϣİ³ɭŸﴫͥطߵϸͼﴫͥԴΪݣرԷʦʦ֮ĽϲĽУָԵ쳣ı׾ǻӹġȻط12վͱ׹ˡ
׷һֱֳΪĽɵ޵Ĳӣ޳İˡӡŷѪԼūɵĲ⡣ĶǴĿ˹ʦˣȻ߱ЩʦʦǻƴȫʣĲӡ֮һսۣһ21˲սۼˣոɶӵֵģдԼˡϿĸʦıʵϣǰɶŴǰʦ⣬ʣµˣûʲôװ
ϣ޵ս´ˡսۣ¸ɴܶѾȫΪҴС޶һܶѾȫʧȥ˷ع֮ǰѾһ֧ط˹ԭľƣɴϭ
⣬ĲಿڵõоĽӦѾصǡ뱱ӴΪխĲ֡ռҪк֮ʵ̫ԶҾ½Ϻ޷ʮϴǰСʶһʱ֮䣬ҾҲ޷ȫʦϡعǰѾԳȥȡͼ˹Ȼط޽ۿںʹά޳ֻҪǵĺܹõձȺƺȨ½ͻư뱱Ȼ顭
ãʱ䣬ˡѾڸкˣλľλѾ㰲źˡµְ˾Ϣһʱٸڣ޵ĹѾںԺ¼磬ļ˶ϯȥļˣԼδɡ
ǣлϺ
Ϊ˫ŵĴ󳼣ԲһԶĵطһ̫áҪôˣǶԹң󳼼ĲΡԣޣҪľ泹׶ﴫͥļǵĳűܡɶҲ˳µĳﴫͥ޶ʦְ񡪡Ǵľ֮䣬ղ顣
ﴫͥԳɡЩʮĽ죬ҲҪջˡֻĿǰԺѰҽλѡ֮Ŀǰ¶һӰָӹȫԣŶˣңһʱ䡣
ﴫͥºɶЦеĳһͷŴӢ˴˸кHow Are YouMr Cromwell
Ŷϵۣû뵽ӢȻ˵
ţҲġ˭޴ԽǰΪѧλ֤ѹμӹһϲӢｻĿأҺõ磬޻һڱ׼ţǻӢĺѧĪʽӢҪߵˡ
˵17͵ʱ򣬼ʷλ棬ӢҲĪ֡λ棬һҶȫŷǿӢĵλǰδеĵ͡ԣԶӢıܹ˴ţǻɲÿ
£ԽҰилʴȣս
ǵģλ˵ҹҹɣ˽һѡΪӢױӺͺӵİȫǶﴫͥȰ޸ģͶˣҲźӱɱҰǴӮⳡսۣȻսȥΪйʵ۱·ɡ
ҪͶĺôֲϱͶĸˡһϣ𵱳ڶǿϿ˹̹Զˣ±һԲսӪ˽ꡣֱǧöҵǰˡ
λȥǲܻȥˣﴫͥԣҪǻȥվǳΪȻ󱻵СŪ
ȥΪ˼˵İȫֲܹͶԣҲֻսΪɶЧˡ
ѡ񣬷ǳ
ʷλ棬λѾʵϵӢˣһȺҲӵֱһϧԼһ᲻ԼĶȨԽֵơȻԡͷΣάԼĶͳֱԼսᡣ
һ˽أֹϧαӵĵܶ͡ӢμϣܿӰӡ
иĹѾȫˡ˽нٺ»ͽְ˾ϣȥ޵ԺֱӶ޵λʹ𡣽ǵѯǽŷ޾ӵϸ⣬ǵ޴һȺҺͺӣ޵ׯ԰ȫ˹⾭øһءٴһׯΪ㾭ϵĲ
лʴ뿶¡ұؽ߳Ϊ񡣡
ȥɣúôһ죬Ϊľġ
ºɶڰĿתԼĳӣȠD
ܺãúܲ
ܵøʿ϶Ļϲ
мҪһأ޵ѡ
ڻش𸸻֮ǰһ¸ʣδ޶ҴĶλʲôҴٿµķǽҵķأ
Ҫаɡӡڰ˼ңԼݣҲҪһЩȥ˵޵ǸԶʢǸӡڰŮмˣ
Ůкʮ꣬СꡣŮʮ꣬Сʮꡣ
Ȱ³ܶ͸ɴܶϲӡŮȻкӷֱΪ³ױǡίĶΪԺ֫ӡ׼ȻʢĳŮܴס޷ΪԺܶΪ
˹ԭǿطĺã׽ˡʣͬղ飿
ѪԵϽʢͳˡ˵ˣʢһףɶʸĶŮ죿ôͬղأ
~ʵûסЦһºȠDǣˡʣʮ֮˰ɣ
Ȼĳ಻̫ѿʱֻҪ޵Ľ͸Դͷϲ̫ࡣӡڰ˲һָһߣһߵǳ״ˣʱиޣǾûʲôϵˡȰ¶£λӵҴĻͽ
ˡʷģЩ꣬һֱŬкӡڰӣڶú﷢ʩ˵ôӡڰ壬˴֮ԲͨһȺҪһͳһĹҡҪôҪô޷άֵġڣԣֻѡٷԡ
ţⷽһֱúܺãΪǳοؽѡ˵ذϾȥ֮ҪѸϤεסӡΪ޵ϤҲҪİԳЩһһ޾ĸ߲㣬Ǽ廻ѪˡȠDкõѡƼΪ


740 
ʣ޶ʦѡ棬ø
˵¬
ǡʡ޵ȻܸӣĴ󳼣ǵĴ̡ЭӡڰˡˡѪԼūĹϵξİԴתΪҴʵ棬Ҫ൱߳󡣼֮Ǿ˫֮˲ʤΡңϾҴ̫Զһ֮һ൱ܵĹϵ;Уɶ෬飬һΪøǵµĲѡ
¬ĲžΪǷĵġֻȥޣùҪΪƴġ
ùòܸȥŶǶ˸ɵ⡣ùҴϯ֯ϴңҴʿбǹùƣ뿪ġù飬ûģֻƫ͸ˡ
Сӡָͷմ˴ԼĶӺɶ޶ʦѡݶ¬ɡ󽫵⡣
ҪԳɺңͬϾ˳çѵһͱɵޡʮ޵ӡڰѾ˺ܸߵҾʲôҲȫԣ˵ǵѡΪսҪҪʿ䣬򣬱Ͼӡڰ˾ͷӦԪλãίԱ
ھ˵Ҵðһ֮ôŻԵȣʵ԰ɵȥǶһĻᣬǵĳɳ
~ԼӵƼɶÿɷЦЦȻӻ̸ִҲȥĸμӼɣ겻ý
ʲȥô
ȥˣȥˣﴫͥʲôĻ᲻ڡ֪Ȥ㣬Ͳȥˡ
˵Цˡˣˡ
ȠDߺɶ̧ͷ˿궼ûɶ䶯Ǭ幬ݶε̾һ
ʮ꣬ʱ䣬ִңѾʮꡣȨʱԽԽǵɳһϳһȥǶηԽԽǿɴҲĹ¶ԽԽࡣڳ˼⣬ڴ˵ɶһԷǸ¡
ҡҡͷӣֲʱ˵ıߡɶſκ͵廹ûô
ǰһֱںصĲķ˳ūȥˣκĲȻûкת
޼ǵãκҲʮ˰ɣ
үκ¾Ҫʮˡ
ʮϡɣȥκ˵һĴǳʣˡزϵͲҪˣ׾ʦҽۣ廹кôġȵκͺѲõײˮŬһЩȡʱܹԳϯˮʽǡĳŲȥ޻ͷŵѲȥġ
~ү˺ҵȣֱū澸м㡣
Ӧõģ꿪ʼǵ޵ߡᣬʮ˰ʮ꣬Ҷװ
ūǻãֻҪүָ˷ūǰˡүƶģЩ꣬ġ
ͦģ·Լѡģɶ취ءˣ˵ЩˡǶĲ£ûȤ޸
ԥһ󣬷ū澻үߡү⻰ū澿ɲ١ҪǶ̫ӣūܲǷࡣ⣬ūүߴˣͻȻ뿪ܲϰߡ
˵㲻ϰߣҲ᲻ϰߡټϽ˸˵ˣԽԽٿ¾ίһˣְ˾޸Ӹ˾ʰɣȻжȥӹܶ
ּūԺȥڹټּ
ãôˡ㣬ôȠDΣ
ūǴ棬ȻʵˣūȻҲͶ˵䡣ʳӵ޶һ꣬žû˵ġ˵Ͷʮʱүв磬Ҳһʱˡαݼū澸еʳӵı仯ԸԽˣһ㣬үҲ
룬޶ʮʱڸŶʱոնſĹũ׻Ľ񹤣СӿʼʱżòУƽ͵һôȥ˰ţȥжּʱκҪ񣬾ǸްѴͶˡ
̾һ󣬷εĵūּ
ڻǳ󣬲žΣֻҪбҰģȻĶԻλ뷨Ȼ󸸴ТףһԶԼǴʵ۶飬ɶҲ⡣
ĸӣսûõ⡣ѾӴڲžߡԸϱʵڲ̫ԶѾ˳˻ʴľ
ʣµλӴǵӣһҲǱǵ̫ӵĲѡԴģĽʦǵʱһһġ
˵ҲɶĲǣĳǶԻʳӺ͵֮Դʱûи档ΪʱԼҲŶʮ꣬ԼĶӽʲô仯ȫûԤС
ҵʱⳡʱΪһľ˵ȡʤʱ޿ܵôﱲȥѡ̳ˡԣڵʱڸֻǼ򵥵ʦ̵ӴȠD˽ʮλʦ̵ճӴ͵ʱȫûи档
ǺʱơԽԽô⿿޷֤̳˵ʡ޶µʱ򣬾˵ճӼ̳ơʱ򣬵ճѾܺܳһʱĵˣ
ٵĶֳ൱ĲžߣӴȠDԸأƽ͡浽˶һʱܹΣͷԿࡣԴʱֳܱ൱ǿĴֹۡ
ӴأԸȷʵûءΪ˺ˬϣܹ׵ĺ͸ֽײ˴һƬЩͨ˾ҲֵÿȦɵ㣬ǵõһ󳼵Ͽɡ
أԽߵǾġֻҪξûнɶ;⣬޲ֵĻһꡣʱ㿼Ǽ̳⻹˵㡣ͶǱɣ֮ǺܶΪٵıܰЩ꣬ߣѾ˸Եĵγ˳ӵ͵ӵ
ĿףӵǸΣȠDʦӵߣƵܣƵܵʦԬԬ͵ʦ
꣬ѾĳСӵΪȠDޣڳлûʲôӵߣѾԻʳȡõĳɼԽԽżڲԻʳӵĳƺҲѾӡλ¡ˡӡˡ
ʣȠDĻعԼٲϣҪʼˡ
ӵĽǶ˵Ӽ䵳ֻҪһΧڣڻʵ۶ʵһ¡ֻǳλ棬ɶҪȫÿһȥⳡпľںģǲܽܵġ
ԣ뾡춨̫ˡ
ϧλֻһȻҲֻһ׵ģע޷еĶӶˡ


741 ʧȥ֮ʹ
ĳԼϸйԽԽǿŷ˵׽ٶȶԽԽ졣ǰ緫ս˳ŷ磬̫ƽҪü¡ڴ׽ѲٶȺ̫ƽֻҪһ£21ͣúйۿڳе࣬һֻҪ£
֮164212½˲սۣﴫͥȠDҪڶ²ŻعǵȻΪս̫βҪ
ܾ֮ɶͲô鷳ˡ1220գһͨѶٶȣʧȥҲΣڵϦجģŷޡ
1642һ꣬ŷޱȻûս£ŷµսȴԽԽߡŷ궼Ԥۣ˲̶ͬȵľѵҪԶаĻչռʥս
ִƣڸƿظˡԱһ꣬Ƿǳ˵ġǣ޵Ϣ󡭡
˺ѷεİԼ͢ڵһƬǽͲö˵ˡΪףʧȥԼĳӣȻҲΪʹΪбȸ׸еʹĵط
ʧʮ½ȻɶҲڱ˵ʮдķ²ڱصĿܡΣʧļǿ˹ˣ÷ʹ飡
ͨŷƿص˿ڣõӡȺѾȵĳڡɿĿ˹жأ˼úܣ̫Сʮհȫŷصбչ˿˹ˣ˹ŮԷܸߵټҽѧĽԼܼٿ˹ŷ½еı֣1642꣬˹ȺҲ1300¡˿ڵ10%
1300˹У˵Ⱥᣬ˱С1830׶ΣʺϷ۵ӣҲ200¡ôһӶʮ׳βʹ
˺˿ڵĴʧ⡣ݣԴϵʧҲΪ޴
³İױǵĻƽͭʯԼעҪģ˹ԭϵĴʳ̷ۣѾγɲҵģģ԰
ʱŷޱߣ³㹻úдδǡԼǶṩ൱ʯ͡Ψ𽺡ʯЩŷ޵ĲǸûСĹӦĶʧԴ϶˺ҲǼ
ʱķչ̶ǳġҲ˵ֳ˵ȫʢʱƿŽǧ˿ڣ棬ˣ˿ϴƵƽбøˡ÷βеꣿ
ټʧϢȥŷڲҲܵĴǰʱ亰ĸߵӣĸɸ˺
£ڰѾ鱨֣ԴۿڽмӣϿϢԴ
ûõġʹҡҡͷյҵ֪࣬ģڴģľʷ緫ֻܼ²ҡŷߣذĸۿڶʮƵԱϢǷסġ
ǡ
ʵɣһһƬݽ塣벨սʧܵϢһ𿯵ǡ
£ǡ̫ˡ
ڣȳءΪ顣ҵ࣬ĹҲٰ
Ը¡
ȸͨһ¾ϵİţǶ𣬱ҪûڰɶҲҪԮˣѾڸղɶ֯˹ʦȥī硣
£ˡֱԡóƻĵйѾӡڰ˶ˣľֶܹյЧޡңʦǲһ㣿
˵úܶԣԽϻ޵ˡѪӡڰʵò磬ӡڰ˱ԼסĲأֻҪʱ˰ͲַˡѪθܶĹְܶأУūָɲõһСءЩ𲽵Ĺ˼ʱһҽ֮ơ
壬ǳΪЧ͡
ղ˵ʦıƫ٣ţȷʵǸ⡣ҵ࣬Ҳǿ˹˳е̫ˡ֪ģȥ꣬ΪøĿ˹ܹؼҺԼӣ½˲óڲսǰһʮ½ʦﶪʮ󣬱ֻٳˡ
Ǳ£
ûйϵѾ˹̹˵籨ն齨ʮʦĲӡ
ն˵սǲɵģڵǰȫŷũҵֵ£齨ʮʦĲҲ̫ѡֻǱ£һͰ֮װѽ
ûа취İ취նھһˤӣ̫С˲ûжٹҹԣ˵նȥõġ
ðɣնıԴȻܸߣǲѵ
ǵģڡʮʦ齨ѵҲҪ°ִܵޡڴ֮ǰҸָǣɶ࣬Ȱīס
Ҳֻˡ
ԡص̾һһ˳ҪûҲһ֮ˡʵϣҾϸ궼пܵġˣԶʱòľ棬ǱҪӦԡ
¡˹˹ļͳһС֮ǰѾԤһЩҪĵ֮𽺡Ŀǰ¸ɴܶʧݺֻڼձȺϲһЩϻһЩɢСģ԰޷֤ȫŷԽԽ󣬿µֲ԰ǵ֮
׼￪µֲ԰
ҹĿǰֱƿصĵûкʵġҪµֲ԰ֻڷޡ
ޣðɣͬˡȨͨŷƿ˳һ߷ֳصĸ̸С
ǡ£ǽͭȹԴ⡣ҽ飬˻ŷ˿ȫ淢ֽң
ȫ淢ֽң
£ӡȷֽѾ˺ܷḻľ飬ʵͿԿʼŷ˿ȫֽˡڣǵĹԴûµĽͭͶг֣ͨܿǵľɼԣϽֽҡңڷֽңһĺô
˵ֽҺ󣬿ЧǵĹͨ˹й𣿡
ǵģ¡ɶİ˹ǵļ̹ᣬ˽й˿ɲ裬ŷ˸ոպó˳ֿʼǷֽң£ԷܹǶֽ
̫شˣұҪٿŷ»ᡣҲãᣬð𽺵ˡ
ˣ¡ô󣬾ʯˡŷ޳١ǰҶݷǹûϵǻǹֺ󡭡֮ǰҵ˺ܶ๤Ľһȫŷ˶ڶ˹Э̣ṩʯ
˹
ǵģ£ǵ̽ںǰͷһݱ档˵Ŀǰ˹Ƶİͻ˹̹ĸɺɳĮشҲһģȻʯ󣡡


742 ŷ޾
ʦʦһˡ
164335գһʮ꣬Ϊɵڰ¬ڿнýһصķһʼֳĳȶʱʧԵرĿܣдһԼĪʮˣ
󹫸£Сһ㣬ְҵ˼·ˡ
ŶǸʦʵ̫ˣˣ׶
16165µġͻᡯϣʱķնסʱ򻹲15Ķ·סʷλϵ·ʮ
ͻϣŷ֧֫顣ֻ԰ΪĵһСءƺҲӷ˰󹫡ʮΪĶӡ·׵ʼճ˸ŭ
Ȼʱİ󹫹ʵ̫Сˡ󹫹ڵĳס˿ڲ򡣿Ƽ󣬾ñƿأܱ߸һѷյݵξС龰·׷ǳѡֱֹ̣̣ǲҪĶɱ˽û޵ġÿʱ򣬰󹫹Ӧһϵġÿŷ»ϣֻҪ˵ʲôǵһվʾֵ֧ġ
Լöĵıݣʮնλʷλ޼䣬취Ӯʮսɴ˵춨ŷ½ǿȨ·׽ķ˾衪٣ڷ̣ӣļ̴ȥûµ̴ӹ
ʱ1638صŷޡȻʷλϰѷǿٴԻ͵CPȻߵһ
ʱ·׵İЧ˴ǰŷ޵鱨ͨ󹫹ǰȫЧģ׵鱨ɹİ˼ڶײ㣬Ҫõмֵ鱨ǧѣ飬ǧѷꡣ˰󹫹İȫһˣŷѪԵݵĵطйæ飬Ҫȡ鱨̫ࡣ
˵鱨ʱͨѶԼǿжóסҪŷ޵鱨شȻǳѺͻ
ôŷڲǳȥˡ
ʦϸµĲ³飬ûȥǸһڻȻ˻ߵĴ𸴳ʥսǿиɵ˭ԵĸоѽˣʯûˣȻҪȫŷж˵ʲôΣʱ̣ÿһ㡢ÿһҺмֵġˡ
ߣǸʹµħһܵ˶ĳͷüɫ裬ϲɫ·ףҲúĶʧʯûˡĽͭʲôĶû˰ɣλ˵ô𣿡
˵ˣ׼ŷԪֽȡͭҡҪҹвеߡڷ޳ֳصĹҴ԰
󹫸£ֽأԽԽȽԽԽʵҲ˸÷еʱˡйʱ򣬴ʵ۱ڸӡʱҲƶֽҵļƻֻƻӡȴˡǰλ˵ֽ֮ҷԥ»ķͨ͡׼׼׼λվȻڶĹԴغֽңߣֻҪ˶ȫŷľþҪܵش
ǵģҶܿͨͣײѵľˡ
ǰ̾һͨһЩŴʲƱ˶һơЩÿôʳά˻ƶԣ󹫸£ʱҪһʳĴ档ҹƣļ꣬ԴغԴصĶʧԼֽҵķУŷ޵ۻǡ
õģʦҾȥš⼸꣬ǣ߽Ͱ˹Ǳ˿ɲתóףԶԶ֧ڻʳǮ
ҪЧǵ͵ĽУͬ˹תóһ˵ûбץסѱɣ
ʦ·ԼԴ鱨ֻµģѾԼķ˹תڵ˿ɲ衣ǣ飬ŷڲҪôأ
Ҳǡͨҵ˰·ͳһҡڸѪˣڸձƶΪάȥ˽ôУˣβ³ᣬĲô
϶еģһʱľͿƼȻǿ󣬴ҸŭԡһǷֽңõǵձӵԡ
ǰֽңͨͨͺǵĳݡƱֵǰծȴԼ١ʱǻַ֧յġǣ״ҵλ·أô
ˣʦλԶֵڶԷճ˸мͳݡһ˾Լһˡ
ż£Ҫ֪ȫŷӵգΪܹԴгǷơĶʧȻܣ˵Ҳһ˵гֻҪӡȻڣǶǾӵյġ
ǻҪֱͣĴʵ۱ٴӡȣ
ǵģһйضӡȣŷ˵ķֱͲԶˡ
Ϊһ˽ܣ⻹Ǻܾ׼ģŷ޵ʲ׼ʱѾǳǿˣڲƸϣѾԶԶŷ޵Ĺײ㡣ֻҪǼᶨַ֧գǷŷڲͿȡ
Ϊʲ׼ֹ׷ǵĽ׼ԡܹͳһĻҡ˰ѹƸȨǵĸţԼֳг˹ʲ׼ǵȻǾӵˡֻҪ˵Ľ׼ӵգǷʧܣȻʹҡĸ
ӡȶˣǾͲһˡ
ΪĴڣһ﹤˵йʼвƷġԹʣǱȻ
Ҫ⣬ͱڱ֮ҵгйƵĶǽȥ£ӡһ˵Ĵгŷʲ׼ߣڶҪԭϲغŷٶӡȡôֽҵŷ˾ãȻ⵽ش졣ʱŷ޵ʲ׼ǻԥգȥѰܸǴ°ְ֡
ԣĶʧʹշֽңڵǿʵнʱֽңʵڸԼľס׵ʱ䣬Ϳӡʲôʱˡ
ͬʱ16434£˹̹
ңǰ׳𣿷Ħ羳ڵɳĮʯ󰡡ȻСĲУܱԶͻ˹̹ʯ÷öɣ
ڽӵдģҪʯҪ˹ֹͣ˽˿ɲױźǶԷյ֪ʶäʾ˾ȡ
ܿȻˣĦʯСûгڡҲͬΪ½̹ң½ͽ˽һ㡣ղ֪ġ
£ŷ˶ʧȥʯԴӦǺżɡţȫŷ˶˶
ŷ޶ʺ
Ӧɡ£ôظ
ƽ
£
˵꣬һǲŷ̫࣬˲ǵĶߵİȫڶλձ£˿ɲ˽Ա̧֣ץ󷣿ˣҪ׵İͳͳʴȵĴӦҾƽ۸ṩʯ


743 ֽ
1643510գڸ󳣹ᡣ
áֻʿӢһλͬţʡ˾۵ũҵ貿ҪЭϣ÷ǮҪǰλ貿ߣҪ޽ˮ⡢糧ȹ̵ͼֽȥԱʩԹ⡣
¹ٵ
СȻӣıʡЩũҵǸա
ڶ½˼ʡͲٱǲ룬ʵ̫ˣҲ̫ɺˡйũͳһձͺԼ޵ףֵũҵչδﵽԤڡֶˣĺǾ͸ʺʱģˡ
ɹ궬ţͰˣؼˣǲѩΪȱѩˮڶĲԭϲƳúܲãҴţӪ㡪Щ꣬Ѭţ⡢̷ۣԼëµȣԽԽͨĹ˽׼ȫѲ𡭡
ԭϡɽɽĲֵɺ˵δѵ޽˺ܶˮ⡢ˮũҵ廹ǿԷģôŬҪȫĲӰ죬δ
أѶڵĴ˵Ҳڸüͷˡ
ڻƲƣ˰ƶȵԺҵũͶԼʳĽڣдԹѾڴʡͨũȻһ쵽˶鲻õĴ죬˻൱ġʷλԳɴɽܵһ֣ʱȺӦ飬ôˡ
۱λһֽ̣ͼ󶨡λЩĹ㷺ʹãÿĶԽԽ࣬ԶԶĳÿеĽѾԪĺ߳ĽɣԪĹȻû½ͨԹҾ÷չΣǼġԣֽңͶǰͬˡ
ڣõÿдĽ׼ܹˡǸ˾ͽгѾ׼˶ٽ
࣬λͬšֹգڵĽשѾ121֣ש3352֡һöԪʵʺֻ25ˣһöҵʮöҼ㣬𣬿ΪһڰǧԪ⣬ڵǰ˼ٵˮ⣬Ļ׶ú̿ΪԲĿǰ͢ƵĶʮúĵú뱣֤һʣΪһǧԪ
ǧ൱ڳ͢ȥˡ
ǵģ࣬λͬšԳ͢һΪ֤𣬿˵Ƿǳˡ
ɲòذεֽҡԪֽңҴıѵʵ̫ˡˣλ֮أֽǱҪеģȻͨôȥľûǳΣա
ҳֵ׼׼ڽʮʮգҲǻʮ쿪ʼȫͳһֽҡһֽңܶΪʮڡΪֻţѾȷӽ꿪ʼ㣬ڣֽ֮Ի󣬹˳ͨг
˷ѾΪˣҵ顣
áʿӢ¼֣ԼĲλ뿴ǰЩʱֽ塣Ǹ˾ͽһ°ɡ
ǡϲվߵʿӢ޴ĹͼǰλƶֽңڱֵϷΪԪǡ֣ϣһԪͬǰһԪǵǰǣֵǰͭ塣ֵϣǡֶһֵԪһԪԪԪ⣬ʮԪʮԪʮԪһԪ
ףгѧҰһȫԴճκֵ
Ǻǣϸ˵ֻҪһκֵյĳҲ̫ˡ¹ʾ˻Ϻ󣬻ϼ˶塣
ţͦãҵ顣
ֽҵͼˡе˼ǣֽͷ񣬱ҴĴúɽλ뿴ҡһԪֽҵ̫ʵۣ̩ɽʮԪǳʵۣϽǡʮԪȵۣǻƺӺڡʮԪǽϣǳǡ
ʮԪµͷԪģТȸ߻ʺԪ谵ʺ󣩣ж¥ԪɽǴ˺ӡһԪٱǫǺ
˻~
һ˫Ѫλͬţϲﻹ֪Щﶼʲôɴһѻ𣺡λջϵ˼ֻҴֽҡԺҴĹ϶ǧҲ϶иӿ֣ԣδ°ֽϵͷҲǿԻġ
Ӵ⣬˼ԶȰݷѡ
ǰ˾ͽôһ˵ϷֻٶΪϣΪ͢Ч갡
~÷鳣ָ˻᳡ʿӢЦӯӯĵλͬŵ飬ͬܣ˾ͽû˵أ԰ꡣţ˾ͽ
лࡣһ󣬲ϲһԪʮԪֽͼֱһλ壬һλ佫һλĳ䣬ϵ˼ǷֱһλѧҡһλҺһλҽˣĽǱϣݶǵΪʿ㵴ɽǵΪۡһǵΪʱ䣬Ƶɽ
ֱ䡣Ҵ쳯Ϲ·ֽҲҪͳһеġԣʵչһ·ľӢҲӦ֮⡣ˣֵ棬ݶ¡ֵ˴һֵҴ塣ŷֱҵı棬ҲȻƹԼձʤ
ãл˾ͽĽ⡣λڴҶԲѡͼʲô
ʿӢһڣҷ׷׻ֱ֣¿ˡ
ɲڳǼͷӡڳƱϣעʷ
ʮԪǻ壬Ǳû뷨ġʮԪµأ
ܿдֱȻֵǮʵճУʹƵʼߡԶʮԪϵֽҡôߵʹƵʣ÷ͷ̫ˡˣڸĳɶأˣҴͽѡһѡӡ
ֱ֮ǽǱңã˵ҪŪѧҡҡҽѧңûʿƾʲôѧҴѵǳĳ
Ԫҷ棬߻ʺԪûƾɶԪĳǫһԪԺ佫ȻšŲӣ˵ΪɶɽԪûɽԪǫǸ֮¼ˣٱ
λԽԽף󳳵ʮԪϵĴƱڳһ£߻ʵۡĻʵûȵɣѽŪɶʮԪ
ĳǻೳ֮䳳ǲλ˾ࡢӡ̫Ҳκ˽ôǻ¹ڴô£Ͳֽи
һ󳳳£γͳһԪ̫߻ʵۡʮԪĻʵۡʮԪϡʮԪʺԪԪǫһԪžȻڱֵ佫ȻѹĳһͷԪϣĳһĹˡ
Ǳұԭ
ֱԭȫƷ֡֡һֵƱ棬ֱĳݼ̹⡢֣͡


744 ն¹
ֽͼϺʱѾߵ㡣ΪǣʼȥҴĲᣡǸȴʿӢסˣȥ֪ͨڸʳõʦǸÿŪһһ¡
࣬ǻʲô飿
ǰһʿӢͳĻӦǴ¡λȾ˿ͣ˵ǽյĹ󣬸λͬŶҪűȥǬ幬һˡĥţ¹ҪֵҹλͬͶСˣȳԵ㶫ţǴҪǰʧǡ
ʿӢôһ˵λڳ￩һ£ϣҪ̫ӵϺȺô
һУȺʮ͢ƷϴԱصַǳѸٵĳĻ磬ȻʿӢǬ幬ʱѾϰ˵㣬ɶѾһҡϣǬ幬ĴǰŴˡ
ˣλˡѽ֡һ¼òУ£ȴȲ첻ˣǰ㳡ɡˣҲˬңϽİѵƴ򿪣ǲڻᡣ
ڳһЦУǬ幬ǰ㳡ĵȫˣȻʮس
ȿȡɶɤӣôҹʵһҪ̫ӣ
˵׼ǻʵôȷ󣬲λڳ˻΢ķһ
ЩɶԹԵ˵ȥ޽겻ʮ꣬Ծ廹ܺáУüΣҲѹҴòޱٺúõĹ۲ԼļӼ꣬Ѵи˭ϸһЩ˭֪ԴӴȠDع⵳ѾһͷѰ˼ţǿ㶨̫ӰɣȻҴҪ֮װ׵ںĹҵԪ
˵¡ȷ涨̫λʵֱָϣȨ档ǣұϾǳ͢سܹн֮棬Ҳٲǵķ׺ࡣԣǵˣǹˡ
Ǭ幬Ĵǰ٩٩̸йڵĻ¹ٷһİϢԽ̩˻ʺľͻʹľǬʱͽӵɶֱ֪ͨͳǬ͡ȠDҲԼĸһ𣬽ŵĵȴǰĽ
ĸ󣬲Ҫ̫ˡ㸸ʲö̫ӣԺ϶Ҳһذ
ɵӣ˵ʲôʵۣͳзƧ֮صķĸã˵𣿡
ĸ˵üǡ̫֮λȻ롣ڿԸ簡ȻĻǵӣ̫˳°õŽԳ˵λسô
˵ȷʵеΪʺҲǺǵġģǶʮλس˵
ĸֱŶʲôˣǸʵġҶ٣Ҳж١ǲ
ǲģ¹شλһô

һߣι޹Ǭ
ĸ㲻Ҫڶǰȥˣ۾ˡ
ȠD㲻ô
˵ſ϶ǼٵģӾãʲôԵö࣬簲ŵȽˡ
šȻҲʮˣӵĸףȻֵòһҲȠD㸸ʰѴλ˴ͣ
Ҳûʲôʱ򸸻ȥˡ
ԤǻʺһӴ׵ķô
ĸúܡܵǿȻСкܴܴĿءԶôĻۣǶȥֻҪţӡڰ˶ӵͶԡԼĸ׵֣ĸģ̫֮λӵȻҪǸʲҲҵʵҲһչ˺ĸ͵ܵǡ

ϣΪճӴ͵£Ǭ幬ɶ˵ȡĻ䣬²Ƶܾվı˹۵㡣
ڣ˵˵ô
ϣɺܼ򵥣񷨶ֶѡһһֱееգ޵͵Ȼڻеڶǵӣǵģ
ϣܹƶȣɷѿĵġֻҪ񷨣ÿ˴ӳһ֪ԼλЩԼģЩԼġˣҡȻҶͷѭƣĹԱվ͸֪ˡ
ԣǻϲ͵Ϊ̫ӡԺļ崫ҲҪ⡣ЩǿȻҲͲԼӵݣҪѹеӣҲ˼ˣ£ҴֻҾͻ˰
ϣʱһң˰忣֮񡣻ϳμ黧Ρĸ󡣹ֹˣΪʢ֮ΩˣҳӦӰ˼Σɲʹʮ֮һһ΢ĩǳ졣
ţģ֪ġǣ˭ҪƼӵģ
ϣΪԻʳӴȠDΪ̫ӡ
˵˵ɡ
Ҳܼ򵥣Ҳ֣žߡϣ࣬λͬšʳӵ޵ıѾ׸ԡŻҽ֮ʱʳӵԼӸΪơսĿĴﵽˣҲסϺεȣʹƶԼ˲žߣԶʤӡ
˵еӵӣǣȷʵΥ񡣵ǣʴڣףӦòǼеĵճӰɣ
ȷʵǣ¹ڸ׼еڶǼ岮ӵһе塣
ˣڣڼﲻǵճӣ峤֮λڣ޹ءΪλƼҼ۴С£Ҫʾڣף໹˵峤׼峤֮λ㣿
⣿
ΪڣǻƼйλߵġ˵⻰תɶϣν񷨣ջҪʵǵ̫̫ǿΣһӶѹƲסӡ෴ܶʱӻҪӴһ㣬䣬ڹٳĸУѾʵˡȻΪº෴Ϊ˺ˬܹõΧ˵ϲ˵ڲžǲġߵˣϲģȱηҲġη֣ȴλ߲ûеġ
һȦȺɶҡ£ʵ˵ˣ
ǣ˵ˡ
ţҪƾŶûˡ
֣÷Լվɶ񷨣Ǹö˹أô֪ȥأճȥִСһļǧ궼ιԣУû
ǣ̫壬Ҳɺܶ⡣ڣ׷ԣϸһ˽ʲô֮վͺ̶ܴעˡһ㣬޺ܲϲʵϣһǧ߲ѭҲкܴΡ
ݾԺһ㣬һĵİմϲҲͬʵԽҲûжءص۹Ҳȥ˵ǣΣҴλʵۣжǵӣжӣǵӼλжٲǵճӣ
˵̫˭ﶼˡȻ޾Ϊ񷨾͹ĲΪճӵĴѡʮͨԼĹ۲죬Լǵı棬ĵΪ޵ĳӴȠDʺ̫ӡδް֮ҲܸõĴȥ
һ˿ͷȺɶհǽΪǶǹسͷͨ̫ӽҲ¡֮أ̫ӣ޽ˡ޲ǰʲôϣǴӽ𣬱֪ҳڣ֪Ժ̬ȶԴ޵ļӡԺЩνͳͳͣ˰ɡ
ּػϣҳѶ


745 طٵĹ
͵Ϊûرĳʴƿص¡Ȩ֮ⷢԴ˷ȺͬɶʱεסȨҪĳڲԣĹ֮ոճָͷʱ͵ϣѸٵĶ̫ѡ
ʮ꣨1643ʮգʵʽگ飬ȷķʳȠDΪ̫ӣʴΪԤķΪİΪԤķΪİ͢硢
Ȼ˵ֵ֮Դ˾ѶһǴʱֶϰλɵǱ߾͹Եó̫ѿӡԼӡڰСԣֵȻ˱һÿ˵ôƿصģɶҲδƾԼһ仰дȫȫ֧ȠDԣδؾͻȫͣ
أô˵֮Ƕˡ˭ҪٸĿŵڣǻʵʰ϶˵ˣѾȫͬǰᴢλʧܵģȥԼķϵһͷȦȻʧΪһ֮£ǵԼҲƸۡյɡ
֮ˣɶȻ̫ӣֻҪûо͹˵̫ûмλǻڵġôܹһΧԹ̫Σ
һкУ۽˻ҪѲȠDոܷ̫ӣҪѧϰУΪټһΰɡޱ֤һˡ
˵ΪʲôҪѲǵȻŴƼķչʡúʯͣѾΪҵչɻȱĶЩ꣬ɺôΪһƴȨĻʵۣǲܵ˻㱨ģеʱ򣬱Ҫһߣһ

ɶ̫ӣ˾׼ԼѲ˵ʱ16436£࣬ݡ
ڴĵļԵøĿȲݸֳ¶ֱ˲١﹤Ĺǣ඼ǳಲ
ע⣬ע⡣ֳڲϿյºĴˮ¯ڻĸλʦעⰲȫ
һѣһ޴͵ָλáȻԶĲбɫĸˮۣ۵£Ѹٵģ֮С
һ¯ˮкϺ͵ȴԱߵĹ򿿽ʼ˸µĹ
һ򡢷æ־ΣյĹСڸֳϷ֮ϣһȺɫٷеͼԱӵһλźɫٷĸ߼ԱĹۿȫ̡
ãð˵֧ţݸֳЧ˲١٣ٿǾǰûеʱôҪٶٿѣΣհ
˵ļǣ˵ʹùЧ⡣ѧϵĽҲһٽ˸ֳ뿴ϵܹܶʮֵ˵һǧµ¶ڱ״ȶµܹǧȵĸ£˲ܱ֤ˮܹе㡭
ǰԵ˵ƼտʼʱԵͽԽ棬ԽҪҵϡǸĸֹӦûɣ
ģֻҪú̿Щϡ͢·ǧı׼ֹ죬ܹɡ
ǾͺãҴӡȵĺóףô˿ɲ裬ȫҪ·ϣҲҪ͵Ȼ˵ŷޡߣͲظˡԣ޽ߣڱаǸ㳧ﻹʲôûУٺͲ˾λͬŶܹĶˡ
ĵûʲôϾݳբ޵磬еֳ֤תֻú̿ҸúǲձƫСúҲȽϲΪ˱֤ˮÿһεú볧ǻһΡ˵أﻹҪְֳţǲǷ棬ΪЭһɽ˾ɹúŰ
ǺǡĹٳһͳ򲻵ѣԹԱְλƺ飬ͲӦý飬ӦóƺΪڣסԹŹְƺĹ٣ԵøţҲٳϰߡ
嵽ƺ˵䱾⵱Ȼһʵָǲʹ˵ڿʼѲܶһʡ߹ְλģν֯ϵ²ټʡϵ߹Աǲʹ
λ಼ʹպԣʷλϣҲһλˡ
ȻʱĹѾɶŤתˡҲʷλ˳ಿίߣ׳ѳˡ
ʮθ಼ʹģ֮ķ֣үЩ궼ӣѾɺꡣŻƺӵũҵҵطĵһҵ˵
ãиֱڴعĴ͸Щ޽·ݸֳĸֹһֱǹӦְֳʮʱѾﵽˡ
ˣŮγһԼĪʮ˵ĴͳڳܱߵĸС̯ѧУҽԺڻʩȣЩ˵ļֲʮˡʱݳ£ҲͶʮ˰
ֱֳݳĶʮ⣬ӵ˸ļСúСҲΪֳԳ͢Ͷ޽˻糧Ȼ糧˸ú͸ˡ֮һֳǽʮ˵ơʱΪһʡݣĻ˿ڲſ
һ˳תǣ浽һʡ֮һ˿ڵơΪʹôӶΪˡ
ԺԴӹݲ˾ĲλǨλǰΪڹݸũҵúöõǨĹԱ꣬Ѹٶ׵ת˹ũҵҵܹṩľҵλܹ˶ʵ̫ˡҵҵǱ֤ܹԽԽõĹؼ
Ͼ˶ӡȵĺóԴϵǸܴĴǴһ˵ȴӭƴԺһ˵ĻᡣԹҵΪչҵֻҪһвõԺΪγɵʡݣδʮ
ʶ󣬺ԸľݸֳܣҲͲΪˡ
Ȼú۹ݸֳǹΪҵĹҵӦй׵ͬʱҲһЩеëһϣԶԸֳ˼֧֣ʹԼͷ಼˾йԱԼӵܰŽֳѾŽȥ˵ģҪ˳ֳĳöڲμӲ˾Ȩڻϣֳ⣬ܰϰ졣ܰҲҪȥ취
˵Ҫ౾úҪʡúºΪ಼ʹĺԾͲˡ
ǺǡЦһղŻͰ׵ĺηɫѾЩˣҸú˵Ĳô
λԱɫ͸ղűȫһ˵ﻹ֪Լ˺ηۣǣ¤кͺЩСúúĲа
úֱ̫̿࣬ȥȼϻӰֹǱҪú̿һÿϴúúʵ̫˹ˡ꣬ų͢ĸֹԽԽ󣬳Ϊͬʱ֤ʱļǧרŶúһľҸֳԭȵְֻ˰ⶸȻһɣӵͱ̫ࡣʱ򹤳ĹǻǼӰʱԽԽнˮȴûʲôԣα֤
~ݸֳǴعֱĸֳҪվ⡣ҲˣСʱûн˼Ҹũҵҵǿˡôҵգֳ˻չһЩôǸĸĸٰǸֳĸĸҲǸյĸĸ
̸˸ɢԴŲ˾ԱԣԹԵˣֻصصٿ칫ᡣ


746 һ
˾Ǳô˵
ô˵ʲô㣬ʡЭĳ滰ûһ䣬ֱ˵
ǿô죿úⲻα֤
ô죿ǣֱعǵĳݰĲ˵µĻ糧㣬ηԼ϶Ҫբ޵칫Ϊ˱֤Ǹֳ֣ô״״֮úܽأ
ҲˣTMD¤еЩСúǲŬĺúڸɾˡú̿ʵԽԽú٣ʶ࣬Ǳ뾫޷ֹ֤ôȥǳĸֹ󣬵ʱװ¸ϣг⣬ȫñȥȲ裡
~ʮĴ׳ЦЦҡ죬Ϊ˭»ͷȲ裿£Ҳᾪ°ɡ
Ϊʷλ˳кպȨũңڴмߵ츳λ棬ĲҶɶ߶ϺóĲóףԼԬӦ̩ǲˮ̣ʹûʷλôءȻؼǳ͢תⲻĸ˰дǮƵֵáԣûʷλΪ˰ɱĸΪؤ෴Ȼ㸻ԣҲ±׻ǺʹԵ֣ʱͰʦѧգһ
ڵԬӦ̩ʱΪԿͣڴϼ츳ԬӦ̩֡ʶԬӦ̩ͷĵһعأǰ˹ȥʮԬӦ̩λԽԽߣҲһɳ󣬵ԬӦ̩عҵֱӽɵݳĳ
ʮ±ڵõְλ󣬺Ĺչһ˥һ˥ľ棬˺ܴá
ڷĳ˺̺ܶݺݵİ̵𣺡ˣηݵ꣬ǳȷʵáΪ˱ú󣬾Ҫһӵ˱ȵΪΣյľأǲɵġһ˵ǼģҲûʲôǸֹ⣬¸߹ڣڵ˻ϵĴ¡ˣʲôְЩȲˣӽ͸󽳣ԬӦ̩дţʱͨعֱӸǵɽɹŵĺú
ôһ̬Ϊ˱ʹֱĸҡݺݵӣˣǱҲǱع͸಼˾˾ȥ
͸ô˵ˣֱһߣΪúƷ½һӻĳǵȻ֧֣
˵Ķԣ
͸ôˡ
ôһƬȺӿУһ֧ΡΡ־һɶͬ
λ鲻̫ƳǴҵĺڴܼңƽͲ˾ݸ˴򽻵һЩЩ飬ˣǺǳӣ϶һЩѡ
һ±ӣô˵ôɴࣿ˵ô
ϡôһˢһվλǳģҪָֽṹؼ˵Щ꣬ǳĲƷԽԽ࣬ΧŸתԴסУǵط
ڶǳݸ˾ĹϵáÿĴסСסԼʳǵ̷ۣǵĲƥȫǽ˾ͳһɹⲼ˾棬Ʒò˵ؼǼǮˡҪǶ˲˾˼ҲæͳһɹˡȻǮ˵ǰǮ򣬶ǳҲǮǸλǸͬӵܳʮ˵Ĵ󳧣Һù͸˾ѹϵˣһʱ֮䣬ֻ³Է⣡
һ۸ղȺ鼤ߣϢĵˣ˾񣺡ղ˵ǳԴ˵Сѧѧÿ̶ٸǳӣǳӵӵ;ѧõȣÿҪǶ˲˾˵ã˵ȫûУ϶Ҫһ롣ʱ˭ҵȥ飬˭ҵֲȥ
飬оҽЩ꣬ݸҽԺǸҽԺԶǳĹ˾ҽȿ󸶷ѣѵʱ򻹴ۡҪǶ˲˾Ժҽѣ
гУǳӵ߳ȥֹҲǴۡϼҵĻʡڻס˾Ĺ䡭
֮أҪǺͲ˾ַЩûˡλǲҪΪú̿ƷʲоҪӡ֮ǰȵðЩˡ
ôһ˵ȥ˵Խ࣬ղֵú׵ĳԽǳĬ󣬾Ȼг˵ʲôҪһ˶һЩ౾ѡú̿ơ
磡ղ˵ʱֻǳĬĳ̡ǵгθıղŵ̬ȣʾҪ಼˾Эʱӣ
ôˣôˣ˭ģǵģǻϵģǴģĸֹǸõģΪ˿֮·ҴʣΪҿٲԴõģôû꣬ǰĿˣ겻ʮ꣬񶼻ǵʮǰûгԹһٰ׷
ҪҼס˭ǽ˳Ա˷ǮȢӡ߳ʱܹͦأǻϣǳ͢ôղŲǻҪȥع״ôһ˵ܵµʧǶˣоǲǸˣǴģµյҵɲôûӵУ
ŴֵͷҲǣϺ£ú̿Ʒ½£˴꣬׼ˡѾ״㸱𲻣
ģҺҡһһĭһڶ״Ҹһ棡
λ׼װյȼʱְ
ʲô°٣Ϻ£һ˿ǻ⣬Ĳ±ˡ˺ˣл˵
λʵǲðѺͲ˾Ĺϵô˵Լͳһֽλ뿴õĸúҪ¤кͺĶɹŵĲúڡ;ðɣȻɹŵúףֺáûŲú¤ûúɣλܹ˵ηǲ̿̽Աȥ¤̽ҵúأһ˵Ҳú󣬷ߵɹűˡɹɽһ£ǹɹúǽǸ˽ҲǿԵһηʹطúܾûôģ


747 Խߵĳɾ
˿·ܶӳ𣬰ݼϡ
಼ʹԣݼϡ

1643920գɶרеִݡ
һѮģУȠDͬһ·ͣͣ˽ĸ£ŵִݡٶȣҪ˵ˣǲУҲõˡ
֮ߵôȻΪʵ˽ĵһ鱨
ڱֱĿũǵաȻʵ۱޶ȵģûȥũһոС󡣵ǵľɡͷ򿪵ʱ򡣵صũ˳ɽ⣬ԷĽһոռΪңֱӰѺüũ˷ܵˡ
ɽĴɿİ׻еʢʱԼʼԻ糧Ϊĵ糧ɽú̿·ˡ˼͹ú⣬ʱعɵСúĿ
УвٶͽҲƲѺдһʿӺҸˮʦָһ¾Ϳʼڣڵú̿һ𷢲ơڲ
Сúھ򣬶Կ󹤵ֱʱȼúʱĶֻҪڳˣԲʱԣʹЩСúĿͣкϰֿɹƭһЩ˽󡪡ͣȫͬū
Щ⣬ΪԽߣɶȻ֪ܻ֡ǵðһգᳵӵĶһЩСúͻ俴ĿǵĲ״еĿġ׻ЩǷ˴ϵĴ߿ӣ飬Ⱥĺڶڶˡ
ȻĻʵֱһ籨ɼ̫ȠDӱٻ˹½ǰˣҪƶҵ׼׼ʲôè볡ЩͨնԷһеĴȻҪƶȫ׼нʱ׼˿Ѳ׼׼һϵбϴʩҪطԱϸִСȲ˵췴ͨũ췴Σһٱ⡣ؼΪ壬֮µÿһ񣬲˵Ƕ÷ʳ٣ϵĻţŬĿ꣡
ɼĵɽٳһƬٲЩɶͲˡרмǰУ
ʷλ1643ǳҰǧʳλ棬ľҪöˡ
ũҵ군±ΪԽߵ֪Ⱦ￪ʼĿʯͣ±ʯͣ٣ƷߣҷֲΪɢͿʺʱ볡
ıԭտˮ糧˵˾տˮ硪տˮú̿ʯǲ𣿶ŴĽʯͳȼϣҲ˺ܶ;ˣ±Ҳǲ·ġ
˵վȫ±١ٿ;Ҫ±Ͳ˿ڣд˿ڱǨ㵽̨塢󡢼֣ûжġ
ڹеɶϲķ֣ԬӦ̩µĸˮ⡢ˮܹЧʹá˵Щ彵١ֻҪ̫˵򣬹ǹƽԭȫܹʳԸġ
ôһ·һ·⣬Ȼ˻֮ɶĥĥ䵽˾Ѯŵݡ
ȻݻվߣӭȺУһľȻ
֮󣬽ĺԡˣпǧ
пֻ֮鼫Ϊ泩ⲻܺ𱣼ѵĺ顣԰ȵһεطԱ׳ѳԼĴ츳ˣʳǶñ߱ƵüʷѾ׸ıˣЩλѳڴѧʷαϣǺܺⶼԽߵĳɾͰ
δûлⳡ߸Խ֮侺ʤֻҪЩ޶ı˵ˣҲ⴩Խһˡ
ڻվһ󳪺ͺɶݳڵĲʹţɶȿ˿ڣ޴ӻվһ·ôûп£
֪⻰Ǻ⣿ݳȷʵһЩ½ͽǧеģֻǶڳϴӳǶȻǿġ
Ŷԭˡ˵ɶҲһȻ21ͣݳڵ£ƱҪࡣżȻͰѳڵİټڽŽءû뵽
Ǹ𡣡
ڡ
½Ǳߵ¶ô
ػϣܶࡣ
ţĸ籨½ʹ˵޴ʮѮ½ȥ֮Ҫİǣ½˾׼
ǣּ
ڽ̵Ȱ֮תͷζЦЦ˵һһ˰ôѹ󲻴󣿡
ϡ׳ӾִٵվǱְģǻϵģǴġ˵ѹְ϶еġϾǳҪ¸ṩֹ죬ÿһظֹҪ֤һʧְÿ춼Ҫʼ죬ÿĸֹʵ̫ˣְֻǳ졣ְԼĵȻû⣬ְûмأ˵ҲʼԱǡ
ҴԴι󣬾»ָشչƶȡÿһظֹ죬Ƕ٣ʼԱ˭Ҫϱǵġʱ⣬ͼ׷
ϣȻô˵ְǳֻҪֹ⣬²Ǳְʼأְǻشġ
û취о仰ڣȳءǳȻ󡣲˵θУ޺ϲ˵˵˵ĲƷ⣬ʲôĵģ

ôˣﲻ˵ҪҪްЩһﶼϳȥ
ϡԱߵĺԿЦһվҪúúʵ⣬˾ѾƤܾˡ
ţȥ¤Ѱµúá˭ģ
ϣǸֳƳ
˵˭漮֬~˼̫˼ˡţԡ
ڡ
Щũҵҵ֣֪ġΪ˱֤ʡڰվҵʡСúҲġȻԭСúúѾӰ쵽˸ֹǣΪʹǲҲվڳ͢⣿
ϣѾȥʡڵļúҪúʡǡϣ⼸úǣ浽ʮ˵ķ룬Ҫǵú˯þˣǳ˯˰
취Ǹôĵ£ɶǱ˾棬֯ʡڵļСú齨̽ӣȥ¤Ұɣޱ֤һдú⣬Ȼ޶ٸ֧СŹظɽ£úң±١У¡ʡʡɽһ󣡡
ϣ˻棿Ŷˣϲת֪֮
ʲôת֪֮ĻͲҪˡ˵Ҳ޵ĲǣЩ꣬ΪĽ󣬼֮Ѿ˲ٴĵַԶ˸Ҳпˡ
ǵģ1939꣬йĵһҲйʯ͹ҵĵءɽǱ2090꣬һԾΪйĽ
ȻﶥʱһҲʮֲĴÿ꼸ǧֲʵڲ̫Զɽִھģʽ£ʮһҲͳƽ300֣Ľȫһǣôټ¤µú㹻ڵĸˡ


748 һ·
~ģ~
ʵ۵רźȷɳۣɶԼĳᣬȡλܶӳ½档
һ𲻹ʮһ꣬ǴɬʱԵ÷ǳ񡣳µģʹ沿ƤȽϴֲ⣬Ҳĥ³һֶصʡ
λʷλĴ󺺼飬ɶûνӡ顣ھһƽģȡĹ㱨ˡ
ϣĻӣһǧˣΪࡢɹš½֧ӡص½½֧ӵıһǧˡװϣÿԱͲǹ½ͲԶˣǹǸÿжӲһѣȻʲôĶҪӲˡ
½Եĵ˺ԵĲһôĻӻ㣿
ϣĸĽԼĲӻˣȻ½ģսûУС̿ɼ춼аȻϣװĻԽԽˡ˵ʵڵģܶʱսǽͷβ֮խսǹܶʱûǹʹԣǹʲôģ׼ϣԽԽð
˵ѽگЩһµĲӶһѳǹһ쵽Ż㡣ҪɽѧԺзھҪ㣬ᣬƶĴڡⶼʲôţˣղ˵ССôôⱣ
ϣҪǵˣ½ôЩ꣬ʵѾòˡڳͷ۵ЩԴﲻ֪ʲôķӡȻ佫ҲûȥʼҾѧԺ죬ʲôҲ֪Ҵ½ǰطҶǼͳµİգĲô
Ҵ½½ţ⡢ëʯ޻ɹȫ·͢ȸ߲ɽ͸߲ʹεʱ򣬽ҶǼȨطָͨո֡丳˰ˮƽֻǰҶǼ֮һټ˿֮·ؿ;ó֪ñ˷˶ٲơˣʵ벻ףЩһﻹʲôֵġ
ϣЩһſڱտھҪҴؽʲôġɣװôִսҲǳª֮ǺηЩһﾭЮƽڳЩһʱͶ
šھ²ۺɶʵЩ˵ûа˹˵֧֣
ʥȷʵԣЩһа˹Ӱӡ٣ɻһЩǹǹѾ˵˹֧Ԯǡ
~ͨ˿֮·׬ǺŷߵǮôʵ
ϵ˼Ҫж˿֮·
ôܹҭʳأɶεЦЦȻ̯֣ںóָ֮ǰ½˿֮·ǻҴʣһҪߣٶ鷳ҪȥǸǿһ㣬Ÿǵ½顣ʲô취أѲΪһСңȫ½ȫİܿࣿԣֻһЩˡ
⻰ɷˣϷģǻҲҪ˿·ƽ
Щ꣬޻ǺܹעģҲ֪òҲ㽻ס꣬ҴҪзڴ֮ǰޱҪȫľΪʲôһȵΪʷԭ򣬳ѩ⣬ǽϲġֻҪסˣȻݡ޾ͿԷĵĶսˡ
ϼȻ˵һʼֻСƨԵѸٵİȥи֮롣
ô½ս
ǣϳȫ
ڲʹűҿģҪ½ҲҪӡҪҲҪ⽫һȼȫս

һȥгһ·Ҳͣͣɶ;ҴŹصȵض³̽顣ߵŵʱҪҪƸȥһ˶ػͣǰĪ߿ߵŪϸ˼һҡҡͷգڣƤôл͵ߡлأ˵ˣҪȫ䣬׼ȫսʱ򣬷һԷΪôʯ˯ɣɨƽĺ󣬰񽻸޵ĶӻӺˡ
һʮ¶ʮգרڵִ½ʹפڵأɯ
½ʹʽݼϡ
½˾Ԭݼϡ

ΪѾһȺı˵ʷˣɶԬʱûʲôӦһ·ͬɶڿԬϷ˰ۡ
һУվǰɶȻķȴ˸С
ҲˡǷѽ쿴תɶɶҲֻӻЦЦȥ׷ʲôΪԬóţļһ֮صġ
񡣡
лϡ
ϣѾɯ˾ñϯ
šףŶˡ޶Խʱˡ䣬ɯʱٰ
ϣɯʱ㡣ɯʱȱʱСʱ
ѹ֣˵ôһ㶼أԭгõǱʱ䣬Թ緹ڲСʱˣʳʲôľͲæˣúԸ㷢ĵ籨յ˰ɣ
ϣյˡѾջּ⣬ǰս½һǧఢȫټɯµ졣
Ǿ͸ϽȥȼٳԷ
ּ
ɶγ˵˾Ҫȫ飬һδսܹܲȶʣ½һطȶ˵̫ױ֤ġ
ڴԽǰӴܶ½ͽԣֻҪ̸壬׵ķʽĻֻҪǵһЩϰߣʵѴ򽻵еѣһܺõѻȫûġ
ֻǴ󲿷½ͽôһЩģùŽȨһЩȨͳԼеܡ
ԣǱҪټġ

޽հټʵǱһ˼˵صİ뷱٣벻͢ĳͶά֡Ҳ벻ǵŬϣܹڸԵ£ǵĽͽת޵⡣
޽Ǳ֤ظڵأҲɵġԴ˵صҲһغͱκӡǣҪȷĸǡνɣָһŽ̵ɣҲвŽ̵ɡẒ̌ԺŽ̵ɡҲ̣ȥǸ̵ɡеһУҪ˵ԸԲκǿȵֶȥҪǸǿƵֶȥҪ˸ڣǣΥ˴񷨺̷ҲϺ˼ʱ޵ʿǻЩ鷳ģǶô


749 Ĺ߱ս
ʮ꣨1644ꡣ
ȹӭϻؾ
񡣡
312գɶרлص˱
ȥʮµִ½ɶϸɽ´һȦ򵱵صİձһ˼úùӣڡʵӵģǡ˾˵ڵģ͢
֮Ѹٵĳ𳵷ݣȻıոսɵı·Ĵ
ĴǸʡҲϵԣʡݡ˱·ټ˽ϿڵһЩըĴḻֵܹĵˡ
ʱļڴĳ·ʱڻͨϣһӡսϡһ߷Ĵ㣬ûִˡ
ԣûȥϣתͷ򶫡ʯǧˡغԼһ棺ΪԽ߶ʷ˵һ黳ذɡ
ҲˣһΪ̫⻼עй⽨ΨһٷŮʷˡɶţأλʷ϶ԸҪɥʧӡʷҲҪѡݼͥﻷƵƽȴҸ
֮ųˮһ·£ۻĿ˿ؽʡСϷӰ첻󣬳һߵǺõġ˵ΪƽＸûãİձϿ籱İնԻҸж¡ɶҪǴȫսسһߣǴδԴԴҪԴ
Ӳ˳ɳ˵սнʽ󣬳1644312ջصٿ˹顣
֣ȥ곯͢ำ˰һ6.3Ԫ֧5.2Ԫӯﵽ1.1ڡ
ôࣿ޼ǵã㱾ɲ˰ĸ󣬳͢ӯһ꣬Ҳǧɣ
ǵģ֡ӯ󣬳ҲˣҪ˾㡣Ľȷʵˡϸо˰յĸɺ֣˰˰Ǳӯഴ¼¼Ҫԭ򡣡
ԭˡ˺󣬶ҳĸиҵһĴٽ
ˡԳܶڽԪڵʱ򣬸ɽѧԺ巢һһĽжʮѧо򵥶λҴصѧ֪ʶع
޷ĺܺáִŹ˵ٳ飬ܷñ㻹ࡣʱ˾ͽҪ޷ˡ
~
ã֧ʳأ
ϡũҵ˱ǫý貿֮ũҵȥ˵ʮֵּĽ衣ڣҴÿһʡݻһּ֡ЩΪټϸݡصС֡ũҵͳƣĿǰҳʳѾﵽǧʯΪƣǧһٰʮ֡ȫǹ׵ˮ˴Ҵȫһ꣬Ҳҵһ֮ڣ㲻һʳҴҲȱ
ǳáϵصһ¡ôĿ棬һʳܽǸ֡ԣũҵҪ϶Ժֿ⡣޻Ǿ仰ʧ𣬿Աֻ̰۴
ַģڳǰûĸ̰ī˴ܹң⡣
ǺǡһʷλϾҪԹҶ֦ɼ죬ɶοİڰ֣Ǿˡ
Ǯ˵ˣ
ǡʽϣ½棬ʮʦѾϣԱȫװλʰٷ֮١棬ššϲսнȫУκͺššѩŵѲҲѾСĿǰ½湲ʮʦʮˡһսʦˡ棬֧ӼһһսнʮѲԼ½սʦʮˡ
ǾǾʮ۾ˣأ
ϡܾ־ֳֹ£ܾյǣʮʮ꣬ۼһϾѵ׳ٶʮУʮۼϾѵʮʮ꣬ۼһϾѵģоʮʮϱʮʮ꣬Ҫǽʮϱͨˣܾû֯ǽоѵ
ϲ޼ǵãȥҴĻƲϣ˿ڶɣ
ǵģϣ׼ȷ˵һǧŰٶʮУ԰ǧʮࡣӵУʮʮӣǧǧˡ
˵ֵܾѵʻӵ߷֮һ
ˡ֮ѵ˵ĵ͡˳Ȳž߲⣬һǲľޣһǳ͢ҩҪǹ˺½ıܾ־ǳũʱڰ׳ټĻҲû㹻ӵʵѵоǣձ۷涨ҳȻʩеơʵϣѧƾġ˹ģ÷ۡԡ
ֳҰģû˼Щ꣬͢ҪǷչãҪǾ̫࣬ߺۻ̫࣬ΥЩҪչġ
ѹѹ֣ºɶתгֽҷΣ
ϣ˳ֽҵĽܶȽϸߣС̷УоյΪعԱͺ󣬶ֽܹҽͨĿǰҲûзģֽҶһԪڷ棬أ˽û̫ࡣ֮ûнӵʲôϢ
ǾͺáʵγѲҲڸؿֽҵͨˡ޻ġصĵͷɶɤӣ䣬ǰǷѾϳ޾ùƶһ콢ƻڣȥˣҴѾսн½ࡢҲѾ˵һ꣬Ƿӡ֮ʱ
ʵ⻰ڣλڳصĵͷʱչգʸĴǣﶼǳǰֹԸȻãҲزȥˡչգҪõȥȡԭϲغͲƷгˣҲܽѭ
˵ˣȥѵ˾ͻŹûǰ󣬲ùҵڷϵ
ԣ֮Ǹôȥˡ
Ȼ֮󷴹ӡȵĹߣôӽ꿪ʼҵĴ룬ҪĿһĵ޴ȥ³˽ʮµʱ䣬Ҵ߽Ӳ죬ԹģҲǿ޵ߵġԣ޾ӽ꣬ʮ꿪ʼҵҪԣӻָãΪս


750 ս
Ҫ̣Ǯ⡣ʳղŴ˾ũѾ˵ˣ޶ڵĿǳ⡣ǮɶԳһºתͷ㣬10ֽУ᲻ͨ͡
ϣò㣬ھͿԿ϶Ļش𣬲ͨ͡
Ŷкݣ
ϣ͢ȥ6.3ڡҴũ˰˰ͳһ˰һԣ¹һ£ҴȥĹֵ32ڵ35֮䣬͢ȥֻͶʮֽУͬʱֹͣ˽ͭҵСҲ˵ȥеĻңȫȥȫң⻹ֻǹڣҴֽңҪзͨõġˣʮֽңԲͨ͡
ǺãԤ㣬ϲȰʮɡ˰գʮ·ֽҡ
ּʻϣҪӶ٣ӣ
ɶҲԼĻͳһӣ޵˼꿪ʼڣ½ͨĲʦʮʦҲʮ꣬Ҫһٸʦһʮˡֱʦֹ󾫲࣬ʱˡ
棬ǰ콢ƻԭȶõսнҪں˳⡣׷սнţսнǲ趨ģʹʯΪȼϵʽսݶꡣ֮⣬꿪ʼ¿ѲѲʲôģȫΪʹʯΪȼϡ
ϣǹܲģԿƼ鲻ǺܶǸʯͿȼգ֪ġֱӿɳʯ;Ͻʹã
ϽǿԵģʵ̫˷ˡֻǰУ;͹ˡӦȰʯͰͰʲôҲ̫ǷɽѧԺʵҵ顣ⷽоĽʹܹʹʯΪȼϵս
һҪǮĵطͶˡ֣вĹԱݽϹϲԷĿǰҴγȫܵֻһ±ӳŶˣʮǰϾҪǰѶ·쵽£ȷʵҵһﲢûγĿɡϵצ۵ȵأҲһûγ걸ϵ
ϲᵽɶҲΣԽ߲ܵģ뵽ɽѧԺʯоѾ߳ȥôԶأ
Ĵ㣬ӳСһͿˣЩʯͣһɽѧԺʵоáһڹڵϲҵ˵ȼϣǵȼ֮˵ɡ
˭֪ȺѧⷽȡõоɹԶԶĿǰɽѧԺѾܹʯͽи̶ֳȵõĲƷȼյĹУõܡܣѾú̿
ȻˣΪʲôȼõȥأǾ仰տˮȼգú̿գһ𣿶ͬȼͷŵܣú̿Ҫߵöࡪһܹܵø죬ԳܽʡĶѷȼúĿռ䡣
Ȼ˵򵥣ʵͺܲˡȼҪ漰ƷʵȥϵķֻҪıȼϣҪƹ¯
ϲ޸ղŲ˵ôµľŻˮԣ°ʯͲҵʱ䡣
ˣ󳼻뽨貿عһ𾡿
ã޽˵½ȻҪǲܹ˶ûԣ񻯡졢ϾĸҪܡǸԬӦ̩
ڡ
޼ǵЩ񻯵ĸʵԱǳİɣ
ǵģϡΪ͵һ죬һֱĴȻӡʱ൹ʱ䶼һ⡣Ǽĸİ๤ˣԼѧͽ
¹豸½ĸܡ꿪ʼÿĲҪˮƽϡ
ּ
ܣҲҪܡɳ졢Ĵ󴬳ҲҪˮƽϡϣе콢ƻɺһ콢ƻǵǰ콢ƻϡ
ּ
ղֻǽܡҴ֮ãƼѾչ൱ˮƽ˴֮ϵΪܣνǣһȫԣջ󣬲ϲǲǣͷͬظƶһִܵз֮ʮ꣬Ҫ150ϵ½ʮϵսнͬʱԤһѵӣҪﵽ500ϡڴĿͬʱ޻Ҫھáȶ
ͬʱҲҪݽջĵӣƶδƻҪȫ𲽵ĽҪ̣Ҫ̵ʵ
ּ

һεĹɶסУɣľWɼ죬Լ̫ȠDȻ塣Ȼͷı㲽úɽǿᲱǰ
ɼ죬ôˣʲô
лģСͻȻеⲱӣý
ûʲô󰭵ľͼһǼ⡣
ģСʡõġ
УɼֹǰɶûˣҲֻεЦЦذ
ߵɽһ࣬ɶָǰƶһ᣺λǱ£
ʮǰ޿ѧҵûүү񰮣Գ񡣴ʱ޾֪Ҵڲ˼⡣ǲܼʱֻ֮޾ͻ֮
֣ʣˡ
һ㶼أʵˡתʾԼҵطºɶʮˣ޻ʮʱ䣬ūضƲᡢźĸ˰ƹƱƣչƼΪҴȡԭϲغгʮ˵ӡһ⣬ս£ǲѶΪ֮
ΪλˣΪҴһӴҡĹңҪڲиǼѼ۶ҼΪʱġû㹻ʱ䣬òûлⲻǳ֮
ͨѲӣԼ·ԱıԿҴڲȻȻ⣬иܡְδ±һЩطȻΪƶЩѾҴ巢չ򣬹ʲôˡ˵޻ʮ꣬ѴԼڹ޺ˡ
˵ɶӻͳһżŷ޵˺ô෬շתŴżż˵ŷ˴ߺѾŷȷȫ汸սҴһ۵Ĺߡ
Ӻõ
֣Ҵ¹˭
ǣֻҪǶ޻أ
Ըʽյľϣֻ²ǵȴȥɣ
ˡصĵͷɶʮȻԹˡ޵һֱڲ̫࣬ҵڸ£ġԣܶʱгһʱҲûаѹҵҪʲͶ뵽ϡ
ڲһˣڣʱ翴Ҵȫתս״̬Ǻεȵ޵кͿˣ


751 ǵճ
¹ٵȰݼܡ
λͬ񡣡
úɽϢһڶ쵽ԺϰʱɼھԼĲˡ
ԼλһѵʷɼɤӣλĹ飬ҵȴ˷ǳҪϢ漰˹ߵ޸ġмڴˣҶԺĹģҲҪδļڣӦĵ
⣬ҪսˣҲǰ˭ӡûеҲͰˣȴӲ˹ȥ˳ܵܶһⲻȥǴ
¹ٵˣʾ¡
ǶԺǰģҪڲ鴦̰ܻߣǹ̹һ顣ȻҴĹѾԺǶԺĹص㣬תƵҸרʹãԼˣƷҲûලԼȥ졣ҪǶԾƷмලˡ
˵͢ӽ°꿪ʼὫʽע򡣲ҪҪܣִľƷװͷҩƷҪԹµ˼һҪ齨ӦĹ飬벢פڼ촬ҩ伸ҪƷа̵ĹרŶЩӵʽ˲ᡣЭɳľЩӵĲƷ
Ҫ齨ȫµıѲ顣⼸ҪְѲʡ²齨ǰأҴʿȹҪһ㣬ũҪ࣬ԣÿ뵱Ǵ󳬹˵Ϊȷܹ˳飬Ǯ¸۾ֹԱǱ󱨺ܿҪҪ֪ҴҪ̡ţǻǮ¸۾飬ȻҲЩԱĵοúܡڣǳǮ٣ۣһ飬ǵöˡлߵģܻߵģͳͳϴ򣡡
¹ٵˡԺ齨פѲ顣ֻܣһҶԺɾԵúܽˡ
û취ֶ΢һ磬ܸɣȻҶԺתƣճĶԸعԱļලһ㶼ܷɡɣºȥһϣǸǶԺӱأǶŪ㾭ˣҪôˣҪôǮܲҶԺĸλʷ£ȴһôûаɡ
л¹١
Ǿɣȥ齨飬ݰ󶨡²źȥһҪǮҪ
¹ٵ
ڴĹٳ˶ԭԸƫ˵ȫɼ죬Ҳˡ٣ٳ𳤵ʱĹԱǸеȴ֪ҪҪǮʱ䳤ˣĹԱʵԹ
ڣʮɼʮְʱḻˡѾһʵĸһССݣǷĵŬĸѹյЧҪúܶġ
һߣ򡢱촬
Ӵܹģȥʱе㳤
ɼһУڹʱҲϲ˽Լ¡ܹƺɱʲôˡҺɼʼԡ¡ԳƱԳƶƽˡ
ˣ֪ǻû˾ϲȥȫѲ顣һȥץҵĲˡںˣ̫ӣԺץ£ͲˡǱĽͷ޻ȥźӳһ
ٺ٣ллܹ찡Ҫӣܹ֤óһ
ǵȻ죬ҵġ
ײ֤У˳˳רС𳵡ںᴩӴĳ˾ԼĪصļ
ܹᣬһĺھ޴شǰֱĴ󺣡ɶմԽǰļ仭ͼȻУƣ̼๤21ͷģۼһ
ģԹûУ
緹ڳϳԹˣҪᣬԴ㿪
֪ˡ
̣һʮꡣڽϺõıؼλ̫ෳ¡ͣȻֵüãȻ޲ɷ
ȼأ
İгϰǹ
ȥл
λ棬У̵ĶŮֻ࣬һһŮǣλҽѧĽԼǻʵۣԶ̫ĴıԣʷλŮȫز۲ͬڣӣҷǳ
꣬һʮȼһͷˮ˽ߵӴĵǰ˺һᣬ¼Ůı÷һѽˡףȽҲôǰǸӵ¶һļֺ㶨Ŀյʲôʱܹз
Ϊ촬ģԵѧֻԣ֪Щڼ䣬ȥɽĴǰ꣬ǽܹҪѹ䣬ѾܹЩһй¶شûҵȫ֮ǰ޷ͶʵáˣţһûСֳˡһѽѧҵ
ѧҵ£ڱӵѧ꼶ڶʼõһĽû취棬ͲҺԶˡˣףڰгִʮǹʮĳɼء
ţ
ףΣ԰ֱȥ˰ɣǶӴţӵǹԲ˳Ĳ٣
ң˼˳֮ȡ֮׼֮ڶʿ׷лȫˡ㣿ˣл˵ˣãţҲá¸ǽ
ǡ˵£ʮӺܿղɵı飺븸ʾ¡
Լ֣УλֻؾѾ¶˸Ĺߣȫñľġ֮أڿʼҵĴѾģȫ¶ҪΪս׼
ףǶֱ£
̿һԼĳӣֹȴ޷ԣĽǶдϡ
ǺǡЦЦУǻЩξ˲٣ȪսӢۡҪأΪҲûʸšڲһˣиҪҪȥִС
£
ڱ׼ȷ˵úɽϡָ⼸ܵܽ˺ܶࡣкҪһǣЩ꣬ΪҴĹؼڣܶಿűҪƿأܹġԣ⼸ʵܣЩ겢δһȥͷڲһˣ˵Ĵս֮ǰҺɼһܾͷҳϾ̫ԣǵķҲǰʼ׼ˡ
˵λУȼȥ鷿ȡһͼ뿴Ǽҵķأ̫ƽе󵺡֣Զϼ˵רܡºͣġܹչҵǵĵطţΪѾȡ֣ϵ
˼ǣȼȴȥ͹
˼ôҲΪ˰ǼܵܵİɡҺɣľWɼְ˾ĻáģǣЩһ쵽Ͳ̫ûзذ
ߣҲ˼Ҫأ
סڣǱϾĳôûûС
һ۲ĶӣУҲûЩĹǱսԲó̫ԴȥطءҾðɣ󵺿δսҲкôġĲ˵֮䣬Ǿ͵ƴ̵ʱ򡣶ʱϱвΪṩԴԴϵʳԴҲһ
˼ˡţôϴδ̹ڻʼҲҵеĹɷݷֺ죬¹һ£һǧǼõó
ȼûУһǧ㣬ȥΪ֮ΪҪ
һʼһֱܻõȼϸ˼һЦףӾ׼ѻ֣սϿ˭ͱ˭֪Ȼôһʱ򣬶дƻһ£
ܺãµӡУȥ׼ɡע⣬ʱҪ㡣ֻһЩδսΪŻڱҸңͲȥˡ
ǣףˡ
źüºУ̧ͷ˿ӣȻվߵ绰ԣУǣһسˡţǱô˼ԣҲҪٿᡣõģǾϰ˵


752 ʤ
ʮ³壬ϾϾŵ㡣
СϣʹøֽĶʮ˲¥ߵĽȫƻԻ͡͸ĲԼܹһЩζӰ
ܺãǳãٰ޶ԸոĶʮĻƲǳ⣬ˡ
лϵĿ϶ֻؿⷿģƲᣬǸعԱصȻҲٲ˳͢ӡ
ǫˡƲȻǳ͢ͳһ·ֽţ˵˺ˡ롢źճǵ鰡޷Żһʱ򣬳ϰپƲᣬȫ˵ǰ׷ݶʮ꣬Ȼܹ޲һУڵλƲٵĳɼ
ɶ˻ʵۺرʮһĹһĸϾѾûͶԺΪҵĸƲ⣬ȴȻϾ
Ϊ˾ţ֮ŽƲؽĻʵۣɶԻƲӳ̶ǼߵġڣƲĹԱɴƷϾƸܡǱɶһҸػ󳼡ĴƷĹԱרְйƲҲ¡йһһȷĳνҸڡ
ȷĳνʹŵĹԱűóԺУҲֱ׳
ְλ˱֤⡣ھϣɶҲ൱Ĵ󷽣Ʋⲻڲ˵ĻͷĹԱнʣҲͬȼĹԱҪһɡ֮⣬ƲҲרŵĵѣÿʮƲʱ򣬻ƲϾѧѧ࣬Ҳ˳İ칫ѱѧǵĴˡ
֣ʹûƲڳһġԬɹ۾־ֳλϴʮҲλҪıȡظ󳼡λá
ϧɶԬ˵سֶ졣Ե²ԬƼɶͲǣֱӰɵ½˲ȥ﷢칦ٽŽɡ
ڵظ󳼣ʷλϣΪȨܶһ̵͡ĶӸ
͵ͬ£˻Ʋ⣬ӭҹʪȴˬĺ紵һᣬһΪǿȹһЩ͵ԴɶתһֱԻƲв֤һ̫ȠDΣ
ʣСʦĸڳ֮ʣͷ˻Ʋ⣬˴ؽҵĸֻǹ£ֻףΪﱻΪҵĸ
˾ͺáסֻҪط⣬ǼҴδĳսһʱܣҲѸٻָյʤǽҴöսʤվֻ֮ۡҪﻹȣҴڶվܾö꼻һ֡
ǣʵ׻׻̻壬סˡ
ţԺΪˣǵҲҪĶӹֳҸҪԡ
念˵⻰̫ˡʷģնңȻҪҵﶼǵÿһλм̳ȨĻ壬ʵعһ졣
ܺãȥ˵ʲôɶģΪľͿˡ˵⻰ɶת͵ٰ޺̫Ӷ׸һˣܲ͵
⻰˵ĳЩˡϣǷûƲĵطǲġԣƲ԰š
ãǰѴŶˣٰӽˣ
ϣȮ괾ʮ¾Ҫʮˡ
˵ӼΪϻۣͨʷʫ裬ҳüΪ񿡡һ޺̫Ӱźţٽӹţ޺̫ڳ޵㡣
лϺϺ̫Դ찲źºӼݡ
ʹҴ뿪ӰȠDԥһᣬǿڵʣҴ겻֪ΪӴӣ
㲻괾д¡ÿͣϹڡɽᣬ˭ؿ֪Ȫ·ѡǹգռʿ괾Ȼλ棬һжᷢǴԽߵ黳;⣬Ҷ⸸Ӷ
ɶĬȠDֻ¿һ⣺ʣλؾ󣬶ȥ½һߡ
ţҲˣ
лʿ϶֪Ĵսʼ׶οҴŷӡȣ˹һ֡ӡȣӡռƣǰ˹˿϶Ԯŷˡŷ˫ʱ԰˹˵ŷ˿ս󣬾ֱӴ½ͨ½Ѱ˹˵
¸߿϶깤ˡҴĺڱⲻ󡣵ǰ˹û·δӱѾӺ͵ҩ͵ҾʤǶԷˡ
ܺáĵͷɶ뵽һ㣬޺ܸˡ㣬Ҵŷӡȣģ
˲֪꣬ǺսġȻҴӪѾ꣬ϰ뵺ֻҪϼƺȨϣڷҲˡӡȺҪŷޣͺˡʱĳɰܣδ֪Ҳ
ˡ΢ЦҡҡͷɶΪֻҪӡȣҴŷˣ˵սȲʤȯˡ
⣿븸Ϊ󡣡
~һɶһ˼ŷ˵ĺʷһٶ꣬һģʵ̫Զˡûػʺΰĵûпܡһʱˡ
Ȼ࣬ҼֵĻͬͻ֮㣬ҵľڡػʿʼ桢ĵۣۡۡλǰ̣ǧࡣлϽ˸߶ȼȨĴһͳҡӴ֮һļ㴦ڷʱȨͳҲᷢĵΪҳͳһ΢еžߵĸߣŬеͳһҵʷΡһũҲ֪޶գ޶
ȠDҪס㣬Ҵŷʱƣ㣬ֻҪҴ⣬ڲ֮ˡ
㿴㵱ĽӶϺϾҴĺóΣĴɢ˵ֻҪΪλƽദָóΣ˼ҪӦ⣬ĸзĳӻ߾̶ҡػʺͿϸµŲʵĵ
Ͳͬġŷûػʺΰˣûпܡû뼯ȨҲûĻͬǳڽֻ̣档
ڣżͨŷ˲ϼȨԱ㶯ԱҴԿּȨȻŷľΪҪƸɹ壬λյĺʢ֮ĿƼװ֮⡣Ҫľŷڵˣ¼¸ˣ¹壬ԼЩˡ¹ƵĹˡũǶԷն֧֡
һӡŷгԭϹӦءҴͿͨȨŷ޵¹աʱŷ˵ı֣ԲҴİաֻҪҡһЩ¹ǣͻһҡβͿ
ԣֻҪӡȣŷ˷ֱͲԶˡΪ޶ˣӡȶ˺ŷ˾ֻʣһ޿ѪǷޣ
ɶҡҡԴ˵ʱķˣ21͵ķޣҲԶԶȲӡȺް
ȠDôֻҪӡȣ½·ܰ˹ĻǣҴȻⳡԵʤ


753 ·ͳ˧
лʫˣܶʱ򣬻ĳһ׶Σʵʧߡ
Ÿĸ߲ڰʷ֮ҺʧڱᵶʱγʴǴĵһҲñξ˺ܶдˮô
嵽괾˵λĴȻǿСǾƮҡƼĻʵ̫ңԶˡ괾ⱲҲдЩ裬ʫˡ
һϵϯϣһ˲ŵ괾ȻڻʵǰҲ㲻뾪޻üԶⲢɶĺ飬괾Ͼѧѧҵ󣬵ɽѧԺ飬ҲʹĴӦˡ
ùɶӵͳ˴ɹȻڽ˷رĻ𳵡ʵۺ̫ͬʱʱǲ̫ġ
УɶϣȠD㿪ﱸˣ
ʣӦԪղ¸ղ¡
ɡһֹȠDɶӦԪĲžղûġίԱҲǷǳҪġ
ʣ˵ޣøı棬˵ˣһ̨˲£ˣ
ȻռֳأǱռ˻Ȳ˵𽺡ȡɿЩԴʧ⣬ŷڲҲά֣Ǳġ
ǸǲҲҪ
ȻҪΪ˼ǣҪ̫ࡣһ棬ҴĹȻۺ񣬵Ȼ޵ģɢص㹥ӡȵļȶߡһ棬ӡȱ̫٣̶ϵͣ͸ͣõʱҲ͹ˣҲû㹻ʱ;ȥȫ̿ӡڰ˵ĺʱ仹̫̣յĳЧࡣһ˳״ǰװױӡڰˣӡڰûУǵ̬תô죿
ԣȻ˵նԱ˹ʦʮնʦ½ĵִޡҴʦȥȻǰפ޵ʦʿҶ꣬Ǯ˲٣ǲǻؼڼ˺ͬǰõеҫʲô˼أ
˵ļǣӡڰˣİ򣬶׳ߣװʮȫ⡣ǵӶڵһߣǵʿڹؼʱ̲սһҲˣûҪΪӡڰ˵Ҵж
˵ò
ǸʣӦԪǷعʲôϵأŶʣ֪ίԱ޳˸Ҵʿ˼빤⣬Ҫƽӡڰ˵ĺЩ飬صҲúܺð
ΪȻ֪Щ¡㹻֯ЭϱӦԪǶвġ
һȻ̫ĶӣɶЦΪȨ̫Ӻ󣬲Իʺ󡢴жⲻȥϣΪȨ̫ӺͬĴԴ˸Ⱥ̫֮λĴ̫Ӻ󣬴ͱ뿪һ㣬ԼҲʶˣǰЩʱҵޣš
Ҫȥ𣿡
һʼ˵ȥޡ
˵ɶεҡҡͷ⺢ϿȻֺǺǣ϶ǲģԼĴ翿޵ıֵ̫֮λԼɴȥޣŷֳҲ׽ҡǷȺ壿
ûϷǣʵ룬ɰͳεʱҾ÷չѸ١ȶΰҲǷ޵Ψһҡȵڹľ޴ѹȽ뽫ҴȨǺҵľþԳصٶһкǧȻ̰ΰңϿڷ޻ǵڶֻһλ˾ȴ˷޵ߡֲǣĺǳȨ󷢺⣬˳ƶ¡Ƶ̷ģû˲˵Ǻ˵糧ҲΪ˾Ӣ뿪رˡ
ԣǺʹʱδȫӡڰ˿ɲһǲôҲõġΪףɶôİԼĶƵǸע޷ȡóɹĻȥ
˵ˣɶʼնûкŷ޴뷨ɢŷˣ˰ѷսˡĿ£ʵûбҪȥͱŷڳ⣬Ĺֳͬطް
޷ȥ޵뷨ΪĽߣȥ޵ҴҵĴ;ӵίԱӦԪĸֺ󣬽ĸ֡
˵ȠDȫˡ
ڣ޶ʦ¬ү͵ĹøλӣȻʵѾ̫ӣҲк¬ҲġȻֻ֧ʵ۵ľȠD̫ӵλǴһֶӱҪѴ͵Ǻѵġ
Ҫ죬ǲܱԡŻԵˡǰʱ͵ͬѧڸϣȻĿ͡ôҲûģϾҪȠDίԱģھûԼİףίԱ
һΪ˷ֹ۶ӡǾͱҪһȠDžַǳͻĵĵĸɲ͵ߡû˭ȠDһּ¼ΪӦԪˡ
ˣ
ǣˣʵһģΪж
˵飬Ҳ׵ģôĶԶһ鶼̫ˣΪڹǲеġδķȥϤҲӦޣҪ֧ˣҲ˿
ʵ࣬ǡȻ֪ⲻܣĺصǰСʱ޼ӡ
ôܣ˳ˣ𡣸οǴλãˣҲ̫˸С˱󣬸޼ˣȻȥ½
ˣˡ
ʱĹѧѧδչܸߵĳ̶ȡʱĴ쳯ǰ㣬ڳٵʶʱ·˳Ҫô˿³ɽҪôͨ𳵶ֽаڶɡ
˽·רкس̵ٶȾͺܿˣǻʵרУõȴгȫʮСʱӣĳڵĺٶȡ
ǣ˵ڶɶӾͳ˱ϽǵǬ幬
Գɡңݼϣݼ̫ӵ¡
λ
лϡ
ɶ΢΢һЦ꣬ϢÿɺãԳ͢ǵׯӿɻ⣿
лϣ꣬֬ϼһʹ͵ׯ⡣ҲżսĵĴߵֻҪԷһǰŵ޽ѫ£һĴָڳޡ̼ܶҶַá֪ⶼǻû޵ĸڱֽƪ빵ı˶һֱϣлܹϱм֮顣
ȠDģλ߾ٻŮʱǲҲô˵
ʣ޻Ǻܵõؾ֮ĵģĹعڵľĸɣ
̫
ֻҪԸ޲ùءǿ·ҷأ
ϣĸܺࡣϼӰߵﶼ˾ššѽ˵ʲô󲻻磬ҹСȻ³ôáǣ˵˺ܶ糼˵
~ãң顣޺ϲ
ϣ˵ӹúǰţˡ֮µʵͣŲζЩġô˴ȥиһ꣬Ҫϵˡ
ϣҲͬС
νǻڰ֣ԡģ˲ţǲ̫õġǸǰôǺ̫޴ô꣬Ϥˣ̫°¿ɺã
ǿɸãô꣬Ƕ̫ӶóϷġܹ̫µǵĸ
ܺã죬̫һȥ½Ǻ͵عԱϣϤ˽ķ顣֮޸ǶʮʦǴţǣ


754 ذʷ
ڰ˵ʼ棬ңԶ̫ƽ԰ǧǰǵʼ̫ƽ԰ǿ󣬺Ϊ̡һǿ󣬵ųƽվãͳҵĹ𽥵ĸ䣬ΪάǸͳΣǺòп̷пֲͳΣڼײķӵ𣬹޵ľ֧穣Ĵƽѡ
̹ʱһ֧ľңԶĶƽѡյϢ֧ӵͳ˧ûʤͶǴŮ򶫣ԽǵĻԭԽϿޡ
;Уﲻϵ˵£ҲϵطѡкܶΪ;ҪչжˡеĸŮԼ;г·;СǣӱȦɽڰ˹ɽЩ˵㼣
ǧڣӱȦص㷺ķֲĻƤͷ۾ľǵģǣ̵ĺᡣǲӡڰˣذˡ
ǧǵϱƬϣչ˶ɫȺ޺޽šӡӺͰؿ۹ڱذͬҲչ˶ɫĲ֮ǰذڲȻҲսҲвɱվȺĸ߶ǸĵĹȣĹȡ
һٶǰŷ޻14921011գ׼񡢳ªޱȵͯײһŷ˺ᴩ޵½֮ŷˣ˷ӵĵĴ½Լ½ϴԻذˣصѡ
һٶߡɱ¾ūֲۡҾ徵½ϲϷؿ˵۹ˣӡˣСͲֱӾ֪֡жٶصż̰𡭡
һٶī絽˹һǧذֳ֮֡˴ޣ˻ٶʮ򹫽ϵĻƽһڹϵİЩϣÿһ鶼һذūԩꡣ˻ر̲ݡɿɡǡȡ޻Ⱦϡ𽺡ٲֲ԰ϵذũūĺˮ
ƾӶᵽĴƸɹĴŷ޵СΪŷ޳һǣ̵޴أȴǱض衣ԭˣذˣȺѾȵͷ
˵ĲɱߴУѾʧȥ֮ϵͬʮڿ󾮡ֲ԰ʧȥ˴ľ׳ʧȥԼԣʧȥԼ֣ʧȥԼĴͳʧȥԼʷŮΪ˵ū˴ĻѪ϶ͱ˲ȺͿҪˡ
ȻȵӢûǡΣյʱ̣һ֧ذ˹ͬңԶĴӣ̫ƽޡ
Ǳһ֧ѧӣҪԱضеĶֲоǵǵ״ڴһͬʱҲɵߣңԶйʷϣؼд̳Ǩ㡭
֧ƿӴЩҴذ˵ʹ߻صйΰйʵ۴ʵǲŷްƤ˵ͬΪͬǡǵģȻ֧ȺѾֿ˽ǧꡣ˫ȻǻƤͷ۾ѪԵͬŷ޵İƤôŬĨɱ˵ġ
ǿͬйʵ޷˵Ŀʼ˶ذ˳ʮ֧ԮЩǹڵҩҩƷƳɱ̫ͨƽ˹ӢµйʿﴫͥԳɡҵȽܳͳ˧ǺͬͬסƽദͬΪ˵ǿԺǲսꡣ
ЩǴӰ˹ɽĸݵ߳ռ˻࣬ڲսйֱŵһȡ˾ԵʤӴ֮ӡվ˽ŸذˣڱйͬǰǴµıԵϣ˻
ЩԸӭ顢áŵ£оǧ߰йʿޡǵͷףذ˵ؽμǡ
ڣսȻûнаȻ̾бޡٻذͬȻֹѹեūʹ޳ܵŭйͬǵԮңԶĶ˴ģսйʵµء
ذˣʱȻͣ·սĽŲϣɿİʮذͬҪ˷սΪİȫΪȺΪйͬĶ顣սսսֱеذͬõȣֱйͬȡʤֱǸаֳ۹ĳ׻𣡡
164515գеĵսнĻ£ִޣӡ׶۵½
٣ϲܣþò˰ûعȥ֪ˣٻ˼ҵСǣڹ뷿ﷴжŲųԽƵ콵ǬĹ¡Ȼ˯ż˵޲ܱأ
ʤŽѽ⼡ӻһ
ûеǰʵܱԵе㸴ӣӸǵȻϣܹΪ̫ӡǼȻ˾ΪĳӣҲֻǽܡǲܱԣΪȠDºü꣬ʵλ̫ӣҲǷǳϿɵġ
Żأǵһҽ̫ӵԼӸơСϢһ㣬ʹûʳ̫ӵľռƲջʤ
ԣΪСʵе֪˼ȫһ㣬ֱŪƵļƻȥͺô
Σ̫ѶΪҳǾԲȥʲôӵ£ɱȥλ֮ġ
ԣ˵Ҫޣ鸴ӣ¶˽Ҫ֧̫֮λᡣ¶ᴢʧܵĶ־¡ǣû뵽ںƯ˴µĶ£´֮ı֣һˬɴ࣡
֮һˣͷһ󳪺ͺӵȥʢ͵ŸŵĹۡ
Ȼ˵ڶ죬ڳƣлûʧ¾Ϳʼ˹ǴģһЭ¬ھҪסƽӡڰ˵ĺ
¬ֱӾ͸һӡСѧ꼶ʷα
£ƪ£ǰ޶ʦﴫͥݣݽعɻ޸󶨣ͻش˵صġĿǰѾӡСѧ꼶ѧѧϰʷĿƪ¡
Сѧ꼶ôӡѧУҪ꼶ſʷγô
ǵģ¡ʷûһĻôöҲģӡСѧһ꼶ʼиͼ£չ˵̰ײУذȵĿѣԼҴĿҴһ꼶ʼеذѧͯҪѧд֣ѧ
ţø˰еСѧα⣬ȻյޣҲһҪѹøǳҪޣͳȨġڿαҴù˽Ҫķɵġ


755 Ÿոտʼ
£һ£λӡι顣ذֽСɢﶽʦ޵ʱ򣬾룬һ䡣
£ǳˡ
˫ȫķɢ¼ҲǳˡܹΪҽһµǰĵ˫ô
õģ£뿴ͼһװҵ߱΢˰ͷԴ׳öһָӰ׼ȷĵ֮խİϣĿǰ½ϣӡֻаôһǵľ²ҲҪΧеġ
ڣӡڴ֧Ԯ£һװʮʦа˸ʦڰԼʮﴦնĲã齨ߡʣµʦֺ࣬߶˹ί׶˹ǸĳУ߶˹е׶۵Ĺܣһ
£Ҵʦ½ʦ֣½սʦ߶˹
šŵͼһ͵߶˹Ǻפêô
ǡ޽˾ٶУ£ĿǰڼձȺͽôһأڳнǿİʩ⣬Ҳ걸άʩĺռݾơڼձȺӪ꣬ۿʵ̫ࡣˣΪ˷½ط½͵Ϯ߶˹פڴ˵صıһЩ
ûиõ˼ʵϣͷβûвָӵ뷨Щ飬øϿ˾СΪ޾ίԱ˽˫̬ƻҪġǸ佫ĲΣ֪٣
ǣ¡Ǵ˸죬ܶռذͬԼֻѪԸ䵱ǵ۾ǶıûǱȽ˽ġۺϸ鱨ǿжĿǰбһʮʦۼڰһģоŸʦֱɢīǡǵȵء޽ӣĿǰѾ̽սнѲԼһЩսڶλϣȴ޷ֽ΢ռһЩơ
Ž̫ƽձȺ󣬿Է֣
СͳͻΣսһΡ˫һЩѲ𽢳ûѲսнҲ𡣻˭Ҳκβ˭
áͷľˡһΣϵ飬ø˵㣬¾Ӹ档أ֮ǰҴĹѾı䣬Ѿ¶ģ꣬ԺӡȷģķˣߣҲҪս׼ӦҴĹơ
ǡ¬ȵĵͷ£Ĺ滮ǣϣΪӡĿǰҪľǺʵءƹЩú󣬵ȵӡǱ߷ٽ޵޷õ֧ԮʱӡܹװʮʦȻ͵˷֮ʱ
ˣһоͰø˼ɡ

ʷĳֽʮ꣨1645һڽʹǣʥּ
ּ⣬ձذ׷᳼ּԻ֮ɱԻ̿ɱҲһʱӡȣϣ˱ر֮ҲݱޣŷˣѷޣʵΪһԴϰҴְ֮Ҳ޾£ʮ귢ԴĿΪ㡾ְأ׼Դڷձذ׷᳼㣬಻ʦ֮񣬴һ£ǲɵ죬ʾԶӡȡ
찲
ʥ

᳼㣬ѵꡣ
ذ׵£ʥּպá˵ˣҴսձӵıֶģһΣҲԵºʿڴ
ʹԶˡӵģ˵ʲôʲôʹձʿҳǳģΪʲôֻձʦΪ쳯ЧͽձԸʦ
ذһƬ֮ģۼΪжֻۼҾǸּģ飬ۼҿɸ˹ذ׻ظѾˣۼҽ߶һһ磬ذʲôԻ˵ģдۼҸȥΣ
ǾͶлʹˡ˰ʹʹȥϢ
ּĻ¹ٱȥһŷ᳼ּձ߼ʿǣһӰΧ£ɵúʹºúȡһ¡ڳ¿ʦҲ˰
ǰ£ûõĸ֮ҲͰˣǴҵĶԽԽ࣬ԵķԽԽСԽԽ¡õ˰˵ձδ⡣ϧöõˣֱ˳ûзصʿǣһ쵽ŴԼذ˱أ
ǰ¡⼸ʮ꣬ûս£ҽѧ˷ܳҲ˵Щձ˿ڷʢػ鲼ɽƵءٲȥԼҪԼˡ
£ʮʦһʵ۱ȡʮʦȨޡձʿܴģɲȸЩĳˣ
ͬʱڵĸ
ɽּʮ꣬Ѿɴ΢ֵֽ쳣µĲ£ѵ󣬳һ
ּͬĻ¹ٶЪһȻ󸣹ĸ߹ǾһΧס˸Ӷˡ
ʦ޶Ҳ̫Ǹ˰ɣ
ǰӡȣǳʿҲǺɫ
ΪҸǧƣͣ׸ҸԺɳʮʦս

1645һѮʼּĻ¹½½ķرĸӦǴͬС죺ϣԸͽаĸԴǣܲǶ
ķӦҲʵձ͸Ϊף෪궼ǸŴȥӡȷ˺ƣ˹ֵַصġձԣûԹˣԹˣȴΪƣ˻˶أܵġ
ȷʵСЩ˼룬Ժƶսƻʱ򣬵һͶսģҴһٸʦ⣬ĲӣԭĶʮʦʮʦ
ּ£ΪϺأ
ӣյگֱ׼ɲÿһֵġ޾ðɣڻʱ䣬ԺȥһߣһǾӵľ֡Ȼ·ƶδսƻ
ѵüǣˡ
1645꣬Ҳʼˡڴ֮ǰŴʽкǵص˾жɳΪ׵ľƻͨ絽ûְδͣ¡Ҳ൹ĳľڳ֮ѸװרУȥװЩ齨ȴǵĲӡֳĻ棬ȼ˵صҹա촬Ҳӵ˳͢Ĵ䴬ĶڴĶǷˡܡ³ҩú;ũǷæӰ
1645꣬´أͻأĳӿ˳
ȻһƬװعĶƽԭŸմŽǣŮ溺װɽֵԳ˳һıԭϣ̨ԼǰӶɫ³ˮɹʿսۻۡ½ȠD˵ĵִսʿʼɯǰϣܹ˳ͨɸѡСں۾ũ峤׳ٻҲ˳ͷʼسڱ۾ֵų
Ϊһȫսʼ˶Ա


756 ǰδ֮ս
164565գһøֽˮģߴʮ¥νƽ߲ͻأǸո깤ŷܲ¥һȵŷԴᣬٿ
ŵ㣬Է£һٶŷ޵ʵԣȫϢ˫۵ȫ۽һɫţͷסкֵǰ̨ϡ
Ѷ϶࣬Ҫţ첻Ǻܳɹô
¡λԴһԷûô¡¡¿ôˡ
ûϵģ˻ӳѧɲӳ
˹˹䣬ǰ̨ͿʼȵװõֽͲҲʼ
ձ£ߵ籨籨ݣ꣡ձ꣡
ձԱ߻䣬ĵ绰д̴Ͳ֮ŵһϡ
һ᰺֮𣺡ιιιܲô
ܲǣ
ǰ˹ͼ˹ѧԺԺʿѿղǴߵ籨յô
ոյ
ǳãΪ֤籨׼ȷԺͿɿԣһжղŵĵ籨ݺô
ǳңڡ
ã׼ôһ꣬ձ꣡
λ̴Ӻ͵ѿڵ绰ͷͬ˵仰մͷһȨǷ׷˷ܵҹơ
λں͵ѿ⣬ҶǱߵĵ绰󣬷վ˫·˷ţû᳡ָλڶʮǰŷ޵Ŀѧ˵ŸӦѧ˵ʮǰȶȫĵس֣ѸٵıڸֵѧʵСʮǰѹ͵һϵеѧӲзϣŷʽ˵ʱ֮ߵ籨绰ơȡʹõΪԴ²Ʒʼ㷺ĽǵȡΪһЩ˹ĶʱЧʺ;ȣҲõ˼ߡܵǵݵͬʱҲôһȺ׿ԽĿѧڲϵ˼βܽõķࡣ
죬ߵ缼ķͶʵãһܺõĳɾ̫͡ȫŷԶ׿ʶһȺˣȻͻῴߵĳ֣ǽı
λȻЩ꣬ǵĿƼһֱȵλǵսȹ̣ҵҲǵĹͬŬȲƽǱ뿴ǵҵȻپ޴սʿ̹ͽһͲ˵ˡȻ˹ȻܾĹԵҫôЩ껹ʵıǹڼϵ۵ͽ
ȻΪڰ˹ڵֵΪǵŬõϺôʱңԶĶǸаĵ۹ȴһٶǷơ
λǵ鱨ԱƴӶͳ鱨ڿȷǸԴֿĻʵۣѾȥڹڶӡŷһ۵ĹߡǿʼܶԱλʵȫЩ໴һеҪװϵĲӡȣвҪǵķޣŷޱλΪܹô

ͽעҪͳȫ磬ĹԲȫ磬Щûȷꡣԣжɣս붫Щûһۣ
ϵ۱ˣ
˱ʤ

£ݽһľʡ
ҵ࣬⿿ݽܻʤҵԸ콲˻ߡǶ֪ǲܵġ
˵ΪֵԭĵԱڻ˵Ļ̶ǡһǴ粽С漰ȫ涯Ա˵˵㣬ŷ߻õ˴1647°ٽӡȵ鱨
⣬ɶúûסı
ҪռݵӡŶôֵأһڶ˿ڣزأҪذǾʹŷޱ˸һʿǰ˰ɡ
£ڸ˰񲿵ͳƣȥ5.3ڵУ4.6ڶԹ˰Щ˰൱һֶʿ˺ءҲ˵дĹӡȹԭϣȻӡԴ˻ʧȥӡȣ룬ټڣ
ֹڵģҵࡣҪûӡȣŷ̴ҲûбҪʿˡɴˣ˱ȻѸ߽⡭
ǱӡͶر
ǵģӡͶرǡĽʮָԼͷʹץһͷƤڷ޵԰صˣ
Ѿڸչؿ˼ܹռĶĴ԰ĹԱ棬ձĽʺܸߡҪ뻹ԺܴĿǰѾпϸܿأǿʹóɽס
ĲһϢʯأ
˹ÿ¶ṩ500ʯԭǮĲˡȫŷУÿһ㣬ÿһҺˣÿҲֻṩ120ֵĴ
ĶʧǵӰ̫ˡ
ǰ¡ǰڻҩʱÿҹ⿿ԵĲṩһλսҪʯڣǹһ죬һȫûˡй˵ʲôȼ۸ɿҲ߰˱ɶģЩƷҶǡ
࣬ҸղŴ¹һ£һöӵҪ7.5㣬10öӵ7500⻹ӵҪϸڵ񵯣ľڡľ͸ˡԣĿǰʯǾԲġˣȻ˹ʯúܹ󣬵ǻüӴ⣬ɳ̽ԱǵĸһߡԼԺѧʱͻȻ뵽ǵʸúĶ͵ĳɿֻᱣڸĸ̲ϡɳĮôӦһջ񡣡
ˣԺҾͰſɿĿ̽ӳ
ˣ˵ǣǵʯͿ̽еˣ
Ѿҵüҿʼ͡Ѿָʾʼ迪ɡұʩ
ǳãҵ࣬ĵظѿ˹ȼоС飬ѾüĿˡδʯ͵;ǳ㷺ңȼһʱò˹ͼ˹ʵǱߣҲҵҪ󣬿ʼʹʯΪȼϵʽ¯Ա㰲װµսϡԣʯͱ뾡
ģ¡֮ڣǿ϶ܹʵû
Ȼ˵ˣǾһûġţԴ˵ɣӡ
ӷ棬ŻƶȵĽ˶ȫŷ˾ȷͳơĿǰ˿Ƶŷ˿Ϊ1.33ڡʮʮ1650˵½޵˹ʦʮնʦڣһʮʦʮˡʦӡȡ
̫ˣɡ
£Ӧ֮⣬أ
ʮʦע⣬˹ʮʦ⣬֤ʮʦԷ޵ĺˣŷ޵ˣ̫˰
һɣ޵ʦҲֻжʮ˹ʦ
ˣǿ˹˲1300ֻŷ˿ڵ10%ھʮʦռ˶ʮѾܸˡ
ˡôҾñ۾ƻڿʼѵʮºɾ
õģҲ۾ֵ˵һֻǵһΡõڶεٹ
£ⳡսѵ߰ʮӶܽô
߰ʮ˾ܽսܹ߰˰ΧڽϵʴˡĹôһ󣬷Լʮ꣬ҲѾʮİ˹˹ҵ࣬⽫һǰδеսǰνĺսۣСӹҼҰˡ


757 ΨпƼʤ
1645710գںʱ峿㡣
һƬ̵ĻҰϡһεĸֽṹͻأһŰɫӣɫ֣˫Ҳɰɫ׸ǵİ˹۹ԱǵĴάָ£ڽŶæµš
£ձʹױҪ
ǻʱ䰡Ȼʱ㲻£˵һȥȻῴ𣿡
ܱǸ¡λʹ˵ҪŽˡ
ɶ㲻˰ɣ
ȾǾ½δģһɸɱۣôѴֻλʹԴǿУʾ̬ΪأԣҰ˿ǵŶ
ǻáˣ֪ˣҲܲµǸյдʲôȻŶλʹ̬Ⱥһ㣬едҪ١ţĺ̲йţ͵

ԭϣչģλ棬ٵصһʵ顣ԣ٣Ҳûмۿʸ
ڱŵĸ뿪ԼСʱһԱܵǰά£ͧҡաƽװȫϣûз⡣г
ͬ
һȺźķŶվһӴģ˻ĻԵĿԱ̨ĲţȻӿİɫһܡ֮ӱ˿ϷĽ˴ҴһϡӳҧϣԵĹԱ˵ϵУ籡ͨܵ˾޴С
ʱƣ޴ҽعһ֣Ա˵翪ءεݶʼҷֿڵĹԱǣһοεɫա
Ĳӿ룬ҵĳʵ̶ȲߡȻ󣬵ʮʮ֣·ĵգˣ
󣡡
ά꣡
ʱȻҲϲΪԽߣ˵ǸʱͧӦ÷Χֻڹ桢ֵȺСķΧǼͧġԣһ˷ܵòֵȺУȻָλֹͣܡ㹩ԼƷĸ߶Ⱥ칦Ǵ˵кܶҪء
ǣ
ͧʷλϳ1784ꡣ䱸װõķͧǳ1884ꡣ20͵ĳڣͧУŷĸ߶ܡ
ⶫȻܹȻɣƼߺǰ߼۸΢һЩһһ˿ǣǾ˲Ϊһл档Ȼȼղȼĳɱʵ̫ˡ
ɱ߰СٶȱɻޱȡⶫֻܳΪߡȵɻ󣬷ͧѸٱ̭21ͣ˷ͧ棬ΪͨѶתЭ֮⣬ͧӦÿռѾСˡ
ʱͧĳ֣ǿٵصġλרҵĴԽߣͨ˹ֿ·ḻȻԴʵ˴ͧδսȡÿƼƣͳΪһİ˹ľ֮һ
ͧ뷨ˡⶫףҪǺѶȵġԣǰ˺ܶ󣬵˽죬˿ɿĳƷ
ڼŹ죬˴ݲŶĺ߱ӷյʹнӹױš
£ڵϺڽϵƣйǱߵϢӦյıһ졣ԣλͬУ1647ӡչģϢӦѾ֪˰ɣ
ҶϢԴͨŷԼĵϵͳеǳʧǲǾй˽ӡ޹أǷϲϣӡȵʧܣ
Ҫô룬ľãԼʱ䣬һɱˡ
ΪڵǰѾڲϣҿ˶ǡԼһ̶ϰ̫ƽΪںйԽǰǻ̹ϺǵȺѾǰ
սɰܵغֻܶ࣬ҪƼ˫û˾ĴǾսɰܵأˡԴϣйλԽߣھԵơ
ڣҿµŷ˾ڣԼ1.5ڣƣˣӽӽǧ򣨼ƣȥҪũ򡢹ˡԱ⣬ԶԱſ40꣬ٶ򡣵ôˣǲй˴ŷԼҡᾭñֻͣһ档ؼǣڿ˹Ӳ򣬶ܹǲξʮһװ߰˰ŷ޾ӡ޷׵ƿȫŷ޵Ĳӣ
ƿµӡǰǧˣˣǻţɡͲҪȥˡ
ǣйλԽ߾ͲһˡƵ˿ھԳ2.5ڣӽڡĽıǣ˿ھԳ1.5ڣӽڡһԷĴ󵨶ԴԴװһǧľӡ
İ˹أ鱨ֵĹ㣬ƿµ˿ڴԼ߰ǧ򣬿٣İ˹ж٣ҰѴĲ˹ˡװô
ԣӡȵսܹӡȳסһΣѳסڶΣԳŲסΡӡȶʧŷ˽ֱܿ
ŷ˽ɢȻŷ޵һǿ˵ջй֮֡ǻǺܺˡӡȶʧƿµİͻ˹̹˹ȵأֱй˵ı档ЩѱһֱҪˣЩΪԼصĻΪԺʲҶĲ˹ˣй˵ľʱΪս
ȵ˰ͻ˹̹Ͳ˹˹ıܵвʱ򡣲յֻһȨʲô³Ҫϸ˵
ԣ£Σʵ˵Ĳпᡣûܳйڲ֮ǰͻɱλԽߣżΪϾľ档ΪȰܾ֣Ǵ˿̱һгɼ̹ЯӦǰδеΣ
Ϊˣ顣һҪԴشƵȡսʤΨһĿ֮ǿƼʤŷߣļӳɣѾߵ缼ȼзҲѾϣΪ⣬һ޳ṩҲϣṩĿǰȽڶǿ»ţЯֶԵСҽµҵӡܶű߾йʱڰͻ˹̹ĲԼڲ˹Ľʹӡȵĸ½ؼսͬʱҽ·޽й˵ӡȵʱ򣬰˹½Ӧͨǣй
յҪ䲻һһΣڷĶźüκһһţ˫ʮָزԼͷС
һҲ45ˣҲӺĸŮΪˣڳΪ׺ٵĳһϣҲ⡣
տúһӾ͵Ҫϣӡȶˣŷ˱ˣҲܼҵйʵҪжƽƹǺܿˡؼǣ˳Ĺ󱻵ҵļֻҪսǾǰȫġ
أȨһʧƣȫ϶ûˡ˾棬㻹ҾϺһ
ԽѾʮˣǧ˿ƵϵԼˣһϦദôôܻǵϷNPC
ڳִʸд˻ţͬķԸΪ⣬͹޳ṩ纸ȻᴿͧԼʽڹܺϽּͬʱҽڹڽܶԱʱɹʮ½ӡЯֿСʮ½ǽйҹĺӣҲһսȷϼӡƺȨ


758 Ѿ
үүүˡ
ʲôҿˣΪСءиѶˡ
1645106գӡȣĺ߱
1639ȳʱͶǵʱ˹˹̹Ǻӡаķգʾ㹻Ӻ⡣
ҵׯ԰޷˵ջֱӸӾľλִӡȵءȻԭûκԼŪһɲǰա
һʱ֮䣬ׯ԰ū࣬ŷ޹˺ԭȵӡǳءӹ̫̾ûлشⲽ壬߶ˡ
ǣʱƣһŷϰ뵺ôܣͳ˧ṩս̫׼ȷһĳӣλɻشǱӸһֱûϢʱ䳤ˣŷļֵͱСˡ
ӡǺ⣬еġȻүλٹˣΪɶҪһأ꣬ҵıѹ
ľ棬ѾǸʮͷˣ֪ܻáȻԼôܴôиӾͷγšˣЩҵ϶ᱻƻŷ޹ɵʣ
ԣΪ˱סҵҪŷӵǰֳԼļֵҪֳֵǾͱڵóɼ
ʷλ棬ᵶ浶ǹĴ̣ҵֻ˵Ƿƿɳ¡ڵս棬츳ʧݣںӦйءݵһڹȸʱɶѲίߣ˵ԼͶȲѡƵźɳ¹߷¹߷ˡ֮¹꣬˷⡢ҩ⣬Ż͸Ŭࡣ˵һĻӡĻҩڵԼһ֧רҵ˲Ŷ飬սõ
λ棬ڴһֱǿƣټȨڻʵ֮֮֡£ûԱԴȥ顣˵ӡȴ˵ʱ򣬳⣬ҲôһʮԱ᲻ӡȵׯ԰˵ĵλѡͶȺΪ׵ĺ鼯ţϴ˶꣬ȴûгɹ߷ڵκһԱ෴ﱾͲԴţȴ籼Ĵ
һӸߣŶӵΨһˡ
ˣˡ
˵Ӹع࣬Ҳͦ׵ġ
սϣͱ˷ǳϿѶ֮Ҳ˷һֱ󱨼ɷܹƾ衮ס׳ٴӶ룬ְҲûзڸѶ˺󣬾ͱӵһߣһӡȹԱôĹطһ쵽͸д·棬дפӡΪս½Ϊλͻأܴܵȡ
ӳһ࣬ëĶëжٵĽӰôǸط˳
ȻëӡȲɱ𣬵Ͻ֮ӣԵʱֻǹУεëжھлǺһ岮ֵܹյġ£ӸУƽְ㽭פ㽭һ½ŵĸų
㽭طǰձѱʱ򵹻ܳΪǰߡ̫ƽ󶼼˴ںڣ㽭פеÿ㽭๤ĹǷμоѵĹ
ƽĹӸҲûܸɵ̫ãʮ꣨1643ӸУʮΪδܽУԱǿתҵ˳˾ӡ
룬ܾͬ⣬Ӹ䵽ֱĻı۾ֳָ
ڻ֯˼ͥȢһʿףλ״ŵӡ1644꣬λŮָһӡ
˴ʱӸѾĵˣڲųڵط۾ֳָܹͨ󱨺ۡ˽⵽Щġ򲻻ӡȣҲǳװȫġȻˣȵԼĹ٣ݲô˵ӡǱ߻Լļ檡Ů˼ͥҲܺôʮ¿ʼ˵㣬Ҳδһոµ
ϧ뷨ûãͱһ˸
Ŀǰ̽磬ֻ֧ʵ۵ģһҲжԻʵ۲ʹ޵ġһȺߵģԭȵ̡
ɶǻ̫ʱʩĸγ˽γĲ˳Ľгó͢õ˰ճԵʳεͬʱҲʹǰͨѳ󷢺Ƶܵش˵ɶҲ˺üγǰǳԶʳģôྺ֡ô⣿
ȵʵ۵ǻرձ޺󣬹ҵĺ߱սᡣκˣֻҪºַԣϷ̣ʱɸ˰ҶԱǰ˲ܳôҿԳŷʧء
֮ɶĸĸûȫϾ̵·ֻǰǰԶʳгȺԻʵ۲ǿҵĺͷˡ
ԣɳ̿ҪɱɶʱӦȴȻȲԼӵϢʱҲȻ뵽Ⱥˡ
ŷӡȺΪ˳Ťתŷ˶йó׵úƷϼ壬Ͼ˴סӡȡŷһߡ
Ӿù˵ֻҪ˫нй־ֹףҲһйģͬ˽ɽס
ڴ˵˿ɲóѪ׬ֻҪ˽ȥǶ֧֡ŷ˵ǣͨȷʵ򲻵˿ɲˣŷô壬˵ҪͲҪˣ
ǣ˹߿½˿֮·úŷ೤ı߾߽йٷ˽м׬ۡߣʵҲСģ˽˵˽ƺҲ׼ȷʵϣߵĻֱҡյķ¡ԼأһҲҪԺİҪǣ޵˽óȨ̽йᡢ潻Ҫĳ֮һ
֮ŸŬӸߵģ½ˡ
ԥúӸûѡٱǣߵˣǸдһš򵥵Ļ㱨Լ⼸ľȻȷʾԼְޣܹõ鱨ҲΪޡڽȫ涯Աʵ㽭۾߽ӵھĶҲʵ㽭ʡڵıӵ˹ĴӪ촬ӵ˴佢Ķʵ
Ҳˣһʡı۸ֳֻṩЩ鱨ˡ
Ӹû뵽ǣôһûʲôݵżȥûãֳͱ͵˽ָʹİͷ
ָʹ˵㣬λ˯úܳǱ뷿䣬óԭгдģºҲİԭ˻ȥλŵ˾Բ֪
ܺãѽǧˡ
ûе£õģƥ꣬¶βˣˣҲ˵ɼЩֵܣĿһӣûɶء
⵹Ҳǣ鱨ģġϸġģȱһɡ
ָʹǽ¸أ
šһΪͣѾЩ׵ĺ룬ЦЦһﲻջԸṩ鱨ôǾͳȫ¡ѽһ۾ֳָܹṩз鱨ȷʵ̫ˡȥϣּ⣬Ҹô۵ͷҪĸλȥ

1645107գӡȽӵӸŵĵڶ졣ͱܾϷģ͢϶࣬ڹЭϴһѡʡۡתҵľӦ飬½ɵĲЭٽйҪ󲻾߱ǿԣԸۡתҵύ󣬾ܾ׼°ְУʮ£ڵطϴعתҵ٣ȿǡ


759 ȼ
һһһһҿ룡
ʱʮ꣨1646£ڴУĲƽݣӦʿǣڸԽ̹ٵĴ£Ķѵ
ô
ˣЩʿڲͣĶʱƬϴֻЧǺܺá
ǿô죿ĲϺõƬֻ»˱磬֮Ĳǡ
ҿɾû취ˣҪ֣ȥǱ߸ѵľһ£ôҲǳ͢
ҸҪ֪ư£ֻ»ȥ˱겻񣬱֮ԵĵŸ¡ˣȥλУ
ļ˵⻰󣬱㰺վڳ룬ۿϱǲѾģ±еľ١
λУˡ
Ŷλǣ
ºྩձı༭˱ܱ෽ǵĲǲǰҴ±֮˵ġֻæãʿǶڲͣ߶ĳƬֻûȥϴЧáԣܷλУæһʿѵбĳǣ
ҵǺ£¼򵥰ģǾ飬һڲӰѵȵ£ȫϡ

ڶ죬һ겻ʮĺͦصȥྩձܱ༭ǡ˻ûܱң¿ˣϷƬβ˵ղ˰ɣӴ˭ðٽģ
ʷλĩĴӣĳ⣬λˡ
ڻģΪָղ̸֮㡣սľ
ţһҪٽֽӷ硣˵⻰ѶһƬŷһӣ˰ɣ
ߣλ㽫͡
ɶ͡ιϷ㵱ྩձܱ󣬼дҪҳɽ㡣˺ҵĹģǹİɣ
ԭأƬûġǴԱóһƬȻ˳ΰںã㿴ðٽڰĵĴΣ
ףԭȻĺڶһƬһҲ˶ߣһֻ󲻶Ծ
ϣǰʮƬһȻӵһſʼѸٵķһ飺˿ֻͻһ㣡
˼Ҳ編һ󣬺ʱ˾񣺡ٽ֣ô뵽ӵģ
˵Դֺ󲻾ҲˡأһֱȤЩڰҰƿҵҪǸӰҰĶûôʱغü죬ĲһƬ˵ĳĶˡҾ룬һ̨ʮ̨أʮ̨أȻҾʹӹҪʮ̨ڿҰһſĿ˿ߣ󶨵һ˵ľ׮֮ץסһֻֻľ׮֮䷴ӣ
ٽӣ˵֮뵽һµı취
ǰֻҪԼӸǾܰĻ˻
ȷʵˡڰ͢ҪӡˣܹӵаѻﶼȥȻӳĻ󱨵ߣֻܡ
֣֮Ļ棬붼ţ֣֮СǰɣȻȥɽѧԺһ꣬ص޹ѧ͵ѧޣ߾ۼɽѧԺȤоǣһз
ҼҴҵľǴְҲⲻ󡣲ôʮˣȢ⿪ǲС糤ϣҸнɡ
ǸãǾл֮ˡ
Ҳ˵λӸҵ˵Ӱ֮Ǻ򼴽ػصķɽʱ䣬Ҳɶܵĵط
ҽѧɶǶµġɶǻΪۺȻ񷱶࣬ѾָϾµĻڣЩ꣬ҽѧоȻڲϵȡóɹ
ϣ棬˵õ߷⣬ҷɽѾͬʱҲз˿Чķֻ֡ҪδĴսУ˸ʹöҴܹ
ţáλģģʹöȷʵֻ͡Ҫ˲ʹãҲá
ȷʵˣʵ׼ṩһĶһҪʹá
ãһ˵λأҽΪְҵĹϵȷʵóɱˡǵıְǾ˰
ϣط棬зһµҩҩԶϸơɱáȻھﳣķŧ˾ɱԵȥзͷࡣֿأǽ˴εٴ飬ûзһ
ǲǰܺãֿƣԭԺ21ͣעǲҪƤԵġ󣬴˱ǣֶһ㱣ϡ
ȻҽѧƣͺܴˡʮսµºܽᶼԿ˱Լ˳ɶܻеһ붼طսһ㣬ͱŷ˺Ͱ˹ռ˺ܴơ
ԣҽѧʵңɶʱ䲢û̫áܿģת˶ʵҡ
ݼϡ
λ񡣡
ϡ˵Ϊң˿еҲףֱ⣺ȼоѾüĿˡ
ŶеĲˣ
ǣϣĿǰǶʵȼʹõ𣬽úѹȼգͨе˵ȼʵҲзɹˡǣ̨ȼܵ˵ǷյĻеṹ˵ؼЧʻܵ͡Ⱦݲ㣬̨ȼЧȻٷ֮ġ⣬֪ҴڶЧѾӽ˰ٷ֮ʮˡûЧȷȥˡȼʵüֵ
šûԹֱӽϺͿϺڸȼأ
Թ¶̫ߣṹ׳ֱΣ޷ʱάͬʱȼպĲ̫࣬׶
ͷ˼һɶǰǲѧ⣬ʯᴿ⡣ҪʵҺͻѧʵЭ
ҲģԺύ齨з롣ԺѾˣԱ쵽λ
ţ֣޶Թѧ̫ϡǵãȼĹԭһĳѭѹȼաѭĹԭǲ̫һġԣ޽飬㰴ĳѭȼ
ƶ
϶ǴԽȻȼʲôʵҲǴĳѭ֪ġԭȼ·ԲڣƼÿ첻첻˵ٲᡣ
޷ǳ϶ȼȻĳѭҰȥʱܳɹ޲֪֪·ûдġ


760 ɼĿŭ
ʮ꣨1646ʮһգԺ¥㡣
޴սԻʵ£̫ӡְ˾Ҫڸัࡢʹ͢Ĳŵӡ̫ࡢԺҶʹ߷ԺԺָʹг𳤡ԼطϸһĶʦܶѲʹȣ˲ˡ
ŵ㣬Ժɳĸ᳡ľٴȷԱѾɶ˵ͷʼɡ
ǡʹ˼λλ飬νҴԽƷϹԱߵһλ顣λֻһȷ¼ӡȵˡ漰ʡսԵȸ档λμӵȻǰδеĶ࣬Ҷǳ͢߹ٻ߷һ֮ŴܹرλܡȻҲ뱣رλܣ߳ź󣬳ģһɲ⴫λɶˣ
࣬ҵˡ
ãлһܸʹʽ̽ӡսۣԺ͹ڱϵ׼
ϡ̫ӵ£λ뷢԰׵ʽӡսۣջϵָʾ½棬׼һʮһʦϼƷʮֱʦΪ򣩡Ϊ䱸˰ʮĿǰһʮʦıԱѾȫλʦѾʵࡣڸȫĿǰһʮʦװλѾﵽųϡҩ棬Ŀǰʦʿǹеӵܹ֤ÿʿʮ鵯СڱҩǽѵƵҲάʮϡ
һεľУһٸʦձ޵ӡʮʦ߸ʦܹƹʦʦعͳȻֻһʦ񡢳Ϊϵԭ򣬳еӡصĽͰʮеʮ򡭡ĿǰΪĵӡӪ裬깤ѾųɡʿӪװĿⷿѾ޽ϡĿǰҪ۵迣̻һЩδɣΪ½ļģǰδ֮⣬ǺļģҲǰδС
棬֣ͨͺսн޷ֽ⡣ššϲšĺšššսнԼʮѲʮѲ𽢣ϼƾʮսͧӲμӱսۡĿǰװδʽ⣬սнѾвչ
ֻǵһεıڶα棬ܾѾʮʮӵĻѵЩѾȫΪԤۣʱԲ۱Уİʮ򣬸ϼһʮ⣬ֻܾʮһʮӱΪΣһ˻ѵҲ˵ڱԴ棬ҴֻҪ¶ģֻҪ㹻ڣ˰˻ѵʿȻԹҾá˺ʵ̫󣬲򲻵ѣԺὫ۾ŵϡ
棬׼ˮ1.6֣ˮӽ֣װطɽѧԺз320mmڣʹΪȼϵĻʵۼսн׽ʼʵۺţѾ幤̣ĿǰոտʼװԤƽʮ׻ʮۡĺ̫šߺˮ²ѾϣššҵŸոǡκ۲ܲٺšĵͼֽѾ壬ز򴬳㼯֮δڣ½ðȫµսнԼʮͬʹΪȼϵѲ
ϣǾ㱨ϡ
ʽºֻ˼뿴һϷĻʵۣɶûҪ˵˼лĵڶɲϲλͨ÷ıս
ϣ̫ӵ£λܸղŵĽܴҶˣӦҲ߸ܵ˴ģľҴľûɺܴӰ졣ĿǰС˰ܾܾ֡ԼطĲ˾ݣĸܵˣҳľó˾ԼñҩƷҵ⣬иҵ
Ԥƣҵ˰գԼջ7£޷ǰЩгһɵȡ֧棬ֹ£͢Լط˾Ѿ֧ȥ6.5ڡԤȫ֧ᳬ8ڡ
ڽȥһ͢10ֽңԳֵ͢ûгֹ֡ˣǰЩҳ൱̶ȵͨȻ͢ۼ20ֽңڵۻȶġսһ֧˵ս˰տ϶Ҳ֣վǻֵġֳֽ֣ۿܾȲסˡ
ȻλҲ̫ġΪӦԱսʼЩƴֽͨĽҡԪĿǰѾ˲10ԪĹԣѹֵ׵ķ㹻ġ
Цһ󣬲ϲ֮Ǯһ飬ȻѣҪתŲǲģλġʳҲĿǰҴ㹻2.5ڰճԺһꡣҴԱôܳȫաˣʳһ飬Сġ
Ǻʣʱۼת4ԪʡʿĴװװװסѹ߲ͷҩƷ׼㡣ֻҪϣҾʿȱҩ֮ݡ
䱣Ϸ棬ղ˵İʮ񹤣ͳṩʮ⣬ӡǱ·ṩĲӽ٣ۼṩʮҴأɲֵܾȲţΪǵĲ׼ҽʦԱʻܻ˵ϰʽԱ⣬ǰЩ굥ת˸󴬳˴Ķ񣬹£Ѿǧǧּϵ佢ǧµĸС佢Ҳнǧҡ˼ֻҪƺȨϣ½صۿʩϺõĻҴһοͶϵʻʮϵĲӡ
½·ͨ棬¸Ѿȫ깤ϡع·ҲѾ깤ʵֱ·ãԳеһٶʮֵ½·ͨĻͷƤȫ׼ϡ
֮һ飬Ѿܵ뵽˷档ȻʵУ϶⡣Ա֤һֻܹ֤ҪƺȨбϣʿǲȱҽҩȱװġϣ㱨ϡ
лͨսУԺֵ⡣
֣̫ӵ£λһʮɼȫսУԺۼɳѲʷǧʮ˴Σ˳⣬רʮŴΡԣȫԱҹذգְܸΪ˴ǰδеıսӦĹףǣҲһЩ֮ͽ˹սǰ£Ȼ
ӻͳһӣʱԺһ鴦ٶʮԱЩµģ̰ۡŲùרʵֻ࣬ʮ永ģҲʮʣµģȫǸйءеĵطɹšŮȵصı۾ֹԱҪǽܻ¸ûбе˲ӽеĵطЩýΪʡݣǽܻ¸ѱѾӵ˵ֻΪԱ
λҴ½ֻһٸͨʦһֱʦܹһʮˡϺһٰʮʮ˵ʮε׳ҲֻİʮԤۡʵϣҴεӣǧ¡еı۾٣ǵص֪ʹȹԱΪ΢滻һⲻ󡣵ʵأûгеЩ󲿷ǸļǸɣѧѧǷɽѧԺоЩôױ滻
޳ܵЩԱΪӵδѧδ١㵽У໥αҽѧ飬Ϊӵ֮ܰ񼲣ܱۡ
λΪ壬ǰ׳ҳʵŽȪͲ˵ˡڣӷξ۲ӵѾǧˡµĳȟRʮ꣬Ѿж˻ʼҾѧԺѧҵǰ顣ĳȼĳƣѾӰ޻ع顣ʵ벻Ǻε޳֮ˣŻڴ˵ȹսǰ뾡취ΪԼĶӡۡ
永Աӱܱ֮׳ѾȫûؾԺѾϣսڱԺ롣µ˼ǣЩˣȫҪϴдǴ֮ǰȺ˵ͷ죡


761 սƻ
Խ˵Խȫƫɼ졣׵ɶɵĨһ
ǰԼҪԺ˼ӾѵʱԼο˵һ￪ء˭֪ôļ𣬻ô
ɼ졣
֣
Ǳս飬ǶԺ飬ص˵
ŶǸ֣ˡ֮սĸԺ÷ǳϸսµĿֶ齫ϿһйԱµ
ɼ˼һ棬飬Ӣͨ䷴
ϣ̫ӵ£λһҲʮ꣬ʽϮΪӢ棬󱨳ÿԶӡȵ⡣ܺȫپųϵϷӺ˵ˣԼϣרĻɡֽͨϷ硢˵顢ͨڿഫȶʽȫս˳֮õ
Ϲȫذգپųɾ϶֪ҴǰδеıԶӡȣҲԶӡȵڡҲ֪ԶҴܴܺ󣬹ھÿӰ죬ǵӿܻǰЩѹһЩ
ԣǶҴԶ⡢ֵ֧ġһ㣬۾ֵĸλԱӦΪ̡˼޳ܰ࣬ԣ뷽跨Ϊӵӱܱ⡣ڴط۾ⶼվӦ׳ӦھϣĿǰ۵ƽȡ
ӹԣڳ͢ոշ׼Զӡȵۡȷʵصۣ׼һӡǾǳ󣬸λʹӦзȨطָֻһԪʯλ
֮Ϸģսҡ㱨ϡ
˼ٴ׵ɶת棬ɱλͨսƻͱ䡣
˼ⷬԺ︺᳡ľѸٵ˻һǽϺĴһͼԾȻ˵ǰ
λսҴʮ½Լʮ򺣾˹ģȻֻһ·ھıϣġ
һ·ʮʦʮˣΪžУʦʮʦ˾ﴫͥϽίԱ̫ӵ¡λž˾ֱΪԳннн
÷ĺڻأɯսǣԽ룬ǣȻʲͼ˺ˣǲ˹ˡ֮ϷսҪôӡϷ֣ӡսҪô벨˹ϲ˹ˣİ˹ӡ
ڶ·ԶΪ½ʮʦһֽ֧ӡУҴĸʦһֱʦӡʮʦΪӵսнѲ޷ֽӡ÷˾Ϊ¬нίԱ¡
÷ĺڻأͲսǣغȷĸԴܹ֧Ԯӡȵս³ԽȳӺһͻưռī硣ر¬ʦ£ӡŮ£㲿ҪְǷءϽδǰðսɶ
˼ɫ˵⻰󣬴Զλ¬Լţһģ̰ð
ãǵ·ҲǱӡţϷ÷Ϊ½һʮʦһֱʦϼƱΪˡ棬սнΪ׵⣬½սʦսϼƶʮǧˡ
˹ģľӣҪΪѡˣԺۺ󣬳÷Ϊ֡
һ֣ѩžΪĸʦһʦ˾ΪϽսǣԽϲţ߿ʲ׶ռսԸߵءڵأһ·ĲΪѣȻأʦѾǺڵļޡ
ڶ֣ȺΪʮʦʮˡ˾ΪگϽž˾ٷֱΪƵùнձҲн͸ҵнüȺսǣߺˣ½·ԽɽϼӦԣɽзءƫʦˣŬˣޡ
λ˵·ܴ󣬵ʮ˵װʳȣҲ·ļˡ
ȺǿȺȺǻȡġȺ½һһʦܱһʮˡͬʱԼеĺ½սӣȺüȺ˾ԼίԱǻϱˡ

˼⻰һڣλ˲֪ģȫľ
ҲǾһˣλʵ۴ӻ̫ʱͶս󡣵ڣ˴ģĹսʵ۱ҪƺҲȻɡ˵ˣرţԶôãǻʵĸ󽫸ҽ
ֻУЦվ֣֣̫ӶҪս˼
ûսڼ䣬ֻаץˡüͷġţöһЩҪãʽսҲͣ
ǰ̫ӵʱ˵Ժ󳼵ܶüءˣּ
ôһС˼뿴˵ȶˣüȺܲıϽʮž˾ٷֱձ᳼ذסϹά¡ơݿܞȡüȺսǺҪȡϼƺȨȷ佢ӵİȫȻݵʱսȫܵһͶʮϾӵ½˵ƺȨʧܣƺȨȫڵ֣ôȺ޷½ѾչȺѩžȫҪء
ϣӡĳսƻͱáԣΪӡһԷյİ뵺ҴǱѩ߶Ȼкܳı߾ߣЩطιߣɽ·У޷֧ŴŵĺڡˣֻǸԣӡɰܵĹؼںܻϼƺȨұԶջʤ
ϣ̫ӵ£λһ˵ĿУὫ죬˾Ȯ𣺡Ϊһѩս֮裬Щ꣬ղڿ̿ѵϣս֮ϣʤ֮Ѷû̫ౣ֤Ψһұ֤ǣһΣʿ˶Ϊе¡
ãϱǱԶĳƻҶ˰ɣãѵʾ
áӹĻͲɶɤӣ䣬ʮ꿪ʼıսڣ˶ʮ˸¡ԣ޶ԵǰĽȺ⡣ȻղԣΪıսҲһЩõģǼΪӵΪЩͬĹ۵㣬
޷̵ģǸعԱ뷽跨Ϊӵܡӱܱ۵Ϊ˹սҪ˷֮ʱ޳⣬ҲԼսԼǾڻȴ£˸ӱܱۣǺǣԣ޷ǰҪն죡
·طʹȥ֮ҪܡҪսջϵĲŬսһĵľططԱڵطϵҪ񣬾뾡취άָƽȣۡμۡۡ޼Щ漰Ʒļ۸һҪάڿɿطΧڡѾȸĴ̻кˣҲŵ̽緢٣ҪʱҲҪ֤ȶ϶һЩ֮ͽ̧ۡڻ档ЩˣҪץץɱɱ
άƽ⣬ڱԶ۾ȫֻʮ侯ά֡ԣعԱҪСĴ飬򲻿ɼ䡣һ쵽췴ڽ̣ûκηҲҪδȻЩͳͳȹ
䣬Զӡȣս塣ѾﲻٶԡţԶȻܻʤɴ˵춨ҴȫľơӶ֫ŷˣ԰Ҵʤ
ȹּ⣬սҴʤ


762 ߼̽
ʦһˡ
Ŷ󹫸£εᣬȷʱô
ˡ˾1646ʥڼں󷢱ʱ164713ա
ϵôȡһŷ޵ͼһӡȵͼ˵Ľͱϸ˵˵
õģʦ·ʮָŷ޵ͼ֪ӡȣ½棬˱ʮʦ⣬ʣµʮʦȫҪܱһ112.5ˡ棬˹˴Լռ22.5ԭ޵۹ڵնռ40ԭڸռ18ʣµģȱŷ9򣬲е6򣬲6ʣµ11ȫԷ޵ĺū
ףǰ㲻Ǹҽ˹˹˽Ҫ½е֮һɺū𣿡
λ͵࣬ôģʵǺūֻҪԱˣǿ׳ǿ׳ѵŷ޵İʿҪܶడԣдԼʮδɻѵĺūԤۡ
Ԥۣ
ǵģԤۡ˵·ʮҲЩҧг֪ģνİ󹫹ʵǰķڵ˿Ҳ򣬶ʮʮ׳ӣ첻40򡣰շյҪѾȥʦˡ˵ˡ˼̱ӡȵһٶ½⣬ŷ޻Ҫ׼һϵԤۡҰ󹫹ֱֵ齨Ԥʦ񡣼һĸʦˣˡ
׳ߺҰ󹫹ĺܶȱ˸֣ܶȱ˻ƻѧͽҵľòɱ˥ܡɥĲļһﻹ˵ˣԤֻǵһеڶ仹ҪſʮꡣϵۣٴӴ󹫹ˣҾҲ൱ͷˡ
ⳡսǰδеĲпᰡؿڻһʮֺ½һαһһʮˡǺأ
棬ʮսн޵⣬ȫսѲͨʮңѲʲôĳһҡ佢һһǧҴСһ佢˵ǧ佢ͬʱˣһλ֡
ĺأ˵Ǽ촬½
Ǹʦ治֪·ʮܲ˼Լ֪ģԴŷ˳½棬ǻ϶ڸһͬʡǺ˼Ҳǲ밡ηϣҲû˵սĽ
ξս˫Զ뱾ĵطɳϵľӽսԺڵҪ󼫸ߡԣϿǴģ½϶Ծʵս³ɰܵĹؼںϰҪðգˡ
ʦˣΪϾҪ뿪裬ȥɽˡ
ôҲҪ
ǰϾηնҪˣЩ󹫰ɶģȫҪ󡣡
˾ļصڰ
ǵģڰУȻεͨʿ˺ӣִӡȡյҪǣ164761ǰһٶ򲿶Ҫӡȫչ
һգô磿йʵ۸͸¶ϢǾ²ŻᷢϾµӡʵ̫ˡ
ûð취ʦŷ޵׻˿ƫ١ԣȻҶ֪ӡ˴̲ôôҲ˷Ҳӡܶ˹̹±˶ʮӡʦ˽ºն˹̹ϲǹͨ˽⵽Ϣ˹̹Щӡ˵ǣѧϰϱȺҪúܶ࣬ս¸ҳ̶ϣҪܶࡣ
ߣʿҲֻܴ˳̡Ҫȥ̣뻹һӡȿǱЩһӵüңվȻǲܽѵҪΪЩӡ˸ۡ˵⻰ֵһȻӡ˶ˣûŰ˹ɣ
ǵģʦ·ʮֻЦͨ˹Ϊ˱סǵİͻ˹̹ҲѾʼȫܶԱ˵˹˻Ϊξս½Ͷʮʦʮǧˡ
԰˹˿ڣٿǵǻҪ㹻ѹӲ˹ˡͶ룬ҲǾٹ֮ˡ
ֹˣʦݷ˵˹˵ĺҲҪսǻսнѲ
˻~˹ʲôʱսнˣ
ⷽǵ鱨ڱιȷʵúãǷգҲ֪˹ûںں촬ǵĽӣڲ˹ɡ
ܡţôŷ˹ټӡˣһһپʮˡǾսнʮѲ·ףΪ󹫣ܾôֱȥӡȰɣָӶپӣ
ֻʦ£ʦΪʮн󹫹Լʦ⣬һԲΪ齨ʦҹϽ
ʦΪһǲ65ˣ
Ҳһܵ˵θӡսһʮʦһپʮ˱ΪȺһȺǰ˹˵ʮʦפڰͻ˹̹Ȼй˵ӡȺϣйʡݡ
ڶȺǰ˹˵Ķʮʦսǽޣܴɽĵˡ˾ǶǰɽһսĶ˹˱˹һ÷ùԷպͰ˹λά֮󣬷ɸǷء
ȺʮʦȫΪŷ޲ӡ˾ǶᣬҪֲںһй˴ģ½ֻͨϼӡȰ뵺Ķ½½ΪάִģŵĺڣҪӡԣἯȺҪغڴεֿˣй˵ĲߺŻ
ļȺжʮʦҲȫŷ޲ӡ˾Ϊ״Ҫֲڵ¸ɸԭĶֹɽΪںѹй˼ӡȰ뵺ϲ½Ҳ̫Ĳӡԣжʮʦ㹻ˡʦĵʮǱȺ
弯ȺǶʮӡʦ˾˹̹פڵһߡţȺûЩ̱ĹĻ˵һȴֽʬ塣ǰĸȺĸսˣͲȺȥ䡣
ǳá·ʮͣ˵Ǳͣļǡȵ·ʮ˵꣬ıҲͬʱͣˡ
·ףϸ鱨ڱξսеʤֶ˼֡ϧĲӲڶţȻ˫żսʱͻȻʶÿߡ
ʦǲܵġΪйλʵ̶ֻȡϾйʵ̫Զȴ̫Ϊдİ󹫹ܴȥ˷ϣҾԲңԶӡսҵ˵ģڰ˹սнսҶйںսܹʤȱġղҲᵽˣⳡģսۣսǹؼ
ǵģô˵ֻҪܹ鱨ʱȡʤĸʾͻӡֻҪⳡսлʤĸǱȻ
ΰ鱨ݸйʵۣʦˡ·ʮһҪȥҵļˣϾ164611ˣ໹а£ҾҪˡ
·ʮ뿪ҡһλ÷ǳص
ܿ죬һǽĪıˣһ༫Ϊͨصӳȵߵǰ
ղŵĻ㶼˰ɣ뾡һа취Ľ鱨ش
ǡ
͹ӣǾܵĴĺ߼ϴԷʲôµڽ󽢡
ǡ
ڴϢȥҪʱ䣿ǵԱȫô
Ӿ£ڴľλڣŴ˹ŷ˿ɲ˽·ǵ鱨ԱҪشΪ㣬һ˳£Ǿܵй½ǣһս߾Ͳ̫ˡңͬ´Ϣսٽ鱨Ҳǿ˷ȡ
ҪùԺڴݵλҪô׵鰡֮ΣҪȷ鱨©ģģٵĴش
ؽУ


763 Ƽͻ
ףӻˡ
Ŷ˰ԹûУô궼ϰˣûСʵǱߵķˣɱȼʢöࡣ
⻰˵ģʳõķٷʢǼķ˲ܰٳԲᰡΪ֪ҪؼңԹûʳó
Ǹã̫ţϽһȡ
ΪɽѧԺԺʿǰѧԺȼзʵҵĸ֣ҲԺʿһŶŶСԺġԺĸĸӶŮסһ
ĸȥȷˣ֣ɫڣ˫һϼ룬һԹٿͷĸװһ̣ǰûлؼңôڹˣ
ǣҪӴһзȼְȼͼӽȥڻڲȼգȻܲĻǰоķˣָ󣬶Ի˵Ǹĳ̣ȻҪ졣˵һսҪ򣬶оȴʼտš⣬ʵǲаи
ǣһ̣ǹϵܲʢĹؼΪңһЩҲӦáŶˣʲôĳ̣
ֵĸףZΪҲóˡũ̵ƣԺǹһЩӡ˵ֲʶһͷӵĽ鼫ΪḻһûӸ׵뷨ͷʵĳ̺ΪĵĸäϸµĽ⡣
ңӵǺεȸĪĶԭôⰡСӣô򵥵ĶŪôã
⻰ô˵
ҿĳ̣˵ˣͬʱȥȻռܱռ䶥Ӧи˲ͿԼ𻨵ĵװãܱյĿռȼⶫȼ󣬸¡ͣռ棬͸иԻĻȼƶ֮տռһ࣬ŻĻͻᱻ÷һȥŵĳ̲ͳô
˵Zȫˡֱֽʣڰֽ
äд֣ͼˮ׼Ҳһ㡣ΣĶѾںһԭʼȼˡ
ѽôû뵽ûװã˾ʵԶԣһûͬʱװáһȫʵԶڵ𣬰Ūһ綯װãʱ䣬ÿһλ˰ףǸˣô뵽ģ
أʱ˵㣬Ҫѧʱ򣬻ѾǻҵơûһΪʲôڹˣ˼άϣʵǵĹԶǰ
ͷ˵˺һ˼Ļݺݵһ̣ǰʱΪ¯иߵ⣬ҪõķҺͻ㿴յ¯ԭôӡһҲҪùķҴȥȻҪ÷϶ȷĳˣЩģʵ뵽ġ
ԭˣлָ㡣
ʲôҪߣŸհѷȺð
ˣôԵ¡ףĸףȶӰȼŪˣȥڳԴͣ
ʱѾ16473ˡɶȻ֪ɽһڴǿ˽ʮȼһűһʶֵͷӸײơʱżжء
սٽ˹ŷ˿ɲ˽·ܵԽԽơԽˣ·άǲԽķսһ˿·׶ϾһҪ֮ǰݺݵһʡ
ѹ˽һǰͨнķʽģĻ¸Աֱû𳵽䡣ԣӰ赽ʱ䣬ѹڡ
żڵ󣬾ͱصĽٶ͵ɯȻ½˾籨͹ˣɶڳǰõҪ鱨
ŷ޵ıúͳսƻʵ嵹Ǻܴӡս۶ڴ˹ŷ˵Ǵƣƴӡȵĵξ˫սԲѡزࡣ
ģᵽŷѾзߵ磡
ⶫĳ־ʵ̫ҪˡĲ˵δսԼսӡȣԼıԶʶսʤĸҪʵֿݡ䣬ͱ̺ˡԣƺȨ˭ϣ˭ܻñս۵ʤ
żڰ˹ļ룬սн߱Ⱦţ΢ơ࣬ʵɶ֮СʵϣԭĻҪСһ㡣ǶԷߵ磬˫սнѲѲ𽢼սĶսУ˵ƿɾʵ̫ˡܲɶѧܲ٣ѴһٶҾõ籨ߴսɣ
ǰҵĺսλΧʱûߵʵⲻսųһߣ콢߾ˡڴҶһٶսںϣ²мʮߵŷϽӿͳһָӣĽȴֻܸΪսǻƨ
ţǼʱЩƻ΢ıһˡ

ūڡ
绰ࡢ࣬λ࣬ԼɽѧԺĸɽϽǬ幬һˡ
ּ

λԭӦû·ϣǵ籨ģ÷µС¹ǳд˼ݣȿ
˿żȫɫأһûǰõԷϲá
ϡʿӢߵ籨ǲǿô⣬һֲҪʵߵĵ籨ڿоͿֱӷͺͽϢ
˵Ŀν׼
˻~鷳ѽʹ˼һǰָӽӵʱζҪһĶڣȻˣ
˵磬ߵ籨ĳ־ǱȻߵ籨ߵ籨ĳҲǳ顣һ㣬Ԥϡԣߵ籨ոճ޾øǣͷרŵз顣
ʵ⻰һ˵꣬ڵһڸ߹ȫĿעӵ˸ɽϡ
һոʮĸɽЦϣλϹ٣ߵоʵͨļ๤Ѿ˵Ųۣⶨ˵ŲĲԼŲٶȡĿǰѵڷپһ㣬ҪЩҪǷĲԣ⣬Ҫʱġ
಻ЩĶֻ㣬ǵߵ磬ʲôʱװʵã
Ҫ

ǰ࣬ԽƵԽߣþԽԶǲܰһмסǧ׸߰ɣԣΰѵƵתΪƵȻڸƵ߳ƥ䡣˽ΰѸƵתΪƵָ߳Ƶƥ䡣ЩҪϵķԡãպ䣬ǾͳˡãǾֻвϵݣֱƥ䡣˵ˣҲߵˣҪսϣηֱ˺Լ˵źţҲҪо顭
˼뷳Һʮʿܲܰϰɣ
԰ꡣɶڰ֣˼밲ȻԸɽ˴δսƺȨǾɰܵĹؼߵ缼˶ûУעƺȨԣߵ粻Ͻ²˿սľġأȫˣ˵ܲġԣߵ磬İϽ
ϣѧ飬ּɲһá
֪˵ꡣɶһ޸ղʵѾʼŷѶѶˡڵֻͨѶ벻ǺԶǰɣ
ǵġ
ǲͽˡֲҪھóֱӴӱ¼µߵװáҪģǺڴȺսʱ֤˾ٶսÿһսЧָӡ˼룬ж೤
ϣȮ˶ģݣ˫սһսսȺͳȲᳬʮ
ûУɽ¼ȨȱȥʲôоˣҪһܹʱóģȷʮڴѶŵߵˣ
ǣˡֻֻǣ״ɣóƷá
ⲻͽãôˣšҳԷ
үղſѧԺˣءūҲǺܶ˼ȼоشͻƣ


764 һ
ʮ£㽭ɽȺ
ϰϰУϦҫһϵϣһɫ
ѧȰݼʦʦ~
ŶŶ˰ˣˣž˯ա
ʦķ羰ǲҲѹʦڳϼңᵽסءѧȿˣĽ
ǾӣءţҪ˶þҪ˰ɣ鶼׵ô
ˣ͢Ԥ֧һнٺȫˡһͷǰ·˶ֱˡδСӵҲдˣˣĸ׻ߴҲˣδսزḺѺȫˡ
һ̣ò򡣵Ҫ֪жٴж硣Ҳ֪үϷãܷ񿴵ǵʤ
ʦȻǳģⳡ̣ʱٳܴܲʮϰɣ
һʣѾ84꣬µ̫ɽҲôһë£Ÿϡ˿ߵģյѧ봩Ž׺ٷķ뾩ڡ񴡢־
ˣҲǺܺãϷǵãǽ˰ɣ
ʦ˵Բãûǽѫ񴣩־ߣУκͺѲĽҺװ־УѧǷɽ𽢵Ľǵ֧ӵ콢װݺѲĽ
κͺţ٣һ˾˰ɣȻ̵һѲǺ
ʦûֽҵʱ򣬲ǼȱôϲȨңʦΪĹףʦ²Ҫһսнʦ
Ǿ㼪ˡѫκȻǸ¹٣Щ꣬δݹҴ󳼡ԣΪսϣҪʲô󡣡
ʦģѧԻ¹ûʲôӡκµĳǰ誡ֱʲôɺ̫ࡣκԸһͷװںŵϣѧÿ춼Ϊġ
ţǾͺáͷӳһٰ㸺𽢣Ϸ֪ӦǺս̵Ľְɣ
ˣʦ𽢣С޷˵Ĵ󽢶Կ԰ڻҲޡٶȿ찡ѧķɽţʮˮ½ٶȴﵽ˶ʮ߽ڡ˺٣ڼսУðڻ󣬸ٵ׽˴󽢣Ȼųס~ֻҷ𣡡
Ȼ뾩˵úɣµ׸ˡô꣬͢רŸ߼Աڲδδ̹һڡԼѧĽôزסǰЩڹ껹ĸѹף𽢽ܴǳʦδ
ʦԣձȨޣװѫЩǲ֪ʱҲ֪
ǵģȼзһűһʶֵ߿󣬽ӵɶһ͵ȼԣЧȽ10%ѾʹĿǰˡ
Ȼɶָʾǣз߶ȼɶĲҪǽȼСͻװϡ
Ҫʵһ㣬˵ĺѡڷСͻڹģֻǽĻĲѣ˵йܹ͢ɽʵ̫ˡʷλ棬Ļʼҹڱ̺ڱдվҪ΢٣ʱй˵ȫ硣
ԣ˻ԭȼ󣬲ֹֻĻܹɽȫ԰ȼȱСС÷ֺ
ȻֹСȼǲģЧʺͳɱͼˡɶҲ⣺ǻʱȶףˮٶȿԳʮڣǱо볬ǧסףʱǾǳɱ˵ֹףʼҹĸ£ҲŪʮöںսĹؼʱ̣ʮöͻȻ֣ôһҵ˵սнأ
ɽ𽢣һǽᣬǽǿԺһ𣬹ϷʮöסΪ뾩ڵȻ֪Щ׵Ϊ׸ҲܴӾڲ˽⵽һλĲ֪ˡ
ȻͶ־ˣԲйܡȻʽ׵ܼʱ֪ģҲͣס졣
ôһ֮վ΢еˡ
ֻøϽһ⣺ˣǸ֣֥ĶӣԴֽгɹģˣ
ʦСӽŶʮءǺӵܣе岮࣬ԾεǲͣѾУˡְ˾Ȯ˾콢ĺıɣѰٻķҪȥΪ˴Ŀģ뱨ֱӴ˻֮Сڸѧһ𽢳
նҲΪҴĺúӣϲеȥһ̣

һӴľ֡Ϊ޴һȫ䱬ΪˡҲΪ޴ҪͷҲǳļѡѾմսĹת´ʱ˿֪Է¼սȻһȱݡǿսڣѾɶܹͣˡ
ʮ£ɶͷ̫ӡ·ԼνҪԸְսǧңۼТ֮ǰһιģļ档
άʮ꣬ФɶǧҼ̫ǰԻָлؿ¡ù֮Ϊֿ工Įʢꡣͳľǿ̩˳ɻΣ¼ξ¡࣬⡣ֲɣŷҾĪ߰ѵۡ۱ǧⲣԸ̫֮飬֮ϡҹӣлбؿˣ񲻿ɵʤգٸ֮ʢ˫~

Żʾʮ죬ĸʡݣݸ磬ׯڲԼͬͬһ¡
Щ۾ӵĹٻ¡֮ңҵòԼͬڷǴڵʱˡһЩΪļǣĵüеŮСȫá
ϣҴնԱŰһʱ֮ٹ֮սġ塢ҪսˡΩԸڱӣսϵǹҲи̣ҲΩԸΪҴúɱУûڻµļ
Щͨũ߹˼ͥӦ±ǣڼ˵ͷ︸ĸ游ĸķ㣬ڼаڳλúʹǲԣԼƵ
ֵЩӦ飬εľ׳Ƿʱ򿶿ңҲᣬʹ顣һģȫ֣صڵλ߷ǰʾûڵ
֮ЩսʿͷָףԼһЩƷУ֣µĽ佻ϵܵļˡѡȻ޷˵߳ţϸֽͨߣʼԼӵפس

˵ʱ˿̣й˼ǧںļչ֣ҡҾǹǼҡ
Ϊйˣ˾˵һսɶûȥʲôǩʦҲûȥʲôʮ˴󼯻ᡣйˣ̫ҪЩй˶ⳡսľģļУչֵ쾡ˡ


765 սԾǵ
ʮˣ˹սȻ뾡취ӱܱۣʵ޳֮ȣԺѶ֤ȷ䡣Ժдִ̣У
ִ̹ڱ̳ĹСʮӱܱ۵꣬Լӱܱ۵ˣعԱٶˣһǹУ̳ϡ
˾ǼˣҲʡ˲ţڡԼ̵ɶУļ򣺡޾ȥϴģҪˡ
ǺǡЦһУ֣ΩԸִȥ˳յʤ
ʱѾʮ꣨1647ʮһգȷĸ·˧УɶѾߵˡ֮ǰȠD͵ˣѳ˸ԵĲ
ΪӡȰ뵺Ǵȴ˵ɶһ·ӵϵ½ʱȴǶ˾¡ڴ֮ǰڰµʱģȴһߵﴫͥȺ
21͵ͼϿԱǺܴġǿϸһЩĹ˹̹õĻʣµĹʵҲûٵˡĿʲͼ˺Ͳ˹ˣͻ˹̹λ˵Ĺ˹̹ȥߡ
ǿǵʱ½ʡĿƷΧֱӵִͰͶʲĻǾζţνļ˹˹̹ȫԼ˹̹󲿣ڴĿƷΧڡ
ˣԺﴫͥȺµĿ꣺ʮʦǡǷŵĵͼҲǴ˹̹ȱ˹̹Ҷѡ
ʮգѶذӡ
ĩ𣬰ݼʦ̫ӵ¡
⽫ʱΪǰʵˡڴ̽ĵΣ
ǣʦ̫ӵ¡ĿǰĩָӵһʦǰԶѾ˾밲ԼĪٹĿǰѾ̽ȱ˵ӣפͶбģ붽ʦ̫ӵˡоҷѵ׽ϸ飬㲻оĶ໥̽Сģ¿ȷоԲ򡣡
⽫ˣ޷ȷоܹ㡣
лʦ¡
վһԺﴫͥڻҵչһͼ£λЩ꣬½˿֮·ؿ󣬽˸̶࣬ʵؿ⣬ϲֵصͼƳǵͼ򵥵˵ңԶĵطͨľǵĽսˮԴԶҪġǵĽ벻ˮԴ˵ӦԣҲ벻ˮԴ
ǵģǣΪʵ̫Զƫɺġܹ֮ʷϵôԻ͵Լôս塣ҪõģӣӣҩɱˮķӡԼӵڶ֧
پһ㣬½ɺӺӹɺӵķԴؼҵӵķԴغ󣬾ͽ˷ѶءһӹᴩͨӼ֧ˡḻء21ͣƽҪũҵҵ600ϵ˿ڡɢǵѵõķ֮
ﴫͥȺҪǣȻľͰѽĵһѡ
ﴫ֮ͥǰľţ򣬾ͱŷһȺ˾ٺ򣬸ȫˡ
˵λĽ죬ʮǰ׷һΣӵľˡ
ŷϲıļƻȺһʮʦ22.5ˡפڰͻ˹̹ʲ׶һߡô½ӡȵ½ŷγɶź󡣳Ŵ飬ǣٴιЮȱ˺ˣʡݡԴɶԴı̣ȴǰȱˣʹﵽ˵˵Ŀġ
û뵽Ȼơӡ߻û֣ȴȷˡҸݴ·;Ϲ۲쵽½ͽǴ鱨֧ӵĹģٲʮ
úǳˣȺĺڻؿ϶ġҪϣڹ֮ĻζҪԽɽߺԶ·ڱƫ٣ҰȵļƻǺ󷢱ţûеõĵһȺ˵Ǹɵ
ԣڼȺڲ飬Լͨߵϲıͨ󡣺ľǣѶأ̤ĺˣоߵͬʱҲ᱾ĺѹ
Ȼִ̤ĺ˲ԭġΣӲ˹ǵĽͨҪסȻһй˵Ĵ벨˹Ѱ˹ŵ½ͨжϻС¡ŷˣҪĲǴӺߡؼЩ˹Բ˹Ѫ̫ݣĲ˹Ͷ԰˹ĻˡҲǹ濪˹ǹò˹˸ŭ԰ˡǰй˼ʮӷŽȥʵڲ롣
ܷͬģͬһγȵĶбҲܷǽ밢ҪʲͼȻˣͬ˹ѪüҡǰѴľӷŽȥ
ԣϲıͨӦ£Ⱥ22.5ˣԼĪ˵ȱӣصԼб𣬲ȴӡȷԮʮӡʦ
֮ⳡģľսոտʼսȵ˵ˡ
ȻѪеõ˸ĵķѶأԴ̤˵аķӵ֧ɵİ˹ﴫͥȺҲ֮
ȻأȻ滷ɽˡѶأͶɽɽǼɽϵԼ׶ԭ浹иСĿӣγɵĺӹȡ߳ӹȺ󣬾ͽ˿տķɳĮ
ԣ¶бܽʲ׶Ͱǽ벨˹ҲúܡҪطҪôʮȥԽɽϵ׶ԭҪô߳Ѷغ󣬺ᴩɳĮߵķӵĺӵϣŰķϣһȦȥ
ĸѡ񣬶кӹȿãվѾòԽɽάֺڱϵﴫͥȺ˵ǼΪصĸ
оͳ˧ܴȻ˷Ѷĸ֮أ̤ĳ˵ͶбȻԭƶڷѶоս뷨˿աҲǵԤ֮СϾԶǧİѺ˵ҾսǵжָӹٲŻó
ʦ˵üǣǴӲָоָӹٷ
Ҫе㱾µĵн˼
ǺǣҲôġأһ·ĲᡣϾǵȰѵǺͿʲ׶ȵʮ¼Ǳʦò׷Խϲţ̽ͷһӴôмʮʦĵоɽڰﴫͥڸﰡɾͲ˰
ʦ˵öԣΪѩžȫûǸ໹Ҫһġ
ԣͶбĵоȻŴɽôǵô򡣱ļƻֱΪʮʦ죬ĴȥԽɽбǵطȻϵſʲ׶Ͱӵλ˵ΪҪ·ߣȥʮʦʮˣֻһ·ȥ
ڶ·ʦʦҺԳ졣˿յʱڴ˵ؽɰ͵¡ɰ͵ڲ˹ϵǳе˼ϣԽɽ֧𶯶ӣᴩɳĮֱ˰ķӣһҪ˹
ʦһоͳ˧ɾˡҪô뿪ڿҰҾսҪôڳǺ谭Ľ벨˹
ǰν߾粻ǵˣõ˰ǵ뷨ô
ڽ׿ϺﴫͥҺԳɵ˲ã˵ɵ㡣ڸϣһЩˡ˵Ҫ޺󷽡޲սˡ
ʦġȫûкڵսյ޵ʱ򣬿Ǿô˺ܶꡣսʽˣ
Ϊλ޺ս츳ŸĲ𰡡


766 ǲڶ
ָӹٸ£һǿҵģΪԭԸɳ֧Ԯǡô٣Һ͹ķǵĲ뿪
Ŷ£ǰ׳Ѿ˵ܶˣǽƻйڵǣǲϵ͹ķ뿪̵ĳǷ¶ڿҰк󣬽ܿı˰Χ𣡡
Ҳǰ׳գսҶǸ£ǵĹŰЩйµأʿĹ硣ŵģʿǵĸĸӡӣٲӦʿǳŭʿڻô죿Ĺ濪˹ȫɱô
815գڰӶ·Ժﴫͥάְӵĺڲ㣬ʱ䣬յ֮˷ֱ
ں˵ﴫͥһ·ûɶƣĽٶȼдѵʱӹĳǷ϶ʶڻԼȴ󷽵Ԯ
Գɺһ·еͷˡ
λսרңӿյﴫֱͥʱʮ򲿶ֻ˶ʮĸȫ˵ҩȻ֧ӲЯκװװУʮʱ䣬ʹ˿տķɳĮԵһ˽ڰķӵ֧к޵һǣ
һУʼ⣺ҪֽΧй˵ָӹǲɵԼĺѹôҪһ֧ôԼߵ·Խ࣬ľԽ࣬ʱĺôϰ
Ҿﲻб¾Ұ
ϧԳˣǹҲǲСǾԲϲսʽĴڲ˴ʳ󡣸ûת£˼ǼŲǰ
úˣǽڰķҰĳСǵٶɹķӵĻǾζȱ˺˵Ĵͳ˻ϱˡ˽벨˹һƬͨ;
ȻֱйڼԼر֮ǰʲóȻĽ벨˹һ˵ָӹٷأ
ģһξսսӡ𣿲׵ôЩйˣ۹ʮʦʮ˵ľ˹죬ء׸ô죿
ԳɺҲܲ˵ͷе⡣Ŷȱ˺˵ϵҲô˿פڡսʿ겻
ΪĹϵ̵ĳסľȻҲһЩֵܣ󲿷ֻͽڸϣȷʵȻƫ˹һЩ
һһ棬Ⱥ鱨ϾмơﴫͥĴҪ϶Եʵ鱨ڱμǲܵġһ棬Ҳγ˫нŶڡ۾ǺɱˣҲǮݡǹʱ򣬾ͬȳһ㣬;еʳˡ
ڡǿ󡯵ȫ鱨ϵͳϢܿʹͶбݵס
ڡսʿ˵ͽ֣ڴͷ˹Ĵ½ʥսûġԼڼСҲҪ߷ͻʱ򣬶ڴͨ˵˻Ǳŵʥս֮ǰǣҰ⵽ˮҰȴ֣Ȼӵǰڸողãһʳûвֵʱ򱻵ѹеʳǵòӼãȫҪ
ԣӰ¶ʮտʼ֮˾һҪʱսԳɺ֧ӡʵڲԸҪսԾݵ㣬㽵Ҫǰ˹˲ֵܵļ˾ˣҲˡǵĲҪȥԼȥŶս
ʵ֪Ĵͷº͹ķԴȥŶˣװݵģʮ˵ľ񡣶鱨۹󣬺Ѿ֪ԷĿԳɺҡλݺ޶ǰ˹ĸ߼죬Ҳжŵġսֻװ˲ǹǹûнܹϵͳѵԶԿģ
º͹ķʵַʽȺɳսʿȥŶأĸԼȥй˵Ļȱ˺˿ɾͲʲôʥսʥսֱվйǱȥŶ˵й˵ڽẒ̌ȻŽ̵ɡڽָ̣Ǹڽ̵ɡ˲ˬй˱Ͼû˵׼Ž⵽ʱǻȹʵٹˡ
ԣһڲȣһĲðշŵ˽벨˹ʹľ󣬺üȺıλڵܲηһܳĵ籨
籨ݣ˲ǰٵĶ⣬Ҳ㱨һһܲδߴʮϵӡʦӿٶȣֱӵбפءԭڶбʦӡʦʱϵҪ̴Ӷб𿪳ϵפصʮʦֳ߸ʦڡѰй˵֧ӣȡսʤ֮ˣ谭й˽벨˹Ҳܰ塣ġбʦ󣬽ʦͬѾγ걸ķϵй˵ĲҪԽɽͼɽϵٶȺ˵ǺڱҲѡӵĻ֧Ӵ֧Ӻ󣬻ѸٵĻԮ
գܲıص磺ͬ˾ٵİţѾߴǰʮӡʦӿٶȣͬʱʮӡʦҲѾ̱ǰɽΪԮףˣ
գڶбʦûиϵ¡ۿʿѾڱԵĺ߸˹ʦѰԳɡ֧ӡ
ΪձеսﴫͥȺ鱨Դǳ޲˵ҲΪԣĵ֪ʱĶʮʦӣʵʵżɽϵǰձȺڹԱļ㣬ҪŰµʱ䣬ܶѻ㹻ĺʡ
ʱ򣬶ٹ֮⣬һ֧ҲĽӽһƸӵ
Ͻǰ̽ĳˣгǷֻʿפأδ˵Ĵ
ףôãѵﴫͥѾ˵ˣ
ĩͲ֪ˡ
ˣò߳ʳţòˡϽģôͷ´ʦгǸע⣬սٲҪһҪ죡ǧöԷ˲ֿ⣬Ҫʳ

մԺĲžϽʦ7.5ˡ
֧ʦǴͳĴʦһϴӡΪսͣõһϿɵʦһȫɲ׳ɵĸԭʦ
ѩѾʮˡפش󳼻ΡǾ߳һֱ
ôѾ׵ũūƣȷ˽ƿǩƶȡڰĽȨƵͬʱҲΪһٶũūõİշĵӵ
һѩڱϵõȫѩյĶ֧֡Ҳǳ˳ϸѡ󣬸ɴ齨һɲɵĸԭʦ
һ·֮ϣʦȷ棬ɽˮţȫʦûκиԭӦǳ˳ľŴ߹ϲɽ´žսʱ䣬ﴫͥԤƵʱ䣬ǰԼ¡
֮ʮգž˳гǣ˿ʲ׶ŷһȺﴫͥȺεʲ׶ڼǿյġ
гûео˳²õ㹻أǺܺãһϻأ
Ͻ˼ǣ
ΪûǸۡͨģŷзĿԲҪ߾ǧﴫߵ硣ﴫͥϷĻϡگôֻȫ¡ԣϻ򱱣ﶨ
ϽĩӦ򱱡
ŶΪ˵
ճǰԺŷ鱨ӡȰ뵺Ҳ׼˰ĩðɣȻλ϶񡣵ǵһٶأҪ򴩰뵺ҲǶʱܹ쵽ġ£˵ҲܵоǱϾ̫٣˵ã˻ûһ㣬ͱ˸ΧˡĪ磬򱱣뷨ʲͼˡȻǸһȥﴫͥҪܹغϣǣʮһµĻΪǱṩ㹻İˡ
˵Ǿô죬ȫ죬Ȼ򱱡Ǹ£ɳ򡭡ǧôˣ
~ϽλǽոѶĳԷԼǰһ֧Сģӡȱؾ֧Ӵľ˵һʮ򲿶ӣҪ֧Ԯİ˹ˡ⣬λٻ˵ӡȾܹʮʦʮˡǰʮ⣬ʮˣҲҪȥؿɽڡԣҪʲ׶гڣҪ׼һʳ֮ջķᣬʳǸʮӡʦ׼ġ¹ͨѶ¼¹һʱ䣬λǹѴǵĻӡ˵ĵڶβӣԼʮҵʱᵽ￪
ף~ﴫͥڱߴòüһŷ޵İƤǵö󵨣ӡȱ˵ʿж׳գɱȥؿǰȡȲˡȫȥռѲկ


767 սĻ
ž¡¡~
޴ҹлһ˲ܱߵĺҲһܼԺ󣬻ıͻأĴӰк¡
~³ˮոսָӲյݺѲ־Ĩһߵװû⣿
ոպͺ󷽵κͺѲϵһ£ԷյźŲѸٸ˻ظ
~Ǿͺá˵ǰݺѲߵװó⣬ò׷ֵоӺ󣬾Ȼ޷ʱ֪ͨ󷽵Ծ£ӣֻԼĶӡ٣Ϻ˴ܵû˳ҪǽҲһ籩¶һλãһֱ¶һ£ǿ޶޲
1647915գž߳ϲţ׼Ѹ뿪ȥʮӡʦ֮ɼĵʱ򡣴ӣѾϼ庣򷴸߮߰ˡ
ӡȰ뵺Ǿս֮أҪѴıͶȥؼǵÿǴʿҲһڽһսľսһ߻ܻǧ佢װʮʿ½
Ǵãһ˳½ˡǺһ׼ӭӶԷӵսһ߷ɳľԺ䴬ӽлⲻԼԼ鷳ô
ԣڴ½ǰȺͶԷĺһǴн˧Ĺʶ
ˣɶڵִҪۼڴ˵ĸ·½ӵĥϣû½顣棬ǲϵٶȿľѰٵоսӰ
ϼȻ̫󣬵ֻĺԡڴľ˵Ҫϼҵ˵Ҳͱȴôһ㡣ԣӾߺſʼʮεľҲֻһη˵нӰ
ϧôһΣݺѲϵߵװû⣬ѶšԶԷԳʮսıӣݺֻǹرеƹ⣬źϴڱΣˡ
ʵǴĺĽӡĺҲһҴĽӡ
ڵľƷǳϼƺȨǴԴԴϵı޾ʣ谭ģģѸٵͶŵӡȰ뵺־һγɣŷôŬʤˣҲֻһʤ
ϼƺȨֻҪɶ裬ӡսۻûҪˣһŷ˱סӡȲ˵Ѿתսʱƽصˣ֮ڶ
Ȼ˵״̬ǣȷŴһ½½ȻһϼսܴƺȨѾ½½ͻΪ֮˱Ͷ
뷨ȻãǷղȥðգڴû·ʮָ߼˵ӴۡԷһˮ˾սн޷ֽǱһȷϣԷսнʼޡһԷ۷أ
Ҳ˵սһӮҪõ׵½ˣһսأ
սʤһ档÷żǱߣԷﴫָͥӹ٣޾ÿɶԾ˿ͷҲʹɥ֮ʹһζԷǣݺ򷢵ܲεĵ籨˹ȫǱﴫͥŪڹ֮䣬ⱱߵľ棬ʵ᧿ΣΪƾ츳ӡȣԶھʿ̹Ѿ磬ߴٷɳӣԱ߽֧ԮȻں޵ı˹ȺԮ򡪡˵ʮ򣬾ӡʿأҲ֧Ԯ
Ǳ˹ʮܱϣĲگȺѾ˶밯ڰ
ԣһǲ֪ԷʵʵҪһ̽һǱ߳Խӡսۻûпʼأ߾㸲ΣˡսܣţǸӵĽͨƶԷҲ޷ɳ̫£ֻҪסɽھӰ첻󡣵Σӵ˵ǵĴӸµĸӡȲ˵˹Щ˹Χȫ군һ˹᲻˳ս
ԣΣȸĺһ̡

ǣ컹ûֵܷ˵𣿡
Ǹ¡δ֡
ˣұ׼ɱзŵȥõģڱߺΣգΪȡʱ䣬׼ʹ÷ͧս顣
л¡·ģ˷ͧһǰֶԷ

ڶ죬ʮ峿
ҹıѾȥھϴµĿҲΪá
~Թ緹ڼװϳһ֧̣־ҪܻһսԺˣӾȥһСͧżںϴܰ
ʱɲԴһ
˶˲

ʲô£
ʮһӷ̧ͷ
̧ͷף־˳Ųtֱĺƽ濴˿ʲôûпȻ̧ͷȴһСڵ㡣
СڵڳԼľĽӽٶȣ񰡡
ˢһ²ԶѸٵĵý࣬Զ￴˼ֽȻѸٵ½Լ۾ϣ⣬ʲô
ûð취ͧǱպΪ߻ܵĴڡ·ʮ֪֪ڳǰҲ֪
ھݺѲԼĪĸ߿գھ뺣ƽԼĪһǧ׸߶ȵġߡһŷͧϵձǣݺ֮ǰͷ˶־ǡ
ξй˵Ѳʼٳǿ£ˡ
ӦֻйΧĵǼӷǰһҪҵй˵ӡ
ǡ
˫ǰܿģ˴˵ľͱ̵幫ڡ
˻~һһԼĪʮƽ״СĵաԼӰ⣬˰
˺һ󣬶־عһ۽ϼɵ̧ͷĿˣŸʲôϽ֪ͨ󷽰
Ŷǣ
רŸ𷢱ķɽѧԺϽĿԱæȥˡݺŵĴһصߵ־ԣַ˲õ
ȷʵˣսϵĹ۲ǿ̫ࡣܿľŵЦЦԷ¶һǾͲô
˵⻰ֿʼ𣺡TMûһ񣿱˵ǻҲǲתġǼǧǰǵ³ཱིʦҲĻա޷ǾǸŵĿưˡأ󣬿ܲܰ
ξйڵǻǹĽǶȡ
ߣЩ֪ĻƤӡȻϺһνı飬λξǺܽ´߶ȵ
ȻûȻˣʱ20mmڣΪӦпܵСĿ꣺纣Ƶİͷ֮׼ģͲΪڶڡʶǲ40㡣ҷͧѸ߶1500׺ݺϵһ
ϣƥΪˣ־żҲôһ䡣ֿ֮ʼٸ󷽷磬Էķո߶һǧϣĿǰҾĻȻ̴ﵽǧףǹС޷γв
ǣ
Ϊʱߵ缼죬Է뼫ΪޡˣݺԼĪʮĵطκͺѲڡκͺŵսнôһһĴȥһŵ㣬ɶõݱ档
յķգеȻѷͧˡһôã
²ôһºתͬԼĿѧԺԺԪսĻڣѸٵİǷŴô
ԵģϣǼ˿⡣ֻһڵĲ˻е̶ʱĴʿǵô⿿ٿءЧʺ׼ȷȡ
ҪԽĻҲ˶á˵ˣԷķͧٶ˵ÿҽһŻڶ乹вҲ͹ˡ
ǳϷԸȥøϵķɽоѸٵĸһŻڡ
߲Ÿո̶£Ǳ߷һ͵ĳ˽ϣǰݺ磬ͧŶԷָҷڷ
ĬһᣬӦࡢ诡ƾȫڳԼѸٽӽɶɫᶨ̧ͷӭս
ּ
Ȯ޵һҪŽӳں󷽹ս


768 ϼ庣ս
ʮ꣨1647ʮŵ֣ʵɶ´˺ӳȻۣʱͬտĹһ㣬
ŵʮ֣ڸڵĸ½ۡȥĸҲ½ӡʮʮ֣ššϲšĺššսнԼʮѲʮѲ𽢣ϼƾʮսͧȫϡʼںϽбӡ
˾Ȯ
콢ĺŵָڣһڴ׻սľҼϸŽǵȮҲһĻ
ս𣿡
ؽǰоӱڽӴݺţԼתݺŵ籨κͺš⣬ֻз𽢵ʮҾȫС
~Ҳǵģ۵ǵĽݱͺôҪǳ⵽ʱһ£˭ģˣҪȥЩսҾʤϵں棬ȻûΣաĿ˿ѾûмͷԴȮҡҡͷ磬ͨȫѾǽҵһͬӭսȫ庣ʿ˷ɱУԱƵʶ

ŵ籨ԼΪ˱գ콢ȻɳͨѶڲtϴһ˲䣬ĺϵĵ籨ԱͷԼǰĻڷ
ʮս׷׷硣ǧһ仰꣡ʤ
ΪɶĳЩѹȮûȥЩ籨ǶͨѶıһѵ籨תݺŷµ籨񣺼нӳǰҽϺˡ۵нӹģΪӴսнţѲԼĪʮϣѲҽи𽢱ȣڼٺˡʱѲٹ
ȻȫʦЦЦȮһڲıȵõ鱨һεĲսȫʦǾǾսн˹ңʮѲ˹ңһҵѲ𽢡ʣڽսнϣҾơ
Ҳûɶ˵ġԺͽӲıǰĸսѾ뵽һ棬ԣִмֺսɡ

šκͺšݺӷˣС

ĺŷʮҴսʼ𲽵ɱӡԣѲǰսнںѲ𽢱ԿλáУѲսнӵǰֻ1500ҡѲ𽢱ӣǰʮľ롣
ɶţսнӱ˴Լʮľ룺˾룬Զ˫Ҳǻ࿴ˡɶҲ⣺ֻҪļӳЧС
һɺȮ£ʮʮ֣ʼʮڵĺʻ
ʮһ֣СһСʱκͺС֣ݺСʱϽӵΦӰҲ˴ͷĴѲǵС
˾ٸ£ͧ籨нӷΪĸӡ
Է˾ĺǲడҲã˾ʿ֮乫ƽĽˡ
ڰ³˹Ѿɱ˾нҲɫµϽӵ콢ˮﵽ1.8ֵķѶ϶սнָڡڰźӭսӺҲһ䣺ձµжԶ
Լʮ
Ǿͺáܵ𽢵Ľر룬ǧҪ̫ڵƺȷˣһ˫Ѳսн˫սУ˫ΪռTͷϵı任λµ̫൱Σյġ
ǣ
ˣ׼ӭսɡţʲô£
˾ٸ¡Ϸһŷ籨˵ƶ÷ͧǰĵ綯ؿûˡˡ
ż˰찡ķͧʲôʱ򵽣
ԼСʱ󡣡
ˣСʱ춼ˣʲôã
Ǹ£֪ģͧȷʵܴ󣬵ٶȡ
ˣص磬ǳˡ飬ôͳĺʽɡ
ǣ
żǲ´µϽӵľսнʮѲҲΪǰӣʼŴѲսбǰ

սнչڣѾ𡣱1.3֣1.65ֵͨ1.5֣1.86ֵսһڻһ׵305ڡǰȣҪڣˮ΢һ⣬Ҫȫװ˸µģʸķԼ÷Ŀյϵͳʳıڱ1.6֣ų̴֣ﵽ1.5320ڵĻʵۼ׽ʼʵۺţỹװء
һβսսнٶǲϲţߺֻ15ڡҲ֧ս
ѲΪ¼ºսȫûȻжʮѲͺȴȫһ£5800֣Ž8000֣װ150mmڡʮ75ڵһֱ
ϽߡսнҲΪұ1.2֣1.5ֵԼұ1.5֣1.8ֵĹսҲ305mmڣɶԽǰԷȤʹôս˿յ񡣵պ򲻾֪߱ʶԣսĶգ乤һĶӡ
ٶȷ棬սнŵٶֻ13.5ڡ
˹ɳҹ﷢սнǱ1.2֣1.55ֵĲ˶ŷţںӼĹ㷺ʹãսнȻλǺܸߣȴװ˾305mmڡֹˣսٶȣӽ20ڣ
֮˫սнǾűߣλϣռšҪ305Ĵֹӣ˫֮60:42ռš
⵽һ˫Լϰսĳģĺս˫ָӹ˵ǴδйսˣȮǼǣԼͬĲȡ򵥣ҲɿĴ򷨡
ѲһߴţսôĴֹӣǳȥ޻ء
ȻսнһںѲһǰƽеֱߣԷֱ߽ͬTͷս
ڳսУȻѲȳŲס˳սСԷѲ˳򱻻࣬޷γڱκսнߵʱ򣬾кѲ𽢱ӷ׻棺305Ȼ޴󣬵ʵ̫ˡûѲڱΣ¶ʮ𽢺öǰսнʻᱻ׻ҡȡսнơȻʱ˻˵ĻǱռŵսнѲ£ǰոսˡ

˾ʮյ֣˫ӵľѾһǧڡʱ˫ָӹٽͬʱ´תתϽɶ򶫱תһ˫ݱȥύֱߡ
ʮ֣˫ļС˰ǧҵʱĺŵȴ˵һöڵ
˹ӽеģģϼ庣ս˴죡


769 ʿ
¡¡~
𣡡
ĺŵڴһöڵ󣬴սн½ڡʮö420ڵڿն𣬴ųƵƿ˹ȥ
ʮöڵûеﶥ㿪ʼʱ߸ָӹǱԶ￴ĵнҲðʮԣԷսнҲˡ
ڽӵƿУ䣬˫һڻڵ׷䣬Ȼȫ˺˾޴ˮŸĹ۲ԱѸٵĿʼָӹٺڳǱ浯ŵ㡣
ҽŶԷ׽öڵԷһöԼס
֪ˣ̨֪ͨŵ׽
ɫصķԶȮŸոָ߽ĺŴ󸱵нҲǳű𹥻
ǣղűְڽͳһ£ܱˮۼ¶ʮöڵһöֻԼס
սߣѲǰսнں󣬱˴˼1500סÿսڣǰļסղսн䣬ʮöڵжʮöĺŵĸ
콢ЦЦȮָе΢һףǱֵòôִһˣ
԰ôĿǵֲٿڵ̶Ѿˡ԰Ѹսӽʱһߵʮһڡıͷһֶʮ롣
ļӳˡһ죬ɶں棬ӵĽʿʿѾڿܵľ״̬£ʿǱͺĲֽһߵľ磺ڵź󣬵Ǹո˳ͱ̴µźʿܹµոλͼʱļȥ
һ죬ɶĺʿӵƾ츳ķգҲ󰡡
ԣ˵ĵڶڻٶȿ˴Լʮ룬ǵʿΪȡһöʧĳɼʱʮյʮ֣ĺϵһڴʿͻأĸеͷһڣ
⣬Ȼǿ䣡
ùȫʮڵĺʻսнȻ𹥻Էսне׽
ǣ
ȮӼƫķǰϽǳƫķǰ˫ľСʮ֣ɯŮŴһڵȡ˵һսһö305mmڴڵֱֱĺŵĽ
꣡
ϵ۱ӣ
󣡡
ǱһƬʱߵҲûбֳ̫ľšȮָûʧ𣿡
ãһԼ2030ףˮϣ˻˻֮⣬ԽûӰ졣
Ǿͺãеˣ
һᣬһͭﴫָӹ٣еһöˮԼĪ׵ĵطװǼǿģδ
ܺãĿ꣬򲻱䣬ǰ
ǣ
˫ӵļǰ֧ӵսнӼС7200ף˫ѲӼҲСǧڡ֣İǺѲ150mmȿ𣬴ѲսҲʼ150ڵٿɾͱ305ڵٿˡһʱ֮䣬ڵƿ˷СߵͲһˮȺӿ泹׵ķ
̣Ȼʵ֣˫Ѳոտʼʱ򣬴սнȡ˵һУһöĺ̨ڵ콢Ѷ϶ǰװ塣ĵƬʮˮͬʱ޴ıըҲһ̨Ĺе
ȻĺŵָһԱով˫׼ʱ˵ĽһҡΣȴĺŵĽһڡ
ϣƥôô׼ⶼˣöƨϣΪפڶغѾһȮݺݵһĺŵٵ16ڣоսߺǼսľ롣һٱУöβ㻵˾鷳ˡ


£о콢ˡ
ٺ٣ǶԷƨɰ̫࣬β汻ɻˡսн٣׷ŶԷݺǵƨɣ
ǣ
ͨѶı䣬Ѷ϶ŵָǰͷһ޴ĺָڵ˲䶫ĵһƬ
ô£
£ٴеڽеļװϡ
ʧΣ
װ屻һ󶴡·ʿٲʧ󡣡
ǾͺãԱϽȱ
ǡ
źôº󣬼Ƿ̧ͷԶԼĺ󷽿˿˹˵սнڸʲô˴Сʱˣ֣ҸоһöʧûС
£ȷʵˡҷսнûУ඼˿߽ʧǰ˹սʵƫס
ˣǵ׽һνʵսôĳ棬ܹھͲˡ
£ҵи顣
˵
ϵ۱ӣҸоǵʱһɡҸ˸о߶ߣҲơˣҽð˹սнٸ׷˵콢ǹԷѲ
ô˼ôѲ޷սֻԱ߿ţΪԷѲ̫࣬޷ͻǵķ׻ԷսнôǴݻ˵˵ѲӣǻѲ𽢾ոⳡսʤˡǳãͬ˶ŷսн籨ǹԷѲĿѡ
ǣ
ӵ콢Ұ˹սнϣȻһ֣ʵʵĵתڿȥѲˡ˵ǰ˹˵һβŪ׽Ͷʵս0305mmڶѲ˵ǰһڣ㲻һ꣬ҲǰѲ150ڴԼϣֻҪǱλǿӵġȡսԼּ޵еĺ£Ϊʲôȥأ
˹˵ڿʼѲܱߵʱĺŵȮѸٵע⵽˵ս˱仯
սнеоڣ佢ŷҲǰȫͬҵҲʮ졭Ӧþ鱨˵İ˹˵ս˰ɣ
Ӧ޴
Գһ£ȮҺԳɾӷ緫սʱ𣬾һֱڡɺ񣬱Ŷֺţºʮδ˹˵ĺء
ȻݸһЦǸ˸£ô״ֲ۸ȻȸɵԷ콢ĺšżо콢սнȫ𹥻˹սн

ȮҲ󣬴ʮֿʼӰšššţĲϲţʮڣʼԲ˶ŷŽм𹥻
սѾһСʱʿʿʱȻάڶ񡣶ҲôˣڹҲѾ˼¡һڹ״ȶԼƣʱû֣ڵԵˡӿʼĿ󲻹ʮӣžȡС
һö420Ĵ׵Ӱ30ĽǶбб룬ײŷŵһ̴Ѻ󵯵ı䣬ԴֱĽǶ̴ѵĸȻ͸ļװ壬·˾޴ıը
һʱ֮䣬̹ЮŴúŷŵļװϣ⽫ָȫֽ˺ڰУָǰһ̨ߣҲܵصĸš
ܣԱأϽ𣬶©
ϧˣ飬ҪǾ顪һսİ˹ˮǣʲô̸
Ũ̲ŷɥʧһϵĻҲʹʮսرۡȻڵӶк˹ʧ䡢С̶̰Сʱŷٴα
ĵʮ֣һö԰ŵڵٴŷţöڵŰСʱǰڶԷװϿģŷܶԱûвϵĿӳͨĽ룬뽢ײ˱װױĹ¯ƼǿĴ׵ڸװƿһں󣬲ŷҵıըȻһͨ죬ŷѾ˺۵ϣȻ


770 ȵǰת
£˹˷籨ŷ¯ٶ½ڣ˳սС
׳գһֿں󣬼ǵһ±飺ͬ˳սУ˾ֱ˳սǰӶۡ걸άʩ޸
ǣ
ͨѶıҴȥӰһѲߴô
ҷʮѲУᴴʮңشҡнʮѲȫҷ̶ͬȵУжϣشҲֻҡ
Ǳشģǵ˵Ѳɵģ
ǵģһϣ˫Ĭ
νĬǣսнսнѲѲ򲻵ѣսнȥԷѲ
֮νʿȡսн𹥻ԷѲǶԷսнҪôҲ𹥻ѲҪôѲ㵽սнȥ
˫սн𹥻ԷѲôʵģ˫Ѳ㵽սнһ绹սнԺ䡣
ңֻҪԷѲлڣǱѲ𽢱ӻ޷׻սߣûȼǵ׻̵İͷסûмʮͬʱǰö׵Ļʿ϶㡣ֻҪԷѲлڣһǧֵ𽢳ȥжٵִ﷢׵λأͷ׵ֻ̿߰˰װ
ԣⳡսһʼȮͼǶǳĬĲ˫еĶͣ˫ڻƽ¶Ժ䣬˭սнŲס˭Ѳʧأ˭ʧߡ
˵ǹƽսнϵǾűڰ˹սнԲڼ£ò˶źŷżԵоѲս
ǽشѲǰ˹еģ
Բǣ
ŶϵۣЩܵİ˹ˣ߰ǧսнҲͰˣǧѲҲУ
ǷƢ׼ߵĸٸԼŪһˮʱָصĲűƿˣ£t棬о١
ʲô
ָܳڲt̨ϾԶ۲һ󣬼ǵɫ˲üΪѿ
һսȻͨ鱨֪ҲͨڲĻ˵ݴıֽ˴ǣսѡڶԷսľҶôġ
ڣ˫СʱģȮˡ
սн1643۵Ĳϲţ15ڡߣĹţ1639ֻۣܳ13.5ڡ
ⳡսһʼ˫13ڵٶ򱱵İǰڻȵߵĺΪβӶеΪ˱βȮĺŰٶ16ڡ
ĺ16ڵٶȶ˺һˣսнǣ˵ȻĺкǾȻû٣
һĻȮϾͷӦˡȻ´ȫٵս߲䣬ٶ1315ڣ
ôһ٣Ƕʱͷ˫ӣ򱱣ƫĺ򡣶ߣ򱱣ƫĺҲ˵˫ֺ򲻱㣬ô˴֮ļԽԽ̣ҳཻ
˫ղŶ13ڵٶǰҲûʲô˫С϶ս࣬ҽԱȶԷߵռơ
ڴһ٣
£Ǹոճһ£й˱ٶȣһСʱǽȵｻ㣬Ҳ˵ǻõTͷ
Maldita Seaֿ̧һڲĵʮ֡һСʱʮ֣̫ûɣ
ǵģ¡γȵͣʱߵʮҡ
˵ǻʧȥTͷ±˺һСʱ
£Ϊ˱Ҫôù˳սУҪôǰ򡣡
ù˳սǲʵģٶȷʵǶĵ°޺š޺Ҳܲ15ڡйˣٶӦ15ڰɣ
ǵģ¡Լ㣬15ڡ
Ǿֻǰתˡѵ̧ͷǵͻȻЩս콢תʮ
Ϊ˱ʧȥTͷǰתʱ򣬶ĴָӹǿһĻһǳһ
Ȼ棬һ¾Ϳʵ
˵ǱͷˡһʼӦ뵽Ҵӵսнô꣬϶һЩϽǸǵġˣˣʱ䲻̫ࡣȫ𹥻ԷѲУ
ǣ
˫ƽǰ£һսнƻĬ𹥻һѲôԷѲҪôܡҪôԷսнҲἯ𹥻Ѳڲһˣڵǰתʱ򣬷ǵѲ޷㵽սн档ǱսнҲһ޷ս
ԣսת̶̶ʮʱڣ˻ĳѲڻ
ĵʮ֣ŵһö׵¬ǺѲöڵˮ¿һ󶴣ӿĺˮӿ󣬰¬ǺѸضȲ㡣һརעˮǧֺ󣬲㵹ǻˣҾļװ嶼Ҫ뺣ƽƽˡ
ĵʮ˷֣šŵڽаѲ5500ֵ尤öںһϢںϲˡ
˹˺űöѲ150ԼšϵڽСսΪܴҩѳһ󣬰˹˺ŶϳأѸٵ³ӣֱӴӺʧˡ
֣òתܲϽľ޴ˮ£Ż׼ӹ벮˶֮ļ϶㵽սнļǺţΪ벮˶ԮսֱֱͨײһڳӵĿ֨ͽײĶ6000ֵļǺױײˡ12000ֵĲ˶ŵĲҲһӡ
£תɣй֮ǰõTͷ
ȷʵйòTͷˣǡһɫļǿɬĵתѲеʧжأ
Ĳı˶٣ҳûش⣬˶Ҳشˡ
ǺͰ˹ûһκȻͳӭУҷµĲˡĴκս˹˳ϺȣûǷʲôá
£ôĴӴʿ˹ʱ򣬾Ҫ˹˵սһǰ˹˾ǲӦսǰŵִΡΪʳǼûʲô
ˣ˵ЩûõˡڣȻʧıй˶һЩǵڡ˹ͨȫս
ǣ
˹Ĳı׼ȥѶҷʱרӲtͭﴫ˾ϲ˾ٸ£ǵķͧӵˣ


771 ׻ӵǳ
˵ķͧˣԼĪʮҡ
˲ˬ찡̾һȮͨȫѸĻܴܲһҡ

ȻΪٶȵƣתʹô˽Сʱĵڻʱ䡣ȡõսȻСսнȻսҲ˵ⳡսȻûȡþԵĳɹʱ򣬶ԷķͧӾȻϵˣսƻᷢʲô仯أ
УѾսҷƺ΢еԿ
ţҶˡ
뺣ƽʱɫսʱսͬͧӵƷһɫɫʱڴͷҷͧĵڣһϿУΣϻһֻӥȵӣͨյĴϸ۲ʮ塢ʮű1500׸߶ȣͣҷϿգΪҷӵڻṩУ׼ŵʮţ߶ȵǧףȥը˵սн
ǣ
ȵʮҷͧڿԵһ¶ͺ󣬾ʼĳŴз˹ȥǵ·ԭΪ˼𹥻Сʱʿڵӣʱ򿴵ġվսˡ类һ뼦Ѫټװϵˮǣ̲סժñӣϿյսǻӶֱۣһ
£ϵʮ塢ʮŷ籨ǽΪǽеУ׼ʮŸսнУʮŸѲС
ǳãݺݵһӣǴǣսԶδǰѶй뺣ףʤ
ǣʤ
ʿһοʼŴڻҲõԻսʱӳ˫սеԽԽ࣬սԽԽڲпᡣ
ʮ֣սʼһֱ𹥻Ĵ콢ĺţڰ˴αУһΣ˵ڵֱƷ˶ϵĺ֮һս˵ðĹỤ̃ȫڱָߡ
ֻǹһʮ֣ŵҲ콢Ѷ϶ȡУýź󲿵̴ѱըһЮúҵỤ̃ʹ÷Ѷ϶ſ鼫Ϊء
ʮ֣սнٶĲϲŽˮ²λöڵصװԽڲλĳҲŲסˡˮ±һ5030cmĴڣˮӿ룬ʹòϲսȵĲ㣬ٶһӵ12.5ڡ
ʮ˷֡ʮ֡ʮһ֡תĶ̶̶ʮ˫ĿƵʼӶȡСҺսոտʼʱѪľ㱻һҲӰսͬʱ˫սÿһҶˡʱУսΣվͻἱ
1647916ʮ֣λһʱĽڵˣȻƵķͧǧϵĸ߶ȶսкը⵽ʱһεĿкը
Ȼǻʱĵһκըʱ˹ķͧ޴ĺ棬ҵĵܹҲʮƽסڿ۵綯õءƿԼҪĲԱռܹըĿռѾǳޣԣʮҷͧÿһҵĵֻö250KGը
ڵǴԽзķͧöըǲʷλɼʻԱӳȥըˡ˵רҵ˶ԱҲòը
60ö250صը½½Ĵӷͧϵĵ䱾ٶȣĹУȻƿ䣬ЩըʿԽԽ󡭡
Ȼһκըƺܲ
һ¡¡ıըܱߵĺ򱻼ʮž޴ˮЩͧĿ꣬սǣٱϿȴǺ
Щͧû뵽ȻͶˮ׼֮ǵĻأ
λֵ
ţӿͶǲеģ飬սУ׼ǺõģеŬ㣬ȡ¼ǰѲкɽЩǣܲҲ
ǰЩͧϻߵװþ͸ˡ
˵öԣģû˳ᢣÿҽ˷ɽոŪӦߵ磬콢ϸ̨սڣսߵ綼ˡţߵŪһ̨һ£ӦҲǼõġ

ʲô£
ϲŷźţ˵ǸղſͶµըھ佢ԼĪʮ׵ˮ±ըöʧɸýոձϵ©ٴ©ˮĿǰˮ̫󣬵½15㡣Ϊ˻ָƽ⣬ýһעˮעˮ󣬸ýѾ½8ڡý˳սС
ҡֹס໰Ȯصͷ˳սУøýֱӻغۡ
ǣ
ͨѶıɫصĸո뿪Զıµ绰ȴһӿĵҽԸ߿շͧȡУ
ϵĻڲΪ䱸ģ˵Ժ̴ﵽ3000ףǶԿǿ϶ﲻ߶ȵġٱרҵĸ˵ҲˡǣʱڴϷģǶսʱټٹķɻڵķͧ
ʮ֣ĺŵĻȡк󣬴½ȡС˵ϿеķͧҪôƴ߸߶ȣҪô׾ܡǲСʱʮҷͧĶʮң
Щͧ޴װĶǺұĻڴ򴩺󵹲ֱӽͧ˻򡣵ΪˣһƶҷͧͶȻ٣ڷĺХЯĵշҴܡһʼʱΪ˱֤ʣʮҷͧǼСġԣľһ߶ҷͧԼߵٶҵ໥ײ
Ȼžžľѣĵֱֱĵ˺׵߶ʮŵĵգûеֱκͺѲļװϣսļװһСĿӶˣҲˡ
ͧĺըֻⳡսһСδʷαϣκըкܸߵ塣˵кըⳡսµӰ죬ӰҲñ˺۵Ĳϲǰ˳սˡ

ʱʮ֣̫ʼھĸСʱĺս󣬽ս˫Ѿ˺ۣߵԼڹܵĳʱ󲻿ɱĽƣͣ˫׼ͷҲڿʼ½
ߵ㣬̫ԵѾ˺ϦͰѺһõĽɫ˫ڻҲĿʼ𽥵ĳš
սǲˣͳսս𡣡
ǣҵȼ㣬ֹʱۼƻоѲشʮҡʮѾȫʧ˶ͣںϵоսн棬Ұ˹˵սнѾȺߡԼսнͷ콢дʣµٶڡ
ҾʮѲңоششľȫܿĸŶάڣҸš㶫šܴصѲѾڴСʱǰŲϲźˡҲ˵ĿǰսϣѲƽء
սн棬ϲشѾ˳ս콢ĺеʮöȫ١ˮеһöˮٰ֡߰ڵʮڣս϶Ӱ죬Ǵֻûд󰭡
ãսнӺѲսӣʮӺս˵ȮԳһ£ǼᶨĵƽصѲ󡣡
ԳһºͨѶıǼᶨӦһǣ
Ѳ𽢶ӷ磬սˡ׻սٴԷһսн


772 ҪԶʳ
1647916ʮһʮ֣̫ͳ˺ƽ¡һƬб꣬¹ǶƬֶһ㵭ɫ
ĵУڵĻ£ӳճ˼ʮǱڳſºس˵˹ϽеսнѲӡ
ǰ˵ŷš˶ţԼսѲΪȫɥʧѲ⡣֧սнʮѲ
֧ӵ˾ټǣʮһսһͣʮѲһUսнһֱߣU롣֧ӣӶϷڵٶȣſ»ǰ
սϸʵ˵ƻƣ˴ͷļսż̽յƿǰĺ⣬֧Ӹ¹ⷴĳѽӰ˴֮䱣ϵļ࣬ͷ·
֧ӵ콢Ѷ϶ϣ˾ټнҲִ˵ƻƵ˾ٵĲڣҲûдκεƾߡ
Ϊ˾٣սкܶҪġԴʱԼĸֵͲԼױдŴ˴δսı档
𾴵ķձ£κսҾнսСʱ󣬾ս¡ܵ˵κսΪ¼Ҫע⡣
˫ڻϣսҾʿӦǳˮƽӣʱǰѵ˴Լһɡй٣Ǵſ߷֮һ֮һԱսҾռŵ£˫ȡõ󡣱£ǲģ޷֤Ժÿսǵʿܴ֮׼һδսǵʻָˮ׼йٻһսǻøΪѡϾھֹ״̬ݺᳬʮ˫˶򳬹һٹĺսϣǸˣҽɰ˹ͼ˹ѧԺԺʿǣӿڵз
ΣսٶϣҷˡΪٶȸϣҾռTͷ˶ʧȥȵǰתҲǱκսҾʧ϶ԷҪԭˣҾһսٵҪ
κսұ˵һй˵սн֡Ըей˵սнǵܵÿ죬ҿǿ˹սֱǼ̵˼¡ٶȿ졢̣й˵սʦһ˲ļһ
֮ڱκսУ˵콢ٱҷսн10ϣǶԷ콢亽١սӰ졣⵱ȻûжԷҪλйءǶԷ1.5ҵװڣܳ16ڵٶȡʣ϶һȫװ׷սֻص㲿λǡǡЩصҷ޷ȡʤЧԣĺй˵սʦƳһΪս
ģͧӵʹ⡣ҿͧ죬У׼ôܴ󣨵ȻϹֻڰãըЧʼͣǵòʧͧͶ߶ȹߣը԰ѿأʽޡͶ߶ȹͣ仺ٶȻʹΪһ̶Сǽ½սʱҷͧǧ׵ĸ߶ȽмȺսԺըԿǡ
塭
ѵ˾ٲҺصűݺݵƿˣһУıٵſڴ󺰵˾ٸ£Ǳй˵Ⱥˣ

916ʮһʮ֣־ָӵݺѲĴ֧ʮ𽢣ںСʱڷڳ˵ӡ
һİ󲿷ʱ䣬˫Ѳ𽢱Ӷʮĺսߵӣ̫ʼ뺣˫ֹͣڻʼӴԶսѲ𽢶Ǿһӵˡ
ȻĺսֻĸСʱ˫ѲȻгûģѲڡԣһҪ˦ԷѲ𽢶ӵľһǶԷʮѲ150ʵǲˣ˫Ѳ𽢶ҹ֮󲻾ãԶԷϸʵ˵ƻƵӣȫĿꡣ
ǵڣھСʱ󣬶־ĵ֧ӣץ˴㡣
ٺ٣Ҿ˵ôѲشΪգ϶ȥӶ߿¡ƫƫɵϻţҪŵһ֧ȥ
ϴץ˹ȻϲҲ̫ˡղǵ̽յɨһ£ʮϵĴ󽢰
ţȷʵе㻹ŸϽ磬֪ͨΧѾΧ氡
ǣ
ͨѶıҴܿȥ籨ˣ־Զһģĵн˿Ȼȼһ֧̣һڣۡݡݡݡ졢ɽ汾ΧŵнʱС˳졢ζꡢݡ֣ɹУ죬˳ʱСнΧսһϵļ࣬һȦҪȸ˵͡
ǣ
Ŷ־֧ӵʮսѸٵжʼԶʮϵٶȣΧȦ
ȻѾоˣǲδƻֻôкĵսнȻΧѲµнӰڻ
ϧ˵֧ڲҰ׵â¶Ӱ־֧ӱнһ׵ľġˣȻΧѲƴ𣬵룬Ѿ150ڵļˡʵϣܶڵھ붭־Ƚǧ׵ľϾֱֱ׹˺
ϴֻյڶ֧ӵĻص硣תǷϢ֧֧ӷϢҲת˹˵Уĵһ֧ӣʱǽٹڵͷҲôϲˡġ֧Ѳ֧ӲѲڶ֧ӴʱǴԼʮȫٸ
ġ֧ϵĿȫѲ֧ӣ
ǣͨѶıͷһ۵籨ֽҲֻʮս
ʮࣿһж˰ɣ֧ӵҲΣôѲ𽢣ҲѰǵ˵仰ͷߵ⽢ϣвҫ־ӰںڰݵĹкһᣬȻЦЦûеµĽͷ֮ļᶨĻصָҡ
λֵܣôġ˿̣нٶȴԼ߽ڣѱ֤н᲻١ΪԷش˵սٰۣɣǵڶ֧ҲһСʱִܵʮӣʱ̫ˣʵ̫ࡣҲ˵Ѳ֧пܾڸģǵĵڶ֧ӸһִǱȵڶ֧ɣʮѲ֧ҵǵأ
ԣҵ˼ǣȵڶ֧ˣȿˣܱ𽢶۷ԮܼӱֵļʣҲܰǵ֧ȻģôԶʳǵҲΣաԣ׼ðɡ
ϴʲôģǰ׼ô
ǰдһξ͹ˣд˾еϷˡ
ϴɣǵ֧ӣǳԶʳˡڶ֧ЩڵĸǶǵսˮɡ
ãǵľͨȫ֧ӡսıݵ˵ͣƶͻ
ǣ
һĻصˣԸĽǡȻЧʡ֮ࡣԸ΢ȤĬһЩģǡҪڵһʵġʶһµһ̿͵ķɡơ
ϴ󣬸ʾ⣬ǵĹ۲죬нѲսн롣ˣƶļƻǴӵнӵı෢
ΪʲôǱࣿ
ΪĵѲ챻ҾشԱϲҪࡣ
ڵϹģǴ̽յƶܳ䣬ƾʲôܿ
ϴ˭˵ˣԱҪöòã˵ˣʵڿŰʱķǶ磬ڱŵζԱϲء
ˣt츳ѣǱȹ飡Ǳˡ־ֿ̧±ӣݺžУ׶ٶĶʮڡ17賿ʮ֣ʼ棡


773 ϵǹ
ʮհս󣬲ȮǼǣʵԵʱĽ⡣
һҪǴӵҪöԷ޷Լģ½ʱԱ佢вһϣܹĺشʹӡȵĴģ½һ㣬ҲʹýԼƽս˳ȫһЩ
Ƕ̶ĸСʱļս˫ֻǳ˼ѲҶûдﵽԼĿġ
ԣϣ˫ָӹٶµѲ𽢶ȫ˳ȥûǱͧʱƽ˵Ҫɡǳҹɫ׻սԷļһսܶࡣ
˫ָӹٽ𽢶ȫȥ󣬱γϣȴ˲ͬѡ
һʮѲսңɥʧȷҡ˵߻жʮѲϣ޷ܶʧλϵѲˣѡǴشѲڵٶȻˡ
ڴߣʮѲսңشľѲУǰߵҡȮڰʣµѲȫ¶ϺȻʣµʮڵٶȸٷ⡣
ҹ֮ϰѲ𽢵֧֧ʮѲڶ־˴ٶȻ˵ѲѸٵķ˹ȻѲȻʱֻˮٶȲ˽ڣ󺽳̲׵İͷסѲشڵҹ̽յƱǿ̵׺˺۵Ĵ屾ܶҲԾСʱļս˸𽢱˱Ĳشۺ󣬴ѲȺ󱻻ҡ
ҲˣȵѪҪɵʣµңԱǰ׷ӵʱЩ˵˽ӵѲĵ籨ԮĴġ𽢶ӣ˫75һսУ֧𽢶ֱҡ
սʱӳ֧ӱ˹Ȼ󣬶ʮҴѲǣΧűһϢѲ߾ȫ
ϵʮһʮ֣ѲʮѲ𽢣ѾֻʣѲʮˡΧΧĵоѲ𽢣ȻҲ˲١Ÿ֧ӵĵԽԽࡣΧеʿǣˡ
ֵǣ17յ㣬ѾռƵǣȻˮһˣ
17ʮ֣ھ𽢶ΧɱѲսʮ๫ĺϡ֧ӵʮսһĿ£ʼ콢ݺѲΪģųһ׶
ʮսˮݺţҲֻǧ֡𽢣ȫֻһǧٶ֡ǰӣڶλϱȻǵϣҲǵһࡣ
ʱɶաԽܹŷͧӸµĹۿⳡսĻô֧׼ʱ򡣹Խ߶涼ͬĺһ仰ħī丸켸ʮʿͻħ˴
ʮ֣һȻݺžΪͷ𽢣Զʮڵĸ٣ӵı࣬˳档
ʱѾȡ˵ƻƣʮյ̽յĴЩ𽢳ĵ·ϡȻ󱱲İѲмսнͳһİѻתת˱ࡣ
Fuego
FireStarter
¸ͽǲǣѸٵ˨Ȼʮö305ڡ150ڴڵڿնѸٵǳĺ
¡¡
~
ʮɴСһˮЩϽˮ佦ĸ߶˲ԶǰǵĽšеˮɢͷĽĺˮЩСϡǣûһκεĳɣȵס򣬶յˮƴĳȼҼúеĺХĴ޴ˮ治ɫ½ӵĵһڻûȡκսҲûжԳĴκ谭
ʮ󣬱Ѳ150ڽڶڵ˳ͬʱԭеģӶİѲҲʼתҪת࣬İѲһΪܵķߡ
ʮһ֣ѲڵԼĪʮ룬еսнҲ˵ڵһΣûôˡ
ۺŽеˮýѾ
֪ˣ־ͷûأɽź˳û°ɣ
еԵûڵǸ
Ǿͺãǰ
ڱκսǰ־֪Լ֧ӵķɽš˳ϣŷɽѧԺʹڹϹʮöΪеİöͱǰʹõٶȰ˽ڣ̰˰׵İͷױٶȿԴﵽʮڣ̳ǧף
Ȼڴ˴սʱűϣ־Ȼѷ뾩ڵķɽź֣ɹ˳Űŵϣ˵Ҳȫλá𽢳ǾȵǣǰѵÿȣͷΣλȻһԵĽ˶־š
ʮ֣ݺҺĸееһöսнϴڡȻ1500ĸţڰһں̼ųûˡսʮˣֻ˳
ʮķ֣ζűһѲڵУ̵ʮ£ǼζȻżǰ
Լ󷽾޴ıըԼı˫ۺĻ㱨־ȻĿѪ죬ȻûлͷҲû´ɴȥԮֱһֱǰָݺҲȻǰɱ
ʮ֣м䣬ΪҲΪۣһֱ⵽Է𹥻ݺҲеˡһöѲڵ׼ȷݺŵĽסݺ类˵ֱۺݺݰһ£׶ݵ˺
ݺŵĽŴӺƽһöսнڣھ䲻ʮԶˮ±ը޴ڵγɵĳǿˮѹֱӽˮ²ôصװѹΣȻڲˮ;ֵĿһíͽ͵ĵֿһ󣬱һ´ԭȵλõ˳֮һɲ󣬵ǼΪˮʹӽ˽
ˮ©
ǣ
ڼװµˮǿʼ©ˮǰʱ򣬴ҵĽһҡΣݺٴе
ʱʱ䣬Ѿʮ֣֧ӷ棬ѾʮһӡҲܹ7600׵·̣Էֻ2400ˡ
ȻžоеսнѾֹͣǴ˿̶ԷİѲѾ˱̨࣬ҲʼŴ𽢿ˡͬʱʮѲϣ150ƴ⣬75mmĸڣ20mmĻڣҲڿʼűܶȣʵʼʱҪܼˡ
ΣЩ嵥ǣȻᶨǰۡԽǾнȻԽߡԣһǧ׾ݡݡԼǰһڣٶȴļζţȺ󱻻ˡ
ʮ˷ʮ룬֧ʣµսΪȺڣټ˺ݺ⣬սȫ˴ʱѾγʮѲеĵнӱ˰ڵľ롣
Ȼ󣬲콢ָӣ𽢽ͳһ뽫ᣬѸٵĽʮöͷ״˳ȥ
׻
֣ǹڵͣס
עܣ



774 ½Ե½
ʮöѹƶİͷף԰˽ڣ14.4/СʱٶƵĳγͳһеʮѲ˹
ʮѲٻĲʿڸڳĴߴ£ѸٵܵϴĻǹλѾ˻ĸڡһ𣬿ʼŵĳź䡣һʱ֮䣬׻㣬ӵСڵ뺣ײĺۼ
ͷʵ̫ˣΪǰлͷųǳԣһ̽յյΡԣ̶̵İ˰׾룬ȻЩͷֻҪֶӾִܵĿꡣֶڣʮöױ򱬡
ʣµʮöףаöΪĽǶ⣬ߵнδĿֱֱ꣬ĴʮѲķ϶д˹ȥȻҪôЩѲһĻǹںսн̽յ´򱬡ҪôǶڵĸѹͷϣױͣ
ǣڰ˰׳뷢סڴʱҹվʮѲһ̫ܶߡЩѲһЩתٻգһִȥĶʮöףöĿ꣬ʸߴ25%
¡¡~
޴ıըȺѲˮȻʿǾ;ֵĿĺˮӿĽš¶ԼѲĲڡ֮Ѳۿɼٶȣʼ˲㡣
ʱ17ʮ֣ѲԼ˹һѲöףۿûˡʱҴһֵĴǣȫת׼ôһ׹ܼס
˵ǼȫΪ𽢵࣬˳𽢣ʱͬһ׹ܣڶηס
ûɣ
ûףⶼˣҲ߯ˣٲȥǶȶûˡ
~23֣ɹУ˼ԼͷôصĶɲòذˣҿöȫ䣡
ΪڶеԵڳʮӵĳУ֣ɹ˳źһϵķɽһǱ˵ĻڹٵġʮӵĳвҲһöսнڼĳˮͷĴ˳һڳںѵξܱϴĺʿ˵ʲô¡
ڣڱֻ֧ʣսѾезѲ£˳ŵҲʼùˡ֣ɹԵĸܵ˳ڱ̽յյƵԽԽˡΪѽŭ˹ʿǣʿԶƵҲԵĸ嵽˳ϣ150ڡ75ȻûֱУ˳ѾԽԽ˳žзѲֻ߰˰ף˳ŵĴϣѾǵзĻںС͵ӡ
˵һδսҪˡ쿪һӺܿоսнҷУ޺
ΪŭܶȽһ˳Ϊ˵ڶתΪнļʱͻȻ֮䣬֣ɹĽԱǸеѹһɣ
ĳУΪڣٴںݺŸˣڽᣬ׼ס
󣬻׼סǲ˭һʱ֮䣬еѲѻкݺϡ
˰׵ľ룬Ѳ˵Ǿǰսľˡ۴ʱʮѲ𹥻϶̶̵ļ䣬ݺŽʮöڵǧöӵСȻǧֵݺţ֮ڽ塣
17ʮ֣ȫŨ̹ŽʧݺڲըΪأѸٵĳûˡ
װ
֧ӳ
ڵ֧ʣϽԱУݺһʮˣȫ׳ҳʣ

£˵ĵһ׻Ѿɣۼƻ˶ԷһѲ𽢡ǵš¶ԼţҲǱסˡ
ҼǵãѲʵǰĺս˵İɣ
ǵġ
ҲգȥҲмûսǵսӰ첻ǰѲһҪѵʣµȫɳɳͧѲԱ½
ǣ
ͨѶı׼תȥʱͻأԶƵıը
ô£ôѲˣ
ȼָ߳һıѵһײ˲ţ£ɯŮţŮеˣ
ʲôôܣ
Ѷ϶ϵһٱޱȵʱһߣ˺۵˳ϣȴһƬڡ
˲Ϊ־׳ҳʶµᣬ֣ɹͨ形ϴڶף۲սˣ
ǣ
ܿ죬ʣµսĴʮöͷףȻ˳졢졢ݡ形ʼٶȼӵ׼ս
ΨһǷɽš
һֳʱý׹ܷסɽŵöѣȫװҲ࣬޷䡣תȦ󣬵形Ѿʼ˵ʱ򣬷ɽŻҪ
ף䣡
У뾩ԸеԼķɽ˲١ȻźĿһԶ޴ĵзսнӰϧ֣ɹне׳۾ˡˣ
һ仰û˵꣬һö޴ڵֱ˷ɽŵϣһöɯŮ׺󣬱׵ļнսнðһѽķգ1300⣬305ڡ
ʮķ֣ɽţûˡ
ȫ۵Ҵ𽢣Ҳδȫӳ˫սнǿԺ޹˼ɵȫڡգšݺţҲȺ󱻻ˡ
ȻʧأߵʧҲڼĶʮöͷףٴѲöǴͬһѲϡȻ˹̹Ŵﵽ5000ֵİ˹ѲһƢûеĳûˡ
뾩ڵķɽŴöѣѾ˷û֣ɹôáգöѣֻһöĹսн
£ˣһԷһѲ𽢡ĲıɥսһѲսнСѲһֱӳûƹأѾ޷ȡսнеһöˮԼ1300֡ȻٶȽһͣؿû⡣ֻŮţŮ
Ůôˣ˵ɣ˹ûйϵ
й˷ǳձɣǵ׶ˮףǡҾսнڴ˴ĳˮȡֻһöˮµĺװ׵˴󲿷˺Ȼˮܶ࣬ⲻ󡣿Ůڽڲλö˴ˮ⣬ǣк󲿵Ǳˡ
ϵۡجģҲָֻˡ
ǵ֧أ
ڸ·ϡһ֧жʮ๫
ͨǣڽ뾡취ҵʣµ𽢣Ҫ֧Сȫ𣡡
ǡһᣬ˹ʵ£ںϷйˮʣ
Ĭãǵ׻ûͻƵߣΪ˭еű̵һ죬ɣؿ£кܶҪѯǡ
֪ˡôŮţ
֮˷Ѷ϶⣬λɯŮԣ취ϻȥɡڿһ̶̨Ҳǲġ
֪ˣִ¡

17峿㣬16Ӻսǰ۵ɶѡȻͼ˲ʮ꣬컹ǺڷżӰ׷ͷ­ȫҰף˫ѪȮ
ߵ׺Ȯҭֻ˵һ仰ϣ½Ե½ˡ


775 ½
ɶִƹʮֻս϶սϣΪлǰȻ֣Լû֮ˡֻҪһ뵽λίԱµĸܹӲס
ҵʷ߶סרҵʷѧȻҲܹס֮Сͳߣδھս϶ԼĽйκθԤ
ҲΪˣ164791617յⳡģǰĺս˺ܶĪ顣
˵÷ͧըӣսΪ㲻˵ȫû
ֱ˵ɳѲ𽢶ȥԶԷӷ׻սǶԵġ˫ָӹپȻе˳ȥûһ֧ӶԱӽл
ȻЩٴԺ۹ȷʵ⡢Υʶ뵽ʱָӹǣδͧӦʵսǼǻȮδָӹӴģȫ׽ӡͻˡ
֮ⳡģǰϼ庣ս˽ˡ˫ָӹٶ˼ܽᾭѵԱոõӦԡ
ⳡս󣬴棬սнĺдϲشҪɵ̨Ϣһʱ䡣սнֻᴴܶ౻вֵ޸ӽ򣬵ǲҪ̫ʱ䡪ʱάޣֱӳս
棬սнս˹Ĳ˶ŷشûаʱ³սĹŴף봬̨άޣҲ޷ٴγҵɯŮţǶѣҽǷˡԣŮʣµļֵΪ̶̨Ϊ¸ˡ
ʣµսнȫᴴ̫Ӱսˣսн棬˫ԭȵľűߣ塣
Ѳ棬ʮѲսȺ󱻻ңشҪάޡԶڣʮѲԳ
棬ʮѲսۼƱʮңȫʧѲ׻شֻʣʮҿԳսˣԭȴƣ˴ʱҲĨƽˡ
Ѳ𽢲棬ʮսսɶǰˣûشжʮһҡߣһսսûشжʮҡһϣȻռơ
ǣԭĸ涼ռݽϴƣֻ𽢲һơȮ˵ڣİ½Կǵ½ˡ
ͨսǼǻȮʶԼָӴ൱⣬Ҳ̫ľѵҪܽᡣ
17賿ʱ֣ʮ๫ս֧13սͻӣȻʧأȻȡ˽ϴս˵ˣûи١ϣԵ˵ʱȻشʧĿܡ
֮෴ߣ֧Χ˵Ѳֻ𽢵Ĵ۾ͻ˶ԷѲĶʮ𽢸ϵȻҲ˸𽢡ʮΧ˶ԷʮսһСʱ˶ʮһսҲֻȡ˻һѲʮһ𽢵ս
κսǰΪСͷ׵ʵսЧƫ͡ԺܶʱڸԵĽΪƽʱ۽սʱĸӡһ֮ڸĵλԵĿʼõ
һսҪܽĵط̫ˡЩ⣬ɶȤۡһºסˣⳡսսռ˱ˣԶԶ̸ϻʤһ̴ǳ޴󡪡ۼʧǧˣ˱۵Ҳнǧˡ˵Ҳ½һǿŵǼ֣һϸˮҪʱ䣬½һҪʱ亣ȥ
֧ӣ˼Ȯսܺ󣬻߰ʱ䣬޵һһؽġǰȥҪǮҪװԲٳ½Աѵ˵ӵĴˮеľ٣Ȯȫʶ˲ҵʧܲλһҹͷ
ΪˣɶܲμӺڲľۣܽүֳϣǲμۻǶս⣬ʩѹģ
ڣģҲֻںڱϸ֧֡ԼҪ½ص½ɹúװ

ūڡ
޼ǵãʼʵۺŷ۵ʱҲ˰ɣ
ΪɶʮĴ̫࣬ôʵͳɶʵʵϯ١ʵ۵ʻķһСӣռµ籨ʼʵۺŵװɵĽУԤƽʮ¿ʼԡ
üţǾѮ¸£ܹõս
׼ȷķһҳһ۴ʮ£һѲСɶʣֵʮһ£ѲСʮ£ʼʵۺſʼ⣬һѲһС
ţ⻹ࡣȥǱкһ£֣֯ѼϣúõддǺʿӢ¡
ּ
ܾ֡ɣҲȥкʲôģҪ֣Ҫ˽ʿġʧٵģЩʧٵģʵˡЩǱˡȰı׼ǮʧԱżŮŴȼִСǽ˻ˣͣ˾ǡ궼ûܻȫ
ּ
ȥǽнȻȥ°ɡ
ǣū澸ˡ
˳ȥ󲻾ãһȺɫĽǽˡȺִ̾װ֮䣬Ľ
ɣսսǶ֪˰ɣ
ػϣȶ֪ˡĵӢսİѽϴư˻½£ý
ΪԴԭϣʽ˭˭ӵĵλᡣ½ͣǲɱìܡԶԣλĴ2040ǹӴ˿ڶ࣬ǿʢԴḻ½˫ܵõΪʽȻ໥֮俴ߣ˴˵ҲֱͣԼʹλõϡ
Ҫ20ǰڵձһСȴӵǵ̰ǣ½֮ìܾȫ޷ˡ
֮Ȼ½ƽҲߺܾЩүںϳԵ̫£˴ǮҲϼ庣սΪԿ͵½ԺҲ˵ʲôˡ
ȻûлƺȨٻȥ½ûˡڵ½ʱٴȫʦҺҲܱ֤ǵ½̫⡣ڵǣ׼ô
⻰˵ģ׼ˡ
ֹڵ917գɶͨߵ籨תܹ֪ﴫͥȺͲگȺġ
򵥵˵ﴫͥڱѾȡսƣջʤʵֻʱ⡣½Խɽĺʵ̫ˡﴫͥڱ߾þʤ˳ƽ벨˹ò˹Ȱ˹˳սʮ˽ӡսڲ
گأʮ˱˹ʮ˶˶밯ڡλб˹ָӹ治Ƕ˹ᣬڿԲܱԡθĹ¾һĪչ齨ߣȴôӾʮ꣬ʤٵĲگʱ޷ͻơ
Ĳ֪ž
Ҳ˵ҪӡȣǵÿĿǰһٶ½
ϣȷ飬ȷ˴￨Ӷ½ص㡣


776 νʵʵ
ϣڴ￨½ôܶࡣһǺ뺣ڣӴ˵źǰһ·ƽԭڽ˵кӣѹռҿԴвڶ밯ڵı˹ȺگͻơڲžѮ޸꼾һ²ŻˣС½û⣬ʱʮϵĴ󲿶ӵ½꼾ǰչǳѡ
ڼӶ½ôҲкܶࡣһкӿֱͨӣһԼѹҴĪԶߵ·;֮ϣɢǡնֱɣȶúܣ˽Ҫ򵼡ڵҲʹ￨Ǳһ꼾δģӲչ
ѡϵ½ǲÿ꼾⡣ϾشӡȰ뵺ϲҾ½ɹҪ¸ɸԭܽƽԭһӡȵĺ򡣶һҾگȺﴫͥȺʵ̫Զˣγɺ
ţ֪ˡʲôҪ˵ģ
ϡԴߺͼӡȻ桢ֱͽϵˡṩ鱨ʾڴ￨Ӷм̵ҪҲرأڸҪĺӵﶼ˸ϰ;Ҳ̨һûжٱϵҲơ
⶷ʮü˰ɣѵǾȻܹôãֵ׳ʿİôһɶת½˼أ
ϣ½⼯һʮÿļΪ˲˵ô˾ۼһ𣬳£ʱ䳤ˣӵʿܳ⡣ԣȵ˼Ҫ½ܵȵ꼾Ͼ꼾ˣﴫͥǱ߾ҪѩɽڶϾˡڵ½ص㣬˼ǣ·һ·ڼӶһ·ڴ￨˵ڵ˷ּϺˮĵ£½϶ܴܺ½Իؽảγ¹սѪս
ſ´ʵɶ΢Цҡҡͷ޲ͬ⡣޵ʿȷʵⳡսҲעܶ˶Ҫ޲ν
ǻϵ˼ǣ
Ǳ·һ·ȥϵ½ǰҪۿ֮һձ˺͸Ϊӣȥǿ϶ƴսһ·ȥӶϵİ
ϡԴǰһڰ½Ҿ϶չ˳ΪһЩŷתĹԼׯ԰⣬ûκ沿ӡĵҪǸԭɽҾҪ߳ϽƽԭҪķѵʱɾ̫ˡһ˻гֵʱ伯
ҪǼţΪͳ˧Ҫս濴⣬ҲҪսԲ˼
ɶɴߵԼ칫ǽҵӡȵͼǰȥӶߴ￨½گ˹ȺȻѹ̬źһ·ƵӮȷʵһ˳ȷʵӡʡķҳĪԶҲôġ
ǣϾĪԶܹģ˼һ벻ԣûд鱨Ҳ֪طȻر꼾ˮġóŰرأϷϵ걸ƣΪҪȥӲײ
ڰ½أûرǵ½ֿܵǣĵȷʵɽض࣬ߡͬģ˵Ҳѡ½󣬿ԴݵİһٶչʱҲΧ£ˣǷĵڴչսֻҪ˵˵ţǲܴʱǾжԶӡȲǵ
ǵǺüˡҲŹȥµʱ··޺ˣ˵ظպλӡȰ뵺غвϡ򱱡úܣҿʱ
ԣȰݷֻһʱͺܾˡȵģʮ¹󣬴ѩɽﲮǱߵĺڣ
֪ǹһٶĲÿ춼æӦûʱעѾĽչ޿ȻǱ߻ûʲôģľսﴫֵͥ˵ˣѾռƣʤǳ顣ǺֻҪһ벨˹ǰ˹϶᲻һеİѶڶ밯ڵŵءʱ򣬲گһ·ͻˡ
Ϊס˹ѲǱȻֻܴӡ߳񲿶ȥ˹ǡǵʱ߾ˡսҪһпܵˣǸŵ˵뷨ߡ
ﲮһ·ĺڣû޴֪ԳɡЩ˵ͨתɯĵ籨Ѿ֪ﴫͥһ£½ҪʣѾų϶ҩˡʳŶڣȱʳġ
ˣ˳ᢣʤǧȰݷ
˵ЩûõġԶˣʱܹ½
ϣԱ˵ʣ޷磬ʺϵ½
Ǿץʱ䰲Űɣ޸ղſǰѵ½صˡǸϽһЭµĵ½
ּ
ӻ֣ô󲿷Ա˳ȥɶԴ
λӸʲôְ񰡣
ϣ֪ͨ󣬳͸ۣһǵھʮʦУıʦʦκݾ֪Ӹʵݵġ
λ̫ˡ
û취ϡؽảرǰ䲼ƶȺУٵһûдľԾóȻһٽֻ´Լ֪Ѿ¶ˡ
ҲǡӡǱ߿нϢ
еģϡϰ뵺Ƕݿƹһʱ䡣صΪǺҳǵطˣ˵Ľߺ󣬻һЩΪЧӸžʮʦ󲻾ãЩ˾ϵ
ܺãѸղ̶ĵ½ص飬·ʦıһӸ֪
ϣǰʵ½صô֪
ˡҷģνʵʵһЩʵ鱨ȡΰ
ڴ֮󲻾ã£918أһװκƹķ

ƞ桱
ְ񣿾Σ
ӵ֧ۺŽУ
ҵһȡ
һɫһŴ׻ս֮䣬һλȫǺòЦĴӡɳж˷룬ԼŴսʵ죬βִлԣң
˵УһϵʮһףղžĥĺôôãǺ˰ɣ
ǵ곯͢ӡȺΪ˾ˣҲֻиˡ
ôˣ˵ʲô
Ǹ£λƞ潢ȻֻǸУǴĻ塣
ŶϵۣȻǷ²һλ塣һ²ӦеĴֻҪúú
콢λ˾ټǲн˵ҵȻ֪ʮ򣬲ǲ֪ԣؽƣĴһЩ
šνĵͷƞҪô
֪賿ǻᣬʲô׻Ůţٶȣ̣Ƕ٣
УۺֻٶȰ˽ڣ̰˰׵İͷסһŲ֪
ôϣ˼Ȼǻ壬Ҳֻǽ鱨ֵˡЩһûǺôò
ɶвӣ~£ֱӸΪ壬Բκ̱ƹһüͷ벻أ
ΪнǵȻԶָѶƹ17賿ʲô׻ŮţΪ˾϶Ƿǳ֪ġԣھ޹ֻ׼˰鱨ֵԱ
ҲʱűڵĴˡźɫƷֻһмµ鱨ֹԱ˽н£Ҫ


777 յӦ
Ǹˣһû۾ı¶һЦݣ
ԽǵľԽǻ֣̿Ȼ⼸ſʼӴλ¡Ѿ֪¾Եȥʱǳõı֡
յ鵱Ȼãǰ컹ռ൱ƣ˽죬ôƾͱĨƽˡӡǸ೤İ뵺û˺ľƣ˵ĵ½Ѿɱ⡣ôõ
ǣ˹ôãѾܹԼԣСʱǰǲŽսʱһ㶼ûзȻڼ뿪İ칫ܴĶ
ôйһľѾȫƽټ鱨ַֽӸ½ƻѾȫƽȵٶԼĳ˵ˡ
Ǹ£ȸͨһ˹ά빵ͨս˹֧ԮǵսнȫˡѲҡҷ籨άǳվǳĴͳߣȻҲͬ⣬׾ܿİ˹սнɺԺ󣬾ʻӡȼӡ
˹˵ĺðȻ⻰ҲǼ²һˡȻҪ˵һЩл£鷳֮ķϻ
Ϊۣ˹ѾشսнһѲԼҷɳ𽢻£ؿظ۽άޡ
£˹˵սнҪȥûϾҷشҪ봬̨ά޵սܶ࣬˵ǸҼḺΨһûشѲҪҲûϵҶǵսҲָǱ£˽ҪĹؿڣȻҪǵ𽢣
ûа취ҵĸ¡պεĴӰ칫һģǵڶα֧ԮӡȼžĽܵ硭й˵һ֧ӣѾ˿ɽڣһָķϵ
һƿԣ۲ʵļǣ̾һǶ֪ӡ˵սףԿķϵЩӡ˳˰ѿΧȶԷʳľ⣬ָܹþֶ湥˶Էصİڡԣʱڣߴ൱Σա
Ȼʧܶ˵Ӱ첻󡣿Ƕڰ˹˵ǿµĲ˹鷳ˡλάڹڽжζԱ׼齨µĲӽ벨˹̫߱죬϶Ҫڶڶ밯ڵı˹ˡǵĶͻǳΣաˣڴʱİ˹Ҫ
ˣһķ˵Ǻֵòãǰĺսܹ׻Էĺ˵һйƶѸ߽⡣
лϺ֧֡ǰĺսǵģսеСʧҴδָһսܵ춨սʤϾսнҪսнǷǳѵġԣҲȥ
лĿȣսֱ˵ս
ҵĸ£ʱҪҿĿǰǽؿ£йƵ뵺ˡ

ҶԺҳϺ¸ҴδйκλɣϾһ֧ɵĶ顣ڵǣѾʵȼСͻ˸ߺٸߺ̵ȶסǵĺвʵ̫ˡԼҲӵ֮ǰҲ麣ٴģĳ
ȼСͻװԴ£й˵ĿƼѾ̶ֳ𣿡
̶βѾǵİȥˡǺʣȼзѣСѡйܹóףʣȼз棬Ѿߵǵǰͷ
£ǵĿѧҲзȼʲôʱϽ
˹ͼ˹ѧԺȼзѾģ͹һ̨ʵѾڽˡǣȼ̫ΪսĶԴǰúΪ͡˵¼۵Ŀš¹˹ţΪȼϵʽսн
ǳڴš¹˹ŵУ£ȶԴף
ղѾ籨ѧԺˣǾרҵС飬з
ڴԼĸ㵽һ찡
֮أǰĺսڵҺѾѸٽӽҵʽΪҪ͡ľһսðճˡһңֱ޴սʽй˽սȡġ
Ǹ£㰲úĽʿǡº󣬼ϰ˹ѣܹսнѲʮϵѲ𽢡º˵ĸսҲ޸ˡʱǵĿѧҲóȶסǵĺͿٴγˣ
£ƵĺΰͼҼѡֻһйڰ뵺½Ͳɱ⡣
ǵģҪǵ½ҲǳصġºȡúսʤϾй½ĺڣõ½й˲ͶǱ𲻺ô
ǵģձµļƻºʮһսнĹģйҲ½УҲõ½
ǵģԣǸ£ȥúðӰɣȿ½ġ
ǣ
˵ҲǱ17賿ĴѸŵˣôй˶ȼзСͻһ⺣սôǲй˵½̹ˣ½սδ򡪡ղԼǣ˵ʲô½ƣʵȫûס
ɶͼǵ̸ҪЦڴϴȼСͻôף˻ׯʼŴˣʮʼ١˼ʮöѶŪж֮Ϊͣ๤̡Сʱ䣬Ҳֹֻʮöѡ޷ϼ庣ս˫ĽƱҪ𽢵սλʱܹܷ֮ӶãĲ˵ʷôຣսܹһЩֲսʤû˵ܹսʤ
й˺˿ĽǶȲͬʷҲͬ21͵йˣʷǱ֤ΨʷۡʷۣӢʷųӰǰ߸ìԼ˶ɣǺ۵ġ߸ĳһλĳһƼʷӰ졣ԣɶûажأȴҿˡ
֮ȻĻջǾúʱѴ½ǣڼߺ󣬶ʹ״Ƕ
λôˡҪ½ˡ
£˵½ؽΪӡƴսȡյʤ
ҶԴŲɡ˵Էĵ½һݸոյõ鱨һλйУıͨ̽ġ
£λйУǲǾλĳӣ
ǵġ
£Ҹ˾ãҪôĸסҪôǱй˷̽ݡ
ŶΪʲôô˵
£йҪϵ½˵ùȥϾģغƽԭҲչӡغشȫ᫵ɽ£ɹѡĵ½ٲ˵ǵ½󲿷ֵطɽءҪйȥ½ûرأȻ½˵㣬׵ġɵ½Ҫ߳ǿ̫ˡ
ǰ¡Ҳıݣ϶й˻һ֧ƫʦȥǻΧƺ½ǵҲǰںԴΪ鱨ǾͰӺɽ·᫵İҪй˷ȥ˴￨߼Ӷ½أ
šվáյǻǾãӦðڱӡȵĺһߣ
ǵģ¡źһ߲ʮʦʮˡڰʮʦ22.5ˡѺӵʮʦֳһȥǴ￨ͼӶķͻᱻ
ðɣͬǵĹ۵㡣λӸǱĸףǱйĽˡ½ԭ𲻱䣬׼ӭй½սɡ


778 ʵ۰
1647920գ賿㣬ǰڰʱ
Ȼǵϸڵĺҹգȴʱ򣬱̽յƵ硣
ϸ·׸·磬˵ϸֻⷢӦйǰ½ˡ
ʱפϸ۵ģһʦ幫ķߣԼ18150ɵ̨ϸʺϵ½ģԼĪ߹ﳤģƽ̹ĺ̲
ǵĸնʦҪеĳ˸ֽ⣬бߺԼ߰˰׵Сɽ塣ٺ棬Ǵ״ĵߣʦһʦеʦеľǰغƽԭ붫ֹɽ紦᫵ɽˡ
֮Ǵ״Ƶһܵķߡ
~Ӵսڿնϸ˵ǰһࡣ
ҷսн뺣߻幫˵̨Ѿҷ̡
Ǿֹͣǰʼڻɡ
ǣ
Ȯβμӻսнʼĵȵȫ30305ڣ½Ŀʼŭ
ھڶ԰ڻõսнĴ˵Ҳһ¿⡣ϣɶʱĵһ£µͽϸ۵ͼΪҪصڻĲλΪʮСȻսнʮŴڣǰ漸öڵڵ䵽Լĵں󣬾͹̶Ȼһֱͣڻȥ
¡¡ľصںϵʱսн󣬱ս½ָӹٷ᳼һˮֵĴ佢ϣٿһսǰ顣
ذ׵£ͳƣγ۵һǧ佢ȫִϸܱߣûԺߵӵġϵձʦʦʦܹʦƹʦںйУʿŻ¡ѣ⣬ûʧֻصĸʾ޽ˮɢȡ
ǳã䲿ˣҵ½л⡣
½нֻھϲһͩԼݵķ᳼㣬ȵλӺһڽ죺ûð취ܡ䶼ˣҪǲġⳡսۣλҪܹõı֣˵ãȥ֮Ҫλˡ
λֵѾûʲô޵ˡͿǵˡⰲǰĺءɺߣĻҾͲˣһε½ʤ
ذ׵˵üǣʤ
ôе½ǰսţճǰ붨Сʱ󺣾ڻϣǿʼ½һεĵ½ӣǱֹĵһʦʦʦλʦ׼˰ɣ
ص£ҵѾ׼ϡ
ôλʦȥԵĲӣսǰԱɡ

λʦ뿪󣬷᳼ЦеİĿԶŻ·һ˲ͬ˵£ŷ򰲵ģһ·ס¡ԵļһϤôսص˽⣿
¡ڱ˼ԢθԷĿŴӼѵվλ·Ƿˣǰķһϵܵ˵λ츳еģ²ŻҪָӶʮҲ㹻Ŷʮꡣԣ嶯밮ðգʱ޷˷ȱ㡣ڽսУǵ½˳ôҽ飬ڽԷĺʱǿԿ¶λԼӷܳս
ԭˣ˵ҶЩȲλŷὫ潻ˡ
ʱϰ˵㣬СʱڻڳУǴսнģ佢ϵķ᳼ˣҲڽϸߵĽϣͨԶĺ̲ϣٱϿһƬǽˡ
Լĸٵͷ̧־ͽһöɫźŵ˳ȥöźŵķʹӴ佢µСͻͧģĸʿǣķһʼĴ
ûͨСľڴͷװĸְΪȼûдģͶʵõֽ׶ΣҲֻˡ
ں塢塢̩սʿǵĺУЩǧСͧѸٵԽ˴дǰеսнȻᶨѸٵĳź߽ӽ
ھ뺣ԼĪ߰˰׵ʱԭһֱĬԴĺϣ춯
һƿһö150ڷڵһߣֱֱڶСֲܼͧըɡƷܱ߰СͧͬʱҲԼĪʮ˵
öڵĵڵҲӺϴ˹
ȻЩڴڶ֣߱õսнǣ͸Щڻʱ¶ķλͷĽԼ305ڴ˹ȥ
Ȼ˵Ϸкˮ壬ǹӱսнϸһ뻹ࡣԱôѹ֮󣬺ܿûƢ
ģǵĺأ½ߣ150ѾǳˣںǱߣ150Ÿո𲽡ûкϣ麣̲
һǧڴ˵صģһз˹ˡһ賿㿪ʼͲͣµĵ籨೯λڿµĺغȡǱļǣԴ̨һҪ̶ͬά޵սΡ
Ȼλְѹ˾򵽴˿˴ǰȻתķ˺зȵĽһѣȻΪ˻ͽͰ˵Ľ¸ҵӭ½ĻƤǡ
Դ305ڣ²ƽôҸоãҲ˵ʲôһסһ֮Ĵ󻰰
֮ڴսнѹ£ŵ㣬ŵһҵ½ͧĴ׽Ӵ̲ϵɰĵ½ͧ½ִ̲ͷɫʿǣǾӣһҪҵģֻں˵ĵµϡﻩƣġȫ½ĴСͧԾĳǹʼź̲ϵ˵ķ߿ʼ̡
ЩʿУֱڵһ
ǵ´ҿسֱӣǵ´һƿձӦûһݺܲСءϧ´Ұ󣬾ʧȥʮʯķز˵ձڵĵλҲΪΡ
Զӡȣĸ׾ֱТμӡƾսڰһʯķأٴο˸˵ϣ
ϧ֣꣬ٴʧȥеķء丸׾ֱТҲսһս֮С
ӡȣطӡȣս»÷ء֮оִӡȣҵǳδģȫμˣǼѧԨԴʿЩũЩ˵սǸߵöġӡֱΪձžһʦξһжӡ
~ܼĻӵԼѸٵĴԼλʿϽ˵ѪǾֱĽŲȫûмƵʣҲûصͷĳǹŶӵķɨһº󣬻عͷԼжӵʿ𣺡̰߱ɣֱǰһͻͽ
~
ۣµʿոźһǼӵձʿŵˣһö75ڵڵ˳ȺУֻһٰʮ˵жӣֱƷʮʿ
ͷһӻһвʿʼѰ塣һĻľֱ˫ۣ˸·ʵ۱¸طӡȵĻᣬǾȻ˵Ĳϧǰ塣˲Ҫذ׵һǵĺء̰ǰҴˣɾʲôûˣ
ԼĽŲʼԼʿԽԼǰ档ƺΪ˽һʿﲻϵͻĤ⣬󣬵ʿȫҲǹų󣬸ɴĴ˻ˣأʵ۱°أ
ͻͽس档ΪأޱȷձʿǣڸԾٵ£Ų˵ķߣ˾棡


779 ˫
920糿ľڰϸ۵½Ϣʱ򡣷ճķѶ϶սнոյִ۵ͷ
սԼеĶᶼرţ֮е顣Ժ20紫ģ߸Сʱļսʦȳһߵս֣ҲûʲôرķӦһߣѵ˷ŵڶ߼ģǴ״ƶķԡҪ˵ûк֧֣ʦںϼôãѾܲˡ
21峿غִʿϢӡ˵ķ½ʳ͵ķպͶᶼ˵
Ӹ鱨Ȼģ
̫˼ˣĵôйΪʲôѡȥ½
Ӧô죿
Ĳ;ߣ˼һ£ұҪǣȻפĶʮʦ¡ھҪ籨ǼȺĽǣǸϽ£סͨǡϵ¡ϼļڡ
ҪѰǼȺȫǵսԤأ
˵ŷһ½棬һͶ75ʦ112.5ˡ1560ڱߵʮʦУ￨Ӷ1520նµ5ԣһźӰڳĳ
ҪľǰǼȺλںεսԽڵ㣬ڵϲȥﶼܷ㡣һܱ£ǼȺѸӦ˵Ⱥ30ˣŷ½ڱߵԤӡ
£йڰĵ½ǽһͨءҸղϸһᣬǶԷһǳɱš뿴ɴİԼǰʳɨմţ̵İϻһӡȰ뵺£ĵζΪɽأڲͨǳ㡣һǶһйռ죬й˾õսԸߵءֻҪܸڲĽͨԺ󲻹빥򱱡κһ棬ǾӸ¡˵ҵʧûǰ뵽һ㡣йλʵߣнܳĽ찡
˵ҿ·׶㡣Գһ󣬷յ˼ǣ￨ȺͼӶȺȻֻðǼȺȥסĳ𣿡
ǵģ¡ΪǵĺûбʤİգҪ͡һұʾֺ֧ͷӡǺʣû˺ǣƣӡȰ뵺࣬ȥ½ͿȥȻǸսԸߵأ佻ͨʹ￨Ӷʵǲ̫ࡣΪǲŲȺȻǰһߣŵ˾۷ȥ˴￨ͼӶ½ǵĺӷ߾ͻᱻһӡ˹˵ȺҲ븹ܵеľ
ˡ˼һ󣬷̧ͷͬķǼȺ¡⣬һὫնʦɵǣ︽ʦʦȥն
лΣ¡ֻһǵĺ󱸾زˡ
ûð취ҪָҽһЧǿʵҪ¡֮ǰҪ½Ƕס¡
뵺ϵս̫ġʣй˵ıԶʤǣҼٿԳŰϡǱߣ£Ĳλܹ¡˹̹Ѿʮӡʦ֧Ԯˣӡʦ
֪ġһ±յѾµ˹Ĵά룬ͬڹ齨ʮʦıѸٶ⣬ŷޱǱߣѾ齨˶ʮʦıºͻᵽӡȡ
Ҳ˵ǻʮʦԮţҶԽս£͸ˡ
ǺǣҪֹ̫ۡǻйҲһġԣսһЩҪΪȡ㹻ʱ䡣
¡ôҾȥˡ
õġҲ뿪ȥˡλõģҵȥúðһ¡

ʱ򣬴⡣
~һ΢ǹ죬Զһֻڲݴ¶ͷʿصͷϣͱһûеͷʯҵУʯֱһ
ƵܣСֱΪȫˡ
ߡȡºصͷԼУѧĳƲһȼ⡣ǾµıֲϡúܣҪʵѡӡȣïֲܵ£ܿüң
ңûߵֲȷʵϡ裬Ϊɶûأ˵ˣϰõӵľѻ̡ٶȣȾѻ̫ࡣ˵ҪľѻֻСӻҪø죡
ʲôȼΪ곤һͳԶҡûСҪȫǣĴԽԽôǰСӿԲһ˱ȫʮˡأϰֻʣһ˰ɣ
ߣô˵Ӯ˾ӮˡУȼеôûûСġи硣
ޣӮ֮ǰҲ硣
ֵϰͣʱʮ꣬Ĵһѻ˳ľʿżҲʮϱ߽ϰ
ûκα˳볡ղŻڶֵܸϽ񣺡̹١
šһ˿Ļ˳ȼ򵥵ĶԸղŵϰ˵ȻͳֽƬȸͨһսǷ桭ӡȷ棬ʦѾ20硢21峿Ⱥڰ½ɹĿǰһ߳սУһ尲
һ˷ܲѵˣ˳ĵ΢°˰ջּ⣬ҳڶ½ʮʦʮ³̱ӡȡ׼ȼӣ½ξݣѻСӣӡս
л̹٣
̹٣أ
Ǻǡ٣ƽﲻЦ˳ѵõİϳһ£Ӽ£Ŭǿüġ˵ĿǰȼȻ˵㡣ҿҪսҲ㹻ˡڶεĲӣҲƼġ
ǻϵֻּôһӣûҵáȼӲͬȻҲֻôһӣѾΪ䵮Ӱ
ȼɫж߯޳ܣ
ƵܰǻؼҺú˰ɡţˣ㻹üϣⳡս´ʱ㹻Ͼ̥ʮ°Ҳ˵ʮ޷Ӿˡʮ£Ҷһٸɱˡ~
ڴҲ׼룬ڶ½ʼԱʱ򡣷ɽѧԺԺʿǵı
ףĸףͳˡ
ӡԺʿǸڱоΪʲôҪȥӡȰ
ĸףоȼġȻø׵İһšȼͶʵúЩ⣬ܵҪȥֳ˲֪ˣŷһĸĽĸףβǺҪȥڵĸɽԺҪȥ˵ӡսͨĵ˷ͧõߵʵЩҪԺʿȥʵعۿо
˺ˡղһֱԱ߳Ĭĳẓ́һԲZǰһס˿޿ļһڸˣúȥҵ
ǣס
һľѮʼ˸ĳ棬ڴŷޡ˹һݡ֮ս¸ոտ˲£˫ʼ롣ⳡսĹģԽԽ󡭡


780 ʾԵ
~
~
ͣͣ𣡽Լҩ
1647108գɽڣѲկ
ϽӡֱǴˡ
~Щӡ˵ս־ÿγһ壬ȵǵĻǹһǵֻҪ˼ٸϵߡ˵һδŻ˶˰
˻еģڵҷǰʱû˱ùܡ
ҲǣϽĻҪ˷ǵʳҩƷءߴԼĲƿϺڣӡ˵ĽҲԺЩ鲻øҽˡǵĵҩʳ
Ϊ;Ϯǽɻ˿ʲ׶Ǹӡ׼ĸʳʲôʱǲȱġҩΪӡǺһģǵ޷ͨá˻ЩԽ
ˮԴأ
û⡣ϵʱרŴԶѩɽˮԴ޵ǰǰܱԽ˵غ󣬰˹˶ˮֻ˼򵥵ûҵɡ֮ĿǰѲկԶƱʮˮѾʮڻָˮҾճˮȫû⡣
ǾͺãֻҪˮˣǾڴ˵ؼֺܳʱ䡣ڵҩ´ӡʱǷһ£ȡӡ˵ҩһŪ
ãҴȥ֯ӣ´ӡ˽ʱǺÿ
ߺ˲ʦʦ£ǵʹɳȥ˰ɣ
Ͻˡʲͼ˺Ѱﶽʦʹȫɳȥˡÿʹȫǲɽġ
Ǿͺáӡ˴ʲô̰ôȥﶼҪˡ
Ѳկڴ̾ԷһܴĶûеʱ򣬿ɽԱһѾ64˹̹һ޴ľõͼ̾
ڶǴܱ˾޶غ󡣷ղûпӡܶ˺˹̹жѣ¶ΪЧľġ
δӡȣѮ˹̹ľͰѶʮӡʦԱΪձ³
˭֪ǰŸոʮӡʦ߹ɽڣ׼֧ԮǺȺʱ򡣺ڶݶӵӡ˷籨·ڱˣ
һӡȣѩҲǳһ֧ġһǴδĶĪԶһŷ˲ıһ϶δٴδѩĵ·Ҳ֧Ųŵнѩһ֧ӡȷʮʦıҪҲ̫ѡ
˭֪ս¿󣬱ߵĺͱﴫͥŪڹ֮䣬սûսѾȫʧȥڴδӡȵ½ʱ˹̹ͱӡȾű֧Ԯ
Ȼһ֧ǡǡĿм䡣
յ󷽵ĵ籨˹̹˼ãǾȼжʮӡʦϱлո˿ٱϣԭܼ򵥣ͨԼѾڿԱʮʦĺڸǵҩӦҲͨԼڱϵʱ֧ѩйԼƨأ
ǣӡ˵ս־Ϊ˵ı105տʼʮӡʦϱԽΧѲկƱԶɲߺͱߣһһ
ɶ񰡣Щӡˡǰйפӡǵˡ⿪ϵ걻˹ڻ˺ü飬ֻ֮ķ˰ࡣ˵Ƶķߣŷ޾ڴҲЧƽЩӡˡ
£Ǹô죿ĽйԼЩӡ˾Թ˵ء
ʱ˹̹βıģǵ³һڵһŷ´սУʾҮ·䣬Ƶ÷űӸĿ¡ӡȺ³žǣʵˣոǸߵľκ;λӡȸǷأȻ䳹׸ϳ½ϵ
ڴʱľ棬±Ͽܽʵţ˵ڡʱȻȻԷĻɣӡô꣬·ļҵԽԽ󣬸³֮Ѱಢұ뷨ѾԽԽˡ
Ǻܲˬվˡԣ൱ⳡսӮãҲνֻҪӡȵĴׯ԰ܹͺá
£ĺ籨𣿡
һһСʱǰġ˾˵Ŀǰй˵Ѿִ£ʼ˽ҶȲǺǿⲻ⣬Ѿץ˵˵λ֧ӣչսʱ޷ϣȻǲҲʾй˵žôҶȵĶȥȥν
ףµı棬˹̹üͷһ𣺡һߵıͼ£ٿı飬Ҫϸ˽ⱱߵ

ͬʱǣķһ๫ﴦ
£Ǻй˵ĵ󲿶ٴμҽйһβֻӴܡ
ЩʶɵϣǰߣǿķɳĮģ˵޺˶٣ûпɿ򵼣ǿҲɳĮޡ˵ˣҵΣЩ޻ܹ
Ծգ߸ʦİ˹Ӻȱ뿪׷Գɡҵ֧Ѿȥһˡ
ʮʱȺ֧ӴģսΣСģս˫Լʧˡ
˵ʧϲ࣬սԽ࣬Խ㣺й޺սȻһ·°;ھʳţ򣬵ҩ޷ġԣֻҪʼڶԷţϵĽһ죬ҲԷˡ
̬չ֤ʵ˺뷨ʮһյĲսУй˵ȻִƣͱڡԳԵúǳΪսǱֵȴΪǿй˵Ĳӣİ˹½ҽսСʱ󣬾ȻԶսϵԼˣ
һй˵ҩӦǿ϶ˡ׷׷ȥЩйȫɱˣԼȶս߲˵пܵƻȥմάǰ룬ʾй½
Ȼ־ĺû뵽ǣһʮһ죬ԳɵĲߵʱҵȴߵġԼʮĴ󲿶ӣ˵ǰԳɵĲ׷˿ķɳĮԼҲƬɳĮˮԴİķԽԽԶˡ
ʮʮգ׷Գɲֱŵ㣬յһԿĵ籨
£ϸĶսԼҷıԱսƺΪڴڷǳΣյľءԳɺڱΪĻ£ҷľ񲿶ӣȻֳ˼ǿ;ͼߵľ˽ܳĲӣ̫սܣҲ̫ܿƲסҩʹá˺ܿɳĮȻ󲽱̾һϹأжĲҶľУʾԵУյ˲ƺõȦ飬̫ࡣҵֱǧҪ뿪ķ̫Զƽµ˹̹


781 ôӭ
壬Ǹûи
ףϲǻ׷úܽô˵ͲˣһӵĲ˶ˣһﲻǺʧ񣿡
16471010գķϲԼٹķɳĮһϴϣԳԼĪǧ˵ĲڽŵĹ£׼ԴӭӺȺΧ
ڿյﴫͥŷֿεһ£ɹİڵĺ˳
һҲûжսҰսļȺ⡣ڰķӶĲȺһδģֺ˾ѸٵϨͷ˹˵սʵս־Ҳȱˡ˵Ҳ൱ǿջǣ֧Ϊ˱֤ٶȣ˵105/150ڣ75Ҳûš˫ս࣬Ҳ£ȫûװҪҰ˾лսǶǴܿ䡣
һϼƣõ˸ܣѵ˵ڱϵ˵
ΪֻڻʼҾѧԺѵ˴꣬ҪѧϰǸ˾¼Լλս˵սı£Ƕ޵ʮԼġһﴫͥƿغ󣬴ûʲô·ǴĶŻ뵽Ķ
ô˺ܳһ·һϼƣôԶˣۿķɳĮǰɴǽɳĮȥɡȻжϺȺĲߣɳĮ
뷨Ŷ˾ʹһ·ЮĵؾѡһЩ˳Щ򵼣һСֶӣ˿ķɳĮ
ķȻﵽʮƽĴɳĮ˵ǰķӣǲ˹ԭѩɽɳĮʵܲ١ԳɵֶЩһķޣ޾밢ķ϶ʮҲнٹֻҪܹסޣȺĺڸϾͻ⡣
ϣԭǧˡһӪʿ󣬾ͽǧȫˣ˵صˮԴȻ棬ҪҲǺѵģܼһ㸺һ㡣ȻЩԭסߣֻȥѰޣָܹȼǡ˵ܲߵùˡ
ʮһյĲսУԳɺѾû֧ԮĺȺȻڼսСʱսܡս̫Լڻ䴩սλõı仯ʹԳɵĲҵӣźۼģȻķֿˡ
֮Գɵźһķ޳ˣɹİѺǣɳĮѾڹķ޽˼򵥵Ĺ£͵źĴǰΧˡ
ǣۿżƻҪһǾȻˣ
˵ΪһȡҮ·ݵ󽫣β֪ʾյ롱·ϧνԡڱﴫͥѾչΧ£ʵ̫볹׼֧ˡ
δģսʤεСսҲʤӶࡣڣ˱ȽɳĮѾ޷ٽлսʱðһգɳĮｫȫ𡣻Լ󣬵־Լƨ
ǣ˹̹һ籨ܿ侲
籨˹̹˷ʾ⣬ָһ㣺ɳĮսˮԴҪһõޣһʱṥֱ˵ɵǣĴ᳹ױ
˹̹ĵ籨򵱳亹ֱʱʮһĲսй˵ǺԼĲܵģ
սӵ籨򷴸˼ǰ棬˵й̾һº󡣺򳹵׽˹̹׷˲ȷһߣȹԼĺ˵
ϧˣµȱ˺ȴˣһ·ǿ̫Ϊйѹκʧȥеʳʹ󣬱ʧͬˡЩսʿ֮һ´¸ң̶ܴϾǱԼͬĲ״̼ˡ
ڣۿЩԶħѾǸϽɳĮǰ˵ͣͣ
ȱ˺˲ɣǺԼĲְ˹ҲɣѾսܣ̾һȫ޷ˡֻҪܹѸٵޣͳʤʱȫˣǰ
˵ܲޣˣԾ³һôೡ̡йʲôʱӮˣֻҪ޷Ӵܣǰ˹ʿһͰǸˡ
ȻȺɳĮﳳ˴죬1010գȻߴ13ģĴȲǰҲˣɳĮ˷˽һ졣
10Эĺµӣй˵Ĳ飬ȱ˺˵Ҫ֤ڶİȫ
11գʣ˽⵽ˮεĺʼ9˹ԳĹķޡ
һʼʱ򣬰˹ĽԸей˵ս־ǿҲͣһʱỹĹȥ
ⲻҪ̶˵Ĺͷôܲƴսأû£Ϣһٽ
11磬˹ٴ֯ģȻȥϣڰΧȦԳɷ֯ǷҹϮ
⣬ô£ôй˵սͻȻôͣ
ǰҪʾһ·ӺŶŴ°ŻˣءթôΣȫսˣǲװ
ܲİ˹Ӫʱڹķ޵ԳɣͺˣͶӻһµĹ򣬺ĸ˵ʧŸ㱸һӲˣܵöٳԵ㣬Ƕӵذ
ٵһˮԳһСͣãֵʪ˿ǻȥȻĿǰʿǺˮûɣ
壬û⡣ޣȻǰֻǧˣҲͬʱͷţЩڲǺˮĴ󻧡ǲЩȫˣפ˵غҲЩţȫɱˡԣǧ˺ˮȫûġոֶȥ账ȥˣٸֶ֤ÿ죬ÿʿܹ֤屭ˮԼĪһ
ǵǲı棬ԳֶˮٶٶٵĴһڣȻ󳤳һˮûɶˣǵرأ
塣˵˾񣺡˹˵ʿ̻ǲģ㹻¸ңսҲУսȽϽ˫ûڱˣЩһĲǰǰں경ģʽ˵ǿɢߣǺ԰Ϊ浥λǵı̫ܶˣȫһȺӡ֮һ죬ͳٻ˶ԷǧˣԱȥĻ㡣ǵʧ١壬ѡЩ㣬̫ˣոտڵ˵Ľ·ϡ
ߣǰڰ˹ɽʱӿడҪûڵ˵Ʊóˡǵĵҩأ
û⣬һ·еǱս⣬ţգȫصҩˡеʳֳִԡսսǿǵĵҩʮ㹻ġ
ܺáĻ㱨Գɳ׵Ҳ·ֱӵĵоϣûȥϢɣʾҹϮˣȲ
ԳˡǲԶĴӪڣվͲôˡ
˵Ҫˣǲں˰ɣһ죬ʧôʿأڣǵĲֻʣˮ죡Ǿ밢ķٶ๫ȱ˺ִ˽еڡʱ䣬ǵ˫ţ޷ߵķӣ컹ܰ޴ǾȫҪˮˣ
¡һʼŵ˲ˣǱضһĶµİ˹Ѿȫûˡڻ࿴˿һǳʦЩ˺ȱأӦܹǵĺڲǽвɣɳȥѰ޵Сֶأûл


782 ߹ƽ
~ˢˢˢ~
~
~
1012峿ھ밢ķԼĪʮĵطһͳսչս˫һɹʿΪһЩάʿŰСɹ΢ߴһĹʼ7.5򣩣һº͹ķģ塢ȱΪ˹ͳսʿԸߴİݽǧؼʼ5򣩡
ΪԽǰλĿƼι״ǹˣ̹ȴٳûгԵڵ1647꣬ľȻһĵλʼձһ
ǳǹˡԣʱս˫ȶԳ壬ڳĹдһУȻʤܵ˵Ǵͳռ
Ĵ򷨣ǰһҵӺǳԿԳɵĲпթܣҵһ㶼ܣսһֱѿ1:2ˡûð취ϣ̫ԿˡҲǺɳĮΧԳɵҪԭ֮һǿڶԷЧϱĺ·
12峿ⳡսȴȫת˹
12峿㣬γȵ̫ûʱӷ˹ȻƵҲηԷʼ˶Գ塣
˫ԶԶĴһӵɵһ䴩󣬴ߵʿȻǵ˫ɱһСʱ̫ȫҵ߶úߵָӹº͹ķӶ͹ˣô£ôһСʱ˫䴩߰˴κǵʿȶԷࣿ
һȺӵɹǰһ㣬ǳԿͰԳһ¸ǿоȻֻıǵĴǣ;ǿҲǵɹߴöࡣǵԲ˵һɳĮڰķϢιʮˡ
ǵģΪҰɹӹԪǰͿʼūʱͻʡԼɹţôĲԭݺһʱĴʲôߴͣҪģǳԿ͡
˫ǿȵһºսʵ͵˼ޡҵݴ͵˽ʮ죿
ԣ˫ҵķһСʱĴĿʼܲˡСɹȻӣάſɹ۵ٶȡ
ȵϰ˵̫࣬ȫʱɹǾȻƬżӲݵĻĮǵŷǵŴս
ʱµսѾȫܲ岻ˡսˣԶ̹ɹŸͷսʿȫ˴׵ĸ򡭡
ŵʮңпʼȻԽԽʼӡ̶̵ʮӺ󣬻ʣȫɢˡ
ȻȴǵģǿսϵĵУԼɹսʿɵո׼
º͹ķӵĹУǺĸһ籨սܣ·Ѷϣ㣡
ŵʮ֣յ籨ûдӾ޴Ĵлָһجĵˣ磬оͻȻڶбûؾĶбˣԭפضбʦ
ԭһеһУȦףƻй˶թܣһİɳĮߵйͬţһչ˺ȵĹԭ˼ͷֳһ֧ȥϮȡ˶б
𿴶бȺɽ֮Уڱ·ޱѡǣбǵ֧йţͳ׵ĴͨͨʲͼˣȻ۹ǶĵλЩ꣬۹Ѫüܣʲͼ˲ϲ˹ʲͼͷϵĶбйõˣδʲͼ˻Ե۹ȡ̬ȣ˵
Щĺһʱ֮Ļ䵽˼иԼһ˶ϵ뷨ˡ
Ǿೡսľˣڶݵľɥܿǿ񣬿ʼ´
Ǹºתվ磬˹̹Ĵά㱨˵صս̹׵ıʾȺȫûΣգάԮҲһǰɱפ˹ֹﴫͥŽ벨˹ҵ۹Ŀǰĵֳء
ȻǸ˹̹磺µսˣϧûĽ顣ڣսּתֱ£Ҫ֧Ԯң뾡һʦҽŬʣµİ˹ʿȥǣбʧʲͼ˵̬Ƚᷢת䡣²ڿҪϣҪעʲͼˡ
ţͣ¾ӶԹķ޵ĽȻȫװǰѾﻹܺȵˮȫйܿȻʦϺڻʣµĲӣᶨĿʼ

1016յ峿
һ촽ѣ˫۸ɺԣת鶼ɬޱȵİ˹ʿڳӵķһĶϢĵȥ
ʱ˹Ѿȥ졣֧Ӿ밢ķϣжʮ๫
˫ţͲʺɳĮߡЩ21йɳĮȥɳĮι˶֪ɳĮ·ɱһ·ˡԵʮһյĲսԳͣͣʮʱ䣬ŰѺϽɳĮ๫ںҪ߻ȥǶ̶̵ߵġ
˽ǵǣ˵̵ʱ򣬺Ĳˮ⼱оǷǳģڸɳĮＱо͸Ҳˮˮʱ䳤Ҫʵģ
ԣ14յϣ򲿾ʵ϶ˮˣ
˼첻Էǿ֧ţֻҪ첻ˮǱɡ˲ɾˮ¾ҸкʿȻø죡
15յ翪ʼ½ʿӣȻһ޼ʵɳĮУͷӷ򣬾ȥ
15յϣʼʿ飬ź󷽲뱾󲿶һԳɲͶ
ǵģ15յ翪ʼԳɲͳ˺Ⱥ󲿶ӵСʿҲһֶǹһִоˮĮĿǰ治ϵеİ˹ʿʱİ˹ӣֻľĳŰķӷǰڳԼ󷽵ĵоӣȫܲˡ
˰ĮпᵽµԹо󡣵ϣվĲ̵ԳԵӵİ˹ʿоΡһ򿪺ȻŴͶİ˹ʿԽԽࡣֻǶ̶̵15һҹԳɲ˽²
16յңֻʣ˵İ˹˾벻ķĵطʱеʪߣµҲݣİ˹ʿƴھµɳҪӵ¾ˮȻڴʱҵĲӶǵǰ
16ҹʱھݵĽ󣬺¶ת󣬽ԳɵĶԳͶԴˣԾ³ʼߴ15.5˵ĺȺȫû
23գԳɡҵĲѹ²¡ﴫͥʦͬʱҲóڵؾ׾ˡ
24գͶ˹Ǿţ˲ڣιģսǱߣʱİ


783 书һ
ڴʱûгɿԳ뷢źŵߵ硣ԴĹǣһ㶼ǲнͰߵ籨׮赽ںܶ᫵ĵطǵļٶȣԶԶǰٶȡһߣﴫͥԳɡʦˣĹǲŰߵ籨׮ڰ̺á
ܵӣٴӰӷɯٵɱת⡣ڷձ룬·ͣٽܽ롭ɶյǳ׵׶ϢʱѾ112ˡ
ܺãǳãʵû뵽ﴫͥԳɡǱֵ֮áôͰѰ˹ǼȺˡ
ϣﲮһǴƯսֵܳĵˡڵϣԿ;֮ˣȴӻҪѡ
Щ˿޶ô꣬д˱֣ȻޣҲΪ档ûһ̴ò׷ԽɽڻѾĵ߰˰ˡҪǰ˹˵ʽǴһģ˵ãûеҩˡʵʤ
˵ǳϵĵطʮǰŷ´սԮ˹˹Ϊ˰ǵԮãֱӺͳһͲڿϵʩᣬע˰˹Ҫﻹǰ
ﴫͥĵ籨ܳϸ㱨սµĹ⣬ҲžĶɳĲʿھһµļԱɹҵﴫͥ
Ȼﴫͥɶ˵ĿǰɽǱѾѩɽȺĺڲѾʱжϡ˵õ˴İ˹˵ڵҩһϲõʲôʳɶģЩˣϾǰЩʱԳɡҰػòᣬıؾԴӵĹ۸м޵ʳˡ
Ҵһλץô²ΪԺ˹㣬ֲһɱ֮ڴǼȺͷ۵ıʳ⡣
ﴫͥʾڿȱʳԣȺһĿ߰£;ʲͼŪЩ֮ȥΧϺȷһֹ
ǼȺɶǷĵģԳɺҾκ澳ܲױСǿﴫͥǣ֤һﲻˡȺϾԼ̫Զˣһ뿪£ùɶʱܰѵ籨˼ܵͿһطĵζʩ
ӦǣɽǱߵߵչΰ
ϣṩʵＸģѾҵ˹ڡҪ˶þܷƳɹˡ⣬ﲮǲǽɻ˴˵ĵ̨ôɽǱѾɳߵоҵԱǸˡڣ·̫ߡƻһʱϡ
û£ѾصﴫͥѰ˹ӵĵ籨ȡʵֱϵ
źܺãǵĿԱȥа˹רҵԱ°빦
ţߵ˵Ǹأô˵
ϡ˵ӦһЦڶϸĶܲôѾȥҲˣͲȥ˵ʣµĶʮöףʱ״̬ȻȶֻǻȵǸʱǲܵġ
ͧأ
ϣѾзͧĲкѾˡֻǴȻȡ豸ֻбСԡϷģǷɽԺʿѾھе75Сȵ΢ɢȫá
ðɣǵĴȼأ
ӹڸ֮ǰɽѾŪ˵̨ʵȼЧȴﵽ12%ѾҳĿǰõ193ʽֻС195ʽ֮һ㣬¿205ʽȼѸӵʮףֻʮƥҪüӴˣʵԾ֮͡ԵΪԴڵʲô̹ˣȻңԶúܡ
ţ޲ðɣʵܼҲ֪ѧ飬Ҳûá֮أɽҪߵ磬ȼǰҪѸٳ͸˵ļҴĸ֧ܹѸٵĻͨϢȷЭͬߣȻǲϵƣҪԽԽСҪԽԽ㡣Ŭɡ
ǣˡˣˡ
Ӧߺɶתڱߵս¸һˣﴫͥǱߣ޵˼ǣΧڿʲ׶פһʱ䡣
źãνûгʵıġʮرŸڿʲ׶ǰ˹ŷˣľ棬űᱻǣơ
߾ʱôŰɡսΣ
Ǻ˳ձ˹λ·µǰߣڵǰЩ󾢲㡣ʮˣô
گڶ밯ڱˣʮҲ̫أ
ϣλỹǺġĲһǰͳ˰ͨϼǡϵµͨҪϡʱǵĲӲŸոյ½ǧͷûиءȵǵǰߵɽڵʱѾ걸ķˡˣҪڴʱرǿڵ㣬һǵܴһǰڲĵ·ͨʵڲ㣬ԼˣǶʱ䲻ܽսǵĵҩӦҲѳ
ĿǰӡȰ뵺꼾ѾȻɽ·᫣ǺðĪϺѾͨúӵмطϴ󣬴ֻ޷ǰԣĿǰǵĹӵ·ȵļƻǣֻҪεĵ·ͨˣǾӡȰ뵺в
Ű뵺ͼúɶҡҡͷɡһ̫ˡʾжĲô죿
˵ҲǳһֱĵġԳȵİǣĿǰаʮһʦһٶʮˡڱϣǳġԣȫһ߷һ߽뵺ĵش
ɶٵҡ˼ͷţԵӡƬأǰʲôձޡӡطʵ̫ˡôȥڿǳһٶᱻ̯ġ㣬ӡȵ׼ΣϺƽԭǺֱŶҪֳߣҪ齨رӭսԷţʱһٶˣͻ᲻ġ
ǻϵ˼ǣ
齨ả˵һӣΪɣ
ֹǰӡΪŬڴһıĵλ̧ܹͷͦء
ǣţһ仰ȲƱ
ϣ˼ǣҪشȻҪǿڰµķߣ
ǿǱģ㸶ϴҲ£ȻҪǿ
׼ںδս𣿡
ǵġͷɶָھ޴ӡȰ뵺һȦҴǰձСֻҪսʤȷڳͨ½ϣһֻҪһʤ̣ͿԽϡٵĵϣһǾ͵һӡȲͬԱ˿ڶࡣռһǣһսĴʵӰ첻
ʮǰҳĪԶʱźһ·ƽƹȥġһ棬кӸ䣬ǵĺѹСһ棬ĪԶҵĶյƿغͶԱӵ䱸Լӡʿս־Զĺڱ߹вԵĶ֣װսս־ָӹˮƽ֮µŷŷ˶Դ˵ذյĶԱĪԶǿˡԣǰĪԶķҲǲõġ
ˣڵսʽҪı䣬ⳡսҪʤܼϣڶೡСģսʤսʤҲԲܰѺڲ̫˼ãûӦںδһģľսۣ˵رţԴ˳׵춨ӡȵʤơ
׼ϼһչս
ǵġɶָصĵԼӶΪĵϼڣ⶷￨ӶԼڴе˵رš޴¹һ£ŷ˼һĲӣ߰ʮеˡټ϶̫Զı˹ȺһˡأҲһٶⳡսܹռ˵رţӡȵ̣ͻˡ


784 ƻ
ʱ164711ѮսǹƽϢԼ˫볡ŷǴδ½ƣԽ
δ½ǣɹʦﴫͥȺʮۺ̾ԿΪĵİͻ˹̹һȺĴڣʹð˹ŷ˵½ΣѾȫʧȥϵ
ڣ˹齨10ʦԼ˹̹Ϊ˱ⱻϱл10ӡʦԼĪʮˣפ˶ʲɽֹ࣬ﴫͥȺ벨˹ŷ˴ӱµ20ʦԮԼԭȱڿɽϲ10ӡʦΪﴫͥȺĴڣȼաʲ׶һ߶áԭŷӣפؿն10ʦҲȼ׼ӦﴫͥȺ¡
֮ﴫͥȺפڿͨҪϣʮıǣסŷ60ʦʮ˵ı
ȻȻڱŷռţںƸ󡣵Ҫ̵Ļ60ʦȵٵ20ʦӡˡôƾͲˡ40ʦʮ˴ӵͺεƽԭȥռﴫͥȺǷջûȤ
δ½ǵľȻȶ˹ȺĶס˲گȺǴδ½ĵ·˫Ӱ¿ʼսµʱ˴˶ءگϾǽһսȷ棬ԳԿһЩ
δ½ϲ״ڰס˴µķսҲȶ
ڴδ½бĿȺһٶӽ˰ɽأʮ˾ɵĶ桭
֮ڵսƿŷȻǷ汻һرȺǴδ½սѾĸ·ƶˣսƺֽ׶Ρ
ҪǾƾôȥǷջԽսֹ̬
ӡȣǲ۲۵Ŀ;ѵõ˵֧֡еʳҪӱ纣ģۺʱ䳤ˣҲ֧Ų̫õġ
Ҫǣ16483£ĺӵʮһսнѲҲõĲ䡣ս䣬ҲһӲսнʵʴļƻǲһңԣһսʤδ½ʱѾڻƽս֣Ѹٵķ䡣
˼ϣںϧɱĴ齨ͧӡ˵룬ȵ16483£˺ԳսԴγɾ⡣ҪɳǧҷͧӴվ⬼ڰխɽؼһٶ½е̺ʽսԺը
ԣ־ְɣȥȵ£ͻӭҵʧܡʱͲסǴδ½ոôˡֻ´ϰ뵺ҪɾһľˣǴڻˣıԶ
ǺܿϧɶѾ׼11·µսˡ
Ҫӡôһ뵺ߵȻܰѱõǣֻѡҪĵзء
뵺ľϲɽ¸ɸԭ֮ĺƽԭŷ˲ıűʱ򣬽رʮʦʮˣźӲһ
ΪкΪͨǲʲôӦ⡣ʮ˾ٶС￨ӶȺʮʦפܵ½ĵطһ½Ⱥм̵ķ¸شɱˡ
֮ȺкԼӵ֧ӣѸٵתƵεİǣĶʮʦٴα򹥼ս֮ǿնҪȡӡս۵ʤͱҪӣݴͣڼ̵ķĹս
ңսµĽУҪԵģܶʼĹսΪڲߵӳٸָλս
ĪԶ۹ݵͳӡȽꡣʱɶصĴϰԵĶ˰꣬ӡܶҲȡ˻ͳη׶ڶǡǶܺáΨӡĵط˼Ҳ飡Ϊй˵ͳ̫ᣬƤ׶⵽ӡȵ˵ıӡ
ŷͳνꡣʱŷ˶ӡȵѪֱҪ̫ݡӡȱ˵ˮ׼ǰԵ½ǣ˾ȻúΪƤүūңӡȽ̻Ƿ̣ڽ̡Ŀ࣬ΪҸԴôҹӣĳ̶ֳϻ˼Ҿûֲ̿ģ
ҪλսһǣҪõذյ֧֣Ļλսˣ
ˣ˫źӽսӺƽΣŷ˵λսȫпܶĺڲشвġ෴ɳֱкԹظŰƤүߵǣλսҲ޷á
ɶһֱԼû֣սָϴ̡Լûע⵽Ϊ͢Ԭ̵˶ִ꣬һҴȨʮĻʵۡսϣѾǴǼ֮һˡ
ԣԴ￨ͼӶرţ飬ȥ½Ͽ֮٣ʵһ壺ŷסĳڣԴӰֱΣ׽ڴ￨ͼӶر˦
εĶֻôԭȲڰǣνͨڵϵĶʮʦǰɽڡôһŷȲµĳûˣ
ڣӴ￨ӶٵĹżͶٹֱϣ⬼ŷ50ʦ75ˡڶڰżͶ20ʦѾȫˮ·ɽءԣɶŸеսʱѾˡ
֮ķžôһζԻ
᣺Ұںôˣ鷳һһù㲻һˣʱһ꣬ҲնšʱǵĺͻָˣȻ㺣ϽͨϾ½أӵĺֱҵλսϮšһٶ½϶ȫû
ɶҲҴĵط½㳤ߴ硣
᣺Ұµ½طĳڶˣ鷳㻹ǹԹԵĻȥʵʵźñݡ
ɶǰ·ڶˣҲԭһǧ֮ߴֱӱ¶ҵǰҪ˻һڰЩȫˡ

16471110գԶ˾·µսƻ
սƣϼսۡ
սսƻţǻʽ˵Ǵħʦٻʯĵط
ս
ֱӲսΪĿǰڰİʮһʦ122ˣһֱʦ½սʦڿĸոյִĵڶξӣʮʦ30ˡϼ101ʦ152ˡԼӵ䡢
ӲսǴδ½ϲȺս
սĿ꣺̾ϼ丽Ĵ￨Ӷ𡢰ر75ˡսҪĿ꣬սҪĵʧڴҪλá
䣺
½½սȫ101ʦΪȺ
һȺ˾Ͻ±Ϊ20ʦҪ񣺲ǿĹżͶ
ڶȺ˾н±Ϊ20ʦҪںİ£Ӱڴ￨ϵļ۵½в˹Ⱥս𶯣￨ڵŷ˾ӳս
Ⱥ˾ٻƵùн±Ϊ35ʦҪںİ£ӰڼӶ￨֮䣬һص½½·жϼӶ￨֮ϵ
ļȺ˾źн±Ϊ5½սʦҪںİ£ӰڼӶʮﴦĵϿ½ĺֻ˱½ȻǰжϹżӶ֮ϵ
弯Ⱥ˾Զ˴нʵ˾پɶԼΪոյִ20ʦս۵ԤӡǰĸȺĸȺս弯Ⱥȫ볡Ѿһĵоȫ
θٽһֱʦսսǷԽֹɽж϶ŹżͶݵ֮ϵ
֮սƻĺľǣֱͻĸرȺ֮ϵȫжϣȻ۶֮


785 Ƕ鱨
16471112賿㣬ڰĹżͶŷرɽڡ½ڱʼɽڽҵڻ
賿ʮ֣ǰ߲ʮĶͽӵһ߾ٵı档ϢȻЩȣûлš
֮ԾȣȻǾЩ˼飺ҪͨխɽڶԼǵжŻôڹżɽխһͶǱ΢㣬խĵطҲ˵ڱôխ棬չڣܹյЧ
ԣûʲôûŵģҹ۲£ɽй˵Ҫɶ
ϰ˵㣬ǰߵĵ绰ˣй˶ǵķ߷˲
⣿ԷָӹǷ˰ɣխսȣչֻҪʮͦǹܸش
Ľǽֶ꣬Ӷ֡˼һ󣬻ǽ˼
һͨѶı籨ѯʼӶ𡢴￨ȵصפԼЩŷϹǣûʲôǺй﷢𹥣ȥ˱𴦡
ڶ÷ͧӳżͶϣȥӵĶ򵽵Ρ
ŵ󣬸صĻص½ˣʾûпй˵ľӡ
ʮһǰһҷͧ˵籨оɽϾۼӪޱ޼ʣ޷ͳ
ʮ֣һҷͧ棺ĪϺذִоӪдʿھӪгû
ӵĵ籨󣬶ȫķоҪ鹥żͶɽڣʵʵĿİ
ȻӡȰ뵺λáŷûפġȻһĶ¡ǣռ˽һԼĲ⣬õκʵԵĺô
ԣĵһû⣺Ҫȥȥãʱҿǧĸԭɽغôά֣ŷ˵תϹ嵽ӡȵģЩһΪսܹǺԼׯ԰ʮʮӡװһ֧ݷǹλ㹻йĺӡ˵ľӴ̺衣ԼСģֶӵķʽλǡǡӡ˷ɫݣԼб˲ռ˵屾ԣ൱ֵڴġ
ϣӵżͶһָӹٱʾȹ̵ı棬Ȼ˯ˡ
ͬʱڹżǰߣ𹥼ĵھʮʦʦݾУԼĲıӸУ̾TMʲộ췴һ죬߰˰ֵûˣɾͽսǰƽ˼ʮס
ʦҲϽεİźܲżɽôխΪʲôҪʦĵȥװأ
ҲǰװڵĺһˮMD̲ƣҲ̫ˣһξƶûС
ڶɶһۺݾѹսʵĿģֻﵽʦһϸʦôˣԼˡϵҲϸ˵ʵɡ˿Χһѹֻ𹥣ĽҲǼٵġĿΪǰתƵ뵺ϲ
뵺ϲ᳼
ˡϸûע⵽ôӡ˶һȺ񾭲ǰǴǵ˰ǻֲ⡣ŷ˰ѹեôݣǻĹҪǵĺ߿϶ᱻɧŵòظģɵ˲ȥϣѾ½ɹҿٳһ̵ķӻʦȻ°һȴøʱ䣬ƽĴ򷨡
ԭˡȻ￩һ£ʮ꣬ѾгǸӸ治ɫ̾һ䣺ϵֱʣпգЩܹİֻǡװԥӵֻһڽЩΪ𹥶Ľʿǲ̫ˣ
ȲƱϸ磬Ȳ˵Ȩ˵Ļᡣ˵ڰɣĺָģʱһҴĺսˣʧȥƺȨô죿ȫɽأҪû˺ÿʣһٶܹŶãȥͲһˣط֣ġ㺣һʱУڱϳ⣬½Ҳܳźܾð֮Ϊʲôȱĳ᲻øһЩԺͺܿȫûǲĲ̣
ʦôһ׻ϵˡˣȥһʦһЩģȻ͵һ߲ȥһԱȸˡ
Ǿıˡ
ӸӰʧſںһʼЦǺǵݾȫ飬ղŵĻ˻ΪʲôҪʿȥĽҵĻ⣬ģȫǼٵİ
ԼСʱһƽƽӳݾǰСүѾѵ籨ȥˡ
⹷ҧϢǷȥûУ
ȥˣߵ籨ߣȻ󺣾ͨѶתӦûܿɡ
ߣ⹷ΪżúܡϧΪ˱ŰӣԼûпɳ뷢źŵߵ̨£Ӳûжĵ̨
СүҲûʲô˵ġǽϢɽĴѾõʵҪ˶ǵһߵ̨ܹӦȫˡ
Ӹĵ籨ܿͱݵ˶յ籨󣬶Ķԭй˴Ⱑ
ɲö᲻ţҪϴ˼Ӹôܵĵ½ص㶼Ǵ˼ʱ͹ģΪղžðոӸֱ䷢ߵ̨ȻҲΪ֪ͧӲμӺս󣬿϶д̨䵽йߵ̨ļɢйء
֮ϴӸ鱨׼ȷģΪ᲻ţ˰䣬ҲȽ齨ĳɢˡ
һΣֻ˼һ鱨ġʵԡȻշ£յôһϢҿйڱ߳ٳٴ򲻿£ȷʵпܽƣǼǿߵҲӦõġӡȵľںƽԭǵĺʱս£ǽĿǰߵƣйֿܵͷ򱱡ˣҽ飬Ŀǰϼһߵ60ʦȻԭ10ʦԼڶεĲ20ʦһıҲ15ʦ£֧Ԯ·ס
1114գղ˶Ľ飬︽Ĳӣ20ʦӡʦ֧Ԯ״
ͬʱߣڡȷ˶ĵ𹥺פڹżͶһߵĲӷֳ֣ûҪвӶս״̬Ժʮʦֱפɽڣʣµʮʦݡս˵ôܹǵʿʱ侫ţ
˵ʱʧȥϼƺȨӡȰ뵺ƺȨƿġԣɳԮ18գ͵ִ˰뵺ϲĹȻſϣķӶ׼밲֧Ԯ״ļȺ
23գ֧ߴʮԮ⶷ͽ֡ȻϢշת͵⡣
ܺãʱһֱɶڳһһ˵սԤѾǰˣҲ֧ԮϼĵоҴʱ޵꼾Ѿ׽·½ʵڣǿ԰ƻʼģģͬʱ½ˣ


786 
䣡
˷ıըͷϲѾȫը㡣ʿǣЩľĿԶɽͷϵĽʯԼɽ岻ϵı
1647121գżɽڡ
ڳµĹ˵ѾڣҪʿǳɽڣǿʼɽͷ
Ե˽ʽĸı䣬ȻҲ˰ɽͷرӡʮ75ȥ
ȻͰѹżһʮʦڱȫǧŴڣֱӳŰԱߵɽͷк
Ļ˵Ӿ޹ˣηǰɽͷƿ
˷ݵĵо˾٣Ҳò⼸죬ԼͳפڹżһߣԶԽԽɽͷ
Ǵδ½һϵĴ½Ϊ˶Ʈƣŷײ˵ڱγظԭͺɽϲĵòûзĸı䡣
Ϊδ½ݼ֮һĶֹɽԺβ̫߲˵ؼɽϵʯԶûгʰ뵺Ƚ½ϵʯӲԣɽʵȲżﰯ౾ֻ߰˰׵ɽͷÿһ׵ٶıȥɽͷϰصʿѾһһ硣
ģձµļƻǵĺҪ²ܳսڵӴ佢޼ɵĲˡõ˵˾ٽݳ޵ĹǼɽͷʿǱըǱʲôʱǸͷ
ȻҲʼݵĶᣬͬѹżһʮʦڱɽһ࣬Դڱ߹ʮһѮʼ˫ڴ˵صսӵѪȺͲпᣬ˴˵֣ڲϵ
ԣΪ᲻ǴԽߣʷѧҲûרŵȥоʷλ־ԸϸĿӵսԣ˫ĽǷɽͷһӲһЩ
£սǵڱʧˡ
£￨磡
ڹżһָӹ㱨սʱһͨѶȫԼǰ㱨׼ʦֱӴλ߼ٵĻ㱨һҳ籨ֽ͵˶ǰ
￨ϼ۳ִо½ر̨⵽սн˻~Ҫʲô
ʲôʱ飿
յ籨ǰ۱ӦǰСʱǰ
ֿ̧һ121˵ʮ֡ô˵ڰ˵⵽ڻˡӻ֣øղŸԼ㱨սʦ£ȻߵһԴ￨ܱΪҪݵĵͼǰ˼һ᣺ص￨ǵĸ׵нȨµ15ʦֵӵȨݵ˹صзսҪס˱ϣʹ䲻в˹Ⱥ
籨ҵͨѶıûüشһͨѶı˽£ӶȺĿ˹ŵн磬˳ڼӶ𶫱෽򡣡
£ձ¼磬Ѿ֪̽˿Ⱥʼ£ѾԱ׼ӭС
£ӶȺٵ磬ڸüȺϷԼʮﴦֵоģԼΪ10򣡡
¡
糱ˮӿĴϢһ겻ʮ꣬긻ǿ˼άݵĶᣬҲЩȦżĽ죬˵ʱ򱻴ϢһƬʱһǱʶڲϵԼڶطͬʱȻǵıõսԡ϶һܴȦף˵θһСҾû֮ǰͺҵ´
һתԼİ칫ڵĺһǵţ̡ڴǷֽں󣬸ղΪЩҵĴԵƽԻһᣬȻһȺ̼ͨѶıǵȺ˾ٻص磬˵֪˷ǸԵľƣڸԱƷΧڣܵƵ䲿ӣȫءӷҪε˾ۺϸ鱨尲š
ôȵһڣԭҲѵͨѶıһӾ;٣ȻһĻӦǣ
ټıսƵԱ˼˵ʵͼ
ǣ

һƬƵսʮսıΧŴͱӡȵάģͣѾ̽֡ԼĪСʱˡ
СʱȻϵиֵ籨Ƿת˹̹ĴǼҵĵ籨籨ȷҪŷ˵ĺӷҪ֤˹ȺİȫΪάĳܲʧһرȺĺˡ
籨ڵڶطֻñãиȥϱ˹Ⱥİȫ˵ˣǸ˹Ⱥڶ棬Ӳҷֱܣ
ڽǵģйɽһĶҪӦԵ⡣
ȻҪӦԣܹԷָӹٵʵͼԷأ湥أ𹥣ʵսĿأ
ԣСʱѾԼ鱨ıκӸˡ
ϧȷŷӡȵһ֧ԤѾϷ£ӸܿͱץҲվҪͻعڽУôܻظѯأ
¡һĲıվΪеĽʵģûκһ·Ƶ𹥡˵ĿķǳȷǺεвӣ˹Ⱥһٶˣȫָ԰ΧΧ֮
ʲô𣿡
һ֣ҪǿƲ⣬ϾǵȻ޷ȫƿظսжй˵ĲӲսǣ£ǰǼȺӰǿʱڴ￨ͼӶĲӾʧȥ˺ȫڱ˴ΧΣա
ţˣʲô֣
Լ𼪶³ˣ¡
ǳãҼˡλǰ𼪶ղŵ붨ԵҪΧΪǰᣬƶҾӦԷ
ǣ¡
òĶ˵ͷ󣬶᷵صԼİ칫ҡڹϷźһ˲䣬˶̯˵ϡ
ôôɵģ̫ɵˣйҪ½ȥ½ˣΪʲôҪŰǼȺ½ضԷйܹ˳ޱȵ߳ϺƽԭüӶȺʹ￨Ⱥ˹Ⱥȫ˵ǲͺôȻйһʮϵıԽƽԭǳҪ԰ǵҷһٶҲҪһǧںӺڲȫһֿһ߽λսôôɵԼٵ˾Ĺķϵ
ǸӸ˵ͱԷˡԷȴһʵ鱨Ȼһ﷢鱨ںƽԭһ֧սԤҲϷڣȺ׸ѣûκ֧Ԯ¶ս⣬ǶôֲһĻ
ȻػżĽ졣Զ΢ǷôӺ󣬾¾ӵĻصսҡ
121ʮ㣬ῪʼָӲıľǿʼ½
µգ£սԲϳشʧ󡭡ǰںεһӣбԷȫߵķաΪˣҽµϷ·ףıԼոտԮѸٵıǵĺҪ֧ܵԮ
ȻǷֱµ밯ڵı˹￨ĸ׵ˣӶĿ˹ŵȽ졣֮һ仰ڱ֤Ӳܱǰ£ܵӣһӵǣֻҪһٶܹʮܹӽǷϵⳡӡսۣͻз̵һ


787 ս
ʦոռ㾭γϣӦƵ˹żɽ࣬żɽԼĪʮͶʮطϣ·ͷֲˡ
ţطһ·ѹôᣬ֪϶ض龭ͨ׼ɡ˵һ·ûб˷ְɣ
ʦطɽҰģһ·ϻ˶ࡣżˣҲǸɵˣİɡ
ãǾչӣ¡TMDܱǸ쵰˺ôͷҴ˶ŴĴָһʦһΣǾҪôҿֶʦҲǳصģ
ʦ˵üǡγǰһؼ̽ףһֱҪôͿ佱ʦǺúӣúáҪô˵ʦΪڴ˵ơյģҲˬһʦܾˡ
ǾͺúøɣһΣһôİֱ֪һʦжʦ
1647121գڴ·ͬʱչģ½ڼСʱ´ܳʱθֱִ˹żͶõĽͨҪϡ
ֶʦĴ壬˿˵ǳɹˡҪθԼڳ˵ʮоܹãԱǱ߻Ƶо󲿶ӣ׷ϵоȡ㹻ʱˡ

122峿⣬ɶûȵ죬Լˣ˯ˣһٶôľжΪʵۣʵѹҲܴ󣬸޷˯ߡ
ݼϡ
ԶԹ緹û
ѾԹˡ
ţã޳ţ˵ɡ
ǡ˴ߵ뵺ͼǰϣֹ㣬յĸ·սܺ£ˣگȺ棬ǰüµı˹ȺѾʼˣ󲿶ٲ˵ս־Աǰҹ俪ʼ峿ѾͻƱ˹ߣҲһߣգͻơ
ۼȺ20ʦѾʮʦ½ʦѾ򶫱򼱽ʮָӲıƣȺпץס˹Ⱥ
пܣ
ǵģϡǲһ£گȺûͻƵ˵ĵߣ˹ȺȫٳˣһۼȺץ˹Ⱥˡ
˹ץҪҪǰʮŷȫ̵۷磬ĶʮʦҪҪٱϣƵ˴￨Ⱥı󡣱˹Ⱥץץץ޲ǿ
ּ
شּǹ˴𴫴Ĳı˴ڵõɶʾ󣬼ָӰƵù35ʦ23ʦȫ½ǰ沿ӷΪ·ʦֱ򱱴壬ϵд￨Ӷоĺ·ĿǰܵģѾִ￨Ա12ﴦΧҽ
ź½սʦѾȫ½żӶ򼱽Ǵ˵ص᫣ǰУʶӶдԼʮԤƽִܹ¡
ߣɽڵĵֿȻǿʱϣθֶʦѾɹƵо󡣡
šϢݵô죬ɽϹߵ̨
ȷʵĿǰﲮһ·̫Զʱϵ⡣ֻҪϼвת߱Ѹٵ˽⵽·ս
ܺáһŵﻺĽݣɶ˼һ᣺Ŀǰ·ڱϻϰɣ
ϣ˵Щ̫áΪһιģսۣǳ˺佢ǰ̴ϸֽһĿǰͰ뵺ص䴬Ѿǧҡڰ뵺ĵ½㻹ãؼôĴֻӿװʳҩں֮Ի17ʦƮţΪ˴ǵװ⡭
֪ۿڵĹԱ͹һ¶Ϊ࣬ڴ̣Ҳҧ֡ķزǳ־޴ʧĽڣ
ūڡ
ȥۿ򣬸Щ塢Ĺˣǵ࣬ǮӱٳָղԶ˵ʧҪǹߵͷ
ּ
ҴȥɶֵĿǰǵʹӦ˵ӱʶϰɣ
û⣬¡ʳ涼ǳġ
ǾͺáѾݵһºɶվŵͼ˿ⳡ̣Ϳʱ̵ܹˡӳȥ̫࣬ǾѴ򿩡

2峿ߵ㣬￨ԱԼĪʮﴦһսոսȻζսϣ˵İپŷ˫ʿʬ塣
ųսϣҲսһʮˣʮˡƤһٰʮ²ʮȫˡ
~³һ̣ƨɣͬվһţԱһ𣬰ǵԱ͵ʦҰսҽԺȥĵ֣Ӽǰ
ǣ
ϼ˾۾ӵƬأԾһޡӸѾܶӵ֧طССĺݺᣬֳܲ˵ΣȻ˵ص꼾ѾˣڱڱȻǴ粽С
ˣΪ˸ٶȣܵǰȥסԷ·ȵ½ĲӣԼͬİڱ˺档ˣǼоģսӵҽԺ򡢹ǣҲȫ˺档
ڴʱǵĶΪ˱ⱻΧҲƴĺ󳷡ҲִҪôը١Ҫôˡ˫װϣ˿̶Ϊ
1翪ʼ˫ͽһƴƴٶȵıСⳡĲѡǣ˫һ𣬽˵ĹģӴȻûжָӹܹЧƿвˡԣھ1ҹļо󣬵2յ峿ǴߵۡƵùŷߵĸ׵ˡ˹ŵεķ֣ȺоУѾȫˡ
Ȼ˫ϼĶˮ֮أʼһ·ܣһ·ս
սпܣʿڼУͻȻǰһӵ˵ʿȻžžĿ𡣶ŷ˵ʿڳ˵ĹУҲпܾͷǰѾʿס·ڣȻȻһս
Ϊžһ겻ʮͬĲţԼ۵½ѾŶ򼱽ʮ๫;սΡȫǧսۼӵѾһǧˡ
ųʦ磬ǵ
TMô֪طͷץص磬ҲӦڴ￨Ƕʮ幫ﴦ
һᣬͨѶܹˣųʦƣˡ
ɶǲȥ±˹ĺ·
ôֹһܿ͵Ҳԣʮ֣һ֡ȥץһٶ๫ı˹絲ס￨ǵĵãϷ
ǣ
Ψͬ2翪ʼ˫ӵĻഩ塢иϼսԽԽҡսȻƵķ˫սӵĹģšӪġ˫ʿûҲûʲôųǹǹɨ䡣սʽʹսȻٱڵõĲ֫ϱۻ⣬˫ȴڼٵ


788 ϼս
¡¡~ģ޴ıըڰѽ뱬ըĵʿƬĩͬʱҲòԶĺ󷽣Ŀһеͳ˧ᣬʧȥ˫ɡ
ʱ1647124գȫ߽Ѿȥ졣
ʱսƷ˾޴ı仯
ڴδ½Ķԭսʱ20ʦԱ30˵ı˹ȺǳΪ˳ģںͲگµĹսУΪǷصһԱ˹ȺگԼ˵ս𲻹ࡣڽӵȫ߳˵ĵ籨󣬱˹ϣֱʦ󡪡ʦʦµǣֻҪзߣֿ48СʱͿͶֻҪܻص˹̹һסǵļˡ
˼ᶨĶβʹʮ˹ӳɽƵ˳ˡ
ڴ￨ͼӶ׵˺Ϳ˹ŵǲβؼڣ˹ͳ˧ľӣȻҲвٰˡ˹ˣǰ˹ռš˵ľӣĸ嶼ռţ˴ʱ֪Ǳĵڣ˭TMԸϺ󡪡ǰҶ֪ǼȺԼ󣬾ԼʱΧҲ϶ԮΧͬڴ֪ԮǾûеģǱɣ
֮سǣǲԡǺϣĵسǣǾͲԣ
ԣӵλҲֻвӱһ𣬼峷ˡµ󲿶سҲûãͱ˹ķһ߲ͬ￨ͼӶ³Ǿ㣬ȫΧ
˵Ǽ峷ˣǿûãҾͿʼﾶȻȫˡ
ȻȺȫ˳Ƿ£ȷʵʡ˰ΧصıǶԷôܣҲʹƵù۽ԼĲȫֿͷ׷ȻȺҲˡ
ڴʱڴʿ˵׷һԿ˺ζսʿ˵ܵһϣľѾսԼܹȫѡˣСսʱ˫ʿʿνر
Һطݺᡢܲ˵ؼֲҲǳïܡʱһ׷һӵ˫ïܵĴ˫ӽһ׵ľű˴˷֡ˣ˳ǹŭ⣬Щ˫İսҲƵ
ʱеŮʿɵһʦۼȺԵռơʱ䣬Ůʦ·ŷѾܵ￨ȺǰʦʦӢĳӶŶȣǺϾһƬɭ
ȡսȴǴȻıߣǴҶûͶߡ
1գ״ӵĵ籨ڴ֮ҲϽʾˡǷˣʦԣ԰󹫹ķʦϺ󡣽õ·ʮʦ˺󲻾ãó˷ߡ
Ȼ᳼122յҹֱ׷Ϊûнӵ󲿶սܵϢȫûзĴ״ӡ߲ӱļ𣬴״ֻܴԼľţһأ̼ϣܹ׷ԭӱ֧ԮԼѾǰ׼Ǵ֧ˡ
3峿ɶĶʮʦڼӶ½ļӳɸϰӡʿʿ֪ƣıܡսɱСļӶȺҲıռݾƵָΧ
4գΨһܹƿסӣʮϳһģֻжˡ
˵ҲβĶڶʮʦʦסżͶɽڡǵʮĸʦʱ򣬾ȵķ֣ǵ·Ҳжˡ
ȻθȻֱʦֻˡԶԷʱ21˵ӴȺǾסģʵϣ2նĲӿθʦ24Сʱûгŵͱȳˡ
ǣθóߺֱʦɭܲɽſʼչֳǶһǹһըüڳ˵ʿǿ಻ԡ124һ죬ܵĲӣһӴӰǿԭƻϷĹżͶʵĲ顣
ȻθİսɵģԹһʦڱŽڻöڵ˽ͨҪϣȵ˵ʿʱ򣬷һ̻
£ǵʿѾԱߵɭ֣źܿͻҵ޺Ҿʿĵˡ
𼪶ĻôЩƻɡ޳ܡײеĶˣȫȫʿʡˣҾɽڿֻǰ˲ʮȥǶҪӺθĵоΧˡ
£׵˹Ϳ˹ŵȻʾսҲΪ˻һﵽǡ
Ը˰ɡѾˣҲһ롣ⳡսۣΨһϣǰˡ˵όݺݳ˳ԼͷӸȻñºУһ֧սԺ󱸶ӣ20ʦϷڣǡӶ𡢴￨밯ڶҪһ֧ӴԼ֧ԮʱȴһĲӣϵۣʱǶôϣвӿһӡʦҲð쵰쵰쵰ܻصһɱȫң
£ոձΪٵ𼪶ûü磬һͨѶıͼҴҵżɽڵǸٽ籨
Уֱӵ
ǣżѱ˲ͽͻƣҾսһ̣꣡
Putain
ϧ䷨໰ûβ꣬һͨѶıɱѾƹˤĶֱ֣
ձ磬оȺȫʦ£϶Ѿʧءҷ20ʦ뵺ϲ˶ʲɽ˹̹ʮӡʦʮ˹ʦֲܼʱϵˣʱֻ20ʦӡʦĵＯȺپ޴Σҽڵ︽˽оսܹΪȡʮҵʱ䡣ʮ㲻ʾϵҽȵˣ
ˡյĵ籨󣬶վ˰ΣȻȫġܡȥ
£
£ǼȺʮˣҪָӣһҪס
û˰ٴοڵʱ򣬶Ѿ˿ǻҴˣúòҡҲðѰǼȺĲӿñ³20ʦľ¡ڣԵһʮϱΧһĻûˡ
ڣɥʧһʵĵＯȺǾԵסǼ˰˹رȺﴫͥġλǶ˴￨ͼӶǾǶ˺ΡǱµĵＯȺսܺǾֶ˺ӵΡκζˣʧصǣȥεİǣʲôأ
£ǲ粻ȥǣֱӴӰ뵺вᴩȥ򣿡
ţ𼪶⣬˼һºѸٻָ˾񣺡Լ뷨Ȼȫ޸ĺᴩ뵺вǻܶˣܺùȫûֻһ￨ȺӶȺ˹ı˹ȺǾͳ군ˡ
£ҽǲҪ֪ͨʱҪ֪ͨȺ
⡭ðɡصĵͷ󣬶֣Һͷձרõ뱾ǵļƻ߱¡ıӡϣҲԷһ룬ǧΪǣðˡˣҶ˵°ɡ
ǣ
һΧ˲ٵั١ıǣЦһ£λӡȵսˡ


789 Ҫ
164811գԭĪԶ۹ʹɶʱй
ʱ峿ʱ֣ͨմŹǷ߳ӣʼһƵʱһϢͬһʮ𾪲ѣڣŸӡȴͳεšɲԼǰӵĸ߹١ǣڵʹ⣡
ܿ죬ֵİǾԶԶѻʹΧ˸ˮйͨ쳤˲ӣǰǿʼճүʵʵĹˣĸоʵǸӵ˼㡣
ôأЩ߹ŷްƤүǾȻɫô׵˴ˡӡȱЩ߹šɲǣȻնûе¹
1µĵ¶ȴԼֻ10ңڹ⣬ٻЩġ˵ЩӡȱǴ󶼴˺ĳУǹôʱˣŤһ£ʲôĶʱ䳤ˣЩܲˡջǣ˵ϥ棬û档˫ϥʯͷϹôãǿ಻ԡ
ǣԽ಻ԣЩһԽκεĲˣڲϵĵУԽԽǫԽԽˡ
ųЩһﶼ˴ҹģôټǰ
ôĲˣ
ˣһУӪЩĸһȻھֻǸųͬʱǭ˶ԴЩӡҳͳʱ᲻᣿幫үϽ𣿡
~һոʮ첨һЩԽݣǾԽӣҳǰǶ̫ˡУǲϽԵģǻ϶ʾԿʣǱУҪԹϽɡ
׿⸺ά첨ˣʱڵʹڣɶ£ȠDگﴫͥȮ᳼㡢µȣüһãȫ¶΢Цģλ⡣
棨ֱ⶷λˡǱӪʮ꣬չͽ̣ҾӡȵĹṩ˼Ϊؼ鱨˴ӡܹѸٻʤλӹΰ
ȶлϿ϶Ϊ񣬴˷֮¡
ӡս۴Ѷλʲô뷨
ϣȶʮнľˣҴӡȺվ֮ǰ϶ԴѾźӶĻعڹ˵ʲô뷨ֻ¡
뽲
һǴ˵صͽϣЩͽھ˽ʮŷռʱڣȻ겻塣ЩˣԹȶӡȵͳΣǼƴ˶һۺΰݣ׼ؿԺ
Ĭһɶ÷˷Ȼճ͢ļƻս˶¸ɸԭĴ󲿷ַ֣Լ˹ѫĴ󳼡ֱ͢Ͻʲ׶ͺͽ޽ڳֱ͢Ͻظ֣ȷвߣŸǹְȣΪԿӡȽ̵һֶΣֻ̣ӡȴϽ뱾λ飿
顣
ã˵ؿԺǣ޴δ¹رնԺؿһ˵˵ڶԺ֣ӻķˣϾλصҪѧ⡣
ߵлϺ
˵ʲôģСѧسǣѧиǣҹԱСѧĽ̲Ľϵ£˽˰ѧ˰ְҵѧУûɶԴؿԺʵôһɣ
ֻЩ࣬ҲȷʵֵþˡȻֵﻹӵġ
º󣬷ɶǰүŵȺӡˣιȥ߰˸
ǼţﻹкܶûаźأʱӼǡ˵ģҪܣڵšÿصʿŪѣǵͷΣԺ岻ãְΪɣûǵء
ּ
ºɶȰĿתԴȥץһңɰˣ
ϣˡһңӡʱѳ͢ӡȵһٶλԱˣȫץסˡ
ǳˡ
ȷʵˣϣЩҪδã
Ϊ֮ˣ١ˣģնδģšԥһ£ʮµģǽôһ㣬Щ·ɡ
ּ
괾
ڡ
ڸ޵עҼԵλ̫𣬾佫Щ壬ȴδ̡֮֮ˣȻǾ̷ʵ̫͡ǣڳ⣬ֺҴ顢飬̿á֮⣬̣֮òáԺ󲻹޻޵ļߣҪ̷ʱ򣬼ǵð޽˵ĻóȰ롣
ˡ
Щ鶼ź˺ɶڻ㱨սɡ
ǡɶһĲıǽľģӡȰ뵺ͼᵽ˴롣ѸٵƴɺָӰ˹ȥϣ̫ӵ£λͬšĿǰսʵܼ򵥣˵½δҾΧģʧȥ˵̨Ҵɢ⣬󲿷ֶƴĳܡ˵ĺҲѾ뿪ȫפۡ
ôۣܲ
ϡȮеսнԲսټϸۿڵҪϣҷ޷ͻۿڡ˱ǰѾ¡աȵصͷά豸ȫƻҾսһ𣬻÷ؼӶάޣԡ
֪ˡʱҪðճһ棬֣޸Ĵͷһ⣬˳˵ʱ򣬹ǵ佢ͺá˵ӿ˶ٵо
Ѷ²ĸ߼ٻõ鱨Ŀǰڣŷ˵ڶӡĶʮʦʮӡȱʦʮʦ45ˣԱװġ⣬а˹˹ȺĴԼʮˣŷԭȵĶἯȺʮˣԼϷս߿״Ⱥǧˣӽ򸽽һ⬼˵оԼ70ı25ˣȫûκװǹеҩҲΪޡ
Ȼôӽ򰡡ô˵Ҿһµ׷˴Լһ򣿡
ͳƣֹʮ㣬Ҿһۼƻеʮ򣬷²ܽʮʧٵģ·ɽҰιϻģԼ˿ȻһЩطеתŷ޹֧֣翹ġһ˵˳һϵ
ǵʧأ
ϣҾȺ󳬹ʮ˲սֹۼʮ࣬˽ʮʧٰʮˡ
³ǣ׼ô죿
ϣĿǰ½˷ָصľ⣬ѾһʮرӱذΧֻҪһ£ǾͿչսۡ
½ǿ϶ҪġΪλ֮ջȥ£ŷޡܹϵģ඼ѾˡȥѾûκ塣ԣܿܣʱ䣬˾Ҫܡ
ԼǡȮٴγУ12Ѯ𣬺ȥ𽢾ͷд䴬ӳۼѲ𽢣˵Ļӽ˫ʧԳ֮оĳʵӦѾСģĿʼˡ
ʱҴӣҪˡ½ϿʼȫȫصҪ佢ӡλ֪ôµ̣Ҷࡣǣһŷ޵׳ɱȽȥŷޱһ׳׶ˡһ㣬ǵҪٵö࣡
ּȻ£


790 ֣ɹɱ
ͬ11յ峿ڡ
簲£á
·סǣҲá
ϼս۵ĴѾȥ˽һ£ɫ
ȻֻǱϿѡʹ״Сڷ߳ɳĽǶǳλʱ䣬ָճڱϷŲˡ
֪ģǲ֪ǡڴںηɽƵʱλǼ켸״̬ʮλһֱͰʾ˵ı£ĵĶߵĺü̴ӡ
ɲ÷ղΪűϷĴ󣬶ǽΣ
һ°ɣڴϼƵʱ򣬰Ƿһ֧Ļ￨ͼӶ˹ȺͲҪˣȫм̵ķƽзأĥ˵ıʿȻݵڣǼȺ⣬£ϼսۼʧܣҲ˵һкǧ
ǣڰ½ͬ˶Ľ飬İǼȺɵ˰ɽӸ鱨ڶεԮɵӡϲȵ½ʱݵĺ󷽣һ֧Ӷɲ
оذΧзϵзصľ˵һ֧Ѿ͸ûԮȫͬĸԶ᲻´øȺ͵طصҲûִС
֮ڷⳡսۺ󣬷տ־ķ֣սϣȫɶŪڹ֮䡭Ǳսܸеܽܵġ
Ҫ³ͺˡ12ֹĻ
ϧûġ³򸴻ˣҲһʱٴν³ɵɡ
أʹ֮ʹĻǵŬġ
ǣǿ׼ȴҲ֣ԵľƣνǰδеĶӺ;
˵ŷ˵½ڱӡսʧѾһǼǰϰ뵺սۡĶ෬սһӡս۵ȵȸս𡣽ʮŷޣѾõʧ˳ϵ׳
Ȼŷƿصһڶ˿ڣҪװһľӳ˵ѣҲǰ첻ǣһ棬Ŀ˹սռķ֮һһ棬ŷĻũ񣬻ҪĹˡͻ˵ŷʲ׼Ĳ
ͨŷ˸㼯Ȩŷ޸ȨȻЩòˡʲ׼Ҳ֧Ļĸ
ԣΣҪܶڽǵľӴŷȥʱֻоӣλĸ
ǣǵ佢˶٣
£Ŀǰ۵ٶʮңٶڸ⡣Ӻ캣ӡһǧ·ϡ
вӵĵǴ˳򶼰źô
ǵģָʾǽȰŰ˹˵ľϴȻ͵˹۷ˣ˹˲ͬɳ֧ĿǰֻһսнѲ𽢵Сǰ֧ԮǡͬʱҲ˹̹µʮӡʦᴩ˹أصŷȥ
ʱ˿̣κһԮǿɹġοǳӡȺҪϳʱϢ˹ܹ½ϵֿй˶ãǻָʵʱ䡣
ǣ£ġһ˵ǵĺԱѸٵİѰ˹˵ľߡ£ٴΣǿҵҪҲҪڵһγ뿪
𣿡
ǵģ¡ʱӡȴܵϢӦǴŷˣϾǧԶ佢ϣڶװߵ̨кܶ佢ٵ̴Щһ֪ͣġԣϽصŷ򡣶ңԤǣй˵Ľӽܿľۼ⣬ʱָӽ˼ս󣬽ѹ˵İȫ
ðɣô֮󣿡
¡վ˳ҽصһ̡
ˣǾ仰ӡ˶ǰȥЩһˣɡϧǵֻҪǸҺˣȫɵЩһŷ޺Ҳ׼ȥūġ
ǣ¡ѾʮӡʦΧķߡֻҪǸҺˣȫС⣬Ѿƶ½ĳ˷ϵ۱ӣһӦܹٳȥʮˡ

11յ磬Ȯ뿪ʹ˳⺣Ӳıʱפĵط
˾ˣô˵ûнΪϽ
̶û꣬˵ʲôôܱٽҪнô
ٺ٣ֹ˾ڵľΡһĥųҼͷû۵Ĵ㣬ץءʱͷӿңҪȾˡ
ǳ롣ˣл˵ȥս¼ᣬóս׼
ǡ˾ǳȥ
Ȼȥˣ϶׼ˣҪȥϽ価ܶ
˾ʵȥ￪ʱһЩǾһԵǰս˷ݡȻ֣֥ĶӣǸ֣ɭһȽϼȷʵеļƻ
Ŷֹĵʲôˣ˵
ǡɹΪڰ뵺ûκβά޵㣬ƹ뵺ȥ󣬺״ܺáĺ˵ʱսнֻңݽѶԷ²ĸ߼˽⵽˵ѲȻǡҪһս¹˭֣δ֪
㣬˵֣ɭ˵ģԡǺǻϵĺϲŷ˳̫Ǻͱȥϰ쵽
˾˵Ҳԡܹڲøǰ£õɻϽأ
ʺҪһꡣ
Ŷǡλ˾ȻǺ壬ʮͼ̫£ʮ䣬˼һһŵĽǿĺԣλ˾ʱ򣬲ܱ˸ղϷʵı飺˾ɹǣҺȥֱӴӿ³ӡռ
ţ~~ţ뷨ܴ󵨣ãԭͬˣ㴫ȥȫΪĿ׼ϻصˣϷɣȻźٵ½սʦǡ

νڰ뵺϶ˣ캣ĳڴŷӱʿ캣ӡӡߵıؾ֮Ҫ㡣ҪˣҲǱؾ֮·
ĸۿںͻĽά޳Ҳжѻɽʳڵȼú˵ۼ棬൱ǹŶԷͷԷضƴĻռ൱ڳס˶Էʺ
ؼǣʱкڴҪڵ£ۺ½Ҫʱ乥ܡȴûʲôҪ練ƣ


791 ɶ̫
ʣ
°
ˣЩŵӡǣһûнʳȥöˡ
ôĲ̣
Щһﵱ걳Ǵȫɱ˶ԣûʲôĲ̵ġֻǣڴ˵صͳΣҪȣҪЩһϡԶãǲǡ
ΪģǽΪͳΰȰߵλȠDɶԪԭʱиģӵĻһʲôĵĹƨԡʵΪԪԭѰݡϧ⻰ΧԪʵ̫㣬ںܶ˶ǿ˵ġ
ʣʥû˵⻰֪ڶҾûпʥ˵仰Ҫ˵ƵĻӵ˵ıģδűҲҲ˵ĵйй֮йĵңĵ֮ЩĻȫ˼
ĲԼһɶһĹūɡǼصʱŮȶֺͳΣԪϱռݡЩȺԭУʼվܾģֻԪЩܻĻ壬˵ǽĹңǴͳϵĻĹô
Ȼܡ
԰Щԭ壬ֵʱĻǱ̫ġ󣬲꣬ͨں𽥵ΪĵһӣǾ޷ġǼܻĻȡĴͳιЩңȻܳΪĹҡ֮ҪĻϴﵽͬܵ˭ֻĻȽͬĻġ
ǸʾãҪͬӡˣҪѶ೤ʱأ
~ΪʲôҪͬӡˣ
ʲҪ׼ֱϽ½ıôΪ˳ξðѵӦͬô
޸ղŸ㽲ô࣬ʵǸ㣬ĻͬͬߵȼҲѵġЩĻǺô࣬˿ڻҲٵöࡣҪͬҲǧѡ˵ӡԼصģȫϵĻӵӴ˿ڻһȺˣôͬ
ԣҪϨͬǵ뷨ҲԲҪǻСǸʵҲҽ񡯵뷨
Щ꣬˺ܶطޣ̴󣬵˿ڼ٣ԭеݻ١ԣ޿ԼϣͬӡڰˡֱձʣЩұһĻȦһӣĻͬǧˣֻҪҴάǿʢЩĳͬҲˮĥ顣Ψӡȣ޸Ļͬκϣ
Ǹʶ̣Լ̵ˣأ
ܼ򵥣Ժ̣ԶҴԭϹӦغгЩӡ˰͸ʳڿʯٸݴ˵صĵƣֵ鰡𽺰ʲôľˡҵʲôģǾԲܷչ跽棬˷ԭĹ··⣬طܵıԭ̬
ӡȽ̶ͳ˵Ǹöײİղܹöô࣬ᷴٲᱩأڴ˵дڵıҪ޻̶ͷҴڴ˵صͳΡַֻǷǱġţͽзǱ˶ɡϾѹեˣҪ˼ийġֻҪӡ˷ǱۣطԶϣԶҴѪıˡ
˵ķǱʲôģǺܶ
㵱ȻˣʷλϣʵǸΪǵļһۡ20͵ϰҳйѪıɴɨ˹һϰӡڸʵصָ£Ǳеĳ涼ûɨʼ޷ķչǿĸﰡȫ·䣬ɱôУ
㲻ûϵ֮޻ᱣӡȽ̣ЩšɲȨΪˣҪݺݵǡ㲻õĻֻҪޱЩȨ׼Ȩߣ˵ǹһ죬ǹʮ죬Ҳһ֮¡
ʣƶȷʵͳ˵άֹͳεҩǶҲΪǶɱùԽԽĻڴ˵رӡȽ̼ƶȣҪǹڵĳҲ
ƶȷʵͳмǿջʷϣӡȱôΡµġǿ׳ӵв߽ӡȵʱ򣬲ǿƶȳҲǸʴñһǳǰ棬ǽƶȡ
ǣһĶɣŷĶǡֺڴʵƣ²Ǹ·˷෴ǱҪİṩԹƽܽԼ½ײͨһ̶ȵͨҲãҲգȻĻʵ۵ıǸղΪʲôҪ㽲ĻԭǻĵĻ޵ǽӡȽǸͬġԺ˻ʵۣиڻıӡȽ̣ᳫƶȵģһһǡ
һ˼ĶӣɶֵһĵӦѹһȺˡӡڰЩ㱻׻ĻûдģĲͲ˵ˣӡЩƶϴǧҲ˵ˡ˵ͬΪһĻȦձͳʰɣձսǰ︳յ߰˳ɣձũ񶼺ٷʵƸǶϾͨٵҲûʲô㿴ϳʱڵʿͳΣôʿ屾ɱùң
Ϊ˶ձԽԽãͬʱҪ߾ȫǵһøáĻߵġȻѹܣֻҪܺˣΪ幹ɵĹңҲһߵġȠDҪסʵ۵ģһһյȨ浱ȻҪЩҪҺȨ֮󣡡
ǣʶضؽ̻壬ġ
ˣȥЩšɲǶɡ~ȵȣ
ʣ
˻~ˣû£¡

ӴգȻʱҪӣΪ£ûˡڶˣѵʿ
²ôһºɶԳһЦԼֻҪʹ䣬Ҳܰɣ
վڰ뵺ͼǰĬĬĹһ£֣ɹļƻԼ׼ˡӦ˵ˣӲӲĴսҪöࡣڷվͳ˴˵ĻȮĽҲϲˡ
ӡȽһȷʵеϧҲҪصŷ޺޻һʲôӸ⣬ʲôǸʱһ̾Ƥǵľںˣһһöˡ


792 
¡¡~
һʮ䷪½Χһˮйͨһٶʦڱһ𣬽ŴͣЪַųкŰĻһĵ棬ƺŴڱĽ࣬Ŀʼ˲
˹ֱҪôò׳Ǹ򣿡
Ͻ»ң
˳˰ɣ
ˣзҲˡڱ䣬ʿǴϼ庣սʼһֱĴģ½ȫˡ
ãȥ֮ǿҪʦ޵УչָҴİհ
ǵȻϽİɡ
ʱ164815գŲܡλ½еִǰߣڻӵײˡ
һӵ̣ӮΪˡϲܣô˷ѵҩȥ֮ǲܼǸ²Ҫƴ
Ժ룬⹥ӡȣôϸءǻű˾һ֧Ӷ鲻ȻԤ̣һ겻ʹˡǧôڵټϼ׷½ʱսĵҩЩȥѵ˻ȥɣڸϲʡǮأ
گʡǮڻôڱǰδеˬˡǴ˿ڼصĶᣬıˡ
£й˵Ļں޾һ㣬ⶼڻˡΧѾȫݻ٣ϵʮӡʦҪô飬ҪôǵĶսӻУ֮ΧߺͷصʿѾˡ
֪ˡޱĵͷתǸ£Ҫòܿʼǳˡ
ǰɳһֽ֧ӻٶ䴬ذ˹ı˹Ⱥʻ˹ոսӵ֧ӵĵ籨һ˳ܷͬʱڳڵ42ӣѾȫɱ飬ڵ佢󲿷Ҳʳˮȼú׼׵֮ϣ½ͿεǴ
лĸЧֻǲ֪й˵ĺ
ǵ鷶ΧԶģðյֽ˿£;ǿһЩй˵𽢣һֱûзй˵ӣԸǴ˿̻ɡ
Ըɡؿڻһʮֺ󣬶ӣλǾͰպİţ죬Ҳһյϰ˵𣬸εǴҽһնʦһʦһʦǵȰкǰͷǴʱ򣬸һҪȰźõεǴϽΣʱ̣˲˴֣˵ãֻǹ㡣ɶˣ
¡
Ȼڵŷ½׼ܵʱ15յ磬Ĳյһ籨
Ȯᶽͨתվĵ籨ѾԽɳȺ϶ܹȵ˵ĽǰһִǿԿʼˡ
ðɣǰѵ˸º
Ųڻ˺üĴڱʱЪˡЪϢڵŷ˾˵Ǿһجģζţ˵ĲϾҪʼ
ģȻʱ򡣼Ǹ£ǲٵȥ˹ֽ֧ӻˣ̽½Ǵ
£ǵ䴬֮һʱǴＫΪӵС£ؼʳˮ᲻㣡
ҹܲˣֻ֪һϵ½ֻʦˡΧϻмӡȱʵһСͰ뵺ϣǳڷءΪȡСʱ
ðɣԸϵ۱ӣһܹ˳ˮʳǲ㣬ȥɡ˵⻰Լĺǵͷִзձ»ŷ֮ǰƶġƻ
¡
Ŷͼǵʮŷ½ʼ糱ˮһĳŸۿڵ佢ӿ롣ͬʱԼٶ๫ĺϣһ֧ӴģĽӣۡ
ӣʱѾָսнʮѲѲʮ𽢵ĶʢݡͬʱдССʮҴͲʹ½սӵʮ佢ͬС
Ϊڸսͼӿ¸۳ֱϣƵܱߺȻתͷɳȺһβˮ󣬲ŷ½ŷ½º
ڴĿǰսнϼ庣ս⵽дĺŵ޸ˣǱشĲϲţȻĴ̨֮ĺȻսнȻΪˮ֣320mmڣϵͳȼȼúΪȼ͵ʼʵۺţ⺣ٳͷϵ⣬սС
ս׻̫ˣνĺԣڴӳɳ촬ĹɵġԣȮ˼ûѡʼʵۺΪԼ콢ȻѽָӲĺϡ
˾ʼʵۺϲܱźţҽһ
ôˣ
ʼʵ۵ĵƹź滹˵˾½Ŀյܸܴ󣬲ƷֵúʣĲ
һġڰ֣˲ıжȮ˿ͼǻжôﵽ򣿡
˾ʱǾ1800ҽĿǰֵ16.5ٶȵĻγȲ죬ǽ60Сʱڵִ
ǵоĽأ
˾½ȥ籨½ԼҪСʱܽ˸º㡣оԼСʱǾԼ1950Ϊ佢ۣٶǿ첻ġǰҷ佢غƽ9ڵٶȼ㣬ǵоӦû118Сʱ
Ҳ˵Ǳȵ˶ʱ䣿
ǵģ˾
šźͼ˼ãȮǰɹģ˾ս˵ıؾ֮·Ϸ˵ļƻСҾҪռȻٽػˡıݣǷ֣ߵ̨£ռõףռõǰֹϵо籨ζԣıķǣռȷˡȺսռõΪϸķС
ǵģ˾Ȼ½սӲܴ֣ĩҲΪȴսٶᵺǸеġ
ţлŽϡźͷȮľǵ˵ĻǼô
˾ϼ庣սܽᣬռº󣬷²˵˵һλٽԼðյֽӶõ鱨ۺϷΪڰ˹˵Ľû֧Ԯ£ĺ˴λսнʮѲϼ庣սŷ˱в䣩ʮѲ𽢡
ϵдӿ˹Ҫ֧Ԯɡ
ǣûа˹ٳΪҾķ²Ǿ԰˹½ٵѶǿǶ԰˹˵ĺ˽⡣ȥϼ庣ս˹˵Ĳ˶źŷŶشڲܳΨһпܲսģǰ˹˹﷢սнĵң˹š
ôĻ˾սнҾĲ൹ǲ󡣲ȮЦЦ˵佢²ǳǧҰɣ
˾Ǻ½սʦƺ½ࡣĸţһţһʦָӲ1.5ˡǾôˣװʲôģҲʮҰǧϵ佢װ²ұ֤20ڸ⡣γ˵ôҲ30˰ɣγ˲Ҫװֻˣ˴óԺһռԻô㣬150ˮ佢ˡÿ佢ڰǧҵĻϵ䴬
˾պõ鱨˰ǧϵ䴬Уǲࡣǧֵġ
Ǿ͸ˡλǺȻ֪ġһҴҪ񴬵ĻʵǧֺͰǧҪĺԱ𲢲Ǻܴ˵ǧֵ佢ʵǧֵ֮һô²Ҫǧ佢
˵佢ģ̫ˣҪʵѡȮλս˵սǵҪҪǾܶĻ˵佢ڿԤδʧȥӡȵҪҴƴǾƴġԣһҲǰ³ǵ½Щ׳Ҫܶȥ׼ԣıĿΪǰᣬһϸս
ǣ


793 Ƕɱ
1648112գʱ賿㣬һ֧ӴĴӳ
ʱǱĶ˵˵صγȲߣڣƽġ򿪳г֧ߴһǧʮҵӴ󴬶ӣںֻһΡ
Ȼ֮ǳֵʱȮĲıԤƵһ죬Ҫԭ;л˴Ӳ˹巵صĿ֧Ӻ֧ڴʱͣʿʣתƵ¼֧С
ǰˣڴͣתԱʵȻǷǳΣյġǲû취ʱ佢ԤƵ֮һÿҴǳء˶ˣڴϸԵüΪѣ˵ȱռ˵ǳ꣬ҲˡӲ˹忪ֶӣϵȼúҲԲ㣬һҪ򿪳Ĵеˡ
£Ǿжʮϵפ磬Ѿ׼ʳˮȼúȸʣҾһۿں󣬾Ϳ۽в䡣ͬʱפصһţԼǧڸԱѾ˳׼
й˵Ľô
Ǵǰʼͣڵϵʮ佢齢ԺΧ飬ûзֵ˵ľ
֣ʵ̫ˣй˾ôĿǻصŷޣǵߵأ
ֻܵŷ˴ֻԼźšй˵źţҲǷǳİģ޷źţƵĳڶ򡣡
Ըйǵ󣬲ǺԶɡֿ̧һٴȷʱ󣬼ǵ䴬ӷΪν۲ʣЩ½Ľ죬ǹܺԼʿʱϽ´֪ڴϴ÷ǳƣǷǳʱڣĸʿк˽´Ǻֱӽڵϡ
ǣ
ӰڳսͣǾãй˲ô׵ķǻȥġ
£˵սô
ǵģۡǵĲڽ캣佢תǡ
ǣ
˹˷籨һս״̬Ҫ۲ǽ캣Ҫز˹壬Ҫͨʿ˺ӽ붫кǶʾͻ߻ӭ
ǣ
żǵŰٶҴСһ佢ʼĵУȻ8.5ڵٶȣĽӽϽߣսнʮһѲѲʮսнΪģһԲ13.5ڵٶȣ𽥵ĳԽ䴬ӣʻ䴬ӵı档
賿㣬һ䴬۵Ĳλ͵ȴʱĵפͺԱʼɿŴϵװʡţڶλҡʮ֣ۿڵһٶλȫͣ佢
ߵʮ֣һλ䴬ϣʼ뿪λʱγȵ̫ҲȫգսϵĲtǣҲѸٵĴﵽ
ߵʮ֣һ105佢ϣڷȷȷʵûеоսûзֵо籨źŵǰ¡ðһգһε105佢ûл£ڵٶȻʻ׼캣
ôȻǷǳΣյģûð취ǰһεĲߣĽǰһεĳۺͣڸ棬һεһٶһ˵ҪǵڶΡʲôĶˣǵں̯
õϵĲҵһ㣬ڽܹȫĻ磬Ǿ׷ȳ佢ӡ
׿ǵĽ겻̸˵һɲ֧䴬ӣ뿪󣬽Ϊʼź캣ͦ
֧ӵ콢еһˮﵽֵı׼ţ˹ţϳо޴Ĳֿ⣬׻һ75mmĽڡýĽԱȫƣ佢ΪУ
ʮһʮ֣ţ˹ѾԶ50ˣһ佢Լ׵ľ룬γһ20һͷĳ󡣶ĺԼĪﴦһһ佢ɵģӽ20ĳߴӡ
Ŀȡ
ллѶ϶ࡣ
СʱҪºϿˣֻҪйû˳캣һоͶȫˡ
Ҳй˲׵ķŹǣ
Ȼ㻹ǵýʮǰǵ䴬׺Ͽ˵ͻϮôթйˣϲɵľ۸Щ޴佢ˡ
Ǻǣǰһڶǣϵ۵̫ԶˡǿǾͿҪؼˣϵ۵ѾӣƻйҲΪġ
Ըˡ˵⻰ʹһʼԼؿڻʮ֡ʮֻûл꣬Ӳtͭʹһġǻǰ־ľ
Maldita SeaûʲôýҵģӴʱԼأǰľζʲôԲˡ
֣棬ܣգ13ڣ籨ңӽɢȫܡٸļǸ·磬ӣ
űţ˹ŵһģ֧һٶҵĴԭȵľȻʱʧ䴬ʼ棬ϷĺӴܣʱڵĺǶ壬򱱵Ļ½ؾҲšʱҲţһƬë֮ءȥ֮ҲˮԴĻδرֱӳö١
˵ˣȻûеõЧȻڰ˹۹ô½ڰ˹ϵ½ѹϵư˹Ҳǲɵġ
෴ϱߣǺͶǡط˵ʱҲ൱ĻٲǸɺɳĮӢ˺ͷļｨֳء̲½´ƾֳ֧Ԯô½ٻһ
Ȼһٶ䴬ҲôĴûӱţ˹ŵİת򣬷򱱣
˾Ѿǣת򡣴дǰԤϣתֻм򱱡
Ǻǣ򱱵ĶǴ˰ˣôബ©֮ġߵ羲Ĭڱֶеǰ£ܵĶԷ䴬ע⣬ڵӿܾڸǲҪ²ֻҪ

ȮǰѾִ︽Ϊ˱ⱻ鴬ֻ֣һˣһٶ㣬ͱƽ캣ĴӣܹĴɱˡ
콢ĺһȣ16ڵĺѸٽӽ䴬ӣھԷԼĪһ׾ʱ򣬴˵һöڵ
ڵ˵һٶ佢˵һöʧ㲻ϡ305420صڵںϽľ޴ˮʹҪ̴ͨɵ䴬ӸӵĻˡЩһ֮ԭȱ˴˱ֵúܺõ׼࣬ҲѸٵ˱仯еĴֻøԶеĴֻڲϵıЩܼʱУͳһܼ򵥵顣
ʮһʮ֣սʮӣĺŵھȡУһö305ڴڵֱһˮǧֵ佢ϡһ޴ıը䴬ΪأƢѸٵĳûˡ
ĺȡУššŵȣҲȺʼȡСһʱ֮䣬Ƕ庣棬¡¡Уо޴ĺڴСһ佢𡣶ЩƤǵ佢ֱӱеģȻһꡣ305ڴĽʧҲὫˮµĸְ˺ѳ޴ĻڣȴЩֻ˵ģһǳû
ҵĶУǺʿڲٿأһߺܴﵽ13ڵĸ佢ţ˹ڴڻУƤûһ飬ȻĶ˶Էǰڻ˳ת󣬻ܳ˽
ǣϵǻûаᵽɤ۵Ϊtֵı泹Ǿˣǰֵ˴𽢣
˾㣬㶨Ҫӣҵڴ˵Ⱥʱˣ


794 Ȯ
ڴȻʵСͷĹҵһ60öȶסôĶȻǲ佢ġڵİͷףҪܼ˻ؼǺ޽佢Ƿǳ׵ġο75mmڣսнȻУǴ佢Ҳ㹻ġ
ʮһʮ֣𽢶ϲຣӽ䴬ӣ̶̶ʮӣЩϵǾȡʮУŷʿĲʵĳȥϵۡͷܵıţ˹ܵǵصգֱöףھѸٳûˡȫһʮԱԼװصǧ½ֻв˾ͧںϡ
˾Ҿۼƻ佢ʮңԼ߰ܣʮ©֮㴩Уܡ
׷ˡûϴĻ˵սں棬ǿɲ˴Լ͡ȫ𽢶мӷ򡣡
ǡ
ˣܱǼһ﷢籨˰ɣ
ʮǰͷȥˡ
Ǿͺãں񵽺ܶöġ

ȻҾ֪й˲ô׵ķǻȥġ÷ձߵ磬Ѿɽ󣬲Ȼ·Ͽɾ鷳ˡԼĹǰ˰ȫصŷ˿ƷΧ󣬼ֽĴһӣǰ佢Ƕɵ𣿾Ȼ˵жսнѲһ£ܶ࣬࣬TMǶ٣
ԹԵķһͨ𣬿ָӲڵ˶û˼Ȥҡҡͷڶε䴬ӷ磬ھתȥ塢ε䴬ӷ磬ѾɲģϣҲȥûɲģ
սͨ磬ǸǵʿҾڲԶǰĵˣǾܻؼˡǴΪ˹ºͺҫս
ǣ
Z죡
ǣ
ʮһʮ֣æһ佢ʱϽӾЭ̣16ڣʼȫǰ
ʮʮ֣ڶĹֻ˶ʮҵ˵ڶε䴬˫ڸԵҰУȷ˶ԷĴڡ
~սнʮѲʮѲ𽢡Զһйԭսн˵ģҲδܸⳡսôһ̣ѲһϣȻƣѲ𽢶ȳѲսнⳡֻ̣ҪϣǾӮˣ
ǣ
ףһְѲ𽢷ŵȥˣǺǣҹϮأЦһºȮҲԥǾӵĶԾɣڣ
˫콢Ⱥ󿪻˫Ľһοʼսһʱ֮䣬֮ϣٴ¡¡ˮ
һκսûλԽߵļӳɡ˵Ѹǰİٷ֮ʮ͵˺ʹİٷ֮ƵҲǰȶԷ֮һ͵Էˮƽһʱ֮䣬Ȼϴú֣ȴȥϼ庣ս̫ࡣ
һߣֻӵİ佢ڻСʱϿ˽ʮ󣬾ķ֣Ȼһ֧СģĽǰǡ
ղŵĵ̨ҷɣҽУҽֵòˣڣֵˣ
˿ڽӽﺣߴȴ䴬ӵģɲܱģʼʵۺսнΪףʮɵһ֧Сͽӡ
֮԰սǿʼʵۺŴսժһʼʵ۸ոշۣϵĴٱ֣ʲôķǳޡȱӵսϴһ⡣һǣʼʵۺŵĺٳ20ڣǴʱսнУΨһܹǿѲٶȵĴ󽢡
Ȼԭǣһ̵Ŀ겻ǻ˶پҪŷ˵½ܶԣȮϧʼʵۺŵɳִӱͲռƵ𽢶ֳʮս
ȻʮһսԳİҲֻӴܵĵнҪȫôܵġԲܱ320ڷҿ佢󣬾ȫͣˡ
磬ź죬ƹźţ֮뾡һа취ǣ뱻ǻʹ죬ȻԹԵĸߡ
ķȥԼĪ˼Ӻ󣬳һ佢˰죬Ȼ𽢵£ʼʵʵıӡٶ
䣡320ٴο˺佢ԽԽ佢ʼ˰졣
Ͷٷǣڿʼдֻߵ羲Ĭиҷ籨λõģҲ鲻ĲҪе籨ȥһ籨ʮ
ʮ֣ںϵŷ佢˰졣иҪŻҼܵģܱɳ׷ϻˡĵʮңʣµٶ佢ˡ²ܱðɣ
ȻָܱӵʼʵۺţͻΪµʮͷȮȺǣضһ̲˹ȥ
ź½սʦͲݲݵĴ˷²Ӫ͵Щŷʿסء
֣ɹռȮ޸ļƻΪȺսٶᵺٵֳһֽ֧ӣѺ䴬ӵƶص½սӵķ²ӪսƻִеĹвϵƣڴɣ

ʲô˻һֽ֧ϱߣսнӣ⣬ôܣ
ңѾȮָӵĽսСʱļǣյӵ佢ĵ籨㵱ʡʵû뵽϶־Ȼô󵨣TMȫʦڴ˰ҪҪôңȻеҾսҷֳһսнȥոҵ䴬ӣ
ǺǣһκսУǾѾףսнҪսнǷǳѵġôӴ֧ӣĽսʱ䣬ãܾʤǱԴʱȮĵʮյ˲ܱĵ籨˲üãȻʼָӲĲıǽˡ
˾սĿѾʵ֣һỹҪ𣿡
򰡣Ҫź꽫ȡʱ䡣Ͼܱٽ˵˳䴬⴬ϵķ²Żʮ򵽶ʮ֮ɡЩ²Ҫ´ҪӪҪʱ䡣ǴҾҪˣϾ˵ȷʵǶ̫ࡣȻͷ׺ֽǵϣǻǻΣա
ǳߺ󣬵أ
ˣһ󺣺ܴȻǸʱķ²Ӫ˵صֱ߾벻ʮǵ˲һҵڶҵˣô죿ڻ²ӪôǺαأڻ½ҲΪǺڵϴù½սӡ˵ĺҲܡοֻҪĸҵ½Ǻһ£λǸ£ܸܲˡ
ԭˣ˾㣬ҵܽˡ
̸ˣǾ˱սọ֪̈̄γսƻڲϵ޸ĺƣǴҵĹ͡ˣڻ㱨һս𡣡
ǣֹĵʮ֣ҷۼѲشսнѲᴴ˵սнҲᴴдѲӦش
ˣñشѲȳòܱ֧󾡿챱ǻϡ̫ʮɣ룬׼ʱˡ


795 ٴκ
ϣȮǱߵսϣӡս˫˾ˡ
ţɡ
ּɤӣһĲӣʮ꣬ҳӡȵĹߺ󣬾׼ʮ꣨1647·ֹʮһʮաҴۼͶ½264.5򣬺35򣨺䴬Ա½ս7.5򡣸ڼԱȽʮ򡣾˸µļս޵Զž23½һຣδģս⣬սӣӡսϣۼزεģ153652ˡ²е69521ˡиԱ132115ˣЩԱʧٵ382ˡ
Եʧ˳22׳أ
ݽ鱨ܣԼ˾ۺϷսŷ˺Ͱ˹ӡսۼͶ½230򣨺ӡʦ30ȱ5򣩣ľǰ佢Ӽһ𣬿϶25Ŀǰռݱʮ꣨1648һǰֻӡսϣҾоͳʮ򣬷²ʮࡣ
һµսۺͺУ½սǵڻϵӡ˶Ϊ촷ۣʵûͳƾ֡󱻷ĵоͳ˧ύһʼΧ߷ʮӡʦʮˡֻ²ӡˣǼߵʮɡսеնսۣ½սʮߵУ²
棬һ948佢ۼƱҺ135ң²376ҡ437ߡº󾭹ͳƣ376ұ佢ϣŷ˵½162116ˡ135䴬ϣԼнˡ֣ټﴫͥǼôĻҾһǼߵ49࣬²89
ӡսݣǼս˫յսǣҾ183571ˣ²71658ˡʹӲӣۼ59࣬²110.5ࡣ⣬ϼܵʱ򣬲ɢңܶܽ˻ɽҰ룬ʧһϣ˵ʧ볬򡣡
ţ230½սʵʧ173ϡôԷнʮӻȥˣ
ϣҲн˹Ľʮ˹̹Ӱ˹½ȥŷ޵ʮӡʦͲ˵ˡʣµʮʮ˹ʦһֱפڲ˹ûпӡȻսʮʮǰ˹ľӡ֮ŷδŷޱ½ʵʲսﵽ135ֻܻȥʮ򡣡
ԭˣܺã޵̹ˡ
ϣ˴ݣҪ˵ϸ˴ݰū澽ΪϺأս֮ҴѾ޿ĵһǿˡ
ûһ̣ŷ135˲սʧ˽120ˡ˹˶Ա72.5򣨺5򣩣ʵʲս57.5ʧʮߣǺ忨˹ȫ˿ڲһǧ˵ǲص޷ܵʧ
ʧҲܴʧ׳Ҳ25򡣵25Ƿľӡ
Ȼ20ʧҲСǶ˿һǧĺ˵ȻʹǿԳܡ
ս֮⣬Ҫǣõӡȣʱ˿ͳһڣůģѱĵط̺󣬴䷪Ͳھڵⶼõ˽˵һֻ֮ҪɶԼôⳡϷյʤߣѾǰ϶ˡ
ϣ
ţʲô£
ϣô²ôأ
øδã
ǺҲмʮˣǰ˫ԷǮصġֻһΣū澾ãһ棬϶òôǮˡһ棬ôྫ׳ҪȥǽʿǵɾͰ׷ˡ
˵úܶԡα˵ûǮˣǮˣҲˡķ²ţڸԺɶ£
գ⡢෬λسδγһūʾ
ߣʲôѰģȥѷĸ·ӽȻȥһ²ᡣЩһǷ˱ǡŶҲܹùڵļ̼ңн貿ĹԱôһ֣һٶ׳ֻǲֿ
ףáӡº󣬹϶һʱصĿɽʲôĿ϶ȱˡ
ǰȥڸԺ֪һǲԵĻôɡ
ּ
ǰأδγɾơЩҪŵ㣺սΪūһʿأȫù˼һˡ
ȫõһٶں͸ˣ17Ҷȫ˿ڼһ6¡λĿƼΪԽߵԭȱλ̫ࡪƼķչͶܼ͹ͿɽҪұ𿴰Ƥ21͸Ҹоãźĸһ˺˰17ͣƤ൱Կ͵ġ
ԣһٶƤܺġ
ϣūȥˡ⣬֪ͬԴһˣ
̶ˣʲô£
˵ǰɶڷܵġӡս۽ԼûиоĹԵĿʼˣǰĺܽǸң׵ķ
ϰ߻ͷɡ
ԴݼϣӡȴݣΪϺء
Щ黰Ͳˣʲô£
ǣϡ˹λάһױšҡ
ʲô
ŵģ⣬һˡЩˣݳǰ˹λάļҾ졣
ɶ

йͬУá˵ľսУһжȡ˻Ի͵ʤҺҵĽǶԱս۸̵ʱ򣬶սԵϱֳţһе塣
ڣѾǳˡĻһϷʤյĳ֣ǳ顣ĽȻѹҸ˲ǲܽܡϾڲʮ꣬ǵͬоѾһ룬ңԼͷգʵĶ־ġô
ǣȻҶԼĽѾ˲̹ȻܡʱѾʮˣʱԼļͥĸӣ߸ӣһݡҺʱҲҲ׵ķԼĸԴ֮ڡ
֪ΪĿũ̳з޷ΪյֻȨ̬ƿҡȨǺǣйʷΪȨģҪôλҪô
ǰ˹ΪѪԵĹϵûλġҪôпĩ壬͹ĿɿһЩȻʱİ˹ûе͹Ļԣһʤҵ³䵽ͷյǺõˡ
ڣʤ˹ѾڵǰѹƵĸ·Ҳʼ˴˵ļƿؾƣҲ֪ƿضáڲõĽ½벨˹Ͱ˹ıֻӡ⵽ܵķջҰ˹ð˹۹ʬι̰ʲ׼
ԣӡսĴʤʱҾ֪˹۹Ǻάȥˡ
Ǿ仰Ҹ˵˾򡣵ǣʱʮ꣬ҵļ޹ġΪɷ͸ףαǡǵʱΪѰһȫĵطܹΪ顪ⷽ棬ҸǷǸ黫ļһ
֪ζУȨһʧܣ˵³ᡣǰ˹Ȩļ˻ҡҲиһҵŮΪ潼ˣҵĶΪͯԣֻǰˡ
ΪչҼ˵ıһУ߾ȫϣ


796 ǹڶ
󽫾ϲϲ
ǺǺǣнͬϲͬϲѽ
16483£Źģӡȡս۵ĳ׽ɶԱβսڶཫʿ˷͡گﴫͥ˼롢ȮȽΪ󽫣ԳɡҡƵùۡźȽΪϽگĶӲܱΪн֣ɹֱУУ
˾εɶҲʵʵĶλءһ㶼λϽһ㶼Ϊϣ͸һء
Ȼӡطĥ˵־⹦ЧЩ˵ķأڶǡԼޡ̲ǺܴĲگҲһǧƽƽЩϵ˿ڣҲٵǧ֮䡣
ɶҲ˵ˣӡطʺϴңޡޡҪĲֱ޷˻塣ҵ޵ġأδз½ʱ޻ѷóλ깦ġ
˽Ǵ;⣬βսͨʿҲ˷ʹ͡ǮĲٶӡƱˣŴ˴̣ѾһԪһʯһ
ԣɶͨʿķͣҪ깦ЩʹҪģ˲мģͰشӡȡһЩģͰڹİޣûǷļܵܣǰô󣬼λô̵ꣿʵϣ½ʺסĵطˣغһ㹻⼸λһˡްЩʿطڰޣʵڸ⼸λṩ˿ڰЩʿûоλǵؿҪ˰⼸λ˰
˵ģ丧ҪǮˡȻй˶صĸ飬ġɶҲ˵ˣʿгõģһԸءأǮһ㡣ֻδõģȸǮԺ˷ޣٲһء
֮ⳡս۽󣬲ǻһǷսĽʿȫˣԴϲ

ܱΪӡֽ˾ٵί״յ˰ɣ
յˣŻعȥ԰԰أ˭֪ô¡
ǵ˱˻ԣλúҪ㲻֪ҪﺣɳһƱλֵõ㣿
˾˵ӡֽӡ㿴ϸӵפêѡĶû򡢿ôͰˡؼǶں캣ſڰĺһ£׵壡˵ãҪٴδսҶսˣڵԮûء
Ҳ֪ں캣ſڣսλҪˣѷֽӵפêĶ
ǡܱε͵һͷ˾˵ıһƤ̨ʲôġΪԷһڣܸܲҶһ㣿
ԺıƣӡֽսнѲ塢Ѳ𽢶ʮ⻹һ½սʦĿǰڣڸۿҪǰһٸսнʮѲʼʵۺҪͻϻع㡣
˾лˡ
ȻһŵĲܱȮ̾һҲǷ֮ˣҪһЩˣ÷˸˵ѾǷǴ½1800ϣϵĺֶܶǶһ޶ġǵǵҪϽ֣èࡣ
Ѱ졣ҴӻҵͨգĸϲߣèҺʿںϲèʱ䣬滺һ˰Ѵеèȫġ
⻹ࡣ⣬ǱѾ˵籨ǲվҪɳһ̶ǰϡ
ţŶǿеĽЩͭζļһ
𣡡޿̵Ȯ˲ܱ棺ӡֽӵ˾٣õί״Ͳ֪ȥ˽һפêʲôȫߴѪȫõѪߡ㡢ûҩЩ˺󣬽ҩƷչվϵƣȻͻ֧Щפ⣬̶˺ϲĶĳ¥ݣȫ𣿡
˾ҲϲЩҵĽʿҪЩѽˣôҶнˡ

׿סĺ̸ɶߣʵ۳ʼʵۺսнʮһգص˱ǡھʢʽɶԺûüأͱУ˰칫ǰ
ֺ̫ӿˣͰ콻Ӱɡ
⣬ΪֲŸջʱû
ֳǱʮǰͽ뱱ʱˣ˵ʲôʱ
ðɣ˵˵ʲôҪӵģ
ν£ȻǾġ֣ȥ곯͢8.5ڣ֧13.2ڣֶǻ¸ߡձǣ۷һ
ΪֵǺ£۲ŷһɶӦⳡֻ˴꣬ҪϸأǸ屶ҲڣӡѾҴУۺܿͻ䵽ˮƽҪĵӡȵʳ̫࣬ȼũ
ܲЩֻ֪ҴֻҪȶ⽭ɽͰ̩ɽȻ־ʲô⣬ǳܾûʲôҪ˵ˡЩڸ͹ģŻ졣ܷĻǽϣԾһˡ
У˸߲ҵˣɶһɽ·
ҡҡͷεļһ£򵥷ºɶĽ¸˳ȥȻǡ䵽˸ոս鷿ķ¡
үʲô˵£
µûʲôֻĲ°
ūҲ̫£ʲô취ءôꣿˣүºˡ
ţ
׳ݼϣԶӡȣаս
˺ˣ޻صЩ׻Ҫˡ˵£Ⱥļˣ㶼ȥ˰ɣ
ѾȥˡӰ˹عѾʮ࣬λУֻʶλ߸ŮУֻ䳤ӺͳŮòϡСʱơ֮ȷλӡĺӣȷʵŮģӰ˹عʱҪôûȢţҪôδαû֤ˡ
ӦòǼٵˣЩȫģҲȫš
ȷʵˣϡڰ˹˽ʮ꣬ۿλάıʯˣΪ˹ӲдóƣҲǲܡϣ˽Ϊλά˾٣Ӧġ
ţҲÿġûϵǲģʱ̽һ²ͺôһˣǩͣսЭ壬ȥһ˹̹Σ
ּض̽ùȷϢ
ҷȥһΣ޿ǰǹڶˣԴ㣬϶ȶʮǰҪö࣡


797 ٴ˦
1648ŷޣ죬Ʋҵ
ʱŷޣܹҲһڶ˿ڣȴ135׳ս˵ÿһŷˣ߶ݡѣݵݣѵѲξӡԶ
ڴеĽҵ¸ӰӶûпһٶͥĶδϣôûˣûˡ
ŷޣȫıʹ𶯡֮ȻľҪһҪй
£ڵİ⣿
ӵ˹˹᣺ⳡ̣Ծõ˺ʵ̫ˡ˼ҴΪһ̣ǰ׼಻˵ΪʤһҲ൱ˣȶʮ۶زסŷߣѹֻ󡣱Ĳ˵һٶ˼ĸã㹻ˡ
˹˹ڵڣܲȶ𣿡
ǳȶ˼ϣصĽöϱ˵ձϵ۲ϣиȷϵ۵ɡ˵Ȼϵ֪ܣΪʲôûбǻ˹ؼս۵ʤΰϣعԱ˵ǵϽڣ١͵İࡣ⣬ӡȵĶʧ顢Լܶʯԭ϶Դ๤ʼͣʧҵ˿ڵ࣬һӾΰĶ񻯡⣬ӡ䣬ܶת⵽ӡȵϹ弰˶ӡȣŷ޵ǣҲΪ鱨յϢٹ˽´׼˴ѡ
˴ѣԤϵӦ׼ġڴ֮ǰڵҪᾭҪЩ飬ҪǮ
£ûǮˡ˹˹Цһ£ȥ5.3ڣ֧8.1ڡһ𣬴Լ2.6ڣ֧һҲ5ڡʧȥӡȺԤ4£֧϶ġ
ӡӡ
£ӡǺܼ򵥵ġƱӡˣۻǣͨڵӵѡ
ûа취İ취̾һʱûȥķյʧٺͱԱļõǮڰⲿ˵ȻøõǮɹȼüֽ֮ҷˣͨͺ󷢲ƵıȻʲ׼ͬҲȺ˵һ˵ͨڵԽԽʹ࣬ǿҵһܹȫĶɹ
ˣô£ӡٱȽϺأָôأ
ӡ10ڰɡһЩ͹100ϵдģǷһЩٸʧ١ʿļһЩȻǳʮʿҪ෢һЩڣǵ򣬾ŷǷάְ
ӷǲ̫ġѾָʾǰӱ˹ʦ֧ӣټеľӾҲΪġ
ҵ࣬ӡ⣬棬ҲҪעţ򣬵һӡսʮΧ˼פصĿɽڶɴսϱ˸ѳս˴˲ܻӦڶԥһ£ǼᶨĵĳЩѬģԴγáǵĽʿṩķװʳ⣬ǵľӴķսԱ
£ڵŭӡϿ⡣˹̹ʮӡȫͷǵڴû⡣Ҳ⣬ϾͨյԽԽѵ£ȻȻ顣ǣǲܰ˽׼򵹰ɣ
Ȼܡ¶̵΢Ц̫ˣ˭ȺûԼֱȺձǮأǵڣŭ̫˷йɡȻǿԳûûǵĲƲֲǲĿաҺܶͨǷµ̫˵ǷʲôģҲԲˡ
⡭ܲʿڵǰƺõİ취ˡ˱¡֮ղŽЩ飬ԼҪºյЧˣҽºٿŷ˴ᡣ
ˣҵࡣ

ϵ޴ģϵ۵ǣԭҲ޴ġдҲһͽĴǰƤǵһ
˵յķƱŷްȥ̫˵鷳Уڰŷ޼ɽ㱬ǷǳЧġЩʧȥˣΪսԽѵľ²ǣ£һõ˼ʮԪĲһͨ̫˷йԣŭľ²ǣܿľͱˡ
ǣͨľ²˺ðЩȨ󡢸ǣǲôƵġ
164851գŷٿ˸ȵȫᡣڸʵԡ߹٣ԼصĴ󹤳ǣһǧ˲λᡣ
սսȷʵشʧйսԵȷʵʤһһϣҲϡԴˣҺͺᣩΪӡս۵λָӹ٣еӦеΡΪˣսͷ¸ҵĳеϺΣ޷λǸҽˣԸλϿҵǸ⣬Ը˸ǵһд
δϣǴ״±档ݱ״е˾ָʧΣΪտ˴ͷ
ǴʱҲ˴󲿷ֺսǶܵΡ
һȵʱҪܵѹѾС̫ࡣ
λղ·׺ͼǶʾսܣҪǡʵҪҡΪҲǱӡս۵ָӹ١˵ھϣҲרҵܶ߶ǸǵͽġߵģϾҡ
ʣӡ˲صʧܡ120ŷ޾ʧͬʱǻʧȥһ˿ϵĴгԼϰԭϵĹӦء˵ΧһӴӡĶˣ˵кӡˡǵΧСʵʱǵĵˣǸа۹ȴȵǿʵ
Σǰ˵ľǳΣաҵܵش졣ŷް˸ոտһ䱦ϣȴֱй˺ݺݵĽˡڲɵҲƵˣ˷ֱΣա
ǣԽʱ򣬾Խϵ۸ǵĿ飡ҵɵľͱƶ˼¡ϵ۵ͽһƺţʲôɹأֻп˷ּ࣬սʤǿòһĵˡʤõֵôеġ
Ȼ֪λѡԣʱΪϯΪҽѡΪˣ֣صӽտʼ޴½īͼձȺ⣬µı½ڸšڸݽ룬дҪｨ趨ӵ㣬١ֻҪǺҪԳϲС
ͬʱȫŷ121ר漰ͻе졣Ӵ֮ûһ顣ʵĹ顭
λҵǡһǿڽеģٹⲥȫҵһʷΪߣҲȻΪѵҵҵн;ѴۣˡʿȻԽԽ¡ǾΪһʱĴܣͱĻ뵽Ҫףʱˣͻ䵽йΪĻ˵ǸʱǾ뷴ҲûκεĻˣ
ΨڣȻƣûлʤĿܡйҪ˳ӡ򣬲Զ˹ûʮϵʱ䣬겻ӦʴͿƼҪ򴩰˹ʹ̤ŷ޵أûʮϵʱ䣬Ҳһ㡣ԣĶʮֻ꣬Ҫᶨ־Žһ£ͱȻܿʤ⣡


798 ŷ޵
1648520գҹķ˹صһͨСͽõĵ
ûͨƣȻ̨Ҳûеֲָֻǿдн΢ĺﻹлĴڡ
һϵ𣺡ԼʱĶյ˼ѾˡͨգķƱʱڸűԹЩٴ룬ʵӦ֮٣ȫûʵ塣
ǵġڰУһһĻ𣺡ķƱȻͨǮǺܿͻ֣ᷢӵĳƱ򵽶ǰ١űΨһĺô˸ѹڵ⵰ȫϵȥ𣬶ŷޱ췴ڿߣϸһ°˹˹ļ嵥ȫṤҵعǾһûС
ǵԽԽùˡһ𣺡ܶ๤ȱԭϣĹû·ĺܶණǶҪǽгȴ׵뿪ǡ˵űʧҵĹʱõĵطһŷޱ׳ûˡ
ڵĸʿǴӡŻʿʿǰδеĵ䡣ձʾڵսϣй˲ûô¡ںܶȵľֲսУڶʱڲᴦ·硣ڵǣָˮƽ⣬Ŵžͱ˸ϷˣԱתȻʧܡܡҰܡ
λ˽ˡ˵õŷսңʵڲŽᡣȴ°˹Ȼȥͳȫ硣ڿ˹ȻúúõġѾһЦ̸ˡ˵ʱ˵ĴڣѾ谭ǸҵķչҲΪŷ޴ѡ飬ɳʹߣǹûǰййʵ۵½⡣ǹû̴ʻӡй
ͬ⣬ɳʹߣǵֻҪйʵܹ̣ͨҪòҲǿԵġ

ףˡ
šʮֶķʮĺū˹Ĳ£ŷʴĶӣĵԼұĸ¥ΣĵܵܿҲ
ǡ
ˣԼΪ񳬹ʮ꣬ҲѾʮϹܼ˹ֶķɤӣûѾϣ׿յɡɳʹߣȥйĻʵۡ
Ľ֮УκͿûп
ʹߵģӦǿˣǾͲˡ飬ǼӦжġ
븸׷Ը
һ£ĶΣڶʮǰ׷Ҫμ˶ʱǿӲĽ˸棬˶˶֯ڣºЩ˽ϵô
ףѡʮ꣬ҪΪȡλԽԽˡ
ǣǸãɴǼԼ潨һ֯ˡ
ף
ôˣ
ҲѾʮһŤ󣺡ǰң˵Сطбһ֮¡ֻҪܹ˰ȫ磬׬ԴԴͺáڣ
ǵģǰҷԶ˶ΪĿһʱѹŷѾǴûŷ޺ȫŷʵֺƽ͹˰ͳһֻҪ񣬾ͻܵıǵܿǿȫ硣
ڲͬˣķִŵйʵԡѻƬսڶǵֳءŶֶӡȡǵԽԽխٶ⣬Ͳǻǳصļ
ʱ򣬶᲻ΪйľֻҪйŴʲôȫأ֮ˣ׷ԶŷܹǴǾ֧ͳǮǾҪȡĶ
Ƿ¡ֶķ壬ǰһģϴơƳ̡ȫŷľ̡̡ľ̡Сˡ׷ֻ󣡡
ˣһһǰμӶ˶ʱһЩѡȻ֯
˹׼һʲʽֽҺͽҸ룬ȫԤֽҺܿͻٱֵʱضĽң֣£ġ
ǣѫ¡
Σúȥɡʱ֯ǻðһաʱǣͷ֯úõĻŷ˱ʱ˵ǻ˽ǰִ֣λҪľˣǵرʿɾ̫ˡ
˷ֶܵķһ㶼û۳Ͷٵƣ룬˫ĿԼĴӣ
ףԸ
Ǹα˵ȫǿջ׻ôһɻġ
˼ǣʱҪϽЩ̫֣
ĶٻеӱԵĺԼϼһ˵εķ֣ûΪƽϢŷŭǳָķйԷڱֽϵǹĺٴȥ̫ˡߣЩ̫ͨ˵̵İ׳գȼʵ̫ˡҪһ̫˵УǼЩԽԽ󣬾Ͳһˡ
õģףһᾡѡĿ꣬ġ
˹Ҳ׼ʽֽͬҺͽҸ롣
õģѫ¡
ڰķ˹صһ̫˿УԴΪĿꡣҲʲôֶΣֻҪ򵱵عԱɱ̫мңУ
İɸףһԲġ
ΣҪ۹⿴ҡⷽ棬Ҫĵܵܶѧѧ಻ţʱڹûĸԱЩͷӽȥ飬Ҹղ˵ĻҪʵѾʮˣӵүүˣҪסŷһνӭ޴ʱļ壬ҪôƶϣҪôͱ˳ӦʱƵļɵʣ


799 
ϣš
޿ңЩһȻǼİƤ
ϣū澷ʱסˡ⣬ŷ޵Ƕ޷죬ûһ˿һҾ𣿡
˵ıԶɡֻҪ󹻴󣬾͸ڼ̤һеߡ
ǵӡȣϮŵҴغʱҴ˼޳֮ͽ⣬˻Ǿܾġ
޳ϣлܹƣԼ뼯Ȩȷʵ൱áǸؼǣҴڵļּ̼ʵ󡣷򣬵ҴȦƵʱЩ˵ı֣δؾܱȽŷ޵Щ˺õȥؼǣһ󣬶⼸ʮ꣬ǵƱԽԽã㡣ڵĳҹǱгǰ㹻̳гڹڵĺܶ೧˵ǽԣ󣬶Ҵȶû̫Ӱ졣
ջô˵˶ЩСˣ
Ҳô˵ԡΪǵԣԲŻáϾûЩ֮ˣڵóͨ˭أɹĻֻ׬󻹲άѰɡĹУЩΪԼ쾭壬ҵ˿ȴͻ˵ߡΣҴˣķ廹ǱȰƤǵ˸ôһġ
˿˼ķɶЦЦˣټڸԺسǣᡣθľϢ

䣬ʮ³壬ڴǰյ˰˹άʾϵױźļҾ졣յŷ޷鱨ޱΪӡսۺҴҪ֫ŷˣ״ܻҪʮʮʱ䡣ǽڰ˹ĻΪѣԼŷǵķˮǲõ֮ڣǲҪ̫ģսۣܽΪɵĴĿˡ
ȹʾ¡
޵뷨ܼ򵥣ڽܵھ϶нɱŷ޵˺ͳĸԴͨ棬ﵽ߽ŷˣĿġ˵Ϊ
һ޷ϰ˹ŷ޵Ķݡ˹½·Ϊ򣬿ӡ֮ǲ׼ŷ޵⣬
޷򡣽ضŷ뱱ĺߣʹҲãŷ޸Ҳգ뱱ϵ˳޷ЧͶմﵽ룬׷ŷ˼·
޷΢Ѱһ㡣޵˼ɳɲڶǵ½ȻΪ㣬չλս֮ǲŷڷ޳Ѫ
ڴǵ⽻ǵǳͨߣֱܰݷŷ޸Լŷ޵Ĵǡɷͬˡŷ߽⣬ȴǵ׸
ɶ˵ⷬȺһᣬʿӢϸհԶԶȰݷ԰˹ӡֽӺŷ޵Ķ·Ǻܺ⡣Ǻ
뿴ɶߵǽϴ͵ͼǰָ˱жٶȺ
˻~λڳһ佫Բ˵ʿӢĳɶǸλãҲ˲˹ҪǴܹռȺվȽŸŷ޵ĺϽ̱ͨһ롣
ֻǣҪĵ죬ܹ˳ռ
λٶȺ½ƿ·Ľ飬ġ˵ģ޸ոտƻʱҲùڴ󵨡ô˵ġһϰ˶εƿŴƺȨٶȺϲ
ϳԭס⣬ĿǰռƵģһȺİˡհѻƬõҴ޵ֳءȻЩֳİˣϻŷޡΪ˱ѻƬĳŷ޴ͰȺŲҽٶȺ˵ŷӡȴܣĿֱ½ں͵ϵȡϵЩˣԷǺ裬½Ļ϶ܹõЩ˵ֺ֧Ͱ
ҴѾȫƿǵĺƹǣȵȻͬ޷ֽӣȫ̬½ٶȺֻҪܹںսв·磬½սס£½սӽȺȫҪǾͿԽĺ·ضϴ롣ˣŷ޶ͷĽȥˡ
ϣƻ΢Щðգĳˣֱŷˣɱȷʵ°빦ԸⳢԡ
ȮҪ𣿡
ѾȫɡԽȥΪռٶȺ׼
áɶͷһȷʵЩðգڿļƻĺĶϾҪ볹±Ҫô̫ͨƽͶ½ҪôǹռٶϾŷ뱱ϵǰҪԱʵ̫࣬ǹռٶ㣬ѸٵļЧٶܿ±ؼܹŷϢţǧԶ¾ˣ׳٣ǰĹھūؽսҲǲضõġ޾ͽսƻΪھƻɡԺͺúõĽ֮ơ
ּزùھרǰ
ã·Ҫ˹Ѿó׳ŵ̨ȥ˹̹ˡ󣬻취ϵҲԷǵĵ̨ˣϢӿݡڶ·ĺϣҪҪз·ڽйھƻ·
ɶŹķ޴½˺ðΣִйھƻʱ򣬴ӡʱθֶʦ˵ȥ½ʱ򣬰ѲܱԵһʦ˵ȥ½֧ӣҪ޺Ӻնչλս޲ɱж٣ֻϣܹѶغش׵ĸҡ
½Ȼɻϵ񡣲ҲΪս
һҲ˵λսĸ֣ȻԽˡԣ½ڷ޵սݶΪԽƻɡ
ּ󾡿ϸ󶨡
ãһһ˳ϣȥˡʱŷڲñʧȴȱֳѪתìܡ޿ŷ˵ЩʹǣһѰ·Ź֡
Ȱݷ
ã޾ʹŶôԣԺͺ½ϸƣȻڸ̶ҪǮװɡ
ּ
ڳʼһ˳᳡ʱ˼뿴ʽһۣ뷢԰׵ʽ̸Ͻϣһϲö
°
ϣ½һ߾ٱ棬Ҵӽӡ󣬸˹嶼ɳʹǰݻᣬ½ݼʡֱֻʩһǹеҩ֧Ƿ˹˵ͳΡȱôò˹˵߽˹ڵصͳΡֻǽջôȺЩ˹ˣ
ʱҪǣȻܾҲҪʽҪǵġ˵ҴովҵĴսҲҪϢʱ֧ԮǣҴԲ˹Ķҵվֵ֧ġ
ˣּ
˵˹ޡ½ߣҪӡȡǵҴʵʿƵĵط벨˹Ľ紦ϲһľӡڽ˹ҲͰˡҪǸΥǾֲ֧˹췴
ּ


800 ռȺ
ž
¡¡~
~
ʮһ꣨1649գʱ賿ʮ֣һ֧Ӵ󽢶ӵӰҫ£ڱŰıС
Ż~ָ˼ԳЦЦյԺõʱ̫ˣͻȻϽЩϰˡ
࣬˵ЩںϵģҲòĶȥⱱķˣɱ̫ƽӡķ˴ˣҲƵˡ
šӹıȲ裬˼ԵһºƵķˣûʲôɣ
ãγͨĺʿҲͰˡ佢װصĺ½սҲⲻ󡣾Щ̱ǣµõ֭ˣҪǴ˰ֻһʱչ
Ҳûа취ġŶԽȨˡȮսΪǸԪ˧ġ
ǫˣǴСǸ͹
ضԣܾûսˣģĺսָӵġԡλϿǰļҵȫˣɲòذ
˼˵ûڻ޷ֽӺ󣬴ʱͻ֧ӣѾǴеˡ
սнӣһͨң֣ͨ͡ࡢϲսңʼʵۼңʼʵۡʮսн
ʮҾ޽֮£ʮѲʮѲʮ𽢡Լ佢һٰʮҡЩڽϣװ½սʦ⣬дḺ́ӣԼˮࡢɰʯͰڵʡ
ھĿ껹жԶ
ڽӾٶȺ˿20ȫ۵ĻСʱͿԵִ
Ȯźͼһ᣺ٶȼά8ڣȡߵ羲ĬӢ۸۷磬֪ͨ񣬷
ǣ

й˵ĽӾӢ۸Ѿ20ˡǸǣԶˡ
˰ʮ걻СϵͿҪˣϾҪˣ
ʱϵĳפ˿ڣԼǧˡҪˣԼֱŵĴֳطصˡͬʱԼҵפͶʮԱ˵ǴĽͨҪŷ޵ĺĺвפ͹ԱάߣҲΪȡ൱˰
Ҳ̨ϾҲǺرӢ˵ĵطԴӷսŷ˺󣬸ֺ伣ˡԼʮǾϳڣ̨ŵģǰװء
ˣҪ˵ۿھܹԴĽʲôвǼԺԲƵġ֮ЩǰһҪǿǵĲУҲ˵ύͶ״һǣ˼ȮԸۿڽڻҪĸۿʩﳤ¶Ľ˴Ĳλ⣬Ҳм򵥵Щܹõ֣ԺսҪ
٣¬˹վڰ
Ŷ壬㰡ţû취ǾӪҪӵġľǶȥȾˣСŶģ壬Ҫʲô
ûʲôҪӢ۸۴췴ĵһǹ¬˹ǸúӣҲ޹ģԣ벻Ҫǽǵľеɡ
⡭֪꣬ʲô𣿾óһʱĻϢɢȥʱձɳô죿
ЩͲõˣ༸Сʱͻˡ
һˣǰֳˣ൱ѧʶ͹ˣһխСʮֻںܶʱôԣϵж뱩Ľǧ񣬱֯þĹԱ;ٵƹݳԺȣȻɳ׳¾е⣬װɨҶһ㣬ϯ˺̨ۡжɵ֮פһ籨ûķȥ
λ󽫾ϵѾȫӢ۸ۣʱפͬʱϵ񻹵ǣ˵ٶȺֻе̨ϡ٣ۿʩȫûפҲûе̨
ǳãԭƻչ½սʦԼ̲ӣȥӢ۸۵½½սʦֱռ˹Ƥ⵺ʥ׸ʥȵ

ҹжǳ˳賿㣬ԼԱӢ۸۵½Ѹٽӹͷ󣬹ʦѾʼнŵĲ棬Ҫµ̨Ҫӹˡ
ϵıʵ̫ںܶബֻʱͣڱȴһֱ˶յ峿ŵ㣬ŷ籩ƽϢҹӢʥʮĻֲŻĿӢ۸ۡҴϣصڲе࣬ҪűŵĻᣬ´½Ѱˡ
Ȼ󡭡
ţһҵĴֻ
磬Ҵߵֻ̨Ӣ۸ۺڷ鲻ԺĳˡӢ۸۷йı档

ѵհ칫ҵĴűǺݺݵײˣ£ԭҵӢ۸۸򼱵㣬йˣ
ʲô
꣬᣺ʱŷޣķƱԼ̫˵ĲƲĿѾʧ෴ͨ͵ŷޣʧҵİԽԽࡣͬʱԭϵѷгȱʧѾԵıǲķҲѾʼ̧ͷʧȥĺʲ׼ֺ֧һҪάŷˣԽԽѡ
ڣĿƼعңңŷ޸Ĳ˵˵ӵװûṩӵǾһѷ˵ʱȫϵǿƣǿάûзֱ
ɶʷߣǷλʷѧߣǳòǻŷ޵ľúòŷ޵ƿأվǻ
Ҫ񾭼ãǵ뷽跨Ѫڵŷޣûжٵطˡ
˿ڲ٣˵˿ܶȾͺܵˡڱīͼձȺļ⣬طҲǵعϡ˼¡طҪֳߵĲͶͿأĲǺңԶˡ
ԣķ޺ͱ̶ǽŷ޵ƶЩ뿪ŷڹڱķա
Ҳñ֤İȫ·İȫȥͲ˵ˡȥްɣߺ·ѲȥᴩɳĮ
ȥǷϲٶȺǱؾ֮·
ģй˾Ͳ΢ͣһ𣿼ǣٶȺҪǿ˰ɣ뾡
㱨֮ǰѾʼˡ뽫ոշ۵İ¹˹ͿűսС
ͬ⣡
һֽӷսнطȻ뱾ӻϺһȥٶ
ͬ⡣
л֧֣¡й˸ռӢ۸ۣ亣ȻҲȫǴ˴սҲʮһսнˣӦúй˲¡֮߾ȫսʤ
ǣǴͳ˼ĴҲҪҪһһҪʤȻĻŷעɢҲע֫⣡


801 ٶĺս
ϣˮ𣬺ХƿһƬ
1649218գȫʦͬȫ̬ĴٶȺչһҵµĺս
˵ûٶȺôҲãŷҲգΪսϢڴ˵˵ԶԼٶȺϵҪȺܹشսά޳ûнɡʧܣǾȫûԣڶû·˫˵ʱ˵أΨս
ⳡ˫Ͷһٶսĺս18յϰ˵㿪һֱе㣬γȵ̫Ѿʼʱ˫ս+ѲѾ˺ۣ
¹عһսԷһҲǸˡƾļӳɣʱȴ߳һɵ¡˫һӵսϣȷʵ˲ٿ
սн棬˫1211ռơһĴսһ12սۼе78콢ĺźٶĲϲţһе13öһе11öشս֮ʱ޷طսˡ11սۼеֻ62ö콢Ѷ϶е11öҲش˳սСдά޴豸Ѷ϶ҪطսٶȾԱȴҪöࡣ
Ѳ棬˫4041΢󡣿ʵ⣬һĴս󣬴Ѳңشңķ֮һսûˡѲֻһңشҡ
󷽵ı·磬ҾսռơΪйȶףΪ˱̫ʧгˡоսǻάֽʵĻٽսΣǾܳ׻йĺ
Ѿ콢¹˹ϵļҪþաͬȽ콢ʼʵۺϵȮȴûձĴ㣺ȫѹϣסԷϣһʤ
ģɵй˹ȻϽս
ʮ֣ʼĶǴȻѾƣǽҧŲšڴٶĲϲ˳սк󣬴ٶȱ˽ڣ޷˦ѡ
󾭳ŰıأΪʲôϵ۰ͳε򰡣
һ۴˿̺ϿѤޱȵϼε󷽵ı·磬ҹΪһµߺг롣⣬Ƿ磬ӿ£
յǵĵ籨ĳ̾һԼгˣײ³ȱΣͷֵ׵
ҹĻĽ٣˫ڶʵϸƻƵͬʱҲäĿĿˡ棬һڰ
ǣڡҹĻɱ¾ſʼݡ
ߣΪɵĸף֧ӷǳصİһԲսнڻѲлѲ⻷Ȼһõ½ʱȻгһ𽢡ءһɲǼǵԸȻɳѲʮȸٱϣ׼һȦ󣬶׻ս
ڴߣ˼ȮףڽϻԷսнսٶΣȫһΣһѲ𽢣ֻһ֧ӣİ˸֧ӣȫ˳ȥ

ݶԷ巢жϣѾƵ˵˵ϲࡣ
áһ겻ʮ֣ɹѾǺУָһ֧𽢱ˡ۾ڵĶ濴һεĽȻûб꣬л׷ɱԷĽӣ¹Ҳûа
˼һͨѶı֧Ӹ׼˵ͬʱҲᱩ¶ԣٶȫǰ
ǣ
Ӻ֣ɹݺŴö˸ǿ⣬ԶӰӳյ
ǣȸݺŵĲtϸϣľϣҫȫͬҰɫĺɫ⡣һƿͺХűƽ֣ɹ֧ӡ
¡¡~ʮˮڵĺڶź淭ӿɵĴ֣ɹн
ҽΧнԼǧףľǧף
ľķͿ󣡸콢֧ӷλԼҽĵзսнλá
ǣ
ڵսнѲںУ֣ɹָű֧һѲʮ𽢸ٳ롣ǵ˵ָӹƺ֪Ҫһ㣬ڻҲڳŶ񡣵ϵİ˵ʮ֣֧ű棺нʧһˮ¿˴ڣ޷©
ľһö׶ûȥͷһص磬׼֧ûȥǣֵǴھͧϰһᡣ
ô䣬ڻԽԽ͵ʱߣڵҲ˸ɫĹâһֱ׷ĴӣҲʼ˸źɫâĵطʼ
׷ɱ֣ɹ֧ӵڻѸٵϢģЩڵľ׷׵תڿڣΪͬ¶˷λĴֻлˡˣ֣ɹ֧ԵĿһˡ
ϵܱ߸֧ӣĸ֧
潢ֻ֧߰˰ס
ȻôһȻײˡ磬˵𽢷ȦΧ̫⣬ͻԷ𽢣ðͷףһҡһɡ
ھݵЭ֧֧ӣѲʮ𽢣ĽתΪĬĬʻԼĪǧҵľ룬ڲԶ˵𽢶źӵĻڹâԼǵӰˡʮһսĴͬʱǰ׺Ľٴᣬһʮöͷף
Ϯ
׻
˵æԺ䣬Ťתڿڡ˵˵ѲѾƹĽԾ75ڿڵ˵ʧˣֱУֻҪҪλãҪ֣ɹǵ
֮£ΧѲ𽢳ֻһΪɬ̽յƣס
ôһƣȷʵ߶ʱȸղźһף̵ģɢݵİͷ׶ʱΡѲϵˮǲϵĻǹھͿʼ԰ͷ׽ҲǳɹĽͷ״򱬡ǣǿ˵ư
ɽƿԽԽ˵ʮ֣սнһ׼ȷر۵ˮˮѲʮ𽢣ֱӱңнʧĸߴңһľȺʧȥսԲΧߣʱ˺һӣ
üˣ콢ǽŵ˴ĳתڻλˡ
ʱ˫սʱ뷢ġһΣ֣ɹڷĶ籨һӣʼʵϵĻصˣϤףˡ
򵥵ص磬ǳšŸݺźȪݺѲͷʮ𽢽棬;ʣ𽢵ڻֱֱǧ⣬˸źĵطʼ˳棡
˾ٸ£˵𽢴ϲˡ
ȡƻƣƣн𣡡
ǣ
żεսнѲҲ̽յƺ֣ɹһ˲ǰķ򣬱ޱȵҫ


802 ŷ
ǿҵ̽յƹֱֱڸݺŵ棬սнڵеĺХҲʼ֣ɹȴƺ׼ĴָӲԼİ칫ͳһī
ī֮ڿ͸ָӲյǰ絲򵥵Ĳһ±ͶԴľˡ
дԼǧף򲻱䣬
¡~û˵꣬Զ˾ҵıըֺенûþˡ
֪ˡȵһû䣬֣ɹᶨİѸղŵ´ϣȫǰ
ǣ
һҸݺţȥŷ۵½䶯ԴҲʼʵۼսнһʹΪȼϣҲͺšԣˮǧֵĸݺȫ亽Ѿӽ30ڣ54/Сʱ
˸ߵĺ٣һְӶһ㣬ݺеľ1500ڡ
ô̶̵һְӣѾֻʣ¾ս֣ɹ֧ӣһҺٺűзѲ150ڴڵУһҶһöսнĽʧʧȥսͬʱ֧ӣҲ»öڵΪѸٳûȫֻʮüʮֻӳ˾ûľ޴С
ǲ֣ɹڣȫûʱΪսѱˡŸ½̺֣ɹ𣺡ףὢ壬䣡
һ֧֧ӴʱʣµʮսĴ˹ʮö
׻
̽յ亣棡
ǹ׼
ϵо˻ʮսڷһ׺ٴת׼һԵС
žĽӽнҲٴתĶ̶̼ڣʮսеֻѲʧģǿһǰսнڵģرֱеģǺƢĳûˡ
תɣ䣡
ûִϣ֣ɹǾܼڻУԼһ⣬˳Ƶıը
ˣ
ôһ죿ʮöװ
⻰û˵꣬ͽĴ˾޴ıը
죬죬찡ԣһ㶼ƣױըˮ´
ҷսнȡзٺ٣ΪǵȽʹõ˵̽յƣı¶Լ~촫һ£¡£ڶִȥĴöһеֵõģֵǣˣ
֣ɹ֧ӵĳζϴ׻սֹ֣ͣݶ뷢磬ҷļ֧֧ӣ׷ײðͷͻƵ𽢷ߣӴ׶ôͻսнķʽڸһ󣬷׷ɹȡ˶ٲһС

£׵ʧˡ
ôǣʧжأ˵ʧܵĻ
ڳ˵ķѶ϶⣬ʣµʮսнףа˹ͼ˹ź͹ȺףûˡʣŻص˹۵׵սŵǱƻѾʧȥ޸塣սûаϵʱ䣬ٴγս
սȻûеûͺˣΪʲôҪ޸ϣ
£Ϊ𽢣Ǳȳʱ̽յƣǵľҪԵ˵׻ҪܵսнڻԣЩս˱ɵƻ⣬е˵Ļڴˮˮµƻʵϣû׵սнҲ˵սнжΣͬҪµ޸ʱ䡣
ǵأ׻ս𣿡
ҳϵĺΪս󣬱¡ɳһ֧ӣٶȻ޵İͷ׶Ե˷Ӣµĳ棬ȫûսӦûл˵սн
ǣʮʱ򶼱ֵñķǺգ˫ĿѪ˫֣סǵ죬ĴָסԷĲӣ޵еôʧܣǣ㻹ҺҾ
Ϊҹսָӹ٣ҡȿȡұؽеġȿȡΡһСȿȡ
£ڼǿҪʱѮ˹˹Ŷ롣ڼ򵥿һǰƺĽ£ǸµԺۡڣй˵ľ˹Ħ˹룬ŷ޷ͨ磡

л۹ʵɶŷ޸ŷȫϹʱڿʼĴģŷĴ˽ǧԽŷޣԽԽƵ˴˵˽ҲԽԽ
ײǺƽΪġֱԪʮ塢͡˵ִޣֳɱ
аָ̰˹ڷɱɱһĵ۹ȾһıѻƬĶƷʹĶħԨֹ֮ƻȫŷ޵ԶӡȣһĻȦϰ뵺Ǻŷ޵ĺƽ˳ױˣ˹ľνķƻ
Ԫ1620ܷ꣬Ĳǲ˽ѻƬǣл۹ò𷴻ʼⳡŷ޵սѾ϶Ľ˿ʮꡣ
ʮս鼰ǡǡǡޣգյŷޱڣŷ޵Ķ˹Ѿǽˣǵ½Űµᡣŷ޵ٶսʤĺѾٳΪһ֧ĺĺ·Ѿл۹ĺΨһֳطޣǵֱѾƻǾųϵ԰
սл۹ʧ˴Լʮ׳ŷޣʧʮϵľ׳һս˫˵ʧء
˾ϿԿھϣ˫ʧûⳡʮսл۹ʡľѣԸһǧÿ˹㹻ǳʮʳŷޣûⳡսʡǮʳĻ㹻ȫŷ϶ʮ꣡
ϣոͨϵսŷ޸Ȩŷ޸ĶԽԽСȫΪĸӹ֮սҶԣл۹ԣŷ޸ԣǼΪʹ࣬ʧΪҵġսΨһõģǷյҰģͨսͳһŷޣȫŷһ˶֮µҰģ
ǺŷޣʵûʲôޣȫûбҪݰƽޱȵϣƽյĵ˫ʵֺƽھͿԿǳŵл۹ǵľ÷ֹͣ˫ƽȵĻǩصͣսԼǱǷ²һٶ׳Ҳջؼҡ
ǣҪʵһУһҪգιΪֻ˱͵ййʵ۲ܶʮѵйиĽǣҲѼٽ֮ʵǶħתķյݱ
ϣһֱԼԻͶֶŷ񰡡ǸϽѹǵǵΪԼȨҸƻʮħԾݵλϸҰǣֻҪһ㣬ǾͿԿʼ桢ƽȵĺƽ̸У


803 Ѹ߽
ɶ⹫ţһʼյȻǸеܷŭɶ߯޳ܣ˵ʲôȫߵڰѻƬ㱾ôںһ¾ͱѸжˡ˵ҵԣûŵˣôʥĸȻפ
ʱעص㣬Ȼںϣսн쵱Сеͼ桢ʿ̹ͰսԼ¾Ϳ깤ʱѾ޸սδûսһʵ
Ȼ˴κսڰսУÿȦɵ㡣ǵϣԴ׻սԵšףһսҪϳ˴
ԣںݺݵѵ˼һͨ󣬷ȥ˹ۿο˺ʿȻ׼̻Ҫȥ˹ͼ˹ѧԺߴĿѧǣóй˵ס
ɶ⹫ţߣŷ޳ҲǸҺ׶м̨ˣ⹫ɢӰ쵽ˣ˹ĻϣдһƪݽлӦˡ̣ʷѧ¹˭
ǣ˹Ļ𳵣Ӷجľͽ
1649220峿˯еķձ˹˹ѣӢһ磡
ձ£20賿㣬һ֧é˹½ǵ½й˵ĺ߾Ȼǿʿӡսϱ²Ĳе߼ʿǴĿںǣ˹ͼڲеߵͳΣòеŷˣΪеȡƽڣ֧ڿ׶ǰڲеߵľʿ֯κЧҿŷ޴½Ԯ
쵰һΪսޣرòչļˣյ籨ղιȥǿָȻеΪͷۣһЩ˵յҹŷ˴ϣķǰվʾͬӵġĻرȶ˹ͼڲеߵͳΡʷλ棬һһ130վͱ϶ͷ̨ˡ
ԣԲоԮǣӢŷ޴½Ŵ󺣰ôȣ
¡մӾ۴Ҵļ˽üͷ嵽һѣҪȶƣҪʦ½½еߡҪٶʮд佢ںѾʧȥƺȨڣ
¡˹˹ǰһé˹׶زٶ๫Ϊé˹ǰӢ˵Ҫۣ׶֮佻ͨֻҪоִܵ׶ء죬ǵ½²Ÿոռԣʱġңʱڼϴ޵ʦĿ˹ʦҲֻʮҼôг֮һðűй˻ķȥԮӢˡ
ҵ࣬Ǹô죿
ɳһҿѲ㿪й˵ӣȥѲһҽӹɡ
ⲻԣǽ첻ȥԮеߣֻŷ˵߽Ҫʼˣ
£˹˹ͼǻûüȰһ̴ƿ˷ţܶ磬ķ˹صֶķͷεȼ棬˲룬ΧܶҪٴζ
쵰³Щ͵ʵ̫ʴˣʱ͸ðȫɱ⣡˹˹µڵ½е챱ƽѣ
£ںʧȥƺȨǵ½ҪȥֻͨȫԣǷ編ڸ
ԣҲ÷֯ӣǵľӱϣ

£˹˹ûתţһ̴Ŷ룺޵ڵĿ˹󹫼磬峿㣬·¬ⷢݽŷˣҪؽ
·С쵰Ȼұңաաĸףһա
¡̴ӻ̼Ľķһҳ˹󹫻˵峿㣬һ֧ŵ׵½ʱ𳵳Űǰڰ鱨ԱϢ·״ڹݽѾ͸¶֧ӵҪԱǵӡս²ˣ
TM~ݺݵĨһյԵή˭Ǻᣩɣ
˵һаﰲٽ
¡˹˹һ仰ﰲǵӡԶ﷨žһʦ
ţ˿ûбңһмҳġ
¡һû̴ڸոջһķϲһԹ·ף״ѾԸ⽫ԹͰ蹫ϲԴΪָȫʢķ
쵰쵰쵰·׶ûĵĹ֮ͽǣͬⲻǲԶȥеߡҪϽһҿپȥ׶ذѲһҽӳ
ǣ
˹˹ҵ࣬רУҪǵľӣҪǿ˹ˣ򴩷
¡ֻǲ޵ڵĿ˹󹫺ﰺķѵϴ󹫸ô죿
ҵ׵ܵܣˣǷ磬˵ǽʵڵֿסĻǾͻɡ
ǣ
220ʮ㣬˴˹רСרϣϢһԴԴϵĴ
׵ͨ磬ŷˣйչͣս̸Сҽɢŷˣָŷ޵ƽ
ԭڵ¡°ڹȣڰ·ʮĵ񲿶ӵĽҲȺ󷢳ͨ磬ʾԹĶλԸ󹫹ϲ
־ڵ๫½ͨ磬ʾնΪŷ˸̫ڣʱҪŷ˲ʱˡŷ˲Ǿŷˡ
Ů˹ȷͨ磬ŷˣйչƽ̸С
ʮһ㣬ͨˣ̻Ӣŵɭʮͨ磬ΪʹʵǶħαװƻˡ̻ʺȫͽŽħΪŷ޻ָƽ
ںĳ￴̻ʵͨ󣬶ʱת׵Ļ˹ȥ

ʦﰲľѾŵ׳𳵵ִ衣Ҹղȥˣʿǵľ񶼺ܲװҲȫؼǣЩһ￴ڷ²Ӫܵй˺ܺõĽǶߺΪոҰĶսҪΪĸ׳һУ
ãǳá˵й˵ľίԱְһΰķ
ʦ̫˲ˡȻܹôҽͬʱ硣ر̻˶ܹѸٵĸϣʵЩҵϡ
ǺǺ~һʮۼԼһִʵ֣ʱҲ׵ķſˣ󹫸£ΰķ£̻Ӳ̰ƺɫļһʵܺðŪġֻҪǮвĻ˵һЩͻᶯҡȻؼǵľӻˣյĺȴ군ˡһ̻ʵʵȫ԰ѿˡ
ǵģʦӦôйʵͷ䡢ն²Կ½
ΪλհĽĿһеǳȵġ~


804 
ʱͻأķ֣һڰĿռֽţȫ
ô£˭סң׵£ҵĸ٣أ
£ˡӦһ
˹˹ôҲô£
ɯĴӷշ䡣ڻվͰǸץˡĸٰ׵Ϊ֯ӽ˵ֿС
ɯףҡ~ҶǸ׺ǱաաԴˡҶĵܾܵڵİ·ʮġҶԴǵĳ·˹սѾܾûк˵ˡ
Щ鸾ô࣬͡ңҲܶ࡭Ȼ⻰˹˹û˵ڡ
ôܷ䣿ŷ˵ֹ߽ˣľǣӦöҳҵģ
£ĺǾҳġ½³һһŽġ䣬Ƿˡйɵŷ޵ļӣԼ³ǰĸٿһ߻ġվҴɱ³µʱӣ൱һֶ˵ֿ
ô֪ôࣿ
Ҷҳϴδı䣬¡ڻվСģսȰ˵ұΪҾܾˡҲľȫҡ֮һеıڸ
һȻû
ǵģر̵ǣܶǰǱŷޣһֱڰ衣йŷ޵鱨ϧ鱨ֵķǣȻûз˿ߡ
ⲻǡ˴ʱշ侲̫ΰ·ˡ࣬лҳ飬֪Ҫ͵ô
Ϊģ½ҲȻǿɲ̫ͣáҵĲ²ⲻĻڣڽźͣǱй˵ľǱ߾ͻᷢͨˡ
ǺǣӦþɡǷ̰ȻΪǴҫңͲ֪䵽ʲô̶ˣһѹһ޵ǿơ
£˵ЩѾûˡҹǻᱻ˵йɡ֪йλʵۻ᲻ŷ޵Ĵͳ
ڳ˼ú󣬷ͻȻĴЦ˹˹Ӧһ¡
Ը¡
ͨˣԸߣΪ񡣡
ˣʮͱߪΪ࣬ʮҾκͷȨѾ¶׷ҡôܹʱ
˹˹ųصĽͣںڰѭŲ˹˹ԣץס˶Է֣ⲻǱѣЧҡҿԺܿ϶ĸҵй󣬲йʵʲôԸ񣬶һɱҡҪҵĻҲҪĴκνҡйĻʵһɱңӹɡǣûϵŷ߽ҲûϵҪڡɯǸ׳ոˣԼʮСգܹػôֻֻػңʣҽڶʱڱ϶ħδΪһУܷʷϵõۣɾȫԼġ

˹˹ִɡȻŲ񣡡
ˣԸִ¡
лл˹˹ллʮЧҡ
1649220գվ䡯Ѹٵıߣתȴй
֮ͨ磬ʾҹѾ˷佻йʵۡڣѾǻΪ
ڼĵǻ󣬷λĵһ˳ŷˣԸⵥйչƽ̸С

ʮһ꣨1649ʮգɶͷλԽڼˡ
˻ĵصһرϹķ䣺еǽȫǸģһϣһ
ڴǽε󡢹̶һż̵Ѷϲ˳ȥɶ˽֮󽫴Ŵڶˡ
ߵյ˶ú󣬶΢΢ĳ˳Լǡ
~
~
ɶˬʵһЦǿˣ˵
Ӯˣ׼ô䳹׸ѣ
Ҫһµģˡ˹˺ͼ̩˶ǰ뵺ʣأȻ
ҪúܶࡣһȻҪǣƷ𣿡
㣬ȫϣҡҡͷɶЦݣⲢʤ߶ʧߵ裬ǣҵͬУҲǴԽߣѵ֪21͵ǸʲôʲôʸǣƷ
Ϊʱ򰻸³ɭѾ򣬳˰³ɭˣҲǸǹǮ̫ӹúһ㡣¹˺ͷֻܱһȡůǿ˹ˣżڰ˺Ȧ֮⣬ôܹúã
š˵Ҳе֪ģ³ɭȻᣬʺдڼֵġ
ҴŲµˣ׼÷̫֫ɢӶһǣƷͬʱӢʺ÷ѹͬʱֲ÷һҶԴʵŷ޵ƽ⣿
ǻЩɿʵϣһ׼õ־ǰֻҪе¹ڣ˾ԶܳŽһġ
ǰڲһ˽ġˣҲˡ㣬ⳡϷûܵΣ
ɶԥһ£֮ǰƭ㣬˵ģûС
⣬Ҳְ̫˰ɡܣйʱ㶼ûиеʧܵĿܣ
ûɶαһ治ǲӣʵˡйڻұļۿڣɢΣ㿴м˱ѹңģ
ߣҪΪ㴮ŷ޸ҲҵļſڣҲô졣
ˡɶɫıֶϲ̨ġıܹ֮ЧľѾļſڡҪȻɻȥöˣΪʲôʱſɹ
˼˵Ҵļſڣ㼸ûйʲôвֻҪҵļſڣҾͻϰ
ûɶվлŷĲͬ
ŷ޵Դϣҿһʧȥţܿͻ˥ʷλ棬16͵ֿʼŷ޿ʼȫţɴĸ͵İ˺ǣʱ21ͣǵ˥ܲѸٵֳôԣǰ˵ӱһźӶ淢չǻͲһˣǽˣھ⵽ʧܣԲΪһ̾һ겻񡣡
ǺǡȻϣǷһЦҵͬУ벻Ҫǵ塢ǵˡǻһ壬һʼĻҲһ㣬ռõأôأôأȻԣǻĮѩأظԭϱ֣Ǵ󺣡ԣŵһ̶Ⱥ󣬾Ͳòͣ
ǣǵĽȶٴģźôأϸ棬ÿθ涼ˡȥڶ˿ڣڳռ䡣֮ݵʢȻ˿ڵӶìܼ֮ٴظѭ
ҲһĳڲͣѭӦÿǻĵһֱûжϣѭСǲһֱͣͲǰǳʻҲ壬ֻҪأᱻͬΪһ塣ŷĲͬ
ûŷ޵ʵ̫ˣҪҲʵ̫ˡһ裬ѵʱ򣬺״ڲֱ
԰ɶϾǻڷչĽУһɽͬΪһӡأϣ˵ֳ񣬿ֳͬ񵱵ص˰ѵкΪԼںͬ˵кذ壿ǵӶᣬǳģͼġǣģ׵
ԣҿⳡϷҶԣѵľϹڵڵìܡֻҪҰѹŽˣ㣬ͬУܶвܴй˵ģֻйԼ


805 ǿĴԽ
ͷյĶԻǳ˼һԷǸʷѧʷѧߣ֤ΨʷʷĹͻֳͻУ˫ܿһĶ˴˶ܹһԼ˼·
һ棬ȻǴԽߵļįУò״סһͬ࣬Ȼкܶζ˵Ļ¡
̸ɶ֪ʱˡ
Ľ̸ǳ죬ǲһֱô̸ȥġ
ô˴ʱѾˣҪɱ𣿡
ţȷʵ㡣
һΪ׼ҹصʮʱء
û˼û˼ɶڰ֣ʵʵ̫ˣˡ
ţǸһȻѾѼ˶͵ˡɱ֮ȻҪ
ǵģһѹҵ鰲ź˺Ҿͺŷ޸һ˹
Ӧûģڰ˹鱨üãұ͵֮ǰѾ˽⵽˹ڰӿʹɱһ㶼١
԰ⳡϷͲˡΪͬУѡȥ˵ģAеӣȻĿǿҽ㲻Ҫѡǹַʽ
ǲ֪ϵͳ϶Ϊء󣬻ü켫ɴࡣ³ôҸɵʱҶϵͳɱ˵
ԭ³ɵģҲµû
~ճ̾һûɱ³򣬻᲻᣿
ţҸ˾ã³㾫ϺʣˣҲܴ鷳Ҳ鷳ѡǾ仰ֻҪйԼŽһģûܹǡԺͶ뼯ȨԼƶȣ־ǲ׵ԼĻʵۡԣֻҪѹڵŪˣǲʧܡ
˵ЩûˡյһݶǾͽҵɡ˵ģȻ˼ǱôţʵǺܰ
ǸΪԷһ壬̫ʱѧϰһ⣬Щ꣬ûǹԣҪһ㡣˵⻰ɶվǾô˵ˣҽи˽Լ˶ϰɡ
á
ʮһ¶ʮգϵͳжصķʽԼ
ǣŶˣڣͲˡ
ʣôλոտںһɤӣͻȻˣ
Ļ̫ȠDĪıԼĸȻĪĿձԼǰһѾʮһ꣬ѾȽϳˡ龰ЩȦ
ЩϸڡѷյϳȥɶȠD£ȠDõϻλ׼ô
ʲôʣ⻰˵öΪ֣̿ʴﶦʢΪʲôʱͻȻ˵Ļ
Ϊûб˼ʵĸ㣬׼ڶڽӹҰɡ
ʣ
ˣʵˡôԸΪǣ
ΪǣǶıֻ֡ǡԥһºȠDʣ˵Ӳ뵱ʵۣȻǼٻֻǣ㸸ƣˣҲöеһЩ١
˵ЩûõġֱĴ϶ӵĻɶ׼λλӲӣ
ʣ⣬ҲգһЩˡֻǸʼ̫ϻʣҲԼִҡ
Ϊ̫ϻʶġֹ֣ȠD˵ҪΪλΪµĽʵڵ̫̫㡣ĹѾ˶壬άȥѾˡԣϣ̬ܰսսı̬ȣȥĻʵۡ
ʡȠDƽҲǸебµģȫµģʣ飬ʵڲ֪˵ʲôá
ǾΪ˵ɶԼӵļ򣺡޻ļ壬ȫϵԼķȥ׼ڴιְͬʱگ˼롢ȮȾϽԼʿӢΡƵܵȴ󳼣вܻжڴڸٹ̵̫࡭һܴķȥϡˣ԰дŪԱ㽫޲ˣѸٵƿسá
ӣҪסʵۣһ˼ԦˣҲһ˶ԿˡȨλãҲȻ࣬λáλϣ֪һУƿһСúˣöˣĳ佫֮䣬ط֮ƽ⣬εƿסȨȨ;ȨˡȨȨȨȨԷųȥôȥúãǼӹٽĲã˱ǡ
ǣˡץСץסص͹ؼ
ˣΪСʱͽ̹ìۺصۡȻֻֻȨǵ
ʸʣι֮ʲô
ܼ򵥣뾡취ҴİչϺӾС
ֻǴ𣿡
ȻǵСʱ޸㽲ʣֵΪĴڣһй˵ĹʣеĲƷġԣ㲻ȫ˶úáùڵİչúþѾܲˡ
ˡ
ƸļǾ÷չıȻɣǲԸ棬δĲƸСĲƸȨ󡢺̼Сڵ壬һҪְܾ÷䣬Ƹȼ֮أԺ󣬴ҪѪҲҪʵóһЩǮȥԮЩѵĹҺ͵ڴڲҲҪ֤ײȻЩȨ󡢸һϾƳֵ±ݣܿײϣ
ˡ
ˣ˵ɣ׼֮ڣ޵λá

󣬴ʮ꣨1652Сǰй·ʵ;СԴˣȫλ
еͬʱɶڼˡȺȵĿУȫɢҫ۵ĹâȻʧ硣
ʧʶҡֱϣпӰĿЩӰ˵һ仰ӭĹǿĴԽߡ


 ʮ
˭~ôҴ~˭~ö~
ѮĳɶȻ졣һ̴ٵеĿжһµζ
һȴӻŵķ϶˳ţһҲϡ֮˫˳ȵˣȻԼ̨ϵϡָԵ̲軺һڣһ˫ĿԶ֮ٴյϦſųĸһ
٣ʼ˿ʼˣϾҪʼˡλĸϽ
ˣơϣߣ𣡡
˰ôֵǵ꿴򣿶лǸǵбСø룬ι⣬аŹĴ⣬㣿
ˣ̫ģȸһٴ
ҪãֵܻЩ˿ˡѵӻӸ̧
¥ϵİ׸Ÿոսŵ⾳û뵽¥µĲںһ⾳ƻˡ׸վ̨ϣſ˳´¥µĲںȴɫԵĴ˿ڣҲöĿĻҪŶǲǶ
޿κεİ׸ܻĻصֵ˴绰Ͷˡ¥µĲںǻ첻İϰһ̨ʮСξĵӻ̧Ժϡ
λڣλڣǴҵ̨ƵǴʮ¶ʮգʱʮ֣ʱʮ֡ʮӣ׼ĵʮ֣ҲһֵʮҪͬʱ졣̨ΪֱֳǱֱͷϷھĴȫ˿ͳսձıȻۺﲻƽΪ˵
λڣڱֱ֮ǰĴȫ˶32ʤ3ƽ299һձ31ʤ3ƽ396ڶ˵֣໥ʤϵϣձڿͳսʤĴȫ˶ӣԣֱҪھֻҪսʤȫ˶ӣֵͬ£໥ƶڡȫ˶ҪùھֻҪһƽ֡
ӻһƽָո𣬵ӻԺȴһƬ
Ӹƽ֣ҪӮ
ͷЩĴ㣬Ǵƽͳߣƽùھı϶˵Ρǰ籭ӴһִƽͳߣھСûУ˶ˣ
ƽ־УҽˣॸӮ˵ˡȫ˶ӣ𰡣ҪӮ
ӻﵱȻԶǧ֮ĳɶѾһƬλ˵ԱԹԵ˵
ʦҼǵûĻǰ̫ӻھѾ꣬δܻھ˰ɡ
ʦ˵û꣬ӻùھΣձӻùھΣӻùھһΣŹӻùھһΡȷʵûеõھˡֹˣʮ֧׼ӵҲǰʮ֧Ľ͵ʮ֧
ִǴʥʵڽǰؽảʱģʱ𣬴˶ھʢУռ䡣ڣҴԼΪʢСŷޡޣҲԽԽʢˡ⵽սԽԽ˰
ҵǺ£ϾԼÿͦáԽоԽйע
⵹Ҳǡʦýⳡھ¹˭أ
֧ӶʵǿӡȷʵжϡҪѴһ£죬ʥʵɶʮաΪִķߣ룬־ĳ̶ֳϻӰⳡɡ
ƨθоǺ£Ӿϲȫ˶ӴɱķֻҪӮƯÿӻ⣬һŰӣԵ͵ӹ˹˵ĺһơƣǻ壬ʶ硣˵һΪɶǴԽԽţ
MMPôңôһش𣿲ǴԽԽǸԽԽǿ˵ΪɶҵԽԽǿΪſƼķͨıݣȫĲƸԽԽе˴
ڱĴ˵ֻҪѧгĸҵܶСӹǶڷҵ˵Сɼر죬ʿĻĽΨһ;һ仰ڵԱΪȤ˼Ϊȫٵ±
⣬ʶ֮ʿúף˭˵Щ꣬ΨһģǼӴԱ֮ʽֲҵͶ룺ôҪ˿ײһϣǲǣȦȦ˵λߣǣ뻹Ǻܿ͹۵
ԣ˥ԭ֪˵Ըղɵӵ⣬ֻЦŰڰ֣ľƱ˹ȥɶӣһ
أӻûءƤϾһεεΣεεε
MMP˵Ƿ˲٣ҿǷ
Ǻǣλֵܣ˼λ˽ӣڿһ۴ϵݺ󣬺ܿҵһõ绰ͤ绰˻ȥ
ŶŶŶ֪ˡµ绰һˬı˻ȥλֵܣм£ҵȥ˽ķɻرˡ

ӺɰͳһԪ谡ʵڱǸеĿҰˣƱʣ˵ģ´λ

棬˾ǧݱ
ŶӴ»ġɶһɵƯ
¶ʮһյ賿һʮݳ˴׶һĶ¥Χģֻа˲¥ĽȺ
ʱǴ534꣬1902ꡣ˵1652꣬еĴԽ߶Ѿ˳λ档ǴԽȷʵƶλƼĽԣʱıѾǳ׵ĸ߲㽨Ȧֻа˲¥ĽȺԵرĲۡ
˵⿴ۡϱǶ֪Խֲ߲̫ߣԺʽĽȺĲţԽǲ
ǴĽܲڴʱȻȾΨһǿλãڸûսĿܣĴڸм¡˴æǿš
ԬָʹޣڳɶɱЩıӣɶǧСӲҲŴְˡ
ǺǺ~ݳƺΪָʹˬʵЦЦϰԵȥλϵĵӣҲԼµļ򡣵ȥ֮ŷ֣ԼֵģԼ̵ĳֱۣȻ޷λһװļͷ
ڨڨջֺ֣ǺǵЦһ££ԬȻڱǳɶǱߵϢʱ̹עġΧ˶ӣʿ䣬Աɱˡô˵ɶڶӲأǶ
ǺǡҲЦӦݵָʹôżİҽлʲô£
Ŷˣ˵ˡҸ
ݸԬһȻֱµ˸¥
˵ݣ˷µ˽һʽķ䡣߰˸˵ˡ
ԬʾλԼҲҲλϣˣ˵ˣʼɡ
ǡһӢˬŮǧվ˻ͶӰǣλʮ꣬ŷνˡ˶һֶҴĲӣ齨ˡŷް͸˵塯ԼĿǣҴפָŷ޵ĶҪЧٶǰؽŷˡ
ʮ֯ĻѾ𽥴Ӻƽʾչ˱ͨɱҴѺùϵŷ޸ԱϮҴפأԼϮɱҴŷ޵ĹԱ˵ȣչԼͬʱڰ˹ɽͱŷļ֮أ˾ѵء
ʮҴפŷӣԼŷ޸ıأĴǣڲŷԻǲԱҲа˵ƻﰵǽڻӡԣЩȻɱ˲ٸ֯ĳԱҲɹİεڰ˹ɽͱŷءǣʼδܽ֯
ڱĹԱϢ˵Ƿָ֯Ķ԰ϣ**³ǵڱ֡
˵ŮǧһͼƬϣ**³ǵ򣬵¹ˡǸСڵ¹ۣУμӹҴ֯Ķ˹սۣսڼ䣬ĲӪ죬ս׿ָսǳЧǰǷŷް͸˵꣬ڸõڵĵλѾǽڸõؼĶ
ĿǰҽǧѾӹ͹ʮĽչͬʱ˱ŷ޵ĺ·ĿǰݿɿϢ³ǵѾȲؽɽ
ˡԬ֣鱨ͽ
վ˫ְϣһȻɢǿˣʵ鲻ܶνǸɽģ˭֪մҺ˵Ѫô꣬ʼûץԣʵҴҽ޹⡣ǽİѵ⡣Ҳ֪ǸΣӸеܲˬ
ôꡣݺݵĴһӣ⽻ȺֻˣƤӵļһĳɾͣŷ޸ͬ˵Ϊֲ֯ˡģȴǽʹνָʹѾжʮλֵΪ˵ѳְˣأһ˵Ƕ죬˵ʲôȺһڸԣһΣΣһҪɵ³ǵ򣡡
һɧϵɨ˻᳡һȦģ˱ʹԼ鱨ǧ⡣İ˸ˣ֯һСӣרҽڱǧ̫ᣬ㣬Ҫҽֱܲ˹ȥЧͳʮ³ǵץǰ˸ˣ꣬ҽԱУľ
жšԺǧΪӳܲװ϶ṩǿ֧Ԯǵ񣬾ǾϵǸ³ǵ򣬻׽ãǾͿԽرʹҲʹһʵ޷׽˵ģҲУҾ˵ı棬ɶˣ
ף
ǾɢɣǱ˴Ϥ˽ʱ䡣ǧѾ׼˻Һס޵ĵطѡװʣʮ㣬վרǳ
ǣ

ԬָӡɢˣԺСӵĳԱǷ׷ߡȴԬ
ʲô£
ָʹи֮롣
²¡Ԭ΢΢һЦȥʦ
ǡݵЩ̣ȥϱС꣬ҶʮûˡȻ΢΢ͷɲҲȥҲС
Ҳģ˵ʱְŮӴǹġһݣԬȥɣͱȥˣǶӳúõĺĶԱϤ¡Ҷڣ㲻ڵĻЩǧľӢɲΪǻӶ㳹׷ȥɣ׼Сʱļ١
ǣлָʹ

ڶ죬˵ʮ֣ɽѧԺѧвһ
ҵȰݼ

л
һĸò毺ãԼĪʮ꣬ɢ֪ŮʵŮʦ˽̨λͬѧ뷭̲ĵĵ125ҳǽʷʮ£ƶʢĶ˥
Ҷ֪ʮǰʥʵɶҴˣѹɶȥʱҴΪǿĹңƴﵽ塭ʣʥʵʥˣ书ҵȻǾγصġ뿪ķʽȷʵ̫رˡԺ󣬳ļ߸ʵ⣬ʵۺλʵۣɣҪͬʥʵΪˣ
ȻһĶʧˡңڹڳɣڹ£ҴƵ˥ҿƼͣͲǰ÷չս͵ıǣʮδܵõһϵĴ󽢡꣬ԶιӡΪףȻսҴȻ޷֮ͣ󣬶̶䣬൱͹Դ¡ҴӴķϵٱΣա
ĽҪͷ꣬ʱʮһ꣬Ѿ˶ʮһԪ˧ڶ顢ߵЧ޿̷ɣ˵ʱĻʵۣ¾ҴĹƲΪ֮һ񡭡
ãΪʦҪľ͵¿λӣλͬѧʲôҪʵģ
ѧݹʷ飬ߣһ㶼к³ΪԪ˧ĽǺûǻأ
ĺá֪Ԫ˧¾λڼСĸǣ鲻ϾԳȾ档ܳʲôĿģˣͱеΡ
ʱĿڶʵ۶ԴµӦԷǳ˺ᶨԪ˧⣬˶Ԫ˧ļǣɽĵڴ󳯻ϸԼͷ˺Ԫ˧ˣն֮ͷĻҲȷĸ߳ǣԺΣѣȻ¸ҵվлʵǷǵġ֮ΪʦΪԪ˧Ͷʵ۶ԼóеΡ
ʦΪʥʵǷأ
ΪʦûмˣΪʦʦҲû˭ˣԣΪʦ˵ˡȻΪΪʦûмֱ˵ԲڡΪʦΪʥʵۼĵɶȥҲʥʵʱŤת˴ĹˣʹҴĹƴﵽ壬ߵĹ¡ʵϣԿڶʵ𣬻ѾԴ˶ۡʵۼҪɣܳɹģǰѹãɡķϹ£Ǿ޷ɹġˣÿξͽ¿Ρ
ҵȹ

˶ˣ
Сʱɡʦ㽲úܺá
~ڿϽ㶼ģôֱ׵˵ڵĲǣ㲻᲻ɣ
ģôʵۣô̫ܳġ˵ˣʷΪ֪档ҴΨһǿҲȻҪǸĲսĴ󻷾£ǻ̹ȻԹȥִǴĹƣٴ˥Ҳǲܵġ
ôѧʼˣǰЩ㲻ǻ˵ҴΨһӵкӵǣԷԶ̵Ĺҡ˭ըֱ̣Ӻƽô˵͵ˡ
ⲻǵ͵ǳɳʦղǻʲôʱ˵ģʮǰɣʱǶѧأ
ôþ죿֪Ůȡ۾˫ϸĿһ᣺Ҳ²£㲻Ҫ뿪ܾðɣ
֪߽ѩҲ
ҲҪȥҲ˵֮Сһ㣬ҵŻ
ģĴβȫȫβĻˣҶҪҡ
ҿɲãЩӰΪǸλĸƴ֣ҪõϺȺϿɣ
⡭ͣһ£ȻΪӣ˵Ǹλӣ˭šǣԴӸ׼ҽҾ֪λԵˡ
Ϊ˵
ҴԴʥʵ۷ϳ˵ճӼ̳ƺٶǵԽԽҡΣһֻҪڵģʵ۶Ҫ취࣬Ϊ׼һĳΧߡˣλӽλ󣬲ŻõԼ׵֧ţѸƿؾƣڴȨ䡣ǣٶĸճɹλĻӣнģҲǣҪһ鱨ͳһУⲻЦ
أ͵㸸ʸȻȥͷ
ͷﲻã˵ס֪Ů֣ʦ󣬼޸Һòãˣδҵķزڱ˵ҲʮƽȥһӺòã
֪Ů˫Ѹٵķ˺ϼûгԼԷץס֣ȻҺúõķɽѧʷʦȥѷָʲôҰ˲ô
ҵóϣĿǰغĺõطѾûˡҪҲ½ֵˡǰǶԽۺѧҲܸȤôһоѧô˵ҰˣǺǣذ廹Ǻܿģذˣ˵ˡԣҪﵱʦҲǿԵ
ޣһֻûбסᴷһ¶ӵţҲŲʷʦءذʷܶôȫʵߵڰס
ͣݷſŮӵ֣˫ץסԷļ򣺡ҳϣڻʵۺ̫ذʷʱȷʵеʵѧҴذҲ顣ǣҴȷʵذ˴ֵΣ˳ô˵ߵڰأ
ҲܣҲϲ֣Ҳȥ󡣡
ٺ٣㻹Ը޸ҵһδķؾأܲȥͷɣɽȥ귢ķչ滮Ѿ˵ˣȻҴѾʵֽ̫ղҰȫأҪʵֵ£뻹жʮꡣ
취£òȥȡһȥòãȥʯ԰
ԭԵѧȤѧѽðǼֵܵѾʮˣѾͷʧȥ˵λĿܡ硢ҲȫͷǸĻˣһ쵽ӰݣȫûеλĿܡߵ˵Ѿ½У⼸ʮ꣬ҴӵĴ٣ȱ˵һֱ˾̫ŷ硣ֻԸĻ壬ǿ²ܽܡֻĸ磬Ժͨ˾ȫ߾£һ˲ţϣλġʱͨڣȻٿ븸ʶ׼ֱȥͷˡ
šʵ㵽ͷСʵҪȥ֣Ҳġ
ѩ
š
ӵһ׼һ´ʱѧУĹ㲥ʱ˵Ĳ˰֡
ʦǣͬѧǣУոԿѧԺõϢҴ۹ڶʮλʵۣӱ£ڽ糿Ĵ󳯻ϣͻʣͣݱˣʮꡣӱʮǻλʮ
ô᣿ôô˵ͱˣңһû
ɻڰϣлʵѾʼʵʱĻʵˣϲɥҪģǸϽϹ٣Ȼμɥ
˵ĺܶԡݵ˫۴ʱѾѪ죺ѩ飬ûˡܲ㣿
ãȥԱߵĵ绰ͤϵϹ٣ȥУ١
Ȼ˻ûзֿʱһӳĳӣһĿУ԰ŵΧ
ѸٴӾ޴ıлָҽѩһѳԼϰԵԼǹ׵ʱһӴ֧ӵĵһ˳ݵǰ
Ԭָʹ
ָʹԬݼ¡һʮĻԬ̧ͷ˵һ䣺Ԭݼ¡
ָʹ˵ʲô
£лʵ۽糯ͻȻݱ׸֮ԺʹɣԼ˹ͬ򿪴лʵ۵گگ֮䣬ݼλ

¡Ԭ῿ǰҽٶ꣬ʥʵ֮ٶ䣬λգڵλӣҲǴ֮ˡ£Ȼȫȷ˳ǻ
⣬ɿЦԬָӣи鱨ĳΪһ֮ģ
кβɣӵЩ꣬ʿʿ䡣£ĸϿȺЩΪҳ˶Ͽ˭ʸϿ
ǣĸأ
ĵڴлʵ۵گﱻΪвѷΡ
ôܣĸôḻ³ô࣬ôѡң
£˵⻰ͲˡҪϴлʵ۵۹⣬ҪҵȽֵģĵ£Щ꣬رǿͷΪԼλѾˣַ衣˳סĻӣʸλӴ󱦣
Ԭ˫ۻһܣ˵ҲеḻڶࡣԱ´ʱҪȻλҽش󡣱£ﲻ˵ĵطȫǽѾȫˣѾΪ½Ͻһȫ·ߡ泼ǳǸϽȥǰɣ
գҾ͸߰ɣǰѩ
£ʦӦδҴĻʺİȫȻҲҪ֤ġ飬뽭ʦһȵҽܲϢ
˰ţҲ׵ǾͣɡĿ꣬Ͻǣ
ּ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================