==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϼ
ߣľ


ݼ飺
֮أƼʻᣬССͨӣײеɽ
ˣ


һ 
ϴأܲһ󽭴ĺɽһ·ӿޱߵĴ󺣡
ɽϵɽȻİԭ
ɽŨȲĵرʤҲޣﵽĽ׵ĲпԪӤڴʿޣŽʿҲֻ֧͵ɶ
ٺϣһųǰţһӭչһֻһ㣬չ¶
֮һԾ֡
һֻֻ׳ޣֻ̳ޣΪţţͷذ˳ߣţƤӲ֣һڻ¡
ÿֻţǶƷʿΪԸѱٶȿΪصѡ
·Ҳе·ˣЩεʿȻʿһɣҲȷ˸·ɲ١ǳϵ֣ҲԾıܿ
·һ˴һСվţСָӿĵЦŽţ
үү쿴ֻƯ
æסӵͣڻָӵ֣˵
С˼
ǳϵûӦͺӽ⿪
ٺϵӣҿٺһԣһλڵ峤һֻ֪˶µ
ѪϵͨǿԴﵽĽ׵ޣؼֻѾﵽƷٹһֻĽ״
ϲ壬ƾŻֻȹĴ٣ֱ峤ŵԻָԪ
˼ҵڵӵҲһ˳ɹΪŵӣһֻޣҲָһ˿ٹ⡣
˵˵ͻȻ
Ҹ㣬ּɲССǵģԺȥĵҪμסгͻ
СƶǶĵͷ
˵ٺһ壬ҵǰŴԣԡ
Ÿϴ֮һŴǧ꣬ڽ𵤳Ͼнӡ
ɽ֮УҲֻб޼ںͽȺϵɢ˿Ը
ԣԷ˳ƾԼԵʮɹΪʿνޣΪʱлĽᵤɹʿ
ǿֻ̫츳˼ɵһż̽ʱ͵Ϯط˱Դ
뵱ѾĽʦ̫ϳϳҲû˿취˵ֻ׵ҩ޸
ԣĻ䣬öŹ׻ȡһԴٺռһٺݻҵ
˵ԣȻ޷ᵤҲڴԲȢһλ˵ĺ󱲣ʼٺ֦ɢҶ
ԣԵǽܳģټȢҲŮޣµĺҲռ˴иͼ
Ҫ˵֮ⷲҪһһҲֻҲֻ˫ʿϣĺӴռ
ԣԵİ£˳ɹٺվһϯ֮أΪĴ֮ס
ϴؽʿֻֿʣµҡżҡ¼ңҲ壬һʿȡ
ԣԿʦ۷ëƤһףҲֻԣʿðаԣĻʮ
ֻмʿܽףʿԼѪдԼϣдǺɫģһȥôҲɺɫЩڵĻ֮ͬ
ϾʿոؾǼʮ꣬ıҲü֪ǵ״
ٺѾ꣬ԴԣԪľʧȥӻпһδεĳ
ڶֱԭһκ޳ˣֻʣһ֧ţΣһλλڼһ徹Ȼûһ
λֱʿһξ棬һʿټҵͬСŽԪ֮С
͵ɢ޵죬ɢ޺һɢ޺ϼȥһ
ǻ֮ʱһӿлһӥһɽһֻڿնɫâҫգһ׵Ⱥɢޡ
ϵɢڼŵæҪߡ
ֻͻ񣬱˵ǰɢޣҲ֪ʲô
סһλʿצֱӰɢ޵齣ץ飬쵶һʿĲתۼ䣬һʿͲצ֮¡
ۿһʿɥŵǰɢ޶·ӡȴõʿĹ裬׷뿪׷ɱɢޣ԰
İ£˲֮סϻҵնɱʿ
һɽֻϢѸٵĴٺԵĽɢȺʹһЩʿ˼
ʹֻ۷򣬵һҲֹۡ
ֻܱȷԶĲҵɽϣϵļʮĶ
ֱֱŵԻ⣬۵峤󣬻ֱҲԲһԲĳϣѹʮ꣬ûĻᡣ
ټڵľֱ򾰻ǰɹʱһָһķ٣ҵҲʼɢ


ڶ 
ĳڳвǰš
һװȵĳϣȶѶһλˡ
޳ɫۣŨü֮һ˫۾񣬶޳ָǱٲݸĿ
ҵֱΪߵ裬ʮͷѾΪ
СѾǶˣֻˮʡ
ֻ˵ӹƴƴûԵᵤ췽ҹ̷ˡ
СԼѣԸ㲻ʧ̣̿ڼؾУںɽѨ֮ϡ
ΪүүȺǼΨһһƷʦܻõԴһҪࡣ
ҲٶȱͬҪ١
СүүȺ֪ʶ
רעĿⱾӲؾڽġٲݸĿ
ͻȻоһæ̧ͷȥȴֳѾһˡ
ʱڳͷһɫ۵ߡ
ͷ׷Ͽƣǰü֮£һ˫͸λߵϡ
һĶϣȺ
һΪﵽԲ֮һѾõĶƷʦ
Ƶҩɽ׬ǮеˣһʯԴ֮һλ˴ġ
ȻˣǰǺܷԴģ˵ҩһδζѳġ
ҪΪϸʦһԴ޶ѻʦС
ҿɽʦֱӴŴһֱƷУҲĴˡ
ȺǿвųΪĶƷʦڵĴ󲿷ֵҩƣٺͽʿҲǺġ
迴үүˣæ¹ȶѣţϡ
˿Լ͸ŴȰ˵
ҲСˣȥϵϷˡȥ㰲ֵ㣬ѾֵˣҲ㡣
г㽣Ųŵʵ
֪ˣǻϷôϱ𣿡
ȺԼӲŵӣЦЦ
֪ǿɲٺĴַпԱȵģǻϷнġ
ֻŭƽԭȻۻʱһڴԲɢռǣʼչС
ɢ޸ǿĽ𵤣ǻϷʹˣЩɢ޵ѾĽ׵ˣǷչһ޳ǣǷеһķдĶࡣ
źͱߵ޼ҲŷֱǷбֳ飬ÿ֡Ҹ㽲ˮأҪСЩ
үүĻӵʶһǾ޳ǡҲѹ֣ôҲûгǷԲ֮ء
ҲȺԭʿɲһչҩȻǰھϿ죬ǵ˺Щǰı׶˿ܳΪͻƵƿ˺ھͻƻҪľͻƲС
ٽһ޳ǵӰӿʼϦֳ
վţ޳ǣǾ޳ΰ£оԼС
泯Լŵľ޴ţĿԶ֮ʱȴһεĳǽֻǳ۴αȵĽȥ
Ǿ䡰ϱµһǡ¾ڵӡ
ţ꣬ǱνһļŲͬ˵ʿдӳϵǱҲҪʱ
ųӵٽܸܵǳصľ޴ǳͬһֻſͣŽˡ
Ⱥߵǰŵƣſͳ쿴ȺЦ
һȣҪ˰ƹϲ
ȺæЦ
ӳˡ
һ߰˰֣һ˳˼ʯȥ
ڹӵĹάҵĳӽ˳ǡ
ȥ඼Ǹָĵ̣·ϵʿ඼Ϊм迴͸ʿ
ȺųԼҵǰܿʹӵܳһ˲Ϊӡ
ʶ徰ֱе谣Ҫһ
ܵȺǰȺֵ
ϻˣ
תȺЩϲ˵
Ҳˣð⼸ûôˣڱ綼Ҫˡ
һ˵һ߰Ⱥ
߽Ⱥͳ谷Ը
ȥ⼸˵ɢȥüǮ
õģϣȥ
䣬תʹųǶȥ
ΪϷ˶٣ôͽʿÿĵǸԸģԴǿЩ
ΪϷһȵļǮҪٺ߳ʯӣҲÿζҪϷԭ
һһأԶ׬ٿʯҲΪһݿɹ۵롣
Ⱥֱ߽̺ãת˵
ˣ˼·ȥԺҸ᷿ס£ү˵˵
˵꣬ȺȥæԼˡ
ʱһ˳˹Ŀ֣Ϊﵽ㡣
硣
賯΢΢
尡⼸겻㶼ѾˣϾڵʿˣƿ⿨ô꣬Ҳ֪ʲôʱͻơ

˵ˣȴȥԺ᷿Ժʱٺúġ
˵ʹ賯Ժȥ
֪λģֱ϶顣
ϧֻǸʿѧó󣬾ͺһĵ̣Ҳ֪֮ܲԲ
ĴԺ᷿
ȥϢɣҾˡ
轻˼ת뿪ˡ
߽ڻܣҲһΣһصľ
ֱڴϣǷһ»⼸յ;ۣȻʼѾ˶ʮġƾ
׹ţҲŸڵģƽº೤ٶȴһ㹦Щ
⹦ɻܣҲǿſʦŵˣŴд˳
źͼ峤ķĦڡƾҪ;ѾȻء
һۿɼɫʼǰơ
תŹһžһٻﴦ
ʱĵѾ֮ˣѾﵽ۷塣
ֻҪһܴﵽ߲㣬ȻΪڵʿ
һҹ޻


 ˫˫ͻ
ڶ죬峿ĵһԺʱŵ軺չΧΧڣΪѾĥķǳԲˣͲͻˡʱ
ܣõ㣬ȥɡ
õģ硣
˵򿪷ŸŶȥãͿүү飬ĵ򾰺˵
ȥæɣǼҵȻȥ
ת裬
谡һΪ־˲ٰ϶ҪⱲˣð
˵ЦˣֶܺǱȣȥүүˣȥġЦ
ȥɣȥɣڵأҲҪȥæˡ˵ǰȥ
үү磡үү˸ãǻҪеġ
ͻҲǰ˰ɡðȻһȥػѨүүһʦʲôزˡȺο˵
ȺĴ£ŵػѨķȥֺһСɽǰɽȼСö࣬ҲЩ
ɲҪСɽĻɽôͨӡ˲Ⱥ߸ԼӽЩ߸ӣ򿪵Ѩơ
ػģȺΪһƷʦΪֻڣûھûа취ԼڻϷһػȺһԽʡߵ߳ɵʡ
ȻػѨһҲҪٿʯҲҿȺˮƽѾܸˣǶƷ鵤Ҳɵĳɵʡȥ÷ãҿڻϷĵҩҲ׬߰˰ٿʯѾܴһˡ
ʯмһŻôҫۣȻػͭͷӡţȵ¶Ҳ費ܡȺϽƣתʣ
⼸һֱⷻҲûô㣬峤˵ѾΪһƷʦˣ⼸ģ˵˵ɵô
һ
һƷҩĳɵʽӽ߳ɣİ˳ɻеġ
ɵѾܸˣ츳ҺðڿƶƷĵҩˣٳһʦҲ÷ֵһЩҺĵӡȺһ˵š
˵
һүүֻһûмһŶ׵ĵ
㲻õҰ㰲źˣš˵ȺӴóһŷƵƤ衣
ǶƷٹȵȻǶ׵ĵҩֻҪζһݺȾƣԼṩĹҲʡЩʯ
Ҹ˵㣬͹Щϸһ¯׵ҩɲһۺõġ
˵ӴóһƷ¯ԴȺƷʦõ¯Ҳһֻˡ
ɽʦȻŴһƷУǼ¯ȴֻжƷ׵¯ҪƷʦҪƷʦһƳԼõҲֻܶƷ
Ⱥʼĵ¯ڵػԤȣͷĴСҲĹעүүһһҷһ
Ⱥʼ򿪵¯˼ȣ¯ǡһӡʼƵĵ¯ͻ磬¯ڸ¿ʼһ̯Һ壬Ⱥ̲ҺʼȥӵĹ̡
ҲѵḶֻ́ȥ㹻ɵȻһŻȺ꾭飬ٹȵȻֵʼһζһζķ븨ҩΪ迴Щ˶
⸨ϵķҪעˡ
¯ڸҩҲ֭ҺҺһһŨŨĹ
濴ϸˡ
ֻȺػ𣬿ס¯ڵҺ忪ʼۣһɹʧҲǼ
ȺĲٿҺ忪ʼᣬһɵ¯ɢĿűٹȵ¯ڡȺӡ˵ػöҩӸ衣
ӵʱҪע⣬вϵȺ¯ڻƿ㶼ҪúԼĥȰѵҸöٹȵʲôÿҡ
һʱȺָ£ŰŵŪ
Ȼǰһ¯ԣҲø㿴Ⱥ˵
ѧүүӣʼ¯ڷȣŻܳҺ壬ȺܿҺ壬ССļһ£ڽŷҩ
Ȼءһ¯ðһɺ̣֪ҩԼˡ
ĸϹˣҲûƿغãȥʱҪϸĵ㣬Ⱥʧԭ迪ʼ
ը˼¯ȺҲ̸һЩɺ;顣
ʱػҺ¯øˣץʱȥöٹȵӵĻʳˣȻصˡ˵Ⱥ뿪˵ػҡ
ϸոյĹĦүүĻѧĶ
ֿʼҵȻǰҩǶЩһ׵ҩ÷ƣЧҲֻǶԷһЩãʿûʲôá
ƶ׵ҩҲͷۣԻ㣬ûбһδεʧŪûɥÿζᷴ˼Լոʧڡ
ûпƺǵ𣿻ǻ̫أһԺȻЩҲҪһδεʵܷԼ⡣
Ӷʧܶ˸еôȴһδεĵڴοʼ
ʧܣʧܡ
򾰺ʱѾүүµõĲˣӹϣִҴͶС
֪ʧ˶ٴκһɵӵ¯ɢ迴öٹȵȻɫһ㣬ɵҲߣѾ˵ѾһĶʦˣϲѵҩװƿС
ָոģšƾתһһžתһ졣
ͻȻΧʼӿеͻƿʹõڵﵽϲ㣬֪Լͻˡ
Ѿ߲㣬ˡνǣ˫ϲţͻˣԼΪҲͻˡ
ѹеϲʯϣʱûûҹּͻȻͻƾʿҲԲ׼ú˯һ
ȻʿԽϢżȵ˯Ҳʿõ㾫


 ׶ܺͳ
һѹ跢Լȫɡ
תڵɫ಻ԭһء
Ѿ֮ڵڶһࡣ
ţڵڵʿҲԱˡ
ʰػҵĶ˽뿪˵ػңżȥ
Ľֵࡣ
ֵ߿Ÿʽĵ̣ҩģרģо¥ջ
ڳһԲιĽĿ⡣
ȫöƷİʯѻɣɢǿҵ
¾ɢ˵ܶ˰ɡ
迴ΰĽﰵš
ʵ˵ɢ˳Ҳżʱ䡣
ռݻϷĽʿʼչкÿ춼дĲƸ
ź޼ۺ죬ʿʩѹһոսᵤʿôܵеùǧɣʿѹ
ǣɢϵռŽɢޣһˣóһ棬ͬϷ˻Ϸ
Ȼˣóȥĵ̻ǹɢеģơ޼ɱϽ
ɢڽͬ˺󣬾Ϳʼϵɢ
еʵɢ޶ѡˣԶ̶̼ʱͷչ˺ɿԿȻ
Ͼɢģÿ˳мŵıӻġ
ɢǷ˳Եɺ»ţӶ̤;
ÿ켢һٱһٵĲ״˿ָ
ҪÿһԴҪɱ¾лãĹҲЩôֵģû֧ǿ
֮··ʿΪĽݾ
ָһԴʯҲҩ
ָʦѣһ·໥ֵˡ
ָǸֹ鼮顣
ָǿʿٶȵɽء
˵·⡰·ءȱһɣȱһͿ֮·ϱ̭ȥΪһ߿ݹǡ
ŵΪЩűɢߵĸԶĸ㡣
ţԼĵ̡
ǼڻϷΨһһ̣һ¥һЩе
ɢչЩݺʬ壬һЩʯϣڿʿӹɵҩ߻߷ӡڶ¥
һһصмÿҲܸǧʯ۳̵Ҳӯ˾Űٿӡ
贩ǰãûүүͿںͼɢּۻۡãȺڲ鿴˱
үүһˣѾΪһʦˣ
Ȳǰλ˱Ϣ
Ⱥ̧ͷԼӺһ˵ӡ
˰²Ȼͻˣ˳ΪƷʦүүľϲɲС
ԼӵĽЦ춼ϲ£ˡ
Ҳ֪ôģɱٹȵҾͿʼתƾָ֪ͻˡ
Ļش
ϴ۷ˣֻȱһµ죬ÿκľҲۺ񣬺֮£ƿͱͻˡ
Ⱥ˼һ
ˣҲڵʿˣƿԪƷ齣͵ǼĽˡ
˵ȺʹӴóƿҩһСݸ衣
һƿԼǷԴⱲˣһЩԴҲûãɡ
Ҳ֪Ⱳĸ绹ϣⱲļӵܴЩ
ܸߣҪ㣬ȡҲ峤Ҷ
ֻˣܷչĸãҲŸõķչ
Ⱥһص˵
⻰
үү̻壬
Լͺãڸոͻƣ߲ΪҪȹ̣ڵķҲҪһ¡
ڼȡļȥﻹһǰЩӵҲȥ
ⱾҶڵһЩͷõľ飬ȻȥԺչȡհΪ
Ⱥһһݸ裬ָһڵע㡣
ӹ򣬶һ档
Ҫ֪һˮǽ֮ҲдһЩƤ֮ϣûзŽڵģҪڿҪʶڸֲɼǶô
صԺ᷿ڣƿڵһԪֻһԲɫҩУһ
ֻһ¾͸оڵһЩ
ԪǶƷҩöݳѪݵҩֶҩĲƳרŸڵʿõġ
һԪʹʿʡȥµĿޣҲʿϲ鵤֮һ
СİҩƿڣóոүүǰСϸ
ֻѽ磬磬ù׭֡
ȫһƷ͸ֶɣϰ֣͸󺮹⡣
轫齣ȻǿڶͷϣԺоͳеݡ
׶ܡ
һ䡣
軺˫
ջۼʱһưľۼǰ
Σʱǰ۳һƣȶ׷
Ƶǿʺܵ㹻þԲһҲܿ¡
ϲĿⲿַһүүڵľ
תۼ䣬µʱôȥˡ
ʱ߲ΪѾȹˡ
ͬʱǰĻˮǽзߵڵˮƽһ׶ŷˡ
ҪǣǱҲɣڽԼӡǣ硣
αչʵνǴļǿˡ
غֱȥݼȺȺѾҲʮָˡ
ΪҲ㲻ˣزĵҩҲˣҪԼˡ
ո˵ĹƼʦһ׼͹ȥ
һøĻһ
Ȼ˶Ʒʦǳɵ̫ˣⲻһһϦߵģҲûôײ֡
ҲԵͼֻһڵѾˡ
үүİţҳҲġ
˼һ»ش
Ǻȥʰʰҹʹȥɢˡ
Ⱥ˵ҲԼ׼


 Ҵ
үү߽ܶ棬һν룬ＷɫɫɢޣΪҲǸߵͲ룬װκǺĸϱֵһͲǷ
ÿǲݵƷľ˿̴ľɫ󡢲ϸܼӲˣζдٽĹЧ
ЩŹ嶼ϲҾߡľųһߣǰĿ뾭ǧ¡
һ¥ұãֻҪʯʲôܰ쵽ĵرɱ˷Żֻ֮࣬Ҫ͵ļǮ㹻
ֲɢްɡҲɢ֮ĵطȻֵҲǺͷճȵģһܻôѴѵʯ
Լ·ߵĸӵԶȻȥɢҲʤģǾֻܳΪ˵ĵʯ
үү϶¥һ̨ǰ
ʦˣ죬롣һλģֵͷЦ
ϺϴβҸƼʦλǶƷʦΪ㿴вУȺЦ
Сһ˲ŰᣬǶƷʦΪǳ˸˲ŰҵȻŵù㣬ϵǼǡͷά
ͷǼ̧ͷʣ
СһʲôҩɵʼΣ
ֻٹȵһֶ׵ҩڳɵֻһҡһ˵š
ֻһҩɵе͡ͷ˼һᣬ
ˣϾ°ɡͷȺζ˵
ллˣҲҶչһСӣǷһ㡣˵꣬ȺִӴóһʯ˹ȥ
ͷʯ˵˵СӾͷְɣһµҩ⣬ṩϣÿҪɹ涨ĹԼУ˵ҲҪԼϡ
Ȼûеģṩƣɵֳɣṩػҵ¯ҲУҲǺɽСһ㿴ô
迴һүү˵Ͱǰ˵
Ǻãȥһ¥ѡɣ⣬ȥػ׼ͷ˵ž͵ݸһƣһɢָ滹һ¯ͼȻһһ׵ķ
´ٻᣬˡ
Ⱥлʹȥˡ
һ¥ǰ̨˵߰ƵݸСˡ
ҪԣһЩҰһ¡
õģ˵ƸʦƣǿԸЩ㿴ôһ׵ľȶƷ㹻СˣһƷһһٿƷʯСһػص
迴˿λƫƧһ㣬ǿ֮Ը˶ཻҲû¡
ɣһٿʯͳʯ˹ȥ
õģǿŽƣպáС˵˿ƹ
պƺȺһ˵ĺɽȥһСɽϣҵԼõĶ򿪽ƾͺүүһȥ
طҸոտһ£СɽԲʮﶼûˣǸ޵ĺõطȺߴеʩߵ˵
Ҳôģ㹻ŲԲˡش
ҿһ£СС˵㣬ҲȫķеˣȻʰһ£ﻹмӣȻһϡⶴڵĽҲҪһ㣬ҪԺʱ˽Ҿˡ˵ŴӴͳһײߵݸ衣
ӹ
ҵù󷨣Сߵ󡯣Ʒ󷨣ҪǷǿʱԵֵԲʿʱ䣬㹻׼ˡȺ˵š
ϲˣҪ֪ͨʦģųļҲûһλʦҲִֻǧɲŻʦ
һⶫҪ츳ҪԵɽǳһ˽⡣һҲû󷨵ĴУ˴ûʦĽҲûѧġ
һЩҲռһЩ󷨷ĴУǼҲûһʦԼĻȻƷˣǵԣԻŵʱŵʦõģҲΪһϡ
˵Լ򾰻ѾһλƷʦˣҲģҵĵ̡
迴󷨵Ȼϲˣ룺
󷨵үүõҲǲס
ȺԼĶһᣬѽֽһ飬׼뿪
ǰҽһʵӣҽҪܾõĵͲôˣʱúϺҲкˣҲڷЩҪ㴫ء˵Ⱥɽȥˡ
ʰһΪȱ﷨ԭǰѶƷ齣أӣʩһһոµչǰ
ѡߵ󡱲ڶڣһĻڶŶڵҲҪʯΪֽʡһʿ
㶨һУʯϣʼתƾȻŨ컯ʵν°빦
ڶ죬һҹΪôһСأ϶¥λͷѾˡ
ǰã
СӲúҿɡͷתˡ
ͷػң򿪽ƣһ£ҪȼõĵػСһ㡣
ԺػһʦãרٹȵɣҪҲԡԺÿ˸ͲϺյҩֻҪ˵Ĺ涨ʱԼšͷ͵
ԡ
ǺϤһ׼ɣˣʲôȥңүүҾ㡣˵ͷˡ
迴һ£Ҳ׼
ȥ͹ȥˣʿֻһ˲䣬꣬費ǶڵػƿԪѾˣҩãʮܵļٿʯҲˡ
пʱԼҵ̺үүģүүָһϵڲΪϻ˵ǽʮ㣬ѾΪƷʦˣ
ò˵츳ǽܳġһΪǴﵽ߲۷壬˲Ҳһ֮
ַҲԽ죬˲ˣ׶ŷҲǰ꣬һͷųܿԴﵽƷӡ


 ϣ
ڣһһתŹšƾתһ󣬽뵤֮УŵܵԽԽ߲࣬ƿ
ţֵһԪһСԪ븹УͻΪһº͵оڵֱһأӴʼھײתŬѱ͵ﴦ
ʱڵѾﵽ˲ҪˣƿǿŹתʼɢΧĿڡ֪ԼͻʧˣҲûһôΪôһ˿
ȻͻƲˣҲǿ󣬸Լʩһһ۾ͳųԼҵȥ
һǰͺͷ˹ԼȺһ˸ʦٱ˵Ȼ̵ôҲǾ޶ģȻҲܰΪ߲۷塣
ãȺ轲Լͻ龰һ˵
ƿˣһֱԪԪѾͻƿˣҪ취Ūϵˡ
ָˣĴ浤һҲˡ
ǰո£Ÿոշѿ컹Ҫʮʱ䣬ǵȲˣ
ϵҩҩ׼룬ڷоռ
صҲ̣ҪŨȪˮ߲һչ
ҲֻڼɽһȪһ磬ҲʮӣÿʮջһΣȻƳɵ
ֵҩȽţÿ˶һõҩóƿģƳĵҩгάּѵĲ

Ȼȥɢ˵̻ȥȰ̫ϣֵҩȽţԼģϴҲŻˡ
ϵǼ¼ڼеĶƷҩֵҩͻƿţҲҿơ
һϵһƷʯҵʮһڣÿοԳɵһʮţôȥֲĻѣÿٿƷʯӡ
лүүָԽȥʣʵڲоͷ񡣡˵ʹҴ뿪ˣóԼΪͻҲǺļġ
ԼıӰȺţ
αүү㣬һ·̫˳ˣûʲôۣƿֱԲκƿˡ
ɢ˵̻ᣬŽӴС˵
ϵ𣿡
˼ʦûϵۣҲûСҪҪĻǿ԰һ¡СһǸ˵
Ǿ鷳ǰҶһˣеĻ鷳һʱҡһʧ뿪ˡ
һ¥ãɽ˺ɢޣһķĵطݹȥһơ
ҷȡ񡣡
õģԵȣ׼ʲôء¹Ļش
˼һ£óƿԪݸ¡
ɶƷʦյһҩҩҲǶֵֻǶƷǸʿġ
Ͱдȥ˵žһľϿϡȡƿԪһСȥڴ
쿴µͳˡ
ȻƿԪ쿿ƿҩ˵ͻƳΪڵʿ˵Ƕһɢµ
㣬˰ɣұͻƵڡһɢ޲м
ʲôҩôû˵
ª˰ɣϵҩǸʿͻƿõġһĲɢŪ˵š

ԼҲû뵽Լͽɢ޺䶯ҲǣϾԪڵЧܺãһɢҩֱõҩ֧Ǹж
ɢް̯ȥڳϵһǻɢõģûеֻ̣ڵϻһ鷽ɢ޿ֱӰѶڵϣһһֵ̯ⲻҪ̵Ժɢǵϲ
ֻＷˣÿ̯λǰվмʿּۻ۵˷̼ҸֵĽ
洫˽һ°ǽڵĹֻȱʧһˣʣڵˣ߹·Ҫ
ʥҩֻҪһܱ㲻һ
صͼһݰ
һ

Զȱ©ˣȻҲҪЩͽɢŪͭҲǻͬĿģϣջ
һȦƷҩ࣬ûԼҪ
Ȼʧ軹Ǽȥ
̯ϵĶ廨ţòģ˼̯λҲ˼Ʒҩӡ
һƣȫ͸źζע⣬ÿ̯λǰᶺһ£ÿ̯ǲͷİߡ
ߣ⡣
һ¾ͼˡ
Ȼǰ̯λϵĶее֣ӣһƷȴ͵͵ĴǸԼעĶ
һɫķŽƬһĲмȻ軹׼
ϰ壬жʯ費©ɫʵ
üۣ͸ӵɢ̧ͷ˵
һٿƷʯϹʱڵСˡ
﷢Ц
һͽ׵Ĵжܴ
еУ׼
ôôСģⱦпһǣҲㆪ£ҪôһʯߣҪô⳥ʮʯȻҿҪִˡ̯һ۵ؽе
֪ԼˣԼᣬ׼Լ϶ʯ
һЦ
ϰ壬ֵôɡ
˵پͶ٣ôŪҵı˲ɣǲ˵ֿ̯ʼ
ԱҲ۹˼ɢޡ
ǾǣŪҪ⳥ڲҪִˡ
ðɣ⻹ǸסҲԼ٣ŻסбţĬĬתһڵΪͷųԼĿơ
ҳʯôζʵ
̯ǰСþȻǸڵĸ֣ɢ˵ʦ֪Լˡһͨ
ǰ飬ʶǰֻгɱҲҪʮ鰡
̯
ǺþʮʯԱǿƬһҵͷΣ
̯ţ
ǿĪʲô˰ˣҲŪף̻Ҳգˡ
˵˵Ӧõģǡ˵Ͱкǿ˹
ǰպãߡ̯һĵ˵š
ӹһ仰ͳԼȥˡ
úˣ´Σִ̯λ
ˣǿʳֻԼʵǿܲ۸


 У
УȺϸĴƬо˰졣
ⶫȥѾﵽƷĲΣǼʿķƬܴﵽĽף϶ûѾˡ
ʲôȻǽڵĶһΪֻڵ־ϲ˵
Ҳ̫磬ⶫѾˣӲһЩûʲôôүүҲû취ټԼĥɡ˵ͰѶ衣
ѾǶƷʦүү򶼸㲻¶һʧ
ôҲǽµģðײá˵սԼ
ȺԼģֺֺЦ
𣿡
ûأͿûϢˡոյϲһӾûˣһʧ˵š
Ҳ̫⹦úðԼǼĥһ£ϴθǵôˣ
Ѿˡ
Ⱥĵ˵ͷһЩսзõСɡ

ԴӹҳѾһ¹ȥˣÿ춼ڶｹĵϢͻȻһͨѶײػĻϡ迴ϢͼҴҵ÷ȥ
ʦ롣±˵߰һƼ
迴ֻɢ޼е˵
ѣ
ҵǰûϢ
Ŷ˵˵
⡭
迴ӵӣ˰ƿԪȥ
ϲĽӹҩĵ
ԶһСϣҲǻԵɺ²ŷֵģһֻʵǿػԾǶ֣Ծͻǰˡ
ֻʲôޣʵΣ
ҲǺֻǿǵѨﶼʬǣƷкüߣƲֻƷޡӺε˵š
λøңȥɡһ˵
ںͼȦ˸Сڵϵһ£뿪ˡ
ùһ£뻦ϷٶڵϵһѨСͼһɢޣţ
ƷޣҪȡݱҪڵʿУҪ붯ʿǮǲƵģȻԼǶƷʦ⼸ԼҵʯҲѾʣ޼ˣҲͼƿƷĵҩֵǮЩ
ţͷ˹Ӷɢ޵⣬û취
صУôܰŪ
һԼңֶΣƷһǰĶƷ齣׵ʮš
һ峤µĶ׼Ʒ׷׷ڶƷƷ֮䣬ԶƷΪ˿ʿûдﵽס̺һϵͨԲʿҲҪޡ
Ļź׶ܵķмŶƷ׷ĻһֻƷСӣγһĻԼзԼҲڵˮƽԼġƾҪһЩ
ĬĬ˼ԼսԼЩոŲʿҲһս֮ѾԼȥһˣ
ڿϴصĽһĵɢС岼ĵ죬ֻʮԶҲͼʮ
ЩϣеĻһƬеޡ
ݵݵԳ֮ΪݣжСֻһ©Ľʯ
ʱԦһСĿĵǰһСѾڿ⺣һˡСǼƷķɢģʯںϿٵǰ˼򵥵ķֶΣҲʤٶȻ졣
һγڶʮ궼½ϻǰȥѧһˮ䣬˶ʱˮ»
迴ǰտĺ棬ƴ󺣣ɵ£ľȻЩҲڽŸ˷ɣһֻЩƷޣ൱ڵʿЩΪߵֻҪһ¶ˮ棬ͻᱻɢɱ
Դѷɢޣһֻ޵ʬǿһʲƸˡ
ʵϴض֧ʿɱޣϾƽʱɱЩںʱͿһЩޣҲԶ
һεĺѣҲֻڼ伮п
֪䣬һͳǰźͼȶһ£ȷԼĿĵء
״мشïܵɭǣԼԼһɽ档ʰһ׼ǵ
Ϻ̲ջСûиһ˿ȶԹôҲֵط޺ҩ
ҲҴ⣬֪⵺ʲôޣϢʩչɽ
贩ɭֻֻһޣһֻû
ͻȻһɿֲѹʼһɭϢһսзһ˿ӡ
˵жôĿֲˣ˳Ϣķ̧ͷ˹ȥ
ֻǲԶɽտɫУȻһУ̺žҵȻ죬Ʊ֮ǰһ㣬¸еĪѹ֣
䡭
ǷԺľ죬趨ȥӦǴɽ´Ǹɽ洫ģĴҴܵҲǴǳɽдġ
䡭
һ죬ըѰŷɳʯĴɨɽҰľҲ䣬һʯɽϹ
⡭ʲô
ѵǱʿںս
ֻҲ̫ˣԲͶƷ޵ײ˰ɣ
һĸ̾
ϢǴѨȥ
ɽ治ԶսԽԽ
ֱ˿̣Կ϶ˣսĲ֪˻ޣһԲΪ
ΪʹѾվɽ棬ҲȻеǿ費תҲеޱȵѹ֡
һҪȻˣҲܾԼΪҪҩͻơ
һ£СĵɽǱ߿


ڰ £
򶴿ڣӳֻ޵Ĳɱˮ̶һͨ췢ۿҪˡ
ֻһֻ֩ޣϲһֻȻպյĶƷʺߣһֿΣʿޣĶҺʿҲ̸ɫ䡣
մĶҺȫϣϣ졣򵱳Ѫ
ֻ֩ȫʰɫɶߣֻȣÿֻɶ೤ذһȼͳһߣϳ񵹹һĳëϸм׿ǣһ˫˸ųɫªǯӣһɹ˿ʺȥ
嶾ɵıܿ˿ɳһҲٶȡʱŻҺҺ֩ļ׿ϾȻ̡
ƾٶȺͶҺ֩޶ţŶڵ˿ԽԽ࣬ߵٶҲʼ
ͻȻһֱԺоԼҪըһ㣬ͬܶҧ꣬ԼҪѿһ㣬æóش£ֻǼ֢״
費òתƽеľʹĺҲ֪˶ãƽľʹһθоԼôý
Һֻ޶ڶţȻոѾˡ
ԼһŶŸȥеս֡
ո֩һСҲУѾסҪѳȥ˿Ȼھ»ûжϡ
֩뿴߱סû˶ʹӶһֻŴ뺣ߵϣһѪӿڵϾȻʯʴˡͻȻʹú߷˻УȻ֩ͷһڶҺҺʴ֩۾۾ʹŭ֩룬һֻŴڡ
˳ֻţ֮£ֻŶʱ۶֩ϣ֩ŹԼб֩ͷ
һϢĬĬصⳡĽóܾ֮ʣ
սϣʺѾʼֻŲסˣϾ߶ܶ֩Чⲫ֩Ȳ˼
Ҫ֩ͬھĺձ֩޺ýļܵŰںʧȥĺָ߱˼Ρ
ڣţ
֩ԶԼӶֱˮ̶ֻҪ
ڽϷڿն£ֱȥ
ͻȻռԼɱı֩ķ˻С
һ˿ͳ˹һתƹ¶ȥ֩޿ԼһգԼıﱼȥ
һ˲ʱ֩޵ļֻ΢΢һͼֱ˹䷽ǳһ˿
û뵽ȻôѸ٣òһ׷һԾԱߵɽϣ֩ȥˮ̶·ϣ֪ɱֻòˡֻ޾ոһսʵ󽵣ԼɱӦòѡ
ǰ˿ĵ·һŻ߰˿Żзɳ䣬ϡ顱һ˿۶δ¡
Ҳû¶ɫȻϵôƵġȻղʺˡ
֩޿ƻԼһ
ɫһһͳɫ׭һʱ׭Ϣڽ˵У֮һ׳ǰԶεض׼ȷĲסԾе֩룬βһʱ޷
ˣע֩븹ȥһɫĹâ֩븹ɫѪ¶֩ʹ֮£˻˻ļУѳһֻһĳͱײʯϡ
ޣ˷֮УڵӾȻת죬ѪɫĿ¹âҲĥͣ˿µءꡰ֮׶ĳ˹
շתŲ֮䣬һ齣Ź֩һ죬һɰ׻Һֱ˷ɽϣѶƷ齣ʧĵ˵ϡ
ˮֻ谭Ƭ̣Ӵһܣһſھͽ˳ȥ
ͻȻһʹҺǰ˶֢״ûȥȻɾ׶༪ˡû뵽ԼһٻƬ̼ǰѾ׷ˣĬ˹һɫļ׶˲ǰ
䡱һ֩Ӵײ׶ϣ豻ײɳȥǰļ׶ܺȻѡǰ𵴣ȫѪڣһײĺ׶ܻΪУ˲ᡣ
ڿֻҲײĽųڵϡһȡʯϳʩչ֩뱳ȥ
ͷ֩ոշӣ˫սºݺݵشȥһѪǡ֩ھʹ£һײʯӱˤ
һײ£ҲŪΰأһʯײһʧ֣˷˳ȥеͻȻһɫƬӵ̯Ǽõļһ¡
Ƭֱӳͷɣһը죬ɫƬֱƵ֩ļ׿ǣѪС
֩뷢һҵ˻УڶзײšԼһ׷ǰ
أ֩ĶԽԽСֱû˶ʯȫѪҲãܹ㶨֡
Ҳ֪ǿɫƬȻɱֻ֩룬ʵڲУ趼׼峤׷ˡ
֩뱳ϣķֻ֣޾Ȼһ߸ʬڵĽƬѪɫĹâγԼĳͽƬ˷ѪɫҲоѪҺ
ĪǼȻʳѪҺﴧš
֩뱳ʺߣǾ綾ѪҺѾʯʴһӣǿѪУѪۿɼٶȱǿɫ˽ȥתۼ䣬ѪеĶѪͼˡ
˴ʧɫæһŷӡǿɫУϴϿɲ
ԣһȻﵽ˶׼Ʒĳ̶ȣСĲӡڣпԷֹҩҩԵš
迪ʼʰսƷʺԣóߵժŶӡڡ
ͻȻʺԱע⣬һžȻʳʺߵĶѪӾˡ
Ҳ֪ͷ֩ѻߵѣ˵š
У֩޸ǰʣļſϣϵļ׿ǣ˿ռ
ȻϲǺޣ²Ҳʯ迴һѨѾûʲô԰ˣŲ뿪ﻹţ
⴦ϧˣôء
̲ϣۣźһ׿ǰڴͷϷʻȥ


ھ з粨
ܿص˻Ϸͷһ·Ҳûʲôޣм붯ֵɢ޿һΪһѪҲһ¾뿪˵ġ
쿴˴ʲôޣô
Ҳ֩޵šԱһɢ˵

ҲȺɢ޵Ŀ⣬ۣųȥ
Ϊɱɢ޽϶࣬еĲҪ֣еĿܲȥеĿ·е⣬ͷγһУ涼һֽǮһֽԴ
һЩҲɾĻغɢ޻ἷȥʲôöһˣתüǮһЩɢҲֵķ㣬ȻܱȳĵһЩҲûа취¡
ԭҪϻؼ̵ģ뵽ЩֳִϻȥҲûƷʦֻܷڼ
ǸһȥٺԼûκιϵˣڼоͽ߼˵
￼ţֱӽ뼯С
ϵʲôϵ𣿡һ̯Աһ̯
ʶûչҡҡͷ˵
ȻûϳЩϣԺϣǲǳһϿֻǰǺεȵĿֲ
еѾȲĽ̸ˣ±ͬнȵǡ
ϾֶȥҲǶƷϵģѵһ޲ˡǿ󣬴壬ɾûҵˡ
λСֵܣЩϴôͬж߸ϣһϵɢæʵ
Ҳֻ̫ʲôȿɡüɫ˵š
ҿӦóԶƷϣż׿ӲȻǺԲʿһޣ㿴ô˵·űȻһ
Ŷ롣迴һ֣ÿɷӦһȴûֱӴ𸴾ǿԻǲԡ
λϵɢȻ˵úܳϿңҲˣϾ̯˴򽻵ɲֵܱ̫ļۿŻвҪʼۣв̻ƹʱˣ費Ͱ׳ô
⸱״򲻶ɫϵɢֻε̾˿ҲûϿһ㷴ӦǿᣬǰͼֻҪӦＯеĹأô֮߼۾ˡ
ֻϧȻᣬЩﳤͽ̵ˣѹͲֵСͱթǽɢǷеϵԭ򣬸Ǵ򽻵ҪСĲС
һṦ򣬶ЩϸȤ̯Ѿ߰һ滹мλ̵ƹ񣬰Χм䣬ǰֻޡһϲ˶Ǻ£ֻ˶Ż֣˶ŻоҲͲԼЩϱɢޡ
˲ˣ赱ɢ˵ĿƹϣһȦֵ̯
λѣ´ϣȻλҲᣬλ۰ɣշйأ۸ߵá
λ̯һۣƣ͸֮顣
û뵽СӾȻϵôӲ̯ţѹһ¼Ǯ뷨ˡ
Ļλ̯εҡҡͷȻ۸ߵٳķйأƽʱΪҲ⿴Լĳ档ȴǴҵλã˵ɾʹĲ
֮һľֻۣ֮
мλɢ̯Ѿ뿪ˣǼСҵСûҪΪϲĲȥͳĴ̻ƹµĶЩƹ񣬺ͼпɽɢޡ
֪˼ⶫƷμ⣬ǸϡŪġ˵ĶƳԼҲܷһʺơ
αߣĶ֪ԼƹλͷˣһûУôƹѾøʯ׼ˡ
һӶӣһºɫţ÷ü׿ǣջطվ˵
ǼõģӦֻƷŪģֻ׿ȱ𣬻бĺۼҳʮƷʯ㿴ô
ʮĵ
ȻЩϵˣп۵ĻͳôݣҲʶ
ôʶ⻦Ϸ꣬Ҳ֪Ʒ޲ٿʯϰ
û˵ֱӡҲһΡ
ʶեȡôǼ۸ߵֲ֮ڵ˼ҵĶһ˼ҶӣƵ˼ֻ
ԱһеЦһʮʯ˵ޣ㿳Ҳط۸˼Ұλֵܣ㻹Ǳˆˣˬҵˣһڼٿʯô
Ӹ˵֮꣬ǰǸ۵Ӿ͵һ¡
ٿʯѾܶˣһ㷻һͷĶƷʬҲʮʯӣԼҪ¯üεҩ׬ĵǮѾ⶯ˡ
ոǸЦӿ̬ˣϽе
ҳһʮ顣
˵껹ƵĿһ۳ӡ
ǳҲƢ
ҳٶʮ顣
˰һγ۵Ӷ˵ˣԼ̡
ٶʮʯѾһֻƷ޵ļǮˣϼǾû׬ͷˡ
ǮҲǳԾԭƲ⣬ٿƷʯҪ֪ӼȡʯһҲʮ顣ѾԴˡ
費òλеӣ˵ʵ˸ĵһоһ͵ˣƳϿʵ򰵲ĻҲһֱȻڿ˾һˣҲһˡΪһϲ޲ϾȻҳԶг۵ļ۸ѹ·ƹϡ
迴һȦһЩ̯ڼӼˣ׼ʱһ΢
ҡҳٶʮһ𣿡


ʮ һʦ
仰˵һȦ˶˵ķȥֵ𣿡š
Ҳ˴ȥ䲻󣬿ܱ軹С˵һۣòͨͨɫе԰ףϴһ͸¶㲣һΪϡƽһ࣬ʵҲĲӣ˶һҲۡ
ϸһ˲ϴɢް̯⵽
ֺϸ֮ȴ˵ʵЩڲͬҲ˵ʲôʣǴһүүִʱʡ
ӿһȺ˶ڴԼӵӣ԰С˵
ǸеĻټһ𣿡
ǰٶʮĳӿ
ԽСʲô壬㻹ٶʯиͷͲˣ⣬ȥȥȥ
ӱǳͨ죬ηηȥеϣ̧ͷǳ˵
Уǲ˵˭۸߾͹˭𣿡
Ŀţ
ȻǮˣ컹Һҽа壬ǰɡ
ʮ顣ӽе
ԱߵһȦ˿ɶмңѾǸⱾˣ˱Ǯˡ
ʮ飬㻹ܱҸҪڱҶһˣҾӼۡζĿǽԽܵӡ
ӣһȣԼõĵۣɫӵĲ԰ס˶ûôʯ
û˰ɣеСǮҼӼۣĵطٲС㡣ӵ
תһȦ
ʮ飬˼𣿡
һȺ˶׵Ŀ⡣
û˷ӦתЦ˵
СֵЦˣʮô
žҪ׳ɹˣӶʱˣµ
ɻȿģֲҪʲôãֻᱩأ
ɻ룬ע⣬ԱߵĳߵǰԱߵĳһ֪룬ŭӡ
ʶޣ
ӿĿеŵˣС˵
ǰ޷ǳټŨˮ̶ܷ깥
һȶԣʱòӸ߿
ϸЦ˵
СӵķԷСһɢޣԭʦѧʦǰˣʣһˣʲôҲɾ֪һֱ˵ԼǶƷʦ
ϴλѱһѶƷķӲ˶Ʒʯ¡һΰ˼ҵһһѽ
һЩطЩõĶȻûȥϹĥЩƷķǿա
˵ԼĻӼæͣ
û۹⣬ϴ˾㣬ôõ˶ƷķҸһ£ʺΪȻǮ
ҲǺЦȻʦǶԷȴһ۾͵ֻ޵ӦЩ汾¡˼һ¡
ת˵
λѲ˼׼λѣ֮ǰдţɣȥ̯㶫Σ
ӿͻȻˣɫһѿ˫۵ӣҪһԭɵһôˡ
εЦ
⣬Ͳɣ˿»Ѫ޹ඡ
Ҳֻܵͷ˵
һȦӻԭصš
߰ɣǰи̯İɡ˵š
ҲǸˣǰλȻԼ
̯ϣӾнĸ˽ȥ
С衣
ɣһԼɡ
ͨӵ֪ԭǸ¶걻ʦΪѧϰʦƷʦʦʧȥˣһֱڻϷɢ޵ӡ
׼ҵĲϣ
迴ǰЦ˵
ǸǰֻʯҿٶʯС˵߿ϱ飬λɫͻȻ
Ҳһ㶣Ȼ£ԼҪǻƢģȻ⼯ڲɱˣǱһǿ϶ġ
迴ǰСֻ֣ĵʣ
Ʒʦ
ӿһɵĿԼһͦأ˵
ҾһƷʦ
迴ȫãΪҲĲ㣬Ȼ֮ǰϳԾС軹ǲţʵ
ôһƷķû
ΪûвϣǶĶЩƷķεͷ
ûһȥһ£
ƶƷҪĲϿɲ٣ûмʯĻ˳Ǯƣгκᡣ
⵹Ҳǣǰվͻ켣ɢ޺ЩС˼ҼСҵСûǮȥһһͲ׵˳
һ˵
Ĳ㣬ҲⲻػңôƷķ
Ҳܸ㡣ӾĿ衣
ʯҲҳҵĶһζĿš
ҡֻǲ뿴õĲϱ̣ˡɻȿƶƷĵߣǼ׿ǿԿһƷķߣҪΪ϶ס˵͸˵ĺ
ЩǰӦЩ£ŶʮͷҲǶƷʦΪѰ
迴ǰ˵
ҰǸô
һ𾪣״ε˵
İǸһﾡá
ȲҲ㣬ϣҲŷİϽ㡣˵ó˼߲ϡ
ƷƱצӣƷĹǡⶼǺöӿǰĲϣһ˷ܡ
ÿһܾ׼ؽгЩϵĳ֣һ˲һַ״̬һڻһЩϣʱ۸ıϲ
ȻӺˮ۽Ǵ䡣
ʲôһãȻ
ЩϻʦʱҲſõʦȥѾþûпôòˡ
ЩΣ˵š
ģƣĺˣ϶Ƿӳ;һϣС봢ڣһԵӡ
ǺһҶɣﻹеػҿá
һԼˣԷ˶ܣ˽һλȤˡ
˵ֻҪкòϿУôЩϣҲ뷨ƨƨߵĸ賯ȥ


ʮһ 񵽱
ÿʦһػң򿪽ƣת˵
ɡ
һţ
ֲǵķҺôһ㡣
ֹʲôأô迴˵
һ˷ܵ
̫ˣػҾͿʡһ빦ˣƷҲһ֡
迴۷ŹĿҡҷĵػҲû취
ߵͭͷһ¶ȣȻͰĲһԵķ˳һڷźã˼һ˵
ʯ𣿡
豻ʵһ㶣
аôˣ
⼸ҪƳҪӵʯȥûôʯʯ˵
㲻õģֽңҳȥ򡣡
дһ֣
󡢻ƾͭЩЩĿʯ
һᡱ
˵ɢ˵̻Щˡ
̻ͿػҶһѴӣӦӶõģôһ˾ȻôĶ촸
ɣҹʱ㣬ҪǺ˿ĹֱҵĶ
õġ
뿪ˣҲʼҵ

Լҵ̣ҵæµȺ
Сӣ⼸춼ȥˣҲû˵һȺһĿ衣
ǳȥˡ˵ŰݸȺ
ɫɵⲻ󡣡Ⱥ˵ϵ˵
Ⱥװڣ׼ϵ˵
˵˵γȥʲôջ񣿡
ɽĶڼϴʦ
ɻ롭ɻ롭ڼżпɻɴף˼ɵֱͨ˵ꡣǼ˸ˣǼöó
еݸȺ
ҿöӦþɻѣʺߵĳѨӦںףŪģ֮ǺҲռһ鼮ȥҰɡԡȺǰö˵
֪ˣүүʦ𣿡ѾͿʼ
ϳɻֺ޿»е㱾£ƳٿɡȺһ˵
סҪ˼ңҪƷʦ취塣һƷʦӰǲɹġȺһ˵
үүģءػص
ȻȥɣЩϵ㿨ƿҲˡѾʮˣȡڴԲٹʮŲҪˡ
лүүүүһ˷ܵػصΪͻԶʿ˵顣ͬʱҲţ
ʮӦÿڴԲ

ڶź޲ɱĳǱƷ齣ǳױˣԼĳеģҪʱԼķûҪߡ

ºһײ˶ڣͳػҶȥ
򿪽ƣͿڵϣĽų˯߰һƺõķһɨ͸еЩÿɢǿҵĲ
ˣɣЩƵġһ¡Ȼȥƣ˷֮Ա
һצĸצ⺮ˣצϻƤë
ôƱצӼƵģҰѴƱצӶ˳һɵצ⣬צϵƤëҲצףצ似ƿʿķǼƷķһ˵
һǰһѿƵݸ裬
ǶƷɵģһֻīۼ˽ȥѾǶƷﶥˣһƷķҲƲķ
踧Ŷϵĵ̣ǼԼһ͵ķԷֻʣź׶ͨˣڶƣԺڶҲܸõı
ġױƵİһذ׵˹
ԭǶƷϬĶǣѵģɼľİ֣ǼսĴɱҽסػ𳬳Ӱ˶Ʒһ˷ܡ
ӹذףȻǼƷķֲεĶϿɲ࣬Ҫȥİٿʯϣֿġͬʱ𾪵
ĪһƷʦ
¿˰ɣҾһƷʦӰͦص˵
ôңּʦӦǸ̵ϱ𣿡ɻʵ
ǶңÿȥҺԼƷĲϣõķһֱֻЩƷĶһίı顣
Һû㣬Ҫ㱻֪¶Ʒķ϶ץ迪Цĸ
迴⼸˵
ҿҲûķ⼸Ҫ⣬ѡһɡ
ЩɶǶƷϵķüٿʯأңҲǱĻŵˡ
ӡЩÿǱôأ
ţǸ͡迴˵
һ£һ˼ֵСĸצ
迴˵
ɻźͼ׿ǣʺߵŶ㿴ôã
ӽӹĲϣÿСóһ߶ţ
öǺö
迴׼ҪæȰ
Ϣ죬⼸ģô
һԼģİѲ
ˣסģʵ
ڳķ˾סиԺӣȻûʲôǱˡ
׼һֱȥȻܸߣΪʿΪǸģ룬Ҫˣôöû취ˡĵȰ
һ£뵽Լô౦ĲϾҪ˸̣һۡ
ⲻ𶴸ε˵
ǼôǿǼھүүһƷʦöֻ˲֮𣿡ѭѭյ
Ҳ뱻ܣֻúõ
ֻҪԼãùܡȰ
Ȩһ£
Ŀкö֣
϶ԺɱĲ϶㡣
ӿĵӣЩϡ
ǺãҲûطȥвϸٴȷϵ
Укܶ࣬׶С
мǺãҲмˡһĸ˵
迴ǰԼСˣɢҪǶôļѣҲԼһﻥļ֮С


ʮ 
迴ǰڶԺҸ㽵ӣﰵ룺
ҺֻԣҪȻ
Ҫ֪ʦǺʦһְҵοǰƷʦһЩͱˣֲ
ÿ궼ײϣΪһƷʦֻܵͼšԼҲжƷʦһЩϾͿԼķԷڻϷٺﷷ
ÿʯҲǷǳɹ۵ģһЩײֵֻһٿʯɷٲ⡣
ΪԼǰĻʶңʵҲб֪֮˼
Ͳ󣬻һС£ӡ֪ûκ֧֣ⱲӿܶƲƷϵķ
Ȼ˶˵ɢޱ壬ΨͼҲ֪ͼ֮ˡ
ˣȻͬҵļ壬ôǾһˡֵΣ
Сܾ͹ˡһݡ
͵֮ܿͱЩˡҲʰʰҴүүɡ˵
ԽܿԼǼۣһ졣ǰֻΪû磬Ҫȥٴ˵ȥˡ
磬ܽҼ𣿡ԽҲǾȣԼϳԼǰѶ촸ʲôҲûС
ݸһۣ
ϰɣٰϴϴҵ㡣

Խ˳ȫģͷ٣Ҳǰ׾ɫĵۣȻһϢЦ˵
мˡ
ͲҪȡЦˡԽһ졣

үү̾ͿԼڹ̨Ϸ˱
谡ء⼸ղΪ־˲ٰ򾰺鿴˵
ӣæүү¾Ƚȥˡ
ĿĻܣԽۣܶ˼޵Ĳϣʱ۷Ź⣬޲ϰǾС
ˣԺġҲΣǷħزˡ
Խܾȥ
λƷʦȺһĳԾȻѾ߹λʦᣬǱԽܵһѡ
ҲȺԽܱͱ軹С꣬ոȫϴһ飬Եˡ
ǵģҺƷʦ迴ԼүүԾ̲סЦ
ԽܿǰλͰ˾һ
Խܣǰ
СѿˣСᣬϷеʧ̬ˡȺЦЦ˵
СôһƷʦ֪ʦкδȺһת
ǰ˵Цˣʦһɢޣʦ֮ʹңҶЩþͳӡԽܾȻҲˣȺ
֪ʦǺˣ
ʦơ
ԭѵİͽҺʦǴüνġ
ϧ׳־ȴϡȺ˵˵
ԼҲһԲʿЩ˿Ըǿһ֮ȺԲѾʮˡ
ʱ峤۸ոɹΪ˻ȡԣµóȥʯ
ԴӼһֱʿ󣬼ÿ£ɽµûκԴȫɽա
Ϊ˳ＯһöѾظ˸ûпٳＯһö
ûͻʱ˲߾Ѫ֮УųɵʿʱֻһɵʿڻԵɺ˳
ȺԼҲû̫ģԲðҲֻһƷʦûеļǲܹʯŪġ
ȺʱȻѾͷ뵽εĽĺڽĴϣǲ˸С
ԽܿǰΪԼʦ¶ˣæ˵
ǰˣʦչǰ˲ɹʵ׼һ˵ʧܵõʽˡ
Ҳգȥ¾Ͳˡ
СѼȻѵͽֵҵ䡣ϷÿСٿʯƿԪΣȺʵ
ԽܶʱɵˣûмôʯʱϲЦտ
ǰ˵İ졣
ǺãȻ˴ȥԺģ㹻СģϷʱǵػҾøСˡȺЦ
һ¡
Ϳææ˽
£򾰺ʵ
ǼĶƷʦ˸һ䡣
򾰺鵱ôƹҲûôĶʦҲҲȺĻ
õģͰš
롣򾰺鲻֣лҲֵúǹ
򾰺˴ȥȺתǵ˵
ոô˵
㶼ʵôˣʲô˵ġ
ʶԽʦһɵ
ţνеʦҲʦйϴ˼׷û뵽ȻΪȺ
ƿ¶֪ԼͽܾȻƷʦͽܵʦ£һһֻΪһֻǶƷʦһΪΪˡȺЦ˵
㾡ã˳Ӧò٣һзͬѰÿǼ塣
֪
㡣Ⱥ˵ŵݸһƿ
ƿǣһҩǿף˲͸еƿһ˿ɶһϲϵ
γɵĻҪ࣬ʣµҸ㻻ɼƹˡȺԼϲ˵
ƿУ˵
лүү
úɣҲﲻ̫ˣһжҪԼˡүүˣڿˡȺƽ˵
ԼһԵġĵ˵
֮ǲɵģֻʿ»ҪԵߵĸáȥɣ׼׼ͻƵ˲㡣Ⱥ̾Ϣһ
ˡ


ʮ ߵ
ʮʯҲ̫˰ɣҪӵ㡣
ⶼЩӼʣʵԶûУ˵涼˿ˣ֪ЩصĵطڲڣⶫǼߡ
ʮʯҲ̫٣һƿҩܲټӵ㣿
ô࣬㰮

ոߵǰһӵ
ڸʲô
ƿһֺõ˵
żЩӼǣûһʵݣʮʯ̫١
迴ˣʮӣΪֻп㣬ﱧżһʹĵӡ
ڿӼæ˵
λ£ȻûʲôôҲǰдģ㿴ܲܳһļˡ
ҿޱ˵
ӹĵż
迴飬һҰμǡһϪ¼鶼öƤģּǳûΪԶɫ
跭鼮ڿӵΪڵ
ʮʯΣ
ʮ顭Сֹ·˼ʲô
迴ӣ漴鼮˻ȥתҪ뿪
һĻ漴żæȥסе

漴ͣ˽ŲӴóʮƷʯ˹ȥ
ӹʮ龧ӨʯһӣϽؽҴ뿪ˡ
ԱߵĻȴһɻ벻ΪʲôỨôļǮЩõ鼮
ûԱ߻Ƶ۹⣬Уȥ

ص貢ûϱչ׼ͻ˲㣬ǰѸոյ˳
¼ĶǽһЩŹ¡Ҳ軨Ǯԭ
ԣԴųٺһ塣Ҵһ½ļ壬⻦ϷĵҲʮǰſġû̫ڽš
¼Щ˶֪飬Щܱˡ飬˽һ£ԺȥҲ̡
νġҰμǡԭǰһλɢǰǰǷԵɺ֮·Ϊʿ
λǰΪʿоԼΪپͿʼ
ÿ춼ȥһ飬Լ֪Ŵ˵֮飬ϸ¼ȻԺšҰӡдˡҰμǡ
ݣЩҰ֮£еֻǵ;˵ɽ滨ݣޡЩǽɼӲ⴫ţҲ֪Ұε֪ġ

ݵԱһСԻɣľϡ١һ̶Ϊ̶̶а㣬ʳ֮ɲ
žһͼ

е״£ÿһΣӤʳ֮ϴ跥֮Ч

ݵϣ°йвݣԻʶݡ껨ɵҩʶ

źɵɡ孡
ɽ𡣱һƬɫڤΧǽ𵤲ɶɡ
ֳΪɽ˵ȱʿ𻯵ɣΪɣʻɵ
ޣ˵ٺĵطԲǧ֥ɲݡиǧɵʯɽɽɽȪˮȪȪˮһζ𣬺ȼͻʹʿԪʮء
ɵѣΪǳԣޱߴ󺣲ɶɡϧ̾
μĩβҰӶɵҲڼмɵ
ÿɵޱȣˮƽҲԶϵϸԪӤʿʥأҪԽޱߺɵûнΪǲܵġɵջޱߺеĽ޶ڷ
ѾͷȻԼֻһʿһһ
飬ипǧͻȻֹżһҳڲͬȻԳһ˿ĲҪΪʶԶͬʿ淢ֲˡ
ҳֽһŷƵĲֽ¶˳ҳֽȻƤƳɵġ
Ȳ˳ȻǹģСͱﳤϽܸ֪ʶоԶֵĽܡ
һӵܶѧϰ֣ΪԺȥԵѰɢ޾ûôˣҲʶװ״ԵҲǼʿ֮һ
迴һ£Ȼһƪ䷽
գУס׾ϸ׿ɶʮ顣׼ˮΪ֮ϴߣϤúˮҲƳɣߵ¿
ԼϴȡʺߵߵûãӴóߵֻƤ⻬Աܽڣһոժӡ
䷽أ硢Ѫ֮Чһ˿ЧʹӴͣÿתٶҲԼ١
Ѿ׻絤ЧˣȻֻһЧǲ˶׵ҩи˵Ʒ϶Ը
ǹżϼص޵ߵֻһƷߵҲ֪жЧǻԵɺ±Լֵģ׼һ¡
Ҳ֪Ϊʲôû˷֣ԼûԸϸⱾӼǡ
룺
þ׼壬ΪһԴһҲ׬ʯ
ûдֱһ̳ƣ򿪷࣬һŨľ˱Ƕ˳ھ֮С־Ƴ˿Բһ⣬ֻʿĿڸ֮
ߵݽȥַһҩÿҩҩǶƷġЩҩΪʯҲˡ˼ʣƿҩˡ
ȫ·࣬ڶһǣȹ¾֪ûйЧˡ
æЩѾһȥˣȡöѣÿΪʱûöѾпȥ
оöѵԽԽʢţ
Ҫѷ֮ǰ˼ҵ޵ķŲС
ѣ迪ʼšƾתҲԾ׼ϢһҹΪﵽʱ򣬷ϵһͻơ


ʮ ˲
մӶ𣬾һҹ˶ﵽһֱͣ۵ﴦһһĳŰ˲ƿ
ʱ˾һڵѾˮһװˡھȥٶˮҲֻӿڵˮһ㡣
Ҫһ¥Ļֻһ취Ǿǻһ
ûлϸ֮ǰٶҲֻƽ˷ѵˮһʱһͻɢڿС
һ漴ȡȺһϵ˵˿С
ϵڼ֮֮࣬ʹͨˣֱֻӾͻʹιȥʿȫҲʹࡣ
Ƭ֮ϵҩЧ֮ЩΪҩºͣϵֱԵޱȡ
ʹгһʱ䣬۵躹䤱֮󣬲ڽ΢
Ϊһʱڻ֮Ȼ͵һһɱƵͻȻڡ
޾İҩ˲ͷſɢתΪ뵽֮С
ԭΪԼѾ㹻ˣڲŷԼ֮ǰˡΪϵҩЧ֮£̶֮䣬ڵѾһ֮࣬˿̻άǵơ
ӴʼԵĳÿһ֮۴СԴ׳ࡣ
һº͵ҩʼЩͬʱ֮ǰһƿҲʼڡ
ʱ仺ţһδγ£֮õƿ߽ˡ
ͻƿӿ糱ˮϲӿȥеҲ˲λûۡ
ʱѾͻƣΪһ˲ʿԵظܵԼǾ̶Ȼۺ̶ȣ֮ԭԱһء
һֱڣڵڲȻǿѾһʼôңڻϵҩȻûꡣ
Ḷ́ڳаʱ֮󣬲ڽƽ
ʱ跢Լ˲ΪѾȹˣٻʱĥΪҲõͻȻֶ¾䡣
ʱ˫ۣһ˵ľһţһۻ֮ջأҲƽȡ
ѹֵҩиûУпҲ̼䱻ߡֱ˿̲ʶϵļֵ
Ҳǧ괫еţдŵ治֪˶ٴʦĴĦ޸ģЧ
ҹͻƣ˵ƶȻһ¡ֺ©˵ѹȴʵʵڵġ
ΪͻƣļҲҪºúüһȡΪǼƷķֻ߲Ǽ򵥵ʶӡǣֻǿݣҲֻܷӳһС
ΪͻƣʶڼԸоԼͳϵӵĽܣʹҲӵĵӦ֡
˵ֻܷӳôȫԷӳ˳ϵ
ƷķѾõ÷ˣÿһֻҪܷӳǼѵɱ
ְͷһѾû೤ʱ䡣ȡܣҪúüģѾǶƷļƷһ˿ܽƷ
ֱ赱ȻļҪʱضȡǰ
ǱƷذֻǼ򵥵ļһ¡һǣԼóսذֻܵʹá
ǣʿʶ޵ģѾгܻãҲûôʶƸķˡ
귨ְóûͻǰÿʹĺءڵֻһ㣬һʱָܻ
˼ԼƻȺ˵ٹʮžҪҲǻ򵥵ʱ
Ѿ˲ΪȻֻͨʣԼƾʮڽڴԲ⣬ǰԴ㡣
һ뵽ԼһʯҲûУһѡΪʿ󣬼ÿԴѾˣȻȺ߲㻹ǿ
ͻ˲ĵԴҲ֮ˮǴߡ⿿ȺԶԶˣԼ취ʯС
һ뵽ľΪΪҵ뵤ʦҪԱҩҪʦһʯ
ֻҪˮƽ̫һ׬еȻǰͶǷǳģһɢ޸Ĳ
ԴӽƷʦҲһֱԼԪĳɵʿԱϡ
Ҳ鹦輫ߵ츳ʶͱȳǿôһ㣬ĸо¯ҩĺͻϸ΢仯ʱӦĵ⼫ı֤ĳɵʡ
׼ʼȥýЩ׼һȻƷʦ
ԼõԪƷʦϸĴĦԪĵԼһ¶ƷҩĳɵʾͿƳ
֮ͨͳɢ˵øȥ
ڻһ֣һƹ˳һƱ¡ɨһ
Ʊٹȵڣÿһʯ
ƶƷһ¯һʮʯ
ƶƷѪٿʯ

һȥѾĸȫɣٿʯˡ

İ꣬ýӽ׬ȡʯпʱҲؼ̣æһԪ
Խÿ֮УĴ󲿷ֵķ˵ʹಢšΪʼɫѾˡɻĲϣ׼ʦƳһøڵϵӡ
æµУΪҲڻġǲ᳤õġ


ʮ 
Ʒ鵤һ¯һʯ
Ʒʮʯ

һѡһֻ͸ߵӡ
ʱһС˹
ʦ¥ĵҩȥһˡ
˼ţ
ͷҸʲô
·ɡ
С˾˶¥ҩ
СӶ˲ˣЩϼһǿˡϺͷЦ˵
ǰ˵ЦˣЩ껹չءص
ˣбʴͷС˵
Ŷʲô⣿
ҪƷʦһҩ׼㱨ȥ
ȻֻǶƷʦҿĳɵӦÿˣô㿼һ¡
˼һ£
ȥģͶ٣
ȥҲ֪û˵͵ĻȥһٿʯҪȥҿԽ͹̸
ţ
ҲûнӹֻʯҲ̫׬ˣ˵ɡ
ôõĲҪүүչ㣬ֵõ㣬ȥȥ׼šͷһֱ˵ʱ˳
ȴȥɡ˵
ɡ

ͷ¥һ䷿ڡ
ѾõˣλҴʦ
ӿֻǶƷһ˿õ˵
ѣĳҪǶƷʦλѿ²аɡ
ͷЦ
֪λСѶƷҩɵѾﵽ˳ɣò˶þܽˡ
Ҳ֪ɢޱûôƷʦҪеߣ㿴ܲܶൣ㡣
ţ
ƷպϣʱѾˡ
ɡ
ͷϲ뿪ˡ
ӣȥʮͷ˿̴һɫгһֽȣ֮µй֮
ϸ۲죬ᷢü֮䣬ʱһ˿壬Ҳ׺ݵĽɫûбֳôšؼ迴͸Ϊš
軹ڴ˼ţӾͷˣ
ʲô֣
𡣡貢ûбʵȻʱԿԼҲᱻɢ޺͵жϡ
迴͸ǰӣҲұʵ
ոպӦú˵ˣĳҪʦһƵҩͷ治õģٶ𡣡˵ŵݸƷʯ
֪ȥδ
ڲܸ㣬ģȻеյǲôкܶࡣЦ˵
軹˼ķԣӼٳٲ
ɣҿСѾ˲㣬öϴ赤ҲΪαΣջ
ϴ赤Ʒҩȥڵ׻˵ҩֶ
ʿÿηõҩڻһĵЩۻĵƽʱܲʲôӰ죬Ҫʱͳ˴һСľͻǰ
һԲʿ׼ʱһöϴ赤ȥڴ󲿷ֵĵ
˵ʵ迴ϴ赤ʱĶˣһ·ĵҩȻԼܽƣÿζǵڵĵųһЩٻõҩ
ջڻǱŴĵҪͱȰѵųԶγֵϴ赤־ڱصá
ֻҪʱ׼һ¡
˵
ԣСϷͷȻһôǰףǺ졣ӴЦ
˵㲻ֱ뿪ˣ¥ͷ˽һ
ǰʶ𣿡
˵ɢޣҿ񣬵˿϶ǸǮôȥһ˾ٿʯãͷͷҲص˵
ֻܰ˰ܻһʯȥģȥʲôʲô£
ûʳ㶫Ҳ뿪ˡ
صֿʼϸĻո̸Ļڣҵһ˿˿
ԷļǮ̫ˣóϴ赤ı϶һ
ȥʲôҩһʣصĹҪʲô
˰Ҳû뵽Ȼϴ赤ȷʵģʮҪ׼ûаʮڿٴҵֵҩֲòȥ
˵֮٣Σվ統ͨ˹ƽ̹
Ҳֻ˵軹ֻǳé®˼סߣòӡ
ҲʲôˣͿʼͼֻԼʵǿˣΣҲܻΪģųǶԷʿԼĶ׼Ʒɱ

ͷϣææµµȺĺ޲ʾۿڵķ١
ʱһŨü۵׳һҺ˵
λɳɳɳѾڴˣ´ɳȥ
ǰλӳȥҴɲϴСۡͳʮɣɡ
սȥڣǰһ΢΢һ
ĿһʮɵĺڵĵŻĽе̺мһǶ̴ľܻʮӣΧʲôһˣĿֱɨ˹
СѿóĳҺõȰ
·ϳٻǰõˡӺȻӿȥ޺ʱ
轫ڵļλİʿڡһòƽһ˫ĿҰ׵ߣڼԼˣ˳Լ˲⣬ֻ߲Ϊ
ĳȰλһ£λҲϤһ¡
˵ָ
λߵݵһλӵܣͬҲƷʦ
ָߣ
λѣһɢޣҲһƷʦ
Ѻá蹰ֵ
ӸҪ衣
ôû˵иĶƷʦһۣЩư˵
λСѣȻǶƷʦҲǶƷжˣ㹻ɳĳˡ
λúúҪ£ֳĳһǰº̬ȣв˵
вĻһϯˡ
λȻȥϢɣۡ˵Ҳֱ뿪
һۣĻطˡ
طԽǾ⣬ҲֻСĵĵ̷Σգʱ׼


ʮ 
ҹһȺ̴ľţ
ȥĵطǸСһƬڲժһʱھͻήλһʱϣǵԻ࿴һ¡
Ŀŵ跢ƵĵҩȻǽڶƷƷ֮䣬ǶƷݣɵȷǶƷҩ
ⵤҩû˵ֻá
ǴĦʱһԱͻȻ˽
ˣˡ
æװϣΧһƬڣеƻĵطҲɵģĴֻкˮĴ
ЩҲеһ˿־塣
ҺһƷķϻַģһ㴬ֻҪ̺ܶࡣҪǱޱ޼ʵĴ֮С
һʱˣѡٸв޺͹
Ȼ⺣Գֶܲ޵Ĺڶֻ޵£ҲǻᴬġٿڵΧһƬڣټŨһǺ޲Ⱶʱ
ʱ˿̣ڼװϼ˶ʼĻ̻̣ϾЩʿЩңЩֻ쾳ķˡ
£µŨغ浽ײʲôʲôûУһȺצĺޣһƷֻˣϾԶΣյġ
Ұ㡣ͻȻһڵĺԵø
λʲôõĽ顣ˡ
˵
ԭê͵طأɢȥн
ߵѺСʲô𣿡
ҵ뷨һٳ˵漴衣
Ҳǵ˵ͷ
ǺãԭêλѺͳĳһЩ̷䱸ˡ
岻ݴǡ
踺ǴβĽ䱸ϰҹһжܰȫûкϮֻҲ
ͻȻо溣ˮȻۿʲôӸղſʼǧƪһɵˮԱЩˣ
ĸоͺһҴڲϵĳԼҴֻ
ͷһͱʮǿңһҪʾһһ
Ȼδѻ˵ڣԶͻȻǿƳ𣬺ε߷ӹ費һȻڵʿ
룬ΪκŨصãã֮ϣͻȻðôˣæͷȥҪ˻ϣͬʱʾ
գ֮䣬ڸѾڴβװϣһ¶ɱͷϮ
ͬʱ˽ӵʾҲæͷװ崦˴˶һۣڵ֮͡
ʦ⣬Ӳûκλš
ŴȥȻŲʿԲࡣ
ҲڴȺˣ߲㣬һ˲㡣
Ӻ˶ͬʱһڷֱӺˡ
˶ڶԼӴһ
ɢ޺ҽҵĴòͷǰɡ
һԲܷʲôүүǽٶˡȻ˼ɵӣǺƲ䡣
˵ͳ˳˹߳ҲһһΪչȻԲʿɱˣʱ˴
һۣҲȡսͳһ˲סһʣµһɸǣơ
ǣƵŲʿʹõһԶƷᵶѵ·תһ֣նҪնʵˣ˲ܽ˿Ρ
費Ųæʩչóնӣ⻯һ˵ķȥת˲ᵶײʮΣһĵָ䡣
Ӽᵶ䣬ְһɫĺ«УӺ«ɫԲЩԲ
ϰͷͷʱһɫĻ軤м䡣ԲײڹĻϣ塱죬Ļ
ҲԴУճһȻɲǼ両ɫ΢һЩȥ
еʧ룬ڿն赱ȻŹֻᡣಡһһذֱţӼæһᵶǰſܹһ
΢ʱһ˿ֱӳͷ˹ȻֱӸͷĹĻ
ٻسעϸ˿óסϸ˿ŶոյͻȻ¡ת£ϸ˿ȥ
ӽֲʱһ߳࣬ץסᣬһһͷ­ǰĻҲһء
ͻȻıʣú轻һʧ񣬿ϸ˿áϸ˿ֱӱȫ˳ϣһ⽣âʱԴʧֱӺϵ
˿ԼͬôȫæβӴܡ
ͨȻֱӡ
Ҳû׷ϣֱǾʬ뺣λϼװϻָǣһŲģŪԼһǱһӡ
λڴϢĳСѼ䱸˵ȴ߿һ˺ŲĶôʱȻûʲôˡ
صβҲָȻûôأڵѾˡ
ڽ־õ㣬»֧Ͼոһٿ
ͬʱһսҲŲʿԼڶ̬⡣
Ҫ͹Щɢ޵ҪǰǸϸ˿½׶༪ˡ
˵ϸ˿ӳϰȡȻеʧȥԣڸǲƷʵ룬
ʧȥɢ޿϶ʹ֡
΢עЩȥ˿ֱ֮󾹳ʮɳıֱ˿˿߻һ͸о˴
ƾεԺ͵ټϷޱȵиԣڱ˲עʱ˲ȥ϶䡣
һᣬ׼Ժá䲻Ǻݶ֮ҲǴˣʲôʤ˼ɽ籾ǣ


ʮ ת֥
ϸ˿ڼװϣʼָոնĵΪ˼ӿָٶȣһö
°ҹôȥˣȻɢ޺͵ϮҲΪˡ
̫ԶĺƽϻΧȻѾϡ˺ܶ࣬Ѿˡ
ĸҲ¾۵һ߾һҹҲָ˹ֻɫǺܲ԰ס
ߵѵôʵ
££Ѿָˡص
ǾͺãںһǾܴﵽĿĵˡ
Ҫһ졭׾ѾڽԵˣںһҪȥ⺣򡣡Լʡ
ߵĻһѣԼĺͼȻãã󺣣ɣλȽѡ
˶ΪݳķʻٶȣžܶλԼλá
ݺͼʾǰ˰Ҫ⺣ͼ϶Դ˼صǿհһƬ
˶ӣ
ûǴ˴Ŀĵؾ⺣һ졣ӿסֱӳˡ
֪ȷϢһ
еķ˰ɡﶼôġ
⺣˵̸ɫĵطһʿ῿ﲻѾʿǧꡣޱɱɾߣȷע
⺣һƬδ֪أããǣ滹ޡ
ޣпȽʿĽ״⺣޵԰ֻܱɡ
ʿȥҲ·һһֻޣ˴
У񲻽ˣһȥе
ȫһԲΪչ¶ǰһѹǱѹȵĿѪ
ĳĵӿɲôýӵģȻʯô׬ҿԷ뿪ܻܲŻصϷͲһˡ˵
˵߶һۣѹס־塣˭ӵв֮⣬ǻˡ
ӶʱڽһҲʶʵ֣Ҳ˼һ֮С
ӿ˵ɫ˵
֪λĵʲô⺣ûô£˵⺣֮󣬾һزˡ
λ֮ǰһ⺣ʱλãѾ⺣ˡ
֪һζвûõģҪһЩοС
ȻɫÿһЩ֪⺣Ҳ·һ
ѵ⺣ƽء߻еǵʵ
ȻԴҴһż֪жҹҩҾͿʼ̽ϴҲΪ̽·Ž⺣
ݹżصϿܻתַ֥ųһذը
˸ˣת֥һҪҪϵľת֥С
ݵĵرҰ伣
ֻź޼ǧ괫ɣԼҩ԰ꡣ
ת֥ÿһΣǧۣÿʮܵȵһת֥죬Ȼһ¯ɵʮҲɽ纱ԭ
Ȼ֮ⷬ߶˵ĽԽͲ٣ѾЩԾԾˣ˵λһѵõĻᡣ
ȥлŪת֥ĵر򵥿ԼҲⱲӶܼת֥ȶĵر˵ǵķˡ
ûһǱһ˿侲ȻҲԾת֥뷨ԶϵķϣоӴˣ϶бͼı
оת֥ı⺣Ҳǲȥһۣһ˿˿䱸ųɻȻ˺£ΪʲôԼȥأ
ֻǹӶϵ¹ؾת֥ȶĵر׷ʵ˵ֵʦԲϣοǱ˴ǳĽ飿
תֶ֥ܹռĻ˭ӶడӻôģԸ⹰ҷ
Ĺ鶯ģҲ˶˾˭ҲɵӣھôȫųӵĻǰ⺣Σأ¹ǻǺܽġ
һҿ̹׸ǣת֥ңҲֻǴӹżҵһ˿ټҲûо˵ת֥ʲôطûȥһʱ֮ҵ
Ӷ˶٣һ۵
һĸˣҲЩѰʱͿһЩϾزĵطһӾͶһΣҲҾ
ֻҪҵת֥ǿҩƳʮ˷ˡ
΢΢˵ͷɣǷǳпϣҲܹ⣬ﻹôһĽġ
ǽҵ˾ת֥ܹ⺣ȫˣû취Ƴ
ЩƷʦŵˣ˭
ֱܱܲóȥɣ
ӲüΪƾžת֥˻ԹԸȥ˭뵽һӵ⡣
ȵת֥ǺŽҲԻʱôŪ
Ӳͷ˵
ãųѣĻһȥ⺣ͬʱصͷҲ˳ӵĲͷ˼
ܺãӶʱϲ漴ֿһĬ裬ʵأǸһ𣬻ǡ
˵֮ʱ˲併˱㣬ɱ˸ԣ軹ģԻᱩ֣ɱʬ
ŻصϷϾȡ˾ת֥Ϣй¶ȥ˻ٲҾ徵İɱϾƥﻳ
ҵȻҲȥ΢΢һЦܸ˵ĵ˵ͷ
ת֥˼϶Ҫȥ⺣תֱ֥
ãˬ죡Ӹ˵ؽе
һֱģֳʣ֮ǰսŲʿĻʶûô򵥣׾ܹŪġ
ȴû뵽边ȻôˬֱӴӦˣ⵹ʵӵϣҲãʡ鷳
ǺãҶȻȥ㾫׼⺣ӵõҪĴ𰸣Ҳ뿪ˡ
˻࿴һۣҲԻȥϢȻᵽ⺣ûаʱˡ


ʮ ⺣
һһҹĺУ˽⺣ı߽硣һǵɫĺˮһķڵͬһķָߣŹĴֻǰء
վڽһ߿׵ĺˮ汻ŨŨĺǣȻϴκŨңĺһ˿
⺣ǰӾͰһȺ쾳ˮ˸һϣԼƶ档
ʻ˾ۼһ𣬳ǰһŹϵĵͼһƷ̣ӱȶһ£
ٿ棬һֵĽʯתͷ˵
ڿʼǾǽ⺣ˣݵͼ߲һ
ݵͼɿʵ
ϴξŵͼߵģ⺣߰һ·ΣգŵͼǰܿģŵͼĿɿԻеġ
λȥֻܽ䱸ҪͨһƬûУ޻в١ָӵ
ҲҲģϾһϵƣˣôҲɡ
ʻһκͻȻ
жˣת档
ءһ֪ʲôֱײڴϣ޴ĳһζֱӷҪֻͨѾɢˡһȣֱӱ˦˼װϡ
㣬ǵת뿪ӳ
˵ֱӵһ򣬸ʯȫ뿪
ղһ˳ޣֻҪûǾͲṥոͻȻײ򺣴пܾΪǺĳ־ŵ
һָյĿܣǾǺĺܿһͷǿĺޣֻǱ꼰ˡ
֮ܵôŲ·ֱײ˺޷ͷǿĺޣں׷ϰˡ
һͷƷŵߣֻ޿׵ˣһǶдķա
Գӿʽԣֱӵͷ뿪һ⺣⺣ĲС
޵Χ߽ʻʼն̺͵ͼҪһСģƫ·ߣȫҪ㸹
ں·͵͵ǰʱͻȻ˱˻Ӻд
ڴϾܿһһͨײϡԿȻĺӰսš
һ˴սӿŹƺݺݵسϻӿ֮䣬Żص
ƱӺо˳߸ߵգ׹ˮУһУвޡ
;ԼƷɽ壬ɽȫˮɵģȫһƬ
ءһ£һޱ˦˼װϡ
ǰǸϿת򡣡߼
УԱҲһͷ׺޵أֻܳȥӷߵĽ飬װ˼ʯǰȥ
ֻͺ޺񲢲һСսΧǰȥ
ھսʱ͸迴ֻӴӰ
һֻ޹꣬īĹǳһĹǴ̣ںɫǵ໥ӳ¸
˶Դеͷϻǣһ˫˫ۡ
֫ǿ׳ԼԼظֳƬצɢź⡣
ֻ޹òЩ񣬵˿ʥ䣬ֳײкɢһľĿơ
һֻǺ;޹Ͳľ㣬һ׳ڿ˦衣
ÿ϶ḥ̴̂һ£ʱһ

һνĹ۲߽ޣǵԼǺεȵС
ȻҲ峤ֵʿΪûпչ¶Ϊѹûж٣ǰȴʵʵڵ޵Ĳɱ
ڴսʻһξ룬һСǰ
ȵȵϢһ¡ӷ
˵ǵӴһӡʮɳĺһƴС
Сû˿ҲҴ⣬һڵ˼ͽݣ͵ͼ˶Աȡ
ͼС漸ǵĿĵˡһ£
ӿ˵
Ҳû飬ڵҿ¶޵ĵط
и˵
ô׳һмγһⷢһϲϲں̲Ϲҹˡ
ȻСû֪ϻʲôϰһòˡ
ҹӻڿŵͼ
ǰͼģȻܿ޵ĵ̡ûʵ
ʣҲֹͣ˴
Ӿͼ뻳
ǴǱżŪġ⼸߹·˵ŶǺܸߵġ
ûʳʲôҲͲ˵ˡ
ͻȻһ˶С
ʶǺ֮衣ת
ոоһԺӵһ˹
תԼԻĵڶ߻ص׼ҲûڱԻ
Ҳң⺣ȴǸӵļɵǰֻ
ǸոĸôգֻԼһ˿϶·ˡͬʱҲԳӸ߿˼֣ҲӸӵΡ
ϾΣڳӵָ²ŵ԰ȫȹӵļʶҲǼ߱ġ
Ŷ߸ֹͣӿڵ
ˣĸԻģԻ˻ᳯŸķȥȻһԨ
ֻҪֲܱԻ󣬴ΪǡҲˣץʱϢɡ
ҲȻԣǿʯǿ⺣ܶһʵܶһݻȥĻᡣ
ȴʱųӣոճӹⲻǿͼѵǿʲô



ʮ ǵѰҩ
һҹ뿪С¿ʼϵĺС
һʮ죬˶ںϺУȻżҲһЩޣЩ׿Ӧޣûгޡ
ټϾ估ʱÿζоգڳӵĴ£һ·⺣ͦ
˵֮ǰ˶ԳȻĴһǵĻôڣЩ֮ѾԳӵָӼŲˡ
ֹ˲֪úǰڳһ͵졣ȻϱŨ֣ǻܿóľ޴һֻϵľ޹꣬ϱɭǡ
⵺Χవλϸ䱸ָӵ
ڳӵָ£ȻʱײҲڶ׺ĳܷΧڣûдΣա
ڵ˵죬ջطʹ˴Ҵҽɭ֣տĺ̲ͣǺܲǵġ
һÿòʲˣɫ̸Ƭأһˮ洦ɼʣȻ֮䴩룬һǳǳˮ֮ϡ
ΧǸָĲľЩǴﵽ׵ľ
߾ˣȻǰ濪·СѹڿɲǺϣƿصҪ˾ŵʲôҿɰﲻǡѵ
˲˿æֵطҪǵӣ롣
һ·ǰУ˸ųӣÿһʱ䣬ͻͣȷһ·λߴǰ·ĳ֮⣬𾯽䣬˿ĵġ
Χ𽥱仯˵ĺǲԾôࡣԸоԽȥȵΧɭֲΧҲһƬš
֮ǰһ·ϣٻżͽޣһﶼ
ڣɭɭĸооһ˽һͷ߽޵أΧĻݣҲôдУǱ߰㣬ݻɫѪһ㡣
˶ʱɫˣͬΧһǵǿ⣬Ҳ̫˰ɡ
ҲһֻţȻߣδ֪Ļǻη壬ϾǱȷ˶ø࣬ӵС֪ηķˡ
迴ǰĻʵ
ת֥ŵرôֵط
һѣ߶
ת֥黨Ӧԣĵطֵطþת֥Խ߽׵ԻҪߡ
ǰⷬЩͨݶȥת֥ĵر
ת֥ҵȴҪ̲ԽŻ᳤øáӿһ۽͵
Ƕʦûмʶֶ
ЩϲصЩ֪ģҲͻˡ
貢ôãڿʱ⵽һζԵҩģϲⲻì
гһ·һ㶼ûȥ۲Χоһζĸ·ȫȻûһһһ¶һ㾪ֵı顣
۴Ҫô˲Ǳֳô̹ȻʵҲһſ־壬ֻǲԸ˷ְˡ
Ҫô˶ǰһѾϰΪʱĽӴѾˡ
ɻһǣӺطϤûκεԥͳɣȫһսӣ߹ӡ
һ㣬ʵѾһС˶ΧĻ壬оſ־壬û˼ı֡
ǰѵǰͻȻʵ
Ӷʱһ㶣ʶľҪش𣬷ӦζĿ˵
ûϴγĳûϡ
ҿǰϤ
ʱҲӦˣ֮ǰһֱע⻷ԴãȻܹΪʿĿɶɵӣ֮֮зѾˡ
Ҳ˵ı飬֪֮ܽǰŬ֮ˡ
ҶǱżоʮ꣬ݵͼǿ°ٴΣԶȽϤһЩΣעҲʾҲŸô졣ӽ͵
ͬʱţ
ѵСӷʲôҪӿٶˣҹζࡣ
߾Ҳ޿ɺǣϾ˭һ϶취õȻ滨Ĺ϶ǶĶࡣ
Щ˵ֻһֶҩԳ˵ȴΪ鵤ҩ໨˼Ҳġ
軹Ǿóͼ²ô򵥣Ǿת֥ҲǸ⡣
߸Ŷǰţ֮кȻһҩζϸһţ˴ͷŶˬԽԽŵζ
ǳӣȻʶת𹦷Ӧϲ
ǿ쵽ˣѰζҵˣҼӿٶǰˣ굤ǾҾת֥ˡ
һת֥˷ӿ첽ųζѰȥںҲ˵ʲôֻԼСš
׷ѰҵһɽζǴӶƮʱ˿ɽҲҽȥҪһֻޣ뻢
ȽȥǸҡӿһ˵
æͷҪľֽ
ڳӵĴ£˻ɽȥоɽһֱ죬ѾһѨ֮С
ʱһ߾ʬڽ;ȻѾ˵ҩҪ㹻һôʬǻѹ֡
͵ǰһص׶Ѩмһˮ̶ԱҡҷһƬɫЩɢġ


ڶʮ 
˽Ѩ󣬷ûʲôӿڵ
һЩҩͶľǿãץʱɡ
˵ŵݹС
˽ӹӿһ£ÿȡһЩ׼ʼΪ˲ʿûеػãԳӸ׼˶ľ
ľ֮ȼ¶ȺܸߣԶһ㷲ȼ£׵ҩơ
ʩչһȼľȡ¯ʼԤȡֻƷ¯Ʒʦʱ峤ġ
ȻԣһֻƷ¯ֻƷ¯ЩһֻΪը¯𻵣
һֻԭҲǸ˼һƷʦʱ䣬¯Ҳ֮ʧһֻƷ¯Ʒһ㷨ҪأԼ˵Ǻܴʧ
峤۹涨¯һɲ׼أȻȺֻƷǸҲܴϷС
һֻ¯ó峤λӵǼġ
迴ˣһƷʦҲһֻƷ¯
óĵһֻƷ¯Ⱥֻѷɫ١
ʱֿ֧ܱŬҪ˵Ϊм֧֣پһƷʦһֻƷ¯
Ѿ֮ߣɢ޳ôһѾˣ¯ˡ
Ʒ¯Ҳ˼Ĵ۲ŪֵģϾƷ¯ڻϷҲϡ
軹żɢ޵ĲͬˣѾ·ˡ
ֻһһɸΪŨĻ㴫¯Уƻ֭ҺԽûĻŨѾ˵ĸоˡ
Ҳ֭ȥʡͬζԽԽŨоԼѾζС
һ㱣Żָʵ
⻨Ϊ˹죿
Ц
˻죬ζŨкδС֡
˵Żһĳӡ
ߵǳĬһ
ζе죬ϷովȻУ֪
迴ӣĴѰʲô
Ҳ˵
˻ݹżرǷŨǳɵȴޱȡ滨ݳĳҲǲ֪ԭ򡣡
Ҳͼˣż˵Ǿûˡ
ȴǶζסԸš
½븨ҩʱ¯ھͲ˾ҷӦŻ¯ҩҺ׼ɵ
ءһ죬ԭ׼ĵҩȻըѿһ
Ա˵ĵ¯ҲˣʱѨоԼס˺ܸоζתʼ衣
ʱ󼱣
⻨ж
ͬʱ֪ӸʲôѨһ𶯣һƬ١
ʱƮƮģ˺ܳʶоһ紵о˸֮ʹ˳˯Ѿûһʶ
ʱͻȻоʲô˳ȥ֮ʶҲָ˹Ȼǻܹ۲ܻ
ܸоĻٱԼĴ
ʲô㡣롣
æУֻǿƬʳĻ㡣ԼֵĻƬʳˣһڲʳеĻ㡣
Ƭϴ©ǿ顣ƬϴβʳʺߵĶѪʳĻ
辪ǾȻܵĺҲڱʳ治֪ڵķƬʲôͷ
ڵĻԽԽ٣ѾԻָʱ˶ΧлжƮ¶ҲԽԽ䣬Լ˾ĵһ㡣
Ѿ϶һжǳģȴܲô࣬ڵһͷϿѽƬ봢ڡƾŽļѨȥ
һȦʶ򵥣Ѿ뷨ֻһĵطЧıԼ
ڵһӣÿԼѸſӣתϢܸϣͬʱŶ׼Ʒ׷ؿı仯
쿴ת֥ȥ
ӵԶֲӺδ
ֻԶһڣһˮ̶¶˳ǸոսǸˮ̶̶ˮӿһɫˮһƬƬ꿪ʼһźɫĶΧ
ںɫʱдŲˮ̶ȥ
ˮ̶ߣ迴߶һʧȥǵӣоǿһ㡣ǿɫȻ޷˳ȥɫ궶
۳һž޴ĹһںŽɫĶƮһɵʬ֮ѳһѪ
ͷһ󷢺ɫʲôȻһʿ˲
農ſһ˿ɫԼ
ֹ˲֪ãһӰˮ̶ߣϳǲڰĳӡһжһֲ߻ģھȻ׼ժǶ
Ӹո׼֣źֿʼٴУһתߵӡ
ôֵĺš
Ȼûз뿪ӣۿԼҪΧʱʧ롣
æԼǺȥͬʱǼڻ˿£ȻҵĽ
ˣʱϡڳΪʱΧĺ۹Ĺ˲ʵࡣ
һں˲䱻֡ں£һɫСģĹű˳һɡ
ʱſ壬ɵľȻߵ꣬ΪѾԲˣѾһ˵ģոյߵ껹ֻһţûϳ
ӵһӣƮغ֮ϡ
ƮڰյĹֻܣʱ˶Ӳˣʱ׼·ӡ
迴Ƭպʱ޲ðʱĽƬڰеһյƣǹ֪ж
ȻѾƮԴС
һмѽһѻϮͬʱƬ
Ҫù
һŶתԶȥȻ֪˵
ʱ򣬳Ѿն֮ﱾаĿǣʱùɢ˲١
ƬҲǴ۳ɵĹ羨Ƭڡ
ʱ֮ǰΪҵļСһźɫҲֱӽƬ˽ȥ
ڹʧһɲǣΧĺҲɢˡʱŷԼסС


ڶʮһ ڤ
跢ܵĺʧˣֹͣûĿ񱼡תʲô
迴ԼĳͽƬ˵ϣǸֲȴѾʧˡѾָԭһЩ򶷵ĺۼˮ̶ҡҷŻꡣ
ϵķֽƬϵ޸࣬ɫɫҲ죬дʺѪɫһ˿˿С
ˮ̶ھҳӵû£Ҫĵͼͺ
ûãһʬǰʱĳɫڣľ֣ԿһǶôĿֻš
ΪʲôʬȴΪѪͲö֪ˡ
ӳӵĻҵŵͼͼϱ˴ӽ⺣·ߣһЩ޵ΧСͶշ
Կóͼ˻˺ܴĹܴ̽޵Χʿ
Աҵ˳ӵĴУȻгӵƣϾ˶ˣҲûʲôֹĴˡ
ڣҵһѶ׷ƿҩƿһ£ƿϤԪ
ִһƿһˬĸоһоӯ
Ӧþϴ赤ˡ
Ȼûƾʦıʶ˳
ʣµǼƷʯһżǱżˣ﷢һӦÿ֪𰸡
ȥ
һʿһ⺣̽УżȻ˴˵ءȻ󾪶ˮкһսֺĹͨ
ʿսѺ󣬻صڲ˴鼮һżзʿ֪֡ڤ
ڤֲóһŹ̲ס૵
ʿ˽⵽ڤһֶصҩϹʱھѾ벻ԼϹʱµĵ굤Ҫ˵滨Ϊҩ
˵˲ʹԲʿӵʿʶʱ
Ҫ֪ʿʶǿڿӡʱܸÿ۲ڵı仯ĳɹʡ
һԲʿڲһʶ͸ڹ۲죬ֻƾĸоķա
ʿʱϲȻԼѾ鵤ҩҲԻȡƵʯϾԸҩϴûм֡
ڤ깥ѾԵֵڷŹżֻҪڵڤɣ˻ĹЧͻʱǲȡʱ
˶Ҫ쳣ǿĲУҪڵǿȸ߳һزС
ȻԲʿʲļƷˣʿҲôģȡӺûлٻ׼ܳ
ʿ֮󿪴˼壬ЩдУµͼ͵ҲԸһȡ챦಻
ô࣬˵ĿĿɿڴҲ֪˳ͼıľڤӡ
ԼֻԲΪ϶Բһȥ˵ûԼɱǣŪˡ
Գֻ˶εʶһǿʦһԼˣ׳תֱ֥²ÿΪԼģ
ǿľӪ˿Ļ˲þˮ̶еڤɿľת֥
û뵽貢ûУԲûбҩƣҲû޷˵ĳڤ
ȴûзһƷΪ󹦸׼ժ˵ƷڤĹҲʹڽĶмһ
ӻ㾡Ҳû뵽ϻȡҩĶûбԻƣհװױ衣
Ҳһ˷ܣԼڲ֪еõĻԵȻһ·ÿζǺջҲǲƵġ
ڳӵһ£ҵǼͷҪûһӶҪ
׼ʱһ¶ε衣óһȻһơ
޼ŵӣࡣ
˾Ȼ޼ڵӣ޼ǺһȻȻֻǸŵӣҲ֪᲻׷Ҫǲ鵽Լͷϣҿ֮ܶ֡
תһ룬ش⺣ʿҲԸӦû֪
ݲʰһ£żźãȡ߳ӵʯͼƿҩ
ˮ̶ߣԦȡڤӡһȡʱήлֲֻˮУҲ֪Ż
ֻһ£ҵ˸˵Ĵкֻڵص¯ʰһͳȥȻһаܵľ󣬵ǱǰһжҪãŵĸоá
軹ڶڲԶҵһʱĵطڿˮغͲȵΪһаȫŽ붴еġ
贩Уź̲
ʱԶڼ֮һڣ
˵ұչصʱҪҡһϵʿ˵дŭ⡣
̫ү޼ڴϢıϨˡһӸæ˵
ʲô޼ô£˵һѹʩչԭϵϸҰס
̫үû°ɡ
û¼˵
ǰ޼ڻҪݼ˵չڼκ˲ôţҾסˡ
֮ڼҴ˼죬ȥ˻ϷûϢֱոմѶСĵ˵š
ϿȥϷŪôģŭ
ΪҲ֪ʲôԪǲˣǰһǰõģҪ֪ǼˣϷ档в
ȥ󣬲̱ڵϡ

һ赱Ȼ֪ʱһ׼
˳ӵĵͼҲҴ⣬׼ʹԼʵָٳ


ڶʮ 
ھǧڻص˽ڼȻΣգ޹еͼΪġ
ٽϷԼһɫңڸסԼòñ֪ˡ
費֪޼ڻ᲻ΪһŵӶ󶯸ɸֻ꣬Ҫȥɢһ飬֪ԼͬһĺԼһ˻϶ᱻΪɱ֣ؼǹϵ貢ûб¶ݡ
Ҳҿɢ޴ҲŶңʹ費Եù졣
Լҵֱ̣á
ȥ˰࣬ôӻȺժ¶ҵ˵
軨һʱŰȥȺһ顣
ʲôȥ⺣Ⱥʱ󼱡
һϵŹֵ飬ȺֱµʿҲĿɿڴ
ӾȻ޼ŵӺ󣬸˵
Բʿ޼ӦҲѡ϶бƵ£һϨ޼ڿ϶鿴
Ⱥ˼һᣬ˵
뿪Ϸأ㲻ܴˡֻҪصأǼôҲŵĸӹ壬峤ıӻʱ޼ھҪ鷳Ҳˡ
ɽ֮ɵĲ
ضʰͼһءõǿҲȥ峤ȷȥˣڿܲܰ
˵뿪ԼҲʼ
صڻԭӣȡ·Ѩϵöѣһ£ӵŨˣٹһ¿ܾҪˣҪԼһ£öѾ̣ˡ
ְҩʰһ£ԼĶȻһ˿֮顣
ջػڵġߵ󡱣Լҵȥ
ҹҵ̺ŴһȺ׼ţһӱ˵ţϣͷţųӡæµϣӿʼȥ
ϣ
ԽܣСô迴˱Լʦ
磬ǶҸһȥġҲһкööûءԽһԸ˵š
û£û£ﻹײϣײҲˡЦŰο
ǰȺҲعͷԽܶ˵
Сǰͻˣһܲ򵥣׼ؼ峤һ¡
ŷԽܾȻˣ̶㣬ֲȺע⡣
ȻҲֻⷨ̽ûǼֻܿʿĲ鿴
һʿæ鿴ԼӵȻҲǲٵģ
һЩ벻ʿļֻܰȥţȻʿ⡣
ĻõֻܼţԼİСЩ
ЩɢΪҲʿ鿴ԼʲôֻͣһһĳԣõĵһʺԼģòѺóʱ䶼ô߻ħķա
ܶɢΪʼԼԲʺϣӶչװ״ĻᣬҲɢ޵ı
ԽԼ˵ʦ󣬾͸һԹҲˣҲûоף˵㡣
ҲñҪ峤ʲôԡ̸УѾ˳Ŵ
Ⱥ³ȥ
̵ĳӣ׼ؼ˵㶫˵ŵݹȥһơ
ʱһ˹һΪҲŲӡԱæ
ӳ
ȻϴһʱڳŴӳ
ƹϻǣɲ̫ƽЦŶȺ˵
ӳĺþûû취ﶫãòȥһˡȺ˵ţǼʯȥ
˵˵ֻƹ·ϲ̫ȫ
Źû취
ˣС
ҵĳӴţڰȥ
ʮȺţ˵
ˣҾ㵽һ·ԼСĵ㣬ţһҹܻصٺˡ
үүİɣţҲһ׷ϡ赹ν˵
ǺȻȥˣⷻҲ
˵ȺϷȥ
үүأ´㡣
ԭƻǵȵŲŻأھȻ뿪롣
ڴ·ϼۣΪǱ߹ĵ·Ҳûʲôޡ
迴ԼϣԼԽܹˣһڣڣټԼһ˲ʿѾӦˡ
һҹļۣ˻صٺҲüݳţ־õޣһҹȻǧ·̡
ٺĿ֮һΪޱߺȡٺŹϽֱǿɽɽӿŭϵĽɿصƽ޿
ŵɽžƽ޿һĽ׵ϣ֮ؽеļĽɽ
Ľɲһ£ҪϺܼȡҪͶѴʯʹٳͲȶ
ܼȡеҪΪͶʯˣɢʿ
ŵĽ˵ѾĽƷˣҲǧĻۡ
ɽϣʿˣʿ˾ʮˣӸǶǧ
ɽϴССʿɽǲܵģһЩŵֻɽŴΪʿϰɽ
ʿɽϿٶɽԣǽıչ֮ء

ٺڽĴš
Һͳ¼ҵƷɽ⣬ҵɽֻƷˡ
һ˵һƷʿճҵƷʿ
˵ֻʿʿ˵ʷ涼㡣
ϴϵɼ֮ԣϴβɢռ顣
ųӵǰһڽذ֮ڣһɽѾǰ


ڶʮ Ʊ̷
ҵɽߴɣɽһɽͷΧһ壬ҲɽŨĵط
ԣһӣƱ̷塱죬̺
Ʊ̷巽Բ˰ڣһｨסһķ˺һЩϵķˡ
һƱ̷ɽž͸еŨɽƲߣɽϽ۴αȣɽµĴƬһƬһֻһȡ
ȻֻһǼȴ벻ÿ嶼Ҫļʮȣɽһٶʿ
ɽ²࿪ʮĶʮĶǽЩתΣΪ¿ѵġ
ȻֻЩһǿҲôףɽ¿Ʊ̷ɽЩطȻʹﵽһҪʣһЩĵطҪͶԴȥ
ÿĶÿԲʯΪٺޱߺˮ棬ÿԲļ
ЩһÿȥͶģٺУͻϷÿҲ׬ٿʯ
䣬ʮڵӵջȣЩڵļӵΪΪӲѶȵļֻԽһЩ򵥵Ļ
ڵæʮ죬ʯõܲӵҲġ
迴һͷͷţɽȥţҲʮͷһЩҪȥɡ
ţɽȥ·һӿ輤غ
ϾŻ˰⼸ȥ𣿡
ţһ
ĸˣ⼸껹Уҵġ
ͺðǼҲ㰡ˣȻĳ֪ҪʯˣҶġЦ
ӣĴֱģ־˵ĸҲʿڼĴֱҲ㲻ģǺ費ܱȣڲΪ
Ǳĸ־һЩˣкɽȥ׼ӻϷͷţ
ڰɽһĸ¥һӡżСС񣬴󵽸Сȡٺ»ǹϽġ
Խţҽȥһ¡
ţһǽϹ񣬺ɢ˵õƣЩտݣջȵȼ
ɢ˶ҪಫöˣҲǼԴķ
迴ʱûʲôˣͿ̨˯һˡ
幫Сĵؽе
ţϵ߱ˡ
ӣɢ˵
ǶҵСӣ
ǵģ幫
ðһӰҼңСĶûá˴Ȱ˵
ѾͷˣȻǵֱߣȺҪࡣ
幫ˡ
ֱҲϣˡʣ¼ֱġвʱ߶
ˣ˵˵ιʲô£
ţģо׼
ţţţȥ󲮣ᰲŵġĶơ˵ŵ˹
ˣ˵
ˡ
ȥɣˣȻȥɽ峤ɣ⼸һֱ㡣ѵ
ģһţȥɽݼ峤

ţһɽȥïʢԣһƷأｨһݳ
в迴ͷţеĳŲݣԱ߸ͷСţ
ݳһһȺֻһʵȴǲɶ˼ζ
ɽ糣õ࣬ÿֻɴ˰ٽңҸ֮һʱֵܵһ׷
ȿһһ˺ͼæµš
Ĵ󲮣ӵеϴ򾰷塣ϲȴܸȤ
Ѽ鶼һ飬򾰻ŸѼһЩ鼮
ò˵λĶֳһĺ츳ּݳÿţͻһֻСţУȺҲ
£Ӳһǧһֻ˵Ŀڸо¥ÿ׬ٿʯ
ڰֳ鶼һ飬Լֳɣһ鼮ҪһЩֳԼԺֳṩ˺ܴĲοֵ
ڲؾҲظҪѧϰʱȴһ˵ܲҵ
ЩСһЩﲻֵһᣬֻΪǸǲ֪ЩСȴҲǼ巢չزٵġ

æòϡ
󲮡
̧ͷ
裡СӼ겻׳ʵˡӿһЦ
д󲮹Сֶţġص
ã˰ѳţжԼţȺġ
ȥм˰ɣðҶˡһο˵
Сֶܺʹ󲮱ȣÿΪöʯءЦ
ǣﻹ˭ֳʤңĺ˵
һᡣ
ˣҲˣϽȥɣ׼ඡ
ֶˡ

׼ظĶһˣȥɽݼ峤
ڰɽϣʮʮʿ
ڻûʮ˿סѧϽڸ֪ʶ
ʣµںڵʿסڰɽЩ¥Ҳճ
һ£㹻Ѷһ£ʹԽܳɽȥ


ڶʮ 峤ۣϣ
̫Ʊ̷ϣչԡǰյϣĺͯųһţڵȴʲô
һԱߴ˵䣬
˵ʲôҪͺˡСһ˵Ϊ˵ġ
һԵĴ˲ɵĺЦȰЦ
Ϊʲô˵ңҲûСϴѾǧûгֹˡСӵǻΣ
˵أСеί˵
úúãǼҳ۶ǸɴʿȻ󱣻壬òã۰
ãСĵЦˡ

ڴˣССһĽȥȻ߳ܺڸҪô
Сһļӣ
ôֵң
ֵˣ˵ȥ뵽˵Ļǰ߽ȥ
һľƹӸ£Ա߻һλǰԼ
Сһ￴ʲôأ˴ȰĿ
Ŷ
Сˣֻͷİ׷Ҳ壬һȷʵôƽ׽ˣɵÿȥ
ַ⣬ҿ
Сķȥţ
ǲɣ֪ҵǲأ
߰סСһעУʼ̽
һᣬ¶ϲɫڵ
ð
ȻעһȥСߵҲ˵һᣬڷſС󣬴Ц
ðð첻һ壡
ֻЦݣ˷һЦ
Сǰŵòҿ
Ц֮󣬲ע⵽Сһ˷ʵ
ʲô֡
ҽۡ
ۣۡ۳£
˵žʹһɫ鼮дۡ
С˵
ָдȥ֣С˵
֣ۡ
Сдһ֣
ԣԡġġֻЩֶǺɫġ
ҵԼ֣Լͻм˵ȴǺɫġ
һѪȥ˵С֣һ¾һѪϣֶʱһҲӵ鶯ˡ
СָԼֺɫʣ
ΪʲôҵǺɫġ
߳ĬһᣬָһΨһһɫ˵
Ϊǻš
Сָֿȥĺ衣
СƶǶĵ˵ͷ
ҹ
λǰ
£ߵ
ߵʱһׯϵ
ϵţ̿ѵһ崫в
С𺳣ɵ˵
ǡ
һжָƽˣҲһĸ˿
ɣȥñɡ
ֻصѵϣ۾˼ʲô
СҪ뿪ʱͻȻʲôڵ
𣿡
ǡ
Сеɥˡ
ǵ˵Ͳ˵ˡ

С߳ԼҴߣɥ
۶ôˣ峤ûУ
ţҽۡ
ðҶҲǱʿˡʱ
˵ǵСһľɥ
û˵һ˵Ͼֻһˣ֪ʲôֻ֪Ǻٺٵġ
Ŷӵı飬ο
û£ͳɣҺöˣҺɽҲܿ
ڸӵ̸Уȥ

ԴӱѾȥˣѾǼѧΪߵһĲ㡣
Ҳ˵壬Ҳ˵Ϊʲôôˡ
۸ոܹ꣬ȥ峤һˡ
ɽѨ峤ڵǸ˾ǵ峤һʿҲĿ֧ţһ廹ƽȷչ
峤ҡ۹İһݡʱ˱ȼǰȥӵĲϡ
ˣѾĲˣ첻һ塣
ʲô𣿡ĵʵ
۵һЩ⣬Ҳ˻شʿľشһЩڵ⣬͸Щطһ͸
Ȼ˶һҲЩڵϻشǡҲֱϣ˲ʿĽ̻塣
ĩˣ
ۣúȡԲ취˵ֵݸۼƿҩ
˵ʲҪ̫൤ҩڲˣȲ̫ˣҲ֧Ųôˡϧ˵͸һΡ
۶峤

ļ꣬۵ΪҲڿٵںȥ˻ϷıΪ֪ڼҲ֧̫࣬ͬʱҲҪԼԣĥЩΪ
һ죬һϢӼ崫ۼæȥ
ɽ峤ۿѵϣ¶˾ΥЦݣ
ðŲˣϧȿȡҵȲˣˡ߶϶˵š
峤ûµģڻϷһλΣʯȥۿǰˣż˵
ûõģԪ쾡ˣΪЩʯһο˵š
Ѿ㰲źˣ´һſ϶ҪһʯҲû취ġûá
Ҫųȵĳ¼ҡغɢޡϡһĽź¡
ȥѼϽ
߽һıˡ
峤֮λҴۣǼһ岻ϡ
ۣ㷢ԣһ塣ϵ˵
ı崫вΪ帴ǣ
زɥ͸©ϢΥ洦ãԸܶЩӰɡ
õȡûӦǰǰֻҪŻᰲȫ߽
Ƕȥɣһ˾

뿪󲻾ãﴫĺУ
ϣФĺ棬ֳСˡˣ
һƬ֪λ֧żѾˡ



ڶʮ 峤ۣ£
峤졣
峤ҹ뿪Ʊ̷壬֪ȥ򡣡һ۵
֪ˣȥɡƽ˵
ȫɽĲҵȫһֱֿ״̬ۣκ˲ÿһȥ
벻峤ûͰ಻סˡ˼š

û뵽һ׼һɢ޿ѾĻ˵

ʲôʿʮڻƲһֵĴҪĵмֿܡһЦ
ȥ

⣬һ߶ں
۳
塣
۶߽е
㻹ڽһķϣϿ쿪Ͷɣұ¡
ƽ
壬СֶʲôԣҪ壡ߡ
Ϊʲô壿ʵúãѾʮˣҪ𣿡Ъ˹غ
۳Ĭһᣬ
Ҫǰ̣Сֶ㣬峤ǰģֻҪҲ崫вϣͶܵġֱ˵
͵żɡ˵꣬߷ȥ

ֵǣҹƴ󣬹ϷءʿĴ£ɢǿʼ񹥴
һͨ˴ϣÿһֵĹʹĻ֣һŷڹĻըѿˡ
ͻȻһɫ˹ĻϣĻԵİ˼֡
ҵĻǽʵʿԹ
ҲٽӼ£λһ֡һ˵
Ԫ׹ƷҺֻڵʿ֣Ȼɱһ練ơ߼Ц
֪кΰ취
ûУֻкľҪôͨһ֮
һը᧿Σ

ڣ
峤ˣ˿춥סˡ
ƷʯȫͶۣסҵܻ
ҡҡ׹Ĵ
ֻȥɽˡš

ϼɽأ
ϵĴ峤ۣݼ֣һ岻۹ںɽһǰ
ʱһӥ쳹һֻӺɽڿն𣬰һ׳磬ɢޡ
ֻһֻչʮɣͷɫͷëⳤҶ״һëԡһ˫ӥ͸⣬צߣӲ⵶
ÿһε£ˮͰֵȺըһɽζɿ䣬ɳʯɢޱֻͻݴĴֲ
ôһϵɢ޾е˵ͳԶȥ
һɢޣ磬£ɢ޵䡣ʱɢֻȵΧȥ


۶ԲסңǼ岻𣡴вܶϣҵܻУҳɱУ壡˵۾ʿĳ˳ȥ
Ҽ壡һһߵĺУ쳹ա
ǶƴȫսΪ֪ⳡ֮սʧˣǽʧȥأûмпһƯɢޣǵķ⵽ɢ¾
ǲܰܣҲ
ҹעǲƽģ£ÿʱÿ̶ȥȴû

ȥɢޣ˲û¶ЦݣΪһЩϦദĹѾˣ̫Ʊ̷ϣ⽫ոµĿʼ


μʿˣˣַʧǧʯҲƹˡһǳĻ㱨š
һЩֻҪŮģʮǰԴе
ļҵȫ˹Ʊ̷塣
⣬һϵȥɽ԰ʮ꣬ٺ»ͣ
ۿʼûļ壬Ǿսϴһ彫ӭµĻԻ͡

Ʊ̷ϣһѨڣһɹ۵ľתΪҺ֪Լˡ
󣬼ˣ
峤ˣ
峤ˣ

ϲĻţʿˣһ棬һˡ
Ҳʼһ峤Ϣ

ٺأ
ԭΪϽûȥû뵽ʮʱ䣬۾ˣܱһ겻˥ˡ峤̾
ȷʵû뵽ô죬ֻϾϴδսЩҲƱ̷壬ҿҲɾˡ
ҳ˶żһ¼ҲһһЦ
ǲ©ֻֻ˭Ҷң峤ʵ
⡭
ֻݲԵ޹ʰһ壬˵ԣںɽշһֻޣҿ˳ɾֻˡ
û뵽ԣ˽ֻ޾Ȼң۷ˡ峤˼¶Ľ
ô˵ֻԣµĺ֣ʵ
˭֪أǵųαּ岻Ҳա峤̾˿˵
ǳ¼Ǳߣ
ԼȥæɣǼпɽûС

󣬼ҲʼչǰĲҵҲʼ¿ɽµˣƱ̷ϵ̨ͤ¥ҲܼˣƱ̷
һգһ۵У
ֶУɹرţ
ðҲˣ
ʱ˿ԼԼ£ȻһЩС֮ЩѾĴˣһٺĴǵ׵Ĵڡ
ڣ˵ڶʿһ壬һţһһſչ
ʿҲԽԽ࣬ӵҲֲ٣ؼ˵иӵܣ̶ͽڣԼѣҲзǷ츳
еɫļ壬Ҳ¶˾ΥЦݣżĸ˲Զˡ




ݼ峤


ڶʮ ľ˫
ɽļžŨһǰԽܺ
迴ԽĴţæ˻վڶſڡ
ɡᵫȴоڶ
߽ܼ򵥣һʯʯʣһϷ飬һѨϡ
ֻī̵ۣɷǣһ˫񣬸崺ĸо˾ǵ峤ۣѾڵʿ
ǰ
ݼ峤
ɡ۴һ˷
뿪꣬һΪ߲㣬û뵽Ȼ˲ˣȺСӿˣЦ˵ȻΪ⡣
幫ǿ˵ΣҲġ迪Ц˵
СӣʿĸǺضջͷͬġЦ

ˣ˵˵ôүүأϷǲʲôʣ
үүеûʲô¡ҰԽܴ˻²һ˵ָָԱߵԽܡ
ҲһԵԽܣԽܱ۶ͨ죬Ͱ͵˵
Խܡݼǰ˵æһ
ССĶƷʦһôöδţ֮ˬʵЦ
ǰˣԽżӡ
ۿ裬
ôˣ
ģԽ˵ʦֻǷһԹһʼչ
Ϊͻͽ̶㡣үүǶʿ˵
ŶŽ⵹ǵʿٶȣָҡۺĿԽܡ
ץԽܵעһ̽顣
ϲСѰСǻľ˫һľƣľһ˷ܵĿԽܡ
ҡ˫顭ʿԽһĻɣʿĻֲ
ۿ˵ͷͬʱ
ԱߵҲǹϲ
û뵽ʱҺôࡣ
֮ǰܸԴйءһ·ʵҲԭǱϾûʿĿ϶Ҳ˵
Сѣи֮룬֪ۿԽ˵
ǰ˵ͺˡ
ģСѼһ壬֪СΣ
Ѿ𣿡Խɻ
ǰĿ䣬Сңֵƣ¼ס
ҲһɻĿۣˡ
ܸ𣿡Խ˼
СѷģֻҪǼ壬Ǽӵܣᾡһа취ʦؾһ鼮ܷԴһ˵
Ҫ𣿡
Ҫ
ǸҿԿǼ𣿡ԽСʵ
Ȼû⣬ͻˡЦŻص
ɣȸȥȡٺ»Ҫڻظҡ
˵ָһһûСԽǰ
СɳԽ÷ȥ

Ǹ˲ŰҪһ壬֮һĸ̾
֮ǰ֪ԽֻһƷʦ󻹲Ļ̽ԽܵĻľ˫϶ˡ
ⲻͨ˫ľƣľศɣĻõӡֻҪǰ϶£ᵤļҲɡ
ֻҪڰͼһΣʱѩ̿Ϊ廻һʿˣò˵۴һֺ̡

ദദӦ
ס

һ£һԵ˵
ʲô𣿡
Ͱ⺣ԭԭ˵һ顣
С⺣ȥⱲ󰡡۲ɵ
Ц
Ǳȥġ
һŵӣ޼ΪҲ׷Ӧú׾׷鵽ˣںǶˣû֪Ż
ͲҪڳȥˣʹƱ̷壬ֻҪǽ׵һܱݵġĵ˵˵ŵݸһŷ
ҽڽƷƷʦоֻҪķΧڼ˷ҾӦΣ̼˷۾Ҳ޼ڻЩֶΡ
Ӻ͹żҿ
ݳһкһż
ڤǵһ˵굤Ʒ鵤˵ҪҲܰǼûʦۿĹż
۷Ĺż˵
Ȿżȷ⣬Ҳģһƹøǧƹ
£幫Ҫšæֵ
һƷĵҲˣ׼ƣҲȲ롣۳˼һ˵
˵ʵ׵Լҵıһ㶼ʾˡȻõһС
Ҳ¼ƷģƷƷĵЩռ׵ܹҾʮ׵һöˡ
Բ򲻵ѣ۲Ըñ˰æ
ˣȻȥɡ
Ҫת뿪ͻȻʲôͳƬƬѾξ軹ǲ·ڳûᵱȻҪ
幫Ҵɢ̯ģæһ¡
۽ӹƬһᣬ
ǼħѾˣֻһƬ
ħ
ˣ˽ϴѾǧδħӰֻһЩżвмء
ħħʹõķһħ޹ӣܹʬɷаЩѪҺʬ塢ҩħһ㲻Ϊݣ˵ö֮ġ
ҲΪʲôǽƬʳѪҺˣЩħһ࣬ƬʳЩħҲ޲ˡ
ˣҲ֮ԺúüһмСģմȾħ׹ħ۸ѽƬ
֪ء
峤ӹƬ峤һЩϵ⣬˲ЩˣЩȴû
ʱȰ
Ѿʮ˰ɣץͻƾŲ㣬ʮžͻٴʮǰ·ͿԺЩ
ף


ڶʮ ָ
뿪ɽԼĶȥ·궴Խܡ
Խһ˹ʵ
磬ǻػϷǴڼ壿
Ȼڼ壬ѾˣѾˡ
ȥԽе㼱ˡ
ð죬ҴȥүүǼһƷʦ϶ǡЦ
˵űԽȥ
ֻƽſľѣһߺһ˳ಲϣմ󴸣ã˳С㡣һһСһһ㣬һһ壬˽࣬ˡˡ
һ˶ǰ䣬꣬ѻյüպ̿ڷһһƺҪˮ
һֻľͰʢȪˮÿ򼸴ҪǯӰѷ߷ˮȴд𡣴ʹӲǿԺá
Ҫ¯мգóػأ
ڣһ
үүˡ賯Ǹմ˽е
˻ͷЦԱһ˵

Ȼͷ¶촸
˳ಲ׵ͷϣһӡ
Сӿɺóʱû˰ߴв˵
ⲻһЦŻش
С²ûʺõķˡ
ǴԽܹġָһԵԽ˵
ǼĶƷʦ
߿軹ἸǾȣȻ峤˵ڻϷĵһƷʦ
ҲӻϷķп˼Ʒķÿ϶ǡôûʧһϣܷӵ
ԭΪĶƷʦôҲúһͣڿᣬɵñȵˡ
迴ߵķӦۺȺϿǽжһ
ֻȻԽܰȥ
Դʦ
ԽܱͻĶҲһæ
ǰ⡭Ǹ
еĹأļҺǰһӡ
ʵֻԼ֪ҲǸϲˣ껹ڼѧʱսӴе˷ܲѡ
ȻͿʼУڵԽеһȣϻ̫ʱ䣬ΪȴȴŪñ˶Ҫ
ȻҲҲÿȫͶ׼Ϊ׸ʦ
첻ԸǣƷʦҲûгȻƷķƳһƶƷķͻʧܣװ˷ϡ
Щ˼ѾˣʼһˣϣпԸˡ
ֱϴ峤۸һƷʦùԽƵĶƷ󣬱Խܵ۷ˣû뵽˵˿԰ֲںһ
տʼΪƷʦӦøֻòŵԽڿԽôᣬ֪ԼˡѾϺʲôˣֻõʦļָ㡣
Խæǰλˣȫ㲻Էڸʲô
ϴοʦƵᣬֱǰѻļĽһҴ۽磬֪ԼһֱǾ֮ܡһ˵
ԽܿҲ֪ô죬Աߵ趼ȥˣ֪Լүүϲû뵽ȻԽһķ
ʦ㿴пʯףþ;ںһ㿴ô죿æָһԵĹ˵
Խܿ˻ᣬͷĥţ
ҷݶ׵ѪҺÿδѪˮá
һĽζһ˿иʱһЩɻԽҲ
һ⺺ŶһЩ񣬲Ǻһеľǳࡣ
ԽһᣬͻȻᵽ
ʦƷʦҲʮˣǵһֱýÿƶƷ϶ĪʧܣָһϿҵ˵
ԽһʦȻŤҲֻȥ
㿴ܲüԱ߰㿴˵㿴ɲɣԽһ
ֻ⼼ң°װ˷ˡеˣһݶƷֵٿʯǰѾ˷˺öˣÿΪҪɹʱȴʧˡ
û£һ̣ҰȻԽ˵
ԱߵҲȰ˵
ȡһ֧Ʒ׼һ⽣
¯дһʱ죬ٵػѨĸо
У£ķ仯ɫתīɫӲҲ𽥼ǿһһȪУš֨һһٿȻƮ𡭡
ԽվһԣϸĶҳԭ
ϳʱԽϽס׼׼һ򡣳˼һ˵
Һ֪ˣ
ϲҲֻԼ֪ԼĿ࣬ôĲôͻȻһԼƿ˷ˣеϲÿ֪
ʦ㽲
Խһᣬ˵
ҷÿζʱһʱ䣬ֻ㲻һ˲䣬ҲǸոշֵġ
ֿ㳣ϰߣ⼸˲Ȳȣըѡ
һ£ʦѾԼصϰߡֲϸڣԽûǰûʶڻعԼȷǻ᲻
ΪҲ̹һЩʦǶûеõ챻Խ˳ļ
֪ڣæȥ
ס
үүҴԽҪϵģ
ŶԣҸʦ͹ȥҲһ͹ȥ
ԽвϾ۷Ź⣬ռλеӡ
ָ˰񣬸Խ򶴸ȥ


ڶʮ ջ
ԽܵĶҲϣԽܶûкõ¯ӣ˰һֻ׵Ķ¯˹ϸתһȦ˵
ʦ㿴Ҫ׼ʲô𣿡
ûˣûˡ
ԽæҡͷҲǼʶλ飬һ
һʰ£ŸԽԼĶȥ
˼޲ðͬͬסԻҲλСүүû취
صȥѾþû˾סˣϾͻڵҲôˣҪɢȥչ˼ҵûм԰ȵ
ЩڵѾԸŬȥһЩ񣬿ԻøƹΪԼĺԴ;ߵĸԶЩ
ڷһСϳѪݣԪҩҲнƷĴ㣬б޻
ʰһһｽˮⶴĳζϴˢɾʯʯҲɾˡ
ѵϣĿתָ⺣ӻûڻϷϢһ¾ͱȺҹ˳ǣЩһֱ·;ϱڵΪҲŲס
šƾתҲʼһһ壬ÿ󣬵ܹΪõûж٣ʿٶȶġ
۾оȫƣ͸ѾˣʱʼԼεջ
⺣֮У˵ǾһҪ辯˵㣬ܾͻ⺣һдջҲķġ
ӺǼϸ˿ڵ¶Ѩ˵Ĵкһ׵ӡȻӺ͹ż峤ҪȥˣʣļҲֵơ
ǰֻ¯˳ߵ¯⺣ĳԷһҲ衣
ֻƷ¯¯ֻ̽¯׿С顱֣õǰһҩҲֻ֪¯Ƴ˶鵤ҩѾ¯ӶѬȾҩ㡣
һֻõ¯ףʦĳɵʣֻ¯Ȼģͼ崫ĵ¯Ҳ¡
ģҲ֪ǲǼﳤ̫ģȻƷ׵ĵ¯Я
ֻƷ¯׼Լר¯뵽ԼӵһֻƷ¯һϲ
ֻ֪¯ȴù⣬ֻ˽ʹûԽָܳĸӣ˼ĵ¯ӦļҲϡҪǱ˷־˵ˡ
ʱʣµֻƷ¯Ͳˣĳ߶ֻ¯Ǻܱģֻ¯׼ƹûһƹ
ֻ¯ְߵĴ˳Ȼ涼ж˵Ľƣ費ʹˡ
ĴоȻɳһɿԼǸ࣬ԼǸ¼ƿҩͼѾ±ˡ
ɢɢķƿƿ޹ޣЩǸָĵҩοƿϳ˼Ϊĵҩ賣õԪȣһЩˣȥĵҩ
ЩҩѶƷĵҩ˳е׼ԼãеΪƷʦṩο
ȻܷɷֵǶҲЩ;ʣµ׼һȡƹ
軹ҵ˼ȻֻǶƷһٱģôҲǸƷʦȫȻķûС
һңϣԽʧԽԭſҵһǸûУм崫еʦһ㵤ʲôϡ
ͻȻһѶ׷һŷע⣬ŷɫ⣬һĶƷǿࡣ
ŷܺԼ׷һʿµĶ׼Ʒ͸ܳļӵܷõġǲ֪ŷʲô׼Ҹ峤ҪǷɹͲˡ
ҲǱѹ׵ֶΣƫƫûþڷ
ĴУֿʼߵĴСΪһɢޣߵȫҵӦöЯģĴڵĶġ
ߵĴоС࣬Ҳ˶ŵҩƿ࣬Ӷȡ˱Դ
ҵҪģһƤ顣¼һЩ׵
شһꡭƷ
鵤ػһ䡭Ʒ
鵤ǲһꡭƷ

ſһ£¼ŶƷŶƷŶƷԱ߻ߵͼɣһЩҩĳд
Ѿһݼ򵥵ˣҲе뷨
Ϸ׺ţһɢޣżûԵƷʦޣΪͻƣ˱飬˼֮
УΪ˿ԼǵšһЩе㱾µɢҪôԼļ壬ҪôһЩ°ɢԼĴУϣõɽΪԼһʡ
Ȿ鲻һЩΪһƷʦľ飬Ʒʦкܴİ
ѵ˳һߣ׼úÿһ£ͼ໥Ӧһ£ҵ
һѷȥȻмƷͷϲУ͵Ϯķٺòˡ
Ҫ˵ɢ޵ķ涼աֹ
һƺȻֻһƷķϲοƿһŨŨľ㴫˳û뵽߻Ⱦ֮ˡ
׼ľƺȹ󣬾װߵƣϴƳÿ춼һڣȻûôĹЧջۼҲؿ硣
Ͻ󣬼ÿҲмʯˡ
ڽҵ˱ŵļӣҲ֪ʲô׼ԡ
ʣµʯҲƽĴУĴж׼һЩòĶһõƹûȡƹ


ڶʮ ؾ
ѶԼûõķ͵ҩװһУżعȥ
ƹΪҪÿڣĵͽԴƹúﲻ幫һλڵʿмڵһ
䱸һƷ󷨣ѾԺͼؾˡ
̨ϣͿʼӴһһͳѾóİѶ׷̨ϵǸѾˣ
ȥй
һ˴Ӻ߳Ź̨ǰ裬Ц
СһС
ܴ˼ҵУƹ
߿һͶ
ȥǷ˰
ġ迪Ц˵š
ȫóҲԱ߼ţ
ƷƷ¯һƷҩ
׷ƹ¯١ܹǧƹ
Ҳƹԭɼƹһ»һ
ǧƹܶˡ˵ǧƹ
谵ϲǧƹǧٿʯһƷˣ²óԴˡ
һֻһǧƹܶ໻Դ
ҲΪ忼ǣÿĵļʶǺģȫȥ˾͵òˣҲ£Ϊһ˶ô
ԣ幫ˡЦ뿪ˡ
ҡ
ƹؾȥöϾҪˣøϽҵ޵ķţҪǷָӾˡ
ҵĲؾ󣬾Ʊ̷İɽһ̻Ի͵¥һ㣬е˶ţڵĹ似ȡֻҪмƹѧϰ
ڶֻڵ˲ȥڼֻʿ򾰻Уʣ峤һڼ塣仰˵峤κβȥ
ؾ㣬һĻƣǺػؾһģûڵΪǴ򲻿ĻƵġ
ؾκһɼ˵֮ء治иҸĹؼһЩżһĵ̡
ڲؾһƷ󷨣Ʊ̷ɽȻûл汸
ķǺǿģһԲʿ֮ԵһʱĹ
ƴſڽƣһ㡣
۵ʮţܰܵ˻辶ֱܣȥһ˾
űĿһ񣬹ؽе
ϡ
뷢԰׵ĸɱ߾زؾĴϣҲҴϣԨ
Ҫ˵λҲһʵڼ͹ʱڿԼŬʮҳΪԲʿ
ļһĴĥΪֻҪõһö׼Ϊʱ峤ո弸ʮòڶö
һ뿪ƯڽɢŬȡԵ׬ȡʯƴʮʱ䣬Ҳûܹõ
ۿԼϾҪʮѪʧʮʱ׼ðأðһҲȰͷˣǼԲ
չһº󣬾ڴ׼ǿдʱȻˡȻʱѪϢҲήңǻ
۹鿴óһǶǵĽۣɹҲûгɹԨѾһҺʣµȴ״̬
۲鿴˹żóĽαһֽԲڼ⾳硣
ȻһԲҪһЩʶҲһԲ˸߳һأȴڵԪ
ʿ˵ûʲô;ģֻԪӲʿҪġ
Ԩ֪Լ׼˺ٴϴεȻԵɺ»ǵ𻵣;Ѿ
£Ԩһ뿪峤Ｘꡣ˼»ص壬Ӵ˾һֱڲؾ󣬲û֪Ǽȥ
迴λزؾʮˣȺҪ곤ʮ䣬ǰѾӽˣʿһٶʮԪѾֻжʮԪˡ
Ҳһıֱӵܣ峤ɹĶѾˣԨѾʮ࣬СҲʮˣĸԲ϶Ѿ˰ʮ
ڼһЩÿڶǻֱڴ󣬼Ĵֱֱͻȥһȥ
߱ŵ˫˿һɾɨ裬һͷĺʨ
Сʲô£
ϣһЩ޷š蹧ػص
ǰλ˽ǰûּ飬ֻ档ԣһӵǰǹҲ⡣
ѷţһЩаĸ𣿡ʵ
ڲؾ׼ѧϰ򾰷ֳҪǱλ˽ѵһ١
֪λ˿һЩֳֻ֮ΪΪǸһ̵ͷ
ңżüöȡʯ
˿һᣬ˵
ˣˣ鼮һԼȥɡ
˵Ͳ۾
贩ܣЩ϶鼮йзһЩ漼գƷ󷨶漰ЩǼ弸µļҵ
ϣŵĶЩС·ɫ󲮵ġҪҪķѵķž
迴޵ֻ鼮ҡҡͷûʲô޵ķšӦҲǧŲŻḻЩ
ȡһҲǼᵽ޻ûзǰҪŪһӡԼһξѪ
޷ͻԼӦ㵱ɸĸҲ֪ԼɻûЧ׼ԡ
鼮ǰûڣ˾˵ˡ
ƹպ黹
ֱڷϻȥƹһ鼮ʮƹ²˻ΪԼ鼮
ҲνոƹøոջȡǧƹõԼҪĶˣ
ˡ
˳ؾ󣬾ͳԼĶȥ


ʮ ѷ
صԼʯŷϥʯϵϢһյʱ䣬ͿʼѴӲؾķѵķóϸж
ҵһѷ󷨣ͼǣɬѶӲɣ϶һۣÿϷһʯ󷨾תӿѵķ
ǰڼѧҲѧ˵󷨵ëƤڸͼպ«ưǿԵġһᣬڶ۴һ󷨣öѷڷУϷʯ
ʱתԴԴϵмӿȥöѡöϷֱУһС
Ǹǵʳʺ߶Ѫѡ;ֻڲͬڸǼᶨԼĲ²⡣
ˣѿ⻭һ򵥵ĿӡҲǱѧĿеһֶֻΡ
ŵ˼ξѪڷӡϣö֩ѸڿľѪյһɶžѪʧ֮ϵҲ𽥼оСһڿԼ
ǰöڷѣҲǴ󶨣ֻҪĵȴˡ
صʯϣָһóξѪҲǺ˱Դġץָ²С

ڶ죬һҹ۾һ³һҹĶָˣӣҲࡣ
ǰһ䣬˱ϴδߴм֪ӡ
迴ӻлԣﻹһռ䣬˵
ٴһԱߵĳѪݣЩ׼Ԫԭϣ뵽ԼҪ׼ƷʦһͷۣȴҪһһġ
׼Ȱεջһ£ϾֻǷڴﲻãҪһСıɱװױ˱ˡ
óӺǶϸ˿ͷﵽƷϸ߷ǶƷ׼úðǼһ׼ĳЧ
ۼָϸϸͷѾﵽн׷۷壬ֻǿϧֻһﵽϽ׷ʲô
ͷʶӡǣȻ˫ָץסһͷ˫Ȼ͸ôﵽָʹһ
ͷְĳ÷˳˵ʹ˳ֵǿͷм͵Ϯÿһ˳һ£ˡ
ʱţѷѾʮȥˣķҲɹսʹø
ڼ䣬˼ǿǵĵ飬ѧϰһµķߵľգϾÿƷʦԼصļ⡣
ϵЩȺľвͬ׼֮һ֮ԡ
ȺߵƣҩӾôٵĹȥˡ

һգڶͻȻѵķһ󲨶
ǰоö쳣ǿöѴҪǿ֮࣬ѱҪһ࣬оöޱöǿܶࡣ
ͬʱоһ£ûüϸоһ£ոǲǴһԽԽѸ١
ô£ѵ˵Ҫˣ
Ȼ¶һĨϲɫԼڵõʱֻʺսĳɻԼ̵ӡǳ䲻깥һװҪܷһս
ģԽԽңٶҲԽԽ졣ʳҲԽԽǿȻԱöѵ˹ȫһԵ˽ӡ
ϿʼһĹѣҲϵ
һ죬ϳ˸ѺۣѺԽԽ࣬Ҳҫ۵İ׹̼˫Ŀʹ쳣Ƭ֮ꡱһжҪ
͵ҪȥʱһĴʹٴУȻֻǶݵһ˲䣬Ҳɻʹ࣬಻ԡ
ɻ룬ôСͻ츳ˡ
һʹſѣֻѿϲƣѾѿڵ¶˳һѾ¶ˡѿǷǳͣС֩˺ҧ˰Ҳֻ˺ҧ°ȴѿ֮С
迴ǰ˺ҧ˰ȴûгС֩룬żһѣ֪ԼУֻ޾ƼɵƳûƼֹԼƼɵԼ޳ɾҲֻнڴˡ
赹Сˣŷ£ǽͱƣҲ֪ǲǳζ
С֩ȻѿǿʳոջܼӲѿһӳζʳ
ĿʳȻӴһȦȻôͳˡڵģĳɻƣֻ跢ϾȻмʰơ
ʲôˣš
öΪʳһЩʺߵĶѪ֮һֱԵڲͬҪܲҲ֮Сǲ֪ûдʺߵö츳
軹˼ʱС֩ĶȴһȻٵöȥҪʳѿǵӡ
æи´վסָͬʱһǽſֹͣǴģ뷨ǣҪǸ
赱Ȼͬ⣬ʣҲѵõޣҪܷҲ֡
ҲĿֻͰѼƷıٹȵ˳ιԡ
õȴһĲмıٹȵ·ˣ޷ôιȴ⡣
һ£һη治ܡȻȥһ˼ݳʴҪһЩ⡣
صӸ˷ӦС֩¶Ѫ񣬶һ˺ҧڽʳޣţ
ȥؾķ˳㿴޵ϰ


ʮһ Ѱ޴
Сɻʳ󣬲ƽٵ
ƣ֩˳ֱϡϸ£ÿֻѾ˵̣׶Ѿ¶ˣǶȴһӣȥ
ΪһֱгѣоϤеϢʹոշ֮飬Ӥĸ׵
ҲΪձ޷ţַʽޣ޳ɳʿٽѱǲеִ᲻ϼ˴֮ĸ顣߾һ㣬ͨԺöжܺɣĬ
Ҳкܶı׶ˣǺʱ̫˷Ķྫ⣬Ҷʿ˵ĵԴҲΪ伫ĸ
ö˵Ҫֻɻι꣬ҪͶԴս𵽵ЧҲǺҪġ
迴Լֻɻ룬˼ԺȥôֻСһܲһֱϡǲܵˣ׵ĴҲУЩ﷨ǲװġ
˽⣬ַС޴봢֮ͬֻ޴רΪ޵ʿ׼ġ
ֻҪʿôԼշ޾У޴оָ
Ǿ֪޴ʹһɽһ;ʢ϶ٶ١ҪҲ϶ǸĴұó
ʿ޳趼ǸʿһʱЭˣһЩضĳּΪ㡣
ϵʿЯ޵Ĳ࣬޾зеޣһΪ乤ʹãһͷ׵ķ޿ɱڵʿĶ࣬ǵһطʿзɻء
Ҫ޴ͲóˣЯ޴ҪǽɻųЭսҪʱջءֹ

ڶһ£Ҳû취ֻȥؾ󿴿ûʲôأ˳˽һɻϰԣϾҲһ֪⣬ʵڲоֻȥ峤ˡ
ڳȥǰɲҰСڶڶпһר޵ʯݣɻһЩ⣬úôţſڼϽơ
æЩǰʣµöΪһѷʱȡ̫öѵķʱҪƳ٣ʯ뿪

ع̨ؾ
һУһ¼ɽŹµĹżУҵɻֻƬ

зʱһϵ
ʲô
ϣһ棬ɻ롣һЦ
ɻ룬ɻ롭ֱһϲӦҪĶ

ǰҵ˴˵Ǳż
Ȿżǵͼҳֽӣĵһҳдš񡱡
ӿͷҳ˽⵽ںɽһߵԭһġ񡷣¼һ棬սˡԼõⱾȴǴﴫһЩϢռɲᡣ˵ʮˡ
ڰϵΪϵ棬ϵ棬屻ɫ׵绷ơ׶ݣٶȼ죬ɷ׹Уٻؼɢҵмۼɾףˡ

ʮ̫ϣȺ棬ΪһȺһɫͬߡϲۼûɫʱüǳ߻̫֮԰ΣвԾ

ʮʡ

ʮɷЫЫӣ״ţϼ׿Ӳͭºۼ磬βо綾ʿ֮

ڰʮһ󸡭

Ҫʧʱҵˡ
ڰʮɻ룬Ǻϸ̣ϵˮ¶졣ᷢһʿ꣬ʿһֶҡ룬ȡʿ꣬޿ɵ

ֻǴⱾ鼮֪ɻĴţǾ֮ȴû˵ֻԼ
ڲؾһЩ޴Ϣûʲôõġ
黹ϴν޷ţ뿪ؾɽȥ

ɽ峤ǰ
ѾϽƣֻҪŽȥͿԡ
裬ɡ
߽ȥһ
ݼ峤
Сʲô£
һֻ޴֪ûа취
޴շˣ
ҷһֻɻ롣
Ҽǵüؾⷽļأһֻɶõˡ
޴ҪʧˣǼûУٺҲУڻаɣǿ϶
ʧȻ֪ϣ󣬵Ϊ峤ԸһЩ顣
ȥүүСѣ˶ŵķӦе˽⣬ʦԼ·ȥʣҲʲôѵ
󣬴ҴҰݱ峤ͳȥ

֪ȥԽˡֳԽܶȥ

ûţһһʦĽšľҲ﷢Ц
ˣ
үү
Сûʦ𣿡һԹ
һᣬ
֪Ƕ޴û˽⡣ʵ
˵õǸ𣿡
ǵģǶλʲô취Ū𣿡
СӣΪʦʦҲŪе
֪ºѣүүһֱȥ߶ûбЩƾɵʲôģþСЦ
ȥȥȥ̧ңû취Ūȥ嶼ûá
ΪûϷʱ
磬֪ҪװǺεޣԽԱ˵ˡ
ϴֻɻѱҷˡһϷ
ֻޣСܵи취
Ŷ콲
ҲԱš
ǰڹżϿһЩȱ޴ͼֽȻȫԭооŪװֻ޵޴ӦÿԵġ
ҲǾ棬ҲֻԽŲŸ˵Լо
㾡ܳԣҪʲôȥŪ
磬ϴλɱɻʱûռһЩ
ҡ
˵ӳһ˿Һϴ迴Ӳռһ㡣
ҸУĿ龧óװһ¡

ԽܵķԸ£˶æ׼ϣһҪи޴һ뿴ʦŵķԵõ


ʮ 
Խ׼ôڵĿ龧ɻ˿һֻɻ޵޴
ò˵ԽƽʱȥɵɵС󡣵ⷽȴһɶõţƾ迴۵Ĳȱͼֽ͸
һԸԽܴ֣ͷһļȻôĹ۲ʦҲΪƷʦṩ
ûʲô¸ˣһһСڶ¯һæΪԽҲ֪ܲܳɹһЭԺ޴иӵӦ֡
ֻԽܰɻ˿¯ƣϱøͣټϣһӳξҪˡ
ִķؼĲ־ǿ龧һĿʯ
ͨ徧Ө͸ֻаôȴǬƷ׵͵Ŀ龧ֻһӵĴС߽׵Ŀ龧ƵĴ﷨Ϳһô
Խֻǰѿ龧ɻ˿װһ£ƾĲȱͼֽȥ

æʮպ
磬εξѪڷӡϣ
ѪҺ룬һ׹һֻƴ޴ͳ
û뵽ɹˣ̾ʮϹͷеԲˡ
ƳˣĿռҲû𻵣ûû֪ɲޡ
磬ֻǶƷƲӦÿһֻǲġԽļ˵
Ȼֻһ׷漰һЩռѾһˡԽƳҲԶˡ
迴ֻһķһл
ʱ¯˳Խܸĸӣ˶ĿԽܿôɵĵ¯ȻҲȻӦ
ȥҲ׼뿪ˣ⼸Ҳǳ׼Լú˼һ¡Խܾ⼸ҲҪϢ

صǰľȴһ
Ϊɻѣʯſýƣ޷Ʊڶ
ĿɻȻǿֲ񻹺ףƼʹͨҲ㹻סˡ
ǰʯңĽƵȻ޴棬ʯŸǷѰǧٿףѻٻ߰˰ˣһʴĿ
е㺧Ȼһ֮¾һǰʯ档
һЩѪտҲʲôûУʶ빵ͨɻ룬Ͼ֮ѪϵҲǺ޷Ӧ
һѾ׼֮
ʯɨһ飬ͷ­΢ת°Ŀ䵽ʯ֮ϡȻһԲ˹ȥ׵ʯǰ
ʯŻٻӣǳأȫһһĿеĿֻڴһ룬ûֱӴʯš
費ǣЩڲô⻬ֲ֮ʵڲǷ֮ĶɵģҲɻŴ̴ģǱҺʴġ
üͷվʯȥܵʯڶпһ飬ûʲô𻵡Ǿ˵ɻԼƻʯŽƳȥģ뵽Ǳʴʯš
ãд󾪣æȥ
ѾΪʱϵöѾʧˣֳһƬǽ壬ϻһЩҺĵǡ
ȡ֮һ룬һ˿ڱ档ֻСͷ­Сȴ˸׹⡣
һָһ³룬е˼⻬ޱȶҷǳļӲ
ͻȻһʹָ⻮ջָȥָֻѾһ㷢ڡ

ʳĴС
ԼڵתѾе㻺ʶȻʼģæһⶾ裬˹ѶشֻƳ
⵽ʲô˰ԵӴһ¾͸Ⱦд󺧡
һʱŻָҲǶȻ鷳ˣȻӵļɵ
վ˳һֶʺߵ߶ͨ㣬Ҳ뵽ƻƵĲǱ˾ֻɻ롣
ֻǰɻڿʳ궴ڵѪʳ󣬼軹ûл
ƻµĽƣʱû뵽Ȼ̳ʺǰԵĶԣ׾ٵĸʴµĽơ
ӳɻѰζҵڷöѣһͶöѾʹߣº㬶顣
ûµҲ׵ԺֱӰʣµöɸɾ
ǲ֪ʲôԭʳöѺ˳˯Լ˿Ҳжʧȥϵ
迴ǰö룬ֻѾôʧһۣɲʲôޣ̹ɻġ
ֻҪöѷ֣ڰװʧսﲻۻơ
ַֻȳɻ϶̳ʺߵİԵ߶ɻ깥öѺڵѪӦûǿʢ
Ĵ֮Ҳȫֻɻ룬һضۼϡֻϣԱøǿ
֮ͨҲͻˣԭڵֻ޵ԴĻӰԼٶȣڵãѡ˾ʣһֻˡ
һڳϣİ£뱻޴˽ȥ
ʰһ¶ƻ˵ʯֱŪ˷ĩѵϵķҲ
ҵһЩѪݶѹ˵ϣҲҿֻǴᴩȻҪʧһʯˡ

æЩʯѾˣ޴Ҳ㶨ˣֻҪ޴ɻѹˡ
ҪľץһͿʼԴ˲ٶȾ˺ڵҩҲˣʱǿԼޡ


ʮ Ʒʦ
֮Ϳ޴ĳôˣǷǵĵ飬ÿ찴Ͱš

޴о˰֮õĳ˶żݻ˰˿һڴ̵˳ʱֻɻϵʰƸӵޣЩɻ׺Ҳ¶ࡣ
ʱɻĸ߶Ѿ䣬塣
˳ɻһϲ䣬һֺõӡ
ҪȥʱͻȻȥʲô
æ׷ȥļѪݿɿˣ׼ء
ҵǣɻ벢ûȥ̣ҩΧҩϼصֲת
һ˿һöϣ˲ժУżĥͣһ˼˿ŹӾûˡ
⼸ֲǵģ֮ȥû뵽һʱͽˣΪֻǼ׵ֲ꣬Ҳûôû뵽ȴɻ
ڿɻ벢ûʲô쳣һܵӺҲȥˡ⼸ֲҲǷţô̵ڣʧΪһɻĺϡ
ͽ㡮ˡ谵뵽

ÿ״򲻶⣬ǰɻųһһڶ֣ͬʱҲսǵĬ
ͬʱѾƿڶƷĵҩѾֵ
ÿȥϳɱԾ׬ʮʯȻڵĵҩĺܿ죬ǲ֧ƽ⣬ÿ׬Щ
ʯ׼ʱãϾʱ򣬸ַ涼ҪʯģȻܼĵ㣬Ҳиȵġ

һգжĵ飬ͻȻµıʼһ仰éٿĸо
æȡ¯һЩӡҩСڵ¯Ѿģˣɫ״ҲĶ˼֣Խܵջ治ԭֻ¯軹˼塣
һľһڲϣʱ졣
ָ¯ڴ뼸¯ǷһУ򿪺иǣȡһѪݣֱͶ뵽¯С
迪ʼᳵ·ƿػʼҩҺԪĵԴȺѾʱˣѲ֪ٴδĦеҩͲ裬ÿһ趼Ȼء
ԼԻҩͶŵʱյѾӽˣֻһֱ벻ͨĹؼڴߵĵʼУõµ
һĲ룬뷨ܲʵ֣д֤Сģ˿⣬ԼƷڴʱ
һ긨ҩͶŽ¯ڣڻĴ£ЩҩĻΪҩҺںϻۣ˴˼䷢һЩı仯
̬רעͶҩĵĶҲСģһҩƿ´ʡһжȻûгκβ
ʱһţĶͷϸܵĺˮһƶƷĵҩ˵ҲһĿ飬ⲻҪĿƻϵָ
ƷʦѾˣǿڶƷƿ϶ѾˡԼһһƿ϶겻ýҲ¹峤үүĺ
˳һͿܺһź
ŵ¯ҩҺںϣ貢û˶ġ
УÿƷҩŵ¯дҩ㣬ûһγɹƳÿһζʧܽա֮ŵؼʱ̣
а߰ʮıʶҩ㣬ʶҲ¯ڵı仯
𽥱Ũܿ춴ƺֶصҩζˣĿ¯ڵҩҺҲţһ״¯ڷš
ĳһ̣˫Ȼ⣬ˣ׼
һֻ֣һ󷨾¯ڵҩҺʼᣬ־飬ַ裬һתΪʱĶˮһû˿
ҩҺѸɵʱȫע˿ġ
¯ȻƺڲʲôΪ֪ı仯ɫ԰ףҧ֡
֮¯ڵĵҩȻЩĿƣҩҺڵĳɷʱ
յ֮¯ڵĶƽϢȥ迪ʼջһĿضɵ鶦
ǳǰܣнҲ֪ԼһûгɹɹΪڶƷʦԸ档
Ҫʧˣ費֪ԼҪƿ꣬ʮ꣬Ҳܶʮꡣ
谲ĵûǰζˣһõĿʼǲ֪ɵƷס
ãֳ¯̽ȥһָƿ¯ǡ
һöͨ嵭ɫԼĪ۴Сĵҩӡһɵҩ㴫ıСֻ˵ĸȴղʱζȻͬĿˡ
ƷԪʶǶƷҩɣֵ̫ҩζȻء
ȻûȺƵĵҩôȷʵһƷĵҩ
¶ϲ֮ɫϸĦţðβŴЦ
ףҩ᲻һζΪȥɣҪ˳Ȼҩ໥ںʱ˳ƶΪƶΪΥֻ˳Ʋܸһ¥
ԼڽΪһƷʦԴӣλҲ߲١
Ⱥ˵ܳΪϣһԲΪоһֳ뻯
ȻֻһֶƷĵҩɵʸǵ͵ˣȷʵѾһƷʦ


ʮ 
һŶƷҩûȥ屨Ϣ˰ֿʼƶƷҩҪѸո۽һʵԼ̤Ʒʦ򣬶ǳž
յĸһΣΪûжٱ仯ľȴɻڿܿʲôǵ˹ؼʱȴܾˡ
ڵΪûʲôӣȴõʵʵҲ֮ǰǿ˶ࡣ

һºŰ¯ͬʱĻƿƷԪʱѾʵĶƷʦˡ
޴˼öʰһͳع̨ϵȥ
һ·ϿƱ̷ϵľļ仯ԼѾˡ˻ʱæһᣬһֱڶæ޾
վڰɽԶɽͺ̴䡣ԶɽɽµİݺᣬĿ
ɽ¥󣬴£һ˵ĻԶ̲Ĵ
ԶӣԶɽƣȻһ塣
ʱƱ̷ĺ

ع̨ϵã幫ػǰϡ
С׼ˣؿЦ˵
˼ΣϵȽϸߵҪڵΪܽӣʣҪôЩյ񣬻оЩС
˺ȺȥϷǰӹ⣬Ѿʮ겻ӹˣƵĵҩֱӶٺеġ
ЦЦû˵ǽǰְһľȡų̨ȥ
ͬʱԼƵƿԪóؿ
ɫ˵㡭Ʒҩԭһ˫ɢȻ⡣ְĵҩϸĿһ顣ͬʱժµǿľơ
㡭Ʒˣشųɺ;̾ʵʱѾȫȻûм峤ϵͷˡ
費У費˵
ððҵݺᣬޱȵļ
ǼϣСС֧һ⼸ȻżõЧĸƣһҲ治¼ʯ
ΪƷʦҵģÿʯҲᷭһ
ļٺ»ߵǼ߳һһЩƷҩҲȵ㣬үүֵ㡣ؽ̵
ġ
ûеڶƷ¯ϴ˵ԼŪһǺûԵ
ȥ峤˵һ°ɣȥϷҲүүӦöܸ˵ġ
õġ˸뿪ˡ

һ;мߵ츳û뵽ʮͽƷʦүү˲ٰĻҲһп
ۿ±տڲ裬뵽
츳һģֻʻǲЩڵӣӦûģ󡭡
ѾǶƷʦˣ˵ܳΪ̿ɽʦڶʦ
ɲҺʦ̨ͬۡ蹧˵
ҲҪԷƱɡ
˵۾Ծ˶æȥ
ϡ
ֻ۾ع̨ȥȴֻܽľʯȥ
ʿ𣿡
迴ԶȥۣԼֻǿĽŲвʿı

ع̨ؾ
ۿŸոոϵ裬ת˽ȥ
ĶҲûϣһȥԨ
峤
ϡ
û£ҾʹСȥһˣȥɡ
˵Ԩֻصظĵط
۶˵
¥ݿڣһɫĹĻס˵ȥ·
ǶĽƣš
ֻһһ˹ĻϣĻһ£һͨͳǰ
۽˲ؾ¥
ӳֻһܣҲֻм鼮ͼ
ùһصĽ
ҵУ
辪ϲĿǰ͵ȺģԼûм׼УﾡЩ֪롣
úÿɣүүƷʱҲеõõĶܵõپͿ컯ˡһԽ͵
͵ڶͷʶ뵽ڡ
⡷ȿľĸ֡
Ʒ鵤
Ʒϵ
ƷԪ
ƷԪ
Ʒ
˽⵽Ȿ⡷¼ʮŶ׵ĵ׵ϤԪϵ֮ҲС
Ծ£ݡ⡷оȻĵҩѻãŪĵҲ׵¡
ҪŪ˾֪ЩżȻõת֥ɢ޾ܿŵԼƵҩҲͲܴоȡ档
⿪ɽʦǻʲô۲ܴŴס⡷
ԽԽԾ治ټĵһλƷʦһľ͸룬Щǰ˵ĸƶǶڤڤоԼһ
ʱڽţûȥЩ׵ж׵ľԼʮЩ໥ϣһչǰ

˳򣬱ŵ˫۶Ȼлܿ顣
ôһԵۼæʵ
ջǳæ򣬹˵
ջͺã׼ȥɡ
ؾǰָ輸仰뿪ˡҲԼĶȥ


ʮ ѧ
صԼĶУһһҹĸǳΪԺʦҲƽ˵·
Ʒʦ󣬲нٺ˲٣ԼҲ׬죬ҪҲᱸҩæ
ӾôһĹȥΪߣԴ࣬ÿ¾ͻһڵĵҩ
ԼҲеԼʵĲãֻеʣǰڻãиʦүүڵҩȱټԼĿ̿ŬΪٶȿȶʿ
ǵںԴˣֻܿŵҩٶȣʮǰԼĿꡣ
һʮʿʲõģһҲͣǰڣ̫ΪʮûĿܡ
ںʱѾʮˣʮԲҪʱ仹ǺܽȵġȻԼǺĵģǻҪ¼Է⡣
ΪʦȻ֪ΣǰͲôҪˣÿζᾡܶųټﻹһöϴ赤Ե黹ġ

õģ峤ʰһ¾ȥ˵
ƷʦƱ̷ϣһоˡ
ƹܼѧõĳյĽ£ÿʱȥѧýһЩ֪ʶҲЩٵļӵûпӡջԼ벻峤ȥ˵
ЩȻûԼڼѧ꣬ѧ˲֪ʶҲΪܼ顣

ϤľѧãһСɽ壬ҲͶӣѾ㹻ĺˡ
߷ڿյϣǰһķǽ֪ʶĳ漸߷м¼һЩ򵥵鼮Ƿ˲εĶǷ䶥ؼ¼ʣµĶЩ֮лӡ
ļŷǸѧĺסõġѧڼסѧģһΪ˴Сͬӵܵĸ飬ԺԱ֮ͿҲӵĶһжɸĸٰ졣
߽ţһ¶䳡иַľ׮Щǽڼ庢ͯĵط
书ڵʿвôģ似ʿݣڵľҲҪͨ˴һЩԺʩҲвĴٽá
ǰڵʿֶ٣ֻἸС˼һ㲻ᰲ뿪أʹʱЩӵΪ֪ԭڷ
һ˵ʧģѧ÷书һаʽҲͻԣЩӵҲЩѵһΡ
߽䳡ᣬֻԼʮͯЩǱļӵܣʱһǰ潲ͨõ֣Щ֮ͯеڿС
һ۾ģʵԿ۾ͫ״ס˼Ʈ뿪ѧã֪ȥıˡ
ѧ궼˽ϵֺͨͼصĹ¼ɣ鲻ʱеģЩѾʧ˵ĹҲҪѧϰȥ˵ܿŶʶֶõСĻԵ
ɵȣҪСѧϰҲЩͯԼͬС
漸ŻһЩվտЩҩƷ漼աȻʱ򻹻ѧϰֲֳ֯ıҪֶΣЩǼӵܱҪѧģȻһɢ޾ûôõĴˣȫԼĥ
ЩͯСͨϰ֪ҩ֪ʶ֪ʶһɢ޺ͬʱĳֱʱɢΪʶ´ԵΪ治ʹⱦļֵ͡
ӵȴ֪βɼֶԼûʹ󻯣Լдٽá
迴ЩСһɵԼȹʱ⡣
ǵõһÿξǸǽ˼ĴʷһϽĻڻ¡
洴ҵδе㣬Ⱥﵱ־
Ҳһ崫ҵľΪ֮ܶ
֮ʱεҲ˽ŵ裬ĺͯ˵
Լѧϰ
˵һ䷿ǰ
ĳء
õģԼȥ˵ݱžŽȥ
ﲼúţǽϹЩɽˮֻһһ񣬻һӡ
һϻ滭ȻԵãһۣź룬ͷİ׷Ǿֹ¶Ϣ
ĳϣգһԲΪԽȰ黭һ;ˣ鼮İã׷ʿҲһࡣ
ĳϻȻȻڡа׼ǰȥյĻ
ֻ֮һɽԵȻɽٲȻɽİݺᣬȥ
ⲻǼƱ̷𣿡
а롣ֻǻϵƱ̷ӵ˼֡
߷»ʣһԵ裬Ц
ˣ㿴⻭ôͬʱָϵĻ
ܺãƱ̷ӵ蹧ػص
ԭҲǰЩСһṧάˡ
еƱ̷壬Ҫٲǵķܶոп
Żġ
־ǺģҪⱲඡմ˵
ӦҲ֪ˣôʵ
ĳϣô¿УǼնҲкôΪҲܰԼԴҼ屾кõУԿһ»ش
ҲôΪģֻǽӴһЩƤë弸ʦҲɽϣԲġ
֪ΪأֻҪÿһУʣµǼϼһ졣ջһǸ
ΪһҾ
ðͰ׼ЦŷԸȥˡ


ʮ 
ص󣬽ѧϰ׼дһݽѧƻ
Լ󣬾һֱȺ̵֪ʶټԼһȤһȫţڶЩͯĽѧƻȻӦֲˡ
һֽд󼸸֣ȻֽīԼһ£ݽյĽѧھԼ޸֮ѾȽȫ档
ԼⶼһõСտʼʽϰͰݴ
ڶһ磬ϣιɻ룬չ˺ҩ԰ͳѧȥ
ѧõտǷݸҪ˵ͷ˵
谡Ȼڵҩһ˽ⲻ࣬ҲڻһͻеʶġݸҪŵıȽϵȫ档
黨ʱǶԵģҩѾʼ̵ˡ㿴ҪҪݣӰʱ䡣տ֮ҲԼ
ҲãһЩҪҩһٸǽɣһЩľͿĳˡһ˵
ɽƷߵʦ̵ܽòˡͰݽѧƻɣʱͶÿɣʱ䱦ҿɲҵʱ䣬Ȼ峤ҲɡЦ˵
ȺһʱĹκͿʼһ֪ʶȥҼҩʵܱȶ鼮ϵͼ
ĳƹܼѧö꣬Ҳһӣڽϰĵãһжǰŵľһжǽȥˡ
֮ʽʼ˽ġ

迴ŵʮͯһ˵
ҽĶһаģȻûлģҽҲ
ĺͯ˼λϵĽϰͻȻһµϰÿ϶һӣȫȻûڽ
ҽ콲ҩͲɼ֪ʶԺ뿪ȥ洳ЩҩҪϵòõĴ˵óǱٲݸĿͬʱóһҩ
ΪݣƷҩҶ״ԲΣɡ˿ϸҩ㣬Ծۼڲݴп۵ͻᷢҩɽ¡¡·ԡϪߵʪ
ϸΪǽҩ״ͷֲʱøǿ
ǿŵʵҲܺ棬һֻܴ鼮ͼ˽ҩһôǰÿ˶ܵǰȥ
һҽصԼҲȥҩ鼮
ߵм䣬ָΪԴһĺͯ˵
ʲô֣
ҽ巡ǺæҾ
ĲͼҲˡһĳ˵ģάġ
ЩѧϰģҲĳϵġ軷ܲ˵
Ǳĺͯ¶һı飬ڴԱߵĺӿҲĽ״Ҳ
һ󣬵Ƕڽѧһǳϸ񣬶һЩĺͯдʩ
ƹܼѧüʮǴѧҵģ趼⣬λͷĻη壬Ժ뿪ѧɽҲܹĽĳϺá
ʩĽѧģʽ£һȺӺܿͼסЩҩĳࡢҩЧͷֲλãΪ׼

谡̵Ĳ̶̰ʱ䣬ЩСһͰǱҩĹˡЦĿ佱
ĳ˵Цˣ趼ǿƲסǡ
׼ʲôʲôҪǼ׼𣿡ѵ
׼ļͷҩĶҪһġһ˵
úã¾ҡ

Ҫڵ֮мûлĿţҲȥĽϰ⡣
迴һˣĴһŻȼţɫģΧŵɫĻ棬һ˵¶Խ߻ɫԽڰɫһЩʦĻǰɫġ
ָ趯ţһ㡣
ʦʦǶԻĲٿҪԼĻΪԼϵһ֣
СһĽĿŪĻ棬һμôûġ
ܺһͷŻԺһÿ˶һġ
ջػ˵
ʵ裬һȥʣһ¯ҩҪһζҩҩһƶɣʦҪľǰЩҩõҩЧһЩʳȥɾ
ڶҲҪľҪȥʵҩҺɵҩ̺ܸӣԺ
迪ʼǳĽ̵Щӵ֪ʶһЩ۵ĶһЩһ׵ҩ
һ׵ҩõĶЩҩ˷һЩҲۡ

Դ赣μѧõĽϰÿʱӵĽȣһߵĽš
ദҵһӣǱӵܣ츳еһƴΨһźȴֻһʿ軹硣
巵ļӵܣҲĳ϶Щ׼һ;²ΪһƷʦֻʱ⡣
ѧʱʶһϰۣԭҲһɢޣ֮ҵһ䣬ֻ˲ΪȴһƷƷʦѧںǵƷ֪ʶ
ڽϿʱʶģҲ˽˲ϴ˽⵽Ź£̸֮
Ҳǿ費һƷʦĵϵӣҲύһȥ䲻ѣҲĵ


ʮ ĸ
һգһγԼĶȥǰȴһغڽ档߽ŷſڵȺĸ־
ĸ磬ôˣæȥкЦŶ˵
ŵܻ˰ⲻҲû㣬βġ־˵
ãǽȥİɡ˵һڶڽϣ־˶
־貽붴һŨԼתҲƤ͸ȥʱоˬ
ŵⶴǳԣ־Ľ˵
Ҳѹ֣־ֻΪֻסɽϵķֻܶǶƷˣ趴ȴѾǶƷˣŨľͱ־ˡ
ĸҲͻˣʱҲһġЦ˵
Ϊ˭һͻƻء־Ц
Ӧøչ֮ɣѾˣĸҲ֪Ҫʲôʱͻء
ǰλĸ磬Ҳǲɵĸп
־ͬһļӵܣҲһѧáֱûжʿõľ־ʣһЩα˵Ѿңɼˡ
һֱĳĺúӣҲҲбһԴ
Ϊʱ̿Ӵ˲࣬ʱ䶼Լһ˿ޣҲͺͬĸ־ϵãһѧϿΣشϵ⡣
ΪиʦүүΪΪϾͿʼ־
־ĸĸǷˣܸṩٰȻҲչˣҪԼ׬ȡԴͱ˲ࡣ
־ʶҲʼ̿ҪԼ׬ȡԴԻ˷ʱ䡣ʱҲһЩҩ־־չҲĵġ
ȻҲЩԼõĵҩˣ˼͸ǻﻥġ
ڿԼһͬɳĸԼǺܸ˵ģҲ׽

ªҲûʲôдĸģСԼưɡ˵Ӵһ̳ƺ񱭡
񱭷ʯϣ򿪷࣬һɾϯ豧̳еƣһϸ̳ڶƫ뱭С
ζʮ㰡һǺþơ
ĸ˵Цˡ𵽡
ĸ磬룡
룡
˶ʯǰ໥
־񱭣һСڣ㴼ҺȻ⣬عɤиִůůظڸ䣬ڱһɹ߾УԼ
һɾʹд־һ
⡭ߵƣ
Ҳѹ־һߵƵ췽蹱׸ЩҲÿƼ̳
ΪҪõߵǸҲ㲻Ķߵÿֻм̳ĲΪЧٺÿ̹ƶǱۣߴ˰ٿʯôһƾҪʮʯ
һ˶лһڣ˵ôһ̳һ̳ߵƣ־ȻҪһ
ĸ粻سԾ̹ƣôҲʣˡ
һʹ˵
ŵܣĸпڸˣ־Ц
УƱյ⼸־˵Լȡȥ⺣һˣ⺣ա
Ȼ漰һЩص鵱Ȼû˵ͳ˵һЩҲһϾЩǲ֪ģȻ鷳
־ҲľսΪһѺԽԽĳ־Ҳȥһ
ŵȥľɱҷḻˡ־̾
ĸ⼸ôʵ
־ҡҡͷε˵
ôƽƽȥϷ֮ǰܺһ
Ͷȥ˻ϷҲûӡʱ幫Ҵҩ԰ˣһҲԸȥҩ԰Ҳ׵ֲˡ
ϲĸ磬һò°蹧ά
ڰɽƽϿʮĶĶҩŨʺҩɽŵֲֻһЩҪ͵ҩ
ЩҩƷײһϽУҲһеȪϣеڱһ࣬еһࡣ
ʮĶҩ˸ֶҩԪԪĳѪݣϡе
Щҩʦɶ׵ҩõٺкͻϷȥۣΪɹ۵档
ЩҩͼУÿʦڼһʦȺϷУٺУϸոͻƷ衣
˵һ;һУҲеһ·ҩĴҲ֮ءҩʧӰĲҵ
ͨҩˣΪֲҰҲûֲ֪幫ܺõֲ򣬲ŶҩǺɽҩ԰Ҳġ
֮⻹ֱֲҪԼĸ磬־

ҲȲλƷʦҾͼҩ԰ԣоû˴ʺҲû뵽Լһ;ϻе츳Ȼֲ򡣡־Ц
СԺҩͿĸչˡ٩
˵˵־˵



ʮ 
ƹѲ־ǰλŵܻǵӣûΪΪЩʢ˸߸ϵӣİࡣ
ŵܣĸæ־һ˵
ĸ羡ᣬܰ쵽ģҲûʹӦˡ
־ӴóһŷƵƤֽ˵
ŵܰһ¯ҩ
һǵӳ
ĸҪ壿̧ͷʵ
ǵģҵƫľԣҩãоҪ֡żȻõ׼һķǿʵ־̹׵
һѵҩɲ٣ҪѵԴҲܶ࣬һڼ֣Чĸ㲻µĵ;账ںĵѵ
ҿǹˣֲĲٺнһ˸һЩˡ
ֻǵһֶԵֶΣỨ̫棬Ϊһעģܲñȥ̫ࡣ־Ц˵
ǺãȻĸѾˣҲ˵ʲôˣҪҪĿҡ
˵ֿʼŵȻŶƷĵһǼ岻¼һ֣Ҳ֪־Ǵġ
ǵʿģҩǣӿḶ́ʿʱ䡣
迴˼һᣬ˵
¯ҩãֻⵤѪңⷿӦҲûС
⣬⼸궼׼ˡ˵־һУװǵĲϡ
迴һЩϣһƷѪһЩ׸ҩЩǱ˵ĶҲ֪Ϊôҩ˶೤ʱ䡣
ҩͺãⵤٴĦ죬Ȼ豣֤
־˵
õģǾ;ŵˡ
־ʱû׵ģ֪Լŵʲô̬ȣھƹѲŸҪæڿһı֤ʯͷˡ
ĸ˵ﻰһƽһŵءЦ
ǺãĸҾͲˡ˵־׼ǡ
õģȥ㣬ߡ˵
־ͳڣ»صУʯϵ񱭣һָӾͽ˴С
ʯϣʼϸоݵȻƵҩǴͬС죬˼ҩҪַͬ඼ǻ֮Ӻ
ÿζҩҪĻǲһģָҩĶ٣ʱ䶼һʦڽӵİĵ󣬶ϸо߸̣
ʵ˵ҲǼ£ڲͬĵѰҹԣѴе֪ʶڻͨȥԼ̡

չڷĵȼľȡ¯׼ʼ
¯ڷѪʱ¯ڵΪһ̯ɫҩҺȻʵѪζ
ҪѪܳҩȻл֮ȥѪζﰵš
һζζҩĵͶ룬ҩҺһ໥գʱ

ʱһ¯ǵƽȵ¯ڣ˲ϵĺˮȻѾ˼飬Ƕܲûסоյ˳
¯öѪɫĵҩʯϿʼָͬʱʼոḶ́ҳԼĲ㣬Ȼٽѧһ£вСĺô

ڶ죬ŰɽľլȥɽϽ¥ͥԺЩǸЩѧñҵûнڵɴĵط
ЩԱʿôסһͥԺ֮иչˡЩֻǵһˣʿﲢûʲôֱϵеѪԵϵ˴һ
һ־סַһСɽҵһͥԺ
һȫһһľɵᣬ䣬Žȥǻ֮õĿ߷ֱϢʹõķһ䴢ҡ
ǰԺҲһ滹˼ҩҲһ򵥵ĽΧţǸ߱ġ
败ϵĽƣ˺þҲû˳һʼΪĸǺÿ϶չҲҪôá
賯ҩ԰ȥ־ȻǸֲǵȻҪҩ԰š
ڼһҩ԰ҵҩ־ҩ԰˶׵ķ󣬲оۼãֹܷ͵Ʋ
ĸ磡־
־վŷһ¶һͨͨ
ɡ
ߵҩ԰ϣͳһƿݸ־
Уǳɵ˵㣬ֻšǸ˵
Ѿˣԭָһǵˡ־˵˵Сյ
迴һҩ԰һƬһƬĹ滮ֲҩ迴һĶصĶĳѪݡ
ҩûˣʤ徻Ҳûʲôдġ־Ǹ˵
ĸ磬ҵȻҪȥѧøϿˡ
ֺһᣬ
СܾͲɻˡ˵Ͱݱ־żѧ÷ȥ

˶˵־飬ȻӶҪæƵҩǴҪôŵĵҩҪôǲԼҩȥƹϾҩԼãȥƹöһҲԱҩĶࡣ
ҲӦֶЩҲóЩʯͣȻֶΪأ

ÿȥѧڿΣصͽ°һ¯ҩ
Ŭ׬ȡʯŬĽ̵ѧͯʱҪɵ£ѾΪ׼ˡ


ʮ ˮ
֪ɽϵһˣתһȥˣʿ˵ʱĺܿ졣
һڽ̵ӵʱԼҲٸһ顣ϰƵҩＸƼŵĵҩ˺ܴһΪҲ˰˲۷壬һҲͲһˡ
׼ͻŲʱٴļƻ

ɽ
峤ң
ʵ
ǵģ꼾ˣˮλǣٺıˮأ޻ûңʳˣ׼üڵȥء
ۿˣҲͺԼеĵǡ
峤Ҫȥ𣿡һʵ
Ҳ֪ͻƵĹͷɽҲûڵˣүүȥϷ߰꣬ҶӦǺܷĵġ
ˮûôأǻҪţෲ˶ҵĸʧܻӰ´ʿְϵ轲һ顣
赱Ȼеϵ岻յĵӿʵķˡ
ǼȴӵܶǴԼ已ѡģԼķҲһĸûӴķȺΪ֧ţһͻȱѪҺĲ䡣һҲԶˡ
Ȼ˵ʿ֮ϲĺӻĿԺܸߣǱϾܹһٶʿȥϵĺ׵ģԲļʿûм
ʿԴǿṩģ˻Խ󣬲ļԽҲǼչ˴ԭ
ӵԣԿļˣķչĴ򣬺ʮ˿ڣͶྫ
趨ȫԸ˵
ģұʿҪֱΣաۿ佱
Ҫʱ򣬻ǱҪ
˵һżǰ
һǧﴫбϵҡһŶ׼Ʒ԰㵲һ㶼պˡ˵
˵ƷæӴȡһɫķݸۿǴҵġ
۽ӹһһ
Ŷݵط̺һݵͨƳɴ˷ַҸ۸̾
ϧ̽еĶݵͨ۷ȥĿţϧ˵
պã֮ãõĺãҲûпܡĸ
ܱȵڵĶһĳԾӳڵбڲ֪١
ΪжûУҲشֶ϶ûС
ʮɣڵ¶кñڵϳ۳ңûʲô谭һͨ۽
ɫôЦ˻ص
㵹Ǻûȥһ˴ĶҶЩĶˡ۵٩

һЩ󣬲뿪ɽ׼ȥ׼һ£Ȼȥ
ڶһ磬Ʊ̷嶥ϵƱ̸ǰѾվ˼ˡ
迴ЩˣЩϤĵЩȴİڵʿϤģһǼϾţһ幫һȻڼѧýύɢۡ
幫ܵѡ߹ȥк
谡
ѡ
û뵽ܵҲȥʵ
û취ʳ֮»ΪǡۿЦһ
̸ֻཻ˼䣬ֱ۵ĵֹͣ
˴ȥ򲼷͸λˣȻƹٲǵġ۴ʱһڵ
İѴԷ⡣۶ľ幫˵
󣡡Ҳһ벻Ϊʲôǰϡ
һֶƷķִö޶ϬţĹ
õʱҪý̰ŹһŹۼ϶׵Ĺһɱڴɽʯڻ¡
ַǼҲʮѣϾÿѹǶƷҲǴﵽ׵ķһ״ѾȥһƷˡ
ЩǵԣԻŵʱŲЩҲûаЩ֮սҲʮѴܻɢޡ
ǰҲϣҲһʲôʧ
Ƿʱ۵ˣ
λһ·ҪСġǻ
ǣ

һȺͺƺƵɽȥ迴һ£Ⱥ˳ڵģоʮڵģڵĵһûУҪĲʺЩûͻڵļӵܡ
һȺУͷţΪۣÿһѶǼɳʿĴиŲ£ֻܿͷţȥﻹװЩ֮ġ
ۿ̣ɻʵ
ѣû̫ʦˣ
軹û˵Աߵ߾ʹˣ
һֱǲ̫ƽģˮ㣬治֪˶ޣȻÿ峤նɱеޣǶ޻ġ
迴һ۾幫λѾŲΪˣѾˣעûĿˣŲΪҲǿʱ䰾ġ
Բʲô£ֻҪ̫һʱ䶼԰壬˵սͲԲƾŷḻսҲǼĺ֡Ȼǰľ幫ˣһľḻ۹ⶾĺܡ
⻰ɫ΢΢һ飬Ҿͼȣû뵽ǳƴˡ
׼ĺ֣ܳڵģİѴͷƷޣ㹻ӦˣܵѲصġο
ͷţĽŲżıǰһʼ·ϻܿæµţĸʵƱ̷Ҳʼʧˡ


ʮ 
Ʊ̷߰·̣ʿһʱ·̣һҪ߲һʱ䡣
һ·ϴƽԭļɽҲСѰĴڣ·һЩĵطʱһҲǸСģȻһ㲻ޣһ̾һЩޡ
ЩҲǾǵģһǵ޿ʱͿɼӵȥɱĥˣռϡ
ЩɢƱ̷ΧޣҲоʾãϮʱҲԸһ鷳ǲ׵ֱϮƱ̷塣
ԣһֻҪЩƷײǹߣԴһ㲻˵ġ
Ȼһ˺СĵıܿһЩأв۵޳鷳ʿΧ֮£һ߾ʬ壬װţ

ͬʱһʿŵܽһլ󺰵
شˣˮѾʼǣ̣Ѿ쵽ǽˡ
󺰣һߴӺԺڣǱͨһʿ
ͨͣѾʮˣǻһܲܵڶ˵
һ㶼ʣϲʲôɫͻȥּҵȥߵﵱһ̣Ϊط˴
˵ףϵֻ֮أźɽĻԭ˲֪١
ƬֻǱ˼ǧ꣬Ҳϡûһ߽ʿϡ
Ȼ˼ǧķչ˿ܶȴ൱ĵ͡沢ҵɽˮطֵĵطܷϢ
˲ҪٸȻֺɽ顢ˮ֮ࡣǰʿǺСοǷˡ
Ҫ˻һʿʹһӻȻź޼ڶɣֹʿɱˣڶо͹˲ôˡ
οаޡЩа֮ǻɱˣ÷Ѫ
ΪʳĵرǣῪʼϢҰ޶Է˵ҲѣЩҰȻŽУЩѪһҲͨ˿ɱģǻԷΪʳ
Է˶һıӻ²ܷϢ
ҵ˳򣬳˱Ʊ̷ڣ̫·˴ŵʿ̫Զ²ܼʱ
ˣÿϲз󱣻ֶһ;ʧȥĵļʿأһ
ΪƱ̷Զһڵʿмڵʿ
߽ŵʿ
ϸ˵˵
ʿ˵
һһֱű꣬ˮѾ˺̣ѾʮأϾҪǵǽˡ
ͨĺӣ˶סû߷ʵ
꼾ǰҾȫˡ
ˮ޾Ҫʼˣøɡ
ӳᷲȥǽ£ЩͶʯǿ׼áǱߵʿӦÿ쵽ˣ׼Űɡ߿ʼһһ´
⵱Ѿʮˣÿ꼾ңһϼʿط󣬼¹ˮȥˣҲˡ
Щˮһ뿪ˮͻʵ󽵣ҲͳˮڼŻṥһ²ϰģڷºʱŻܵϮǼҲֻҪȥľС

һߣһ˷һɽͷ̫ɽʱ򿴵һƬ
ＸǧվһһߣʿҲҪʱ֮á
ٺͺƽ޿֮䣬ٺ˽ƽ޿Ƕ˽ϺԣҲḻʺ
ҵҲռ˱һǣһССĺ塣֣ˮܲʺϷ˷ܡ
ɽһ΢ｨ򣬲פڵʿҲǰɼһݵ㣬ԸõĿԴ
迴Ϧ£Եĺ棬ܿԾˮ棬мСԵøעĿ
һ·̣ſһ򣬳ǽʮɸߣǽҲפˣִͻеҲڳǽϣһսڼӡ
ΪѾˮˣһ˴ӱŽĳǡ迴ǽϵשʯȻǷһ׵Щһ׵שۻһ飬ɵĳǽͨĳǽ̵Ķ࣬ϷǾ͸ӵļˡ
ﻹǺܿеġﰵš
ۿ֮Ҳ޵
һƴ֣һ˴õשĳǽ
˵ӽ͵
ǻչģ׼Ʊ̷ǰؾݵ㣬Ҳܸÿ
һۣڼôþȻ֪
迴ȻѾˣĽֵǺǷ已ڽ߶š
һ˵Ľ룬СҲһЩ䶯
ԶһߴżӸ˹ͨһǰ棬Ҿ
ͨݼλѡ
ߣ
һˣʮͲҪˡ
迴λˣȻǻֱʮߵĳ貢Ϥһʱ䲻֪ʲôˡ
λһ·ȥظϢɡͨ˵
ƽһʵۣǵһͨ͹һֺõϾѾص䣬Ʊ̷ϴˡ
ͨĴ죬һظһһϵĸլ
λ룡
˽븮լ͸еŨ࣬
λȥԺ᷿ɡ
õġ
ǼţȥţᵽԺָӵ
˴Ժ
λѣǱԣĵط⻤ǴҲͨ͵
ѷˡ˵
Ժ᷿Լ䣬Ȼ׼ýӷиλͨ˵
ˮڼ˰ɡ
££ƾҾ⼸޻Ϯˮλͨĵ˵
Ǿ͵ˡ˵
ӦõģӦõġ˵߾Ц뿪ˡ
ҲԼҼʰһ°ɡ˵


ʮһ 
˶һ᷿˵
幫ܵѣȽȥˡ
ţϢϢɣһ·ˡ˵Ҳ˼ӽȥˡ۶˹ѡڵһӡ
߽ڣΪһ͵ĵطһӺͼӡǿĵطһŴһѵ档Ա߻һ¯洫ζ
ѵϣתƾʼֻһֻƷҪִӴóʯһסһ飬תʯ
һ³ʯҲ촷ɢ俪һʱĴϢһ·ϵĶָˡ
ſһ
ǰҼүѾڴϯΪǰӷϴ
õ֪ˣصͬʱվ
򿪷ſҲóЦ
Сһ𰡡
Ҿ幫أΪʲôûг
ѾȥˣҲ߰ɡ˵ͳȥ
ۣһĽһ·ϣһЩӶʺáЩˣҲͲôˡ
ҲǣһȻŴȥŰʱߵһǰ
ﲻֹ
⸮լ󣬵Ǹ
ǰ棬վһӣΪ˴磬һɫ
ˣЦݵӭˣֵ
λǰ룬ҸλԷ飬ҽ̬ڵúܵ͡
˸ӽãӳһãǽϻһͼճʫ⡣УѰں˼ľҲ̴ľ񡣶ͨѾϡ
˵ĵͨӭ
λ
迴һ£Ͼ˼ͨ˶ʿƱ̷ģԺһҲǴͷεͨˡ
ͨƱ˾
λǰˡ
Ҷ䲻쵫ҲǼͬӵܣΪһأͲҪˡͨ˵
һ
ָͨ˵
ɽˣ֪λС˭ӵܣд˵Ϊ֮
Ƕҵӡ
Ȼﰡ
ˡǫѵ

һȶ跢ǺһģˮĲռ˶һˮˮӡ
ָͨż˵
Ǳˣ
һ㶣Ȼ뵽Լڼؾ￴ġ
ٺʳԱ㡢Ϻζ֮ιԻ˵Լ׳ɡԶ鼮жмء
һΪ㣬࣬峤Բ޹޳ϸ͸ɫ͸Ө֮ʶ
ϸۣһʳ¿һʯˮԵ˵ǼƷΪ̺ˮǳ⣬ˮϵʿϲ
ΪϺͷ룬צͻβΣˮݷïƽ˾Ŀǳ̲ϺǱʱͨ͸ӨԼɫơʳ֮𣬶ʿ벻Ч
ΪһĴµĳڻ顣ȻʿҲвЧİı
һʿǲܹϿͣʿʮ֮ǰԱʵͿȥСʮ꣬ʮ֮Ż
ʿһԪͻᷭڿʿˣڵԪﲻˣòҲģ
˵޵ңԪŹһ룬ԵһģһЩ˾ʮȴѾԵòϲˡ
ĹЧǿʿӻ˥ϣȻԪӣǿ˿࣬ѾһפյЧ
ְŮܻӭһЩڵŮҲףҲֻнʿһŻ⸱Ƥ
ǺܴģЩͷǱռȥģϺǱרſ泡ЩˮΪŴƸ
ΪһƲܻһȣҲÿ˼ٿʯ

ʵģ˸ողġҪ֪ˮһʱͻЧҪࡣͨһԺĽܵ
ʱºˡЦ˵ͬʱԼһ顣
躬סһ⣬ʱΪһ븹תоԼȻһ˿档
ǱΪһ֮ǰ˵ûʲôоڳ֮ĸеĺô
Ҫ֪ȻԲһЩ㣬ûʿ׷ͣЩ·ͻ
Լһ̳ϺʿȡʯƱ̷Ͼûпڸˡ
ֻɽ¬ģȻû˰鵫Ҳܺõʳֽͨܵ
ɽ¬ңһɻ
һ壬Ҳٿɡ㲻Ų֪͵
Ȼϲڲؾ￴Щ鼮ǼϻǱȲһЩµϡ
˵ˮҲӦûвɽžﻹԲǺöˡһ˵

ϼ˾Ϳʼ۱Ĳ⡣
˶ס˺ӵǽҲװ󳵣ֻЩֻܶЩһãϾûʲô;ˡͨ˵
˿԰ǽһһ޾ͺܺˣʿλƱ̷ϴİѴķֻҪûǾصסҲ
޲ܵģﵱ˶ʮأÿ궼ˮûһμءͨЦ

λȥúϢ棬ͬʱ÷ټӹ̹£׼ʱ
ŲΪǼֱƱ̷ˣԭϵ˶հ
һɢԼصԼס׼


ʮ ı
ҲᵽԼʼ׼֮඼һ飬Ҫ޲ɱгʲô©ǾǻᶪĴ¡
ʰ裬ȼѬ㣬ѵϿʼ
ͬʱһһվһԣ̫ͨʦϣ˵Ļ
ףЩƱ̷д˽裬ֱϾţһһƷʦⱲΪߵģܻǽĵڶʿ
Ʒʦڵʿ϶ûƾһҲܳΪȨĳϡͨ˵Ĭá
ȥҴǶαˮźȡȥݷһˡ
һ㶣Ȼ۵˵
ףǶź㻻ȡϣ᲻̫ˣ
޴Ҿǽ㻹һڵʿҵԪʣ¶٣ܻǶã
϶˹ءұϨ˼һûôҪǸʣһһĿܣжˡ
ͨһѵӣְԼ뷨п˵һ顣
ڴ˾ǿȥæһĵ;ͻҶЩ
㽲ô࣬ûͨһȵ
ˡ
ȥɡ
ǡ
˵Ӿ뿪ˣ̫ͨʦֿʼ˼

᷿ڣһһɫΧ
Сѿڷڣһ˳
Һ£дĦš
ڵƽȥš
򿪷ţͨվﻹһµС
ţͨһЦ˵
Сˡ
޷޷Ƚɡص
ͨ͵ĵطԣ赹˵ˮϡ
Сѿˡ
ҳӦõġЦ
СѲΪѵðͨʼά
˽̸һᣬͨ䲻ĴʣкʹУѾܲµʲôˡ

֪ҹк£軰һתʵ
ͨҲһڨڨı飬ڵ
һʣڼѧСѰæչŵ㡣
ͬʱд򿪣Ƶǰ
Ȼһ͸źһˮɢ
ˮźɫе㶯ݡ
СѺźżȻҵģ֪СǶƷʦΪСȻҲ̣ͨ˵Ц
һģ
ͷ˵һһ׵ģġ
ʵǶαˮź˵ΪƷʦֵĶƷûһǧҲа˰٣ԴƷ޶ԡ
ǴȻֻǶƷȴǼϡ٣ҲΪ
һֽˮĶƷҩˮϵʿһԪ
ԼˮϵЩһֱԪЧѾܲˣЧҲѾǰڿƳµһֵҩΪٺòˡ
迴һ۱ˮźȻٿͨһƽ˵
֪ʲô֣
ͨһϷЦŻص

ԺֳһСͯӰ
ҽʱ棬츳ԣʵҲǿԡҲհһѡа롣
˼һᣬ˵
⺢ѧñֻУһչ˵ģı֤ˣѧûġ
ͨϲϧóˮźŰݷãΪľ仰
ͨı迴ɵ뵽Լ
ԼûһΪʦүүԼܸĸ־ΪǰҪѴʱ׬ȡԴʱ䡣
˵ף桢ƶ»ᷢŸһԴչ׸ߵ;Դ١ҲǾԵģǼ峤һ¾ͻúܶࡣ
Щ΢бһԴ͹ǰ˵ЩԼֱϵõһչˣֻǶٵ⡣
ҲǼһªϰҲûûа취ģ׳ͬʱҲڱ࣬ʱһ˽˶˽ĵģԼֱϵ󱲵Ȼõõչˡ
һζϸִͻȱζúһΪϱ
Ȼ桢ƶǲܶҡģЩܹˣҲתȥһЩ֮峤Ҳֻ۱ֻۣϾЩҲΪá
뵽ЩҲֻˣϾҲֻһСС˰ˣЩҪһʵȥı䣬һ뷨Ѿѿˡ

ĻͨеʯͷҲͷˣڴлͷ뿪᷿ʱزԼ飬Ц뿪
迴뿪ͨĬһҲ͹˷š
˵ʿ壬ΪϲΪǼʿ֮仹ǿĳŨŨףһʿҲΪ˺иԶĵ;
صУˮź׼λɽ֮ƳڴϿʼϾΪǸ

ݴɽ¬ڣһߺһš
˵
峤ˮѾ͹ȥˣ˵Ʊ̷ʿҲˡ
ðֻҪֻ뿪ѨϳЦ
ֻֻѾǣ²׳֡
ģǶƷģ˲뿪ʱ͵ֻ֪϶ֵᷢġ

ڴı¬ҵԲʿǴĻıĴ¾Ҫˮⳡ硱


ʮ ɽ¬
ɽ¬ңǱӻ֮һ壬ļһ㶼ͶѰӻ
ϵֻһʿ϶Ҳֻʿıӻҵɽ
ʧȥʿıӻɽû֮أ㼸ɢ޾ܴɽţռԴ崫лһ
ÿһܱӻԼһȥڵļѰڼıӻΪǵĸӹһЩ档
ڵļֻתź޼нʿŵɽΪһЩΪߵؿͶŲһĿȴһģϣ鷳Ѱӻ
ɢɢˣڽʿıӻ¿ʼչȻҲҪ۵ġ
˵䲻ģϴԪӤʿЩ߸ϵĽʿҲ῿ȥġ
һСϴϵ뢣ţ޼ڣɢˡ
Щ㶯ӣǣһϵеһŴ룬̴
ҲΪԼϴѾάȶ
ֻ֮ҪìܣͻΪг̸»СС»ˡҲףԼĳͻõ̵
ҲûֶԸһһЩϹڶǣûж˭ġ
ֶܻݵˣڵõֻٿʼ¼ɣ߲⣬Ҳ߽ˣ໥ԼţһСǵıϢ¼Ѷա

ִ󻷾£µ⻹ΪЩûˣԣڵʱ򣬴СС߸¡
ɽ¬ҾһǰҲǳʿģԼʿɱһȺʿزסԭɽ
һս󣬼ϴŽ治˴ƽ޿ӽٺʱҲ岻ã¬ҾͿԸΪ塣
Ϊٺ壬˵Գ¼ΪƼ棬չĲ롣ԣԴϲ¬ռԵһɽҵıֻٶ˫໥Ӧ
¬ɽ󣬿Դ峤ľӪҲʼ׳
ԲʿʮˣɽҲһƷɽϵҲһֶ
峤¬ҲЩֶΣѼľŻָٹ⡣ҪҵĿƣҪԼҵʿ¬Ҳʮͷƴһ»ܵġ
ڴԭʿµĹżУ¬ҵһ˿һƻҲг͡

ĺϵʿڵʿûһ˸̤
ˮɫһ㣬ϻŰɫŨʱдˮ棬һ޴˻ͻῴһ˶β

ͻȻŨƮһʮɣңװվˣгڣʣʿ
СģѾˣ㣡һڵС˵
һڵʿ˵
⼸˴̽Ϣͷ޵ĶѨǰ治Զˡ
ߣڴϽӦ˸ˮ
˵һɫƤ·˿ʼˮУɫ·һֶƤģʿϺˮٵζ
ˮųһӣڵĴˮһѨȥ
Żʮأ˾ŵһȳζȥѨһƬﷸ硣
ĹɣֻǳȥʳģȻǽȥʱǰ濪·Ǹң峤ϻġȥսپ
ԼϢʼ۵ĵ·
ʯнʱһֻ鲻ʯͷͻȻվ˰зȣзǯһʿɱȥ
ʿһסзǯˣתӶ齣зȥ
˻عҲɱзһˮзйϣƲķ
òסзš

һҵսззǯڵأһ齣ֱӴзڡ
ͷ齣
ӿжĶ޵ġ
˿ʼٵĳнһ·ٴ˼ֻޣ˼սʧһڵ˺һҵзĵط
һʯŨһˮֲˮҡҷš
ⶫ֣
ҪȥʱոҪֲһˮĻڵˮĻĹ⡣
ʩһˮĻϣˮĻ˿
µֶΣҧгݵ˵
Һ峤ǰ׼ֻˣǵøϿ쳷룬ֻӦϾܲһʿ˵˵óһݸߡ
ȻǺ۴͸õһĶ׼ƷЩҲ˲СıǮЩҪõЩѵöࡣ
¶۵ļһ⽣ֱӺˮĻϣտˮĻ˲߽ˡ
ͬʱԶһŭĺ𣬶ʱˮ򶼿ʼ
ãҪˣߣæժˮݣʼȥ
Ϊ޵ķŭ˻һЩڶĶ˲䶼ԸоԶͷ޴ڳﱼ
ɢϼϡ˵ͳˮȥ

ˮϴֻڣصʿҲˮµĶʼĶװͶʯ׼ʱ·
һ˴ܵߣ
ߣϿ쿪
ĸ磬еأϵʿһ˻ʵ
ȲˣϿֻ׷ˡߺ
ʱˮһһֻ޴зڳǷŭ˻
ֻڿʼٵˮϷɳ˻ѾԽԽˣзˮˣѾĴ򵽴ϡ
ƻȿƻؼ塣
ȡһֻаѸովһݷӡݱ
Ҵͷ֮ܣΨһĺôٶȱһĴֻ죬зˮжٵޡȻ˻ԽԽǻ׷С
ڿ쿿Ǵֻз֪ʲôԭ򣬾Ȼ׷
żһصɽ֮һ˱
ʱֻзָоݵλá


ʮ 
һͨһֱĥ˲Ϊ׼˼һͻɽŲ㡣
Ҳǵһΰɻ˳û͸͸ֻСһһȥס
ǰƱ̷ϣһû͸Сһܲˡ
ؼʱܳȥǳɣæŹϣݲ׼ȥ
СɻֻôߣʵҲһ޵ӣȻŲѪͳǱϾס
޽ͻһҪϼʮʱ䡣ҲҺ޵೤ܾã޾н൱ʿԪϵףĽ޸ǱͬεʿһԪ
ֻ˵ԣշʱһֻ׵ݡһٶԣˣֻ׵ݲŸոճˡ
ǹƽģеñʧ޵ȴǻġ
ҵͽΪʱ仹̣ԼצӡƤëûͷһǿȡںзͬʿ·硣һΪޣѹͬʿһͷ
迴ֻһ׵ɻ룬˻³жص˿Ҳûɶֶˣɻ츳ͨҲͶԷЩô
ҲҿСһֻһֻҰޣȻԽܸƵķ޴Ų
ЩĹ۲죬ֻ޴ֻܷŽȥһЩǿ׳Ұޣ׵޸Ųȥ
ֻǰѴиװһ£ԷŽˣȻûȻʱ˵ûʲôô
迴ϵɻ룬˼ţ
Լȥһ޴ȴպϵðɡ
ԽŻͶأҲ뵽Ⱥѹһ仰ԽܵõпĲ򵥡

죬׼ǰһһ³һ
衣
򿪷ţվſڣ
幫ң
ˣҲתת׼ȥǽѲһ¡Цŵ
幫Ҳ֪ϲϲʱ䡣費˼ػص
ڿɲʱڣһЩȰŻҪǵġ
ˡ蹰Ӧ
׾ͺãɡ˵תǰԺȥ
󣬴ȣһյϡ
ֻյվ˴Ʊ̷ϴʮˡ˾ۼһһʲôÿ˽¶ֵһȦȦ֮໥ӦǵһһʽоȻһ󷨵ζ
󣡡
赱ȻİѧǾͿʼ󷨣ÿ峿ʮһһ顣СĽӴǶ󷨿˵ָƣκͶʹá
ȻֻһƷĺϻ󷨣ȴš߽󡱼򻯶Լ֮ͬС
ڵʿġ󡱣Խ֮ڵʿһս˵ԲʿԺʿϼغϡ
ҲԣԴģǧк֮ͽЩ˼Ķ򻯵ġ߽󡱾һڵӵĴԣ԰󷨽Ҳ͸¶ط
⡰ȻȲġ߽󡱣Ҫʿġʿʹá
ڸкƱ̷̶֮ӣмξǿ󷨲Űȫķء

ˡۿæ˹
ܵѶѧϰˣʵ
ԭжţڿԣ̸ܽѾмˣκ޶ҲŪ߰˷֡۹ά
ܵѿˣҿ䣬ֹͬˮ˵ѵļ룬˲ܰڴˡ˵
¶ϡ˵
á
˵ֶڲ˵
λؾҪˮǰӳȫȻΪǱҪʱҲɱС
ǣ˻ص
ҲһɣͻҲӦ䡣
һ£ӦþԶ׶Ҳܶһ
Ҳãȫƾ幫ǲص
Ǻãܵһɣһĥá˵
á
˸վһλϣתʼмȦ˽£ʼۼһǹֵɫӦþˡ
оԼۺˣԵȻЩԼڵ⻹뿪ѧúһβ󷨣оѾͬȡ

һʱ˻ջµĹȦҲɢȥ
ܵЩط裬Ļԡڵ
ѾʮˣЩɫɫһ󷨣һ۾ܿ˵ڡ
һץġ
ţȥǽϿɡ˵꣬˾ͳǽȥ

һ·ϣ跢ֽѾˣ˸溢ͯѾˣʱһԶسǵʿѲߡ
ǽϣһڵʿˣæ˹˵
λǰ
ˮΣ
ǰѾ͵˳ǽ
迴ȥ˼ƽϸߵɽ壬ݴѾһƬ
أʵ
ȥѲӳǱˡ˹ص
ڼ̸ʱ軹һȺ˿Ż֡ȹߴӳǽͶ˷ǻʮ˻һʱܴǽ
ЩޱȵĴʯľԴԴǽ֮֮࣬ʼڳǽ϶ѻ
ȻЩʿɿܻһ㣬ͷ˭Ҳ˷ԼȥЩ׼ΪĴս׼
ųǽѲһܣڳǱͨ˻صظһۡ


ʮ ޳
峿˰װ׵ӺغʮطӣһжһƬ֮С
ʼϮǽѾ֣Ϊ󷨵赲ûɢ

ͷ˵ôⶼȫǽ䱸ˡһԱһʮӱԹ
СӻÿˮϮַҪʧʮˣЩڵĸЩǰҲһһԹ˵
ȻСĴյӶԣ
һ˵дɽʿ˼
ļٵģɣЩʿͨ𣿡һĲš
һۣ˵
㰮ŲţΪЩǺöԸģҪǽ֮裬Ƿˡ
˵ͲӣǰһƬãã
ⲻǶôôأֲİĳǹյĸЩ

ֹһᣬӳǽ´һ󡰻ˮȻϸ΢ޱȡ
ǲǳж
Щˮ
ˣˣж

Щڳ˯еسǷ˱ԱߵѣһȺ˶ֵˮ
鳤㿴һʿٴ˵
ţȥʦ˵ͳ¥ϵһ¥ȥ
ʱ¥һʿýһҹﻹŰʯ
ù˸ӳǽĲ£ǵڳУΪʿﲻϵرԹš
ʦˣǽ´죬ʦٲ鿴鳤
˵ʲôʿ¶ŭɫ˵
鳤ӹĵͷ˵
ʦǽ´졣
ʿҲҴ⣬εľѲ֮Ҫ˴£ԼСսҲʦġ
ϿҹȥʿżĶ鳤˵
ǣ鳤ʦͳǽȥ
һãʦˣ
쿴ʦˣ

ʿȺſڳǽ¿ȻǰİҲ谭ߣǱϾѾڵʿˣıͨ˸ԶЩ
оˮжڴӺεǽϣ׼ϸʱ
ͻȻһӰӰһͷʿײȥ˽ſһһɵĹ㣬һԷ˶ŵúˣ׼ʱ
ײ˻ǷĹĻϣʱΪһ̯ѪˮûһӰзɳһĹ㣬޷˵ײ˹ĻϣȻΪѪˮ
һζĻڽӶײ£ʼ̲סζ
ϮȫԱ׼ս쾯ӣʿһ
һȺسǵķҲʼһŽʼ쳹
ʿҲ˳¥ܵϲ㣬һھ޴ͭ
һָײϣʱһˡӳ¥ʼظȥ
¥ľҲʼȫǵ˶֪Ϯˡ

ظУڴҲ쳹æţŸеĿյȥ
һ·ϣ迴ظﶼæµƱ̷ļʿҲյؼϡ
Ǽȥţȥţȥһļʿʼ
ǣ
ܵȥſ
˿ۡͨ˵
ˣֵͨ
´ָ˳ǽȥ˶ڵΪһܷɹݶһǽ
سǵʿ˵ĵæֵܹ
ոһһ׵޷ɱԹ£ڸոͣ¹ǰַ񡣡
迴ǴĹĻϻճһ̯̯ѪգԿĳոЩǶôĲҪ
⿴ȥڵΪѾһʶټǰϡ˵㣬跢ֳˮѾȫޡ
ӴһȺﻹޣʱˮ档ǽˮƣѾԹǽϵķˡ
˶һۣ¶˿ɬ֮飬ΪǷֲޣֻƷ޶ڰǻš
˱ǰʱͨҲ˳ǽĻһȫװʿͷһ󺺡
λӳ˵ĳǷ𡣡ͨ˽ܵ
迴Ǳ뺷һۣѾʿˣָڷҲһˣĶﻹмҲ͸¶Ϣ
һˣżѵĿڵ
߸λһõ飬͸ղҿģˮͲͷƷޣƷ޸ǲʮͷ
һȺ˶ʱʧɫֱͨ
ôܣ
ڱһְʮ꣬ÿ궼ûҵޣ޷ǾһͷƷ޴żֻްˣϴ׾ػס
δ˿µȺ˵ÿһͷ޶Ǵﵽһ׵Ĵڣ޸洦ɼͷƷޣѾ߸ʶ
ҪҪƱ̷ȣ
һԵ۷ˣԭΪһͨսȻͷƷޣѾ˶ˡ
ף峤Ѿ׼ˣҪ峤ͻƣһӰٺܸһ¥
峤ҴİѴֻҪֻܽƷޣǻصסġ
񶨵۵뷨˵Լ뷨
һ£ȸɵֻƷޣǼ֮ǿһء
ʱȺֿʼһֵĽβһ׵ڻţҲʼǽ
ʿ÷ϵޣΪ˻ɱһṩᡣ
ǣ
Ҳ׼ɱֻޣ˲ΪѰƷ޶һ֮УȻܳȥսһն䲻һޡ


ʮ 
ˮ峤ޡһԾԶܡи־޴зࡢϺ޺͸ϡŹģˮޡ
Щǵµһޣбʲôϲһʮɸߵĳǽȥһеײǽ
ЩһֻǸող֮УûʲôֻͨǱһҰһ㡣
οĳǽҲǷǱĻڣЩһڻһҲζ˷ֺһˡ
Ӻߵǽ̶̶ʮľ룬ΪˮʮﶼҲ޵ϰ
ǽϣÿ̨Ͷʯĳϵ¨ҲһٽصľʯҲҿⶼһЩľƣȻ̧ٽصľʯ
ʮں͵һų۵һˣŻܸˣ¨ľʯУȳۻص˰ʯϡ
ÿ̨϶ְڴ׳ĹұŽ
ͬʱѹһ鰸壬ϵİ£Ĺ̽Ȼɱ
ţʮͬʱ̽ٴѰϣ˿һ֧ھĹ֮ϡ
ʯŻߴӼʮɸߵϿһ£дž˵ĺХЩһȺ
ꡱһһ֧׵ĽԾˮһ̴һˮĵϣͬˮҲһסˣһʺѪҺȾһƬˮ
ǡ䡱һ죬һʯӸ߿䣬ǡһֻзӲ֮ϣȻз˸ϡãзʱſˮҲˣɢʯԱߵޡ
ֻЩѪȷǵԣͨĳųǽײȥ
Щһ޻ֻǷްˣûһƤЩʯǰҪô͸Ҫôҳࡣ
˵һ޶ûмӲףҳƽϸ߲ûбͣЩ޶ڳǽǰĻˮֲķǳܼȡ˻Ի͵ս
µһ˲أ켣ĶҲ׷׳֣ǵѾĺǿˣЩ׵Ѿ˺ˣܴӿ³һͨ
ֻһͷƷĺڱӿһˮѴǰɳ۶۶ϡ
ԶһͷɽзԼһӲףΪһЩһṩ壬ٽľʯз˲ըɷ飬ϵľǯμס
޴ڵ£ʮֻһޱ˳ǽ£еצӡݡײͻٻųǽ
ǽⲿ˿ӡ˼ӹ̵ķӡдӳ֣Ǽǿ̵ڣôĹĻ飬ȻЩһ޲ĿҲǲ̫𻵵ġ
ͷɽзҲžǯʼǽÿײǴĹĻͻᶶ£ԴıЩһ޴ʧöࡣ
ľʯ׼ţնӳһ̻죬سʿ
ǽϣķˣһʯͷʵľδʮɸߵĳǽһƶ¡
ʯ͹ľ£ǽµޣʱ˲أְϴ
ǹľʯͷɽззϺ;ֻǴļ׿Ϲȥھзǯһһεڳǽ¡
ڳϵķʿֻз޲ߵʱһɫĽֻһȫͬıֻззϣĳ
ʱһĺۼ棬зе˱ոУ˲Ҳзǯͳȥ
зǯҪʱֲ֪ʲôطһϸߣзǯϣҲʼзŲȥ
зϵϸ߷һֱӴĹؽڴһֻзǯ
ʧȥһֻзǯзæʼȥǰȱϸ߷ţж㡣ôߡ
ϸ߷һս޴зΪȶڵϣӴѹһޡ
һ⣬һ˲ʹзĿڴʱֱ丮УֻĲˡ
ͷȻֻǶƷʤڳ䲻⣬ƻԴ󡣶зȫǼӲзǸǣֻǱ㡣
£輸غϾͰֻƷ¡
зһ£һȺһ޼˿ڴʳз⡣ֻ޵зǿ԰ǽ׵ı
һȺһ׵޿ʼˮﲻϵطšȻ޷еǵȽ׷򣬸߽޿ԿƵͽ׵ޣѪʳҲս
˵ףǻһȺûǵѭűܵǿʳձܵĽʳ
ǰŸ߽޵Ŀƣ֮䲻ᷢͻǱѪȺѪĴ̼±¶˱ܵԡ
һĻԱߵһֻ޲ȻŭһβĴһȺʳ˲䱻ĳѪ
˻һȺʳҲʼµȴȻͨǱһ㣬ʼײǽ

һͷͷˮǽϣ޷˵ײڳǽϡһʯ£һĲҵĺдһ߾ˡ¡
ʮˮ˲ͳһƬⳡʱ±޷ʳɾѪˮȾˮˮм޵˻޵ĺ

£һСŮͯĸ׵Ļҭ˵š
£¡ɽϵ˱ء
ﲻޣĶġ
˰Ѻ§ڻϵذοţʵҲںţͬʱΪڳǽϵɷš
үӡ
һĻڱЩؽŵļͥﶼзһҵ˻ȻŴǻܴЩ溢ͯĶСǶڴ˵ĻĬĬ
ò˵ƬĺСϣڲϡҲΪʲôⷽɵĵ·ΪøǿԼõĻš



ʮ 
ʱǽ⣬żո޵ͷ­Ż⴩ţȻһѴлԵ齣ԸЩˮϵ˵Чá
ھԵǰˮһ˻𣬾һһˮλᱻѳһȼŵĻ𽣣ûжƷ޳ֵ£ûʲô޿
ϸ߷ͷڰʱϮޣϸ߷и£һһ׵жϣǶƷҲƷĶ֡
ҲһѺᵶ֣һϷ֮޶ն
۵ȻûмΪƷƷʦľǸַЩ꿿ҵٺн֧ԼҲ׷
ֻۼһŶƷĻһųȵĻ˲Ϯһͷ
ͷϮĻϣĲٿ£ˮγһˮͰˮƫгŻȥ
ˮͻײˮݣ˲ըѿɢĻЩһϣ漴ճɻҽ

ǽϵʿǶɱޣЩֻߵķͷɱǡ
ǻ켣Ⱥųǽ𹥻ǵĹǿԶԻǴв
˴ĻǴԭֻһƷķ󣬲򾰻ΪƷʦ󣬾Ͱᵽ˶Ʒӡ
ҿŵһƷǶƷҲǶʱƲ˵ġ
Ⲣ˵ͿԸˣЩ޵ĹĴ͹һ£ܻҵӶѡ
һȺҪڽǽĶޣֻоܵĻɱޣ˲ܶնɱǼֻڰĶƷޣһͱΧ
ǶˮļֻƷ޾ǲ˶Ǽͷޣôޱĳ־һֻƷ޹Ѹײڶ֮ƵĽһֻȻںʣµ

̫ԽԽߣҲʼߣˮϵѾȫɢˡ
ͻȻ޵ĺдӺﴫսϵ޿ʼѸٵˮ꣬ˮλغСЩںʿսĶҲ¶֣ͷһתźȥ
迴һĻʱһ㶣벻ΪʲôոֻѾԼŭ޻һӵͷߣûһԥ
һԵ⿴ﰵ룺
ӵľ黹ٰ̫
ǰķջأ͵
ѾˣʱЩȻѾǻǱܵľ⡣
Ļˮǽˮʱ»ǵʵһӰ죬ǼֻƷ޾ͰǴȥˡ
Щ޻⣿һĲ˼顣
Щ޿ܻãһޱܾǾ⣬ЩؼǾ޴ġ
һԵҲ͵Ц
С֪ЩȻгɣǻǸԼı£Щϲˮ
ҲƵƵͷЩ̸ܴ֮鼮лãȺҲûᵽһ㡣
ЩȺûнڵľҪԼһЩ˽⵽Ժȥһõĵġ

̸ʱͨҲ˸˹迴ͷĲҰףϢȣһĹı֡
ոյõϢΪƽϸߣˮƲͼֻޣֻΧǱûޡͨҲԼĹȵı֣档
ʱǰһ˵
˵ǸϢµľҲֹģ޳
ʱ̤ʵˣ漴
ʿﷲ˰Щʯ˳ʬ˻
԰Щһ޸˵һǳԼˡͨ
ԣüʿ࿴ŵ㣬Щ޻û͸ֹˡ

Щ˱һӣʮɳСֱ۴ϸ׷ųǽ¡ÿСżسǵķˡ
ʮɸߵĳǽ·ţСˮְϵڴϵɿһӣ⼸˻Щˮʻȥ
󣬰ϵסɳǽϵ˰ȥЩľҪʿˡ
ʱȼʿѾڳǽ֮£׷׼һϢ޻Уˡ
Ҳ񼸿⣬ԼһͷСأλᵱȻҪһСһĿЩﵽ׵ĽҲвСİ
ЩˣѾǵһμˣƬϵ洦ɼںʱҲῴޣڼÿ궼һεˮ
ǻֹǶЩι״޵ĺ棬һæµһ߿ʼ̸
㾫Ҳ̫˰ɣɶ೤ȫҳһˡ
һ̲סľ̾
ϴںԶԶһô㣬ֱԾˮ̵˷ɹ񡣡ԱͬҲʼԼ
ôһֻϺһͷţô˰ɡ

ףлһȭͷ顣
־ҪȥָոսӴ飬ʱһҽдֱ۶һ»ΪѪˮ
ţ
Աߺʶķ˼״Ҫǰȥӡ
ȥһоԼʲôס˱ȵɣͣ½Ų
վȺ󳯺濴ȥֻһӾӵǰֻһɫɳӰ
ʦȾɡӹڵء
Լɡ鸴ӵĿ˵ӡ
ɫĶѾʼϮȫһṦ˾ǰΪһ̯Ѫˮ
⡭صӱǰһ
ȫСһ㣬Щ޲ҪȥץʰתΧ
Χķ˼״ҲʶЩ޵ΣգȥЩޡʰʰЩһޣǰᵽ׼س


ʮ սԲ
ڰ׼´ϮʱгЩʿЩɨϰ֤ȫ˳ռһЩ޲ϡ
ǽĶ޵ʬʮߣЩԼʿ˵ҲһʲɶòƸЩʬƱ̷ϾͿƳ׷ԼҲԻһʲƵƹ
սϣֻռһЩ⣬ӽ޴ɻʳЩƷĲȤ
һȱʲôҲûҪԼ͸˼ˡ
ǽ£ʱѪʮŨѪлһ˿һ˽ֻ޲һЩҲ֮Уڷ˶ԾôãҲ֪һ޵Ľʲôʱ
£Щʰķһʱ󣬷׷ٴλСǽ£ѳǽϵڴϡ
ķ˺롢ĿںţСϳǽ
뿪ʣµʿսϴߵʬȫûյЩʬʼǻ

ǽĳ¥輸˺һЩŸոǳս۵Ľ
ոͳһΪûйƻǴ󣬼ʿ󷨵ֿԲûʿ
Ǳ߳˸Ͷʯ¹˼⡣оǷʰʱ˸δ͸ޣȻʿܿˣǻʮˡͨŸոͳ
λսʲô뷨һۣϡ
Լ幫Ŀ⣬Ҳ֪ڿԼĿڵ
Ȼսʮ˵ĻϾնʬҾǲܷɾ裬޳ֲܸ
Ŷϸ˵˵ʵѾļ󱲵ӷǳˡ
޵ϮߵҲͶƷڰļֻƷ޲ûг֣ǳֹ󣬴ľͻӵĿ죬ҲͲôɡ
ΣⳡսҺ;幫ܿ䶼ˣ˵ߵȫֶˣ֮ȡõս˱ƷǣסܻΣˡ
ķĵ˵ͷ
˵ĲǲΪոǳսɾ裬Ҹ߽սвģҸոϵǲֻ̽ǰˡ
ڰļֻƷûֱӳ֣ȵϾ˵ˣҹ޵ã
ڳļʿУǸոʤϲ֮ͳ嵭ˡͷ˵
˭뷨˵һ¡
һڵ˿ڵ
׷͵ҩĺܴǻȻ֧Ųʹá
˵õ˲˵Ͽɣ˽ıʾô¡
͵ҩ⣬ɽ峤࣬סˣȻȡȺ˵

ǻʲôҪ˵𣿡ֻһܣûзӦ˶ͷ֪ٴʲô⡣
ȻǶû˵ˣµԱš
˷ضţס޲ǾԷΪԷ⣬ס֣вҲòɵ´
ǣ
˶ǽסһҪڽס޵Ľʧȥ󷨵ıҶ֮ڣҲΪ޿
Ǽ£ȥ׼ɡ衢ۡͨ
ȷֻʣ˺һĸոյӣͨдвȷʵ
ﵱضʮ꣬ƾصס𣿡
ͨʵҲĬ˺ôһ˵
ƷĴ󣬰ĹҹԵͷƷ޵Ĺε޳̫ˣҲұ֤֪ܲصס
ϵĳҲ¶
׼Ⲩ޳ʱôͷƷޣȻ˳ֽʣµƷޣڳЩʣµĶޡ
˶һۣҲõİ취ֻȻɱԷĸ߽ޣʹ޳ʧȥָӣȻܽ󷨺Ǿ
˷У۵ͷͬƻֻҪȽһͷƷޣаսʣµͷ뱻ΧĵزϾҲһ˵ֵסֻƷ޵Χ
Ҳǵ˵ͷʾƻʵʩ
ǺãؼǵķЩܻ᲻峤Ҳû뵽ô޳ҴЩ֧ŵⳡս
ʱŸ֮ǰ˵ҲӰ˵ģҡ
ɫѿ
ôԣ
ֱͨӽ˳Щڵʿǿŷܺ޿⣬ûЩԶֶ̹Σֻܳȥս
Ҹոտջʬһ׵ˮǿƤӦÿԵֽ֪֣ܵܲܳ迪ڵ
û⣬ֻǲƵĻƳķЧܻһ㡣۱֤
ûйϵЩʬѪãһս˵İ
ס鲻֪
֪ʱԣ㲻ûŪóĻ̻̣ǰĴսʧȥġ
ļζ£ۡͨ˲뿪˳¥ȴ
㻹£
幫峤ǰǧﴫѶ㿴
ֹӣ˵
峤иڻʱ򣬲򲻵ѻǱȥ峤ޣš
ף
ס⣬뿪ļ˵
軹Ҫ˵ס
ϣģⱲϼһˣֻҪЩȫˣҲµģ
ȥɣú׼һ£
ǣ


ʮ ³д
һ·϶ļ仰ͬʱ뵽ǰ峤Ҳ˵һһģһĻҪܲζ
·ϣ˶æµţæݳǽάسġ
ʿһӳǽشǧĴһ׼ɱƷ޵ɱﵡ

ҹˣ¹˺ϣˮε⣬ʪĺӺĴ򣬷мŨҵȺѪζ
ǽϣÿͼһѡ£ЩѾ࿿˳ǽϽ硣˯ŵҲǾˡ˻ǶʱӦͻ

˵ʰһȥǼһһɶ೤һһʵ
ͻܼˣҶӴɽϸŪ˵ʿҩͻƵġæЦ
ҺðһܵʿĶӣҫ氡
ʲôԴ걻ɽʮŻһΣԺָˣɷ֮𰡡
ЩˣĸָԼӿԵʿ¼װ㵹û֪㡣˵
ˣ׼һ°ɣҹ˵ɡ

ͻȻԽԽͣл޵˻Զһڳ⴦ǽ
ˣ
ˣˣ

ת˲֮䣬ɸߵˮ˾Ѿƶǽʮĵطٶȿ˷ָȻڶߣˮﲻʱð޵Ρ
Ͷʯ׼һʿָŷ˵ľӡ
ǽʮʱǽϵ;ʯĳǰ˹ȥ
ֻһַ˵ĹûˮʲôӰ죬޵ĺˮ˳ǽϡ
ʱ͸еһĻζĻࡣһ׵ˮ˵ֱڹĻϱĳѪࡣ
ˮȥһֻֻ޿ʼųǽʼĽ
ʱǽϵʿﶼһŶƷķʱ׼ޡ
һ֣ޣһһɫͳһͷȥ
ʿڵõҲʼŶȥ
ʮڳһͬʱһƬɫķɢޱûڷУ׷׵¡
سʿʿ˶׼һַȻ׼ʱǼͷһֱȺ֮еĶƷͻȻˮ®ɽĿչǰ
һͷɵϺһȫޱȵĺһͷžʯϱһͷ
ǧϺߡұɽ㣬ͷһͷպյİκһʿԶ֮֡ȻһȫۼССһ塣
̲ס𣿡һЦɱȻ
ⲻͷϱôˣͨǰͷһ󾪻ţͷϱɻ
ôˣʵ
ͷϱѱӲŭҲɱзҲû£궼˯˵ֻϱǽġͨɻ
迴һֻϱʱֻͨ죬ȫûͨ˵º͡
ȱô࣬׼Ūһֻ˵ȥ顣
ʱͷƷѾս⼸ֻƾŸǿ޵סʿĽÿγֶôеԵĻζ
׼һɱƷǰͷޣϺϱкļ׿ǣޱȣ׻Сֻͷһɱġ
ֻһʿϵʯʱ󶼿ʼ
ʯɣߵʿʼת̡һʿǧתȴҪʿһ
Ž̵תҲƶһ̶Ⱥ󣬹ұ¡
һʿһ֧װڹ֧ȫ⣬ڴ֣ͷǷе̣һһɱ
˿ʼķ򣬰׼ͷڳֵ
׼ϣ

İѴ׼ϣһЦȻ
󣬷ţ
£ֻӳǽϷĵĹâֻ֧ǿҵĹâͷÿ֧ˮ滮һˡ
ͷԼ֧ˮ﷭ĵڣһ֧ɫˮĿ
ˮȥһǴа׹һıͨ߷˾ҵײתˮֵǰײˮڻΪһ̯ˮȥ
ԼˮûɹҲ֧׼Ͷˮжߡתۼ䣬֧ǰľ֣ÿ֧䴩͸ĸսĿոջ˷˵޾͵ˮ
̲סʿˮһμʶһͷǿĶƷޣֻôһ¾ûˣѿķʵ
ЩҲˣЩһŵúˣǼֻƷҲԾĺԶ˳ǽ
ȻЩֻͻȻͣһҵ˻һƬңֳ֮˻
ÿһֻ۾Ѫ죬ɢŷӿ񱻿һ㣬һкˣͱ˺ҧƬӶѾ˷״̬
޷ı£ǽϵĴһ׼ϣ¿ʼ
ǽȴһȺ˴ʧֻ֧Ѿ·Ǿٵһɲǣǰ֪λһ㣬оյĶ˹ȥ
һ
׼Ϻ
εϺֱӶˮ뿪֧ʧȥ˷ˮ
ǰһĻʱ뵽ʲô¶ĳݣһ̾
鷳ˣ


ʮ 
迴ϵʵ
幫⡭
ԭֻǲ²⣬ϣԼǴģȴֻһֿˡ
Ҳܵʵ
ѣô£úõôˡ
һۣ
Σˣⱳһֻޡ
ɬ˵
幫˵ޣ
Ҳֻ޲Żԭº͵ĶƷϱ˿꣬ܿôĶƷޣܹǰԤ֪㣬ǰܿ
ȻܲԸţʵȴġ
裬ϷųǧﴫѶ峤ȣֻϣֻ޻ض֡
õģϰ峤˵ͳŴѶָڷֽдϢȻһ⴩Ʊ̷϶ȥ
ɾ峤ҲҪһʱܳŵùһʱѾԼΪʲôҪ
ŵ峤ڷ꣬٣аѵ޵׷ɱ𣿡ʵ
۱ʵҲĬ㡣
˻ʱǽʮĺȴʼӿһɫСʼӺֳСĳŰƶˮĽ¿ʼγһɸߵ˳ǽ
Сϰʱϵ˲ſ壬һСһֻӴз
ֻззϳ̦мˮݡ׳зȿʼֻз۾޴ͭ壬¶˷ŭ񣬾һһСֻзǯųǽһŭ
ԼһµһԱ󽫾ɥʿУʱ⵽ƣŭ˰
޵ŭһ׵޶ڵأ߽޵Ϣѹǡ
ǽϵķ˸ŭŵɪɪЩʿҲ¶˾ݣֻ޵Ϣһֻʵޡ
ҲǶֻ޳˼ɵǿ˵ã
ֻзӽûж೤ʱ䣬ֻзǯûȫɫһѹһС˵㡣
Ӧԣ۽ʵȻֻһֻոսޣҲޣԼһڵʿƥеġ
Ȼҳһ̣Ȼȥǲ첼󷨣СٰϮзԴʱ䡣
˵ͬʱѼ治֪ʲôƵݸ˶ˡ
˲סֻз󣬴ѸٻɱͷƷޣȻǰ󣡡
ס֮ʱҵɥ֮վͲԶˣѪսڼ
˵ͼ⣬ۿѾҲֻøų֡

Ʊ̷ɽѨ֮ϣһ⻮ʣ峤۵ĶС
ڴյ˫۶ʱһסǵ⡣
޹幫ɽȡϣ
ۿѶϵֺ󣬶ʱϴ󾪣򲻽Ǽʯʮǲһ޴ɱ䣬Լ۶ѹ׵ĶҲסҪپ޴ʧ
ۿȻǣΪλޣҲû룬ɽͳȥûоκˣƱ̷ϵ˻֪߰ı֮֡

⣬Ѿзһӵзһαֻ޵͸ˣԼԱ߾һֻһ㡣
ͳһŷзϣЩÿŶǴﵽƷĴڣÿŷԸֻз˺
ۼһŶƷһž޴ĻֱըѿȻû̫˿ڣǱеĵطȴһƬչýڡ
ҲǼһţһĴ󵶣ŵնھǯϡ𵶺;ǯײһ𣬾ҵĦ£һǡ
ڷڻ£зΧ죬Ͷʯʱһ󷨰зڡ
Ψһ;ڵأöٻĶԷ
зҲ˲ʲô֪ǰֻֽţ׼ŭǾ޴зǯڵķֱײƶһЩСɽֱӱӴײ顣
һзȻԼֱײͷһ漴һڽŵףһԵСɽȥ
Ҳٶһ׷չҪ޵עϾκһ˶ֻܵ޵湥
ззǯɽ͵䣡һ﷢ʱ̳ɢȥֻһĴӡ
ҲǴ󺧣Ҫ󷨵ļӳжøӳٻԼһֱž裬һԼܲ
󷨵ļӳ£зжӳٻôж㣬˿㹻ʱзĹ
Ϊ˿ԽʡʹúͲз˶÷ֵзĹһΰεضзУзײºȻ
˾ǿһзĲȴ峤ĵ

ʱɽ¬Ҳ޵ĽǺͱٵ޳Ͳܱˡֻޱڴ⣬ǰ
ɽϵĴһһ˵
̽ӻرѾΧѾڹķ󡣡
һЦ
峤лˮֱԣܵɽ뿪Ѩһܾ޴ʧ
ˣ׼жֱȥͷ޶ѨӰ˰֣
峤ʱ᲻Ϊʱ磬ҪֻͻȻ޻ô죿һ˳һѵ
ۻͷ޻뿪𣿡ЦζĿһۡ
һۣ
峤Ӣ


ʮһ Ѫսз
¬ҼԲʿĴ³󣬻ɱ⼸ֻޣȻֱźͷзĶѨȥ
ȻΪзıʹúޱѰĶ޸Щ˵Ķ֣޿ɲôģͷзҲǸոսİˡ
¬һ˳ҹɫ͵͵ŶѨ

зĺֱײ£ʼѾðˣ˵ֻһ׵ķסзôʱѾܿɹˡ
Ҳ󷨵һ
󣡡
˾ͳĵطȥ
ת˽¿ʼȦһĻ˰Ȧֺо֮ϵǿˣҲۺࡣ
Һý˼֡һϵ߿
̥ŵ߽󣬱Ǹ߽ʦ󷨣еʱ˼ҵҲٿԽʱ֮
󷨣һƷĴ󵶣ȻԴԴϵע˵˲俪ʼγһѾ޴ĵӰһۼɵĵ
ʽ󿴵ŭһĴ󵶳зȥ
ۼڵбƷķΪ壬ѾһԲʿĹ޵ĽӽΡ
ͷзҲһɵĿֲֻһһˮӺгзǾ޴зǯһˮ۶ɵзǯǵӰ
մһͲ޴ĳһⷺȥɽʯըѿһЩһ׵޸ǱһѪ
ʱƣٱĵӰ;ǯʼߵĵƿзˮЯŶƷззǯϡ
ȻֻззǯûȫﵽӲȣҲѾԶƷ
ǱƷ󵶼֮зǯһ˿ڣ˿ڴʹһĴֻ̼ޡ
Ȼֻз˺ʵԼҲܣոǵȡ֮һҪֵոɢĳ˶еѪ
ŭзſھһɳͨϮǲҺӲӲĶֻɢ
幫㣬Ȼȥסֻзǯһἤ
ݸһȻϸ˿ֻ޴зǯϮȥ
ҲûпҲ֪ú˿ȡòЧ
ϸ߷ʼֻ޴зǯȥϸ߷סֻзǯзǯȥס
軹С޵Լۿ費ûзǯб˦Σգæһסϸ߷
һסţзԽԽΪзǯסзͷ͸¶˳
漴ǵ׼Ʒע룬Խҫ
зҲǵҪѵ˵ϸ߷
ڼȡ㹻£ʱоһдֱܳз
ɫˮͰְݺݵзϣз˻һʿĹУзͷзǱըѿѪģһֻзҲŪϹˣⶼŵһսζ
ͻ˺зӵķԭڼֵ˸еѹûзӦ˾ͱз˦
ءǼϸ߷Ҳ˿ΪǱãһ꣬Ҳ˺ꡣ
ԭͱ˦ʯͷϵ¶Ѫϵʹһʱ
裡ĺӦ˹
ֻͷзŭſз졣ŨˮѸۣʵʣűĺˮһ֧ԼߵľӨˮʼзĿγɣ͸¶ź⡣
ãͨ
ʱ󾪣һ޵ѹ֣еϢ
Ƕ㲻ˣܣͬʱͷһ۶ɵĶҲǰ˶꣬Ҳ֪ڵĺ׶ܵʲô
׶ܵһɲǣˮҲˮܣ޴ĳƷĶѿ
ܵ£ˮ˼֣ȻصĻĺ׶ϡ
ɿֲĳ£׷󣬻еϣһѪӿʺһѪ
һԵӹҪԶķȥ
Сô
£˵ž˼شָڵơ
һҲзǯɨУһԵСɽ
ôһǵѪʵ
޷
ǾһΣ󣡡
˵׼һһӰ˫ֽз˵
ǶԾ޴ǯӦӲĵطİȣҪϸСֻܶ࣬ҪܿȣǾкء
εֵסзǯ۳
幫ֻܷһסһ
ӣҲ֪Ӧʲô
ã
۵ĵӰܿззǯնĲзȡззǯȴƫеĳ
źХڿҪʱһһɫĹĻ˰ڡ
޴ĳȻûƵ˵ķ˻ǱƵˡ
۵ĵҲնзһ֧зȵĹؽڴ
ͣ
ззϣһѪ˿ڡǲûзȱϡ˻ǵ͹ֻޡ
ɵҲ˵ϣȻ۴µסһҲ˲ˡ


ʮ 峤
ʱ˿˵ǵɽˮĵزڵѾҪĴÿ϶гơ
зǱȻŪ˺ۣЩ޹ʹСˣĸ˺˵׾Ĳ಻ֶοֲġ
ۿзҪһ
ɢ
˵һ鵶ͳзȥҪֹзĲһԷɢ
˵Ѿˣһθոյĺϻ˴һǡǡзһ򾡵Ļᡣ
ҲԼǿķʼзչսԴϻ޵ĽŲ
鵶κзǯײѾԴʧˣ鵶ĿѾôˡ
ֻ鵶һзһֻзǯϣ׼ٻʱ鵶ȴˮεס۸оԼ鵶ĿԽԽ鵶ڲϵضţۿ鵶Ҫз䡣
ҷȥɣ¶֮ɫĿؽе
ұ
䣬Ǳڲ鵶͡ءһըѿһƷԱʿƴһ
ԱзȥԭѪģͷѩϼ˪ɢȥɱ˲ޡ
ȻһзԼʵҲܣǿеʹԼһơ
ոķٻˣ˵ֱ÷Աȫƴӡ
Ա귨ͿʼȥҪ㿪ззǯǸոյķӦóٶЩǱзĺŭһУǶߵķһʯϡ
迴æѹסڵƣһھѪڳϣʱ󣬳з۾ȥзתͷ
һѶ׷ӳзըѿתȥ
ۿ˵ƴٿзѲѾ⡣Լԭֻһҿ䣬Ϊƴ뵽ԼѾƱ̷º󱲣Լһ֮Ʊ鷳
׼ȥҲóƴֶΣָֻƣһϻ˼£ȻټȥЩõʿѪʽһ㶼ЩɵĴڣȻǿ󣬵Ҳ
Ҳû취Ҳֻĵףȡʱ䡣
幫幫
ƴҡѾʯʱȫѪգѾˣ˶ϢήңҪڵΪţ¸ովͻڷ
״һ˵ҩעҩЧڵҩİ£ѹ
衭߰ɣӳȥ˵
س峤ϾҪˣס
˵ͱҲűĴﱼȥ
ʱ迴Ʒ޾ͻʣһֻǸ翹¥ϵĴҲ׵зÿ֧൱һʿĹҲз˲Сɧš
һԸڻҲзУӴܡҲƿʼȥ
ںзЩ濪ʼܣŰзȾʼŴ˹
˿зǹѾŵþʧ룬һ֧֧ƼҲֻззϲ𻨡
豳ڳ˴Уһˡ
ȫתз

зǰзǯĻңзǯ䵽ĻϣĻڲϵض
ųˮһУһˮзǣͣڲϵر֣߱ͬһŵˮŹĻײ
Ļˮײ£ԽԽȻۿҪ֧Ųסˡ迴ǰľ֪ǳزסˡ
һҵײзǯƿ˹ĻĻȻˮķݣ˱ϯˮСһЩ޽ˮĲʳ˺ʿ
ɢӣ֮ʣһ⻮նֱз᲻ɴݵзĽˡ
ݵ÷
һϵһӰ˲ǰ峤ۡ
зҲʿеΣգǸոռСëɱȵġ
ޣתƷˣ
ǣ
ʿ峤ĵҲҵĹǣʼֵˮˡ
ۿһǵķͺˮȺתͳֻзɱȥ
һֻﻢܳȥЩ˺ʿ
ֻۼ齣ÿǴﵽƷĲΣ齣ڿпٵתһзɱȥ
Ѿ۷ʿȻΪ˸·һʵֻܷӳһңƾͶ飬ÿззһĽˣзֻܷһ˻ƴмܡ
з۱Ƶˣǰ´˵пвʿڰһٶ޳̽ڷֶಢûʲôвĲſʼֹǡ
ڷֶȻһԼмܵʿƴꡣ
Ҳ뿪ˣ֮Ķ̫ƻֻзܵǲܵġ
ֻ齣ӳзΧУֻ齣һ˲Ϳһзȣ޴ʹзҲ¶Ұԡ
￪ʼγһˣʮɸߵ˳ͳһһзֻڿշ𣬱ܿˮˡ
˻ڽϣзǳˮƿ˽ˮСۿзҪߣŭ֣齣˲һ޴ĽǶˮез
ˮ棬ˣֻսӴзǣͱһˮĻסֻзһ˰̲û
ô˵ҲһֻޣȫʢʱҲ£ֻзˮһܣҲû취
ˮез˲ûӰƮںϿѾָƽ˵ĺ棬һѿ
Ҫˮնɱޣ뵽һԼȫʢʱڣˮзͨǹ죬ֻգת뿪


ʮ 
Ϸ޻ûȥʱһһâ˸Ƭ֮Ӱڰ֮Удޱ֮ƣȺС
ϵĽһϯޱ޼᲻ݵĽضϣѪɽ
ҽڶʬɽѪɡȷѪꡢȳţͬһ㡣
֮ǰսϵɱС׼ˣ۰ŭȫйȺͽϡ
齣ϷַΧԽԽҪۺ½˺Լˣķɽ
˿̳ʿɱЩˮޣЩھˮķˣһƬӵĺ
۶ӹһݶѰǱеĶޣ˾ݵϢƺõЧĻ⡣
޵ĳ֣峤ĵ̶̰ʱʱȴþࡣ
˸ո붷˵ÿζ֣Ҫ豣ֶζ˵˵Ҫзо˺þúþãʵȴֻǹһṦ

ʱųһʱϵķͷҲʣ޼ֻܺⲫ
ͻȻһϮնΡһīɫ۵ߡ
峤ֵ
ɡ
迴ϲҰףһѪңϵĵȴ
峤ˣ轹ʵ
޷Ϊ˸·˾ѪϢվͺá
㣬ȫѪ飬ʶˣ
۲ϵʱ
ʿ
ʶһɨϴССƶ
ϵӦþްˣʶĴֻܿԼָˡ
˵۵һҩ迴ͨ徧ӨĵҩһҩѾеѪȶ
ΪƷʦȻϵóһ׵鵤һ鵤ļֵɲ׵ҩ
Ϊûʦ׵ҩ峤Ӵͷﹺģ׵ҩԸ㡣
峤鵤幫°ɣʶˣҲˡ鵤˻ȥ˵
أģ
ȻѾ֪ⳡѻǵԼͬôصˣ̲ס˸
ӦñظС
ȥ幫ƣ鵤°ɣʰң˵Ҳڿ裬ֱӳظķȥ
鵤һƿ֣ص뻳׼ȴ˼֮ڷ

ͬʱһҴƯˮϡϵ¬ʿվȴʲô
峤ѾǴѨʣɾˣ׼֣һˮϴʿ¬š
ãɰڴһ٣˴Ϸˮ
˵꼸˾ˮУǴзѨȥ
ʱѨѾʿ͵Ķ߲ʿߵԲʿ
ֻѨѾվˣһ߼¬
峤˴ѨΪŨĵط
¬һ⴦ʯߣ϶޵ʬǣиõûд
ͳһẒֵ́дʣ̵ָעʼͣҡڣ¬̵ָͣʯȥ
ͻȻ̵ָָһͲҡڣ¬¶ϲɫ
֣
ʣµļҲβϧ޻һ壬Ϊ˳ȥֻޣټǰڵıҲķ˴ҵǴüѸپۼƸ峤¬ҽ֮
Ǽ˶ͳһѶ׷״ͷרڿķŵµʯͿʼһ䡣
˶ڵΪʹǧټĶ׷Ѱʯͬһ㱻ڴˡ
ԽԽŨµʯҲ編һӲ˵ȴԽԽ˷ܡ
һ޵˻һ㶣ôޡž͸оһζһֻ˺۵зǰ
ôţ
˷Ӧззǯͷŭ˳
ոձһŪ˺ۣƴ˻ŵһʿζֿһȺʿĶѨ
ֻ޿ܵˣһҪ⼸йŭ
һֽӦñˣ
ǵҵһ۾ͿֻзѾˣҲֻսһ·ſѡ
Ͼˮ£зռľԵƣȻۼ¬ĸ֣ǺзԶԶ

ڶ̫Աϵ˵ȥһҹ̫ˣҪǵķȺԼһͷ޵
æµһҹڰѻе޶ɱɾЩˮķݣЩ˵ʬ壬Ҳǳء
ظҲǷǳæµʱʿ߽ã۾
峤
涼𣿡ۿ˵
蹰ֵ
ĴˮѾˣҲΧ˸ɾˣǷݻٻأ
֪ˣѾɽϵһ֣ˣʣӦܵ
֪幫ˣ뵽Ͱߣɹ
ֹۣҰһ£ȫϣҵҲˣҲֻһˡ̾һ˵
ҲһҲ֪֪ô
Ȼȥָƣ˸ȡ
ˣ



ʮ 
صԺ᷿֮УʱܱĿ֪ڵƣȻûﵽʿʶǿȣתҲܸоõڵĴ
شЩǶѣʹУԼڵһ
æ鵤УͻΪһ븹УоȫϮһº͵ҩʼ˿ϡ
屻ɫţҩһϢɢ
ھߣӵеÿλ޸ܵشอͽЩ˿ҲʼѪ裬⡣
鵤Ϊʿ׼ģڵϾͼӰЧ
仰˵鵤ҿֻһõģҩЧºͣ岻̫ĸ
ľϢšƾתһһ޸ڵơ

Ҳ֪˶ãһѪ³˫һȻ
鵤ҩʧڵĴƶָˣʣµٹʱҲˣֻϵҪʱ
ʵ鵤ҩûȫֻʱĴѪ֮У֪޸һЩˡ
һۣһԼװæõķȥڱȱ֣鶼Ҫȥ죬赱Ȼһ˿
ʱظڣ̫ʦһĳأվļʿҲĬ
峤
ڵļž迴վˣһվۺͨһͷľȻĳգӦöǴƱ̷ϵˡ
ˣƺõ𣿡ʵ
Ѿˡ
ȻҲһ۰ɡ
ۿһ˵
ǣ
վһţչ˹֣ǶԳʺˡ
˵һɣ
۶ͨ˵
迴ȥͷҲһδȥǲ࣬Ҳǿ쵽ʱˡ
˴سǵʮʿˣˡǴ飬ǽߴⷲнһ뷿ݳ١
ͨΪһأڳô£һ㶼ҵѱе˵һ顣
۶ûʲôСֵģǴսľߣԽ
Ǹոյ˾Ͳˣ˽ͷӶţ
ôʧ˲أ
ǰ

ͨվ˵
峤δɽϳʮһɽҩͷҲһķ˵ʻ·ϣӦûҪʱ䡣
ɽȥóǽڰݷݣֳǷ
ϰţ
Ϊ˷أ÷¶찲ӪկЩʬ御촦
ǣ
⣬ѾϢڲµĻǴսЩһһֱԷϮ
ǣ

ˣǼ£ȥæɡ
۰Ŀͣաͨϣǰ˶ǿˣ˶Ǵսľߡ
˶뿪۲صĿڵ
Ϯʲô뷨
ش˵ضʮأûмϮҾôйŹ֡
ͨһ˹۵㣬ضʮ궼ڿҿңҪж˳ޣҸ˾޴ʧԵһʱҪֻȥ
Ҳվ˵
峤ҲΪʧȻܴ󣬵ؼҪŪֻ޴ӺζΪʲôϮŪǻǱġ
Һֻ޽ֹһֻոս׵ëзӦ⼸Ӷɻɵġۻ
ëзޣʲôޣֻܴﵽ׵ëзټ
ͨ޻ǱȽ˽ġ
һ˵޶һǣ¶±ʿɱֻзȴͬһŪôĶΥ
շ
Թ޵ϮֻΪʳʿͷˣҲпжˣʲôӦûʲôģǡ
˵ɫƵĿͨ
ôֱܻأ
յͨæ˵
Ҳ˵ֱҲп·˼ǲŭֻзⶼǿзǵءս͵
һǺ˽⣬һᾡԸȥ˵顣
۲¶ɫĿͨһۣ˼һ˵
ˣȻȥŲһ飬Ӧ
ǣ峤
ֿ˵
Ϊбԭ޹ǵģ
ųֻҪϮʳˣΪô򵥡˵
ձһߣ˼ĶȽȫһ㡣
ô
ۿˡ
һۣ̤˵
ҵ˰뱲ɢޣ޻ССʮೡЩ޶Ķ򵥼߷Ѫʳ»
ҲΪֻзĸߣΪѪʳǵޡҲ˵
ȻǶⲻһ򵥵ĴˮұҲû޵ųЩأʣһֿܣڱһУۺȵ
Ҳ뵽ˣΰ쵽ľ˷˼ˡ
һ;ϵʢУΰ쵽
Ҫһֻǵµޱкַܶؼǵļǣ
۵ѹһͷų
ٴУ˺þòŷӦ
᲻ǳ¼ң
һ˵
֪Щ¼Ȼԣǻû˺Ƥʱ鲻˵
ͷʹ˵


ʮ Թ
ٺ¼ٺϵһ壬ӵ֮г¼ҵӰ
ǧǰϻһƬ֮أŸޣ½ϵ޺ͺ໥ᣬԽɽȥɧźɽ´һɡ
ԪӤԲߣ׼øͽϣЩԭش첻ȥɢҲϣвʿ׼»ҵ
ԭЩɵİ£ʿ֮վסŸǧķչγ߿һ˵ĸ֡
¼ǽһǧǰɢɹģǳǵͶţסſٺſ˼塣
ǧ¼Ҳβ壬Ҳ˹ǰгɹ¼ҵķչͷԽԽ͡
ԣٺǰ¼ʱȻûԼʿƾǰĻۣʿ
ٺ壬ҶԳ¼հг¼ҵӴģٺһԴǱ¼¢ϣҲֻ֮Կ
ԣԵ󣬾ʹ΢ƽ⣬ԣҪٺͻᴥغ棬¼Ϊʱ壬¼ҵìǱزġ
ڳ¼Ҵͷ£һ𶼴ҡ
дٺʿԣԣԣֶɱ¼һʿʹ¼ҴԪѹҡ
ټԣԳţΪǴﵽα磬Ϊǿĳ¼Ҳֻʶʱóһ棬ԣٺ壬ȴ˳Թ
û뵽ǣԣԵĴˣھʿαԣԣ׵ĳΪٺһ壬ռٺ󲿷ֵԴ
ʱҷޣٺƬϴ϶еġ
׻˵ʢ˥
ԣԪľҲſʼ˥ʿҲס档
ʱ峤ҲԣҵĴüͿʼĴìܣóһ档
Щòûеõʲô⣬Դһʧʿֻʣһʿ
ЩѹŵļͿʼˣ̲ĵ̶̣֣ҪǰٺһϾȡ棬г¼Ҿߡ
¼ҶҲƣҪ̵Ի͵ļ壬³Ϊ֮סҪǹ˼ԣųոãǧ˿Ƶϵ͹ɽˡ
Դ۽峤ľ棬Ҳһϵеľס塣
ȣ˳Ĵ֮Уûʿ¸ͲܺЩһ𣬻ţҲ鷳
Σۺܹϵİٺнʣóļ䡣
Ϊʱһʿͳ¼Ѿƽɫֻǵ̲ˣҾͰɳ
ļø̣ø˳¼ҺͶżҸһ̡ÿ̾ӪõĻÿҲмٿʯ룬ÿ˵һʲƵĲƸ
ǳ˳¼ٺһŲһɽΪ
ʱֻ취óҺͳ¼Ҳ£ڷ߲ȵҲڼз档
ȻЩ˼Ҳ֪Ҳûкͳ¼˼Ͼ˭ܳΪٺһ壬ܻøԴˣüӷ١ҵƲҲ˳ƶΪˡ
Ҿǿļ϶ŵõ˴Ϣֱɹ»صĴ֮С
ʱĳҵҲֳʤ¼һʿ£ʹЭó˲档
¼ֳΪٺİһܹ¼ҶݵŵӣɹڳΪųϣΪ˳¼ŵĿɽ
ĳ¼ңѾɹҲֻûһĲҵ
۵Ĵʹ£ĴĶżҽ׼ңżҼһŮӵңάҵˡ
ʱĶżҲһʿҵĵҲʾ˼̣żҲϹϵͬҡȻôοʱƼ໥õİ취ˡ
Ȼ򾰻ڳɹǰƶȣԼİǺܴ
ٺǳ¼ռԴҺȡԴ࣬żҷֵ١
¼Ұڼ֮ƺ⣬ʵҲ϶ңȻҶԹѾãҲֻܳЩֶΡ
Щ¼һֱҴԣѹҲڰԳ¼ҳ֣֪Ҳ˵ƣάĴϵĺƽ

ٺĴĶԹٶ˽ġСͱ¼˵ʱҪСӦԣڿܵɱԷй¶ݣȻҲס
ֶԶԷֵֶȻʹãǰģ°ѱȻΪҲȥ
ĵֶǺܲʵģҪ˫ʿ֣ܲʧҲǼĹʶ
û֤ݾ֪ǶԷµҲûа취ɽޡɢ޶ʿ
ӵҲ棬дǳ¼Ҷ֣ʦҲӵָ¼ңû֤ݣҲֻĬ
ô飬ҷ˳֣Ѿˣʵǳ¼ҵֶκ󣬳¼ҽٵŵΪ˿̫٣ŶԷ˿Ǻĵģķˡ
ҲΪ¼һΪ˶ԸðôķգŵѹҪҵı

ˣȥȰú÷ˣչѲ飬ܲҵ˿ʣµĵȾ֮顣
뿪һε˳˼ⱳĺ֣еһ˿Σ


ʮ ı¶
߳⣬ͨ۵ȥʣµĳս̸
ĳϣû뵽
ЦĴк
û취峤εرɽҲҲʵѡֻҴˡ
Ȼڼ嵣ĳְ֮Ѿûɽˣһֱǹѧһ飬ɽˣĳ峤μǺӵġ
裬˵κͻֶܵսޣΪ峤ľԮṩ˱ʱ䣬治
ο˵ƹܼѧãЩѧļӵʱΪף˵Ľ̵ȷģŻο
ĳˣֻԼӦġ֣ص˵
ðӵܣ
ֻǾ幫
Ͼŵ峤Ѿ˵ˣû뵽Ͼôصˡ˸е˵
տһͷɥɫԸ
жˣӦõ幫üӲʢСŮ̬
յĻֱУҲʶԼĲ㣬ʱ軹ܺܺõԣ˺ҪߵĻһֱԺصǳѹ
лϽ̻壡
Щ鲻ӦóΪ·ϵһֶһػĶ
ڶྭϰˡ
ˣȱ֣һȥ޳ǽʰʬɣ
ҲԸڹĽЩ˲вֻоŻᶮá
ǣ

պһӰظУû̫˹ע£ͽ峤۵ķ䡣
峤
һӶ

壬ҵĴֱ򾰻
򾰻츳õӵܣ˫ʣѵõ֮壬Ŷ׺ɽƱ˸С
ʺͱͽţԣԵͱʣֱӱһΪϽʦΪӣֻҪɹܳΪ״ӣ̳²
򾰻ҲԴԼŵƹĶ̶ʮɹٶֱ׷ԣԡ
һٽʦƷʦΪ״ӣĵλһĳϡ
򾰻ŵĵλ⼸ҵķչҲԽԽ˳˵ֻҪ򾰻ڲҾܰȵķչҲ۶󱲺ܿԭ

ˣ
ۼҲЦݡ
⼸û㶼۷ˣٹҪ׷ඣ
ֻռŵıˣҪʱټļ塣ҹѾ۷壬ھһ֮ң˰ɡ
һ֮ңҲѰͻƣĲ°
Ѿ۷壬ҪͻƵʱȴǣңܷͻƣҲһֱš
⡭
򾰻Ҳ֪۶Լǣ̫ѾӰ쵽Ϊˡ
û£͵ˡ

һ̸۰ѱϮ¼򾰻ٽһ顣
Ϊǳ¼ҵֱ𣿡ʵ
򾰻˼һᣬ˵
ǳ¼ҵֶǾǻĹأĻҲǿԳܵġ

˵ɣ淲ûʲôʵڲһһˣҵֻзӦÿҵͷ
ԣ
νҪ²һǴҲǳض¶⣬ûдıҲ߲
û⣬¿󷨣
Ǿͺã

ֹ죬ǲһضɽҡĸоһᣬһտˮĻϡ
ȻظдϢĻǴѾ²úˣ±˶ΪͻȻϮˡ
Ҳ仯ͷĹĻ
ˡ
ţѾܾûˡ
Ҳֻתһ룬ðսɣҪһ߾ʬƵһȻЩʬ׸ãҲܾͱ¶⣬ʧ
ͼ˰ʬѣһȥһɺϮֱ̼ǡ
Ѷú̶ɣɢסǳڴʬ塣
ʬŷźã
ź˵
һһζ̲ססǡ
ͻȻ޴ɻ봫ǿҵϢ
赱ȻڷųովϮʿ޷ǳУοȻСѾ˼Ҫȥ˿˳Ѱˡ
ӦɻԼݵϢԽԽǿңֻܸϽ뿪Ҹطų͸͸
ſȥʱɻ봫ݵռǿѾ˷ŭ뿪ʼ޴﷭
ĺ棬浽ʲôǵô
Žˣ˵
˿㣬Ѷ㣡

ǼȻȥɣš
Ǽ˶뿪ѱѵŹϣȷûеط߲ŷ
ոһ޴ϣ氲Ͳסɻͳ˳ֱһ
ǰɻģŪĪĺġ
ֻɻЩɳŰǳͬʱҲֱҧӳ׺ݵһһǰ¶˵ԡ
ڣµɻֹͣ˰Ķһɶ೤㡣
Ų㸹У׵ľ͸㸹ɻһͷ֮УһľС
ľеɻ봫ݳ˷ܵϢ̲סȥ
ʲô


ʮ 
ɻ£ľкܿѿһ㴫˳һֲ¶˳ɻ˲궯һ̰
ۿֲҪɻ£ۼֿĴһһǸľж˹
ۼľбᣬɻʱתͶ죬˻
æӳǰϲʳʱֻǶݵͣһ£ֳľгȥ
Ǹݵӣһ޴ͱһ׹ɻڣоͱ޴С
ҲڣǸľУ¶һˮݰֲĲһ¡
⡭ֲ
š
ֲСһôֲֻ꣬ô
һʴԺ˳Ǿ˼ʱ޴ļһȴʵһֱڷĸոհ޴Ĳ
ֻܺ޴ĿȻæظȥ

ظڣۿ˵
Сӷʲô£
峤ڱҵһֲ
˵ŵֻľС
Ϊľвܵסʿʶ͸룬óֻľк۵Ҳһ˿ı顣
нӹľУһľлΪУһֲ۵ġ
װݣ
һӾϳֲɢ޵һ걻Ѫİݣ
ݣ
迪ʼԺж԰ݵʶ
νİݣڽ׺ѾĶͯ
ǱܵĻһֲÿֲֲǱĬͿʼ䡣
ֲ󣬻ԼѪȥӶֲƷ׺ͶԼں϶ȡ
֮ԻԼǧľѪֲΪֲֶϷĹЧ
׵İһ죬޾׾ٵľͿͻһСף
ΪޱȣҪʱĻۣЩӵϹѪ޸ҪѸʱѪ
ݾΪֲһȱԽϵѪİĹЧ
ݵĽٶҪһЩҲ޶ִ˲ƣԭ
Ӻζã
۵˲еһ˿ɱ⣬ʿ£ö
æֵ
峤ڱеһ㸹У
ͷȥۣܸо۴ʱѾɱˡ
һ۲ſڵ
׼һ£Ͽһᣡ

ûãһӾͽ˴֮УһϮڣĶţȴ¶ʿϢ
ݼ壡
蹰Ҿ
Сɣ겻Ϊ
򾰻Ц˵
Ϊпʿ򾰻ĹϵҲһ㣬ǰ򾰻ÿλؼҲ̵һϾһЩĽѧǼ岻ܱȵģ˿һ㿪Ц
˵Цˣ
ӦòʮҰɣٶȻĵӿЩһϢ磬þͻ˾Ų㣬ʱһЩ˫ʵĵҲˣ
򾰻ʶɨͰĴ
˾Ҳ佱ˣνҪ£
ۿڵ
ϵı飬򾰻ʵ
üĿ𣿡
ȿȻ˵ɡ
˵۰ݵ˹ȥ
ݣ
ӹݵ򾰻Ҳһ㶣ȻҲ뵽ʲôɫҲ
ܸоʿʲôʵԼҲµ˵㡣
м룬ֱĳաۣͨϵм߲㡣
ͨ˿Ȼʿһ˵ᣬҲ뵽ʲô
һݣ޶Ѩɳģϵֻзеģ
֮ǰǻˮ˰вݾϮԭ򡣡
Űݣż˵ѹѾ˴
˶ʱһѵݾ޹ǵף
Ǵ޵ģͨСʵ
ÿݶǶеģ޶䱦ǧҲܸӦĵҲ޵ġ򾰻ڵ
֪ݴӺζ
վʵ
ǰɣ
Ҹոڱ﷢ֵģһ㸹С
ѣ
˶һۣΪʲô˵
ͨд㲻Ӧýһ𣿡
˵۵ѹͽϣͨоһɫ԰ףֱӹȥ
峤治֪Ǹﶼ㣬ҲӺζȥ飡
ͨΡΡ˵
һȥѣ
˵뿪ˡ
۷ͨһѴȥ

УǰһƬңǶѵ㣬һζ
ǰľ˶һ㶣ʲôˣһƶǵ
Ҳһѿ˵
ﱻҵ޷ΪҲŷֵݡ
Ｘ˾֪һֻɻ룬༸˶
ˣҵģʵ

ָһ˵
˿ͨ˵Ŀ⣬ͨҲԱһˡ
ģ
ѵʿôʿҲɵˣ
⡭㡭ɽ¬ģֻǡһġ
ʿͰ͵˵ͨס۵ѹˣһССıѹֳ档
¬ң
ʵ
˶һȷѪҪˡ


ʮ ɽ
ظУۺ򾰻̫ʦϣʿվһš
Ƕ¬ô۶˵
¬¬ҼͿʼ֣Ѿкü̽ǵ̬ˣֻδֱ̫ˡշ
峤¬Ҵ˾ٰػģﵱһ˵
ǡ
¬ң

⼸ʢҲ͵Ǽ͵ȴҡͷ
Щ˵ʿѾе۸ڶˣʿϵһսֻ
ҲЩҲûз
ף϶¬֣ûȷ֤ðȻ֣˿ࡣһҥ£ЩӹǼ֮µҲµġϷ˶
ĳϣ㲻֤𣿡˲ʵ
пֻǱ˵ݺΪ˾ǳԼĸӹ壬Ȼڲʲ֮˵
裬ôۿʵ
ͬĳϵŪ˵
ϵĿ裬û뵽Ȼûкһĳ嶯

ˣѾ뷨ˣȻȥɣۿ۲ݳ棬
˶뿪򾰻ſڵ
峤׼ô죿
׼ԱʧأرΪ¬ʿ¬˹һķӦйǾ¬ҡ۳
أ
˵Ļ¬֪֪Ͱ¬ͷˣ¬Ҳȣ˳ʰ׷Ļ֣
һ仰Դ˽¬Щӹ岻ᣬ¬ڸʲôǶס

ɽ¬ҡ
泤ϣ˴ţҵ֧Ԯ򣡡һ¬һ˵
⡭Ȼȥȥ峤һ¡̾Ϣһ
վˣ

¬УһӳһľͰڣȫ˺ۣԵȱʧһֻۣľͰҩڻָ塣
¬Ҽ¬մھзѨµĿӻз¬սѡ
¬ԼˣҴȥҲֻӻˣ˽ǡ¬Ҳ¶棬лָơ
ʯŵĴ򿪣ոյ߼ææĽС
峤
ߵĽ£¬Ż˫ۣ˵
ϣʲôˣ
峤˴ţҪȥ˱򡣡
⻰¬һѪѪ˻ʵ
ҲѾȥôǻɵͷϣ
޻Һͼǿ˳Ƿǵ˸ˡС˵
ΪΡ֪ң¬ǿſԣ϶˵
峤̫أҲ׷֣׼ʱиȥ
˵Ҳ¬˵ֻĬ˺þòſڵ
ˣˣı˳죬ҵĴİҵĴ
峤ҲҾ֪ǸɵģֻǼ򵥵أ˵
һʲôֻҪ¬ҵӰôᶯˡЩӰ쵽ӹûг֣̲סˡ
ϣ˴˵ϾȥȻʱϰ뿪ɽ
ȥ죡
Ըü¬ﰵ뵽ʱû˵׳־ֻΪȡϣ

峤¬һֱδҹɽ¬˵Ƶ¬Ϊ򾰻˵
ɽʿʱ꣬򾰻һֱڼ¬ҵľٶ
ø¬ȻʼƵͷˣȥ¬ң¬ʲộŭ
峤һȥԷ¬ҹǽ򾰻æ˵
Ҳã
ûκη¾뿪˱򣬳ɽȥ
ûǰȥһǶʱڴղ֣ûҪһƾҲʿĶ֣οһʦ

ûã۾ͽһɽ£ɽϷ۴αȣɽҲʮĶɽϻһƬƬ֡
۵¬˵ע⣬ϾһڵΪ
ŸɽϵĴ۸Ҫֹʱһʿܹ
ǰɽ
Ȼ۸㲻ԷҪʲôǻɽ
۱˴¬ҵĴʹ¬ʱɫ԰ף͸¶һָϢ˿ȥʮꡣ
¬ˣͨ
ǰ
¬ɷϵô˵׳ݡ
ϵá
۵ʦ¬ƽ˵
ϵģŭĿӵʵ
ǵġ
ءһ¬ϣʱ˷ɳײͥϣϾƣ¸Ѫֹ
Ȼˣ¬ϵɣ˵׼ɱ䡣
ǰϢŭԸһ¬һ¬ڵأϵơ
ֵһǧ
ϸӲʢʱһʿ¬ڵ˵
Щ⶯ûһԼʿ̫࣬οҲ쵽ʱˣϵʧѾˣ¬Ҳڲ

ǰӦŹ¬޹ˡʱ¬һߣΪԼıһ·
һ֪в
Ȼ֪ǰѻҲֻܵõɢƬΣҪõаضУ¬ȻΪ˼һУǵҲǸеġ
Ҳ֪ѻı׶ˣһѻֻܵõһЩɢĻ棬Զûе˸Ը˵
ȸҺҲܴӦһ˵


ʮ ʯ
¬ҲѾ⶯ˣҲһеĶԼѻ꣬ԥ˵
һʯ
ʯ󣡡
ﾪֶͷѿصģѿʯǾ͵ڰѿʯԴͨгʯٿۣΪԼı󻯡
ʯҲһĿʯʯĵطԣЩĿʯɴиʯ
ϵģʯĿ֮٣˵ƿһС
ЩѾھǧЩ±ֵģһ¿ŵϽأͻᱻƿԼҲǧ겻ĵ̡
޼ڵʯ޼ɢ˾ҪЩֻһͿɢ˵ʯֲںףھ
ЩͷѿЩѩԽԽ
ϲ漴ǲţϵССģСС¬ҴӺεһʯ
ҿ¬ң˵ƾĺţ
ҡͷ˵
¬Ҳ֪ʱ˵ٶҲԵò԰˵ۡ
¬ͳһżݸ˵
¬ɢ壬ȴеѰʦͼš
¬Ժ˵
ѰʦҲǰľ
û뵽¬ϻֲ¬ˡ
ΪʿҲֻ˵һйѰʦĴţѰʦʦһ֧ҪΪѰʦҪһʦΪҪ̽
Ϊһڵ£ͨʿʶ͸˵ر̽ⲻһ㶼¶رЩײֵġ
Ѱʦı죬ͨ۲󡢵ơɽƣڽ̣󷨾̽鵽ڵص׵ʯء
ѰʦҲŵȣΪϡҲû˸ǷֳƷףѰʦԸıɽǨʯ
֪ſ϶ԼѰʦЩܿ϶Щӹ֪ǴҲῼ򾰻ּʿֻЩСʹӷѡĵӡ
۷Ȿżض¬ƽ¼ԭֻһɢ޵żǰ󣬻ԵɺµõѰʦĴУû뵽¬滹ϣȻѧˡ
ȻƾһѰʯڴһ·ڡƾѰʦݳΪŵĿ䳤ϣϺƽݿ˼塣
ż治ѰʦĴл¼̽ں˵ѧϰкܺõİ
¬Ȿóۿ۵Ȼ֪˼ֱС
Ѱһ¬Ϊλǳ˵ز
¬ʱһڨڨɬ˵
¬ҲܳΪѰʦµĿҲţ¬Ҳžʹû䡣
һʯң
һδ͵ʯѾˣ
⻰ʱǰһҪõĿԼӿķչȡļҲһ㡣
˽ʯһŷ־֮ۿ¬۹ͳɱ
¬Ҳ۵ɱԭҲֱ˵
֪ǰĵʲôʯûй¶ֻ¬֪Ǻ󱲵Ҳڿഫˡ
ֻ֮˵ĳϣֻҪǰӦŹ¬СҼ壬ҵȸԸ
¬ҲЩ֪߲Ѱ
ûиϢ
ԾĹǰҿģ¬Ϣ¬ٲ
۳˼һᣬʿѾǣ¬ΪԼģô¬˾ͻʹճϵ
ҲͰе򾰻ãڿڵ
ҿ¬Һ󱲣֪һŲ¬дҪҳ¼һݣµҲɽƱ̷帽ɽס
۵Ļ¬֪Ļ嶼ҵĿ֮£һһʿţ֪ӦĻ¬ҡ
ǰģҲ¬ңұҼ岻𣡡¬˵ҲǺҳһЩֶΡ
ԡ
ĺ󣬿¬˵
ڿԸ˰ɣ
У
ҲȻˣԲǧԷ֣Ҳѹ¬Ƕ
Դϰ˰ˮһзѨʯѨ֮¡
˲俴¬Ҳֻóϵ
ֻз
֮ƺðҲ¬ɨϰ¬ҾͿռˡ
۾ͨ飬¬ΪҪ粨ͼı󰡡
¬Ѿ˰ɣ
Ѿھ˻зС
ֻзΣ
ˣ֮ǡ
ˣȥ׼Ǩ֪ȫ
ޱ˵
¬ʱҲ¶Цݣڱסˡ
¬ȥʱɪıӰۻ˳˼
¬Ǹ򾰻֪ĳЦ˵
ҲǸҰĵˣһֱڣ¬ҲչǸҲͷ
¬һ᲻й¶˳ȥ룡򾰻ѵ
¬ӦòϢˣ֪ĺ¬ҾͶʮˣᵽƱ̷帽һ˼סģֻ¬ңЩջҪðģ
򾰻Ҳ˵ͷ
ѾⲼһ󣬷¬룡
ã
רŸµġ˵ŰǱż򾰻


ʮ Ļ
򾰻ϲĽӹⱾżΪʦȻ˵Ѱʦţ˴ƾԼһԳΪһѰʦͿԸ޴档
״еļֵһ
򾰻Ĺż̾
ҲʦⱾżŰɣġڼؾˡ
õġ

峤׼ô죿򾰻һʵ
鲻ܼȰѴ˼˵۳ʯҲòССĵԡ

˵ʱ¬Ҳ߳滹һӡ
°ɣԼȥѾźˣ㰴ƻоСҲǽɣһеΪֹˣúػ壡
¬תип˵
峤
ӱʹĽһˮգ˻ƻ˹κͲᣬǸһֶ¬ľһֶԳ¾
ˣѾ峤ˣ¬ڵ峤Ҫˣ̬ôĵ£
¬ǿˮѵ
ԼĽӰˣ¬Ǻϲģ㾡һʱ䲻ˣڽණˣʣµһҪе¬һоҪˣ
峤̻壡Ӳᣬ֣صĳŵ
ǰӣ¬Ҳ¶οЦݣЦ
峤еӣ
˵ҲӵķӦ¬תͳȥ
¬峤ͳϣ
һۻ쳹ߵԺӻһֱһʱĸ棡
ҲֱĵľϾһ˿
¬ûǽµϦɪǼƬҶֲҲ˿ݻɫϦ´˼㱯ɫʡ
¬ȴ֣ȴѿƬעĿķ˲١

¬һδĴãϵͥɢ˵ζǿ߹ҵҶдԾĴ֣Ϧԡ
һá
¬дң峤λӣҲ˼ԣ﷢˵һ峤
ΪԼˣطٹ⡣ƾԼ۲ΰһµ
ʵȴֻٵ汲µĻҵ޹ˣüڱĲҾ崫жסǼˣ
ģǼüչĵߣµ¬뷵ٹֻһֻҪɹǼ֮Ĵ¿Ըǿ
г۵ĺǻۣŪ˵ıԣ϶ôŪڹ֮䡣
ﻮļƻ˲صĴ۲̽ѰڣһжǵˣֻҪõʯ㹻ʯȡɹһжı䣡
Ϊʲô϶ûɱֻзΪʲôһỳɵͷϣ
ʱţйеĲɣԹĲΪ첻
֪޿κΣʲôˣΪ˼Ա棬һе۵ĿˡеĲҲֻĵס
Ҵ𣿡
ͻȻ¬Աʵ
в֪ʲôĳ϶ʱסˣ¬˲֪λش
ãһ߲˵
ûдⱲץסüǿǿʳҪкҿͲˣ
Ҫ¬Ҳ壬϶Ҳṥɽţв¬ҪԼʿֲòȥңٵĺ壬һѭ
ĺ˿뵽ԼһĹǷǣһ飬ãǵľٴѣҪ˼ֲòΪ
ȥɣ¬˵
̤УľŵĹرգž
ǰ֪߶ˣʯϢ¬ҽһ֪¬
ۿߣһδӣзǳսǲҡ
¬ҲǸҶһ˿й¶飡
ף
Լ֡
¬һۣ
лǰ
˵תֱӳ࣬һѪҺ˶ȥ
ۺ򾰻˿˵ºæδɢ֮ʱ˽ѻꡣ
ȻΪ¬˵ٻԷһѲһ飬ȻֻЩļ䣬Ҳܵõ㶫
ŵûҲһ˵ļƬУ˲ûзֶвҲųǺЩʧĻ档
ʱ۶ͷһϸҲЩңʩչѻ˵ҲһСĸһжֵõġ
Ϣһᣬ˵
Ľɣ
æŶ룬ǵµʬ壬ǿűʹ˸ǰҾ
¬峤¬ǰ
۹۴ҲʮͷΪҲ㡣
峤ӦöˣҵѪ͵ɣµҲϣ㰲ȷչȻ飡
ޱ˵
ǰ˵ǣ峤Ѿˡ¬æ˵
ˣɣȰʬ尲˰ɣЭȰǨ
ǰһ֪ɽ񣿡
˵ɡ
ȥƱ̷·;ңԶз˿в㣬ܲЩȥ¬С˵
ԣһ˰š
лǰ
ˣˡ
ػðɣ


ʮһ Բ
˼齣ͳ߷ȥ¬˵뿪ڿѾµλǰ˳Ĭ֮С
峤һǾô²׵
򾰻ڤڤ֮иеһ˿ǣһγѵ
˶˵Ҳãȥ˶ϵİɣ̾Ϣ
˺ܿͻص˱򣬾յĽ죬ԭ̮ĳǽѾﷲ˵ķҲݵĲˡ
һصظˡ
¬¬Ҹ߲Ѿˣ
ۿ˵
նһۣϢþòƽ
Ϯ¼¬ڱģ¬Ѿˡ
¬Ϊˣղ
ⱳȻ飬Ѿ¬ҰɽȫǨƵƱ̷帽ɽϣȻһȥɽҵĴй¼һݣ˳Эǰ룡
ǣ˳
¬ԭɽô죿ʵ
ɼ˴ţɽܻķϵ
ر᲻̫ˣ
û£¬ҲԭĴҲǲһ״󣬼ʿ㹻ˡһԵ򾰻˵

ǹغĴ¡
ͻȻ˵
˿˶ӣҲ֪ͬСɡ
¬Ūⳡ粨յĿһʯ
ʯ
Ҳ֮ǰһľ֪һʯ޷ġ
ʯͷзĶѨ֮¡¬ҾҪֳ֮ȥзռʯ
Ҳޱ֮ˣ۵֮£¬ҵֶ߰˰˵ĲµˣͬʱҲ¬ֱֲʾ˾̾
¬ʯȡ¬˵ѾӦˡ
¬һ֪𣿡ʵ
¬֪µѾȫˣҲų¬ЩʲôҲǾɽϣܿؼӡ
ȥɽ¬˶ǵ̬ȣìܡ
ɽ޽ݣǰ󣬾ͺ¬峤ͨ飬׸ҵ¬ޣÿٺн˵ĴԴʼֻ¬ҡ
һһ˵ţҲ˼ЩĿԡ
ھͨ飬¬ҵϹҲסɡ
ʹе˶Ϊ¬
ڴӦ¬ʱʱڿδ¬ˣ׳ջһ£һ¬ʿҪ꣬¬Ҿͻ᳹ױͬ

ڹؼʯδãҺ;Ѿһ飬ǵ뷨
˵ֱˣ뿴ǵķӦ
ʯúˣҿԿپۼƸҲ֮ʵʯԽԴʵԿٵ
֪˽ھʯŽĹϵһŭҲҪ֮֡
˶ϵĬãղſڵ
峤׼»Ͻţ
ֻǿһ۲ûлش𣬵մﻹЩʲô
Ϊ²ףһھҪͶ˶֮£ͻ͸¶ȥҾʯغףй¶ԣϺǱһֱŵʿأھĶᱻ̽鵽ġһ˵ԼеĹǡ
裬Ҳĳһ𣿡
ͶеĿ⣬Ҳޱ˵Լ뷨
ҾǰϽţڿ϶ʹͣ޷ǾǴһöϿһô̲ˡ
ɽӿڵŶûļ룬˵ƽݿٺĽ紦ȫڵӳ֣ҪЩؼʿ
˼Լɣ
һżı飬ֳ
Լǿ϶ģһСҲ֧һھ򣬱һԵһöҪúܶࡣҲȫռݣһԲôһ
Сӱӿ˵򾰻Ц
ԼɲôҪˮ
˵
󣬺Ȼǰһ⻹Ǹ취
ΪԺЩ۷ʵ
ʵ̫ҲǱСġЩʵԶǵļǷֵ϶֮٣˲ֱϽš
ЩСļԺ󶫴·󲢲ܰṩ̫İŵѹʱҲ𲻵ʲôá
迴һۺŽ˵
ҪҵļǱǿһЩ಻һ¶ʱΪע
Ҫкܺõʯһ˴ʯҪЩʯתҪʡ
ֱȥϷףôСĶ¶˿ɢ˺ŵע⡣
Ӧ˶ãǾҪϵʯҪʣѼʵȥ
ķҲ˼ҲЩˡ
ȥɣȰú¬ˣס鲻⴫˵
ǣæӦ
뿪۲ζ˵
ô
ܿס̰Ҳܱǣǳ򾰻۵
뷨ͬ𣿡
ʧΪһȫİ취˵ĺѳ󡣡򾰻Ҳ˵롣
Ӧѡļң
⣬ڴ˳ĬѡҪúһ¡
ٺ⼸ˣĹĶǲı
ƽݿΣ
Դӽͱżźģ⼸ڵҲԽԽСԴĵѣԪѾкü̽ҵķӦϣҿվһߡ
Ҳܿԣ¹ϵԸĽ̸һ£ϾҵĽʦͽ֡򾰻˵
ҡ
Ĭţͬʱ￼ſԡ


ʮ ƽ
˵ƽ޿ҵҲŵһţн̫ϳϣλʿҲеҪְӵܸ޼ɵռһƬء
ļƱڵĹ߲е£ǰڣҲҪ̫ϳϲѹ޼ںɢһͷԶڵҲֻ۱ֻۡ
Ҿ˽ĻԻӣԪھͿʼƽɸ߲׼
ԣԾǰҽ𵤵£ҽҲ֪ԼԪ޶࣬һԼ彫ٵĽŵĴѹԾͿʼԣԣϣԣԿǰɽ𵤣ֿڡ
Ǳͽȴʧȥ˽𵤵Ļᣬ˵Ǵ޴ģķҩҲܰԣԻָҲˡ
ԣҲҽ𵤵ָ»صٺ˼岢ȢŮΪ޿ʼڽӴ
ʧȥ˶ڵ⵽ɸ߲Ÿ߲ЩӵֻſôѪŵķչ
йļ뵽ﵱУҲͽϾսһͻֱ
һЩӵܣϾЩ˱ͨ˶ĶࡣŴŵѡϣһϵԶûпܵġ
ŵŹȷֻЩӷѡСͱ£һµĵӲлΪš
ʦͽһʿʦͽ⿴ı׸Ҫÿͽܶʦѡģº;Ľ̵²
׷ľǾԪӣԲ򲻵Ѻٻпġ

ڵѾǰڻʣһϵ˵ųְ񣬵ѾżŵȨģΪǰΪ𵤼ⲻڱȺΧĽ׷ڡ
ձʿˣƽݿҲһšЩһ˰ڣһžչ¶˷Ƿ츳ʮͷѾڵΪҼԪĳҲһЩе˼ɵʼңԸٴ

ڿźҺĿԣϸԻǺܴġ
һǰĽǲģԣʱ߶Ƶ˵ԣҹϵʼԶЩϵ
ڵĴ˵ҷǳƣŵĴѹҺ֮Ѿ˸ңоҲҪԴˣǶԪʵȴǴܵż
˼òſڵ
ͨԪҴϹϵ׽ңҶŵ̬˵²ðգҪǱҷҧһھͲˣҪѭ򽥽
򾰻Ҳǲõ˵ͷá
峤ǲҪȥʯĴ¬ֻ˵һأʯĴǻǺԺ̸Ҳ⡣
򾰻ͻȻ뵽һֱڿʯĴ⣬ȴûȥһжֻ¬һ֮ʡ
Ҳȥ̽һ£Ժ̸ҲȨֻֻзǽӽƱҪǶ̫ϺʿͲˡ
⣬׼һ̣ʱɱзʱ򲻽˶ĿҲзĿˮ
ã

˻γȥзʱѾɽȥ
ĳϣΪλһ·趼ճ̲סʵ
ʯ˵Ǹǻϰ̾Ϣ
һӶС΢ÿһҪŲߣðռ顣Ը˵˺ôҲ
ƾֽԸһ·ԲҲΪԸ̤һʧȥڽһĿܡ
ĳϣʯұʱ䲻̲ܺЩƼȽϣƣͿȴķչ֪Ҫ
ȻοܻѣֻҪǻӦģ
ĻҲò˵
ˣĽҪˣ
ĳϵ׳һҲϣ
С컬Ц

ʱ輸˾¬ҵɽ¡
򾰻Ⲽõķóһƣ󷨹Ļͻһͨ
ɽɣע㣬Ҫ¬ʿվ
ǣ
һ·Ͼûˣɽ˼¬ˡ
һ·ˣ¬һ·һȺ
¬ѿˣ峤Ӧλͷţ㿴׼ôˣҲ
ܻ꣬ҪѶȴա¬յɫ˵š
££
ǰȥסɣ
һ˾ͳɽѨȥ轥еԽԽŨ
һͥԺ¬ܵ
˴ԣλϢɣ
ԣԡ
Ǻãǰȥ¼һЩ鼮ɣ
Ǽ˽ȥס£

һ¥ǰ¬˵
˴¬ռеĵط
ȥ¬ҵĲؾֻһ㣬С࣬ҲһԻɵӡ
ǰ룡
˲¥У۵ľǼܣһÿ㶼ġ
Լ¼ͺã¬Ѳˡ
¬뿪ſ˵
Ҳ̫˰ɣ
СӣΪм嶼ؾ¬˹ģѾˡЩ鼮Ҳ⼸ռġ
ϻˣЩû¼Ĺ鼮¼˵


ʮ ׼ս
չ󣬴ɽһӣ¬ʮʿżǧ¬ҷ˿ʼƱ̷ķʻȥʿҲһ·档
ͬʱһʼٺļ֮䴫
ɽ¬ҷѣ߲㾡ţ
һٺһ֮ҲǼ£¬ѾĴ֮µ̳塣
ԭΪ¬һΪٺ壬û뵽ٵȴţ겻ѣ
˵ûɽ¬Ҳ㱻壡һݾɵ˵
Ҳ֪¬Ҹʲô飬úõһ䵽ֵز
˵¬ұϮʱûˣһµ˵
ǲ֪¬ҵɽô죬ǿһƷһǵɢ㽵˵
ôҲֲͷϣ

ȣ¼ڡ
Уһѵϴֻͷ׷üѩһ˫۽գһΪʵʵһ㡣ΪȻڵʿ
ף
վһӹڽһ
ӵȻߣһһʼصڣò˫ۣʱһɢ
ɣ
ߵϵȴӹɵǿƣ
ʯű򿪣һĿ˽ߴ֮
ϲ𵤴һ
ô򵥣ڵ۷徳綼ûأ翵Ľ𵤴̾Ϣ
ǳ¼ϴ峤һڵʿǳ¼ҵĶ룬Ѿ˾Ļ꣬¶棬һֻΪǽ𵤴˭Ҳ֪һˡ
Ӿǳ¼ҵ峤ɡһΪֻڣѾ겻ˡܹҲǻ˳ٵ˼˸İųѹ
˵ɣǳʲôˣ̧ͷɡ
ɼæ˵
ɽ¬ҵ¬ˣ
˭ɵģĵʵ
˵ǵң۴ġҵĵǣǲǲǺ¬ҵĹϵ
۲ΣԼĸӹ嶼ƿزѵҪҳ¼Ҳɣм˵
¬˵ǿϧˣҰĲСһԸµˣҪܳڸߵļ岻ѳɾһҵ
Ǵ˰̫ˣ׿ƵˡЩǼίҲ໥ðˡŪҲãΪõĶȥɣɱ¶˵
ҵģɱӺǼҡڲļϨ뷨
СпޣǵİãûҲ޹ش֣ڻǺҷʱ򡣡
л׽̻壡ɳ
վĸ󻼰
ų˵ҲֻغһԲҴš
ˣҼǵ÷ӦòԶ˰ɣĬͻȻڵ
游ףʮһεķʱ䡣
ˣʱ찡૵
鵽ʲôΪˣ
˲㣬Ӧ㹻ͻƵŲˡĵı֤
ãһҪãҪλǷݺݵ˵


ٺ¬ҵķ粨ʱۺ򾰻ûоκ˵뿪˱źȥ
ûã˾ͽˮУǷڵĺˮͺǿ磬վڷɽϵ򾰻ɵĸ̾
û뵽ƽ˾ĺľȻӣ
һյأɶɣ

һξ룬ۿˮ˵
˴ӦþֻзĶѨˮзȻѸٲ󷨣ɱз

ۼ״ҲתһɫסȫһԾ˺ˮС
һˮУˮͱۼѨȥ
۲ûϢǰʿת˼£Ҫֻз
ͻȻ۵ʶ֪ٳԼ
˺׵һʯУ齣ΧԴţĸ֪ǼͷԼϮ޶ǶײΣںҲҴ⡣
֪ԽԽ۵齣͵Ľɫ۵ӿǿ˲ͽ˺ˮΪγһ޴С
齣һӾͷȥںＤһɫˮɫˮԣ
ͷһӴǵɫĽ˲ըѿʺѪҺںˮﵴ
Щͽ޸͵ֵ齣ĹˮеĶٺҲ۴˲С鷳
Щͽ޷һЩֵ˻Х
һͷɳĹͻȻҪۡ
Լ۶Ĺ㣬һӾͱܿ޵Ĺֱһָһ䣬һ齣С
ƾŭһ齣ͳ޵ͷݺݵȥ
һ£һѿΧɶ˾ˣһƷ롣
ɱͷ޺ҲںˣƯںˮС齣ع鵽λһ˳ƶʼΪķȥεĽһ¾Щͽ˴롣
Ҳһζشںﲻǳ֮ƣЩޣԼҲ࣬ɱз
һתǳȳζʯȥǴѨһ˹ȥ
˲ͰǴѨըѿʯءˮ׵ҲȫˮһӾ˻谵֮Сʶ̽ʱ̷зͻȻϮһ޵һֱžǲз֡
ˮɳµĳһбƽܸоĵֻзѾˣֻǲ֪ʲôܿʶӦ


ʮ 
ƾŶɽľ飬ܲԼֻзˣֻҪԼ©һֻзͻѸײڶ֮ƹԼ
ֵаĴǷǳģ۲һ˿Ĵ⡣
γ
۶ݺݵ˵˵ʹӴóһֲݣ
ֲĳ֣һɶζɢͲǹĻŵϢ
ͻȻһͷ޴зǯ׵ɳǯһŻУֵĿֻзӴӰ
Դ¶ֱϮľǯҲҴ⣬齣ڷǯʱ齣ٵ˲һɳľ޽зǯײȥ
޽зǯ˾޴ĳײˮúһƬңٵͽС
ͬʱۿ峯ˮȥˮ½ֲ֮١
޽Ľзǯģзǯ濪ʼѷ죬ۿҪһۣһֻзǯĴ˾޽
ۿ۾Ҫӳˮ棬з˻ˮ

ʱããĺϣһͷĺɫˮ棬ˮУʱԾˮ档
һϮ۵򾰻ˮ֮ϣ̤ˮУżˮ棬ǽϵˮδմÿһλͻͶһС죬һѾȻ£͵Ϲˣ
ɫأˮµĴսѾע⣬һѾˮС
ͻȻ䣬򾰻ͣ˽Ųͷ׵ĺˮһ޴ĺӰڳˮ
򾰻齣ɵУдһ˿⣬ͬʱĬ
Ϲˣ
ͨһһӰʹܳˮ棬ͣһ£ŵԽԽĺӰæſзȥ
ˣ
ղã濪ʼһ˻ˮдɸߵľˡ
֮ˮըѿˮеˡһͷצзѾ¶ˮ档
ڣ
򾰻Ǹոˮз֮ʱȻһ˦һ̳УһעУ󳯿׳
򾰻ȵ
𣡡
¡¡
򾰻ĺУʯ̻ķɵ߿գʼ
˲ֻ÷ԲʮڵĺˮȻâˮбȻѸٵı˴γһ޴ޱȵĹ
¶һеˮҲʼ˳ŹĻʼˮҲһһպϵķ˲ˣ
ǰľҲ̾ѣת۾ͳһķ󣬲ɵľ̾
һ󣡡
򾰻Ц
ȻֻƷҲʮΪţȡˮеάת
濴ʲôֻһããˮ򡣵ͷзߣ
򾰻˽̸ʱ򣬡䣡һ
ӴзҲԼסˣǯͳǹĻݺݵȥźХķзǯײտˮĻ֮ϡ
ʱˮĻɼΪĶǵĻȣһˮҲǼΪļͣջһѹ˳ȥ
зԼĺûãʼŭ˻תͷ򾰻ˡ
ܿƳ˵ģ
һְɣ
ã
ͷзɱȥ
У齣ɵĽѾˣʼתǵضģƿХ֮ǰ̻ʣޱɷɱ⡣
˫һܣĬĬ˼䣬ͻȻ齣ЯֻĽתͷֻзȥ
򾰻гһһĽɫģ趯֮£󶼺ͨԵһС
ֻһΣˮͷӿˮʮɸʱˮһ󶶶ˮͲˡХ£зİ֧зš
ֻзҲû־ܣǵصĽֻˮʼ۵ȫһˮɵзǵϡ
˲䣬ٵ£ǵˮҲʼ赲޼᲻ݵĽˮǣĽˮвҲеĽ͸ˮֱӺзϡ
зֻзǯֵŽϮзǯİڶеסལ۶ɵĽײºܿɢˡ
򾰻״һָ⿪ʼӵзˮףˮŽԽԽ࣬ǿˮ۶ɵзȱ˺ˮĲ䣬ʼ
ʱͷ齣һιâֻĽһĽײ𣬽۵Ĳ»޾׷£ÿһûĽɷһһ󣬵ĺХ¡
ⷬ籩ĺը֮£ˮڱѿһˮ
Դϵзֹ޴ص֮ϣҪ˵еĶѾʿˡ
ĽȫзȥͻȻһէ֣һڽ齣ǰзȣֻꡱһз֧ŵзžͱ
ʱ򾰻ҲӴȡһìì⼣߰ߣ򾰻Ĳٿ£ʼ˸Ĺ⡣˲۵ĳìȻǼƷ
ֻ򾰻һӾͰѳìͶˮУˮеĳìûеõʲô谭ȡϵ
һ⿪ʼעУĹĳì𽥱תۼͱʮɳ
峤ǣס
ۼ״Ҳʼз齣׼ɱסз
ţ򾰻һ
ֻǳеĳìһ󶶶󷨵ǣ¿ʼٵĳˮϳĿзĵ̸
зҲǱìĴڣԼĲʼϵ۵Ľ󣬳һԶȥ
Ը˷۶齣εסÿζɾ޴˺
䣡
ˮƶĳì˲ƿˮ棬ֱзϵ󷨵ļӳ²һʿһ
ì˲ʹ̴зĸһѪз˾ŭ
ȥɣ
ۼ״Ͱһ齣ŭС


ʮ ̽
һзУзͿʼɢˣһͷ޾ϡ
ɱˣ૵ͬʱһĨȡ
һ޵ʬٺѵһıջϷ飬һͷƷǧʯҪʶĸߣ
ûɱзһӻ˽ǧʯȻ۲зʬóȥȡʯззǺзǯѵһϣ׼Ƴ
һ뵽ҪҪóȥһʲƵʯ۵һۡ뵽Լ岢ûʦʦʨӴ󿪿Ҳֻˡ
뵽Խܵʱ̲סЦ츳ǺܿõģпܳΪһʦ
򾰻۸԰˻ֻǱìֱԭӣɢһɹϵϢ
ۼʶסзʬ壬һһ׹ʬʧˡ
򾰻Ҳһе̣ʯ̻Ʈƫе򾰻Уͬʱһ˦
һᣬһˮһΪŵ졣ȫߺ״ҲʧӰˡԶûһ𣬾ǶӰˡ
ˮɣ
˾ˮУǴѨȥû޵Ŀƣһ·ҲЩϰһЩ۵Ϻз·Ҳֱӱ͵նɱ
սİĶѨ֮У˾ͲһŨˮѨһǽһƷʼߵ֮ϡһۣ¶Цݣ˵滹пܴһʯ
˵Ľ룬һзеȳζͨ˴ʯһһзһڶĸ֣
Ǹص׵ʯߣҪŨ࣬ȥʯߵһԵѾ˱ھĺۼԱ߻ɢڳʯ
Ŵֲڵھ򣬸Ϊùھģһֻззǯײġ
ƲӦ¬ھʯʱƻ˷յҲ㣬
ʿ޶Ũ̶ȶеĸֻ֪зȻǷ˴˴ڲͬʼԵص׽ھ
Ǵ˴ˣ
ָѾھõض˵ͬʱеһ˿̰
򾰻ϥڵϣ˫ֳſ˵ϣһɫעʯУ͸ʯ㣬򾰻Ժ͸ӦʯĴ
֮򾰻ŴӵվЦŶ˵
ȴһʯؽʯĴС
ǰ˲٣ѾƻĵضҲ֪Щʲô
ȥɣ۳˼һᣬ
˵˾Ͷһֵǧʯȴ䵽ھʯĵز
һ˦һŶʯȥʯɾһʯ᾵Ŀ˳
ʯϣ齣ͳʯȥΪ¶ֻ̫һھǰ
ȻЩʯѾüӲޱȣʿ£ʯ綹Ĵ
ΧʯѻԽԽ࣬Ѿ˵صףʯҲԽԽӲ

ͻȻ۵齣ʲôǰʯڿʼѿͬʱѿķ϶͸ʯһ䣬һƬɬѶĹĻǰ
ֻǹĻ֮һϸţһɢԶϢ
󣡡
򾰻ǰŹֵ󷨺ȻѰʦڵĲ֮أ
ȻֻһƷ󷨣ȴʮݵĵһΨһþǿסӿʯ
ΪѰʦһ󷨣ÿʦõȻĲƸ
󷨺ѰѨһѰʦһѧǴ²߲
ɽ񣿡
ۿ򾰻ķӦͶľ飬ǰ󷨿²ôƽġ
򾰻ǿĻȻҳǱ¬ҵĹżʼ󷭵һǰ
ҵʱ䣡ѹֲסĵϲ˵
˵򾰻óһ쿪ʼԼۿӣҲ˸طͬʱʼ۲

֪˶ã򾰻˫ۣо˸ƬĻ򾰻ʼ
ۿ⾰Ҳ˹վһĬĬؿš
ֻ򾰻ƵĽͶ죬ĻͿʼͣضס죬һӣһƾ͸ıԭλá
򾰻һƽ󷨣ȻֻһƷʦķҲͿˡ
һĴ룬ضʼζʯǰĹĻҲ¶һСڡ
ˡ򾰻תͷ˵
ڽȥ
˵۾һʯڣֿʼھ
ǰӦþҪˡ
ͻȻ۾͸оǰʯڱʶ͸ˣһƬյġ
һۣͬʱûʯڣʯ˲͵ˡ
ӳһܶվⶴڣ۾͸оһɱȼҪŨˮƿȻһ˿ɶ
֮ܶڣֻܵǽڶǽӲӣʱһ¶ʯ
ֳʯһһ龧Ө͸ʯ͵Уϸ֪һ£һԣƷʯ
򾰻˴Ҳûкصʿʼ۲ƣûʯ󷨵赲򾰻ĸ֪ÿһƣǸƶ
峤һոճ͵΢ʯʮʯϣúù滮Կɰ֮ã򾰻ϲ˵


ʮ ƽ
ҲЦ˳ͬʱ￪ʼţʯĴÿԿɳǧʯȻزٵҪֳȥһңÿҲԶһǧʯ
ĴһܣһĨȣܿϨˣ򾰻˵
ȳȥɣ˴ȷӡȺ̸úٿ󣡡
˵˾Ϳʼȥ߹ƬĻ򾰻ְ»ָˡзʯߺ˵
Ҳӡ˰ɣ
򾰻˵ͷȡһ̣Ͷ죬ɢһâһᣬһ͵ڶڣɢҲӡסˡ

ˮѾȥ£꼾ĽϵķҲػǽĵطһЩѪѹڲǰһս
ظУԶ
뿪ҲЩˣϷŰɣȥԪĿڷ磬Ŀҵ̬ȣûȷҵ̬ǰ۶
峤֪ءߺҪѹˡ򾰻˵
Щ궼ˣٹͻЩˡ۰˰Ц˵ڸǲ˶ڴ
򾰻ԴҲ÷񣬼һҲˡ
ƿԪɣרŸŲṩģҹͻҲԶˡϴμ˶࣬Ҿûó˵򾰻Ӵһƿҩ
ˡ
Ҳף򾰻ԶûôʿԴ׬Ͳף򾰻óƹΪӵܻȡҩѾǳѵˡ
ҾȻˣأ򾰻Ҿֵ
ȥɣ˼ҲҪɽˣ֮ǰʯƿһ˿ɶ׼ȥͱչͻƣ۵
Ǿǰףɹ

֮һӰɽȥһƱ̷Ϸȥ

һߣ˾һµİ棬ں¬ɽ£ҵƱ̷ֱ߾ֻٶ
Ȼʿһ·Ҫ˼¬ҵķˣЩϼҴڵķˣһ·ϻҪƵ·һнʮͲˡ
Ϊ˲ŪԹڣһ·˽Ų÷˿ԸϽŲ
ǵɽʱƱ̷Ѿɽϵֲ˵㣬ɽҲǳ˼ľ¥
Ȼһʴ˴˹¬ɽϷչ

¬峤˶׵˰ɣЦʵ
Щ͸λˣɽϵʿѾȫźˣɽµķ˴ڽС¬ص
¬ѣҿɽϻһ󷨡һ˵
⼸Ѿ̽Ѩˣ׼Ͱԭȼ󷨲£Ҳ԰Ĳ١
Ǿͺã

¬㿴¬ڷ˾ͼǧˣֻܲĺѾǳˣûз˼ʿԴ˿ѡջһת˵
¬ˣĬһῪڵ
лֱ˵ɣ
ģ峤˵ҿԽͨ飬Ըҷ˿Ц˵
֮ǸһڵģͨԻ˫ĹϵʱҶ׼ңǰìҲͿԻˡ
Ȼʿ֮ͨ͸ˣÿٺнҾһͬʡ

Һһһ°ɡ¬ĸΪѵ˵
յڵ¬֪ڴʲô⣬û취ܾ֪жݽȥȻԼеһУ
˵˵Ǿ͵¬ѵĺϢˡЦ˵

չɽϵһжþˣ֮ͨ£ʼƱ̷塣
ԶƵƱ̷壬費ĸп
뵱ʮһͬɽ幫Ϊˣ֮ڣԭһССˮȴ˼ЩһΡ
ᳵ·ԼĶȥֻһ·ϵ࣬ɽ϶ȥ˴ˣƱ̷ϾʣЩˡ
һڵĽƾͽˡ
Ĺ˻һȦкԭûʲô𣬾ʯʯ϶һ㳾ҲɢһɳζǼѪҲһ費ӡ
һһˮϵָһⶴµĳζˢһ飬Ҳҩϴһ飬ⶴжЩ
ԼͶɹ⣬ʯ֮ϾشϢЩһֱⱼûжúõĳһ
ͻȻһڵĽǰ
峤Ҳˣ뵽ͬʱѸźɽȥ
۵ĶǰҪͨһ۵
ɣ
붴У
ݼ峤
Ǩ¬ʲôʵ
һ˵
峤ûʲôԹԣһ·Ϻ¬ʿҲûзͻҺĳΪ˹˼¬Ҽǧٶȡ
ҾñϾѾˣҲ¬˵ʲô뷨ɲ
ôҵͨ׸֮ƣ۷ʵ
ţͨ׷ĲһΪǮΪȨ
ҵΪʿɷϵҲ׷Щ׷Դ׷ЩŴɵĵݡ
ҲΪ˳Ŀ֮ǵõѷ˵Ȼ֮ͽ
׳ղ¬ӵܣÿõٺнͱ¬Ҹ߳ο׸Ҳܵõ֣ҪǣԹӢڣĨȥ¬Ѫԣ
ǽ¬ҷĿѾںһҲ˼ġ
費İ붼˵Ҳ¶Цݡ


ʮ ķ
谡˼ǳ˾ȻԷֻ¬ҵҲ¬Ҳò¬˵ļӻǲٵġ
ǣ豧ȭŵ
ȴ˰֣Ц˵
鲻øɵģһĳȥ졣
ؼŬΪҲõĳֵĸֲ࣬Щ֡

Ѿڰ˲۷̫ͣʱʱͻˡѾϢڹžͻٴҪӽʱΪ
ƿҩ㻻ȡģڽŲ̱Ԫ˵۾ʹȡһƿҩ
ˣһͬ㡣һ۵С
輤Ľӹߵл
л峤
лңƿҩƹһģúˣֻҪΪȥ忴Ҳġ
һǲʱõ׷֮ǰһ̺һ׷ʹã
ǣסǵ˵
ǵҩѵõıҪгչˣҲֲʹãжԼ˸м
ۿ͵ӣ˵
μƹѾǼȥˣΪγޣҰƹĶᵽ˰˰٣Щ˻ȥ˼嶼ӦĲ
㡢Ϊйƹ
л峤
ⶼõģȡٲҪƹҲùƫ̻㣬˷飡
ף
ǾͺȻȥɣνҲΪ㼸䣬ҽ׼չͻԶһ¡
дϲ峤ٽһڣ𵤴͸һҲԷչĸá
ˣ
뿪ʱͻȻ뵽ʲôǼæڵ
峤ƹ㻻һ
һʲô
ԥһ˵
װݣҵֻ޻һˮ׼ܲĽס
ﱾ㷢ֵģ㻹¬Ļ֣ӵʹõһֱӸˡ˵óһе˹ȥ
л峤
ҲһֱлˣѾﵽҩˮ׼ֻС֩ܲҩֻһιʦҩһӦñҸ
סˣ
ֿ˻ݿĵ˺þá
ϴβ˼ɻĸǿа޴УǵСһܳʱ䶼ڷƢιʳһֱ죬ͷۣڿշˣ
ȥɣ

뿪ɽͳԼĶȥĦеļӿ˲١
صУʯϾشпʼԼ顣
ڵ֮ǵԼ״̬׼ͻŲ㣬Ȼ󾡿Բ硣
뵽֮ǰһҪɡ
ֻ˳ͬʱȡݡ꼸߳ݣͨɫͬһˮݣȴɢݵ㡣
ǹζԴһ˿ѪΪʦҩϢУܵǹҩдеİҩɫһ˿ء
кɰݵҩʱһǿҵʶ굱С
еķӡҩѾ޴Уһֹɻԡ
ʱɻ޴ϴʱĿҧе˿һȥͲѵļƣ
͸˫ļ򵥽ͲСһķŭȻǶ԰ݵռ
СһӣҲͲˣֱͨ˫ĸӦ
ȻᣡϾͺˣ
óŰݾСΣֻѴѪɫ֭ˮǹɶеҩŨЩ
һֻͭɫĵ¯ӴƮ˵ϡ
Ӳľһָ˲͵ȼľѡ
¯¶ȵߣѸղһΰݺͼֵҩݶ˽ȥڸ½ںϡ
Ҳ֪ûҩǰݵ鵤һ˵İݶ̷ֱģȻ϶ҩ˷ѣֲͨҩҲֻˡ
迼ǵԼɻ뻹׵Ľ׶ΣҾֱӸ̷׼Լӹһ¡
¯ڵҩںһˣһں˵һŶȡ˳
ΪûӦĵҲƵҩֻƾһЩҩѼֵҩһ𣬾񵱳һ׵ҩƵġ
һźڲҩ裬ֻ¶һſҲ֪ⶫûá
޴Ĵڵ˼£ֻͻȻţһֻСţС֩˳
ɻһӾͶеҩ裬ͨ죬һӾ͸ܵе뷨
Ҫ
㣬㣡
̿Ц˵žͰеҩ˹ȥ
ɻһ˿ɫ˿ҩȥ
ҩںɻ봫ݳһϲõ顣
Сһ
ҩɻڿʼЧţ׳ϸֳԽԽǺɫĻ£Եĸоɻǿ˼֣ȥҲˡ
˺һᣬϵϢʼͬʱݸϢҪ˯
ֻô޴װ˽ȥͬʱﰵ²⣺
Ҫ˰ɣ
ȻֻһСİݣ걾Ǹ׼ݣССһҲһСһˣ
Ӧ޴еɻ벢޴󰭣ֻڿʼ룬һĻӵļԼĲ²⣡


ʮ Ų
迴ɻõķչʯͷҲˣͬʱ֮ӳڴ
ڵɻ뻹һֻһ׵ޣܸİʮޡûгǰһֱҪΪṩԴ
޵ĳɳʿһҪָĵҩ
˵õԴǸ߽޵Ѫ⾫һ޵Ѫ֮Уͽʳ߽޾߽ѪеԴٽĽס
ɻ˵֮ǰΪɻṩѪʳֻЩֻһޣԸɻṩٵĿЩɻĳɳҲ΢΢
ϮǷһʡơڴɨսʱռ⣬רԣǿط֡Ϊ˸ɻװЩ軹˽һС
ڴľСһ쳤󣬿ԸԼĽŲֻеɻ뵽ˮ׼ܸṩһЩ

¯漴վ¯֮С
׷ս̸ģ˵ǿӿҩ
Ƕ׵ľľȼ¶ȼߣһ塣
ճɻҽЩл̺һֲľЩвľ¯ͻ͸ﵱУƷʵͬʱҩʱ䡣
⼸һֱڶÿε¯ջѾһ¯ҡ
ò֪Ҫ²ܿˡ
¯ңִһʮѪݣЩѪѾʱˣǻҪܳ졣
ȵ׼ЩѪݼһЩҩһԪȻȡһƹȡ
ʮѪݣ辡ľչţֻʱ
һЩٴλ˶һȦڷһжѾ׵󣬲Űѡߵ˳ȥ˶ڴֹԼڱչصʱ˴
˵ԼѾڰ˲۷ͣʱѾˣҼҲȱٸ֣׼ھͻơ
ʱ農ʯ֮ϣȫתšƾһʼ߾£
һμڵƣ鵤İ£跢ȫѾˣƻЩûлָѾ޹ؽҪˡ
֮вſʼ֮ǰ峤ͻŲľ顣ھŲڵһ㣬ҲʿҪһ
ڣʿľ̥ǣڷˡ
еŲ㶼һǰĳڡںͺڡ
ÿһʿʵõĴ;ȶһԵߡ
һѹãҪ㹻̻Ҫ翵
Щʿ۵ĵѾ㹻˵ҲǸͱƴֻֽһĴĥǲϡ
Ų㣬Ѿ˿Ԫľĵزˡ
˵ֻ׳ʱͻŲʿӵһĻᣬĿ棬źȥ
Ǵ˴жͻƳģλҩ֮ͻƣ뿿Ļͻϡ
ⲻ˵äĿţôаյġ
һʿ˵ÿһν߾ȫˣľٴתľոУʵڽһھڵǱܡ£ܴΪϵƿ֪Ľ
зĽ趼һ̷ָĵҩһз
򶷵У費ˣҲĺľǿžʹת
ս˵ʱͲ˾ŲݺɶЩʱ̬ûʱͻƣֻһֱϵڡ
ǣѾ̫ĵҩȻѾܵҩųⲻвҩڡҪܱԼһѣǱصҩ
ʯϣһתƾڡƾǣ£ڵʼϻۣھİˣŵﴦӿȥ
ʱﴦѾﵽ˱ͣϸڵһСطȴûģһεıס˵ߣǲŲϡ
費ͣϢ䵤ԼԼڲ׺̣ͻһˮɣ˳µ飡
ʱڲ֪йȥˣƱ̷ϳ˱չ˵û֪ɽһλŬͻơ
еôһһش߶һδεĳŲϣһβоڶΣѰһͻƵ
βͻƾأ
ҧš
ͻȻһԺһ͵ѹһűϴ
ء
һ죬ûзӦʱڻ۵Ѹٳĵط
гһɫУΪĿʼע
ŹתоһůڴѾȫסˡ
֮Ȼһأ˲ŷɢȥöƿƿ޹һ鲨ѪѹĶᡣ
ǴʱȴܲôˣĸоԼϵͻư˲ʱĻҪࡣʼĵϢڻڱƽ
ͻˣ˫۸˵૵
ζֻҪԼƵԲزͿˣ


ʮ 
վſͻȻǵоԼڵ糱ˮϲ
ֻһһ齣УĲע룬齣ĺԽԽһյ˿ʼڶӿ
ֱŲ㣬׼Ʒ¶ķâ
齣ͻھͱ۽СЩϴս
̭˶һֱʹ˳ֵķ
ֱʱܷ
ʱֽƴﵽһ壬̰Χĵ۱˸˵ĸоһƶ
վûçײԼĶԷһϾⶴԼģ˶ԼҲۡ
ųջأһŲƲ˻Ȼڵӷǳ⣡
ûа׷ѣ
谵ϲ
ѾʮˣʮΪŲʿİʷҲŵϺŵ
ʷôŲҲУֻеԣʱУʱڸԴȱҲֻһ˴ﵽٶȡ
ȻٶҲֻܺһЩЩ˫ӡ
һڵ˫ʮǰŲ㣬еٮٮ߸ǿʮǰɹҿԣԾʮʱѾɹˡ
˵ʮͷ;ʹﵽֵزѾΪѵˣ벻ԼʮŬоǼ֧֣

ھͻƵϲúҲڴʵ»Ǹ˵ʱҪİΪᵽԲ磬ĳʮǰԸ
Ȱʶ̽޴УչûٹĹСһڻ˿г˯Ҳͷˡ
űղŪ߰費ɵĿЦڿûȥ
αչ֮࣬׼һȥջȻ֮ǰ峤һЩ軹ǾԼ࣡
򿪴УԼֻʣ̲סһۡ
ʣµķֱΪ˳ֵĳר͵ϮõķһöƷϸһƷذסںзĶûóŵ⡣
ӲҪĻб赲ǰĽƬΪƬõĽģӲޱȣټСҲ࣬ͱǰ赲һЩ˺
κзսʧΪ˳ֵķһƷܺƷϸ߷
ѾǶƷе۷֮ˣҪǰԭĹֻһֻƷϵģ˵һƷ
ǼƷϸ߷ȽţǼ˵ķ
߰˰ٿʯ۲ѡ
ѺķһûˣһͷڼʶܵĹպǼ⵽ȡƹ
ܿʹӴͳһǣͷƷϱϵļ׿ǡ
ͷϱһֱŵսһ̣ǲ۵Ľ֮£ϵļ׿Ǳ͵͵Ĳ
׿ǣҲôˣ׼Խ׿һơ
ֻϱļ׿ǺԽܵգһֻһõķ
귨ֿԼǰĶ׷һһѵģڻֻʣŵӡ
οǣ۵Ĳ֮£еŶ׼Ʒڡ
߰˰ٿ飬ŶƷҲҪ٣ҩԽԽơ
ͻȻһע⣬һоȵС
ⲻͨҵıˮź𣿡һ
αˮźԼǷͨһ顣
ͨעһǸ迴ڱˮźϣټĿϱֻԣԾʹӦ
ʱȥˡ˼š
Ǯ֣αˮźʱѾǹˣǺƷкԸԵ£չһ£Ҫһζƫ̻ģ
ˮҲҪճˡ˵
ͻŲ㣬ˮÿڵ

ʯһ£ԼɽҲˣһЩҪһˡ
ͨЩվıˮźװУһȦ𶴿ڵġߵ󡱾ͳˡ
ع̨ϵļѧڣѧʮͯϿΣϿε໥˵ͷûдϿε£˴һк
ܿҵļӣֻţеıҲǷɿļ¼ţһѧӡ
ſעãյķȥҲ֪մɽϻûУ׼ȥݷһ¡
ǰ豧Żɵ̬ţܿʹյ

Ŷ룬ǰ
ĳϣ
ˣտĵЦͬʱվ
ΧתһȦа档
˰²ͻˣճ޵Ȼ֪϶ͻƣô̵ʱͻƻλϳԾһ¡
Եɺ°ˡȴ˰˵
;ŲѾѵˣ峤֪ܿĵģ

ĳϣʱɽģ
һ°ɣɽϵ鴦Ĳͻ
֮ˣ
¬ǴӦˣǰ˾ܿʼģͨ飡ͷİɣһᴦõģúУ
ңʵ
Щ飬ĳ⺢ƷΣ
˵Ǳͨӣص
Ǵˣ


ʮ ˲
⺢ӰɣǲѧϰҲڷܵģϱʻԣΪⱲҲԡ
ƷҲûʲôУԴ˺ͽϰصģԸϱȽϻõ㣬˼Ƚ϶࡭
һº͸żϿεϰտһֱѧЩӳԴסϿݶհŵģЩ˽ġ
Ҳ˳˼տӾµʵ
ôʵӣ
ڱǼ죬ͨһڱˮźҶչһӡҲûʲô󷽷ĺս
Ц˵
ͨǴһֺ̣ôͿǱˡ
ȻĿʵ
׼ô죿
Ҳյ۹⣬λ˲ϲ˽ףִѧöԶǹ˽
ԺϵԴۺϸģΪʲôƫ̻
ĳϣѧ黹˵㡣⺢Ʒпԣպ⺢е츳׼һ;϶Яһ£Ҳûͨ飡æ˵
ͺã⺢츳ЯһЩҲ޷
谡ΪϺ㽫ʣҪȫòװĳ˵
ҲǼģܶһһ˼̲ס̾Ϣ
˼ʱҪرģҪԴΪأҪԲ˺Ҳܳ棬Ҫһȡ
ף蹰
׾ͺãԺ·֣
һҪ鷳費˼˵
Сӣ˵ɣָЦ
˰ӴҴġ
û⡣

ݼϡϰСҾ
ҺĳϽǿǵ츳ҵһЩսӴľ飬Ǻѧϰƽ˵ݸһᱡ顣
лϰ
ҵһۣ֪룬˼ͿȵĽӹ鼮
ÿ»һѧãʲôʱҡƽʲôҪĳ

ߺղſڵ
Ըûйǵ
һǵġ

ֺһᣬ޷ǾһЩȰĻ֮ģʼһЩ¼ɣյ뿪˼ѧá
ǰסլ·ϣ軹սʣԽԽζһҪȥ˽ᡣ
ɽķ֮䣬ƾģӳһéȥһ·ϲ˺кҲһһʺá
һưܵéǰͣס˽ŲǰļéݸǵƽǺͼһﻹСʱȺΣӳеģˡ
ǰ˰߲ľš
ˣˡһϵ洫˳
һƵľţ軹ܴ۴һ˿ۡ
ţ
蹧
ǰɣɣȻͻ뵽øе˾ȡ
幫
Ҵȥ
ܿʹһŴǰ
ͷӣˡ
迴ڴϵպԼһз
ʱӵĲ˼֣ԭϻһƣȷһɻ֮ȥϢҲռзʱĺݾ
ʱһҪ徵ķߣѾûһΪʿеľ
ĵﶼ飬һ޴ţȻ鵤סƣΪĿʼ䣬һͨķߡ
˿ܻԪԭһٶʮԪúͷһ
ʱȥҲֻʣ¼Ԫˡ
迴һ˳ĬĺвŻع
ˡѵ˵
幫豥˵
λںзսдӻԼˣǳмġ
ںзĶһֱ軤Ϊ赲ס˴󲿷ֵ˺˵»İΣǷ֮ء
ܿˡʵ
ⶼҲĲˡ뱲ӶܼĴû뵽Ϊף֮ðЦ
һӣȴΪ˵
ϲǲɱģұʿȻҪм翵ĳ
ˣҲˣÿϢҪˡ
㣬ȻΪЩһܿѾͻŲˣ
Ǽϣɹģһܹ
Щ峤һ֧żܲףǶֻ㣬Ҳֻܰˡ
ףæӦ
谡һмҪ鷳һ¡ԥһ˵
幫
ģ㿴Ҳ˼ˣȻܱҶż꣬Ҳ쵽ʱˡ
˵ļӶûķˣԶչһĺ󱲣ҲЯһ¡
ģչ˺õġӦ
ʱȢһŮޣ˶ӵʿŪ˵ǣļԶŮȴûһ˻Ĵġ
ĶŮΪûԾͲܺһסƱ̷ϣֻסڷ˵ĳ
ֱڣĺҲûһӵ˵ıͻᱻ屣
֮İڣĺ󱲣ôͿԼ̳Ų֮⵱УĽ衣
ӦҲҲԼ˼ˣԳպͰиˣϣŵú󱲺ù㡣


ʮһ 
ѾˣǹֵƱ̷ϣĲƽλ͵ƿݽߵһֱǰ֡
յĻģǿλǰ˸߰ͷ­ˡ
費ɵ˼֪ԼҲⲻҪģһҪ
صһʯϿʼšƾת赤ʼӿ֮ʱ֮գ
ڶ죬峿Ʊ̷ɽƱ̷ϾͿʼæµ
Уһҹ迪ʼչһ³˫۲˿бֳһҹɹǺġ
򵥵ʰһ£׼˼ȱٳֵķһֱеһ˿Ĳ
Ʊ̷Ļᣬ軹Լǿ׿Ǳɷʵڣװױ˱ˡ
żʮأһһĴһ·ϲʱϵĲǸȥ
һһ֪ϵѾ½½ķˣЩʬҲ˻
ƹóϵķԸ£ϵⱻ޳Žﱣ˵ٺнš
һЩĲϣǡۼ֮˵ȱһͻƹá
ſڣͿŰվ棬ָżֵ˵
Ǽ㣬ȥ
ȻǼ˵ĶЩ˺ۣȻȻǺɫˡ
үү蹰Ҿ
˺תȥˣͿ񣬰ŵһӾЦ
谡һΪǰﲻʡĵӣ
ܹ˵
ڿ˲ð˵ϾټһӲסһͷްʱ˴󹦰
ⶼǾ幫ĹֻͣһԸˡæѵ
ᵽʱɫЩȻ˵Ѿ֪ˡ
ΪϾˣһûʱȥһء̾Ϣ
ոȥ幫ңֹۣǳŲ˼ˡ
ҲΪ˸еģⱲһӼѧģٶЩġ
ˣ˵ˣϾҸʱȥһ¡
㣬ôͻȻˣʵ
һǿһ˼ңԽܵġЦ˵
ʦÿһξͲˣʱ䶼Ҷ֪ٴοԹĦĻˡϧ˵
æȥ˵ޡ
СӸվסҴʦ̾ͽס
мöԽܸҼӹһ¡һЦݵ˵
СӣкܣóȰ㿴ҲʦѰѹأõʦʱ䡣ųߵ˵ﻹǼöڴ
ŤŤӣŭ
ôϷ̰ͼСĶɣ
ʱеֻԼ֪ͷӺԽеһƴʲôõϾ߲Ҫ
أֻǶƷģ˼Ҳǻû𣿡æЦҪͷ
˭֪Ʒ⼸ֺϵЦݶֿ˻˫иǳԵɫ
Сӣô֪˼ҽӲӣ
ǡ⡭һʱ
¸㣬ϷѾΪڶƷʦˣ˵
ڶƷʮ꣬ϲÿ֪
ССľһ£ܿȻˡͺ츳ԼĥͳΪ֮ǰΨһһʦ
ֻãƷʦͲôڱԽҵ֢״ڣԽܵһ£ϱ츳ҲͲڻˡ
ϲϲүүԸˣæά
һ˫۾˵
Сӿ԰Ѷóҿ˰ɣⶫŪĹģ
ûˣֻܴӦ
ȥٸ˼ҿ
˵껹˿Χˡ
ʲôôأɣ
ĺ棬һ¯һķ䡣
ûˣǱóҿ˰ɡȲ˵
ûԥֱӴӴǿ޴ļ׿ǰ˳
һ׿ǣ˲ͷˣ̲סľȥ
黹̦ļ׿ǣǱϵһ̾
öǺö
迴ҲΣԼõҩҲû
ջ֣תͷʵ
ⶫģǲˮģ
򲻻Цݣܿͽ׿ǵ
αϮС

СӣռˣȻƣѵ
һˮսƷ˻ؼ壬۹͡Щʬòϣ˻ؼƳɷٷȥ
ⲻǺ޶зһûˣĽ͵
οƷأ
ûĿһۣͿʼŹ۲׿
ʵոյı鲻װİˣҪ˸ɵģǱϱ岻ɡȴֻŭĽѵһ¡
ãӼ׿ջĿ⣬¶һ˿ε˵
Ҫʦˣ


ʮ Ѫ
迴Ǹ飬̲סﰵЦ
ͷǡ
İûаĹֱˣҪˣ޶ûطȥ
û뵽ͷе֪֮Խƣ赱Ȼ֮áԽܽƷʦѾЩͷˣЩڼԴ£ƷԽ졣
ţֻҪԽ֣ܳεķԿԴﵽ׼ƷĲΣΪͳһĴڣ
򿴵Ŀ⿴ĺ
Ҵʦȥ
õģˬĴӦ
˼Ҳȥһʵ
ôõĶҵȻҪȥĦһ£Ȼ˵
ϻ϶ˣ˵ת뿪ˡ
һ¯ǰһӽ
ҳȥһˣҪǻвǰᵽȥǶСĵ㣡
æͷ
õģϣ
СӸϣģ
õģһģԼż뿴Խ
ĺ泯ԽܵĶȥ

Խܶſڣ򴥶ſڵĽƣƺ趴ڵһޣԵסʿʱ䡣
ſڵãֵȲĴ˼νƺǲĻŴ˿
ԽܴǼƾɵĵۣմ¯ңмսĺۼͷңͷҲȫǻҳҲǻҲģʣֻ۾
ӣ軹ǳһڻϷʱֱһģһȫͶƷʦݴϱߡ
ȴǼֲֵӣæȥֵ
ʦ
ԴӵõԽָܵƷʦԽĹһͽܰݼʦӡ
Խܣ
Խ۾˵
ϡôˣ
СҪҾ͸ˡ
û迪ڣͲ
ԽϢһӾʧˡ
Ƚɣ
˲붴ڣһ޴Ļ¯ȼţһ˴ӻﴫ
Сӣǿóôʦֿʼ̲סˡ
԰磬ʲôԽҲʵ
˻涼һӣš
ֻһһ޴ļ׿Ǿƾճˡ
Խܵ˲䷢⣬Ķ˹ϣæܹȥſڹϣָ
Խ˳·ǰĲһϣһλɫŮ
һͷƱϵļ׿ǣǰʵѾﵽ˶۷壬׿ǾһȻĶưԽ̲ס̾
磬İⶫƣԽܲŵʵг˷ܡ
Ȼˣֻﾡá
ڵõȷԽܲų׵ķͿʼ
ȻսƷʦãڲܽƷͿʼоƷɫɫĶƷӴܶ࣬Ҳ֪һЩеĲϵԣԿԸͬĽ顣
˶֮ˣһԽܴ֣һԼĽ飬ʦѣһ꽻

ðְһ£ӶƵӲȣ
УۡԽֱӷ
ˮŨӦˮģƳһԻϵͨȫѹƵĻܣ
ԡ

迴ǶǼʱ
Ӻģ¯¶٣áЩ˶漰
֮˶ƶ˹ʶԽһƤдһ󴮵ơ
ȷϺŵݸ裬ӹһ
ľ֬



ƤϴϵоʮģСʶޱȹصĶģлдû
⡭Ҳ̫˰ɣЦ
Ȼ嵥һоԼڵѪ
Խȴûз飬ֱĽ͵
磬ǼõԭߣڵĲ϶ҪǼõģƳһ׼Ʒ
ؼľڹױ棬ӶƵӲȻԡ
ЩϸСľ״һֹӶͶԷĹ
ǰһﰵţ
öã
軹ڻʱԽܽȴ˵
Ҫںھ򵽣Ժϡ١еģҪƵƹ
һԵǲɫ仯õ˵
Сӣ˱˻ԣ󻯵׿ǣֻҪƳɹһ׶ķ
ȻõĲ϶ϡЩҲֻЩϣϽȥƹûȡϣ
豾˵䣬û뵽ֱӱ˳ȥ
С㣬׼¯ˣ

ȥƹõ·ϣ嵥ڵѪ
Ԫһƿƹ
һƿ
Ʒʮƹ

ƹУڹ̨ϻȡԼҪԴЩǴӱϻʿ峤͵һʷƹȻҪƹûȡһЩ
幫һԴһҾ
Ժ۾˵
˭
ڿЦ˵
谡˶ѾŲˡ
ոͻƵġ

幫뻻ȡ嵥ϵģæ˵͵嵥
ľ֬ǳɳһǱ˵Ķ߳Ծ
ףⶫҪдĵӰɣ
ǵġ
ⶫƹüʮˣҲϼһ֪
ֿһᣬ̧ͷζ˵
ô˵ɣЩⶼУҪôѪ׼


ʮ 䶨
ҲǿЦѣЩ·ѾǵˡҲСˣֵΣõĵط
ε飬ȻҪһʲƵƹǱزٵģһ׼Ʒڹؼʱǿġ
Ҿ֮ʺԼʹûᱻ̭Ҳ»ȡƹһ׼Ʒļ۸϶ЩҪĸߡ
֮蹰ֵ
Щף
Ǻãͽ˰ȥȡ

߶һڹ̨ǰæµ˽е
ϣ
嵥ȥⷿȡڶ¥߷Ը
ǣ

ߺ߿
˵ڱһսأ
ǵģ
߳Ĭһᣬ̾Ϣ
֮ﰡ
ͷȻƹǶԼȴʮġ
ξҪˣۻĿ⿴˵
ף

ûã˾һоͳˡ
϶ȡˡ
߽ӹУ򷢵
ȥæɡ
Ȼתͷ˵
Щֵܹ߰ƹмѾǰˡ
л幫
æлȻִӴóһ嵥˹ȥ
幫嵥ϵҩԴ𣿡
嵥ͬǣƱˮҪĸҩ
ڽŲ׼ƿıˮԺͰ嵥дƹþ˳
Сӣ黹ࡣԹǻǽӹ嵥
һۺҡҡͷ
ŵϵҩǳ߲ݿﲢûС
΢΢Щʧ䣬ԭƹȫŪãڿǲˣҪȥ취ˡ
СҲ֪̾ҩ԰߲ӦÿˡҼֲʡ
л幫֪ǰһ⻰ɸָ˷򣬲ȻҪͷӬҡ
ͷûҵ˷˴ʱ䡣
һᣬһԵѾҩ׼ˡһҩڱһ£Ȼַ£֣ȻҩƷġ
ģļҩ߲˵
Сӣ
ҲԼΪĲףһڨڨı顣
ôණһ˰ٶʮƹ
˵¼Ƶ˹ȥ߽ӹһСǰӦƹȾͱ۳ˡ
ƹǼϼһﶼС
׬ģЦ
úˣ´ҡЦ
æ̨ϵĶӳƹá
⼸ͷһӣĵ

صԽܵĶͿΧ˶¯ǰһע¯ڣĻԽԽߡ
һⶴȼ˾߽˻ϷĵػѨС
ʦʦԼһݻַֿػԸõȼľߵ¶ȡ
СӶ𣿡ʵ
ݹȥһ˵
ˣ
ϲĽӹУһȡ˳
һ۾Ȼʪˣݺ
ôˣڿ԰ˣ鳾ɣ·ǲһĶһλֿѣ
ǰıе㲻֪úõôͻȻأһһλϵĻֱϣ
۹⣬ȴƽʵ
ûк˵
幫ֻ˵ڿⷿＸʮһֱû˶û˵ǺϽġϸ
㣡

ԭڲֹֻһʦһֱҲһʦ
˵츳Զ֮ϣǶƷʦʱѾǶƷʦˡ
ΪȰѧʶˣһѧϰһõһֵܡ
Ҳ츳ΪӼ壬Ͷ˴Դǡ
ҲûʧܿĽΪʦΪʦһΪƷϾཻ֮ľ顣
һ죬崫˺һзϢϢϾ⶯ˡǶ֪ԣ׼ȥ̽һ¡
ںͼ˴ż˾ͳˡ˵Ŭھҵ
ʰȡһͷ޴Ӻڰ˳
磬ߣ
Уһ

һҵļ˴˳
ʦ⼸ȴ˺סʹѣΪԼ̰
λΪ۲ȡϽ˼壬׼ڽƷʦһ
Ū˵ǣȴ˶Ʒϼʮʱ䣬Ҳڿⷿ˼ʮꡣ
˵˵һϣ˵˼ͻںޡ
ܵԼٳٲܽƷʦĲȴֻڿⷿ٣

ŻȻû뵽廹ôһ¡
ıʰһԵԽ˹صģ۾
ģЩһƳ׼ƷԽܱ֤
Сӣʣµľͽˣºȡķɡָյģ˵
ǾͰλˣл

ԽܵĶҲһڰѷ¸㶨ˡ
ĶضϽƣʼʯ
Ҹȥһĸ磬˳߲ݵ飬ˮҪʼ׼ˡ
峤չ˰ɡ
һ鿪ʼԺƮ費ҡҡͷȥʼ


ʮ ˰æ
չ컹ûȫͻչŵǹ͹˶ڵĽƳĸ־סȥ
־ΪΪĶֲҪССʮĶĶҩ԰
Щҩ԰ҩ֧˵ճĵҩӦΪ廻ȡʯ
ÿ컹û־Ҫϵҩ԰ȥŪЩҩȻںܻصסνǣĻ࣬ºɳ顣
Ҫϵ־ļȻˣҪȥҩ԰
ҩ԰ΪЩҩҪضĻԷֲڲͬĵطƱ̷嶼Ƿֲҩ԰ģһһҾ̫˷ʱˡ
ʯС·Űɽȥ־ͥԺǰͿ־˷׼š
־æԺӣк
ĸ磡
־˽ǾȣתͷЦ
ŵôˣ
ⲻЩҪĸ蹰ֵ
־һƿҪϵķţһڡ
Ƚ˵
ֲ־룬
ͷһľͼӣԵÿյġ
ȥһѵ棬־ĳš
Ӷʮּ࣬ûʲôֵǮĶĳһǿ֮ʿ
ƽʱҲڼңҲûʲôдģʣ⼸ˡ־˼Ķ˳һ
ĸ粻鷳Ҷǿ֮ںЩ֮æֵ
Ĺӽˮ鵽֦ҶģӿǷǳģ㵽𴦿ɳԲĹӡ־Ц˵
ĸ˵ģһҪˡ
һ̵һڣһɸ֭ˮбŷϢת
ǹɸ֭ˮڽǻ˲ͻΪһº͵ڡ
Ȼ費˼ķ֣ԼڵȻ˼֡
ϵɫ־ЦŽ͵
ڵһʳʱĹЧ֮ЧԽԽֻ֮
˵ͷһѾȵһŵҩˣҪÿζЧôӾ̫ˡ
û뵽ĸ㻹գ޵
ֻһ췹ԵֶΣ˵ֻǸֵصģܺ;ŵȡ־̾Ϣ
ĸɱô룬ֲҲһ漼գҪհæȰ˵
˵ˣǾŵΪ˺£
幫˵ҩ԰ֲ߲ҩȷһ¡˵
־һ£ش
ҩ԰һ߲ݡ
󣬽ʵ
߲ݳ컹Ҫã
ӦûҪµʱɡ־˼һᣬصĹƵ
¡һ䡣
ôŵҪ߲𣿡־ʵ
ĸ磬ҼҪƵҩеĿ־˵
Ȼŵ㼱裬ҪҲûа취־Ŀһۡ
ĸңֵ
־æ裬˵
ֵ֮ͲˡֲСֶζѡ
ϵ־صʵ
֪ŵû˵
費
ֲһִҩĴΪۣҩʱ䡣־
᲻б׶ˣ赣ĵʵ
ŵܷģ˵ҲֻԿҪĵͽݣǶĵʯˣ̫𺦡
һ߲ڴ£ֻҪµʱܳ졣־ĵı֤
˼һ£µʱѾܿˣԼȫȵڼҲ
ǾͰĸˣٴΰл
־ȴΪ˵
ֵ֮以ﻥӦõģϴλǵСæʲô
ĵҩҲţҲСˡԺһЩŵҩƻҪء
ĸģСܼ֮£㲻ҪʲôҩСܶƣŵ
ãŵ仰㹻ˣ־Ƴ޵
ͰĸˣҲʱˡ
ĸ㣡

־ǳҲѾˣҲʼæµ̧ͷһǸʵɽ뵽ʲôƵģɽȥ
Ʊ̷ɽԶǻգɽϵ΢磬궯ܵһ˿ƽ
ЩΪһæµţʹеһ˿ǡʱҲ
ʿ˵ʮΣյģʱȫעΪһܿƣȻھֱײϣ߻ħ
ҲǲԼľЩȱصһˡ
վſԼǰһĻĻ󣬿õһ˿ο
ǵСʱϲվɽƱ̷磬ʱȺܴҲ׳
СȥȺָȥҪ㹻ʵͿʼ
ÿ۵ľ͵ɽϢһ£̬Ŭ
ֱһ죬վɽʱһӳ
ӳֺΪȣʱʮֵľнȴΪ⣬ʱһЩ⡣
蹧Ļشӻʱʱָ㼸䣬é
̸УҲλĿ峤µʶʼĺӽ̸
Ӷʮ˽⣬Ȥ飬нζͬʱԼԶ롣
뿪ǰ¼ƿҩ˵˾䣺
ܲ
׵ܹ裬ͬʱʼ˵ԼŬ

վãгγЩŻ򶴸


ʮ ˫ϲ
º־ڶĴ趴Ľơ
ŵܣҪ߲Ѿȫˡ
лĸ磡˷ܵĹֵ
ȴֵ־˼ˣڨڨȻ˵
Ҫ⼸ҩ԰ģĸҲ޷ĸֻǼֲҩ԰ҩǼĲƲԾŵ㻹Ҫȥƹûȡҩ
ȷĹ涨ˣ˲˽ռü幫Դ
־˵ֻһҩֲҩ԰ҩܶ÷ֺ
ֲ˽͵ҩȡʯһ峤ϲʵԼϿĳͷҲᱻ
ףôĸΪء˰ֵ
ǺãҾȥæˡ

־æƹȥ
һʱż߲ݻص˶С
⼸ݣݵҶƬϳһɫҶ߲ݡ
ݣӴȡһֻӵͭ¯ȵ˵ϣˡһǸƷ¯
Ʊˮĸҩȡ˳ˮȻԪһǶƷĵҩҩȴԪࡣ
ҲҴ⣬⼸ѵͷβĿһ飬ʱҪҩ˳׼ţ³ը¯
֣صȡװбˮźУ򿪺иǣһŨˮ˲еһ˿ˬ
һŻ¯ף˲͵ȼľ¯һ˿Ҳϸĸ֪¯ڵ¶ȱ仯
ڣ͵İеıˮź¯С
ΪһˮԼǿҩ¯ڵ¶ȲܹߣȻˮݵײˮźʱ˵á
ģź¯¿ʼ˷ӦԭˮɫҲʼͨĲٿ£ڻ
Լ˰ʱźŻΪҩ֭Һ¯ڣ¯һһȥʡ
Բһҩ֭Һϵ¯зţϸٿţһϸܵĺǰ
ˮϾó½ϵ
ԶԴſźǴʮֵľ񣬾һͻˡ
ҩҺʼ٣ȥĲˣźҩҺ¯ڵһ࣬ʼͶҩ
һ긨ҩ䲻ˮźļѣҲһ͵顣
İ£ͶҩʼҺתҺ
ֲ֪˶ãڰʮ긨ҩϣ¯һҩҺȴûз
ȻѾŲ㣬ѾԶǰǹȥʮҩõ֮һؼںϺ̡
谴ѱµıˮʼںҺÿһҩҺˮźҩҺжᷢһҵķӦΪĶĲٿ£һжƽŽš
ֹ˰ʱһŴɫҩ֭Һ¯ڣȭͷСҺѾں˴ССʮҩҩС
ͻȻһϵ¯ף죬ҩҺʼ
ſʼ¯ɫʶеĸе¯ڵĶɰڴһˡ

ʱһƿ¯¯ǣɫ鵤¯ڻƽȵġ
ڳɹˣ谲Ͳסеļ˵
˵ƷʦƵΪһΡ
ˮŵҩҲֻȺƶƷʦаƣܹɹƳҩѾǳѵˡ
¯ûüպãܵʯ֮ϡ
ȡһˮɵһȥ˲踹УһޱȾˮĸбŷ
æʼתƾڰˮ赤ﴦˮϵҲ
ƾΪӵĻ䱾ûƵģԵʺϸʿ
Щֻһͻܵܶơ
ĲʼۿɼٶţȵĹԪЧ
ûʧܵ仯ĬĬֹոƵҩ۸Ѿ׵Ժ

һºһͨѶײ˶ڵĽ棬һµ軺˫ۡһñˮϵķ򾰻ĹԪ
ֵҩҩǰŸո֮ǳȹŲΪһ
ͨѶϵݣǼѣʰ궴Խܶȥ

ȡΪˮܣδﵽ׼ƷΪʿĹҲ⡣
ұϵЧչԶƵĹ
ҶԻϵͨȫѹơ
ԽܺϲµĽ
迴㲣ҲǴľ
磬һξѪȻٽǷЧҲǿ֡ԽָҪϰ
˵ͬ£ͼ򵥵ļԽΪܵĶߣܸõİ
һõĿʼȻصҲܼ˳֡
һᣬϲ˫ۣһܾͽ˴С
Խ˿ԼƵܱ΢΢еʧ䡣
СӣҪչˣȻϷ㣡ǳ
ҲҪԣĵͷ
ף


ʮ ҵ
Щҵһ⣡˵ͳöƷʯͼƿָĵҩ
ҲǿˣҩҪʯ˰ɣ򲻿˵
ǰ磬ʯЩͲҪˣƳ귨ǵҲкôġԽҲϸȰ˵
˶ܵӣҲͲǿˣʯ
˶ǶƷʦʯеһƴʯҲпܵġ
߾ǣȷ˫Ӯľ棬Խܺ˿Ի飬ֶ׼ƷķƺټΪǽʦṩ˲ٰ
ˣʰþ͸ϿˣҺʹʦҪϢˣʼĺǳ
æƿЦ
лүүˣ
Ͽ
ԽܣллˣֶֹԽ˵
û£´һҪҡ
ҪҲֻЦŴӦˣԽ˵ûʲôҪˡ

صУӴȡˮܡ
ԭƱǿ鼸ɿļ׿Ƴɣڱ˾󣬿ԴﵽһࡣƿԸ仯С
һƣһһӡƣעƾͿʼ⣬ƶɢŶ׼Ʒ
ҲԥһʼոԽֻܶǼ򵥵ļһ̶ֳȵļڶԶԶġ
һĴ棬ڰвͣתʼԼתӨӨ⡣
ÿһɾڿоͻӿתͬõоԼܵϵǿࡣ
ʱ΢ʶѾܵУоֻܱҪڲʶӡǾˡ
ͻȻһ֮дһƬհףͼʧܡ
ϸȥʱֻڵгһֵף
дһת룺
ԣεϣӦͷƱ
ƱҲһ츳ޣһ˿PѪ֮Դֿ֮ס
ͷϱлԹһ˹֮УͻȻʶŪˡ
Ǳ׶ʶγɵĹһС׼֮Ѿûжá
Ϊһʦʶǿȱͱͬεʿǿ󣬶ǱײͷϱǰһԹˡ
Ҳ֪ʣϾΪŰʹҼ已ʿ˲أҲ͹ֲˣ
˵ʶžɢһ⣬ʼԹ
ľٶŭ˶ıףʼŭ𣬵ʶǿȵĲ֮£ԹڲϵɢǱҲԽģ
ʱһҽ֮ͷϱԹˡ
ϱԹɢܸоԼ֮ϵӵĽ
ֻҪʶӡǣܾͻͨһʹʱָӣһ֡
ܿһöɫӡǾڲͣǽӲӵӡǣҲд󶨣ʼʶŻ˳ܡ
˫Ȼǰеܾһ֣ڷתлƴСȵĴ忴ȥһĹŹֹǡ
²İһŽһףһָܡ
˲ͷŴ̶һ֮䣬㻯һͬŰһľ޶ܡ
ֻҪһ˶ܱܹ֣赲˷Ĺ
ƣҲЩԺ󶷷Ҳ׽ˡ
ˮܺڴδΪ˾Ǽ״Ҫ㹻ʵԡ

ƽңХɽׯ
һԶײ󷨵ĹĻ׾ٵľʹ͸ûо˵ʱһǰ档
غһӰֳӲ򾰻һͣոʮͷһΪƱ۷徳򾰻Ҫ硣
ɫһ󱲣СͱŵԪ졣
һ۵ԪһװĶŶڹֵ
ݼ峤
䣬ڵĽƾͷһ¶˳Ԫᳵ·Ľ˶С
Ԫ죬ôˣһϵ
ֻһ麮Ͽһλݿµߡͷ׷ҲһְƣȫɢһɳĺϢ
ǴɢѹȴһԲʿ߾ҵ峤ӣҲҿԳΪһǿ̡
һ棡Ԫ
£
£Ǳļʿ˽չ
ٺ򾰻ʮͷѾΪڵһʦְλ֮ͨ¡
⼸£˼򾰻Ѿ£ˣ˽ܵĽԪһ˵
һ˵
ٺҺҼҲԨԴ򾰻ؾã츳֮¡пܳΪõѡ
Ԫף
ԴǼһֱ˥ˣҲûǵһϯ֮ء幫󣬼ûŰˡ
ᵤ֮ǰҪ̣츳ҲģһǲеģЩ˲׷ŹģҪԼ֮⣬õԴ̾Ϣ
Ԫף
ҵԪҲˣܲܳŵᵤҲ֪ɽǼϺһֻʹֶȼ彻Ǽҧгݵ˵
һᱣסǼģԪ챯ĳŵ



ʮ Ԫ
Ԫһصź󣬾ȥô򾰻ĶȻ齣ͳǳȥ
򾰻ΪڵӻһƷʦĶǿԼɽѡġ
֮򾰻ϲֵĻѡһƫƧĹ·֮ϡ
Ȼۣȷʵһʵ򾰻Ͼ󷨺Ʒ
Ԫ򾰻Ķſڣ⴦ɽ岻ҡҡͷ
óһעû˶ǰĽƵС
ʿ֮ܳİݷֶΣдǺڶȺݷãͷ˼İһ˼
ڣõɹ򾰻ͷ򾰻һסС
ϵݺ򾰻һ㶣ü
ôˣ
򾰻ȻѾԪ˽Ҳֻϵģ˵˽ûݷõĵز
Ҳû룬׼ȥӭԪ졣
ŶڹĻĻζһϮ򾰻˳
򾰻˳Ԫ첽ǰȥ
ʦܣ
ʦ֣򾰻
򾰻ԪȻǰͬһʦ£˶ŵŵӣԪΪҪԸһ򾰻Ҫһʦ֡
ʦðãʦְԪЦ
ôأʦ⺮԰ʦ룡򾰻һӣڵĽƾɢˣԪһĶ
˲붴֮УһŨϯܵԪ
벻ʦ⴦·֮бһذ
򾰻ȴֵ
ŪŪˣ
˽붴ǰͻȻˣȻһСء
۵ĽǼĶҩïʢҩÿҩǳϲˣҩС
ϸ۲֣ᷢЩҩŲȻÿҩһ죬е﹡Ų¿һ󷨡
˴龰Ԫиȷ˽ô˵˼ﰵ
츳
ԪԼҩ԰۲ã򾰻ΪЦ
֮ŪСϷ
ʦܺñ°Ԫ̾
˴ҩ԰һ¥ǰ棬¥ɽƶ졣ǰͨļʯװһ£ȴһζ
͵ĵط򾰻һ
ʦ
ʦֳΣ򾰻ݹһˮ˵
ʦܿˡ˵Ԫӹ豭СһڣһɿɬϮ⣬ǽһ㿪ʼص
ò裡Ԫ̲ס޵
ʦںζ
ʦҲǽҵ⼸ƬҶصҲһƬˡ

˺һԪӴͳһϵ̣ݵ򾰻ǰ
򾰻ϵǰ˲һֱ̲򵥡
ʦµõһ̣Ҳ֪ʦҶһͨʦܰæԪ쿪ڵ
򾰻ӹ̣ﷴĹ۲
òſ˵
ʦҲѧǳֻܿǰӦǲһƷ󷨵ģѾȱʧһ룬ӦЩͷˣƵķЩˡ
˵ͰƵԪǰ˵
ʦ˼Ѿû;ˣ
ҲȻȻܲˣл漰ϵ󷨴ʦ˵ѵõı˵ŻʱĿǿ̡
ԪһпЦƻص򾰻ǰ˵
Ȼˣʦʦˡ
򾰻ȵĿԪһۣæѵ
޹»ʹãʹá
˵ҪߣȻʮ£֪Ԫ첢ƽ޹ʵľ͸Լ湦Ҫõġ
Ԫ쿴ȴǰס򾰻Ҫ˻̣Ŀڵ
ʦȱæžܾʦҲġ
򾰻沿ʲôӦǰ
˵ˡ
֪ʦ£򾰻ʵ
ʦҲ֪ҼĵӣҲϵǳ
ҶѾǰˣҲûʲôȡԴʮѡ
֪ʦ˵ʲôֱԣ
Ԫһڲˮ󣬲Ƶ˵
ʦҲֱˣʦļӣЩĵӲܵõʲôʵȨԴ׬ȡȽѣҪԼﻥ
򾰻ɵ˳˼Ԫ£˵֪ڼ׼ֺͿ˹ȥû뵽Ԫ뷨
Ԫ˵Ҳ޵Щĵһ㶼ǰ߽ͬʿ¡
Щ߲û˵ļʿҲ߽ʿ£õԴ̫࣬츳ʵڳɫȻһ㲻Ϊ״ӡ
ԪһԲû˵ã򾰻ſڵ
ʦ뷨ǿУ
򾰻ĻشԪҲ¶Цݣ
ʦΪʦʦܼٺòˡ
ֻ˻᲻ƽ̵Ĳ
ûΥŹ飬ֻǼ˶߶߶ˡԪ첻Ϊ˵
ǺãʦҾˡԪڵõ򾰻ĻظҲǷǳ˵ġ
ʦ̡򾰻ָһϵ̡
Ҳãʦˣ
Ǿлʦˣ򾰻Ҳѵ
ʦߣ

Ԫߺ򾰻˳˵Ҳֻʦ򣬶˵һ
򾰻ҲԪûʶóҲпǵģ˵Ҳأ򾰻Щ;
̺򾰻ʼĥԪո˵ĻлܸоԪŵĲϼҲкŶԿ˼
˵ҲУҵķӦҲǿԺĶ󣬵ܹ綨ۣ򾰻׼˽һ¡


ʮ Ⱥɽ
Ʊ̷ϿʼƮѩԤʾٺĶˡ
Ʊ̷Χļ˴ʼ׼ʳ￪ʼ
Ʊ̷ϵʿ䲻ĽҲһпʼͳȫջʱһЩҲʼ½½Ļص壬ȡһٺн
ѧĺҲԷżļ٣ؼסϼ졣

һӻĴԶƱ̷ʻͷţźнš
ϳӶһԵ˵
ϣмûȥ˰ɣ
ʮ˰ɣ⼸һֱûЩ˵

һ˾ǴӻϷƱ̷Ⱥһˣ泵ĶһϺһЩڻϷչʣ׼˻ؼС
Ҳ֪ôˣȺš
ȻϷͼ֮˶ЩȺϢƷʦרŸȺﻹЩĲ¡
Ʊ̷ԽԽҲİ˲٣⺮µľЩ֮ͽɱƵʱ
ֻҪһʣҸطһ꣬ڰ괺ůٳҲ¡
ץ쵽ˣȺĳӺ˼䡣

Ʊ̷ϵĶУȴ֪飬ڷһŹԪ󣬾ת
ӼˮܺͿʼÿһʱͻһҩӿ
Ͼ֮Ūһҩ԰ʮѪݣ޴ɻûС
ÿοǽ׵ĳ벢ޱ仯оһʧ䣬ǸܵǳԽԽǿҵֳ˼
ܸܵɻ޵ĲԽԽˣֻҪܹһֻޡ

ȺһߵƱ̷£ɽæµ˶ϵĳӣʶľͻк
ǰѶ͵ȥٰţ쵽ţȥһˡȺ˵
ǣ
ȺƱ̷ɽϣлһЩƽԴӽԲһֱϷĵ̵УܻĴ֮١
ȺѾʮˣٹҲ˻ɽʱˣʱֱʿͻȥǵʹ
Ⱥᳵ·ãˣȺҲο
ȻȺ겻ڼ壬һҲڼеţ˶ͣЩõĵҩ󲿷ֶλ֣֮Զ¶
ڹ̨ǰæµͻȻ̧ͷſڵȺϵӭȥ
磡
ؼסȺ˵
ע㳤ǶأȺȤ
Ҳ֪ո̫е㲻ףȺߡ
˵ǣǽ̸
˽ݺȺһ£ڵ
һҲû䰡
ʮˣˣ

磬ôԴ˻ˣϷĵ˭ڴʵ
ڴǰʱ侰ͻŲ㣬ѾӦˡȺЦ
ҲЩͷˡ
ʲôĶȺ˵
ǰЩҲͻŲˣ
ððȺһ㶣ȻοЦ
ǰҵģǰЩȥϵʱͻˡ
СڵĶȺʵ
ɽϣǸҲȥˣ
ǰ

˵ˮ٣
ȷʵϾŸˣҲȥˡ
ʲô
𼱣㽲

ذѱϵԭԭ˵һ飬ֻ漰Ϯ¼ֻܻ֪
ȺͲˣ׼ȥĶ￴
Ѿ˸ȥţˣ⼸ҹϡȺҴҵĽ˼ͳȥ
磬㣡

ʯо˴˶ڵĽƣ漴򶴿ڡ
򿪽ƺ費ɵԭأһǰ
ݼүү
ȺæһԼƣο˵
겻͵Ųˣ
ȫƾүү࣡
ˣүȥİɡ

˽붴̲סʵ
ôͻȻɽˣ
ѾŲˣҲģҾ͸ųӻˡϴλʮǰȥϷʱ򡣡²ɵĸп
ʲôʱȥ
ʱɡ

˵κֵסޣ
ô¡Ⱥѯʣе㲻˼˵
ΪͦˡȺ͵
ġ
ѾˣΪѾ㴳ˣʲôʲôС
ף
λһ£ǼѾŪˣɱĳ޼¸ӹˡ
ǰЩ޼ڵʿϷ̽һ飬ܿûϢˡ
ǰЩӳʿֻԾעһЩû²Ҫ뿪ءȺ˵
һСЩġ

һЩҪˡѾŲˣúŬ׼
ȺǰҪŬ

һºȺͺͳ뿪Ʊ̷壬ŻϷȥ
һʱ֮ͻῴһ¡Ⱥ뿪ָֻյ¡
һգеͻȻе˵һӿȻڵʼ
ɽһУѵ֮ϣһΧ
Ѩ￪ʼϵ³һ־ͱ۵ǣڡ
ʱڵѾﵽ˱ͣһѹϯڶУпʼɢǿҵ


ʮ 峤
ˮľ˫˵ʵͻˣһֱûܾͻơ
ʯﱻŨǲƿɿЩ۲òץͻơ
˵οĻۺͻƻԵͻˮɵ顣
Ϊ۵ĽҪɽе֧۵ͻƣԿʼȡɽۡ
Ŵڣ뵤ҺڽԭҺС
һҺ뵤ﵱУȫƱڵҲʼܿͻǲεıϡ
ͻƵڵ۲ûϳأʼϤȫµľ硣
ڵʼˣɽƽȡ
Ȼ˵ĹעһЩ֪˶µӦ峤˹ؼһ
ʣһЩȴʼ۷׷ףڼϵĸ£ƽȥ

еڵʼָҲǳ⶯һ峤ͻơ
һͻƵڣôٺҲ֮ˮǴߡ
Ͼٺʿ֮ǰֻг¼峤һˡ
׵ЩֿʼΪԤУ峤һأҪٴæµˡԼֻ㹻ʵܲȥΪס

ºһĶС
Ӧǵ⣬һӣͰɢ
һϵʼڶ
ɽң
漴չһµ۾뿪ɽȥ
ͬʱѧﴦѧҲӵ۵Ĵͳ뿪ˡ
ɽϣ˼ͬʱһſڡ
ĳϣ
Ҳӵ峤ˣ
ǣ
˵֮ʱһӶдſڵĽҲɢˡ
ǽɣ
໥һۣ
һȥɣ
ղ붴У۵ǰ
ʱۺͱչ֮ǰȸӵľЩ˫۾޵ϢҲеһ˿ѹ
ϲ峤ͻڣͬĹص
չһʱ䣬ͻˣ
ͻƵڣҲǷǳ˵ġƿϽʮ꣬Խ֮ͻƣ˫Ѿǻˡ
˵˵һļɡۿ˵
۱չǰȽϲִ٣û˴峤ڼҲתĲ
ȻҪ̫࣬ǷЩʲôҪ֪ġ
ϵļʿѾȫɽˣʣظļˡ
¬ѾȫǨƵɽ֮ϣ֮Ѿ˳ˣ˼Ѿͨˣŷٺн¬һ׸
¬¬Ҹ߲㲢ûʲôӦؾصɽϷܼ塣
ϷٺжϺƽ¡
۰һ˵һļˣȻ˵ָһ˲䣬Ǽȴ˲١
ջ㱨һ¿ڵ
¬ҵ鲻ܴ⣬ܼ׸¬ʿҪùϵٺнڸһ£мĹУʯ͵ҩĨǵѪԡ
Ӵȣ߽¬ңΨһסһҪ¬ƿҴӦ¬СҲǿǼѪϾǳʿѰʦļ塣
Ͼȥ죡ճ
һᣬͻȻ˵
νҪµ顣
Һ;˵̽飬ȷʵһ΢ʯҴߴʮʯϣ
һӾͱʯˣʮʯ˵ûмôʯλʿҲûм
Ҫ֪һĸȥŸ˵ٺнսⷿʯҲһǧ顣ôҪһŹ
ֻҪʯɳܷϼ˵ΪҲܿȥôҵʵͻǡ
ôࣿסĴ˼ž
ֻǿЦЦû˵
ȴõ˿϶Ļشֿ˻һ
ȱģôʯ˵ǼҳԲȥҺһ׼ƽݿһ̯ۿ̲ס˼䡣
ף
ң
һԵյ뵽ʲôһ䡣
ΪˣЩ֪ܶģԼҺҵԨԴҲ˽
ǵģǼ彻õĻʵҲˡ
ȴ˸ŪͿˣôҲȥ˻ϷļҲְֻˣҲʶû˵
ŵʿ£ѾȥˣΪ̽̽ҵĵסһʵͻ󡣡
ֳȥ٣ղЩ۵˵
Ȼ֮ǰǲͬģҲû뵽ôʯڶѾˣҪóȥЩˡ
ֶٻҪȥ˵ֳȥһ룬ҪҲҪǾͽŴۻص
ӵĵ˵ͷ
ˣֻǺ͸ףһлҪȾϢ
ҲҪʼ׼ھѡɿˣһҪףԼйеġǿ
ף

εУֻܼʿھ򣬷ܲˡΪͷʹ˵
峤쾳ķ˼ھ򣬵ʱ岼һˮ󷨲ͺˡһ
黹ҪһΡ
Ȼȥɣͻƺ֪ͺã˼ȵ͵Щ
ף


ڰʮ 
˳۵Ķ鳯ɽȥ
̲סʼѯʵ
ĳϣƽǺҲ
տһۣ˵
ǰҲǳļ壬ʱŷޡ
ԣǰҽ£Ҳİ²Ŵٺݻҵ
ʧȥ˽ʹǰˣ뿪ųΪһ
ЩϵǺһЩϵһЩеԴǿҴƽ˹ġ
ڻʿ·ȷʵ԰ǿסﲻСѹ
յĽһЩܺҲɵĵ˵ͷҪĻҺҲǸѡ
ˣЩ峤ȥǵģؼǾʯ¶֮ǰһʿͶ˺Ļᡣն
ףͻȻоԼϵѹ˼֡
峤һȥģȥɡ
軹ܾæ˵
ôˣͷѧܸɾͶɵɣɽϴ󲿷˶ҽ̳ģǵƷҲҲ˽Щ
лĳϣ蹰ְл

ͻڵϢڲһš
տʼڰɫԼҳϵˡصУץʱ

º󣬺ɽ۵ĶУһӰ
ѾŪԪ£һǱļӣһ
ÿ¶һ۵ͽ״ᣬ໥֮以ͨޡ򾰻
Ҷʲô̬ȣ
£ȴֲòӡѾѹĲˣҸо漰ɽɽλ
𵤳ֵҲǽ𵤲εĶˣҵĵ׺̾Ϣһ
ұ涢ţǵ뷨
۳Ĭһᣬ
ҸȥңɲУ
򾰻ȴЦڵ
Ͼˣ
峤ٳԪ˼Ʊ̷壬ҲһЩϵ
ҼǵûĻ峤Ѿٶ˰ɣ۲ɵǰһ
ȷʵ
˼ˣⳡӦò򵥡ۻһЦ
һͬǰȥ
ͬԪһ˴ɽһͬȥ
Ҳã

չүҪٰ飬ʼķз
ұƽݿһţϸǳĿ֮ضĴ󻧡
үӱһ۷ĸ֣Զ
ι٣һǰ˷أλԵ
ͬʱһʹ˶λ
ݼǰҼҼٳǲǰ
˵ʹͳһ˫ֳͷ֮ϡ
һӣǵȵ䵽۵
ˣתүӣҶḰ磡۶˵
λԶϢߣ
лǰ辡ȥ
Ǻã

˺󣬿ŷϵ΢΢Цһ¡
Ȼˣ
һᣬ˾۵ǰ
峤
ǿɣ˵һˡ
յҲӹϵ
˿󣬶Ĭ
ãտڵ
׼ʲô
ܾǼ򵥵һɡ
һʯ飬ȥⷿ׼һﵱɣ
ǣ

չһƱ̷壬ƽݷȥ
ҵɽһƷɽɽͻХɽҵƱ̷廹ҪһƷּһӵеġ
ҼķչڻХɽѾҽһɽׯɽӵɽɽɽׯ
ɽׯĸ¥۴αȣһһɽ졣
ľ黨׺УȻѽ뺮Щ黨ţɽׯ˲һķΧ
ʱҵĻХɽׯѾַǷˡǰݷõĶһУڵʿ
ɽׯſڵ˲ʱĺÿ˵֡
ƽκҹүӴ٣
ƽ½Ұݷá
ɽƼҡ

ɽׯǰһ±紵ҵĵۣɽׯȥ
ٺǰף٣
ǰ룡ſڵһơ
ɽׯһͨɽǰٵĶǼʶĴһɽȥ
ۻһȦҲûҵʲôʶˣҲԹԵĳɽȥٺļ壬ʶҲٺʿ
ٺңҲĸ壬ʮʿƽݿССнʮ壬ʮʿ
ƽݿһڵأżǧķչѾǳˡ
ٺޱߺҪٰһεĺ޳ҲҲûԴµĸһ
ͻȻһ۵ǰ˵
ǰɣ
ţ
΢΢ס
ǰȥø磡˳Ͽҵ˵
·ɣ


ڰʮһ 
˵Ĵ£˱ƼĴڡ
绹ûпʼжǼ˴һЦ̸šȻһϺദǱԴʲôֻԼ֪ˡ
·վſڶһơ
֮ڣ۵ĵҲǰٵʿע⡣
Ȼû¶ϢڳʿڵʿܸоϰȻ³۵Ϊ
ļҵģ
һЩ˲ɵĵϾһʿĬĬ֮ˡ
ٺҵ峤ƴϼ
һֵ˵
ٺֻгϼһһ𣿡
һӷʵдЩм

ڴ۵ʱ򣬶ҲѴڵ˶һ顣
Ķƽݿļ壬Ǻҡһųļ壬ȻҲЩĽɢ޼塣
۶Щ˵Ҳ͵Щµļ塣
ٺʿǺͻϷɢ޹ϵãҲȥϷ
ۻʱ򾰻һӴȺ۵ǰ
峤λʦ֣
򾰻ָһԵ˵
һۣɫ񣬴ݰףӢһ崺ĸоһڵΪ
Ҫ֪ڳĴҲڵΪЩ˿ɶѾһٶˡ
Դ˵ͳɾΪСеĵһ˰
вɵĸ̾
ԪҾ
ǰ
СС֮֮ǰֻ˵һСѹһ˲Ű۳޵
ǰˣԪȴǫİֵ

ǰұԨԴֻԶ֮ǰǰϣҵĹϵԸһ¥
ԪֱԲ˵˳
֮ãﻹҪչһ
Цſ򾰻һۡ
ҲңҺʦ໥ְˣ
ĵʱһҵ˴ԪĶ˵˼仰
ǰʦܿɽׯߣ뿪һˡ
ԪǸ˵
СֻȥæˣԼ߾ͺá
۲Ϊ˵
Ԫ뿪ۺ򾰻˳һԱٵĽȥ
峤׼ʱȥү̸̸
򾰻һ˵
¼ã˵ܾⳡ粻ô򵥵ģȾɣ

˻ĵʱſڵ߱ߺһ
峤
䣬һִ˶䣬˿֮صڴ֮ϣ΢΢Щ
ֻһͷ׷ִ߰Ӻû˽ĸʣµʿ
ߴŻɫۣһԲΪѹϮ
ȴڲסȫɢнľϢ
Ͼﶼڹ֮ڣʿҲԪľʱ
ʿһٶʮأʿٶʮأүѾٶˣѾܽˡ
ȻѾԲʿʿѷ֣վʿֻжٶصԪ
Ԫľǰٽһɽ𵤣ôͻٴζٶصԪٰ˰ء
λΪϷף٣ǿϷϷлˣ
Ӷ˹ֵл
ѿˣ֪ѹ㷺Щ˸ǰ
ǰǰ

һȺʼӿʼά
ˣλɣӰ˰ֺЦҲְл
ۺ򾰻Ҳ˳ϯڵȥŲ۵λȥ
ŮƼȴ룬Ƴ
Ƭʢ״֮ʱһϵߴڵһɧ
µκʢЭʦǰ٣
Զȴ
ŵˣ
ͬʱ뵽ʲôȻ󶼷׷վ
Ҽʿû¶ʲô飬Ѿǰ֪Ϣˡ
䣬һͭʻɫƲ˴õϿա
˻ڱͭǣֻһȺʿͭſڡ
Ϊ׵һڵӣſеͭһİ£ʼ²СӵС
򵥵һĻڴʱȴԵøۣеӡ
˿ͭ󶼲ɾ̾ͭһѵһķҿﵽƷ
Ҫ֪ʿУȴֻһˣȴûơ
˷ǷǳѵõĶҪƷʦƻҪеײϵ˵Ч
ҲֻŲõĳľҲòһ
һЩ˹עȴκʢݣŵλ֮һλȨصĴڡ
ξȻнǰپԵЩˣڵȻǿʢûֵزذɣ
һЩ˾˼ʱκʢŵʿ˴֮ڣֱߵӵǰ
κʢݼǰӲ˵
ŵĵϷң
Ӷŵļʿ˵˵ʲôֻ˶Կ˵ӡ


ڰʮ 
ʿҲͰĽĸλȴ۷׷ףһЩѾᵽһ˿ͬѰĵط
ֻĬĬźҳͻԽҲŸпܴӦǵҪ󣬴Ӷɺ
κʢʲôˣ
ۿλã򾰻ʵ
µӣԿƣǰλʦ֣ʦֵܶ
ȻֻڵΪΪĹ⣬һʵȺʿ򾰻֪Ϣ˵˳
ӣ߲ư
۲ɵ̾ϢһȴҲûϡ
ô˾͸϶֣ôҲ̫Сˡ
ۺ򾰻˽̸֮ʱһҵ˴Ӵ˽Ÿָĺ
ЩǸдΪүףٵģȻֻ߸ǳֵĶܴԼҵ棬ֳʵ
ЩͶ׵ı鵤ҩĵرӦоС
ֻ׳̧һүǰºߺһ
ƽѦƷǹһ
һ߰е鲼ƿһͨǹ
ǹðź⣬ǹɣȫһ棬˸оһ
ǹ
˲ɵľĶǸУ۹ⶾĺܣһ۾ͿǹĲ
Ѧ͵֮ҲͲΪˡ
ѦҲƽݿһ壬ҲǳţֵһǣѦϳƷʦѦΪ
Ŀ֮أ֮žѦΪÿ꿿Ѧ׬ȡ˴ʯ
ѦҺҵĹϵͬһ㣬ĹϵѦͳĴҲ֮ˡ
Ѧ͵ˣüЦĶһл
ϸˣϸ٣͵ܵӦõġѦվֵ
úúã
˵˺֣ɼǷǳ˳ĵģѦҳ˳棬Ҳҵϵ嶼
һߣʿطһʿм˵
һ𣿿ǵӣȻǣ
ǣ⼸µʿ͵
죡
һ˳Ǽκʢɫһ䣬ΨΨŵŵı졣
ѦмչʾЩƽ֮ѦҵǱǹһǰһЩƽ֮Ҳڼǧʯ֮ϡ
ԭΪ׼һƷݣǰۻһƷֲ
ֳ۸Ͳ棬֮һ׮Ҫأ
񻷽ھҪʱһԹκʢȴ˴롣
Ŀ֮£ӹ
ʦҲΪǰ׼һ񣡡
仰һˣһܵ˵ġ
κʢ仰Ӱҵʿ΢΢ü
ӿκʢһ󱲵ӣҲ˵ʲôֻܿҪʲô
κʢ䣬ֻӴȡһһɵУɵкǼ￪ʼѸٵı
ֻһڽͷһ䣬ʼڴ
У˲ѸܵڽӺȻһƷ
ڴпʼ˶ݵĳС
۵Ķ֮۵Щԣ۱Ͼڵʿˣܿ;˹һԵ򾰻
ô£򾰻һĿͷĽӡ
Ӱ˵ǣ񣬲Ҫȥ۳


һϵǴ΢ŭڴʨŭ
˷׷״ʧ˹һֵĶǿڽӣȻոյľŵòᡣ
κǺ⣡ʵѾһ˿ŭ⡣
ǰ趯ŭһѵõЧǰѾˡκʢһЦ˵ţͬʱһȦЩٵļ
ǳʦ֣֮ѾƷˣûз£ʿҲУκʢֽ͵˵ͷĽӻ
ͬʱѦߵѿԶԶİѦǼƷǹ˦˺档
κˣƽ˵
ڱͶκʢոʱתͷһԵһʿ˵
Уɣ
ǣ峤ֵ
ֻһӣһڽ֮ϣһա
ϵǣԭӦñջĽ˿ʿʩֹ
ʱȺκʢʿʼЦ
ղȥ˷ˣ

ıڽ֮ǰκʢΪѾôˣڹҰ
ûаѽ˻һô˳ЦһԵһӺȵ
Уô£
ʱԭֻ΢ЦĿһеκʢ˵
˵ѡǿ󲻵ã
˵һϷĿˡ
Ҫʩתͷ˵
٣ж°ɣ
ȻһȫӿһɫΧԲʿĿֲѹϯ˴֮ڣԭݵڷ·
κʢıͿһĻһЩľû뵽үѾⲽˡ
ڼʶһҲ΢΢Щʧ񣬰
Բʿ𣿡
վһµĿκʢ˵
ȻˣϷȡɣ


ڰʮ 
ֻСһֻ۵ľ޴Ƴǿڽӿȥƻ죬ͬһ㣬ͨ͸ޱȡ
ֻĻûģȫעƶɢơ
ֻƣκʢҲеһ˿ѹȻӶȥվ˽ԱߣĸֻܵƵĿ£
ȻżڵսǺֳ۷弸ʮʿС׼ס
ֻҲת𹦷һɵԼֿӵľѹ
ıҲԸԼųһ֣Ȼ󾲾ؿ˵Ľ棬һӣ
ֻмҹϵĽʿŵĿųϵľƣѦҵ߾Ѿŵվ
ΪЩһپ٣һĹϵұŴѹҲһꡣ
˶Ǿ֮ʱǻȴһ¾Ϳ˽֮ϣӿľһָһץǾҲ£ǽ˾֮С
͵İһ̧ǾƾͿʼץǼʹԳ֣ӻƵĴ˵ϣѾʼҵҡ
ˣŭĿԲһɫ۱ߵû졣
𣡡
Ӵһһ񱩵Ļ˴֮С
ֻҲ͵ķҪǽ
ӿʼвƣʼҲǿۿҪ
κʢϾҪߣĬ˼䣬ֻǽӾƽڴε˵ϡ
˼˲ɵļӲӣôҵͻᵴȻ޴棬ԭЩҲᶯҡ
ʱһԵĸλҲʼ
үǲˣ
ΰ

ŭĿһκʢȻͺһ
ƣ
ֻӵĳһƣһŻХ֮ٵǻƵС
ƣ
ĸλһǶƵĺպ
ƷǻХɽׯׯ֮ƷĦ֮ģһ־лХɽ֮ƣһƷ
Ʒֻ峤ŻᣬֻҪѧһƣͿͬʿڲ֮أ
ҲǿƷɽվ˽ŸչڵĹģ
ֻǵƺ󣬾Ʒ·һ˿ԣ˲һХ֮͵ķѽץ
κʢӾȻѽ̧ҲǴΪȣ˲֪ӵ֪
ܿκʢ˾ݣһЦһ
еĽӻѾƵڲϵšӵĿ£ӿʼзȥ
дʱȴͻȻһ㱣¶һ˿ѪڲɫĨѪ󣬰еĽС

ʱɽϣһͻȻ˫ۣЦ
ҵĶҲôõ𣿡
˵ڴα˫ۣ

ϣ
κѣϷлˣӿκʢ˵
ǰˣһת棡κʢһĹֵ
˵ͳĵطȥ
κʢⳡݸ䣬ڳ˶Ĭһ˼ɫ
Ƕڹѹҡ
Ȿʲôܣڽʹ⵽ŵĴѹӶ뿪ŵȨģΪ˵طϵĺǿ
ЩܣֻҪЩϵļ嶼֪ŵΪЩѰζˡ
ѾˣΪɵ̫ϳϣһֻԽԪӤѰĴ
ҲһԲΪźһȺڴţҪͷȥ̫ϳϵġ
ǲͽǰף٣һڸҵơ
ͳһȡߵүЩֶΣҵӾĵȻ޴ˡ
ǲ׵ǣһ׵ĽôֽԸһ壬һģ
۲ۼĿһۣոȡʱǿģֿκʢһۡ
Ȼ˼ĵͷﰵ
ıϹﶢˡ

ӿһ̨£Ҳףη粨϶ЩϺᵽʲôζ
ԭҵļҲẦ±ԣȻתͷš
λѣϷлλǰף٣
ֻǽϷ֮⣬ϷһҪվ˵
ȵӲſڵ
Ϸ峤λӣ׼أ峤
˻һıһը˹
һ峤˵޹ؽҪ׼ؾǼˡ
һ棬ѾԲľ磬ٴαչأô׼ᵤ
ʿϴָһĳɹˣôٵһѪȷ磬ֵϴƣ
Ȼܶ˶ܹᵤܲãӽԲѾʮˣҪͻͻƽˣϵڣ
ҲǾˣʿԪľǰء
ҪôҪôѹեǱ֮ضɹʿҲûС
һ棬ӱչʧܣôӻǵˣҪϿĴ
ôȨƣܴ󲿷Ϊ۷ս
һӵˣҽֻһ󣬿ںһʿҪ³һЩС
ӰֻήͣԪҲܵӰ졣
˵ǳɹᵤȥⷽԲļ嶼кܴӰ죡


ڰʮ 
˵ҪʱҲһȻɵ̾Ϊľͣݲɹʵʿеģֵѧϰ
ҲƸ۵ĵزˣвɵĸ̾
ܿ죬¶һ˿ĪЦݣ֪δľٰĿˡ
Ҳ֪Լʱ޶࣬һȱٿȺ۵սܵصĴ
Գ磬ҿԿһЩĿЩֵģͿԳΪҵѣЩǻڱ嵶
һչ¶۷ΪΪһЩС֮ǲĻͥ
ڸλڳ£ӷųԼҪصϢ
չڼ䣬Щҵĳиڶ˼ɣ׳֡
Ϊ˭Ҳ˵׼ӻ᲻ᵤɹ
Ҫչڼ䣬ЩֶԸңһӽᵤأǽӵıһʿıҲҪϸһ¡
˵ӵһֿЩǲòӻҵʳڶʮڣԱݡ
Ҳʣ²ʮԪˣʮһٲأôѾȥˣЩҵͻٴγֶԸˡ
ҲԳŶʮЩ׼Խѡ
ԭļƻǱκʢһȺһֻͣﵽһĿġ

ĵطֻκʢӵĻ֮һЦвЦ
ɽ𵤣ϼһ㻹мܻ
˲ֶ֪ΣۿԼʦʩģһʿܵ˵ġ
ȻۻӲûб¶һ˵ӣκʢȴţһѾˣˣ
ʿм̬෴׽ļ峤ȴվžƱӵǰ
Ѧ߹ֵ
ףϸ𵤴ɣ
漸ʿҲ·ͻƽǰ϶Ƶġ
͵ܿˣӶǰ˰ֵȴɬޱȡ
ԼԼĽҪܿؾͻƣҲῨ۷弸ʮ꣬һֱٳ޷ͻơ
ڶĻѾ㹻ˣһΪҲĥļȱٵֻǶԴĸ򣬺һͻƵǿչؿԴﵽģԱز˶Ŀˡ

˵󣬽ЩʿһȾơ۵ﲻҪóͨޡ
ŵʿκʢĴ뿪ˣּ֮ĻΪŵӸͲмһˡ
۴ŵĸ߽ʿ֪ʶҸӵ͸
ĵرֻҪƹŵıʲôͲҪ˷ʱ䡣
ʿʿֻ໥֣֮̽ɢޱʿռơ
ÿĹѾλǰãһЩ϶Ҳú˸õһЩ·
ɢȫԹԵĶһжҪԼȥȡһƿҪʮ꣬װ˷ʱ䡣

һǣ۶һԶ򾰻һЦ˵
Σ
ڴ㣬Ũݲ˵㡣򾰻һϧ˵
벻СӶһ;о䲻ĳһ䡣
һ㣬һ㣡򾰻æѵ
ۿһϵƣ̲ס̾Ϣ
Щд֮ﶼǶƷͿǿ˲һ㰡Ǹ֮ذ
峤ˣġ򾰻Ȱ˵
ֻǸ̾һ£㲻Ȱҡ˵£ȻȥԪ˵һ˵Ҫݼһǰߡ
峤ǾҺˣ򾰻¾Ʊһ䡣
ţʱûбҸʵѡˣҪû£һ²أ΢΢Цһ˵
Ǻãϵʦ֣
ϯɢȥ֮˵
ۺ򾰻̸УмС峤һϵ
Ҳûоܾĺǽ̸ûлġ

еβҲ㷹һЩĵҲһˣͿʼ׼뿪ˡ
ǰˣһڵʿӹְл
ߣ
ЩǰӴкĶǺҹϵģЩϵһֱӾͳɽȥˡ
򾰻ԪǰʱԪڰæͱͣ򾰻Ц
ǰʦѾ˵ˣ峤ҲҵĹϵʹǰȥá
Сˣ۹ֵ
˵˾͸ԪɽׯڲȥһԺ֮ͣһ֮⡣
ǰ룡
С룡
Ԫ첽ӣһ򵥵ĻͳԳŵһ̫ʦΣӡ
ֲܻ׺һƬլŨϢ
峤˵ȻͻǰʦԵƬ̡Ԫ˵
ϲ裡
ŮŶ룬˶һ衣
ò裡
ǲ⻢Хɽϵģǰϲʱϼ
ô˼



ڰʮ ͨ·
˺ԪŻʱ̴ӵ
峤
Ԫ켰æӭ
ֻһߴݵĿڣʱѾһۣڲǹɻ֮ȥĳĺ֮
峤ԪߵӵԵ˵
ǰۺ򾰻ǰ
λѲؿɣӶЦ
˵ͳ̫ʦ˹ȥۼҲԻصһԵλϡ
ոսеһɲǣ۹۲쵽ȻӱϿȥ޴󰭣¶Ϣȴǳҡ
ƾ۵ոȡʱ˲ᣬܳŵǷ˼Ʒҩ
º۷ԪһʿȻǸոս峤λӵӣѾ׼λˡ
۴ʱҲʲô۵ͷʾһ¡

ò裡Ӷ豭˵
ǰ룡
˵ԴʦѾˣ̲סĸ̾
ԣΪҽʱʱֻһոëͷСӣΪʱ濴أԺԣҲ֮
ΪԣԼ˺ܴϣҲӺ֮Ĺϵ
ϣԣԿԺʣһסҵȨơ

Դԣ󣬼Ϳʼ·ٺЩ鶼㲻ãҶҲǱȻġƽػصȴɫеΡ
ɽﱾˣϵǿĳһ˵ӲάϵţһȥǹϵҲ֮ˡ
ԣҺǵʦͽ֮Ҳûˣ֮ǱĹϵʯϣҺһάóϵ
ٵ䵽ŵĵزҲûںҽϵ
֮󣬲Žһָһ
ǰҲָҵĹϵҽԶ߶߶֮Ҳ໥һ¡ӿʼۡ
˵ԭǿ򾰻Ǳžҵģο۵Ϊ͸Ӽᶨ˽ҵ뷨
Ҳ꣬һٶԪ㲻ͻƽ𵤣۷ǿ԰쵽ģʱҾҲһˡҺҽֻǰһ
ǰô룬ҵȻ֮ãվֵ

ӵ£ҺҴ˼óס
ƽݿΪ½ŵɽžҰ޾ǧɱѾ伣ˣʣµҲʬҪ湺
෴ٺΪٽޱߺԭÿ춼ຣʬͨϷٺٺĴ嶼ʬ⡣
ʬʿ˵ǲɶԴһЩצӡ޹ǿһЩⲿλƵҩѪҲԵƷõķī
һ㣬ҺҴ˵һó׾ʬ⡣
ҰĴ󲿷ͨҵƽݿٺͻϷļ۸񣬼ƽݿ͸ƽݿʬļ۸Աԭɡ
Ȼһ׬ȡһЩ۵Ĳ۷áҲǰҪࡣ
ǰҳһЩ⣬󲿷ʬǿЩ̰ģЩ̰չٺʬת˵ƽݿЩ½
Щ̰ԻϷ׵ļǮչҵʬ׬ϼʯ
ÿԶ׬ʯ

ʬΪΪһҪˡ
ƽԹž͸ŵĹҲŵĲҰЩССļ嶼Ѿչľ߹ģ
ǿѳҩ԰ͲٺɼԱȵģϰĶ֮ࡣ
˸󣬾ͻжȺҩЩȺ͵ͽݾͻԽԽ࣬۸ҲῪʼ»ҪľչЩͨҵ̶ӷϷЩɢ޵
ϷĵͽɢޱȽ϶࣬Ǳ洦ɼʬ˵ȱٵľЩҪܳʱջȺҩ
ɢһطסһͻٴθЩ˶·֣һطȥˣͻһط
ԾҪԼֲһЩȡҩûȵЩҪطˡ
ҪȡҩǴﹺ򣬻ʱðʱԲɵһݣҪԼǾ̫ˡ

ҵ⼸ⶼǿ׼ģһ۵Ķһȥ׬ȡ޶ĲۣӶݻ
ȻⲻǵһңٺĴ嶼Լͷľͺ٣Ҳҡ
ֹģСļһ򲻿棬һЩСС֣ٻҪ˷Ѳȥά֣òʧ
ȥЩɣû·֮⣬ǸԶĶԷЩ廹ٺļ壬˵ȽѰ졣

ܴͨҵ·˵شģһÿóͿ߰˰ʯջۼҲһʾ޴ĲƸ
ӣ۶ٵĿģǿҵӣĺӦòܾġ


ڰʮ ̽
ۿһ۳ϵļˣһЦֻǹؼʱŻῪڣʣµԪ򾰻һ
ʱҲˣվӹֵ
ǰһ󣡡
ѣ˵޷ֻҪܰﵽһˬʵЦ
ʱԪҲۣ˵ȥ򾰻ǽ˵ķӦ
ֻ۶ﴫ˼䣬ԭһ̩Ȼɫ˱䣬һ˼ӡ
һƵվ׼ӵĻش𣬶ԪȴŪһͷˮ
ʶдģֻб˲ܹȻҲǿԽȡģȻôɣԶǺ档
ӳ˼ãſڵ
̴£
ǣ
䣬ļ̴Ӷȥ˳ưѷŹϡ
һĻԪҲʶ˽µһ¡
ǵǻ˼ʱһɿֲѹѾϯڡ̧ͷʱԭ̫ʦϵѾվһĿۡ
ͻȻ˶֪ʲôٲǱӿصˣӳֺܿҲ֣һڵסֻۣҪһ֣Ҳ漴֡
һԵ򾰻Ҳͷųѹͬʱͳһ̣Ŀˡ
Ԫûкֻ֣ܿǿҲȫƾ򾰻һۣȻȭ˵
峤׷˺£
ոջǴϥ̸ôһӾҪǳԾ
ӲûлشֻǶЦ
ѾͲϷ£ţ
˵һ۷ѹϮۣ
ӵвȴǴЦ
ǰˣкκô
ұţΪ̫ϣ͵ΪžΪϣߵ
ǾԴӽҴŵĴѹƵ뿪ţΪһǿµһҲûҰɡ
۵ӵɫһѿԪҲʼŭۡ
ЩĳȻѾƽݿ˾֪ǰеȨƣû˸ҵ˵
ӵܶΪ裬뵱ӵҲΪŸ࣬ȴɨسš
ǿƵţֻ֮֮ǰû˸ҵ˵α۵ƣǸе˸衣
һ˵ķӦǿڵ
ǼˣŻûзŹǣΪ߷ˣʱʱľҧһڣ
ϵ˵ǱɽϵǼλ˰ɣ
ΪҸǼʵںǼλ֣
۵һ仰˶ɫһ䣬֪Ѿ˿
˿ʼ˵ǶȤ
ΣǰϱһǴһҲɰȼꡣ˵Ҫ֡
Ӷ֣ٺԪҲ漴֣Ȼǲ֪ʲôڲЩʱ򣬼Ȼ峤ҪôǱ֡
ʱ䷿İ趼˻ζѹԵüΪ꣬͸ݶʼɽׯﴫȥ˵ע⡣
˵ƣһڵΪҲͷ˳һҲѾƴ򾰻ڻͷЦЦĿˡ
ûĻǰȻһ۷ΪǶְɣ
ڵӻܵľǸղŷµһƷ鵤Űҩӻƣһ־ͻٴθ
ǰΪڳŶʮ꣬Ϊ٣Щòʧˣ
۵ĻӲû˵һԵȴˣ
Ҳڣ峤֣Ҳ̤⻢Хɽׯɣ
̾Ϣ
ұǽ֮ãҹͬٽһǼȻˣǾֻˣ

˵ҪʱһЦȴ
ְɣʦֵĺˣѲһɫһ㲻棬ıԸʤϷһﰡ
ǰ̧ˣԣԶˣ漴ҲЦͬʱȥһϷ˸ճˣ
ٴκɫĽ̸ʣµ˶ɻĶһۣٺЩʲô漴ɢȥѹ
ӿһۻ֪ȻٺԪˣ˵
˵˵ɣ
תˣ΢ЦĿڵ
ҷһʯҪһ
ǰ뿼µͳ̽һ
ʯٺԪ̲ס˿ȻҲһ
Ȼе㲻ŵĿۣʵ
Ϊβھ򣬻Ҫң
ʵСûθڶԳʯεҡҡͷת򾰻˵
˵˵ɣ
ȻһԵ򾰻վ˳
ǰ̽飬ʯĴʮʯϣֻ಻٣
ʮ򣡡
˶һʮʯҶʢʱҲһʺܴĲƸˣ˵ڵҡ
ܺһڵ˵ѩ̼


ڰʮ ε
ʮֺ˶Ϊ֮ˣʿϵɫܿƽ
١Ԫô̫ʦϣĿˡ
ٳ˼һ˵
ΪƫƫҪҺĿʵΪǿҲûУ
˵Ĳ޵εĺͬնһҪ֮ûһ㽻׵Ĺϵô֮Ц˵
ұЩԨԴڸǶҪʯʵ£õĺ飡
˽ԿŵĴɣҶ֪ŪҪģˮҲǱİɣһЦĿۡ
ֻǾؿ˵Ľ棬ʲôͲö֪ˡ
ٵʣҲûѣ̹Ȼ
ջͷǲģѲðվջδ̫쿪˰ɡ
˽Կһȷʵٴ֮ǰʵȴԵõҾԸŸףҲ첻һ

һٺԪ˾ͶӣҪ֪峤뷨
ӿһ
ȥƫЪϢƬ̣Һһٸһ
Ǿ͵ǰĺϢˣ۹Ц
ˣȥƫ
˵꣬һ̴Ŷ룬ۺ򾰻ſȥ̴ӵĴƫȥ
·ϣ򾰻۴
峤һ᲻֧ǣȻϵŵˣ
ȴҡҡͷ
ֻҪӻûϺͿֻ֪ǻǽţҲòôװ˷һΰлĻᣡ
һӦǺ𣿡
˾ŲʮɣϾڵѾƼˣһЦ˵
ӱƼҪҧˣοڵȻҲӣ
ͬʱҲʼ֪ҵʲôʿע⣬һҪҵӣЩҲ룬ۿɲȥ

һߣ뿪ӵϢһӾήȥ˶̱̫ʦϣŵٺԪæǰ
壬ôˣٿ԰׵ʵ
ֻ֪ȡǼʱ⵽˽ʿİ㣬ڷҩûк˵ô
û뵽ƷĴ󻹵ѹƲסˡ૵
û£˵˵Ŀֱʵ
ӣҲֻùֵ
壬ҷ½·һ˳еŵŭԲŻĺǺҵסһŵѹ
ٵĻӲûзʲôֻǿԪʵ
Ԫʲô˵ģ
սʽ򾰻Ż῿ҲΪ顣ҶʯѾͼıܾˡ
ղŴ˵ĲûеҲ໥ðˣҪΪǽŵѣΪ˰ȣҲҪһ԰ǵסѹԪһ˵
˵ĻһĬòſڵ
ԭΪڳŹʮ꣬ȻѾȲȥˣǿź񴲵Ч໹ʮԪɻ
ʮ꣬ʿ˵̫ˣ
壬ⷿﻹһĽҩٽе
ûõˣεѾ˼ˣҪƻ˼棬ǻǵ֮£Ӱ˰ֵ
ʮûܼĽô϶ͻ޼ɵıǽǼ
һҪʮһͻƵڣܼǵǾгŽвģΪԪȡʱ䡣
ֻҪȵԪᵤɹһоͻˣӴĿԪ졣
Ԫ춨Ԫ˵
ǺõģᵤҪԴڿ϶㣬ҲѾûᵤˣ
ʯǱҺֻдԴǲʵõٵ
ΨǺҲǿϣ߲ȥȥŵĵߣҶùʭӶ˲һһΪǽţٺԪֻĬõİ취ˡ
ѾŶˣڷһΣΪ˼ԲдҪʯΪҵʯõѡ
۶ûϵȻҼԴʵҲû뵽Լصתۡ
壬ˣٳ
ĺȥ̸ɣ
ǣ
ס̫ǿƣ¶һЩԺҪأ̲סĽ
ף
ȵ뿪סԪ̾Ϣ
츳֮£ֻϧûеȵҪȻҺ䵽˵ز
Ԫһüģ
úӣӸԪͷоԴ顣
һضɣ󲮣ҵ鶼ˣҪչˣ



ڰʮ 
һߣۺ򾰻ϣʱĶһԲ輸ϵƷϼڣصȴҵĴ𸴡
峤Ϊλ𸴣򾰻̲סĴ
Ҫ֪豭辭γݺѾûζˣȴٳٲǰ
ȱ𼱣ٵȵȣ۲Ϊ豭Ʒһڡ
ӣ򾰻Ҳֻµȴ

ݺƫſפһȻŶ롣
λѾõˣЦĹֵ
ʱٵӾƵģһҲûиղԵӣĳܱΪ˴µı»Ǽǿġ
ѿˣ⼫õдõȣ
˵žֱλ֮ϡ
º漴ڵ
֪ǰ뷨ʲô
˫ֱӵ۾ЦЦ
Ϊβȡ
ãҲǴЦ
ܹӦôҾûк֮ˡ˿ڱʵ⣬۸صȻѾżţվǽ𵤼壬ǧ˿ƵĹϵ
һŴ϶飬ΪѾһô϶ҵסŵ̲顣
ҪܣҲͱ߲ȥ
ʯڳĴѴʯҪȥһʯгôأ»Ǯۼ
һ˷֣ϱţ׷Ҳһ
ڰôԿӴϵʯȥƽݿһЩٺϡȱʵ

ϸ˵˵κ
Ȳȴȥ̽һʯ۰˰˵
Ҳãһ¾͵ͷ

漴ûоХɽׯ˵£𣬶Ʋ󣬳űȥ
ѣ֪ʯںδٲ齣֮ϣһԵʵ
ѵ˾֪ˣ˵ͼٳǰȥ

һ·ϿգΪԾ붬ĺˮѾˣԭտĺˮһ˿ɪ֮С
վڿУĺˣʹŻȻܸеһ˿
˲ǰʵ
ѵʯ׵вɣ
ǲ׵Уͱŷˣź˵
߰ɣֻҪں֮С˵ͳǺһзȥ

ںˮ׵֮ɫֻǲͬǣˮڷţûһ˿ļ
ˮ
ͨͶ˺С
ְ֧Ѻˮ⣬۵Ĵ³óзѨǰ
Ϊ˴ֻ޵ͳΣʣµĶ޶ǸΪܵ˵ϢͶѾ
κ׵ľͽǴѨ֮УⶴԭһֻƷޣռġ
Ҫ꣬˵һֻΪһޣϧǴʱѾ¡
ᳵ·ǴʯߣǴӡ˿
ֻ򾰻󷨴˼󷨾ѿһ˽Ŀӡ
󷨸ոѿһɾӿ˳ڸܵǹɾҲȵˡ
Ѿ׵Ʒˣ̲סľ̾ͬʱҲȷ涨һƷ
ȥɣĿڣ۵Ĵͷ£˿ʼǴص׶Ѩ
ٿǴĹĻ󣬲ɵ棬ȻʲôȻǿһƾͲͨ󷨿ɱȵġ
˴ǴѨУѨܸܵҪŨǧٱ絽ֻͨ΢һЩˡ
˴Ũ̶ȿȻХɽϵѨˣĬĬرȽһ
ٿʯз⣬ٸΪ֮̾ʯǰҪ֣
һԵ򾰻æǰ
̫ģ
çײˣڨڨ˵
ֻ򾰻ʯעһɫ֮һ龧ӨʯС
ϸϸĸһеʯһƷʯɣ
ٵһ˿̰ܿڸȥ
ʱ򾰻ڵ
˴̽鵽Ĵʮ򣬺ھĻҪ֮ã
ꣿɵĳ˼һᡣ
ǱǱ˽ԿӦսپʱ̫ˣҹζ࣡
⡭򾰻ɿۣĳھͻ˵ôʯûĿܡ
Ҳ˼ʱȷʵ̫ˣһڼй¶ȥҲǰװ׵ţ羡ھɾ
ǰѵ˼ΪãȨʵ
ʮ꣬ʮڹٿһѨ˵
Ҳ֪һ˷ѵһֵʯòôΪȲôã
ʮҪ꣬ǾҪͶܶ˴ںףǽģҾҪô󲿷ʿͶȥһ˶ˣ˶ӡйǣȻھǸ⡣
ȴЦ
ѣ⣬ǿԲʿ
ʿȻû⻰˼򾰻ҲŪһͷˮ


ڰʮ ڿ
ΪصĿۺ򾰻һۣſڵ
λѲ֪û˵ܣ
ܣۺ򾰻һ㶣漴ʲô
ݹżأ漼յһ֣ܵʿΪʦǿ԰֡ľƳɸ״ľżŸϿϷģٸǸϻǡ
ԭһͻһ˿ԣԸʿ뷨жԶѱ䣡
ǿܴȴǼټǼƷȼһ壬ԺܳΪʦ
ɽûгֹʦԭûпĴֻйżֻƬԿܵĽܡ
ܲԭɽĲλУüڵ
ϴûпܣǵǷǵǰĽɿңΪµʵлһ˿¡
仰ʲôʱɫ䣬֮ɫ
򾰻ҲԼž￴һЩܡ
ǰɿĴŭзһǰеõΪľǼܵĲͼ
ʱҾһǿӵʿһҰĲ֮⼸ŲͼΪϴϵһʦҪһֻܴ
ò˵ҲһţǼŲȱȫͼֽڱչʮͳΪϵһλʦ
ԼгֻаͳĿܴС
ͳĿʦǰȥ޵ĻǰķϡַȻҲ̣޺ʿ໥ɱĴڣֿҲ̡
ĿȴʿΪעߣȻȥʿûл𻯵ʬƳɿܣ¶һֿܣʬ
ָʾ£ڱɱʿصеɱͨɢޣǵ޵ĻǴӶﵽȫĿġ
һδεĳУɢ޾ɥСģҰͰĿ꿴ЩĹأŪĿµļ嶼Ļ̻̣׷װìͷָ˸ԵжԵļ塣
ٵΪʿĿܾȻʼָʹʿɱʿ
鳹׾ŵִãӿʼ顣
˼ӺŲŲ鵽ϣʱѾȣǿ۷Ŀܾ֮ࡣ
ǿƵңż˴ʿǾ˳չصĽʿ
ʱҲһֱϺʮʿ
ڽʿֺҲչ¶ȻԼʬƣһЩĽƵԼϣӲǰԼŪһ˲˹ɱ¾
Ǿֻȴӵ𵤵սԺŵĽ࿹⡣
ǳս˵ЩجΣҳʿ˻ʣµȫսֱӶҡҵĸ
ΪǴαʣҵ˲ų˶ϲ㣬ΪԺ˥˻
սаĿܱٻ٣ʬ֮ҲҸž
ǼͼֽŲؾڣɲöã

۴ӱʹлعʵ
ܲǱҼǵž³ɣ
һԵ򾰻Ҳڵ
֪ЩҲûλʦֲڵĿ
ٿһۣһȻɫ˵
ǴγֵĽʿҼ棬ЩҲҼ棬Щڿܴ󲿷սˣʣµҲȷѾˣڵĿ氵˼ߣ
ٵĻ˶һĳԾƤӵ˽ЩҲֻн𵤼Ÿĳ
ڵóʯķϣ²ŰܸߵѣԡЦ˵֮Ա
ףۺ򾰻˶һۣͬʱжҵĵ̸Ǹ߿˼֣ڵĿܶ˽ˣڵûоֻˡ
ЩֻҪעʯǾͻҹͣؽھٸ϶׷ԶʿЧҪߵöֻ࣡һʿžˡȻѾѨھʯĳ
ãһҲʯ¶ķգĵ˵ͷ
ˣ˴ںУϺﻹפŵʿЩҿǰҲס򾰻һ¿ڵ
ҿУһһ£ٵͷ
Ǿлˣ۹ֵл
ѿˣһҵ
˵ǣȻ˶ѾˣǾ;һ·ɣۿ˵Ĳе⣬ķ̸ֳ£ǰĶ֮
ټԼʱӽĻֻЦЦʵ
֪׼η䣿
ռɣռĳΣ
뷨ԭֻǴֳɵģȻṩҶһЩֶ̺Σһ
ǲװɣȴҡҡͷ
ǵΣ۵ĻѾһ˿Ѿ㹻ˣδ̫ʶʱˣΪԼ
ȴҲ۵֪ˣ漴һЦ
ˣҵ˼Ǵƽ⴦
ԭΪǲղŵķ䣬û뵽ȴӶˣ
뵽ҹͬѾˣôõѼԿأһȻӡ
ۻҪѣæڵ
ôˣҹմǰ
⡭Ǿлˣ۳һ£е㲻˼˵


ھʮ ؿѡ
ԭһغ̸У˫Ƶ£ɵĴЭ顣
Ծˮ棬յУٶ˹ֵ
˼ˣҼ̷ؼ׼ޣչ󣬿ʼڿ󣡡
ҲϻƱ̷ֺӦʣպֱӽپݴԱ˰һɽ֮ϣʱҼһݵ㣡漴ص
ãպټ˵پͳƽݿȥ

뿪۸̾һ䣬
λ½峤ò˵ҲǸ
򾰻뿪ķ򣬲ʵ
峤Ϊλֳɵ뷨
Ҹ̾ԭ򣬲ƽһһصĵʧɴµˣ׷һɵҲ뽻ǰɣԺͼıֻǵ˵һ䡣
ˣȻؼɣ֮
ǣ
˵˾ͼԦ齣Ʊ̷ķȥ

ۺ򾰻صƱ̷󣬾ͽպˡ
ЩһֱڶбչҪԲ֮ڽӵ۵Ĵϳˡ
ɽ۵ĶУۺ򾰻
峤
壡
պŵ˹
ȥ̸ѾнˣҴӦһʯˣۿ΢Ц˵
һۣеϲ֮ԱһʯھʵӭһǵĽ׶Ρ
ۺʯΪͿͶʸĲҵһЩҵԸõչȥԺÿҲࡣ
ʯ˵ٺнҲͿԸĸӶΪ
ڼһ¹æʵ
κҷֳɵģ
ҲһĿۣȻºġ
ΣһԵ򾰻ȴ̲סЦ
Ǽʲôֳɣ԰뿪ûԿ
Ǿͺã˿
˵ռһЩˣ벻ͶڿһЩҲʡˣ˵
˲ӣҲûн͹࣬Щ鲻Ҫ֪̫ࡣ
лȥǿˣ¿󲻻ᵢʱġֻǵ˵һ䡣
ˣѡĿɿѡ˼ˡ
Ʊ̷ϵУһѡʮˣǳףԼҳϵˣ˵Щ󲿷ֶųģġ
˭֪ȴҡͷ
ҪôˣֻҪ˾ˣ
ʮ˶ĸֵˣ򾰻ʵ
˶УԾֵ˶Щһ»ص
ֱ˾ͲҪˣǸо飬洦ҵֱֱһ˳۱˵߿򾰻˵һ
ҿУ򾰻ͷ
ˡ˳˼֮С
˼ѡʣµҲûд
ãղſڵ
Ҿÿѡֱƽֱ־Ƿ˳һ;ҲִţҲ棬ؼԼкܸߵĹУ
ĸ磿һ㶣û뵽ĳϻټ漴ĸ絹ʺϵģϲѣϲһ˶
ô𣿡תͷʵ
ûУûУĸȴǲæص
裬Ҽǵ־ϵ˵˵ۿڵ
⡭ĸΪ˱ȽϹƧ˽ϲһĸ¼桢ʵĸֲ򡭡ԼĹ۲־ۣʵ˼䡣
ţĵ˵ͷһԵҲпۣ󱲵ӿﻥҲǺοġ
峤ʯԣȷʵǺҪƽѾͻ˲㣬ľʱĻ۾ܴﵽŲ㣬Ҫһԣıչ֮
־ʣǰЩӸոͻ߲㣬ŬŬǿģٴ˵
־ͻ߲ҲΪˡ
ɣԺҵ̿ȴҪ֡۾
̣ͬȥɽפأպҺ;ģ۶˵
Ȼתͷĳ˵
ڵľŲΪѾȹˣҪϵػˡ
ҪӭһٷչһʿҪץˣһΪأ
ף֣ص˵
СҸĹԪЧΣ򾰻һЦĿ˵
л壬ԪЧܺã蹰ְл
ѾҪˣҩٷΪڵıҲҪˣɵˣΪ׼һ񣡡򾰻һ˵
˻棿辪ϲ
Һʱƭ㣿򾰻һۡ
ǺãնˣЦоǼ֮ɫ
ã
漴һۺҲЦôľһṼǵġ
ֽһЩ飬˾Ͷæȥˣ»ص˶зһԪͬʱѾ뿪Ʊ̷峯ɽȥ


ھʮһ 
պһߵɽϿաڷ˼ܣĻʧ漴תͷУƽ̨֮ϡ
ѣۺ򾰻˴Ӵ߳ӭ٣ٹ
λˣٻ
漴һϵĹĻ޵
ǶƷȴ˾ɣǳְ֮ɣ
ѹˣСˣ򾰻ѵ
һ·ԶҪҪϢƬٳЦʵ
ã
룡һ
룡
һ֮󣬾ͳĴȥ
Ѳҵǰ𣿡е㲻ʵҺپȻԼǰ
ֻҡͷЦ
˴뻢Хɽ̫ңԶʿв㣬һжԽ죬òôʿ
۹ֵƾܿҵĳˡ
ȴֻЦЦû˵ȷʵǲʺǲǰ·;ңԶʿһĦҶǲġֱֲܣÿŷֳɾˡ
һٿڵ
Ѿѿ޶׼ˣ֪ѿɶ׼ϣ
ֶ׼ˣһЩҲѾװϴˣ۵ͷͬʱˡ
Ǳſؿڿ־ƽˡ
ƽǸʵͽ꺺һ˲Ϊ
ݼǰ־ƽ˶Ҿ
˾׼һ¿ġ۽͵
ĬĬش־һۣһ߲㣬һ˲㵹ǹˡ
ȻԱѾȫˣǾ׼¿ɣ
Ҳã۵ͷͬ
˵꼸˾ͳһͷȥһɽһֱͨС
ۼ˵ͣڰߵһҷ֮ϣʿĲٿ³ʻȥ
ȻʱѾǼ״ͷǰ綹һ㣬Ͷ㹻ʯ󣬷ɾƿ˱档
ʿվڼװϣһЩʣµ¡
ڣ־ƽΧΧ־ʵ
ĳϣҪȥ
ǰҵǵʱֻǸǱѡҪȥִһ񣬵ǲûἰľݣʱ˻Ǹճˡ
տһۣȻµ˵
¹ش֮ǰûк˵©˷
ڿԸˣҪȥĵط򣡡
򣿡˾һȻһʲôط
һֱƱ̷ϣǻϷٺطܣ˵ҪΣյĲЩ
տһ۽˵
ιؼһʯЭڿ󣬾峤ǡ
־ƽһۣж𾪵ɫڹªҲ֪ʯҪԡ
ˣ׼һ°ɣҪʮŻֻһΡ
ʯŨ֮أɽʮҪŨҪץסλȡǸطͻƣҲƼǣĳĽ
лĳϣ־˹ְл

ڽĺû˱赲ٶȸ˼֣ܿʯϷ
պ־ҲװϣΧʵˮ׵ںˮɵ˼
תͷ˵
ȻǸھһС£
ϾʿԳܵĵطỹҪˮף۽˼䡣
ˮɣ˵һ䣬򾰻ĴԾˮС뿪𷨴漴ȥ
Ҳҿʲôĸ򾰻³ʲôʡ
ܶԽˣھʿɨЩȻѧˡ
˴ǴѨУһѨУյʿһӾ;סˣǽʯöû
ĳѾ˵¼ҪԣǲŻѡǣԲҪ˼壡۳
۵Ļﾪ־ˣæ˵
ף
ۿĵ˵ͷתͷ˵
ѣóɣ
ã
˵ٴͳһһעУ˲ǰͳʮ߿ܣ
ֻЩοȫһͬСֻͷֱ֮඼ľĶɵġÿ߿жһɢ൱ڵѹ
˶ǵһοܣǰһӳһȺڵĿܣǰһĻ𺳵ˡ
ռ̲סת˹ֿܴɢѹ
ΪЩûչ¶ϢһɱģʹǿӵĹ죡
ٰⶼЦ
ҵһμôҲһ
ЩѾˣ´ҲڿֻҪǱϵİʯǾͻԼȥھ󣡡˽͵
Ȼֿ־ƽ˵
ֻҪڿľµʯɣʱ䲻ȥǣ
Ȼ˻ûӸոյлȻǿܣǻǴ
ף
ʾһ飡˵һɳƷʯ˰۵С
ֻǾ߿ܾһ㿪ʼзһһʯڣʼھ
Ȼ̲סĸ̾
վ̫ƫƧˣԭرضɣ۵ҲȾ٣һЩĸ̾


ھʮ 
򾰻˵ĸ̾ľҲһ˿ΪŵӣԭɽľԶȼҪ࣬صҲΪϸصĲǶôĴ
֮һԪӤʿûгֹΪļʿǴ˽Ϊ֮ˡ
ںɽһߵԭɽ磬ÿɺ涼ԪӤʿʿʤ
еԭû⣬ҪûпԽԪӤڵĹݴź޼ڵɹҲֻ𵤺ڣĹͶˡ
˹⣬ص漼ҲǧϵһЩ漼ֻǴﵽĽ׵ģֻ׵ĲΣ

ԿҹͣھٶȣÿӦÿڳʮöʯһвһǧöʯȻֳɣۿڿĿ˵һ˿㽣
ȷ˰
ҲϲɫЩԭֻܷڿⷿУ֮أÿ껹нʯ룡
漴־ƽ˵
ΨһͿЩܣʱԼҸطٶһЩѾ׼ˣ
ǣ
־˹Ӧ
գǵ׼Ķóɣ
õģ
մȡ˼н־ϣڵ
Ǹ׼һЩҾ֮ģоļٺнмƿǱٹȵҩһһͲģ
־˽ӹжչл
лĳϣ

ˣ˼ˣ˺ŬΪĪԵɺ岻ǵģٴôһ
ǣ峤־˳֪˴λ֮ףպ˶Լĵ;Ҳо޴ĺô
Ҳ뿪ɣۿʣµ˵
ã

ϣļװ֮ϡ
ʯѾڣʱвˣˬʵĴЦ
ţһоͽˣЦȻתͷ򾰻˵
֮ѾüĿˣʱͿȥȡ泡ˣ
лѣ򾰻ֵ
ˣȻ˼ˣҲûȥˣ
ߣǰʺһ
˵˵ǣ
˵پͼ齣ϱ߷ȥ

뿪󣬼װϻʣˡ
򾰻ۻǽĶź棬ȻЩĲ£ǳ԰ο
峤صǣ˴ʯںףʿӹҲעⲻ
һžȥȡ泡һΧʿһʱӦԣ
ˣ˼ˣǻǾ뿪ɣۿ˵
峤ҾͲƱ̷ˣֱӻˣЩ黹Ҫһ£򾰻Ц˵
Ҳãʲô¿Ϣᴫģ۳
ף

򾰻ȥתͷ˵
߰ɣȻɽڻƱ̷壡
ǣ
ûзִʿֻһͬȻصɽݵ㡣

ºٲȻ֮ʣƱ̷ع̨ϵļڡż飬۹һҵķչ״
ؾĴԨڷѲĶϺûȫҳϼ
ֻվ˳ɤ˵
˵һ´һ忿Ÿλ˵Ŭ뻹ԣ֮ȥе
ǼĴ֮һƹżѧ֮⣬Ҫ۹һЩ£ͷҲΪ
ˮ棬ճãӡ

Ϸĵ̽ȥ󣬾׬˰ʮ飬¸ߣеҩռ˴롭
ΪӴ￪ѵȣԱֲȺҩ
˵󣬿һۣۡ
ִȥۿڵ
ռ˵
ٺеĵ⵽˳¼ҺͲֵּļѹԵͼԴ΢ҩҲɪ˲١

˵ƹܼúƹõҲһÿڵ֧붼˵һ顣
˷֣ȥ˷Ÿ˵ٺнһЩ֧ʯֻһǧ飬ȥҲͶٿʯ
Щϻ¶ϲɫЩ¶ɬۿһȦˣȻ󾲾˵
ҶˣȻÿӯ಻ʯɽѾܺˣʲôشѣÿһǧʯԶԶģº̸óףϣԸһ
κ̶һչʬɼ̶ƽݿǸƽݸء
ȥƽݵ̶ƽװҵĻ˻ؼ壬ȻڷɢϷ̶Ӻ;˽ɻȫȨ
ǣһӦ
⣬﷽ӴʯͶ룬ٸҩ԰
ٺе飬ϣѹͼ۸Ҳѹͼ۸һȥ
󣬾ѾϢѾ泡ʿְȨ֮㣬߼չǵ㣬ҾͶʯǵ幹泡һķ˼ȫͶʯĴĿ
ҲǸˣԷչĸãҲЩ֮
峤⼸һ᲻̫ʯԲġһϵ˳Ե
зִ磬Ƿȥɰɣ۵˵˾䡣

ʱڶбչصȴͻȻ˷˫ۡ


ھʮ 
ԭһ㣬תƾ뵤֮С
ʱĵѾɫ뱥;Ͳôһ˿Ŀռ䣬ǴԲ֮ҲͲһˡ
һһʱ޴ͻȻʼɢŨҵ
ܵ޴ͻ䣬漴һϲϾ뵽ֻɻĳ뷢˱仯
ӣɻ˯Ѿȥһʱ䣬Ҳǵ˿ѵˡ
æֹͣʶ޴УֻǼɼĿռһö׵ڳĳƮ˿УЩŨǴɢġ
뿪ʼɢ΢ĺ⣬ڽ׵˿ӳ£ԵĿһֻӵ֩ģ
ֻԼ˿סɻ룬ڳпʼϵŤӣҪнѳ
ʱһĹȥɢŨǺҲʼǿ
ͻȻͿһѪɫĹųڿУųȥ
ЩѪɫŵԴȻЩΪɻ׼ĿЩ޵ʬ塣
趸Ȼ֣ɻЩǣѪɫţȻЩȥһѪ⾫ڡ
һѪɫŻĿеĳ룬Ȼע͸˽ȥһסɻ˿Ϳʼѿһ
ų뿪ʼһѿԵĸܵһڶ޲еĶѹ
ͬʱһõɻںйͨ
Ըܵɻļ飬Ȼڳ˯ôúܵϤϢǿġ
¶Ľ̸Уܸܵʱɻ뱻ԼסˣɻҪɹҪٵ
֪뾭һأֻƿ룬ĽΪһֻ׵ޣһֱڹϣԼƼ
أϵԽԽܣɻɢѹҲǿơ
ۿɻҪˣڴʱʶ״̬µо޴Ŀռ俪ʼζ
޴ڲռֻζԭҪƼɻҲӰ쵽ˡ
ܸܵɻԼݵϢǷǳżϾҪΣһ㣬Ҫ뿪
ɻ£ȻԽڰֻ޴ʱ˵Ļ
Խܰ޴Ƴʱ͸ֻһƵĲдƷֻܷһЩޣ
ҾԼ۲Ҳֻ֣޴ֻһ׵ޣԶ޺;
һǿֻ޴Ŀռŵ֧飬Ҳǿռʧĸɸɾ
뵽æ˳ʶ޴ĳͷ˳
趴ĳ룬˲ͽ˶ڳɻǣ£һǾۼ𽥳һУѳΧм䣡
ܹܵɻ˷ܣҪˣ
СһҪŬĬ
ɻѵĴӳĳܵ˲СĴ
˺׷Ĵ϶ҪѹƣΪÿͻһζһĶȥӵµԪһȥֻµС
軹Լ˼ʱǳеɻɢеѹԽԽǿң˿Ҳ˿
ע£һһз̵չ˳ĹĽż
ڰŶվȺɻվһ˦롣
¶ͷɻɿĳɱϵĲ壬һֺõӣȻһͰǰ衰Űһɶ
һֻƿɻ벻Լϲӣһָֻɻͷ
ˣˣҪˣ
ɻޱȵĹƣ費ò
˵ʹӴһźͮͮɻǰһ£漴һߡ
Ը£ɻԼĳ嶯׷ȥ
ֻɻһɫ˿ӿһӾס˵ϵȻ趯ߵҪȥ
һֱӱ̽ɻĶУһδӣȻ̧ͷ裬ӾҪȥˣ
漴ӳ˼һң˯ʱúõչǼΪ˴
ڽʳɻ룬ͻȻԭ뱳ǼǳǳʰƱøҲ˰ơ
ѵö츳ǿˣ²ţ׼Ȼı£
漴һԼĴҼǿֿھʣ¼ԼõķҪĳȥԣɲá
˳е軷һ۶ܿ׼ǰصһ£Ϊ⡣
ڽʳɻ룬ͨ˫Ѫϵ˹ָ
ֻܽʳɻ벻̧ͷмĿе漴һ˿ѿڶ֮ϡ
ڽӴ˿һ˲䣬ͱʴŵһ˵ط̶һ䣬ǰֻʣһѲڵϵĶҺȻʼʴ棬ð


ھʮ 
һ㤵ŵϵ̲˿ĶҺֻǶҺʱѾ趴ĵ港ʴİȥһûһͣƣ
һѶ׷ôûˣ˵ֻһƷҲöѽӲȲһƷ齣ôǰΪһ̯ˮ
һ֮ͷʳɻ룬о֮ɫ
û뵽ֻСһڳ˯һ֮󣬲ΪһֻƷޣ̳еʺߵö츳Ҳõ
򵥵һͻٵһѶƷɴ˿ɼһжƷǰͬ裡
￪ʼɻսһ˵ͽͽʿУʿ̷֮ǴϷġ
ȰԵ붾ʿķʧȥ֮ءɻ뿿űצͼӲǿԺܺõѹסʿ
ͻȻΪϲ뵽ʲôΪʮλ棬ľǷʤɻͨ
ɻ汾Ͳǿȡʤʿµɻɱε깥
ۿɻѾǼʳϣһ󵨵뷨
СһųĹɻ봫Ϣ
ܵϢɻֻӤһǣȻΪʲôô
ɻѶһȿľ裬ټڷ׶ΣһֱֲиԼÿ춼һ飬ɻ赱˵Ĵڣ
ܵɻ뼫䲻Ը飬ҲǸеһ˿ů⣬ɻҲṼҲɻ뵱õĻ飡
ֻóһʼȰ˵
СһųĹ
˫£ɻŲԸĴӿзһĽ
ˣɫϾȫŴεĹ
У͸еԼһһɴʹϮͷһִڶʹУ·ԼҪ˺һ㣬ͷ϶ĺ
ڸɻĹæѸով׼õĶȻַһŻشʼҩ
һḧ棬ʹпʼ
ʱɫЩҰףһµӿŲԶɻ룬ͬʱȴļ
Ҫ֪ѾŲΪʶǿѾͨʿǿ࣬ȫ䱸֮ǵɻĹʹ͡
һԵɻڿ˵Ӻ󣬿ٵ˹ĺһ㣬ʼϲȥ
ſԼϵɻ룬Ѿս۹涷£һʿɻĶ֣Ҫǳ䲻ĸʿһ£Ҳмʤ㣡
˫ֳɻţԽԽϲ
ԴʮǰõɻѺΪ˿Էÿֲи
Ϊ˷ȥؾ鼮ϧıԴþѪιѡ
ٵɻѶһֻոһ׵ޣΪ׼ˣ
Ǵʱ˿һжֵõģֻԼһΪԼĵ;ṩǽһͬŸ߲ζŬ
ֺɻϷˣһ֮ͿʼΪסˣɻѾһֻʵĶޣȻ޴ѾǷŲˡ
һܺĿͶ򵱳ٵҡ뵱ѸոѶɻǴҲżʱ䡣
ʱֻɻѾ˳̵ʣµöڷѣȻ˳˯
Ǵ迪ٵңƻǱʴĺۼ
ٵɻս޴Ǵٵҳ׵Ļķ˳
ھǴҸĽһ֮Ȼﵱɻס
ɻڵͨʯѾסˣû׼ܳҩ
ɻǴʯңһʯڵĶۣͺεĿһɻ롣
ǴӴҳһŶƷʯԥİǵɫķʯ֮ϡ
ڽʯӴʯڵһɲǣһע뵽ʯڵУʯϿʼܷȥ͸еһ΢ҡΡ
ҡֹͣ跢Χʯںĳֱ仯ʼĹʵҲý
֮һһӣһĽֱֶǱıʯڶȥ
һʯ֮ĽķʯʯҵУȳ䶨ǰ鿴һ
漴΢΢𣬸ոһʯ֮ϣȻֻһзϰǧٱ飬ǲСġ
ʯֻ֮һۣԼҡӲȣȻѾﵽ˶ƷӲȡ
ΪȻɻԸʴһƷķҪ븯ʴƷԶԶġ
һܣʯﵥЩִȡЩ¼ӣʩչһˮ£ֲٵ
һ֮ĵ˵ͷɻ˵
Ժˣ
ɻʯȥȻ޴֪ٱѷǳ⡣


ھʮ ȱ
߰ɣȥŪֲڵɻ˵
Դɻ뱻Ժ󣬴ʱ䲻ڳ˯Ǵ޴͸͸ҲڷյĻ֮Уûмʶء
Ҳܹ裬ʱ趼ڴûʱȥֻĶл
Ψһһȥԭ԰ɻųȴ޵Ϯ趼Сһ˵·ʲôҪᡣ
ڿѶڵĽƳȥɻ뼱æ˵ĳŶȥ
Ҳɻĺ߳˶
һƽ̨ȻѾ˶Ʊ̷ɽϵһЩֲȴǱ⡣
ƽ̨֮ϣ趴һɽϳһᲱɳɣ֦ҶïѾ˾䡣
ֻɻһ˿䵽֦ϣ˳˿ȥлǲ
ɻϴӣҲȥˣˣһ
Ჱһ֦ɴѻѣɻĵͷѻĴзڿɵĽ˼ַɻصѻϣſ˫ѻֻһֻȾ֮űɵѻˣɻȴ˿¶ӡ
ڵѻɻоȻо˺棬ҪȥǱѻĵȴһֱȴֱǶɻ棡
һĻ趼ҡҡͷֻϿ
Ĵߴ£ɻɣߡ
߰ɣ
һһһ̨֮ȥɻĸ󣬰΢΢һܸٶȡ
Ʊ̷ɽµɽ·ϣһһԾɽϣɻһߣܲȵõط½ţҪһЩ
쿴ϼҵӺһֻޣ
Ǳްɡ

۹Уɻ볯ݳȥ
ĲݳƱ̷һɽȵУЩ̶ţͱ
һЩֳʳ޶ֳĴ򾰷帺
еĿľҪҴҪЩʬΪɻԺĿ
֮ǰɻ봢ĿѾʱĴˣȻЩ֧ţҲǳ֮ư
ɽȵУֻһ׳ڸһͷͷϴӣ£һˮһԵˮ̶ڿ𣬽ȺһȺˮпֵ໥ӣ̤ŵϵˮ
󲮣ӹ΢΢Ц
谡æµ򾰷תͷһϲӡ
漴ͣĹܿ򾰻Ϳ豳ɻ룬һӣ
ʱɻ뿪ʼĿȺ򾰷Ҫֻɱ
æ
󲮣ޣ
ޣ򾰷Ȼе㲻̫š
ȻǰҪʱ򣬾͸߹Լһֻޡ
򾰷Ҳû뵽һֻ֩룬Ͼŵ޺˻
ǵģǰʹȻõһöѣԵ̬û뵽ͷЦ
򾰷岻ɵĸ̾ɵɻϿȥ
Ȼֻ޵ľ򾰷ƾǿԿֻ޵Ĳ
һɻ򾰷ջĿ⣬ڨڨЦ
ʲô£
ʴҪЩ⡣蹰ֵе㲻˼ӡ
򾰷ȴֵ
ȻûģҿҲжˣЩιЧ𣿡
ȻһҲЩ޴򽻵ҪԵĸϣ޿ɾͳˡ
Ҳò޵ɵʵ
󲮣⻹ʳõ𣿡
ֻ򾰷˼һ˵
ڶҪģһ׵Ѿôˣ桭ˣͷţѾ첻ˣҪҪŪȥ
Ƕ׵𣿡ʵ
һͷƷţѾˣϾҪˣҪҾ͸ǣ
ԣϲ˵һͷţ˵Ҳǧ⣬ɻԼˡ
Ǻãȥǣ

һᣬ򾰷ǣһͷţţߵĺо֫Ѿ֧Ų˶ˡ
ͷţֻˣûһ⡣
Сһϣ
ָʾ£ɻ뿪ʼͷţţɻͻȻȻܵΣա
ţ˼֮ܲˣתţͷɻ뷢׵ŭ
ɻȻţļŭŵˣ˼
ʱţϿԸܵһɽƣֻ˶ţͷǶǣ͵ĳɻ˹ȥ
ڵţɻæһԣ˿ţϣţȴס붾ɶҺҲͣ¡
˿ڹãɻͶͷȻ޿κˣȾҪܡ
裬Һе㲻ԣһԵ򾰷忴Ļü˵
һɻĿ򾰷塣
㿴ͷ뱾׾ٵɱͷţȴŵˣɱļɣͬݳһ㣡
򾰷£ҲʶʲôɻӳڵʳﶼԼ׼ģҲֻŵѪζŻᱩ¶ԣ


ھʮ ɽ
ֻӦǵһԼֲʳɣ򾰷忴ɻ˵
ǵģǰιĶǷֺõ顣
ѹˣ
̸ʱɻںţսѾ·磬Ҫţˣ´ʱѾֳʤˣ
ˣֻͨѪϵʼָ
ͬʱһŶԼ򾰷嶼档漴ָɻ뷢ɻͨ
ָ£ӴܵɻתӣԲƵţ
תۼͷţ͵˵ϣ˶һƬ
ͻȻɻûָʾ£ͳ˹ȥǵһɫžͱɻ˸С
ɻ꣡
辪̾µʶͨ
裬޷ͬѰ
һԵ򾰷ҲһĻ𺳵ˣǵͨȻֱɱһͷޣֱֲ
򾰷忴ſţϴõɻ룬תĶ˵
ֻãȱٵȴಫɱɣ
Ұӻڳ޵ĴѧϰʳļɣһδεĲʳĥһտɱɡ
ֻޣûĸ㵱ˣΪ׼ʳıܶˣ
򾰷Ļ費ɵ˳˼ǷĹĵĹˣ
ҪףʿΪڽ󶷷ʱһ֣ҪԼɱֶΣ
ˣ蹰ֳ
ǿнİ취
ȥɽһɣԼҰԣսҲԵõܴ㲢սҲĬ
ɽǵʧΪһõط򾰷Ļ󣬲ɵǰһ
лָ㣡ٴιֵ
ҿʲôǺЩ޽Ӵ˰ˡ㿴ݳڣǴҰץѱģѾûҰˣ򾰷ЦŰֵ
ˣˣ

Ʊ̷巽Բɽ˲ǴߵɽΧˣطïܵԭʼš
ɽûпĵطԣնɱռɽ޺󣬾ڽƱ̷ΧɽϿ˼壬Ǻɽȴһֱûȥ
֮ҵ峤ҲûȥɽھηʲôһֱǴԭʼء
ںɽѾŲٵĶޣвƷ޴ڣȴ̤ɽҲṥƱ̷ϵˡ

Сһң
ʱһòϣɻ˵
ɻȻĻ˺棬һһϣһ㶼ͣ
ɾͲģʱпޣȻŲΪһ޶ԽҪƷޣҲһ
ؼҪģҪһֻɻ൱ޣɻԼɱޡ
һԾǿ֦Զȥ
ʱѾ˺ɽΧǱ޴ľΧţǸƵƱ̷Ѿ׵Ժ󣬾峤չصɽҲнԶ
ص֮ϣܿһ»ȻǰɻҲĶش£
һһ޾ͦͻȻһˮ̶ǵǰ
վˮ̶Եһ֮ϣ۾Ŀ̶ˮɽˮ̶һ㶼Ѳޡ
ɻȴͲסˮ̶ȥҪѾȥˡ
ɨˮ棬̶ܿзһӰӰˮףԼԼΣӦһˮ
Сһˮȥɻ˵ͬʱǲɵ
ڵõĿ϶ɻ˾ˮ̶ȥ
ɻĿˮߣǵӰܿͳ˹ʱҲʱ׼
ȻŻһɻ룬ҪΣգ϶־ġ
ۿɻѾҪˮˣͻȻ䣬һӰˮ˳ſѪھҪɻҧȥ
ǺӰˮһ̣ϳͷޣֻһͷƷľβʵܻԼɻ룬ҲͲ׼ˡ
һߵɻȻǰʸŵˣȥֱ͵ˮ
ȻǱӹһ١ȵɻڰ߻ع󣬾͵ͷŭӾβǵȻǱŭ˵ӡ
βˮ󣬿ԼȻܵˣȻҲģͬſˮ߿ɻ롣
Сһɵﰵ뵽
ֻɻ붯ƾɵ壬ٵı仯λãžβзˮͬʱһ˿ӿ綾˿˾βϣİҲʼ͸ۼ׵С
ǾβоΣգҪǱˮУǾתͷʱɻϣҪβڡ
һɻĿһŹžûɻС
˴̾˿սȻɻкܶ಻㣬ǶɱһֻޣֻҪɻɱ޾ͻˡ


ھʮ 
ⳡսӾβͻϮٵβɻ뷴ɱ˲ʱ䡣
˵ɻ뷢󣬾βֻʣм֮ɻĽβһۼ׶ûзӳʲôЧͱɻɵ޻ꡣ
ս軹Ƿǳģɻ뿿Լֶν˶֡
һԵɻߣɻ˵
СһɵĲ
Ŀ佱ɻȴţʱɻŬ˺ҧžβϵۼףʳۼ׸µѪ⡣
ͻȻĸоʱɻʵ֮ǰ˼֣һҲŨЩ
趢ɻ벻ʱͻȻˡ϶ɻɻ룬ɻǿ
ĪСһﻹձ˵費ɵĿʼ²
ɻ븹еŶӦþţβ޻꣬Ȼͷ޶ֻǶƷޣ޻Ҳһڡ
ɻҲֻƷޣ޻꣬պܸܵһʵҲ֮С
Ϊʲôɻ֮ǰûбֳôΪġ
֮ǰԼɻιĶѾȥʬ壬һȥ޻Ҳܿɢ֮䡣
һ߾ʬʱɻҲͲܴɵκһˡ
ֿԼҲͷֲˡ
ԴҲͲھˣɻܹõʵܹǺõġ
ʱɻȻѾԱˣֻ˾βʬ壬ͳǴˮ̶ȥһˮ֮ϣɻٵ
軹ǵƯˮϵ޷ɻûˮУֻɻȵƯˮ֮ϡ
ⲻɵ˵СϣɻԾҲһˮ̶Լҵģһ廹кˮϰԣ
ɻºתͷһľβʬ壬ȻѾɻʳһ룬ಿֿΪɻԺÿ
һذףٵʰβʬѿʳõһС
ͬžβƤҲβһС
䣬һβʬõĲλͱű
ֻʣһЩľβ⡣
߰ɣǼŻ̶ˣɻ˵

ļ죬ͬɻ봩ֵУѰſɻֵޡ
ڼɻܹɱͷޣһƥƷĻǣһֻƷ񣬸һͷƷѪҰ
ԭͷƷѪҰĿ꣬Ҫ֪һͷ׵ѪҰ;ͺţһϻźƤë߳ǷޱȣοһݡȻǸýĴڡ
ǸɻȴƫƫһͷײͷѪҰϣ¾ëͷҰ׷ɻҪһɼܵӡ
ʱɻѾѪȲɱԼѾָơ
ʹͷԼҪһƷѪҰҲη壬ݵٶȣҰ˺ҧһ˿ʼһᣬһѾҰͷɣ
ҰҪɻʱһϵ붾ʼ漴ֻ˺ҧһ
գɻԶһȵĴɵѪҰ޻ꡣ
ⳡսɻնһԱŭѪҰɻ뼸ЩС
ȴûгְΪֻ֪ʵ޲ļɻҰԣ
ڰɻ򵥴һ˿ںһһڴγ

һգɻȫ׷һͷȥں治ϵԾš
ͻȻһֲѹϯ˹˲;ԼһµĴڸסˡ
ּеɻʱҲĴ˵ϣһԾͻ֣ᷢɻȻڲͣشȻе˿־壡
СĴʱȻּһӷ˳շȥпʼۼ˺ɫƶ䡣
̧ͷʱһ޴ĺӰͷɹ
ǣ辪ֵȥ
ֻһͷչʮɵĴɹͷǵϾ޴ĺӰͶµӰӡ
ŴĵоԼȫסˣǹߵѹ͸
ҵ裬ݼ𣡡
æڵ
䣬һˮͰ׳ߵһþѿ
Σ費κζܸоһʶһֱԼ
ʱȥϿʼµĺ飬Ҳ尾
ˣ
һϵͻȻ굱У
裬ϵݼ𣡴ޣǰ
ͷҲ̧ͷ
ֹãֻоʶһһ̽ԼҪԼһ㡣
뿪漴Ķըѿ
л𣡡ɴ⣬ɻ볯Χȥ

뿪úһֻȫ˸Ĵ˵ϣ뿪ķ


ھʮ 
ʱѾˮ͸˵ۣȻ֪Լ϶ûΣգǱǼΪʵʵѹס軹̲סе־壡
һԶۻҪǿѹԿ϶ʵ峤ǿܶࡣ
ΪһĻޣÿ˶羴мӣһıɡ
һ֮ȼˮ֮У۹סһȺҵС֮һ
Ȼ¼ڼΪ̣ۼȴѾΪˡĵط廨ţ˭Ҳ֪١
ھǳսļʿѾˣʣһСֵҲѾϵĲӡ
ǿЩŵ˿ڿഫ¼һֱڼ䴫̣
СѧϽȴû뵽Լܼ
Լû뵽ԼںɽĻޣ
תͷɻ룬ֻһеĸһδӡ
֮䱾ϸĵȼƶȣһͷǰֻܸ׳ƳոձѹţҲеĿ־塣
ˣСһ£԰ο

У״̬µͻȻ˫ۣڸոգܵ˺ɽľҶæɽضȥ
ʱɻСŽĵ·Ʊ̷ȥ
Ȼһ⻮Ͽաڸ߿տͳȥ
峤ôˣ辪ȵĿͻȻֵۡ
ʱվһ齣֮ϣͣߡ
ôڴ˴һʵ
ӣҲ֪ԣæֵ
Ҵɱֻޡ
ۿһԵɻ룬ʱɻҲĿۡ
ոûиоʲô󶯾
漴뵽˸ղŵ飬ԭԭİѸղŷۡ
̷Ʊ̷ϣ鲻Ҫκ˵𣡡
˵裬齣źɽȥ

ɽһɽȣ˴ĵطʮ
һ嵱峤۰ݼ𣡡
ʱ۹վڹȿǰֵ
䣬һӥɽд͸ʼڹл졣
һᣬһֻȫĴУʮɵ˫ڿȶţ硣
ֻ˫ᣬ˵ϣʱɹվǷɳС
ո˴һ۵Ķ
һСѾˣ۵ͷ˵
ĬһᣬֻͻȻ˵
ϾҪˣҪ̤
ʲô̲סһ£漴
ٶҪˣо̾ͬʱ̲סϲֻ֪Ϊﻨ˶ʯ
Ҿͻ뿪Ʊ̷壬ѰҵطĽףһ֮ǰǺΪ֮
ףһԼ˵ģ۳

ɽУǹͺͺһƬκɫֲֳһƬ׻Ľ֮ɫʯҲһƬ֮ɫǵԭʼɭֵر
ɽУۼŴƣ˸֮ڶһˮͰְɫ粻ϵ˵ϣһƬɱ֮
ɽȵ룬һʮɸߵ׵統УѾ룬һֵս˵ĺۼ
ϸȥڴ׳ϣɫҶƬϻԼĿĵ绡
һôе绡Ĺӣһ׵綼ƫе˹֮ϣ׵֮󣬷ӵĳ
ȻĽƷٲƱ̷֮ľ֮

һߣɻæĻصƱ̷ϵĶȴе˾ȡ
ɽƲסĵ뷨ľȥ漴뵽峤Ļֻðѹȥ
ſԼϵɻ룬ͷ˵
ԺǾͲȥˣɱҲ
ʱɻոȶǳɵſߣ
ͻȻо˴˽ƣ漴
峤蹰ֵ
ȥ˵ûֱӲ˶С
ؽѾµλ˭˰ɣֱ˵
ţɵĵ˵ͷ
鲻ܸκˣ˴
ԺҲٽɽˣ
ף
ȷĻشͬʱֳһ£ԥԥӡ
ʲôҪʵ𣿡
峤˼ʲôΪˣʵ
˾֪ˣȺúɣ۵˵
ðɣ
ڸһֻش輸ϵ⣬뿪Ķ
֮۾κ˶׼ɽΥ洦ã


ھʮ ٺ
ȥϯٺµĺڹȥˣޱߺǴҲºдʹĸоµٺٴλԾ
Ʊ̷ϣ¡
ѧӭ˼ֻҺͯ⼸ӻϵĴ¿ʼѧϰ֪ʶΪúʵĻ
෴ҲмѾȫѧҵ뿪ѧãʼͶڼ巢չС
ɽµæµŴˣϵֱˣµֱˣ˲ִ
ֻ˴Ӵץȡһȥĳ¹ȣһһȿѹС
Щ¹ȶȥջоϸѡģΪӡ
Ҽ̭ѡʽµĶǿԺ󳤳һƷ鵾
׷ӸڵʿҲС
ڲ֮ʩչһԲؾͻᱻˮһ飬ͻ᳤ˡ
ͬʱԵĴͬЩӻϷٺл˵ٴ̤·;ҪٴΪҵ׬ȡʯͼҪ

Ʊ̷ɽĶС
軺ĺһȫɢҲʼھ£еƽ
ã˫ۣͬʱ˳˼
Ϊ跢֣ԼٶȱޱȣÿζҪϣڲܶһ˿
ҲΪ⣬漴˻ԴЩҸʱ峤˵ɡ
ĿתҵķֻɻѾȲſ˽Ƶĺ棬һ衣
ӣɻѾ֪ˣĵҵſڣҪ
ˣҲֻεҡҡͷһָĽơ
ʧɻѸٵ˳˴С
Դұɻʾ֭ҲҲӲھԵǰɻֶζʧȥЧ
ÿҪʱΪ˿԰ɻͻᱻĸϵУԼˣ
ֻҪɻоһжͻͰ͵ſڣ


վסҧҵҩ
Ųҿ

ڶеǻɻ룬Ҳͷʹһ޴԰ɻ˽ȥ

ڡ
İ۵ֱߣһΪ׵ļ峤ϡ
˵˵ɣֱߵһ˵
۵߻վֻһۣ뷢԰ףƤ壬һ˫ȴ͸¶ž⡣
ٿΪȻԲʿǳٺеϣ
ڵ
¼Ѿͨ棬һºٰٺᣡ
ٺᣡЩͻȻ˹֪һʮȥˡ
˵ٺٺһ£ÿʮٰһΡ
ʱٺ壬ʿĴ壬һЩ嶼˴Ÿﵽٺвμٺᡣ
ٺֻɢޣһЩϷɢҲǰյϢμʮһʢ£
ᵱ죬ԼҵƷóƽʱϡеԴҲ֡
˷ĵ̣Щĵ·ҲỮҪɢް̯
ٺۼٺеһͨޣó׹ϵѰҺ飬ԼﷷȥͬʱսԼҪԴ
ٺҪٺĴ壬ⷻҲһĲģ

λ֪ٺһƷĺóĹһ׬ȡٺе룡
ٺеĵȥ⵽˳¼Ϊ׵ļҵ̵ĴѹʯѾתˣȱϵ̨Ļ
ǰٺҪ˵һ飬Ϊٺе̵ƹ񣬶ⳡĻָƵġ
ְѵ˵һ£ֱһǵĶ֧ĳ棬Ҫ֧֣
˵Ϳһۣȥ
ʱλϵҲʼ۷׷ס
ԡ

Ȼ֪ٺҪԣʱǾ޴ġ
ڳ˼һ˵
Ҫھǳ׻ͽ׻ķǸľʵĸĽ
׻ϵƷð죬ʮʵһЩõóֵĶеġ
ѡеѰˣеǵĿһ˵

ȥҪһʣѼһЩڻز֮඼ȥסġѡҺͻۿڵ
ǣ峤
漴Ŵӵ뿪ˡ
ȥһ˰ɣ۷Ը



һ ŷ
ʱ趴ǰƽ̨֮ϡ
ָֻ΢һץ貵Ļͳָ⣬ָһŻתųɻϮȥ
Ļɻһ˿ӿ˿˿˲ſһžסϮĻ
ԭޱȵͿʼѵ죬ʱ䣬ͱ滯Ϊ˻ҽֻڵһ̯ɫĶҺ
ԼĻջٺɻȻżֻһɫ˿ճ˶ɽ֮ϡ
˿ɻ˶ʯϡ
ͬʱŻҲɻոյ֮ء
䡭ըŨ̳ɢһ¶˳
ʱǴӵɢȵˣеʯеĶѾֳڻ״̬
ʵոճʱͷԼˣɻ˳㿪Ҳ˿
ʱɻֿʼˣӿڴһ˿ȥ
о綾˿赱ȻӲӣֻܿշתŲ
һߣɻ뿿˿ܿǰǰžҪ衣
Ϊ֮ǰ˹أ費ʹ÷ţʱЩ׽
跢֣Խɻ˿ͲԽԽࡣ
ˣ費ɵľɻ룬ȻµȻ߶߲ˡ
ȫƣһǻһ£˺һӣҪӳⱻĵط
Ҫӣɻ뼱˳ͷ˼˻
Ҫӳȥæס˶䣬󺰵
˵òģ
ֻɻ뿴ǱķӦ󣬾ȻԻ޵ЦɻҲʶʲôæͣ衣
һߣΪļʱҲû֮ǰܵʲô˺
Ȼɻ뷸涯ɻͨͨν֣Ҳɻ㡣
һ˿о綾Բ㣬Ǿһա
ɻͨڲ֪¿ȡþ˵Чһϳɻ룬ôͻ׼ϾǶ׷ǳ
ԺĶҪ⣬ܷӳɻս
ɻһڶǰϢʱһͨѶС
ֱ֮ӾͰɻȥҲɻķ֮漴ֳķȥ

峤ĳϣ
Ϳŵæ
һʱ䲻ΪˣЦ
ĳˣæֵ
ͬʱҲʲôʵ
峤ҷΪ仺յһ˿
һļӣۺ漴һЦ費۲ЦŽ͵
ģǺ£ѾȶŲΪٿѾ˶ˡ
Ժ·Ҫ㳤ʱĴĥˣȻܹô㽫һµ̣
شֿʼɻǻһԲôֱˣ
ƺ˼ڵ
ǲԲ磿
漴ͷ
׼ȷ˵ǲһ磬ʿһΪĥʱʱԲˣֻһ״ֵ̬˵
˼ʱһԵտڵ
ֻʿŻᾡĥΪϣվĶˡҪʮĿܰĥԲ֮
Щʿȴ˷ʱ䣬ھѾΪͻѡڻعͷȱֲȥ
ʱ˵Ϊƽȴκ
ˣ蹰ֳ
֮ǰԲҲΪ˼㣬ڵΪѾˡ
ҲҪиеʱ䣬Բ翿£ȵͿԱչˣ
ǣвɵļ
һᣬٴγ
νº
峤
һºٰٺᣬʮһĴ¡ҪһھǸ巢ķ

費ӣս͵
ڷڼ䣬ٺĸ嶼ɳСȻǽбȶд裬ųΡ
һС֮ıԣʵϵʮٺķ䣬Բòأ
ֱΪߵģֱоûõĳֵˡֱˣȥμӷЩɬ˵
ڼֱ˵ǱѾľˣֱгһ򾰻Ҳûʲô˲š
ֱ˸裬Ȼֻһ㣬ڿŴԴŬ£ڵıԵ
һȫԸ˵
ãºǳȥú׼ɣοĴЦ


һһ 
˳˼֮С
ȻѾ֪˴ȡõЧ΢΢ˣҲͲһζˣаµʱ䣬ÿһʱ͹ˡ
ʣµʱͿʼΪ׼ˡ
ۺ˵ĻУҲܸоλٺӣһҪȫԸ
ȻѾŲΪˣ˵ЩԲʿ£Ϊߵһˡ
ˣҲСκһ֣Ҫ˳Щʿ⣬ԵĽͬĵӡ
źһıż峤֧֣ҩ֮Ҳ϶õġȻΪϿܻһЩǿ϶̫ࡣ
һ£ԼĳڶԵеļɡ
Щ뿪Ʊ̷ȥϷ󣬾һδεΣ
С϶սɻ룬ںײеɢ޺ǽ⺣Ѱҹҩ
һǿҪĴڣ軹ǿ˹
ٵεˮΪսޣŲÿʿ޽ֵģ
ƾԼʵͷḻĶɣгһΪһõΣ
뵽˴;óԼһ齣һܣ

ǰһҹٴյ۵ͨѶյϢæ۵ĶС
峤ң蹰
ţҪˣ㶼׼˰ɣۿ˵
Ѿ׼ˣ
ŲΪҲҪ⣬Ҷһڵļӵܵģ۸
ףٴιֵ
αȶǽĲΣκ׵ﶼǲʹõġ
˰ֶΣҲؿͻȻ˵˵˹أôҲǳصģ
ףӦͬʱҲ뵽ǵ
Щû׼ã
ţ˵ͰԼ˳
ۿһۣ裬֪
ǿˮܺ۲ɵĶ࿴һۣһζ˵
ϴͷϱļ׿Ƶİɣ
ǵģĲϱ˳費ɵ
ƵĵǲҲﾡˣֻһ䣬û˵ʲôĻ
ԽܰƵġ峤û׷Լæ˵
СʦԶˡ
Ȼۺ۲Խ˲ţҲⰲŮ޺ԽܽӴЧ΢
ҵ䣬絽ΧУ¶Բִ㶵ԸҲе޿κΡ

ҸոջƺõļŶƷƽķҪϼ֣ðɣ˵۴ӴͳһѷС
л峤ϲĽ
ȡķ඼ǳԶƷʦ֣ɢ޿ۣڽѧ֮ΪƷ׬ȡʯġ
Ҳ˵ǲãֻ軹ۻƵķ
ˣȻȥɣһ絽ع̨
ǣ

ڶ峿˰ɽع̨ϣɻصιһװƵҩźɻٴ˳˯
ǵȥٺУһֻҡΪ㣬ҪǱϳ֮󣬶Ժͻ˷Ҳֻó²ߡ
Ȼɻûн룬ҲҪ˯ҩӦûܿ
ع̨ϣʱѾͣ󳵣ÿһͷ׵ţеĳѾ˻ˣ˲ͣţϰ˶ʮ֡
żţתһȦֳװĶЩƱ̷ϳĶ
ԼֵȾװһⶫǸĲ˵ֻҪԼֵĹԣûʲô˻Ṻ
ǵɢ޵ĵټҵƷҪһĸôһƷҪ£װһ
һװһЩ⣬ëյȣЩʳõ޵⡣
һЩװǿʯľЩƱ̷ϲ
ЩֵǮĻǰ복ĶƷмУƲӦװǵҩͷ
ʵЩڷ׬ʯĴڣЩԭҪȳƷ˵Ķ࣬㹻

תһȦ󣬾Ϳۺ˹
ݼ峤ϣ
СӲ
ڿΪɵ̾һ䡣
һŲʿҲͲ̫ˡʮٺйϷֵҲ࣬Ϊ峤Ϻ͵ƹ⿴ġ
󳵶ѾװˣҲװʵ
峤һ𣿡
һɣ·ϲ̫ƽ۵˵

һ
Щ漴ţҲ˵һϣָ£ӿʼʻƱ̷塣


һ ҹϮ
ҵĳ뿪Ʊ̷ٺССļ峵ҲʼеķʻȥٺĴһӾæµ
ͬʱ¼سڣҲ׼еĻ
һڣһŻ֮ϣ˻㱨š
еĻһ׼ʮԼ׼Ļа˳װҺκϹĻһ¼˵
ϹʲôͷҲ̧ʵ
Щ֮ũûʲôֵǮĶ˱ĵ˵
ˣȥɣɢҲЩ·ɶյ
ں˼ں󣬳ɷ²յʵ
ν׻ϵĶ׼û
峤ģԾϸѡģԶεľƷʱһ֤࣬԰ҵķͷѹȥ˵
ã㣡ˣ߳Ҫ죡ɿЦ

ͻȻԭɢһֱпʼ͸⡣
Գӣո˶ʱΪԼ˵ʲôǵ˳ɣʼвɵĴ
ȥɣɿڵ
ǣæ뿪
ٴζ˲յע뿪ӡ

ɣ
ͻȻĺһ䡣
ǴʱȴֻһˣڳɵĻºž
ͻȻһӰ֪ʲôطƮ˽˳ɵԡ
ֻһ£ֻ¶ףʶ̽ȥȴᷢʶĺȻҲʲôһĻɫ
ҡҺͶżҵĳѾ뿪˸Եأٺʻȥˣ˶ųɳ
ǼҶжٻɿһۺʵ
ҵĻģ󳵡ҵĳżֻĳ
ŪǶ˵ʲô𣿡ü˵
ʱӦöЩҵز
źָɵ̫ʦεķô
һſڵ
֪ˣ˼̽ŪǶЩʲôǿԸõԣ
ǣӦ
ʲô𣿡
⣬һЩҲʼٺˣָܲܶɼƱ
˵ٴδֺ洫
ӦöǼϼһѹӣ߳ӱȥùͷ
ʣµŰ죬ñҲ̫󣬲ȻҲֲסһ˵
ǣ
ȥɣ
ɻ䣬ոջڳǰĺ˾ͻȻʧˡ

һߣҵĳһɽ֮ϣʱѾҵ
۽ȥ̫漴Ը׼Ӫ
ϵһǳ·ģڵõ󣬶Ѹٵ˳ʼţΧһȦʼţι
ʱҲţͷλãڸͷƷţιϵ˵
ϣǺʱԴﵽٺУ
ˣϢһ죬ܵˡôСѾȲˣЦ
е㡣
˵ʵٺȻٺڣ賤ôûȥеڴοٺĴ档

ǻֻһʯ˼ʲô
峤蹰ֵ
㲻幫ӪЦ
幫Ѿźˣûʲôİţ
̰Ӫ幫ľˣ걼ɷкƱ̷أо顣۲ɵЦ
ˣܻ᲻̫ƽԽʱЩ߹ţԽ̲ס幫Щ
ף

ҹһ»
ΧڼԣڰĴ
Χżڵ˽оţȻܶ˾Ϊ˰ȫǰʿ
һԵļͷţţ׽ŷۻĲϡ
ͻȻһƬסʧȥ¹ĴһӰ
ͬʱΧʼһЩӵͷţʼ궯
״̬˳ۺ󿴼Ѿһվ
ڰк޵˻Ҳ̼˷ʼ䱸ȻжҪˡ
ӭУ
ǿʼԵվһ𣬰󳵻һȦǽ𣬺Ȼҵ
֪ηǰĳʧԶӭˣ
ֻ˵зۻ׳ʯ֮ƣ
ɢصƬ֮䣡
ͬʱһڵΪҲޱͷ˳ڵѹϯȥ
۵Ļʧ󣬺ڰĶȻܵǿʵ
غڰļϢʧˣӵҲоڽнԶ
ã۲ſڵ
ԷѾ뿪ˣ
峤˻ޣæʵո͸оںڰһͷһ㡣
һʿͼʿ۵˵
ǣ°ҹСĽ䱸
ǣ


һ ٺ
һڵǿס߹ţҹϮ˶ŻûϮ
ҹעǲƽģºڷɱҹٺЩ̶ӶѾ˶ˡ
ʿ̶ӣ̶ӻЩʧ

ҹȥˣҫٺϡ
Ľл£ǰѶʰãţţٴ·ˡ
ţϣããԭҰ˼Ҳ֪Ʈȥˡ
ٺĿСһҲ֮㣬ļȴ֮٣ٺдƬƬǻĽҰ롣
ڷ˻ĿתһԵϣֻŻۣжңͬϳĳһ㡣
˺һͬϵĳڼȴû˵һ仰˫Ǹɸ飬Դϸоһֱʡ

ĺʱ֣һе˵ǰ
һɽķУĽеſѾгŶӽ롣
ȻоٺУٺΨһһϷĵطȻûлϷӴ󣬵ȷȷʵʵΪٺڵʿṩһ׵ĳ
˵ٺлҵǣͷ²Žġ
ԣԴƱ̷ʱٺûһ׵ĳԴܽлͨޣǹԸСӡ
Ϊʵǿ̶֯ӣԿ̶Ӱѻ˵ϷӶԼʵ
ЩʵСɾûʵˣ˵һ·ɽ·ԶǳɻĽٷҲǺǵġ
ȻٺϷǳٺҪ߼ǧܵϷǧŸޣɢޣЩڵͷѪ֮ͽרЩ̶ӳ֡
£ֻܰѻͼ壬дֻۣĻᱻЩ¢·ȡһʯ
ЩСΪЩȡ֮಻׬һһ뷨Ӧ
ڳΪٺһͷ֣ٺΪλ˵ĻƶΪûзٵóϵ
ԣԵǣͷ£ʣµһЩʵ壬׼һٺԼķе顣
Ҫкг¼ҺǼķԣżǱſп޵̬ȡ
ԳҵǿҷԣҲ֪޷ǾǷеĽַǵ棬˷֮ٺó׾Ͳᱻ¢ϡ
ٺСͿԿҵȥǻϷҲͲܴЩϾȡˡ
Ƕڽ췻飬ЩСȴǼֵ֧ģ˵ɾһЩ¢ϵĺ飡
ԾгҵķԣżԣԵƺһĴӵ£ǾҪ
ļΧ֮Ŀհһɽ˷УڵٺС
ٺнһƷɽ֮ϣཻĽֵһܣܹʮ̡
ĸ࣬ԷֵõĵҲ࣬εĳ߸˳Ӧһģҵʱ죬һ
ļУժ˴ͷܹƿʮҵ̣ռݷķ֮һĵ̡
ʵĳ¼ҵ߼̣ҺͶżҸ̡
ʣµʮ̱һЩʵΪǿ壬ڽгʯļͿԼʮʮҲҪһϽ
Щͷе̯ԼϳŴһЩ·ѶϽĴ干ͬ䣬ķʽͨС
ڷĵֻ䡣
ԴԣҾͿʼ·ȻѵҲ֧š
ԴһʧʿĿʼûˡ
ΪתҿʼѷĵȡʯҪ
ʱʣ̣ǸʱǼȱʿΣյʱֹϵĸļ̳ȥ͵Ŀռ䡣
ٺҵҲĺңҶеѹ
򾰻ϢٺúҾ͹黹˵۸øǵĵ̣һݲСĺ
Ȼ⻺ìܣҲȥ׷ϾҪֻг¼Ұˡ
ЩżҼҲڴȥżҵҲԽԽѹҾʹӶżﹺһ̣ڵ̡
ҵ̱ͨһ̣רһ䵤ҩ̣ڵĵҩҵ
ʣµģһרģһãһոָ
Ĵ£ȻûͻϷĵȣʤԼҵϽÿҲӯ˰ٿʯͻϷĵ
ȥܵ¼Ϊ׵ĵ̴ѹ󣬵̵ÿˡ

Ĵ£ҵĳ˳Ľ˷֮ڡ
뷻ڵĵ·Ϊ󳵵ĳֶԵӵ·ԾǸɫĵ̣ڶ
ʱʿѾԶȻǳٺġ


һ ӿϣ
Ȼ·ͷܶڵ̯ԵʿʤǿͷͷƷţ󣬶Ǻʶվһԣѵ·˳ȻֻĴˡ
ļҵĳӣôô֣ڵʿŲĴڣһɢԱߵʵг˾֮̾顣
Ϲҵֻ񣬿Ӧҵĳˣһݵ˼˵
ңǸû˵壿ӵɢȻЩš
û䣡ֻ۾˼ûˣǶûٺˣ˼ͻˣһߵеĵ˵
Լ˵ˣڨڨ˵
λ֣һֱڽɿ˵췻ģЩϢȽϱԡ
ԭˣӵͷ˵
ɿＸ֮ңһ޿Ϣɢޣ֪ҽЩı仯Ҳ֮С
ֺҽҵΣһЦ˵
ΪصҲ˽ٺ
˵

Ȼ·߲ʱ˶˵ĳָָ㣬˽ｻʲôǳϵȨûпԹԵԼȥ
һʮ·ں·һĵҵ̵ĻƳӭӡ
ʮ·ǷееֵĽ㴦
ĸռ·ڵһǣļҵ̶Ǹļ֮ľ൱ļҡ
ƹģһܳʺ
ѳӴԺ˰Ѷжȥܹ˵
漴תͷۺ˵
峤ȥ¥ɣ
ã
Ĵ˵̵Ķ¥һ¥ĳתһȦʻ˵̵ĺԺѺ˵İ£ĻƿʼţϵĻһж

һߵ·ڣ¼ҵһһֱװɻվſڵĽֵϣҳӣ˽̣ʻֵ󣬲Żص̵С
ƹģҵ̶Ѿˣƶһ˵
ڹ̨Ĳ̣ƵĻ漴ͣϵĶæʵ
ĺÿ찡ûп˼ˣĶʲô
û壬һת۾ͽȥˣȥģھкüһˡĻڲţǻһ˵
źĬһᣬſڵ
֪ˣȥɣҵ̣
ǣ
뿪߶˶¥һ䵱Уȡһֽд¼仰Ȼ漴ֽһǰ
һԵץһֻ񣬰ֽϵͲ߾Ͱе˳ȥ
мǧһĴѶ㲻룬ǧﴫѶҪǧﴫѶ
ȻֻдⵥһЧҲﵽײΣΪһƹҲûţᶯãԴصϵɵġ
ͨǳ˫ɶԴڵģ۸һֻֻ֮ĸӦֻҪŻؿУ·;Զȥһ롣
ֻǶƷޣȴӵмķٶȣһʿץסԱʿϢĹߡ
ֻֻ߷ųȥڵȶ˼³򣬾ͻһ⳯ȥ

ҵ̵Ķ¥˵
峤м䷿䣬Ϣɣһ·顣
ԣۿܺ˵
ţҲ漴ʺ
˺Ͷ¥ˣ»дȥæҪ˵ⷻڼ˭æµɣ
߰ɣ·Ϣһ»ָЩɣЦŶ˵
ף
漴˸Զ˷֮ڡ
ڷתһ£õĺǼ࣬ڿǽĵط׼һľϢС
˴֮Ϳʼת·ϵ죬Ȼûȫ·ҲǼģҰֻܿʯֻǱˮнˡ
ĬĬһⷿܶȣҲֻжƷĲΣ⻹Ϊҵ̿ѨԵʡ
ⷿȻϡ˵㣬ҲҰ࣬ҲֻǲһĵͬƱ̷϶໨ʱˡ
״̬ɫѾ
峤۵ķš
ɣ۳
ڵõ۵ƿ˷ţʱľ֮ϡ
ﶼװж𣿡ʵ
ѾȫжˣѾ˵ҵˣ
м˵ˣ
һ˵
̽ӴϢѾ·ˣڻûһҽ뷻С
Ǹոնżƹģ˵ݹһᡣ
۽ӹϵı滺һɻ

ͬʱеڴһ̶ʻˡ


һ ӿ£
һɽѨУֻ۵һ
зŵĹ⣬˶ƽעŶԷĬãֻһ˵˵
֪ѰѶûУ
һߵĺֻǵĿһۣ𻰡
ֺα˽Ȼйͬĵˣǲõս𣿡ߵЦ˵
滹ĵ˵
ߵѣҪѾˣ
ԭĬ仰˲һ¶ɱⶴѨС
Ȼ仰óĬ˲ʧȥǣ˳޵У
ܵɱǰ˵ϲɵĹЦһ£ſڵ
ǸϹҲˣԵҪ谴ҵļƻӵ˵һԶ˶˵ӡ
ֹ˺þ֮󣬶еɱŽȥ
Ĭ˵ˣŲɣȻǺ֮Ϊߡ
˵ʹӴͳһУһ֮ͽ˶С
ӴУһŨͳССĶѨУһ˿ĳȣ
ˬ죡ӴЦ
ļʱˣ
ѼȻϷĶʱ߼ƻ˰ɣߵڴδ
Ȼ

һʶ߲֮õʵ
α֤һ᣿
ЩΪеʿ϶֣ǴЩ֣ʲôֿأһЦʵ
ѷģҶѳˣϾҲٶһˣ
߳ĬһᣬȻ˼ƻĿԡ
Ը԰ɣ

ֹã뿪˶Ѩ
ߺӿеУǳЦ
һڣпݹǰˣʲôʸ̸Ҫǿ㻹Щ;
˵գУ漴ȥ
Ѩ֮⣬ȥۻϻŷзȥ

ڶһ磬軹Уӷ⴫˽
裡
漴ֹͣһµȥš
ŷŵĴ򿪣Ӱǰ
ϣ
ֿܿԱߵһӣ
壡
СӼǵңЦ
ԱߵλӾʣµһʦ͡
͸ȺѧϰʱȺĶܣʱ軹Сһˣ
ǣÿ춼ɲȺõÿ춼Ҫ
˵СʱȺæż飬ʱչʱǺһȹģ֮ĸ黹ǲġ
ֱͱٺУҲҪʼ˲Žûϵ
ôˣϲ˵
ϰɣҲǱġָ˵
ģǻмǷڵﻹһ׵ҩ⼸죬ҩƳɵҩ˵
һۣ漴ڵ
ȫƾϷԸ
ã
ȥĵɣ˵
˵̺ĺԺУһƫС
Ĵһ£ǽһǶżһߵǽһҩżƿƿƺõĵҩ
мһ̽¯¯׵ľѾѻ¯Ѿûƶˡ
ҵĵʦɣ͵٩
ȴæѵ
ˣ
ˣǼ岻ɶöʦͲҪѿˣϿɻɣЩȥ˵
ãã漴Ц
Ǹǵҩǿܲ¯ҩηüǮȡнС
һ¯Ӧаɣʵ
ţ
ǾͺãˣҩԼɣ˵뿪
˰µҩһ£ճ˼¯ҩͿʼˡ
ֻһ봢Уһֻͭɫ¯ȵ˵ϣ˵졣
һԿһĵ¯ֱð⣬ɵĳ޵
¯Ӱ
֪Ǽֻ¯ΨһһֻƷ¯ڻϷǰֻƷ¯϶ǼУôһ룬ʼĽĻԵˡ

ҵ̶¥۷ڡ
ӵϢ¼ҵ̶ͽ˷Уոնżҵ̶ҲˣҲˡ۵˵
γ¼˭ʵ
ڻû¶棬˳ǳСӣ

ʱķѾ壬ʿڸҵĵ̵У֪׼ʲô
ҲΪĵһЩſʼһֻںƶš


һ 
˵ûڻϷ˽ٺˣһɢµ˵
ǰ˵мС̶·Ͼͱˣһ֮ͽæ͵
ȴһϵɢ̾Ϣ
϶ȥˣɽһ죬ЩɽǿѾļʳˣһȷѪ갡
Ȼϵɢ޾˻̵֪Щ֮ͽĲб

ڷмʱٺĴеڻûгֵˣҵ̶峤ڵĴºƺƵĽ˷С
ܿ죬˶óһҵѹҲһı飬мϻŲʣ
ΪٺһԣѾڵ峤ѿ壬ûˣ
ûоҺˣһɢ޿ʼͬʵ
ѯʵɢ޿˺󣬳
ǾһսһѪ
˭ҽҵ̶ӣ
˭ҵ̶ӹЩʲô£ȥܣúõſϷɣ

ΪʿЩɢ޵Ļһ䲻©ϵ֮ɫӵŨˡ
˲ɢǵȺԼҵĵȥ
峤һֵæܳӭ
Ƕȥץƣ˵
ǣ
ƹæӦ̶ϮѾǰ֪ˣǰ󣬻ǵ͹εʧ
ڰ鶪ƹ֮ھͳŷߵǶȥ
ⶰߵĽΪٺڸϿޱߺҲٺ֮
ٺԴӷнⷻĵһΪ㣬һ¥ΪһһЩ׻֮С
¥һЩķ䣬ԣʩƣרɢõġ
ⶰ¥ǼһģÿķֳҲǰŷĹ
㣬һ֮󣬾ͳƵ˵ĵ
ûãһ䵽֮ⷿ⣬ֻһŶ룬Ц˵
һоͰǼг֪кҪ
䣬Ӱ˷䵱С
һī̵ۣ󣬸һˬ֮УԴͻȥ˼ꡣ
۵һߣֻһΪͨĻɫۣ𣬳ƮɫɢƳࡣ
޵¶һϢ˵ڳˣ˭ҲֻὫһƽߡ
λò˵ߺȻǶżҵĵ峤ĸ
һ˥ӣȴһʵʿ
ҶżõȱĽУӲǱż˱һ׽
ǿ׽ĸȻѾϣԾû˸ȥڵİ¼Ҷҳ֡
µѣѣ˹ʺ
ѡŵҲܿ𣿡ɿ˵˵
һԵȻϲÿ峤ˡ
ѴϢæĸЦ˵漴ɫһۣתۡ
ȴ۲˵ȻЩ
ɿһֱۣߵλ
λɣ
ۺͶĸһۣҲ漴ڳ¼ٺһ壬λȻɲ
˶󣬳ɲſ˵
˶ˣѸ˵˵ô˰ɣ
ҵ̶⵽˵Ϯһ˿ɱ˵
仰ۺͶĸһ˿飬ȴǺޱ顣
ȻеɱȺ˾ˣɵ˵
߶ĸҲˣ
Ҽ̶·Ҳ˶ϹҲȥˣ֪⣿
ԶĸѯʣڵЩһ˿֮ɫڨڨ˵
µʱ⣬˶Էķְ÷ƣʱѾˣ
⻰ʣµҲûʲô˵ˣǶҹϮǲûóȻ˿ҲԶȥˡ
һ仰Ҳ˵·һ㣬ڲɵѵ
ȺʿģһǴģĽٺᣬһң
ʵڲ˵Ҳ֪ζʲô
֮һֱٺĲЩڻɽҰһͻԴ
ϷнפзִߣڻϷΧﶼö֣˵Ĵڡ
Щɽݷһ죬ʵȣԾͻٺһЩСάơ
ٺĸҲ֯ΧˣЩ޶Ư˸ûа취һǾ޾ɢ
һٺļɾǾͻ缲һ㣬˲꣬Ȼֶ㵽ɽȥ
ÿ괺յ֮ʣԾʱ򣬲ƽССֻ֣ЩС壬ξȻٺֵټ


һ 
ȷ˽ˣһЦĿڣǲƵġ
ٺʿôĳĸʶЦķʵ
ǸҽֵʿȻֻڣǶ׺ҲЩɢˣ
ԺۺͶĸ˵ɫҲ
ǳηġĸźӳ
һں֮ҲУĲм飬ȻЩ˻
ۿˣü˵
²ǳŷģ˲ɵ֪ĸﻹҪС
ӦǳǵĴӪȥģ
۵Ļ󣬳ɺ˲ţǼвһ׵Ļ󣬾ʿҲܰȻ
ȻЩŵҲţ˺ɽĴڣ򾰻ҲƱ̷岻Զĵطפأȫչ˵õ
ֻҪס˻󣬾סɽЩɽµķȴҪģЩɢ޴󲿷ֶǷ˳˼Ϸ˴ҲʲôʣЩһ㶼˺ˡ
ЩǳʲôģҪøɣڿڵΪơ
ȻЩ˾Ȼ֣е裡
֮Ųһ½뷻еԱȷ˳ΪãɿһˣȻ쵼֮ơ
ۿ˿ʣһĸȴҲʲô飬ֻÿڵ
ԣִӳ֣ͬʱǿŴļȣҡ
ٰϢȥЩҲ׼
᲻еĻңҪ귻ᡭĸЩǵʵ
ִӳѹһЩ˰ˣкοɾ壡Ȱη˵ӹɵ˵
ͻȻǿƵĳɣ˲Ŀӹȥ
¼Ϊٺһ壬Ѿٺᶼǳ¼ٰģ¼ҸڼˮһξͻҲҪȥ
Щˣڿʼˣ
ҪѷǰգҲЩСİЩ
˵ڻʱ۹ɨۺͶĸˣȻ֮ٶìܣǿ¼һҶǲеġ
ۺͶĸҲ̧ͷһۣ˼һ׺Ŀڵ
ҿԣ
ѾɹʶˣȻԸҲ˵ʲô˼һ˵
Ǻþλԣѷᶨ֮󣬸λ𣿡
ԣ
һۺ󿪿ڵ
Ȼˣλѻȥ׼ɣպٻᣡ˹ֵ漴齣ֱӷȥ
ۿſȥĳɣ֪˼ʲô
ѣ
΢΢֮ʣһӶߴ
ۻͷһ峤ڡ
ϲͻƺڣٺֶһʿһЦĹֵ
гҲûбʾʲôھʣˡ
Ѿǵң۵ͻƣӦǰףһ
ѿˣۻ

ں˺һҲ뿪ˡ
ĸһۣЦ
һ߰ɣ
ߣ

ٺ߲֮󣬷Ϳʼ
еڴʿרżʿԷп֮˻뷻֮ڡ
ͬʱҲһԶԵѲʿЩѲʿһ󲿷ĴʿһСǹӶɢޣһǶкڵΪ
ٺڳ˵Ҳڷֵ÷зһЩС忪ʼ
Щɢȴ²ؼ߸߹Ƕ֮ⷻУҲҽĻǲ֮ٺᣡ

¼ҵ̵ҵС
ҲҪȥҺû¶ʲôţɶһԵĺӰõ˵ΪĲ
ѾʻˣӦúܿд𸴣ӰĻظ
ǰķеͼɿʼ
ڿ϶Ѿ뾳ʵϷݵԽԽˣ
Ӱú𣿡
Ѿȫúˣ͵ȼƻʵʩ
һаƻ£ȡ̵ʱҵʿȫ룡
ף
ˣͻȻʵ
һֱǻڷΧ
Ѫ𰡣ĵĸ̾

ãһֻѻ֪Ӻδ˽˺Ӱϡ
ӻظɱ̶ӵ˲ȥģǴǱ߽ˣӰϢĳ
Ǳߣ
ɲɵһ㶣漴Ц
ϷˣȺҲ̫ʱˣǿɾͲˣĦбӣһЦ
Ÿӣƣ˳԰ǣͬʱսܱ
ǣ
ȥ׼ɣ
ǣ

лʣ³һ֮ʱֻͻȻЦ


һ ׻ʼ
չоͷǰ컹µʿǣȻ˵׵Ժ󣬳ⳡʢµУ
еɵϼ˸ǰʿ·ߵطСҲǰ̯ʿ·Ľ֮
ҵĵҲǰɢޣ̨ϵ˲ʱȥȻһЩƿƿ޹ܳ
һߣһڣһھٱ̸
ѷģٺҲнİˣǵĵҩ϶֤ܲΪ˶׬ʯ⼸ˣˬʵЦ
ƹˣٺһŵùãֻ㿴ܲٱЩæ˵
ߵĻһƿҩһɫĵҩݵϡ
Ҳ˰㿴ⵤҩĳɫⶼǼõģȷʵͲˡε˵
߿ĵҩʵǺģ˺ʺⵤҩǮȷʵǹЩ
ƹ㿴ܲ취ڱЩҪĻҲ࣡
ɬı飬΢˼һᣬһʹ˵
ڵķϣٸÿƿȥһʯΣ
úúãллƹˣл
ѽĳⰡⵥĲʲôˣ۵ĸо
һһ
ڻЦ˫ö˶Ϊҵĵҩҵһ·
Ժ֮Уæһ¯ҩʱ䱻ǰˣ˱ɿһĸϽȣҪˣ

ڷдָĵ
ͻȻ峤Ķߣ漴ǰ峤ķ䡣
峤ң蹰˵
˵㱻ȥˣһЦʵ
ţǰոսЦ
û취үүʦ㣬幫˭ĳȰ
⼸幫ӣһӶ⼸֮ϣΪ׬ȡʯԸˣ
ף
赱Ȼģ˵Ųҵͷԣļ̿Ժͳ¼ҵóսɫÿ궼Ϊ׬ȡʯ
ˣȥ׼׼Ȼȥط۵Ц
ȥ費ɵ˾䡣
ȥ˾֪ˣ
ף

ڷеĽֵϣǰȵľһ⼸ڷϢȻĳ֣Ҳû뵽ֳ
ŵ̯ϵһ費ʱ˻Ϸɢ޵̯ͬʱؿڵĽƬ
ĶȻͻϷĶһΣȴһҲ
ϣҿˣۻͷЦ
漴ջĿ⣬۵ĽŲ
˴ȺһǰȻǷĵһ¥ٺ
ۺſڵʿһȻǲҵʿΪһʿֵô˵һ֮
˲ٺһ˳
˵
ѾۼڴˣڴҪ峤ӣ
һƬУ۾ֱ˶¥һ֮ڡ
ٺһ¥һչԲηֲڴ⣬Ĳֶһϯ
Ķ¥ܹĸ䣬ֱٺĴλãĸпԿĹ۲ȫĶĿԲ̶ɵԲ̨Ȼｫȫעӵ㣡
Ӷ¥ķ¿ȥֻԽԽʿʼ֮У漴ɻĿʵ
峤Ҫʲô
ʣĵĶһԵĲˮһ˵
׻⼸Լ⣬һθһĽ׻ᣬǰġ
˵ǽ׻ᣬʵҲһСᣬǽײʯҲǿģ˵ֻǼ£һֶΰˣ
ۿʼĻһĸ裬ΪڼпʿҪ˽Щ
費ɷϵĵ˵ͷʿûҪʺҪıͲܳ峤ųųӣʿóˣ
踡ʱ
˵
ֻڴ峤ڵĴֱ¥䡣
ֹûãżҲˣڶĸĴҲķڡ
ھͲҰĳ¼ҷ仹û
ͻȻɪ֮Уɴŵĳ¼˲˴֮ڡ
¼ҵĳԵøĸߵ·˲֪İλɢȻˣעڷ
ٺһ尡
ǰ

¥ļȴһ֮Աǵ
ҰڣֻǵĺŲˮû¶ʲôı顣
һԵҲ֪ҵֺĳ¼ңеȭͷս˼֣


һ 
ų¼˵ĵ׻ҲʼԽԽ࣬ٲȻһĴĲľҪʼˣ
֨¡һڷű˿
ߵͳ
Ѿȫŵ̨ˣ
ţ¿ɣ˼ĿźԲ̨ڵ
ϣ
ͬʱﰵţڼǷæʱΪƹȻԹν׻ӣ
СôҲˣǸոһҩһЦ˵š
ѿɫһԵҲɵЦ˳
ҴģǼʶԺҪҵģ
ǵҲǣ˵ͷӦ
˿Ŀڵ
ûŪҵѹ׵ı
̫Ҷܵĺϣ˵κ¼Ū˸öҲΪص˵
Ĭһᣬ̾Ϣһ
ȥɣҲȥǱˣⶫֵʯ
ʵ۵ҲǺԭӾͶ̣ⷽ治ܺȣټǶμ¸ǺĹ˼ҵףЩ⼸ʮģ
ųĬˣҲζʲô
ȻĽ׻ϣĴҲԼҵĶȥһθʵչʾ
ĸչʾĶӵϡУӸ߼ôǸͿڷϴʣԼҲһܺõĴ֮ⲻ˵ľҪʱ
¼Ϊٺһ壬Ȼ˶ǵƣʵǶҪǹ壡
Ϊν׻֮ʱԲ̨֮ϺȻһλߡ
Ϸ¼ƹΪ˴ν׻³ϣλ׻Ͽʼ߹תһȦڳ˶һ顣
¥ĵĴλߣͷ΢֣һƵӣһΪȷʵеԲ磡
ⷻĴƹԲʿǳ˹Ե֮⣬Ҳⷻеػߡ
Բʿ϶׷󣬾ʿǰҲֵܵһʱᣬ㹻ҵԮˡ
߻£µҲͰʼڴ
ֹһᣬһŮ޾Ͷһӣ첼סڿʲô
ֻ¼߰Ѻ첼һƿɫĴǰ
ǵĵһίзҪһָ߲ȣ
񣬶ƷֲҶ֪ڶֲУΪͣƳ齣ӲϣʵΪ֮ѡ
񶼴ﵽ˶ƷƺõĻ齣Ϳˣ߿ʼϸĽ
迴һӣӵӦҲһ塣ҪﻻȡҺڵȡ
һĸ߲ȶǸҵĲ֮أֻԼҵȳñŨгüǮ
ίзҪһָ߲ȣȵĵѲҪֿʼѭѭ
ȻԼҵóȥɢ򲻻ŪЩԳȻ˽֮û˳
ΪһҪȥʱĿڵ
ίзҲԸʯʯ۸ߵ֮
һʮ飡һɢģʿк
һʮ飡

գʮʯһȥ
һƷô˳ȥһЩС˽ȥ¥ļ䷿ﶼֻǾعۿš
Ǽϲ̨Ķ˳ȡҲҩ֮ģ轥ʧȥȤ
ʱԲ̨ϰһˮףֻż㡣
⼸ԭϵͻȻֱ

ۺһۣȻַǳİ
ʲô㣿ʵ
Ҳüͷ裬Ȼļû֡
ֶǼ㿴һ£ſڽ͵
һֱƷ֣ۣŨˮԶȱҪϡеĶ࣡
Сô֪ģǺʵϼһﶼ֪飬ȴһ˵ûӣ
֪Щ϶Ǽؾ¼ģؾ鼮Ǵ󶼷Ȼûм¼Ϣ
˶ԼЩ˼˵
ⲻǼѧãϴ峤ȥ¼¬Ҳؾ鼮ʱֵģ¬ҵһϣ˵Ѿˣû뵽﷢֣
ҲȻˣȴȥɽǨ¬ˣ¬סԣʼҲΪ档
˽̸֮ʱ¼ֿʼˡ
β㣬Ʋ꣬ίзҪƿΪĵҩ
Ὺʼ԰Ļ᲻ģ迴˵
ĻҲϸһ£չѾ̲ݻ泡Ҳճ̣ЧʧΪһ׬ȡʯֶΡ
ȥɣۿڵ
ǣ
ԭֻʵĶûʿϣս˺ã
ڼҲ˽ȥƿԪͶʮöʯͰβ


һһʮ ļ
Ϊλ⼸ȤڿԲ̨ϵǼ
Ī⼸ãһҲ˼˵

ˣϹˣǿȻѹϷɣһ
ĳķҲţȻ⼸ľٶͷԡ
ҲûгңҰ̨ϵˮװᵽ¥ȻΪⶫǴʲôв
¥ҷڣһ׵㱻ͼǰٴεϸ۲
࣬β㡣СΣڶϣ̥࣬ϸ㣬߳࡭лǹż϶ڰ
Ǵ㣡輤Ŀˡ
õȷϺۺ˵Ҳ¶Цݡ
ʿʶѾǳǿˣۺ׾Ͳ⼸ڵˮȻʯŨʤھ
۵ĹƣôһڳİĿʯһ
һͶʯ˹ǽջİֻҪȥͿջʯ
·۶Ѿˣһ죬÷˵򾰻ڵϺݵ㣬򾰻
ƽݿԹŸŵӵÿٺ»ʹʮʯֻҪŵʳãһ׬ʯ
Ҳ뵽ЩʲôЦݣܿü
ιЩǰͶҪܴЩ㶼ﵽ˶ˮ׼ӦҪͶϣҲҪǿУ
ųۺȴΪ⣬ڼӵ㹻ЩҵͶˡ
£һûհŵģЦ˵
ˣ°ɣ

ΧŸոջİǿʼ滮ͼʱ򣬳м˳ȥ
λѣ׻ᵽȸһ䣬Ĵչʾ˵󣬶һͲ˺֮УȻȥ׼ʲôˡ
峤ȥˡ˵
ţ۵˵ͷ
ĴƷչʾǼƹ֡

¼Ұڣתͷһʵ
Ǽ׼˰ɣ
峤ģƹѾ׼ˣ

һߣղһ¥ķ䣬һָߵ˹ֺ˸к
ƹ񣡡
˺ҲæЦ
ƹ
ǰ˾Ƕżҵ̵ƹΪҵĹϵҲǰѡ
˴к֮һ˷֮С
ƹ񣡡˴к
ƹ񣬶ƹ񣡡Ҳ
֪λƹζЩʲôЦЦʵ
Ͷż漴Ц
ҵǳʲôöЩƽĶƹӦ׼˲ٺöɣ
˵ЦʣƹҲֻЦЦķ
ֶ̳Ƕ֮ʱ߲˷ڡ
ߺһѿȻû¶棬֪ЩԼҲĶǰ˰ŵģ
λƹ׼˰ɣۿ˵
漴ͷʾ
ˣ
Ǻãǰϴε˳ɶƹ̨ɣ߿˶żƹһ˵
ųߵĿ⣬żƹû׵ģҲֻӲϡ
ãϷȥˣ

ֻżƹԲ̨֮ϣˣÿжһУķȻװĶȻ᲻ۣҲһ׵
ЩΪ˱ܶƵģԼҵıǰеУĿȻʿҲŪ
Ϸ࣬Ϊżƹ潫ϷΪҽǶżҴı໷һܺ˵
ĳϵҲڴξһΣȻ𣬵żʶҲã
¥ҲֱӣУⳡ׻迴صĶҲֻĴõĳˡ
Ʒ֥һãƶƷҩ
֪һԵʿµĿޣ
ҪĵѿԳֻۣҪȼ۵ıﶼԽȻʯҲǿԵģ
һУһŽɫ֥˵
Ȼǻ֥żҾȻֱﶼ˳һڵɢ޾̾
仰ȴһʿİۣ
ʲôⳡĴıƴһŻ֥ڱĵطԣֻһˣ
ŰɣȻóĶڻ֥֮ϣ

ż·ˣȻŪŪˣ¼ҰڵЦ
ڰڿҩҲ΢΢ʧˣҲͺõĺһЧûõıˮЧá
迴ϣһ¥ɢҲôޣܿɢ޳ᡣ
˵ûбȿֱʵֵǳˡ
֥İʮ˿ʯһڵɢС迴۸Ȼ˵㣬ҲںķΧ֮ڡ
ܿչʾ˼żҵıǶƷεһгϽΪϡٵĴڡ
Щһ¥ʿ˵ǼõĴˣҪ¥ʿ۾ˡ


һһʮһ ͨ
Ҳѳϵ˷Ӧһǰ˲гһĹ齣
׼Ʒ׼һǧ۸ߵ֮е齣˵
ڶżó齣ν׻Ȼ󲨣ν׻ϵһѹ
ȻǶ׼Ʒһ¥ʿ
ֻһŲɢĿŶе齣·ǼȺһ㡣
ֻ֪ҪԼõ齣ԼսͿԷһʱͿ㹻ʵȥ׬ǮʯȻͿɹʱ˵·ͽǰ
ʱڶ¥˶ŸԵķӦ
żҳ֮ҲûʲôõĳֵˣߵȻԶżһóһҲ⡣
żǺ

¼Ҷ裬ʱҲ齣ΪȻ齣ϸоһϤϢ
漴עһһ齣С
ϸ˱ȶѽȻ齣֮
µûҲǳԶżңЦ˵
żҲоУżҵʦҲٺһ޶ģٺҲſ齣
ഫżѳһ齣Ϊżҵѹڻ֮£˵·׷䣬ҲǸ̾
Ҳе˾ȣͬʱҲ߿ʣµļ壬ܴмļ嶼ɲĵ̣
ķӦ۶δΪ˿۽磬ͬʱٺ⼸ʵȻڰӰˣ
ʱһ¥ĴѾ쳣ˣ۵ĺ˷
һҵıۺ׼Ʒһߣûĵʿʼ̾
۲쵽λӼ俿ǰҲٮٮߡ
żҵļﶼչʾ˳˵Ǳ齣⣬ֻ˵йоء
Ĵ֯⽻׻Ϊ㹻ҵ룬һϡ֮ﶼǲڼԼʹôóء
ڽɺ漴̨ȥһߣִ˼Բ̨֮ϡ
쿴˳֪ʲôö

ڿԼ˳æվͬʱЩš
ոնżǱ齣Ѿⳡ׻Ļ́һΣóĶסȫĻôҾͻΪЦҲ⵽صĴ
Ҳеĵ֮ɫ漴ο
Ȼûʲôöס滹ǿԵģ
۵ݹ΢ЦҲ˼ֵǡ
ֻ·ȡһ˵
ΪУһƷȻλܾú͸ղǱ齣ûȡ
˼ʤɣ䵶ᱡע֮ٻǣ˱޿ɱܣ޼᲻ݣΪ֮ѡ
䣬еоֱֶϮһԵǽڡ
ֻûһ˿谭ͲʯڵУҪ֪ٺǽשõĶשǿ˼ӹ̷ģɼǶôķ
ˣмɢ޿ʼмˣǹݶϢȻЩݽɫ

չʾ˼ƷҲûһԺ͸ոյ齣ȡ
˰۹ⶼһʱֻȡһɫķ
µʿŷиܵһΣյϢ
׼Ʒ׷̺֮ףԲʿҲɥļ߰ʯе˵
Ӧǳ֣֮ϾѾƷƷʦ꣬财ҲһƵ
ʿ׷¶⶯ı飬һܹĴڣú˾ܼСһӳͻһҲոյ齣棡
Ǹ϶ѾƷƷʦˣ뷨ͬʱ峤УͬʱаԷţԺ󶷷Ҫˡ

߰һʮʯ˵Žк
߰ٶʮ顣˸̧۵
߰ʮ飡漴˲ʾĽк

һɢȥɽΪ˰һʮʯȻżҵ齣Ķ࣬ҲˡϾֻһԵĶܺͷȡ
֮ӵʿңƹҲǰࡣ
׼Ʒ׼һӾ͵ȼ˳ˣջһҡ

ǳ¼ҳ˰ɣ¼Ѿһٶٺˣ֪λóʲô
۷׷֮ʱ¼ߴų¼Բ̨֮ϡ
ֻ
ղչʾνǸ⾫ʣкܶΪû¶ա
ҸǣûϵΪеģǳ¼ҶУ
Գߵĺ׳Щɢ޶ʱǻ
һ¥ʿĻУߴĸУеĴ򿪣ʿĻ;̾뷢
¥峤üͷȻ¼ڴǵ
һɣֵؽе
ĸ¼ҵֶκ̾ϢһΣ
һߣҲ¼ҵֱһļÿǶ׼ƷΣżҵ齣ҵҵҩֲͨͨȥ


һһʮ 
ϸ˼ֵǣ¼׼ĶȻһģһǿչʾ֮׼ģıѾãҲͳ¼֪ˣ
˰ɣһǧĵ̣һǵ̫Բ̨ϵļ૵
ףΪص˵
ͬʱ˼ķչʷ˵ܹȫɽʦЩûиһԽԽû䡣
ľǴϵļ峤ֻس֮ҵûڽһ۵̣

ʱһ¥ڶʿѾը˹
ոһЩΪһʱԥʧʿѾ˼˷ܵСȻβصޣ׼һ£
߰ʮ飡
߰ʮ飡
˰ٿ飡

ڳߵյ֮£µĽм˷¥ļڵļ˶һ
ھղҵչʾڳʿĻѾ
ڳ¼ҵļÿ˸ղŵĳɽۣһѿ

Ÿλܺһıɣ߹صĿ˵
ߵķ£ʿĿⶼһ֮ϡ
ոոĸóĶһŵĿ϶ǰļ֮ϡ
˵ⶫ϶ǿģǳ۽Ҳð
ֻһҲƹģʿվ˵
ƹ񣬸Ͽóǿ۰ɣ
ǰǰ
ڼڳ¼ҵĵƹƶ£ʿѾȲҪһĿˣ
ʱ¥ҲĿⶼۼ֮ϣ֪¼ڸʲôã
Ϸʼˣɹͬʱĵĳһӡ

¼ڸʲôã󷽷ó𣿡Ϊͷ˵Ȼ¼Ҹոյŭˡ
̨ͻص˰Ŀ˸ղų¼ҵֱʣܲζ
ϸŰɣۿԲ̨֮ϵУ˵
۵ĻҲ˹ȥ˵ʵ軹Ǻܺװľʲô

λ𼱣ϷͰó߶һ԰ƣ漴תͷߵһǰ
еĴ򿪣˵Ŀ˲۵Ķ֮ϣ˵ڳǼʿҲ˹ȥ
ֻóһõС
ǰ߻ĴУǴ򿪵һ˲䣬һŨ˳
иȫ򿪺һӨ͸ʯǰʯͬǣʯɢǿҵ
ʯչ¶󣬶¥ʿһӾվо֮ɫ
裡۾ǿʯһһֵ˵ٲȻǱ𾪵ˡ
裡۵£Ҳ뵽ʲôֱӾ
˽֪ˣ費̺Űʿľеá
ΣյľڵҺʱڿ񱩵ʿһܼԦסôвϣ
ϹʱڵʿһԷھһʿܽƳҩķԣ
ȻûȫЧҲһζɶõ
ʱôڿ񱩵ͻ˲ºӶĳɹԣ
һ˿̰ܹõ裬ôɹĿֿӼ֡
һߣںͶĸҲֱ㶵Ŀǿʯ
ĸݺֻףڵĶżѾƮҡˣһԼżҽ統һ㣬統ң
ڼ弱һʿɹôԼ󣬶żҲĴ㣡
еǵǣ¼ҾȻָﶼóˣô϶бȰõĴڣѵ
뵽һ¼ɹôٺһλ¼Ҿˣλûôˣ
峤ʱһ¥ʿҲʿϳʯ
裡Ȼǰ裡ϵʿ״εĽкš
ɢ޵£һЩʿ׷һЩûŪɢޣҲΧ֪ʿȡ
Բ̨ϵҲڻعԼ֪һֱԼϼӿصȻǰָ
Ҫ֪ҲһʿԲʿֻһȻѾϨͷе裬ֻ̲סĲ
Ͼ̳֣ߺܿͰѹĵףеʯ˵
һЩѾˣǰ裬Ը
ڵõߵĿ϶󣬳һƬ֮̾޲̾¼ҵĴֱʣﶼó


һһʮ 
Ұڡ
ûʲô뷨ۿ˵
ſ컹ûͼ
峤һҪ
Ļ۲ûп˵Ҳ˼ȴҪһʿˡ
漴ֿ裬Ȼûпڣ۾Ѿ֪ˡ
Ҳףܳ¼ҳʲôĿģֿԵսһҪٲ䵽ҵ
ͬʱҲϺļ彫ƴһ
ҹϵĶżʱҲ飡
Ϊ飬ҵĹϵָңȻǳ¼⿴ģ
Ҳòⲽµĺá
һ׳¼ٺһʵʵ顣
׼˼׬ȡʯҵĹϵ

¥ҰﶼڴĦʱ߰ѳµ״ͬʱֿ۶¥ĳ¼Ұ䡣
ͻȻһϵӶ¥Ȼһ
ڴ˴ν׵Ķ⣬λĹ죬ȻΪĴ壡λ˵ǰɣ
ɻ䣬˸еѹȵ
ǵȻ
ȻͣɫȴǼѿ˭ĳ⼸仰ʿҲһ顣
ǰٺеĹأҲֻųɵĻ˵ȥеǻٲãһ٣ʿٺУôʧ潫Ǿ޴ġ
ڳʿں󣬳ϵһЩʿҲֻʵʵľˡ
߿۳ˣڷһξôصĶ浣Ļʲô鷢
裬ļǧʯ߾
߻䣬ֻżҰڴż峤ĸٵ
ǧٿʯ
ĸĽмۺȫһ£ò̾ĸֱʣֱӼӼٿʯ
ڳЩʿɢ޾ͺΪˣԭ˼ʮʯƴ˽ʯֻҪܹôǰͶʯֵõģ
ڶżֱӰѼ۸̧ǧٿ飬Ѿ֧Ųˡ
ǧİٿ飡Ҳʾæϡ
ǧٿ飡漴۵
嶼ۺһ¥ʿ֪ѾԵˣ
һߣɶ輸ϵĲյĺһȻĿΪ˴ֵĳ棡
ΪҪӼʱӴдһʮͻأ
ǧٿ飡
ֻڳ漴ȥֻǽм۵ߣڿΪȻԲʿȻʿΪߵˡ
䣬ȻѾûϣҲ֪ΪҪȥ裡
ȫĿⶼ￴Աһɢģʿæס߽ʵ
ͷǸʲôȥǾʲôСɱ֮
С̧ͷ۶¥İᣬȻ¶ɬ˵
ϾҪˣǰ̰
Ҳʱ򰡣ͬæȰ

ϵʿһ¥ʿע⣬¥ļҲе˾ɣȻ벻ʿҺǽмۡ
˼ɿߵ˵
ȻҲе죬ҲûϣϾҪľ壡
ܿĸٴνмֱۣӼٿʯ
ǧ˰ٿ飡
һ붼û룬ٴθȥ

־˼ּӼۣļ۸Ѿǧʯϡ
֮ǰмʿһ벩һµɢҲڳˣ۸ٲȻѾǳ
λѣøϷΣҶżҶжģĸͻȻڵ
ȻʧأĸҲܲôˡżұ·ǧʯѾҪļˣֻܿЩˡ
ŵѣеǿˣżҪ裬ҲҪֹңҲ׷ɣЩƵ˵
һߣҷڡ
峤ֹ˵ǧʯѾЩԭֵˣϾһöҲֻҪһʯ
ﲢԼʧۣ֮ǼĲҲȻ˰󣬵ڻûѾҵͶ˴ʯԸ峤ȥӼˣ
֪ô۶˵˾䣬漴
ŵѣ˵ⶫòã
ˣҲ׽ǲˡǳ⿴ģƴһҲͽ͵ġ
ǧٿ飡ĸٴμӼʯҪˡ
ڵĶżңҲֻҧе
ǧʮ飡
ǧٿ飡ۺϡ

գĸעһİѼ۸̧ǧٿʯ
۸زÿ嶼Ѿ˼޵ıԵ
ۺȻǻûжĸƸ۵
Ͼֻһܱ֤ɹһĻǾͲһˣ
ֻ˵ǽԶż˵ȴѩ̼
ǧٿһΣ
ǧٿΣ
ǧ
ڶĸΪѶʱһ
ţҳһƷʯ



һһʮ ߳
ͳ쳹ڴ֮Уÿһֶ˶У˾ѣ
Ʒʯ
Ƿ˰ɣҪ֪һٿƷʯܻȡһƷʯһٿƷʯܻȡһƷʯ
ֻϵĻʣʵʽУҪһһʮƷʯܻһƷʯ
ƷʯͲ˵ˣһû˻ó
ۼֵһƷʯһʿڶʱڻָȫԸʿڶʱָ
ֶԵսʣֻµļʯвڳһǰ飡
¥ϵʿҲһ㶣·ûһ㣬漴һɵı飬ⳡ׻ǳԾĵطʵ̫ˣ
˰ѻɵĿͶȥʱֻһ۵վȻǸһƷʯˣ
ֻȫںµУݣ¶ȴʿ
ηСƻ׻ᣡ
ĸŭӶ¥һѹӳ¼Ұϯ£סˣ
һԵʿæ㣬꼰㣬ͬʱصӳ˺档
ܵĸѹ˲͸еޱȵѹȻվ
ʱĶĸһͷȴַʨԼһжżҿԶõʯۿѾۺˣԼ֮ȴƫƫʱ˲
һƷʯ൱һƷʯѾԼ˵Ʒʯļֵ
ĸһţʼ
ܸоԼҲڶ·Ҫ̮һ㡣
ΪⷿҪܲסһº͵ɫǹɿ񱩵ڰ֮⡣
漴峤ˣʱҲһ˼֪Щʲô
ͬʱʿҲ֧һ֣񱩵档
¼ҰǴһŭ
ŵѣ˾Щ˰ɣ
˵һӰзסӣͶĸԿȻֻڵΪҲ˿壡
ɵĺǳ֮ĸҲӦԼЩˣ漴ڵ
µѣҲгһöƷʯһһ᳡ģ
ԶĸĻȴΪ⣬ߵ
ͲͶŵѷˣǷǱ֮ˣĳԻŪ
ӻλȥ潻ףɶų˵
ǣ߹ֵ
룡
Ŀ֮£Ӹų¼ƹ񳯺ȥ
λģǳ¼һṫ¹죬˵٣ģλԵƬ̣ЦŶ˵
˵˭ôǮҲôõİɣһ˲ʿϷʵ
һ֪ǳͷ࣬ôżҵǳ¼Ҳסɡ

һߣĸҲ粻ɶѾˣҲٴγ֣ȻżҾûˡ
峤ô죡ĸһ߽˵Ƕżƹࡣ
ĸź뿪ķ׺ݵ˵
ȥ˵ͬʱ¥˶ˣһ¼Ҫ뿪ϱ
ǣ
ʱĶĸѾɱģȻһʿƷʯԷһһżҵòôֻܿʵ˵ˣ

峤Ѿ̽ˣɢķУŲΪǰסٺ󣬷ڼ仹ɢ޵̯ϳֹΣҶ£
ϸĸ˵ŴϢ
ô˵ֻһײ˴˵ɢޣһ·ʵ
鱨Ӧǵģ̳ǰ󣬾Ͳһˣ˼˵
˵ﻹƷʯⶫ
峤ô죿輸ͬʱڵ
ۿһۣ¶ɱ۾֪Ҫʲôˣ
ֶòҲõ
˶ȥͬʱ֪ͨɡˣ漴Ը
ǣ
漴һЦȵľ仰
籾ǿʳԴǿ߾֮ɱ˶ᱦҲˣ
еĹƶģֻҪֻ֪˭ָĴأ

ҷҲƵһĻǶżôҲˡ
һ¶ƵɢҲҼУôΪˡ
һʱ䣬ٺ󶼱ͻȻɢŪַǷ

Ѿȥ̽ϢˣͬʱܵڴҲǰˣ
Ϲˣ
һЦĿ䡣
ȻƤ£˳ǣסһҪֿ֮⣬ǻһ𣡡
ףǡ֧֧
ʲôǾ˵ɲ˵
º峤Գ֣˿ڵ
õģǲΪпǣҲҪΪԼ弸ǡ
ôˣ߲ˣпֵܳľЩǸԴӼոմˣ
Ц˵·һо֮С
ͷϺ궼Ѿ˴µΣȴֲòΪһı



һһʮ ҳ
ȻǼ飬ǲԳˣֻ죡
ۿ˵
ף
˳
ɱ˶ᱦô˵Ҳϲ̨飬һʵͻٵ̵Ҳ÷ǳ
һЩʵļ嶼ᰵһЩİཻס
ȻˣֻðԼ˳֣ôҲ峤ȥе
ͨ˸֮󣬾㶫·ҲǿлصģȥԹҪһ֮Ǿ鷳ˡ
ȻǾʹ̺;˳ǣЩͷ¶ĻƾͲҪˣʲôѱ
ٴѵ
ǣ
ȻҺͶżҵӦҲ֣Ǽ£ʵڲΪȥɣ
ǣ

֪տҲ˹ˣ
Ϊյ˵
峤ģһɢްˣαҪȥͷ
һ˵
ŲΪҲʮͷˣϣҲѡ
ȻǰȥԳҶǼΪҲҪֹ˵õԲǵõ
ڿ۶żҷ˵
ʵ۴Ķһ⣬ԾҪûһţҲô˳⡣
ĿżжԼ嶼֣Լȴ޶ǾԲܡ
ԼòҲⶫ䵽һԷһʿԼǼ䲻ģ

һߣĸɾûôõ̬ˣڵĶżѾƶԼԪܷȡһҲδ֪ҪΪĽǡ
ȻԵôһҪץסΪżһʿ
࣬ȻԴ˳֣ȡǼ峤ĸһһĽ
峤У˵
Щ󣬶ĸͿ֮ϲ˵
˵ʵԣĸ϶Գ֣ҹ˼ɵһĸҲЩ
岢ɢޣһط˾Ϳһ֮Ҫһط忿ĻǶֻŻм㽻׽ˡ
żΪйߣһɻʹ𣬼½
ֻܰϣ⼸˵ˡ

ƹģѾڳ¼˵Ĵ£ٺܵȥˣһٺ󵱲æ
漴ˣڵ
ϸϻص̣Ͼɺ;ˣװǣ
ǣ
ˣ
һСģǿ󣡡
ף

ͬʱҲȺõϢʿ뿪ٺ
ٺڣڴ˳˵
ɽһƷʯ

ʲôƷʯ˾
¼һĵһʯν׻ĵһ
´ٺҪǳ¼ٰˣ

һ¥ʿʱȻȵˣʼֵ
ֵĴٴο
ͳƣν׻ᣬĴĳɽʯֱΪ
żҹǧİٿʯ
ҹǧʮʯ
ҹǧһʮʯ
¼ҹǧʮƷʯһƷʯ
°һóʵУ¼ҵʵļΪǿĴڣ
λѣǣɿ䣬ƮƮ˵
ûУ䵭ػص
ʱ˵ͲˣҶҲ֪
Ȼˣô̶ĵһ͹ҳ¼ңٴδЦЦдǹɰԵϢ˵ӣ
Գɵͱˣ۵峤ɫҲǷǳѿҲֻȥ

һߣѾǱ˵̡
ڵ̺ԺУֱˣ˲۷Ϊһ˻ʶģһеĬԵӣ
װǣ˵
ǣ
漴˾һƾɵţ뿪С
ֵУֻͳһȥ
ûãһӰԾ˹
ƹģ뿪ٺһӰӷſڳȥķȥӰظ
ţ֣̾
һĿ飡ϵ˽ɱˣ
Ǻãʵ
һ˻ۣ׷٣Ӱٴ˵
һ³˵
ԷŲʿһȫɽ֣Ƿֿǲеġ
Զһѣ׷¼ǺŵģãҲû취ˣ
ĻҲ֪Ҳֻܾ£ˡ
ԣص
ãң
ֻǺӰͳһֻɫĺշųͳȥˡ
ϣ
漴׷ȥ


һһʮ 
ٺһƷ֮ϣȻҵƱ̷ɽ࣬Ҳɽɽǲľľ
ֵУһֻĹһÿķɶţڤڤ֮иָ
˽ţָķǰ
Ȼֻһͷһޣȴһ黨жӡ
ĻɫζͨʿͲֻܷ㡣
ǣֻҪһڣ׷ٵ⻨㣬ԾͱӸ֮á

ּԾ֮ʱһɽУһź۵͵ſ˫ۡ
ٹһΪȻڵʿһֻȴǻ֮ȥ
ᷢߵݾȻƭĳӵЩơ
޼³ҵʿϣȻһݣ⺣ĳӵ游
ҲнʷڼȻûڴҲܱ֤ÿʿʿż塣
ǳûþ˻𶾣˵һΪôֻͣڡ
볣չѹƻ𶾣ֻɼϹ
峤ȨͱϷˣϳϵԪԽԽ٣ЩҰĵĳϾסֻҪһͶȡ峤λӡ
ȴԼӵɼ̳ȻԼЩϾͲˣʼʹӡ
ЩϵӣӲûмϣűԼ⺣Ѱ黨˭֪ȴ⺣
ֱӾչصĳϣϾǲȥϷ̽Ϣ
ȥ޼ڣ޼ڵʿæԼ
찵֮£ڰìͷ׼衣ȻѾǺСĵǱػϷˣ¶һЩ˿
ʱѾӻƱ̷壬Ϊŵĸ壬ϸųŵʵ޼֮ϣ޼ڵʿûоԵ֤¸Ʊ̷ˡ
ټƱ̷һֻ۷ޣ˽Գ֣òˡ
ǳȻѾ޼ڵӣҲֻһѡˣԲʿȻ٣Ҳֹһ޼ڷΪô
֮£޼ҲͲ֮ˡ
޼ڲԸΪԼ𣬳һңҲ֪ԼΪƱ̷ɱ衣
ֻɳ赥뿪ʱ׼ɱ衣ЩϰͲóȥᾡľң
˼꣬ϵԪ޶࣬ڼıʹ͵ƿݽߵĵز
ʱ¼ҵϣֳȥ衣
ʱĳ¼Ѿ֪ŲϢһʮŲʿкܴɹġ
ֻҪһŵҾͻڶһʿԳ¼˵Ǽ䲻ġ
ϵȻ֪¼Լڳ޵ʹ£ϻǴӦ˳¼ҵҪѾԪ޶ֻ࣬ҪԱѾһС
趼ó֣ɼĳǶô

ʱϸоԼҵıѾ˷УҲζԼĿҲӦѾˡ
漴뿪ɽڲּ䣬߿µβ¶
ֻ֣ҧָһξѪƯ˿УѪҺΪָһ
巽λ󣬳̼ɽֵУ

һߣּѾ׷ãûзҵˣ׷ĲͬһͿ˭ˣ
ϣǶѾ׷ȥˣôûµټ費Щʵ
ָģӦÿˣͷҲص˵
û취ҲֻܸĽŲָķ׷ȥ
ǰһξ룬ͻȻͣԭشת

ɢĴң߾裡
ǣ漴Ӧ
ֻԴΪģ˷ֱһѲȥ

СĴֵУͬʱѳУ׼ʱӦͻ״
ͻȻоǰݴкʲô
ɣݴԿֽյĳżŷһ׼ȥ
žԽԽóǴŨܵĲݴԣǰľȴһ
ֻһźµûһ˺ֻۣǲһˡ
ȻǱһΪԶʿɱģ뵽ŲΪ費ɵľ
׼뿪һ˲䣬һרʿѹеޱȵĳأ
ֻһźۣɢſϢվǰ
æĿߣȻԷ߲ƣ
߶ķ޶ãһɱӿ˻Ƶ
裿
ߵʣɫһѿʼ˼֮ߡ
֪ǰС˵
Ϸϣŭе



һһʮ 
߻䣬ɫͻȻ䣬˲뵽ʲô
ٿߵݣȻмƣиǿ϶˾ǳҵʿ
ʱɫʮѿΪֻǽɱһŲʿ赫ҲȫˣڱһڵĳҶˣ
̰ˣʱ仰
ȻǷ˼ֵʱɿתӣ˼ڸǺã
⸽ʣˣֿߣ
ͷðԺУͱˡ
ΪԾѻʯ֮٣𿴶Էֻһнľʿ˫Ĳȴر
ϴ衢һֻոս׵зŪǱ幫Ǳ˵;
˵ҪֿһڵʿʿиߵǻۣͬʱӵеǷͷʤķͬѶԸ
ʱ¾Ķˣ޲ɸԱ
żĳϣֻܰԼɱˡ
˼·֮ʱǱٴδ
㺦
ߵʣ貢ûȥش𣬼ȻѾ֪ǲɱˣαȥ˷ѿࡣ
ֻнյ͵ļһɫĽ˲ڿɣֱϮ߶ȥ
зѾϮߣٴȡֻϣȻٳзȥ
ΪףֻܽвŻһ
ĳȻû뵽һڵʿȻȶ֣
ûŭϾͲǵɢſֲϢȻǿвĴڣ
۴͸豣õģ̺۵һȻûԼôǿ󣬵ҲǴﵽڵĲΣ
ȻԾֶ֣Ͼǽʿһǳ
ڽϾҪ䵽֮ʱһԲζƳ˳ǰȻǼƷ
ֻɫĽ˶֮ϣٷһͻ֮󣬾ʧˡ
ѾӳȥʮԶͷһĻͫ΢˲ͲҰ
ʿһ֮Ȼ㲻ʲôĴ壬£мģ
Ͽߵ裬ϵɱӵŨ˼֣齣ͳȥ
ܵ𣿡ϵʶ˲裬ҧгݵ˵

ͬʱɢΧȻղŵĶˣæ߸Ϲ
ʲôžʵ
漴ҡͷ
ˣˣ˵Ѳķȥ
۵ڵϵĺӣڿǴµսۼвɵĴ
˵ôʿ
ƾľ飬һ۾Ϳ˵سʿҿѾʿˣ
ϿȥæӶݵķԾ˵

һߣоԼոľһӾͱϸˣ˫ֻʣ¼ľ롣
ап࣬һ󾳽Ĳ࣬ԷѾɣȻּ֦ҶïڷУҲԼܵҪ찡
ͻȻܵǿҵȻѾ׼֣
ֻڳϵǰһŽĳǹ۳ͣϸ֮£֧۶ɵĳǹУȻһ
˸Ʊˣ
ʱоԼѾǱǹεסˡ
Ϊȥɣϼŭ۵ĳǹֱϮ
ǹӰУһɱŶһɲǣɫ䣬¶𺧵ɫ
ףһô
֮ʣһֻһ˸ıˮ˲Ŵȫһ֮Ӷз
һ̣һǳǹݺݵĴȥ

һ죬Ʊ棬ɢ⣬һǹ̺
վֻһ׷ԶгǹϬ
۶ɵĳǹ滹һǹͬʱٿʿϳϺŭһȻǲͬˣ
ƽ˼ϢϵѸٵİȥѸٵĵȥȻѾԴʧˣ
Ȼˮֻ֧˼Ϣʱ䣬Ҳ赲˳ǹķâЩ
ۿϵĶƵ䣬ϷĴЦȻڳЦ۵֮٣
ΪԼĽǹԴ̴裬Ϊ֮ʱֻǰֳһɫ۶ɵĶƣ
˶˺׶ܣ
Ȼ˽ʱ⣬ƷҲﵽ˶Ʒվֻ۵ģڵֵƬ̺ͺȻˣ
εɫǹĽҲȥȴ¶֧
ӭǹ޿ɱܣ֣ǿϡ
¡
ϱһӣʱʯɽ


һһʮ δ
нľ֮ǰոһҲķѸߣԪ㣬ԵЩǱ
ǵ͸쳾ȥʱȴ֮ɫ
ӵгصʯʣǸǹǹͷĴʯС
Сȥˣ
ǰľȻԤڣԲʿУҲлĿܣ
ʵȴǣǹ˴һЩûʲôˣǰʧˣ

ͬʱӶʮԶĵʮõطһߵУһ޶Ѩ
ʱѾܲôˣֻȫһɫţϸȥⶼԴеһɫķ
Ȼ䱦Ķݵط
ԴʦϵõͲ֪к;ֱ۸ԣ
Σʱڰ˳
ղžǹڵһ˲䣬̾ͼ˶ݵطŶһ
Ǿ豣סСȻˣĴ˼˵ĵҩ̷ͬʱؿڵĽƬ
иΪԼδѵǿĽӲȵƬŵס˴ڵǹҪȻݵطҲɥ
׼ѹһʱʮĵϣһɨܡ
ֻǹϵļ̯ѪдʣǹϵѪһ㣬˿Уʼһȥ
Ϸܶ㵽ȥϼ˵ͬʱѪָķȥ

ڴʱٺɽŲҵս
żҺҵʿʿһԷĿ֮˲𣬳ʵǿЩұ·֮⣬żҺһֻһ
׷֮ԭǵĺ˾ʧˣȡ֮һˣ
ߣϮˣŶżʿ˵
ֻһԲΪʹһ齣սˣ
ǱҲûõȥ˵ĹЩ˾ȻŵڵϵĴп·ɱЩʿȴ

һߣٺڣ׻ỹûнʱɢöȥԼҪĶ
ڶ¥İУʿ̬죬۵峤϶¶Žǵɫ
¼ҰڣȴһƵᣬŴѾˣ㶼ѾȥˣֻҪˣ
ͻȻλϵɫͻȻһ䣬һڵΪ˲ٺڷƮҡ֮У
ڳ˶һĿҰ䣬ڳʣʿҲ֪ڷʲô裡
ֻһն¥ǽڣֱӷ˳ȥȥ
ڸղţ͸ȷˣ˲ΣյУ
۳ŷȥʣµĳɡĸҲæڿն𣬳׷ȥ
ȻѾǸĬϵСȥɣôǾͲȥ֣
ѣǺ⣿ʵʱļƻŽеһ룬ǰȥ֣
ʱһֻٵľԮ裬ôȥͳЩ˾

ڿոոոѹһƹͲԼٴα϶ˡ
ͬʱϵĳϿѪεָѾϷѪοʼͣʶ̽
ʿʶǿȣϵʶԸǷԲʮڵķΧ
Ȼʱ˵صףʯΪڵϢǱ̽鵽һЩ˿
ֻϼһ˲ڵըѿ
ͷĶٴŶݵطעͬʱǺʵǽ˽ȥ
ʱȫٴηɫ⣬ʯǰû֮УӵĿЩ
һһ٣һһ£һǰһ׷ţϷһĲϵغŵ棬ǲʹϵ裡
ۿ뷻ԽԽϵҲһеۣôԼΪﱨļƻˣ
һ뵽ԼӲ˹ĶǣΪı峤֮λֶΣϵѾˣֻɱΪ
ֻ˲ͳ׷۾գһ£ֱӳߵķȥ
¡
¡

رըӣصµҲըˣʯϼѹ
⻹ûֻ꣬ٴμǸǹͬʱһԼظ֮ϣһѪǹ֮ϣǹϵ˲ǿ࣡

ƥݸң
ԶѾϵųŭͬʱ齣ֱϮ϶
ϷĵЦϮķɽֱӰѪǹڵط
ұ
ѪĿ˷ܵĺе
ֻǸǹûʯ˲ըѿ


һһʮ 
Ѿͬھ뷨ˣȻһԱ
ͬʱڵص׵ٴθоëȻĸоʶԼٴαǸǹˣ
һߴ߶ݵطϣߵĿһЩһ߰ϵķһԵȫ˳һŶƷ׷ǽϣ
ѾԴʧˮٴα˳Ѿǰ԰һ˺
ǱѪóǹһ·˵صĵط軹мɾʱը˿
һԱǾ޴ģԱըΪģನϵɢȥǰһ˿

ϣŭɱˣڵΪͷŶ齣ӳһٲȻˣ
űŭۣٴηĴЦһ׷ۣٴμһҪڴ
ٲȻǾɱһ軹ǰһۣ
һԪݽߵʿ۸۸ʿ˵Ҫֵ۷ʱڵ۽Ǿǳ˵ˣ
齣ɵĽ۵Ĳ֮£ݺᣬ֯һܲ͸ĽųϮɱ
׽󱾾ƷټΪ۲ٿأ֪
ס˳ϵĶһһ齣УֱһӣֱϮϵĲȥ
һ۾Ϳ˳ϵͷ­һͬǶƺʹ۵У
۽ĵһζ֣Ϣ֮նһʿս֪
ɱϺֱӻٵ˳ϵʬȻٵ˸ոԱĵط
ȥ˴ѾըһӣŰſ񱩵Ϣۡ
ǵǵƬ۵ɫһѿͬʱһ̽λá
ȷϵĸӦۿȷڴ˴ǿʯӣȴ޴
һĪչ֮ʱͻȻһӰʯ˳
裡۽ĺæȥ
ʱѾ˻ԵУȻǶݵطľˣԶ˳
һѷӣһѸٵע뵽ڣͬʱʼС̽ơ
ʶһ̽ڣͽŵԽѿȻѾ
ֻʲôһ㣬ͳһƿеһɫҩ衣
ⵤҩһһŨŨҩɢϸƤϵ˿ڣһЩҩ֮󣬾Ȼʼ
һʿĻȻϳе鵤Ȼ׼Ʒ컯
ʥҩʿֻҪǻһģܰ˾Ȼ
ֵҩ޼ۣǵʯĵģصһţһԻʱģҲΪ˾裬۲ʹ˳
鵤һĿУ˲仯Ϊº͵ʼ޲
ͬʱٴΪעɰҩ
һᣬҲ˹϶Ѫƣ
峤ۺæк
ʲô
ⷻΧˣרŽɱЩˣ˿˵
֮ǰ·һ·׷˹ߵһʱ⵽ɢ޷ʿϮ
ҲҺȺɢ޵ûʿĴڣܲӵĳǸδ֪
ĻشɫٴγѵҲǳģ
ʰʰȻط˵۳ͬʱһѱ˻Ե衣
˿ԵҲʱĽϵʬ󣬾æ۵Ĳȥ

һߣԭ׷۳ĶĸˣճоͲеĶǽӵ˼źţ
峤˲ɫ䣬ææͳԼʿڵطȥ
Լ˱Χ˵ѪУĸ˱ɫжѿ˲ͳնɱ˼ˡ
Ⱥ˿ԷԮѵҲֱӾ͵ͷֵС
ʱĶĸ˿˵ŭ죬˼˵İȫҲȥ׷ֻܴ˻ص֮С

۵ͬ£Ҽڻص˷֮С
ű۱赣ĵ˵
ôˣ
ûнһ񻯣ҪһŨĵطˡۿŻԵ˵
ȥҰɣ붼ûͿڵ
ߣ

ҵ̵ĵ£һʯңʯһѨ֮ϣ󷨵Ũ̶Ҳﵽ˶ƷϵĲΣ
ʱ豻ʯ֮ϣһһΪעҩ
˭ɵģһʵ
ˣЩµȻ㣡



һٶʮ 
ʱڵνһͿ
ܵ˲̶ͬȵˣΪȵʹݽߣмѾѿ
ȫһĹͷˣѪҺңϢޣ
Ψһ۷ĵûб٣;ûϣ
һˮ뵽ڣ鵤ҩҩЧֵķӳ
ʶ̽ȥ鵤ɫĹ͸ڵÿһλ
԰׵ɫһƺΣʱǼΪʹģЩľʹ֪
ڵõķչ۵Ҳڷ
лһЩǣ컯ҩԾȻһʿʱϣ۵ǸӳܲӴҩ
Ѿ³ɶ֣һԿĹȥģ

һߣжҲأвбΪӵ䣡
ٺ󶥲ķڣ⣬ʣʿѾˡ
ڣĬϣܿµԣ
ôûڲµ
һŲʿӼڵĺ֣бһӵĻ
ѾϢˣӦÿˣĸҲһ˵˻
ŶĸˣвɵİЦȻμƻǰƻˣüʿ絽һҲһָľó¼֮ķռƣ
ҲСǻЩ׼

ĳˣλѼ۹߽˷֮ڡ
ԭڽӵϢʱ۲׼뵽εغˣҲֻ˵ĵطȻԼ˹
Ȼλˣô˵˵飬λ˳ȥʲôظλ֪ɣλ֮ϣһִֵӣ
Գɵڿ࣬˶治ɫΪȻ飡
ȫɢ𣬳µѲӦøǽһ𣿡Ƶʵ
ɿһۣ漴м˵
ҳ¼óλʵˣѵйҳĳ˲ɣ
Ǹλطйأɱ˶ᱦͷ˺İɣ
ȡɢأĸʵ
˼óƷʯҳ¼в֮Զĸֱӷʵ
Ǽ赽ȥˣڻڳ˵һӡ
ĸ˵
Ѿʹˣǽָһξ͸ˣȻϮ
ǼҲһ۵˵Ը͸¶豻ʿ׷ɱ飬Ͼǣһ塣
Ѿ֪Сˣ۾һֱչ˲ųٳٲġ
۵Ļش󣬳Ŀһۣпʼ²
ô˵Ǽɢϣ˵ûȥˣΪҲһ
˳Ѿˣв豭ֻ˵
˵⣬ۿڵ
µΪεķ˻Ǳģ
ǲȻΪ˻ͬʱڷ֮ĵ˵
ⷻ˵̽ӣǾ۵ʱͰϢ͸¶˳ȥŻ飡

ųɵķȴǱŽŽɵ̬ȣǼҶԱʧΨ¼⡣
ȻȷԼ˹أûг¼ҵӰӡ
һں֮ھȻҲɱҵˣӷǲɣŭ˵
ɱڵڣȴǲм˵
Щ˶뿪ˣ˵Ѿӳٺȥɱ
һۣоǲʵɫɵĻȴû˵Щһ˶ͻܻɽ֮УЩ޴ҡ
ڵ֮ȷԽȥɿ˵
˵Ȼָ֪ľǷⳡغʮе䣬Ȼ֮صģ
Ҫξȡɣۿ˵
˻ԣھʣ˲ʿȻǲеġ
۵Ļ˲˵Ŀ⣬ĸȻǼͬģżξӲͷƤģټ˼֣ѩϼ˪
ȴɫһ䣬õĿڵ
ⷻǵоµĹأ˵ȡȡ
ǰҪȡ˷ʮõΣҲǼķԡ
ȻʧһŲˣֻ˵ˣ¾ͺˡ
׼ͳ¼ǵһģҪ֪÷һļԻ÷еĳ棬ڶֻɣһɣҲÿ꼸ǧʯ࣡
ɺڵķӦ۾֪вͨˡ
ͻΪ԰ѷһ֮󣡡ڿٴ˵
ԣɳһ£ǴӦ
ۺͶĸһۣоǿɬ֮飬ڹ涨ҲֻôӦ


һٶʮһ 
峤ߵæ
ôˣۿʯϵʵ
һֱȥɫЩ
ԣڴߣץһʶ̽˽ȥ
ڵѾԵĺתŷ漴һθעһ
峤ҪҪͶ˵һʶԵʵ
˵ôصˣӦøһȺۻҡҡͷ
ȱˣ𲻱Ҫ鷳
۵Ļش죬ƻ˵ʲôûз
һᣬһʯҵС
ôˣ۶ʵ
һԵæ˵
ģʦҽ
漴˵ͷϿ
ֻʯǰڴ˵裬ǵʵ
ôˣ
ʿϮˣѾõķչˣ㲻صģ
ʦǸҩѾһ鵤ڷˣҪܰҩЧȫӳ
峤У漴Ӧ
ף
ͽˣҺ峤һſڵģٴ
õģϣ

ҵ̵Ķ¥ڣۺһ˼ӡ
ԭΪѾȥôˣӦѾûˣû뵽Ǵˣ̾Ϣ
ѵһֱ裿Щ˼ʵ
һ䣬˲ˣô궼ȥˣһֱƽ£ȴڷ⵽ϮȻ
ɵֱʣһ˵
Щ¼һֱǣҲһˣ
ϾǷ¼ҰͲһŲʿ

ȻѾȷǳ¼ҵֱˣȴó¼޿κΣûֱӵ֤ݣȥͳ¼ˣ
ˣ˺ͳ¼Ҫģ̸̸ɣ۳
һɫѿһŲʿҿνʵ
ûҵ鱨ۿ˵
̽飬¼ҺҶµŲʿˣżֻһ˲۷ˡ⼸̽鵽鱨˵˳
Ļϵıٴγ
ɺ;˵Σ
ãһµʱ㹻ָˣڵ
Ҳֻܿˣ̾Ϣ

һߣ¼ҵС
ǸɵĲЦŶһӰ˵
ҪǼϼһ絽һɱӰǺź
ҺҸһŲʿҲҲһΪ˵
˵һ᲻ỳɵͷϣ
ôΪйߣԵֻˡұһȺ˸ɵģǺθɣһЦ˵
ˣ
ˣûеõͻȻʵ
ն뿪ʧȥϵҵʱֻʣһʬ壬ʿ֣֮ѾˣӰֵ̿˵
ѵȡˣȻΪɱԼµǳϣͬʱȡ裡
Ǵһֺ̰
ֻ֪ǣѾ۵ʬҲճ˻ҽˣ

Уڴϵʱھĥ
ʱʶѾһЩѣһֱи߻š
ɣ
˯ɣ̫ˣ
Ҳ˯Ҫţͬʱһ裬Ϊ֪һķôԶѹ
ۿԼҪȥʱһװڰԼŪ˹
ѵ˫ۣ붯һʱһʹоϮͷʹ
裬ˣͼ˵
ߡ壬ô⡭϶˵
峤չģڲŸոѹڵƻûȫأæȰ˵
͵£ϸĸڵ
ȻڵƱǰѾ࣬軹ܸоƵԡ
һЩҪľ͹Ѿ⣬ྭǶѵģڵҲֻǼ򵥵޸һ¡
ԼڵƣҲһҲҿԼǳըиԼټһЩűסС
һɰҩҲ֪峤ʲôҩȻôЧ
֮ǰҩָֻܱƣѹ˾ԼȥǹҩˣͶ˵
ʱԵĸܵһº͵޸ƣһɹ߹˿ڣ˿ھͻϡ
æתҩ
蹦תڴɫԽԽ࣬ۿɼٶ޸ľµĹ
ΪʦͲ鵤ĲƽõĻشҪ̫̫࣡


һٶʮ 
ʯ֮ϣһƴɫɢһȦ֮󣬴ٴڡ
ʱڣһжȻķű仯Щѵľҩ£ʼ³ľǰӵĴ׳Щ
˳ǣԭľȻƶ˿ͨγС
ϵڿٵĻָ⣬赤ڵҲڻӡ
컯ҩʯڴڣһľ͹һȻĵ֮С
ԭѾӽ͵ĵٴһжڳõĵطչ

׼һ𾪵Ŀ˵
ǵģᶨƵĵ˵ͷ
Ȼе㲻˼飬ŪΪʲô׼
꣬žͻῪ¯ȫȵİ
峤ȵܵõţɫĵķʵ
ʣҲһʱ֪ôش
ҵĴһǶ١
⼸½˰Ų㣬ȥģһϣģ
Ȼеƹƶȣ㹻ƹܻȡЩǾ˼ʿĻۣƹϲһ١
Ȼ϶Ǳһ˼¸ңԼķչǲģ

ۻǲͬӣ˵
ҵζ񱻴ͨˣһЩѹƲסˣ
Ҳۻû˵꣬ͻȻʶʲôо֮ɫ
˵ʲôζھʹͨˣ
ۻҲûȥĻشһץסʶ˲̽ȥȥ
۵ʶľζĵطʱֻԭӦǶȻѾһ˿β̡мԭرյѨλڶ˴򿪵ļ
Σ۶ˣ
ʿǰһȴѾɶļ
żԣ
澭ֱάά
ߣм֮¡ëʣѭϹԪʺѭĿ
ߣٸ¹룬̫Ŀ϶ϣԡѭ粲ڡٸֱߣ룬ϹġûϵĿ֮롣

ʿֻгάάǿתģʣµġ
Ҫɹͱȴͨζֻܰ澭ʮȫﵽҺĵز
ԵζԿ
˵ľǵʿһΪѾﵽˣлͨζ
ʿ׼ʱΪƵ£ȻһһĴβ̡мأر쳣ʿɥڴˡ
ֻеζ֮ͨʱ㹻ľתǹɿ񱩵Ӷпɹ
ģʱ¶˼ı顣
飬ҲǺܼģ
ζѾԵβ̡мҲ˴򿪵ļ󣡡ȻѾ̽ˣǾò˼顣
ʲôʱֵģ
ǰͻȻԼתٶԼӿˣҲע⵽ģӺ˵
ƶζԿ߶ţȻһ볣˲ͬ·
ִζķʽֻ˵󣬲˭ôõԴôصͦġ
˵ǸǹԱûôʩҪûó컯ʱܻܲŶˣ
ٴϸ̽һȫѾ߰˰ˣڵѾͣ˵ľ񶼴ﵽڵĶ塣
˰ȻζⱻͨȷʵҪڴζ˾ĸ̾һ䣬˵ʹӴóһ
裡
Ȼǰ֮ﾪȵˡ
ⶫô費ʵ
Ҫ֪ΪűϮģȻͨζ
˵һн컯Ū˰
ҴӳϵĴҵģεҾͲö֪ˡ
ⶫ֣㾭Ҳʹ˽ۿʲôƵ˵
гȻ
ҲһɣȻѾͨζβ̡мػûȫ򿪣ʱҪԼȥ˵ֵݹһƿ
ƿһɫĵҩ˳
굤
ţ
ڵõϽŵ۾ǣǷ򾰻ȥڲ뷨ʿ졣
ŵȥһнɢʦڻһۺõ鵤
Ͼû׵ʦⵤҲûãò˰ɵҩʵڡ
Ϲŵҩһ⣬Ҳ±ѧȥ
ⵤҩѾѾ߸ͷˣһֱ豣ţ˳
굤Ͱ裬Ҳ֪ǲżȻ
Ϊ굤ǵ˳ҵˣ⵽˳ϵϮͨζִӳϵõ˰裬·һжϵ
νǣй


һٶʮ ֮
λ˵
Ըʤ㣬ζͨȷʵǿԲһˣ
ף˫ְյøЩ
ѾǰʹͨζضѾ˿ļ
ͱȳ˽˴صѶȣټ굤ĸ׾ܴأ
һζؾͿԵȫ澭ʮһͬаͿ񱩵ôҺˮˡ
һ˼ͻȻоĳɹʾȻߴɣҪ֪ʿҲ߳ɵĳɹʣһʧܵģ˼֡
Ҳͷˡ
Щĸֶ֮⣬ܲܳɹĻ֮ģ
ֻһżᶨ֮ģܾĥѣܴļޣϳߵĸߣĸԶ

㽲ҵɣ
ȻѾ׼۵ȻҪ׼ĸ֮زٵľľ顣
ȻԼǷŵģ򷨽ͨʿǴͨѵڵҺˡ
ȻѶֻ˲ᣬߴһͿܵǰʧܣ
İ꣬ϼ޽ҵŮޣʿܹҲˣмҲڼģķĵá
ȻڼؾĶķĵãѾǼ¼ĶϢˣȻûԽϸλ
۲ѾǴһ̣еĹؼѵ㶼Ѿһ飬ȻÿʱͬҲǸṩ˽˼·ʱ޴룡
ʵӦȥүүϾǵһѡ񲻷͸ˣȻûгɹǾֵοģЩΪ赣ǵ˵
˭֪ȴЦ
֮ǰҹϣĵöأ
˵ʹӴó˼ҳֽ
ѵСڴˣ۽ӹֽţЩ˵
Ȼţ֪ǳΪе˲
һɫԣæڵ
ûУûУǺʹ̽һ£Ͼˣ
ۿ˼ֽϵݣʱЩ˸
ԨʣֻҪпǼȴûΪṩֻۿðأǼԲס
ǻֱ˵ˣǳŹ˼ѵʱ

ã۲ſڵ
Ҹ˵ĶѾ˵ˣڼĵãΪṩҲôˣȻ¶ģǾͺú׼ɣһϲģ
趨
ʱоԼޱȵɣʮǰԼһԳɹģ
ðжۺοĴЦһӣǧʯƮʯҵС
һ˲䣬ʯڵٴαһ߶ȣҲͲһ֮ңˣ
豻ֱһʯŨޱȵů⡣
ˣľôˣʣµľͿˣס֮һҪᶨ
ףٴһ
ʯŻ£ٴʯ֮ϣתƾʱѰһһҵǾʼ֮ʱ
ʯ⣬۾þ૵
Ҵϲģ

̶¥
峤벻ôۿҪȵҪʱ𣿡
ȻҲǲΪ
ĳɹʸߴɣѾܸˣ۵˵
۵ĻȴΪȻ
Ҫʧأ
а踨ʧҲʲôƣ
˵ʲô˵
һżᶨ֮Ǻ£ЩôȥѵҪЩ˶żΪ׼𣡡
۵ĺǳ⣬Ҳף;վԼģӵԪҲԼģԼȥȡ⿿вͨģ
ˣ֪УĪ֪
ף

չʱʮһٺڽˡ
ڼ˽ֵģ˳¼ڽ׻ѹңó⣬ִ˲ƣķˡ
ȻҺͳ¼һλӣջǳ¼Ҷ˵һ
ưٺļʵǿȻ¼˳ɾͻҪڳɵıΪ˰Ū۽Ψ¼ݴͣ
ȻڼΪ˳ǣһ˲۷ʿս¼ŲʿȻͻƿ˾Ųʿ
Ϊ򾰰ٳͻƣѹ˶żңõٺ䣬Ҳˣ
ȻЩʯϵˣȻ˾ʵķΪҪҪ


һٶʮ ճ
Դӷе䵭ȥһЩϿͻ⣬ֵѾûӰˡ
ҵУһͬɽļʿҲɽˡڵƹֻʣ¼ڵĻơ
ʱ˽Ľ̸ʲô
˵ؽʲôƹ겻ȥһӵĻԱһݵĻʵ
ǸݵĻͣĻſڵȻԹ
ң˭ȥ̵Ĳ϶ŲˣǲǰѶŵؽȥ
ҪǽȥӵĻü۵˵
ȻҲЩ⶯ˣҪʱȴֻһ˶
ҵĻǰɣ
漴תæϴ
ƹģֻ˵˵ˣĸҲĻ
²Ϊڱ̸ۣǻɽ˵о͸ϣƲ
ƽһɫϺӣǲⳡϵӭϰˡ
ʱıɫܵϼȨϣƹһȨһġ

һߣʯеѾʱ䣬ֻ֪һһתѾʮġƾ
ŲġƾѾñģʱתľǡƾһΡ
ǰԹߣʱһջأԵδδϡ
⡶ƾһξ⣬Ч
ԼѾ󣬴ӴͳһƿһҩС
˵ͻõϴ赤Ȼûϴ跥칦ЧȷȷʵʵųһЩӽʱӣΪȾ
ϴ赤ҩķӣоһԼľѪ̲סȥץ
軹סˣһתӶӿ㵤ųΪԼ
һʱĸоȥˣһɫճҺƤһȳζ
ճҺȴϲЩණջĵǰȥȻٴͨʱͻԽļѣ
漴ԼʩչһЩճҺȥ˸ɾ
Щٴʱо˶˲٣
漴ͨԼζȻ֮ǰѾԵɺ±ͨһ˿һ˿ж֮ȫǵ
ͻȻоǰ治ԶһУһ˿˿Ҫȥֱ˳
֪ǰӦþ֮һˣֻг׵ĴԼ
ԥľó굤һھ̷ȥ
ҩһڣһɿɬ֮оϮ⣬һֻ֮ȥĶı
üͷѵҩȥһ븹ǻ굤ҩϱ˳
һɾ˲ͽ굱Уûһ֮оͽһоԼڿٵ׳
ͻȻо˸·һϵļɿˣѾµĲΣ
ʿʶ𣿡ȻЩԾ
ʱԺĲʯҵһǣһֻڿٵƶţֻмֻŶܸܵ
ܿͻعⵤҩֻάʱһʱˣԼûдͨأǾ͵òʧˡ
ٴα˫ۣʶ˳žβ̵λãʶӵĻϣѨλ迴ЩҲָƣ
㱣ϺŷĴ󵨵ĿʼĥѨλˮĥĹ򣬰Ѩλͨ
ʱһһεĹȥ迴ѨλʼԽԽҲ
һ֮ͨڵҲ˲䳯ǻ۶ȥ֪ڴͨһء
ס飬׼һͨʣµļмأ

ڽͨȫȻľͿת
оǸԭסԼļͻȻûˣȫ泩
ʱ澭ʮУ蹦ת¿ʼ
ʼë׺Ϳڱ룬ڹ¿ʼۡ
ڣԭѾ͵ٴӭһαǣͬʱʼÿ·Ҫűһ㡣
ͬʱھҲʼ˵ȫţûǰͨζټϳߵ˾ʱתЩ
ͻȻﴫʹĸоһѪӿ֪ʱ衣
豻һɰɫʼڣ֮ľϳ
ǿ컯ҩҲʼóľ͵ôľü
һ˲䣬;ԭ񱩵ҲʼºȻڲﴦӿȥϸͻཻ֣ᷢѹʱȻʼķӦ漴һҺ˵ﵱС
һҺ·ǸźţһҺڵл
֪Һʱˣæתƾʼʯڴٻ۵Һ
ʯУʼӿ裬ڹ£һ˳ľڵĵط
У˺ܿ͸ܵˡ
зӦˣ૵
ʱѾ죬ȴһ˿ĵǿž͵еʹУʼϣڿԻҺ
ֲ֪˶ã迴ŵڵҺһεεĵһҲתҺ󣬵ٵתȫڴα
ˣ


һٶʮ Ʊ̷
ʯУ˫͵һɳϯʯңרʿѹ
һ³ٴθһȵȵķ֣ʱڵǾȻۺ̶ȶڵ
Ȼ֮ǰ֪֮һ޴ĺ蹵һ£Լ̫Сʿˣ
ͬʱԼǸϼһûв֪ߵغȥԿһ·ӣȻŪˣһ
ջٴα۾ζһʶ̽
ʱʶѾõһʵߣԲʮɷΧڣһз紵ݶָơ
ȸղʱö굤ЧҪԣϾղǿڵʶֻǿҩȥģʱʶȴʵʵΪͻƶͻƵġ
Ҫ˵ʶֻеڲܷӦеá
ʿ겻ǿʶֻܸһɣһɵʶЩ׽ˣ۾ܿõĵطαʶ
ɾʿǾͲһˣʶԸʮɣÿһСףʶʮɡ
ŽʿӦɷΧ֮ڵκεȴݶ
ʶ̽⣬;һ棬֮˵ʶǿܸøӦϸ΢仯ӶӦ
һ;ɫĳɼҪбȳ˸ǿ꣬ԸʱĻ
һ棬˫սʱʶǿһԿƸԸòսϵʽ仯һʶǿʿͬʿսոơ
̽ʶջأ˵˫ۣȻղʶǿȺ⣬һԼʦͲԶˣ
漴׼뿪ͲٴγһȳճҺ֮ǰϴ赤ϴʸΪĶġ
ϴ跥ϴ跥
˳ʱ׽ȻģʱνĴ
һЩʾǳ˵ڣջۼͻᱻȾЩͻΪʿһ谭
ʿÿһ󾳽ܵõһϴ跥ľڵйȥڽУ
ЩüͷһһտˮʼĻı
ˮ㹻ʱ͵İˮԼϣ˲ˬ֮Ϯˮ̹ȫ۹
ϵˮɾӴóһոµĵۣ漴һתͰѵ۴ϡ
֮һŻȫ۹ĵϣ˲ͻΪ˻ҽ
ʱ裬Ŀǣںڵͷͷķ٣һµİ񷢹֮У۱ڵڿƮݡ
Ϊɵĵڶ󾳽磬ֻɹǳ̤
ٰأʿҲһٶʮֻʿӳʮء

ҵ̨̹ǰһ߽Ż
ƹ⻯ѪɷڱЩ㿴ҪҲࣿһЦţȻ۸ѹһѹ
Ц
峤㿴ĵҩѾ˵ˣҪⷻҵ⻹˵ĻѪֱ
ǣҲ֪ˣⷻչʯЩŵģͨһ£
׼粽֮ʱɫͻȻһ䣬漴ϲ֮ɫԾȻϡ
СȪ漴Ļƺ
һᣬһ˹ֵƹģ
漴һǸĶ˵
峤ԲסˣҪȥæƸͰ˵ļǮ
˵תͷǻ˵
峤һʯ
˵ת˺֮С
ٿߣȻջ𣬵뵽˼ѾˣҲͲЩˣ

õֱҵУѾȺʱæʵ
ɹˣ
ˣһº͵ֹȥ
ţ
ܵǹʿеѹҲƲסľ顣
ڱӰ
ʱνݺᣬⱲһӶﵽľСʵˡ
ɹһʿѵõΪʡȥһʾ޴Ŀ֧԰ʣߵĸԶ
ððð
ǰϲߣҲζվûйˣ
үү峤֪϶Ҳǳ˵ģļ˵
ˣˣ˵óһ
峤ҵģ˵ͽ㣡
棬һʶСһϤߴ
裬ڵѾɹˣڼ˵һ¡ڼ⻼δһҪ͵¡
ٻƱ̷壬в˷֣
Ϣعʱ͸оһѹ
ѾˣΪˣҪ峤һصǰǸֻһˣ
峤ϻɽϢй¶ȥ迴˵
ãϰǣͲڼ峵˻ȥģһᴦõģ
лϣ


һٶʮ ż
Ϧ£һӳӻʻٺУƱ̷ķʻȥ
ٺΪ٣ʵеߣϾͻرճţڴʱǾеˡ
˭ҵĳӣҹĻͽˣڳǣ˰һɢ޿ų˵
Уҵĳӣ˭ҽأ
ϴҵĳӻϮأ

ЩûϵˣʱһﵱУţǰʻȥ
Ϊ˹᳹峤۵͵ָѾͰһҩĵУ׼˻Ʊ̷塣
˷֮һ뿪ǿԼĴк漴ͷˡ
ʿһܹУԴʱ˵ȴġ
ĴƷм׵ȴһҲûСؼҲûѧ
ȲеķûпԦ齣ʱһڵΪȴֻܺʿһڵߡ
ȻʿĽӿһ㣬ţҲ˶٣軹ʵʵĶ˻ˣ׼ţƱ̷塣
Ҳ£ƾѾͷˣѾûˣֻԼʿϰˡ
峤ҪһˣţͬʱûʺԼĹ
ܿҲͲȥˣɽ峤˵
ȻҲҪҵţٶȣصƱ̷Ҫʱ䣬Լܲڳ˯ɡ
ֻĴУӳĳ˳ֻѾԴʧˮֵܻʯ
ʣµļ̭ķһЩƿƿ޹޵ҩƿЩڵĵҩ
Щҩʿǿǲɶ鵤ҩѾ˵ȴûʲô;ˡ
һԼĴУԼһЩѾòķҩͷ˳׼ؼ廻ƹ
֮ǰΪ׼ƹţԼƹӦùԼȡһһˡ
˵ÿʿı䣬һƴĿڴȴǬװһʿһļҵʿõĴǿǸĶࡣ
軹ʿʱ򣬾ͶϹҵĴѾãһֱ۲ŪһΪļҵ
ʱҲֻ룬ױɲһʿԼԦ˵ģǽ봢ʶǿ󣬾ͻʧ䣬ҲǴĿռ䣬Ҳֻʿӵдԭ
ڴеһǣҵ鼮ȺɢߵĵãԴƷʦͱһߡ
ڼȻʱ䣬̲סַȻѾʿˣͣڶײΡ
ƷʦҲмͷˣƷĵҩĳɵʲԱ֤ĳңȻȺʦûȣҲǲˡ
׼ԼڴĥĥȡѶƷҩĳɵᵽ߳ɣȻ׼ʦ
뷨ҲǾ˼ǵģʿˣԺҪԴڸΪӴ󣬹⿿ЩٺнȻǲģҪԼЩҵС
õĸҵΪĴ漼գǿɶ׬ǮеֻҪܰᵽףôԺԴˣ

ϸжĵãϣҵһЩԼĸ
һߣɫҲˣҳӵĻҲӪկˣȻҹҲнĽҰģҹʳ֮鷳Щ֮ˣǰͰӪկһ̡
ЩϳˣֿٵľͰţϵһΧŻ

ҹããԭҰһƬڡ
ʱ˴Ѿ˯ˣֻ¼˻ھš
ͻȻԭӱҲ͸⡣
ڸղţʶΧڳ˼֮ͣȻǳԼ̶ġ
ϸ֪֮£ԷһŲʿʣµڵʿ
ԼߣȻڵĴڣֻ͵߲㣬һ϶Կ
ŻûʶΣյˣֻεҡҡͷȻΣգԼ϶ֻ֣ܳԼٲͱ¶
ǽɣ
ڵΪ⼸˵ĸֱ֪׾٣
ֻһӰһûоκ˵£ĵ뿪Ӫء

磬οǸһĵĶŲʿ˵
һСܵǵ˵
ӣӦҵĳӣǻ᲻鷳
ʲôǾͶɽȥǡ˵г¼ұǣһʿԴֵʮʯġ
Щ˵Ļһֲ䶼˶һɱӿͷֶ
ʲôˣ

˻ûӦ̳˽꣬Ųʿǰ裬벻ô£Ŀ
۵ϵʬǵĴж˹ͷҲصӪȥ
Ϊ˵ע⣬ʬ𼣵ȥˣźܿͻ޹Щʬʳɾġ


һٶʮ ϥ̸ϣ
һһأҲͻһյĹ
Ǽϳ˻УͲ֪ʮⷢ飬ȻҲͲ֪ԼѾ޵ǰһˡ
УɫȻģ˵Ļ¼Ѿ˹һ𣬸ʯĶɱˣ
ðϿ峤¼ҹ治ʲôöš
һһЩ˵УȥЩĶ˼׷ֻʣ¼ŷҩٵĿһıġ
Щ˵Ĵгʾĺ
Ų˵Ĵбʱ¶Цݡ
Կһۣпռʯô˵Ҳнǧ飬׵һ
صʯռﻹɢżƷķԼֲմӣ¸ոձγá
ﰵţ
͵ĸҩ԰𣿡
Щĵģһ֮ƣ֧Լһʱ䣬Ƚȼü֮
ʶ׼˳ȥʱһľȴĿ⡣
һľоͳУУһ˿ǰ
迴һ£ĺɽƣԼһɽСȻϲ
򵥿һۣҲͲȥˣ˵
˵Ĵ˳֮ٴ飬ϸϸĥ

һմӶҵĳٴˡ
ҡҡλεĻУһֱų龰Ȼ˻Уʶȴĸ֪ĳ
չ磬һ籮ĸ֪֮У֪ǰԼҵˣ߼ǼƱ̷ˡ

˲֪ãоɽˣ˸׼ˡ
ʶչˣʣһţȥ
˲޳˻䣬һ㣬ɽȥ

峤
蹧ſڵȺţȻԼѾˣ֮Ҫġ
ɣŶڽƵĴ򿪣ۻ˳
õ峤ټᳵ·ľ˽ȥ
ʶ˲ɨȫһڵΪ۵ס
ûʧ̶̰ͳɹˣοЦ
Ȼһ·ȴϣԵһξɹģȻˣ
Ц
⻹Ҫл峤࣡
ֻҾҸģܹɹǿԼŬ۰ֵ
˴⣿
ǰģһ˳Һʱĺʹ࣡µ˵
ϾܼҲΪס
ʱĵϸļ¼ؾڣֲؾⷽĿȱ
ף
ؾڵķĵöǼȱٷµģΨȱʧĵá
İ꣬һԨϧʧˣµĵҲǲġ
ڲһˣ費һɹˣ⾭ĵþͺܱˣ˼⣬ҲԸЩ֮ļ͵չϣ
ˣĵ˵ͷ漴ʵ
˴λɽû¶Ϊɣ
ûУ֪飡ص
Ļش۳ĬһᣬЩεĿڵ
ˣ˵Ӧ÷Ĵһ˶˸ˡ
¼һֱǳ֮죬Ϣܷųȥ
ȫƾ峤
ڰ첻ϯȫģЩ
ôã󣬼㲹һ䣬ԴѾʮûˣǸˣЩ̾˵
ڼ䣬ʹںɽɣҾͶǷģһԼҶǵĵ⣡
ף
ʱѾ۵Ĺʲôˡ
ѾʮûڳһʿˣͻȻðһһǼ費֪ٵ£ûþͻˣȻʮֿɣ
һϢҴ̽׾ͻ
Ϊ趼ʧ˲֣϶豻ȥˣ϶Ƿǳġ
ΪؼǣٹһžҪ򾰻ݣŪһ϶⡣
һλֿڶʱһʿ̶̼ڣʿҵʵɴ
ҿ԰ԣΪʣµҺʵ࣬һڶʿǿ϶ΪвʼֶԸң
۾͸˸ȵϢΪǷģǵĹǡ
ȻˣֻҪҲϾʿһȥļʵٴγƽǶҲûôˡ
ǲ֪ǣȴһöҿԿһʿְлʵһֱģ


һٶʮ ϥ̸£
峤ڻؼ·ɱһˣǵֻƬ¼Һ˹ˣ
۵£æ֮ǰ·Ϸԭԭĸۡ
¼ҾȻ˳ɱ˺ҲǺһѪԽԽˣ
¼Ǻֶΰۼҧгݵ˵
ʱܸо峤ΣصϣԳ¼ҵ裬޿κΣ
ã۲ſڵ
Ҷɳ¼ҺЩйᣬǶûûȷе֤ݣϳ¼ƴҲֻܿƲ˵ƣ
ٺķ˻Ѿ𣿡Ϊ˵š
ֻ̽һ˽ٺֻǽɢһɹɵСӣһʱ޷˸ɾ
ͷǸڵѾ峤նɱˣ˺ܿͻɱɾġ۰緢˵һ¡
¼Һ˹£һһҵ峤ģȻԼҲҪţ˶Ҫ뿪أЩ˸ɾ˵
漴˵ͷͬ峤İ취
ʲôͻȻʵ
峤ô죿
֮ǰ֪Ѿ峤ɱˣ̲סʡ
ô㻹뱨𲻳ɣЦ
ѾˣҪϷɣ
ûУûУʣ
ɱ˳²ųȥϾ޼ڵĸӹ壬ȻռǶһ²һ¡
ҪǳԼƪҲ͵ʲôûһˡȻٸ£Ҳ۰˵һڵϯ
ףױóĵˡ

ֺ֮һЩķչϾѾʿˣҲǼĶЩҲҪ
˽⵽ǣμٺе⡣
ٳͻʱ軹һҪ㹻ͱԼһΪ˶ҵͻƵ˭ҵġ
˵ĳ֣ۺȻʮָ˵ġǵ򾰰ѾʮͷˣڿʼȫҲһĻᣬȻǿԵһѡ
򾰰עֻܳΪһĳˣǵԣۿ϶ίεġ
Ϊ򾰰ٳͻƣηռ˷ɵ䡣
ٺÿĵ̡𡢳úһЩΪǧʯ
㣬Ϳÿٺò˰ٿʯټԼҾӪ̣ÿӦÿһǧ׿ʯҡǰһǧ̫ˡ
˷е⣬ָһЩ飬һЩԭֻͼҲ˵˳
⼸¬ҵȡ÷ǳõЧѾ¬ޱҿķٺнͬ׸ңһ¬ŮҲ˹
ЩʿϲµĺӾͻģҵˡ
ȻҼԼŮ޼޹ȥҲǷʤҲŮ޼˹ȥǲµĺǾͺԵˣֻ¬ҵˡ
ҲȨŮ޵ԭ򣬳츳ɫһŸ漼գһŮ޼岻̫ӣΪǱͼ޵壬Ϊ˴ڽӴȥˡ
ȻһЩŮڼҸûѪԵϵѪԵϵܵ˳ףͬһ
Ҵнİ꣬ʱһЩɢ׸ңһͿԷḻҵѪ嵭ѪԵϵ
Ϸ˴ҲʱһЩշˣγΪգΪСյľ档
Щ˲֪˶ٴѪԵϵҲǳ
ܼ֮ķˣһԾͬʿʵʰ䱲ѾûжԵϵˣԼŮԼ޳Ҳ£
̶ʱ䣬Һ¬ʿλ֮࣬⻹㷲˼Ĵģ
ٹʮ꣬¬Ҿͻ᳹ڽңʱصķҲͻʧˡ
һ¾Ǽ̿Ĳҵ߹泡׼һµ׬ʯ·
Щ黹ûʵһлڳﱸУڽ׻ǼβҲɽϵˮ̶׼ɽһ泡Ūȥ

峤ҾӦðɽ﷢չãط֡ˮ·ͨǳʺϷ˰ҵһ˿ڻȥˣʿҲ
ɽһƷɽѾ쵽׵Ĳˡ
԰Ʊ̷ϵǣһֹȥ
һ泡㣬ҲܱˣǷϢ˿ڣһ˵
һֱΪһ޴ı⣬Ҫȥ
ףһһİʯҪȱţȰö˵Ҳ¶ƣҪ鷳֣ص˵
漴˵ͷ黹ҪһģʯҲ̫ع⣬Ҫ﷢չΪã


һٶʮ ѡ񹦷
̸ֺһЩķչ˺󣬾Ҫ׼ˡ
⼸ʱĴϥ̸˽⵽̫ϢϷƽ˾ʵ⻼ϣֻǰӴˡ
ˣѾˣȴȥؾѡһڵĹҲϼȥЦ
ȻѾȲˣ
ʺҵĹ𣿡
ˣ
ͷҲصľ뿪˶

ؾλڰɽع̨ϵһǣһǰ
ֻ˵ΪͻˣҪһĹʱŻؾҴϻȡµĹ
ġƾ뿪Ʊ̷ȥϷ֮ǰֻеһ磬ҴϻȡһĹ
˹涨ҲǳĿǡ
һ棬˺øԶųڵķȥĦڵķõκΰԼڻ統Уȫ⹦ľ衣
ȻҲǾԣҲſԸݹĦӶõһĸ¹ٶȡ
ԵܹҲûôһ
Ҫһ棬Щʲô⣬һͰѹй¶˳ȥ
Ȼ󣬵Ƿ⴫ǹѵûרоĹȻʽ

ۺˣһǰһ˲ؾǰˣֻһ
ǲؾػ¶һӣ漴˽ȥֱϲؾ¥
ڴʱڲؾԨȴͻȻ˫ۣһɾ
ڸղܵϢ˲ؾ¥ǹϢ⣬һϢȻ۵ǿƣϢȻʿеģӦʿ
ЦǣΪظϵ̽飬ԨǸЦ
ԨϾǰ벽ʿˣȻʧܣͨʿҪǿϺܶ࣬軹ûѧ׵ϢԨ̽鵽ҲͲΪˡ
ԨֵǣϢԲ򾰻ģϢԼǳϤ
ͻȻԨ뵽ʲôһ¶һοЦݣ漴ڴοȥ

ڶεؾĶ¥һԼƷʦʱ峤ԼԼУǴõ˲Ƶջ
ܣûʲô仯һܣ˼ͼ
˴Ҳǵһˣô࣬Լɣ
Ȼ˵ĺɣ˭֪κһóȥǻʿᡣ
ϵˮƽΪ󣬾ΪеĹжǶϵģ󲿷ֵĹֻڡ
ֻһСֿԴﵽڣЩĴе̣һЩԵЩɹ塣
ܴﵽ𵤵ĹǾ͸ΪϡˣǧžΪдеĹܱ֤ڽʿϣʼϵİ
⣬ֻмɢ죬ǰżõ𵤹
Щ𵤹ͻڶʿᣬʿҲһȷѪŻٴγȥ
ûãϾͻٴһ棬ɢڵôġ

ȻǰĶ࣬軹Ĳ鿴
ָĶһЩڵܹͨ¼ߵͨõϢ
Ϣ˼ʿһϢأ
֮ǰϰôôԨͲˡ
еʶ룬һ־ͳԺ֮С
ķȻϵ
Ƭ̣ϲ˳ֻÿʿķ赱ȻҲҪˡ
峤ЩҪƹ
ΪĿһۣ漴οЦ˽
߰ƹһ
꣬ĬĬ
߰ƹһߵǧŰƹ
УУûȡأ費ɵҡͷ
ֹӣ۲ɵЦѵ
㲻ȫһˣѡرʣµԺȡˡ
ڱرĳϢ⣬еķʣ¶õͨԵѡ˹֮񣡡
һеӣ漴ĵͷ
еķģ
ֱߵ
۵ָ㣬ܿľҵ۲ͨ
ܿʹ˳Цݡ
ܿ죬뵽Լû齣Ҫȡ齣һʲƵƹ֪Լƹ
һ뵽⣬;ѡͨˣȰѹ˵
ѡˣһζЦ
ţ
ǾͿɣҿİ꣬ʹй벽𵤵ԣ棬¼Ҳֻۿ˵
ľشľԹǼȱӻϷģ
ˮˮԹԣûģ
䡷Թȱնɱһɢ޻õģ


һʮ 
ۻ˵꣬ǰͳż
żĲʸͬеƤëƵֽţеõĲ˿֯ɵĽһⶼֿԾþʱϴĲʣԿ
边һʱ֪ѡˡ
ˮûľǲľԵĹųˣˮƾУûһͻġ
ǲˮԵġˮ֪ģ峤ľ
ˮľ˫Ź˵ˮҪһֱۿԸ֮
ŹҲǷǳǿ󣬵ǿڱɱģˮ߶£齣ӳɱѪɺӣ
˼ţԼҲŹȻ۱ܻһЩҲһѡ
Źһôǿ̹ϵ⣬˻໥Թĸ򣬿νһٶã
ܿ죬ֿʼˣԼһʦһźͻ򽻵ְҵҪˮϵȻɵʲôܵһӰġ
һʱ䣬ٴ֮
Ϊѣ岻ʱ΢΢üͷȻӦЩʧ
ҲǴˣƽȻǵĶһ㣬Ҳǹ֮ˣҪǿǵѡϵԼԺĵ;Ҳôصԥ
ͻȻ뵽ʲôƵģϵĿڵ
峤ԣʲô
ȻŪסˣܿ۾ʹпһǰ
ۿ۾˵
طܲ⴫
ʿ֮ѡȡʱʦǰѪģֻԼ򣬲й¶ȥ
ˡʦͽ֮䶼˽ԴȻͻŵִãһʵɱ⣡
ҲſƵ¸ӹһַҪ㹻ĹҪţŰһսϣΪž
㣬ȴҲһֱ㣬ʿԶִŴȨ
۵Ļɵİȥ·ʧһ㡣
ߣ۾ؿ˫ǵҪ롣
еһѹûпͷųѹڵΪһҲ豸ѹ
ΪԣĹ
ߵĸԶĸߣ
۾ֱۣһһֵ˵Сȴֱ۵
϶ᳰЦ֮͸ҿڳԡ
۲ͬпһĨ㣬̶һ仰޲¶Ǽᶨ֮ģ
ᵤ
Ŀ˵
Ȼ˳βʹٳ
֮⣬ɣҲɣβһһֱȥ·ΪҪֹ

ã۾˼ǲٴοڡ
ԭԥҪҪǲڿЩ㶼Ʋˣֻ㿴ˣ
˵žתһǽǰעǽڣһ˳
ֻ۴ӰбһͭС
ͭ϶̽ĻжһϷˮͼĸۣѺεķ
Ĭ䣬ںϱȻ˼
أ
ֻǺиǾͷһԡ
ֺ֪һûȷĿͻڶըѿж֮һ棡
˫ڣ˫־ٳһ˳
跢֣öѾԶˣԭӦý׵ѾɫˣмƵӡ档
ȻһɫĻ۰
˵ܣҿڣ
һӣҲ֪ԣæͷӦͬʱ۹ⲻʱǸϵ
ϳ㿴⣬ľõⲿ
⹦ԣһϹżѰã𵤺ڣ
𵤺ڣĸһӾԺ
ͬʱ˲Ϊˣһ𵤹Ϸƣһй¶ȥͻţ

ȱ̫磬ⲿ˭ģһ㹦·Ϊ쿪
Ʋ⣬ⲿҪˮϵʿϵҪһ΢ƽܼѵȥ
һȥôǾ޴ģ޴󣬶ҽᵤԶڴĶ࣡
ˮϵʱ˫۷ŹˣԼ
λ𣿡ʵ
ΪⲿҪ
ЩﱾϹ֮ֽѾʧɾˣҲ
ԣʦķ˼ֻѾʿڵľĿȺͶȲⲿ
ԣķ£ڶֱһλˮϵġ
λ漴ʹԣİ£ʮҲž߻ħòת
ԣʱ廹һֱоⲿ󣬼Ҳûµʿ֣ⲿҲıˣ
۰֪ĶѾ˵Ϊľи׼ⲿ


һʮһ Ԫת׾
۵Ļٴ˳˼С
ǲһ⣡
ˣΪԼʲôţȱû߳·ԼҲ֪ûϣͨ
Ǿѡϵĵһʿ
֮ǰһл
ڵĹһѡĹҲͻˡ
ÿԼصķҲǸͬͬԵĹҲǲݵġ
죬Ȼҵԭϵĺǽʮѵģ
ʿһ֪ˣϾһУҪᵤ죡
뵽ȻԼƽӹ˭һ½𵤷ɣ˭ֲ볤
Ϊʲôԣ䱾·˲ܳ·Ҿ;ȥˣԼٻͷ飡
ǲ۵ٴδ
輸ѿڶ
ĻشЩģȻҲһ˿ڴ

۽ּʱͿʼעÿһ˵Ϊ˿ܲܰⲿȥ
ΪѵûѡҪˮϵ
ʵʿ˵ֻͨӣһץһѡ
һ˿ڲʮʿ˵˵ܳһ˾Ͳˣһ
ÿܳһѾǴˣ˫ӿ˵ǰһżгΪʿϣ
ٺʿ඼ģųۡ򾰻˫Ѿǲˡ
ҵѪоͷǷԣԺģһ˫֮壬һˮ˫ǿǿ£ͻȻų˫Ҳûвܣ
ٸ̽Ժ󣬾Ϳʼйעˣ
ҲûʧˣǰۻԥҪҪһԡ
ղһԻۿ֮־Ǿóѡ

ãܷ
ԣ谴ס飬۵ߡ
ֻ۰ʼͷһɹâֱ꣡
һ˲䣬ľĽС
Ԫת׾׻
֮֮ĸã׼
һӴϢǿע뵽У겻ɵ
ãŻ˫ۣһ𾪵Ŀе
һʼ͵͹ܹһıɴ˿ɼĹǺεȵ
Ԫת׾૵ͺھ򣬵˵Ȼһõط
ûУʵ
һתһƪͳǰ漴ͷ
ˣ
ã
ڵõĻظٴΰⲿ·
ⲿͨûȥɣ֮ʱƹ
۵Ļһ㶣漴׹峤ƹá
ȻǾŰɣԼѴĶһ㣬ôš
ˣһغɽɣٴοڵ
漴¼ķŽڣ뿪˲ؾ
峤ҵȻǰĶҵ޻أ
·ϣͻȻ˱ɻ룬æڵ
ûȥˣ޶˰꣬ѾԼܽɽˡ
Ҳ֪ɽʲôֻʺĽףǰЦ˵
ҲһԭΪһ¾ܻģû뵽ִһ뿪˰ӣɻĵУƿӳҲûпܡ
뵽ɽλڣ漴Ҳͷˣɽȷʺɻ
ﻹɻʱ۴һǰ
ǰʿٵĶһѨֱͨƱ̷µﵽƷ
˵ţһӣǰĽƾʧˡ
˲УһɳϢ˴˾סѾܾˡ
ۿⶴڵİ裬һ˵ĸоϮͷӭ˵ڶʿ
䳾˽ĶҲٴӭµˣ
ɨһ£ͿʼչɣһΪȹҾȻȥˣƿ㣬Ҫ
ȲӣҲʶȤ뿪ˡ
峤˼»ص˶С
Ĳú֮ǰĲ󣬳һʯһʯʯʡ
һԻٳʯңʯһ߾ֵص
ⲼãǰҲһλ֮ʿ
һֶһˮк£Ѷˢһ顣
»Ķĵ˵ͷ漴ȲĲеĹ
ոձʱֻǴԵĿһ飬Ҫһһֵĥˣ


һʮ 򹦷
ıĿղӳеĹʼǰ
һⲿΪ㣬Ӧ󾳽硣
֮ûУȻȻĽȻֹ˵⹦кֻоͼ¼ô࣡
赱ȻøԶȥʲôԪӤڵĹȰ⹦˵
ֻ˼ʼ
Ȼն꿪ͷ֣֮УⲿȻҪˮ
֪ˣйǻŴġ
ĹֻһŹ룬ԵþͻԽԽʱþ޴
ʿҲֵԵĹһϵǿʢһϵĹ
ֹʱʿԵ⣬սʿһʱҪȥԵų⣬ʹ󽵵ٶȡ
ʿĻΪھһԶӦĵϵʱֻԴԴϵԵЧʾͻϺܶࡣ
ȻһЩϹŴܴϵĹϵһģһһһҲʹӵЧҪȥĹ˼һڡ
һ漰Ǿǳ˵ˣϵ֮бϵ˵ģԲϣ߻ħ
ǰⲿˮͬ໥ӳ֮񣬻ˮ𣬴ﵽһ΢ƽ⣡
ֻķãǰҲй˴ֹ
ԾǣⲿԲ󣬾Ȼףڽᵤʱ䣬Ϊһϵ
Ҫ֪еĸʿһͶˡ
ⲿȴ׼ƶˮϵ֮һ
Ѱ⣬з硢סϵʿǰѾˡ
ⲿĴȴҪΪ죬ıԼĵ;

¿һʱңڼϵı飬Ծϲٵޱȵأ
չھҪˮϵٸϵΪˮ֮ϵںһ
ȵᵤ֮ʱ֮ϵΪһ壬һ׵
ʿҪᵤľǴﵽԲ֮ڵҺʹ֮ʵʻԪѪһ𵤣
ᵤĹ̻׽٣ǴʿĿ飬Ҳһżֻжȹ׽٣ܽɽ𵤣Ԫܵõӡ
ʿ˽𵤴ȴܲסᵤʱ׽٣ɥ׽֮£
ϵĽΪΪϡ٣
ԲʿȱٶɽֶΣֻԴĸȥǿжɽ٣ǵ³
һѾϨ֮ģɹֱԪľҲԶǰȥðգ
ⲿڽᵤʱһƪΪԪͨסףӶ߽ᵤĳɹʡ
ⲿȻޱȣȴаʿɵٵطϵһĵϵЧҪߡ
ԼⲿֻһУŹмصķﵽһƽ⡣
һԼٶȾͻԶԶļӿ죬Բõʱ䣬ӶʱѰҿԸᵤıٴ߽ᵤļʡ
ҾԼܽᵤⲿڵͨҲ޴ģԼʿռһϯ֮ء
ⲿƪߵҲѰ·кڻ˾Ų㡣
ǰΪڣר޻ϵˮͨΪҵ𡿣ʿΪ䣬Ӷз󺣵
ΪڣרϵˮͨΪסϵһףӵǿ
ΪڣרˮϵͨΪ̺ˮΪƽ˾κˣһ˸յͨ
һҪᵤ֮ʱͨΪһӭף

Ȩⲿܱԣ˵ӣһĵ
ѡѡˣ㲻Ҳ޷˵ܲһ
Լ˵ⲻûԼأﰲο

ھһϵе𾪡ɻ󡢼ٴιʼⲿƪ
ҿ֮ǰġƾĹ漰κԵ޷תı

󣬳ŵĶУԭȻͻȻӿڻɫӿȥĿڱǺë׽ľС


һʮ ˵
֮õڴʱҲ
ΪԼѾˣƪĹҲͷʹ
뵱Ҳͯڼѧѧϰڼ䣬Ծһ̷һͻᣬõλϰ
ʱƪǧֵȴһӲ֪֡
ƪ֮ǰġƾкܴĲͬ
вߵľ磬תҪʱ̱ƽ⣬ÿߵ岿λҲǲһġ
ˮҪ࣬ǾһЩҪľ࣬뾭ѪƢ࣬жӦĲλһ顣
һʱһ˿ͻᵼɲͬԵͻᱩӶ߻ħ
費òأһһ䣬пȥŪĺ塣
һһ︺Ϊ͡
ͣ

ӹ
ƽ⣡
ͻȻ񲦿һ㣬΢΢ĸʲô
ڴʱˮʼߣˮഥһ˲䣬Ͳ˼ҵķӦҪűһ㣡
æתԪת׾תЩ
ڣֻһƻɫĿƱĳɫɻں֮ʱԲ̫ķӦ
أƱĻںϵĨصС
ŹתƳ·ﵽһƽ⣡
νǣޣǿֹ棡
ƽֿ֮ʼѾ͹ǹˮϵ
ڽӴһ˲䣬ǹɺصϵֱˮϵȥǹɺɫˮϵҲͻϵ˾ҷӦ
ܿˮˮܿ˻𣬻ˮã
ʱѰŸԵƽ㣡
ľ͵УʹϮʹҧأֵɫҲǱȥһǺɫһ˻ɫű˺ɫ
ͷ߳ĺ飬ǿҵбӷ˳ȥһƮ
ʱһľתеķھתһﵽƽ⡣
ͬʱ赤ƺɫ˸໥֮ơ
ʮ֮⣬һУһŰ˲һ£ܿٴΰȥһ˲ı仯һߵע⡣
֣ԴҲûΪνա

Ʊ̷ɽڣҲ֪Լ˶ãڵҵƽ㣬ʼת
ʱһղǶʱһûƿغþǾѣըѵ³
ͬʱﰵңҪԼѾ͵ʱõһʿ׳ڵĺҲڵ׽֮壬
ŵѾﵽ΢ƽͻȻе
ΪԼЩԣҲʲô֮ţʮ궼ûţԼҲͰ䣬ȻһĹŻ˸ʱ䣬Ҳûʮôð
һᣬҲȥˣȥͺãôʲô
ٴΰչʼĿ׼һٰԼڵڡƾȫת

ʵԣڵ˶ֻûⲿԪת׾Ҫ
ˮϵֻһͳˡ
ⲿˣҪˮϵʣҪˮϵռͬһ˿һƫ
ģһ㣬ƽֲ˵Ľˣмģ
Ȼƽӹʿ˵ǣӵߣ
Ȼûһ쿪Ĺô˵ϵͺ壬Ϊϰ
ⲿû裬Ҳؾڣֱһ˶֡
˵õⲿҲգҲգֻ˵ǼˣûгңôԵˡ
Ȼ£Ҳɣ

ճ䣬ȥ趴ǰľӴҶٵյҶ׷ɣ֪һȥˡ
ڣһǰ˫һɫΧΧ
֮ǰͬǣʱھһ㣬ɫҰףҪҧѪһ㡣
ǰһƿҩڷǰµĻ
ͻȻ辪˹Ѹٵץǰƿһ
ҩһڣһˬº͵һ·ĵȥԭιȥʹҲʧȥ
ʱٴλ˫ۣоԵ֮ɫȴǼ顣
ʱѾѡԪת׾һ㹦ˣҲȹ˸ڵΪоĿˡ


һʮ ͨ
ǰͰѡԪת׾ˣһҲת˹
֮ǰѾţҵƽ⣬ڶƽһСС
豾ѾھתǿҶԹĸѾһ߶ȣڵĹƿԡ
ڻ˾¿๤ͰԼһƾתˡԪת׾໥ƽԴ˻׼ӶԼΪ
˵ڵķֻǳϵƽ⣬ôʱķҪһϵ΢ںˡ
Ϊĵݽϵںϵĳ̶ҲԽԽߣҲԽԽǿԲ֮ʱͻᵮһɫһ׵ϴ
ʹ׼Ѿҵ֮ƽ⣬תķϵ֮󣬻ǻб
ҲҿľﾭʮߵƵľһʿҪ׳Щҧ
ķתʹԽԽǿԭɵҲʼõײһ㱡Һڲѡ
ʵڼֲȥˣ峤µĻǺԥһţʹ
̶£ͷҵڰһΪˡ
աԪת׾֣ڱֳ㣬ƶϣҲǰڽϸ֣Ϊ뾳۷㡣
ʱֻǳȻѾһʱˣ֮ǰתûнڵ
ʱһƸӵǿոʱۻ̫̫ࡣ
ϾոʱһΪûй֧ţͬ޸֮ľһ㣬ܷʿӦеս
ڲͬˣѾһѾŹԶתҲﵽһµĸ߶ȡ
ȻںڵĲ϶ôһ㣬ԪӣӰ羫⣬ĸıڶֶϡ
ʿڶʱʹøָͨЩǹбʹڵģЩǸԺѧϰġ
ഫԶŴܴܹʮͨʮɷ
ʮͨ޴ÿһлء
ʮɷڷãޡȷǹĪ⡣
ЩͨѾʧµУͨĶʿһ˵ͨ´ġ
ȻȴҲ޴ģÿʿɱﵴڡ
ڵʿзǵûɵģСʮ
ʿֶδ໹ǿͷϾķҲ
һͲһˣʿڵҺʱһҺ֧ʿʩչͨˡ
ŷһͨ
ֱǴӲؾڻȡġϢ͡СоǡԪת׾мصĵһͨҵ𡿡
Ϊ裬ʿͨ۲ܾá
ǾϢ͡С
Ϊÿʿѧķʵӹɵġ
Ϣʿһƣֵʶ̽飬νصĲ֮١
Ͼɽһ־Ǵ򲻹ܣܲͶ㣬ǻ˽˾ѾһٶԪԪľǰôȥ
һšСķʿ·ر׷
ƾʿأص˲Ϣ֮ʮɣ
Ĺؼ֮ڣԦɽܹվڷɽ֮ϣлסȫֵ߿յ磡
ǵԼû齣ԼԦֻȥϢ
ʶУһֳԺ֮СȻֻ֣ҲǻɬѶȻԪת׾ⲿϹŹ˵Ҫࡣ
ԣڲպѾˣ˵׷ֻõļɣû񹦷һҪĸ⡣

һ¹һصϢʼϢʼޡ
еȻûһ˿ĸţ·˶ʧƬؼ䣡
ϢϢٴ¶ŵľǶŶ
ЧֹȻѾѧֻҪþС
ءϢٴα˫ۣһƪǰ
ҵ𣬼컯ΪҵԺ֮ҵϣͨģȪپѪ⣬ٷꡭ
ͬʱڵĻϵʼԾӿȥ
֮УһŻ绺ȼʿĵ
Żע룬ЩˮϢ濪ʼ仯
һ졢Ϊ޵Ļ棬ڻڣǻ䣬࿪ţ


һʮ 
ﻻ֮䣬ٺ϶ٴνˣѩ˺ɽ
ڣһصʱͨ죬ȫɢ
ͻȻһ˲䶴¶ȾͶȻˣϯ֮С
ֻǶƮڿУûɽ̵һ㣬졢ޣ
źĻչһһ˲ϯ˳˲Ϣ֮䣬ɫĻ
ͬʱһɿֲĻһ㣬ĴɫĻͷųŵȵĸ£
ĶУ޵ɫھҷţźҵȼգϵʯȻʼڻļ
⣬ڶϵİѩʼڻһӴɽ
ʱʯϵȴ¶ϲɫȻȼһеҵ档
ģҡҷŵĺҵ𰵵ڵ¶ҲڻĽͣŻϨһҵȼճĿӶ˳
Ҳ̫˰ɣ૵
ʱνǻͷϵĵ۶˼֮ɫ
ЩҲסĵļ飬Ϊҵ𡿣軨֮ãԼĳɹΪһжֵõģ
һˮѶл֮ȥĽ̿Ϣ˸ɾ
ٴλһոµĵۣʯ֮ϣʼعαչصá
費ԼһתѡԪת׾ˡ
һͨˡС֮Ϊȱ齣޷⣬Ϣ͡ҵ𡿶ѾˣֻվС
ǰȣʵѾõ˾޴ʱˡ
漴һ˳ĽƣŶ϶ĺɽҲΪп
һ쵽ˣ
뵽ǰĺүүȺɽһˣԼ춯
Ȼڷ⵽ˣԼҲΪԭɹʱĺϢλˡ

ѹе˼ֱһ·λ峤ȥ
żϣһȥԾܳȥ֮Զ
Ѿ裬Ѿӽӽ֮壬Ըӵ㣬ʹ÷ٶҲʿĶࡣ
յʱ峤Ķǰڴ˶ǰĽƺһͨ˳
貽붴֮ʱһӴʶѾⶼ̽һ飬ͬʱ¶ɫ
Źɹˣۼ״ʵ
붴һ˲䣬۾ͲʱϢۻ룬Ѿ֮ǰ鸡
˵֮ǰ޸֮ľĻôڵһľľűĹԣ
˾ȵӣ趼Щŵˣ漴ף˵
ţţĪͳˡ
ĻشۼԱ
ʮ궼ûŵĹ˿ˣ
ⲿ̶ȣۿһģһ˳ȥ費һȻڵսͬʱŽᵤϣ
һҽᵤһλңλʵֱ¼ҽѪҲ練ƣ
Լ֪Լ£ġˮֻԲĽᵤѾûˡ
ûнᵤɽٽᵤֶΣͿȥǿ׽٣ɹϣǳã
Ȼ廹ػѾ׼Ľˣ˵ⲻԼʵƱ̷ԣⷢչѡ
ԼҪһ̨ףҪмʿ⣬ҪһĽˣ
̶̼Ϣʱ䣬۾飬ܿʶԼ̫Զˣֻһֿܰˣ
ððǲҲ֮ٴο˵
湦ͣҵ
Ŀһۣ漴һ䣬
ⲿҪԲҶ˵Ҳףһй¶ȥǼ彫֮֡
ʱҲСĽðйдֽϣҲҪտڲԣ
ף蹰ֵ
ˣĵ˵ͷ裬ۻǺܷĵġ
γңΪҪɣζĿЦ
۵ĵ٩ҲЦŻص
峤
ɣ
˵꣬۾ȥһʯǰƶһԵĻأһ˳
⴦ңҲһľ棬Ȼû뵽峤
ɵվˣɣתͷ˵
æͷСܵĽҵС
һ룬һŨӳһ̨̨֮ϷżĹ
һɨ֮䣬һԲεĶϤһӾ뵽ǲǳϵ
ˣµģоǴõսƷ
ǰΣóȥ˼ȡʯԾʣǰôˣ


һʮ 粨
ʿʹõ֮Ϊ֮ԳʿӴϣҲӵϡУȻҲر
Ϊˮƽжϣ׼ϵʦͱ÷ǳϡ٣Ҳ͵ϡȱÿʿһͲˡ
ҽİʷҲλʿмλ治УҲͷŲôѾʵˡ
迴̨ϵļǵߵһƷ齣мֱΪƷС죬ƷԲܣұһҰĴӡ
賯ϿȥʱͻȻоһԺ֮Уϸ£ȻǱ׼Ʒ齣
̫潣Ϊԣ齣µ˵
۵Ļ˲ľ⣬ΪϵĿߣԣӦܵ˵𾴣
жۺοٶ̵ıԼĹУûпˣ
ȡƷ齣ֻ֣صĽ
齣Ǽʹùãǣһ壡
ףУ
֪ӹҪ˼ʹΪܶ
ã
д˺󱲣γˣ
ʱҲٴȼеĽȡ֮ġ
Ҳ˼壬ּ󣬲еļѡ
ΪˣһִжǱȫĲԣһֻΪ屣ʵԳ¼ҵİٰѺʹѹΪһŽȡ֮Ҳĥƽˡ
ڲˣȻʵһв࣬ԿʼЩˣЩȡˣ
ܿ˾߳ң۵ĶС
Ϊոճڵ˽⣬ۻǳϸĵİһ
ﺬһ֪˵ΣҺҺᵤ˳ɡ
Ѿǳ̤·ˣҪľǰڵϳҺҺнᵤĿܣ
ۺȻĹһĸͬģ֮۵˫˵кôġ
Ȼʿʿһʦָ˼۵Ҳǳġ
·ءҲǲɻȱһ֣
ʱ֮׼뿪ѵ
οʱúͬʱϤһҪɽΪ֮󣬾ûôƽˡ
֪

֮󣬺ɽȺɽ֮䣬Ԧ齣Ծڸɽͷ䡣
ʱ̤齣һΧŶ߲ķŲȥɽˮޱȵϲá
˷磬ʣһɵĸо
վһɽۣ軹ڻζŸղеĿУͬʱ齣˳
˽߶磬ָĽϣӳŽɫ·
һ㣬⣬ӻɬĽ֡硱
֮ǰõ齣ʱϲķ֣˽Ԫת׾ǰĹʣͬϵ
ͻȻһƿն峤۵Ļٴ
գ罣ת˷˫ǰһӡ̤罣峤Ķʻȥ

ɣ崫Ϣ۰һƵǰɫʮֵء
صı飬ٵĽӹţϸĿ
ԭŵʦΪʧһ¯ԽɵһС룬ŵ˼εĵҩֻŲʹãʿöһ
˴ɫҲѿȻԼѾ˵ȴҪȼü֮ģ
ҵǣŻǷſʿԶһʯƹʿһҪӦһҪ󣬾廹ûֻǴ˵Ҫֽ֯ɽ
Ҳˣʲô˵ģۿڵ
һ»
ڵôţҪֻ»ӵѣһһǿʯġҾûڻȡȽϱա
Ҳ֪һãֻ໨һʯ͹ˣǸеѰˡ˼ǵ˵
ɽݺᣬʿҲҪСһͻ޶
ŷų޷ǾΪʹΪðˣҾڲӦһȫ´廹Ҫɳ֡
ڶʿһɽȫЩϵģȻ϶ûбôס
ҿŵҪһʿʿûгɳǰ̽ӦòôӦûʮʱ䡣
˼ǴӦ̧ͷ跴ʵ
Ȱ˵һҪʮ֮꣬жԲߵġ
ǰûΪ׼лỹҪץסģٴο˵ȻǸԼģȴΪ˵;롣
ã̫Ѩ˵
Ȼȥɣٿǿǣ
峤ӣ軹˵䣬û˵ھ͹뿪ˡ


һʮ 
̫𣬵һ͸Ʊ̷ϣƱ̷嶼ɢŽ⡣
ʱƱ̷һƬϲõУÿ˼ĵĶǹ顣
ǰٴδŻһڼ峤ϻһ¾£˼Ǳ衣
ҲڲڱչºڳɹΪʿƱ̷ϵڶʿ
һʱ䣬ɹϢƱ̷壬һٴη
ϴأźɢˣʿѾǸսÿһʿһʵ
ÿɹ󣬶ٰһʢ䣬һǰϲ֮鴫˳㼤ˣҲչʾʵ
һŵ򾰻Ѿһ˿˵ļˣʱˣ
ڶ೤ϵ£峤۾䣡
һ֮ٴξٰ䣬ϴѾʮˡ

һЩʿˣ
ڣۿ迪Ц˵
ʱˮīɫۣͷһƬձһ湫ӵĴ磡
峤˵Ĳôζˡ
һߴȤΣȺ
֪ԼѾɹҪ䣬λ˿Ǽ˺þúþãæ͸ϻ˼壬ΪԼٰ
峤˵Цˣæֵ
ۺȺһЦж֮ɫ
׼ȥӭͰɣӦöҪˣ

ع̨ϣ˴ڸ֮䣬Ϊ׼
ɽŵع̨ʯ϶Ѿɨĸɸɾÿʮ̨׾ͻһյɽϿתεΪ׳ۣ
ؼң浽
ңں

¬ң¬
һкɽ´½˵ʯףع̨϶
ؼҡҺ¬һǱӻ֮µ壬Ϊ壬峤ĸˣΪľ׸ڰˣ
һ¬ҶԸ˺棬ԭ򣬴Ҷ֪
¬˲ŵʣµ壬ն˺ͳ¼ҵϵģµľǲ¬ҵĺ󳾣
Щ¬µ¬ҰȵɽϷչҲûŪʲô飬ҵ̬ȣ¬ҲΪ⡣
ʿʮ˱뵽˴̴Ӷ裬Ҷ絽ģԶĵȺ
̫Щ½½ʿеƱ̷壬ЩеǺ壬ҲһЩĽҵɢޣоһЩϵĺ飬ôʢᣬ˹
Уһ˲λʿȻǰеĶһ峤֮ģʿںϯ
ȻӣҲȻûвңϾٺһԣЩСɢ޶øӡ
һЩѽ̸һƬ̸ЦЦ̵ĳԵ졣

ͻȻ˴ʯ㳡ϡ
漴ͬʱ
ҵ
żҵ
ͬʱʿҲΪˣҲæӭȥ
֮ǰЩʿòǳ棬峤ϽӴУڲˣҶʿΪҲǹȥӴС
żǶĸһӣֻǿȥֲ˼֡
Ǹӣȥ峤Ҫ࣬ΪȴڣӦǸе˫ʿ
ŵѣѣ۹ֵںҲŹ
ѣ˻
䣬дֱ͵˶żҺҵء
Ϊ׼ҹϵĸǲϡģͷֻӵģû뵽һˡ
룡һڣơ
룡ĸͬ˵һ˴֮ڡ
ͬĸʱ˲һȡ
ٺĴѾˣⳡӦûܾʰɣ

ʱѵ
ˡ
Ʊ̷嶥죬ʿһݣĵȺ֪Ҫʼˡ
֮ϣų˵
Ͽİ꣬󣬼ͼ
˲գ빲ڳŹѵʱ

գϺ󱲲ηɹνϲɺأ
ΪܶٴԻͣ
˵˽ʱѼ˵һ飬ͬʱҪŬΪܶ
滭񣡡
˵꣬һڴǽϻ򿪣ϣһλɣߣ뷢԰ףȴ壬ӻƵۣһһʦĸо
Ȼֻһ񣬵һеѹȴһЩʵСʿ̲סĴ
תȥĿ֮£Żȥͷ

Ͼʳ
䣬һЩ룬ϹϹԼƣЩơƱ̷Բģ̺ųⶼǲɶõζ
Ҳʼｻ۵̸̸⣬ʽ飬һƬֵľ


һʮ 
ϣ۴򾰻Ŷĸ
ʿͬʱĸҲæӭȥ
СѣﰡĸЦеĽζ
żź˵ľ棬󱲣ʮɹԺõ;Ǻܹģ
ǰˣ費˵
ȻѾˣЩǰ軹ʮ־صģȻֻǾأϵĻôҲǣ
ѣոϢôۺ񣬹ȻǸԵ֮˰һԵ䲻˵
һᣬĸҲ˲ףЩֵĿ衣
ոʿӦϢȣ鸡ģǰȴһΪۻĸо
ҵʱ峤Ϊ׼һ鵤ܶʱͰΪǵҩĹ͡
æЦͬʱԼ׼˵ǡ
鵤ƷҩרΪʿΪõģֵҩֻŲУҪѵʯҲ١
Դ岢Ը˷ʯϾһʿȹΪֻҪȸһͺˣαػԩǮ
Ļش󣬶ĸҲͻˣ˭˼ҼˣŪҩǼ򵥶ˣ
˺󱲣Ұĸٴο˵
ȻҲǺϲϻǻװĵȻ֮ӡ

ֲܿһС˵ˣֻһιĻۡĸʿ˾ʲô򾰻Ͳö֪ˡ
˴ѾҪԼˣ軺˳˴ͷֵĴ漴罣Ʊ̷嶥ȥ
Ʊ̷ɽһңεǧߣΣأʯᾣһֱףƷǷ
ʱվ˲ϣԶƱ̷ȫ
ɽּ䣬ֽ۴αȣɽ£ʮĶʱвջʱﻹһƬηӿ
ˣﰵͬʱҲ࣬˵õķչ
ʳΪ죬ȻԼѾٹˣʿҪʳȵģ裬ȻԽнףȻСʤҲǼһ·
ͬʱĶҲͼӵķӦһʵ¼Ƽ壬ǻڰĶϵģÿȾ治Ƕʱ׷ϵϵġ
ԶƱ̷ӵȺɽ󽭴۵ס
ڲؾһ¥Ĳ飬ͬʱ½㽡
ʱһ߻죬
ȥ
үүȺȴգû㹻ʵٺ߲ȥ
ΪˣСŬϣľһԼ߳ȥ̤ĿٺȺɽ£񲻿գ
ˣƬؼҲһ˿Ա֮ԭΪȥԼʱ롣
ڲ֪Ϊˣ̫ɼһжΪ롭

С͵͵ʲô
ͻȻһ߶ܿһ˲¡
壬ôˣ辪ʵǰ֮˾Ȼ򾰻
򾰻齣˲ңߡ
С͵͵˳ȥҲ͸˹
򾰻ţԼﲻǺ˽⣬ٺҲ죬ŵӵݣ˶ܶԶ֮ҲȤ˳Ҳ͸ˡ
벻Ʊ̷ɽôһõط
վ򾰻Զع̨۵ףԶǲĺȥ
˴羰䲻ɽ׳ҲһȤ򾰻૵и֮̾⡣
ͱɽɫʺԣԵĹϵܿͱʦΪ״ӡ
ʮǴɽϣҲܻ֮ؼҿƱ̷ʵǲϤ
ûأڴţʲô򾰻ʵ
Ҳûʲôˣܳһ迴Զĺɽɫ˵
˴Ǹϴľĺõط

һᣬ򾰻ʲôһЦ˵
㻹ǵ֮ǰ˵Ҫһݴ𣿡
򾰻£ܿ뵽򾰻˵һԼͻԼһݴ
һ뵽Լλ壬ŵӻһλƷʦڴʯ壬ͳĶ϶
Ȼǵã׼Ĵأ輤˵
Ｑģ򾰻ֺЦֻӴͳһԲ̺ͼ죬ݵ
Űɣ񣡡
̣ϸĹĦ
ڵϿɫ·֮䣬ɢŴζȻʲôȻԿ϶̲򵥣
Ϊ󡿣Ʒ󷨣ΪûػһоۼЧ


һʮ ɽ۵
̣Ľܺ͸˵ֿ졣
̣ˣﰵЦš
Ҫ֪ʦǱʦְҵҿÿһʦһѧͯʦȴһһ׵ĶûС
˵ңٺĴҲһʦ
ʦⶫҪ⣬ʦĽ̵ϵͳĴҲǱزٵġ
ЩҲռһЩɢ鼮ҲҹһЩͯڻ֪ʶ񿴿ûʺѧϰ󷨵ģ׼򾰻æ̵һ£ֻϧڻûз˲š
Ϊʦľ󷨵ļ۸ҲˮǴˣһ̣ͨ׼۾ǧʯ𲽣ҲûУ
ʱ迴е̣˫۷ų⣬һֵӡ
л壡æָл
䣬ҵȻҪˣ򾰻Ϊ˵
עҽĲ֮󲼳԰ɣ򾰻
ԣҲ󷨵
ֻ׳˸죬򾰻ոսڵķһһλ˸һ㣬ʯС
˸ȫλ׳̣˫ǰһӡһעת̵С
ڿתͻȻһĻΧԲɵķΧ
ͻȻ󷨸ǷΧڵļþľʹǰʧˣʶ̽ȥҲţ뺣ĸо
辪Ŀ򾰻о֮ɫȻһ˿壡
һԵ򾰻˵
ͷųǿĹ
ԣǰһһ
⣬һһ㣬ֱϮ󷨹Ļȥȵĸ£ǹĻǲϵĶȴûбĺۼ
ϨصĽЩʯյ˾ʸС
ٿ󷨹ĻֻǱðЩϾ˴ûֻǿڵʯṩ󷨵ʵˣ
һߵҲ󷨵ķ𺳵ˣġҵȻʹû죬Ҳǿͨˣȴκβ󷨹Ļ
л壡ٴл˸м֮飡
Ȼ򾰻ǸʦȻƷеľƷˣ򾰻˵ҲǼֵƵĶ
򾰻ȴ˰֣Ʊ̷徰˵
ҲǼˣҲǿż֮ɹģЩҲûôر壬ɹҲˣΪ御ɣ
򾰻һѧڣȨЩнˣԼƵģỵŹأ
򾰻ĻͰ̺춼ԺԼߵǿԱ̭ˡ
ҸոչǵϵͨΪֻû죬Σ˼ϣ
򾰻Ÿո跢ǵͨ˼ĵ
ΪСʿ۽ǳһʿģ򾰻Ѿ꣬һ۾ͿͨĲ֮
򾰻Ľ̵ǷǳԸģĳ򾰻Ľ̵ʤڵۡ
ӵеǰ;飬˵ףЩԼһĥģ˫ʲߵһ˵ܻǲġ
򾰻ͬСš붼ϵͳĽ̵ԴԹǰʿγһҵ˼ִ۽ǼʿԱġ
ҲΪʲôͬʿŵӱȼӸΪ㣬׿̸ЩСϰߡ˼ҲҪһ
Ͼѧɲŵ˺٣ʦܳͽ
ʵѧĽѧģʽҲǴѧģΪ˾ǿԸõ󱲵ӡ
˵ڵмĳϽ⣬ÿ򾰻Ҳ̵һŵĽѧʽ˵ܵĽŵ޼

򾰻ڲ˵Զͬʿһ㣬Ͼ֮Ͳʮ꣬ӵٶԪʿ˵㲻ʲô
ѹͨⷽ򾰻һ
򾰻ʦ󽲵һЩ̸֮Լĵö̸裬ϣ󱲿·ߵĸԶЩ
֪˶ã̫ɽļ˲δĽ˽̸
ˣȥɣ򾰻תͷ˵
ţ
漴˼ɽع̨ϡ
ʱѾˣҳ϶æͿ͡
ѾûԼˣ׼ȥȺĶһ򾰻Ҳ׼ȥһЩ飬˾ʹ˷ֱˡ

ת֮䣬ѾȥһˣƱ̷Ҳָյƽ
һճ⣬ȺϾүѾûˡ
ڼ軹ȰȺ»Ϸ̯ӣƱ̷ϡ⵽Ⱥľܾ˼׼ٸɼ꣬ΪһһݣɲҲͻɽˡ
պȺٴκͼ̶һ뿪Ʊ̷壬Ϸʻȥ


һʮ ۷չ
ĺģٺǽ˲ݳݺɶ죬Ʊ̷ɽġ
ʱѾƱ̷嶥ܾˣǺХɽӭ洵ֵǣɽ۵ǰεסˣī̵ĳҲûɽ紵
Ʊ̷˳˼Уʱķһص̾Ϣ
ȻѾһʿȻû˿ɿο
ٺľȻ濴ƽʵ򰵵ﲨӿ
ŵѾ¶ˣһʱ䲻ֹĿ޼ڵļʿɢ޶˽һȷѪҪչˡ
¡ҶⳡĵУɹƭȡᣬֻΪöСС鵤
ʮ֮ڣҶһʿҸո׷ƵȻ޴棡
ⳡ粨ǲȥˣ׼Ϊ˶ȡϾ˼֮ʱ﷢չʵ
Ϊٺڶڵʿһ峤ӴĶҪһʿĶࡣ
ָоҪˣ
ֹã۲εҡҡͷԾƱ̷嶥

һߣɹ֮ÿճĴڣͨתҺ۵֮ڡ
Ҫ˵⡶Ԫת׾Ķ֮ͬʱΪԼãֲʵĶ̰壬˺˫ʿٶȡ
ʱѾżˣҪЩ
Ͼ֮࣬϶ֵصѾﵽƷ赱Ȼľôķȥ
ﱻ黨黨ƷҲﵽƷƷҩ쵤һζҩ
쵤ʿõģһ쵤ɵʿµĿޣȻкʿЧûôˡ
쵤Ҳмصһ׵ҩ¼˵⣬ʦעĵãʦǼаġ
ΪЩעĵãž鵤ʦƳĵҩΪνһã
Ȼ׼ʦǰ軹ϣ԰Ѷһ£һпգҲƼ¯׵ҩ
ڵˡҵϵͨƷѾܸˣԶ׵ҩĳɵԵȥԪĳɵʿԿ߳ϡ
һͱͶ˽ʮҩгһʲƵ롣
軹ҪҪɻ롣
Դϴ峤˵ɻѾܽɽҲһֱȥûȥ
һ峤˵ɽȷʺĵطܼ޵Ұԣ
صͽʱıչأʵûʱȥ
ûõһ죬ɻˣͣĴ趴Ľơ
һ򿪽ƣɻͳ嵽ǰϵϡ
ʱɻѾ趼ˣô֧ŵס
ǣҲ깦ûȻֱӽ˶ƷҲ֪ǰǿװݵȫյԵʻںɽʲôԵѾһֻʵĶƷˡ
жϣǳ䲻ɻͨһ綾ƾǿ׳ǣǺԲʿҲвСʤ㣡
ԴǴλɻͶɽͷܣҪԵģˣһܽɽʱ򻹻ʬϵǰҪõ佱
ȴһѾٹˣҪʳάܡ
һ߾ߴѪʬ壬ֻðǷΪɻԺÿ
ӾôһĹȥˣںɽйҲһζȻʵֶʱ룬ҲʧΪһֱȤζ
ֻǼ˸еģ
һգڴ֮Уһǰ
ݺæ峤ȥ
󣬷ĳҲȻԼѾˣ軹ǵһ֮
Ҳ֮ˣȻԼǳѾʿеλֻ峤һ֮£Ҳ̫ѿҲæ
峤蹰ֵ
۵˵ͷ漴ڵ
¡ҶѾķ粨Сʮ֮ڣҶ̫ĶҪץڣѼʵչ
νԼ巢չĿ
һۣоǳ˼֮ɫ
Ҿãڼĸ߶ս٣ҪȱŲĹǸˣ󾢲㡣ȿڵ
ȷʵŲĴҲͲʮһˣ˻⼸ոսġ
˷ǳϿɵĵ˵ͷ
һҪչǰͷߵĿ⣬ʿҲϺȣҪŬȥУ


һʮһ չͼ
ҳȥĴϣõŲʿֻˡ
л׸ɢ޺ΪԽˡ
ȥҹԽһΣæ޸һˮܣʱԽѾŲˡ
Ҳ֪ʲôˣΪڶ¯ǰʱ䶼ϣֻǵϢˡ
Ҳò˵㣬㲻ҲܵŲ㣬һԿ
迴ԽܵΪֻǸոսҪ׼Ҫʱ䣬ʱԽҲʮˣϣܸߵġ
ų׸ʿͿ䣬Լҵʿֻʣˣڼҵ̵Ļֻãһҵ̿ǾҪ׽ˡ
ȻŲʿȻŲȻͻôѣҲôͻƵġ
ҪĻ⣬ҪһͻƵ
֣֮ǰڵҩۣһͻͻᱻ
򾰰ڶеѹѰǸӶٳͻƣ
ʿ˿ʱĴĥѰ⣬ֻʣ·õҩһ·
ҩṩһɰŲƿ˵ҩҲÿʿԸԳͻƵģΪŲ˽ݾʱӵļѣⵤҩҲҪ˼ܷá
ﻹм֥ɢһʵ
ݡ
֥ɢ԰֥ӷΪҩЩҩõģͻƾŲƿĵҩ
ҵҩ԰һİҩ֥ŴÿʮһΣȻƼ֥ɢ
ϴγŹȥʮ꣬Ҫ´γ컹ҪȽʮ꣬˵֥ɢҪʮ꣡
峤Ѿ˲۷ˣ֥ɢָǣȽǽŲƹ迴
ʵнƶѾЩͷˣһӴһЩڵֳŲƿ֥ɢǵһΡ
ϾҪǷԣһȥȴղʯƹʧˣջҲԲġ
ʱڣڿ󣬻ǾʵʩȥճдͻƵˣǽ

裬˵˵뷨
ûзֻۣ飬׼˵˵
ۺնĿ⿴Լһʱ䶼Щ˼ˡ
ǰȻҲһЩûһۼ巢չġ
һ˼·ſڵ
ΪڼӲʵѾˣȱٵʵһζķչӲʵʵڿܿʱˣëͻ¶ˣ
Ӳʵָʲôʵָʲô˼ʵ
ӲʵǼʿʵҲ߶ս
ʵأҲȤʵȻʺܸȤ
ʵǼ̣˿ڡĴȡ
Ϊʱ϶̣Ǵʿ˿ڻϣǺҵĲ඼̫ˡ
Ϊ˿ڻԵ¼ʿ࣬ӶʺõҲԳ֣߽ʿԳ֡
Ϊʿյ˲Է֣ҲԿѡ
ЩȻһʱ俴⣬һսʱʿѣȵĹ⡣
һۺҲûܶࡣ
˿ڻô࣬Ҳ಻˶١ɽϿԿѵѾˣʣ¾ҪͶʯʱˣʱЧ΢ջĿڵ
ذҰǧˮ·ͨ˴һϢĺȥ
Ǿͽһ˿Ҳ
һԵɽ¬ҵжƷҲͲһ֮ң
¬ΪʵԭֻɽʮĶдֳɵԿ
һ붼˵˳
Ļ˳˼֮С
ǰѾˣҲȥԣش󣬻ûȫִȥ
ڼҲй泡ƱҪפˡЩפ˻ҪÿƱ̷ȡٺ»ɽ㡣
һʵ
ȥɽ׼ô
ȣǲפɽɽһпõԴһƱ̷ϵѹһԷչʵ泡ɽ涼ӵ
ȻɽΪģɽ˴
󣬰񶼰ŵЩУϢ
ذ궼ˮϢ
һǧﳤḷ́Ѻˮ޶ں֮⣬׽ˮĵ˵


һʮ ǨƷ粨
̣
˲䣬ۺ˶Ŀ衣
ɽһĳ̾Ƕʿ˵Ҳһ󹤳̰
ô޷
ôḶ́Ȼֻܽʿɣѡϵʿƾϵͷܣɷ˽ɡڴϿ¼ģ󷨣
ȻܻỨʮʱ䣬ĺôҲǾ޴ģһƬ֮ؾܳΪ已˴ľۼ֮أ˿ҲԵõѸٵߣ

轲ۺ˶Ĭ
⼸ҲΪķչе
ɽȻﵽƷۺͺɽλѾں۷ĴڣҪͨʿ
ѾҲˡ
ɽṩҪʿҪЩҩ԰Ĺɽϰ˵Ѿ츺ˣǨһҲü޵顣
ɽҲһɽҪĵԴԶȰƱ̷ƷƷٵĶ࣬強ܿͿԴճ
ɽƱ̷򾰻פصɽм䣬һʿҲ໥Ӧβ
ؼ泡ҲҪһʵȨһʿҲǺõġ
ʿͷ˿ڻ棬༸̫࣬ʱչһˣ
뷨Ȼܴ󣬵ҲǲΪǺķѵʱЩˣ
䣬۾Ͱ鶼һ飬¿У
ôۿա
ȻҪʱҪܾãǹڵ£ǧճһ²˵
һ书ڵ£ǧ
ǽͰ·ߣһ·ʵһ·ڷչ˿ڣ
裬ɽ泡һ鶼ȥа𣿡ۺܿö
趨ʹ
۹ֵ
գϰϢȥѡһǨɽ
ȥ죡ճ˵ת뿪
ˣҲ׼뿪ˡ
ȱߣæڵ
峤к·Ը
һ˵
ڼ廹һøĸ˱ȽϺʣ
⡭
ͻȻʵ⣬һЩѰˡ
￪ʼٵķһ˵֣Ȼص˼
ڼֻһֱ廹ϣҾþĸҲ󡣡һ£Ȼҡͷ˵
۲ɷϵĵ˵ͷʣѾʮˣʮǰŲ㻹ǲ׵ġ
ȻĻᣬѾʮˣͻƵĸҲɡ
仰ͻˣⱲҲǸڵʿҪͻʮѡ
˵򲻵ѣ岻ôðյģ
ֱˣûȫɳĸԿһ£ʣҲ͸ոʮ꣬Ѿ˲ˡµĻڻ
־˼߶
峤һ˿ܻʺϣ迼̲ס˵
˭
Խܣ
ֺҲ΢΢һ㶣Щ岻ˡ
Խǻľ˫ĳɹʺܸߣᵤҲпܵġ
˵ףԽֻǼݣͬ⣬Ҳ˵лġ
ã۲ſڵ
ˣȻȥ׼ɣڿǿǣҲ
Ҳ֪ԼҲ˵ʲôֻù뿪ˡ

صɽУҲ˼
ɽѾ൱һ⽮ɽȫܣ뻹Ǻܼġ
ѡ黹ȿɣԽСҲм׼

ʯϣһԼҲ֪´λʲôʱ
ɽƱ̷Ҳһǧʿʱ͹ˣԼҲܷġ
뵽˴ҲͲȥˣͰ˶׼˾ͿԳˡ

Ȼһ߹Ǩ˵ȴ谭
ع̨ĴУѾˣ˰׷ԲԵĻֱˣҲʮֱˡ
νдʹһ£վڴ֮
һµ˶
׼ɽҪǨһǰȥԸȥɽ𣿡
˰ղſڵ
һʱԭžĴڣٴ˳
ɽİһ˲˵
Եһɽǰ¬ҵأӦûķһ˵
һɽҡҡͷɽĺúõģ˭ԸȥɽϿѻġ
۷׷ףǲȥյɫһӾѿ
ûԸȥɽģտų˵
˶ÿСͥĵˣ˭Ըһȥɽ
ɽϣʲãҲԿŨӿٶȡ
һ뿪Ʊ̷壬ŶɽϵֻⱲӾˣ
ĳϣαȥ֮أƱ̷ֲסôˣһֱվ˵
ǰ汲Ʊ̷ϣʱ뿪ϵվ˵

һˣյɫࡣ
ɽΪ˻Ʊ̷ϵѹѸʵΪһķչλΪ˲պɸֵ˵
ڼڿٵķչɽҲܿͷչģʱҲһɽ



һʮ ͦ
Щڤ粻ˣֻܿĵȰ˵ȻӦ߻޼ֻм˳վ˳ԸǨȥɽ
ҲΪΣĺ
Ʋѣֻ䲼
ȻͷҲصľ뿪˴Щô߿඼ûã
忪İ꣬Ʊ̷ԭһӣѾγһСͥ
Щ֮ͥĹϵ̸ڣγһϵһϵɱ
ڶⷽ棬ǲ˵ģˣԼΪأԸ⹲ͬ壡
һӵ껤սоܿ
Ͳ˵ˣЩͥϵ֮ȻѪϵеѾûֹˡ
ƽʱǿͿģԼӦõ棬ҶԿ
˭ҲԸƱ̷壬ȥɽϿģ
ҲǼ巢չضҪԵģż˿ԽԽ࣬ϵìҲ࣬ʹֵ֮䣬ҲΪʯֳìܣ
һʱ䣬ǨƷ粨ϯƱ̷壬峤ɽǰȻ˳ϣ峤ջ

չٴ۵ĶС
峤ң
˵ɣ
ʱ۶ҲʮֵͷʹһþͿΪ»
ֻεĿڵ
Щһ֮ԸƱ̷ϵԽȥɽϷչֻ˳˻һԸȥ
˵⻰ʱ˶̾һȻЩˣ
Щɻ峤ſڣ峤ջؿɽպɸֵ˵
Ϊʱûпˣ
ǶȻȥˣ֮ٸһ𸴡̫Ѩ˵
ȻΪ峤о֮Ȩ˶峤¡һߵһǰǶϵɽȥҲûãԹޣ
뿴ûʲô취
۵ѯʣҲ˼֮У֪峤ϵѹѾܴˣ
ãŻڵ
µֻˣ
⻰һڣۺ˶ɫ࣡
Σ

պƱ̷嶥Ĺڴα죬ԶƱ̷塣
һʱ䣬˱չеˣʣµ˶еع̨ϵĴȥ
ع̨ϵĴڣվ˸ͷˣЩ˲һ֮һϵĳ
һЩվ˴֮⣬̸ǿġ
ݼ峤
ݼϣ
Щһ֮ۺ
أһɹܵλϣְȨֻ峤һ֮£Եڵˣ
ʱͽӹƣ۵ĻȻѾˣվǸ󱲣Ʊ̷ϱֱĴڡ
Ȼƽల£һʲôҪͷЩִ˾Ϳϣл֣Ҳ
ۻһܣڳ˵
ķչüޣɽĿǼһ֣˾ٹڵ£ǧ
Ա峤᳷֮ǰλʲô֮Ͻɣ
ʱϿһ˿ı飬һ峤ȴסȫ
峤Ѿѻ˵ôˣ۶ĻЩѾ֮ǰôӲˣ׼Эˣ
Ͼ֮ǰҲǿԵڶ࣬ŸҳԵġ
ֻһֱ˳ۿߣкκͲ⡣
һλڶֱʿֱϵڼںӵ
ǰ۹
峤Ϸô¶ȻУڻҵչȥ֮أ
ǣһȺ˸͵
ۿɨһ˲ſڵ
λ뷨𣿡
⡭

ţϷԸһǨɽס
ͻȻ⴫һϵ
Ⱥɢһֻͨһ׷Բԡ͵ߣӵĲ˴⡣
迴ȥȻ幫أ
Ϊʱ˶ʱܹˣΪôԾ͵óϡ
ΪʱܹˣԪأȻǺȺͬһˣȥҪ˥Ϻܶ࣬ԪҲ޶࣬ǰѾǰˣû뵽ջ
ڶĲۺ蹰
峤ԸһǨɽ
صȻȴ쳹֮Уһʱﶼž
ҲĺˣһҲҪͣλվ֧ǨƣǺӰģ
費֪ôģʱȴܲζ
幫Ѿ޲ԶˣΪ˼巢չԸ򣬴һǨɽס
һȥǰϹͷֻɽˣκһ˵ԼҶƱ̷ϡ
صȻҲ⣬֪ڲǿԼһҵʱ򣬼ķչǴ£
ʱԵĶλãҵҵµ˲һ־⣡
ߣǺοࣿЩĲ̵˵
ȴ˰Ц
££֪Ҳ
ãס˵
ĻֻĬĬ˻ȥ˵ˡ
ԸǨɽ𣿡ٴγ


һʮ ĸ
˱ʣټٴѯʣм׼վֱһ˸˻ȥ
һ۶Ѿûվˣ۲ſڵ
μλǨɽΪ˼룬Ҳǿ˴ҡ
ԼǨɽ˺ͼͥɽϿѳʮڶԼС
ʮڣÿֻÿĶʯȡʣ۶ٶԼã
ڸո֮ǰԸǨƵˣӳʮ꣡
ⷬٴμǧˣ
ʲô˽У
ֻÿϽʯ
Υƣ

Ҫ֪Ʊ̷ϵﶼУ֡ʩʡˮٵոϸֳһ
ÿȶϽ壬ֻȡƹ
һû漼յ˵档
һȡõ񣬰ֵء
һÿ˰ΪͬÿᷢŲͬٺн
⣬Ҫö룬ôǰ˴̹ȥҵ
ȻҲеԼҵķǰݺЩͽҩȡʯЩﶼСطѳɹģ
Ʊ̷ϵѾȫѳˣʣµĵطҪʯܳΪµˡ
⻨ѿɲһͥԳеģҪһ֮ɡ
ȥɽļ岻һˣɽȻȲƱ̷壬Ҫѳһ׵ﻹǺ׵ġ
ټϼŵʮڿٳﶼԼУÿֻȡһ̶ķݶʯ֮¾ɽ㣬Ҳһȥ
һ˵һĶһԲһǧʯȣҪϽһЩһЩͻһǧʯҲ¡
ȥʯʣµĶԹԼУ⽫һʾ޴ĲƸһĶĲȫһˡ
һʱ䣬˶ˣȥɽϿѻķչԶƱ̷ϰǰ;
ԭһΨֱ֮飬һӾͱ˼˰ġ
νǣΪ
ۿⳡµķӦŵҲˣдԸǨˡ
ԭ˵ۺ˶һ
Ǽĸƶƣô˽Уһףؼ沢ʮء
ۺҲظ֮ˣܿˣʱھ͸ðʱڵİ취
ֻзſߣ˲ԸǨ㵽ɽϣһʮİɽϵﶼѺá
յĽ£ǶһޣʮΪڡ
ͲҪۺʿˣǼһ¾Ϳˡ

ҹٴν裬Ҫ䡣
峤
Ŷ˰ۿ߽˵
ɣ
ѵ棬һʯǰ
л峤
ȥɽ鶼׼ûУµʵ
蹪֣Ȼ
Ѿ׼ˣֻʰ׵ʱԸɽ
ãοЦ
ĳϻһǨɽϾЩЩĳϵ
ף
˵ѧóϣʵƱ̷ϵĴܼңһ鶼ģҲֻҪ峤ϵŻϱۡ
˵վ۵ұۣƱ̷壬ȸ
ҲȺֱĳϸһӴϵȥ

ȥɽһҪ⡣
ͻȻ˵
峤
ʯڼһ·
⼸ʯѾȶˣϼ弸ҵÿ궼ʯ롣
еһ֣Ѿͨҵƽݵ˵ҩԴϣԿ߼ʵ
һ׼չ壬ɽǿ泡⣬ڻ漰һЩҵźܿгЧˣ
¶ϲЦݣԽԽǿ赱Ȼˡ
ȥɽжජһЩԷʲô©
ȫƾ峤ţ
λãпտȥ
ͻȻʶжһЩϢλڡ
ǣ
ˣĵ˵ͷòٴοڵ
ɽϵҸܹȻڶɽѾǳˣǲ֧ģЩʯǼ㸨õġ
˵꣬۾ͳ˼ƷʯС
л峤æϲ˵
ܵõһʼ軹Ǻܸ˵ġȻڼٺнҲǵ˰˰ʯÿҪʯ۵ģʯҲǹˣ
ЩҲֻʱõģȹ꣬ɽɽƷȥģ
ף
ˣҪҲôˣסһС£һչȥмǲɲ֮
һٴβ
סˣ
ãȻȥɣ


һʮ ɽ
º峿һ͸ƲƱ̷ϡ
ʱع̨ϣѾվ׼Ǩˡ
Դڴɽĸߺ󣬾дҪǨɽ
ȻƱ̷ԣҪõԴȴǲ׵ġ
ɽϣֻҪԼϳԿ࣬һĶֵصճࡣ
һЩƱ̷ҵ˻Ըȥɽչġ
ǿǵɽվֻһƷɽɽϵһл¬ģֻѡʮˣһǨɽ
ЩУǰ⣬ʣµļҶǸǳļͥԭֻǷˣӸʼƱ̷Ҳȼ˶ѡ
ѡȡ⼸ͥҲ˼ǹãЩͥڸԸŬչԼĺ󱲶ɽ
ΪҲԸõƿǣɽչһأ
һսأ
Ҳۡ輸Ľ
Ʊ̷ϵϵһЩֱͥ˿ʼѾƱ̷ˣѾҴҵ󣬸ٹ̡
Щϵս峤Ȩ󣬴¼оͿԿ
ûһΪǿʵпǵı¾ֻЭˣ
ҪıЩһһϦԽģ轨£ҪɽһԼΪأ峤Ϊһˣ
ǨƵˣ඼Ǿֱ˺ֱˣҴǷ˳
ЩƱ̷ϲûʲôѪԵϵˣǺ־һ㣬Լһ˹ӡ
ˣΪǷ˳ʶϲ̤;ѰŸΪᶨ֮ģ

ȺУͷţѾ˳ܣţҲѾװ֮Ʒ
ϾɽϵѾķ˽ʮ꣬ǨȥҪ֮ջµһȣ⼸µĿҪŵġ
ţ֮ϣһЩĶװ˴֮УԿȥʮ˶ܼ࣬ûа׸
һߣ衢վ
ɽͰˣ۶˹ֵ
峤У˳
ס´ϵ
ף
ȥɣ
ԣ˾ȥһţϡ
ţһԣŵأֵˡ
ֻһԾһͷ޵ıϡ
ͷ޸߰˳ߣ֮ɫļ׿ϣʵİƣ졣
ʱɻ룬¶һƷ޵ϢһԵͷţоǿ־֮ɫ
˸߽޶Եͽ޵ĵȼѹ⣬ʳĶʳ޴ڵĿ־壡
һԵ˶ֻɻ˾裬ϾдֻڵΪˡ
˵ķӦҲǺεġ
ֻɻδã迼׼һߡ
һƱ̷ǳʲôӡ
ڵɻѾƷˣԼҪ취ףȻҪ߲ŷ㡣
ʱи޴ôͷˣ޴ˣ
ʱ취Ū޴ˣǸƵҲð
˼š


Ǩĳ۵ע»ĳƱ̷ʻȥˡ
Ʊ̷ɽֱֻ߾һǧֻǶԿеʿ˵ġ
ʿֻܿ··ϻҪƿһЩζӵɽϿȣҪ߸·
Ǩĳ׼ȵϹһҹȵڶٴӱǰɽפء
Ʊ̷߰ٶʿĽ峿ܴﵽ
ӱɽֻ·ڶܵ
Ȼ;Χ֮ڣǵ;޺ɢޣ軹Ǿһ
վ·ߵһߵϣŻǰеǨ㳵ӣ˼Ʈ˳ȥ
˵ʵ·ϣ軹Ǻܸпġ
ȥʱʱԼ˲ΪһȥˮȻһϵе顣
ֻϴβͬǣڵԼѾˣͬеҲԭˡ
幫Ϊз˵Ϊ˷ˣڴ˼ǰ϶ȥˡ
軹ǵã峤ڵֱ˶ȥһ̡
ϵɢۣҲѾȥ˽ϰ񣬰Ʊ̷ˡ
֮Լϵ䣬һɢһΪ˵ʱиϵĵط
Ҳˣ

չǨ㳵ɽ¡
˵ɽһɽȥҲɽͷȻһСɽҲΧ
ɽվһᣬ
滤ϣɽϵѾʰ׵ˣ
ã
ɽɣ迴˵


һʮ ɽ״
ɽ֮ǰ¬һĴӪ¬ҲӪٶꡣ
ɽϵķݡﶼֳɵģ˵ȸСȫֻЩʩѾû˴ķϰˡ
ЩɽֻмϵػţôĵطҪͷܣ϶æġ
Ʊ̷ǨɽϺ󣬶䣬һɽϵȻƱ̷Ũ˵Ҳ㹻ˡ
ĳϣǶԼȥסɣŵķ¥ǿס˵ġ迴ܵķӶ˵
ףͰסյͷӦ
˵ʹ뿪ˡ
ߣɻҲ׼ɽһĶ
ɽֻһƷɽɽѰطֻжƷӣֻѨ֮жƷӿҪѰҵľѨ
ܿ죬һСԺ֮У˴ܣȴڸǲСԺ֮ǰϵɡ
ǣ˴ԶΧҪŨĶࡣ
˴Ӧþ¬ǰ峤סˣﰵš
ȻɽһˣҲʱûɽҴҴ¬Ҿɽˡ
ƿľţһɳ˶Ҳӿе֮У
ѾûһˣԵÿյģѾ¬˰ᵽɽϡ
СԺһʯţŨǴʯźģһƿǳصʯš
¶һͨµʯݡ
ʯݽ˵£۵һȻܶ鷢Ĺ⣬ܶ
˴ҲһֻʣһѨڲϵ
һɹɾϲ
ҵˣ
˴Ѿ˵ǶеļƷˣ¬ΪӦҲͶ˲ԴҲͱˡ
ܣܿ;ˣ˴Ժĵطˡ
ֻӴͳһ̺Ͱ˸죬İ⡾󡿸˳ܶ
˲䣬ܶɢͱ£һһƵĿʼ߻ۡ
Ӵóһѵ棬ϸϸĸһļӳ£˴ֱһΣȻûдﵽɽҪ󣬵ҲѾԶˡ
ţڸԵһЩʯѾԼҪˡȻҪͻƾĻǾҪƱ̷ˡ
ڿɻ룬ҲܶȥʱĳѨ̽̽Դһܵӡ޺ʿһϲԣĵطġ
罣һԵʯֿһʯңڸʯҶһơ
ȻڵɻѾѧˣʱͶһԴţӰ쵽衣軹Ǹһңʡʱܡ
ɻؽУͻصѵ֮ϣһƷʯ
Ϊ˴һɽѨ֮УԶԵŨĶࡣ
õǻԺˮԵʯ
šԪת׾תֲͬԵڣȻڵڣҺҺڵ֮С

裡
ʱ洫յĺվͳȥ
ĳϡ
Ժţ뵽
ջһȦӣ˵
˴ǲǼªЩ˰ι
ѾʿˣϵĶҲǲܲġ
յĻҲֻЦЦ˵ЩȥŪˣȻ˵ҪŪŪɡ
һᣬ迪ڵ
ĳϣǶѾٺ𣿡
Ѿ׵ˡ¬µķôˡ
˵꣬ͳһӣС
ɽеļҵԿһ¡
ӹĲӣЦ
ĳܵ
һҳҳķӣҲ¶Цݡ
ɽзʮ䣬ȥؾ֮ĸ¥Ծסķݹʮ߼䣬Ѿżʿסˡ
ɽϵһʮĶʮĶһƷĶһƷ
Ʒʺ¬Ҳ̳ϾҲͿʮĶˡ
ɽϳʮĶ⣬нʮĶ԰һһʮ꣬Ʒʮ꣬ƷʮһãƷꡣ
һ˵һ׵ʲôǮҲͼʯֻж׵ҲǮ
ҴŨľԸʿΪ
ҳչЧ⣬ѪͨЧ
ƷҸǿһöƷʯһžͿʿ֮á
¬ҲǿʮĶ԰Ѹٵķչ̶ʹһ壬ɳΪٺеͷϴ


һʮ 
ʮĶ԰Ѿ˼ʮϰˡ
ЩѾȥ˳ڣһÿĵܳһҪݾ;Щʮϲܳһ
ӵ¬µļĶҩ԰Ʒ״ﵽ˶ƷҩѾɼɾˣҪԼֲ

һݷݵļҵҲš
ɽϵҩ԰԰ֻҪһЩѾ㹻Ǩʮˡ
ɽԶĸаҲЦ˵
Ƶϣܿλ˺һǷǳϲġ
ʱ˵ŰɽչɵڶصΡ
ڻƱ̷ϴȲһЩ԰չǾԸˡ
ŸһᣬվЩǵ˵
ȥ俴һ£Ϊķ˶꣬ЩҪ¿еΪû˴ʧˣѾ˵׵ļ󡣡
еϲ֮Ҳ嵭ЩҲ
һףҪȥҪѴԴ뾡
ĳͰʮĶﰴͷָǣǾָ
ˮⶼ㣬ڰȲȥÿǰջһһ˵
ãȥ졣յͷ
⣬Լʽȥ԰տЩ
ͬʱҩ԰Ҫ˴һȹʱһƱ̷壬ҩȥ
ԣ

һʱ˺ܿȷķ
ؼҪȲȥһǰջһȣʮ˵
ξھɽϿԿĲҵһķչһȶʯԴ
ֻҪɽϿ׬ȡʯĲҵɽϵҲıһɽΪڶƱ̷Ҳûпܡ
պڴλص˵ܶУĴ
ȻѾˣҲ֪·һԼԪľǰɽ𵤣ͷһ
ԭʣᵤļʿ΢΢ѾˡԪת׾Ŀǰᵤļʻͦġ
ȻõݻԵôҲ֪Լ˷ˣ֮Ҫȥǽ׽٣

ڶ峿һ³ԭӿܶڣҲƽ
ʶȥڣһ㱡Һƺôһ˿оͼѡ
ʶ˳⣬Ľһҹվһµۣ׼뿪ˡ
˸ոǨ㵽Ҫȥ죡
ɽϵϣǶţƱ̷ϴͷţѾ˵ء
Ϊûдﲻٵ׵ΣüӲޱȡ
ʱÿͷţһصķӲʯһһԵ˾ǺȪˮһҲΪﲹ
ﶼɽϣƽ̹Ҳ¬Ϊ֮ġﰵš
һᣬͼ罣ɵ˿С
ɽԲ¬ֻ˲֮һĵʣµĹز޵ԴҪԼһھˡ
ľǽʿеƣɽ϶תһȦϸһ顣
һЩֳɵԴǼᣬͬʱҲǰȥѡ
շתɽĸɽͷӹ֮䣬һЩҲӳУ׼ȥɵͼ
ͻȻееһɱȽŨɽڴ
Ѱķܿҵһӹȵش
˴λɽʮӣһɽһϪϪһƽ̹ءץһϸϸĸһ¾һƷ
˴Ӧһɽ֧
迴һأӿԿٳĶ
͸幫Ұɣ
ӴͳһŶ׷עһ˵صס
ŶƷķʿǷλģɽɽʤʿҲ·ʱԾĵ
ַΪһԣֻҪעͻ£ʿͿԿӦķλӶҵλá
ٴμ˷ɽ˰С
ļ죬迿ſƺʿǿʶɽҵ˼ʺϿĵط
ЩطҲ׼գǰȥѡ
֮ǰԼЩ¿ѳʮڶԼУȼҲֻȡһС֡
ҲǱļŬһֶΰɡ

ѾɽתһȦϾͿѵشѾҳʣµľҪԼȥŬˡ
ʱͣһ߷ϣһ
ǰһ«һĺ壬ɽͱࡣ
֮䣬ǹƽԭʪغʹȻÿ궼ˮǵĺˮǧԭҰüķ֡
ЩϳŵĶɸߵӲݺҰҰУһƬӵľ
ţֻҪƬ򿪷˿ŷֵغͨ˴ˮ·϶ԷչǳѸ٣˿Ҳܵõߣ


һʮ 泡֮
ȥ˰ᵽɽѾˡ
ɽϿ˵ǻȻһ£ԭĻأһƬ
Щԭ¬µķݸ¥˶µһ飬¸˼ȡ
ɽϵʮĶﶼѾϣǽһȣһÿýɫ鵾ڷҡΡ
ǼѰõأҲǿٳµļѾԽи֡
ܹɽϵѾ˶ʮĶˡ
԰˴֮䣬һָܿ켸ſҶϵĳ͵
Сĳ淨ӵ¬ҳ¼鼮ҵġ
Ұ¬Ҳؾе鼮¼һݣодɽϸֲֲˮĵ鼮
ԭЩ鼮ֻڼؽڱ֮߸󣬵ɽǰȼ֮Ķ¼һݴ˹
Щ鼮¬ɽٶǻ۽ᾧЧİ˽ɽĲҵ
˵ôɽ鼮кܴϵġ

ɽϵﶼ죬յǿҪ£ֻðʣ¶ȥԼСԺ
յԭǣ
ֻΪȥˣԼİŻЩͽͷɣ㰲ͺã

ʱĵܶڣ˫Ŀһ߻ţĵҲǿĻ졣
ͻȻ˫ۣһľоǷâ֮ɫͬʱҲ
շתŲ֮䣬ͥ첽ɣ
ֻһгһҫܶΪģһת
ʱе罣ڿעеܶڵеľ
Ŵӿ룬罣һ󼫱ĺ⣬ͬʱһµ³˵Ĺԡ
ֻڿն𣬶ſһӣĸһǳɣ˲վͷХ֮
ڵϵȻ罣ȴʮֵء
ǲ˵㣡εҡҡͷ˵
˵꣬罣ѵ֮ϣӻͳһ׼ٴβ
ոķ뿪Ʊ̷ǰոճ¼һͨ
ΪкһʵΪһҲ¼ΨһһͨͬʱҲһעɱķ
ԵкһʽǬ
к罣ʽޱȣνһ书һƷк硣
ֻǴʱûңץסһЩƤëѣҲʵǿ˼֡
׼ٴβʱһԵͻȻ
֮ԼϵʽһǾ˵м·ˡ
æݲݵʰһ£ͳȥ
ԺţվĴһ˽
ĳϣˣʵ
泡ˣջ˿˵
ͬʱָһԱߵӣԶ˵ɣ
ȥҲʮӣη֣߲ΪҲвˡ
滤ϣ㼸ڽȥҵһʱûа취ֻԮ
Զ˵жСӣ𷣡
ԶĻҲһ泡Ͷ˴ʯڻûջ񣬾Ȼ飡
ûз鼮ҳԭ𣿡
ҵⷽ鼮ռĲϸ÷Ƕˣտ˵
һ½ϣģҵļҲ¼࣬Ҫǿŵ¬ҳ¼һЩ㾭飬Ҷٲ泡
ȥ˵ɣһ˵

ﹹ泡ɽʮԶ˵ɽµĺС
˴ԭǸǳ̲ʿ÷ںˮͺ֮䣬һΧΧһһʮĶ
˻˰ʱ䣬ʹɽϸϵ˼忪ٵ泡
һ泡ʮﷶΧ֮ڣһĶ
ȥһѶѱ㣬ˮƯһ㷭Ű׶ǵ㡣
ϰѾʼã˵Щ㶼һ׵ޣѾһ˿Ѫ⣬Ӧò׸õġ
ʱǰȴǳɶѳɶѾ˵㡣
ôᵽֵزЩ˼ľ̾
̶̼վôˣԶҲε˵
ȡļ񣬴ʱȴ飬ֻˣ
迴ѣԭϸ͸ɫ͸Өı㣬ʱѾһ̯⣬ڲǱޱȡ
Ī¶ˣﰵԴš
ܿ죬ͷЩлĶ
ˣæʶ̽ȥǽȴһ
ô



һʮ ҽҩ
ڸղʶɨǶʱȻзһ΢Ϣ
һ˲䣬軹ΪԼ֪ˡЩѾõĳϺôܻţ
Ȼٴΰʶ̽ȥʱ¶˲˼ľ֮ɫ
ʶڲ󣬾ͷЩõȻ΢Сĺڵ
Щڵۼڸõɢڿʳ⣡
ⶫǻģɫѿ
ЩϸСĺڵ㣬Ҳֲʲôڵʶ۸
δ֪ĶµģȻЩᶯĺڵɵѣ
裬пʲô𣿡
ɫ̲סʵ
ȻûյĻһ㣬ָֻһץʹӺһŰ׶ǵ㡣
ûиÿʶ㸹֮ںľͲһˣ
ʱѾÿˣЩĺڵڴ㸹ɢȥ
ȻЩЩغڵйˣ
㣬ɻбĶ迴Զʵ
ûˣϺúõġ
ԶæҡͷҪٳ£ˣ
ͻȻһҵð˳ȻֱϮǸõѶȥ
һʱ䣬һɽζζȴΪʶЩĺɫС㡣
ֻҵķ£ЩڵܿͺЩһͬΪ˻ҽ
ˣҲ˿Щδ֪ǿɱģ
ЩϸСƳǳ棬ȴᵼЩڵⸯ
迴Ưһ˵
Ǻãһӡ
ҲͿ꣬Ͷ˴ʯûκ˺ʧǼģ
泡һжˣͻȻڵ
ҲˣԶص
ȰЩϵ㶼ոɾʲôˣ
˵ֿ꣬գ
ĳϣȰһ£ȥȥ
ȥɣս˵
ã
ֻ罣ͳһ߷ȥˡ
֪ǼˣԵҵרû˲šΪ֮ƣֻԮˣ
һ뵽ľ泡һ֮ŵ泡
泡ͬ泡ԶѾʷ
泡ѾΪһҪʯԴ
Լʣǿϵ˸еľ¥УƳһʳٱ˵ʿϡ
ʿȻ̤ɵվûеĵزҲһҪ֣
ƽݲٺɢҲǸޱȣԺܶʿҲΪһ¿֮ȥ¥һ
һ泡ͿΪŴԴԴϵ룡
žӪ泡п϶һڴһʿڼ泡Ҳֻȥһˡ
򾰻ûе泡ִ£Ҫһӻңڲˣ򾰻ĹϵӦòɡ

ϿգԦ罣Ϻһɽȥ
ȻѾɽ֮ˣ軹ûȥݷù򾰻ʱ䲻æµɽҰ֮Уڴ
²йֲ˼ġ
˼֮ʣѾں
ˮʼ÷ڣϵҲԽ
ˣ軺˷и߶ȣԶˮ档
ߺ󲻾ãһˮƿˮ棬ƫеĳɽϵϮ
貢ģһ·ɽʱ˼ɡ
ˮڻʮ֮Ҳͺ󾢲ˣΪһ̯ˮȥ
Ȼֻһͻ¼Ҳ裬еҲǺǵģ
ʱ֮ںƬ
ԶȺɽһΡĴɽϣһȺĽ
ȺɽµĺϣֳһĶһĶӺ˽׳ۣ
Ű̲סĸ̾
Լ泡Ե̫Сˡ
շɵ泡Ͽգ͸оɢ󷨲Ȼ˴ں֮ϣ󷨣
ĪŰ泡󷨣һͷԺ֮С
֤ܿʵ룬ʱǰͳһĻסȥ·
ٴαŵֱʸŵˣ˿ĺ棬󷨵Ӵ󰡣
ȻȣҲ֪ڣֻͳһͼ˳ȥ
ûãһ򾰻
裬ôˣ򾰻˵˵
蹰Ц
ֶפɽ֮ϣݷ壡
ðһضɣ
˵žһӣ˴Ļ賯Լȥ


һʮ 
򾰻Ӱܿͽһ֮ǰ
ֻⶴ֮ͱϰһԸϾ֮ɽּ䴫ڸǳŸ滨ľһɼɣ
ڣ򾰻һӣڵĽƾͱȥˡ
ɣɽϾһʿ赣ģ
軺Ĳ붴֮УһɾΥŨ
֮ڣ¥ľӣоĽ֮ɫ
壬ⶴ񸣵һ㰡Ĵһ̾
򾰻æ֣
ǰˣҿûôݳޣ
Ҳѵһˣ˽صΣ
˵ţ򾰻һ
л壡
ӹ򾰻裬ŵӸǰţһıǿ׵С
ôһ£͸оԼȫµë׶ʱȫſˬ֮ȻǺ죡
ò裡
һ£˲׵ĸܣǺò裡
һڣ˲䣬ɬ֮Ϯ⣬ںͣʱһָ֮ǹոյĿɬڿǻлصˬ
оԼһӳγоԼ̨ޱȵ
֮ǰʱķպ泡¼ĽǶһɢˡ
ͻȻһһǽкһ٣һѸͣ
ڴʱԭΪõеһ˿ӿͷ
ԭˣ
͵˫ۣ֮ͫнĵͷ
򾰻ϵı仯֮Ҳ¶οЦݡܿĳ˴Ʒջǳ
Σ
򾰻µĿʵ
ߣδӣĿڵ
кһɶеζϴ飬ֱ
ⷬ⵹ҲأⱭҲû׺ȡ
򾰻֮ɫָ֮п˵
ҼǰһСżȻҵģԭΪͨҰ裬˭֪ƷȴЧʹ˵ǳȻ֮ж֮Ч谡
򾰻һӣ̲סЦ
֣
ôһʣ򾰻΢΢һ㶣ϸԼûҰȡ֡
ôҰҰĽţ
һʱ䣬򾰻벻ʲô裬͵Цӣ漴ڵ
СҲƷ裬ʲôûУ
Ե򾰻ʣҲͷ˼űгĲҶ
ͻȻ뵽˸ոͷǵ⣬ѿڶ
Σ
衭衭
򾰻һһֵĬ飬漴Ȳʵ
֣Ʒȫ
˵꣬򾰻ְеУϸϸƷζ
ˣҲв豭ٴһСڣеľҪϸϸĦġ

ˣղǵǼġкһɣ򾰻뵽ʲôһ㿪ڵ
Ҳ𣿡ЩĿ򾰻
迴Լ򾰻Ц
Ͻģ˵ûûУ
򾰻ôһ˵ʱоϺڨڨ˵ˡ
򾰻ĿһۣŻĿڵ
СӲոѾһ˿ˣҪгɽкһ
л̻壡æֵ

֮һµڼ輸Ҫڣֹ֪οڡ
һĻȻ򾰻۾輸֮Ŀڵ
СӴ˴ǰ²Ǽ򵥵ݷҰɣʲô˵ɣȻţҲǼˣܰϵæһ㣡
򾰻Ѿѻˣص˵
бƬȥʬ÷һʱҲӦ֮ߣҲ뵽æ
Ⱥȥ򾰻ɫҲ泡Ǽ⼸һͶ룬Ҳ֪µĽ
ܿ򾰻ε˵
Ȼѧӣҵһ黹治˽⡣
赱Ȼ֪㲻ڴ˵泡ûרעҵһʿ
ôһ˵򾰻Ҳ֪ԼˣͬʱҲ˼Ȼ
ôһˣ
ã򾰻ͻȻϲؽе
ʲôˣ
Ȱ˵
˵򾰻ͳȥһ
泡һ۵ӣҸ˴ʱںһֻ޲Ҿһ
˰ɣȻΪߣһľʮֵϵҳµĵ˵
򾰻ôһܣҲڴ
һᣬһŴ£İС߽򾰻ĶС
Ӳݼִ´ˣ߹ֶ򾰻
ɣ򾰻˵
лִ´ˣ
ɷǵõҾʱ˵Ļ
ִ´˵ľ֮С϶ģĻȻǵáڴι
ãһæ
㾡ܷԸ
ұֶӣЩҪһ
򾰻ָ˵
ǰ
תĶ
ȻԷֻһڵʿԼˣҲʮֿĽˡ
ȻԼŶԭԭ˵һ飬ԼԼʶ̽鵽ľҲϸһ顣
󣬲˳˼֮С


һʮһ ɢ
һ˼ӣ򾰻Ҳ״ֻһԾĵȴš
ãŻ蹰ֵ
ǰղԣС϶е˼ֲ²⣬Ͼûۿ޷׼ȷжϣ
仰о¶ϲɫˣܿͺã¾¿
ͬʱЩڣԼӦôһġ
֪ǰܷС϶ǰȥʵؿҲ׼ȷиֵۣ
ã
ܿ죬ͷˣͼ泡һԼֲУҪȥǾͲ֪ҪˣǿɵȲ
û£ţ
跸ѵɫ򾰻Ҳ֪ѴΪ˵
л壡ٴιֵ
һˣҿʲôɣ
򾰻Ĵ£뿪˶ɽȥ

ŵ泡һƷɽɽ¾ǰĶ
ɽפصʿȻֻ򾰻һˣӺ۵ȴʮ֮ࡣ
һ·ϣ򾰻ʱʱľеӶ򾰻ȭ
ɽ£ȥ¾泡һʿСæµš
ֻһµǿ򾰻ˣæܹ򾰻ĵ
Ӱݼִ£
ɣ򾰻˵
лִ£ִ֪ǰзԸ
һֺõӣһıġ
⼸յѾͳȥ˰ɣ򾰻æµ洬˵
ִ£ѾǶͳȥˣ
ţɵĲ
ɽϻл𣿡
򾰻ôһʣ΢΢һ£򾰻˾ͺܿķӦˡ
УһͷƷĻ㣡æͷ
͸ִǣ
˵ͳɽһȥ
ߺ̲סЦһԻһڣֺܿ˻ȥ
֮ڵİķбҪ򾰻˵
Ҳ˵ͷǼ֮Ҳзгϵˣο֮УȨƵĵҪ˵伫ˣ

һᣬһ޴Ļɽڿն𣬳ɽŷ
һӰ˵ͷȻǰĽ
ʱ䣬̲ϵɳʯǻֻȳϯ֮УһƬɳʯľ
䶨һֻɸߵĴǰΪȻֻƷޣ
ֻɫëźɫ죬һ˫۾ѱĿˡ
ǲֳִֻ£ֻצӴ׳
ֻֻϣһӣǸղȥǣӡ
򾰻˸ǰֵ
ִ£ˣ
ȥæɣ򾰻޵
ǣ

ֻ򾰻һ˻ıϡ
򾰻㱳ϵһ˲䣬ֻͻȻſ˫ᣬȶ˼£Ҫ߷ɣܿٴ£˳
ɣ
ã
漴ץһԵĲһԾ򾰻Աߡ
վˣ򾰻ȵ
漴˽µֻ쳤ӣʼŲ
𣡡
򾰻Ŀ£ŵĻ㿪ʼȶ򣬻ķա
Ϣ֮򾰻˾Ѿ˸߿֮ϡ
˵⻹һγޣϾϳûʵˡ
㱳߰˸˶Եӵʿֻ迿Ż㲱ϵȦǿƷʣµʱֻҪС
㱳ϣƣҿһῴƣһָ̲µӡ
ٿ·Ѿ˾ռˣ㱾ģΪ泡ۣæĴҲϰΪˡ

ĸʱ֮󣬻򾰻˾ʹ˼泡Ͽա
һֻƷڼ泡֮ϣ϶ռˡ
ܿ죬ŻĽ䣬򾰻㱳
ĳϣҰˣЦ˵
ˣðЦ
˺һ֮Ҳ֪ҪϰѲ˹ȥ
ߣԣѾ÷ڵʬ
Ȼûǰʶϣ˫۾ĺܣ
һʬִӺ̳һ㣬㸹
һɶ۲ȴΪϸĿǸõࡣ
˾һԾĿţҲҳ
ͻȻͳһ«һڿƣȻץһѸõ㳦һھǰ㳦֮ϡûһᣬǸõ㳦Ͽʼкڰӿֳ
ˣһѶ㳦Ȼ
ʲô𣿡򾰻ʵ
ִ´ˣС϶ϲĻ⼸Ķı㶼ʭŪġֵ
ʭ棿򾰻һۣȻû˵
ʭһ棬ΪټȻʵСϲʳ࣬һŷųʹ㸹õճҺ
ʭһ־ͻܿ췱֮ܿͻռӶȺƬ
Ȼ򾰻˲ǰ״Ҳȷϼ֡
ȻѾ֪ԭ򣬿ʲô취ʩ
ҪֻͶɢС
ɢҩ𣿡ʵ
ΪʦЩҩǺеġ
ǰɢǶƷҩרʭ֮
仰˴ϲҲͷˡ


һʮ ǽ
ɢϸĻԼĵвûӡ
һ˼ӣΪڻʲôæ˵
ΪúǵһֻʭЧⵤš
С϶Ҳڼ伮пһЩأѰ¼ġ
Ǻã
ֵ֪ԭ򣬵ûеҲ޲
ܿ˵
ݼ伮أ泡ڿٲúҲʭ֮ǵʱ򱻷ģӦ¼
⻰ʱǰһֻҪзͺã
һۣ򾰻ڵ
²˳٣Ҽ̷Ŷһ
һͬǰȥ
һţСӸȥ˸ʲôúô泡飬һ¾ܴŵ
˵꣬򾰻ֻϣŻ㳯ɽķȥ
Ȼ򾰻Ѿ۷ʿˣһһҹԶǧ
˵ʮľ룬򾰻Ҳ˵ġԳ޲õѡˡ
ܱʿ乤ߵķݶżٶȺ
ͷƷ˵ȫٷٶһҲʿ١
˫ɳĳ򣬿Խϵ绬Уȶ¾ܻʮԶԶʿʡڿзи춼û⣡

򾰻ԦĻԽԽԶֱʧС
ѣʭֻ֮Ҫɢܽ𣿡Щĵʵ
ҲȻҪĸֶΡҡͷ˵
仰迪ڵ
Ҫʲô
ǰС϶ҵ뷨ǣӦǰЩѾʭʴ㶼ⰶϵһͬӷգӵӰ졣
ΣŸĺˮڳѾں׵ࡣЩ͸õʬһ𣬶ѾմȾʭճҺڳɾʭֻ֮Ҹȼ
Ƿµĺˮɢȷʭ涼Ѿȫɱ󣬲Ͷµ磡
ѯ£ܿ͸һϸԡ
ĳϣǲɽϵɽողŵķȥ
ȥ죡
뿪תͷЦŶԲ˵
Ѳڴ˴ҸطסЩʱգһͬʭĻңȻͷ治ٵġ
ǰˣִ´˶о֮С²ҳݣ
ã

֮ɽĶڣԶ
ĳϣ泡֮ˣ
Ѿղѵİһˣĳ඼ڵˣٹͿ¹ˮˡھֻҪȾˡ
ĻĬһᣬŻڵ
Ҳ֪ûжһɢĵ
Ȼ軹Ǻܵĵģڼ泡ͿȻˣ
ҲǵĿڵ
ȻֻǶ׵Ҳףǿ泡Ѿ泡棬Ųô׾þ¼
ձ˼ʮ꣬ŵΪĸӵ͸
ŵǲЩַģųֻܺʱȲ
ôһ˵ɫҲþõĲ˵

ˣĳϾǲΣͻȻڵ
պһʱûӦΪλôʡ
ָʲô
Ҳպû׹͵
ĳƷС㼼ô
˵ĻʵͽģҲڿҿңؼһľʵ
ˣ費ʵ
ѰѼʣµļĶϺҲһ£Ҳཨ飡
ôһ˵С˼ֻ
ĳϣ˵Σص˵
ԭΪĳҲḽͣȴҡͷ
˼ҿһŻĺúõģôӦǵأ
ĳôͲˣֻһ۵ӣҪܵõԴֻҪǳĴΪβӦ
ôһ˵һʱ֪λػˡ
Ͼˣܹ˵ȥɣҲѰ찡տЦ
ŵǽǣҲĳˣ
ô֪Ҽûоͨҵˣ泡Ҫȥû˿ɲС
˵һ£Ҳ˹һ۵ӵĶ򡣡
տҡͷ
ҿ˸ѧѧʲôͲ˰ɣ
ε˵
ĳϣ뷨Ѿˣ˵㾭Ǽ崫У̸˵ġ
⡭
Ҳų˲ԣĳϿȥ̽̽ڷΣҲ١
Ҳֻ˵뷨˵Ц
ðɣ
տһ£ͬ泡ȷʵҪи㾭ˣȻ⿿ɲʲô


һʮ 
һ磬ɽϵ˾泡ȥ
ڵļ泡֮ԭѻڰߵĸʬѾɾˡ
ĶĺˮѾȫų¶ڵĺףǰЩ˸ɾŲ֪İ׷ۡ
ѣһæɻбҪ󣿡
ղ֪ʲôط˹ЦŶԶߵĲ˵
ѣС϶ˣæ
ɽʵ˵ô۵ӣЩеġ
漴ֿ˿żĶڵ
Ⲩʯ꣬ͿˣֻɢƳܴ¹ˮͶˣ
һı첻СⷲõʯҶտ޵
ֵ
С϶϶ǰģ汲ܽһЩŵֵһ᲻ֵһᡣ
ѵ϶ˣ
ɣ汾Ϻһıֻű泡ִΪۡ
Щˣϴ㾭飬ҲɽϣֻҪģܳΪ۵ӡ
Ǽ̸ҲͶ˼䡣
գȡٺ»ӦñѰ۶಻ٰɣʵ
Щµӿ˿ˣС϶Ҳôʯˣε˵

ֹʮգһֻңԶ߷ɵɽϿգʼڿ
ˣ
ں˵ʶͷĶ˵
ðһԵҲ
ɽ򾰻㱳
һ·ˣ蹰ֵ
ȻЩʱգǵõˣ򾰻Ц
ǾͺãǾͺã
ʱ˵Ĳõˡ
ȻСԺɣҲЪЪš
Ҳã߰ɣ

СԺУΧһ
˴λȡʲô谭ջǲĵʵ
ĲˣڶѾҶˣûˡ
һӻ˵ƹͶһˣûʲô鷳ġ򾰻Ϊҡͷ
Ǿͺãյ˵ͷ
ⵤȥɢƳɣ
˵ţ򾰻͵ݸһ
ӹ̱۾鿴
һСᣬŻ˫ۣ˵˵
ȻأҩĶѰ֮
ҩˮľҶķͰײѼ嶼ֲ
Ǻã˰Щ϶׼ã
ĳˣ
ղΪİֵ
ͷӿʲô
˵վȥ

Ȼ˵ͺðˡյİ£һˮҩıᵽСԺС
ܶڣ農ǰһӵĵ¯¯
ҲΨһһûлƹĶ׷
¯󣬳ӵܣѰҪõһֻ׵¯ǾҪˡ
˵ʦˣҲֻƷ¯
һ㿪¯ǣʿעУȻʼһζζҩ
ɢֻǶƷĵҩŪеҩ˵νʮþȡ
֮ͰеҩƳɢܹжʮƿ֮ࡣ
ɢĳ¯泡ٴæµ
ĶŸɺˮٴι˺ˮǿʼɢһƿƿˮС
ֻҪڵȼգʭ涼ɱ󣬾ͿͶˡ˵
͵ˣչֵ
С£ҳݣ

ҹ˴СԺ֮С
壬Сֶһ顣Щص˵
ģ򾰻豭˵
СӺҿʲô˵ɣ
Һĳһ£׼Ѳ壬㿴Σ
򾰻Լæ͵
ȱ㾭˲ţҲֻСС֣ʱĻָָ⡣
Ѳ壿򾰻ʵ
ֱ򾰻˫˵
뷨һľǼ弱ģڼ泡ոտٳҪ˲š
ĲҲôΪ𣿡򾰻ͻȻա
Ҫⷽ˲ǿ϶ġѵĻܹãУΪ˰ɣհԼ뷨˵˳
˵Ļ򾰻Ҳ˳˼֮У·Ȩһ¡
»Ҫ˼ͬУ򾰻ЩΪѵ˵
Ѿĳ̽ڷ磬ô˼
Ҳ֪۵ӿȡٺ»ʮϡ٣ֻҪǲŴΪβ
ã򾰻ٴοڵ
㿴Űɣ
ףϲֻҪ򾰻ͬС
ô˵򾰻Ҳ泡ִ£ǽǾǽǣ軹Ǻܹⲻȥģ

ڶգٴҵ˲
һ棬͹񣬿ڵ
ѣѾˣٴͶˣ
ãˣһٿʯǵγֵĳͣ˵ţóʯݵǰ
ǰʯæ˵
С϶ôʯջȥɣ
ѿˣЩǵӦõõġһ߰ʯһ˵
Ѻ󣬲ʯ
̸ֽһղŻصϡ
ѣ֮ǰˣЦʵ
⡭
֮£Ҳԥġ
ֻһ۵ӣŵײ㣬ûûҹĶ£òʲôԴ
ҾͲһԽÿʮʯٺн͵ҩ㹻һˡ
ⱳţЩҵġ
һԥӣտڵ
ֻҪͬǱǻѰźõģһҲɽӣǡ
˺ܾã˺ףſڵ
С϶Ͱݼˣ
񣡡


һʮ 
ӦҵĿ̲סССļһ¡
Ȼ˵ʹõֶЩʣΪҲͲЩˡ
ڼڷٷչҪ˲š
ɰգҿٹƷյ˲š
෽棬嶼ȱ˲ŵģֽ׶εļ˵ǲʵǾֻ˲ôһ·ˡ
Դ֮󣬲ɽ֮ϣһ߹ˣһߵż˵ĵ
泡ڣµӼղҲûϱ򾰻óͰѲֻˡ
۵ӣÿ궼ʧôʮǵһЩ˱ɱǽ޵ĶǸС
ÿ궼ǲһµ۵泡ԹµӸ⣬ֻ߹ˡ
ֹһʱ䣬򾰻İ£һҷ뿪Ϻ泡ɽʻȥ⴬ϵǲһˡ
泡Ȼһѣüʧء
Ҳһḻˣźܿܰʧֲ

º󣬼ѾָȶͶҲѾʼ
ɽϵ԰Ѿ㹻ֿ涼ӡ
ͬʱٺ꼾ٴεˣʮյıԭƽͻȻӿ
ˮӵ뵽Уĺˮʼܷġ
źˮıǣЩˮҲʼ˷ˣ׷׿ʼܵĴʳˡ
ɽСԺڡ
ĳϣˣ
ֻޣ඼Щһޣ࣬Ѿ˹ȥˣóһ򽻵С
ͬʱʵ
ɽأ
ɽ¼ݵѾˣֻܹޣҲ󣡡
鶼رأҲͷˡ
ֻ˵ھ˾ǰǴˮ֮󣬾Ѿĥļ䡣
ˮҲδһΣֻ޹ɵˮġ
ȻˮԳû̫вÿˣҲ谭˷˵Ϣʹķչ
ÿˮҲҪѲپʯһҲһʾ޴Ŀ
Ƿ޲ˣ
ڻ᲻̫磬ǲɽһʱ䣬׼֣ھͶô᲻Ϊʱ硣Щǵ˵
ףǿ꼾ˣȰɽĴ޳һҲɽ¿ٸ
ˣȳȥ
˵ţͼ罣ɵ˿С
Ϊ콵ֻ꣬һ֣ڵͿշС
ɽ£ˮѾӼˣӿĺˮֵҰХϯ
ӿĳˮУżֻޣⱩǵĳˮЩӴҲϰˣצĳɽȥ
ֻһµ罣ͺһͰնɱɾһ̯Ⱦĺˮ
ɽ޺Ѱźűȥͬʱʼ۲;ĵΡ

ʿػ£ɽͱضƽĶȹ꼾
˱м˲ұˮߣûʲôԱˡ
꼾һ£ʼתͿʼı̵ˡ
׼ĺ̲ʮɽ²ԶĵطĵƵݵش
Ĺ滮ҪȻɽ赲ˮú̺ͺߵȺɽһ壬ͬӵ꼾ˮá
ɽһƬǻȺɽͱڣȻķ̰ӡ
ʿҪľǰЩݵɽڶʯϣһЩƽ̹ĵ̰ӣӶЧĵˮޡ
һʡҲһ롣

ɽϹʮˣųŮͼϵˣжʮˡ
Щֿ²Щ԰ҲҪ֣
ʱٴθо˼ʿϲ㣬Щ鶼Ųֽš
ʱļһѭΪʿֲ̰ܰӣӶ÷Ϣչ˿ڡ
Ϊ˿ڲ㣬Ӷܻʿ٣ʿҲϡ١
Ϊһ飬ÿһһ£һºһˡ
ȥһҲ̫ũһ˵
Ҳֻˣ

İ£һذֳ
ȻٶȺǻһֻﲻɽΪݵغҲû˺֮ǡ
ɽǰƣÿһ㣬һһĴ̳ذ
һߣڷ̵󣬾ͱչͻ
ºȻȻľͻƵľ硣
ӣѾˣԭıϿܻҪЩӲͻơ
ϴκ󣬲ˡкһľ裬ǶľһӶԹʹⶼ˲٣ƿҲȻȻͻˡ
ʱȻֻ㣬һѹһҲЩڳʿ
оµľ磬赭˵


һʮ ޴Ϣ
ͻƺûϳأǰѼٴһ飬ӶԼʵһ¥
ͻƵ㣬;ȶõһ
ԭġҵ𡿣ֻܹǿ۳һͻƵһӾͿ۳٣
ҵƣ֮ڣ죬ҵ֮£٣

¹뿪˵ܶ
ϷڣѾȺʱˡ
Щͷӿ˰
տЦ¶ο͸ˡ
ȻղʿôҲ˶ʿΪǿĳġ
ĳϣϵ׳ϣ
Сӻ˵

үЦ̸һ֮Ҳ̸ˡ
⼸ɽΣ
һվɣɽֿ˼ĶҶѾǼڲˡ
԰ĶҳһһַŸˣһѾˡ
һһĻ㱨ĸ飬һܼһ㡣
農ţʱʱĲϼ䡣
ôˣ
֮ǰĹ滮ޣ¼á

ˣǼǰ崫ݹ㿴ɣ
˵մȡһ򣬽
ӹͰʶͶ˽ȥ򾰻ϲ޶Ļֻ辡ȥ
迴һ£չֵ
ȥһˣɽϾȰˣ
ȥɣȥɣҲû¡ղΪ˵
ڵõյĻش罣ͳϺȥ

Ȼͻ㣬ڵķ룬軹ǸоԼĶֿЩ
ٴ泡貢ûжͣ٣ƹ泡ϿյĽ󷨣ֱ򾰻Ķȥ
ո򾰻ĶſڣſڵĽƾʧˣһһͨͨ˳
ˣҲû룬첽˽ȥ
壿Ŷڽе
붴跢û򾰻Ӱ̽Եؽе
Ȼвûд򾰻ֻʣԼһ˵ڻص
˼軹ûз򾰻Ӱжʱ
ͻȻˣͣԭز߶
󷨣
Щȷ
Ϊ֤Լ뷨ٴ߶˼ͬʱʶ̽˿
ܿ죬ٴͣ˽Ų֮ɫڸոʶĲ׽һ˿󷨵ϢӶӡ֤еĲ롣
ͬʱ￪ʼԼӦþô׵߽ģ
˭ĶﲼأһͷƮԺ
Ϣ֮΢΢ǿʲôƵġ
Ȼ軹ûãԭֹͻȻʼ仯
ӿһͷûǰ
͵һ̣ɫΪûϸܵһ޵Ϣ
ûϸ룬צĳ˹
罣УĿͷһǣȥ
ֻצ貢ܣһע罣צһ
罣צײһ
䣡һ
һ󷭣ײ˻ȥ
ոնݵĽ֣ͷԼСͷûޡ
󷨵ļӳ£Ѿʵʻǵˡ
˦βкһһŵأٴԾ
ע룬罣ĽϿʼųɫķģһϯ
ɱ
罣ЯĽһ޽β
һμҵĽ棬΢΢ռϷ硣
ȻûվӣʮɳѾתӣһֻ˶ͷײ
ͬʱ࿪ţһȵĻϯͷӿȥҪ󷨶մһ㡣
ˣСӸϿ֣
ǧһ֮ʣһ⴫ʧõ򾰻
ŻʧһĻҲʼɢ¶˶Ŀ
迴ȥ򾰻ʯԣƷ裬еĿԼ
Сٲ֣ⶼҪˣ򾰻Ц
ֵôֶˣЦ
򾰻豭ݺݵذһۡ
ɣ
ȵº򾰻ſڵ
СӲҲѾ³𣿡
𴩣ڨڨЦһ¡
²ʵ˲٣
Ȼ
費Ͷ

ɤӺЦ
̽ҵʵô򵥰ɣ
ô𣿡򾰻ٴΰһۡ
Ǽе򾰻ŷ²豭˵
ҵĶüĿˣ
򾰻ôһ˵輤
޴𣿡
ţ
ƽи׻ᣬϢ޴֡

Դɻ׺ԭǸα޴ͳױˡ
֮Ҳ޴ϢٺͲʲôʷḻĵطҲһֱûջ
ֱɽ󣬲򾰻һ£û޴Ϣ
ϾһֱɻҲǳ֮ƣһͻ׺ɻܳΪһսû޴Ļͻǳ㣡



һʮ ƽ
ƽݣ׻᣿
ţƽݼ־ٰһν׻ᣬڵҲȥġ򾰻͵
ԾԾԵӣ򾰻ȴ˵
ƽݲٺʿڶ࣬һжҪʵ˵ģ
ף
ԭһԥҪҪȥ͸ղıǿҲЩԱˡ򾰻˵
Ȼ򾰻ô˵ﻹǶֳʵǷǳġ
ȻΪʱִٵԭõļªЩеעһͷƷߵĻǣ󷨵ļӳһʵƷ޲١
ȴͷ൱Ҫ˵ǵϵͨ򾰻ев
򾰻Ĳ²⣬ڵһΪսЩڶʿҲܹϼС
򾰻ôһ˵Ҳ˼֣ˣԼڵʿʿֻײĴڣٺУȥ治˵ˡ
壬ҪҪ峤㱨һ£
ס飬һʵ
Ѿ峤ˣ峤ͬȥһˡ峤Ļ
˵ţ򾰻ȡһ򣬵ݵǰ
ӹʶͶУ峤Ǵһ˿ϵ˳
裬вһζıչؿޣҲЩͷˣξ͸ȥƽݳʶɡ
л壡򾰻ֵ
Сȱżȣһ·϶ҪҰţçײ£򾰻
ף
˵ʵڵޱȼģ޴ˣҪԼԸȥƽݼ档
޵ʮ꣬ԶľȥϷȻڻϷס꣬ΪΪԭ򣬽ӴĲζʿҲûǶټʶ
ڲͬˣԼѾʿԽӴߵĲΣƽݷԱʮΪڵݿĶ࣬ҲһϷȵ˵ġ
仰䣬һǣ򾰻ٴοڵ
ˣȥ·;ңԶͱɽˣһһͳ
ȫƾ

ڶ峿ݽڳĳУϺߵһɽ𣬳ƽݸضȥ
һ·ϣ迴ĶȫǺٺرľ
ƬƬĹԭҰһׯĴ󽭴ڵرʣһ˿һ㡣ݺύĴһ򶼽ܵϵһƬٸľ
Щ֮ϣһʮɳĴУÿҴ϶˻ĳƮȥ
ϣӺﲻЩʮʮ޳ɣҲĻ
壬ƽݿ𣿡̲סʵ
򾰻ϵľȱ飬Ҳ롣
һ̾Ϣ
ֻƽݿΧ½Žķ
򾰻Ļþûгв֪ʲô
ǰһأƵУ
΢΢ʱ򾰻ٴδ
ع迴Զһɽһ޵ĹĻɽ
ԸܵⲻһɽļҲһذˡ
ɽ۴αȵ̨ͤ¥ԼɽǽĶ費ɵ
Ʊ̷Ҳ˰ɣ費ɵĸ̾
һǰһķɶʱ̫ѾɽˣŻĽ͸߶ȣһɽϡ
ҹǾһҹɣ򾰻һɨܻһ߶˵
ǣ
򾰻׳һ̣һĻ
ץʱָ򾰻ͻȻ˵˵žʯ
򾰻ӣҲæóʯʼһ·ĵ
֧Ϊĸһʿľôһʵʧ߰˰ˣʱҲʱ
ԻÿʿȵԼľŲǶһͻ
ҹ󣬻ɽ˺ڰ֮У򾰻˿һþš
ƾ򾰻󷨣ϡҲǣ˹ע뵽󷨵У˿Ըʡ
ͻȻһϢ˵ʶУһʿϢ
򾰻ͬʱſ˫ۣĿһ
Ϣһӳ˵ҰС
ڣ
ܵǿϢжϳӵΪͬʱ˶ֵ׼ŶԷ
ڴԷͬʱҲڹ۲ˡ
ͻȻһЦĿڵ
·ɽѰһŵĵطŵλѣ֪ɷ֮
˵ʱ۾󷨣ӹ๾תš
ѿˣ˴ѾռˣѻѰɣ
оϵһ˿Ѫ򾰻ò˵
򾰻Ļһ֮ɫֳǷĹ󷨺Դ˺һ׺ݵıʧˡ
ȻˣҾ͸ˣ˵žת뿪ˡ
оϢԼʶӦʧһ


һʮ ƽ
塭
迪ڽе
ʱ򾰻ĿһֱǴ뿪ķһ˿صı顣
һᣬ򾰻˵
ϵѪζŨ
ѪζŨ˵ԷɱʿѾﵽһֲˣ
ҹСһ㣡
ף
µ裬һ߾ΧĻһ̲סĺ˼
ƽݵĻĽҰ⣬һɢ޾֣һڵĸ֡
Ҫٺ㹻һˣϾٺҲڵʿˡ
Ȼӵĳһˢƽݵʶ

ԴʧСĵĽ䱸УƽĶȹ˺ҹһ˳ȥ󷨣ٴμɽϷȥ
֮迴ĳ򾰻˵ԽƽݸأԽǷ٣һ壬˴ҲԽԽܼʵ۽硣
򾰻һ·ͣͣƽݷ⣬¶޻ɽҰء
ʮ֮һɽǰ
ܶƽ̹ԭҰϣͻȻôһɽһľһ㣬ɷ׳ۣ
ʱһɽڣѰŴɽϪˮζϡ
нʮһҵٲǰ
ˮصɽ֮Уˮߵĸߵϳ˸黨ݣһȺȺ䴩ԽС
һԴ
迴ٲһԵʯϣӵ׭֣˪ȴĿ
ƽ
૵
壬ǲȥμӽ׻;ʲô
ѯʣ򾰻ûлش
ֻ𣬲һԵʯٲһͻʯϣһʯȥ
һᣬһʯžٲлĴ򿪣ֿ˼¶һʯ
ϣ
æ򾰻ĽŲʯС
սʱʯխֻһͨ˼֮󣬶߾ʹӵ˼·ǰͻȻ
ȥ˴ɽ֮УʱѾǸղŵȻ羰һС͵ķС
ſڣһʯ¥ƷС
˳ֲãŲʿ
ǰμ磿һʵ
ţ
˵򾰻óһɢ赡
赺ʿøӹ
ǰ룡
ã򾰻˵ȥಽĽ˺档
һƱ˰ɣ
򾰻뿪󣬸ոսӴһʿԱߵ˵гĽ͹
ǵġһͷ
ͷǸһʲҲ֪ļҵĹӡڶеˡ
ҿ˳˼ҹӵ

ڲԶĲݴУһ߰СкһĻһ˫Ѱ鹾๾תţȻĵ뿪ˡ

һߵ裬֪ԼѾСһԹԵڷеĽֵϡ
һ·ͷкͻϷûʲôؽֵĵ̣ͷӿĽֵ
ܿ죬֪Լˡڴһֵǰľһ
ֵĵ̱ûԺֵϵȴϡˣһȥ͵Ķ˾Ųʿ
費ӣ򾰻Ц
˴ڽ֣Ҫʵͱ㡣ո߹ְˡ
һţ򾰻һΪһЩط֪˽ֵľͷ
迴һΪΡ¥
ⶰ¥ߴʮɣ¥оŲ֮ࡣÿһ㿴ȥĽ̻Ի͡
¥ǰһ֣̽㴺
һ¥ڣѾʿͬһ𣬺Ⱦ۵һƬֵľ
򾰻˴Ⱥ˹̨ǰ
һƹģӼ򾰻˺Цݵʵ
ǰʲôҪ
򾰻ٴͳǿ赣չʾӵǰ
赺ǰһղһ
Ϸһ䣡ӳ¥ϻƽе
ǰ룡
һԵĻæͷ˵
ڻƵĴ£򾰻˳¥ȥ
¥һ⣬С˵
ǰǷŽƣպá
˵ŻƵһԲľơ
ãȥɣ
ǰԸ

򿪷ĽƣⷿС
һŨڣ˲ˬޱȡ
ⷿȻﵽƷﾪȵ
˴ӦҲװо󷨣ⷿﵽ̶ȡ
迴۷䣬طȻ󣬵ʮ־ɣЩҾ֮඼õĲƵľ̶ɣѬ¯Ʈ㣬˵˲
壬ǿʲôΪЩ˼˶ϱô
ڸոڴЩ˵ղƹǴˡ
쳤ӣ򾰻óǿ赽С
ӹ赣ֻһö̶ɵģϿһƲʣԼ֣Ʊڣ
ΪƱڣǲμƾ֤ÿ綼ᷢſ飬յƱڵĶʵͱһ὾ӣ
򾰻һ˵


һʮ 
赣
Ĭһ飬ͬʱбۿ򾰻
ʵ򾰻ʮѾ۷ĸˣȻ費֪Ϊʲôôˣһֱûнڣ;۷Ҳѵˡ
۱ʦƷʦ״ӣλͨϡ
򾰻ܵõƱҲʵˡ
ô
򾰻ĿԼ򾰻Ц
û뵽ô蹧ά˵Ű赵˹ȥ
ˣһ֪Сʲô򾰻Ц
򾰻뵽ʲôƵģڵ
ȻҪȥһ˼ˣȥתת
Ȼǳȥתת費˼ش
ԼոͻһС㣬⼸ȫҲ̫չƽݵķ߿
Ҳã
򾰻˼һ£ڷ֮УѾȫûġ
ǣڷһ֮ٴ¥´֮Сڻе۹У򾰻˷ɢ

˶㴺һĽֵǸָĵ̣ʱлߵߺš
Žֵﲻ˼š
ҪٺҲôָöð
ҲҿֻԼ룬Ҫ˵ǵñЦɡ
ƷвƽݸأΧҵģÿ춼ʿӿ֮УٺһСпɱȵġ
߿Ȥĵ̾ͣ½Ų߽ȥϸơ
໹ǿһ۾ͷˣҲڣ뿪úö赱˵Ļƣװ׵˷˸顣
ͣͣ費֪ѾһƫƧĽֽǡ
΢΢תͷͿһĵ̣ƶ֣
ôһۣĿͱˡ
ɷĴ֣ϸϸ£һɲɣ֮һоͳһ󵶹⽣Ӱ
ǰפúһɣĶ䡣
Сפʱɣ
ԺŻĻع¶˲˼顣
ٴοֺųȥ
Ͼ˼ôõ֣ҶˣҲ˼ȥ
̲ǽϹ˷ǶƷķҲмƷķÿƷķ˵Ĺ⡣
Ŀ⴩Щȥ
ֻһź۵ЦſԼæֵ
ݼǰ
СϷǰפȴֲǺε߿߽Ц
һʣЩڨڨ˵
Ǳƶϵָˣſžʱ䡣
Ȼû¶Ϊƾо֪ߵʵ֮ϣ϶ԷʦһҲҴ⡣
ĻشһҲ⣬·ǾӦõĻش
Сѿʲôʵ
һ»ص
ǳԣֻĵ⽣Ӱ
Ļشֻ΢΢ĵ˵ͷ漴һӣǰ
ɢǿͫһ
Ȼ۵ĶҲһ־ó軹ǳԾһ¡
ͷңǣһһɽȡһھӡ
ֵһǣƷҲΪõϵġ
侫⣬ȫҲ罣һ
ȻǿƬƬӲȻԣûʲô;ˡ
뵽ԼϾǼǧʯҪ޴Ͼѿ
СѿģǺͰٴδ
⡭һʱ
⣬ûǮеʵ뷨
һᣬӲͷƤ˵
ʵɬ
߿ΪѵӣҲ϶ûǮˡ
ֻٴһ֣ϵ˴С
ͻȻʲô߹ֵ
֪ǰɷҵķһ£
˶׼Ʒ޽Ŀܡߵ˵
仰ͷˣӴóһƬƣǶ׼Ʒˮܡ
Ϊ赲˳һøԴʧ³Խܸ޸һָ˹
߽ӹǶƣʼϸĿ
ͻȻ͵һֱҲһ˿ȵɫָͣŶơ
˶õģ߿ʵ
ҲߵķӦһܿͷӦˡ
ʱɱһ˵ġ蹰ֵ
ߵĿⶢ裬ж˵٣һٴοĶơ
ǰʲô𣿡
ҲûʲôƵĶ켼뵽һλϹŴܡߵ˵
Ȼϻشֱ̫࣬ӿڵ
ƵԭһƱļ׿ǣͷϱҲǶеļƷˡӶƵʦվտн׵Ŀܡ
ʮ֮ȡ
лǰ


һʮ 
¶˼֮ɫ
Ϊʲô˵Խַܵ뵽ĳλϹŴܣ
Ÿոպߵ̸һԺ
ԽܡˮܡϹŴܡһƮԺ
ͻȻԺһ档
һзͬѰ
ʮǰԽܴȺǰʱȺ˵Ļֻһûзϡ
ڣ뵽ոߵĻԽǳ뻯գЩʲô
ܿ죬͵ȻһЦ֮˭ûԼܡ
ԽٲȻѾΪһˣÿ춼ΪԼαȥģ˳ȻͿˡ
ܿ죬һȻԼ⣬ڱ˵ͲһˣϾϴκһжǼΪĴڡ
Ҳѵ裬ԺԽƵķǾҪˡ
һһҪǱʦʲôߣ˳ϲ鵽ϾͲˡ
ٴλͷۣոԼ߳ĵ̡
ССĽ䶼һڵʦƽԻ
ͬʱ뵽ԼʮչֿһССļһ¡

һ˼ƮԺѸղŷ鶼һ飬ҡҡͷȰǰ˵ɡ
ŲٴγǰȥȻ߿軹˸ۡ

ͬʱڵһ־¥ڣ˽ȥ
ЩӴֻʮ꣬ȻڵΪ
ʦ֣
򾰻һӺ󣬿
ʦܣԪЦ
δʦֵΪӵɲˣ
ʦ˵Цˣ
򾰻Ԫ˽̸ʱмŵ˽˼涼һ
Ȼܲ죬һųģٶЩ顣
Сʦܣ
ͻȻһ򾰻ǰ
ݼʦ֣򾰻ֵ
ʦɣӵ˵
ʦƽҲʦҴкҲʦ־֮˰
ʦַæʦͷʦ֣򾰻ǲ䲻ȵ˵
˵ϴʦܻɽȥʦ˰ɣʵ
ӵʻ򾰻Ȼ
ȥʦ˼ˣ
ʦܶ겻أʦ

̸˼򾰻ҲͶ߿ˣ򾰻ıӰһ˿֮ɫ

һߣ贩һСһֵϣһֶ
跢ֵĵѾһ̯λɢǶԼĶ̯λϽ
һĻȤϾͱ
ղЩ֮һ仰ʣΪɬЩۣһǮֻܷˡ
ڲһЩ̯ϵĶּۻۣ˵⾪ϲأ
˵ϲ費ɵ뵽ԼǿƬξԼıǵӵ̯
ȻʿǱźһ̬Դ˴ĽֵϾԵøˡ
ȥ˵߻ӣ̾ʿӦоУУ
ÿ̯λפһᣬ̯λϵĶһ飬ϣٴк١
ЩƽݵɢҲȺģÿһŪװףһʱ޴֡
ˣɣЦ
ţ跢ǰһ̯λǰһˣ費˹ȥ
̯λֻȼƷʶǼߵģǶƷĶ
̯һӣһΪҲޱͷڡ
վҲкԹԵһӡ
ȻЩƷĵҩѾòˣ軹ϸĿһ顣
ͻȻһƿע⣬׼ȷ˵ƿڵǼ
ƿУһųɫճҺҽһ㣬ϵȼŻ棬һɾĻϢ¶ȻֻǶƷⶫһǲĻϵ
ġԪת׾ǰ޻ϵģֻҪϵҵͨҲ֮
⼸Ҳ˼ӼлȡĶ׻ϵȻҵҲЩﶼǰԱģ
ʲôָƿʵ
裡İʯӳƵ˳
֣Ҳڿٷš
裬ػԵİһּϡٵĻϵġ
İʯ
迪ʼԼǧʯȥ޴ķúķãǷ񹻲
ѣɷٱЩɵʵܶԷͬͬ⣬˵
ʻֱѡӣҲˡ
״Ҳ֪ûϷˣʵʵͳʯ
ѿԵ㡣
ӽӹʯһ۾ͷ˴С
߰ɣ
ϲȥƿϸĸһ£ķŽ˴С
Ҳι䷻ΨһһλʯĶˡ


һʮ 
裬軳ϲȥνؼǳʶ
ͣͣûãפһ̯λǰ
̯λڲͬǣ̯λϰڷŵĶǸָı̯λȴֻص鼮
ĿͶϵ鼮СЩ鼮صĶ廨ţж׵ķҲڵĹȤ¡ɽ鼮
Щ֮ǿˣЩŰ԰ˡ
ǰҪʲô̯ڵʵ
ֵ̯λҲͿԺƺʿȻһǰ̯ȻҪСźˡ
⣬ԼУ赭˵
к̯ػص
Щ鼮˽ƣֻܹۿһһЩܵĻѾˡ
鼮ְ꣬ʶͶЩУЩҲһֻܿһСֵ˵֣Ĳ̽鲻˵ġ
Ȼ˵ƵЩƣ͵֮ˣеִԱġ
ͻȻһĿ⡣
ƽʮ塷
迴һ־ͺµ濴ȥ
ƽݷԱֱʵ̡Ӱоƽʮ塭
Ƿһμ飬ݾͲö֪ˡ
ʮ壿
ʯ̯ʵ
ǰʯС̯һЦ˵
ֶֻһ鱨ڳƽݵʿ˵ЩʵǶ˭˷ʯ
費һԼէ˽һЩֲԼֻкôЩǮҪġ
óʯݵ̯кʶ͵һʹݻǵơ
һ壬ɽϡ
峤컪ԲΪ֪ʿˣʿ
ڶ壬ڣϡ
峤ƣԲΪ֪ʿˣʿ

ļ壬Хɽׯϡ
峤٣Ϊ֪ʿˡ
峤ԲԪ޶࣬չس𵤴
ʿ

ʮ忴оþòƽ
ʮУÿҶһԲʿʿٶˡ
Щʵиʷ̡
ǰĴ˵ǳ˵ļ壬µĵ̾Ͳͨˡ
ҵʵôǿ谵ľ
ڵ迴νٺĴһЦ

軹ʱȴʼ˶
ͻȻһߡ
Сѿ뿴򣿡
ߵһӾͷӦſߡ
߾ȻԼ֪¿Լ
СѲؽţҲһСһۡ¶һڻЦ
ٴδǰߣӣһһͷҵİ׷ȴ¶ʿϢ
ǰΪҪҿ򣿡蹰ʵ
ǡ
ߵĻû˵꣬ͺоʲôæĿڵ
㣬ܣ
˵Ͱ򶪵ĻȻٴȺУ跴ӦʱѾʧӰˡ
Ī
ȻµͶʶ
Ȼʶ󣬾ͷּѾʶͿˣֻܿ弸ǵּ
ʶһ˳͸оһϢڳԼ
Ϣһӳǰ
ɫֺʵ
ոϼһ˵ʲôıȥˣ
ԺӵʣȻǿߣ뵽Ͼһ²һ£ǰ˹ȥ
͸һ˵˼ûͷûԵĻȻʧˡ赭˵
ӽӹʶ̽
Ϣ¶ŭɫǼǵּ˳
㶼ʲôӺǳ
ҵʱѾּˣοóʲôε˵
ĻȻǲŵģȻѾͿıÿˣǼǵּѾ˵ָǼ飡
ǼϵشɴɱҲŹ
ˣߣӶһ
һǶԺ˾ͳΧ˹ȥ
һʱ䣬ֵϵʿϿ뿪Լǣ˽ȥ
˸ʲôȻ˳ҵִӣڽһʿ˵
˭֪أʿҲ׶༪ˡһ̾Ϣ
ԵôߵĺӣҲ
ѾԼһ粨УҿȥܴԼͷˣ
Ƿ֮УҲҶ֣
ĻЦȻм˵
Цǳҵˣ
ľ³ң漴뵽˸ոԼʮ塣
ľ³ңλʮڰҲһˡ
ŲƵĺˣɫѿ
ԼĻΥ˷й涨Ϊⷻеִߣ϶ŹԼ
ĻǴߣ·һ



һʮһ 粻ֹ
Զľ¥УһŵӺ񿴵˽ֵϵһĻЦ
ʲôôӣȻƷﶯ֣
ôһ˵һȺŵӶȤ˶¥ƾ
򾰻Ҳʱһ۾Ϳ˱Χס裬¶żɫ
ֻһԾֱӴƾ˳ȥķȥ
ʦǸȥһʿʵ
֪
һԱ򾰻ΪʦֵӺҲʲôɫһ򾰻·ظȥ
ʦָȥ
Ⱥʿ򾰻ӵľٶеĪ˵ľҪʲô

СӣȰ־ܣԹԸһȥЦ
ںӵĻţ￪ʼ˼·
ףԼֻ˵ҵ֮ͺýˡ
ۿΧľѾ󷨣׼֮󼪵ʱ
һӰճǰ
˺輤ؽе
壡
򾰻һ԰ƣ漴ںǰһ赡
赣
ȻҲϳ赣Եõ赵˶бˣһӾѰ
ΪҳҰ£
ȻǼɵ򾰻ݣӿ˵
㳣Ҳⷻ޹˰ɣ򾰻һҲ˵
԰򾰻һʱԶԣ˷ִ硣
ʱԶһ
ԴΣ£
䣬һӳǰ
磡
ӶԵӹ˵
˺򾰻Ҳ΢΢һ㶣漴ֵ
ʦ֣
Сʦ԰꣬Ե˵Ц
ʲô飿򾰻תͷ衣
һ߸һȻǳץˣ
ָȺ˵
һߣҲڳӶϸ˼䣬򽻵˶ԷС
ӵĻɫҲͬʱ鿴
һᣬӲ˳ʶȻ˳˼С
СֵܿɷͷĻظһ飿
ͻȻ衣
漴򾰻΢΢ĵ˵ͷ
״ٴλɫİѸոյĳظһ顣
ӵĿĶ裬·жǷ˵ġ
򾰻ҲˣӦⳣ׽õˣȴ˽ȥ
ʦ֣¡
򾰻ӣֱӿѯʵ
򾰻ؿ˼ۣ￪ʼ
һᣬӴЦ
¼ᣬͺãͺã
лʦ֣Ͱֶȥϼӿܣ
򾰻ٴιֵ
СʦܿˣʦпղȥľʦҲþ֮꣡ٴ
ʦܸһǰȥݷã
ã
һκѺ򾰻뿪˴˴㴺ȥ
硭
򾰻뿪󣬺ֹ
ȥ˵Ӻ
ǣ

СӣҲųȥһ͸ô鷳
ص򾰻һ¾Ϳʼ
򾰻ʣƤ򾰻һԵλϣε˵
Ҳ֪İߡ
޹򾰻ɵİһۡ
ϵһͺͬʱʼ˼
򾰻һ˼ӣҲţҲȥϵĲ豭
ָҷ£
򾰻ͻȻȵ
Ӻ߼浽ҳڼ飬ԭԭĸ˵һ顣
Ҳڳ˵𣿡
˵˵ʲô
״ֻٴν
򾰻һƷ裬һпٵ˼š
յʱ򾰻̾Ϣ
Ǳһ鷳
壬ô𣿡
¶֮ɫһ˿ǡ
Ը¾ôȥɡ⼸ʵʵĴڷ׻һǾϷٺ
򾰻˵
ף
ͷȻҲʶԼˡ
粻ֹ򾰻ٴ̾Ϣ
壬ո˭
ͻȻʵ
򾰻裬ų
ΪԴһĴʦ֣ͬʱҲǳҵľӢӡ
򾰻Ȼ˵ĺɣ򾰻ԳӻЩɵġ
Ŷ˵ͷ
Щˣȥɣ
ǣ

һߣһУӺͺһ
硭£
㶯ְ²ˣҪϵ򾰻ĳ֣ŭ
Գӵŭ𣬺սսĲҴ𻰡
׽϶һҪѲͼ׷
ף
ǡô죿Ѿ͸¶Ϣˣ̲סʵ
˭
һᣬӲٴοڵ
Ҳ˶ûʲô쳣˵
סڰ첻ãԼȥ巨ɣ
ǣ



һʮ 
򾰻㣬˵ҲûʲôӰ죬ⷻиùĶˣóüʶҲˣתҲûʲô˼ˣͽǻˡ
ôһҲʹЩˣһԴĵط
Ȼ֪⼸Ϊ٣ոڷϹȴ԰ԼӲʵ
֮ⷻĸܵʲôʵΪ
ΪųȻʵͱ˲ܵõһ·𾴣ղŵĺӼҲҪ֡
ԼΪʵ̫ŻᱻСԼԲʿǽˣͲҪҵ˷ϻֱӿһ֮Ҳκβ
һĻĻ裬Ҳ˶ʵĿ

תˡԪת׾ĶķʼƽԼ궯ľ
ڣˮϵʼӿڵĵطת˵ĵ֮Уա
򾰻Ļֻ΢΢һ㶣漴뵽ʲôһЦٴƷ
ڣоԼһѾٴαͺ󣬺ԥĴӴóǸӨƿ
ƿǵĴ򿪣һȵϢ˲ͱ˳ӿ룬ƿлԽԽҪȼⷿһ㡣
ǶƷܵĸºոк
֮ǰĶǶƷµĻϵģڻǵһγƷ
ֻڱķһǿҵ˲Ͱʼתһƻڡ
ǹɻϵںԭѾƽϵһӾͻˡ
֮ǰˮϵƾеĻϵһӾͱȼˣһյʹϮ澭
ĵʹ̲סĵͺҧأ¶ʹı飬ȫѾ֮ͨɫ
Сӣݣ
򾰻ܵĺ󣬲
ȻЩۣ򾰻ֻ֪оֿѣʵŻõ
䱾˸Żջ
ЩŽӵʵҲƾյģǸ۲Żģ
Źתˮϵڣˮϵ֮ǿǿƵĻϵԿ
ˮϵӿ룬һ֮з澭УյʹдļˣҲüͷչЩ
ʱھһսˮϵѹűĻϵÿ񱩵Ļϵתֱշ
ʱ֮軺˫ۣ¶һ˿Цݡ
ʱѾ㹻Ļϵ֪һڳԲɸӣҪһʱĻѸոĻϵ
ѾЩ裬Щʹ
Ʋ⣬ΣĻϵͻԼɾ뵽İʯξûˣ̲סʹ
СװƿͰƿ˴Уʼ

ƷеһһƬ˾ۼأЩ˴඼ǷЩʿĺˣΪûֻ
ͬʱƬСһĵĿһưСԺ
һۣͷңݿ¡һϳף
ΪŻᱻҵ˶ϣⳡ粨У
ȷ˸ٺ󣬲ӰһСԺ֮С
үү
߻󣬴ܳһСк
СԣүүԵĻˣ
ֻϾȻʼ仯ϢȻһߵ󣬵ȴѾıˣ
үưܵķ֮У˲ݶ֮ϡ
ߴӻͳһֻõռݵкǰ
С԰ɣоԴͰ֮ɫ
ռСкоͷų˾⣬вͣſˮ
лүү
ӹռкͿһõӡ
үү⼸ȥ𣿡
кŶڳݲ˵
ţ
ǿ԰ﵽ𣿡кʵ
кɻЦ
ɲ򵥣ӵ赣Ӧб㹻óҼɵˡ
ҺСкɫͱò԰ףһµӡ
С£ǰĶȡ뿪ȻΪѲãкͷο
⻰к¶˼ɫ˫Ҳǹâ
ֻҪѲҾͿ𣿡
ȻһһţЦ
СˣүүͲôˣк˵
ãСˣ

ҹ󣬿ԼԵĺѾ˯ˡ
߲ŴӴó˰ʯ壬ڻ谵ĵƹ£о
ңңϣԸɡ


һʮ 
֮ٴδ˹Цݡ
ȻΪûֺȴѾڵĻϵϤϡ
ڵڴǿġҵжǿˣ
մմϲʱ򾰻ĶС
ʰʰȥμ磡
õģ壡軶Ӧ
СӼסҪθָ£򾰻ĵѵ
ף

磬˼Ʒеһʢ硣
ʢʮҵĳҡҡϾٰ죬Ϊľչ¶һơ
߽Ϊʮһ⣬ڽܳĵʮӷ赣Ӷ˵ע⡣
ÿʮһ죬ÿ綼ƽһСķ粨˵Ŀ⡣

ʱ֮򾰻뿪˷䣬ŷڵһׯ԰ȥ
뿪һӰĸȥ
סһһҪ󣬲߶򾰻ٴѵ
򾰻ӣֻٴα֤
ף
Сӡ
ûã˾һ޴ׯ԰ǰ
ǰׯ԰費ɵľ̾
ɽׯһСɽ֮ϣɽ滨ݣһЩ¥ЩľУԵø׳ۣ
ϣ
˵򾰻ͳׯ԰ȥ״ҲϽȥ
ǰ
˿һԲ˹
򾰻ûд𻰣ֻٴ赡
ǰ룡˵
赵Ч֮ҲǼֲˡеĿУ򾰻ׯ԰֮С
ׯ԰֮軹ССľһ£ׯ԰濴̨ͤ¥滨ľ⣬һɽСš
ּԾһͷͷޣҲֻë޵ķš
ǰ룡
һ毺õŮǰ
ţ赭ĵͷ
Ů޵Ĵ£򾰻˴һλȣһƬյ֮ϣ
ʦ֣һŻæ
ʦܿˣ򾰻Ц
Ӻ񿴵򾰻裬Цʵ
ⲻǵڷλСֵ𣿡
ȻڷǾٶЩ˿ˣɵЦ
Ҽֶڷ˵ᣡ
ǰ蹰ֵ
ôһУٴЦ
£ΪҲ޼ǵưɣ
ѣ
ǲȻɫҲͲȥˣٴκ򾰻̸
ûãһ򾰻ǰ
ʦ֣
λСֵʦܺ˰Ԫ쿴ʵ
Ҽֶ
СС;Ϊʦٰ
Ԫ򾰻ֻЦЦ˵
ǰˣ費˵
ҺһϵƣҲԪ򾰻˻Ǻܺг
ʦ֣û𣿡򾰻ڳˣʵ
ҿɿᣡԪЦ
ҪҪѣԪҲˡ

磬٣ҵ֮
˶ѾĲˣٰĴҲվ˳
չ˴Ϊ֣һΪ۵Ϊף
ã
´˺Ȳ֮
°Ӳż˵
⣬Ϊ
ɽܿܿܽмˣ
һʱ䣬ʿǶѾʿǳ̤;ԵѾ˻ʶҲԼصļ⡣
Ϊ
費૵ͬʱҲʼ˼
һһ︺
ʱ뵽ԼġԪת׾Ͼйڵ⣬ǺΪ
˼֮ʱվ˳
ֻŰۣչ¶ڵΪĸ̨󣬶ܵʿһ顣
СܲţЩ룬λʦָ̣
ʦ񣬵˵޷һڵʿ
ʦ׳ˣ
漴ӿʼ٩٩̸
ǧ죬˵ããɵǳ
µʿͷעӸ̨һ˼ӡ
ܿһʿվ˳ǶŰӹֶ֮ʿ񣬲ſڵ
ʦܣʦ˵Ϊ죬Ϊ
켴ΪΪ
ұʿ֮٣

ЩųĵӶܹϵͳѧϰڸзḻ鼮ǵѾǲëƤˡ
עȫʿͬʱҲǵĻﶼ˽ȥϸ˼
Ҫ
һȫעӣ򾰻ͻȻڵ
Ϊʲô費ʵ
ҵȽԲ̤;֮˭ֵԴأ򾰻̾Ϣ
󾳽磬ڳĲֻΰˣҲֻǿ̤;翵˭֪ԪӤʿҲ˽ɣ


һʮ ׻
򾰻ôһѣҲˣԼǱ˵⣬ȴԼԴ⣬ԼԽȫȡҪԼĶظ
壬ΪĵʲôͻȻ򾰻ʵ
ʣ򾰻ɵһ㶣һ²ſڵ
еΪҵһֹɣһͼǹɣõɽƵǹ򣡡
򾰻Ļٴ˳˼֮С

ʱ֮ⳡҵ۵Żһ䡣
ʱνջķᣬЩŵӵ۴Ŀ۽磬ⳤһЩ
Ȼⳡ۵ᣬֻĬĬѡȡЩԼǰһ۲׼ԺľȥԼĵ
߰ɣ򾰻ٴδ
򾰻£ʶⳡ۵Ѿˣ˽ڳһ¥ȥ
򾰻ĽŲܿҲ˸¥Уͬʱٴεļ׼н׻ˣԼ޴Ҳˡ
¥֮ŷж졣
˱һ֮Умһ̨⣬ֲܷһСɵĸ䡣
ֻһǣ񷶥ȻһӨ͸ڵƹɢҫ۵Ĺâ
ǰ룡
ӭһλŮޣ򾰻˳һȥ
СľΧŵģֻг̨һһԿľ
һСԲΣѾ̺
ǰԵȣ׻ϿʼŮ˵뿪ˡ
򾰻º󣬾ԹԵĵ˱裬ϸϸƷζ
״Ҳѧ򾰻ӣȴ׻Ŀʼ
Լ˰յĹ֮ǰֵٴε˸̨
λѰ˴ν׻ϾҪʼˣ
֮ǰ»Ҫ˵һ齻׻̡
λҪֽǾ͵̨֮չʾеҪ˫ԴףһɽףֳУҵ޹أ
˵ٴλȫ˵
ãȻλ飬׻ڿʼ
˵꣬Ӿ˸̨Ѹ̨øˣ
ûþһ˸̨迴ȥǱ򾰻ƺΪʦܵˡ
ֻ̨󣬶ȫһ飬ſڵ
ĳţԸשһ¡һƿʯ龧Ҫȡһƿѩˮ
˵ŴӴͳһƿ򿪵һ˲䣬һŨϵɢ˳
ʯ龧￪ʼٵķ֮ǰڲؾ￴ЩһӾ֮ء
ʯ龧ƷŨϵԸϵӶӿʿɵٶȣϵʿ˵νǲɶõı
뵽˴Ͷƿʯ龧۲ԼԪת׾ϵҪһƿʯ龧϶°빦Ч
ҲֻˣϾҲûѩˮ
ѩˮҲƷרˮǴõˮԴƷʡ
óʯ龧󣬳¸Ҳʼмϵʿ۾ֱƿʯ龧һռΪеӡ
ʦܣʦûѩˮɷʯף߻
һӼֱ˵˳ʶ
ӵĻֻǸĴ
Сܵʯ龧ֻѩˮ
յɫѿʮõƿʯ龧ȴΪ
Ϣ֮䣬ٴյ˼
ͻȻ¶Цݣһĸ˵ͷȻȥ˸֮ڣȻ˫Ѿ˽ס
һ֮ǰֻĿűԼʧۣ֮ȴ޿κΡ
̨½½м˵˸̨óһҶǱȽϡеĴڡ
׵ݣϣһЩʬ֮ģ˵ֻҪõϵĶ˳
ϴϣʿһУҪĶҲǷǳѰģ˿⣬ֳֻϽнˡ
迴һȥóһۺıֻܵʶϾǼǧʯҪԼĵطϡ
壬޴𣿡
ѾһʿȻûԼ޴費ż
𼱣ٿ
򾰻̨ϵ˵
̨ϴãҲû˺ɽףֻܾɥĻصԼλϡ
̨һ˸̨һ֣򾰻˵Ŀ⣬ڷĳԴ
ֻ̨󣬾ͳһҰĴӣУ˵
ҵõһֻ޴Ҫһʯ
ó޴ʱ򾰻˶üͷ
ô򾰻˵
塭
ֹ
̸
򾰻Ļ軹˵䣬ûпڡ
ʦ֣רΪѰһֻ޴֪ʦֿɷ
յ򾰻Ĵ󣬳Դµĳ򾰻￴һۣ￪ʼ
ȷԼСʦûв뵽ǼʵҲԸ򾰻ǣ
СʦзʯԴЦʵ
ʦ֣ҶʦӦ֪ϡԣɷõȼʯ
򾰻ĻԴûϻش𣬶ɨһȫϣбҡ
ĶȤǴʿ޷ŵҲȫԳǲû˻ޣ޴ҲûȤˡ
û˷ӦˣԴҲֻЦ
Ǿʦܵ˼ɣ


һʮ ǳ
Դ򾰻Ͷʯ̸
Сʦ׼۶٣Դʵ
ǧʯ
Сʦ˵ЦˣֻһͨƷɣ
һɽ۴ǧʯӣ޴ȻֻƷʤϡУȻԴÿĸߡ
򾰻ٴβɫʵ
֪ʦ׼٣
ʦҲ֪޴ȻֻƷҲǱȽϡеĴڣѾƷˣ
ʦֵܵķϣǧʯΣԴ֮֮˵
ԴĻ򾰻Ҳıۺ򾰻΢΢üͷҡͷ
ʦ֣ǧ̫ˣǧٿʯʦֿϸǾ¡
ԴĿٴο˹򾰻Ǻ޲󣬿һ£ջЦ
ʦϣʦ֮԰ɣ
лʦ֣
ô˵򾰻ǳġ
ߣһöһöʯһöһö٣ʮöƷʯһǧİٶöƷʯһӡ
ӣ򾰻ҲɵĺЦ
ܿ죬޴ĵ֣ԭ۵ĸоûˡ
޴跢ֵСҺԼƽõĴûʲô
ʶ̽룬跢һɿĿռ䣬ϻгϸҺһЩ֪޵ë
һµġ
ϸϸĸһ£޴зһɵӦǴսģΪ˷
ڵõ޴ϲʱ򾰻˸̨
ֻȡһ̣˵
һɱһƷ󷨣ʹõõɱʿ
򾰻Ļ䣬ʿͲˣ¶˼ɵɫ
Щʿʵʵ̫󣬷һ㲻ͬʿУ򲻹Ҳ·ֶΡ
һ֮УǾĲ˵ˣԷǿҲǲܡ
֪ʦҪȡһڵʿڵ
ʯ򾰻˵
ʯʵһӾ벻Ǻε
ֹһˣµʿҲǶʿ۽εȵĿ㣬ȻвʶĶ
һڣԴҲ˳˼֮С
ʯʯ
ͻȻ뵽ʲô
󣡡
ԴܿʶԼĹٶƽ
ȻҪϼһ󣡡
ּܿЦ
Ǹϼһﶼûóƾ㣿
Դ뵽ʲô
ѵѾƷʦˣ
һ뵽Դɫѿ۾ֱ򾰻ǿȥ·Ҫһ㡣
򾰻û֮ǰʦ򾰻ĳ֣ĵλѾһǧˡ
򾰻ΪƷʦĵλͻӵĲ
һ뿪ʼԴԺͬʱ򾰻ĿҲԽԽݶ

ϣڳʿ۷׷֮С
ʦܣΪֲѧǳ֪ʯΪֳʲôģǰȿڵ
ǰǰ
ܿʿ֮ǶۺĺܣϣԼ
ʯΪǳеʯ̺ḻǳ֮
򾰻˵ġ
ͼ⣿
Եȣ
˵꣬򾰻дóһ滭һڵʯͷʯͷϾǿӿݵİʮͨӡ
ҲĿ˹ȥʯͷûһĵطʯͷÿأ
˵ķӦ󶼺һͼȻûм
״ԴɵٴЦ
ʦ֣Ƿⶫ
˶Ϊû˻ŹֵʯͷʱһӴӸ˳
ֻӴͳһȭͷСĺɫʯ飬򾰻ǰ
ʯͳһ˲䣬˵۹ͻ˹ȥ򾰻Ҳסǿʯͷ
ʦܿɷһۣ򾰻Щٵ˵
ʦ룡˵žͰǺɫʯͷ򾰻ϡ
ʯ򾰻ϸĶ
Ҳ֪򾰻ʲôͻȻһʼɢˡ
ʱڵڶʿϸϸĸ
ĸ֪Уһ񱩣󺣰ƽݣּ˵ȴͬʱ
˫ۣ·𿴵ǳ£һƬĴǻʡ
Ǵ
򾰻˵ԭֻǱһµ뷨˵ģûб̫ϣʱʯԼǰʱ
ʱóʯӸӵļҲڻԵɺ·ɫʯͷޱȵļӲղһֱѹ˴ĵײ㡣
ֱο򾰻ͼһ֪ΪĶȡһɱһ󣬼ֱ̫ˣ
ʦܣúã򾰻ˬİ̽˶ԷУͬʱʯ˴С
һߣԴһĿϲ򾰻Ҳ֪ʲô


һʮ ֿտ
򾰻Цݣ˵
ϲ壬˱
Ȼ֪ⶫǺαƾʯͷոմԼ⾳϶һǼɶõı
СӺʱ컬ˣ򾰻Ц
迴ʱ򾰻ϵЦݱղ̨ϸӵĲˡ
򾰻ȻˣѰʯѾˣûƫƫҵˣֱ֮ϲ
ʯͿ԰ʦûɵ󷨼ȥֱΪһ׼Ʒ
˵ⳡ׻ᣬ򾰻˶ջõ޴򾰻Ҳõ˾ٲõʯν˫ϲŰ
˶ڵõԱϲ֮ʱⳡ׻Ҳ֪β
λѣλҪֱ̨𣿡ǰֵӿų˵
һᣬӼûзӦ󣬲ٴοڵ
Ȼˣ˴͵˽ˣλׯ԰߿һɣ
ԣҲ߳˸¥ɢߡ
򾰻˱ǰµԭ򣬽׻һͻٺͽǻˣԲûׯ԰ͣŶ㴺ȥ
ߺ󲻾ãԴҲ˳򾰻ֶ뿪ķһ漴һȥ
ص㴺Ǳ֮ڶ
򾰻ֶ˴Ⱥ¥ȥʧ¥ݿںƹ̧ͷɫ
һߣ򾰻˴򿪽ƾͽ˷֮С
һصٴΰ޴˳ʼĵҪûߣ軹޴
壬ʲôʱٺͻȻ뵽ʲôʵ
򾰻һ˵
ɣһǾͶ뿪ҹζ࣡
⻰֮;һʱѰ㣬ڲŹȥʱ䣬ʮ֮ȥý׵ˮܣڻ졣
Ϊѵɫ򾰻ʵ
Сӻû𣿡
ʶĵ˵ͷ﷢ԭԭ˵һ顣
󡭡ʦ򾰻
һٴοڵ
Ҳգ¶࣬͵հɣ
ʦɲģٺҲûһλȻڶѾˣҲô졣
л壡
ǵ鷳ˣ򾰻û˵
˵꣬ͻȻ򾰻һϢϯֱһ䡣
壡豻򾰻ķӦһæ
ºˣ򾰻Ǹ˵
򾰻ôһ˵Ҳæ̽ȥ䱸
ȻʶɨǴ󣬲ûзʲôɵҪ֪ʶͬʿҪô֣費ɵĻ
ٲݹĳˣ򾰻ٴκȵͬʱһɿ񱩵ӿ
λ֣һϵ˵Ķ䡣
Ϣһ߳򾰻˵ǰܵǹȵ򾰻ɫ΢΢Щ
㣡
ߺҧгݵ˵
ǰߣǵݺˣ
Ҫ֣æ͵
С֣ϷԺͣ
ºˣΪҹֶķ䣡򾰻ʵ
ЦŹֵ
Ϸ֣λѣ
壬˾ڽݺҵˣһԽе
Ļ򾰻ٴοߣͬʱҲʼ²ߵ⡣
ǰֶͳҵķ粨УǱķ䣬Ƿĳһͣ򾰻
򾰻εʣЦףϿҵ˵
Ϸ˴ǰһΪ֮ǰǸҲλѹıһ£
ˮɣ򾰻Ц
򾰻ôһ˵ЩҲסˣڨڨ˵
ѼҲ֮٣ѷģλı£˫
򾰻һ˿ɫóҳֵȻС£򾰻ԴҲЩȤܿٴβɫʵ
£
״ص˵
λѿ֪ǳΪҪץϷ򣿡
򾰻˽ҡͷǳէͲ
ֻϷ͵ǳҰŵͼ
ʲôͼ
һųҴһĵͼͼָԴɽһҩ԰
ҩ԰
򾰻һۣ¶ϲɫ
һֻŻҩ԰ҩ԰ҩҪʮϰܳ죬ֻּɢ޸ܡ
ҵҩ԰ʿķ˴ԴҲ˶ʮҩʮ߶ʮŻһҩ졣
ʿ˵ΪճĴ⣬鵤ҲЧ·һֵûǱڵˣҲųڡ
˵ϵκһҩǱģÿҩʿ˵


һʮ ӲΣǽ֮
򾰻˹Ȼҩ԰ȤߵҲЩˡ
֮ΪӮ򾰻˵ΣǺǽȥ
ԭ֮ǰȻǳҵĿ䣬ڳҲͷƽǾҵҵģҲõ˳Ҹ߲Ρ
ڰǰ߱ɳȥִʱԵɺ֪˳ͼıľȻҩ԰ǾͶ˼·ǰŲͼӶ

ȤӦôڰɣԶĲ˵֪ҲĶ
ѲǺΪƫƫǣѾĻˮ򾰻ȻĶȻʵ
򾰻Ļ߿Ц
ȥǼ뻢ıƤô֪
ѲһأƽԼԴɽҲûһվС˺ܶࡣ
Ȼⲻ˵һذˣҺΪ򾰻ǿ赣ڷôãߵȻ֪赱ʲô
ѵѾͲĳ£ҴãҲôҶǵĻɡ򾰻Ц
䣬򾰻ʶߣԭһѾƽٴϯˣһԵҲ˶ֵ׼
򾰻вȴΪЦ
ϷȻ׼ģʹΪ󷨴ʦҲһסϷ򡣡
ΪǵӺ΢΢ŭˣ׼֡
򾰻ȴɫпʼȨ
ڶҵΧ׷½أЩ汾£ϸղĹԼá
˵ԼܲҲǸδ֪һʧ֣װΪһǿС
ܿ򾰻ЦԼѵĽң³Ҳû顣
Ƿ룬һߺǺΪУԼ⼸˵ɾѻʯѼԨȻǲȡġ
Ϣ򾰻׶Ȩһ飬⣬˾뿪Ƿ֮أ
ͻȻ򾰻ڵ
ذɣ
򾰻һ仰Īæڵ
Ǻ⣿
ֶ˲뵽Ѻͳҵľ׵УԵذɣ򾰻˵
⡭
һҩ԰ٴȰ˵
Ūǣղ򾰻ѾˣΪֱˣ
ҩ԰Ȼɹ󣬵ֵֶðŵﳣҵķȥõ򾰻ҡͷ
Ҳˣ򾰻ǲԸͳΪС
ô룬δذɣⶴ㴺ܶѾ˳ߣλ뿪Ҳװɣһ˵
ǾͲ͵ѷˣĳԻ򾰻˵
߻Ҫ˵򾰻ȵ
ٲ뿪ݹĳˣ
ͬʱгһ̣һƴӡ
򾰻ӣ̾ϢһһӰʧ˷֮С
Ѳڿǿǣ
ǲϵٴδ򾰻˵ĶС
򾰻ȥķ򣬾þûл񣬷·˼ʲôһ㡣
ã򾰻תصߣϵ裬Ʒζ
塭
̽Եʵ
ΪʲôͻȻܾĺ𣿡򾰻һĿ衣
˵ͷ򾰻˵
裬ϣסһ仰

ӲΣǽ֮£
˵򾰻ͱտڲˣһ૵
ӲΣǽ֮£
˼֮е˼ͬʱҲʶΣ

ͬʱڵһڣһüͷ˼ţоɱ¾֮ɫ
ˣ
ŵ
ӻص
ŷŵĴ򿪣˽
磡һ˵
һԵ򷢳һϵ
ӣ
˵Ľ룬ڻ谵ĵƹҲ
ⷿǳԴͷӣӵ߻һ۵ߣߵΪȻڣ
ĵܣȲˣԴ˵
֪ĹӰūкҪ£Ȳֵ
ǰߣԴɫ΢΢ĻЩ
һᣬԴſڵ
ɱһˣ
Դ仰ߺͺһۣҲû̫ķӦ
֪Ҫɱˣ߳
λСʦܣԴɱ¶˵
һԵĺҲе
˵ĶԣɴɱҲŹ
λӵĻ¶Ϊ֮ɫһٴοڵ
ӣչǰȫȨ㸺㾡ץõʣǰͼӶΪҵǴҩ԰
ҳǲѣ˲ܶ
зԵԴɫٴ
Ȼ֪ɵʲô޷Ǹϼһˡ
Ǹ򾰻Ǻ͹һŵӣһ£һϲ飬ʱܱġ
ԴԥһٴȰ˵
Դǰλߣ˼ţ
ȲǸ׵ĸȰˣ


һʮ ޿ɱ
Ȳ֪СʦܿѾΪƷʦһŵǼǣеĵλҪһǧˣԴε˵
ƷʦߺͺӶ
ϣܰһ漼սϵʿ˵֮٣Ʒʦ
ȲҲ֪Щĵλ½󣬸ҲԽԽЩϣ֮λ
ųԴⷬҲס
¡ܵҼڵʵ⣬ҪĻ˳Դ
ԴʮʮΪʱʦбƷ󷨴ʦΪ״ӵļ
һʱ䣬Դ룬νƽơ
¡忿ôһӣĵλҲԽԽߣڳԴ¸Ƕλá
û꣬곣ԴΪСʦҲɹˣҸһٽΪƷʦΪ״ӡ
Ժ󣬳Դ֮ǰͷζƵ򾰻ͷϣҲпܳΪƷʦ״ӣŵλһǧɡ
ųԴڵĵλ½¡ڼеҲܵƣгϿʼ˲ȵļ

¶֮ɫԴһЦ
ȲԸ׵ҳǲɣҲֻ̧ͷݡ
ȻЩݣȻǵ˵
ԷӡǣлڣһͻŵִӣɱŵӵɲСοͬУ
Ȳģɰ취ԴЦ˵ŴӴͳһ̡
̵һ֣ɢһŨŨѪζһа
߿̺΢΢üڵ
ӣ⡭
ȲؽţżȻá
ΪѪһʵʵڵɱ󣬵Ȼɱ¾⣬ķҲһģڴУѪԷռ䣬նǿҪ׷Ҳ޴֣
˵ųԴһɱɢ˳ѪѪںһ𣬴ʱĳԴħһ㡣
䣬ѪɱϵϢȻʼӰߺͺӵǣԴĿǡ
ӣǲҪҼһ£ͬʱֹ߳
ףֻ֣ʿѪ̼ɣԴ
ʦ˲ڵΪ˶ڵΪĵһںͲѪ㹻ˣ
˳ԴĻٴ˳˼֮Уѷնһٴοڵ
׼ںεض֣
ԴЦ
룡ǳԴɽٺΨһͨ
Դ䣬ߺͺͬʱһɽĻ棬һϿȣڡ
һߵ򾰻ˣ»֪ԼһζĶܣʱ鷳ǻһɱ֮
νǣ粻ֹ

ļ򾰻˶˷ûгš
ԹԵ򾰻üͷ֪˼ʲô
֮Ҳûٴι˵ķ䣬Ҳ伣û˻ļ
չٴ³һȵ˫ۡ
αչأһĻϵҵ𡿵Ҳٴεõ
ղԼõӣ»һֵĻϵɾųء
壡
һͿǵȺ򾰻
򾰻
߰ɣȡͻٺ
ף

򾰻뿪˶㴺Ĵ³óƫƧĵȥ
ûãֶ˾ſڡ
ʱ򾰻Ҳĳֿȥһɲɣ⾳򾰻ͫҲһƬ⽣Ӱ
Ϣ򾰻ҲԼع૵
˲򵥰
漴˵
߰ɣȥɣ
ֱ̨̣ȥڹ̨֮ϡ
ǰ蹰ֵ
˵
С񣡡
Ŀ⿴˸򾰻򾰻ͣòƿ
Ķպã˵߾ʹӹ̨óһܡ
ϲĽ˹еˮɢصϢ󣬲ɵֿ졣
֮ǰĶ߱Ƴģ֪ʲôԭֻƳ˶׼Ʒȴѽ׵˳
ϷĻϣܸĽһ£ˮʯ͸ܵƷᵽƷ
ܲӲһΣԭչЧҲߣ߿ʼ轲
лǰٴιָл
ҪٷãЩ˵
Ǹӣֿ۱򾰻Ц
СԵķϾһǧʯɡ
۸ڴʶһɨһǧʯϡ
ɨһҲͷ˴УһЦĿ򾰻˵
ѿҪ
ѿʱҪ򾰻΢΢һЦ˵
˵꣬򾰻˾뿪󣬳ȥ


һʮ ;Ϯ
򾰻ֶ뿪㴺ûãһڣԴ˫ۡ
綾һ¶֮ɫϸ֮£иѪޱȣ
ڶ𣿡ԴڳЦһ㣬¶ݵɫ
ֻԴվͳһŴ˳ȥʼȥ
磡
ӣ
⣬Ӻ͹ѾȺվȫĺˡ
ֵһǣ˾ȻŲʿٺġ
ÿ϶ŨصѪζһһȺѪ֮ͽ
֮ǰǵǶûУԴѪ̳
ӣѾȫˣһͬ˵ɳƶҲκθ顣
Դٴοˣ˵


ԴɽԲɽһһƽƽԭϡ
ƽݿڶɽΪܱ߼ԴԴϵṩԴ⣬ƽݿΪ޾ۼء
ɽ֮УޣûĽ⣬Լµʤ
ȻЩ޾Ȧһ㣬ܱ߼˵ֻǵһԴԴϻȡԴĳˡ
ʱɽеּ䣬򾰻ֶԦŷɽٺȥ
壬ûҪôżɣվ罣΢΢ЩԹ
Դ뿪˷к򾰻Ĵߴ£Ѿ˽ʱǽ߾ȫĸ·ʵ۵Ĳᡣ
һ·ϣŪ׵ľǣҲڵʿֻǱԼΪЩһ·ԼѾЩеˣȴһû˵ӣ
򾰻ͷһЩ裬ֳµֿۣŻĿڵ
ǰǿϪʯ˰ɣϢ£
ãϲ˵
˵꣬ͼʻŷɽȽ
һڵϣ˿Ϣͬʱһʯʼָĵ
򾰻һܵĻ˵
߸ܳԴɽˣʱ뿪Ƿ֮أ
壬Ǻû׷ΪҪ˼٣費ʵ
⼸ֲõĸоȻ˵һֱңǻЩٺɣ򾰻֮˵

ʱ֮Ϣõٴμ˷ɽĶȥ
ͬʱԴĳѾŷһɽ֮ϡ
ɽĽ¾һϿȣϿǧɵͱڣɽ֮ϸǺХ硣
ϽϿȲ󷨣ԴѪ˵
ǣ
磬ҪֶϿô죿ӳ
ӵʣԴֻǻͷϿȺͷ磬¶һ˿Цдź˵
ȻǷ߲ˣ
Ȳ鶼ź˰ɣԴתͷߡ
߹ֵӣѾ׵ˣ
밡룬һ֮ذԴип
ˣҲȥðɣ

ߣַһξҲ⴦ɽڡ
߰ɣ뿪ҵΧˣ򾰻תͷ˵
򾰻⻰Ҳһһ·Ҳ̫ˣ
΢ڿ֮ͣ򾰻˾ͼԦķɽϿϿշȥ˴ȻҪʿ˵ǲΪġ
˶ԼּӴ룬ӶֵϿϿյǿ硣
յĹ˾ѾһϿȡ
ͻȻһź˲ͱڿն˷˹
ã򾰻
䣬źֻʮľ롣
ĿźȻһֻֻڵѻЩѻ۷ź⣬ų
Ѫѻ
һ۾ϳݵ֣ͬʱ¶һ˿־ı飡
ѪѻһַǳѪݣӵм๲ͽצ
ȻֻѻʵǺǿһǧѪѻۼһʱʿҲҪ˱ܶã
ʶŵɨһ£ȺѪѻﵽֻϣ
ѻȺæ˸ոյֵˮܣһֻֻѻײ֮ϣֱӱһѪ
ЩѻȻûжʲô˺輸ʧȥƽ⣬Щȥ
Ψһһѹ˽£ֻʩչͼǰѪѻ
ÿһ£ֻѻɱǼʹͬ鱻ɱһѪɢȴûúѻȺȴǱøҵĹ衣
һߵ򾰻ڿҲԼֻܼһŷͬʱһ׷ɱЩײеĺѻ
ǼʹЩĺѻѪѻȺ˵ǾţһëˣȻĺѻ˳ģץһʳɾĲݵӣ
˱ǣʮֻѻۼһȻͷų磬羹ȶƷķ
ǧϰֻѻһͬʱǳ֪
򾰻һ߶ѪѻȺϮһ߳Ͽ£
ϾʱڿЩѪѻʵڲʲôǵľ
ֻ򾰻ɫһ˲ͳһƷֱӶ˺ѻȺ
һ˲ⱻѻȺȥ˸֮£һֻֻѻ
ͬʱҲô˻ᰲȫ䵽˵֮ϣ


һʮ ʵĳԴ
غ迴򾰻е
壡
ſ£ȶ򾰻æȵ
˵꣬򾰻˾ͿٵĶ㵽ʯļз쵱С
˵ĸ򾰻ͼһСͷ󣬰Լػ
еѪѻȺغ󣬾ȻҲ׷Ǽצػ˵ĹĻϮ
Ž׷ѪѻȺ¶˷ŭɫ罣һϮѻȺÿܻʮֻѪѻ
󷨵ķϻص˵֮ϣ򾰻˵ʵڵõ˳ֵʩչ
֮º󣬵ϾѪѻʬ壬һŨŨѪζڿС
ȻЩëѪվǿǵޣھ˼η񹥻صʬѪѻȺҲͷ򾰻ˣͷ˾ڡ
ŵͷȥѪѻȺ򾰻Ҳһ
Сûˣ򾰻˵
ǵûУҡͷ
ղȻգЩѪѻֻǶƷޣܶ˺ҲƷѻܱЩҲͲʲôˡ
ʰһ£ǴϿȵײȥɣ򾰻ۿĺѻȺЩɫѿ˵
ãͷ
Ȼ򾰻Ҫ뿪֮ʱ
¡¡һضɽҡ춯ӵص״
ѪгѪɫ쫷ϰգҪ⴦ռ˺ѿ
ͻıʣ򾰻˶һ̧ͷʱȴԭʵѾѹѹĹĻڱΡ
ڵĹĻ֮ŹѪɫѪɫһ㣬һХռѪʱйӰ
󷨣򾰻һѰ軤üͷ˵
Ϊ󷨴ʦȻûʵֲ󷨣ɵеһ˿ľ
ڿѪЩĺɫ򾰻ɫѿ
Ȼа󷨣򾰻Ժ˲뵽ʲô
֮أʢõĶ漼ա
һ;˵޷ǾǽʱɽƣӶһ
ǰѪĹȻ󷨣һʵʵڵѪ
壬⡭迴ΧĻĶ򾰻˵
򾰻һ󣬳
ԭزҪ߶ȿ˵
˵򾰻ҲҪԼ˹һ󷨣̺ȴ޹⣬򾰻ɫһӾͳ
ƬռھȻûһ˿֮ȡ
Сʦܱ
򾰻˼֮ʱһЦԶ
ϢӰ˵ǰ
˺򾰻ɫٴ˴׶༪ˣ
迴ֵĳԴߵĺӺŭĿӡ
ʦִ˾ٺΪ򾰻ʵ
򾰻ʣԴΪ˵
ʦܼȻѾⳡ粨ôΪԷһǾֻܰʦˣ
ʦⳡ粨ΪʦҪ˲ƣ򾰻̾Ϣ
˭֪򾰻仰̼˳Դֻ˻
ƣ˭ڲƣ
ԴֺұüһУЩԭҵҫȫˣ
ţ
崫ˣ

Щƺŵλԭҵģҵģ
ԼĳԴ򾰻ɵȻ֪ԴһֱԼԸȴû뵽ѾԼԹ޳
Ǹϲģ꣬꣡꣡
ûпΪ״ӣûʵ˵ʲôʱδ
ãȻʱδҾŬѧϰ󷨣еĶ󷨶һ飬ΪͿԴ
ȻһԸˣҽʦǸϲɲϰһ־ѧң
ԴǷŭ˻ţǶеļ֮𶼱˳
ԭΪϲĿңҲῴϱˡ
Ȼһ֣ͱˣüĿϸĽ̵޲ڣ
ҵʲô˽һƤë⣬һ¶Լĥģ

ʦ㹻ˣ򾰻ͻȻԳԴŭغȵ
˵ҿԣΪҪʦ
ʦʲôʱʦԴЦ
Ǹϲ̹ʲôֻһ󷨱ȫԼѧģ޹أ
ԷĳԴ򾰻տʼһЩ֮飬ԴѾʦֵزʱ򾰻ѾˣѾҩɾˣ
ʦ棬͵ѧа𣿡
аҲ󣬱νʤһԴЦֹ
Ϣ󣬳Դ򾰻ݼŤ˵
ϻ˵ʦͰɣҵҪϲ֪ԼעѪĵʲôӦ
ʱĳԴѾˣòģҪٵ
ֻԴгһ׹Ѫ죬Ĳ£ڶʱһȷѪ꣬ҵĹ֮
֣ԴԵߺͺ˵
ߣ򾰻Ѿ˺Χ֮ƣ
ȻֻܶԸڵĺӾУʣң
ף
ȻǵģҲֻˣֻԼֲܰﵽ򾰻


һʮһ ʮ
ȻѾ뷨Ҳ¶ɱ⣬ֻԼڶʱɱ֣ܻعͷ򾰻
罣˲ͱֱϮӶȥϴڷΪ˲鷳ŶԺãںڿԷָһˣ
Գֽ裬ҲţһһŽڳ޳УȻҲһƷ
ֻⳤ޳Լɣÿһڶһذףɢź⣬ϸ¸ɫĹ⣬һǴġ
һȥ˲ͿʿĻһⶾ޳У㵱ûҲо綾ò
ĺã
Ӵһһ˦޷˼ĺХ֮һ㳯˹ȥ
ıӰɫҲЩ˵⻹һκͬʿ֡
ֻһע˽ŵףһȥⶾ޼ȥģ
ոնȥ裬ҽһ壬ŵĳ罣ȥ
ڽҪںʱֻǶͻȻ˹¾ʹɢĽ
Ȼӻûе̫ãͳһտɫȻһ
󣬿г˾ſˮ飬ÿһɢź˵Ϣﲻľˮ
ӽǼҲϮǾſˮ飡
ֻɫҲܵϢ󣬺ͳһŻƹ˲ͼͷ
һصǽεض֮ʼɼӲʯ˺ӵǰ
ſˮǽ֮ϣ˲ʹˡ˻֮
ֻصǽѾʴһ󶴣ȻʹҲûƵǽķ
ˣɫأڵ

䣬Ѿʴǽڲˮ˲ը˿صǽҲ߽ˣ
ͬʱһȫע뵽罣УϿʼɫ·һպ˻һ㡣
ȥ
罣һ˵ĽֱϮӶȥɢĻ⣬·Կһһ㡣
ǵ⣬Ҳܣȵ

ͬʱеĶޣʱĶ޺һͷϣֱϮǽȥ
䣡
Ƕ˽⣬˶ϣһͨײһನͺӶ࣡
ǵѪۿӣȻԷҲѧϰ˱޷ͨܽԼġкһ
ӵȻҲܣͬ³ѪֻЦ
ֵˣ
ע룬ǾŽڶٴһ㣬ʼζ
ֻӿ趯˶ޣпʼ˼죬趯Ķڿɢ˿µǿϢÿڿзһ죬ڿһ
գ֮䣬кȻѽ֯һӰ֮£ⶾ˷ѸٳΧֹȥ
ǵصıӰҲ¶˼ɵɫ
ۿҪԼס˲ͼˮܣͬʱһΪĵطҪͻΧȥ
ˮ˲Ŵһɳľ޶ܣ˶֮ϣһӾͷ죡

򶷵ѽѷʱ򾰻ľȴֹۣ
򾰻ֻ۷ΪԴ߶ڵΪ֮£򾰻ֻʣ¶ܵķˡ
һŽ鱻򾰻ͷɢĹĻ򾰻ǿĻ򾰻ζԴߵɱУ
ʦܣһ󷨱µʹԴЦ
ֻа׹Ƿٴҡ˲ͳֻѪɵĶ򾰻˹ȥ
һߣ߰һ䱳ʹû磬鵶ÿ£ýĹĻ֡
Ļе򾰻һ齣Ҹ񵲣ҪסߵĹҪɱʴĻĶ
򾰻ȻգÿζܻΪģԴɫٴ
а׹ǷһѪʼڷۣһѪпʼͣʼ¶â
ѪУԴߵʵõ󷨵ļӳ֣򾰻Ǳˡ
Ѫ룬ѪˣһɿֲѹɢһԵ߶΢΢üͷ˵һߡ
䣡
Դһ
ǱʮɳѪоͳ򾰻ڵĹĻȥ
ŴľУ򾰻ҲеѹֻͻȻһɼ֮ɫз·˾һ㡣
ѪһɲǼ䣬ػ򾰻ĹĻʧˣֱϮѪжȥ
䣡һ촫ɢ˹Ѫɫ̳
Ӷǡꡱһ򾰻һѪ֪ԼǿƷĽѾˡ
̳䶨ոսֵĵطѾȥԴĳǿȥ
ֻ򾰻ȻڣѪģȻ
ⳡ󣬳Դ¶˲˼漴кһһ˳ǹ
Ȳһ֣


һʮ ͼ
µһϿУλ֮ϣÿͷһ׹죬һɫӰ׹߳ע뵽˿еǿ֮С
֮£һƬŤĿռУɢһŨҵѪɢѪȻʼȾϿеֲȥ쳣Ĺ죡
ʱϿȵڴ¶һӰϸ֮ӰʧˣٴγʱӰѾԱߵʯ档
򾰻ֶһϳӰȻǴѰߣ
ȻԳԴǼһֱץ
˫û뵽˫һٴγϿ֮Уǲ֪Ǻζˣ
߶ǵĿռѷ죬
Щְ

֮ǰ򾰻ܾ߲ûģΪ֪һ겻ܵõǼԼǸӾĳܲסˣ
Щ죬Ȼûٴȥ˵ֶȴҲһֱй۲ţƾԳҵ˽⣬ǲֶ뿪ģֻ˫ͻ뿴ģ
ڽ쿴򾰻뿪к߾ƾǹһֱԶԶĸҪһ·ϻᷢʲô
һ·ϣȺֶ

ˣϷͶһѰɣ߿ǿԼ˺󣬳
˵꣬ǹٴƶϢ֮󣬾һ˵
ʱĺ˶ѪɫĻţҲûа취
ȻˣǾЦһӴȡһöע˹Ļ
䣡
ڽӴĻһ˲ը˿ĽѪɫĻҡ

ͬʱѪҲ˾ҵĻζѪʼϡһ˿˿Υӿ˽
ߣ׼ֵĳԴͲ󷨵¶һ˿ѿɫڹ̣
ȲȥǺڹ̣Դ漴߳
߿۲Զ򾰻漴ڵ
Сģūȥȥ
ֻԴٴȡ׹Ƿҡһ£߾ͱͳ⡣
ߣΪʦ򾰻ҲѪͬ²⵽ʲô

⣬ߵַ£ѪɫĻѾҡҡ׹
ͻȻѪӿһӰϿ֮УǱԴͳĹȲ
ոĹȲͿǹ󷨵ߣŭȵ
ң
߿˹ȲЦ
Ȳ٣·ͬСɰ
˵꣬ǹٴϿȵһ߶ȥ
߼ٵȥȲ˲תͷ󷨣ԥʲô
ͻȻȲ
У
ϰȶ
ǣ

ڣԴ򾰻Ц
ʦ㿴Ѫ
ֻԴٴ趯죬Ѫʼ£ԭڵΪҲʼڽǡ
Ϣ󣬳ԴΪͣ۷徳ϣҲͲһ֮ң
ΪǵĳԴ򾰻ɫѿͬʱֿǱߡ
Ѫӿ룬ӵΪҲ֮ڽͻļ󣬲ںӵΪ۷ͣ
ӵΪҲ¶һ˿صɫ
СɣӿЦֹ
ղźļȽ֣ûռ˿ıˡúʮֵջˡ
ԼǺŴӵܣھȻһǼӵܶʰˣѾе˳裡
Ƕٴη죬һһ㳯Ϯ
ڵĺӣɫһս罣һֱϮǱӰȥ
ȻΪĺӣһȥÿζ޺罣ײ転ۡ
ˮܼߣʱֵ˷ıӰ罣һĽ
ͬʱһֱ߿
Ѿ˺ӵķصıֻ֮߼ߵķΧڣǶɨĵط
ȻȻҲ֪ͼһֱ豣һɵľ룬ڶ޵ĹΧڣ

ʦܣ㻹ǹһԼɣ
򾰻ڻǱߵսԴɵЦ
˵꣬ԴӰͳ򾰻ԾǸƷǹֱϮ򾰻Ŷȥ
󷨼ӳµĳԴѾ۷ĸ֣ǱǹڳԴоһ㣬ƿ֮ѹ
ȻۿǹҪ򾰻֮ʱһĻ򾰻ǰԵǹ
ֻǹĻ֮ϣڰ㣬βζšǹ˹Ļ֮ϣƲ˹Ļķֻͼһ˿˿
ͼ󣡡
Դһһҧгݵ˵
ϼһȻִ㣡
뵱꣬϶꣬Ϊѧһ󷨣ڿ򾰻ʩչԴɫжѿˡ


һʮ ת
ԴĶŵ򾰻ǰǵĻ˫пʼ͸Ѫ֮ɫЪ˹ŭ
㿴ϼһİͼҵѪ
˵еİ׹ٴ趯Ѫ֮ڣٴһȷѪꡣ
ѪӸ߿£һļ⵶Ϯ򾰻
ͬʱԭֵУʼһѪ⡣
꣡
һ촫
ֻǿѿһ㣬Ѫ͸˺ֱһֻ޴Ѫۣǹ죡
ϵ򾰻оԼ·һ֮Ϯͷ
¡¡¡
򾰻˵Ľ´
ۿȥԶѪɫ粨һ㣬ҵţ·ʲôڵ·һ㡣
ҵѪɫ˲˿һȮĹӿݺύʤ
ǹ֮УһɹѪɫϢ˳ǴӵصѪ˿УԭʹڵѪΪһ塣
ŹԽԽʺҺɽ粨һ㣬ĴѪɫϡ
Ѫ
迴ǰľ󣬾̾

ʱ⣬ĺ˶ڷʹĺ˵Ұһ㡣
ÿ˵۾ӺͿж¶ѪѪܱͨ죬·Ҫըһ㡣
ǾֵɫоܿǴʱǺʹ࣡
ѪҺ󷨵Ļ£ȥΪṩѪҺӶ
ȻԴڲǰѪ̵Ĵˣ

ѪڣŨŨѪ򾰻˶˿һѪȵѹ򾰻˵жü
򾰻ļѣԴͺ
ԭı軹ܿܶ޵ϮѪУоԼǧľʯԭ򵥵շתŲҪѴ
ˣѪʶܵ˼谭ѪڻǶޱøӵû
ʱϵĵѾ˼ƵĺۼȻû˼Ƥ⣬̶ȴҲѵ۸ʴ˽ɫ
ոǼޣ赽Ҳ£Ҫǿе¾ҪǶ޳ˣһȥ㲻ҲҪѲƤ
ȻǱ˵Ѿǳ֪ˣʱĺռʱһʵѾ൱ڵʿԼܺôòѾܿɹˣ
ʱĺ⣬ȻʮֽĴ֪ңȽǰӣ
ʱһֱڵȴһᣬȴһһɱ˲䣡
һߣ򾰻ǿŰͼķ赲ųԴһ
򾰻ǰİͼתţڰÿתһȦһɶصζͷų
ԴһǹӰƫеڰͼϣ֮£Ǻڰ׹ĻҲҵĶ
ԴʱĳԴ򾰻ѾЩ֧Ųסˡ
ŵ򾰻ǰǵĻȻȴû˿ĺۼԴиӵĳ˳ӣ
ΪѪվƲϼһֶΣ
Ҿ䣡һ˳ԴĶߣͬʱһ˿Цݡ
ֻٴξ׹ǷһпʼѪг׼ķȻڵĵط
ԴͷǱѪж׼ķ򾰻ԭصɫԵøӵоǷŭɫ
ȻѪľ󣬵ҲµõԴ׼趯ˣ
Сʦܣٲ־ܣֶ¾ҪѪ֮ˣԴв
ԳԴв򾰻ȻģȴҲΪֱӳԴг˼ɫ
ߣڤ粻飡Դͬʱ컺£ǿеѪҲʼƶ
ڴʱ򾰻貵ĹԣҲʼ˰֮С
Ȼʱ򾰻ѾǲƵĵۣϸѪ߲һ貵ע뵽ǰİͼС
ǰͼҲʼŴ˿ѪӰ죬ɢ貵Ĺԡ
ʮɣʮɣʮɡ
Ϣһɿİͼ֮УסѪ⣬ѪҲ
Ѫд򶷵ͺ˶Ǹ޴İͼɵͣеĻ́ͷȥ
ֻǺڰ㿪ʼζһһ׭ִӺڰ׽ͼиֳ
ͬʱ򾰻зׯµһһֵ¶
Ǭޡ㡢롢ң
Ű˸ֳ󣬰ͼǺڰٵζֱ˿
Ưڰͼµ򾰻ʱһ㣬ɢŴϢ
⾰󣬳Դ¶һ˿ֵɫͼɢʥϢǳԼѪеѪвɵĲ
ֻ򾰻ͻȻȵ
תתƣ
һʱ䣬Ѫʼҵҡ˸׭ɢʥĹԣŰ˸ѪУ


һʮ źʧ
ǰ˸׭ֽѪ֮ڿеž޴İͼٴλת
Ϣ󣬰˵ԭѾĵٴҡѪҲʼɢ
ͬʱͻȻоԼȫ·ǲ˲鿪ˡ
ѪɢоԼʶѾˣԭصĽŲҲӯ漴¶ϲɫ
Ȼ෴ǣ¶ѿɫԼԭΪеļ󣬶ط·ڻʧ
УþСӣﰵ

һߣԴǰ˵ĹҲ˾ֵɫ
ΪʦѪӦþΨһߣʱȴ֣Լ󷨵ƿ𽥼·һ࣬ں󷨵ĿȨ
ԴĿ⿴򾰻Ȼ򾰻Լͼں󷨵ƿȨ
ֻʱ򾰻˫һֵķ⣬ٴδׯµ
ת
䣬˵˲ɢҫ۵Ĺâͷİͼٵת
оһԼƿأԴɫٴ׹죬ѪڵѪ򾰻󷨵ĿȨ
һѪдӿǴѪ۳תŵİͼ
ѷУһɹѪûһͷͷſе򾰻ȥ
ͬʱŰɵͼҲɢѹںѪ뿹һ㡣
ͻȻ򾰻ٴδһ
ƣ
ϣհ׹ĳԴһѪ˳Ⱦĵۣеİ׹˲Ͷѵˣ
ȻѪûбƵ󷨵Ѿ򾰻ƿ˴룬Ϊ󷨵ˣԴܵصķɡ
ʱѪ벻ƣҲ򾰻һ֮ˣ
ԴͷĺȻ򾰻ûѡ󣬶ѡԸԼ
ǿеѪѾת˷ȫԼԴ֪ԼѾˣ־ܣ

һߵսϣԭ۷Ϊ˲͵ȥٴλصڡ
ֱܵʣӶʱʧһӻûӦ
ͬʱܵһصӳֵԼڣֲ֮ǰĵԼΪôһСڣ
ȻŪԭ򣬵֪ʱɱӵʱ
Щٵĳǳ˹ȥˮܵסһӰٵҪͺ֮ľ롣
Ӷ裬¶˾ֵɫ
漴Ӵͳһɢǿһ˿ɫܿͳϮķ򼤷˳ȥͬʱԼγȥ
ǱҲÿȻǵƷ
ˮܼǰͬʱ罣ٴɢǿҵϢĽ֮˳
ʱг׺ݵɫǴһ˿֮ɫ
ֻӶ罣һǿҵĽ緢ֱǵĽȥ
䣡һײһ𣬲ܿ罣ĽûǵĽ֮С
Լġкһǽûǽ⳯ԼʱҲûоŵɫ
ע뵽ˮʱ˲ͳֱ֮ǽȥ
ɢǿĽˮ֮ϣʱͲ˾ҵ񱩵ܵѪ
Ѫɢ֮󣬺ӼæǴطȥ
ʱѪĴϣֻʣˮܹһĹ⣡
ʶ֪£Ȼ׽κϢɵٴξ
Ҫٴ֮ʱһȵ˴ӿϮ
̧ͷȥʱлɫͷ˲˳Ǻ֮Уһٵĳϯ

ǺͷųĿֲҵ󣬺¶˾ݣæҪ߶ȥ
ᣬдѵԪûܣ
Ȼ˷վѾմȾһҵ
һ˲䣬ҵϯȫȵĻһӾջĺɫۣʼ塣
ʱĺȫҵţʹĺУͬʱҪͷŷϨ棬ƴ趯֫Ҫ𺣣Ȼⲻùˣ
ϢӰ˳ֻæһ˵ҩѹסڵơ
Ȼ֮סǵƷҲ˵Ĳᡣ
ǶѺɫϵɫͷḻˣ¶˾ȵɫ漴תЦݡ
Ȼ⡾ҵ𡿵Ѿˡ
Ȼǿ͵Ϯںûκη²ȡ˵սҲѾǳˣ
ǻҽлɢæȡ˳ֻȻյĽڵûĴϵЦݾ͸ӵĲˡ

ߣԴѪ֮ϣǰɢƬһ齣̴壬ʱѾ͵ƿݽߵĵز
ϼһֶ𣿡
ԴѪĿз
ǰĳԴ򾰻оĮ֮ɫ
϶Ȼʲô̸㣬϶ƫİˣȻƾʲôʤңҲ
Դŭܿͳû졣


һʮ ٺ
ŵڵѾûκĳԴ򾰻вɵһ˿ɫҪ˵ʲô򾰻Լ֪
֪򾰻˼һӾͻصʮǰ
ʱոڼ屻˫ʣܵڡ
Ƶڣֱ̨ͭʱǿ龧ʯҫɫĹâ
ǹâһͻȻǰץ̽
ùߵĶ򾰻˵
ҵĵˣ
˵꣬Ҳϵ򾰻뿪ˡ
һһһƫƧɽ˸ոһСԺ֮Уһ˳
ͽԴݼʦӹֵ
ӵ밲ֻǲ䲻Ļ˾䣬漴򾰻ͽ˷֮С
̫ʦϣŹڵϵ򾰻˵
Ϸ죬Ըѧϰһ;
Ը⣡

򾰻ʹɽ֮ϡ
Ӿ֮򾰻Ҳ֪ǴʦֳԴ
ƽԴǼʦʦöչˣǻָǼ䣬ոŵ򾰻Ҳ⡣
ȻʦֺһǼӣ˶þͻʦ״ˣʦֺʦô򾰻˵
״ӡ֪вأ򾰻ĵװš

һգ򾰻еߵķڣʱѾɹѾΪһʵƷʦ
ͽݼʦ򾰻
ɣ
лʦ
Ϣ߿򾰻Ŀڵ
ԸΪΪʦ״ӣҵ²
ߵĻһ㣬Ժ𵴣þûлع
Ȼ򾰻û뵽߻Ļӡʦֲ״ѡ
ʦ⡭򾰻Щ״ε˵
򾰻ӣ΢΢ü
ʲô˵ɣ
򾰻ͷȥߵ۾
Ϊ״֮λǴʦʡ
򾰻˵꣬Ͳ͵¶һƣ漴ֻ̾Ϣ
ʺϣ
⡭
򾰻ʱ˵ˣɫĴʦ־Ȼʦˣ
֪ʦֳԴ״ӵѾˣͶʦֺʦҲͬˡ
ʦʦ򾰻æ
ԼͽеĲ֮ɫԼҪﳣԴĻʱֱҡͷ
ʦ֣ʤ̫ǿĻ̫ʺϴ²
⻰򾰻Ҳ˵ʲôˡ˽ߵƢô˵ȻʦѾûκοˡ
ϢͻȻ
ˣΪʦһ飬ԸԸΪҵ״ӣ
Ը⣡򾰻ڵ
ΪƷ󷨴ʦ״ӣ˵Ǽٵģ֮ǰҲ򾰻ôʦֱԼʺϰˡ
ã
ο˵

߷󣬾ʦֳԴʱԴѾˣгӵĸо
ΪƷ󷨴ʦ״Ϣţ򾰻ĵλһӾᵽһµĸ߶ȡ
ȻԺ򾰻ʹʦֳԴĹϵѾˣ֮Ȼ˵ͬˮ𣬵Եӡ
֮˹ϵͣҲֻάֱϵĺˡ
˵򾰻ԳԴǴεģʹ֮ԴҲֻˣܱܣԸ볣Դ档
տԴΪ򾰻ĽҲͽ⿪ˣʦ棬͵ѧѪ֮ԴѾˡˣ

ۣ
򾰻һѪӿҲվסˣ漴˳ϵȥͷǷɢŴϢİͼ漴Ҳˣʧ֮С
壡壡
ڳ߷ɶݹ迴ص򾰻æ˹
輱æ𵹵ص򾰻ȡһƷĸԪ򾰻
ʰһ£뿪򾰻϶Ķ˵
ǣ
漴վ۵صĳԴָֻһץѳԴĴǰ齣ȡ˹
һƺҵ֮˳ϯ˳Դȫܵȼ
ʰоˣҲȼյĻ棬򾰻վ
壬ˣ
򾰻ƣ赣ǵ˵
ã뿪򾰻ٴα˫ۣһ
ֻһ׹򾰻ˡϢ˾ͻص˵ǴϿ֮С
ʱϿڿһˣǵͷһѪɫתš
µѾ߸ʬȫѪѾѪһˡ
򾰻̧ͷǿ̣漴һ˿׺֮ɫ
ƣ
ֻǿѪɫ˲ѿѪɢ֮С
ͬʱǴɢѪĿռѷҲڻ
֮䣬⴦ռٴȶ·һжûһ㡣
ڵҵٴϯ˳߸ʬոɾ⴦Ҳճһ齹
򾰻׼뿪ʱһϢ˵ĸӦΧ֮ڡ
һۣɫʱѵ߻ˣ
ܿ죬صɫͻ˹૵
ô


һʮ ɽ
ûãһ߾ͳ˵ǰ
ֻһѪңҲѪ·һսһ㡣ٿɫһ㲵ӣȥ֮ǰӲЩ
λѣּˣ߹Ц
ղųȵĿǵѣ򾰻
߿һſڵ
Ϸ򣡡
лȣ򾰻л
Ҳ֣صĹֶһҪ֣߳Լ׶༪ˡ
߰˰ֵ
ѿˣǻҸطҪ
򾰻һۣ漴˵ͷ
˶ˣ϶ǳŲٺˣֻܾͽҸطˡ
λɣ
˵ߵӰٴģԶȥ
һ£򾰻򾰻˵ͷ
Ҫ֮ǰҲˣ仰˵߷ҲǶ
״豳򾰻ĸȥ

⣬һ߷崣Ⱥɽ֮Уһּ仺Χڸ߷Χ
չּ䣬һĨĨ˳ּٲһ滨С
ɣسࡣ滨ݣʱл
ּȻصɽϪʣһֻֻ޶ϪˮһƬĻ档
߷֮ϣһ֮ڣϢһƬׯµӣٿҶʦ̽⡣
˴ʦλİ֮
ǽһ棬ڷŴССٸɫλ
ߵһ㣬ڷʮ˿Ƕĺɫλ
мǿԵøעĿֻдţ
ſɽʦ֮λ
Ȼҵʮ˿λǧʮ˵λӦþһЩΪ󹦵ʿλˡ
࣬ڷŽֻССȼһƻ磬ЩʿµĻơ
һڲŰڷЩƵľܡ
ͻȻһ΢紵һֻСеĻȻϨˣ漴ֻСҲ˿
ֵӲŵ˫ۣ漴¶˾ֵɫĳȥ
ͬʱľµ֮УյҲͻȻϨˣظæ˹յƵϵʱѿһȥ

ߣ豳򾰻ĸߵдš
ʱһɽѷǰ档
ѷ߿һͨУ滹˳٣ͣͷֲˡ
ȥɣСĵ㣡߻ͷ˵
ţ
豳򾰻ұڻǰţʮǰȻĿ
ʱһɽǰһұڿɽͷѷ͸⣬Ҳ谵
ֻһ߰СкһѲϣ۾Ŀˡ
˽Ҳ˽
һߣСкʱվ߷ɱ˹ȥ
үү
СԣߴĸСкĶͷ˵
漴תͷ˵
˴ҺСһ֮԰ȫǲģλܷˡ
ȻȴǰѾʶˣȫһףҪƾһ˿ϤϢ軹ϲ
ǾȵЦ
һЩСϷֵһᣬֵһᣡ
߲ԸིҲʶĲٿˣ򾰻һǽĵط
лǰٴιֵ
Сѿˣ˰ɣ˵ٴοȳһѪ
үүˣСкæʵǻоп
Сޣүүû£һСкͷһߴ˵
ǰһҩŰɣ
˵ţóһҩݸߡ
ԭҪܾһ»ǽ
лСѣ
ɢ޳볣Һԣ˵㣬ΪѳΧ׷½أϵĵҩʲôѾĵĲˡ
Щҩ󶼿ǼȻ֮ҲðȥЩҩ̹
Եϻûʲôõ˵ҩҲֻܺƤ

̸ֽ˼Ҳصǽǣ£ʼת
УȻ󷨶ǵǾ޴
ǰΪʱҩѹסƣЩɴڣʱˣҲ԰˵ҩҩˡ
ڴ˴ϡִӴȡ˼ʯ
ʱɽУʿصƣԹԵ˹һڶзš

º軺˫ۣһ˳
µˣҩİҩڰϴˡ
ʱȥֻ򾰻ɽ˫ţһΧ
Уᣬµ˾Ѿ˴롣
ʣµ򾰻ߣÿ˶Ƕط˾޴Ĵ۲ŽֵģԶصĶࡣ


һʮ 
ֹ˼գǰһˡ
ͻȻһɾΥıǿ׵У˲ͰĿڸ֮˳
ֻɽд~~ٿĺѾڲͣʿˮˡ
ԴҲûʳùʳ˼˼衣
⿾ζıǿ׺һӾʹļ䣬ֹͣ
˳ζƮķȥֻСкڻǰһֻɽɽһε֬Скɵ촽
кר־ӣҲվӣкȥ
Ǹүү׼ģ
һֱԼɽСкǳ˵
СкǷһ費ɵЦ
С迴кʵ
кͷ˲ص˵
ţ
ɽץģ
ţүүҪһкһ˵š
к·մӲݿҶԼ˫ڵС֣費˿˿д
Ск֪ʿѾԱٹˣֻ˵ڸ֮֮;
˵⿾Ѿ뵽õĶˣкԼõĶ˳ֻ˵үүӡ
ǰк費뵽үүȺ峤ۡһԵ塭кööˡ
ɣ૵

΢΢֮ʣԭǵСкͻȻ˵ϣʼʹ֮
ͻıЩֲҲ룬һѷкʼ
Ȼʶ̽СкںϾ¶ŵɫ
кϯ磬ƻкľ͵ЩϸСĴݲ£кľ͵ѾƲˡ
ûãĸ֪кڵЩӶᣬήǱѪҲš
״æкעһº͵סкľ͵翹
Űкںֱײţ·𲻰к⸱ӳ׻ٵһ㡣
羹ѲҲ¶صɫ
ٿкȻʹɫȴһĨͲ
ֻҧ촽Լ̫ʹ촽ѾҧҲȫȻˡ
кģҲɵľûдﵽľ磬ִݲУʹ֪
һٴμӴ룬סкľ͵ͬʱҪһɹϸС硣
кڣһȵܿҵһϸС磬漴İȥôŰҲѲǵİ
ϢǹͱˣǹһƵķͷ˳
֪΢ķԵϲɵ¶˲ɫ
кѾ̽һˣڲûлʱȴǺε
Ȼ˼ʱһϵ˼
Сôˣ߽ʵȻߴ˹
æкߣак˹
үүСû£кǿʹ˵
߲鿴кڵκҲͷ
кڵѾ𽥼ˣǾ͵Ҳһš
漴裬м˵
лѣ
ǰˣ費Ϊ˵
˵䣬򾰻Ҳ˹ߵߡ
壡ϲؽе
Ȼ򾰻ȴ·ûһ㣬˫۽СкЩȷĿڵ
֮壿
򾰻ѾЩʲôҲֻǿЦ
Ѻ
ڵõߵȷϺ򾰻΢΢ĵ˵ͷ漴ͳ˼
ŵĵ伮Ҳֱ廹ϡе壬Լ֮壬ʻЩġ
Щʵӵ߿϶ӵϵֻŻᷢӳ
ӵټ֮壬ϵռ˾Ե쵼λһٶȾͿԱһ˫ӿࡣ
ǰкȴûзӰҲ̽鲻򾰻͸е˼ˡ
򾰻ǲ߲Żڵ
С
⻰򾰻ʱһƾ⣬漴뵽ʲôȻ
ԭˣ
費Ŀڵ

Ϊ壬ڵĲȻķḻҲ漰˷档
СʹڲؾﲩȺ飬֪֮Щģֻʲô
ǲ򾰻Ŀڵ
ֿ̽
Щ˵̽鲻ģЩгûķ⣬мһ˾ʿ
Щӵߣڵ̽鲻ģֻĳضĻڲŻԼֳ
ΪʿܿӦӶ
򾰻ôһҲˣǰкû෴ֳֻһ˿
迴кͲһˣֻ˫ʿϡеĴڡ
ȻԼ⹦ᵤʱԺϳͬΪ˾̫쿪Լ˵׼ܲܳɹ


һʮ 
Ǿıȣ򾰻ıԵЩһŵСк̾
֮塭컯Ū˰
򾰻ôһ˵ҲɵĲһϧ֮飬ǰкԭž֮ʣϧȴֻһܴݲеķˡ
ڵ𣿡
ǣ
һ̾Ϣ˵֮˻ߡ
СȻǷ֮壬޷壬Ҳ޷Ű硣
ԭศɵȴ˼Ķҩ
֮ÿʱͻԼ֣ͻῪʼݲС壬ֻһӣγܵ
ΪûΪ֧ţ֮ÿγֶСӶԪ
˵˵ţߵ
ͻȻֱӣ˹Ҿ
λѾһ
ʲô𣡡򾰻æǰ߷
ѾȾ

򾰻ֶ˵
վ򾰻ſڵ
ǰҪǵȣֶҪɥˣ¾˵ɣˣ
򾰻⻰Ҳ㿴˵ϣæ˵
ѿɷ

򾰻һ㶣漴뵽ʲô
ؼ԰ЩʿڵתӶﵽĿġ
ȻӦźһĹЧ԰ǰСкķ黯ʵķʿ
뵽֮ǰЩٶ򾰻һжˣ
˵ҩ԰з
ǣæͷ

ЩһֱΪԼʶϣҵżķӶԼס
ʿǼĴڣʺǵǼϡУ͵ߺķҲѰٲá
ǻ첻ˣǰһУżȻӳ˿ԼķϢ
Ƿڳͼıҩ԰֮С
뵽ԼǸѾ֧Ų˼ˣû˼ڰ·͵ǰŲͼԴΪͳ̸Ӷȡ
ı󣬲ŷԼ֮ǰ뷨ʵ֡
ԼֻһɢޣȻкͳ̸еĳ룬ȴûкͳһ̸еʵҸӦԼκεֻ뾡취Ѳͼȥ
ʵҲˣڵ֪ߵ˲ͼ󣬳Ҿ´׷ɱ˱ʿǹӶɢ׷ɱߣҪĲͼ
߿ǹĹ;֮ܶһһε׷ɱ
ڼҲˣԼһǿ϶еģҸͲˣһʵͱ˺С
˻񳣼ֲԴɽΧļ壬Щ嶼ʵȽۺģǺֻ뻢ıƤʬ޴³
߾һֱƷ֮УһʵбĹʿк
򾰻ڷſ赵ʱ߾֪Ļˡ
ΪƷ˴뱲ӵ˾֪赱ʲôֻ㹻ıܵõϿɣܻ赡
һŪ򾰻ֶ
򾰻Ʒ󷨴ʦ״ӣݾѾͨϲˡ
򾰻˱һС壬һֱǿԺѡ
ЩǰҲͷڽֵϼ޻һĻԼ֮򾰻˺顣

ͬʱľϵһڣһɫλϣ볣Դõмơ
Ǻľ³μ¡壬һڵĴ֡
ʱ֮ɫ̶̱չһ£غԼܳĶȴ⣬ܲŭ
ڶǳ¡ɢĿϢ·һͷŭʨһ㡣
ǰһߣڳ¡Űѹɪɪ̧ͷ¡塣
ûһ𣿡¡ʵ
ʵĻߵͷսս˵
е˸֪˵ȥ򣬶Ҳû͸¶κϢ
ߴϢ˵ӿܽĳؾвģؾնϵ׷ٲκ
⻰¡ɫʮѿģŶûа취Ǻã
Դֱ͹Ȳأ
ĹӵѪһֱתûָȷķūӦúͶĵطͬһ
ȲĵطѾҵˣڲԴɽһУֳۼжϣȲǰһսҶʵڹȲ
һϢ¡ɫѾˣʧʿ׷Ȼ˭µֶ֪
˭Լ壿ǻڳ¡л֮ȥһͷ
ң
ң
ԴɽΧҶ˵Ҳˡ
ѵͶһˣ¡ͻȻһ뷨


һʮ ʯ
ڳ¡岻ϲ¼ɻܱߵļʱľǧһɽУıʲô
ֻ߻ĴӴͳһ߲ʯ壬չ򾰻ǰ
߲ʯȫڣ˿ӿݵİ⣬Ϳˣ˲ɵһۣȻûס
ǰǺ費ʵ
ʯ壬ˣЦ
Ϸ͵ǰŲͼ
⻰ٴγʯ忴ȥ̧ܿͷߣоǲɫ
ͼʯϣܵЩɣʲôûа
⻰Ҳֻε˵
ʯǲͼǳȷϹá
ֻʯ̫أо˰࣬Ҳʯ
ʯ͵ɵˣʯ˿ӿݵİ۾Ҳû
ۿų˶ʯ䱦Լǲô˶
ߵõʯҲдˣÿ춼óƿϧɿȻ
ò˵Ҳǲףðôķհͼ͵˳ͷȴԼʯ壡
ҲΪʲôҪͳ̸еһҪԭˣԼŪֻܻ˼ˡ

˵䣬򾰻ȴһֱĶʯ壬·˼ʲô
ѿɷʯϸ򾰻ͻȻڵ
ȻԣæӦһӣȻΪ򾰻Щʲô
򾰻ӹʯ壬֣ϸĶ
ڸղţȻʯϸܵһ󷨵ϢȻֻǶ̶̵һ˲䣬򾰻Լûи֪
Ȼʱʯȴ޶·Ҫ򾰻֮ǰֻĻþˡ
ֻ򾰻һֻʯ壬һֶֻʯû
ˣ
һصɽ֮С
״߲ɵЦ
ʯӲޱȣǺ࿹Ҳ˿ѷɫʯ岻赲ʶ̽飬ˮ֣ʵͷԡ
ߵĻʶɳʯ̽ȥȻʶʯıͱһסˣҲ͸˿
ߣ򾰻ߵĻֻǵ˵ͷȻûͣϵĶ
ô֮򾰻Ҳͻͣ۾ֱ㶵Ķʯ塣
һԵ߾Ĵ򾰻оҲҷʲô¾
ֻ򾰻ٴα˫ۣһɫָ⼯ᣬȻ򾰻˻֣ϵʯڲ̽ȥ
򾰻̽룬ǹ赲ʶٴγˣʼ򾰻͸ȥ
򾰻ɫһһɰٴγʯڲȥ
ʱĹȥǹɷʼˣ򾰻ǹɫ·𱻽ˣԻĳʯڲ̽ȥ
Ͼ򾰻е֮壬Ŷʯ׺֮ڵҲĴʯ֮С
ʯôҲһʯֻҪʯܱ򾰻룡
򾰻ڵ˳ӦʯһһʯڲҪŪʯ
ʱȥˣ˵ߣ趼ЩԼ嵽ûп
ͻȻ򾰻˫յ˫͵
飡
ֻһֳڣ򾰻ʯͺ񱻴ʲôһ˿ѷ˲ʯ档
һ۰׹ЩѷͶ˳һӾͰⶴѨյĸ
ͻıʣʱЩֲ֮ɫ˫۽Ķ򾰻ǿʯ塣
򾰻Ĳ룬ǲӲޱȵڵʯȻʼϵıһӨǰ
Өһɲǣһҫ۵İ׹Ϸɢ˳ͬʱҲ뿪򾰻ģ˵עУķɵ˰֮С
ͻȻӨڵķ˹ȥͷȥ
ͬʱҲʲôڲȵšоԼеıʣæȥ
ĶóһȻһֻɫĴ
ǳԴĴ
ǴӺ򾰻ͬʱ뵽ʲô
Ȼ򾰻ϸʲôֻڲ͵Ĵֱӷ˿С
أһ촫
ֻȻڿը˿װŵĶһԵĵ˳
ЩƷһڵʯڿն𣬳ſǿӨȥ
ʣµİͼʯ壡ڳ˲ͷӦ˹ϲ֮ԾȻϡ
˭û뵽ԴȻЯʯ壡ں˰װױǣ
⵹ҲֳܹԴ⣬Ͼҵҩ԰жѾȫȨָӣʯҲͽ
Ѿʯ屻ǰԴҲͲҰʯ彻˱ܣҲʯܸȤҲһֱЯš
ʱɽǿڵʯĹУǲʯ㱻ٵİ¶Ө
ֻͷӨʼĺ£ʼɢ֮ǰҪҫ۵Ĺâ


һٰʮ 
ͷӨ϶Ϊһһ޴˳֮һɶص󷨵ϢϢ˲ɽ֮С
ֻһ˲Ĺһ⼸ɽﲼóˣҲһӾͱһ󷨵С
Уǲͷǿ̣Ȼٿ˿²ȵһݺύߣϾ֮ɫ
ֱʱ˲Ū̵Ǹʲô
ʯصľȻһ̣
ⶫѾа֮ãֱſŪˡ
̺Ȼһ̣˽²ȵһϵһߡ
ʱ˾ͬϵһСվ޴֮С
軷ܣͷǿɢậʣԼ˽Щ߻ɢ⣬ܶһ޼ʵĺڰ
ָҩ԰·ͼʲôطأ迴򾰻ʵ
Ȼʯ¼ͨɽһҩ԰·ͼչֳȴһ֣ʲô˼
~~
˻ûü룬һХ֮ʹܵĺڰ֮д
ֻһֻ˶İ׻ͻȻԾ֮ϣҡǻԣⲽţʱĳһߵĺڰš
Ű׻ڿʼ¶һſŰɫӣЩ໥ӣβˣ·Ϊһһ㡣
аӶ¶һɲƳһ϶۵ͷ׻ڡ
ԭӰ鸡İ׻ڵõЩļӳֺ𽥵ʵԽԽһֻŵһ㡣
Щӵȫ۵׻ںһԶ޵Ϣϯ̣
ͷ޴İ׻ĿһɨͲĴ˺оԼ·һͷ޶һ㡣
Ȼûƽһ£Զִһ֮
迴ȥʱֻһѾһϿգŰ׻˻
źϵĺҲһ˳໥֮䣬һӵϱע뵽˺ڡ
һʱ䣬ϻХ֮ڶǰ׻ͺʼ
ӺͰӶһ𣬺ڰһһʼ
ˣ򾰻˵ͼٳ̱Եȴȥ
ҲӦ˹۳ϵ򾰻˵̵ıԵش
ʱУһſӵ£׻ƵҲʼɱһ
ֻǰ׻ȻһԾ˶Ļ
һŰкһӾ˺ӵĺ󷽡
ǺХĻצҲ˱ܣһڣڵβǻצƫеĳȥ
һź£˲伤ΧĺӣһޱƳǿŰϮȥ·ҪǿŰӳԵһ㣡
ϿգצβѾײһһɿֲɢܵ޾ڰȥ
̱Ե򾰻˶һµĿϿյֻޣж𾪵ɫ
ֻɢϢÿһֻʵǣ׵ޣ
޴ײ֮£׻ֻצ𽥱֮С
ͬʱǿŶӦİҲΧ˲鿪ȻһεĽ棬ĺռϷ磡
ܿ죬Űϵӿ룬׻ֻ޵ĻצٴʵֻҪϰӵƻڣ׻ǲĴڣ
壡⡭迴ųϵֹֻ
ȻԵ򾰻ȴûһ㣬ֻ۾һֱĶɱĺڰӣϾϲõɫȻ򾰻Ѿˡ
Ϊ󣡡򾰻ɵľ̾
ƣппŵ
Ϊ󷨴ʦ򾰻Ѿⳡпá
ϵһſӾ粼õһ죬ÿһӵ¾ǲһ졣ÿ֮䶼΢ϵβۡ
򾰻ѧ֮󷨲ͬǣûƣԽֳ࣬ܰ

Ͽգ׻˻̣ⲽţ·ѰµĻᡣ
ˣŰ׻ɱҪһɴݿƣһٰѰ׻ˣ
Ͽգһһٴɱﲻʱӱ鿪ȥ˲Ϣ䣡
һſӵ£ϵԽԽֻ࣬ɢҲԽԽǿ
䣡ٴδһ졣
ţڰӿʼͷ޵ӰʼֱʧӰ١
һʱ䣬ռٴμžʣվ̵ıԵ
ô£߲ʵ
ոյɵĳУֱѣҲ˲侪˹
ͻıʣҲһãȻ֮ɫ򾰻һδӡ
˻ϸ룬µ̾Ϳʼ
ͻȻ̵Ͽֳһɽˮ
ǲԴɽĵͼ߾ϲ˵
߻䣬һ߿ʼڻͬʱϳһעĿĺ㡣
Ͽѵͼ¼򾰻
ܿȡһ򣬶еɽˮ·ͼС
Ϣɽˮʼֱʧ˺ڰ֮С
ͬʱɲĺڰҲʼʧˣ¶ɽĿ


һٰʮһ Ķ
˻صɽ֮УһܣоǾʵɫ
Ҫǿл˶Ÿղŷһʵġ
ոյĵͼ¼ûУ򾰻ʵ
Ѿ¼ˣһϲ˵ͬʱеĵͼ˹ȥ
ӹݹ򾰻ʶֳ̽ãɫ
һᣬ򾰻˳һԵ˵
Ҳɣ
˵žͰе˹ȥ
߽ӹȲ̽ʶŵͼ鿴
ȻͼϾ¶صı顣
򾰻һֲۣõԤϮͷ
һᣬ򾰻
ѿѾϳǺδˣ
򾰻ѯʺҲͻ˳ʶֻϵɫȴûʧ
⴦ҩ԰ӦڲԴɽص˵ﻰⶼ¶ʮּɵɫ
Ķȣ򾰻æʵ
Ȼ䲻ԸϣȷϺֻεͷ
ǱĶȣ
ڵõߵȷϺ򾰻ɫҲó
Ķȣ˵ССĲԴɽУƽݿһյأ
ŵ伮أȶɫţղ⡣
о綾һʿʶڶͬϹһ㣬ҲȷλӶԶ档
ʿĶȣҪڹж⣬Ҫʱʱ̵ֵ̿Ķޡ
ЩڶĶޣÿͷ綾ĴڣһЩҧˣʿҲĿܡ
ഫڵʿԼڵΪһȫװȰ裬ִĶѰһ꺱黨ø³
ԴɽΧļ壬ȻɽԼĥ˺ͻȡԴĳȴΨֱ֮أ

һԵȻ֪Ķʲôطֺ򾰻˵ıȻһ֮ء
򾰻صɫԼ뵽Ǵȵգٴ
λѳ֣ҩ԰֮ǷҩһŲȡ
ѿ𣡡򾰻һѷߡ
ֵǵ򾰻ô᲻֪ʲô޷ֶȵͷŵòȥˡ
Ϊ˴ߵĵǣ򾰻ֻðο
ҩ԰ȥҪȥģǻӳΪã
ȻⲢֻǰοߵĻǵĵȷȷ̽һ̽ⶾȵĴ㡣
򾰻ҲǾ˼ǵġ
ȣȻ֮ǰݺֶҲǴ鷳˵ֻһԴɱĻضļ
ҺҲҿߵĳ֣ӳ죬ô˵߶ǻжģǱ˽ȻһֱǣȥصĻǻ谭˵ĵ;
Σ򾰻Ϊҩ԰Ķ϶ֵƣѾ㹻ðյˡ
Ӹղǿ¼·ͼǿ򾰻϶ҩ԰֮ǰӵ߿϶һǿȻҲΪ˲һŵͼôֽţ
Ϊҩ԰ߵ׷ᣬӦ֪Ķֵڵĸ
һ򾰻ðյԭŵͼ
ŵͼѾĻ˽Ķȵ·ͼﶼϸļ¼б巽򣬲ʧ֮С
һ̸ɫıĶֻʣĶҪһ£ΣϵһӾСһ롣
ֻ᲻˭ģĿ˵ҲΪ
ڵõ򾰻Ŀ϶شŵҲͷˣ浣򾰻ʱˡ
ߣľҲǼģһƷʦҲָտɴȱٵľҩûҩ֣û취Ϊһʦ
ҩĳ԰ģҩ԰ǶʮҩƷҩԶûٴγʱ򡣾Ҫ黨ٴγ컹ʮʱ䡣
ûҩ԰ĳ֣ҪȥѰҩˣȻҪٵȸʮʮˡ
ڳֵҩ԰ýȼü֮ܲ
ߵķӦ򾰻ڵ
Ȼ˽ȵĵͼǱĶȱϾһյأǲܴ⣬ʮȫ׼У
򾰻ѺߵҲ˳
ⶾҪľĶҪ׼׵ĽⶾУ
򾰻⻰ɫѿ
Ǹոûõˣϵĵҩ峤׼ģҲͼ˵ҩû׽ⶾ
ͻȻ迪ʼȥոԼԼ˴ӳԴ˼ƿ˵С
У
辪ϲ˵ͬʱӸոյɢǶѶҵһƿ˼ҩ
ãϵļӦùˣ򾰻һۣ漴Ц˵
ⶾʣҪԵľĶޣҹǶڿܻޣ
漴˵ͷֵطûʿ룬Ͳ֪ɼˣһҲϡ档
ţ򾰻
ҲҪ㹻ʵͨȣҵҩ԰ڡ
ˣһʵӲȻǽȵĺʱ򣡡
ԣΪȰϵãͬʱ׼һ¶ԵֶΣҲ׼󷨣׼׵ٳ
ԣ
ȫƾԸ
ͬ˵򾰻ٲȻΪжĴͷˣ


һٰʮ ¾㱸
򾰻˺߶˸ԿٳʯҵУԹԵ׼
ڼ䣬˳⣬Ҫľ֮ǰãҲǳµŲ
Ȼ˫ûпԷɱ˳ˣ򾰻˺߶Щ֪
Χɱ򾰻ֶĳûô򾰻ҲƲ󡣷֮׷ɱߵĹȲûôҲ᷵Ͽˡ

ʱʯڵѾֹͣˣֻԼĴȡ
ǴӺϵˣһǺӵʹõľŽڶޣһ״籴һķ
ޣոһ֣һɱϢڣܡ
һڽڷذףԼذϵľ綾̣Ͳɵ
ںͺӵĶУкüԼ㱻ⶾ޳УҪˮػԼͱƤˣ
ȻݶǿģⶾںӵһŵĶҧʣÿһ޶ޱȡ
źı޷ͨԿԺԼġкһƽɫ
ȻʺԼʹãֻҸȥȡʯ
ⶾޣһԵıһɰˮϯ
ȻӦһƬıƶɣԴŨˮϵƻϵͨ
ȻϧǣڼʱѾմȾĺҵټҲͺ;ˡ
νǣҵմȷ꣡
ѵһķ׼ԼʹãȻʹõʱҪЩģñ˷ʲôߡ
ջ˴ִȡһճɽɫĴӵĴ
ⴢĽú˿֯ɣԻϵͨźܺõĿƣҲ͵ֻҵҴ
ںѾˣⴢϵʶӡҲôʶһͰֻˡ
ʶ̽ͷֻ֣ԼֻռСҲͲһӵĴС
Ȼռɨһۺ󣬾ͷĶ࣬˼⣬ʣ¼ƿҩͼŷȻһЩӰ˵ĶԵʮҡ
Ӧúһǽɹˣһҵûܶ٣кöʿʹõĶ
ֱԹǼһǼƿƿ޹޾ͱȡ˳
һƿһҩһ£Ҫȷֵҩ
еļƿֻǿһ۾ͺܿʧȥȤ⼸ƿװĶǶ׵ĵҩڵ˵Ѿûôˡ
һ鿴ƿҩҵƿ׵ĸԪȻֻǳҩҲһջ
ƿƿ޹ԼĴкóһѷʼ
ȻϣԽʧԽѷֻҵһƷͷųһ׵Ļϵͨ
ҲֲžˮʧɣҰο
ЩְЩӰ˵Ķһ顣
һľҵ˽ǧƷʯһЩ׵Ŀʯڵҩľҵű޷Ĳҳ
ǼŲҳһ£ǲϵ鶯Ҳ֣µ
һߣ򾰻ڷһѪɫ߲Ĺżͬʱ¶صɫ
ⱾżǼ˳ԴѪһתѪٵ޹̶ڵ
뽻ʦ򾰻ﰵš
һ򾰻Ȿż»ǰҩ԰֮д˵
⼸򾰻ҲڿҪҪ֪ͨ峤һһҲݱϣ򾰻Ǵͷ
ȻٺڱȽ̫ƽ廹ҪʿУⷢʲô⡣

һº򾰻ٴξۼһ𣬿ʼȵľ
ѵѾް˰ɣ򾰻ʵ
æֵѾõĲˣ
Ǿͺã򾰻ͷ
һᣬ򾰻ٴο˵
ֵѣԴɽΪϤ˴ɽѿʲô飿
򾰻ѯʣ߳˼һᣬŻڵ
ⶾɽǴȥƱҪֻ޵ĵ̣˵ʵҪͨⲢ󡣡
λֻͷӾУͷҴ뱲ӶԴɽɽĺţ߽ЦͬʱϻֳЩɫ
ôһ˵򾰻ֶҲɵЦ
պãΪԷһҲһС󷨣ʱָӾǣ
˵򾰻ʹӴó죬ߵС
˿죬ҲⶫҪԣ֣صյ˴
˰򾰻
һ׼ҲͲˣվͶΣ
Сô죬Ƕȥˣһ𣿡ͻȻڵ
ôһ˵򾰻ҲЩˣǶ뿪ˣҪСͻȻô죿
ǰСķ֮ѾһˣһµĳʱڣǿȥؾСЩ˸е˵
ȻҲԼȥֻҪҵСⲡҲͳκˣ
򾰻ߣٴοڵ
Ǻã峿Ǿͳȡȥأ
ã
˶֪粻˳٣ҪڳһûӦ֮ǰºڣ


һٰʮ 
ڶ峿ڲԴɽããĴ֮УӰǿٵƶţ䷽Ȼǳɽȥ
Ȼ򾰻һˣʱѾɽﴩ˽ʱˡ
ֻǰٵԾţ˺򾰻һģıӰ򾰻Ҳ󣬽ĸ
ͻȻͣ˲ӰһŲϡϢ򾰻ֶҲͳߵԡ
򾰻ֶ߲ų
ǰһͷƷ챩Գĵ̣ǵôӱԵƹȥ
ߵĻ򾰻˲÷˵ͷεĿǴҩ԰Ը֦ƹȥõˡ
ǺãͷҾͶˣλѸˣ߶˵ͬʱһٴοƶ
ҲٵĸȥߵĺСĴƬ
нʱ򾰻һ˾Ѿɽ֮ˣʹѾϢСнˣǻǵǰ
Щޣ򾰻ҲԸ̫ܿ뿪ľͿЩ˦ʵڲҲֻֻܳɱˡ

ʱֳ罣һͷߣһ̯ʺѪҺͷ»˳
һͷƷķӰ߱ӵżƷ޵ٶȣһĴִ̿͡
Ȼʱִ̿ѾѪ֮Уһ߽Ӳʬ塣
ԭôһͷƷҪɱҪЩ򣬵ʱһ˶ʿ򾰻󷨴ʦһЭ̶̼غͷͲߵС
Աߣ򾰻һָһע˿еǿ֮Сֻڿת˼ȦȻȵ򾰻С
ʰһ£뿪򾰻
ѾɽղŵĴѾ޵ע⣬ŨѪãͻҵ
ǣ
һѰγ罣һӣӰ߱ʬ˴

ͷ۵ķӰ߱򾰻ߵĴٴŶȵķǰ
Լڴּ䴩˰ʱͻȻоΧĹ߾Ͱˡ
ʱһݣɵ̧ͷտȥ
ֻʮɸߵİգѾƯɫȻܵѾ㹻赲ߵˣ
ǱĶȿҪˣﰵĥš
ǰ򾰻ȻҲʶ˻ı仯ʼٶȣ
ǱĶԽԽΧĻҲԽԽ谵
˵ʱ磬Ӧյʱ򣬵Ϊڵֻм΢͸򾰻ȫںڰ֮С
ʮǰͷ߾ͣ˽ŲһصĿǰ
ǰǱĶˣ߳
ߵĻ˳ߵĿ⣬賯ǰȥ
ֻǰԶһɽڣ¶ʯмһȱڣȱһδ֪Ĺȵء
ɽɫʱֵĽⶾдֱš
վܸоƤ洫ĴʹڵѾʼ̼ľȻҲѾմȾ
ɽڿһ֮򾰻
½ⶾ׼Ȱɣ
һۣһ˿Ȼ֮ɫԥľͷһŽⶾ
˵˴Ϊ˾Լ뱲ӶΪ鱼ϣǰҲûʲôµˡ
ߣҲ˷ĵЩֻţ껹͸ҽ⺣ԼѾˣߵЭһⶾҲûʲô˵ġ
˶׼ˣ򾰻һ
ȣ
ֻһ̳ϿգһĻ£˶С
Уо󷨹Ļ赲ˣЩҲɲ˶˺
򾰻˻˶ȵУ˼֮˾͸оԽԽֻܿűʯڻ»
Լ˰յʱ䣬򾰻䵽˹ȵءʱԶҪⶾж
һڹȵأ򾰻˾;Ļ
ⶾȻǿ⣬ҲΧʮڵ龰
ȥ߿ķΧڣɢż޵ʬǡֻЩʬӦñʴˣֻʣһصİ׹ǡ
Щⶾȵޣֻ
ĿͶǱڵסĵطһ»ǳͶȥԼʶ
Ȼżصһ㣬ʶܵ˼谭ֻ̽⵽۾ط
ߣ򾰻Ѿĵͼ鿴һΪ˹ۿдƵĵͼ
һ֮򾰻߾ҵȷ·ˡ
߰ɣ
˵꣬򾰻˵Ӱٴ⶯
˸վһһλϣͬ㶦һ㣬άͷ󷨵תŴ˷ͻȻֵΣա


һٰʮ ˮ
ⶾȵУ򾰻ʿֻͬʿһ㣬۾öеͼһһСǰš
ò˵ĶȹǶ԰
˼أѾ߰ѰټĶ档
ֻԶһѺɫУһֻǻƶţڣȫǲɫƣȻ߲ʶ򼣡
Ȼ߲ʶҪһ궾ȥʱһӰһֻȫڵ֩벻֪ʲôط˳
Ŀ룡
Ȼֻ֩ӰѸ٣ǵۺ軹ϳ
ǰĿһ˿ճ߲ʶϣ˲ڶϷˡ죬Ҫʴļ׿һ㡣
ߣ߲ʶڿĿҲûжһҺɫֱϮȥ
ֻһһͶǶҺһԵĵϣ˲͸ʴһӡ
ֱ߲ʶϣǼ׿˺ҧȥ
һʱ䣬ֻɱһ໥˺ҧŶԷ壬Լֵľ綾Է
ȻϢ߲ʶûǰļ׿Ҳ˺˴룬˺ɫ֭ˮ
Ŀ뿪ʼ³˿һİѶȻһתŶ򼳯Ѩȥ
ȻⳡսѾֳʤ
ȻⲻĶһ΢ˣеڷš
ʮ·ҲʶⶾȵĿ¡
ԽȥĶԾԽԽǿ󷨹ĻѾˣȻ֮У򾰻˶׽ⶾ⻹
һ·跢ֲǸָĶݣ伣ĶҩţֱһƬҩ԰

ǰ߾ǶСĵ㣡򾰻ŵͼüͷ˵
ǰ濴ȥֻµС·ǰѾʧˣҲԽԽŨأһѹֵĴĸо
򾰻Աһ·λٴ˲Ŷ˽ȥ
ߣе罣յøЩһ˿ɱɫҲ첽ĸ򾰻˵Ĳ
谵ڣһССĹɢ΢Ĺâػ򾰻ˡ
ҹһյƣ򾰻˵ͬʱҲ˲ٵĶ
Сģ
򾰻ͻȻһͬʱһע˹У˲øҫ
䣬һӰײ˹Ļ֮ϣʹĻҵĶ
æǺӰȥֻǺӰһϸۼ׵Ķϸߡ
ϸһ͵Ϯɣ򾰻ǰӣ۾͸һ⣬Ķ򾰻ˣӣһĹ׼ٴν
ֻһ࣬ͷʵǣͷһߣȺڵۼףһϸβصİڶš
ߣһ۾Ϳߵæ򾰻ѵ
λСģٶȼ죬жҺޱȣʹҵʿҲӦ
߻̾ǰͻȻѸײڶ֮ƵֱϮǹĻͬһɫһ㣡
ֻּۿ죬Ӵмһƺ«һ̼ԼǿֱӶȥ
ոʸ˹Ļ֮ϣͲɢۻζҪ뿪
Ȼ󷨵򾰻ԸĻסηѲá
Ϣۻڶǰƿȫϡ
һӴͷҵķӦۻƾƴţ˺ҧŽߣһɹ߶ʴǸĽߡ
Ϣڽ˲ϵĽߣٴαҪ
˵ʱʱ죬罣˲һ˲ͽǻڰеһسΡ
罣صУ˵ϣһȳѪҺʬ˳
һߵͬҶȡ˳к˹
ߣƺ«޵
СѺý
ǰľƺ«ҲЦ
ˣ򾰻
ˣǰɣ
򾰻ôһ˵Ҳ֪˵زЦ֮أʰװ·ˡ
ȻϮֻǿʼÿϼͻжϮˡ
ȻЩֻǶˮ׼Щľ綾ȴԶʿ˺ԲòÿζСӦԣʵ˿಻ԡ
˰ʱͻȻǰҲϡЩһӾԵ࣬ǿȴʼһɻ֮ȥĶ
򾰻ٴͳ˵ͼ߻ʼϸıȶ
Ӧλã򾰻һŵͼһָֻͼϵһС˵
߿۵ͼȻٻһܣ漴˵ͷ
ͼʾǰһĺˮء򾰻
⡭
һ߲ɵԥһ¡
һĶǲͨߵǵ˵
ͼֽǿߵһľľľٽͨ
ľ϶ЧڸϵϢԽͨѶȡ
򾰻⻰ͳ߿ȥ
壬ľ
˳ָ򾰻̧ͷȥȻʮߣżɫľ
ߣȥ
˿һľصζľϴ˸еˬЩĲʸͨͨʧˡ
ľԲ趼ûжӰȻڷá
򾰻ϸĲ鿴ϲ˵
ˣ
õ򾰻ȷϺҲ¶ЦݣŶڣİ˼֣


һٰʮ ħ
ȻѾҵľҲͲˡ
򾰻һ󷨣ͬʱܵĶ߼ľ
ע뵽罣УǴ׳ɾͿȥ
ѾʿһӶǧиֱ绢
Ȼ۾ǣԼһȥûۣɾȻֻһĽۣ
һߣҲ˺һеľֻһǳǳĺۼ
ͬʱǹɶصӵŨȻЧ
ֻһ㶣漴ϲľôӲƳɵľ϶Ҳǳ̣صֱΪ׼ģ
΢ͣһºٴλӶ֮ǰĽѵ˶ʹЩӳ֣Ȼ̶̰࣬յʱͿ㹻ľ
˰ľһ𣬾͵ȡЩûжԵЩľƳһ׵ľ
򾰻ǿⳤԼɿԼһɵľȻ˵
ȫڰ߻ָһٽ֮У
ãͬ˵

ʯΪ촷ۣڵٴεõ˱ͣһƣҲʧһɶˡ
һߣ򾰻ҲֹͣղŵĶڵҲõ˲䣬㹻ӦΣˣ
򾰻ǰž޲ѵ
ʲôǶ֪ˮһС£
ף˶֣ص˵ֳǰɫ
ãˮ
򾰻һ£˾ͰľƵˮУľˮͣȺ򾰻һ˽ľ֮ϡ
򾰻ľǰƿⷽͬʱҲά󷨵У߸վһߣóŸƶľ԰ʻȥ
ûã˾Ѿʻ˰ߣ׵Ľⲻ֪жش
վľ֮ϣܾڵ֮лһ岼Ĳݵ飬С׺һƬɫ֮С
跢֮Уϡ࣬ΧĶȴҲԽԽŨ
˴ϡһεĳԵ̽ʶ
ϣʶ̽ȥԼʮɵľ룬Ѿ֮ǰϺܶˡ
ʶ̽跢֮ܵУʱݹཹཱུķӿ
һɻɫͻӷʶ̽ȥһʹϮͷ
ⶾȻ˼꣡
˲¶˼ɵɫæջʶ
Ȼϸϸͷ֣ȻЩд˾綾壬ҲЯŨƷʺ񻹲ͣ
򾰻ȻҲһɫ
򾰻һݣ˼˵
Ѿﵽˣпܲ׵ޣ
ʿҪҲҪŨ޼ǿʳΪͻֻʵǿ޲ռĵط
Ȼһ㣬Ҳ뵽ˣƬٴһ߶ȡ
ڳŸ˵ƶ£˵ľƿˮ棬Ŷ԰ĵʻȥ
ͻȻ跢Լؿһ֮ϮΧЩɫĶҲڻĳԼ£
ͻıһ˲뵽ʲôæؿȥ
ؿڵĶó򾰻߶ĿͶС
ֻŵľǿξĺɫƬ
ֻǴʱŶĽƬٴη˹ڹ⣬Ǻڹ£ΧɵĶʼ
˳뵽˵⺣ѨУڤɢĺǱƬյģʱĳڼһģһģ
ٴβԴǴδ⺣ƬҲûֹڹ⣬ͬһ鷲һ㣬һߡ
ڶսзʱҲаȻƬûзӦзļ׿ǶƲָ֮ǰѪҺˣ
ԴƬͱˣӲȼǿķϣ˻ľʹãЩҲ
Ƭٴη˺ڹ⣬ȻΪʲôϲɵ¶ϲɫֻҪƬٴѹͿԶһֶΡ
򾰻ɫʵ
ħƬǴӺδģ
Լı飬赱Ȼ֪ʲôæ
Ļ򾰻ɫ΢΢Ļòٴοڵ
ԼСĴȰ㾡紦վǸ
򾰻⻰ҲҷֻӦ
ף
һߣ߶ֶĻﲻЦһ£Щɢ˵ܵõκһʵĶˣôħ֣֮
򾰻ٴοڷĽƬûջû˵
ܸоЩĶڱƬգô˵Ƭڶ˵õģ


һٰʮ çī
ľ֮ϣ˶ˣһƬͷΪеĶ
ٴηֹȷļʻľˮϻǰš
ʱⲻ֪ĺˮһӴĺӰ˫۾ڸղĲˮϵһ˿Ȼʲôͷˣ
ֻǺӰӴοʼƶӴĽ£Ȼγһ޴Уͬһֻۻ
ߣСĻľ˿ûв⼴Σա

ͻȻӳϵĹĻʼҵĶԭƽƽĽҲɢҫ۹â
жڿǣ
򾰻һȫע뵽ͷ̵С
Ȼʶܵ谭ֵȴԤЧֻҪжΧʮڣ󷨾̽õ
ڵõ򾰻Ԥæһս׼
ֻ罣ֳˮܣǽƬͷһԴӡ
ǺӰļı濪ʼҵĻζˮҲʼĲΡ
~
һдһ޴ײײ˽µľ֮ϡ
¶ϵľ޴ײֱӰ˵ľײҪ󷨵ػѾɢˡ
վˣ
򾰻һľٴˮУ˲伤ɸߵˮ
ʱ跢ǰ֮⣬ͻȻһɫɽֻɽȻڿٵƶš
һֻ޵
ﲻɵĴһѾӴˣҪֻ޵ȫ¶ʲô󰡣
ֻ¶ϣĺɫƬȻƬϻմȾ࣬Ȼڵۼɢɱ
ڿ޳ͣ費ɵĲ²ͷӦһߣ
Ȼˮӿһˣһֻͷ­͵߸뷨
ֻ˶ͷ­Ҳͱĺǣֻݳ۾ֻһ㣬ϿΪ
һſذһĿУһϢкХ
ȻһͷɫȻʵȴرѾ˻ļˣ

Ǻſ޴쳯˵ľһĺЯſ񱩵
֮Уһ־˵

һ򾰻ڿͷ޵ĳصɫҲ˲ò԰һһ˵
çīԣ
ٶ֮
򾰻һ˵֣費ʲôֳ˾ݡ
çīԺųơٶ֮ഫĶҺ綾ޱȣʿҪ˱ᣬīרԸֶ涾ΪʳʵԴﵽĽϣһʵĺޣ
ͷŷɥĺ޾ͳǰһѾˡ
ţֻçīԵʵֻﵽƷǲǺ޻֮
򾰻ųĵӣƬ֮˲ó˽
򾰻£Ҳʱֻм֮֮һȻľֻɥ֮ˡ
һߣīԵĴ£ڵˮγһľˣīŭһ֮󣬷ž޴ž˳˵ľٴγײ˹
ɱڵīԣ򾰻ɫһ
𣬶֣
򾰻ŭ֮Уһ˵һ޴Ľ𶦿ʼֳ
䣡
çīӴײǸֵĽ֮ϣ˲䴫˾޴Ľ֮
׺ݺݵײǽ֮ϣ𶦿ʼҵĻζбļ
ϢçīٴǱ֮УľҲʧˡ
ֻ˺۽ڵ
˲ɵһʱÿǶѪȻײѾˡ
ȻߣçīٴڲԶ˳
޳ʼֱĿ¶⡣
ֻ͵ſһڵҺֱϮ˵Ľ𶦶
׵޾˲׵ǻۣһͷȻոյײçīԸܵǽ𶦵ļ̷׼ӲӲˣ
ǺХĶҺ˶е˼в϶¶˿˿֡
裬ҵ׼̷ų򾰻ȵͬʱһҲ̶ȥ
򾰻Ҳ࿪ţͷ̶ȥ
ܵĻһЩ涼˹Ļ֮ϡ
һ˲䣬ܵһ𸲸˽𶦵ı㣬һֻһ㡣
һߣǶҺûһͷԳŽٴ
ͬʱ֮ϳһҵûɵĻǻһ־צĳǶȥ
һһ죬ڿвһ𣬶Һһپ汻Һ𣬴ڶһɴ̼Ķӿд


һٰʮ ⣡
ȻϢĻͳǰܵļ
ֻǶٴſ˶Żҧ˹ϣĲס˻塣
ǶһҵûɵĻ˲ʧؼ䣬ЯƣŽ
̶̵һ˲䣬ǶҺ˽֮ϣ𶦱ĻͶҺҵĶԿ
çīԲСٶ֮ĳƺţĶҺһӴͰǻ潽ˣֱӿʼʴ
˵ûɵģʴǽ𶦾൱ڸʴ˵
䣬𶦱Ϳʼ˹ĺɫɫڲϵɢš
ã
ͻȻһʶʲô
Զ˳ڣ
ߵ£򾰻ҲܿʶǺɫĶҺͨϮ
ǸϿ쳷򾰻ߴ󺰵
żʵ
ǳȥô죿
Ѿزסˣᱻʴɾģ
򾰻ѾȱĽ𶦣¶ɫ˵
˻лҪ˵򾰻ֱӹɵĿ˵
˵ˣ˵ȳȻ֮ͳߣ
򾰻ɱ֮ɫҲ֪ԼѾʲôˡ
߿ʼǽ˲Ͱһҡҡ׹ӡ
״򾰻ٴעһ
ѹ
򾰻µһ
ֻΧΧĽ𶦿ٵתգçīԺݺݵѹȥ
ߣ
򾰻漴˵ͬʱܵĲݵȥ
ͬʱ𶦿ٵĳçīѹȥһٶȻҲŭͷЩȻҷ
~çīԶ쳤Хһ
˳ϣһɫϢкХֱϮǽ𶦶ȥ
ͬʱ˳ϣЯޱȵƳǽ𶦷˹ȥȻҰķʽֻĽ𶦣
ֻǺɫϢȺͽײȻϢǽ𶦾͵çīԵϢȻٴԴݿ֮ƼٵĽ·ѹһһ㣡
~ˡ
ͽײһý𶦿ʼ˵
վȱѹ죬̵ֻĽçīҵײ¿ʼһɢ˱ѵļ
վڲԶݵϵ򾰻ԼѾ֧ŲסˣҲûɫȻҲΪһ˳˲ͷçīԵġ

򾰻һһɺݾ֮ϡ
Ļ£һ޴촫
ֻٴαͣȻֱӱѿγһ޴ĳɢһֱçī׶ȥ

һŭ˻ǾҵĳдӦ˵çīˡ
ߣ򾰻ҲùƺһһѪ
壡æ˹ȥ
£
򾰻æһŸԪѹסڷѪ
Ȼû򾰻һҩǱŭçīٴγ򾰻
ֻçī֮ϱղŵԱ˵Ѫ죬ǼӲۼҲ˺һѪڣһѪɷǿֲ
ղŵһûлçīԣԣͫɢĺ⣬򾰻Ѿס򾰻Ϣˣ˴
çīԾţЯĺˮֱ򾰻ڵĲݵ
壬ߣæ򾰻Ҫ뿪
һߵҲʾǸϿ뿪ͬʱͷųһҪçīԵע⣬Ϊȡһʱ䡣
򾰻ڵçīԣ򾰻һѰһߵĲݵ֮ϡ
ߣ
֪çīԵעһϣߵһֻǡ
ĺ֮򾰻Ϊתľˡ
˷˻֮ԽԽ죬ʱ򾰻ȴƽ
ǵ͹ͷçīԵʵԭʵǿһ壬ƷīһʵѾͨƷ֮ˣ
⣡
һִ򾰻Ŀкȳ
꣡
򾰻ھ͸ֳһһ򾰻ĺһӦѡ
ͬʱ򾰻ԭž޲ͻȻһӿ룬ʵҲڽڽ
ڡ
۷塭
˲Ϣ֮䣬򾰻Ϊʹԭ۷۷塣
һĻ뵽򾰻ʲôطɵļͻһط𺦼ǰԪţ
Ȼϸ鿴ʱȴһΪ·ȻɣۺޱȣһҲǿطȥġ
ͻȻ뵽ʲôʮɹ֮ͣ˶ʮ꣬򾰻˵ǲܵġԭ軹֣֪ˡ
򾰻ΪһͼٴθǰڰǻζţһӵĴζͼɢ
ǰڿеСͻȻʵǣȻеһ˿ΣգçīԲɵķŭ
~
çīԷ˻ֱ֮ӴˮԾſľ죬򾰻ɱ˹
򾰻çīԣһָǰͼçīѹ˹ȥ
~
çīǷݵ˰ͼ֮ϣǺڰ׹ĻٵתţηҲǶ벻˷ֺ


һٰʮ 
Ͽգһ޴İͼǿٵתţ֮һͷɳĺԣ֮򾰻СӰ
ʱ򾰻Ȼһֵ֮סͷ͵ĺԡ
~
ԼĹȻⲻ۵ĹĻºçīԷһ˻֮͵һתһ˶ޱȵβѸײڶ֮Ϯǰͼ
أ
Ǿ޴βݺݵĴ˰ͼϣĹĻҵĶһɢ
ˮϣײһɸߵľˣһɴݿƳӿȥ

ߵľУѸټ齣ԶĲݵȥ
ǹľ˲֮ǰ򾰻վĲݵϣһޱƴݻС
Ȼ˿֮УСˮѸٵĳ̸ɾ󣬾Ȼ¶һʯ̨
ʯ̨¶һ˲䣬һɳİ׹ʯ̨𣬷·Դ͸޾ֱ
ʲô
迴ͻȻֵĹ˵ԱߵҲһãȻ
ͻľ޴ʲ˵Ŀ⣬ڿнս򾰻ҲĹ
򾰻֮ٴθܵһϤϢ
󷨺һͷٵ򾰻Ժ
㱼䣬򾰻пǳܿǳʧˣһ޴̳򾰻Ժ
򾰻˫͵⣬齣ٵĳ߿շȥͬʱԿȵƬء
һʱ䣬򾰻Уһͱһ޴̣岼ĲݵСһſȻӣ
ԭˣ
򾰻ٴλָƽֻǶ˼ϲɫͬʱԲ˳˾⣬һʲô˲ŻỨôֱʲóһ
~
çīٴڷһڵĶҺֱϮ򾰻ȥ
ߣ򾰻ٴçīԵĹкҲǹˣæ齣ˮ泯çīɱ
ĽͻçīڵƬ֮ϣ˲ڽвҵĻ𻨡
ɢçīǺڼһۼû¡
һĻ¶ɫȻҲīۼ׵Ĳȴû뵽Ʒ齣Ȼ˷ֺ
һߣ򾰻һͭһͭгͶҺײһ𣬷˾ҵײ
çīԵĹ򾰻æ˺
裬ȥֱݵϣʯ̨
ֵѣȥǰʯ̨
򾰻Ļ΢ĳһ£Ȼ򾰻Ϊˣ򾰻˵ȥˡ
ɿӵ򾰻ָǴݵ֮ϣʩչһϵ˲ݵ֮ϡ
һʱ䣬ݵҵҡֻΧٵһӵʯ̨ǰ
ʯ̨Сڣһ֮ǰһ޵Ĺ𡣽ţڲԶһɢҫ۵Ĺâ
ֵһ˲䣬֮Ͳһ󷨵ϵøӵҫ
çīԷ·ҲвȻһת򾰻ֱڵķȥ
çīԵתΣ򾰻¶һɱ⣬һһֻϵĳì˿С
򾰻ע룬ֻͭĳìʼٵıƯ򾰻ǰһֻʮɵľͳì
ɱ
򾰻߾ٵ͵ĳçīڵķȥƵľͳìҲųçīϮȥ
裬ȥұߵ飡
ѣȥǰڶ飡
˻ᣬ򾰻ٴ˽к
ٴηɶʼһʯ̨
ߣⳤìΣպçīֻٴλعͷһ֮
ֻˮʼ۶ȥһֻЩˮ۶ɵ򾰻ǰ
ˮӣֱǳìȥڽӴìһ˲䣬ˮųìϣҪǾ޴ֻìͬʱˮеľ綾ʼʴֻì
Ȼçīվ͹һƷڵĶҺԶû׸ʴһĵز
һìӰζˮԶʱͱɢһˮȥ
ǳìٴֳޱĺ⣬çīϮȥ
ǳìҪӴçīʱһ˶βˮֱӳ˳ì֮ϡ
򵥵һȴóìҵĶһӾͰѳìƫת˷
ͬʱһֻɫצӴˮ̽Ŀסì⣬Ҫⳤì۶һ㡣

ʱ𣬵ֺƬϾͳ
ϵʼ˷ɢһ⡣
ʧҲ֣ʱѾ֪ıһ̡
ոյĽѾһϵľߡڵʯ̨ϵӵĵط
ͬʱһɾ򾰻嵱Уʶһ˲͸Ƭ
ʱеУѾŰӣŰӿ£ȴռҪأһʱлХ֮д


һٰʮ 
çīеĲӵǿֻצһӣͰǳì˳ȥ漴תͷڷĹȥ
çīٶ򾰻ﲻɵżʱδͣȱľʱ䡣
һçīԻٵһӣִ˵Ǽ䲻ģ
裬ƽλ·
ѣȥλ·
򾰻æϿȻٴζݵȥ
ò˵ߵǹ죬ֻ̤ˮнҲƽأһ㣬ܿٴεһʯ̨
һߣˮһˣçīٵĳڵķȥ
ۿçīѾˣ򾰻ٴһĴһɫ
ȥ
ֻһӾû֮Уͬʱһ޴ǽк¡¡𣬰çīΧǽ֮С
ǰĺǽçīǿһ̯ɫҺˮһԾҪԾ
ȻǽҲѸٵת۾ٴεçīԵǰ
޿ɱ֮£çīһͷײǽ֮ϣ˲ǽѣһʯ¡çīҲ֮ǽİΧ֮С
һǽ֮Уçī緢һĳײЩǽǺɫĶҺ˲Ϳǽ֮ϸʴһɫĴ󶴡
ƽλ·
ȥλ·
¡λ·

򾰻һλһλĳڣ߿ٵһݵ֮ϡ
ͬʱϿѾʮд벿ֶ߿Ƽġ
¡
һ촫ΧסçīԵ˲ͷֱīԷһĹǹ
ֻβʯ̨ĹĻϣһӾù࣬Ϩļ
ǹİ򾰻еһŰӳ˱ļ
򾰻͵˫ۣȵ
·
õָæ򾰻˵Ǵݵȥ
ߣçīεĳײ£ʯ̨ѾʼƣǹԽԽ
ۿǵҪϨ֮ʱֻԶһǵֵɲǼ䣬ԭҪϨĹٴҫʯ̨Ҳסš
µĹһƬϵһεĵõ˼ǿػʯ̨ĹĻҲøǿƼģ
ҪԼٵĹٴçīٴη˱ŭ֮޴ٴκݺݵײȥȻǹһ㣬˿
ʱ򾰻лձʯ弤ǳ
çīԺȻǵյһô֮ؼûİ׻ˣ
򾰻ȫ֣ϰ֮ϾҪγˣȻһſԴͨȫִƵİӷλȻçīԶĲݵ֮ϣһӱػ⵽çīԵĹ
˿̣򾰻ɫɵѿԽԽ࣬ԼҪʱʱ̵̿󷨣ѾûжֵˣĹؼˡ
衢ѣǿǿݵûУ򾰻ͻȻʵ
˷ȥڷçīԶȻһݵ飬ǴݵҲ̫˰ɣ
Ǵʯ̨ܷɹĹؼǱ
򾰻ǳصĻٴƮǵĶ߸һۣһ˿ɵɫܿʧˣŵһǰ
СѣϷһˣ
ͻȻˬʵĴЦ֮Ǵݵ˶ȥǹȵӰٴģ
Ѿ֣Ҳԥ漴ˮҲǴݵȥ
ߣçīҲ֪˵Ŀͣײʯ̨תףż۶ˡ
~
çīٴ˻һ漴תӳ˶ȥҪ˺ӣ
Ѿ˲ݵ飬֪ΪӮȡһЩʱ䡣
Щ֮е罣ʼɢȵĹâһ·ڽ֣ͬʱʼؼ
ɱ
˫־罣çīķһ
һɿֲľ޴Яޱƻˮ棬ֱ׶ȥ
ͬʱçīһڶҺǱǽȥ
ֻĽŶҺٴԴݿ֮Ϯͷԡ
ڵĶҺ¶ʮּɵɫˮܰԼ
ͬʱһӰֱҺȥ
ӰȻѹǿƬֻٴɢǹĺڹ⣬аŶҺ˵ļơˣ費ɵ¶ϲɫ
ƬͶҺײһȻⶾҺĴ󲿷ֱƬգɢ֮ϣ˲ð˺̡
ߣǽݺݵϣ˲Ǻۼ˻𻨣
~çīԷһʹ˻ֻһֲѪۻףһƬƬ۵ʺѪȾˮ
Ȼ⽣ǵûлԣӼԣſһŶľ죬Ҫһڰ£
Ѿߵçīԣһᣬȫע뵽ˮ֮Уͬʱμٵȥ


һپʮ һ
ۿçīԾҪһͷײǰˮ֮ʱһֻ˶Ļצһצ֮ϣ˲ĵĿѪۣ
~һХ֮Զ
ֻһͷ޻˲ͳϿգҡž޴Դһ˫ĿֳĿĶŲԶçīԣвǵķ˻֮
ͻһצçīЩˣ漴ͿԶͷ޻
~
ͷ޻ϵŨϢçīҲŭ˻һԵ裬תͷͳŰ׻
һߣ迴çīԵͷ뿪󣬲ɵһû򾰻Ǳ£ײһ£ǵ˲ɣ
ߣ
˲Ϣһѷ賯Χȥ˵Ѿֻ޵Ľսɾ
ֻ֮ϣçīԿ³һɫϢһϢӵϢдֱǾ޻ȥ
׻ܵתӣһצȥҪϢɢ
ȻǴо綾Ϣ˲͸ʴǵצʹ֮°׻һ
çīٴ޻͹ϵ˺ҧײ޻壬ͼҪղŵһצ֮
Լߵİ׻ˣ򾰻صɫ
ʱԺеϣƣҪɱӴƬԺĽƣ׻ȴֻм֮ȫ޻ֵͼ
򾰻֪ʱָոտʼ֮δȫͣ廹Ҫȥ
Ϣݣ򾰻ٴ˫ۣȵ
·
İ·
ߣߵĿ⻹ֻͣϣͻȻ򾰻ĴӦӵȥ
һһɰ׹ͷڽڰ˵İ׻УԭѾٴʵ
~
׻ʼһֻצֱϮçīȥ˲ǼӲۼһѪۡ
⵽çīһڶҺϣľ綾ٴΰŤת档
ȻΣֻǰ׻һɫ֣ХĳŶҺȥ
ֻ޵Ĺײһ紵ɢ˶ҺҺʴ磬һ죬һһʧ˿С
һ󽻷׻סţʼ

ȥ·
ȥʮ·
·

򾰻еĹҲԽԽ࣬һɹص׻ں󣬰׻ʵҲԽԽǿѹסçīԵͷˣ
򾰻ԺеԽԽ࣬ͷϿʼ˺ˮϵĺڰӣ򾰻еһɾ޴ѹ
ոյļݣҲһӸںδΪףÿӶᱻɵĺɱ·Ƭ²ӵġ
ʵ򾰻֪Ƭ²ӵӦľçīԷԲʮķΧ֮ڣƬçī˲ϢܸϵĹڳ˵Σ
ʱ򾰻оӣȴ֪ںδвû
ϣΪ׻ĹƱçīٴŤתռݣ˶βֱϮͷȥ
⧲֮£׻ݺݵػУ˲䱻鵹ڵأ
һĻ߲ɵż
ˣѲ֪һǸλˣ
߿ſн˫Ŀ򾰻˵
ߵĻҲɵĳƯڿе򾰻ȥ¶żɫ
ͻȻ򾰻˫Ѫ˿ٴ˺
ȥ·ɱ
򾰻ָڷǴӵȻçīԣЩ룬ҲͼٵĳǶȥˡ
Ϣ֮һ𣬳ϵصİ׻Хһڿն𣬳çīԷ˶ȥ
ֻĻצסڷݵľ޿ڳçīԵ˺ҧȥ
һĻ˲ɵ¶ЦݣѶˣ
Ȼ̵򾰻ͻȻеһɿ־֮⣬ٴοʱϵľѾ仯
һŰӵ£ϵİӷ·𶼻ˣһХ֮з
ǰͬһͷͻɽϷ˶£׳ĻצѺץסһѪֱǲҧȥ
Ȼ˲Ϣ֮䣬ٴη˾ޱ䣬һڵβһɨصĳ˰׻֮ϣ
ţ޳ӿʼ˰׻ϣҪѰ׻׽ɱ
һĻ򾰻ǲҰ׵¶˾ݣƺһһѪ

Լƣ򾰻Żʯ̨ϵ˻
Ȼû˷Ӧԭɱİ׻ͱ鵹˵ϣһ۵ľ޴βŴݿ֮Ƴڵʯ̨
ͬʱһͷɶҺûɵĶҲǷ˹һɶζѾˣ
һĻҲ¶˾ݣæӴܶȥ
ֻǾ޴βʯ̨֮ϣԭ᲻ɴݵʯ̨˲ͱ˿һǿҵϯϣһѪʮһݵ֮ϡ
ۿǶѾˣһǿƬٴη˳ȥһϴʼնΧɢĶҺ
ȻƬվʧȥշһСֵĶҺö
һߵ˻֮ѾֻٴμܣԼͬʱ࿪ţֱǶԶȥ


һپʮһ 
ͻȻ뵽ʲôæעһµĲݵ֮С
ע룬ݵ鿪ʼһ
ϵڹһɲǣһƬĻͰʯ̨ʯ̨ϵԼҲһ
ϣľǣԼһǿԼƬڵġ
ֻΧ֮γϵԼŻü᲻ɴݣ
Ļ⣬һŵĶײ˹Ļ֮ϣ˲Ϳʼ˺ҧĻǹĻڶԵ˺¾ҶĶɤۣĻͻȻˣ
Ϣ跢ԼĶˣȻǶצ˺ĻĻԼǿһͱƣȴʼûѿ
ʱ˵һģΪ򾰻һӵʧð׻⵽çīԵش̵Ļ
У򾰻ԺеڣŰ˲䱻٣֮ǰγҲбļ
һƣ򾰻ҲܲˣпʼٵҪ
ȻûӣϾͻȻһŰӣ֮󣬾ȻֱӰһڰӶɱˣ
ղȻһӣʧȥ˴ƣ뻹ЩأŰӾȻһѾΧܲͨİ֮С
ƬİһͨȻʱɽǽɱܻһȴֱӶ͵ˣ
һʱ䣬򾰻һɻĴܸϮ򾰻ͷһѪٴηһѪӿſƣ˫ۣõѪ
򾰻ǴڵؿȥֻǴĻ֮УⶾԵĹ
֮ϣƬĹϨˣƬĿհçīٴγصİ׻˶ȥҪһݻٵԷ
ˣ򾰻Ҳ˵ʲôˣһӲŵյأŻн鷢ģڱˣԼ
򾰻֪ʱЩҲûˣҪܵĲȣȻĿɥڴˣ
ֻٴα˫ۣʼȻ죬վҪһԣ
ͻȻ򾰻пʼֳһ˿ɫƿܻûô
ȻʱϺѾռ˾Եƣһ˴ƬӺҲסƣսһµĳأ
֮ϣİ׻çīԵ˺ҧǼ赲ţȻҲסţ
Ƭ֮򾰻ֳϾ˲࣬ӶĻᣬ֮ǰ޴£ǻһ
һ֮򾰻ٴγ
ƽ˾·
ƽ·
У˸ոӹһ٣ûüϢƬ̾򾰻Ĵ
費˵򾰻ĻʼռŲɵִУͳǴӵȥ
ȻЩԥˣվж
ֻܰϣ򾰻ϣȻ˭Ҳ߲ǿҲΪûзɥȪ
Źһٴ˰׻εУԭҪɢʵ࣡
׻ڶ۶ɵƣֻҪûгױ̣׻ǲĴڡ
çīǺ򾰻˴սŪһˣֺͷ׻սغϣ˺ˡ
ˣçīһʵɼǿ󣬼ǷʤĶҺ򾰻ֻплĻᣡ
Ͽգ򾰻ӵٶԽԽ죬·һбõӦ
رÿ࣬Ȳع˼Ƭӣᴦܵ⣬Ų磬ǰάˡ
϶·
·
ȥ·

򾰻Ŀһ£˷ٵڸݵϷţһٴγ֮أ
ڿϵֻޣ򾰻Ĳٿ£׻ԽԽͣʵҲԽԽǿçīȴֻʣм֮ˣ
һĻҲɵĸֻҪȥǾͿԻ뿪ˣ

ȥ·ɱ
е򾰻ͻȻ˫ۣһ󷨴ζϴ˳
򾰻ԥĵʯ̨
һ˲䣬ϿգХһɾ޴֮γɣȻһе۵˰׻ϣ׻һӾͱøӸߴһɱϢϯ
~
Ǿ޴İ׻ٴηԾŶçī˹ȥǷĻצ񷣬һѪٴγçīԵҧȥ
~
çīԷ˻֮Ҫѡ
ȻһƬƬ۵䣬һεѪƮçīԺܿͳʧȥ
Ϣͷ͵İ׻ҲʼɢʼϨ򾰻λһݵ֮ϡ
ʱ򾰻ûл֮ǰһӰ
ֻվ̫ʤܵʧˣ޿ƽ⣬һӣˣ
˻öԷԵӣȻȡʤơǾ˻ղ͵ʮӣԼ
ֻȥû˻Ѱ·ʱ֮زܺҲδûпܣ


һپʮ żö
һʱ䣬򾰻оԼ̨ޱȵʱе˼ӯ
򾰻æϥ£ϸոյĻԼеǵ⡣
򾰻˼Ͳֻ֮ˣ뵽ԼϤ󷨣һֹɣɲ԰ںϽ󷨵Уһ㡣

ʱ򾰻ȫһ׹֮Уľھɱ䣡
壡
ĽлȻ򾰻ȴ·һ㣬
߶򾰻ãͻȻ뵽ʲôϲɵ¶Ľɫ
Ӧý޵Ķ򾳽ˣ
ôһ˵Ҳ̷Ӧ˹ȷʵ鼮ϼصĶʮƣ
׹¶飬漴͸򾰻״̬ݲκĴţͻṦһ
֪˶ã򾰻Żſ˫ۣ¶ϲɫոյĸ˵ջ࣬иоԼѾԶˣ
壡
򾰻ѹæл
ڡѪҵ裬򾰻ɵЦ
СӵĹͲС
򾰻Ŀ佱˲¶˲ɫԼҲûʲô
㻹ǵǵ𣿡
򾰻ôһʣһڨڨ飬ΪԼԼ
һúðҲ࣬εĶȫ㰡򾰻̾
ڨڨףֻ鼱֮µı֮٣ô࣡
򾰻˵䣬Ҳ漴ص
ϲѰ
򾰻Ȼ֪˵ʲôæ˰˵
Щˣ̸Ϲϲ
򾰻վӣܣ漴ͷ˵
Ϣһ£˳çīԵʬʰһ¡
ã
򾰻ôһѣҲ¶ϲɫһͷʬ౦ġ
çīʬԣٴνĴͷٶ֮
ȻçīԵѾȫˣ軹ܴϸܵһɹ׺ɱеޱȵѹ֣֪ԷѾˣǲëȻ
һͷ׵
򾰻Ҳܵʬϵѹɵĸ̾Ƕǿߵһ̾ɣ
ʱçīѾĴ˵ϣ˫ĿıˣݵĿҲ֮ʧˡ
ϵĺѾ࣬һѪ۳֮ϣмԿİ׹ǣ
ʬĲԶһݵأ˴ʬѪ
ѪѪڲͣط⣬һ̱ǵζ򾰻˵ıǿ׵С
ǰٶ֮ȫ¶Ǿ綾ĴڣѪҲǶҩвɵľ̾
ֻһƬԼзɳֱѪصУʼصĶѪ
һߣ򾰻Ѿߵçīϣʼʰʬˡ
çīнɳָûһװʬ塣
ȻçīѾˣһǵǹ룬򾰻ֻЩ˿ڽзָ
ҲȥǽƬˣʼʰɢĺɫۣۼ׵ļӲ̶ĿãҪܰЩƬɻ϶һ
ͻȻǰһصƬƬƬСһȦҲ֮ɫѪ֮ɫ֡
ѵۣ¶ϲɫ
ԣľһ鵹ƬƬӲ̶ԶʤƬǲıﰡ
æƬ첽򾰻ȥ

յһͱ򾰻˷ָˣ˰еĶűװ˴װ
ʱϳһ̯Ѫ⣬ûʣκһϵĶˡ
߰ɣƬǴеĿĵˣ
򾰻óͼƬ̺˵
⻰ٴ¶ϲ֮顣
εĿľǴҩ԰ڵʬ岻֮ϲĺöڵء
ˮϿһۣȻʱֻľ˸ղǳսľȻûбٵ
Ҳãľ֮ǿԸ׵ͨðպһݵˣ
ľ֮ǰΪ˰ȫ򾰻ٴμһ̰ǽ·ȷʵƽ
һ·ϻ᲻̫ƽˣЩʵ
򾰻ˮ棬ȻʱжԽˮ棬ȴûйǣӱһ㡣
ճçīԵϢΪԣԶҿɣ򾰻˼һ»Ŀڵ
ǻҪСģⶪ
ף
ˮϻһʱ򾰻˰ȫĵִ˶԰
ϰ򾰻ٴóͼ鿴
һᣬ򾰻ָԶ˵
Ӧþǰǿɽˣ
˳򾰻ָȥʵУֵһɽ
ǸϿȥɣЩȲ˵
ߣ
Ŀĵؾǰ򾰻ҲЩȥˣ


һپʮ ҩ԰
򾰻һ˻ߵʯǰʯϸ
ֻ洹ֱʯɫ̦޺ʯԭĿһǶδӡ
򾰻˰ʶʯͶʱȴԼʶͬţ뺣һ㣬˲ʧӰˣ
ܵԼʶʧ򾰻ûлţ·һһ㡣
裬ҵЩݷոɾ
ǣ
һƾճ֣ͬһһʯڡ
һʱ䣬ž֮ڶһŵĴ̱ζɫ̦޺ҵ˲ͱոɾ
ŻϨʯڲ¶跢ʯϾȻһ·Щ·ݺύһص󷨣
󷨵мһķİۣʯе·ǻ
ֻ򾰻ͻȻӴȡһ̣һעУ̿ʼֳҫ۵Ĺâ
ǹâֱ۾ʱۣ¿ȥʱǵǿ̡
򾰻ע룬̻Ǵ۷ȥȵǰ֮С
µһ˲䣬ʯϵһ·ͻȻ˳󷨿ٵת
ͬʱʯڿʼ˾ңʯڱʯϵĵԼʯϷľʯҲʼ¹䣬һʱ䳾˿嵽׷ʲô
ʯԽԽ࣬ʯϾȻʼֳһѷ죬ʯھһһ㻺Ĵ˿
һĻ˵ĺɵļеϲ֮Աǧҵҩ԰ˣ
ȱ̫磬СĽ䱸ţżǵ򾰻ѵ
ͼԳңźҩ԰ľʮ˽⣬һжҪС£ùܴɣ
ʯŻĴ򿪣һŨʯźڵĶ˳ȫӿ򾰻ˣ
ϯʱ˲оһޱˬĸо·˵ë׶⾫ˢһ顣
ⶾȺ費Ҫʱʱ̿ȫǽŵġ
ϸղŵսƣǱһϴ˲ͻָˣ
ʯȫ䶨˲ųڵĶȥ
һƬֻû̽ʶȻ̽ʮɺʶͺʲô赲סˣֺ
һۣȻ뿴򾰻ȴľ
˶Լ򾰻ɵЦ
߰ɣȥ˵Сĵˣ
ã
˻䣬򾰻˽ȥʵߣ̽·Ҳֻܽˡ
״Ҳһ˺棬ٴ㶦֮Ƴⶴڽ
ʮɺһĹĹĻ˵ǰ赲ס˵ȥ·Ȼǵסʶ̽ס
򾰻ĻãͻȻ΢΢漴־ͳǹĻȥ
˵עУ򾰻ֻľʹ˹Ļûκε
Ļֻش赲ǴԽ򾰻ˣ漴ڽ͵
߰ɣ
˵ţ򾰻ʼԽĻϢ֮ͳʧ˵ǰ
߶һۣ漴ǹĻȥһʱ䣬о·һĸоԼȻûϸϸܣǰͻȻ
軺˫۵ʱǰľ׵ˣ
ǰһľɽȣɽȱɽΧһСϪɽϻʶСϪߣһҩ
ҩ֮Уһ۵ֲҰţȫûһ滮··ߵҰݣıı
ҩ԰꣬ЩֲͿˣΪûʿĴͻ˵ϣȵʱʱͻ
ոһգ긴һ꣬Ƭҩ԰еҩͬӲһֻΪ
ͻȻĿⱻһóصĹˡ
ֻùЩҩһ㳤ϣƫƫһʯ֮ϣһ׳ĸϵĿұ֮ϡ
֮䣬·һϸСţһƬƬҶ裬һſű̵΢ҡţһܵӡ
ţɽϿһҵιϯǿùʱȻ˿лɯɯĶУ
ľ
һԵҲƲסļˣǹʱݺ
ֻԼ֪Ϊһ̸˶٣ҵ⴫˵еˣԼоˡ
⼤ӣйĪĸоϮؿڣ΢΢Щˡ
ȥɣ򾰻ڵ
漴ұ֮£̧ͷ˰ǿ÷ľ
򾰻Ƭʵ
÷ľʮɸߣͷ⻬ʯڣѿȥİգ
ֻǺٺһЦڵ
λƺˣ
迴ȥֻ߾ͬһֻڻһ㣬⻬ʯڿٵƶûܵκεӰ졣
һĻ򾰻̲ס޵
һڻǽ
Ϣ߾ǿ÷ľϣժű̵ȻһԾȵߣˮһֱ


һپʮ 
غ󣬿򾰻񣬲ڨڨЦ
ͷҾǿճԷģ
⻰費ɵ뵽ţ֡
ֿտҲǰͷԺš֡һϱȷʵһˣոһ¶Ҳʵˡ
Цһ֮˾еȥ
ֻȫͨ͸ɢŵ̹⣬һµĹ굽輸˵ıǿ׵С
ʶ̽ڲʱͻȻһϸСϮʶȻ󣬵Ҳһ
ϸϸȥʱмһǿŵģһϸСͷתţźķХ֮
ǷЩʵ
ܴôŨķҲˣ򾰻˵
סЦ
ǷͷҲżȷʵ
ϲҵ򾰻ֹص
λһ·ϵͷҸм˵˵ţٴл
ѿұǺ˵Щˣ򾰻ֶæǰҪߡ
лѣ֮ǰԼͷֻҪŷ㹻ˣҩͷҾͲҪˣ
򾰻˷ʮּ˵
ӣ򾰻ҲֻЦЦڵ
ȿ˵ɣ
˵գ˾Ϳʼеҩ԰ȥ
վҩ԰ߣֻǼ򵥵ɨһۣͷҩ԰Źнʮҩ
黨
ֻǰԶ˸ߵҩҩѾʢŻ䣬һΧڻ֮䣬һλŮӣ欶ˣ
黨¶ϲı飬黨Ҫ黨Ѿȫ黨
̽ҩ԰ϣľǿҵʺʦҪõҩԸˣ
輲ǰȥİ黨ժ漴ͳһа黨˽ȥϸһ֤黨л
ȵ仨ȡΧʣ֦ɺҶתһȦ
ȻִӴȡһӣ黨Сھ
黨ĳƷǳã붼ҩ䣬Ȼ˿϶׷Źǣ׼ȫƻؼ壡
ոմһ;ȺͽڸŪҩֶΣֲҩİˡ
ȺĻ˵ΪһʦŪҩҲһرļܡ
Ҳ͵һıºͼǼֲҲû١
յʱ䣬Ͱ黨ȫ˳ٴͳһܷ
վӣ軳⼤鳯򾰻ȥ
Ǽ黨ˣ򾰻һЦ
ţ궼׼ؼ壡һ˵
˭֪򾰻ֻǵһЦ漴ڵ
⼸궫ɣ
˳򾰻Ŀ⣬賯ǰȥֻСϪһԵݵϣһСȡ
ЩȲͨǰӲӵģһ㣬дһ˿Ĵ̣ÿһĹ붼󣬿ȥġ
ʶ̽ȥʱ֣ЩȾȻǶƷȣ
Ҫ֪ⶫɽͼһֲ𷲼ĵֻ֮Ƕһ˿ˣԴȶѳһ׵Ʒʣ
˵˼һѡΪֹõҲֻһƷ
ˣҵѾȴȸһƷˣССһƷҲΪҴ棡
ƷԽߣиҲԽ࣬ʿҲԽԼһƷÿļǮһƷҪϲ٣вʿƷȣ
漴ˣ⼸ȻֻǶƷֵһҲͨƷҩҪ͡
෴һӴļ˵⼸ȵļֵҩ֮ϣ
ֻҪ⼸ȴȥȾͿԳƷ׵Ϊֲ
һ˶ȵĸ˵ٶȾͻļӿ죬ʵҲͻᷢ츴صı仯
ЩǶʱ˿һȵ⼸ȣ޲ϰ
ߣ򾰻ǰ˼˵
Ӧþˣ
Ͷ򾰻ڵ
ǰһȣԹḻƣʿŷǳĺô
һֱεƿĵӼš
ҵ꿿ʦŲлóȣζȴǲͨȿԱģ
˵˵򾰻ɵҰҰ촽һζӣ
Ȼû룬Ӧþ⼸궫ˣ
򾰻⻰ҲԥˣͳͿʼھ
öһҪŪؼ壬лԼҲ˳㳢ﰵĥš


һپʮ 
Ȳӣ򾰻ЦҲתȥʰҩ
ϪݵأһԱߣʶ̽һĸϵƺСͬϵһȦһ˳
ĸϵȽϴڳֻŵķŽ֮УԼһСŪһ꣡

ר־æֲҵʱһϸ΢ͻȻʶ֪С
ͬʱһϸСʯӳٵķ˹ͻĹ貢ûлң˳ͷųһֵǰ
ֻʯֱֺӾͱ˻ȥϮĹ켣һҩз˹ȥ
ʱҩУһϸСӰɻʯӺæŵӣ˲С
ȻһĻļѸ٣Ǳʶ֪ˡ
貢ûǰȥ鿴ֻ΢΢ȻŸϵĻ
յĹϸСĺӰٴ̽ͷ̽Ե˵棬ڲԶҩ͵͵Ǹɻ衣
ƻԼļ԰ǺӰٴż
ֻٴһϸСʯӣ׼˳ȥ
Ӱ𹥻һɲǣԭǾֲͻȻǵЦݣ˵
ܣ
ֻ˲ͳһɫעͿٵûС

һֳڣⷽԲڵ˳俪ʼһʱ羫ǰļӲ
ͻıʣϸСĺӰæҪٴ£Ȼξûôˡ
ֻӷ·𱻿סһôŤѲˡ
ߣһץס˷ʯӣ漴վӳŸղŵǴҩȥ
貦ҩԺһֻ¶˰ϸӵ޳ǰ
ֻֻһ㣬ֻȫڣϻһȦȦ·޵ͷֻһϸС죬һ˫۾
ʱһ޲ϵŤҪӻصһ㣬Ȼⲻǰ׷ѹˡ
迴ǰֻޣпٵķţȻԼδͼޣ
ôأ
ܿεҡҡͷתԲԶ򾰻˷ܵغ
壬ץһֵֻޣǿ
Ľк򾰻ĻǸȥ
ߺ򾰻ûü˵Ϳֻǵޣ¶˴ϲɫϲ
ǣ
ǣ
費ɵһ£ıżϿ޵֣һʱȴ벻
һߣ߸һãȻȻδ˵ӡ
򾰻ҲָɫЩ̾
û뵽˴Ȼָǣ
ʵѣǺʲô𣿡ߺµʵ
⸲ǺͨһãұͨԽҲԽ졣
Ȼ⸲Ҳûô򾰻һת漴ֳ
⸲ʿصֲĳʱ䣡
ֲĳʱ䣡
˲ɵ¶˲˼ɫ
ɽҩƷԽԽߣҲԽԽҲ͵˸߽ҩԽԽϡ٣ֻЩϵ
ΪǰгһЩվȱݵģһЩ߽ҩɫʮԡ
ʿͷЩҲִҩı£ֱ޵츳ͨνĴʤһ
֮ǰҲ˵־дҩͨޣ޲ǼϡٵĴڣû뵽վȻͱԼô׵ץһֻ
Ƭ֮򾰻¶˼ɫͣؿʼΧ
ôˣ
迴򾰻Ӳʵ
򾰻ҩ԰ҡҡͷ˵
żأ⸲һЩĵرΧЩĵرӶﰲҡ
ҩ԰ȻôƷҩǿʱ׵ģȻﲻ⸲ǵĵز
򾰻ôһ˵߲ɵһۣһϲ֮ɫһ
輤˵
壬˵ҩ԰ﻹиӸ߽׵ĵرڣ
пܣȻҲų⸲ֻ˴ģ򾰻˼ػص
һ򾰻ٴοڵ
޴װ
ǣ
ϲǰʶڲϷڵĸǣһϷĸǾͱװ޴
⸲һ޴ͿٵƶӣϵҪص롣
޴ĵرһ㱡ĳûеط̽
״˳ʶһʶһɨͱװ˴С
һ˲ͳ˹ȥһͷС
磬ŵرһھ򿪣¶һ⸲ڵصھͨ
һĻ򾰻ӣһϵע뵽˵£ͬʱ۾ʼ̽
ûã򾰻صٴ¶Цݣ
ԭˣ


һپʮ ж
򾰻ӣ֪Լղſ϶Ѱ²еĵرڿ϶ѾüĿˣ
ô
򾰻¶Цݣæʵ
ѯʣ򾰻û𻰣ֻվӳһ˹ȥСϪԴͷڵء
ǴӾʯϻˮ򾰻¶˳˼ɫ漴˹ȥ
˸򾰻ʯǰ棬ϸ̽
ʲô𣿡߲ʵ
Ȼ򾰻ֶȴûлشҲһ˼ı鿴ǰʯ
ոһɨһҲûпʲôǿԼӣٴ̽
ԴˡԪת׾ȻûʶʱҪƽҪʶǣһҲӵʶ
оԼʶѾһʿǿ࣬̽鷶Χﵽʮˣ
ǿʶ̽£ʯϷһƱϢ
ߣĬõ򾰻ˣиǳ֮飡
һ󷨰ȫƬɽΪһ壡
䣬򾰻ʹָһǰʯϮȥ
ֻûоʯʯһСξʱһĻǵĪʧˣ·ûгֹһ㣡
һ˲䣬򾰻˶˲һ˿󷨵Ϣ
ò˵󷨲õʮ׿󷨱̸λҲʮġ
ʿɽȺ󣬵һۿʯȻСϪҩ԰ٱҩ԰ǵһ۾ͿľʯҲֱӱ׵Ժˡ
˭뵽һۿȥƽƽľʯȻһ󷨣ػĶֵԶԶЩüҩ֮ϣ
ûǣҲͲ򾰻Ļɣһ˿Ҳ󷨱Ķʧ֮ˣ

˺󣬴󣡡
򾰻һ߻ͷ˵һߴӴȡ˼ɫ졣
״æ˼ѳø򾰻
򾰻һĲ룬ԭ󷨱ȫļ˳ʼֳɫĹâ
ͬʱ򾰻ʶѾ̽˵صףѰνӵ㣬Ȼն󷨺͵ϵӶﵽĿģ
ʱһĹȥ򾰻ĶͷҲʼ߳ĺ飬ȴһֱִֵŵɫ
һͶ룬ǹĻʼҵĶ򾰻صɫҲתЦݡ
꣡
һصɽ֮С
򾰻ǰһ͸ĹĻˮһ㿪ʼ˿
һ죬ǰľ˼ı仯趨ȥʱɵ
ǰĻʲôʯǰǸ޴ܶܶĶһСڣһ貵С˽
ܶ룬һòľľһŨľϢ
þ޴ڼѾܶȫѾܶ棬ܵʯ϶Ѿĸϵ
һĻ費ɵĽʶľ̽˹ȥܵһɰľ󣬾Ͳɵʿˮ¶˸Ϊ𾪵ɫ
һĽľЩ״ε˵
òľɢѹȻʿۺѾԶһֲˣ
ȻһĽֲ費ϵиԼϲ֮Ѿȫӡϡ
ⱲӵһμĽֲרڽеϴǼϡٵĴڣҲͲӦˣ
Ȼڻ֪ԼҺɽʹһĽֲһϾҪ˵Ľֲ
ȥɣ򾰻ǹ˵
˵͵һ˳ȥվµʯ̨ϣҲ漴
ֻ׳ϸһһƤһе·Ƥ֮ϣԼ䣬һѹϯ˹
̧ͷȥùڼӴһ֦ݺύšͷһŴ̵ţɢһĹâ
ڿǿ򾰻ɵͫ˲ͷŴɽһ㱬˳
Ȼһ˲䣬򾰻Ϳٵڸո¶ļɫȻɨһۡ
߻ǰţûв򾰻
壬ʲôľ
һͷľľһ߿ڵһԵҲһãĿ򾰻
ָ򾰻Ŀڵ
ľΪӣľʼӲޱȣľ
ҲһֵҩľϵʿΪ
ȻľľϵҲǺô޴ġ
򾰻ľͽһ飬ʱϵϲ֮ӵŨˡ
崫еоһľԹǵĸľϵ˵ʺϡ
ľؼ壬ľϵͻ°빦Чĺôģ
ܿ죬Ϳʼˣôһΰؼأ


һپʮ 
Ƿѵӣ򾰻ɵЦ
ȥϵǼժ˵
ǣ
˵꣬ɣһïܵдȥѰſԲժ
֮£򾰻һԵ߹˵
ѣӹľһдãֶˣ
򾰻ٶæ
˵ﻰľүҲáҰ֮ǰԼģͷֻҪŷ㹻ˣ

ʵڿĽľʱȷʵǶĵģĽľúҲûôˡ
ȻĽľʮѵãһɢޣ;ԶϣԪⶫ˳ҲãңΪԼı·
һʵȻô켣ڷô꣬ɫɫ˿ˣ˫۾˵ı»еġ
һ·ֶΪ֮ˡ
ֶǱҲǾ޴ģ򾰻ֻҪһ·ƽȥ϶һȨϣҲӻҲԽԽǿʢ

򾰻Ȼ֪⣬ȷʵռһˡ
ֻٴιָлĳлˣ
仰عȵ˵ϣ¶ʧɫ
壬ôһΪʲôҾҵ
ɫ򾰻ɵİһۣ漴Ц
СЩ̰ˡĽ춼Ҫʱ䣬ܹѾʵף㻹Ҫ٣
򾰻ôһ˵費ɵףڨڨ˵
ˣ
˵ţͰеöݸ򾰻
žӨ͸ܵǹŨϢ򾰻һ˿ٴ˳
ǡ
һʱ䣬򾰻һεĻֻ֪ùʲô
Ϣ򾰻ٴλָǵȻı飬֣ص
򾰻Ѿˣڵ
壬ôһδȥ
һòľ򾰻Ҳ¶һЩΪѵɫΧһȦпʼ˼
⴦ҩȻΣȴֻˣ뻹֪ġ
һ϶ҩ԰ԭˡǲǽ˳ҵĹӣҩ԰˲˽⣬˭֪ҩԭȵǻҪһͻȻأ
ڶҪǳˣӦҩȵϸϣҲҵǿʯ塣
˵Ҿٴҵҩ԰λãȻͼ
˲ǳųһʱϾ˼ҩ԰ܿŵͼ͵͵ߵ
βĶߣ˵´ѾʲôҲûˣ
Ȼ˾򾰻ҲͲԥˣ˵ʲôҲҪľߣ

򾰻˼֮ʱһߵַʲô
ֻ軺Ķӣ罣Žµĳ˳
౻һ׳ǰϷĹ⣬ת
壬쿴輱æ
ĺ򾰻ʵ֮Уò˹ȥ
Сַʲôˣ
壬㿴˵ָ˵ϵ
򾰻ͷȥһ۾Ϳ׳һϢɢ
һĻ򾰻·˲뵽ʲôͻȻ̧ͷʯ̨
ſţ򾰻ʹЦתͷ˵
а취ľȥˣ
̫ˣ
¶˼ɫ
뿪ʯ̨ľŪ
ã

뿪򾰻ٴοǿþľһ֮ɫС
ֻ򾰻ٴ˿Уһ챻һͶľܣһĻưľ
һʱ䣬ܶʼҵĻζʯϲ˹ʯ£һɽϾҪ˵ĸо
𣡡
򾰻һֺȳֻľ˲𣬷·ž޴ѹһ㡣
ֻǰľĹĻʼɢǿҵĹâ迴ǿþ޴ľζһһıγ
Ҳ
һԵ߲ɵ¶֮顣
þĸϵѾܶҪγҪεȵ
ʱ򾰻ҲѾ¶ƣɫȻ֮еѶֻԼ֪
һ迴Լǳıɵż
ʱоƴԼȴһæҲﲻϣ
Ǹżʱ򾰻ͻȻڵ
裬ʼĸϵ
ǣ
ӵ򾰻罣ЩϵƴĿ
ľĸϵϱնϣ򾰻ǵʱСࡣ
͵һþľͱ
ʱľľѾֻ̧ȻһȦȦţµľʯ̨һ𣬲ʯ̨ϵ
ͬʱ򾰻һԲ飬ֻԲһͰľװȥˣ


һپʮ ȡ
򾰻һջǿԲ飬Ȼ建˵֮ϡ
ʱ˻ûӸղһĻعôһþͱССԲװȥˣ벻ⲻ۵ԲȻôĴռ䣡
򾰻һأæӭȥһѷס
û°ɣ
û£Щ߰ˣϢһ¾ͺˣ򾰻ҡҡͷ˵
壬ᣡ
˵Ͱ򾰻һʯԣ
ȥʣҩժһᣬͲùˣ򾰻˵
⡭
¶˵ǵɫ
ȥɣֻľˣ򾰻ɵЦ
ٴο򾰻ɫȷȷʵֻߺ󣬲Ӧ
ãȥ

뿪ܶ򾰻ϥ£æתܶǼɺԵĵ
ͬʱ򾰻ʶ̽ԲС
ֻһ޴ĿռУһòľһɰľѾռ䡣
ʱʯ̨дԴԴϵΪľԱľš
ȻǺ򾰻
ڿһĻ򾰻ϵЦݸӵĲˡ
Щʯ̨ĺӦǵҩȵµֶˡҲԼͻȻҪƶľԲľͰ˺֡
ֻⰲŵĺֻܰװױ򾰻ֶˣ
Ȼľһжã򾰻ЩĲ¡Ͼľϵ
ֻһһʯľΧɢŨľ
һ򾰻ϲ¶ɫʶ˳ǿԲ顣
ʱ򾰻ԭ԰׵Ͽʼ֮ɫԭɺԵĵ֮УѾ˴Һ
ԼָĲˣ򾰻˫ۣվӳǸ޴˹ȥ
ǿľԭĵطһ޴ӣΧһζ¶ľ롣
򾰻ʶһɨһζαϵĸô˵ҲĽľĸ룬˵;
Щʰ򾰻ٴǸӡ
ĽľһѨʱûľڵһɹŨѨӿ
򾰻ϸϸĸһ£ȻѾﵽƷĽҲ˶ˣ
뵽ǿĽľ֮ЩоͲΪˣҲֻƷ֧ŵһĽƷľ
һõطֻǿϧˣ򾰻૵
ԭԵһܾݵ㣬ȴǲˡ
˵ҪߣÿҲҪ԰ȫУֻҪһ˿ô߾ֻܷˡ
һΣҩһ򾰻׼ߣõߵҪãòߵҲҪã
ӿѨ򾰻һ˿ɫ
ֻٴδӴȡ죬ʼһע뵽ѨΧһڻĳ͡
Ƭ֮ӿѨͱӡһӿ赲γײϲ󷨷ֺ
ͬʱѨڱӡ³ûм٣ԽԽңȻӦҲ󷨵Եˡ
̶̼Ϣʱ䣬Ѩڴͳ˴ƬƬİʵﻯļ˵ʱѾŨװˣ
Ѿ˵򾰻΢΢һӴȡһžӨ飬־ͽ׵Ѩڡ
ֻһ䵽Ѩڣԭ޴ߵ˽ȥ
һʱ䣬һ޴˲ͳѨڴвϵԴԴϵ
鲻ɽȿʼҵĻζоڵص׷һ㡣
⵱Ȼʲô޷ڣ򾰻ǳȡˡ
򾰻¬еõѰʦĴҲЩͷˡ
Щ򾰻ƾ󷨵̺ͼǿ츳ѰһҲСɣҲһλʵѰʦ
ȡѰʦֵĺϷѾСɵ򾰻˵ȻҲʲô¡
Ҫ򾰻ǵƱ̷ڻֻһƷɽӦɽ˵ҩѾ׽ˡ
ԼҪһĽֲһɽϵ϶֧Ųסġ
ҪƱ̷ƷƷҪѵʯǲɹˡ
ڼǷչҪͷʱҲղôʯ
ǰһֳɵһһƷʼߵֻҪܳȡһע뵽Ʊ̷УͿΪʡȥһʯˣ
Ȼһͻ᳹׿ή򾰻ʲôϵ
˴Ѿ׼ˣһߵĶҪߣҲ⣡
ҡԽԽңҲ˽Ҫһ
ҩ԰ҩѾժ𣿡򾰻˵
壬ҩѾȫժˣܹʮҩȫһϲ˵һԼĴ
򾰻ѨڵͷҲصĶ˵
ãȥָһϾҪˣ
ǣ
ڰ˴ߺ򾰻ٴעһ󷨿ʼٵת
תȡ˳ע뵽ǿ鵱С
ֹһʱһҵĻζɽȾͰ
ͬʱɢΧҲٵɢû֧ţЩ޸֮ˮܿͻɢһɶ
󹦸ˣ򾰻ϲ˵


һپʮ 
Ѿֹͣת򾰻ٴһ˿Цݣһӣǿȵ䵽
ʱȫɢҫ۵İ׹⣬һŨǲϵķţ·ϾҪƿӡһ㡣
ڵı仯򾰻һĨֻһף˫ֿٵǰһӡ
⣡
һֳڣһӡͳϿաڷӡļӳ£ǱܿͰ
򾰻һջ飬Ȼٴο⴦ܶڷûʲô©󣬲תɽȵҩ԰ȥ
ʱҩ԰˺ܿͲı仯ͬʱվӳǴڿȥ
Ϣ򾰻ӰͳС
ʰûУ򾰻˵
ģѾʰ׵ˣõȫҴˣ
ʱЦݣһջӡ
򾰻ܿһȦҩ԰˵ѾǱ׵׵ķ˸׳죬ɽϵǿ÷ľѾˣֻһƬ档
ԭдеҩ԰ѾһƬɪͻߡ
ڴ˴Ѿ򾰻ٵػѾʧȥãɫѾʼɽ֮С
¹˶ɽȾͻᱻɣΪȵһ֣
߰ɣʱ뿪ˣ
ã

һʯţٴϯ򾰻ԭѾиٴν
ɫ˵ɫٴȡһⶾȥ
ҪٴδԽȣԶСĵ㣡򾰻
ףͬ˵
ɹѾܽˣֻҪƽȣⴢװŵһжǣҪͷ͸ҪС£Ĺһ
˶Ѿ׼ˣ򾰻ٴμһ̣ػ
󷨳ͺ򾰻ͻȻӴȡһСźиǵĴ򿪣һײϢ˲ɢ
çīԣ
һϢоԼһͷֲ޶ˣ˲ֳͷӴӰ
ֲϢлһϸ΢ԶڲԶһ˲䣬ٴһ㣬ɫæп˹ȥ
ֻһīɫԲĴϢԶǴԲɢģ
īԵ𾪵ľ
Ľ޲ܽçīƷô
һԺУ·߸ǰ֪һ㡣
򾰻еīɫԲ飬
ֻīԵĶŶѾһ˿ԣ̺ͷһΪ;綾
һת򾰻Щҵ˵
ҲҿǰûԱڽˣ
򾰻ôһ˵Ҳɵĳһ亹
ͷԵʵһԱǾ綾ҲǿԳܵģ

ֻ򾰻һסǿŶСİƵ⡣
ⶾĳ֣ΧȻȴļ󣬷ԲڵĲݴвжԶȥ
״Ҳ򾰻ˡ
çīԺųơٶ֮ڶп˵ʵߣԸֶΪʳη塣
ǰçīԵĶͷųЩΪçīԳ֣ȻȻȫˣ
ˣɣ򾰻ٴγ
ǣ
һɱ֮ϡ

򾰻Ĵ£˿ʼⶾȳڶȥ
ŶɢϢһ·Ҳûû·򾰻ĵͼ˿ٵڹͨš
̶̰˵ǰͳһ͵¡͸ϡѾԿľɫˣ
ڿ뿪طˣ߲ɵĸ̾ɵһ´
һ˿˵ǾһһǰϹͷͶⶾˡڳˣԼǿоˣ
ȱ⣬ȥ͵ط򾰻תͷѵ
ף
һۣ漴ص
ֻԾ𣬽¿ٵĳȥ
õ£˼Ծͱ˹ȥ
һأ̽󷨣ʶϳ̽ȥûз˲Ż˽䱸״̬
򾰻ջ󷨣ܵĻ漴˵
˴ΣķǻҪ뿪
ͷ·ɣλȺһǴɽѨһΣѯʵ
һ²ûд𻰣ֻǿ򾰻
Ҳã͵ˣ򾰻һ¾Ϳڵ
˴ڲԴɽܶ޳ûûߵĴ죬ֶ϶вСƣҪ뿪ҪһЩۡ
Ȼҩ԰Ѿ̽ˣ黹ҪһУ
ѿˣ
ڱһ·󣬾ͳһӹȥ
λѸˣ
״򾰻ֶҲٵĸȥɽΧƶȥ


ڶ Ϊʵ
ʱ֮򾰻ֶߵĴºܿ߳ɽǴؾݵ㼲۶ȥ
ͻȻ·߾ͣ˽Ųæ򾰻ֶ
ڿǣ
յߵĴ򾰻˵ʶӦͻȻͳ˼ʿϢûзʿϢ

һʱ䣬򾰻˶Ǹ߸ߵʩչϢԼ
ûãĲ̤ҶнʿӰҲ˵ǰ
ʿͳһźɫֳֶۣ齣һǼӡ
ǳҵӣ
߰򾰻˴
յߵĴ򾰻˵ɫѾӦˣ
ʿʶʱǼʿҲͣ˽Ų
ֻһĳӵЩǵĶͷ˵
磬ǰҪԴɽŪûޣǻǻȥɣ
ǰǰ߾̫ΣˣһʱʿҲ͵
Ⱥ˳˴ͷŲΪ⣬ʣµĶֻڵΪ
ǰɽʿ飬ԼһȺ˵ȥⲻ뻢
˵ĻͷҲ¶صɫЩɵĿǰɭֲ֡
÷ʲô񰡣ǶԴɽѰ˺üˣʲôɵ˰һӱԹ
˱Թһص˵
˵¹ϵǰͨǸͷλǼԷ

ˣͲҪˣЩǱԹ׷ףͻȻȵ
Щŭʣ˸Ͻ죬˵ˡ
ǻǰѲ𣿡ǰСʿΨΨŵŵʵ
ֻӵһۣ漴˵
طн
仰ʣµʿɴ⣬Ӻ泯ȥ

ȵʿ뿪򾰻˲Ŵ϶صɫ
ҵӵвѾ鵽һЩ˿ҲѾìͷ׼ߡ
һó֪˲ɱ˳ҵ˻һ̽ҩ԰ǾĲˣ
Ȼضɣ
߿ڵͬӡ
򾰻һۣ÷ĵ˵ͷ
ӳѾԴɽΧֻȱâ˵
ߣ
˵ٴοٵƶɽΧĽ֮߳ǰǴɽȥ
һ·ȥ򾰻˷ԭ˼ɽԵڲʱʿ룬һɹɳʿ⣬ɢޡЩɢﻹʿǶˣ
һĻ򾰻˵жʮֵĳأʱĳȻһʯѹϣЩˡ
ھ˰ʱİ棬򾰻оյĻصǴɽѨ֮С

үү
һ򾰻˻Сʱͻ˹˵ߵϡ
ǴֲڵƸСĺףо۰ɫ
һĻ򾰻ֶҲ¶һ˿Цݣ֮ҲЩдġ
׵ĺӱ߻һ̯̯ѪɫҲʮֲãСɵٴο
үүˡ
Сޣүүû¡үүҵκ㲡ҩˣϾͿԲʹˣ
ֻȲĴӴȡһУȻСĴС
ö̵еУһŨķ˲ɢ˳
С˫޵ͨ۾ĳ˹ȥ
⼸ŹӾͿκСĲ𣿡кʵ
Ȼԣ
⻰Ск
̫ˣ
үһԵ򾰻ͻȻڵ
׼ھСת𣿡
粻˳٣мСǷ֮ͻٴֳҲٿ⺢ܿˣ߼˵
ãһ֮
˵򾰻ͳһ̣һĻͰү
лѣ
ܵǹŨ߶򾰻л
С
СȻ󣬿ܻеҵʹҪסˣЩ۵ĿԼ˵
ţ
ʱкоǸ֮ɫȻѾ˺ʹ׼
һĻȡһö˹ȥ
кӹһھȥһɰķСɢ
ͬʱСķ֮Ҳ˳һϸСٴֳ

һҵʹ˲ϯľ̲סĽ˳
ܿ죬СٴҧأرҧѪҲٿ
ߣ߼״СעһľͬʱסС
һɷ˳ž뵽кСԭյĵںʲôֳ
һʱ䣬ڿХŨʼСսڣһ޴˳
򾰻˿еβɵ¶˳ԾɫǷ


ڶһ 򾰻˼
ʱһһεĹȥкͺХĿҲƽϢ
Ѿɹˣ迴漴תͷ򾰻ʵ
ȻһԵ򾰻һֱĶСϣ˼ʲôѯֻǵ˵ͷ
ڣСԾɽ˫ۣϸĸڷı仯
ʱھһϸСںХţ֮ǰͬǣЩϸСڱһǣﴦ߶ȥ
뵤һͻֳЩ¾ͱ˾ķ˵֮С
үүˣ
С͵۾һϲ֮ɫбŷϲе
ðð
ߵʱˮǲɣա
Ϊһڵײٶɢޣߵٿ˵Ѿľˡ
ʱԼڿˣǳѹжһӱŷ˳
ⱲִǱסԼԺһ̤;ΪԸһУԸˣ

ϲѣ
򾰻ȥ󷨣һߵү߹ֺϲ
ͬʱ򾰻ʶɵĳС̽˹ȥвɵľ̾

ʱСȻŸղŵǵһӴͨ˳Ϊһĸ֣
һԵҲСΪֳһ˿ɫﲻɵʵ
ҵ껨˰Ŵһ㵽İɣ
Ҫ֪Ѿҵõˣôã˿֪ˣ

򾰻ҲʶԼʧ̬漴վӶ򾰻л
Ѵͷš
ͬʱһԵСҲл
Сл壡
ү򾰻æǰ߷ڵ
ѿСɲϧˣĳҲ֮ˣ
ʱ򾰻Со֮ɫֻͻȻӴȡһƿһҩ֮С
СոֳһľһʱԳܴע롣
һ񻪵԰Ȼָһ¾պˣ˵򾰻Ͱĵҩݵߵϡ
⡭
򾰻ǿԲĵҩһʱ䲻֪ôˡ
°ɣⵤҩҲ̫ˡ񻪵ѾƷҩƽҲǼϡٵĴڡ
հɣҲ֪򾰻˵ʵСľסע룬ҪѵȾָ
ԥʱ򾰻ѾһѰѵҩ
ˣ
ƺ˵ʲô֮Ҳû˵ֻǶ򾰻Ͷ˸м

򾰻˸մӶȻһƶûƣһСոҪúӦһ£ڶ˵ҪһĻָڡ
ۿɫ򾰻ҲԻصʯҵС
صʯҵк򾰻˸ϥ£ʼָڵơ
⼸ıĶ֮п˵һ·ĵȥеǸҸһ·Ǳġ
ȻѾʿͨ˵Ҫǿࡣǳʱıƣ
ҹڻͻȻ뵽ʲô漴ͣ˶˫ۿ򾰻
үҲ̫ˡȻ˾Ķһ֮Ҳ֮ˣٶô
һߣ򾰻ҲĿ⣬Ŀڵ
СӲú˿Ҹʲô
򾰻ʻ費Ŀڵ
壬ľٶҲ̫˰ɣ
⻰򾰻Ҳµ˵ʲôˣֻ˼òſڵ
׼壡
ǣ
һӱ򾰻⻰ŵˡ
Ȼһֱɢ޵ϰߣֻһЩʿʿɴûá
Ƭ֮ɫص˵
ѳңһڷƹǣλᰲļǼ塣
ҪıǶԼģΪҺʵˣֻ˲ŻᾡľΪ¡
Ϊʣпܻһǣʱ򷴶ᷴҧһڡ
˵һҲûû¶Χһˣ򾰻Ŀ˵
пٵ˼ţڵ
С
ԣСִЩ鶼ΪСǴС־ܿסˣ
ԼΪʲôСϸڡ
δС֣һ˵
СȻѾɹѷϵתԺ·Ҳߡ
ھȫѪҲȱʧ˴롣޸ǾҪʮʱ䣬ʮЧ
ҾˣٶҲֻܺ˫ʿ࣬Զûƣ
⻰費ɵİľ
СѾаˣʮ֮󣬾Ѿǽӽʮˡ
ͲſʼֻҲȻ֮С
ˣʱѾϺܶˣ
ҹѾ͵ƿݽ֮ˣҲֻ»ֻԪˣ
򾰻ôһ˵Ҳˡ
ԼԪոԻ·;ɼӵ۰϶취ΪСĳ·
򾰻Ѿ֦Ϳôѡˣ


ڶ 
һ˿Ȼ֮ɫˣ򾰻ٴĿڵ
ҲǾ˼ǵģʵԭҪġ
һβɱ˳ҵ˻һѹҩ԰
Ψһһ֪ߺͲߡȻѾħģ˭˵վǴġ
һй¶ȥκһһмԳܵ˵á
⻰Ҳ𽥵
ǻܰȻΪһ֪ºй
ڳҵĿѾٴξۼߵϡ߼ڲԴɽһƬпܻ볣ҵС
һʹԼ߻˵ʵ飬򾰻ֶ
Ļٳҵĸ򾰻ҲΪɱͬŶ⵽ŵ𷣣
ͨһ㣬صɫһӾͲҰ̫ˣ
Ϊ˴¾ԱܣǱߴٺ䵽
ͻȻ뵽һְ취һɱ¶˳
ܵ¶ǹɱһԵ򾰻ҡҡͷȻǲ޳ôġ
ɱԾ󻼣ȷʵǲѡ񣬵ȴֶøɵġ
Ȼʴ֮ˣҲԲ߱ɱ֮
Ȼ֮ǰƹǣҲվȹһû򲻵ѵһǲôģ
ȻˣôֻܰߴƽݣߣֱȥҲû֪ˣ
ɱ⣬򾰻ٴοڵ
һԭ˰ɣ
ˣ
Ǻã˵˵ҵĵڶԭ򡣡
ֱˣüʣµֱлп֮𣿡
Ȼ򾰻Ϊʲô軹ǺĻ
ֱԼĸʣʣµĶѾˡ
ĸ绹԰ɡЩȷ˵
ţ־ȷʵǲˣ𣿡򾰻˵ͷ漴˵
֮Ҳ벻ʲôˣֻܿ򾰻
ֱкõ𣿡򾰻ٴηʵ
ٴλһ֣ȻѾ¼׵ЩֱоȻֻһʵˣǵԼչ˵Ǹ
򾰻ôʶﻺļ壬Ȼ˺̷ļ
뵽һ㣬費ɵĲֻܰοԵ뵽
ڻֱ˻ûʣãֱûȫ˵Ժгӵġ
Ѿ˼ˣ򾰻ٴοڵ
ڼڿٷչָոպã̯ԽԽҪʿҲԽԽࡣ߳ٺֻʿõĳ֣
򾰻ĻһֱĶߣ֮ſڵ
ǿСˣ
ȷʵˣȻС츳࣬վǱģĻỹǺܴġ
Щٴ˳˼
صף򾰻Ҳ֪ڵʲô
ڿС⺢Ҳ֮ˣڻСԼͬеġ
ʵЩҪԵģɢδزԼ御ְأ෴ԵѪҲһȫ档
⻰Ҳ÷ĵ˵ͷ
ˣĿǰԣ壬Լ˵ġ򾰻İ
ôһ˵үȷʵõİ취
һߴߣҲϡ
ôҲΪһʿСҲǺܴģһʿ
ܿ죬ٴ뵽ʲô򾰻ʵ
壬˰죬ѰСͽô죿
Сõʿôʺģȴδء
ھҪʮʱ侲ʮڼҲֻͨ˫ٶȡ
˫ӶԼ˵ǰһȴڣŲչ˵ο˷ʮ꣬ôЩ˫ӡ
û˷һѣָĿԶֻȻŵ֮С
򾰻ԼųģڵľԶҪײС
ڲԻ˫ҲԴô࣬õöõ٣ҪõöҪôЩνͬžĵˡ
򾰻Ҳǿ󷨴ʦӵԼĽӼòܰܲ˵
ˣһѻģѷӦ˵ɣ
ţ

һʯڣСѾĵ˯ˣȴǽ˼ʲô
ӽ򾰻ķӦϣѾ³ЩʲôǺ˼Ȼ˼Ѿ׳֦Ҳòˡ
ңһĳ·С˵ǰɣԼ
ȻһԵС֮УȻûߵ


ڶ ͬ
֮򾰻˵ʯſڣϵĽơ

򾰻æӭʯ֮ڡ
ãһԵСɵؽе
Сǿɰӣ򾰻Ц
Сԣ
漴ֿ˵
Сôˣ
أתˣǱסˣЩ˸е˵
ʹǰЩ׼Ҳû뵽ôأƾȻѾӰ쵽Сĵ;ˣ
ΨһҵľǣС֮Ѿһ𼤷ҲĵСѪˣǱסˣ
򾰻ʶ˲ֵСϣܵڵκҲ¶صɫ
򾰻վŲ漴ֵ
ɣ
ãҲ룡
򾰻Żڵ
СѾ鿴ˣҪ޸þϵҪʮ๤һҪҩ
򾰻⻰ߵٴ¶˳ݡ
߳ӣ򾰻֪Կʼˡ
Ƭ֮򾰻һĿ˵
֪ѽ׼ȥδӣ
򾰻˵⻰Ҳµ򾰻Ŀˣ˫һղ
漴ε˵
Դɽ϶ûү֮ˣֻȥˣ֮Ըҵһ֮ذɣ
⻰򾰻ҡͷ
󣬵ҪҸȵŴȴǲ׵ģѵС͵һһɢޣΪһԴһӣС
¶һ˿ɫ򾰻ȴ
Сĵ;ȻǱϾʣʮֻ꣬Ҫ޸þϵҲкܴϣģ
򾰻Щÿһ䶼ǴСϳȻÿһ䶼ߵĿ
Щֺγ֪ǵҲ
ԼʮԪͿΪԼ޸þƣֻҪСܹɢҲδɡ
ԼԪѾûʱԼˡһԼСͻ᳹׳Ϊ¼ҹˣֻºܿͻᱻײеɽɣ
ľǰСѰһ·֤Сȥ
֮߻ڵ
лֱ˵ɣ
򾰻һۣ漴Ц
ã¾Ͱѻ˵ˣѶ˵μ䣡
⻰Ȼϲصɫ
Ƿϸ˵˵
ȻΪ䣬ÿȡ˰ʯٺнҪֻһЩضʱ־Ϳˡ򾰻˵
⻰΢΢ü
ͷνСô죿
СԸڵҲԽѧáСʣҲСṩ޸ĵҩ
СԽںͿԺ͵һȡٺнͼ񣡡
ҲˣȻֻ֪ΣϵСʣҲһΪ
һ֮󣬾ͰĿͶ˲ԶСϡ
ʱСѵϣŬҪֻǶͷĺ䣬һ۵Ѿͨˡ
һĻԭЩԥ¶˾ģֻվ򾰻ְл
лѸүһ֮
ã򾰻Ҳ漴Ц

պ򾰻ֶүۼһڳƤӳԴɽ
Ҹոճȥ̽һɽΧѰĳʿֻһɹɵɢޡ
迴һۣ漴ͰѸղųȥ̽Ķ˵һ顣
⻰߻Ŀڵ
ԴɽԲ㳣ҪҲǲܣֻܽɢ޵
ҴЩɢ޿д̽ǼԴɽɽڶѾ˳ʿҪ뿪²סٴοڵ
⻰߲Ϊ
ͷԴɽ˰뱲ӣһһľһһֶԺ
ƹҷ뿪ȻѵֽŵҲǲܡλѸͷҾУ
ţ򾰻ֶҲͷˡ
վ͵ˣ漴Ц
ڶһˣλѿˣ

ڶ峿ϤӰͳ˲Դɽ֮С
ǸճѨõˡ
ֻ߱Сǰٵƶţں档˵ķȻ
Լһʱ֮һˮ֮Уϼֻһ޴ٲǰ
ٲһӣֱͨɽһ󽭡ЦŶ˵
ԣ¶ϲ֮ɫǻؼҵ·
λˮɣ
ã
ֻͬʱˮԾˮ̶֮С
УΧһɫһĻǺˮ档
СϾĿһĻĻоĽ֮ɫ
ʱϱһɫıˮߵĹĻֻڵΪҲˮгͨˡ
Ҳ֪ˮµ˶á
ͻȻ˸оͷˣ漴ʼˮȥ
Ծˮ󣬷Լһ󽭵룬Զһɽ
ˣץ뿪򾰻˵ͬʱͷųһۡ
̾ϳӳԴеõһ
ʵ򾰻ǲԸóģһСҲֻʱóһˡ
֮輸˵Ӱʧˣһ⻮ʳԶȥ


ڶ 
ºһ⻮˹棬ҵƱ̷ٵķȥ
׵ķٶȱͨʿеٶȻҪһЩ
ټʿԽ治ϵΪעҪͣϢ
˷ٺʱ𵱳ȥʱ࣬ҲǸ뿪ǴǷ֮أ
ʱƱ̷ϿգĹĻ򿪺򾰻Ϳ۷˽ȥ
ͣƱ̷嶥򾰻˾ۡ
˶򾰻һ֮ϣԭɳһӾ˰ƴС򾰻ջ˴С
ؼҵĸоð
վɽƱ̷µľɫ̾
һԵ򾰻ɵЦ
ˣȥݼ峤ɣ
漴ֿЦ
ȥһ峤ɣ
ã
˸򾰻ֶĺ濪ʼŻȥ

һǰ򾰻תЦ
룡
λҲ룡
漴֮ڣֱȥ
һţ߿۵Ӱ۵ΪǴһ
û뵽ҾȻʿڣ
Ȼûü룬˾۵ǰ漴ֵ
ݼ峤
۶˵˵ͷȻͰĿͶˡ
ȻԷûп¶ƣĿɨӵԼʱȻһľ
ݼǰ漴
ȻʵܱۻҪĶ࣬ɽʵΪͬΪʿֻڶȴѾһڸˣƶԷһǰҲΪ
ֻ򾰻һӣһͰ߷ͬʱˬʵЦ
ѿ񣬵ѼȻѾһĿ䳤ϣôˣ
ղŵ۵ʱ򾰻͸۷һ˵һЩ飬м򵥵ᵽһ£۲ڻȺ
һߣ߸ܵǹɰȴԵ
εʿƽҲǲģǸߵսƽʱӼ
һɢޣ˵⻹ǵһκʿĽӴ
һԵ򾰻ӣ漴Ц
ͺã˾н
ͷЩˣߴ˴ƸЦ
ߣٴλڵ
ؿѾ͵˵ˣѿɻʲôʣ
Ͱ˵ľͺˣͷûôҪ󣡡ҡͷ
ǺãǵѵĿƣպã
˵۾ȡһƵݵǰ
ӹƺ漴ֵ
л峤
۵˵ͷ˵ȴȥɣ
ǣ
תЦ
룡

뿪۲Цݣ򾰻ɫصʵ
Σ
⻰򾰻Ҳ֪峤ЩĲ£ϾɢѿƵˡ
򾰻΢΢һЦ漴Ϳʼ۽ߵԼԼͼ뷨ȻҪ˵еǡ
յʱصɫ滺ЩЩ̾
СȻǷ
ոֻɨСһۣ֪Сԡ
ǺӾȻӵз󣬼ԣҲɵĲһ˿𵴡
ϴϣʿֻڹż֮СֻһЩٲȻѾΪ
ʿͨͨʿҪĶ࣬ᵤļҲҪ˫ʿô֡
ⷴӦ򾰻Щϧ˵
ֻϧ⺢ӺЩʿѾϲˡ
򾰻⻰ֻ΢΢ĵ˵ͷܿȻЦ
Ҫô룬ķʿܿңͽˣ
ôһʣ򾰻һ㶣漴Ц
ִ̫ˣ

˴Ц֮ʣٴβ˴ڡ
峤壬Ѿٺˣ迴˵
ãһɣ
ۿ漴ֿڵ
һʿһǷʿԼ˵ǲɶõ˲ţӦưûʲô뷨
ۺ򾰻˶ĿͶԼֻÿڵ
ǼͻȻһ䣬ƱػҵľҾÿ԰ڰǼ֪Ϳˡ
ûдϣ˵
СĻڻѧãһѧϰɳʶҲһ¼ͬС
˵꣬Ϳˡ
ôۿ򾰻ʵ
Ĳ޵ͻȻһ϶Ϊ鷳ġ
СΪṩһЩ޸ƵĵҩסѣҲǺӸеů
ô˵⺢ӵľԽָǱԽ󣬶ڼҲԽ
˵뷨۳˼Ƭ̣Żڵ
ôɣ


ڶ ֲҩ
ˣ˵˵ɣƽݻʱɲ٣ҪٲҶ׼ȥƽˣۿ˳
򾰻ǼδϣҪʲôʧڼ˵ǳصĴ˵⻰һ㶼ûпЦ˼
صףһۣоǿɬ֮飬ƽ֮еֻˡ
Ϣ򾰻ͷųһ磬˵
˵ɣ
İʱ򾰻ԭԭİֶεƽ֮жһ顣
ߣαҼǺϵģٵġ
һº۵ɫ˲
ɱǸˣǱô죿۲ɵ򾰻
۵ĵǣ򾰻ȴֻǵ˵
ҼʶʦרΪ׼ģѾնˣԾִҪҲ鲻
ԣ۲ŰЩ
˵֪ˣ
ոռʱͲԪˣֻҪϼܾ꣬û֪ˡ
ȷʵˣҲҰһԭ򾰻ͷ
ߣ˳Ĭ֮УʱԵ˵ϸһ飬򾰻û©ĵطνԣԹ塣
ùҲչüͷÿǵ򾰻˶ǵˣٳǾͲΪˡ
ֻƵ̾Ϣ
Ҳ̫ðˣ
εƽ֮ĿþһˣЩֻҪߴһ֮أ
⻰˲ɷϵĵ˵ͷεķջǳȵġ
峤ȻðЩõջҲǼġ
Ц˵ʱԼĴ
ܹջʮҩ廹һĽľ
⻰Ҳ¶֮ɫһҲȸղ˵СС
Լҩ԰Ҳʮҩȴ˵ǴʮҩһĽֲܲ𺳡
𾪵峤򾰻ҲɵЦ
ȥҩ԰ɣЩҩѾڳգð忴ûֲĿܣ
Ͽߣ
̾ͷӦڵ
˿ٵĳźɽļҩ԰ȥ

Ҵ꣬ҩѾѳʮĶˣҩ԰ȴǵһ顣
һԭǼܲάҩ԰Ҫľ޶á
ҩﲻǿѳͿԷģҩᱻҩա
ʱһҩͻԽԽ٣ֱΪͨ
ҩ԰ѳ󣬾Ҫʿά㹻ͷ
άҪѴѴѵʯҩ԰ÿ궼ҪѽʯάʹƷײ䣬㹻ҩ
⻹ΪһѨԵʣ⻨ֻߣ
յĹ˾ɽһɽ⡣
ȻһҲûҩ԰֪ҩ԰Ӧþɽˡ
ʱɽȿڱһɫĻڵţĻϷżǿӦǼҩ԰Ľơ
ҩ԰ΪصأĽҲǺͲؾһͻһ𣬾ʿҪҲô׵ġ
ֻһע뵽ǹĻϣǹĻͿʼҵĶ
֮һڳǰ
߰ɣ
תͷ򾰻˵漴תǴȥ
˸ں棬ܿͽɽ֮С
ɽȺͷɽȲɽȵĵײһҩ
һ곤ϲ˵ֲҩÿһҩźռ䣬֮ǰ̽Ǵҩһġ
ҩУһڰЩҩˮ
ֻ߳Զ龮дһһˮͻ𣬿ʼЩҩ֮ϡ
߿˺漴ͣж첽
峤߶۹ֵ
壡幫򾰻ͬʱ
ҲˣЦ
ǰλأֱϰˡһΪֻڵȴΨһһֲ
ۼ˺ƺƵӣػΪҩģڵ
峤ҩ԰ﲢҩ죬һҲҪʮгĿܡ
ԣҡҡͷ
ҪҩģǾһҩ׼ֲҩ԰׼㿴
Ǳ۸ո˵꣬ͿʼӴͳһ
Ʒشһвɵľ
ǳԪ֥
̲ݣ
Ʒ棡

һһı򿪣λֲϵľϲ֮ɫԽԽŨ
һֲ򣬴뱲Ӷҩ԰ֲҲ
һôҩǰľþõĲƽ
幫ܹʮҩƷҩʮ꣬Ʒҩʮ꣬Ʒҩ꣡
ʱؾ²ٴ¶𾪵ɫ
ԭΪôҩӦô󲿷ֻƷģȴƷƷҩȻռһ֮࣡


ڶ Դ
ۺ˻ûлعһߵȡ˼С
һд򿪺һ̵˼˵ǰ
鵾ĵһȣȿɫ͸һỊ̃ͬһ㡣
ۺ˸ܵ϶ʱ¶˾ϲɫ
ֻػĶ£룬ǲ˵
ǶƷ룡
ʱоǲ˼ɫϵؿ룬鸴
֮
ԭĿԽ׵ģ
Ű幫ɫ漴뵽Щʲô
ȿһɸѡڰƷߵһƷ
վֻͼһƷ·ˣҪȻıϽ׳Ϊȴһֱʵֲˡ
Լλ幫һָգЩҲһֱѼȽΪֲ
һȻȵĲСõһվֻͣһƷϡ
ôԼѾЩȷǷܽףڵֶǷĴڣ
ǰͻȻһĶ룬֤뷨ǶԵģĵǾ޴ģ
һߣۿҲһ¡
һȽ˶ˮ׼˵ٶȾͻӿ죬ԼʵǾ޴ģ
ֻۼٵʵ
ҲǴҩ԰ģ
ţ
æͷ
һԵ򾰻Ҳڵ
⼸ӦþǱŰѿص룡
롭룡˷ܵؽе
ΪֲȻ֪ȡΪ֪ڳ˶ȣŻһֱڰѼȵҲѼϡ
ڼƬ֮ǻǵһ󾫹⣬ᶨ˵
ͻƶˣ
⻰еϲ֮ѾԾȻˡ
ֻҪȽ׳ɹĵֻ࣬Խʮϰ궼ž޴Ӱ죡
֮۲ż˵
Ϊ˴󹦰
⻰򾰻һЦȻѾѵˣöǻûóأ
򾰻ܿЦݣ۹ֵ
峤۹ͻΪʱ磬ȿ˵
䣬򾰻ʹӴȡһԲ顣
򾰻עԲ黺˿Уʼɢҫ۵Ĺâ
ͻȻһһȻͳۼ˵ǰȻأҩ԰ĳʱ
ųɢһòľһɰľ˲ϯ輸ˡ
ֻþߴʮɣӴͶһƬ޴Ӱ輸ڡ
òľĸʯ̨һһ𣬾ǵǰ
һĽ׵
Ȼ֮ǰ֪򾰻ֶһĽľĿľʱۻЩġ
ȻҲһĽֲֲεıûһӶģڼٳһĽľ峤ĵȻˡ
ͻȻһϵ
һԴһԴ
ʱѾþߣһƤؽе
ͬʱһԵ¶˲ͬķӦ
ֻ۵üͷ΢΢ļз·ֵӡ󣬵ȴһʱ벻ˡ
۵ķӦͬ򾰻ֳǾȣû뵽ȻҲϳϾԼҲǿȷģ
һȴɻǵ˵ľӣ幫ôֽԴأ
峤һԴ崫ˣ
ûзӦ򾰻
峤ɷ˵С
СС
۵˼һ״һ뵽ˣ
һʱ䣬һڵΪͷ˳۾Ķòľ
Уһӵֳ𾪣м˷ܡ
۶ЦǹϢĳ𣬷·Ҫһ㡣
һ尡
һ尡

Ѿۺˣ뵽֮ǰһĻĻ·Ѿµʲôˡ
Īǣ
費ɵԼժ
һԵ򾰻裬漴ʼ͵
ľʲôӣǲ˶Ŀõһ֣ϵش󣬵ڳĻѣҲֱӸ㡣
ڿԸˣľ־ԴĹЧǿԸ

ԣΪԴһԴһöɵЧҲС
ʱ漴峤Ͱ幫ķӦˡ
ȻԴֻЧֻҪͻԴԴϵԴһԼ


ڶ ֲԴ
Ƭ֮ۼҲ侲ϾҪĻҪȰԴֲɻ
ϰˣԴΣۿس
һߵѾΧľ˺üȦˣҲ˽ˡ
峤ԴȥİˣѾȫˣ̧ͷľص˵
ԴĽľҪܴ糤ҲֻнںŻԴ
ֲɻļж󣿡
ۼʵϾֻܹΪԴԴϵԴ
ȻھʱľĸܵһЩ˺ں²û̫Գɻļʺܴ󣡡
⻰ǷֻҪֻͺá
¶ϲɫһԵؿ˵
ҲԴֲҩ԰
Ϊʲô
ΪĽľȡٶȱҩĶࡣһ£벿ֶᱻĽľյֻСЩҩʱһЩҩܻΪ𽥿ή
һ㹻֧ҲӰ쵽ҩ
⻰漴˵ͷǰˡ
˼Ƭ֮ͻȻ뵽һطڵ

ã
˵꣬򾰻漴׳ԲһԴٴα
򾰻漴תҩ԰ȥ
״˶ٵĸȥ
ûãһ˾һεɽȣֻɽȱղŵҩȻҪСࡣ
ɽвƽϣۿ˵
Ѩǰոճֵģڱҷӡ㿴ܲܰԴ
˳۵ָ跢ǰԶ󷨵Ϣ¶
ֻۻĴһǴطֳһĻ
ͳһƣŹĻȵ

ŷӡĴ򿪣һŨ˳˲ϯ輸ˡ
ţͿһ¶˳һɹŨǴӿġ
ػһܣȻ̽ͷ⴦ѨĿڵ
˴λõʺϣֻѨֻոմﵽƷ㹻֧Ľľ
׾أʵ
ֻҡҡͷڵ
ȻŨЩɢڿģЩҩ˵ǿԵģĽֲûжЧˡ
ôһ˵ٴ¶صɫĻǾֻƱ̷ɽȽ׳Ʒˡ
һƻ˵ǸϣҪƱ̷ƷƷҪѴʯڼѾԣˣһóôʯǲ̫ܵġ
һĪչ֮ʣ򾰻̴Ӵȡһ飬ĳһŨɢ
ɢ˲۵Ŀ⣬ܵеİЩʵ
ʲô
۵ѯʣ򾰻ЦЦ˵
Ϊ飬ԳȡһעУҪʱͷų
ѾΪһѰʦˣ۾ϲʵ
峤֮ǰҵǱ鼮Сˣ򾰻Ц
ðοĸ̾
һľϲֱ̫ˣԭž޲һһεĲ
ֻ򾰻еۼ˵
ѾעһƷ˳ɵȻһ󷨻ǣע뵽ѨС
ڵ⴦ѨͻỺʱͿ԰Դȥˡ
һһֵѨһ𹩸Դ
ʣµĴ벿ֻע뵽ɽУƱ̷Ũȡ
ľʱԴӦѾ¸ˣɽҲӦÿԽΪƷˣ

Ʊ̷ƷѾнʱˣΪ峤һֱƱ̷ΪƷɽڿʵˣ
Ʊ̷ΪƷɽٺǵһ
ΪǳȾ¼ǧҲڵƱ̷һƷɽˣ
һƱ̷ΪƷɽɽϾͿˣԿѸҩ԰ɽ˵ٶҲԵõߡһжüʵõ޴

ڳ˼Ƭ֮۾Ͱ˵İ죡
ǣ
ֻ򾰻Ӵͳһ죬嵽ѨܣһƵĳ֣һ󷨽ĳ輸˵ǰ
󷨳ͺ򾰻Ͷ󷨵У鿪ʼתһɹŨ˳
ţ򾰻ٴμԲ飬һ֮ǿþ޴Դٴγǰ
壬ͽ˼ˣ򾰻Ц
ã

ʱ輸ʿİ£ڰԴֲѨ֮ϡ
Դֲúȡһƿ״Ĭ˼һˮӷӿѸոֲȥԴһ顣
󹦸ˣ
ջط˵


ڶ ɻ
ˮ͸ԴĸʱЩϵĸˮ£Ȼʼ
Ȼ仺ǻǱʶ֪ˡ
Ľľ費
ʱĸ֪ԴЩϵ˿ڴֳһŴ̵ĹâǹâвµĸϵŵײѨ̽ȥ
ͬʱһ˳Щӵĸϵʼ֮УһƬƬҶС
һʱ䣬ԭЩԴٴɢ˰ʼ׳ɳ
һԵۺ򾰻Ҳ֪ı仯϶ʱ¶ϲɫ
ֻϧôһڣĲٵľ´νʱҪˣ
ؿɻԴЩϧ˵
Դľ糤Ҫʱ䡣ֻдں󣬲ŻԴ
ʮһʮһٹʮӲȫ죬ʮջһԴ
Ϊ˸Ҫӳ꣬һҪһٶܵȵһԴˣ
Ҳûа취飬Ҫİôһľ˻Ǹܵġ
ȻеЩϧҲ̫ᣬܵõľѾˣȼֺη
Ƭ֮򾰻Ŀڵ
裬޴óɣ
õģ壡
˵ţæϵ޴һעС
ֻǴڻſһһ޴˼ǰ
ǡ
ۿڵһ˲䣬һϸĺӰ˳
һǣ
ͷٴξٵĳ˹ȥ
Ǹոմ޴͸ܵԴϢȲ˳
һ˿Сæͷ˻ȥ
һԵʶҪϴһ
Ȼһǣ
ٴ¶˲˼ɫ
ֲ˵ǼֱǱΪûٱǸ⸲ǵļֵˣ
ֻػĶ£ӴȡһСڵ
辪ȵǣԭڲҪѵĸǾȻ˲Ͱ˫ϸС۾Ķе
ǿʱֻͻȻſСڣһڰǿȥ
ˣſɣתͷ˵
ţ
һܵϵĽʧˣ˽ȥԼٶȳԴĸȥ
һԵ򾰻ʧĸЦ
˵ǻȷǲ˳ҵԴģ
һߣ۵ҲЦݣȻֲ򣬵Ҳ֪ζʲô
ص׵ĸǣڿԴٴοڵ
ǺԽԽŨԴĳʱҲ̲٣
໥һۣ˵оϲ֮飡

ݵϲú輸Ҳ侲ȻѾֲɻˣЩҪ
ʱɽУ򾰻ɽвϵͶ죬һԵڲϵŴͶʯ
ĹһƳɽȵϿգһڻĳͣ
𣡡
򾰻һӸŴӿ۵ɽȵϿգγһ޴Ĺ
ţӹһ⣬ƫеİɽǿԴ
Ѿͣ򾰻ת˵
峤ɭĽľѹʹʿҲˣ
ã
۴Ц漴س
ϰˣԴһϣ˾ͲҪǽˣ
ף

Դ˾뿪Ǵεɽȣֻһ
ϾԴʵ̫Ҫˣڿȥʲô󰭣վĲ£ֲֻ£ȷһʧ
ɽȳ˾۵ĶС
һ򾰻ȡһеݸۣڵ
峤öԴ
۴򾰻нӹУĴ˿žӨ͸˺С
֮ǰѾ׼ĺ̾ͼвֳȵĹâ
ʱҲûһڸָеĳź侲ˣ
ȻҲпԭģϾٺʵ̫ƶˡ
ٺڻûʲôԸҲ͵ٺڵҪһʿҪѵĶࡣ
ĴҲֻܿƳ
Ҫʵ̫ˣҪѴʯ⻹ҪҪǿӲĹϵǼҲÿζܻõġ
ʱеȴõĻܿԸʿ


ڶ ѡ
۱Ͼ޵һٶ꣬Ѿˣݵʧϻָ˹
еԴеĨȿʼɢһϢҲջڡ
Ƭ֮۵ĿԴջأ򾰻ֶڵ
˴Ϊ˴󹦰
۵Ŀ佱򾰻ֻǵһЦһԵ¶ڨڨı飬Щ˼ӡ
˵ķӦЦ
˵˵ɣ׼ʼҪʲôֻҪеҶҪ
ʱǼõģһҲû峤ϵӡ
⻰϶ֿ˻ˣǶԼЩ۲ܾˡ
֮ǰʵƹ⣬ֻ۰Ͱ͵ĿЩ֮߸
ѵ峤˴һأȻҪץסݺݵءթһʣ
峤ҼǵüڿһƷĻ𾧰ɣһЦ˵
ӣûĿһۣСӾ֪ʣ
֪СӶǿ
Ƭ֮ٴοڵ
ҲգڵΪȷʵǿˣȻԼȥðɣ
л峤軶ϲ˵

ûãΪҵͨȥѡϵǿƷĻ𾧡
ڶһƹ軹ȡƹʣڿΪͺľܾˡ
ۿʱΪȻǿ𾧡
ֻܾûȡ˼׵ʼ׻𾧴
ԸԳˣ

ĹͿɲСҪ㶫
費ڿڣһԵ򾰻Ϸʵ˵
ʱҲʼĥԼҪЩʲôźá
ƽ֮УԼҲջ
ӽ׻ϻ޴ִӺϻһԼʯ
ִ֮çīϵõһۣҩ԰˼ԼҪҩ
ôһ룬оԼһʱҲҪʲôˡ

֮軺Ŀڵ
峤ܲȸǷţ
⻰ۺ򾰻ҲɵЦ
ɣҶ㻻ƹҪʲôֱȥ⻻ȡɣһ˵
л峤蹰ָл
һԵ򾰻һ漴˵
峤Ǻԭһһɼƹɣ
򾰻⻰ЩĿԼ壬ܿͷӦˡ
Ϊϵһ뢣ڵıﲻССҿԱġ
򾰻ΪŵӣҪκζڻȡûҪĶ
ȻⶫڶûУǼҲõĳ
ȻҲһЩﻹҪԵģ˵˻ԵɺϻõĶЩǿ߶Ķ
򾰻⻰Ҳûие⣬·Ѿµһ㣬漴˵ͷȴܹⲻȥ
ڼܸ򾰻ṩİ̫ˣÿóһʯ⣬Ҳﲻʲôˡ
򾰻ȴһֱİż壬θΪŪһԴüٴࡣ

Ƭ֮ҲͲȥϸЩˣֻмǿ˲ֵܽĸ
ȻҪǿ벻߽ʿֽʿ֮ٵĵطʿҲͳ˼Ҫĸ߽ս
ֻٴο򾰻ˣһ֮ǰͰ̬ȣ˵
ԴڼѾһšС
⻰򾰻ҲʶʲôõĻͻʿʿ
һʿǾԿ¼ңٴγΪٺһ壬ָϵٹ⣡
ȻֻǵˣңʿѾˣ
۰򾰻˵ı鿴ȻҲ֪ʲôȻõȴʵ
ֻٴγ
Ѿˣ˭ǣǾʣ
۵ʣ򾰻˲ɵһۣĹϵ̫شˡ
ǵľܾӰһ˵ĵ;ҲӰ˼ˣ
Ϊϵش˲òؿǡ
˼ú򾰻ȿڵ
ֱ;ֱ˴Ѿ䣬ֱֱֻܴѡˡ
ֱûʲôӣѾˣҪҲֻ־ˣ
򾰻ش۵˵ͷڵ
ݻմϢǰ־ѾͻŲ㣬ٹһܵؿˣ
Ϣ򾰻ҲǸ˵ġ
־Ҳʮ꣬ỹǺܴģʮǰҲûпܡ
ȻЩУЩʮǰʿҪˣ
־һƷֲֲֳ츳ҪΪֲǰ϶顣
ڼһֲȻؿȥӲʣϾѾǰ˾ʮˣΪտҩʱ䲻ˣԼ弱һµֲ
˿־ʻǶԼ幱˵ǲѡ


ڶһʮ ԽܵԴ
ھһ򵥵ۺ־˶һͬ־Ϊҵʿ
ǵ־ֻʿļʲɡ
ԴĻҲɣһʧܻʧһöԴ
һ֮󣬾ö߳ɵĳɹʣɹİǺܴģ
ʱԶе־»֪ĵ;Ѿ˾ˡ

Ƭ֮ٴγ
־ǿôˣʣµԴкʵѡ𣿡
ԣ򾰻ٴεͷ˼һ֣һӰǰ
ȻܿǾͷǸ⣬ڼвʲô֮ģѡҲ
ֱΪֹֻһˣڵΪԲʮǧˣ
һʱ䣬˵ɫ˲ѿ
뵱ж˵ؿȴΪûò
أ
ڵȻǼȴҲʵѡֱǻƣ
ʱĶڼžĬõڿһºֱӿڵ
峤ΪԽҪһöԴ
˻һۺ򾰻˶¶˼ɫ
Դӵ걻ӻϷԽʮһֱƱ̷ϵμ䡣
Щÿ궼Ϊ˴Ķ׷иǲ׼ƷĴڣ
ЩΪǾ޴ģЩҵѾкʹͳҵƽɫļˣ
˵һ벻ԽܵĹͣ
Խǻľ˫ʣľƣľϵԭศɵġ
ʾҲŽӽɵʣٵõһԴɹļʲ߳ɣѾȷʿˡ
ԽˣȲʣͿһ£Ҳ᲻ϧһд۷ô㡣
ϧԽվֻǸˣһֱԼˣ
Щ꣬ⰲһ毺õļŮ޺Խ׽뿿ųʱĽӴ֮㺣ȻͿ˳İԽ嵱УΪһԱ
ȻԽӾǺľһĶص飬æŹĵЩϣЩлŮһϲͨ
ۿЦõǣʱӴԽܾȻŹȥŮһɫʦ

ϵĳ֮ɫ֪峤ڽԽܵݡ
۳ٳûпڣ
峤ԽȻǼʿԴӺһƱ̷ҲѾﵱļˡ
ЩҲǾҵҵΪ׷ԼĹ˵һ˶ҪĶ࣡
⻰˵꣬ͣһ£ۿȥ
ʱ˼ɫҲһЩˡ
״ֻٴεĿڵ
ԽѾŲˣʼԴǰ϶顣
һΪʿʿƳҲûпܡ
һԽܸԶԶһöԴİ
ʱ費ɵżôǳԵĵ峤Ϊʲôأ
żӣֻÿЦ
Ҳظ֮ˣԽΪῴ
ֻ鲻ô򵥵ģǣ̫ʣ
ִ֪ԸһҲЩԼˣǳ¶ˣӶҡڵţһǼصģ

֮ۿ˵
öԴȥɣȥСѣȥɣ
˵žͰеһԴ͵ǰ
ӹ۵̰صװ۹ֵ
л峤
ס鲻ҪκˣֻҪ֪ͺãٴθ
ף

ľ£ԴҲˡ
лʣöԴԴҲ벻Էǵѡ
֮£ֻð׼ȵпѡó
ֻһ´һг֮ϡ
У
к򾰻ССĳһû뵽峤ϻֱ
ֻɢΨһ;ǴһЩҩһЩŵĶ
ֻҪЩУôͻᱻε档ŽȥʲôӣóʲôӣʹҲ˿仯
ȻпȥܵһȴǶЩҩıмɫҲһ챦ˣ
СİʣµԴУϺиǺת߽ǴİҵУзŵ˰ڵѨ֮ϡ


ڶһʮһ ٺ״
յĹۻ߳˰ң˶ڵʯ
Ҳɣ۳˵
ǣ
˵˾ߣʯȥ
ºٴγ
¼Ѿ֪ӺδŪһڳѾһ¼С׼ˡ
Ļһ¼Ҳһʿ
⻰һ㶣漴ܿ뵽ʲô
ƳѾȥˣԼһ˼չʵ⣬ٺ嶼Ѿⳡ֮С
Ȼ¼ѾⳡѪȷһ
ڽŵʦʱʧԾʹƳࡣ
پڵӵģ¶øӵϡ١
ˣЩɢ޶ɲ١
һε֮ͻüĲң֪жŲʿΪȡöСС
μҵսУ¼ȴֻһʱŪһⱳ͸¶ʵǼǿģ
ڳ¼˵һ¼ҾͿٶһʿһ
뵽вɵİľʵƽ޿ҲǼǿˣ
ڣԽӦҲһʱһĸҲʱˣټϸոռߣʵȳ¼Ҹϼ֡
貢ûиеɣԼѾǼ֮ʮʵˡ
ǳ¼չ¶ɾδˣ֪¼ڱﻹûвԼ岻֪ʿ
Լ԰¼ؼ޺Ҳûпܣ

ۿķӦ󣬽˵
⣬ϷѾϢҺͶżҶѾ˸ϹȥˣżҸǶĸԳģ
⻰ͫ΢΢һ£Ĳƽ
ٺľҪ𣿡費ɵʵ
ٺһƬͣǽĴ䱣űĺˡ
ʮǰϴƣ嶼ڵõ棬ҲͲදɸꡣ
Ÿʵߣ϶Ͳ֮ǰ棬һı棡
γ¼һٴһʿʵõ϶ٴٺһٿٺᡣ
Իϸ棬ʵΪԼı档
ζżҲһʿǿ϶ᰲǰЩ棬Ͼ֮ǰΪżֻжĸһʿԭ򣬺öҵò涼˳
ʵˣżҵȻ֮ǰʧȥ涼Ҫ
ٺԴô࣬ǰѾĴϷָɾˡҪ棬Ʊؾͻᴥ档
һ׾ͱⲻˣһЩ״òãǾͻΪѪȵսʱٺᶼս֮У
һߣ򾰻Ҳ¶֮ɫ
ȻʿҪȥЩǼˣۿᱻⳡ֮Уô޶ԣ
ƽĿ򾰻ˣ̾һ
ˣֻǺ˵һٺľƣҲи
Ҳ̫ģٺҲˣǻʱ䡣
ǳʱŬչʵУֻҪ㹻ǿʵͿԴˣ
⻰˶÷ĵ˵ͷìܵļҪʱ䣬ֻҪʵǿˣֶͲǻˣһĺ£
峤ʲôţ򾰻ۿʵ
򾰻ôһʣ۲ɵĿЦ
㵹Ƕҵ˼
һʱ䣬˶Ц
Ƭ֮ۻĿڵ
ʿ֮ⷽǰѾźˣʮڼٳʿԸ߽սǲԿ
ĻҵЩ뷨
ɽʱˣҲҪһõܲϿʯ
ڼЩԣǱʯմҲóˡ
ˣԺһʱòôʯ
⻰̲ס¶Цݡ
ɽҲĶڣ˶Ҳо޴ôġ
ԺҪʯʡµʯͿ顣
Ȼ˵ĻΪɽϵܹѵҲ԰Ҳĸá
һɽøӵĸԣչҲԽԽã
ҪչɽģڿɽԼԽԽ٣ﵱȻˣ
ۼ˵
ΰɽΪɽҲɽһݵ㡣
ɽǿԶٺպٺɽǿҲ࣬ڵԴҲԸٵ棡
뷨򾰻ǼϿɵġ
ɽȥѾﵽƷˣҪⲻ󡣡򾰻һ˵
ãһ˰ɣ
ǣ


ڶһʮ Խ
֮ΪӦԽĿֵܳĶһЩ
ЩҲ֮ĶռһȻ
ϾңҲûвᵱУʵͬʱһ׼

鶼źˣ۶򾰻Ц
ˣЩˣȻȥҺ˵Щ飡
ǣ
ۺ򾰻һ漴ת߳۵Ķ
ȥ۲תͷ򾰻
һƽ֮Уֵô
ͬ򾰻һȥƽ޿賤ʶ뷨⣬Ҳ򾰻̸һЩߵľ飬˳㿴ı֡
ϾѾˣԺ鶼ҪһȥԣĥĥǺõġ
һߣ򾰻ȥķ򻺻
СӵǻУ»Щçײĵ뷨һϣվЩ
ƽ֮Уı˵ǿĹȥɡ
ڶиƴҲǹɺݾڶҲӦ䣬㻹ǲģ
⻰Ҳ漴˵ͷӸղŵĽӴǷȱ²ϵ
ҲпԭġȻѾʮͷˣдʱ䶼жȹġ
ʣµЩʱҲڼ峤ߣֻҪԱ߰æɣȱٶһľǺʹ¾ҲǷȱˣ
ĥĥɣ̾Ϣ
ӣ򾰻ɵЦ
峤⣬ǲ𣿡
򾰻⻰ۻǼΪϿɵġ
һˣⷽҲˡ
ΪʲôȥִɽԭˣҪѧϰѧϰ

һߣ赱Ȼ֪˶ۡ
ʱۿɫڻض·ϡ
˵ɽҲЩûлˣϤ·軹ЩССĸп
Ҳֵ֪Ǽ黨ôˣ߱
һ£ԳԼֲҩǶôĿЦ
ҩҪʮϰųһΣѾɹˣмһɻ
߱룬費֪ľǴſڡ
ֻƣػڶڵǵɫĹĻƻķž¶ϤĶڡ
ƽ軺Ĳ붴֮ڡ
ܻһ£ֻǺ͵һӣ򵥵һʯʯһŴõʯ
ֵصУµԭӣ֦ҶмĻǶɽţҲ֪ҪʲôʱŻչ
ҲˣĴом黨п˾ͿԾ׼ʦˣ
ڶתһȦ֮軺̧֣һտɫˮĵС
ȥ
غȵ
ֻǿž޴ˮٵĶһſϸСˮ˿С
Ƭ֮ڶǹɳϢױˢˡ
ٴλܣʯϥ¿ʼ
ŨſԼоǹƣĸоȻš
ƽ֮УʱһֱŵģпͣϢҲҪʱ̷ͻıʡ
ԾѾѾǿ˲٣ҲڵƣѾϵƣˣϵƣ
ڻص嵱УŨṩҰȫҲҪ̫ĹģǽڿԷˡ
ʱ趼̲ס˯һ

ڶ峿һƱ̷嶥ʱƱ̷ϵ˿ʼһ
ɽڣ軺˫ۣչ˫ۣһվ
һϵ˯ߣһľѾָˣԿʼˡ
ֱֻӴ˶ڵĽ˳ȥԱһ·
Ƭ֮Ӱ˼ع̨ϣʼǰɽĶȥ
ֻᳵ·һǰĴſڵĽƣȻ󰲾ĵ
ѾϰΪˣûаʱ䣬Խǲŵģ
ȻĹſڵĽƻζ
ţԽܴǼƾɵĵ۳ǰ
ʱǻҲģֻʣ۾ϵĵմ¯ңмսĺۼҵͷ׼ؤһ㡣
ЩҲֲˣСӳһŲܣ⴩ŸǲһסӾͺá
磡
Խϲؽеʱ۾
ԽӣЦ
㰡⸱ӣô˵ҲŲʿˣЩͽʿЦ㲻ɣ
ԽȴһҲΪ⣬˰˵
££Ƚɣ
˵ԽܾͰ˶֮С
߽ԽܵĶ۵ǸָϣЩ϶ҵķڵϡ
ʱһ¯вгȵĻһ޴޹ͷ¯жţȻһûɵķ̥


ڶһʮ 
迴ⶴһĻĻﲻɸ̾
ԽվԽֱܰΪ
һʱ䣬һЩдԼֱң

ͻȻƷʲôֻ͵Ŀ¯еǿ޹ǡ
ԭΪ޹ǲǿ޵޹ǣֻǼ򵥵ʶһɨǾڸղȻ޹ϸܵһ޵Ϣ
Ȼٴοǿ޹Ǻ¶˲ɫǰ޹Ƕµģ
ܿ죬ʹ޹з˶ߣ޹ڲһ˿ϢϢ䲻ȶܿͻᱻĶϢǡ
޵޹ǣ迴Խܲȷʵ
ô˵˵Ҳԣ˵Ҳԣ
΢΢üԽЦЦ͵
ֻڽ׵ʱʿɱģȻЩطѾˣ󲿷ֻͣڶˮ׼
⻰ҲȻˣȻ֮ǰ²⣬ȷһΪá
ܿ뵽ʲôĿԽܣоϲɫ
ţԽ˲䱻ŵֱ˺˼Ҳ¶˾ŵı顣
׼ˣ輱ٵʵ
ǣԽЩ˵
һʱҲʶԼʧ̬漴Ц˼󿪿ڵ
׼ʲô
һߣԽָܿ󣬲ظ̾һ˵
ǰֻ볢һǲˣֻƳһ׼Ʒˣ
˵⻰ʱԽܵ۾һֱ¯е޹ǣоۺ
Խ׷ÿһ϶ҪﾡãȻ˵̣ôõϡ
뵱ԽΪ˲ЩɻĲϱ̣Ȼڷﱨ衣
ҲҺ裬ȻͲˣҲֶԵ˲ŸҸɵĳˡ
ڣԽܾ޹ǿƳģԼԭȴֻһ׼Ʒɵ
ߣ迴ԽίҲ֪˵ʲôˡ
ܹƳһ׼Ʒڴ󲿷ʦ˵Ѿ㹻һӡԽ˵ֻһʧƷ
Ƭ֮ڰο
ⲻǺúõôͲˣ
ֻԽܿ¯ڱһյ޹ҡͷ˵
Ҫ¶ȵĻУѾܿľĻˡ
޹ѾľĻ˰ˣһСûĺۼ
Խ⻰˳˼֮Уһ뵽ʲôԽʵ
޹Ƴ𣿡
ֻԽĻһ㶣漴˵ؽе
ܣ϶ܣ
ʱԽһ֮ǰɫеĿ裬·𿴵µϣһ
а취Ұ޹𣿡
԰ɣҾӦÿԣ
䣬оͳһɫĻ硣
ϸĻܷ֣ȼյͬʢһ㣬
ֵһ˲䣬ڵ¶ȾͿٵһȸϮˡ
ȻһԵԽڸܵոкû¶µɫ෴оȻһĨȣ
ҪҲöðԽĽ˵
ֻ˻֣Ƕͳ¯ڵǿ޹ϯȥ
һʱ䣬һ¯磡
ҵӴǿ޹Ǻһžʹ¯޹ҵоҵĶ
ʱһһεĹȥһ֭״Һ޹ǵı棬޹Ƕʼڻļ
һĻһһ¯ڵҵӾҵȼ
һԵԽܿ¯޹ǵķӦֳһ⡣
ֻһѰ޹Ǵӻȡ˳˶̨ϣȻȲľһԵĶ촸޹Ǻݺݵȥ
أ
һ𣬶촸ݺݵ޹֮ϣһɢ
ȻԽ˳޹Ͽȥʱȴһû޹һۼ
״ԽܵҲֳ֮ɫֳһɼɫ
ֻĶǿɫ޹ǣʼתһɰɢ˿
һĻ΢΢ЩˣʱԽ绻һƵģǹЩˣ
޺ߵ
Խܴһһֻ͵һȵ棬˶ڿն˫ְǱ촸ٹͷĹٴγ޹ȥ
ǡءһ죬һ޴ϯȥ
ͬʱһɢιԽܵӣŤ
Ȼ⻹û꣬һĳֱӰԽ˳ȥ
Խܣ
ԽܱɺҲżæ˹ȥһѰԽܽ
磬û£
Ȼ⻰˵ڣһѪ˳Ȼղһˣ
״óһö˵ҩԽܷȥע뵽ڣסơ
ܵԽڵƲ̫غŻһ


ڶһʮ 
Խܲ޴󰭣ҲͰĿջأ漴Ͷ˶̨ϵǿڵ޹ǡ
ʱ鱻ҵյڵ޹ڸղǴ֮Ѿα䣬ȻղԽܵһѾˡ
뵽ղԽܽʩչһ֮ͱˣͲɵҡҡͷ
һֱԽøղǴ޹ȻǲʵģٶԽ˵ǰ첻
뵽뵽ԽܸղʩչĴ϶ʱ¶˼ɫ
ȻղԽֻʩչ˶̶̵һʽ軹ǴпһЩŵ
ⴸԲͨĻɫӾٴ䴸֮䣬ǹƲһ㴸Աġ
ȷŴǺġкһһˮ׼Ĵ
Ͼ뵽ԽܵУȻⴸӦҲǳõˣ

Ƭ֮ŻĻعٴοڱĿ˵Խܡ
ǲҪҸأԥ˵
ȻԽܵУΪ˼ԽܵİȫǾòһԽܣҲ
һߣԽڼ򵥵Ļָһ֮󣬾ٴվǿ޹Ѿαˣ϶ʱ¶Цݡ
ţԽ־Ǳ촸׼޹һ
׼մæǰֹ
ͣͣ
ȻŪΪʲôԽܻǺΣԹԵķǱ촸
ʲôֻҪü£޹ǾͿԳˣԽµ
ǰ֪ǳСӣ費ɵİһۡ
ڵΪʩչղŵĴȷʵпƳԼҲҪѪֹ
ղǴҪʿܷԽŲΪⴸʩչҲǲԣԽܵȴ˾޴ĸ
ղü¾Сˣ迴Խ˵
ЩˣԽܶʱˣһĺһ㡣
Խηηӣһ˵
ڵΪʩչǴģڻ
⻰ԽܵϾ¶ʧɫĨٴγϡ
ԽӣҲ֪ԼղŵЩǿڰο
Խܣ֪Ʋԭ𣿡
ôһʣԽһ㶣漴˼
淴ʡӣ費ɵ̾
Ǹӣ
֮迴ԽܻûӦֻÿڵ
֮ƲΪղУΪﲻҪ󣡡
ҵΪԽЩ֪Ȼʵ
ȷ˵ԣΪѾʿˣıҪƳ϶׾ٵ飡
⻰Խܼؽе
磬˵𣿡
ǵȻƭʲô
һʱ䣬Խٴֳ˾⣬Ҳ¶Цݣ޲ԼϾͳΪʿ
Խϵı飬費ɵЦԵĸ̾
Сúˣ
Ҫ֪ȥɽǰԽܾѾͻƵŲˣԭ֮ǰΪԽӦѾؿˡ
ϾԽǻľ˫ʣʱ˵ЩҲӦùŲ۷ˣͲһˣ
ȻٿԽʱȴ֣Լ뵱Ȼˡ
ԽСӵΪȻ֮ǰ࣬ôһ㡣
˵϶ǲġȻԽǰѴʱ䶼棬ûкúõ
ںˣԼһ̵;˽ЩԽһŬģСӲˣ
ﵽԼԤĿĵ˵ͷ漴Խ˵
Ų۷岻Զˣÿ춼Ļ¾Ϳ׼ˣɹͿˣ
˭֪⻰ԽЩˣηηĺּۻ۵
ġҪ졭𣿰вУ
ֻ⻰ЦЦ֪ܲСҪȻǷŲҵ
ҲǲУʱͱˣ㶴ײϰȥ
ǰ仰ԽǷ˶СٴЦݣ仰¶˾ɫ
ԽǾɫЦЦӴóһУЦ˵
Ķ԰ɹֻҪӦÿ춼Ҿ͸㣡
еУԽЦϵľ֮ɫŨ
֮ԽܵȻЩɫɾȻ˵
磬һÿģ
ǿ˵ģ֮ΪҪǷ͵ҾͰѶջ
˵ͰнԽУһĻһ
סĹһҪʱã԰ɹļʡ
Ǽĵãǰȿһ£
л磡
Խܽӹк򣬶蹰ֵ
ȻȥЩɵɵҲ֪θĶǶôأжԼҶǺܸмġ
ͬʱһ뷨пʼȷ˳


ڶһʮ ɽ
ԽǳͶԻص˺ɽУ׼ͺ򾰻һͬɽ
ԽǱ͵ĶѾ͵ˣýҲˣʣµľҪԽԼˡ
ԽܵʣֻҪ¾Ϳ׼ˡ
Դɹļʳ߳ɣѾ赱ļʻҪˣԳ첻ңȻԽѾǰ϶ˣ

պڶڴ
ͻȻһɢŽԶ͸Ľǰ
ֻԭ˫Ŀյ˲˫ָۣһǵ˳
ң
һƽдһ˿ϵĶС
۵Ҳæ۵Ķȥ
յĹ۵Ķ֮С
峤壡
ۺ򾰻Ҿ
ɣ
ǣ
ͣһۻĿڵ
ǿԴСȥûУ
͹ȥˣͬؾڵļĵöѾ͹ȥˣ
ã
۵˵ͷ˵Ȼ
ߣһ£˵
ԽѾ۷岻Զˣҹ׼ˣ峤ʱЩ
¡
۵ͷһ£漴Ц
ãºҴ԰Сѻ
⻰趼Щˣ뵱Լû
һԵ򾰻ҲЦ峤°
򾰻Ҳ֪ԽͬСɣԼʹЩ죬ʾ޳ɵģ
ԽԼ˵ѾһʿôˣҪǼԶһ׵ʦ
Ҫ֪ٺûһ׵ʦٺʿҪ˵𴦹ֻȥϷʦơ
ĿУһƷǧңȻŵĲͬ鲻ͬ۸Ҳǻģ̫ࡣ
һĻ׿ɱ̸ʦ־ҪѲٵʯ٣ǧҲûпܡ
˵һܹһʦôҵͻõһ޴ķչпܳҵΪ׬Ǯһе

ٴν̸һᣬԽ鶼׵ˡ
ºۻԽܴɽѨ֮ۻΪ
ֹһᣬ۲ſ
ɽʯѾ׼ˣȻͻɽ󷨣Ҳһȥɣ
õģ峤
סϲã費һЦ˵
ֻһӣ޴˶֮С
ֵһ˲䣬һɹɰڵ϶¶˳
ܵ¶һɹɾоͿʼֳɫ
УÿڶװǧöƷʯܹǧöƷʯۿ򾰻˵
۵Ļը죬һʱ趼Щ֪ˣӶڻ۵Ļ
ǧöʯǧ
֮ڻعˣ䣬˲õЦݣ
ǧƷʯڷǰҲƲסԼĵϲ֮ˣ
޵ʮ껹ǵһοôʯ
һԵ򾰻ڿҲ΢΢¶˶ݵɫ
ۿķӦ漴
ǧʯǼɽģһҪܣ
ǣ
۵ĸ򾰻ֶͬӦ
һĻĵ˵ͷ򾰻˵
ʯɣ
ã
򾰻һӣתۼͱջص˴УŶеҲļЩ
򾰻תͷʵ
СҪҪʰһ£
ԣҡҡͷһҵЯ⣬Ҫʰʲô漴ˣ
Ǻã
򾰻ٴο˵
峤ˣ
Ѿ׼׵򾰻ˣۿڵ
ãȥɣ·СЩϵ
ȻɽƱ̷ֱ߾ֻ߰ٶʿĶ٣һʱܴﵽ
һ·򾰻ʿͬУۻǲĵһ¡

ûãʹƱ̷ɽ𣬴Ʋ˾Ϳʼɶݶȥ
һʱվڽϵͿһ漴תذɽȥ
ֻһע뵽ǻɽĹĻϣǹĻ漴һӡ
ѾԦ齣ĻĽɽ֮ϡ
ص򾰻ϵĹĻ˵
׺ɽͿԷӳˣ
⻰ٴ¶ϲЦݣɽɽݵЩˣ


ڶһʮ 
˵ĵȻɽ˵۾˳ɽһۺͼæԼϵĻƣû̫Ĺġ
ȻҲ˿ǽغе飬ɽ
ⲻ˸ոأĳվͼҴҵ˵ǰ
Ĳĳϣ
򾰻˿պ漴
վָЦ
˦ƹǻඣ
ôһ˵費ɵ¶ڨڨı飬Щ޹ס
Ȼ֪仰ʲô˼ԭΪγȥһʱ䣬ҲûкϢֱӺ򾰻һˡ
˭뵽ȥƽһһؾȻ˽ʱ䣬ҲѹЩԹˡ
ӣ򾰻Ŀڵ
ĲҲСˣ˳ȥһ鷳ԾЩˣ
⻰յϲɵ¶˽ɫæʵ
ҪҪ
û£Ѿˣ
Ǿͺã

һԻҲɽǴСԺ֮УΧʯ
ĳϣɽðɣ
һͿʵ
Ͼɽһֿģɽ軹ǺģһͿѯ
ɽȶˣ԰泡Բˡ
ɽϵĶڲѵĽҲĶ
һжõķչľͺˣ
ѯʣɵİ鶼һһĻ㱨һ顣
һ飬費ɵĶհɽľҪԼŪýͷöɡ
֪ɽһȶҲͷˣ漴򾰻ʵ
壬Ͽʼ׼𣿡
ţ粻˳٣⼸Ҿͻ󷨲óȡڰ㶨򾰻һ¾
ã
һߣ򾰻ĶԻжʱֳ˼ɫæѯʵ
׼ɽΪɽˣ
ǵģҪʯѾˣֻҪ岼󷨾ͺˣ
õȷϺԭһЦ˲¶Цݣһְ
ððð
ⱲˣһӶΪ巢չܶ뿴ľǼڲǿȻˣ
ӣ򾰻˲ɵһۣоǿɬ֮顣
ֱĸ̫̫ˣǳ˼ѵʱ
֮Ҳ侲ǴɿԿĻǺܼġ
Щ˿԰ﵽʲôЩȲʵ
Ǽӣ򾰻Ц
Ĳȱ𼱣⼸Ȱѽ󷨲ú˵
Ҫɽ˰æ𣿡
ȲãҾͺˣ򾰻ҡҡͷ˵
ȻܼҲ鼱ã漴˵ͷ˵
Ǻã֮ʲôҪæٺ˵ţ
ţ

̶̰չ򣬼׼ɽɽϢʹɽ
ɽϵϢÿ϶¶˼Ͳ˼Цݡ
еĴ󲿷Ϊ߲ѡǨ㵽ɽġ
ȻƶʮֵĿҲ˵õٵĺô
ɽϾֻһƷɽϰƱ̷ϵ󣬶ЩϰߵģΪٶȱû࣡
ڼ׼ɽΪɽ˵Ǻ飡
һɽΪɽǲܵƱ̷һŨɡ
ǻܹܼߣ涨ʮ꣬ڲŹȥꡣ
Ҳ˵Ķʮֻ꣬ҪÿϽʯĹ̶ݶУʣµĻǹԼС
һʱ䣬е֮ǰѡǨɽ˶ΪԼѡҲѣ
ȻЩ򾰻ûжϵģʱ򾰻ĵܶæʲô
ֻ򾰻Ӵȥȡһ澫죬ȻΧǴѨϸĲ鿴
Ƭ̹򾰻ɫ
¬ҾȻﲼù׵󷨣
򾰻⻰Ҳ¶˳˼ɫһͷ˲ͳԺ֮С
¬ͼıĲ򵥰
ֻʿҪҲֻʿס
¬ҸҰɽȻѾ׼ԼҵʿĴˣ
ʱ費ɵ뵽ʯ
ʯĴı¬ҿˣ¬ȷʵԶʱھۼһʲƸ
ʲƸ¬ҿһø߼һȵʿʱɽҲͳΪˣ
ʱ¬һĿܳΪٺĵ壬װҵĿƣ
뵽ٴα¬ҰȵˣҲҼǰ¬ҵıԼУ
¬ȴˮһգøŵ³


ڶһʮ 
¬Ӧﲼùһ׵󷨣󷨵ƷײͣٴﵽƷ
򾰻ʶϸ̽ɢѨ΢Ϣһһķ
Ʒ󣡡
򾰻費ɵľ̾
Ҫ֪ԼûгΪ󷨴ʦǰҪõһƷʮѵģ
¬ССһȻܹӵһƷѾǷ˼ˣ
ĳԾ򾰻Եƽ࣬Ͼ֪¬ϳѰʦ
ҪΪѰʦͱȳΪ󷨴ʦôһ룬¬ܹӵһƷҲͲΪ档
ˣ򾰻ж¬ҵٴһΣϾڵ¬һһܲȶشڡ

ˣȲЩˣȲ󷨣
򾰻漴ҡҡͷǸղЩ뷨ĵף˵
õģ壡
֮ǰͼ㶼˰ɣ
ţѾˣ
⻰򾰻ĵ˵ͷڵ
ãȻָ£
ǣ

һᣬ򾰻ͿʼѨΧͶһ졣
ÿһ£Ѩھͻᶶһ£µԽԽ࣬ⶶҲԽԽң
ѨҶ򾰻̶躰
ϰ֮ǰͼĸϵϣ
ǣ
˵ţʹӴȡ˼治һ죬֮ǰͼϱעķλͶ˽ȥ
£ԭȾҶѨٴȶ
ʱһ֮俪ʼһĽߣݺύ֮һ󷨳ξ˳
һĻ򾰻΢΢ƻĴ֮ϡ
ƴһɫĴʼѨ
л򾰻һʶ룬򾰻˫ۣʼ̽
һĻҲʶȤվһߣصȺ
֪˶ã򾰻յ˫۲ŻһĨϲɫʳС
ôˣæʵ
Ȼ򾰻ûϻش⣬ֻĿɽĶǴѨ֮˳˼֮С
֮򾰻Żع
һ
塭ٴγԵغ
Ӧ򾰻Ц
һݴ񣡡
⻰ʱϲȻûϸʣ򾰻ٴοڵ
ߣȥ棡
򾰻ȥıӰȻɻ󣬵Ҳֻÿ첽ȥ

Ƭ̹򾰻˾ɽɽ¡
ʱǰһСɵʯ̨ʯ̨мһ龮
ֻһɫˮӾӿھڻ۳һɫ
ԽԽ֮󣬾ͻỺգǻɽ֮УȻ龮һۣ
򾰻漴ӵʯ̨֮ϣ̽ͷǴ龮žʹӴȡһ˳ȥ
򾰻ע룬̿ʼѤĹâ龮
󷨳͵һ˲䣬ĸо龮ϵС󷨺ͻɽϵһ
Ѿͣ򾰻ٴδӴȡ̣ݵǰ
̽ˣھ͸ϵͶ۴󷨲ó
ף
ãȥɣ

򾰻֮ɽһ飬ɽϲ˴СС󷨺Żص֮ܶС
պ峿һոɽۣ֮ҹĺ仹δüȫɢȥ
ʱǴСԺڣһ˶Χÿ˵϶ŲõЦݣһȲӡ
˵ȴƬ֮򾰻˻Ĵ߳Ժ֮С
ܹʮ˶ˣڣʣµĶΪ
򾰻æǰ㱨
򾰻ĿԹգɨˣÿǲõЦݺ󣬻ڵ
ѾɣɽҪʯҲӼд˹վǽɽΪƷɽ
򾰻⻰󣬳˲ͷɽҪʼˣ
һĻ򾰻ޱ飬˵
ǡҪɽΪҪҵİУ
һ㶣漴ͬȵ
ȫƾϷԸ
ã
˵ķӦ򾰻Ц漴˵
ɽ׳ɽУɽƱȻᷢı䣬ҵ𶯿ܻӰ쵽󷨵УҪɽ׹סɽýȶȥ
ʮˣֳ飬ÿһ˴죬סһۡ
ҽкǾͰע뵽ϵڣסɽ
ɽǶ֪ζʲôؽ߾ȫȷɽ˳ף
ǣ
ӦϾ¹غ棬ÿ˶Ƕ־ӡ
һʱ䣬Ǻصɽþòɢȥ
ãȥ׼ɣһʱ׼ʱ󷨣

ȥ򾰻ſ˵
ĲȻٴʱ׼ţ;ʲô⣡
ãȥ׼
˵꣬վͼæ뿪ˡ
߰ɣҲȥ׼򾰻תͷ˵
ã

һʱɽ˶ԴصȺ򾰻󷨡
ʱǴܶڣ򾰻ѾɵѨϿա
򿪵䣬ÿжװ˾Ө͸ʯɷ׳ۣ
򾰻۽µѨ󣬶˵
Ȼ󷨺ѨͶʯסһαͶ̫࣬󷨰ʯͶµʯ
ǣ
Ǻãˣ
򾰻䣬ע룬ѨϵĴͿʼת
һʱ䣬ɽɽضɽҡ·ɽҪһ㡣
ܶڣʯϵع򾰻˳֮ϣ˲ǹ־ҵĶ
ϢҵĻζļ
ܶڵ֪Ѿסɽˣ
Ͷʯ
򾰻漴עһǽ󷨿ʼٵת
򾰻ĻҲԥһ־ʹԱߵȡǧʯ
ֻһڣЩʯĲٿ¿ٵ䵽֮С
Щʯ󷨽Ӵһ˲䣬ԭӲʯһӾͻһ촷ۡ
ͬʱһɹɾͷ˳Щ󷨵ǣϱע뵽ѨС
ЩʯͷųѨصף۵֮Уǿкص׵ںһ𣬴ʹ׳Ϊһ
򾰻󷨣һԵǲϵѨͶʯ˷ֹȷš
ʯϵͶ룬ɽϵҲԽԽŨȻƷɽȲĳ׽
Щά󷨵˸ܵŨ¶˼ɫע

֪˶ãǧʯͶ뵽Ѩкһɰ͵ĴѨд˳ϯˡ
ͻıʣʱͱһ
ʱһԵ򾰻¶ϲЦݣæ˵
ڣ֮У
Ȼ軹ûȫӦܵľͰ򾰻ķԸѸٵ֮ϣת


ڶһʮ 
ʱѨӿһ޴ѾѨϷ͡
Ѩ֮ϣ˫ĿգһƵ֮ɫȵ֮УǰߺХš
šԪת׾תдԴԴϱڡ
ϸܵڵϲɵ¶𾪵ɫ
Ĵ̼£Ԫת׾ѾٵתֱڣʶⲿĿֲ֮
ÿתһ죬ܰѴڲֱ֮С
ʱһ޵׵ĺڶѨӿ迿šԪת׾գ
ĵڣŵĳڻɫĹѾٵת
ŹŵԶת۵ڵȫ˽ȥ̶̼Ϣ֮ͻһҺ
һһεҺ赤ײԭһҺʼ
һҲƲסԼĵϲ֮ˡ
ʿҺḶ́˵ⵤڵҺʿһԴҺĶҲһʿΪʵ
ڿԼڵҺڻӣ֪ԼʵֿԽһ
ţͻȻ뵽ȻѾҺ䣬ԼǷεĿһ㡣һԼͻҲǲܣ
뵽˲һĨ֮ɫʼȫת𹦷
ʱΪһۿɼٶȻ򾰻Ҳ¶˵Цݣʮοӡ
Сӣû׷һƬģ򾰻

չɽɽĻζͽƽ
ͬʱɽϵ˶ܵɢΧŨ
־ֻƱ̷ϲܸܵĵģȻɽѾΪƱ̷һɽˣ
һʱе˶ɽˣ
ֻһϵϲ˵
ǵĺҲɽˣ
ϵѾʧȥڵ;ٽһĿܣԵŻͬǨ㵽ɽ뿿żһӡ
ȻѾûˣǻк
ɽһֱףǵĺҲֻܺһöɽˡһЩⲻ˻ᱻԹ
ںˣɽҲΪɽȻƱ̷࣬ȫЩʿҪˣ

ͬʱܶڵ򾰻ܵŨҲ¶һ˿΢Ц
ȻĿٴοѨϿյ衣
ʱķѾԽԽˣ˫ĿգһƯѨϿգһڡ
ǲϵתԪת׾ķ߾ȫЩڵ
ԼڵҺѾСˣ֪ԼͻѾԶˡ
磬򾰻ȫԽԽۻٴ¶Цݣ漴Ŀڵ
պϣ
ٹ۲Ƭ̺򾰻Ͳȥˡ
ֻһ֣Ͱܶе̡֮Ķս˴УȻ첽ȥ

ʱϵķڣѾеĵȺˡ
ʯűƿæȥ򾰻ϲ˵
ǳˣ
ϲеģ򾰻ҲɵЦ
ܿ죬ͷʲôæʵ
Ĳˣ
££ס󷨵ʱСı󷨷һ¡
⻰򾰻ҲҴ⣬æһץסյһע뵽ڣʼΪղ鿴
Ϣ򾰻üͷ滺˹յ󣬴ӴȡһҩݵС
Ĳȷҩɣ
ã
տе鵤Ҳ֪Լƴǲˣ漴һȥ
ɫתղŻڵ
ɽôˣ
򾰻ѯʣյٴ¶õЦݣˬʵЦ
ɽĽףɽʮɣɽҲչһȦϱߵɽѾ쵽ˡ
ڽ׹У֮ǰͨɽض˷һЩƷ׸Ǵﵽ˶׵ˮ׼
֮İյʱ䣬ն˸߲ҵĻ㱨ɽ׺ı仯һСױһ㡣
ЩѾȥˣҹţЩȫѳɽϵҩ԰ٿԷһ
˵Щ򾰻㻹ûгȥһۣҲ󵽣ʱɽһ˷츲صı仯
ãЩ鷳Ĳŵˣ
ģͷӿžˣ
ղΪİ˰֣һȻӡ
ͻȻӦˣʵ
ˣأôûһ
Сͻأǲù򾰻ЦЦ˵
ððһ尡
򾰻⻰ٴδЦϵ˷֮Ҳڸǲסˡ
ɽɽΪɽڼʿͻΪ˫ϲŰ

֮󣬵ܶڵ軺˫ۣһ˲ϯܶ
ʱѾײ㣬Ѿ൱۷ʿˣ


ڶһʮ 
ܵԼǹɰ֪ԼѾɹͻƵ㣡
һӦµľ磬һ˼С
Լ㵽ڲŽһʱ䣬ôôͻˣ
ȻΪΪԼµġ
ʣˡԪת׾칦ҲֻٶȺͨ˫ʿ൱ˣԶûеز
ڳ˼֮ҲһŵĲ²⡣
εƽ֮Ȼ֣һ֮ҲǱܣۻ࣬ȹΪ
ټ׷Ӵ󣬶Ҳʮֵľֻһ¾սڡ
ȱһɵ£ԼͻҲͱ˳ˣ
Ԫת׾ôһ᲻Ц
ȻԭоݣȴҪԭ
ҪԭΪĹֵȼ˲ͬ
һʿڣֻڡڡһԲĸ硣
ÿһ֮䶼ͻƵıϣҪױޱȡ
⡶Ԫת׾ȴڻֳ˾Ų㣬ǰ㲻ڵķ룬Ըʲôϡ
ֻҪҺ۵һ̶˾ͿȻȻͻˣ

򵥵˼һ֮Ͱ׵Ժ󣬿ʼĸڵı仯
ܵԼۻһϲʱٴֳ˾ϲɫ
˵ʱŸոͻƵ㣬ʿֻһ۷ʿ
ԼȴܸоԼһۻԶһ۷ʿ
۷ʿӴ࣬ȴżʮĽӴһΪʮ˽ġ
Ȼ˥ߵһʵ½࣬Ѿˣ۷֮Ҳͣʮ꣬һͬʿǼۺġ
ȴоԼոͻƵΪ˾Ѿ޼ˣԼٹһʵȫѹԷ
Ȼݵϲ֮侲ʱɵ뵽Լ򾰻λڵĽӡ
Լ¶۷ΪʱǹɰȻԼҪۻ뼸֣
뵽漴һ㶣ȻҡͷΪԼղŵ뷨еһ˿
ԼΪһССĳɾ;ʿ
ȴⲻ֪ˣ졣
ԼӦðЩڵ콾Ϊ֣ӶԼŬǰС
ǰĿͶЩԼСÿк㣡

һ˲䣬ľ͸һɱˬ֮ڶıŷޱȵˬ
еĿøӵȷһӾ͸оԼ
Щ֮Ҳڵˣ漴վӳϵķȥ

ʱ򾰻ڷڵ̫ʦ˼ʲô
ƿʯ߳תͷȥЦ˵
Сǳˣ
ߣ辶ֱ򾰻ĸǰл
лֶôһԵ
̫ʦϵ򾰻ȴΪİ˰˵
ֶʲôⳡԵҲ㻹˭
Ȼβֶ򾰻˵Ǿ֮ͣ˵ȴشһӾͰʡȥĿޣݶһĵ׵ģ
СӵǲȥΪ˲٣Ҳû׷һ򣡡򾰻˵
ո߽һ˲䣬ʶ˹ȥһΪ仯
ֶΪĹͰûά
⻰򾰻ɵİһۣ
СʲôʱҲ컬ˣ
ѵǣ
򾰻ٴοһۣ漴˵
ҲҪԷƱҲǰ㴴һܹȡЧǿԼŬ
ף
ţ򾰻еĲ豭վӡ
ڵΪѾﵽ۷ˣҲżˡ
Ҫǣڵڵǲÿģ̫ʿǵ棬һҲˣֻź
򾰻費÷ĵ˵ͷ
ԹĸУڵڣڵڵǲùá
ȥһɳ죬粻ȥֻµĵȴһӡ
ʱǼ򵥵ãһЩⵤҩܳɹͻơ
֮ڵڵĿûô׹ȥˡ
̫̫˾Ϊ粻ֻͣһ֮ϡ
ȻںԲӵһԪɹһĸ֮˭ԸȥǸߴķɣһϣ
κˣ֮٣ʿʱֻܹԹˣ
뵽пʼּ㲻֮ɫһҪǵȥԸߴıɣ
еĨɫ򾰻΢΢ĵ˵ͷٴοڵ
ҲļͻµŬǲеģҪǻԵС
ҪľŬһΪܵ۷е۷壬һԵʱͻƾͱˮˣ
̻壡
蹰ְл


ڶٶʮ Ȫ
򾰻̻֮ⷬҲ¶˻Ȼɫ
򾰻˵ƾ鲻ǵһζ޾ͿԵģҪ翵ĻԵ
ԼľŬԼΪϵĽӽڵǵż
ֻ6Ե֮ʱԼȵץסһͻƣ
ǸȻɫ֮򾰻Ҳ漴ĵ˵ͷ
һᣬ򾰻뵽ʲô̾Ϣ
ˣɽϵѾæˣҲˣҲʱ뿪ˣ
׼Ϻɽˣʵ
ţγĹˣҲûȥˣ˳ҲҪţ

ڴʱһͻȻӴڷ
֮򾰻һǣ˹ȵ䵽С
򾰻ϵ֮ͻȻ΢΢¶һ˿Цݡ
״Ҳ¶˺ɫæʵ
壬ʲôˣ
Լɣ
˵ţ򾰻ͰеݵС
迴϶ʱ¶ϲ֮ɫ
潻ˣɽ岻ԶĲϳһȪҿȥ
ԼһʱҲò׼򾰻Ͽȥ鿴һ¡
Ȫ輤ؽе
Ҫ֪⴦ȪһȪĻǶɽĿٷչ˵شġ
ɽ˿ֱȪˮӿٶȡ
Ⱥ԰Ȫˮ󣬲̳ʱ䣬ȺĹʵӱüÿ궼ôգ
ҪǣȪˮ֮ɽϾͿԿѳͨأھȪˮڵĹҲܱһ㹻ֲˡ
һ뵽Ʋסĵļɵ캩Ц
ϲ򾰻Եƽ࣬ڵ
߰ɣȥ˵
õģ壡æӦе
˵˾뿪˷䣬Զɽȥ

յĹ˾ͳһɽʮ֮ɽ֮ϡ
Ȼɽĸߴ󣬵ȴ߳ࡣ
Ǽˣɺһ㣬ɽϱïܵĴǣеĿյ¶һ¶ʯһƬ̵ļ
¬ֻһ壬ôʮʿһ͹ˣûҪ̵̯̫Щֻǻ
⼸Ĵ£ȻɽпΪֵ⣬ԽչҲʮֻֻȴϵĲҵЩֻǱߣԺٿ
ߣ򾰻վڷɽΧתһȦ֮󣬾ͳɽǴյؽȥ
˸ոմӷɽ£վʹԱߵ˳˹ٵ˵
ˣ
ĳϣչ
ðҲˣ
򾰻һǰٴ¶˲õЦݣˬʵЦ
Ĳȴȥɣ
ۿͷְֻ¶ˣ򾰻һЦѵ
ԶԶԣ¸ˣϿӦæе
˵꣬վתȥ򾰻ĸ
˼·ʶ͸֪һˮ̶Ŷ߾ʹһˮ
~~
ϢǰٴοһСˮ̶ǰ
⴦ˮ̶¶ϲɫ
ϸϸ֪֮ϲ֮ʧˣת֮һĨɫ
ֻǰ⴦ˮ̶Уĳصɫ
ˮ̶һ鼫С⴦ڵȪˮдһ˿֮ɫһڲϵطţ·һ㡣
ΧһƬɫȪˮЩɫȪˮԵƽֻ࣬ǾذмǿΧ
˾ǣȪˮȻͬһˮ̶УȴμмԶм䣬ΧһֱΧ
⴦֮򾰻˶˳Ĭ
һԵտ򾰻˶˵ҲֻԱ߸ɵš
֮򾰻ųʵ
Ĳ⴦Ȫˮ˭ȷֵģ
ǽһ˷ֵģҵң˴Ȫˮ֮͸㴫һ
հ֮ǰ򵥵ĺ򾰻˵һ顣
漴ֶԱߵһֵ
Ԫ
յĽк£һ򾰻˵ǰ
ݼϣ
⴦Ȫʱֵģ򾰻ʵ
ɽҿѵİĶ׼ɻɽˮ֮ҾѰˮҵ
򾰻ѯʣȻǲһһʮȫһ顣
ǰûзֹ⴦Ȫˮ
˵Ҳ֣·Ҳһˣ֮ǰȴûˮҡҡͷ˵
ˣȻȥɣ
˵Ļ򾰻˼һᣬ漴ڵ
ǣ
뿪ʵ
壬ǷѾʲôˣ
ѯʺ򾰻صһЦ͵
ȪеȪһʵʵڵȪ
Ȫ
һۣ뵽ʲô
ĵԭӦòһһˮȻΪɽףµĵ˱仯
ˮͻһ緢˳Բγǰ־󣡡
򾰻֮ⷬ˵Ҳ¶Ȼɫ


ڶٶʮһ ҩ԰
򾰻ⷬĿٴͶǴȪۣ漴ͱ˫ۣʶĳȪˮ̽ȥ
ʶһӴȪˮ͸еһ֮аʶ
ʶԽԽ룬Ȫˮ¶ҲԽԽߡ
Ȫ𣿡ĸ̾
Ȼ鼮ϿȪȪĽܣʵеȪǵһμЩ档
أʶȪײ
ִ˴ˮѾˣʶѾǳǿˣܸܵǹȵĴʹС
ֻȪĵײһɳխѷ죬һɹɷɫȪˮʹѷð˳Ȼע뵽ˮ̶֮еġ
ȪˮðĻһݣĸ֪·֣ЩаľȻǼ侫ЩӦɽɽͷųġ
ܵЩ漴¶˷ܵЦݣҲֳһϲɫ
һĺõطа˼š
ܿ죬ѷ͸еһļµĸоȻѷʮΣյĶڡ
ԥƬ֮оһ˿ɫȻʶǴѷ̽ȥ
ǿʶо̽һɵľ롣
ʱȪˮѾǹ̵ˣɫҲϲɫ˳֮ɫ
̽ʱͻȻӿһȵˮ
ˮֱĴʶ֮ϡţһɴ̴ʹоϮͷԴҪըһ㡣
ʹŵæջԼʶ
磬ɫһҰףյ˫ȻŶĺͷϹ䣬һѪҲӿĺڡ
ıʺ򾰻ϾͲµոʲôϴʺǳ
Сôçײص״һǽҲʶȥ̽飬㵹þȻʶȥ̽Ȫǳ
򾰻ǳ⣬ҲɬҪ֪ѷ˿ֲ˵ʲôҲ׳԰
һԵղ˺󣬼еʵ
裬û°ɣ
ĳϷģһС˰ˣָͺˣЩ˼˵
СӶԵͷҲãʡһ첻֪ߵغģ򾰻û˵
򾰻ѵ⣬ڨڨػص
ѵǣ
Ȼô˵֪Լηô󣬵ȴϲ֮飬ΪѾŪԼ֪顣

򾰻ѵ裬һҲö˵ʲôϾȷʵԼçײˡ
һߣ򾰻⸱ϴ̬ȺҲͲ˵ˣתٴβ鿴⴦Ȫ
һᣬ򾰻ٴλΧĻȻƵЦ
⴦Ȫ󣬴˵صǳΪһɶõıˣ
򾰻⻰æʵ
ѵȪˮصЧ
Ȼ⴦ȪĹȺΧֱΪ׵
⴦ȪˮԴԴϵʹиŨˮͻϢͱʮʺԵҩ
ҪǣŨˮԣԴҩĳޣӿҩĳ죡
򾰻һ߻أһ˽͵
յ϶¶𾪵ɫ˵һ鲻ɶõıذ
Ƭ֮Щʵ
Ǵ˴׾ͿԿѳһҩ԰
ȷʵֻ￪ѳҩ԰ĻֻʺֲˮԵҩ
Եҩﲻٽ𽥿ή
һʱ䣬պжֳ˼ɫ
ҩֲֻضҩڵɽ˵Ѿǲɶõĺõطˣ
Ͼɽϻûһҩ԰ֻмĶ¬µĶҩ
⴦ҩ԰Ͼ͵ǰ׼һһӾΪʡȥһʯ
ٴλȪΧһһĶĿյء
ȻصŸոմﵽƷŹ˶ãｫ츲صı仯
򾰻Χ⴦ȪһȦ֮󣬶˵
Ǵڴ˴Ҫ߶Ȳһ󷨰ⷽԲ֮ض
ã
ֻ򾰻Ӵȡһ̺죬ȻΧȪǲ
һ󣬰˵ӵȪܵĵصγ˰˵ȪΧ
ţ򾰻׳һ̣ķɵ˵ȪϷ
̷۵Ĺâ˵Ҳʼ̿£
Ϣ󣬰˵Ķ˶۵һ
ڴʱһɫĹ߿ʼڿнһžȪΧض
ĲǴ󷨵ƣһ飬һʵˣ
򾰻һؾʹӴȡöͨƣȻݵյС
õģ
֣صĽӹ򾰻ƣһ齻󣬰ʣµö

һ£˶Ϊ⹹ҩ԰æĽͷö
򾰻ҩ԰ﲻϵز󷨣Ľ׺;ۼҩ
ʼֿ壬ݺһЩʩ
۵ĻˣһϵɽƱ̷ɽ֮صıƱ̷ϵҩ԰ѡȡһЩʺڵȪҩֲɽ

ģһҩ԰ɽϱ˳


ڶٶʮ ֱ
峿ĺɱʵˮţͬԶɽɽҲⱡΧˡ
һ΢촵ɽˮɢЩǳ̫µ䵽ɽ֮ϡ
ʱɽۣ֮򾰻һڸɽ
ڵɽѾ˷츲صı仯
ǽĸ߶ȾǵɣһεضͨʯΡȻߡ
ɽչһ࣬ϱߵѾ쵽С
Զʱɽɽһϣֻӿ֮ʱڿն
ɽɽɽϵķҲԽԽܼ
Ȼʱɽϲʮˣ⽨ķݿȥѾ°ˡ
ɽ£ƬƬﶼ˳һ˶ڸԵæȻ졣
ڼߵļ£ͲҪЩϷԸȥԼͻɽҰѰҿԿѵ
ټʹôس˷Զ̶һ£ɽڵǼڲʹﵽʮĶ
һ࣬Ľף԰Ҳõ˸һÿö֦ҶïԭҪһܳңѾгļˣ

ǰһĻĻվɽ򾰻ڿڵ
ɽϵҲһˣҲʱ뿪ˣ
⻰оȻһ˿֮顣
ദֶһֶԹУһ̽յıĶȣ໥ֹͬɽвΣա
Ҳڸľ飬õ˿ٵĳɳ
Щ̸֮ǿѧģ򾰻Լ߽ܾģÿһڹؼʱ̶ܾĴڣ
ֱʱŷ֣·أڵڶλġ¡ҲҪģ
Լû峤Щ˽̵ЩѵҪԼһĻۣпܾҪĴۣ

ֳ⸱̬򾰻ɵЦ
ɷˣ
ҲҲãʡСһ㣬һӶ
򾰻ôһ˵費ɵڨڨס
֮򾰻ͻȻһ֮ǰƵ֮ɫ˵
뿪ɽϵҪĳϣһϢΪ
ҲڼʱΪʿҲ峤ֵһ㣬Ҫüصһ˿š

ԺԳȥ¶ҪСĽв³ç£Ҫӣ

򾰻䷳һһţһĲµӡ
򾰻ⷬ¶صɫ漴
̻壡
ǰ󱲣򾰻ֳһĨοɫ
漴ֺ뵽ʲôһĴһг֮ϡ
򾰻óһУͲɵϲ
Ҫұˣ谵ϲ
б򿪣һϤֿ־Ϣ¶˳
çīԵĶ
ڵǿԲͼĽ˳
뵱ܹٴӱĶзأΪ򾰻Ŷ˳˲ٶ
û뵽Լְⶾ˳
ȡ򾰻תͷʵ
ҼǵֻɻѾƷ˰ɣ
ţ
漴˵ͷ֪Լ׼ˡ
ŶȻçīԵҲͷһΪĽᾧ
򾰻⻰һĵͷ
ƷçīԵĶö
Ӻ򾰻ҡҡͷ֪ܲҪʲôһҲ
ֻ򾰻װçīԶеݵǰֱ˵
ŶͷˣȫŶ㹻Ϊˣ
򾰻ݹк¶ϲɫæ򾰻ан˹򾰻ջȥƵġ
л壡
ٴζ򾰻ְл
ܿ죬ŻڲɢĶ뵽ʲô
ȻԼͷɻ뿴ȥѾ綾ޱȣçīԱϾǰٶ֮ɻĶ᲻̫ΣЩ
뵽Ͼ¶صɫ漴򾰻ʵ
壬㲻˵ⶾçīһΪᾧ⣬ҲһҺ𣿡
ôẦ޲ɣողһֱҪôԥˣ򾰻ϷʵЦ
򾰻һѯʣ費ɵЦ
ţֶֻͻȻ뵽˾˳ʣ
򾰻ûĿһۣ漴ڵ
İɣֻɻЩ컯Щض˵һ˵˻òСĻԵ
⻰֮Ƿˣ漴ֶ˵ǻԵ
֪»磬Ȱɻһ˵
򾰻ٴθһɽп
ˣҲˣҲˣ
ֶ壡
ˣ
˵꣬򾰻һ齣ԾϷɽ󣬱㻯һ⳯԰ȥ
򾰻ȥĽӰзһ˿
Ҳǽ֮ŻĴɽȥ


ڶٶʮ 
ɽ貢ûϻصǴصܶڴС·ĳȥ
ٺһɽϺͿʼƬ
ʱϵˮѾɢˣӲӵ͸Ʋյòԣһ˶
һ΢紵浴һȦȦ·ɾһ㡣
ڲԶĺмС滺ƽȵʹţվڴϵŶϣһƬǼ泡֮
ҲʱֻСһһˣ૵
˵СһﵱȻɻˡ
ȥƽݻ˽ʱ䣬ԭЩɻ롣
֮ͷԼˣԼֻ޹Զңڡ
ԭ뿪û죬ɻ͵͵ɽȻһͷС
һɻ·ˮһ㡣
ԼһƷʵʼкаԵЩ޿಻ԡ
̶̼£ͷɻշһȺСܣʼ
ǰʱ䣬һصɽͷԼֻɻѾˣҲû̫ġ
ԼɻڵѪӦܸоСһڲԶУû뿪̫Զ
ԴصɽæףȻֱչͻƣغæŽҩ԰ҲûʱȥԼֻޣֻңȥɡ
ҲˣʱСһһˡ
ƽĺ棬ͻȻһͨѪӦ͸ɻ봫һϢϻ
ͬʱ֮׵һѨС
һԭں˯ĺӰͻȻ;˹ǺӰϾ¶ԻЦݣȻ͵վһ˹ȥ
һߣ迪ʼһ˹ȥѾоԼɻڿ
ûãԶˮϾһˣһͷ޴̤֩ˮ
ֻɻǰϸŲϵˮ̤ţһİˣԼٶȳվ⴦ɽ¸
Ƭ֮һ޴ĺӰʹɽڿնӵߡ
ܵϵǹѪζ費ɵüͷ
һ￴ɱ˲ްа̾
ǰԼͷޣ費ɵ
ɻӷҲŹȥ˶ʮ꣬޵Զûдﵽõز
ʱԼͷɻȴѾ˶ߣǴѨڼĳɻһСˣ
ٿȫ£˱߲ʵİ⣬طǱڵļ׿ǣ沿ڡǡ졣
ɳϳһëһĵ̡
ڵɻֱΪսģ
ܵɻϵǹƺϾ¶ϲɫ
ʱɻ뼴ڶƷҲǶ˵ģ統ֻƱһ㣬һܽΪˣ
ˣɻԼףҪʮϰʱܰõɲܵȵģ
ںˣſɻ̺ǿŶһ꣬ɻܳ׳Ϊޣ

΢΢֮ʣɻͳ˹
һҪ˵ԼæԼСɾôһײ
ڶ֮ʱͻȻһ˿аȵЦݣֻϵ޴Ȼ˿С
һ޴˲Ͱסɻȫ
⧲µɻ뱻󣬻ûӦͱ뵽޴С
֮ɻǾ޴ӰʹǰʧˣֻһƵϢ
һĻ֣漴ѿе޴ջصС
ţһʶ뵽޴УҪɻʲôӦ
ʱյ޴еɻѾӦˣİĻɵı
ʵʩľɢߣڹ˵ô
ֻɻӲϵײ⴦ռıݣȻÿȫһ·޻һ㣬𲻵ʲôЧ
ţһɰɫҺȥЯž綾Ϣܵı֮ϡ
Ȼɻ벢ûпϣһĻҺǿռ
һĻǷˣǰ޴װԼֻɻ룬ڿȫû⡣
ۿɻ뻹ͣһָĴ
ѾûкɻӴˣѪϵĴڣɻƴӵġ
ҲڽӵϢ󣬾ͿٵĴԼİܳ
յָɻͰȻֳһɷ߷ߵɫִ
ɻ⸱ίӣҲɵĺЦ漴˵
ˣˣ㣡
˵꣬ǿŶͳ޴С
ڸܵϵǹçīԵϢɻ벻ɵĲ
֮䱾ʹϸĵȼƶȣƶѾȫǵԡ
ͷçīǰѾƷˣѪγɵѹɻ˵Ǽǿġ
ûãɻͰĿ־壬ŶоȻ¶˳ȵɫ
һĻҺһ˿ɫҲû뵽ԼֻɻȻôͰĵȼѹˣ
ɻȫѹһɿ񱩵Ϣϴ
ʱ׵ĸܵɻŶĿ̰
ֻһ˿ɻĿǿŶߣȻɻһھȥ
Ѷ̽ɻͻ޴һǣʼ³˿Լ
֪ɻѾڿʼǿŶˡ
뵽ٴѹͽһֻ֮Ͳɵļ
ڸܵɻһŷһ뿪


ڶٶʮ ƻ쵤
޴˳ٴһ漴תԼǴСԺȥ
·Ǵոտٳҩ԰ʱ鲻Խ˽ȥ
ƵļһѷӹĻϻſ¶һͨڡ
һҩ԰֮УŨˮԵͳȫת𹦷
һŪҩ˿æ
ݼϣ
ûˣͲҪˣæ˰Ц
⻰ҡͷ˵
ǿɲУػҪصã
һʱҲ֪˵ʲôˡ

Ǿֱ϶档
ȻֻڵΪȴǼеĶƷֲڼУһŪҩıҲֻһ֮¡
Ǩ㵽ɽϣǵһͬϼҴȥˡ
Եɽ֮˶һҶȽչˡ
Σҩ԰ոսɣҪһֲҩ
뵽һƷֲվϰŵʲ
ɻԽŨÿһ궼ȡһʲƵƹ

ҩ԰ļҩתͷʵ
Щҩôˣ
⼸ҩѾˣʱӦþͶްˣ
ڹȥһܹҩ԰ֲʮһҩлҩ꣬ˮҩꡣ
ڿЩҩѾɻˣ
һҩĵ˵ͷ漴ڵ
ˣæɣˣ
ã

ҩ԰ͲֱͣӻصԼǴСԺ֮С
صСԺʹʯţֱ˳ʯߵܶУȻѨԵһѵϻȥ
붨֮ͿʼתĬĬ
ɽѾ׳Ϊ⴦ѨҲüŨ
蹦ǣ£ЩͱսڣھһȦ֮󱻻۵˵֮УȻıɾ

ʱ֮һ³軺˫ۡ
ζݵ֮ǰǹȫƣҲʧһɶˡ
ʱѵϣʼ˼
ԭͷϵЩѾˡ
ɽѾɹ׳Ϊɽõҩ԰ҲѾɣԼҲʱæԼˡ
ֻһԼĴһоͳС
еĴ򿪣ʢ黨ǰ
ÿһ䶼׵Ļ꣬һɫ޵ĸڻ֮ϡ
ô黨Ѿ۲õ黨
輴Ҫ׼Ҫ黨Ƴɻ쵤ӶԼһͻƵƷˮ׼
е黨軺ı۾пʼֳ쵤ĵ
쵤ĵ¼һƷĵ
ŵϣƻ쵤ҪĸҩʱҪյĻ򣬶ⵤԱ߻һʦʼǡ
ЩʼǱעĶƻ쵤ʱҪעʦĵá
Щעĵãټ⼸ԵķĦŪŵҩҲ쵤˲Сİա
Ǽˣ軹ǲ
Ͼһ׵ҩʧܵļʻǺܴġ
黨ô䣬ҪһСʧˣ軹治֪ԼҪδȥѰ黨ˡ
쵤֮ǰ׼Ƽ¯׵ҩ֣Ҳ˳Լ״̬һ¡
뵽黨ջص˴УŴȡ¯һЩҩģʼ׵ҩ

֪˶ãѾһƿȻЩոƳĶ׵ҩ
ͻȻͣϵʼĿ˼
Ƭ֮͵۾һ֪ԼԿʼƻ쵤ˣ
ֻͻȻһˮȻֱһ˦ˮӵ¯Уˮѵ¯ϴһ顣
ϴϵ¯У򾰻ҪŪһֻ¯Ҳ䲻ףƻ쵤ֻ֮ǰֻ¯ˡ
ŵ¯ϴ軺ĴӴȡװ黨кװиҩĵС
һ̬֮Ϳʼ׼ƻ쵤ˣ
ֻһɫĻʢȻһ뵽¯С
ţһƿ¯ǣʼС¯Ͷҩ
һ긨ҩͶŽ¯ڣҵĴ£ЩҩĻΪҩҺںϻۣ˴˼俪ʼһЩı仯
ʱ¶صɫһҩƿ±ʡ
ʱһţĶͷϸܵĺˮ
׵ҩҪĻǿȱȶ׵ҩҪǿ࣬ûеػֻܿڵƵҩ˵ҲһĿ顣
ѾʿˣѾۻ࣬Сҵͨһ¯ҩӦò⡣



ڶٶʮ ͻ
䣬
ܶѾ֪˶ٴεתڰ׽档
Ȼܶڵɰ
ǰһֻ̽ĵ¯Ưڰ֮Уһʢĺӵڵ¯ܣĻܶ
ҵ¶ȵ¯ڲϵĴž졣
¯ڣһŴɫҩҺڻвϵķںţһ޵ҩϢҩҺɢ˳
ıʶҩԸõĴıǿ׵С
ʱһϸϸƷζҩ㣬һʶ֪¯ڵľұ仯

ھֻʣһֻҪҩҺ۳ɵҩ󹦸ˡ
貢ûΪ͵ģ¶˸صɫ
ĳɰܣѾֻ⼸ҩˣǾܷ񳹵ʦеˣ
ֻҪ¯쵤ƳɹֻгɵһҲΪһʵʦ
֮ʧˣ׼ḶòѰҩ׼ʦĽŲҲ֮ͣ
һ˵ֻܳɹʧܣĲôʱ䣡

¯ƮĵԽԽŨܿܶڶɶصҩˡ
ҩ㣬ʱ;ĿǲԭƽҺҲʼһȦȦ
ʱ¯ڵҩҺѾγһ״Һ壬ҵоҵķš
ͻȻ˫͵ıһ⣬ڣ׼ˣ
ֻ˫ֻջصǰһ
һӡȥ¯ڣ¯ڵҩҺʼٵ
ŵѾʱ䣬ЩַҲ顣
һ̣Щǰ׼תΪʱĶˮһ㣬û˿
ʱѾг
¯ҩҺѸɵȫעĶŵ¯˿ġ
Ĺڰе¯ͻȻҵ
б¯ǵķ϶¯ǶĶ졣
ʱ¯ڣҩҺڵĳɷʱ˾ҵķӦҩҺȻЩĿ
ΪܿסеҩҺ費òٴμӴȣѹסҩҺ
ԭΪ˱֤ʱ¶Ȳ½Ѿ˴棬ⳤʱѾʣˡ
Ҫʣ޼ע뵽¯֮Ƶҩᡣ
ʱѾΪһԶͨ۷ʿ
Ķ˵Ҳʮֳģ
ûãɫͲҰһſŶĺĶͷչ
ʱ֪Ѿû·ˣҧŵ֮ǰһжḶ

յĹ֮¯ڵĶƽϢȥ
һ仯һʼջĿƽ鶦κ
ûãһ󵭵ҩʹ¯
ŵҩǲ΢΢Щһָ¯¯ȫ
¯һɲǣһŨҩ¯ӿ˲ϯܶ
ȻһֻĿ»뵽򿪵¯ڡ
ϢͨףԼĪ۴Сĵҩǰ
ʱһŨŨҩ˲뵽ıǿ׵У˳ĺ澭
ҩĴ̼£оԼеһӾͿת
ͬʱڵҲʼٵתõײҺɽ
΢΢֮ѹסⱩʼеŵҩ
ڸܵ鵤ɢ¶ϲɫ
鵤ɣ
һ³ѹϵصжˣ
ʱͻϵƿΪһʦ
ֻƻ쵤һ׵ҩҳɵʻ͵ˣվΪһʦ
漼ĵطκһܰ漼ս׵ʿΪϱ
׵ʦˣȥţҲܵõһݣ

ݵϲͿٵ侲ʼĵʧ
ܹͶһ黨ͶʮֶҩģۺϳʯӦòһǧ˰ٿƷʯ
ֻɵһ쵤İʯг۸Ҳŵҩֵ˰ʯ
Ҳҿ黨Ǵҩ԰ժģûлʯ
˰ʯֻܿȥǶʮֶҩķðˣ
貢ûΪ˿ա
ƻ쵤Ϊ˸ԼãΪ˻ȡʯ
һ쵤ɹΪһʦѾǿʯܼ򵥺ˡ
Ż쵤ֿʼ˼
ﻹ黨ֻҪѳɵȥͿԻ˿Ż쵤
ڵΪѾ۷ˣһͻƵڡ
Ż쵤͹ˣʣµľͿԽܺĸ磬ٹ̾硣
뵽ֿʼ˼յ⡣
Լǵһ׵ҩԶʱƿػ̫棬ºʱ㣬㹦һ



ڶٶʮ ¾
ٴʱڣһůĺϿմůϯ
ߵɪǿݺڵ֦Ѿ̵֦ѿ׺һ֦֮ϡ
ӯǧɫ˿ʹţĺ衣
ʱһͷϣһɳĴ󴬶Ѿں֮ϡ
ߣһȺڵķ˶ۼ
Ⱥˣеڼϱһ޴İеһС˴С񣬸еǣһͷϻţţҲСɽһ񡭡
ʱڲԶһСϣһ߲ΡΡվ
Ż׼ĸһ㣬ϸȥȴܸܵǹʿеѹ
ߵԱߣһĲӹվ
˶𣿡߻Ŀʵ
ߵʻæֻص
ףǨ˹ʮˣѾȫۼˣ
ֻ𣿡
Ѿȫ׵ˣֻҪɽ˾Ϳˣ
ã
漴˵ͷȻͰĿͶ˲ԶȺӹȺֳԶĺЩп˵
ǽĵڼˣ
Ѿǵˣ
ˡƽźð
һ䣬漴ֳĬ

ȻǱͨˡ
ֻǺʮǰȣʱȥӵĲһЩ
ǴˮУͷҲˣʮԪҲûͷɻˣ
ڵͨѾȻˣٽе־塣
ΨһеǣҵľǸʵ
ȻʣҪҪ˷һѲС
һңƱ̷ϲûĸΪߵҲʧȥΨһ
ҵǣڶǰͰͨһЩϵټѾΪһʦԺ·ҲܺһЩ
ϣľǣ忴ʮҵҵڿҿҵķϣԶչһ

ʱں߾ۼȺС
һСкܵȺ漴˳һӵ䣬ʵ
Ҫȥﰡ
ӸӣкͷЦ
ȥɽ
ȥɽʲô
ȥõӣ
ǡ
кҪʣһԵĸæЦ˵
ȱˣʱ֪ˣ
Ŷ

ֹ˰ĹһɢķĴԶʻ⴦ͷ
Ƭ̹źɫʿͳͷ֮ϡ
֮󣬾ۼ˶һӾͷ
ʦ𣿡
кʿвɵ¶ɫ
ţǾǼʦг⡣
˵ĻкͲ˵ˣɫ
һߣͨ˿ӷļʿæͷ˹ȥ
һźɫͨһʵ
ʮ壬׼𣿡
Ѿ׼ˣ͵ˣͨЦ˵
ãǶǴɣ
ӿŵºѹѹȺڵ
ã
ͨ˵ͷӦ漴ߵʿԸȥ

ظ£ۼڰߵٶϷ˿ʼĵЩͣͷĴ󴬡
ȺУлСкӺ͸˵Ҳʼһľȥ
ȻŲûͣ£ͷȴһֱǼʿķŸӵɫоηк桢гݡȻ
Ȼûã͸Ÿĸ߽˴֮ڣǼʿҲʧ
ͷϣ˶ѾǴͨźԼ˵
һ·ϾͿˣ
ʮģһЩƽ͵ɽģ
漴תͷ˵
Ҳɣһػһߣ
ǣ

ʱͣڱͷϵʮͬʱ˷緫ҵĶϷ磬ɽʻȥ
һҴ󴬵ĴУСкĬĬڸĸԱߣֻĹâ
ͻȻʲôЩϲĶӽе
ٸҽǴˮĹ°ɣ
ˣѾˣ
⻰кϲɵ¶ʧɫ漴ԹĿԼס
ԼеĿ󣬲ɵҡҡͷЦ
úúã
̶̵һ˲䣬Скһ֮ǰʧɫС漴¶ϲЦݡ
ʮǰһˮһһëͷСӣүү˱ĳǽ޵Ϯ
һˮأۼ˺öޣһֻСɽһĴСз

ʦΪ˱ͳȥֻз򶷣ǳսǴûڵء

Ʊ̷ϵʦֲɱֻзס˱򣡡
ӻɫĽŵ¼вʱ¶ԺϢ
ͬʱСкеĨɫԵøӵǿˡ
ͻȻСк¶ı˵
Ҳ뵱ʦ
һʱ䣬ӷ򸾶һ£̧ͷСк
⺢뷨ôֻ֪û뵽Ȼ˵ô϶
΢΢֮Цſ佱
־
˵ģ
ӷ򸾲Ϊ⣬Скɵļ
Լһӣӻָݣ
ʦ˵뵱ܵģҪУ
𣿡кʵ
ҿɲ֪ҡҡͷ˵
кٴ¶ʧɫһԵĸæο
ѾˣٹһͿɽûˣ
𣿡
кٴ¶ЦݣڴﻶԾ
Լ˷ܵӣӳĬúŻڵ
ΪʦһҪеʦΣúػ壡
סˣ
ʱڳ˭Ҳ֪ǣӽļ򵥻ȴкһӶ飡

ʲô¾ã㸺ǰУ


ڶٶʮ ѩ׷ɱ
ٺͻϷ֮䣬һݺǧɽء
ɽѾٺΧûн뻦ϷڣԾ˳ĳΪһܵش
Ƭɽ֮䣬ŴĵͽޣһԾӴɢȺ塣
Щɢޣٺʿһ֣ˣ

϶ƬٺɽѾʼƮѩ
ëһĴѩϵЩľ֮ϣԶԶȥһƬããġ
ʱɽּž䶼ǺХ̲סƬѩ֮С

ͻȻϸĽŲɽּƽ
ţӲԶѪӡ
ӵ϶ѾռʺѪҺСС˿ڱ鲼ǵȫȻǾһս
ʦ֣һҪס
һӷԱߵӿֲסʱæ
ϵĵѾѪȾ죬һֻҲѾˣֻʣ¿տյڷƮ
ıһ޴˿ڣǵ˿ڴӼͷ䣬߳ǵ˿жԿɭɭİ׹ǡ
Ҫǣ˿ڵѾȫڣ˿ڴϵкѪðȻ˾綾
ӿȳһѪǿ˵
ʦܣΪǡˣ
һϢӣһԵæȰ˵
ʦһҪסϾͿԽٺΧˣ
Ȼ⻰˵ڣһѪӿĺڣǰһڣ͵ڵϡ
ͻȻɫ԰ףæʵ
ʦܣơҪҪ
һԵӷһҩҡҡͷ˵
֧ŵסֻû뵽ɺ
ڸܵڵƺӵ˾Ȼ֮ɫſѪͣ϶˵
ʦܣ㻹ǡ߰ɣͲҪڹܡΪˣ
֪Լʵ̫ˣǻص֮Ҳһεúá
λʦܲһȻҲˣֻҪܻصŻлϣġ
ʱѾϾϣҪһԼʦܣ
⻰ƴҡͷЩʵؿ޵
ʦҲᶪġʦΪ˰ǶϺѾˣҲٶˣ
ſӣӰᣬ˵
˵˭ܲˣʦҲͰװˡ
ֻŻȥˣԺܸҺʹʦֱ𣡡

ڴʱԶִּһЦ
ܵ𣡡
Ц˵˶ٴһ㣬϶¶˿־ɫ
ߣ
һƿӣתͷЦķȥ
һ˲䣬ӵΪҲչ¶˳Ȼ۷壡
ʱƣΪڽڽۿϾҪͻƵˣ
ţӵϾֳҫ۵ĺ⣬ȫƤͨ죬·һȼյĻһ㡣
һĻ֪ԼʦѾʹ˽طȼԪΪۣΪԼȡһ
뵽ǿˮתȥʼǰӶݶȥ
ֻ֪ӳȥܲʦְװպҲбĿܣ

һߣٴδϷʵЦ
Ӵ~ҹ
ԽԽһȫźɫӳˣ
ϮӺ¶ĺɫЦЦ˵
Ǿүһ̰ɣ
˵꣬һǿҵϢӺϯӰֱӶȥ
ӳԼˣ͵ĴһһƱε˶壬˾һž޴Ļһ㳯ŶԷȥ
ߣӵѾһ䵶һвϵı·Ҫûһ㡣

ùƬٴμžѩɷ裬ɺХ
ֻǣʱѾϢȫ޵ĵѪ֮УѪܿͽȾ°İѩ
ԶӴڵĴŴһѪȻ˲Сơ
磬û°ɣ
ߵһ󺺿ڵ
ޣ
³һѪŶݺݵ˵
˸ӣû뵽ŵĵôӲôصƻӣ
ҪǴң˵ӽҪһȥˣ
˵ˣ⼸ŵӶǣǾһ֣󺺵˵ͷ˵
ˣȥôЩͷ˵
󺺿ٵӵߣʼѰã̧ͷ˵
磬˵Ĵϣ
ϣ
⻰󣬺æ˹ʼ
Ƭ֮Ͼ֮ɫΪҲûҵӵĴ
ֻվӣ˼һ
ѵһϣ
뵽תʴ󺺣
һ˭׷
Ӧĸһ˵
⻰Ӷʱŭе
ģСҪˣ
漴ٴζݺݵĿ˵ڵϵһۣڵ
ˣǻɽ
ã

һŻӵʬܿͱոɾˣѩ֮С
ͬʱʮɽ֮
Ȼֱٺ


ڶٶʮ 
ת֮䣬
ԭƽֿʼΣůĺҲĺ
ʱɽ֮ϣһȻľ
У˶æոȣҪĺ֮ʣȶջȻһȡ
﹡ϣͷţž޴ĳ˵нţѳѻСɽһȰ˵֮С
԰гҶѾժЩûгҲ˱

ͬʱɽܶڣһǰڷֻʱõ¯
һѨӿڡԪת׾ǣ»۵ߣԼٶš
һϢҲڻһǿѹϷϯ֮ܶС
򾰻վͻ֣ᷢʱһۻ̶Ⱥ͸ͻʱѾ֮ˣ
Ȼܿ죬ɢܶڵѹʧˡ
ţ˫ۻһ³⡣
ʱûаΪΪ˷ܵɫһĨ֮ȥء
ڸղţ跢־һµĿޣҺ˵΢΢
ȴԼǵżһЩ룬ڵҲԶûе͵õز
²⣬ʱӦĽ۷֮ˡ
Ȼ˵һ磬˵һ̣һͻƵڱҪĹ̡
УҪ뵤ͱ뻨Ѵʱпޡ
⻨ѵʱջȴɱʿʱȡЧ֮ǰʮЧ
Ĺȴǽڱزٵġ
ֻоµĳʿڵøӾۺ
ҲֻĥĹУܴͻڵһ

뵽ٴ¶˼ᶨɫ
ֻһȡһ׵ĵҩ
ҩоֳһɻȣ漴˵ֱ˿С
׵ĵҩȻǰƳĻ쵤
ڳɹ׳Ϊʦ֮Ͱʣµ黨Ҳˣܹõ˾쵤𵱳ƵĻҪһ
쵤ڣһɬ֮оͻصĿǻ֮УţھϾʹʹ֮ʹ
ʹȫʹһ֮У·ǧֻһ㡣
Ƭ֮󣬻쵤ҩЧ֮ЩΪҩ쵤ҩЧࡣ
ʹгһʱ󣬲ڽ΢
ţڻ֮Ȼ͵һһɱƵͻȻڡ
쵤ǹɰҩ˲ͷſȻѸٵɢתΪͨתԴԴϵע뵽֮С
ԭΪѨգšԪת׾յѾ㹻ˣڲŷԼ֮ǰˡ
ӴڲģԸû˷Ѷپȫ˵ĵ֮С
̶֮䣬ڵѾһ֮࣬˿̻άǵơ
ʱĵڣɫٴοٵתЩԴԴע뵽ڵ˽ȥתɸӾҺٵ
ʱ仺ţ쵤ҩתɵҲڱԽԽ١
ǼˣղŽһʱע뵽ڵͱԼһʱĻҪ࣡

ʱǿŻ쵤ҩڳױˡ
ھνˮһİҲڱԽԽϡ٣ֱָԭϸ
һжȶ֮סļ飬ٴΰʶ̽뵽Լĵ֮С
һԼĵ;ϲķ֣ʱڵҺ֮ǰεӣ
Σ
Ҫ֪ǰЩչһҲһҺˡ
Ǹոսһʱ䣬ڵҺͶΡ
һҩͿԵµĿˣ
һ뵽вɵĸ뷨
Լڷüô
ܿ죬ԳҡҡͷΪԼղŵ뷨е˿Ц
һ쵤ԵֵһʿµĿޡ
Լһη鵤ЧԵøЩԼٴηõĻͻصˮƽˣ

ʶ˳⣬ǼҲܿƽ
ٴθһԼΪʹѵվʰǰߺͳȥ
ȻոϵСԺ֮һʹӴ͸˽
ϵݺԭõٴ¶صɫ



ڶٶʮ 
΢΢֮ʣſڵĽͻȻʼɢ
ſڽƱܿͻع漴첽Ժ˹ȥ
ԺŵĴ򿪣Цĳǰ
ĳϣ蹰
ǳඣ
ſų裬Ц˵
ôһ˵ʱЩ˼ˡ
ԭΪ¾ˣǴһ¯׵ҩʱ䡣
¯쵤ԼȻ˽ĸµʱ䡣
ԭ׼ϳصģ׼֮ʣͻȻһ˿
ֲòϱչؿôαչ˽ʱ䡣
뵽Լϴȥƽݾͻ˰ʱ䣬λûٴαչôá
һʱ䣬Լûйɽϵ飬ȫĳϴһӾЩⲻȥˡ
ڨڨı飬ղɵЦ¶һơ
ˣ㿪Цѡ㻹ҪΪ齻ˣ
лĳˣ漴ְл
Ŷٴοڵ
Ƚݰɣ
ã

ºʵ
ĳϣɽϵðɣ
ôһʣյٴ¶˼ɫ͵ֱȲĿڵ
õĺţҸ˵ʱɽֿٳ˾Ķ֮ǰɽѾнӽʮĶˣ
ﶼˡ

԰Ϊɽ׳׵Եʣɹ׳Ϊ˶Ʒֲ
ѵõǣ԰ԭöƷľ׵ƣ

һϢҲ¶һ˿Цݡ
ͻȻʲôʵ
Ǩô
ܹӱǨƹǧˣѾȫɽµĴˣʼɢȥˡ
ǧ˿ڡЩٰЩ̾Ϣ˵
ֻʱģǵϾҪˣñǱͣǨˡȵ괺ů˻ǻд˻Ǩġ
⻰˳˼֮Уһٴοڵ
ĳϣܴӱǨƶ˿ڹ
һӽɣ
ճһ£漴ڵ
ԣ˵ͷϾ˿ڣǨƹһѾˡ
Ĭһ֮ЩǸĿڵ
ĳϣǨͶЩȵͿ֯ȥݺˣ
ģͷأհ˰֣Ϊ˵
ô˵ҲǷˡ
漴еݵǰڵ
Ǹո峤ݸҵģҲɣ
ӹҲҴ⣬æϸĿ
ʱȥϿʼ¶˸ӵɫ
ɫһ˵أһǳ¶˳
ãղƵĻعϾǳɫ̾Ϣ

ʱг˵ǺΣΪֻ֪ҪϾֻˣ
һʱ䣬շ·һӾ˻֮УһĻĻϤĻǰ

ʮǰʱ۸ոɹҾͽӵŵ
ʱļոմıԵûжֿԵ
ֻôǼֱ˺곤ľֱǰȥ
һĲң£ʱ̶˲ߡ
ҪʿнһԶز

ΪǴߣձ˭Ѫȡ
ЩʿЩӹʿ£Σչͷͻǵڻʹã
ڿһηɵΪ壬Ϊǵ
ϵǹɵɫ֮Ҳɵ̾Ϣһ
û䣬ŵйء
ÿһִӦٵ˶أüĸҡ
˵һֱһ֮ȥجΣ
ǼˣֻҪŷǾͱýӣɲǾܾ
һˣĿеĸ嶼ˡ
Щӹ壬֮£ͬʱҲͱΪµӣڲ
һᣬҲعˣʵ
ɷ֪ʲô飿
ҡҡͷ˵
ڻ֪ҪƱ̷֪
ðɣ
峤˵Ʊ̷ϵҴɽϳ˻ȥɽϿп֣
һ£漴Ӧ
û⣬ţʲôʱȥ
׼һ£ҾʹǻƱ̷壡
ã
˵꣬վת뿪ˣæȥ谲֡
ߣٴοеȻս˴УҲͲȥˡ
ϾЩҲûãȻصƱ̷˵ɡ

ڶգ峿ĵһոɽ֮ۡ
Ϊ˾վСԺ֮С
Ƭ֮軺Ĵ߳ĿͶԺеˡ
У˲ΪһѾǰ˲۷ˣŲҲͲһʣµ˶߲Ϊ
ǰˣĲ֪ܻˡ
ȻЩ˸У֪ڻʱ漴
ȻƱ̷壡
ǣ

Ƭ֮󣬼Ӱ뿪ɽϣ̤˷Ʊ̷·;
ɽɽϣȥ⼸ˣյٴ¶˵ǵɫ
һȥܲٻĲ֪ˣ


ڶʮ ˷
һչ󣬼Ӱ糾͵ĸϵƱ̷¡
ɽʵɽ󣬾ٳɽϱȥ
⼸ӰǴɽصһˡ
ʱھһһҹļоǸϻƱ̷塣

ո̤Ʊ̷壬ĸоɽƺղͬˡ
ʱƱ̷ɢǰ뿪ʱøŨӾˡ
һ仯ǲɵһﰵ˼ţ
岼µǿ鿪ʼˣ
һ뵽Ʊ̷ڻƷף̲סļ
ɽΪƷôЩ˽ǼĹӶʷᣡ
ܿ侲ҡҡͷϲ֮ѹĵס
ϾʱЩʱҪĻȥ峤Ҫ
һߣһҲһ仯϶¶һ˿ɫ
Ʊ̷ϵô͵겻һˣ
ӣɿһ
Ͽɽ
ǣ

յĹǾع̨ϡ
ת˵
ȻȥϢʲô֪ͨǵģ
ǣ
ӦȻԳɽϵĶȥ
뿪ϲٴֳصɫ漴ת򳯺ɽȥ

ɽһǰĵĵȺ
⴦εĶ費ɵĸ̾ӦþǼǴˡ
ԣڽܹƱ̷ɽ޽еǸʿճõġ
Ψһ⣬ǱΪʹõġ
һ׾󷨣ʹüŨʿȡ°빦Ч
ƽɲ㿪ţֻͻ֮ʱ峤Ȩ⴦
⴦˵
û뵽峤طԽСʹˣ

Ƭ֮󣬶ǮʯŻĴ˿һԲϵ˳
峤Խô
߳æǰѯʵ
ǰ裬ƽ˵
СѻûпʼһŬС
⻰΢΢õ˵ͷҲǷˡ
ˣȺһضۿڵ
ǣ
漴˵ͷ֪峤ӦҪ˵ˡ

֦ͷԾ͸۽˶С
ص۲ûϿڽʲôֻѵԹԵ
ǰĿۣȻ֪Ǻ⣬ҲûǰһżĿѯʣֻǰһĬĬĵȴš
Լһʱǽյ˫Żһ˲ľ˳
һӵȴ裬漴οЦݣ
ȷʵǳ࣡
˽ƣСĵȴһյʱͲˡ
û뵽Ȼôʱ䣬ʵеһ˿⡣
⻰費ɵ¶ڨڨı顣
ʵԼ֪ޣΪЩ
㹻ʱƽ֮и򾰻ѧľһ¡
ǱĬ֮УԸǶһЩı䡣
һᣬһ˿Цݣ
ˣɣ
˵žʹӴȡһ򣬵ݵǰ
¶΢΢óһ
ȻһƷ̶ɵġ
Ʈݵƣ֪Ӧþŷˣ
΢΢֮ͰʶͶУʼĶ
ϢͰˣʶ˳Ҳ¶صɫ
УҪٺĴǲһʿʮкڵʿЭִΧ˻ԾٺͻϷ֮Ƭɽеˡ
ˣ
迴Щʵ
Ҫ˵֮࣬ҲЩٺı塣
ԶƽޣǴɽʮûʲô
ٺļŽЩˣǶûеõظ
ʵ벻ͨΪʲô´
ǲɫۻڵ
˵ΪŵӺһųǰϣлһǽĵϵŵŭҪΧȺˣ
ЩźҲȻˡ
һʿлһĵϵ
ŲֶʰǰˣеӸеģһźķǧܳɨء
һĻŶĿ֮صƿȾҪۿۣľͻСŵĻ룡
ԾǲҪΪµӱ
һҪĵΧǣ˿һȡһɱӺЧ


ڶʮһ 밲
еĬһ¹Ըµ
峤Ҵȥɣ
⻰۵ϲûгʲô飬ǹž޲ƽ
֮˫裬ڵ
أ
ԣһ㶣漴ۿĿ⣬
һڼ鷱࣬ԽڱչҼҲڽ׹̵УЩҪ峤ֲִС
ڵΪѾ۷ʿˣٺҲһЩԱ֮ҲӦΪеˡ
˵֮ͳĬˣȴۿڡ
ʵﻹһԭû˵
ΪѾ۷֮ˡ
һֱ򾰻˵ҪͻƿҪĻԵġ
ǴڼĻԵԵҪȥѰҵġ
μûŵҲ׼ҪһˣȥϷѰͻƻԵͬʱҲ˳㿴һүүȺ
ȻԭȥϷİţҲʧΪһѰһԵĺȥ
һߣ۵ĿǲͣĴǰλĺ󱲡
˵ʵ֮ǰҲڿҪҪǰȥӦ٣˳һ
Ͼȷʵ˵⼸⣬ɽҲҪעˡ
ֻǶ裬ЩģԳٳûо
ֱղſΪѾ۷˾
Ź̽һڵԣûʧ
֮۲Żڵ
˺һΧˣô
۵ѯʣԵĳ˼һᣬȻ󿪿ڵ
󲿶ӳȴ򣬲̰ðע⣡
ش۵˵ͷʵ
¼Ұǣô
⡭
ڱ֤˶ȫǰ££
ʱ¶һŨŨɱ⡣
ܵɱ΢΢̧ͷһۣҲû˵ʲô
һᣬ۲˾
˴ǰȥ¶ҪСĽԱΪΧʤġ
ף
жоֻžͺãҪ׷ۡ
Ĭһֿڵ
ʲôŪ׵ģҲҶżͷһ¡
żң
һ㶣漴ܿ׹ˡ
ұ׼ҹϵҲһˡ
ڶĸԪ޶࣬Ϊ˼Ҳᾡҵġ
Ļûͻǰ£ǺǷһģ
ˣ
ȷȥˣ۲ŻӴȡ˼ŷķ
⼸ϻ΢΢Щˣ⼸žȻ
һһƷﴫʲôϵҡ
˵۾Ͱݵ
ͻȻʲôһ
һƷķһԺƴĻš
ϢͷӦ˹
ȷһƷҾɢǿӦһŹ
Ҫ֪һƷͷų൱ʿȫһ
ٺͲڵʿˡ
Լ֣൱˺Щʿаʸˣ
Ŀֱֱۿڽ͵
ƷΪ𵶣һۣ൱۷ʿȫһ
֮ã򲻵ѲҪʹã
ǣл峤
֣صİ⼸ս˴УȻ۹ְл
һһͬǰȥڰһ֮
ȵ඼ˣ۲ٴοڵ
⻰漴ǰһһǾһʧˣæͷ
ף
Ҫ˵ߵҿѾаʱˣһֱߣû顣
ԪҲʣ޼ˣٲ䣬ҪԶòˡ
ٴһϸں迪ʵ
峤Ǻʱ
ٹգȵؼҡҡ¬ҵ˵Ʊ̷һ
ã
漴˵ͷҶǼĸӹ壬ȻûнӵŵȴǣǺһ

չƱ̷ɽع̨ϣѾվʮʿ
󲿷ֶԼˣҲٲӹˡ
УؼҺҸˣһŲ˴졣
¬ҾԵòˣֻˣΪߵҲ˲ѡ
Ŀɨӵ¬ʱ˶Ĳһ£ΪҪʦ
ܿ죬Ŀʹǵƿ䵽Լ˵ϡ
Ŀ䵽һŮϺ費ɵһ£һʱܲζ
ö𣿡
еŮǾֱ϶㡣
һ˵ҵŮ޶Ǻͷ¶棬ǰġ
һ㶼ӣæУɣһЩũͺˡ
Ĳҵɼġ
ڿ峤ȻѼŮ޶ɳȥʵе⡣
Ȼ⣬ܿ뵽ӦǼһӴղôкڵʿ峤ų²ߡ
ϾͻȻҵ˶ϻҲʵ
ٴοȺ֮

һ£ۼع̨ϵЩںǸһ֮ͳɽȥ


ڶʮ 
Ʊ̷ɽۡ
ۿǺƺƵĳԶȥתߣΪ˵
䣬ξˣ
峤ˣⶼͷӦġ
߰˰ֲΪЦһɾΥЦݡ
˵һƽ
ÿֻСߣҪ֮ǰÿʱÿ̶ͻΣգСͻȻȥ
Ψһ˿ǣҾСˣȻѾСҵ··ҲǺߵģ
ľǾƽ·
һߣ۷·𿴴룬ͻȻڵ
ѷģĳС
⻰һ㶣漴Ͼ¶˶ݵɫǵȵ仰ˡ
л峤æл
ʱ˵ǣˣȻ֪ⲻסԼĻ仰㹻ˣ
峤ͷҲȥˣ
ãһ·Сģ
תͷԶļ飬漴˵ͷ˵
ʧıӰ˳˼֮С
ղ˵Ǿ仰ǽֻΪ߿Ծİ£ʵҲʵ
Ͼʵʿһʿ׵Ķֻ࣬Էһ¾ͿΪһʿ
ù۵ӰŻƱ̷ɽʧ

ͬʱǧĳ¼ء
¼ҼҲվ˳ȵһΰĽǰڵȴʲô
ʱڳļ¼˲
һ߸ݵӿͷǿյ̫ͻȻһվŵʵ
Ѿ糿վˣ׼λﰡ
ô֪ҲǺһ𱻽г
һԵҡҡͷ˵
ʱԱߵһصĿڵ
˵Ҫˣ

վǰĳȴûһ㣬һ˼վ
ֹ˰ʱͻȻֳ⡣
⼸ڻϿʱʼٶȣĽ
ϢӰ˳¼һĿյ֮ϡ
غ󣬳æ첽ǰȥʺ
³¼Ҽɣλŵѣ
ʱŵл߳һӡ
īɫۣһϢһ˿©˫Ͽκα顣
Ŀɨ䵽ʱɸеһޱȾ޴ѹ
ԷֻǼ򵥵վǹɱ¶ˣɵĸоǷ·ԷھͿ׾ɱһ㣡
ʮ¼Ҽһףֻ̤𵤾ĳǰûеһѹ
ڳĲϴʱӿų΢΢ü
ǳ¼Ҽ
ǣǳ¼Ҽæͷ
ųԼܵǹʿѹӲɵҡҡͷ漴ڵ
ǰ·ɣ
λ
˵ţɾתڳһֻһĶ
һߣΪףڳɵĺ棬Żȥ

ڳɵͬ£Ӿֱλ
ʱֱǺһʿֱԳΪ׵¼ˡ
˶ӻȫ
ǣΪִóϣ˴ν˷˽ȫָӣ
ϣ
һԵĳ¼æ
ǵĿ⵭ɨЩ¼һۣ漴ٴӹɵʵ
¼ٺʲô
ͶѯʵĿ⣬վӣ
ȥѽͼ򿪣
ǣ
æӦܵ˱һǽǰǽϾһ޴ͼķ
λͼٺϸĵͼԼһ˻Ծɽĵͼ
ͼߣָͼŵʿܵ
ʱͼչһɲǣͼϵĸɽˮƽԭֶ˳·ʵһ㡣
ٺء
˵ţͼָɽλá
Ϊϼ룬Ҽһӹء
ҲٺƬɽֵһɽѾ֪ͨۼʼѻأ
ŽͼǴɽ˳˼֮УӵͼϿȷʵƬɽĵطˡ
һߣٴָƬɽ˵
Ƭɽ֣ѾǰǱˣŹӦϢˣ
˵ЩҲʶȤĲڽˣĿͶ
֮ǻڵ
¼԰ɣ
ǣӦ
ͻȻٴοʵ
¼¼˿Ѿˣ
ϣѾϣվͿԳˣ
ץʱ䣬Ҵţ֮ڱϵϼ룬Ը
һӹɵԸ
ǣ
æӦͬʱĵ￪ʼ
ˣȻȥϢ汾ϼ룡
ǣ

ҹɻ뿪Լöһ֮ܵС
ף
ɹһʯǰе
ɣ
һϵʯŻĴˡ
ɴʯţһߵĸǰ˵
ףǿǧľѾ͹ȥ
ˣ
ţ
һᣬǲϵٴδ
˵ΪܸѾһ̤벽𵤾ˣҪСĴã
ף



ڶʮ ʦϼ
ٺڵһϣǳǴԼۼɽǰš
ڴʱһ˸ŵͻȻԶ˹
Ƿ費ɵͣ˽ŲָһסǵȻС
ݺֳһ˿صɫ
ôˣ
˿ɫ󣬴ȺĻ߳һˣ˹ȥ
˿ȥʮòƽƽȴŲΪѾӦΪĸˣ
ŲʿҲʮˣǰٺٳͻƵ򾰰
˵򾰰ŲȻȻĳΪ˼峤ϣصλӣƹ˼á
⼸򾰰ҲǾҵҵԺʹҺõ۵ϿɣǾֱΪˡ
۲Żĸ֣һЩϰһ¡
˺˵
Ĳ
ǳʲô𣿡򾰰ʵ
ûʲô£ֻŵѾ¼ˣڱϵϼ룡ҡҡͷ˵
գ˴ϼ뻹ǧʱЩ
򾰰˼һᣬȻ˵
ЩҲ֪Ǵϵϲõģֻܰ¡
̾һ漴
ȫǰɣһҪʱִ
ðɣ
򾰰һ£תԸȥˡ
Ҳ֪ҲֻԼ﷢ɧˣʲôʱִҪʲôʱִ

չһɫɽͳ˵ǰ
ɽߵϼӳλðϼɽ֮ϣһľ
һϼ룡
Ƭ֮漴ת˵
ץɽɣ
ǣ
ŲϿɽ跢ɽԶѾ˲ٵȻЩǸʿ֮ˡ
Ĵ֮ʱһ߳ǰ蹰ʵ
ǰҵʿ

赭˵
ʹǰ󼴿ǰ
ã
˵ͷ漴ת򾰰˵
ĲǰȥӪկɣ
ģҰɣ򾰰ˬӦȻǰһյϡ
ǰ·ɣ
ǣ

ߵĴ£ܿͱһǰ档
ǰˣ߹˵
֪ˣ
軷һܣ漴ȥ
ոҪƿȴ֮ʱ͸оʶ̽鵽ϡ
Уһɼǿʶɨ䣬·Ҫһ㡣
ʶ費ɵüͷȻջ𵫻ƿȴš
Ŷһ̣֮˶ԼͬİĿעӵϣɨƬ֮Żƿ
һߣڴʱҲο
ҡҷĵƻУѾʿһųΧ
ڳߣ迴˳ɵȼٺʿұߣŵ۵ӡ
֮ϵһīɫ۵ӡ
Ӷӵһɲǣһǿҵɱ·ߣͫײɵ
һʺæĿ⣬һµӡ
ɫЩ԰׵裬һԵĳɲɵ¶˼ЦݣԶĶĸ贫һ
ڿĸݵҲӦ˹æһλ
λ֮ǲĲƽȻһԵĶĸͶȥһĿ⡣
ţĿԹĸԱߵļˡ
ڶĸԱҵʿβǰճϵӡ
ʿԱߣųɺһ費ʶߡ
ѵγ¼ʿﰵ˼š
ʱλϵǻڳ֮󣬲˵
ǣΪִóϣжҲָӣ
ݼϣ
衢ĸԼʿһֵͬ
ǵǼһۣ漴
һǰŵӺһųڴӻϷŵ·ϣٺͻϷ֮Ϯɱ
ΪˣŸ߲ŭҪִôλٺȫˣ
Ȼȼ˶ѾڴһЩСϢִõ˵Щ࣬輸˻ǲɵ
ϴϣİڣ޼ںɢ˿Ժ⣬ûһͼվǰ
ھȻһɱŵʿֱǻŲͷˣ
ߣվ˳ڳ˵
Ⱥ˼ֱǵ죬ҵȱضЭϽɲ֪ߵغˣ
״Ҳæ̬ʾԸŵǲˣ


ڶʮ ׹ɷ
˵أȺ˵в̫ȻѾ̽һЩ鱨ǲʮȫ
λٺʿǰ˵ӦñȽϤɷλϸ˵һ£
ֱվŵһȺˣǵ˵
һʱ䣬輸˶໥
ֱߵĳֵ
Ȼ
ȻĿ⻷ȫ
ٺͻϷ֮ԭֻһЩں֮ڣΪû˵쵼Գɲ
ʮǰȺһšѪɢޣԼѪȵֶԭȺˣʹѸ۳һɾ޴
Ⱥйʿϳơ׹ɷ
¸Ǿۼ˽ٶɢޣռһΪ׹롯յسưԣ
⡮׹ɷеϴšѪɢޣ˵ѾԲΪˡ
϶Ϊ˵һ磬ʹթ֮ƣּĺ
Ϊ򼡯˵˵Ķ˵ãһʵöʦ
Ϊ




ٺͻϷؼĳɽ֮䣬һվɽ壬Ի׹롯
˴ɽûһ˿ֲ¶İɫʯ
ɽı棬һ߾˺ʬǶѻɵСɽ˷
һֻֻѪѻԾһɽ֮ϣϵʳǼ߸ոձʬ塣
ʱ׹ɽڵһѨУȴһľ
ֻİĶѨУһܵڲϵķž졣
ҡҷĻ֮Уһųʯڷ룬ӰΧʯԡ
ڶѨڳĬúһӿĺӰԥһ˵
磬˷ʵöŵǼʿְ
ϵĺӰ·ûӵĻһ㣬ֻƶ·ڸʲô
һߣʯԵһͷȴΪؽе
˵ʲô⼸ʿнʮʯô׷ǹȥ
⻰תǹͷ󺺣ղǸСɫһĺɫ
ŵѾٺˣڵǲٺǼΧǣ軹ʮʯ
ɢźһɨͷ󺺶ʱ͵սľ
ڽһ޺ӣȴ֪ԼѪֶΣ
ʱĻҲʼ
Ƭ֮һЦЦ˵
磬δ̫ˣڴѩѾɽҪƬɽǳ˵Ρ
Ұ׹ҪѹֻҪֵܼ˾زֵô
˵еͷæе
źһЦĿԼȻвϲûղϷֻĿ˹ȥ
һߣĿҲܣֱӺЦ
ֻҪϸ꣬ȴͻƵֵܻ֮Ÿ񣡡
ֻ⻰·һӾ;ˣϵļ˲ɵĵ˵ͷȻ󶼿ϵǸӰ
ۿҪ˵ϵǸӰڿˡ
϶°ɣ
ɳƣȻƽȴ¶һɲ˷İԵϢ
Ӱ˵󣬳ϵ̶죬Ŀ˹ȥ
ߣٳһ֮󣬹ֵ
ǣ磡
˶ǸӰʵ
϶˵˵ɽµɣ
ǣ
ϼˣȻ˵
ǰٺߴϢѾǲִʿٺ
Ѿ·ٺǼҲǲһͬΧǡ
ڣٺʿ˶ۼǲǧϼϣ
ϼϹжʿ
ٺĴ嶼ǲһʿŵˣаʿ뵽ΧǵжУ
⻰󣬺ӰɵķЦ֮
ƵǲС
ģֻҪǵҽƬɽֵ֣Ƕ޻أ
ֻǺͻȻһȦ˺ֱӶǺӰֵ
ں⻰ǺӰûϴ𻰡
ٳĬһ󣬲Żڵ
þŸʮϵֵǶע㣬һдɽ
ǣ

һߣϼɽϵڡ
λн˷ߣǿųʵ
ôһʣ⼸ٺʿжڴԼ̡
ùʿԥ˵
ϣʱٺѾ뺮ƬɽָѾѩ⣬ҪǼѣβȵڳ˷ˣ
ʿ䣬Ͷĸ˶ɵĵ˵ͷ
Ƕٺʿ֪ʱԼⷽǼ䲻ġ
ȻʱǶʿȴͶ˲ƵĿ⡣
ʱϵҲĿˣƵ˵
ν˷µҪ̵ʱȺˣԴµȲã
е˿ŭ֮󣬶ĸŻڵ
ƬɽУ鲼µİڣЩܵļɽ֡
ǵĴҪȫĽ룬ҪЩµİڰγУ



ڶʮ γڣϣ
ЩֲɽֵﰵھȺ˵۾Ͷ䡣
ڴɽǰγЩڣежͽαɽȺƿء
һȥҲһ֮ˣ
ִƶżҽϺ꣬ĸ͵˴˴νɽĹؼڡ
ĸⷬʿԼͬĵ˵ͷȻ޳ɵġ
֮ɫҲ𽥵ʧˣȡ֮һ˿ɫЦ
峤ıã
Ͽˣ
ĸİ˰֣漴ֿڵ
¿򵥣Ҫʵʩף
Ŷ
峤ɷϸ˵һ£
ڶĸںǾͶ̬ȾͱÿЩ
һǣЩֲɽеİڶصļΣټڴѩɽҪѰҪĹС
ڶѾǣЩڳ˺Ͱ׹ϵϵ⣬Լ֮ҲŽܵϵ
һһڱϮˣʣµľͻ޴Ѱң
ĸ⻰󣬳ϵ漴¶˳˼֮ɫ
ĸ˵ããɽ֮Ѱҹ˰ȷʵס
֮ǻȫ
λѿʲôİ취
ʱȻЩ뷨ûʱ˵
۽һֳϲʺëͷС˵ֻҪžͺá
һߣǵĿٴο˶ĸȻΪӦжԲߣϾղŵҲ
ǵĿ󣬶ĸŲ׾ٴοڵ
ôʿɢƬɽѰصİȻвͨģֻ˵װ֣
Ƕ峤˼ǣ
ҵĽǣʿɵɽ֣ҵЩİڣγǣ
һͲΪ̫ж㣬ҲܸõĶЩڵļӡ
ЩЩΪСආһʿӣҲԱ֤жһʧ
ĸⷬڳ˶ʼ
ʱһֱûпڵĳͻȻ
ŵѣǸղŵĵڶν
Գɵʣĸ¶Цݡ
ʿÿ˸һɽȺ˷Ӧ֮ǰγǴ󲿷ֵİˣ
ĸºٴμž
ϵҲһĳ˼ɫڲ˼жĿԡ
յĹٴλȫ
ڶ峤˵жλѿɻʲôҪ˵ģ
һʱ䣬輸ٴ໥˼ۣû˵
һĻҲԥˣֱվӿ輸ˣϵ˵
һ͸ԴԼ˽ƬɽѰµİڣٶȰγǣ
ұߵ衢ĸæӦ

Ҳһɽɣ
ֿߵʿ˵
ǣϣ
Ӧ
ǰµʱ䣬ϣλԾܶİγЩڣΪнɨƽϰ
վϣһֲɵ

˵꣬һ˾תȥ
߳Ĵź·뵽ʲô첽ǰסҪȥĶĸ
С£ĸһЦʵ
лǰղŵѣ
æְл
Ǻǣ֮Ͷѣ
ĸİ˰֣漴Щ˵
˵СϵǹѹѸٵķӦϷҲòСѹĿ࿴
ǰˣ
ǸǫӣĸҲЦЦ˵ˡ
һᣬЩʵ
Ϊûǰ
ﷱæҪ峤ͳ֣Ҳˣ
ԭˣ
峤ǰʲôĿǰֽ̣ǰߴͽ̣
費˵š
Сѿˣұ׼ңϷҰæҲӦõģ

ں̸˼󣬶ĸŻóԼӪȥ
ŶĸȥıӰǲɵ΢΢
ĸ̬ԼѾˣȻ׽ԼġôԼԺжҲиˡ
Ƭ̹ҡҡͷ˼ѹ£ϾҪĻ´
뵽Ϳ첽һӪȥ
ȥһӰӲԶ˹Ͷĸ뿪ķ˼
һߣܿԼҵӪУ߽ӪмǴС
ĲǶ˰ɣ
һصס򾰰ѯʵ
Ѿ׵ˣ򾰰˵ͷ˵
Ǿͺã
ոŵѾ´ˣҪǽɽγµİڣҪ
ȫ𣿡
ҴȥͿˣ

ֺ֮򾰰һЩ˼֣ҹ


ڶʮ γڣ£
ڶգյůŸո𣬵һŸոϼɽϡ
ȼٺʿ͸ԴһɽˣԶǧȺɽȥ
ʱͨƬȺɽƽԭϣŲʿڿٵǰš
ĸ˵ж˹ֻ࣬ľǿС
һ˾ͿԸ׵ɽﴩءһͿԽͱЩڰ˷ֵļʣĳ䲻⹥䲻
ƬȺɽȻƺɽһգȴҲʤõͽޣ֡
Щ޴ֻһ׵ĴڣҲڶĶƷޡ
ЩƷ޲ſŲʿʵѾʼ޽ϵƤëצѾȶƷˡ
ֲεޣҲֻŲʿ֮ԿЩʵõʿֻܳΪ޵Ŀ
ɽ̫ĻޣҲпܻչ˲
ѡȡ˶ŲʿдƷޣҲԱ֮㹻֧ŵľԮˡ
ŲʿҺͺؼҵĴӳϣԼֻһˡ
ҵŲʿ򾰰һֱˣڡ
Ѿ˲۷꣬ȴٳͻƲŲǲϡ
ֱЩ꣬תЩ˲˺ڵҩİͻ˾硣
ʱѾʮѾȻûϣˣ
һߣҵŲʿȪؼҵǸк֮
ȻһڸԼѾһʿ
ȻһʵѾʼ·׳ʱҪһЩ⼸ʮľȴǼḻġ
Σ迴еľһḻľ飡

ʱ֮һɽͳһ˵ǰ
ɽѾİѩţһХŴɽ£ƮɢһɺϢ
ľֱٺ̫ˡ
ʱٺȻҲѾ붬ˣֻƮ˼СѩˣԭҰĻѩҲͱһ㣬ܿЩ⡣
ǰɽ۾ѩףʣµľһЩڵɣԵú
ɽİѩת˵
ϰۣǽɽɣ
ǣ
Ϣ֮˶һѩ׵ĶԼγ뵽Ƭѩ統УȻһͷããֺѩԭС
ɽ輸˲ŷִʱɽеĻѩѾн֮ߣɽĵ·Ѿ׷ˣҪɽࡣ
᫵ɽ·ԼּĻѩֻʩչ֮ϵԾһÿþ֮ϡ
ֻĽŵ׷·֣˶һÿþ޴дͥһ㡣
˾ûⱾˣڿǿ׷ٶȣҪһ֦ϵĻѩǲܵġ
ʱһ߲ϵԾţһ߰ʶɢ˳ȥϵɨ߹ÿһطҪҳһЩ˿
ͻȻǰͣס˽Ų΢΢̧˶ͣ˽ŲȻһĻ
ҲǾḻ֮˲ͷӦ˹漴ķ
ߣ¶һ˿صɫڸղԼĲһʿϢ
ȻϢͳ˶̶һ˲䣬϶һĴ
һʱ䣬ͷ
ѵɽˣʿͼʲô

һ߾ܣһ˼ʱϢٴδʶ֪֮С
ڸܵϢķͳǴɽͶȥ˲Ŀ⡣
Ϊ跢֣ʿɢϢѺã·ڴкһ㣬һɱⶼû¶
˼Ƭ̹صɫϾֳһ˿˲΢Ц
͵طҪ߶ȥȥͻأ
仰󣬾ͷҲصһ֮С
ȥıӰȱͷԣȴǰ˵
ϾɽлǳΣյģ֮ǰʿѹ󻹺á뿪ˣҪԼˡ
һߣӰвϵشţʮغŻͣ
ʱмžֻѩڲϵƮԼż֦ͷѩкµ졣
Ƭؼפ˼ϢһӰŻĳǰ
Сѣ
Ӱ漴
䣡ҲЦŻ
ֵӰǸһǰߡ
ڲϼɽһʶǿʿ󣬾ûðȻ档
ֱ쿴뿪󣬲ٴθ˹Ҫһ½жݡ


ڶʮ ˿
ڵڶβǹϢʹϢоϤζ
ϸ˼һ£ȷͻȻֵʿݡ
µĺ֣ܳǰֻҪ֧ڼˣǰ档
ĵһμ棬߶ڻŶԷ
迴ʱ֮߱ǰԵøӲˣɢһɿϢѾ쵽ıԵġ
ȻϣڿǲϵףлһЩдġ
飬ʿǧǰ̫Сˣ
һߣ߷Ϊǰ־ҲɵĳԾ
ӣһͿͻɣ
ﰵ˼š
Լ۷֮뱲ӣڿһСö̶̰ʹﵽԼ뱲ӵóɾͣвЩ̾
ţһ뷨ͻȻԺ֮С

ߣ迪Цʵ
䣬Ǻʱģ
뿪Ʊ̷ͷҾһ·ˣһ𵽵
ֻǸоɽʿ̫࣬ͷ±˷֣Բһֱû߻Ľ͵

򵥵ѯһЩͿʼνɽԭ
ŵЩʿҪɽγµİڡ
ĻããĴɽڵ
ҪͷҲ𣿡
Ҳãս¸ոտʼһ㹻ӦˣѻǲҪΪһһ໥Ͼͺˣ
ߵ飬ϵҡҡͷ
Ͼڻֵ߳ʱһ˷ԼﻹһʿͻῪʼôҲȡԤڵЧˡ
ðɣ
趼ô˵ˣҲֻõ˵ͷӦ
ˣȫҲ˳ʱ棬ʹ˷ֱɣ
ã
˵꣬ߵӰ˳ƶת֮ʧɽ֮У
뿪ٴλһܵѩأֱȷ˴ûе⣬ŷĵת˵ķȥ
һߣʿٲ˿æ
ϢӰųǵǰֱʱǲŷ
ߵ貢ûн͸ո뿪ԭֻǵĶ˵
ɣ
ǣ
Ҳɣȥ
Լѩصнһʱ
輸˷֣Ļѩɽ±øӵѾﵽһ˶ߣȻѾǽɽڲˡ
뵽Լɽߵһ·ϾȻûзһµİڣͲɵĻ
ĪѾɽΧڰ׹ˣ

פ˼ʱפ֮زʮһ¶Ѩڣɢһʿʲô
ֻһСͬëһӻһ˶ߣΨΨŵŵĿڵ
ͷǰϸոմϢϼӷѿסɽ·ڡ
ȴѨϵİڶˣҪǱҵ֪Ƥģ
ֵӸ׼˯һ⻰󣬶ʱЩ˵
СڼʲôֻҪҼ˶˵ᴫҵĶ
ôѩɽĵ·Ѿˣ˭ʱɽҪٶˣ
ǣ캮ضģѨůͣ
ԱߵһҲӦ͵ʱѨеǶѻǻѿȻĸһЩ
ǡ
һĵӣе㲻ͷ˵
ʲôˣӵ˵ʱСӻڴɿأҵ׼ûСҪеĻžͳȥ𣡡
ðɣ

ʱϵѾʼɽǰˡ
ǵΪֹûзһµİڣҪôȥҪĲýˣҲֻüǰˡ
һξ󣬸ȪͻȻͣ˽Ųʲôæ
ǰ
Ȫĺߣ
Һ£
ǰ뿴׮
£輸˳Ǵ׮˹ȥͷһĺۼ
ۼһҺۼ£Ӧþʮµġ
һʱ䣬Ͼ뵽⸽϶ʿɽеĳɽϵˣӦҲʿˡ
⸽µİڣﶼˡ
ֿΧϸҿ֪ͨң
ܰããһƬأ˵
ǣ
ֻ̳ͬķȥϸѰʿļ
һߣӰٵּƶʶҲ̽˳ȥʼΧϸѲ
Ϣһֵľע⡣
ֻһѩǵɽϣһεˮһϸ΢ð


ڶʮ ̽
˫ۣĿʶɽ̽ȥ
ϢʶѾ͸ѩӴ˱ѩǵɽ塣
֣ɽӴѩڻڻڻѩˮ۳һɾϸš
ͬʱһİҲѩȻ
ȻЩոͱ紵ɢˣɱʶ֪ˣ

Զɽǲɵ΢΢ЩҲֳһ˿ɫ
ҵˣ
ﰵ૵漴һɢ⣬Ȼ⳯˹ȥ
Ƭ̹ӰͿٵӵߡ
˶ŻĿڵ
ǰǴɽӦþһµİˣ
ǰ桭
һʱ䣬˵ĿⶼǴɽ˹ȥ
˼֮ͷоǲɫ
Ǹط˶Ѳûзʲô֮һͨıѩǵɽˣ
ȴǣһڣһЩûзӦ
ϵɫҲ֪ʲô漴ٴοڵ
ϸѩڻˣ
ôһѣæٴγǴɽ˹ȥϸĲ鿴
ϢҲܿͷ˱ѩڵļ
˶ǻ˰뱲Ϻ꣬һӾ뵽ʲô
ѩѩֻԽԽôܻԵ޹ʵڵ
صɢѽӴıѩڻˡ
뵽뵽ղŷֵЩ׮ЩĺۼѾȷ˵Ļˡ
ڴʱԭĬͻȻڵ
ж
˵꣬ӰͿٵƶ㵽һþ޴ϡ
һߣѺ˲ͷӦæͽҵط
˶ú󣬶ʼСĵĹ۲
Ƭ̹ǴɽµѩͻȻζһ˳
һĻѾȷˣ˴һµİڣ
ŶֳһӵıԹҲ洫˳
˵СӣѨﲻúõĴţҪʲô
ţһص
ҪûˣͷҴȥ

˵ԽԽӰôӶ˳ܿͳ˵ߵС
Ӷ߳ˣһǿȥӣһǴɽԻһ㣬Ϲһ鲻֪޵ëƤӡ
ʶһɨͰ˵Ϊ
ӵΪﵽ߲㣬ӵΪֻˡ
ͻȻһ󺮷ХһӲɵĹϵƤµ˵
ģôô䰡
ţתһԵ˵
СӸϿ춯ֿҲøϿȥʡ㰤
õģ磡
˵ţӾ;еĸͷŲԶ˹ȥ
һߣվϵ迴˷ֿϲɵֳһ˿Ц
ֻ촽˼£гص÷ȥ
ٽӵĴ໥һۣ˾ͳ˿˹ȥ

Ƭ̹軺Ĵ·Ծ˵ߡ
Ȫץŵӵǰ
ϣѾ׽ˣڶ蹰ֵ
ⱻסǸոմӵ¶Ѩ߳ˡ
ոտ˳貢û˰Ǹɵǰ˻׽
Ͼ˶زģ֪Ѩ˶ˣҲ֪Щ˵ʵ֪Щֶ֮Ρ
ðȻɱȥҪȫ𻹺ãҪһ⴫ݳȥϢͲˣ
裬Ŀ⻺Ŀˣһʿѹϡ
Ʒ˸ܵǹɾ޴ѹȫɵĲ
ڵϲϷˣ
ʲôǾʵشʲô˵ҿԸС
ǣֻҪС֪ģСĶ֪޲֪޲𣡡
вæıĵ
ӣﲻɵЦ¶һɱ˵
˴ɽֶľݵ㣿
ǣ
صײ˶ʿʵΣ
ÿڹʮˣʿˣڵʿˡ

в£˰֪鶼˵˳
⴦ڵֽţͷɽǾŸʮеһڡһСͷĿһԲķӡ
ʣµ˶ڵѨ˯ǳЩȥġ
ǸڣԼɽկϵǿһѪɫݵġ
һᣬ뵽ʲôͻȻʵ
⴦¹ܹжٸڣ
һܹڣ

һ૵˵ţһ߿ʼ˵ļƻ



ڶʮ ȡ
ݺϾ¶˳˼ɫ
ڸոʻʱһֱϵʩѹΪ˻ߣ˼ϻش
ѯʱʶҲĶ˵ϣҪķӦ֤ʵ˵Ƿ滰
ʹӸղ˵ı˶ڵһʱش⣬˵ĹʺҲû¶ķӦ
ôӦ֤ΪӦûѣ˵Ҳʵ
ҪĻ⴦оͻʮڵˣϵصӣڵ¹Ԥ˶ڡ
ԼʿҪȺڵص׵һҲô׵ģ

˼֮УҲţ¾ŵ衣
ڵѩ˸ŵһҲҶͻȻɱǡ
ڳĬ֮ŻĴ˼лع˿ڵ
վȥڿ
ǣ
æͷ˵
⸱ֺõӣҲֻǵɨһۣȻѾǵһôˣ
̰֮ͽȻʮֱģҲ˵ʲô
м˲أ
ЩѾɽ𵤣۳ԪӤĸ߽ʿҲһֱԪľԲһֱ뾡취ҪĸһЩˡ
ӲĻôԼҲͲô׾ܴ̽ôˡ

Ŀ⻺ɨӺͣһᣬſˡ
ֻ迴Ȫ˵
ڴ˴Ӵ˴ڣֹ˴ټ
ף
Ȫæֵ
Ȼתһ˶ںͺ֮
һ
ǣ
һƷסˣȻ

ǰ·ĸ˺ˡ
һ߸ţһְʶ˳ȥ
ʱΪģΧԲʮڵκη紵ݶεƿˡ
˵ϣǴʶӡֻҪʲôľٶ˲ȡ
ôҲȻϱֵһ̰ΨΨŵŵӣȴ׼ˣЩС
Ͼھ˼ΣıƣթѾ̵ӡˡ
Ҫɽĳã¶ҪСģν֮Ĳޣ
һһСξ󣬾һòľǰͣ
һ··ҲûʲôСֻĴ·
ǰıһڣ
ָŲԶһѩعĶ˵
˳ָָĿǿѩϡ
ţһʶ̽˳ȥ͸ѩֱ˵֮ϡ
Ϣ֮ڿþĸһһ˽Ķڡ
ֻѾˣҲ˺ĻѩԲ˲
һĻһ˲ĻȣžʹӴȡһȻǴڼ˳ȥ
ǵܿûѩ㣬ڽӴǶڵһ˲䣬γһĻѶڷӡ
Ķһɫߺϲɵ¶һ˿Цݡ
һߣڼ˿һĻȻﲻףҲûгѯʣֻǾĿš
ٴοǴȷŻڵ
ˣȥһڣ
úúã
һûӦܿӦ

˵Ĵ£ʣµĸڶȥ鿴һ飬Ƕڸӡ
һȦ輸ٴλصǴɽ֮ϡ
ǰһû
赽Ȫ㱨
ţ
˵ͷ漴תͷˡ
ǱĿһɨ˲ɵҪȥһΪʱˣ
ֻһӣһĻ˶
ţҵͻȻû˷ӦҵѸٵ뵽˵ڡ
ǰǰǰ
ҵڵ˲䣬ǾͿʼ˺ѷεĺ֮
Ҫǰ˽磬˵ʮⶼĵˡ
У˿ڵϲϴĵˣҲɵ¶һ˿԰ɫ
Ƕǻ˴뱲ӵˣĥ˵ķҲټֱûĻǵһμ
Ҫ֪ȻʿѾǿܶˣڵЩġ
ȱǳȵҵֱ˵ʹ֪
һʱ䣬˶ǰη
֮ǰʮֺƣ뵽ֶĥ˵ˣȻһĴů֮
չֳһȪͺ֮Ҹӹĳϣ¶صɫ
ҳһʿ˵Ǹǻ˵

ʱʹ˻ƽϢ
ڵϹӲдˣ赭˵
ҪǰҴȥ



ڶʮ 
оǹȵĻƽϢ˲ɴһѩд
Ҫ֪ġҵ𡿱һʮͨ
ʿҵϣһСҲᱻճɻҽֻССʿˡ
ҪһֱҵǿȣͻΪһ̯ڵķĩˡ
˴ʹлָŻĿڵ
ղŵŻ滹ڣûʧ
仰·ħһ㣬ԭڵϵӣǰߵĵ
ǰǰǰ
ߣ˿ధ֮ٴεͳ˵
ҲǲԣͿôˣ
仰˷·ץס˾һ㣬ߵ׵
ǰܷԸСǣǣ
Ųĵˣһ˿Цݵ˵
ҪǵȻصµʱ򣬰Ҳһͬȥ
⡭
һʱ䣬Ҫ֪ڴʲôע⡣
վһԵ˶һϺ꣬ϸղΪһӾͲµ׼ʲôˡ
в֪ȻֻĵĽ͵
ǳּ䷢ңͰҵԱץ˻ȥ𣿡
ȻӻҲףȴѾˡ
ǼѾˣҲΥ裬밴˵ϾסԼҪľ͹ܲôˡ
Ѿˣٴвô
סһа˵İ죬˾һ
ҪǸҸˣʲôУղŽڵŻͻֱӰճɻҽ
ǣ
æͷӦ
ʱվͻȻ뵽ʲôæڵ
ϣ粻У̫ɾˣ
ԣȪͺ֮Ҳ˵ͷ϶˵Ļ
һߣҲԼһ
ʱһɫۣһɫ񣬷ٴҲƽʿһ㡣
򵥵װʱֳһɲһʣ·һλʿһģ򵥵˵̫ɾˣ
ʶԼת˵
ǿסǣȥȥͻأ
ǣ

յĹٴγڼ˵ǰ
ֻǣʱѾһ֮ǰĸģȫѩ飬ͷҲּ࣬ͬһͨʿһ㡣
˴ɻУ
迴ʵ
ˣ
æͷ˵
Ǻã
˵ţʩչϢԼһѹֻ¶һ˿Ϊȥֻӡ
ȻҺһȥһᾡ˾ۼʱ֣ȡһ򾡡
غøڣҪκζܳȥ

ȭӦ
˺漴תڵˣ˵
ǵĲ׼ȥסϷúݣ
ǣ
˸ҪͻȻ˵
ǰ⼸仰ţ



ڵصڵͨУڻš
ʱ裬˫ֱţҲ˼ಽĸ˵
һ߸ߣһͷųʶʼ̽⴦¹
û˺صʯ赲¹µĳС
ĹļӴһͨ˴û˴·ðȻʧС
һ·һʿϢʶ֪֮Уǳġ
ˣúñ֣
Ǵ
ףף
Ϣ󣬹һ˴ͨﳯ˹
磬С˭
ָʵ
ոʱģſɾ׽˻׼ͷãһЦŴ
Ŷ~ͷѣԼȥɣ
ã
˵꣬˾ʹȥ
ոڽ̸ʱʶһֱϣ˺ʶȤûʲôС
ǰһ·ӵʹԶ˹ʶо͸֪ʿϢ
ǰǰǴˣ
ʱͻȻͣЩ˵
Ȼ֮ǰӦĺˬ죬ʱȴЩ
˵ķӦװװӵİο
úñ֣һһģ
ǻ߶ֵŭȵ
ߣ
ǣ
ӦæǴȥ

һյĹһĴͳǰ
ʶһɨͷ⴦Уа˻վ˵ΧڻԱߡ
ĸ
ﰵš
ߣڵҲ˽ˣĿ⿴衣
ߣô£
ʱһϵķ˶ʵ
һ⴦ע⵽ˣΪѾŲ۷壬һͿˣȺ˵Сͷˡ
ͷҺͺʱֵģɽ̽ͷ̽ԣʮֵĿɣ
æ͵
⻰˶ԭӾһֱ˫ĿͿ衣
Ĭú˶ͻȻȵ
ǵػ
ߣҲص

˶Ӽȵ
Ģ·ʲôۣ
ɽĢûмۣ

һߺ˶Ӿһ߼Ŵ˵
һˣ



ڶʮһ һ
ʱ˶һŭ
Ұͷ꣬ɽ
⻰վԱߵ˲ɫޱ
ʱԵƽ࣬Ȼ֪ڻʲôҲش
ȴһҲѾ߽ˣڿԶˣ
һߣϵķ˶ӿƽĿʱȻһ˿Σա
ɱ
Ϊɽײ˼ʮɢ˾ܾ͸ܵǹǱڵΣˣ
ڴʱһüһĽֱӴ˶ӵͷ
˶⴦ÿڵſϵںկֶΣҪɱʰµȺආ
ֻǵĽͬһ㣬۲ɼٶȷšٵķУһ̶֮ϵش
УһӡطƵ齣˶ɱȥ
ͬʱһ貵ĺʯ֮ڣͷųĻһһ㣬˲ϯʯߡ
һʱ䣬ʯ߶ġҵˣһ˵Ĳ˻ϵش˳
ȻΪһжҪ󹦸֮ʣһĹȻĳʯ֮ڡ
̶һ˲䣬һĹ۶ɵľ޴׾ͳǰĿǹװ˶ӱ
ڴʱżƿ֮ǵѾ˶ӵǰ
ǻһ˶Ѿǿعױ̵ֻܴ֮ϡ
ȻΪԼһ׻ʱǰһĻһ
ֻ罣ЯǹޱĽѾֱӴǿ֮ϡ
ǹײûһѿʼɢҫ۵ĹâֱӰĽ
ͬʱܵҵĽⱻǹ赲˶ҲѾӦˣܵǹɰѹֳ˿־֮ɫ
ֻ齺һʯǰʯû˼ºʯϻĴһʯš
ʯŴ򿪺˶æ˽ȥͷҲصľͳͨĳȥ
˶ܵҲʱżҪܵݳȥϢ
ôԼҪʧˣ¶٣ɽϵͷӣ
һ˲䣬ǿҲʼ鿪
״æӣѰе罣ٴȻǵոճֵܵС
һ֮ܵʶ˲˳ȥҪҵ˶ӵټ
ȻʶѾ쵽˼ºûв˶ӵӰֻ˳µϢ׷š

ͬʱããֺѩԭ֮УһƬããѩϡ
ͻȻϵĺѩٵıȥһĶ¶˳
ţһͷķ˶ӴӶ˳
Ӷת⴦ڣȻһҵıŷ⴦˲ͱݻˡ
ڱݻٺ˶Ӳһһĭݺݵ
ģСӾȻң
Ȼһ뵽¾裬ɫٴαû
׼Ϯɽկˣ
뵽ͳһͲóһ
ֶ̽ںǶͲ˿
Ͳ򿪺һֻѪɫСͲ˳С
ֻѪɫϰϣȻһͷѪɫŷ˳ȥ
һк󣬷ӾͷҲصĳһԵ˽ȥ
ȻڴʱһӰͻȻĴ˳
Ӱ۸ҪߵѪɫһʹֱӷֻѪɫ˲ͱ
𱻻ӰѸƶŷ˶ȥķ׷˹ȥ

һߣܵеҲɵļ
ԸѿԷְɣﰲο
ڸոս¹ǰغõϵĳ⣬Ҳߣæŵ㡣
Ҳ֪ܵĳǲǱӡסĸǵĻãҪǲǵĻֻܿˡ
Ƭ̹Ϳǰ˵ͨ
ʶչԼѾ쵽֮罣ͨϲ
ֹͷͺȻˣһĻȥ
Ϻﻷһܣ漴ͷִ˴ĸֵĶڡ
׼̽ʶѰ˶ӵټʱһϤϢͳߡ
ֻУһʧȥ֪˳˹
ǰ߾Ͱӵѩϡ
ܵķ˶Ӻһ漴߹ֵ
лˣ
Сѿˣ
߰˰˵
ߣ迴ڵϵ˶ӣӣָסǣʩչѻ
ˣѾΪǿԿƹвˣ˵ˣԼҲš
ǼȻˣѻĸӳһ㣡


ڶʮ 
ʱŻ˫ۡ
ʱ˫۾вһĨϲ֮ɫ
ͷѾûϢķ˶Ӻǿǰ·ǰҵһڲϵĺɫס
׺о̲סֳ⣬һѰ״ק
ղͷɱʱһ׳ֵסҵĹӦþ鶫˰ɣ
ӷ˶Ӳϳ׺Ҳ˹һ±
ղ͵Ϯ˶ӣͱ׵һҪЩֶΣ˵ˡ
ţף
ֱӳˣҲѾʶ׵ˣϾղԼǵҲǱ׸赲ġ
˵͵ͷٴζ
ֻƴСĹżϵ·ֻôҲܸվòɣ֮С
˶жȡļ˶Ӵһķãԭֻǵһͨʹϡ
һΣ˶⵽ͬ͵Ϯ֮ʣ׾ȻԶ֣һ
Ժͷ׵ܣƺֻҪͻϮǹ׾ͻԶ֣˵ЩɱС
ҲˣڶʱֻʹΣιҪһʱٴʹá
Ǽˣ׶һССʿ˵Ҳһɶõıˡ
ԣЩһֱ׵һĴϣ粽Ҳ뿪
Ҳǿ׵ػ˵һ·оյŲ۷֮
ڼ䣬ǿŹײŴʿһġ
ףٽ˶ӵļԼղԼѾµĿԿ׵ˡ
ӦһͷϹɣһʦƳһԶ
֮꣬һ֪׻ǰĸӦ
Ǵһͷ֪˼ǧϹģԣҲ˲׵ı¡
һգ׾ͻԶߵסЩ˺
ӸղŽ׵ķԵסʿһ
ϾղǵѾʿͨһˣ׻ɵ赲
ϧľǣ׿Գʱ䲢״ֻܳʱ䡣
Ϣһ׵ķĻͻ鿪ʧȥ˱ߵ
ȻϢʱ̣ܺܶҪڶУ̶̵ļϢʱѾ㹻ֳʤˣ
ؼǣڲΣպԷĻҪȥ
һûȷǱڵΣգΣʱҲֳߵ¹㹻ķӦʱ䡣
ղţʿҪɱŲˣֵʱͲܸκηӦʱ䡣
ûзӦȴһİ
赲סǵļϢʱ䣬ܷӦȻݵܵһ·˳
ûǰź߶Χ˵Ŀӳ죡
Բô˵׶һɶõĺöҲۺĲˡ
ٴοеӵĹף漴СĵĴ˻
׺ٴεͷڵϵķ˶ӣвɵЩп
ò˵ÿ˶ԼĻԵֻǻСˡ
˶ӣҲǸ֮ˣҲھܴӷõصĹףȻһ·Ų۷塣
û˵ֻ֮һڵɢأ
ֻǿϧǣٺõĻԵҲҪʵȡػģһʵػõĻԵôԵᱻ˵ȥҲ˶

ݵĸд֮Ҳƽˣͷٴοһķ˶ӡ
漴һĴиȡ˹򵥵ɨһƷӽԼĴУ׼ȵпյʱϸһ¡
ˣҪݳȥϢҲˣ㿴ɣ
ʰúҲݹһǸղ˶ӹϵǸ
ӹʶֱ͸˽ȥʼȡݡ
ϢŻ˫ۣϵϲ֮Ѿʧˣȡ֮һɻ֮ȥصɫ
صɫ߿ڵ
ҪͷҰæ𣿡
ˣֻڰУǰ¶һһҲиӦ
⻰漴ҡҡͷ
Ȼٴοܣȷûʲô©£ת˵
뿪ɣµȻ˻
ã
ߵ˵ͷȻһʧããɽ֮С
뿪һ·Ȼͳŵɽ˹ȥ


ڶʮ ˵ķ
һߣڵѨڴڿֺæϻܿһ˿ηɫ
Ȼǲ֪µ׷ʲôǸղһӵ´ҵ˻ѾǸеˣ
ڿ󣬾ͱøӹ
迴ܣ漴˳ʵ
û˴ӳ
泤ϣһ˴ش
⻰ڵһʼ̽һĴڷӡ
ԼĸڴķӡŻİʶ˻
Ȼͷ𽥱Ķڣת˵
ȥ
ǣ
Ĵ£һ˺ܿͽ۸ӵĵ¹֮УǴнš
һߣһٴΰʶ˳ȥҪⶴѨﻹûлˡ
һ·󣬾ͷһѺ֮̿УѺ̿Ӧһ߱ճɻҽʬ塣
赭Ŀ̯ҽ漴ǰȥ
ӦǴĳڽЩԾ˳ûڵһʱ䱻ԼҵΪҽ
Ǽûеһʱ䱻ҵǻճһҵվǱճ˻ҽ
һߣڿϵ̯ҽֳصɫ
һĻѾԲ³ղŷʲôԼϽῴһôҵľ
ٴһξһǵǰ
ʱĴУδϨҵȼţһŨҵĽ̿Ϣ˵ıǻ֮ڡ
ŵɴ̱ǵζ˲ɵס˿ڱǣȻ⴦´
֮УһƬ֮ɫϸɢһ̯̯ʬճɵĻҽ
ΧʯҲڸղŵĸڻļһЩӨľʯڵı档
˻ʱ迪ˡ
ȥＸͨ鿴һ£õĶһ˵
ǣ
ڵõָ漴ǰͬ鿴
뿪ٴλһܣɵҡҡͷҲ¶ɫ
ֻ֮һˮͻȻ֣ˮٵתȻһµˮʼˢ
ϢʯڵĴ̱ϢʧˣϵһЩ̿ҽҲ˸ɾ
ȻʯһƬڣ֮ǰѾˡ
ʱٴο⴦ʯң¶ɫȻһɾĵط
֮ͱ۾ʼ˼ڵľ
ǰһ˰µʱ䣬ǽɽ̽·Ͱγµİڡ
ӣԼһѾȥˣεһڣҲˡ
֪ڻǻȥʱȻǳǰûй涨ÿұҪγڣø֮ӶǶε
ΪԼһҪڽӻҪγһڣȥŲ˿ʵñǴСЬ
ڶĿ꣬ҲѾˡ
˶жȡļɽͷûԶһڡ
Ǹе࣬ͷҲһŲӡ
ֻҪԼһСһ㣬кܴգ֪İεڵġ

һԭ֮ʱİ׹ϣȴѾҳһˡ
磬ɽǴϢɽϷСɲʿĴ½ɽˡ
һϴһ̵ĺӹֶλϵĺӰ˵
⻰ϵǸӰʱĬһᣬ漴ʵ
ŪжٹС͸ˣ
ԺӰѯʣɫʱѿԥ˵
⡭ֻյɽϴϢÿڻûϢԻжʿɽˣ
ţ
һʱ䣬һϢϯʯҵУӸǲϵĲš
ʱһԵӲмĿۺӣ漴ϵĺӰЩص˵
ղ˾Ÿʮϵֻյ˶ʮλĻظλȫޣ
Ȼû˵˶֪߸Ѿ׶༫ˡ
ӵĻ㱨󣬺Ӱ¶һϢ
֮󣬲ߵ
أ
̶̵ڣһγµÿڣνɽСӦò
ӲеңƾһϢѾµνɽ
ӿӵı֮ɫʱɫϵĺӰ˵
磬ɣҴȥϮɱʿ֪ɽﵽ˭˵㣡
˵Ķԣ
ԣ

һʱ䣬ӵĻ͵ȼȺƢˣʼ
ϵǸӰ̧ͷ۳µκ漴תͷӵʵ
϶ô
ϴʱѯԼ漴¶һ˿ЦݣȻȫ¶һݵϢ·һһ㡣
ɱ϶ҪɱģͿôˣ



ڶʮ 
˵⻰Ժ󣬳ϵĺӰ⣬ʣµλҶתͷ˹ȥһµӡ
ǺһֱԸĺӣʱҲֻתͷȥҪӵĸۡ
ߣ˶ԼϲɵĻһ˿Ц漴ڵ
ΧǵĴУʿڰˣҪˡ
ԭһڵģһ֣ǻᴦڲĵλ
ںˣȻǾͼɱʿϲ
ЩʿɽĿĺԣҪ̽ɽĵΣγµļÿڡ
Ѿε߸ÿλЩ˶ʮɢּн֮䶼༸ʮϰ
˵ͣһ£Ȼˣ¶һ˿ɫ
øƵĻᣡ
ԣļͷĿ漴˼ۣȻʱͬӵĻġ
ʱϵĺӰ̧ͷ˻Ƶ˵
϶˵˵ıɣ
ǣ磡
ӰĻҲͲˡ
ҵ뷨ģҵǵһ֧СӺĺһ֣ٶȽԷʿ
塢סԷԮʿȡ㹻ʱɱһʿ
˵󣬾ͰĿ⿴ϼˣȻſϵǸӰ
ڳĬƬ֮ǸӰŻĿڵ
Ǿ϶ô
һʱ䣬ϵļͷӶ໥ûһ˴𻰡
ӿһĻ漴¶ɫ
ڴʱӻվȻ󿪿ڵ
ıڴǶԵģֻһ޸һ¡
⻰ԺӲɵĵ˹ȥվû˵ʲô
ߣȻ˵
ΪɽҰȥǣԼ
Щŵ˲Ҫγǵÿ
Ǿ͹ǷһÿڣȻҺͶľǴÿڵţͶͿˣ
˺ӵⷬ󣬳ϵļͷӶƴЦ
ǣ
ߣⷬȴܲζȻѹһͷȻֿʼ
ʱϵĺӰͻȻʵ
϶ô
ӻ˼ʲôӰʻæص

ش󣬺Ӱһۣ漴ˣٴοڵ
ǺãͰղ϶˵ȡɱʿΪǱҲŵ˿ɷĺ
ǣ磡
һʱ䣬˶վȭӦе
ˣȥ׼ɣ
ǣ
䣬ϵĺӰʧˡ
Ӱ뿪Ӻͺ໥һۣȻ뿪ˡ
뿪ʣµ˲Żȥ

Ȼ뿪󣬲ûϻصԼĶֱһʯǰ
ӴſڵĽƺ󣬲Ż˽ȥ
ʯУһӰʯϣ·Ѿ붨һ㡣
Ƭ֮󣬺ӰŻڵ
϶ʲô¾˵ɣ
ԣ˵
磬һһƿã
⻰󣬺Ӱ漴̧ͷӣ¶ζ֮ɫ
Ȼ֪Ӻͺ֮飬ɽɵҲ֪
Դˣ棬ʱǹǲܣǲƴ
Ϊ˵ЩȨ֮ѾˣֻƿͻƵ֮
ֻ϶ϵܱɽկȶԼȵһѽΡ
Ĭһ֮󣬺Ӱڵ
˵˵ɣ
⻰漴¶ϲɫЩԥ˵
˼ƻֲУ
ʱӰҲ漴¶һĨɫǿڵ
˵ɣ
˴γǼ˳⣬һҲһ֣
Ҫʲô
ӰһȤʵ
ɱִӣ
˵˵ɣ
֮ôôԭ
һǵ̽鵽Ϣˣ˶ڵΪ
ɽկУ˴֮⣬ûڵʿˣһպ֣ǿܻԴ
Ҫηֱʱ򣬰ǵĸ߽սһ㣬ԱպЩʤ㡣
ǣһĶԼʿʣµʿ϶ӼеҪ
ǿǵֺȫ⣬ǾͻūٺǼʿ˵
ĻǼٺļʿȻͻ᲻ˣô֮ͻҡ
һǵĻˡ
ⷬǵӰɵЦȻ˵
϶˼ƿνǶư
~
һʱ䣬ھֻʣ˵Ц֮


ڶʮ Ԯ
ХĴѩӿ£ɽеĻѩּӺ˼֡
ʱɽϲĴ֮У۵Ӱڿƶţ䷽ɽȥ
һþ֮Ϻ󣬴ͷӾ̧ͷڲµĴѩȻ漴תͷ˵
ѩ̫ˣҸطɣ
ǣ
ڵõӵ󣬼˾ѸٸϴͷӵĲһɽѨȥ

ɽѨ֮УŲʿһߣﶼһʯǻʯе
һʱ䣬ɽѨڷˣ˴ڣѶڵһЩѩڻˡ
ȻڶڲԶһʯϣһһ˼֮ɫ
ֻؿŶⲻµĴѩϲɵ¶һصɫ
һϳҴӵʿ
ҵڶһΪҲѾڣ峤Ҳѷɫˡ
ŵʮͻȻͻڵĽҪͷֻǰ
ԭڿŵȻЩƾֶӦ㹻Ӧˡ
Ȼʱȴ¶ɫĴѩɵ̾Ϣһ
ȺѾɽˣããɽͷӬһ·
ǣΪֹҲûзһµİڣ֪°εǡ
ԭֻɽΧתתҵһڽͿԻȥˡ
Ȼ֮ѾȥһˣԼﻹûнһڡɵļ
ȻǱϿȥЩٺļʿ
ֻ֪ҪԼûаʱǾ㹻ɶԼ֣ﵽһɱӺĿģ
뵽ɫɵ۶Ĵѩﰵ
ýɽˣ
Ƭ̹ҡҡͷǹɽǸѹĵףȻתͷʿ˵
׼Ұ۾㣬Ҫٷֲ˵İڣȥûùӳԣ
ѵ£ʿɵĵͷ˭ҷ
֮漴ת߳ɽɽ˹ȥ

ʱ֮˾Ѿ뵽ɽ
һɽұ˶ۼһϸ˵š
Ĳǰ治ԶӦþһ˵İڵģ
⻰Ժɵ̧ͷԶһòʵ
ȷ𣿡
ȷոڲԶѩϷһӡӡͨģӿ϶˵
˵ӣ漴˳˼֮С
ֻʶ̽ǿþľ̽˹ȥƺѾʶΧֻԼĸ֪һš
ڳƬ֮ŻĿڵ
ȥ
˵ӣѩصڻǿþ޴ľ˹ȥ
ȻҪʱ
ͻȻһŷŽĴƾճ֣Լٶȣ˹ȥ
ã
ڿž֪鲻ˡ
æӳһŽȻ羪֮һ㣬ûĳжȥѾȫʿ
~ܵ𣿡
һЦ֮
ϢĹӰͳǰ
֮϶ʱ¶˲԰֮ɫ
ΪҵĶ׹ɷϢȻ֪ģһ۾ϳ˳ǰˡ
֮ʣӾЦ
ѣٺҰ׹ˮˮǺοأ
ʲôһȫ֣
Ӻǳһ漴һ׹ȣɱ˹ȥ
ôһ˵ϲɵ¶ŭɫǿӳֺҲһ˹ȥԵһս֡

ͬʱʮ֮У˳һȥ
֪һ·Ѿûµİںһ˱ϵһÿùѩԾš
ڴʱеһͻȻɫĹâѪ֮ɫ˲ע⡣
һĻɫѿϾͣµĽŲ
ǰǽǵģЩˡ
һκһ˳ΣգͿƣͬ鴫Ϣ
յźźǱ־Ԯ򽫻ܵĴ
ڿ֪һһ֧Σ֮ˡ
ʱĻôжѾױ¶ˣЩɢּС齫ϾΣ
ȻǲȣΧе⡣
ƹâ˸ǿµĵصԶӦüϹȥ
ȵĻһŵ˷֣ΪȶͣǶϳ͡
ʱ䣬Ͱеĺһ飬ΪԼҪȥһˡ
ıģǶս֮У˭пܴΣ֮Ҫѵ֧Ԯ
ȥ˵Ӧ䡣
˳¼ˣҡżҺʿѵĻܾȵ軹ǻֵģǷԼһҲǺõġ
ȻΪҲ϶Ϊ˾˰ԼΣ֮С


ڶʮ Ĵ̿
ЩԺͻͷˣвɵ¶һ˿ǵɫ
Լһ뿪ʿƬɽͻΣһСľпܶ
Ȼлػ軹ЩĲ¡
Ϊȷ᲻˶ǳ֣ҪһڵͷӣҲȫ
迴ǣټϸղŵıʣڲµܷʲôǿڵ
ϣʲôˣ
ڵѯʣ貢ûϻش𣬶ٴ˳˼֮С
Ѿж鱻ɽϵ˷ˣζжҲѾʧˡ
ȻˣôԼһҲûҪɽˡ
սѿɽѳս뿪Ҳ˵ʲô
Ƭ֮ͻȻĿڵ
˼̰ԭ·أٶȻصϼȥ
һʱ䣬ڶЩ֪룬
⡭
˻վ﷢ŭȵ
ʱߣʱ
һ·ϣѾţ֪λҳϲǸ֮ˡ
ڿ趯ŭæӦ
ǣ
˵꣬˾͵תӳɽ±ȥ
Ȼڻ֪ʲôǶɽ˴뱲ӵϺ꣬ҲµЩɽѾΪǷ֮ˣ
ȥıӰһϢݵߵУæ뿪
һжŵת򣬳ɶ˹ȥ
ƵĺԽҫۣ֪µĵصǰ治Զˡ
ͬʱҲʼһʿΣУ
ȻڴʱͻȻһݣһΣֱ֮Ϯͷ
ã
ʱдȣҪˮܣ
Ȼļµһ˲䣬һɢϢĽ˲Ϣֱӳʺλ˹ȥ
ٶȼ죬軹ûзӦ˲Ѿǰ
ܵϵɱ϶ʱ¶˾ݣ
˵ʱʱ죬ǽʺߵʱһĹĹ˲ͳǰ
ֻǵɢǿҲĽմʱ׾ͿʼһâһɹӵϢ¶һֻϹӰڹǰ˳
ڹ׺ͽײһ˲䣬Ҳ̷Ӧ˹ˮҲѾػߡ
ͬʱŹػϢʱ䣬ͻȻȥܿ뿪İգ㵽һʯĺ档
θոأеǵ׺ͽӦУһɢڿС
һʱ䣬ѩͺХĺ磬ɽﶼԵüž
ʱʯ裬¶صɫΪ֪Լ鷳ˡ
ӸղŵĽʿֵٶȼ죬ҽǶȵꡣ
ýϢľͳǰȫûľҪйػʱҲѾˣ
һ˲䣬о뵽һ֣ѪӰ
ѪӰ׹ɷĩ˽ԳΪӰɷ
˵̤һ;֮ǰ׼һλĴ̿ͣһɱ֮ʮֵĸ
췲˵ʱ򣬾ƾĴɱֶΣŪոʿ
ڻԵɺ֮£̤һ;һɱ˵ı£ɢ޵ڡ
󣬸ǰһɱ˵ı¯ĵز
һʱ䣬ѪӰžɢ
Ķ̽͸ͨڵʿеͷۡ
аһսһߣ㽫ֹܵĴɱ
һֱ㣬ʤֱ¶ͻһȡ
뵽Ͼ¶һĨ֮ɫһ̿ͶţǿʮΣյģ
ʯڻʶϵسȥҪ̽鵽ѪӰλá
ʶ̽Բʮ֮ڵľ󶼿ʼԺ֮С
ȻʱֻּʣѩͺХĺ硣
֮⣬Ҳûзκ쳣Ķ·ղŵûгֹһ㡣
һĪչ֮ʣڲԶһþϣһٴοٵĳϮ˹
˲Ϣ֮䣬Ľǰɵĵط
ҵˣ
һϲڶԷٴγ֮ڲ˶Էһ˿ټ
Ľ⣬ҲţһѼˮܵǵ
Ӷʱҿٵƶе罣˳ƻӳ
ֻһɫСŶɢǿҵ
ɲǼ䣬һĽС֮ϡ
ȻɫС֮ЯޱȰԵƣԶǿþڶȥ
ɫСХ֮䣬õĺһȵĻϯգһѱĻǴ֮
ɫСЯľ޴˲ʹݻǿɸߵĹľ
ҵϯϣľΧɶΪһ


ڶʮ ͬ
ȻڿһĻ֮ϲû¶һ˿֮ɫǸ˼֡
͸ղŵԷȻѾǰĳԼĹȫˣ
ϸ룬ٴδĺХ֮
ɢɱĽֲ֪ʲôط˳ֱ
Ϯɱļϲɵ¶һ˿ŭɫ
ҲǾ޽֮ˣȴһֱѹסԷӰֱЦ
뵽оһ˿֮ɫһƶ
ֻе罣ʼ³ǿҵĽâһĽӽϻԼٶȶϮǼ⣡
˵Ľײһɹɱ֮ʼɢ֮У·Խɱһһ㡣
ײԼٶȳܴݳȥΧһÿòľʼҡ޴ڿʼ
ֺһУͰˮٻߣȻٴοٵĳһþȥ
һ̿ʱһֱһĵطǽʮ޴ģԷʱȡ
ٵһĶ̿ͣѰһпõ壡
Ӱǿô׳֮ٴ̽ʶһһĳ̽ȥ
ΪȻڣʶ̽ȴѾﵽ˾ʮɣʿҲֻһɶѣ
һеȻеǲԪת׾ڲ֪֮ʶõ
ϢǾһȣвɵЦ
ҵˣ
βִ̫٣û֮ǰǰá
ڲԶһѩи֪˶Էһ޵Ϣ
̽鵽ԷλúоһĨ⣬е罣յø˼֣
ͻȻе罣Լٶȷɵ˰֮С
ţһӰ罣ĽϻûһĽ֮ڿлص
һʱ䣬Ľҫ֣ÿһӰһʵʵķɽɢĽ
һǧͬʱɱһɷ·ɱһƳǴѩȥ
ͬʱ̿ڱ˳
ֻһŰ۵ӰѩдܳһĹĶ̽
޾֮ʱͿٵĶԼٶȻж̽
һʱ䣬趼ԿӽĶ
̶˲Ϣ֮䣬ͱǻӳϰٽǰݺύ·γһſĽĽⶼ
ÿĽ
һĻ֮Ҳɵľ̾
ԷеĶ̽ϻ裬ǰγһܲ͸ĽԼǧ
Ӱһ߸Ľһ߿ٵĳƶҪʶ̽飬ٴ
ԷҪܣоֳһĨɱ⣬Ȼ׷뿪
һһüųһǵӰϯȥ
һߣѪӰڲĻ󣬲ûоʧ롣
ֻһ˫ͫпʼֳɫʣһͫɢ
Ϊģһпʼ֣ΧѩͺХĿ綼⴦֮С
һʱ䣬رɫ
ɱѩûɵľ޴оͳǼצĻ˹ȥ
Ȼͫ
һĻٴξ̾
Ҫ֪רһ岿λͨǼϡеġ
֮أЩǧĹϼҲһܹӵУҲֻź޼ǧŲղأ
û뵽գԼһɢϿͨ
ʱУѩ籩ͳȵĻѾһ𣬳ĻͰ׻ķ籩˾ҵײչһĽ
ģҵĻʼռϷ磬Ƿ籩ѹ˿һǣѾҫ֮ͨɫ
ȻڴʱһϢʶӦ֮С
ţһޱȰԵĽͻȻԶϮֱסǵӰȥ
һʺ¶һ˿ϲɫ
һߣѪӰҲǵ漴ֳһĨ׺ݵɫ
ûԥһ˲ֱϮǵȥ
ţԭͻıѩ籩˲䱩
أ
һ죬ǵѩͻȻըѿ
ԭȥĿʹѩһӾӿ˲ϯƬռ䡣
ͻıʣҲֳ֮ɫˡ
Ϣ󣬷籩ϢƬּѩٴƽ
ȻʱѩϵǵӰѾ֪ˣѩֻ˼Ѫ
ʱԶгһӰٵߡ
ˣ
лǰ
СѿˣϷøѣĸ˰˵
Ȼѩϵ̯Ѫ˵
ˣӦЩԮ֮˵ģڶԷѾӶݣҸϿǰȥ֧Ԯɣ
ã
˵ͷ
Ϣ֮ͳֱǳµĵطȥ


ڶʮ ϵ
ڱѩֵ֮Уһÿò֮ٵķɶš
ǰ֪ļʿΣ֮ˣ
罣ϣ賯һԵĶĸѯʵ
ѯʺ󣬶ĸתͷζĿһۣ漴̾Ϣ
Ӧ鷳ˣ
ŶĸһǣҶǵӣﲻɵЦ˼
ȻϺ꣡
ЩŶĸԽԽ󣬶żҲʼֳ˥֮ơ
ż˥ܣٺ⼸嶼ʼסˣӶżҧоҺͳ¼ס
ڣĸʾӣȴȴ֮ĹϵֱҪ̫ãһΪѵǵӣ
ȻȻ׵϶ϱ˵ͷ֮ͷ·ˡ
ϵĳ֮ɫԽҫ˶֪µĵطӦòԶˣ
ǰ棡
ͻȻĸص˵
⻰ҲֳһĿ⡣
ţʶڲԶ׽˼ȻǰѾˣ

ʱеһյϣǿҵӿȥ
ǻɵУϵһѤ⡣
У̺žҵϵطȻ֮Ʊ֮ǰһ㡣
¡¡
һԺľӿյϴ
ըѰϵسӿȥԴݿ֮ϯΧЩߴľ
Щ֪˶ͷĲľ·׷׶ѣԵһƬǽ塣
ֻڿյصм䣬һ޴ĽӰ
ǽ֮Уһƴ֧ţǱͷΧ
ʱɫ԰ףϵĵѾ鲻ǰ߲ѪȫѪһ˵ӡ
Ȼ˾ǣȻʱ·Ѿ͵ƿݽߵĵزһѹȴޱȵǿƣһǿҵ壡
Ϊͻ֣ᷢԭڵʱһΪȻѾڵĵز
⣬ӡԼһ߶ƯڿиռһѽΧм䡣
ʱϾܻɫһﵽĿĲݵķӡ
ֻеһȣһɹɺɫƾճ֣ǽӰϯȥ
Щ绯һֻֻ޵̬ŽɢĹĻ˺ҧҪƿӵķĻ
ǣЩŰǽӰĹĻֻ΢΢ֱƿӵķ
ԼĹ޷ƳԷķϲɵֳһĨŭɫ漴ŭ
ģӻˣ
ƲģҲڸʵʩ
ԭһжڰƻеĺúõģҲ䵽ǵķȦС
˭뵽ԭѾ͵ƿݽߵطڣһһƷķ
ƷȻӲĵԼֵ˵ֹǿţ
ǽӰѾ𽥰ȥ֣ϵı漴
֪ԼﲻڼȥˣڼȥԷԮҪˡ
һԷǰ֧ԮʿϵıһоͶҪǰˣ
뵽˺ȵ
ģȥˣһ
ӵĺ󣬺Ӻ߲ɵĶһۣתͷӰ漴ֳһ˿׺ݵɫ
ֻһĴʹӴȡһɢǿҲ
оһ˿ɫ
ѾﵽƷѾвڵʿˡ
ƽʱһֱΪѹ׵ıţĶã
ɢޣ磬Ҳÿ춼ΪԴ
˵ûͶһĻҪȡһԴʮѣսԵˣ
ǺȻҲǹ֮ˣ֪Ҫԡ
ǲڶԷԮʿϵǰӰǽʮֱľ
ֻĿ⿴˽ӰµȻһ׾ͰѸٴһע뵽С
ע룬Ʒ˲ͷҫ۵Ĺâ
Уһ˽ɫǹ۶ɣʼɢޱȰԵǹ⣡
ɱ
ŭһǸ˳ǹԴݿ֮ƳǽӰ˹ȥ
ˣ
ǹ˽֮ϣ˲ͷ˳Ƶĺ֮
ţӰγɵĹĻʼҵҡһɫֳסǸĳǹ
ȻⲢǽǹǿҵĹ˽Ӱ֮ϡ
ۣ
ԭ֧ŵʱ³һѪӰҲٵİȥ·ϾҪһ㡣
Ѿ֧Ųȥˣ˲Ŀ⣬׺֮ɫԾȻϣ
ڴʱһԵУͻȻܳӰǰԮͶĸˡ
˿ǰĳ漴һۣϾ֮ɫ
ǼˣҲѾɲˣ˲ͼſ˹ȥ


ڶʮ 
ڲͻȻֵͶĸ˺Ͼ¶һĨ֮ɫ
ȻͷѾ͵ƿݽߵоǲʵɫ
֪ҲҪԷһʿ󽫲ôõĻˣ
ǣתͷԵĺ˺
ȥסˣ
ӵĴ󣬺һۣ漴ӭ˶ȥ
кֱӭڵĶĸеһѪɫɢһڵȻһ綾Ķ
һߣ轻ֵһŻ۵ߡ
ֳһ䵶¶ΪҲһﵽ۷֮
ߵͬʱĻҲڴ裬ֻϾȻ¶һ˿ȵɫ
Ϊ֣ȻᣬһΪҪǿϼ֣ӦѾڵżˣ
Լ֮䣬Ȼϸеһ˿ѹ
Ȼ΢΢֮ʱȴѾһˡ
ֻ罣Ѹٵĳ߷˹ȥһĽӳ˲Ͱû˽֮У
ߣȳֺϲɵֳһ˿ŭɫȻûϵ֮ǰͳ֡
ǵضĽ˲ͼһ䵶䵶תתۼͱһȦ֡
䵶תУһɹɰԵĵ˲ͼ˳γһȫɵ۶ɵľ޴籩
˲Ϣһ淢ǿҵײ
ؼ䣬ֻʣһƬ⽣Ӱ
ĵƿĽ꣬ٻԼ䵶ȻֱϮȥ
ųߣϲɵ¶һ˿֮ɫ
ղ·ϣ̿͵Ľ֣һֱڶܶԷ͵ϮһʵԷӳҲбһڶ
ںˣڿĸһˣ
ϵע뵽罣У罣ʼɢҫ۵ĹâųɫĽâ
ַһӣ罣ЯһĽ˳ߡ
ɿٱƽĽһһɫĵе䵶ϷֱӺǵײ
Ȼܿ죬벻һĻˡ
ǵںĵⷢײĵƬ̣˿ʧؼ䡣
ǵ¶żĽȴһҲûм֣ݻԼĵٴγϮ
ԽԽĽҲ¶صɫȻҲԥ˲ͼ䵶Ҫƾ
䡱
һ촫ǵݺݵߵĵϣһõĻ𻨡
޴ײߵӰɵȥڿе֮ǿͣ
ʱߵֲɵòһе䵶ûסһʺɫѪҺĻڻ
˦һԼѾʧȥ֪֣ЩֵĿ衣
ֱڣŷԼСʿԷʵԼ֮ϣѾ˺ͨʿֵˣ

ʱһߵսҲڷżҵ
ֻͶĸֵĺӣһϢѾˣϸһֲ˿ڡ
˿Ȼ¶һ⣬ȻǶĸĽµƣ
ȻӺͶĸһ۷֮ȻսĻǶĸӵǿᣡ
ȻˣĸҲӵѹơ
ȻӵսôȴһŷɥĶʦ
ϲʤľ綾֮ЩеļʿҲһ
Ϊ֪һ㣬ĸÿζҸӽɱֻҲű仯λȻ󷢳һԶĹ
յϣӰµڿͶĸֺԭٴοϣ
ٴƴȫ֧ҡҡ׹ĹĻҪԼһ֮·
Ļ⣬ӲϵطһҪƿӵķĹȴֻýӰ֣һͻǽӰ
ʱתͷһԵս֣Լⷽ˾Ȼֻм֮
һĻ֮о¶һ˿ݾ֮ɫһҧһھѪ˰׹֮ϡ
ӾѪȣ˲ɢ˾˵ơ
һȣһ񱩵Х˲ͳŽӰϯȥ
ΣӰ·֧Ųסˣؿʼѿ
һĻоһ֮УһѪ˾ֱص˵ϣ
ȻڴʱһޱۻϮ˲ͻɢӼ硣
һԵȭֱӺӵϣ˲ͱˣȻһֵĿǸϿӰ
ʱսϵҲһʣ׷սվԡ
ϢһӰͳ輸ǰ¶ǿϢÿһ˶ɵò
īɫۣһϾ֮ɫϵؿӼ˿ȥ
ȻҲˣ
ˣЩȵ૵
ֵӰִϣǣ
ǳֺûãһɿֲƴӼдкǷ֮ͥƣ
ţһںеӳ˵ǰ档
ֻͷĮɨһˣ˸˺о¶˲õɫ
ȻܲǵĳɹɻǰӼ˻󣬺Ƕ


ڶʮ ϼ
Ӱϵǹɾ޴ѹͶĸ˵Ͼ¶صɫ
˲ɵĳ߿£ȻһĿǵӰ
ǶףӰȻӦþǡ׹ɷеϴѪɷˡ
ţѪɷӵ۷ΪƬɽǵ֮ɢ޵һˣ
ЩУɲ⣬ûˡ
ߣǵ˫˫Ҳ˺Ӱϵ֮ɫӵŨ˼֡
˿ܻӰĵϸֻܸоԷǿ󣬵ȴ֪Ӱ
ոѾɽнˣӰΪһѾ˰벽ֻ֮Ҫɹ׽پΪˣ
ӰĳһӾ͵߸Ƕ԰׹Щɢ޵֪
ԭͷġѪҲ۷֮ûԷȻԼһҲﵽ˰벽֮
һʱ䣬벽ڵĴж໥ɵĿ˶Է˭ûеһ֡
˫ӿƬؾ˲ѹȻ׼εķʽһˡ
ƬռڵѹײЩڵʿ϶¶һ˿ݣϵؿڽֵˡ
Ϣ֮󣬶ĺӰ˰벽ѹƬռľ޴ѹͿʼʧˣؼػ·ղʲôûзһ㣡
輸֪˵ĶӦѾֳʤȻӮˣ
ʱԷٴδܳһ⣬һͷ󺺳˺Ӱ
ͷ󺺳ಲһͭɫƤһ͹Ľ˶ͷӦþɷġɷˡ
ɷڡ׹ɷ壬ר֮Ѿޱǿľأ֮ɢҲǼʢĴڡ
ͷͶĸ˲ɵһۣ϶¶һĨ֮ɫ
ڹͷ󺺳ֺ󣬶ԷʿѾﵽˣԼȴֻˣѾʧȥս
һսƱǶ϶Է۷ʿһҪסһ߻ҪͶԷʿѶ൱Ĵ󰡣
Ȼڹͷ󺺵󣬺Ӱû϶ֻ֣һĿǡ
ߣƺҲ֪ڶ֣ԼⷽᴦƣҲûֻǺͺӰ·ڵȴʲô
ߴжЩȻҲֻ໥š
Ĭ֮󣬺ӰͻȻһ˻Ƶ
ٲ֣ҵȿɾҪɽˣ
Ȼռϵƣǿ޿ֵӣȴȷԷǲҲڸϹ
һԷʿˣԼⷽͻ뱻Ѿ˻ɽͷ
Էǵɫ˲ΪʵԵɱɢؼ䡣
ߵĵ𣿡
Ϊ𣿡ӰͻȻЦ
ʵȻܲһ˿Ҫǿ»ûǱ£
˵ĶԻڼΧڲϼǿѹͶĸ˶ɵĽһҪ
ԺӰϷʳЦǵѾˣȴһֱڿԼ׶֡
ϾȷʵûаհѶԷ
ǳ֮ʣһ䵽ǵС
ϵ֮ɫڻ˼֣¶ɱ⡣
һߣӰڿǽӵ󣬻ΪԷԮѵѾʼ׼뿪ˡ
Ȼʱȴͷɵز漴Ͷĸ˵
Ȼϼ룡
ǣ
ͳɽ¶ȥ
Ȼ֪ΪʲôͻȻȷġ
ǵĲѾȫңʺ˿սҪصϼϴӳ顣
뿪˫ͿǵӰоɱ¾֮ɫ
ȻӰȴֻǲΪĵһЦһ㡣
ߣٲԶҲתӣһʡ
磬ҪҪ׷ȥ
ӰڵһĨӵĶ
ȻӰֻǵĿһۣ漴˺ȵ
ɽ
˵꣬ӰҲڹǼˣԼԾ뿪ˡ
ӳЦĿ˺ӺҲһ⳯ɽկ˹ȥ
ţʣµļҲһ
Ȼ뱨ĸһ֮𣬵˶뿪ˣҲֻܻһ׷ȥ

ʱһҲصϼϣɽƽ£Ҳͷ
غ󲻾ãǵӰҲߡ
ۻԲѵ󣬾ʹӴȡһҩݵĸС
ҩвɵ¶һ˿ɫҩȻһƷ鵤
£Ȼ͵ʿɣǻĿڵ
ǣ
ĸֽҩȥ
պ£
仰Ǿͳһɶ˹ȥ
Ͷĸˣһ֮Ͼεɫ
Ȱ͵Ӫȥɣĸڵ
ã



ڶʮһ սǰ
չӪڣһѵϴ
˵ϼֻһƷɽɽϵʿ
ԴɽⲼһ֮ɽϵŨ࣬Ѿﵽ׵ˮ׼
Ҳ뿿ʤ޵ĲһڵˣɽϵҲǿˡ
һֱѵϾش˼Щ췢顣
ҲѾ֪жˣһ仰ݵĻǾأ
ǽɽİʿֻˣлˣ
֮˻ŵһλʿ
Ϣʱ˲еĲξþõĲƽ
Ҫ֪ٺʿҲˣΪﵽڵĸֻˣ¼ҳۡ
һʿȻô׵ˣЩٺʿ˵Ǿ޴ģ
벻ǣʿ⣬˵Ҳһŵˡ
˵ҪǴæϵʿҲ׶༪ˣ
ȼʿ֪󣬶ɵĵսľͻȻʧȥȥ˱𣬶ǰװ
ǣȴһֱûжʱ˵󣬾Ҳûзʲô
֪ⶼֻǱ֮ǰ
֮ϣǿ϶ͻдˣ
Ͼ֮ǰˣѾŵʿˣѾԽԽˣ
ǲν˷˵Ѫȥͬţ˿ŵ³ִóͷˣ
ŵһһ⣬һʿҵˡ
ڷʱѾˡ
֮طͻƵڣȻƴĴ߶ƷֵסǿĹѾ˼˺
飬ٴܵصķɣ˵˼ꡣ
˵輸˾ȻʱѾ͵ƿݽߵĵزȫһΪš
ȻѾƷҩɻڻ֮Уδ
Ȼ˵Ǹٺʣµ˵һĺϢ
ʻ֮ϣкܴͻƵڵģ
ھѾڱչ׼ͻƵڣһɹĻټһҵʵ˲ͻᱩǣ˵Ǽ䲻ģ
ںˣѹܱסһʵѾˣⱲӶѾʧȥ˽ڵĻᣡ
뵽вɵļһ˿
ν˷жпܻӵĸıٺ֮ľƣԭѾӿٺ׵Ķ
ԼҲҪСģҪΪ˵ĵʯ

Щֿʼ˼µս¡
жһˣԼⷽʿ˲ʧȥˣһӦҲֻܷһʵ
һϳɵĻõʿҲֻаˡ
ǽֵˣȻҲмˣû˵жǻʿ
ȻռƣȴʧһʿһʿѾ֮ǰôˣ

ͬʱϼɽһ᷿ڣӰ档
һŷϣ泯ϵλ߸ŵһʿ
ǵһԴϣһʿ
ǿڴϵʿһۣ漴㿴Եĵʵ
ôˣ
泤ϣ½ʦֵѾȶˣӦϾѹˣӹֻص
⻰΢΢ĵ˵ͷȻͳһƿڵ
Ѻ󣬰ҩҲ£
ǣϣ
ӽӹƿӦ
һʱ䣬ڵվͱѹŵӶ¶ʹ֮顣
ɽ֮ʱûаν˷˵ôϣΪǽһȺں֮ڰˡ
ڣһʦֵ˱һһˣֻ˻
ⷿɷΧЩغȵ
ˣǶĵӣΪС¾СŮ̬
Ͻѵǣ
ŵæϴ
ϴˣǳ
ǵǽˣҪľս϶ɱˣΪʦֱ𣡡
ǣ
ŵȵ
һᣬһͻȻ뵽ʲôЩԥĿڵ
ϣĴɷ
ʲôԣ
̧ͷʵ
ѯʣһ˵
дԳƣٺ屳ﶼɽϵЩ˲ŲɱЩˣרʿ֣
µһ˲䣬һɱ֮ʹӿ˲ӣڵİ趼ʼҡ
ߵŵڸܵɿֲѹ󣬶ɵò
Ϣڵɱ֮ŻɢȥҲһ
ʱղŽӹƿԥĿˡ
ǡҵʿҲ𣿡
ʦܣ˺ΧɱһˣȻûеɱⲻ𣿡
ӼˣȻѾ϶ٺ⼸Ѿйϵˡ
ˣ֪ˣԻŪġ
Ĭһǻˡ
ǣ
һۣ漴ҲͲ˵ˡ



ڶʮ ٳ
ͬʱϼİ׹ϣɽկѾϣһԴӡ
ɽڵһʯУΧʯԣӦٺΧ˵ˡ
ϵĺӰֱߵʵ
϶ƺЩûУ
ԺӰѯʣܳæЦŻص
лģѾ˲ˣ
⻰󣬺Ӱ漴˵ͷȻȫһ֮󣬻ڵ
ζЭشȺɽʿ֪ǰ׹ɷ
ˣ
ǰǰ


һʱ䣬ڳļͷӶЦȻ֮ǰȡõս
ʱͻȻվֶԺӰ
磬Ұ²ûеɱʿ˴ˣ𷣣
ӻ䣬վǺӻʹߡ
һ֣ȴûаɱȷʵѾǰ²ˣ
ԿվҲվԼܱȱӰĺá
һʱ䣬ʣµҴĿϵĺӰ
ȻǺӰֻǵĿվˣ漴㿪ڵ
ҲΣû¶Է۷ʿǰϵˣԴ¾ôȥɣ
⻰Ժ˿νǴϲæֵ
л磡
ԭΪλٲһ𷣣ϾɽկĹؾͷ
ҺӰѾѾãһ֮ˣĺԴЩҲ顣
ڶԷȴƮƮľĹԼˣȷʵû뵽ģ
վˣӰڵ
ˣ°ɣ
ǣ
æɴ⣬Ӧ
󣬺Ӱٴγ
˴Ȼ˽ɽȴҲʹ˫ѪˣԷȻưոݵģ϶ٴνɽΧǡ
˵ⷬ󣬺Ӱ̧ͷڳˣȻҪǵ뷨
ӰĿʱӻڵ
νɽΪɽеΣγǵİãǴɽ
ȻɱһֲҲʧ˾ŵÿڣɽϵÿȫγˡ
ֻҪŵ룬ͿɽǱ߽ɽȻֱ׹֮£
˵꣬ӾͰĿͶϵʣˣǵķӦ
һʱ䣬ļͷӶʶʲôǽٵŵĴ
Ƭ֮󣬺ȴЩΪ˵
ɽկٶ֣ļҲˣǿ׹Ҫƣǲɣ
⻰ԺļͷҲɵĵ˵ͷ
ʱӵĿͿ˺ӣоŭɫȻܲӴĻȵ
ˣǾɽկĵɽɣ
ӳԼŭ𣬺Ӳˣ˲վ
ʱλϵĺӰͻȻڵ
ˣ£϶ѻ˵꣡
ӰȻ󣬵ȴ͸¶һɰԵϢ
ӰĻ󣬺ӻ˵Щʲôſں󣬾һƨȥͷһŤһߡ
϶˵ȥ
ӰȻûȥܺӵķӦתͷ˵
һĻӵвɵЦ˼ɲ©ɫĿڵ
磬뿴
ֻ뿪λһͼǰָһط˵
˴ǰ׹ĵһշ壬¡
Ƕ֪µ±ڸߴɣҹ⻬һʿʵȥ
⻰ļ˶ɵĵ˵ͷǶɽʮˣɽϵľ˽ġ
˵ķӦӲٴοڵ
ҵ뷨ǣǵĴɽϽƱҪ¡
ǰսֻҪס£Ҳס׹ˣ
ѹֻʿ
ǳֽ˶Էʿ󣬶ԷҲֻʣˣúһ
Ǽ˲ռ˵ڶʿʹãʮ˽ɼ󷨣ܰסԷʿˡ
һڳ˶
գ
֮ƹȻ

ʱӰҲֳһ˿ЦݣȻӵⷬı
۳˵ķӦӵҲ΢΢ȻгһĿ˺ӡ
ȻٴζԺӰֵ
ˣ磬ΪǿԸϼϵһս飬Ǿսڻ£ҪҲҲ
һʱ䣬ʯٴδһЦ֮

ͷɢ󲻾ã˺ӰĶڣĿڵ
ϴѾͨ˼СˣǵʿȥϢˡ
Ŷ
ǷųٺǼ屳ﶼйϵǲŲǶ֣רɱɽʿ
ʿҲǺݵһϷΪŵˣ
վһԣЦ˵
⻰ԺǵӰٴηЦ
~϶ɵĲ
ʱһնıǳչ¶ˡ
Ϊǳֲɵʧܣֱһɱε


ڶʮ ս
չ峿һջĴޱߺ
ʱλٺϼϣѾ˽Ӳӵ⣬ɽϵϺ֮ʧ˼֡
ӪڵһУıĿ
ʱһӰƿ첽߽֮Уѵϵ裬ϲɵ¶żɫ
ֻҪ裬´ŵֻ÷ˡ
ϵżɫ軺˫ۣʵ
Ĳʲôˣ
ֹͣ򾰰һڵ
裬ҸոһϢЩϢ˵Ǽ䲻
ʲôϢ
򾰰һӣҲѾʶˡ
ڴٺĴͰ׹ϵ˱ϵβŻŵʿʧأ
⻰Ժ˲ʲôҪЩӹŵĹϵ
ϢҲ侲֪ܴĻν˷ˣ
ִ͵ս£µľĲ룬ָߺж֮໥¼ɣϸִȥ
Щ˱֮䶼Ļ̥ŵѹƲܾһ
ڣŵʿЩɵĻǾҪˣ
֮æ򾰰ʵ
Ĳ֪Щڴҥԣ
һЩС˴ģ
⻰ٴһ˿ɱ
ĴԼȻ޴ϢΪɱ֮
ЩӹСͲһˣǰͲÿĴ嵹ùȻǿ˳ȡǵĵλ
˼ڱʯһ£ųϢҲͲˡ
ʱһ⴩ʵǰ
ڿϵݺɫɾ˼֡
ֻȻٵվתͷ򾰰˵
ŵ˴Ϣˣǰȥ¡
ȥؼҡһ¬ңȷҪҥԼĸӹд
ŵӦҲѾˣȥ̽̽˵ɣ
һ£㿪ʼԸ򾰰
Ƕ׼ã֮ӦþҪɽˣһӲսҪǴ򰡣
ǣϣ
򾰰ӦȻתȥԸˡ
Щ迴ɽĽȺһ˿ǣȻһߴĽ˹ȥ
ͬʱĸٺʿӵǵĴ׷뿪ҵӪأķȥ
⣬ɶĸҲո
ʱĶĸҲĳݣȻҲѾǸϢˡ
󣬶ĸ⿴˹Ļһ֮󣬱㳯˽ȥ
ʱڵĳѾʿ
ɵʲõڵλ֮ϣֱʿ
ֱߵһλϵɫ԰ףһδӡ
˲󣬳Ǽ˹˹֣㳯һλ˹ȥ
һ͸еЩĲΪǼŵڿʱĿƺһЩɫ
ȻŵӦҲЩҥˣѾʼЩӹʿ
Ȼûüϸ룬ɱһ¼ʿС
ʱϼϵʿѾˡ
˶ǵĿ㿪ʼɨȫһɵѹ˲˵ϡ
Ĭ֮ǲų˵
֮ǰǴжҷʿأһһˣδѣλʲô˵ģ
һʱ䣬ϵնʱѹٺʿ¶صı顣
ʦ
һʱ䣬˶໥вʱһĨκǳ
ʱվֶ˵
سϣΪжʧܣʵжϵʧǵʿɢ˵˸ƵĻᣡ
ɵĻ䣬ĸĿѾоŭ⡣
γΧڵĽ飬
Ȼ׼жʧܵζƵͷϣ
µѣ⻰ʲô˼
ĸֱվųŭȵ
ԶĸʣɲΪĿһۣ漴ſڵ
ֻǳʧܵԭ򣬶ŵ̫˰ɣ
ѸղǻﰵﶼָϷǺ⣿
Ц

ĸͳԽԽңϵǿȥˣȵ
ˣǶĵط
ǵŭ󣬳ɺͶĸ˲ͣǹһ󣬷׷ȥ
ٴΰӳһȻ󿪿ڵ
ս飬ڻ¾ս
⻰Ժ˾ͳŽͼȥ
ͼǰ׹ɽĵͼǼ˰Ѹ̽鵽ĵطһɵġ
Ƭ֮һŵӲٴοڵ
µҪѹǲ
ԣ˶ɵĵ˵ͷ
ʱڳĬú󣬻˵
Ҫϰ׹룬⻢Ǳؾ֮·Ҫµġ
һʱ䣬˶Ŀ⿴ǣȻǵľˡ
˵Ŀǲվ
պɽһٹ»£
ǣ
Ӧ


ڶʮ 
ǵ貢е⣬֮ڵ顣
˵⻢ǹϰ׹ıؾ֮·Ҫġ
˶ѾĿŵĸսˡǲȥĻ൱ʾˡ
һŵ棬ŵķš
ǵ˵İ˵Ʊػ¶ԷսģһҲϡ档
ȻЩ˾ǿ׼һ㣬ԸһıǲòӦս
ߣڷٴοٺʿ˵
˴νɽλܹøҵˣͬͬ£һٽȺ׹ϵˣ
Ϸ
Ӧ
ˣλȻȥ׼ɣ
ǣ
Ѿڴˣ輸Ҳͣ٣ֱӳȥ
ٺ⼸˶뿪ǲſһԵļŵʵ
ղſдϷ飿
ԣŵӶҡҡͷûд輸ϲ顣
ϣΪ²Ѩ磬ǻһСΪãһӿڵ
ǵĿһۣ漴ڵ
ԻᰲţǾͲҪȥˣ
ף

ͬʱǰԼӪصС·ϣ˼ʲô
ڷ󣬾ֻĽǼ䣬ȻͰǴˡ
Ȼڼ䣬ﻰⶼûᵽЩ˺֮йϵ飬·͸֪һ㡣
ǳϣҪ˵֪飬Ȼǲŵġ
ǼŵӿǵоܿǼŵѾЩԷˡ
ȻΪż˵ͷˣѾ˸㱨ˡ
û˵Ȼǲ׼·˵ˡ
Ȼе죬Ҳ֪Էǲòôġ
ҪΧ׹ˣ⿿ǼʿȻǲеģҪЩٺʿС
ʱ򣬼лҲֱӶ輸˳֣ϾҪ輸˵İæ
֪˫ĸѾˣҪǲѡ飬һ˷˽ǻˣ
黹Ҫźãȥݱһѡ
뵽ͲɵЩͷҪôЩ׼
ʱͻȻǰĻ
Щϲ˵¿Ҷĸһ¡
żҲǣУҶŹͬĵǣȻǿһġ
뵽Ҳԥֱӵת򣬳żҵӪȥ
ϼɽҵӪ಻ԶյĹ˶żҵӪء
ڶż˵Ĵ£Ķĸĵط
ǰдˣ
ĸ͹һ
Сѿˣ
ĸ˰˵ȻְڳһĶ
С
ǰ룡
ȻĸǰǸѵ
Ҳڿˣֱ˵Ŀڵ
ǰ峤ǰңʲôϲ˵ǰһԻǰͽ̣
⻰󣬶ĸҲ¶һĨ⣬ֲһ磬Ȼ󻺻ڵ
СʵķҥԵ飿
ǣ
˵ͷ˵
ԣĸĬһ󣬲żڵ
СӦʹõ֮ƣΪľʵпɳ֮
Ȼ׵ģںŵѾҥԣʼˣ
⻰ĸҡҡͷ˵
ǲǺúŪ֮ˣûо֤ݵ£ֻЩɰˣŵġ
Ҳ֪ʱҪǵʱԽϲûк顣
˵ڽǰĸЩĵĻˡ
ͣһ֮󣬶ĸ˵
Ȼû飬ȴҲҪôˣ
ǰ˼ǣ
ЩƶǶʵ
ӣĸЦһ£漴͵
û飬Լȥ֤Լף
ɱһͷӣ
跴ʵ
ԣĸЦЦȻŻĵ˵ͷ
ǵǽȺˣʵûкϵ
ֻҪɱˣܻȥٺͺûϵˣ
ⷬЩˣҲ֪ԼҪôˡ
ʱĸ䲻Ŀڵ
ȻЩԷҲþǿѨ磡
⻰費ɵĿ˶ĸֻԷζĿԼ
ʱҲﴧĦĸ仰
ûãϾ¶֮ɫ
ĸ֮ǣļȷʵ˺ȷʵϵ
ļңҪ˵˹ϵĪڳ¼ˡ
ϾٺǼг¼ҹ˸ɵģڻϵ
뵽ֶԶĸл
лǰָ㣡
СѿˣǾ仰׼ңӦõģ
ĸЦЦصͬʱоȻһ˿Ľ֮ɫ
Ǻˣ
ĸĬĬ̾һ䣬뵽Լȴûһĺ󱲣ٴʧ
һ֮󣬶ĸ˵
˴νɽΣСϷΪҽͬˣͬˣ֪СΣ
ԣǰɵһڿƬ֮󣬱ص
ǰԣ
ã
ţʧڻһһˬʵЦ


ڶʮ ɽ
ӶżӪгͿʼԼӪȥһ·ڲĥղźͶĸĵǷ
նĸĻ˵Ҫ֤ԼûйϵͱҪնɱһڵͷӡ
׹ɷУɷɷӰɷֻڵʿǴνӰɷԸǱȽ鷳ġ
ԣûѡɷɷ֣Ը軹ǰġ
ڶĸǾĻ֪ǶĸԼ
˵ļļпܺͰ׹ϵйϵǾͷǳ¼Īˡ
Ͼٺе鱳󣬾г¼ҹ˵ӰӣȻ֮е
ҲֱӸǣϾⶼֻǲ²⣬ûƾʵݣŪû
ֻԼͺˡĸҲһ³¼ң⵽˳¼ҵİ㡣
ˣȻĸѾˣҲûؾ
Ϊֽ׶Σ˵һѡ
ɽ֮ҪЩթƻˣǿ϶Ҫ˵ġ
ʱһ໥ֵѻЩ;ġ

߱룬ûãͻصԼӪصС
ʱ򾰰ͻȻ˹蹰˵
裬ҵ˹ݷ㣬еأ
ң
ϲɵ¶ɫ
ҺҵĹϵʮֵĺãʱڻԵУҵݷʲô
Ϣǲɵ΢΢Щ¶һĨѰζЦ⡣
ȻԷ«ľʲôҩҲѾ³˶ԷһЩˡ
ҵЩʿȻѾ֪պ׼ɽ˷˵Ϣˡ
һڻԵУ峤ڱչصУȻҲϲ
˵ʱҵȺѾʧȥʿϡ
һǽɽĻʧȥʿıӻǻ˲أҲŻǰݷ
򵥵Ŀһ֮㵭Ŀڵ
ߣȥɣ
ã
漴Ǵȥ
û߽ǴʶѾ̽˽ȥ
ʱڣһЩȥһӡ
ӣȷеĲ²⣬ǲɵ¶һĨаȵЦݡ
漴ƿ˽ȥ
һ㶣Ȼ˲ϳ裬æ
ǰ
ɣ赭Ŀڵ
лǰæл
һΪѾŲ㣬ڿͣӦһʿӦû֮ϡ
ڴԼҲ˵Ȼһӡ
Ƭ̹ŻĿڵ
˴ǰΪ£
ѯʣԥһ£Ź˵
˴νɽ˷˻ǰһˣ
⻰вЦϣڽɽһЩ˵ġ
ߣ߼ٳûпڣΪ貢Ը⣬漴ٴοڵ
ǰοԳ˴ӦҼ峤Űлģ
⻰ԺٴЦ
׼װ
ʱ򾰰˲еĶһۣоһĨЦ⡣
һֱ˵߲ɵ̧ͷ裬ȴֻ֣һĨž޲ƽ֮ɫܿĶ
һʱ䣬Щ㷲Ĳֱӿھܾˡ
Ĭһ֮ų
Ҷٺı壬ҲĽˣ֮ҲӦõģ
ⷬߵ϶ʱ¶ϲɫæл
ǰҵȶ
жµӺҲҡҡͷ漴ڵ
ˣȻȥɣɽһչһǵģ
лǰ
л󣬲򾰰Ĵ߳ʡ
ȥıӰٴ¶һĨЦ֮ɫ
ӦòһͷϣżҺͳ¼ҲӦöȥˡ
룬ĸͳӦҲһӦˡ
ȴӦ˵ʱܰһѣǷһҲǺõġ
ٺľٶڳ¼һӶ£ҲһԼҵĹϵ
յĹ򾰰ٴλص֮С
򾰰Ը
ŵѾˣպɽĲ˶׼һ°ɣ
õģϷԸȥ
򾰰Ӧͬʱֳ˼֡
򾰰뿪ٴλصĵطΪպĴս׼

պٺĴǵĴ£ʼŰ׹ɽƺĽˡ
ɽ󣬿֮ǰ輸Ѿ̽õΣּнš
Ǽ˶ʿߵĻѩУнҲʮѵġ
ʿУЩΪ˲˷ֻһһ̤ѩУһʹĽоٶȡ
ʱɽ¿һĳּ仺ǰţɷΰ


ڶʮ 
ϣԺӰΪ׵İ׹ɷվ±ߣǸããɽѰʲô
һСͷĿڱϹϾվȺ˵ʻ
˵ҲǴ󵨣Ȼǵս飡
ʹ˫ͻȻЦ˵
⻰ͷӶɵĴЦȻΪѰ·ˡ
ǵսȴӦսǻŵˣǲò
Ц˼漴ŻĿڵ
Ȼ񰡣
ǰ

˵ĴӲΪЦһ£ȻתСͷĿʵ
ŵĴδˣ
үʱǰŵĴѾԽ˺çڳɽǰӦѾ쵽ɽˣͳæص
ŵĵǺܿ찡
һͷԼͺͷ˵
ٶȣǵʿӦ˷ڸ·ϣǵﻢ£Ҳûˣ
ýһ漴ͳȵ
еŶ׼ãݴͣŴһ͸ӭͷʹ
ˣү
õӵСͳͿٵ´ˡ
һʱ䣬ɽϵ˶
һ޴ʯƵ±ߣһ͹˳ɽ¶װ
ЩɲͨķǴﵽˮ׼ķȻܲҵĴŭȴҲһɱ
ɸߵǶʿмЩʿˡ
ҪǱˣ˲Ϳʿϴ̳һ
ֵܶѾԴתӰ˵
磬Ѿ׼ˣֻҪŵͺˣ
϶ɵĲ
Ӱӳ޵
ǵģһԵĺӲɵƲƲ죬һߵӡ

ͬʱ˴Ĵּǰš
ͻȻһ߷ǵǰ
ɢȥӰŻ¶һŵӡ
ֻǹֵ
泤ϣ˴Ѿ˻ϵȴҾˣ
ˣ֪ˣ̽Ϣǵ˵
ǣ
漴齣ٴηǰ̽˵Ϣ
뿪ߵĳɿڵ
ΪʱݴͣҷӦżǰˡ
ôҶּϢһָǰҲĥһ»ǵʿ
ȻͳɲԸǲò˵ڵǷǳȷģҲɵĵ˵ͷʾ޳ɡ
Ȼˣ裬ߵĶĸҲǵͷʾ޳ɵġ
⼸ٺʿѾһ£Ҳ˵ʲôĻ
ȥԭһʱǰɣ
ǣ
輸һۣ漴Լʿȥ
ԼҶǰ򾰰ܿ˹
ĲôԭϢɣһʱǰ迴򾰰Ը
ã
򾰰漴ʼ
һʱ䣬нĴͣ˽ŲһʿץʱĻָڵ
ǶͣҲһ֮ϣº󣬻ͷųʶʼ
ǵģ컹Ҫɽ𣿡һСЩֹ
ǰҶѾһŲ㳤ˣһҲԹ˵
˵Ļߵһæܺ󣬲ŵǳ
С㣬ˣ
˺Ҳʶʲô漴Χֲûע⵽Ǻ󣬲űֳһνӡ
Ȼǲ֪ǣǸղŵĻﶼһֲ䵽ĶС
軺˫ۣǸ˹ȥ
Ǽ˸ҵĶУȴûȻӦĸӹ塣
Ŀ⿴ȥʱǼ˲͸о׹뵽˱֮УȫɵĲ
ٸҷ飬ɱۣ
һɱ֮˲ʹ뵽ǵĶС
ɲǼ䣬Ǽ˻֮̿ɫæ
ĵӣҲȥˡ
ȻǵĻҲҲϿɣ˵Ҿġ
ҺֻǱˣҪŵǼǾͲǱôˡ
ܿ죬һʱ͹ȥˣҵʿٴʼŻ±ȥ

ϣͷЩ˵
ģŵôôĥˣ
ͷһ͵ӣһԵ߿ڵ
Ӧÿˣո̽ӴϢѾڷˣ
ʱվǰĺӰͻȻڵ
ˣ
һʱ䣬ʣµʿ±ߣµֿ˹ȥ

ͬʱеԶԶľͿһʵ±ڡ
±ڸߴɣ±ڼֱڵ棬羵һ±ڣҫŹâ
һţ
ǰľ費ɵ૵
ͬʱҲʶҪ⴦±ڣҪ˲ٵʿˣ
±ЩľʯԼɢźǶ˷Ը
ڴͣɣ
ǣ

ʱߵĴѾλˣսһ


ڶʮ ս
վʮ￪ĵطһʿʼ⴦ɽ
±ЩԴˣϲɵ¶صɫ
⻢±Ҫ±ڹ⻬ûмɹʵǵ֮
ڣ¶ֱռݣ˿ԾӸµĹЩʿ
һʹ˹ռ˴ɽµѶȡ
⴦±ڿһᣬǲת輸ˣڵ
λȻһ֣ͬȡʱڼ±ЩѷŵĹľʯԼ󶷴ݻٵ
ȻٳֲסԷʿʿ
ף
輸ֻ֪ܼټ
ʱֿ˵ŵӣԸ
£ȻЩʿָӡ
ڵʿǿʣµʿڻʿʵǡ
Ϸ
˵Ӧ
ǵⷬźҲ΢һ¡
ȻˣһʵӲɣϾڵʿ
ͳţιսܻСһЩ
ԸЩԺٴοǴɽ£
ְɣ
䣬һ벽ڵΪޱͷ˳
Ȼ˲ų¶˹ȥ
ţǵӰֱ¶ȥ
ڿĹУһѾͰ׼õ׹ȥ
ɢǿҵĹâһž޴Ļ˲ͳǰ
ţ޴ĻԴݿ֮Ƴ¶ϮȥڿлһõĻ⡣
䣡
һ¶˲ͻ䣬Щľʯͱϯʼը졣
ɢǿĹ䵽¶֮ϡ
һʱ䣬¶ضɽҡ¶ϵ˶ʱܵ˳صôһƬҽ֮
ֻ־ͼһƷһºֱ¶һ޴ʯ
ȼʿһҲʹֶΡ
ɽʿĴˣܾ¶ϵˣͿԶһЩ
Ȼڵ˲ĿԼܵ
輸˼˲䣬˾ͳˣԵ󣬾ͳ輸ɱ˹
˿˺Ҳ׷׼ҵԵö־ȥ
ͬʱڻµȴŵɽܵ¶ʵ
һȺڵʿʩչڽϵķз±һ͹ĵطʵš
ʣµʿķ¶Ҽȥ
ڵʿѾǺµŵָʣµʿǴڻ
ʱһ˴ѾӦˣʼɽƶɽµٺչ˹
Ȼ輸˸ղŵһ˾޴κβ˶Է˶ࡣ
һ󣬺ܿһ˶ȥŹľʯɽʿ
¶ϵѾ˵ŵ֪ǻܼѡ
ֻҲһע󣬾ͳɽϼ˹ȥ
ʵ̫ˣѾɫٴβ԰

ʱ輸ѾͰ׹ɷ
ԭǼ뿿űǶһ˵ƣȽԷһˡ
Ȼ˫ոսûã߾ʹܳСΪˡ
ЩÿСʮˣﶼһ졣
»֮󣬾Ͳһ󷨣ʼ輸ΧС
ʱͱһ󷨵С
󷨵ܼ򵥣жƽʱǰٵĶ
ƽʱסʿǳ˵Ρ
ڣԭں͵ɷ߽֡
ѽѷ֮ʱͻȻͱ󷨵Уʵܵ˼ơ
ԭֻм֮ߣʱֿʼˣϾȥ󷨡
ʱ豻֮ߵ˲¶һĨ֮ɫ
֮ǰһֱѹŴֻм֮мβͱĽС
ڿк󣬾ô֮ʣ֮ǰѪ
ֻ߼䵶Ȼ˫յǰ˲˼ӡĬ˼䡣
У䵶˲ͱڵĹһХ֮䵶ϴųĺâС
ɲǼ䣬һʮɳĵâǰɢֲϢ
ն
һ£Ǿ޴ĵâ˲ն˲Զ裡
ǴĵâҲ¶һ˿ɫ
ʱж谭סˣûʱԶˣȻֻӲӶԷһ
һ˲䣬ͼˮܣεĻǰ
䣡
âݺݵնˮ֮ϣƾҵĶҫ۵Ĺâ
޴ĳֶ֮Ҳܵ˲СĳӰĺ˼


ڶʮ 벽֮ս
˼֮βǿͣ˦һ±˵ֱۣȻһ˫ٴһ⡣
ԼĹûиɶ˺ǳֵߵɫҲѿ
ԼղһѾԼǿһˡ
һȥ㲻ɱ裬Ҳˡ
ڿֻ˼ѣûܵƣ
ʱٴθܵӳϵ󷨺оͲɵֳһĨŭɫųֵŭȵ
ƥ򣡡
䣬е罣˲һĽʮ󷨵Ϯȥ
ֹĲʿֵ˲ɫ䡣
Լ󷨶ɱ˶ԷҪöԷƻ󷨣Լ͸ûʤˡ
ֻԼ䵶ٴɱ裬иǺǳ
Сӣݵſ񣡡
ųߣжʱɱ޲̾ɱ˶Է
֪αɱ֤ףȻҪ鷳ˣ

ͬʱĸЩʿҲ˽ˡ
Ҳͬһ˴õ󷨵УһʵòܺʩչֻܺͶԷ൱
УķˣʿȻУǶ˳¼ҵ档
ȻˣܹǿųõҩѻģҲͣʮ겻ô
ɿһڵΪʵʿп˵׵ĴڣڱڵɢҲϡ档
Ȼɵʵôһװʮ־ġ
Ϊ¼Ҽиǻ˲ٵ
һļסҲʼҵĻζ˱ơ

Щɽսʿ⣬һطĴս
ֻǰ֮УһɫһźӰڲϵķײš
ǵÿһײɢǿҵ
ЩǿҵĲǵײΪģԴݿ֮Ƴɢȥ
Ѿգһɲ˵ϡ
ϵʿսս̧ͷڽֵˡ
ǵУ֮鲻ϵ¶Ȼǵһοּս
ڽֵȻǺǰ׹ɷϴѪɷˣ
˵ΪѾ˰벽ֻ֮Ҫɹ׽پܳΪϴеĽˡ
֮ǰȻѾн֣ǶֻǼ򵥵ĹϼУûʩչʵ
Ǵʱȴͬˣ۷ƶչ¶ţȫһһӣ
ֻǰ֮УһϮīɫĵۣһɢǿ齣
ĿǽĶԶǵӰоصɫ
ȻʵܱǺӰҪǿϼ֣ǵֵزҪɱԷǼѣŪûԼȥòԴ
һߣӰĺѾɢǰĺҲѾǴɢ֣¶ʵĿ
Ȼ˶벻ǣƬɽгưʮ֮õġѪȻһнľߣ
ֻߵѾƣȫɢŻ֮ȥĸϢȻһԪˡ
Ǽˣһ۷֮Ϊչ¶κ˶С
ߵ˫ۿ֮УһƺɫĹϢƮɢĿҲεסǡ
ʱţ֮УǺ߻ĿŶԷƺҪѰҳԷ
ʱսѾȫˣǵֻб˴ˣǵҲֻһͷ
ɱ
ͻȻǵٴοٵƶ
ֻīɫ۱еƷ齣˿С
˫ӡһޱѤĽŶĽ۵Ǳ齣С
һʱ䣬Ǳ齣ɢ貵ʥ⣡
ţ֮ϵǱ齣ʼûһӽ
Щɽ۶ɵ齣Ǳ齣кХ
ûã֮ϣѾ齣ա
ʱǵǰ󣬶һɢ齣
Ľâϵط֮һɱ֮Ľϯ˳գ
ʱֻҪһ£ǧͻ˲Ѻֱ޾Ľ굱С
Щ齣ĽⶼѾԼߵҲ¶е֮顣
ܿ죬Ͼһ˿֮ɫЦ
~
Цߵ˲ϵĺ۶ֱӳ˿
ţǸɿݵƤϣʼһܼƬ޵ۼһ㣬˸ĵĺ⡣
Ƭ̹ԭͱÿ
ȫƤ϶ǶһڵƬǰ˫֮϶ǼӲƬ
ȻЩƬЩƬɢϢȴǼĿֲ
ʱ߾ͬһվŵһ㣬Ŀ


ڶʮ ֮
ʩչŹͨǵҲɫƺЩɵӡ
ΪڵִϣǿνǼʶˣְۼڵͨǵһο
ȻЩɵеɱȴ˿ûм٣ӵŨ
ֻǻ̧֣һɱ֮ӿ
һʱ䣬ǧ齣;ҵĶϵط֮
ͻȻǵǰһƣдһµ
ɱ
һڿը죬ЯޱߵĽɷ֮ɢ
ͬʱ齣·һ㣬ʼźߵϷ˹ȥ
ǧ齣ڿлһһ㣬ŭֱߵӰȥ
һߣ߿Ϯ֮ϵɫӵ
ֻһƹĺɫɢȻ۵ǰ
ʱвжڷţǴһҵ˻֮˶ʱëȻ
ûãһɺɫ۶ɵľߵǰ
¶ӣһ˫۾עųϮĽƺҲ¶һ˿ɵɫ
Уǧ齣ĽЯĽѾߵǰ
ʱߵͻȻܳȭӶұֱǽ˹ȥ
ȭ˲䣬̾ǰҲ˳ϣֱȥ
һֻ޴ȭӰǰɫȭӰ֮ϣԴݿ֮ȥ
䣡
һ촫ͺҵײһ
һʱ䣬о˻
޴˲ͳɢȥԼٶϯ˰ա
ʱսЩʿҲɵĳп˹ȥоŵɫ
迴вɢϲɵ¶һ˿֮ɫ૵
ǰ벽ʿֵ𣿡
һʱ䣬ЩˣȻǱеľסˡ
Ҳδսˣսǵһ
ϾǺͺ߶ǰ벽ĸ֣Ѿվ۷ˡ
ΪﵽһѾٻˣǴбչؿޣҪ̤ؼһ
ſǵȻڲɢвɵһ˿ʧ֮顣
ʱٴθоԼС۷Ϊڴʱô΢
ܿ죬һ˿ƽٴֳһĨ֮ɫ
ΪţʱǣԼһվһĸ߶ȣǸߣ
뵽費ȥעеսĿͶ˲ԶĵɷߣеɱӵŨ
һߣɷҲеĽ־ˣȻҲǵһμּ
ܵĿҲܿͷӦ˹
ǱɱȻĲһȫ
֣ʱøǿˣ

֮УͺѾһ˫޴βϵײţҪ׵ѹԷ
Ȼɺ۶ɵĺȻԵøԣǺȴǿ
ֻǽһ죬ĽʹкХЮĽ˺Ӱ
ǺȻԷǷϵضţɱĽС
ɺ۶ɵľ޴Ӱر·ϾҪʧһ㡣
ֻһٴײ˺Ľϴ̴Щɱĸɸɾ
ûã֧Ųסˣ˻˼֮ӴͿʼɢ
źӰɢ۶ɽٴ߳˹ȥ
Ȼߵϲû¶֮飬·Ѿϵһ㡣
ֻٴλ̧ұۣȭ˹ȥ
һ˲䣬һɾ޴ĳɢȥ
ײģһȭ֮ӲǾ͵˽ײ
һĽһƬ赲˲ֺ
ƣ
ߴһ͵ļӴеȡ
벻һĻˣ齣۶ɵĽȻʼѿ齣Ӱ鿪ΪһƽɢڿС
һĻ֮󣬺ߵٴ¶֮ɫ
ֻҲ˹һȭͺ˽ϣ˲ͺ˲ٵ齣
ԭ޼᲻ݵ齣ںߵĹ¿ʼϵ鿪һƽɢ
ǰľޱ飬˫û˿
ֻʼգȥ´ڿƮһĽϯ
ʱǰǱ齣ʼ̶ĽХͬٴҫʥĹâ
Ǳ齣Ľ˲Ͷ׼˺ߡ
ɱ
һֳڣǱƷ齣ͺХ˲뵽С
齣˽ޱ֮ƴ˺ߡ
Ǳɢź󣬺ߵҲһЩٴλȭǱ齣
䣡
һ죬ܲۼ׵ȭ齣Ľײһ
һʱ䣬رɫ֮


ڶʮ ֮ս
Уǵǿ˲ϯ˻֮ϣ±ڶҵĻζ
һʱ䣬±ϵЩʯȫЩ±ʿȥ
ԭ⻢¾ͼûκοĵطЩٺʿǿЧ
ڣܼʯ¶Щʸ±ϵʿ˲ͳ˻ӣ˱ʯУµ׹ȥ
ͷЩӿµľʯ򾰰һֻֽץ±͹һʯһֻʩչЩȥʯ
в˱ʯҵͷѪ֮򾰰æһԵļ˺
ˣ
ȻĻ䣬һʯͿٵĳֱߵ˹ȥ
˲Ÿոս߲㲻ãһڵʵòȫӡ
ԼͷǿԼԽԽľʯ˵˾ֵɫҪʱȴԼ޴ɶ㣡
ۿ޴ʯҪҵˣ򾰰ɵż漴ֳһĨ֮ɫ
ֻĽһʯڣȻɿ˽ץʯڵ֣˵ķ˹ȥ
ڰУ򾰰һŶ׷ǿ޴ʯ˹ȥ
ͬʱŷ˵һѱסˡ
ŵǱ̽Ͳ뵽ʯڵУ˶ʯ֮ϡ
ʱǵ׷Ѿʯ֮ϣСʯӹ
±ϵͷһ֣Լ
Ϣʯ価δӿһԵ򾰰æл
лĸ֮
ˣɣ
򾰰֣ص˵ţʸһԵ±֮ϡ
ûãǵĻζѾֹͣˣ¶Щٴγµ¹ľʯ谭򾰰˵ʵǡ
Щľʯ֮⣬Ҫʮ󳵡
Ȼ֮ǰ輸˳ִݻ࣬д󳵱ڿʼսչ¶ǵ
죡ӰϣҺݺݵǣ
һԲͳ쿴ٺϷӵ󣬳һԵºš
£һ֧֧ɢź˹֮УһԵ˿ʼ̣ǸֳĹұ
ҷţ
һ£ʮ֧ʹ˳ȥڿз֮
Щƿ֮򾰰ɫ˲ͱѿ漴һԵ˴󺰵
ڶã˵ˣ
ȻĻ䣬ʮ֧ͺХ˹
ųϮ֧򾰰һ˿֮ɫ漴γʯڵĶ̽˳ȥ
ͬʱֶ̽һ׼֧˹ȥ
أ
һĽײ֧򾰰Ķ̽
Ȼ򾰰ոջԼĶ̽һԾ˲ҽ֮
һûбܿ¶µֱӱֱӴ̴壬һѪ
褣
ԭץʯϵֻɿ򾰰ˮʹĺһ
ȻȻǻȥˣͶѵת򾰰ߣеѪӿ
ʱеҲ֧Ųסˣֱӳµˤȥ
һĻˣжɵĳһɱ֮Ϯǵͷ
׹Σ򾰰ֻҡҡͷо֮ɫ
ʱһ̶ƿ֮ʮ֧¶¡
ʮ֧Ϯ򾰰漴˷ŭɫ
ֻӴͳŷע͵ĳЩ˳ȥ
ʱͻȻͳųȵĻ򣬻һ⳯ЩϮ˹ȥ
ȻЩƷ׶ﵽ˶ˮ׼ټϴ϶Ϯǹ׷Ҫǿϼ֡
ԵЩͻײ֧֮˹ȥȻĳ򾰰ЩϮ˹ȥ

ʱ±֮ϣһ߲ڼѵš
һľʯ¶ϵرк£ֻܲϱλöš
ͻȻһ޴ĴʯͷԼٶȳ
ʯһŶ׷Ǿʯ˹ȥ
ͬʱҲʩչҪӵԱߵʯϡ
ȻոӰȫ¶ڰ֮ʱһ֧źͺХ

һԵ߷֧æк
ߵĺҲ֧Ҫܿ
ǣʱڿУûκν֮㣬֧ܲϮ
ųֳ˾֮ɫһƬհף֪Լܸʲô
ǧһ֮ʣոͻȻԾ𣬰ӵ˵ǰ
һ˲䣬ʹ̴ߵһʺѪҺ˳
Ӹո䵽һԵʯϣͿ֧߰
֧ȻߵֱӶԵʯ֮ϡ
ŰԼһߣӱʹĿ޺˳
壡
ȻߵȴƽѪסʺֻ૵
㸸׾ҡһ㡭ǻˣ
£ߵͷ­˲͵ȥһҲ׵ʧˣ


ڶʮһ 
ʱµ±ϣϵٺʿ̴Ȼȥ
ЩʿУʿг¼ҵġżҵġҵģԼЩССĸӹʿ
ʺѪҺѾȾʯڣʿĲҽ֮ʣ
ȻһжеǺͺ޹أ

УҲ֮ǰǰƵˡ
īɫĵѾȫ˺ˣϼ˿ڴڲϵⷺѪͷϵķҲѾɢˣҵͷڿƮɢš
ȻʱǿǱ͸ųǵɱ⡣
һߣߵҲòȥҪǱ
ֻϵۼѾ඼ˣ¶һѪܵѪ⡣
ϻż̵ĽۣĽⲻϵϮ˿ڣ˿ھþòϡ
УһߣֱӴҼᴩǰ˿ڴϡԿڵɭɭ׹ǣ
ҲҿŹͨſۼ׵赲Ŷǵһ
ʱĺ˫۾Ҳضϣ׼ٴηĹ
ͻȻٴһԾǵķ˹ȥ
źߵβϵĳԼǵ˲ֳɫ漴һȥú߽
νǷ֣ʹŹ֮ͨ󣬺ߵѾﵽһ£
һȭһ֮£ʹӴһ׵ͨ
Ǽɵǣ߳õ⣬ٶȴﵽ˼ߵĲΡ
ղŵν֣ǾǱ߽ȻαȭͷУصˡ
οʼʩǵо¶ɱ⣬ͺ˾롣
ƶĹУеƷ齣ٴηҫ۵Ľ⡣
齣裬һɢɱ֮Ľ齣һŽź߸˹ȥ
۶ɵĽߵ漴ӵЦ⡣
ֻ̧ұۣյȭͳŽ˹ȥ
߳ȭ˲䣬дװĺ죬Ȼ⿴ƽƽһȭȴ̺⼫Ӵ
䣡
˶ȭͷͽײһ˲˺֮
ȻŽٴȭͷ֮ʱȻ˿ҵĽ
׾ͻԼ⼸ǵɫɵ
ΪޣΪԼĹʮģͬ׵ʿԼĽҪǿϼ֡
ڣԼĽȻƲ컯֮ӵķʵɫѿ
ʱʶҲòʩչͨˡ
컯ĺӣǴٶȻϣõ˼ʵһڣ
͵ɫѿ֮ʣ߿ǲɵķЦ֮
~
ţӴͻȻһӰʧԭء
һĻǵٴ¶صı顣
ͻȻǲʲôæߡ
ȻһͻȻͳǵߣĹƣ
ԺߵĹƣǵֳһĨŭɫе齣˳ƶϵĴߡ
ֻǵ齣ڿʵʵһ㣬ֱߵüĶȥ
ǵһҲҴ⣬ȭͳ齣˹ȥ
ˣǵǲɵЦ齣˳ƫֱ˺ӵҼ֮ϡ
齣ЩӲۼ֮ϣ˲ͼһõĻ𻨣ȻһǳǳĽۡ
һУ齣뿪οٵóһԶȥ
ţ齣ٴα֮Уһصķӡǰ۳Ȼٱ뵽齣С
ͻȻȣһһִзɳһׯµ֮С
̷֮
һʱ䣬Ǳ齣ʼų貵ʥ⣬¶µĽâ
Ϊִóϣ⡰̷֮Ŵ͸ɱУ
ܵ齣ϵǿ󣬺ߵҲ¶˼ɵɫ漴ת뿪
Ȼʱǿɲ룬е齣˲ͷѺ
ͬʱ˫ֳֽͳźӴʹȥ
ǵһ߷·Ҳ֪Լ㲻ȥˣֱתȭ齣˹ȥ
ʱɢâ齣˺߲ۼ׵ȭͷϣ˲ۼס
ŻеĽ⣬齣˳Ǵ˺ߵǰأƿۼ׺󣬾ֱӴ̴ߵ壬ʼŰ
ȻǵĽߵں󣬺ߵȭҲѾǵǰ˲Ͱȥ
뽺֮ʣͻȻӺӵܳһѪӰ
ǵѪӰԼٶȵĻǵĲȻ˲ʧˡ
ʱͻȻоȫ䣬һϢܵȫת
Ǿ֮֮󣬺߶ʱЦ
ȻһƿǣֱԼγǱڵ齣ȻһԶȥ
źߣǵɫ˲ڸоԼڵ漴¶˾֮ɫ
Ѫ𣿡
ǼΪԸĿڵ
ѿ񣬺漴Ц
ȻŵˣȻϳѪȻѾϳ˴ѵ׼𣿡
ӣǵŭɱš
ܵԼڵ󣬾ͲòѡЭ
ֻǶŻЩٺ˺
ˣ
ʱѾɱۣǵ󶼲ɵ
ȫˣɱ⣡
ٴκ



ڶʮ ֮Լ
ǻϣֵʿͣ໥ĿŶԷ
ʱ͵ɷԶ˫϶Ѿ˺ۣȻϵҪȵɷࡣ
ֻǵɷѾ˶ߣѾ֪ȥֻһڰô˿ڡ
˿ϣһɹĽŰţ谭˿ڵϡ
԰ף˫вϵֳԹ޵ɫǼˣҲڸǲĵĿ־壡
ǵģѾˣ֪ⳡսټȥĻעΪĽ꣡
ԴʱĵɷѾ˿̡
һĵһԥĹȻЩˣֱӶݣ
һߣԵõȻࡣ
ȻϵĵҲѾ˼ӣʺѪҺ
ϢȴƽȣƲϵĴɢǹɱɱ֮һֱڵɷߵϣ
ʱǺٴδ˹
ȫˣʿߣʿ󣡡
һʱ䣬ϵʿǵĳе˶֪ʲô顣
Щʿ˵ŵȵ
ȫ
£ЩʿŻɽ£ȥ
򾰰ѾԶ˵¶ֿЩѾʼ˵ʿֻ̾Ϣһ˴
˰ɣ
ǣ
вɣʿΥǵЩô죬ֻܰʼ
ʱʿҲѾ˸ԵĶ֣±ߣػԼҵˣǿ԰ĳˡ
Ƭ֮ǻĴ£վȼʿǰ
輸ٺʿȻȥԵɣҲ֪ʱ̸ʱԶѡ졣
һߣҲѾˣվӼ˵ǰǶ
磡
غʣµļ˶£˹ȥ
߰ɣ
߿⼸˺󣬷˻Ƶ
ףƱǻҪ࣬ѾսˡҪǿѪ˲ǣ
ڶʿУȻѪˣʣµЩʿʵ⿿ǼǸò˵ġ
ߵĻӼ˲ɵĶһۣоǲɵɫ
磡
Ӵյ߱ϽеȻ׷ɱ
Ȼûһ㣬ֻһ˫۾ضǵϡ

ãǻһܣĿںͣһᣬתͷ輸˿ڵ
߰ɣ
輸һۣ漴
ȥӰٴŨŨĲɫȴֲ˵ʲô
ذ׹Ƕ
ʱתӼ˵
䣬ӰʧԭأӼһۣҲȥ

һߣٺѾ˳ɽ֣ڻϼϡ
У輸˲ϵسǿȥԭһϢȱԵüήңȻ˵ӡ
ϼֱ֮輸˱ҡ
ȥķ򣬳æһԵŵӹʵ
ѣ֪ϡ
ŵӿ˳һۣ˵
¼㻹Ȼȥɣ
Ȼֿ輸˵
λҲȻȥɣϳҵȶ֪λġ
ԣͶĸһۣҲ֪ʱʲʲôˣֻóԼӪȥ
һߣɼȥ󣬲ЩĵĿŵӣԷȴûпֱǱչشȥ
ۿǵòˣһڳ䣬һ¼ʿ뿪ˡ

Ӫڣոջص֮ڣ򾰰üҴҵĸ˹
ôˣæѯʵ
Ѿٺˣ
ͣһᣬЩԸڵ
ô
ѯʣ򾰰Ͼ¶ڸǵıʹ֮顣
ӣҲѾס
ˣˣʮһˣ򾰰Ŀڵ
ȻѾ׼⴮ֺĻǲɵĲһ¡
ʱһԵ򾰰ЩߵĿڵ
裬ɱôˣΪŽ˳ٳٲ֣ƫҪЩʿȡ
Ȼǰ򾰰ıʹѣѾЩ˷ִˡ
򾰰⻰ֻεĿЦһ
⣬Ҳ̹ĸ
ֻҪ˳֣˾練Ƶ飬ʦڣ
⣬ĸֻǿЦһ£ȻŸ
ƺϵ֮Լ˲̤ԷΧ
⻦Ϸٺ֮Ƭɽ붼ɢ˵ĵ̣Ҳɢޣɢ˱Žܵϵ
һŵĽ˸̤׹룬˵ɱˡ
⡰Ѫɢ˵ĳλʿʲôΪ֪Ĺϵ
һ̸֮˫ԼžֻǲЩʿΧȺˣɢҲȡ

һᣬޱĿڵ
Ĳ²ǿԿǵģղŵĻԺͲҪ˵ˡ
Ǳ飬򾰰Ҳ֪Լղ˵ˣ漴뿪ˡ


ڶʮ ̥
ϼҵУ񱩵ڶѨŰҵĺ֮ϵشӶдŶëȻ
ʱǶѨ֮⣬ŵĬĬغȻڲͣĴɲ뿪벽
ֻһͽСŵӴյһ곤ĵӵĶʵ
ʦ֣˵
˵ؼ֮ӾͲ˵ˣһ㵣ǵĿʯš
ߣȻû˵͸곤ŵ᲻֪˵ʲô
ֻ곤ĵӿ۲ԶʯڣЩζ˵
ʦܻǺúõȺɣЩǲҪ˵ĺã
ԣĵӵɫ˲òҰףæ곤ӹֵ
лʦֽ̻壬ʦܽģ
곤ӵĿһۣȻͲ˵ˣٴתͷʯš
֮󣬶еĿ𽥵ƽϢȥҵ˻Ҳʼʧˡ
ʯŵ׼뿪֮ʣӶͻȻǱ
ɣ
⻰˲ɵһۣоԥɫջƿʯš
ƿʯź˿첽ߵǰͷվ
û˵˲Ż̧ͷ˹ȥ
Ȼǰľȴǲһ
ֻʱǣͷɢһѵϣһ۾٣ϵһѪۺ˿ڡ
ʱϵľ͹·ʱըһ㣬һĺɫϸš
ǵɫ࣬һĨ֮ȥĺɫСлɢ
ϣû°ɣ
⸱ӣ곤ĵæʺ
ӵѯʣЩҵĸ̾
Ѫе涾ܻҲ˴ˣ
Ѫ
Ӳظһ䣬ȻʼԺпʼѪϢ
ְֶ벽֮ʿŪȻʲô
ǵйڶϢѰһ֮ȻѪʱζ
վŵ໥һۣȻҲ֪ѪǺ
˵ӦǵĿڵ
ˣǾͲҪٴοˣѾˣ
ǣ
Ӧ
һᣬǲٴѯʵ
⼸ôˣ
곤ڵ
سϣ⼸ʿԼӪǼصļʿһֱҪˡ
ȻǼŰɣ
ǣ
Ǳߵôˣɽļ󣿡
⼸ʦһֱжţʲôĺۼ
ãţ
ǣ

һѯʺһŵЩԥĳǿڵ
ϣ˴Χ˻Ҫȥ𣿡
⻰漴̧ͷ֮ɫ
ôţвɵĴһʱЩ֪
ߣǳĬ֮󣬲ſڵ
ѾϢˣ׳ϼ֮ڶģ
ԣвɵ¶һĨϲ֮ɫƺǿµϣһ㡣
֮ڣǾҪɽϵˣܷӽϷȵԮһһٹϰ׹룡
ף
ŵӦ
ʱ곤ӻĿڵ
ϣⶢҲһֱʦɣ
⻰Ŀ˹ȥʵ
˵ʲô
¶һĨ⣬漴ڵ
ʦȻ˫ǱϾҲվпܶ
أ
ԵΪס˶Ǽʿȥ
˳ȥס׹ɽǰϷĵ·Ⱥ˶Ϸ
ⷬ˳˼֮У·Ȩһ㡣
ˣٴοڵ
ٺʿй˵ɣ̽һǣ˵׻᲻ɱǣ
仰·ֱӴǵģɫһӾ
֮ǳ
һῼǵģȳȥɣ
ǣ

ͬʱһߵĳ¼Ӫڣɺһ¼ʿҲıʲô
ֻ̫ʦϣûӣвϵ૵
衭衭衭
ߣڵĳ¼ʿڵ
ɣСӿʮ˵áȻΪߣʵȴǿᣬǵɷ߱Ƶ޿ˣӲǶһ۰űסġ
壬ȷСӵıô󣿡
Щŵʵ
ǳսʿ󷨵УܹѾˣûйǱߵ
һԼ˹ҳһ֣Ҫ
ǧȷСƾһֽһĻͨӲǰѵɷֻм֮
ҽ飬Ϊ˼廹ǾѴ˳ΪãպɳΪǼͳһٺһ޴в
ǰ裬ҲɵЩ
ԭëͷСӸмһˣȴһˣ嶼ôߣǾͳɡ
һ仰ɴɱҲŹ


ڶʮ 
ڶ峿ջĴӶ𣬰Ǻůϼ֮ϡ
Ȼʱϼϣȴһѹֱ˵ķΧţе˶ɷΧ֮С
ǰǳսʿ˲أʧ˲ٵ֣ûŵ˶˱ʹС
ȻŪ׵ľǣѾôĴۣͷȴѡ˳ˣⲻǰװô˵

ӪڵһУһҹҲѾչʱ
һ³˫յ۾Ҳ˿ĿͶſڣΪ֪ˣ
Ȼûã򾰰ͼ߽ôʣǰֵ
裬ŵȥһ
⻰費ɵ΢΢һ£૵
ѵǳˣ
ܿ죬ͻع򾰰˵
͸ϹȥĲػˣ
ȥɣأ򾰰Ӧе
ã
˵꣬ξʹܳ˴ʣķ˹ȥ
Ƭ֮ǰſפһ֮󣬾ƿľţ˽ȥ
ȥͷ֣ɺͶĸѾһһˣͽϴŵӣ
Ŀ⿴˶ĸȴͷƺһ˿ǳ
˶һۺڶĸٴοεɫɵľ
뵽ڵĳƺµʲôõҪˣ
ʱŵվӶһ˵
Ҳˣɣ
лѣ
ʼصȴ
ŵӲŻڵ
ϵѾûˣֻҲλӴλλѼ
վ˵
ѿˣֻǲ֪Ϻʱܳأ
Գɵѯʣŵӵػص
¾Ͳ֪ˣ
ش𣬳Ȼûйᡣ
ֻһתЩǵѯʵ
ϲأνжǺð
ӣвɵЦЩϺ갡
һߣʿȻҲ˳ɵĻ֮⣬Цſڵ
¼صǣѾϢˣԮϾҪˣ
ԣ輸˲ɵȻдԵ
ҲһϢˣǲ֮ǰǰƴˣ
һ֮͵
ã
һۺŵӴȡ򣬷ϡ
ֻ֮ǰмҪͷλѣ
ϵ֪ԤеҪˡ
ʱĸȿڣ֮ɫʵ
֪Ǻ£
Ŷĸ֮飬ŵЦЦ㿪ڵ
´λ¼ɣ
˵꣬Ͱϵݵ˵ǰ
ߣ賯ĸͳǿһۡ
ĸѾֺҲǰȡ˻Ȼ󣬾Ͱʶ̽Уʼ̽
Ϣ֮ɫ𽥱üͷ΢΢пʼ˼
ʱĸͳ˵Ҳ¶˺Ƶı飬˶һۺ󣬾Ϳŵӡ
˵ıŵӵϱ¶һ˿ѰζЦݣæڵ
˵ˣ˴ν˷˳ɹλͽǴ˴ս۵ĹϻϱţΪλ빦
仰вɵ֮ԱǵЦ
ھ͸ǻҲ̫˵˰ɣ
ȻһߵŵȻʲô˵ⷬ󣬾Ѿ鶼ˣ漴㳯˿ڵ
ˣ°Ѹý鶼ˣλɣ
˵꣬ŵˣ뿪
ʱھʣˣֶﲻ˵ڵһӾͱù
Ƭ֮󣬳ЦЦĿ裬ȻҲ뿪ˡ
뿪󣬶ĸҲվӣ̾Ϣ
ˣ°ɣ
˵꣬ĸشˣԳȥȻٶ˵ʲôˡ
ŶĸȥıӰҲֻվӣԼҵӪȥ
صڣͿ˽ƣһ˶Ե˼
ոǵУҪڰ׹ȥϷıؾ֮·ϣ˵Ķ
Ԯ󣬾ҪĴһΧ˵׹ϵȺˣ
Ƽ򵥣ȴ͸¶ա
˹Ǳ׹붢ס˵ĶѾΣˣʱ˵Χ
⻹ʲôؼǻҪס׹ȥϷĵ·ð׹ɷѣ
˭֪һ׹뱻£Ⱥ֮·ضӽϷɢ˵ŵ׷ɱ
ʱڰ׹ͻϷ֮ıؾ֮·ǾǶ·϶ȺΪ˻ƴභ
뵽оһ˿ʧ֮ɫĳϽĻ
ЩΣյžͻЩӹʿǵڻң


ڶʮ 赶ɱ
һߣɻصԼӪغ󣬾ͽ˳¼һʿ
ɣνǹȥΪʲô飿
¼߿ʵ
ߵѯʣɲδֱӴ𻰣ֻǰе˹ȥ
߽ӹ漴ʶ̽Уʼ鿴
ϢߵҲ𽥱һǳ֮ɫ˫ü֮䣬ȻҲ֮
ã߲Ƶ̾Ϣ
׼ǵȥʹ
⻰ֻǵ˵
ⲻǹõļ𣿡
ɻº˾˳Ĭ֮С
ĸӹиͲʲôһҶһҶ˵޹ʹ顣
ϾҲֻƽݿʮʵŻŵһ˿Ӱˡ
ǳ¼Ҫֻͳһٺʱһ֮ղó¼бЩʵ
֮󣬳ɵͻȻ¶һĨЦ˵
µǸһȥСӵĺʱ
⻰ԺߵҲ漴һ˿⣬ɱ¶˵
˼ǣðɱСӣ
ԣֱҡҡͷȻЦЦĿڵ
һֳɵĿ쵶ɱǸã
ôһѣ߶ʱ˹Ҳ漴¶һ˿Цݡ

İ׹붴ѨУСආķɽկĸ䣬ȻϷŵͻȻϮ
ʱһУһĺɢڶѨ֮С
Χʯһ˲Ϳʼĸʴ֮Ȼһ̯̯ɫҺ˳ʯ
ȻͻȻӲ֪δܳһɫСߡ
ֻԭߵСڿЩɫҺ˲̰ɫɿ˹ȥ̲Һ嵱С
ûãһָֻֻöﶼ۵̲Һ
Ѩ룬һѵ֮ϣǰڷһֻ̽¯
ֻ¯Уϵйɢںߵǣ£Ľ뵽ڡ
ͬʱźڣϵǵĽ˿ڻϡ
Ȼ˿ڸոһЩͻһ˿Ľ˿ڴܳϵϮ˿ڣ˿ٴ˿
ˣЩĽֱ뵽ڣƻ
һʱ䣬Ӿ˵ĿҰһ㣬ϵķҵ˻֮
˻֮ڳ˰ʱŽͣϢ
ʱĺһţɫ԰ףһڲϵĴš
һᣬӲҧгݵĺе
ĸһ֮Ҫ㳢ǧҧ֮ʹ
صڶѨ֮ڣþòɢȥ
֮ĽͻȻˣһ⴫˽
ү
һۣͳŶѨ˹ȥ
ŽƵĴ򿪣һԲӳ˺ӵǰ
ߣӿͳһƵݵǰ
֮󣬺ӵһ˿ɫ漴˹ȥȷû˺󣬲Ŷڵ
ɣ
ǣ
æӦں˽ȥ
ǵѨĶ󣬶ʱŵ߲·ˣֱ㶵վڴ
ӣֱĿڵ
ǳ¼ҵˣ
Ժӵѯʣعڵ
ǵģү
ѵ֮ϣ˵
˵ɣʲô飿
үҸүγ¼һүȥżҼ׹뱻µĻ¼һү뿪
ⷬӲɵЦȻΪɻô׵İ
ֻӵץһֻܣһ߸ţһ߿ڵ
˵ɣʲô
һĻͻӲɵһ¿ˮæͷ˵
үɱһˣ
ˣ
Ҵӵʿ
⻰Ժ󣬺оֳӰԼ趯ֵĻ档
֮󣬺Ӿƺ˾ֱӿڵ
ȥ߳ɣҽˣ
ǣү
Ҹ˻ڰ׹ȥϷıؾ֮·ϣү׼
ɣ
ʿ뿪󣬺Ӳٴ
Ȼ֪Ҫɱ˲򵥣Ȼᵫȴѵɷ߱ƳȻʵǲġ
ǾӦɱһʿ˵ʲô£ԷֵĴڡ
ԶĸĺѾ裬һҪץסĸǧҧĿԼӵʹ࣡
ֻĴȡһľУ˵
СϾͿԸ㱨ˣ
ʱĶ·һ㣬Ȼʼ˼˻˻֮


ڶʮ ׼
ҹɢȥһδӶһҹôȥˡ
Ӫڣڤ˼һϵ軺˫ۣص̾Ϣڴ֮С
һҹ˼ǣ֣˵ǾһĻôΥǵֻ·һˡ
Ҿʮ֣ΪֻҪԼһЩаȫ˵ģ
ЩԺҲͲˣֱվӳȥ
ʱĴ⣬򾰰ѾȺʱˡæǰȺķԸ
վһԵ򾰰軺ڵ
ĲǾȰչˣ
ףһᰲźǵģ򾰰ȭӦ
ԣĵ˵ͷ
ͻȻֺ뵽ʲôæӴȡһɢǿݵ򾰰С
ĲһƷպã
򾰰ֲɵòһʱЩ֪ˡ
Ƭ̺򾰰֣صİ
İɣһػ˵ģ
򾰰֤ҲǷˣ㿪ڵ
Ǻãˣ
ţСЩ
򾰰£罣ͳԶȥ

뿪һӰʹҴҵǱչصĶѨУǹֵ
ϣٺʿѾˣ
⻰ԺǵĻ˫˵
ã֪ˣ
˵꣬ٴαĿڿˡ
ĬúЩԥĿڵ
ϣ˴ǻǵԹ߰
ȻһߵǷ·û˵Ļһ㣬ɾ
ʱվԵΪ곤ŵæһۣ¶Ͽ뿪Ϣ
˵ĵҲʦֵٴο۲Ǻ󣬲Ż˳˶Ѩ
Ѩ⣬׼뿪ʱһͻȻ
ʦܣ
תȥ֮Ǹղʦ֡
ˣ漴곤ŵӹֵ
ʦ֣
ʦܣˣ
곤ӲΪİ˰֣漴ٴοʵ
ʦпʲô֮
ʦֵѯʣһʱ䲻֪ôش¶һ˿ɫ
ϵ⸱곤ŵӲɵЦһ£漴ĳĿڵ
ʦܣʦֵһͬɽν˷
ȻΪν˷񣬺ʦѾսˣ½ʦҲˣ;Ǿôˡ
϶ɥȺ˵У˵ǵ𣿡
ʣЩŵӶʱЩƿ
ٿǼٺıʿһƻһˣ༸˶Ȼ˵Ĺȥ𣿡
ⷬæֵ
лʦ֣ʦˣ
Ӧ곤ĵ¶һ˿ɫ漴Ը
ʦ׾ͺãȥ濴Űɣ
ǣ

һֵУϵҼš
ֻĽŵֳһ⣬˶һÿþ޴дͥһ㡣
Ľ£֦΢΢Ľ뿪ԭ
ּٵĴһʱ󣬾ͣһ֮ϡ
ֻͷ󣬾ĬĬվ·ڵȴʲôһ㡣
ûãһģӰͳʶ֪֮УۿȥʱֶԷѾǰˡ
Сѣ
ֻ˳Ժ蹰
ˣҲһ˿ЦݣЦŻص
䣡
ûγֵӰһֱڰߣ
ʱһ۵УһϢͬһͨķһ㡣
ųֵߣٴεĳ
ϵǹѾʮŨˣûӿɻˣ
෴ʱȴŲΪӡ
һᣬֱӿڵ
Сѣ˴γҪͷӰ죿
ԣ˵ͷȻһų
˴ЩգԻѲڰҪʱһ֮
ã
ⷬ߸û̫⣬ֱӺԥľӦ
ڵ˵һԴϣҿԶչһ
˸ɴ࣬赹Щ⣬Ҳȥ漴Ը
ǺãһԶԶžУ
ͰСѰ£

ͬʱڰ׹һ֣ҲӰڲϵƶš
ֻһͷЩһԵĺʵ
磬Ҷʲô
Թͷ󺺵ѯʣֱӻص
ɱˣ
ɱ˭
ͷһٸʵ׵ӣЩŭȵ
ôϻʱ֪ˣ
ӷŭͷæΨΨŵŵı죬ȻԺΪɵӡ
ʱӲɵĵ˹ͷһۣҪʲô⣬Ҫͷ󺺳Ų֫ͷԼ򵥵Ĵ


ڶʮ Զ
׹һƬ֣ľȫɫƤţЩľĳҲι״һֻֻצĹһ㣬·˲׿
Ȼʱȴվһþ֮ϣϵǰƬŹֵ֣¶һ˿صɫ
ãŻԶɽȥȻתͷޱߺķ૵
շӦþˣ
ϼԺΪ˶˵ĶĿŰ׹ΧתһȦ⴦֡
⴦ӦþǴӰ׹Ϸһؾ֮·Ҳ֮ˡ
Ƭ֣ȻЩСĳ˽ȥ
ȴߣּĻѩͱԽԽ
ֻٴɣּ䲻ϵԾţЩ޴Լټ
ƶ֮ʱʶҲ̽˳ȥѲּÿһء
ͻȻһϸ΢ľæζ
Ȼڴʱһּһ׳ԼٶȴּðصǿľǷ˹ȥ
ɣٴοٵƶһԵһʯȥ
뿪һ˲䣬ɾײԭȶصǿϡ
ҵײ£˲ը˿һصľӡ
һĻɫʱذ
Ȼûļϸ룬ʯ׳Ѹײڶ֮ƳԼصĵط˹
ϮļʯһĨŭɫ漴ͻӶ罣ϻһ
Ľ˾ʯ֮ϣ˲ͰѾʯ飬һϸСʯ
ЩϸСʯأּٴαüž·ղŵϮûзһ㡣
ʱʶϵĳ̽ȥҪѰҵĻϮ֮ˡ
ͻȻּٴδ˾֮ԽԽڳķ򿿽
ⲻϿľ죬ɫҲսе罣ͬʱֵҺһ׵
Ƭ֮һ޴ξͳʶΧ֮ڣڲϵĳ˹
Ȼ
˵֮Щһ䣬ҲǷһЩ
ˣˣ
ż죬һ޴Ӱʹ˳վּյ֮С
ֻӰߴһ࣬ಲȫһ¡Ľ˶⣬һɿ񱩵Ϣɢ
Ĺͷ󺺣費ٴ˳˼֮УȻ벻ɷΪλڴ˴ĵ
ȻͷȻûʱϸ룬ֱӳ趯ˡ
ֻЦĿصķȻһȭԵǸ޴ȥ
һ죬һɹĲͱضϣǸ׳ɾͳصĵط˹
ųĴ׳ɣοٵƶһȥ
ʱ軹׹ɷ˼ҳȥս׼Ⱥ͹ͷһ¡
ߣٴζ󣬹ͷҲЩ߳ŭ
ֻһڵ˲Уŵһƣ˲ٵҳһӡ
ͷ󺺶ڵõطһȻͳ˹ȥ
ۿ㲻ȥҲپȥˣ׼ȥ̽һ¡
ֻӰ˲ܳŹͷǳȥе罣裬һĽ˲ԽϮһŽͷ˹ȥ
ɽ۶ɵĽͷֱӻеϵĽ⡣
Źͷ󺺱˲һĨɫֱӾ罣ע
ųâԽҫһ߳Ľâӽ˲ֱŹͷ󺺵ͷ­ȥ
Ȼڴʱһǿҵļ֮ӿͷò
һͻıʣǰ׼ȻɵĴҲܵҪ
ȻʱѾΪʱˣһĺӰ˲ϮֱŶȥ
ǣۿǵӰҪˣͻȻһɢĹĹӰǰֱӰӰ赲
Ӱ£ڷֱʱſӰȻһڵĶӣ
ӰĿ漴ӳ罣һ\֮ϡ
һײ֮\ֱӱһԱߵ֡
\֮μˣˮܣһصĿԶ֡
ʱͷҲŶˣ·ڵȴ֮˵ĵ
Ϣ֮һӾ˹ͷ󺺵ߣЦЦĿ衣
һߣ迴֮Ҳʶ֮ѾˣʶٴȥҪûеˡ
ӿ裬̾Ϣ
Сӣܶҵɥ궤ȷֻǿϧעҪˣ
ⷬȴԵüƽȷ˶Էֻ˺󣬲Żڵ
Ҳһ
Ļ£һӰߡ


ڶʮ Ƭ
Ļո£һӰʹּܳվ
ʱӲֵӰɫ˲ͱʼʶϵشͻȻֵӰ
һߣͷڿæתͷʵ
磬ô죿
ĬĿⲻϵɨˡ
ͻȻ¶Ц⣬Цѡ
һԪͷܷʲô
һ֣һ
ֱӵĻһ䣬·Ѿˡ
ףģ
ͷֱӦһɿ񱩵Ϣ˲ʹڱŷ˳
ֻͷ¶Ƥ˲ͳһŹֵ·žͿʼɢҫ۵Ľ⡣
Ž𣬹ͷ󺺵ٴαϵļҲøӵ׳ʵ·̺һ㡣
һߣһɵĿŶˡ
ͷ¶Ϊڣͬǲġ
ȷʵʵ۷ʿ˵ΪҪ߳ࡣ
Ŀⲻǻţ˼ʲôһ㡣
ϢһĽ˲Զĺӣһɱ˲ͱͷ˳
ôһӾȻĲһ£һɺĵ¶˳
ȻûаָоϣΪֻԼĴˡ
˫ĿֱӺ¶һЦЦĿ
䣬Ȼֻסʿɣ˽ҾͿˣ
һߺͺӶӣһ߶Ե˵
⡭
һ۵ӣЩǵʵ
Ϸסɣ
Ȼȴֱҡҡͷ
ˣа취Ը
ǡðɣ
һ֮߻ǴӦ
ߴӦһ۷˲ͷ˳ȵ
ְɣ
䣬Ӿʹ˳ȥźӵķٵĿ˹ȥ
ֺҲҵ飬˲仯ΪһӰͷѸٵϮ˹ȥ
һߣ˹ˣӶʱ˵Ц
Ǹϼһͽˣ
˵꣬𣬳豼˹ȥ
һԵĹͷҲеߺݺݵ˹ȥ

ͬʱ￪ɽУĸҲСнš
ͻȻͣ˽Ųæȡһơ
ҫŵѪ⣬ĸ϶ʱ¶֮ɫȻ˼૵
Сӣ
ͣƬ֮󣬶ĸæת򣬳ָķ˹ȥ
Ȼڴʱһĵ˲ּϮ뿪Ķĸ
һͻıʣĸȻЩȣȻݵĻ˶ԷĹȻۿ
һ۷Ϊͷųĸȵ
ºˣΪζϷ֣
ۻһ㣬вϵĻš
Ȼĸʧּȴٴλָƽ·ղŵһжûзһ㡣
ʱĸҲɵĽʶȥϵּѰŸղų֮ˡ
ۿһֱ˳֣ĸٴκȵ
ٲϷɾҪˣ
˵꣬ĸҲܶԷķӦӰֱӿٵƶŶϷȥ
ͻȻһĵ֣˲ʹݻ˶ĸǰһþѶĸ
ʱĸҲˣԷȻסȥԮ裡

ߣԼҲҴ⣬æе罣ͷųһĽ
ЩݺύĽһĽźֱ˹ȥ
Žϵ󣬺ӵϲɵ¶һ˿Ц֮ɫ
ֻĺһӣһźӿֱŽΧ˹ȥ
Ȼ벻ǣĽոմź˲ͱľ綾ʴˡ
Ƭ̹ɽɵĽͱʴĸɸɾ
ȻЩڸʴĽٴֱӳڵĵطӿ
һĻɫβϵغˡ
ţһšҵ𡿵ͷųһ貵ĺǰһ֮źϯȥ
ҵ۶ɵĻǺУ˲ͰѺճһն
ž֮ϵشӺһɴ̱ǵĶҲ˲ɢ˳
ԼĶҵˣӵ϶ʱ¶֮ɫ
ֻߵһ˦һĺϵĴзɳſźȥ
ЩĻ룬ɢڿеźٴξøΣ
ţһʵ޵ϢӺɢƮС
ֻܵľۿɼٶֱӿήȥ˲ʧȥе
ã
д󺧣æӴȡһⶾ̷ֱȥ
ȻŻٴγź˹ȥɫ֮ںвϵķš
ǣԵĸоԼҵٱɣ⼸ҵ۶ɵĻҲذȥ
ⶾȻ˵İԵ
ԼҵϾҪȫˣȻ𾪣ȴҲûš
ֱֻӴԼǰȡһڵƬȻԥ˿С
һע룬ɫƬʼɢڹ⣬


ڶʮ 
УĺɫƬɢҫ۵ĺڹ⣬һһ㣬ʼĺ
ԼͷųĶȫԷգߵ϶ʱ¶˷˼ɫ
ĲĶؼԼɵѡ
ҲԱЩɸʴֱӻΪһ̯ˮ
ڣĺɫƬȻܹԼĶһûֱӻٻǳˡ
ʱһɫгˣеǿƬǾһź
Щ綾ĺ·˿һ㣬ѲƬֱӾͱڹɵˡ
һĻӵ¶һ˿־֮ɫȻҲӦרſЩʦģ
Ȼܿ죬ϵ˿־֮ɫʧˣȡ֮Ĩ޾̰ɫ
ȻĶʴȻʲô
Ȼⲻؼģؼǣ·ϿԼ;ϣ
ΪʦĹǳ׵׵ĶһʵǿŶܷӳ
ǣ׻˵ĺã˵һǧ˰٣
ЩȻѶڵˮ׼ҲԼڻ޾Ķء
ԼڵЩʱѾΪʱˣЩѾ򣬸ѾûгȥĿܡ
ԣֻܿһѹסڵĶأѰ֮΢ƽ⡣
Ǽˣ֮ȴԼ;Զϣȥˡ
Ϊ֣һԼͻƵڣڵĶؾͻ˲䱬ֱΪһ̯Ѫˮ
Щһֱڣʮ꣬Ҳȥ̤ڣ
ڲһˣϣ
ֻҪõôͿԸõѹڵĶأĶߵòΣΪҲͿͻˣ
뵽е̰֮ɫǿ޲Ͼɱ裬ɫƬ
ֻ˲ֳɱ⣬˫ֵһ˦˫ǰһķӡ
ӡĽζһźУ·ЩΪһ塣
˻֮Ӻд˲ɵľëȻ
ڲϷĺٴ¶صɫ
һ˻֮쳹һֻɺ۶˾޴ǰ
ھͷӵ֣ڲϵĴ衣
ͻȻ򼶯һž޿ſһźɫĶҺֱӳ˹
ŶҺԼϮӰҲ˲𣬺ɫƬĿֱӳŶҺȥ
һڹ֣޴ƬϴֱӰŶҺ˹ȻԼٶ˸ɾ
ϴαĶеīѪʱƬѾָ˴ԣԸһ㶾Һࡣ
ߣӿԼĹٴαҺ¶ŭ⣬ֱӿͶ򼳯ɱ
ľͶ򼣬Ӱٴ𣬰ѺɫƬͷҪֱɱͶͷĺߡ
費ϵؿһһεκɫĶҺ˲ϵ䵽ֱӰѩظʴһ
ʱȫ˺ɫƬĺ棬Ƭ赲ϵӿ
ʱе罣ڲϵĻĻҫĽһص·Խϸֳ
ͻȻˣ罣˲ӳһɳĳ콣âֱն˶ͷĺӡ
Ŀֲ󣬺ҲҴ⣬ֱӿžͶһͷײȥ
䡱һâֱն˶ڣϵĽЩЩҲڲϵĸʴŽ
һ֣˲˳ȥʮԶ漴ͷĺɫƬֱɱ۶ɵĶ򼡣
޴ٴγ֣ԭЩɢĺƬǣ£ٴαǵĺڹ
Ƭ֮ԭʵĶͱͷĺҲ¶˿־ɫ
һĻٴγ֣һĽϮӣһҲֱԿ
һߣӷ·Ҳ֪ɶ۶ɵľͶѾ˱ı߼ʡ
ֻ漴һɫסĽȻֱ˶򼣬䵽˵ϡ
ʱ֣ǰһӱü࣬һȫԷǼѹƣܷӳʵ
غĺǱ۱ɵһɶĶӰ¶һ˿ɫ
ȻĶ٣úЩᣬֻ֪ҪܵõɫƬôһоͶֵõģ
ֻ¶һ˿֮ɫȻ󻺻Ĵȡһ̽¯Ȼǰ
˫ַӡᣬ¯ǻ𣬺һֺðĿڵ
Сǳˣ
䣬һֻ򼻺Ĵ¯˳һȵϢڻ¶
ȻԾǣֻ󣬾ȻһԹĳϾȻֳͬһ·
һĻ˲˹Щȷϵ૵
ǡ򼣡


ڶʮ 
򼣬ϴΪ綾ļֶ֮һļ׿ǿһĻ𶾸ǰԵޱȣѰʿֻҪһ˿漴ᱻճɻҽ
֮䣬оֳ˹ڳϢϸ˲¶˼ɵɫ
ȻҲܹ裬ʵǳϴ̫ˣ
ഫһλżһֻĳ򼣬շΪԼޡ
ǣͷһ𶾣˵ֱ۾ֱӻһ齹̿˶ԵĻ𶾷յøɸɾ
Ȼ費֪Ǽ٣ʢ֮ʿ϶ǼΣյĴڣԼСһΪá
ĿⲻϵĴ򼣬ʶҲ˳ȥ
Ȼʶ̽ȥʱһȵĴʹ֮˲ϮԺУ·Ҫջһ㡣
һʹ֮æʶ˻ʹ󣬲ٴο򼣬һµӣ
ɢĻ𶾾Ȼʶ˵
ô˼Ϣڷһ㣬ֻӦֻ壬ûȫȥڡ
ѾˣһĽֱӰĳȥһС룡
ʱ¯ĳ¯ſһ֮󣬾Ϳʼȶĳ軺ķ˹
һʱ䣬һȵϢ˲裬оޱȡ
⻹û꣬ͻȻϾǵͨ죬֮ɫϡ
ʱоԼڵĻܿһ㣬ںֱײҪ
һ֮æӴȡһ鱴ǰ
һŨˮ汴ɢеǹ֮˲ͼһЩڻıҲѹ
ȻӰʿڵĻϵ
Ū㣬¶һ˿ݣ漴Ҫ
ġԪת׾޻ʱҲñƣٲǻ׶༪٣
Ȼû뿪һߵĳڸܵϵǹŨˮ˲ͱñ
ֻһɳɫĿ˳Ʈ˹
ɫϵĿڵĻٴα
űѹȻоԼѪҺѾһ㣬˶Ѿ߻ħıԵ̽ˣ
ʱһݣѵĿҪоԼѾܿˣתޱȣ
УҲǻҪң
ƺҪ֮ʣһĵ״
峤ĳǰĻҹ𽥳Ժ֮У˹
һߣӿҪܣɵߵ
ǲ֪
漴ӡӡں󣬳øӱٵó
Ͽĳ򼣬ȻЩҲû֮ǰǰˡ
ֻһǿɫƬٴγǰһĺڹ֣ųɫٴɵĸɸɾ
ųɫɣڵĻƽǹɲͷҲ𽥵ʧˣ
ڵٴתæȥһĿ򼣡
һߣҲ˺ڹĹ죬ʱͱ˻ųٷ
ٴβԼĳ򼣬͵ĳһɢǿһԴӡ
ǰƷ
ǣٿԼһЩͼƷʱŪҲҪ
ųһĿеյøӵĽЩ
Ȼ׼֮ʱһϤͻȻԺ֮С
ǡ
˲Ϣ֮䣬ͷӦ˹Ҳ¶һ˿Υϲ֮飡
޴лķɳʼɢ貵Ĺâ
ŴſһֲϢ޴ɢ˳
Ϣ󣬺ӵ漴¶һ˿֮ɫΪϢоһɾ綾ζ
ʱ迿ĳҲͣϵĴֻ޴ƺڵȴĶһ㡣
һһֻ޴֩ͳ˵ǰ
ʱɻȫڵļ׿ǣ֮ǰϵ߲ʰѾȫʧˣ׳ϳ˵ļ̣ϵǷꡱ죡
ɻĳ֣һ޵ĿֲϢ˲ɢܣ
ֻ֩޵ĳ󣬺΢΢üͷЩ૵
Ȼͷ׵ɻ룡
ȻӶӵôһֻ޸еܾȣȴԶԶûеµĵز
ֻҪԼıᴵһֻɻ붼ճɺ̿
ߣմ޴гɻһ۾Ϳ˲Զĳ򼣬һɿֲѹͷ˳
벻һĻˣɻѹ£Ȼƺʮּɵӣ


ڶʮһ նɱ˫ɷ
һĻӵϲɵ¶˾㵵ɫȻԼıôӣ
ȻɻҲѵޣǺԼĳôһЩ
ڣԼĳȻɻе˼ɵЩ˼ˡ
ɻֱӱ˳򼣬ҲһĨ֮ɫܿҲˣ
ɻ֮ǰոɵçīԵĶŶڵŽΪ׵ޡ
ȻŶֻǰɻô򵥣çīԵĶҺҲݵɻڡ
Щؾɻգöµõ˷츲صı仯ҲճçīԵĿֲϢ
çīԱΪٶ֮ǱպյĴڣ
ȻǸоɻǹçīԵϢ˳ͷ
ߣɻ뿴ֳһ˿֮ɫ
֮ɫʧˣȡ֮һḬ̃ɫƺѾһ㣡
ͻȻɻİһһţ޴˲ͳų˹ȥ
򼿴Լɻ룬ȻЩܵη壬Ȼŭ˻֮һųɫٴδ˳
ߣɻֱ³һڵϺһڵճҺųö˹ȥ
˲Ϣ֮䣬ֻ޾ʹһ𣬳ɫڵĶҺϵײΧѩֱӻһƬأ

ɻ˶Էĳ򼣬ҿȥҲͷ
迴۲Զĺӣ漴е罣ɫƬƮͷźɱ˹ȥ
һߣӻ粻ϵĿųзת۾Ϳֱ裬˲һɫ
ֻһ˦һڵУȻһĺڹ⳯˹ȥ
Ҳ֪ʱԼһĺɫƬȫѹƣӲʲô
ҲֱӷöˣѡҪĽ
ôΪͰֻһ۷ʿˡ
ȴѾ֮ͣ꣬һԶҪľ磬潻ԼӮüǺܴġ
ת֮䣬һɢĽâͷ漴ӳǵâնȥ
䣡
һ촫ӵӰɵ˺˼˦˦ı۰Щ㵵ĿԶ衣
ʱŷ֣ԼСǰò˵ˣȻԼİ磬ȴľԼҪ࣡
̶̵ľ֮󣬺ӵٴθ׺ݵɫɱ¶
ֻеһɫעУڵٵת
ת֮䣬һͳǰڵ͸¶ɱ
ųŰĵ棬ɫ΢΢Щһе罣ӿȥ
Űӿ룬罣Ľʳɫ÷ģϵŽâ
ۿ罣ڵѾﵽͣ漴˫סİ罣̧ͷƴ
ɱ
罣£һͽʣǵɫ
â˵֮Уϵķ˽ײ֮Ҫâһ㣡

һߣɻͳսҲе˰ȻĽ׶Σ˫ѾŪñˡ
ʱĳ˫Ѿȫϵĳɫ׿Ҳ¶ɫĶѪ
һߣɻҲùһѾˣ˿ڴбյĺۼϵļ׿Ƕһհߺۡ
ֻɻٴһڵöҺȻӰ𣬳ųѹȥ
תۼ䣬Һ䵽ļ׿ϣ˲ð˰̣ʼٵĸʴ
ɻ䵽˳ıϣŷҧסһڳӣʼ˺ҧ

ڿսͺӵĽѾһˡ
ֻǺӰڵϣǵѪһ۱ҵմ¶һӰ
һߣֳ罣ͷɫƬźӣ׼һ
Ųϱƽ裬ӵ¶˾Լһϣڶش
ʱ費֣ڵĶϾͻͷųʱ·һ
뵽ֺ⣬һĨ֮ɫϡ
ֻͻȻվ˫ֻǰһɫϸߴĻ۳һź
ǿźüͷ΢΢𣬿źɫƬԼǰȻԼμˡ
ȥɣ
͵ӳǿźȻ˶˹
һ˲䣬еǿźͺӶը˿ɫ˲ͳӿ
ˮܵǰźɫƬٲϵĺˡ
Щﶼͣ˽ŲһصĿǰƬƵĵ
Ȼǰ׼ͬھֱѡԱڵĶء
С˺ɫƬһҲɵĵ
Ƭ̹Ҳߣǰľü˵
ǱǸҲˣƺھ綾ֱӾɱ



ڶʮ ɽ
ߵĻ費ɵһ£ǰĺ漴ڵ
ߣȥ
ã
ܿ죬ߵĴ¾˹ͷ󺺵ֳ
ֻͷӴѾ˵ϣԭĽѾʧˣȡ֮һƹĺ
ʱĹͷǾֵɫϳֳ֮ɫһѪǻ
֮ǰͷںԭһжǱ߷֮żһҲ͸ŵˣ
߿ϸ꣬Ľղŵľ
״ҵĹͷ󺺺תͷ˺ԱǴطѾЩ뷨ˡ
֮ǰǸӦ˾綾ΪֶΡ
ղźԾڵĶҲֱӵñ˳ֱŪ
ⷬЩĸ̾
Ǻ˰
漴ִȡһݵУڵ
ˣĴɣ
ã
ӹͷ󺺵ĴֱӴԼ
ʱɻҲѾ˳򼣬ڿٵĴԶ˹
Ÿǰӿ³һɫӣһֺõӲ衣

ɻ봫ݹϢУЩķһ䡣
ʱɻٴθ贫ӵϢ¶ʮֻϲ顣
迴ŲϲԼɻ룬ֿӣȻв⣬ǾȰɫ˵
Ӻٴδǰɻ룬ܵɢǹϢǲɵ¶Цݡ
ھ͵ڶһڵİ֣һս˲ٴһΡ
ţֻҪһһ֣ʿҲĶˣ
ݵϲҲ֪ڻǸ˵ʱ
ֻٴμ޴ɻ˵
ˣȻȥɣ
һէ֣ɻ˶ʧǰ
һߣֱɻ󣬽ŵĲŻķ漴̾
СѵĸԵǲ
豾ʵʮֳڣټһͷޣǾʱ绢ˣ
̧ˣ
æ˰֣㿪ڵ
ȥ￴ɣ
˵ţоʹܳһҵ𣬽ͷ󺺵ʬոɾ
Ȼܿ죬ٴλص˺Աĵط
ʱղŨĺѾϡ࣬ȻѾɫƬˡ
ƬȴѾȫȾˣƬƬĶҺϣʼʴ
У˼ֲҲѾήˣһƬž
һĻ費ɵüͷȻҲû뵽ͷųĶô£
ܿ죬ۼԶѩϿԼȤĶ
߽һǺӵĴȻںԱʱ򣬱ǿҵġ
ָһצֻͳУȻִ
תٴβ鿴ֳȷʲô©֮󣬱߿ڵ
˵ز˾ǸϿ뿪Ҹطһ˵
ã
⻰Ҳͬĵ˵ͷ漴ڵ
ղŽɽʱǰ淢һεɽǿȥһ£
߰ɣ
˵ţ˾ͳ߷ֵǴѨȥ

ҹĻ٣ٴκХëĴѩʼƮƬɽٴαһѩ硣
ʱּһεĶѨ֮Уڶдš
Ȼնɱ˺Ӻ͹ͷ󺺣ҲٵĴһЩƣʱƣӰ˵սġ
ʱ軺˫ۡ
۶ѩְĿͶ˲Զϡ
˹ˣҲȥˣĴӻȡǺӺ͹ͷ˵Ĵ
ⳡսջսƷҲǰһŲ֪ӡ
Ӻ͹ͷ󺺶ǰ׹ϵͷӣӦǲƵģ軹ǶⴢװЩʲôǺܺġ
һɫĴ򿪣ʶ̽пʼ̽
װһЩƿƿ޹ޣһЩзӡĶݣȻǺӵǸˡ
Щҩ貢ûȥᣬ۽һʯ󣬱ҲʧȥȤ
һԵļϰ˼鼮ϵ¶˼ɫ
һ⼸鼮ͳУ˷ۣǱ¶һ˿аȵЦݡ
⼸鼮Ȼ¼öⶾһϵе֪ʶϵȫһ׶У
򵥵ķһ֣֮صսԼĴУ׼ʱϸϸжһ¡
аͿĺܿʵͺãаֻ֮ڿģҲѧϰһö֮Աʱ֮裡
ӵĴִ˹ͷ󺺵Ĵҵһ幦ԼǸ
򵥵ķһ֮󣬱૵
ǿԸĸ



ڶʮ ·ת
ٴ˳˼УɫҲʮֵ
ͽǺӺ͹ͷ󺺲żȻֵУּã͵ԼͶ
һ㣬ںӺ͹ͷʱѾԾھȫô£
εҪס׹ͨϷͨȻ˵Ķ򣬵ȴܹĵȻŵһΧɽϵˡ
ٱ¶ԤϮɱȻٰ͸¶ˣֳ֮
ȻԼĲ򾰰û͸¶֪ٵҲֻϼǼʿˣ
˭ֳ֮Լ費ϵԺš
ţһ׳Ժ֮УʼһŲ
żΧȺ˵ģȻй¶ԼٵĶ
ĸͷҲ֮Ȼھϵʱǻ໥һѡ
Ͼڵٺǵ׵Ĵڣٲ֣Ǳᱻ̵ֱʣ
ŪԼżҲûʲôôֻװʧһѰˣһˣ
һһŲЩҲǳ¼ˡ
۶¼ҺұʹѾ˲ݵľ棬ɱһӵܾԵȻˡ
ֶΣּܿ¼ҺͰ׹ϵȺ˱ǧ˿Ƶϵ
ֻҪ¼͸ԼĹϵԼ͸¶ȥͨɱԼЩǿ԰쵽ġ
뵽Ͼ¶һɱ⡣
ɱ˲ϯѨһԴ˵ͬ˱һ㣬ȫĲ
Ȳ˵ЩֻԼĲ²⣬ûʵʵ֤ݡҾ֤ݣҲǺͳ¼ҷʱ
ڼھһٷչĽ׶ΣֻҪٻ꣬ʵͿԵõ
ʵǲΪԳ¼ҳ֣ԼչĲ
ԺϵǹɱͽȥѾɳĵˣֻҪʱһܳױ

˫ۺĿٴͶ˶ıѩأǷ׷ɵĴѩ
ηɱǶȥˣµʽ˵ǲֹ۵ġ
Ҳ˵Ҫص˻᲻ٴѰһ֣ǼܹӵٽҲԽԽա
֮ǰǵŵĴư׹룬ͽϷΨһ·
ǼӰ׹ˣʱΪǻƴģ
ͻȻ뵽ʲôóٴοһۺһ뷨Ժ֮С
ԼѾնɱ˺Ӻ͹ͷ󺺣ȡ˵ĴΪƾ֤ԼѾûҪˣ
Լ뿪ȴսֻҪѺӺ͹ͷ󺺵ĴһϽɿ֤ԼѾˣ
һŵ񣬴ӶýֿͣԱܿâɽಫ
ҵʱһˣ˻ϷҲܵŵˣϾͷѾ㹻ˣ
뵽ǰͻȻ࣬һԼ߻ˣ
ٴξһ˼֮뿪Ƭ֣ҸطȶܲЩջ񣬴սٳһ£
ΨһĲµľϼЩˣûʿշⳡսǻֲٵ
ʱ뵽ʲôæӴзҳһǰﴫ
˵һ龭󣬱עһȻͻһûڴѩУʶ˹ȥ
ִķٶȿʿȫУټкܺõЧ貢˻ء

ڶգո˾߳˶Ѩ
ɷ׷ɵĴѩ߲ɵʵ
Сѣ׼ȥ
뿪Ƭ򣬴ɽһƻȥɣ
ã
˵꣬˵ӰͿٵƶŶ˹ȥ
ּ䴩˰ʱһɽھ͵ǰ
ͻȻڴ˴ͣŲܵɽԼĲ鿴
ͣ½ŲЩ⣬ǻǸͣڵ
˴ɽǰɽƹȥӦÿԻصΧˣ
ߵⷬ貢ûУԹԵĹ۲Ƭɽľ¶һ˿Īɫ
Ϊ跢֣ľеʮֵϤƺһ㡣
뵽費ɵҡҡͷԼûôܻأ
ȻڴʱͻȻ뵽ʲôʶæ봢Ѱ
ϢһľгУľд򿪣һӳ
۽ɽƺϰǰľȶ
Ȼȴķ֣ɽ󼸺ǰľһģһģ
ԼǰľϾͲɵһ˿ɫ
ľкⷽǵո֮ʱһŲҵġ
ΪϲͼĵطͰͼû̫ӡ
ЩľԼѾȫˣҪǽտǰ֮ǻȥ


ڶʮ ͼ
ݵľȹܿ侲еĽٴϸĲ鿴
棬һɽ֮⣬עĿľмúɫɰϸˡ
ϸͼƹ˼ɽͷɫǱעĵطһɽС
ȻɰϸӦ·ߣǵĺͲö֪ˣĿĵؾ͸ӵĲˡ
Ž費ɵƺ˼ʲô
ŽϵģɲɵľȻǰ׹Χĵƣеһ˿⡣
һķ֣ЩԥԭǾ뿪ڰûһ³¼ҵͬʱҲùһԼˡ
һΪ֪ĵͼǰĲɵɧ
ǼɽΧ룬뿪⴦Ƿ֮أֱӸŵͼȥȥɽ̽һ̽ѡʼԺ֮У
һߣղŵľٶ߿ڿеĽȻҲѾµʲô
ûбʾʲôֻǾصʲô˵һжνˣ
˳Ȼɣ
ƺЩԥͻȻˣڸ̾ڻ䣡
ȻߵΪһٶţΪ˴Ѿһļ⣬ĿǰȲ˵ġ
ߵĻ費ɵЩˡ
Լƫƫʱ·һϳǽľ󣬴Ӷ鳾Ľ
ɺ֮£Ҳˣ
ȻˣǱ㰴Žָɽȥһưɣ
ܿ죬оѾ˾
ȻˣҲȫƾǡ˳Ȼ֮˵µ
迼ǵԼ޷ҸطԶսˣɽͽɽûʲôʵ
ȻɽӵգǴʱ׹ҲʣˣԼֻҪСһЩעһ٣ױ˷֣ǱȽϰȫġ
ҴʱɽϳѪɷ֮⣬ʣΪɷӰɷڣҲ
˼һ֮оһĨɫʣ׼ͼķɽ鿴һͼָ֮ؾǺη
ȻѾ뷨ˣѯһߵ뷨Ͼ˴νȥЩյġ
䣬밴ͼɽ̽һ֪Ǻ⣿
ʱѾѡȨԼϡ
ԸȥҲǿֱֻӻصϼæշһˡ
ѯʣ߲ɵЦһ£漴ڵ
ͷҵȻСһһˣ
˵˴δӦ۰бʱ򣬾Ѿ׼ˣʱ뿪ˣ
⻰費ɵĸ߿һۣ˵ʵлʮָмġ
Ǻã²˳٣ǳɣ
˵ţнͼһ·󣬱ǰ·
Ĵ£˺ܿ㷭ǰɽͷͼ·߲ϵĳɽнš

Լһʱ֮һͣ˽ŲĿⲻϵڽǰľ֮лš
ͼʾǰ⴦ɽӦþǶӦͼϵһɫǣֻڻ⴦ɽΪҪıע
۲һ֮ǿʶͻĳǴɽȥʼһһ̽
Ȼûãͷǰ⴦ɽĲ򵥡
Χ⴦ɽܣ跢˼ʿϢ
⼸طֲĶ棬⴦ɽָϸļ
ҲѾ϶ˣǰ⴦ɽӦþµһˡ
ĻϵЩӦñעľһֲɽϵİˣΪľóͼ֮ǰ֪ڣȻ͵͵ȥ
Щ֮ϲɵ¶һ˿Цݣߴ
СǰɽǴԱƹȥ
˵꣬αٵƶ׼Ӳ෽ƹǰ⴦ڡ
Ҳû˵ʲôֻæȥ
ڽʾ£ÿζǰܿ˰ڵļӣϢɽ

ֹʱ֮˵ӰͳһϿ֮С
ϿһԵͱڸߴɣ洹ֱ¶ʯϸûκοĵط
ΪյǣϿϿջХһҵ磬ϵŰ͹ɽ¡
ȶеĽǰľ¶һ˿Ϊѵɫ
սָҪĹǰͱںܼȥ
ͷ磬ϲɵ¶֮顣
ȻԼյĻпܻᱻ֮С
գ軹Ƿ˷еĴ㣬ѡʵ⴦͵±ڡ
¾αֱʩչϵĳ±Ϸȥ
߿ѾʼӰһֱҲȥ
ʱ߾ͬһֻڻһ㣬ʯڽһ𣬲ٵƶţƺʮɵӡ
ʱվ֮͵ɽ£ǰľȴǴһ
ǡ


ڶʮ 
ʱǰһ߷嵲ס⣬ͶµһƬӰǡ
ƬӰУһѶѵİ׹ǶѻСɽһֻֻڵѻڹɽԾţֳһƬ
һ費ɵЩŵ૵
⡭ǰ׹Ƿ壿
Ȼû׹룬ǿɽҰʬǣǿ϶
˴ѻųʬǣӦǰ׹ĺˡ
Ȼϳ˴˵أȴӵĿЦ
ԭΪͼϵָôҲ̵ôһЩϲʲôġ
ȴ֣Լ˾Ȼ֪ľ˰׹Ƿ壬ֱܵϳˡ
ⲻںЦ
ֻоûϲ
̶̼ϢĹѾͼ֮ǧ飡
ݵʧ֮軹ǺܿͷӦˣЩѾû;ˡ
ֻٴó˽ϸĺǰľȶ
֣׹Ƿϵ·ͼû꣬лʣһСѵС·ɽȥ
ʱԺﲻɵðһĲ롣
Ī·ͼͨ˴Ӫģ
һ뵽ͱԼ뷨һǴˣ
ǰİ׹Ƿ壬תͷ£ٴεĿʼѡ
ǼӲͷƤȥͼָǺη
Ǿʹ˴ס£ȥ
ȻڶѡΪףҲҪðʲôգǶѾˣԼôȥ軹Щĵġ
Ȼ֮ʣеһͻȻ貵Ĺâ
򷢳Ĺâϲɵֳһ˿ɫ
ǳʱŵ˷ġ
ǣ֮ʱǴս֮ʣȫϣ
з֪ʱŵĴѾڽˣ
뵽ٴοеĽͼϳһĨѰζɫ
ȻѾ¾ˣ
ֻתߴ
Ǽȥ
ȻȫʩչϢŽָ·߼ȥ
û˵ʲôֻǾظȥ
Ȼ軹ѡ˼ȥʱѾµĿĵء
ȻⲢһʱ嶯ľ֪Ѿڴ͹º󣬾һ˼Ǻѡ
ʱǽ£ЩƱػȥ½еֿ
һ׹Ƿϵ˾ûʣˡ
սһǵһƬңȻǻˮĺʱ
ҲѾײ˰׹Ƿ壬ȥ˱ǵ˲סʱԼȥһʡ
Ҫ˻ȥŵ˹˰׹룬ɽ˻ܵıûķˣ

ܿ죬ڽָ£˾ʹһС˰׹Ƿɽ壬һصĲݴһѨ
ѨһƬڣͷʶҲ̽鲻
ⶴڵĺۼѨȻγɵģ˹ھġ
ӦþǴ˴ˣĬ
ͼʾ￪ʼǾҪһѨֻҪѨŽյĿĵˡ
ԥƬ֮軹С˶Ѩŵصһ˹ȥ
⴦ѵĵصн
һߣһС̽ܵ
ͨĺۼ⴦ͨ⴦ͨʱʮֵżȴͨĺܿ˲ͨнˡ
ͨͨδ
ʲôģ

һⲻɵĴб˳
Ȼ˼֮ʱͻȻͣ˽Ųʯڶ
ڸղţʶоǰóڱˣȻ½½ĳʿϢ
ڣʿֻˮ׼ûгڵͷӡ
ֻЩڵ˰һӣڳ˹
ٶȿһ㣬ץ
ֻһԲʿʣµһЩʿţشǸϿн
ʱڰ˲ɱ
żӰԲʿ⣬ʣµ˶Ѿˡ
ͻı˲ɵˣæĵ
ǰǰ
ĵӣ赭˵
𣬷
䣬ϵǹɱ˲˵ϡ
ǣСһش𣡡
æӦ
˴ͨͨδ
ͨͨصĲֿ⣡ص
ŵĴǷѾʼˣ
ǣŵЩѾڽˣ
ʱɽϿɻʿ
СĲֻ֪󵱼ҺͶҶѾȥˣ
⻰вһϲϵöȴûָֹͣ˵ϣʶֱӱŷ˻
յĹ˫ۣϲɵ¶һ˿Цݡ
ִЩ˰˵ӣһԼɢʯƿС
һ䣬һȫװԼôС
Ȼ˵
ȥɣ
漴һ˸ղĳڴ
ڳ󣬼Щ׼ɱ⾰һ
⴦ɽѨһߣ˸ָĿʯԼһҲ
ЩеѾˣеѾʧȥԣӰ˵Ķһ
һߣѻһȣһۿȥ١


ڶʮ ѹ
ǰЩѻɽʣѾʿˣɻǲɵ
Ȼˣ裬һԵڿǰľҲ̲ס
üһǴ˶ٶ
һʱ䣬߲ɵĸп
һɢޣⱲӶΪԴһʯ޲á
лһӿôԴ
ڿǰһĻԼĸӼᶨСڽҵĴ㣡
ߣߵĻҲɵЦ
ͻȻ֣ҽԶҪ׬Ķడ
ǰЩԴѾֵԼˣ
ȻˣЩҲֻˡ
ܿ죬зӦЩǰϸĲ鿴
ǽǵЩʯǶ׵ĴڣжƷľӶ࣬ĶƷʯ
һԵķͻˣӰ˵öһ𣬺õĻҲһʱֲ塣
ʶɨһ£ķҲǶƷĴڣЩģʧȥԵġ
ȻˣȴһҲûǵӣ񿴵һĿǡ
Ϊ֪ЩӰ˵ķؼ壬üʦűһ£ܷӳ޴ļֵ
ЩõķüʦǱһº󣬾Ϳֱӽʹû˵ȥ
ʣµЩģҲֻҪӵĲ޲һֿǻȻһ£·ӳֵ
ЩѾ׻ٻķƬ֮࣬ҲüʦһЩõĽԭϣõķȥ
ô˵ЩֻҪʦǶܰҴһʲƵĲƸ
ѷĿͶһԶѻɽȡ
ЩȶװһĴţϵĶѷЩѾˣҲѾ©һء
֣ץһһ£ǶȻһġ
һƷģҲһƷģлѿģ׵ģҲг¹ȣȻ˲߶ʮһװһ
˹һ£˵Ҳǧʯ֮࣬㹻ȫ˳ϼˣ
ʱҲ˼ľ鿴迪ڵ
Сѻɣ
ԣ㳯˹ȥ
ִһľ㿴ľѻļУԼһЩҩͨС
ʶ̽뵽к֣ЩװŵĶһЩƿƿ޹޵ĵҩɢĶ׷
ʶ˳ּ򵥵ɨһУҩнʮꡣ
ȻǶ׵ĴڣҲѾһʲɶõĲƸˡ
ַ˼ӣ඼Ǵŵ֮࣬ԼһЩɢʯ
һȦ跢֣ҩͷЩֿŵĲ࣬ԶûдҩͿʯĶࡣ
ҲģϾҩͷ֮ƷΪϡȱġ
Ƚϣҩʯ֮ԭϣʦʦϡȱĽ١
Ͼ˳˰õϻʯ⣬ֻܼǶֿˣ
һ㣬ȻǲõĵģԼʦʦȫ԰ЩҩʯƳɵҩͷǷӳļֵ
ʵ˵ƷһЩʲôֽţЩƷҩͲ˵ˡ
Щҩ廨ŵװһǶ˴һ·ģԼǵ
ԶЩҩûȥ󣬻Ҫüʦһ֮ܽʹá
һôԭʼҩǺ⣬ֻҪ˻ȥֱƳɵҩͺˡ

ŵĿһȦҲˡ
ֻԼĴȻ˰գʼжˡ
ʶɨһ⣬ѽֵĶ˽ȥ
һߣҲûţһ
Ĺֿʾͱһա
ʱѾԼ⣬Ӻ͹ͷ󺺵Ĵ
ˣҲֻǸոðЩװˣ
ſտĴ֣¶ЦݣЩȻ۲ߣʤҲԼæһˡ
ʱ貢ֱˣתͷ˵
ǳȥ
⻰ֻǿ裬漴˵ͷ
⴦ֿʯź˱ڵ֮ͨС
۽ӵͨҲԼ鷳Ըղһ»꣬ŪûʧС
˵ļ䣬˲ϵⰵͨнš
һ·ϣ費ϵһЩĴආЩֱѡӡ
Ƭ̹˾һʯҶ֮ǰûˣֱƿϵĽƣȻֱ⴦С
ʱ⴦Уһֻֻڶţž綾ݣȻǺӵĶˡ
ӱԼնɱֱӴҡڵĶУ׼ѹһ
ֻǿǰĻ΢΢üͷֱӷų޴еɻ롣
ɻһͷ·ʲôˣֱسЩȥ
һʱ䣬һֻֻ涼ɻϵϢʼɢ
ߣ迴涼뿪󣬱ֱ룬ȡм̽¯ȻСĿʼѹκµĶݡ
ϾЩҲǺҩһϡеģȻ׼ѧϰһö֮ҲҪ׼
ЩµŲǸ׼õֲϣ


ڶʮ 
׹ĻϣŴٴκ˼ս
ֻǰ֮Уһīɫ۵ӾƯ´ڷҵƮš
ʱɢ貹â齣ߣϵķ֮
齣ӳһ໥ӣһ󷨵ζУ齣·ϵĽ˹
һӽƬƬ˵Ľ֮£ɢһŨŨѪ֮

һߣ˴ӺӵĶгֹ˹ͷ󺺵ĶֵǮضѹһ顣
վڿյĹͷ󺺵ĶУٴЩԥ˼
Ӹղ˵ļֱӻȡ˰׹ɷ˵ĶַѾѹ˵Ķʣ˵Ķ
ʣµӦûŵ˲ڻϣȻϾ˼Լġ
ǲǿԳô˻ȥǵĶҲѹһ
ϾһʿеĴŵĲƸҲʮ־޴ġ
οЩ˶ǳѾõķףĲƸģЩƸսĴ⣬ֻܲԼĶ
Լ͵͵ǱѹһĻӦûľϲ
ôķҲǼãһܻͻȻӻˣһս
ⳡսѾˣ貢֪ŵ˻ʲôʱͻȻŴ
˱ŵ˴⴦ع֮ǰ뿪
ʱԭ·أǼѵѡ
Ϣʱ䣬һҵ˼붷ͽˣ賤̾һȻѾ˾
ãԼѾջˣЩԴ巢չһˣԼҲˡ
ڸղţͻȻĻ
ӲΣǽ֮£
Լ˼ڴôǽҪð˫صΣգѾЩòʧˣ
һ軹ǾüþվͿˣ׼ӵصԭ·أ
ֻת迪ڵ
䣬ԭ·ذɣ
⻰߲ɵĸ߿һۣϾǻٶˣܲµһոյ뷨ġ
һˣܿסԼ̰͵˵Ѿѵˡ
ݵ߱ڵ
ã
˼ѹεͷֱԭ·˵Ǹ洢ʵĲֿ⡣
ٴλһȦܺ賯߷Ը
ȥɣ
߽ȥҲֱԾ˵صڣȻһٵ⴦֡
Ƭ֮󣬰׹±ϵһζڣһǰһĴӶ˳
ֱŵصڷһٵص
ߣ
ѾȫĵصڣͷҲصĳ±ȥ
±ϣֱһԾ£Ȼץס±ϵʯʼ½
ʱоյĻصµײ
ʱǷˣֻҪǰнһξããˣԼҲܴ۷ȥ׹ȥ
ͨ°ɣ
˵ţٴδ賯һ˹ȥ
ȻڴʱһϢͻȻʶӦΧ
û跴ӦһӰֱӴ±ˤ
ˤµ׺ǵӰվһ˫Ŀ⿴ˡ
Ӱݺ˲¶˿ɬ֮顣
ô
ﲻɵķԼ
һߣڿӰҲ䱸
ǳսԶ͵͵Ҳˣǰʵĺǿ
ֻͻȻֵӰĿ࣬ȫںУϵһƬƬۼɢĹ⡣
ûǰǰ׹ɷеϴѪɷ
ֻǴʱѪɷȫѪһۼҲѾ鲻ˣϵܿѿѪɭɭİ׹ǣһƬѪģľ
һĻ費ɵ΢΢üͷȻѪɷӦǴսӳģֻƫɲɵԼ˸ˡ
ߣٴһСͻȻֵѪɷ
ǲ֪һߵѪɷҲǿ಻ԡ
ոնý֮żѣټ֮ǰܵˣԼһʵʮһ
û뵽ھȻʿԼҪŵ׷Ǳֻɱǡ

ݵѾ侲Щɵ˵
ǰҪߣ͵ʲôû
˵֮ʱһսе罣һҲƷ͵͵׼ʱȥ
ȻЩСѪɷߡ
ͻȻѪɷ˲ƶ˻ûӦ֮ʱͳǰ
軹ûļˮʱһ˶ȭͷѾ˹
䣡
ʱ̣ػǿٴμʱ֣赲һȭ
ǣȻһȭǾ޴ģϢʱ䣬Ӱͱ˿ɢ˿С
ϢʱҲѾˮܵǰ
תۼ䣬ƿ׵ȭˮ֮ϡ
䣡
޴ײֱӰõȥһѷҲ֮ϡ
ңڹ赲˴󲿷赲һ
ԼһȭѪɷɫѿ
Ϊ˾սֱӶɱУȽһˡ
ս֮ϣѡû뵽Ȼ˹ȥ


ڶʮ ಫ
ߣ˦˦ֱֶܵۺ󣬱ɫصĿѪɷߣвɵ¶һĨ֮ɫ
ղһȭ֪벽֮ʿǿˡ
Ҫй׺ܵػһȭϣҲˣ
ʱӦҲѾԼ
һȣ䵶ֶĵ˲ͿѪɷߵۼ֮
ת˲䣬һ޴ĵ˾ͳѪɷߵĺ֮ϣѪֱ˳
ͻ˺Ѫɷֱ³һѪתͷĿ⿴ߣȻ㳯ȭɱȥ
ѪɷתԼɱæһԲܻԼǰȻμˡ
һߣѪɷͷе罣˳ƻӳһĽֱѪɷϣϴײ֮
ȻĽŰиѪɷȻûת˼һߡ
ȻѪɷҲǾþɳ֪֮Լھܺ˾ƾԼѹרĶԸһˡ
ոϳһҲĲ򵥣ѡߡ
ѪɷԼһζߣвɵһ⡣
ֻһѽ޴ֱӰɻ˳
ϾڵɻѾΪޣһʵѾ൱ǿˡ
ټɻͨͽľ綾ͬ׵ʿпϣ
ɻ뱻ųϷꡱ죬һ޵˲ͷ˳
һߣѪɷȻһǱߣʶȴһֱȫ
ڲͻȻֵ޺Ҳ漴¶֮ɫ
ûͣӰȻ׼һɱ˵
ʱɻ£޴ֱӴ˳ȥѪɷ˹ȥ
ֻһճ˿Ŀ˲ͲѪɷϡ
Щճ˿һӴѪɷ죬˿ϵľ綾ͿʼʴѪɷߵ
ȻѪɷѾۼףǴʱۼ֧ˣ͵סҺϮ
ЩҺ͸˿ڣʼϵ룬綾ӿ
һߣѪɷ߼˶ûͣ½Ųвɵĺ˸
ٵתһ˳ֱۻע뵽罣С
Űӿ룬罣ĽϿʼʳɫķģϵŽâ貵Ĺâ
罣ڵȫ֮漴˫סİѽ̧ͷƴ
ɱ
˫ۻ£罣ҲһͽʣѪɷߡ
ڣѪɷ߲ϵɢоͿʼֳԥɫ
һϣܵвʱѾܿۼ׷һˡ
˲Ϣ֮䣬͵תΣȭǵĽâɱ˹ȥ
һ죬Ľⲻƫеȭ֮ϡ
ϢѪɷǸȭͷϾͿʼѪ⻺Ŀȭ֮С
ʱѪɷŭһȫۼֱ֮ϡ
͵һͽͿʼ鿪
ɿһ˿һŰʼХĳѪɷ߳ȥ
ʱҲٵƶҵڲѪɷ߿
׼Ѱһᣬ۴µƷѪɷһ
һߣҲͣ˺˵ĽŲһ˿ɫ
һھѪе䵶֮ϣ䵶ʼɢ貵Ĺâ
ţ䵶Ѹһ㣬ٵĳѪɷߵ˹ȥ
ոջĽ⣬Ѫɷ˲ͱһסŰҵ𲻶Ϸʼꡣ
ָоԼǱ䵶ϮǾþɳҲһʱţ¶
ڣ
һɫɻϳתۼѪɷߵϡ
ҵʹʱѪɷǰһڣʧһԭء
ǽһϢƾǿʶѪɷܿ˹
ȻһϢʱ䣬ѾߣеѾ˳
ϵע룬죬һĽڿ۶ɡ
Ѫɷѹ֮ʣͷĽҲ˳£ֱնͷ­
һ˲䣬Ѫɷߵϱ¶˾ֵɫҪ
һѪɷ˲ʬ׷룡
ţһŴֱնȥ
Ȼû˷ӦɻֱԾһڱš
ֱʱŷӦǵӦѪɷߵˡ
֮ܰõģѪɷֻʿΰĵģ
µȻ˼뾡뿪
Ѫɷߵ걻ɻ̵ʬԱߣϿʼ˳
ȻһȴûзĴɵɫѿ
ϣǸǴ
ʱһԵͻȻڵ
Ǵƽ˵ǵһμ
ԣȡֻʶ̽С
ȻʶһӴһƣȻѪɷµˡ
ѪɷƱһֽźʹ˿
ԼʮֹĿռ䣬費ɵ
Ƭ֮˳˴ռ䣬۵صͷʬͷųһҵ𣬰һкۼĨ˸ɾ
漴ٴοߣȻϢ鸡ƻްҲ
ߣȷ뿪
˵űߣɽȥ

ͬʱ֪˶Զһ谵ĶڣһյҡҷĵƹͻȻϨˡ
ֻһӰƵ̾
һ



ڶʮ Ļ
ٺͰ׹ɽһ߾ڼнš
һƬƽԭͣ˽Ų߷Ը
ǰٺؽˣһ·ϣԽżҵغ󣬾ܻصƱ̷ˡ
ȻְеǼС
䣬ȰĶƱ̷塣
ӹе߲ɵĲʱе˳ģʲôˡ
СѷģͷһɽϣӦ
ã뿪ɣ
һ߾ͳƱ̷˹ȥ
ȥӰﻹһ˿ĵǡ
гԭеĶ⣬ǸֿҲװ˽ȥ˵ջС
Ҫϻذ׹룬Щ±˷ֶߣ費һЩģ
κּ߻ǷĵģԲ뿪ˡ
Ϊߺʵİȫһ·͵˱߾ٺþܻصƱ̷塣
軹ЩĲ£Ҳֻˣϻذ׹봦£
һ˺ͺ˵ĴŰ׹Ƿϸ˹ȥ
ʱ˰׹Ƿ¡
ʱĴսѾˣڴɨսʰ˵塣
ɨһܣԼ˺󣬱ֱ˹ȥ
һߣ򾰰ڿ㼱æӭ
裬ǻˣ
򾰰һѪֻЦЦڵ
лĲ
漴صʵ
ǵΣ
ϴκõ㣬ˣˣҲҿ峤ļʱסǡ
⻰Ҳе̾Ϣһ
ˣ峤ȥˣ
峤ŵʿһعˡ
Ǻãʰȥ峤
ãȥɣ

׹Ƕعڣ㿴һϤŵӣǰѯʵ
ѣ֪ںδ
ӿһ裬漴Ҳϳ裬Ҳ֪񣬱㿪ڵ
һڵعУҴǰɣ
лѣ
ţŵӳعȥ
һ·ϣ費ϵؿмѹһʯеĲ
һĻ費ɵЦһ
ԽԽعҲϳǰѪɷ·ɲ¶ɫĸš
Ƭ̹ŵӵĽŲѪɷĶС
һ붴ڶп˼ʿȴûзǵӰ
ʱ·ʿֱӽ˶ڵһҵУҲæȥ
ûһᣬһ޴ĵѨǰ
⴦ѨУ迴ǵȼʿԼ峤ۺͶĸˡ
峤ֵ
ݼ峤
裬رЦһ£۲Զǣ΢Ц˵
ȥɣ
ǣ
漴˹ȥ
Ǹǰ
ݼϣ
ʵ
ڰ׹Ϸıؾ֮·ϣʲôջ񣿡
ǵѯʣֱӴӻȡٴȡݵǰ
ȡĶǵϲɵ¶һĨɫ
ߣͷҲ̫ĳ
½ϷǱؾ֮·ϣڵȵɷеĶɷɷˡ
һս»ɱ˶ϸ
ǽӹݹĶʶһɨĸܵжɷɷʶӡѾģ壬޹⣬ȻѾˣ
Щ¶һ˿ЦݣҲúࡣ
ν˷˽ӶʧսѪɷߣѾ޹ˡ
ңһЩ档
ֻǳһԵЦ˵
ѣС˴˴󹦰
Ͽˣǳͳзۿػص
۵Ŀ׻ֱӰ˰֣Ȼ㿪ڵ
˴ҵĹʵϱŵģʹͲ֮ˣ
Ǳлˣ
˵ţ۱˵һԣҲ˺档

ʱһߵߣ˵ͷȻ˱ʶ
һᣬ˽˽̸Ǳֱӳʵ
⴦˭ȷֵģ
ʱһվڳվ˳սսػص
ǰȷֵģ
ԣһƱϣ
㷢֮ʱѪеֲɻڣ
һʱ䣬ŵùȥ˵
ҷ⴦Һ֪ͨ峤ûнѪأ
ʱŷ֣ԲԶһѪأɫѪӡ
м䣬һήֲȴѾûһ˿ˡ
ʱҲѾվ˳̹׵
⴦ѪغֲҽˣѾûˣ
⻰ɫٴȥƺ˼ʲôóһǲ֪
ʱһԵֺ˵ʲôǲŻڵ
˴λѵɹΧ̾׹ϵŻ˴Ѿˣ
ΨһźǣѪɷˣλٺؼʿ̽ŵ䣬ȻϱţŶкͣ
Ϸ
λѶ߻ȥɣ
Ǵǵ֮Щʿͳȥʼ׼ؼˡ


ڶٰʮ ɽ
չһ֧ʮɵĶ黺ĵƱ̷塣
һʱ䣬Ʊ̷ϲٵ˶۵ɽԡ
ڶĴţҪѰҹǣ֮ˡ
Щ·ߵ˴Ӧٳܵˡ
ЩУеȺѰԼɷӡ
еѰԼĶӡŮ
еģѰԼĸסĸסܽã
ǿԼ֮֮ϱ˲¶ϲõɫеʯͷҲͻ漴ˡ
ǣûпԼǣҵ˺˲ͻόȻҪϸ֡
һĻĻвɵĳһ֮ҲϮͷ
ǰģǰԼ˽УαЩ˵İȫȴûӳӦ飡
ȻˣҲ裬ÿμһˡʿӣҲǲܱģ
һߣҲϵһ˿ȻҲ룬漴Ƶ̾
̫࣬Ѿܺˣ
ˣ峤
΢΢˵
ٴο裬¶һ˿֮ɫ۱ҲͲ˵ˡ
˱ع̨ϣ򾰰İ£ǿʼظԵĶ
ֱƱ
ʱƱڣµĳ϶ѾȺ϶һɫ
˽æ
ݼ峤ϣ
ɣ
۴Ⱥֱλ֮ϡ
Ҳǰֱߵһλϡ
ʱ˵򾰰ҲҴҵ˴֮С
򾰰۱ֱӿڵ
ã˵˵˴ɣ
ǣ峤
򾰰漴ӦȻȡһ򣬳
˴񣬼干ǲʮǰȥֻʮˣ䣡ʮУˣʣµ˴ˣ
˵꣬򾰰ðеݵ۵ϡ
峤˺ߵ
ӹ򾰰۵ʶ͸УĲ鿴
һʱ䣬ڶһɱ˵ķΧ֮ڡ
һᣬ۵ʶ˳˼һſڵ
˵Ĺǻ̳ںɽļ԰иǵĸĸ޶һƹչһЩ
ף
򾰰Ӧ
⣬˵ˣʹСƹǱһ£ڽвͽͰɣ
˵ţ۱ĿͶһ͵ϡ
ͶĿ⣬æվӦ
ˣ峤
⻰漴˵ͷȻٴοڵ
ˣʣµȥŰɣ
裬һغɽ
ǣ峤
Ӧ

һߣֱۺɽĶ֮С
ȻǸող붴ûãһӰ˶ſڡ
ˣʱһҲǷˡ
峤
ֱ
ѿˣ붴ɣ
۲Ϊİ˰֣漴˶֮С
˺ֱСİѻе˳ݵС
ˣͷҲǲʹˣ
ЦЦ˵
лˣ
ӹٴθл
һĻҲɵЦڵ
˵˵ɣζЩʲô
ȻĴ˽⵽һЩǴ󲿷ֵ黹ǲ֪Ҫľֻˡ
ԣ費ɵĿЦһ£Ȼȥһ顣
Ľ˷⣬Լɱɷɷٵѹΰ׹룬Ѫɷ鶼˵˳
Ľ۵ɫҲ𽥵ȻѾˡ
˵˾ȻѪɷɱ֮ϸ¶һ˿ɫ
벽֮ǿߣûбɱԷİգȻ˽ˣ
轲һƺ˼ʲô
Ĭú۲ŻĻعתͷ߿ڵ
һ·϶лѳˣĳӦһ쵽ģ
仰ߵ¶ȻЦݡ
ͻȻ䣬ϵĿ֮øӵŨЩȴ⣬ǽһ㡣
ǰߣ΢΢ĵһ˿
Ȼ֪峤ʲôףǿ϶ǹغСġ
ڣеԸˣǹ֧ŵڵľҲɢˣĵͷˡ
һߣȻҲһ仯̾Ϣһ˵
Ȼȥɣ⼸С⺢ӣʣµľͽˣ
ͷӾͶлλˣ
˵꣬߱ת߳˶ֱѧøȥ
ߵıƵ̾
ûʣʱˣ
ۣһͬʿԪľЩдġ

ͬʱȵڵһҵС
һӰڳǰ
峤׹ǴֿѾ˽ȵˣ
ԣɵɫ˳ѿ
ô£
ǵȥһϵʱ򣬵صѾըˡ
һȺҹ
Ӱ뿪󣬳ɱУʼ˼


ڶٰʮһ ڻ
Ʊ̷ɽ۶֮С
峤δӰ׹Ƕѹεʶˣ
˵ţеֻݵ۵ǰ
ݹ۵Ҳɵһ˿֮ɫ
ӹ۵ʶֱ͸˽ȥʼ鿴
Ѿ׼ǵⴢռڶѻɽʺȻЩԼ۾
˵ѾֵСˣ
ǣǾ˽İĻ۲ĹģЩֻǵһѹðˣ
յĹ۲Ż˫ۣеĨûɢȥ
һһѸʽķ⴦У˲Ͷѻ˰봦ռ䡣
óЩ㿪ڵ
Щûһβ롣׼üʦ޲һµľ޲һ£޲ԭϣµķ
⻰۷ǳͬĵ˵ͷ漴Ц
幫ЩͿʯǻһˣ
һʱ䣬Ժб幫򿴵ЩͿʯĳҲɵ¶Цݡ
Ȼȥ幫һˣ˳ЩͿʯ͹ȥһ±Ը
õģ
ˣҪ̫ѡڰоͿԣҪŪ˾֪
۵ѺҲʱ峤ĹǣæӦ
һᣬ۱ٴοڵ
ЩҩͳƷҩô
ЩҩһԼһ飬ûĻƹá
ͣһºЩε˵
Щҩȶڵɣ
ǵڼĶʦֻˣ׺үүȺɽϡ
ЩҩԼһƵĻʦҲҪٵʱ䣬Ϊֻ֮ȴڵˡ
ϵΪ֮ɫ۲ɵЦһ£Щζ˵
飬ѾͷҲܰ㣡
⻰費ɵһ㶣Ȼŷʵ
ã
Ѿͷ
ڵõ۵Ŀ϶¶ϲɫЩ˷ܵʵ
үүǻ𣿡
ѾͷǰЩӸոմӻϷ˵ѾΪʦˣ
⻰ø˷вɵһĨɫ
Ҳ裬ԼѾнʮʱûˡ
ڻϷ£ѻؼѣʱñϷ
ЩһֱȺԱߵѧͽҲûȥϷҲһֱûм棡
ǼӣЦ˵
ѾͷҰڵ֮Уȥһҩɣ
ˣ峤
Ӧ
ʣµЩȣһ幫Žģ˳Ҳϻһƹ
л峤
ȱлңδĶڼĹʵ̫ԼֻܸԵĻһʡ
¶Ϊ֮ɫ˵ţͣһºڵ
ЩѾûõˣҪʲôֱҰɣһ취Ūģ
ˣ
ã
ͬ⣬Ҳ¶һ˿οɫ漴ٴΰʶ̽뵽֮ڡ
յĹһЩɢȻ˶֮С
ʱԭž޲ͻȻصһ˿Ϳȣ
һĻҲɵĺȻ֪峤ڴ﷢ʲô
ù۲Ż˫ۣʱеĳƺʧˣֻʣ³˼֮ɫ
ʱҲһС
о۵۵Ŀһֱϣһ
״ҲϢ´ŵ۵˼
һ֮۲΢΢̧ͷһԵ裬Ĩصɫ
峤װǺЩɵʵ
Ļۻİдǰ̽˹ȥ
б򿪣һӺгֱ۾ɵڵ
Ϣ󣬽ɢȥ㿴кһöӲӵ
ȻһĽ׵
ֻͨɢ˵Ĺâһζ·˹һɵ㻷Χ
ͻȻⰵȥһĨѪ֮ɫı棬ɫѪȾǽƵɫ֮УԵʮֵĹ죡
⡭
һĻ費ɵ̧ͷۣоǾ֮顣
ߣȻѾһĻˣ̾ϢһһЩϧ˵
û´Ļڻˣ
ڻ
һʼ˼
ʱȴֱӿڵ
ˣҲڹżϿļذˡ
ԣҲȥˣڵ
кô
ۿһۣһĨȣ˵
ᵤ
⻰Ժ˲漴ϱ¶˼ɫ
ᵤ
۵Ļ߻죬ƽ
ʱ֪ΪۿŹӺӦˡ
Ϊֽ׶ε˵ѾǶˣҲѾ˽𵤵ż
˵ϣģһǿһ𵤴ˡ
Ͼʿ˸׸ܵʿǿҲܸܵ𵤾İҲͱ˸ϣͻơ
ǽôͻƵģ̫̫䵽׽֮ˣֻΪѡ֮˲ͦĵ͵ˡ


ڶٰʮ ȥ
ϣƬϵʿʤĽҲܹ˶ѡ
ӴĻ£ȴָֻļˡ
Զ׼ᵤɹļǺεȵĵͰ

ʿҪͻ֮֮ҪľǶɹ׽٣׵ϴ£ѵڵҺʵʻȻԪѪڵһ𵤣
ȻҪɹ׽٣ͱҪʿӵмǿʵʵȴԼ档
ֻЩʵǿߣһ˿ϣɹ׽٣֮£
ˣ۷ʿ㾳絽Ҳ⹵ͨ׽٣µľǶɲ׽٣ø³
ԣ󲿷ֵ۷ʿ֮ͣãϵػʵΪľܹһ˿ᵤϣ
ʵط֮⣬ѰҸᵤӽᵤʵŵر
Ϊνϡ٣˽𵤹ϡȱ֮⣬һԭȱܹᵤĵر
ּŵرƶϴ̫ˡ
ϿҲֻź޼ǧŲӵֺˣ

ڣеܹᵤĴڣ˵һ޴ľϲ
ߣһУԵ峤ٴλĿڵ
żأڻʿõһʹ֮øӶʿᵤӶɹ׽ٵһ˿ʣ
⻰ٴο˺еǲѪЩʵ
ܹᵤĵرΪȴԵ˹죿
迴ָᵤĵرʥϾģǰȴ͸¶˹죬һʱЩɻ󲻽ˣ
ѯʣ۲ɵ̾ϢһЩϧ˵
û´ĻڻӦþѪеήֲˣ
⻰˲뵽հǴѪأԼήֲ
ţ뵽ǺͰߵΪ
˵ΪֹȻҲѾϳѪеֲԲŻô˭ֵǴң
Ͼ˵ΪѾﵽ˰벽֮ǶԽڵĿǾԳκһ˵ġ
Ȼʿܹᵤڿ϶ҲǼϡеģԲÿһ۷ĵӶܹõġ
軹˼ʱּ͵
ĽֲĳҪ꣬ѪɷȻǵȲڻȻ죬ԾֱаķǴѪڻ
һȻӿĳ죬Ҳʹ䱻ѪȾҩЧֻԭһˣ
һʱ䣬۵ϾͳһĨϧɫȻộˣ
ܿ죬۱ٴλָǹž޲ɫ˼һ˵
ѪɷӦþΪڻԲ̾ǰ׹϶꣬Ϊľ֮ٲժ
۵ķҲɵĵ˵ͷ
ѪɷѾǰ벽𵤵ΪˣԪӦ׼ȵڻ󣬱һˣ
Ǻܿ죬һʳԺ֮С
Ϊβ͵͵ȥƫҪʿ֣ӶŵΧأ
ɣϲɵ¶һ˿Ц֮飬ǰƵ˵
ΪľЩ
ĿҲϻ漴һֱӱһ䡣
ӵĴ򿪣һŨ˲ϯɢС
ܵŨɫ漴Ŀ⻺ͶС
ֻ֮ڣһ龧Ө͸ʯЩʯвϵɢ˿
ʱд˼ʣĿ䡣һ⣬ȫһʯ
ȫ򿪺һɼ˲費ɵĵסˡ
ҿˣÿжʯһʮʯ
۵ĻٴƮĶУٴˡ
ʮʯ
һʱ䣬迴б¶һĨ֮顣
ϿƹõķģȻڵĶٴοڵ
峤˼ǣ׹ϵϮɱŵӾΪʮʯ
ʿҪᵤҪĽ֮ϡΪֻĽṩʱǰ
ԣ˲ˣȵĿڵ
ʯѪɷΪԼᵤʱ׼ģ
ʮʯһСĿǣͷųġ
ټһĹӦǿᵤʱˣ
һ˵ͨˣʮǰѪɷڰ׹ϷڻȻ㼯һɢռ˰׹룬׼͵͵ڻ
ʮȥˣڻҪ֮ʣǡ֪ŵϴо޶ʯϢԾֱӷɱʿʮʯΪԼᵤƽ˵·
żΧˣѪɷҲذ׹벻ԸȥȻҲڵڻ졣
ɽկΪƴΪȡʱ䡣
һڻ죬ֱӴʮʯӶݽޱߺҵһ󣬱׼ᵤ
ǣû뵽ǣӶ֮ʱײ˴Ӱ׹·ˡ
ԭɱڵȴߵ֮£֮ǰıȫװ׵У


ڶٰʮ ħ
ùۻеУȴһĨ˼֮ɫ
ȻΪߵˣҲ״𵤴ż
Լ֪Լ£ġˮֻԲ֮ĽᵤѾûˡ
ûнᵤ¼ĿЩɽٽᵤط⿿ʵȥǿж׽٣ӵڻɹϣҲǷǳãġ
ʱ۵Ŀ㿴һԵ裬¶һ˿еɫ
УʿҲǰԶŵ򾰻
򾰻Ѿ۷ˣֻҪܹͻƺڱϣҲ𵤵ż
ڲŲʮ֮꣬Բ֮϶ûġ
ġԪת׾һ𵤺ڵĹ滹иᵤ
򾰻˱ԼᵤļʶҪϲ٣ȻԼʺʹ
Ψһźǣ򾰻Բ̫֮Զˡ
۷򾰻ԲҲҪʮʱ䣬ڻֻڵˡ

һ˼֮ۻö̾Ϣһ
ȰŰɣ
峤⡭
һʱżϣᵤľ峤ˡ
ֻҪ峤ܹ𵤣ǼһٳΪ𵤼壬ʱúôҲǾ޴ģ
ҪȰ˵ֱӳ
ˣѾоˣͲҪٶ˵ʲôˣ
һ£漴˵
ðɣ峤
Щʯ׼ڼ巢չ棬ʣµľʹ⣬Աʱ֮裡
ˣ

ղŵ飬һ֮ǰ飬Ц˵
㲻ЩﶼЩʲô
ôһѣ費ĿһۣȻҪȥһС
ڵⴢԭĶûüһۣҲ֪Щʲô
з϶Ĵ򿪣һŨҩϢ˲˳ɢ˶֮С
Ǽⶶǹ˵ҩϢıǻ֮УȻʼζ
֥ѩݣ
һڽгһҩ֣Ȼ̰ȫ򿪡
һѩ׵Сݺ֮Уӫ׺СݵľҶ֮ϣһƷ֥ѩݣ
֥ѩݣвɵϲ̲סһ⡣
һֱУ۲Цһ£漴Ȥ
ˣ
ԣҲӦ˹첽ǰһУֱӴ˿
īҶ
īɫٴμľ
оȻװŵһƷīҶ
ƷҩǼҩ԰Ҳûм꣬Ҳѹ˷Ӧˡ
ݵ𾪹侲һд
񻨣
УִԱߵС
ѹ

Ѫ
Ҷ

һ̵Ѿľˡ
ʮУÿﶼһסҩͽ׵ҲƷĴڣƷĸа֮࣡
軹Щҩϲõ֮ʱͻȻڵ
ʦ˰ɣ
峤ѯʣص
ţһǰոսģ
ǺãƷҩֱ߰ɣֱˬ˵
⻰費ɵ̧ͷۣЩŵķʵ
峤˻棿
һŵӣ۲ɵİһۣȻų
棡
ԣ¶˷ܵɫæл
л峤
ˣɣЩҲӦáĸο˵
ֱѡƷҩװԼĴУֽǽһ
ѡ֮۴һӣֱӰʣµжս˴֮ڡ
Ȼһִȡһ˵Ƥ
Ƥʵعӣı߶Ѿƣһʮֹϵӡ
һͨ㿴
˵ţ۱еƤݵǰ
۵Ƥвɵһ˿ɫ
ĶѪɷ˽أܱ벽ʿеĶȻǲ򵥵ġ
ӹƤĴ򿪣һнɫֳǰ
Ȼǹ׭
вɵһ£漴ϲ̲סϸȥ
Ϣ૵
ħƣ
һʱ䣬Ժб뵽Ѫɷܼۼס
ѵǵͨ
ɻ󣬵軹Ӽ¿
ŴֽԺУϵԽ
յĹĿŻƤƿоǲ˼ɫ
ѾȷϣƤϵͨѪɷʩչǵͨˣ
ͨ򵥵˵ǰ޵ۼڣӶʿӵкһǿǡ
һͨɣͬһͷһ㣬Լٶȷ涼ܵõߣ
ʱԺбѪɷߺǽֵĻ档
ʩչͨѪɷ˲ʵǣսȫǶò¡
ܿͨǿˣ
ͻȻ뵽ԼеЩçīԵۣ漴һĨ֮ɫ˳
һߣҲеĨɫԥһº
ͨӦǴﵽ𵤲εˣֻ̫ѪˣҲ
⻰費ɵĳ˼Ϣ󣬱ᶨ˵
峤ԣ
Ǽᶨӣ۳һ£Ҳͷˣ̾˿˵
Լ¼һݰɣ
л峤
æְлȻóһ򣬰ͨ¼


ڶٰʮ 
¼ɺ¾ƤȻ֣صĽ峤С
Ƥ裬Щĵĸ
ͨȻȥǿ󣬵ȴɷʱҪס񣬲̨
ף
Ӧ
ͻȻʲôæӴȡһݸۣڵ
峤һ幦æʲô׵ĵط
ԣ۱һѽӹʶĽ뵽УϸĲ鿴
һߣ򾲾صȴвɵֳ˼Ĺâ
У幦⣬һ״ӶɷõĶУ˼ҪҪҲһó
ڿ軹Ǿóˡ
ⶾϾаһҲȷ峤ֹ̬ΣԺ˵ɣ
Ĺ۽յ˫ۻһ˳
ֻϲĿ˵
幦Ȼйоأϸϸھȴᷢȴ崫е׹Ҫ̫ˣ
⻰Ҳɵ¶һĨϲɫ
׹Լ¼һݣҵȻҪŵؾȥ
Ϊؾ¥¼ͨѡһŴߣ
һ£ľ
л峤æл

ʱ˰ջˣʵʹҲӦľߡ
ֻۻվӣ
ˣδӳҲˣȴڼɣɽǱߵһȥģ
ǣ峤Ӧ
ȥæɣҲûغɽҼСѻˣ
⻰ԽСѾڱչˣæʵ
Խܵôˣ
ҳȥǰСѻʱӦѾ׼ˡ
ɺżӣȴ·ܷĵ˵
ģС֮ǰʱҿˣļа˳ɣ
ԣҲ
ˣȻȥɣҿأ
л峤
˵꣬ת뿪۵Ķ

ɽС·ϣоͶ˼С
ЩѷŵĶѹõķԼʯ׼ȫ͵ȥ
Ƭ̹˼ǰ
һȼյĻ¯ԼһಲˣĿ㿪ʼѰ幫
ֻһ¯ԣһѧͽԱֵ
СӣСһ㣬Ҫǰˮʯˣôʰ㣡
⻰ѧͽɫ˲ͱѿֻС촸ʼ
һĻǲɵ΢΢
ͷһҲû䰡
вɵΪĬôһҲǿ
Ⱥ軺Ǳȥ󣬱ʺ
幫
һ£漴תȥ
Ҳ¶˲õЦݣ
Сӣ
ƺ費ɵĿЦԴӳΪڶʿѾܾûôƺˡ
ǻֱĳʱҲΪֱӵĳƺҲֻеĳˡ
ųƺʱǺидģɵʱĳ
Сʿÿ춼ôæôпͷˣ
۾ɵĴȤ
Ȼ˼ҰæˣҲЦŻص
⻰ҲֻЦһ£㿪ڵ
ҷ˵ɣ
ã
Ҳʮĸȥ
뷿ֱЩȲĿڵ
˵˵ɣʲô飿
ѯʣصЦһ£Ȼȡ˼Уݵǰ
幫Լ֪
飬ɵƲƲ죬ֱһС
͸뵽Уǰľʱˡ
ֻռڶ˸ֿʯԭϣͬһСɽһ㡣
⡭
ݵ𾪹ĶʱͷĴЦͬһ㡣
һץı۰򣬼ʵ
ôʯǴŪģ
⸱ӣҲе⣬Լ幫Խһ֮ˣ
ѿץı۰Żڵ
γȥŪģ
ԣ漴˵ͷϵظţ
ðð
ͻȻ뵽ʲôæٴδʣµļС
һеĴ򿪣ϵ˷֮ɫԽŨһҲ˲
Щ˶ЩŪӣ
һŭŭĿԲĿһĶֿʼ
ôõһԴͭȻʹôһ⣡

ֵзҲֻεҡҡͷ
侲һſڵ
幫Щ㿴Űɣõãܲ򲹡
ֱ迪ڣ۵ӣȻЩ˷ˣǻĵı֤
û⣬һᴦõģ
УΣ峤дҪù֪
⻰Ҳʶ϶壬æӦе
İɣһעģ
Ǻã幫æɣˣ



ڶٰʮ 龫
ҵĵλع̨ϵһ֮ϡ
ﻷ˼Ƭҩһĸ¥ԱߣһƬľ
ʱǰС֮ϡ
һϤŨĵҩ㴫΢΢һ±漴ϸϸĸһ
ûã΢΢һЦ
ƷС
ţֺӵᵽһ˿ʲôζǲɵ¶һĨζЦݡ
˵㣬Ҫը¯ˣ
䣬һƵĺӲԶĸ¥ڴ˳
ţһƺ̻ĴӵлƮ˳
ŴӸ¥Ʈƺ̣費ɵҡҡͷϵЦݸӵĲ
費ÿҲ֪϶Լˡ
һʱ䣬Ժо͸ֳһ龫ֵŮģҲ漴¶һĨ۰Цݡ
ʱ˼ѾƮ˳ȥ

ع̨ϵһСԺڣһר־Ŀеĵ飬ǲϵĹ̡
֮Żķ鼮СĴȡһ
ŲһСĵ¯֮С
ֻ¯оһ˿˷ܵɫҲɵ¶һĨЦ
ֻѵ¯ŵϣִӻȡһ
һһĴ򿪺һЩϸҩͼŻɫķֽǰ
ЩүүģҲһСӼ嵤ı߽ϡ
ŲЩֳһĨɫһ󣬱
ֻһŻɫֽһ΢ע뵽˷ֽС
ע룬ֽ˲ͻһŻ磬Ʈֻ¯档
ʱĿԼĵ¯ϸϸĸ¯ڵ¶ȡ
Ϊ¶ȿ֮󣬱һһҩСͶ˵¯֮ڡ
ͶҩĻΪҩ֭ϱ¶һĨЦݡ
ܿ죬Ͱյڵ˳򣬰ѲҩͶ˵¯֮С
¯һŲϷҩҺ¶еڴ
ʱţͷϿʼ߳һſŶĺ飬ɫҲǵͨ죬͸¶żɫ
ȻʱһСӰͻȻ͵͵ĳԺǽ֮ϡ
Ժרע꣬вֳɫ

䣡
ͻȻһ촫Ũĺ̴ӵ¯ӿ
걻һͻıһæҪѾϮ˲
Ϣ󣬺ɢȫѬڣһϸǺڵһͿֻʣӻɢŹʡ
¯ڵź̿ӣϲɵ¶ʧɫ૵
ôʧˣ
ʧ֮ʣһЦ˳
˭
Цæתܿȥ
ʱԺǽͻȻһӰ˹
˭
ǰ˾СŮ겻ʵ
˭ҪҪ̫ˣ򵥵ֹѪɢƲ
ѯʣСŮֱӱĵĳЦ
㣡
СŮĳЦ겻ɵŭ˹ȥ
ʲô㣬Ǳ
СŮգĴ۾
СŮӶĳЦ꼱ű
˵ұѵֹѪɢ𣿡
˭֪СŮ⻰һȣֳ˽ɫ
ҵȻֹѪɢ
⻰¶ɵ飬м˵
ҲŲţ
ŲţǱ
СŮһֱ˵Լе˵
бҿ
ƾʲôҪ㿴
СŮͻȻߵǰգŴ۾Ц˵
Ϊ
һʱ䣬ԷСŮĻ
ʱСŮһ޺Ŀ꣬ص˵
İɣ
ʲôģ
ŴյԼǰСŮ겻ʵ
ƳֹѪɢҪЩʣµҩͻ͸ң
СŮգŴ۾ЦĿ˵
⻰һ㶣漴ٴδǰȫҲСӵСŮ
Ƭ̹оѾ˾
ãҺģҪô죿
Ǿ֤㲻ඣ
СŮΪ˵۹ⲻɵЩҩ΢΢·ѾԼЩҩӡ
ֻСŮģ¯ԣȾ
㲻һ²𣿡ѵ
죬֪СŮ˵
СŮҲһŻʼģ
տʼȻǲܹƵҩģǿ֮ϵĶвɵ¶𾪵ɫ
ַСŮˮƽпԼ֮ϡ
һʱ䣬￪ʼˡ
һÿҩͶ룬¯ڵҩҺҵķţۿҪۺһʱˡ
ʱСŮͻȻڵ
ǸȥȡЩȪˮ
ȪˮҪʲô겻ʵ
ȥȥۺҪȪˮģ
ȻеĪ껹ǱܵȥһȡȪˮˡ
ʱСŮ͵͵ĿһۣȻٴӻͳһҩۣӽ˵¯ҩҺȡ˳
ȡȪˮСŮֱӰȪˮ˵¯ײĻ֮ϡ
Լɣ
¯ǵĴ򿪣һЩɫķĩ˵ǰ
˰ɣ
СŮٴЦ
⡭
¯еҩۣҲ޻˵
ȻˣЩˣ
СŮһЩҩȻ󲻵귴ӦֱͷҲص˳ȥ


ڶٰʮ ֮
ÿԼõһĳϲɵľͻ¶һĨЦݡ
Ϊ֮е⣬ҲǳЦԼ֪
꣬ߺϸ鿴ƵֹѪɢܿͷ˶ߡ
ʱ֪ԼϷˣˣǿʼɽҰҪˡ
֪СŮԼãҺԼһǼѧͽҲԼүүѧϰ
ֻԼãȻһ;Ȥ츳ҲǿǳԸԭһϻṦһ˷ҩ
ǴΣԼ϶ĹˣһʱＯҩŴ˶թ뷨
ԴǼԺҲǲʶˣ˺ܿ˼Ⱳиܺõһá
ֱ֮뿪ǰϷ󣬲ſʼõ

ʮ£ʱﶼлһ顣
ʱŷԼѾߵ˵ſڡ
뵤ţԭⲻİ裬΢΢ЩˣԼҲЩͷûеˡ
ʱһæµӰĵæܹ
ϣ
ԣ漴˹ȥ֮ˣȻԼʶ
ʱѳɳ꣬һΪҲﵽ۷壬Ȼֱܳһˡ
ɣ
Ź赭˵
лϣ
軷һȦܣѯʵ
ղǷ
ѯʣҲҵһ±ص
سϣղ߹
ȥ
ǣ
󣬳Ŷ¥ȥ
¥ұһſڣפ漴㴥˷ϵĽơ
һᣬһ΢΢ŭӷдŷҲˡ
˵ʱҪңôˣ
һŮӷдһͷŮӳǰ
Ů΢΢һ˿ŭĿȻǶղͻȻĴŸе
ʱŮͻȻ裬ɵ漴㾪
磡
ڿŮӵ˲˲õЦݣ˫۾ٴ鶯Ĺâ
겻ñøӵƯˣ
ǰŮӣ費ɵĴȤ
ԣ϶ʱͳһĨΣЦ˵
˵Цˣ
漴򿪷ţ
磬Ƚ˵ɣ
ã
תԸ˼䣬ֱӽĵ֮ڡ
߽䣬һ۱㿴˵صĵ¯Լصĺɫ
һĻǲɵһȡ
ϵٴֳһĨΣɵ

ΪĿ⣬æһѵݸȥ
Żתͷƺڴš
ڵѾһͤͤŮӡ
һ촽ɫﻹߣɫҰֹ֮꣬ˡ
ϵİȹȻ֮ǰѬЩܳǹ鶯Ϣ
ʶ΢΢ɨܿͲǹ߲
źҲ֪Լõʵġ
ԼֻʣʲڣȴҲǴ֮ˣŴһ˿Ѫɾһα壬֮塣
ԣӵ֮壬ѪҲһֱ
ôȴҲûһܼ̳һ壬ֱż̳еһ˿Ѫ
ԭʵߵ֮ٶҲ㲻
ȻͨʿЩǱʿѾ̫̫ˣ
ʱ䱻ôţǹ龫ֵҲԵЩ
ʱҲԼĲΪæתĿ⣬ڨڨ˵
ЩڻϷðɣ
ðɣ̫ˣ֮ǰشң
ЦЩԹ˵
ԣҲɵЦ
ԼүүжϸԼغܣʱҲĸܵĵΡ
үү廹ðɣ
û£İɣ
أ

ոռ˱㿪ʼҳ
ͻȻʲôһǽľζЦʵ
ڶƷҩĳɵˣ
ѯʣʱȤĵ˵
ļֶƷҩóɵʶϣ
⻰ϲɵ¶һ˿ɫĲ̵˵
¯Сʲô
СҵһԳôһ⣡
ʱͼˣЩ˼˵
ӣ̲סЦ˵
аɣˣ
Ȼˣ˵˵Լүүϸ̬ȡ
ţˮƽûдﵽԼүүȺҪǲԼûؼģ
һߣԼæЦ˵
ˣ
ѾͷҲֻܵûˣɲ֪˵ǲ滰
һᣬӻȡһУȻЩ˵
װһЩҩæһҩٷ
ԣҲ¶صɫб鿴
⡭ôҩ
гɶѵҩʱͼϲ֮Ա
γȥŪģ˵ܲ˵ɣ
İɣһ㶼
˷ܵĴӦ
ǺãЩҩҾͽˣһЩаյĿƳˣ
û⣡



ڶٰʮ 
ӵᳵ·ԼλںɽĶ֮С
ѾɳõĶ΢΢üͷ漴̧һֻƣһտɫˮġ
ˮĿתˮ˲Ͱˢһ顣
ʱϲ¶һĨɫ漴Լҡ
ѵ֮ϣ迪ʼתԪת׾ܵһƾڡ
ֱʱеǸõҲſʼи
Ȼ̶ĸµĹ򣬵Ƕ˵ȴü
ĸҪӦٺ֮ìܣҪʱ̹עսƣҪĻҪ۸ӵĹϵ֮䱣֤ǵİȫ
˵ȷʵǲ׵ģ

֪˶ãŻ˫ۡ
һĿ˳
ϸϸ֮£һĨϲ֮ɫС
跢ԼڵҺղŵδ󣬾Ȼۿɼٶ
Ȼֻ˼ΣҲͻڵƿֽһ
ԼĿǰţֻҪԼڿʱ䣬϶һͻƵھ磡
뵽㳤̾Ϣһ
ȻҲҪͻڵϲһ͵飬ҪˮĥĹС

ѵϾһаһЩ鶼һ飬ŴӴȡһ
ϾͱҲһ˿ԥɫ
Ĩԥ֮ɫûг̫ãܿʧ֮Уȡ֮һĨֱǰļ㣡
ֻһĴһէ֣һƬƬڵƬǰ
ЩƬֵɲǼ䣬һ޵Ŀֲѹϯ
ͷçīȻѾȥܾˣϵЩȴʱ޿̲ʾǰĿײУ
֪ЩˣڸܵɿֲѹɻǱǲ
Ϣ󣬶ڵɿֲϢŻȥ¾£Щ۵С
ʱҲ侲¶֮ɫʶĽУʼжǵͨ
ϸжϵɫԽжͨҲһŵ˽⡣
ҪħơҪʿԼʶ͵ڵĵķ޵Ƭ
Ƭɺ󣬱Խ档ƬӴѪ󣬱Ѫ꣬ͬһ㡣
ʱʿʹ
ֻҪ̹ʱ䣬ЩƬһֱʿڣʲôʵĵط
ƽʱƤ֮£һͻ¶סʿȫ
ʱʿӵһǿǣԼٶȷõȵһͷһ㣡
ҪǣЩƬں󲢲һͨ޵Ѫɷ֮ǿԼӶٴʿս
ᵽħơܹͨԷֳΡ
ͨһδ֮ӵƷ޵ǡ
ѵԲ֮ˣʱӵĽ޵ǣͨĽⲫ⣡
ԺбֳѪɷǵӰ
ڿѪɷ߿ֻǰѵһɾˣҲĶˡ
һʱ䣬費ɵȻѾͨĿֲ֮
Ȼٴ¿ʱȴֻ֣ǰķһǲȱȫģһǲġ
費ÿϧ
ܿҲȻˣԼܰǰɾ˵ɣ

ֻһ˿ݾ֮ɫһŻĵӿ˲ͰסһƬڵۡ
ҵ𲻶ϵӿҵпʼ֮
ţһʶҲ֮ϣʼڲ̽ȥ
ʱܹĸоƬһϸܵ·ԼǹĿֲϢ

ͻȻһ쳹֮
˲һƬհףŴʹ֮֮Ϯͷ
ֻڵһֵ˳
çīԣ
ʹ׼ͻȻīԲлȻ˱ܵĿ־֮У
çīԱնɱлޱȵǿҵԹޣԹһֱĴЩ۵С
ҪЩۣƱҪѶīԹӶīԵĹ

ԹīԶʶγɵĹһŭ
ʱѾӿ־лָˣŵԼǰīԲл꣬ƽ˵
鳾ȻѾ䣬ֺαػԹɢأ
ȻīԲл˵Ļٴα輤ŭˣֱӳʶ˹

ʶٵһĽ⳯īԲлȥ
ΪһʦʶǿȱͱͬεʿǿһЩ
ټЩԪת׾ʶֵõøӵǿ
çīȻǰʵǿ󣬵ʱһԹˣͲˣ
һײʶʵƲл껯īȴѾʼð
һĻֱӿ糱ˮʶһӵϣʼƬ
˲Ϣ֮䣬ƲлͱˣҲܸоԼƬ۵ϵӵĽ
ֱʱŻ۾ʼƬԼֱ֮ϡ
ոһӴƤƬ˲ȥʼϵ˽ȥ
һʱ䣬Ѫӿ˲Ⱦ۰
ҵʹϴֱϴоǼ⵶ֱһ㡣
ʱһһεĹȥʹû֮ʧ
ʱѾǵͨ죬ĺ鲻ϵĹɽҧأִŵɫ
֪˶ãʹ֮пʼҧֵҲһ



ڶٰʮ ͽ
Դմ۶ߵһղһգϵǹɻ֮ȥĸϢҲԽԽŨ
ǶЩȻǺ⣬·һԼ޹һ㡣
ÿԼߣСٶɢ޾ٶΪ˴ĵڸС
ȻˣСЩǲ׵ģûϵ߲ںԹԵ˵ţԼ׵ģ

֮ʣƱ̷嶥ɺХ󺮷硣
ʱ嶥Ĳϣһһ温Ʊ̷ȫ
һϮۣҵİ׷ͺڷƮһƣȴԵüƽ
к£ཱུӱ紵ͨ죬һ˫ںڵĴ۾һֱߵӣоǵǵɫ
ͻȻƵĿڵ
СҪסʵһУСҪԺһҪֻ㹻ǿʵܻĸã
С֪ˣ
кɵĵ˵ͷ˵
С㻹Ҫ̣ҪѧǿǷʣǰ;Ȼǰ漸ѣֻҪȥ˾һжġغ˼ƽһʱĳɰܡ
õģүү
үүŬһӣͷҲֻǸڵʿҲ֪ľΣСлүүȥʱ˵˵
СүүˣүүߺһҪúõĻţ


ɽеһڣƬѪܣд̱ǵѪζƮɢڿС
ʱڶڵһʯҵУಲѵ֮ϡ
ֻһڵƬŻƮ
һӴƬƤ֮ϣһѪ⵱С
һʱ䣬ʺѪҺӿֱ˳ֱ۵˵ϡ
ʱĵѾۻһ̯Ѫ
ʱƬѾûƤ֮У˿ڴѪ㿪ʼۿɼٶȻ
ùϵɫŽȥҧŵҲһڳ̾Ϣд
Ȼȴȥɫ԰ףѪɫһ˼Ԫӡ
ߣƺҲԼ״æߵƿڵһײ裬ֱһ̷ȥȻָ
ò˵ƬḶ́ͬڸѪһ㡣
ֻһλãƾʿǿָܿȬ
ǣƵ˵ĻӵʿҲѾԲˡ
ʱɫٴκȻЩʧѪѾղŵĵҩˡ
Ƭ֮Ż˫ۣһĿԼֱ֮ϡ
ͨķתһƬƬнܵĺɫ˲䲼ֱۣĸֱ̺ܵŵǿ
Լ۵ֱۣ¶һ˿ϲЦݣȻǾԼ֮ǰܵЩʹֵõģ
Ȼ΢΢֮ʱһֱӴڵĽƷɵԡ
ץ鿴
ͻȻԭϲϾ¶һĨصɫȻɵ̾Ϣ
ߴģ˼˵Լ첻ˣһ棬һЩ顣
ҲԥæԼһ·󣬱㼱ҴҵĳߵСԺȥ
ߴӦҵĿ󣬲ûаΪ׼ĺɽĶ֮С
ڰɽԼһСԺͬͨһСһס档
ϵߵСԺʱͿſĴСæʵ
үү𣿡
ſڵСֺ¶һ˿ϲ֮ɫȻż˵
үүڴϣҴȥ
С첽ԺеķУڴϵߡ
ʱȻȥǰϣɫȴ΢΢ĺЩһʧѾõľϡ
һĻ֪ʱѾǻعⷵˣѾˣ
ֺߵ漴ֳһ˿οЦݣֱӣ˵
Сܸͷлˣ
ˣⶼӦģ
ǰλ;ƿݵߣһĪĸоϮͷ·жһ㡣
ȻǰͷڵһμʱݺԼԼ˸鷳
ǽദУ跢ͷҲξȹ
ܵ˵߲ûʲô⣬ᱻֶӵ۰֮жҲϿ
ڿΪԼƴһӵ߼ȥĻЩġ
ߣ߿軺˵
ͷѾˣһӣлСѺͼҺСһȵס
ѿˣ
ѾûʲôǣҵˣΨһĲµҲˡ
⻰һԵСʱͿߵʵ
үү
ǰ߶ʱݺ
СԣүүĻ
漴һ»ٴζ˵
ȻСѾˣ⺢ӻҷĲ
ѷģչ˺ģ谲ο
֪һǷĲһˡ
ͻȻӣץ֣˵
һСѰæСܴӦ
£ѵ˵޷
֮ʵߣҲֻôӦ
ͷСͽܣ



ڶٰʮ 
⡭
ߵ仰費ɵȻû뵽Ҫ
һߣ˵󣬱еĿ衣
ʱϣԴӦġ
ɽٶ꣬ףСԼң˵Сվֻһˡ
СãϣȻ˵ǲͶԴ
СڵľҪʮʱ޸ľڼͲܹ
ԼŻãСûһ˿ΪҲܵʲô۸԰ĵˡ
һԼСͽƱ̷ϣʱƱҪ˽Ӵ
Ʊ̷ϵЩ֮䣬ϵΪԴȱȽǡ
ʱûһ˿ΪСƱ̷Ͽ϶ܵһЩ˵ĵż
ʿգǵעҲһֱСϡ
ʱСֻܶЩˣ

ԣǰСҵĹϵøӽЩ
ȷе˵ǰСһɽСõĽҸ߲вøԴ
ȻСô֮£Ѱҵıӻ
߿ҵڶʿҵȻ峤ۣҲǼߵġ
СܰΪʦͿ˳ıҽɣҲ⵽˵ĵˡ
Ѿʿˣұһʦ
ϴΰ׹һΣıԣýˣܲǰԻ󣬱侲˼
ּһ϶ֻҪû;䣬պȻǰ;ġ
СֻҪܸߣĲ˵ѧһļվѾ㹻ԼԺԴˣ

ѣ⡭ؼҲͽܰ
ݵҲӦ˹ε˵
Ȼ߶Դ˲⣬ѵİ˰ֵ
ûϵֻҪи־ͿˣҪСܰ£Ҳͷˣ
⡭
ɻԥȻǲľܾ󣬵Լӵܡ
ϾԼ峤ѧϰĹУʲô̵Ӱ
һߣһԥӣ߲ΡΡĴӻȡ
óЩҲɵһ˿ɫ
ֻ߰ЩݵУڸп
ͷһҲûЩʲôͷʱһùžѧһƪǲųɾ֮
漴ڴĿ
ͷҿСܸߣǵ˲ˮɨСͯҲǿԵġ
ͷСİʦˣ
е¶Ϊ֮ɫջǲնǸ⡣
ˣԼҪС𣬾ʦΡ
գЩĲ̡
һ˼֮˾
С߰ɣ˲赹ˮɨͲˣҾɣ
⻰ߵ϶ʱ¶ϲ֮ɫִҲˡ
ãã
漴żĿһԵС˵
Сݼʦ
ʱվڴߵС̶µĹȥׯص˵
ʦͽһݣ
ɣ
ŹصСǿЦãֻȷ
һߣ߿СڶʦͽֺҲ¶Ȼɫ
ֻٴδͳһӵƵݵС
ƣͷо˰뱲ҲûŪվͽһ͸Сѵʦɣ
ӵƣɫ΢΢Щ
ƾȻĴģһʶ̽飬Ȼһѵõı
ߣ˵
УͷһЩĵãСɣ
лˣ
££

ҸСһԴҵĴС
鷳СѰæȱһӣȵС֮ٽ
ߵϢԽԽڹС
ѷģһСܵģ
ã
Ȼ΢΢һԵС֮ɫ˲Ứ
үү
Сٴο
СԣүүˣԺһҪʦĻúöʦ

СסʲһҪʦŬүүϣȥߵľ翴үүȥķ羰үү
֮ʣ߿ʼ
ЩУжһĻ䣬ضںޣжСĸ룬Ҳһź
ڣֹͣˣЦı˫ۣƽ뿪⳾뿪ҹǣҵӡ
ʱѾûʲôˣߵĺ̹Ȼ
һӣżûԵ̤;ԼƴڳΪʿ
һ˼̬ûʲôֵˣ
У֮ǰΨһĲµıԼˡ
ѾԼŬСźһС
ѾˣҲܲˣԴʱҲȻˡ
үү
Сű۵ߣٴα˵ʹ
һߣ迴ƽȥߣ뵽ǰǷ̹Ȼٴμ
ʿУվӲ£


ڶپʮ С
֮ŻĻعѾ岻ɵ̾Ϣһ
ſϺ޵СҲ֪ôοźˡ
һᣬСʵֹͣ˿ڴһ˵ߣһ˵
үүģСһúģ
СǸµĺӣһķй󣬱Ҳ֪Լʲôˡ
ֻǰ
ʦ
Լϵĵӣ̾Ϣ
𣿡
ţ
ԣ漴˵ͷȻ󻺻̧֣һȫ
ţһŻϯ˶ȥ˲塣
ԼүүڻнΪҽСٴγỨ
Ϣҫ۵Ļ㿪ʼʧˣֻʣһŻɫķĩһƮڿС
ʱСæһ׼õĹǻ̳̳ǣ۾˿Źǻҡ
Ŀ£ߵĹǻͽ̳С
ǻҶȥСŻķ̳ǣŹǻ̳Ժȥ
ֻԺеһ֮£еĹǻֱ̳ӱ㿪ʼھ
һ΢ǼƬĻҶʱȻĵ
ڿвϵķ½ϢСڳǸӵС
СߵĹǻ̳ķŽУȻſʼѻȥ
Ƭ̹³һСС
үү˵ϲˣںˣһֱˣ
С⴦˵

ߵϢİˣСû֪Ʊ̷һʿ
һߣСղŵΪԼӵȻʮġ
һᣬСŻתǰ
ʦ
С۵ף
ȸɣ
˵꣬С뿪Ժӣع̨һȥ
ʱһĸ¥ʦͽǰ
С󣬻Ĳ뵽˸¥֮УĴܵĻ
ϣ
˶ͣʺãȻǲĿС
Щ˵ʺãֻǵõ˵ͷҲԷ뷨
ᳵ·ϵ¥һ⣬㴥ſڵĽơ
СȻ֪ҪʲôҲǳɵûгʣֻǾصȴ
Ƭ̹󣬷ŴˣһӰ˵ǰ
磬ôˣ
ŵŰݷõ裬Щʵ
æȽȥ˵ɣ
ã
ǣתС˵
ɣ
ʱŷ߰Сквɵ¶ϲɫ
磬⺢ӣ
ȥ˵ɣ
迴ӣֻε˵
Ŷã
ô˵ţ۾ȴһֱСϡ
Ŀ⿴СˣҪ⣬˵Ѿܵˡ
뷿Ȳѯʵ
磬С˭ѵǡ
Ŀ⣬ֱûİһۣ͵
СҸոյͽܣ
Сͽܣ
һ㶣漴һϲĿСֳһĨɫʡ
Сн㣡
ôţСʱЩһ㿪ڵ
㣡
ԣ
ʱ˷
ʱ迴ȥˣæڵ
ˣˣˣ˵Ҫ
Ŷ
ס飬衣
ߣĿͶСϣ
СҽոյͽܣھҪõҩҩԡ޸
ҴסڵԸõķˣæչһ¡
ӴӦСͽܵʱѾڿΰˡ
СûԱԼһںɽ֮Ȼǲеġ
С⾭ϵƲһһϦĹҪʱĻơ
ԼҲһֱߣҪæԼ顣
ԣһ˼Ȱڵ֮УչΪķˡ
Сڵ֮Уչһ£ҲԸСˡ
Ͼڴ洢żĴ󲿷ҩҩԡΪʦҲܸõİС޸ڵľ
һСͲظߣԼҲֻһЩҩԡͿˡ
һߣⷬ¶ϲɫæӦ
磬û⣬Сⵤɣ
Ӧ㿴С˵
С˵Ӿȴڵ֮Уλչˡʦ׼޸ĵҩģ
õģʦ
ȻСܻûѴɹɵĴӦ
ߣϲСߣǷཱུ˵
Сԣɽչ㣡
лл㣡
СЩߵ˵
һĻҲˣҲû뵽ԼþȻСôȤ
ҲãչСҲܷЩ



ڶپʮһ žѧ
ӵ㲻ɵһǿʯͷˡ
ȻôЩصҲû취Ŀǰ뵽õĽ취ˡ

εҡҡͷ㲻ȥˣֱӳźɽȥ
Ƭ̹Ӱͳ峤ĶУվ۵ĸǰ
峤Ѿȥˣ
ԣ΢΢̧ͷ裬漴¶һ˿ϧɫص̾Ϣ
ӣҲˣ
Ȼ۶ߵѾ׼Ϣ󣬻Ǹеһ˿ء
ô˵ҲҵĿ䣬һһʿھˣͷǼʧ
۳ٳٲ˵ٴλڵ
ǰҰһ£
ʲô飿
ЩĿ˵
Сͽܣ
⻰΢΢һ㶣漴ϱ¶һĨѰζЦݣ
ͷǿǵȫ
ȻѾ³ǣ޷ǺСȥ޿ˡ
Ӧ𣿡
ţ
ڨڨĵ˵ͷ
⻰һ£Ĭһ󣬲Żĸ̾
Ӧ˾ʹӦ˰ɣҪоˣ
ҰС˵֮ڣһԷ޸СľҲܰðæչһ£
ԣ΢΢˵ͷȻͬ
˾ã
ͬԼҲͷˣԼĴͳݵݵ۵ǰ
İʦ峤Ҳɣ
ݹ۵ٴ¶һĨɫ
ܿҲȻˣȻѾġ
ȥҲ֪СһزסЩŲģ󷽷ó裬Ҳ˳飬СչЩ
۽ӹһǿʶ̽뵽Щв鿴
ʱţ۵Ҳ¶һ˿ϲı飬ȻĶӦúܺ⡣
һĻҲɵ¶һĨЦݡصĶǿģȻڸЩʲô
ô˵óصžѧһƪöҲؾΪȱٵһ֡
˵⹦ⲿΪԪ
м˴嵽ھоķھһصص
ȻⲿֻڣȱʧһֵķھǶ˵Ѿһľϲˣ
Ҫ֪һİ꣬ȱѼܹ޵ڵĹֱǣ
ľԹľش
ˮԹˮ
Թ䡷
ǿһܱ֤ܳʿ֤崫вϣ
ֻʺӵˮľʿýϵ
ΪٶôˣԲ֮ҲϣΪûӦĹò
򾰻֮ԴСͱΪǳɫ⡣
ҲΪûһһԹԲŲò򾰻ɽԵĹ
ΪˣƹܼЩһֱĴռΪ˿ΪйӶ˵Ҫ
ϱ֮أֹжǸҸɲ֮գô׾Ѽģ
ںˣⲿԪ˼Ŀȱνϲ°
һͼ˻ľˮԵֻҪڻһŽԹܰйˣ
ԸõģʵȴǲпģҪһŽ֪ҪѶأ

˵⹦˵˵žѧžѧǸԵͨ漰÷ҲǼȱʧһ֡
һžѧΪ쳾Ȼֻ֣ȴһſԸıʿݺΣﵽĿĵĸͨ
һۿͨʱ¶˾ı飬Ȼǵһοӵͨ
ţƽݵʱʩչͨ
ҵԼѯʹԸ˵ʲôû뵽ջٴο
ϵļأͨؾ磬ֱΪƤǾ
˼壬ƤǿԸĻò˿ʵĿ
ǾǿıڵĹӶﵽĵı仯
˵ֻҪ㹦ɣԴﵽͷľˡ
磬ǶԷϢرϤֻƼˮĻ϶ϳģ

š쳾⣬ߵĻһžѧСӰݡһż侫ͨ
ܹӵǰٶȣȫžͨ
迴Ҳǿžѧųɾ֮
쳾ıݣױϳ⡶Ӱݡٵ㶫·ҲΣյ֮زز


ڶپʮ ǰ·
ù۲ŻĴڳʶϲĿ裬̾
ǳдˣ
žѧһƪϡȱĶ
鵤ƷͲڵġ
ֹͨǿһֱȥģΪһȥ
һóļֵǾԹˣ
һᣬ۲˵
ҳ¼һݣȻһȥؾȥ
⣬ĶģҲĶˡҲܰҪЩһƹøϼǧƹġ
⻰ֱҡҡͷ˵
ƹҾͲҪˣϾµĶСŰɣ϶ŵģ
ⷬһҲͬˣֱЦ˵
ɣҲǺӵʦȰţ
ã
峤Ȼȥˣ

ٴμ򵥵˼󣬱Ǳ峤ͨԼĶȥ
ص貢ûżͨ
ֻ߽ңȻǽߵһ¯ǰȼһ󣬱ֱȥ
̵Уٴʼ˼һЩ
̶̳ȥĹȴ̫飬һʱ䶼ЩӦˡ
˵ģһĻһֱǰþò
һʱ䣬ʼ̲סԼǷҲôһ죿
ڴϣƽȾ󾲾صȴ١
ʱѾԼ֮ʵĻ棬һֻԨĿݯlڻĽԼԨ
𽥳֮ʣ辪˹һб˳

ⲻϣģԼһԸµǰ棬ԼԼУ
һ˲䣬Ĩᶨɫٴγ֮УһɳѵϢҲ֮ϻ¶˳ɢ˶С
ʱĵѾ亹ʪˣһµӴ̽ܡ
֪ԼղžȻ߻ħˣ
ҪͷԼͻȻѣ֪ᷢʲô
ȻԶʿ⣬ԼҲ֪ݽȥˣ
Ƭ֮辪ϲķ֣ԼľƺٴԲ࣬ҪǣԼΪҲ֮һ˿
ܵڵһ仯ϱ㲻ɵ¶һ˿ЦݣȻ˵Ҳøˣ

Ȼˣǻһ⻹裬ǾС⡣
ӽ쿪ʼСͽˣСΣĿɽͽܣ
ҲζţӽҪһʦΣĴҵ
Сף԰ڵ֮У𽥳󣬱Ҫʦҵˡ
ʵЩãмѧڣʡȥĿ๤ΪѵС⡣
СǷʣҪǾҪѰҵһԵĹʹ㣬Ҳֻ޸֮ˮˣ
ϣҪѼһڵйѾˣָΪϡٵԹˡ
ֻϣҲź޼ǧ֮вŻռˡ
ҵǣСڻףһҪʮʱ޸ڵľھҪ
ҵġƾʺʿ
ȵСָˣȴûҵԹ׼СƾԼѰȥ
軹нʮʱСѰҷԹʱҲǱȽϳԣˡ

һ˼ҲףѰֹһһϦʱ䣬ҲⱼϹҵģѰණʱҪԵģ
Щ֮Ҳ㲻ˡ
ֻӻȡǵ¼ˡ쳾ŵ漴㿪ʼϸϸĥ
У쳾ֶֻѣһŽСӰݡҪٺܶࡣ
豾ֿԸıòͨͺܸȤԱˡ
Ƭ֮Ͱֵϸжһ飬ѾЩˡ
ֻıڵ沿ľ֮У׼ʼļѨλ
תţһ֮лĴϮ
أ֮ʧˣȡ֮һҧʹ֮С
ֻϿʼŤ沿·ʲôƤ궯һ㡣
ҲҿѾ׼֪ͨҪλλʹ࣬ΪԼ˲أ
һʱȥҧڼţҲڲ仯š
ʱȥˣһЩͳʹ˻֮

֪˶ãϵʹ֮к֮жʼʧˡ
軺˫ۣһĨϲ֮ɫС
ֻһĴóһͭԼʼ۲
ʱгһòƽƽ󺺵ӣԲüټһ˫۾ͺԭˣ
žеԼϲɵ¶ɫȻʮͨЧ
ʱһٴ͸ڵĽߡ
ϵݺ㼱æ峤Ķȥ



ڶپʮ 
ɽ֮УӰٵɽƶţܿ峤Ķǰ
ڣѵ֮ϣеһ˳˼
峤ң
軺۸ǰ
Ż̧ͷϲɵ¶һĨЦݡ
ʱʩչš쳾ͨҲά֮ǰǸͨ󺺵󣬲ûлָĿ
ߣ۵ĿⲻϵشȫӴʶҲһֱϣƺ뿴ͨЧ
Ƭ̹۲Цĳ޵
̶̼Ͱͨˮ׼ˣ
ôһ˵ҲɵЦ
ţ沿ıƤһ䶯ָԼĿ
Ҳ̫⣬ͨȻԸıݣϲȴܸıϢ
һԷ֪Ϣ׾ٵϳ㣬ͨҲˡ
һϲۻǹĵ䡣
⻰æͷӦ
峤ģͨȱģ
ͨʱףڲϢͨȱݡ
ʿ˵ҪıòǱȽ׵ģҪıԼϢǾҪ࣬ο԰쵽ġ
ÿʿ궼Ƕһ޶ģ¶ϢҲǲͬġ
ֻǸıòûиıԼϢͻᱻЩ֪Ϣ׾ٵϳ
ԴҲʮ⣬ܹͨıòѾ䲻ˡ
ͨȥҲܶ㿪ٵ鷳
Լͺã
۵˵˾󣬱ֱӰеݸ衣
ŵʹѾˣҲɣ
ԣһĨϲɫ鿴
ȻƬ̹ɫѿһ
ŵϣ˵һιصĻӢ¹ˣѵõӢܣȻֿεӵţΪŷǡ
ᵽν͵⡣
ŵʹ͸ûóʲôʵԵĶ
ֻǸǧȵƹԼȥŵƹöһ
ߣۿϵǸ󣬱Ѿ֪ʲôˡ
ֻ裬һЦĻڵ
ûô㣬ƹﻹвٺöģ
⻰ɫҲ΢΢Щ
峤ô죿
۲ɵ̧ͷһۣ˼һ󣬱ֱӿڵ
ɱģǧƹ׼㣬ԼȥŶһɣ
⡭
һʱ䣬ֱȻû뵽峤ЩƹԼ
峤ⲻʰɣ
һ£ҡҡͷ˵
ûʲôʵģǧƹҲֻܻһˣ
ǡ
軹лҪ˵ֱİ
ˣҪ˵ˣ¾ôˣ
ߣ迴һɵӺ󣬱ҲͲٿƴˡ
Ҳȥһ壬һҲס
⻰ĵ˵ͷȻҲԼĴġ
򾰻Сͱ͵ڣ֮䶼ϵֻʣԼһڶ
ٵľȼлҪ࣬ҪԴҪԼһԶûмʡ
򾰻ܴһŵλãȻмȱչ˵ԭ򣬵ǸĻǿԼġ
ҲֻԼһˣ
򾰻ȴһֱż塣ֻҪ£ϻΪ顣
Ҳ򾰻ˣһţһڼ壬һһ⻥ţʹһתΣΪڰݵľ棡
ܵ˵廹ǿǷ򾰻ġ
ȻûʲôԹԣЩ˻Ƕġ
ֻ۴ȡһֻݸ裬
ֻװһƷʯһЩزҲһɡ
ǣ峤
ƺ뵽ʲôЩпЩ˵
һţ޿ģһֻˡ
Щŵٺ»⣬Ҳûʲô룬ŵȴҲԣ
ǰûǸҲﲻæڼתЩҲʱ򲹳ˣ
ⷬҲܴæͷ˵
峤ˣ
ƺصı飬¶һĨοЦݣڵ
׾ͺãǾȻȥɣһֱӳȥţҸˣ
õģ峤

۵ĶֱӷԼʼ׼
ڶգһ貵Ʊ̷ֱӳϱ߼۶ȥ


ڶپʮ ƽ
ţΪưͷ֮һǧϴǶ쵱Ĵڡ
뵱꣬ϴһһƬ̵֮ʱŵĿʦӱɺɽ
˴ͬǨʿһ𣬰̾϶ͨͨնɱ˸ɾ
ȻƬϿٳ˴ССʮݿʼﴫ
Ҳѡȡһɽؿɣȡš
ԴˣţϴϿʼǧѪ̣

ǧȱĲŬڽŷչ۰ϵĳţ޼ڡɢ˿µľ棡
ڹнˣʿˣǧƵʿ
ϽأҲǴˣϾſռĿռϴذڵĽɽ
ڵĿָľǺɽµɽӿŭᴩĽɿޱߺٺԼصƽݿ
ŵɽűƽݿһĽ׵ϣӵɽΪã

ʱƽݱİУԦ罣ڲϵļš
뿪Ʊ̷Ѿɶ˽ĸʱѾȫƽݵؽ硣
ȻѾڶ̤ƽݵؽˣǿǰĸ¶һ˿Ľɫ
ֻǴƬƬĹԭҰһׯݺύĴһ򶼽ܵϵ
ЩϣһӶŻ̶ڻǰţЩʮʮ޳ɣҲĻ
һӿĴ󽭴ڵرʣһ˿һ㣬ҫĿĹʡ
Щ󽭴֮ϣһʮɳĴУÿҴ϶˻ĳƮȥ
һжôͣһƬ֮
ʲôʱٺҲܱ˰
վ罣ϣ踩ǧĽвɵ
ٺƧˡ
Ҳû취ģٺĿһһĿСһݿ
Ǵʿ˿ܵأǴܲԴϣ޷ݿƴġ
ɿλŭӵŭˮϵԽˮ·ͨϾſ俿űĺ׬ȡ˴ĲƸ
ƽݿ˵ˣΪֱӹϽһݿǧδս𲨼
ļ嶼ǧĹңۣÿҶۼĲƸ
ٺλɽӿһɽҲܻòٵԴ
ȻٺȻޱߺǽѾɢ˵ĵˣҪһ̸׵ģ

վ罣ϣµĸĿĵζչƶйһ顣
̵ķ֣ҪٸԣһֱٺȻǲеġ
ڰǰֻ·
һ·Ƕȫ򿪻ϷгӴɢȡ棬ɢ˵Ŀпһ
ڶ·ϽѼĴƽݣƽݵЩչóףƾ踻õĻȡ档
ʵϣ·嶼Ѿжˡ
ƻڻϷĵѾ˽ꡣ
ȴһֱЩССֵ⣬û׬ʲôǮ
˵Ͻƻǰ峤Ѿչ˵óףػĲ׬ȡ档
óҲֻСģĶѣΪ޴档
迴ҪԣضҪӴͶ롣
Ȼ˵Щ߳ٺͱҪʿûס棡
ҵʿҲ˶ѣµȷֻһˡ
Ҫţ峤ҲҪػ壬ԵܵҲֻһˣȻǲġ
ԣҪ巢չҪȽֵ⡣
뵽뵽ԽܺĸˣԽ˾Ǽֵܳʿˡ
ڣԽѾˣҰ峤ĹƳɹĸǺܴġ
ĸӦҲ׼ˣٹһӦҲܽˡ
ʱʿļ룬ĲҵӦÿ̿ˡ

һ齣ϱѼδķչһĹ滮
׼λȥ󣬱峤ʼΪЩ滮Щ̵
Ϧ£֪䣬跢ԼѾɶ˽һʱˣҲʱͣϢһˡ
ǣŽ罣Ľ˷и߶ȣȻֱһɽ֮ۡ
ɽѡһε֮غԼС󡿵˳
ֻһѽִ̼Ӵȡ죬ͼһһ˵صף뼸ʯ󣬱㽫󷨲˳
Ѿ˵󷨣ֱ£ʼϢ
ϴνƽݵǸҹֶһͻȻֵɢޡ
׼ǰ󷨣ԷҹͻΣա
󷨵ûػƷжǶĴڡ
ţػԼӦÿԸˣ


ڶپʮ ż׷ɱ
ҹĻ٣ǵ׺
¹£ɽ֮ϣͷǹǿԿ֮ڵľ
У̧ͷǿգȻһԵʮģ
ʱոսһʱڵĵҲող
ԣһкѡʱķһԼ
˵ʵѾþûһҰķˣ

֪˶ãУһƻƮ˹ɽӰ֮¡
һʱ䣬ɽڰ
ͻȻе¶һĨصɫ
ڸղţͻȻоʿϢΧ
ֻ軺˫ۣһĿʶ̽С̽ܵ
ûãһʿϢʹʶӦ֮УȻֱӳ֮ر˹
ϢһѪߵײײľ֮ǰһյ֮ϡ
ֻ˿ڣѪѾȫһɫϸߣһѪңȻѾˣ
ǰĻͷ϶ǵʲôˣһ·׷ɱʣµüʿϢӦñ׷ɱˡ
ͻȻߵ俴һϤƣЩȵ૵
Ȼŵʿ
ԼҲŷŸŵӵơ
ǰôһƣƽݵȻŵʿˡ
ò˼ǣΪϵİƽݾ磬˭ıӸĿŵƤ׷ɱŵӣ
ȻԴ¸еȣȴںԼڵĴ
žԶߣϲɵ¶ƵɫӵĽп಻
شģͷΪʲôƫƫҪԼأ
ĪѾԼ󷨣
ͻȻо뷨漴һɱ¶˳
ٴϸҡҡͷ
ͷֻΪȻΪܿ󷨵Ч
Ȼûϸ룬ʿϢʶӦΧ֮С
ͷο㻹ıܣ
ڵУһԶĳﴫ˹
ԡѪߵٴ¶˾ֵ飬ǿҪٴ롣
ʱе裬ϵҲ
ĿĶǴ֣е罣յøЩѾˣʱ׼
Ȼп죬ȴҲѾĴ㣬ΪԼ·
Լûб֣ȻҲȥԼ鷳ͷǲŵӣԼûϵֻ農ؿϷͺá
ԼֵĻͻڵһʱȻ󷨾ֱˣԲͽȥ
ϾزģԷȻƤӵ׷ɱŵӣȻʲô̵ġ
ϢӰͻȻִ˳ߵ
ҲɵһжʱЩ
˺ԼΪһֻڡȻǷֲԼģ
ߣ˵߿ֵ˺漴¶һ˿־ɫ
ֻ̧ͷʿѵ˵
ŵӣǲɱң
ͷͷڿǣ˲ɵЦ
~ŵΣһҧֵ
⻰Ҳ;ˣԷԾǲˣһҪɱ
֮߱Ҳ˼Ӷݵͷ׼ƴһ
ֻһ˫ֳһĨԹ޵ɫһϢ˲ɢ˳
һĻʿҲ¶һ˿صɫȻûϵ߻һƴֶΣ
һߣеҲϵı仯ȻеЩȣȴҲΪȻġ
ô˵ԷҲŵӣһˡ
һ֣Ѹٽ
ֻһ˶ԱߵĻ˵ȻҲĲˡ
˲Ϣ֮䣬˱ˣ˹ȥߣҲܣֱӿγȥ
һʱ䣬˾ѾһһѤⲻϵĳ˰֮Уɽ
ʱǾĶ֮УǶһһ²ؼ߸߹ӡ

ʱһжˡ
ֻѾ˵ϣȫɢŹĺɫϢȴѾûһ
û뵽ϲģ˻ܷӳʵ
һ˿ʬ
ʱһҲڵ
ˣʰɾ׼˰ɣ
һȡߵĴȻһŻӳʬճ˻ҽ
ٴλܣȷ˺󣬱ֱӼ齣Ʋ㡣
뿪貢ûǽԼʶٴλ̽̽
ȷȷʵѾԶųȥ󷨣罣뿪⴦Ƿ֮ء


ڶپʮ Ʊ
ջĴӶ𣬽ϴϡ
ʱԡ峿УԦ罣ٵŷȥ
Դҹ뿪Ǵɽһֱûͣѡ˼ǰ
Ǽ׷ɱҲУõİ취ǶԶһ㣬㵽ã
ڣһҹļۣѾ׽ƽݸأԶǴǷ֮ء
վ齣֮跢ľΧҪٸ
ɸһľۼأɽĽȺΧһ˴һƬ͵ķΧ
һ߸·һƽݵȻķ⣬Ŀݿһȫµ˽⡣

ʮ迿峤ָʾ֮ء
ֻǰһľɽһ޼ʵƽԭ֮ϡ
ɽΪ׳۵һɽһͷһɳ֮ƣ
֪ӦþɽˣҲΪһĽ
Ϊͷ֮һţɽ֮УӵɽΪԼá
Զɽ貢ûֱӼԦ齣ǿ齣·һｵȥ
ֺĴ鿴һȷ˺󣬱ʩչˡ쳾
ֻʼ䶯ĿҲ𽥱һ㱡ϡ
յĹһ沿Ӵл˳
ֻһԼķװ󣬱㳯ɽķ˹ȥܿʧӰ
Ȼݺˡ
ڵһţڰȫͽĿǣǰ㷢ʲôҲøϿ

ʱһΰĴǳǰ
ǸߴʮɵĳǽԼΰĳ¥費ɵ΢΢ˣвɵĸп
еĴСͻϷѾ˶˰ɣ
ӡУĳǳرɢ˵Ϸˡ
Ϸɢ˻Ŵһ޳ǣѾɢ˵ȫҵˡ
ȻǰǳȴŽǳеһˡ
Χɽܣĸ޳ǣֱණǣǣϳǣƱǡ
޳ǣŰɽܵǧֱӿƵķΧ֮ڡ
Χŵ˺ʹ壬ҲΪṩԴԴϵ˲ţ
ݵҲӦ˹ĳŵķ˹ȥ
߽㷢֣ĳſҲڲͬ
¥֮£ͨͨͳŵĴСͿֳܷɴСȼ
һ·Ÿߴͨλм䣬ָСš
ʱַ֣СѾ˳Ķ飬еʿֻΪȻʿġ
ұǴСͳŴҲ˶飬࣬˵ӡ
Ȼʿ϶¶ǿϢһⶼʿ
ǿˣߵӦʿǵͨұߵӦþʿǵͨ
мȴͳǸ˭ͨģѲɽʿ
ʱмϣŴ󿪣ȴһ˴Ӵ˽ǣԵüĿտ
Ȼ벻ףҲȥˣֱ׵ͳ˶顣
ѣһ£мȳǸ˽ǵģ
Լǰڵߣȥ˵ǰЦѯʵ
⻰һ㶣漴Ц
ǵһƱǰɣ
ǣǸոմӽɿģϤ˴
һڨڨػص
Ҳѹ֣
ߵ˵ͷ漴͵
Ҹ㣬мȳֻŵʿԼ˲ͨЩͨǲеġ
ⷬҲˣȻǻֽ׼⡣
ֻæ߹ָл
л棡
ˣ

һʴѾֵ裬Ʒʯ󣬱˳Ľ뵽˳ڡ
Ǻٴαһ¡
һȥ϶ʿڵԲзֲ
ߣһȥʿ㿴֮࣡
ڴֵԣĿĵ̡
ЩУҩ󷨵ȸԴӦоС
һĻ˵Ϸľ󡣵ڿϷҪֵöࡣ
ԭ֮ʣһµǰСĵĿڵ
ǰҪ򵼣
عĿͶ
ֻϴһõĵۣһΪҲֻпһ㡣
ĿڴԼĵͷӡ
Ƭ֮ʹӴóһʯݸȻ
ȥƸ󣡡
⻰¶һ˿ȵɫ漴ϲĽʯæӦ
ǰû⣡
·ɣ
ã



ڶپʮ Ƹ
Ʊǵһ̻Ի͵ĸ¥
ⶰ¥ߴٳߣоŲ㣬ÿһ㶼װεĹɫ㣬ʤգ
ⶰ¥ϷһӲӵңд֣Ƹ
˼壬ⶰ¥Ǵ˵ذŵĲҵˡ
ڸ֮еƸ󣬲ƵĹߣǴ̽ϢҪ
򵽸ָϡеҩܻõס޺ò顣
ഫֻҪ̤Ƹ󣬲˶鷳ܱݡ
ʳѡ׵ģҩݣиϵ⡣
⿺󣬲ζһܲڵʿٶȡ
ȻˣȻǲ˵ģҲֻʿһЩӵܹܲѵ

ʱ֮Ĵ¾ƱǵƸ
ⶰΡø¥вɵ¶һ˿ĽɫתͷͶ
ˣ߰ɣ
лǰ
꿴һ󣬱һ̵ܵˡ
ߣٴο̻Ի͵漴ȥ
һ¥ڣڷŴʣҩӦоС
һ¥̨ǰһԲĻæк
ǰкηԸ
ˣ
˵ţӴȡһƣ˹̨ϡ
ƿƺϲɵ¶һ˿ص飬æӹƣϸĲ鿴
ŷµõơ
ֻҪƵƸ󣬾ͱͨƸɽϴϢɽ֮
ͻȻƿƺƣϱ¶ĵЦݣæڵ
ǰҪҵǱŵӣΪǰ϶¥̸ɣ
⻰΢΢һ㶣漴ҲԵɣȻƵļ𻹲ϵѾ˵ʿ
ã
ƣתŶ¥ȥ
¥跢Ŀ࣬ǰĶȴ׵
ʱһߣֿʵ
ѣʲôҪæģ
迴ǰλߣ¶һ˿صɫ
ȻԷڸΪܸоڵϢȣȻһʿʵΪӦñԼҪôһ㡣
蹰ֻһ漴֮ǰǿƵ˹ȥ
鷳ˣ
߿ǿƺ󣬱ˣһЦ˵
ѿˣ
ӹƺ˫ĿգһǿʶĽ뵽֮С
Ϣ߻˫ۣ¶һĨƵϲ֮飬еЦ
ȫʦܵ˰
⻰΢΢һ㶣漴ڵ
ʶ壿
̫죬ʦܵͷȴǼġ
ҡҡͷȻЩ̾˵
򾰻ѾеƷʦˣһƷʦʦΪƷʦǰ϶ˡ
ԣڵһ㳤϶ҪߵĶ࣡
ȻҲǿ򾰻ǱҪύһԲŻЩ
ʱ߹黹ƣȻֵݹȥһЦ˵
С˵⣬Իɽȥ
лˣ
ӹ򣬼򵥵ʶ˼󣬱㽻ߡ
߽ӹȻٴκƵ˵
һɽʦеģʦܺʱɽͲ֪ˡ
⻰漴¶˳˼֮ɫȻҲ˵ʵ
ڱչأԼһʱȻǼˡ
ƺҲ뷨
С£ҰСѿ䣬סϼ˵
⻰ٴϸĿ
ϴһʯѾһǮˣΪ˰ȫҪҸȫŴС
ƸȻȫĵطˣֻⷿǮҲǲˡ
뵽ЩɵĿڵ
ǰⷿǮ
Ǳ飬߲ɵЦڵ
Сѳƶһʦܵˣ໹ܶҪɡ
ǾͶлǰˣ蹰л
Ǻãúã¥׺ż䣡
˵ţߵݸһľơ
лǰˣ

߷ֱֿ¥ڻƵĴҵԼķ䡣
ŷŵĴ򿪣һŨ˲ͳ˳ڣ˲ˬޱȡ
ⷿȻﵽƷﾪȵ
˴ӦҲװо󷨣ⷿﵽ̶ȡ
軺뷿䣬Ĵһִ˴طȻ󣬵ʮ־ɡ
ЩҾ֮඼õĲƵľ̶ɣѬ¯Ʈ㣬˵˲
ܵԼƽֱĴ

ͬʱеһ嶴ڡ
ֻ򾰻ӰƯڰգһֵ󷨵ĳΡ
һͶ룬пʼǳ֮ǳ˶С


ڶپʮ ֶ
Ƹķڣֻѵ֮ϣ˫ۣһĲš
ùŻ۾һбŷ˳һĨ֮ɫϡ
ڣΪλǰٶˣԭȫǿͨЧ
ҲȷʵޱȣȻǽ嶼̼ȲѨλӶüٶȡ
ϼأͨɾ磬ƵӰԷֻܿһӰ
ͨƪϲɵ¶ϲɫȻԴʮֵ⡣
׻˵书Ψ첻ƣ
Ϊȵ£˫Ȼݿٵһռơ
Ҽ򲻹ԷҲܿܳҵٶȰѶԷӶ֮زز
һֱͨǱ
Լƽޣزģ֮ǰһЩ鷳֮С
Լܹͨɹʲô£Ҳܿһ֮
뵽ҲԥˣæӦϵķ
ֻһʼ׻۶ȥۼŵѨ֮ʼͨѨλ
ûãѾͳ˺ɫһſŶĺͷ
ȻһָһջҪֹٶȣҪ̹Ѩλ̴ʹ
ڣҲ־ǿ֮ˣױʹ򵹵ġ
˵ֻҪܻʵ³ٶʹҲԸ⣡
һʱȥˡ
ʱȥˡ

ʱţ轥ľˣϵʹѾûôˡ
ͻȻһһ·֮ȲµļҪѨλͨ
ʱյ˫ۻ˿һĨϲɫ˲ͳϡ
ʱҲܽϵ֮ˣվӣ׼һ
⴦խСķ䣬ƶ
տʼٶȻֻƽŲٶȣأٶȾͱ
Ϣխķڱֻʣ輸ֵӰշתŲš
ʱܹȷĸܵԼٶ࣬ƽҪң
ȻֻǸոմͨϵļҪѨλˣʣȺҽŽŵ׵Ѩλûдͨ
һʱ䣬һɾϲ֮ӿͷ̲ס롣
ھӵٶˣɾ磬ٶҪʲôӣ

ϲ֮֮ʱſڵĽƱ˴ˣһӾͰʵ
ʰһ·䣬æȥˡ
ŷŵĴ򿪣һϤӰǰһû壬򾰻
壡
򾰻ʱеĽк
Сôûһ㶼û䰡
裬򾰻ҲˣЦ˵
ԼеĻҲɵ¶һĨڨڨɫæڵ
壬ɣ
˵ţ򾰻뵽˷֮С
뷿򾰻ĴһϷʵ˵
ˣȻסƸˣ
˵ЦˣⲻǱƲ
˵ĵʵҪΪһʯİȫĲס
򾰻һۣҲٶ˵ˣϾֻǵ٩һµİˡ
֮ǰڱչأոյ򣬾æɽˡ
򾰻£һˮߺȱ˵
⼸ûȥϹưɣ
ûУһֱ˷ûȥʮֹɵ˵
Ǿͺã
򾰻˵ͷ漴Щĵʵ
ε˵ˣðɣ
ѯʣҲʵʵ˵
λˣʣµ˴ˡ
յ򾰻ɫص̾Ϣ
ãеˣ
򾰻һüӣ֧һ磬Ȼص˵
壬μջҲǺܴģ
˵˵
򾰻˾ٱҲµ˴¿ܷͬСɣһصʵ
ͰԼҵ͵͵ϰ׹룬ѹ˼ҵģٵνѪɷľԭԭĺ򾰻һ顣
ξĶǵ֮򾰻Ҳò޵
Сӣģ
Ȼ򾰻ȫˣһܰһǮƴǼѵõˣ
򾰻ôһޣ΢΢ЩȻҲǺ˷ܵġ
һᣬ򾰻ᵽµ档
ˣ˵˵͵ɣ峤׼ô죿
壬Ȱ峤ҴĶó
˵ţʹȡһʼȡ
ȣһľбӴȡ˳Ǽӡб˳һƸ׺һЩ鶫Ҳһȡ˳
壬ľһƷʯ峤ģһҪպá
⼸װŵԼҹ԰һЩһ峤ԼֵңһҪ
У̹װһ̳ƣѾʮˣڸӦѾˣ

һţһĽ˵ŶԵʮָ˵ӡ
һߣŴӴȡһ򾰻ǼǿĲɵӿһůɵ


ڶپʮ 
һʱ䣬򾰻ǰ͸ʮǰ¡
ոձţȻ츳ʱƷ󷨴ʦΪ˼ӡ
ǣףҲֻǱһͨӶһͷѡ
ҪøԴɹ⿿ЩǲģҪԼŬķ֡
ȻʱֻǸڵŵӰˣȻʲÿ춼æµţһЩصȡٵĿԴ
ʱҲֹۣȫ嶼峤һʿڼάţܰﵽʲô
й¿꣬ڵײʱȴɽҵ
ļǵãһĶɽѾĴѩˡ
һ죬ոصסյɽ´Ϣ
ϵɽŴʱһ۾Ϳڱѩ峤ʱѾѩվˡ
æóһȻ󣬱㼱ææ뿪ˡ
һΣɽһյ˼ĶٿʯͼԼһ峤š
еĴǣڼҲѣ̫࣬ϣ⣬Ҳϣܺúܹ
յЩʱ򾰻һθܵ˼ů˼ĹС
Ժÿ۶ɽһЩʺͼز
ż÷ֺԼŬŴŵӱ˶̶̶ʮͳɹ
Ҳ֪ʮĲһֱڿ״̬೤ϵٺнѾǷˡ
Щ꣬峤ĶҲǼṩģ峤ԼµԴ
峤ƷʦЩһֱŻ׬ȡʯһ߲һ߰
ҲǴʱ򾰻Ѿ¶˾ģһҪ峤ػ壡

ĿֻǴʱǰȴѾһˡ
壡
򾰻һ˼ģ賢ԵĽк
һѽ򾰻صʵ֮С

ԼһողŻӣ費ɵЦЦʵ
壬ʲôأ
ûʲô򾰻˰֣ҡͷ˵
Ȼ󲻵ٴοڣ㿴ոóЩ˵
ĶҾˣһʯͲҪˣڼҪѴʯʱûȥ峤ɣ
򾰻⻰ҡͷ
У峤ǰԸˣʯһҪ¡
һˣôõĵôһʯȥɣ
Ǹӣ򾰻ɵ¶һĨЦ֮ɫæȰ˵
壬ͱ˵ˡҺ峤һʱ䶼ֻϣûʱȡȡԴֻܿ·һЩٺ»ˡ
趼Ѿ˵ˣ򾰻Ҳ˵ʲôˡ
ԣͰʯ°ɣǱͲҪˣҺ峤ģ
״æȴȰ˵
Ĭһֻ򾰻ϲֳһĨЦɫȻ󻺻Ŀڵ
ðɣȻҾˣ
мõݣξʹؼɣ
˵ţ򾰻ʹӴóУǵݵС
ԼݹУҲ֪˵ʲôˡ
õݣÿһݶֵƣԼòҲܻȡһʯ
⼸ݽؼ壬ŻǲʯҪԼ⼸ʯ
е⼸У̧ͷԼ壬һӺҲֻε˵
ðɣ
һߣ⼸к򾰻Ҳ¶һĨЦ⡣
ֻһ֣㽫һʯ̳ƶսԼĴУֻʣһлڵϡ
򾰻ĴһУҳ˺Уɢ㡣
峤ǰɣ
ܵɢǿ󣬱һϲĿڵ
ǵģ
⻰򾰻ֳһĨɫֱóһſѺʣµһƵǰ
״æѵ
Ҫ壬峤׼ģ
СӺҿʲôԾͳ԰ɣ
򾰻ɵİһۣû˵
򾰻ôһ˵ҲֻεĽӹһңʼʳ
һУʱ͸еˬһůţζ

յĹ򾰻ٴοڵ
ˣ˵˵°ɣƹ峤׼ôã
򾰻ѯʣֲɵףһ˼˵
峤˵ƹңԼã
⻰򾰻΢΢һ£漴һֵĿ衣
ܿ죬򾰻ˣ˵Ŀ϶滰ΪƹƭԼġ
Ȼ򾰻㿪ʼ˼ù󣬲Żÿڵ
Ȼ峤ƹ㣬Ҫúܰװ׵˷ˣ
壬һģ
򾰻Ѻһ˵



 
һӵ裬򾰻ɵĵ˵ͷ¶һ˿ɫ
һᣬ򾰻ƺ뵽ʲôٴοڵ
ŵƹùĲ㣬һǸŵ׼ģŵҲЩڲεĶȥͲض࿴ˣֱ϶¥ˣ
¥Ǹŵ׼ˣŵҲڵҩԼһЩָﶼռ
¥ڷŵĶҪ࣬ɲⶼеļƷֻźĵӲϵȥ
¥ҲûȥֻŵʵȨϲʸϵȥ
壬ֻϵ¥ǰɣ
򾰻Ľܣ費ɵķʵ
ʹΪ㿪ŵ㣬ǲܵˡ
򾰻ҡҡͷ漴ĳĸ
ڶĶѾˣͲҪٺøԶˣ
ԣϲɵ¶ڨڨɫæֵ
ѵǣ
ϴӣ򾰻ԹԵٴ˵
Ÿǧƹ˵Ҳ࣬㶼ѡƷӦùһ
ҪƷЩƹͿֻһһˡ
׼ȡЩʲôҪýȥ󣬿ʤһʱ䲻֪ѡ񣡡
򾰻Ļ費ɵ˳˼֮УȻҲԼ˵ʵԼԼҪʲô
һʱ䣬ԺУ費ϵ˼ԼҪʲô
һǰȴֺܿ챻ˣȻǲ⡣

ͻȻ뵽ʲôһ˳
æתԼʵ
壬ƹԶһ𣿡
ôһʣ򾰻һʱЩסˣ漴Ҫʲôˡ
ѰһԹ
򾰻Ŀһ˵
ţСѾҵĵˣʦĵð
⻰򾰻ٴһɻĿ裬Ȼûղ˵Ļ˼
򾰻ɻı飬費ɵĿЦһ£漴㿪ʼԼͽľ

ʱȥˣߵѶԼжԭԭĽһ顣
ⷬ򾰻ɵĳĬһᣬȻƵĸ̾
ӣҲʱˣ
Ȱ߼ʱѾԪ޶ˣȷʵҲѾˡ
ȻѾӦѣվ°ɣ
ֻҪ㣬ƹûйһഫеġ
ŶԹĴпļҪ׾¶ȥģѰһԹǲס
ⷬϲɵ¶һĨʧɫȻٴγ˼
֣ԼڵҩʲôУҲмˣ׷峤ҲȱѵæԷ·ԼûʲôҪĶˡ
ͻȻٴ뵽һ顣
֮ǰãֻԼ֮ǰһֱûʲôϣԱˡ
ѾһʦˣֻƷ¯Ѿ𽥸ĽŲˣҪ»һֻ¯С
׵¯漸ǺҵģǿĻԵͻѾ޴ܹڴͷҵôһֻ붼ˡ
֮ǰһֱֻ׵¯ΪһʱҲҲ׵ĵ¯ֻȴջš
Ȼᣬ軹ԼŪһֻ¯ģ
ֻΨһһǣԼǧƹȡһ׵¯ˣ
ߣ򾰻ڿϵĨɫ󣬱֪Ѿˡ
壬˵ǧƹܻȡһֻ׵¯𣿡
һ£漴ЩڴĿڵ
⻰򾰻һ£漴ϲʵ
Сʦˣ
򾰻ǳȵһʱЩ˼ڨڨ˵
ţϴοƻ쵤ģ
ԣ򾰻ϼ֮ɫѾҲزסˣ˫֣ۺ쾡οɫ
ϣʦ¢ţԼһʦһϲ¡
Ϊŵӣ򾰻֪һʦԼ˵ζʲô
ڶԼ˵ζżԿƵҩ׬ȡʯζżӵи͹ϵ
ϾʦƵҩʿʿҲǴӵܡ
һӦ׵ҩĻյһʲƵʯܻЩ˵ĺøм顣
һʱһãܰһž޴磡
ܿ򾰻Ҳ侲ڵ֮ǰŪһֻ׵¯
Ƭ̹򾰻ֱӿڵ
׵¯ҲǱȽϡٵģԻȡƹӦûܸߡûϵĻ㣡
壬ôԣæҡҡͷܾ
ҿʲôڵ֮ǸŪһֻ׵¯
˵꣬򾰻迪ڣڿ۴ɫ󣬱ٴ˵
ɫ磬ھȥƹãȡŪһֻ¯



һ Ƶĵ¯
򾰻Ĵ£ܿƬɽֵУ˳һӶɣʯײϵϣɽȥ
Ƭɽ֮ӳıһƬľɼʥǰľ˶Увɵ
ֻïֵĴ֮䣬һ鵤¹ʯ͵ɽں״ɽ鲼䣬һΨɽˮ档
¹ɺ䣬Ȼϣ
滨涷ޣлɴأͦļ
νٴᴦƴظ

ʱ֮һɽųǰ
ֻɽȴһʯȻ̶ɣϷԾĴ֣ţ
ȻֻǼ򵥵֣һƲһ֮ѾһĴζ档
ֻǼ򵥵ĿһۣоԼľѾǹ⾳У𽥵ĳȥ
ãŻһĿǵʯš
ּɽԣһ
̫ԳǬǬܣ
ǷֶΪ̥Ԫ
̧ͷԶɽ䣬ţһƼ䣬׽ɣ֮ƻ죬Ҹ
ǰһ費ɵĸ̾
һ츣أ
ԣ򾰻漴Цһϼ˳ȥԶ
Ϣ֮է֣Զ˲ͳ˵ǰ
ֻɢȥݳӰ˳ǹҾ򾰻
ݼʦ֣
λʦ񣡡
Ķˣ򾰻漴
Աߣ迪ʼ¶ɫĴֵˡ
ֻֻǺһСīɫŵۣ¶ΪҲڵĲΡ
λʦܣλʦֵˣӦƹ֮ǰŻȡʹͣ
˵꣬򾰻㻺Ӵȡһ򣬵ݵ˵ǰ
˽ӹϸĲ鿴
ϢһӾͽ򻹸򾰻˵
ʦ֣룡
䣬һεĹĻɽŴ˿¶һͨɽϵʯס
λʦܣˣ
򾰻һ֮󣬱ֱӴɽȥ

ɽ»һ·ϱ㿴Żɫ۵ŵӡ
Щ۵ĵӴֻΪÿһ˶ҴҵģǼŵӣŰҡ
򾰻֮ÿ˶ͣ½ŲҾȻٴμҴҵǰ
·𿴳룬򾰻ڵ
Щŵӣ
漴һ˿п˵
ŶŵǼϸģÿҪۺ񣬲ܻԴÿ˶æġ
򾰻⻰ĵ˵ͷȻٴθ򾰻Ĳ

ʱ򾰻˾һžɽ֮ϣһΡĸ¥ƾճǰ
¥ΡȻһҶϣӲӵĴ֣ƹá
򾰻Ĳ¥֮С
һ¥Ĺ̨ǰ򾰻ٴȡ򣬵ݵһµǰ
ʦܣ
µӿ򾰻æĴк
ݼʦ֣
ߣ򾰻ҲǹҾ˵
ʦܿˣ
˵ţʦ־򾰻ϸĲ鿴
ʱٴκĴ
ֻ⴦̨ĺ棬һŻܣĿԴڵŵڻ֮䣬ѡԼҪƷ
һᣬʦֱ򣬿һԵ󣬱һЦĶ򾰻ص
ʦܵļ˲ű
ʦֿˣ
ߣʦֱȡһƣ򾰻˵
ʹǧƹʦպðɣ
лʦˣ
򾰻һѽӹƣֵл
ʦ漴˰֣Ȼſڵ
˴ͱˣʦִʦ϶¥ѡɣ
ʦˣ

µӶԼ飬費ɵЩɻ
µѾΪˣԼΪҪһЩȴԼ˿赹Ǹеһ˿⡣
һᣬ򾰻ֶ˶¥
ֻµóһƴ¥ݿڵػ磬Ȼ㾶ֱ˽ȥ
ߣ򾰻ҲĲС
ǣһռ䣬ͱǰľסˡ
ֻǰһϣʿۺ׵
ƿƿ޹װŵ׵ҩİڷڻϡ
Աߣһ˸źľ֮ϣӯ齣кص䵶ʮ˰¼
ұߵļϣһɢǿ

ǰľ󣬶˵ƽһֱ
ŵĹ涨ʦ˿ԴӶ¥ѡȡֻҪ֧㹻ƹͿˣ
µӵعʼǵĿЩ
һߣ򾰻ɨһȦ֮󣬱ֱµʵ
ʦ֣˴׵¯
⻰µ΢΢һ㶣漴¶ɫ˵
ʦҲ֪׵¯Ҳϡǰ˸ǼռΪС
ЩֻҪǱµ׵¯ƳͻᱻõֱӴߣûʲôŽƹð
⻰ϲɵ¶ʧı飬ҲȻʧɫ
ԭΪƹӦ׵¯ģһҲˣû뵽ǣƹֱӾûУ
һߣƺ򾰻ϵı飬˼һ֮󣬲Żڵ
ʦܣһҪõ¯𣿡
⻰򾰻һ£漴ʵ
ʦִ˻
ߣµӿ򾰻һӣЦһ£ſڵ
ҸոǰиʦܴһǰѰһֻ׵¯ǵ¯͵⻻һƹ
ʦ˵Ŀģ
򾰻ֶһϲӣʦֿЦһ£漴˵
ʦȱ̫磬ֻ¯˵Ҳ׵ģȴǲƵģֻǿĲΰˣ


 õ¯
Ƶĵ¯
ʦֵĻ򾰻ֶһۣ漴㷴ʵ
µӵ˵ͷʮȷ˵
ţȷʵǲƵģȻλʦҲ͵͵ȥˣ
򾰻Ҫѯϸڣæٴοڵ
ʦܶˣ
ãʦˣ
˵꣬򾰻㿴裬ٴζһۣоһĨڴɫ
µӵĽŲ򾰻ֶܿ⴦ռһС䡣
شƫƧһۿȥѷŵҲǲƲģֻǿˡ
ֻµһǰת򾰻ֶ˵
ʦ뿴ֻ¯ˣ
˳ֵָȥȷʵǱߵļϿһֻҲƵ¯
ֻֻ¯ȫѾ⼣֧õֻҲѾһֻһľƵ֧š
ϸȥ¯¯֮ϣѾ˼ƣ·ʱѿһ㡣
ֻ¯ǰո͹ԭ׼ӽһЩﶼ͵ȥǿû޲Ŀܡ
ƺϸĲ鿴ֻ¯µӼ
ʱѾֻ¯ǰתµʵ
ҿ𣿡
Ȼԣ
µӼȤӣæͬ
˵ܽƵĵ¯ȥٺòˡ
һԵõ򾰻δƷ󷨴ʦĺøУҲܹΪʡȥһҪ鷳
軺ֻ¯ʼϸĲ鿴ԱȷԼǷҪȡ
һʶĿ£¯¯֮ϵ֮Уʼ̽
ߣ򾰻ֻƵĵ¯΢΢üͷȻǺӡ
ʦ֣¥û׵¯𣿡
򾰻ѯʣʦҲֻε˵
ʦ˵ȷʵû¯ˣ
⻰򾰻ϲɵ¶һĨѿɫ
ʱѾ鿴еĵ¯תʦʵ
ǰһȡֻ¯Ҫƹ
⻰򾰻µӶһ£Ȼû뵽ҪֻƵĵ¯
裬ȷҪֻ¯
򾰻ЩĵʵȰ˼档
һߣµҲ򾰻֮⣬ֱӷˣæЦ򾰻ֶڵ
űۣͨƷ¯Ҫǧƹǵֻ¯ѾˣʦܵҪôʦ־ǧƹͺˡ
˵꣬µӾһЦĿˡ
⻰ֳһĨ⶯ɫ
һԵ򾰻ҲϵĨ⶯ʦֳֹϿҵʵ
ʦ֣ɷٽһЩ
⡭
򾰻Ѿ˵ˣµӳƬ̺󣬱㻺̾Ϣ
Ҳգʦܵϣǧ߰ٵƹɣ
лʦˣ򾰻æֵл
ߣⷬ漴ϲĽֻ¯С
ȥֻ¯ǧ߰ٵƹϻʣһǧٵƹʦܻ뻻Щʲô
µӵѯʣ򾰻ȴֱӿ裬Ȼ׼⡣
ֻٴλһȦܣ˼һ֮ȴֱӿڵ
壬ֻҪֻ׵¯͹ˣʣµһǧٵƹҲʲôöͰƵϰɣ
⻰򾰻ɵһ£漴ҡͷ
ҾͲҪˣڻɣƹ㣡
壬Ĳȱʲôˣ

һߣµӼ򾰻ֶѣɵЦ
ʦܣȻֶ˺⣬°ɣʦҲ
ⷬ򾰻ٴο裬Żڵ
鷳ʦˣǵȼһ°ɣ
ʦܣˣ
˵˵ţ˾ͻصһ¥Ĺ̨ǰ
µӰ軮ȥ˵¯ƹ󣬱㽫ʣƹ򾰻ƵС
򾰻ٴθл֮󣬾ʹ뿪ƹá
ۿɫ򾰻ֱӶ˵
ȱɽˣȥҵĶһɣ
ȫƾ尲ţ
붼û룬ֱӻش
ش򾰻ûĿһۣ漴ڵ
ϣ

յĹѾ򾰻һľĶС
ⶴ߷ζ̨ͤ¥תһȦΪĽĸо
ˣ˵˵ɣΪλῴֻ¯
˸ո򾰻ֱӿڷˡ
򾰻һӣһĴȡֻƵ¯ȻŽ͵
ֻ¯ȻƣѾϸˣƲû¯ڣʱ
ֻҪ΢עһ£ͨƷҩûģը¯ļʲܴġ
ôģԽ󣬱кܴļܳΪ׵ʦʱ޲һҲǿԼõġ
򾰻ɿԼ費òٴοЦ˵
壬ⲻûа취ܱûǿɣ
ȴջŰɣԺڰһ£
򾰻˼һᣬŻ̾Ϣ



 
еһʯ֮ڣһѵ֮ϣ˫ĿգĿһȵΧ
ǰֻƵĵ¯Ʈڰ֮Уǲϵתš
һע룬¯תٶҲ𽥼ӿϵķġˡ֮
һʶĿ£ڻĳ¯ڲȥҪֻ¯ڲһʶӡǣӶ׵
ʱʶܸоǰһƬڵ¯ڿռ䣬⴦ռгŹ϶ɣϢ˵ֻ¯Ĺʷ
ܵɳʷϢвһЩȣҲûô࣬漴㿪ʼ׼ʶӡ
ֻ¯ȻƣǺôҲѾһ˿ԣֻг֮󣬲ܹƿ
ʱţһŽӡǿʼ⴦ڵĿռ䵱С
һʱ䣬ܹĸоԼֻ׵¯ϵýˣʹҲӵĵӦ
յĹ軺˫ۣһĨϲɫ֮ͫС
ܿ죬Ĩϲɫʧˣȡ֮һ˿ء
ֻĿĶеֻ¯ϵı仯Ź۲ķ¶һ˿ɻɫʡ
ʱѾֻ¯ˣĸܵⵤ¯ڵÿһϸ΢仯
ȴ֣ʱֻ¯ȴܸһֵо
ֵĸоԼҲ˵ʲôоܹϸ΢ĸо
ǵϸĹ۲ֻ¯ȴֲַʲôֻһֻͨ¯һЩƷ¯ˡ
ϸѰ˰ʱ軹һ񣬲òѡʼԼĸо

ʯҳ˶
ֻ򾰻ϣһϵüͷƺʲôĵ顣
壬ʲôˣ
򾰻ǰѯʵ
򾰻㻺̧ͷֽŵһԵϣȻЦ˵
Сǳˣ
򾰻ôһ˵ҲЩ˼
ԭΪԼһ¯Ӧò˶ʱ䣬ȴû뵽˽µʱ䡣
ҲΪռң򾰻ֻ˰£
壬Ҹոտʲô£
򾰻һԵʯϣϵٴοѯʵ
ѯʣ򾰻ϵƵǰ
Լɣ
迴Լϵı󣬱ϵʶ̽С
ֲϵӳϵҲ𽥵
յĹʶŻ˳򣬲°ϣ¶˳˼ɫ
漴ЩĿ򾰻ʵ
壬ôģ
Ҳ֪
򾰻ҡҡͷ̾Ϣһ
˵꣬򾰻Ŀٴοǵƺ˼ʲô
ߣ迴ҲĬ

ȷ򾰻æ
֮ˣȴ򾰻ôҲû뵽ˡ
ԭӼ˿ʼнһԺõͽĴͳ
ϾʱԣѾж˺ڲϵһԼĻһж᷽ܶࡣ
ŵԴӵӴ󣬱˵ЩŸһЩ
ֻҪһɹܷ壬ܱƽ
ôͽڵǼˣ򾰻⣬Ҳûɹˡ
ȻЩûɹģȴҲԼһѪڽС
Щ˾ķܣȻϣȴѾȫƱ̷ҶϾΪˡ
д򾰻æģЩˡ

һᣬͻȻѯʵ
壬Щ֮ǰҹ𣿡
ûУЩһֱɽȥŵӵҲûң
򾰻һ֮漴ڵ
⻰Щɵʵ
ݿ𣿡
˵游Ǽ嵱ͽŵĻֱˡ
ҲѾӥȥˣ峤һ˵
ã
⻰΢΢ĵ˵ͷȻʮͬ򾰻ġ

ûãһӥ֮Ӷ⴫һֻźɫëӥ˶֮С
ˣ
ŷɽӥ򾰻վӾϲ˵
ֻӥ£򣬻򾰻ĸǰһ˫ӥɨˡ
Ȼֻ׵ޣ
ڸֻܵӥϵϢвɵľ̾
ߣ򾰻ǰӣֻӥĽȡһ
򱻰γֻӥٴչ򣬵ͷֱӷɳ˶
򾰻򣬿ʼ鿴
ûãϵıͱøݸ衣
迴һ򾰻󣬱ӹ
۸򾰻ĻţҪ˵Ѿȷôһֱ˱͵š
ֱ˺źѪԵϵ򾰻ֶܰͰһѣ˸Ը


 æ
еתͷ򾰻ʵ
壬׼δ飿
ѯʣ򾰻Ҳֻ̾Ϣһ漴Ƶ˵
Ȼ峤ôԸˣǻȼһ˵ɣ
⻰΢΢ĵ˵ͷ
Ҳֻˣ
һߣ򾰻ֱӴȡһע󣬱㼤˳ȥ
Ѿ˴ˣȻɣ
ã

һʱ򾰻ſڵĽƱˡ
ʱе򾰻˲ɵһۣƺѾʲôʶ
ֻ򾰻漴ָһڲ˶ڵػƣֳ
ɣ
򾰻䣬Ӱ㻺߽˶֮У
ֻС򾰻ǰϹϾĿڵ
λǰ
߽㿪ʼĵĴ
һһŮӴʮӣһΪﵽŲ㡣
ԱŮӿȥҪһЩֻжʮӣ¶ΪҲӵֻ࣬ӡ
ʱ򾰻˵
㣬˵游Ϊɷʵ
򾰻ѯʣæ
ʵȷʵΪ游
֪游ƽ
֪游ڼеߣ㱻š

յĹӲŰԼϵЩ¶˵һ顣
һߣ򾰻ⷬǳ˼һᣬȻٴοڵ
վı𶯣
˵֮ʣ򾰻һָӵֱۣٵĴӵһѪ
ѪҺǰ򾰻ʼסȻ˫ֿʼһֵķӡҲϵ
һʱ䣬ǵѪҺ㿪ʼ򾰻ĶͷҲʼ߳˶ĺ飬Ȼط򾰻˵ĻǺܴġ
ʱֱϵ˿վһߣһĿ򾰻ҷһ
һߣ迴򾰻ӣ֪ʩչ֤Ѫ
Ȼ˵Լǻֱ˵ĺڿ϶һѪ㾭Ѿǳϡˣվǻôһ˿ġ
ϢѪ򾰻Ż˫ۣӣЩƣ˵
Ѿ֤ʵˣ˵˵Һ°ɣ
⻰һһŮæ¶һĨϲɫǽűȥ
Ǻ⣿
һٶ˶еæǡ
飬ˣǰ
⻰΢΢еһ˿죬֮ǰΪùϵû뵽Ȼǽᷢ޵Ĺϵ
龭˵
˹ز򾰻ֻÿȰ˵
򾰻Ȱ˵£ӲŻվӣʼǰ

ԭڵһ֧Ʊ̷صĹϵͶϵʼڡ
ǴСųģϵĹϵ˳ĳΪŵŵӡ
Щƽӹûмŵӣȴֻŵײ㡣
ÿŷæ׬ȡһЩԴһĻӡ
ԭҲײˣÿΪԴһ졣
ȴǼ侫Ÿ汲µԴȻʶһڵŵӣɹʿΪӣŮ
ʿһһʦһּ߳Ƶļա
Ʊǻӵһ̣ⷷԼơ
һ˾ͿŷЩƣÿ춼׬ȡʯά
̺İٶ𽥸ϾҲֻǿûԴˡ
һ·ȵڵŲ㾳磬Ҳʼ׼ˡ
вƣǰӣִʱ档
һʧȥʿıӻû䣬ǴҲ᧿Σ
ϾƱǿһ̣ҪʿںУͱǻ֮ذȵ⡣
򾰻򾰻棬⴦̣ԼӪȥ
ϾֻҪڣͿԻʯԴӶһ˿Ļᣡ

ⷬ򾰻ֶ˳˼֮С
ã򾰻Żڵ
˼ҳ棬㱣̣
ǰ˼ǰȥæһк
һ߿򾰻һС˵



 ô
ʱжž򾰻ֶλϣ˼С
һԵֻܿĬ򾰻ˣҲ״ţֻܾصȴš
ù򾰻ͻȻ뵽ʲô
֮ǰ˵Ƿ޶ֻҵһϵ׽ʿУα
򾰻ôһѣҲһ˿ĲԾ
󣬲һʿסЩǻˡ
ĻȫҺʿͿԣȫûҪ򾰻
˵򾰻ԶݣʵûѾͬ·ˣԶûЩĿס
ȻǳѾõʿҲضʶһЩʿȻ䵽Ҳʿĵز
ֻһֿܣǾǷ޶˵һʱҵЩʿܾǣʵû취Ժϵ򾰻
жȻһЩ˲֪飬޶ûиߵģ

һʱ䣬򾰻˵Ŀⶼ޶˵ϣһɵѹҲ˲ǡ
򾰻ѯʣԼܵ򾰻ϵ˿ѹ֮޶˵϶ʱ¶һ˿ֵɫ
ֻٴιȥΪε˵
ǰ֪Ƿ޶˵ƱǻƼңƼƱƴҲвС
֮ǰǷ޶ȷʵǰһЩѣǶԸ˵˻Ƽң
⻰򾰻΢΢üͷ
Ʊ֮һĻƼң
ǣ
ҲæͷӦ
һߣȻƼҵϸǴԼصıȻһ״򷢵
ƼΪλǷ޶ˣ
Ȼ򾰻Щ벻ףһŴΪλֶԸڵŵأ
ߣ򾰻ѯʺϲɵ޵ɫЩεĿڵ
»Ҫʱ˵𡭡

ԭһ׵ʦһָ߳ƼգǼҵ̵쳣𱬣ÿ춼׬ȡʯ
ȻȵƽӲûг̫ã𱬵Ⱥǻ죬Ҫһ
ƼҵʱҲ˽Ҫչҵ̣Ƶ䷽Ӷ취׬ȡʯ
Ҫֱһڻؾˣ˵洫طȻǲġ
Ǽ㱻ܾˣƼɲģһֱ뷽跨ҪǼҵ䷽
ҲҿʿŵӣûƼҲĿŵжֻڱʹЩֶΡ
ԭãƼһ飬Դǰ
ƼҾͱ޼ɵˣϰֶξͽΪľǵõǼ洫䷽

ⷬ򾰻ֶҲˡ
Ǽҵ̫ˣƼǿˣҪռΪС
ǰŲͬ⣬Ҳ£ϾҲŵӡ
ʧȥʿıӻԻƼȻǷ޶ȻǵֵסģǾͿʼѰ
ЩǰȻǾ»Ƽҵҳְǡ
Ͷ·򾰻Զݡ
Ͼ򾰻ڵݣڵĵλѾһЩͨ൱ģһһƷ󷨴ʦʦȻǲҪ»Ƽҵġ

ȻϵһԴӽȥź󣬾ѾضϾϵˡ
˵䲻ģںİʲôΪҪΪ˰㣬ȥǻƼأ
Ĭ֮򾰻Ƶ˵ֳһΪȻӡ
򾰻˵⻰Ҳɵһ¡
ӡУԼǶԼ鼫俴еģôͻȻ˵ôһأ
Ȼɻ󣬵Ҳûбֳаţ
һߣǹڵϵ⻰󣬸ǿధ
ǰͬһķϣС˰ɣ

Ƭ֮򾰻ɲΪ·˾޴һ˵
ǰ֣ܳԸ⽫ǵһİ˳ǰ
Ը棬ۼЩһˣǰһЩܼ飡
ߣ⻰󣬲ɵĸеһ˿죬û뵽˵
˼һ֮򾰻ٴγ
Ȼȥɣڿһ£𰸵ģ
ǰ
黹밧󣬵Ǽ򾰻ѾԸȥˣֻ÷ˡ
ǣ
˵꣬ӻ˳򾰻ö

뿪ſڵ
壬׼ô죿
򾰻һƺѾµ룬̾Ϣһ˵
Ȼ峤Ѿô˵ˣܰﵱȻġ
ֻĻ̫ҲҰģôһǲԹģ
ԣ費÷ĵ˵ͷ
ֻһͨŵӳȴܱʿͽŮȻбµġ
ȥҲ˷һѣкܴʿġ
ȴҲĻտʼֻǴƣ򾰻ְס鷳ȴԸ⽫ʵ͸¶
ڿǳĿңֻͶ·ˣ



 ع
ͻȻ˵ˣ򾰻Цſʵ
Сǲʲô뷨˵
򾰻ѯʣ赹ҲƴǣֱӾͿڵ
壬ʵҸо⵹һᣡ
ʲô᣿
ѵһӣ򾰻Ȥķʵ
壬ŵ·ϣҲˣҪҪٵķչ߳ٺ
˶Ϸ·⣬ǻҪƽޣýǵƽ޿ڲ׬ȡ棡
ⷬ򾰻΢΢õ˵ͷȻͬ뷨ġ
˵ȥ
Լ˵ˣҲ漴¶һ˿Цݣڵ
·Ҿԣɽ޳пһ̡
һ岻Ϊݵ㣬Ϊ׬ȡʯ
ҲռٵƽڲϢΪ鱨ƽݿ»
ȻˣҲܰﵽģ
һ仰򾰻ɵһ£漴Ц
˵˵
ֻһ˼·󣬲ſڵ
壬Щһ˶ţҪæԼҪæŵʵ̫æЩ
彫̿赽ƱǣԵ˰һЩ񣬴һЩ¡
һҲٹԮˣҲܼʱõİ
һ򾰻ϲɵ¶ϲɫæ޵
Сڲܿǵôȫˣ
򾰻ôһ佱ϾȻ¶һ˿˼ı顣
ߣ򾰻ڳ˼һ֮󣬲Żڵ
Ǵ̵⣿
忴Լ˼ҲɵЩ΢΢Ц
򾰻ɵĿһۣ漴ٴοڵ
ʲô뷨
ȻԼ㲻˳ƽ£ۼЩеˣʱҲаﵽ
˼һ֮󣬱ش
˵¹壬ͬ𣿡
ͻȻ򾰻һЦĿڵ
Լ⣬һ£漴˼
һᣬЩɵ˵
ӽƺǲͬģ
Ϊʲô
Ҳ˵һָоɣ
һᣬģĽ͵
ش򾰻ûпˣֻһЦĿ衣

ͬʱɽµŵӾۼڵһݷ֮С
๫˵λǰͬ𣿡
ֻŮӿЩǵʵ
Ҳ̫
ֻε̾Ϣһ
๫λǰԸ֣ǽô찡
ʱŮѾĻʹ
§ӣο
£ҵӦʦչ˺ġ

ŮƽȺŻϵλ૵
ʦģһػõյģ
λ뵽ƼҵȺˣŴϲɵ¶һɱ⡣
Ȼû֤ݣֱԼʦӦþǻƼҶ֣Ϊľǵõǵ䷽
ǴʱȴּûͻƼҶԿΪʦ𣬷Լ޶˵ѾԱȫˣ

չ򾰻Ķ֮С
򾰻棬ǰվӰӡ
ݼλǰ
ʱһԵøӵĹЩ
ɣ
򾰻Ƿ޶˵˵
ҪҳְҲǲԣģ
򾰻⻰޶˲ɵһۣоϲɫ
֪ǰҪʲôҪ󣿡
򾰻һۣ漴
ֻҪ¹壬Ҿ˳ĳְ㣬ԱǼ̣ҲܱȫǷ޶˵İȫ
򾰻鲻ɵȻû뵽򾰻
һԵȴһ˲ȣȻѾ֪򾰻Ĵ㡣
Ƭ̹Ҳ侲һſڵ
ǰΪλ
򾰻Ŀһۣ漴Ц
ΪֻҲſ˳ĳΧȻƼҲһֵģ
⻰ֻ΢΢ĵ˵ͷ漴ֽʵ
ѡ¹壬Ҫʲôܻʲô
ԣ򾰻˲ɵһЦ
ѡ壬ôҪƽ壬һʲƵƹ
ȻˣԸ⽫ƼڸĻ峤ġ
Ҫһ㣬Ļбܵõķ֣Ҳŷһѡ
򾰻ⷬ˳˼֮С
ѾŲˣڵǻȡŵģҰ㣡
¶һ˿⶯ı򾰻ٴγȴȰ˵
յĻ́ͷ򾰻
Ըع壬ƵļҲܽڸ壬ΪʦһҵĴУֻܽڸҵĶӣ
ԣ
򾰻ֱˬĴӦ



 
ƱǣΪֱӿƵһͷУÿ춼д˿ںͻƽݸУӶĴٽеķ١
ֻڳеһɵϣͬˮһȺڲϵӿţָ˶УһַǷķٳ
ʱһٽɵĸ֮ϣ򾰻ǼڳҵǴȥ
ֻ޶ǰ·򾰻ֶǸں棬һţһ߹۲ӵ
ͻȻת򾰻ֶ˹˵
λǰǰ治ԶҼǼˣ
⻰򾰻ɵ΢΢ĵ˵ͷ漴ڵ
˴ĵضεǲ
ǰԼǣȻֻһ֣ȴ俿Ƹڵ֣Ǻܴģ
ⷬ򾰻ֶϿɵġ
Ȼɵǰɽ˺ãҲһ·߹Щؽֵĵⶼǲġ
·ɣ
ã

յĹ򾰻˾һ֮ǰפվԶԶĵط
Ӳ󣬲㡣ͷװεĹɫ㣬ɢһֺصʷϢһЩͷˡ
ڽſڵϷһҶҶϾͼ򵥵úīд֣㴺
ȻֻǼ򵥵ıһƺܸоһ֮⣡
ʱֻ黺ǰӴȡһƣ˵ſڵĽơ
ǰ룡
ߣ򾰻ڿƽ󣬱Ҳֱ˹ȥ׼ȥ
Ȼеľȴ򾰻ֶСС˳һ
ֻ̨ϵıīֽѾƷڵأһƵƿƿ޹Ҳˤ˵ϣҲѾ˳۵˵֮ϡ
ʱĵеһƬ֮
⡭
һĻ򾰻˲ɵȻû뵽ҳӡ
һʱ䣬޶Ҳ¶ڨڨı顣
ֻ֮ɫ˵
ҷ޶˲ԸͻƼҺ̸䷽ǱĶ
⻰򾰻Ҳɵüͷ
ȻʱһźɫʿͻȻ򾰻̵棬ǽֱӰΧ
һʱ䣬⴦ССĵͳϵĽ㣬ܿͼ˵ˣһй·ʿΧ˹
ֻܼȺ֮УһŻ۵Щ˵
ҵ̵׷ʲôˣȻĻӶˣ
ƣǷ˲Сأ
һüݸ߸һֻ˵
ҼǵԭһҷƵӣҵ쳣𱬣ôĻأ

ʱĶѾ򾰻˵Ķ
ֻ򾰻򸾶ˣԷ¶һ˿ѿɫ漴㿪ڵ
ȱģǳȥ˵
˵ţ򾰻ֱתŵȥһԵ輸Ҳ󣬿ʼȥ
̣߳迴һźɫʿϲɵ¶һĨصɫ
ȻʮźµʿֻŲΪûһﵽڵˮ׼
ǵվһ󣬸ѹһʿ
ߣ򾰻ɨһ۰Χ̵ĺӺֽĿͶԽԽĹ·ɢޣƽϲɵ¶һĨЦ⡣
ʱȺһͨһӺӿٵĳ򾰻
ӵĴӵ£һͳεʿߵ򾰻˵ǰ
ֻʿڿ򾰻˺ɫҲͻȻ仯һĨɫϡ
ʱ򾰻˶ûڲΪһ۷壬һ۷ľ綼һչʾ
ȻͳԼҲֻֻһڵʿˣڿ򾰻ֶЩ£
ͳҲǸܿʹӾзӦ˹
ֻ򾰻
֮ⶴ㴺Ѻ˵뿪
⻰ɫò԰һĨֵɫϡ
һԵԵƽֻ࣬һصĿ򾰻ˣȴǳ档
һߣͳ쿴򾰻˻û뿪ϲɵ¶һ˿ѿɫ
ͳ˵һ飬ӷ֮ⶴ㴺Ѻ˵뿪һ
һֱԼ򾰻ǲе΢΢Цʵ
˵ȡ˵𣿿Ҿ̵˵İ
򾰻Ļشͳ첻ɵһ£ЩɵĿ򾰻
õȷʵǲҵ̣
͸¶Ϣʾҵ̵ֻһڵķްˣʱʿˣ
ԥ֮ʣ򾰻ֱͳƣһӵ
ӹ򾰻ƣͳϸĲ鿴
Ϣɫͱò԰һֵĿ򾰻
ʦ֣
ֻ˫ַƣ
һĻȺԼΧ۵ʿɵľ
ӱĶҾȻŵˣ˾̾
ֹλڵӦûһأ



 
ΧȺ۷׷֮ʣͳĶͷϲɵ亹һڨڨĶ򾰻ֵ
ʦ֮ǰðʦּ
ߣ򾰻ֻǵĿһۣ漴㿪ڵ
ҼͬʦֵܣͲ˼ˣ
лʦ֣
ڵõ򾰻Ļشͳﲻɵһ
Ȼʱ򾰻Ƶ˵
ʦ˵ղ˵ķ֮Ǹʲô
򾰻ѯʣͳ϶ʱ¶Ϊѵɫһֹӡ
ʦȷʵʦҲֻǷ£
ԥһ֮ͳֱӴӴȡһ򣬲ݵ򾰻ǰ
ǳķʦֹĿ
Ȼó򾰻΢΢Ŀһۣ漴ӹ򣬿ʼ鿴
Ϣ򾰻ʶ˳ƽҲɵ¶һ˿ɫвɵ૵
Ȼӡ˳Ľӡ
һʱ䣬򾰻Щԥ
͸ղŵʮһп϶ǻƼڱݵġ
ǻƼԳԣǻϣֱӿԽ˸ϻȥϾѾع壬ҲǺġ
ڻƼҽųֲ̣ͱЩˡ
ô˵ҲµĹٷŵӣܹܲȻΥŵɣ
ϢĹ򾰻Ͱˣֱӳͳ쿪ڵ
ʦܾͰԹ¹죬Ǵȥɣ
⡭
򾰻Ҫͳ첻ɵһʱ䲻֪˵Щʲôˡ
ԭΪ겻ˣû뵽򾰻Ȼôϣ
ܿ죬㷴Ӧ˹򾰻ֵ
ʦ֣ˣ
˵꣬ͿʼָӺӽ򾰻⴦̷
ǲصģȺȥһ˳˵Ҷᴦõģ
򾰻תͷ޶˸
ߣѾԼ崫ˣ֪Լ뷨漴˵ͷ
һԵ޶ڳ򾰻Ҳû취Ҳֻõ˵ͷ

򾰻˱ȥ˳ǵĵҲˡ
Żӵ뿪Χ۵ȺҲʼȥ
ղŵ˲ͳǵĽ㣬ʼ۷׷򾰻ǵҵҲ˳ƻһѡ

ʱ򾰻һ˱һΰĽǰϵд֣
ۿѾطͳæѯʵ
ʦ֣ڿʲôԸ
ߣ򾰻һۺ󣬱㻺ڵ
ʦӵ¼ɣ
ǲף
ͳһ£漴Щε˵
ʦҽӵǴֱӽ˹Σ
⻰򾰻΢΢üͷһſڵ
ͷʦܽȰõһڣȥ֮˵
ãͰţ
ͳ첻ɵһЩмĿ򾰻
ϾʱȫǼ򾰻ͷ˾֮䣬߶ܵĴڣ
˱ߺ򾰻߽˳ԼƵ˹ȥ
Щڿ򾰻ƺ󣬸Ͳһ·칫ĵطȥ

ʱڳڵһľ鷿֮Уһòϵר־ĴŸ
ͻȻһװ߽鷿֮Уӹ˵
һ˳ŵ
ŵӣ
ӻķеǺʣЩɻ૵
Էͨ
У˵򾰻һ±㿪ڵ
򾰻򾰻
˼֮ͻȻһľ⣬Щȷ૵
ѵ
˼Ϣ֮ӵ¶ϲЦݣ漴
ϿȥϾ
ǣ

ʱ򾰻Ѿ˳ĻС
ǰԵƬ̣һ͵
һ毺õŮ򾰻ǰ˵һ衣
ã
򾰻ӹ㿪ʼĵȴ
ʱһˬʵЦͻȻԶƮ˹
ʦܣ
Ц򾰻ЩĳԶȥ
ֻڴһźɫ۵ڴ󲽳߹
˺򾰻¶һĨɫ漴
ʦ֣
򾰻˵˲䣬ӱѾǰһѷȻЦ˵
ʦܿˣ
򾰻Щʵ
ʦΪλڴ˴
򾰻ĨɫӲɵЦЩζ˵
ʦǰĪǻ֪Ǻˣ
ԣ򾰻΢΢һ㶣漴㷴Ӧ˹Щȷķʵ
ƱǵĳĪʦ
ӳԼ΢΢ͷ򾰻ϲɵ¶һ˿ϲɫ漴ٴιֹص
ϲʦ֣
ֻӰ˰֣ƺڱԹ˵
֮ϲһææ

һʱ䣬ոռ򾰻˾Ϳʼ


 
Ƭ֮ӱеĲЦ˵
ʦܣΣ
ԣ򾰻ĵ˵ͷ漴һԲ輸ϵĲ豭ϸϸСһڡ
Ųˮڣ򾰻ɵľֳһĨɫڵ
˲ȻƽȴֻζǺò裡
ʦܼȻϲʱʦҸʦܱһЩߣ
ʦ֣Ͳˣ

Ȼ򾰻ƴǣȴҲֱӿʼԸ׼

Ѳ򾰻ͻȻЩʲôвĿӡ
ƱΪֱƿصһ޳ǣÿ춼ΪŴĲƸ
ǳĹٷƱӵоԵȨ
һͳĳְ֮ȻȻͳΪһȨҪְ
Ϊ棬ְ֮һֱֱΣԲеγְ֮ģ
ȴеҵӳǲ̫ܹγְ֮ģ

ͻȻ򾰻ЩЦЦĿڵ
ʦûǴĻʦӦ˰ɡְ֮ΪΡ
򾰻ѯʣϲɵ¶һĨѰζɫ
Ȼ򾰻ûн˵ףȴҲѾ򾰻˼
ֻһԵĲ輸϶˲豭ϸһ֮󣬲Ż͵
˵Ҳ򵥣ԭγλʦͻȻչȥˣ֮λͿ˳
ǱһʱҲûµĳֻʦҵ

ԣ򾰻ɵһ£漴㷴ʵ
ŹأЩҵǲܵγְ֮ģʦֻǴ֮λˣ
ٴһڲ裬˵
ˣʦˣ˵˵ʦԼɣͻȻΪ˺£
ԷѾʳˣ򾰻ҲˣֱӴԼĴȡ˸ղŴͳõѲݵӵǰ
ʦ֣ȿһɣ
򾰻ӵϲɵ¶һĨɫȻѾϳǳ鰸õ
ֻһѽӹ򾰻漴㿪ʼ鿴
Ϣʶ˳һĿ򾰻
ʦܣкβ𣿡
ʲô֮ʦֻʣʦ﷢ȥ𣿡
򾰻ҡҡͷȻһʵ
򾰻ѯʣϵ
ʦû
ô̺ʦйϵ𣿡
ʦ˵һλСģҲ˼棡
򾰻¶һĨΪѵɫ
˵ʦ˵ʦ
򾰻Χ̵飬ԼղڵǰһĻӳһ顣

ͬʱڳڵһУ޶˶
ֻ޶ЩڷȥϾǽɫȻʮֵԼô
һߣҪԵƽ࣬ԹԵϣش
Ͼ֪Լ岻ûаյģǼ˴ȻΪ˸õĽ飡
֮󣬼һֱǻȥ΢΢üõ˵
˲Ҫˣᴦõģ
ǣ
ȻɲҲǰֳˡ

ߣ򾰻ⷬ˼ĵͷ˵
˵ӦþǻƼóȥˣ
ʦҲɵģֻƼƹʦأ
򾰻⣬¶һĨζЦݣڵ
ʦ֪ƱǵĳȻֱģЩ峤ȴҲܵθһְģ
⻰򾰻¶һĨɫȻҲǵһ֪顣
ܿ죬Եɡ
ƱȻֱӿƣеĴ󲿷ֲҵȴƿҪǳأҪġ
ŷһȨǣһԸõĴٽеķչҲ໥Լƿأ
뵽򾰻ЩĿǰӡ
ԼλʦֵļѾƱǵһˣֱΪƱǵĴμٲȻѾΪƿƱǵˣ

Ϣ򾰻ѾӦˣ˵
ԭˣ
ʱҲٴοˡ
ʦܲصǣڿһᡣ
ҸᣬҰʦԼһ»ƼҵˣҰ˵ˣҲ͹ȥˣ
ܹȻõģǾȶлʦˣ
򾰻ӹл
ȻƼңǼȻķʽҲʮģ
ʦܿˣҶͬʦֵܣﻥӦõģ
ӲΪİ˰֣򾰻Ц֮ƺһĨЦ
ƼҲƱ׵Ĵڣ򾰻ȴһλǰ;󷨴ʦӵŲ͵ĵλ
һĿ֪Ϊ˼ȻҪԿǰˣ


һʮ ﱸ
Ĭһ֮ͻȻ뵽ʲôЦĿѯʵ
ˣոʦ˵Ҫ¿棬֪ʦ׼ʲôӪ
ԣ򾰻Ҳʶ⣬ֲɵ°Ϳʼ˼
ڻϷĻǾǵڿһӻ꣬ʲôҲʲôգǵҩ޲֮Ķԡ
Ʊǵӵط󣬶ӲŸո𲽣Ȼʺӻģʽ
ĥһᣬ򾰻һʱҲ벻ʲôõӣϲɵ¶һ˿ΪѵɫϾҲǹϡ
ֻ򾰻Ŀ⿴ӣĵ̵
֪ʦֿʲôõĽ飿
򾰻ƱʿӦø˽г룬ټǴеĴСӦҲ˽ġ
򾰻׸ԼҲѣʼ򾰻
ʦ׵󷨴ʦԼ׻׵̣һʦܿԺúþӪһ¡
ԣ򾰻ɵĵ˵ͷԼ̵ĻǿʡȥĿա
ȻˣֱȽϸ߼ǮȽϸߣԻ˲ǻܶࡣ
⣬ľҪҩഫͳеˡ
УҪҩƷΪ׬ǮˣгǼӴġ

ӵһۺ򾰻еѾЩ뷨ˣֻǻȥһ²ܾ
һߣӷ·һδӣٴοڵ
ʵʦΪʦܿҩ⣬ϾҩǱȽϿɹ۵ģ
ҪʦҵļҩģʱҪʹʦ׼ʦ͵ļ۸񣡡
ôһѣ򾰻ˣμҲƱǵһ壬һʵң
ʦֵĺʦˣҪʦһʦֵҩ
򾰻ЦŻش漴ֵ
ʦ֣ʱҲˣﻹҼڵأʦҸûȥˣ
ãͻƼҵʦܷİɣʦֻᴦõģ
򾰻׼뿪Ҳվ
ǾͶлʦˣʦиˣ
ãʦߣ

򾰻ȥķӾվƺ˼ʲô
ʱһʹͬ򾰻ȥķ򣬵ʵ
ү˵ֵ𣿡
ֿͺҲԾĳĸ̾
÷˿ɲСύΪãԽύԼԽ
ԣ͵ϲɵֳһĨɫȻû뵽Ӷ򾰻ôߵۡ
ʱתʵ
÷ʲô𣿡
ү̫үլȥ
ãϹȥҲ븸飡
˵꣬Ӿת׼ˣֲĵĽһ䡣
÷˵Ҷһ£
õģү

ʱĴϣ򾰻޶ȥˡ
ڵ޶˶򾰻ʵһµʶҲʼԼ֮ǰӦ˼壬ֻ˵Ļ׶༪ˣ
ʱ֮򾰻˱˵̵ǰ
ֻ򾰻ִ˼ֱӽϵķ£Ȼ󲽳ȥ
һʱ䣬򾰻·󣬵̵ΧٴΧһȺĿֵʿ
ֻһ˼ķ
ҵӦǸӳĳˣֱ˺˳ķ
ҿҲǣ˵ڵĳأ

ʱڵڵ򾰻һȦ֮΢΢üͷת޶˷Ը
˾ȥмɨһ飬÷Ҳһ£ŪøɾЩ
õģǰ
ӵ򾰻ָ޶Ѹٵж
˺򾰻ֱ˺Ժ᷿֮ڡ
ո㿪ѯʵ
壬ôˣ
û£ѾˣӻͻƼҼ棬˵ģ
򾰻˵һΪӡ
Ǿͺã
΢΢ĵ˵ͷ˵
ˣƼҵһģ
ԼһĿԼֱͦ壬
ʲô飬˵ɣ
ֻ򾰻һۺ󣬲Żڵ
ѾˣֻҪװһ¾ϼӪҵʱһʲôȽϺˣ
⻰Ҳʼϸϸ˼
ղڳ˼䣬дԵм뷨
һҲ򵥵һǼƣ޶˼Ӫȥ
ڶ󷨣ṩԴ
֣ҩ֮ģеҩرһ£ϾǼԼУĴ󲿷ǿҩջģ

һԹԺʼϸķϵɫҲԽ


һʮһ չҩ
֮Ż̧ͷһĿ򾰻˵
̫ԶˣĶǿԸģһҪȶĻԴܹ⿿Ǳ˻ά־Ӫ
ԣ򾰻΢΢ĵ˵ͷȻͬ˵ⷬġ
һǿ϶ҪӪȥģ޶ȶΪṩָơ
һʦʱ䶼ƶ϶Ȼǻģֻһ£ܵҪӪ
򾰻ɵЦȤ
Сӵģˡ
漴һתֿڵ
һĶ£ҿһЩѧͽṩ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ
ԼʦЩѧͽչһЩȻûġ
ҪβҪϸİһ¡
ֻĬһٴοڵ
ҪǵľǵҩЩⲿֶҪԸĻҪӼǲƷ˹С
еҩͷģ϶ҪʦƷʦƷܱ֤Դϡ
鵹ǺһЩҲװˣԴӼǱ˹·ʱõҲû¡
˵ͷͷǵ򾰻һЦĿ˵
ֳɵʦҩ϶ҪúþӪһģ
⻰ϲɵ¶ڨڨı飬Щ˼

ʱ򾰻˴Ѿ̵ľӪΧ
һ¥רָơҩԼչҩݡ¥Ӫ󷨡֮Դ
ڿǵӹһҪʧһ룬׼ĽӪҵӶԾĲЧ档
ֻڳ˼һ֮¶Ϊѵɫڵ
壬̡Щô
峤ӼгһֶӦӦɣӲʼǲ˹֣
Ϣȥټ峤ʱ䣬ҲҪһʱˡ
һ¥ƺ͵ҩ¥ûлǾʱӪҵ
򾰻ϸĿһ֮Ҳֻеİ취
һԵڳ˼һ֣֮ĿǰõĽ취ˣ漴ͷͬ
һֻҪ㶨ҩĻԴͿˡ
򾰻˵Ҳ漴¶һĨɵı顣
ʱͻȻʲôЩĿڵ
壬ⵤҩȻûģԭϴĲడ
ԴΪʦԺͰѴеĴ󲿷ֶҩʯϾʹż׵ҩ
һҪƴĵҩж׵ҩ϶ռͷһ֣ʱϸûôҩ֧
ⷬ˵꣬򾰻ɫٴ΢΢ʼһ˼취
Ϣ֮ͻȻǰһвɵһľ⡣
壬һ֮ǰƵģƳҪҲҪҩģǷ޶Ӧнҩ
⻰򾰻΢΢ĵ˵ͷڵ
⵹һ⣬Ҫ˵
ͻ
ֻһָһƮǰӵС
Ƭ᷿֮ķžͱˡ
ɣ
򾰻
ֱֻŶ룬첽򾰻ֶǰĹ
λǰ
ɣ
Ѿ¹˼壬ԺͲҪǰǰôˡ
Ȼ游ǻֱˣôȥ㰴бӦֱͺһһɣ򾰻һ£Ŀڵ
ǣ壡
ȻлһЩϰߣϲɵ¶ϲɫæӦ
һĻҲɵ¶һĨЦݡ
Ϣ򾰻㿴ʵ
νмҩһ㣡
ʰɣ
һǣĳƷڻж٣
򾰻ѯʣͷ˼һᣬȻ˵
ǰеľ̳˲٣ؽлһЩƷƣŻжʮ̳Ӱɣ
ĹƣЩã
°˼һº󣬿ڵ
֧һµʱûģ
ԣ򾰻漴һۣĵ˵ͷ
ãƾͽˣڿҵʱһҪ׼ã
򾰻¶һ˿Цݵ˵
ˣ壡
ĵӦ
һ򾰻ٴѯһ
ǼǰʱЩҩǴı߽ģ
⣬鲻ɵһ£ڲ򾰻ı󣬱ʵʵĽ
еĴҩμУһֻܴһЩйĶҩ
ǰǵƵĶҩӳļչģ
⻰򾰻ֶ˲ɵüͷ
ֻʵ
Щ㶼ʶ𣿡
඼ʶҲȥչҩ
ǾͺãҪȥչһΣչЩܽõĶҩռ
Ȼ֪ҪʲôǿӣӦ
û⣬ھͳǣ
ãЩʯţ
˵꣬ͽһС
к㳯򾰻һ漴ת뿪ˣ



һʮ ҵ
ȥķ򾰻֪ôģлôһ˿ǣɫҲ
ҪҩϵԼҵܲ׼ʱҵ򾰻òԴ
ΪԷһ׼һȥĵطܲչһҩݡ
һߣȥķջĿ⣬򾰻˵
һֻҪȵҩչҾϿ¯ٹͿԿҵˣ
ԣ򾰻΢΢ĵ˵ͷ漴㿪ڵ
⼸ʹ˳Ҳܶǰװ޵顣
һɽ峤дżĹȥ㱨һ£ҲһԴ
õ壬Ļȥɡһᰲźõģ
ֱĵظӦ
ֻ򾰻ٴοһ֮󣬱ֱ߳˵̣ʧȺ֮С
ļ죬򾰻һֱûгڵȴΪװ޵æĽͷö
֮ǰ迴ȻԼһθ飬ϾҲȥϷٺеˣЩ̸ָװ
ֻҪЧټԼõʵȥˡ
ֱԼָ֮ŷ֣Щż򵥵²˷ʱ䣬һ鷳
ڣǰյļ֮󣬺ͱࡣ
ڿԼĵ֮軹᲻ʱ¶һĨЦݣ
ľҪǿ鱻첼ڸŵǿˣдģ

չ󣬵̺Ժ᷿֮У򾰻ٴξ۵һ
ǰվŵˣǸոմӳչҩϻ顣
ֻ黺ĴȡҩĴеݵ򾰻ֶǰ
һѽӹ⼸УæʶʼһĲ鿴
һпȥɫ𽥱óüͷҲʼӵ
ı飬򾰻Ѿ²⵽ֹۣҲż
ߣ迴ек鼱ʵ
ֻôˣ
һӣҲ¶εɫڵ
ЩҩѾĴչһˡЩҩҺò׿ǰĹϵչġ
ǰεı飬ԼϷ糾͵ӣ֪Ѿˣ漴㰲ο
ˣѾˣȻȥ·Ϣһ˵ɣ
ǣ

뿪򾰻Żڵ
ôչҩ𣿡
ȷʵһдһݣ䲻¯ҩֻüͷ˵
ߣ򾰻һüӣϲɵ¶һĨЦݡ
ЩҩҲһȥɣ
ֻһӣһѴҩоͳ᷿֮С
ͻȻֵҩһҫ۵ĹâϲĿڵ
壬Ūҩ
ͶѯĿ⣬򾰻Ƶ˵
μģ
Ȼֻô򵥵һ仰Լ
⼸ڵ㶨װޣеĴССϤһ飬ưƱǵ塣
μҿƱǵһ壬ǳؽһĵҩ⣬ҪйҩѶȿ֪ˡ
Լȴ쵽ˣⲻòԼӹȻǴ󰡣
軹˵ЩʲôάĻǿôҩ֮סˣ׼ϲ֮鶼Ͷ뵽ҵȥ
æҩ裬򾰻Ը
ЩҩѾúˣץʱϿƳҲԾĿҵ
壬İɣûģ
򾰻Ӧʱоȫ
򾰻ɵĿһۣ漴
ʰöҴȥط
ã
Ȼɻ󣬵軹Ľҩռ򾰻ĺ˴֡

ʱ˾һȫɺɫʯɵĽǰ
վڽ⣬ܸоܲϴһ֮ϯȫڵĻʼûԾ
ܿ㷴Ӧˣָоʶɵ˵ڻϷػĳ
Ȼ⴦ɫĽУӦþƱǿٵõػˡ
򾰻˳µʯף費ϵĳȥ
һʯ֮ǰֻ򾰻һƽʯϵĽƣȻֱӴ˽ȥ
ʯҺ㿴ʯɢϢĻ棡
ųɫĻڿвҡҷţһ˲ϵĳϮ
⴦ۣϱ¶˼ɫһԾԾԵӡ
ҲϾԴӵ뿪Ϸ֮һֱûʹõػˣֵػˬоѾʮİˣ
⴦ػרŸģﰲĵɣ
򾰻ʯһһܣȻת˵
л壡
ְл
ˣƸ㣬ץʱɣ
˵꣬򾰻ݸһŽƣȻת뿪ˡ


һʮ ׼ҵ
򾰻ߺٴλܣĴ⴦ػ
һȦϲɵ¶һ˿Цݣ漴㾶ֱߵλڻǰ̵
붨漴һĴһֻƵĵ¯һѶҩͳ⴦ʯҵС
һע˿ƻСͭͷ֮кǴĻͱԽԽǵص˳ϯҪС
ˣȴԵüƽ·һж֮С
ܵػ¶ѾﵽԼҪ¶Ⱥֱһֻ׵¯ŵ˻֮ϡ
ŻĲ˿ֻ¯ɫҲʼóԵøӵĹһɹɲĵҩ¯ڽƮɢܵĿС
ʶϸĸ¯ڵ¶ȱ仯ϲɵ¶һĨȲɫ
׵ĵ¯¶Ⱥͳ־ԶȶĵػѾʦõˣҲѹȲ볢һ
ͻȻֳһѤľ⣬ٴһ¯Ȼһӣһ׼˵Ķҩ㱻½Ͷ뵽˳ȵĵ¯֮С
ЩҩͶ뵽¯ں˲ͱ¯ڵĻɣڳȵĸ𽥻̬
ٴһ¯¸ϣȻ˫ֻǰʼһصķӡ
һʱ䣬۴ĻٴθһѱĻŭţҪѳ󷨵׵Ĵӵص緢
ˣȴǴ䲻Ľŵ¯ϵĿ¯ڵ¶ȱ仯ҩеʡ

Ĺһ¯ƷԪʳ¯ˡ
һ¯ڵɢȵĵҩװƿС
ܹͶԪϣƳԪţЩҩĳɫϳɣ
ƶƷҩĳɵѾֲĽӽųˣүүȺڶƷʦϳʮһ˻Ҫϼ֣
ǰֳɵʣ貢ûиеȣƺһж֮һ
ϾѾһλʵƷʦˣЩ׵ҩȻ˵ֵҲһָݽ겵ļӸУ
軹ͣڶƷʦʱ׵ҩĳɵʾѾӽ˰˳ɡ
ʦһеػĸܴﵽųɵҲ֮е飡
ϸϸķʡһ֮Ҳˣ漴ٴȫĵͶ뵽Լҵȥˡ
ʱţѻԵҩʼ𽥼ȥһʢŵҩƿȴǻ

֮Ѿƿƿ޹޵ƿЩƿжѾװ˸ոƳĵҩЩҩΪµ꿪ҵ׼ģ
һ¯ҩɹ¯ڽռ϶ˡ
ЩܹƳһʮƿ׵ҩ
жƷҩʮƿ˱ٹȵֹѪɢЩõĶƷҩ
ƷҩʮƿпԸΪԪȵҩռ˴ͷϾЩҩġ
ƷҩҲʮƿԪϵЩ԰ʿΪͻƿıرҩ
ŰڷԼߵЩƿԭ㲵ҲֳһĨЦݡ
ĳЧѾʿˣһеػڵҲ˵ģѾҪˣ
Լĳɹϻǲɵ¶һĨЦݡ
򵥵Ϣһ֮㽫Щƿƿ޹ĵҩսԼĴУȻֱӴſڳѾõĽ뿪⴦ػҡ
ʱ֮Ӱ˵̵УںԺ򾰻
һ㲵ӣ򾰻ɵ΢΢ˣЩ
壬ҩҶƺˣܹһʮƿӦ㹻һˣ
˵ţӴｫ֮ǰƳĵҩ˳չʾ򾰻ǰ
ŵϵЩƿƿ޹ޣ򾰻Ҳ¶һĨϲɫ̲ס޵
СĲ
򾰻ϲɵ¶ڨڨı飬ͬʱҲӿֳһޱԺУ
һᣬЩĿ򾰻ѯʵ
壬ڵҩЩѾ׼ˣװҲѾ깤ˣǵ׼ʱҵ
⣬򾰻ϸĳ˼һ֮󣬱ֱЦſڵ
ղײգǾɣ
ԣ費ɵһ£һ֮󣬱Ҳͷͬ
Ǳʿط׼ЩǣҲѡʲôգղײգ쿪ҵ
ȻѾ쿪ҵ򾰻ֱֶ޶ˣץȥﱸҵĶ
Ͼ򾰻˶ûⷽľ飬鲻ͬôֿ꣬ҵһо飡


һʮ ҵ
ڶգһҵ¿ҵˣ
ֵı˲˲ٵĹ·ʿΧۣǶۼڵſڳ⴦¿ҵĵš
ȺУһŻ۵İͷЩ׵˵
̾Ȼҵˣ
⻰ͷԱվһЩѯʵ
ͷҵʲôϡ𣿡
㻹֪
һıĵĿ
Լ󺺲ɵüͷõ˵
֪ʲô
˰Ҹ㣬ӱĶҷ䴫ŵĳ˵ϡϡ棡
ȻģǻӸ
ŵĳϣļٵģô֪
⻰¶˾ȵı飬漴ȻЩš
ʮǰӶҵģ֪ǹͳڿҵĶҺʲô𣿡
ʲô
ʦ֣ûǹͳ쵱ӣ
ǶҴӳֱ˺ϵķ˵ⲻųϻ˭

һʱ䣬Ⱥб۷׷ɵԽԽʿ߿£˹Щڷдķз̵кã
ⲻò˵յķ¼Ȼֶӵ֪ȸٵȥʡȥȥ鷳
Ƭ֮󣬱ֹ֮ͣˣֻ򾰻ֶĴӵ˳վ˵̵ſڡ
վһڵѹʹϺޱͷ˳ڳʿĸܵ˵ʵΪ
ܵ򾰻ֶΪڳһЩʿ¶˾ηɫһЩʿҲ΢΢Ķˡ
һĻ򾰻˲ɵĶһۣȻЧ
Ͼǵĵ¿ҵչʾһ±󶫼ҵǿΪĻᱻһЩӲϣӶҪ鷳
Ȼˣ򾰻ֶͷųѹ൱º͵ģֻչ¶Ϊðˡ
ϾҪǵڳʿһЩڸ֣򾰻˺ޱͷųѹͻðˣӶΪԼ鷳ĻǾΥǵóˡ
򵥵¶һΪ򾰻ֶϢ
ţıֱһҶϵǿ첼
ź첼ɷĴֻĳڳ˵ǰ
ġաã
ڳ˿ʼ
ãԼģҲһдġ
ȻǱ֮䣬һ鶯Ϣƽ˼׿ʣ
֮Ϊãġ
еƷҩ󷨣ЩͳգֱԡաΪˣټһá֣ԾԴ֮ɫ
ڴʱ¥ķ֮Ķûе룬ֻһ¥ĵҩƽڻƲϡա
ʱ򾰻ŵ˳
Ϊգֻһ¥۵ҩơ󷨣ķ֮ȫλѺ
򾰻⻰󣬳µȺٴ
ֻһŻƺĳЦ
ķͷûУҺųơáҵĿС
һʱ䣬˶ӵĻ˹ȥ򾰻ֶҲע⵽ϡ
ʱȺѾۼϳӣһҴ̵ƹȻ飬׼ҳӰ
һߣĿѾɨӵϣһŭѾȻˣ
ܿ죬㽫ŭѹȥԼһһЦؿӡ
Ͼڿҵ֮ǰѾˣνŹӭ¿ͣǾʲôĿǶ
زĵطţǿҵĵһ죬϶ô˳˳ˮһжԸģ
ڿҵǰѾԼǿ⣬ǾͱҪμǡơĸ֣¶Ҫ֣ԲΪһʱ޾£ǻԼƣ
ȻʱһϵԶ˹ͬһ
˭˵ûз㲻ϡաˣ
һʱ䣬˱ĵطȥ
ֻһźɫĻٸһīɫ۵ӿ첽˹
òϣϵԲѹޱͷ˳ڳʿоһɾ޴ѹ
˵òЩΧʿ϶ʱ¶𾪵ɫæĹ
ݼ
򾰻ֶߣ˳
λɣ
ʱĿε˸ղԲѷĻӣһɿֲѹҲѾ˶Էϡ
ʱĻ𾪾ǻںޣȻܵɿֲѹ󣬸ıǿ־ˣ
ѹԽԽǿһӾ͹˵ϣæ
ɣ
һŭȣϵѹ˲ǿ˲ͱ³һѪ
ʱѾЩˣæӵȺС
ʱ򾰻ҲѾӦ˹æ
ݼʦ֣
ݼǰ
ʦܺλСѾͲҪôˣ
Цݵķ򾰻ֶˡ
һĻΧ۵ٴξ˵ٴβ
ʱһˬʵЦ
λʦܶ



һʮ 
ˬʵЦٴγֵľͷ˹ȥֻһͰĳ˹
ܿȺбϳߵæ
Ƹ¥ĺƹ񣡡
һȳȺб·ը˹һ㣬ٴֵ۷׷
ʱЩΧ۵ɢ޿򾰻ֶ˵Ѿ˾η֮顣
ԭΪֻһС̵Ŀҵʽȴû뵽ǰĴһһ
ƱȨĳˣŵƹ¶ǰʵ̫˼ˣ
һʱ䣬˶򾰻ֶݸпյĲ²
ڳϵݾѾ֮򾰻ͷϣ
Ƭ֮䣬߱Ѿ򾰻˵ǰ
ʦ֣
򾰻漴㹰
һԵҲɵΪǰǵƸʱдߡ
ܿ㷴Ӧ˹æ
ݼǰ
߿󣬱¶һĨЦݣЦ˵
С𣡡
ߣڿֺ߳ϲɵ¶һĨɫһЦĿڵ
ʦôҲ˴ˣ
ӵѯʣЦЦ˵
ʦˣʦô˼أ
˼Ϣ֮ӺͬʱЦеĺҲֻ֪ˡ
Ц߱㽫Ŀ⿴򾰻Ȼֳĵ̿˹ȥ
ã֣
ǿ֮󣬱Цų޵
ʦˣ򾰻һԸ͵
߿֮Щ̾˵
ʦͷװ޿ȥҲǷһ򣬲ֻһһǲģһܹĶ
䣬ߵоͳľƣÿһľ涼һ
ӭӸǧʢ˺ͨ³ɣ
ľƣĬĬ߶š
ߣ߽еĶݵ򾰻ǰɫͰ˵
⸱ʦˣ
лʦˣ
⸱򾰻һʱҲƴǣֻ
¶򾰻ת飬Ը⸱ȥ
ȻӺһĶЦ
λʦ֣ɣ
룡
Ӻ໥һ֮󣬱һͬ򾰻߽˵֮С
̣˱Ĵ
ʱĵУҰ벿ֵĹ̨Ѿ·һ̳̳Ѿõơ
ЩȻס̳ڣŨҵľɻƮɢܵĿС
þƣ
߲ɵʶһ±һڣЩζĳ޵
״򾰻æЦ˵
ʦϲĻʦ˸ʦװϼ̳ʦִȥã
ˣʦܸոտҵʦܾȴأæ־ܾ
ţ򾰻˵Ŀ㿴ߵĹ̨
һļϣѾƿƿ޹ޣЩƿƿ޹֮װŵĶǸոƳĶҩ
һٶƿĶ׵ҩҲɵһ£漴㿴򾰻ʵ
ʦܲǽҩƳ˰ɣ
ӵѯʣ򾰻Ҳֱӵͷ
򾰻ͷӲɵ뵽ʲô̾
˶̵ʱڽôײ϶Ƴɵҩʦʦ˰ɣ
ԣ򾰻ǲһȣȻָܵ
һֶҳΪƷʦЩҩǳֱʣ
⻰ԺӵһĹʣ漴ͽĿͶϣʼϸϸĴ
һԵĺߣʱҲһĿ裬ֳһ˿ɫ
ﵽˮ׼ʦǶִԶǼ˲š
Ϊÿһܴﵽ׵ʦҪӵмߵ츳⣬ҪŴҩĶѻҪһʦʮѵġ
Եǵ֪ʦ󣬱㿪ʼ´ֶ
ֶ˶ᣬȴѾһ漼մĥ׵ˮ׼ȻԺǱǾ޴ģ
һڵŬύʮбҪģȲ˵򾰻ԺܻΪ󷨴ʦˣʦҲֵǽύһˡ
ȻԼҲʦΪύһʦܹǺõģ˵Ժõأ
ӺߵĿٴι
λǰ
С񣡡һѷ裬Ц˵
һߣҲ͵
û뵽СᣬѾʦˣǰ;
ǰˣ

յĹӺ߱ѵﶼתһȦȻ׼ǡ
ʦܣǾͲ㿪ˣ
λʦߣʦܻƸ磬лλʦֵ
򾰻Ӻ͵ſڣڵ
ֻӺһۣ漴Ц
Ǿͽٻᣡ
˵꣬˱뿪ˡ

λߺ󣬴ʱѾɽ˺ˡ
ϾгƸƹλеЧӦ֮£ĵͽʿϹ֡
򾰻һ£ЩڵΧõʿſʼӵ롣



һʮ 
Щʿ߽ںһ۱㿴˰ڷڻϵһƿƿ׵ҩȫɵ¶һĨȵɫ
ֻһ߽ʿɨһ֮Ŀľ
ôô׵ҩ
ǰǰ

һʱ䣬ôƿҩ˶ٴ۷׷ŵǰ
ȻѾ֪ҵ̱ĶӦݲȴҲû뵽ССô׵ĵҩ
ϾһСУҩֻһС֣иʮʮͲˡ
ǰҵĵҩ֮࣬ѾԺһЩ̻ĵˡ
ؼǣĵҩ࣬Ҳ٣˴ϼõĶ׵ҩˣ
ʱ˿˵ҩıۣٴθߺ
쿴ԪֻҪ˿ʯһٱҪʯ
ǰĻشȻֻҪʮ˿ʯһ

ЩҩļǮҪг۵ôһЩЩʿɵϲоԼʲôһ㡣
Ȼˣ˷֮⣬ҲһЩ˿ʼ
ĵҩô࣬һˣᶼЩٻɣ
˻һȺһ˿ʼ
ϾҩֶҲף㻻һҩģֻǳɵЧôһ㣬Ҳһʱֲˡ
ԴʿĵҩȥģȥСҲ˼һºٷá
ôǼٻ㿴ⵤҩĳɫãҵгͺƹ񵣱ʲô
ֻһһŵĵҩ˵
ԣҲ׷׵ͷͬߵĻȻ㿪ʼĵѡԼõҩˡ
Ԫһƿ
Ҫɢ
ưҴһ

ʱ򾰻ֶڶ¥һ¥Ļ𱬾󣬲ɵһۣеʯͷˡ
Ϊοҵܹ޶ȵĲ򾰻ֶ˿ҵǰһʮƿĶ׵ҩϻϡ
ҿǵƱдʿֻˮ׼򾰻ڵҩöҲ˹
ٹȵԪЩƷĵҩǵĶ۶Ҫг۵ôһɣǶƷԪϵЩʿĵҩҲг۱ôһЩ

ͻȻ򾰻һ¥һʿϢϲɵ¶һĨɫ
˵ʿģĶǶ׵ˮ׼û׼׵ĵҩ
ڵȴͻȻһʿһʮĵĿһ¥Ķ׵ҩɵǸе
ֻ򾰻漴һȻ
ʲôҪģ¥̸һ̸
УʿƮ˹ȥ
ʱһ¥ʿڿЩ׵ҩ
ͻȻӵ򾰻ɵһ£Ȼ㳯Ŷ¥ȥ

Ƭ̹һصӱڶ¥¥ݿڡ
򾰻ڿӺ漴ǰЦŵ
ˣ
λƹˣ
ʿеܳĻ

򾰻漴
лƹ񣡡
򾰻˵ǰȥ
򾰻һЦĻڵ
ҿ¥¹ãʲôҪģ
򾰻ѯʣҲ̹ϣֱʵ
ƹ񣬹˵ҩ𣿡
ԣ򾰻˲ɵһۣȻ㿴ӡ
ʱע⵽ӵϢЩ鸡ɫҲǺܺãȻһЩˡ
Ĭһ򾰻ſڵ
Ҳ֪׵ҩƲףڱû׵ҩۣ
˵ѾƷʦˣҲͽƳ׵ҩó
Ͼһ¯׵ҩףҪҩҪһ졣
ڼҩ԰ĹģҲֻǿ֤ԼĹӦˡ
ҩǸսʣһгۣԸûж׵ҩǳۣ
򾰻ⷬԺӵϲɵ¶ʧɫ
Щģٴ򾰻ѯʵ
Ǵӹһ¥Щ׵ҩƷӦʦɣ
ԣ򾰻˲ɵĸ߿һۣû뵽˵˵
ֻ򾰻ЩЦĿ˵
ʦҲܲƾձҩɣ
Ȼʦȴȱ׵ҩҩ
Ȼ򾰻ⷬ󣬾ȻϲоǼɫ
ԭڿ¥µЩҩҲֻǲ²ˣҿ϶ҵʦȴû뵽¶ˣ
ʦ
ٴȷϵ
Ǹӣ軺ڵ
Ҿʦ
⻰ӱ㿪ʼƺȷݡ
ϢӴӴȡһУȻ򾰻ֶǰ˿
Ԫݣ
еСݺ費˳
һҩԪݣ
ӵ˵ͷ漴
ѳ֣ԪƳԪ



һʮ 
⻰Ժ貢ûϴ𸴣ǿʼ˼
ԪƷ鵤԰ʿ޸ڵƣһֽΪʥҩ
ⳣҲǶҩ˵ġ
Ͼ˵׵ҩһͨ׵ҩҪֵ࣬ҩǿΣʱ̾ģ
Ԫĵо¼ԼѾμˣֻһֱûл᳢Թˡ
ڿôõһԪݰԼǰ˵Ķǿ϶ǼٵģȴҲ֪֮ûϴӦ
һߣ򾰻Ҳûп˵ʲôȻԼ
һԵӾԵʮֽˣʹټȴҲҴߴ裬ֻһеš
ĬùŻ̧ͷеԪݺ󣬱㽫ĿתƵӵϡ
ҿԳְƣֻܱ֤ɵһӵ˵
ʵԪݵƷʲԷֳϣȴֻаһų
ϾΪʦʱ仹̫Ҳֻƹһ¯ƷĻ쵤׵ҩϤҲҹı֤
仰ӵϲɵ¶ΪѵɫȻڿҪҪƵ⡣
ڳƬ֮ӻҧӦ迪ڵ
һžһŰɣ
ʱʵҲǺεģϵѾϵ̫ˣ뾡ơ
ϵʯȴֲԣȥƸЩﹺһҩ
Ҫ·ҵҩոտҵҩĶ۶г۱˲٣Ҳ߽
ߣڵõӵĴ𸴺Ҳһ˿ϲɫ漴㿪ڵ
ǺãʣµĶ׸׼ɵ֮󣬵֧һþͿˡ
ȻˣûнҩƳ⳥ȫʧ
Ͱԣ
ֱӵͷͬķ
ԣӴȡһԼֽղ˵ĻתϽﶼ˷ֽ֮ϣȻԼӡǡ
ѿһ£ûͽԼǩ˰ɣ
˵ţͽԼݵӵǰڿһ֮󣬱Լӡǡ
ӡºԼֽ㷢貵ĹâȻ󽥽طΪ룬ֱӵС
ԼֽɳеģҲⷻٷһԼ
˫һԼôһͿԽԼϳʵɳоִУ
֮ⷻУʿǻʹԼֽԼġ
ԵԼƾ֤ٴοڵ
յʱ򣬵ɣ
ã
һӦȻ뿪ˡ
뿪ʧڹȺ֮򾰻ŻĿڵ
а𣿡
򾰻ѯʣǲɵ¶һĨǳǳ΢Цػص
ţ˵û׬һŵҩ
⻰򾰻ɵĿһۣҲ¶һĨѰζЦݡ
ȻղŵֻӿģжֻٰԼ֪ˡ
򾰻ֶڼ򵥵˼֮󣬱ٴνĿͶһ¥õ֮С
ʱ뿪ҵѾĸʱȥˣԵеȺѾûиտʼôӵˡ
Ĵϣϵʿ˷߸˹ȻϢϹ˵ҩġ
еҲɻ𱬣ⲻĿռѾվǰѡʿһǰǻţϸѡԼҪĻ
Ͼҵĵҩ෱࣬ƷҲϼѵģؼÿһҩҪг۱ࡣ
ҩΪƷʿһƿһƿĹһƿװӡ
һҩ˼ʯҪ˺üʮʯˣԽ࣬˵ҲԽ࣡
ʵǻ𱬣޶˺ͼеʱƶѾæˡ
̨֮ϣ޶˶ѾѾѡƷʿˡ
Ȼڹ̨ǰ˺ܶ࣬޶ȴҲңһһÿһ˶
һĻ򾰻˻ǺģϾƹôҵģ
Ȼˣ꿪ȻʲôĿ˶
ڿҵ֮򾰻ֶѾ¶һչ¶һΪˣв۵Ķ߽ǵĵ
мƵʿ˶࣬Ҫҩս͵͵ȥ
ȻǸո׼ս֮ʱ򾰻˵ĴƮǵĶУŵæ˳ȥ
ҲԸ׷Ҳֱ뿪ˣ

ɫϵ˿ʼˣǵеĿҲûʣˡ
żѾһյĻܣ򾰻϶¶ϲЦݣ漴һȵˡ
һжɺ򾰻ֶһ¸ԵķΣȻ߳ţƸķȥ


һʮ л
ҹĻ٣еļҼһѾĵƻ
һʱ䣬ƱǶƹš
ɵϣ·ȻѾķˣȴҲһƬԵ֮
ؽֵĵ̵ƻͨЩССľݡ֮УвӰڻζţƱյ
ʱƱг׼̻Ϣ׼ҹһ㣬ʿ
ֵԵķҲɵĸܵһ˿ãƺѾΧĻȾˡ
򾰻ֶڷĽֵ˰Ĺһΰĸ¥ͳֵľͷ
¥ǵƻͨĵƹ⽫¥֮ڶյ磬ûһ˿ڰĽ䡣
򾰻ƸǰפƬ֮󣬱ӳ˽ȥ
ոһţлӭ˵
λǰ
ԣ򾰻΢΢˵ͷ˻ƵĲ¥ȥ
¥󣬿ǰľ費ĺĴ
ӳһ̻Ի͵ĴаڷһɢӣÿǰѾʿ
ǻǶ˾ٱƼȣһӡ
⣬һߣһʵ
֮ڣű¶ĸ輧ڵŵ˵Ĺ١
࣬Ƣ̴㣬вϵĻصš
ʳ֮ͣУƼȣ⣡
ֵĴ򾰻ֶһľż䡣
λǰ룡
ż֮Уٴλϲɵ¶һ˿ı顣
ⷿм䣬ڷһΣһֲǽ֮ϻżֻǽǵѬ¯ڣƮɢ̡
ֻ򾰻ֱһӱһϵĲյϸСһں󣬶軺˵
Ȱɣ
ԣ򾰻£ܵĻѯʵ
壬żķò˰ɣ
򾰻ɵİһۣЩζ˵
С׼Ǯ𣿡
⻰ϲɵ¶һĨڨڨɫæ
ɣ
ʱ򾰻ֻһЦĿһۣ漴㲻ٿ˵ˡ
Ĭһƺ뵽ʲôٴο򾰻ʵ
壬˶ʲôͷ
һǴһƸƹ񣡡
򾰻豭һڣȻƵ˵
ЩҶ֪ѵû𣿡費ɵķʵ
˵ݣڿҵʱѾȺˣΪԶԶֹЩ
ѯʣ򾰻ķ˲յ¶һ˿صı飬
Ϊҵһλʦ֣ͬʱҲƱǵһμҵĶӣ
ΪҲʦ֣ͬʱҲкҵү
һҲ¶صɫѾ
ڵѾǳƱǵòˣڶеѾ˽
μҵʵȻǲö˵ģȻûбƽʮ֮УȴҲѾڰβǼˡ
Ȼμǿ󣬵ȴҲƱ˵λʵȻҲǲСģ
һʱ䣬Ŀ㿴Լ壬Ҳ¶һĨصı顣
ף嶼ǿԼϣŻǿҵʱ;Щ߸ϵĴУ
ԼĺύȻʲôֵôԭ
ԭʲôͲһССʿŪ׵ˣ
˼֮ʣ䷿ľٴαƿһòϵ˽Ǵ
ֻ뷿ڣЦĳ򾰻ֶ˵
ոմ͸Ϲˣλõˣ
£Ҳոյûãʦɣ
򾰻
ãʦҲɣ
󣬻ܣ漴㿪ڵ
ϸ绹û𣿡
ʱһˬʵЦ⴫
λʦܾõˣϸҸոȥۣԾһ
䣬һ߱Ѿż֮ڣƸƹ񣬺
ֺ߳򾰻˱Ц
ʦ
ã
ֻλֱȥȻ㳯ĻƷԸ
ϲ˰ɣ
õģƹ񣡡
æӦת뿪ˡ
Ƭ֮һòȱ㱻½Ķ
ȹϲʦܵӿҵ󼪣¡
ֻվ򾰻ֶ˾Ʊ
ԶԶԣʦӿҵӣףʦ¡
ҲһͬƱ򾰻ףص
˵ľƣ򾰻æ˵
лλʦֵļˣҲлλʦܰæ֮йʦܸм
£򾰻ֱӾ˱оƣһ


һʮ Ϣ
ƹѲϵҲࡣ
һƵǣѾˣܸоԼһһǷգҪﵽ⿾һ㡣
Ϊˣ費òתЩۼڸеʼ
һʱ䣬һɰ־ĸбͷ˳ڹǣ£澭֮УŻоۼȥ
ڸܵڵɰ迴ǺȵƵоѾһĨϲɫ
⼸ǣ͸оԼڵͳӯЧѾֵյĿˣ
Ȼˣ֪Ƶ칤վͲеôԾˡ
ǽȵƣõĶǶƷģ滹ʮֵҩ˽˵Ч
ܺȵƣҲǿڳλеˡ

ϣǺͻȻһƿ򾰻Աߵ裬ȻЦ˵
˵ϷСԵСѵһƸϷ򣡡
һߣæؾ
ٴ˵أлǰĹգ
Сѿˣ
߰˰֣һΪӣ漴ֿڵ
û뵽СᣬȻѾƷʦˣӢܰ
ߵһʱ䲻֪λشֻǫ˵
ǰˣ
ߣǺڿӺϵЦ͸ӵŨˡ
ΪƸƹǾƵˣڶ˸ɫɫˣ˫۾Ǽ䶾ġ
츳ȻǺܸߣٺƫƧط۷Ѿǲˡ
򾰻壬˵㹻õĻӦҲܳɳΪһ
ȻѾϣҪҲûύһ
Ȼˣύֵ϶û򾰻ĴģȴҲд㡣
Ͼ򾰻壬ֽܹύңӶڽύ򾰻ܻһ㡣
˵ˣ豾ҲһʦҲμһңһʦѾֵǽύˣôҲù

ʱӺ뵽ʲô飬Ŀ⿴˺ʵ
ϸ磬Ҽǵٹʮ죬ƸӦҪٰһС˰ɣ
⻰һ£漴ͷ
ȷʵһᣬ𲻸ߣһЩʿʿĶ
𲻸߲źõģʺʦǰ
æڵ
һʱ䣬򾰻ֶЩԣȴѾӦˣȻͷ͵
⵹Ǹӣ
˵Ļ򾰻ЩãȻˣѯʵ
λʦ֣˵ʲô
򾰻ѯʣӺ߲ɵһۣ¶һĨЦ⡣
ֻ߿򾰻Ŀڵ
ǵ˼ʦҲȥμᣡ
ȥ
ţʦβȥμӾĵģҪԵ̵ΪṩһЩƷ
ĵĽ͵
ʦ׼Ʒܹѹģ̶˵ܹʦܵĵλ֪պȻͺˣҲһԲ
˵Ļ򾰻Ҳɵһۣһ˿ϲɫ
İ˵ǻĿԺúòһ£Ϊһ֪ȣҲܻһЩ
ֻ򾰻վӣƱӺͺߣ
лλʦָ㣡
ʦܿˣЩֻСѣ
˵꣬˱㲻ɵЦ
ߣ򾰻ڳ˼һ󣬱ٴιѯʵ
λʦ־ʦ׼һЩʲôƷȽϺã
򾰻ѯʣһ֮󣬿ڵ
ʦܵʿҲһЩ׵Ķ
ԣʦóĶҪʿǼסҵ꣡
ļȽϵͣһЩ͵̻ᲢûвμӣԶһЩС͵ṩƷЩҲֻͣڶ׵ˮ׼֮ϡ
ۺЩʦҽʦ׼һЩ׼ƷĶܹǹȫѾ㹻ˡ
ڵʿ׷ĶʦŪƿõĿΪĵҩŪˡ
ͻȻ뵽ʲô
ȻˣʦҲʦƼ׵̳Ͼ׵ⷻҲҡ
⼸꣬ṩĶ׾ڹ̨ϷĻǱȽϻģ˺ܶ࣡
Ƹƹ񣬼仰ͽ򾰻һ飬򾰻ó׼
ⷬ򾰻ǰʱһٴθл
лʦָԽ򣡡
ʦܾͲؿˣȾƣ
ãʦ룡

ҹ٣ƸڵʿҲϡ
ֻ򾰻ֶЩ߳˴ţ򾰻迪ʼλƵԼĵȥ
֮£򾰻ҪһЩϾΪ߳ôһأԸӿٵĻЩûˣ


ٶʮ Ԫ
ڶ峿һ͸鴰ս˵̺Ժһ֮С
ڣƵĴӴ˹ĴӴܻһƺѰʲô
ţ㻺̧˫Լ̫ѨȻϱ¶һĨЦɫ
û뵽һʿȻкʱ򣬶һһҹ
뵽ԼǼкڵʿѾ⣬ԼֻǸʿˣȻǻⲻǹɰľƾģҲģ
򵥵Գһ֮ʼԼ塣
ʱ跢һһûбľƾǺڵۺһ澭вϵš
״æתԪת׾Щľƾסķ
ŹתЩľƾҲʼȻתΪһƾ۵˵֮С
ʱٴλ˫ֳۣһĨϲɫ
ϵһپƣȻڵҺ֮࣬ѾȫԤڡ
ЧѾ൱Ƿһ׻쵤ˣĳ˵ĻȻ쵤ҩЧҪһЩ
Ͼڻ쵤˵ѾûжЧˣƲһûпҩһ˵ģһֱȥ
ŪһƺȺȣӦͻƿӾͲԶ˰ɣ
費ĸ̾
ȻˣҲ֪Լڰΰˡ
ֲεѾǮĵģֻЩôܹӵУҪǿԼӣûڸ

εҡҡͷЩӰ˵˼ĵףȻǰĵȥ
Ƭ̹ξѾ˵֮С
ʱ̲ŸոտŲãԲûʲô˿̨ͣϵڷ˱
ֻһ̧ͷ㿴˳ֵ裬æ߳˹̨ӭȥ
ǰ
鹰
⻰費ɵĸоһ˿ŤҲû˵ʲô
ȻѾ˼壬ҲǻֱıлҪ峤ô¼ףҲóƺ
岻ڵ𣿡
赭ѯʵ
ûУͻɽˣ
ԣ΢΢ĵ˵ͷȻת鿴Ļ
һѾĿˡ
쿪ҵһ죬ܹȥ˲ʮƿҩд󲿷ֶǶƷĵҩǼΪĵҩ
ͻȻתͷʵ
ȥõҩͳƳ𣿡
һ㣬ӦþͿˣ
æ
ǺãͳƳҿ
ǣ

Щٴο۵еĻܣ漴ֱ߳˵̣ŵǼػ˹ȥ
ڻϵЩҩӦ㹻֧һЩˣϾҵѾˣٳһĻ𱬳ˡ
ԼҪȥѴӦ˵ԪƳ˵
ʱǴɫĽǰ棬ᳵ·˳Žݻߵ˵¡
ֻǴػҵſں󣬱ֱͳǿŽƽϵĽƣȻֱ˽ȥ
ڻ֮ǰ貢ûżǿʼͬʱĬƪ԰ʿĵľġ
ƪû֣¼˼ǵеǰ棬Ҫãʦڿ¯ǰ
һлоԼĿʼ·ѾЩ¶ˡ
оԼѾ㹻֮б㿪ʼֳԪĵȻŵֻȰ֣ȴʮжʼϸϸĦеҩ
ȻƵҩĹ̶ͬСףȻҴ⣬ϾԼʦʱ仹̫̣Ҳû̫׵ҩƾ飬һлǽһΪã

һյʱ㻺˫ۣ漴ֳһĨɫʣ
ʱѾаƳԪˣ
ֻһԼĴֻƵĵ¯ͼֻҩо˳ǰ
軺ĴһֻУһɫСݱ¶˳һŨϢϯ˳
ɫСݣ΢΢¶һĨصɫ罣С
ֻ罣ֱӽɫСݷֳΣȻһֽ֣罣
һж׼֮һֻƵĵ¯ܵ˻֮ϡ
ע뵽ͭ׵УǱӡĵػֱ緢˳һ˵¯֮С
˲Ϣ֮䣬ǵ¯ͱյĳ죬¯ڵ¶Ѿʱˡ
ִֻһƿ¯ǣʼС¯ͶһСԪݡ
һСԪݸոս뵤¯˲䱻ȵĵػȻͳһĨ̬ʡ
ģϾ¶һĨصɫϵļӴע룬¯ڲϵķڶʣ


ٶʮһ 
ʱһһεţһɵӵ¯ĵ˳ܿƮʯҡ
ʱ¯ڣһŴɫҩҺڻвϵķţⷭŵҩҺɢ˳
磬ıʶ£ҩԸõĴıǻС
һϸϸƷζҩ㣬һʶ֪¯ڵľұ仯Ѱҵһʵ㡣
ֹһӵʱ䣬ʱ¯ڵҩҺѾһϾ
ֻ輱æһ¯Ȼ½Ͷһζζ׵ĸҩġ
һ긨ҩͶ룬¯ڱ㿪ʼһž죬¯ЩҵĲ
¯ڵһϲɵ¶飬æ¯עһҪҵĶ
Ĳע룬ҵĲ𽥼ȴٳûֹͣļ
ʱ¯ڣһɫ߲ҩҺ˵ػвϵķţʱȵĻ
ҩҺڵʱ򣬱ɢǿҵЩǿҵڵ¯ֱײõ¯ͣ
һҲֻüӴע룬Ӷõ¯òºһЩ
Ͼֻ¯ЩƵģ¯ϻмƣҲܣĿը¯Ŀԣ

ĵ˰ʱ󣬴ӵ¯ڱƮĵԽԽŨܿܶڶɶصҩˡ
ŵҩбֳһĨϲɫ漴ٴ̽ʶʼϸĲ鿴
ʱ¯ڵҩҺѾγһ״Һ壬ɫҲ֮ǰǰ߲ѾͳһīɫҺ塣
֪ھֻʣһֻҪҩҺ۳ɵҩ󹦸ˡ
貢ûΪ͵ģ¶˸صɫʼСĲ
ֻͭһȻ۴ĵػ˲¯˽ȥ
˫ֻջصǰʼһӡ¯ڵҩҺʼٵ
ͻȻڵػеĵ¯ٴξҵб¯ǵķ϶¯ǶĶ졣
ʱ¯ڣҩҺڵĳɷʱ˾ҵķӦҩҺȻЩĿ
һʺæٴ¯һɰϣԽһѹȥ
Ȼո¯עһ¯ĲǵûֹͣȻԽԽңѾʧصıԵ
·ѾԤϵ˼顣
ֻڰ˲ӿ˳ֱӽ¯סȻ󽫵¯˻ۣ
ڵ¯뿪۵һ˲䣬һƵľӵ¯ͷ˳һ̴ӵ¯Ʈɢ˳
Ʈɢḷ́ϲɵ¶һĨЦȻ֪ԼһѾʧˡ
Ȼеһ˿ʧ䣬ȴҲ⣬ϾⱾ֮е顣
Ҫһİҩͳɹˣһأ
¯ڵĲ迪ʼϸķ˼Ѱը¯ԭ
Ǵʱ̫ˣ
ǽᵤʱ̫ˣ

һܵԭ򶼻Ժʼ

ֹ˲֪ãٴ˫ۣƽĿǵصĵ¯
ֻͻȻһֱӽ¯Ȼ¯ڶȥһˮ򣬳׽¯ϴһ顣
¯ϴֱһֽ¯¼˻֮ϣȻתͷʣԪݡ
ʱȴֹһ˿֮ɫƺԥҪҪͶ¯֮С
ܿ죬˿֮ɫʧˣȡ֮һĨɫ
ȻԪݣƵĻᣬȴｫΪһλˣ
ǼĿ⣬轫һСԪͶ˵¯֮УȻһŵػ
һжڰ֮ǰ˳ٴνĿŵ¯ڵı仯ڸղŵĻϸ΢ĵ
һ긨ҩͶ룬ֻƵĵ¯ٴβֻԸоεĲƺ΢࣬ûղǰˣ
һϱ¶һĨϲ֮ɫȻղ˾޴Ľ
ɲҴ⣬СĿҩҺʼΪ׼
ǹϤҩ㴫бһ⣬֪ʱˣ
һע뵽ͭ׵УӡŵĵػٴθһŰĻϯ
ߣԸǵĻ棬ɫأ˫ֿʼǰһӡ
ĿʼƯĵ¯ٴ΢Ĳϵط˵
ʱеǸѾ˼£һעⵤ¯ʶϵ̽¯ڵľ
յĹ֮¯ڵĶͻȻƽȥˣƺһѾˡ
һ仯һʼջĿƽŵ¯κ
ûãһ󵭵ҩʹӵ¯ŵҩǲ΢΢
֪γɹˣæһҪƿ¯ǣһ̽
¯һɲǣһŨҩ¯ӿ˲ϯʯҡ
ֻһֻĿ»뵽˵¯֮ڡ
Ϣһͨị̄ԼĪ۴Сĵҩǰ


ٶʮ ̻
ͨɫ鵤ϲɵ¶һĨϲɫǿʯͷҲء
Ƴˣ
૵еҲһ֪ˡ
򵥵ƽһ㽫ĿͶһСԪݣв¶һ˿ڴɫ
ѾƳһԪԽˣʣһݲϾԼˡ
һƷԪг۴߰˰ٿʯӣһԪƳ൱ֶ߰˰ʯĶ룡
ҪټӴӦ֧ѣ׵ĳһǧʯ
ֱʱͻȻ׹ʦΪɰ׬ǮһеҲڵĵġ
ΣֻǶһεҩԻһʲƵѣһܽǶһ϶ΪãƳǳɵҩ·ȥ
һȻֻǸһ飬ȴԻ룬ҲǼɹ۵ģ
Ҳֻнߵ㹻ˮƽ󣬲ܸݲ£׬Ǯ
Ȼң϶̣ˣ㲻òôҪ⳥˼ҵʧ
ҲףֻвϽȥܲϵ׬ȡʯø棡
Ͼ׵ҩ϶ƶ׵ҩȡѸߣ׵ҩҩҲøӵͱرˣ
׺׵ҩ׺Ľ׸ˣĲпԻȡҲɱһʱʦԻõľѾֻʯ
ϣһĽʦ㼸Ҫ÷Ҫ꣬ϵĸ߽ʿὫ㹩
һʱ䣬˼Ͳ֪Ʈȥˡ
ϢŻЩԳҡҡͷĽʦ
ȻЩ뷨̫ңԶѾһڿе뷨Ժгˣ
뷨ҪȥڻȰԪƳ˵ɣ
ֻٴȻֱӽһԪͶ뵽˵¯֮ڣʼµһ

һʱ󣬵ػҵʯűڶĿƣ˳ŵȥ
ǰεһԪҲڱоյ˳
ƳԪҪϸĻĳɵʾȻߴɣ
ȻˣҲԼֻһˣеػĸҪԼȥάֵԲĳɵʣ

һ·ϱ߱룬֪֮䣬صԼҵĵ̵С
ʱĵп˲ֻ࣬ˣǻǰ߱߿ѡԼҪö
̨ϵ鿴ֺӭֵ
ں᷿أ
õģæɣϹȥ
ԣ΢΢õ˵ͷȻ㾶ֱźԺе᷿˹ȥ
Ժƿ˷ţ㿴򾰻߷ʲô
Ǳ
壬ң
ھ۾񷭿˱򾰻󣬱㻺̧ͷЦ
ˣ
ţ

е򾰻Щʵ
ô
׬һţ
ƺЩ˵
⻰򾰻ĵ˵ͷ¶һ˿Цݡ
Ӧþͻȡˣ׼ðɣ
ף
ߣ򾰻е˱ƵǰȻ˵
ǿҵ㿴ɣ
⻰вɵһĨɫЩȲķ
һҳҳķȥǲɵ΢΢ƺЩƲסĵϲһ㡣
˱ϼأҵܹȥʮҩ̳ƣƷʯһʮ˿飡
ҵӪҵﵽһʮ˿ƷʯһոտҵС˵ѾһõĿʼˣ
ԼΪ֮æµʮĵڿҵʱȡĳɼĻǺܸ˵ģ
ݵļ֮ܿƽʼϸĲ鿴
ʮҩУƷĵҩжʮƷĶʮƷֻʮ
ЩҩУԪԪ֮ĿΪĵҩռ˴ͷһ־һЩ˵ĵҩ

⼸ҩã㿴ɣ
˵ţ򾰻ְһ嵥˹ӹһӡ֤Լղŵ뷨
ԺͶһЩĵҩɣ
ģһŪõģ
е嵥򾰻˵
ţЩȲĿڵ
壬ʱһ׬ȡʯ뷨



ٶʮ 峤
仰򾰻ɵ̧ͷ¶ɫ
Ŷ˵
ԼƺȤӣҲ
㿴ҪԪԼṩģľṩһЩҩĺ˷һЩʱ䣬ȴջһķúһԪΪرĻر˵Ǿ޴ˣ
һߣ򾰻Ǻεȴϻ֮ˣѾ֪Ҫʲôˣá
ֻҡҡͷ˵
Ǵǽˮƽ㹻Ļϵģ׬ʯģ
ԼѾ˵ˣ費¶һڨڨı飬Ȼٴ˵
˵Ķԣ׵ҩķȷʵ̫ߣ׼ƶ׵ҩ
ҵ뷨ģЩɢҩȡǵĵҩҩƷʺʹСǸɵҩֻҪ⼸ҩļǮҩһͿˣ
⻰򾰻΢΢ĵ˵ͷȻʾ˵ȥ
ֻͣһ£Ȼżڵ
㿴öƷĻгһҪʮʯһεչǮҲʮʯˡ
һƷĻٿԷֳɰ˷ĲϣƵĻٿԳɵ
ֻҪóṩҩ˾ͿˣϾļǮѾζˣ

ⷬ򾰻㿪ʼ˼
ƽԹŸ嶼Լҩ԰ҩгϵļ۸طһЩ
ǵҩļ۸ȴΪЩʦʹƿأԲû½
õľгҩҩֵǮĹɣյɢеҩȡҪĵҩ
Ȼƾĸ߳һԭǲĲ϶ת˵ҩӶıȡе棡
ؼľʦˮƽ⣬ˮƽ͸׬ȡ棡
һ˵⣬ϾѾʦˣƶ׵ҩóɵʼάڰ˳ˡ
ʦƣǲɢǰ
ϾʦƳĶ׵ҩĳɫͨʦƵҪࡣ
ͬһҩɫϼѺͳɫһҩЧǲᲢ۵ģǰߵҩЧԱȺ߶һң
һɢǵȻóɫϼѵĵҩˣ

򾰻ںԺֵ᷿ͬʱһƱʮĵط
ʧһӰ⴦صСС
򾰻ڴˣϳ˾Ȼ峤ۣ
ֻոص۳ܾĻһȦ󣬱㳯Ʊǵķ򼲳۶ȥ
ʱ۵Ӱͳ˳ŴȻᳵ·̲ͨ뵽˳ڡ
Ǻ۱򾰻֮ǰݸϢʼֶǼȥ
ӵɵۺܿ򾰻ǼڵĽֵϡ
ã
ֻԶԶվſ̧ͷǿҶȻЩʧЦ
ǲС
£۱㾶ֱŵ˽
۳ڵеһɲǣ̨ϵ˹ȥȻ¶һĨصɫ
Ȼûһ˿Ϣ©ΪСڳʿܹ̺ܵǿ
ֻæ̨߳ӭȥʮֹѯʵ
ǰʲô԰ﵽ𣿡
ߣڵڻһ֮¶һĨɫȻЩϷʵĿڵ
ǵĶҳɣ
ԣһ㶣漴㹧˵
õģǰԵȣ
۵ͷżæԺȥ
ȥıӰ΢΢һЦȻ㿪ʼ
ûã򾰻ֶʹӺԺ˹վڵеۺ󣬾ϲĽк
峤
ֵ򾰻˺۵Ҳɵ¶һĨЦݡ
ȥֶ˸ɵĲ
۵漴һЦæƴǵ
峤˵Цˣ
һԵ򾰻Ҳڵ
峤ﲻ˵õطǽȥ˵ɣ
ã

ܿ죬˾˺Ժ᷿֮ڡ
һ뷿ڣ򾰻Щĵʵ
峤ôô͸Ϲ
򾰻ѯʣЦ
յĴźұ׼һҹͳˣ
£۾ʹһӣһһĻﱻӴа
ǰѻСɽһĸֻ򾰻ֶ϶ʱ¶ϲЦݡ
һߣ򿪿ڽ͵
ЩϴδӰ׹ѹζãеķѾɼɹˣѾʹˣ
·࣬һֱҽ˵Ϸٺеĵȥ±ϳе
һΣ򾰻ֶƱ¿ӵǳһߵĺó


ٶʮ 峤
Ժ᷿ڣλ֮Ͼ򾰻ֶ˸Щ顣
ɽȡ¯ٵ壬Լĵ̿ţ򾰻ֶ˶ԭԭĽһ顣

򾰻ֶⷬƺЩĿڵ
ӵôˣ
ոտҵ죬˱峤һ£
˵꣬ͽϵǱ˱˹ȥ
ӹ˱ۿʼҲ¶һ˿Цݡ
Ѿǳˣ廦ϷǼ̿ҵһ붼ûУ
۵Ŀ佱򾰻˲ɵһЦ漴һĨ΢Цǵϡ
һߣڳĬһٴγ
ȻѾˣǾͽӺúþӪһɣҲΪƽݵһݵ㣬ȫ֧ǵģ
ˣ峤
򾰻Ӧ
ӣһӼеЩֹģọ̃ʱҲôˣ
л峤

򵥵˼ϵ۵ϱͱ
֮ǰչ
峤ѾˣǸղǸ̨ӣ

ԣ۲ɵĵ˵ͷƺڻղſӡ
ߣ򾰻Ҳʼۼ˵һ£֮Լ
ҺԼعͬʱҲὫƽ˼£ȻҪһƹǻȡ̵ķã
ȻˣҪһǣҴӦҶᾡȫ
򾰻ⷬ۱˳Ĭ֮֮Żڵ
Ͱ˵İɣ
һԵ迴ƺڻӺ󣬳һʵ
峤λڵĻֱ˺ʲôϵ
ѯʣ۲ɵĿһۣͳ˵
֣
⻰򾰻˶ɵһ£пʼһЩ顣
峤Ƿ˳ĸĸûķˣϼҲûķˣһų峤ôһʿ
峤޵ѾһʮȥˣĸĸѾˣһЩ˶Ѿȥ
Ͼһʮ꣬һʿ˵㲻ʲôǶڷ˵Ѿһӵʱˣ
Դ峤ĸĸ峤Ҳûлع׽磬ǽԼĶͶ뵽˼ķչȥˡ
Լ峤ѾһʮˣȴһֱûӭȢ£˵ʲôһŮˣ
Ʊ̷ϣ峤ҲǻǼֱĳˡ
ڲһˣͻȻֵ鰴Ӧ峤ֶȻѪԵϵ̫ףôҲ峤׽ˣ
Լ峤ڵľ֪ĴںҲɵõһ˿˿

᷿ڳĬһٴοڵ
Ұɣ
ã
򾰻΢΢˵ͷȻһǰĵ̷˹ȥ
Ƭ̹۵ǰϹϾĳ
ݼ峤
ʱλϵĿⶼͶϣʼϸĴ
һᣬ۲Żڵ
游
峤ǣ
۵ѯʣæӦ
㸸׿ɷ
Ҹʮǰȥˣ
Ȼ֪ΪҪɻʵʵĻشˡ
⻰۲ɵĳĬˣòٴοڵ
ȻѾعˣ游һӦֱԺͽ飬Ը⣡
Ը⣡
鼸ûжӦ
˵֮ǰܶԹ廹ЩӦ
ڼʶ򾰻ͼչʾʵѾûб뷨ˡ
ŵӳڵĶж༤ңûгķһѰͷ
ڵĳɾͣҲǿȥֲŵõģѾˡ
ҪߵĸԶҪٴҵɽڵõѡ
ȻĻشۻǺģϲɵ¶һ˿ЦݣЦ˵
ǺãҸʱ㷵һ˼壬ͬʱҲ֮ϰɣ
ף
Ӧ
㽻̣岻Ҫģһǧƹһеʣۼڵ
⻰鲻ɵһ£Ȼ㿴򾰻һۣЩɵ˵
峤ƹҾͲҪˣܷתһŵƹٵҲû⣡
ԣ۱㿴򾰻ƺ׼
򾰻˼Ƭ̺󣬻ڵ
Ѿжƹˣ
ǧһڨڨ˵



ٶʮ 
ŵƹ൱ʯãŽʣ˵֮ҲΪʯнתá
ȻˣҲὫƹΪʹͣһЩ׵˺ͼ壬ǿƹȡڵı黻ȡ׵¯һ
ڵŵ˵ƹһСһճ⣬ҪľǼ㹻ƹȻŶһһ
ڣȡһҪһƹ⻹Ƚϳ£ҪʦʧǼ٣ƹҪøӵĶˣ
һҪӴƹͨŵӸһƹǾţһëˣ
Щŵûгķ֣Ҫ汲ƹһܴﵽ⻻ȡĿ
ôƹһС־游׷ܶһˣʣµһ󲿷Żõģ
ǼˣҲֻǧƹˣһһҪһƹԶأ
ƴ취ȡƹΪľܹȡΪʿ

һߣ򾰻ȻѾ뷨Ѿ뻻ȡˣ
ֻ򾰻һı飬ƺ˼ʲôһ㡣
Ĭһ򾰻ٴοڵ
׼ھҪһˣ
򾰻ѯʣϲɵ¶һĨɫȻᶨ˵
֪ѾʮˣʮԺϣֻԽԽã׼ھͷһ
ʵŲѾֻͣ꣬Ҫƹһ׼
ȥҲΪ˰һƹȥȡ񣬵û뵽ȴ档
ԣ򾰻бһ˿˼֮ɫų
Ҳգ㲹ʣµƹǧƹڽǧ
л壡ְл
ȱлңڻȡûôף˶Ӧܰһһˣ
򾰻˰˵
⻰Ҳɵ̾ϢĿЩеĿ򾰻ˡ
ϴʦʧ󣬵㣬ʿҪȡҪڵӵۡ
ǰ򾰻ǻƹŴﻻһһӦһɽ
ͨŲŵ⼸ҪȡѶҲ࣬ҩһƹӲҪ⣬ҪŲõС
ҲģǶģ
ƺǲͶеĿ⣬㿪ڰο
ˣȥæɣҺһȥƹã
õģ壡
˵ֱ꣬˳˷䡣

뿪ſ򾰻¶һĨɫʵ
壬׼ﻻȡ𣿡
ţ粻ȻѾˣǱһѰɣ
򾰻˵ͷ˵ȻѾ˾
Ͼʱ򣬳˿Ƿ޶˵ĵ⣬ŲΪҲ򾰻ҪһҪԭ
򾰻⻰ɫЩŹЩǵ˵
壬Ǿڻ᲻̫ˣϾոմӦûãǾͰҪ󡭡
ȻĻû˵򾰻ȴѾĵǡ
ֻ򾰻ϲɵ¶һĨЦ⣬ЦЦĿ۵ǵ󣬱㿴ۣڵ
峤أ
ô˵ŶһѪԸع壬ǼҪó㹻ĳ
Ȼ֮ǰѾӦˣǾͲʳԣ⺮ǵģ۳˼һ֮󣬱ֱӿڵ
ⷬĬùŵ
ˣ
⸱ӣۺ򾰻˲ɵöһۣҲûм˵ȥ
Ƭ֮򾰻ٴοڵ
峤׼ʱȥ
һ£˵
ѾʿˣҾϼɣǰ鶼Ūٻȥ
ԣ򾰻˲ɵһ£漴ϱ¶ϲɫ
ԽѾɹˣ
輤Ŀѯʵ
ţСǰЩѾɹˣ
˵Խܣ۵Ҳ¶ϲɫһ˿貵Ĺâ
ϾԽܵڼ˵Ǽ򵥵һʿǺпܼһ׵ʦ
һߣ򾰻ֶҲԵĸˣٳһʿ
峤һĿӦĸ˰ɣ
迪ѯʵ
־Ϊҿˣ۷廹ôһ㣬Ѿǰ˱չضȥˣӦþͿ׼ˣ
ԣ򾰻ϵϲ֮͸ӵŨˣʱеϲ֮޷
ʿԽԽ࣬ҲԽǿЩŬûа׷ѣ


ٶʮ ﻻ
߳Ժ᷿Ŷ¥Ļȥ
ʱ¥Ļڣһɢ޴õȺݣǵίԪʿ
ֻոƿ룬ӱ㼤վӭ衣
軺ǰһԵϣȻЦ˵
ѣĵ׼ʱ
ôһ˵Ҳ֪ԼЩʧ̬ˣЩεػص
ƹ˵ЦˣҲҲ׼ʱ
еĨɫҲͲٷϻˣֱӴӴȡһ̴ľеݵǰ
ľУæֽһĨȣȲı㽫ľд˿
ľеĴ򿪣һ̵ͨ۰Сĵҩͳǰ
һɵҩıǻһĨı顣
ںе鵤еĨ֮ԵøӵŨˡ
ûˣһƷԪҿɫϼѵƷʣЩ̻ķĵҩƷʶѾҪôһЩˣ
ҩƷʺӶ̬ȾĹȻĳɵʲߣҩƷȷʵǺܺõģ
ʿ˵ͬǷһҩϵƷʵĵҩҩЧʮɵĻôһƷʵĵҩҩЧֻܾа˾ųɵӡ
ҪǣϵƷʵĵҩĵһƷʵҲҪһЩʿ˵ģ
ϾҩֶʿõҩͻһĵڶѻĵԽԽĻʿΪϵƿҲԽԽͻƣ
֮ǰӻֻƳһҩĻôڿϵƷʵԪѾȫȻû˼ˣ
һߣ֪ʱе뷨϶̲סĿЦһ
ԪƵĵڶţǰεľԪȻﵽϵȵƷʣ費ɵССļһѡ
һ֮貢ûнϵƷʵԪԼ׼ӣ
һνĵҩ⣬˿һõӡҪģ˵벻ЧԱ뽫õһȥ
ʱھ˶ݵľ֮ĺܿƽ
ֻĺ˺иǣ̴ľԼĴУȻЦĿ蹧ά
ԪƷѵͻƷҲָտɴ
ӵĹάҲֻЦЦˣԼ²ȥɣ
ܸܲ߶ԷԼʦ飬ҩƳҲֻһżȻɣ
һߣӼ費Ҳʶı죬ȻӴͳһʯϣ
ƹģЩͷķã໹ƹ
Ŀ΢΢һɨѾ֪ʯܹٿƷʯ
ѿˣЩʯ㹻ˣ
Щ׽ӣҲʹľͽЩʯС
ǺãǺãлƹˣ
û̫٣Ҳͷˣæش
Ȼֿ裬Щ̽Եѯʵ
ƹģҿſڹչҩӣ֪ҩôչ
ԣ費ɵһ£漴´¶һĨɫʵ
ҪЩҩ𣿡
ѯʣӲɵ¶ڨڨı飬ǵ˵ͷ
ͷϱ¶һ˿֮ϲæڵ
չҩַʽһʯ㣬һõҩ㣡
΢΢˼һᣬȻ㿪ʵ
⡭ʯ㣬ģֻǲ֪ƹһõҩô㷨
⻰ǲɵ΢΢ȻĵĽ
õҩǣѽҩǣǽЩҩƳɵҩóеһѡ
Ȼˣóһֵҩļֵ϶Ǻ͵óҩǵȼ۵ģԸҩļǮ
ⷬ˳˼֮Уƺڿֽʽס
״ٴγȴ˵
ö׵ҩֵĻ˵ֻҪһΣǾܽȵĻ
ѵĵҩԵҩƷοҩƷʺȻҩҲͶˣ
гϣһεչǮʮʯһļǮҪʮʯˣѾεļǮˣ

ʱƣӵ¶һĨ⶯ɫ
ֻڳĬһЩɵ˵
ƹģܹںܷٶһЩҩң
ԣвɵһ˿ĹâЩĿӡ
ƱУҩⶼμҼһЩҩȻҲǱƿס
Լ忪ʼŪҩ⣬һֱμȡҩ϶ǳ֮ƣҪҵԼҩ
̵󣬽չĶҩ˻ؼ壬֧˵ͼķչ
ĿԳڹĻҲʮ⿴ģóһЩҲǿԵģ


ٶʮ ں
ϢоѾˣֻЦЦӿڵ
֪ƱеҩⶼЩƿأȷԳںأ
Ȼϣ԰ҵһȶĽҩȻûеͶҽĵز׼˽һ¶Էĵϸ㡣
һߣҲ֮⣬¶һ˿εɫ漴̹Ե
֪µһ֧רɽΧҩĶ顣
Щÿɽһˣĸºٳ⼸ɼҩ˽ƱǣȡҪʯʣ
ȻˣҲһЩƫԶСЩҩ⣬ǼеҩչһƱ

ӵⷬҲǶһ˽⡣
ɢ޳ڽһ֧˵Ĳҩ飬᲻ڵĽɽΧɼҩȻ˻ƱһЩҩ˽⡣
ͬʱҲԶƱǵһЩСЩҩ⣬ǵҩһջ
ֻЩЦЦĿʵ
ΪβЩ⣬ѡָոտҵСأ
ѯʣӵҲ¶ε˵
˺ЩҩЩ˵пޣǳչǮܶ;Ͷͣǻ·
⻰費ɵõ˵ͷҪô˵ĻҲ˵Ĺȥ
Ǳȵûа취ҵԼģ
һߣ˵ʱҲһֱע飬ƺڹ۲ʲô
⼸Ѿӵ֪ӱĶҿڵĳӦеԼҩ⣡
˫Ĭһ֮Цſڵ
ѼȻ˳⣬굱ȻԸ͵ѽгںģֻϻ̸һ
Ʒĵҩʵʳ¯ĵҩҿԴӦóһѡڶƷҩûòˡ
ѵĶȻҪɽҩǷͷ֮ҲǲȱٵģЩ͵ѽҩĽȼ۽
ⷬҲɵԥ˳˼֮С
ԣǿҩ轻ҩ֮ıƷ⵹Ҳһ취
ϾǽɽЩҪãȥ𴦹򻹲н
ùӲŻĿڵ
Ǿƹ԰ɣ
ԣǾ¶һ˿ԲЦݣЦ
ã
漴ֿڵ
Ȼ˫ѾɺˣǷҲԽҩóˣ
ѯʣӵϲɵ¶һĨڨڨı飬æӴȡʮУݵǰ
ӹݹУ㿪ʼ鿴һҩƷȻʼǹֵ
һóʮҩжƷռ˴Ʒҩֻá
ֵһǣЩҩǴҰժģƷʶǼõģҩҲҪֲҩһЩпܿƳĵҩ
һϸϸбѾ˴𰸡
ֻ̧ͷӣȻЦ
ЩƷҩҿԸҩһŵļ۸⼸ƷǲݺľҶֻҩļǮչ
ĸҩģ԰ʯչȻҲܻȡȼ۵ķͷ

յĹͽ⼸ʮҩļǮ˳Ȼ㿴ӣȴĻش
ΪĲҩˣԸҩ͵ҩļǮȻϤˣԺܿҲˡ
˵ʵļ۸ѾܹˣЩҩϣĵҩֵǳг۵ģ
Ƭ̹ӱˬĴӦ
ƹԣʣµЩҩĻǻʯɣ
Ȼûģ
ˬĴӦ漴ֿڵ
ȥȡҩɣ
˵ţ㽫ϵҩӳһ¥ȥ
һ¥㿪ʼԸƿʼ˵ȡһĵҩ
ѣЩҩһٶʯúã
˵ţͽƿʯӵС
ƹĿˣ
æнӹЩ

һӲĻϲ߳õĵš
ʧȺеӣ¶һĨЦݡ
ȻθļǮЩ߳гۣȷԼԿ
ȣҩƷȷʵ˹ֲҩҪһЩаսЩҩĳɵʶھųϡ
һȥӵ⣬Լٿӡ
ֻǵһκҪѿغںĶԸһͷҲӦõģ
Ѿ̸˳ڵĺ˫½һλԷṩʵҩ׼õҩһЩԴ
򵥵һ֮㲻ȥˡ
ʼָƽ¥ʰ˳Ȼ峤ķ֮Ķ˻ϣö¥ҲʼӪҵ
æЩҪʼ׼ˡ
򾰻ѾɽȡˣҲֻýˡ


ٶʮ ר
Ƹ¥УУ֮ﲻһֵ
ֻһ߻̨ӵȺһۺ󣬱㿪ʼϵķΧ
λƷһոտҵС̡áṩģȻ˼ҵ󣬵óöȴǾƷλɴ
һʱ䣬ϵЩʿȻ˲СȤʼ۷׷
д˶⡰áŵġ
Ͼڿҵʱ򣬳Ƹƹλжǰȥ
ҵ˲͸áҲܿڷмȻ˵˾֪Ҳ˲С
ٴ֣ǶҵȤٴαҪڿҵ׻óʲôö
ؼҪǣ̸ֱȽСôóöȻҲЩ̻ҪһЩЩɢֵĺûᣡ
ʱ¥һڣеһƷŲ輸ϵ͵ģһ߹עųϵĶ
ʵɣε豾ǰģû취˭Ψһһƹأ
ʱ迴µ龰ϲɵ¶һĨ΢Ц
һߣųµѾȫֱ߱ӿڵ
ҶôƷмߵȤôǾͲϻˣֱӿʼɣ
£Ļ𱬵Ů½̨˳̨ϺվһУ϶Զһ첼ǵ̡
ֻһǰ棬͵ĽǸϵĺ첼ƿȻЦ
λ뿴ôĵһƷﵽϵƷʵϵ
ź첼ƿһͨ׵ĵҩ˵ǰһɵҩҩɢ˳
һʱ䣬Щɢ޵ĺͱüжֳһĨϲɫ
λ֪ϵǰڵʿͻƿĲ֮ѡֻҪһͻԭƿ뵽һµľ硣
ΪҪǣϵƷʴﵽϵȣҩЧһϵҪͻŲǵżѾ㹻ˣ
һ˫˫ֳȹâ۾ٴɿҪΧĸӼһЩ
ҲȷʵԸˣȺ˲۷ʿѾĶϵ֮ˣ
ǿȻƸҲϵۣȴЩƷһģЩϵֻܹͻ˲֮ǰƿܰͻŲǵż
ǰϵֻͬҪȥǾͻƵŲ㣬㵽ʱѾûĻᣬҲܳΪһˣĻõĸƣ
Ŀ۳˵ķӦ󣬱ֱӿڵ
ϵļΪһٿƷʯÿμӼ۲õʮʯλ۰ɣ
߻䣬µЩǾѾʼȿֺıһһļǮ
ҳһʮ飡
ֻһ˲۷ȿڱֱۣڵ׼ϼʮʯȻһ־ߣ
Ȼߵ̺ܿˣһ˲۷ʿ˼Ǯ
һʮ飡
ҳһٰʮ飡

ųЩʿۣǮԽԽߣϲɵ¶һĨЦݡ
ϵƷʵϵôǲҩչƶɡ
չǿϵˣȴƳϵгϵƷʵ⣬ƷһЩġ
ϵƷʵϵѾͻʯһڲѾԶԶĸһļǮˣ㹻һ
׬ˣ
迪ʼﰵϲȻ㾲ؿųЩ౨ۣ
һҵľۺϵƷʵϵı֮ǰȳ۵öٰʮʯС
Լҩĳ˶ٰʮʯĸ߼ۣ費ɵĶԺ漸ļǮҲڴ
ǰĳϵҲ˼ЦݣʼȲҪһ
ֻڶǰһƿڵĺ첼˽ܵ
ṩĵڶƷһ׼Ʒ齣ļ۶ٿʯÿμӼ۲õʮ飬λ۰ɣ
ߵĻ䣬ȺеЩԲʿѾסˣʼֵһīɫ
׼ƷķѾʿܹʹõ߼ķˣͬʿսҲǾ޴ġ
һӵж׼ƷԲʿͬʿϮҲܺܺõȫˣ
óһʱ䣬ǼԲʿѾ
齣ҩҪһЩˣֻмרýʿ
Ͼ׼ƷķȻȽټƱлǱȽ׿ġ
ĵط˵ƸоҲû֮ǰϵ𱬵ˡ
齣ռ۸ҲֻжʮʯϵҪʮʯʿҲһʴǮˣ


ٶʮ 
齣ĳɽ۲ߣϲɵ¶һĨ֮ɫȻͷ˼
ƽݹȻǸԣԴҲҲҪһЩٺѵһļƷ֮ԵһΣֻǱȽϡеĶˡ
ҲǺģϾžĿԴҲۼԶٺСطԱģ
ҲˣٵľǼˣЩΪֵǮĶüǮĶҲδˣ

˼֮ʣ̨ϵƿһ첼չʾһƷ
ƷһɢǿĶ׼Ʒһһӵǿ󹥻Ļ׷
ܹͷųһʿĹʿ˵νǲɶñ
Ŷ׼Ʒ͸ղŵǱһ峤оϸѡģΪľܹסȫΪ
ȻȴôԸŶ׼Ʒ֮ǰǱ齣һûྺ۵ҳճɽҲֻжʮʯ
ȻˣǳµЩʿǶסСӣϾܹһӴƷҩ׼ƷƱҲǲġ
ҲûȡԤڵЧ赹Ҳû̫ʧ漴ĿͶһƷҲɵֳһĨɫ
£Ѿһ֮ǰһֻѾץ˺첼ûƿתЦ
ǰƷҶСӵȤ϶ԽԽˣôλɾҪˣɱǰ漸ҪϡУ
һʱ䣬µЩʿȤٴαʼ۷׷ĿⶼͶһƷ֮ϣҪһ
һĻ߱ҲڹŪˣֱӽǿ첼ƿĶչʾ˳
˿ȥֻ֮УһɢζԱ߻м״С⡣
⿴ȥһ̰ɣ
һɽЩȷ˵һԾ
һ̣ǲ֪ʲô󷨵̣

ò˵Щƽݵؽɢ޵ͲطԱȵģɢһ۾ϳⶫ
߷·Ҳ˳µ˽漴Ц
λµûȷʵһ̣һһԲóƷ̣
ߵĻ䣬˵ĺѾüȫĿֳ̣̰
˼壬ܹۼܱߵ֮С
һܽһϡĵطӵŨأ
Ũ̶غʿٶȣŨĵطȻҪȴϡĵطҪĿ١
ܹܱߵڼӶӿʿٶȣıκһʿ˵ǲɶõģ
Դʱ˿̣ڳʿĿⶼۼ֮ϣҵҪһˣ
Ȼ̨ϵߺķΧֱӿڵ
Ʒ̣ļİʯÿμӼ۲õʮʯ
һʱ䣬ٴδϸʿֻܲɵ˳Ͼİٿļ۾ѾһʿԳܵˣҲֻЩڵʿһЩ˲ˣ
ʱµľ֮Ѿ˷
İʮʯ
ٿ飡

һĻڷ֮ǰóҲǰĺأ
⵹赣ĹˣƽݣʦҲ൱ϡȱ˲š
ƽݣҲֻô󷨴ʦ⣬һĶ׵ʦҲֻǼǰĴ
һ;ĶҲ֮һϡȱģΪ⣬Щ岻κι󷨵Ķ¶г֮ڣ
Žڽǵıۣ˲õЦݣѾԶԶԤˡ

գһҵ̱¥һڵһǧʯˡ
⵹ССһ£û뵽ʿԼһֲεᣬһ̣
һߣļ꣬áٴα֪ˣֻⳡƱǣ
ϾССȷʵԵ⡰ա֣ҩ󷨣ֶгۣÿһǶеļƷڣ
ỹûнԼҵĶѾˣȻҲͲõȥˣֱ뿪ҵƹá
ļܹĳһǧ˰ʮʯľ޿ȥƸȡѺһյһǧʮĿʯ
⿴üʯ⣬õҲ״ȥˣЩû󷨡ҩʿ϶ٴǰ̴򿪸
һǧʯľ޿ص˵֮У˴ŷص򾰻ˡ
ȻŴϢȴֹۣڶһҪһƹ⣬һ򾰻ǻģ


ʮ ߳û
ڶ峿ոոմӶ衢򾰻峤˾ʹӵ߳ųȥ
һ˴ĽֵƱǵţȻֱӳ˳ǣһ·ɽ˹ȥ

ŵĹ涨⼸ҪһĵӣҪһƹҪ󣬶һҪڵһؽУ
ڣƽ׺ǸЩֻڵŵ׼ģֵؽ׵ǸѾ˵ŵ׼ģΪգصΣҪڵʵӦԣ
žȻּóɶһżȻΪڵҲûˣŸ߲ɾһ
򾰻ȡ񣬼˵ǰɽ֧֮УļɼѰɱһ׵
ӵɽɽΧǧĹضֱӹģƬڵĴССɼ嶼ֱŵʲôҲֱŷӦġ
һΣɽļͻȻӰʳ˲ʿ
峤ȻϾͱţϣǲɱ׵
ƽݵؽɱһЩҪյأһ˵ȻҪһЩ򾰻ԥľѡ
ԭ򾰻ֻҪһ˾ˣ׼峤ڵ֮Уһտ̡
ȴͬ⣬ΪǻҪСһЩΪãһжӵıһЩҲûиӦҲҪһǰ
峤Ѿô˵ˣ򾰻ֶȻֻܵͷͬ
˾һƱǣֻŲʿ
򾰻Ϊɽ󣬼ʿڵУҲ鷳ˣһ˿Ը㶨һˣ

ʱɽ´ĸ߿֮ϣ貵Ｋٵķš
齣֮ϣ迴Ž²ƶľɫƺͻȻ뵽ʲô漴㿴һԵ򾰻ʵ
壬һҪʿɵôЩûʿΪɽŵô죿
⣬򾰻һۺЦ
Ȼ򾰻ĳĽ͵
ŵЩ߲Ҳǿ²˵ģЩ˳Ļ߱ûΪĵӣҪɵŵѶȾͻԵһЩ
⻰費ɵĵ˵ͷѾˡ
ž뾡취ЩӹĸԸΪųԼ˵һЩ˺
뵽㲻ɵ뵽˵һʱӦŵǸڿȻʲôò£
飬ҲֻԸЩӹҪõͱҪŶЩأ
εҡҡͷ㲻ȥЩˣע򾰻˴Ŀĵطȥ
ɽʱ֮󣬱Ʊֱɽһ֮С
վ齣֮ϣԶԶľͿ˼ܼĽȺֲɽĽ£ȻЩɼˡ
Ͽ⼸ĹģʮֵӴ󣬳ɽϵʿ⣬һֲΧķ˳򣬵һƬٵľ
ľ򾰻ٴóǵϸϸĲ鿴һ֮󣬱ֱ˵
ܹĸΨһһ壬Ǿȥ˽һ˵ɣ
ԣͺã
ۺʶһЦΪ˵
ǺãǾȥɣ
䣬򾰻Ϳ齣·ȥҲϸȥ
Ƭ֮˾ͻĽһɽĽ£̧ͷɽ˹ȥ
ֻƷĻ֮£ɽ´˽ĶɽϵĽǴɽſʼ죬ģ֮ԶҵƱ̷塣
ɽϾ費ɵ΢΢ˣٴθܵЩƽ޼ķٲʢ
Ȼֻƽ޵һСˣǴصĽ裬Ĺģͷ˵˿ЩԶ֮ϣ
п֮ʣ򾰻Ѿȡһɽϼ˳ȥ
ûãʿʹɽ߳˵ǰ
ͷ߶˹
λǰ֪ƽɽкιɣ
ֻ򾰻ȡһƣֱӵݵǰ
ʳģ
򾰻⻰߱æƿȥϵƶֺϱ¶˹ɫ
̩ݼλŵǰ
һʱ䣬ڵʿȥ򾰻˴
һĻ費ɱסˣЩĿ߼ˡ
ŵĵӣҲ˹֮ɣ
һԵƺ֪뷨
ƽݣЩֱӹԱЩ⿤ļӵľηţ
⻰Ҳ漴˵ͷ
ƽݵӰѾЩĹˣ
һߣ򾰻ٴοڵ
ȴɽɣ
ãǰ
漴ɽȥ



ʮһ ƽɽ
ƽɽңһɽ塣
ഫŵӳΪɽ֧ԴһС塣
ഫѾ˽꣬һֱǸ壬ֱǰһɹųΪһ塣
ƽɽϹһٰʮˣг峤̩ʿ⣬ȫֻʿ

̩Ĵ£˺ܿͽҵĻʯ׿ʼɽȥ
һţ軹һĴڵľ󣬰ԼҵƱ̷ϸϸıȽ
ɽ·࣬ɽµɽƬϣѾ￪˽ĶЩڶѾ˿ȣһƬյľ
һ˾λڰɽĽȺһ¥ܵһ𣬴СС¡
˵ĵƽɽϵ˶ۼ·ߣöĿ⿴ǡ
Щˣ費ɵ΢΢壬ƺЩӡ
ֻЩ˴󶼴ųõɥҿԼ˵ҲǶģƺʮֺµӡ
Ȼ󲻽⣬貢ûбʾʲôֻǾظ峤󣬳ɽȥ
յĹ˾ɽһ֮⣬ǰľЩͷˡ
ֻǴõ룬ڷһľ餣ڹ餵վТˣмɥĸڹǰʹޣš
һĻ򾰻˲ɵĶһۣȻ򾰻㿴̩ʵ
ǼҺ˵ã
ǰҼ峤ã
̩ʹ֮ɫ̾Ϣ˵
ԣ򾰻ϲɵ¶һĨ𾪵ɫŵʵ
Ѿȥˣ
Ҳѹ򾰻ӦҪ֪̩Ѿڵʿˣö˶˵ôͻȻȥأ
һߣҲĬĶۣΨһһʿˣǲ򵥰
򾰻ʣ̩ҲæӦ
Ҽ峤Ѿˣ
ʲôʱ飿򾰻ʵ
̩һ߻䣬һ߱˵˵
ǰǰ飬ǰɽֳټ峤˼ɽѰһֱûлڼĻϨˣ
⻰򾰻˵ɫɵ̩¾Ϊˡ
ܹһڵʿôߵĵȼ²̫ͣҲƷʵ
Ĭһ֮򾰻һۺ󣬲ŻĿڵ
ȥɣ
ԣ̩ɵһ£Ǻܿ㷴Ӧ˹æӦ
λǰ
˵̩꣬򾰻˲á
ֻǿļ˵˼Ǽ˾뿪ˣ򾰻Ͷһм
Ȼ̩ʹһԵӹ㣬ĵݵ򾰻˵ǰ
ߣ򾰻˽ӹ󣬱ǰ棬λһ
ǵΪһԵ˷׷ͶĿ⣬Ȼû뵽Ǽ˻˿ǡ
Щеı仯ĵײɵһĵľٶЧ
Ǹոյ˵أزģҪѰȻǲеģԱҪЩΪ׵ĵ
Լİ˾ϹһٶеܣǿѾ˵ķϣΪ˳ɣҲͲڼƽЩˡ
˾̩Ĵһȥ
򾰻㿴ֱ̩ӿڵ
Ⱥҽʲôӵģ
򾰻ѯʣ̩ٴ¶һĨʹı֮飬ڵ
ǰ黹Ҫǰ˵ʱһ˱꣬ɽ顣
ȻＸķ˳ͻȻ⵽ȺϮ˲ٷˡ
տʼҲû̫ע⣬ϼӷΪ꼾ȥͺˡ
û뵽һʱЩʿɽҩȻĪʧ٣ˣʬ
ʱǾ֪ˣͿʼֽ֯ɽ̽ȴûʲô
ֱһǰһλ˴ɽ˵һ޴ˣ֪һ׵
Ȼ峤ͽϢݵţϣǲɱ

һ򾰻˵ϲɵ¶һĨصɫ
̩Ļ˽⵽ǰͻȻֵģܺε꼾йء
ʵҲ϶ϣȻҲŪڵ̩
ЩҲʲôˡ
Ĭһ֮򾰻ٴγ
ƬΨһ壬ȻˣָӦûİɣ
Ȼ
̩æӦƺΪԺӡ
Ǻãƣȥ崫ÿһҴʮǰȻһɽ
ˣǰ
ӹ򾰻ƣ̩Ͱȥ崫ˣ



ʮ Ѱ
ҹƽɽϵһ֮ڣ򾰻Χһжļƻ
ֻ򾰻ۣʵ
峤Դô
һʱ䣬򾰻˵Ŀⶼۣȴ峤һ
򾰻ֶĿ۲ɵЦһ£漴˵
̫Ҫɽ֮ܵõϢҸоʵֹܲƷô򵥣ǻҪСһЩΪã
޶ΪȺޣʹˮͨҼпܻо綾
һӦûһѨѰҵĵط
ǽɽǰҪһЩ׼Էһ

۵һ򾰻ֶɵĵ˵ͷȻʮͬӡ
峤޵һٶ꣬޵ʶͶԶǣԼ򵥼仰ͽ֮ٵΣնǰԤ˳
ֻ򾰻˼һῪڵ
ٶ׼󷨣ˮޣҲܶԸߵȺ
㿴ܲҹһЩⶾȥҵҪͿˣ
û壬ȥ׼
˵꣬뿪̩Ҫҩȥˡ
̩֪ʦݣһǰƽⶾͬܿͰ˽ƽⶾҩ͵ķſڡ
յЩҩҲʼͣҩϣǰһЩ׵Ľⶾ

ڶһ磬򾰻˾ʹžۼİʮ˽ɽ֮УʼϸѰټ
ұɽֻһССɽ֧Ȼ֧ԶȴҲռɽܣʮѰ
򾰻Ѿ˶ѾɽˣȴֻǱˮнʮ˺ܿʧããɽ֮С
ɽеһյ֮ϣ򾰻˶ۼһȻ㿪ʼԸ
ֻˣȻ㿪ڵ
峤裬˴ɽֶһжĻ֪ҪѰˣ
⻰ҲʶĻһܣïܵĴ֣
׼ô죿
ҵ뷨ǣ˸һֻСӣȻͬķѰֻҪһֵĻϵˣ
һǲķΧҲʾȡڰճ
򾰻뷨ۺ˲ɵһۣжֳһĨ˼֮ɫ
׵һ㶼ѾˣѾʮĺӲˡ
һȺһֱһʿѹȻὫŵòҳֻܷɢǣ
˼Ƭ֮ۻͷ
ҲֻˣֻǷֿпܻ⵽ߵϮʱмǲɵж
£۾Ϳ裬ĸ
㣬һҪ֪ͨҺ壬çײĶȥ׷٣
峤⽻Լϲɵ¶һ˿ڨڨı飬Ӧ
ˣ峤

һĻ򾰻ϲɵ¶һ˿Ц⣬Ȼ㿪ʼԸȥʮ˷ֳ֧顣
򾰻ֶ˱һ֧飬ͬķѰȥ
֧Լжʮˣһʿгڵʿ⣬󲿷ֵĶֻڵΪ
µʮˣֲɵЩ̾ƽЩĵ
ֻһССˣȴһҹ֮ɵټʮкڵʿٺֱģٺҲĸˣ
򵥵øпһ֮ҲͲȥˣʼָ˷ɢ
ʮ˷ɢΣΪĿʼͦԼʶȫ̽ΧʮɵķΧԼʶ֮£ЩʿͬʱҲڲϵѰټ
ʱͻȻһСʿʲô˺
ǰ㿴
ʿæָһʯ˵
˳ָķȥʯϿһӡǣƺһƬҶ
ҵӡǣ
ֻһӿӡǺͽк˳
ܣһΪŲ㣬Ϊĸ߲֮һ֮Ա򾰻ߣҲΪЭ¡
Ļֱӿʵ
ȷ𣿡
ǰˣ
ڵõĿ϶㿴Ǵӡǳ˼
ӡǿʯԷһǸʿٽϸղŵϢѲ³ӡӦþѾȥ峤µġ
̩˵峤ɽѰʱģɽҵµӡǣǴʲôأ
Ϣ֮оһĺ⣬ԼĿǴӡƿܿһۺ󣬱
˷ɢһΪϸѰңΧûӡˣ
ǣ
ڵõָ󣬶ʮ˱㳯Ѱ



ʮ 
ָ£֧ܿµķ֡
֮ǰǿʯʮһò˷һƬҶ״ӡǡ
ǰ֮ǰһģһӡǣеĲøӵҪóۻҪʵ֤
ǣٴδʮ˿ʼ⴦ӡǵѰ
˳ӡǵķѰ˰ʱһѾ½½ķҵӡǣҲӵȷԼĲ롣
֮ǰɽѰǸ峤ӦѾټ
ȴûжֶѡһ·ȥҪҵĲ֮
ЩļǺžиʱģΪľպ󷽱˿ѰżǺҵĲ֮
뵽ʹӴȡһ׼֪ͨ峤塣
һɲǣֳһ£˻ȥ
ôģȻһЩڻܿ϶ӡǾҵĳѨһǶˣȴְæһЩòʧˡ
׼ѰӡһЩʲôֺ֪ͨ峤ˣ

ֹһʱ֮һӡѾͦɽ
ֻǣʱǺС
ôãûзӡ𣿡
ֻ迴ڵʿЩѯʵ
ڵʿǸҵĴͷˣʶͷӡ
ǰԲʮﶼҹˣӡƺʧˡ
һĿ֮ɫӲͷƤ˵
⻰˳˼֮УϵҲ
ӡΪλ￪ʼʧ
ѵŸĳѨɣ

һ⻮ԺһʱЩԥ
Ȼ˼֮ʣͻȻһҽ֮ǰ治Զּ䴫˳
ҵĽ˲;裬ֻ罣˳ĵطȥ
ǰȥԮͬʱ赹Ҳû۵ĸ룬ʱ̶׼õͨѶ˳ȥ
˲Ϣ֮䣬·֮ء
ֻּյ֮ϣһƷǷӣϵϮЩһɽļʿ
Ҫʳһˣһĺ⣬罣ɱȥ
ƺҲĳ֣ͷ˵ʳת衣
ֻ˫ͫͻȻֳһĺ⣬ϵ¶ӣƺһ㣡
һĻ費ɵŭе罣˳ƻӳһĽ˹ȥ
ųԼϮĽҲܣӴϣһڵˮѪ˳һ߳ϯȥ
ˮײһˮ˳ƾͽ̾Ҫɱɾ
Ȼ˼Ϣʱ䣬ˮͱ飬ˮ
ˮɢ֮ʣξӰһͳͷߡ
ûӦʱһɳĳ콣âѾˣĽ˲ƿۼףһ˿ڣ
~
һʹĲҽ֮ʹĿд˳
˵Ӷ˶βͳ˹
źХķۿ׳βҪԼˣȴûа֮⣬һĨԾԾԵ˷֮ɫ
ֻһɫɢ˳˫֮ϿʼһƬƬۼףЩۼ׽ֱ۶װ
ת˲֮䣬׳βǰЯǹɴݿƣҪıһ㡣
ӴβвɵֳһĨ֮ɫȻȭβ˹ȥ
СȻ赲ԼĹ֮ͫвɵֳһĨԻĳЦ֮ɫ
~
ȭβײһˣײľ޴˷ɢ˳ȥΧľ
ܵЩʿȫſ˵ϣԶԶĿŴڳĵ裬ֳ˾ֵɫ
Ƭ̹ٴηҵ˻֮ʱ֮ͫоȻ¶˿־ɫ
һȭƮƮĿһβƬĵ¶ЩʺʺѪ⣡
һһҲĽˣʼϸϸĴ
һߣɫѾˣԭĿʧˣȡ֮һĨĿ־塣
ֻͻȻٴжˮĿһ˻ȥ
Щˮϲɵ¶һĨмЦݣ׼أȴȻֱӵͷͳӴܶȥˣ
һĻǲɵ΢΢ƺԸһ㡣
˳־ͻӳĽЩˮȻλ˵ϡ


ʮ Ѩ
صֱϵۼҲ֮ʧˣ»ָԭӡ
Ӵܵķ農פϵı鲻ɵıҲֳһĨ˼֮ɫ
ʱ֮ǰһԵսսߣСѵ
ǰǲ׷𣿡
⻰΢΢תͷһۣȴһ仰Ҳû˵뿪ˡ
ûãֻӰһǰһĴһԵд˳Ȼȵߡ
峤壡
Լߵ˺æǰ
һߣ۸򾰻һأͽľеѯʵ
﷢ʲôˣ
ոˣҺһ
赭˵
ԣۺ򾰻˲ɵһۣһЩصľ۱ٴοڵ
ϸ˵˵
Ƿ֮ǰ峤µļǺţȻһ·˹ǺžʧˣȻͻȻֹ
Ľ֮ǰ飬ԭԭĺۺ򾰻һ顣
ⷬۺ򾰻˵ϲɵ¶һĨصɫ˳˼֮С
ʱͻȻٴοڵ
峤壬Ҿô˵زֹֻһô򵥣
һʱ򾰻˵ĿⶼۼϣвֳһĨɫ
ֻµĿڵ
Լã
ղҺˣӽֵǲֻһոմӶ׽׵ˣһʵǵ׵Ĵڡ
峤ȻҲֻڵΪȴͣ˶꣬һʵʿҲӦǶˡ
峤ֻǵ⵽Ϯǲ̫ܻᵱģ
۵ѯʣĽԼϸ˵
ۺ򾰻Ҳ˼֮ˣܿʹзεĵط
һոսΪ޵Ȼûɱһ۷ʿģ䶨Ȼаֵġ
ֿһͷޣҲпһ֪ʿ
ֻڰĺֵ˻ޣͲڿԲ²ˣ

˼Ƭ֮ۺ򾰻ϵɫͱ
鵹ǱЩˣ
򾰻һԵۺˣƵ˵
壬ô죬׷ȥ𣿡
ͷڵȴ򾰻Ļش
ȻǼ׷ȥˣֻҵյײŻǲܻȥ
һԵ⻰󣬸͵˵
˵Ķԣֻм׷ȥˣֻҪСһЩٷֿжˣ
峤ĸ룬򾰻Ҳͬĵ˵ͷ
ʿнһٶʿֻҪȴ򣬲ðһ㲻ʲôġ
ȻѾ˾˱㿪ʼָʿж
Сûͷʲô׷ٵֶΣ
򾰻裬¶һĨЦݣЦЦѯʵ
ԼôԼвɵһ˿֮ɫ
ֻӴȡһҫŽȻ㳯עһ
ע룬㿪ʼҫ۵Ĺâ漴ͻһֻ˹ȥ
ֻ򾰻˲ɵһЦĿֳһĨ֮ɫ
ϰɣ
򾰻һ£ʮ˾ͺƺƵ˵Ĵ£Ӵܵķ׷˹ȥ

ʱһ˾ͽ⴦ɽ
ʱ˵ǰһƬɽ鱩ǽ峡棬ཬﵽǾ޴ĴӸߴʯѾѻѡ
׷ཬϿϳﲻԶĵطɢѰҰɣ
򾰻תͷۣƺǵ
үһֳۣܿ˿󣬱㿪ڵ
ô죬Ѱɣ
ã
˵꣬򾰻תԸЩͷ˿ʼѲ
ûãԶɽ£ʿʲô˺
ʿĺ˾Ǳ߸˹ȥ
Ƭ̵Ĺ˾ʿǰ˳ָķ򿴵һڵĶڡ
λɽ£ʮΣڲֻɶߣ迴ÿͬУ
վڶڣ˵ʶ̽붴УܿͷⶴƺһƺɫĶΣڶڵұϸһڵĶߣֱ֮
ƺ˵ĶŵⶴеȺЩʸұϵЩĺ߿ʼұһֳŶһŶѨӴܡ
ܿվڶڵЩʿ㿴˳ȺɵĸоͷƤ飡
һ֣Щ߽ɱɾ
򾰻һ£ȳˡ
ֻһȵĺͻȻӶͷ˿һȺȥ˲ͽЩճ˻ҽ
Щ߲ЩְˣȼߵҲոһƷ˸ɲʲôΣա
ۺ򾰻ûг֣ڶʿһ£ܿͽЩӴܳĶ߽ɱɾˡ
һʱ䣬еöκսĴ̱ϢѪζŶڵӿ
˷½ⶾ󷨶ΣǺһ
ЩʿȻ־壬ɻǹԹԵķ˽ⶾ򾰻˺ⶴѨ֮С


ʮ ׳н
峤ǿҪ£˽ͺſʼڽ
Ϊߵ峤ǰͷ򾰻ĸ峤ʱ׼ӦӦԸͻ
˵ĸСۼķЩʿ˵Сǰš
۵ͨϵǰһ·迴ľһ߾߽ڵʬǣԼһ̯̯ճɻҽķĩ
жɢһɴ̱ǵսζߴ̱ǵζЩμһ𣬼ѾʩչϢ֮ȴѾܸоǴ̱ǵζ
һʱǰͻȻ
׼ֹǰȺˣ
ͬʱʶҲ̽鵽ǰ龰
ǰԶһʯ֮ڣѻĶߣ֮ǰͬ£Щг˴һ׶⣬Ȼﵽ׵Ĵڣ
Щ̾ʯڶڷһ˵Ŀ궯ʼҪĳ˹
һʱ䣬ߵ˻֮ϵĴ˵ĶУһɵĶȾһ㳯˹
ǵضȺǰ峤һܵȺϮ
ǿЩĶߣȴһƽֻһڣɢǿ齣˲ͱ˳
齣Խͷܿͻһ
齣ҫ۵ĹâһĽ齣Ϸȥ
Ƭ֮Ӱ˶Ѩ֮УдޱƣȺɱȥ
һǧӰк£Ķ߱޼᲻ݵĽضϣЩ켣еĶ׶߱⽣Ҳһ
һʱ䣬ѪʬխĶзɽ
һߣ򾰻ҲˣʼɱǵصȺ
ֻ򾰻ͷѾһ̣ɢһɫ⣬ɵķΧ䡣
ֻҪЩ߽󷨵ַΧ֮ڣͻܵǧѹ޴ѹֱӾͽЩѹһ̯̯࣡
ʱһԵĹԵüࡣ
ֻһҵûɵΧߣϵȺϯȥ
ЩֻҪһմȾһ˿ҵ˲ͻһ̯ҽĲˣ
ȻˣŰҵ֮⣬軹ɻ޴ͷ˳
ֻԶĵطһֻ˶֩ںһȺ߲š
Щ׶ĴиʴԵĶҺƲɻļ׿ǣ෴ɻľ綾ȴ׾ٵĽЩ߸ʴĸɸɾ
Ϊľ綾⣬ɻıͨҲǶԸߵĴɱ
ֻҪʩչһɻͨͻгƬƬĶ˲ʧȥһſڵϣܿʧȥ
ͬʱνɽǰʮĸʿ
Щʿƾҽĺϻ󷨣ߵĹ֮⣬ȻٽϵĺɱЩߣҲɱһ󲨵Ķߣ

Ǽ˰ʱ֮Ķ߲űǽɱɾ
ʱխ֮ͨУɢһϸѪ⣬ɫĶѪ˵棬̱ǵѪζϯѨ
ⳡսȻҶ򾰻ȴ⣬Ǽ򵥵ʰһº򾰻ʹٴѨͦ
û߶ãǾһ޴ĶѨ֮УѨ֮гһˮ̶֮⣬ûĳ·ˣ
Ǵˮ̶˵ɫͱѿһɻ֮ȥĳ֮ɫǵϡ
˴ֻһˮ̶ˮ̶ײȻһأܾǶСҪնɱͲòˮ̶֮С
ˮĻôǵĴͻʮֱˡ
̲ĵ̣ƣʵԵõ޴ˣʩչ˱ˮͨһʵȴҲֻܷӳʮ֮߰ˡ
˳֮䣬˵̫ˣ
Ĭ֮۲Żڵ
ˮ²ǵˮпֹܲһͷô򵥣Բˮ
⻰򾰻һۣͬĵ˵ͷ
峤ô죿
ѯʣ۲ûϻش𣬶ǻˮ̶ߡ
ֻͻȻָһɫһɫСˮУʼˮ̶ײȥ
ˮ֮۱˫ۿʼ֪ˮµľ
ûɵϣһ꣬ĸ֪ιĵطľ
űĿۣ򾰻˶һۣоһĨ֮ɫ
һյĹ۽յ˫۲Ż˿һ֮бŷ˳
峤ôˣ
򾰻ѯʵ
ۿһۣ漴
ˮˮ̶ˮųȥ
⻰򾰻˶ɵһ£ܿҲͷӦˡ
Ÿˮ̶еĻˮڽ룬׵һ취ˣ
ֻ򾰻ֱӴӴȡһƿ֮󣬱㿪ʼ̶֮ˮԴԴϵ˽ȥ
һߣʼָʮʿʩչˮԷʼͣϢų̶еĻˮ


ʮ յгˮ
ʮҹԼյķ̶֮ܶеĻˮڱŸɾˣ¶̶ڵʯ
λǰ̶еĻˮѾȫŸɾˣ
̩С˵ĸǰϹϾ˵
⻰һԵҲֹͣ˴˫ۣĿͶǴˮ̶
ߣȥ
漴˱ˮ̶˹ȥ
ʱ̶еĻˮѾſˣ̶׵ĽʯһЩڵ඼¶˳
̶׵һǣһڵ֪ͨδֻܸовʱϢ
̶׵ľ򾰻˲ɶһۣȻһ峤
򾰻ֶĿ۲ŻĿڣ
ֻһڣأ
ȥʱǰʱ̷Ϯסпֹֻܲһ
ˣ峤
򾰻Ӧ
׼붴֮ʣһԵ̩ɫѿСĿڵ
λǰ桭ЩˡͲȥ˰ɣ
̩Ļ·˵ЩǶʼСĿ򾰻ϣͬ
Ͼȥ֮󣬳˻ʳ˵׵⣬˭֪ʲôΣ붴Щʿ˵һĴڰ
ߣ򾰻̩⻰󣬲ɵĿһۣȻ㽫ĿͶЩʿ
򾰻׼˵Щʲôʱ۵ͻȻĶԡ
ɣȥС
峤Ĵ򾰻ɵ΢΢һ㶣漴㿴˵
ǾͲȥˣ潫֮ǰЩߵʬɾ
лǰȫ
õ򾰻ɵЩʿȫжµİлȥ
ˣȥɣ

˱һԾʯڻ̶ȥ
һأ˾䱸СĿǴڵĶڡ
ʶĻ̽룬ܷƺܳڲϵ£·Ҫͨصһ㡣
һô̹ǵӶںХϵ鲻ɵı
ڶפһ֮۱
ǽȥɣ
ǣ峤
ӦȻ󻺻н
խ֮ǹ֮ͱøӵŨˣЩ֮Ȼ͸ʿĻֱ뵽ڣ˷ʤ
Сͨ˰ʱ֮ǰͨͿʼԽԽխխѾЩݲ˲Ŷˡ
Ҳֻ÷ԭͣ۶һǰ濪·
ûãȴٴͣ˽Ų¶ɫĿǰ
ֻǰխͨѾߵ˾ͷֻʣһ߶խϸǵǰ
⡭
һʱ䣬ЩסˣͨľͷĲ֮Ļͨȥأ
費֮ʣһԵȴʲôֻ첽ߵǰ棬ӴӵϼƬһӵĶ
еƬڵ
µģ
⻰۱㻺̧ͷȻֽĿ⿴ʯڡ
µѪ۵ϲɵ¶֮ɫ̾
Ȼñ仯֮
⻰򾰻˵Ҳ¶һ˿ɫЩȵӡ
Ҫ֪仯֮ȻʲôͨȴҲǳʵãܾͨ޴ЩԵġ
һߣѾЩƬȻת򾰻ֶ˵
ڿԿ϶ӦþͶ棬һֽͨؿһЩɣ
ã
򾰻һۣ漴ͷӦ
ֻ˷׷׼齣ʯڣͼһͨ
һʱ䣬ʯɽʯѨ֮ж˺֮
ʱѾ죬һ촫ǰʯȻˣһһĵǵǰ
ֻǵǰһܶܶܵʯ֮ϲʱֳҫ۵Ĺâһſʯ
ǲԶһӿĵ°ڱţϢܶȥ
ܵ˴Ũ֮򾰻ʲôѯʵ
峤֪ôһռ˰ɣ
ţ֮ǰ̽鵽ģ
۵ͷȻ˵
˴Ӧþϳˣⰵ֮л֪ʲôǶСһЩɣ
⻰򾰻ҲΣڲſʼ٣
Ϣĵ°ӣ¶Ϊ֮ɫڵ
Ҫˮ𣿡
ˮ
ҡҡͷ漴ʹȡһֻƿĿ⿴򾰻
򾰻ڿóƿҲĵ˵ͷ
ڵõ򾰻ȷϺ۾ƿ˿
ƿǵĴ򿪣һŵζƿд˳ζƳǳȴּ̱ǣ費ɵ˿ڱǣͬʱһ֡
㣡



ʮ ֮
ʱƣĶζ֮ܿܶУʼǶһ޶Ч
㣬˼壬ֶصζǰɥʧǣȫ汾ܵж
ʱվںӱߵ˽Ŀⶼۼǿĺ֮ϣصȴź
ȻƽĺͻȻӿһ͵Уܱĺˮϵӿ룬ĺˮʼϵܿγһɸߵˮ̨
ˮ̨֮ϣֻһǲϵķţ˷ŭ˻֮
˵ʱʱ죬һɲǣһ˸ҫ۹â̾ʹ򾰻ֱӷ˳ȥ
̵գһɫЩϸݺύ֮䣬һư󷨾˲ǰ
󷨳͵һ̣ղŻӿĺ˲ƽˮ̨ʧˡ
УֻʣǾֵķӣҪӻǰȥ
ͬʱվںӱߵ齣ɱе
ֻһȣ齣Χ˿ٵĳƽ
֮䣬ɢųɳӷ֮䣬ϵķѳһĽȻһѱĽ˹ȥ
ƺҲΣգ˶֮ͫоȻʼֳֵɫϵ쳤Хҵ˻֮
˻֮ʣֻԶĺ濪ʼ΢
ˮףһ޴ĺӰٵۿϾҪˮˣ
ͻȻ߿е۾Ĳ⿿ĺӰæתǵӰͬʱ轹ĺ
裬
ۺһɲǣҲΣĽ٣æҪ
ȻʱѾΪʱˣֻһž޴Ѹײڶ֮ƵĴˮ³˳ŲѪھҪֱȥ
ΪԼα֮ʣһĹعӰͻȻǰѪ
ȻӰ˲ϢʱͱǷˣֱӷֱѿűǰʧˡ
ҴʱѾӦˣˮܺǿ鱴ǻܶ˲ǰͬʱȫע뵽˫֮䣬Ӱݱʩչ˼¡
䣡
׵ֱײˮܺͱǻ֮ϣ˾޴졣
ػƬʱ䣬ͱײ˳ȥ
ʱҲѪڵ˺ҧΧǻײǾ޴Ķ֮ϣݺݵ˦˳ȥײԶʯ֮ϡ
̶̼Ϣʱ䣬ѾӹŹǰһˣ۵ĹҲڵˡ
ɱ齣ĽֱӺͷ޵ı˲ƿۼ׵ķһĽϵĴһѪ⣡
~
һʱ䣬ͷޱ㷢˷ŭ˻ֱ֮ӵת˹
ֱʱ˲ſͷ޵Ŀ
ֻǲӿĺˮ֮䣬һͬɽһΰ¶˳
¶ϣĺɫƬȻЩƬϻմȾźӵ׵࣬Ȼڵۼɢɱ
ȻӴ֮ϣܿһֻͷ­𽥸˲εˮ档
ֻ˶ͷ­Ҳͱĺǣֻ˶۾ֻһ㣬һſذһĿУʱ޿̲ɢײеϢ

ֻ¶費ɵľ¶һ˿ѿĿɬ
Ȼ֪ⰵжȻһֻޣȥû뵽һһһͷ۷һǿȽڵǿޣ
ֻ޵Ŀ󣬲裬ۺ򾰻˵Ҳ¶һĨ֮ɫ
ܿ죬۹ⶾ۾ͿһУɫ΢΢һЩſڵ
ֻһˡҲˣֻѾ˻Եһˣ
۵£򾰻ҲӦ˹ϵҲ֮һЩ
ȻѾ˻ԵһҲʮˣȴһȱ
޽ǣȴѾ˫צצߡ
ǰͷצֻм͹ֻܿж
ߣ֮ͫ¶ߵݶȱһ˿
ҲҺֻһͷϾҪԵһ۷Ҫһڴˣ
Ȼﵽ˻ԱԵһʵҲﵽ׵۷壬һʵͬǲ˲ٵġ
˵ʵҲǲСģ峤۵ΪѾﵽ۷֮򾰻Ҳ۷Ϊټһ۷ʿ
Ȼڴ˴ռ˾Եĵ˽֮ɱҲǲǲܵģ


ʮ ս
˿һݹѾ˵峤۵ǰ
ųԼϮһĨĺ⣬һ۷ǿΪ׵ͷ˳
ۻĵ۳û죬齣ҲϵķĽ֮һĽ齣вϵ
ֻۻ̧֣齣Ưǰһ貵Ľǰ͡
齣֮Ͽʼֳһɫֹӵ··է֮ʣһĨտɫĹδӽҫܿͽֶֻ䡣
ʱ۵Ѿ鲼һĽһŨɱ֮ϻ¶ɱһ㣡
۵ֻ£޾ɱ֮Ľ󱻴߶ˣǧĽֱӺХɱ˹ȥ
һߣͷ۷ƺҲǧĿֲֻͷһ˻֮ˮӺд𣬻һˮǵصĽȥ
Ľ޾ˮײϵĴײ죬ˮɣˮֱɢ·˭Ҳκβ˭һ㡣

һĻһסƷ򾰻ɫЩ
峤ȻѾ۷ΪȴûﵽԲ֮
ȴʵʵڵ۷ޣһʵȰ벽ʿֻҪɹ׽پΪΪȽʿĽޣ
½ϣۿкܴİƾһ۷Ϊɱͷնɱ
ȴˮнս۵ʵõ˲Сѹƣռݵͷ۷ȴܷӳȫʵ
ݼϢĹ򾰻Ѿ˾ϣæתͷոմʯ裬Ŀڵ
裬Ʒͽˣ֮ǣ
õģ壡
ӦγƷȥ
һߣ򾰻Ҳн˼ӡסƷȻֵתǴսȥ
Լ󷨱ȥƷ˲ͷӦ˹æҪӻذ֮С
ȻʱѾΪʱˣһĽѾХݺύ֮˲ͱ֯һŽסӵȥ·
һͷ˽֮УĽΪʵԵлӴһĿĵľ޴Ѫۡ
һʱ䣬ƬƬĴɽһεѪҲϵĴӸ߿
ڣھƴ֮ƾ޶еǳ˽ҪһͷˮС
ȻվһǹӰѾԣ򵥵һȭľֱӽӴײ䵽˰ߵʯС
ӴʯйȦ֮ǿͣӣҡ˶ͷ­վ
̧ͷʱ֮ͫѾֳһ˿־ɫ޳ӣʮּɵĿ衣
ʱ˶Ư˰֮УϵĵѾѣ¶˳ಲϰ
ϰϣ˫ԼǰغѾĺɫۼףһĺɫߣӰ֡
УһĨѪİɫ¶˳Ŀ⿴·һͷڿһ㣡
ˡħơ󣬵һνͨȫʩչ˳Ȼ׼սپͷȥ峤ˣ
ͻȻοٵƶϵĳڵĵط׼һνĲɱ
ϵǹɱҲѪȻѾ׼ƴһˡ
ֻٴſѪڣһڵˮһϮ
ˮǲɵ¶һ˿ЦӰݡʩչ˼£ξһĿƶţһˮĹ
Ȼˣܵٿ죬Ҳȫˮǻᱻˮһ㡣
̶ֳȵĹƲȫۼףҲ͸ϲֻܼһٶȰˡ
ת֮䣬Ӱٴߣȭٴκݺݵֻ˶֮ϣ޴ײ˲ͽٴκ䵹ٴΡ
ӴֱһԵʯҳһӣĳ
ˤڵصҡ˶ͷ­ֳͫԹ֮ɫȻֿٵӴײ˹
ƴһȴԵû⣬Ϊ˾սҲֱȥչһⲫ֮ս
յĹһ޴ĺ֮ٴαڵأڵҳһ޴ӡ
ʱѾ˺ۣѪȾıۼףһء
һԶɾڵֻٵʿģ
ֻѵӣװһˮȻӰٱ仯תۼͻͨĴСһط˽ȥ
ȻѾ֪ı仯ͨһֱڷʩչӶ
Եոձ仯֮ʱһɫѸٴһնǰף


ʮ 
ڵһʧҲ֮ʼָԭĴС
ת֮һӴʬͳǰ
ʬɫ֮ҲֳһĨѪ֮ɫɷǹ죡
ͻȻˣ
ֻЩƺɫ𽥵ת֮ԳһͷӰ
Ӱ뵽ǾʬϷһϢ³
Ϣӿһ˸ŰɫâСӰǾߺб˳СǾֵĿƺҪƴһ㡣
ȻӰ͵ſѪڣֱӽĻȥȻƵλصߡ
ʱϲɵ¶һĨɫܹԵĸоԼӰ˼֣Ѿֺˡ
ӰˡħơͨİһֽѪޡ
ֻѪʼçīƬеһ˿лɣӵ̬
ݡħơͨѪ޺ЩۼΪһģѪ޵ľѪͻǣӶʿħơ
ԵħƵԽԽ֮ʱֻѪ޵ʵҲԽԽǿ󣬶֮ͨʱʿӵ˿Ľ޵ǣֻѪ޵ʵҲﵽϣ
ԭҪȥ;ѪѪɵģǿǵ峤ﻹҪԼİæֻɵǿҪꡣ
򵥵ʰĲоֺתΣһսȥ

ֻʱĺ֮һɢǿ״Ѿ˳
룬۷һ¶ˮ֮ϣڵɫνţʣµһںУϵĽźˮ󷨡
ʱѾ˺ˣмýֱӴͷ쵽ı͸ʺѪڴ˿ڴϵ
󷨵ıԵλãۺ򾰻նʮĮĿе
˵ϢȻЩңȴûԵ˺ۣҲɵһԼһռ˾Ƶģ
ܿ죬Ӱͳ˵ߣе֮󣬾ͳۺ򾰻ڵ
峤壡
Ӻ۵һ˿ǵɫǳ
ʱһֽɣ
ǣ
ӦȻתеϵǹѪɷ֮ٴ¶˳
һߣ۷ƺҲĵ˫֮ͫоȻ¶һ˿Ի֮ɫ
֮ǰۺ򾰻֮ʱѾЩ׽ˣīɫ۵ӣǸеһ˿ֵĲ
ȻΪһЩɱϵĽȴǼÿζش˲ٵĿͷ
ڣԷǱּһͬ׵ĴڣĴøΣһСǧĵоҪһˣ
ԵѾͬˣԴʱѾͷȴ᲻þԼػ˽ǧġȥ
岻֮ʣۺ˵ȴٴοٵƶһĹٴϣ
޼ɵԼȻñһĨŭɫС
ô˵ҲǲһܻԵĴˣȻɵķŭ
ò˵ȻûĻΪȴѾһ˿ˣ
ת֮䣬ۺ˵ĹѾǰˡ
ֻ۵齣ٴλ۵ϵķѳĽһȥ
ХĽһ˿ɵ飬ʼҵķӴ
״򾰻вɵһ˿ĺ⣬ֻٴλе죬Ưڰеע˼
ע룬̱˲䷢貵Ĺâݺύ֮߳У󷨵ٴμǿˡ
Ǽ󷨽סˮ棬ҲϾǸ߽׵ˮޣһĿˮ²ЩʿԱȵ˵á
ǣ£һˮӺȻֱںһ𣬻һˮǽȥ
ת֮䣬ˮͽײһ𣬲ϵķ˽ײ죬ƾеļơ
ȻվѹƵԭˮ·磬ϵıɱɾһˮ˺С
ԼĹҪɢˣɵĽٴſѪڣҪһֵĹ
ȻʱȴѾͷе罣ӳһɳâֱͷ
һƷҲ˳ȥһž޴Ļͷϣ˲ǻľ
ʧ֮ͷѾѪˣһۺͷ
ȴֻǽƿۼףûնѪ֮Уɴ˿ɼ۷޵Ƕôǿ
Ѿʩչˡħơõ˾޴£ȫ罣Ҳֻһ˺ۡ
ûϵҵʹɴ̼ɵķ˲ҵ˻֮
۵ĽҲ״ݻˮЯŴݿֱӳ˹ȥ
䣡
һ촫Ľ˲ʹƿۼ״룬Яľ޴ĳǽֱӵ˳ȥ
һʱ䣬󶼾ҵĻζ֮ϸǱ˾޴ĲΣûˡ
״ٴ׼֮ʸһ
ȻȴѾǸ߰ͷ­ֱ˿


ʮ ʹ
ֻѾӣϰڵϣϵĻζ˶ףߵ
ǰ۵ɫ𽥱ûдĶķ
Ȼ׷İʿģȻѾܸˣԲòͻȻϮ
ֻ۵к˸齣ɵĽҲѾΧס
ֻҪԷһ춯ɱ¾ͻᷢ⽣֮£
ϵǹɱͫоȻʼ¶һĨ֮ɫߵ
Ĭһ֮۲Żڵ
һ
ƺ۵˼ֱ˵ϣеİ֮ɫҲøӵŨ
һĻ򾰻˲ɵĶһۣһĨɫ
һ޼Ҳ׳ʿϾ֮ĶԹģ޶Ҳİ
˵ҲΪﵽ۷ǿޣѾ˻ԵıԵһѱİͨĸҪ߳١
ȴȻǰİʿû뵽飡
һߣٶԵЩ޶ˣһƽĿһɱ⽫סˡ
Ĭһ֮۲ٴλĿڵ
һҲǲԣҪӦʹ꣡
⻰򾰻˶ĿۣȻû뵽峤Ӧ
һߣ۵˼϶ʱ¶һ˿ɫȻЩͬ۵Ҫ
ȻոձֳֿܵΧΧĽ貵ĹâЩʼĿۿҪˡ
ЩĿо¶һĨ־֮ɫȻͷӦ
ȻʧȥɣֱڴˣĸԸܵǰߡ
ϾѾǧ˽ǧˣڼļֻԼ
ֻҪٹһʮܳȥΪǺ绽˸һĿܣʵڲڴˣ
ǰʿȻв֮󣬶ȻҪ
ֻ֮ͫвۼһ˿Թ֮ɫһŸѾĵˡ
һߣۿ֮ͬǲɵֳһ˿ѰζЦƺѾһһ㡣
ȻףΪ˻ʿޣûĿԣǿ޷ſסҲ᲻ϵѰһᷴˡ
۸ûҪһֱֻΪԺһЩδѰˣ
ֻٴλڣɱȻ˵
ıѪİɣ
⻰ԺȻвǺԸǻ
ֻĴӿ³һտɫľѪȻϵĵͷ­ǾѪȥ
ͻȻǵξѪѪɫȥֱ䵽Ķͷ۵ü֮
˵ڣۺ֮ѪϵƺýȻɻ֮ܣȴҲ򵥵ýˡ
Լʲô޷ţȫһά֣۲⵽ķɡ
һԼҲԵñȽɢˣֻܼ򵥵ÿһ
ֻҪԷʵﵽһ磬ڸһЩ۵ɿԽԼģ
۶Դ˲⣬֮ǰǽԼģ֮һأ
۾շ򾰻вɵ¶һĨǵɫҪ˵Щʲôٿ֮û˵
ߣշ󣬾ת򾰻˿ڵ
ʰһ£ȥӾͷ
ԣ򾰻˵˵ͷȻתʰ
ֻȥʬĸǰһʬװԼĴУ׼ȥ֮ʬѪ
ʬ֮򾰻Ҳպýʰɾ˱ص۵ߡ
ţֱԾ𣬻ıϣŰȥ
ˮʮأһխͨǰĿռٴο
ֻǰһԵĸߵ֮ϣ˴ƬƬĹݡ
ЩݶֳһĨĨİɫȴǵİ׹Уڰҫ貵ķһ㣡
һĻ˷׷׶һۣ¶˾ϲ֮ɫ漴ٴԾƬݴС
䵽ݴкȲĶϸĲ鿴Ǻܿüͷ΢΢Ҳ¶˲ɫ
һߣۺ򾰻ǰҲ˼֮УƺԼļ䣬Ѱݵ
ܿ죬˵ɫͱоֳһĨŵɫ
ݷ·һոµƷһ㣬˵ļиûгֹ


ʮһ 
ɽµݣۺ򾰻˲ɵĶһۣ˵ͬʱһ˿ϲ֮顣
ֻǽĿͶ˶һԵϣصȴӳ˼ѹ
Ͼ˶רҵʦݵʶ϶ǱȲ裬û׼ֻǲѧǳԲŲʶˡ
Ƭ֮ŻĻعֻüĨ֮ɫƺӵŨ
عһԵ۱ʵ
裬ϵã
۵ѯʣ軺վӣ¶һ˿صɫһ֮ſڵ
峤壬ݿϴδֹһȫµƷ֣ҲѾ˵ĳݣ
˵ǾڵǴδֹݣ
۲ɵķʵ
ЩҩͼҶпȴûзֹݡ
кܴĸʣǴδֹֹҲǺܶǰˣѾˣûбڵҩͼУ
Ĭһ֮˵Լĵ뷨
⻰ۺ򾰻ٴλĶһۣеĨϲ֮øӵŨ
̫ƶˣԴҲٵĿܹƵҩҩܹҲְˡ
һȫƷҩĳ֣ƶϴ˵Ƕʹһ㡣
ҩܹʦƳӦĵҩôֵȫǲɹģɵӰɽ˵Զġ
ݵľϲ۱ٴοڵ
ܹҩ𣿡
⣬貢ûϻشֻժһСƬҶӣȻʦķһ
յĹһɫݾͳģɢһɶصĲľ֮
ݾϸϸĸһ֮ŻĿڵ
ںгºͣӦǿҩģ
⻰еĶʱһ˿⣬Ҳʼ
Ŀҩһİֵ˳Ƕκһͼ˵Ǽֵǵĺö
Ͼһȫ鵤гǴĲƸ˵ԴԴϵˡ
ܿ죬еĨʧˣȡ֮һĨǡ
ҪƳһȫµĵκһʦ˵ǼսԵġ
ⲻҪʦŷḻ飬Ҫ㹻걸ҩ֪ʶֻһ˿ɹĿԡ
һŵǶǾһһǰŬиܹ֮ģһ˵ģ
ҪݵĵƳһȻԶԶġ
ϴϣӦҲֻź޼ĴǧĴֶƵ˰ɡ
Ȼۺ򾰻ԥҪҪϽ֮ʣͷҲѾǵߣ۴һЩõϢ
õݹϢ۵˲¶һĨɫæһԵȥ
뿪򾰻ֶҲæȥ˱ֱһС֮¡
һԵһǱɫţΨһĲ֮ͬƺĸïһЩҲӵĳãкü궼Ѿ׵Ĵˡ
Ĵңûʲôɢ
ǰת򾰻Ը
õģ峤
Ȼ˲֪峤ҪѰʲôǾ峤ոձֳļӦһʮҪĶǻǺѰ
ûãݴз˼еƬЩƬѾУǻɢһЩҲ
ڳЩƬ跢ƺǸҩУӦǱʲôƻˡ
ͻȻⲻԶҵ˼ƿƺŵҩġ
⼸ƿ֮Ͼһ˿ͲɫȻ벻Ϊʲôⰵӱϻдŵҩƿ
⼸ƿڳ֮õϸĲ鿴ܿϾ¶һĨʧɫ
ʱ̫ˣƿдŵĵҩѾ绯ˣһ̯ĩƿС
ʱԶʹ򾰻
裬Ͽ
Ľкļƿս֮УȻȥ
ʱ峤ҲѾߣһŷƵƤרעĿţ¶ڸǵϲɫ
ǰ۱еƤݵϣϲ˵
裬ŵ

һ㶣漴Ӧ˹峤Ƥ鿴
ŵԺͫ׾ͲϵҲü
Źӵĵϼ¼ĵҩʿΪģⵤҩȴûҲûоƷףֻƵҩĲϺʱַ
輤ǣҪõһζҩⰵӱ߱ضǵɫʮơ
Ȼûͼףȫ϶迴Ѿ˾Ųʮˣ


ʮ ѹ
ùŻĿŵƿȻϲĿˡ
ô
۵ĿֱӶȥЩȲѯʵ
۵ѯʣ΢΢һ֮󣬳
峤ŵᵽĲӦþɫˣ
ڵõȷۺ򾰻˲ɵĶһۣеĨϲ֮ӵŨ
ĬƬ֮ٴοڵ
裬㿴ŵϵĵҩܹƳ𣿡
ԣҲһ˿صɫڵ
ҪֵҩĻĲΪҩ⣬Ҫָҩ
ҩŵõĶǹųƣеʴĹǧٺͻĲݣҩ绹ʹãֻֻһ°ˡ
ʣµ֥ѩݵǶӦڵһҪȥżС
ⷬ۵ϲɵ¶һĨʧɫܿҲȻˡ
ͬʱݺŵѾҴˣҲ̫ǿ
ⵤҩܹƳãĲеĻҲܽݺ͵ϽţӶȡһƵԴ
ô˵Ҳܴ׬һʣֻһ׬׬ٵˡ
ʱһԵ򾰻֮ЩĿʵ
峤ֻⰵӱΪʲôЩ򡢵Ƭ֮
۵ɫҲ΢΢Ŀڵ
ЩǵһһСߵʱγġ
ЩҲǵγ˵ģӺ˰ߣһĻȻͿʼںӰ߷賤
⻰Ժ򾰻˵вɵһ˿ɫһĨ˼ǵϡ
ĪΡ
򾰻һ֮Щص˵
Ȼ򾰻û˵ۺѾ֮⣬˷׷׻ĶȻѾ뵽һȥˣ
²˳٣ϸѰһ󣬾ͼɣ
ۿ򾰻ֶ
ԣ򾰻˵ͷ漴תƬٴѰ
ǽŵ˴УȻѡһЩĲݲժŽ֮ڣ׼ȥ֮ŵ
һյĹٴξ۵һ𣬽ѰһЩһ׼ȥĥĥ
æЩ֮ٴԾıϣ˼ν
ǰ·ӺˮʼԽխͨϷʯҲԽԽͣˮ֮ϵˮѾݲӴˡ
ֻʼˮ³ȥҲͷų˻һˮС
Ǳˮ֮ˮ׵ͨͱÿ࣬ǰֳһڵһɹǿˮӿ˳
ֻӿζٶȴһͷһڵ֮Уٵĳǰ˹ȥ
յĹ¸ˮ棬ǵǰٴαÿ
ʱǳһյĵ֮ܶڣܶĵײǳ޴ˮ̶ܶЩ˸ŵǹʯڡ
Ĵһ֮󣬾ͷ׷׽ĿͶ̶еһ͹ʯ֮ϡ
ֻʯ֮ϣһ꾧Ө͸СһʵԵΧԵΪ
֮䣬Ŵɫɢһ˵㡣
ϹŵŴɫ˵Ժ˲ֳһ֣һĨ֮ɫ˵С
ѹ
ͳ̾
Եۺ򾰻ҲɵĶһۣȻɳȣȴһЩϲ·֮ǰͲµһ㡣
Ҳǣˮ̶֮ôһԵ۷ܹһѹ֮е顣
ݵ𾪹˷׷״ıǿʯȥ
ܿ˾ѹԱߣĹ۲꾧Ө͸С
Ƭ̹Щ˼૵
ѹǧ˰ɣ
⻰Ҳ漴ʮͬĵ˵ͷ̬ٵǧˡ
ŽߵѹеĨȱøŨ޲ϾժԼ̷£
Ѿ۷֮ͣʱˣɿ޵ĻٻҪʱͻƵڡ
ѹͲһˣһѹİ㹻ֵһʿʮĿˣ
˵ֻҪһѹ׾ٵͻ谭ƿһٲߵھ磡
ۺ򾰻˵ѹЧҲһģֻҪһͬҲʡȥʮĿޡ
򾰻۷ΪкܴĸʿƾѹͻƺڵƿΪڵʿ
峤ڵΪ˵ȻֱӰͻΪȴҲܰʡȥʮĿޣӶԸԲ֮


ʮ ˮ
Χѹãϵ´еĨ֮Ծûɢȥ
ͻȻΪߵ峤ƺʲôƵģĶӣ̽ʶʼĸ鿴ȥ
ڸղţǿʶĸ϶֮һɼŨ־ˮ
۵ⷬ򾰻˲ɵ¶һĨɫ
峤ôˣ
򾰻һĿѯʵ
ղûи֪һɼ侫ˮ
һ߼̽ȥһѯ򾰻ֶ
һߣ۵ѯʣ򾰻ֶٴζҡҡͷ
ﱾʹڵ°еˮ̶֮ڣΧŵĶŨˮ˸ûзʲôˮ
ֻʵʵĻش
δ
ǵش۲ɵҡҡͷ¶һ˿صɫ
ΪרˮԹʿ۱򾰻˶ˮĸ֪ӵУԾԴˣղһһɾˮֹ
һߣһֱ˺Եڿ۵ⷬٶ֮ͫоȻֳһĨɫ
ѹǷҲͷˣϾ˵Ѿûжôˡ
ǣˮµǼҲ˷ֲȡ˵ĻһʮֲԸġ
ϾѾػǼǧˣܹĳɾǿǼȡõģҴ֮Ҳдõġ
Ȼľս֮ʣһԵͻȻתҳ¶һĨѰζЦ
֮Ѿ˵ģܹϡĸܵĵһЩ
ڸղţĵһĨǱĲ׽ˣԼֱ
ֶ棬ȥˮ¿
תͷ˷ԸȻ󻺻ͷųһ֣ű̶ֱˮ֮С
ˮۣ򾰻һ˿ɫ漴ˮߣ¿˹ȥ
ֻʯıԵ³̶ܿ׸һʯ̨֮ϡ
ʱѾܹԵĸоǹɾˮٴγˣҷ·Զĵط
ֻۻƶ˼֮󣬺ܿǿʯһ۵ĵطһտɫʯ
ʯ󣬴ֻаƴСڲȴƺ̺żŨˮʮԶԵĸоǹŨ
̶ˮһƳˮҲڲ⳯ʯӿȥȻ𽥻ᱻʯսڡ
˾ǣЩӿ֮ʯĴһ鰼ڣһҺڳ͡
ССһҺȴƺ̺żˮʮֵľһ㡣
ǡ
ǰʯ۵ѾĲˣֱţ
Ȼ׼ȥǿʯʱͻȻıһͳ˻֮ҾȻ˹
һĻ򾰻ɫæˮг۵Ǹ˹ȥ
ʱˮУۺԶƺڶһ㡣
ǼģԸԼȡߣֲΥѪֻۣż
һߣΪҪۣǱֱӼ׼֡
Ȼؼʱ̣ȴһѽסǣǲҪ׶֡
Ȼת
һҪȡߵġ
۵ļᶨûһ˿أʶĻҲھնɱ
ϵǹɱ֮ͫ¶һ˿־֮ɫ֪ԼٿȥĻĻɱֵġ
ڳƬ֮ѡתȥ»صˮ֮ϡ
һߣȥҲɵһ
˵аջɱԷһ۷޵ƴһҲҪһĴ۵ġ
ȥ򾰻ֶ˲ע⵽峤ʯҲ¶һĨ𾪵ɫ
Ƭ̹Żڵ
峤Ǻ
վԵǺ򾰻һۣ漴Ÿ̾˵
û´ĻӦþǹżмصˮһֺˮ
ˮ񣿡
ƺѰҹļ䡣
ˮƱǱȴܹˮеˮ֮Ӷˮˮˮʿı
ʱһԵ򾰻Ҳڽ
һϵĨ֮ɫ漴øŨѾ֪ʯڼ˵ζʲôˡ
ƫƧ֮ǶǼϡٵĴڣ˵ÿһﶼǸ֮
ֻҪϣΧʿͿԻ°빦Чȼߣ԰ʿͻΪϵƿ
Ҫǣﲻҩᱻĵǿһֱȥһһļ󱲣


ʮ ö
ݵ𾪹ܿƽǿʯжһЩɫ
ʱһԵҲѾСĽǿտɫʯһ֮ڡ
Ϊ˷ֹʯм䰼۴ǵοˮ۹⵽ƻз˼ƷˮʯӶ֤ĳ㡣
æЩ˲ſʼˮϷȥܿ˾ðˮ棬ȵ䵽Ǵʯ֮ϡ
ˮһɲǼ䣬͸оˮе˼֣ͬʱҲ֪ԼػǧġѾˡ
ڿ˴ˮг֮֮ͫٴһ˿Թ֮ɫȻܿʧˡ
һߣˮٴѹԱߡ
ŹϵŴɫƺѾ˾
ѹֶ˷˰ɣ
ԣ򾰻˷׷׿ۣ͸¶žҲɫ
峤Ǻ⣿򾰻һĿڵ
򾰻ѯʣƽ˵
ѹڵ˵Ѿûʲô̫ˣʤ޵Ϊͻƿϵ谭ĸмֵ

ʱȻϵıĹž޲ĳһ˿Ρ
ûһʿ᲻ԸԼΪһϾһ׷󣬵ʱȴҲҪʵ
۶ʵһЭΪ֪򾰻˱ʺ
ȻڵΪѾﵽ۷֮򾰻˶Ҫ߳࣬ΪԼһЩԭܳɹڵļʲһɡ
ͻƲ˵ǰǵǵĻⱲҲֹֻԲľ硣
ֻһԲľ绰ȫҪѹϾڲһٶʮ꣬Ԫʣ֮ã㹻ڵΪĥԲ֮ˡ
Ȼ򾰻ˡ
򾰻ʻ֮ϣӵл˫֮壬ټˣƷ󷨴ʦ²ˣ⽫ᵤļԶһͷĸߡ
ٿ裬ȻֻʣˡԪת׾ϹŹ֮ٶѾԺͨ˫ʿˡ
ҡԪת׾ǿ𵤺ڵĽ𵤹ип߽ᵤʵطĽᵤҲҪ֮ϡ
һ򾰻˽ɽ𵤵ļʶҪͷĸߣľʱ䣡
Ϊһ峤ľǾԼŬİ򾰻˵һѹ
Ϊṩ㹻ʱ䣬һ˽ɽ𵤣δһΪϵĽ𵤼壡
Ļպһ棬Ҳûй峤У

һߣ۵ⷬ򾰻˵вɵĸеһ˿ů⣬ȴȻǲͬġ
峤УҪ¡
ѹ˸һͻƾ⣬ʣµ㶼ţ𵤴ʲôҪֻ򾰻ʮּ˵
һԵ⻰Ҳ̬ˡ
ԣѹҲҪˣڱչؿ޼ˣһͻƵģǶ峤ðɣ
򾰻˵Ļ۵һ˿һůӿͷ
ûб¶ʲôЩǵĵ
˵ʲôڶᣬľʱ䣬ܹһͻƿպĵ;ߵĸԶһЩ
۵ⷬġȰ򾰻ֶȻ׵ģǾͬ峤
峤ô˵Ҫ£ȻҲҪģ
򾰻Ϊ¿ʼԼҲֻοĿЦһˡ
һ֮󣬼ôۻ溦˲ȡֻ˿ڣ̾Ϣ
Ҳգǵһһŷ˰ɣ
ԣ򾰻費ɵĶһۣ¶һĨϲɫ漴Ӧ
ã峤ģ
ˣȻܿǵ뷨ģҲû˵ʲô
һ֮󣬾ͽȡһѹϸı
˺ܿժϵͬѹС׼˻ؼշһ㹻ѹˡ
æЩ֮˲ٴδܶƺѰʲô
˴һյĿռ䣬ѵӾǴ﷢Դȥģ
ܵʯЩȷĿڵ
ô򵥵ģոˮҷһˮʮֵļǱӦʲôֵעĵط
۵ĿĶĺڵˮ˵ƺܴ͸ˮһ㡣
ţͿһ˿ڵʼ
տʼƺֵʮֿܣ˻˼Ҳ֪οˣЩԸĵ˵֮󣬾͹ԹԵε˵ǰ
ȥȥǸط
վıϺ͵ǱˮУ̶һٵȥ
ܿǾܸоˮļһεˮʼǵĻҪǵĻһ㡣
һξǰٴγһڣֱӴǳС
֮䣬ˮøӵļһһЩ֮˵ĻҲð·ʱֿһ㡣
յĹ˾ͳһˮҶ֮УǽµҲͣ
˴ռڵˮ֮ǰҪļһεˮؾ޴ײѾʼվˡ
ǰʮԶĵطֳһ޴ĶڣһļˮǴⶴѨӿ
ⶴѨ֮УϵĴһĺ֮ƺˮ֮ײ졣
ǰľ˲ɵоһĨԾɫ
ݵ𾪹˱ǰһ̽ǽµȴôҲǰһˣ·ʮ־µӡ
ˣ˵ɫͱȻǰӦǲյģ򲻻³
ʱͻȻӴȡһ֮ռõʬ壬ֱǰǴѨ˹ȥ
ʬˮѵǶƮȥڿǴѨˡ
ʱͻˣ
ֻˮһӾͰӿһɫˮֱӴӶӿ˲ͽʬʳһѪ
վԶҲܵЩеϮ˲ͱ˺ѣһǿˮѹǵ·ҪⶴѨ֮УȻȫʳѪһ㣡
ʱ˵ɫҲæѸٵź泷ȥ
ȻѾʿˣȻΰǰ棬ʿԵС
վıȽԶʾоյ˳
һУ۳
߰ɣﲻܽȥˣ
ԣ򾰻Ҳϵõĵ˵ͷˮɱ׽һͷ޵ʬѪȻҲֱܽ˺飡
ʶΰ֮Ҳֻ̾Ϣһ漴ͷˣεֻܴԺܽ⿪ˣ


ʮ ֮
ǴеĶڳ˾ٴλصǸĲݵʯߡ
ɽµݣ򾰻תͷ˵
Щݴһ£ǧ꣬С׼ô죿
򾰻ѯʣҲʼܿһۣ˼һ֮ſڵ
Ȼ˵ҪƳⵤҩ»ҪһЩӡ
ҾþЩҽǵϵֵҩƳٽǲժ
Ҵ˴ˮԣȼҲѾﵽף˿Щݵ滷Ϊֲݵĳ⣬ҲΪƽݵһؾݵ㣡
ԣۺ˲ɵĶһۣƺ˼֮ǰǷĿԡ
˴ȼͣĶﵽƷˮ׼ҪǷ棬Իᱻʿռ죬һӴˣ
Ͼⷱƽݣǿǡ𡱣Ҫҵһռݵǳ˵Ρ
ƽݾڵеɽؼѾռһյˣһء
˵ܷôһڵµˮѾײ˴ˣôܣǾڱ
ֻǣ˴Ʊ̷ʮҪ˹Ƕв㡣

˼һ֮۲Ż˵
Ͱ˵ɣֻݵĽ黹ҪӳһУ
ԣҲ˵ͷȷʵǼãҪúıһС
ˣȳȥ˵ɣȻ֪Щڸʲôأٴοڵ
ã
򾰻ֶ漴ͷͬžͺһʱǴȥ
Ǵڣͣ˽ŲĿ⿴˸
Ӵٴγ
ɻ仯֮
Ȼ۵Ļͫвɵһ˿ܵɫ
ȴǹԹԵĵ˵˶ףһˮȫ
ֻӴʼһۿɼٶȻıСܿʹһСɽһľһֻ߳Сߣ
һĻ費ɵ޵ıͨȻС
˵ȱ仯ͨȻû̫ȴҲǼʵõģЩʿҪһﵽ仯Сһֻķɲˣ
һߣڱС֮ԵúܲȻҲüҪԵĴڣȴҪ֮±һСߣĵǹѱİԼ̫ˣ
ۣڿС֮¶һ˿ɫֻʹӴȡһľУҪȥ
еľУȻʮֲԸǻѡ˷ӣһֱ˺С
ʰ֮򾰻Ͳһ󷨽⴦ڷӡȻ˲תͷȥ

ʱȽǴ߶֮УԼ⼸ʿæʰصʬ塣
ʬгһ׵ʬ⣬дĶʬЩ˵һʾ޴ĲƸ
ǣǺڽЩʬƤÿһλ׼һüǮ
ֻ֮䣬̩ҵĸ߲һʲô
˵˶ȥôˣ᲻Ѿ
עܵĶ˵ԽԽ͡
Ȼûн󼸸˵һ̩ϳɾô᲻֪˵ʲô
ֻ̩ǿһۣ漴ſڵ
˿ɲ򵥣Ϊһһīɫ۵ӣһʵɲ⡣
ֻҪûĽ״˲µģٵȵȿɣ
ˣ
ܵ˵ͷӦ
ˣȥ˵ĵϸôˣ
̩ͳܶ˵
ѾȥˣӦúܿͻϢģ
㶢һЩϢϸң
ǣ
ͻȻ뵽ʲô༸ҵʿ󣬲Ŷ̩
Դ峤⼸ѾٸԸ֮ˣǷԴԼҪǼȡ֮ļˣ
⻰̩֮һ˿⣬ǺֳܿһĨ֮ɫ
ܳΪƬΨһİľǼҳһʿ
̩䣬ʧȥΨһһʿͬҲʧȥ˶Щ
ԭЩ֮Щ壬Ѿʼ˼ˣ
ڴ£̩ȻʮģԭΪЩӲſʼѣû뵽Ѿ̲סھҪҷˣ
ûʿҾͺЩһ壬ȻһЩ֮ǰ峤ļ̣ǻû취סЩĲǵġ
Ҫһ⣬üһõİ취һʿ
Ҫһʿʮѵģһ̲ôһʿ
һʿҪһܽ


ʮ ֱ
ⶴæȻ֮ʣֻ貵̶ȵˮ̶ϡ
ʧ˵Ӱ¶˳
˳󣬴Щʿæӭȥ
ֻ̩СǰϹϾĿڵ
ǰˣ
̩ˣʣЩʿĿͶ򾰻һǹĵӡ
Ͼһ߳Ƭ򣬶Щ˵ʳѰ顣
˵߾ͻɱ䣬ʼǵɽţŪüһ
һҪ֪ߵ֮ܰġ
ߣ򾰻һ֮󣬲ų˵
Ѿȥˣλصˣ
򾰻⻰ЩʿһеǷݵҲ֮ɢˡ
лǰҵնɱ
ֻ̩˳ƾ͹лȥʼά򾰻Ĵ£ЩʿҲ׷׹
λɣ
ǰлˣ򾰻ֻÿڵ
һԵ˲ɵĶһۣһ˿Ц⡣
򾰻˵
Щߵʬ嶼Ѿ˰ɣ
ǰһжѾʰ׵ˣ
ԣ򾰻˵ͷ漴Ϳʼȥ
⣬򾰻ǲŷִʱѾٽƻ裬ɫѾˡ
գ̩ٴ˳ƿڵ
ǰɫҲˣǰһ߰ɣ
⻰򾰻ɵĿһۣһ˿ЦЦ飬ǵͷͬһ
ǣ򾰻˾ʹʮ˺ƺƵɽԻؼȥˡ

ҹշ財
ʱڵһ᷿֮ڣ򾰻һŷֱˡ
ҾͲǻƱˣҴֱӷؼ壬Ȼٴгɹۿ򾰻ֶ˵
⻰򾰻˲ɵĳĬˡ
ùŻڵ
峤ҾȲһȥˣ彫̴ãȼֹٷؼ塣

֮ľҲǾһ˼ǵ˼ġ
ǻƱǣƱؾҪȥ׼չˡ
һе־Ͳˣһ£˵ҲһʦҲü̾Ĳ졣
߾ǣҪоһŵĻҪĹżΪο
еЩѾˣҪռһЩż鿴
ƽΪĿһݿҲĿϢڡ
ټƽݵЩ嶯гɰǧʷĹżҪٺḻ࣬Ҳ͸ŵˣ

ҲãһѰɣ
⻰۵˵ͷȻתͷ򾰻
ֻܽˡ
۵һЩأһи
峤İɣһᴦģ
۵У򾰻ͷӦ
ߣ۳ĬһЩԥ˵
⺢ӣܰ;һѰɡ
峤İɣλȥҾȥһֻҪܹһоͻûģ
򾰻ܿ峤󱲻ǱȽϹĵģҲñֵ̫ԡ
Ǽ۲˵ҲһѵģϾŵĶһѪ

һв඼֮ٴοڵ
峤壬ô죬ΪݵĻӦ˭פأ
⣬򾰻˵΢΢¶һĨصɫ
ӼгֵĻ·;ңԶûʿػĻҲľǴ
ڼҲʿҲû٣Ѿڼ˸ҵ֮ϡ
ʱ򾰻ͻȻ뵽ʲôڵ
ӦûһˣЩŵӻûʲô·ｨһɽׯݵɣ
⻰ۺ˶˳˼֮УʼȨ

ʱ˵ķűˡ
ôˣ
˺˶ɵĿһۣ׷Щӡ
裬ȥŰɣ
峤ķԸ£ǰƿ˿
⣬̩͵Ӱǰ
ҹǰðˣ
뷿俴˺̩
򾰻һƽĿ̩ŵǸк˻ĶһۣоѾ֪ͷˡ
ȻѾ֪Էˣ򾰻Ҳֱӿˡ
ҹǰΪ£
ߣ򾰻ѯʣ̩ҲֱӽеǸ˳ĳʵ򾰻ǰ
Ǻ⣿
Ȼ֪Է˼򾰻װӡ
ǰǧʯһݣТǰģ
⻰򾰻ɵЦ
ΪҪЩأ
ǰһæ
ʲôæ
һڣǰԷһѣ
̩Ҳ̹ϣֱӽ



ʮ Ʊ
ڶգƽɽµɽǰ˺һҸ߲㶼Ѿۼ
ˣʣµͽֶԼɣҾһؼˣ
ת򾰻
峤һ·Сģ
򾰻ֶ໥һۣ漴͹۵
ٴμ򵥵һ֮۱ֱӼ齣Ծ齣֮ϣȻ㻯һٺķȥ
峤ȥıӰ򾰻Щڴ
峤ѹˮѹʡȥʮޣˮֿԼӿٶȡ
ศɵĸ֮£峤𵤴ֿԽһˣԼ˵ĺϢ
ߣ򾰻΢΢֮ʣһԵȺ̩Ѿǵĸǰ
λǰλҰæռĶѾڴ˴ˡֻʱЩҩռĲ㲻࣡
ֻһߴȡУһЩΪѵĿڵ
ŵɨһеĶ򾰻ҲͲ漴
ǸֶһᾡһѵģҪҲ׵ģҪѵԴԼ취
ȻȻֻǰ΢չһҼǺӾͿˡ
⻰ϳɾ̩ͷӦһжµӡ
ӣ򾰻һЦ
ˣ˵صȻѾ˽ᣬĳҲҪŽˣ
ǰ

һʱ䣬˶׷׹򾰻Ҳ齣һƱǷ˹ȥ
򾰻˵ӰʧߺܲŻ̩ߣ¶һ˿ɫ˵
ۻ᲻̫Щ
⻰̩ɵĿһۣһ˿εɫ
˼ңǱҪеģֻҪԪǺܹڵЩҲֵõģ
̩Ƶ̾ϢһгκͶԺӵܵϣ
Ϊܹ򾰻ӦǼɹѹأѾǻ˲СĴˡ
Т򾰻ǧʯһƷҩ⣬һҪÿΪƱǵǼṩһҩһЩԭʡ
֮⣬һҪЭҵǴѨ֮Ͻһɽׯݵ㣬һҪ֤Ǵݵİȫ⡣
Ϊ򾰻Ҫŵݳ汣סƬڵİλ
ͬʱҪڷҵһ󱲵ӣԾ
Ȼˣ򾰻ҪҲֻ΢չһҪľҪһʱȡһ¡
ϾҲ޵ģҪһԲȴҪĶ࣬һɮٵ
ʱһڵĳֵĻôҪ࣬һļҲҪࡣ
ҵӶһƹԼҪɵЩԼ򾰻ֵģ

ƽɽպ򾰻ֶ˾ͼԦ齣ٵƱǵķȥ
һ·ϣͱü࣬Ҳһֱ߶ڴǿѹ޲ϾͷƱǣһչͻ
ż飬򾰻ɽıԵʱ֮һ޳ǵ𽥵ĳǵǰ
Ʊǻʮĵط򾰻˾Ľ齣ͽŴȥ
մ򾰻Ĺ⣬ʡȥ˽Ŷӵ鷳ֱӴӵǸŵͨеǸŽ˳ǡ
򾰻˽֮󣬱ᳵ·ĴɵԼȥ
γȥ໨ʱ䣬ʱ˷оȴ뿪ʱͬ
뿪ʱ¿ҵʾѾȥˣԵеѾࡣ
ڵĵеľȻҲҵĻ𱬳̶ȣǺ뿪ǰǼѾࡣ
ҪһЩſȸĲҵĻõҪ̫ˡ
һлҪϴεǳᣬϴǳڵϳ״ˡáƣڼǵʿѾ֪Сˡ
ԶԶĿŵȺ򾰻һЦ漴ȥ
æµ鿴򾰻֮еĻӭȥ
壡
һȦڵĳ򾰻΢΢ĵ˵ͷڵ
㽫ĻˣһԺɣ
õģ壡
ӦͬʱЩ
Ժ᷿֮У򾰻˱վһԡ
ѾˣͺһɽȡȻ׼ɣ
飬򾰻Ŀڵ
⻰ԺмҲƲסˣ˶Щ
һչʱ䶼̫̣Ҫ鶼һ¡
ˣ壡
ͷӦ
ͻȻ򾰻ʲôѯʵ
ˣ㣬Щһ˿׽
⡭ʶʶˣҲ׽
һº󣬲Żڵ
ǺɽҲ缸ˣң
ˣ壡
ǺãȻȥɣ



ʮ 
˻ĵڶ죬򾰻ʹɽȥˣеĴСС鶼
˵Ӵ˺ͼ˵ֻƶ֮޻Ϻ͵ɵġ
ֻڵҩӦ£˦ƹˡ
ﲻò˵ȻᣬһѺ֣ЩɾһƹҲǲѷɫ١
ȻˣڻϵԱΪߵԭҲһЩ֮ͽţԴֳͽһ֮󣬽Ĺ˿Ҳʵࡣ

գúԺУ˻ϣӴȡһƤֽϡ
ƤֽϲɵĽҵǰһֱʮ־нġ
ȻƤֽϵݺ˫Ĵ۾оֳһĨ貵ĹâȻݺܸȤ
۾ĿǾƤֽ費ɵ¶һ˿΢Ц
Ƥֽϼ¼ľǵӼڻϷõߵƵ䷽
Դӵõ䷽ԺֻǸƷʺߵһξƣ̳ߵҲѾͺˡ
Ҳҿÿ춼ôһߵƣڵľǱĬ֮бؿ࣬ܿһǿɹˣ
Դ䷽Ͻ󣬼Ҳÿͻô̳ԼĻϣҲõٺȥһЩ
ߵӵ澭磬ЧڷÿʿľӵĴӴ͡
һʿÿתʱ򣬾ܽڣӶļӿٶȡ
Ѿк׻絤һЧˣȻЧûл絤ͼӰ
ǲ˶׵ҩи˵ƷЩʿ϶Ը
ֻҪߵõٺȥܿͻᱳһա
ôҵߵѾٺڳεһôΪ׬ȡһʵʯҲ嶼ۺ첻ѡ
ߵҪõߵǸҲѸ㵽ĶߵߵƵĲһֱܵͣҪ켸̳
ڲһδһѨ׵һһ֮⣬ǻѨնɱ˴Ķϵߡ
Щߵʬ嵱ѾԼЩ嶼ɾˣȴǽҪߵ˳ΪľǿٴһߵƣŵƱǵĵ
ߣڿ䷽ԺͲɵıˣ¶ʮּı顣
ʦΪ׵ΨһһŮҲǴһּߵյģҲмȤģڿһȫµ䷽Ȼʮָ˵ģ
ù˵
䷽ϵľɷ
ǰ䷽£СŮֻҪõߵһʱѰң
ǻϵͷ˼һᣬŻڵ
ߵ֮㲻õģѾ׼ˣ
˵ţʹӻȡһУһзߵ
ЩߵɾƣҪҩֱӴĿ߾ˣ
ԼǻЩ̿ѾĵӦ
ǰģһ񣡡
ã
漴ĵ˵ͷ
ֿϣڵ
Ƿ޶ڿɻ׵ƴڣ
һֱǵãõߵ䷽Ҫߵҩģֻߵңһֱʹöߵ
ԼҲûʵȡߵҲֻöߵҩ
ڲһնɱһƷױ򾰻ȥŽʣµʬ嶼ҲǸƷߵ
ȻԭˣȻҪһ̳ߵƣҲߵƵЧΣ
ѯʣƺЩ
״赹ҲΪ⣬ֱЦ
ģҿüƹʯҩЩǽģǶģ
⻰ǻȴæҡͷܾ
ǰ˵Цˣǰ˴Ϊҷ񣬴ӶȡСŮѾмˣȻǰˣ
˵꣬ת˵ؽѣܿʹӵؽڰһ̳õơ
£ȻѾع壬γְæӦģǲǵġ
Ѿưˣٴγ
̳ƱϱһŨľͰųϯܿͽûС
ʶɨ̳Щȵķ֣̳ɢȻѾﵽƷ
˿ϵĸǰƼȷʵǷͬˡ
̳ΪѩҸ׽Ʒʦʱĵһ̳ơ
ߴ˻ϵĻҲЩȷʵŵһ˿ݵ㡣
漴˵
ѩһ֣
Ƭ֮ҲعЦ
̳Ҳõģؼӵмƺһỹһƹģ
ǻϻҪֱܾӿڵ
¾ôˣȥæɣ
ǣǰ
ϳһֻ֮õͷͬ漴תȥ׼ߵƵ
ߣǻ뿪Ҳ̳Ʒ᷿׼һ̳׵ߵƳ


ʮ ׼չ
ص᷿֮кͽ̳ƷϣȻȲĴӴȡһһС
Щ֮Уһϵҩ׵ҩ֮࣬˵Щ׵ҩġ
ЩҩҲ⼸Ϊߵ׼ġ
ҩУԼ֮ǰռ⣬ʣ궼˴ǮŴгչġ
ЩҪͶҩó֣µĴӴȡһУҲֳ֮һ˿˿ص顣
Щ֮ŽĿͶϵ̳ƣһָ̳ڵķ
Ƿ౻ҿһ˲䣬һŨľ˳ͽûһС
ı΢΢һ£Ǿӱǿһ·ıǻ֮ڣɵ䣬ǰֳһƬʫ黭ľ
迴̳ѩȻƸϺȵǾ棬ȴҲһѵõļˡ
̳ƽҸǺһ׼õУǸѪߵͶ뵽ƵС
ߵƵУһѪ֮˲䱻Ũľ˳費ɵüͷ
ţνЩ׼õҩͶ뵽̳֮УƶЩҩȫûˡ
һжæۼֿĽ֮ǰķٴθȥһĵһŷӡ
ڿ̳ƣвɵЩʹȴҲڸǲһĨڴɫ
̳ССĲۣЩļֵȴһҲ͡
ȥֳɵߵ̸Щס׵ҩͻǧʯ
̳ӻｻƣǳɱҪϽǧʯ
Ϊ̳ߵƣܵѾ˽ǧʯѾӽСˡ
Ͼÿܽ˵ʯҲһǧٿҰˡ
мÿԴӼȶõ˰ٿʯ⣬߰˰ٿʯ죬ǿ׬ġ
ǵȥճĻѺʵҲû٣Ҳ⼸ΪƿϻЩڴʯŸԣЩ
ݵֱһӣ̳ս˴Уȥʱĳ
϶ʰֱӴ򿪷˳ȥԺ֮С
ܵǺϣ鲻ɵ࣬Ҳô
ʱȥչͻˣ
գЩ૵
صƱѾˣһֱæµ͵顣
ҲѾˣҪɵҲһˣڿȥæԼˡ
ͻϴкֱ߳˵̣æĽֵųȥ
ҪͻƵƿʵϾͻƵڵ̡
ƿͲͻƣҪʿӵĻۣͻʱҪΪ֧ŲС
ȻǡԪת׾ϹŹһ㹦ȵġ
иԤУһͻҪҪʿͻƵҪࡣ
ƱǵȻһǴﵽƷôڡ
Ʊʵ̫ˣԷ̯ÿҵڵҲֻиոմﵽ׵ˮ׼ˡ
ҲֻһЩʿճҪͻڵƿȻԶԶġ
ԣҪΪͻѰһ¶С
æĽֵܿһƻֺĽǰ
˵ѾڶˣֻǵһʱǱִӸģβԼԸġ
ǿ·Ƶݸſڵܿͽ˳ڡ
ȣ㱻˴һ֮ڡ
ƵȨֱԹŶӵȺĻڣƹƱ޶Ĺ¡
㻨ٿʯµһʿĶ
õŽƺ漴ǹµлһȻת߳˳Լ⴦ոµסȥ
ʱһɽĽ£ƵָܿҵԼĶڡ
ŶڽƵĽӡڶڵǹӿ
壬ϵÿһë׶ʼ̰ļȡ⾫
򵥵øһϾ¶һ˿ɫ
⴦ڵﵽƷ㹻ṩͻˡ
Ĳ붴֮У㿪ʼ»ϸĴԼס
ⶴװεҲļ࣬һʯͼʯ⣬ֻʣһõʯˡ
ЩҾ϶ѻĻҳ΢΢üͷ漴׳һˮĶˢһ顣
ŻȻһµĶĵ˵ͷȻ㻺ʯ׼ʼͻ


ʮ Ĳ۷
ʯ֮ϣпʼĬĬתķھ
šԪת׾תⶴеĳࡢڡɫ漴ͱǣʼӿȥ
Щһڣڹǣ˳澭ŵ˹ȥ
ʱĵײѾһ㱡ľӨ͸ҺҺ֮ǲϵתš
Щ۵ڵ뵽֮УʼҺķӦ

֮𽥵ĽԼһѵͻ״̬
ʱȻڵҺһûдڵǲϣȻͻƻЩ룬˵ľȴѾε۷壡
ֻĴӴȡһУһöɫӺ
ϵһĨڸǵĳ֮飬Ҳʼڴ
Ƭ֮оٴγһĨᶨƵ顣
Ȼһж׼ˣҲͲԥʲôˣֱӽѹС
ȻѹһĿУȻ˲ڻ˿һ̯ɬҺĶȥ
ЩҺ뵽ĸУĸ͸оǱһ㣬һһʹоϮ
ʹ֮пʼľɢȥľ·Ҫѿһ㡣
Ӷʹ費üͷҲ¶һ˿֮ɫ
Щʹ˵ܷΧڣϾѾʿˣѾǿ࣬㹻ѹҩˣ
ʹгһʱ䣬۵躹䤱֮󣬲ڽʼ΢
ΪһʱѹҩЧķһЩΪҩѹҩֱðԵݡ
ֻڴһ죬ӾͻȻ͵һ𣬽һɱƵİ˲ʹը˿
޾İҩ˲ͷſɢڹת²תΪ˳žŵ£ȥ
ԭΪԼڵѾ㹻ۻˣֱڲŷԼ֮ǰˡ
ΪڿѹҩЧ֮£̶˲Ϣ֮䣬ڵѾ֮࣬һԴԴϵάǵơ
ӴʼԵĳÿһ֮۴СԴ׳ࡣ
ЩͨССľϵػ۵˵֮С
ʱĵڣҺϿյѾٵתЩӿľתһεҺ
һʱ䣬ھͿʼһ㣬ϵҺ˵ײҺС
ЩҺĵ룬ǲֻڵײҺҲۿɼٶ
ûã赤ڵҺѾﵽһ޵ı֮ͣһﶼѾװǾӨ͸Һ
ʱ·һεϰﵲЩڻҺϷڳ
֪ǵں֮ǵԼֻ취ͻϣܽһոµľ硣
Ȼһεϰ赲ţǲ㱡Һûֹͣơ
ҺϷе·ⲿҺһ۳һʼǲϳ
ЩҺÿһײ嶼᲻Ĳһ£֮ĸ֪ǲɶһЩʼ

ʱ仺ţҺһδγ£֮õƿѿһ϶
ģ϶ԽԽԽԽ࣬ӿҺˮٴһ㣬˲ͽϸͱˡ
ƿϵҺֵͬҰһ㣬ٵϲӿȥ
ͬʱЩѹڵ·ҵͻƿһ㣬ٴοٵĵﴦ˹ȥ
ģЩѹҩת·𻹲һȱˮĺһ㣬ʼ缳ȡ
һʱ䣬ڵİͿʼǣڱӿȥ
ֻһ޴Ѿڶгˣеģ޾ӿڡ
Ϊ˾ǣгֳɫʱɫѾռλã·һһΡ

֪˶ãⶴڵпʼɢˣ辭еЩҲʼʧ
ͺ·֮ǰһжһ㣬ȴܺԵĸоԼʱ
ʱǴӾ̶Ȼۺ̶˵Ҫԭʱ֮ࡣ
֣ȻڵѾʼʧˣڵǲ㱡ҺƺڲȻٶѾһʼôңȷȷʵʵڻ
Ĺ̳аʱ֮󣬲ڽƽ
ʱ跢ԼѾﵽĲľ磬Ҳ糹׵ȹˣΪѹҩһ·ƵĲ۷壬ҲͲһ֮ң


ʮһ 
Ĳ۷壡
ڸܵԼڵΪ֮вɵ¶һĨŵ顣ҪѾȷϹˣΪԼأ
û뵽ѹ¶ǣڵƿһһ·ΪƵĲ۷ľ磬ֱ֮ϲ
ڵѾżֻҪһ˳Ȼͻˡ
ҲˣʱһдһЩѹҩЩҩڣƺǳȥһˡ
˿ѹҩûȫͷųǵΪᵽĲ۷ʱԼͣˡ
ϸ˼һ֮Ҳ֪һЩˡ
۷ʱĻ۱ͻһЩǿѹİҩܹɹͻƵġ
ؼǣͻƺΪһαֱᵽĲ۷֮൱ĲΪǿҩġһΪͻø鸡
ѹҩҪΪƵʱӦķӦһֵҩٴͻˣ
Ȼôڶڻʧȴǿĵ;ߵĸԶһЩ
׻˵Ų̨֮ΪҲǿһһλ۵ġ
ǽڵҩݾڷ֮ҲҪʱ佫ΪһС
ЩҩΪͻü鸡ջ֮¾ͻᶯҡʿĸ
뵽ҲȻˣӵʶ˳⣬׼ЩΪȹ֮ͻ㡣
˫ۺһĨĵϲЦ¶˳Ҳ΢΢
ʮ꣬ɹˣѾʮˣ˾ʱڴͻƵڡ
⻹ڷѹ󣬲ǰͻƵģ֪Ҫ²ͻƵء
˵þʱͻƵڣڵͻƵٶѾЩͨ˫еһƴˡ
֪峤Ȼˮľ˫ʣʮһʱѾɹˣͻڵʱȴҲѾʮˡ
ȻˣҲ֪峤֮ԻķôòͻƵпԵġ
ʱļǷƮҡ֮ʣȻ峤סĴλáٺĴ֮УһСĴڡ
峤ոɹ󣬾ͲòȫĶͶ뵽˼ķչУΪüתΣΪڽԼΪˡ
ҲΪǹɶԼĵǣʹ۷֮˽ʮʱ䡣
ֱʮǰ峤ſʯеһͻƵڵľ硣
ȡĳɼкܴԭΪ峤ЩŻѪĸ
֮ʱѾȹѵǶ£ϷչĻƽʱڡ
ΪǿˣһͼȱʲôԴʱŲ㣬Ȼڰĸһɹ
ڼѵǶʱĻŲҪѴʱˣҪǾ޿ܣֱֻһź
뵽ѾЩⲻȥˣ峤Ϊ˼Ѿ̫̫ࡣ
Щн죬ǵһ˵ŻĸŻġ
ЩѾɳˣҲӦôһ˵нӹ⸴˼ˡ

һ򵥵ĳ˼͸п֮㽫⸴ӵĵס
Ҫ˼岻һһϦ飬ҪĻȽʵȥӶԸõı塣
ȻŸոͻĲ㣬ΪѾûʲô̫ռˣͨһ滹о޴ռġ
Ԫת׾ܹصֱͨӦڡڡ硣
ڵʱѧˡҵŻϵ֮ͨԶһͨΪͬʿĶ˺͡
ѾͻƵĲˣһżҲѾʸڶͨˡ
ڶͨԵͨΪס
ڶʱʩչͨԽڵǰһףвܵ˺
ԭ൱ʱʩչġܡֻڷǲͬնġ
šס֮ͨ۳ı׾Ѿ൱Ʒķˡ
һЩϵĻ汦׵Ʒ׻ܲճΪ׼ƷĴҲпܵģ
ڼʶҵ𡿵֮šסʼڴ
ܽͨɹԺ˶ܶһְȫˡ
ǣܿٴֳˡԪת׾ľģʼͨ


ʮ ħ
֮⣬䣬֮Уɾʯ֮ϡ
ֻһƻɫΧһһ
أһͿʼ۵һ𣬶ǰƺһ汦׵Ӱ𽥵ĸֳ
汦֮ϣ͹һƬһƬһۼףĸ汦׵ı档
ϵӿ桾סӰҲڲϵʵʼɢӲӵĹâ
һʱ䣬֮ڶϼ˸ǱǱɢĽˡ
ţһһӿⱦ׵Χצһ㡣
ͻȻһͷ汦֮У汦Ϊһ塣
ͬʱһһƴ汦׵ı渡˳Ϊ汦˲ݵƣ
軺۾ǰӲӣݵıףɵĵ˵ͷ¶һ˿ɫ
ʱɫ¶ƷѾﵽƷǾҪĿԴˡ
ֻһкһ罣һĴӴзɳ漴һ汦ס
ת֮䣬ĽѾⱦ׵ı棬һõĻ𻨡
ʧ֮󣬱ױǽ˸ˣûʲôӡǡ
һĻҲǳʶ汦׵Ʒо̳ˡ
ʶⱦ׵ֱһӣ۶ɵı׾Ϳʼʧǰ
Ϊͨ˽µʱ䣬лرˡ
һʱ䣬ϱһ˿ϲЦݡ
ܿ죬ͻָյƽ
ȻͨѾˣȴϳأΪҪһ顣
ֻһӣһȻⶴ֮УԭͲĶĸӵӵ
Ȼĳ֣һŨѪζ˲ϯʱⶴ·һ㡣
߻ʬ壬ɫҲ΢΢ܿоֳһĨĳ֮ɫ
ħơѪɷϵõͨɺһʩչ˳
ҲȷʵûʧȫʩչͨʱƷѾʧȥ˻֮
ɴ˿ɼʩչ֮ͨѾ൱һͷƷˣһƷжĴڣ
ǣҪ֪ڵֻǸոսӴһƤëˣһСɾ綼ԶԶûдﵽ
ӵ൱Ʒ޵ǣٶȣǷҪԭ߳ࡣ
һͨĿֲͿ֪ˣ
ڼʶ֮ͨӼᶨ⡾ħơľġ
ȻͨѪζһͲĲǴܻõսǾ޴ġ
Ҳ֮ˣ˵а⹦֮ͨģϾħǵҲʿģ
ЩӰ˵ͷĵףʩչˡħơһĺɫΧ
ͻȻٴηˣ
ֻЩһƺɫ𽥵ת֮ԳһͷӰ
Ӱ뵽ǾʬϷһϢ³
ϢһʬһѪ˿ʬ˳۳һѪɫС߳Ӱȥ
ӰѪɫСߺ󣬾ȻԵſѪڣֱӽѪɫСȥ
ѪɫС߱ȥӰͿʼɢѪɫĹâһѪɫ忪ʼߡ
ţǲڵۼҲʼ˸ѪɫĹâÿһƬۼ׶Եʮֹ
ͻȻ̨֮һĨѪɫϯ룬Ҫʴ̨˼롣
ʱѪ֮ɫмֳһ˿˿ɫĹ⣬Ҳʼ
緢һеʱƺһĿռ֮ڡ
ѪɫĴϺһ߾߰׹ǣޱ޼ʵѪ˻ҪգܵĿҲһƵѪɫ
ռһаѪζ
ͻȻǲӿѪ֮УѪɫĴ֣ЩֳϯҪ޾Ԩ֮У
ЩĴ֣æ㣬ȴָˡܿͱЩָסѪ׹ȥ
Ѫ֮вϵţҪЩֵǽؾʧȥ˷ʼȥ

ʱһ޴ĳɫڿȻſܣһŶܿϯƬѪɫռ䡣
ֻһȵҵӺӿʼƬռڵһо
۵İ׹ҵлΪҽޱߵѪҵһա
ȼһаҵ⴦ռȼš
ûãƬѪɫĿռ俪ʼѿϤľ³ǰ


ʮ 
ǻþоѹһµĿⶴϤľ
ʱЩδӣͷ϶Сĺ鲻ϵعҲļ١
յĹʼ˼ղŷ
ǾѾɱ˵ʬ¶һĨص顣
͸ղŵ⡾ħơʱ򣬱Ѫɷ֮ˣͲ߻ħ
뵽費ɵЩ
⡾ħơȻаֻҪ֮˵һԭƼ򵥵Ѫɷ֮ͻ룬û֮˵̨֮䣬Ⱦ꣬Ӷʹ׹ħ
֮ǰͨʱΪʱ̨̼ûиѪɷ֮һ˿ɳ֮ѪֻѡеݷǣԹΪá
ΣѪɷ֮һѪʵõ˾޴ԹУڲ˵׹ħ֮С
һʱ䣬ֲɵĸе
ҲҿԼˡҵܹͨڹؼʱЩаѪɷ֮ոɾԼԴѪɫþѹ
ҵ𣬱ӵз󺣵ȼһа֮մȾϵаһԳȥ
һΣЩѪɷ̨֮֮ʱڵƺҵԷѡ˹ĽЩ̨֮аﶼյĸɸɾ

عٴʩչˡħơͨ
ķ֣ڵʩչͨʱԭЩĹĺɫѾʧˡ
ϵЩڵۼ֮ȻɷһĨĨѪɫâѪɫѾ֮ǰǰˣԵһ˿ζ
һĻ΢΢ҵѾϵаѪɷ֮ˣֻһЩѪ
˿ˡҵ𡿵ıݻ֮ԺԼħơʱͲٵ߻ħˡ
軹浣ģ⡾ħơȥ᲻Ѫɷһ㣬˲ˣģ
뵽˴鲻ɵıࡣ
ȻЩԼ߻ħȴҲķˡҵ𡿵ãӶԺͲصħơĸˣҲøɣ
ֱۼ׵ʧ軺˫ۣ
αչأͻԼסͨͻµʱ䡣
ҪټħơʱħǶʱ仰ѾԼαչ˶ˡ
ȻڱչǰѾǰһҩ̵ĴԴҲȷЩҩûˡ
ԼչôãҲʱˣ
뵽ʯվ۳һˮȻ㳯Լһġ
ˮһˮˢһ飬ϵЩ۹oɾˡ
֮㻻һոµĵۣ򿪳ѾõĶʯ˳ȥ
վڶ֮⣬ԡ֮£ٴαĿظȫµľ硣
ʶϵȥΪĵķԲʮڵķ紵ݶԺ֮С
о
һ䣬漴㽫ʶ˻ȻԼȥ
ƱǷĽֵ֮ϣ֮Щʿ˷׷׶Ͷ˾ηĿ⡣
ϾڣŽµƱУҲһеĴˡ
ƱУȥڵЩŵӺ󣬸ɢеʿҲʮ˰ˡ
еһ󲿷ֻֻڵľ磬ЩѾͻˡ
ܵͶЩηĿвɵЩ
Լ̫ߵЩӦýΪġ
ںҲˣֻüӿŲҴҵԼҵȥ
ãʱڹ̨æµţֺ󣬱æͣϻƣ蹰
ǰںԺأ
˻⻰΢΢ĵ˵ͷ漴ֱźԺȥ
Ժ֮УԺеʯǰ򾰻Ӱ
ʱ򾰻ֱ߷һײߣлһֻյϸϸƷš
ĵ򾰻ɵķвյӴʶ˲ϣϸĴ
Ƭ֮򾰻Цſڵ
ڵ֮ˣ
Ȼ䣬򾰻һӣеĲյͼٵתֱŷȥ
ļӳ£Ųյ·̺˼ת֮Ѿǰˡ
ʱۻкٵǰǷĲյӿ˹ȥ
жȥյϵһյзȥȵ֮С
ʱһԵ򾰻ٴƵĿڵ
ʵ㲻ΪЩ鸡ˣҪʱϸϸĥһС
ף
蹰񣬲еĲյ˸򾰻



ʮ 
нӹյ򾰻Ц
ɣ
ǣ壡
˵ͷ漴򾰻һԵʯ֮ϡ
ڿ򾰻Ѿɽˣ̨ǰֻǻһæµ㿪ѯʵ
壬Ѿ׼𣿡
ţѾһҲѾ׼չͻˣһܳˣ
򾰻յϸϸһڲ󣬲ų˵
⻰вɵһ˿ɫ
˵ʵڣ黹ЩӦģо֮ûͱһиС
ЩоҲýϾҲ峤ΨһѪףЩ뷨Լͺˡ
ߣ򾰻ֿʼ˵顣
һǰ峤Ϣ˵Ѿһ˹ˣ·;ңԶӦûҪܵ
Ʊ̷ʮʿжҪµʱ䣬ԼЩʿţΪߣʱߵҲġ
ƽݿĻʣµҪȶͰȫһЩ
ҵó׷ڵĴͨ˴·һЩɫأֻҪ̶ڴϣһǲ·ٵġ
ԣ΢΢õ˵ͷ
ڱչֻҪܾλʱ䣬ֶһЩС
һᣬͻȻһЩʲôæڵ
壬ϴҵЩ˶ôˣ
ѯʣ򾰻ɵĿһۣ漴ȥ˵
˵ɣ
򾰻ıӰæȥ
ص᷿֮У򾰻Żڵ
ҴѾ˼Ʒпɿ֮ˣ׼ǱعȥˣҵЭ½һɽׯפ
򾰻ⷬʮͬġ
ˮļֵԺġ
䱾һ⣬ڰӱϵǧӲһĲҲһصľ޴Ƹ
ֻҪŵϵ鵤ƳЩĲƵҩһʮõԴ
ȻˣЩǰӵԴͷ֮أҲҲԸ֮ڵܡ
ҪǴѨ֮Ͻһݵ㣬ٴα˷µܡ
ΪǴݵİȫܱ˷⴦ݵǧ˿Ƶϵ
ڳҵǸ̩⣬û֪ǴݵҽģֻΪҵһҵˡ
˼һЩǵʵ
壬Щפ֮˷ֵµô죿
ǴѾӡˣЩǲֵᷢģ
⻰Ҳͷˡ
µܹϵش󣬲˲֪ЩйϵҲ֪
Ϊֻ֪յġ
һᣬ򾰻ͻȻӴóʮݵǰ
򾰻ɻĿ⿴
⡭
֪ˣ
򾰻ЦЦĿ˵
ԣ㽫ĿͶЩ򣬴óһ󣬾ͻĽʶ
˼֮㼱æ˳ȴѾϲɫ
⣡
ЩҴŲؾΪҵһЩżܶоŵЩ軺ڽ͵
ʮޱȵļܿϾٴ¶һĨ֮ɫ
壬㽫Ųؾڵĵ伮ⲻΥŽ𣿡
Ǹǵӣ򾰻ɵЦһ£漴Цſڵ
ЩǷڲؾһ¥е֮ֻҪ㹻ƹܿ¼ߵġ
Щʼǡҩͼ˵֮ϣҶ
⻰Ҳͷ֣صĽЩ˴С
ȻЩֻ֮Ƕ˵˵֮ϲˡ
ƺǿеϲ֮飬򾰻ͻȻü˵
ŵļֵҲģס֮ʱһҪĽһ˿һע⣬򽫻ɱ֮ģ
ף
ӦҲʮֵļᶨ
һȫµĵܴǳġ
κ˵൱һ޴ıأһȡ֮֮ߣԴԴϵ֣
ֻҪŵһϢ¶ȥԼ֮ǣʱ嶼пܸЩǻУ
ƥ軹Ƕã

򾰻ָ輸仰֮󣬾׼뿪ˡ
ˣЩҪҴԲᾭˡ
򾰻迪ڵ
֪ˣ壡
УоǵʱЩҩʵҲ͸ҴţѰһ£
õģ壡
æͷӦ򾰻͵ſڡ
򾰻ӰʧȺкѯһ⼸µ
֪һЩҩһҩػ˹ȥ



ʮ е
ػڣͭĵػǲϵҡҷţǻо衣
ҡҷʯڵĻҲúػҶԵİ
һԵѵ֮ϣ農
Ŵ򾰻ǵ򣬶ʶѾ뵽ЩУϸĲ鿴صݡ

ǻõϼصҩܹ֡
ΪҩʹõĲ⣬⻹ҪʴĹǧ١Ĳݣ֥ѩָҩ
УĲϸ⣬ʣµָҩֻһɰͰ͵֣κϸ
ⵤڵʱھʵ̫ңԶˣⵤصЩҩѾɽõҩѾͬˡ
ЩҩĹųɽѾʹˣһոµ֡
Щҩ֣ȻڻڼʹãָҩȴѾǵҩˣȻͬҩȴѾȫһˡ
ЩŽ죬оŹŵѶȱԽԽ
ҪĴĵ伮ѰųָҩǺҩҪԼҵҩǷⵤָһ֡
ҵǣ迿ḻ֪ʶѾȷеҩˡ
ֻٽʣµҩҲȷܿ¯ˡ


һ߷Щһڿ
ʱѾ鿴е򣬵ȴûвҵⵤСָĵʱҩ
Ȼ軹ûвҵԼҪĶЩ֪ʶҲһ޴
ȻЩݵĹżֻǱȽϴڵ֮
ǶĿԼҰʦ˵ȴһʲɶõƸˡ
仰ЩͷΪоŹŵṩٰȴҲ֪ʶõһôҲǲġ
ͻȻڷһǰ͵һ漴ϱ¶һĨɫ
꣬¶
֣Ŀʼ˷Ҳһͷ
ѵǳ¶
뵽ڴз
ûãһư黨ͳС
е黨ֶϵϸͬʱпʼ˼⳿¶༸ҩҩ
յо˴ŵĲ롣
Ҳұ֤ԼĲһǶԵģԱҪ֤һС
ֻһԼĴֻƵ׵¯ͼֻҩо˳ǰ
ţֱӴһУĽǴ˿
еĴ򿪣ʮ귺ɫĹСݾͳǰͬʱһŨϢЩɢ˳
ŷɫĹСݣ΢΢¶һĨصɫ
ֻѡһҩϼѵݣȻ罣гΡ
һж׼ֱ֮һֻƵĵ¯ܵ˻֮ϣͬʱһע뵽ͭ׵С
ע룬Ǳӡĵػֱ緢˳һ˵¯֮С
˲Ϣ֮䣬ֻ¯ͱյĳ죬¯ڵ¶Ҳ
¯ڵ¶ȴﵽҪ¶Ⱥһ¯ͬʱһСĲСͶ˵¯֮С
һСĲݸոս뵤¯֮У˲䱻ȵĵػ漴ͳһĨ̬ʡ
ڿĲѾȫΪҩҺ֮ٴ¯ǣʼͶһ긨ҩ
ĸҩͶ뵤¯кڿеǶ䳿¶ʱϾ¶һ˿˿ԥɫ
ܿ죬еĨԥ֮ɫʧˣָļ
ֻͶ¯ڵЩҩĿʼڻҲϵغĲݵҩҺںһ
һжƺõķ淢չͬʱҲЩڴ
ȻЩҩҺںһ֮¯ȴʼҵĶ
ʱƣĳ̶ҲԽԽң¯еҩҺҲʼòȶ
ڲһʺвɵһ˿˿ʧ顣
֪Ѿʧˣ¶һζҩ
һƵ죬һƺ̴ӵ¯
ḷ́¶һĨЦ֮ɫص̾Ϣһ
׼ЩżѾȫˣⵤһζǺȴûͷ
Ǻأ
˼һ֮㻺վӣͬʱֳһĨᶨ
ȻЩҲ⡰ĳͳȥѰҸĹż
ƱΪŽµ޳֮һеĴССȻǲͲŻҲڡκһ˿ˣ


ʮ Ѱż
ֻǻ谵ĵػУһòƽƽ󺺻վӡ
֮󣬱ӴȡһͭžеԼ
ûã󺺱žеԼĵ˵ͷƺǿ϶ӡ
òƽƽȻʩչˡ쳾֮ˡ
ôԭȻΪѰż֮ʱԸõԼݡ
Ͼ̫شݲа⣬СһܹǺõġ
ͭսк˳Ѿõʯųȥ
ͬʱɢǹѹҲʼ𽥵
߳ػʱ¶Ϊֻڵľ硣
ڵΪڴϲԵ̫ҫۣܵõƹķС
ڵ˵νʺϲˡ
˳ͨص˵ر֮ϣ΢ıһ·㳯һĽֵ˹ȥ
ֵϣмҳ۵伮֮꣬ǰʱġ
Щ̶ΨһĹͬǶڱȽƫƧĽ䣬ҵ涼󣬵ҲֻһЩɢޣʿ֡
ܿӰͳֵ˵һҵ̵ſڣ̧ͷͷϵҶֱ˽ȥ
ڱȽϻ谵һˣխͨԶѷһ鼮࿿ǽ֮ڷһѡ
һѵУһڵæµʲô̧ͷ󣬱ӭ
ǰʲôҪģ
ǰ˵
ǿһֻۣһܵ鼮ų
ҪһЩݵĹżУ
΢΢һ£ӦӦ
У֪ǰҪЩĹż
ȶҿ˵ŭ
¶֮ɫȻٶԣתһǰ
ܿ죬߾ͱһصǰȻСĿڵ
ǰȿЩô
нӹЩֱӽʶͶȥʼԵĲ鿴
ЩжĽƣΪ˿ֻܲ鿴һСֵݣʣµĲֶƸڵסˡ
ȻˣЩʿĽƶ˵ͬˣֻһͷɴݻЩơ
ȴôϾôѾ͵֮ˣȨƽִӵġ
ԵĲ鿴һ֮üͷ΢΢ƺǺӡ
һԵ߿һĻȻҲ֪Щ⣬漴׼תȥЩ
ʱٴοڵ
Щ鼮ĳʱ䶼̫ˣҪǰĹż
ǰĹż
⻰Ժ΢΢ĳԾһ¡
꣬ʿ˵㹻ˣʿԪҲûôࡣ
¶ֱ費ɵʵ
ôûֹż𣿡
ѯʣҲֻܿЦ
ǰҲӦ֪ݵĹżżһЩĶпԵõ⣬ֻЩ˼ļղˡ
ߵ֮ⷬǰпǹˡ
ԼֲҪѰǰĹؼִ֮ġ
ֻҪҼӼ֮ĹżͿˣӦòжѵġ
ҲҪڹз鼮ֻҪһЩμǡӼ֮ĹżͿˣ
ЩĵĿڵ
ѯ£Щǲ˵
һֻѾɿ֤ˣ
ҿ
ǰԵȣ
漴תһѶ鼮пʼ
ùڴһ﷭ҵһ鼮
ֻⱾ鼮Ų֪ƤֽҲƤˣֻȫѾƷˣһǾµ貣
򵥵÷һ֮ɫ΢΢úÿЩƺǱȽġ
Ȿż㿪ʼּۻ
ȻҪȴҲҿ̫ߵļǮ
ǣھһҵּۻۺ軨˰ʮƷʯⱾӼС
ҵгֱ߽һƫƧС֮С
һ֮ٴʩչˡ쳾Լһȫµò
ûãһݸ߸ʹ⴦С˳ϵڶ˹ȥ
ڵڶУҲ֮ǰƵڻյż֮ǰջҪһЩ
֮ÿ߳һҵڽһҵ֮ǰ趼һû˵ĵطʩչ쳾
Ȼ󣬱仯òͬС죬ȴҲȾֱ߽ȥס
跢ЩݵĹż̫࣬ҩⷽ޹ص鼮
Ϊ˲ע⣬軹ǽǺҪ鼮һͬ
Щ֮ȥһЩɢްڵĵ̯ӵ̯Ѱ˼õĹż
ʮż»ص˵ػУʼٴŹŵ


ʮ µ鵤
ţת֮һĹôҴҵĹȥˡ
һʱ䣬ڷ˵Ѿһļı仯ЩʿԣǵָһӼĹˡ
һƱдССƹ񼸺нӴһĹ˿͡
Ĺ˿ͳһ㣬ȴأؼҪĶر
ҪκιؼмգֻҪռݵĹż
ֻݵĹżգֳֻʱǰĹż
ֻҪżҪ󣬲еļǹʲôģ˿Ͷԥ
λᣬЩԭѾ˶궼ʽùżҵƹ˳Ƹ˳
һʱ䣬ƹ񶼺ݺݵش׬һʣÿ˵϶ֿ˻һ㡣
һʱżȥãϲһЩҩ⣬󲿷ֵʱ䶼е֮ϡ
Ҫ飬ȴһĹżвҵһЩ˿
ȻƾԼҩ֪ʶƶϳ⡰ҩԶӦɽеĺҩ
ҵҩûеģҪȥѰҩ
˴ҩ㵽ֺҪһ֤
Ȼò׵ǰ漸һȴʧܸյġ
һػвʱĻᴫը¯죬ÿһεը¯춼ʾһʧܡ
ȻЩûгɹһΣǶ˵ҲþǺջ
ͨһʱƵҸǿڵõ˳ֵĴĥ
֮ǰΪѹͻƶɵ鸡Ѿ׵Ľˡ
ʱȻɻֻͣĲ۷ľϣһոͻʱȴѾۻࡣ
ж̲סĲ룬ڵֻٱչظһصʱٴͻˣ
ÿ뵽ж᲻ϲ
Ȼˣ⻹˵顣
˵˵ĪͻȻԼٶȼӿࡣ
ԴΪͻƵĲ֮㿪ʼԪת׾йڵһֹ
ʱ޵ǻԺˮֻǼ򵥵ĸһ¡
ǵΪͻƵں󣬹ĲصҲͿʼ仯ˡ
ԭȵԻϵΪϵˮϵΪϵΪˮϵ
ھһ跢֣ڵĻȻѾʼһ˿ڵļ
˶ԵҲʼԽԽ׺ӶٶȱʱҪࡣ
˵ǰһʱֻһڵĻôٿٶˡ
Ȼ΢ģǵ۵һʱһİˡ
ԭˡԪת׾ŹٶȾѾͨ˫ʵʿƽˡ
ڵԭٶһεõߣѾһ˫ʿˡ
ڷһ¶𾪵飬иǲһʵģΪֻԼĴˡ
ȷ֮϶һʵԼڷˣ
һʱ䣬жô˷ˣỨֱӴۿӿ˳
ٶȵļӿ죬ʿ˵⽫һʵĸı䣬ζĵ;ͿߵĸԶһЩˡ
ݵ𾪹Ϳʼ˼
Կ϶һб仯ΪˡԪת׾Źɵġ
뵱ѡŹʱ򣬾ǱŽŽɵĳ̬ȣ׼һһһĸıûбġ
ڲһˣּںϵĿǴڵġ
ЩԺľͬʱһֱǰҲȻ
ȻѾ֪⡾Ԫת׾пܳɹģһҪһԣΪԼԺһĵ;

գǻ谵ĵػУһοʼ顣
ѡҩҩȻֻǶƷֲȴҲǼϡٵĴڡ
ת˴ƱǶûҵǿĹϵμнġ
һҩͶ룬ϾͿʼһ¶ڴɫ
Ȼȥһ궼ʧˣȴûзȻǼԼܽŵгġ
ʱţнĿʼһ˿ϲɫ
εȻĻڣҪ֪֮ǰô鶼ڳӽ׶ξѾʧˡ
о¯ľ𶯣ֲ¯ǿŵҩڻ֮квɵľͽ
ڽĵȴ֮Уʱ䲻֪ˡ
һڽˡ
һûкðȻζҩѾƳɹ
ס飬ֱ¯ǣһɫ鵤С
Ƭ֮ӵҩϹȡһЩĩʦַһº󣬲Żķ˿С
ЩĩҩЧʼ𽥷ϵϲ֮ɫԽŨ
Ȼ֪ԼǷԭĵ鵤Чǲġ
׼ٴγһ鵤ҩЧ֮ʱڵػͻȻʼҵĻζ
ǱӡסĵػҲʼñҪǷӡһ㡣
Ƿʲôˣ
вɵĴ



ʮ 
ͬʱƱǵʿ´ľһζǷ׷ͣеܵһ
ɽ˺֮˶Ѿۼһ𣬿ʼѯԵ
ֻǴʱĽ˶һˮ֪ζǴӺδġ
ߣҲѾӵػ˳
վڰɽĵطϳµȺһʱҲ֪˺¡
ģ⴦߳ԽԽ࣬ػ𷻵Ĺ¶Ѿ˳ʹһվɽ
£֪ʲô𣿡
ֻһź۵߳Ĺ¹ѯʵ
ĵػҶǹϽԹԱҲͳڵԱһеĵӡ
Ϊŵŵ֪ϢȻҪЩɢ޺ʿͨࡣ
ӿ֮վ˶Ŀ⿴˹ȥ
׷ԲԵߣȻһΪͣ۷壬ȴѾܴϸоһ˿֮ˣȻԪѾ޶ˡ
ڲ˵Ŀ󣬱㽫Ŀ⿴ǸƵɽҲ漴¶һĨص顣
ϷҲ֪˺£Ӧڵıˣ
⻰ڵʿɵĵ˵ͷŪ˾޴ĶҲֻŲܰĵˡ
۷׷֮ʣ»ζٴϮԶɽҲʼ
ʱһӳȻ
ִ
Ʊʿǰ
µʿȫԭش߶пߣɱ⣡
һ㣬ʼƱ˷ɢȥ
Ŀ⿴Ⱥе輸ˣ
ǼҸ˴ԭأ߶
˵꣬߾ͼ齣ųȥ
ʣµ輸໥һ֮Ҳ׷׼齣ȥ
ڻ֪ʲô飬ֻһһ˵ڴ󲿶жȻԱһЩ
ܿһ˾˳еһԺڡ
ʱ⴦ԺУڣѾվʿˡ
ټˣ˴ʿѾﵽʮ֮ˡ
⻹û꣬ܿһһԶ⴦Ժ֮Уÿһжһʿ١
ûã⴦Ժ֮оѾۼ˽ʮʿѾʮӴˡ
ֵһ֮󣬼ǰˣٵȥˡ
ֱֻӳڳ˿ڵ
λɽϽдҪƱΪ˱ŵİȫʱڻȫǴ󡣵ʱλһͬЭ󡣡
Ļ˶Щ˶ɵ뵽𾪺ɻС
ȻɽҪһͬ죬ҲƱȫǴ
Ȼжɻ󲻽⣬ڳʿϳɾ֮Ǻ֪ܿԼҪʲôˡ
ǣͬĴ˵
ȫƾԸ
ãλģŲλģ
˶¶Цݣǻ˴
ʦܣʦܣʦܣʦܡ
˸һ֧鱼ڳǵĸ䡣
ӺһͬǴ󣡡

ȺУŵ۵ĵվ˳
ֻԺڵʿܿͱֳСӣ֮ǰ˺Ĵ³ŸԵĿĵرȥ
һУܹʿŵ⣬Ķڡ
˴ӳ󣬱һ·ۣڳһɽȥ
ܿǾ⴦ɽ֮ϣɽɽҵһӵʯ̨
⴦ʯ̨ϣ輸˻Ĵʯ̨ӾѾӴȡһ̣Ƕʯ̨ϵİ֮С
̵Ƕ룬ʯ̨仯лһ
ֻܽԼڵע뵽оˡ
ף
輸Ӧ
䣬һ׹ʹԶĳгƱǶܿ
ע
ӵĻ輸˾ڵע뵽С
ע룬һ׹Ķֱ
˲Ϣ֮䣬ƱڳǵĶ桢桢ͬĹա
Щ֮Ͳ˽ܵϵһɫľ޴ĻͽƱǵڳǸȫ
ͬʱλɽϳǡණǡУҲѾ˸Եػ󷨡
ֲɽܵ޳ͬʱ˸ԵĻǴλĵɽҲԼĻɽ
һʱ䣬֮ƺѾ˽ܵϵԲǧڵʼɽϻ˹ȥ
ûãһ޴оɽɽۻĳͣԶԶȥͬһֻ۾һ㣡


ʮ ᵤ
ɽΪϵΪĽɽھǧѾɹ׳ΪһĽƷɽ
ɽĺɽԹбһֱΪذĴڣѰŵӸ߲
ɽѵĵطɽ֮вΨһһĽҩ԰Ҿλ˵ĶҲڴˡ
ȻˣһĽҩ԰ͼĶ⣬ɽ֮УŻ⿪Ũıչس
չسڵŨ̶ǿԿǼճĶġ
ƽʱڣΪ˱֤ĳ㣬Ǳӡӡסġ
ֻо̫ϳϵͬŲȨҿЩӡ
ڣһչض֮ڣȴһĿѵ֮ϡ
߾ⶴе糱ˮĲϵӿȥ
ʱͬһ׵ԨЩһβʣսڡ
Щӿ룬ߵĵﴦʼɢһ貵Ĺâжǻĳһ㡣

⴦ʮԶһɽƽ̨֮ϣʿĵȺ
Ҳڴ˴Ļһܷ֣Լ򾰻Ȼ֮С
з·򾰻ΪףʣµһһŮֻվ򾰻
ʱ򾰻ĿĶԶǸ޴У¶顣
УĨ֮⣬޾ĵǣһֳĹ
Ȼңʱͱ͵ţʼж
ڵЩ꣬ʦԼλʦʦ׽֮ˡ
ʦ죬ǰٰչˣΪӣֱ֮Ϊ˴²״ӡ
֮䣬˵ʦͽϵ򾰻Ѿͬˣ

֮ϵƴ֮ڣӻƵ۶ڴ֮ϵһϵӹֵ
ʦ壬һжѾ׼ˣ
ԣĿӱ㻺˫һɰۻѹ˲ɢ˳
ɿֲѹУΪŵӶɵЩ
ʱԲΪɰѹ֮оԵüСˡ
ͷ·ǵھκеһҶۣʱпܱĺɡ
һԲʿԵСΪŵ˹СĶԴ
ӵѾԶˣλ֮һģˡ
˻˫ۣӣ
µʱ̹ע޼ںɢ˷ĶһϾ֪ͨң
ʦ壬Ѿ˸ȥ߾Ķˣһ
ִ
ԣ΢΢ĵ˵ͷȻͽĿͶɽ۵Ǹ޴УֳһĨ֮ɫ
ڻΪʱ磬ϢûдǶأ
ѾɽµĳǶ˻Ǵ󣬽ڵĸʿӦÿһЩϢݳȥɣ
ЩҰο˵ʵԼҲףӴǧﶼܲĵסġ
Ѿ¶ܿ޼ںɢͷͻµڱչؽᵤ
ϴϣʿѾ߶˵սˣκһʿĵǶǾ춯صĴ顣
һʿĵϴϸֵĸı䡣
ϴܱ֮ѵõƽΪʵһƽ⡣
ڣŵڽᵤʿɹˣôżԭ𵤾ӵλʿ
ʿѾ㹻ųΪϵĵһˣϾ޼ںɢ˼Ҳʿˡ
ʵӰȻͻᴥ޼ںɢ˵ԭ档
ʱűʱ̷޼ںɢ˵ĽʿЩʿһеǰƻ谭ᵤĽ̡
ΪˣѾɽȫ濪ɽ޳ǵĻ󷨣ɽԲ֮ڶͨһ㡣
ǽһпֵܳĲضڣΪľǱ֤νᵤ˳С
Ѿȫ׼չ֮˵ܲ˳ɽ𵤾ҪԼ컯ˡ
ʦ壬˵ʦܷ˳ɽ𵤣
̧ͷɽ۵ĿֲУһ˿Ľ˵
ԣ˵¶һ˿Цݡ
ʦֶõһҪķУ˵Ѿᵤɹˣ
죬ӵ¶һ˿ɫ
˲ɿһۣ漴ٴοڵ
ʦֶȻΪ񱣬ȴҲԸ֮ˣ׼ôžսᵤȻȫ׼ġ
ټڵǼɽٷǼ˸׼Ľ׷νɽ𵤵ĸѾˣ
⻰ӵ¶һ˿𾪵ɫиЩϲ
Ȼᵤ֮˲ԼΪŵţűǿ֮ȻȻܻø࣡


ʮ ׹
ʱ֮󣬰ſХɽɽ۵ƶԽԽ࣬ܿͽԭտնڸסˡ
ʱţƲɫҲ𽥵ıðɵĻɫīһڡ
й߶һһ
ȻЩð׵粢ûȴⷽԲǧնѹ
Ʊǵڶෲ˺ʿ񻹲֪˺£ֻܿ־̧ͷɽۡ
Щʿڿеĵ֮˲Ѿˡ
⾰󣬷ڶɽᵤ׽٣
׽٣ܵƲɢĿϢϲɵ¶һ˿ɵɫиǾþõĲƽ
ĸܵ׽ٵĿֲƲеǿ񱩵ƺܽ˶˺һ㡣
ǽᵤ׽ٰ
вɵĸ̾
֮ǰֻһЩ鼮֮Ͽڽᵤ׽ٵֻƬˡ
ڵԸܵ׽ٵ֮ŷԼǰһֱЩˡ
׽ٵѾ֪룬ѾΪˣһֳʿȻΰ

ƴڣ׽٣תӿڵ
׽ѳɣҲȥЩ׼ˣ
ǣʦ壡
Ӧڲ˵󳯴ȥ
Żɽۡ
Ȼ˿̲ʿ׼ˡ

ֹ˰ʱǺѹѹƲƺѾ۲ٶˡ
źƿһѷ죬һлϢİдϵ׻˲ͻʡ
׵磬һצһ㣬źɽеıչضȥ
׻µͬʱŵɽҲ˲仯ڰ۳һʮɳӰ
¡~
һľ죬ɻɽ۳ĶӰ׻»Ϊ˻ҽ
ҵǣֲ׽ӰһͬɢˣǳŹ˵һ׻
Ȼû˴ڶ׻ֱ˻ɽĹĻ֮ϡ
ɫĹĻҵĶɽЩ
ɫĻȥڶ׻Ҳˡ
Ӷıº󣬷·ŭˣһֲ׻ƺ֮ǰҪǿࡣ
׻֮ʣŵĻɽٴα仯Ʊǵ޳ǵĻǴϵ
ֻƱǵĻǴϷһֻ޵Ӱ
ʱܸоֱߵʼļȡڵ·Ҫһ㡣
ǿ֧Ųס֮ʱӴȡһʯͶΧǵдϢĻᡣ
ܿ죬ƱǻǴϵһֻѾ˳һֻӰ
ͬʱ޳ǵϿҲ۳ֻޡ
ֱǣ׻ȸ
ʱеǵѾõ׻ٴ
׻֮ʣֻһǴ׻
ţŵĻɽҲһ貵⣬ֱǵ׻ȥ
¡~
ֻһ޴ıըڰէ˳Ƭڵգ
ɢǵ׻Ѿʧˣŵɽȴ
׻ѹһ׽Ѿˣ
Уܲĺ֮ٴµ׽١
ͬʱǵɽɽ۵ɫĻʼɢˣǺɽܵظ¶˳
ᵤ׽ٹоŵΪһΪ
ǰ׽٣ֻ׽ٵĿʼԲſɽ߶ȥ
ǵ˵ĵ׻ʼͲڲˣɶɽԿȥ
ֻʿܽ׻֮ڵҺѪ⡢һ۳ɽ𵤡
ڿ˵һ׽֮󣬲˾Ϳ󷨽ɽıչس¶˳ٲˡ
׽پֻܿԼȥˡ
Խڶ׽Ѿˡ
¡~
һˮͰֵɫ
ʱɽһӰ
ǵ׻֮ʣֻһֻ˶Ľ𶷴·Լٶӭȥ׻
һƵľ죬ɢ貵Ľ⣬׻ȴѾʧˡ
ĪǷ
еǸ˶Ľ𶷣вɵ
Ҫֻ֪нʿƵķ
Զڵɱȵģÿһпɽѵصľ޴
֮ʣ׻Ѿ뵽ǽ֮С
νȻɵ׻𣬵ȴѾ֮ǰǰˣɢĽҲѾȥࡣ
һĻæһ𶷻ջأ
ܿ죬׻ڶԴݿ֮ɽǵӰ
ֻνûзɳǶǵ׻һ貵Ľ⡣
׻ײ׻˲ͽˣٴγȥ
ʱһɢǿķڿնڿлΪ˻ҽγһտɫĹĻ׻
ڶ׽ٽˣʣ׻
ʱѾʹŶɽٷһĽʣ׻𽫲ôˡ
׻֮ʣɽͻȻһ貵󷨹ĻֱӽɽеС
󷨳֮ʣڱεУ߿貵ǹҫһ¡
һĻ򾰻¶һĨɫЩڴ
ת֮䣬ߵ׻Ѿ
ٴһ⣬ȥ׻һ
ţһĽڿն𣬻һĻ׻
һΣĻ֮Ȼһ貵׻ֱȥ
ܿ죬׻ͷǹ֮ϡ
ǹãǳ֮˲ֱӽһЩ׻˸ɾ
׻ǹ֮󣬾Ȼôˣ
Ȼܿ죬һ׻
է֣ͷǹ֮䣬׻ٴα赲



ʮһ ʦͽ֮
֮ʣһ貵ɫϼڵƲ˶С
ϼ֮УնƯ˰֮УʼƲһƻδɢ׻ϢԼĵ֮ڡ
ʱĵ֮ڵǿŽѾˣֻǻҪЩ׻֮ϴһܳ׵Ľɡ

ƴ֮ڣӿддɫϼתˣĿڵ
ʦ壬ʦϵ
̧ͷ׻֮죬Ҳ¶һ˿ο֮ɫ૵
ððû뵽һλϵʿ
һʱ䣬λᵤĽʿоȻ¶һĨĽ顣

ǳɹˣ
ϼеӰ費ɵĸ̾
ڸղţԶԶĿһ׻貵ĹĻһͬʧˣؼָԭļž
콵ϼ⣬ڸӰѾɹɹĽᵤ׽٣Ϊеλˣ
ʱ׽Ѿˣǰڶʿ¶𺳵ı顣
ڴһ˵ĵЩֻڵʿ˵Ѿˡ
ϾϵһεʿѾٶǰˡ
Щڻڵʿ˵Ȼÿ˶ߵһڹۿɽٵĹ֮󣬶ԼлٶЩġ

һʱǵϼ⿪ʼʧˡ
ɢĵٴ˴ء
ƱǵĻǴ󻺻ȥת輸ˣЦſڵ
λһȻسɣ
⻰輸˲ɵ໥һۣ漴ͷͬ
ܿ죬˾ͻص˳С
ʱ֮ǰȥЭ󷨵ʿҲѾˡ
ҾۼԺ֮УԸղĶɽپڲϵš
ĵ˵۲ֹͣĿⶼλ
˷֣һͬЩŵӸ棬ϻһ˿õЦݣڸǲסĵļϲá
½һλˣʵõ˴ȵǿѾϵһɵӡ
ΪŵӣŵĲǿܵõĺôȻԽԽ࣬;ҲԽԽ˳ġ
Ժ֮УЦĿڳˡ
һλˣڳλй֮
γˣҵӦ飡
һʱ䣬ڳڶʿæﻰⶼ¶ĵɫ
ڳʿϳɾ֮Ƭ̵ĹѾܿͿǰľơ
һĽ𵤣֮Ѿǲ赲ˣЩӹʿȻҪʹŵĴˣܸõȥ
˵˼ȻģϾԼǼʿ
ڿһ֮ٴЦ
λģ֮ǰλΪʵϱŵģŵĽͲٵģ
һЦ漴㹰ְл
ǾͶлˣ
λؿڶԻȥˣ
ˬʵЦ
ǣ˷׷׹ֵųȥ
ڷõĵ·ϣϲɵ¶һ˿˼֮ɫ
ڸղŵԺУĸоĿ
ҪǶԷ͸¶Ľɫ̲סʼǲμѾˡ
ϸ֮£ԼʲôֵԲʿԽύأ

źɽĶ֮С
ʱѾϴ𵤵Ḷ́׽𵤾ȹ
ŶŴ򿪣򾰻߽˶֮Уǰ
ʦ𵤴ɣ
ˣǶɣ
ֱӴһ򾰻˴ӵϸ
ȻΪʦڽ˽𵤣ŬУ˶и
ף
򾰻ٴιӦ
һᣬ콫ĿͶ򾰻ϣڵ
ȳȥɣ
쿪ڣ˱һۣ漴ֵ
ǣʦ
˻˳ת֮ʻʱĽĿ⿴µ򾰻
뿪֮Żȡһƿ״
ƿװΪʦΪɼһ׻֮Ըɽ𵤣
콫еƿ״ݵ򾰻ǰ¶һ˿Цݡ
ʦⶫ̫ˣӵܲ𣡡
ǵƿ򾰻æƴ
׻֮ǽʿϴ𵤵ı֮ÿһƶʮĴڡ
ڸոսᵤʿ˵һ׻֮ζĽ𵤾ͻӵȹ̣պʵҲǿ
ȴޱһ׻֮򾰻Уɼ״ʮֿصġ
ҲҪƴˣΪʦܽɽҲǳ˲ġ
ûİΪʦǲò󡿵ġ
Ҳˣûǡ󡿸ĻΪʦҲǶɲ󼸵׽ٵġ
ǵӦģ
򾰻ٴƴ
ϾֻһС֣еĴ󲿷ֶԼõġ
򾰻ٳٲ£ŭ
¾£ɽɽ𵤣һü
ǣӽ̻壡



ʮ Ӧ
λʿᵤŽµƱٴλָյƽ
ֻƽֻǱģ֮ȻǰӿһΣ֮ڷӿ
Ͼ˭֪½һλˣϴάġ㶦Ҫıˡ
ͷ֮ĲģƱػὫϴеʿǣȥ˭
ⳡͷĵбȫø棬ЩʿͼҪ˼ˡ
ΪˣƱǵĻǴոչر֮ʣھ߿֮˷ȥ
Щ⵱жһϢǻὫɽϷĽᵤٶȴϣ

λŭ뺣ڵĻϷʱɳǶԵƽ뷱֮С
ʱλɢܲҵУȴѾӰۼһˡ
ȻֻǾҵУǴ¶ѹȴѾ㹻κһʿսľˡ
Ĭ֮һ߲Żڵ
λѣ½֮¿ʲô
԰ߵѯʣһԵͻӲɵһۡ
½ĽʿһҾӵʿ
ʵѾԶɢ˺޼κһ֮ˣԭϷֳѾ㲻ǵθˣ
°ͣЩǵķ
ڻӵⷬ⣬߲ûӦֻתͷ
ߵĿ֮ŻĿڵ
֮½һλ𵤵ѣ˵Ҳþǻ¡
Լã
ЩĿ
ɵЦһ£漴ٴοڵ
ҵɢ޵ںϣ½ֱӵͻ
ϷЩЩ޹ؽҪĶһЩˡ
ңѼ٣½һλʿպ󿹻޴Ҳмİ
ⷬߺͻӲɵһۣоǳ˼֮ɫ
ȷɽĻ½һλʿɻʵԲ֮ĺҲиʤ㣡
ǴǼʵǶǶԲʲô¡
֮ǰ˵Ҳ޵ŵͻͶһЩϷȥˡ
ʱͻȻڵ
ڵſ϶ԭеģϴƱػᶯģ
ԣӲɵĿ
𻨵ѵ˼ǣŻ޼ڳ֣
漴˵ͷ
޼ǲͬȫģ漰ͻҪˡ
޼ھʣʿѾһˡ
ͣһº󣬿˰һ֮󣬲ٴοڵ
֪޼Ǹɽ˵ԪѾ޶ˣ
⻰˵ϱ¶֮ɫ

ͬʱ޼ڵһ֮ڡ
ֻһź۵֮ϣǰվһӡ
ȻѾ̬ӣǴһֲѹȻǽ𵤺ڵĴʿ
ʱӵһѶص½ʿ顣
Ĭһ߲Ż̾Ϣһ漴ڵ
ڿʲô뷨
ߵѯʣЩɬ˵
ŵʵǣ֮ǰƽ⣬˫֮ǰµĳԹƱػǳˣ
Żʲôʱ֣
ߵĿͶϣ
ӳ˼һ֮󣬲ſڵ
Сķ²֮ͻῪʼˣĴ»ҪһЩӣ
⻰߲ɵЦһ£漴ֱӿڵ
֮󣬺֮ǰűȻ֣
ʦ壡
ЩĵĽк
ǰӣ¶һ˿ɫ
ϷԪ޶ϢסģźɢǼϼһضѾ֪ˣǾڵϷˣ
ʦ壡
ٴЩʵĽк
ˣ˵˵׼Ӧ԰ɣ
һѷʵ
ƽһ飬Żڵ
Ϊ֮ƣֻɢ˽ͬˣͬʱһǣܼɢŵìܡ
ˣͬԸأ
ߵķʣһʱĬ
Ҳ֪ɢԸǽ˵Ŀ΢΢ŽȴǼпܵġ
ʱ̾Ϣһ֮󣬻ڵ
ˣ֪ˣȳȥɣ
ǣʦ壡
ҪչһЩӣסʱĦһΪұչس˵
ӳһº󣬱Ӧ
뿪߻ĴһţѸٵС
һ֮Уߵȼһյơ
ŵоȼգһƺƮɢ˳
ͻȻˡ
̲ϵӿȻһӰ
Ӱ¶ֱ֮߱ӿڵ
һλʿҵʱѾˣ
~һλʿЩأ
ѷģһж˳֮УʱͻԪӤָտɴ
̷һ̶д˳



ʮ ʧ
ϴεĽᵤ¼Ѿ¹ȥˡ
һֱõ̵УΪͬʱҲ˼ɢ޵ίС
ֻǣд󲿷ֶʿίУƵҲǶ׵ҩûʲôˮԡ
ȻˣһֱŻٳɶԭ֪׬˼ʯ£ǽίС
ƵҩίУǼ׵ҩίУ财ԭĴʯٴηӯ
֮ǰһʱΪƴµĵѾԼеļҵ˹żҩ֮ϡ

գڵڲϵĻ
ͻȻһƵ괳˵֮С
״ڵĻæҪǰϣȴкסˡ
ߵǰǴ꣬ϲɵ¶һ˿֮ɫ
ڵȻʶǵһƱʱΪ·Ǹɡ
һЦڵ
ôΪ˺£
ѯʣһЩӣֱԵ
һȺ㣡
˭ң
΢΢һ㶣Щ˵
ʱȴڿˣںڵ۾裬ƺܿһ˿֮ɫ
·ˣɵЦȻӴȡһʯݸ
ϲĽӹʯһ֮СĵĽʯ˻С
ڿ˵˰ɣ
Щûʵ
Ⱥ˺ˣѾŴˡ
˵
ˣ
΢΢һ㶣漴뵽ʲô¶ϲɫ
ţڵĻϷԸһֱ֮ӳ˵̣ŷ˹ȥ
ܿ죬ξͳ˱Ŵ
ԶԶģͿһȺ˱ſڵȺһںʲô
壡
۵ӵòһ۱ϳ
ǣæ㳯Ｋȥ
壡
Ӱſڣͽк
ںִͿһ£漴˵غ
裡
ʱЩע⵽ϱ¶һ˿顣
ѿͱ㳯ȥ
壬﷢ʲôˣ
迴۱˺󣬱ѯʵ
ѯʺָһ˵
ӲҪͷţǷãǲӦͽǶˣ
ԣĿ˳ָ˹ȥ
ĿɵĲЩ
ʱһԶ
ڳſھ£
䣬һӰǰ
̧ͷȥ˾Ȼǵǵ̵ͳ졣
ͳ쿴Ҳɵһ£漴ʲôϺܿ¶һ˿ƵЦݡ
ոڿͳ󣬷·ǿ˾һ㡣
ֻæ˹ȥͳĶϸ˼䡣
˭֪ͳɫ޲õھʰ
ֻͳɫܿͻָˣߣЦ
ѣһжᣡ
ѿˣ
ҲһЦػص

˻ຮ˼֮ͼ˺ͷţ˳ǡ
ص̵УԸĻƽЩ˵סźԺȥ
Ժ᷿֮УȲĿڵ
壬һ·ˣ
ȷģһ·˴ˣ
ͲɵЦ
Ƭ̹Щĵʵ
壬ĻٺǱô족
ڼٺûʦˣеҩҪ˹ȥˣ
ΪΣ漴ֿڵ
һˣһʦ⣬һƷʦһƷƷʦ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ
峤Ҳǿǵ·;ңԶ⣬лﶼɼ͵Ļ϶ġ
ԾֱӽЩ˶˹׼Ը㡣
һᣬͻȻ뵽ʲôʵ
壬ڵˣ
ѯʣͲɵһ죬̹Ե
ǰøոսĶƷ
⻰вɵ¶һĨϲ֮ɫͬʱҲ
ͳΪƷʦڼ˵һ顣
˶Ʒʦõҩҩģʽܼȥˡ
壬ڶƷҩĳɵʶˣ
õֵҩĳɵѾﵽĳɣľͲ˵ˣ
ĳɡ
迪ʼ΢΢
ʲô𣿡
Ϳ裬Щ
ûУ壬˵һ¡
ǣ㿪ʼͽԵҩҩĽģʽ

ͬʱ򾰻Ҳص˵̵С
ֻǣʱǷ֮ɫһΪɻŲ۷塣


ʮ 컯Ū
úԺ᷿
ʱ᷿ھֻ򾰻˾ڵһʱԵЩѹ
ʧܣ
֪Ϣ費ɵһ£жٻЩʧġ
ȻԼЩͬҲһЩ˵Ӧ
ǴӼ岼ǵĻﻹϣܹɹ
ϾһؼƱĵֻ̾ʣ򾰻һʿӦˡ
򾰻ԼҲҪͱչأȻܽʱ仨ڹ̵֮ϡ
һ̵ľֻЩڵˡ
ƽС꣬ʿȷʵסˡ
⼸õڷԽԽԽԽ⿪ʼõۺҲͿʼԽԽˡ
̵У򾰻ĹϵӦţЩۺȻ֡
һ뿪֮󣬶򾰻ɽϱչʱЩͻŻˡ
ҶǳֵȻһС϶ʿġ
ЩʱǼڵʿ϶סġ
ԣʱʮҪһµʿ֮УЭ̵ͬʱҲסһЩС֮
ԭеǸʵѡ
һԭģǷ޶˻ƹŵе⡣
ŵŵˣ֮ⷻѾ㹻סһС֮ˣ
ʧˣԭƻõһжҪ¿ˡ

Ĭһ軺ڵ
壬ҹĵ̲Ϊλʧܣ
ԣΪĽҪͷͻȻоһһζӶ񲻶ʧˣ
⻰뵽˰ǰĽᵤ漴Ͼ¶һĨɫ
컯Ūˣ
׼ʱ򣬾Ȼ˽ᵤ֮ʱܵ˽ᵤӰ죬ʧܡ
ᵤ¼Ͽ˵ˣû뵽ȴˣƫƫ׼ʱ
¶Ϊ½Ľʦأֻ˭עһʧܵŵأ
һʱ䣬вɵЩͬˡ
ʧܣⱲӶûĿˡ
Ϊ˶һ鲻֮ǰ汲ƹһ򾰻ǧƹ
ǻƹͲ֪Ҫˣûжƹٶһһˡ
ľǾ֮ܵ꽫Ƿ򾰻ⲿƹ꣬ȻΪԼĺ󱲾ܵĶһЩƹ
ҲҺѾص˼֮УżԼƵļ׬ȡƹٶȿܻһЩ
һᣬ򾰻Ƴ
ʧܶĴģҿеĽȡ֮ѾĥˣԺǺڻָˣ
ԣҲʮϿɵĵ˵ͷ
֮ʱǹǷ֮ɫܿˡ
ˣˣǸĶѾˣܲ߳ҪԼˣ
򾰻̾Ϣһ漴㲻ȥˡ
ʱͻȻʲôæڵ
壬֪½ĽǺˣ
Ȼ½𵤵ѾƱдķз
ᵤ֮˵Ǻηʥȴһֱûоĸף·ŲԸ֪һ㡣
ѯʣ򾰻ɵĿһۣ֮Żڵ
ҵʦˣ
ԣʱɵһ£Ͼ¶һĨϲ֮ɫ
½ĽʿȻ˽Ĺϵ⵹֮ϲ
ʱҲˣӦѾ֪˽ᵤ֮˵ݣԲŻͶĿ⣡
δԼ֪ͺˣٴݳȥˣ
򾰻Ը
ģأ
Ӧ
ԣ򾰻ĵ˵ͷ漴ٴοڵ
ŵƵôˣ
򾰻ͶѯĿ⣬ϲɵ¶һĨص΢Ц
ֻӴȡһƿȻƿֵһɫҩ
㽫ŵϵĵҩƳˣ
鵤򾰻Щȷʵ
Ц𣬽鵤ݵ򾰻ǰЦ
壬鵤ЧΣ
ӹĵҩ򾰻漴һۣһ֮һȥ
Ϣ鵤ҩЧڷ򾰻¶һĨϲ֮ɫ
Լϵ飬ǲɵһĻȡ
ֵҩոƳʱԼѾԳԹˡ
ԼĸֵҩƷӦǽڶ֮С
ʿ˵ҩЧֻ൱֮һĻ쵤ҩЧ
Ƕʿ˵ҩЧ൱ǷһЧˡ
ȻˣЩֵҩĵط
ǣ跢ֵҩڷú󣬾ȻʿʶһĴЧ


ʮ ǰĽ
ù򾰻ϵľϲɫ
ֻ̧ͷһۺЩŵĿڵ
鵤һ˿ʶЧ
򾰻⣬΢΢һЦ漴ͷ
ʱ˿̣ǳڵļ飬ΪǺԹֵҩһ顣
Ͼܴʶ鵤ҩɽ̫ϡ١
һ˵ϵʿҪʶĻǾֻͻľ硣
ͻƣʿʶǿȻȻҲ֮ˡ
ȻˣϴҲһЩ΢һʶĵҩط֮ġ
Щ޲ĶԼ
ʶ֮ԶͬףʱʶͱһǿһЩ⣬󲿷ֵԭҪ鹦ġԪת׾
ϴϱϾֻǸ˭ӵƵģҲ˭Ԫת׾ϹŹġ
ϴ󲿷ʿҪԼĻֻʵʵԼΪͻƾʶ
ڣƳҩȻҲܹʶ˵һ£
Ƭ֮򾰻ʹǶݵľϲлָˣ¶һ˿ݡ
鵤ڱֳҩЧһ¶ȥҾԻ֣֮
ϽţҲпΪ˱֤й¶ȥǳ֡
Ϊ֮ƣֻȽŵ㹻ʵó
˲Ϣ֮䣬򾰻Ѿһжˡ
ֻһĨ֮ɫתͷ裬
鵤ھԲй¶ȥڼ˵һѣ
Լϵ飬ҲĵͷӦ
ƥﻳ
һż򵥵ĵпΪԼӵдʶЧ鵤ˣ
һ˼Ǻ򾰻ٴλڵ
Ȼ鵤ǲй¶ȥֻһ˶ƳȻСΧĽʹá
ҲҪǰĲΪԺԴģʱṩԭϵ֧֡
ԣ˼һ΢΢ĵ˵ͷȻͬôġ
ηٺʱȥһ˵°ӿռ䣬ѾĲȲժ
ȻٴһԽǿĻȥƱ̷ʺϵĵطֲ
⣬ʣµһЩҩԼŰɣɽҲĿʼֲ
õ壬һõģ
Ӧ
Щ򾰻üͷ΢չЩȥЩǵġ
Ĭһ򾰻ƺʲôٴοڵ
Դҽ֮󣬼Ѿʮûѡµ˼ˡ
׼ٴζյӣλȥ峤һ£ҪҪһ涼ʵ˼š
ʦᵤɹΪʦҲһЩʵʵȨ취ǼһЩ
һϼķ֣Ӧÿһʿˡ
ⷬҲ˼һ¡
ȷʵ֮ǰÿһʱ䶼ǻǲ˼ŵġ
ϾڵԴҪӵķḻЩ˵Ҳ
Դ򾰻ź󣬼Ѿнʮûаµ˼ˡ
ʵ֮ԻǼ岻µ˼ţ
򾰻֮ǰо峤һʿһڷƮҡ֮С
ʱ򣬾ǲµ˵УҲֻܿԼΪչ˲ǡ
˶ӵ򾰻ʵģ֮ʱͱƷ󷨴ʦΪӡ
ӵԼܳʣ򾰻ֻҪ峤Լһ־ͿվȽŸˡ
Щ˲Уû˼ķֲ֣ҪڻԴʮѵġ
ԣЩȥ綼ڼУЭ峤һȹʱڡ
򾰻ȻѾɹתΣΪˣ˸֮
ǣʱڵϵȴֻ־ˣ˶ֻʡ
֮ڵ岢󣬶ҼҲҪµ˲ţ־˶˼֮С
ٵҲˣǴʱҲûʲô˲š
ΨһһʵΪ˽Ҳܰȥš
Ͼһ˵ԼѪвϲ顣
ҲڵĴ壬ֻһӹˣûҪԼŰһ
ԽԼ˶ͽڿ϶ǲȡġ
ֻڱ֤ԼҴвϣΪ˺ͼ嶼ܸõķչ£ŻὫһһԵȥš
ϾЩɹҲǿʵʱҲܸõķ塣
ڼȷʵǿһƷõ˼š
һԼԣĵ;ܻӿһЩԴҲܻߵĸԶ
򾰻ҲԵЩԮҪһԱ߰һ¡
˼һ֮迪ڵ
õ壬һȥ峤һµģ
ԣ򾰻ĵ˵ͷʼ轻һЩ


ʮ ؼ
ں򾰻̸֮Ѿʼ׼ؼˡ
Ͼ֮ѡʱڵ֮УһΪֲҪʦ֤Դϡ
һҲԼҪƱеԴŵ
ͼ˵ĵеѾõ˳׵Ľ
Ȼ뿪оͻûʿľ棬Ǿ򾰻ԼӰ֮ͽⷻѾٻҶºˡ
μΪ׵Ҳֻᾡ򾰻ãΪһЩеСѡ򾰻
ŹŵڻһึҲ˻ر
ȻرܻҪһЩʱʵ֣ҲѾˡ
ȻµĿĶѾˣƱǽҲʱѡ񷵻ؼˡ
ڻȥ֮ǰ轫̵һЩչģʽԼϸͼ˽һ顣
ȥǴػңϤһµػĹ̡
⴦ػ貢ûкǴһ˵
Ϊǵ͵ĳɵʻߣ˵ػĸԸõ߳ɵʡ
ȻõػÿҪһʲƶʯǴӵ̵ĳЩѻǺбҪġ
Ȼˣǵ½ƷʦûãӵеػҲܻһЩʧ
軹⻨˼ʱһƷĵҩͼų鵤
Ʒҩڵ̵УԺôһ¿ķա
Ǽ鵤Ͷ׾һͷ
ÿһʱ䣬ͼ˾ܷһ鵤һ׾
ϸˮ֮£õΪ뿪½̫죬̵ܼȥ
ԭηؼʱǴ㽫޶һȥġ
ϾǷ޶ѾعˣҪǵ֡
ʧܣǷ޶˵״̬ǺܺãҲֻܽȷˡ
һж׼֮򾰻ͬ£軺߳Ʊǡ

֮£򾰻ֶ˾վ
ֻ򾰻ĴӴȡһöӨʯʯݵС
Ӱʯм¼ʦᵤʱһЩ̣ûȥ峤ӦûЩ;ġ
ԣǲɵһ£漴򾰻нӹӰʯ֣صĽ˴С
峤ǰ˼壬ԲûƱǿᵤľ
峤˵ⲻòһ޴ʧ
Ͼ峤Ѿʮֿǽ֮ˣвؼһζɹǽ׽٣ɽ𵤡
˵εĽᵤ峤˵ӦǺаģϧȴˡ
һö۲ӰʯҲֲһȱ˰ɣ
ˣ壡
轫Ӱʯ򾰻ƺЩʲôڵ
ġ֮Żٰ𵤴䣬ӦþͻῪɽŴͽˡ
⻰費ɵǰһ
ϢƱڻûӦڲϢˡ
֪ˣ壡
Ӧ
ˣҪôˣԼ·СһЩɣ峤ʺһ
򾰻裬¶һĨ΢Ц֮ɫ
֪壬Ҳౣأ
ٴιְݱȻתɽ뿪ˡ

ƱǱգһξ㿪ʼתС
ɽΧϵȥʱ֮ҵƬ
ûоκע£ĵǴѨĸ
ʱѨ֮ѾһСɽׯǴѨڴڲ
ʶɨ⴦ɽׯʿʣµľֻһЩˡ
Ȼ⼸ʿ򾰻ػ⴦ɽׯģЩӦþǵˡ
ӷչȥٹ⴦ɽׯܳΪһµСˡ
ããƽݣ洦ɼû˻ỳġ
Ψһ֪̩ܰҲ򾰻ǱƵǩѪΪ˼ΣȻὫֻԼ²˵ˡ
򾰻ǰƣ׾ͨػ󷨵ĹĻ⴦°ӿռ䡣
ǽѾĲݶժ봢еС
ȻѡһԽǿֲСһ𣬴Ž֮ڡ
Щֲָ֮顣
ЩҰǧĲݴԴµһ£һЩֲ̫ܼԵ˵Ŀط
Ͼǵ⴦ռӦڽʱڶˡ
ЩĲҲֻһԼҰˡ
ԭ㽫ĲݴһЩȥģǿǵԼһЩ⡣
ֻ˲֮һԽǿҩ㹻Ʒֲ˻ȥ
æЩ֮ٴ·ӡڣ֪뿪
ֱ֮Ӽ罣ٺķȥˡ


ʮ 峤
֮Ӱͳƽݿٺı߾
ʱһƬĺ档
һ뵽ԼܻؼˣвɵľͿʼЩ˷
Ȼٺûƽ޿ķ󣬵ܴвƽ޿򵥵Ϳȵġ
ֶԹѾУ

һ紵𣬺ϾͿʼΣں֮Ϻ˲ͳֳһƬԵ׳
վ齣֮ϣǧ棬вɵĺ
ʱڼٴԽ裬ͻȻ˺ƺһ޴Ӱǻƶš
ǵӰƺҲѾĵڴӺ׿ٵĳ渡
ܵӰϵǹǿһݣŽµ齣ٵ߿շȥ
ܿǵӰʹӺǱں֮£ĵĹ۲
һᣬǺӰƺѾϳ衣
תһ󣬺Ӱٴȥܿʧˡ
߿֮ϣӰ³׺üͷ滺Щһ˿ͣϡ
ӰȻҪԵ۷ˡ
ؼ۾ͽŽУƬããˮ
ղȻǽ赱ʿ׼Ϯ
ϳϢ֮ͷˣٴǱ˺С
˵ʵղҲΪҪԼԲߺˮľ롣
ϾȻ۷Ѿѡ񳼷ˣֻʱıٰ֮ˡ
ңûһ˿ҳ϶ȿԣϮҲûпܵ飡
֮ͣٴγƱ̷ȥ
뿪֮󣬳׵ͫ¶һ˿Թ֮ɫ

ʱλϵɽȳǰ
ʱֵů֮ʣɽϵǧѾ˿ļڡ
ԶԶȥʱɽһȼյĻɽһ㣬һƬͨͨľ
վƶˣ迪ʼ⴦ݵ
ɽϣһոµķݽ֮䡣Ӱɽɽŵ֮ϣѾѳ˳ƬƬ
һĶĶ֮У͵æŲ֡
ԵĹһ£ɽϵӦѾаʮĶˣ
ɽ²Զĺ֮УһĶĶ˺֮ϡ
泡һģҲɵĸеһ˿ο
ȻģϻȲϺŵ泡Ƕڵļ˵Ѿˡ
һߣһĳѾذɽȥ
ڳ̵ڲ⣬Ѿһķ˴ׯУׯΧѳ˴ũ
һĻһЩССļ
뵱ɽ뷨Ҳֿ֮ʼʵֵġ
ڿԼĺΰͼһıʵ֡
ܲأ
һ֮૵
ʱеڶ׶εķչˣ
뵽оٴ˼ᶨĿ⡣
ɽתһȦ֮㳯Ʊ̷˹ȥ
һʱƱ̷Ϥľٴγǰ
Ȼ뿪࣬ȻļǵƱ̷ϵһһľ
ɽֱ˺ɽ֮УȻֱ峤Ķ
ոߵ峤ǰſڵĽƾͻĴˣ洫峤
ɣ
ԣ첽߽˶֮С
峤ǰ
ݼ峤
ɣ
ۻ˫ʼ
Ƭ̹Ͼһ˿֮ɫȻ㺬Цŵ˵ͷ
ͻƵˣ
ԼԺͻƿ۲ɵΪе˸ˡ
Ҫ֪ڵ軹ʮ꣬ʿٺеģ
۵΢΢һЦ֮ǰȵҲԵһЩ
һ֮Щǵĸ
ҲҪעˣ˴ͻƿѹĹЧ
Ȼ˹ʡȥʮ޵Ĺ򣬵ȴҲӵӰĸ
һʱҪúôĥһΪУмǲٴͻˣ
峤ģף
Ӧ
Ѿȥˣ۲ٴοڵ
һ˵𣿡
ѾƱǵˣҲѾʼȫˡ
Ϊ峤ģ軹Ľһ
⻰۲΢΢ĵ˵ͷ
ߣڳһ֮󣬳
峤ʧˣ
ԣ۵вɵһ˿ʧ֮ɫ
Ĭһ֮󣬲Ż̾Ϣһ
ˣǸĶѾˣ
ȻЩʧҲ֪ǿ󲻵ãһлҪԵģ


ʮ ׼չ
Ĭһ֮󣬶ٴ۵
˵ǰʿᵤɹˣ¿ɷʵ
۵ѯʣ費ɵĸеһ˿⡣
ڵĽᵤ¼ûϽϢؼ塣
ȻˣⲢ費ôʵû취Ϣݻ
Ʊ̷ƱʮﴫѶҲɲôԶ
һûƽ޾Ϣ磬û취Ϣݻ
峤ȴѾǰ֪Ϣⲻɵе
ҲˣôҲİ꣬ƽӦûЩϵġ
ȷʵʿᵤɹˣ
˵ͷ˵
ԣ۵ɫͱпʼӿһ˿
ԭΪϢֻǿѨˣԲ̫⡣
û뵽Ȼģ
һʱ䣬ʶΣĽ٣
ߣ迴ϵǹǳ֮󣬵ȻҲ峤ڵʲô
Ǿٴοڵ
峤˴Žᵤ֮ʦˣ
⻰¶һ˿֮ɫƺЩŵӡ
û뵽½ĽʿȻһôһϵ
ȻϢûɨϵĵ֮ɫøŨ
Ҵģʦᵤ֮ʱһЩ˵ܶа
˵ţӴȡöӰʯ֣صĵݵ۵ǰ
ݹӰʯ۵ϲɵ¶һ˿ɫоϵĵֳһЩ
Ȼ򾰻˵ģֶ˶ϣܹᵤɹ
֮ô׾ͻƵģ
ϴһ۷֮ϵʿ۲ͨһˡ
Щ˵ͷܶɹᵤ׽ٵм
һʱ䣬вɵĸеС
ԥƬ֮ջǴнöӰʯ˹
ʱѾ˾
½һλˣϡ㶦ľ汻ˣʱп붯֮С
ʱҪ⶯жѾܵġ
ⳡ֮УҪܱȫҪ㹻ʵΪи߽սǹؼء
ȻѾ۷֮ǻԶԶûеԲ֮
Ȼ߶֮ʵ滹ֲСĲġ
ȻûаͻƵ֮ڶ֮ǰԼΪһпܵġ
Ͼﻹһѹûʹá
ԭǴ轫ʹõģڻѾڵȥˡ
ΪüζܸõıȫҪڶٵǰ棬ԼΪٽһ
ߣ۽Ӱʯֿʼ˵һ
ԣ֮Żٰ𵤴䣬ʱҲٴοɽŴͽ
һһ£費Ҫѡһ涼ʵ˽ͽȥ
һЩʵȨ԰ȥһЩֱۣӳΪŵӡ

ⷬҲ˳˼֮С
ʱſʼյӣ޷ǾЩӹŵĹϵڰĸӽһЩ
֮ôȻΪˡ
Ѿ򾰻֮Уһǽ˵״ӡ
ټ汾ͳڣҺŵĹϵ˵Ѿˡ
ȻֺĹϵȴҲһ˫н
ƽʱڣ˵ģԽ֮ٵķչ
ǵսʱ֮ʣֹϵʮġ
һܵŵжĸעҲҪסĴ
ҲѾû취ˡ
ֻмᶨĺվһ𣬽εİŵս֮ϣ
Ĭһ֮۲ŻĿڵ
Ȼһ£ҲҪͷȿΣĿǰɣ
ԣ˼һ֮󣬱΢΢ĵ˵ͷȻͬġ
ֹһᣬҪ˵˳
ֻĴӴȡһƿƿеһɫҩϣȻֵݵ۵ǰ
峤ҰŹŵƳ鵤
еɫҩвɵֳһĨϲ֮ɫ
ӹĵҩ۱һȥ
鵤ҩЧķϵҲ仯͵򾰻һģһ
ֵҩҩЧ棬һΪһǴ꣡
ۻϸϸҩʱΪʼ
յĹ۲Ż˫ۣЩϲĿ衣
Ǻܿ죬۵Ҳ¶֮ɫ
鵤ҩЧ֮⣬˭֪
Ҳ֪Һǣֵҩʵó
轫ֶ˵뷨˵һ顣
ⷬϵ滺Щ˵ͷ
ãˣ
õģ峤



ʮ 峤
˽̸˰ʱ֮Žƽ޷Щһһ˵
֮۵ɫԽüĨҲŨ࣬һΣѾȻϮͷ
Ĭһ֮۱̧ͷ裬͸¶һĨеɫ
峤ͶĿ⣬ҲɵĶ˹ȥ
Ƭ̹۲Żڵ
ϴϿִܻĶԽ׼չһʱ䣬ȡڶ֮ǰΪһ
⻰вɵĴϲֵ
ף峤ͻƿ
峤ԣϲƽģ峤Ϊܸһôڼ˵һ¡
ϲӣ΢΢ҡҡͷ
ֻǵһ飬һеڶº˵
ͣһ£ٴο衣
峤
ұչصЩϣݴ峤֮λеһ
峤ƽĶкĿۡ
ԭΪ峤ҪһЩԼȥû뵽ȻҪݴ峤ְ֮ͳ
һʱ䣬໰Ҫ˵ǻһ䶼˵ˡ
ƺѾ룬̾Ϣһ
֪֮ļᶨСȥԸЩǣ
Ʊ̷ܵ˴ε˾һҲֻܰˣ
⻰費ɵɫһ䣬۹
峤ˣ
˵ʵȷʵϲЩ£ҲףΪˣж˵Σ
ݵĳĬٴι
峤İɣһᴦüģ
ã仰Ҿͷˣ
ڽ⸱ص۲ɵ¶οЦݡ
ĬƬ֮ٴƵĿڵ
֪жԼЩƶһֱ뷨λʹ󵨵ȥĸһ°ɣ
ƶѾ˽İ꣬ҲʱҪ¸ıһˣ
۵峤ЩԼƶеĴһЩ⻹֪ġ
ȴû취ģϾڴ󶯸ɸꡣ
ּ൱һʱڣ廹һֱڷƮҡ֮С
ʱҸƶϵĴĸϾŪûᶯҡģñѾѵļٴ
ںˣѾȶˣҲʱһЩƶȸıһˡ
ߣ۵ⷬϲɵ¶˲ɫ
еЩ뷨û˵û뵽峤ȴѾ֪ˡ
Ϣٴ˵
峤ˣ
ۿһۣ漴˵ͷ
֮һټڳǿһ顣
ڻϣһᵱ˵峤ƽ·
ͬʱҲЩϽЩ㱨һ£
ǣ峤
ȻһֻǶ̶֣ȴѾǼᶨ
һĻ΢΢ĵˣ¶Цݡ
Ȼȥɣ⼸պúϢһеæˣ
⸱ص֮Ҳɵһ
ǣ峤ˣ
蹪񣬻˳峤Ķ֮С

۵Ķ߳ԺֱӻصԼĶ֮С
ʯ֮ϣȻþòƽ
峤Ϊλ峤أ
Ҫ֪Ȼ϶棬ĳȴһֱڼУ峤ȫ峤ְ֮ģ
һ֮軹ЩףǱҲͲȥˡ
ȻѾ峤ΣǾֻ취ﶼˡ
̾һ֮㿪ʼ˼һЩƶϵ
ǴӼײһ߹ģƱ̷嵽ϷٴӻϷڵľǱȽϷḻģڼλ峤飬ԼҲвٵĽӴ
һ·轫ƶϴڵһЩ⻹ǿıȽġ
ټѾƽݵľʶ˲ƽݱģʽ۽Ҳ˲١
һڼƶȷʵѾһЩµ뷨ˣ

ת֮䣬ѹ
峿Լ˳ع̨ϵļȥ
֮Щ϶׷׳ȥЩȵӡ
ĳգڿ֮¶ϲЦݡ
ݼϣ
˷׷վ蹰ֵ
Ȼ˶ĳʽϣǱ豣㹻ľη
λɡ
˵΢Ц˵
ǣ˷׷Ҳ峤λӵֱ
ܿ죬۵Ӱͳſڡ
ڵм峤ȫվ۹
ݼ峤
΢΢ͷȻ㾶ֱߵ֮ϡ
֮ۻȫֱ˵Ŀڵ
һʱڣҪչؿޣ峤֮λݴˣ



ʮ 飨ϣ
۵ڲϻţļ峤ȴѾը˹׷׽ĿͶԱߵ裬¶˾ȵ顣
ЩУĳաԼ򾰰˵Ƕݵ𾪣Ȼȫ¶ϲ֮ɫ
Щ˶Ǻ֮ˣʮ󱲵Ҳһܽõģ
ݵɧֻһֱ˿ٵվƺҪ˵Щʲô
վһЩ϶ĿͶȴЩ˵
Ȼʱ۲ֱ˿ڣֱӳ
ֻǸһҪ¾ôˣ
۵仰Ļֱͨ
ֻĺĶҪڣڲĿ󣬻ѡ˱տڲԣԹԵȥ
һʱ䣬ĳ϶׷׿ۣвɵ¶һ˿ɫ
ǵӡУ峤һֱĶŵĴڣЩҲȽǨ͡
ȴû뵽۾Ȼֳ˼ᶨͲһ˿Եء
ǹʿѹ¶˳һЩзĳ϶׷ѡĬ
һĻ¶һ˿֮ɫ
Ҫмĸǲװ
ʱպͷڻ࿴һ֮󣬱λվ۹ֵ
峤֧赱峤
˵˶֮ĳٴνͷӶ
պ˶ǼӵʵȨĳϣЩҲǺġ
൱Ĵܼңƹżѧã˶
򲻽ǶƷʦһżеķҪ֡
˶ѾʾͬˣʣһЩҲ˵ʲôˡ
վ˵պˣ費ɵͶȥ˸мĿ⡣
۳΢΢˵ͷʾ£ȻһεĻȫʿ
˶ٳ۱ٴοڵ
Ȼˣ¾ôˣ
£۱һӡ
ֻһڽƺһĹ齣Χų֮ϡ
̫潣
ϵ˿Ǳɢ齣󣬶
ȻЩǵһοʵǲϳ
ڼУһԣԵ񣬶֮Уԣŵľ齣
Ѿϳ齣۱ٴƵĿڵ
Ȼλϵô˽˽ҾͲض˰ɣ
£ڳоһ˿̹ǵĺ⡣
̫彣峤֮
һΥ峤ߣԴ˽ɱ֮
еĻ˵Ժ֮С
һʱ䣬ĳϿ۶˾⣡
ߣۻվӣ裬ǿڽƵݵС
λվ˫ִ۵нӹڽơ
峤ݵһ֣о顱ģǧصѹϡ
ǸԾġ֣費ɵĦ˼£һĵӿ
̫潣ҲһˡѹֻҪһа洦ˣ
˵ţֽǱ齣ҲݵС
̫潣֣֮ڳЩϵ¶һ˿԰֮ɫ
ߣڽӹ۵ƺ彣
峤ģһὫƴõģ
һĻۡյЩ˵¶οЦݡ
ˣ°ɣ
ǣ
轫֣صս˴УȻٴȥ
ʱ˶֪ȨѾƽ󱲵
ٴλȫ˳
ǿʼ㱨һ½ЩļɣҲ÷
䣬վ͵һվ
ǿ峤һۣ漴㿴һԵ裬Ȼ㹰ֵ
ĿǰƱ̷ɽأһʮˣУ
ʿˣ
Ųʿһʮˣ
ʿʮһˣ
ʿʮˣ
ʿʮˣ
ѧõһʮˡ
⻰ڳٴ۷׷
ȻЩһֱƱ̷ϣǻǵһôϸ˽ʿ
Ȼһֺüͷɵһɻӿͷ
֮ʱгȥĴϾѾŲʿˡ
ôȥˣŲʿȴֻǶˣЩ˵ȥ˰ɣ
뷨赫ǻû˵ʾĳϼ˵ȥ
ɽϵʿ⣬ӵеķ˿ڴԼʮҡ
УλƱ̷µĳأ˿࣬λԵıٵģ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ
Щ꣬已˿ڵõ˴ʱ׼ǨƼƻˣ


ʮһ 飨У
򵥵˼һ֮㻺ڵ
ĳϣ˵һЩеĲƲɣ
΢΢ףٴɵĻ㱨
ʿȻʿǿ󣬵ҪĿǲѵġ
ڼ֮ǰѾЩ϶˳ϸһ飬Բڻ϶Դ
ɽ档
ڼ干ӵһƷɽһƷɽֲĶɽԼһһԴͭ
ҩ԰档
Ʊ̷ӵһһʮĶҩʮĶԼֶʮꡣ
ɽϻӵһʮĶҩһʮĶһһʮ꣬ʮꡣ
ݷ档
ڼ干ţʮһͷ«ڼһʮֻһʮͷ

һ֣ɫ𽥵չ
ЩʲкܴģʵĶ̰Ѿʼˡ
˵һ⼸Ĳ֧
տ裬ٴοڵ
ղŵЩҵУҩÿľǧٿʯҡ
ÿΪһǧʯҵ룬ԴͭѾٿݽߣÿֻٿʯ档
⣬泡ÿҲ߰ٿʯ档
ͣһºٴοڵ
ЩҪ뻹¼档
ƽݺͻϷ֮·ƽÿΪһǧٿ롣
ٺкͻϷ̣ÿ붼һǧʯ֮ϡ
⣬廹ӵٺɵ棬ÿǧ˰ٿʯҡ

ڼÿſάһǧʯң
˻һٴ˽֮
һʯʿ˵һʾ޴ĲƸˡ
Щ˾ǷܶһҲܲô࣡
һߣܶϲԵɫ仯
֪ЩֻǼϵˡ
ڱﻹһЩûУʯÿΪߵǧʯ롣
ȻˣȻ뿴ȥѾܸˣ֪ȥ֧֮ʣʵ࣡
˵룬Ϸλ˵һ¼֧ڵ֧Ҫ档
֧ÿҪ·ǵٺн
ڼйһʮˣÿҪ·ٺнܶΪǧʯң
ڶ֧ǼҪŵĹ
ÿҪϹһΣÿϹʯͻֵܼǧƷʯ
ȥ¬ӹṩһ֣廹Ҫóǧʯҡ
֧ȽңаЩִʱ˵ĸʩά̡һҪǮĵط
ЩطĻѶȫĻÿ껹Ҫ֧߰ٿʯ
Խ֮ǰȥڵ֧󣬼ÿϻӯǧʯ
սЩļ֧һһо˳ÿһһ׼ȷĹֵ
ܿĳġܼҡ˾ְ
յĻ㱨Ҳɵһ
֧Ĳǲģÿ궼Щӯģû񵱳ǰֳ
ЩĿϵӯټϼ屳Щ룬Ҳ㹻Ĵĸˡ
ͷ˼һ֮յ˵
ĳϣ°ɣ
ȻĿֿƹõ򾰰
Ĳڼƹܣ֪ȡô
ѯʣ򾰰΢΢һ£֮ǰҲ׼ԺܿͷӦˡ
ڼõ¿ԷΪ࣬յ͵ģձȽϸߵģһɼյ
Щ󲿷˶ϲȡһһЩΣϵһԼɼյ񶼺˻ȡ
˵ⷬ򾰰Ϳ裬һ˿֮ɫ
ȡʵͷˡ
ÿ쿴ЩǽλõΣɼһֱʽ򣬶һЩƽСȴȡ򾰰Ҳʮżġ
ߣ򾰰ⷬ㱨ɫ
Ȼ֪򾰰˵ĵһָʲô
޷ǾЩ͹԰ﲥ֡֦ڵáһЩ̫ʵܸɵ
ȻˣҲ֪һҪչЩȷʵҪȥġ
ڵǣȫ´󲿷ʿŸЩ
ЩɱޣѰҩѰһԵȵΣϵϸһЩȴ˻ȥȡ
ȻЩҪЩȷʵҪΣࡣ
кڵʿҲ٣ȫȥȡģ
ʱһˣһԵۺҲɫȥ
֮ǰȫû뵽ȥ˽˽ȡû뵽ôأ


ʮ 飨£
һʱ䣬ڶž
һЩҲѾʶԣһǵĿۺˡ
ƺ˵ʲôסˣǽĿͶһԵ衣
ߣڳĬһ֮󣬱ʾ򾰰ȥȻֿ峤¡
幫ƹһֱƹܡ
֪ôǵƹУǻȡԴ˶࣬ǽԴóȡƹ˶ࣿ
ѯʺһ߻Ĵλվ
ֻ΢һ
Ϸƹƹʮ֮ǰ忪˽һЩóȡƹȻƹȡʡ
ЩЩ̫ˡƹУа˳ɵ˶ֻȡʵģֻɵ˻óһЩһƹ
󣬵ĳǶ
֮ɫǼȵ
¡ⷬеõϢҲ֤򾰰֮ǰЩ
кԸȡԴˣֻҪ
幫лȡЩʣ
ٴοѯʵ
󲿷ֶȡΪõĵҩģǸָķǷҲǷܻӭ
ش貢ûие̫⡣
֮ǰ㱨Щкڵʿӵġ
Ǵ򾰰¡ڵǲԸȡԴôҪΪֻпõҩˡ
ҴƹöһʵڵȷʵѾԸȥ洳ˡ
˶һҩ֮⣬ֻһһЩսսҪõķȴѾܺѡˣѡҲѡ˱õķ෨
ͻȻƺ뵽ʲôѯʵ
幫ڡֱֱ͡һƽжٵƹ
⣬¡һ£пʼĬĬ
ֱ˵ƽֻٵƹ󲿷ֱ֡˵ٵƹûˣ
Ĭһ֮¡㿪ˡ
ⷬвɵ̾Ϣһ
ǿڼԽԽٲʢҲѾ̫ˣ
뷨ֻǣڼڰȵΪȻþ汲һƹȡһ
뵽ڡֱƽٵƹûУԼвĸ̾
Ҫ֪ӻϷ֮󣬹ЩսƷͶһǧƹ
ܿĳһʿһӴڼûгϢģҧøԴҪ
ͷǳصģֻиðǸգܻøջ
˳ԣɽв˳ǰˡ
ڿҵЩû취ǰˡȵˣ
ʾ¡ºȡ˼ϵĻ㱨Щһϸ˽⡣
軺ȫĳ֮󣬱˵
лλϵ㱨жԼѾ˴µ˽ˡ
һʱڣһ᲻ϵضԼƶһЩʱλЭҽһЩʩʵȥ
һʱ䣬һڵѹȫ
Щؼ峤һεʶв̫潣ҲڵΪ
໥һ֮󣬱Ѿֵ
ҵȽ񻤷֮ԣ
һĻ΢΢ĵ˵ͷ¶һ˿Цݡ
ֻٴƽĿڵ
ȻˣλϾͶذɣ
ԣڳ˶׷ϯȥ
գһضһˣ
ʱһֱĬۿڽס׼뿪ա
ǣ峤
΢΢֣һͬɽȥ
ɽУտ󣬱ȷϵ
峤Ҫ峤𣿡
ôʲô𣿡
̧ͷһۣЦ
ԣЩǵĿ˵
峤ҲˣǼϼһһֱ
Ȼûаѻ˵꣬ۺȻ֪Ҫ˼
ǣ
΢΢һЦֱ˵еĹǡ
ǣ
յ˵ͷ
ߣٴνĿ⿴裬ޱĻڵ
һа洦ã
һһɱ˶֮С
Ҳɵһ⣬仰
Ȼ峤Ѿȷı̬ȡ
ЩֱΥ峤Ļǿ̫潣նɱǵģ
໥һۣжƽ
ʱҲѾɱ⡣
Щֱˣ󶼺һǳ㱻ļս֮Ǻһȹ˼ѵЩꡣ
˵ʵǺܸмǵģԼеЩԳֹߣһЩ𺦼顣
ֻҪĲ̫Ȼѡ񲻶ǣȵ֮뱣סǵڣڼµԵ¼
һΣѾܲôˣҪһĸı䣬ܸŲϯϵĶ


ʮ 峤չ
ֻߵһٺ±֮ϣƺӰվ
ٵЩҲˣôаմĺ𣿡
ɺ紵īɫĵۣȴȻΪ
۵ѯʣһʱЩԥ֪οڡ
ԣٵϾҲҿ϶Լһܴã
ƺǿ룬漴ЦŰο
ſģʲô;ܷȥɡѾĳǼһЭˡ
ԣ費ɵ΢΢˵ͷдһ˿мĿۡ
Ǽ˶ǼеʵȨϣҲһֱ峤ұۡ
ǵЭڽ¾Ҫˡ
˳Ĭһ֮۱㿴˵
ˣʱˣҲʱչˣ
ʱͻȻʲôæڵ
峤һЩҿҪõ֪ܷĿȨݽң
⻰ЩĿһۣûѯԵɡ
ֻдһһˮ˲С
ܿ죬оһ޵Ϣڳǿ
˲Ϣ֮䣬һֻ޴׾ˮںһӿĲΡ
ˮ価֮ѾӶ̽ˮ棬˶׿򰶱ߵˡ
һʱ䣬ǹ۷޵ĿֲϢ˲ͷ˳֮ͫһ˿ѱ֮ɫ
һĻ۲ɵ΢΢üͷ
ƺҲѾʶʲôʼĽĸ߶վͱڳƽ
ұչڼ䣬ȸɣһָӣ
ۿͷֽĿתһԵ裬ƽĿڵ
˳Ŀ⣬ͷҲת˹ȥʼ
ܿ죬˫֮ͫ¶ʮֲм飬ƺǿڵʿһ㡣
Ҳпԭ
ϾΪѾﵽ۷壬ѾһЩԵļ
ڰнʿУҲɵ
˵۱ʵѾˣ׽Ҳ˿ͷ
ѡ񳼷۵ʱȻлһЩܣʵҲʮԡ
Ͼ޽еľǡǿʳʵΪ𡱣һĵԣ
۵ʵΪ㹻ɵѡ˳ȴȻУ
ڲ֮۵вɵ¶һĨĺ⡣
ϢۺƺʲôЭ顣
ֻǿһۣȻֽĿתۣЩԸĵ˵ͷ
ʱת裬
ˣһʱָˣ
迴ͷ¶һĨϲ֮ɫæ۹ֵ
л峤
۰˰֣һۡ
ֻٴγˮУܿʧټ
Ƭ֮ۻĿڵ
Ͷˣ곤꣬Ӧþܳˣ
ԣһϲ漴Ҿ
⣬ף峤ͻƿΪһ¥
ⷬף΢΢һЦϵ仯
ˣ
䣬۾ͻһͶС
ֻǣһƬˮܿٴλָյƽ
ʧĺ棬פһᣬƺ˼ʲô
ˮԻһˮ֮ˮϵӶˮϵˮ
Ȼʺϵĵطˣ
ããУ̺ˮϵ϶ʮ־˵ģ㹻һοˮˣ
һᣬ齣Ʊ̷ȥ

У۵Ӱں׿ٵƶš
ʱΧһտɫˮĻˮ赲档
ʱ۵ӰͳһСɽĸ
۵ĺСɽϲɵ¶һ˿ɫ
ݵ֮ٵĳɽ·һĺڵĶѨȥܿʧ˺ڰ֮С
խ۵ͨϵ룬۵ӰܿٴγһտĶ֮ڡ
ߵڵʯԱߣ۾ȥʼĴ
һᣬ˫ȻӴȡһ龧Ө͸ʯ
ʯͺˮһӴͳˣ
ֻΧƽĺˮٵĳ⴦ʯӿ
һɢտɫĹˮϱӺˮǣ˹ʼһĻ۵Χ
һĻ۵ϲɵ¶һĨЦݣʼ
ŹУЩľҰˮͿʼıڡ
ͬʱѾ˵Һٴοʼ

һߣҲûϷؼ壬ѡ˻ĵͿշУɽƱ̷֮ĵٴοһ顣
صԼؽ˶֮Уʼ˼ĸĸƻ


ʮ ĸϣ
峿մӶߵޱߺϻ𣬽һƺƱ̷ϡ
ɽ֮УųʯűӰӶл˳
ͨĳص̾Ϣһ漴ع̨ȥ
ʱع̨ϵļȴѾһƬӡ
ʱգЩ峤ٴαټһµļ顣
Դ۽ϴ峤֮λЩ峤ϾѾʶһЩ⡣
ǿûϴ˵ƶȸĸ飬׷ײ²
ֽ¾ۼһ𿪼飬Ҳ֪«ʲôҩ
λЩ
ڵӾղɵüͷվڵ
һʱ䣬˵Ŀⶼ
ЩϿʼѡ񰲾Ⱥ򣬶ЩȻۣյĻЩš
սĿ⿴ȥЩջϳַǼˣ
׼ٴο֮ʱһӰͻȻͳſڡ
˷׷ȥ˹
ݼϣ
Ŀ⻷ȫ΢΢ͷ󣬾;ֱλȥ
貢û峤λ֮ϣԭλϡ
ųˣ軺ڵ
λɣ
лϣ
ڳٴιȻ׷ȥ
ȻˣһȴʼţĿⲻϵȥ
һĿֱ֮վˣ
ǰǳϣλѾ֪ڼٵʮϾ

ʱ䣬趼˲һЩƶΣڼ巢չĲ
̸֮ⷬһЩϵȷʵ¶һĨ֮ɫ
ȻˣҲƺΪϷƺ¶һĨЦ֮ɫ
ֻһֱӴλվ˳ģĹֵ
֮δ̫ΣˡڵƶȴǴһЩ⣬Ǹʻ׼εأ
һڳٴ˽ĿⶼͶǱߡ
迴վĻֱˣϼƽһ˿Ĳ
Ĭһֱ֮Ӻߣȫˣٴοڵ
⼸ٴĵȥ˽һ֮ǰϱ¶⣬ȷʵѾƶһЩƶߣ
⻰ĳǷ׷˶䣬Ŀ衣
һ⣬˿⡣
˿֧һ峤ʢ˥Ĺؼڼйʿһʮ
ȻǰѾ˺ܴӣǺͳ¼ҡҡż˵̫ˡ
֪ٵĶżңҲѾٶʿˡ
Ϊ˾ӼʿҾֵ
һǵɽǱĺѾԵЧϵǧҰѾ˿
ԱϾƱ̷µĳеԼһЩķ˶ǨƵɽȥﷱϢ
忪ʼɽ
ʮˣ嶼ɽȥȢӡ
彫ΪڣԸɽȢӵˣٵƹĽ
ֻҪһС彫һʯĲ
ʯĶѽСأʲٿʯʲ߰ٿʯʲһǧʯ
С˫ԼʵĻֱӲǧʯеСѧñҵǰһԴ
һĳϰա򾰻˶ֱ
ǰǸǨƼƻйоأ̫
ĹԵЩĲáˣ
һʱ䣬ĸ϶ЩӦˡ
ʱֻһֱվ迪ڵ
ʻϣǲɽȢӾܻٵƹ
ǣھɽȢӣھͿԽٵƹļ֮ϣ
΢΢һЦʮ˵
ֱ֤ⷬ˵¶ϲɫ
ʵʿѾʮˣŲոڵΪҲֻпٶƹ
ȴ˵ֻҪɽȢӣٴλٵƹ
Ů֮һܻһʲƵƹֶΪأ
ֻһѸٵվ
ʻϣӭȢǱŮ޸Σ
һĽֻŸһˣ
һ£ص
ҪӭȢŮָõΣ
һʵ
ԣ費ɵĴЦֱӺ˵
ӭȢŮޣԷԸһƱ̷ϣǼ˽ٵƹ⣬ڶ⽱ٵƹ͵ΪƸ񣡡
ⷬڳը˹
Ѿʮġֱֱ͡϶¶˼顣
ЩȫʵʿҲڵˮƽˡ
Ϊ£Ҳû¶ƹ
Ƕǰ;Ѿʲôˣڰ䲼ƶȴٴǿµϣ


ʮ ĸ£
Щһġֱֱ͡ˣҲɵ¶һ˿֮ɫ
Ȼϣ
˶Ҫʮ֮󣬲ŻῪʼȢӵ顣
֮Ҫȵʮ֮ſȢӣҲΪʮʿ˵һ
˵ʮ֮ǰʿ֮м˿ܵĻǹʮ֮ɹĿܾͱ΢΢ˣ
ҵЩ˶뱣ԪϣԼԳ֮
Ͼֻ;΢һС֣Ȼӵ̤;˭Ըôأ
Ȼˣ֮⣬ʵһ͹أǾ¼гֹ׷ͺڷ˵飡
ʿ˵ӵһٶʮԪ겢ʲô¡
ͨȻҲӵŰԪʿΪܻ֮Ѿˣ
ЩڶʮͿʼӣôЩûĺͺпЩʿǰ棡
Ϊ˱౯ķǲǹɽȢӵġ
˫ʿĻǲԤǵģֻҪԼֱʹˡ
Ѿ˵޶ˣǷ˶ӵʿ
컯Ū˵ǣǷļŮоȻûгһġ
Ƿ޶˷ܶһµŲûк󱲿Լ̳Уֻݽ屣ܣԺúг󣬲ܼ̳ȥ
ڼʿҪڶڴȵֻܽʮʱǰʮꡣ
һȻȻⲻ˴౯ķȴҲʮΪӸʿ˿ڣ
ĿЩֱֱʿƿȺĬĻֱˡ
ֱձ鶼ѾʮˣǶȢ֮Ҳûôˡ
Ըҵ˶кôЩϼһҲͲ˵ʲôˡ
Щ˶ݵļһ֮ſ˿ɤӣʾǶ
ֻٴλȫڵ
ˣ˿ϵôˣ濪ʼ˵ڶ⣡
ڶǼٺн⡣
ڼŲʿϡ٣ԼʿĲ㡣
ҾٺнĲ
µ˵нǺһ߲ʿнһٿʯ
ϵĻ˲˵нᱻһٶʮʯŲ˵нߵģﵽһʮʯ
ⷬٴαסˡ
ں˵н֮󡣶Ҿ˵н֮ĲҲ
ԭ߲нĲಢ̫󣬶߲˲㡢Ų˵нҲ޶࣬಻ʮʯĲˡ
ڲһˣֲ౻һʾ޴ĲƸˣ
֮ôĿҲʮȷģΪ˹ǲϵͻľ磬ӶԻøԴ
ʱڵһЩڵ˶¶ŵɫ
İ˵ִȥЩ˵нͶ˲䱻ࡣ
˵ΪԲʿǰÿõļٺнһһʮʯҡ
ȴһӱһʮʯȼֱ̫ˣ
裬һ᲻ü̫ˣ
տ裬ЩǵĿڵ
Ҫ֪ǵٺнһֱǼ֧Ĵͷ
ڱ轫˵ٺнȫߺ󣬽һ֧ǻࡣ
ԣ΢΢һЦ漴ٴοڵ
ȷʵһٺн֧ͻߣٺнֻʮʱ䡣
ʮ֮ڣͻƵһĻٺнͻָԭӣ
һ֮ǰпǵˣ˵ٺнһޡ
ʮΪڣʮ֮ڻͻƲһ磬ôнͻָԭˮƽ
һһǿԼһֹּ֧Ϊʿ̫ɷٺнľ桭
һҲΪ˷ֹͻƾиǲϵǰ
ⷬ˵ڷ
ʱһЩ˵Ѿһ˿Ȼ֮ɫ
߲㣬Ȼֻһ֮ÿ쵽ٺнȴ˽ʮʯ
һЩ˵Ѿ˾Ҫȫڵƿ
ԼΪʿõԴ
˲۷ĻֱҲһ˿ȣȻǿŲʿÿһʮʯн
Щ˵ķӦ֮Ҳɵĵ˵ͷ
ܺãҪľЧ
Ƭ֮ٴοڵ
ǹٺнĵһ棬Ҫ˵ڶ档
ڼóɼյ̫ϡ٣׼Ӵɼ˵ķ֡
ѧ֮жɼյѧϰĵ֮⣬½һЩµļա
ӵɼյĺӣѧû츳һ̶ȵ
ĳɼմﵽˮ׼ˣÿ˶ļٺн֮⻹ٻʮʯļ影
һʱ䣬Щӵɼյ˶˻¶ʧɫ
ϾɰտеĻʿ츳츳У㻨ѴԴˣĳɾҲ̫ߣ


ʮ һʯ
һЩ¶ʧҲɵ̾Ϣһ
ɼȷʵÿ˶յģҪһɼղʮֵѡ
˵׻Ҫ㹻츳պһɼգǾ˷Դ
˵Сɡ֮Ƕûⷽ츳˵Ϊ족ܾҪѵԴ
Լһ;Ѿˣǵ׵ʦĽ׶ǰɻ˼дԴ
΢΢̾һҲ̫Щǵ뷨
ϾһʵΪ˽ļӵ׼ģԱѡγм츳Ľ
ţֻҪ˿ڻȥˣܳһЩӵɼ츳ˣ
Щ˻Ҫһµģ˵мˮ׼ӱˡ
ڼӵеɼմУƷһ;ĴжʮƵģּնе׵Ĳ֡
λѡɼ֣ԱõĴﵽԤڵЧ
ˣһ˵
⻰һЩ˶ʼٴ˽
ȻһЩǰԹĳɼյӦѾ˵ˣ׼ٴȥѧϰһܲܽһɼˮ׼
ߣڵȴһ֮󣬾ٴλڵ
ˣ֮ǰƶȶ˵ӦöǸ˵һˡ
֮ǰļϣλ϶Ѿˡ
ڵǶѾԸ뿪Ʊ̷壬ԸȡЩΣϵϸߵ
ԸȥȡһЩرٵļҲԸȥЩرΣ񣡡
漴ֿڵһЩˡ
֪ҶɽϣΪɽϰȫֻһЩСȻԻƹûҪðǸա
֪Ŭ׬ȡƹΪʲô
شɾһ
û⼸ƹһεļҪܵ£ҪŶٴȱĻܴܲչǶһһƹ
һʱ䣬Щ˱ʵƿԣϽ¶һĨڨڨ֮ɫ
轫ǵķӦٴΰ鿪ڵ
ԴӼʿ󣬼ܶڻһ˶һһƹĿʼ
Ҫ֪֮ǰڻûʿֵʱʱҪԼȥѰһԵ
ڲؾڵĴϣ֮ʱû취Ϊ׼ͶǰʮѰԵ
ȻʧˣȴҲΪαʿ
ʱ˶ҷˣЩֱ˵£ʼЩ˸
һĻٴεͳ
˵ô࣬㡣
һɼһЩС㲻ܻõչƹ峤ǱҲͬġ
ԭ򣬾Ҫ˵ĵڶ㡣
ЩˣΪÿһλ˶ṩԴǶѾеĸ
ʿбУ֮вϵƴǰ֮Ŀ˷һѣ
ʿʵƴֻ˸ƴҴľܻøԴӶ·ߵĸԶ
ҪҲָƴǰ̽ʿֻڼУΪʿ
軰䣬һЩ˵Ͼһ˿Ұ֮ɫ
Щ˻žܻȡһȻһƹ֪ҪãһܶĿꡣ
ȴĸǣǴյһƹҲὫǵģ
һʱ䣬Щ˾ͷ·֧ǲǰһ㣡
ԣΪ˰Ǹıİݻĵƴȡ
Ҿû䲼һ
ݾǰɱޡ
Ϊһˣгϵġֱ⣬Ϊﵽкڵÿһˣÿ궼նɱһͷͬ׵ޡ
ǿǰʹκֶΣֻҪÿܹɼǵˣ
ȻˣȻûޣҲпܻС
ǷģˣҲǵ˼̳һʷĸƹǵĺĻҲõ
õʬ壬ݡԵȶԼ
ȻҲԽЩϽ壬ƹǽеȼ۽ġ
֮Щٴ¶𾪵ɫ
Ȼû뵽ǰɱޣ
Ҫ֪ȻһֱǼȴһֱԶеЩҲǾˮˮӡ
ǧˮǲɲ⣬ˮ²֪˶ٵĶޣΣճ̶Ҳߵġ
˵ķӦ΢΢üͷ
һ˼Ǻģô档
һ߳ȥսǵսǵƴ
忿ȴһֱҲʱ俪ˡ
ΪʿṩĳĥǵãһΪԴԴϵṩʡ
еĶޱ֮ɽˮܵõһܺõĻˣ벻Ҫ޹̣ϰʳˣ


ʮ Ŀ
ʵԭı˶ȥɽðһӶﵽĥǵЧ
ǿǵһô˶ðյĻʱ϶вٵ档
һڵļ˵ԳܵʧԼ֮ˣҲܵǵķ顣
ǿǵһ㣬ѡеİ취Ƚɱޡ
һȻĥ˵ãսʱĶˮƽͼգӶΪĶЩ׼
Ҳܾܵı֤ǵȫ
ϾɱͬޱðյķҲҪࡣ
ıˮҵΧ֮ڣ߳˼С⣬ֻһ塣
ƬڣҪٵвֻⷽˡ
֮£һλͬʿһͷͬޣߵвҪСࡣ
ϾҪɫɫˣиǰթ̵ɢޡ
Щé®Щǰ˳ĸһ㣡
ͬ޵ĻҪˡ
ΪδֻǱҰ޵ñܣͻȽֱһЩ
ƾз֮֮㹻ɱһͷͬˡ
ߣЩ˿ǰͻٴνɱ޵ˡ
Ȼˣ֮⣬跢ɱ޵ҲΪ˼뿼ǡ
Ͼ֮ǰǼ߶ҪѴʯġ
Ȼڼȫ֧ŵ⼸֧ǳҲǸ취취üС
ããУ޲׵ݺֻҪѰҲġ
Щ򽫶ӼõԴ
ȵǿʼɱ֮Щʬ塢֮ʾͻԴԴϵ˻ؼ֮С
ƹչЩԭϣȻƳɵҩ֮ĳƷ֮Ϳзˡ
пԻȡҲʮ־޴ģ
Ȼƹǽн׵ģǶڼе˵
ЩƹʵĻֻǼϵһְˡ
ȻˣⲢ˵ҵƹƶȾǿװǵİûκ塣
ƹǿ׳廻ȡʵġ
ڴ󲿷ֵ˵巢ŵٺнѾ㹻ճˣٻƹȡһЩҩˡ
ʣĴ󲿷ƹСĴԼĺ˼̳ȥ
ȻԼ̫ⱲӶ˵Լﵱоܳһˡ
󱲵ʱͿԿƹ廻ȡһˡ
Ϊ˻㹻ƹ廻ȡΪ˸һʷŲ
ҵĴ󲿷˶˷ƹȥһĶˣֻСĴ
Ҫչһƹȴǲף跢ЩͨҪչ㹻ƹȡҲҪʮˡ
ڼ˵ǻƹ⼸ʮ꣬ϵƹûһֵ֮ǰֻһְˡ
⼸ʮƹչʣȻ׬ȡʯǶȴ൱ڼҪмֵĶ
ȻˣеļֵѾתƵƹ֮ϣҲתƵ֮ϡ
ţʮԺļ϶ޱǿ󣬵ʱ϶ΪŪ㹻ģ

ڣǻ֮Уŵɫ衣
ʱǸ֮ǰͳ跢ѵĻֱٴվ˳ֵ
Ϸͬϵ֣Щȥգ
ŴϵĻ£мϻĵ˵ͷ
һЩ϶֮ɫƺڿϵ
վˣ貢ûзŭǳֳƵƽ
֮ǰѾ˽ˣλ˵ĺоֻһӵԱ˵̳һ
ȻֱڵΨһһӵİΣ
һᣬͻȻЦ˵
ȻΪ̫գǱϸǵڶѡ񣡡
ӽԺкˣÿȥðһˡ
ڵ˿ѡٺΧЩѾԱ֮ˣѡ򶫽뻦ϷڽѰһԵҲԺͼ̶һǰƽ
һһƬȻ
ѡλɣ
軰䣬һѹȫ
ֻһһǰϡ
̫潣
ٴδһֱ߸һŭĿ衣
ڱѡ񣬶˶֪ķձɱ˵Ҫߣ
Щϵĸ֮費ɵ̾Ϣһ
ֻܸǣǲĥһʵĳһпȻģ
ʣµĻ貢ûиǶིϾпܻӰȶ
Ĭһ֮ٴγ
ڽɱ޵ˣλ𣿡
һʱ䣬ٴǼԵĳ϶˵ˡ
Ǻãôˣ
ǲٴ𻰣ֱİ


ʮ ȺȰ
Ѿİ嶨ǼԵĳ໥һ֮ѡĬˡ
̫潣ѾѡҲѾֻĬˡ
ͬʱҲʶ󱲵ֶα峤й֮޲
ղžٶվԣֻĻͷɱӺ
Ŀɨȫٴοڵ
Ҫ˵飬ͬΪ˸ĥǵĶˮƽ
һʱ䣬˷׷׽ĿͶ衣
ӽ󣬼ÿڴһȣ
ȷΪ𣬷ֱӦڡںͺڡ
ǿԸΪμӶӦͬʿ̨ͬ໥дΪĿģﵽͬɳЧ
ͬʱȲλƶȣÿǰ˶õĽ͡
Ҫһǣ˲μ֮ÿһγɼϸ¼ڲᣬΪǽһҪݣ
ⷬЩٴ֮С
ȣ
һЩ˵һ仰ķ㹻ˣ
Ȼû˵Ҳ֪ÿȵĳɼǰУȻȡһЩ
ͻȻһվڵ
ϣʱԵˣǿѣ
ԣ΢΢һЦ漴
㲻õģΪ˹ƽᾡͬ׵֮бȶ
仰ܻǸˣͬҲ֤ԼҲһģ
ⷬͺ󣬲˶˵ͷһĨ֮ɫ
һߣһЩϵĻֱҲ΢΢ĵ˵ͷƺҲ޳ġ
һĻ㿪ʼ˵ȥˡ
ʼһ⡣
ڼתģʽɼĳһļ
ǿǵڻֱĳǶѾˣѾˡ
΢΢ͣһ£Ŀ⿴Ļֱϡ
ЩҲһѿĿ衣
Ϊÿ԰һˣĸλһͬ
λϿԽе齻ȥԼϵͬʱҲÿԶһ˵
˵꣬һƽĿЩֱϡ
Ǵ濼ǵġ
һڼ峤ȷʵѾˣﲻǰǰˡ
˸ǣҲΪһЩԸõϡ
ҲҪµĽӰˣЩֱ˿õľ档
һλضϹĳһĻȨͻ̫У׳һЩȨı˽
ҪһЩϵȨһȨתƸһˣ໥ƺá
ʵ֪ЩϻְȨ֮㣬ΪԼ󱲻ȡԴ
֮ͨԻύϣܹտһЩ
峤ѡһֻ۱һֻۣȴͬô
ϾԽԽֻ࣬йƽļ廷һЩ˳˸õ
ûʵıЩлˣҪıּªϰˡ
һߣⷬĻֱ϶¶ʮѿ֮ɫ
˭еȨӶµ˳
ԭЩϣһ˱ƹܼһ
绦Ϸٺе̾Ⱥƹܡ
ĳƹѧãƹȡ
ڸУЩϵȨǼģ峤㱨һЩ⣬ʣµĶԼ
ڲһˣָһֱ֣һֵȨ
һʱ䣬ֱǶȴû˿ڡ
ʱ迴ߵʵ
ĳϣΪΣ
ѯʣվЦ
ãϷҲøһЩЩСʼְɣ
ԣ΢΢ĵ˵ͷֽĿͶϡ
Ҳûÿӹⷳ˵Һиʱĥ֮
Щڿպ˱̬Ҳ˵ʲôˡ
ϾյȨ󣬼Ȼ˶ͬȰˣЩ˻˵ʲô
˲ٿ֮ٴοڵ
Ȼλ飬ƶ֮ǰļĸƶȶʼʵȥɣ
ҵף
˷׷ֵ
ˣĻ͵λԻȥˣ쿪ʼʵµƶȣ
ǣ

˶뿪ڻʣˡ
裬⼸ƶҶûʲô壬ֻȫʵʩȥڼѹǲǻ̫һЩ
裬Щǵ˵
ԣ㽫֮ǰĿǸսһ顣
һ˵
ĳϣϿܻᷢ󶯵
ʱ򣬹⿿Һ峤ʿǲüȹνѵģÿʿһŬС
ǵΪͶˮƽҪڶڵõڶб塣
ЩһЩʯԴǱģ嶼زסˣҪЩǮкأ
ķʣյɫ



ʮ Ǩ֮
Դռ󣬻ϵĽܿƱ̷ϴһ飬Ҳ˹㷺顣
Ȣӡٺн岹֮һ϶¶ޱҸЦݡ
ɱޡȡЩʺ϶ü
ڵ۸޼£ЩµѾ˳ϻͬ⣬ֻܹԹԵİִȥ
⼸µߵУȻɽȢӵһףҲܣ
ԣ߷ûãʮϵġֱ˾롣
Щ˵ʴ඼˽뱲Ҳֻǻͻڵƿңңڡ
ԭЩֻܼɽϣżһЩ򵥵
ֱгĻ󣬲ŻῼɽȢǶƱ̷ϼôȥ
ڲͬˣ߸µķܶĿ꣬ǾΪŬˣ
һΪ޴ĹףҲ˻òƵļ岹
һһԺһˣʻҲɹʱǹҫ顣
Щ˵룬Ȼ⿴ģʮˬľͽٵƹŵǵļ֮ˡ
Щֱڵõƹ󣬾˳ĳɽȥˣʼڼѡȡ涼ʵŮȢ
ЩȻڼʿ׵ĴڣЩ׼˵ȴǸ߸ϵʦ
һʦҪȢˣǶ޲ԼҵĹŮܹѡϡ
ǣЩɽУЩֱһȢʮС檣Ϊ忪ʼŬĴ˿ڳ
Щɽ⡢ҸһЩֱҲͲסˣ׷Ҫȡ⡰ڽӴ
Щֱˣ赱Ȼȫͬ⣬ֻʮɽˡ
ϾֱֱǼмȫɽȢӺ󣬶ڼ巢չһӰġ
һЩɽȢӵ⣬Ʊ̷ϵʿҲѾɾ˼ʿˡ
һ֮÷С޲µĹϵԺ˳Ȼľͳˡ
ȢɢŮӣʣ»һз׸ġ
ڶ̶̰֮ڣҾֶʿ
ȻˣƱ̷ϳɡȢȡ⣬ʢˡ֮硱
һЩ֮ļᶨˣ׷ѡ˱չ
۷ڵ˸í˾Ҫڶͻһ硣
ֻҪͻƵһ磬˵ȡ÷ļٺнҲԸõɱ޵ҪҲܴŹʣ
Ʊ̷Ȼƽ֮ʣλƱ̷µĳҲæµ
ʦȢ׵Ӱ֮⣬ҲΪǨƼƻڻС
ʮ׷ˣд󲿷ֶƱ̷µĳ
Ʊ̷ЩңԶȻͳ˿Ǹ˴
ǱλϣӵǧҰˮܲʮʺϢ
еԼһЩ֮˶ǨƵȥ
Ұͱݵˮǻܿͷܿ
һЩ׷˵˿ڻȥӵСļҲ࣡

ʱڵһӵĺϣվںӱߵĸߵϸĹ۲
ΪˮڵһҪ
ˮӱأƱ̷¹˸󣬱ֱŭ֮С
Ʊ̷¹һ䣬ļ֧ҵ˴
ǰĺϲɵ¶һ˿ΥЦݡ
׼ķ׼ǨƣһһֱС
Ǿǣνְȫ׵͵ȥ
λƱ̷µĴɽа˰ľ롣
˰ʿ˵ʲôʿֻҪһʱܷ꣬ʿҲ·̡
Ƕ׼Щ˵˰ǿҪ²С
δ˵ǨƣϼҴڵĿ϶ӿ֧ŵЩͲˡ
Ǩ;УǨȺɲԸ⿴ġ
ԣں֮ǰͿʼ취ֻ֮ǰ뷨һֱûгͣѾ뷨ˡ
ǾǺ͵һˮ·ˣ
ˮ·Ȼ½·ĿݣȴʤڰȣҪЩԼ߹ȥһοװصҲࡣ
ǣڲûֳɵĳ˴
һ뿼֮ڵļˮϵΪĴȻȫעС
̶ڷ˵ܻķ֮ãǶ˵ȴѡ
Ŀ죬ֻ迣ӵȻüиĵܽڵˮϵ
һ⼸ˮϵ֮󣬳ʹķ֮⣬Ҳɽ֮Ĺϵ
Ȼˣ費һģҪҸֲС
뵽罣˹ȥ



ٰʮ ɽ
ߣ農վٺ±ϡ
ͻȻϱӿһ޴УһֻȻˮл̽ӡ
ֻ۷ˮ̽Ӻ󣬱׿˺ߵ裬͸¶һ֮ɫ
ͫе֮ɫ費ɵпЦ
ûбʾʲô֮ɫϾȷʵ۷Ķ֡
˼ҳְæģ
ֻͷ裬ƺѯΪ˺½Լ
ûǩѪԼ޷н
ԣֻÿڵ
Ҫ֣ı伸򣡡
޾ѾĻοѾ۷֮ܿ˼
ʱһ˿ˣһŨɢ˳ʼһԵ衣
Ȼѡ񳼷ңȴ˵֮£
Ȼ֣ѹ֮еȴΪƺһԶӣ
ߣվѹ֮Уһƽú
ţһͬġ
ϾѾĹ峤ʹ꣬峤ʱԼָӡ
ֻѡӦΥµԼ
һˣû취ΪĽˣ
Ȼ˫ڽƬ֮ջЭ˽ѹ
һĻ費ɵ΢΢һЦ漴
ɣ
ֻ罣ٳһĺڴȥ
뿪һºҲֻûζ޴ӳǴӿȥ
뿪ˮ򣬲ϵȥ
յĹӵͱԽԽխѾݲӴˡ
ڿͣת˸
ֻӴϼӵߵĺӰ˲ͱƻˣӵһӾͱÿࡣ
һĻ΢΢ĵ˵ͷ¶һ˿֮ɫ
ȻĻʺɣ
Ǿһһٴǰнһξ󣬱һ
˳ٴнһ֮һɽǵǰ
ɽĵ·ԭӦüòת
Ҫ򱱵Ļֻɽм俪һˮˡ
ڣɽ𲻴󣬸߲ʮɣҲʮˡ
תһۣ漴µ齣ǵɽмӳһ
¡~
Ľɽ֮ϣɽϵʯ˲ը˿
⻹û꣬ӳȫɽм
䶨ɽмһ޴ȱڱǰ
ֻȻȱѳɣ̫խڴֻͨС
ʱٴγ֮ɫƺڳЦһ㡣
ֻĺˮĿ»𣬻һˮǵȱڡ
ţֱϣˮҲ˳ϵӿ
ֻһֱɽ˲;ʯǵ֮ǰȱ
ЯһӲӿĺˮ·ɽ
ӿĺˮȱڴк£Ŀ²ǰ汼ȥ
ʱӸ߿¿ȥֻԭɽ¹ĺֱӳ·ɽƽԭϱš
ȻˣɺûɢĿ£һһȶǰȥ
֮һӵ㻺ĳˣ
һĻɫɵ΢΢һЩ
ǼԵĴˣһˮֶʵǸȻֱӵһ֮ˮΪã
費뵽ǰ֮УҪûѹסĿˮֻ֮Ҫʮѣ
ݵ֮ٵĸȥһ󽭱ȥ
һյĹƽʵġٴע뵽һ֮С
ʹˣ̶̰ʱ֮ڣѾͨǶͬ
Ҳֻι̵һС·̰ˡ
ǣٴȥǵĿȻҪ⼸ˮϵ롰ˮ
һˣڵļҪˮϵȫͨǿԿšˮֱӽŭ
һ꼾ϵˮӦþûӿˣ

ڻһµʱڽ⼸ˮϵ
ֹ˰ºһ󴬱Ʊ̷³Щ׷˳ɽȥ
վƱ̷ۣˮǧ֮Ҳο
ʱ軹֪ڿˮڽǧжҪĺá
ʱˮԶһƬٸ֮֮˿ˮƬϿٵķ


ٰʮһ Ե
ˮٳ֮㷵صƱ̷ϡ
ڼѾȫʵȥˣЩϾܹô󲿷ˣ峤ֻһල֮Ϳˡ
Գѵÿʱ䣬ֿʼæµһЩҪˡ

ɽ֮С
ʱĶ֮һƬľ
ֻҵ֮Уһֻƾɵĵ¯ϵشˡ֮
һӡĴ¯ڵĵҩҲڻĳ֮С
ʱ󣬶ڵĻ㿪ʼʧˣĵ¯ҲȻǰ
軺һȻһ¯ڵĸղƵĵҩȡ˳
İĿŷɫĹ鵤֮С
ԼĿɫ鵤¶һĨ֮ɫ
һ˼֮ƺѾ˾漴㳯һ
ʱĽƾͱˡ
ֱһڵĽƴ˿ȻǱ˹ȥ
ֻӰĴ˽
Ϊ׵ĳգ򻹸˲۷ˡ
裬ҪҵҸˣ
ĸǰָ˵
̧ͷȥˡ
һˣѾʮͷӦǡֱбȽһ
һҲᣬʮˣӦǡֱȽ곤ļˡ
ݼϣ
æ蹪
ˣʶĵǣƺϸĹ۲ʲô
֮ŻĿڵ
λ𣡡
ٴγ
νλǰһλ
ԣ˲ɵĶһۣ¶֮ɫ漴ֿա
ȻԼҲһãȻ֪⣬ֻܳҡҡͷ
һĻ費ɵЦһ£
λصģ׮£
ôһ˵˸ͷˡ
ǣ໥һֱ֮˱蹰ֵ
뻤ԣ
΢΢ͷȻٴοڵ
ֻǴ¹غ尲ΣԻλѪģý֮κ˵𣡡
⻰˵϶ɵ¶һĨ֮ɫȻЩ
ܿ죬˱˾
ԸѪģ
ã
Ѫ֮ĵ˵ͷȻų
õһ鵤ҩЧǻࡣ
λǰô鵤ܲͻƾŲǵƿ
ⷬȻ̣Ǿ޴ġ
һʱ䣬ڵ˶֮Уþòܻ
ˣ֮Ǽ
˶˲۷֮ʿȴ˾Ųƿ֮ϡ
ֱˣ˲۷ͣãȴٳٲͻơ
ȴ鵤ͻƣôסأ
ֻҪͻƾܻڼĸĺŲʿķнҲΪһЩ
ѵǣ鵤ֻʿʿľܷסɰҩ֪λҲ٣
ʱ䲻ٴοѵ
ȷʵ鵤ֻԼ峤Щʿù鵤ʿʵЧ
ıڻİҩ˳Ųƿ
ǣбס
ɰҩȷʵ԰˳ƿǶʿĳҲǾ޴ģпǵľΪܲסҩѿ
ȻּʲǺܴ󣬵»Ƚ׶ǽףȻԼѡ
Ȼѹֱ˵ϱ¶һ˿ԥ֮ɫ
һߣϵĻֱ˽Ƭ֮󣬱㳯蹰ֵ
Ըֵҩ
˹趼ɵһ¡
Ҳһƿʮʿ˵жͻѾִ
ֻҪͻƣǾͲκһᣡ
漴ĿֿһԵֱˡ
Ŀ⣬ԼߵĹֱ֮ڳ˼һ֮Ҳ˾
ҲԸ⣡
ֻһĨ㣬蹰ֵ
˶Ըҩ΢΢ĵ˵ͷ
һԵȴ¶һ˿֮ɫҲûп˵ʲô
鵤һһúá
˵ţбҩȻֳ͵С
⻹ɢȵĵҩ˵¶飬ǵĺҲüࡣ
ס֮²κ˵𣬷۴
˼ʧ˷ִ磬ٴ˵
֮£ҵȾй¶ȥ
ҩ˵
ãĳϴȥչ֮Ǿɽ֮ͻٳȥɣ
΢΢˵ͷٴοڵ
һۣ漴˳ȥ
뿪֮ҲӶ߳żҩ԰ȥ



ٰʮ ӽ
ᳵ·˺ɽ֮еһɽ֮ڡ
۽峤ƽػҩ԰Ľƺ󣬱㾶ֱ˽ȥ
ЩƱ̷ɽƷڲϵƷ
ڼҩ԰ĹģҲѾ֮ǰֲ࣬ڵҩҲԭĶʮʮӡ
Ȼˣд󲿷ֶǵ򾰻˴ƽݵǴҩ԰дġ
߽ҩ԰֮ҩ֮п˼Ψһһֲء
赽رҲͣеĻ
Ȼһֱҩ԰峤֪ġ
幫
ز˲֣ʵ
峤洦ɽҩʲô
ԣ費ɵĿЦ漴
һݣð幫ֲɻ
˵꣬ӴнһĲ˳
Ϊ׵ֲҲǼʶˣڿҩüͷ
ҩ²İɣ
Ƭ̹ЩȷĿڵ
⻰貢ûйʲôֻʵ
ҩҪˮ̶ߣʺҩ֮أ
س˼Ƭ֮㻺ڵ
龮֮Ӧÿݣ
صָ㳯һԵǿ龮˹ȥ
ɣ
䣬رֱӴ⾮һԾ롣
һĻ費ɵһ£漴ȥ
龮֮ºŷִ˴Ȼж죡
ԭ龮֮¾Ȼһ¿ռ䣬СʮĶĴС
мһˮ̶֮⣬඼ƽ̯أ
ˮ̶߻ֲ⼸׵ҩϲƷ֡
һȦ֮ĵ˵ͷ
һĴʮֻгǰ
幫ЩݣܽǶֲ
ЩĲ̵˵
Ще˵Ҳİ꣬һٽֲЩݣ̫Щ
ԭüһæģǿǵ¹尲ΣòһЩ
ͷӰɣЩ춼Ƕֲ
س˼һºͷӦ
ˣ幫⼸ҩֲΣ
ִӴȡ˼ݣ鵤Ҫĸҩġ
ؿһۺ󣬱㿪ڵ
ҹ黨⣬ļ嶼ֲ
⼸΢һЩ⼸ҩĹģҹ黨ҲֲһЩɣ
У幫ɫݵһ֪ͺãظˣ
Ȼ˵ģɣҲ³Щʲôûйѯʡ
ԣһᰲźõģ
ص˵㣬ֱӦ
˱ص˵֮ϡ
һЩʲô迪ڵ
м궫㿴һ£
ԣ΢΢ͷȥ
ܿ죬˾һ֮ϡ
ֵص֮УһȥֲĶһȣİȣҲϴδ롣
С
ǼڲͬȺ費ɵ¶ϲ֮ɫ
ǶƷİȣ
̧ͷأЩ˵
ԣص֮Ҳ¶һĨЦݣ˵ͷ
üİȺһȫƷ֣
⻰֪幫еǸԸʵˣ
ף幫˽Ը
ֺϲ
İȾѾﵽһ׼Ʒˮ׼ȴʼͻƲ˶׵ĲΡ
ԴӽֲʼһҪΪ׵ȡ
ǣҪ̸ֲͨ׵顣
ȵֶԼ׽ĸӹ¢ϣԼͷʮҲûнİɶȡ
ؿǼڳɹĽİ˶Ʒȣ
ǰ꣬Ȼ⼸룬Ǹûа취ģֲ
һƷ뱾¢֮ȥ
ﵽ˶Ʒ󼫶ֲ࣬в
ɽһܲҽЩҩȰɡ
ڲһˣȫµĶƷȣҲ׷һɽϵĶдֲ
ȵĳ֣ڼ˵Ҳشġ
ȣ˶ȵĸЩ˵ٶȾͻļӿ죬ջʵҲͻᷢ츴صı仯
ΣƷз϶Ϊ޴档
潫һȵʮ֮ϣ
ûγɴģֲ֮ǰ϶Ὣõȥġ
ݵ𾪹ܿ侲תѯʵ
幫ǷѾܴģֲˣ
˭ֱ֪ҡҡͷ˵
УҪڹ۲һʱ˵
⻰費ɵ¶һĨʧ֮ɫ
ӦÿˣҾ֪ϰˣ
ؿ裬˵
˵ͷȻһ˿ϲ֮ɫ
һᣬ㿴˵
幫ͽˣԼǼҩͶˣ
İɣϷһӵĵأ㴦õġ
ԣҲˣڴǱغ󣬾ֱ߳ɽȡ



ٰʮ ɥ궤
Ӽҩ԰㻺ɽ֮еһȥ
᫵ɽ·һξӰͣһľĶǰ
̧ͷ⴦㿴һӶϷʯð߻ϡһײ
ǰ֮ҲɵҡͷЦ
ԽܹȻԽܰ
ԶפƬ̣㾶ֱߵǰִͬػĽƷ
ſڵȴ˴Űʱ󣬶ʯŲŻĴˡ
ţһӰǰ
ֻӰһɫƾɵۣ֮ϻмսĺۼ
ͷҲ缦ѣǻҲ֮ɫֻʣ۾
Խ磬費ɵĿЦһҲǼֲˡ
ʱԽҪ˵֮ǰʲôĻǾһΪۻ࣬Ѿһλʵʿˡ
Խ֮ܿæЩؽе
磡
Ҹջؼûã˵ѾɹˣԳſо㡣
Ц˵
磬ϿȽɣ
˵ţԽܾһѽ˶֮С
߽֮ٴδ
˴ҲʯҴСڶҵĶŸϣĿռøСЩ
ֵעǣǼʯҵУһصĶ¯ǲܵһ
ֻһ̲ϴ¯ƮȻӶ϶˵ͨڴƮȥ
ͻȻĿͶ¯еһһ˿֮ɫ
¯ڵĻ¶ȻѾ˶ˮ׼Ժʿˣ
ȻѾ˶ߣǵ뵽һЩ󣬱Ҳˡ
һȦ֮㳯ԽЦ
ôסĻϰ𣿡
õģõģǰ徲ˡ
Խæ˵ͷȻűĶźֿڵ
طСһЩ
⻰費ɵЩЦ
ҽҼʰһˣ
ããԼʰģ
ԽæֱʾܾȻµһӵһߵǽǡ
һĻҲ֪˵ʲôˡ
ˣ磬ᣬȥǼ㣡
ͻȻԽܱ˳ܽǴʯҵС
һĽײǴʯдƺ﷭ʲô
ʱԽܱ㱧һٴ˳»صǰ
ܵɢǿ϶ʱ¶֮ɫ
ԽóЩȻ׵
ЩƳ
תԽܣһЩŵʵ
԰ǰǰƳģǰƳġ
Խ˵һһָ˳·Ǽƽһ㡣
ļ黹ûƽʱԽֱܱӴڵȻױƵĵݵǰ
磬²¿ʲôƵģ
Խܽݹȥһص˵
ݹ費ɵĿԽһۣȻ㽫ʶСȥҪϸϸ̽һ
Ȼʶոհסڵ֮ʱһɴʹ֮бϮ֮꣬ϴһҪʶһ㣡
ʱɫ䣬æǿʶȫӿһ˿
ҲҿһЩֻһ˿ʶ̽ȥҪһˣ
õͷɻϵĲƣ
ݵľ뵽ʲô̧ͷԽ˵
õͷɻƳģ
һ۾ϳԼƵԽܸ˷
Խ⻰вɵЩ̾
뵱ΪЩɻĲϣԽܲܽԽܡƭ塣
ɻĲϽԽ֮ʱԽܾ;ƳɶƷ̫ϧҪΪʦٽЩƳ
û뵽ڣڽЩƳˣ
΢΢֮ʣԽܱϸĽ
Ϊɥ궤
ɻŵԼһЩƷĻʯͺڤɵġ
ȻǵƷֻǸոմﵽƷȴӵЧΪʹʲˣ
ԣ費ɵ΢΢ͷȻʮϿ͵Ϯġ
ղЩĿܻĵ
ţ˫ʱʹãֻҪԷСıˣǾҵʹ㹻ˣ
Խܵнӹöɥ궤һ˿֮ɫ
öɥ궤˵ıر
һߣԽܽϴӵһ
һܹĵϲҲƲסˡ
ԽƳһļȫƷĴڣ
Ҫ֪֮ǰҵֻ峤еļˣ
ڵļһӾͶһ費أ


ٰʮ 
⼸ɢǿ費ɵԭ˺һᡣ
յĹƵĻع
һߣԽչʾ⼸󣬾ЩȲĿڵ
ô磬⼸ɣ
⻰費ɵЦ
̫ˣ
ٰŪЩɣ峤֮ǰҵЩѾˣ
ԽС۾ʮֿĿ˵
еĨڴ֮ɫ㲻ɵĵͷ˼
ԣϽЩƷ϶͵
Ƭֱ֮ӿڵ
İ꣬Ϊһֱûгֹ׼ϵʦʿնɱȡµ϶ֻܴ⵱С
Ѿѻһ׵ϡ
Խôһֳɵʦ϶ú
ϾЩ޲϶ԽãҲʧԽֵ࣬ҲԽԽ͵ġ
ЩûκμֵģֻƳɳƷ֮󣬲ܷӳļֵ
һߣĻش֮Խܵ϶ʱ¶˼ɫ·ȲľҪЩһ㡣
һԽܣͻȻʲôæеֻƵ׵¯ȡ˳
ǰڵ°֮УΪ赲۷ͻȻϮϵǰ
ȷʵӹһ٣˲̶ͬȵˡ
еˮϸǳѷ죬·ʱп鿪һ㡣
ȻԴӵ°ӳһֱæµ飬ûڹܴ
ڿԽѾܹƳôƷŽ⼸˳
һս⣬軹ֻڶһֻƲĵ¯Ҳ˳׼Խ취޲޲
Խܣм㿴ܲܽǶ޲һ£
ȡ֮㿴Խѯʵ
ȻһߵԽڿó۾оͿʼҫ⡣
æнӹˮܣȻʮּеĲ鿴
һ֮ԽЩϲ˵
磬㽫ǿܽ׵ˣ
ȻԽѾϳܾǵǼϵˮܣ
ǰȥƽݵʱһλʦæˣ
軺Ŀڵ
˵ǲ֮ǰĽضˣ
ϸĸһ֮ԽܱĿʼ
⻰Ҳ֪˵ʲôˡ
ڵǸ߸˸Īӡû뵽Խֻܿǲˡ
뵽ֲɵĿԽܣջûѡʳڡ
ʱԽƺѾ鿴ܵ軺ڵ
磬޲ǻ޲޲Ҳû֮ǰǰˣǲʺʹˣ
⻰΢΢Щʧ
ˮܴھһ·ʹ˹ҶξΪ֮УЩġ
ڿҪԼ̭ˡ
û£޲˵ɣ
Цһ£ѡԽȰ޲
ô˵ҲһƷķиʹá
ԣԽܱ˵ͷȻֿʼ鿴
ֻ¯޲Ļ鷳Щģһ޲õģ
Խظ豣֤
ԣҲͷ
Ƭ֮ƺһЩʲôü˵
Խܣ绹мæ
ͻȻ࣬Խܲɵһ£漴
˵ɣ
ǵѾΪʦˣ㽫ЩĴһ£Ҳ÷ѧϰ
Խܣĳ˵
ҵƷвͬ߶ǿɽڴĴϵǰȫҰ·ӳ
ҵв£ұв˵Ĵ֮
ȻѾһƷʦЩǴ©
һΣԽʦЩһҲΪһЩ֮
Խܲɵ¶֮ɫƺڿҪҪӦ
ҪȻǻڴӦҪд鴫ǾΪˣ
Ƭ֮Խܲ¶ɫĻڵ
磬д鴫ⷽҲóĻҿҲҪ˰ҲУ
ԣƵ
û⣬һģ
⻰Խܲ΢΢˵ͷǴӦ
ǣֺ˼⼸ƺõҴҵ뿪ˡ
Խܶ󣬱ȥҵżкһײȥɽԽܡ
Ǻʹʦѧϰ֮æͽĻӸ˼ѧͽȻ󼱴ҴҵľȥһϣֱɽԽܵĶȥ


ٰʮ ֮
ĺʱڣĺϴʪϢɽ֮ϡ
ʱɽϵһԺ䵱УһȺδѵĺͯۼСǸŸո꣬Ѿаˡ
ͬʱԺ⣬ЩͯĸĸǶһεĵȴš
ʱԺڵķűĴ򿪣һ˳
ǵȻһĽס
ǣʮ˵
ԺеȺͯĲ˵ˣÿ˶ЩµĿŻߡ
ȻȺͯв۽䣬һкȴֳһĨļ֮ɫ
ûã߱㰴ϵ˳ʼ
򻸣
߲ϵкĶУӦ˹Ⱥ˳ȥ
߿һ֮󣬱㵭Ŀڵ
ȥɣ
ԣкż鲽ķ䡣
֮Щ谵ԵЩյġ
к˼֮ڷϣһ׷
߹ַ棡
˵֮󣬰׷㻺˫ۣкڵ
ǸĻ߲ͬԵúᣬҲܴ飬Ск֮о
һᣬų׷ָķȥ
ֻһͨСϻһ龧Ө͸̡
ǿɢŹâ֮коһ˿֮ɫ
ֻǰַ֮ϡ
ִ֮һɱ֮Ϯͷһε֮ϡ
һʺкæҪȥ
ţһͺˣ
׷Цһ£漴עһ
ע룬коһůĻĳϴ
Щ֮ʣͻȻɢ貵Ĺâ
ţ׷Ҳ¶ϲ֮ɫкҲһ˿ο
û뵽һӵĺӣ
⻰к۾ֳһĨϲ֮ɫ漴̧ͷ׷Щӵʵ
ǡ𣿡
ȻʲôʻҪɽϵʿϸ鿴һУ
׷Цһ£ʮĻش
ˣȥݴŰɣ
ԣкסĵϲãָķȥ
к뿪ĺһһ˽ַ֮ϣǿϧоųϵ˶޷ٴ
Щûе֮ˣڱ֪Լûֻһͨķ֮󣬶׷¶ʧ顣
ܿ죬ۼԺеĶʮͯѾȥˣʣǸСкһŮӡ
ֻǰ׷ӻóŻɫķֽݵ˵ǰڵ
˾סͬʱԽֽϵķȳˣȥһط
кнӹšءķֽ󣬺ɵľͼӿ
֪Ӧþǿ̤;Ķˣ

ȥˣһţĴɽʻȥűƱ̷ȥ
ͬʱ⼸֮УͳҲԶһʻΡʥĸɽȥ

ջӶ֮ʱƱ̷ɽҲһҹĴ
ֻ³һ֮󣬾ʹѵվ򿪶ųƱ̷۵ȥ
ǼΪղӣ峤ȻҪȥ̽
ҵղһһΣʱὫһʮкͯϸղһ顣
ø˴еʿפ֮ڵĺͯۼһ
Ȼü򵥵ķѡǼˣȻһͬ͵Ʊ̷ϡ
лĺͯۼƱ̷֮󣬼ʿͻٴζһļ飬ȷǵʺ޹
ͬʱҲЩȡǵֶ¼ҵǱ׵ȥ

ֻӰܿͳ˼õУǶǷǵԣ滭һȻֳһȱλһ
汣ӣԸμԶһЩʿ
ĬĬ
һ֮Żλǰȥһҳҳ÷ĵȴЩ˵ĵ
ܿ죬һСкſ˽ǵ¶һ˿η֮ɫ
Ȼ貢ûͷųκϢʿǹѾкˡ
Сһʲô֣
߽кһЦʵ
ҽ򻸣
кȻЩӣ˵
ԣ費ɵ΢΢˵ͷȻͿʼк
ϢϾ¶һĨ֮ɫæ̧ͷСкȥ
кȻѾ˵Ϸ˵ĺ
ǳˮ⵽ͷзشڵﱻ٣ؼûȥˡ
ӣҲļˡ
ǷȻ˼Ůǿϧǣ֮ǰЩŮûһӵġ
ȥϷ޶֮ʱһǵĺ󱲡
ȷʵҲӦˣǷҲĵȥ˴俴ǵĺˡ
˵صأԼչһϷ˵Щ
û뵽գϷ˵ĺڳһӵĺˣ


ٰʮ 
۹ôֱ㶵Ķţк۵ϲ¶һ˿֮ɫ
Լʧ̬֮ջĿ⣬ЩȲĿڵ
ַ
輱еУкǰַǰİϡ
ֻһס漴ͽһʶ̽뵽ĵ֮С
ʶ̽룬ܿкĵ֮пĨɫ
ֻһĨƹҫһĨ֮ɫӻƹл𣬵ûãһĨͽɫڸסˡ
ϢҲûбɫˣơ̡ɫкĵҫ
ľ
һĻЩ૵
ûǰкľʿռƣ
軺˫вɵһ˿ϲ֮ɫ
֮Ըе˵ĲǼһλʿΪϷ˵ĺڳһ֮ġ
֮ǰ趼ѾǹˣСкֻ̽ʣҲᾡһѣҲ׼䵱һء
ڲˣѾֵüˡ
Ͼɽ˵Ѿϵʵġ
ΪʵʿԱʿѾƾնһĿܣһĻܾܸߴ߳ˣ
˵ϴϴʿֻʣֻôһСֵ֮Ӳӵ˫
Щ˳˿԰ȵ֮⣬һ˿̽𵤴Ŀܣ

ϲƬ֮ҲָƽкЦ
ľϵлռ˾ƣúУаģ
ԣк¶˼ɫ
̫ˣֻ֮䣬һ΢д˳
ȻһͻȻֵ΢ɱǿʶ׽ˡ
һ費ɵĸеһ˿⡣
˵кӲõӦòҲͰ˾Ĺ
ô̵ʱѾ֪˵кѾǲˡ
ϡǵãһθ֪ƺҲ˽Ĺ
뵽迴кʱĿеϲ֮ɫԽŨ·ڿһϡ䱦һ㣡
һߣкҲԼϲõС
ȻһδӴʶ֪Ϊ
׵ĿеǸȴѾ˽⵽һЩʦѾǼʦˣ
뵽Ͳɵļͬʱеȭͷ߬ĸЩ
ߣѾһ֧ǺʣմմһԵķīǱ׷м䡣
һкȻֱĿհ״д֡

д֮Ǻʣк˵
ָң
кһ£Ľ˳ȥ
һס֣ȻٵһϸСָ
кָƣһʺѪҺĵ϶档
Ѫ룬ֱɢ˺ɫĹâøӵ鶯
ˣסӽԺˣ
ſкָʺĴ֣һ˵
ԣк΢΢ĵ˵ͷ
ţλ֮ǰ
£ߵ
кߵ
ϵ̿ѵΪ֮ܶ
ϵкĶС
к𺳲ѣӦ
ǣ
ܿ죬һжָƽת˵
ɣȥñ
⻰кӵϵѵ
ǰһλ蹪󻺻˳˼á
кȥıӰвɵ¶һĨɫиЩڴ
ͬʱҲ𣬵ϷΪˣһŲڼ֮С
ڿŲڵȵˣ
һ֮ҡҡͷЩҵ˼ȥ
ʱԽ⼸庢ӵȻЩڴ
Ƭ֮һ߽֮ͯУ轫ǰΪ̽
Ϣٴ˫ûĨϲ֮ɫ
ʣ
ҲеʧϾһܳôһʵѾ֮ϲˣ
̣ϼ¼֣λǰģȡȡƷ
֮󣬽߽Ӷһʣﲢûбʾʲôĵİǰһк뿪
Щ̫̰ˣ
ۿʣһˣ費ɵԳ
һСӻߵĸǰȻԹԵĽȥ
ס󣬿ʼ̽
֮ڣһĨɫһƬɫһ𣬵Ǻܿҫ۵İ׹ͻ𣬽ڼѹ˽֮С
ȴ˼Ϣûɫٳ֮ٴμ
ǽˮϵҽռƣ


ٰʮ չ
Ƭ֮㽫Լʶٴ¶һĨϲ֮ɫͬʱȴֳһ˿ǳ
ǰǽˮͽԶǽҪʤһ
˿ʺӦǽԹϾ˵ڵӳơ
ϧǣĿǰռıûһʺϽʿġ
⺢ҪǾֻܹ峤޵ġˮġԪ
ȻŹ⺢ӶŹٶȺͶԶԹĺã
˼һ֮Ѿһȷ뷨롣
ǽˮʿúŬкܴĻģ
ܿ죬ͽĨǳѹĵףС
ԣС¶ϲ֮ɫֿһ죬۾гһ졣
һĻ費ɵЦ漴ǺʣСʵ
ʲô֣
ƣ
Сֱӿڵ
ǣǿհ״д֡
ƣ
ˣסԺ֣
˵꣬һץ󣬽һѪ֮ϡ
Ȼ󲻵ڣȱλǰ֣صһ
һ̶ųЦ
ȥɣȥȡˣ
ԣСӾͳ蹪Ȼ뿪á
СߺҲվ
ղѾˣηҺͯһˣһ
Ȼûг˫ʵˣ˵ղĽѾǽʮõһˡ
βϻ϶Զꡣ
ղ෢ĸĺӣҼʡ
ǽ겻ͬϳһʵˣ
վתԣĻԼȱλһ
Ȼ㽫Ǳ׺ϣСķ˹֮ϡ
ɨһܺŻ˳ȥ
Ʊ̷۵ļó֮͸æȥһع̨ϵƹá
峤¡ϷµŲȡ˳
Ųʿ˵ѾǷǳˣмƹһǧƷʯҲнһǧ飬мǷ޶ķ
ȻǰѾŲʿˣֻڵΪȻǷ޶ôһʲƸҲʮֲ׵ġ
ֻ¶ϷƽʱһʡԼеҲֻϷԼˣ
֪ŲĿ֮󣬲û¡һԶÿĸһЩ
ôһʲƸǺӴֻһҲ⺢õһʲƸɥʧ˽ȡ֮ġ
Щ֮¡˽һЩ˽ƹһ
µѾµʱ䣬ƹеĶһҲѾ˺ܴĸơ
ǰֻڿʼжˡ
ɱ޵ոչȥûãƹûȡ˷ͷȻС
Լ󷨡󡱵ЩǺ׾ɱƷޡ
ʱÿ춼вʬͶݱ͵ƹȡƹ
ƹչЩԭ֮󣬱ֱ͵͵УüʦʦǽЩƳɸָķ͵ҩ
Щ͵ҩ˼ֻٺкͻϷĵзȡߵļֵ
Զ̶֮䣬һӵĲҵѾڲΪŨصһʡ
֪һжƽȡϵķչ֮Ҳͷ
¡̸һ֮뿪˼ƹãԼɽĶȥ
صк㿪ʼĴ
֪˶ãĽٴαˡ
軺˫ʶ̽˹ȥ
嶴֮Ͼ¶һ˿Цݣæȥš
ĸ磬ôˣ
վԼӣƺЩĿڵ
ǵãԼĸӦںɽǴչ֮ޣΪ׼Ŷԡ
׼ҪչˣԳ˵һǣң
־ƽ˵
ԣһĨϲ֮ɫ
ţʶ־ϣʼϸĸ־Ϊ
ɣ־ڵΪѾﵽ˾Ų۷壬Ϊȥȹ̣û˿鸡ļ
ĸǿˣ
Ƭ֮˫ۣ漴¶һ˿ڴɫ
ĸ磬ȻѾǰ׼ǾȥɣһΪ㻤ģ
־ĵ˵ͷ迪ڵ
ֻܷģĸһаյģò˶ãĸܰһеˣ
ãǾףĸչسɹ
־ظǰص
ļԣ
־Цһ£ЩмĿ衣
־ֵ㳯Ǵչ֮ȥ
ʯŻرգ費ɵĳ̾һ
Ȼö־ɹļѾ߳ɣܹ黹ʧܵĿܵġ
ܿ죬оֳһĨᶨΪ־һɹģҲԽԽʢ


ٰʮ 
Ʊ̷ĺɽ֮УһרΪͻʱõıչ֮
ʱ֮У־ѵ֮ϣһתŹһŨڡ
ЩĽ룬ԭѾ͵ٴλһһǲƿƽ
ͬʱ֮УҲһһ߹עҵһǴ
ǿѹҩЧΪֱӱƵĲ۷壬ֻһ֮ң
ԭ׼֮һͻıϣٽһ
峤Ƿ֮ʹ˶ͻƵͷ׼ԼΪڴĥĥ˵
ԣصƱ̷֮һֱڴĥԼΪγŰ־ʱ䣬ԼҲʼ˿ޡ
Ȼﶼ֮Ҫһƽǲܵġ
֮󣬵񻹳״̬֮еʱеǵ㿪ʼ貵Ĺâ
춯軺Ĵ״̬óһۺĿٴͶҵķ
ʯе־δʼ󣬱ҲЩ漴뿪
ܿ죬ӰͳԼĶǰ
߽֮󣬱㿴ĳſڵȴԼ
ĵæȥЩĿڵ
㶨֮գ峤ȥˣ
ôһѣȻ˹ϲɵ¶һ˿ڨڨ֮ɫ
ĸ׼ˣڸԲСĽˣ
軺Ľһ䡣
˭֪仰¶˼飬˫ѾЩٴһ⡣
Ƭ֮ձ㳯迪ڵ
ͲȥˣҺ;ǻ㴦õģȥ־ɣ
Ȼͷ־ȼ֮¸ֵһᡣ
⻰費ɵһ£漴ҡҡͷ
²ףǼһξٰȣ峤У
־Ǳߡ
ĳϷģĸǱ߻ûʼ뿪һʱûйϵģ
Цһ£հο
ԣյϻһ˿֮ɫȻǲ־Ǳߵ
ջҪڣ
ˣĳϣȥع̨ϰɣҲϻ𣿡
趼ô˵ˣձҲֻͬˡ
ǣ漴ͳع̨ȥ
ʱڼع̨ϵһտ֮أֻΰ׳۵̨Ѿ
Щ̨ԱҲѾۼһȺˡ
ЩУǿ׳⣬вٵŮ˺һЩǡ
Ϊѧеĺǿεȣջ׼һļڡ
ߣӺɽ˺ܿͳ̨һĸ̨֮ϡ
ʱڸ̨ϾĻ򾰰ȼ峤ϣǷ׷
ʾºԼҲһλųµǿȥ
̨֣һվʮˣмŮޣ⵹˼֡
Ҫ֪յȼ峤ȲûҪ˶μӡ
ֻǹЩʮϣʮµ˲μȣûǿҪ
Ů޸ߵǰʿȶﻹʮָ˵ġ
һյʱջߵ̨ǰų˵
Ǽһξȣ׼ĲǺ֣ܳϣ˿㡣
һ̨֮ͬһе㵽Ϊֹ򲻿˼ͬʿ
ڶΪ˱֤ȵĹƽǽɳǩԵĶ֡

һӺղŽһЩע˿ʼǩ
ܿ죬ϵİ֮£Щ˱㿪ʼϸԵ̨
ȵĿʼĿͶ̨
ȻЩڵıȶ迴ûκοͷԣɻĵĿȥ
Щ֪Լʿע֮⣬ҲΪ˷ֹͻķ
Ͼ̨ۣͬгһЩղסֵʱ򣬳ЩϾͺпܷӦֻʿڵһʱͳ
ܿ죬Ŀͱڵ̨ˡ
ʱ̨֮վŵ˶ӵ߲ΪǵͶѾʮˡ
ֻһһϳֱӼһŶƷĽ𵶷ŶĻɱ˹ȥ
ŽϮһȻֳֳ˱ȥ
ȻοٵƶһŶƷηһŶƷĽ𵶷
Ժ˵ķ˲ܣƺܿͶεӳһϮĽ𵶺󣬱ն˺ˡ
һĻɫɵ
СͲϲ˽ڶЩҲϤ
ֻתͷգѯʵ
ĳϣǺ˭
ԣձ㳯̨ȥȻ㿪ڵ
˾ֱʮߣǼһλϣͬʱҲһλƷƷʦ
Ҳˣѹϻôӻ
λ
ʮүүСӣֱʮ塣
ԣ˵ͷȻ˵ıʮ͵ġ



ٰʮ Ů
˽̸֮ʣ̨ϵ˾Ѿֳʤ
Ȼһ̹ϵļһŶƷĽܷȻûеס˵һ
˵ϲɵһ˿֮ɫЩĵ̨
ĳϣǻ˽Զעһ¡
迴̨ϵĻˣտڵ
ԣձ˵ͷȻ˼
ôȻѾʧȥĿܣǾһḻĶľպŲĻҲеһ֡
Ŀ̨ƿ󣬱㿴Աߵ̨
ʱм̨֮ϣһļŮںһ˱ȶ
Ů޿ȥͶʮӣ֪ʵӦѾʮˡ
ΪʿԵʣŮһ㿴ȥҪʵ࣬ʹһЩפЧĻǾ͸Ե᲻١
ȻŮ޵ΪѾﵽ۷壬ĶҲС
޵ΪҲ㣬ǿ׳һ
ԶԶԼĶ֣Ůֻƾϵš
ͬʱм뷨ϵϮĶ֣ŻѰŶֵ
Ů˾ҲɵķŭٵĻһӰ
ͻȻҵ˳ֵʱ˫չ𣬷һǵӰȥ
ԷŮҲһ˫һأЩǱһԶȥ
~
ع£˲̨ҳһӡ
ŮڶŶԷոأ̻ûվ֮ʣмֱӳԷϮȥһϸ˲Ͳ޵ϡ
ԭ޾δվȣǡɱԷϸ߲ס˫ȣ˳ƾ͵ȥ
һĻ費ɵĸ߿Ůޡ
˵ͬʿ֮УŮǴƵģϾϾʿռ˾ơ
һΣŮ޽Է̲֮ʣʩսһǿ׳̵ڵء
һн
̨ϣһ䣬ȻŮ޸ղŵΪ⡣
ĳϣŮǺˣ
תͷѯʵ
ĲҵŮֱʮ
ԣ㻺ĵ˵ͷ
ţƺ뵽һЩʲôʼķ˼
һֱŮڵģʽƴΪ׳ϱŮƱ̷ӣɴڽӴ
ȻˣҲ˵Ů޴ڼͲʲôˡ
ÿĴմ󲿷־ЩŮͬʱҲҪιԼöײ˿Ǳ֯۵ȡ
ЩȻϲ̨棬ȴҲ֤˼ܹƽȵȥ
֮ԲŮǺһΪΪǵǰȫ⡣
ϾɽŮ˵ȻǴƵһ
ǽ죬ڿŮ޵Ķı֮ƺ֣һֱСŮǵս
ŮҲֻһζĴƱ̷ӣһЩ֯ɻơ
еһЩҲӵвսģʵȼѷɫ١
һһȵȣЩŮһߵǵǰ
ҲãʱҪıǰֹˣҲҪüŮ޲뵽һЩļȥˡ
跴˼һ֮ҲͲȥϸˣЩ鲻һܸıģҪʱĸı䡣
֮ʣ̨Ѿ˴󲿷ֵıȶﻹڼ⣬ںڵ̨Ѿڱȶˡ
ֹ˰ʱǱ߱ȶҲѾˡ
ʱ̨ǰʿѾ˸̨֮£ȴոǷŽ͡
Ȼǰ׼Щ֣ҲԲˣ˵ıֶǳЩ϶

һγƪۣܽȵͬʱҲ˲ͬʱҲЩˣҪŬи
˵Щ֮ձ㿪ʼȵĽ͡
ǼһξٰȣεĽ˵ҲЩ
˵һĽһƿԪʮʯ֮ĶҲһƿԪʯһݼ
ĽҲΪĵҩһЩʯ
Ŀ⿴Щ͵ˣķ֣֮ǰעǼ˾ȻУҲǰ֮С
Ҳ֣Ͼһܹž˲ȡѾǺ׵ˡ
ȻˣΪȸո֮УҪõĵ˵飬Žǰ塣
ȹ꣬ȳΪ峣̬֮ȵʱͻΪÿһΣҲֻÿǰ
ܿ죬ҵȾԲĽˣҲٴλص־ıչ֮
ڰ־ͬʱԼҲʼҪͻƵ֮



پʮ 
Хѩ׷ɡ
ת֮䣬ٺ϶ٴνˡ
ããϣĺ粻ϵ򰶱߹ȥˮһı
ʱЩɱ޵Ҳ׷׿ʼɽݵ㷵ء
Ͼں濪ʼ֮£ЩˮеҲѾǱˮ򣬲ʿɱˡ
Щ˷ɽ֮󣬱һţƱ̷ʻȥЩţװŵĶǽʱɱ޵ջ
Щɱ޵˿ʼ֮⣬ЩⱼһҲʼؼ塣
һʱ䣬Ʊ̷ɽϵ˿ʼöҼһѵõžһ
ߵʹ֮£еҲ˾޴ı仯
ȣ已ǨƵѾһ䣬δӼֱӴӳ״Ǩ˽׷ǰϡ
迪ٳıˮҵ˶ȻĿĵء
ڣɽ֮ĴƬҰ֮Ѿһ˵С
ȻЩ˴ֻˣʱĲƣЩͻݱһ˵ĳ
ΣʿΪҲձߡ
ЩͻھˣͻƵڵ˾˳ͻƵŲ㡣
Ȼˣ⻹õߵУǶϷܽĶ
Ŀٴ¸ߣȥŸǵЩ󣬻вٵӯ
ɽƱ̷ϵ˶ڹϲõʱҪȴɶڱչ֮С

ʱĺ֮Ѿһıǡ
ںȴǲӿĺ粻ϵˡ
沨ӿͬȴԵ쳣ƽ
ںһɽ֮µʯߵУ۾ʯ֮ϡ
ǰǿ龧Ө͸ˮƽȵɢҫ۵Ĺâ
ʱˮмİڣһοˮƺ࣬ԶԶδﵽʱ
һԽˮۣһΪ֮ǰҲѾۻ࣬ƺûһ
ʱ۱չʯڵСɽϷһ޴ĺӰڻζš
СɽԱߣĵȥʼˮǣľ

ͬʱƱ̷ɽеһ֮ڡ
־Ǿѵ֮ϣڵ
ڹתʯڵŨʼһ޴ڻĳ͵С
ʱ־չʯҵ棬ҲŴ
ʯ־˵Եƽࡣ
ֻǽʯļǣ˹Ȼȥڡ
˵貢ҪŨͻΪ
ϾֻҪڵĹʣϵߣȻС
̾¯һ㣬ԭЩ鸡Ϊٴιһ

֪˶ãڵͻȻʼ
ǿѹҩƺٴηҩЧһƾӿĵ֮С
ĵڣŵĳڻɫĹҲѾٵת
ŹŵԶת۵ڵȫ˽ȥ̶̼Ϣ֮תһҺ
һνһεҺ赤ײԭһҺֿʼ
ڵһĻϲɵ¶һ˿ϲ֮ɫ
ȻûϲзӦ͸оԼϵһͻȻˡ
һӾ͸е滺˺ö࣡
軺˫һȵĿбŷ˳
֪ԼѾȻȻͻƵ㾳磡
ϸϸĸһȫµľ֮Ͼ¶һ˿֮ɫ
ʱоڵĴð࣬ƺӵ޾һ㡣
еǣڻԺ·ҲѾʼһ
һ֮µɢøΪľңΣϢ
һ˵Ϣۻ࣬һѹѾЩ۷֮ͣõʿˣ
Ȼû˶ãڵͻȻͿʼ
ֻʯ֮ڣһ޴Ѿ֣־еλãɰӿڡ
ĸҪʼˣ
һĻϲɵ¶һ˿顣
ȻʼĬĬΪ־л

Ʊ̷ϵһжõķ淢չʱ
λع̨ƫƧ֮ĲؾڣһɢſϢӰںڰ˫ۡ
ĴԼʮĵطվʼյĲؾڡ
ǿµ˫ָϵһ鼮ƺڻһЩƺԼŬסʲô
ͻȻһƫƧϿʲô㻺һ鼮
񡷣
һӰ漴¶οЦݡ
Ȿ鼮Լﻹм鼮˳ȥĻҳ󣬽·һ۵λá


پʮһ ȥ
峿һմӶ𣬽һƽƵƱ̷ɽۡ
Ʊ̷ɽۣһϵĽϢ
ӲӵϽʱǺɫƬȴʼҫ貵Ĺâ
ʱϵĽʥׯϣ
ֻһкߵⶰĸǰ̧ͷҫʥâݶֱ˽ȥ
߽Ͻ֮УԶԶı㿴һмǽϣϵ뷢԰ףӻƵۣһɷǵӡ
к֮ʣһϵȴͻȻƵ
Ѱȥкǻǰһߡ
֣кһ˹ȥ
߸ǰ߱ס󣬿ʼ̽ڵ
Ϣ߻˫кĿУһ˿ϲ֮ɫ
к֣Ȼд
Ԩ
Լֺк΢΢ĵ˵ͷ
ϵһѪȻڵλǰׯġ
һж֮к㳯߹һȻŻ˳ȥ
֮߳кٴλͷⶰ
֣ⶰɢʥâӵŨˣ

ʮ֮кѾ˳ӣΪƱ̷һͨˡ
ʮһֱƱ̷Ŭ̿š
Ͼ֮࣬ȥĵطǼĲؾ
ڲؾڣʶһͬˣۡ
۱곤꣬ΪҲ߳һЩ⣬۶԰
ö֣֮ۺһĿꡣ
Ƕ֮Ȼػ壬üԶƬ֮ϣ
˹ͬĿ֮˵Ĺϵ͸ӵ
Ǿһ̸۵Ϊ˹ͬĿŬš

һգڲؾŹż
ͻȻۻǰʮֵıʹ
峤ˣ
۳صӵĶС
һʱ䣬һɱʹ֮ĵױӿ
Ϊ峤Ϣй¶ȥⱯʹҲֻܻѹС

Ȼ֮峤Ϣй¶˳ȥ
һգƱ̷ϵĻɽͻȻҵҡе˶ۼع̨֮ϡ
ʱػƱ̷棬һȺɢѾȲĿʼˡ
һʱ䣬ֵ̿Ʊ̷˿
˶ףΪֻ֮ػסɽǲΨһû·
۵ָ֮£Ӻе˶ŬάŻɽȶ
ǣɢ̫ǿˣѾ߾ȫά󷨵ȶɻǵҡҡ׹ıԵ
ʱӿΪ峤뿪ˡ
֪ȥţ۲¼ˡ
ʱ󣬻ɽ֧ŲסˣǹĻʼһһ鿪
ɽϵǶֲ֮̿ʱΪ峤ٴγǰ
ʱӿһ޴ĺӰƱ̷ɽ
һʱ䣬һӥ쳹
֮ʣһˮͰ׳ɫ粻ϵ˴档
ţһֻչʮɳĴƲ֮зɳ˵ǰ
ĳ֣ܼ糯ŴɢϮȥ˲ͻɱɢޡ
һĻӺǶˣһηĿֻ۷
Ȼ峤۵ٴδǵĶС
壡
һ£߳˲ƵĴɢмһ
߲ϵµˣԽսԽ£һȴնɱͬʿ
սƱ̷嶼һɱ˵ķΧС
ӻԡѪΧЩѾµˣг˱֮飡

֮ӵΪڴﵽŲ㡣
һգ峤ɹϢͻȻʼƱ̷
Ϣе˶ͷɢȥˣ
ϢӵĶУϲ¶һ˿ΥЦݣ۸еˣΪתΣΪеˡ
ͬʱҲףԼҲжˣ
֮Ӷ뿪Ʊ̷ǰ˽

ֹ꣬һƣĴӻϷ˼塣
ʱѾʮˣʮżѾ꣬ûл
׼ðչأ硣
۵ĿȰӲûЭ
ǵջǴӦ

һʧˣԡѪĴӱչ֮˳
Ƕǵľ磬ҪһΣȻȴֲòһʵ
ĵԻ٣ĵ;Ծˣ
˵ӣٴĵ뿪Ʊ̷塣

ٴδ淵˼壬ʱѾһλɣˡ
صûȥκˣֻǴһǷϣ˲ؾڹ¶ظˡ

ֹʮ꣬һСкߵߵС
Скϣ߿һ˿ԼĺۼҲ˼ϣ
ԣСкԽԽԸΪһЩ˷ʱ䡣

ֹ˶ʮ꣬һϢ洫žĲؾ󣬴ߵĶС
Скɹˣ
Ϣߵ¶ΥЦݡ
ͬʱԭѾ˼ƺֿʼȷ˳

֪˶ãԨٴλѾǵ˫
ֻˮĴۿ
һһʮ£ڸղŵǻᣬԺбһζλ
ĬãԨ㻺߳ʮĲؾ



پʮ 
Ʊ̷ɽ֮У־չ
ʱǸ޴Ѿʼɢˡλм־ȴɾ
ǣʱ־ɢϢȴѾȱչ֮ǰۻ̫̫ࡣ
ʣ־ѾͻƵ֮
ʯ֮⣬ĸѾɹϲɵ¶һ˿ϲЦݡ
һʱ䣬ΪͻƵ㣬ĸ־Ҳɹ̤֮
ͻƣĸ߶սõ˾޴ͳ¡ұҲѾѷɫˣ
Ȼ͵軹ϲõ֮ʱǵһĴٴҫ۵ĹâεĹâʤϴΡ
һʺɫ
˴εĹâʺɫյԼǴнˣ
ڹΪ־󣬱뿪
ת֮䣬ӰٵĳԼǰ
ſڽȴõգֺ͸ȥ
迪ڣռٵ˵
裬Ǳ߳ˣ
⻰費ɵһ£ȻЩĿա
ϣҷӦؾ󱻷סˣ޷üƽ롣
Ȼұȥһ˲ؾ󣬷ػѾ汻ˡ
ϵػؾĴϺȴһֱûյκεĻӦ
ٴοڣǰһ
ߣȥؾ󣡡
赱ϵľʹճؾȥ
ؾĿյ֮ϣ㷢ѾۼһЩˣǶĸ¥
ʱһɫĽĻѾⶰ¥κ˽С
ĻȻػؾˣ뻤ɽ
û֣Ҳڼµʿˡ
󷨵ĿȨһֱظ˵У⼸ʮһֱǴڿƵġ
ԣڷסؾȻҲǴϵֱˡ
פػ⣬ϵԽЩ
ֻæӴȡǿ峤ƣػơ
ʧ˱ǰƿǳĴš
ŴŵĴ򿪣谵Ĳؾٴ
˿ٵĲУʼܴ
ʱĲؾڼžһеİڷŶԭӣûһ˿ı仯
˴һܣ˲ؾһ¥ĵط
ֻʣһƾɵѵ澲ĵ
ԭΪظ˵ĴӦѵ֮ϣǴʱѵ֮ȴһˡ
һĻвɵһԸһĻûг֡
һߣڿҲɵһ
֮ǰԼͬ뵽һֿܡ
ǾǣѾڲؾˣ
ǣڿ鲢û⡣
Ƭ֮ʶ㻺̽˳ȥʼϸ
Ȼ˴۾ǰɾʶûв
ͻȻʶɨǿѵ֮ʱ΢Ϣ׽ˡ
ЩϢǴԨеϢֻǴʱ⼸ϢȴѾŨŨĿ֮ˣ
ѾŨĿ֮ϲɵĶ
ϣѾԪĵزˣ
Щ˸е˵
⻰յҲ¶һĨ֮ɫ
ȷʵǼλ峤곤һѾһһʮˡ
뵽Ҳɵ̾Ϣ
ԼҲѾ˰꣬Ҳûͷɻˡ
ƺǲϵĨҲࡣ
Ĭһ֮󣬻ȴƽ
Ȼϲȥ
յѯʣҲֻҡҡͷΪҲ֪ȥ˺η
뿪ɣ
軺ڵ
ԣճһº󣬱΢΢ĵ˵ͷ
ǣ˱㳯Ųؾȥ
ߵſ֮ʣͻȻʲô
ĿͶ˽֮ϡ
æߵ֮ǰϵǼڷ鼮
һķдţ񡷡
Щô
Ժ֮Уɵǡ
ӡУõ鼮ᱻϹΪһࡣ
Щ鼮ᱻϷڲؾƫƧĽ֮УΪľǲ˷ǡ
ڣЩ鼮ȴİڷڵĵһ֮ϣ
ɻ֮ʣʶƺ鼮ĺ̽鵽һ˿
軺֣ҪȥǱ񡷡
ִ鼮һ˲䣬һεĽǰ˿
һĻϲɵ¶һĨ֮ɫ
۷
Ȼȥϸ룬Щ鼮ĺ棬һڵľС
ľȡֱӴ˿
ľ֮УһԼһУһơ
֮ϣȻǣԨ֡
һ˿ɫ
Ǵ
һԵտƺЩ˵
ƿһۣ漴ձ˵ͷ
ƣǵ֮ӦҪ֪Ĵ𰸡
ʶע룬еһҲ˳
ϷԨΪֱˡ
ǰʮأֻΪһ£ΪȻɵ죬Ը֮
ʮأԼţ֪ΥԸԲ֮ڼ壬Ա֮Ҳ
ԪȻһδˡ

֮Ϊһһֻ
֮ϣмƹǧ֮Уʯǧö档
ȥ֮ﾡ壬ʺ󱲡

زؾʮأ˽⣬˼ڼ塣
һΪֱеھߣӱпɣΪһá
ΪֱеߣŮ֮ܣѷ֮ͬӣ˼ܣΪһá

ʱŻĴнʶ
ʱޱȵĳأһɿɬ֮дĵױŷ˳


پʮ ϵı
ԼеءԺвɵ˴ΰӰ
λؾڷһĻĻҲϵԺиֳ
迴λؾȻ̰ЩǶЩ󱲣Ǿʵϣڳ֮·ߵĸԶһ㡣
λ˶ԼĸҲǲɲνǾ޴ģ
ʮһյĴ谵ĲؾڣĬĬΪػ⴦صء
ؾڣȴֻкڰ¼飡
΢΢Ƭ̺ĿٴͶе
ѾԨˡ
˽һЩ֮⣬ԨҲᵽԼԸδˣԲԪ֮ʣѡĬĬ뿪
費֪ԨȥʲôطҲ֪ĨԸʲô
ȴָоδ˵Ը׷Ķйأ
΢΢̾ϢһĿͲתƵǱ֮ϡ
ⱾԼĻһЩ鼮֮ǰĹãҲǴνġ
ϡǵãԼڿЩ鼮ʱûܹϵġ̻塱
ڣȴֽЩΪа鼮ڴ۵ϡ
Ǻ⣿
е鼮ٴαŷһ˿ɬ
ڳԼǰ
λ̵ջǸıԼŵĹ۵㡣
費ɵҡҡͷ֪ǺʱıԼģϵĹ۵㲢ûд
ֻϣ󱲵ӿԲЩţԸרĵ֮ϣӶ;ߵĸԶ
ص̾Ϣһ˭˭ѾûκιϵˣҲѾҪˡ
һԵվؿųĬ裬ûȥڴŶԷ
ʱҲǼĲƽġ
֮ٴλعתǵȺŵա
ĳϣǴ飬Ҳɣ
ͳڸĵеݵյǰ
տһۣ漴ӹеһſʼ鿴
һյʱеǹɱʹ֮оҲƲסıŷ˳
ȻѾˣ۽ǴȻᡣ
űʹĳϣҲ֪˵Щʲô
ĳϵֱʹ֮ӦûԼ֮ϡ
ϾĳϺʹͬˣѾʶ˰ʱ䡣
֮УⱲ˾˼˥ǿʢм¡
䣬ǾĿԼļ⡢ֵ壬󱲿˵ã
ʱղŴⱯʹ֮лָ
עԼղɵЦĨĨ۽ǵᣬ
ˣʼԽԽ˸ˣ
ȻĳǿջЦŶ˵ģ迴Цȿ޻Ҫѿ
΢΢һЦȻĿľ֮еĴϡ
ʶ̽УĿЩ
ڴռһǣһڳصĺľӣװһʯ
ľһ࣬ɢķжƷķ⻹Ʒķ
һߵļϣŶƷķ
Щʯͷ֮⣬һЩ֮ȻǴЩġ
ʶӴռ˳ٴοգͳʵ
ĳϣϿеϵ£
ȻԨѾȷҪЩĶ壬
Ȼ軹ϣԨĺ̳еģ
ԣճĬһᣬȻŻҡҡͷ
ϵǰ뱲ӶѰͻķӣ뱲һֱؾڣԲ޵ϵ£
⻰Ҳɵ̾Ϣһ
ǿѪƱ̷ϣ
ճһ£Ƶ˵
⵽Ҫײˣ
ԣ˵ͷһſڵ
ˣǶһ°ɣ
յͷͬˣȻЩ˸еʵ
ϻȥʲôط
ٴγĬȥȻĿ⴩ؾſԶĲȺɽ
شٴȥ׷ˣ
ƽȴ߸Ⱦ
⻰ղɵܿϾ¶˻Ȼ֮ɫ
ǽţֳһĨЦԳһ㡣
ǰϿΪڲˣֿΪʮء
֮ޱȼᶨ֮ˣôܻ׷Ǳ׷أ
ԭЩϻ뱲ƺˡ
ϵȻ֮Իѡ񷵻ؼ壬ΪǼᶨ֮ıĥˡ
ΪԼĺ뱲壬һ˸顣
ΪЩϻƳ׷ϲŻѡؾڿʮꡣ
زؾʮҪ˼û
Ϊ˼壬Ϊ˵˵ΣŻѡؾ֮ڣúرĶ顣
ԪΪѾˣٴȥ׷Ǳˣ


پʮ 
Щ֮յͻȻ¶һ˿Цݡ
漴תԶǹԭҰȺɽԼ޾Ĳ񷡣
ʱϿĳ߷֮ϣֻããԭҰ֮С
عڿĶȥκȥĵط顣
ڷ˱ϵļȥ׷ľ磬ӦΪе˲ǡ
һߣĿҲٴͶƬء
޾Ĳ֮£ȺɽĴ󺣣Լ̫̫δţҲδĵط
Ĳ֮ϣͬԣӣԼǿԽǳеããڰ
ͻȻ֣Լƺ̫СˣСĶеһ˿ĺ£
Ȼûãٴ¶Цݡ
֣оȻλѾȥ˲һ˿Ľ֮飡
˳Զ֮󣬲ŻĻع
عһ˲䣬˵϶Լͬ¶һ˿Цݡ
տ裬ÿڵ
ڴ뿪ǽ
յ⣬費ɵĳ˼
ĬһƵ̾Ϣ
˵Ѿؾˣ
⻰ղûͬĵ˵ͷ
Щ飬Լ֪ͿˣضǶ͵ʱҲͲ
ؾ˭ػ
ٴοѯʵ
һ¹֤ǿԽ鼮ظⰲŰɣ
һ£ֻȨ֮ơ
һᣬֿڵ
ɢȥɣؾȹرһ졣
ԣճһºҲͷͬˡ
轫֮ﶼս˴Уֽ鼮Żԭλ󣬲źһ߳˲ؾ
ղؾرһ죬ɣ
վڲؾſڵʯ֮ϣۼڿյϵ
յĻЩۼ˶ɵ۷׷ȻѾһ˿ĲԾ
۹ۣٵ˻ǰյķԸʼԷˡ
ȥˣٴμ峤ƣؾػ¿
һк˲Żȥ
ȥǻҪƺС

пʼϸꡣ
ЩϸСˮܼƱ̷ϣƱ̷嶼֮С
~~ˣ
Ʊ̷ɽ۵Ĺͭٴα졣
Ƶ쳹ܿʹƱ̷壬ȻֿʼƱ̷⴫ȥ
˶ɵסˡ
ͭһ٣Ǳʾˡ
ҽ಻Ȼ֮Ӧڼеλ͡
һʱ䣬ڻƱ̷ϵˣЩչ֮޷ֵģ׷׷еĻƣʼƱ̷ɽ۵ȥ
ѧõУЩϿΡ
ɽ۴ڸϿε
̾Ϣһ֮󣬲ųŵµĺ˵
̶ȥס;ô
µЩϵĻ󣬶׷¶һ˿֮ɫ
лмΪϿζԸе˸
Ÿʲô̸ȥ
ЩǻжϺǳ
ˣȺŶϵɽ۵ȥ
߳ѧ֮ЩǷ֣ɽϵǶӼ߳ˣʼɽ۵ȥ
ÿһµĳĬˮǵϡ
һĻĺǶ·ܵΧĸȾʼóĬ
һյĹڻƱ̷ϵ˶վǰĿյ֮ϡ
ЩվĿעǰϵĽ¶ׯϡ
һʱ䣬Ʊ̷ϵ꿪ʼµԽԽˡ
ܼδǵϣͷϣȻǵϹȥ
ˮǵ۾ǶЩ˫ˡ
Ǵʱ˿̣ûһ˻ЩȫЩˮԼϻ
һЩ̲סҪȥϵˮʱĿֹǡ
յĹ˴߳
ǰǣͳڵ
֮ͭʱλѾ֪˺¡
ǵģȥˡ
⻰ǶĬҲѾ֪ĺ塣
ͣһ֮ñЩ
ػؾʮصļϣǰԪľ˲ؾУ
վÿһ˵ĶС
ǵǰ׷¶ǸؾڼįӰ
ȺУһһŮıΪʹ
֪ǸڲؾڶϸҪѾԶǶȥˣ
ٴαǵ۽ǻܿڣ
Щˮݶĺ֮ϣͷɽСˮΣݶ֮ϻһˮ
ʵˮӳģϵǵԵøʥ


پʮ 
쳹ϵƱ̷⴫ȥ
ͬʱٺǰϷȺɽ֮䣬һ¶ӰƯ֮С
֮£ӰȻһźɫĶȫɢſϢߡ
ͻȻͣ˽Ųٵң̧ͷϷȥ
վܼˮĺ֮ϣ˳Ĳɣӹ쵱С
ʱǱưڸǵԶʵĿһͦεĸɽ
޵Ǵɽ֮۴ġ
֮ϣʥĸɽǺߵϲɵ¶һ˿οЦݡ
ȻڲƱ̷ϣǵ֮ʱѾ֪˺¡
ԨҲҪΪԼ׷һӵľһˡ
һʱ䣬ǻǵٴһĹâһͷʨչֳ֮ʣ
ٴʥĸɽ֮߱ͷҲصֱӴһԾ£ٴãã֮С

һͣˣһƽӲӵϦ͸ƲƱ̷ķۡ
¹һƱ̷ѾԵø徻ӲӵϦ֮¡
ʱƱ̷嶼Եý̻Իһׯµĸо
ʱƱ̷ϵѾɢȥµƱ̷ٴֳ˲
ǰĿյϣ֮ǰۼѾɢȥˡ
֮Уȴмׯµվ
˱ڵλվעǰˡ
ǰվˣֱһӺһλŮ
ʮӣһΪͣ۷壬ȥѾͻƵıԵ
ŮҪСˣʮӣһΪҲſŲ㡣
˸ոϢ󣬶¶Ǳʹ顣
Ϊˣ˺ʹڲؾڴһʱãʱദҲĶࡣ
Ĭú迴˻ڵ
ǿ֪Ϊνǵ
⻰ӺŮһ¡
سϵĻӦúʹйأ
Ůһ£ЩӵĿڣȴ΢
ԣ˵ĿⶼŮ¶һ˿֮ɫ
ȻûпˣŮȷʵϻۡ
һߣŮͶĿϲɵ¶һĨΡ
ȷʵΪϵĹϵҲŽ˵£
Եͣһ£Ȼٴγ
֮ʽ˾ټ˼壬Ϊܿá
⻰ӺŮ¶֮ɫȻû뵽ϻὫǾټ塣
ͬʱ˵Ժٴθִֹ˵Ӱ
ǰˣԵüƽ
ֻһϵĴ漴ֻгС
ټǵͬʱҲΪһԴ
ҾͽµԴǣͬʱҲϣǽŬҪ˴ϵڴճΪĶ֮ţ
ĵͳȴֱǵġ
һʱ䣬˶ɵסˣȻû뵽ϾȻ˶
뵽Ů۽ǺܿٴʪˣһεξӨ۽ǹĵıʹҲƲסˡ
һߣȻǿûٴο޳еĨʹ֮ȴҲǿ
ţǵĿ⴩ˡ
һɫλУһոµλ
ոµλ֮ϣдСԨ֡
λ˶ɵĹȥǿλߵ
˵ľٶ㲻ɵ΢΢ͷ
ûºãȴᵽˣȻҲǵ˺󱲡
轫еһֽǣҲ˴ϵԸ
յϵƱػλٴθж
ɸж֮Լ֮ͻữΪǰĶӶǿԸĳΪеĶ֮ţ
ù˲ŴӻнӹֻءС
£ƺѾΪ˽һӣ
˽кٴγ
֮עǣֻҪͻᾡǳɲš
ϣǽһҪŬ̿ճΪеĶ֮ţ
Ͻ̻壡
£ͬӦ
ˣȻȥɣ
΢΢ͷȻ뿪ˡ
˳׵˳֮Ƶ̾Ϣһ
Ȼ󻺻תһɫλ
һŵм俿ңǿλдСԨ֡
Աߣǿλ֮дǡ
ﲢֻлֱ˵λһЩֱֱ˵ҲС
Щ˶ڼÿδսˡ
һλ֣ԺвɵĸֳǻŵĻ档
һʱ䣬ʼһ˿˿ǹɿɬԽԽǿ


پʮ ߰ɽ
չ󣬴ȥϢʹƱ̷ϴ˳ȥЩפ˵ĶС
ϢڻϷ֮еĵʱȺոմӵػڳﻹŸոʳ¯ļƿҩ
ȻϢ϶ʱ¶֮ɫȫ˾еǼƿҩҲֱӻ
֮ȺƵĻع
ȻѾסĵıʹ۽ǻ¡
عȺǼƿҩӸ谺󣬱ٴηػҡ
û֪ڵػ涼ʲôǵȺٴγʱ
ЩƷ֣ǰǸЦڳĶƺĳĬ
һߣٺյϢʱȺҪϼա
ϢֱӽԼһ˹˵̵ؽ֮Уպ³

Զƽݵ׼ˣԼױչ峤ۣϢѾÿһ˵ĶС
Ϣʱÿ˵ǰḡֳǸڲؾڶµӰ
Ȼһֱڲؾ֮ڣеĵλҲǺصġ
᫵һ˼塰ֱ
ͬʱ־Ҳһֱšֱֱ͡˲Ϸܷϡ
¼Ѿһбˡ
ԣڵλϢ֮ʱе˶е˳صıʹ
֮󣬴Ԫľ¾𽥵ıĵס
ϾҪչģֻİʷеһͨˡ
İΡƱ̷ϵ֤һλһλ˵
ЩԣʿҲ̫ˡ
ƽϢ֮󣬼ٴΰԭȵת켣ٵת
ȴоƱ̷ϵǶǱĬ֮ķһЩı䣬Щֱǡ
ĳ˵ƺĳĬЩÿ춼ƴһæµż
֪εĳ
ĳƺҲڿʼǻֻʮԪˣԼŵʱΪһЩ
ڵĳϣҲ֪˵Щʲô
һʱ䣬ԼԶڻϷүүȺԼٺе
⼸λֱ˿ܶڵĳһ㣬Ҫʣ޶ԪΪپһ
뵽һθеһɿɬᡣ
ЩΪһӵͣϢˡ

һգһڶڴ
ͻȻſڵĽƾͱˡ
˫Ƶ³һ֮󣬱Ƕȥ
ʯŵĿĳЩϵӰٴγǰ
ڸղһλɢǰɽָҪݼ峤
տ󣬱һ
⻰ͷ˼
ɢߡʲôΪ
ѯʣյ¶һĨεĿЦڵ
㣡
ԣ㲻ɵ΢΢üͷЩɻĿա
㣿
ͶɻĿ⣬ﵱȻʲôˡ
˵Ҫ峤Ҵ»غ尲Σ
¶ЦЩε˵
⻰ϱ΢΢Щ
¹ؼ尲ΣͲòĶԴˡ
Уޡ
˼֮ʣЩǵĿڵ
յ仰Ҳ΢΢ĵ˵ͷȻҲǼͬ
Ĭһ֮㿴տڵ
峤ڱչ֮Уʱ򲻿ɴš
ȥˣ̽̽˵ʵ˵
ԣһ֮Ҳ͵ͷͬ
ҲãҲǴ峤
ǣһżĻȥ
һյĹ˵Ӱ˼ſڡ
ʶɨע⵽һߵĴڡ
ʶɨ֮ʱƺǲһ㣬ǲɵ¶һĨѰζЦݡ
ſվһᣬ˾;ֱڡ
貽ںĿߵϡ
ֻͣһѾòĻɫۣϵһƲϻһƺ«
ߵĲ輸ϻһڵһɫƣдĸŤŤĴ֣
·
ǰһĻ¶ߣĿߵĳϡ
ƺҲĿ⣬ϲɵ¶һĨڨڨ֮ɫ
ֻǰ߶˳޶õһ
߻תһü۵Ŀˡ
λҵ峤
ָһԵ裬߽
ɢĿͶϣƺ´һ㡣
һᣬЩɵó迪ڵ
ҵ峤
峤δ飬ݴ峤ְ֮
Ŀ⳯߶һڵѹĳϮȥ
ԭǴ峤ʧʧ
λվ߹һķеС


پʮ Ԥ
ߵԼߣ΢΢üͷͬʱбһ˿֮ɫ
ͷȻѹ޶ԣ
Ȼϸ룬һɶߵϻӷ˳ֱıǻ
ɫɵٵƹߺλ֮ϡ
֮Ŀٴοߡ
֮ǰ˵Ҫ̣֪ҪΪ£
סĵƽĿڵ
ѯʣȴһЦ̬
ǿλϵ裬ֽĿͶһԵա
ȻҡҡͷһװǻƵ˵
˹Ĵ£˿ɲȥ
⻰ձ㲻ɵüͷЩõ˵
ҳϣΪã
һ֪ƶҪһݻĹ£˵ã˵ã˵á
߿գʼҡͷԵ˵
һʱ䣬˵ɫ
ҪǻûŪͷʵϸѾ˽ȥˡ
ȻˣֻҪѿϻһʯֲƶʧƶΪѵĴӦ˰ɣ
̾ϢһƺΪһ㡣
ⷬڿͷӣüͷøˡ
ջסĵŭתͷտڵ
ĳϣȻرһ°ɣ
΢΢һ£漴תߣȻֱӳŻȥˡ
뿪ٴοڣʱѾ䲻ˡ
ڿ˵˰ɣ
ƺǲеһ˿⣬Ҳ̬
ֻͦ͵壬ȻִƲȡһͭƿڵ
ƶǡ·⴦ɽأִɽɽһֱʣ˹彫ڷ֮Ҳ
ⷬ費ɵһ£ǺܿǾ΢΢
赱Ȼߵֹֻǵ⸱˵˵ӶЦˡ
Ȼûڣ˵
ǣƶϸϸ鿴һַ֣֮ıɽ֮һ㵭Ѫ˴֮װ
ԣԭƽ¶һ˿ɫĿ⿴ߡ
ŶѲ˵˵֮Ǻν⣿
Ѿñ
Ȼȴоɫת䣬ԹԵĿʼװŪ
й¶й¶
Ƶ̾
⻰費ɵЦ
ĪǵǻҪһʯɣ
~֮ǰƶЦ֮ˣֺαء
æ˰ִ֣ŵƲȡһŷƵƤֽԼһ鲻֪޹ǡ
뿴ƶ洫ħرͼһţϹ޵޹һ顣
ֻҪһƶͻὫƽ֮޳ѣ
һǷ˵Ƥֽһǿڵ޹ǣЦ˵
ԣٴ¶֮ɫĿ⿴ͷó
ƤͰ͵ģһ߰棬ȥµӡ
ǣʶոһɨȥͷƤϵīˮûɣⶫǸողŻƳġ
ڿϵǿ鲻֪޹ǣһƬڣʣµľһ޵ȳζ
ĿͶЦߡ
ֻЦЦ˵
һһװŪҡײƭΪĳ˲ɱ𣿡
һʱ䣬ǹѹ˲ߡ
ܵѾΪʵɱ߲֮ɵЦ
䴫ţʿƶҲȻ
΢΢ҡҡͷƺ̾Ϣһ㡣
ҲգȻѲƶƶʹ˸ˣ
߽սǿƲУҡײƭ֮󣬱תҪȥ
ת֮ʣͣ˽ŲȻĿ⳯Ķͷ
ٱ֮ʣƶͺĵΪһԣƶѽ棬һ׮Եڵȴ
˵꣬ߵĿͱø漴Цĳȥ
ȥñӰҲɵԳ
װŪ֮ԼĽӴһԼǵеû¸ˡ
ߺûãձſ˽
裬˵Ϊ£
տ裬Щǵʵ
ǵǵӣЦЦص
ĳϲصǣǸװŪʿˡ
⻰յϻһ˿ǡ
״ֻý֮ǰ鶼򵥵˵һ飬ųշ
ԭˣЩɢƭӵҺ۲ɣ
Ҳɵķŭ
ĳϣ̫İΣˣ׻˵ĻҰ
Ƶ˵ƺڷʡһ㡣
ԣһ£漴˵ͷ
ͻȻƺʲô費ʵ
裬ĵۺΪλּ
⻰費ɵ¶ãȻ֮ɫ漴µ۲鿴
轫ǵ۽̿󣬹Ȼ濴һкɫּ
ƶٶ
˸֣һ󶯵޾ĶԺ֮С
æתҪԼʶƽ
֮һµ˫ۡ
ҪϸȥǵϵּʱȴǵϵּȴѾʧĸɸɾˡ

ͬʱɵĸ߿֮ϣһ޴ľƺ«С
Ǿƺ«֮ϣһﻹֹ˵
ҪΪֻСϷ÷йʺĹطأ
˵СȤȤ
⼿ˣ´εûȥƭˡ



پʮ Ӧ֮
һڣɫͻȻҰףĿɽĶԼǼ֮ϣһѪ˿
裬û°ɣ
ƺǲɫļǵʵ
ǲɣкŻĻع
عٴοеĵۣȻѸٵĽĿͶĳգЩżڵ
ĳϣղſɷϵּ
˵Ҳ֣ҸȥЩּдʲôʱЩּͻȻϢˣ
ҡҡͷЩ˼ĿǼۡ
ôˣʲô˸㱳ּ
յѯʣȴûʱȥش
ֻӰһӰֱӳƱ̷ɽŶȥ
ת˲֮䣬ӰͳƱ̷ɽ¡
ŷԲʮﶼһ˵ããԭҰϲɵ¶һ˿֮ɫ
ʱɽ˴ɽŴߵߣ蹧Ĺֵ
ݼϣ
ˣ
˸ղſɿ֮ǰɽɽȥ
ѯʣɽ˲ɵһۣ漴ص
ղȷʵЦžɽȥˣ
ʲôȥģ
һ˿ϲٵѯʵ
ϣ϶ȥ
ɽ˻䣬㻯һ⳯Ʊ̷嶫Ϸ򼲳۶ȥ
ɽ˻ش㻺̧ȻȴѾʧˡ
˲ɵһۣϾһãȻ֮ɫ
һߣʻ齣ͿշУϵѰߵټ
ڿԿ϶ϵּµġ
˿ûв£׾ٵôһּ˵ϵʵԶ֮ϣ
ôһλʵǿȻƽ޹ʵľͳ֡
Ʊ̷Ŀʲô
˵Щʲô

һⶼԺ֮С
һУֻٴҵλߣ֪֮ˡ
ȻϷһʱȴûҵߵټ
վ齣֮ϣĿ⸩ŽããԭҰ¶һ˿֮ɫ
֪ǰΪ֮ԼҵټͲҵ
ʱѾûڲѣµȴҲѾûбİ취ˡ
ڿͣƬ֮ת˷ֱƱ̷巵ضȥ
ܿ죬Ӱٴλص˻ڡ
ʱڽĵȴţֺżǰȥ
裬ʲôˣ
յѯʣһʱҲ֪λش
ĳϣصģʲôҪĴ£
Ƭ̺迴΢΢Ц˵
£
յĿĶƽ˫Ȼǲ⻰ġ
ĳģȴûʲô飡
ҡҡͷռ䡰桱˵
Ȼ󲻵ٴοڣٴγ
ĳϣҿҪչһЩӣﻹҪͷһ¡
⻰յĿٴ
ĬһŻĿڵ
ıչذɣǼϼһأ
ԣ˵ͷͶȥ˸мĿ⡣
лĳˣ
賯΢΢Ȼ㾶ֱ߳˻ԼɽĶ˹ȥ
ȥıӰڵյϲɵ¶һ˿֮ɫ
Ȼ֪϶ԼҴӦú͸ղųֵйء
ǼȻѾѡ˽ӦԼĴˡ
פһ󣬱Щεҡҡͷ

һߣص֮кֱӽ˱չ״̬
ѵ֮ϣ
ǲϵǰ˸ͻȻ۵ּ
ƶٶ
ͬʱ˫ĿգԺпʼ֮ǰڻ߶Իĳ
Ҽ屦ɽ֮Ѫƣ˴֮װ

֮װ

ͻȻֱӴӾо˹
ʱɫ԰ףĶͷϻжĺ
ǰǰϵϵһƺѾһ˿
֮ǰ˵ǵԤԳĻô˸Ӧþҵƽ֮ˡ
Ȼ֪ΪλƱ̷ϣΪҪ¹ؼ尲ΣԤԡ
ǸĪΪȻֻ̫ܽΪϷŪԼһ
ٽϴ϶ľƣȻȻԸţʵѾЩǵԤˡ
彫ܻһ޴ѣ
Ȼûǰ˸ֵľ庬塣
ǽѾˡ

һ˼ǺɫԽ
Уޣ
ҼȻڶѾ֪ǿֵܳҲһ˿ο
ǰ˸ǳֻҲһ˿Ŀܵġ
ģһҪŬΪҪʵ
ֻǿֻܵʱٶʤգ
Щ㽫ĵףʼĴ


پʮ żҵ
ת֮䣬һʱҴҵĹȥˡ
Ʊ̷ȻǳһƬ֮С
峤ûгǰҲû£ߵı޲ҲڲϵĽ
˵ʱƱ̷ϵһƬٵľ

ٺϷһƬ̵񺣣񺣵İΧ֮仹һΡɽ
ɽ֮ϣҲ鲼Ÿִɫĵͽ񣬴ɽֱ쵽ɽۣһƬɫĺ
ߣ֮Ҳ
಻񺣣ȻǽⷽԲۼС
ټ񺣱һɽ֮ϣô˵صŨ˼¡
ٺ֮ռݴ˵ɽصģȻһС塣
ǰ񺣵Χһʯʯ֮ϣдһ˪Ĵ֡
ţ
û˵ؾٺĴ֮һżҵء
żңٺΪ壬Ѿа˰ˡ
˰ǰżҵõһλʦĴУɹΪʦ
ھɽеĶթ֮󣬶ż뿪˵ѾƽݣƫƧٺ
ٺ󲻾ãλżϵɹնɱһͷޣͷռݵɽ֮ϣ˶żǧҵ
洫Уżÿһλʦ
ٺνǧĶԶżҿıȻȻľٺվ˽Ÿ
˵ż˰ʷҲȷʵԻ͹ǳֹһ׳١
Ǹʱ򣬶żһѹ˳¼ҡңΪٺʵĵһ塣
ǣʱգżȷʵѾûˡ
ڵĶżңֻʣһʿǱѾٶʮ峤ĸ
ô˵ڵĶżѾΪٺĴĴڡ
ҪǶĸ۷ʿڣڵĶżѾ˴Ĵλˡ
ŶĸһȥżҵĴҲԽļ
ڶĸ֮ǰżȻûһλµʿ壬ôżҾͽҪҵĺˡ
ԽЩĸΪ˾һλµʿӶ֤ɿĴУѾ׷ƴ
ٽ˷һۣĸΪ˿ԵõŵЩͣϵǵǰڣƴնɱͬ׵ġ
ôĿģֻȡһúܹ˳ˡ

ʱǵɽ֮ϵһ⣬һĵȺ
뷢԰ףȥѾʮֵˣǴɢϢȴۻ룬Ȼ۷ʿ
ǣϸϸһ󣬱ķ֣ɢۻϢȴѾһɻ֮ȥĿ֮
ûˣ˱ǶżΨһдʿĸ
ʱĶĸĶȽյʯţгĨ֮⣬һŨŨڴ֮ɫ
Ϊ֪żһλˣ
ʱ䲻ϵţĸҲԽĽ
ڼ䣬Ҫǿдңȥһ̽ջǷˣѡ˼ȴȥ
ʱ֮󣬽յʯڻĴˣһɳ
ʯŵĶ󣬶ĸͽĿͶ˹ȥ첽ǰҪȥһ̽
Ȼûĳ֮УһӰѾ˳

ǵӰֺ󣬶ĸĽкһ
ʶӰɢʿϢ󣬶ĸƶڱŷˣʱݺ
үүɹˣ
ǰѾĶĸǵӰĿڰο
࣬ɽȪһ㶯ˣ

Ʊ̷ɽ֮еĶڣһѵ֮ϡ
ڵŨڡԪת׾ǣ£ϵڣȻһĵ֮ڡ
֮УɫڿٵתţЩ뵤ڵսȥתΪһεҺȥ
ʱ赤ײҺѾһĿռˡ

֪˶á
ͻȻеǵٴ貵Ĺâ
һʺ㻺Ĵ״̬˳ǽյ˫
һ³ϸϸĸһԼڵ״ȻŽе˳
ҫ۵İ׹ֱӴѵվ
ֻһӣǳѾõʯţȻ㾶ֱ˳ȥ
̧߳ͷͷֺգɵķЩ
ڶڿһżȥ
ڣŷĳѾȺʱˡ
赽λվȻִȡһɫݸ衣
ǶżպǰɽμǼҵ䣡



İ 
ϢʶĴ˳
ʱϲɵ¶һĨ֮ɫ
Ƕĸ׭ȥҲʲôر֮ǰȥμӶż½ʿ䡣
Ȼֻһ򵥵ȴʼ˼䱳⡣
ԭĶżѾڷƮҡ֮ˣֻĸλżΨһʿżҽпܳûȥ
ǣŶżλ½ʿ֣żǿܱסҵˡ
ҶżҺһֱĹϵǱȽ׽׼ҹϵ
ٺĴУҺͶżһֱվͬһսϣԿǿƵĳ¼Һҡ
żûȥ˵ʧһǣƳ¼ҺҵǽǾ޴ʧˡ
ȻҰлʵѾԶżңѾܺͳ¼ҡǧᲢˡ
ȴ˶С˶żҡ
żѾ˰˰꣬еĵ̲ҿɱȵġ
Ȼڶżҵʿֻжĸ½ֻϿĵġ
ǿĵطżӦûʲô֡
ŶżҵĻɽѹһӵ񽣡
ֻǼ٣ȴ
Ҳܿżҵĵ̺ͺӦǲ򵥵ġ
Ȼˣ˶ż⣬С˳¼Һҡ
ٺ壬񶼳ǧ¡
ȻߵʿҲˣԿ϶ǣ尵һʿ
ԣĿǰٺĴľҺͶżп
Ŀǰ϶ҽʱٺĴĶԹҲᱻ׵ļ
ؼǣѾ֪ʱļ廹пܻһ֮
ԣΪӼɹһٵĿԣҪԼʵ⣬ҲҪΪҼλͬˡ
żȻʺϵĴڣϾѾĺ
ţֻҪγŶżҾٰ֮ʣĸ͸¶һⷽԸͷӦûͷͬġ
˶ż⣬軹Ҳ߶߶
峤Ѿͻڣڻϵʿˡ
Һʷϲûлⲻìܡ
Ȼˣڻֻĳ뷨ҪôҪٿǿǡ

еԺѾʮܵ÷Ŀһ顣
֮ŻĻعȻ̧ͷĳ˵
ĳϣ׼һõĳֵĺȥһɽ
⻰΢΢˵ͷ漴Ӧ
ãȥ죡
˵꣬ת뿪ˣⷽȥ
ߣԭפһ֮󣬱Ҳ첽뿪˼źɽȥ


峿ĵһոƱ̷֮ʱһƱ̷ɽֱϷȥ
żҵɽҵƱ̷岻ǧڵķɶٶȣʱܸϵ
֮ҪһЩϹȥҲΪ˳гԼԶżⳡʢӳ̶ȡ
վ罣ϣ費ϵظŽµľɫ
˵ģȻѾˣǻĵһٺľɫ
ŽããԭҰԼһɽвɵٴθ̾
ƽ޵ķȣٺȷʵ࣡
ʱǰͳһƬ񺣣񺣵лһΡɽ
Ȼһ֪ǰɽӦþǶżҵˡ
Ƶ罣½ӰɽʮֵС
̵֣˶żҵɽš
ʱɽ϶ŵƽʣһƬϲ֮ɫ
ɽſڣһЩĶżվӴǰμӴĸʿ
ɽҵ
շ壬żҵ

ͦεӰӴĶż߲ɵһ¡
ܿ죬λ߾ϳݣӭǰĹֵ
ݼǰ
΢΢˵ͷΪӦ
ǰ룬峤
߹ӣһĶ
ԣֱӳɽ۵Ľȥ
ɽŴѾ˺
Ʊ̷壬ҵ
ɽŲϵɽ۹ȥ
ɽϵһЩʿ۷׷
ϾҺͶżһٺĴ壬ٺӰǾ޴ġ
ͬʱĸҲɽ߳վǵǰĿյϵȺ
ϢӰͳǴĿյϡ
ĸҪǰӭǵɢǹϢϵЦݲɵ
ȻѾԼʵΪ۹ⶾĶĸȴһ۾жϳΪ
۷壡
Һλ۷ʿѾˣ
һʱ䣬ĸͬʱĵҲʼһ˿ɬ
ȻͻƵǳ顣
ٻû޲С
ȻڲŹȥ̶Ĺˡ
Ѿ۷ͻƵ۷壡
ͻƵٶȣĸһҲû
Ȼ𾪲ѣǶĸô˵Ҳǻٶ˾ˡ
Ƭ̺ڸĵĲȥˬʵĴЦ
Сѱ
Ͽˣ
΢΢һЦĸֻ
~С룡
ϣ룡
һѹͶĸ㳯ȥ



İһ żŮ
Ͷĸʿ֮ڣЩԭѾڵʿ׷վ
Ȼ˴Ⱥֱǰļλϡ
Сʱ׼ʱ
ĸʮֿ˵
ԣ΢΢˵ͷȻ󳯶ĸֵ
ȥæɣžˣ
ǺãСѾԵƬ̣
һ׻󣬶ĸת뿪ˡ
ߣλ֮ϣĿⲻϵĳܹ
ʱѾ˲һʿˡ
д󲿷ֶֻڵΪҲ˺һʿ
⼸ʿٺʿӦǶżǰĽ
ҲܿĳżҵҲĹġ
ϾǵãϿûгֹôʿ
ƺǲͶĿ⣬һʿҲ迴˹ȥ
˲ڵΪԿĿлһ˿η֮ɫ
ʱɽִһ
Ż룬ҵ
˵Ŀⶼſ˹ȥ
Ҳһ£û뵽ҵҲˡ
ܿ죬һӰڶĸͬ¾ͳ˵ǰ

˺赹ǲɵ΢΢Ծһ¡
ҵʿǱˣ
뵱꣬ٺҲһʮͳΪʿ
ʱν緢һҪΪٺڵڵĸ֡
ǵ˷һۣΪ¾룬ܵͷӵϮ
Ͷĸ˼ʱϵˣѾ˶Թȥˡ
ȻʿǿǿȴΪǴζط
ⱲӶֻܴ֮ˡ
΢΢Ļһº󣬱㽫ĿͶϡ
ʱѾʧȥյǹ緢ԵǷ˲١
Ҳѹ֣ϾһӴǰ;ţΪΪܴ֮ˣ˭˵Ǵ޴ġ
Ƭ̹ͶĸѾߵĸǰ
ڲǹȴּۻϢ
ĿⶢϲϵĴҲ¶һĨŵɫ
ȻʱӦǺ֮ǰĶĸһģ𾪻𾪣
һԵĶĸڲһĻҲɵһĨЦ֮ɫ
˵Ƕμġ
ڿСѾΪ˺Լһʿе𾪺ͿɬҲֻԼˡ
Ƭ֮Ŵлع費ɵĸ̾
ѵӢܰ
ѿˣ
΢΢˰֣Ϊǫѷ˵
λɣ
һԵĶĸЦųǿڵ
˻ͷ漴
ͷ˼Ҳ֪Щʲôˡ
ʱ󣬵еıͶ󣬶żҵⳡĻ
˵Ŀ֮Уĸߵ̨ǰųµ˳
Ҷżҿ˰ꡭ
һλĸЩżҵĲ׶˵һ顣
λ˾Ȼ
첻ҶżңҶżٳʿ
ĸ䣬һӰ˵ǰ
˶ȥɵľΪ̫ˣ
ֻ˴һϮƵɫۣϵһ
ںڵͷͷķ٣һµİ񷢹֮С
ٿ¶ļй˫״Ĺâ
Ůӣ
вһ㶣ЩȵĳǵӰȥ
ȻŮ沿ʩչһЩû֮ǻֻƭһʿ۾ˡ
Щڳʿһ۾ͿŮӵʵݡ
żʿȻŮӣ
̨λŮװòŮӣвɵЩп
һߣڿһкҲ΢΢¶һ˿֮ɫ
ȻҲû뵽żҵ½ʿȻŮӡ
Ҫ֪ĸͷѾԪ޶ˣһŮӾƱػΪżҵµˡ
ļҵһŮ̳Уǲ֪ĸηĵµġ
ȻЩԾȼλʿûбʾʲô
ϾǶżҵ˽£Щֻǹ߶ѡ
ܿ죬ŮװŮӻĿˡ
Ҳ˸ı䣬Ȼһʮ㣬ȴҲûŮӸеᡣ
ʱ󣬸ߵʽˣŮӱ㻺뿪
ܿ죬֮ȺʱĶżǱ½½Ķһʳ˽
ЩơǶżΪδ侫׼ģͶǶƷĲεĶ
ڳ󲿷ʿ˵Щʳ涼̺ųǲɶõζȣ
ǣڶʿʼȲｻ໥֮۵̸̸֮⣬ʽ飬һƬֵľ


İ 
ŴڵЩｻӰҲɵľһԵľƱС
ͬʱԺֿʼ˼µľ
ż½ʿȻһŮӣ⵹ĸеһ˿⡣
Ȼ˼֮ʣһƵ˻
ѣ
̧ͷȥӰѾǰһЦ
ѣ
վ
ѵӢܰ
뵱꣬ѵĳҲǰȥ
û뵽Źȥ̶ʮʱ䣬ѾѾɹͻ֮ˣ
裬ϲɵ¶һĨ֮̾ɫĵȴֿɬޱȡ
ĺڶѾΪһˣԼȴʼֻͣһ
ĻпܳΪʿȴҲûͻƵĿܣ
еᣬֻԼһˡ
Ĺά費ɵİ˰֣ǫѷ
ѿˣʹȻˣ
ֳⲻӣжָһЩ
˲ɵĿʼ
ʱΪĶĸҲߡ
лλѿǰҶż
ĸžƱ˸л
ŵⷬͼЩǴҶھӣҲӦõİ
žƱͶĸЦ
ԣҲɵĴЦ漴ͬٱ˱֮ơ

ʱ󣬶żҵⳡҲĻˡ
ֵһǣΪⳡǵżŮӣ˸տʼǰ¶󣬾Ҳûгֹˡ
һǰμӴıͶʼ뿪ȴǽ
ЩȥӰһĨصó˼֮ɫ
ڸղŵ˵ĺУĸȻи
ȱż뿪̡
⴫軹ɵһ¡
Ϊ֮ǰλͶĸͨһ£ܲܽѡ
ȴû뵽ĸȻҲ
Ȼ˳ƾ
ߵĲˣһżǰĹֵ
ǰ峤룡
·ɣ
΢΢ͷһݡ
ż˵ĽŲܿľһľԺ֮С
ǰԵƬ̣峤һˣ
żͻȻת裬ʮֿ˵
ԣ΢΢ͷ漴ڵ
ã
ˣ
ӰʧĴ
⴦ľԺУһЩ黨ľԺ䶼Եࡣ
ڻС֮ϣ迪ʼԺȥ
һţһƬֵС
ЩѾﵽ˶ƷԺ׾ͽƮɢܵһС
ܵﾫϲ¶һ˿֮ɫ
ͻȻһּ䴫
ί࣬ˮĺ棬ɽȪĹѶʡ
鶯ĶУһɹůϸʹļ䣬ĸܵһĪС
о񾲣ݡ
أʼ仯ˣԽỺƺʼһ˿˿İԹ
ȻԹĽߣơ
΢΢üͷƺˡ
׼ϸϸʱȴʼʧˡ
軺˫һĿ⣬Ҫ͸Ũ֣ܵǸ֮ˣ
ͻȻٴ죬תʧ
ģʼԽԽָ߰ȴͻأ
ʱУԶڶȥ֮
ۻ롢߿ɵĺ飬ǲƽӹ׳־
ȾҲɵĵس
˻ڴ˵ظ٣
ʱвɵɻ
ѰȥҪһλ֮ˡ
ï֣ܵʶͻȻһͤ
֮ͤУһӰǾĸ١

΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫ
ϸ΢ı仯ȴⱩ¶ʶ̽ۼ
ڲʶ̽ǵӰת￴˹
Ȼ٣޵һȥɱ֮Ȼ
ͻȻ֣費ɵĿЦһ漴ӳһĽЩû
ǱĶ˴˵أ£
һߵЩһ߿ڽ
軰º󣬶ԷĹȻֹͣˡ
״Ҳ˳
ͤǰĿٴοӰ
ʱŮǴһװȴѾȥϵĻû֮
ڿŮȻȱһ˿ģȴֶôһ˿˿Ӣˬ֮ɣ
Ůӣٴιл
ȷʵ˵أ£
ԣǵӰϲɵ¶һ˿ɫ
һƽֱ˵
˵ҵĹ뷿ڣѻǸϿȥɣ
⻰вɵһ£漴¶һ˿ڨڨ֮ɫ
ʱһϵЦּ
Сôܵ˵ˣ
Ϣ󣬶ĸӰǰ
Ǳλѵ˴˵أĪ֣
΢΢ֵ
~££
ĸЦ˿û֮⡣
ԣŮӵ϶¶һ˿ɫ
ʱѾеһ˿ıϢ
ĸָǸŮܵ
ϷŮ
ŵѣ
תŮӹֵ
ȻŮӲδ𻰣ֻǳ



İ 
Ůɢǹɾǧ֮Ϣϲɵٴ¶һĨڨڨ֮ɫ
һߣһĻ󣬶ĸϵЦҲҲסˣֻøɿ
үүȻطˣ
Ůӳĸ΢΢
ã
ĸ΢΢˵ͷоǴȰ֮ɫ
뿪󣬶ĸת裬¶һ˿֮ɫ
СЦˣ
ԣҲʧεĻЦ
޷޷
С
ĸ˻֣ʾ˵
룡
һº󣬱㳯ѵȥ
˫֮󣬶ĸͷɿʼ
СͣΪѾ׷Ϸˣ˲ð
Զĸٴǫ
ˣ
ĸ΢΢һЦ漴㻰һתٴοڵ
ϷСѾȫƹ˼֪Ƿʵ
ԣ費ɵ΢΢һ¡
ҲûϣϾӹܼѾʱˣϢضѾٺ
ȷʵҽѾʼƹܼˣ
ЦЦ漴ֱ˵ĳ
̹ϣĸҲɵĵ˵ͷȻĸ̾
ﶼСƹܣѵǿˣ
⻰Ѿ֪ĸ˼ˡ
ͷԼ峤Ķˡ
漴һĻȣЦ
峤˼Ҿʹû¾ͱձչأ
⻰˵ıȽϺȴҲ͸¶һЩϢ
֮ѡôҲΪ̸жһЩõĳ룡
ȻһԵĶĸⷬŵֳһ˿Ĺâ
ͻȻһһ٣Ŀ
~
ţͶĸ˶Ц
ʱĸжٴβɵĸ߿
Ĭһ󣬶ĸƺѾ˾軺ڵ
սС£һС
㵫˵޷
赹ʮˬľʹӦ
ĸ΢΢ͣһ£漴¶һ˿ʹ֮ɫҲЩɳƵ˵
СҲϷѾԪ޶ˡ
⻰費ɵ
Ӧʶ㻺ɨ˶ĸ
ʱĶĸƺȥĳڸϢ飬ǹ΢ЩŨĿ֮漴ɢ˳
ڲһ˿˿֮ϵҲ𽥵
˵նĸ仹㣬֮ӦôŻжʮӡ
ڸܵϵǹŨ֮бѾˡ
ǰͷǳŲ˶ʮˣʮпܻˡ
һʱ䣬вɵ̾Ϣ
ǰżңǲμ⣬Ͷżҽͬ˹ϵ
жżҵһҪԭҲΪжĸ۷ʿ
ԭԶĸʣԪӦûܳŵ϶١
ǾĿǰƺЩΣˡ
˼֮ʣĸ̾
ϵľƲ̫ƽʱпܱ
һϷȥټļҪŮһе
˾֮£ϷʵǷĲ°
ǰǰԹ̾ϢˣһʱҲ֪˵ʲôˡ
ͬʱҲѾµĸҪ˵ˡ
ϣ¾˵ɣ
Ҳɵ̾Ϣһڵ
ĸ̧ͷһۣȻų
СӦ޻ɣ
ԣһ£вɵĿЦ
ߣĸȴһֱҪ֪Ĵ𰸡
ûУ
֮Уĳ֡
ǾͺãǾͺã
ĸͻȻ¶һĨϲĴЦ֮ɫ
ȻˣϷͳ촰˵ˡ
Ϊ𽥶ľƣϷżһԹҵĺϵ
⻰΢΢ĵ˵ͷ
ҵϵѾһٶˣӻֱ˿ʼÿжż֮ˡ
һ˶żһλޣ˵ȡ˶żҵһλŮޡ
ҲΪʲôҵĹϵԽԽܵһҪԭ
ʱĸٴγ
֮ǰĿܻͬ
˴Ҷż֮ѡǸոŮϷϣ
仰ϷϣŮɵ¡
ʱҵĺϵܸһ¥ԽĴ󶯵ҲиӦ
ȻѾµ˻һĻǵĸ˵ⷬ軹ǲɵ
֮£޵ʼûд㿼ǹ
֮ޱȼᶨҲԸЩӰ˵档
峤Ϊ˼Ѿ˴뱲ӣҲûûпǹµ顣
ԼҲǿ֮ˣԸӲῼǵµ顣
СΪԺҲῼǵµ顣
㲻żĻشң㹻ʱ俼Ϸڻˣ
ųĬ裬ĸڵ
⻰̧ͷ˶ĸ˵
ϣҪʧˡһԲû˽ΪµĴ㡣



İ ˶
ⷬ󣬶ĸɵ漴¶һ˿ѿɫ

֮ٴǸԼĶżλɿ⣬ҲŮһ
ȷʵһŮҪ̳¶żӴĻҵʵڲôˡ
ҪЩϵ˵ĵѣҪЩǻϮ
Զĸ֮ʱŮҵһԽ֮ˣͬʱҲһɿѡ
ĸῴ裬Ҳԭġ
һǿ豳ڵʵ
Ȼұɻǲɽ©ˮģǶĸȴףڵѾͬնˡ
Ůܸõƿؼ壬Щ֮ˡ
ͬʱҲǰһɿѣΪ϶׼
еıչֳ츳
費Ѿӵ۷ΪˣٶҲöĸٶ˾Ծ
ӦǸд֮ˡ
żܺһЩϵ轫һɳ֮ʣżƱҲܳƶ
û뵽ȴᶨһڻؾɵĸе⡣
Ͼô൱żΪױˡ
ֻҪ˽ɵ£ҵƱػżңʼʳżҵ
ô˾ٶҴ׬ԼżҳԿ
ȴֱӼᶨĻؾˣ
һߣҲɵĿЦ
żҵĿģʵⳡѾˡ
ǣҪżҵŮ޽ɵ飬ȷʵǼͬġ
żŮ޳Ϊ£ȷʵγһȹ̵ͬ˹ϵ
򵥵ĽȴֶһЩûҪ鷳
ȣŮ޵ĳƱػƻӰеǸ롣
ΣҲĸĿġ
ұؽżҵϵĸӽ
ȻżҵЩ鷳鵱УͬʱҲüȥ
ȻӱȷʵռһЩƣżڱơ
ĸͷܲ֡
һҵʱҪΪżṩȻܷл治˵ͷֻǰ׷
ʵҲҪҪԼĸ־żҽ
ڿ֮軹Ƿ㡣
żŮȻֻǼ򵥵ļһ棬ȴҲһЩ
Ů޵ʮᣬҲʮͷһ㣬Դ;ɹӦʮġ
ĸ־ȴֻʣûһЩԵҪͻڶʮѡ
ԼǼԸ־ضżҲͬġ
ȻˣҲ˵ˡ
λĸʵ̫ʵЩҲλĸ練Ϊżã

һʱ䣬֮ͤڣһЩķ⣬ûκˡ
˫Ĭú󣬶ĸЩεЦЦ̧ͷȷϵ
СѲٿһ£
ԶĸٴѯʣֱӴѵվĸֵ
öʧˣȷʵЩʶ̧ˡȷʵһԴûнȢµĴ㣡
ʱѾ̬ŵĺܵˣԼڵĻؾҵĹϵֽ
еĨᶨ֮󣬶ĸҲɵ̾Ϣ
ԭȰ䣬ڿ˵ʲôѾûõġ
޷~޷С˼ᶨ֮ģϷӦǹϲǡ
ĸ˰֣ٴˬʵĴЦ
ĸûΪԼⷬؾȴǨŭңҲ
Сɣ
лϣ
ٴȥ
̧֮ͷĸЦ˵
ȻԽͻĵ֮£ΪϵĿȫȷģ
⻰ĸһȤĿ衣
ضҲˣ½һλˣϴԭ㶦ľѾʼЩˡ
Щͷ֮ĲģЩСⲻܵǣòС

ĸţûзʲô
ЩȻףֻڿ˵ʲô
Ƭ֮󣬶ĸɵЦ˵
Сѵ˼ǣ
ԣٴγĸֵ
˼ǣǰ֮ǰԣʽˣڽĶ
⻰󣬶ĸĬ
ҲżһƽŶĸͷӦòܾԼġ
Ĭú󣬶ĸŻ̧ͷ裬˫һ˿֮⡣
֪СѵָϷ⣿
΢΢һЦ漴˵
ǱǣһżѣҶżҶȹΣʱ̡
֮ѵĻżҲҪһ
ͤٴμž
ǺãϷżСѽˣ
ͻȻĸ͵̧ͷ裬ֱӴӦ
ԣ΢΢һ䣬ĸֵ
лϣ



İ ˭˭
ֻͶĸǰһ
һۺ󣬱ԽԼһѪ֮С
ת֮䣬ɢ貵ĹâȻЩ貵Ĺâɢ˰֮С
ѳɣ
ЩɢâͶĸ˶ƽĿš
ʵֶû̫ǿԵһлҪʿԸġ
ͶĸȻ⡣
Ϊ֪˵ںһ˶֮ʱͲһˡ
һΣѿܻ˵Ĺͷ˭Ϊ˶ԷԼƵġ
âɢ֮󣬶ĸٴο衣
ͣƬ֮Żڵ
Ȼ˫ѾͬˣôϷҲЩҪ˵һ¡
뽲
΢΢˵ͷ¶΢Ц˵
֪СѶٺһЩʲô
ĸǵĿⲻɵĺ¶һ˿֮ɫ
⻰費ɵһ£Щʵ
ϴ˻Ǻ⣿
ĸĿ˻ȻǰϵǼֻ豭
ȴȡֻ豭һȻֿķ
С뿴ңֿıǳ¼ҡ
轫ĿͶ˹ȥ¶˼֮ɫ
ȻѾͬ˹ϵȴҲСҡ
ٺѾ峬ǧ£ǲɲģ
ĸҡҡͷȻЩ̾Ϣ˵
ԣ΢΢ĵ˵ͷȻʮͬġ
һֱҶ᲻ϣ˫ԷȻһͳٺ
ԭѹţ˫ܿƣļҲάֵıϵĺƽ
ⳡϯϵĶ٣ǰЩѹĶԹͻᱬˡ
ĸ̧ͷ裬¶һ˿֮ɫ
ǲѾ֪һЩϢˣ
ĸһۣ㿪ѯʵ
ȷʵϷ
ĸ˵ͷ漴ٴγ
һ£ʱѾҽӴˣعҲҽӴ
ңΪ£
΢΢һ㶣Щķʵ
ˣ
ĸ裬ͳҼٵ˵
⻰ٴһ£Ҳʼ¶һĨ˼֮ɫ
ҪҽˣôԵĻ˭
ǳ¼ң
һʱ䣬ɫʼ
ڸоһԼ˽ȥٴЩɼ
ûҪҽͬˣȻö֮ʣһٸ¼ң
ĸɳȴһ˿ɱ⡣
ͫȻһ£ͬʱҲɵĸеһ˿𾪣
ҾȻҪ֮һٸ˳¼ң
ܿ죬Ҳָ侲
¼ҸʣµָõΣ
һ۾ͿĹؼڣĸϲɵ¶һ˿֮ɫ
ȻҲѾ뵽һ¼ĸôҵʵƱػ
ʱҾҪʼҳˣ
ҲǽҴӦҽͬ˵Ĺؼڣ
ĸͳЩ̾Ϣ˵
ԣҲһ˿Ȼ֮ɫ
һ¼ҸһҶѶҽķ
֮ҵѾˣҲܴҵĽˡ
һжһٴοĸһ̵ֽʵ
ѾӦҵĽ𣿡
ĸɵЦһȻſ˵
¼ǻǣභȻһˡ
ҵ֮󣬱ֻ취ˣ
ⷬҲɵͬ
ӦûῼǵҽһأԶϣҲôȡģ
΢΢ЦЦĿ˶ĸ
ĸٴĿһۣ漴̾
ȻʱҪӦˡҽ˺ҪԱѾûˡ
˵ͷѾϿ˶ĸԡ
һᣬһЦĿĸʵ
ϣֻǵһ飬֪ڶǣ
ĸ̧ͷһۣü࣬ȻŻڵ
ڶǹڳ¼ҵġ
Щӣ¼ҿʼⲿһЩ˶ٻ˳ȡ
ڵĳѾ¼Ҵһͭǽڣκ˶
⻰ٴ¶һ˿֮ɫ
¼ҽ˳УΪʲô
˼֮ʣĸٴοˡ
¼ҵǸѾչʮˣչصʱѾٺΨһһ۷ʿ
һʱ䣬ͫٴξҵķŴһ𾪺͵ͬʱӿͷ
Ϊ¼ҵӦҲſʼ²һˣ
һ̤һôʣҶ֮֡
ĸʼɳ
ʱҲˣ֮Իۼ֮һͬԳ¼ҳ֣³¼ҵ˽Ϊˣ


İ С
ʱ֮ŻŶĸְл
лϽյ̵ⷬȥú˼ģ
СѿˣҼȻѾͬˣôЩ¹ҴΣϷȻ̹ġ
ĸЦŰ˰֣Ҳվ
ȻˣôͲˣиˣ
΢΢֣ʼĸ
ҲãСѳׯ
ĸ˵ͷЩĿ衣
ͻȻʲô迪ڵ
ˣСѻȥ󣬰Ϸã
ԣ΢΢һ㶣漴ĸһЦ
ȻὫϵ˼ת峤ģ
Ƭ̹һż˱ɽȥ
ȥñӰĸԾվ֮ͤУص̾Ϣһ
ͻȻ֮ͤһٻӰ˶ĸԡ
λ˥˻Ϊ˼龫ǣٻӰʵǲ̿
үүûͬ𣿡
ŮĿ⿴ȥķ򣬻ڵ
ͻȻԼߵŮĸвɵһĨ顣
漴ֳص̾Ϣ
֮ļᶨԸɵ°
⻰ŮԺвɵĸֳǵӰ
ֻ촽΢΢һ˿ŭƺôһʧ
Ƭ֮ŮٴֳһĨ֮ɫͬʱȭҲ߬øЩ
үүİɣû˵Ҳһػģ
ĸתǰŮװŮ
УĸĨͲε
һ̣ٴֳص̾ϢиеһŨŨĿɬ
ԭӦŮǵȻһҸĶȹһӡ
ǲҵǣûгڼ嶦ʢ֮ʱƫƫ˼ΣͷԭһжԵˡ
ΪΪ御һµʿԼŮСͼ
ŮСʧȥ˺һͯ꣬ÿ춼ڿжȹ
ŮˣΪ˼ĴȴҪԼҸΪ
뵽ĸоͲŨŨ֮⣬۽ǲɵᡣ
үүԲ㣬ǼԲ㰡
ĸҡҡͷֱʹĿڵ
˶ĸⷬŮٴ촽˫˫Ҳʪ
Ůһ۽ǵ飬ŰûڵĶĸ˵
үүˣûйͼ˼ͼҳģҲһΪػģ
ԣĸٴοԼԵŮгһĨ֮⻹һ˿ο
֪ȻŮǸŮһǺͱ²Ӳ١
ҲΪηĽиԭڡ
ͤһһٶĬ
ú󣬶ĸٴλڵ
סԺԶСѲһЩϵӦǸд֮ˡ
ǶżܺһЩӦÿԽϵ˶ɹⳡΣ
ԣŮ΢΢ĵ˵ͷͬʱԺٴθֳǵпٶӰ
ˣ
Ůĸֵ
ĸٴһۣеɫƺٸн
Ƭ֮㳯ŮĿڵ
ˣϷȥЪϢһɣϷЩˣ
ã
ŮӦǰŶĸȥ

ͬʱɽصҲѾص˾Ż롣
ҵУӰΧһ
ֻλϵѾ뷢԰ˣɢϢȴۻ룬ȻѾﵽ֮
û˾Ǳչʮ峤ڡ
ֱǸողμż䷵صֱһʮӡ
ӵΪҲﵽ۷壬ȻЩµʿ
˵˵ǰżҵɣ
λ֮ϣֱߵʵ
ѾͶϹӴˣżԸǽͬˣ
˼һº漴㿪ڵ
⻰ڻĵ˵ͷʵ
ɺȥģ
ǰȥǽˣ
˵
峤СѾ۷Ϊˣ
Ȼ⻰ڵҲ¶һ˿֮ɫЩŵķʵ
ӻʮذɣ
յռϣӦòʮͷֻʣ
һ£㿪ʼĻϢ˵˳
˵˶ѾĲƽ
УҵѾûˣһмﶼѾ󱲴
ԣڵԽԽ
겻أضҪͻһƿ
ѾжʮʱˣҪͻƵƿֻˣ
Ĭúڲٴλڵ
ԴûǱ㽫Ŀⶼۼ˳¼ϡ
ڿǺԵҺҪˣ
ڵҲͷͬ
ЩȥҽӴһ£ǼͬʱҲúҵĵף
õģҹЩӾȥҡ
Ӧе

ٺһƬȺɽȺɽ֮бٺһ¼ҵء
ʱȶѾ¼ҵ˶ˡ
еһڣ¼ҼһԺӰĻر
֮󣬳ɵϲɵЦ
һСˣ



İ ¯
ʱ֮ӶżҵɽصƱ̷塣
һ·ϣɫʮֵأһĲѾͷ
صƱ̷ֱӾͻصԼĶ֮С
붨貢ûϿʼ˼Щֵ⣬ѡĬƪ԰ľġ
ΪоԺѾһŽˡ
ӶĸõЩϢоԼһ޴ļ֮һ
ҪȴΪû취
ʱĸеһ˿֮У
һľл轥ظоԼĿʼ
ʱ֮Ż˫һ貵Ĺâбŷ˳
˫۵ܿ˳˼֮С
ӶĸͷǵõļϢ˵ܸıٺھơ
¼ҡ
費ɵͬʱҲɵɢһɱɱ¾Ϣ
İ꣬¼֮ѪҲİ꣡
ֱλ⵽¼˵İ㣬˫˫Ǵκ֮С
ǰǳ֮Ҳг¼ƶĺۼ
˵ҵû䶼ɳ¼һɵģ
֮ҲѾһĵز
ҪǿԼеչˣѾˣ
ٺھȻʼ˳¼ǰμ׼ᵤϢ
˵ԸĻϢˡ
Ϊһ¼˽˽𵤣Ʊؾͻٺʣ֡
ҺͶżһãֻҪǿϳӦÿԱס崫С
ҲͬԳ֮ԹȴҵǱ֮
뵽ͬʱԺбٴµǰ˸֡
ƶٶ
ѵ彫ҪٵⳡѾǳ¼Ҵˣ
һʱ䣬ͫױҵеǹɵϯȫ
˵ȥμӶż֮ǰµԤ׻ɡ
Ȼھ˶ĸҪѾµԤס
ԵӦñָˡ
Զµļ֮ףҲѾˡ
ǣڲȷ֮᲻¼ԼٺƱ仯йء
Ͼڳ¼Ѿ˵˽ᵤĹؿڣܷɹǽ׽ٻ˵أ
ɹǾŵ׽ٲܳΪķĽˣ׽֮£ֻװó¼ʧһ۷ս
ƱǣĿù׽ٵĿֲġ
ŵʿᵤҪһԴΪãſɹǾŵ׽١
¼ҲһƫƧطҺˣҪȫɹǾŵ׽ǲס
ʵԼ˵ЩƽݵǧҵУÿһ嶼вôһ벽֮ϲڡ
Щ벽֮ǿֻҪɹǾŵᵤ׽پ˳Ϊˡ
Ȼһȴ֮٣ܹɹ˸
Ͼ˵ȥðգϴϱǽڼλ˵ĴڣʮԪǻӻ
һѡ˶ǽ׽٣Ǿ൱ڱɣʣµǼʮԪûˡ
д󲿷ֶѡ⾳ϰΪÿܹϴϳò˥ĵ̣
ôԼҲ̫ǡ
ֻҪ¼λ벽֮ʿûյĽᵤ׽٣ôһеǶǶġ
뵽֮ϵĨ֮ɫŻͬʱٴ¶һɱ⡣
Ȼ⼯һͬԸ¼ңҲȻŹġ
飬ҵ֮ٽһԷʵС

ڽЩ鶼һͷ֮ٴĴ
˵֮ǰ軹ΪԼΪеԵ⣬һ˿֮С
αľⳡС֮跢ڵԼ̫СˣûҾƵ
ҲˣٴεĿʵ

֪˶ãһͻȻĽƳǰ
軺˫ֽǵС
ϵֺ¶һ˿ϲɫźɽ֮еһȥ
Ƭ̹ӰͳԽܵĶС
ʱԽ֮Ŀյϣһӵ¯
˵ⵤ¯йŹ֣
ⵤ¯֮軺̧ͷԽܡ
ţò޸¯ʱоⵤ¯ƺһص
Խĵ˵ͷ漴㿪ڵ
⻰ٴע¯¶һ˿ص顣
¯ʱʵѾһ˿ĸо
ϸ̽úҲûзⵤ¯ˡ
ڱԽʼԼ¯ЩͬѰˡ
ʲô
Ҳ˵ãƺ¯һ˿˿ԣ
ԽܵĿⶢ¯ֳһ˿˿貵Ĺâһ˼ӡ



İ 
ԣ
費ɵһ£漴ϱ¶һĨ˼֮ɫ
Ҫ֪ɽֻĽϵķܲԣһЩԷǷĻӵ顣
Լ¯ոմﵽˮ׼Ľ׵ķʮǧأ
лǴһ˿ġ
ֻ漴һ˦¯Уʼϸϸĸ仯
ʶУܿⵤ¯ڲҵ˵ʱµʶӡǡ
ʶӡǵϵĸ֪¯ڵκϸ΢仯
ʱ¯ԭЩϸСѷ춼Ѿȫʧˣȱʧһֻ¯һֻ֧ҲѾȫˡ
ؼǣֻ¯ɢȶ࣬е׵ķˡ
Щ⣬軹Լֻ¯֮ϵøӽʹҲƺӵĵӦˡ
Щ仯˵Ļ治ָоֻᣬԴ
ϸϸĸһ㽫ֻ¯
ϾˣֻҪ仯õķչˣеԼҲֵᷢġ
¯ִԽȡԼˮԼ汴
ȫµˮܣвɵĸ̾
ʮҪˣлһ˿ġ
ֺԽһЩԼе
ԽܺʱҵѾ߹ģˣǰǰɢɢϵҪ׵ƻҪһЩͷС
˽еȺֺԽһ¼˲ļƻ
ִеУһǼӴɼ˲ŵ
Խÿ¾ȥѧһΣڸĺһЩĵá
ԭԽСͬģÿ¶һЩϺǵͷӦ
ȻˣԽƷʦҪȥҪǰѧڿ⣬ԼλƷʦҲרųȥѧøǽһЩĵá
ֲҲȥѧýһЩֲļɺĵá
Ͼּ˵ֲļ׿ܻһЩ
ǰ߽׶ҪΪﵽڣûô֧
߾ͲҪˣ߿еĸһЩֲԼ泯ĳԿ;

Խһʱ뿪ԽܵĶ
ԽܵĶ貢ûֱӷԼĶǳع̨Եļ嵤ȥ
ĶҩӰͳһ¥֮ǰ
ڵĵڲûмˣʦˣʣµĶЩһ׵ѧͽ
ȻˣǸСͽҲ
軺Ĳ뵤֮УеЩæ
Ϊ˵費ڵĴ峤ͬʱҲһ׵ʦ
Щѧͽʦľ⡣
賯΢΢ͷ漴ֱӳŶ¥ȥ
¥һ⣬ִϽƣȻ;صȴ
ʱľŲڴ˿Ӱͳſڡ
ųֵŮӣǲɵ΢΢¶һĨŨŨЦ⡣
Ҳ¶ϲЦݡ
磬ôˣ
ͻȻ뵽С˳·
Ц˵
ȽСӦҩ˽
Ƚ˽ȥȻȥСˡ
ã
˵ͷ߽ڡ
ûļһЩҩתЦ
׼Ʒʦˣ
ţƷҩĳɵѾԿ߳ˣԽЩ㿪ʼƶƷĵҩ
˵ͷ漴ֶ˵
ɣ
ã
迴һȦ󣬱㳯һԵȥ
ߣҲ˹ȥЦʵ
ôСˣ
ôһʣϲɵֳһĨ˼ɫ
꽫С󣬸տʼһÿΣԽԽæѵܹһˣ
ϴμСǰˣҪٲһˣʦ͵治ҵˣ
ҡҡͷЩεԳ
Ƭ֮Ŀѯʵ
ˣСڵԵĺתˣ
һº󣬲Żڵ
ڵľӦѾָ߰˰ˣĻҪ鿴ܶۡ
⻰㲻΢΢ĵ˵ͷҲͷˡ
һյĹһӰŶ롣
Ӱ˵ǰ󣬱㹧ĳ˹ֵ
ݼʦ㣡
ǰӰЦ
ɣ
ʱСѾǵǸСкˣѾɳΪһꡣ
ͷ˲٣ʾͷԵĸı䣬ø
ΨһϧǣڵСûһ˿Ϊֻһ鷲ˡ
ȻСȴһֱ׼ѧҲﵽǿĹЧ
ԭСȿʼģǼĹҲҪĴ̼С
ֻС׼һЩѧȴһĻ
Ϊʦھ
迴С˵
ǣʦ
СӦߵߡ
һѿס󣬽һʶ̽С
յĹٴ˫ۣ漴һĨϲϲ֮һ˿ǡ
ϲǣСڵľѾָ߳ң澭ѾָˣʣһЩϸСľûлָ
ĿǰСڵľͻȬ
Ȼֵϲģǽһȴ
ǾʺСõķԹû䡣
ȻЩһֱڲͣѰҷԵĹϴӵзʿϡ٣ʺϷʿù֮١
ֻýĨǲĵףϾǿ󲻵õģҪһЩԵС
ڣСпʼҵġƾҲʿģСҲá
ôѰҹҲ̫ˣʮǲżġ
һСԲ֮ûҵԵĻǾĻʮֽ
Ĭһ̧ͷСЦ
ڵľѾָĲˣپʱȫָˣ
⻰С¶һĨļ顣
Ʊ̷ϣͬ˶ǿģһ˲ֻܹһЩѧ
еҲֻһˣ
⻹ΪͽִںңҪǵȥţ治֪ܻܲˡ
Լͽ¶һĨ飬Ҳɵε̾Ϣһ
֮Сϵļɢȥ
ͻȻ뵽ʲôСڵ
ˣѾˣССĽˣһʽĴˣ
үү֮ǰɷȡ
ѯʣСɵ΢΢һ£ȻŻҡҡͷ
֪үүʲô
Сҡҡͷ
״費ɵüͷͷ˼
Ƭ̹ٴ̧ͷСʵ
ԸΪʦգ
⻰С
ţϾٴ¶һ˿飬еĳ迪ڵ
ͽԸ⣡
ԣҲɵ¶һĨοɫʮĿС
Ǻãӽ͸Ϊʦա
ǵѵõķ
ԣΪʦոȡΣ
һ£Ȼ̧ͷСЦ
㣿
Сֺ󣬱㿪ʼ
漴Ͼ¶һĨϲּɫȻ֣صĳ蹰ֵ
лʦ



İ 
ڰСȡµִֺӴȡһƿƾƵĵҩݵС
ƿҩԼӿ㾭Ƶٶȣ°ɣ
лʦ
֣صĽӹƿҩм˵
迴һۣȻĳĽ̵
ȻȴҲ˷ʱ䣬ֻҪʵˣպҲӭͷϣ
ͽף
㹰ֳӦе

ڽ̵Сָ֮ƷʦҪעĵطͬ˳ȥ
ӵ᫵ɽС·ʼɽȥ
·ʱפˣǶȡЩϲɵ¶һ˿΢Ц
Щõ˿վڲԶ󣬶Ĺ
Щµеʱ򣬶ʮֲΪһ󱲶С
ʱƣЩǶֵԼĿڴƺԽԽԣϵƹҲڲϵǡ
Щ޴ĸıЩҲͲڷˣԵ֧
Ϊμĸ쵼ˣȻҲӮ˹ǵľİ
ֵãϲɵ΢΢һЦ漴ٴγźɽȥ
صֱ߽ڣȻѵϾ
һʱŻ˫ȻһĴֻɺõĵ¯Ӵȡ˳
Դӽ¯Խɺһֱֻ̭˵¯һЩ׵ҩ
ɺ˵׵¯ػصȻҪָβС
ֻӴнĲԼļָҩĶó׼ٴ鵤
⼸鵤ʿŲΪЧ
ֵҩܹ֥ɢ˲۷ʿͻƵŲ֮
꣬Ѿ͵ҩڲٵ˵ϡ
ȻˣЩ˶ǾϸѡڼԶĹˡ
ЩԺҲýʵǣֱǷȥͬʱضĶҩ
ǵҩĿҩԼڵֻۣÿ˷һ鵤
ڵҩ͵ȫľŻᰲǷõڶΡ
ļ죬һֱڶƵҩ
Ĳ鵤ĳɵҲڽѾﵽ˰˳ˡ

һգոһ¯ҩ׼ϢƬ̡
ͻȻеĴٴηҫĹâ
һʺæʰǰĵ¯һݺֱӳȥ
ڣտæӭȥ
ǰɽ
˫΢ϣ¶Ȼɫ
ң
΢΢һ㶣漴ϵͱó
ϴȥμӶżҵʱʹӶĸ˽⵽ҵͼû뵽ôѾˡ

ɽſڣ
⻰̧ͷգʮʵ
ȥһ˰ɣ
䣬ӰƱ̷ɽŴٵķɳ۶ȥ
յĹͳƱ̷µɽŴ
ʱǰĿյϣһȺ
ѣ
֮ЦĴк
ԣתȥÿɽϼ۶µ裬ֻ
ѣ
ϴɽһûҪѻԵŰݷã
ٴһЦĺƺǶδһ㡣
ߣҲǰ֮ˣҲЦź໥
ɽɣ
һӣһӡ
룡
ǣ˱ʯ׿ʼɽع̨ȥ
ɽɫɵ΢΢¶һ˿ŵɫ
Ϊɽϵƺ⾫ѾƷķˡ
Ҳѹ𾪣Ҫ֪Ҵǧ꣬ɽҲֻƷˡ
ȻŻ֮»׵ƷߵҲֻƷӡ
˵ŻϵҪɽŨǾϻǲһġ
һºһ·˻

辶ֱλ֮ϣĳ˵
ã
Ȼĵ´
˶ˮ̸ֺ֮һЩ޹ؽҪ¡
֪ҵһ˿ȨԾԵøӵƵ
Ƭ֮Ц
Ѿʼƹܼһ
΢΢һЦ漴ͷ
ûڼ
ѾϣҲڹĨǵȥȡ̽۵Ϣˡ
˾ĥ˰ڿʼ˵ˡ
ִֻһ磬С
ȻλϿ蹰ֵ
ǰݻᣬһ¹ٺ尲Σ
ʮֵĳأһϵĿ衣
ڿʼˣ
ЦȻ¶һĨΪ𾪵ɫ



İһʮ 
ڿϵҺһ˿ɫ
ʱ䣬ҷֳ¼ͻȻ俪ʼⲿǴ󲿷ֵĲøµļӹ壬ͬʱҲǵ˶ٻ˳ȡ
ڣ¼ҵĳѾȫͭǽһ㣬κ˶ˣ
⻰ȵķʵ
ǳ¼Ҵ˾Ϊʲô
һۣȻ˵
ٺڿʼĴԣ¼μѾ˽ᵤһڰ׼ᵤ
΢΢һ㶣漴ٴʵ
ЩԿ𣿡
εҡҡͷص̾Ϣ
ʮǰǳ۷ʿЩһֱڳڱչ
ôȥˣпѾߵһ
ţ۳ĬٴνĿڵ
һʿԳ¼İԵȻὫҶ
Գ¼ҳɾͽ֮գҵ֮ʱ
ļ˵ĸĳأƺĺ
⻰Ҳ¶һĨݡ
ĬһŻ̧ͷĿһԵʵ
ǲ֪ʲôԲߣ
ѯʣͻȻɱ
Ϊ֮ƣֻм֮ǰȹƳȣնɱһٸ¼ң
ԣϲɵһĨص顣
ȻǰʹӶĸ֪ҵıڴ˿軹ıҵֱʾ̾ˡ
ĬƬ̧̺ͷĿӣЦЦĿڵ
֮ȷʵԸ˳¼ңǳ¼Ҹָõأ
¼еһУҹͬȹϷ֣ٺҵˡ
ƻԵĴĶС
⻰΢΢˵ͷȴٴЦ
һҶռͷҪĻ赹̫
ҾȻ˵ԸǾֳ¼ŲЩѰζˡ
¼һҾͳٺĵһ壬ôͬԼͶżҾأ
ȻЦ軹ٴαֵļ⶯Ŀڵ
ͬԸ¼ңǱ²ýɣ
Ȼ¼ҲǲûյһЩʵʵȨ
¼ڵɽǵ¼õһŵӡ
ŵѾΪ۷ʿҲڳΪʵȨųϡ
ļͬΪڵǼøӹ壬û£֮ǲóȻ֮սġ
ҲŶЩӹһֱԼ
⻰¶һ˿Ц
ƿأȻֱӾͶԳ¼ҳ֡
Ҫ˼꣬ϴϵľƾͻῪʼʱžϾ˼ˡ
ʱ򣬾һٸ¼ҵʱ
ⷬҲòңȻѾһжѾǺˡ
һٴο˵
Ҫľǿʼʳ¼ΪЩҵЩΧĲҵһУӶﵽͷ¼ҵĿġ
䣬ִӴȡһŽ
򿪺迴һżԵٺͼͼϻעһЩ㡣
뿴Щǳ¼ĿǰѾĲҵдѾ¼ӹ
ָŵͼϵĺ㣬ʮ迪ڵ
⻰ĿٴעӵŽϡ
Щ㹲߸ЩļĹЩ˳¼صΧ
迴ͼָؽϽĲҵ˵
ҵǻָѼˡ
һѾ¼ҵĲҵеӣٴЦ
ָ跢ҵļҵĹ򣬶ҵҲԶ
һɽֺвɵĳһζӳµĸо
ΪɽԭҵģǱ¼Ҷȥģ
ʧȥ˼ΨһһʿȻ򣬵ҲѾ˷Ʈҡĵز
ʱ峤Ϊ˱ȫס壬òɽø˳¼ʿ
ŽЩҵʵ𽥻ָʧȥһЩҵҲ˻
һȴһֱûдӳ¼أ
΢΢֮󣬱ٴ˼
ȻҵѾǹͬԸ¼ңƺûʲôܾɡ
һ൱ڰ׼һĵõһͬѹ¼
֮¼ҵ飬ֻеʱӦˡ
ĬƬ̺һЦĿ
ã
ͬ⣿
⻰Ҳ¶һĨЦ⣬ȷϵ
΢΢ͷǻش⡣
~ѹȻˬ֮˰
ԣҲ漴װĴЦ
̸ֽһЩŽͳƱ̷塣


İһʮһ Ѫ
ߺٴλص˻
Ǿ˼ţյӰߡ
һ˼֮ɫ裬ճһ֮󣬲ЩǵĿڵ
裬ղΪʲô飿
˼ʵ̧ͷգϵ΢΢չЩ̾
ĳ˵Щ鷳
ͽٺڵľԼҪҸ¼ҵıռ˵һ¡
ⷬյ¶𾪵ɫһĨŨĵǡ
⡭
һʱ䣬侲ҲЩ֪
Ĭһտ˵
дӦ𣿡
ţ
˵ͷ˵
΢΢һ㶣ȻЩĵ̾
ҲƱ㲻̫ǡ
ȻףѾżҽͬˣ
˵ͷȻֽڶżҵԭԭĽһ顣
ҵ뷨ģһͬԸ¼ңϾ¼ĵˡ
֮żԼңʣµһоҪˣ
˵뷨ƺѯյ
ⷬյϲɵ¶һ˿
ùտ
ǣҲΪǵ
ԣ΢΢һ㶣漴չֵ
ĳϣһעģ
ѾˣϵҲ滺һЩ漴ٴʵ
׼ô죿
üͷһȻƽ˵
ȻѾ¼øЩӹȻҪ˳ƶұϪµɽԭҵĲҵ
⻰յҲһ˿ص顣
ϪµɽǴⱲóȥ˵յЩֱһ̡
ߣڳĬһֻ֮ڵ
ĳȥط̽һطڶǼţرΡ
ãϾȥ죡
յ˵ͷ漴Ҫת뿪
ʱ뵽ʲôæסգ
ǵ˶ų¼ļҵҺͶżҶֺǿ¼ҵķӦ˵
ã
Ӧתȥˡ
ȥıӰ¶һ˿֮ɫȻ뿪ɽȥ

չմŴ̽Ϣҵ衣
裬ϢѾ̽ˡ
ϪɸͭڱһȺͶ¼ҵɢռţʮˡ
Ϫµ򱻳¼øңǳ¼µĹ˺ɢ޽ʮˣ
һ⼸̽Ϣ㱨һ顣
⻰費ɵ΢΢˵ͷٴ˼
һᣬ̧ͷտڵ
ҺͶżûг֣
żһûж֣ӦǺһڹ¼ҵķӦ
ǰѾˣٺڵһ¥ӳ¼ֱ˹ȥ
һ£ŵ˵һ顣
¼ҷӦΣ
ǰһ漴ʵ
¼ûʲôӦ¼Ҵƹûг档
⻰бѾˡ
¼ҵ¥ڷÿľӦÿǧʯ
ҪĲҵȻ¼ҷˣȻ¼ӦиΪҪ顣
ҷôΪ¼ҵķڵĵһ˳Ȼûг֣ȥӦҲѾٻسˡ
ЩҲȥˣֱӿڵ
ĳϣɽϵѡʮ֣պǱȥɽ
ã
յ¶һ˿ɫиһȻĸо

ֹգʮ˺ƺƵƱ̷壬ȥ
ʵʿǲȥģϾرڵʿ
Ϊ˼Լȥ̽ɽԴˡ
ȻˣҲٴο˵սˮƽ˳ҲһЩˡ
Ʊ̷һ˾ͳȥֱϪɸڶȥ
ȻýҲһǧٶ·̡
һ˻һʱϪɸڡ
ϣǰ治Զɽˣ
һŲĻֱ˳蹰ֵ
΢΢˵ͷȻ˼ǰ
ʱһСɽͳǰ
ʱ⴦ɽԵʮ֣վڵļʿ⣬ɽʱĴ˸ô
̽ɽڵֱӴ˹ȥûһεļ
һ˳ֺվڵǼʿ˾Σյ
ţһĻͽֿɽ
ֵĹĻüͷɵ
һߣ½½ɢ޴ӿ˳˲Զһˡ
һԲɢͷӿ¶˾ֵ顣
ʿ
ȻɫʮѿԲɢͷӻ׳ŵӳ蹧Ĺֵ
ǰǳ¼ҵĲҵǰǷˣ
¼ٺİһʿǡ
ȻԲʿһȺ˵˴ٵˣҪ¼֮衣
ͷǡǺҵˣ
һɢЩͰ͵Ŀڵ
ˣ
ԲʿϸӵѿЩɢҲֵ
ʱۿŴˣͳ˵
裬⴦ɽҪˣ
ʮƽȺɢȴɱڡ
ɢͷһݣѾ˾
ǰݹ٣⴦ɽǰˣǰǼһ·
ЦƺѾ뵽һ㡣
ֻҪǽ󷨴򿪣ɽԭԭȻȥá
ٴ𣬴Щɢ޵ĶС
Щɢ޵һ˿ϲ֮ɫôԲɢͷڳ˼Ƭ֮󣬾Ϳʼ˴󷨡


İһʮ ɢ
ػɽ󷨱һĳȥ漴¶һ˿Ц֮⡣
ǿ׼ɢ̰Ըص㣬ŻƵķͶ
ϾЩɢ˵ǲǱ¼ҹӶɿʯģûҪΪǵĿ϶ԼС
ԼҶԣܹѪеľɽȻõġ8
Ա˵̶ܹȵı֤ɽȶüʿĽӹܡ
Ļȫʧſȥ
ڶڴȺɢѾԹԵĵȺ˭ҲҶ˵ᡣ
Բɢͷӿæӭȥ䱰΢˵
ǰܷȥˣ
迴һֿۣڵĿ֮С
վű𶯣ȥ˵
ƽ˵ϻһĨ΢Ц
⡭
ԣɢͷ˲¶ɥѿɫ
ڣ˵
·ɣ
ǣ
ɢͷӲԼһɱֺæͷӦˡ
תͷȺɢ޺ЩεĿЦ
ȻѾӦȺɢһ·ˣȻ쵽ġ
ҲҪΪЩ޹ؽҪɢޣװҺԼٺ
ɢ޵ĲһС˻Ľɽ֮С
ǰһм׺ſſڵſҲΪеһ
ɢͷҲǸ˾Ѿ֪ԭʮϵĽ
⻰΢΢ĵ˵ͷ
ȥſ
õģǰ
ɢͷӦǾͳеſȥ
һŻ谵Ŀϵɽȥ
һʱһ˾һ޴ķʯ֮ڡ
ʯӳһƳɫĹâһ˵¶ϲı顣
ͭȻֻǶƷһֿʯȷʵƻԷõһֲϡ
ĳͭȥǺܷḻģȫǿɳĻ㹻Ϊһʷˡ
軷һȦȻٴοɢͷʵ
Щÿܹɳٳͭʯ
ɢͷ˼Ƭ֮ſڵ
ǰĻ¹ʮˣǵÿ²ܿɳʮͭʯ
⻰Ҳʼ
Ĭһٴοɢͷӣ漴¶һ˿΢Ц
ڸڶ·ѡ񣡡
ԣɢͷϵٴμı仯
ǰ
ɢͷ˵꣬ٴ
ҿǼЭһͬɡ¼һʯӶǣҲͬʯ
һʱ䣬ɢͷӶֱסˣЩ˼Ŀ衣
Ȼû뵽ӶЩɿʯ
ɢеɫȴԵüƽ
ɽȻҵأƱ̷廹һǧٶľ롣
ƽʱȻԶǽ֮ʣҿ϶Ҫ£Ʊ̷ģȻ͹˼⴦ɽ
˵䲻ģ˴ĿɽֻʱҰˡ
һҲף嵽ʱ򲻿Ϊһ׿ɽɢġ
ֻгοհ׵ʱ䣬ŬĴɽھĿʯ
ĿʯƱؾҪ֣⿿Ʊ̷ϵЩȻġ
ӶɢЭһЩһͬĿʯ
һ㵽ʱˣֻҪһСٻƱ̷ˣȺɢ޵İΣù˼
ȻȺɢ޵Ʒʵǲô迴һǻǿԵġ
˵ˣҲǻһ˹ɵģͬҲΪ˶סЩɢ޵ľٶ
ô
ЦЦٴοڵ
ѯʣɢͷЩ
ǰ»ҪһȥЩУ
ã⣬ԸǮԸµǾͿȥˣ
˵ͷԵʮֺ˵ӡ
⻰ɢͷӱŶڱȥ
ԼЩʼ⴦ɽһεϸĲ鿴
ʱ㻺Ĵӿ˳
ʱһ⣬ͻֻʣʮɢ޴
ʶһɨЩɢ޶ЩڵĴڣҴѾˡ
һĻЩͷʹ૵
ùӶһЩ˲У
ΪڶݵʱڣܶĴ⴦ɽлȡ棬Ҳֻܳ²ˡ
һֱˣȺɢ޵ǼᣬȻȺɢ޼ȥɿʯ
Щʮ˿Ŵ˳űϪǴɽȥ


İһʮ ͬھ
ϪµɽǶƷ
Ŀ˵ƶƷıر֮ЩҲõĵ
ɽļֵϪɸڵͭҪߵĶ࣬ҲڱصõĶ
ʱŶʮ̤˱Ϫ¡
ԶԶľ¿һþʯıݡ
ʱҲѾһɫ󷨹Ļ
ԶǵɫĻϲɵ¶һĨ֮ɫ
ȻѾǰ֪˵ĵľͿ󷨣Դ
±Ǯ
ػɢ֮費ɵЦ
ػ󷨵ƷѾﵽ˶ƷĲΣƷױٺһЩеĻ󷨶ҪһЩ
ûʣЩҪȷʵס
ڼȻ󷨾ѲסȺˡ
һ˿ʼ⴦ݵͬʱݵеһȺʿҲڿǡ
ֻڱݳǽһʮ߿Լ˺Ͼ¶һ˿ֵ飬ͳ
Ȼҵˣ
岮ô죿
һӿڱ˺ļٵĳʵ
еһλʵȨϣһʵﵽԲҲ⴦ɽĹ¡
˼Ƭ̧̺߲ͷӣʵ
㷢¼ҵԮȥûУ
һǰѾȥˣ
Ǿͺã
Щĵĵ˵ͷȻֿڵ
ػǵ¼ԲģʿȫҲ迹һʱ
ȺֻҪŬάֺ󷨣֮ӵ¼ҵͿˡ
˵ⷬڰοԼͬʱҲڰЩ˺ɢ޵
ȻһԵߵⷬ
岮¼ҵ̫ңԶˣ»ûԮǾѾزסˣ
һĽʮ˵
ԣߵϲɵ¶һ˿ŭЩͷʵ
˵ô죿
ӿ۳ǽڵһˣֳЩɢ޿ȥ
ڴյߵߣص˵
岮ҪȻͶɣ⴦ɽң
ԭΪ߻ͬԼ˭֪⻰ŭ
ֻһž߷ӣƿڴ
˶ôҲ֮ˣ
Ҳ룬Ǿɽװ׹øңһó¼֪˺һл·𣡡
ߵĻ˲һЩϲɵһĨ顣
Գ¼ұֳİԵԼǲ̵ֶΣһ֪Ⱥ˽ͶңɽˣƱ嶼ᱻ۵ġ
ǳ¼µĵһӹ壬ͳ¼ҵĹϵֵĺܺá
֪һҴ˳¼ҵۣ¼ҵָһӼǼ塣
Խߣɱ⣡
ϷǣڿͶҲŹǣպ¼ҲŹǵģ
߼һԲʿ˲ͷ˳Щ˺ɢ޺ǳ
ܵϵɱЩͷˣղͶҲӵͷӦ
ȻЩɢ޲мߵⷬϾǶǹ¼ҹ˵ĵһˡ
ȺɢвûŲʿҲҵЩˣҲʱΥ
ȻѾףǾͰϷղ˵ģȫ󷨣ȴ¼ҵԮ
ʼЩ˵س
迴ǹĻ漴
裬ֻҪ󷨽ɽңҿԷһ·
󣬵ȷʵɱڣڱЩʿĶֱ
ұ˴˼ƣȫת
ߴһ漴˿ʼȫס
յĹػɽĹĻûгȥøҫ
ȻһǾͱĳˣ
һ˦罣ת˲ͳУͬʱڵΪҲͷ˳
ֻһӣ罣зɳһĽֱӳǵĻ˹ȥ
ЯصˣֱǵĻ֮ϡ
һɲǣɫĹĻ;˶ɢĹâҲһӰˡ
Щȫά󷨵ʿҲоػһЩΪµʿѾֱӱһѪ
һ֣ͬһڹǣ
תǷԸ
ڵõʮҺ׷׼󷨹Ļȥ
һߣһĺ⡣
ֻ˫ֽס罣ٹͷȫʼעС
ڰӿ罣ڣϿʼɢȵĹâһصķĴӽֳ
ûã罣ϻ۳һʮɳķâѾ˰֮С
ƣ
䣬еĳ˲ȥ
ʮɳĽâɢ޾Ļ֮⣬Դݿֱ֮ǹĻ֮ϡ
âĻӴ˲䣬ĻȥҺܿͿʼ׷֧
ôܣ
һѪЩ˼Ŀ衣
ӦҲڵΪˣôо󷨣
Ȼ߿ѾʼĴĻֱӳſڱȥ
迴Ѿƿ˳ݱȥ
ֻٴλӽֱȳڣ˿ʼɱʿ
ƺѾŭˣЩˣֱӳֿʼɱЩʿ
Ӱ裬һ˺ɢ޶˵ϡ
ͻȻе˽µɽʼ˶
ã
һݣźڰĿڱȥ
¡~
Ӱոս󶴣ɽֱ̮
һʱ䣬ʯֱڸ󶴡
һĻɫ


İһʮ ҵĿ
Ĺֱӽ˶С
ػھҵĲһѷͻȻǽ¡
һʱ䣬ԭһʿʿԼЩɢҲɵͣҶҵط
һյĹЩĹſʼ
ʱǰǸڵĿѾȫˣϷСɽҲֱ̮һ󲿷֡
ǰĻԭ¶һĨŨ֮ɫ
ĬƬ֮ͻȻɢŨҵɱ⡣
ֻһӰ˲䳯Щ˺ɢϮȥ
ǰ֮УһȵĺභޣһƻʼЩ
ֱһѹɱʢ磡
ڣֶνһЩɢ޵߻ˣڵ
ŵһʿĺ󣬺ܿнӶ˹ȥ
УЩ̰ɢޣһЩҵıʿ
Щĵʿ赹Ҳֹܿͣ˳֡
˽Щ²һץЩ²ΧһȦվš
ȺǰԵüƽһѹĽС
һʱ䣬ЩͶķ²սľٴζǳ֡
ߣڳĬһŻ
֮ǰһ·Ǻ񲢲Ҫ
һ˿ЦȻһƽĿˡ
⻰Ⱥ²ٴαŵùڵأʼƴĳ
ЩĵˣһĨƽֱƽĿ£
ҿٸһλᣡ
ԣȺƺץסľһ㣬ĳͷ
лǰ
лǰ

ЩҪͱʮ꣬ʮ֮Ǿ⴦ɽʮ֮һƽȥģ
ƽƺֻ˵һƽһЩ²ȴѾŨҵɱˡ
һʱ䣬ЩͶɢԼЩ̰˶ÿ˵϶¶ɥһѿɫ
һλˣ
ϧĸ̾һӰٴλΧ
Ը⣡Ը⣡
ղŵһͶɢһεһк˳
һ˴ͷʣЩϵٴμı仯ʼ½½˵ͷӦ
ϾЩ˵ȻʮĿۻѰܱȾǿ
ܺãܺð
΢΢һЦʼԹԵĵͷ
ֻһĴȻ󻺻ĴӴȡһīɫƿ
ΪʮԹڿ׼һЩ
ƿЦЦĳЩ²ڵ
һƿÿ˶ҪһţȻһһŽⶾҩ
Žⶾҩֻѹƶ£֮ÿһһνҩ
ҵ⣬ֻҪʵʵڿұ֤Ƕ
ʮ֮һΪǽڵľ綾ġ
ȰҲҪȥԼⶾΪⶾεĶ
ƽҲǹž޲顣
ЩЩǱʱƵģû뵽֮ء
ⷬȺ²еЩѾˣЩ¶ԥ顣
ǻ֣ᷢʱûԥˣΪûиǱѡ
Ȼˣо
轫ƿеĶ֮УȻһӣЩķַȥ
ӵĶЩһݾ̷ֱȥ
һºʣµЩҲʼ̷
Щ¶󣬶ھ˼ʹ·γһ㡣
һĻϲɵһ˿ЦȻִӴȡһƿƿеĽҩָǡ
Щ²ǽҩȥǸеľʹſʼʧˡ
ʱһɫ԰ףȫ죬ȫһµӡ
ȻҪЩڳⶾԺʵһЩ
ǻָһٴοڵ
ˣڿʼǾȥɻɡ
̮ĿûУҸµʱ䣬̮Ŀ
ֱӹɵЩˡ
Ⱥ²ͳһʼ̮Ŀ
²ѾڿֿʼԼ˵
ǿﱤսȻʿռԼϵƣʿڣûһˣֻ˲̶ͬȵơ
轫Щû˵ǿؿɽͬʱҲЭЩ²һͬ
ԼЩ˵˻ǻĳƱ̷巵ء
һһҹİ棬ͼ˷Ʊ̷塣
ɽʼɽĿˡ
ϪɸڵͭΪɢ޵Ͷԭһжӵʮ˳
ֻҪƱ̷ǲ˹ȥϽпɣͭҲв
Ϫµڱը˿Ҫ֪
һЩȥطפһսԱ˻
ͬʱҲĳտʼӶٺڵЩɢޣһЩƷԵĳ
һ͵Ϫɸȥɿɽһ͵Ϫȥ󶴡
ΪɽĿΪƸνæĽͷöˡ


İһʮ زؾ
ŴֱͶ뵽ɽ֮УɽĿɺ˺ܿͿʼˡ
º󣬱Ϫµԭ̮Ŀ˳
ڵƻ֮ȾĴѾԶԶǰˡ
ԵҲʮεġ
ԭţֻҪռϪµĿɽĻϴˢʮǰ裬ΪһʲƵ롣
ǾڿԤĿЩˡ
Ҳˣ˼ӿĿɿʯϾʣһЩǿΪһʲˡ

һգںɽش
ͻȻԼĽƱˡ
ǣ㿪ʼչ˫ȻӸ³һ
ֻֻӳһĽƽ˳Ķʯš
ûãյĿ첽߽趴Уһ˷뼤顣
裬Ϣ
һһߴЦ˵
⸱ϲӣҲɵЦʵ
ĳʲôˣ
ڱϪַһزؾ󣡡
ļһݵ
⻰ͽʶ̽С
еݺҲ漴¶һĨЦ⡣
ԭըصĵطĵķһŵĵزؾ
ʶг̧ͷҲϲ֮ɫգȻͲɵĿЦ
ĳϣʧ֪Ǹ
ǰ
ҲЩп
ߣһºٴγտڵ
ĳϣȹȥ̽һزؾĴ
ã
ǣӰֱӵӳ˶Ȼһ⳯űϪ¿ٷȥ
ʱ˱Ϫµﱤ֮С
˿ĵ
ݼϣ
ɣȥ·ֵĿ
΢΢˵ͷȻЩȲҪȥ鿴زؾˡ
ǣ
һ漴תһĺڵĿڡ
һʱЩ۵Ŀɽ
ʱΪµһֱǰ
ݼϣ
ʮ壬ȥĵطɣ
迴ˣֱӿڵ

ǣһ󶴡
ֻ˽⿪ڵĽƺٴδ˽ȥ
һѷȥʮɵȺ󣬲һѨͣ
˿ڣֱǵѨұʯϷһ¶
ɢҫ۵ɫâڲƺྦྷ״Ŀɵġ
زؾ
ٴ¶˼飬⼤ĳ̶Զκһ֮ϡ
ȻزؾҲֻһͨĶƷֵزؾȴǻмʳϡе׵زؾġ
زؾڼ˵Ƕһʾ޴ĲƸǶ˵б;
Ǿϵͨס
ͻѾʱˣġסҲѾˡ
ס֮Ѿ൱Ʒķˡ
ھЩֻ൱Ʒķˡ
ڡסҪϵ׵ķ
ЩҲ˲ٵϵȻֻǶƷĲΡ
Щ󣬶ڱȴ΢΢
˵׻ϵĲ̫ˣҲûж١
Ͼҵĵ̫ղ̫ϵЩ׵ϵҲһ˶ֱӰ
Ծġסľ棡
ڲһˣزؾĳ֣ԴԴϵΪṩزؾ
ȻزؾƷֻжƷȴоա
һͨͿˡ
ϣΪϴεը󣬽ɽըһ޴ѷֵⷢġ
ʱ˿
⻰΢΢ĵͷȻӿʼ鿴Ĵ
ԴͻںʶǿȾѾԶԶͨʿˣʶѾԸǷԲʮɵķΧˡ
ʶ̽ºΪɳʯֻ鿴ʮɵľ롣
ҲѾ²زؾӦһ
ǣæת˿ڵ
ʮ壬زؾץֿɳɳľȫ˻Ʊ̷壡
õģϣ
ͷӦ
ϸĲ鿴ֵ֮ȥ˿ٵ
ȻѾ٣·һزؾ
ò˵û˵ը飬زؾܻҪٹŻᱻ֡
ʱ˵ûôҪˣ


İһʮ 
ﻻƣš
趴ǰҰ־ﶬ
ʱǻ谵ּžĶ֮Уһѵ֮ϡ
ֻʯɫߣһƵ
Χһ龧Ө͸ĵزؾЩǴЩزؾбȡġ
ЩӵزؾмȡԾ⾭Ĺᴿ󣬶ע뵽ǰһ汦Ӱ֮С
ϵӿ汦֮У汦֮ϣʼ͹һƬһƬһԾۼףĸ汦׵ı棬汦׿ȥӵĹ
ͬʱ汦׵ӰҲڲϵʵʼɢҫ۵ɫâ
һʱ䣬֮ڶϼ˸ǱǱɢĽˡ
ţһһӿⱦ׵Χצһ㡣
ͻȻԺˮԵһͷ汦֮У׺汦Ϊһ塣
ûãһһһƾʹ汦׵ı渡˳Ϊ汦˲ݵƣ
軺˫ĿĶǰıס
汦֮ɢľ㲻ɵĵ˵ͷҲ漴¶һĨЦݡ
Ŀޣ˴Ķ׵زؾһƷĵزؾ汦׵ƷڵƷ۷Ĳˣ
Ȼûн׵ƷƷȴѾ֪ˡ
Ͼܹزؾڳһ׵ĵزؾѾǱȽѵõˡ
Ҫ汦׵ƷƷ뻹ҪС
ݵϲܿͻָƽ
ͻȻʲôЩ૵ĸ̾
ˣ
践ؼ嵽ѾȥζѾƹܼ߸ͷˣͬʱҲζ峤Ѿչˡ
Ҳ֪峤ˣ
Ѿչ֮õ峤ۣЩǵĻڵ
峤ڱչ֮ǰǣ꣬꣬ȴѾȥˣ峤ȴûгء
ϸһ֮еЩȻˡ
Ȼαչ峤ӵˮΪҪһҲô׵ġ
Ҽ峤ǿѹټĿʱ䣬Ҳʮʱ䡣
ʮʱ䣬Ҫ۷֮Բ֮ȷżһ㡣
峤ԼʱڻûأƱѾ˽ҪĹͷ֮ղ̫Զˡ
ľǣⳡϯϴصľҶһ㱬и׼ʱ䡣
˼Ƭ̣ȻЩεҡҡͷЩ¶ٴĵס
ֻվȻֻӳһˮˮȫһ󣬲ŴȳѾõʯ˳ȥ
Ӱٵƶܿ˼ѧãҵĳա
ĳغյȻϲеӭ
ǳˣٲҪȥˣ
һЦ˵һߴһ
迴֮ɫ΢΢һ䣬Щʵ
ŵ򣿡
ţԼɣ
ӹæʶ̽ȥ鿴
ҵǲѴˣ
ݺ¶Ȼ֮ɫ
ԭݾǣøӹھ³ǰŲμ½˵Ľ𵤴䡣
ǵãƱǷֱ֮ʣ򾰻͸߹ſٰܻ˽𵤴䣬ʱŻؿɽŴյӡ
ʱ꣬Ҫٰ𵤴ˡ
³š
һ䡣
вһµʱ䣬Ҫץˣ
һѵ
⻰費ɵ΢΢˵ͷ漴¶һ˿֮ɫ
Ž𵤴֮峤ӦѾˣԴȥμӽ𵤴ˡ
ȴ˱ʣ峤ûгأν𵤴ֻǰȥˡ
һ˵ûʲôֻֿʼ˼յӵ顣
峤Ҳǲûȷ
峤ڱչأֻԼˡ
˼Ƭ̺Ѿˡ
ǲĵ̧ͷĳգ˵һ顣
ⷬյ¶صɫ
Ĭһձ㿴迪ڵ
Ѿѡ𣿡
յ۾˵
ţ׼Ǻ͵ȥ
ʣҽǱȽǿƵģԹһĻɹҡ
Ǽлû¼Եֻܽͽˡ
ҲһʵȨټϼһЩֻҪСӿŬҪȡһǲѵģ
⻰ٴγ˼
һᣬŻڵ
ﻹǱȽϲģȻƤһЩƷⷽǲģҲǱȽڷܵġ
ԣ˵ͷȻǱȽġ


İһʮ 
ѧڵһ֮УΣ˸ǰվһʮꡣ
겻ǱˣǸոɽʱơ
ȻվһԣȴʱĻ͵͵ˣȥƺкܴɻһ㡣
͵͵ؿ˵ʱǵҲڴ
ڵƱǰѾ߲ˣԭཱུҲЩȥҪ׳ʵࡣ
ٿһΪȴҲѾﵽľ硣
һͻһ㣬ͻٶͬѾȵˡ
Ȼˣٶȳʲ⣬ҲΪڼ帻ԣˣԸ
ĬһſƵ۾˵
ȷʵڵٶʮ֮ǰŲļʻġ
ⷬƵ漴¶һ˿ϲɫ
һЦƣ΢΢̾ϢһЩΪεĿڵ
սһ˵غԺԶ
ƺǿ࣬ϵЦʧˡ
нǿƵģʺĹӦǽԹĿҲҪࡣ
ǣźвû¼ڵĽԹ
ⷬ󣬼ڻСȴҲѾˡ
һֱ˵ֿڵ
ǰ·ߡ
һ·ǣġƾŹͻƵڡ
ȵͻƵںת޼ԻˮԵ
Ҫ㣬һٶȻᱻ࣬ʵҲԹǿ󡣡
˵ͣһ£ȻֿƵķӦ
ߣڵͷ˼һ֮ȻͻȻ̧ͷʵ
ϣǵڶ·ʲô
迴һۣ漴
ڶ·ǽڵĹȫģȫҵʺĽԹ
ȻڼҪ࣬ǼڵĳҲǻģҼҲᾡ㡣
ֻҪŬ̿һЩټЩľ֣ʮȡļҪȼҪĶࡣ
Ȼ̫С軹Ǹÿһѡ׶˵һ¡
ȻˣȻͲ󣬵ȴʮִ飬Ѿ
ĸĸǷˣϼҲʿûκεƹԼ̳С
ǾζţҪڼжһĻǾҪԼܹһƹ
ȻڼУȻԣٶȴȲͬ
ͬĻƱزơ
һ˼ӣתͷպ󣬾ٴγ
ʵ˻ϣߵڶ·ģϾ·пߵĸԶһЩ
ʱһԲҲˡ
ȷʵΪϷҲϣȥŵġ
˵Щ㲻ٿˣѡȨԼ
Ͼ¹Լδֻ飬ܴ
ѡҲǸ˵ģӲҪ˲͵ȥ
ڳúƻ̧ͷˣ¶˼ɫ
ѡţ
⻰˲ɵһЦоɫ
ãѡҺĳ϶ܸˡ
ºһԴǰţʱɽϺú׼һ°ɣ
Цһ£˵
ǣ
ˣȻȥɣ
΢΢˵ͷȻ뿪ˡ
ȥıӰֺնһۣ¶һĨǳǳЦݡ
ղŽӴƵԸƷѾ˽ˣܿĳ⺢Ӳֱ֮ˡ
Ҳ⺢ܺ򾰻һĶԴ壬ֻҪڼҪʱԸְͺˡ
򵥵һ֮Ͳȡˣʼ˵һ
ĳϣЩðɣ
תͷգڵ
һжã˵ΪߣҲһһࡣ
˵Щļ仯ĵϲãüɫ˵
ߣһϵеı仯Ҳɵ¶һ˿ϲɫ
Ҿͷˣȥƽݵʱһĸġ
迴˵
ã
յ˵ͷҲͷˡ
һ͸ճźɽȥ
ܿ죬Ӱͳ˼ҩ԰ڵɽ֮С
峤ƽ˽ƺ첽С
ҩ԰ҩпһӵӰ
ǰոɹ˵־
־Խһûб¶ǰѡ˴ľҩ԰֮УصĹ
ĸ磡
־æµӰЦŴк
־̧ͷҲɵЦ
ܣ峤ôпˣ
־ߣڵ
ĸһ£
£
ҰºҪȥһˣ뿪ʱ䣬ֻĸˡ
轫ŵ־򵥵˵һ顣
ȥɣҿ϶տõģ
־Ӧ¶һ˿顣
⻰Ҳͷˡ
ǣָ־龮ĶѨС
ʱĵ¶ѨеĴ󲿷ѾĲݣҳʮֵϲˡ
һĻҲ¶һ˿ϲɫȻ־˼Ҵҵ뿪ˡ


İһʮ ټ
ºƱ̷ɽۣӰ
ʱվһʮ꣬׼ǰơ
պ־ҲվΪС
ɽվһ㻺תˣǹֵ
еͰˣ
ͷȥɣ
պ־һۣ漴Ц
⻰ҲɵЦ
ֵֻͷߵʵ
ʰûУ
ţ
΢΢˵ͷһЩӡ
轫Щû˵ʲô
ֻһĴһ۳ǰ
ǵ򾰻˴ƽݴԭΪﲻʹá
ھԽܵ޸ĺѾԭģͬˣŸö֮ó
ٴתպ־˺󣬱ӳһԼ˰뵽֮ڡ
ۻһֱʣɽһ·Ϸȥˡ
Զ⣬պ費ɵתͷһۣȻЦ뿪ˡ
һʱ䣬Ŀе嶼ǲʼæµǲɽȥ
ЩˣһЩϷɢҲʼӿƽݣҪȥʶʶⳡһʢ磡
ǣԭͷƽݱøеķɶһһ
ߣ˼ԦҷڻʮʱڸϵƱǡ
ŷ۽ƱǻʮĵطȻʹƽС
ʱ꣬ƱһƬֵľ
ΪҪٰ𵤴ԵʣʱƱǱʱҪֺͷ١
ƱǺʹƴɵֱӳšáȥ
ƲϵشĳУо𺳵ɫ
ôû뿪ƬأһӽĴкϾͱЩ½ľסˡ
ʱ˼ġá
һڣ̨ϵ˱ˣæеӭ
˼仰󣬱ֱӴ߽˺Ժ
ƿŽһ᷿ת˵
סʲô鵽ң
ƻһܣȻ㳯˵ͷ
ЩڵȦٴοڵ
ǺãʰʰϢɣ
ֻΪɻֻǷ֮Ի㲻Ϣ
һ·ʮĲ߲ݣ˵ѾǼĸˡ
ƽЩֱת뿪ˡ
˸ڵ᷿֮ڣҲ漴˴ϣһߴһϢ
ղѾõڵ򾰻ϢˣֻҪɽˡ
ڶ磬յϢ򾰻ϵС
壡
򾰻ǰ
ɣ
򾰻˰ֱ֣ӷ衣
Ȼ迴һЦ˵
û뵽СѾ۷ˣ
򾰻ͣϲɵ¶һ˿Цݡ
ʶɨ򾰻ϺϵͱЩŹ𿪡
ʱ򾰻ɢϢֻ۷壬͵ûһ˿仯
ܸоڵҪۻ࣬ɢѹҲѾ۷ķ롣
ܿףԼӦǰԼΪѹ
ϾսçīʱǼʶġ
򾰻ֶ˺һ󣬱㿪ʼˡ
ŽӶ˾³죬ھӻʮ졣ʱʵʵĴڵУʱһֱɽģ
򾰻裬һ˵
ʱƱоۼ̾·ʿ߻ӣǳʲô
ֶף
΢΢ͷȻ̧ͷ򾰻ʵ
壬յӵʲôʱ򣿡
Ѿڳﱸˣ׼ڽ𵤴ͻ¿ɽµĵӡ
򾰻ͣһ£Щķʵ
ڵǼ׼ͽŵģ
ţ
˵ͷȻͽƽ˹
յʱƱƿ˷˽򾰻˹
꣬򾰻ЩĴ
⺢ӽƣǽˮʣнռλԶ˵ʺԵĹ
ڼûʺĽҺĳϿǹͽˡ
Ľһ£򾰻иס
ȻֿƣָԵ򾰻˵
幫ҲǼڵʿԺ¾Ϳ
ݼ幫
⻰ᳯ򾰻ɡ
ɣһᾡģҲζͿΪ
סҪúҪЩڴ
򾰻ڣǰôһ
ǣ
Ӧ
ˣȻȥɣ
ٴοڣƴ뿪ˡ
뿪ֺ򾰻һ½ЩļԼ峤չص顣
̸ʱ򾰻ŴҴҵ뿪á


İһʮ 𵤴
򾰻뿪һֱڡ
ʱżָһƵΪ⣬Ǻ̽һ֮˳һЩ׵ĵҩ
ת֮ʮȥˣӭⳡ𵤴䡣
һ죬򾰻һ˵֮Уɽ
ȻֶѾǺˣǴʱɽʿȴѾˡ
Щϸظʿʶʶⳡһʢ磬ǶŴͿʼɽˡ
򾰻ֶ˳ǹӵʯɽŴſһǼǺ͸򾰻һɽˡ
Ѿڶνţһεʱȡ˷˵ƹʹ͡
ʱű𵱳Եøӵׯ
ɽͨɽƽ̨ʯ࣬ÿʮҾվһڵŵӡ
ЩŵӲ͵ĹǼľ׮һվࡣ
򵥵һĻȴҲЩǰʿе𺳡
ʿҶֻʮӣֵ̲һӵеģ
ʱ˾˰ɽƽ̨֮ϵһ޴㳡С
ʱĹ㳡ѾһΣҲѾڷź˸ʽľʳ
򾰻һЩ󣬱Ҵҵ뿪
𵤴½ˣ򾰻Ψһ״ӣ򾰻״ӱȻæµġ
򾰻뿪ⲽڹ㳡ϣɫɫʿ
Ȼ俪ʼһʱ䣬ǴʱĹ㳡֮ȴѾۼ˴ʿ
ǰμⳡʢʿгһСָųǰС⣬ڵʿ
ܿĿʹӹ㳡ϵȺƿλڹ㳡ǰһΰ
Ȼȥӣȴһư硢ΰ׳۵ĸоġ
ǰеһɳصѹ
΢΢Ƭ̺æĿƿ˴ǰǿƽ̨֮ϡ
ڷŵ㳡ϵδͬԵøӴһЩ
跢֣ʿֻ࣬ĩβˡ
⼸˵ΪȴѾﵽڵľ磡
ȻǸĸ߲ĵط
ҡҡͷȻһƫƧλʼĵȴŴĿʼ
ԼһʱƬ㳡Լǰƽ̨ϵʿʼ
ͻȻɽ֮´һ
ɢ˹˽𵤴ɣ
صһ㣬ɽŹʿĶը쿪
ˣ
һݣȻ㿴һ貵ֱ˴ǰ
ʧ󣬼Ӱ¶˳
ʱһīɫ۵ߴæֱ߳ӿ첽ߵ⼸ǰһ߹
쿴ųˣ
Ⱥ֮Уһ˳
һʱ䣬ʿʼ۷׷
ߺɢ˵ˣ
û뵽ɢ˾Ȼһǰ񣡡

۷׷׵ʱɾȺУȴѾЩϢĬĬļ
ֻ̧ͷǰļˣ૵
šˡ
ʱɽִһ
޼ڹ˽𵤴ɣ
䣬һȺźڰ۵ʿ˹㳡֮ϣȻֱȺֱǰĿյȥ
ܿ˾ͷ֣޼βûɳˣӵֻһ벽֮ߣߺ۷ʿ
ȻûнʿһȺɢѹȴѾЩ˸еѹˡ
޼ʿԭֵȺٴδ˸֮
˶ĳڵ޼ͷһѾ޷šɢͷƽƽˡ
Ŀ⿴Ⱥźڰ۵ʿ¶һ˿顣
޼ڡ
˵޼ں֮ǰйˡ
⺣Ūһ޼ڵӣٺֲ޼ڸӹʿ
˵
˵
貵ֱ˴Ŀյϡ
ɢһߺһӳǰ
ڳʿæ˹
λˣ
˳µ΢΢ͷȻ㳯ɢ˵˴к
ʱʿĿⶼ̸Цˣоǹɫ
ûãһִԶ
˵
ٴӭⳡ
ֻһ貵ɫϼ֣߳˼̤ϼ
ݼˣ
λ񣡡
˵ᣬǼĴ˷ڳʿĶС
̧ͷȥԼߣЩ
ӱǰ棬Ź㳡ϵ˿ڵ
ʱѵ俪ʼ
һׯϵ𣬳ϵʿ
ǣӱ㿪ʼ˵ƽԼһЩ¼
ʮԲ֮ȻΪͻƽ׼һʮ˽𵤡
˵ƽ󣬰ڵʿвɵĸ̾
ܿ죬ӱЩṦΰ
ĻڱǸױڡ
ɢ˺ɺһ꣡
޼ںϰ˽һ꣡
ƽݽҹ˽𵤴ɣϳྦྷɳ

⣬ƽݿһЩǧҲ˺
˱㿪ʼһЩĵ
ȻĶһЩĶЩʿţ´κһۡ
Ϊ˽ĶһЩǳԵëƤЩǳԵƤëԽ˵⽲Ҳ㹻Щʿˡ


İٶʮ ı
ʱ֮ⳡϴϰһʢĻ
ǰЩʿǿʼĳɽȥ
ǵ򾰻ӦûѲûȥһ˾ɽȥˡ

ɽ۵һľƫ֮ڣмӰ棬ƺʲô顣
ʱĻȻ֣ᷢƫڵ⼸Ǹղųϯ˽𵤴ļλˡ
벻ǣɢ˵˾ȻҲ
ټŵĲˡԼ˵Ļ⴦ССƫھȻۼʿϴϼһĽ˳
ںŵλʿĺһɢ˵˱㻺ڵ
Ϊףعɵѽ𵤴ɣɢ˽óϷһΪ񽻸ɡ
˵ⷬλ˶ɵһۡ
˶Ϻ꣬Ժܿɢ˴˾ٵ⡣
ֻһƵЦ
ѿˣ
˰˰֣Ȼ˵
½ǰ˴ɢ˲μѵĽ𵤴⣬һҪ飡
뽲
ʮֿ˵
ʱ䣬ɢ˵ʿֿڵ޿ʼûԾѾһЩ޿ʼˡ
˵ʮֵͳžƫڻ졣
һʱ䣬ڵλŽ˵϶¶ޱص顣
ɽУʿȺĹС
ϴϵʿ˵⺣е޾ǵԶĵˡ
ÿ꣬ãã⺣е޾ͻĽ޵Ĵ½ϴء
ϴеͽʿجΣѣ
ѲڣģСҲһʱĺֻһͷĽ֯ʱĺְ˾ͷĽޡ
ʷϣһαһ޴ĺѣһӳʮͷĽޣ
Ψһֵҵľǣв׵Ĵ
ϾϴҲûгֹһλԪӤʿΪߵҲ𵤺۷ˡ
ÿһκѶϴϵʿ˵һѡ
ʱʿⳡ֮Уٺݽٻ
˵ЩⳡҲΪĿܡ
ڵϢϾ¶ѿ顣
ڳĬú˳ʵ
ܷƲκѵĹģ
˵ѯʣ˲ɵ̾Ϣһڵ
ɢ˵ͷĽ޶춯εĺǲǰǰˡ
ⷬϵԽ
лѸ֪
Ȼأ˻ǿ˵
ѿˣ¹غʿİΣɢȻҪ֪ˣ
˰˰֣Ȼǵ
λѾ֪ˣҲøˣ
ߣ
Ҳͳƫ
뿪»صƫ֮С
Ĭһ󣬲˱㿴ʵ
ʦ֣ǵļƻǷҪһЩı䣿
˳˼Ƭ̺󣬿˲˺һۣȻ
һаԭƻУֻҪȵǸط¿Ǿ㹻İնԸһˣ
⻰˺˲ɵһۡ
ʱϻ᲻
˷ʵ
ӦüģʮǸطͻ¿ˣ
˿ˣʮƶ˵
ԣ˺˾Ͳ˵ˡ
ˣ޼ڵľɽϹѾʮû¶˰ɣ
Ѿˣ
˵˵ͷ
ֻ˵ϲɵ¶һ˿ЦȻ󳯲˵
ˣλʦܾȻȥæԼɣ
ʦ֣ҵȸǣ
˺˹뿪ˡ

𵤴֮ƱǵŽµĳǳزûϻָӡ
ԭ𵤴ȻѾˣǽŻҪؿɽŴյӡ
ѾΪϴϵ֮ӰѾԶ޼ڡ
ҪŵʿѾ֮һ㣬ȫԴҪȥ
ʱƣԽԽ˿ʼɽ¡
Щгɢ޺ӵ⣬д׷ҲӸ
ʵЩ˲֪ԼǷӵȴһԼ
ΪϴϣһܳΪʿЩ˵Ǿŵɱ䡣
һҲЧıԼ;
˵ף绹ʿģЩֻײ㡣
ֻҪΪʿֻʿײĴڣô׽ЩǮơȨŮ˶֮֮ߣ


İٶʮһ 
ת֮䣬㵽ؿɽŵӡ
գЩƱеȴ֮õǿʼķӿȥ
ʱڳյѾʮÿǰѾ˳ӡ
ŶӵĶЩ֪ԼǷķˣǱŽҵ̬Լһɳδ
ȻΪЩӴķ˲Ứʱ䣬ȴʮˡ
ЩɽЭŵӶԴЩ׷ҲмӣΪʿǸ߸ϵ̬
֮ԻΪŵĸ̵߲֪Щ˲ĸ
ȻڴʿӣЩԶܳΪŵĺġ
ƿŴ֣ܹȨȫЩžҳϡ˽׵
Ⱥžҳϵ˶ΨһһԣǾǶǷ˳
ΪǷ˳ԴСܽŵĶϵ
ȻЩﲻÿһžҳϣǱضˡ
ЩʿȻѾΪʿʼ׶ξѾ˼ֶԼ׽նϵġ
һЩӳΪڵĸ߲ⲻ˻ְȨ֮㣬ڽᵳӪ˽ȡŵ档
統޵ңΪŽ˳Եʣ˿ʼϵĽŸ߲㣬żʿ
ʱڣһĵӼռڽһҪְλ
ʱѾŵĹ߲еµĵزֱӱɨسˣ
ͬʱЩŸ߲׶ЩɵļӵֻſôѪŵķչ
йļӳŸ߲֮УҲͽϾսһͻֱ
һҪЩӵܣϾЩ˱ͨ˶Ķ࣬ԺܺõĲ
ҲҪЩΪŦǵļεİŵսϡ
ŴŵѡϣĵԶûлġ
ŵŹѾдţֻЩӷѡҴСͱţһµĵӲлȡΪŵʸ
ʦͽһʿһһȥġ
ÿ״Ӷʦڷ˳ĵϸѡģȻľĽ̵Լ²ȥ
ʦͽ֮Ѿȥָӵˣ
ҲЩӴķ˿ڣΪṩһЩʿ
һЩӵû취ֲģΪÿ嶼Ὣ츳ߵͽġ
ΪԭŲŻµЩ˿֮ء
ֻ֮ŵ÷ΪЩ˼ӵķ¡
Щӵķ˾ͻᱻڵʿͽڽܽһļ⡣
ΪѾ̤;ʿǼӣȻýƱеļˡ
ֱӴɽš
ڵȵ򾰻ֱӽУŵӱĵط
˴ɽµһƬԺ֮УŵӴĵط
ֻһƬյ֮ϣʮʿڰЩʿԡ
ʣʾʮ꣬Ϊ˲㣬Ϊ۵ӣ
ʣ꣬δУΪ۵ӣ
ʣʾһʮ־꣬ΪĲ㣬Ϊŵӣ

ЩʿޱЩӵݣвɵĸ̾
ͿĳȷʵҪȼпࡣ
ЩӸոţͻᱻʻݵλ
ġʿֱӾ۵ӣΪײĴڡ
ֻԼϵʿܳΪŵӣڽһĿܡ
һΪ۵ӣֻźŵӺŵʱ֮١
ټǵʱͲУⱲҲֻڴתˡ
֮£Щʵ˾ҪöˣΪṩԴһѹեǵʱ䡣
פһ򾰻ʹһߵĸǰ
߿򾰻æվһЦĿ򾰻ˡ
ʦ֣ұҵĵӣҲţʦְ
򾰻ָƣЦŵ˵
⻰æ˰֣Щͽ˵
ʦܿˣֻ֪һͿˣαأ
߿סƵ󣬿ʼ
ʣŸոһʮֶΪѾﵽ㡣
ɿƵ֣Ȼһϼ¼
Ϣ¼Ϻ߾ʹԱóһľƣƲԸ
СһľϵһξѪȻƾȥȡŵ۰ɣ
ľƵݸƺ߾ٴһЦĿ򾰻޵
ʦܵλ˲
ʦ˵ЦˣǻܿĹȥɣ
򾰻ʮֿ˵
ˣʦҾȲʦˣпʦʦȥͤһ
úúã
λߺ򾰻ִȥˣдк
ҲˣҺ幫ð鶼ѾˣҪԼˣ
ٱ֮ʣ迴ĳ˵
ţ
Ƶ˵ͷеȭͷɵ߬ĸһЩ
ĬӣִӴȡһٿƷʯ
ţûһʯǲеģЩʯǼģ°ɣ
ʮָмĿ裬Ȼ󻺻ֽʯ
ˣǾͻȥˣһźúͿȥɽ幫
󽻴һ䣬Ȼ򾰻һת뿪ˡ
򾰻ȥıӰƵ۽ǲɵĵξӨ顣


İٶʮ ̸ֶ
ɽ򾰻˾ͻصС
壬ԺͶչһЩˣ
迴򾰻ƺЩĵ˵
ֳǸĵӣ򾰻ɵĶ輸ϵĲϸϸһСںЩп˵
İɣ⺢ӵѾǸ˲ˡ뵱Ҹոսŵʱ򣬿ûʲô˸Ŵкģ
ƺЩʲô򾰻ľһ˿
⻰ЩεЦ
⺢ôܺأ
ⷬά򾰻ɵİһۣ漴һЦˡ
Ƭ֮򾰻ϵЦ⣬¶һ˿ص顣
ˣ˵£
򾰻ǹϢ֮ҲЦݣĵͷ
㽲
򾰻һۣȻų
ɷ񻹼ǵãʮǰŻȡʱӦһҪ󣡡
ԣ΢΢һ㶣Ȼ顣
ʮǰ򾰻Ϊ廻ȡʱȴӦһ
Ųûо˵ʲôֻǺǵָصںɽ֮С
ʱĽǣҪһʿΪã
ݵ̧֮ͷ򾰻һĨ֮ɫ
˼ǣⳡϾҪˣ
򾰻΢΢˵ͷȻŻĿڵ
ǰʦ˽ҡⳡɽʮھͻῪ
⻰ԺϾ¶һ˿֮ɫ
ɽʿ˵ǾԽذĴڡ
ϵʿ󶼸ҽޱߺɱޣǸҽɽеʿȴ֮١
ɽг˴ڲٵȻ֮⣬ʤޣĽϵĲ׵Ĵ̾С
ԼʿҲкܴĸ䵱
ޱߺڵ޲ֻͬҪʿɽںɽڵ޲׵̤ɽ
ϵʿɽƺһֱάžˮˮ΢档
ʮꡭʱ䲻ˣ
̾ϢһЩ
٣ŻٵɹʿǼеģ
򾰻裬ص˵
Ȼڼ干ʿԽ䡣
峤ڱչ֮У־ոɹʵǵ׵Ĵڡ
˵Խܣ˾ûָɱС
һȦ˿Ӧٵѡܴʻϡ
ĬƬ̺ƽ¶һ˿Цݡ
壬֪ˣһᰲźõģ
¶ĨЦݺ򾰻΢΢˵ͷ㲻˵ˡ
Ĭһ軺ڵ
壬ЩҾҪ˵һ£
򾰻̧ͷһۣ漴˵
أ
ǰһߡ
ǣ㽫ߵԶԭԭĺ򾰻˵һ顣
Ȼˣ軹֮ĶżԼҪҹͬԸ¼ҵҲ򾰻
Щеľĳռһ¡
Խ轫Щ򾰻һ򾰻
ⷬ򾰻üͷֱƽ¶֮ɫ
ã򾰻ЩȷĿڵ
˵ߵʿڽ֮ˣ޷ģ
⡭
һʱ䣬һݣ¶֮ɫ
֮ϣǴ˵еԪӤ֮
ϴϴδֹԪӤʿôǴӺζΪζ
һ򾰻˵Ժ֮С
Ĭһ򾰻ͳ˵
ߵʵΪĿģǲܲ²ˡ
Ʊ̷ϣǱȻǼĳϵġ
ٽ˵ٺƷ廹ҪĴУ
΢΢˵ͷʮͬԼĹ۵㡣
ֱӹغ尲Σ飬ûǱУ޵̬ȡ
ͻȻЩǵĿ򾰻ʵ
壬¼Ҳͻƽ֮ɣ
ѯʣ򾰻ɵЦ
֮ô׾ͻƵ˵áŵĵҪһҲǧѡ
򾰻Щпжǽ𵤾;η֮顣
ȻûгԹᵤȴһʿᵤǼ֮һѾͽӴ֪ⷽʶˡ
ʦǰøո½Ľˣ򾰻֪Ҫɽжôѣ
˵츳ŬɸƵĻԵԼᵤʱĵĺԴֻЩ˲һ˿ᵤϣ
򾰻ⷬҲͷˡ
һ˿ãĸо
Уɽ𵤵ѡ
ԼҪɽ𵤶ôףĻϣߵһ
һʱ䣬뵽ԼġԪת׾˵ڵһгɾͶǰⲿ͡
ⲿĹĿɽ
֪˶ãԭãٴֳļ֮ɫ
ⲿܲܰɽ𵤣㲻ҲҪƾԼߵһһҪȥһ¸ߴһķ羰


İٶʮ جĴ
̸Ĺ򾰻ķţдһЩ顣
ȥݷһЩΪṩԴöһЩϸڡ
ȻЩǿ򾰻ϲҺģЩҲǿʦݡ
оͰЩڵɢ޾ҪҪҩ
Щֱͨչʮ죬ΪƳһҩ
гһЩƷҩ⣬軹һС׬ȡƷҩ
ЩµЩ׵ҩѾˣٴһЩ
轫еĸ鶼㶨ЩľƷͷؼˡ
Ȼÿ궼һ̶Ʊ̷֮䣬Щǲķ̶ģֻԴȥ
ʮͻصƱ̷ϡ
һȥŵгǰǰҲͻ˽µʱ䲢̫á
ԼҲûʲô仯ĳ˽һµͷضˡ
׼ʼһֵıչؿޡ
ϸӵĻͻѾͷˣǾȴûǵϡ
ȻЩҲʮڵٶѾˡ
֮ڶ̶ʱĲϣ˵ȫöѹĹ͡
һöѹЧʡȥʿʮĿޡ
ڷѹʱѾ۷֮ͣˣѹҩͻڵǵƿֱӽΪᵽĲ۷֮ʡȥĿ޹
ǵͻ֮ЩѹҩѾȫĸɾˡ
ûѹĸٶȻ֮ͬǰˡ
ˣڵٶҲѾԶԶʿѾЩͨ˫ʿˡ
ƾšԪת׾ⲿĹͬһʱ佫ڣʹļӿٶȡ
ʼĲԺĹڵѾ˽һļ
ʼֱ仯ԣǵͻƵͳ˳
ڵĻѾʼںϣڵĻʼһ
ŻںϣоԼٶƺּӿһЩ
ڵĻԵЩںһ󣬸ֱ۸оԼڵǿ˲١
ںȵһԵɢ࣬ƺҲӾΣյϢ
֪ʿĸΪıƴ
ʿΪڴĶԼƷ档
ʿʿʮľۻ̶ҲʿԱġ
֧ʿʩչͨƷֿӰЩ
ͬһʿʩչȻǲܺʿȵġ
ڵƷ󣬾ͱøӵľۻ
Ȼڵ۷ʿƷȴˡ
ҲΪʲôֻΪ˸о۷Ϊԭ
ڸں˻ǿ֮вɵĺ
ͻƵڣˮںһȫںϳж
ڵԽԽԪת׾ⲿ칦ˡ
⳹׵Ľˣںһ𣬱˱ȵһԸǿ
ڵУһľʯڵȫڡ
ڵڵҺѾ뵱ǰֻбһˣѾһ֮ࡣ
ҸоڵٶȣҪͻƵ㻹ҪĿ޲С
Ȼٶں϶ӿ죬ںľҲһһͻơ
໥ͻٶûбøѾǲˡ
Ͼ֮࣬ɼҩŪһԼֲҩ
ʱҲڴһ¯ҩҩ֮󣬿¯һ¯ҩ
˵ƷʦҲһЩͷˣƷҩĳɵҲѾӽˡ
ѾʼΪƷʦ׼ˡ
Щչڼ˵ϻҲֻСͷˡ
޽ѣɻͣƷĲΣΪûжɫ
޴ɻ벻ǳԾǽ˯˵Ǽʡ
ܶ˵˯ǵʽɣ
ʱȥˡ
գ趴Ľٴαˡ
򿪳ʯţͿĳһĵȴ档
ƺǲһ˿æӹյĲ鿴
Ϣ¶Ұ֮ɫе㶼ֱӻȥ


İٶʮ ϵϷ
еǵ˶
ϺȻдţ
˻ԣδ
Ȼֻж̶֣ȴԺһը˿
үү
һʱ䣬ԺٴֳǵͰӰ
裡
ֱæ
ӱʹѹӸգڵ
ĳϣͽĸˣҪȥϷ
֮ɫѾЩʧȥ裬漴˵ͷ
ͽˣϿȥɣ
趼ȲյֱⷬӼ罣һ⳯Ϸȥ

ϷΪٺΨһһ޳ǣӵص
ǳصķȻŽµƱ֮ϣȴƱǰİ
Ϊķǽ޾ɱ¾Ѫ֮ϵģ
ȻϷгнάе򣬵ɱ¾ȴǽֹ˵ġ
ϴϵһɢ޺ۼ޳ǵУЩɢ˵ҪõĻȥǾֻвϵɱ¾

һһҹļٷУڸϵ˻Ϸ
һϷѾʮˡ
ʱé®ȺټĻϷ
ȻѾ˺ܶ꣬ʱһĻĻȴĳԺ֮С
Žµ罣벻ϷʮصнȻ첽ųڴ˹ȥ
ܵϵǹѹسŵĻ͹ˡ
е·ߣֱ˼⻦Ϸпĵ̡
ĵûпǼֵϣѡһ΢ƫƧһЩĽֵ
ʱֵϹʿﲻ˵ĺʱ
ǵߵԼҵ̸ǰȴִŽգһѾ˵ӡ
״͸ӽֱǰǽյĵš
ˣ
һ󼱴ٵһŰ屻ӵڳ¡
Ű¶ķ϶УһӵӰ¶˳
ӿ˺ϲؽе
ܣ
磡
賯ſŵӵ˵ͷ˵
⿪ŵֱ϶顣
ʣӼѧñҵ͸˵⻦Ϸĵи¡
Ϸʱ黹ʮᣬǴʱȴѾһˡ
ˣ
鳯ںһȻæŴ򿪣߽
ܿ죬һŲӴӺ˳Ǿֱе谡
谺æǰѯʵ
үүôˣ
ԭһ㲣ǿ¶һ˿ϲɫ
裬Ͽϵưɣ
˵꣬谱ת˶¥
谵ӵĵֱӿ첽¥ȥ
Ƭ֮Ӱͳһ䷿
䷿ڵĲÿ˵ʮֵأһЩرļҾֻʣһЩҩˡ
迴ڴŵǵӰĵ׵ǹõĽǵڱŷ˳
үү
ֻһͳ嵽˴ߣڴǵӰĺ
ȻʱڴϵȺȴһҲͲһС
״ʶֱȺȫȺǹ΢֮ŷһЩ
ֻһѿסȺȻʶ̽Ⱥڣ̽Ⱥڵ
ʶϵȺ澭ߣɫ𽥵
Ϊһ̽跢Լүүϲûʲôصơ
ȻȺڷ˼ˣҲǶǰĳˡ
ЩȻȺ˻ԣ
ͻȻ뵽ʲôʶȺʶȥ
Ȼʶ̽ȺʶľһɻΪʵԵɱ⡣
ʿʶʮֵĴֻһСԼꡣ
ǴʱȺԺԭƽʶѾ⵽ƻһСԵޱȣʱɢĿܡ
Ծ⵽ʿ깥µģ
͵˫ӴȡһƵƷҩ
ȽҩȺ̷ȥȻԼʼҩҩǣȺʶ
Щҩһ貵ĹâȺʶס᧿Σ꣡
һĻʯͷ
֮Ż˫
ŻеȺвɵĺָе
ǰڿҪԼүүЩֱ˻صƱ̷壬úõꡣ
ΪһЩ鵢ˣ뷨ûж
Ǹ뷨úõִȥȺĻɽϣôڵͲᷢˣ
֪ڻǺڡʱ취Լүүѹ
ΪŵˣΨһ׽ˣ
һʱ䣬еıʹΪ޾ķŭϵɱֱӳӡ
ȻɱⲢûӿɲɵĲ
Щһ¥Ƕɱ
Ƭ̧֮ͷ谣ƽʵ
үүϵ׷ʲô飿
ѯʣ谲ɵ̾ϢһƺЩε˵
裬ʵϻԵľҲʮ
ԼǰϾȥ˼޵ĵػˡ
ԭƽ飬ÿʮ¾Ҫȥػһҩ
ǾǰͻȻиǽõѲǻǶϵֻԡ
Ǿæ˹ȥȻͷֶϵڵϣ˻ԵС

谵ⷬɫٴ
ֻԡ
΢΢һ䣬Ȼоٴһ⡣


İٶʮ ǰɢ
ʮԼүүͲǵֻô򵥡
Ծ˵ֶԼүүĹŻֱӻ˹ȥӶ˵ֻԵļ
ҴԷʮֺݶһҪȺأ
һʱ䣬ǹŨɱٴ¶˳
һᣬֻĵͷ˼漴¶һ˿֮ɫ
ⳡȺıɱ˵Ǿ˾׼ģֵʱҲյǡô
ȺΪʦǴڵ̵УڵػƵҩ
֮ΪнػԲóϮػɢ˵ĵ̣Ⱥɢ˵䣬Ӳڵػж֡
ԶԷѡȺص̺͵ػҵ·ϳ֡
ֵȺֱӿڸǵֵټüɢ޷׷ȥ
뵽ϵ֮ɫԽŨ
ԷĵĳֶԸһϵʿǵͼʲô
Լүү˺ƣ⻦ϷͽʿԵǺܺõģԲʲôС
˿ζԷĳȻԵľͲԼүүȺôˣ
ң
ԹҲٺǼˡ
ڳ¼Ѿջ˳ȣһһıŴ£Ӧòʱͼ¶ˡ
ڵӦȫ¼ҵĲ棬Ҳû˼Ϸ顣
ųĻôֵܳľֻʣ»Ϸıˡ
Ǽ뻦Ϸıû̫ľҲӦý᲻ʲôޡ
ͻȻԺֳָһ뷨
ѵҪԼ
ʣЩһֱٺȥƽݿ
Լ˲Թ⣬ûʲô͸˽³Թ
˼ãٴ̧ͷ谣˼Ŀѯʵ
ǵкЩԹ𣿡
ѯʣ谲ɵһ£漴ҡҡͷ˵
ǵʵֵһЩ⣬⽲ľǺƣôֻԵ޹˽Թأ
谵ⷬ貢û˵ʲôתڴϵȺ
ȻŸղŵҩѾסȺɢ꣬Ҫ޸ƣȺٴȴǲ׵ġ
ƱҪܵ˸˵Ⱥ⵽˱ΪߵʿĶ֡
ʱȺʶһƬĻ統Уһ˿ҩάʶеһ΢ꡣ
ҪصƣͱŪƷϵߵҩ
⿿һЩͽ굤ҩֻάȺ겻û취ѹ
ϴ͵ҩѾϡ֮ҪƷϵˡ
ּ͵ҩǿĴڣ
費ܣһҪүүѹ¸κγصĴۣ
һʱ䣬һĨᶨɫϵϢҲ
ּ֮п϶ûеģֻܴ취ȡ
һ뵽ľȥһţ򾰻ڻȡ
ϸһ֮ʱˡ
ּҩǿ϶ҲҪսʡ
򾰻ǽ˵״ӣڵλѾͬնˡ
漰ֲεսʣŸ߲Ҳ򾰻һġ
ֻܸ򾰻ݸϢһ͵ҩ
ܱ̫ϣ򾰻ΪڻȡĶĿ΢΢
ȻǱߣֻ취Լ⻦Ϸˡ
ҵǣΪٺΨһľ޳ǣϷڻ˸ָϢ
ɢΪһľŽĺҲʵõƷġ
һ˼ʱ׷֣Լүүѹ˵
ֻ̧ͷ谣ڵ
㽫¿ҵųϢչϵƵ͵ҩ
⻰æ˵ͷӦ
û⣬ȥ죡
⣬ҵȻҪȥһˣүүͰչˣ
Ѿʱȶˣ㲻Ҫʲôžͺã
迴۴ϻԲѵȺٴ̧ͷ˵
ȥɣǻػõģ
Ӧһ˿ĵ
ϾȺѾʮˣϵƹλҲȺһִġ
˵жԻԵȺʮָмģҲǳԸȺѹ
ֲĵĽ˼󣬱߳˵̳ɢܲȥ
رҵҲƹָ£µĿҵ


İٶʮ ߽
Ľֵ˻Ϸڳ
ԶԶģͿɢܲǶΰĽ
ѾȣΪʿ迴ⶰʱȻǱССһӡ
ɶƷĶɵģװεľҲǰĻľЩϾֱӸ˼ˡ
ɢΪŲľܲǵ棬Ȼŵɽ࣡
פһᣬȻ˽ȥ
ոһţ㿴һ¥˺˺ľ
Ϥľϲɵһ˿֮ɫ
뵱ڻϷǶʱ䣬ûҲǼȺһԱ
һ֮ҡҡͷȻ;ֱͨ¥¥ݿȥ
¥ݿڵĽƣӰ¥ӵʱʧˡ
һ¥Ǹʿ򣬶¥Щʿĵط
ʱ¥һЩ˵Ĺ⣬ֻȼʿӰ
ߵһ̨ǰڵĹ¡
ǰʲôԸ
һЦĳ΢΢
賯߿һۣȻ󻺻ڵ
һʦҪҸ
ȻԷֻһʿڳڶ¥ȻҲЩģǱȽϿġ
Ļ߲ɵһ¡
Ӧĳ蹰ֵ
ǰԵȣڵĸ߽׹¹
΢΢˵ͷͬߵĻ
ֱת뿪˹̨ȥ
һյĹ߾ٴγڣ󻹸һߡ
Ѿõˣ
ǰЦĳ蹰
һȻǰߡ
Ȼȥ󸹱ӣ򣬵¶ΪȴҲﵽ۷塣
軹ע⵽ߵϴһŨҩ㣬ȻҲһʦ
ߵͬʱҲϸϸĴ衣
ɢǹ۷Ϣ󣬷˶ղɵһ󶶶΢΢ĸе˾ȡ
ܿĳӦò
;۷֮ɢѾʮѵõˡ
ղ˻㱨軹һʦ͸ӵѵˣ
˲Ϣ֮䣬ͷ߶˸ԵĴԶԷѾһ˽⡣
֮£ղѾ˵ˡ»ҪƲңϸϸ̸֮ܶ
߿裬ǺͰЦݡ
˵ͷʮˬĿڵ
Ȼ·ɣ
룡
һ賯һ䷿ȥ
⴦ľķڣתЦ

΢΢ףֱ
˫߿޵
Ѿﵽ۷֮һһʦӢܰ
ˣ
΢΢˰֣ʮֿ˵
߿һۣ漴ʵ
ɢޣ
ߵѯʣûгɵĵ˵ͷ
Ŀǰ龰ԣ軹뱩¶ʵݣҲϣЩ֪˻ϷѡԼʵݡ
߶һ£Ŀֶ˼
һᣬٴЦʵ
Ϊɢ˵ĸ߽䣿
ѯʣ΢΢˵ͷڵ
ȷʵ
ǵѰȺƵﻹ׷֣Ҫ⻦ϷУҪɢ˵ϵ
Ϊ˷㣬ɢŪһݡ
߽ɾʺжˡ
ɢеʦͲ࣬ﵽ׵Ǿ͸֮١
ɢֲרԼʦڵʦϡȱġ
ΪˣɢڲӵвĵλһʿӣҲһЩȨ
ӵݣôͿԿɢ˵ѰԼ׷֡
һЩͻüˡ
ߣߵ˵ͷʵ
֪ѵﵽʲôΣ
Ʒɵ߳ɣ
⻰ߵٴ¶һ˿ϲ֮ɫ
һ鱦һ
ɵʴﵽ߳ɣζƷʦԶˣ
ݵľϲ󣬷߿Ц
಻ŵԣֻǰ˵Ĺأѻֳһ¯ҩУ
û⣡
˵ͷֱӴӴȡ¯
ֻһӣһ˵¯ײʼ¯
¶ȺʺְͰͶһζζҩʩչһ
Ƶǻ쵤ϤһƷҩԲⷢ
ʱ󣬷ڳĻϨˡ
ðѵƷʦѾǶˣ
̣ٴγ
ЦЦûд𻰣ʼ¯֮
ߣߴӴֱóһغɫƣݵǰ
պãƾΪ˸߽ƾ֤ˡ
Цһ£Ȼֿڽ͵
Ϊ߽һЩһ㲢ָ
е񶼻ϣпվѡԼȡ
ҩƳɹͿԽˣȡʯڲеĹֵ
Щֵ˻ȡָԼǲеʿΪá

һյĹ󣬷߲Ž߽ԼԻõӦȨ˵һ顣


İٶʮ ʼ
ֽӹƣϸĴ
һƷ̳ģɢһϢ
ֻһξѪϾܼ¼ѵϢˣ
߿裬ʮĽ
ԣ΢΢ͷ漴ָƳһξѪע뵽ƵС
žѪĵ룬˲ɢҫ۵ĹâһС˳
ƷʼṩݣɵϣΪٵ㹱ֵ

ͻȻǰһ֡
ƷԪÿҩʮ㹱ֵļֵչ

һϵݺͽ̧ͷߡ
ˣѾɢ˵ĸ߽ˣƾڲͽһ
лѣ
΢΢ص˵ͷȻָл
ѿˣԺԼֵˣ
߰˰֣ٴ¶ĨƵЦݣ˶ս۾һ졣
ԿĳʮֿǱҪύڵͶʣ
ȻҲܲԷύУ⿴Էˡ
ϾȷʵҪһЩ顣
һѹͷ߻Ѿˡ
˽⵽տȻֻΪȴһλʵƷʦ
˫Ѿ̸漴㹰ʵ
ѣһ̣
Сѵ˵޷
߰˰֣Ϊ˵
迴һۣȻһĿڵ
ѣ֮ԼΪѰһƷƵ
ƵƷ
һ䣬¶һĨ֮ɫ
ĬƬ̺㿴̾Ϣ
ּĶǲҰ
ѿɷָһ
ٴ֣صĹ
״ЩεЦһ£Ȼ󿪿ڵ
ûֱģСһ¡
ȻˣСҲȥٱĹ£˵һЩõϢ
ⷬ赹Ҳû¶ʧ顣
лˣȥʣ
񣬱ʾһл
Сѿˣ
漴һͬ߳˷䡣
ӷڷߵָ·£ֱӳŶ¥ȥ
һȣ߿еİٱ
ٱ˵˾ɢ˿һУڵʿҲκɢ޿š
ֻ¥ĶǴﵽϵĴڣԲű˰ٱ֮
辶ֱ̨ǰе
ûãһڵĻƱڵĴ
ǰʲôҪģ
̧ͷƣȻ
ҪƵƷҩ
Ʒ
һ£ٴȷϵ
Ʒ
ĵ˵ͷ
ͷƱæóһ壬ʼ𱦿ڵ
յĹƱһǸ˵
ǸڲûҪĶ
⻰Ȼû¶ʲô飬ﻹһ˿ʧġ
ûʲô취ŪҪĶ
Ƴ˼һᣬȻش
԰ǰһеɢֵһѰҪĶ
ԣһº͵ͷӦ
ǰֵܣ
ʵ
ֱӽղŻõĿƵݵǰ
ǿϢƵϾ¶һĨɫæǼ
ϢǼִ꣬ȡľơ
ǰʮչҰٱٰһνᡣʱƾƾ֤μӣ˵ԽƷ
ƽľƹĵݵ򾰻ǰ
ǵľƣһ¾ͽ
Ȼٺǻȷһľϸںת뿪˰ٱ
˳ǰһ޶ĵط
Ȼڵ̣ȴԹΪүүȺҲҪŨά΢
ԾһѡĿڳǱɽһƷĶ
ٿʯһ꣬ʱֻһʹȨ
ԸһЩӣֻǰȺѰ϶ҪһʯֻʡһЩһЩˡ
æ궴߳ɢܲǴȥ
ʱ˳Ǳһɽ¡
˳ŽƵָܿҵ¶
λñȽƫƧһҲʮ⣬Ƿ͵ķ
ƴ򿪳ʯ߽ȥܵŨܶȺĵ˵ͷ
ֻһӣֱӳһ޴ˮ򽫶ڵĳһ顣
һжæڶصȴҹĽ١


İٶʮ 
ҹĻ٣Ϸڿʼĵƻ
ӺϿȥʱϷƻһ㣬ĵƹͶӰ˺֮ϣһˮ֮ϡ
ڣŵͻȻ˫ֱӴѵվ
ֻһĴȡһĺɫ׵Ķҡ
ĶڸסΣɴ赲һʶ̽飬ڸסʵĿ
һתͶҾѾϡ
ţʩչˡ쳾ͨ
沿һ䶯ܿ춷µӾͱһϵݡ
һж׼Ŵʯ˳ȥӰûããҹĻС
ƻͨķֵλʿ뷲˾ۼ紦һС
УƺһжԵüž쳣
ȴΪ⣬ڱһλú󣬾ֱ߽һƫƧԺ֮С
ԺһƬڣֻǼл
ֱߵǰȥȰ߲ľš
һֻ֨¡һľžͻĴˡ
ûгɣֱ̧˽ȥ
ʱһźɫ
ű򿪺Ƕ׷׽ĿͶſڣջĿ⡣
ڣʼܿһȦ
ʱͻȻ֪ıߴܳһӰֱӳǰ
趨ȥӰȴһŻۣ༫ªߡ
߿һۣüɳƵ˵
~޵ǰ
䣬Ǻɫоʹ˲ϵ
Ŵ󿪣
ԣٴηһ˵Ц
룡
΢΢ףһ˵õطǰһĵȺ
ʱ½½˼ź۵Ӱ
ʱªٴγǰ
ʱѵŽλ
ǣЩ˾ͷ׷ȥ
ݣһصŵȥ
ܿ죬Ǿͱһʯ֮ڡ
跢֣ʯҵһʯ̨ʯ̨Χа˸ӵʯ
ʯ̨ʯ֮϶мķģϵɢһ󷨵ζ
һʱ䣬¶һ˿ľ顣
Ȼ֪е;һҲǵһμ˵еĴ󷨡
λɣ
תˣޱĿڵ
⻰˱㿪ʼʯ̨ȥ
·ǰÿ˶ὫһƷʯݵ
֪ӦþǹеĽˡ
˶վʯ̨Χʯʼ貵ĹâһĻֱˡ

һͻѣκ󣬴ѹʱΧľѾ仯ˡ
ʱվĵطһʯ̨ʯ̨ȴѾڸղŵʯˡ
֮ʣʯ̨Ѿ˿ʼʯ̨ˡ
һصʼȥ
ŶߴԽԽܿһֵļоͳǰ
ȥÿ˶ǺһźɫĶ񣬽Լܲ͸硣
ڽֵԣڷһһ̯λڷŸָϡŹֵĶ
ǻϷĹУ

Уһɢ޿УλڻϷµĴڡ
˵ڹУ˹ֻ֣ʯˡ
ʵϸ˵оһϷ
ֻ˶һЩùˣĶҲĺڻ
ӵĽֵһ¾ɵľ¥ǰ档
˽⣬ⶰľ¥ɢˣҲεĿС
ⶰľ¥ﲻɵɢ˵ĸ߲
ǲ׬ȡʿʯҹЩʯҲǲŹ
ſפһᣬֱ˽ȥ
¥һ̨ǰֱӳĺӰô˵
Ҫһ
ǵӰ˵ͷ̨һЩƿʾ轫
ӴнһҪֵ˳
мնɱͬʿõģǸŽڶޣǱɫ
Щ·Ҳ貢ûаڼ
Щ軹ԽƵƷҲ˳
ƽѾ֪Խϲܡ
Ƶķܴⱻ˿ߣӶˡ
Щ꣬ԽƵķһָʹ⣬Ķǿֶδġ
轫ҪֵóӰ߿ʼϸĲ鿴
յĹԺʹһ
һһǧƷʯ
⻰ٴοԼó⼸ȻǺӰ˵ͷ
⼸ƷҲֵǮ
ͷͬ⣬ǵӰһ˦̨ϵЩ
Ȼӹ̨óһеݵǰ
ʶУʯĿͽʯԼĴлǵӰ
꽻׺ֿʼ˵
ҪһͣѰƷϿƵߵҩṩϢҲԡ
û⣬֧ʯϸȥ
Ӱֱӿˣȴ˻ơ
ȡٿʯŵ˹̨档
⣬һҪһЩϣ
뽲
֪ʿʹ깥Щ
ٴοڣòϵ˵



İٶʮ 
ʱ߳ⶰ¾ɵľ¥
ľ¥ѾίУʣµֻҪȴͺˡ
Щ貢ûżž뿪Уǿʼ
ôҲǻһٿƷʯŽģô뿪ʯǴˮƯ
ʱţҲʶĿ
ûϷһִάʿڴϳ֡
ᱦҲãɱҲգǰ㹻ʵ
ûκιԡһжҪʵ˵ֵչʾɽǿʳ
һС·㿴˼ᱦɱ¼
еǣڽϳʱ·ʿǶʮּ
ǻΧ·ߣ񿴱һΪ˺Ȳʡ
˼֮ʣһҵߴ
ֻԵӰѾһһײϢϯ
ӰɢĶڵϢֻǸ߸ӵΪȴѾﵽ۷֮
飬ȻԸȥǣУԿʼ⴦սΧȥ
~
һײɢľֱѿ˵ĺɫĶ
Ŷ飬Ҳֱֳ
߸һӥǵӣһ˫͸¶޾ɱ⡣
ĶҲһӣֻǿȥҪһЩ
һֹЩӣǱ˸ͳԵȥ
Է׷ȥ
뿪Χ￴ֵʿɢȥˡ
賯ȥķһ֮Ҳֵȥ
̯ϵĶĿ˵廨šϡŹ֡
˷ҩЩƷ⣬кö࿴Ŀʯ޹ǵȶ
ĵ̯ͶҪһ˫Ļ۽⣬ҪһЩ
豾￴ܼܲһ©һ·ҲûĻᡣ
赹Ҳʧ䣬ǱԵ̬
ϾˣһȷѪģǵ۹ҪһЩ
ֻҪõһЩϡĶǶ취Ūף׵óġ
ǣʱ׵ҩ
鵤ģʣһ׼Ʒʦġ
ۿѾˣ׼뿪ˡ
Ȼ·һƫƧ̯λʱȴͣ˽Ų
軺˹ȥĿͶ˰ڵϵļ
Ƶһɢ̣мŲ֪
ЩɨһĿ̯λϵһʯ˵档
Ȼö滹һ˿˿֪öѾˡ
軺̧ͷһԵ̯
̯ߣûһźڶֻǴһƾɵĻۡ
˫ĿգƺͲ̯ϵ⼸
Ѿվ̯λǰˣҲûۿ衣
ѣöô
迴ߣָöʵ
ûֻۣǵ˵
һǧʯߣ
ۣٴοöѡ
ͨ˵һöŵѶҪǧʯǶ޵ҲҪһƷļǮһ
öѾʯˣҲǺ޵ѡ
һ֮󣬱ٴοڵ
ѣ߰ٿУ
;Ű٣
߱۾˵
˰٣
ٴαۣǮһٿ飬Ȼһȴˡ
ΪԷܾԼ۵ʱٴγ
߰ɣ
ԣһϲ漴Ӵͳ˰˰ٿƷʯߵǰ
Ȼһöս˴
ʽ׺תŹеĳȥ
еĽڲֹһ貢Ľͨֻܰԭ·Ǵطȥ
ӵдʯߵȴһ֮󣬱һ𱻴˻ȥ
߳СԺ跢ѾЩ΢΢ˡ
ӿŲԼҵȥ
ʱӰ˵ſڣȻע˵ڡ
˶¥俴һȺȺȶҲͷˡ
ŻԵȺ費ɵ߬ȭͷ
үүһѹģ
ᶨ˵
ڷһһԵĿշ֮ڡ
ѵϣոö˳
Ȼֳ޴ʩչһӡɻ˳
ɻڿöѺ¶һḬ֮̃ɫ
ղڹΪɻöмķӦŻὫġ
ɻ붢öѣȲľͳ
ʱͨѪϵӦͷɻԺоֻһ뷨
öѣ
εҡҡͷ˹ȥ
ֻɻֱһ׻˿öѹס
öѣ°˼
ͷɻƺ޶ı¡
ϵЩؾǼ̳ʺԼͷçīԵö¡
ö֪Ǻ޵ѣͲ֪λ᲻һЩı
һ뵽ﻹЩڴ
һԵɻöѺֳҪҪȥ
æһӡս˴
ȻҲɻ޴ôڣʼԹԵĴ


İʮ 
ճȥ֮һֱ˵̵С
ϾĿǰΪֹҪ鶼Ѿˣֻĵĵȴˡ
ڵӣ󲿷ʱ䶼غȺĴߣʣµʱǳһЩ׵ĵҩ
Ⱥˣ֧ŵ̶׵ҩӦֻˡ
ĵȴ֮УʮվȻš
峿Ŀƾɢҫ۵ĹâȻֳһС֡
迴ϵֺ߳˼̡
ʱӰͳɢ֮ܲС
ոߵ¥һڵĻӭĹ
ǰϾҪʼˣǰ
·ɣ
΢΢ĵ˵ͷ˵
ƹӣһ
ǰ룡
ǣ¥һȥ
һߴ·һߺ˵һЩ
ǰղμνĶڵԼֵܣûǰϸ񡣡
⻰˵ͷƺһЩ顣

ȻƳ¥нʱһСĺӰȴһֱ
Ӱٶȼ죬ˡ

ܿͱ¥һ⡣
ǰУͲȥˣ
ʿڷſͣת˵
ãл
΢΢ͷȻƿֱ˽ȥ
źŷ֣䷿濴ȥҪֱ࣬һδ
ڴһ̨ڸ̨ΧһŹμӽʿӡ
ÿԱ߶һŲ輸Ѿ衣
ʱѾʮʿˣÿһ˶¶ڵΪ
Щ˷׷׽ĿͶ˹ȥ
ǿɢ޻˽´
軷ܣȻһſյصȴŽĿʼ
ֹ˰ʱ䣬˼ʿҵط
ʱٴĵĿʼȫʿ
ڴܹһʮʿʮһˣڵİԾһˣʣһһλ۷֮ߡ
һģĳ˵Ŀ⣬˷׷Ͷȥ˾η
ּʿѾվɽ綥ˡ
ϾǰԼһЩϹŶ⣬ǾΪߵˡ
۷߳Ҳⳡĵλ߲١
óĶһƷ̫ͣ
ҲڴϣҵȺƵ
ֹһᣬƺǿμӽĲˣһڵİ˸̨
λѣμνѾĲˣǾ׼ʼɣ
һڱ
»ȫȻһЦĿڵ
ĶԼֵܣԴҶؾͷשɣ
ֻĴӴȡһУȻ򿪺иǽĶչʾ˳
һԪѾﵽҩ䣬ƷҩԪ
߿ˣ˽͵
ݺﶼССĳԾһ¡
ȻԪֻһƷݣǴﵽҩԪȷʵƷҩˡ
Ԫڵʿʿٶһɡ
ֶڷѾѵһĺöˣ
Ȼ߻䣬ڸ̨ϵһڵڵ
ֹ£֪ԪҪʲôأ
߳Цһ£ȻֿˣĿȴƺ⼸ڵʿ
Ȼש֮٣ôϷ㲻ָҪʲôˡλѿŰУֻҪǼֵĶԣ
ߵⷬڳ˿ʼ궯
ﲻɵﰵһϺꡣ
ߵⷬȻûȷָҪʲôȴ⽻ķΧˡ
Ҫ˾ۣȻ۸ߵ֮
֪ˣԪݶʿ˵ġ
ǼڵʿԸףһĶԪԾԾ
һƷѩ
ֻղʵȷ˵
ֻЦһ£ûлش
ȻһڵŮվ
ԸһƷڤϾ
ǧƷʯ

ת۹򣬳ʿˡ
ȻԪҲʮȣǮȴ롣
߿һۣΪ󣬱ӦŮ޵Ľ
һȷʵʿ
ǰ̨ʿ׷̨չʾ
ò˵Щɢ޵ҲķĿԣҵҲһһʵ
迴һڵʿȻֱóһֻƷ¯
ԭҪµģΪһֻ׵¯󱲵ʹá
ԼһΪʦ󣬻ҪΪһֻ¯
Էһʯıֻ֮Ϩе뷨


İʮһ ѪħѪ
½½˵ϸ̨չʾб
Щ˳ĽԼƷҲмֻ㬵
ܿڵʿѾ̨չʾˣֻʣԼ۷֮ߡ
迴һۣԷֻ΢΢˵ͷ
״Ҳĳ̨ȥ
ϸ̨Ŀ⻷˳ˣȻ
ҪһƵߵҩߵҩҪƷϵġ
ûֳɵܸ׼ȷϢҲǿԵġֻҪλϢԸκζ
һ˶ɵĵһ
ƷϣһϡеƵ
̵ֿһѾѰĽˣ߱ǰ߻Ҫѡ
Ŀ¶һ˿εɫĿ⿴ǼʿԼΨһһ۷ߡ
Ҳֲ֪εĶѾǳϡˣֻǼʿڵҲܸһЩϣ
ȻյĹȥˣȻ۷׷ףȴûһվ
ۿʱ쵽ˣһ̨߿ѵ
λѣʱޣɻҪĶˣ
вɵһ˿ʧ֮ɫȻȡǿ߼ƣٴοڵ
ڵĸ߽䣬Ʒĵҩƣɵʿȶ߳ϡ
еóƷ޾ѪԸ޳ƵҩΣ
軰䣬ڱӵĽ̸
׵ʦɢȺпɲ
ЩɢҪ붯һʦΪҲʮֲ׵ġ
Ҫ֧ʦ߰ãһҪԼеʧķա
ôҪƷ޾ѪȻҲˣĳɵʱȱ˸߲١
ͬʦУԼ۱ߵġ
ѾкüڵʿĽȤ
ϾƷ޾Ѫ⻦ϷﻹǱȽ׻õģһλƷʦȷʵ䲻׵ġ
ԸһƿƷ޹ľѪ
һڵֱվ˵
Ȼ䣬һʿվ
ѣԸһƷϾ׹ľѪ

һʱ䣬ʿǵмλлһڵʿ
˼֮ʣһС
ϷԸһƿѪħľѪ
˻һڵʿոտڵ˿ȥ
Ȼ۷Ϊߡ
趼һ£ЩԸš
ѪħպյĴڡ
һӵŶƷΪǿԴﵽƷ
Ǵԣڿ⺣дһĽ׵Ѫħ
벻ף۷Ϊʲôóֲεı
Ҫ֪һֻﵽƷڶԷ˵ӦѾˣ
裬ڳʿһ˼Ŀ۷ߡ
Ƭ̺Ŀߣֵ
ǰ˻棿
û˵ֱӴӴȡһƿȻӵС
ûд򿪣ѾһɱѪ
һʱ䣬ڵͷѪѾ˳֮
ƽڵ궯ٴοߡ
лǰǴʵ̫ˣǧʯǰһҪ¡
˵꣬Ӵȡһʯŵݵǰ
߲ɵЦһ£һ˦ЩʯС
СȤ
ԷѾԼֲʯҲƿѪħľѪȻų΢΢ֺ̨ˡ
»صλϣȥ
ʱȫֻ۷ų̂ˡ
˶Ŀ⿴ȥ߱㻺Ĵλվһ˸̨
ֻһ˦ɢǿͷͳǰ
Ʒ
Ʒķ
Щóһǿϯ
ڵ˿Щж˳ȵĹâ
ϷҪƷϣΪĵҩ
ߵ˹
ĿٴͶߣ롣
߿ȥѾˣȻʱû͸¶֮ӦԪҲʣˡ
֮Ը⽫ԼϵͷóΪĵҩȻ׼һˡ
˼֮ʣµȴѾˡ
ȻƷҪڵΪܼԦЩƷķȴڵʿҲܼġ
Щ˵һƷֵĻڵʿҲܴӦˡ

ǰһƷѪΣ
Ʒ裡

һʱ֮䣬ڵı֮˷
ȴûдⳡʢᵱС
ƷȫԦӳƷķϾС
;Ŀţ˳ʶһ¸ָ߽
ò˵Щɢ޲ŵĺöĲ٣ƽʱҴŵı˳
ҵľۣƷȡһƷҩȻһƷƿҩ
ɺǱȽ̨
̨ҲζⳡѾˡ
տʼ̨˵˼׻ЩλʿվŴȥ


İʮ ŷĽѩ
׻˱㿪ʼȥ
˷ţܵߵǰĹ
ǰ
ȻȴֱͣӴ˹ȥ
ĵŰɣϷȻģ
Զ֮Ƶһ仰
⻰費ɵĿȥķ˼
ʱһͻȻ
Сѣ
跴Ӧ˹Ȼתͷȥһ˶Ӱ
ԶԶȥ˾һŹһ㡣
߽΢΢ֵ
ѣ
С׼ȥ
߳һЦʵ
Ȼǻضˣ
Цһ£ЩĿſߡ
ԣߵ¶һĨϲ֮ɫæ˵
ǾͺãǾͺãϷСѼһˡ
ʲôˣ
Сȥ˾֪ˣСѻܵõ֮
˸ӣЦЦĿһۡ
ôһ˵赹Ǳ÷ȥˡ
Ĭһᣬ㿴߿ڵ
ѣ·ɣ
ã
΢΢һЦת賯¥ȥ
һ¥Բĳܴ
֣¥ѾϿʲôӰˣֻһյķ䡣
ȣһ䷿ǰ
ִֻϵĽƣȻžͱˡ
С룡
΢΢ͷ߽䷿䡣
䲻󣬵ʮֵľ׺黨ľ÷Ʈ㡣
ʱڿһˣֻվŵȵ
ͻȻıŵһ㡣
ɵζⷿĻ㲻߽ͬȴԵá
ܿ죬ʶӦбˡ
ŷƿһٻӰĳͿߵǰ
һϮɫȹأɫɴ˶Ե峺͸á
ͷ˿ڵ÷һ֧¶󣬾Ͷɢһָŵơ
̧ͷҪȥŮ֮ʱȴŮӵϹһ㱡İɴ
Լʧ̬æջԼĿ⡣
ȳȥɣ
һɴ֮
Ů⻰¶ɫ
⡭
ԥƬ֮ų迴ۺ뿪ˡ
ʱھֻʣŮˡ
ɣ
Ůһֻ֣һԵһ
л
΢΢֣ҵط
ŮҲȥ
Ȼո£һӰͿٵĴֱܳŮϣһͷ굽Ļ
趨ȥǵӰȻһֻ׵
ֻɫƤëһ˫ںڵӲϵشתСɵͷ­ĥŮӵı۰
һʱͷ­鶯͸¶һ˿
˫ĬãӲͷƤʵ
֪ǰΪ£
ѯʣŮһָһ߻Ŀڵ
Ͽл𶾵
⻰вɵһ¡
Ϊ𶾵
ԼѧʶǱȽԨģԺȴûл𶾵һ˿ӡ
Ƭ̺ϾͲɵ¶һĨڨڨ飬Щ˼Ĺֵ
²ѧǳͽ̣Ϊ𶾵
Ůͣ϶˵
żϼأ𶾵ΪĻԶڵĶڡ
̺žĻ𶾣ͺ
ôһ˵һЩ
ڰ׹ϣսɷʱ򣬺һ򼡣
ǱɻŪģƺ󻹴һųɫӡ
뵽ϲɵһ˿顣
ʶæ봢淭䵹Ѱ
ûãһǽǵҵӡ
ʶ˳ֻҲųϡ
˵ĿǴ
иǴ򿪣һɢϢĳɫӳŮӵǰ
ӵϢ¶һ˲䣬ŮӻеֻͲƺʮҪõųɫ顣
ŮְסЩϲ˵
Ǵ
ܸоǰŮӵ࣬Ҳøӵ鶯ˡ
ݵϲŮӱָеƽ
ִֻȡһƿȻݵǰ
ŹѰһƵСŮһƷ굤Ըӵö𶾵
ܿŮʹС
ԣֳһ˿ɫ
Ż𶾵˵ûʲô;ΪȺһƵƷ鵤Ȼùˡ
Ȼû⣡
ֱӽװл𶾵Ǹеݵ˶Էǰ
Ůֺ¶һ˿΢Цڵ
лˣ
Ӧлǣ
轫ƿ봢УŮӹл
ڳĬƬ̺ٴοڵ
ûˣ¾иˣ
ߣ
Ůվ΢΢
ǣٴΰл󣬾뿪ˡ
ո߳ţ߾ͳǰ
Сѿջ񣿡
˵ͷ߹
»Ҫлѵָ㣡
££͵ѳȥɣ
߰˰֣Ϊ˵
ͻȻƺʲôЩɵ߿ڵ
ѣղŮʲôݣ
ת¶һĨЦЦ顣
ȻֱӶ裬ԹԵĳһ¥ȥ
ŷϵŮŷĽѩ



İʮ ȴ
ɢܲϻ˵֮С
谽һЩע󣬾ֱ˶¥ȺĴߡ
Ŵеˣٴθеİʹ
һʶע뵽Ⱥڣٴ̽һơ
һлȶ󣬱æеǿƷ굤ȡ˳
鵤Ⱥ̷ȥȻ
ʱţ굤ҩͷ˳
ȺڲϳһɫЩʼʶ˹ȥ
ЩɫȺʶ֮Ǹԭ֧ʶռ俪ʼһһ޸
ƮʶϿյҲʼϵһƵɫ
Щ굱Уԭ޹ģȴʼɢһ˿˿ҫ۵Ĺâ
һĻһԵϲɵ¶顣ȭͷҲ߬࣬ʼڴ
ȻվǸ˵̫һЩ
ʱ굤ҩЧʼʧˣȺȴûѹ
ŻԵȺЩʧ૵
Ʒ𣿡
ֵҵǣȺԭ֧ʶѾ굤޸ĲˣҲʵ࣬ɢķˡ
ٴβ鿴һȺƺ󣬱ֲɵ˳˼С
ĿǰȺʶѾָĲˣȴƺȱһЩԲһֱѲ
ƷѵҪĽУ
Ժвɵ뷨
ϵʱҲֻǴŲ²һ
Ʒ鵤޷Ⱥѹôֻ취Ҹ߲εˡ
뵽ٴһĨᶨɫ
ٴμһͰȺ¸ϱӣȻ뿪䷿䡣
ڷȥʼ˼շļ
׻ϣ۷֮߾ȻԸóһƿѪħľѪʵ̫˼
ȻΪԷƽ޹ʾ͸Լһر
ԶԷͼıʲô

һ˼ֻεҡҡͷ
˵ʵԸԵóǧʯߡ
ȻѪħľѪȽ󣬵ڷһƿѪļ۸ҲͲǧʯ
óʯֲ֮ߵʵˡ
ֻҪһһͿˡ
ߵʱҪ󲢲̣ȻɴӦԷ顣
֮Ҫ̫̣ҲǿѡܾԷҪġ
һ˼ǺѾӦ֮ߣҲȥˡ
ԺпʼֳǵٻӰ
ŷĽѩ
ôһ䡣
ȻŮӵӰеһ˿ľ̾
עʵŮӵϣǹһݡ
ɢг⣬»оŴɵĳϻᡣ
Ŵ϶λֱӵϵͽǼá
еǣŴΪ׵ĴϱǸŷ
˿ŮӵݼĲ˵ûĳλϵ
뵽費ɵԳЦ
ԼȥܶԷʲôԷѾ˽ףҲཻ̫ˣ
췢Щ鶼ͷβ۹һ׼
Ϊ˲Լй¶ȥǽ󡿲˳
ȻЩȲĽһƿѪħľѪӴ˳
ƿǻĴ򿪣һɿ񱩵Ѫɷֱ֮Ӵƿг˳һӰڷ
һʱ䣬ڵѪ;ҵķһƬƬڵƬֱ֮ϡ
ѪϷڣܿͳһֵѪԣ
Ѫһ֣ЩɢڿѪɷ֮Ӱ
ͷƿеѪħѪȻǴﵽƷľѪ
סĵļ迪ʼѪƿڵѪħѪ
ѪԵɼ˾ѪѪħһ˿ԣһӰ
ѪħǰӵƷΪѪȴçīԵľû
һײԹѪħӰʼɢ±˵εξѪ
ЩѪѪڣɢϢҲԽﵽƷ޵ĲΡ
ѪԵʵ仯Ҳʼϣġħơõ
źҵڲȼգáħơͨ˿аԱ˸ɾ
ͨ׼ȷ˵һѪˡ
ȻܲȴԵøӵƽȣû߻ħķա

º󣬻ϷпʼһϢ
ֻԵȺɢеҩʦˣڵ
ͬʱԹԵĴڵ֮УػȺߡ
ƺڵȴš


İʮ ҹ
ҹʱ֣ϷѾʵԭ췱ĽֵڿȥԵøĿյ
ǿտĽֵϣǲʱĻмӰһȻֵС
⻦Ϸҹġ

ҵ̵Уƺһƹ˸
ڶ¥һڣɾ
ʱǰϷһɫӹ߼鱨
ϸļˣϷɢЩʹ깥˵ԼһЩϡ
轫ǵԼһһоٳŲſܶȺ֮ˡ
ͻȻ˼е̧ͷ˴⣬ǲɵһĨĻȡ
ֻһ˶˺ڰ֮С

ͬʱһӰƿҵ̵ĽƣȻ˺Ժ֮С
ӰһأȺڵķȥ
ܿȺľűƿһ죬һӰӷ϶˽
͵Ӱ׼ϵȺٴγ֮ʣһҫźӺڰѸײڶ֮ǵӰ
ͻĹúӰ˻֮Уɱܵ볯һԶ
ȻѾΪʱĽֱϣһѪܵľ޴˿ڣɢĽֱϯ
ŽɢӰӺڰ˳ֳֳǵӰɱȥ
ͻȻֵ裬ǵӰһ˿ݶ
ֻһɫдʶзɳֱӳķϯȥ
Ϯ˲䣬ػԼʶ
ȻѾǰ׼ˣʶɱǵɫнûζѣϸǴһ˺һʹ
ʧ֮ʣǵӰӴһԾ£Ҫ
ʱƾǿʶҲ˹æһԾ׷ȥ
ںԺ֮Уһ׼õƷη
է֣һ̶˺ӰĽ¡
ֻһɫ̶ӰεĽ
̶ֵǵӰҲæһ
ֻһӿˮӰбڶ£ֱӳŢ̶֮С
Щˮӿ룬סӰһɫʼʧˣЧҲˡ
ȻںӰƿ̶֮ʣҲѾ׷
һѤĺںӰſһѱĻס˶Էȥ·
һʱ䣬ҵ̺Ժ֮У죡
ɱ¶ĿĶǵӰ
ʱӰϵĺѾڸղŵսбٻˣ¶һӵݡ
һ·Ҳתͷһۣ¶ļɵ֮ɫ
ͻȻӵʶַһ깥
΢΢üϼһ׵Ķ
ԷΪȻŸո۷壬깥ȷʵʤ
ڵ깥һ޴ɻ˳
ֵɻӵ¶һĨݡ
ֻȡɢΣϢתɻ˹ȥ
ȻԼһ֮ǰĽȱڳȥ
ԷͼҲ
罣趯Ľ
~~䡱
죬ը˺Ժ֮С
ըϯҵĵֱ̣ӻٻ˲ٺԺеĽ
ҲҿнػȻпܱΪƽء
ûչЩοƶһӰһ㴩ը׷ȥ
ಣ
ͻȻܳһӰֱӳӵĺϮ˹ȥ
Ȼ辪ȵǣԷȻûбɥ궤깥Ӱ죬ٶȲĵĳǴȱڳ˹ȥ
ҵǣɻһĳȱһ綾˿ӷȥ
Ȼеס˼綾˿ɻ֮ڡ
ƿһɫƬȭͷصĺӵĺ֮ϡ
һȭȥӷ·ܵشϮ˶ײ˳ȥ
ԭǺŭһѾӵܵشٴһȭϼˣ
ҲֱӳȥԷסס˶Էֽš
ڸոսֵʱѾԷ겻Լ٣Ա˻ɱԷ˼Ҫ׽Է
ҲΪҪ׽˺üΣöԷ˳ȥ
סû赲˿ϵĶرٵ뵽ڡ
ǣӺܿʧȥ֪˹ȥ
һۺ貢û̫ġ
ɻս޴ȻֽӵĴ𣬴ҵһЩ
ʱ谵ȼ˴ӵ˳
֮ǰһֱڵ֮ս
˽˹صȥȻ˽ɨһҪºۼ
軷ܣȻ㿴˵
谿˵صһۣæͷӦ
ãȥ죡
ܿ죬ǾͿʼæµԺսۼɨĸɸɾ



İʮ ס
Щͼææĸϵ˶¥һ֮С
ǽǱߵһյϴһӡȻһ¶˳
ŷӡע룬󷨵ػĻŽɢȥ
ֻ֮аڷһľȺ򾲾ľ֮ϡ
Ϊεġ߳ļƻ©ۼûȺתƵĵط
ǽȺ˸䣬áػȷ԰ȫ
ڿһжȻ֮еǿʯͷҲˡ
農վŴϻԵȺвɵ¶һĨŨĳ֮ɫ
ζԷΪȺٴγԾǲȺѹ
ôΪʲôԸ⿴Ⱥѹأ
֮һ˿͵ǡ
үүǷʲôܣ
迴Ⱥƽвɣӣ
ĿǰԷ֮ԻȺ֣ӦȺ֪һЩӦ֪顣
ЩǣĳһϵԲŻ⵽˶Էڣ
վã跢ƺԽԽƺûзֵܣ
ȻȺԣΨһոձ׽ˡ
ʣµֻ취ͻƿˡ
뵽㳤̾һ
ٴΰȺ鿴һڵ󣬾¹뿪䷿䡣
صڵķ䣬ֱȥղŴĴԼһЩϣȻͿʼһϸ鿴
ֻʶ̽룬Ǻܿʶͱһסˡ
еƣڶԷһµȻɢɱ㹻ķ
һƵǿ֮в¶һĨ֮̾ɫ
֮ǰֵʱѾӵԼˡ
ڵܵϲԼƺС˶Է
ƱԣǿȱԼϵĶҪǿһЩ
Ҫ֪ڵѾǳǿˣһ۷ʿҪ߳ôһСء
ʣǿԵŬǷֲġ
һΪʮǿ˳ʼ׶εϡ
ΪˡԪת׾ڲ֪мӵĥµ
ˣڵɻΪͬĲΣûгΪķ롣
Ӳһ۷ΪǿȴѾﵽ˾˵۷ˮƽ
Ҳ˵ľ緶룬ֱӳһС磡
Ȳһֶοģ϶ȻŴԵ
ɽвȱٻԵܵõЩԵȴ֮ٵģÿһǸԵ˼֮ˡ
ȻҲǸԵ֮ˣ
뵽ЩԳҡҡͷЩԵĽģúðסǰĻͿˡ
ĿٴͶֻ֮ϣʶеʶӿǵƲϳ
ȻƲĲĥ£ʼ֧Ųסˡ
һյĹ󣬰һ춯Ʊ㳹׵ƿˡ
ʧЧʶ̽Уʼ鿴Ʒ
ֻĿռɼѻĴǸϵĲϣӰ˵
ӣӦһɢޣ
ʱŽⴢĶ˳
Щ޲ԼָĿʯ⣬ʮ걣õҩﵽƷһﵽƷ
һ飬ƷķһƷʮŶ׷׷
Щ⣬һЩӰ˵һʱҲŪЩ
ͻȻʶڴռһ﷢һֻӵľС
ֻʶһֻľоͳϡ
одڵӦǼ
ľеĴ򿪣һƵĹżǰ
Ȿżɲ֪ƤƶɵģȻԶȴá
迴żϹ׭дǼֺ¶˾ϲ֮ɫ
ס
ѵһŶͻ
ֺ̲סĲ
ǣⱾżľ֣صʼ
ʱţϵľϲ֮ɫԽŨ
֮ǰµûдⱾסһѵõĶͻ깦
Ҫֶ֪ʶĹԼǼϡٵģҲֻвп¼
ڿ֮еļϲú֮ǿ֪ˡ
ʱŽס֮꣬ɫ
ǰԼأŶͻԺʿͿξвϵֻܣӶﵽ˶ʶã


İʮ ޿κ
ǰšסܹоŲķھͬ귨
ǰķ󣬾Ϳʩչһ깥Ϊѻ꡿
ǿ껯һʶй֣öԷ걻˺ֱԷ˺ѿ
ķԺֿʩչһ깥Ϊ꡿
껯һֻƣֱӽЩʶԼֵ
Ժ󣬱ʩչһ귨ҲķΪɻ꡿
˼壬ʩչ󣬱ֱɶԷ꣬Ϊϡ
˷Ҳб׶ˣ˶Է֮꽫ʼң񲣬߻ħ
ϵⱾż輤侲
ⱾסģֻĳλŹʿµı¼
ֻŹǰĲķھԼһ깥ѻ꡿
ǰĲķھԼ˵Ѿ㹻ˡ
Ͼɽ¶ûмſԶ꣬һΪֶεĹ
Ƭ֮ͽⱾС
֪ӵΪλǰǿˣȻΪŶͻԵʡ
ԼʱʩչǵɫУӦþǵѻ꡿ˡ
ŹкڶԷĴ﷢չǽѳϸ鿴һ顣
ҪҳһЩ֤ݵϢǾĿǰƺʧˡ
˵쳣ǿ깥ҲˣϢӦûᵽˡ
Ա֮ƺ沢û
һϸѲ֮Ͳòˡ
һЩ׵޲ϡ֮֮׼ڵгۡ
һЩõĶŽԼĴ
æЩԺſʼָղŶĵ

ҵ̵ĵ£һεĵΣڻϷһЩĵط
ʱ֮ڹѺһӡ
ͷɢҲǰ߲ѪһѪܵ˿ֱӴҼ쵽¡
ֽűһ׳ţùϣɢźסڵ
ͻȻεڱˣһ˽
ֻһӰĴ
ӰߵǰñĿĶŶԷ
˵ӱ㻺˫ֱӶ
֪˭ģ
ƽĿڣȴɱ
ȻԷһۣȻٴα۾Ͳ衣
Էˣ赹Ҳûие⡣
Щɢ޾ˣȻͿԻסġ
ֻһĴһֻڵСƾճ֮С
ֻСĳ֣һƺɫҲӶ˳ɢȥ
ЩɫɢԺ󣬾ȻʼʴƮΧ
оҵĶأ
ֻСȻƵҩֻ¯ڰ׹붴ѨѹĶ
Щ½ӶɷϵǱоһ£ö֮Ҳһ⡣
ָֻͻȻһֱӽСĶ
Ŷһɫ˳
Ǻ֮УһһĶ˳̽ǸԴӡ
ƺǲɢϢٴۿ棬¶һ˿ɵ顣
ȻȴûȥķӦֱһ䵽ϡ
䵽Ϻ󣬾ͱϵѪֱǵ˿ڴʼӵѪ
ŶĲɣһƬɫʼӣʴӵ
ڲľʹӲɵĽгĺֱӹ
ȫȻʿȴҲסɡ
ͻȻӵķյʶַһ깥ĿֻڵĶ档
Ȼ׾ʹﵽĿģֱСڵĺɫǵ깥ϯȥ
бˡʴɢԸʴʿ꣬Ϻԭľ綾ԶӵʶɲС˺ˡ
Ȼӵ깥Ǻ֮һɾҵʹϮʶ֮Уֻý깥˻ȥ
ĶȴĵֱʶƮɢȥҪһʴꡣ
Ȼ벻һĻˣⶾƮɢʶһ貵ĹĻ֣ӵʶʵʵı
⡭
¶һ˿𾪣ĿǵĻ
ɢǵػʶĹĻҲʧˡ
ͻȻִܳһӰԼٶȴӵͷ
ȻʱǵĻֳˣɥ궤˵Էʶ
ĻȻܹԼʶܵⲿĹ
ٴһĨ𺳵ɫ
Ȼֵͷӣ¶һ˿֮ɫ
ϵֻܲŶͻ깦ô򵥣ƺŸܡ
ԭȽӵԺٶӽѻ꣬ڿǲˡ
һߣԼƺ޿κΣӵϲɵ¶һĨЦ
ٴοһۣȻ㽫ɻ˳Լ
ɻӵٴ¶˼ɵɫ
ȻϵĽӡ¼ӹһԺ󣬾ֱת뿪˵Ρ
ɻػԷ׷깥ɻͨԵһʱ֪Էľٶ


İʮ ͻ
ӵγԺ󣬱˺صڣԼص˷֮С
ǵعĻڸܵӵʶܵϮͻֳػסʶ
ԼϵǿףƺĻ֮ͬ
ǿҲǰܵΣյĽ٣ӶûӦ֮ʱֳͻһ
ĹֻܷȴֵϵĹԷĻȴƺֵֻܵסĹ
˼֮ҪôĳԶʶγЧҪôڻĳֱͺϵǿһ
һʱ䣬跢Լ޿κ
ԼȻѾ˼Ļ׽˶ԷȴӶԷϵòκõ
ЩεҡҡͷȻֱ¥ɢܲķȥ
ʱԺӰܲĶ¥
֪˵ݺͱϢ
Ӵȡһݵһǰ
֮п¼ӵʵò
Ҫͨɢ˵ȡӵϢӶ߳ڵͬ
߽ӹʶɨӵĻȻ㳯軺Ŀڵ
ԣϢϷ֪ͨѵģ
ȻѾϰΪˡ
⻰΢΢ĵ˵ͷȻһЩԺת뿪ˡ
뿪ԺȥٱһϢ
ǵõĻشȴ⣬ûпƵĽϢ
Ȼʧ͸Ҳ֪鼱ãֶǿġ
ٵһʱ䣬ʱûϢĻͿʼǱİ취
ɢܲԺȥ޵ĶһˣȻŴӺŻص˵֮С

֮ڣ農ѵ棬һķ·һƵġ
ͻȻԭյ˫Ȼһľбŷ˳
軺³һȻСĽһ߲ĹżӴóʼϸж˼
֪˶ãŽеǱż£˫Ŀٴλı£
˫Ŀı£ǰҰʱúڰĺ𽥷ŻҲı仺ˣľһ־Եİ֮¡
ʱѾȫնϵٸоֻʣʶܸܵĶ
ͨ~ͨ~
ںڰУܹԼɻص
ģһһҫŽɫâľĳ޾ĺڰ֮Уǡסһķھ
վ迪ʼͰ
֪˶ãǰĽɫĻɢ
ͻȻããĺڰһ˿ˣһѷһ㣬ɲ⣬ɢϢе˲
΢΢ԥ֮ʣǵѷ֮жȻǿҪ˽ȥ
д󺧣Ҫɾ޴
Ȼһжͽ͵ģֱӱѷ롣
һʱ䣬е˾ҵ𶯣ƺڴһһ㡣
ݵѣ֮㷢Լһµĵط
һƬڰûκε⣬ܼžԼѾˡ
¶վ޾ĺڰС
еʱΧľʼٵı仯
һĻ޾ĺڰܵƬռҵȼ
Ľ³һƬڵ۽𺣣Ű۽ʼռһС
ʱվһҽ֮еʯ֮ϣµʯȴڿʼѿˡ
֮ɢȵ꣬һֱ˿С
һ죬ɫҽֱõ֮ϣһľʹĵױŷ

磬ѵ֮ϡ
ֻǣʱͨ죬ȴҧأһſŶĺĶͷ˶ڷһĲ

𺣿ռ֮ڣµʯѾҡҡ׹ˣʱпܱҽɡ
~
һ죬һ޴ҽʯ
ЩʯһǷڵĻ֮׹䡣
һθܵĸо
ʱһС
һɸߵҽûȥ
һĿֲʹĽŵӵͷӵ˱Ƥ㡣
ͣϢ
˲Ϣ֮䣬ͱǿֲɣʧƬ֮䡣
ʧ޾ĻҲʧˣֻʣһƬĺڰ
֮УһٴεĻһ۳ꡣ
ڲ·𻹳ڸղŵĻ֮С
֮ǰһ˲䱻ɵĸо̫ʵˣֻĸо̡
Ƭ̣跢Լ֮䣬ƺһЩ
Ŷͻ𣿡
𺳣ȴָеһ˿ϲ
⡶סȻʿ·ξһĿռڷܣܴﵽǿЧ
˼֮ʣһֱ֣ѷ쵱С
һΣǰһƬѩصľ󡭡


İʮ ٸ
ҵ̶¥ķ農ѵ棬·һһ㡣
ʱȻһֱŲȴڲϵؾξֻء
ܡ
ֻأϵҲϵر仯š
һ¶һ㿾һͨ죬һֳһ㺮˪ƺϱסһ

֪˶ãյ˫һ
ȻɫҰףȴڸǲеĨϲ֮ɫ
ֻܵع̣оԼǿ˲١
Ȼڵɻ۷֮ķڵʶǿҲһ֮ңˡ
˵ʵס治ôġ
Լ֮ǻܲסʹֱӴξѹ
ҲҿСԾʮֵļͣǿ֪ҲޱȵļᶨԲŸԼȥֿ
ݵľϲܿ侲
ǡסأÿһ㶼ҪžŰʮһֻܵغԲ
ֻҪľʮһεξֻأһķԲ֮ôܵõһɱ䡣
Ʋ⣬ӦѾ⡶ס˵ڶˡ
ܳľĳһС硣
Լھ֮ǰǶʱҲֻĴֻضѣԲľžŰʮһ֮Զأ
ȻĴֻأѾеŨŨƣһʹ
ⲢԼྭֻأڵֻ֧һξĴֻܵ
ǿе֧˵ֻк档
Ȼξռﾭܶǻ󣬵ƣȴʵʵĴڵġ
Ҫٴסͱȫָ˲С
Ȼ֪ԼѾˣҲȥˡ
Ȼ׼֮ʣһȴͻȻɢһİĹâ
һĻæƴӴȡʼ鿴
ֻһɭĹǹһĹ⡣
עһ֮һ־͸˳
Щ֣¶һ˿ϲ֮ɫһȲӡ
谴ҴҵĽһ󣬾ٴδǼĺڶŶҴӵ̵ĺ˳ȥ
ᳵ·ľСԺУȻµ󷨽˹֮С
ֱ֮ӳǶ¾ɵľ¥ȥ
¥һ̨ǰ轫ǿݵ˹̨Ӱǰ
ǺӰ̧ͷеƾ֤Ȼӹ̨ͳһ̨ϡ
㣬ܻҪĶ
ӰЩɳƵ˵
΢΢һ㶣漴ȡ̨ϵǵʶв鿴
ϢϾ¶һ˿֮ɫ
һ֮㳯ǵӰڵ
ȥɣ
ӰͷȻʹӹ̨˳賯һİĳȥ
ȣӰת˵
ǰߣˣ
⻰Ŀ⿴Ǵ䣬漴˹ȥ
ſڣפһᣬȻƿţ򷿼˽ȥ
ʮֵĻ谵ֻһյ͵ҡҷŻ硣
ǻ谵ĵƹУһźɫӰ
赽Ӱ̧ͷ˹ȥ

Ӱָ̧֣һƾɵľΡ
迴һᣬȻľ
Ҳֱ˵ı㿪ѯ
ǰΪʲô飿
ҵ㣬ǻһλҵ㣡
ӰɵЦ˵
˶Է⻰ϲɵһ˿ɫ
ˣ
֪λѣ
迪ʵ
Ӱҡҡͷ軺ڵ
λӦϾҪˣǾĵĵһɣ
⻰Ȼɻ󣬵ΪŪǼϢѡ˵ȥ
ľ¥֮Уǲ¶ԷˣʲôֶΣϾӦǹȫĵطˡ
ʱ󣬷űһαƿˣһӰ˽
ӰԭƽϿʼ¶һ˿֮ɫ
ȻԷϢûͷųѹɸеһ˿ѹȡ
ȻӰΪҪ߳٣Ѿﵽڻ߸ߵĲΣ
ɵ辯ĿĶŶԷ
ʱ֮ǰԻǵӰվӰ΢΢֡
ǵӰ˵ͷȻ̧ͷ衣
Ƭ֮һϵǶд
Сѣþò
ԣ΢΢һ㶣ͫײɵһ¡
ԷȻϳݣ
ȻڣǵӰѾͷϵĶˣ¶һŲϵס
֮ϲɵ¶һ˿֮ɫҲûиղǰˡ
ԭ



İʮ 𵤶
ŶԷһŲϤ׳ǰ
ǰߺȻս׻óѪħѪǸ۷ʿ
ҲæԼͷϵĶȻ߹
ǰ
΢΢һЦƺǺ̬ȡ
תͷԵӰ˵
ѣҲ¶ݰɣ
ǵӰ漴˵ͷͷϵĶ
һӵױ¶˳
Ȼ
ٴοһ£еһ˿⡣
ǰӾȻڹ˵ֶ۷ʿ
ϵڶ񱻶ɢ飬Ӷ¶ݡ
ҲȺԿһĻҲӵò
ߣӽͳ蹰ֵ
ѣ
ҲӦ˹æֻ
Ϸλһ£
߿ˣȻһЦ˵
ָֻ˵
λСѣλСͲ󣬵ȴһλʵʦ
⻰Щ̧ͷ裬Ҳû̫⡣
߽ӵݶԷһ£Ǣһ·Χ
һᣬٴιĳʵ
ǰ֪ϳݵģ
ѯʣ߲ЦȻƵĿڵ
Ʒϵﲻ˭Ҫģ
ԣѾеڡ
Ľ׵̫ˣǡڽ׻ȻȻˡ
Ǽ򵥵϶ǲģΪӦѾ򵥵ĵԼˡ
ڶԷΪˣͲˣ
ĬƬ̧֮ͷߣ
֪ǰǰΪ˺£
΢΢һЦ漴㻺ؿڵ
ϷһԵҪ͸Сѣ
⻰費ɵһ¡
ڿ¶һĨ󣬱һγڵ
СѰƵĽ𣿡
ϷⳡԵбĽ
¶һ˿֮ɫ
һֱעϵ仯ڲϵ˿ĶɫбҲͷ
ǰԣ
վ߹Ĺֵ
΢΢ĳ˵ͷ
ֻڷﲼóһɫĽ罫
Ϸ˵λѶ͸¶ȥϷ棡
ҵף
һۣ漴Ӧ
ã
ĵ˵ͷȻٴοڵ
λѿŹаɢ˵ţ
ߵѯʣ迪ʼͷ˼
Ϥƺı߿
ʱƺ뵽ʲôЩȷĿڵ
˵Ŀǰλɢޣ
ôһ˵ԺҲһЩϢ
˵λаɢ˵ͷɲСǿǰ߳һ
λɢ޳ȴƾŬͻԵһ·˽𵤺֮
ݴţλΪад߷аад뾭ѵƧж졣
λ˵ѧʶҲʮֵԨ֮ͨ仯ɽ֮Ʒ֮һ
Ǵˣ
߿ӣ˵
ϷǰʱżȻõһԶĴ壬Ƕаɢ˵
һʱ֮䣬ӵĺüЩ˼Ŀߡ
Ȼǽ˵֮أ
Ҫ֪ɽʷϳֹĽҲʮˡ
д󲿷ֻź޼ˣɢ޽֮١
ЩеĽ˴ڸԵɵеģҲᱻԵҵ
ֻЩɢ޽˵ĶŻڻĽҰ֮УԵ˵ĵ
һλǰĲƸǾ޴ģʿ˵ֱһĻԵ
ԴʱжѾһĨŨŨȣҲ
ϵ߱ٴοڵ
Ϸλǰλһͬǰȥ̽һ𵤶
⻰ӲɵĶһۣоŵɫ
ǰΪҪǰȥ
侲漴̧ͷѯʵ
ѯʣߵҲʲôֱԵ
˵Ķɲôýȥģػ󷨽ƾͲϷһ˿Դ򿪵ģ
Ϸ֮Ƕλǿ˶λѵı£ЭϷһͬ
λɢƷ󷨴ʦĽӦҲһЩо
СѣΪС
ϷûпĻСѾԶԶĳͬʿڵǿҲͲһ֮ңˡ
ߵⷬ˵ǣ˼С



İʮ 
֮ٴ̧ͷߣЩʵ
ǰԣҪ˺ƿػ󷨵ĽƣôǰΪβһʿƫƫҪأ
ǿһۣȻͳ˵
СһҲ벻𣿡
΢΢һ㶣֪ʲô˼
ǲɫ߱Ƶĸ̾
Ϸûаȵѹסһʿ
⻰¶һ˿Ȼ֮ɫ
˵߻Ϊİȫ濼ǡ
ȥ̽ô߱ǵΪߵġ
ԼҲһù۷֮ߡ
߱˵վԵĻȨҲǴͷ
һгһʿô߱ûô׵ƿֻˡ
ڶʱ߻ҪʿΪ˶̱͵Ϯ
Լʲġ
һѾʿˣʱԷӳҪá
Ϊֻڣ߹Σա
Щ赹ִеһ˿ǣһжԽ͵ĺ
ڽԸǲ׵ĴӦ
Ƭ֮ߵĿٴοӡ
ˣý͵ϷѾˣλѿɻʲôҪʵģ
ʱһֱڵЩɵʵ
˽붴֮õıη䣿
⻰߲ɵĵ˵ͷȻ˵
εжϷ߻ģϷΪҲߣϷҪɣʣµĳλѷ䡣
ϷҲװռλıˣ⴦𵤶֮λΣص⺣֮Уǽ𵤶֮ҲþǰȫġһʲôʣϷᾡܻȫġ
ߵⷬӲɵһۣȻͬʱ˳˼֮С
˻ԥ߱ٴοڵ
λѲһʱϾ¹شҪúÿһС
ϷԸλʮĿʱ䣬ʮλѸϷһ𸴾Ϳˡ
˵ǰ棬λѶй¶ȥϷ飡
ߵľ棬Ӧе
ҵף
΢΢ĵ˵ͷƺ˵ľٶ漴˵
ˣϷȻȥˣλѿٸϷһ׼ȷĴ𸴰ɣ
ǰߣ
ӳ߹Ĺֵ
΢΢һЦȻ´˳ȥ
뿪⴦İķֻʣˡ
һᣬҮӹֵ
ѣҲˣ
ãߣ

´϶ңһĶֱ֮뿪⴦䡣
ȥӰӵһ˿˲սթ֮ɫ

ľ¥ûڹֱͣӾͨǴص˻Ϸ
ص֮Уȥ鿴һȺƺ߽һ䡣
Ѭ¯ȼȻѵ棬ʼ˼
˵ʿ˵ջ޴ġ
ⶴ滹кܴĿܻѰȺƵĽ
˵ʵʱѾĶˣ
ĶĶȴһ˿Ĳ
ԭ죬˫ҲֻյĽ׻ϲһЩȫ˵Ļ
𵤶пģǿ϶һЩΪ֪ûиԼ
ӣ֮µһ֮ϸ۲죬ᷢü֮䣬ʱһ˿壬ȻûбôĶš
ۿԷڹеֳ֣Ҷֶμĺһǲʲôº֮
һǲϵĻͷȴ𵤶
ǽĲƸǿֵܳƵĽﶼ
ҪҪӦߣҪѡ

ҹĻ٣¹һӭһֵʱ
һƫƧСԺ֮ڣӰԶ
Ϸ뿪Ժ˿˵Щʲô
ɫ֮£һϵ˳
ʱһӰҲڵ
ǰģ֮СҲ뿪ˣ
СӵǽѾϷݵôˣȻٳٲӦ
Ӱͣһ£Щȷķʵ
СӲʲô˰ɣ
ٵչǼٵģݵںҲǻ¶ģһЩ֮Եøһ㣡
ϵƺһж֮С
Ҳ޹شֻ֣Ҫһ㶯ģѾǵƿ֮ˣ
⻰һӰɵĵ˵ͷ
һ𵤶ջֵܵסʿɲ࣡
Ĭһᣬϵٴ
ˣоôˣ
ǰģѾ޸ˣ



İʮһ ۳
ںһƬӿľ
ĺˣһֻֻ˶޽˴ˮԾȻһγɲĺס
ϵĲӿͬȴԵ쳣ƽ
ʱںһСɽ֮µʯߵУʯ֮ϡ
ǰһ龧Ө͸ɫʯƽȵɢҫ۵Ĺâ
ǿˮ
ˮĲ˸һˮϵıӺˮǣ˹
һɢŵɫĹˮֵһʯţȻۺͺһͬսڡ
ʯڵĻ·ǾֹģֻһɫˮͣϢš
֪˶ãƽĻͻıˡ
ʮڵĺˮˣƴʯӿȥƺǱʲôǣš
һ޴ˮѾʯγˣԲʮڵˮϵ£˹
еģɾˮ˶
ǰǿˮʼҫʶĿ⣬ӰС
ʱˮмİ۴һɫҺڻĴӾʯڲ
μҺɢԵüΧЩˮϵȣһ㣡
ˮ
οˮԽԽöˮϵǣʯ֮ڡ
ЩˮοˮΧƺӭߵĵ
ʱ仺ţοˮڴˮΧɫĺˮС
οˮһ˲䣬һɼǿҵʹʯɢ˳ȥ
ʮʮһ
ˮ˺ˮУûУһˮϵĹһ
οˮγɺ۵һĨŨŨĳ֮ɫ
ֻһۻڱŷ˶ǵҺεİǣ£
ǵҺƯߣ㻺ſڽ˿УȻȫת
ڹǣ£Һ˳澭ĵƯڵϿա
Źתζ֮컯ĿˮʼӷһƾˮϵȻһεεҺ˵ﵱС
ʱ۵ĵѾﵽ˱ͣȴ̰һεһĵҺ
ЩҺϵԭѾ͵ĵУɢϢҲԽԽۻ
֪˶ãһڴΧӿڡ
ڷ·һˣˮһıڣܿһɼϢɢ˳
Բ֮

ʱ֮۱㻺˫һľбŷ
ʮһˣ̤һˣ
΢΢̾Ϣƺڸ̾һļѡ
ԭΪαչֻҪ߰ʱ䣬û뵽ȴһֱٳȥһ
Ҫõȵǵοˮ۳Ҫ֪òȥ
һ֮̾۱һεĸΪϲɵ¶һĨϲɫ
ڵǴӴ滹ۻ̶涼ԭϡ
۷ԲȻûȷĲ֣֮ȴѾһ˿ʵĸı䣡
ԲʿѾ𵤴żˡ
ֻҪҵǸеʱ׽٣׻֮𵤣
ԲʿŻᱻ˳֮Ϊ벽֮ǿߡ
ΪЩ˵Ѿͻƽ֮ͲҵǸͻƵˡ
һٲܳɹĶȹǾŵ׽٣ǱһٳΪھĽˣ
Բ֮ȴô׺ȥġ
αչڼ䣬ǿǿѹʮΪȻֽˮʮһꡣ
Ϊ˰οˮ֮󣬲һģ
ڹһΪ۱ʯվˮ봢Ȼſʼȥ
չôãҲ֪ôˣ
ˣ۲ɵļӿ˽Ų
߳ʯ֮һӴӰѾغ
ӰȻ۷ΪˣЩһֱۻͬʱҲˮ
ɢǵѹͫвɵ¶һ˿ɵɫ
ԭۻ۷徳ʱ򣬾Ѿƾ轣Ծͷˡ
۵ΪһɢϢѾев
ЩҲֹ۵ΪһΪҲ˼֣ȥΪָһ
ζĿһۣƺҲΪ˲١
ҴӦ쵽ģ
۳
Իĳ۵˵ͷ
Ժ۱ֱӳźȥˡ
ʧıӰͫٴ¶һĨյĺ֮ɫ
ͬʱһ貵ƽ޿ڼ۶泯Ʊ̷ȥ


İʮ ۻϷ
ϷڣͻȻ
ûãýӰ˳ΰĳǳȥ
뻦ϷӰֱӴĽֵһΪƫƧĶ¥̵С
ʱвû̫Ĺ˿ֻͣһںͼɢ̸⣬һƹģſڹ̨ϸķ˱
ƺǲ˽ӱ˱̧ͷſ˹ȥ
վſ˵ò¶ɫæӹ̨߳
ûȥӭˣߵɢ޹˿͵ǰ
һЦ
λʵڲ˼СϾҪˣλɣ
⻰ɢ޲ɵһۣǺܿע⵽˽ˡ
ɢޱʶĿ첽ȥϻ¶˻ֵ̿ɫ
뿪ӱûƽŹϡ
ݼ峤ϣ
ӺƳŽ
û˱ǴƱ̷ۺ򾰻
۳΢΢˵ͷֱӿڵ
ģ
軹ĶУȥ
æȻͷԸȥ衣
۳
ȴȥϣ
ǣ
漴ת˳Ⱥķȥ
Ⱥ谱̵ķӳȥ󷨣Ⱥֳ
ڴϵȺǰ鿴
ùϵ滺һЩ
ôˣ
һԵ򾰻ѯʵ
ʶܵˣѾָĲˣǶȴ˳ŵС
⻰򾰻Ҳѿ
ƲͬƣǼ鷳ģ걾ʿĲ֣ǿҩԽġ
ô
򾰻Щʵ
򾰻˵ĿⶼͶԼϱһε¶֮ɫ
Ĳ֪
ʱٴαƿһӰҴҵ߽Ǹոոϻ衣
峤壡
迴˺¶ϲ֮ɫ
۸ǰɫЩĿۡ
ʱ۶ڴߣȴһǿϢڲϵתš
Ϣеһɲĸо
ϢֻһϼʶǱǵ˷ųϣǣ
峤ɹˣ
һĿѯʵ
۵˵ͷƽ˵
ţǰոոճأ
ԣб¶һĨϲ֮ɫ
Ĩϲò۸еˣĶڽͷ⣡
⼸仰Ĺ۱Ҳ迴˸͸
۷壡
ڲΪ۵ľʱҲɲɵĸеһ˿졣
̶ʮʹӳ۷壬ٶѾЩӢӲˣ
һʱ֮䣬۵жڴٴαθˣοĿ
峤壬ôʱģ
̧ͷۺ򾰻ʵ
Ϊ֮ǰһֱڱչصУûеһʱ俴ҴݵϢֱǰҳغſ㴫Ϣ
ϢʹŸϻϵʱ峤Ҳأ˱һͬϹˣ
򾰻򵥵ĽһȻʹӴȡһƿ
һƷ鵤ȻƵģҲһЩЧ
򾰻ƿӿһů
֪ΪԼҩ϶Ǽ䲻׵ģܸ˲СĴۡ
ȻҩȺڿѾòˣһֱĵġ
ƽĵ㳯򾰻
л壡
һٶ򾰻˲һۣоο֮ɫ
ˣֶ˱㲻ôˣ
򾰻Цһ£漴ͽƿݵ
ûȥӣǳ򾰻ٴοڵ
壬ҩүүӦòˣ
Ϊʲô
򾰻ЩĿ
ǣ㽫ǰʱ䷢ԭԭĶ˽һ飬оͰŮӽ굤顣
Щ򾰻˶ɵĶһۣ¶һĨζ֮ɫ
ŷŮӡ
֪ܲŷϴʲô˶ȴϱķ
һᣬ۲ЩƵĸ̾
Ʒ굤޷үүĻôҪѹǲˣ
⻰һԵ򾰻Ҳͬĵ˵ͷ
Ĭú۱㿴ʵ
ɲүүΪˣ
۵ѯʣвɵһ˿⡣
ͽЩ鵽Լе뷨˵˳ϸ˵һֻ׽ɱֵ
ķۺ򾰻˶ʶˡ
ɱڣ
һһֵĴ˳һɵɱ¶˳
ȻѾŭˣڶ֣


İʮ ر
Ŷŭۣ򾰻˲ɵһۣжһ˿ɫ
Ƭ̣ӴóһżСĳʵǰ
ǴɱҵһŶͻ
⻰ۺ򾰻϶¶һĨɫ
ͻ
ֻӹĹżȲҪ
ס
Ƿϵ׭ģɵһ䣬Ȼķ
ЩޱȵľĽ۵ԺУϵϲ֮ҲԽŨ
޵һٶ꣬뱲Ӽʶĸϧż۽ǺĿ㣬һıѾѿˡ
ȻⱾͻǾǿԺġԪת׾һһȥ幦ˡ
֮۵ĿЩĴӡסƿһԵ򾰻ˡ
Ҳɣ
żݵ򾰻Щ˵
ⱾͻȻ˵Ķݣ򾰻ﲻɵ¶һĨɫ
ʱţϵҲʼ仯ԭȵƽó˳Ծ
ٵķŶͻϵļ֮ɫѾ۸ղŲˡ
ΪڵľӢӣڵĶͻģԸⱾͻ
ⱾͻİԲղصǼ֮£
򾰻鼤Ŀۺ˵
ôߵۣϲɵ¶һĨϲЦݡ
ݵϲ֮򾰻ɢ˱ָ侲
ļֵѾһڹˣԾ֪
򾰻ۣ˵
ۺ˲Լͬĵ˵ͷǶʮеϵ
ŶͻȫΪһּһֱȥ
ģ˵ͻõߣʱһеļ
ڼ廹ûػͻʱ򣬾Բļ֪
ˣղ˵ɱֵʶعĻ֣Եֵ깥ܲѻꣿ
򾰻裬һ˼ѯʵ
ĵ˵ͷ˵
ǵģ壡
ȥο
򾰻۶һۣ漴㿪ڵ
ã
Ӧȥ
ͨխڣ˺ܿͽ˵εУѪ߰ߵӡ
о綾һֱûѹƣʱӵϢ֮ǰѾήˡ
վʿڵޱȵʢҪȥûô׵ġ
ƺǲˣӻ˻ǵ˫
򾰻ϵǹϢһϱ¶֮̿ɫ
Ȼܿ˵ľΪ֪ǱԼҪǿࡣ
һػɻӷһ깥
Ȼǵε깥ִͷʱһ貵ĹĻˣɻֵ
һĻۺ򾰻˲ɵһۣһ˿⡣
һߣɻ뿴ԼĹЧֳ˼깥
һ⣬ǶĻ档
ˣɣ
򾰻ƺʲôãת˵
ǣ㽫ɻս޴ﲢͶ뼸׵ʽ
򾰻ǰŶԷãһЦЦĿ˵
ʶӦòһرɣ
򾰻ƽĻﴫӵĶк̧ͷо֮ɫһɿ־ӿͷ
򾰻ȴûйķӦԹԵĿڵ
رر𣬾ȻҲһ˿
򾰻ĻһĴ뵽ӵĶУеĿ־岻ϵӿ
֮ǰûģ
򾰻ƺǲеǹɿ־壬Ǳͷв˵
ԼҰȡ
̧ͷ򾰻ȻѾ¶־壬ȴɲΪ
ԷײĲᣬ򾰻ɵЦ
ֻĴӴȡһ̺ͼ죬͵ؿʼ
򾰻һĽصףһݺύƿʼڵ֮ϡ
򾰻ע˼ʯ֮һ󷨾ͳ˵εС
ص󷨳ֺӵϲɵ¶֮̿ɫ˲ԤС
Ψһ̱ʶеǼԭȸ򾰻ܽȡ
ڿ򾰻ƺֻ˵˵ѡ
󷨲ó򾰻תͷˣڵ
һ֣ͬʶڵǼ
ۺһۣȻ͵ͷӦ
ֻ򾰻̣עһϵ󷨾ת
״ۺҲæ̴һ򾰻ʼת󷨡
󷨵תһɫĹ߿ʼӵڣʶӿȥ
ʱӸоԼʶڵǼĿˣڱЩקȥ
~~
ӿʼϵķ˲ҵ˻֮һɢŹâڻ塣
һĻ˲ԼͬٴμӴ룬󷨿ٵת
һ˺ѷε˻һɢ͹âĹŴӵʶԾƯ˰֮С
ųֺ򾰻㳯۵˵ͷ
Ǻֱ˻ȥߣָϣһǿʶע뵽ʶ֮УʼĽѻꡣ



İʮ 
ӴļƬν۵Ժ֮У۵üͷ𽥵
һߣ򾰻ֽӹƮĹ֮¶һĨɫ
̻꾧û뵽Ȼ̻꾧
򾰻ǵţЩ˼
æȥŹ֮оȻһȭͷСؾʯ
龧ʯɢ˸еº͵⡣
ʱҲ˹ĿĶǿ龧ʯҲɵ¶һĨϲɫ
ƺصľʯȤЩĿڵ
壬龧ʯʲôرĵط𣿡
ѯʣ򾰻˲ɵһЦȻ򾰻Ž͵
رΪ࣬һؼγɵһǺʿġ
ر˵˾һֻܹʿʶУ깥Ϯš
γɵرͲֹôˡ
ʿʶ֮󲻵ὫʿʶһܲϵĴʿꡣ
ûͻҲڲ֪õӶԽԽǿ󣡡
򾰻˵㲻ɵͣһ²һۣȻż˵
ȻˣܹͻǾˣô绢ˣ
򾰻⻰ĺ𽥵ļоǲ˼ɫ
ʮͻʱҪܵǰʹģǾԲǳܵġ
ȻССľʯȻܰ˲ֱ֪꣬ʡȥ˳ЩʹḶ́Ҳ̫˰ɣ
Ҫǣ̻꾧ܹ˵꣬κ˸깥Ϊʳꡣ
򾰻̧ͷ裬˵
Ҳҿ֮ǰûǿжѻ꣬ǿҲᱻ鶫ɸɾģ
һʱ֮䣬費ɵĸеޱȵҡ
ΪԷԼѡ˻׽Է
ҪһٻɱԷȻֱӶѻĻǲ룡
ԼҪԷˣ
ݵҹһϸĶǿ龧ʯҲŪ龧ʯر֮
һߣ򾰻̧ͷۿڵ
峤
ԼɣʱѾҪ鶫ˣ
ۿǿ̻꾧һۣȻ㵭˵
ڵѾﵽʿ۷壬Ͼͱƿסˡ
ʱʶһʢˮˮҲֻװ׵ֻлһһܼװȥ
ڵĿռѾˣͻƽڽʶһ
򾰻⻰򾰻Ҳ˵ͷֱӽ̻꾧ݸ衣
⡭
ŵ򾰻ֱԼЩãȻ̧ͷ
򾰻Цһ£漴㿴˵
ץģⶫҲȻսƷˡ
̻꾧ȻǼȴҪʮʱջۺ𽥿Ч
Һ峤ѾûжĿռˣʣµһ˿ռҲöͻֲ
ڵʺϲˣĸԺŲ׵Ķͻ㽫˵ǰԲ֮
ǡ
軹ҪѣһԵ۱㻺ڵ
İɣ㽫дã
̧ͷۣתͷ򾰻Ȼ֣صĽ̻꾧
轫ǿ̻꾧֣ص򾰻˲ɵһۡ
˵ûãֻΪܷļֵ

ڽϵܶڳ˱뿪˵λص˷䵱С
ص򾰻תͷʵ
峤ղŶԴѻʲôջ񣿡
򾰻ѯʣ۵¶һ˿֮ɫЩص˵
һƺѾʼԻˣҲ鿴ļ䲢ʮֵ
ǿ֪ǣոմ޼ھڽ뻦Ϸɢޣ˵ĹӶɱϵġ
ͷβûб¶ݣȴƶ⻦Ϸһҩ
ҩ
費ɵ¶һĨ˼֮ɫ
ڽƬڣɢ֮ľް⣬кöС̾ںϡ
İ֯ţëСľֻмɢޣЩ˵Ĺģ˴ɢ⻹ɢޡ
ҩȻڶһˣ
Ҫľҵҩˣ
ۿˣһ˿⣡
⻰򾰻˶ͷͬ
ֻ⻦ϷڵĹϵ̸ӣҪҵôһҪһˣ
ҿԶɢ˵ɣ
æڵ
ۺ򾰻һۣͷͬˡ



İʮ 
ͻȻ̧ͷۺ򾰻ˣ¶һĨ顣
ֻŷڻӳһܿڷڲһ硣
һĻ򾰻˲ɵһۣж¶һ˿ɫ
Ҳ֪˵ӦҪԲ˿̽
ǣ˳Ҳһž˿ʶϣĸ档
ˣڿԷ˵ˣ
ۿ裬ͷ˵
ԣ˵ͷһԼͿˡ
ǰգһ۷ɢҵңһͬȥ̽һ˵Ķ
轫ʶٵ빲ͬ̽һϵ鶼ۺ򾰻ԭԭĽ
ϵе飬ۺ򾰻˵϶ɵ¶һĨζЦ⡣
轫ǰһ󣬷˶˳Ĭ
Ƭ֮۲̧ͷ˵
㽫˷ϸϸһ¡
漴˵ͷȻ㽫շϸԼ˵̸ϸٴһ顣
Ѿʿ˵ǿӵгļ
ĳһһĴʶСҪ֮ʱͿһγ׻ԭĳ
ʱͽеϸڶˣԷ˵ԭԭĻԭ˳
ⷬۺ򾰻˶ɵһЦǴӶԷжһ˿Įɱ⡣
𵤶
ЦЦһ䣬Ȼתͷ衣
ôģ
۵ѯʣһ˵
Ҿ鲢ûɢ˵ô򵥣ԷһֱǰȥһֱӾܾ롣
۾ţһʾ˵ȥ
ҾãûƭҵĻǰ˶ϢӦÿģûдﵽ𵤲ξͲ֪ˡ
Ӧвٹң˵ЩܶǼ䲻ġ
ͣһ£̧ͷۺ򾰻һۺ󣬼ڵ
֮𵤶ȷʵģ˻˳ĽС
ôֵıֵ󻹺ĳʲôĽ鱦֮ģ˶ȻһŻصϷ
һ𵤶ĳԻڵɢ޶ɢ˶
ҵҳɹԺΪ˲Ϣй¶ȥ˱ضɱ֮٣
۲ɵ΢΢˵ͷƺǱȽķġ
һᣬ򾰻һЦĿʵ
Сӽ׼ʲô
Լ˼ˣҲɵЦź˵
ԭ뽫ϢɢŮӵģҲԽһԴ
˵ͻȻͣһ£Щ⡱Ŀۺ򾰻ˡ
ô
ۺ򾰻ѾĿͶԼҲˡ
ҵ뷨ǣնӦɢޣһȥ̽Ǵǰ˵Ķ
峤ǳĵĸں棬ҵǰ˵
ȻǾӦϣһɢޣıﶼռΪУ
һʱ֮䣬ϱ¶һɱ⡣
ۺ򾰻ûϷֻὫ𵤶ϢȥԲһա
Ͼ⻦Ϸûĵѻģֻϵͬ˶ѡ
ҵɿʵðռƻ
ڲһˣۺ򾰻˶׽ĳȫĽԼİΣˣ
ƻۺ򾰻˶һۣ϶һĨ
ƻģȴҪգΪնȥԻԷ
Ϊ˲ԷĲͻɣƱز̫ܿԺп֣Σнȳ
ǻ֪ԷʲôֶζԸ裬ǼӴΣϵ
ۺ򾰻˻ԥҲ֪ڵʲôٴοڵ
峤壬ǷһᱣԼġ
һĶôֵðյġ
⻰ۻЩԥģǱ̧ͷһԵ򾰻ĵ˵ͷ
״ֳ˼һ֮ſڵ
ͰļƻԼһҪעⰲȫвçײ¶Σ
ף
ӦĿˡ
ߣ򾰻Ӵóһ״ķһֻ̽衣
ֻúãǰעһȻܹ۲⵽ķλˡ
һҪסֻͲ봢ֻ֮ܲУ۲ⲻ㷽λġ
򾰻һĸ
ˣ壡
賯򾰻˵ͷȻ㽫ֻ֣صսĴ
⼸ƷҲúãԱʱ֮裡
ʱҲ˼ɢǿķ
ǣæ۹Žӹ⼸Ʒķ

һ󣬱ȫ͵͵뿪˼̡
ۺ򾰻ȥʼҩصԼĶС
ڶգڵĸϵ˹еУߺӴ˹ʶ
˫Լ֮ڻϷǧһСͣȻһͬǰ⺣



İʮ ⺣
ת֮䣬ʱȻš
֮У軺˫ۣһľбŷ
ձԼõˣ
ǣѵһװȻӴｫֻȡ˳
עֻϾҫһĨҫ۵ĹââϨˡ
һĻֱӽֻ̲ؽ֮УȻ򿪶ʯųŻϷͷȥ
ͬʱϷӰʼͷȥ

ʱӰͳ˻ϷⲻԶһͷ֮ϡ
ʱͷ׼ʿ
һɳĺͣڰߣһͬʿ
мۼĴҿΪǱǰҪϴ
ֻǵĿһ⼸ڵĴңȻͽĿ⿴ͷһߵˡ
Զ˶һۺתֱӳһ˵ĺ̲ȥ
һ̵ĺ̲ԺСĻܣƬ̲˼ֻһ׵ĺŸ⣬Ҳûʿˡ
ǣԵıһ·λȻֱӼ罣һ⳯Ϸȥ
ʱ֮ԼСϡ
Сһ״ɣҲʮɣȫ¶ʯûһԹ˲ټ塣
ȻǰͲ鿴ĵεģ˻ǰ
ԭߵСϢʮֻһ׵ĺޣ赽Ǿͷ׷׵˺С
ӴóԼǷͼȻСλôͼ˳
֣СѾ˺ͼ깵λãȻѾʿˡ
ȶ֮ʣһԶ۷ߵӰ˳
С湻ģ
ǰһЦĴк
ͼߴȤ
ǰҲ
漴˰֣ܿһۺʵ
ѻû𣿡
û

˽̸֮ʣһӰϡ
λѾ͵ˣ
غ󣬾ͳ˹˵
һ·ǰб˷ټ
߳ܺȥʮ־ѯʵ
Ц
ǰģһȦŸģ
⻰߲΢΢ĵ˵ͷǷ
Ƭ֮߱㿴ӿڵ
ˣ˶ˣҲԳˡ
ڳǰϷҪλѣⶴ֮Σص⺣һ·ϻٵΣգʱλһҪϷķԸ
ӲɵĶһۣȻͬ˵
ҵף
ã
漴Цһ£ȻִӴȡһۡ
߾Ȼóһﲻɵĸеһ˿Ĳ졣
Ҫ֪ҲֻһˣһǴŵġ
ɴ˿ɼߵĲͬСɣ
߼ۣת˵
֮Свپ룬λѳϷǰԼһЩġ
лǰˣ
˹ֵлȻֱԾۡ
ȥ߾ĳ˸ղŵվ֮ؿһۺԾȥ
ûã۾ߵĿ£ֱӻһ⳯⺣ȥ
뿪ûãϢЩޱ½½ķɳ̲
ȻܿͻȻ貵˴˴Щһ׺޷׷뺣С
ʧŵӰСϣȥķ
ۺ򾰻ˣ
ʱ򾰻һɢָָ̣ȥķ
ҵ֮򾰻˱ٴλ뿪ȥķȥ

ߣ˽۷ʱ󣬾˽⺣Ľ紦
һǵɫĺˮһķڵĺˮɫĺˮһγһķָߣʱʱ̿ŹĴֻʿǰء
⺣ǽɢ̸ɫĵط
ĺˮףҺϳŨŨĺǣֻʧ
Ҫǣ⺣ǰ㾭ʿǧĿѾΪʿĻ
⺣ͬޱ޼ʵ⺣֮ʤޣ޲пȽʿĽ״
Լʿ⺣֮Ҳ˵ǾһˣŪþͻὫΪǹ֮
ÿһʱ䣬ϷھͻᴫĳʵǿɢΪ⺣ѰеϢ겻ѡ
迴ǰãã⺣ɵһЩ¡
ⲻһν⺣ˣʿʱĽ⺣һΡ
һǿĹʺżһСʿкܴ⺣ƽصĻϷ
һεĳεǼ񣬶Ǳս⺣֮С
˳ӵ֮Уȫ̶ʮֱŶԷ˭˭Ͳ˵ˡ


İʮ 
ããĺ֮ϣŰĿͱ겻ϵĽĺˮγһɸߵľˡ
ɵϣײ˰ߵա
ŨŨĺϡԿһȻһĺӰһ˻
죬ĸ඼ƱӺо˳߸ߵգ׹ˮУһڿС

СѣϿûնһǣ
ߵһĶ㿪һֻĴ׳ϮȻ㳯
⻰ҲץסᣬӳһĽʹǡ
ֻǵɳĽâɢŰɱ֮Դݿ֮ƿǴ֮ϡ
~
һ޵˻׳ĴǱ˲նϡ
ɫѪҺȾƬڵĺ档
ʹٴһˮͰ׳ĴǣҪĺס
Ȼʱһ󷨷貹ͻȻȫֻϣ˶ҳһѪ
ݵ÷
ߴһеһӡʼڿмı
ת֮䣬ⷽӡͱСɽСֱӳֻ޵ѹȥ
¡~
һ촫ֻ޵žͱⷽӡҳһ޴Ŀ
ͷ޺ܲĵĳ˻˻֮㳹׵ʧȥе
Ƿӡӽ
ʬʰһ£Ǳ뿪
⻰ĵ˵ͷæʼʰƷʬ壬̫ĵ顣
ϾǴʱ⺣ղսĶͷɢŨѪζ׾ͻǿޡ
ǲϿ뿪ٴ⵽޵ϮʱͲˡ
һյĹԺ˱㽫õĶʰĸɸɾȻֱӵͷ⺣ٴνˡ

ǽ⺣ԺĵߴϮˣҲ˵ΣյһΡ
ֻΪѾﵽƷÿһֶܻӳ
ղ˼Ԧ۴Ƭɹоͻһ׳ۡ
˵۶ֱӱһصĳУ׹˺С
Ȼоյ׹֮˳ȴױˡ
û۴Ժ˾ֻǰǴ𵤶֮ˡ

뿪ûãһֻֻײе޾ͳֻʬΧʼȿֺⳡʢ
Ȼʬ㹻󣬵㲻ԴԴϵıѪζĸޡ
ǣһ֮ǿʳͳ׵չˣ
ʱ⴦ɱ¾սϿɸߵĵطһɫƶƯ
Ʋ֮УȻӰվ
Ӱվһ֮ϣƲϢʮĶһֻֻ޵ĸ֪
ʱһӰеָٴת˱Ƿȥ

ߣֶ϶ľշкһ̵С֮ϡ
ʱϵĵ۶մѪȻǾ˼ս
ЩմڵϵѪ󶼲ԼģЩЩ޵ġ
˽СϺ߱ת˿ڵ
˾СץϢһվܽΣյĺˣ
⻰ӲɵĶһۣ϶¶һĨ֮ɫ
ǰǻҪòܴﵽ֮أ
̧ͷߣʮʵ
Цһ£Ȼſ˵
λĪ𵤶ǰǸƬ֮С
ԣϵ滺һЩ
ҪƬ֮ҵҪЩʱ;У
ǰвдΪָΪλҲڣ
ٴ̧ͷȥ¶һ˿֮ɫ
ѯʣߵϲɵ¶һĨЦ
С֪ǿ鴫ָǰƬô׽ģ
΢΢һ㶣漴ٴοѯʵ
ѵǰƬʲô𣿡
ߵĿ⿴裬˵
Ϸ򼸺˻ϷеĹżǶûҵ̫ƬĽܺ
һЩżأƬ궼ŨŨĺţκνʿʧ
Ҿ˵ƬƺֵĽƵУƬежλ̶ʧȥã
䣬о͵ؿһ¡
еĶλ̽ʧȥã
Ǿ仰˵
Ͼʹһֻ彻Ķλ̣ʱ̹۲ľ巽λ
Ƭ󣬶λʧȥãô峤˾ͽʧȥĿꡣ
һ֮ǰһıգԼҲΣֵС
ƺǲһ˿ɫߵĶĿ⿴ʵ
Сѣôˣ
ߵ˲˹Ц
ղип⺣Σķ
⻰߲ɵЦ
СѷģֻҪϷϷȻὫƽȥģ
ְлֳһжµӡ
ˣλץϢɣһǱ
߿ӻĿڵ
ԣ˾͸һεĵطĴ
Ȼʱȴ;ڱ취⿪⼴Σ֣


İʮ 
ڶһ磬߾ʹ뿪ҹ޵СϷ򼲳۷ȥ
ʱ֮ǰͳһƬľ
ʱǰԶƬضǻɵġ
ŨŨĺƬ򳹵׵Ƭ򱻹
ΧĺȻҲһ㵭ĺɿǺϡ
ƬڳյŨغ֮⣬ûһ˿ȥ
ƯڰУÿ˵ɫʮصĿǰƬɵĺ
Ƭˣ׼ȥɣ
תˣ
⻰ӲɵĶһۣȻ㻺ĵ˵ͷ
סƬ֮λһҪϷ򡣡
ҵף
Ӧ
ĿһۣȻֱתƬɵĺС
״ҲȥһͷƬδ֪غ֮С
ǽƬ˲ļʶƬغĿ
վ罣ϲϵĴܵϵ𽥵
ʱȫΧŨĺţֻܿΧھ
Ҫʶȥ鿴ΧľʱȴŨʶҲмǿĸá
ԭʶ̽ʮɵľ룬ȴֻܺһ֪ߵһСƬΧ
żԲ鰡
УߵͻȻĶС
ʱ߲輸ɵľ룬ȴֻϡĿһģӰ
λѸˣ
תͷˣȻǻĳǰŨȥˣ

һߣҹ޵С֮ϳӰ
򾰻ֳֵ̣ĿĿָתʱ̹۲λá
ͻȻǸɢŹâָƺʧȥָĿ꣬ʼҵذڶ
״򾰻ɫ䣬עһҪǸָȶ
עָ뿪ʼȶ
һĻ򾰻˲ɵһ
ȻûǷӦָͻȻɢһҫ۵Ĺâͳ׵İȥ
ҫ۵ĹâʧǸָҲһ㣬˱֮ϡ
ô£
״ŵĿ򾰻ʵ
򾰻ĬüͷȴѾ
ֻ׳̣ٴע˼
򾰻ѸٵĴָƳһξѪξѪ֮С
ξѪ룬ֻƯڰе̱ɢһѪɫĹâǸָҲʼת
ȻָٴתȴƺһֱҲǸ׼λֻǲͣҡš
֮򾰻Ż˫ɫЩ԰׵Ŀۿڵ
ӦǽĳƬĺ֮Уſ̶λ
⻰۵ɫ
ѪָҲ𣿡
ֻ򾰻ҡҡͷЩ̾Ϣ˵
ԹˣǺϾֱϵѪԵѪָָֻһŵķ򡣡
һʱ֮䣬򾰻˶Ĭ

ڣźСķš
ʶ߶ܵ˼谭ڰиϵ龰
ֻðս˷и߶ȣˮֻɸߵĸ߶ȻķС
Ȼ߶ȴѾ˺޵ϮΧڣʱпܵ޵Ĺ
~~ݡ
һƿһ֧֧ˮˮм
ˮȺգҪǾ
ߵٴȻ㿴һӡ𣬽ˮѹˡ
Ź˿ٵķȥ˸߿ա
ǰ𵤶֮ػжԶ
תͷߣٴѯ
СĪϾ͵ˣ
Цһ£ȻŽµ齣ǰȥ
ֹһʱǰĿһӴĺӰ
ɽԺһ޴ĵǰ
Ǵ˵ˣ
߿ǰĵ죬ʮּĿڵ
ԣӲɵĶһۣ˵ҲһĨϲ֮ɫ
ɳ̲ϣʼĴ
ǳĴɳ̲ĺһ޼ʵԭʼɭ֣ƺһʵɽ
פƬ̺ٵĴããɳ̲뵽ֵС
һ֣Χͱһÿô׳ĲľΧˡ
ЩľڵڵټǰеŨֵĹ߶ࡣ
Ƭԭʼɭֺвɵɻ
ִ˴Ŀиûһ˿һĴڣеֲȴļïʢȻﵽһ׵ֲڡ
Ȼ첻ǰ򵥣
ͻȻƺԶһùľʲô΢΢һ˿
ĵĿߺһۣȻĵĴӴȡһС
ºٴθ˵Ĳ
֮ڴƬİɭ֣˵һɽ¡
ɽȫɺɫʯѻɵģԶԶȥһڵصĺɫ
ֻ׳һ壬ڰпʼɢҫ۵Ĺâ
ŹâҲʼƶɽĳƮȥ



İʮ 
ǿ忪ʼƶԺ˾ȥ
һ·ϵĳɽȥƺʲôһ㡣
˸˲һʱ󣬱ɽһͱ֮¡
±ʮֵĶͣǺ͵洹ֱʯᾣûκֲ
ǿ·±ڵǰ棬ڰɢһ͵Ĺâ
ˣ
̧ͷ±ڣ쳣˵
⻰ʶͻ±̽˹ȥҪûʲô쳣
Ȼʶɨ˼ûзʲô쳣ƺɽ±ڲ
֮̽ʣҲʼж
ֻ˫ǰһһȻֳŰеע˼
ע룬ٴҫ貵ĹâȻԼĳ±ϵһʯ۷˹ȥ
ɵ棬漴㻺ǰ֮УǶ˽ȥ
Ƕһ˲䣬ǰ±ھͿʼҵĶ
ֻһֱ۴ֵѷ±ڵ׶˲ϵȥ±ϴССʯҲʼ
һԺ˾ͼˣǵĿȴʼն±ڡ
űʯڻѿһ貵Ľɫ·涸͵±֮ϡ
һ֮Ϣǽɫ·¶˳
䶨һɫ󷨹Ļڶĳ˵ǰ
ȻĻػɽˣ
һĻ˵϶¶һĨ˷ܵɫƺѾȲˡ
ڲĻɢϢϵɫͼı仯
Ʒ󷨣
Ȼһ;о룬ƾǿ󷨵ľƷס
һƷ󷨳ô󷨺㲻ǽҲӦԲʿµˣ
һʱ֮䣬ٴμ
תˣȻֱӿڵ
ɽѾλ׼ɣ
ǣ
Ӧ
ߣȻҲֳȲɫȴԽľ
ȻڶѾҵˣôԷĺ־ʱԼʱ̷һͻϮ
ֻӴӴȡһڵ̣Ȼ׵˰֮С
ԺĻĽ²˼죬һ󷨡
ǰѸִһ죬һͬ󣡡
ӿˣ˹
ӹ죬ϸĲ鿴һ󣬲޷ʲôĵط
ǰվڶλվλȻλʶҪҵĵһ𹥻ǵĻ
ӿˣٴν
漴˵ͷվ˸Եλϡ
ã𣡡
Ӵһͷǿ̾ɢҫ۵Ĺâ˵ĽҲʼһȦ
Ȼ׼󷨵ƿǹĻ֮ʣһӵ˵ĶС
~~ˡ
æȥľǵ϶ɵ¶һĨ֮ɫ
ֻǲԶɽһڵġƶ䡱ٵƶ
䣡
ǲɣһЩɵ֮ɫ
ȻҲǶޣǳǧֻľۼһ
ֶһŭͻһȺһ㣬ΧŶַɱʽ
ؼǣβĶо綾㹻ʱԶʿвģ
ˣ
źɫƶ䡱һ˿Ц
ЩȻ֮ǰչġ
ոĿ˼ֻ䣬²ִһ֧Ⱥ
ǣ͵͵ĴӴȡһڤζɢΧĿС
ζɫζǶȴɵǰ
ȺǰĿľΪ˾ܵ軺һ˵ͻƽȡ
ڻȷ峤ܷҵΪǾܵһЩʱ䡣
ֻеȵҵŸҷĵĺ˽Ľ𵤶
֮ǰҪĶһЩʱ䣬Ϊ򾰻ȡʱ䡣
ԽԽĺȺߵ϶ʱѿ
ԭΪЩֻǡ·˵أڿӾǳġ
ѣץʱϿ󷨹Ļ
ӽк
ȻӴȡ˼׵ǺѹѹķȺȥ
ֻڿȼգȻһŰĻǺѹѹķȺ
֮䣬һֻֻ䱻һճ˻ҽʼ׷׵ĵ
ȻŰĻûȺͣ½ŲӼǵԡ
~~ˡ
ȺѾ˵ΧʼƴĹ󷨹еǡ
һ߶źȺĹһʶ֮ǵĻ硣
Щ䲻ĳ󷨹֮Уϯɱһĳ˽
ĺֻǸոһ׵Ϊ֧ȺҲвѾǶ׵Ķ䡣
Щ׶ƴһЩϸС˿ڡ
ȻЩ˿΢΢ȴúĶ˳ǵڡ
ڲϵľۻ㹻֮ʱͻΣǵˣ
˲ϵͷųǺѹѹķȺҪЩĹ
ѣ󷨺ʱƣ
߲ϵĴߴ󷨵ӡ
λѣ񣬽ʶң
ֻеٵ趯ǿʶԼĻһ
ȻʶһǿֱӺɽ󷨵ĹĻ
һһβϵĺ֮Уǵɽ󷨵ĹĻѿһСӡ
һĻ˵ϲɵ¶һĨЦݡ
˷׷׼ǺȺȻͿٵĳսֱǸĻѿڵС



İʮ ͼذ
Ļ֮˵ǰͻȻ
ǶȥִʱѾһľɽȵС
ɽȲ󣬵ȴ˸ָïֲܵһСϪɽ
վڹȿڣǸŴɽŨٴ¶˾ϲ֮ɫ
ɽȻﵽƷĲΣ
Ǳһذ
߿ľɽȣƵĸ̾
棬κĲû뵽ȴŨ
˻̧ͷɽȵϷҲһɫĹĻš
Ļ֮ϣƺһص·ͣϢתš
󷨵תеЩľɽȵˡ
ڹȿվƬ̣˾ͻ˽ȥ
˵ɽھһƬ޴ҩ԰ĶǶƷϵҩ
Ʒļݣ
迴һԳɫһȼһݺﲻɵһ¡
һ˵ݵƷײǶƷˣҲƷ
迴һԼȴѾﵽƷݿ궼ֹˣ
Ŀ꼫ƿԺֿ˲ԶһðɸߵĹ
ֻùɬÿƺлһͼ
Ʒ
εԺֲɵһ˿ϲ֮ɫ
ռһ¯Ʒҩҩģвɻȱһζҩ
裬һͬǰߺڿҩ԰еһҩ¶˼ɫ
Թƣҩ԰ҩͶʮ꣬нĶҩ
ҩٶҩ䣬ҩЩͬҩϣ
ѾȲ׼ժȡҩæֹ
λѣЩҩժȡҲ٣ǻȥǰĶҪ
⻰ӲɵĶһۣߵɫı仯һ¡
Ӧæڸ͵
ǰԼǣЩҩҲܣǹժȡҲ٣ȥǶʲô˵
˵Ժƺʮĵ˵ͷȻ㿴衣
СΣ
ߵѯʣϲɵ¶һĨЦ⣬漴ڵ
ǶѾߵˣΪβ˳Ƚ⼸ҩ˵
ȷʵǶдãȽժǰһȥ̽Ǵ
趼ô˵ˣҲԵ̫ļֻõͷͬ
ǣ£һСĲժһ߿ʼ׼
ûã͡Ѹ١Ľժصߡ
߱ת˳ɽڽʼѰڵء
ָ˺ܿһɽǰ档
λ˵ĶӦþ⴦ɽˣ
תͷˣ˼˵
⻰Ժӵ¶һĨɫȲĿڵ
ǻʲôǸϿȥɣ
ߵ赹Ե侲࣬ѾĵĽʶ̽ɽв鿴
߿һۣȻ
ǺãλѸϷ򣡡
䣬ֱӳɽ˽ȥҲȥ
״ڳһºҲǽɽС
ɽͨҪ࣬ϵ£ŵصǰ
ʱ˲ͣ˽Ų
ʱѾص׽ɵλˣһȷͭͭסȥ·
ͭſȥѾõͷˣȫһɫͭ⡣
˷֣ͭȻȥƾɵȴ׵ĵסǵʶȻʲô
ͭǰסƣĸͭŵı档
ḧ£ϵЩͭͿٵİ¶һһ·
ܵЩ·ɢϢͫײɵ΢΢һ¡
Ľ׵󷨣
ЩϢղڹȿڼĻҪŨҪӵ
ȻѾ׵ķ룡
ݳ޵Ľػô˵ݸӾԶ׼ˡ
ǽˣ
û뵽һ˵Ķ
а𾪡
һߣѾߵǰ棬ʼϸо
ѣ󷨿аգ
߿ӣڵ
תͷ߶һۣ
Ҫ󷨻ҪλѵϲУ
СѣΣ
ֿ裬Цʵ
ȫϣ
ʱ赹Եˬֱ࣬Ӻԥľ͵ͷӦ
ˬ죬߻еһ˿⡣
ҲֻǼ򵥵ΪڿⶴԺѾʼ̰
ֻٴ׳֮ǰǿڵ̣ʼ󷨡
λѣ֮ǰһʶҵͿˣ
һ߽ݸһ˵
Ȼһֱţ֮ǰѾһˣеķɵķ
˽ӹ죬ߵ˸ԵķλȻע
˽ע뵽˸Ե쵱Уһ󷨾ǽγˡ
һԺӺ߾ͻȻһۣʱɱ¶



İʮһ 벶
ͻȻ֮䣬󷨿ٵתһǿѹϡ
ʱоԼڱϵڵҲƺʼסˡ
ʱ󾪣æҪԼʶȫӿϵĳŽ󷨡
ʱϵͭϵҲ׼ˣһɾ޴ϴ
Ŀ꣬Ȼ꣡
סƻûȫջʶʶҪȫ
ۿԼڱһɣһĨȻ֮ɫ
һֱжԼʶ֮ϵ˳ƽʣʶʶ֮С
ôȻնʶҲ˧ˣ
֮ǰûнȫʶע󷨣ֻǲķ֮һѡ
Ȼǹʶ󣬲û㣬ֳʶϮ
ǹҪʶ֮ʣһɢĹĻͻȻǹڹĻ档
һĻߺӶһæԼʶҲ˻
һʱ֮䣬ַ׷˫ۣ
ɫʮ־ĿˣȻֲһѪ
ոյʶһ˲飬һòն˽ķ֮һʶ
λʲô˼
ʣߺһЦȻ߱㻺ڵ
Ҫ󷨣ȱһֻۣίСˡ
ѵǺñ£ղŵѵʶѾͭεסˣû뵽Ȼѻܰѵͭŵ
һߣӿ費ɵĵ˵ͷƺڳһ㡣
ȻˣҺλǰֻԶˣ
䣬Ӿٴת󷨣Ҫε󷨵С
һߣ۷Ҳж
ֻһӣһﵳ
ȻƷ
һĻɫҲޱȵĳ
֪֮ս޵Σյһζˣ
ԺҲ׾ˣеֶζʹ˳
һѪɷ֮¶˫ԼϾͿʼһƬƬڵƬ
ЩƬıԼϳֺҲԽߴֱӽϵĵֱӳѿ
Դˡħơһνͨȫʩչ
һĻߺӵɫ΢΢仯һЩɵɫ
һԾοٵĳеĳҲ˳ƻ
һӲҲ뿪ԭأһӰӡ
Ͼֻ۷ΪԸҪڵһЩ
ҶԷʦѹ󷨾š
ƶ֮ʱһӰٵĴӳֱϮʶȥ
¡~
ߵĳ£֮ҳһ޿ӡ
һߣͻȻ⵽衾ɥ궤Ϯʶ˲䶯
֮ʣе罣ֱӴӵš
ΣͷͻȻ˹֮ס罣
һɣҪٵȥ
ȻʱһӡͷͻȻ֣ȻһСɽ
һ·ϾͿ߶ʹӡһֱڷӳӡ
ͷĽӡμٺˣƬ˫۱ǰ
ͬʱǰҫһɫĹâһݵı׳˰С
Ȼǡס
¡~
Ƿӡֱ汦֮ϣ˲Ͳһ޴ϯȥ
ڽӡ֮¼˼Ϣ֮ѿĻΪ޵
ǷӡҿԺ󣬱ٴЯ˱׺衣
¡~
ֻӰֱӱһԵʯڵУԵüǱ
ܿ죬ʹʯ˳Ȼû̫ܵơ
ȻǷӡЯƷ֮Ͼס˴󲿷ʱķҲԲŲ޴󰭡
λƭˣ󷨰ɣ
ʯֳһ˵ӣۿߺ˵
ƺΪѾڽˣҲһЩ
ϷûƭСѣźһ𵤶
ֻҪͭűһʿȫѪС
ϷѾԪ޶ˣԱõͭźĶСѼ£
䣬߾ٴ裬һ۷֮Ϊͷ˳
һߣҲһ齣ӳһĽ
֣Ȼ̣ϻ¶һĨʮصɫ
οٵɽƶ󷨵ѹҲӰһ㡣
ڱȫԲߺӶγɺΧ֮ƣ
εƶһŶŰĻ߶ˣǰΡ
ֻҪʱͺˣΪǰⳡΣϾܽˡ



İʮ ֮
Ѩ֮ڣ죡
һ֮Уߵοƶ迿ȥ
ʱǰһ۶ɵʯ㣬ȵҵȫ赲档
һߣӵͷҲһɫССɢĹâҵķա
ͻȻƺѾӰ
עһ
ֻһ̽ӵ´ֱܳӳϮ˹ȥ
µ춯æ뿪˵棬һԵʯȥ
ոһ˲䣬һɸߵķ̾ʹµĵϴ˳
⻹û꣬Ҳܳһɸߵ̣γһȦܲ͸ǽ·ȫˡ
״Ƭȭͷһ˹ȥ
¡~
ȭͷ֮ʱʯ۶ɵ˲ѿ϶ֱӵ߽⿪ˡ
һȭһȱڣҪȱ롣
ȻʱȴѾеĳ۳һɳӰֱӳŻ
ͻȻֵĳﵣѾ޿ɱˣ
ǳ֮ʣǰͻȻһ޴ĹӰ
˹֮ϣǵӰʱࡣ
Ϣ󣬹Ӱͳ׵ʧ˳¡
ʱǰֶһ鱴סĴ
ǱԴݿ֮ƻ˹Ժ󣬱ֱǰı֮ϡ
޴ĳֱֳǵ˶ɳȥһαײʯ֮ϡ
ʯںȻֱӱûʯС
һΣߺûٸվʱ䡣
ֻԾ齣һɳߣֱӳʯѹȥ
ʱס󷨽Ʊƻˣһɢɱ֮齣ֱӴӶȥ
󷨱ƣΪܵ˲СķɣԸǱɱ齣ֵӦ
Сģ
ߴһеĳֶӴǱͻ齣
ӱº󣬱߿£˷׷𾪵ĿǴڡ
ʱһīɫ۵ӳǰ
ɫ䣬˫ޱɱ⣬һɼǿۻϢɢ˳
Բʿ
ɢǹۻϢ˵ɫѿ
֮ʣӰ˽վӵߡ
˶ȥӰֱһӺһֻޡ
Ȼ¶ֻ۷壬һϢӲ١
ֻ޾ȻҲﵽƷĲΡ
ߺӿͻȻֵһޣϵѾתΪ̿ˣ
ΪʲôͻȻʿһͷޣ
ʱͻȻɢһҫ۹âЩ⽫ѹϵʯȫ𿪡
ȻʯԾֱͻȻֵһ޵ߡ
ڿʱȻԺϵ΢΢Щ
裬û°ɣ
ȥǵѪգȻҡҡͷ˵
峤Ƿģʲô󰭣
ʱһԵɻ嵽ߣӴϵĥ衣
ɻǶûжܣϵë
ܹΪģȫͷԼޣ
ߺܻĴ
ԭΪԼںıƶԷû뵽ԷȻڽƾͼƣڷ˸ƽȥˣ
ߵĿ⿴裬ޱȵĮԱĵǹɷߺ֮顣
ĿƵۺ򾰻ϣɵͻ֮̿ɫ
ʵʮֵǿ֪Լ϶Ƕ˵ġ
ѣһɣ
ŭһȻֱӼƷͨͨˡ
ڿлΪҽ̺һȫ
˷֮٣ȥ
һʱ֮䣬ʯ߶ҵĻζɫʯըѿ
ҵĳ棬ߵһ˿Ц
ֻȫͻȻɫĹâȻֱӻһ⳯صȥ
ݣ
۴⣬æҪضԷ
ȻĽﵽ֮ʱѾصףĽֻһա
ͬʱ򾰻ҲҫɫĹâһصס
ȻҲǶݵͨ
򾰻׷ȥŷתͷ迪ڵ
˾ͽˣȥһ֮
迴һۣ漴ͷӦ
峤ͽҰɣ
⻰ζĿ裬ȻֽĿͶ˲ԶӣһĨɱ⡣
ջĿתȥ
뿪ӵϱ¶Ѿõ֮ɫ
ʺ촽ɱ¶Ŀڵ
СӣΪĳӲɣ
ԣϲɵ¶һĨЦһɱ֮¶
Բ֪ˣ
䣬Ӱ˳ȥֳ罣ɱӡ



İʮ 
СȻȳ֣ӵϲɵһ˿ŭ֮ɫ
ֻμˣѸٵ롣
ȻһĴȡһ̣˰ա
̱һ󷨱ɻ£󷨵ĹԽһһ
֮ܿо͹һĿ磬Яɳʯɻϯȥ
Щķɳ󷨵ļӳѾڶ׵ķˣеķɳһһ󣬸ûͣ˼
æӴһһǰסһɳ
⣬ӿűеɻ룬ٴ¶һĨ֮ɫ
趯еĵϵЩɳʯȻʼ
ת֮䣬ɳʯ۶ɵâ¶ĳɻ
ֺɫ΢΢һЩÿһʵ൱һͷƷޡ
ȥ
ָ£ɻһ
ɻѾƷ꣬԰סһ´ࡣ
ϱٴθֳƬһӰսʣµ
޾ķɳϵƬϣĥϸС𻨡
ȴΪ⣬ֱӴӵһԾ𣬻ȭͷ
ʱͬһͷվޣõ˾޴
ֻӳͨͨĻӳһȭȭХƿ֮
¡~
ȭͷһӲк֮쳹ĳֱӵ޾ķɳ
˲Ϣ֮ʯ۳ķѿɢ˰С
Ȼûãɢ˵ٴαɳʯ۳ҧ
һĻɫѿ
Ȼɳ֮Уɳ۶ǿԴԴϵ
Լô࣬һԷĸɾôͳɴ׵ĸˡ
ʱ費ɵ̧ͷͷһ̡
һ;ͨҪֻܿĹؼ֮Ȼǿˡ
ֻҪܻٵǿ̣ɳҲͲˣ
֮ʣӴҪѹ
һ˿ɫȻһԾһϡ
ӴʱϵĽݣɵϿա
⣬󷨵ƺĿģæ衣
Ȼֵķɳ۵󷨶Ҫ迿ǿ̡
ȻʱѾΪʱһƷ˳˳ȥ
է֮ʣһɳĽâͷǿ̡
âɢżǿҵǹɱĽ趼Ϊ֮ݡ
ת֮䣬âƿӲµɳʯȻһٴ̴󷨹Ļǿ֮ϡ
~
һֱӱǵԲʿͷųĽ롣
飬סɳҲʼ֧ʧˡ
ߣ󷨵ıҲٴܵ귴ɣʱ
Ȼ׷ŹôõĻˣֱӴг˳ȭͷӵš
֮䣬æǰһ磬Ҫ衣
Ȼֻһʱ󣬾ͳ׵鿪ˡ
ȭͷֱ͸ǽݾֵӵ֮ϡ
~
ؿܵشһѪӿμǱĵ˳ȥ
ںԺſжȥһȭվ
һǵѪȻһԹ޵Ŀ裬ҲһƷ齣
ֳֻ齣ο
һߣһɫӴзɳһɫ齣С
ת֮䣬˾Ѿһ
ײһĦĻѤķڿײ
ɻֹ֮£غϣӾѾʼемܲסˡ
Ҫɻû깥һҪֵĹơ
ԽغѾ׽ˣ
ûãץסʧصһ˲䣬ֱӻӳһĽһֱۣ
ʧȥһֱۺӵıϼˣ˵Ϣήȥ
޴ʹ˷ѪУ򲻶͹оһʺѪ˿
žѪȼգӵΪҲڽڽڵƿ
˲ϢĹΪֱӴԭ۷ڡ
ʵǵӣɫ΢΢һЩҲ̫ġ
ԷѾʧȥһֱۣȼվѪΪȻ;ƿݵĵزѾԶˡ
ڸܵǹǿԺ󣬱㳯Ц
ͻȻɫȴٴξұ仯ĿķŭԹޣ޲þҪʳһ㣡

־ŭ衣
΢΢һЦŻشԷ
ոڶУĸԷһֿԸʴĶҩ
ֶҩʿ˵ѽ⣬ֻƳˡ
ԷȻûʱˡ
Ҳԥˣ罣ٴμӾһǽһǵɱУ
ʱȻӵʱΪʵȲ۷ʱ
غϱ˼˿ڣÿһ˿ڶġ
ȻˣԼʵҲܣҲöԷ˼˿ڡ
һαײ˳ȥһɫ齣
齣ɢĻ濪ʼ͸Ѫյĸɸɾ
Ҫ齣ؿڰγһжͽ޹ģ
ȭͷٴϮֱͷϣ׵Ľ˶Է



İʮ ʯ
ڽӺӴȡһ׵˵ҩȥ
˵ʵͻһͬʿ֣һһƵ۷ʿ
ӸղӽֵΪǿѹסԷģնɱԷ
ǵԷطΪԺ͸еЩˡ
ҲҿӲܽڵʵȫʩչܸɱ˶Է
ɴ˿ɼȻֻΪʵʿҲ㶥ˡ
ʿֻʣһЩм֮ˡ
貢⣬ϾڵΪֻ㣬սȴѾ൱Ƶ۷ʿˡ
ͻƵ㣬˵бºʿˡ
ݵ˼һ£Ҳڵƶѹסˡ
æϰγ罣ȻŶȥ
ʱǳҲѾӽβˡ
Ȼ֮ѱͨ
ȴƫƫεͬ˶ݵͨ򾰻Һ߶ͨճ̶ȸԶ֮ϡ
򾰻ӵ֮壬ͶԴ׺ͣĻϹϵ֮ѵ˳뻯֮
ȻͻȻʩչݵͨ˴⣬Ӷռһ˿ȻǺܿڵ±򾰻׷ϡ
򾰻ΪȻһֱѹ۷壬ʵȴ߲١
ټж򾰻ռ˵֮㣬غϾͽߴӵ˵֮ϡ
ڵϣȴѵȺʱˡ
߸ոմܳӽɱȥ齣ӳ˲·硣
ʱϴ򲻹Բۣ¶ݵ֮ͨϵ򾰻Ŀ˵·ţ
غ֮ͱץסһĽš
ǹɰԵĽѸڣںֱײһɱĸɸɾ
ߣ򾰻Ҳӵصһֻʯ۶ɵľƽεסҲû˶ݵصĿܡ
壬»ڣ
ôӶгһĻæк
򾰻һۣȻɱУ߽
ʱϢήңȫһΪһٲȻѾ;ƿݵĵز
۱㻺ڵ
˽ˣ
ţ
˵ͷ۹˵
ߣ򾰻Ѿߵǰӳһ߲ϵһ׹ĴС
ù׹ϸĲ鿴һԺϾͲɵ¶һĨЦ⡣
Ȼǿ鲹ʯ
ʯ
΢΢һ㶣ӦоһĨϲɫ
ʯһּѵõӵŨ
ġסҪһܳ״ɣ
һʱ֮䣬迴ǿ鲹ʯĿпʼһĨڸǵĳ֮ɫ
֮ʣ򾰻Ѿǿƿڴϵƣһ
Ƭ֮Żߴ˳ʱѾһ
峤ҵˣ
򾰻ݵ۵вڵ
⻰۵һĨɫ򾰻ӹ
峤ӣѾ֪мصˣӦþʩչŶݵͨˡ
жΪͨϳ˵ıͨɽмѾǾˡ
Ҳֻڴ֮
һʦҵݵȻɢҲһŶݵͨ
ŶݵͨӦþϵˡ
յĹ۵ʶ˳ŲõЦݡ
в¼˶ݵͨţһһϡĻƷǶݵ
мصУÿһڵ˵޼֮
ô
תͷ򾰻ѯʵ
Ŷݵͨ¼ŴͬС죬ߵмߵҪ󡣡
򾰻˼һᣬĳ
ʱͻȻڵ
壬𣿡
򾰻裬Ц˵
֮ȾҪиȻҪԴ㹻׺
ͣһ£ȻָһԵߡ
ǶԴص׺ǿ鲹ʯǿš
⻰˼һ㿪ڵ
壬ܷеǿ鲹ʯøֶֶԸｻ
ԣ򾰻㶣Ȼź۶һۡ
裬Ҫǿ鲹ʯʲôã
ۿʵ
漴ۺ򾰻˹Ĺֵ
峤ġԪת׾ҪˮԵܴɣ
⻰򾰻ٴһۡ
鲹ʯСŰɣԺӦҲŶݵͨˡ
˵򾰻ͽǿ鲹ʯӵС
壬⡭
򾰻ֱӽⲹʯԼһʱЩ˼
СӾŰɣ˵صıɲֹһ
򾰻ܣЦ
ԣ˵Ҳ¶һĨЦݡ
Ѿץס𵤶ڵıͶˣ
ˣȥ濴ɣ
ۻڣȻ˱űǴͭȥ



İʮ Źֵͭ
ûã˾ٴǴʯߡ
ʱʯڣӵʬһߣͭǽ·ϵҫŹâ
򾰻Ͽ¼󷨣۾ﲻһ˿ɫ
ĽȻδмʶ
壬Ǵҵ֮
򾰻أæӴеõһݸ
壬˵ĴӦûһ鴫壬Ҳķ
ԣ򾰻ӹ󣬾ߵĴٴη
ûãҵ˵ǿ鴫塣
ֻ򾰻ʶͶ뵽Уʼϸж󷨵ݡ
ʱƣϵȴԽԽƺʲô֮
ʱ򾰻Ż˫ͬʱҲʶ˳
򾰻ۺ۱ѯʵ
ô
Ĭһ򾰻˵
Ҫƽ󷨾ͱҪһΪﵽϵʿΪӲУ
ҵĶ
˵ͷص
һߣҲɵƸ̾
䴫ţаΪад߷аад
λ˵ƷǸаˣҲ᲼󷨡
ȷʵ˵󷨵аΪݣ
򾰻˵ͷƺȽϿ۵ۡ
һᣬ۱ٴοѯʵ
аƽ𣿡
ƿȻûģҪһЩʱ䣡
򾰻ͭţ˼˵
⻰ۺҲͷˡ
˷׷˿طø򾰻
ֻ򾰻Ӵȡһ̣ʼͭǰһȫµ󷨡
һ룬һ󷨾ͳ˵ǰ
󷨲ɣ򾰻һֱӷ󷨵
Ȼ˫ǰһصķӡӡϵ֮С
ӡĽ룬ͭϵ󷨿ʼɢҫ۵Ѫɫâ
Ƭ֮һѪɫϸߴл̽ˣƵߵϡ
ϸԽԽ࣬˶Χ
ֻ򾰻ٴһֵķӡƺڿס󷨵ת
𣡡
򾰻һŭȣϵϸ߿ʼҫһĹѪ⣡
~
ҵĽߵڵľѪٵĳȡͬ궼˳ϸ߱ͭˡ
ת֮䣬ߵѸٱһѪȫ޵ĸʬϯܿ»Ϊһ̯촷ۡ
һĻвɵĶˡ
һ۷ʿվɽ綥˵׾ٵˣ
һ۷ʿѪ׼ʱͭϵ󷨱ת˴򿪵ļ
򾰻£лµͭϵػ󷨶Գ
Ͼػ󷨵Ʒ״ﵽеĽףķӵҪƽҲô׵ġ
ʱƣͭϵЩ·һİȥ
ػͭŵ󷨹ĻҲʼҡҡ׹ȻѾҪ֧Ųȥˡ
ֹ˰ʱ䣬ػͭŵĽ󷨹Ļʧˡ
һĻ۲һۣ˵¶һĨɫ
򾰻ȥ󷨣ת˵
ˣѾƳˣ
ԣ۱Խ򾰻ֱߵͭǰϻӳһ
~
ͭŷһƵĽײȴûԸĴ
״΢΢üȻסƣʼȥ
Ȼ㾡ȫͭ˿
ʱ򾰻˶е˲˼顣
۵ΪѾﵽԲ֮Ǵﵽֲʮ
ȻʱȴƲȽյͭţЩ˼ˣ
һ֣
򾰻һۣȻǰȥæ
ԣҲ򾰻ͭǰϷȥ
Ȼʿһͬţͭ˿
˼֮˱ͭŵ뷨ˡ
ϵػѾ⿪ˣΪͭɻǴ򲻿
ǿǽյͭһۣȻֿۺ򾰻Ŀڵ
Ӧǻ©һЩĶ
򾰻עͭţ˵
ǣٴǿ鴫ϸĲ鿴
һߣٴͭţϸѰʲôء
Ȼ˶ͭ޲֮ʣͭžȻһ
~
һ죬ȽյͭžȻԼͳˡ
һʱ֮䣬ĳӿ˳
䶨˵ϾһĨ伤顣
ӿѾﵽĽƷĲΣ
Ƚȥ˸󣡡
۽򾰻˻Լ߽Ķ
۽Ҳȥ
ܿ죬صĽ𵤶˵ǰ



İʮ ȸں
˻룬ȫòҲ𽥳˵ǰ
ӳһʯңʯڰڷһЩʯͷƳɵĸּҾߡ
˵ĿܿʹЩҾƿֱ䵽ʯʯ֮ϡ
ʯһȻ̳ģվʯȽԶܸܵɢľ
΢΢𾪣Ȼ㽫ĿͶʯ϶ŵһ߿ݹǡ
Ȼ߿ݹӦþˣ
Ȼ߿ݹѾܲκˣɢǹѹ˸еѹ֡
ѹڽ˵ľη֮ģ
Ͼ˶ǼŽ˵ģ߿ݹϲĽѹŲס˵ġ
С߿ݹǵǰʯǰϿλǰµһ֡
ߵᴫУ
Ӻ˲ɵһۡ
ҪýʿΪʦſĴС
ˣ򾰻Ѿ˽ʦȻҲʦġ
λǰһɣ
ۿ򾰻˵
򾰻˵˵ͷͬˡ
ȻǲܰλȥĽΪʦϹǿԵġ
ϾԷǰҲһλϵĽˣҲȷʵҪ̳жԷŲˡ
˱µĳ߿ݹǹлȥ
˳Ǿ߿ݹǹһ̣һŻɫ߿ݹڴ˳Լٶȳ衣
裬Сģ
ۺ򾰻˶ʱʧ
Ȼ˻ӦŻɫѾͷƴҪʶ
ᣡ
赹ȥʱеһʱ뷨
Żʶһ˲䣬һ貵ĹĻʶα
ŻһͷײĻ֮ϣûԸʶ
ʲô
ĻŻвɷһ
û˶ֹͣж͵ת˲Զ򾰻
ȻʧȥȻԷȻûз
ǾŻҪ뿪壬׼¶򾰻ʱһǿʶڴ
̻꾧
΢ԵõĵһЩдһڸǵĿ־塣
κεķӦʶڴľ޴Ѿʼˡ

ԽԽˣдҲǱһ˻
һĻ󣬶ʶڵ費ɵһ
͸оһɹ뵽굱С
ЩĲ룬оԼ𽥵ǿ
ʱ磬ۺ򾰻Ҳһȴɲκεи
ΨһҵŽ𵤲лĶѡпȥ衣
ղҪŽ𵤲л꽫ĿϵĻͱԪɹˡ
ȻǵҪǿ࣬Ǹ˵ĲлᲢ۵ġ
ԷһЩȫǿɵǵռġ
Ͼ˵ʶпû̻꾧ر
ȻڿԪڱ̻꾧ɣɲΪ赣
ԷǰǽˣȻҪǿ̻࣬꾧ܷĵסԷĶỹǸδ֪
ȻʱҲûа취ܰﵽ裬ϾΪ̵ĲûֶܴϽ˵Ķж
Ψһľʶڵ̻꾧ֹܹԷã
ߣʶڵ̻꾧ϵɣԪҲԽԽˡ
СӣϷƴˣ
һŭȴŻд
ֻԭĻһҫ˻ɫĹâǹڽ˵ױǵصĳʶѹ˹ȥ
ۺ򾰻˲ǸԪͷųڽ˵ǿϲɵ¶һĨɵɫӵĵˡ
ʱ۵һĨȻȻɫͷ˳
峤ɣ
һԵ򾰻æֹ۵ķٶ
ʱԷ̻꾧нսȥĻᱻԷɵģ
ѵɵ𣡡
ʱּԼû취ﵽ衣
򾰻ĵȰ
峤侲̻꾧ڲµģ
ʱóȻ֣ƴҲ޼µģ
򾰻Ļۻָ˸е侲
һߣǸԪͷųӴ󣬿νǵء
ԷҪС̫̫ˣڲӿеһҶۣƺһ˴ͿûڶԷ֮¡
ҵǣǵȥĹĻȴػСıۣǸԪͷų˶档
һ˵ĲĴǵĻҲʼѿһϸ졣
ԷԪЩϸӿ뵽ʶУҪȥСꡣ
ȻЩһͱʶеǿ̻꾧յһɶ
Ȼ̻꾧ַһž꾫׳ꡣ
ںЩ꾫ھȻĪĳһԭļƬΡ
˵ļ䣡
д󺧣ȴּѡ
ЩӿʶڵļƬԽԽ࣬꿪ʼеһ˿˿Ĵʹ
ʱԪѾʧȥ˻֮ŻҲѾ˿ĵز
Ϸ򲻸İ
ŻٴδһĺΡͷ߷ߵĲɣ



İʮ 
裡裡
Ժ֮Уڽ
˫ۣ㿴ۺ򾰻ߺ
ۺ˵ϲ¶һĨϲЦݡ
峤壡
迴ˣЩ˵
裬û°ɣ
ۿס󣬽ʶ̽뵽ڣҪ鿴ڵ
ҡҡͷĿڵ
峤û£ֻʶͻȻ̫ණеġ
ʱһԵ򾰻ȴĿʵ
裬ɼǵ͸ĵһʲô
⻰ۿĿҲǼӴϵȡ
ۺ˱ֳϲɵ¶һĨЦ֮ɫȻڵ
峤ǷģûбǸԪᣡ
򾰻ĿɴЩĻɣֻʵʵĻش
壬ҵĵһǶƷƾ֣ҵƿԪ
⻰Ժ򾰻еĨ֮ɫų׵ʧ衣
ʱЦſ˵
裬壬ֻǽ˵㣡
峤ˣǽһЩӦõģ
æ˰ֵ
ˣǸԪôˣ
Щĵѯʵ
峤ģǸ𵤵ĲлѾ̻꾧ˣʲôӰˡ
ҶԷһЩƬҲֻҪ֪һЩ˵ǰ¼
ԣۺ򾰻˲ɵһۣоǾϲ֮ɫ
˵ļ䣬޼֮
Ȳ˵˼еЩ֮ģǶЩĸԼͻƽ׵ĵþʿе
˵Щ˵ɿ·
Ȼˣ϶򾰻ǰнԽ̵ϸȴҲ൱аΪʦ̵ˡ
ֻԵɲʲô˶Եõˣжܰڽ˵£
СӵøջɲС
򾰻裬ɵЦ
Լ⻰Ϊĵ˵ͷ
ʮԼʶЩƬεļֵԼ嶼޼֮
䴫ţа˵ѧʶʮֵԨ֮ͨ仯ɽ֮Ʒ󷨵Щɼոһ
֪ˣЩϢûλаȷʵǸϺȫš
ȻԷԼ軹Ǵĵλֻɢ޳Ľˣ
ʶڴڵЩƬξͰˣƷԼȼĴС
λ˻ֻǾͨڼգһЩɼҲ漰
磺ԦޡеļҲһЩ
ȻˣЩ⣬λ˶׼Щ黭ʫʸ踳ñԵҲǾͨġ
Ȼõ˵ĶԷ䲢ǶܻٵĵõһЩⷽĴСЩԺ󣬾ͻΪԼĵˣ
ݵϲʹӵٴǾ߿ݹǵǰ
߿ݹǣһ˿ӵɫ
Ҳûѡֻٵ߿ݹǣֻǼ򵥵ӵһߡ
ʱۺ򾰻Ҳ˹
ڰῪ߿ݹǺĴ߿ݹµһصۡ
۱򿪣һɫҺȻ˵ǰ
ɫҺɢżŨ˵ڸܵҺɢϢ
ǡǧ֭
Һ򾰻̲סľ
£Ҳ˴漴¶ڸǵļɫ
峤ǹϲɫҲɵһ˿Цݡ
ǧ֭֮һ顣
鲻ż޴ĺôܱ֤ʿ겻ɢӳɢʱ䡣
ߣʿһĹôͿƾ
һŵУ겻ɢпΪͻΪﵽ߲Σ
ۺ򾰻˿еǧ֭еǸɻڽ⿪ˡ
ԷţΪȴɱڽ𵤳ڵΣ
Ҫ֪ǽˣԪľԺҲܿɢµС
һжˮʯˣ
λȻȫǿǧܱ֤֭Լûɢ³УǱǰһʵ
軺ת˿ڽ͵
ʵλаµһ֡

ԭλа˵ʵûдﵽ˴˵Ľ𵤺ڣֻǴﵽ˽۷塣
һ⺣ȴ⵽ͷĽƷ޵ϮȻѣȴҲѾ;ƿݵĵز
Ϊһɢޣʮһжôѡ
׵ķԼõһС
ǣ뵽˶һϵ
ǰԼĶλû棬ȻֽԼƵͷ޴˽
ĿľЩҪôеʿĶж
õһǰĶ˺ü󷨣Щʿķ֮ġ

壬֮ǰǲɻ󣬼ȻǴжΪʲôҪ̵ͭ󷨣
迴򾰻΢Цʵ
ȷʵ
򾰻˵ͷ
ԭǵΪⶫаԸŹ֣ƫΪаԲ󷨡
ʵӵģ
λа˵Ȼǧ֭ԵʣԴӳɢʱ䣬ȴҲǿֹӳġ
Լʱ䶼״̬ǧ֭Ӷš
ͭϵʯһ׼ʿľѪ궼ᱻ˵λߵõġ
Ǹղ֮һֱƲͭţΪ껹ûдѹ
֮ͭԼ򿪣ʵλ˵ڿƣǽģ
Ӷа˼жȡһЩƬΣ֪
֪һжλ˵ıԺɵĸеһ¡
ԭ˺֮ƶֻǱλŪڹ֮аˡ



İʮ 
ĹһоԺۺ򾰻Ҳɵסˡ
ԭⳡ벶ȸںĺϷУǲֻȸ
裬ȻˣʵѾλа˵Ƶˡ
Ҷа˵гɲɵרſƶӶ˹һ
ٴ˳ΪӮҡ
ۺ򾰻˶Ǿ˵ˣڸ̾Ƭ֮侲
ǧҺڿѹˣ
ۿеһɫҺ૵
۵ĻеȻĲ֣ҲΪ¶һĨ顣
ֱֻӴӴȡһƿȻһǧҺװƿС
ˣҲϿȥλ˸ԼЩʲô
򾰻ЦĿˡ
⻰ۺҲɵһЦȻ㳯ļʯȥ
ԷȻ׼˶ôԼıӦǲٵġ
ϾһʿԺҪٴҲǼ䲻׵ġ
ҪĵԴ˵Ǻġ
λǰ϶ѾԼ׼һʣöԼڶʱ˳Բ֮
һʯǰ棬Ȼת˵
ʯŵľλаרԼЩ
˵꣬Ϳʼƽʯſڵǲ󷨽ơ
Ȼ̳˶а˵һּ䣬֪ƽƵķ
ǱϾһо룬򾰻İ²ƽơ
Žƽ⿪ȷյʯŻĴ˱˽ȥ
ȻʯҵĿռ䲻󣬵ȴҪŨѾﵽĽƷˡ
ʯҵλãڷһʯ̨ʯ̨һ貵󷨹ĻС
׵ľ󣬿ʯ̨ϵıԴԴϵṩЩµٻ
ֻʯ̨򻹰ڷżֻУÿһֻжɢǿҵ
ֱʯ̨ǰеһд򿪣ȡһĽ׵Ĵ
ֻ˵ĺɵıü
ΪǶаԼģû¶ô߼ơ
ֻǽõʶײ˼¾׾ٵĴµơ
ȻѾ׼ǵۿⴢľ޴ռʹĴ軹Ǿ̾
Ĵռ൱һ޴Ĳֿһ㣬ĸԴ
Ƭ̺󣬾æԼʶ˳
ʶ˳ⴢļҪҲֵۺ򾰻ǰ
տɫر飬һҫ󺮹Լһɢųâ֡
ǡ
ܵɢǿ۵һĨ֮ɫ
֪ɽʿʹõĶֻܱΪʿʹõ׷ԳɳΪ
ֻнʹõĽܱΪһŸ컻ذľ޴
뱲ҲֻԶԶļʶνʹ÷ĳ档
ȴһֱεӡԺ֮УⱲӶˡ
֮£򾰻ҪԵõһЩˣȴҲһֱҫľϲĹâ
ĪˣϾ޵һμʶĿ
ΪһСֶа˵ļƬΣ⼸
տɫıΪ׺顿һˮԵĽƷ
űԵʹãҲϳһ׷ʹãÿһűƷ׶ﵽ۷壬һʱܳ׷ӳĽƷˡ
迴ű飬ЦſһԵۡ
׵ķʺ峤ʹõˡ
峤ľǴˮԹʹõķҲһ齣
ֻҪĵļһƾԲΪҪӳĳɵӦòѡ
ߣ۵ĿεĶտɫ飬ѾһĨڸǵĳȣ
ֻӳһűеǰһεϸ
ϲ峤
򾰻ЦźϲΪ۸еˡ
Ҳĳ׷Ǽ۵ģʵõһ
ߣƾԺеЩֿʼ˽ʣµ
ΪԽƷ״ﵽĽƷǶа˵Ƶı
ĽͽһļǶģа˵ʱͶ챦
ۺ򾰻˽ĿͶǱ齣ĸܵɢǹɷĽ
ȻֻʺԹʿʹãʿѹƲסǹĽ֮
һΪ֡һĽƷԵķԷ
ָһ˽͵



İʮ 𵤹
ۺ򾰻˶һŽʣµġԽ֡͡ջ˴С
ȻִӴóƵĹżԼһصĺɫ̡
轫ǿɫóԺ򾰻Ŀͱˡ
Ϊ򾰻еһɼϢɵĸе
壬̶ӦвСİ
轫ֱӵݵ򾰻Уһص˵
̣򾰻ϵĳ֮ɫʼԽŨĺҲЩ
ص¶ϢȻһʱЩ׽͸
˵Ľ׵Ҳûмʶ¶ϢȴĽ̻Ҫ
ʱ򾰻ԺһԼŵ뷨
Ị̄
Ҫ֪ǧʷҲֻһλĽƷ󷨴ʦˡ
׵ѾǸԪӤʿʹõˣ
͵򾰻ɻ󲻽֮ʣԼΧĻȻʼ仯
ûã㷢ԼѾһƬڰ֮УΧĵģûκεҲûκε⡣
ͻȻǰĺڰһһĹ㣬Щ㰴ĳֹ
һͼ
򾰻ЩĿЩɵͼ
ûӦЩ±仯λãһµĶͼ
̶Ƭ̵Ĺ򾰻Ѿͼ
ЩͼеѾĵ󷨣һͼδʶġ
ֹһᣬڰеĹ㿪ʼԽԽ࣬ЩйҲԽ
Ʒͼ
ͼ򾰻ڿʼˡ
֮ǰЩͼԲô⣬ڳֵͼͲһˡ
һʦ˵Ҫ޷Ǿһǰǿгͼ
ֻյͼ㹻࣬ܲóӦ󷨣ֻЩ󷨵Ļϲܲó󷨳
Щ߽󷨲ֻеһɵģлĵͽ׵档
ֻпһͽ֮Ļۣܲóһ߽׵
ˮƽϵͼͱøϡ
ռͼҲ̫࣬Ҫ˵ﵽĽ׵ͼˡ
򾰻ϲ֮ʣǰڰеЩһȫµͼ
ƷĸԪ󣡡
򾰻ֵ֣ͼƷԽԽߣԭĶͼ䵽ڵƷͼ
һʱ֮䣬㲻ɵڴ
ЩĹ᲻Ľ׵ͼ
ܿЩڰеĹٴα仯ԽԽ࣬еĹɸԡ
򾰻ĿĶЩϱ仯Ĺ㣬еҪǷֵĽͼ
ȻʱͻȻеһƣʹʹ֮С
ٴ˫ʱԼɻصʯҵУԱߵۺĬĬĿ
򾰻ҡҡͷȻͷе̣¶һĨŵɫ
һ̫˼ˣ
壬Ѿ̵İ˰ɣ
迴򾰻ЦĿڵ
Ӷа˵ļУ̵֪İأͬʱҲһλʦҪԣ
壬Ƕа˴⺣һżҵģΪ̡
̵İѾиŵ˽ˣǿԲϵͼ
ܴпͼݣǸ֮˵ˮƽԼġ
ⷬ򾰻
ղ֮ԿǼֵĽͼȻΪˮƽ
ֻҪܸһǱܿĽͼ˵еͼˣ
뵽̵Ŀг˳ȡ
ߣ˿ϲñ򾰻󶼲ɵ¶һĨοЦݡ
ЩԴ򾰻һֱİż壬Ϊ帶̫̫࣬ܰﵽȴּټ١
ڿ򾰻õһʺԼıԵΪе˸ˡ
һ˵ĹżǷֱݵ򾰻С
żֽŶƷƤƳɵģԾʱɱá
λа˵ǽ˫ԵǰеõһڵĹԲһ·˽۷塣
ͣһ£Ȼ㿴ۼ˵
峤ⱾżǱ𵤺ڵĹΪ׻䡷
ⲿʺӵлԺͽʿһ֮ǿĹ
ڹ
ۿⱾżﲻɵļ
֮صĽΪ˵ϡ٣
ʣԵ츳Щɻȱ֮⣬ȱҲһҪء
ɽ磬ڵĹͲ࣬лǲȱȫġ
ܹڵĹ֮٣еǼҲǱ¢
ʣµɢҪýڵĹǾֻܼϣĳǰ˵Ķˡ
Լ֮Ϩ˽ᵤͷҲΪġˮֻеԲĲ֡
ȻȱٽڵĹ˵ͲܹȥԽᵤֻɹļʿ˵һѰ·֮١
ŽϣϣľǾΪӮøĳɳʱ䣡



İʮ Ӣʮʽ
ŵĲؾڿ𵤺ڵĹҲֻѣѾǱΪɹഫˡ
ۿűԼⲿڹЩĸ̾
𵤺ڵĹѾɽĹˣǧܲ⴫ɹ
ȻѾһ𵤺ڵĹǲȴֻһ
ⲿ𵤹һʺӵлԺͽ
ⲿҽҲܹ˵һ߿ˣ
ϧˮԵĹ峤ܲοһ˵Եõµĸ򡣡
򾰻Ǳϧ˵
⻰ԺҲɵĳĬ
ʵ˶֪¼ġˮֻԲ֮
峤Ҫ˳ᵤͱҪȽ롣
ŹԣڴȲ˵ڵûнڹڡУŸ߲ҲὫڵĹó

ΪЩ߲˵µĸӹԳԲʿҲԲʿ
ǾԲЩӹгֽˣЩ߲ĵߣҲܹͳ฽ӹĸ
ֵµĸӹ˶ʿŸ߲ﶼǲֵһġ
ȲнڵŵӣǶžģսҪͨʿ֮ϡ
Ǻɽеλκһˣ㹻Ѫϴӹеʿˡ
ڽǰЩΪ̴ڵİ벽ʿҲǲġ
ǣЩӹгһˣôȫһˡ
ֻҪһλˣôµĸӹ൱˺ŶԿʵŶӹͳξͻᶯҡ
ʮһ㣬ǲŲȥҡˮĽڹ֪Ҫͽ˵뷨

ۿһϧ򾰻ˣڵ
ŹȻˮԵģҲܸΪοҪĳֲ˼йȱٵĽԹ
ͣһ£Ȼָ̾
ڿѰҽڹû뵽ھȻһӵõһڵĹ
ô˵򾰻Ҳֻò˵ˣﻹǾЩϧ
۽ⲿ˺ָ򾰻Ǳżڵ
壬ⱾżһŽŽҲǶа˵ĳͨˣ
аǿŽǰɽ紳˺պյ
ԣ򾰻ͷԼеǱżҳԾ塣
Ӣʮʽ
ⱾʮʽǶа˽һȱϹŽײȫõ½
籼ףã˫ۻӶ˷һӰпһ㡣
˵ĶӶа˼еϢ
ȻЩ⣬ʶеļƬණаʩչŽĻ档
ЩУ侳ĸܵŽʩչͿֲ֮
Щ˵þǿ̵򽣾İأӶŽӵĵӦ֡
һߣ򾰻ѾķŽˡ
һаʽǾͳ׵ıŽˣ˵۾вϵһӰ˵ĸо
֮ۺ򾰻˲ƵĻعϾδ֮ɫ
˴ŽתһֻУȡһ׵Ĵ
ֻŵǶаרԼһС
һ߼ĽܣһߴӴȡһ¯Լ鼮
¯˸ߣͨʹͭɫ¯һһצľһһֻɫëݡ
ĽƷĵ¯
ڸֻܵ¯ɢǹɷϢ˱ٴ
֪ﵽĽϵ¯ɽҲôֻּ¯Ľ׵ķҪϡ١
аȻͨɰգֻͲּմﵽĽ׵ˮ׼ɼߵҲƷ
軺ڵ
¯Ϊȸ¯
ҲǶа˴һ⺣żеõı
䣬һ¯𣬴ȡһ鵤¯Ƭ
õļУ鵤¯ƬҲǶа˴żѰģݶа˵Ĳ²ƬпǴһ¯ϵġ
ȻƬӵ¯óûã鿴ͨƬȻҫ˰⡣
һĻϲɵ¶һĨɫ
궫аڵõ鵤¯ƬþֶҲûһ˿ķӦ
ƬΪλͻȻʼҫ⣿
ʱоԼͻȻһ춯æʶͶ˽ȥ
봢֣Ʒĵ¯ȻѾ˰֮УҲʼҫ𰵵⡣
һĻ費ɵ뵽¯֮ǰĹŹ֡
뵽Ӵ˳ͬʱҲ׵ĵ¯Ҳ˳
¯һƣƮǿеĵ¯Ƭ
ʱ¯Ȼʼһ¯
һƬһҫĵ¯Ƭ˵ǰ
ҫ۵ĹУƬȻƴһ飡



İʮһ Һ
̧ͷɢһƬвɵ¶һĨϲ֮ɫ
û뵽ڻȡõ¯ڲһп׵¯Ƭ
ҲͨˣΪԽܶе¯ĹŹ֣¯Ϊλһ˿ԡ
Ͼ׵鱦Ѿܹˣ
һߣ򾰻˵ĿҲĶɢŹâƬ
ĸܵƬ¶ķǷϢȻƬǰһƷ׼ߵı
û뵽ŵƹСӻܼ©
򾰻۶һۣȻЦ
򾰻ĵ٩ٴ¶һĨЦݡ
ʱһԵҲڵ
ƬܣܷڽƬԭĿ
峤ף
˵ͷȻͽƬ֣صս˴
СĴһȡһŷƵĹƤ
̧ͷˣסļ˵
峤壬һŵܹᵤ
˻һۺ򾰻˵һ⣬Ƥ
ᵤ̶ĸ־ͳ׵ˡ
˻棿
۵ĺü٣æʵ
һԵ򾰻Ҳ¶ŵɫĿĶ衣
ܹĵҩɽǷëǰĴڣֶֻѡ
ֵҩһĽƷϵĵҩҪõҩޱȣÿһֶҪǧҩıҩ
ۺ򾰻ŵеƤ˹ȥ
æӹŵסĵϸĲ鿴
ϸƤϼصĲһڵĵһҩҺ÷
ҩҺֻһãǾ߽ᵤһɿԣʿҵᵤ
ŵأҪóҩҺҪõһĽϵĽ׵ҩԼʮҩ
ȱҪ֮ĽʵõҺ
ȻٽЩҩƳҩҺЩҩҺͶ뵽ŴҺС
ЩҺҩҺȫҳֵںһ𣬾ܵõνġҺˡ
ŵۺ򾰻˲ɵľþòƽ
ҩֶǻǵһμ
ʱٴλڵ
šҺĵҲǶа˴żõġ
ҶаΪ˶ٴ˳𵤣ǰͿʼ׼ơҺĲˡ
ҩ԰д󲿷ҩĽҩҲڸڵҩ԰
޷ʱıĽԶа˵겢ûĽ׵
˵ϲɵ¶һĨźɫ
˵ھͲһĽ׵ˣ
򾰻ŵƤһۣȻ̧ͷȷϵ
ǵģ
˵ͷ˿ڵ
⻰򾰻ϲɵ¶һĨ˼֮ɫ
Ľ޾ǧһʵѾ֮ˣһЩ̳ѪĴڸǱͬ׽˻Ҫֲ
ؼǣЩĽ״ĪĺɽԼӿ⺣֮С
طЩ߸ϵĽҲ׵̤룬˵ɱͬˡ
ɽĽ׵ʮϡٵģҲֻпܻôһš
ҲһСС壬ҪһĽɾǳ˵ˡ
ʱһֱĬȴͻȻˡ
ĽǵҲûзŪһţ
ԣ򾰻˶׷תͷۣ϶¶һĨɫ
峤˼ǡ
ĿһۣȻŻڵ
ǿɻǵõڰշ۷
⻰򾰻˲ɵһۣƺ峤Ĵˡ
Ѿͣ۷֮꣬￿ˮʮ꣬Ѿ뻯֮ٲԶˡ
ոն껯׽δ֮ʳϮôɱõļʻеġ
ۿ˵еĴ㡣
ʱ򾰻Ҳ˳˼֮С
ҪȥƱҪ׽٣׽ٵʿĽ׽ٲ١
ʿԽ֮ɹ׽٣Ҫɹᵤ׽پֻܿΪǿ
Ȼ׽֮£ǵǿǶᱻѪģҲ̶á
׽ٽ֮ҲǶɽʱ
׼ʱ֣һɱҲûпܡ
֮򾰻˻̧ͷɵһЦ
峤ѵڵ°֮оѾڴԵעˣ
򾰻ۣЩʵ
ǼģΪ֪ǲĳۡ
۵ѯʣֻЦŵ˵ͷ
ȷʵڴԵ⣬ıϣǿΪٵʿӶΪӮȡɳʱ䡣
ڿиʺϵ;ˡ



İʮ 
һᣬָһ鼮˿ڵ
Щ鼮һ׶аԼУʮһ׵Ľ׵ĵ
ڼҲﵽˮ׼ЩоԼţʱ¸Ϳˡ
ۻĿڵ
ԣҲûпֱӽЩ鼮֮ĶװԼĴ
ʯѾûʲôıˣȥڵ鷿￴ɡ
軷ܣõļѾûбˡ
ǣڽʯõıԺ뿪ʯҡ
Ƭ֮ʹһʯҡ
ʯڷһľƳɵܣ϶˸ָĹż
һܣ۲ɵĸп
˴ĲؾĶҪడ
鷿ĲǶа˻ʱռģа˵ȸɼա
Щ⣬иʿµμǡԼϴصɽˮܡ
ˣĺö鼮Ƕа˴׽ڵģෲʫʸ踳黭ȸ档
鷿ڣ
Щɼյ鼮һЩϷİٿȫڼ˵شģԸӳʵĲؾܹȫ˽ɽ磡
ȽЩؼ˵Ȼĳɡ
ۿһܣ˵
ã
˵˵ͷȻ׷״򿪴һս˴
ǽеܶʯھԵÿյˡ
ʱ򾰻֪ĸһᣬ˳־ͽǰ˿
žĴ򿪣һԾǰ
濴ȥʱһԶŲζһµĽ⾳ɵʧء
ʱЩһСһ㣬ڸչʾһĽ
Ӣ񽣣
֮˵˼Ŵع
õļҲֻ֪ӦЩûüļƬεС
Կ϶ǣ־Ƕад滹̺ʩչӢ񽣵⾳
ֶ˵Ѿûʲô;ˣǶЩһӢ񽣵ʿ˵õʦ
ۺ򾰻˵ĽѾһľ磬˵ҲǼߡ
ԽĦƬ̣ǶڽĸһΡ
λа˵Ľ⾳ȷʵѾǷ켫ˣ
򾰻ü࣬Ƶĸ̾
ֵÿʻж̺λ˵⾳ľвСĺôǸ𵤴İ
򾰻仰һԵᡣ
ղ⸱иܵһ翵ĵ⣬֪ǾνĽ𵤰塣
ԳʱĹĦһ֣˵ܹҵһ翵Ľ
ǽˣдһֶʿ˵޼֮Ĵڡ
ȻˣҲн˶ܽ⾳С
ֻа鷨һκ󣬲ܽ⾳С
һᣬ۱㽫ԼĴȻһʯȥ
ʯҵĽƺ˾˽ȥ
ʯһҩԣһ׾ڡ
ҩԵ̬ҩÿһ궼ҫһ⣬ԵüĲ
áҺҪĽҩ
ָĽҩ˵
ҩ۳˼Ƭ̺󿪿ڵ
ЩҩͲҪˣ˵
⻰ͷͬ
䶴ڲĽдƬѺŵΪؾݵĺõط
Ȼڻ鴫棬ǽ⴦Ȼ鴫Ѿʧȥá
ΪһնȻǲܵġ
ʱ˾ʹʯڳصǸĴС
裬󷨵
򾰻תͷʵ
ԣ򾰻ʯǰһѨѨۡ
⴦ѨУһƮ
򾰻ǿȡȻִӴȡһµͶѨС
ԭȵѾˣ²һƷ󷨣Ӧùˣ
򾰻ڵ
ԭȵȻﵽĽףÿҪ׼һڵʿȻǲʵġ
ڻƷҲ㹻ػˣϾ滹һƷػ
۵˵ͷȻܻһȦ򾰻˵
ˣҲȥɣ
ԣ˵˵ͷͭȥ
뿪ͭžͻĹˣһжָԭľ
˻صɽ֮УͿʼæµҪЩѾҩժؼ塣
һʱԺ˲ŽѾҩժ꣬뿪ɽȡ
ڵ󷨺¡Ǳ㽫񣬽ָԭӡ
֮˲ż齣뿪졣



İʮ 
ããĴ½½ʮоյĻص˻ϷС
һ·ϣ˺üͷ޵ϮиǲƷĴڡ
ֻǵЩ·޶Ϊһ߾߱ʬ壬ΪɻĿ
ҲҿûĽϵĴǾûôˡ

˻صֱ̺˶¥һ䷿ڡ
ֻһӱ㳷ȥⷿڵһ󷨡
󷨵ĳȥһľǰⴲŵǻԲѵȺ
æǰһעڣʼ鿴ڵ
ʱȺһҲʶ֮ڣƴųһţұĳŵС
ʱŻ˫ϵĵ֮ɫҲ֮ȥ
ֻһ¹Ĵʹȡһ֬ƿ
ʱһ£̧ͷۺ򾰻ˣ߷׷׳˵ͷ
ǣһȻСĴƿǣһɫҺ
ǧҺ
ǧҺ¶ԺⷿһΧΧ
һҺŰסȻСȺڡ
Һ£ƮȺʶ֮Уʼӳá
ֻҺɢһ͵ĹâһĹƮȺꡣ
ЩҺĹƳŵΧ󣬱㱻껺սȥ
Ź㱻ϵգԭҫһ͵Ĺâ
һĻеǿŵʯͷˣ֮Ҳһ˿Цݡ
һյʱȥˣѾǧҺĹ㶼ոɾˡ
ЩʧȺڴӳŵ˹
ͬʱȺϵĨ԰֮ɫҲʧˣϵǹɿ֮Ҳɢȥˣ»˲
ڲȺЩ仯ۺ򾰻˲ɵĶһۣ϶¶һĨЦݡ
ۿѯʵ
裬ôˣ
үүѾӳŵѹˣֻƺûѹļ󡣡
迴ڴϵȺ΢΢ü
ԣ򾰻Ŀ⿴ŻԵȺ˵
ֻҪѹͺãϾϵ̫ãҪӦһ²
ˣ裬Ҳ̫żϾˡȳȥɣöиĻ
ۿеǹɽǺͲǱ㿪ڰο
⻰ֻûĵ˵ͷ漴ٴοȺŴӣ¶һĨǵɫ
һᣬȺǺñԺۺ򾰻߳˷䡣

߳Ⱥķ˱˸ڵķ֮С
ڶϵѾתϾ֪鱳صˡ
۵£ͳ˵
⻰򾰻˲ɵһۣ˵Ҳ
ʱۿ迪ѯʵ
裬ɢﻹûһϢ𣿡
۵ѯʣóĿƿһۣȻ󻺻ҡͷ
峤ɢ˻ûϢ
ԣۻͷ˳˼֮С
ùٴοڵ
Щ鱳ܷҾûдҪôȥҲǰ취
ͻȻۿһԵ򾰻˵
˳ϴεõȥһ±
ã
򾰻ͷӦ
裬ʹڵ̵еȴ
ǣ峤
æֵ
Щۺ򾰻˾ĵ뿪˵̡

ߣ˵ڵһҵУһѵ滺ȥ
ºȡ˳һֻ
ֻӵġ
ڶеʱæֻǽһЩ󷨵伮򾰻ûϸ
ʱˣȻҪúüһԼսƷˡ
ʶ̽УеһЩȡ˳׼űһ¡
ټƷ󷨴ʦĴҵ˼鲻֪̺ʮ޲õ졣
ЩصĶ׼Ƕø򾰻˵
Щ⣬ӵĴ﷭ǧƷʯԼʡ
һƷƿ׵ҩ׷
Ʒ۾ﲻɵ¶һĨϲɫ
һСһɹص
ʱֻҪѸٵı󣬴Ӷ׵ѹ֡
ʱ󣬱ͻήһӰ֮ӰС
Ӿǿҵ𹥻
Ƭ̺ͽСһߣԼĴȡ
һСɵĽӡһߵ齣ǰߣӡ
ӡϿС֣һƷǱ߽һˮԵ齣ƷֻƷ
ۻ̶ȲЩ۷̳֮ʿ罣Ѿĸʵ
Ʒ߽ڵ
Ƿӡɱﵡ
ȻڻȫӳӡȫҲܷӳһ
Σ֮ʣƷ˵ܻΣ֡
轫ӴĶһȻ㿪ʼ⼸µõ



İʮ Ⱥ
ڣ農ѵ֮ϡ
ʱǰԶһСƮڰ֮Уҫһҫ۵Ĺâ
СעһԺһΰӰ˷ڡ
оŲ㣬ÿ㶼а˸Ĺǣ϶һצ棬һʥַĸо
һӡС֮ϣֳıӰҲڼı仯š
һСһȻŴ󡭡
֪˶ãڵıӰʧˣڰеСҲ˹â
ʱѵϵ軺˫һľ⡣
һ֣һǵ籦صϡ
ȻƷıѾȫˡ
е籦ϲɵ¶һĨֵ顣
ʱſڵĽͻȻ˴澪ˡ
һʺϵ飬漴С봢
Ȼſڵķ˹ȥ
ŽƵĴ򿪣谵Ӱǰ
裬ѹˣ
谿æڵ
ԣ¶һĨ־ϲɫ
ֻһֱӳȺķȥ
ûãӰѾ˶¥ķ
һ뷿㿴ȺѾӴڴͷĹ̨ǰϢ
үү
嵽˴ǰȺ֣Ľк
ʱǹɻѹõĵǺͻںڻ˼ϲˮ۽ǲ˳
ȻѾ߸ϵʿˣǴʱȴһһȺĴߡ
ŴߵӣȺҲ¶һĨοЦݡ
Ȼڼ˳֮Уܸܵһֱں
Ҳ֪Ϊ˻ԼŬ
ˣүүûˣ
Ⱥ֣˵
ԣû˵ֱӽԼʶһε̽Ⱥڡ
֮ϵ滺һ˿ϲ
ȻʱȺ濴ȥһЩڵȴԵüʢ
ڷǵΡǧҺԺȺϵƵõ˳׸ΣڵһЩҲõ
Щ˵Ⱥڵǹʢ·һӾĺüӡ
ڲһ仯ﲻɵĸ
ϲ֮ʣһαƿۺ򾰻˼Ҵҵ˽
峤
ȺֱҪ˹
״ڵ
ϣžͺã
ԣȺ˵ͷϾոմӻѹֽŻЩ鸡
ۼ򵥵ѯһȺ״Ժ󣬾ѯȥ
ϣ֪ʲôҪɱ㣿
۵ѯʣȺϱ¶һĨ֮ɫĵ˵ͷ
Ӧǳ¼ң
⻰ϲɵ¶һĨ֮ɫ
¼ң
֮ѪھȻֳ¼Ҳ뵽ıɱ¼УôҾͱҪˡ
»г¼Ҳ棿
鼫ķʵ
Ⱥĵ˵ͷ¶һĨ֮ɫ
黹ҪӼǰ˵𡭡

ԭǰȺʱǰݵϰһƵҩ
ݵ֮˿е֪ݵʱʿʧ٣ǼҾʧˡ
Ⱥû£ֻԼʹݵػϷˡ
ȻػϷʱȴںһʿץһѵɢޡ
һĻȺЩʼʧʿӦþǱʿץˡ
𾪵ǣʿоȻ˼Ϥס
¼ʿ
¼ҺҶٺڵĴ壬Ǽжҵ˶ڶԷе˶ʶ
ȺһۣϳǼ˾ǳ¼ʮǰͻȻʧǼˡ
ٺĴУԼЩڵĺֶǸסġ
ֻҪٺΧڣͶᱻע
¼ǼںڸͻȻʧҵע⡣
ΪͻȻʧļ¼Уһǳ¼Ҿӡ
ֻҪõһܹΪʿġ
ͻȻʧɾͻΪصΣգ˵ͻΪʿؼ塣
ٺĴУÿҵʿģֻҪһ˾ͻҵĲ
Щ˵ʧ¼Ҷ⴫Ϣǣ⼸ڽɿִʱ˵صһ
Ϊ£¼һǲһλʿǰɿȥǸһ
鵱ٺڱķзڵʣҶȥɿ̽µʵԡ
˽⵽ǳ¼˵ҴеĨǡ
Ⱥȴ֣¼ҴѶǼ˾ȻڣǻһЩʿһץЩ䵥ɢޡ
һʱ֮䣬Ⱥ֪鲻ˡ
׼͵͵ƹЩ˷ػϷ㽫ϢݻؼʱȴЩʿټ
ƾһЩֶӹЩʿ׷صϷС
׼ص̣ϢƱ̷ʱȴͱ˵Ϯˡ



İʮ ҹ̽
ȺȥԺͻȻ˹ļž֮С
ʱ˵϶¶һĨŨĳȫ˼С
¼ҾȻǹǼթӶЩ˳ʧ⼸϶ּߵС
˵ǸȻҲûڽɿпѾɹֻǱ¼˰
ڳ¼ͻȻһʿʣµ˵Ǽ䲻
Ƕ˵¼ҶһʿԸǵǿࡣ
һʱ֮䣬۵вɵһĨĵǡ
ڻһɻ˵ͷ
ȻڻҲ·ʿ߻ӣҲɢľ뢹һС
ڳ¼ҲϧðĳǱΪ飬ץЩ䵥ɢ޺ʿΪʲô
ȺеӦúһֱѰҵҩйϵ
֮۲Ŀ˿ڵ
ڵΨһǸΪҩˣ
⻰򾰻˶һۡ
Щӷ̽Ϣ⻦ϷΪҩİʮ
Ȼܹͳ¼ҺôʵӦòʿ
ҾãǿȽעǼϣȻȥ̽ЩСɵʵ
򾰻ص˵ͷ˵е뷨
ʱһͻȻɢ貵Ĺâ
״ƴѸٵĲ鿴𴫵ݹϢ
Ƭ֮Ͼ¶һĨϲɫ漴㿴ۺ򾰻˵
峤ɢϢˣ
ԣۺ򾰻˲ɵһۣ˵Ҳ漴¶һĨЦݡ
Ϣļʱ
ֻ۱
裬ھȥɢ˽Ϣɣ
ǣ峤
ִӦ
˵꣬뿪˵ɢ˵ܲȥ
ֱܲϵ˶¥һڣڻһٿʯڴӽ׹̨õҪϢ
ϢֺҲûⷻͣԭ·˼̡
ص̵У轫ɢѼϢݸۺ򾰻ˡ
Ϣ˽ڴ󲿷ΪҩиǰǼӵʿĴɡ
ˣЩʿΪһЩϸ涼漰
ۺ򾰻˸Ϣϵֽʱ̽Ϣȷ˻Ŀꡣ
鱨ٽЩڷ̽ϢҪҵҩܴʾϵ
򾰻ֱ̧ͷۺ˵
𵺣λڻϷޡһƬܺʮֿ⺣
Ͼ̾һΪҩ
Ӵ󣬲ӵŽɢޣһʿ
ʿһֵܣΪﵽڣΪһعԵʡ
˿żĬֿʿ൱
ãЩҩͺز⣬ʵﻹɱ˶ᱦĺ
ֶ֤ϵкܴĿܾҪҵǸˡ
򾰻ⷬ͸ۺ˲ɵĵͷ˳˼֮С
֮۲ſڵ
ȥ̽̽ҩĵϸ˵
⻰򾰻˶һۺ͵ͷͬ
ǺãϢһ£ҹٿʼж
ǣ˾ٴڵʽ
˻ᣬ轫Щּһ򵥵Ļ㱨

֪֮䣬ҹĻˡ
ҵ̵ĺŻӰӶ
ӰĽֵܿͳ˻Ϸĳš
һ˵Ƨ̲˾ͣ
ҹױʿͺ޷֣ǻ۴ǰɡ
һ߿ڣһߴӴһۡ
ۺ˵ͷ׷׺һ
һ̣۾۵Ŀ¼գ˵ͿеǵƲ㡣
Ȼ۱ƲڵһɫĲӰɿϷĶȥ
Ʋڵס͸һ˿⣬϶һ޼ʵĺڰ
ԭںڰлһЩɢɢĹߴڣһЩʿסĵ졣
ǲԶ½Щ߱㿪ʼϡҲˡ
ʱ֮ϣããĺڰоԼ·Ҫ޾ĺڰˡ
ҹĺʮΣյģ޶ڵĺףһǾҪ֮ɱʳˡ
Ǵʱں̫޵Ϯ
˾һ·⺣ķС
ʱ֮͸оеѾҪ⺣ˡ
ʱããĺڰֿһŵĹߡ
ߺ۱ۻ½˲Զһ齸ʯϡ
ۺǾͷӹ棬ĵĵ졣



İʮ ı
ʱϵһԺ䵱еһڣӰ
һźۣһȴһۡ
ϸȥʱȴܷ֣˵׼ȫͬٶһģ̳һ㣬һɷӡ
ˣɢϢҲǼͬǹŨŨѪɷ֮Ȼʲô֮
ϵڰ˫ʹ
ڰ˫ʹһֵܣΪһͬĹԵʣʹͨ
ǷֿĻÿ˵ʵֻ۷ӣֶԵУ۷ʿ൱
ֵܶƾֺԽ׶Եеı£ƬҵĺҲ˺պ
Ĭú󣬺ӱ㿪ˡ
϶һûУ
磬ģ֮ǰѾȫ˳ȥˡ
һλϵĻӲΪЦ˵
⻰ӱ㻺ĵ˵ͷ
һᣬֿڵ
ˣ֮ǰǸͷûУ
Ѿ˽ˣոջصϷʱ򡣡
һƱػǰϷ飬Ūпܻ鵽ֵ˵ϡ
Ц⣬תϾ¶һĨƺЩǵ˵
ԣӵҲɵ¶һĨ֮ɫ
ȻֵܶƬܺҲҪĶһǲġ
ĬԺ󣬺ӲŻĿڣлһɿ̱ĳЦ
һˣǱѾҪٹˣֵܶ˹뿪𵺡ʱƾͨıҲҲǡ
⻰ϵľƱӡ
Լǣֵܶ˹ͬⱭƣȻͿңȥˣ
ã~
ҲƱֱʹ
ͻȻ˲ʲô˾Ʊ
ʲôˣ
Ӵһһͬλ
ͬʱϸӿһ
һɫһǰɫ
һɢǿѾ۷ʿˡ
ʱĿעӵĵطһīɫ۵ӰͻȻ
Ŵ˵ĳ֣һɼֲѹҲ֮
ӱɢĻ죬ƿƿ޹ޡΰʿʼҶ
ܵɢۻϢ󣬺ڰ˫ʹ˵¶ٴ֮ɫ
Բʿ
ƽĿˣɱ¶¶һɱɱ
ɱɱȻڰ˫ʹϵѪɷ֮׺Ǹ˵ĸоȴֲ˹
ɱ֮Уڰ˫ʹͬ׹˱ѣҶһ¡
Ƭ֮󣬺Ӳ¶ɫĳ۹˹ʵ
ǰҹã֪кιɣ
۳ĬֻǱƽ
˫ԽԽǹԲʿѹҲѹ˶Էϡ
ǰֵܶʲôطܹһǶȻ
ٴι񣬰ڳһĵ̬
ʱ۲ų
Ǻͳ¼ʲôϵ
⻰󣬺ڰ˫ʹ䡣
ߣ
Ӵһξͼˡ
ͬʱ˽õĺϻۣͨҪΪԼȡһ
Ժڰ˫ʹǿһȴԵú⡣
ֻڰ˲ӿܿǰһεıϡ
ĺϻͨײǰıϣʱһҵ
ǺܿͨڱϵȥǰԶĵطʧˡ
һߣڰ˫ʹѾӵ˴ߣҪ
˷ԾܿͷһζιĻǰ
󷨣
ڰ˫ʹһͷǱײڹĻϣֱӾͱ˻
վɢź齣ѸٵĴ
ͣ
齣ֱӴ̴˺ڰ˫ʹεĶڵϡ
齣ɢ˵ڣڵһɱĸɸɾ
ڽСĺڰ˫ʹʹˣ
˾ͳֵߡ
ۺ򾰻ֱǰסǵǣδɢʩչѻ֮
һյĹԺ˷׷˫ۣеĺڰ˫ʹֱӵһߡ
Ȼڶȡ˵ļۺ򾰻˵ɫʮֵ
ȻǴӺڰ˫ʹ˵ļз˲õ顣
û뵽ټҩȻǳ¼зֵİɣ˾ȻҲڳ¼ҵ߹
ۿŵϺڰ˫ʹ˵ʬ̾Ϣ
¼Ǻôֱʰ
Ҫһ¼ǿԶ벻¼ҾȻҺڷһ
ˣ˲²¼ҵǸӣû䣬ѾΪʿ
ڰ˫ʹԼҩ¼ڽʮʿͳ졣
峤ǻȸȥСɣ
򾰻ڵ
ߣ
۵ϣ˾ͳ𵺶ϷһСȥ
Сǳ¼ڻҺµһݵ㣡



İʮ ħٳ
ʱ֮˾ͳһߵС֮ϡ
Сһ״ԼɣʮɣϳһЩ᾵Ľʯͱˡ
СڽƬ洦ɼ·ʿͨͨĵˡ
Ȼò˵ƫƧСȻȴǳ¼ҿľӪһܾݵ㡣
ϵ֮۱ܻһȦȻſ򾰻˵
ǳ¼ҿ˶һܾݵ㣬ҹƵڼпܴڣ
ϲ󷨣ֱӽΧʮڵĺԼ¶
򾰻죬ֱӾͿڵ
ԣ۵˵ͷ漴ֳ
ȻһͬȥԷ⣡
ǣ峤
򾰻ִӦ
ֻ򾰻תһȦһ콫Լˮ¶Χס
Ȼһ̣ע˼
𣡡
̻գܵĺϾһտɫˮĻռ
󷨳ͺ۱ϵһʯǰֱӻӳһ
¡
һ죬ǰʯը˿¶һڵĶڡ
޴ĶСһ˿ҡΡ

ʱĵعУһȫΧѪɫ͵˫˫
ֻһ˽ĴӵʯҵС
ϣϴ޴󶯾
ȥ׷ʲô飡
ӻĿڣԵüļ̶
ǣ

ߣۺ˻ĲڵĶڣխͨϵ¡
ͻȻ˵ʶб˼ź۵ʿ⼸
ͣ
⼸˾ͳ׵ѪС
ǰץסһˣֱӶʩչѻ
õҪݺ󣬽迪ڵ
߰ɣ
ǣ˱ٴγȥ
ԼƣѾںƽˡ
ܿǵʶоͳһӵĵعвٵź۵ʿ
عУ˷˺üѺʿͼʺѪء
¼˵ʲô
˵¶һĨ֮顣
һ۱贫
ȻЩʿͶˣ
ԣ˵ͷʾԼ֪ˡ
֣
ۺӰӺڰֱӱϮ
齣裬һĽһӰ˵عǼʯҡ
һߣϴܳһѱĻצĳЩʿ
ЩʿһճȾЩҵ˲ͱҵɣһ̯ҽ
ʯڵӲ淢һϵбʣ԰ֽ¶һĨ̿֡
׼֮ʣʯҵʯֱӱ俪һīɫ۵Ӱ˽
ֵۺʧɫȻѾϳ۵ݡ
ֻӰٺˣҪǵŵС
Ȼô뿪Ľϯϣס·
һغϣӾͱ۵Ľ̴塣
ͻȻԵصӵһ˿Ц
һ¶϶ʼҵҡ
ã
д󺧣ʱӵͼˣȻʱѾֹԷжˡ
¡
һ죬Сױˡ
ӿĺˮعУһж뺣ס
ʱ򾰻𽥳ĬСɵĵ
ڴʱһεļǿ󷨵ĹĻƬռ䳹׵ķסˡ
ͨ
һˮ·гֱ˰֮С
裬峤أ
򾰻ɵʵ
峤棡
軷˺棬ЩǵĿڵ
ûãˮˮ
ֻһīɫ۵ȫɢտɫâˮ֮ϡ
һߣһŹѪɫâӡ
~ҵǾһӾͳʿϧվһ
ӴЦֹȫľѪʼҵȼ

۱װסԷ
ͬʱ򾰻ʶ̽һֻ֣ӱδȼһֱӹ
ӵκܿɢ˵ǰ
һߣ򾰻ӵһ¶һĨɫ
¼ҾȻұаħ
ȱ䣬ҧгݵ˵˳
ץЩɢޣǵѪħ
⻰ۺҲ¶һĨ֮ɫ
¼ħ
Ҫ֪ɽź޼ģɢ˵Ҳʿ
ħʿϴǹ˵ö֮
Ȼˣ˵ħġħơǿǲͬġ
ǰǳ׵׵аʹԸ䣬ֻһҪ޵ľѪѪͨˡ
峤¹شұҪϿУ
򾰻˵
ã²˳٣ϻỦϷ
һ̣ۻһϷȥ



İʮ ս
˻صϷ򾰻ⷻеݵ㣬ݵڵֶνϢͻš

ҵڡ
Ҳ³¼ħıǲ򵥣ұҪŽԭίʦˡ
򾰻ˣ˵
ԣ۵˵ͷ漴
γ¼ħѾǴŶµˣҲǸΧ˳¼ṩѵĻᣡ
⻰򾰻Ҳһ˿ɱ⡣
һŸ߲飬Ű
ãҺҲ̸ϻƱ̷׼
漴˵ͷ򾰻˵
ǣú򾰻뿪˵̣ͣĸϻš
ߣۺڽ˷ڵһЩҲȺ̷Ʊ̷塣

ٺһļȣٺһ壬¼ҡ
ʱڹڵһڣ̫ʦϣĿ˼һЩҪ顣
ͻȻһ߼Ҵҵ˳ɵǰ
峤²ˣԪĻϨˣ
ԣԭյ˫˿æǰߡ
ʲôʱ飿
϶ʱҲһ˿⡣
ʱǰ
ش
ֻһӾʹ̫ʦվʼػҵⲽ
ȻԪǿǵаɹģô˵ҲǼһʿ
ǼרڰЩֱӸˣ֪Ҫأ
ڴ˵䣬üĸ߶սܵʧпܻΪԵѣ
ȥ¶һĨŨĳ֮ɫ
ҼڽڸɵЩѾˣһжѾ׼ˣ
ųĬĳɣǵĿڵ
峤ԪͻȻ䣬ǼڽıΪ֪ʱʹ²ˡ
˵ﻰΪǲԸ⿴·ġ
ڵļȨȫɳɸӶ˰ѳ֣ȫһ֮ԡ
ģѾȫ׼ˣֻҪﰾʱͿˡ
ɿߣǲɵһ˿Ц
һᣬָ̾
û뵽һ컹ˣ
ˣתƵĽչˣ
Գɵѯʣһºش
ԴǰȿʼͽתˡΪֹھͻֻʣһЩ᲻ߵҩ԰ͷݽˣ
Ƕ뿪𣿡
ڹڻʣʮˣҪʿ
Щ󣬳ɵϲɵ¶һĨЦݣƵ̾Ϣ
ˣҲʱҪ뿪ˣ
ʣЩҩ԰ô죿
ٴοѯʵ
ǰɣһЩôǻһֱҧǲţ
¶ɫԵòΪ˵
ƺǿߵԥٴοڵ
ڵλѾȫˣµҲֻǸտӰˡ
ҲǵģһнᳬԽˣ
⻰Ҳֻε̾Ϣһˡ
ˣҲ߰ɣ
תͷһۣȻֱ߳ȥˡ

һߣۼҲѾصƱ̷ϡ
ںɽĶУҵǼҪ˶
峤ۺʿ⣬û־Ҳһβμֳϡ
ȻˣĳաԼոշؼĶȺҲڳ
һۣ۱Ӵнһ˳
Щ鼮ӣиɼգвٵﴫǺһЩ顣
ĳϣ˽Щ鼮űȻؾдš
ۿտڵ
˷鼮ռ˶ɵ
ܿ죬վͷӦӦ
ǣ峤
ԣ۱˵ͷȻֿȺˡ
ϣϣЩ鼮йĲ֣ҪЭĳһ¡
ˣ峤
Ⱥ漴Ӧ
鼮۱㿴˳
ұչʮ꣬ڵѾ̫˽ˣĳ˵һڵĴɡ
䣬ձλվ·֮ǰѾⷽ׼ˡ
ʿ˵
ʮĸĿǰƱ̷ɽأһٰʮһˡ
ʿԿڻˡ
ʣµŲԭһʮһʮˣʿ˶ʮˣ
ʿʮˣʿʮˣ˼ѧõӼʮһˡ

已˿ͻƶʮ򡭡
ҵ
Ѵﵽˡ

ʱ䣬սʮϸϸĻ㱨һ顣
Щֺϲ¶һĨ֮ɫЩĿ衣
Ȼû뵽»ᷢչѸ٣
ˣڴѾˡ
ͣһ£Ȼż˵
ټǣǻһҪ˵һ£
ԣռ˽Ŀ׷Ͷۡ
¼ҰħѾɾϢţ¼ҽ⵽Ŵ
ʱͶżҼ֮¼ң
һʱ֮䣬ռ˵¶𾪵ɫǼ֮飡
¼֮Ѫڿǳˣ



İʮ ı
֮ŵһڷٺʣ
گԻ¼ħΪʿݣٺҡżҡңЯּ⹲֮
һʱ֮䣬ٺȻ󲨣

ٺеľ¥Ϊٺڸ·Ϣɢ޵ļ֮أѾֳһƬֵľ
˵𣿳¼ڱħѾҡҡż干ͬΧ˳¼ˣ
һ۵üɫͬͬ˵
Ȼܿһͬҡҡͷŵ˵
¼ȻٺĴ֮ˣ֮İȥħ
ҲǴţ¼ϴѾڳ֮𣿡
Ϻͷ㻹ţ嶼Ѿųˣ
ӶƱСһںֿڵ
ʱһɢ޴ͻȻڵ
ղ˶ٺ¥Ķ㣬Ǿҵʿڻ档
⻰ٽɢһε۷׷
ģ˵Щ˻ܸҵĺһȺȣ
ߵϲɵһ˿̰֮ɫ
ͬ⼸ȻҲߵ˼ж׷¶һĨȺ̰
¼ĵȥˣô¼еһжᱻ¹Ϸָɾ
ҡҡżңɻõĺôܻʣһЩǿϵĶ
ʱЩɢޱܳûһЩиʣˡ

ͬʱڷɸ¥Ķ˷ڣӰ
Ϊ׵īɫ۵ӣŵһ뷢԰׵ߣɢһɼŨĿϢұŵһڵߡ
Ϊ׵ȻԲ֮ˣߵķֱǶż峤ĸ峤
ʱһƽҲκεĶĸһӵ̬
УɫȽѿľͷ峤Īˡ
¼ҰܾѶұ˳ĳΪʣߡ
ȻͿ֮ˡ
û뵽۾Ȼʮ̤һΪԲ֮ʿ
ȻҲ֪۵츳Ǽɫģٺһ
ЩΪмۣΪٶʵǺܿ죬·ѾϵŹԡ
ֱ˿̣һٺ
ۼȻѾΪԲʿˣȻʸ֮ˡ
Ĭú۲ſĸ˵
ŰҵҹͬΧ˳¼ң֪λѿʲô뷨
б˿ãǱڵ
¼ҰħȻΪħˣҵ֮ʿȻҪħ
ⷬԴǵĻۺͶĸ˲÷ĵͷͬȴֶЦ
ʵ¼޲ħⶼǴҪģҪ˺ݳɡ
ʱϵĶĸҲĿˡ
Щٺھһֱųڳ𵤵Ϣҿ²ǿѨ磬ҵһǳô˻Ὣ¼Ϊã
ĸĻһۺˡ
ҽ˵ԭ򣬾³¼ĳһʿȻǶų¼ܹһˣڳô˻Ϸ˳¼ҲǺõġ
Ȼˣ˱һҺݵˡ
ֿ˶ĸһۺ󿪿ڵ
ĸ˵ɫ΢΢
Ƭ̣㿴˵
Щ̽飬¼ҵʿϵĳɡǡԪ⣬ٻʿ
лǸѾչһӵĳΪӦѾһﵽ˴Բ֮
⣬Ҷ֪¼һһ֧ȫŲʿɵӰЩӰȻԳ¼طŲģʵȴҲԶͨ˲ʿ
ⷬۺͶĸ˶Ĭˡ
ڳ¼ҵĵϸҲġ
ٺ˳ǧĹң̺ʵҪʣµ֮ϡ
Գ¼еʵұÿɳʿУһֱչزĳҪѳ֡
ۣЩ˵
ҲûоֱܾӾ͵ͷӦ
Ȼǰøո̤Բ֮ԷѾ̤˾ƴԲʿпѾһ˿𵤰塣
ۿֻҪסԷͿˣҺͶżʿ˳¼ʿǱΧˡ
һߣĸǹֵϵ¶һ˿Ϊ֮ɫ
żܹҲʿˡ
Ҳûԥãܿ͵ͷͬ
ⶨ˳ֱⲻ˵һսĹϷˡ
ˣ˶ֻǼ򵥵һѣϾΪʱ硣
ˣҺݹµĳ˾ôˡպҺϱһȻ͹ͬ¼ƽ
۱ȭ֣Ͷĸ˵
ã
ͶĸҲ漴ֻ



İʮ ݹ
ھ¼ĵطһƷɽԭһӹڳ¼ҵء
ڼǰ¼Χвҵ˻سȺҾֱн塣
ڣҡҡżҵʿ½ϵϺڹ¼ء
ʱһϣһȺʿڿٵǰţһӭչƮĴϣһԾġָעĿ
һǲʮڵʿҵıʿʮˣʣµʮǼӹճġ
ʮʿŲ˾֮࣬ʣµĴ󲿷˲Ϊ
ؼǣӵʿѾԲ峤ۺڵ衣
峤Щɢ޵ʱδػᾡľĳְɣ
迴һ۸ڶȺ˺󣬱ֿԵۿڵ
ʱʿĺ滹һȺʿжʮ˵ӡ
Щʿɫ廨ţɢɢĲ򣬿ȥһȺں֮ڡ
Щ˶⼸ʱټɢޣʱһͬԸ¼ҡ
ѯʣֻЦһ±˵
Щɢ޶ŵζ๷һΧ˳¼ңǺ÷һ
ǰװ׻ǳЩһսɲˡ
⻰˵ͷҲ˵ʲôˡ

չһ˱ϵϵɽ¡
Ʊ̷˵ΪңԶԵǸϵʱҺͶżҵʿѾˡ
ʿʿ࣬ɳʮʿڵ۷졣
żҺһҲǴʮʿ۷ĶĸڵĶ졣
һҺͶżҲٵټһɢ֮ں֮ΪԼá
۵㿴Ͷĸ˿ѯʵ
ڳ¼ˣ
Դӳ¼ҷɽȶ󷨺Ũǵĳ̽ڳ¼ҵĶ
ĸǴ̽˵Ϣ˵һ¡
¼ҵĻɽѾȫܿٳ¼ʿӰȻ¼ѾǾһս׼ˡ
ⷬ۵ϱ¶һ˿ص顣
һʱ򡢶ͿʼΪӪ¼ͦ
¼ҵǧзֲų¼ҶദҵԼӹ塣
ûȥЩ¼ҵĲҵֱڵıų¼سȶȥ
һ·ϣҸӹڳ¼ҵأ峤ʮʶľʹ򿪴Ͷˡ
ȻҲγ¼ѾڽˣǶǵѡͶ
ЩͶϵļ壬˵ҲȫܣȴҪɳһͬΧ˳¼ҡ
ǣһ·ϣĶѩһԽԽ󣬵¼سʱѾٺˡ
פ볤ȹȿڲʮһյϣǰΰɽȡ
ɽȵܶǸƵ಻Ⱥɽɽǹһػм䡣
Ҫɽȣֻǹȿһͨ
ʱȿںɽϷѾһ貵ĹĻŨɽڵһжڸ˿ڵʵ
ڹȿվ˽ŲֱߵǰʼԴǵ¼ЩµС
ȻˣҪһǳ¼ҰħΪɽݡ
¼ţȵҰħΪħˣҵЯƷɱȣ
һڵΪ׵ͷ˳һɽںܹȥ
һʱ֮䣬вϴŭ֮˲䱻
Ȼɽڣȴûκε
ֻܿɽƺǿˡ
һĻ۵ϲ¶һĨ˼֮ɫʶ򻺻̽뵽ŨС
ͻȻ˫һĨĺ⣬ڵ
ƺ̫ԣ
ԣͶĸҲһۣ϶¶һĨ֮ɫ
˶Ǻͳ˰϶֣ڶԷԸѾʮڳ¼ҵľٶȷʵ̫ˡ
սپó䣡
۵
ã
Ͷĸ˵ͷתԼ´
ʱӶӵ۵ѯʵ
峤ʲôˣ
֪ͨȥ׼󣡡
ûжԣֱӸԸ
һ̣ʿɵ֮У׷׶ֺǵȿڵ󷨹Ļ
ĹֱǵĻ֮ϣĻʱ;ҵĶ
·ʿҲͬʱ֣һͷ׵ķ䵽˹Ļϡ
һʱ֮䣬ĻѸٵİȥ
ȻûãĻϾͷһǵصˡ
ͬʱһյϣʮź۵ĳ¼ʿڵԴԴϵע뵽ǰԶǴ۵С
ʮʿУѾʮڸղΪס󷨵ķɲˡ
棬ۼڳֹĻ󣬱еԡ
ػ¼ǧƷ󷨵ƺ̫ˣ
ԣһƵ󷨣
ǣʿ׷׼ԼǵĻͬһλúȥ
¡~
Щά󷨵ĳ¼ʿ׷׵£󷨵ķУЩ˵Ѿ׵ˡ
ʿʿĹ£ػȿڵĴĻҲˣ¶Ǹڲصͨ



İʮһ ɽ
ǵػĻô׾ѿʿ϶ɵ¶һĨϲɫ
Щٿնʿȴκϲɫһء
ѾĻʧˣǼ˵ʶܳͨ̽ڡ
ȻʶΧڣûзһ¼ˣɽȶԵ쳣İ
Ƚȥɣ
תͷĸ˵
Ȼа쳣ȴܿ϶ɽоûų¼ҵʿ
ɽܶǸƵȺɽмһء
¼ɽȴðȻ룬ٺ˱᳹׵¼Ҳµ嵱С
ʱ򣬳¼ֻҪסȿڣȻռݵǷЩ˾ͳ֮Ӷûӵĵط
ߣͶĸȻҲдǣԺܿͬ۵顣
ǣ˸Լ˽һ󣬱Сĳɽڷȥ
ȻʱĻɽƳɽϷƮһ谭˵ߡ
ɽȺǱ㿴ڴƬƬѾеȶѾոһա
һۣȻӵһƬȺУЩͿһˣһЩֵǮĶûˡ
ûͣǶĽȥҪȥ¼Ҳؾ
ȻǣؾĴųеĹżѾװˡ
ͻȻ۵ʶ̽鵽ʲôŶĸһʯ̨ȥ
˾ӵʯ̨֮ϣȻǰľȴ˶һ
ʯ̨ϣʮź۵ʿΧмǴۣ
ʱǣеѾ׵˵ϣеһһľ
ΨһĹͬǣʮ˵ϣѾܲǵˡ
ˣ
ǰһĻ˵ﶼ𺳵ˡ
ѾˣղžЩŬάֻɽ󣬲׵Ľ
ȥܵɽûصĳ¼ʿ
䣬˱齣ɽܵĸɽ̽ɽϵ֡
ΧɽһȦתٴλصʯ̨֮ϣ˵ɫʮֵѿ
¼ҵǺֶΰ
ԪԵʣʮĳ¼ʿĸɵĸ̾
ΪֹѾԿ϶ɽڵĳ¼˾ֻǰѾȥʮˡ
¼Ǳٳ֮ǰѾתˣʮһտǣ
֮ǰǳ̽鵽һоʮ˹ɵģΪľԻǣΪ¼һⳤС
ʮΪնҵעεסȻ¼ұԽ󲿶֪תƵ˰ȫĵط
¼ҵıѾˣ
ƺʲôҲɵĸ̾
£ĸ˺ܿҲˡ
¼ǰ㿪ʼ𲽷ΧĲҵ˳ڣӪɽȷϵļ
пܣ¼ʱѾܽתƼˡ
¼֮ԶɽȣһϢй¶Ϊ嶼¾衣
ʱ˵
ˣغĴɣ
ԣۺͶĸֱӵ˵ͷȻ˴Ϣ
յʱƺƵӿ뵽ɽڡ
ȻǿһƬյľһסˣ˷ʲô顣
峤ʲôˣ
ߣѯʵ
¼һտǣвѾתˡ
ۿһۣȻֳ
ڹϢ˳Ĵһ£ûг¼©Ķ
峤
ȻЩ𺳣軹ͷӦ
һߣĸҲ㽻ˡ
Ȼ˱㳯ų¼ԭȥ
Ժͬʱ˹ĳĬ֮С
Ȼǹ˳¼أȴһҲ˲еǸˡ
ŰҹͬΧ˳¼ҡ
ȻȴΪ¼ҵ֮ó¼ʿˣӰûп
ȻҲȫǣǱϾҲεģͬڷ˳¼ҡ
ʱ׷ҶѴ̡
Ȼˣ˵ŵ⣬ʵĵĲ֪ٵĳ¼ҡ
ǽ칥Ƴ¼أѾ׺ͳ¼˺Ƥ˫һĵˡ
Ȼּ󣬳¼Ұħ¼ϴ֮Ǹе¼ڰлֲ
һ¼ҿʼҶٿµĴ
Ĭú۲ŵһ
¼Ҫϱ֪Ÿ߲ľ
⻰ĸͷͬˡ
ֻͻȻվĿۺͶĸ˵
Ѿ׺ͳ¼˺ƤʱԳ¼ҵķκһҶӲˡ
ԣۺͶĸ˵϶¶һĨ֮ɫ
ұӽܵĽͬ˹ϵһʱұڳ¼ûгױǰǱһ¶ԵС
۳˼Ƭ̺󣬱㿪ڵ
ԣ
Ҳû
ĸҲͬ
ûһܹס¼ҵķˣԱҪͬ˺ܲ¼Ҹơ
һ󣬶ĸ㿴ʵ
¼ҵɽδã
⣬ۺٴγĬ
ȵµ¼ǧľѾﵽƷ۷ĲΡ
ɽڣ¼ҿѳͶĶĶҩ԰
Ȼʱ׵ɽȴѾΪһֵɽ˭ڳ¼ûиǰͽɽռΪС
Ϊһ¼ҾһҪıǶأ
ֱӻ˰ɣ
¶Ŀ˵
ԣۺͶĸ˶һ£Ȼ˶Ըô
ô˵ҲһٺеƷɽֱӻٵδϧЩ
Ҫǣٵ¼ҵ洫أƱػٳ¼Ҹӷı
Ŵðɣ
ۿڵ
飬Ͷĸһºͬˡ
˾ͽ˵Լٴϸһ¡
ʱ֮˱߳
ֽ·ӡȻʹŸԵǷؼˡ



İʮ 
Ժ۵˱˴ս۵ԭԭĻ㱨š
Ȼǣڳ¼ѵŲûйҸӹ塣
ֻҳٺĿڷ˶Գ¼ʿͨ
Ų׷ҵķ߳¼ҵ˻ϲּġ
ҼŲ˵Ҳʮĵɳȥ̽¼ҵټ
Ͼ˵ڵĳ¼ҾһͷڰеĶǣʱпܴܳϮǡ
һ治ϵ̽¼ʿټһҲӦԳ¼ұ׼
ʽͬ˻ĹϵҪ֮以ͨϢ⡣
УĶżҺҲǧҺͶżһҵľ붼Ѿ
һ⵽¼ҷˣôԮϢһʱ͵Ҫġ
ƽڼ䣬ҿﴫйͨ
һ⵽ϮﴫпܾͻᱻΧĳ¼ʿ
Ϊ˽֮Ϣͨݵ⣬󷽵óһ洫
ɣֻҪһдݣϾֳ
Ȼˣ֮ҲоƵģֻﷶΧܷܲӳá
ҡҡżң֮ľ˵Ѿ´ˡ
һֻҪһ⵽˳¼ҵϮұܵһʱõԮϢӶҵʿͿ̵ʱ֧Ԯȥ

ת֮䣬ƳѾ¹ȥˡ
ų¼ʧⳡȻҲƽϢٺĸٴλָ˱ϵƽ
Ȼ˶֪ⲻǱǰˣһ¼ҾٺͽٴһȷѪ굱С
Ʊ̷ϣһƬٵķ
ڵļɼֱڴֱĳһԸ̵Ϳˡ
ֱѾˣֱ˸ôϽӹصˡ
ҵʿۡ־ںɽбչ
Ѿ̤Բ֮ΪɽΪߵһˡ
һΪѾûκܹĿռ䡣
ܿǵƿֻԲֱ֮ԼԪľ
ƿ˵ͻƾͻƵģɽƿǴڡ
ľǣ
ɽĶ֮У۾ŴӶа˶еõ֮ϡ
ǰԶһֻ߳չǴӶа鷿ڵĵõǷ֡
۵ĿĶһһ࣬ǹĽ塣
ֻ˶аԼĽ⾳Щ⾳Դ⡣
ڽƿ֮Բʿ𵤴żİ

ͬʱںɽһ֮ڣҲһľ
ʱڵɫΧΧŵİ
ǰһ۴СɫʯƯ
ǿ鲹ʯ
鲹ʯڵ̺ϵЩͨɱġ
εĽ鲹ʯסҪԼڡ
鲹ʯѾһ˿ԼУйɿֿ֮
һɿҲֻҪȫתԪת׾ȥѹơ
ʱ佥ţԭһĲʯھֻʣһ˰Сˡ
ⲿֲʯڵ㱩Ѿڳǵƿˡ
ˣ軹оԼӵ׺ͽµĴˣһּĸо
֪˶ãƮǰһС鲹ʯ׵Ļһưɢˡ
һ赤󣬾Ͳϵײǵϡ
ʱĵڣɫǲϵתŽ뵤
ǵ·ҺУһɫ۶ɵҺзڶֱײǵεı֮ϡ
ɲʯײǵΪϵĶҲԽԽ
һδγ£Ϊƿѿһ϶
ģ϶ԽԽҲԽԽ࣬ӿҺˮ˴һ㣬˲ͽϸͱˡ
ƿϵҺֵͬҰһ㣬ٵϲӿȥ
ͬʱЩѹ赤ڵҲ·ҵͻƿһ㣬ٴοٵĵϷ˹ȥ
֮Żǽ˫ۣһľбŷ
ͻˣ
ݵϲٴθԼΪ
ʱʱҪһأۻ̶ҲᵽһΡ
ɢѹѾԶԶ۷ʿܹĲˡ
֮ЩոսʿɢѹҲͲôһˡ
⣬ڵĻںϸӽˣѾ׵Ľһ



İʮ 
ڸܵԼڵֱ仯ԺжⲿմĽڴ
ΪѾ㣬Ԫת׾ⲿ칦ֵǰҲѾˡ
ⲿڵĻѾ
ϣ
Ų㣬ȫںֻһʲôľ
ʱ򣬽ᵤʱ׽˵ĿԽԼ죡
ݵľϲܿ侲
ȻѾɹͻƵ㣬ǰдδε·Ҫߡ
Ȳ̸ǽᵤ֮£ҲԵңңڡ
Ȼµľ棬ҪܵʵС
Ǹǰɽ񣬻ǽԳ¼ҵľЩҪ㹻ʵӦȥ
뵽ϱ㲻ɵ¶һĨص顣

ΪոͻƣҪٴͻڵǵƿȻǲ̫ܵġ
ҪڶʱʵĻôֻд֡
ʿʵҪıΪβһЩĶ
߽׵߽׵ͨԼʱḻľͼɡ
ԼһѾȫԭȱݣѾԼˡ
ﹲǷֱǣ
Ʒ罣
Ʒɥ궤
ƷĹף
Ʒ
Ʒ߽
Ʒӡ
罣Ѿʱר齣ˣʣµԵõġ
ľǽ߽׵ļʹ罣һӦ֡
ƷӡҲҪŬܵķӳ
棬ֿʼ˼ͨһ档
ͨһšݡһűǶа˵ĳӢ񽣡
ǰǱͨɱͨ
ͨϤѧᣬʵܱһأ
Ķ飬ΪѾ㹻ˡ
һ·˲ɱĥ³ĶѾЩˡ
õ˶аǰһּ䣬λ˵˶Ļ档
Щ֮Ķ棬ܺܺõԼĶˡ
ЩƬΣ˵Ҳʵһؼ
Ща˶а˶ڴ򣬶ͨԼЩɽʶͷḻ֪ʶ档
Щ˵պԼʵһ

ЩԺԺеɾ
붨Ӵȡһ¼ǡݡͨķ
һʱϸжűͨҲһŵ˽ʶ
Ϊж֮һֶһܹʿԵпٵĴӶݡ
ͨԲΪֽһأһǶС
˼壬أסȫܹʿ嶼뵽ȥܹڵ½пٵĴǰ
һأҪʿϵԴغ㹻׺
ΪֻʿŲᱻų⣬ܹ嶼ؽµС
ԭ赤ڵڴص׺ʱҪ󣬲ǿ鲹ʯص׺ʹˡ
ֻӣ˫ǰŷӡпʼд
ĬķھһɫͽΧס
пٵԭת·һ㳯ȥ
ϢӰ㻯һ롣
Ȼǵո£ҫһ׹⡣
ǰ׹ʧӰĵط
ʱ°Ѿɹ˵صףϰȴεĿ˵֮ϡ
ӣͺǱ˸һ㣡
ൽԼڵδҲɵ¶һĨεĿЦ֮ɫ
ԳƬֱ̺ٴķҲĬķھ
ܿɫĹâٴν
Ȼûãϵɫâʧˣûдӵ³
⡭
ˡ
ֻϵķٴʩչͨ
ɫĹâһεȻһ䵽˵ϡ
է֣»ص˵ϡ
ڸղŵ⣬Ҳ֪Ǳⲻ˵ġϾոѧͨҪҪϰС
ǣһԼҵĵۣȻ뿪Լ˺ɽ֮С
ںɽҵһƽ̹أ׼ϰʱҪ졣
һϰʱҪ죬ܹԼ¡
Ժֿʼѧϰж֮
Ϊڵ²ŸָϰҪڵ´ҲǼ䲻׵ġ
ڶʱײ˼µڲصʯҲж֮ľ衣
ֻҪغͶֽϰűͨˡ



İʮ Ƶ
Ʊ̷ɽ֮Уһľɽȣɽڴһ峺׵ˮ̶
ˮ̶ϣһµ
ʱֵ£ʢ˵һʢһһƬƬ޵֬һϼӳųĴء
һ΢һ׷¡
ЩۺɫĻڰ裬Ȼ䵽ƽˮ֮ϡ
һƬƬ£ƽˮһȦȦ
ͻȻһĽˮˮƮˮеĻ׷Щ»ص˰֮С
ֻǿ֮£ֳ߽ӰϵƮĻпٵƶš
ԣĽͬߣѣ̼˲һִ
裬
Žһ㱻轣ʱɢ
ڿг⼤˲ܵٵ㽣һӢͷףɢ¡
ÿһжǳʱƽ趯棬ʱѸ٣öˣѸһ˴ֲ
֪˶ã軺е߽վǷ׷ɵĻС
ʱѾԼʶչ˳ȥʶÿһƬĻ棬ϸĸӢͷ֮
֮ٴλ˫һľбŷ
ˣ
ֻ̾¶һĨϲɫæǡӢ񽣡ģó
Ѿ˶аһּ䣬ожаʩչŽԵеĻԼĵá
ȻûǷаӢ񽣽дֻҲܹȽɵŽ
ϾаѾšӢ񽣾˴֮ĽҲǵǷ켫
յõ䲢Щĵö˵Ѿˡ
Щ仭棬ͷ·ǶаλŽ֮Խ̵һ㡣
ټԱͲŽҲǽչ١
⡾Ӣ񽣡Ϊа˵ĳܹʮʽǳݽղܽͨɡ
ղʩչΪ仨⡿͡ˮ顿
пԵʹãҲԽԵУнܱȫµһУˮ仨
ֻǸոѧǰУֻţкϲĺܡ

ۿѾͣŽеĽ׺¡߽һ˴
ʰúɽȥ
ܿӰͳ˰ɽϵһԺ⡣
⴦ԺȽƫƧûʲô˻ᵽ
Ժ䲢ŵᣬͨéݴģȥʮֵļª
ԺһʢŲõһһСѡ
һ΢һƬƬۺɫĻ׷Ĵϵ
Щϣ·һ㻨̺
ԺвľһϵӰ
ǰйµһĻĻҲǰ
һʱ֮䣬ԭǹž޲ľһ
ʮˡ

ʱ߳һӵӰ
ӿµ󣬱ܵǰ
ͽݼʦ
ӻʵ
ͻȻԼǰӣϲɵ¶һĨ΢Ц
Ψһӣ㡣
ʱѾˣΪһСӣҲǵǸˡ
ܵɢǹϢٴ¶һĨοЦݡ
ǰھƾѾ׵Ļָˣܿʼ
Ȼ̶ʱ䣬ʹһΪ֮ͻƳʿٶ̫ˡ
Լӣﲻɵĸ̾
ʿٶ
Ҫ֪ΪС֮ܵĥӵľ⵽صƻ
ڵƻָˣҲӰģͬʿҪһЩ
ȻˣӵٶѾƿֲˡ
Ψһϧǣ֮ǰΪʮı£ڶʮͣչʾֲٶȣ˵Ѿ׼ˡ
迴ԼҲø
С˷˵ĥԼʮ̺Ѿĥµķǳˡ
ھƻָǵļƣЩ׵ı
ǽǣѣһˣ
үүķͷһЩ顣
Ӧ迴ǸµȻ㳯ǰЦ˵
ԣҲתͷԼүүķͷ
Ĭһֿ迪ڵ
ʦȽɣ
˰֣Ц
ҲȥˣһҪ㡣
䣬Ӵȡһ˹ȥ
㹧Ľӹ̧ͷʵ
ʦǡ
򿴿ɣ
΢΢һЦûϸ𰸡
⻰ͽԼĶͷϣʼĶȡеݡ
Ƶ䡷
ֺ㲻ɵļĺҲüЩ
һԹ
ֱʱǿŵʯͷ
ЩһֱΪѰҺʵķԹһֱǺջ
ǰ㿪ʼΪûкʵķԹֻġƾ
ǰʱ䣬а˵ļƬʱżȻķⲿԹ
Ҳ֪аǴʲôطⲿģΪа˽ⲿ굱Уñˡ
ⲿڿʼһֱԲ
Ȼȱ˽ڲ֣Ƕڵ˵ⲿѾõѡˡ
лʦ
㽫Ӷͷ£ֱӳȥ
״ǰֱһѽҡͷ
ΪʦӦģȻѰġ
ڸո㣬תŹü
˵ִ꣬Ӵȡһƺͼƿ
үүµƹһƷңԸɹתޡ
ҵƣ⼸ƿҸ׼ĵҩʱԼա
㹧ĴӹЩٴι
лʦ
ʦͽͲҪˣҲʦĸģ
˰֣һΪ˵
ֽ˼ٴοڵ
ˣϿȥǰɣ罫ת˳·ȥع̨
ǣʦ
æ˵ͷЩսУȻתͽԺŵĽƼ
ǣʦͽ˾һϵ飬һ߳ع̨ȥ



İʮ Ʒʦ
ɽУ農һѵš
֪˶ã͵˫ۣ漴ֳһĨɫʣ
ֻһԼĴһֻͭɫ¯ͼֻҩбǰ
ֻ¯Լߣֻ¯Ͽ¯һȼŵĻ棬ɢﵽƷĲΡ
ϴ鵤¯Ƭ֮ڵĸӦֻƷ¯ٻˡ
Ǵڶа˵ĶȻõһֻĽƷġȸ¯ֲεķɲܹʹõġ
ʹڽһעҲֻܼĽƷĵ¯һ㷴Ӧ
ҵǣڶа˵Ĵﻹһֻ¯ʹõһֻ
Ҳ֪Ƕа˵ĸʿϵõֻ¯ǰװױ衣
Щ㻺ĴһֻУɬ¶˳һŨĻϢʹϯ˳
Ʒ
һᣬִһֻУһɫݾ֮С
Ʒղݣ
Ʒҩ΢΢¶һĨصɫ
û׼Ʒ鵤
ΪƷʦѾжʮˣƷ鵤ĳɵҲȶ˰˳ϡ
Ҳʱϸһˡ
һж׼֮һֻƷ¯
Ȼ˫ֿǰһķӡһӡ˵¯ڡ
һʱ֮䣬һʢĺڵ¯ײȼһ˵¯֮С
ʱ䣬ֻ¯ͱյĳ죬¯ڵ¶Ѿʱˡ
ֻһƿ¯ǣȻСĽһϷ¯С
Щҩոս뵤¯˲ͱȵҵ漴һĨ̬ʡ

ʱȻţڻ죬ҵɢȵ¶յңѬһ¯һ㡣
һƵİɫֻͭɫ¯ڶȻ֮ϣþòɢȥ
¯֮ǰɫԵüأĿĶ¯ǳȻлתĵҩΡ
ۻٿ¯¶ȵʼնǽȶһ㶨¶֮¡
ҩҺڲԼĪһʱԺһŨҩ𽥵Ĵ¯ڶ
ɴӵ¯ƮԽŨҩ㣬¶һĨϲɫ
յĹԺ˫Ȼһɣ¯Ǳ㱻ֱ𣬶¯ڵöԲɫҩӵһԼ¯ڷӶȵ䵽֮С
ܵеҩЯǹȵºһ
Ǽ¼ڼƷеһƷĵҩ
ҩЧǸʿкʿһʡȥĸµĿʱ䡣
һγƷĵҩ֮ǰѾ˳׼ʧǲͣҩķųɹ˳һš
Ҳ֪ǲôģȻͶĳɱԶԶһЩƷʦˡ
Ʒҩĳɵʵ͵ˣҲܹƳƷ鵤ˡ
Ҫ֪ɽʦϡ٣ƷʦǴڣЩ˼ľҲƲƷ鵤
һλƷʦļֵǲɵ͹ģһʿһҪ
ɢܲʶߣԷΪȻڣƾһȴҲΪ˵ĸ߲
Լеɫ鵤һ˵ļϲá
еǴĵʮϲġ
ңһӵżߵ츳һ;ߵĸԶ
аǰһĽƷʦԵĸЩƬ֮С
Щϵĸ򣬶һ;ž޴İ
ţгһԼҲܴﵽĽϣ
򵥵ĸпһһڽȥʼת
һ˿ɬ֮ϸʹС
Ƭ֮ҩЧ֮ͷڻ֮Ȼ͵һһɱƵͻȻڡ
޾İҩ˲ͷſɢתΪһƾ뵽֮С
ӴʼԵĳÿһ֮۴СԴ׳ࡣ
ڣɫٵתЩԶԶӿתһεξҺ
ʱԺһҵϢƽϢȥ˫Ҳ˿
ֻ¶һɸӵɫһ˿ҲһĨء
ЧѾԳԹɰҩȷʵʡȥµĿޡ
ɰҩľ跢ԼڵҺļ



İʮ ݷ
ʱ㻺˫һصɫбŷ
ղٴԼƺһɼӴ
ֻӴݷܹ뵤֮УӶΪ
⡭
һʱ֮䣬ϱ¶һĨεĳ˼֮ɫ
Լһɽȴʹã
ĵٴת𹦷ȥЩصԼ
ȻЩȴΪԹԵݷǣεǣ޼¡
һ費òˣ
ٴ˫ѵ˼
ΪʲôԼ޷ǹԼڵ
ѵ͵ѹҩһסˣ
ֱ֮Ӵѵվǰս˴ȻŶȥ
߳ڶһ˶ӣڹһ֮
չӣԾңٵĳ峤Ķȥ
ûӰͱ۶ſڡ
ȥϽƣǵտɫĽƹĻ͵һһھͳǰ
һĻûԥֱӶ˽ȥ
峤
ߵǰĹ
ߣ۵ĿĶϣ˫һ˿֮ɫ
ոսʱǰ¶ǹۻϢ
ڣ
Ժ漴ͱųԼŵ뷨
ΪˣʮҪڵǵǶôĲף
ȻʱȴɲţΪʱɢѹڵѹ
۵ɫ΢΢һ£ŵĿڵ
ͻƺˣ
峤Ǿȵӣϲ¶һĨЦ⣬Ȼҡҡͷ˵
峤ûͻƣǰոͻ㡣
ԣ۲
㡭
Ϊҵĵ峤ǿԪת׾ⲿģȻҲеΪ֡
㣬һڵķڡ
ǴϹŵĹ
΢΢˵ͷЩϲĸ̾
ڱɢʿѹ˵Ʒʼĸߡ
ҲֻЩϹŹ˸Ʒʵˡ
ͻȻ͵̧ͷ裬ܿһǿѹ˺ߵϡ
һʱ֮䣬ĸܵԼߵ·Ѿһ㣬ӴѹӿѾȫ޷ˡ
֪峤̽ڵΪʵתԪת׾ֿǲֵӴѹ
ֻڿʼԴԴϵӿһࡢơɫһ
дԺԵĳӵĸΪף˫ﵽһƽ⣬һĳصķӦɽԵøǿ󣬸ΣϢ
ǿӿ󣬾ȻֱӺԲεԿ
ԭƽĿн¶һĨء
ĲൽȻԼǿ󣬵ȴѲƻǿ⣬һ಻ԡ
ʱɢѹѾﵽڵĲΣֿȴԵһҲ
տʼһʱܲסͻѹԲûʹȫ
ǿһĻ㿪ʼ𽥼Ӵɸӵѹ
ƺǲϵѹǿɫҲ𽥱
ǹѹﵽ۷εʱɫͿʼò԰ͷҲһſŶĺ顣
ڵڹת¿ٵЩĳײ²ϵĴһʹС
ʱͨ죬ͷĺҺ񱩵Уֱӻ˰ڵˮ
ͻȻԼڶһɾʼ澭У󻺻ĵ
ǹص
о
ߣۿϵǹΪѾﵽ˼ޣԿʼĳȥϵѹ
Ȼѹոռһεݷ
æۿڵ
峤ܷѹǿȣ
⻰ЩǵĿ衣
ڿеһĨᶨɫǰպ˵ģѹĲԲĲΡ
ͻȻоһ˶ڵϣڵܵ˼ǿѹȡ
Ҳ֮ɫ·ʱ˶һʹ״̬¡
ȻʱǹݷһγˣʼľУֿѹѹȡ
ɳֵϱ¶һĨϲɫȻѵĳ۵˵ͷ
ۿ󣬾æϵǹѹȥȻЩǵʵ
裬û°ɣ
ûлָֻܳҡҡͷ
һᣬվֲõǵѪڵ
峤û£
ԣ۲ɵĵ˵ͷ漴޵
ڵʵѾͨʿ൱ˣ
峤ۺϱ¶һĨϲɫ
Ȼ֮ǰоĲ²ˣڵõ峤Ŀ϶Ǿʵˡ
ݵϲͽԼڵǹϸ˵һ¡
ܽǹҲ׵뵤ԼʵȻ١
Ҳ˼У¶һĨŨĳ
֮ſ裬ڵ
ʯ̺ԹƣݷڵӦͻƿʣµġ
ֻʹһ˿ԣԲʱͻһֱݷڣֻѹ²ͷų
˵Ҫͱղǰ뼫ǿѹвУ
ૣٴοʼ˼



İʮ ̶׿
峤һֻص˶С
ѵϣܿ˳˼֮С
峤ԣݷǹʯõ˾Ϊһ˿ԲŻݷ
ҪӴΪԼãͱղǰѹУӶܽݷƳ
޻
ٴ
һֱ峤ѹԼҪһķӲС
ʱͻȻһ⣬ƺ֪Լݷˡ
վ߳ԼĶȻ罣һ貵ڿն
ʱԺӰͳɽݵϿա
ʮĿԭ̵ĻɽѾΪһɽ
ɽ˴ССʮˣɽźɽҲѳ˰Ķ
ټ԰ʮĶɽĲҵѾܹΪˡ
վƵߣɽЩæµˣϲɵ¶һĨοЦݡ
Ƭ֮ͿŽµ罣һƫƧɽķ֮ϡ
贩һƬ֣ᳵ·һҩ԰ǰ
Ӵҳ˵ǿ鿪󷨵ƣƵֱӴҡڵ˽ȥ
սҩ԰ɼ˵һҫɫĹâɢȵϢһҫŵ⣬ɢǱϢ
ܵϱ¶Цݡ
ҩ԰ǵ򾰻һҩ԰רԺˮԵҩ
һȥﵽҩжʮ꣬мѾҪˡ
ݵϲĿ㿴ҩ԰ĵλá
~ཡ
һȪǲϵӿȪˮ
⴦Ȫ۵룬ȪˮֳɫһǲϵϷţ·һ㡣
ΧһƬɫȪˮЩɫȪˮԵƽֻ࣬ǾذмǿΧ
˾ǣȪˮȻͬһˮ̶УȴμмԶм䣬ΧһֱΧ
⴦Ȫ֧ҩ԰ĺ֮Ȫ
ҲǿȪҩ԰ܳŨˮԵ
軺ߵȪߣصĿڲϷȪ
վѾĸܵˮ̶ײľ޴ѹˡ
ѹҲ˴ԭ
֮ǰʱ͸ܹˮ̶ײǹɿֲѹŻ뵽չؿޡ
һ漴ӿһۻγһܲ͸֡
ͨ~
һˮֱͶˮС
һˮУˮ˵ļ˷Χ˹
£ܿʹﵽˮ̶ĵײǰԶһɣ߿ѷ졣
һɹɫȪˮʹѷð˳Ȼע뵽ˮ̶֮еġ
ʱһɹȵˮϵĳ֣˲СѹԶԶﲻҪѹ
ǣǵѷķȥ
ϿԽԽˮӿЩˮ¶𽥵ߣҲڲϵı
ǰֿʼҵĶϾҪˮѿһ㡣
ûãӰͳѷıԵ
Ŀ⿴Ǵѷ¶һ˿ɵɫܸоѷ̲һɼӴĿֲ
򾰻ԣѷӦһһˮﵽһƺ⣬Իû緢
ɿֲ˵úɢġ
ͻȻһ˿֮ɫȻ˾ƯѷϷ
һʱ֮䣬ȵˮֱӾͽǹɿֲѹҲ
ɫ˲ͨһſŻƶСĺĶͷϹ
ʱų֣ɸܵѹ˶
յĹԺݷٴγˡ
һĻ軹ϲæת𹦷֮׵
šԪת׾ĲתΧȪˮеˮԺͻӿ
˴ȫԪת׾ΨһһҲݷڵǹˡ
һֱΪչؿ׼
ֻ˫Ŀգƺ¶һʹ֮ɫһƯѷ֮ϡ
ʱĵڣٵתӿ뵤ڵȫһεҺ
衢״̬£赤ڵҺʼϢҲ
ʱΪǿҩ֮ѻȥɱȵģÿһΪģԵüۻ롢ʵûһ鸡ļ



İʮ 
ȥ
ת֮䣬ѾڵȪ׿ʱ䡣
£һֱŬǹӴ˵صĻŬΪ
ʱգڽǹݷڵӴɾתΪʵʵڵΪˡ

ڵ̶ףǵ׵ѷ첻ϵӿɫԵüҫۡ
ǵѷϷһտɫݾƯȴһӰ
Ӱ˫Ŀգ˫һݵС
ͻȻӰһ£ǽյ˫һҫ۵ľ
ͬʱһۻϢ¶
۷塭
ܵԼΪ΢Цһ䡣
ǹݷڵӴѾϤΪҲ֮۷֮
ʱҲֻһ֮ңˣ
ȻˣҪڵƿҲ׵ģҪһ˿С
軺漴䵽ѷԵʯϣĿ⿴ѷ¶һĨصĳ˼֮ɫ
οһֱоѷʲôڤڤ֮
ָоޣȴһֱǣͷеһֺ
ȥһ̽ȴֹж
ѷ첻߿ԽԽխҪȥͱҪƻԭʯ㡣
һƻʯ㣬пܾͻƻˮ֮ƽ⣬Ӷû緢
Ļҩ԰ٵɽпܻһ
ûнڵΪѹƲסǱĻ
Դʱ̽ѷܵʱֻеȼһλԺж
ѷԵ˼Щ顣
ͻȻһ˿Ĳ
һ㶣漴ϱ¶һĨϲ֮ɫ
ֻӿֱӳˮϷȥ
ͨ~
ӵȪ̶ߵС
ûֱͣ뿪ҩ԰齣Ʊ̷巽ȥ
ʱӰͳɽĶС
ʱڣһɢŹâĳƮڰУϵǣŶڵһӿȥ
ģһ޴гʯҵУǸλеġ
УĿͶǸ޴ĳ룬вɵ¶һĨڴɫ
ԴڹеǸԺɻͿʼ仯صƱ̷󲻾þͳ׵Ľ˳뵱С
ɻ˵ÿһν붼һνḶ́һƼܵõɱ䡣
ʱͨɻѪϵ֪ھĳźͷɻϾҪƼˡ
ŻἱææĴӵȪ׸ϻضҪһ½ɻᷢʲô仯
ͷɻ뱾ѵһıʣͨ޶öԷ
ɻжأͷɻȴΪʳʺߵĶѪԲӵһµĶء
çīԵĶǼ̳еˡٶ֮ϵǹҺ
һ綾ټɻһı츳ͷɻʵõ˼
˵ͷɻʵѾڡǰʮˡ
ɻֽһνĽѾЩڴʲôı仯ˡ
ʱ䲻ţǸ뿪ʼҫһâԿһ޴ĺӰƶš
ͻȻɫļ̴ӳڲ˳ÿһ̶һذһ泤ĵ̡
⼸Ữİɫ˿ͱ׾ٸѿ
޴ƿĿԽԽһֻĺɫ޴ӳڻ˳
ʱɻԼɣֻϳ˷ĵ̣ȫڵļ׿ǡ
Ȼ⸱֮ǰ̫Ĳ
΢΢ü֮ʣɻȻչɳĺɫ
⡭
һʱ֮䣬費ɵıԳֵĳȵˡ
һߵɻƺԵüȵ˷ܣʼ趯ԼԾ޴ĳ
һҵϯ
æų֣Щ綼ͷųסʯҡ
æɻ밲Ȼֱӽս޴Уȥ
ȻҾ󷨵ļӳ֣ǻǾɻⷬڵġ
⣬轫ɻͷ˳߸ֱȶųա
ɻգɽеݶϢϷڶ
ȻɻϵϢЩ޸е˿־塣
ſаɻ룬ϱ㲻ɵ¶һĨϲҼЦݡ
˵һĳ޶ǳгĴڣɻ볤Ǹû
һɻܳΪķ;ʱʡȥԼе鷳
뵽һԾֱԾɻıϡ
վԺɻƱ̷Ͽշ
һʱ֮䣬ɽϵ˷׷̧ͷеǵӰʼ۷׷



İʮ ٽ
ɽڣһѵϾĴ
ͻȻһҫŽɫâĴֱӴſڵĽƣ䵽ǰ
ֽϵݺ峤ȥ
յĹӰͳ۵ĶС
ʱ峤ϣȴ¶һĨǳ֮ɫ
赽󣬱㽫ǵɫ˹ȥص˵
Ÿոմȿɡ

ԣɫʱͱ
뵽ǸҪǰɽ񣬶ʱҲʱˡ
һȻ۵Ͻӹ鿴
ʶŻĴ԰䷢˳
⡭
̧ͷۣǳǵĿֱӶ
дΪҵŻȡһ԰ԼҪɳһʿǰŽ١
û˵ףֻǺǵĽصָɽ
Ū׵ǣλ涨ʿΪޣóڡ
仰ٲҪԲʿ
һ˵ÿΰ䷢ĻдΪʲôԭ䷢
ٵʿǰи׼׼ҲܰЩģ˺˼롣
ȻһΣƫƫһֱǺǡ
ʮǰʼǾ֪ɽеˣȴһֱûиݡ
ֱգ񷢲ҲɲԸľݡ
ɴ˿ɼ˵һҪ
벻ͨĻŶʿµΪ
˵صȻǺɽôǰʿΪȻԽԽá
ɽ鲼գ˴ڲٵȻ֮⣬ʤޣпȽ˵ĽϵĲ׵Ĵ̾С
һ֮ȻΪԽԽá
ŵȴƫƫΪߵ˸ų⡣
ֱǷ˼
ּҲ³գ
峤Ϣؼ𣿡
̧ͷۣʵ
ֻҡҡͷڵ
廹ûдϢӣ봫ϢҲӦòģ
̾ϢһгεĿɬ֮С
ԭ֮ǰѾ򾰻ˣεĺɽڵȥŵ٣ڼ嵱С
Ͼ˵Ǽϣ
ԼᵤĻãԼҲϧͲͬˣᵤĻԶԼ峤Ҫߵöࡣ
˭뵽ŵȻֱųˣ
Ĭúб¶һĨ֮ɫڵ
峤ȥɣ
۾Ŀû˵
֪ǰȥĿǰõİ취ȴΨһİ취
Ϊһ취Ҳİ취˧
ʿڳ⣬ڵʿ־Խܡ
峤һǰȥĽǽעģеһС
һûΥŵҲܽ
һߣȻҲ֪ѡ
Ҳ֪øոڵĸԽǰȥôǽǱɵġ
Ĭһ۲ޱĳ
أ
һΪʵҶǼʿнˡ
ȻڵΪֻ㣬һʵȴԿʿ
ȺٵʿУʵЩ֮ͣ۷ʿ
Ѿݵͨжľ磬ٱѾûκˡ
һһоɣȻֱӺ۶
¶ǹɼᶨɫջǵͷͬ
Ǹո־ѾʮԽܣݲ
Ҳ˵ˣͬԡ
Ҫı˵Ѿ˶ݵͨ
ϾűֻͨҪ費󷨻򾰻ݵظ֣ô۷ʿҲκβ
Ȼͷͬ⣬ȴǲ衣
ֻһӣɢǿķͳС
еŷϲ¶һĨ֮ɫ
ɢƷĲһŵƷ֮ϣżҪֲ
Ľ
Կ϶ŽȻĽ
ƺǿ𾪣ۿڵ
Ľ̺Ŷа˱һﵽĽƷĲΡڵǿȣܹӳĽȫġ
ԣĿĶĽ֮ϣһڸǵĳȡ
֪һǶаԼʹõģҲ϶࣡
峤ֱܽｻԼȻǵԼİΣ
迴һֽۣӹȻ㽫ǼСս
һ۱ٴοڽ
סǰźһҪ跨ϵ壡
ˣ峤
Ӧ
ۿһۣȻε̾Ϣ
ˣȥ׼һ£ȻͳȥŴ̽һϢɣ
ǣ峤
֪ڶ˵棬Ծֱӹ뿪ˡ
صʰһ£齣ŷȥ



İٰʮ ̬
ƽݾڵĸ߿Уһֻ޴֩ڿٵڵɽȥ
ֻ֩޵ıϣǰһߴһɻķз
ˣһһ޾µĳ;кŹ涨ĽֹǰϵɽµƱǡ
ɻ뽵ƱһƬֵУɻս޴ֱųȥ
Ľֵ˼ĵ̵С
ʮķչԼǵŬѾƱ˸ӵһ
Ϊƽݵһݵ㣬Ϊṩƽݴĸ·鱨ΪչһЩٺϡȱ
ô˵ŽµҪƫƧٺ࣬õһЩļҲ
߽棬æǼ˱ϳæǰ
΢΢ͷһ˵˵̵ĺԺС
ʱԺ֮УæһЩ飬תͷ㿴߽衣
裡
ϵĻ첽衣
壡
漴ֵ
ֶ˺Ƭ̺ױ㽫ڡ
װ赹һ裬ݵǰʵ
ôпƽˣ
ԣɫͲɵı
˵һ飬ߵҲ漴¶һĨص顣
ʱƱδķ
׵ͷϸһ󣬿ҡͷ
壬ȻҸдһţ취ɽȥ
û⣡
Ӧ
ǣϴӴóһհ׵򣬽Ҫ˵Ļ档
ҪȻ򾰻̽һ¹ľ顣
轫̺õݵ׵Уڵ
壬Ͽ콫͵Уⷻ̽һⷽϢ
ãȥ죡
˵꣬ױת뿪ȥæµ轻ˡ
ߣ迴ȥıӰ˳˼С

ת֮䣬ձȥˣҲŸЩʿ涨ޡ
һ磬뿪˵ɽϸ˹ȥ
һֱûеȵ򾰻ݻϢҷйϢҲٵĿȻڰн鶼ѹ
ŵãǵ˳㱻ŵ쵽һƫС
ʱƫڣѾۼ˽ʮʿÿ˶ӵڵΪ
Щ˴Ÿ죬ΪҲǲβ룬һǺһļʿ
ڵڻһܣÿ˵϶ٶһ˿ĵ֮ɫȻŵе˵ǡ
ʱЩʿ֮˵Ĵյһ
ѣ֪ŵҪʲô
һߴյһ߸ǰʵ
ʵҲֻεҡҡͷ˵
Ҳ֪
ԣߵϲɵ¶ʧ֮ɫ
߳ƽݵһУڵϢʮͨġ
ȻڼҲٵݡ
ȻˣֹһˣЩǰϢ֮ͨˣڶ޷õһٵϢ
ڵڵȴƬ̺߽˵ڡ
дͷ˺Ȼ۷Ϊ
û뵽νҡҶˣ
һʱ֮䣬ڵЩʿٴ۵С
ЩۺҲ֪⼸ӦþǼǧɳʿˡ
ܿϾһ˿ɫ
֣ЩǧɳʿȻΪͶڣͷΪǴﵽ۷壬⼸ȴԪ޶֮ˡ
Զܸܵϵǹɿ֮
ͻȻ뵽ʲôɫ
⼸ǧһǵõڲϢԲŻʮĬĹͬɳЩ֮ˡ
ȻЩԪ޶֮ǱԼӣ
Ǵ˾Ҳ֤գ
ֹһˣڳʿһϳɾ֮Ҳܿ췢еè塣
Ȼʱһ
ˡŵ
˶ڣڳ˶ˣ׷׽ĿͶſڵλá
Ҳˣ
˵ע£һͷҰ׵߻˵ڣŵӡ
ʮƷʿ½½߽ڣȻЩ˶ŵĵӡ
ݼˣ
ڵļʿ׷׹ֳ
λ𣡡
߿ˣ˵
һߵ̨ϣߵʲõ̫ʦϡ
վȺУʼ̨Щʿ
壡
һ۱Ⱥŵп򾰻Ӱ
ѵҲҪȥμε
вɵ˼
ʱ̨ϵ򾰻Ҳע⵽Ŀ⣬ûйıʾʲô
ܿͷ֣վ˺ԵʮƵӿԷΪࡣ
һǺ͸ղǼǧɳʿһ㣬ȻΪһԪ޶֮ˡ
һ֮ͬ˵࣬ǲȥᣬɢϢЩ֮ˣǰ߸Ҫֲ
򾰻ˣ



İٰʮһ 
֮ڣž
ʱڳļʿĿͶ̨ϵЩˣȴŵ˷ľ
յĹӱ˵ǰ
ĿɨӳˣȻ󻺻ڵ
֪λжһзǳʡ
˷׷׵ͷȴӸǽ͡
˷Ӧּ
ſȷڳλŸλһĻԵ
ĻԵ
һʱ֮䣬ڳļʿɵһ£׷ǰ໥
ʱһӣʮзһ䵽ڳʿС
ڼ˴˴Ĵݣλɣ
˶ӵӱ㿴˵
ԣЩʿ׷׽ʶ̽ڣʼ鿴
ǿݺ¶֮ɫиΪµʿ¶˾ֵɫ
ߣڿڵݺҲɵ¶Ũ֮ɫ

ԣںɽһؾΪ桱
⴦ؾƽʱϵؽӡţǽ˵Ҳû취ǿд򿪡
Ǻȱ֣ÿİ⴦ؾؽͻһڡ
ڼ䣬ֱǿƿӡƣʱһͨؾͨ
ǿд򿪵ͨĲȶһΪǿͨʹͨʿҲᱻǽƽɱһɶ
ҵǣȱʿǵĲϳԺ֣ҪȫͨͨͨߵΪֻ۷塣
һ˻ԲʿͨͨͻΪܲסǿѹֱӱ
ؾŨϡҩΪһֱûʿԭЩҩƷʶӵҩ䣬Ѿﵽǧꡣ
ȻˣؾŨ߽ҩʹ˽ϸ߾硣
ؾд󲿷޶Ǵﵽ׵ʵеٮٮ߸ͻ׵ƿΪ˿Ƚ˵Ľ״
ؾĳ֣ȻһԶռΪеġ
ÿؾڽ˥ڵϵͻǿпؾһԼʿȥժļƷҩ͸ĵر
ȻҹͬؾǽؾܵõʲôЩҪԼʿĸԱˡ
Ҹ߲Ĭϵ£Щؾеʿеǡǿʳ׼򣬿þֶȥҩͱ
ÿһؾʿҪһѪȵŲܴҩ߳
ؾֻ֮һ

ųЩʿ׷¶ֵ飬̨ϵȴΪ
ؾڵ˥ڼ٣λεŵӽؾһ顣
ӵĿ⿴µ˻ڵ
⡭
һʱ֮䣬ܵټʿ϶¶ʮѿɫ
ȻؾгԵȴҲΣķҪĸ߽ɱҪ޼ںɢ˵ʿɱ
֮һʣǱζڳʮˣܻŻʮˣܸ٣
ߣȺеɫĿӡ
֪񲻼򵥣ȴҲû뵽ա
ѹǰû¶һȻЩΪ־Ӧ١
ƺǿ˵Ŀ־壬ֿʼյ
λνؾõĵرԼ͸ԼУŲҪһҩһ
Ȼˣڳʿɲߣһнп಻
ôλǶʲô𣿡
ʱһŭ˵Ķڡ
˿ˣ
Ӧʿ˵仰󣬶Ĵһ
Ǹܵɢڴڵǹڽ˵ѹȫŵڵϡ
ҵû
Źڵصˣӵϲ¶һЦ
ȫǼͷ
Ȼû⣬ôλɣ
˻ѹ˵
лˣ
˷׷װлѾ˼ˡ
ղŶؾľﻹһλˡ
˵Щ˽ؾǾһĻôﷴŵľǱʮˡ
ſ׾ٵĽκһĨʿȱ
ʱӿ˶ѾʵԺ󣬱ִӴȡʮơ
ЩƷָÿһٵʿȻͳĿڵ
ؾʱΪʮ죬ǰʮǿؾѰǵǷ˾ͱָĵط£ȫЭŵһ񡣡
ʲôڻҪ֪ʱ֪ʱȻͻ֪ġ
ĸɫƣﲻ֪Щʲô
ӻºִȡһѪɫƿ
λڳǰһαѪƿС
ԣٴһ㶣ٴ¶ѿ֮ɫ
Ѫʿ˵ҪĴڣſƾαѪʩչͨ
ѪǾ൱ˡ
оޱȣ˭Ըˡ
ȻʱһɿֲѹٴǸеһ䡣
ȻĲʣڳҲֻܹԹԵĽıѪ
Ľ˵ıѪƿУȻĿѵ
λȥЭŵӵĻʮصġ
⻰ڳļʿͷǶŵв֮⡣
ŷûǰЭŵӵĻǣǱļ֮ܶ֡
תλռ˱Ѫƿĵݵǰ
ƿȻ˳
λڴϢһգսϷλǰɽ
ǣ
˵Ĺ£˺ֱ뿪˴ЩŵҲ½뿪ˡ



İٰʮ ִ
նһƽӲӵ˵ǰĹ㳡ϡ
ڣĿһ޵軺˫ۡ
ȥһҹȻǲƽģڵ˶취ΪԼ˴ؾ֮ļʡ
ȻǱƫڣЩ޷ǾΪԼҼѣϣܹؾ໥һѡ
ֽ֮٣ȻǲȤġ
һؾ֮УЩνѲڱº־ˣҪΣʱ̾һǾǳˡ
һУ֮ˣǶжİȫ
ȻԼڽ֮ٲȤȴмСʿ
⼸˵ΪֻڵӣϣһɽؾбӻǣӶԼһĿܡ
ǿһڴĽ䣬Щƽݼʿ̸ȻҲǴСʿ
ҪǣȻǿΪܸоԷΪԼ֮ϾͿˡ
⼸Ϊ˵裬ҲѪˣԸ⽫Լؾñ֮Т衣
ˣҲԽҲǲȤתľܾ⼸˵롣
գ⼸˼ĲΪֻ㬵뿪ˣȥѰ߽ʿıӻ
~~ˣ
ͻȻĹ㳡
ƫڵ˷׷״ӱĿѹȫĹ㳡ȥ
㳡Ѿжʮͳһ۵ŵվ
ûãһ貵߷䵽һȺǰ治Զĸ̨֮ϡ
ɢ˺ŵӳǰ
⼸棬迴Լ򾰻Ӱ
Ȼ⼸˵ݶ򾰻һźĵӣܶǽ˵ĵӣ
ݼˣ
˵Ŀ⻺ɨ㳡ˣĪĸеһľ
Ȼѵ룬λϷһɣ
ֻ˵һӣһзɳ
ɳ⣬תۼͻһҾ޴¥ȵĳһԵĿյϡ
¥ԼʮɣҲнʮɵӣɸߡͨɫľƳɣ̻һķӡ
˴ͷһףβǳʮɡһƬƬȭͷСɫƬβ
¥һ㵭ɫĻţһڷɵɫ
ڳЩʿǰ¥з׷¶˾֮̾ɫ
ǽ˵ֱʰ
λǴɣ
˵Ŀ⿴ˣޱĿڵ
лˣ
˹лȻĵ¥
Щʿ¥ԺʣµĶʮŵҲȻ˴
˲ŴǼĵ¥
һ̣¥ҫҫ۵Ĺâ漴գźɽķȥ
Ĺ¥ǧɵĸ߿գǺƲзš
Щʿǵһվָ߶ȣһһЩӦ
һ˵ʿеĸ߶ֻɶѣԲҲ˰ɸ߶ȡ
Ϊи߶ȵԽߣʿܵϮԽʿΪΪƣǵҲֻ֧ǵɵĸ߶ˡ
յĹԺЩʿӦ߶ȷУǿЩ¥Ϯϻ¶ʮּɵɫ
һĵ¥ϵʿ
ʱҴϴʮʿļʿʮˣʣµıȫŵӡ
ʮٵļʿﹲ۷ʿߺһ
ڵҲֻ࣬˶ѣʣµıȫֻڵΪˡ
Ǳߣ׿ĵӲ̸вʮ۷ʿʣµҲкڵʿ
ǲĵнһԪ޶֮ˣϱٴ¶˼֮ɫ
εҪؾҪʲôã
ôཫ֮ɽȥǲǻų
һԺȻȴʼ벻ס
ʱ򾰻һ˴һ𣬼Ҳǲܵˡ
ڽ˵ԼԦ£¥ҹ˺ɽĽ¡
ԶԶȥΡɽһľһ㣬ʱ׼ڿն
軹ǵһο˵еľɽ
ɽɽ뷱ԭɽˣӶϳΪƧ֮ء
¥һɽ˱˷и߶ȣ¥ȫƲ֮С
ϽҪɽˣǶϷ򰲾㣡
˵˵Ķڡ
Ȼǽ˽ɽҲҪСǵĽϵĴ
˴ȡɢŻɫ¥β
Ʒ׶ﵽĽϣڸ¥ɢ
һ޴¥㳹׵˺Ʋ㵱УֻҪǲɾ״Ǳǰȫġ
ܿ죬¥˺ɽϿգɽĳطٵķš
¥ںƲУ˿ıһƬããƲ㡣
һЩҪʶɽʿɵʧˡ
һߣϸİȱµ·ǰ֮ǰԼĿ⣬ƹЩĽ޵ء
ڣСķĸʱԺڴﵽؾĵط



İٰʮ 
¥ĵطһɽȵĹȿλá
Щ˴¥߳˱¥ӳһȻС
ʿغ󣬱Ĵ
ʱѾȫɽΧɽϺɽ䶼деԭʼɭ֡
һɽһɽߣǶǧɸߵɽÿɽǻΪʵԵš
ЩɽУʱľͻᴫָ޷˻
޵԰
ɫתͷɽȡ
ֻǹȿڱŨŨţЩʿеľ
Ȼǿھ󣬵ȴХƺŨкХһ㡣
ʿһɵĿصĹȿڣܸоŨſµ
ȻǱǷӡ⴦ؾĿֲؽˣ
ԭصȴûϷ뿪
˵Ŀ⿴ˣ˵
ҵף
ڵЩʿ׷׹Ӧ
˴Ǽĵ뿪ԺЩ˱͵ԹԵ
ϾҪؾˣľǺúõΪԼһֻܡ
ʱԺߵɽͻȻһ궯
ֻһҷۻĽߵĿյϡ
۽䣬˱ӵվĿͶۡ
ʧʱҲߡ
ֻʮʿһߵĴⷽ
Ƶѣ
Ц⣬˹ֵ
ѣ
ߣҲʮֿĹֻ
Էǽ𵤳ΪȻţܹȵѹɢһͷȴҲܹ̫İ
˺˿Ľ̸һ˱ߵݡ
ԷȻҲһˣ
̫ûнɽˣ·һЩ鷳ԶൢһЩʱ䡣
ߵĿⲻɨЩʿϣ漴Ц
˺˵
ҵҲŸյã
˺Ƭ̺ܻ߳һȦ󣬳ʵ
޼ڵĵѻûе𣿡
Ĭֻǻҡҡͷ
һĻ߱Ҳٿˡ
Ͼƶź޼֮ìԽԽңۿҪ˺Ƥˡ
Դʱź޼ڵʿһȻìܵġ
˽̸֮ʣ˫ĴʿѾʼ
跢֣ɢɳʮʿУƺֳ˺üС塣
۷ˣͬӪС
ӪӦþ˵ˡ
ٳӪʣʮʿΪβ룬ģǧٹ֡
ȴҲ̫СЩˣϾҲμؾʿӦöƲ硣
ɢбն֮϶࣬˵ЩȻɢеٮٮߡ
ɽʤ̭ЩվȻҪɢ޸ӵ׺ݶ
谵˼ʱĿͻȻ䵽һٻӰϡ
ŮŵɫȹڸһɫɴͶ֮ɢһɸŵ̬

ԺһϤӰ
ŮӾȻǵɢ굤𶾵Ůӡ
ŷĽѩ
Ѿ֪Ůӵ֣Ҳ˽ı
Ůӵ游ɢ˵Ĵϣ䱾ƺҲݵϵĳϵ
ƺǲĿ⣬ŮҲɵתͷڵǸ
͸ǲ㱡ɴҲϳȺе衣
ߣŮͶĿԺ΢΢һЦȻŮӵͷʾһ¡
һĻŮҲ漴΢΢˵ͷ
˵ĽǴӶԷϽƷڸԶдô
ȻҪкģ
С㣡
ŮԵһ۷ͷһٶǹŮ߿ڵ
صģһѣ
Ůӵ˵
ŮӺߵĽ̸һߵһ׾ˣ漴㽫Ŀ⿴衣
׾ͶĲĿ㲻ɵĿЦ
ȻǺջˮ
Լ˸кһ鷳
Ҳ⣬ӵΪȻûĵز
ҵȻؾԺԼȥˡ
˼֮ʣֳһ¥
ܿʮ޼ڵ۵ʿ
Ⱥ޼ڵǰһȲӳڶʿǰ
ˣ
˺̸߽ĵط˴к
Ȼ˫µĶѾܼˣǵӺ˼ʱȴ̸Ц
޼ʿ˺ɢ˵ʿĿͶ޼ʿ
Ŀɨ޼ڵЩʿϱ¶һĨǡ
֣Ⱥ޼ʿУ˼⣬ʣµʿȻӡ
ЩӵΪȴһҲѾﵽ۷֮
ɢЩ˴޼ʿʱ򣬶ԷȴƺĴǡ
Щ޼ʿֻǾۼһ֮£Ȼ㿪ʼԹԵĴ



İٰʮ ؾ
֪˶ãڸסȿڵƬŨʼۿɼٶȻɢˡ
ʱһڳ˵ĶС
ؾڳȿڼᣡ
⻰š޼ںɢ˵ʿ漴ȿǿյϻ۹ȥ
ʱڹȿڽƵǰˡߺӣصĲվ
ֻǰһӡ׷׼ı
һɫ齣һɢ貹âı飬ԼһȼȻĵյ
ӵܵķӳ貵ײǵϵĽ档
¡¡~
һ죬ԭƽĽƳױ˿µ
ת֮䣬ɫķдǽӿԿ
ⷨжԿҵòԶЩʿеľս
ûǰΪǿ·ЩʿͱЩнɱһˡ
˵ĶͷϿʼһεκ飬ȻʱΪ˴򿪽ĵǾ޴ġ
ٴδһԼķע
ܿ죬һɢǿϢĺɫͨʿǰ
ʱʱ
תͷˣĴһ
ǣǰ˱㿪ʼ½֮ͨУǺŵɢ˺޼ڵʿ
˳Ĭصĸǰͨȥ
˶֪һؾԺ󣬾ˡ
ɫͨǰ棬ɫĿڵͨʱͨھһһеѪڡ
Ȼû˾ͱͨ˽ȥȻǰͻȻúڰһתѣ֮Ϯ

ٺڵ󣬲ðһݣǹɴ̱ǵȳУˮϳһЩι״Ŀֲ⣬ֻʣ¼ɫݡ
һбոմӴѣѹ󿴵˻档
ԼѾؾæԼʶ̽˳ȥ
ʱλһ룬Χںڵ࣬ͷձһ㵭֣ⲻܺܺõͶ
ߣһͬؾʿһڵӣһΪﵽڵߡ
˵س⣬ûеĸˡ
Ÿǵǵϵ˵ؾʿᱻͨĿռ͵ؾĸ䡣
Щõʿֱ䵽ĵرԱߣѴ֮ܵõĵر
Щ֮ñ͵ֻ߽޵ߣûӦˡ
Ȼˣ󲿷ֵʿǺһ͵ؾڵһƫƧ䡣
ܱ̽߻֮ʱһͬ͵ʿҲ׷˹
ֻʿӵĹ۲ΧһԵ衣
ϾɢѹԣߵģȻΪҲߵġ
赭Ŀһۣ漴׼뿪
ȻʱʶͻȻ˼޵Ϣڼٵ￿
һ⣬˿ڵ
жڿǣ
⻰˵ϱ¶һĨصɫ׷׼Χء
ĿĶǰһƬںڵ࣬ʶѾһϢεˡ
~
ǰͻȻܳһ޴ĺӰ
Ӱ峤࣬һƬƬɫۼףͷ˫Ŀɺ֮ɫŵѪ߳
޳
һӣһĽХֱ޳֮ϡ
Ľ޳ͷۼף䣬˲㽫޳롣
ȳѪҺ;޳Ӱȥ
һͷƷľ޳
޳ʬ˲⼸޳ð˳ЩѪ⡣
һ׵ľ޳д˳Ѫ衣
һߣʿҲܵ˾޳ϮնɱЩܳˮľ޳
ɫ΢΢Χľ޳ཬڸǣϢǿ
ȻЩۼľ޳ֻǶޣһʮͷ׾޳ΧԼҲ۵ĹǺ
뵽һǰ޳Ժ󣬱Զ½ȥ
ˣʣµʿһۣҲĲ
Щˮ·ľ޳ͨͨɱٵ򰶱½ȥ
ͻȻʶӦгһ׺ݵϢ
ޣ
Ȼû֣һȸղųֵľ޳Ҫ޴ľ޳͵Ծˮ档
ͷ޳ҧĿֻڵӡ
ʱӸո뿪½أڿ˰֮С
ͻı϶ʱ¶˾ֵɫ֮æԼķ˳
~
һ촫׾һͷײһԲζ֮ϡ
ߣе߽ӳһɳĽâֱǾͷϡ
Ѫӿעһ˿ڳͷ
ô˻ᣬڵڶѪڣӶȫ䵽˰½ϡ
Ӿδæ蹰ְл
л
漴˰֣ΪĿڵ
֮Ͱˣ
߰ɣֻ׷ˣ
ʱڵȴĿ˵漴Գȥ
һߣһ˵ľ޳ױŭˣת򳯰
ڣ
迴һۣȻ󲻵ӿڣֱͷҲص֮С



İٰʮ ˲
һƬããԭʼɭУӰСּٵƶš
һ߿ƶһ߽ʶȥԼԲʮɵķΧ
ǿǿʶܹһ·ǰʿЩеײޣӶǰƹǡ
ڽؾǰѾԼжĿꡣ
һǱҪؾбסһڱסǰ¾ܶĻø߽ĵر
˶ɱЩʵû취Ųò顣
ּʿص޵ʱѡڵһʱͶ㿪ǵġ
Ȼˣʵڶ㲻Ǿֻֽܶˣ
ïּܵԾ˽ʱǰĽŲ
ת󷽿һۣȷûи󣬲һͣ˽Ų
ȻʿɲʲôвҪȷԼûб˸ٲС
ȻոͣԭɵͻȻܲһŰĿХ
ת֮䣬һſƶСк£ȫڵסˡ
ԭŨܵԭʼɭ־Ѿ谭ʶưôǽܼȺ͸֪ѹƵ˼͵ĵز
ڻкֱײĻпܻһͷײ߽޵ĳѨС
ڵ֮Ҫһĵطˣټǰ
ڣѰ֮
ͻȻǰԶһþ޴ɿɶԼԼĿһ
ǸΣҪվλܿһڣһ˸ͷֲˡ
ϲɵ¶һĨϲɫ漴ȥ
ȷΧû޺ʿϢ󣬱ǴصС
ȻһѶɫʱǱ߽Ҳ
⴦صھȻһʿĺǣ
ʶ˲ɨڵн䣬ڵе˿̽һ顣
ִ˴ȷʵûΣյϵ滺Щµĺǡ
ʶߺǴͷβϸ̽һ飬ѾһЩ²⡣
ܽ⴦ؾʿΪٶﵽڡ
һ˵ʿѾʱõϴ跥ǰ˷
ʿ㲻幦ʱЩҲǿޱȡ
ֻҪ֮ԣôʿʬ겻ҲǼΪġ
Ȼǰߺǣɫĵ±۰׹ǣ׹ϵѪѾ绯ˡ
֣ɺǵزֲĹˣȲϻиĺۼȻǰܵơ
Щϸڣ²⣬ӦǰؾѰʿ˶ʱˡ
Ȼѣ⴦ص֮УΪ˵ϡ̫أɻˡ
ʶ⴦˸׳죬ҲûҵʿĴƬûпһ顣
ЩӦʱѾʧˣֻѾϮɱ˸ˡ
ڴΨһеֵıϵǼɫۺͽϵһ˫ѥˡ
ɫֻǼͨĶƷķ˫۵ѥȴƺЩ򵥡
һ㽫˫ҲѥӴҵĹǶи˳
һѥӵı棬ѥմȾĳ곾׷׵
Щ£ѥӵı¶һɽ˿ɵ·ʼɢ
Ʒ
˫ѥӵƷ׺費ɵ
ɽУһʿҲӵѣҴǹһġ
ܴϵЩ޶Ǹϵġ
һʿԼڣҲֻǴƷĵۺѥˡ
迴ѥ˫ѥΪʱûѾʧȥһЩԣõġ
ǣȥԼ˫Ʒѥ˫׵ѥ
ģʣ˶оƮƮġ
賢ԵĶһ£˱ٵƶתۼŲƳɵľ롣
Ԧ
ЩϲĿŴԼϵ˫ѥ¶һĨϲɫ
˫ѥӦĳַ޵ƤëƳɵģЩý˿·ǷĴʦӳѥϵԦ
̲ס󣬵Լ˫ѥʩչӰݡʱʲô
̫С滹ưô꣬һʱҲûطԡ
ݵϲĿһͶǾߺǣҪڿ©ĵط
ȻߺϷ漴е߽Ǽɫĵۡ
ŵ۱һСؿλõƤǰ
һֱӽƴСƤõʼϸĲ鿴
ƺǰͼ



İٰʮ 
ɴ裬ǴصУϸĲ鿴еĹƤ
鷺ƵƤȥѾˣصĶѾԵЩģˡ
軹ܹƾЩģƤһͨؾĳĵͼ
뵽ԼĴȡһȻʶ̽˽ȥ
򾰻˽ｻģ¼һؾڵĵͼԼһЩע
Щʿǵһν⴦ؾԶؾеһﶼץϹ
ǲͬǣȻͬеЩŵҲǵһν⴦ؾȴѾŵõ˹ؾϸϢ
ǧ꣬ڼ⡰桱ǿΣɵӽȥС
ȻؾգÿҲܻһˣЩ˻صźͻὫԼؾڵŶ¼
ǿһ˵ŲܹŪ⴦ؾĻ͸ֲ
ЩؾϢǰһνؾʿȫЩŵ·
ؾϢŵĺĻܣŸóЩӹʿ
Ͼؾ̫գŲʧ̫ӵĻؾĻֲЩӹʿ
ţԼ彫򽻸Լһð˴յģһŸ߲㷢֣ǽ˵״Ҳӡ
ؾʱûнó鿴ֱ˿̲Žó
ڵϢԭⲻļȻֱӰ򵱳ٵ
һȶԺϳԼ֮ǰŵǴӦþؾϱߵġ嶾󡱡
ǷϢԣ嶾Ӵľ޳Ⱥвﵽ׵ľ
ոŵǴ˴ľ޳ܺõȷλá
ղ뿪󣬾һ·򶫷˰ʱ䣬ƶ˽ʮ·
ȷʱڵ⴦Ӧλ嶾󶫱ߵֵС
ȷλúǿƤĵͼŻƵǷͼȶԡ
Ƥϵĵͼģ־µʴֻܴԵĽͼָλȷؾһƬɽ뵱С
ƳǷͼʾλؾƬɽΪ롱
ҲǶһµĽˣ
λؾǣɽվܲ˴ޣĽ޴ڡ
ҩḻϵҩлĽϵҩ
̶̵ļ仰µӵĹھڵҪϢ
Ȼˣһ仰
ΪδﵽڵĵӲڣ
յĹ㻺˫ۣ¶һĨ˼֮ɫ
ŹϵƤͼʿǰӦҪĶˡ
ôʲôأ
ҩ
ʲôҲһǺö
ҪҪһأ

һ˼ǹջǾŵͼָȥһ˾롣
һλýΪһҩۼأҪջһҪȥ
ǾԼõŲȱƤҲ⣬˵벻ջ
ȻˣʲôҲûеõڷḻҩԴҲ㹻ȥôһˡ
ھڵգ赹ǲ̫ġ
ŵʾʿǿԽѰģڵġ
ȻΪûﵽڣʵȴѾﵽˡ
ֻҪжСһЩӦò
뵽ǿƤתͷ档
ʱѾͣˣֶˮˢһ飬Եøࡣ
ЩɢеĸָζҲˮˢˡ
״ʰһ£׼뿪⴦
ȸԼһۣȻʩչϢϢڵˮƽ
ϢҲ䶯Ĺ
ϢһӵӳС
Ӵһ۵ĻۣɢڵϢһɢ޵Ĵģ
Ǿһαװ衣
תͷĿǾߺ棬漴оʹܳһǾߺȼճ˻ҽ
ô˵Ҳõߺǰµ˫ѥŲȱĵͼ
ڰǻ𻯵Ҳһֱˡ
轫ʶͷųȥȷΧû޺ʿһԾ¡
һ䵽ϣʩչˡӰݡٶȷӵ˼¡
ֱֻӻһӰ쵽ӰѾˡ
˵֮ǰʩչӰݡ軹ܿӰĻôʱѥԦļӳѾ˵Ƕ̾Ųˡ
ƣȫʩչӰݡĻһ֮ƶʮɵľ롣
ֿ˲ƵٶȲάãٶȲǶҲһּ޸ɡ
Ȼˣʩչħơ£ôּٶȿԱֵĸһЩ



İٰʮ ͬھ
~
һŭĺïܵԭʼɭд
ֻһһõĲ׷׵ȥȺȸߴߴϢϷɳƲ㵱С
ʱƬзǰӴš
ע뵽ϵѨУȫʩչˡӰݡͨ
ټ˫ѥӵԦļӳЧ˾һּ䲻ߡ
Զһֻ˶͵ƴ׷
ֻ޸ԼɣȫںڷƤëƤëϵë·һĸһ㡣
˶ͷ­ϣһ˫ͭıѪѪܿһſŷ
ڤӰ
ΪպĴɱ֣ڤӰӵмıٶȺصı¡
ʱͷڤӰƨɺ棬϶Ѫзһķŭ
һŭĺ費ɵתͷͷڤӰһۣ漴¶һĨЦ֮ɫ
ԭǰһصɽзһӵа˰ҩƷҩN
ΪһʦڿôһƷʵҩԺȻ뽫еġ
ϧǣƷϼѵĕN֮ػڷ׷ͷΪﵽƷڤӰ
ȻԼ㹻ʵնɱڤӰٶȺıҲǲСġ
ֵУڶԷϣҪԷ϶ҪٵС
貢£ҲͷڤӰ˷ѹֻҪƷĕN߾С
ͷڤӰʱ򣬿ٶȵ͵N
ͷڤӰԼػҩС͵͵ߺͷ˷ŭĺֱ׷ȥ
ԭΪԼڵٶ㹻˦ֻɱ֣СҩͷڤӰ
һһѾڴ׷ʮˣȻͷڤӰ׷ᣬвݵļơ
ҲĶԷһֱô׷ȥֻҪԼӳԷطΧӦþͿ԰ͷڤӰˡ
ϾããԭʼɭУÿֻ޶Լ̶ΧЩ޶ڸԵ̵ʶǼǿġ
һ޽ȥԼڣǾҪݵĽϳȥģ
Ȼһһּ׷˰ĹֻڤӰ㿪ʼٶȣз˼ˡ
״費ɵİһǸȴûз
ͷڤӰ׷ǱζϾҪһͷ޵ĵˡ
һͷʲôޣʵﵽʲôΣóʲôһҲ
ʱ̾ţڰͷޣ
ڤӰֹǰˣֻվһʯϳӴܷ򷢳ŭ˻
һߣȻȥͷڤӰԹԵĽԼٶŻһЩһʵٶؾȥ

ͬʱڡ桱вһ۵İŵӷεʿѾľۼ
ֻɫ۵ʿҲ⴦
ߵȺŵӸǰ󣬺߱ˢˢǹ
¡ʦ֣
ʦ֣
ʦ㣡
ڴˣһĻһв졣
ȺŵмѾ۷ΪˣһŮʱȴԵüĹ
Ϊ׵ӵĿڵ
λʦ񣡡
лʦ֣
ŵӦ
ӵĿɨˣٴγʵ
Ǽ˵𣿡
ǵģʦֵѾڳϹ
һ۷Ϊ߹˵
⻰ӱóһغɫơ
ǳǰڽֽǵģؾдϢҲΪܹõɴ˴
Ƭ֮ƣ˵
ԭϢСĽ䱸
ǣ
Щŵִȥ

ߣɰԭƻľȥ
ͻȻּƶӰĪͣĿƽӵĿǰҲ¶һĨɫ
ʶ֪ǰʮԶˮ̶ߣһʿʬһ߲֪޵ʬ塣
ʬԱߵˮ̶УһƷ٣ˮҡҷˡ
һ£ջСʬ忿Ҫһ̽
ʬǰ棬Ǿѿʿʬ壬¶һĨϧ֮ɫ
ȥʿʶһһĸӹʿ
ǰƫڣʿ̸䣬û뵽ټʱԷѾΪһʬˣ
ɫڣ˫ĿŭϾǲ֮ɫҲ˺ۣǱ޷צץƵѪۡ
һߣǾ߷ߣѾʿ齣̴
ʬԱߣѾһ̯ɢȳζɫѪҺ
ǰľʮĸߣһһͬھġ



İٰʮ ɱ
֮ĿŴʬƿˣͶˮ̶еһҡҷ˵Ʒ١
ֻһԾƮƮˮϣˮˮ̶ȥ
ת֮䣬䵽ˮ̶еǿ߸͹ʯϣ־Ҫȥժ΢вҡҷ١
ȻʱƽˮͻȻˮĽˮһӰѸٵĴˮ´˳
ֻһڵӺӰϷֱӻһžǵصĿ
⻹ԶԶûӰǽ׼õƷݺݵĳ˹ȥҪһԽ衣
Ȼźɫµһ˲䣬Ӱʹǿʯʧˡ
žֻסվǿʯˡ
һ֮Ӱˮ̶ߵ½ϡ
ʲô
Ӱ϶ʱһ侪ֵɫ׵ıչ¶ٶȸŵˡ
ϾǴɢϽˣھ˶ݵ𾪹ʩչһԵӴܶȥ
֪Ȼչ¶Ϊһƾ˲ưٶȣԼ϶Ƕ֡
ֻгöԷûж֮ǰſһѵĿܡ
һߣ迴ʿӴԺһĨɫ
ֻһ߽˲ͻӳĽЩһŽסӴܵĺˡ
˲Ϣ֮䣬Ӱƾճ˺˵ǰ
ʱɫϵɱѾΪʵʣۻҲ׵ͷ˳
ʿ
һαˣ漴һ˿ѿɫЩֵĿ衣
Ը⽫еļҵڵѡ
˵˵Ȼûз
һ߹۲ķӦһְ߬һƷķ
ȻΪֱӻ߽ʿɱ˹ȥ
ת֮䣬Ӱͳֻ߾ĵط
ʿʱɫ䣬μٵȥƷķ輤ȥ
ŷڿȼգһɫľǹӰѸײڶ֮˹ȥ
ѾŶԷϮǹӰٴһֱƹǹӰ˲ԶǵӰ
е߽ڿе貵ĽƮµĻꡣ
仨⣡
һĹ򣬺˵ϾɼǵĽˣһ˾˼粿λá
ԭһǷģϧǿ˹ȥ
Ϸƴˣ
˵ȫѪΪʱڱ۷ӡ
˵ĺʿɫҲ΢΢ԷƺƵʩչһڡѪ
ӳ£ʿȼھѪΪۣʱڿʿκεƺʹʵҲõһ̶ȵǿ
迿ƶ˺ӰҪķ˹ȻһĴм
գת֮ͻһΰӰѹ
ˮ仨
׷֮Уһ⻮˺ӰʺŴĲ쭳һʺѪ
ӰɿݵҪס쭳ѪʺѪҺӿ˳
ŰĽ˲ͽе
ŵڵѾʧȥĺˣϵȴƺԵüƽ
ʿĺȥ¶һŲϵףϾֲʺͻں֮ɫ
һĴȡ£Ȼӳһյߵʬ
ٴˮ̶еǿ߸͹ʯٰȻ֮Ҳͷˡ
ɢ߳ǰҲŷִģ׼ֻվһطѡ
ŵĽٲժСĽڲս
ժҩתͷʯϵĺ¶һ˿ȡ
ʱźסһʯѾฯʴɾˣʣһ̯ڵҺ塣
жҿȥ䶾Իܾң
һŶϸһ󣬱߽Ÿһ£ŶԶԶĹơ
ŶƷ״ﵽƷĲΣϴ̣ÿ϶о綾
Ŷ¶һĨЦ
ŶԸɷΧһöֲʱܹȡ벻Ľ
һֱסټǷƷӡǾǱɱһˡ
뵽˵صˮ̶ߵʬԡ
ʿϵĴȡȻͬӳһ򣬽ʬոɾ
ǾƷʬս˴У׼ʱٺúõĴ
˵صĶʰ㲻ҵ飬漴һٴããֵС
߸ոڴ˵ֳĶСпʿޣ˵ѾڸˣԻǾ뿪Ϊ



İٰʮ ɱ¾֮ҹ
ҹĻ٣һѪ¸߸ߵĹޱ߼ʵҹյУƮڿеƲҲɢѪɫԵüĹ졣
Ѫ³֣Ȼ
ּ޲ڸЩؾеʿؾĵһɱ¾֮ҹˣ
ҹûؾеֹͣɱ¾ĽŲӭһɱ¾ʢ硣

ؾϷһɽУһȺӰɽнȺɳããҹɫС
ҹУֻͷѪѪɫ¹չţѹѹһƬīϰһ㡣
ȺͷѪУÿһֻѪ𶼴ﵽ˶ʵѪУֻͷͷѪʵȻﵽ۷壡
ֻֻ۷ֽֻͷѪӸ߿и
ͬʱĵϣʿһþ϶ݵϢָĵ
⼸ʿ渽ӹʿ⼸ڳǰѾͬ˹ϵһ·ҲȽ˳
ͻȻһΪﵽڵʿƺʲô̧ͷͷѪ¡
ѪµѪɫ¹ԵüĹ죬ƬնȾֹİѪ֮ɫ
Ѫ½ʶ𽥵ĳȥоֻʣһĥ̴СѪ¡
æҡҡͷԼĿѪƿط
ȻʱȺͷѪҹɫڻѾӸ߿иǵͷٳߵİ֮С
ȺӸ߿иͷѪʿ˲¶һĨ֮ɫ
Ϯ
һæӾӴܡ
£ʣµǼʿҲѾߵͷѪȺ¶˾֮ɫ׷Ӵܡ
ȻһжΪʱˣͷѪȺѾεסǡ
ֻͷѪӵϣʼ˺ҧǵ
⼸ʿͷѪȺͷųһͨҪȺѪİΧѡ
Ȼÿһ˶ҪֻѪΧֻѪĹ˺ҧ
ǵһ۵ˣмܲסѪΧ
ת֮䣬⼸ʿͳױͷѪȺˡ
ûʹĽкʹͷѪȺд˳ҹպдȥ
յĹĽкȻֹˡ
ЩͷѪȶų򣬷ǹҹյУʼѰһ
ͷѪȺ뿪󣬵һƬǽ壬ֻʣ¼Ѫİ׹ǾѪС
ܿһԵоʹܳ˼ӰʼǼͷѪʣİ׹ǡ

ͬʱԶڣһȫմѪĶϱֽվһʬ档
Χ˸һ˫˫ɫ۾һ޵ĵͺϵּ䴫
Ľʬ壬Ҳмʿʬ壬Щ֮ǰǳɱ¾ʢȥ
ԼҲϾͻеһˣ

ɱ¾ؾвϵķš
ɱˣ˱ɱϮɱʿʿɱޣ֮չɱ֮һжΧɱ¾С

ؾһɽУʮź۵ʿæµʲô
ĻɭİɽϵݳĿݻżмɫݣҶƬҲż˵Ѫɫ˿ߣ˿˲ļ
ڻɽһУĵ϶һЩɢɢɭɭ׹ǣЩ׹лƮһĵĵɫĹ档
Ѫɫ¹ӳ£һжԵɭֲ·ھĵһ㡣
ڰص룬һɢѪɫâĹתš
󷨵ǣ£ؾƮѪʼ󷨵л۹ȥ
ؾеɱ¾ʢδԱԴԴϵѪԹ˷۵󷨵С
ʱ󷨵Уһ߾ʬѻ棬Щʬȥ޵ʬҲʿʬ
ЩʿʬУŸӹʬ壬Щɢ޵ʬ壬ȻˣҲٲ޼ڵʿ
Щʬ̰ŴؾǣѪɢɭϢҲԽǿᡣ
Ѫɫ⣬һź۵վǣĿĶеЩھ仯ʬ塣
ʦ֣жʮһʿʬʮʬ塣
һԵӰ
ӵ˵ͷ漴㷢һ˵
ɱСӣʿƷ޵ʬʱ䣡
ǣ
ǵӰӦ
ӵĿٴοѪЩʬ壬ǲɵ¶һĨѪĲЦݡ
¡࣬ưɣ

һߣؾһɽѨУĵĻָ֮ǰĵ
ʱһж޹أ
á󡿽ɽѨĶʵʵĸ˻޴
һʱ֮軺³һ˫յҲ
ʱĵѾȫָˡ
ò˵ؾȻգȴŨ
ؾʱƣһֱչȥ
ʶ̽鿴һ󣬱㽫˳ʼЩ֮׵սƷ
ʱվֻнЩսƷΪʵܸõĴȥ
սս֮



İپʮ 
εضɽһ֮ͦ䣬ɽ·ڵϵľ
嫵Ⱥɽ֮䣬յԭʼɭ֣޵˻ּ䴫쳹
վһɽ֮ϣǰƬϵɽ֣ܵһɹϡĵϢ
Ǿ롭
£Ŀ⿴ǳɽ룬૵Ŀڵ
ܹŵĸ߲ȦΪ桱ڵĽأҽֹµĵӽУȻġ
ֱȺ谡
ɽפƬ̺ƺѾ⣬ֱžȥ
ȥʿϵõĵͼֻܴŵıϳһλãλָߵһƬ
ӰïܵĴпٵƶţͬʱҲϸѰĵر
ȻЩĵرΧ޵ػƷԽߵĵرΧ޵ʵҲԽǿ
һ·ϣǿԼĶĵر趼뾡취Ū
ٶȵƣ˳һЩж׾͵ȡػĵر
Ȼⲻ˱һ׷ϣǶ˵ܹɵĵõһЩ¡
ȻˣЩػĵرޱһ֡Ļԥɱǣػıһͬߡ
ЩϵۼסƤëȣԴȥԽƳЩѪħơûõЩѪҲ䵱ɻĿ
ڵʵֶΣֻҪ۷Ľϵޣܹĵ
Զ̶̰ĴѾջʮָʽĵر
Ȼϲ֮ʣͻȻİʿϢʶӦΧڡ
ͣ˽ŲɫҲ漴Щ
ǳģ
Ŀ⿴ǰһ˿ɫ
ת֮䣬Ӱͳǰ
һΪߣһΪԼߵһڵŮӡ
һۣ뷢԰ףƤһƣȻѾСˡ
ڵӣòʮӣһϮİϽ˶ļ⣬һ־֮С
ʣŮӣֻǼ򵥵һۡ
Ůһķ֮֮»мɫüĿȴƺһ˵֮ɫ
ѣ
蹰һһŮҲ׷Ҿ
֮ǰֻǲʿڳߵΪʵΡ
ڲǹڵϢߵҲͷ
΢΢֣ʵ
֪λסµȥ·Ϊ˺£
Ȼûдϸܵɱ⣬ǱĪסȥ·С
ƺǿ˼Ϊ׵æЦʼҽ
λǳѣλǷѣǳѵĵ£ҵ˾ǽɢޡ
ߵֻⷬܺ΢΢˵ͷ𻰡
ĮΪΣֻüڵ
⴦ɽޱȣޣһߵѾеԾˡ
ͣһ£ٴο裬Ȼߵϸκε
ѭѭյ
ҪǰǱ㲻ˣǰѾ⴦ɽˣ޶ѾﵽƷĲΡ

ҵһ𣬼֮ɽѰΪϧĵر
ʱһ𣬼۷ҲܶһջȻСġ
˵ô࣬Ҳ׶Էͼˡ
޷Ǿ̰ͼĵرȴֺеĸ߽ޣӣﵽһӮЧ
֮ǰûеõǿȱĵͼĻ˵һȥһˡ
ѾĿˣȻһͷӬϹתơ
Բסλһ˶ˣϰ߼жλѻȥұ˰ɡ
ֱӾܾǣûһ˿ء
ϴʾܾ˲ɵһۣȻеһ˿⡣
ǿȻϴӦҲôϴʾܾ
Ͼܹøϧĵرܱתǿ
ѡ
߸ҪȰ˵ֱӹֵ
λˣ
䣬α
뿪ķŮ鲻õԹ
ϣҲ̫ʶ̧ˣ
Լô˵Ҳ΢΢üȻҲղŵΪеһ˿á
һߣߵĿĶȥķ˫ǵһ˿ĳ֮ɫ
ŮӵıԹֱתͷ˵
Ȼ¶ϢֻڣǸովҵĸоȴΣա
ԣһһŮɵһۣо֮ɫ
ȴûйˣȥķ󣬱һȥ

ߣּԾһĹԺ󣬱ͣ˹ȥ
ڷûиҲͷˣǿȱĵͼóһ·λ
ʱѾ˵ͼϴָһƬˡ
ɽ࣬ɽȴУͲ֪ȥѰǿܴڵĻԵ
費ҡҡͷЩˡ
Ҳû취ˣȻѾˣǱֻܽ뿴˵ˡ
ԭϢƬ̺ƬɽУʼѰ
ѾˣûҵʲôԵҲҪܴߵĵرС



İپʮһ Ϥ֮
ֳǰŲȱȫƤͼããĳɽ֮䲻ϵԾƶţϸĽͼǰɽòбȶԡ
ȻתȴûзƬɽʲôĵطҲû취Ʋ⻹ԭͼȱʧһ֡
ȻˣҲһֵõĵر
һƷġ޻ûһȭͷСġֹڤʯ
Ϊ˵õòɱһͷʵﵽƷ峤ʮɵľᡣ
ʱ磬ǰһӺĴϿȡ
վϿڴûƲĸʾԼϿȵײЩʯ᾵ɽ¶һĨȻ˼֮ɫ
ǰľȻһʶĸо·֮ǰе˵һ㡣
뵽æԳҡҡͷֱӽʵʵ뷨ӵԺ
һν롰桱֮ǰ˵أ
ҡ桱ſһΣʿٶԪеڶνĻᡣ
һǴ
ǼһֱԼⲻԼĴȴʮּᶨԼжϡ
˵صľһʲôط
ͻȻԺһĻĻ֧Ļ棬ӴϢԺ֮С
ţһɾҵĴʹ֮дԴбŷ˳·Ҫըѿһ㡣
æӵһεɽѨУȻԼȥЩʶڵļϢ
ǿƮʶڵ̻꾧Ҳɢһ͵Ĺââҫ֮ϣӿЩͻȻֵļƬεٶȡ
֪˶ãյ˫ٴбŷһľ⣬漴¶һĨζЦݡ
ڿԿ϶ˣԼû˵أȷȷʵʵļϿľ
ֻߣֻһԹ߰ˡ
ЩеϤľ󲢲ֻӶа˼Ƭпġ
ԭ궫а˻ֻʿʱǡꡰ桱޷˵ĽС
Ҳ룬⴦ϿȣԲŻ¹⴦Ͽȵļ仭档
ľ󣬳ɹγļ䣬ԲŻһʶϤС
Ȼ̳˶а˵Ĵ󲿷ּ䣬ЩƬδɢɢҲϵġ
ֻѡһЩõΪ䣬ʣµĴ󲿷ּƬζԺ
ڵȥǿһλ˵Ĵ󲿷ּ䣬ǾѰ·
Ŀ⿴ǿȱȫƤͼ¶һĨЦ⡣
ںѾ֪ŵͼָǺαˣ
ز¶
һ˿ȣ૵
ղŴӶа˵ļƬе֪ھȻһý˶ĵرز¶
Ȼ֪ĵرкãǴӶа˵ļȴ֪İ
ţֻҪʿ겻ô۶صƣ⡾ز¶¶Խƻָ
궫аڶɽ׽ٵʱǰ׽ٱѾȥзǿӡ桱ڵõġز¶ͦ׽١
Ӷа˵ļУ軹֪˲⡾ز¶ľص㡣
ز¶ȡ֮ʧĵرɵľ۲γɵ
Լ㶫а˵ѾǸطġز¶ѹһգǾĳǸطӦѾ۳ˡ
ݵϲֳָһĨȻ˼֮ɫ
аѾٶˣõز¶ʱδᵤ֮ǰԻҪڼɽ𵤺İʱ䡣
һǸطܹز¶Ѿٰ˾Űǰˡ
ѾЩȷǷ񻹳ز¶˵ǸطǷڡ
ô룬Ǹطܹز¶Ļô˾ŰĻܣ۳ġز¶Ӧǲٵġ
һ˼ǺջǴնа˵ļȥѰǡز¶
ô˵Ҫȥһ۲ܰġ
ǸطѾķϣܲز¶ˣôˣҲֻˡ
һﻹô˾Űġز¶ȫˡ
ĵر֣峤ᵤʱܹЩǽᵤĳɹʡ
߳ɽѨϿһߵǴز¶ıؼ۶ȥ
ֻСز¶һĵرˣһ·ϼĵر趼Ե޶ˡ
һʱԺξͳһľɽУСһٲ
ѾλھʱпƷʵߵޣҲòСж
ͻȻǰ˾ҵ߽޷ŭ˻
һݣæʩչ˴͵ϮϵõһָӸϢϢ
ϢȫԺʩչ֮ӵ͵͵ǰ



İپʮ 
֮ϢǱеǰĵ£ʶ̽رСĲ̽ϵ
ʱԶٲµһ̶֮УĵӰһֻ;޴ܲ
ֻ˶Ϻͱ϶һ˵ɫЩĸ񻹶¶ճɫҺ塣
ܳһɳɫͷһ׳ľһ㣬治̶һմ˺ɫĶҺ
еǣֻܵʵȻѾﵽ۷壡
轫ĿͶܼʿ漴¶һĨ֮ɫ
Ȼ
ﲻɵһ䣬ƺΪ⡣
ʿУʶģ˱ǵͬеһˡ
ȻڱܾԺҵһʿɹ˵Է˶飬һ뵽Ѱ
ĿܿʹһƿˣͶٲɽѨС
ɽѨУһȫɢտɫâֲҡҷϸˡ
ĽƷֲ
ȻϵֲȴܸܵɢǾҵ
ѹˡ
ȻȡĽƷֲԲòֻ۷ľġ
ֻһƷ䵶ֻܵΧһĵֻܡ
ΪߣȻҲҪֵѹ
ЩܱϣһѪۣǽŪˡ
ߣֻƺҲжвģתͷ͹
ֻһȻЩеĶҺͻһߡ
춾ߵҲ¶һĨݣæһԲεķǰ
䵽֮ϣˡ~죬ʼʴǿ
ֻ֮ܽʣ˷׷׳׼丹֮Ϯȥ
ȻǻС۷޵ʵڵͷܸ˿⣬ŮӵĹûƿֻķ
ͻʹֻܷǸ׳ͷ糤һɨˡ
ã
æһμٵĺˡ
ŮµѺҲǻôһ
Ǹ׳ͷϯֻڻмһԼǰ
Ǹɨǽ֮ϣܵһ˿󣬱ƿ˽ķ
~
ŮӵֱӱɳȥײһԵľϣԵüǱ
ߣڶ㿪Ķ󣬽ȫע뵽е䵶С
ת֮䣬䵶ͷųһɳâֱӳܵԴȥ
~
͵âֻͷһĵڣͬʱҲ׼ŭֻܡ
Գ׷ŭܣ˸֣׷׼Լѹ׵ʽ
ֻ۷ಫʱһֱڰսķչ
һֻ۷޵ʵȻСȻԷֻһֲͨޡ
迴ȻֻܵʵףǶʱȴҲκβ˵Χ
ҲһֻǿֵסֻĽˡ
ְǸĺûᣡ
ȻˣҪͼıĽƷֲҪ͵͵ĽǺ̶֮С
ΪǴز¶صطҪͨ⺮̶µİӲܽ롣
а˱նɱ⺮̶ڵ޺󣬲ҵǸصطġ
ûͻȻͷ۷ܵעôҪ뺮̶Ҳֻ취նɱԷˡ
ںˣͷܱǣţĵǱ̶ȥˡ
뵽Ǵ̶ײ˹ȥ
̶ײ󣬾ʹд˳˳ڵˮһ°˹ȥ
ƾ衾Ϣ䱾½ˮΪһ壬˳޵ĸ֪
ʱԺ뿪ӣһλڵµ֮ܶڡ
ܶĶѨһͨ·һ޴Թһ㡣
վܵľ󣬽붫а˵ļеľʼȶ
ûãϱ¶һĨ΢Ц
ľ󾭹ˮˢȻı䣬Ǵϲûʲô仯
һ·λֱӽһͨʼϵȥ
ȻʱһЩƸıγɵ·ƾݵصͨǿҵа˵ߵ·
֪˶ãƿһʯ֮󣬱һС͵֮ܶС
ոսܶܵǹŨȫë׶̰ʳ
ĿܿͶܶǿ龧Өʯ첽ߵʯǰ档
ֻǿʯλһƴСİۣⰼ֮һ㱡Һ塣
ز¶
ĵļɵľ
û뵽ʱǧ꣬⴦ۡز¶Ѩɴڣôã
ǾӨ͸Һ壬ӴȡһƿⰼڵıһҺСװƿС
ƿպúܻһǽĿ䵽ǿʯ֮ϡ
֪ز¶۳ģӦֻضĻŻ
Ĭһת뿪⴦ܶʩչԷεܷ
ܿصǴܶٴǰ֮УҪ˳ԭ·Ǵ̶
迴ǳƾеӦѾˣ޷Ǿֶѡ
һ֣ƾֶɱֻܲҩô԰ĳȥˡ
ڶ֣˲ֻ۷ܣֻߡ
ֻȻʤ϶Ѿˣʵ
ʱͻȻ֣һٻɱֻ
ʱһ۷޵ʬһĽƷֲͶװױˡ



İپʮ 
ٲµĺ̶ߣֻѾѪУĽƷֲҲѾˡ
ȻѾˡ
ˮ»̽ʶûʿ޵ϢŴˮԾ
վˮ̶ߣܶһȦߵֻѾȥܵߡ
ֻܵıֻһֲͨޣµŽҳΪ۷ޡ
ܹĽƷֲ˵һ˿ͻƽĽ׵Ļᡣ
ϧǣڲֲװ׵һ
һɴ̱ǵȳıǻ֮ڣòסųһ֡
ֵͽޣϳǶĵľ綾ճҺ⣬ûκõĲ֡
ֻѾﵽ۷ΪϵĿ֮֮١
ֻΨһɿһõǸͷԼ޹ǶѾȡˣֻʣһѱɫճҺȾʬ⡣
ƺûз߽Ƕʬϸķ
Ƭ֮Ǿһȣ漴һһźɫĶǶʬȡ˳
ֻڵĶң̺ĶҺɱСǶʱ˵Ĵɱ
æĴȡһֻУֻ̺綾ĶСķ
ֻҺֱתٲǴɽѨȥ
ʱԭĽƷֲĵطѾһֲǱġ
ֲطһ߱ʬ壬ȫѾûκˡ
迴ʬ󣬳Ĭֻص̾Ϣһ
ǳ⣬еǵˡ
ƣǱ˴͵Ϯģǰ˫Ŀŭɣϻ޾Ĳʺͻںޡ
ӦǿĽƷֲĵ̰Ӷ˾裬⵽͵Ϯ
뵽ϱ¶һĨ֮ɫ
ܹ͵ϮˣôҪǵԼӦǵͬ룬ȻҲ⵽ǵ͵Ϯ
̾ϢһҲȥЩˣթɽеĳ̬ˡ
ٴλܣִ˵ѾûʲôмֵĶú󣬱뿪
Ӱһпٵƶš
һʱԺѾ뿪˾»صΧֵС
Ѿõġز¶֮ҲǹԲˣҲûҪھðˡ
չŸЩӹʿ涨ʮ֮ڻʣգ׼ȥؾбĵطԵ
ɫ䰵ҪڳǰҵһҹĵطС

ʱԺпԶɽƺһɽС⴦ɽ˹ȥ
ɽѨп޵ĳѨ֮أûŪû֮ǰСġ
붴ڻһξ룬ͻȻͣ˽ŲҲһ˿֮ɫ
ɽж
ΪԷĲʶڸ֪һ˿Ϣæ˻
ܿ϶ǣʱڲŵĲޣǺһؾʿˡ
ղоɽڴʿϢеһϢƺʶ
ûǼĵĿڣ׼ȿ˵
֮İϢڡ
ʱɽڵ̸ѾԴĶˡ
ˣֺαأ
ӵͳб֮顣
ҲڴŻˣǸϼһѾҽˡ
ͻȻЦƺʮԷķӦ
ˣ㻹ֱĵҸʲô
ͻȻʧصŭ
Ұô꣬һԹİǼ¡
ءǸ϶֪㣬Ҫõ㣬ȴʼղͬ¡
ˣ֪ҵһ⣬ȴһֱҪңǶҰġ
ǡֻŷһ㿴ҡ
ôءڲ䵽ҵֻܹԹԵҰڲ
ɽڴЦƺһӽĻܶͷ˳
ʱڶ͵ϲɵ¶һĨ֮ɫ
ŷҡ
ԺһŮӵٻӰ
ҲæӦղ̽鵽ǹϤϢŷĽѩϵϢ
ƺһŭȼ
ŷĽѩȻֻǵͷ֮ǶԷлһĺøеġ
¶ԷѣǻѡģҪŪɽڵ״С
ӷ֮ʣ͵͵Ĵӵɽڣƹ˶ڵĽơ
һʯ棬ӵ̽ӣʼй۲ڵ
Զɽڣһվ﷢ЦǰϻһŵɫȹŮӡ
ԭ
ݺϱ¶һȻ֮ɫ
ӾȻǵؾվŷĽѩߵʹߡ
ɰް
۰û뵽ҵھȻ뵽⡮桯ڡ
ӶŷĽѩҵһŹϵĵͼ
ᵤԵû뵽ŷеĽᵤԵ
û뵽ͷǱˣ
ᵤԵ
ӻеϢ費ɵˡ
ߣӵͷڵһҲܶŷĽѩ漴¶һĨ֮ɫ
ˣӾһŮ֮ǰһŮˣ
˵ţӵצŷĽѩȥ
ŷĽѩȻķȴã˶ϵĻᶼûУ۽ֻᡣ
ʱһźɫĶͻȻӵͷȫС
ȻûӷӦžһ޴Ľӡѹ
~
ƷӡԴݿ֮ƽѹȥ



İپʮ 
䶨ӷվĵطƾճһɵӡ
ӵĵײһɫľ޴ӡΡɢǿҵ
ǰӵײһۣӳһӡ˻
ӡһ⣬һƴСĽӡķС
ʱӡ֮µѾѪУ׵ʧȥ
ӡһƷǿܹӳȫ
ڲ֮£⵽һҲˡ
ӸղŻһ緢ӣõĽᵤԵһõ˼ҹˣȴû뵽һ̾ͳΪ˵ϵһ߱ʬ塣
һŹϵƤĴȡ˹ʬӳһջӵʬ
ƤһۣһЩŹֵķźһͼ⣬Ҳûʲôˡ
ЩŹֵķʱʲô˼ǷͼʱӦÿŪ
迴ƤãͻȻתһʯǰŷĽѩ
ղڳֵʱ㽫ŷĽѩתƵһԣ˶Է
Ϻޱ飬ֻǹž޲ƽ֮ɫҲһ˿һ
ߣȵŷĽѩҲһֱĶ
Ϊղſ޹˫ȥ΢΢ԵЩףˮܿһ˿ľδ
ŷĽѩŵĿ裬¶һĨ֮ɫճ£Եøӳˣ
ǰŷĽѩȻɵ
Ƭ֮ŷӦǲĿЦ
ԭֻ־˵ģû뵽ȴԼƵһѵľء
ڲ֪ŷഫĽᵤԵһõŹϵƤ
ŷҵλ֪Ļôֻ·һˣпܻΣ塣
ΪԼİΣǣҪ֤鲻᲻λ֪
õİ취֪˶ʧ
ѾĲˣ֪˱ֻʣǰһˡ
˵ҪǰŮʹɱֵĻô²ȥ֡
ϾҪɱ˵ĻղֺαؾŮأ
Ȼ費ԸϣȷʵŮӴźøеġ
ڲɱĻôǺˣ
Ψһҵǣؾһֱʩչš쳾ͨڵòһɫӡ
ֻҪԷûϳô黹лأҲΥˡ
ھһ˼ǺջѡΪȷĴ취
ޱĿǰŷĽѩ˹ȥ
һ裬Ǿ覵ϲɵٴ¶˽ź֮ɫ
ȻΪѾ۷֮ʵʵҲѾ˰١
Ϊŷҵ飬󲿷ֵʱ䶼ڹУжȹġ
˵ĻĵҲһʮĹˡ
ڶԷǿĿע£ŷĽѩߣǰȥ
һԵʹ֮ɫ˸ֱܼ尾ϵıʹ֮ɫŨˡ
ʱֻֽϼסѨԼǰ㶯
뵽֬һϲɵһ˿Ρ
ߣڽ⿪ԷǼؼѨ󣬱ֲתȥ
ԷǼĹؼѨ⿪ȻжȴԼ⿪סѨ
öԷʱ޷жʱ뿪ȵԷȫָжѾ֪صʲôطȥˡ
һҲöԷ뿪ӵԱӶΣ֮С
Ȼߵ֮ʣһö
СŮʮɢ֮ȫܽǶ˴еĽҩȡΪСŮӽⶾ
⻰Ժ㲻ɵͣ˽Ų
ڶפƬ̺ջӵĴ淭
ûãӵĴҵƿҩ
нҩ̧ͷŷĽѩһۣŽҩŶԷ˹ȥ
Ի£ƿҩ򿪣ķζ˳
ŷĽѩŽΪⶾ裬һĨյĹâ
Щ󣬾ֱӽǽҩƿӷڶԷǰĵϣȻͷҲصȥ
ôѾ御ˣ
ȻʱǵϤöٴ
Ӻαżȥأ
⻰ԺĽŲͣôһɲǵʱ䣬Ҳ͵ؿһ£漴һĨ֮ɫ
ǾڸסԼķӦȥƺΪԷĻš
ӺαִȥûСŮӵЭӼҵͼϵĽᵤԵҲòģ
СŮԸ⽫ᵤԵ빫ӷԱӵľ֮ԣĲὫκһ˵ģҼеĳ



İپʮ ͬ
ЩУÿһ䶼ֱҪɡ
軹ͣ˽Ų泯⣬ŷĽѩ㾲վԭء
ȻԸϣҲ֪ԷηֵģȷʵѾϳ
Է˵ĵһֻթĻôԷǷѾ϶ݡ
ݱ¶ôҲû뿪ıҪġ
ͬʱҲζŽûлˡ
ת֮䣬һɱɱʹ¶˳˲ϯɽ
һߣڸܵɢǹɱŷĽѩǰϲɵ¶һĨ֮ɫ
ˮҲ漴ֳһ˿ǣĿĶվԭص裬ȴźߵĴ𰸡
ŷĽѩǳһԼ˶ԷݣôͺпܻᱻԷɱڡ
ֲò˵Ϊ֪Լһ߲Ǹطġ
ڽؾ֮ǰΪܹȫһ۷ʿЭ
ֻǿϧ۷߱ˣҰֲС
˵ʵŷĽѩڿ˵ڶģ費ɱǶջӦ
Ȼֻһ׶ѡ
ǴӶԷղųֽǶоµľٶԼѼϢĲѪ߱ɱ֮ˡ
ҴӶԷΪЩԷǸֱˡ
Ÿҵ輫εݣŵһͬǷݽᵤԵղŵľ֮
ȻˣֻЩĻҲǲҺĵġ
֮ԸҶģΪɱڣ˵ڲˡ
Ȼֻ֮ܵһȴҲ㹻ʹóµıֶˡ
ʱɽڵ˫һ쳣ĳĬУ˫
֮ɽڵǹɱͻȻʧˡ
վڶڵҲ漴תŷĽѩ
ŷСֺα˵ƣͲɱ𣿡
ӣ΢ЦſŷĽѩ˵
ԣŷĽѩ˵漴һĨɫʣʵ
ǳˣ
ֻÿЦһ£Ȼ㳷ȥˡ쳾ָͨԭò
ת֮䣬һͦεӱ³ڶС
һжȣŷС£
賯ŷĽѩ΢΢˵
ӿˣ
ŷĽѩЦ˵
˵ͷ漴㿴Էڵ
ֻһ²⣬ŷСϳģ
Ȼû쳾ͨɣԴͨʹδ
ЩҲֻ峤⼸ϢرϤ֮˲ϳݺЩֻй֮ԵʿǸֲġ
ǰŮӲѣڶλֻؾԶԶĴһкˡ
ԶԷܹϳģ
Ū㣬Ժ󶼲á쳾ͨˡ
ӣŷĽѩ΢΢ǰ漴¶ǳǳľѡ
˵Ҳ򵥣ֻܷͷȰСŮӽ⼸Ѩ⿪
⡭
ԣһ£вЩԥ
ղΣԵҲûʲô˼ɣݶѾˣȥԷԵЩˡ
ƺҲΣŷĽѩǰϾҲֳһĨĺΡ
ߣջǻȥԷЩѨ˿
ŷĽѩϵЩѨ⿪˻
Ѩһ⿪ŷĽѩڵ˳澭ת
Ϣһ˫л
лӣ
ŷС֮Ͷѣ
΢΢˰֣Ϊ˵
ߣŷĽѩ仺ĽһֻĽңעһ
ע룬һӽҴзɳ
ʧһֻѩ׵ɽ֮С
һ۱ϳֻŷĽѩ̸ʱ߻ﱧŵֻ
䵽Ϻ󣬳￴һۣһӰŷĽѩĻ
ŷĽѩĻ̽һСɵԴںӽĶ衣
ŷĽѩŻЦ
ֻСһȻʵãȴ쳣ܹѰҵʮڵ
СŮ֮ϳӣȫΪֻСһϳ˹ϵϢˡ
ⷬһĿֻɰ
û뵽ֻȥսСһȻⱾ¡
л󣡡
ٴιֵ
ھ̸ⷬԺ˫ҲԵϤ˲٣ΧҲ֮ǰǰˡ
СŮ빫һͬǰǴнᵤԵĵط֪Σ
ͻȻŷĽѩ裬Щʵ
⻰̧ͷ˶ԷһĨȻ֮ɫ
֮Żڵ
ΪλԸ⽫ᵤԵһ˷
µĿԷȴŶԷĻش
ѯʣŷĽѩɵЦƵ˵
ѾǶ˵еõָᵤԵĵͼԹӵĴϻۺҪҵǸطȻʲô¶
ȻˣСŮұ󷽷빫ӷˣ͵СŮӱӸղŵľ֮ˡ
ⷬȴԵأǿٵ˼
ƺǿĹǣŷĽѩ΢Ц
ӷģСŮԸԵ빫ӷģὫг
ݻԵϾŷഫĶСŮҲϣӿԣĲὫԵϢ͸¶֪
һ£漴ͷӦ
ͬŷĽѩٴֳһĨ˵΢Ц
ϸһ󣬾ɽԹԵĴ׼һȥѰǽᵤĻԵ



İپʮ ı
ããĺ֮ϣľ˴ŹںϷţÿһζʮ֮ߡ
ǹ˷ǧڶȺӵŻصľ޴
ӿ֮䣬е͵ͽ޶Ӻ׾߸ߵա
֮УһѶɫĻޱߵĴȼա
ͬһŰĻߣڴζһξͱ޾Ԩˡ
ȻĻƼҪصľ֮УһɫڿмٵĴ
ʱܽɵԼͷ׻ⶼԵη塣
ת֮䣬һʱпܱûСϡ
ʧһź۵ʿСϡ
ʱһʮɸߵĺɫͻȻС
ʿǼû˸Ϊ·ûһ㡣
ȻǺɫ˾Ҫûʱ򣬴ӿɫǰһɫ硣
Ĵϣ˲ϸС˻ϸ뺣
ɫʧˣǵȴ
й׻ɣľ糣
֪˶ãɫĺϳһޱȾ޴Уһֻ˶ͷ­Ӻ»̽˳
ǿž޴ͷ­ԭûںˮеӴҲ𽥸ˮ档
ת֮䣬ǿͷ­޳Ĵ̽ʮɸߵĵط
˶ͷ­ۼܲһ˫Ѫһ㣬ȳѪв߳ķݡ
֮£ͷ­ƺһԴ
ϳ˺ɫļӲƬЩƬĹ⣬˿˲
ͷ¶󣬱ֱӳǹ׻쳤Хһ
~
ХͷϵǹŨϯգããĺΪ֮
Ѫħ
нʿȻϳͷµľ޾պյѪħ
ͬʱԶĺҲ˰ɸߵľˣһΡľɽӺ»
ɽ塱һ˶ͷ­Ӻ̽˳֮ɫ
ȻһֻﵽĽƷڤ׹꣡
ֻĽһͬƬڵԭ޳׵ӵӰˡ
ֻʿʹСϷ˰֮С
ܿøе˲˼һĻˣֻĽ޾Ȼûйӣֻ΢΢ͷ
Ǽλڴ˴ν˵ˣ
ӿͷʿΪ֮־ĽޣƽĿڵ
ʱһͻȻڰƺһ˵
֯޳סʿǵͷʲôô
ԣӿֻ;޴ڤ׹꣬ȻղŵĻ˵ġ
Ľ޾Ȼˣ
֪ĽھǧѾಢ޲ˡ
˵ЩĽʿʲôͬĻǱǻܻкҲûԡ
Ȼ£ͷĽƷڤ׹Ȼˣֱ߸ʿ֪
Ȼˣվڽ˵ǼȻģϾ˫ġ
ԭֻڤ׹Ѿޱߺڻ֮ˣȻûнΪ״ȴ˿кǡ
꣬ޣУԴһ˿кǣӶˡ
˫һͬϣϾӶ׵Ľǲ
³֮ɢռĽʮﺣ»壬ޡԼССϵʿͷ˶ǵѪʳ
ӻڣ׼õ˳
Щڤ׹Ѫħ׷תͷ˶Է
ʿǧʱ䣬ʿһһĴжġ
Ȼת֮䣬㱻ʿøޡ
˵ܹոǰʧȥȻʮԸġ
û˽ߵµ޴ֱϸضȥˡ
ڤ׹Ѫħ޵ֶν
λǸλǻ۵ġǰӵʿԱǧʱ䣬ߵԱսթࡣ
Ƭ֮һʶ˺ʿԺС
˵ЩѪʳÿ껹Ǽλ׼һǧͯͯŮ
Եʮ䣬Ȼ߷ġ
ѪħԺ󣬺ʿûпǾֱͬ
˵Щ˵кã
ǺãȻˣϻȥӿۼµٶȣж㿪ʼϣ
ڤ׹ٴοˣʿ˹ʶ
Ǻֻܿ;޴ޱС
һ޵ŭӺ𣬺޶ʼŽۼȥ
ֻ뿪󣬺ʿһۣ漴źɽȥ



İپʮ Σս
ڶ峿ѨڵŷĽѩ̴һ˹
òԵһۺ󣬱ȥ
̧ͷͷַŰεĳתͷߵŷĽѩ
ʱŷĽѩûñɴڸסӣǵڳԵøӳˡ
費ɵӣȻЩε˵
ŷ㻹ñɴɣ
⻰ŷĽѩϲɵ¶һĨΣ漴ӴȡɴԼ
ԷɴһȴֲɵĿЦ
ȻʱŷĽѩѾ´ɴǾڸ
ǶԷȴɿȥ£ǼĳҲڸǲӣ̲סҼ֮С
Լ˵ŮͬУ֪Ǹǻ
뵽Ժٴʩչˡ쳾ٴݳһӡ
ߣŷĽѩĴȡһϵ̣ȥΪľܴи߽ܵ󷨵ζϢ
ȻӦһȽټĸƷһɫԱȵġ
Ǵӽ𵤼гĵϵ󱲣װȻҪЩʿȽࡣ
ŷĽѩ̣ŹƤϵĵͼһ󣬱㿪ڵ
ӣɣ
ã
΢΢˵ͷԷĽŲ
ԭλؾƫȺɽ֮Уؾǰ
ֵУŷĽѩӰһÿòԾţԵüΪ
費ĽţƺԶһԵĹ̶롣
ʱ貢ûȫʩչӰݡֻǽѥϵǵԦǰˡ
ȻͶԷˣ˫ദһЩѹ׵ıȴ¶ϾҪЩԷһ
ʱ迴ֻǸŷĽѩжʵһֱоǷϵͼʿıѰŷ
Ŀ꣬Զ·޺ʿܱܡ
ȻˣʵڱܲҲֻֻܳɱԷˡ
Ϊ¶Ϊﵽ۷塣
Щжʿһ㶼ȥǣǰԶԶıܿǣ¸Լɱ֮
ʱԺһĮ֮С
Ȼ֮ǰʹŵǷݵͼ˽⵽ؾһƬߵɳĮ
ǵۿǰƬһ޼ʵĻĮ΢΢ĸеһ˿ȡ
ϴϣطľôɽôǴдïܵԭʼɭ֣ʣǱããĺ
ڻĮ賤ôҲû
ǰĻĮУϡܿǵĳƬֲ׺УȻ˵Ǵݲȴܸһĸо
һߣŷĽѩյؾ鱨ȻҪʿḻࡣ
ȻҲһȴԵüƽġ
̺ƤϵĹϵͼϸϸȶһָԶһСɽ˵
ߣ
趨ȥСɽҲǴݲ̻¶ĵطһ绯˵ʯ
ŷĽѩ˵ձͷɽȥһԵҲ漴ȥ
һʱڻĮа棬ܾһƬ֮
Ȼܻߣļ󣬵ŷĽѩȴ˿Ĵ⡣
ƬĮǱϿǰƽеղȥľ롣
ͻȻһ޴ѹȺ˵ǰǰĵ·סˡ
Ͽ֮ȸһס
ϿȵײŰХϣϿȵϿγһεϡ
Էɹȥ𣿡
ǺХ磬תͷŷĽѩʵ
ѯʣŷĽѩɫ漴
ǿԣôĻ̫ˡ
⻰һĵ˵ͷ
Ҫȫɵֶ棬һڷɶɹУ⵽ϿȵײͻȻǱ׳Ϊӵġ
һߣŷĽѩ޴ϿҲЩֲ
Ȼеͼָм峤֪ϸϢ
⡰桱ؾŻῪһΣЩξʱѾˡ
Ͽ߿ɣ
賯ɲϿȵصײۺ󣬳
ԣŷĽѩ˼Ƭ̺Ҳͷͬ
˱ϿһȥҪѰҳԶɹϿȵװ취
ʱԺһͨϿͨǰԶĵط
ɽɿ׵ϿȣһϿĹš
ŷĽѩ˲ɵĶһۣȻխɽ˹ȥ
ͨǰ˱ͣ˽Ų׷׵̽ԵʶϸļͬʱҲ￪ʼ˼
ӣΣ
ŷĽѩ̧ͷ裬ʵ
ǰȥѰޱȵͨЩأջǻڵ
Сĵ߰ɣ
Ȼûзʲôȴû˿⡣
ǣ˱㲢Ͽȶ˹ȥϿ֮ʱ߾ʹһŰХ
һ̣Σˣ



İپʮ ɳĮ
ŷĽѩϿλõʱ䶸Ȼˡ
ֻʮˮͰ׳ͻȻӵ³Яżƿ֮ѱٶȣϯ
ã
ͻʶԣæҪ㿪ЩǵصϮ
ԭ˳һߵŷĽѩѾˣûиκηӦʱ䡣
ǵɲǼ䣬轫Ӱݡӵ£оյĶһ
Ȼܿ׳˷Ϯе·
кһ߽˲ͳС
һĽ߽ŷЩͨͨնϡ
ת֮䣬ǰͳһŽɵıϣֵסĹ
һߣЩͻȻӵص´ܳϮŷĽѩʱ
ǰһɽɫɵĹĻЩͨͨ赲
⿴Էɹ赲ͻȻϮҲͷˣĿҲ漴䵽ǲɫĻϡ
ЩĹ˿޷ɫĻķȻĻ򵥡
ȻͻȻϮЩֲǺܿסš
ŷĽѩĻķٶߣȻ˱ٵ˵˸ղųǲ±֮ϡ
˵Ͽߵ±ϺŷĽѩ˲ϸĹ۲ǰƾɱסȥ·ľ
̽ʮˮͰ׳Ĵ⣬Ӵĸϵεͨ԰ıؾ֮·档
ӸղŵĽֺͶԷɢǹǿϢжϣʵӦòЩ۷֮¡
һɾֲ
צȷ૵
һԣָЩܹϢķޡ
ЩΪѪʳĳԵʣӶӵϢı
ʵлһּϡ࣬Ǳǲľɽʯɵľ֡
ЩľɽʯΪǧʳڻԵɺ±ǴΪϡеľ֡
⴦ؾдŴѪɷ֮Щȥ޲ԸɢԹ
ֲȻЩѪɷ֮ȥ޵ԹȻԵɺ·˽
ĻŷĽѩ΢΢ĵ˵ͷ˵е뷨
Ƭ֮
ӣǳȥѰ֮ͨ
迴ǶһۣȻֿȣһ˿Ȼ˼֮ɫ
Ѿŵͼϵ·һЩƫټϿһȥôֻԽƫԽԶпܻҲȷǰ·
ڼʶɽѹԺӲ״ϿϿշԾȥ
ɽ϶ŹɲϿȵײ֪ʲôµĶˡ
һڿ⵽Щ¶ϮǽǻȸղŸӱΣյľ档
Ϊ֮ƣȫİ취ǾǴǰɽϳ嵽Ͽȶұϡ
ֲȻһ۷ʵĹѲֲǾ»棬Ҫȥѡ
˵
ⷬŷĽѩ÷ĵ˵ͷ
Ȼˣӣһְɣ
ã
ӦŷĽѩһͬסȥ·ɱȥ
ֻ߽вϵĻĽһߵһ㡣
һһ޵ĺʢһŰĻǶѴǵС
ЩһմȾܵҵ˲ȼ˳ȥ
Լ֮䣬ѹĸһ˻ȥʮֵˡ
ǰ󣬳ŷĽѩ￴˹ȥ
ֻŷĽѩٴǵɫĹĻͷһɫĺ«
ֻ«УԴԴϵ棬ķǰֲ
辪ȵǣԷһ㣬ĴǵصǵС
ԷʩչͨʽдѸϣֱһ㡣
ԷʽȻпõĻӣ赭дһƱһ׳
ܿĳλŷҵ飬ֻһʵĻƿ
ԷΪټǼ߽ĸʵЩڵʿܻҪǿһЩ
軹ţֻҪԷһЩۣһ۷ŴԲʿĵġ
ȻˣҲΪ棬ûԱʵŷλҲȥؾ
ĹĬĵϿȶ԰
Ƕ·Ѿ׵ĻΪһƬ𺣣ӻвϵĴ˵˻
ϿԺǱص˵ͼָĵ·棬Ŀĵǰ
ͻȻǰеŷĽѩζĿ裬ʵ
ӵʵƺǿ
ԣ΢΢һ㶣漴ƲһЦ
ŷʵҲ
һһ֮䣬˲ɵĶ
һ̣ŷĽѩǰϾ͸ֳһĨΣϸӬ˵
֮ǰлӳ֣
ŷˣҲǾ֮Ͱˣ
΢΢֣ԵòΪ˵
֮ǰڶԸʱۼİŷĽѩϮ
Ȼ⣬ǶԷȻǲˡ
򵥵Ľ̸˼˱㲻ٿˣԹԵæŵͷ·
·ȻղϣҲǻˣû̫鷳
ʱۿɫϾҪȥһƬ޴޳˵ǰ
ƬУһΡĸɽ



İپʮ ڼʯЫ
ΡĸɽֱƲһɽϸŰİѩԶԶľ͸һԶصĸо¡
ɽһѹӵյңѩȹǣԲԵɽΪ棬泯ŽƬĴޡ
ͦεĸɽ費ɵ
˭뵽ƬĻĮдһޣһĸɽ
ӣɽǴеĿĵˡ
ŷĽѩǰ֮еͼϸϸȶԺ󣬱ϲתͷһԵ˵
迴ɽȻ̧ͷ˿𽥱䰵գŻڵ
ϾҪҹˣǰϵƬޡ
⻰ŷĽѩ÷ĵ˵ͷ
˱ٵƬȥ
Ȼոû߳ȥ·Ǿͣǰ
ǰʮ⣬Ļɳڿз裬һɫľǲϵķţγһɸߵķɳǽ
ɸߵķɳǽƽ·һֻɳŴƬƬĵ
ɳǽУŰĿХ֮һЩֵ
ȻûȽԶǴ޾ķɳ֮У軹ǸеһɹĪϢ
ʶ̽Ҫ̽ɳеȴһʶɳ赲޷͸ȥ
ʱԵŷĽѩƺ뵽ʲôˮһĨ־֮ɫ
ҪϿ
䣬Ĵȡһӵͭӣ׵˰յС
ͭڰмȻ档
ڻһסǵĹͭӾȻһ׼Ʒ
ڿͭӵƷ׺ٴαȵˣЩĿߵŷĽѩ
ǽ𵤼ĵϵ󱲣ǸͰ
Ҫ֪һʿòһƷ׼Ʒˡ
뵱õһƷӡѾϲˡ
ȻԷȴƷڸֱӼһ׼Ʒķ
˱ˣ˰
ĵ΢΢ĸ̾һº̽ʶ̽ͭ
Ȼ֪ԷǷʲôŻ˽ţȻ޾ɳеĶǼΣյġ
̶̼ϢĹǵɸߵķɳǽػϵͭӡ
ڿзĻɳһİĺͭӵ㡣
ž~
Щٷɹɳͭӱһ𻨡
ת֮䣬ػǵͭӾͱɳС
ʶ͸ͭӣͭӵԱߣһֻֻ˶Ыӡ
ЫȫڣɢɷϢǰһԴǯӣĳβһ乳
ߵЫӣ·оһ㣬һֻ֧һֻĶ顣
ԾǣЩЫʵ͵ĶжƷﵽϵĸǲ
ķɳЩ֪ЫγɵģǽŷɳΡ
ר̽ʱһɵĪıǻ֮С
ŵζɵĶһ±ƺǳɵ㡣
ܿͷӦ֮ɫĿ˾ԵŷĽѩ
⴦ͭӿռ˵СС˵ҲǺܴ󣬽ֻá
⴦ܱյĿռУŷĽѩǹɵŨࡣ
ʱŷĽѩİٴθֳһĨĺΡ
֪Ϊദ̫ΪղžٶխĿռ䵱У˼ķΧЩ
ȻʱеһɼΪɷϢĳ򿿽ɫɵ
̽ʶջ±ԷԼټ
ܿһֻɸߵľЫӻӷɳֳԭΣǲĸ
ֻЫӵļ׿Ѿڱ˰ɫһ˫ɺ۾˸ŹĹâǰǯҲЫӴһȦ
ֻЫɢǿϢϵ֮ɫ͸Ũˡ
ֻЫ۷ޣ
ͻȻֻ۷Ыƺǲʶǲ֮ȥ
״ŷĽѩ˲ɵĶһۣﶼɵĽ
һֻЫӲ£Էʵﵽ۷壬˸е־ɳصЫȺ
һǱ֣ôͻ⵽ǧϰֻЫӵĹв׵Ыӡ
ʱ򣬼׼Ʒͭػ»ǻһ
ϵϢĿֻЫӵĶ
ֻЫ˲ɳǰ棬һ󣬱Ŵ󲿶ǰˡ
һĻŷĽѩ˲ɵһ
ʱķɳƽϢˡ
ֻһͭӳ𣬶ڸɳ˳
迴ܱȺЫŰľвɵĸеһ˿ҡ
ЫΪڼʯЫǧϰֻһţɳĮγɷɳɳΣӶ
ŷĽѩĽ͵
˵ͷȻԶ˵
ǸϿȥްɣ
һ̣˱ٴγԶ޷ӹȥ



 ɽ
ŷĽѩ˽ҹɫڻϢС̤Ƭޡ
ƬǷԲǧΨһһޣ˴ޣȫƬϵˮԴʳ档
Ƭ޺󣬲ûðȻɽ˴ɽѨ
һҹ޻
ڶ죬ոոŷĽѩ˾Ρĸɽȥ
ǱĳУ˵κ֣̤ŲݼⲻϵǰԾ
ʱ֮ǱɽµĴֵС
ƬֵУʮɸߵĲȥľԵøӵĹϡ
ɽͷʵﵽĽ׵ޣҪǵزܵɽۡ
ŷĽѩ̧ͷǰΡĸɽǰһĨŨǳ
ܹﵽѾ裬´Ľ޵صɽۣȻ֮ǰЩӵա
ֻҪ˴ɽʱһͷĽ޷֣ǱǾһľˡ
ߣҲ̧ͷƬɽ쵽ɽ֣˫Ŀ΢΢Ź۲
оڰɽλôż񱩵ȻǼǿޡ
ҪɽۣƱؾҪ⼸ֻĽ޵أʱʮˡ
ˣҲòɽǰѾߵˣ˻ȥȻǲܵˡ
֪ɽлƫɽУ
΢΢̾ϢһԵŷĽѩ˵
СһЩɣǾܵĴǼֻĽصĽ紦͵͵ȥ
ЩĽޱȻ˸ԵطΧЩزȫǽһġ
ܴЩصĽ紦ȥܴ󽵵ͱĽ޷ֵĿԡ
˵ףѣЩ޵˭Ҳֻ֪ܿŵĲ²ˡ
׼һ£ǱֵУΡɽɽ۶ȥ

~
ֵУ˸ո䵽һòľ֮ʣһŭ˻
ţһ޴ĺӰʹЯſ񱩵Ϣס˵ȥ·
䶨һֻɫƬľԳǰԷ׺վɺͫŭĿǡ
ֻԳǿҵ籩һ㡣
һֻƷޣ
ֻ·ľԳŷĽѩһۣĬĳˡ
ۼ׾Գ˾ȻԼ֣ʱŭſѪھ
ӴһԾ𣬻ȭͷˣһСɽһ㡣
ɫֻϿľԳָӰֱӳŶԷȥ
ӳȭֻƬȭͷЯŻͻ֮ͷԳȭͷ
~
һһڰײǿҵɢ˲ʹݻòľ
񱩵ĳ£һȭͷƷľԳƽɫ
ͷԳȻȭͷԼ൱ɺͫвɵһĨȡ
赱Ȼһ˿⣬Ȼٴλȭ˶Է
ʮǱѾħơͨ˵һԲ֮
ʱѾ൱۷޵ˣٶǷ棬õ˾޴
ڼƷչⲫҲˡ
֮ʱŷĽѩѾƵԳ
ֻͻȻӴмһɳİ籣ͷԳϲȥ
ʱͷԳעȫϣûע⵽ǵ籡
ǵһѸٵתʣµİΰ籶ͷľԳϡ
ת֮䣬ͷԳͱɳİ籹һӣͶá
ŷĽѩǰһصķӡͬʱĬЩӡǽԳιסİ֮ϡ
ͷסľԳʱͷĲҽ֮ܿǲҽԽԽֱͣûκε
ǾԳŷĽѩջ籣סľԳͷų
ֻǣʱͷƷľԳѾһ߱ϻһ㵭ĺ˪ܲκεˡ
ȻѾǵһοԷʹƷˣڿͷƷľԳҲ׾ٵıסٴαȵˡ
ɵĲ²⣬Ǳ籰סʿޣǲնӱˡ
΢΢̾һºǰ߾ԳʬսԼĴС
ֻԳѾɽնɱĵͷˣͬʱҲʵߵһͷǰͷҲնɱġ
עŷĽѩƵֱǵ͵Ϯޡ
ֻҪ籰סӱ³
ŷĽѩƺΪڴʬ壬̫ѪȲԸԽЩʬ嶼ø衣
ֻԳʬǱ뿪ɽ͵͵ǰ



һ ˮ
ƺУ±деĴޣǼѵϪҫҫҫ۵Ĺԡ
ԶϡԿһ޼ʵĽɫɳĮ
վһʯϣµⷬɫɵĲһɵسĺ顣
ǧգڴ˴ɽ쵽ɽ֣վһɽƽ̨ϡ
де쵽ѾʧˣϵĲֱ㿪ʼ겻İİѩˡ
ŷĽѩ⴦ƽ̨Ƭ̺󣬱۵ɽǵĿĵؽˡ
һϵϪǰţ֪˶ãһѩȵС
ѩһƬܵѩɽơ
軺ߵߣƬʵĺ棬ʶҲ漴̽˳ȥ
ϣһƬһƬĺҶˮµΣͿĲôˡ
ʶոմˮ棬㱻һεˮסˣʶ͸ȥ
ͻȻһ紵貵͸ǲ㱡˺֮ϡ
ûãһɸߵıУǲҡҷӯˡ
費֪ǲǴΪƺ˺ϿյƲ㵱С
⡭
¶֮ɫתͷԵŷĽѩ
ʱŷĽѩҲһ͵ʥȻҲ𺳵ˡ
ƺǲͶǵѯʵĿ⣬ϲɵ¶һĨЦ⡣
ѰҵĽᵤԵˡ
⻰ٴڲҡҷﲻ֪Щʲô
Ƭ̹ŷĽѩ
ӣȹȥɣ
ã
£˾ͷ׷˺ϵľͺҶϣЩƯĺҶźȥ
ĵľ벻ϿŷԭڱлһСϡ
յĹ˾͵СĹ۲
ɸߵڵϣڰвϵҡҷˣɢżϵϢ
ȻʱľƷףȻѾﵽĽߵĲΣ
ô󣬿Ѿǧˡ
ŷĽѩԱߣϵϸ̽һ󣬱㲻ĻҪȥɡ
Ȼʱˣ
ȥ󣬷ԼûκʵƺֻһӰ
ȻӦ˾һɾ޴ӰС
̶һ˲ĹоԼһƬռ䵱С
ȻٴλʱԼںСϣΧľҲԭӡ
СˮΧţƮһƬƬ޴ĺҶԶһİѩɽ
ľ֮ǰľƺûκε𣬵֪һǸղŴС
뵽æתͷһͬŷĽѩֶԷʱҲǺĴ⴦֮ǰƵĿռ䡣
ŷС㣬֪
ѯʣŷĽѩ˫ˮһĨصɫ
ӦѾľռˣ￴ľǷʵ󡣡
ռ䣿
΢΢һ㶣Ȼһʱû׹
ֻŷĽѩĴȡһͭݵǰ
뿴ı澵г͵Ŀռ䡣
迴ͭзľ˳˼֮С
ʵղ濴ɸߵֻһͶӰǸͶӰҲǽƬռڡ
⾵ռұֶΣֻдȥܵõĽᵤԵ
ŷĽѩҲԼ֪Ķ衣
ǾĻǴӸղ˳ȥǲܻص𣿡
һº󣬷ʵ
ƵӦʵڣǾڵĵط
һǾ磬ô˻ʵˣ
ⷬŷĽѩǰϲɵ¶һĨЦ֮ɫ
ˣǴ˴ռ䲢ƶϵ׵ġ
ʲô˼
ٴοŷĽѩ¶һĨ֮ɫ
Աˡ
ŷĽѩ
ԣ漴㲻аӰȥŷĽѩҲȥ
ֱӰǹС
ٴʱǰľûб仯Ҳ֪ǲǻصʵ統С
ӿ뿪С
һͬŷĽѩһ䡣
⻰ԾֱӲźҶȥ
ȻߵһʱԼ޷ǰˣƺеεıס
ǰˮ濴ƽߣʵȴԶߡ
˼κֻεķˣתصĵСϡ
Ϊ⴦ռ䲢ǿһγɵģ
Դ˴ֻ񵥶һ澵ô򵥣пܴ桢桭࣬ЩӶһγɵľġ



 Ӱ
ŷĽѩⷬٴ˳˼֮С
Ļôľһһо硣
һҪβܻصԭʵ統ȥѵһһȥ
ȻˣͨҵǸͨʵ뿪⣬ʵ뵽һ취
Ǳǣһ򷨣
Եһľռ䣬ʱȻܳȥ
취Ҳֻ룬ϾʵѾﵽĽϵˮ׼⾵ռ֮ͨ
ҪƻȻֻнˡ
ĬƬ̺תͷŷĽѩֶԷƺ̫
ɵŷĽѩ˵ʱ˵㰴ͼҵǽᵤԵصص㣬ҲǵòǷݻԵġ
Է˵Ĳǻ˵ĻָľǱ⾵Զ߲ȥ
ԷȻӦ֪β뿪ġ
費ɵĿŷĽѩʵ
ŷСӦ֪β߳Ƭɣ
׷ԴһһľռġֻҪҵı뿪ˡ
ŷĽѩ裬΢Ц˵
ԣ漴¶һ˿ĻȻ֮ɫܿüͷȴ
ǡѰı壿
ŷĽѩЦһ£Ȼ̧ͷգ
Ӳżĵȴһˣ
⡭
Ȼɲ⣬ǼԷƺԸڿˣҲͲڿˡ
̧ͷգԹԵߵһʯϣʼ
֮ǰעһֱţûʶϵŨ
ھϢִ˴Ũа˵ҪŨࡣ
һͷųʶ̽Χı仯һתָĵ
֪УҹĻˣһѪ¸߸߹ҹյС
Ȼľռ֮УռڵľĶʵеʵ
ˣҲˡ
Ϊվɽۣ迴ҹҹϵһѪƺԵøĴΧĹк񻹳Ѫɫë
¹ΧĺԵòԵģͬʱƽĺҲĵӰ
ԼĵӰ΢΢ЩأӰƺܵһĸо
Ĳע£һηˡ
ֻˮеǸӰʼˮ淭ڣȻȻֱӴˮлվ
ת֮䣬һһģһ˳ǰ
⡭
д󾪣󳷲߽
ȻӾȵǣǸһģһ˾ȻҲ߽Էе߽ȻҲһģһġ
迴ŷĽѩǱߣȻҲĪĳһģһŷĽѩʹõҲһģһġ
ӣ㳤һģһˣģȴƵġ
ʱһϤͻȻԺУŷĽѩڸ
ⷬٴξ̫ͨ˼ˡ
Ȼϸ룬ǸӰѾ𹥻ˡ
ֻԷϵĻе߽ͷųһĽ˹
ֱԾе߽һߣǡӰҧƹȥ
һĻٴηͬһʱ䣬Է߽Ҳһ߳ҧ˹
УûֱӲƫеײһ𣬼˾ҵ
ʱصɫ΢΢չһЩ
֣ȻԼʽԷѧȥˣʩչȴֻԼ֮һһ㡣
Ҳ֣Ͼе߽ʵʵĶģǡӰõֻ߽ǷĶ
ٻ߽μٵԷƽ߽˲͵ȥõĽ
һС仨⡿סǡӰġ·
ϣԷûͻΧȥֱӽС仨⡿Ƶʩչ
һغԷϾѾ˼ĽˣЩ˿ڸûѪҺ
ʱӰʵѾˡ
Էʵһ룬ȴܽʩչʽưٴʩչ
ͬʱҲţԼĻԷҲϼһģһ
սپܱ¶̫ʽ
ٴζһûκʽֻǼ򵥵ĻӳɢźĽڻβϵĿԷ
ǡӰߣе߽ٴεͬʱܱ߻Ű
ͻȻе߽һɳĽâֱˡӰ
ת֮䣬ӰֱӱâΣ
ͬʱǵƳĽâڶۿҪ䵽ˡ
һ̣ӰͻȻԭʧˡ
â棬һȦɸߵ˻ͬʱӰ˲ԶСϡ
һжƵУһ
һߣǾ߱εС֮ϣע£Ȼֱӻմź



 
ź
ŵڵϵźһ䣬ϺܿһĨȻ֮ɫ
Ƴһһģһˣʹõ͹ҲȫƳ
ЩƾվͿԲģźͨûģź൱塣
Щвɵһ
ЩӰͿƾղģôǿĳ֪ˡ
תͷһսʱŷĽѩҲǸӰˣǾȥʬ塱ͬҲһɫź
Ȼعͷ֣ԭǰźȻƽ޹ʵʧˡ
һĻϵٴʶ̽Ѱ
Ȼ̽һ֣ûκ˿źƾʧˣ
ʱŷĽѩȴߣ
ӣǿȥѰıˣ
ڡ
΢΢һ㶣ʵ
ŷĽѩĬֻǻĵ˵ͷȻĴȡǿӵ̡
ע룬ǿ̿ʼɢ΢⣬ǸָҲ漴ת
ӣǴԽڵʱͬʱж˺пܻ벻ͬľռ䣬ʱ鷳ˣ
ŷĽѩһ˵
ҲͷӦʮеա
һ˷ֿ벻ͬľռڣʱҪٴҵ˴˾ˡ
Է˵бпܱ
ŷĽѩͿʼ̵ָڣҲȥ
һ˱һռ䣬ǰľ֮ǰȫͬ
ȻûվȽŸŷĽѩ˻ȥҲֻȥ
ٴνһռ䣬ŷĽѩû˳ȥĴ߶ǲεıϽԲʮﶼһȦ
ҲҿľռֻܸСһСֵĺ
һȦҪ̫õʱ䣬Ҫ⾵ռ佫ѩȶһȦҪʱˡ
ʱ򼴱ܴصľռ߳ȥܿܶѾˡ桱رյʱ䣬ӶԶؾС
һؾУղ޸УԪľֻܹ¶ؾеĸ֪䡣
ϾʿԪٶذˣ⡰桱ٴοȴҪã
ŷĽѩ󣬲ŶԷֻܺ˼
ŷĽѩػزϵĴںƺҲһЩá
ԷӦʹĳط̶ֻλı壬ӶϵĳѰҡ
ԷʹطĹؼпʧźйأ
Щв²⣬ҲɵȥŷĽѩеİء
ôֻûȤɱ֮
ŪˣԷ֮ԸҴΪµƬռ䡣
ƬռĴڣԼպΥԽԵص͸¶˳ȥŷҲ̫⡣
ΪֻҪûдƬռⷽôƬռڵʿܹųȥ
ڣֻʵʵĸŷĽѩĲǰ̤һӶʧƬصľռ档
˵ڵȨȫڶԷģֻжԷԸ⽫ȥܹ߳ȥ
Ȼˣ貢Ը⽫ȫ˵ˣԼ·
ŷĽѩǰһֱûչ¶ʵٶȣǡӰݡʩչٶȶѡ
ڽŷĽѩԷһߵľ룬ٶ˵ԺԲơ
ֻҪһбʣͿŷĽѩӶԼʧ⾵ռ
ȻˣֻΪԱµıҪֶΰˡ
ؾʼŷĽѩĹϵ˫̹ġ
ȻˣҲһ٣ȥŪŷ뿪ƬռطֶΡ
˫ͬάֵģȻԷԸýᵤԵԼľ֮ôǾˣҲȥű˼ഫˡ
Լ̰ᣬֻ»ɱ֮
ϸ֮ʣŷĽѩеǿǸָ뿪ʼҵҡ
ڽˣ
ŷĽѩһ˿ϲ֮ɫ
⻰Ҳ¶һĨɫûȥŶԷ
ֲ֪˶ãŷĽѩеǿͻȻɢһҫ۵Ĺâ
ǳˣ
ŷĽѩһЦ迪ڵ
ԣһ㶣Ȼ㿪ʼܵľ
Ȼľ֮ǰЩռľûʲôͬĵط
轫ŽɵʱŷĽѩٴ
ȥɣ
䣬ԾֱӲǺҶȥ״Ҳȥ
׾ٵĴǲ㾵еĿռϺȷѾصʵ硣
յĹ˾ںĳ򣬷һƬʢ
¹ˮһ㾲кһƬҶӺͻϣںϡ
룬һ˸ߵۣϵķҡҷȵˡ

ǰɫҡҷİ˸ߵһĨ˼ɫ
˭뵽֮ǰǵľ޴Ӱ䱾ȻֻСȻȥ˵ˣ



 
֮ʣɢɫâӰͻȻĴз˳
ӰͰƴСڿвϵתţȻȵ䵽ŷĽѩС
ֻŷĽѩֱһƬ޴ĺҶϥ£Ȼ󻺻ĽǶСɵУʼ
һĻͷеǶɢȻҲѧŶԷӣ˺Ҷ֮
ںͻһ˳澭ۼĵ֮С
ʱĵڣɫǲͣת뵤ڵ
Ƕ뵽֮УԭЩƽҺʼҵķ
ת֮䣬һɫҺϷʢ˳
ɢʥĹâְһζõﶼ֮С
ͻȻоԼ̨ޱȵʱе˼ӯ
֮ǰһЩͷδŪ׵⣬Ҳһ˲䣬ȫˡ
ʱȫһɫĹâ֮Уľھһ̥ǵɱ䣡
һߣŷĽѩΣںҶ֮ϣ˫Ŀգһ͵ĵɫâ֮С
ȻҲھźһı仯
ԣ˸ߵڷҡҷˣԡ¹֮С
˵ҡҷʥ¹ŷĽѩϣ¹Уųһ
֪˶ãͻȻоԼϵһμ񱻴ˡ
Ĵ򿪣ϷתǻڵҺ糱ˮһӿȵĳϵϯȥ
ʱѾȫͻƵ״̬У御մܻ۶ľɢϢҲԽۻ
ת֮䣬һ޴оͳ˺֮ϣһ룬ϴ
ۿԽԽ󣬾ҵʹЩɻҡƺϾҪ۶ˡ
ʱصٴҡҷȵˣֻһ㵭ɫˮĽɻŷĽѩ
Ƭҹµĺһλָţ
һߣŷĽѩҲĶвɵ΢΢̾
Ϊ𵤼ĴˣȻɶʿͻΪƿʱŻģҶԽ󣬱ʿͻƵľߡ
֪ʱͻڵǵƿ
򵥵ĹעһºŷĽѩ㽫˼˻ʼĸԼϵǹı仯
ģϵǸ޴пʼɢˡ
ɾƬ޴Ҷ֮ϣЩͻʱĿ񱩵Ҳƽ
ȻʱɢѹϢҲüĿ£ȴּǿ󣬱֮ǰɢϢҪۻϣ
˫Ŀգû˿Ҫļ󣬵ȴѳ˼ϲ֮顣
ڣԸԳͻڵǵƿˣ
ݵľϲܿ侲
֪ղԼԵ޹ʽǸľ磬ʿĶ
ƽݶУͿԼ򾰻򾳽磬û뵽ʱԼҲҽĶ򾳽硣
ףԼĶΪͻȻ˴Ž˶򾳽硣
ܽ򾳽磬ĻԵǶӰͻȻ򾳽硣
ζ򣬲ǵƿͬʱҲ̵һ˿𵤴
ʱ赤ڵǶʢҺϣϵɢǰؽ𵤴Ϣ
ϢǱĬӰ֮£ܱʿ𵤴ӶҲᵤ׽٣
ŪĽᵤԵֿʼϸĸոͻƵΪ
֮ǰΪѾͣ۷ֻ֮Ǳڵǵƿ档
֮׾ٵĴǵƿΪҲȻȻͻˡ
˵ҪûζҪͻڵǵƿǲס
ϾΪƿĴҪʿľͻƺͶԴ⣬Ǽ򵥵Ŀѻġ
һӹһ˿ȡ
Ϊͻ߲㣬޵ԭתˮ
ʱգڽԼڵֲͬԵչҪһ顣
ʱڵɲͬԵѾһ΢ƽںϳһǿ
һӳͰ˻ˮԣĹͬҲʹķͨñ仯Ī
һԣͨʿĹǵһԵģʿҵԼƥ˫Թ
ҲΪǵͻԵõ࣬׾ԵĶ֡
ȴͬʱԣӶռ˾ơ
ͬʱҸоƾڵۻ̶ȺԱ仯
ʵȲЩ벽𵤵ϹŶǾԿԺ۷ʿһˡ



 ֱ뼯
֪˶ãŻ˫ۣбŷһĨ⡣
ϲͻڣ
ʱһˮͻȻĶС
תͷȥִʱŷĽѩѾվһԿˡ
ŷˣ²ҵõһ˿ͻˡ
΢΢˰֣ŷĽѩ΢Ц˵
ʱŷĽѩһΪͣ۷壬Ȼûкͻǵƿ
迴ǶϴǵڵƿŷĽѩ˵ӦѾҪˣֻҪ㹻ˮɵ˳ͻˡ
ʱ迴Ƭִʱٴʧˣֻʣͨ
΢΢һ㶣ܿǾĪһȡ
̧ͷգִʱѾգȻѾȥܾˡ
ŷС㣬֪ͻ˶ã
ѯʣŷĽѩ΢΢һ㶣
һɣ
ԣ軺˵ͷ￪ʼ
ձ롰桱ڵĵڰˣŹ涨ʮ֮ڻʱ䡣
ʱλ˻ĮУҪؾ򣬲ҲҪһ·̣ʱʵѾˡ
뵽㿴һԵŷĽѩѯʵ
֪ŷС׼ȥ
Ȼ뿪ƬĮˣ
ŷĽѩ΢΢һЦĿ衣
ô׼ȥĵط𣿡
ԣҡҡͷڵ
˵ЦˣҲ׼Ȼؾ򡣡
Ȼˣ϶ɣ
ã

ֻ˲ƬƬҶص˺ߣͷҲص뿪Ƭ׵ѩȡ
뿪󲻾ã͸˺ĵСϣһɸߵٴ
֮ǰɽʱ߹·ߣСĴԽɽµ֡
Ȼ˴ʱʵ˴ȵһŵĽޣɻֻķݡ
ŷĽѩ֮ǰǰϣڽ˼ͷ۵޺ڴΣķɽˡ
صɽµкǲûϽĮҵطһ˳ѰһЩƷʵĵر
ȻƬҲ˲ٵޣЩʵߵҲ۷壬ȫӦˡ
Ϊ˴λڻĮʿҲľ֡
˿ŷĽѩֻѩ׵ǳ׵ľҵһЩϡȱĵر
ҵЩĵرĬնɱػޣȻջĵرĽз䡣
ΪŷĽѩҪЩȥ޵ʬ壬ûõĵرֲʧ
˳ƬѹһԺ󣬾ͿʼƬããĻĮ

һŷĽѩڴƬĮصؾ
ŷС㣬֪кδ㣿
תͷŷĽѩʵ
СŮ׼ȥѰɢеĵѣ֪ӽкδ㣿
ŷĽѩչ΢Ц
軺ͷ㵭һЦ
ȻǼˡ
ؾеĴʿѾۼһжˣһ˶»Կ
ӲСŮͬУҵɢ˵ĵѺһж
ŷĽѩ裬Ŀѵ
ԣһ£л
л⣬ֻ¶ˣ
Ȼû˵ŷĽѩľܾ֮⣬˫ˮвɵһĨʧɫĨͻȻֵʧ֮ɫܿʧˡ
ŷĽѩƺһĬ˭Ҳûȥ̸ǼᵤԵ顣
˫أȻ͸Գͬȥ
ӳȥغֲɵͣ˽Ų̲סһۡ
̾Ϣһȥ

ͬʱؾһСɽ֮УһȺŵӷεʿѾۼ
ȺŵӵǰʯϣŰɫ۵ŵվ
ˣһŮÿһɢϢǳۻ룬˿Ⱥŵе۷ʿ
ܿ죬ŵӴԶϵСɽ֮УһѪ߰ߣӦصơ
Ϊ׵ӿǱˣȻĿɨǰȺŵӣдһ˿˵
Ϊʲôû
ʱŵΪ׵һվ˳
¡ʦ֣ʦܡʦúʦѾˣδʦܿҲ׶༪ˣ
ⷬӵһĨ֮ɫ
ʦ֣ڸ·޼ʿϮɱЩ޼ʿƺרɱⷽʿ
ʱոոϵ˵صҲһӿˡ
⻰ڳŵжһĨŭ
ʦ֣޼ڵƺЩ᲻Ѿ֪ʲôϢ
ʱߵһӴܵ
һ˵ؾǰŵӺɢеĺԱ֮䲢չҵ
ΪʱҶæѰĵرԸ⽫ʱ˷ɱԷʿϡ
ֻؾҪرյʱŻῪʼɱԷĺʿ
ԷʵܵõЩȥʿѼĵرտʼͳֻˡ
Σ޼һͶǳ֣Եþͺˣ׼ս
ӳ˼Ƭ̺תͷˣ
Ȳȥ޼ʿɴ˴˵
ʣ˲ɵĶһۣնͷͬˡ
ʱһŰɫ۵ŵӸϵֱߵߣ¶ɫ˵
ʦֻ֣Ѿ֪ʱͻƵĽƷˡ
⻰˵ҲһĨѿ֮ɫмɵɫ



 ŵı
ֵУӰһҼƶѰ˲ּĵر
ͻȻһöеƿʼɢ貵Ĺâ
һæͣ˽Ųŷŵƴȡ˳
ֻǿƱҫһɫĹââлֳһּ
ϣ
迴ּɵĳ̾ϢһҲ漴¶һĨȻ֮ɫ
ȻŵıЩʲô֪ȻһʮΣյ顣
ܻģݲǷ
Ǳܽ⡰桱ҲΪҪЩʿˡ
Щ˻һαѪʿ˽ǵ״ӶжǷ
ڲȥȲ˵ԼЩܻܲ뿪桱ļҲ֮֡
ݵԥһƣָķǰ
ͬʱؾЩһļʿӵȻǰٰ㲻Ըָĵصۼȥˡ

չӰؾһСɽ֮С
ʱСɽѾۼ˲ٵʿŵӺЩʿ
ŵӶվһƬ򣬶ʣµļʿЩҵľ
ĵЩļʿɵĳһۣȻԹԵæ
һƫƧĵȴͬʱʼ͵͵ڳЩʿ
֣УΪߵıֻڣǼʿе۷ʿûгŵе۷ʿҲ
֮⣬򾰻ڵŵĺĵҲ
ʱĲţ½½мʿؾϵСɽ֮С
ֹ˰ʱʧĵӺʮ۷ʿǰ
͵͵һ£ִʱļʿֻʮһˣҲ˵ʿûиϵ
֪ڸ·ϣֱӽŷѾؾС
ʱһӻߵЩʿǰ
˫ü΢üԼ¶һ˿λߵϢ
ȻϢ˸ܲһ˿Ȼܸо˵ʵɲ⣬ԶЩ֮ϡ
ڿЩŵӶӱֳĹ϶˶ȻżߵݣǺĵô򵥣
λڽؾ֮ǰѾȸ֪ؾҪЭŵһ񡣡
ӿˣ
⻰ȼʿĬֻǾȴӵĺ󻰡
ȻٴοˣİԵϡ
ݴ˵ذ֮⣬һȺɽĲݹȣڳһȺޣΪѾﵽĽƷ»ֻΪﵽ۷ޣԼʮͷ޺ͷ׵ޡ
λЭŵסֻĽƷԼµȺޣǷسѨ֮С
ӵĻﴫЩʿĶк󣬺ߵ¶ŵɫмΪߵϸ¶˻ֲ̿ɫ
ĽƷޣ
ȺʿȥסһͷĽƷޣȻʮͷ׵ޣ
ʲô
ȺУŵⳡı֮ɫҲ
һͷĽ׵ޱѾ൱һˣ»ʮͷ׵ޡ
ڳʿҲʮ˰ˡ
ˣΪʲôźǼǧһЩԪ޶࣬ʵȴﵽ۷ʿؾˡ
ΪҪԸһֻĽޣŸ߲ȻǲΪԽߵʿؾԽá
Ȼ۷Ѿܹȫ롰桱ΪˣǲΪߵ˾ֻ۷ʿ
Ÿ߲ȻѾϵʧأԲŻǲȺԪ޶֮˽ؾ
Щ۷֮϶ʮ֮ˣѾûͻƽ𵤵ϣ
ټǴԪ޶࣬ŵļֵҲˣԲŻᱻִⳡ
ҲЩϼһڷһȰɣ
ЩʿȻѾЩϼһһ𣬱Ÿ߲㵱ӡ
ĿܣֺվһЩʿϵɫѾԭȵĲ˼ת˷߿ŭ֮ɫ
Ȼڽؾǰ˾Ѿ֪֮ˣǵŵװ׵ĸʱȴַŭ
ĲԸڳʮʿȴûһվ˵Щʲô
ϾǲϵĻͺѻųȥǣԼļ塣
ǴӦĻԼȴü֮
վʮˣСһ壬ǧˣʮˣЩ˵Ÿ߲ʿһ֮䡣
ûѡǵյʱһѾעˣ



 
ӵĿͶˣƺǴЩʿϿĵĿ־壬Ϊסǣٴοڵ
ͷΪȻﵽĽƷ䱾ʲôײеƷ֣һӲ׺֮⣬ûʲôֶΣǴɲ̫ġ
ӵⷬȷʵһЩãЩʿ⻰һ˿Ȼ֮ɫ
ޣһרʳݵľޣӲףԳʮɸߡ
ºͣûжǵǣһǲ𹥻ġ
ûʲôرĹֶΣǿӴͺ͸ȫӲףûеĴڡ
ΨһĹֶΣӲǷŭʱײˡ
ӵĻﲻɵЦ
Ӽ˻ҧˣοԷһͷʵﵽĽƷӵвǵĸ߽ޡ
ԷȻûֶΣһ㹻ڳܵˡ
һߣӿˣѭѭյ
Ϊ˴˴ıʿѾ׼ǴóһĽƷ󡣡
ʱ򣬽ʮ۷ʿһ˹ͬĽƷ󷨣ӶͷĽƷС
ʣʿҪЩ޶סǰȥԮֻĽ׵ޣҲܷǷسѨ
ӻºȼʿٴ˳ĬУÿ˶
ˣЩҲûбѡŻ׼һĽƷûǾȥ
ֹסͷĽ޵ΣϵɸһЩ
Ͼػһֻ˵ĽޣҲǴƵһ
һгʲôʣ󷨵ʿпܻᱻͷĽ޲ȳࡣ
ԶԣЩ޾ͻԵðȫһЩ
ҲǾԵģп໥ϣʮʿԸͷĽޣܼķ
ޣʵĻֻΧҲʮΣյġ
Ȼû̫Ŀʱ䣬ֱӹɵĿǾ
ˣѡһ뱾ŵһЩһʮ۷ʿͬ󷨡
ֻŵĴȡʮӵ죬ȻĿ㿪ʼһɨǰˡ
Ŀͣļ˲䣬һͱ͵˼ʿ档
Ǽӵļʿ¶һĨɬȴ˵ʲô
ͻȻӵĿѾ䵽ˣΪԼҲҪѡʱȴԷֳٳûн͵
ӵĿͣƬ̣ղû죬ǽ۷ʿ
ɻ󲻽֮ʣͻȻԶ򾰻ʾҪ
ʲôæĵ˵ͷȻͼվ
ղӦԼ˵ʲôԷʱı⽫ߵˡ
һյĹ󣬹ʮʿõ죬Ҫŵһʮ۷ʿ󷨡
ֵעǣʿڶõ죬Ψһ⡣
ʣµˣҪȫֹЩ޾ԮͷסĽޣͬʱҲܷǷسѨ
ӿˣٴκ
ǣ
Щʿ׷׹Ӧ
󣬻λģ˴жԲŶȻصĽڳλ
ӣôļ壬º󶼽ܵŵͽ䣡
Ŀڳʿǲ˼
ⷬ󣬳е˶Ĭˡ
ӿǵķӦ΢΢׵
ˣһ磬ǱǴݹȣλڴ˵شϢɡ
ǣ
˷׷Ƭɽ

ҹһϤͻȻԺ
ߣ
˫ۣӪǱߣԼ򾰻һƬȥ
ܣûע⵽Ҳĵĸȥ
ûãɽеһƫƧĽ䣬򾰻Ѿ
ֶ壡
򾰻΢΢ͷȻЩ˵
ʱ䲻࣬Щֻܳ˵
¡ʦִкˣ󷨣ֻҪΧ޾С
סһҪԶսģ⵽Χ߾УһԱ֤ȫΪǰᣡ
ף
ͷӦ

򾰻ֽ˼뿪ˡ
ڶ峿̫ոһ˱ŵӵĴ֮ݹȽˡ



 ʯ
ȺɽĹһƬԭ
̲ĲԭɫС۵ĺһĺһûб߿Ļ߼ʡ
ںԵɽϣһֻֻ˶еʳŽ·ݡ

ʱʱİ棬ѾĵǱ͵ĹȵУȺҲֻʮľˡ
Ϊ˶ϢһгڻȺ˿ûвΣյĵ
ԶԶĹ۲ЩƶȻΪĴս׼
ǴɽµĶѨȺ޵ĳѨǵȻ᲻ܷ޽ǴɽѨ
˳ָЩ˿ںԶɽһ͵ɽ
ʱתͷԵһ˵
ʦܣżȺ޷𹥻ͷĽƷ
ȵֻĽƷޱ֣ʱڽѹ£
˶ӵȫͷӦ
Ƭ֮һڵŵӴʿʼȺ޽
ֻʮĵطʱȺ֪ڷǣʱĳֻ֮С
ֻ⼸͵ϮʿֱӴصĲݴд˳żͷ޾ʹɱ֡
һ޷ıʹڳл
ͬĺкȺҵ޺ܿҲ˷ŭĺУڼͷ޵Ĵ£Ǽ߷˷
ͻȻԭƽĺ濪ʼҵķһӴĺӰˮ»ֳӡ
ת֮䣬һֻ߶ʮɣһɽľޣ˵С
Լͬ⵽ɱֻͭȼ˷ŭĻ棬Ǽ߷һ󱯷ߵĺС
~
ͬʱͷɢһɿֲϢöԶЩʿе˳صѹ֡
ĽƷޣ
ֻĽ󣬼ӵҲɵһ˿ɵɫ
ܿ죬תͷЩΧ޵ʿ
ЩҲϣͷӺϰ
ǣ
ʮʿӲݴдܳ׷׼Ⱥɱ˹ȥ
ԭǼͷ޴һȺѾղŵΪסˣһֳôߣȺٴ˻֮С
ʱͷĽ׵ҲʶΣȺʼ
ͬʱӴҲӺл˳ȥ
ֻĽ׵ȫ뿪֮ڰʮʿӹȥ
ĵһȣͷĽ׵ްΧסҵĹȫע
һߣʮʿʮ۷ʿ£Ѿȫָλá
𣡡
򾰻һȻԾͷĽͷİ֮С
׳ʮ貵Ĺ𣬽ͷĽ׵ŰΧ
ͬʱ򾰻еҲʼһɫĹĻ
ת֮䣬ͷĽ޲ŵĵữһƬ󣬿ʼĵ
ܿͷĽͷԼסˣʼ󷨹Ļһδײ
ȻԽӴԽǻٵУֱҲá
˻СͷĽײ˼£󷨹Ļȥ
λʦ֣㣩һͬͨ챮ѹ弣
򾰻еͷĽ޾ĺĵӣǽк
ã
Ӧ򾰻
ȻǱ׷״ͷĽ߳뿪Խ󷨹Ļ򾰻ΧһΣƮ󷨵Ͽա
ֻ򾰻Ӵȡһӵʯ׵м
ţ˷׷ӵʯעһ
ע£ʯŴת֮ͱһʮɸߵͨ챮
ʯ˸ŹâһɹҳصϢڲϵɢ˳
Զˣеʯ϶¶𺳵ɫ

һĿĶڰеǿɢ貹âʯ
ʯɢϢԶ۷ҪǿһǴﵽĽ׵ķˣ
ͬʱвɸ̾û뵽βһĽƷ󣬾ˡ
ôʦڵŸ߲ͼıʲôأ
Ȼݲϸ룬ͱͷ׵޶ˣһͷƷĴڣòСĵӦ
һߣ򾰻ΧʯΧԴԴϵĽעС
ʱǵĶͷѾʼһελƶСĺ飬ȥĳ
Ҳû취ģҪ߶һҪм侫ʮӴС
ȻѾʿеٮٮˣûжɹ׽٣ڵƷʺʹԶˡ
䣡
򾰻һͬʱʯͷĽƷ޻ѹȥ
ֻһǿʯɢ·һƬ



 
ת֮䣬ǿͨ챮ʹ͸󷨵ĹĻ̩ɽѹ֮ƣƫе䵽ͷĽƷıϡ
ʯµһ˲䣬ͷĽӴ͵һ漴쳤Хĺ֮
ĺ·һεΧЩ󷨵ʿϯȥ
һʱ֮䣬˶еѪӿɫò԰ףһĨʹɫҲ˳
Ȼ֮ͷĹֶΣϾһͷﵽĽƷޣ֮Ǻ֮ɱ
һŭĺ֮дѹ󶼿ʼ΢Ļζ
ʱУͷĽƷ֮вţ䱳ϻѹǿʮصĹʯ
Ȼķǿ޴ʯȻʼӴ̧
һĻ󣬰е򾰻˵ϲɵһĨѿɫ
ֻ򾰻һ˿֮ɫȻֱԾǿͨʯ֮ϡ
ĲϻӶһǣ׷ע뵽µʯС
ע룬޴ʯٴ˸ҫ۵ɫâͬʱѹҲõ˾޴
ԭʯͷĽ֮£Ѿʼı̧
ڣʯٴηı˱̧ƣһڻѹ
оԼϵķԽԽ֮ͷ㲻Ϸŭĺ֮ȫ֮ʯԿ
Ȼ˼Σû취ʯٴ̧
һĻ򾰻˰˵ǰ˵
ֻаӵʱ䣬ͨ챮ѹã
ԣУͷĽһδεҪѹϵʯ̧ʱпѳ
²˳٣ж
ӵϵ˵
˵գ˾Ⱥ޵ĶѨȥ

ͬʱΧߵǡɿ˳޳ѨС
޵ĳѨоʲô
ʧӰﲻɵĲ²
ȻǳѨжʮҪĶҲᷢһж
뵽·ͷĽֶԷڲϵţѹ󶼾ҵĻζ
ΧЩ󷨵ʿڲϵĽע뵽е쵱Уÿ˶԰ףǿ֧š
һĻɫܿóĽ󷨺ǼѹͷĽõģԷܿģ
֮ʣоԼվĵ濪ʼҵһҵϢʶ֪Χ֮ڡ
תͷȥԶɽϣһŵڳܹ
ӵϢʮңϻмƣ޵ĶбԷͱˡ
ȻûãɫܵһǿϢ˴
ŵӵȻһͷ۷ޣƴ׷
ˣԷǣҪȥæԸͷ۷ޡ
һ뵽ԼˣɫҪ뿪
ȻȴôȲ˵ǰȵŵӣЩʿŵҲӶ
Ҫڼȣؾгȥ֮Щ˵ʱΪϱŸ߲㣬ûùӳԡ
˴˻ãһԷ֮󣬾ûܸ淢ˡ
ϧǣΧв˫۾ЩҲ̫ȫؾС
ת֮䣬ŵӾĸǰæ
֣һͬɱͷ
迴˴һִۣ˵ΪڣҲЩʿеĺˡ
˵ͷ漴ͽĿ⿴ͷǳ۷ޡ
ͷ޵ȻȲͷ죬ǱһȴӴ࣬ϵۼ׿ȥҲҪԵøӵļӲ
˲Ϣͷ޾˵ǰ
˫ɺͫĶϣǿ״Ŵз̶֮
Ȼ޵ıʶ貢ǡ
Ȼȴûԥе߽ԷӳһĽ
Ľͷϵۼ֮ϣ˲ͼһõĻ𻨡
ʧ֮ͷ޵ۼֻһĽۣûֺ
һĻϵ鲻ɵ΢΢Ȼû뵽ԷķȻ˾ˡ
һߣŵֳһ˳ǹǹӰ䵽ͷ޵ۼҲһ㡣
ǵĹȻû˺ͷޣȷɹİŭˡ
ͷ۷޷˷ŭֱ֮ǰŷײ˹
ؾҵһСɽڿٵƶš
ȻɵɵȥͷӲӲʩչĶ㿪˶Էײ
֮ʣٴӳ˼Ľ
Щһߣֱͷ޵£丹֫ɱȥ
֮ǰ޽£跢⼸ط޷Ƚϱĵط
ȻһΣɢ󣬶Էĸ¼ѪۣûƿԷۼ׷
ȻΪϵķҲ֮ǿˡ
һ˿ɫȻоӿֳһʢĺ
ЩȵĺҵһѱĻͷҧ˹ȥ
ͷ۷ٴη˺֮Ӵٴײ
Ȼڱ֮Уϵҵȼյĸʢת֮ͽΧסˣһž޴Ļ
ЩҵȻһʱ֮ҲƲ˶Էۼ׷֮ʹȴܴӶԷڴ
ͷ۷޽֮ʣһ֮д
֮󣬲ݵе޶˼ȵĿ״̬֮У׷ӾǹͬĳѨȥ



һʮ ڣ
֮УͷĽͻȻ˷һϵʯʼҡΡ
סĽ䲻ϵ֮£Ҳʼ᧿Σ
һʺΧʮʿƴĽע뵽󷨵УҪȶ
˶֪һͷĽƷȱĽ󷨵ػЩƱػ⵽ķ񹥻
ͷĽ֮ƬݵأеޣǶ׻׵Ķ˷һѨȥ
ߣ˽ֵͷ۷ŭҲת˷ŲԶĳѨȥ
ղŻһҪ˲ݵļƣת֮͵ͷ뿪ˡ
Ȼ貢ûΪԷĳеˣϷ¶һĨ֮ɫ
ȻȺ޵ĳѨʲôŻͷĽ׵ʣµƴѨȥ
Ͽסǣ
޵ŵ˺
иʿǴѨӹȥЩƴظϵޡ
ԶԶȥֻ˶ľڲݵƴıڣϯĳ
ʿǲϵͷųɫͨƴЩޡ
һʱ֮䣬ƬݵضһּȷĻҵС
ϵʿɱ֮ͨ£Ҳ½ʿӴײɳȥת۾ͱ̤ࡣ
תͷŵһۣ漴ǰȥ׷ͷ۷ޡ
֣ŵûи󣬱һƬңֱʩչݵͨ˵¡

ͬʱ򾰻ѾȺ޳Ѩ
ʱǸոƳͷĽƷµֹ뵽һλɽľʯߵС
ʯ֮ڣŻҺɫЩ򾰻˵ʶܵƣֻܿ߹۲ǰɷΧڵľ
ĵطһѶѷ绯İ׹ǣо͵ȹǣԼ߻ľ͹Ǽܡ
˴ǡڣ
ΨһŮʯ૵
ʣµ˳ĬһصĹ۲ǰľ
ϴδؾзĵӴϢʾӦþȺػڣˣҪҵĶ档
ӿܵĵ˵ͷ
ʱȣǸϿȥѰǼɣ
ʱһķֵ˵
⻰Ժٴһ˿ǡ
ֻһĴ漴ȡһӣ׵˰֮С
Ժ򾰻˱ͬʱǰһķӡȻַ׷׽ע뵽֮ڡ
ת֮䣬Ӿɢһɫ貹âС
λʦܣãСˣ
Ӵһ漴߽С
ͷĽӷһ֮֮ʼɢ
ɢǱ߱ܿŸԶһЩȻĿض۵ľͰ׹ǡ
ڣ˼壬ȺķĹ
ÿһֻԤеԼޣߵʯڣĵȴĵ
ǵǵʬͻµлΪ׹ǣԶ
򾰻Сڰ׹ǰʱǰԶͻȻҵķ
Ƕˣ
һݣֵ֪ʲôս׼
ֻ֮Уһƶŵ޸ʬ򾰻˵ǰ
޸ʬͷĽ൱ȻǰҲһͷĽޡ
ʱѾûжٸɱƤˣЩӲۼ׶ѾĲˡ
ȫ¶ɭɭİ׹ǣǹŨϢʵ򾰻Ǽ˸еͷƤ顣
޸ʬͷնвɢ˵ɫâǡ
ʦܣҶһסԹʬʦܡʦܺ͹ʦã˿ȥѰӤΡ
תͷ˷Ը
ǣ
ֻ򾰻װŮת뿪ӹȥ
ڴ˵صˣҲ׷׼ԼʼͷԹʬ
ͷʬǰʵȻﵽĽϵˮƽǴʱܷӳʵȴԶﲻǰ
ֻǿ߸ʬԹԪȽϼһЩ
ԹԪǴ˵ȥ޵ԪŲϵЩȥ޵꣬άĲ
ΨһʹػƬȺʥء

ͬʱԭ޵迿֮͵͵Ǳ뵽޳ѨС
ӵصӣС̽
⴦ѨҲٵޣЩ޴ֻǶ׵ޣͷ׵ѾѪС
Ǳ򾰻֮ǰʱնɱġ
ͻȻ迴Զʯһéݺ֦ľͲѡȻһŽ׵ѡ
޵ѣ
һϲĵӵԣž͵С
ѺĴѰЩ޴ĲѾ˹ȥûз
Щ޵дã



һʮһ Ľ
޴޳ѨϸѰһܹѰ˶ʮŽ޵ѡ
Щ׵ÿһŶͨĥ̰СɢżŨϢ
Ȼ⴦޳ѨĲԶԶֹô࣬ÿѶҵδѡ
ޣÿֻܲһѣѰʮѾǲˡ
轫һ޵к漴㲻ɵ¶һĨ΢Ц
ʮѣ֮ķģӦҲܴճһ֧նˡ

ûҪ֯һ֧˻̶ӡ
ڼѱţЩɸϳ䵱˻
Щ˶ȫźӲףǵļ黹ţһ˳
ؼǣţѪƣƷѾܴﵽļˣʳһЩĵرΪǺͻѪĽ
ѱʮͷţУΪߵţҲƷˡ
ȴͬȻ޵Ѫ츳Ҳ̫ȴձס
ʽϺõģͻĽ״֮УΪʵĸ߽ޡ
Ȼˣ򾰻϶ԼûȥЩѣͻƵĽ׵ġ
ڼ˵һƷΪѾǷǳˡ
޵ͽţϣʱޱܴţмƽ·ˡ
һóһ潫õһ޴
ؼѱ⣬Ҳǿǹġ
Ӷа˵鷿УõһЩѱ޵ĵ伮õһֶаѱĵᡣ
ЩѱĵãԼϾ֮ѧϰ⣬ŵ˼ؾС
ѾвٶԦһ;Ȥѧϰˣвɼˡ
ǵԼ򾰷ѾΪһϸԦʦˡ
Щ޵ѴؼԺҲû˻չ˺ŪЩѡ

ѶĿͶ˳Ѩһͨ
ͨУоһŨ·ͨһ㡣
ɫ΢΢ӵϵĺۼĳһ˱ǽ
ȻӦþʦͼıĶ
΢ԥһ£ٴʩչݵͨǱ˵£˳ͨǰ
ϢһҺɫʯǰ
ǰЩʶ̽ĹԼܿ۵İ׹ǣвɵһ˿֮ɫ
ȻһƬس
֮࣬һҵ˳Ȼ涷
ǣѵ˵ػʿ
費ɻͬʱЩС
ͼıĶȻǼϧĴڣܻˮһʣ׬
Ҳеĵ״̬һǼźĵӷֵĻԼ嶼һܾȵ
ݵȨջǴ׼ԭ·ء
Ρ桱ؾ֮ѾջķˣûҪȥΪһʲô֪ıðա
Ȼת뿪ʱһֱ޴ɻȴͻȻһ˷ܵϢ
Ϣ˽⵽ʯڲԶĵطһɻ롣
⸽
ŲԶĵط˵
ɻָǸطڿʯڵĲԶʯߵıԵشԶǽսġ
뵽ʩչݵͨɻָǸطǱ˹ȥ
طԺĴӵ̽ӣСĳܲ̽
ȻĿͶʱͫһвɵһĨȻ֮ɫ
ʱԣһ߾޴ޱȵ޹Ǽܡ
߹ǼֻǰʵȻҲﵽĽס
Լ㾭£׹ɼͲݣȴʼڴ˴ûл촷ۡ
߹Ǽǰĵϣɳ˸һĹ⣬·Ѿõľ
״һϲӳһĽս
㲻κμӹѾ׵ҪĽʦһﵽ
ɻָ£ӵǱ뵽ɾ͹Ǽܵڲ
Ȼ˴һһƬߵɳ
£
迴Žºʵɳɻжϲ˻ɡ
Ǽ߽ʼǿɳھ
һһһӳˡ
ͻȻоһɼŨ·޴еɻҲ˷
Сķ㣬һȭͷСӾɳ
ӵı㷺žӨĹâɢŨڲƺ̲Ӵ
Ľ
һɵļ
Ȼûмһ۾ϳǰӾֻĽе



һʮ 侮ʯ
ݵľϲĿٴͶ֮ϡ
ʱǿĹâոճʱҪ࣬ȻȻһļµĸоȴܸоڵڻš
æӴȡһֻУöĽСĴŽȥϷӡ
ղڿǣΪܹѾдˡ
һԣһöʱţڵҲ֮ʧֱɢڿС
ϴһڶа˵ĶҵˡҺõȴûҵаΪԼ׼
а˷ԼʱѾ;ƿݣûа취ٻµֻһڴݵ
ǵǼȥѰҵʱǿݵѾɢˡ
ܹ֮ʬ廯Ϊ׹ǺܱӦΪԵɺ±ĻУԵʧĻǵڳԺ󣬾ͼӾʧٶȡ
轫Ĵк󣬱ٴʮĲ̽Χ߹Ǽ
ȻʱͻȻоӵ͵ͬʱһҵ𶯣֮һ쳹С
ã
뵽ʲôϸֳһĨ֮ɫæʩչݵͨȥ
ӸղŵĶֻĽʮа˾Ҫˣ
Ϣ֮Ӱĵĳս֮ϣĿ˲Զ
ʱѹͷĽƷ챳ϵǿʯѾ̧סĽҲıԵ
Χʮ󷨵ʿÿ˶ƴעҪס᧿Σ󷨡
Ȼһ֮ͷĽþ޴ײĻ
һײΧЩЩʿͱѪڣѪ
ֻʮ۷ʿ·ĳԼ׷³һھѪȻڸԵǰһʮֹ취ӡ
ţʮ۷ʿΪͿʼѾ˴Բ֮
ͬʱʣЩʮ۷ʿ󷨵ʿͻȻ֣е͵زһɼҰǿнڵߡ
һʱ֮䣬Щʿжʱ󺧣׷ҪеǸˡ졣
ǺܿǾͷ֣Ǹ·ˣζ޷ӵ
ڵԼû취һ˿һֻǹҰڵեɣֱΪ䣡
ѾˣԼŸˣ
һߣʣһЩŵӵԵƽ࣬ƺѾ֪˻ôһ̵ĵ
ЩļʿһĻ¶һĨ֮ɫ
ڸʲôֱ֮¶ѵĲЩӹ庮
ʮ۷ʿಫ᧿Σһ˿ȶļ󣬾ʯҲٴηӳһЩ
תԼʯѹͷĽ޵Ӵڻ³
ȻþԼϵĽڻļǿͷĽƷһηŭ쳤Хһ쳹֮
˱¾ʥرЩߴ룬Ѿŭ˼㣡
ͻȻӴо͵رŷһɾ޴ֱһٽϵǿѹʯƷڵأ
ͻıʣڳ˶һ
ȻûǷӦʧȥʯѹ죬ŭţӴײ󷨹Ļ֮ϡ
ת֮䣬ĽƷĹĻֱӷֱˡ
ײľ޴ϯȥֱӽЩʿ˳ȥ
ʧȥŭĳȺʿҡž޴ͷ­ɳЩʿҵĹ
ʧȥ󷨵ػЩֻΪʿסһͷ˵Ľޡ
ʿǶԷͱ壬ֱӱӴѹࡣ
һʱ֮䣬˼ȵĻҵС
ĽʿѪȵıЩʿƴҪ
ʱ貵޳Ѩз
ǰĻҳԼͷеĽ죬򾰻˶¶ɫ
ɫ漴תͷ˵
λʦܣãһסͷ
ǣ
򾰻˷׷׵ͷӦ˿
Ǽ˲֣ڳЩʿҪ֮ͷĽ֮¡
ʱǽ޼ںɢ˵Ķ鿹⣡
ɵͷĽƷ޵ϿգһҵĹ
ɽȣ
Ǽϵڳ˵ĶУڵõŹȿڷȥ
迴ںΪǶϺ壬ȻģǻǳŹȿڷɶݹȥ
ȻҪȿڵʱ򣬹ȿɽϱ˴ľʯת۾ͽȿڳ׵Ķסˣ



һʮ Ҷڤ
¡¡~
ȿĸɽͻȻľʯ
ҪԽȿڵʿʱͱͻıʾסˣ׷ʩչ㿪һľʯ
˻عں󣬹ľʯҲֹͣˣǸĹȿȴѾʯסˡ
˾δ֮ʣһź۵ʿ˲˹ȿɽ֮ϡ
޼ڵʿ
һŵڿͻȻĺʿϳЩ˵ݡ
⻰ɫһЩΪµļʿ¶˻֮̿ɫ
˿±ЩԴ޼ʿȻתͷĲݹȡ
ʱӵƴͷĽޣʣµЩ޴޴ѾǺܽˡ
ڳ˶ףѾ޼ʿУˡ
ǱڲݹУû취ѳȥֻЩ׷Ⱥչ
ݹϷ޼ʿǻʱпܳЩ˸ܵС
ǱʯסĹȿںɽϷ޼ʿϲɵһĨ֮ɫ
ǿʩչݵͨӵǱȥǳȥҪЩԴ޼ʿͬҲʮֵּġ
Ŀ֮£Ҳû취֪ʩչݵͨ뿪ɽȡ
ۿ޴ϾҪ׷ˣһ鱯ߵ˽к
λϷһͬȥ
ֲľ£޼ڵΪ׵İ취ˡ
һת׷޽ս޼ʿȻҲûϮǣ븹ܵеľ档
ֻд޼ʿأܳ׵ɽȣӶµΣ֡
ߵĴ£˶־׷׼ԵǹȿϷɶݶȥҪ޼ʿǰȥ
ЩƴʿɽϷЩݴ͵޼ʿЦ
ֻǲŲæĴӴȡһֻֻڵĹ餣׸Ĵ򿪡
Щ׸ǵĴ򿪣һ߾߻ɢŨʬӹл˳ʿ˹ȥ
Щʬ̬죬ʿ̬Ҳиָ޵̬ÿһ߶ɢżǿͶʬ
޼ʿͻȻͷųôʬЩŵӺͼʿɵסˡ
ȺеЩɽʬҲɵһĨصɫ
Щʬ࣬ؼǣЩʬɢŨʬжϣǵʵѾﵽϵˮ׼
ȻЩʬ˼ɵȴѾû·ˣֻӲͷƤЩʬ
ȻûãһһʬֵŵƺǷʲôͻȻʧɫĳǾʬ󾪵
ʦ֣
ֻǾʬȫڣϾǸɿݵƤ⣬ǰȴһơ
Ȼдţ
ŵӣ
ʿľ˼ͬʦֵܣ˷׷׽ĿͶǿ֮ϡ
ʦܣ
һҲɵľ
Ȼʿò䣬ǿӣɽ˳
Ȼʦܡ߼˵ľ޶ԣڵֱ۾Ƿҽ
߼ֵֵֻܳȴþòƽ
ͬʱںһƷʬ֡
ʬݺ󣬾ȵķ֣ʬȻոսؾʱ嶾оµӡ
ӲڵΪȴѾΪһƷʬ
оȵͬʱǾò˼飬޼ڵʿȻЩһͬؾʿƳʬ
ʱҲͷĽ죬ǻˡ
ǱʯסĹȿڣԼɽϷЩ޼ʿǵɫҲ
ٵǿһ߾Լⷽʿֵʬüͷǽ
ףԼⷽʿǱ޼ʿˣԷȽȫɱ
¡ʦ֣ô죿
˶Ӳɵż
Ĭ漴һǿҵɱк
Ȼ׼ɱʱɽȶͻȻ˼޼ʿ
¡࣬þò
һ˻ƵЦڳʿĶС
̧ͷȥһվɽŵӸնԻ
ӣͷİ׷һ˫ڵ˫ͫȥУ˸еļ¡
ӿİ׷֮ԭĿһĨ˲ļɵĨɵת˲š
̧ͷ˫Ŀ΢Уʵ
Ҷڤ޼ڽĴҪŲ𣿡
ԣ׷ָᵯһЦ
Ǻǡôء˭֪ɽһɣ
Ӽ˳ĬĿŶԷ
׷Ҳ֮ӣͻȻһĨĻȡ
ǼȫӦûǼϲʹɣ

׷漴Ц·Ѿʵˡ
⻰Ӻ򾰻⼸˵ɫʱ
ôҵҪƣ޼ڵʲô£ܽȺ˶
˫ֻƿ籩һ㣬ڱŷ˳
ЩɢȵĹâ̾ؼ䣬·һȵľͻϡ
ʱڵЩʬֵ˷׷̧ͷϵġ̫



һʮ ܵ
Ҷڤ̧ͷŰе¡࣬˫ͫ΢΢¶һ˿ء
ܸоĵڵ¡ϴνʱӵǿˡ
˷ͬɣͬǸһǿ֮ˣ֮޷ġ
ΪţֻǶԼԣϣʤԷռ콾İλá
νǰ׵λһֱֻ˭޷ѹԷ
ϴνʱ¡Ӯһаʽռ콾İλá
Ǵν֣Ҷڤһֱڻڿ¡ʵ֮ǰʱǿˣвɵĲԹ֮飬˫֮ͫУһĨ֮ɫ
޼ʲô£ʶ˾֪ˡ
ҶڤٴЦǼȵ˻ơ
ְɣ
֮ʱߵļ޼ʿӸԵĴȡһѪɫ߲ľᡣ
ֱеľᣬʱǾбһɹɳѪɷֱ֮ӽȿڸһƬնڵסˡ
ѪɫЩн֯תۼЩѪɫ߾ɷγһͼ
ͼĻһ㣬գֱӽ¡ʿӡɽȵС
һɿֲϢͼɢõЩʬֵ˸еļ¡
Ⱥ֮У̧ͷͷתͼвɵһĨ֮ɫ
ͼʲô
󷨻ĳ˵ķ
ǰУ¡༸ͷݵѪɫͼɫɵѿ
ʦܣɿЩʲô
¡תͷ򾰻ЩڴĿѯʵ
򾰻ˮƽ߳ģ¡ȻΪͼĳ󷨡
¡ѯʣ򾰻صϲɵ¶һĨɬεҡͷ˵
ͼȷʵ󷨵Ϣ¶ǵһһ󷨣ƺһ
ԣ¡༸еĨɵӵŨ
Ϊ׼Ĵ¡оΣ
Ҷڤİ׷裬ЦЦĿ¡༸ˣ漴Įķʵ
¡̧ͷһۣ˵
һ֣
£һȼȻһ貵Ļ⣬ͷǷѪɫͼȥ
򾰻˵Ҳһɹǿҵȥ
⼸˾ȻѪͼҶڤɫ΢漴¶һĨЦ
һȺ֪ĶվЩ˳⡾¾ͼ
ְɣ
ֱһӣ˵
֮£ߵǼ޼ʿѪɫͼд˼ķӡ
ֻ˰յѪɫͼʼٵת֮ѪɫɷУһĹǺ֮
ת֮䣬һѪɷ֮۶ɵͷˣѪɫЩͷĿ
ЩѪɫ֮УѹŨʬÿһŶɢżΣյϢ
һ̣ЩѪɫһĴ¡༸˺͵ϵˡ
Щǿĺ¡ЩĵӶӲ˵ϵЩʿˡ
ʱҲͷЩΣգ϶¶˾֮ɫ
ʱе¡࣬˫ƺ¡ȻֻƿֻһɢǿĽӳƵС
ݣ
ӱڿмıתۼͻɴСʿסˡ
¡¡
ЩѪɫǽ֮ϣӱʱųһ貵Ľ⣬ЩϢĹ򶼵
ͻȻֵĽӣȻ¾ͼĹϤ赲סҶڤüͷ΢΢
ȻܿĳӵƷѾ׷룬޽ӽˡ
֮ǰѾ¡༸˼һĽ׵ʯˣû뵽ּ˼׼Ľӡ
ͼıĶȷʵţ
ʦ֣ô죿
һ¾ͼ޼ʿҶڤѯʵ
߶¾ͼҵҪǵжһ׼ġ
Ҷڤȫάӵ¡༸ˣɵЦ
ԭû㣬¾ͼͽ¡༸ˣġ¾ͼĿģһնɱԷΪסԷ
ֻҪס¡ЩˣӳȥȵȺ״̬µȺ׷ܽǱˡ
ʱ¡༸ȫ߶ӣ赲ͷĹתѪͼͼѪͼ
ϣЩʬ
ǿеѪͼתѪɷ֮
ЩѪɷ֮뵽Щʬں󣬺ߵʵõһ޴
ʿЩʬµ˿ҲѪɷ̲֮£Ļָ
һʱ֮䣬ѪɫͼǵķΧڣʿ˶սѪսУϵʿ䵹¡
Ȼûã鷢ˣǽµĵؿʼҵ


һʮ ᧿Σ
¡¡
رҵһһĺԶ
ʱЩѪʬչʿ˽´ľ𶯣Ϸ׷¶ֵɫ
¡ʦ֣ô죿
У⼸źĵӶɫ
¡תͷߵȺȻ̧ͷͷǷתѪͼ
³һ漴ӴмһɢżΣϢĽɫ
򾰻˿ĽɫԭĿⲻɵı
һߣ¾ͼҶڤĿ΢УĶǵ¡ﻺĽɫ
ǵɢеļ£ǹѾʿܳܵķˡ
ϲĻɫӦǼ˴µıҲ¡һɱˡ
ȫ߶¾ͼǳ׵ѹ
ҶڤһĨݣǼ޼ʿԸ
ǣ
Щ޼ʿ׷״˸Եʬ餣ԭʬͷ˳
ЩʬĲӿ룬ǷڰеѪͼٵת˴ѹȸиӵǿˡ
ʱ¡ղżǵɫ򳹵׵ѿˣҫһ۵Ĺâ
ת֮䣬һʮɳĽɫâ˵ǰЯޱȼɱ֮
̧ͷǵâʱоԼʶһʹ·ǵɫâֱϣһ亹
ն
¡һ͵ĽɫâٵǷתѪͼնȥ
ֻɫâһĽɫѸײڶ֮ƺǷѪͼ֮ϡ
ЩѪɷ֮۳ͷ׷ױݻ٣һѪɫ߱֯ľ޴ĻҲʼҵĲ
УϵѪɫ߱ɫնϣǺܿѪɫ߱֯
Щ޾Ѫɷ֮۳ͷҲǰͺ̵ĳǵĽâͼϵâӳ
Ϣ貵ĽɫâʼɢˣǸطյѪͼϳһ͸Ŀڻϡ
ߣ
˵գ¡ξͻһ⼫ٳȱڷȥ򾰻Ҳȥ
ֻҪܹȥܴѪͼ
ȻϾҪɳǸȱڵʱĺɫ
ת֮䣬ҶڤΪ׵޼ʿǰסǵȥ·
˫ʿһ棬ûκζķϻֱӶһಫļơ
ҵһ£Ҷڤġˮжٽչˣ
¡ȫ䣬һҶڤȥ
Ҷڤ׷Ʈݣ˫ͫһĨݣڵĺɫҲ漴ˮӿ˳
ֻһȻƻǰӳ߿ɢϢˮ¡˹ȥ
һߣ¡࿴߿ڤˮ֮ȫȻֻڣ߿ˮϯȥ
ˮľײɢµͳıը졣
һҶڤĿеļɵ֮ɫӵŨˡ
ܸо¡ʵ˲١
Ȼʱһŭ֮˶С
ֻͷĽѾȺ׷˹ȿڣʼʿԼЩʬҵĹ
ͷĽҡԼ˶ͷ­ǰʮɳķϵײЩʿʬ׷䡣
¡࣬ɣ
ҶڤһЦݣ·ʮֵĵ⡣
¡࿴Щ븹ܵµʿԭɫøӵ
ʮ⼸˶ֵĻЩŵӺͼʿס
ʦܣʦܣ˴ŵסͷ
¡Ĵ򾰻˸ԵĶ֣ͷĽ޶ȥ
ǵĴ£д۷ʿʼֵͷĽޡ
⼸۷ʿѾԪ޶ˣټϸղʩչԪĽطһѾ;ƿݵĵز
ˣ⼸ȼԪ;ѪʵɼĿֲ
ټ򾰻󷨴ʦ󷨣ҲֵܿסͷĽĽһЩʱ䡣
ʱԭǽâѪͼѾָԭˣƬ棬ϵЩʿѪ
¡༸޼ʿεס޷ȥƻӡѪͰµʿ
ʿЩ޺ʬչ֮ʣԭЩɽϷɽۻ޼ʿҲʼⳡս֮С
սУϵ͵Ϯɱʿ
ͬʱҲϵսУֻɱһЩƷ޺ʬ
ȻȥԡѪüζʵЩ޺ʬв
ѾսϱֵĲעˣǡԻ͡սЩע⵽
ѪУһӰڻ



һʮ նɱǿ
ս֮ϣе߽ϵĻһĽЩֵʬ޷׷׽ɱ
ͻȻĪĸеһ̹ǵĺ⣬һӰ˳
ڴʱһɫĺϢĳֱӺӰϡ
Ӱɢ赲
д󾪣תͷȥѪ֮Уһ۷޼ʿĿ
޼ʿԼ͵ϮȻͻȻֵĹ׵סˣڴĿвɵһ˿ɫ
ͶĿԺŰ¶һĨЦݡ
һĻĿͱе߽Ҳ漴һҫ۵ĺ⡣
۷ʿѾؾн˫Ǽĵӵǿˡ
ȻԷȴҲΣһ۷ʿһ
Ҳ㲻ˣԷѾҪͷȡ͡
ˣҲֻΪǿˣ
ֻӰٵ޼ʿȥһĽâԷնȥ
һߣ޼ʿԼǵصвû¶˿Ļ֮ɫ
ʵȻͨʿҪǿһЩ֮ǰЩʬ޽ֵʱѾ˲ٵѾƣˡ
ԼѾһͣʮˣԭʵԶͨʿ֮ϡ
ղһֱɽϷݴ͵Ŀ棬ʱһʵȫ۷״̬
˳£ɴھԵơ
ֻĽ͵һأʱɫӿ
ݣݣݣ
ɫǧļʸֱЯܼƿ֮ǵص˹ȥ
ת֮䣬ЩʸĻӳĽâײһ𣬷һײĴ졣
ײУЩײĽâͼʸһͬɢ˰С
һݵĽ޼ʿӹһĨ֮ɫȻû뵽ԷЩȻ˵ķ
ԷڵȻۺ񣬵ƷȴһҲ֮ϴĥʮˡ
ܿ죬ϵľ֮ɫת˲ˣȡ֮һĨ֮ɫ
ԸоȻƷʿܲԼڵǲۺġ
Է֮ǰѾССľڵĵˡ
뵽޼ʿһֱӴĴмһɫġ
Էĺɫĺɫ΢΢
ľȻһƷҿȥƷҲٮٮˣٱӡҪǿһЩ
ɵŵӣϵװҪɢ޺Щʿϲ١
ֻ޼ʿеĺɫģȻָˡ
ʱʮεĺɫдϺХҵ˹ȥ
ߵҲҴ⣬˳ӰС
ͬʱе߽ҲϵĻĽǰ۳һ潣ܡ
ֻЩɫڽ֮ϣ˼ҵײϵĴݻЩ
ûãЩоƿµĵһϡ
֮ǰͬǣҫһ貵ĹĻЩܵķж
¶ԷĹĿ漴˫һӣӳһ䰵ɫĺ
һ̣Щɫĺҵ޼ʿϯȥ
Щӭ籩ǣ˲ͻһѱĻԲķΧˡ
˽ֵĶСܿΧע⣬ж¡༸˶оˡ
˽鷳УһСľп䵱ԸȥˣҲǻеľ
һߣ޼ʿЩŰĻвɵһ˿ɵ
ܿһĴм˸«޾ķɳ
ס˶ԷĻ湥ƣɵһȻһļӿͷ
޼ʿֻоʶһҵʹȻæĿӰǰ
ۿһŲƬȭͷҪҵ֮ˣæҧһԼ⣬ԼѹȻɫģԼǰ
䣡
һ촫һȭƷϣɢһɾ޴
ԼһգвһĨʧɫ
ҲԼˣںͶԷȥˣԼʮֲ
޼ʿæ֮ӹһ󣬱æˣһµӡ
һξٴ¶һĨȻ뱨ղŵΪ
ֻɫд˼ķӡ˲ͻһͷɴĺɫͻ
ɫͻֱҧ˹
ͬʱҲһɫӰצͻȥ
ת֮䣬һһڰвХ֮ϵ˵ĶС
ͷѪޡʮҲƷ޵ʵ㹻סͷͻˡ
ֻһٴ޼ʿȥͬʱĵĴӴóһɢżǿķ
ŷɢΣϢ޼ʿɫ䣬ֱ¶һĨȻ־ֵɫ
ܸоŷϣ޻֮ת֮пΣյķ»ҷ
ʱҲŷˣתŻΧȥ
ֻһͷǱӳȥ
ȻƴҪͻΧȥʱһžѾڻڻǰſ
Ų·֮£޼ʿֱһͷײ˾֮С
δӦ֮ʱһӡֱӴݺݵԴϣ



һʮ 
˰Ļ⿪ʼʧɢˣһͦεӰҲɢ˳
Ȼ
Χ˿վǵ˾Ȼ󣬶׷¶һĨɫ
ǿ޼ʿΪԻҪǿ裬ҶԷݴͣռʱ˺͡
ʿȻΪȷʵȴѾ֮ǰĿභѪսѾ۷״̬ˡ
߶ĻԼļʻ
֮Уڼҽֵ¡ҶڤҲ⵽ս
Լڵһ۷ӱԷʿնɱҶڤڵͫвɵһĨ֮ɫ
һߣ¡࿴Ȼնɱ˶Էһ۷ĵӣ΢΢ˣȻҲеһĨ⡣
ʶģΪ򾰻кû뵽ʵȻ˵ͻ
ֻһǿʿˣѵܸıŽȫû³𣿡
Ҷڤٴο¡࣬ļЦ
ʱڹȿڵЩʿȺ޼ʿлʿС
ĽǱߣȼԪ;ѪŻóǿʵ۷Ѿ첻ˡ
ڿ޼ʿֵǼĵӵҲ
򾰻ͳ˱ȥסͷĽޣʹ޼Ǳ߶һĵӵս
¡ǿֱ֮ҶڤסˣʣµźĵӲò޼ڵĺĵӡ
һʵڱȽĺĵӣ⵽޼ǱĵӵΧʱѾˡ
һ˫ĺսͳˣźĵҲܿ촦ΣյС
¡Ȼ֪һĴĲûбҶڤĻﶯҡսʱľٴԷҵĹ
ԷΪҶڤϲɵһĨʧ֮ɫֻٴþȫĻе¡
һߣֱ޼ʿȻִǰһѻҽУԷĴС
ЩҲˣϴԼĴȡԿٻָĵҩֱһھ̷ȥȻеҩ
ʱҲΣֻһ˷ѵľ׽׵ҩһֱƷʯеľָ
ˣɺԵĵһ˿
Ȼüնɱ޼ʿԼڵҲ׵һˡ
Ϊ˲ֿɱԷһǲĵʩչҵ𡿺͡ħơͨ
ЩĺͨʩչҲֱӽЩʣµĵĸɸɾ
ԷڿĽ׷ûѡͷӴܣôΪ˱ҲֻĽĽ׷ȥˡ
ҵǣնӮˣԷĻҪϧʧ°װ׶
ԼҲûõȥһˣһһݽߵĵز
µĻսУһûԵãǶڲչʿ˵ʮĴڡ
Ȼץʱֱָ˶ˡ
ֻһͷƷʬһڵ޼ʿڿٵ
ڲĶֺԭͲ԰׵ɫɵѿ
Ҳֻһ·Թѡˡ
Ȼʱһʯ쾪ľӹȿǱߴ˹
һʱ֮䣬ʯɣЩסȿڵľʯ׷ը˷ȥ
޴Ķ˵ĿⶼͶ˹ȿڣ˾ϲķԭʯסĹȿھȻըһ޴ͨ
ϣԺдļʿʿѵԵĶ֣ƴǸͨɶݹȥ
ͬʱǷյѪͼҲҵĻζӡѾʼˣƺ湥Ѫͼ
һϵбʺҶڤɫѿ֮ɫӡ
һߣ¡һȭҶڤ֮
ˣͻΧ
˵գ뿪⼸ĵӿ£
Ҷڤͷ׷һ漴ٴ׷ȥ
ʾ£޼ʿʼĽɱЩͻΧʿ
ͷǷ¾ͼҲٴתʼһѪɫ
£˿ٵĳȿڷȥ־Ǳ˾˵ٶȡ
޼ʿչ˷ĽɱҲס
գǧڴӹȿǱ˳
ʱĹ⣬һȺʿΧһС޼ʿսһȺڹǷѪͼ
¡¡~
ֻһ죬ƺǷѪͼٴαӰӹڷ˳
¡༸ն׷Ҷڤ޼ʿ
ʱӰ¡༸˵ߡ
ֵ˺Ҷڤɫ£˫ͫз·Ҫ
Ŀ΢ĿеһŴʵ
ɢҪ޼ںŶԹ𣿡
ҶڤʣŴҲɫĿڵ
޼ʿɢͬʬѪʬ͵Ϯҵʿѵɢս𣿡
Ҷڤ֮żˣ޼ڶħֶΣΪ˸ۣ
һԵ¡࣬ĿͶҶڤˣɱ¶˵
Ѿֵ¡༸ˣҶڤĬ
ʱźɢ˵ʿѾһֶ֮ļƻѾ
ӲӲǵѡ



һʮ 
ؾеһɽڣһȺʿɢʿץʱָơ
ɢ˵ͻȻ֣Ӷʹʿܹ޼ڲµѳ޼ҪƾһٽŽؾʿȫߵļƻˡ
ӳʿɢʿһ˫ʵѾ޼Ƿʿˡ
޿κ֮£Ҷڤ޼ʿֻܷʿɢʿһͬ뿪
ɽеһƫƧĽ䣬軺˫Ȼֳ³һ
ʱˣڽڵѹסˣҲָһЩ
ĿĵĻܣϵ齥ĳ
֮ǰΣҲûĹעһɽӳʿ
ʱͣһˣŷ֣֮ǰսжôĲҡ
ʱɽһʿʮˣд󲿷ֻŵŵӣļʿԼҲֻ˶ѡ
뵱ʮʿʮŵӣܹʮʿһж
񣬻µʿȴֻԭ֮һһ㡣
ЩʿУһС޺ͷеġ
һ󲿷֣޼ʿµȦС
ͬʱףԺź޼ǳ׵˺Ƥˡ
޼ʿؾĶʬֶΣŵӺɢʿʬɹʹѪʬ
һٶɳ׵ļŭźɢȻ˶޼ڳֻᡣ
ԭϾƾŵ˽ᵤɹ˶޼ѾΪһˡ
ʵ벻ף޼ڵĸ߲㵽ǳԴʲôҩˣȻѡڶų֣ɢҲһͬ
ôһͨҸ㣬׼ŭźɢ˸߲㲻˵ὫϾƳ׵Ľҡ
ԭӿϾƣпֱӱЩС嶼ǣⳡƽٵС
ȻЩһֱΪⳡƽ׼ѾЧˣɾԶԶ
õ뷨ǣܹŲԼһʿԺⳡƽٲ١
ʱ򣬼ȥ򾰻ʿפأи峤Բʿ۷ս
һнǳ֣ԱȫƱ̷ϵļˡ
ȻˣڵõǿĽ׵Ժµ뷨
ǿҺȻΪ峤ȫ峤ܹˡ
ҲҪζ٣˵ⳡг׵ĳ
ЩǺˣڵԣǵʱѾˣš޼ںɢʱܱȫս
һȫ濪սĻЩӹֻΪȥս
뵽ЩεҡҡͷϵһĨݲɵԽŨˡ
ֻܣźĵӲһ𣬾ɢ˵Ҳڡ
ȻˣҲûɢʿпŷĽѩӰ
ԷȻɢ˽˵ĵϵ󱲣ôӦǺԱһˡ
¾Ȼ֮ǰսջļĵ˳
նɱ޼ʿõģǴЩʿϼġ
ʱսһƬң˶ǹűȫҲû⵽ЩС
ó۷޼ʿĴʶƺ󣬱ʶγһ˹ȥ
޼ʿ䣬µʶѲͬˣʶ׾ٵƿµʶƣ̽Ĵռ䡣
򵥵ɨһ޼ʿĲƲʵ̫С
ҲԶԵģΪʿ޼ʿһɢҪġ
޼ŵӣݸա
һƣɨһּ
ġϤּɵ΢΢һ¡
뵱꣬ʿʱڲƭ⺣ԺҲһ޼ơ
ӵֻһŵӵƶѡ
ΪƣòҹӻϷؼѣ޼ڵı
±Ǩ޼ڶѾѱˣҲ赣ĶԷΪĵˡ
뵽΢΢һЦֱӽһߣٴķ
Ƭ֮ҵƿʿĵҩһЩ׵ķ
Ʒζ裡
óһƿҩ΢һ£ϱ㲻ɵһ˿ϲɫ
ոսڣȱٵǿԸĵҩǽȼü֮
ȻԼҲʦǲոƷѣҪƷ»ҪһЩͷС
ڼ䣬ҪƷҩֻܿӻϷŵķйãóҩ֮
ƷĵҩѾѵһˣͷûļһ᷷ˡ
ҲʹãƷҩļ۸񰺹ޱȣһŵҩٿʯ
⼸ƿƷҩɿ԰ʡȥһʹҩʯ
ܿ侲޼ʿʣļƿҩҲıһ
Уƿǿڸζ裬һƿõ໪
һƿҩȻûϳ
һīɫƿװһɫĵҩûκҩ
Ȼ棬ҲֻܽҩĵҩԼ׷սԼС
æЩԺּ鿴⼸
ϾڻûгװΣգ뽫һпӻĶ


һʮ ǰ
ͬʱɽһߵ£¡ƺɢЩʲô
ζлλѳˣ
¡೯ɢʿ΢΢ֵ
ٶȴ׷¶֮ɫ
Ҫ֪¡಻źĵеĵһˣѾΪʿеĵһˡ
ʵЩ벽֮ϼһǽ֣ҲȵռϷ硣
ӵʵ֮ˣȻʮֹ°ġ
ڶԷȴȻԳ˱ʾлЩǵˡ
¡ѿˣҼȻѾͬˣҲе顣
Ŵ󺺲ɴЦΪ˵
ʱڴ˴ȻΪŴ󺺸ղ˵еԾ
źɢ˵ʿȻ֮ǰʹͬˡ
нˣҪԵҲһĿȻȻ޼һʿ
ֻǵͷļƻϲͻı仯
û׼޼ʿ֣ŵʿ⵽޼ʿķʧء
Ҳҿŵĸ߲ǰɢ˸߲ͬˣ¡ܿ˫ʿؾǰ׼ͨѶֶΣʱ֪ͨɢ˵ʿǰԮ
ԭҵǿԸģֻڸ·ϣһСȺ޼ڵӺͷ۷ʬӶˡ
ʧأŴֿڵ
⻰¡Ǽĵӵɫٴβɵı
ͷ۷ʬ
Ϊ׵¡࣬ɫ΢䣬ԵóĬ
һҲǱ޼չ¶ʵ𺳵ˡ
ĥŴ󺺸ղ˵ⷬ
˫ĸ߲㣬ȻѾнͬˣʮţȺɢްͲʧӲһЩ
Ŵ󺺵ⷬҲˡ
Ȼˣͷǵ۷ʬ¡ʵڵġ
һʱ֮䣬ɫҲʱ
޼ȺʿУĵˣлҶڤѲĽɫ
ټͷѾ۷ʬʱ޼չ¶ʵѾ൱Ŀˡ
Ǳˣ޼ﻹһ֧ʬ
Ȼ¡಻ԸϣʵǼɢҲǴƵС
޼ʿʩչʬʵ̫ˣȻԶʱֱӽЩʿ޵ʬϵѪʬ
һЩʿ޼ʿ־ȫڱǵʿֻԽԽ٣޼ڿԿƵʬȴԽԽࡣ
¡ĬŴֻٴοڵ
¾ƶҶ֪¡ѿжԲߣ
һʱ֮䣬ڳ˶ĿͶ¡ϡ
Ŀ¡໺̧ͷͳ˵
ؾرյʱѾԶˣ¡ĳҷʿǰˡ
⻰΢΢һ㶣򾰻˺ܿͷͬ
ĿǰԣŵʿʧΪأǻµ˶˵ġ
Դʱȥ޼ʿӲӲǵѡ
Ȼһؾг˴Ǵ˴εĿѾɣ㹻ˡ
Ҫǣ޼ʿؾж˹ħǱϱŸ߲㡣
һߣɢ¡׼˷غɫҲɵı仯
ҿ޼ԵŵʿҪ޼ڽ󲿷Ըɢ˵ĻǿܾҪȫûˡ
ǰأô⿿ɢ˵ʿȻǶ޼Ⱥǵġ
ǣɢ˵һԺѾˡ
Ȼ׼˷أɢҲһͬأȥ޼ʿˡ
Ŵ󺺳һ˿ŭɫ
ԷԸͬУôʿ˵Ǽ£¡򾰻˶ɵ΢΢ĵ˵ͷ
Ȼ޼ʿʱȥˣǶԷܿǷص·ٴγϮǡ
˫ͬеĻɻӰȫһЩ
Ȼˣô²˳٣˫綯ɣ
¡ٴλˣյľ
Ŵ˵ͷͬתߵԼʿС
һߣ¡׼صԺҲɵһ¡
ҲףȺڵӼؾУѰ·
ʿŵŵϢ󣬾ͶԵñȽϼˡ
ǣ¡˺ɢ˵Ĵ£źɢ˹ʮʿʼ̤Ϸ;
ҪؾҪͬʱֲܴͨ
ȥҲһģҪϵָλãȻһЩֶιͨĽˣһδͨ

ؾΧдеԭʼɭвϵĴ޵˻һƬ˼ľ
һòľ֮ϣһϣȫûɢκεϢ·һͨߡ
Ȼͨ߶Χһ޵˻ȴԵ޶ԡ
ͻȻڴ͵˫Ȼеһ˳
ü΢΢
ؾرмգΪ¡Сǰƣ


ٶʮ ŭ
ؾ֮Уźɢ˵ʿڿٵϷһɽȥ
ͻȻһ쳹ʨؾеĳһؾɢ
һŭʨӲ֪ԶĵطĴһʿĶС
һʱ֮䣬ֻоѪҵȷڣʶеһҲĪĶ
~
ʱмʿ׷ױ³һѪɫʮֲ԰ףһδӡ
ڿ¡ȼĵӣһʨҲ̶ͬȵһ˿Ұ֮ɫи¶˻ֲ̿
Ȼʧ֮ʣؾȴը˹һ㡣
һֻֻ޺ĴϢڿն𣬶Щʨĵطȥ
һʱ֮䣬ؾгֳһޱڡɵľʿĵսľ
¡ʦ֣
򾰻ȼĵӷ׷׿¡ʵ
¡ĿŲϴӹĸָޣϵ
ؾӦóʲôʣǱӿŲˣ뿪Ƿ֮أ
⻰˷׷׵ͷӿоٶȣȻ˭Ըڼؾˡ

ʱؾڴԶ˺ɢ˵վһ𣬶ǵĶ޼ڵӡ
ֻһ𵤳ڵΪ׵ͷ˳ŭĿԲĿ޼ڵӡ
䣬ҵӶѾؾм˷صƣΪγٳٲ֣
˵ʣȴԵøΪ⣬ƵЦ
ЦؾرյʱΪʱ磬ΪҵӣôʹͨƺϹذɡ
㡭
˺˲ɵһۣжһĨŨĵ֮ɫ
µǰƱѾ޼ʿǿͨʱ䣬¾͸˸еˡ
ֻ˺ʶһۺ󣬾γ˼л֮ƣȻȶԷͨ
һߣӿԷ׼Լ˫һ˿⡣
ؾе֪ô׷źɢʿӳأ
ţµ׼ֶΣȻشźɢҵʿͬʱҲΪŶø߽׵ĵر
ȻʱԭƵɫͻȻͱ
æȡһɢĹơ
һԵ˺˿һĻз׷¶˵֮ɫ
ӣؾǳˣ
ƣһĿڵ
һְɣ
֮ǰԱֵƵᣬΪԼҵӳ£Կ²ؼ߸߹
²ͬˣԼʿҲϢ׼ǰأôͲһˡ
һߣ˺ֻĿⲻƵĿһۣǲûڶ˵ʲô
Ͼ»ȴͨԼµӽӳҪ
ֻ˲ŵվؾǰȻ׷׼ڵĽơ
Ƭ֮һĿռ֮ǽϻɢȻƱѿһ죬γһڵͨڡ
ȵͨȹԺ˱˸Եıĵȴ
һյʱ¡ȺĵӴһƵĴͨпٵ˳
Ǿʿɢ˵ʿҲ½½Ǳ˳
һ߳ؾʱһӳļϲ֮ĵױŷ˳
ͬʱϵĿڻɨһǱˡ
¡ĵһԺŹݺʱ
ʱ¡໺ǰӲͷƤ˵
̫ϳϣʦˣ
䣬¡оԼΧ¶ͻȻ½˱㣬һѹ
һʱ֮䣬¡򾰻ȺĵӶ׿ڣŭˡ
Ƕ֪ĳʦµĶӣȻ״ӵݣҲĵ˵ϲ
ѹܿʧˣ˳̾һҲ侲ˡ
ϾǽˣԺľѾѶҡˡ
Ҳ֪ԣԼһĵӣҲеȡ
ֻû뵽ǣĻԼĵӡ
ͻȻɫ΢䣬¡ഫܵ
Ǽеõ
˵ѯʣ¡ĵ˵ͷ
״˱˵ͷɫ滺ࡣ
һᣬٴ̾Ϣ
ͽģ
⻰¡˵ñ
Ȼʱͨٴδһ󲨶Ҷڤ޼ʿ滺߳
Ⱥ޼ʿЩŵӺɢ˵ʿŭĿӡ
̫ϳϣ޼ʿؾжħʬֶΡ
ֻ¡ڣҶڤ޼ʿʿʬѪʬԼ޼ڵǵ鶼˵һ顣
һߣɢ˵ʿҲ߻㱨޼ʿؾеΪ
ЩϢ˵ĶԺ˵ɫͱ
С޼ھȻҶħֶζԸҵµӣղһ˵Ʊزưոݣ
һһɿֲ˵ڱ˳ֱӺЩ޼ʿϯ˹ȥ
ͬʱƵҲڵͷų޼ڷѹȥ
һʱ֮䣬Ҷڤ޼ʿ׷¶˻ֵ̿ɫɽ˵Ŀֲѹ£ǸǶá
Ȼ˵ĳ֣ȴԵú⣬һɸǿڱ
ֻХһӿĺˣɿֲײܵҶڤ޼ڵӱ
ڡ
˺߲ͷųѹɫ䣬



ٶʮһ 
޼ӿ׾ٵı㵲ס˺𵤳ʿͷųѹ
ˣǹڵס˵ѹ󣬻ӿĺˮһ㣬źɢʿǱϯȥ
һʱ֮䣬˺߷׷ɫ䣬¶Ȼ֮⣬æٴͷų֮Կ
ͬʱҲ𺳲ѣĿЦΣ·һȥࡣ
ˣȻĽˣ
Ҫ֪ͷɽǾбǼˡ
Ѿٶĸˣ˵ĴޣҲһٶ
˳ΪϵĽ˵ʱ򣬶СֻǸڵëͷСӶѡ
ȻȴѾߵ˵ǰ棬Ϊ˽ڵʿ
⻹˺µġ
ЩڵӲ֪֪ܲ
λڽ˵ʱĽƷɽеϵ
ֻ֪֮ϵľΪڣΪ˱ʿ顣
ȴ֪ƷΪϴ֮Ϊᡣ
ϴ󲿷ֽʿܹɵֻͨ൤ֻٲʴӱڻԵɺ½ϵ
ڽɽ𵤵ʿɽƺδֹҲδм¼
ϵ˺ȴʮġ
ͬ׵£ϵʿʵҪ߳൤ʿһأԽһС׵൤˶ϼغϡ
ʵ⣬ϵ˸ϺϿɣԶԸ׷ɡ
ЩŶϢɽ̫ңԶˣϵĽᵤʿֻ֪ϵ˵ʵԶͬ׵൤ˡ
Լ˺ɢ˵߹֣ͬɱ޼ڵѹסˣ·硣
һߣ͵͵ĿڽֵˣǺȻ֮ɫ
ɢѹһ𣬼һֱĻЩʿǹɿֲѹʵʵڵġ
ʱȻ軹ⲻĽ𵤰壬ԼеĻ֣ȴܿĳ
޼ڵڵʮֵһжƺȵռϷ硣
ûã˺˵Ķͷϱ㿪ʼһſŶĺ顣
ǵ˫ĽѾƵźɢʿǰˡ
䣬׼޼ս𣿡
ʱٴŭȵ
ȻǿԼ·Ժ󣬴в
ӵһЦȻͻջ
һߣ˿Էʼȥвɵİһ
Ȼʤδ֣ʤȴѾעˣ˼ҲδܶùԷ
ӻɵֶԸ޼ڣڹؼʱ̻ˡ
˺ҲջһĿӺ޼ʿ
޼Ȼλ׿ս֮£λҲĻô·ǡ
ƽȻ˵ĺܿ˭ĳԷͲΪ⡣
˶Է⻰˵˼㡣
ԴӶһԺѾΪɽеĵһ޼ںɢҲ
Ȼڣµؾڱ޼ڵγԿӵĽҲû취ӶԷռıˡ
ǴȥŸոմϵһɵǳ׵ҵˡ
鵽һһҲûа취ƺˡ
֮ǲưոݣоɽɽʦ˽ɡ
һг⡣
⻰һԵ߲ɵЦ˫вһ˿ɫ
һߣӵ˫΢΢𣬵Ц
ɽʦ岻ձҪأҶᴫġ
ԣ˺߶ɵһۣȻ˵Ŀַ׷Ͷӡ
ɽԪ޶Ѿ˾֪ˣǰ߸Ѿнʮû¶ˡ
˿ϼһﻹûҲӦֻܹӲдĴˡ
ڶԷȻ˵ɽϹձܳأֱǴԲѣΪҰ޼ڵ߶ǰ費ɡ
˶ԴֻЦһȻӳһʮɳ
˵Ǵ
ޱ飬ʿ˵
Ȼȥ˵ùͷʶĵ¥
һߣɢ˵Ҳһɢ˵ʿȥ
һ̣˵Ŀ£ȻٵûƲ㵱С
뿪ӲһĿµΪ׵Ҷڤ
һ˿ҵӳԪĵر
Ҷڤ˵ͷһйĵ˹ȥ
ǾȻҵһɫ֥ϧǾŲʣ
¶ϲɫ
ˣҲ뿪ɣ



ٶʮ ʹ
֮һҾ޴¥ŵĻɽͣ˰ɽһ㳡֮ϡ
ʱӴżִѾȴ
˴¥Ժ˱ӳһ
ӵＸ󣬱תͷˣϵĿͶʿ
Ƕ˵ıѪڻǡ
ֻһīɫƿ˵УŴƿƮߵʺɫѪҺ
⻰ֿѾƮڰеߵξѪʿϲɵһĨɴ顣
֮ǰڽ롰桱ʱŸ߲Ϊ˸õĿЩʿЩһαѪ
Ѫʿ˵Ҫģغһʿĸ
ԼıѪƿ˿˵ʳѰˡ
Ϊ˵죬Ÿ߲ͻͻȻ뵽αѪԸЩˡ
ˣʱȴɲǲѪֻܹԹԵհ졣
ڣ˾Ȼ˵ҪѪǣʿһ
ȻǼϲ֮ʣٴοˡ
֮ǰϷҪһԡ
Ǽ˲ýڡ桱ؾκϢ͸¶ȥҲǸԵļκϢ
⻰ʿɵ΢΢һ㶣ܿ˹
ûԥͶŸԵıѪԡ
״ҲԣֱһֽǸԵıѪ͵ǸԵǰ
˼״ҲӿһıѪٴڡ
һߣӽ˼Ժ󣬱һʣ¡ʵĺɽз˹ȥ
λܹƽؾأǿϲɺء
ǰЦĿµˣ漴ڵ
Ȼ⻰ȼʿһЩŵĵ϶һ˿ɫ
ȿȡλΪ´󹦣˰֮ǰԼλؾ֮ﶼԼ⣬Ҳᰴ͵ġ
ƺҲ²ߣӻһת˵
ܿĿͶʿϣζĿڵ
ǼλѾϣŵһ͡
ԣ輸΢΢һ㶣漴㹰Ӧ
ӽ鶼һ󣬱ɢȥˣպʹ͡
߰ɣȥҶ
򾰻ǰɫЩ԰׵˵
΢΢ͷ򾰻ɶݶȥ
յĹֶ˱һȥ֮ͨϡ
򾰻Լƣ˽ȥ
˲붴֮УһŨϯܵ
Ȼ忴ȥ棬ȴȻһʵƷ
˴һƬҩ󣬾һ¥ǰ棬¥ɽƶ죬ͨļʯװһ£Եñһζ
СؾеõĻԵСľͽˡ
򾰻裬һЦĴȤ
ȷʵõһЩԵ
ֱӵ˵ͷǹľȴûи򾰻
Ѿˣ㲻𣬷ܵɵĺ
һߣ򾰻費Ը˵ȻǿʲôϾ˭Լܡ
ԼȻ֪ŵıҲܽ͸¶ˣۡ
ʱִӴȡһƿһֻУЩصĵݵ򾰻ǰ
壬ۣ
򾰻ɵĿһۣ漴ȡֻƿĽƿǴ˿
ƿǵĴ򿪣һɾ˲Ϣ¶ֱ򾰻ıǿ׵С
򾰻һɴЩ԰׵ɫ࣬ϵҲкתļ
⡭ǵز¶
Ϊŵ洫ӣ򾰻ļʶԶ裬һ۱ϳƿ֮
Щ߸ϵĽҲȣοʿˡ
򾰻𺳲ѣЩŵĿ裬Ȼıȵˡ
Ҳؾã
ԥĵ˵ͷȻͽȡáزҺȥϸ򾰻˵һ顣
ⷬ򾰻Ҳ̾
СӸ񰡣
ܿ侲һĸ衣
ؼ壬в©κη˵Լ峤õһ졣
ף
Ӧ֣صĽšزҺֻƿ˴
ڿ
ʾ£򾰻ֻĴֻӡУǿĽ
ȻҲ΢΢һ£ȴû֮ǰزҺǰ㾪ˡ
򾰻ܵһϢüͷɵ
ĽǴӺδģ
Ȼв²⣬ǻǿѯ
򾰻ѯʣЩ֧֧ˣԭԭĽǱǳѨ򾰻
СӵӵǲСȻΥ͵͵Ǳڣ֮ڡ
򾰻ɫ΢ŭֱӽѵ
ڣΣգǼ˶Ӧˣ˵ҪǲСı¡ʦǼˣҶ㡣
򾰻ĽѵҲҷʲôֻòϵĵͷԼĴ



ٶʮ δ
յĹ󣬶ڱ㰲
򾰻Ŀ⿴һֱĬ裬Ŀдһ˿⡣
Ҳ֪ڵѾǵëͷСˣٲȻѾΪܹԵһĹؼ
ԼʱҲܶ˵ʲô
Ƭ֮򾰻һγص̾Ϣ
ûڣ֮С
˵գĿ䵽ǿĽƷϣ¶һĨϧɫ
ĽƷȻⱣ̺ľѾŵĲˣ໹ʣɵ
⻰Ҳɵһʧɫ
Ȼµܻ࣬ȴû뵽ŵô࣬ʣµô١
ԭڿǣƷʦҪҪơҺȻǲеˡ
Ľľʵ̫ˣơҺֻװ׵˷Ǽ긨Ľҩ
׼ô죿
ʱ򾰻裬һĿѯʵ
ȷɣԣȵȡԵԺ󣬽һơҺ
˼Ƭ̣󻺻Ľ뷨˵˵
ԣ򾰻һº΢΢ĵ˵ͷȻǱȽϿġ
ȻĽϣǱϾɵҩ˷ѵˣǾıˡ
һ̣ͽĽ·ӡеУջ˴
ֽԼ޳ѨѰõĶʮ޵ѵԼ齨̶ӵ뷨򾰻˵һ¡
뷨򾰻Ȼʮֵ֧ġ

轫ؾҪļջóóһĵر
Сʲô˼
ͻȻĪóһѸ߽ĵر򾰻ɵüʵ
򾰻ѯʣֻǵЦһ£һĿڵ
壬ȿЩûҪĶ
򾰻㵵Ŀһۣͷĵر
⼸ĵرƷҩ͸ָģÿһǼֵƵ⡣
Ҫʲô
򾰻̧ͷ裬ɫʮص˵
һߣĬһŻĳ˵
彫⼸ƷҩĶƷĵҩǷ
ڱս
򾰻Ȼ˼ʵ
˵֮ǰҪʲôĻô˵Ҫｻ鵤ʱѾˡ
ĵ˵ͷȻһ
޼һͷ޼ħҲøɡ
ǰ̫ϳѾ˰ɡ
򾰻΢΢̾ȻҲ֪սҪˡ
ЩȷŰɣЩƷҩ취еõʦƣƷȥƷð㽻һЩ
򾰻Ҳ֪Ȼӵ峤ԲʿѾҺǿż
ңȫ峤Ϊʱ̫̣Ҳ̫ǳˡ
ڵĸ߶ս˴Բ֮峤ֻۣոսʿ
Դһ飬кʿʹõԴҲ˵ǲҲ̶á
Ʒһµ̫潣⣬֮ǰûһ
Ҫϴ⺣֮УǵõһƷĽӡһ׼Ʒĳ峤˶޳ֵĸ߽ԵС
鵤һ棬ҪǳʦܼƷ鵤Ҳ̫ࡣ
ûнΪƷʦеƷҩԱʮϡȱˡ
ⷽ棬ӦұȽϺõģϾƷƷʦ
ԶԣϰõƷĴֻϵȵĴжѡ
ΪƵƷԽߣзӡͨҲʧԽࡣ
ȻҲʮĵҲ㣬ԲŲϧóһĵرȡЩϡȱƷ鵤
򾰻Ӧˣԭϲɵһ˿ϲɫ
ܿ죬̽ԵĿѯʵ
壬˵ŻȡһĻܹɹļж٣
Ϊк󣿡
򾰻һ㶣漴ʵ
ѾŲˣò˼ˡ
ԣ򾰻΢΢ͷȻֳĬ
Ϊһֱ֮ˣԼչ¶츳嵱˺ĵ
չʮ꣬ΪͻƵŲ㣬ҲѾ˶ƷĲΡ
ܹɹкܴϣΪ֮ҵڶλʦ
ĬƬ֮򾰻ŻĿڵ
ؾУնɱ޺޼ʿԼЩʬŽǰƾЩҪȡһԶԶġ
ȻǧȻ˵϶ǲȱġ
ǱϾʿѾɽемҲܷ̫ȥ
˵ԴͷѿסµЩӹ춨ϵİλ
ԴŻȡ˵Ҳף˵ҲѣǾҪʲôۣʲôĹϵˡ
ʱִӴȡһĵرֱӷŵ򾰻ǰ
ڼЩأ
ֺԥóһѸ߽ĵر򾰻ϵıʮ־ˡ
Сؾеõ˶ٺö
ԣڨڨһЦȴɵЦ
ؾ֮УԼĵرɼ⣬õֻ
ЩУЩʿĶ⣬ıǴؾȡõĸָĵرˡ
򾰻ĿһֿۣǶĵرƬ̺󣬲Ż˵
ΪǸŵЩ˵ǰڼûôؾѰĵر֮Ϊ޼ڵıʣʹǰأŵռĵرٵĿ
ĸҩĶǱȽƷڼ֮ǰؾµĹͣӦǿˡ
ܷȡҪʦǵ˼УǲܾҪ󡣡
⻰ϲɵһ˿֮ɫЩ



ٶʮ 
ľĶ츣֮У򾰻ֶԶ
Ҫ㿪ʼ򾰻ֽһЩϵˡ
ԴϵҪôԼҪôѯ峤еĳ
򾰻ؼĴʵٵĿԴ󲿷ֵ趼Ǻ峤̵ġ
ȻȻ峤۵ΪͼʶȷʵҪ߲٣ܽоһЩָ㡣
ǱϾ۵һΪҲǿԼģҲ˲ٵ·ʿһܵϵ
ǡͻںлţȻ׷Ź򾰻һЩĻˡ
Ͼ򾰻ŵĺĵӣһǱ˼״ӡ
СܵϵҪϽĶ࣬еĹؼѾŵȱ
Ҽвģǻн˿̡
Ȼˣڵõ˶а˵Ĵ󲿷ּƬκʵҲаΪʦˡ
ȻϧǣĿǰΪֹûнЩƬɾֻ˼Ƭζѡ
ȻʶѾԶͬʿˣҪ˵ļƬҲʮֳġ
һζ׷ٶȣȴȫЩƬΣôЩʣпʶвķӦӶ߻ħĿܡ
Դ¼ãֻƾʶһĽа˵ļƬգõľ֡
壬ʲôΪˣ
ͻȻ̧ͷ򾰻һ˿ڴ
򾰻ɵһۣĿڵ
һڰˡ
⻰ĿʶͶ򾰻ϣüͷɵĽ
ôԼ򾰻ҲȥˣԹԵƷе
֮ջʶһ£
ֶáڵΪ峤޶ˡ
ԣ򾰻΢΢һЦ漴ڽ͵
ϸ˵峤Ҳ֮
峤Ҳڡ
ƺǿв⣬򾰻СƣȻּ轲
ϸϹʱϵֵĻֻƿ
ڽڣһƿڽֻһƿһƿǱǴڽ𵤳ڵĽᵤƿ
νİ벽𵤣Բ֮ϸⲻһ磬һֶԼһֲεĸһֶ
ֻоһϵб仯ʸһ¥̽ϵĽ𵤴

ʱ˳ĬУ￪ʼĻζԼ˵Ƿ
򾰻˽⵽ɽеĴ󲿷ְ벽֮ϼһǣֻǽһԲѡ
ֻٲֵյһ翵Ĵ
ͬʱϲǣ峤ĺߣƾһοˮһ˿֮ϡ
Ȼֻһ˿޵ĵϣ峤ʵڰ벽һҲٮٮˡ
ԭɵģǶԴǴȵʵͬҲǽ𵤴Ĺؼ
֮Ϊʲô򾰻¡ϸеѹǱЩ洫Ӿž󣬶ڽ𵤴ͨѾǳˡ
ǴʱûԲ磬ȲһĴԲʿֵȴǵʵȴΪĿֲֲΪɵʵȱˡ
Բ֮Ƕڽ𵤴ܸӵ룬ʱҲǵȴĽᵤʱˡ
һʱ֮䣬ЩĽЩŵ洫ˡ
ϸŴкͽ˵ϸĽ̵Ǳʿɢ޸𵤴Ӷ˸ǰ档
ͬʱ뵽ŷĽѩеõĻԵƺǲϵļǶԴ
ȻʱҲûԲ֮ȴѾǰʼ𵤴ζˡ
ڵĹУζؼģΡ
Լŷȴµ״Ӻȥ˴ζĴĥ
Ǵ˵ĳֶˡ
ЩʿԼᵤɢޣΪûн𵤴֣һζ׷ϵԲ³ˡ

ʱɳĬ
ʱ򾰻Цſڵ
ˣˣӦϣġ
ԣ΢΢һ㶣Ŀ漴Ͷ˶ڴ
ֻſڵĽƻѿһͨеĿӣһӰ漴˽
ӣŵӵͬһΣ΢֣Ϣȴĸһ˿â¶ĸо
迴ӵݺϱ㲻ɵ¶һĨϲ֮ɫ
ڿ򾰻ߵȻҲסˣǺܿͷӦ˹
ǰ
ƣݼλ
ûӱͽڵˣơ
򾰻λϾƣʶⶼ̽һ顣
Ƭ֮ĵ˵ͷ΢Цſڵ
û뵽ŲŰʱ䣬ѾΪˡ
ҲɵЦǹɷì¶Ϣࡣ
⺢ȷʵȻͨѡΣΪ˽ŵӡ
򾰻Ҳһ䡣
塭
費ɵһ£һ˿֮ɫ
ѾʲôëͷСˣЩҲһʶ
ų⣬һЩ壬ʦڵΪ塱ڵΪ塱
⡰塱ʿ齣ͨĽޡ
Ϊ޵Ľͨɱ̫ǿΪµĵڶ塣
ڡ桱ؾУбһĺĵӣһֹ֮ĽͨҲΪľ
ԵƾȻ˽ɵĸе˾ϲ
ѹһĸһ˿Ϣ
ȻԼҲ˶а˵ġӢ񽣡ŽĽȴǰķâ¶
ڼлͨϵ֮ǰǿҡ
úУϣܳΪڵĵڶʿ
һȻִӴȡһٿʯͼƿڵĵҩ



ٶʮ ȡ
չʿһڡ
ǴϷһӻƵۣĴЦݣɢһλߵơ
ȻֻɢԲϢΪɽһŵţǹλߵϵϢҲ˸еһ˿ѹ
λؾУΪ˺ͣɱΪλѰ䲼͡
ӵĿɨˣʼձһЦ⡣
ԣѾˣǷ׷׹ֵ
ˣ
΢΢ͷȻ˻䣬з߿ɫơ
߿ƻߵɫ⣬ֱʿС
˴Űͣλϵжλؾ¹ڵƹ
Ļһν뵽˶У׷ײ鿴еơ
ǧƹ
ʶƵУ㿴е֣΢΢¶һĨɫ
ؾУޡʬԼ޼ʿʮλҡ
һ붼Ʒ޺ʬͬ׵Ҳһ۷޼ʿһͷƷʬ
迴ܸǧƹʹѾǷˡ
˲鿴ʱٴЦеĿڵ
ƾеƹλƹûȡҪĸ
⻰ҲӸеջĿ⣬໥
ĿУܿŸЩʿʹӦöܷûһ˱ʾɫ
˵鶼ӿһЦȻЩ˵ķӦ⡣
ֻڵ
ˣȻλŵϴûĻǱλǰƹûȡɡ
ԣ˷׷׹
ҵȸǣ
˵˱תȥ
Ȼ˶뿪ȴվڵС
ѣɻʲô£
ӵĿ⿴裬Եƽ׽Щ
ΪһţӶ򾰻ԼٺҵĹϵȻʮ
򾰻ᵤ֮ˣһǱ˼״ӡ
ŻԵƽ׽ࡣ
ӵѯʣ΢΢ֵ
Ϊȡһ
⻰Ӳɵ΢΢һ£漴ϵЦݾͱЩѰζ
ʮţʿıˡ
Ȼؾ󣬵뻻ȡһһƹƺһЩɡ
Цһ£Ŀ衣
ԣȻףֱӽ׼õĶӴ˳ڵ
ʣ²ƹԸЩĵرֲ
óǼ߽׵ĵرӵвɵһ˿ɫ
ȻףЩĵر϶ؾģֻû뵽Էó
⼸ļֵټϵǧƹȷʵ㹻ȡһˡ
ΪһɵţӿǵľԲһļֵô򵥡
Ҫǵǣ֮µһϵӰ졣
Ȼ˼֮ʣһƮƮӲ֪δĶС
ӵĲɵһȴûֳκεĺۼ
Ƭ̹Сſ˵
óЩټǧƹȷʵ㹻һһˡ
úŷʾƹõӣǧƹﻻȡһˡ
˵ţִȡһŷĻɫֽݵǰ
ӹֽٴӹ
лţ
С²ҳݡ
΢΢֣ԵøӵĺͰ

뿪һӰͻȻ˴ڣ·ƾճֵһ㡣
ݼʦ壡
ӿӺ
΢΢ͷʾǰ˵ĿȴʼȥǸ
֪ʦΪˣ
Сʵʱ̧ͷӡ
΢΢һЦ漴ջĿ⣬
ֻЩˡ
⻰ӵϲɵһ˿֮ɫʼ򾰻
ܱ˿УȻ貢򵥡
ղʦΪˬľʹӦ󣿡
ٴοڵȻлЩʡ
Ȼڵȱ׵ľʹӦԷʵЩס
ٺʵһֱĿģʿʮˣԲʿҲֻг¼һˡ
ǳ¼Ͷ޼ڣʹٺʵٴҲǰҳһԲʿ
̾ϢһĿԶ˵
ٺȻƶ񤣬ԶΧȷʵ޼ںɢ˵ΧλҪġһ޼ڿսƱؾǰء
ڵٺһɢɳȱһͳ
Ҳʵ㿴Ĺȥ
ӱλıһЩʲôˣĵ˵ͷ
˵Ƿңܹͳʣµ壬֮õΪغñ߾



ٶʮ 
ǵõһŷֱƹöȥ֪֮顣
ȻҲ֪ԼĪ˽˵ķۣҲ˳ȻĽŵıС
ƹãӵǵʮ˳ľǧƹͼƷҩµӻȡһ

򾰻Ŵƹ÷صѯʵ
ȡˣ
Ѿˣ
΢΢ͷһ˿ԸԳϲɫ
Ǿͺã
ԣ򾰻Ҳ˵ͷ漴ֿڵ
ĵرƷƷʮһţƷš
˵գ򾰻ͻȻʮɢǿ׷
򾰻ӹЩвһ˿ɫʼϸϸĴ
ЩʮйͷͶУÿһķĻƵĶʮֵÿ½ǻܿһ򵥵ӡǡ
Ȼʮǳͬһֵ֮ġ
ĸоЩзӡķͨ˾ųϣͬп˵ǼΪѵõľƷˡ
Щвѿ֮˵ƷѾﵽƷˮ׼յƷȻʮָġ
鿴Щ֮ʱ򾰻ֻڵ
ǶƷҩҲѾһλõʦˣҪЩӲС
⻰轫ʮ׷Ȼſ򾰻˵
ްҲÿȥƱǵļп
ʦȻ֪һ¯鵤ʱǲ̵ģҪʮĹ
ȥƱǵļпҲãҩƺúұ͹ȥ
򾰻һ£ڵ
Ͼ費ŵӣܳʱɽϣֻɽˡ

򾰻뿪ֱӾɽɽµƱС
ʮľӪƱеǼѾε˸ˡ
Ȼ治󣬵ʵ֧Լ򾰻ϣȷʵǲġ
ټʱʱó׵ҩԼһЩۣҲʹҵһЩɢ޺Се
̵߽У̨ϵһֱǰĹ
ڵ
迴ʵ
ǰ챻ȥˣԲڵڡ
˵ͷ˵
⻰˵ͷЩʧ
漴ֿƺࡣ
սΪ֣
ϣпˣʿͶЩ
˿棬ȻĻش
⻰ϲɵһ˿Ȼ֮ɫ
ƱǣһЩסլһ޴ķУΪԼС
ֻҪʿǷ˶۵ĶȻҲ廨ţβ롣
УֻΪʿܹ뽻׵ĵط۵ĶȻҪиϲ١
ճĹ涨ÿµĩգǿԶµʿŵġ
ĩ⼸գٵͽʿӿУԭƽ
ö֮нձϼһ㣬̾ʿһ
нա
һ䣬бѾȥһ뷨
ǣ˽˼ת˽ֵȥ
˸˵Ľ䣬ʩչˡ쳾ԼϢͨò仯һӣΪҲڲҡ
˳УʼйܷҵһЩõĶͬʱҲҪһЩõĶ
Ȼ·һƫƧڵʱһСͻȻӶǰ
һۣȥü۵ģݣȴ¶ڵΪ
ѣΪεȥ·
΢΢üƵĿڵ
ʣЦһ¡
ЩҪ֣ӦȤġ
ԣĿ㿴ǰߣϿЩʲô
ԷȻҪЩЩӦǼùģӦǲġ
·ɣ
赭Ŀڵ
룡
ָһԵխЦ˵
ߣ迴һۣȻŶԷ˽ȥ
ư˹յһİͬ档
ó˰ɣ
޸Ŀڵ
߸Ц˼ȻŴӴȡһǰչˡ
źڲչһƷ¯һһչ˳
迴¯϶δõѪȻǶԷһʦ϶ġ
ô϶ЩһȤ
ЩջĿ⣬ƽʵ
ٴЦ˫۲ϵĴת
ӵѵϣϷܹŵһŨҩ㣬ӦҲһλʦɣ
΢΢һ㶣Ȼû뵽ԷܹŵԼϵҩ㣬Ҫ֪ѾϢˡ
ĬƬ̺㿴ǵʵ
Ǻ
һУʮһŶ׵Լ׵ĵ
صͬʱóŻɫֽ
Ϸ¼׵һ֡
ӹŷֽĵһۡ
Ƭ֮ųʵ
Щô
һƷͿȫߣ
ʮˬ˵
Ǯ赹ҲûֳʲôȴӵȷЩȷʵԷҲἱų֡
һ˵һƷ¯ѾֵһƷļǮˣ˵һкһƷ
óһؾеƷݵߵǰ
ˬ죡
߽ӹϸϸĲ鿴
һߣҲӵϸļһ
˫ȷ߱ȥˡ



ٶʮ ؼ
ɽ׺ƻ˷ֵϣԼһЩ֮ͻص˵̵С
һʱ䣬һֱ˵̵УϾ̸֮һµԼ⣬ʣĴ󲿷ʱ䶼оǷݵϡ
ܿĳԼ¯Ӧöǳһλɢʦϡ
ǷУصЩҲɢʦԼһռģԵЩ
У¼ĵҲϡŹ֣д󲿷ֲΪ˵ģһЩʮĵ
оһƷĵΪ鵤ȷʵι޵ġ
⻹һ˼Ʒ
þȻʮ׼ġɺҩƷµ޲֪ԵС
迴ǿЩĵ󣬲Żͬͼ۳ֵġ
ϾһʿǼ˵˭Ը⻨һʯôһסߡС
˵еʵƷ¯Щֻ˳ġ

Ժڵȵ򾰻Ʒ鵤漴Ǳͺ򾰻ˣ̤˷ؼĹ;
ȻؾѾȥˣΪ˰ȫ軹ѡһȦûߵʱĵ·

Ʊ̷ɽһС
峤尲ڽɿ˸ղŴȷϢ侣صĺܼȷʵѾ˸ˣ
򾰰վһ
ǰԶһīɫ۵۱Ŀʯϡ
򾰰ⷬ͵˽յ˫һ˿֮ɫ
ӳһ򾰰еǵȡԼƵУȻϽʶ̽УϸĲ鿴
ϢƵ˫漴ص̾Ϣһǹž޲Ҳɵ¶һ˿𺳵ɫ
һûˣֱӱˣ
Ҫ֪侣ܼΪɿһҺ壬ڽɿӴгǧֱ꣬ͳ侣ؽʱ䣬ɲ⡣
˽ģܼұİ벽֮ϹŶ֮࣬ǳѾõϹ
ܼҳ˱ϹŶ⣬ٻʿԼʿ
Ƭ֮۲Ŀ򾰰ѯʵ
֪ʲô֣
۵ѯʣ򾰰εҡҡͷ
˵ҹﶯ֣˶ֻ˼ܼҵɽأܼҵĻոͱֱƿˡ
Ȼһ֪ˣֻתȻҲܼˡ
ýɿ˼ܼ̽ϢͬʱҲǶһЩӳܼȥ򡣡
۱Ŀ˼Ƭ̣漴Ը
ԣ򾰰΢΢һ㶣ܿ׹ˡ
ˣ峤
ˣȥɣڰ︺ɡ
ٴγ򾰰ˡ
򾰰뿪ֵͷһ˿ǡ
֮ﰡ

ֹ˰£ɻ裬һƽصƱ̷塣
ع̨һأϵĶ峤۵Ķȥ
߽۶ʱѾڵˡ
ƽķأҲͷˣϵǹۻϢɫɵı仯
ͻˣ
۵ѯʣ΢΢Ц
ںɽЩԵ˳ͻ˺ڡ
ԣ΢΢˵ͷ㶢迴һֿڵ
Ԫת׾ڼˣ
߲㣡
ʵ˵
߲㡭߲㡭
˼䣬һ˿֮ɫ
迴峤ϵĨǳڵ
峤ʲôˣ
̧ͷһۣص̾Ϣһ
ɿĺܼңһҹˣ
壿
赱һ㶣Ҳһ˿𾪡
һҺ壬Ȼһҹˣ
ѾǲִýˣֻǵΪֹûʲôϢ
ۻڵ
ѾһˣȴûдκϢ
ߣоͬʱҲԺпٵķ
޼ʿɵ
޼ôô
ͷ˼ã̧ͷۣĿʮص˵
峤޼ں֮пϾҪսˣ
ԣϬĿ衣
ô֪
峤ѯʣ費ɵ¶Ц
Ȼ峤ؾеһЩ飬Ѿǰԣ͸¶ؾκϢ
ߣƺҲӦ֮Ҳȥѯˡ
峤ȱŻȡģ
Ӵȡкһƿ
۵Ŀɨٴ¶֮ɫȻѾϳǰ



ٶʮ ͨ
۽ƿеġزҺԼеĽսҵУȻֿϵǿװе
ŲʿȻʮϣȴֻ˰ˣȻõһ
⺢ѾŲЩˣٳһܹ꣬żˡ
ǿЩڴ˵
峤ⷬ費÷ĵ˵ͷĵڴлһݼеĽȸС
ͻȻʲôæִĴȡƿҩ
峤ţ彫һЩĵر˸õƷ鵤Ʒ
۵Ŀ⿴óЩһ£漴㿪ڵ
鵤ûȥɣҪʱ⼸оһ¡
˵ţֻɢǿƷƿҩ衣
۵һ˿ɫƺЩķĸסˡ
Ƭ֮
⼸ƷƵĶǳҲѵһıˡ
ԣ΢΢ͷ
⼸ŴŻȡƷ׼ָĸ硢ԽԼǵİȫܶһЩϡ
⻰۵¶һ˿Ȼ˼֮ɫһŻĿڵ
㿴Űͺˣ
ջûж˵ʲôܿĳ
һ֪ЩʲôҲôǵʵ
Ҫƽˣ
峤ںɽҵ˶ʮ޵ѣ׼Ƿ齨һֻ;˻̶ӡ
ЩѣǱ㽫齨̶ӵ뷨峤һ¡
ܹѱӶܹ齨һֻ͵ĳ;̶ӣôó׾ܹһ̨ס
ʱ򣬿̶ֻӣȫԽƱǵ̡Ʊ̷ͻϷط

뷨Ȼףôһ̶ֻӣôܸǾԿ˵Ǿ޴ġ
ҲףҪ˹ģ̶齨һһϦɵġ
ҪЩѷԼѱ֮޲ףЩ齻ȥɡ
ۻڵ
ԣֱӵ˵ͷҲôΪġ

ʱԺص뿪۵ĶżĲݳȥ
⴦ݳλƱ̷£һ滷ɽɽȣмһС͵ĶƷֲܹһЩһ׵Ĳϡ
軺߽ɽȵУȥʮͷţеڲݵʳ
ЩţԱߣһȺȺ׵գڲݵԾϷš
ڲݹڲԶʮæµš
ʱһԵЩӴ˳
ӣ޽ѾЩףҲƵǰͦˡ
󲮣
ĵһЩп
򾰷忴ֳһĨ֮ɫæЦʵ
裬ôп
Ȼ󲮰æ
ҲЦȡһУ漸޵Сó
򾰷忴óǼԺͱ
յǰһŽ׵ѣϸϸĸһе
޵ѣ
򾰷̧ͷ裬Щѯʵ
΢΢ͷǻش򾰷⡣
ڵõĿ϶򾰷ϵϲɫƺȲľ뽫ѷˡ
ʱһӥʴ˲ݹȵС
̧ͷȥһֻɫķӥͷϿգзļơ
Ŀһݣ漴һĽϱŷ˳
׼֮ʣһ򾰷ȴһסˡ
ûµģɣ
䣬ֻɫķӥ䵽˵ϣȶĳ
䶨Ժͷɸߵķӥվǣ˫ӥĶ裬ЩĴų
ȻҲоˣϵǹǿѹ
һߣֻܵӥɢϢ󣬲ɵüͷ
Ʒޣ
ʱһСŮͷƷӥ䵽˵ϡ
һĻиǸеˡ
үү
СŮܵ򾰷ߣĽк
ֵƤˣ
򾰷һѱСŮָ˵
壡
Ŀ⿴СŮҲڴ
壡
СŮЩӵؽе
ԣ΢΢һЦһ˿ů⡣
ԣ
ܵŮһ֡
򾰷屧СŮ
ߣĿ⻺ĴСŮƿ漴䵽ֻƷķӥϡ
󲮣ΪܼԦͷƷķӥ
ѯʣ򾰷岻ɵĿЦ
ѾͷҲ֪ôģ׽ЩޣؼЩ޻Ϸˣ
ͷƷķӥԭǺɽޣҲ֪ôľ͸ԸСѾͷˡ
ԣ費ɵüĿٴοֻӥ
ע£˫ӥ𽥼ƺǳϲ迴
壬С˵ϲô
ʱСŮͻȻ迪ڵ
΢΢һ㶣СŮЩʵ
֪뷨
ܰС뷨Ҷ֪
СŮΪ˵Եüɡ
֪޵뷨𣿡
Ȳʵ
԰ƺСסСǶԸ˵ġ
ԣ𺳣ͬʱϲɵһĨ˷ܺͼ֮ɫ
Īͨ



ٶʮ 
ͨߣ˼壬Щܹ鹵ܹͨõϿɵʿ
ܹ޽ͨӶ޽ɻ飬ԦЩ޵ͬʱҲܽ޵
Ժпٵ˹⡰ͨߡĽܣСŮĿг˾ϲͲ˼ɫ
ͨߣǼֱԦʦѡ
ܽСŮ͵ЩԦ޼Ĵ棬ȻԳΪĵ֮
ϧǣɽ粢óԦ޵ɣԦһ;Ĵжʮֵĸ
󲮣
̧ͷ򾰷壬Щڴѯʵ
򾰷Ȼû뵽˼ҵķӦۻбŵСŮЦſڵ
꣬ˡ
⻰ĵ˵ͷ˼Ƭ̺󣬱Ӵȡһöͭơ
ţ
СŮӹƣĲ鿴
򾰷忴ƺɫɵı仯
裬⡭
˭ֱ֪Ӱ˰֣Ŀ򾰷˵
󲮣ӵʣܹͨޡ
ԣ򾰷һ˿𾪵ɫͬʱҲڼҪԡ
⺢ӾڲݹɣЩˣҲǰһЩԦ޵ļˡ
СŮ򾰷彻
ģͽҰɣ
򾰷ͷӦʱŮĿһݼᶨ
ߣĿ򾰷ϻƿһοͷƷɫӥ
ʱͷӥѪΣǲ֪ܲܳΪͨߵޡ
軹ջĿ⣬漴ֿ򾰷СŮڵ
󲮣ʮ޵Ѿͽˣˣ
İɣ

ӲݹȳԺĻЩƽ
һͨߣڼ˵һλ˫ˣǼ޴ĲƸ
գҡҡͷһЩ˼ĵףԽܵĶȥ
δԽܵΪѾڣҲ֮ˮǴߵƷĲΡ
֪ԽܵƷԺȻеһ˿𾪣ܿҲȻˡ
ԽĲʱѾܹƶƷķƷҲԵòôˡ
轫ؾеõһЩ޲Ϻ͸ͨͨĴӴ˳
ԽܿЩ۾ѾֵˣȲһͷϵС
⸱ӣֻܽ˼뿪ˡ

ٺ뽭ɿ߾һƬȺɽУʱʮʿɽٵĴš
ʮʿУΪ׵Ǽǳʿ⣬ʣĶֻʮĺӡ
ʱǣӳʿЩʮĺӣÿ˶ʮǱģ
ܿ죬һӿΪľˣֱӵ˵ϡ
磬ϢһɣǶ֧Ųסˣ
һӣΪ׵˵
Ϊ׵תЩĺӣüͷɵ
̧ͷգЩε˵
ǾЪһɣ
ڵõӵͬһæ·Ϣ
Щ۵ĹǺĺǷ׷óĵҩʼЩҩ䵤ĵ
һߣΪ׵ҲĴȡһ鵤ץʱָ
磬Щ׼ӵȥ
֮ǰӵߣʵ
ӻ˫ۣ˼˿Ѫɫ
Ҫϵȥ֮ǰǱ˺֣㹻ܼҶɽˡ
ⷬ΢΢˵ͷ
ܼڽɿǧ꣬û뵽˴ѣ崫лһţ
ǿգ鱯ߵĿڵ
ӵĻܼ˶ʹЩ׵ĺӸǿ˳
ЩӲǰڸԵĸĸߣȻȴѾ硣
ǵĸĸпѾǳ޴֮С
ʲôޣҪסǵʹҪܼң
ӿЩӣĺǳ
~
ŭĺǳǣոѹסƣ漴ǻһڴɫѪ˿Ѫ
Ϊɿܼ˶һʿͼʿΪ˰˳߲Ȼ룬ȴҲѾصơ
磡
Ǽܼ˴󾪣æǰӡ
ʿΨһĿɽˣеĹǡ
ʱƺʲôæ˵
ˣǸϿߣ
Щܼ¶֣˴Щɽ˽ȥ
ӻվгһƷĿĿԶ
һȺʿҲҴܼҵ⣡



ʮ 
Խ󣬱ֱӻصԼС
ѵϣڷһζ֮󣬱Ͷ뵽С
ľƣԽĸеΪиС
ⳡƽ٣ȻѾǾܵıøӵǿˣ֪٣ܹػüӦ峤߽ս
ץһʱԼΪʵ
ϴؾУǴζȻ˳ͻھ磬ҲЩŷĵرԼһˡ
˵У뿿ԼһһεĴĥûʲôݾˡ
赤ڵٵתڵŨ˲ͱǣˣڱӿȥ

ɽˮ̶ߣ農֮¡
ž޲ˮ棬ƬݻҶƯ棬ˮϵӰϵơ
ͻȻһ΢ǲԵˮ棬Լ֮䣬ˮ
ɵԭƽˮ濪ʼһһ
֮ʣˮϿʼϸСˮЩˮĻһڿγһܲ͸ˮ
ϥʱŲǰһȻҡ
ÿһˮڸɽһ㣬ɢڵĹԡ
Ȼܿ죬Ỻͱü
֮ģˮϿʼӿֳһˣ˻׳ˮ˶ת۾Ҫ򰶱ߵˡ
ʱӿȵĴͻȻȻֹɸߵľʧȥԴֱӱɢˮ뵽̶ˮС
ˮĻԺãŻ˫¶һĨЦݡ
̺ϧ̶ˮСһЩ
ͻڣѾʼԪת׾еĵ㹦ˡ
㹦ƥǵˮ̺ͨҲ˿еʱ
ͨһ깥ȴܵˮʵʵ˺
̺ͨʱҪһ
ңȻγɵˮʿ꣬Ҳ
̺֮ͨһѧϰΪҪõǼӴġ
ͨҲˡҵԼסͨľں
ʹá̺ʱԷƽ˾Ǿκˡ
ȻơҵǰмǿĻϢȴһЩͱ仯
ڷ֮ʱɰٴ˴γɵľˮ㹻ǿĹ
ôһͨԴؾԺһֱдĦ⣬ܹﵽǳԵžˡ
Ȼ׼Ŀٴ֮ͨʱһƶɵɵԡ
ӵվһӰ۵Ķ۶ȥ

߽峤ڣ򾰰ҲվһߣбѾӦʲô鷢ˡ
峤ң
ۣ
΢΢ͷ
ڽɿܼұǼ飬Ӧ˽ˡ
費ɵһ£漴˵ͷ
֪Ļ𣿡
ûУûдܼκϢ
ҡҡͷƺЩز
ٴοڵ
һȥɼ顣
⻰̧ͷۣЩʵ
ʲô飿
ûпڣǿԵ򾰰һۣ߱˵
ݿɿϢһܼʿ뵽ٺ
費ɵ˫ȻѾ֪峤뷨
ɿܼңôҲһгǧҺ壬Ȼ֪ߵĵ
ܼ˲ƽ޳ˣѰŵıӻǽٺڣȻǱܼȱ֮ǰİֶȥġ
ʱٴοڣԵЩ⡣
ҾݸղŴ鱨ܼΨһҴʿܼ˴һӦŶܼ˵ҪĶ
򾰰Ҳ䲻˵
ԣ軺˵ͷĿжһ˿ɫһḬ֮̃ɫ
ܼҴǧ꣬Щܼǰ涨ȻΪԺһЩʣΪľһ쵱ԺܼﻹƾЩµİֶɽ
ܹõܼµԴ֣Ȼܹٴ׳̣ӶҲܹõԽ϶
Ȼܼҵ壬嶼Ļ̻̣ǶЩܼʿȴ֮ͣһ
ۿһۣдһ˿Ц
ⷬ費÷ĵ˵ͷ
ܼȻǧ꣬ǧĳҲ٣ܼʧȥյЩҵʵֻʣһȺֻʳӵˡ
һЩһ˭һͻᣬŴӵȥܼ˺ҧһ
ȺܼʿȻռһ˿ҪС£Ҵ˳ȥһˡ
ף



ʮһ 
ٺУܼȺӲֻӴܣٲȻѾʧȥ˷硣
Զܼҳƾæɵսһʿսš
ܼʿΪߵҲ˲ѣл˲ڣƾڵΪӲסһڵʿ
ʦȻܹˣܼʿȻһص󷨡
󷨽ܼʿһʹǲʿ࿹
󷨵ܼʿΪվ̫һЩѷӳʮ
ʿĲϹ֮£ܼʿѾʼֵסˡ
⴦սԶһӲݰصУܼΨһҴʿԪ࣬һչҵս
ʱԪֳһɢǿ׼Ʒ齣ĿĶʿ
ԷɢϢԵüǿ󣬸һֳصѹ֮УȻǰʿΪҪ߳١
ܼҲǽɿһҺ壬Ϊӵһ׼ƷʵɷϷˡ
ͳ˻Ƶʿд˳
⻰ԪɫǱн˼˵
ǰ̧ܷ֣ܼһ·
ֻҪǰܷŹҵȣܼԸ⸶һЩۣȻҲе׼Ʒ齣
~
Ϸûв´Ļ㴢ӦװұһĲƸɣ
ȻֻҪˣЩϷˣ
ʿɵЦһڱصõӡ
˶Է⻰Ԫ಻ɵս齣¶֮ɫ˻
ȻˣǾͱĳеѪˣ
~׼ƷȻʮٺҲҪʹߵʵҲͱƷǿһЩˡ
ʿٴηЦԵΪ۵ӡ
Ȼô˵ȴ¶ɵ֮ɫȻ˵ôɡ
һߣԪ಻Ľע뵽Ǳ׼Ʒ齣УɫĽҫ˼ҫ۵Ľԡ
ת֮䣬һɳķâѸײڶ֮ʿ
âԼʿҲҴ⣬μȥеֻһӰǽâ
~
ǵɳĽâַҵײһǿҵ
Ԫʿȥ
~
ԪٴһںѪɫѿ
һĻʿ¶һĨЦһӣһԪȥ
Ԫѹסڵƣǿл齣һĽػǰ
ܷ֮ӵóƷļ
ʿٴЦͼԪ
Ԫƴ˼ЩͶټһ׼Ʒƴ
ܼѾɥ֮Ȯܼҧһˣʵڷȥһֳ׼Ʒʿˡ
ʱƣǱԪ׼ƷһֱĹԽή
Ԫ౾ȫط͵ҩǿгţԺܿ·硣
ͻȻһֱӴ̽ؿڣһ˿ڡ
ۿԷٴɱԪһ˿⣬ֱӴ˦һΣյ
ΣϢʿɫ䣬æ뿪ķ
¡¡~
һ컮գ޴ĻȾա
ʧԺʿػķűȳһѪŭ
ܼƥֶΣ
ȻʱԭǰԪѾʧˣֻһ̯Ѫ
~Ƿңֶεǲ٣
ʿɱ¶Ц
׼ǰȥ׷ԪʱһɫĽͻȻǰסǰĵ·
ת֮䣬һʿͳǰԶĵط
ºˣĪܼʿйʣ
ʿۣдһ˿ɵɫ
ͻȻһΪҪǿʿɵ˷롣
ϾܼҴǧ꣬Ȼ˵бأ佻õҺȴҲҶʵǿļ塣
ܼûˣʧȥǽʸ񣬵ҲһЩ̲ס־Ԯʿ
ܿ죬ʿͻȻЦ
Ҳǿܼˣ
䣬ۣ¶һ˿ɫʡ
ۻӳ¡
Ϊ˶ĿûвΪй¶ȥʹõҲһ洦ɼƷ齣ˡ

ͬʱԡѪԪһƬڵУҪվ
ȻʱһƴĺɫͻȻС
֮ʣһзѸײڶ֮ƿԴ
ͷ֮һӰдֱܳӽĴս֮УǱ׼Ʒ齣
뿪֮ʣһԶ
Щ



ʮ ƺ
ٺʱһжǱ¡򡢶ţĴѳֿš
Ĵ̾ڴˣİ꣬¡нǧ꣬ÿҶĸ
ٺĿСԴΪѷĵڼĴĺƣⲿܹվȽŸȻҲٳֳĴʿ
ȻܼҲٺΧԺƬƫƧ֮صƽžͱ׵Ĵˡ

Żɽۣ峤ֶĿ򣬶ǲɣȴһĨȻ˼֮ɫ
ͻȻ֮䣬ٺܳ貵⻮īĺҹգһƬɽֿٷɳ۶ȥ
û뵽ȻʿҲҪһš
򼲳۶ȥ⣬Ƶ˵ƺ˵ĳһ㡣
Ȼ䣬һӰ߳
ǺǡϾܼҲҽɿһҺˣȻﵹˣ˭Ϻݺݵ˺ҧһ
Ӱں۵УЩ˻ƵĿڵ
תͷߵߵĺߣЩѯʵ
ڵĻҲǽɿ壬ѿ֪ܼŵԭΪΣ
ѯʣ˳ĬűֵһĨ֮ɫ
ùŻڵ
ܼ飬ʵǽɿļ嵽һЩĿ
Ŷ~
Ŀ漴ĿдЩɫ
Ҳ˳Ʋһۣ
ܼұǹɲ֪ɽź󲻾ãҵʿ侣ز鿴
ӴսĺۼܼҵƷĻƺǱ˴ƿġ

ߵһһüͷ漴ƺ˳˼С
ų˼ٴοڵ
ҲǣҪĻҪõԪܼȱĲرͼ
⻰㲻ɵĵ˵ͷһ˵
˴ҹɳʿŲرͼӦÿȷ˰ɡ
һš
ȻвȲʤȯ
ľ棬ѾֻЩˣɢǿߣ޼µļȻˡ
¹˭ֻδ֪

ͬʱٺƬɽ֮Уһɱ˶ᱦϷݱš
ڵУӰӺڰдܳʱкȻѾһֻմʺѪյĴ
ֻʮʿĴ漴ս׼뿪⴦Ƿ֮ء
Ȼʱһʿˣסȥ·ΪƵߵ
ƺ̫̰ˣһ˱ܼұء
ߣҲϻǸ˴޼ʿнɻƷĺڻֶ
ת֮䣬ڷ쪣һ״ķкХϮ·ʿ
һֱһƷ·ʿϲɵһ˿ѿ֮ɫ
ɽ磬ܹʹƷʿҪôʵʮǿҪôǱһǿӻ
֮ǰһжΪԷֻһҪˮɢްˡ
ۿת˲ʿҲ˲ˣæһҪЩϮķе
һĻһĨɫһһֻɫľ޻
~
ڻֱ֮ʿ
ʿڻסǱ㲻ɵ漴һӰֱڵֵС

ٺ߲ԶһƬɽУһӰͻȻСĴӵر֮´
ܲ鿴һȻ㾲ĵȴ
ʱһӰ䵽ɽ֮С
峤
賷ȥ쳾۹ֵ
ɺ棬Щʵ
õûУ
˵ͷֻӡĴȡݵ۵ǰ
ɣֱӶݵطؼ塣
ûнӹǴǷԸȥ
ԣ΢΢һ㶣漴㿪ʵ
峤ؼ𣿡
ѯʣ۵һĨ⣬ЦЦ˵
ҺôҲǶô飬涼¶һµĻԵЩˡ
ܿ죬۵ԵñЩƵ˵
һΣЩʿкһͽٺɱᣬδҲ̫Ǽˡ
⻰˵ͷȻƱ̷ˡ
Ҳһ⣬ֱضȥ



ʮ ᵤ
ΪԪЯܼҲرͼʮʿٺɽչһҵɱ˶ᱦ
գԪĴȴڼҵʧȥ䣬֪С
֮󲻾ãٺϷЩٺҲȥʿ뿪
Ȼûٺ¿һְţٺٹ̵壬ٺӰܹʹְ֮ˡ
ٺԣҲĬˣŵӵٺοһְ
ٺһͬ棬ЩĲͷ·ҪڳԺڵҲԸΪУֻѡ㬵ȥ
һٺڵķ粨ƽˡ

ڶ峿һ貵⴩Ʊ̷ϵĻ䵽˺ɽ֮С
峤
۷Ժ
΢΢ͷֱ߽ĶС
峤鶼𣿡
迴ȥۣѯʵ
뿪Ķ뿪ˣǼѾŵĲˡ
ޱĳ
ԣ΢΢һ㶣ܿˡ
ܼұϾŸӹ壬Ҵǧ꣬Ÿ߲ڶȻһЩ۸ӵĹϵ
˿һº㽫ֱֻóݵ۵ǰ
𣿡
۽ӹֻЩصĿڵ
ֻеĸָǳĶӴҽһЩҪ˳
˵ͷ˵ͬʱõһЩԼĴ˳
һߣ۵ʶ̽뵽ֻռ޴Ĵ֮С
ռ䵱У˸ָĵرϵƿƿ޹װŲ֪鵤ҩżƷԼʯ
ۿЩ϶һ˿֮ɫ
ֻ֪һвܼǧ̵һСֶѣȴѾ㹻ȵղصˡ
ǧĺң
Ƶ̾ƺܲƽ
峤ȿ⼸ɣ
˵գͽкʮ˹ȥ
ۻһУ澲һɫҩϵƮɢҩ㡣

һ۱ϳ۰С鵤ƽϲɵһĨϲɫ
һĻǲɵ΢΢漴㿪ڵ
⣬ֻлԸ
ԣӳһһֻС
ֻһͨסȭͷС裬һɢɫâƷԼһڵ
衢©޲ǿʱĵر
ϵ˵ΪؼĶǴйԼˡ
ֻҪ֣帲ЩӳȥҲԺܿٴһ¼
ʮУйУҲйƷɼϵĴС
ָǼۿڵ
ɿܼңΪһӳǧҺ壬ڹɼĴп϶ǱȽȫġ
ЩҲ½ȱʧĵ̡
ֻУܹѰҵһ·ڵĹ
Ҫ֪ɽ磬һĹѾһЩɼ幦ˡ
дǲȱȫģܹһ·쾳ڵĹһЩʵǿƼܹӵеġ
ҶԣˡˮԼ䡷ܹ⣬ľԵġľ괺ԵġԪǲȱȫġ
ýҹȱ⡣
ר־Ĳ鿴Щʱִó˵Ĺż
Ŀڵ
峤żУһصһܼõĵ󣬶һƺ¼һַᵤķ
⻰һĿ˵Ƥż
˵ģ
ЩƺЩš
Բ֮һܽɽ𵤣Ҫ˵ûһǼٵġ
۴нӹǱطᵤĹżʼķ
ԽԽԾ뵽ԺУǹž޲ϸֳ˼˷֮顣
ԭΪַɼеķ𵤴ż
һʿڣڵڽһŽ𵤣һǿʵԴ
ɵ֮ڵֳһӣΪպ󶷷ʱԴ
ᵤ֮Ȼû˹ƣǸעصʿƷһĸ
ȻˣᵤҲףҪҵԼıȻڵҹҹļΪһӡ
ϧǣܼɵǲȱȫģȱ˱
ҪӵܼǧҲֻһ֮صĵط壬ԼĽˡ



ʮ 峤ĻԵ
֪˶ã۲ŻĽǱŷᵤĹż
ԵһۣһĨϲɫ
峤˷𣿡
۵Ŀ֮ȥϲɵһ˿еɫ
峤ܹƾ˳Ľ֮ôڴʱļ˵ɾϲ¡
ʱ򣬼˿ּۻ۵ʱȻȫƿ֣벻Ϊ뢲еˡ
еĿ⣬΢΢ҡҡͷƺЩϧĿڵ
Ȼ辶ȴǲȱȫġ
ȱȫ
вʧܿȻˡ
ȱģǻֵõҼˣӵܼѾԼҵĽˡ
Ȼ֮ʣִ۵д޾ĸп
Ȼȱȫȴ۳ɵ
⻰Ŀۣüͷ΢΢Ȼ峤仰˼
Ȼȴûжԣֱӱ˫Ŀһ͵ɢ˳
ûãĵﴦɳһҫ۵ĹţƮ˰֮С
һĻвɵĸеһ˿졣
Ȼȥǹ֮жڣȥһصķ
ۻ˽յ˫ǹɢҲ漴ࡣ
ֻǹ֮УһŹϵķƮһķġ
峤ǡ
迴ŷۣĿһ˿ͼ
һߣ۵ĿҲǵƽϱ㸡ֳһĨ׷ɫʡ
֮Ƶ˵
ʱڽõĻԵ

ԭʱ̽һ˶
Ǵ̽յУ˵õһ׵Ʒ⣬һڡ
ǵаıصķ
Щطһֱĵ֮Уڵ
ȻͼŪҲûõĴ𰸡
֮УûвӰ죬ӿԷ
ÿڵܹ˳ĳΪƷƷʦ

۵ⷬϲɵ¶Ȼ֮ɫ
֮ǰ˵峤õһݹڷеĻԵӶȫ˼С
峤õԵʵǼؾǵƷķУڵе
֮ǰҲͼŪҵãûеõҪĴ𰸣ЩҲȥˡ
ⱾϵӦþһδʿıĳΡ
ǵֿеǱżǰκʱҪļ˷ܡ
ҲѹˣڵŪŶãҵĳɾͽ𵤴
һߣ⻰ԺҲɵļ
˵峤̤𵤴ˣ
ѯʣ΢΢Ц
ʮѾˣȻķĻһǲаս䲹ȫ
ϲ峤
ֹص
ԣæ˰֣Ŀڵ
һвֻ֪Ǳ֮ǰ˼ְհˡ
Ȼô˵峤ĵһĨ
һ̣۱㽫űջص˵֮УͬǱַҲС
ִһƤĹż
Ȿż棬صһΪ󡷵ĵ
ܹʿӵ£ӵԽ׶Եе
ʵ˶ڵ󲢲İһֱΪ䱦ġ󡷱ŵ߽󡷵ļ򻯰汾
ȻֻǼ򻯰汾ȴܹʿ֮һŵơ
ٺˮԼһλʩչ󡷲ͷз࿹
ҪʿܲãҲԶԶĴҵ󡷡
ǿģܼʿȻΪߣǿӲסһʿ
ȻܹӳԽ׶սǶڲʿҪҲΪϸֻڵʿܷӳ󷨵ȫ
۷еĹż軺˵
⻰΢΢˵ͷ漴㿪ڵ
׼ѡһЩڵսʵ
ԣȥŰɣ
һ£Ҳ͵ͷͬ
ż֮óһŷƵĹƤͼݸۡ
ŵͼıܼҲر֮ء
۽ӹƤͼϸĲ鿴һų
ͼ⴦ر֮ӦںϣѹܼЩ˻ٺ



ʮ ܼز
۵õǱַԺ󣬱ѡչز򣬽ｻ衢־Լһ峤ϴ
ǣ־ڵΪǰȥɽܼҵĲرͼ͵͵Ľ˽֮ڣѰܼززȥ

һ޼ʵĺ֮ϣĵ죬һ޴׺觡
ڰ֮УͷǱϴգֿ˽²ӿĺ棬¶һĨȻ˼֮ɫ
һ̣ӻͳŲرͼȻǰľϸı·
ʱѾ˽⺣ĽѾʿˣֻиָ޻ûƬС
Ƭ̹еĲرͼתͷϸֳһ̯Ѫˮ
̯ѪˮУһֻ;޴һҲƯʧȥе
ŨѪζ˸ڵޣȲǾӴʬ壬ѪȵѪ⡣
ڱŨѪζԽԽ࣬ЩƴʳѾѪ״̬ʼɱ
վڰ֮е迴ǰһĻɱ¾ʢ֮üͷ㲻ɵĽϵɫҲЩء
ɢ˵ϢûԽԽˡ
¶һĨ֮ɫͳ૵
ν⺣򽻽紦һ·Ѿֻϵ޹
¸ǿʳĳ
һ˵ȻƬڽ⺣Ľ紦Ҳ޻߮Ƭڵġ
Ƭ򣬾ʿǧĿѾΪ˿Ӧʿ뷲ĵط
⺣紦ĺУɽȱǸǽһ첼˽󷨣赲ЩʵǿǱ
񣬴ǱƬ纣иǲϵޣѾһ̬ˡ
Ǻٵ٣
뵽һӾͱóĸоһϯɽĶڻ٣
֪˶ãЩεҡҡͷ
ҵܼҵززΪҪ顣
ǣӰһ⣬Զɶݶȥ
ʱԺٴͣ˰֮Уƺһʱ֮ʧȥǰķ
ٴͳŲرͼϸȷԼķλϽֳһĨ䲻ɫ
֣رͼʾ˴ӦôһСŶԡ
еͼֿǰԶĺ棬
˼һ㽫رͼսȻŽµķɽŽµĺ滺½
ɫĺ滹ɵľʱͣӣʶʼһ̽ȥ
ȻһȦתŸʮﺣϸ̽һ֮һ
վں֮ϣ¶Ȼ˼֮ɫ
ŲرͼӦòģܼʿҲʣƴ򺣱ߡ
᲻ز֮Ѿʧ³ӵˣ
ͷոðҡͷˡ
زܼҵİ֣ܼҶʢ֮ʱܼҿ϶һֱעزصľԲܻʧ
ǾҴطˣ
ˣôҲڵʿãã֮ϣֻҪûʲô󷨵ȴڣҲܱ巽λ

һ˼֮ͻȻһɫʡ
ûڴ˵ֱͣתɵ˸һ̵С֮ϡ
ڵһʯȥʼָ֮ǰʱĵ
֪֮䣬Ϧ£ϼʡ
Ϧɢ죬ƵĹȾйİƱɫúɫΪҫ۵ɫʣõɫ
ϼҫ֮УʮĺϽĻǸֳһС
ʱ͵˫漴һӰ
һ̣䵽ոմӺ֮¸ֳС֮ϡ
ʮɳСϳ˸ָĺݣһ˿İܾ档
С룬һڵĿûԥȥ
֮ͨһƬڣһʪζϵСײѶȥ
һյĹһʯߵУǰһʯš
ĸоʯϢҿȥƷײ͵ӡ
軺ǰĴǵʯš
һֻ̣һĹĻǰĻƺһɵġ
󣡡
ȻЩȵˣͬʱܼҵĵ̺ʵӵĸ߿ˡ
ǾһҺ壬Ǳأ
ɵҡҡͷ漴Ӵȡһķӡ£ɵĹĻһ
ֻĻ΢ĶܿγһͨǽյʯҲʱȻĴˡ
ʯŴ򿪣һɾ¶˳ЮһɳϢ
УһʯҵУ˶ѻɽһĸﻹʮֻ
⡭
ǼˣǱССһѡ



ʮ ׿
һ޴ʯڣѻСɽһԴһԵʯ̨ϻİڷʮֻ״
ʯҵĶˣǶһſҹ飬Щҹɢ͵Ĺҫʯҡ
軺̧ͷȥʯҵϷһ׾󻺻תţʯңĬĬػ
Ƭ̹Ӧ˹æǰȥȻӳһʯ̨ϵʮֻС
Ҳûϸ鿴ЩжŵЩʲôӦҲǺһĸԴ
轫ЩԺִȡ˼ֻͱõĴ׼ɢЩԴװߡ
Ȼ߽ԴѻСɽԺƺʲô첽˹ȥ
ǿܡ
СɽڵϵǼ૵
ֻǰһøƴӳο
ȻɽмδֹȴǵһνĶ
Ϊھ׵ʯԼղصڿ˳Щܴʿھʯ
֮ɽڼ䣬ν󶴣ʶЩʿһжĿܡ
һμʶֻڹż˽ġܡ̾Ȼɼա
ʯֿԺұջЩڿĿܡ
ȻˣҲûдЩܵ⣬ֻҶЩܶ䱦һ㣬ͬҽ
ϾûģЩֶǵλ˷ɿ֮ʱƤ£ðŴ˽Բġ
ѾʧƣЩܱǻĵ̡
Щܱ¶ȥ֣û˽˳Ȼֻ·һˡ
Ŀٴο˵ڵϵ߿ܣвɵһĨϲɫ
Ҫҹһ߿ܶãû뵽ܼҵزصоȻһ߿ܡ
Ҳ֣ܼҺ͵ܵҶǽɿڵĴɼ塣
ܼҴǧ꣬ұҲˣܼҴлһ߿ܲʲôѵ顣
ܿ죬ͻȻһ˿ɫƺ߿ϷһЩ֮ǰЩܲһĵط
ѵһ׿ܣ
΢΢һæϸĲ鿴
߿ܴЩܲ޲𣬵ǵϸ۲ܷ֣߿ܵĶﵽˮ׼
Ʒͷ­ƷľɣԼǾȫƷڤĿס
Ҫ֪ЩܹӳΪĿܣöƷģֻ΢һЩ׵ɰѡ
Ȼǰ߿ȫɣȻ׿ɡ
һ׿൱һʿƱ̷壬Ǽ൱ֶһʿ
Ȼ׿ҲͬʿĶ֣һ֪߿ܾܷӶʵܹܼزеõһ׿Ѿˡ
ݵľϲܿ侲
ĶӣĴȡõʯȻ㽫οǰλõһΰ۵С
Щʯǰ۵У˲ͷһ׹⣬ƺĳֽƣʯھ͵˿ܵڡ
Ĵ룬ǾһĿܻǻĶӵµ
ǰһڴ
Ȼǣ߿ǰΪṩʯܿͰȥǾ߿ܵҲһ±־ֹˡ
⡭ĪѾˣ
ٴΡȥĿܣ΢΢ü૵
һ̣뵽ʲôæִӴȡ֮ǰͬʯ
ʯ̺ӵľҸӵӴ󣬾ɫҲ֮ǰʯࡣ
ûóǸΪƷʯ
ڿ֮ʵʮϤֻϡ򾰻ôһ䣬ƺԽ߼ĿҪõҲԽ
ûԥƷʯȡֽƷʯ°װ˰۵С
ת֮䣬һ׹ڲ߿ܱվʼһ֨~֨¡졣
߿վһ۷ʿѹ¶˳
һĻĵ˵ͷ΢΢
߿ɢϢټЩǣһʿӦòġ
Ȼû˶ãʶʲôЩˣ֪ΰźá
ԭ׿ܵľŷ֣ԼƺͲٿؿܡ
׿ԭܼȱΪ˷ֹû䣬ʿϲ׼ġ
߿ûбûб¹ָ
˼Ƭ֮㽫Ŀ⿴ʯһһӵ鼮
ܼȱΪһ׿ܣӦҲ²ٿ߿ܵķŲŶԡ
Ȼǰһӵ鼮͸ִȻǶʱڿҵٿؿܵķŵġ
£ǸϿ뿪صƱ̷оǸոȥĳˮһû졣
뵽㽫Ǿ߿ǰƷʯȡС
ֿʼװЩɢԴԼϵ鼮
ʯڵһжװԺٴϸܣȷϴ˵ѾûпԴߵĶ󣬱ת뿪ʯź󷨻ԭ
ӵ»صС֮ϣʱСѾٴαˮûļֻʣµĸߵػں֮ϡ
״ԥļ齣ֱӻһٺȥ



ʮ 뻢ıƤ
չŴܼزջĵĻصƱ̷֮ϡ
򾰰ȼԼҳϵĳϣǼ˺Լһͬεջ
زصУûļ㣬ϸһ㣬ɵٴθܼ̾ҵ
ʮֻУ֮࣬ʮŷõϵĸ鹂
Щһװ˸ָǷõҩǿ߲ģӦоС
Щ⣬ʣµĴ󲿷ֶǶ׵㹻ڵˡ
ЩżУ˼ڹԼһЩɼյĴСҪģܼķС
˽Щж¼һ飬ԷŽ˲ؾ֮У˶һ
ϣǶѹżУҵһعǾ׿ܵ
ԣ׿ܵʵһֻ̣Ҫǿ֣ʿҲ׾ٵĲٿ׿ܡ
̡
費ɵסˣûпʲô̡
򾰰ѾزõıﶼˣһЩõҲ˳
Ǿûп˵ǿ̡
Īǿƿ̲ܵزУǱܼɽ֮У
費ɵüͷʼ²
ĻôܼҾ˴ν֮ǿ̺пѾڻжʧˡ
һǾ׿ܾһʧȥӦеļֵ
һʱ֮䣬ϱһĨ֮ɫ
һߺúõ׿ܣȴΪȱٿƵķŶ޷ʹãθģ
Ȼ˼ãȴεҡҡͷֻʱȷ£ߵУʼͰĴ

ת֮䣬ŵӡ桱Ѿȥһʱ䡣
Ȼȴӡ桱ڷص֪ʿеģΪսûб
һźƽɽҲάűϵķƽ˾
վƱ̷ۣ֮ǺХɽӭ洵ɽǰͷ·һεסˣûдǵɫĵۡ
ǰƱ̷壬˳˼Уʱķһص̾Ϣ

ºɽΪɽΪĽƷɽеɼҸء
ɽϴܲĵ¹ʯɽͷ͵ɽں״ɽ鲼䣬һΨɽˮ档
ɽ֮ϣŵɽ֮һ޼ڡ
ʱɽܵصУһĵȴһ䳾ҵſڡ
һڰ׵ۣϢȴܸһǿѹ֮С
ĿĶȷյʯţǿյУ¶һĨǡ
ĵȴ֮УȽյʯڻĴ򿪣һĳ
һĻӲɵһ֮С
ʱҵУһ뷢԰׵һɢ亮ʯ֮ϡ
˫Ŀգĺ֮ϣ˶һڣпݹһ㣬һɭֲĸо
ʦ壡
ǰĹ
߻˫һɼǿϢǿһɢ˳
ӸܵɢԺеǿʯͷˡ
ϲǲΰʵ
ʦ壬ɹˣ
ӵѯʣ߲ɵ̾Ϣһ
չԪһֻ߲֥ϷٹӲдʮˡ
⻰һθֳһĨݣ֪˵ʲôˡ
ƺǿǵ飬
ϷγԪӤʧܣѾѡת޹ˣʦֶҲضǡ
ǣʦ壡
΢΢֣Щͳ˵
߿һۣ漴㻰һתѯʵ
ˣ˵˵Ϸչڼ䣬ϷһЩɡ
ԣ΢΢ͷ㽫ǰɽľͬϸ˵һ
յĹ߱ͷ
ŵϹҲڳԪӤˣ
⻰ɫĿڵ
оӤ֮
ٴο˼ƺڻʲôһ㣬Ƶ˵
ѵǰ⺣ż
ߵķʣɫоȻһ˿֮̿ɫ
żУʿܶ飬ʦʦֶżУȴҵԻ
ˣ޼ᵽز
Ƶĸ̾ƺ˲ʡ
һߣгǵʵ
ʦ壬ŵڱչسԪӤǸǺã
ԣ߲ЦĿڵ
Ϸ򲻷ϣȷʵй֮ԪӤô׾ͻƵ˵ġ
ߵвѾ϶Գɹ
΢΢˵ͷ֪Щʲô
ˣ˵˵롮Щˡĺеôˣ
䲻ڵ
һ£ͳ˵
һж˳Уֻǡ
ֻʲô
תͷüʵ
߶ѯʣһЩɵ˵
ʦֶã˷޼Щ֪δħ˺ʵ뻢ıƤ֮٣
ԣ߲̾Ϣһ֮˵
뻢ıƤϷβֻ֪ǲ˵Ļ޼ǧҵְ֮



ʮ ϸ
Ʊ̷ɽ֮У農ڵѵ֮ϣһһһ㡣
ΧࡢơڣɫϵĻţһһ衣
šԪת׾ڿٵתЩΪӿ뵽ĵ֮ڡ
ʱĵڣƮҺϿյɫڿٵתţ̰Щӿ뵤ڵ
һ̣һεžӨ̺žҺʹлһӰ֮ϡ
ӰһʵɫâΡȻ赤ײҺ֮Уɢһɼζ
Щո۳ҺĻ֮ϣЯǹɶصϢ˳͵ĻײҺС
ͬʱһһȴʼֳһ㱡ɫâ
ĸ̨ܵøһζ
ָоȻûн״̬ǰǿңȴҲܵһӯ뻶졣
֮ڣӰҡҷȵӡ
֮⣬˫Ŀգǹĵϡ
ʱ仺ţǱĬĽɱ䡣

֪˶ãͻȻ͵ص˫ۣĿصĿ˺ɽĳ
ڸղţͻȻеƱ̷µƷŷһɰ
һ󣬺ɽ֮еҲƺĳǣţĳٵĻ۹ȥ
Ӱӳվɽۿ۵ķ漴¶һĨЦݡ
۵ĵطǼרΪ׼Ǹ
ʱг۵󣬱ڳ֮ҿȥѾҪɹˡ
ڼʵ֮ģ˱֮⣬Ҳˡ
뵽費κεԥֱӵһ˦οٵȥ

ͬʱ֮Уһ޴е
ĶͷϵðһſŶĺ飬ɫԲ԰ףʮֳҧء
ҩڻͷ˳һɫ澭Щ񱩵
һʱ֮䣬;ԭ񱩵ʼº
ȻԴԴϵﴦӿȥϸܾͻཻ֣ᷢѹʱȻʼķӦ漴һξӨ͸Һ˵ﵱС
ҺֻһʼܿͻǷ׷׵ҺһεθӾҺ
ʱѾͷ󺹣ȴиҧƴЩӿڵ
Ϊ֪ĻֻһΣһλᣬ˵Ļġ
֧£ڵһҲ˳תΪʿҺ
ϵһεļ㱻״ˣһʿϢ¶
֮УδɢȥһηӿڣȹոͻƵľ硣

֮⣬ܵѾɹԺ΢΢һȡ
˵ʵղſʱվﻹǺܵĵģʧܡ
ȻѾŲ㾳ϴĥ֮ãһüƹһһһſ΢ɹʵ鵤
ʼյģʿеĵһ׼Ҳǿʧܵġ
ҵǣʵ֮㹻ǿң֧ɹΪյĹؿڣյԳɹ
迴һ۶ȹΪתԼĶȥ
Ȼصûãһ㴩ſڵĽ䵽ǰ
ʰǵѶݺϱ¶һĨصɫոеĨϲʧĵȻ޴档
æӳһع̨ȥ
ʱع̨ϵһ֮У򾰰峤϶Ѿۼ
ϵ򾰰ӭȥֵ
ĳϿ첻ˣҪһ档
û˵ֻǵͷʾ򾰰ȥ
е֮ϣϵʮֵİ꣬ϵѾܵˡ
ĳϣң
ǰߣгصĿڵ
һγǻǵۣĿ
谡ˡһЩ¾Ҫˡ
Ƕ϶
ĳϣʲôԸأ
áá
ջĵ˵ͷӻͳһӡ
ǼЩ֧Ԥ㣬ԼҵҶ˳лмԼ̫뷨
֣صĽӹⱾӣвɵĸеһɿɬ
ǰλΪһӣȻǰΪ֮¶š
Щı仯ҶĿ⼸˵𽥵𣬿ϧѾˡ
֮ϣƺʼ׷һľΪοε˵
ĳϣղǺѾɹˣ
ǰһϢˣ˵ʱĺϢ
ԣЦ˶·عⷵһ㣬ٴӵ˻
ððϣ~
Ȼܿ죬ĴЦƺľЩ
Ц֮ȻֹλΪһ屼һӵˣЦˣ



ʮ ҽʼ
ʵʱǲģټΪѵԣǲҲķ֮һļʳɹġ
Ȼ޳ǣڵʱ¼ʿʱ˼˾͵Ӷʧȥ˽һĿܡ
֪һʵ֮ҲǿıȽϿģû˶һ겻
Ǻ黭һ;ˣǱ˳µĳΪ˼ѧеԺ
ЩӼѧ߳ÿһ˻ٵĶܹĽ̵
е峤Ҳò࣬˭Ҫ
һʱȢһŮޣ¹һ˫ŮϧǶû֮ˡ
꣬ӱгһӵĺӣȻֻһʡ
֪ĳϵƢ˽ҲмЩ˽֮¡
Լ֮ǰҲûԼڣչһǸĺ󱲡
ղ˵ҲǸӣΪҪһ顣
Ȼ֮ʱȺΪڻϷչ˲Աѧеչ
ѧЩ꣬ɳյϸչ˺Ľ̵ࡣ
飬һҲǵġ

յζŵ峤һػƮҡеļֱһ
ѭ֮ǰԸеķǳ򵥣򾰰ȼ峤֮⣬ûȥˡ
յ֮˼ɽĹصУֶ֮һľֵλ
չƱ̷֮۵Ĺͭӡ
һЩ֪ĳϢҲԷǰıĵľ⡣
ڼ򵥵Ĳٰĳյλڵ󸽽һСԺ֮С
סĲǱˣүүȺ
蹧Ⱥ밲ȻĳϢ
ȺƺѾ֪ϢֻǾѻ꣬ûп˵ʲô
ǰλǱ˪գԼһµĹ֣ٴޱȵĳ
ȺȻǶϣʵǵĴһƾһֶƷԼһԲΪųΪ˼ϡ
֪ԼүүΪƷʦһԼļ⡣
ҾǴΡı֮󣬽ǧҺĹЧƣҲһЩˡ
ˣʿԪչһٶʮңѾһһʮˡ
޵ʮأĨѾЩľˡ
Ȼ鼴ķԼϵʱֱԸ
һΣȺСԺ֮дı֮ǰκһζãԼүүߣҴڵá
ȻƱ̷ϵ˻ĳıʹʱһΣ١

ٺĶٺһ¼ҵΧȻų¼ҴٺʧƬҹͬ
˵ϹǵƬڵԴ˹ϷָɾͳΪܵش
ʱڳ¼ҵһĿ֮Уʮź۵ʿۼ
Ƕˣúõĵطǽǳ¼ҵĲҵϷֵĸɸɾ
Ⱥ֮У߳һߣ˻Ŀڵ
˳ĬжһɷŭԼĺ⡣
ǵ飬ʱϷҲͬһϷԶ˵뿪ȵ죬ҳ¼ҵĳ裡
ҧгݵ˵г˶ĺ⡣
ϣ͸Ǹôɣ
һվ˳鼤ߵĿڵ
߿һֿۣˣ
һǴӼѡʿϸǱҳ¼ҷٺʹ
ѾأǷٺɱ֮ѾԶˣǵڼ巴֮ǰܵٺֻңġ
⻰ʮ¼ͬغȵ
ҵȶȫԸ
߿ˣ漴οĴЦ
ãЩƿš
˵գĴͳʮīɫƿ
ЩˣǱٺ򣬽ƿ֮͵͵ĵ帽ĺС
סƿ֮򲻵ôҲٺڵˮԴ
⻰ʮ¼ʿеƿ˼ɵɵʿˮ
ߵĻУǲѲ³ƿ֮ضʮֵĴ
գЩ¼ʿǴߵнӹƿСĴ˻
ȥɣϷǻ
ƵУʮ¼ʿ뿪ٺ



ʮ ֲ
ˮԴԶ
۵ˮŭαڶ£ǧԭҰƱ̷һȦһޱߺС
ǿӣʹҵЩ׷˲ƬϰȵķϢ
ҹĻڿգ¶ʧīһƲ֮С
ʱӰ˻ʵˮߣĻܡ
ڿΧ֮ǱСĴӸԵĻȡһڵƿдʣҿƿϵӡ
ƿƿǱ򿪣һɻҺɫҺ建ֱӵ䵽ڲϢĴ֮С
ЩصҺ䵽Ǻˮ֮к󣬱ܿͺǺˮΪһˣûзκ
ߣȥһ򣡡
ܿ죬ӰٴʧããҹɫС
Ȼ뿪ûãںӱߵЩԭïʢľʻͿʼ𽥿ή㡣

Ʊ̷ɽ֮Уѵ֮ϣһ˫¯ǰǵ¯ڣһ޵ĺϵ
ܵ¯ڵ¶ȴﵽҪǸʱֱӻӳһߵζҩһͶ¯֮С
һžӵ¯ЩҩܿҵڻںϳһɫҩҺ
ҩҺһУҵķڷţȡΪʡ
ԼĪʱһŨҩ𽥵Ĵӵ¯ڶϸ΢ϵײڵ¯ڱ֮ϣͳ졣
ŵӵ¯ƮҩԽӵŨյ˫͵ֱһ¯ǱԶ䡣
һ̣öԲ۰Сɫҩӵ¯ڷӶ䵽֮С
ҩЯǵ£вɵһĨϲɫ
ղƵĵҩһƷ鵤ΪڤԪ
鵤ĵ֮¼ģܼҵС
鵤ӵ౾ԪЧʺϸոɹԼ֮ͣ־ˡ
Ȼˣָ鵤ԼҲõģԼӿٶȡ
轫ڤԪװƿУһչһӡ
ȻʱһĴѶ㴩ſڵĽƣ䵽ĸǰ
ʰǰĴѵݺƣһ
ڵ׷˾Ȼڶ̶һ֮ϤȾزȫֻڴϣٴС
˸е˼ǣƱ̷ϵʿȾֲֹʧȥж
˽⵽һ費ҵ飬ӳ˶ǰɽϵع̨ȥ
ϵǰɽʱ򣬷ִ󲿷ֵ˶Ѿ˼л߶С
ԭֵع̨ϣѾʲôӰƱ̷嶼˿־֮С
ҵ򾰰ʱͻĹֲŪǽͷö
ڿƺҵ˾һ㣬æӭǰżĿڵ
谡ˣ
ĲɽϺɽµľôˣ
򾰰ӭҲϻֱ⡣
ѯʣ򾰰Ҳ
Ʊ̷ϵ˲඼ѾˣʣǼˣƱ̷ɽϻҪ⣬ϾЩûʿǡ
ⷬͷһ£̧ͷ򾰰Ը
ǼûȾ˶ټҪ߶Ĳȴȥ鿴һЩȾϲ˵Ĳ顣
ã
򾰰ͷӦȻǵľסϹȥ
һֱƿ˽ȥ
ʯ֮ϣһֱˡ
ϵڵΪһ˵徭ͶѾܹа⣬Ҳ˲塣
ȻʱֽͣĲźҲһֳľ̿˿ĳ֮ɫһȴ纮һ㣬ϸǽһ˪
ȰҺȰ
䣬䡭

迴ǰ˳ֳĲ״һ˿ŵɫ
˼Ƭֱ֮ӻӳһ˰סʶһڡ
ʱʮֵң޷ϵа
üͷ¶Ȼ˼֮ɫǲɵ
ô
ȻҲû˼ֵĲ֢Ҳ޷Ȼ
ûã㳷ȥ˵Ĵȡһɫĵҩת򾰰˵
ҩ£
ã
򾰰ӹҩι˵ĿУҩ
ҩЧķ˵Ĳ״ҲȶûкȵĽ仯
貢ûиеɣΪܸܵղһƷĻشֻѹ˲֢ûг׵Ľһ⡣
ֿ򾰰ʵ
Ҳ𣿡
ҲȻЩ˵ıͷʹѣЩк°ĭԲѡ
򾰰һ£ȻֱӾͿڻش
ȥ
˵գ˱뿪⴦һ˼ȥ



ʮһ 
ûãʹ⼸ȾϹֲ˼ҳˡ
ڲ鿴Щ˵ĲѾȷЩȾϹֲǲĳ涾
Ҫ˵ʲôһʱûͷ
ת򾰰Ӵȡƿҩݵ˵
ĲϽЩҩָЩ˵ˣѹסĶ񻯣
Ҳûа취ֻҽЩȽⶾĵҩû˵˷ȥϣЩЧ
򾰰ӹЩҩƿͷӦ
һߣֳ
ĲƱ̷ϵʱȥɽЩ˵Ρ
ãȥɣ
򾰰Ҳ֪̬ʮأ׷ǱߵӦñɽЩʿ˵Ҫӡ
Щ׷Ǽײĸһִ׷˵пܶҡ
ǣɽЩ˴˽һߣ򾰰ǼóЩҩʼɽϵˡ

վƶ֮ϣƱ̷Щ׷˵Ĵׯϵ֮ɫԽŨ
ΪĵĸССʮӶһƬɵС
Ʊ̷µطʹధ֮һƬ˼һ㡣
ϵз˵ʬӳкʹڳĻĵ֮ϣɢһɹɴ̱ǵĶ
Žµķɽ䵽֮ϡ
Щʬ壬ÿһ߶ڶķϷڣ¶ĲλѾʼ÷
վ֮ʱһɵаͳϯҪɽȥ
ͻȻϾܳɫĻ棬ЩҪаյһɶ
ѵߣ
ǰЩʬ壬˲ȷĲ²⡣
ǰľ֪еȴرһ߿ûôƻɱ
ͨҲֻΣЩΪķ˰ˣڵʿɵĵ
ҶͨߣֻҪʿó鵤鵤Ͷ׷õˮԴ֮У鵤Ȫˮܹˡ
ȻǰֲֹܸȾͨķˣܹʿܱȾ
ʸǿ̶ֲһ֮ڱ˶ෲ˵ܹΣʿ
ɻ󲻽֮ʣһ貵ͻȻʣ䵽ߡ
һӰ¶˳ǸոմɽϹ־
־ʶȻɽǱӦҲִĹֲˡ
ĸ磬ɽϵΣ
ѯʵ
ѯʣ־üչ
ɽϵ˲඼Ѿˣһ·ɽз˴һƬ
⻰Ѿܹĵһʲôˣ²ǰľá
ĸ磬ЩȽⶾĵҩȴȥɽϵ˷ãӷչ
ٴó˼ƿҩ־С
־ӹ˵ƿĿڵ
裬⵽ô£ö˶˵ô
ԣҲֻεҡҡͷǳ˵
ʱףһɿߣһִδɽ緢ߣ
ߣ
־һ㶣ЩŽɵķʵ
ߣҲŲţֱӿڵ
ˣҲֻǲ²ѣȸϻɽЩҪ
־Ҳ͸ϻɽˡ
ߣٴοһЩȥķʬ壬ӳһ򣬽˴Ķѻʬ嶼˸ɸɾ
ЩٴƱ̷϶ȥ
һصƱ̷ϣ򾰰żֱ˵
裬ǾŻɽҺɽżҸոĴѶ
ԣһѾʹ򾰰нӹѶ鿴
ȻϢɫٴвɵһ˿֮ɫ
ԭڣֲֹżҺҰٺڴССʮڶֲֹ
һϢٺڵĽɿҲıֲֿĹֲ
ʱƺᵽһ˿ıϢѾεֻǵˡ
ţŵĸ߲϶ҲΪ˲ʹ֮صʿʧأӦûǲ߽ҽǰβ
뵽⼸Ȼ̧ͷ򾰰Ը
Ĳ㽫Щص˶͵ȥ΢õ˶ڶкͼУҪ߶
⣬ڿʼȫ濪˶ɽϣ֪ͨ˾췵ء

һ䷢ԵָҪܵĽⲡӵƶ
Ҳִ֪ʩα겻αģҪҪŪⲡС
ڵõЩָ򾰰ת
һֱ嵤ȥ
֮Ʊ̷嶼һ貵ĹĻһֻ񶼷ɲȥ
ͬʱٺͽɿرģߵϢҲ֮С



ʮ 
ָ£ϵвΣ˶͵˵֮Уơ
ʱĵ֮УǼʦѾæĽͷöˡ
ڵĶ¥ԭѾڼȺһҽϷŹżҪѰҳİ취
֮˽Щز˵˶⴫Ⱦˡ
ͬʱóаܶƷ鵤˷ȥ
ȻЩʦΪҩӴԵʣѾմŨĲľܹ֮Чĵа֡
εĲаʵҲУǰԤ
¥ڷżȺǰȥʺ
Ⱥ裬̷еĹżǲɣϲɵ¶һĨæѯʵ
ڵôˣ
Ⱥѯʣɫصҡҡͷͳ˵
ֹۡ
ԣȺǻǵһ˿ʹ֮ɫ
ߣԼеĲȺ
ȻȺûĸǶҩоԼβ˵ľЩүүһЩ
Ȼ벻ǣȺĲɫͻȻķʵ
ҲΪߣ
費һ㶣ЩȵĿȺʵ
үүѵĲҲһ
ϷȷʵҲһߣֻǻȷϾⲡһ߻в𣡡
Ⱥ˵ͷʮ˵
յĻҲɵĵ˵ͷϾֲֹѾǶߵ֪ˡ
һߣȺִóһдּֽ֣صĽС
Ҹոմӹżҵ˼ֿаⶾҩ㿴ܲܽҩƳɵҩǷȥЩܹЩô
Ȼո˵⻰ȺͻȻһ̬
״費ɴ󾪣æǰȺ˳ƽһº͵ע뵽ڡ
ע뵽ԼүүڵʱԸоȺѾһɲа֮ȻѾаˡ
ȺȻԲΪƵĶƷʦǱϾʹˣڲа֮ĵûǿˡ
֮ǰȥϹЩصˣԱѲа֮ȾҲ顣
ΨһеҵıǣȺڵǹɲаֻ֮ȵһƣһڵѹһ䣬ûɢ
ˣɲ˿⣬æĿ˿а֮
СĿ£ǹǹа֮
ܿ죬еϲһĻˣǹа֮ʮ־Ⱥڵǹ
˷У
һĻвɵһ
һǹںϵת˵һĳɫĻʼϵΧȦ
ǹȺڵа֮ϵձѹ۳һźɫʡ
ǹɴһƺҵϢֱһӵϣźɫʷ˸ɾ
ۣ
ʱȺ͵ؾʹӿһѪɫѪ
״貢ûнţٴνʶ̽ȺڣϸĲ̽
յĹ˫æȥ˶ͷ߳ĺ飬Ҳ¶һĨ΢Ц
ղȺϸϸ̽һа֮Ѿҵ𳹵׵ˡ
ӶҲ֤ղڷƱ̷·ϣһ뵽ķǿеġ
ĺҵ𣬱ܹһаĻ棬ԶԸа֮ȻҲڻ¡
ԵȺæѯʵ
үүڸоˣ
öˣ
Ⱥֱӣʼתӱ֮ǰҪࡣ
ȻȺѾްˣҲҴ⣬˷һẔ́Ԫаҩ
ȷԼܹЩа֮Ҳûٵ飬Ҵææľ۽ĵ뿪ˡ
ˣҩټһЩȽⶾҩһƳҩǷá
Լһ벡֮У׼ڳһո뵽βӡ
˵Ĳ˵Ѿʮˣȫ̿˶Ѿ˹ȥ
ϸϸĸ֪һа֮Ѿ뵽澭ԼѪ⵱С
Щаֱ֮ʴĵڵӶֿЩа֮֡
費ɵüͷ˵ʮֵء
ܿ죬ڵһĽ뵽˵嵱С
Ȼƴһ˿ҵ뵽ں󣬷·Ⱥһ㡣
Щڵа֮ɢӶȥ
ˣԺ󣬾ͺǴʲô
һʱ֮䣬޾а֮ӿ˵ĲҲö
Ща֮·ӶϵӶ׳ǹԿ



ʮ 
ô
üͷһĨ֮ɫ
˵ѾЩа֮룬Ща֮綾ҩһʴ塣
ԭǱȽϻģΪϾʿ֮壬ЩаűĿܣЩаֻ֮ʳһ㣬һڵ
עһҵϢ󣬾һӴ΢ƽ⡣
Щԭڵа֮ܵעǹвԿʼӶӶֿǹ
Ųӿа֮֮ɫ
ȻԼӴ룬ֱͷźҵ𣬽Ща֮ոɾ
һô˵ͱһҵսܲסĳ
пܵĽǣ˻Ща֮һ𣬱ȵҵճɻҽ
費׳ԣ仰˵Ͷˡ
軹ѡ˳ȥǵڵתһº͵סԼ
衰˱֮ЩŰа֮ҲʼƽһݷڣһȴƮ˿С
ͼƮеа֮Ȼ飬ֱͷųһҵ𣬽䳹׵ķոɾ
а֮ĿٴͶڴһϢˡ
ܸо˵Ѿǳ΢ˣµǵס͵Ҳȥˡ
˳䷿䣬Ըˣȥ
һߣϸϸĸ֪ڵ
˵ؿԼﲿλҲа֮ˣγһɹĺɫ֮ǰ˵Ҫ̫ˡ
˿赽æҪ¶һϣ֮ɫ
Ͼͨ˵費Ǽػߣһʦ
ߣڲ鿴ڵԺ󣬱㿴۾˵
㻹ܵڵ𣿡
ѯʣæ˵ͷ
ԣ
˵ʱܹԵĸо
ֻԭʮƽ飬ȴʮֵĳǹа֮Ҳط
ҩ£һһעһΧЩڵǹɺɫ壬ʱҲҪڵҵж
һ˵
⻰æͷӦȻͽݸĵҩ¡
״һҵϢȻע뵽ǰ˵ڡ
עһڲ׵飬˵һƴҵ
ʿȻܹڲȴĲ֡
Ҫƾǿʶ׼ĿţڶԷڱ
СĿ£ܿͿЩݷڵа֮
Ща֮ƺǹвʼĴӴ
Ща֮Ӵܵʱӿһɼ侫סЩа֮Ӵ֮·
ȻЩаܹ֮ȾʿҲҪʱģǹȴӴܵʱˣֱӷӿΧһط
ΧȦЩа֮ѹһ㣬ǹɸɾ
һУ費ɵһȥ˶ͷϲ߳Ķĺ顣
ѾˣġҵȻܹЧЩа֮ȴһҩ
ȺǰһСа֮ȾǻܵˣǹɴҵϢܹ𵽺ܺõЧ
֮ǰ֣Ѿа֮ȫ֣ˣôġҩͿܳ˴Ķҩˡ
ֻܾľЩȸȾֵа֮ڴƵλˡ
Ща֮Щڲϵӣ޷ǹҽεĵز
һߣҲȺһ͵һںѪ
ҩȻʹﲻҪ߶㣡
ٴóһҩֱӿ
лϣ
ӹҩл
ȻʲôͷˣҲôˣȻǲѾˡ
΢΢ͷֱת뿪
һѧͯ˴˰ȫ򣬼й۲ͷҩ

ʱԺ˵ˣڵа֮γɾ
ʱҲ۵ĹǺòͣһҩָĵ
Щ˵ĹȻȥʮֵļ򵥣ֻЩа֮ոɾУĲȴֻԼ
˵һķĿ¡
ԼѾڵΪˣɵҺתɰʹãȴҲ֧һֱԾˡ



ʮ Ⱥ֮
µ߰䲼ԺƱ̷Դ˶׷ɽȢӣڽӴΪͷȴ¡
ʮȥˣƱ̷ӵҲѾﵽˣ֮ǰһ
Ȼ߱ɽϵľ󲿷ֵ˶ˣֻʣ򾰰˻ûȾߡ
ôȾˣ⿿һһڵа֮Ȼǳ֮ơ
ڵҵȻܹЧĿЩа֮Ҫһڵа֮ȫγɾʱҪʱС
а֮ʿڵٶֻ죬Щ֢˵ܱЩֵа֮ȫռ졣
ʱ򣬼֣ҲһܹЩڵа֮γˡ
Ҳףһ˵û취Чĵֵⳡֲߵֵġ
ַȻܾˣߵȣֻǱˮнˡ
Ȳ˵ɽϽˣɽ»ʮ׷ˣƾһܾȵˡ
ԹԸߵķӱҩ֮ҽ߰ҩָ߷ãЧٵסߵĴģӡ
ε̫ѰҩòԣֻһЩƵЧܳ׸
ڴָڼ䣬вϵ˼ܸЧʵľθˡ
ֵģܹЧа֮ģЩкҵϢ
ǿһˣһ˫֣һˣһˣľʵ̫ˡ
ͻȻ뵽ʲô͵˽յ˫
ӴȡʮԵʯǰһּ󷨵ڵϣȡ˼ľڷЩʯ֮ϡ
ЩԺӳһһҵ͵ȼʯľ
һʱ֮䣬ҵҡҷɫĻ䣬ʹ¶ȶȻࡣ
ҵгһĻ磬ǲɵһȡ
ͷһѶ򾰰һ˹
ûãһɫ԰׵˱㱻̧˷֮С
һ͸ܵǹȵ¶ȣЩ־ŷǶȼյ棬ͷϿʼһεκ顣
Щݷڵа֮ƺҲевʼڲ롣
֪а֮ĶæˣĿѯʵ
ܷܵⷿǹȵĻ
˳һ˵ͷ
ǺãתȵĻս嵱С
ٴγ
⻰ȻΪʲôҪôǻǰҪ
ֻ˫ϥʼתĹСĽⷿڵǹȵĻǣڡ
ӵлĻǻԹԱȽ׵Ľǹɴҵսڡ
һմҵϢսںڵа֮͸ܵвʼĴӴܡ
ЩսڵȥΧЩɫ壬Ĵɢȥ·
Ща֮Ӵܣڵ
ԣ̾Ͱ˵ЩոսڵΧЩа֮
ȻսڵЩҵϢȽСֱͽڵҪ̫ࡣ
Ǽˣ˿ҵϢҲЩа֮ĿǣܹЧĿǡ
ա
ڳżŨĻЩһ˿ҵϢ
˲ϵתЩսڣʹڵҲ𽥴ҵϢ
ÿһεΧ׷½صУǹڵа֮ͻᱻҵ֮һЩ
һ˶ڽڵа֮㲻޲ߣܹЧķˡ
˵¶һʹɫϵжĺĶͷð
ʱڵЩа֮չ
ԴԴϵĻв䣬ѾܹѹסЩа֮ˡ
һĻҲͷˡ
Ѷ򾰰ϰЩֻ΢Ⱦ˵䷿ڣЩҵϢڵа֮
ڼտĶУȼ˼ҵ𣬰Ÿ֢ǰ
⼸ҵУ軹Ͷ˲ܹаⶾĲľȼɢζһͬɢΧС
ЩơĶԺ㲻Ҫһһֶγڵа֮ˡ
Ȼûкܶ
ϾķֻܾЩصˣҪڲС
Щ֢ˣʮ֢ˣǵѾ׵ıЩа֮ռˣȻԵУ޷ҾΣҪ˾Ρ
ˣƱ̷»ʮ׷˵ǵľΡ
ȻѾøصԼĴֽ֯صĸ룬ַҩȥ˵ʬ𻯴һϵнʩӡ



ʮ ͵
ⳡ߱Ѿȥˡ
̶յĹⳡֲ߾Ѿӵٺÿһ䣬ڴССʮɼԼµķ˴򶼸Ⱦߡ
һʱ֮䣬ٺ޾־嵱Уÿʱÿ̶ʹȥ
ڵĽɿ侳ӵٺҪء
ɿʵٺҪǿϲ٣ЩڿظĴѾĿǰʮء
֮ظոձߵʱžѾյϢæǲµʦҽϸⱻӵ֮ء
ͬʱҲƽٺ֮صı߾ֹǹӵƽݵؽ硣

ʱƱ̷ϣһϵǿӲʩ֮£סƱ̷Ϸӵơ
ڵ֢˶Ѿ͵˵֮УƣЩ֢ҲŽ˸
ЩȥˣҲ𻯴
󲿷֢˽Ǽڵҵܹ֮ѹסڵа֮
ЩʵǿˣЩŨĴһ˿΢ҵϢܹЩڵа֮һʹΪǿ
ȻˣһˣҲܽеѹסڵа֮а֮ɢٶȡ
Ʊ̷ϵʱȶסԺͶ뵽ҵȥˡ
̶̼ʱ䣬дĸֿ˾ĵҩȽⶾаĵҩѾҪһˡ
ȻЩҩߵЧ룬Ҳһãܹʹز˱һ
ʱƣµȴֲˡ

ڣһƣ֮ɫվվͬ¶ƣ֮ɫ򾰰
ٺͨѾˣͨϷͨɢ˵ʿȫƽݵı߾Ҳŵʿˡ
򾰰ǰ˵
Ϣ費ɵ̾Ϣһ
ЩٺͽɿڵʿͷˣѾΧͰһ㡣
˵ǣʿΨֱܶ
Ҳףźɢ˲߾һٺͽɿȾߵʿӵƽݻ߻Ϸȥôʮصġ
ʱ򣬺пĿԼССĵ죬ֿµȾôɽΣˡ
񣬼ڻϷĵѾɹչһаҩɢ˷ٺ߾ԭ˲ؼ塣
򾰰óһѶݵС
ǧﴫ谴ؼģѾõлڻϷչһаҩ
ڻϷرգٺ߾ԭ޷ҩͻؼ壬Բü취ҩȥ
ڿϵݺֱȻӳһͳһŴѶ
ûãһͦεӰ˵ǰ
幫
Ӱ򾰰˹
֮¶һĨ΢ЦһԵ򾰰ϲѡ
ˣǸոõ
ʶɨ͸Ϊڵ
ΪѾȹˣ
壬Ѿȹˣ
Ӧ
ԣ΢΢˵ͷ漴Ӵȡһƺһ򣬽С
ӦѾЩ˽ˣҩˣǱ취Ūҩ
ڻϷĵѾչһҩ޷Խı߾ҩƣȥҩ
˳Ҳȥɢܲ򽻸һտʦͨɢ˲ɹܹߵҩ
轻ֵ
ֶȫԸΪҩ
ԣЦŵ˵ͷٴοڵ
ˣȥɣһ·϶עⰲȫ
ٴι㻯һ⣬ֱӴĹĻϷķȥ
ȥķ費ɵĳ˼
ȻлһЩܹӵҩ㹻Ӧһӵˡ
ڴڼ䣬ܹӵҩƱسΪֵֻҲԽԽ
迴ⳡֲһʱǽ˵ˣЩаĶһ־ս
һЩаҩܶԼУڼ˵ʮҪġ
˼֮ʣһֻɫľӥͻȻ䵽ع̨Ĺ㳡֮ϡ
ӾӥıϣһԲϵӺһСŮ
򾰰߳˹㳡ϡ
󲮣ݳôˣ
򾰷ʵ
ȥѾˣһЩȾҲˣסˡ
򾰷¶ɫ˵Ȼʮֲġ
ݳϵЩҲǼЩĲƸȥ٣ݳȻвᡣ
ܿ죬ӻСͳһõīɫƿݵС
ֻƿƱ̷µİҵġ
ӹֻƿɫ
ȻʱƿпһĸоǹŨа֮
а֮Ⱦڵа֮ͬа֮ӵŨҸӵаȻԴͷ
ͷӥ޻Ʊ̷ĺˮѾȾˡ
⻰費ɵĿͷ׵ɫӥȻ󻺻ĵ˵ͷ
ͷӥѾﵽף޵ĸ֪Ҫʿܹа֮ȾΣҲûпܡ



ʮ 
ֻīɫƿһ˿⡣
֮ǰɣⳡϯٺͽɿ߲֣˿Ϊ֮
Ʊ̷µҵֻƿֱ֤֮ǰĲ롣
Ȼ˽֮ԴٺΧĺУһʿǷںЩˮ󣬱Ⱦֿµߡ
ЩȹⱻȾĺˮȾ֮ˣֽ֪֮ߴȺУӶȾˡ
ЩϣҲ׹ˡ
Щ֢ȻӦֱӺȹ֮ԴȾˮǲӵĶӣҲӲ׾Ρ
Щ֢Ӧڲ֪£Щ֢ȾˣҪһЩ
ˮа֮ȾʹƱ̷ϵʿȾֿµߣʹƱ̷ЩˮĴССķ˴ҲȾߡ
ҲΪʲôƱ̷Щ׷˴֮ߵòƵĸԭڡ
׷˲ʿܹ첻ˮÿ춼űа֮ȾˮԴ
Լô뻼ߣҲϲߵĴ
ѾҵԴͷôҲ˽İ취
еб¶ˮԴǲʹˣ˵а֮ûб֮ǰǲʹá
ǣƱ̷ϵ˶ɽµˮԴֻúɽ֮еȪеȪˮ
Ʊ̷ϵʿôɽµЩ˾Ѱˡ
Щ벻ˮԴûдˮԴǼ㲻Ⱦ߲Ҳ
ȻҲû취ֻɽÿռ䷨ɽˮͬʱǴСΧڵ˹ꡣ
ȻôֻǱˮнҲʹƱ̷ķ˴е˺ת

Ʊ̷ϵ˻ѾסƵʱٺССʮȴˮ֮С
û㣬߽ʿҲû취ѹа
ЩеʿֻܿЩаĵҩа֮ڵӡ
һǶ鵤ȻǴľˣûþͽڴصĵҩĵˡ
ûеҩƣʿԿߣЩֻ취չ鵤ҩ
ٺڵҩѾչһգֻ취ٺ֮չԿߵ鵤ҩ
ȻٺͨϷƽݵͨѾ׷ˣֻʿܹӿĵĴȥ
Ǽ͵ɵ˻ϷƽݿڷУҪЩаҩҲѡ
ٺģ֮󲻾ãطеܹһ˿ЧҩѾ˳˸߼ۡ
Ϊٺͽɿ֮صļչûбߵطҲƴչЩҩ
еԷһԼҲߣǰͿʼˡ
һЩıǶڻ֮۶׼ⳡд׬һʵ⡣
ȻѾʼΣȴҲ޷ıʲôЩʵ԰ˡ
֮£ҪÿԿߵҩ鵤̸ס

֮Уڳְһ˰γڵа֮
ͻȻһɢĴѶֵǰ
ڿݺ󣬲ɵ૵
ô
΢΢ҡҡͷ߳˵
ʱĻ֮⣬һ̬ӺһװŮһͬվҵɽǰ
ŵѣûзɽΧƮƺҪࡣ
תͷŮӣЩĿڵȻƱ̷ϵ
⻰ŮӵĿҲͶ󸲸ǵɽܿоͲɵһ˿ɫʡ
ǴĻϲߵɫ绡
ҵ̺ŰԵܹ֮ЧЩа֮ҲΪ档
ԣ΢΢ͷĿжһ˿ɫ
ûãĹĻϾһߵͨһ̱˳
ѣŵѣ
ֱ΢΢ֵ
һȺ˲ǱˣҵԼżҵĵ
Դӵ֮ΪһֱͣڣҲԵʮֲϣʧȥʿеľ
Ŀڶͣһ¡
ĸ֮ǰΪżҵŮӣȻѾͻƵˡ
ϸϸҲʮ꣬û뵽ѾͻƵ֮
ȥμӶżʱ㰵²⣬ĸѩصĶżŮʲȷʵˡ
ĸ־ͬһʱɹģҲֻڶˡ
ҪͻǵƿûرԵĻٻ๤С
һߣͣڶϵĿ⣬Ĳɵķɬ
֮ǰʱҲԾΪٶȱ
ָܵǹڵѹиǾþòƽ
ѾǸΪôķˣȻЩȴѾߵǰȥˡ



ʮ ͼ
ҵĻ֮ڣλ֮ϣֱͶˡ
ϳɾϵĺ躮ţһԵĶԵð࣬ɢһɾǧ֮ıϢ
ѣ֪һЩʲô
裬Ŀ¶һĨѰζɫ
˫΢УЦ˵
Ŷָ֪ʲô
֪ǲҽѾ˽ɿ
Ͷ˻ڵ
ⲻǺ˱ܹЩƳ鵤ҩˡ
΢΢һ㶣ˣ˵
˭ֱ֪Ӱ˰֣
ʦӦε߷ͬСɣѾǣ޼ǱߡʱھƳҩǲ̫ܵġ
ؼǣƺǴȾνɿЩʿ
⻰вɵһ˿Ȼ˼֮ɫ
ɿٺҪ࣬˿ҲҪ侳ڵĸԴٺḻĶö࣬ɼʵҲǼǿϲ١
Զ˵ǽɿΪҪôҽǰɿҲ޿ɺˡ
ȻҲпǽɿЩ嶯ϵҽǰҲûпܵġ
ĬƬ̺ĿͶʵ
֪˵ʲô
ԣĿͶĶһۣ
ĿǰܹٺĸԴǲ̫࣬ԾҪЩԼֿⳡߡ
˵ͣһ£ٴο˵
Ҳ֪ⳡ߷ͬѰĵĿߵĸֵҩʮӴġ߾ҵмѾҩõĵزˡ
һȦ˵˵⣬Ϊȱ߶񻯵ҩԲŲòæ
֪Ҫ
費ɵĿͶˣȻ󻺻ڵ
ѳ֣һаҩƳɿӵ鵤
οڵĲһֱĬĶ
ȻѾչаҩˣҺͶżҶٺǧļ壬ҵҩ԰жЩаܶҩ
⣬Ҳܶùϵٺ֮߼չһЩ
ҩУҪʦ֣ܽҩƳɷõ鵤
ƽʱڣȻܹ뵽ʦΪҪ鵤ŰѾûʦԸЩ鵤ˡ
ֻٺԼ취ٺҲֻһʦ
֮費ɵһ£пʼ˼
ԴΪʦԺҺͶżұƹƷ鵤
ֻһΣҾȻߵĵҩЩϡ
ٺڿⳡߣȻϿȥͺģǱﶼϣŶԷ
ȻûԸϣʵϾǣ˭ϣԷļⳡߺƽ˥ȥ
˵ڵֿⳡϣ˵ͬˣͬҲ˵Ǿ֣Ĺϵǳĸ΢
ߣ費˵æڵ
ѷģķҶԭ֧߳
ԣ費Ц漴㿪ڵ
ѿˣⳡϯٺ壬ҵȻҪЭܶɹѹأ֮²⡣
Ͷ˿ˬľʹӦɵ໥һۡ
Ѹ壬
ֻվ蹰л
֮ǰڲ²⣬ܻĳѣܾǵ֮
Ͼ˵治ԣǰ߿˵ȴϡ
ˬĴӦҲͷˡ
λѿˣ֮¾ͽˣ
ҲվֱӰ˰˵
ǺãҺͶŵ˼̷ؼ彫ҩ
ã

Ͷٴθлһ֮󣬾ǣԷؼռҩȥˡ
뿪ȴٴȥвϵȻ˼֮ɫ
ûã򾰰ͼҴҵ˽żЩͷʹĿ˵
ǼӹģϣǿΪṩһߵĶ׵ҩ
⻰΢΢һ㶣㻺̧ͷ
ҺͶż嶼ΪҩЩС֪ˡ
ҺͶżֻȱϵĸ߽鵤ʣµĶ׵ҩеʦơ
Щ˵ȱ鵤ȱ׵ҩ
Щĵ޷ʹȣⳡǰԵüСֻȡ
һ£
Ӧǰɣ
ȻƱ̷˻ҿѹڵа֮ÿյҩҲ١
ǽĵҩóȥЩӹ壬᲻ᡭ
򾰰Щǵ˵
Ȼ򾰰û˵Ȼ˼
޷ǾΪƱ̷룬ЩӹԼȥ취ɡ
岮д㣬ȴӦǼ󣬸ṩһЩ׵ĵҩ
ûжֱͣӿڷԸ˵
ߣȻ򾰰ɲ޳ջǰߵķԸȥ
򾰰ȥıӰϸһĨأһڴ



ʮ ֮
Ŀ֮УһȷҪ󣬲ûʲôȷĹ涨ڷȴҲһЩĵǱ
һԣҪΪһ֮ص壬ôоͱһλԲʿ
ֻֽ֮۷սܹסС֮õе硣
⣬ҪеʿˣҼҪڵһ֮ռλ
ԣԴ뿪󣬾ٺٺҵ
ȵڶֱȺԺһԣԷ޶˱Ѿʿ
ټԣųԲʿһ˳ȻľͳٺڵΨһһš
ʱٺȻֻһոճ壬Ϊƽ𵤼ϵĪ棬Լɽ֮жвС
ֻǰԣԷ޶˫˫Լƽҵû䣬Ҳٵ˥ȥ
ң峤۵ΪѾﵽԲеʿȥŵ򾰻⣬˴С
˵ڵѾһδﵽ˳Ϊһʸ
һΣͼııʹһط֮С
һʵѾˣҪ˵ЩʲôôıٺЩɼԼŶҵͬԼٺڵӰ
ٺһֱĴ干εľ棬ҵӰֻƫٺһǡ
㵱ҶʱһԾΪٺڵ壬ٺƿҲֻǲġ
һΣ׼ⳡߣһٺӮϿɺӵһӰ
ؼǣҪϿһ壬ԸһΪٺ塣
ȻֻҪ㹻ʵλӣЩ֮ĿԵҲܴﵽ
˺ĵ壬ѹƱػΪʸ֮ģһ˥ܵļ󣬾ͻᱻȺ֮
Ŀģֻط֮УΪԺĹ滮ǡ
ԵõٺϿɺӵԼӰӶ߼ٺڵǱġ
֮ǰ֮ԺԥĴӦǳĿⳡ⣬Ƿһ顣
ϣͼıٺУܹĬϻǵơ
ӦЩӹ壬ṩߵĵҩҲΪЩСģЩСе
ȻҲ֪ÿ嶼֪ͼ˾Уܻ˿ġ
ҪģſٺΪ
ȻˣΪЩǰҪͶ϶Ǿ޴ģǸЩĵҩһʻѡ
Ҳһ׵ҩܵõģֵԶҩ֮ϡ

֮ҺͶżҾͷֱҩ͵Ʊ̷ϣҲǰӦǰ㣬չΪƵҩ
˵Ҳһᡣ
ΪƷʦѾЩͷˣҪΪƷʦȴʼղЩ
˵۱չһֱڿҪƷ
֮ԼŽƷΪҪƸᵤõġҺҲҪƷʦС
Һ¹峤ᵤֻҪ峤ᵤɹôһ彫ӭһξ޴ķչ費òץʱȫƷʦƿ
չͬʱһߵ򾰰ҲķԸһߵĶ׵ҩƽļ۸תǼȵ塣
ӵ֮£ߵĵҩļ۸Ѿ֮ˣܹƽ۸Щ壬˵Ѿ御ˡ
ڵõϢ󣬲С͵嶼ϣϣԴҵõҩ
лмҺͶżڵĸӹ壬ΪҺͶżȡߵĵҩ޹Ųòϡ
Щ壬ҲûģǽһЩӵĵҩǡ
ҵⷬٶ֮£ܿٺЩСӮ˲ٵ

Ȼٺͽɿ֮æŵֿߵʱ޼ڵı߾ȴֿʼƽˡ
Դŵ˳ɹ֮ŵʵѾȵѹס޼ڡ
ЩȻ֮仹ûг˺Ƥģս˫߾ϵȴûֹͣ
޼ڸ߲ЭԼĬϵ£ԭλɱ߾λõĲҵʹССɽΧ֮С
Ҳʹɵԭ߾޼ߺ˽ǧмγһǧĻش
޼£ޱߺĿеٺ֮ضн
ֻڣԭı߾Ѿ࣬ԭڲΪٺͽɿΧ
ٺͽɿģ޼ڱԷֹӣ߾ΪɣϵɵĻǲ߷ʿ
һʱ֮䣬ɱ߾ľһν



ʮ 鵤
ת֮䣬¹ȥˣٺͽɿ֮صʿͷѾʼ߸ձʱĿֻ֮˳
Э֮£Լⳡϯ֮صĿڵõЧơ
֮ȡĳɹ֮صʿͰһϵзߴʩ⣬ҪĻǳֿ鵤ҩ
ֳ֣֮Ʒ鵤ֱΪһԪ굤
ǰ̥ղصһаⶾĽ׵ŵҽʦڽߵԼ󣬲оһ鵤
鵤ε߶кܺõѹƺЧֻһűʹЩȾߵʿڵа֮
ڷ˵ֻҪһԪˮУЩȾߵ׷˺»鵤Ȫˮϵߡ
ȻֵҩкܺõЧǵƷȴ̫ˣҪҩҲеѾﵽĽ׵ĲΡ
Ҳζţ鵤ûа취ռ
ΪģûмƽϳɱṩĽҩ鵤Ŀɲ࣬ÿһŸǶֵʯ
Ϊ˲Щ׷˴ǻҧʯ򼸿һԪȥЩˡ
ǰƷ鵤ۣһ鵤ļ۸Եࡣ
˵Ϊ鵤ƷײƷΪ̺һƿа֮Ļʹѹ߶ŲЧ
鵤ĵһγ֣Ʊ̷֮ϡ
һΣЩߵĵҩʱ䷢һֻҩȻܹһСʱҵϢ
ΪƱյҵϢ΢ҩ֮󣬸кеıϢ
ԼʿãȻоޱȣǲΣա
ǹɻȴܹЧѹЩа֮
γԺ󣬻鵤ˡ
ԭЩҵͬǽƴҵϢڵа֮࿹⣬սߴ
ڸ˳֮󣬻鵤ЧҲǼõġ
ֵҩʹǿ뿪ҵҵֻһطˡ
ҪǣЩߣƱ̷׷֮ڷ˻鵤֮󣬿ЧԤЩа֮ٴ֣ں±θȾˡ
鵤ı׶ҲʮԵģǾֻܾʿ޷Ⱦߵķˡ
ҪηˣֻܿŵһԪſԴﵽĿġ
Ƴ鵤Ҳûб䣬ֱӽͶŵϡ
Ϊ֪鵤ŪЩҵһ˶õģų֪ġ
䵽ʱƣұص³ʹʹóۣ׬ȡʯ˳һġ
Ϊƻ鵤ҩҪĶֻǶҩֵҩĳɱҲûôˡ
迼ǹ󣬾ÿʮƷʯļ۸鵤
ȻͨĶƷҩһЩֶ鵤ȣ۸Եƽࡣ
鵤ոͶгȡ˺䶯ԵĳٽɿҺ嶼
ԭ鵤ȻܾηˣǶʿ˵ЧҩȲֻ࣬ҪһЩƤ֮ࡣ
ǲɷϵǣҩ鵤ȷʵˣЩСҲѵ
Ϊ鵤ĳҲòȫ춼֮Уûûҹƻ鵤޴г
̶һ£ҾͿ鵤׬ȡһʲƵʯ
ҿŷ鵤׬ȡ˴Ѵѵʯټ忪ʼˡ
ҲҴţֱӽҲ֮ڡ
ȻЩ彫鵤ĵؼϸоԺȴֶ׷ɵˡ
ŵ֮õҩҲһЩĿаĶҩΪؼıһƸ߽Ϣ
߽ⶫĸеģҲζõ޷ơ
˵߽𲢲⣬źܿҲܿʼۻ鵤
һʱ֮䣬źұ㶼л鵤ۣȻͬģЧȴͬ
ʱһŵȻҲܴﵽЩа֮ЧǱġҵһЩ
ҲʹãƵĻ鵤ЧҵҪһ˿Ͷг
Ͼһ˷ʳʦͬʱƣһ޴ΪԴԴṩҩ
Ҳֻռгɷݶռ߳ɡ
ȴ⣬ſʼƻ鵤֮ǰѾ׬ˡ
ҾֻɣȴҲ㹻һʾ޴ĲƸˡ
õģų⣬ϺŲŲȥǣĬҵ⡣
ռгϵĴ󲿷ַݶôͻ鷳ˡ



ʮ Ż
Żɽء
ʱһ֮Уҵʿһ
峤λ֮ϣȥЩˣֱԼһӡ
ΪȻͶһҲٺһɹʿ
ȵĻΪȴǲԶˣŲ۷ˡ
˾;ǰϣڷһֻƿһ
Ĭú̧ͷƳԵˣڵ
ô
ȻһۣЩϲ˵
һ㹻˼ǼҵĻ鵤۸Ҫг۵һɡ
⻰һԵƺ˵Щʲô󣬲ûпڡ
λϵɵһĨ֮ɫ漴Ц˵
㵱Ϊ֮˾ôģǿͬٺķϣŽ鵤ǵģ
⡭ѵ
ͻȻʣȻԭһ˿ЦݵֳһĨ㵵ɫһʱ䲻֪λشˡ
ˣﲻɵ̾Ϣһֻó͵
ٺͽɿڵ߻ûгʧ鵤Ѿʿز֮
鵤ֻϺŲ۳֮Թ⽫۸ѹһǣϣǼҽһֱǼҹĻ鵤
ԣȻ΢΢һ㶣ֲĵ˵ͷƺڱʾѾˡ
һߣһۣڵ
鵤ĵ˵õĶҩʮѰĴڡ
ټʦԳƣʮɵĳɵˣ鵤ĳɱǷǳ͵ġ
Ȼ鵤ļ۸ѹһЩٺļ壬ʵȴǿɹ۵ģֻҪȥˣⵤҩɿΪ׬ȡʯ
ôٺм嶼һ飬ҩΪ׬ȡʯ
̵ⷬķԺȻ¶˻Ȼɫ
ʱףһΪȻô⡣
λϵķӦЩǵвһ˿ʧ֮ɫ
ȻѾٺڵڶ壬ȥԲʿ⣬ҵʵܻҪ֮ϡ
ȴʮǲںǰٺƫƧһ֮أưԵˡ
ǽҪԵĵˣҲֻٺڵļ壬ٺʿ
ΪҿⳡޱаȻɹЩһֱΪһĺ󱲡
Ȼڣǰ󱲵ıʧ
һߣһֱĬȻ֮󣬱㿴˵
Դ߱ҾһֱЩṩҩֽ鵤Եһɵļ۸ٺļ壬ҵͼıһЩʲô
ȻҽٺڵһЩѾ˲˵Ĺעʼ׷ײ²ҵͼ
ԣ¶һĨεɫ̾Ϣ
Ϸûв´ĻһӦıٺ֮λˡ
ĸһˣٺڵһҲڵ
֮λ
ɵһ£漴¶һ˿Ȼ֮ɫ
Ѿ̤Բ֮ЩҲʱӿֳµʿ
ĿڵгįΡ
ȷʵҵֱСųʿ
СҵʿĿҲﲻΪһżɣ
ǵ˵ͷЩŵķʵ
Ȼѯʣֱҡҡͷ˵
ҪСң֮ǰȷʵ˥ܹѾһٶǰˡ
һֱܵ͵Ǻͳ¼֮ʣһֱڻʵ
ڸ˵׼ҵмʿ
⻰ԺȻ˲ɵĵͷ˼
Щĵ͵ٺڵļ嶼˾裬û̫ȥûļ塣
ֱ̤벽֮ٺڵ½ĿͶϡ
˼Ƭ̺ٴγ
峤һıٺ壬Ǹô죿
Ȼ˶Ŀ⿴Լǲɣɵ¶һĨΡ
Ȼ֪һıȴҲ޿κΡ
ⳡ߼ҡЩٺڵĸȴŻ˴ġ
߱ʱ䣬ǺͶżѾǷҲˣҲ御ˣҲֹʲôˡ
ѵǾҳΪٺڵ壬Ҹ߳һͷ𣿡
ȻʱɵľͿڵ
ߡ㲻Σ
бһۣЩ˵
ѾȡЩСϿɺģ䱾ʵִﵽżΪٺѾǰ϶ˡ
ؼǣѾŸ߲ķۣȻΪҵܹۻ鵤ı⡣
ⷬһ˿ȻصĿȷϵ˵
ˣ
ûпڣȴжĬ
˿򾰻˵ĹϵôҲʲô¡
֮һγ
ҵѾ޷赲ˣȻˣұ㲻Ҫȥǵˡ
⻰Ȼ˶û˵ֻǳĬĵ˵ͷ



ʮһ 
ŻɽϵĶУٴ˳Ĭ
ʱ貵һǰһĴӶ䵽ĵС
΢΢üͷʶͶС
һ̣ǲɣϾϸֳһĨȣתĳݡ
ϵЩżʵ
峤ʲôˣ
˫ǻǵУɵһ˿֮ɫ
޼ڵı߷ʿαװɷͽԽ˲뽭ɿı߾ߣͻϮλڱ߾ϵļݵ㣬ݵЩʿͼʿʧء
ʲô
ҲһҲܿһĨݣɵĵͷ˼
Ƭ̧֮ͷλϵ˵
޼ڴ˾ɻ᳹׼ŵŭ漴ԴչѪȵı
ٺһ˫߾ͻƱػὫЩٺļ嶼ȥ
ߣֱóһ򣬳ص̾Ϣ
ѾҪ֮صļ嶼ǲǰ߾
ͬʱҲǲŵӸ߾Щʿһֵ޼ʿչս
ⷬɫٴξص̧ͷڵ
ѵ׼޼ˣ
»޷ȷҪα߾ͻĽβС
ҡҡͷͬʱüɵ
⣬Żٺӹ´һ֪ͨ
֪ͨ
˶һ£ʵ
һٺص֪ͨŻٺǲһع
һۣޱ˵
أٺĴ干εģΪλͻȻǲһع
ѯʣȴһֱĬڣȻҲûΪλһ
峤֪ĿǺˣ
һԵȻҲڵ
ҵ򾰻
Щ̾Ϣ˵ƺѾʲô
һߣҲɵ
ȫıٺ֮λ֮žֱ֮˵ٺĿء
ѵֻɺ
һϢǰɹˣҲһͬٺ
һοڵƺеϲ
ϢڸֳһĨΥЦݣȻȴһ˿ɫҲ֪Щʲôˡ
һۣڷ㶵Ȼͣһ£ų
ˣǶȻȥɣϷЩˡ
ԣȻ˲ɵһۣͬʱֵ
峤ҵȸˣ

չͷ޺ƺƵĴƽ޾ڴٺڡ
ֻͷƷĻβȸ֮վʿ
ŵӷΣΪ׵ӸǴŴ洫ݵϽۡ
Ͻ۵ӭվǰ棬ɺХĳۣĿŽµĴأĳ˼С
ŵҲʱĸŵ棬ɵ˫ü
ⳡߵֲȥһƬ
һڵĹװ˿űŰĴظ̾
ǰǿǼֵĵط
һ󺺲ɵ˵ͷָżδķ˴
ͻȻƺ뵽ʲôתͷʵ
ˣʦܡʦܣΪּǵǶ˱ٺıɣ
󺺵ѯʣ˲ɵһۣĹ
ʦ֣ҵǣ
ӵΪֻңӶǽЩոɹŵӡ
ߵԵһЩΪܣǶż֮ˡ
ĸΪԪΪʹżҴвϣԲò׼
һȫʹܹԼ֮ǰɹ
ǽͬһͽţ취
һֻҪһɹżұȥ
ĸ׼ѾɹˣżڼڸһʿҲǶɹѵʱ
ұߵ߸ݵΪ֮ˣոڼķɹ
Ž˺򾰻ǲٺߣǿٺܹЧǱΪŶս
⼸̸֮ʣΪ׵򾰻ǰ˷׷׹
ʦ֣
򾰻΢΢˵ͷޱĳ
ٺѾˣʦܺʦܣ˼̷ؼ壬ŵȥ
ǣ
ܺӦǱɽԵļȥ
򾰻ֿԵ󺺿ڵ
ʦܣʦҲҪؼһˣʦʦôЩڵĵӼ̸ȣפ
ǣ
󺺵˵ͷʼԸȥ
ߣ򾰻ɽһƱ̷ȥ



ʮ 뽱
Ʊ̷ϵһУ򾰻Զ
壬ĪǲĿأ
̧ͷ򾰻г˾ȡ
򾰻һۣ漴Цŵ˵ͷ
״вɵһ˿ϲ֮ɫͬʱʼĦⱳ
򾰻һ۾Ѿ룬ĳ˵
֪һֱΪıٺ֮λŬ鼱á
ܵٺأҲűϿɵ̬ȣΪ˷ҵٺһʿԴ޼ʿ
ܷΪٺ壬ؼҪα߾֮սУȡõսΡ
򾰻ⷬ費ɵ˷˼֮С
ԼƺЩ֮ˣҪõŵϿƺûô򵥡
嵣ٺĿȻҲǿҵģһֶǵķ֡
Ȼ˼֮ʣ򾰻Ĵȡһ򣬵ݵǰ
Ű䷢ȿɣ
΢΢һ㶣漴򾰻ͼĲ鿴
յĹϾֳһĨɫƺǱ𾪵ˡ
ԣٺ壬ÿҶǲһʿʮڵʿϸ߾ŵһͬ˽߾޼ʿ
ÿǲʮһʮڵʿ
ٺովһµߣʿ԰ټƣҵƱ̷ϾѾʮˡ
⻹Ϊʱҵ˿ߵķӣʹʽ˲١
ûпٵҵߵİ취ֻܿһЩߵĵҩѹڵа֮ʹôȾʿȥֱ鵤ųתۡ
ԵĹٺʿⳡµߺƽٵУȥķ˸ǲ
ڶɵĻɣʱٺܷһʮڵʿ
еǣŵĽͳ˴ͳƹ⣬óһֵǵġö
һƷڵͨԼһĿһ·Բ֮ĽԹ
迴⼸ʱ򶼲ɵסˣԵĸ̾Ǵֱʡ
⼸֮˵ЩʿˣеʿҲ᲻һеҪõ
ЩСʿ˵ֻҪܵõʹлɹӶ˳Ϊʱ
һԲĹκһ˵޼֮Ĵڡ
ֻʹһ˵һڹȴǼ̣һ塣
ͨκһʿ˵żߵ
Ͼһʿʵ˱Ϊ⣬ֲͨҲʮʵõʵֶΡ
¶Ĩŵɫ򾰻
Ҳ̫磬ŵĽͲڼʿģһжŵҲʸȡЩ֮ġ
򾰻⻰ϵЦݾʧˣﲻɵı
ѹ˵Ĵ󷽣ԭЩʿŵӲ
˵ĲһЩЩпܾΪµĵ׼ġ
ҲԴˣΪ˼սʿĶ־óЩΪսͣͬʱҲָһ׼ϸĽƶϵ˶ġ
ҪһЩҪսĶ٣նɱ˶޼ʿ
򾰻ƺǿе뷨ٴοڵ
ԣ΢΢˵ͷϿĻ
ȷʵƶһϸĽƶϵ
չ涨ʿնɱһ޼ڵʿԵõһٵսʿնɱһ޼ֻʮƹ
ʿԣڵͷֵǮֻնɱͬʿܻø߶ս
նɱһ޼ڵʿԻһǧٵսնɱһڵ޼ʿԵõǧսնɱһ޼ʿͿԵõǧս
ȻˣЩս⣬ЩսʿҲƶһ׼ϸĳͷʩ
ȴпֱӱϳΪǶ
ˣҲˣʮӱ߾֮Ͽ찲ȥɣ
򾰻һۣ漴㻺ڵ
ˣ壡
ͷӦ򾰰ǵļӹ͹ȥ
ͬʱҲٵϢݸƱ̷ϵˣѡһڵĺֳ



ʮ 
򾰰뿪󲻾ãֽнЩһЩҪĺ򾰻˵һ¡
а˼尵жȡܼزأ峤չᵤԼɹ顣
ЩǼù⣬赣˴нȡ򾰻ţӶ֪Щأ򾰻ĴѶдδἰЩ顣
򾰻峤ᵤвɵһ˿ϲ֮ɫ
ᵤû뵽ܼһִУ
ҲĽᵤ֮ȴҲûķᵤУҲûеӻѡֽᵤ
峤ԣа취ȫǵȱǲ֣ܹɹĻ峤ͻƽ𵤵ļʻࡣ
迴򾰻˵ԵļһЩ
ԣ򾰻΢΢˵ͷŻĸ̾
峤ĻԵ
һʱ֮䣬򾰻ֶ˶˳ĬУƺ峤Ƿܹ̤һ
Ƭ֮ƺͻȻʲôĿڵ
壬ܼһһֱû¶ۣпʲô飿
ѯʣ򾰻Ŀ˲Ͳɵһ˿ĺ⡣
أҲǰòʦ˵𡣡
ͣһ£ͳļ˵ȥ
ɽгһڰеаܼһΪ
ŻѾ޼๴ᣬⳡٺͽɿĿ߾ɶڰŪ
ڰе
費ɵһ㶣Щ˼૵
ɽֻ棬е̶ѾϷָɾˡ
ȴͻȻĪĳ˵ĹɲС
ʦԣӦúѾɽǱˣֻǻһֱ޼ڵΧԲû¶š
ЩĿɢ޺зһЩͨ¼ʵﶼӰڲ֡
򾰻ƺɵ
ԣһ£漴Щʵ
żȻѾ֪ĴˣΪβ
ѯʣ򾰻ȴ¶ɬ֮顣
ЩҲʦɾ˽Լλ洫Ժʸ֪ġ
⼸ʮбϵͬʱҲΪߵһֱڱչسɽдδʿԪӤ֮
Ϊ˳ԪӤ֮żȫ֮߾ܵΪ޸ԴĶϡ
ΪŸ߲㶼ĿϣԲûвɽпٵ
ȻˣҲпѾֻ֪ûϱŸ߲ˡ
ڰеڽʮ￪ʼˮԺŲŸܵв
ͻȻɽĴãŸ߲ȴִָ
Ϊ׵һָ߲ΪԼ޼ڶСѡ
ؼĴ»Ӧṳ֮̈Ǵ˵еԪӤ֮
ֻҪ˳ΪԪӤʿô޼ڶǼ׵顣
ʱűܹ׳ư磬һ֮أȫ淢ԭɽͦˡ
ԲԼΪһ߲ΪӦóδǿʱͽǣΪ
Ȼߵõ˴Ÿ߲Ͽɣ˵ıֺǼġ
˫Ҳֲ£Ҳٳû¶ľġ
ټ޼ڵΧڣҲֻòϵǲµӣʽѹڲ
Ĭ֮򾰻Щ˵
Ժ֪ģڻǲҪ֪Ϊã
⻰΢΢һ㶣ɻ̧ͷ򾰻
򾰻ֻǿһۣٴοڵ
ֻʱУα߾֮սпҲ
ĵ˵ͷϲɵ¶һĨȻ˼֮ɫ
ˣ壬Ҫ㿴һ¡
ͻȻʲôһĴȡһڲŵض
ֻһǵڲֱ𣬽Ǿߴܼزеõ׿ܳ򾰻ǰ
׿ܣ
ǰι򾰻ǰһ
ȻмŲȱȫĿУҲиŵǱ֮
ͼ߷Ƴڿܣﵽ׵Ŀ򾰻ǵһοʵ
׿Ǵܼҵزнҵõģֻϧȱ˿߿̡ܵ
򾰻Ǿȵӣʮֿϧ˵
򾰻ǰ׿ܣ΢΢ü
ȱ˿̡
ǵ壬취ܹ׿ܣ
ͷ˵
ԣ򾰻ϲɵ¶һĨЦ֮ɫ
׿ӦܼҴӵģҿƿܵİ취аѾŻȥˡ
򾰻⻰Ժһ˿ʧ֮ɫ
˵׿ˣ
ҲȻиطвٿ׿ܵİ취
򾰻һ£һ⡣
費һ㶣ʵ
δ
ң



ʮ ӧ
ƽңǰҲƽ޾ԺյĽ𵤼塣
λԼڵ˱ϵżŵȨģҲʼ˥ܡ
ʮǰǰϼΪԪľԲòأܹ̤ʿĽ֮Ӷٴ
Ŀ֮ڱķзƽ޾ڵĲټĿϡ
Ȼ˴󶼲ãұϾǵ˵Ĵ塣ҼȻֵܳһˣ˭ָҿ϶ڳֵڶ
Ȼµ񣬾ӱѾʮȥˡ
֮һֱûдӱչʧܣȥϢƽȴ϶Ѿˡ
ûԲʿЩ˼ڵСȴҲѾʵƽʮˡ

ң
૵вɵһ˿Ȼ֮ɫ
ҼȻܹŵƤ£ЩñȥڿУôӸеõһЩƿܵķҲӦòʲô¡
ֻܵĿƷţ۶ĸ˵һʮҪĴô׵Ľأ
Ȼ˼֮ʣ򾰻ٴοڵ
ͲҪˣ취ɣ
΢΢ԥһ£ջǵͷӦ
óֿܻĴ׵飬Ȼ˵а취Ȼǲỳɵġ
һ̣ͽǾ׿ջ˴
Ƭ֮򾰻ͻȻѯʵ
峤չأƱ̷ҪΪ令Լͳи׼˭ǰ߾
⻰Ժ費ɵһ£漴㻺ͷ
Ʊ̷ϣ峤⣬Խܡĸ־Լոɹʿ
ԽȻҵڿ䣬һǳ峤Ϊ֮ˡ
֪Խһ˼֮ϣ֮߳ɽһ
εĴʿֻܴĸ־ѡ
Ĭ̧֮ͷ򾰻˵
ĸȥɣ
ĸ־ѾʮʱˣڵͨΪҲѾﵽڵĶ塣
ؼǼΪļгߡ
ڸոûõ˵־ʵҪǿ٣ҲԱ֮
־
򾰻һ˼һ֮˵ͷ
Ще鶼峤ϣʱһˡ
򾰻ȻǼǼų󣬼ܹ׽Ҳ峤˶ѣԶڼеҪһЩ
ļ֮ԷչѸ٣ʶٺ壬ȫ峤˳ţܹһ̫ˡ
Ȼ򾰰ȼΪ˴ˣֻڵΪȷʵǲһЩ
ֻٺһͨڼ壬ô򾰻ЩŲ˵Ҳ㹻ˡ
ҪΪٺĺ壬ҪõԴʹ߲ΣôЩԶԶһġ
򾰻⻰ֻǿЦŵ˵ͷ
Լƽ֮ʱҲһé®ɵСӣһһεĥУԲϳġ
ĸɽ֮ϣҼ̴
óһŴѶ׼ȥʱĶڵĽȴ˴ˡ
ڿԺӳһ˶ڵǵơ
ŽƵĽһӾֱߵǰ
һϮ£¶һ˿֮ɫ˿ȥһӯ
ǰֱӹ
ͽݼʦ
ǰӣϸֳһĨϲɫ漴ӳһ
ɣ
˵֮䣬ʶѾȫϸϸĿһ顣
û뵽Ϊôʹﵽ㣬ҲͲһ֮ңˡ
΢΢˵ͷо֮ɫ
ʱǰȻͽˡ
ʮǰʽʼΪǱԹƵ䡷
ѾʮˣΪҲﵽ۷壬ͻҲһ֮ң
Ҳʿ˿ѹˡ
ڵõƵ䡷ʱ䣬һͻƵһ㣬֮ΪǼһһٶͻƣƿԡ
ǰĵЦʵ
Ϊʦ£
ͽǰʦӧģͽԸڵһͬǰ߾ս
򾰻˵
⻰򾰻˲ɵһۣﶼһ˿⡣
Ҫȥ߾ս
΢΢üЩͳĿڵ
ǵģ
̧ͷ裬¶żǿ
أ
ֻвϵܿٵΪͽϣܹĴﵽŲȻչ
Ǽᶨơ
Ŀ⿴һɿֲѹϣҪѹڵء
Ȼˮһӿѹɷ·һǰ
ϲϵ߳һſŶĺ飬ɫҲò԰ûеȥ
ϢεѹɢȥŻĿڵ
ȥɣ
ԣǲ԰׵ֳһĨϲ֮ɫ蹰ֵ
лʦ



ʮ 
ȥıӰ費ɵĳ̾һһĨ׷ɫ
ͽϣƺԼӡ
Ҳ峤۵ǰ峤ҲֻǼ򵥵һԭ͵ͷͬˡ
֮ʣԵ򾰻ȴЦ˵
Сӵ񡭡
⻰ЩĿ򾰻漴΢΢ĵ˵ͷ
򾰻ƺע⵽˿һĵ֮ɫɵҡҡͷ˵
ˣոҲ̽ˣСȻֻ㣬ʵȴѾ߲ʿˡ
ǷʿķԹۼܵٶһŲʿҲ׷ˡ
򾰻гƺ˰֮ġ
ʿ˵ǿ
ϾǱ֮˫ҪϡٵʣҲֻһЩˡ
ʱҲЦ򾰻Ȼ˵

򾰻ɵĿһۣЩĿڵ
ˣҲҪЩ˿𣡡
ԣĿһɱɱ¶
ֶף
ߣ򾰻΢΢˵ͷ㻺վ
ˣҲҪϵȥЩ߾ϵˡ
壡
ע֮£һ򶫱ȥ

չƱ̷ع̨ϣʮ׼ǰ߾ʿվ
ܹǲ˶ʮһʿǰ߾սжʮ˶˵Ǽк֣ǶһȻӧǰˡ
ŵдұҪʮڵʿ߾ս
Գɳʮʿ⣬Ҫµĸӹһ֡
µĸӹѾʮһңԭļ⣬ʣµĶЩͶġ
ЩȻٺǼǰҫۣҲٺ˰֮ˡ
ÿҴճڵʿġ
Ⱥʿ֮ǰ農վ׼ǰ߾ս־
ͷİɣһᱣǵģ
־۳µˣ㳯
΢΢ĵ˵ͷĿɨ˳µˣͣϡ
ƺǲԼʦǵĿ⣬֮мƽ
Ϣ֮㻺ջĿ⣬Ե־˵
ɣһ·Сģ
ã
־תվЩˣһ

ǣƱ̷˵Ŀ֮£Щ߾˿ʼƱ̷¶ȥ
ʱƱ̷£ɸӹۼʿѾȺҵĶһ߾ȥ

ٺĶһƷɽأΪȣԭٺĴ֮һ¼ҵ֮ء
Դӳ¼Ҵٺʧ⴦ɽͳΪٺһžݵ㡣
ֻ⴦žݵѾΪһսʱӪ
ʱĳڣԭĽ⣬յѾһ׵о
һڣ򾰻ǼŵӶѾۼһԲ֮ǰ
ʱԲ֮ϣһŷƵƤͼٺ߾ơ
ʦܣˣ
򾰻ŵͼٺƬ߾ɫЩصѯʵ
򾰻ѯʣһֵ
ҺͽʦõѾ뻺̽һˡ޼ǲвٵʿԽ˱߾Ҫذ¡
ԣ򾰻΢΢üЩĿڵ
޼ڵʿأ
ǰ޼ڵʿ߾ٺڣ͵Ϯһ塣
ΨһװŮӿ򾰻˵
β򾰻ŵӶü¶һɱ⡣
޼ֻΪ˱߾֮Ҳпԭǲʿ͵ɽٺ͵ϮٺЩ͹ˣ
Դ˽ᵤԺЩŵѾΪԼϵһɡ
޼̵ˣ
򾰻ɫҲٴοڵ
ٵʿ˶ˣ
Ӳɵͣһ£ſ򾰻˵
ٺʿδϵֻձһЩصɢޡ
⻰ԺͶһֶۣǰ򾰻
Ѷ壬ʱظϵ㰴սﴦã
򾰻һ£ӹɵ˵
ǣ
Ӧȴһ¡
ڳҲɵĿ򾰻
ϾǶ֪򾰻ҵˡ
Ȼ򾰻ȴûô룬ٴγ
ʦܣʦܣʦãҽ뻺򵽲Ǳȥ̽һ
򾰻ڳļ˶һ£漴˹
ҵ
֮ǰ򾰻ᵽֵŵֵ̹
Уڣһڣټ򾰻㹻ȥ޼ڽһˡ



ʮ ͻϮ
ٺĽһƬꡣ
Ƭ꣬޼µĲϷͨɢ˿ƵĻϷµĽɿٺ
νͨ˴֮أҲսҪڡ
ԭƬ޼ڸ߲ĬѾȫøš
Ȼǰã޼ڵʿװ͵ڱ߾͵Ϯλڱ´ļžݵ㣬ռ˱´Ƭ
޼ѾƬشͶ˴ʿ˲ٵķݵ㣬·Ҫ߾֮һϸ¡

ֻĵεٺڿٵķԽ˱߾ֱӽ뵽Ƭش
ʦ֣ȥģ
˵УΨһװŮӿͷ򾰻ʵ
ԹװŮӵѯʣΪ׵򾰻ûд𻰡
ڶеһȴЦЦĿڵ
ʦãȻҪ֮֮ˣ
˵꣬ͬеһһۣжһ˿ɱ⡣
յĹ˱Ԧŷɽһ޼ľݵϿա
ݵɽ֮ϣȫɾʯɣʯǽΧһ֪ػš
Ӹߴ¿⴦ݵεĶסɽֱʿͨ
򾰻ǽƲڻ⴦ݵתһȦ
⴦ݵ㲻Ƕʱģ
üͷ°ͳ
⻰װŮӺһڵӶ˵ͷ˵ɫ΢΢ѿ
ȷʵǶģӦǺ֮ǰͿʼˡ
򾰻žݵǵɢĹĹĻ˵
֮ǰĴٺͽɿϯ˵ע˿ⳡ档
Ȼǳʱ޼ڵʿ͵͵Ľ뻺شЩݵ㡣
⴦ݵвһƷķ󷨣Ӧʿ򣡡
⻰˵ϲɵ¶һĨ֮ɫ
Ʒķ󷨣һʿ󷨣ݵǸѿеĹͷ
ʦ֣Ҫǻһط
ڵķӳһ˵
ԣװŮӺͳ˲ɵĻ࿴һۡ
ȻûпڣȻͬġ
ϾֻĸˣҪʱ乥һݵ㻹вСѶȵġ
սεͻϮжΪ˱޼ʿ֮ǰǱٺΪΪ˴Էŵ棬߼ʿ
ͻϮֻܳɹʧܵģԵĻûҪһʤ
ǿǵһ㣬ʶ˲ŻӦ÷ڱľݵ㣬תѰһԱľݵչͻϮ
νӻҪ
ʦ֣ô죿
װŮٴοѯʵʱҲ׷׽ĿͶ򾰻ȴľߡ
Ͼ򾰻Ӻ̫ϳնָӣǶҪ¡
ػطˣݵ㿪ɣ
򾰻ĿŲԶʯݵ㣬һ˲ĺ⡣
ǡ
ӻ˵ʲôǺܿ򾰻ֿˡ
⴦ݵһ޼ھݵ㣬һһεǶǵĵУҪȥġ
ɽҲֻһһķ󷨶ѣа취ƿ
ⷬ󣬷˻࿴һۺĬȥ
Ȼ֪򾰻ƷʦԼȻǰѾˣôҲͿԷˡ
򾰻ٴοˣʵ
ǻ𣿡
ƾʦְţ
ֵ
ãȻһ᲼һն⴦ݵĵʱǱȫֹ

ݵڵһУһӺһüصԶ
ӵ۷ΪǲһСͼڵΨһһʿ
¶ڵϢͬҲǲڵļʿ
޼ڲԼµĵǰפ⴦ݵ㣬ƫƫǶǰ
ӳ̾һΪԹȻ޼ڵżĲ⡣
⻰ü漴һ˵
ΤϵܣﶼôΪʲôԾͲҪﱧԹˣ
԰üߵ⻰ɫһӾȥ
⴦ݵ㴦ź޼ɱ߾ǰصشȻܵŵĹĵط
޼ȻµǱֻЩӹʿڻˡ
Ȼ˶޼֮ʣͻȻ͸о´һҵĻζ
һʱ֮䣬⴦ݵʿеһضɽҡվĵϾ˲ѿ˼ɳѷ졣
ˣԭھݵΧǵɫػĻҲһӰࡣ
ػ󷨵Ϊɽ󡿣һзרעڷ󷨡
Ϊ󷨽һ˷֮ϣȻֻﵽƷĲΣȴƷ󷨡
Ȼ⡾ɽȻڷһģ䲼ȴڵҪ̡
ûһӴΪṩĻЧ
նһԵ򾰻ʦѰʦ˵ν練Ƶˡ
ô£
ü˴Ӷӳ
ȻǸոճͿһƬҵĳʿѾһѷ쵱С
ûӦ֮ʱһǿҵĹǡɽ󡿵ػĻϡ
~
һ죬ԭѾĵɫĻҶʱĿܡ



ʮ ɱ
ʯݵʮĵطһϮ򾰻صվ
ʱȫֶһĨɫ⵱УƺϾҪԵʯѾΪһˡ
ǰԶĵطһʮɳɫġǲϵķš
һδεΧʯͿٵѿصľҶȥ
ɫġΪɽԴԴϹӦԵ
ܣֱӵ죬һɬѶ·ı棬ֱӽϵ˿
ֻ֣һСѣô¶˰
򾰻ŲԶڲ
Ȼһ˿ɻ󣬵Ķȴûͣ£ϵ
󱻲ϵƣϡɽ󡿵ϵҲԽԽΪṩҲˡ
ȻֻһСѣҲɵѹӡ
ϵţΧЩʯ׷׵¶ʯ塣
ͻȻ򾰻ƺЩʯзʲôӳһһȭͷСɫʯ㵽С
ʯ
е龧ʯвɵ¶֮ɫ
ԭˣ
򾰻ٴοΧʶϸϸĸһ漴㸡ֳһĨȻɫ
΢΢вɵЦ

ʯݵ֮⣬ն
Ӳ˿ǣ
ǵ˵ĵɫ󷨹Ļ૵
ղһΪȴɱ󷨹Ļ
ʦֲ⣬ҵһ֣ͬ
˵գװŮӾͼһƷɫޣǹĻݺݵĳȥ
һУ޻һӰ᧿ΣĹĻȥ
һߣӼһͽ𴸣ǹĻȥ
ǿҵĹͬʱػĻ֮ϣԭ᧿ΣĹĻѿ˼ѷ졣
ãϮ
ͷҡҡ׹ĹĻӺͰü˵ɫѿ
üߵϵ˵
ΤϵܣԷ߲ƣҶ˿Ӧ˵ģ޼ڵʿԮ
ã
ͷӦתһȥ
һߣüݵЩҵʿŭȵ
ϷվסصԭλȥסţҾߣնģ
ߵһϯþʧ˶סˣҲǶ侲ʼϵԵλϡ
üһֱһѨС
⴦Ѩһڲϵӿҵ·ʱܱһ㡣
ǰ⴦ǲɣϸֳһĨ־塣
Ȼܿ죬ʹӴȡʮɫľʯһԵĶӵǴ۵С
Щɫľʯһ䵽Ǵ۵УͻһŨӿ֮С
һʱ֮䣬ԭѾ᧿Σ󷨹ĻָֻһЩâ֮ǰѷ춼ָ˲á

֮⣬˿ƺڻָĹĻ¶һĨصɫ
ʦ֣ƺڻָ
תԵĳ˵
ߣǹĻɫɵѿ
ôˣ֣
Ȼ׼ٴȫ֮ʱͻȻһ򱱱޼ڷٷȥ
סǵ
ӻ䣬Ĺǵ˹ȥ
֮ǰһֱʿԮ޼ڵʿǵͻϮƻһ
ֻһɢźĽХתۼͻĽǰƬա
ܿ벻һĻˣЩסǵıɢһ貵ĹâֱڻЩ
ˣǵԮɢ貵֮ٶҲӿ࣬һӾͽعԶԶ˦
ô
˲ɵˣǲ˼֮ɫ
ܿǵɫѿΪһǵԮ䵽޼ڵʿУôͻϮж뱻ľˡ
ȻѾ׼תȫǵ󷨹Ļ֮ʱһڰ׹ĻĪĳǵǰ档
ڰ⻺תǵ޼᲻ݵͱͻȻֵĹĻסˣŸֱǺڰл˻ҽ
һĻ˶ɵסˡ
ת֮䣬򾰻Ӱƾճǵǰ
ʦ֣
Ӧĳ򾰻ֵϲɵ¶һĨڨڨɫ
һ֣ػ󷨣
򾰻ûпǣǿǵĻĿڵ
ǣ
䣬ٴͷųԼǿһ
Ĺ֮һڰڵ̫ͼҲػĻƽ
֮䣬ǵɫĹĻѿһһƣʧȥػЧ
ǹĻ˲䣬ٵķ
ȻǸոճͱĽסˣֳֵֻ
ݵ㣬׼ͻΧˡ
ԭΪĻʱѳȥȴ֪Ѿڵˡ
˾ݵĶˣôǳ˵Ķ֡
ŵӣÿһΪ֮ϣ˽֧Ƭ̾ͺˡ
ü֮󣬾ݵʮʿô򾰻ʿĶ֡
һСѵ⣬ʣµĶնɱˡ



ʮ ʯ
⴦ݵϿգ򾰻㾲Ʈ
ĿҲ֪ڿЩʲôƺڴʱϷȤһ㡣
󣬳򾰻ߣĹֵ
ʦ֣⴦ݵڶѻʶʰɾˡ
ʱϲϵ¶һŰƮɢһѪ֮
ԣ򾰻΢΢˵ͷſǽõĵ棬Ŀɨһ߾ߵصʬ
߰ɣ
򱱱һۣ漴򳤷˵
ǣ
һ̣˻ĵٺٷɶݶȥ

򾰻뿪ûãӰ޼ڷͣݵϿա
ǻһ
֮УһŵĿĳ˵
ߣһź۵ȴͳĿڵ
ȥ
漴Ʒɽ䵽ѵĵ֮ϡ
ǹѵĵرԼѪЩʬ壬˵ɫɵ
ʱһͳһӵ̣漴ʩչһ׷ͨ
һ̣ҫתͷ˵
ʦ֣뿪ûãҪҪ׷ȥ
ԣӲûд𻰣ǲϵɨƬս
ͻȻʲô¶һĨ֮ɫɵ˴󺰵
ã쳷
Ȼ䣬վɽ;ҵҡ
˸ոգͻȻӵγһ貵ĹĻ
ת֮䣬һƻֺĴٴݵ㣬ղ̤е档
⡭ǡɽ󡿣
̧ͷǽסĹĻвɵһ˿ŵɫ
ػѾԷƿôֻͻȻ֣סˣ
ͷĹĻüɵ
ѾԭɽˣѾ˸ĳһ׵󣡡
߻һĪѹˣ˾Ϸ·𱳸һɽһ㡣
ǻӵ漴¶֮ɫǲĵͷĹĻӳһǿҵĹ
~
ǵҺɫɫĻϣһ죬ԭž޲ĹĻҵĲ淺һ
ȻһлָƽǵɫĹĻǣûаֵ
ô
ӲɵгĲ
һĻ߲ɵİ˰֣漴ٴοڵ
ûõģɽ󡿵ķжǿôж
ԣӵɫϾͱתͷӵ
ʦ֣ô죿
ź۵֮ǰһֱĬǳ󷨵ڿˡ
ѵû𣬴󲢲ֻǰһô򵥡
ӵȵͳκε
ӵѯʣߺӶɵٴοΧĴĻ
һûֵĻǶã
̧ͷˣĿк˸
⡭
˶ʱƿԣ֪λش
Ȼʱվĵطٴξҵҡһѷ첻ϵ˷ӿݵϵĽ׷ȥ
һлϢЩѷз
һʱ֮䣬ݵڵɽƺϾҪһ㡣
Ȼһʯ󡿣
ϸֳ˾֮ɫ
ʱԵӵҲ¶˿־֮ɫ
ʯ󡿣һԻٵ󷨣һ󷨱ܽ󷨸ǵһ˻Լ׵Ļ
һߣƺѾеġʯ󡿣Բеȡ
ֻһĴмһ
󣡡
׼Ʒߺٴβɵľ
ѵ׼𣿡
תͷߵ
ԣҲԥһ˷
һ̣׼Ʒķͻһʡ
ڷ뿪󲻾ãɽͳױˣɽϵһнڸط浱С

ʱٺɶݵ򾰻ͻȻͣΣתͷǴݵķ
ֻңԶߣһ޴ĢƳˡ
ʦ֣⡭
Ҳ޴Ģƣתͷ򾰻
߰ɣ
Ȼ򾰻ȴѾתӣһɶˡ
ʣµĳ˲ɵĻ࿴һۣǵ¶һĨ𺳵ɫ
ԭһ֮˲Ÿȥ

޴Ģʧ󣬾ݵڵɽѾһƬƲķ֮ء
ڲԶһɽ֮ϣ޼ڵʿǱվﴭϢš
ȻһƷ򾰻µġʯн˳Ƕ˲ơ
ӣƿǵɫĻʱ֮˻ˡ
ֻߴŴѾΪĵطЩδĿڵ
׵Ľɽ󡿸ĳһ󣬻ܲó⡾ʯ󡿣ǲһλ󷨴ʦˡ
һߣҲ˲Զɽ棬
УǶ󣬲ϵߣѾᵤɹҲֻһˡ
ԣ΢΢һ㶣漴㸡ֳһ֡



ʮ Ѳ
ŵһͻϮٵһӪõľݵ㣬ʿʮʿԼʧ˾ݵԴ
ʧڵ޼˵Ҳɲνǲصˡ

~
һյ豭ˤڵĵϣ졣
ǰòٺڵС壬ŷͻٵһǰؾݵ㡭ð̫ˣ
ȫĬС̧ͷ̨ϵӡ
ʱǰӾԮվ˳΢΢ֵ
ʦ֣򾰻ˣǴ˳֣Ųܹڶʱƿɽ󡿣Ԯ
ԣ̨΢΢һ㶣漴ĿĿ£ĬƬԺų
˼ɿǱѾ˹˪ͼݷˣ򾰻νǼĵӶɳˣ
ʦ֣򾰻Ʒ󷨴ʦ»ǲ
ӳһ£̧ͷ˵
⻰̨ӵɫٴ

޼ʿΪͷ֮ʣͻϮġʼٸߡ򾰻ȴѾһ˳Ļص˳Ⱦݵ֮С
һصȣ˾εսˣȻ˳ȥ
ʹ찡
򾰻˴Ϣ漴Ц
ǰһ̲޼ŵǵʿνǴʤ

ڣ˷׷״ЦȻͻϮʮֵ⣬򾰻ҲԵĸе
˵ϲΪ󹦳򾰻ȴֻ΢΢һЦ漴תͷʵ
ʦܣʿûУ
Ѿȫˣ
ֻص
򾰻΢΢ͷתĵͼ
жٱˣ
ʿһʮˣǼ⣬Ǳʿٵɢޡ
ʿʮˣ˱ŵŵӺٵļʿ⣬һЩɢޡ
ָʾЩʿѾͳһȡսʱƣʮΪĽ˶ࡣ
ԣ򾰻ٴε˵ͷͿǵͼ˳Ĭ
յʱŻĿڵ
ӵͼǼҪı߾ʵֻ̫һǧ˰
һǧı߾ȴֱ޼ڵĲɢ˵ĵƸӣһƬشǱұ֮ء
򾰻ⷬ༸˶ɵĵ˵ͷȻҪԡ
һ̣װŮӾʵ
ʦ֣Ҫô죿
򾰻תˣ˵
׼Ч޼ڣƬشݵ㣬ÿݵ֮
һԽƬҲֹܷ޼ʿٴԽ߾͵Ϯٺļ塣
ÿݵפʿĵʮʿפʿԾݵΪӪб߽Ѳ߾һ򱱱ƽ
˶ڳȣΪ󱸲׼ʱԮݵʿ

򾰻Ļºڶž˶˼ǰսԲ
ôЩˣֻܹ֤߾ʧû취Խ߾뵽޼ڵڹԵء
˵ˣͻϮֶιһǰصģҲû취ס
Ÿ߲ڻû޼ȫ濪ս׼
գӺͳӵĴͷ£˹ֵ
ҵȽʦְţ

չٺɢ˵ҽĵطһΰҪˡ
ҪһҪɽ֮ϣһ汸Ʒػ󣬶һǲʿʮʿפ
߷ҪֱҡԼżңٺڵЭͬʿפء
һɢ˵ҪפصҪ
פҪʿ־⣬֮ǰ򾰻ͻϮ޼ھݵǸԼһڵɢߡ
ʿҪפҪ⣬ҪʿѲڱ߾Χ޼ʿ

ڱ߾ϵһУһСӵѲʿΧһô򵥵
֧ѲСӴӴͳѲˣѾͣ۵ͷˡ
֧ѲСӹʮˣʿŵӣʣµǰڵʿ
Χڴ£ĿһϢ
ΧĵطСʿۼһȻԲͬļ壬ȴȱͬԡ
Щ˲Һʿڶֻͬһˡ
ЩˡòѰͬ飬ȡů
ǵù֧ôһƿ
һ˲СʿɵСԹ
ԣСʿ׷׿ʿ
ʿУΪ׵Ų㣬֮˲㣬ұߵȴֻ㡣
ӺСʿһֻۣε̾Ϣһ
ʵŪΪһսϣⲻǿ
Сӵ˶һϵƣһ־Ͷϣ
ȻΪʿװռһȴû취ﵽǣֻһƿ



ʮ ׷ʸ
ͬʱ±۴͵˫
һĻСʿһΪǸոյıԹԷˡ
ȻۺûдСʿصĽĿͶǲԶƬïܵĴ֡
һ΢Ķ㲻ɵĶƺʲô
ͻȻоͱŷһĺ⣬ȻתԵѵ
壬ˣ
ԣӺһ˳Ŀ⿴Ƭ֡
Ȼһ̽ȴûзʲôӰ
ʱŵһʿ͵شȵ
׼ս˴Ԥ
⻰ʿ׷ԼС̽Χ
һ̣ñ˵Ĵ׳ɾʹзֱӳǡ
ɱ
Բŵɱڵźһ䡣
ֻһȵĳȥе齣ӳһֱӽһΡ
Ŷ漴һڵʿ
֧鲻಻ҲʮˣͷԲʿ޼ŵӵķΡ
ûйķϻ˫ʿɱԷ
ź޼ڶó˷սͣʹýս˫ʿʿǡ
ʱ˫ʿԷͷѾһԴˡ
Բŵ޼ڵԲʿѾɱһ
һʹһ赶ϵڿײõĻ𻨡
ֻԷʿͻȻӳһŲŮӣҪһŵӡ
һĻҵŲӭȥ
ûãսϵ˶Ѿҵ˸ԵĶ֡
սԵشӰϵƶţһ޼ʿŲš
ʱսҵĶֶͬǱԼΪµģǶ˵Ϊڳ͵һòϱΪߵĶ֡
Сӣбܣ
߲ӣ󲻶ϵš
ԭԼĶֻһʿʱĲм׼ٶȻȻȥͷ
Ȼû뵽ǣ˻ûأԷתˣܵıӶ졣
˵ǣٶȾȻһֱ׷Сӣ
һߣǲϵʩչӯշתŲ֮ɵƶһɶľ롣
һ߿ƶһ߻עӣʹ˵ľ뱣ֵǡô
Сӣܣ
ȻǱŭˣȡһŷƷ׷
˫֮ϣٶȼһأ𽥿ʼľ롣
ۿ˾ԽԽϾҪ׷ˡ
ʱ֮ǰһֱƴӴܵȴͻȻתиǳһѶƷ乭
ֻת֮䣬һ֧ڵĳͺХٶ֮죬Զӵ
ƷķȥԽרΪƵģΪ׷ʸ
乭һ۷ļߵļƶɣİ֧ɫҲƶɡ
ϻһۣԷʯһѹٶȺɱ
ԭǷʿٶȻͬ죬ټΪ乭ʿҲһڲִټһĹ
֮ǰӸոռһŶƷ׷˵ٶȴﵽ˼£ٴν
Ҳû뵽еתҲûڵһʱͼԼ
ڵĳһԼǰӵͫײɵķŴϾǾ֮ɫ
~
ڵļʸʺֱӴ̴Ĳ
ӵĲ˲쭳һѪɫѪҺͬȪһӿ
~
ƺ˵ʲôǲðѪҺסʺ
ҪסӿѪָոס˿ڣ˾ȥʧȥе
һ߲ʿġ׷ʸ֮¡
ӵغߣ֧ڼʸȻٵĽͷĴ
֮ʣδľ׷Լϡ
ٵʰսƷӰٵķս
ʱսϵ˫ʿҲѾ
Ѿˣ޼ǱҲˣµӣѾˡ
ʿ޼ʿһˣǴΪĻ޼ȴŶһ˲ʿ



ʮһ 
ս֮ϣŲ𽥿ʼ·硣
ΪУǰòŸոͻŲ㣬ûнŲΪ׵ȹ
Ķ֣ʹ齣Ůȴ޼ڵŵӣ֮ˣһֶοɲһʿܹȵ˵ġ
ֻŮֱе齣ʱӳһһֹȥ
Ľеɫæһǰ
һĽȫǼ֮ϣײ
ԷǷ棬ŮӲɵһٴλӳһܼĽѹƵ̧ͷ
ͬʱٵ˹ȥ
ȥɣ
Ůӵһ⣬е齣漴¶һֱӻ߳ķâϮȥ
âвɵĴһæеᵶҪһ
~
һ촫ᵶһâ󣬾͵䵽Զĵϡ
ʣǵâٶȲϮ
ۿǽâҪˣΣͷֻһ֧ڵļʸֱӴԶ
ʸֱӻǵâŮӷȥ
ͻļʸŮӵɫѿòӽ֧ʸ
Ȼڴʱһƿ֮Զ𣬽һ֧ڵļʸ
֧ʸһǰһмһϢĿյŮȻӦ˹ɱڶ֧׷ʸˡ
ͻķɼŮӴֲб˶û뵽
תͷԶ֣漴תͷŮӣиֳһĨɱ⡣
ֻеᵶٴǰתһɱŮӡ
ߣŮӸոնһǿɱᵶǰϲɵĸֳһĨ⡣
ûлңʶľּһƷĽ䵲ǰ
ֻ˲ɢ貵⣬ֱӽǵ
Ȼݲɿ֧ڼʸּٷ
ڼʶ֮ǰ֮ŮҲҴ⣬ӳһɢĽ˹ȥ
ʱŮн⣬ԭƾŸۻ¶ԷŲʿаջɱԷ
սȴͻȻһû֣ٶȳĿ죬ÿһСʤ
Ȼݲ룬ٴλӵɱ˹
ɱУŮӵиһĨŭ⣬е齣˲ӳ˼Ľ
ת֮䣬ٴɱһ
ʱսѾʼԵƫתԭѾ·ѾռϷ硣
޼ŮӴʱѾ˵ˣһҪûļʸ͵ϮԱ㿪ʼ·硣
ͬʱ˫ԲʿҲǴ򶷵ѽѷ֡
ǶǳԴǣĹͨһõķҲ࣬һʱҲѷָ¡
ٺ١λѲЩѵ
ŵʿһ˶ԷĹЦЦĿڵ
ԣ޼ʿɫ
ʱսϣ㲻ϵʸ͵Ϯʹ޼ʿٴһˣ׵·硣
ȫ峷ˣ
ȻҲ֪һѾûʤ㡣
ȥ˫ٴĻǾߵĻҲûˣԱϵк˳ˡ
ڵõӵ޼Ǳʣʿ¶֣໥ڻĳˡ
ߣôף
Բʿһû׷ȥ齣˳ٴλӳһɳ
Է޼ͷʿֻתͷǵǾ͸ֳһĨЦ
ֻһӣһӲӵͷ
ãˣ
еҲɢΣϢȥ
~
һ촫ɳʯǵصľ
ըȥ֮ŵʿһĴӵϵĳ
һС޼ʿʱѾ֡
ӳ׷𣿡
һСʿʵвɵһ˿ɵɫ
ղųǰ棬ҺѲŶһ٣ҲܵһЩơ
ʿһۣ漴˳
׷ԭһ£׼Ҫ
˵գֻ߹ȥ
ѣ˲ű
ŵЦĿ˵ĿѾϡ
֮ǰ޼ʿʱѾ⵽ΪɵĶֻ˸߿
ӳˣ
΢΢һ㶣ǻʮֿĺ

һ߾ͻĴۺͷʽˡ
ŵ֧ѲСһˣˣܹնĸ޼ڵͷ
ԭһʿפصҪ
༸һսǼǵĵطնͷóִʿ鿴֤
ִʿ֤ⷽǸͷǰΪԺ󣬱սʱлһٵս
ͷսԺе˻صһСԺУдһкصԼķ
Ĺ涨֧С޼ʿսһ󣬿ʮڡ
ʮһСӾͻŲʿٴѲ
Գᣬ׼ץʱΪ
һѾоǵڵƿ׼һͻ



ʮ Ʒʦ
˺Ժůٺı߾ͻȴҡ
߾ϵĳͻԽԽƵ˫ֵĹģҲԽԽ
ź޼ٴó˴ΪͣʹôûٵʿҲԷǰоͰ˴ɢޡ
ˣԭֻź޼ҵı߾ͻǵȻɢҲˮ
һʱ֮䣬ʮʿʿۼǧı߾ϣչѪȵɱÿʱÿ̶Ƭҽ紦ĳɽ֮С
ȻѪȵɱ¾ûЩ߾ʿǣе
Ƭս֮ϣʵǴһУֻʵɵĻԼԴȻһΪʵԻøԴ
չʾɽУǿߺǿ̭ɡ
˵һƬѪȵս˵Ĭϵһɱ¾ĳء
˵Ȼⳡ߾֮սʹòٵȴҲⳡսһˡ
Щ˵УҪΪҫ۶Ŀ
սʼֻ֮ΪھΪѾ߲Ķ壬˲Ҳһ֮ңˡ
ҲˣʵҲͬʿе𾪡
Ȼֻ߲۷壬ȴƾ乭ɱԷ˲ʿ
ԽĹϵͷѾ֮࣬ĸɱģһ˺ɱ֮һͷġ
սŲ˶Ҫķ

߾ϵɱеݱ֮ʱƱ̷ɽ֮Уȴ
ڼžһȻţ·һжֹһ㡣
Դ붨֮Ѿһʱˡ
һǰڽǶӰ֮ʱͻȻһ˿Աչظ׼˽Ʒ
Ȼһ¹ȥˣȴɾ

֪˶ã軺յ˫
ֻһ֣Ĵȡһ˫¯Լ׼õС
ֻ¯вɵһ֮ɫ
һֱ취Ҫͻϵƿȴһֱʧܡ
׼һΣ
׼ƵĵҩƷġ̫Ƶ
鵤ĵУõҩһƷġԼֲ
ʼӿʿٶȣڴʱԣʺϲˡ

Ƭ֮һĺֻ¯׻ſ˲ͽ¯
ֻһ¯ֱӴһֻУȡһСΡСͶ뵽¯С
һСΡһ뵤¯֮У˲ڻһŴɫҩҺ
̫ƵĵѾ֪ٴδĦеҩ裬˵ÿһ趼Ȼء
ԼԻҩͶŵʱյѾӽˣֻһֱ벻ͨĹؼ
Ӷа˵ļ䵱У֪׵ҩĽ׵ҩѾ˱ϵ
ƷĵҩҲѾƷĵҩһ˿ʵı仯ָıӰʦʱֳ
һĲ룬뷨ܲʵ֣д֤Сģ˿⡣
ʱţһ긨ҩͶŽ¯ڣڻĴ£ЩҩĻΪҩҺںϻۣ˴˼䷢һЩı仯
ʱ˿̣̬ҲרעͶҩĵĶҲСģһҩƿ´ʡ
¯һжȻûгκβ
ĶͷϸܵĺˮⲻҪĿƻϵָ
ʮԼܷΪƷʦֱӹغ峤Ľᵤơ
һɵĵҩӵ¯һ
ÿƷҩŵ¯ڴҩ㣬ûһγɹƳÿһζʧܽա
֪һƷ鵤ؼǱ
а߰ʮıʶҩ㣬ʶҲ¯ڵı仯
𽥱Ũܿ춴ƺֶصҩζˣĿ
¯ҩҺһº͵ţһ״¯ڷš
ĳһ̣˫Ȼ⡣
ˣ׼
ֻ˫֣һ˳
һ̣֮ǰ־飬ַ裬תΪʱַˮһû˿
¯ڵҩҺѸٵɵʱȫע˿ġ
ͻȻ¯ȻƺڲڷһЩʲôΪ֪ı仯
״׼õʯʯɢľǣע뵽ǵ¯֮С
֮͡¯ڵĵҩȻЩĿƣҩҺڵĳɷʱǱ
յ֮¯ڵĶƽϢȥ
ãſʼջһĿضɵ¯
ǳǰܣн
Ҳ֪Լһûгɹ
谲ĵûǰζˣһõĿʼǲ֪ɵƷ׵Ρ
ãŻ֣һֱָƿ¯ǡ
ת֮䣬һöͨ嵭ɫԼĪ۴Сĵҩӡһɵҩ㴫ıС
ֻ˵ĸȴղʱζȻͬĿˡ
Ʒ鵤
ܵ鵤ɢ¶һĨΥϲ֮ɫ˺ðβŴЦ
ˣҩ᲻һζĿȥɣҪ˳Ȼҩ໥ںʱ˳עǹɾ
ؼǣѾΪһƷʦȻɵʻҹάѾʸǡҺˡ



ʮ 
λڱ߾ĳɽ֮УӰһƬּٵĴԾš
~
ͻȻһ֧ڵļʸʹּƫеһƶӰ˹ȥ
϶Сģ
ڼʸһӰѵ
һߣǵĿӰȻͻļʸһ
ϾǶϳ֮ʶľͲ
ֻ֧ļʸžͿٷʸķֱӻĺۡ
ģǸӲ磡
ӰЩǱĶһؿڱǼ˵˿
ûãӰӵߡ
׷㣬ѾˣȻͷų޴ļʸ
ǵӰ˵ļɵ
ϻˣ׷Ѿˣܲˣ
Ϊ׵ĺӰɵߵԲΪȻһǵĴڡ
ǣ
һ̣˾ͼӿٶȣããֵС

ͬʱǰԶֵУײײǿٵƴӴš
ʱǰƬѾӿѪʪˣϵĵҲ˺ˣȥȻǸովһҵս
ʱ֮ǰ֧߷СΪһʱ޼ڵС
ڼĵˣǺܿ·磬֮ʣµֻ÷ɢͻΧ
һڱ߾սϵıʵԵ̫һЩ޼Ǳֱӿ˷ͷ
͵ˣ׷ɱʿﲻ
Ӱٵƶţʱת鿴׷ɱ֮ˣһĨ̹ǵɱ⡣
ȻƬֵĵɱ׷ɱʿļʸҲֻʣ֧ˡ
֮ǰˣټһ·Ӵܣڴ洢ҲҪһˡ
Դʱ˿̣ò˼ô죿
˼֮ʣͻȻǰԶ⡣
ѵҪˣ
Ȼϸ룬Ѿ֣վ֮¡
㿴ǰľ󣬲ɵĴһ
ʱվĵطȻһͻɽɽ¡
㿴ԶӵȺɽ±߳µȥɫɵѿ
¿ֻܿһƬƬɵµ׵ľ
鿴µ֮ʱ׷ɱҲӳֱ֣ӽΧ
Ҳӿӣ
Ϊ׵ӿվɽ²ɵЦ
ȻѾǲˡ
ߣתӣֱԵˣе乭ѾŹĶǡ
֧ƴĶʸ˾Ȼǲǰһˡ
ļԼǺɫʸǶĿõġ
ʱΧûκοԶڵվôڼʸĵط
ʱҪ˭ǰһضһܵ
ȥǻãҪûжȥǾͺܿøһ³ˡ
Ȼ˭Ըһȥðգ
һߣŹվ±ϣĿĶŵˡ
ӵϸֳһĨЦݣЦЦ˵
СӣѾѷˣԹ־ܣֵ˻ܷĸһȫʬ
ҾվĸĿԹ
˵ӵĻ㵭Ŀڵвɵ¶һĨ֮ԱǵļЦ֮ɫ
ʱͼŭ˵ˡ
ģһ֣Ӳļһ
ŭ⣬ֱŭ
ֽ乭ֽǹȻͦ
ͬʱǳһҵķк˹ȥ
Ӱ΢΢һ֧ƴڼʸ̾ͺХǵӷȥ
֮УӵΪߵģѾﵽԲ֮
֧ԼٷĶʸ¶ŭɫȴҲòӲһ
ֻ̻ӶеǱƷꪣһɫĹ֧ɼײһ
~
һ죬֧ڵļʸײ˵ϣҲԶ
Ȼһߣ㻻ڹۣȴѾ嵽ǰѾ
һ˵¼ڸһսôѾˡ
ޱĬһ˻ӽͷһٵ
˲Ϣ֮䣬ӳ׼õĶƷķס˵Ĺ
ͬʱһֱӵһ˵ı󣬽һ֧ڼʸĲ˶Է֮С
~
ļʸǿȶƷķ׾پʹ̴˲ʿš
ֱʱʸŶӻûзӦ׵ľˡ
һߣûκԥȥӵʬֱת׵¡



ʮ ؾݵ
̶̼ϢĹɱԼµọ̈̄׶ƺѾıһ
ʱɽ֮ϣֻʣĿɿڴվ
Ҳ뵽һʧȥŹ룬Ժ󣬾Ȼֱüʸͱˣ
ֱǲ·ƣ
ⲻ֪һüͱȫԼģսʱһֶֶΡ
ڶݵ𾪹󣬵Ҳعܵ±²鿴
磬ףˤȥɰ
ԵһɲµԺЩսĿǰ߿ڵ
һߣɵŭ
ģæˣһǧʯûˣ
ǰһͷŭʨһĵӣӲɵӲһ
վ±ϣ˼ú̾Ϣһ
߰ɣܲȥ
ǣ
ݸ߸˵ͷ˵ӵĲ
ʼգ˶ûǸɱͬ飬ɱǷ͡

ͬʱǾʬڿٵµ׹䡣
ķӶ߹ιǿ˫ۿһƬããµס
ͬʱϿʼҫһ㱡ĵɫ⣬ٵȫ
ȫͻȻֵĵɫԺӯ
ԱߵĻȻᷢǰߵʱȻһֱŵļӸС
һߣоԼ׹ٶԼԺвɵһ
ڿǶĶˣ
ɢɫķʵġƵ䡷У¼һԵ֮ͨ
ġ֮ڲͨʩչĲֻصһЩƤëѡ
ʵͨѾڰĥˣȴʼҲеĸоһֱٳ벻š
һδɽһԾ£֮䣬ͻȻ͸ܵеĸо֮ǰһֱŵķҲ˳Ȼˡ
վġ֮ЧҲ޷УֻһЩЧѡ
㿴߱Լɽµʬ壬һѽ˳ȥ
Ǿʬ׹ɫ΢΢
Ҫȫ½⿿ոŵһЩСֶȻǰ첻ģ취
Ȼһ·׹һԵ±ϴݲûʲôΪֲһѡ
ܿ죬㷢µ͸¶һƬƬ̣һƬïֲܵ
Ҫˣ
뷨ٵĻԺУƺЩ⡣
Ϊ֮ǰɽ¿ɵһƬףΪ⴦ɽ¸ޱȡ
ڸո׹һᣬѾµף˵֮ǰվǴɽʵߡ
뵽һϲǺܿ侲
һ䵲ǰͬʱ׼˼ŶƷǿ½׼
ۿϾҪˣ滹ʮɵʱ㾪ϲķԼһƬïܵĴ֡
Ŀ֦ҶïĴȥͬʱϵķе
¡¡~
ٶ̫죬ֱѹ˻֦һ̵ĳ嵽˵ϣǿ֦ҶĵϹ˼Ȧ֮ſһòľͣ
ȿȿȡ
Ȼ˶ػ壬Ǹ߿׹ǹɳײһΰء
ѵȻһԵϣĴӴȡ˼˵ĵҩֱһԵȫ
ʼתЩҩҩʱѹڵơ
ɽϵʱѾ˲ƣټ׹ɵĴˣ˵ϼˡ
ʱɻվ
ʱѾѹסƣ׼һ뿪
ϾҲ֪ɽϵ˻᲻׷µҲԼںδ᲻Σա
򵥵ʰһ£Ǽ봢Уһ˹ȥ
߳ƬԺ󣬿ܵΣŷԼʱƺһϿȵС
⴦ϿûеĵͼƺҲûעҲ֪뿪
򵥵ıһ·λŵͼ·Ͽȵȥ
һʱ֮ͻȻͣ˽ŲҲѸٵĶصԵïܲݴԵС
ôһݵ㣿
ĵ̽ͷʮɻ󲻽૵
ʱǰʮ֮һɽȵУȻһʯɵķݵ㡣
˵λӦڿٺɢҲԶһƬش
ûһֵطݵ㣬һרŲͼ϶ûбעɽС
һʱ֮䣬ͻȻʶԼƺǷʲôܣ



ʮ 
ͬʱݵֵɽ֮вϵĴ֮
дżĺڵӣʮʿԼʿڿŬھš
һĺ֮ǴǼͿĺڶдġ
ھݵڵһУһīɫ۵ʮصվǰ
ǰʯϣһɵɫ۶ɵͼƮ
ϸȥѷ֣ͼ⴦ɽȵо
һѵɫ۶ɵɽ֮Уһ۵ɫڼ䣬ռɽȵ֮һĵط
û뵽Ȼһʯ
ŵͼеǵݺɽȵɫвɵһĨϲɫ
ȻʱԵһ龵ͻȻɢһ貵ĺ⣬עĿ
״ӵüͷ΢΢ͳȥһѶ
ûãһڵӵķ䵱С
ɫԲ԰ףϢҲԵЩ鸡ȥƺһδӡ
ʦ֣
īɫ۵Ӻ
ӿһۣ漴΢΢ͷ˵
ôˣ
ʦ֣Ѿָˣ
Ӳɵһ£ʵش
Ϊ룬޼ڵŵӣһǰʿĽֹصơ
ֻôǰ⴦ؾݵˡ
ĻشӱڷԸ
ղ˴˹ȿµԤȥһˣǲ˷
ǣ
ת߳˷䡣

һߣڷ⴦صľݵûðȻǵϵתٺȥ
Ȼڻ⴦ݵ㵽һģ֪뾡ĽϢ֪ͨš
Ȼһݵ㣬ôƱֻʿ֣뿪Ϊá
һïܵĴֵУһӰڿٵƶš
ͻȻоԼ͵һһĪĺ˲ϯȫ
ûзӦʱһĽվĵطϮ
Σʱ̣һƶʱҫһ⣬ת֮䣬ǰγһ͸Ļ
~
һ죬ֱ䵽ǹĻ֮ϣֲŰ̶̵һ˲䣬ͽΧڵֲɽʯΪƽء
䶨Ժ㰲ȻԵ˵ϣǿƺػĹĻȴʧˡ
ȻʱԶһòľ֮ϣȴƾճһӰ
ӰȻǷǰˡ
ȻѾٵ뿪ǴصɽȣɽһЩֶҵټ
ԭΪԷֻһѰʿѣΪ˾ݵİȫֻӳһ׼һٳˡ
ǸղŵķһĻȴɵ
ղſǵ֮ʱʿϵѣǰγһĻŵĽ
Ϊ޼ִŵӣȻҪһͨʿöࡣ
һ۱㿴ǵʵһϡеĻ
ֻһ㶼Щ߽ʿ͸µӻߵմõá
ȻֻһŵӣȴҲ֪һЩ츳ĵӸո֮ʱõʹĻ
ڿʿϴֻ벻ɵĸе˼֡
ʿĸ߽ʿеĵӻߵ׺󱲣ӶΪԼֻ
ʵôҲûдίԽܰæƳġ
֮ˣܵڼĹữһĻ߱㹻赲ʿȫһ
ҲΪʲô߾սԭˡ
ԥ֮ʣѾӵ
ܵɢǹʿѹɫɵ
ΪʱԲʿҲİա
Ǵʱһʿûа취ˡ
ѵҪɥڴˣ
ģӦүүҪȥ֮ϵ羰
һĨҲʵɫĶŲԶ롣
еĨɫ벻ɵü¶һɱ⡣
УȻеһ˿Ǳڵвϼᶨеɱ
Ӱ£еĺڽһλӳһɳĺɫâɱ˹ȥ
âЯĽϯܵĲľƬԻصǸСӰϮȥ
ΪһоҪ䶨ʱһɢŽɫâٵתǰĵϡ
ǹЯĽâ֮ϣɢ˿



ʮ ־ս
¿ǹɰĽһΪϯȥ
⽣ɢȥ֮ǸɢŽΡȻǰ
ԭѾ˵㿴ǰǸɫвɵ¶һĨϲɫ
һߣɫȴʮѿ
һʿΪɱһ˲СʿȻӶʧˡ
ηѣһ
СĿܣͳĿڵ
䣬һӰǰ
㿴˺˹
־壡
־΢΢ĵ˵ͷһ
ʱ֮ǰյԮϢǱѭָѰ˳
ڼ䣬ָķη˸ı䣬żѣˡ
뿪ɣ
־ŲԶ룬㿪ڵ
⻰΢΢һ㶣ҲԼֻӰ쵽־ս
۶룬漴תȥ
һߣ뿴־Ժ΢΢ǲΪֲɵһ
ܿĳ־Ϊ۷ѣֻڸĸоЩ̫һ
뿪
ȥ㣬˵
֪Ǵܾݵһ뿪ǴݵҲͳױ¶ˣһ뿪
仰־ûпڻش
ĿŶԷȻѾ˶ֵ׼
־ȻܿԷΪԼ֮ϣûа취ֻܾΪʱˡ
һߣ뿴־һԴӣ֪Ѿ˵ˡ
ĿеǱڽյĸˡ
ͻȻӰޱȵĽӰ־ϯȥ
ǵصĽ־һ̤ɫ䣬ϿʼҫһɫĹâ
ǵ֮УԭԵЩ޳仯øӸߴ
ϵı仯־ϵǼ۳׵ı˺ѿ¶ɫļ
Ǽ֮ϣǻĸֳһƤһ·ɢŨϢ
֮ʿ
ǰ־ɫЩ˵
Ҫ֪ɽ磬֮ĴֻٲֵԸⳢ
Ϊ֮޾Ҫĵͨ޸Դ˷Ѹʱ䣬ӵеսȴͬķޡ
޵֮ԽҲԽͻƣҪĵԴʱǶൽ
ҪǣʿԪ޵ģ󲿷ʱ䶼֮Ͼͻᵼ
Ȼ˵Щܹ֮ӻʿ˥ϣʵʿԪ
⿿һ֮ӵļԪ޷ΪͻȡĴԪȡ
͵ˣʿԸ֮ϻ̫ʱ䣬ڷ
ܹ֮ϹʱҲԭġ
ΪʿһԺʵڶʱӭһ޴
Ϊ֮ͬ£ʿսҪѰʿ߳٣ڲ֮ء
ǿսʹòʿ̤֮;
ȻˣҲǾԵģһȷҪġ
ܿĳ־Ѿ֮һˣȻǸѲĶ֡
Լʱȴȫʢ״ֻ̬ܷӳ߳ɵʵЩˡ
̶̵˲䣬ĽѾ־ǰ
ǺХĽ־ûκεĶܣеǸת趯
һʱ֮䣬һڱ㶼ǵصĹӰγһܲ͸ķ֡
һ˸źĽХȴ׷ױǿٵķĹӰɢռڲϵķײ֮
ס𣿡
һĻ벻ɵһеĺڽٴλӳɱ֮Ľ糤һɱ־
ܼĽٴǵصϯ־ԵһӰ𽥵ģ
ĽײڶĽɢĽȥ
ģӰʼס糱ˮһķ
~
һɫĽ͸϶ֱϮ־
ȻǵĽѶ־壬ȴֻڼһѪۡ
һ̣ǵ˿ڴ㷺һӨӨĹâž;ȻԼˣֻʣһ̺ۡ
ϵн͸Ӱܣ˱־
ȻЩȴ޷ƿ־ķֻһЩѪۣȻǱȴ
״ɫ΢䣬ȫע뵽ǺڽУǷĽ¶һ
ɱ
һӳӺڽһ޴ĺڹն־
һ־һŨŨս⣬񱩵ел۶ȥһɼǿơ
~
Ǳĺڽ־貵ײһ
ǹǿڽЯķײǿŰС
ײǹǿҲ˳͵˽ս˫ϡ
ɾʹúɫһ֮ɫҲɵȥһЩѪ
ոǹǿȫеһײδָҲǣˣ
һߣŰķܼĻ־壬һѪۡ
ȻЩ˿ҲסЩϵĻԿٵϡ



ʮ оŻ
~
һ죬սǿĳڽֵ˶ɿ
־βȴڵһۼס棬ſԼͣ
ʱһļһ۵Ѫۣ»ϡ
ļ粿زмصĽˣðѪȻǱԷĳ˵ġ
־ûв鿴ƣǽĿ⿴˶棬һĨ֮ɫ
һߣ޴ĳҲúͣ
ڵѪڣϵѪӿĺڣɫò԰
ոռغϣ˭ûռԷˡ
־ȻǿᣬҲϾʿкڽǷޱȣƿ
Ҳû־ռʲôˣʿǿЩмܡ
ղһСı־һУ˲ѿھ˳
Χĳδ䶨ӰٴӳеĺɫϵĻɱ֮ĽһŽ־ֹȥ
Ž۵ľ־һĨ漴һһĵ˵ϡ
ɲǼ䣬Ͼѳһ϶һˮͰ׳ӵ´˳
ЩӵͻȻܳһĳìиĽֱӴ̴˹ȥ
־洫ǲľԹľشⲿռĲֻڡ
ⲿͨҲֻ֣һֱ־ոʹõġ̡һһָͨ
̡ΪһľԵͨ䱾ʮ롣
ҵǣսĵطλïܵĴֵУ־ԽΧЩֲ
һӵ´ܳŽУӰ˹ȥ
ͻȻϮķϵ趯гЩ׷նϡ
һߣŷĽìɱɾԺ󣬱־ɱȥ
־趯еһͷŽС
һʱ֮䣬תܼĽ˾ҵײЩûסĽȫ䵽־֮ϡ
ĽһѪۣһѪѿ
Ȼ־ԼϵЩƸͲܲˣϵĻеӲĽŽ˺һӳ˳ȥ
ӽг־ԡѪȴȫȻˣӶеͷȥ
֮ǰǿƿǵΪıһ׵Ķ㿪
ʱ˿̣еɢһ貵Ĺâһɳ߿ľ
Ǹͷľͫ΢΢һ¶һĨ־֮ɫ
֮䣬æӴмһƷķλܡ
λܿٵķŴ󣬽¡
ƷĻΨһһˣ֮ǰʹõķѾһεĴսбʿˡ
ת֮䣬Ǹص滤֮ϡ
¡¡~
һ죬ײıŰ
滤϶ʱһķҲȥ·𼴽Ҫһ㡣
ֳֻܵҲоһɾڣʹܵǿҵ𵴻ѹ
~
һ̣һԴζѪĺӿ
ƷĻջǵס־Ĺûһ֮ѿ
Ȼһߣ־ĹȴԶԶûֹͣ
ʱսһ趯еĽɫһη滤ܹĻŭȥ
һΣɫЯƺ֮ǰǿǹɳصѹܵľѹˡ
и߽ʿȻܿ־ʹõ׹Ĳƽ֮
ŹΪоŻӶа˵ļеõһǿĹͨ
ͨרΪʹùʿģɱһŹ
ĻôÿһЯʼαӣһһǿһһѸ١
ܴӵһھŹĻôھŹǾģ
~
ɫٴ䵽滤ܵĹĻ֮ϣʹĻҵĲһƿʼĻ
ܹĻ֮£ٴαһѪѪڣƺҪ֧Ųסˡ
ϧǣȻǵܹĻ֮Ѿƣ¼ķҲѰ޹⣬ȴ֧
ǵĹĻ־սȼգеĶҲûͣ
Ȼ׼ӳ
Ȼ־ܹܵ˵ģڵΪԻӳ
ֻ־ͻȻȼճɫĻ棬һ貵Ĺâڱ
ͬʱϿʼһѪۣЩɫĹâǴЩѪҫűŷ
־ʩչһ¼幦еĽȼѪǱӶøǿս
ʱ־ΧɫĻУɫһ˳ǻ֮ϡ
һΣɫո£ܹĻˮȻѡ
ЯǹɿֲѸײڶ֮ƵŻ֮µ˹ȥ
¡¡~
˲ͱˣͱҽӵС
䶨־ǰһľ޿ӣֱӱҳһ̯ࡣ
־ǿվڿԣеĴǿƵٺȥ



ʮ ս
ɽ֮У農ѵϴš
еŨǣΧǺ졢ơԵһһ㣬ϵӿ뵽ڡ
ʱĵ֮УƮҺϿյɫڿٵתţ̰Щӿ뵤ڵ
һ̣һεžӨ̺žҺʹдл
ڵ·Ƕʢҡҷˡ
һʵɫâڵײҺУɢһɼζ
Щո۳ҺĻ֮ϣʧˡ

ԴڶͻƵ߲ԺӰһֱĵ֮С
ѾȥˣҲڸܵӰĺô
ֺôǰֽܵʿܴĴɣӶǱĬܹ֮
ֶڴĸʿҪͻɾͽ𵤵Ĺؼڡ
֪ʿֻǳ̤·֮ˣյҲԴ
֮ǿ󣬱Ϊ˴ɣͶܹ֮ؼȻ֮ΪԼá
ΪȻ߲֮ͣȴѾģģһ˿ĵϡ
ܴʱΪͻƣʵȴͬնˣյǼͨѾõ˾޴
ȻӰṩ˾޴İͬʱȴҲеͷʹѡ
տʼ軹ûǵʼ¸͸о˲ԡ
ȻĵĽഢҺս¹һ顣
Ȼˣص赤ڵøӵľۺ񣬵ȴʹҺˡ
Ҫ֪ġԪת׾ϹŹѾǳ
ھһԺڻܵҺȻ֮һҪ࣬ǲֱΪ߲㡣
Ҳ֪Ǹø˻Ǹˡ
ϲǣתڵøӾ֮ǰҩΪɵ׵ˡ
ŵǣֹתʹٶһαŻ
ԭʣٶȲ죬ĲϽڲʹٶȼӿһЩǿЩ˫ʿ
һڣٶһαŻ
ˣҲɲǰǰϲˡ
ӳԶһĺ£ٶȱŻǱŬͺˡ

ͻȻһڵĽ䵽ǰ
軺˫ۣ鿴ԭƽ¶һĨ
һֱӳع̨ϵĵȥ
ʱڵ¥ķڣ˵־ѾһҩͰУһֱҩͰһζζҩ
һԣһ۵򾰻վ
ô
˷ڣһ۱㿴ҩͰе־
赽򾰻ص̾Ϣ
˵ҵȻ͡
ԣ˵ͷֱҩͰԱߡ
ס־󣬽һעڣʼĲ鿴־
ʱţɫ
ҩͰе־ܵĴˣڶദ;ѣء
֮ǰȻǾһֵҶʵԶܵش
ҵǣ־һ΢ڻЩ˿ڣҩͰڵЩҩҲѾʼá
ĸҲ鿴ˣȶ
־̧ͷ򾰻˵
⻰򾰻Ҳһ
һߣһֽдһҩƣȻ̽佻һԵС
ֽдЩҩóٵҩͰС
ǣ
˽ӹֽţͷӦ
轫齻еǼʦ󣬱򾰻һ
黹Ҫͽ˵𣡡
򾰻ո£ڽ
ͽѲУı߾ش޼ڵһؾݵ㣬ȴ⵽޼ʿ׷ɱҿ־ϵԷһ𡣡

־ڽ󣬱һ·ײײĻص˾ݵ㣬һصݵ˹ȥ
ݵڵŵ֪־򾰻Ĺϵ֪ͨ򾰻
򾰻ϵ־ҩȶ󣬾ͽƱ̷塣

ǰԺɫҲ
Σ
ͽ˵Ҳᣬû֮ǡ
򾰻ص˵
ԣ΢΢˵ͷвɵһ
һߣ򾰻ٴĻڵ
㷢ֵľݵ㣬νĴһ
֮̽飬һͿ޼Ƥ½͵͵ھ򡣡
Ϳ
򾰻⻰費ɵĸе⡣
ΪٺıʿȻԱ߾һƬشʮֵϤ
ƬһֱٺΪǲë֮أгм⣬ҲûʲôԴˡ
Ȼˣʱ˿ѾЩʱˡ
ʶͿĳ֣ԭƵı߾ͻˡ
Ѿˣɿı߷ʿȫǣס޼ڵı߷ʿ
ٺı߷ʿ빥˾ݵ㣬ռ죡



ʮ 
λٺԼϷ֮ƬشԭֻһƬʽĲë֮ء
ȻʱȻһͿźɢ˵ĸ߲㶼еʮֵۺ졣
֮ǰѲʿȻҲɱۣĸ߲㶼ƣֻǽα߾ս˵Щʿ
ĳ֣ȴʹЩ߲Ҳסˣ˭뽫ռΪС
һʱ֮䣬ԭѾӵı߾һˡ
޼ΪһѾ͵͵˼̵Ҫ
ǵһʱ͵˴źɢ˵Ƥ¿ʼھ
Ȼ¶źɢǵнߡ
޼ڸ߲ȻԸ⽫ոտʼɵĿ͸źɢˣ˴ʿǰȥ
ȻҲ֪޼ǲ׵óͿֻ취˽޼ʿж
Ϊ޼ڵıɿ߾ϵЩѲʿͻȻʼٽ
ʹ޼ڸ߲㣬òֱɿ߾ֵʿĽ
һߣλٺ߾ϵʿѾ˶ȡ׼

򾰻־֮ǰפصǴݵ㡣
⴦ݵʿٴ;Ϊͷ
֮ԳΪҪ־Ϊҵٵʿ
򾰻Ĳ˾ݵڵ´ʿ
߾ͻտʼ֮ʣٺܹⷽʮʿ
ű߾ͻԽԽңʿټɢޣٺⷽʿﵽ˶ʮˡ
ı߾ͻ˫ʿ򾰻ⷽˡ
򾰻¿ԵʿҲʮ˶ѣл˵ġ
⴦ݵ⣬ǻݵҪʿפأԴʱ⴦ݵڵʿѾ򾰻޼ھݵбˡ
򾰻ǰһʿ
ò˵Ϊ˶ȡ˵ƴϱˡ
˸˵Уʿˣʿˣڡ
Ŀһʿͣһ¡
Ӵ˵ϣĸоһѹ֣Ȼһͨʿ
ĿԽˣ跢֣Ͷ˾ȻҲ
迴ԼԵüĿ͵΢΢˵ͷĵɫ
׷׻ȴɵĿЦ
Ȼ֪λʲôԼҲѱ
˭ܿĳ޼һսڳЩ˶Ŀܡ
µģ˵ˣΪͳ˧򾰻Ҳûа취ֹͣһС
½ʦܣ޼ڵ̽ˣ
򾰻תͷֱߵĳӲʵ
򾰻ѯʣ¶ڨڨ֮ɫֻñȭֵ
ʦ֣޼ڵʿϲһͽʹҷʿ̽鲻ʵ
˳ӵĻڳʿɵ
ʦҰ²ʦ𷣣
һᣬٴγ򾰻ֵ
ʱ֮ǰһֱĬ򾰻ƽĿڵ
±ͲĴֺܷ
лʦ֣
򾰻ٴ
ɫһһͬǰȥ̽̽ʵ
˵գĿ㿴Եӡ
ΪȣҲŵһλ洫ӣΪ򾰻˳ռЭġ
ʦ֣ʦһͬһˣ
ԣͷЦ
ʦܿˣʦǲˣ
лʦ֣
򾰻ҲЦֿ衣
裬Ҳǰȥ
ǣ
Ӧ
ݵ㣬ͬʱʿս׼
򾰻ˣն

Ӧκ˶

ھݴ˴һصĴϿ֮У貵Ĺâϵ˸ţâϿУԿ͸еʵ
⼫ƬΧͭǽڣ·һֻ񶼷ɲȥ
ǽ統УһΰҪΡȻ
ʱҪĳͷ޼ڵʿվ
ʦֹȻ˴ػȻɱʧ
һڵʿǰĽâһԵӳ޵
һ⼸ҲϬĿڳ
˵ӵϲɵ¶һĨЦݡ
ȻʱһȴĿڵ
ŵ򾰻Ҳˣսûôף
ԣ˱Ĭˣʼ
һߣ⻰ɫҲɵ
޼ڽܳ󷨴ʦʮΪƷʦʮΪƷʦչѾƷ󷨴ʦˡ
˵ҫ۵ĳɼ԰ɽ硣
ȻΪĤݣȴһֱһ
Ϊһˣÿһζһʼѹͷϣ޷ΪǸһˡ
ʮƷʦʮƷʦʮһƷ󷨴ʦˡ
ˣɽϵţ򾰻
һΣӵĽδûһµͷ



ʮ ˿
ڶ峿ոոմӶ򾰻˱뿪˾ݵڵطȥ
һˣ򾰻ݵеʿ˳Ȼ׼úõ̽һ̽޼ڵʵˡ
ʱ˱ϿǰԶɽϣӸµĹ۲ΰ׳۵Ľ
𣿡
򾰻磬һ˿֮ɫ֡
ʦ֣Ǵ˴
ӿ磬ֵ
罫ԭȵľݵˣӽһֻ޷ԽƬ򡣡
ԣӶɵٴοж¶һĨ֮̾ɫ
ߣȥ˵
򾰻ϣĹĻ
⣬Ȼն
򾰻УйҫǰĽĻгı仯
Ļ֮Уһһƻȴգۼš
һתֿһĽĽХƬռ䶼ɽɱ֮ˡ
ܿ򾰻ǰٴη˷츲صı仯
ֻһƬռڻڵأµĵ濪ʼ׷ݣȵҽӵصӿ
̶һ˲䣬Ƭռ㳹׵ıˡ
򾰻͵һ˲صڣϲɵĸֳһĨɵ
һߣҲ۲еı仯
Ȼʦ޷ŪĹɣȴҲܴпһЩŵ
Ӳض˵ž洫ӣһ˵ͨҲ֪һ
ȻûϵͳѧϰһǶаȴɽеĽ󷨴ʦ
Щ꣬Ѿ˲ٶаļƬΣһ;Ҳ˲١
ʦǷеġ
򾰻عãҲջ˸ԵĿ⣬鶼
´֮ˣˮƽ֮£
򾰻ƵĿڵϿκ仯
⻰˲ɵһۡ
ڴʱǰĽĻͻȻһ
˲ͻĽɫ漴ȴ
ܿ죬ǰһڰڵ̫ͼǵѸװ㽣׾ٵ
Զ׼˲ˣȴʹǱһ¡
ʧԺǵĹĻ㻺ĳһӣһӰ˳վ˽ıԵλá
֪λµô
Ϊ׵ЦЦĿ򾰻ʵ
˲ŵߵƣǷǣһǶ󣡡
򾰻һЦ漴㿪ڳ
µ·ߵԽԽԶˡ
򾰻ĳޣ漴Ц
ܿЦȻֹ۾ʵ
֪󷨱İ󷨣Σ
ǺǡҪȹ֪ˣ
򾰻΢΢һЦ漴ֳһĨȡ
һʱ֮䣬򾰻˵Ŀһ
Ƶ֮䣬һɱȴѾȫ
ͻȻӴһ˶С
ã¾Уŵˣ
˵գתҪȥ
Ȼʱ򾰻ȴҲٴЦſڵ
~֮¶󣡡
ûڴ𻰣Ӱֱʧ˹ĻС
ܿ죬Ļָκεͨۼ
Ҳ߰ɣ
򾰻תˣ漴ݵ㷵ء
ʱǱص˾ݵС
һȱ㿪ѯʵ
˱ة˰ɣ
Ϊ洫ӣȻҪ֪޼ڵĺĵӵģةһˡ
Ǵˣ
򾰻ͷû֮ǰ̬
ʦܣа취󣿡
򾰻֮ɫȳһ£ջʳ˹ؼ⡣
Թȵѯʣ򾰻ɵЦ
ة֮Դ󷨵Ƕ
໥ӶɵģԡɽΪǶɱһ󷨡

򾰻ⷬȱϲʵ
ʦܹһۿ󣬱Ȼİˣ
˭֪򾰻ЦЩΪѵĿڵ
ҪƳ󣬱ضҪͬʱƿǶ
ةȻ֪ҪǶ֮˶ȻǾ֮ʦ
ڵǲƿġ
ԣȱ㲻ٿˣƺ˼ʲô
һߣ򾰻Ҳͷʼ˼
룬ҪɳʿͬʱԷǶ
ʿбҪһԲսʿ
ȿԴһӣͳʿҲܴһӣǻʣһӡ
Լû취ӵģȫָʿƿ
ǻȱһؼԲսʿ
ȻڴɹѾˡ
ǵԮﵽĻ޼ڵԮҲѾˡ
ӽɿ˵ĻҲѾǲܵˣ֮ǰɿѾһȹˡ
ɿΪʹ޼λڽɿһߵı߷ʿ޷Ԯݵ㣬Ѿȫܹ߳ٺˡ
˵ףٺȻֻڱչصһԲʿ



ʮһ Ϊ
򾰻üչ֮ʣһӰҴҵ˽
ʦ֣ݵͻȻһɢ˵ʿ
ӿλϵ򾰻͹ˣڵ
ԣ򾰻͹˲ɵĻһۣǵﶼֳһĨ֮ɫ
ɢˡô
תͷ򾰻˼ʵ
Ƭ̺򾰻Żڵ
ӦΪһͿģ
Ǻ޼ô󶯾ɢ˲֪ܲοϢͱ˴ķзˣ
˼ǣɢҲռ
⻰ȵ˲Ϭͳķʵ
򾰻΢΢ҡҡͷһĨЦ⣬
ɢҲѵĹϵӦòƻ˹ϵ
ʱ򾰻Ѿµɢ˵ͼˡ
Ƚ˵ɣȻ̽̽˵Ŀڷ磡
˵գ򾰻һԵĳӷԸ
½ʦܣȥЩɢ˵˵ɣ
õģʦ֣
Ӧתȥˡ
ûãʹɢ˵ʿص
ʿУΪ֮һŻɫ۵ʿ
򾰻վЦŹֵ
ŷѣ
ѣѣ
ҲϻʮֿĹֵ

򾰻İ˰֣ʾ
΢΢֣ˡ
¹ŷֵԲ֮ᵤ֮ѾԶ˰ɣ
Цʵ
һڳ˶ɵĿһԵ
ɽǶĴˣһᵤԲʿҲʿעˡ
ԣ΢΢һЦ漴˰˵
~磡
״򾰻һۣﶼѾˡ

һѹ򾰻Ҳֱˡ
֪ŷǰΪ˺£
򾰻һԵĿڵ
򾰻ѯʣ漴ЦĿ򾰻͹ˣ̹ϵ
Ҳλѣҵȴ˴ǰΪ޼ռݵĿ
ԣ򾰻͹˲ɵ໥һۡ
ȻΪ
򾰻Ƭ̣漴ص˵
ҲˣҵѾڴ˼رһǴ޼ˣ
򾰻ⷬٴ¶һĨɫ
Ȼ֪ⷬ򾰻ʾѾһˣǲҪڴ⡣
ɵĴȻֻ¿ԵѴʱݵڵЩƺ޷ţ
򾰻ˣЩζ˵
ԣ򾰻͹ĿͶĿһĨ֮ɫ
һʱ֮䣬ڵķΧͱ쳣
ǺǡλţҶӶ˴ɢ޼սвʿ
Բǵı޼ǱߵıɢҲһġ
Ȼ֪ʱ򾰻ڽЩʲôǽ
ԭˣ
⻰򾰻͹һۣʲôӦ
Ҫ֪Ϊ˴˴˳򾰻ЩʿŵӺٺʿ
ǵСɢ˵ĵϵͳ
Ƭ֮ٴε˵
֪ڴͱפʿʮˣ޼ʿȴٲʮˣ
ʮˣ
΢΢һ㶣漴㿴ʵ
ɾ֮ǰõϢ޼ʿֻо˶ѡ
ҹʿսϵ⴦ݵ㣬һ˻ԲΪ
ҡҡͷʮƶ˵
һʱ֮䣬򾰻͹˱ͷ˳ĬУ˼ŶԷⷬ
Ƭ֮򾰻תͷЦЦ˵
ŷлֱ԰ɣ
ǺǡȻ˿˿±ֱˣ
򾰻ˣڵ
޼ʿӪĹֲֻйǴݵİգ
⻰򾰻͹ٴβĶһۡ
ŷܹҵȻǻӭģ
򾰻Ц˵
仰Уûᵽ϶ֻ֣ǽɢ˵˶ڳǵĲ֮ϡ
Ȼ˼࣬ȴĵ棬ǱȨ
ǰߣǺɢϳĻôȨҪɢ˽зˡ
ҪǺߵĻĬŵģɢֻЭѡ
ʵҪʵûа취򾰻ǲܴӦԷģȴռҪԺ̸ɣ
һߣֻĿ򾰻һۡ
ѾҲܸû⣬Щ˵ѾҪˡ
ȷʵΪھҪ棬ҪĽֻһɢֵĻˡ
ķ䣬Ҫ˫̸߲ˣ



ʮ 
Уʿľ͵Ⱥ
ˣ˵ͷ˼Ҳǻ˽;
ûã򾰻͹˱ɢ˵ʿҴ˵ǰ
ʦ֣ʦ֣
ŵĹ
λ񣡡
򾰻һۣ漴㵭˵
ʱ˵ĿѾͶɢʿ
ɢ˵ĵ춼֪ģֻŪΪҲһ
ĵĴɢ˵ʿĿɨΪ׵ʱɵͣôһ¡
ȻһϢйһɵѹ¶
Щ˵Ϊĸо˵ΪƺҪ峤֮ϣ
͵ʶͣϵʱ򣬺߾ѾĲһ˿ʶĲ
΢΢һ£漴Ϳ˲Զ裬ϲɵ¶һĨЦЦĹɫ
ʱ˿̣֪ԼʶѾԷˣæͽʶ˻
Ȼû̧ͷȥҲ֪ԷڿԼ
ڶԷΪλ¶һĨɫҲȥˡ
λһ£λɢ˵ŷѣ
򾰻ָԵ˽ܵ
һʱ֮䣬ڳ˶׷
ŷ
΢΢һԺвɵĻһͷ
ĪŷĽѩһǳݵŷң
Ļô˸ղǸɫԵЩѰζˡ
һʱ֮䣬Ȼһ˿֮顣
ȻŷĽѩؾжԣĶὫǼ߸֪
ǱϾռŷһıˣ
ɹʱ򾰻ٴοڵ
˴ɢ˵ĵѽЭռ޼ڵ
ԣڵڳ˶ɵĸе𾪺⡣
Ȼ򾰻ûйЩ漴һӣɫ˵ǰ
޼ΪػϲõΪŵߵ󡿣ҪƳҪֱƳеɱ󣡡
򾰻֣صһδڳ˵ĶС
ⷬǵֳһĨ֮ɫ
裬½
ԣͳռվ˳ֳ
ڣ
ǶΪͳ죬ʿԼʮʿƳ󡿣
򾰻˵
ǣ
ͳһۣȭӦ
һ̣򾰻һֻ֣һɫƮ˵ǰ
Ƕ˽պãиһ꣬ʾ֮£

ٴαȭ໥һۣ軹óӽǵɫսС
˻ȥ򾰻һ֣ʣµ͵˹Ⱥǰ
ʦ֣ʣµʿԼʮʿƳ󡿣
򾰻һԵĹȣ֣صĹֵ
ʦܾܷıǣ
æ˰֣Ϊ˵
ǣ򾰻˵ͷתͷ˵
ʣһ󡿱ŷɢ˵ֵƳˣ
һһ
ӹ򣬳򾰻΢΢ֵ
ȷ򾰻㿴˳ˣӹɵĿȥ
˼ٱһǰȥ󣡡

ȭ漴ת
ȵ˶뿪򾰻һ˻ص˷С
ֻһӣбƾճһ޴̣һĴӰ޴̵档
򾰻˫ۣʶǧУʼһ

ڶ峿ոոմӶʿһʿ޼ռݵϿȽˡ
ʱ֮˾ݾͽΧʮĵط
ǰҫŸɫĴЩʿжɵĸеһ˿𺳡
ʹǰǸʵ̫Сˡ
Ϣһʱһʱ֮ǿʼ󣡡
ƽ֮䣬ȴһɱ֮򾰻ڶ
衢ȵ˵жȼյս⣬ǵҲһɹɱ⡣
Щʿϵǹɱ֮ЩʿĶ־սⶼ
֮ǰٴμӴսսͣЩʿ㹻ĶȥɱУ
һʱʱ䣬ת˲ţ
򾰻ǰעӵǰĴ΢΢һ˿
˵ʵûȫİܹƳǰӴ
Ͼ֮˲֮һλһš
ةָ֣֮ӴתҪƳѶȿ֪
֪޷ƿ󷨣ôеʿܻУڣ
ǴʱѾϣǲòˣ
򾰻һٴλָƽ˵˵ͷ
ˣ
쳹˶С
һ̣ʿ˵Ĵ£Ρ嫵Ĵȥ



ʮ 
̤Ľһ˲䣬ܸоΧĿռƺһЩ仯
ǰһһɫĹĻΧˣһСռ档
Ժ㲻ϵӰӹĻֶ󷨵Щ˶ʼĴܻ
ͷǳӣһʿʮ͵ʿ
ʿͶУʣµһһڵʿ
һȻûûԲʿȴͳʿǰսǸգһλŽǿޡ
һԲʿˡ
е˶СɫĻκ˶
ʱ֮ǰ򾰻ǵǵɫϿʼĸֳһּ
ǰһٲĻ
ּͳ˲ɵһۣûԥ̱㽫ȥ
ǰǰٲ򶫱򹥻
ǣͳ˵Ĵ¿ʼǰ
ָλúŶǵɫĻҵĺ
һ貵ХֱǿޱȵĺǵȥΧ޲ĹĻϡ
¡¡~
һ촫ǵĻͻȻȻˣ漴¶һոµͨ
ǰ
ٴθֳ󣬳ٴδ

ͬʱڴҪеһʯڣһ۵ةվǾĹǰ档
ܣһ淺Ĺ龵龵ϵĻȻ·ľ
ʦ֣ŵ·ʿƽѸ٣᲻᣿
ةԣһڵ޼ڵЩǵĿڵ
⻰һֱעŸ·ʿةһۣɵߵ
㶮ЩʲôⳡŸոտʼǹǿһ·˳ƽȥģ
ⲼΧȻ׵סǣȴڵһһε˳ͻеЩ˿ʼ½䱸֮ģ
ǽ䱸֮ķºɱˣ
˵գةϲɵĸֳһĨն֮ɫ
ʦֵļƲ߸
޼ڵĵķ

һߣʿ򾰻һ£Լٶڲƽ
ͣһ£ϾҪΣյĵطˣλСĽ䱸
תͷˣĿڵ
ǣ
ʮʿӦȻЩ˸ûнӵѷϡ
ʿŶ鰴ʼǰ
Ҫˣ
ӻ䣬˾ǰͻȻֵһǿ׹ȥ
һ˲䣬ǰľ漴˷츲صľ䡣
ֵգһ֧Ĵذ飬Ǵϵѷг˷ҽϵðһݡ
ƬռжԼ̱ǵϢ
䵽һ齹ɫĴذ֮ϣʼδĴƬ󷨿ռ䡣
ȻڴʱǽµĵȴͻȻѿһ޴ѷ죬һɫҽǵѷӿ
ոصʿûӦ⴦⵽ͻΣա
ʿת֮ѾĴɽҽˣ
һĻʿ󷨵գκδˡ
վǰĿͶԶһɽ
ʱɽ𶥲һƮһĺڷڵװֵдһء֡
ڷ棬ʿʮʿϷʵĿˡ
ʿУΪһźۣɢϢúͳɫ
Է޼ںĵӣȻҪСˣ
Ȼϳ˶Էź۵ӣ͵͵ĸ贫ܡ
ȻλѾ⡾󡿣ôɣ
ˣЦ
һʱ֮䣬оǽµĴٴβԵҽҲʼϷڣƺϾҪ緢ˡ
֣ڷ
һ漴ͳһӱȥ
ʿʿҲɽɱ˹ȥ
ųˣٴЦ
ֻ˫ֽӡڷעһڷͿʼҡ
žǣ˸ոصǿ½ֱһҽӴӵصĽ
һҽʿҲͽӭӣֻòϵĶܡ
ڴʱһɢ֮ӿͻȻˣ˵˴󲿷ֵķĽҽ
תͷȥֳӵͻȻһֻ«ϲ֮ˮǴ«ġ
ǵǰ򾰻˵ģȻΪ˽еɢҽ



ʮ ֮ս
ͻȻֵ֮ˮúӵ˲ɵüͷȻԷб
ɫ漴һ˫ٴǰһһӡ
ڷչһƬŻϢĺɫ˹ȥ
ֻһʿոմȾһ˿̣ϵƤ˲ȼܵһ𣬺ܿ˾ȵлΪ˻ҽ
⡭ô
ʿһĻϷ׷¶˾ֵɫʼҵ
ƻ£
תͷ˷Ը
һ̣˱ܷɢ˿
ʱкһֱ߽ʶת֮ͻһɳɫߡ
һתΧ֮ˮУˮֱܲϮĺɫ̳ȥ
һڱԴԴӿһɫˮ
ֻ«ӿĺˮҲ˹ȥߵϺںһ塣
ûãǰͳһƬ̲ɲǼ䣬һˮӿȵӵڵɽϯȥ
׼ӭУ
Ӵһ漴ӵ֮ϡ
ʿҲ͸λֲ˵λãϺӲٿ󷨡
ӿдʣǺڷϴһӡܿҡƬڷ
һʱ֮䣬˲Щǰ۳һҽ۶ɵķǽ
¡¡~
һӿˮĴҽ۶ɵǽ֮ϣ˲ͷ˾ҵķӦ
ڻǽ֮ϣǽ˾ҵĲȻЩˮȵĵػһ
˵ػҽ󷨵УǰǺ«װһˮ󷨵УǴơ
ڴʱһ纣˳ص˿ռС
Щֱ͸ǵҽ۶ɵûǽ޼ʿĶС
ЩʿоҵĶʹ֮вϮǸеʹ
̺ͨһζԵУЧȻʮֲġ
Ȼ«еˮ޷ͨȫĲɱʤЧ
ã깥
һĻӵɫ
ʿԽʶֵֵµЩʿͺѰ쵽ˡ
ԽԽʿ£תʼͣͣǵ޼ʿǰҽ۶ɵĻǽܵһ
ڴʱȫһӣǱ߽ɫ߱Яһӿȵˮҵײ˻ǽϡ
~
һ죬ײľŰȥ
ȫһ£ӿˮڳȫҽػ۶ɵĻǽ
ڻǽ˲䣬ĺҲͻȻʧˣռٴɢһȵĻϢ
ҲѾҪˣǻǽ֮ʣ˱ɱɽϵ޼ʿ
ɱ
޼ʿ˽֡
һߣϵĺҡڷҪ֮ɱʿ
ʱĽͻȻԶзٵϮ
ϮĽӵһĨ⣬ܿһɫĳǹ̳С
ĺã
ӲɵɭȻһЦֱһ𣬳ɫǹһԣЯȵϢǼȥ
¡¡~
ɫǹǼĽӲһ𣬶ʱ쳹˽ײ
Ȼһ̣׷ѣǳɫǹһ㣬Զȥ
ʱǳɫǹǹָƬյУͳ˼ٵܶ
ǳǹǶߺХ˵ɫҲ˶һۣ漴ٴӳȥ
һ̣ǱǸԶĵط
ϣڷӭչֳֳɫǹվ԰Ⱥ۵̬ŵϵͳˡ
Ȼˣôаɣ
˵Ѿж˵
ԣͳһۣû˵ʲôϻֱɱ˹ȥ
˶ԷΪ޼ڵĺĵӣһʵͨԲʿ֮ϡ
ûв׾һʱʩչǿ
ӽȫע뵽еĳУϿʼҫһҹӵ·
ֻһɳɫâӽϺХЯĽɱȥ
һߣ쪣ֱϸֳɫƬе߽һĺ⣬üĴ̶ȥ
ǿĹͫ΢гǹ˲̳ʱ޾ǹӰ³һµĳɫԣ˹ȥ
ÿһɫԣһ˸ķĳǹ͸һǰ֮⣬ڿзһµƿ֮ӵĽ˺飬ֱǵɫâȥ



ʮ ս
ҫĽ֮⣬򾰻վɽۣϵɫ۱ǺХɽ糶Ļ졣
ĿУϵо˸ĿƺֱӴ͸ǰӴĽ
ʱ衢Լ֧鶼Ѿֱ졢ءˣ仯Ī󷨵У޼ʿչ˼ҵĶ
򾰻ǰѾǸ󷨵֮ڸǣֻҪĵȴͺˡ
ֻҪʿУһʿܹʿеƻʮİƳǰ

һƬİžĿռУһѰѷ齣Χյиһɱ֮Ľ
~
еĽ磬ϵһƿ֮
еһʯ̨֮ϣһɫľ޽ƮӵĽϸֳһɫ·޾Ľ
ȴˣС߽ƬУһǰȥ
Щʿ飬ʺѪҺ͸˵ֱѶϣȻЩǸովһյս
ȴ˰ٲ㻺ͣںڵдһ˿Ŀǰ
ֻǸ̨֮ϣ޼ʿʮʿԴĵȴ
ȣû뵽㻹ߵ
Ϊ׵ԲʿǱĹȵϷʵ
һϮۣճ˵ϢƬռڵЩںһ
ϧս֮أ
лĻ̫ˣ
ȵɫƽӶԻ
⻰ӲɵһĿ漴еĳʶ
һʱ֮䣬ʯ̨ϵǱ޽ٴĽǵصȵϮ

ŷǣһ뻯Ϸ磡
һԲΪİüֵ
⻰æ߰˰֣ǫ˵
ϼˣ֮ǰҰˣ
ü߳һ£漴ٴοڵ
ɢҪŵķ𣿡
ߵѯʣֻ΢΢һЦûпڴ𻰡
Ҳգֻսˣ
ü̾Ϣһеɫһޱȵĵâ
âɫҲ΢΢ӯļȴ

ʱġУ˫սڼ
ӵĳǹХһɫĹԽĽ˺ѿɷ顣
ǵԵǹӰ볤ӵǵâײһһ̣һɹޱȿµɱ֮ײŰ
潻սʿ׷̧ͷ˰֮Уͷһײ貹âǵ۾еһʹ
ȻŰɱ֮УһӰٵƶлӳЩɫԷ׷飬ֱǺӶȥ
̼䣬һĨ콣˺ӵǰ
һĳɫԣеĳǹһεıֱǰ˳ȥûκεԥͳɡ

һĽײ쳹Ƭռ䣬ǵƾ޾Ľڱͣ
ԭֱ̺üĵ߽ɫǹסˣǹֱ߽Ľ֮ϣû˿ƫ
һ̣һչ¶Ǿǿʵǹ֮ĻǸˣ
һĻиеһ˿죬æˣҪӵľ롣
кһǱһ̵Цݣһ̴˺˵衣
ֻһҽ۶ɵƾճˣѱ˹ȥ
ۿҪˣһɫıͻȻ֣ǰ
ͬʱһ˦ֻӰѸٵǴ˹ȥ
¡¡~
Ļһͷײˡס֮ϣײľҵĲ֮
գײľ޴֮£ҽ۶ɵĻֱһɫʯ飬Ӱе
ɫȴ
ʮ汦׵ķѾƷķˣ
һߣȻǹס衾ɥ궤͵Ϯ˺ʹȴҲ¶һϵ
ץסһᣬٴλӳޱȵһ
ĽХɫĽâų貵ĹâѸײڶ֮˺ӡ
Ȼʱ̼һͭӰķסֱ˺ɱǵâĿֲˡ
ӲȥǵѪգĿŲԶͳˡ
ոյһܸо˵ǿ
Уκεһ˶Լȴܷӳǿս
ɫ΢΢أٴдµĺڷҲʼҡ
һʱ֮䣬Ļܵҽд˳ҡͷβԼϵʿҧ˹ȥ



ʮ 
貵ĻУһϮɫȹվ
ʱǵɫĳȹѾ֪ʱ˺һѿڣ¶ļʹȥһƽʱδеа֮⡣
һտɫɢ֮ʹΧ¶Ƚࡣ
Ͼ֮ϣű֮⣬ĿĿ˶֮ˡ
Ķһڵ޼ŵӣȻʱ޼ʿ״̬ȴʮֵĲá
м޵ѪۣڲϵʺѪҺ
ڿϵĵۣѾ˺˼ӣѪ˳Щ¶Ⱦ˴Ƭۡ
ΪؼǣЩ˿ڴһص֮ɢ֮ȥϵʴ뵽ڡ
ʱ޼ڵŵӸѾȥǰλŮɢˣһĨ־֮ɫ
ȻʱһҽӲԶ˹
ŵӵ֮£һ޼ڵʿպˡ
޼ʿ䣬׵ĻķߣѾڼսˡ
ĿкһӰӳѩе齣ٴαһĽ޼ʿɱȥ
Ĺ޼ʿһӣɢǿ˲䱻˳סĽ
Ȼת׼ûսʱͻĹסӴܵȥ·
һ̣ŵѾǰĶγ˺Χ֮ơ
ûκηϻߵԮ޼ʿչ˹
˵ֺϻ޼ʿҲƴ˼ϵĽ֮Է˻ˡ
ԴĴ򷨣ȴЩͶˡ
˷ֱԲͬӹţżң˭ԸռϷ£ҪԷһ
Ȼڴʱ֮ٴ۳һɳĻҡ˶ͷ­ֱӳ˸
ͻıʣʹ˶޼ʿİΧȦ¶һ
޼ʿץסѵõᣬμ̻һӰźȥ
ֶԷΧȦ׷ȥҪԷٴκΧ
ʱ޼ʿǲɵһĨЦǵѾ׼˵ĺɫ
źɫ飬һ貵˲䱬Ѹײڶ֮˹ȥ
ǵٶ⣬˵϶ʱ͸ֳһĨȾɫ
ã
ֵŵȻϳٵȴ
ͶȻͨɢΣϢҲʮ֪ⲻܹµġ
ûκεԥһʱҪ
ȻΣʱ̣ͻȻоƺһ֮ʶС
һʱ֮䣬ĪĴһ£ʶʧȥ˶Ŀƣһʬһ㡣
~
һȵİ׹ΪͻȻʧȥж޷Чͱǵٶˡ
ǵȵİ׹⵱У˲仯Ϊ˻ҽһ𳹵ˣ
һзʵ̫ˣϢĹѾǵ貵֮¡
ǵ貵ʧ󣬶ŵ˲ͣȴӰ
˲ɵһۣ㽫ĿͶ˲Զ

¡¡~
һ촫һαͳȥ
ʱϵĺѾĽ˺÷飬ϸǲһ߳Ľˡ
ֳǹֵյһϢήҵ˹ȵס
ԶͳȻҲ˲ƣǱ˵ȴҪݵࡣ
ʱոսѵ޼ʿ˺ߡ
һߵĶŵҲ˵ߡ
ڵսϣȻ˫ԶһʿǴӸ߽ʿǴʿսһռ˾ԵϷ硣
ѣסԷȥڷ
תͷ裬˵
ԣ΢΢˵ͷ漴ϵڷ˹ȥ
ͬʱʣµĳҲǱ
ĹУͷһӰҫڷĳɫߵ
ֻһһɳĽâ˻˹ȥ
¡¡~
һ죬Ǹ֧ڷ˺Ȼ
ߣ
ۿȥ˵ϵһɫƣ˱㱻һͳ󷨡
ں뿪Щڸ翹޼ʿնɱ
ɨս죬׼ƻ
е޼ʿɾԺ󣬳򾰻Ըȥ
ʮʿ̾æµ



ʮ ɱ
һȺ
Ҫеһʯڣةֱƿڴ
֮ǰһֱʯڵ龵עšڵ
еʿؼĺڷ֮ɫ
ܿ죬оһĨɱ⣬ٿǰ
Ȼ󡿵Ķʧδƣռơ
ҶһҲʲô˵飬ҪЩʿᣡ

ͬʱĽĻʼϵڲȥԭǵĴƬ¶˳
ɽ۵򾰻͵˫ۣڼĹĻһĨϲ֮ɫ
ã
˫Ŀ΢΢ķһ̾
ֻӰɽۣվ˽Ļ֮ǰ˳ŹĻȥ

ĿռУ޵Ľ򶷵ѷ֡
ʱĹȣȫĵ۶ѾĽ˺˷飬ǰ߲Ѫ
ԷȻҲûõȥѪڣɫ԰ףȻѾ˵
˫ֲ֮ʱ󷨿ռȴͻȻҵĶ
ŶԽԽңȵԸоΧǹɱ֮ڱٵ
¡¡~
һ촫ϷĺڰУͻȻҫһҫ۵İ׹⣬ѿһ졣
һ̣Ӱ˹ȵ˵ǰ
ʦ֣
Ӻһʿȹ
ͻȻڴ˴ĳ˺󣬹ȵвɵĸֳһĨ֮ɫ
ǺܿһЦƳ˶ֵ޼ʿֻĿڵ
л񣬿䶨ˣ
һߣ޼ʿɫȴѾѿ˼㡣
ԭǽܹ֮ŵʿ൱ǻҪ߳һ
ڶԷȴͻȻʿлһڵʿεֵ

һյ󷨿ռڣʿȫһ󷨵
żǺֶΣ
ͻȻתͷЦЦĿڵ
⻰Įϲɵ¶һĨ֮ɫ
²֪Ѵ˻⣿
ǺǡżȻҪ˲֪ǼĪΪ
Ѿתͷͷȥ̾Ϣһ
Į˳ĬС
Ƭ֮ȴٴλĿڵ
żؽţ֮Ҳȥܣųȥ
ͣһ£漴ͳ˵
ϣòϣݹĳ飡
͸¶һ޵ɱ⣬ȻһֶԶľ档
ֱҵʵ˵ǻ£Ӷ
Ŀ׼ʿĻôͱˣ
һԲҲ֪Щʲô
¡¡~
˶Ĭɹƻˡ
ˣǼǰɣ
ͷûһ£ֱӵĿڵ
еǵٴθֳ򾰻жָ
ģĽҪɱԼʮͬʱġ
ɱػΪҪļģֻҪЩôûܹ湥
šʧأػ¶˳⵽һʿƻ
Ȼةڡ󡿹ʱѾϵնһֱ¶ϵ
ɱ򾰻˳ϵķеϵλá
ָ˲ϵĽ¶ƻӶʼһĶҡĸ

һյ󷨿ռڣͰüԶ
طսԵЩ²ˡ
һ޼ĸӹʿһɢʿ
Ͼߣ׼ȷ˵ֻ޼ںš
Щ˲˫İֶѣԷƴ
ܵΧ֮ڲϵıϲɵĸһĨЦݡ
ϼʤϾҪֳˣ
ԣü̾ϢһȻҲо󷨵ıʡ
󷨿ռͻȻһҵĻζ˱ǰ
˳ֺ󣬰֪ȥƾЩزסˡ
ʱһУɫ΢΢ı仯ˡ
ˣ
ü߿ˣ漴޼ʿԸ
ڽսе޼ʿߵ󣬼Яƣת۾ʧˡ
ɨսƻ
ŵʿû׷ʼƻ˴

ҪʯҵУһϮةĶǰ࣬вϵһķ
ʱɱѾʿУûиеκε𾪡
ȻˣǱ㲻Ҫٳȥˣ
ةһ죬ڵγһƣӿǽ統С
ЩƳֺĽٴҫռе֮ҲøӵĿ񱩲
ʱةŻڽǰĸ·ʿвϵһĨĨȺͷ֮ɫ
򾰻ܽҾĲֵĽƳһˮƽȷʵ֮ϡ
ֻǿϧ֮ϱ򾰻ˣ
һŭ𣬿񱩵ӽһɻϢ
¡¡~
󳹵ױһֲ׻ϿգʼеһС



ʮ 
¡¡~
Ͽգը죬ɫɫһֱӶеʿǵ֮к¡
һʱ֮䣬еʿ̧ͷգȫֳһĨĨֵɫ
ԭ֮ǰû֮ǰɱ֮УǴʱ˿ȴٴν˼ΣյС
̧ͷŽϿһΣյɫɫҲ
ǹΣյƣͷΪ֮һЩĻЩʿҲÿȫˣЩʿľֻ·һˡ
һߣ򾰻Ҳ̧ͷͷǵصϵȴҪƽࡣ
ͬھ𣿡
˫΢΢
ڴʱͻȻҫһ貵ɫ⣬һɫ̴ͷƮȥ
һ̣һɫĸǿ̻۶ȥ
Щ˴˽֯ڼ̵ʱڹһƮͷ
ģһ͹׹Ļ˳ƣҫ貶ĿĹâ
˿׺вɵһ֮ǰæóˡ
¡¡~
һɫǵ֮ϮصĺɫĹ׹Ļ֮ϡ
һ˲䣬ضɽҡΧʮɽʯϯһ顣
ЩǵͷǵɫĹӰ׹ĻסĴлϢɫ
Ƕˣ׹Ļһһ䷴˻ȥ
ȥɫײ䵽ҡҡ׹ĽĻ֮ϡ
ԻΪ۷Ļ𹥻Ѿ˱ٱĵز
Թ׵ķǼӿٶȣ
ҪͷӴа˻Ǽ޼ʿةһǰĻʢ
ʱֻܿɫռĽ򶼸ˡ
¡¡~
յĹɢȥƬռ䶼δɢ֮ͳ֡
ǿĹ֮£Ⱥʿǿ϶ˣ
һ޼ʿǰľɵĿڵ
һߣةӭվвн˸͸ЩδɢĽƺͳս
ôܣ
ͻȻʧŭϾŵɫ
͸ǲĽƣһɫĴ
󣡡
ةɫ䣬һĵͺ
ôҵвóһµ󷨣
Ŀ⿴֮ǰʿƻ˵Щɷá
Щԭȵ򾰻УٵĲóһµĴ
Ҳǿ˵򾰻Ľ󷨵ĻϣһµĴ
ةѾ֪Լˣڼ֮£һѪؿӿ
~
֮ǰԻ󷨱Ѿܵص󷨷ɣΪ򾰻ܶ¼ģǱֱӾͻ˹ȥ
ʦ֣
޼ŵס˵µة
ʦ֣Ǹô죿
۵ĺһԵĳֽӣɫĿڵ
ԭǴʿͬھ
̵ĽѾ׵ıˣЩŵʿȴ
ִжֺŷ׼ɣ
ֽӳһ£漴̾Ϣ˵
źɢ˵ʿѾԷʿԶԶĳǡ
ʧȥ󷨵Ȼزסġ
⻰˶һ£ȴҲû˿ڷ
ǣһ̣޼ڵЩʿͿʼΪæµ

һߣ׹ĻɢҲ˻۵һ𣬿ʼҪ
ȻڴʱҪдһĺ֮
ãӦ޼ʿƻ
򾰻ɵɫ䣬ȼŭ
ԣʿҲŭ
Ĺ󷨣ۿҪռˣû뵽޼ʿ˻ˣ
ɽ籾ƶ񤣬Դ൱ѷò׷һͿ޼ʿȻҽƻֱﲻˡ
ʿһʿϣ
򾰻ȥ漴Ҫȥ˾͸ȥ
ܿ˾ͼԦŷɽҪ󷽵Ŀ󳡵Ͽա
һ죬һ޴ĿӾֱȥܵǹĳͿ񱩵
ֻ޼ʿٴһͿ󶴱ȥﻹһſӡ
Ӷң
򾰻ŭһֱӻӳһĹնɱ⼸ͼըٿ޼ʿ
һ֣նɱ˵صʿ
һ̣ʿӰոȥʼЩ翹޼ʿ
Ȼֹ޼ʿĻ֮٣޼ʿڳǰѾ˻װãɲʱĴը졣



ʮ µķ
һݵĿǰ򾰻վϸֳһĨ֮ɫ
ȻǼʱֹЩ޼ʿƻͿжкܴһֵĿ󶴺ͿӱЩʿըˡ
ʱ˿̣ʿվ򾰻ߣΧһƬǽսʿץЩݴʯ
Ϊ˴޼ͿһܹʮʿԼʿⳡս
ⳡսУʿˣг⣬ŵŵӡ
⣬ǽսʿҲֻһҡ
ô˵ⳡսź޼ڣű߾ͻ˫Ͷ࣬ģһսˡ
ҵǣ򾰻Щ˻Ǵ޼ʿжͿ
вľǣûмʱֹ޼ʿըٿжʹ⵽ƻ
ʦ֣Ѿڵˡ
򾰻ߣ
ԣ򾰻΢΢˵ͷ漴㻺ڵ
ߣһȥ
ǣڳӵĴ£򾰻˱ŲԶһ޴Ŀ˹ȥ
һĿ֮У͸оһŨ
ûпȥתԪת׾Զľת
ЩɢΧŨڹǣ£˳ë嵱Уеһˬ
ԸоƱ̷ǿ¶Ҫ
Ҫ֪ڵƱ̷ѾһʵƷˡ
´˴Ʊ̷ҪȻƷײƷ֮ߣ
ԽԽΧҲԽԽŨ
ʱ裬ʿҲɫ΢䣬Ȼ˶Ũ𺳵ˡ
յʱ򾰻˿һĵ¶ѨС
ֻⶴѨһɫľʯǽڣһ龧ʯںڰҫ貵Ĺâ
ʯ
ڳ˶ǾḻʿǼͬһʱϳǰġ
ʯƷģ̺żḻȣɽʮֹ㷺;
Ϊ˸еϲ֮ʣ򾰻ĿȴͶ˲Զһʯѡ
漴ӳһЩʯƵһԣһ̣һƵ󷨱¶˳
򾰻󷨺ɫѿ
򾰻һٶʿע⣬Ƿ׷׽ĿⶼͶƵ󷨡
ڳ˶ⷨʦҲá
ʦܣôˣ
ȷ򾰻ı飬֪Ӧóˣѯʵ
Թȵѯʣ򾰻̾Ϣһ
޼ʿ뿪ǰʯķ֮һ
ô
⻰Ⱥ˶ɵüͷ
翣ȷȷʵʵĲڵҲֻڵĵطпγɽеĸָԴ
ɽУ޷ĿģЩֻܹΪʿʱṩԴԴϵľ
һСڻԵɺ£ʿɽʯԼĿʯ
һ˵ֻҪܹĵݽ߻ٻʱĻţܹԴԴϵ
ȴ޼ʿǿаķ֮һصƻ
ܹʯҲļˡ
޸Ŀ𣿡
תͷɫ򾰻ڵ
򾰻üͷ΢΢ҡҡͷ˵
ʹĽ׾ͶһЩӦ޲һ£ֻһۻܴЩòʧˣ
򾰻⻰ȱ㲻ٿˡ
ʱһŵȴҴҵ򾰻ʿǰĹֵ
ϣµķ֣
򾰻͹̧ͷŵӡ
ȥ
䣬˱ŵȥ
龰˱Ҳȥ
ŵӵĴ£Զ󳡣˿֮ǰ˫սƬʯ᾵
֮ǰ޼ʿҪеʿһ򾡣ԻԲʮ򶼸һ顣
򾰻һ汻ʯ֮£˴һ϶ɢɫâ
⡭
˲ɵһۣ˶϶иܵһɶص֮
ѷ죬򾰻һ⣬ʶʯ̽˽ȥ
Ҳ׷̽ʶҪһ̽
Щ˸ո̽ȥһСξ룬͸оǵʶѹסˡ
Ǿˣɿʶ˳ѷ컺̽ȥ
ԴסѾʮȥˣ̻꾧ǱĬǿʶ
ʶǿѾԲʿˣʱѹƣҲ赲ǰ
ܿ죬ͿˣʯڵһɫĿʯɢŹâ
һĿ



ٰʮ 
ʯںȻ¶һηʯ㣬ɢɫĹâ
¶ʯڳ˶һļ
Ȼһ׿
ʯһɢɫĽᾧδƷģɰ
˭õһʯԱ߲ĵطȻֳһ
һʱ֮䣬Ƭλұ߾ϵĲë֮ؾȻһӱһ鲻ɶõıأ

򾰻˷ɰʱ⴦ɽǧɸߵİУһʿȻƮƮȻһ㡣
ʿԼѮ࣬Եãڲһڰ޼ۡ
ĿкӸµĸɽе
ڿŵʿȻַһɫѿ
һȺ
ӲɵҲ֪˭
ͻȻһױȵĿֲɱ⡣
͵һһֻ۶ɵģɢ貹âľƾͳɽѹ¡
ЯޱȵѹƺҪɽеһжɾ
ʱһŭ߹
䣬ˣ
һ̣һ貵Ľɫֱӱֻƶȥ
¡¡~
һ촫ͻֱֻҵײ
ǿ󹥻ײ񱩵ϯȥ߿еƲ췭ظ
龰ʿɫĿҲ漴ͶǰԶĵط
ʱӰѾʿǰʮɵĵطĿ
ߵһۣұߵһѮӣͶ֮еصϳ
ŵ˺ˡ
ʿ˺вɵһ˿֮ɫ
ԭֻһڰû뵽ȴֱӳˡ
Ȼ˶ֻн𵤳ڣ㹻סˡ
Ȼڴʱһ
ѣ˾Ĺˣ
ֻһ׷ͯյĻת˲֮Ѿ˵ߡ
ŷѣ
˺˿Ļߺ漴ֵ
΢΢ͷ˹ֻ
һԵʿĻߺɫȴ΢΢иһ˿ɫ
ʱ˿̣ڱĽ˶Ѿ¶ˡ
ԭԼ£ĹȨֵµʿʿġ
Щֻܴڰǲֵܶġ
Ͼ˳ɵƻģһ˶ˣԿƵġ
һĳ֣޼ڵͻȻ֣Լƻˡ

ʱɽеˣȫ̧ͷŸ߿ա
ղŸ߿ǵײ˶еѹ֣Ͼ𺳵ɫ
ﶼףǽ˳ˣ
ʱ򾰻͹˲ɵ໥һۣ漴һͬ
򾰻˵Ŀ⣬ЩЦҡҡͷ
ȻҲ֪ԼҵĽΪʲôͻȻ

䣬ԼڵĻѾΧˣ
ʿƵĿڵ
⻰˵ɫࡣ
˭ףɽеκһ˵ҪԴ
ռݵĻʵٴӭǣʱͽĳ׵ϵһɵλӡ
ȻͬĻôⳡ߾ͻкֱܿΪ˫֮ս
ֻҲףſսʱ
˻̧ͷ˺ˣ漴ֿһԵĻߡ
~
˦һ䣬ɵһֱת޼ڷȥ
ȥӰ˺һۣ΢΢Щء
ϲλˣ
ʱһЦ˿ڵ
æ˰֣߹ֵ
ŷѿˣһȥɣ
ã
ԣ΢΢ͷɽȽȥ
غ򾰻
ݼˣ
λɣ
λ΢΢˵ͷ漴㻺Ŀڵ
ʦʦ󳡶Ѿˣ
򾰻˺˵ǰֵ
˿һۣ΢΢˵ͷĿ漴ʿϡ
λ˴Ϊ´󹦣ŶȻǵġ
лˣ
Ӧ



ٰʮһ ɽ
һֱۣӽٺı߾ƽɽεĿס
ű߾µȷⳡʱ꣬˫Ͷʿı߾ͻҲһˡ
ʦĿ죬ڴµŪɽпƺͷֲ
ԭɽгѾ¶Ĵʯ⣬Χ
ȻЩĴģʯֻѡ
ЩԴƶɽ˵Ǽֵǵıˡ
Щʦ㣬ɽеĿռɽи֮ܲһࡣ
˴˵ĿɽһɣҲѽȫռΪС
Ϊɽλҽı߾֮ϣ޼Լɢ˵Χ
һҶռĻ޼ںɢ˿϶ͬ⣬Ȼ뷽跨Ľ¡
һɽеĿͱ밲ȵĿɳˡ
Ҫ޼ںɢ˵˫ѹһܹסɽȡ
Ÿ߲Ϊ˱ɢ˵˹ϵͽɽȿɷָɢˡ
˾ٲסɢˣͬʱҲ˼Ӫһֿͬ޼ڵķˡ
Ϊ˸õػɽȣ޼֣֮˫߲ɽвһĽƷػ󷨡
ҪһĽƷ󷨲׵飬ĽʦҲҪѴ
˴򾰻ˣ˴µʱԿɽеĵơ
Ȼ־һ˼ǣϴ˴ŨžɽвһĽƷġɽ󡿡
Ľ󷨣һ壬ɰƷɣܹа˴ֵۣɽʯɢ
˹֮ʱԴźɢУԴԴϵ˵˴˴
ҪһĽ󷨣ҪԴνǺģиǲĽϵġ
ЩԴκһ˵㹻ҵˡ
źɢˣϾ˵ֻЩС˽ǰˡ
ԭտķֳ㣬Ҫó߳ɵĲԴʣµɢṩ
ŵԳֲ󷨡
ֻҪóɵĲԴɢҪóһɣΪĳ͡
ҪԴ˱򾰻ɽвϵǣһ죬һһճһӴ󷨵ĳΡ
Ľ״ַΧ޼ʿةõҪӴö࣬ɽȶ
ֲܹһӴĽ󷨵Ĳụ̀򾰻˵һش顣
򾰻ѾɽƷʦˣҪͻƿΪĽ׵ʦȴ׵顣
ЩĹۿһλʦԲĽ󷨵Ḷ́ʹԼ󷨵ĸ˲١
Ϊ״ӣҲѧϰһЩʱʱĻὫʱһЩ󷨸ڸ
ʱ򾰻費֪ߡ
ʦͽ˵ĺ£µʱ䣬ڽĽסɽ󡿲˳
˿̣һɫĹĻ˲佫ɽȶ
ֻһɫľʯƮ˰֮Уγһʯݣɽȱ
ƽʱЩʯƮǣʿԴдС
һȫЩʯ˲ͻ¡ɽȵȫ
һʿ󷨵УͻᱻЩʯΧסٳǧϰٿʯײ
ɽֵĻƾͬʱԿ˶·硣
Ľ󷨵ĳͣϵʿһĵĵ޼ʿͻȻɱˡ

ϵһ䷿ڣ˺Զ
˵ǰվʿ裬ڼе⣬򾰻ͶƵȼŵӡ
󳡵פԼɣҪͶʿǴ˴ɽ̫ңԶһʱ֮޷ôֹ
ϣ壬ÿܹǲһʿʮʿЭפ󳡡
ǰˣƽĿڵ
⻰΢΢һ㶣ɫҲɵ
⴦ãһǷ֮ء
ȻŽռˣ˵ͻᱻ޼ٴζ˹ȥˡ
˳Ĭٴλ
ΪҿƬѡһ֧пɣĲˡ
ԣвɵһĨɫ
û뵽žȻ˴󷽣Ը壬Ƭѡһ֧пɡ
ȻɳĿʯֻһԼģһҪϽš
˵ǻܲƸĺûᣬҪ֪Ŀʯ͵ĶжƷ󲿷ֶ׿ʯ
ֻܵõɣҲһԹĲƸˡ
ȻЩϲҲףⲻǰˡ
ڿѡһ֧пɣǾͱضǲǰ󳡿ɿ
һܹʹڿҿҵĿɿʯЭפؿ
˵Ȼʧһֵ棬ȴӵҵʿ˿Լפص⡣
໥һۣ㹰ӳ



ٰʮ 
ǳȼʿ˿ѡ׼ԼҿɵĿ
ɽȵУһ͵ʯ⣬ɢɢɢʮ֧
Щ֧ĴСƶ򸻣ŵĵʦҲ޷ʱڽȫŪһжҪˡ
򾰻ֶ˵ȴʲô¡
򾰻һѰʦ̽ȻѲ
ڸ˲áɽʱѾɽڵĵֲŪһˡ
һɣ
򾰻ֱӽһɽ棬ָѾ¶һЩʯʯڻĿڵ
⻰ǿʯڣֳܻһȦ
ԶѾԵشˣ˵Ӧòʲô
ƺǿ˼򾰻ɵЦ
ôۣȴΧʮдһˡ
ˣ
ԣ΢΢˵ͷвɵһĨϲɫ漴;
ǣ򾰻ͬ£ܿͽѡĿϱ˿ϵŹ¡
µǼԺ£ĿȨ
ӹ´򾰻˱߱ġ
ʱˣҲ췵Ʊ̷ɣ
򾰻תͷ裬Щǵ˵
˵Ʊ̷ϣһֱڱչ״̬µ峤⣬ʿ
У־֮ǰδȬԽһ飬ʣé®ˣƱ̷ϡ
⻰ɫҲĵͷ˵
Ҽɷؼ壬һ˸ϹҺЩոմսˡ
ã

ֶ˼򵥵Ľ̸һ뿪ɽȣԦŷɽƱ̷塣
żҺҵʿҲ뿪󳡷ؼ壬ֹɿ
صƱ̷ûüأ򾰰˽ڵ
ǰ߾սǰǰ˽µʱ䡣
ڵʱеҲûʲô顣
򾰰˵ļ򵥻㱨һ£ų
ٺһͻĿ󣬾һҵᣬͿѾռ
ɽʵ̫ңԶһʱ޷ʿǰ
ٺ壬Ϊŵĸӹǲһʿʮʿ󳡣ЭʿפԼĿ
΢΢ͣһ£ˣ˵
ΪرѡһС֧пɺھ򣬿ɳĿʯҪˡ
ⷬ򾰰һ£һʱ仹ûзӦ
豾һʼûд˼
Ͼ̫ᣬ޷еؼ򾰰ȻḻµҲУǰΪޣ۽խһЩ
Ĳδǰ󳡣
תͷƽĿĿڵ
ԣ
ֶԸǰ
Σ費ɵĵ˵ͷ
ʵ֮ԻǲǰפأֻҪǴǵġ
һ޼°ܣʱӦòᷢ󳡵ս
ŲϵҲʮֵۺ񣬲Ľ׷󣬻ƽ
Կ󳡵İȫǲõĵˡ
һѾﵽĽ˵ټĽ󷨵ľãڿɢѾǳŨˡ
ûãÿĵطΪȹ̵ʱ䡣
΢΢ĵ˵ͷֿһԵ򾰰
Ĳ㾡ѡһЩǱľкڵ͵ǿȥԼϵֿ԰һЩڵˡ
ŵҪˣҪſɿʯģȻʱ԰ǲһǱľǰ
֧ʿȻǲһЩǱˣܹŨӶӿٶȡ
õģȥ죡
򾰰ͷӦת뿪
򾰰뿪ͻȻתͷ΢΢Щصʵ
ҲڵЩ峤гؼ󣡡
ѯʣػص
岮峤Ķһֱţûгصļ󡣡
⻰вɵ¶һĨȻ˼֮ɫ
峤ѾչˣҲ֪ûнšƷıƳ
ϴս֪Ҫػü壬üⳡȥͱҪһ߽ʿ
ֻҪ峤ܹɱӵ˵սôϱɵⳡзĿܡ
Ƭ֮΢΢ҡҡͷ㳯ڵ
ˣȻȥɣһ¾ץǰ󳡰ɣ
ˣ岮
ٴιֵתȥ



ٰʮ ۹
ռλҽ紦Ŀ󳡣沼һĽ׵󷨣ǲһλƽ
ⳡʱ࣬ǣȥı߾ͻŵԸһ䡣

У農֮ϣ򾰻ȼ峤Ϸֱࡣ
ʱǰǰܹǲʮһǰ߾ս
ܹŻصģȴֻжʮˣʣµʮȫڱ߾սˡ
򾰰վЩɳƵĿڵ
⻰˶˳Ĭһɰ˵ķΧ˲˷䵱С
Ŀ⻺Ͷǰϣ¶һĨ֮ɫ
ʮУֱռˣֱռˣֱˡ
ļУֱѾȫˣֱֱ˳Ϊ˼곤һֱҲѾʼ¶ͷˡ
Ŀ⻺Ĵϵһϻ
Щ˵ļɣÿһǧƹƹóִʵʩ
ǣ
һֱվ΢΢Ӧе
򾰰óһԱ衣
սϷƱ̷ʮˣÿ˵ľٶһЩ

ԣӹϸĲ鿴ǿο˲١
սǲпģΣյģǶʿ˵ȴһǱܣͻ޵ĳ
սĴݲкϴʿܹõ޴ĺô
ʱܹ˳ͻƵŲ㾳硣
սǰѾ˲ʿˡսϵһδɱյԽҵͻŲǵƿ
λ˲˷ؼչͻȥˡ
⻰Ŀ⿴Ȧ֡
㣡
ֺǲɵĸֳһĨЦ⡣
λͽֻ˶̶ʱ䣬ʹ㣬ﵽ˲۷塣
ٶȱҪ̫̫ˡ
λͽܳأŲʿˣʱҲɿʼ׼ˡ
Ƭ֮ĿͶ򾰰ͳ˵
ǵսͳƳ֮ɼͳһ۹͡
ãȥ죡
򾰰ͷӦ

ʱ֮ⳡŸһ䣬λ϶æµȥˡ
ֱع̨ϵĵȥ׼һ־
־һֱڵˣҩԡĹЧһ޲Լ
Ȼߵкȴ
磬ĸڱչأҲҪκ˴ţ
⻰΢΢һ㶣漴ͽʶǴ̽ȥ
Ƭ֮Щεҡҡͷ˵
ҲգҾͲȥĸͽչˡ
İɣ磡
򵥵Ľ̸һͻص˺ɽУʼͰ

֮ڶдͻȻ˫æӳ˶Żɶݶȥ
ʱһֻɫһ֮⣬䱳վһŵӷεʿ
贩Ļֱ˴˵ǰ
ŵӿ΢΢ʵ
ʸ¿峤
ǣ
Ҳ漴ֵ
ԣŵӱӴȡһڷͼĽɫ
ݵǰٴοڵ
峤ŶǼ˴սĽͣպã
лѣ
ֽӹֿЦʵ
һ·ˣʹ˺ȱߣ
峤ˣֻ»Ųźá
ŵӰ˰֣ܾ롣
ˣ
ߣ

һ׹ŵӾͼԦֻٺĶżطȥ
Ŵ˵ıӰ΢΢ĳ˼Ƭ̣漴תԼĶȥ
صУЩȲĽǵɫ˳ʶ̽УĲ鿴
ɫƽûãǾͲɵһĻȡ
յĹʶĴǵ˳ɹһ˿ϲɫ
У˵һĻ϶һⳡ߾սвĥá
սͳϣ˵սһǧ
ǧٵ־һ˵ս
ⳡ߾սУ־һնɱ޼ڵʿ
һ˺ɱʿնɱġ
ǧսȼڵƹЩʿŻȡŵǵĸʡ
Щս⣬ʿһֵģҽһν͡
ݽͣҿӵп֧в
ζţԭҪˣ֧ȫһˡ
ڴʱ˵ǱȽϷˡ
ţ֮Իô󷽣ӦŰæ˵Ļ
ǿ˵ϣŻ˴󷽵Ľһ֧͸ҡ
ܹܵһ׿Ĳȷʵʮϲģеϲȴ¡
ԭ۽򾰻ٺĿأȨͳٺڵĴССʮ塣
Ȼ֮λĽӿȥʲôر֮һ˵Ρ
Ŷϵ̬ȴѾת䡣
ԭ򾰻οʱ˵ŶһҪΪһ̬ԥġ
Ϊ򾰻֮ˣҲŵӡ
ڲһˣ峤ٿء
ŵĹһĿضɵص˳浣εġ
ԿŶһΪٺʾֵ֧̬ȡ
ҲζţһѾõŹٷϿˡ
ΪٺΨһһ壬Ҳ֮µķ⽮ˡ
˳ͳٺ壬ӶٺڻȡԴ˲ţ



ٰʮ ־ͻ
ת֮䣬һʱʹҴˡ
һʱٺڴССʮ嶼Ĵа֮ҺͰǰı߾֮սлָһЩԪ
ΪͻĿ󳡵ĲϿɣٺֳһٵľ
ȻֻʸڿϿɿʯȴҲܸһЩˮ
ϵһжԺű㿪ʼӶ˴пɡ
ٺһЩСʿɢ޶׷ӿͿ󳡣ʹÿϱַǷ
ȻˣֻҪһ࣬ô̾˱㶼ˣвһЩ͵ˣ֮
ʿֶλɱ͵ʯ֮Ժ󣬾ûٸҶ˼ˣֻʵʵĸɻˡ
ԽԽʿطϵǶҪٺʹԭı߾̱
ҵĴͷ֮£ЭͬҺͶżңԼٺı󳡵һСͷС
йģֻٺе֮һСҲȽϼªֻһ׳
ĶǿЩʿԼĹ·ʿ
Ȼ⴦бȽϼªǿԱͿ󳡣ȴ˲ٵĵͽʿǰҲԡ
Ҵͷģٺ壬һְ峤Σֱռе塣
ҺͶżΪռɣʣµɰЩɵСϷ֡
߾ҳΪٺ󣬴ٺ干ͬĵһĿÿΪϴǧʯ档
ҿϵɰ֧ÿԿɳʮɰ൱ÿһʯ롣
ÿԶһǧҵʯ룬ǽȼü֮ˡ
ȻЩҵڲϵͬʱÿҲԵӡ
ԽԽ࣬ҵԽԽ㣬ֵĻҲ֮ԽԽѾ벻ˡ
ҽʮһֱ֧峤̤һԴȡ峤Ҫ鵤
ԴʱȻȥޣʵеԴûôԣ
⻹ΪҵõܼµܿеԴԼа֮Уŷ鵤ʱڻ˴ʯ
ȻˣȻеĲƸûеô࣬ÿ¿쵽ٺнȴѾȵҪöˡ
ǵõٺн˳Դ˵ΪܹѸ١
ʵʵʩ̶̵Ķʮڵõ˾޴
ʿˣŲ˶ʮˣŲʮˣʿʮˣԼʮˡ

ɽĶ֮УǷŽЩ֧ԼǵΪ
һݺвɵĿο
ļѾҪǿˣԼ϶Ҳ˼ְա
Ҫıǿ峤ˣ
ͻȻڳ˼еоһǣƱ̷ϵƺĳ۶ȥ
Īǣ
־ϲ򶴸ȥ
Ȼ棬ȴƱ̷ϵû峤չصлۣڲϵع̨ϵĵۡ
ĸ磿
費ɵһ䣬ϸֳһĨϲɫ
۵ֻʿͻƿʱŻֵģ²⣬ĸ־ͻڵǵƿ
־жʮˣܹҵͻƵȻΪеˡ
ݵϲֱŵӶȥ
ʱǰĿյ֮ϣѾվˡ
ǴǵеʦѧͽΪͻıʲòȺ
ŵĶˣΧڲǻۡ
ֻӳһŻƱ̷ϵǵ󶥲۹ȥ

ͬʱǵ¥һ䷿У־һƽõѵ֮ϡ
ȫɫâУϸֳһ··ǹƤһ㡣
ϵЩѾָˣڵȥƺ𵱳ӵǿ
ҫһӨӨĹâӶϵŴ˷ӿڵ
ӿ룬ǲֻڵײҺҲۿɼٶ
ûã־ڵҺʹﵽһ޵ı״̬·һεıϵڻҺϷڳ
־֪ǵں֮ǵƿ
ֻǣʱǵԭӦüޱȵƿȴѾɶĺۼѿ϶
ڵҺϵĳƿЩ϶ϵ
~
һ̣ӿҺͬˮٴһ㣬˲ͽϸͱˡ
ƿϵҺֵͬҰһ㣬ٵϲӿȥ
һʱ֮䣬ڵİͿʼǣ־ڱӿȥ
һ޴Ѿڷгˣ־еģ޾İӿڡ
֪˶ãڵвŽɢȥ
־˫Ŀյѵ֮ϣĸı仯
˵־Ҳøˡ
޼ڵʿֵʱǿжȼѪĽ
䱾Ѿ˵ϼˡ
ҲγɵĶ˽ʹĴǵƿ



ٰʮ 
ҹһǺƲк֡
ǰ¹£һɽɽΡȻԶԶȥͬһͷ쳤Хİͻ
ͻɽ֮ϣµķֲཨɽ쵽ɽ
ɽƣǹ䣬ɽɢɢҫһЩƹ⣬Եø塣
ʱɽϵһҵУ̬ƺıЩʲô
У֮ǰ鶼Ѿź𣿡
ٿԵˣĿڵ
Ѿ׵ˣӦûŵĲ
΢΢ͷ漴ֲɵ̾һ
⻰ԭصԵİһЩϵʮֵء
ҹͷһֱĻһɾµĸоƺдҪ
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻļµĸоЩΪǼ¡
峤һȫ˵ðյֵ𣿡
ӿ٣ЩɵĿڵ
ԣٵٴθֳһĨ㲵ɫ̾Ϣ
ûлͷѾչزҲѾ޷ͷˡ
ǡ
ӻ˵ʲôȴٴˡ
뵱֮ʱǺεȵ硣ȴҵ䵽㾳أҽǼ˰
ٵⷬӲɵĵͷ
岻ҪĲƣҪʱ̷ΧȺǣ
Ϊ֮ƣֻԪɽ𵤣ܰµסҵطϵĻԻͣ

ٵĻºжԵøž
֮ӲٴγصĿڵ
Щռù˺ı뻢ıƤһ¶Ϊݡ
ܿܰˣֻҪԪܹɽ𵤣ұٴɽ۷塣
ԪʧܵĻôԼɽׯϵ˶֮ء
֮ǰ͵͵ͳȥľӢˣպϣˣ
˵ٵͿʼԽԽͣΪԸ⿴һֽˡ

ͬʱھ뻢Хɽׯĸ߿УһŵĴɴȫٷš
Щŵһζ̲ѾЩҴ˭Ƭϵˣ
ɴǰˣһϮĲµһɽأĿڵ
վڲһϽ۵Ӳɵʵ
ʦƽ޿²ֹһ޼Լǹаϵж᲻ݾߣ
Լӵѯʣ漴̧ͷϵ£¶һĨɭȻɱ⡣
˷ҿΪЩĻҺ壬ʹ˼ɣҹĽҰı¶
ˣ
洫泯Ų˹
΢΢˵ͷͽĿͶԶ
ߵľͷһֵɽһͷͻ
ȥϾҪˣ˶ս׼
ǣ
Ӧתβװȥ
ʱڴβļװ֮ϣʮź۵ʿվ
Ȼᱻǰľһ
Ϊʮʿ¶Ϊﵽڣʮʿ
ƽҲֻŲ֮ܵʿˡ

յĹŵҴɴͳ˻ХɽׯϿա
ʱһͻȻкƲֻ¸ȫסˣʹΧĻһƬ谵
ֻһ貵⻮īһĺҹգЯɱ֮˺ڰеɽׯ
ǵɿҪ䵽ХɽׯϵʱһصĵɫĻɽׯ
¡¡~
ǵĻ֮ϣĺͬҹ˹ľ֮
ײŰȥһ貵Ƭڵҹա
޴ûХɽׯڵ˶˹Ƿ׷⣬̧ͷ˻Ҿ͵ķɴ
ٴзӶ˴·İյС
Ȼڻ֮Ĳ˺ֳһĨ֮ɫ
ȻоѣǹվڹĻĲ˹
֪ǰҹͻȻ٣Ϊ£
Ұ޼ڹᣬ֤ȷ䣬ҹ˽һţ
Ǻ쳹ããҹյУĴ뵽Хɽׯÿһ˶С
ɱ¶Ļڵ˵϶һĨ
~
䣬һ貵ҵײǲֻХɽׯĹĻ֮ϡ
ֻǵɫĹĻҵĶǺָֻܿǰ˼ְˡ
䵽˵ϣոսĽһо˽˵Ŀֲ
λѾĽҪͷв˶汾峤һס󣡡
˴˱ڡ



ٰʮ ձ
ƽǧ꣬Ȼ֮ƽ޾һСѡ
ȴǾŰǰгһλˡ
Ϊ嫣ʱʱʱŵһλΪ洫ӡ
һٰʮʱȻҽϵΪɽеλ߳Ľˡ
嫵ıӻ֮£ƽ˶̶̰ʱ䣬ʹһС壬ΪϵĽҡ
ʱƽҸȻԽԽߣʼɽ۷壬˿ɺλ
ȻİǰԪľźɽ֮Уһ˶ٲʢұѸٵ˥ȥ
ʱգȻɿϵµĵλʮ壬ȴûϵĻԻ͡
ȻˣҲȻûˣΪ𵤼ĵȴı

ȺУִλʿѾˡ
гһڵΪ⣬ֻ˴ﵽڣʣ˽ڡ
Ѿŵ׼ԽƾµĴزסˡ
Ө̴һ˴Ӻɽܵתƣӳһһ
תͷΨһŮ޼ææķԸ
幫
Ů鱯ߣĲ̵ʵ
ֱӴԼǿӲ
ûʱٷϻˣ˴Ǽʱ͹ˡ
ֻţׯڵĸӺɽܵ뿪˻Ӧǵģ
ǣ
Ůҧ촽ֻ뿪
ʣµ
ٴһʣʿһȺһȥ
ʱĴĻ⣬ŵʮʿѾһˡ
һѤʵ⣬ҵǵɫĹĻ˰ߵա
ߣٵһѾõĴ֮ڡ
ֻǴ룬һʥֹӵļ̳̳ıԵѾ˰˸貶ĿĹ
ڼ̳룬һ龮龮֮Ͼһڷ·Ѿ˵ı
ҵϣФ٣Ϊǧҵͽ
ϵĹǿڹӵ齣ǰ
ͽ
˶ش
~
ٸƣһѪǱ齣
˷׷׻ԼƣʺѪҺܵǸ貵Ĺ
¡¡~
Ӵļ̳ͬʱǿŵ齣Ľ֮
һ̣Ǳ齣ϵշ׷׵䣬չ¶âɢһޱĺ⡣
һĽƷ齣
ٵ˷׷£ڵԶԶϵע뵽齣ԼΧĹС
һʱ֮䣬ҫһ۵ĺ⣬ʼչֳķâ
ǧ󡿣
ۣǰ仯˵Ĵ
ǰҵĻΪǧ󡿣ҪһĽ齣ѹۣܹݻǧޱķжԵй
ƷѾﵽĽƷǽ˽УһҲпܵɥ
۷ʱŵĽʦֲõģҺһűơ
ΪֻҪڣôгһ˥ˣҲƾӲдֱٴ֮ۡ
ϧǣǧҲû㵽֮ĳһ죬Ҫң
ת֮䣬һޱȵĽӴĻ˳漴Ѹײڶ֮Ϯ˹Ļˡ
ЩĽ˳ǰƳ
ֻһֻƽľȻĽȥ
ЩĽֻƽ֮׷ѣֱɢ˰յС
Ȼܿ죬һɢſֲϢľ齣ӹĻ˳ֻƽϮȥ
~
齣Ľǻƽ֮ϣؼд̶Ľײ쳹
һ̣ۿɼײŰԲʮڶܵ˲
ЩŵʿòԵķֵסɿ񱩵
֮Ľֱӱ׷顣
ս·ĻХɽׯҪдĻѾսನݻٵĸɸɾˡ
ֻ޽̴˻ƽƣǺܿ㿪ʼ׷ѣɢ֮䡣
ƽȻȥԲ赲֮ƣǵɫĹĻ֮ϡ
¡¡~
ֻƽصǴĻ֮ϣתۼѿһɫɢ
һĵɫĻҲ漴ҵʹХɽׯ𶯡
~
̳ϵڶ˶׷ױÿѪ
һЩʵ΢˸ֱӻʹȥܿµ˽ȥ
ЩѪ˳ż̳·۵ǿ齣͹£ʹһεı˳
󷨹Ļ֮⣬ն
ɫ΢΢ЩתɭȻɱĿ⣬Χ¶ȶȻˡ
Ϊŵ̫ϳϣȻ֪ҵĻһﵽĽƷġǧ󡿣ѾӦ׼
ԭû˽ǧ󡿣಻ʣˡ
Ǹոսȴķ֣ȻŲ۷ʱ



ٰʮ 
󣡡
ɫԵͳĿڵ
ǣ
ʮŵӦ
ֻǷ׷״Ĵȡһڵķ̣ѲΪģΧһ޴ԲȦվ
ЩŵӣдһڵԴԴϵע뵽̵С
һ̣ʮڵ̾зڶҫ˶ĿĽɫâ
ֻЩһɫĹߣڿвϵĽ֯ۡ
֮䣬Щɫ߾һĽɫңӦ
˻̧ͷɫһʱ̣н˸˷·Ϊһˡ
ǹ
һŭһ貵Ľɫƾճ֣ȵ˲˵С
ۿȥǽ֮Уһͬɫһĳǹڲϵɢ貵Ĺâ
ǹΪǹƷѾﵽĽƷǲõ֮˶ı
˽ɫǹ˲˵кʹһѹﵽ˿ֲļ㡣
׼󣡡
ŭٴ쳹Ƽʣɫʼת
ͻȻڵҹһһĽɫԼٶ׹䡣
ת֮䣬貵Ľɫųβ׹䵽ǲ㵭ɫĻ֮ϡ
¡¡~
һʹõɫĻҵһϸСƳˡ
ڵҹգɢŽɫƬ졣
Хɽׯ֮ڣٸԾҵɽʯ飬һ顣
̳֮ϣԽԽ˵ȥ
ٵʿҲѪɫ԰ףҧš
ɫУһɫ뵽Ǹ˳ǹ֮ڣʹ䷢֮
˵кתнɫǹ˳ƻȥ
ֻһ۵ľͽɫǹҹյУǹⲿλǲ˵ǸĽƷǹ
֮䣬˽ɫǹһɫľһ㣬צǵɫĹĻײȥ
ӹĻ۶ľ齣ϵŻƽȥһӴͷ׷ѣ޷乥Ļ
~
ǸͬƽһĽɫǹֱӴǵɫĻϣʹùĻѿһ졣
ʱţĻѷԽԽ࣬ҲԽԽȥѾҡҡ׹ĵز
ʱһĹͻȻӻХɽׯг𣬾ֱǸ˽ɫǹȥ
ǲ㵭ɫĹĻһڵľ齣ɹĵסǸ˽ɫǹ
ţ
ͻȻֵ齣΢΢һ¡
Ѿûнˣô˭ܶѹ۵ĽƷ齣
֮ʣһǱ齣˹Ļ֮⡣
⿪ʼ仯һӻɫ۵ӰڵҹյС
֪ǺηѣһϾɱܷϷı֮ϣҺһ·
һҹлĻص
һӰĳ֣ŵʿסˡ
Хɽׯ֮УЩѾ˵˿Ӱȥ
ˣ
ˣ

һЩ˵Ŀб˳
ȻЩѾӰľˡ
ϵĹڵϣһƴͷ
һߣնЩ૵
û뵽λǰȻΪһƲлꡣ
ڲ˽ǰ嫾Ѿˣǰ߲ûۼλŵǰ
ΪȻҪλǰ㹻ء
Ҳǽˣǰ֮ȴֻһƺʶĲлˡ
ֻ˵ǰ΢΢ףǱжλǰľ⡣
ڶŵҲӰ
˵ĻԹʦڣŵӵĹ͹ݣЩҲȻϵǰӰ
Ϣ֮ǵߵӰ㻺Ŀʼɢ֮䡣
ѾˣƲлʶֻǽǰһЩתѡ
ԵЩ˵Ʋл㳹ɢˡ
ӰɢǱסɫǹĽ齣·һӾʧȥ˿ƣֱӵ˵֮ϡ
˻̧ͷ»Хɽׯеˡ
֮ûдŵĵߣͿڸղ嫵ϣЩһ·Ҳûпܵá
ҳ׵׵ĴеߣǾûа취ˡ
¡¡~
һ죬ػХɽׯǲ㵭ɫĻȻѣ˲ʧؼ䡣
ǿһɲǼ䣬ǵֳһĨĨֵ顣
λû·ˣֻɱȥһһ
ٵʿˣŭ
⻰Ще׵ıȼˣͬʱмθҲ˳
ʣٵ˵Ĵɽ³ȥ



ٰʮ 
յУȻȻ
һ̣нɫǹЯǹɱ֮µΡɽȥ
һǹ£񱩵һϯХɽׯһн˲鿪
ǹŰ֮£еķݷ׷׵ɽʯ飬ͬЩȫˡ
ĳ䶨һʮɿѷǰ
ХɽׯͬɽѹһΪǳǴĿģ

ʱھ뻢ХɽׯʮããҰ֮УһȺܵӳƴӴܶȥ
޴죬ɵͣķȥ
ǵߵУһ貵£ΡļɽȻ
ǿɽ󣬲˵۽Ƕ˾Өˮ
˭ͣģϿǰ
Өǿеʹŭȵ
ʹ벻ᵱУЩٴӴܡ

Хɽׯ֮ϣµķ棬˵
֣ҵʿȫ£˵һ
ǣ
ʮŵӦ
ٴӷ˳ųŵӣϲɵĸֳһĨ֮ɫ
ӷӳֱӳȺŵӣٲȻһ׼ƴ˵ļơ
Ȼ֮ʱһɿֲѹʹ˿ȥҡҡ׹·ʱҪȥһ㡣
ǰ֮⣬˵Ӱ˲ˡ
Ǻǡû뵽һҪԳ֡
ٵĿвӿѪЩڳݲЦ
һƽԼ紩͸ڵ
浱ҲΪºֻͣҪ㽫޼Լаıļƻȫ˵Ǽ˿Ų뿪
ȿȡ
ͻȻЦ̲סĿȳ˼Ѫ
ͣȱΪŸô࣬ζԴҵģ
ɺùƺǰ峤ΪľǼ
ղǰʦǼ٣ͼıǼ棡
ԣ˵ɫȥߵ
汾ɱ𣿡

ٴδЦȼ棬Ų˳˹ȥ
ò˶ãŶᣡ

˺ŭ֣һֱӴ̴š
ֽʬ㵽ǰʼʩչѻ֮
Ȼ֮ǰȼ꣬Ϊľǲò֪Щصܡ
òѵһЩϵ˿ʹɫѿ
ʦʿһԱ⣬˽ܣʦ䣡
ʱһϽ۵״ߡ
˴
ǣ
ûãһϢʿͱŵӴ˵ǰ
ҲûжķϻֱӳʩչѻҪõһЩõϢ
ȻԸΥǣ֪һЩƤë£ûдĺġ
ͻȻһ˵ǼƬ˽⵽ʲô
ֻ˵תһĺ⣬һ΢Ŀռ䲨Ӱ˲ԭʧˡ
Ƭ֮󣬵˵ӰٴγʱѾ֮ǰһĴӰߡ
Ȼں֮ϣ²ӿĴӣ漴ֳһĨȻ˼֮ɫ
ƾһ·ϵӡǣԼɢڿռеϢһ·׷ٵ
ȻԺеӡǺϢʧˣ·һȺƾʧһ㡣
ģ˵ɫͿʼ
ҿ϶ȻеȺ˽Ӧˡ
ʱ˿̣иеĲǷŭһǰδеĵǡ
ƽΪֱϽ֮أȻǹа͸ܹŵƤ£һȺ͵͵Ӧ뿪
漰ټ
֮һĲֻεҡҡͷ漴˻Хɽׯ
ˣҳһС⣬ྡɱ
һŵ˹ֻ㱨
˵ͷĿĻХɽׯ
һֵıͲؾ󣬽еĶ˻š汾һͬš
ǣ

ƽһҹ֮䱻Ž֮΢һ㣬̶վʹĿĸ䡣
һǧҺ壬ɽ۷Ľ𵤼壬ôûˡ
ҵĸƽ޾ڴССٸ嶼Ļ̻̣ʼָ
˵ΪҵŽˣ⵽֮֡
Ҳ˵ΪҴ͵һǵʹɱ֡
˵ΪźڳһˣԲųҡ

ԸִԣΪ˰฽ӹ壬ͨ档
Ұͨ޼ڣһа
ߣΪɱŵӡ
׮׮ʹŶҳ֡
ŵⷬͨ棬ڴͷǡ
ҲвҴĸ߲𺳲ѣԼҲĸһ³
ŵϢڶ촫Ʊ̷ϣıþòƽ
ϵҶһ͵ɹµʯ
ұţ֪᲻ǣң
ȻŹǷţɱŵӣĸо²򵥡
Ҳ޴ֻ֪üƽ޵Ϣݵ㣬ʱ̹עŵĶ



ٰʮ ս
Ʊ̷ɽ֮У˫Ŀգһľڵѵ֮ϡ
һŨһĻߣǰͺ̵ӿڡ
ģһɾ޴ǣڱ˳ڵǣС
ԽӿԽ࣬ܿһгˣ
һƽеģͬԨһ㣬ȡŴ
֮䣬һ޴Ӱ󻺻
漴ſ仨֮꣬вҡҷȵˡ
ҡҷԽԽ򶴸ӿ

֪˶ãевſʼɢʧˡ
һƽЩƾɵѵ֮ϣ˵ϢҲޣ·֮ǰеһжûзһ㡣
Ƭ֮˫
ͻˣ
ЩظĻ³һ
ǰʼչس˲ƿڳɹˡ
ϸϸڶͻ߲Ѿȥ˾ˡ
ʱһֱץʱһ˿иΪܹΪķ鵤
ɼˣ߲㵽˲ɻôõĹ
ȻˣкܴһֵԭǱǶڵ۵ġ
ʧеã赤ǶȻٶȣȴҲʹ쳣ۺ񣬺ʮ㡣
һҲʹʵܹȵѹͬʿպᵤİҲ
迴˲ΪټԼ˿ϣѾаնԿЩԲʿˡ
軺ѵվһ¹ڣع̨ϵļȥ
ͬʱһҼ峤ڽӵĴѶҲæϹȥ
ú󣬰־ڵһ峤϶Ѿ͸λˡ
岮ϾΣ
һλϣ㿴Ե򾰰ѯʵ
ǰٴֶƽһ壬ѱ䡣
һǰϷǱߴϢ⺣ڵͻȻʼģǱںϮϵʿͷˣ

һõϢ򾰰ĿдĶУ֮ҲԽء
Ҹ𲻹̶һ꣬űѾֶ֣νǧҴ
⣬ʮǣļŻţ³Ĳҡ
һĶƺǴƽ޾ڴССļҪ޼йļڳ
ôʲôͻȻʼƽ޾Щ޼ϵļ壿

һѸٵĳԺ֮С
Ŀǰ˽⵽Ϣ࣬Ҳ޷Ʋž׼ʲô
⣬еǵ⺣塣
ǰǰ⺣ѰܼµزʱѾо޵ڱࡣ
Щ޾ȻʼǱڹʿͷˣζźѽ
ǺٵĻôɽ˵һ޴ѣ
ź޼ڽܷٴιͬⳡѻδ֪
˼֮ɫԽ
ϵһ𣬽ŵİ֮٣ɵľκѿҪˡ
Уǰһ˽ĹÿϽۺʮʯʣ
ʱ򾰰óһе򣬽ݵǰ
ʮ򣿡
ô๱Ʒ
ļ峤ֶеޱȵ𾪡
Ҫ֪ԭĿŵĳһΣÿϹҲֵֻǧʯԴͿˡ
ǲ֪ôģʮǰȴͻȻҪÿӹһҪϹһΣ䳯Ҳڲϵӡ
û뵽ȴٴα䱾ȻҪһļҪϹֵʮʯԴ
ʮ򣿣
ֺ󣬾趼ɵһ¡
ٺڸҪʱڴֵʮʯĹƷ׵顣
ٴεĵͷ˼ʵ벻ΪŻͻȻ˷ѹβƸ
ôڽ棬ŪµĸӹԹصʼ
յĹŻس
͸ҺӶżԼٺе壬ǰ취ճʹƷ
⡭
򾰰һ£ջǵͷͬ
ߣ轫ĿͶ۷׷׵ļ峤ǣ
ϼңԼ弴̿ʼ׼
ڻϷƽ޾ڵľݵ㿪ʼչϵĵҩӷԼԭϡ
֪ͨ˼ӿ쿪ɿʯٶȣɳĿʯÿҪͻƱ̷һˣʱ׼
磬׼ſϣӦԿֵܳͻ
תͷ־һ˵
ãû⣬Ҽɾȥ
־ûѣ͵ͷӦ
ڻϷƽ޾ڵϢݵ㣬һϢһд·ʹݻƱ̷塣
֪ͨɽԼܱߵǿʼƱ̷壬иƶߡ
ڳ˶סˣһЩͷԡ
ûйĽͣڶ˾찴Ըº󣬾ͺ־һͬ뿪ˡ



پʮ ӿ
Դڼһűս֮󣬺ܿƾͿʼѸٵ
Ϊߵ˶֪࣬ǴЩ峤صı飬ҲܹдҪˡ
ܿͱˣһһƿƿҩԼһŷȫ˳
Ϸƽ޷ʽڵƹҲ׷״ϢϵķҩԼ֮սԴױüƵʹЩʵļ۸ҲԼٶȲǡ
ͬʱҩʯ֮ԭϵļ۸Ҳ֮ˮǴˡ
ٺڵĹܵϣһ֧֧ҵնӲϵƱ̷Ҹ֮УֿʯĶԴԴϵ˻Ʊ̷塣
ЩնӵУһ֧ȫȻɵնӣעĿ
Щ޳ųǣųصĹףͶţСڴ·ϾһƶСɽһ㡣
ЩȻӶؾеõЩˡ
һ˶ʮŽ׵ѣ˴򾰷Լѱ
գʮѳɹʮֻޣһ֧նӡ
ȻЩոճ޻ڴڣΪѾǶƷˡ
ǵͱţҪ࣬Ҳӵľˡ
֧նӣֻŵĿ󳡺Ʊ̷֮䣬ЩĿʯ
Ϊٺ壬һһʱעš
ҵϵдٺһЩļʶ˿дҪˡ
ҿʼжûãҵںͶżҵĶһƱ̷ѯ衣
Ʊ̷ϵУ֮ϣֱͶˡ
ǰǳȡսУ˵ʧɲνǼء
ȻΪܴҲ޷ڣǻۡ顢ʶԼȴǼ䱦һʲƸ
սһңȴûкʵãҲ޷ʱһλʿ
ң峤ʿ⣬оֻʣڵëͷСˡ
迴ߵֽĿͶұߵĶ
ɵĲ룬֪ȫɶһɵĻô
¿϶ǽ͸¶ʱΪҪҺͶżܹһͬԼĴ󶯵
ķ˶Ĭˡ
ȻѾɽ米İӿֻ֮ǰ޷϶ԲƱ̷ѯ
λٺҲ壬Ҫⳡƽдұ
ˣ鲻һЦ˵
Ŀ˶ϣƺ˵ġ
˻̧ͷ໥һۡ
ٺʵֿޱߺ޼ڣҪȴֻкС

ںɽһ۵ɽ
ɽĿ꣬ڵĽʯ飬ɽϡԿеĽľ
ʱɽϷһضУһͷɢʯ̨֮ϡ
ϵĵ۽飬ǰ߲ѪɢϢȴּĿֲ
ֻĴӻͳһŰӣ૵
û뵽Ȼɽʱľף
˵⻰ʱ򣬱ֳһµӡ
ֻԼûµı˴󲿷ֵ׽٣κпѾǽᵤ׽֮ˡ
ŰӣӵвɵһĨȻ˼֮ɫ
ϴ峤ǰС
Ȼӵ;ȴѾ֮ãû֪ôˡ
ӣǷָע벻ͬһһ㡣
Ȼǰ׽֮ʱȴͻȻֱ˴󲿷ֽ׽٣Ӷһٽ˽𵤡
ʱ˿̣ȴٴΰȥ
֮ӲŻӣһɫĳۣ漴޼ڷȥ

ͬʱһİĵҵУӰһ
ݿɿϢŵѾ˾ӤĽҪͷҿܻɹ
˿һԵߣĿڵ
ϷվСˣ
µľɽˣε̾Ϣһ
ʱǼƵĿڶУϵƤƤһĽڹͷϣһƻ֮ȥĺɫ
ɽԼΪ˳ԪӤȻʮеѡ
˼ҪɹԼȴֻ˲˹Ĺؼ䡣
Ա֮£޾ķŭʺͲϮϾɽͷǿնۿУһĨĹ
Ⱥ׼ûУ
Ծɽ˵ѯʣش
ˣʱ⺣ļͷĽ״סɢ˵ʿϾ֧Ԯš
ãҲҪʼжˣ



پʮһ 
λұ߾ϵͿѾľ߹ģˡ
Щ˵ĹƣصĿʯռɽʯ֮һϡ
ȻκﶼһĿ󳡣ȴʺ˸ҽȥ
޼ںɢ˶ƺһ㣬ʹÿڵı߾Ե쳣ƽ
֮ϣһڵĿвϵĴûͬʱһɫĿʯɿʿǴԴԴϵ˳
󳡵룬һΪ͵ɽɽʿĶ
ɽۣ֮һ̤Ķ֮Уһѵϴ
ǰԶһ̽ͭ¯ڲϵɢ̣ܹƽľ
Ȼλ뷢԰ףҲ֮ɫȴдתܸһɷǵĸо
ͻȻһԶˡɽ󡿵ĹĻֱ߶ſڡ
󣬱ֳһīɫ۵Ӱ
κʢݼʦ𣡡
ӹվڶǰʺ
ɣ
һϵ𣬶ſڵĽƻɢˡ
ӱ򶴸ڲ˽ȥ
ߵĸǰٴι
ʦ𣡡
㲻źúУΪʦʲô
ѵϵ˻ǽյ˫ǰλ״ӡ
Ŀʱвɵһɹ˵
ʦǲʦõϿ췵ţ
ޣ
΢΢һ㶣ɵĵͷ˼
ѵʦϾҪ̤һˣ
뵽ͻȻĵ
һУΪܹ˳ĽԪӤ
ɽУϣӤʧܵҲڣҪЩ˾ӤҪͷƻ
ߣţ
˼ûвκεһ˿ɱ㿪ڵ
һ̣һ貵ɽпٳŷ򼲳۶ȥ

ҹĽ٣һ¸߸ߵա
Ʊ̷ɽۣһһҲվ
һ΢ɽǰ֮ͱεϵסˣĳҲ޷
ǰҹɫµƱ̷˳˼ʱķһص̾Ϣ
Ѱӿм͸˶˼ܱ֮ߡ
ȻٺŽٺϿȥȽƽ
ʮ֪ⲻǱѡ
ǰţ˵г¼ʿӰʼٺˡ
¼ħʿַ
ҹ˳ȣ¼ҴӴٺ伣
Ȼ¼ҵȴٴٺⲻòʿٴξ
¼׼ٺ
ȻڻŪ¼ҵͼı¼ҶѾѪ
۳¼ҪʲôҶ⣡

ǧɵĸ߿գһ貵ںƲϷٷС
ǵУ˽Ųһƣվκʢ˾ͬƼһ㡣
ͻȻһĸ·ƺǲʲôæĿΧ
֪Ǻηڴˣһ
˵ʶ̽ǲϵ΢΢ĸֳһĨصɫ
ָ߶ȵĵطʿ޷ˣܹıֻһĽˡ
ټɽܹôˣ˭ֻǡɳŵĵ·أ
Ǻǣôͷ𣿡
һЦͻأҹлһںеӰǰ
¾ǺˣΪסϷȥ·
΢΢һʵ
˵ͬʱҲѾս׼
Ͼôʿǰ֮˵ϢӡԶȻϤǼˡ
Ҳһ֮ˣֺαôأ
֮ٴδһϷʵ
⻰ǲϵֳһĨŭ⡣
ôҲһˣ˿ڳԵжԼ

ŭһһɢǿɫ齣ƾճС
ɫ齣˼İıƷҲѴﵽĽƷȻʮֲֿˡ
˽ճԲѷϷҪ㶷һ
ƾ㣿
ʿЦһ漴һΪͷ˳
𵤺ڡ
˸ܵԷǹɿֲѹɫ䣬漴ʵ
Щߣ
Ȼ֪ˣôȥˣ
ʿ˵·һжС
ɫݺݵŭȵ
ɱϷ򣬿ûôף
Ȼ׼֮ʣͻȻоһʹ
˼ϴľʹе齣˳ƻ
~
һ촫˱˼ŵĿղų͵Ϯ֮ˡ
һߣκʢɫ԰ףѾ˼صƣƾǰĹĻ˵¼һ



پʮ 
ΪʲôϷ㲻ΪαϷ򣡡
˵κʢʨŭ
ȻôҲû뵽Լ״ӻ˹ؼʱ̵ĳ͵ϮԼ
˵ķŭʣκʢȴѾ޷ˡ
϶ɣ
ʱ֮ǰʿѾ˹ȥһħӿ
д󺧣Ӷ齣˳ĺʿͬʱȴ
~
̶̵һغϣֵֽĻھͱѣڱвϵһɹʺѪҺ
֮ǰ͵ϮѾ˼صƣӲӶԷ𵤺ʿȫһʱ˵Ϣήҵ˼㡣
˵ҲǼǿģ˼صȴû䡣
ǿסӣתž֮ɫ֪ڽˡ
ԷĻǵĽĽػĿΪڴ˽ء
Ȼʱ˿̣˹ĵѾΣˡ
׶ԷԵĲţ׼ȷ˵űչؾӤˡ
־ǣԼ״ӶѾѱˣڵ׻жٵͽЩͽֽǵļƻ͸¶ȥ˶٣
˵ɫԽѿ·𿴵һŶľ޴ı
ͻȻһĨݾ֮ɫ֮ͷճ˹ȥ
ͻľٶúʿɵһ£һĨɵ֮ɫ
Ҫ֪ڵĸ߶ȾѾǧˣϱԽԽֲľ硣
ֲֿ磬ЩˣҲС
Ȼ׼ͷЩŰľ磬Ѱһѵ
Ϊӵõ𣿡
ʿɵһ漴׷ȥ

Ʊ̷ۣ֮׹ҹգɵüͷ
ǰһ̻µգȴܲƲвʱҫһ۵׵磬һ
ܿо͸ֳһĨ𾪵ɫ
ңԶߵƺΪġ
дͨʿǧɵжǶǿҵ֮ЩδɢŰյľ
ܹǧɵĸ߿ͣչҵĶɽҲֻн˲õ
սķƺؿ󳡵ںһչ˼ҵĶ
ֳһĨȻ˼֮ɫҲٵò²
Ī޼ڿʼŵˣ
Ϊʲô˲ڿƾĽ׵ġɽԷչȴƫƫսٺϿأ
ͻȻɫ΢΢һ䣬뵽Ŀܡ
˹ɽ󡿵ĻôпܵıǴʱĿѾʧˡ
뵽б漴һ֮ɫ
һ̣Ӱ̶ҹյУããҹɫڻŵĿ󳡶ȥ
Ȼ֪ʲôԿ϶ǣҹӦóˣ

Х֮УʮǱնϵĵѾ鿪մ˰߲Ѫ
ǰ֮⣬ʿԵô࣬˵Ŀж˳
Ȼʧˣǽܼ֮أûаѵʿ
Ϊֹˣ
䣬һɢ֮ѪɫħӺʿзɳһʮɳѪɫâ
Ϯĵâ˵ͫһ漴һ侪ɫ
Ϸƴˣ
ֻ֮ٵʿ˹ȥҫһ貵Ĺâ
¡¡~
е齣ǱѪħײ˲õĻ𻨣˰ա
ͬʱһĺ֮쳹أһҵϯȥ
ǣ
һ̣ǱĽƷ齣ֱӶϳأŰ֮С
Ȼ˸Ѿ˵齣˻һŻʿ˹ȥ
֮䣬ĵﲿλһȭͷС˳ɢżǿҵΣϢ
ƴʿҲɵһĨɵɫ
ʿ֮νǽʿΪѾĵ˽𵤡
λڵڵĽ𵤣ǽʿһԴڽʿ˵ҪԲ
һ£˶׵ļڵǿŽ𵤡
ΪһΪ䣬ֱӱⶼǿЦ顣
ȻʱȴֱӼĽ𵤣Աźʿͬھ
Ǹӣ
ʿɵŭһնֲĵâҪ
~
һ죬һżҫ۵ĿֲųҹյУʿˣֱƬա
ըľҵЩŰ緢ǵصĿϯХţ˺׹еĶ



پʮ 
ããҹɫ֮УӰһĿƶţֻһģĲӰԿƶķ
ͻȻڵҹյУҫһ貵İ׹⣬Ƭҹնյ磬費ɵ̧ͷȥֻоǾ޴İ׹ʮִۣʶľҪ£˫ۡ
ɾ̲ס׼۵һɲǣ·𿴵ʮ⣬ǵ޴ҫ۵İɫ˷תۼ䣬γʮŴгβ͵ǻڵҹա
ǿ۾Ĵʹ֮УĿĽУǿԼڵĴλü׹ǡ
ݡ
һƿ֮ĳХһЯϸβ͵ǻҹգ׹䵽ǰʮһ֮ϡ
׹صһ˲䣬һֱ֮ӱΪƽأгһ޴ĢƣײǿŷԲʮϯȥ
ͬʱǰֳһɫıףǿĳ赲ǰ
һжƽԺǰƾճһľ޴ӡ
ܿһָۣûʿӷӶȥӱԵͷӵһҫ塣
ûԥһõϸĲ鿴
һ̣
Ƭ֮֮΢΢üͷƺЩ̫ȷ
ʯ֮ϣоŨϢʯ׹Ĺܵһ̶ȵ𻵣Ҳ޷ȷǲ󷨵̡
ϸĲ鿴һ֮ͽս˴УȻ̧ͷ˹ȥ
ʱҹյУղŵǵҫ۵ĹѾɢˣһɫӺƲɢؼ䲻ϵһľ޴졣
Կ϶ǣղŵǸ۵İɫţЩжĽģ̵ȻǴЩϵġ
뵽б㲻ɵһĨȣ׹ĵط۶ȥ
ȻаһƷô֮ǰʮӦҲһЩƷܹ˿ϲϵĶƷ׶Ȼ̶ͣҲͲԶˡ
裬ٺڲٵʿҲĿⳡҹзľ޴ըЩӸ߿׹ǺǷ׷׳Щ׹ĵطѰ˹ȥ
ȻǸ֪ʲôܶ޷㿴͸ǽڶ콵ǶȻдԵǶŵõЩԵ

ǧɵĸ߿֮ϣûͣϢԽҵƣʼ
ͻȻһŰĺɫ֮У֮ǰʿЩǱĳ˳
ʱ֮ǰɱʱĵˣһɷ¶ĹᦣɫЩ԰ףѪϷڣǻõѪ
ȿȣϼһȻűᣡ
ҪΪԶ֮ϣлһķ˴ʿʬƵĹᦣпȱؽˣȻֵ֮С
ʿ˳ĵطһʧããҹɫ֮С

ããҹɫ֮УΡɽһһ㣬ƽ޴ϡ
ʱɽ۵һ֮Уһڷм乱̨ϵɫͻȻ׵ˡ
ͻıʣһѻ˯ҹ˹һ˯ʵ˫ۣŵм̨ǿѾɷĩɫƣ
⡭
ƽΧĻֻҪϨһյССʿ˵ѾǴˡ
Ǹ߸ߵĹ̨֮ϵĿɫƣȻĪһ飬Ѿˡ
ΪɨʿȻʮ̨ĿѴĺ壬ȴţ
֪֮ʣӰͬʱ˴УĿŸ̨ǿѵɫƣɫ˲ѿ
ӣݼλ̫ϳϣ
ͻȻֵĲ˺ˣ˹ݴ
ȥɣסղ֮²κ˵𣡡
˵ͷһۣķԸ
ף
ɴ⣬æҴҵܳ˴ͷҲڻһ¡
뿪Ժ󣬲˺˲Żм̨ǿȻѵƣĬ
ˣû뵽ģ
ɽУÿһ˶ѹ˵Ĵڣһˣᶯҡһɵĸ
ȻһĽ𵤡һλ˽ǵģ޷άְĵλСӶӰŵǧƲµġ
ԷѾȲҪˣ
˵кת˵
ԣҲ
ʦ䣬Ʊ޼֮ˣ
ٺ󳡴صĿʯռɽܿʯ֮һϣǼҪģڡ
󳡵ĲһʯԴŶʯ
ѾػˣȻʱģǶԷȻѾ׼Ǹˣ˲뿪Ű벽ˣ
ҡҡͷ˵
ȻһͿ󳡣вʣ֪һ˶ɽΪء
ŸɢˣûϷע󳡵



پʮ û
һƬԫϱ֮УͷķӶ
ȻʱûϵĳԼճڷϵĻҳоתĿĶǰѾѵĲн
ʱֵУһѵĲнϲϵ¶ǿҵ
ǡĽ齣
һĨȣеĶϽ૵
齣ȥǱϵģеֻһԼĽಿѾ֪ˣǼȴҲ޷ڵɢķ֮
ͻȻ̲ͫס΢΢һĿ漴˽ϸС׭֮ϡ
ƣ
ϸС׭ĺȻƶ֡
ڻܹȷϽǷ֮ʮа˾Ǵ˵ˡ
뵽ͻȻ콵֮ǰҹ֮ʱεı仯ͬʱŴͨ߶ʱɵʡ
֮ǰǵȴ۵ľ޴ɫţ֮콵ǵľЩڽ˵Ʒ㻯һ貵ǻҹգ׹䵽˵֮ϡ
бСơֵĶ齣
ּһ𣬲ɵ軳ɣڸղжıˣпѾˣıôѲ׹أ
ٴ̧ͷڵҹգʱһ͸Ʋҫѽʧˡ
ҹղûлָƽеķԽԽңƵ֮ڶпʼꡣ
ڿ籩굱У̽زн˴㳯ٺͿ󳡷Ӷȥ

ʱſȴһƬҡ
ԭػ󳡵ġɽѾڰ뿪ϵ״̬֮£ϵɱ龰
ϣʿʯŵĵӣٺʿЩԭܹõɢ޵ԱԼб޼ڵʿ
ڰ֮УҲΡӰԶ
Ԫɣ
ŭŶɢߣɱĿڵ
ԭ֮˾޼ڵʿǰͿ󳡡
ûн£Ӧǰƻ޼ʿѴ֮͹ˡɽ󡿡
Ȼ޼ʿػ󱻹Ƶʱɢ˵ʿȴͻȻһɱ˳󳡡
ǺǣϷϲǵѵĶ֣ǽҹ˴£ɢҲ޶԰ɣ
˵вɢȴԵú⣬Ц˵
Ϊ˵Ķ֣ߵĻƾһ˻ס
ҽҹô飬޼ںų˺ɢȻҪභ֮ȡԼ档
Ҳ֪ɢǸ޷Ⱦָ󳡵ģһ˵ĻֻὫź޼ͨͨ
ɢ˵Ļֻڽҹ޼ںʿභ֮ʣ˶ȡЩδüߵĸ߽׿ʯҹ󳡹˭Ͳǵˡ

ŭһ漴ɢɱȥ
ڵˣɢҲԿֻסԷͿˣЩɢ˵ʿӶʯ
һߣ󳡻ʮĵطԶޱӵ֮
ЩӴܵʿ֪϶ˣӿ˲ſ󳡷ȥ
֮ϣ˸߿սλˣԼǰĻҾɫɵ
ʱĿѾҳһ࣬Ǵ򶷵ʿŵӣʿɢ˵ʿ޼ڵʿ׼ûٵʿ
֮ϣ־һʿѷ֣Ȼ䣬һĽֱӴ̴ֵ
ͻĽ˶һ־ȴӦ˹ץס˶֡
ʱѾ޼ʿߣе߽һϮͷ­ֱӽ˵ͷ­ն
ܣ
ͻȻ־һĨϲɫ
һԵ޼ʿĴ϶־˵
ĸ磬Ͽ커ſϵ뿪
ã
־ͷӦҲ֪˵زþ
˲ҪսЩɳĿʯһͬ뿪
־ʿһֵ£ʿܿǿ󳡵ʿ˶ݵƽڡ
ʱҿнʮˣд󲿷ֶǼɿģʣһǰſؿ󳡵ģϵＯϡ
˵Ľ䱸֮£ûʿҿҿ󳡡
ڵ˽Щδü˻ؼĿʯȫװĴ֮С
ڿϵϸķԸɳĿʯÿ˻Ʊ̷һˡ
ڿδüת˵ĿʯֻǰĲˣܿͱװˡ
ǽʯװ˱һǰһĻʮ⳷롣



پʮ ˮ
һƬ֮Уҵʿʼĵ
ȻˣʮˣҪʿעǸܵġ
ʵϣвٵʿע⵽ˣǵȴһҲûС
ԭ֮ϣЩʿ⣬Ǹʿɢ˵ʿЩˮʿǶĿЩδ˵Ŀʯ֮ϣ˭ֻȥһ֧ӿ뿪Ķ顣
֧ʿһڣһƺѾ۷ˡ
ЩҪڳԺڣʿӶʯʿҲˡ
Ҳһ޼ڵʿɱֱۣɱ˹һնȥұۣҲ˳׵סЩҪͼıС֮
Ǿ־˻ʮ˳󳡣һ·Ʊ̷弲۶ȥԶ˿Ժ˲ſʼٶȡ
ĸ磬ǷƱ̷ɣɽ֮ɽϵĻȫ뱸ս״̬
ͣ˽Ų־Ը
⻰־ɵĿһۣѾʮֵ׼ȥʲôˡ
õģҼ̴Ƿؼ壬һҲҪС£
䣬־촽΢΢һ£һĵĴʶС
֮費ɵһ£һɫ漴΢΢ĵ˵ͷ
һ̣ת󳡵ķȥˡ
һߣ־Ҳ漴ЩڵͣĳƱ̷弲۶ȥ
Ϳ󳡻ʮҵؽ䣬ĵʩչ쳾õͨò任һλѮӵ
ϵĵҲȥ֮һʩչ˶ݵͨһɫ£ӵر֮͵͵󳡵ǰ
յĹĵ̽˵棬鿴ܵ
ʱѾʯΧҪļҺͻҡ
迴ŵŵڽ󷨵ֿ޼ʿĽһԻмɢװʿ޼ʿ
Ȼܿ죬ĿʹЩʿƿˣĿͶЩĿ֮ϡ
Щ˵һʮ͵Ŀ󶴣Щ֮ҫ谵ĵƹ⣬졣
գĿһ֮ϣαٴζУǴĵǱȥ
־ԣǰ£ŵĲɿʿƺǷһЩֵ޴Ŀʯ˴˶Խȥ鿴ˡ
ºʿҲֱӷЩʿɢ޿
ûãͽ֮УһصĽ仺̽ϰ壬ĵĴǰľ
һƬĻңʿһ𣬶ǵһѻŴɫʯʯֱӿһȡ
ûǽֱĿͶھĿ
ȻӦþǷʯĵط
ʩչϢûоڼսʿ±Ǳ֮С
жԵþĵģƺ棬ֱ
һ˸ɫâʯڣʯڵǰɢʮƷ༫ߵĿʯ
һʯ鿴ȴĴһĨصɫʯ̺ľǸʯлżһĿʯ
ֿʯʶɢ˼ǿҵϢѾﵽĽ׵ĲΣȻһĽġ
ûκεԥɢʮɫʯȫսĴС
ȻʱһɫĶٵϮ
͵ϮĹæһĶ㿪һ
~
һ죬ǸĶֱӴ̽һԵʯڵУʯ˳ƿʼ
ܿ죬һڵɢ޾ͳǰĿڵ
ԹԵĽղսĿʯȫó֮أ
⻰㲻Ц
һֱʩչšϢԱ㵼ʵΪڸ˿ֻڶѡ
Ȼ¶Ц⣬ɢ
ƲԳԷƣ
䣬еɱ˹
ʱɥ궤ͻȻֱɢϮȥ
ͻ깥ɢ޴㲻һҽУͷʹѵֱӵ˵ϡ
ͬʱһӣһϮ˴˵ĲֱӽԴ
Ĺһʿˡ
Ȼˣкܴһֵԭ̫¡
򵥵ʰһ뿪
ղŵĶȻ򵥣ɿʿ費Ը⿴ġ
뿪ֳװһʯϵļװԺ󣬲뿪󳡡



پʮ ֮ϲ
ĺҹڹȥˣ峿ĳ͸δȫɢȥϴ֮ϡ
һҹɽ˵ƽģΪ̶̵һҹ﷢̫̫飬Щֱӹغм
ȣŵٺϿգͻȻԺ޼ںɢ˵ʿΧŵĴĿչһҵ
Ҫʱɢ˵ʿĿʯʼ½ȴˣø޼ʿ
ΪɽеĵһɣͬʱҲζܺߣžȻɽţûκεķӦ

ջ𣬽һƺͮͮĳƱ̷ϣʹɽȥׯϺ¡
ͻȻһ貵ӱٵķɶݶֱӽ˻ĹĻ֮С
ӰԺڴ˽Ⱥ־ȼ˱ȥ
ڼˣ
迴־ѯ
ķԸѾȫ濪ͬʱҲǼ̷Ʊ̷ˡ
ѯʣ־ҲҴ⣬Ͼͽ衣
裬ǱߵǷʲôˣ
һԵ򾰰ɵĿѯʵȻ淢˶顣
ҹ־һȺǱķ˼壬˻󣬲䱸״̬
һϵоٴ򾰰ȼ峤ʶˣǲ֪׷ʲôȼʿٴС
ҹſ󳡵ˣ޼ںɢ˵ʿʼ󳡣ʱɢŵʿ˳˿󳡣ø޼ڡ
򵥵Ľҹ򾰰˵һ£иס
򾰰ڳЩȫ֮ɫһŵӡ
Щʿ˵Щ˾Ǹ߸ϵĴڣû뵽ʱ
ûȥЩ𾪵ˣٴοڵ
ӣź޼֮ϾҪսˣҪʱӦս׼
򾰰˲ɵҲ֪һս𼴽Ƭȼˡ
Ӽ𣬻ȫ濪Ʊ̷ԼΧǲҹѲߣӦδؼˡ
ǲһЩǰٺʱע޼ڵĶһϢؼ塣
ͬʱҲüƱǵˣʱעŵĶϢҲݻؼ塣

һĿпٴȻ򾰰ȼ峤ǵĶ
Щ峤Ҳ֪̬κεĵæ׷׵ͷӦ
裬ô飬峤ڱչء
򾰰ɵÿһۣЩɵĿڵ
⻰軺תͷ򾰰Ŀֻļ峤ϡ
ЩеĶĿ⣬еЩеڴȻЩе뷨Ǻ򾰰һġ
򾰰ȻûнĻȫ˵軹ܹ˼ġ
Ҳ֪ȻЩһֱڴ峤ʵʩҲܹ£ûз¡
Ͼ峤еҲ޷е˶ŷ
ļ峤ϲ඼ǾֱˣⱲǾ˥תʢĹ̵ġ
峤۱ǴżӵķƮһߵڵˡ
峤ӰԼ˸ѾǵС
ֻ֪峤ܹǴȫУ峤ΪȻģҲֻܹǶ׵һ
ĬƬ֮ŻĿڵ
峤ڱչ֮УһὫϢݸģҲ峤ӦҲҪˣ
⻰򾰰ȼ峤ϲɵ¶һĨϲɫеˡ
ˣλȥɣ
ǣ򾰰˷׷뿪ʼж
˶뿪Ժ־صĴӴȡһУݵǰ˵
ܣҴϵ˷ؼʱĴһɢеõ
⻰΢΢һ㶣뵽ʲôС
ֻ֮УһϵĽƬϲϵɢǿҵ
ϸĲ鿴Ƭϵ·вɵһ⣬Ҳ漴ֳһĨϲɫ
ĸ磬һᣡ
£ӳɽȥ
յĹٴλصѾһС
־ɻĿ֮УֱӴеС
һ̣ƬƬҫ˰⣬ֻƮ˰յС
ͬʱеУҲɳһƬƮ˿ƬƬԡ
˵ע֮£ƬƬȻƴһ
⡭
־ȻûӦ۰еһƬֲɵĿ衣
ĸ磬ЩƬͬһ¯ϵģܹڽĸӦԼƴ
ϲŰеһƬ־
ͬʱҲ־֮ǰԼǿƬԼܴɢеõƬԭ
־У費Ѳ²⣬ƬӦ֮ǰղصģԺ󣬺׹䵽˵ϣɢӦǡɼƬ



پʮ ָ
ƽޣƱǡ
ʱŽµľ޳Ѿȫ濪˻ǴһӶӳܰŸź͹ذʹκ˶޷
֮УһòѹӾվڸ¥ϣĿɽ˹ȥ
ԭɼɽѾһ֣ɽϵЩ۴αȵĽҲŨ֮У˿ɽ顣
ү
ʱһŻ۵ͳӵ󣬻Ŀڵ
͵Ӵӳ˼зӦ˹תͷͣ̾Ϣ
үӻûпǺ𣿡
̫үԸˣɶүƹ壡
͵ͷɫ˵
⻰Ӳɵһ£Ȼû뵽үӾȻϿ뷨
ݵתǱֵɽۣЩ̾˵
μܷһ¥Ϳˣ
ϱһ֮ɫ
÷֪ͨȥܼӻƼҺͳҵĶʱ׼֣
õģү
ת뿪ˡ
뿪ԺӲٴοǱֵɽϣ˳˼֮С
˶ѹϣĶˣμұܳôʮ֮УĴˣȴμҵľ֮ˡ

ʱеһڣ˺˶ص֮ϡ
ЩȫĻ̵̻ģ׷ѯŵ̬ȡ
Щͷʹ˵
ԣ˳һ£ڵ
Ǽô˵
ҡҡļҵѾȷӦˣʣµļûл
һȺ֮ˣºĲǣ
˵ɱתȻЩϹ۵Ϊеŭ
⻹ƽ޵ļ壬֮صļ˵ˣ
ٴγе֮⡣
޼Ѿ±߽磬׼ٺǸξߣ
⻰˵ɫ޼ڵ⡣
Щҵȶ뿪Ŵ󣬳ûϮɱҵȣţƻʦֵľӤҵ
˳صĵ˵ͷγ֪Էն⣬ȴǵĵȷȷı
ûнʿĻٺ϶زסģʱ޼ڴֱܳƽˡ
ԣҲĬˣֻޱ˵
Կռ任ʱɣϣʿܹ֧žһЩ
⡭
ƺ˵ʲôȴûпڣȻҲֻ֪ˡ
ʦҲعˣʦϴγر˵αչкܴİճɹֻҪܹʶԪӤ֮һⶼӭжġ
̾Ϣһڰο˵ͬʱƺҲڰοԼ
Ը˰ɣ

Ʊ̷壬ع̨
վڼ䳡ĸ̨֮ϣųʮʿĿת֮ɫ
ʱ䳡ϵʮͳһɫףֳһ˸˸ĺɫǹ䵶ĵ
ÿһʿ϶ɣ໥ϣٲȻܹΪһ壬ӳѰ
ɵĵУϸֹһĨЦ⣬Ȼʮֵ⡣
Դǰܼҵõǡ󡿵ͼԺͿʼѡʵˣ
ǰʮ˱ЩĳɹʮΪ͵Ķ˲㣬иһ϶Ųˡ
ʮ˷ΪÿӶһλԲʿΪһ쵼ߡ
ЩͳһĿ׺ͷԽܴеʦģÿһǶƷķ
軨Ѵ˼ĵҲȴûʧ
ÿһú˾൱һڵʿסһʿȫûġ
ʱ򾰰ߣĽݵС
ƽ޵Ϣˣ޼жˣ
ԣæӹ鿴
յĹϽĸֳһĨ֮ɫʶĳ
Ѿȫ濪˻ڴ󣬾µƱǵǳضȫˣƺд·
һߣ޼Ѿʼǲ׼ٺˡ
֪ͨм峤ϣٿ飡
轫У򾰰˵
֪ͨǣ

ͬʱٺһɽϣѾפ˴ʿ
֮ڣʮɫɫʿΧһʲô顣
˵
䣬һͷҰ׵߾ͳ˵ǰ
ݼˣ
ʮʿ׷վĹֵ
λɣ
ɳƵ˵ͬʱĿ⿴ˡ
лˣ
˶Ժ߲żڵ
˷֮λĵѽٺλܹЭܹһٹռٺ
ҵȽ
Ӧ͵
ˣٺڹʿʿʮˣļȶ֣
ԣߵһĺ˸
һһɣ



پʮ ϱһ
ٺʧʮĳ¼ң޼ڴٺҪ壬ѩޣ
̶һĹ򣬳¼Ҵ޼ʿֵϢͬһ㴫ٺĴССĽ䡣
ʮǰگһٹ˳¼أȣعڵʮ¼˽սԴ˳¼ұٺ伣
ʱգ¼Ѿɽ𵤣ʿطٺأ
ų¼ɽ𵤣޼ʿֵϢٺ˵Ķ˵Ŀֻš
С峤ΪԼİΣ౼ߣֻΪܹıһ
С׷׷˼أһЩؽٺĳɽ֮УҲһЩֱͶ˳¼ңҡһ䣬Ϊ˳¼ҵĸӹ塣
Щ壬ܹɽֱ֣Ͷ¼ңȻ˵ȴֻսˣ

Żɽء
ʱԭֵɽѾӰɽһɪķΧС
ŻɽۣĿϵֶվҽʣһʿ
Դ֮ұֻʣʿ֮⣬һڡ
ĻƾʿԼһһʿҲ˥ܡ
Ȼ첻Ըǣҵʿǰſ󳡵սС
ˣұ㻹ֻʣϵںһλʿˡ
ʮ֪⿿ڵһǸ޷ֵס¼Һ޼ʿģصĻֻ嶼
ңҲˣҸ߲Ժ󣬾ҵƱ̷壬ҺͶżҽԼҵɽţüͽʿȫɽ֮жܡ
֮ԹҵƱ̷壬һΪҵʵΪǿģʿԶҡ
ҵĻҲΪ̵һƱ̷ĵλøƽޣһ·
ȻǶѾȥ˰ɣ
żžļɽѯʵ
Ѿȫ뿪ɽˣ
ڵѯʣȻش
ãߣ
΢΢˵ͷһ̱Ʊ̷ȥ
Ȼҵ˶Ʋ֮ʣͻȻĵٵ׷
ܣ
һĵ޼ʿӰѾɼˡ
żٶˣڵɫɵ̾Ϣ
ĺÿ찡
ȻѾĵĳˣȻó¼Һ޼ʿ˶ߣˡ
ߣסǣ
䣬ڱ׷ʿ˹ȥ漴ͷųǿߵ
Ȼֻ׷ɱ֮˵峤ԥһ±Ʊ̷롣
ϼһˣȥ׷Ǹˣ
Σһڵ޼ʿϷԸ
ǣϷȥʣµֱڶ
ϼһɣ

ͬʱƱ̷ϵѾԴÿһ˶֪һ¹ؼĴս
һѾٺİٶ꣬İȻκƽ٣񣬼ǰǰǳѣҲûи崫С
Ȼ˶һεĺƽ٣˵֮ǰİһҪΣպͿ¡
農Ʊ̷ۣ֮Ŀ͸տɫĻĻԶ
ͻȻһĺ⣬һ̣Ӱ㻯һ˻
ʱƱ̷岻Զĸ߿УһǰһĿƱ̷巽ɶݶ
һɫǰں󣬳ֳһ׷Ҹϵļơ
аԣȻӳ˵İΧȦ
һӲɵø̾
ŮеǱ齣Ӧ׼ƷˣȻƾڵΪƿصסǻˣ
ϻˣϿ׷ȥ
˱Թ֮ʣΪ׵߲غȵ
Ȼڴʱһ·ٶͣǵɫ֮ǰ
ͻȻֵһ·ĶвɵһĨɫ
һߣ޼ʿͻȻֵɫҲѿ
лѣô죿
תͷʵ
߿˲ԶһۣĿ·ֵĴ

ԥƬ̺߹ϵ´һۣ漴ȥ
뿪Ժ󣬶תֵ
лѳ
޷ȥ˵ɣ
΢΢˰֣Ŷ˻֮С
˻صƱ̷Ϻ󣬶㽫޼ʿľϸ˵һ顣
˵Ҳ⵽ء
һ£ЩصĿڵ
¼Һ޼ʿķӦٶʵе˾ȡ
֮̽ʣһ˻Ļ֮⡣
ˣ
䣬Ծ˴ĻһǱȻ
峤Ϊûһͬǰ
ǳ֮ʣ޼ڵʿɱ峤뿪׷ˡ
Ȼ鱯ʹ˵
⻰Ͷ˱⵱Ȼһۡ
ȻǶֻ֪׶༪ˣ



پʮ ٳ
ƬնɵģС꣬С¡¡
Ʊ̷ΡƬصĲ֮£嶸ͣƣһɫĹĻ֮С
ɫĹĻϣһɫĵ绡ͬһһ㣬ɢſֲĻϢζ赲档
Ʊ̷ۣ֮ʿŶȫĿŴ֮⡣
ֵһǣǰ֧ԮĶȻˣƱ̷ѾۼʿһӼµԽҲǱ촸ս
ʱԽѾ֮Ȼȱٶľ飬Ƕڵ˵ȴѡ
ʿ·Դع̨֮ϣȴ֮Ĵս
ع̨ϵЩ⣬Ʊ̷ϸԼҪ۴ѾվΪսˡ
ʱƱ̷嶼쳣İһɱ׳ķΧɽӿ
ɽۣƱ̷ϵΣĿ㻺Ͷ˺ɽ
ڿ򶴸һ̣һĨǣǺܿͱһĨᶨƵɫȡˡ
߽Ʊ̷壬Ԥ˰˸֣
ƶٶ
Ѿ˱ˮһսĵزյĽֻδ֪ʼţٺˣ

յĹĿⱻĶɫ
ˣ
֮£˱׷ɽ¿ȥ
ʱƱ̷³һɫɫʿȺʿϿգնʮʿ
ЩļȻвǺ룬վһɸһ𺳡
ʮʿӰʿǿԺɨٺˡ
˵ĿⲻɵΪ֪ǰµģµǸ˻δ֡
׼ս
һµƱ̷ɽɽɢȥ

Ʊ̷֮⣬ͬһ𣬰ʿһͬҵĻ˽
һʱ֮䣬ٵɫ⻮գ漴ȫǵɫĹĻ֮ϡ
¡¡
Žıը֮ɫĻҵĶͬʱڹĻɫ绡ҲԽԽࡣ
еҲԽԽһɫѾ֮ϡ
Ʊ̷ۣ֮նǰƮһƴС̣϶Ѿһõĵ绡
䣡
һֳڣǿ̱ٵķ˸߿գɢ貵ɫâ
һ̣Ļ֮ϣը죬ɫɫһֱӶɽµЩڹĻ޼ʿǵص֮й¡
Щ޼ʿ̧ͷգȫֳһĨĨ־ɫ
Ҫţס
ЩʿæЩ˵ʿŭ
ֻһлϢɫȺУ˲ڵϺһ޴ӣӷԲʿǿ񱩵ڵء
ʮʿһʱ֮Ҳ׽⣬ֵֻܿסЩԼϵ˼Χʿ
һʹĲҽ𣬲ϵ޼ʿܼ֮С
ԼһյĹ򣬻Ļɫſʼ٣ֱָֻƽ
ʱƱ̷µƬԱ񱩵һ飬ðź̵ӺڵĽʯжһŨҵĻ֮ȥĽϢ
Щ޼ڵʿн֮һ˶ˣʮʿҲٵˣʿˡ
ֱգҵ׼ƷġԪ׹󡿲ų׵¶
Ļ֮ڣ˿ɽµ龰жɵ¶֮ɫЩ˵иϲ
ȻǶǵһμʶͬʱ𺳵ˡ
ڲٵ˿ĻѾȫסԼļˡ
Щ˵ϲɫأΪֻ֪ж
ղŵһѾУ֮һ֮ࡣ
ǿȵĹֻһΣҪӦΣյʱ̡
Ȼ䲻ͷųһǴɱУԷʿ֮һǻ˶Էʿ
һжֻ˶ԷһʵѣԷʿռƣһδֵĽˡ
֮ǰһɨ䣬յĿĻϣ¼ҵδĽ˸Ƴ
Ȼʧˣ
׼ϾҪٴνˣ
ٴ쳹Ʊ̷塣
ȻƱ̷µ޼ʿٴչµĽѤʵķ˹Ļ֮ϡ
ʮ޼ڵסʿ׷׼ǹĻϵغը
һصĹɫĻ֮ϣʹùĻʼҵĲ



 ᧿Σ
еµԽԽˣƲвϵشһװľ죬һ۵׵硣
Ʊ̷ϵĻΡȻɢɫĹâػƱ̷ϵˡ
¡¡
ѤķϵǹĻ֮ϣʹǴĻҵĲ
ڲ˶ֹȷػλãڵԴԴϵ뵽ȥʹǾҲĹĻʼȶ
λѣһ֣ͬ
תĶȻˣЩĿڵ
ʱ־ѾȥԽסˣ߾ʣǰ֧ԮĶˡ
ԣȻ˶һۣ漴һ֣ͬڵע뵽̵С
ʿ֮£ǿٴһ貵ɫâֱûͷĹĻ֮С
䣡
£ɫ׻˲ǴĻϴ˳ȥѱŴʿٵɱ˹ȥ
ת֮䣬׻ͳ˵ǰת˲
ĵܣСģ
һڵһԵͬ鷢˾ʾ
ڵ޼ʿͻȻϮĵ绡ͫȻһ£һĨ֮ɫ
֮£ѾˣֻʶеһƷķ
ǵ׻һ˲䣬һɫʯǽ漴ǰ䱣
䡭
ǵ׻ʯǽ֮ϣʯǽһϢḺ́ˣǵ͸ʯǽ׻ٴԾ˵ٶȵϮ޼ʿ
̼䣬Ե׻ֱϣһɫĵ˲ϯȫ
޼ڵʿ֮ǰѾˣֱһʿȫһ׻Уʧȥ
ĵܣ
һԵæ˹˵صӣ鱯ʹ˻
ͬʱ׻ҲѾϧԷֳסˡ
µѣҲǸ취̫֣Ѿһλˡ
һЩɫѿӿڵ
ڷ󺺿֮ЩʿҲʼ
Ƕ֪¼ҺٺĶԹ¼ȴֻʿǰְװЩڴƴ
Ȼʱ޼ڵʿ϶оһɳصѹвɵĲ
һ̣һͷҰ׵߾ͳǰ
ݼˣ
ֵ
һߣ󷨹ĻڵҲ˳ߡ
ɫĿĶնߡ
ȻʮдܸܵԷɢǹǿϢ
ԣǳֵߺиֳһĨء
ǳ
Ӧþˣ
軺ĵͷ
Щٺ󱲶ڳųģһֱλ¼涼ǣֻδˡ
һĿУ֪һǰѾٺںպ۷ĸˡ
Ȼٴγ˵ǰȴѾ̤һΪɽָĽˡ
һߣȻҲ͵͵ĿĳֻȴһĨײɫ
ʱնƮڻĻ֮⣬˫۲ϵ
ϲûɢôǿϢȻһɿεѹȣȴƱ̷µȺ޼ʿҶഭһڡ
Ԫ׹󡿣
Ħ°ͣһ䡣
ͻȻȫų貵Ĺâ͵̧ţ̶ݺݵǴĻ̤ȥ
Σɫвһ˿⣬æ׳һķӡ
¡¡
һҵ촫Ʊ̷嶼ҡع̨ϵѣɽʯ䡣
Щػҵĸеһ޴ĳͷۻ
һжԺȻƱ̷һƬǽ壬ǵɫĴĻȴ
ȻûһеĳѾĴУһɢǿĽ
ȥǼԺࡣ

һԵĶҲɵʧ
һĽ׷ǻֵܵס
ֳֻֽһӣǼһ貵ĹâգǴĻϮ
ϮĽŨŨս⣬ȫע뵽֮УĶҲע̡
һ̣һ񱩵׻ӹĻзǼ۶Ľײȥ
׻ͽײһȻܿǵɫ׻ͱ߻ɢˣֱɢ֮ⷽ䡣
Ǽڻɢǵ֮ٴԴݿ֮ҵĻ
ײ쳹ؼ䣬ɫĹĻҵĻζ޴ĲΧɢֱӴݻ˷Բʮڵɽ塣
Ʊ̷ϵֱӱݻˣɽʯ飬Щػȫˡ
Խܵɫ˲԰ףһ˸ÿѪ

һǼջأһμĻϮ
¡¡
һһľ죬Ԫ׹󡿶ҵĻζ
һδεĹĻѳһƣԽԽֱ࣬Ļʼѡ



һ 峤
˵ע֮УػƱ̷ĹĻͬһһѿ
ʱ˿̣Ʊ̷Щ˵ģҲŻĻѶȥ
ˡ
Ʊ̷£Щ޼ʿǰĹĻʼѺ󣬶ɵֻ
˶ѾȲˣ׼ڹĻʧ˲Ʊ̷壬ӶɽϵĸָĲ
ˣ׼ӭУ
صƱ̷壬еӭս˶ع̨Ͼۼ
ڣĳһ̣ǵɫĹĻ׵ɢˣƱ̷嶼¶Щ޼ʿǰ
ȻЩ׼Ʊ̷ʱһ貵ͻȻƱ̷ɽ
ԶԶȥͷ·һŲõ̫Ʊ̷ɽ
⡭
Щ޼ʿɵͣ˽Ųȫ֪ǿŻġ̫
ʱɫҲɵĿĶǵ⣬ϵƸӵǿˡ
Щ޼ʿ˶ԵͻȻֵǵ⡣
Ӧˣ
һֱ˲ɵܿ͵õΧ˵һϿɡ
ԴӰǰǳս֮ҲûǼȴʼĹ¡
е˶֪лһֻޣڼΣ֮ʱɹΣ
ͨϲʱȼʿҲһĨϲɫ
ǵȻ֪ⲢʮѾĵ뿪Ʊ̷ɽ֪١
Ǵ峤չضзɳģ峤ˣ
ܿع̨˵ͷâԺһīɫ۵Ӿ˵ĿڴĵС
峤
һеȫϼĻ
峤ˣ
峤ˣ

˵У峤嵱֮ıܹȼˮ֮С
һ̣е˶ϣţ峤Ĵ£һܹɽЩߵġ
峤ǵĸ汲ػס˼ɽü崫һҲԡ
Ȼϲʱȴ¶һĨȻ֮ɫ
ܸоʱ峤չǰҪǿ࣬ɢϢȴͣڲΡ
ζţ峤ûдṳ̂ǽ֮
ܿ죬峤ϸоһɴɣǹɵǽ˲ӵе
⣬־˶ܵ峤¶ǹȴǿϢ
ǶУɵһĨ𺳡
Ȼû뵽һֱչز峤ȻѾߵһˣ
һߣЩ޼ڵʿ۵ĿУ¶𾪺ļɵ
ЩУҲ˴ﵽԲ֮ɢϢᲢۡ
һĮͻȻֵۣ˫۲ϵĴŶԷ
ܿоһĨ֮ɫտʼıϵϢסˣϸϸĸһ֮ͲΪˡ
ǰѾվ۷ˣһֻŶѾȫ˽𵤲Ρ
ʱʱ̤Ľڣǿϧǣûߵһ
ȻԷûߵһôʼֻڵϰˡ
ԼȻĽһŰ߲ޱȵӵ׽ٶûжɹվǲ˽𵤵żЩʿѹƣ
ڳ۵ͬʱҲڴԭĿѾһĨȼյս⡣

Ʊ̷ϵˣͳĿڵ
ǣһ̣ۼƱ̷µ޼ͬѹѹĳˮһӿƱ̷塣
ʿˣʣµľҪˣ
תͷˣ˵
ܹǣסԷһѾǾŬˣʣµʮʿҪЩˡ
䣬۾һ⣬նĳȥ
Զȥ峤Ӱг˱ߣ漴쳤Хһ
ս
һֳڣӰɱ¶ŶԷԲʿ˹ȥ
־ʿҲ׷ų޼ʿȥ
ع̨ϵҲжɱ˶Էʿ
ˣƱ̷ɽͻȻͷ׵ޣһֻɫľӥһֻ˶Ĳɫ֩룬Լһͷųǵţ
ߣѾ˳ǰĵطĮȻһ۵ĳ
֪
ɵЦеĽٴҫ貵ĽɫâϮ
ͬʱ۵Ҳ̷ɳտɫӣڿΧһȦǵֱײȥ
ʹƱ̷µĴоˡ
䡭
۱ԶѪڣѪȴҲɹ˳ȫһ
һߣвɵһɫȻԾ۱ǿս



 Ⱥս
ع̨֮ϣһɾۣԱɫ˫Ŀкһ֮
ĮŶ޼ʿ˵Ѿﵽһ۷塣
Щ޼ʿнеԲʿֱԲ塣
Ȼ迴˲ͨԲʿֻǽԲ֮ûһ˿Ľ𵤰塣
Ǽˣ˵ΪҲȫߵļˣҪסǣǶ˳֣
һߣվ޼ԲʿڲڳѾõϹǴʱǿĿȴ˼ɵ֮ɫ
޷ľΪܸоɢǿϢϢκһ֮ϡ
ǰ֮಻ᳬ꣬Ϊȴ֮ϣѾڵĺĵӡ
˽⣬ٺƺһ˱Ϊ洫ӣѵǰ֮ˣ
ȻԲʿʱ򣬺ȴѾǳˣ
ֻһ貵ĺУĽǰֱۣϮȥ
׼Ʒ
еǱ齣֮Բʿͫ΢΢һвɵòһ£Ҳ漴һĨɵ֮ɫ
׼Ʒһ嶼ӵеģҲֻһӵһ׼Ʒ׼Ʒѹ˵Ĵڣ״
е׼Ʒ齣ȻǱ̫潣ˡ
׼Ʒ齣ԣ֮󣬱㱻Һһֱ֮߸󣬽ٴչ¶â
ʱԲʿźȻ֣岻İٺϣƺЩǧҺ壬һһҿ
ڶݵ𾪹˵о̸ֳһĨɱ⡣
ȻΪκһ˶ĸߣǱϾֻǹһ˶ѣϼһҲǳصģŵ洫ɱΣ
ǵضķԲʿɵһۣ漴׷׼ȥ
໥ϣһһңʩչһͨ
ԼϮˣҲҴ⣬е̫泤ϵĻӳ콣ԷŰȥһʱ֮䣬ԲڽԱĽ֡
ˮ仨ȥҲ˼䣡
һߵսϣ־ಲΰ֮貵ɫǹϵƤһ㣬̺ǿ
Ķһڵߣһѻͷ䵶ϵնһԵޱȵĵ
ΪϷ۲ɣ
ǰ־ЩĿڵ
־һڵСȻҲסǲ֪
ΪԼߣ־ȴҲûη֮ɫϵؾеҶȥ
ĵϵĻǽ˶ɫƤһ˴ĿĵѪۡ
־ԶĵطԽܻӶеĶ촸һڵһ
ȻԽܵĶʮֵǷȱƾһڵΪеƷ촸Ҳܶסһ޼ڵʿ
βΧƱ̷ĲʿУܹʿ־Խܸסһˣʣһˡ
׼ƷʵϧˣǹԹԵĽϷɣ
ڵŶе׼Ʒ齣Ŀ¶޾̰
һ׼Ʒ㹻ʵõһǣͬڲ֮أܶԿԲʿ
к˸һɱɱϻ¶˳
׼Ʒ齣ż洫֮żʹ齣вһ˿ԡ
պֻҪǶżҺʹãΪƿأҲܿѪʱƿ׼Ʒ齣
һ̣Ӱ߿ٵϮȥеǱ齣ųһɳɫâ
ǹɽâɢΣϢɫ΢䣬һӣһ齣
ȻֻڵΪ䱾ʵͲе׼Ʒ齣Ҳסһʿˡ
ԷԲʿʿʱ־סˡ
ǼˣԷнʮʿ˼ҵսһ
һսϣֻڵ⵽һʿϮغѾ価·硣
񲻹ѣȻȹΪһʵȴڡ
ۿԷٴɱֻüĵƣֻܼؿƷĿܡ
ǰܼؿеõһ߿ܣΪȱٿƵķ޷ʹá
ڰǰ򾰻ȴͻȻһ¼ǿƿܵط
ط֮߿ܲó
δǰ轫׿ܽΪ͵ܹΣʱס
ͻȻֵĿܣӲɵôһĿ漴һḬ̃ĳȡ
߿ܱų֮ᶯеƷɱȥǰһķС
ڳֵֵ׿ܵĽ΢ĸеһЩɡ
ԶͬڵȻûôˣĶһڵʿ
һغϣͼֲסˣΪ׼ļ׷ŽҵĶ˶εɱС
ʱȻѾû˵е˼׼



 ׽
Ʊ̷֮۵ĸ߿յУɰȻǣɢһϢ
ֻǴʱϵĵѾ֮ǰǰɾˣǰ߲Ѫ
Ѿ鲻ĵһ˿ڣеѾɺԣеĻڲϵ¶ʺѪҺ
Ǽ粿ǵ˿ڣԵøĿֲһɫϢ˿ڵϡ
ɫʮֵĲ԰ףǻѪ˫ȴɽĶŲԶĳ
ӸղŵĽȻһֱ·磬ǲǺм֮
ĸоԷλ˵ʵƺûԼôԷڴɵʹòƺǿڵõʹãⷽЩ롣
Ǻǣʱýˣ
һ۵ĳЦƺֱ۵̡
ӸղŵĽУҲоϵǹɵϣǹɵȻ΢ȴĴ
ΪԷһ۵ɱΪԼͼº󻼡
ֻһʼ۶ȥԭ͵ҲʼӴ
һʱ֮䣬ϵʿоһɳصѹǹڽǿ߲ܹյ
һ̣õϤԴ֮߶ǼĽ׵Ľ󷨱ֱӺۡ
Ǽҫ貶ĿĽ⣬һɫѸףԴݿ֮Ʒ
ǼٷĽ۵һĨأ֪ԷѾˡ
տɫġ׺顿ٵķЯһˮһɫĹ߳Ʊ̷ϵ֮Уƺڹһ临ӵˮī
۵ʼƶһĻУÿһ̤֮أɢ̶ֳһµķġ
𣡡
̺ȫһĽǰʱ۵Ŀ³һ֡
һ̣һˮɵľ޴ϳǰͬɢһشζ
¡¡
һҫ۵ĹâɢžâĽһͷײͷ֮ϣһɫĹ
ײĿֲϢ˷ϯȥԲʮڵĴضڲĳʯʹƱ̷ϵһ뽨̮ˡ
ع̨ϽսЩʿЩ˶ɵ̧ͣͷ߿пȥϸֳ˾ɫ
ɿֲѾǵˣ
أ
۵αǹɳײȥײƱ̷һɽ֮ϡ
һж䶨Ժһ޴ķǼ̴һķ֮ͱεĿסˡ
ɫɵѿǵеľ޴еһ˿ļ¡
ȿȡ
۵λĴǱײɽ˳ֻȥǱ
ĵѾȫѪȾʹɢϢҲήࡣ
Ŀǵеľ޴ĿתƱ̷ϵս
֮УĵҲѾȾѪˣչ¶ǴƬĽ˶
ǲۼ׵ϣһ˿ڣѪ˳ۼײϵ
һ˿ڣԼ࣬ɼǣĿֲ
ΪĶ֣ԲʿҲûõȥ
һ˵ұѾȫʧˣֻʣ¿յܣһ˵һĿĵĿֲۡ
ʱԲʿһ˿Ŀ־壬Ŀжһ˿ĺ⡣
ȫƴĺսʱǲϧ˻ˡ
ǵϵĹкһֶڵۼ䣬ͷųȴܹǵʮĴˡ
Զಲ־ǻԡѪԷǿĹһ˿ڣƺѾˡ
Ǽˣ־ûзٴʩչǵϧǿȼѪö
ع̨֮ϣǾ׿֧ܲŵڵҲѾΣͷ
Ǿ׿ΪʮӵĹѾ̱ˡ
òٴζӭսӣغѾˡ
һߣ˿ļţŶԷʿһδǿ󹥻ϮѾ˵ˣ֮Ҳʼ˥ȥ
뿪󷨵ػʿʿǰ˵˵޵ֻֿ֮ɱķݡ
һѪУȼʿΪػƴս۵ĸеûػü塣
ı崫вϣΪ帴ǣ
ǵĶϴ峤ǰµԡ
Ȼȴϴ峤УüС
ЩһֱػΪԼʹȴû뵽ͷ䵽ֵز
ⲻҪģϾܾʹ˸
ͻȻתͷǵ޴ķԼվڷǰԶĳһĨȻ֮ɫ
һ̣ɢ貵ĹâһϦ¶˳
ʮľţ˶һ
Ǻ쳹Ʊ̷壬һƱ̷֮
¡¡
ճ׵Ļ谵һɫʼⷽؼ䡣



 ˶ɽ
¡¡
һ˲䣬ԭܲĺƾǴ˵īˮһ㡣
вϵĴ޴֮һ۵ɫ׻ʼ͸һ
ȻЩ˵ɫδûȴƱ̷ԼԲڵնѹ
ԲǧڵʼƱ̷֮ԴԴϵĻ۶ҵʹÿХһ谵ķɳƱ̷˶۾
ûãһֱʮľ޴оƱ̷֮ۻ˳
ԶԶȥͬڵһֻۣأʮֵ𺳣
ֱǷˣ
𾪵Զۣŭ־Ŀڵ
һɢĻϢеսľƺһ־ע⵽Ĵڡ
ǹëȻĸоͻȻϮͷʱ򣬳ɵôʧɫæѸٵԶȴȥ
һЩķӲųɹĽһѪ߲ӵûжɹ׽ٵȴܹǿе֮ĵΪñ֮١
ƽΪ־Ƚϱ޷Ĵڣܹ޼ɵң⡣
Ǵʱȴͬˣ˽׽٣ʹ־Ƭڱøǿ
ٲ뿪ƬĻô־ͻ֮ᷢˣӶ׷ֱɱ
ͬʱЩ޼ڵʿ̧ͷڵգϷ׷¶𾪺ͻֵ̿ɫ
ЩΪµʿҲ֪ʲôֻǵĶеĿֲеľηͻ̿֡
ʮʿͷڿԼƱ̷֮۵ۣж֮ɫ
˾Ȼ˽׽٣
Ҫ֪Щʿ˵ıгһܹɾͽ𵤴Ϊ˾Ľˡ
ҪΪ˾׵飬˵츳ŬָĻԵ͸ȱһɡ
˵Щ𾪵ͬʱĽ
¡¡
񱩵֮ԽˣƺѾȲҪƲ
ã쳷
Щʿ׽ϾҪµʱӦʼƱ̷ȴ
Ȼ׽ҪԵۣһǿֲ׷ɱǣЩ˸޷ֿ
һʱ֮䣬ЩʿʿͿٵƱ̷壬ңԶĵطԶԶĿյ
˶˽Ʊ̷ɽ
޼ʿƱ̷һ漴˵ĶС
ǣһ̣ЩҴǱҿٵĽƱ̷ϵһɽѨС
ع̨ϣ˺۵ʿŶԶԶԶɽ׼ӭ׽ٵۡ
ʱ裬ĿǾеۣг˵֮ɫ
ƽʱĻ峤һȻʮָ˺ܼġ
һ峤ΪˣһӵŵȾּۻ۵ȨܹĻֵȥˣ彫ӭ޴ı仯
ڴʱ˿̣ȴԸ⿴峤ðһģ
Ϊʱ峤ڸղŵսѾˣΪ˸Щ˴һѡǿжɽ١
Ŀù׽ٵĿֲȷ֮µ峤ܷɹ׽٣
¡¡
е֮ʣǺѹѹƲƺѾ۲ٶˡ
ֻǺĺƲͻȻѿһ϶һлϢɫʡ
ǵһצһ㣬Ʊ̷ɽ֮۵ȥ
ǵ׻µʱ۵ͷ˲һɫĹĻ
¡
ת֮䣬ǵԵ׻ɫĹĻ֮ϣĻ㿪ʼҵĶһĵ绡˳ǹĻ۽µɽȥ
ɽ֮£һ걻׵縲ǵɽȣɽеǽڵʯһƬľ
ɽȵ룬һʮɸߵǣȻѾɣ
ϸϸȥڴ׳ϣɫҶƬϻԼĿĵ绡
ʱɽ֮תԴԴϵļȡɽд׵֮
Ƭ֮ǵ׻㻺ʧˣͷǵɫĻȴõ
һĻ費ɵвɵĸֳһȻ˼֮ɫ
ƺǼĽأֻɫĻʲô
ܿ죬һ׻𻮹ʣͷĹĻϡ
ǣĻȻˡ
׽ǵ۵ǰ׻ɫĻȻ飬ֱʧˡ
ǹĻ˲䣬һĹֳˣػ
֡
迴峤еǼյϱһ֮ɫ
Ľ׷ǵڶа˵Ķеõģóˡ
Ȼ峤޷ȫƾǿķӦܹһ׽ٵġ
¡
׽Ĺ֮ϣղûƿǿķ
Ʊ̷֮⣬еġ֡ĿоһĨĳȡ
ղʱͿԷտɫһϡеĳ෨ԷȴּһΪϡеķ
ССкεºܣȻ
Ҫ֪Լ˾һûС
еǼĽ׽Ϊٺͷ˽ʱʹõİˡ



 
ԽƲеĺҲԽԽ죬ֲĵڶ׽
ʱ󣬵ڶ׽ڶ
һ޴ľһˮͰ׳ɫ
¡
ĵ׻ǻ֮Ժֿʼҵ
ꡭ
һ̣һɼƾͳ˹ϣעĿ
Ȼ֡һĽ׷۱Ͼǽˣ޷ȫķ
ĻԵģڵˮ룬һεǿȡ
ҵǣǵֲû飬ǽǵĵ׻ɹĵֵ
ȻûЩۿɽ֮һҫ۵׽ٽ
һ̣һɢǿķڿնڰҫһĨ۵Ĺâһʵϼ۵ͷ
¡¡
ʵϼ⵲סµ׻ȻͷϼҲʣһˡ
ܿٴ׽ˡ
ǵӿֲ׻ϼ֮УһЩĻݻٵһɶ
ݻǵĽ׷ĹĻ󣬵׻ЯŴݿ֮֮ϡ
ֻ֮һɼѷ죬ʼһƬƬѿ
վĽ֡͡Ĳֵ֮󣬵׽ٲϡ
ۡ
ֱһѪ˶ȥ
ҵǣûãٴλ̧ͷͷһ׽ٵĺơ
ʱѾ˺ۣĹѷ׷ѡ
һ˿ڴ¶ǹɻϢЩѪⶼѾ׻սˡ
ڶ׽ٳŹȥˣ׽ˣ
ۻ˫Ŀĵ֮УһŹʥķʼųâ
ֻŻɫķϻһѶķߣһķһģмϵ׭Ŀʼֳˡ
١ߡԡСǰУ
ͬʱʶĿ£һʼͷ
ÿһԿһķߣЩ߿ʼнۣ֯һž޴ķ
ǴɽȥһɢŹâǴвϵĽۣ֯һķĿʼ֣һž޴طǻĳ͡
٣
ž޴ķɵ૵
ŸӷľͷУһ޴ùϵ׫дġ١֡
¡¡
ת֮䣬ߵ׻Ѿˡ
ɢȻž޴ķ֮ϣžͷȻʼת
ڷתУ׻һĿʼɢС
ߵ׻ʧԺԭɢŹâľ޴ķȴѾȻȥ
һĻɫɵѿ޴ķǵס׽ˡ
һ̣ξͿٵ۶ɽ֮ȥ
ܣ
岮
Σ־ĺ漴ҲҪȥ
˴ڴ˵أҪ
ûлͷȴ˻־ͣ
ʱڰ˵׻˺ѺƣХ¡
ֲ׻ʼƴ˺ǵ޴ķϵķĿʼһһˡ
ž޴ķ鿪һ׻ֱ۵ϣɢĻ⽫ȫû
峤
һʹ˻Ӱٵ۵ߡ
һѽ˵ص۴ӵϱæӻȡһƿЩӨ͸ҺǲƵ֮ϡ
һεΡز¶˿֮ϣЩ˿ھȻʼˡ
ڸܵڵǹɰԺ󣬻еҲĻָʶ
Ŀ⿴Ե裬¶һĨοͶǼҪµһ׽٣ĿֿʼþȻ
ߣ
һ裬ҪϿ뿪һ׽Ҫˣ
¡¡
һ׽¶Ǻ˵Ļ⣬
̧ͷǵϮĿֲ׻¶һɲ־
峤ˣһ׽
һ̣Ӱֱӳǵ׻Ͽʼųҫ۶ĿĹʡ
УһƳࡢơڣɫʼٵͷת۶Ӷ۳һɫתֱ֣
Ԫ
ǡԪת׾ƪеһͨ佫ҵ𡿡סԼ̺ͨͨͨںһһרΪʿɽ׼ͨ
ɽ֮ϣ۵Ŀ⿴бɫ裬Ŀ¶ǿҵ
¡
񱩵׻ֱͷǵ֮ϣֿʼ˾ҵĲųѤĹâ
Ȼܿ죬һ촫ɲǼǵѤֱ˿
ǿ׻е迪ʼ׹
裡
ۼѵĴӽڵʯ׹轹ĺ
¡¡
һ׻ٴϮ
һ̣۵ޱȵļᶨһɶصĴϢٴϡ
ĵ£ϱض壡
ֻ۵αηĳǵҪ䳹׻Ŀ׻
׻ϵһ̣һҫ۵ĵﴦ
¡¡
ǵͻȻֱֵӳ˴׻ײĴ۵˷ϯ
һʱ֮䣬е˶Ǵ۵Ĺâ۾·гһž޴̫
֮󣬻谵տʼǵ۵Ĺɢؼ䡣
ɹ𣿡
е˶̧ͷգʼڴ
ԶĿĶδɢȥĺƣѰ۵Ӱ
ͻȻһ貵ɫϼֱӴڵƲ
ϼ֮УһӰƮţЩɫϼδɢ׻Ϣˡ
ϵ
һ̣ɫ˲԰¶ŵɫ
ܿ죬Ͼ͸ֳһĨЦݣֱӻһӰڴ𵤵۶ȥ
۸ոնɹǽ׽٣δȫɽ𵤣Ҹղŵľŵ׽ѾĴˣһʵĴˡ
ڵƱ̷ϻ˭ס



 ʥʹ
һɫϼ͸Ʋ㣬Ʊ̷ۣ֮ĴϢƵӡ
ҫ۵ϼ֮Уնδɢ׻ϢԼЩɫϼ⣬һֶصĴɻɢ
Ȼ͵˫ǳת漴һľⱬ
Զһɫٵķɶݶ
ɣ
ĴЦеĽҫĿĹʣŰе۶ȥ
һ̣һǰۣת֮䣬һž͵ķС
һ֮ǰκһҪһɬɢϢҲ֮ǰǿ̫̫ࡣ
ֻķʼתżٷĳѹȥ
ʲô
ֳһĨɫǵɫķиов
ȻһжΪʱˣ޴ķֱѹҪ䳹ɱ
¡¡
ǵֱӺײǰĽɫ֮ϣȴ޷ƿǿķ
ʱĳ¶֣һĴֱӽεˡ
ɫķתѹ£ĵۿʼ׷飬ǿ̧ͷ
ɽʯ飬𵴣ֲķŰ
ȻʱһĺɫͻȻֱǵɫķϡ
һͽ޴Ľɫˣ
Ǻǡ˼˼Ȼ˽ᵤɹˣأ
һϷŰԶƮһӰ˲˵ǰ
̧ͷȥǰ֮УŹߵغն˫֣Ʈ졣
һƹĺǺţƺʴΧ͸ǹĹߣܿһ˫ɭ۾
Ʊ̷ۣ֮ۿͻȻֵĺˣвɵһĨصɫ
°ݼʥʹ
ǱĳͻȻĺ̬֮ʮֵĹ
һʱ֮䣬ЩʿʿǾ㵵ɫҲæ
ܹһλӭģʵ֪ˣ
Ȼ˸ûȥˣ˫ɭĿ˲Զۡ
ܲԷһٽϵƫԶ֮Ҳѵõ˲ˣ
ǹ֮󣬴һصƺµӡ
˺˵ⷬ۵΢΢һе֮ɫӾˡ
Էһ͵ĵϸ仰е˼ƺɽˡ
Ϊؼǣ¼ʲôϵ
ʸǺˣ
ǰĺӣ
۵ѯʣһϷŰߺ滺
ǺǡĴ𰸡ܿͻ֪ˣ
ԣ۵Ŀź˳Ĭ
Ҳһ˲ţʥΣλ϶һ֮ϣ
ƳһԵĳֿ˳Ĭۣջ˵
ԵĳɫҰף˵ʲô
ʥ̣
۵ٴ΢΢һޱ顣
Ȼ֪ǴӺζɢϢȴħаɡ
ʥ̣ɵպȻܴ߳Ƭ֮أ
ǵջٴ۵Ķ𣬾Ȼʹһ㱡
֮۲ſָʱͷѾһε亹
ԷʵԶ֮ϣ
ৣ
ͻȻӺһڵ⣬˲۵ǰ
֮УһɫĹ飬Χһƺдš
ϵļ׳
ǹٴֻһʮֵǿӲ
ԣɫɵĿĶǰⱾƵĹ顣
ⱾһĪļµĸоǻƵƺĿ֮
ӶԷĻвѲ³ⱾڵĹӦһԿʿʿһ׳ô͵ͬڽԼƿߡ
˲пֶΣҲֻħʿŻʹˣ
ɢһϢеŻɫʼųĿʡ
ԭΪֻҪԼܹΪ˾ܹ޼ڵʿ帲Σ
ȻƺһЦһ̤˽𵤴Ǵʱȴʵɲĺˡ
һ䣬̹Щħʿ
һ̣һʼн֯һһž޴ķѹȥ
١ߡԡСǰУ
ǵضǿ˲ɵһɭĿɱ

ֻ˵ӿֳħЩħûһ­ͷϵķ˵Ĳҽ֮
Щ­ͷֱӳһѹĽɫģʼڿзҵײ
ʱһӥͻȻ쳹ʣһˮͰ׳ɫ



 ս
һӥ쳹һ޴ĺӰͻȻƱ̷Ͽա
¡¡
һ̣һˮͰֵɫͿʼϵĴ
ЩɫЯżΣյϢת֮ͻһҪֱס
ЩɺɫħûɵͷЩĺ֮²ϵķҵ˻׷»ħ
¡
ͻȻһ׳ɫգǺ˿ٵĺ¡
һǿķ˷䲻ѹÿһŴйֵķҫɫĹâǿ
һʱ֮䣬˵Ӱֱӱɫͽɫķûˡ
Ȼһ̣˵ϱٴӿħԲﶼƬĺС
Ǻ¶Ϣ۵ɫٴΪǹϢ̫ǿˡ
䡭
ڰһ촫Ƭ㹻ħֱӳ۵˱˳
۵μٵĺˣһɫǰ赲ǿħĳ
ǹɱĳħһݻɫ󣬲ſʼɢ
ںʮԺۿסΣĿٴصĿ˺ڵĵط
ħʼ£󻺻ɢ¶˵Ӱ
ʱĺȻƵվµĵ涼
ϸ֮£Ǻ۵䴦ƺһսĺۼ
ɭĿ⿴̧ۣͷǵֵľ޴Ӱ
һ壬е˼
ɱȻĿиֳһĨ֮ɫЦЦĻڵ
֮±ˣպضݷã
䣬˵ӰͿʼģһ̶ʡ
ûע⵽תһɲǼ䣬ֵϵһκ۵ʺѪҺ
ǰŸߣҲһȥڴˡ
Զȥ⣬вɵһϵ֮ɫҲȥˡ
λغ˵ʵ̫ǿˣҲδֺ
ֻնԷΪλͻȻ뿪Щ벻ס
ҲҿԷѡ룬Ȼһ֮ˡ
ۻĽĿջأתͶԶȺ֮ǰƱ̷޼ʿ
һ˲䣬¶һĨ˵ɱ⣡
ǿˣúЩˣ
ʱЩԶԶŵ޼ʿѾˣʼƴ˷Ӵܶȥ
ȻһжΪʱˣһǿĽɫѾѹˡ
һʱ֮䣬Щڷ֮µʿֱӱǾ޴ѹѹһŵĺɫѪ
ֻЩʿ΢ֿһ·ǺܿȫǷ֮ˡ
̶̰ʱ䣬м֮ǰ뿪ʿ⣬֮ǰƱ̷޼ʿȫˡ
ЩˣûκεΪЩ˵϶մһ˵Ѫ
ڽЩ޼ʿԺ۵һٴηصƱ̷֮ϡ
ʱЩɽеҴǿʼĴɽѨ˳صϤİļ԰
Ʊ̷ϵĽﶼ֮ǰһսбݻˣȥǲԫϱڣһƬưܵľ
Щ֮Уһ߾߱ʬ壬˵ģҲЩԵ޼ʿġ
еʬ嶼Ѫ֮УʺѪҺȾ˵棬ʵǴĿġ
֪ʱͷ谵ٴС꣬ԽԽԽԽ
ܼδƱ̷ϵķ浱УƬҵս֮ϡ
ܿһʺѪˮӷл˳ǲƵĵ濪ʼɽʣ
ЩҴվĴ֮УˮǵϣͷϣȻ˳ǵչ䣬صĵǽµƬƵ֮ϡ
ˮǵ۾ǶЩ˫ˣǴʱ˿̣ûһ˻ȥЩȫǱˮԼϻ
һʱ֮䣬ʵ֮УƱ̷϶һɱʹµķΧ
ռ֮峤ĹҴӦǣЩɱ˵ѪծѪ
վƱ̷ۣ֮ˮʪĵۣĿƱ̷ǣʹĿڵ
е˶峤ĻĬ

õİĴͣˣһƽӲӵ͸ǺƲ㣬Ʊ̷ϡ
Ҵڼ峤ϵָ£ʼЩķݷ棬ȥ˵ʬ
ɽһ֮У˫Ŀգ֮ϡ
񴲵һ࣬ֿס󣬽ʶ̽ڣ鿴ơ
յĹ۲Ż˫Żе˳˼
峤ˣ
־æո鿴ƵۣЩѯʵ
־ѯʣ۵ɫ΢΢Щأ˼Ŀڵ
Ѿްˣվͺˡ



 ŵķӦ
Ʊ̷һУ΢ϯһ㣬ܿʹɽ硣
һսУ峤ǿдɹɹŵ׽٣Ϊ˾Ľʿ
ͬʱҵĻҲٴǰѾǿȽ˵Ľ״ˡ
գĻ֮£Щٺ޼ʿס˼ɽ
һսٺϳ׵ɽ磬˶Ϊ֮е𾪣
˶ףٺϵѾƲɵˣҪþܹΪɽеľ
Դɢ˳Ժɽһֱš㶦ľ档
ʮ꣬ŵ˽ᵤɹһٳΪɽеİ
ˣɽгġ㶦ľſʼһЩб
ٺԼĽˣһֻȽ˵Ľ״
ͬӵλ˵ٺϣѾ㹻ΪӰɽֵĵĹ

ʲô
У֪۳ɹᵤԺǹž޲һĨŵɫ
µ棿
Ĳţٴο˸֪Ϣˣ̲סķʵ
ϵĨȻɵɫҲֻεĵ˵ͷ
ǧȷٺڵĲʿ˳еĽᵤ󣬶ҴĽᵤƲ⣬ۺܿܽһϵ
ܣ
˲ɵҡҡͷʮֿ϶˵
Ȳܴ˽ǲϵǴ˽ᵤɹѾǿԿ϶ˡ
ųĬĲ˼˵ȫܹߵ飬ΪԼڽӵϢʱҲǲŵġ
Ƭ֮󣬲Ҳ侲˫תһĨȻ˼ɫ
ȻﻹǲԸ۽ᵤ飬ͬʱҲ֪ӦѾΪʵˡ
ǧµĸӹУֻмرĲܹˡ
Щܹ֮ˣǶΪĬǵΪ
ΪɽеľͳĿ֮أµڸӹнٸ
Щµĸӹ壬ֻ࣬ҪܹʱϹŵ̡
ҲߣһЩӹ岻ܷѣͶڶǲֽˡ
ɽУΪߵıǽˣš޼ڵľܹ֮ͳϣ̵еˡ
һµĸӹг˽ʿսŵͳελˡ
ڲ˳˼֮ʣֻڵ
Ҿ洫ϢƣҵĻҲѾΪĽ״ˡ
⻰˵ٴһĨȣ漴ɫĳ˼֮ɫԽԽŨˡ
ٺһ൱һӳˣϵľ˵Ӱ첻ɲνǼġ
յĹ˼̾Ϣ
ٺϺıˣǰЩıٺҲΪ˽죡
˲÷ĵ˵ͷвɵһĨɫ
֮ǰֻٺڷֳһ΢ǿļ壬ܹغñı߾
Ϊ򾰻ԭٺҲǶչˡ
˭뵽ԼڵȻ˽ˣһٳΪӰϸֵĵĹ
ˣ֪ʦֿжԲߣ
˵ѯʣ˲ɵ̧ͷһۣ漴ʵ
ʦʲô˵𣿡
ʽ΢ǿлţ޼ںǹҵȣʦֱչѾҪͷ
ʦ޼һվһߣغٺס޼ڵĽ
ٺʦλ״򾰻ļɣ
ͻȻʵ
΢΢һ㶣˵ͷ
ǣδ
ԣ˵ͷһһ˿֮ɫ
˵ٺϻվһ𣿡
Ȼλˣǵ̱Ͼ̫޷⣬밲ȵķչҪվӵġ
ɢ˵ǼȫǣںϣϴϾǺ޼ˡ
һսУһʧ⣬Ѿ޼ڽ³ԹǲͶ޼һˡ
˽ĵ뷨˵˳
ʦ־ӤڼȷʵҪԮ
˵ϸֳһĨ֮ɫ漴ֳ
λ״ӻȥ̽̽ϵ̬ȣԣȥһˡ
ã

е˶һʱƱ̷ϵæ½԰
һսУ廤ȫƻƱ̷ϵķٴҩ԰Ҳڴս⵽˲̶ͬȵƻ
⣬һУаʮ䣬ʮˣʣµ˸ȫˡ
˵ⳡһԪˣܵĵ̼һˡ
峤ΪˣϢ˶УƱ̷ϵ˶ϲ
λˣǷǰ˭ģȴѳΪʵ



 仯
֮Ѿӻ˹ʱϵЩҲָˡ
ȻȻϵѾްûѡϳأǼ˶С
һգƾδɵġԪǿȥ峤ֵһ׽١ղǵ׽٣˻ԣʧȥʶ
ȻѹԺȴķԼ巢һЩ仯ڸĪĶһرĶ
ĵ֮УࡢơɾƮϿգϵŽ뵤ڵһεξҺ䵽·ҺصС
ڵ·ҺУʥǲϵҡҷˣȡҺصеҺ
ϸ֮¾ͻ֣ᷢĶˣһɫĹž
ǵɫĹУϵ˸һõ׻ɢһɻϢ׵Ϣһޡ
һηԺ󣬲ɵôһȻû뵽ԼĵڻͻȻһͬʱҲʼ
׽ٵģĽ׵ķҲһֵܹס
žȻԼĵ֮УҪǷһ⣬ͳױˡ
ŵ˵ʿҪĵطʿһԴȻͬʱҲĵط
֪жʴӱߣΪ𣬴Ӷµ;Ͼˡ
ҵǣ֮Ĺ۲쵱УŲûĵ֮Ūʲô۶
Ĳ²⣬֮ԻУӦΪձ׽һ£֪ʲôԭʹһ׽ڡ
⼸˹⣬оڵԼϸһȫ
֪һһȻ֣ԼλȻһЩ޴ı仯
ȣǿƺ֮ԭһأҲü֮࣬ǰͬն
˴ȵȵùĿޣȻ⻹е𾪵ġ
еǣԼеĻˮϵȻѾʼ໥ں
֮ǰȻƾԼһڵϵѾʼۺһ𣬵ۺ֮±ϵĸ׽ѡ
ȻһȴһϵȫںһΪһ塣
աԪת׾ģʿҪᵤʱµףڵϵʹ䷢䣬Ӷһȫµ
ԭϵںϣʹ䷢䣬ӶȫķʽнŽɵ̬ȡ
ϾԪת׾ϼصķʽ̫ˣʿʶ춨ģЩʿҲڳǰѾ˱졣
ȻڿԼı仯Ͳٻˣᶨе
Ȼ׽ںֻǸոճֶߣҲ㹻˵Ԫת׾صķǿеġ
䣬ҲһЩ˵ĺôֱ۵ıǣʹٶּӿһЩ

Ʊ̷ɽĶ֮У˫һ˾֮ϡ
ʱһҲͬһһ㣬ȴתһɹ೤Ϣ
֪˶ãŻ˫³һе
ϵƻѾްˣҲʱˡ
ǣһ̣һֱӳ˶ع̨ϡ
ʱع̨ϣѾ½һЩȻæµؽǵļ԰
Ȼ峤ᵤǰͻˣ֮ķһϵҲһֱߵ˵ˡ
峤ɹᵤĽ֮󷵻ؼ壬һ壬һӵˡ
ԭ붼飬ȴѾΪʵڷǰ
֪һĻˣ
ع̨վ֮ٴӳźɽȥ
յĹһׯµɽ£̧ͷɽϡ
ɽϣĹÿһĹ϶˵֣ԼһЩƽ¼
ҵļ԰꣬ҲÿһյĹޣ
Ȼׯϵ԰һ࣬ȴһӾͶʮոտĹ
ЩոտµĹ֮£ŵĶǰǳսȥˡ
һȥʮ߿ĿĹĵĲɵһ¡
ʱгһƺʼ˳ɽĽݻɽȥ
һߣһ߽ƺеľƣһ·ȥ
ûп˵ʲôֻϸһĨׯϵɫµĽŲԵøء
ţţһĹǰͣ˽Ų
ǰĹүүȺĹ



һʮ ˫
Ȼǳս֮Уǿ׽٣һɹ˾ŵ׷Ϊ˽ˡ
ոսᵤɹδüȹΪͬʿаּĸ֣ԲʹոͻƵΪȣ֮
ΪˣڴսԺ۲òڽȽ־Լص˶бչȹ̸ոͻƵľ硣
ʱ۵ĵ֮УһɫĽǻŽ䵤ڵɢһĵϡ
ɫ𵤵һԣƮһŻɫķȻȥʮְһϵ׭ɢϢȴһҲǰߡ
Żɫķ۵ı
űĳΣʱõĻԵǿΣһΪҡ
֮ĵõܼǱַ۱㿿ǱȱȫһǰŽμԼıӡ
ʿʽѾȫͨķʿǰߵԴڵеıӣߵԴǵеǿŽ𵤡
ԷעصǶԷĸ򣬲ϵԼıøƣͬʱҲҪϵؼĴɣӶܻƳǿķ
ȴҪʹõڵĽ𵤴
Ȼˣڷ˵ⷽؼĴҲǱزٵģֻвϵεĴɣʹ;һļȥ
һսУΪ˸Ѱһǿ˽׽٣Ǿ׽ٵǿɹԼıӡ
ҲˣһٽҺԼϳ˽𵤡
۵ĵﵱУз޵ıӣһз޵Ľ𵤡
˵ʱȫԡ˫ޡ
Ҫ˵Ļͷȫศɣʹʵȵ
νһ֮һ֮
ȻˣҪ˫ޡĻҪıǽڵĹˡ
ģҵ洫ˮֻʿԲ֮
ȻѾ˽𵤣ֻʹڹպ
͵书ǣԶԶҪӶĽٶȡ
˵ûнڵĹΪ֧ţһϵΪ޸֮ˮ޷Ӧеǿʵ
֮ǰͺ˶֮ʱֻʹ÷ԵУûʹһΪ

Ʊ̷ɽĶ֮У۾ϣš
ԵѨУϵӿԴԴϵԻ˹ȥ
һŨһ͸һ㻷۵ߣǰͺ̵ӿڡ
֪˶ã۲Ż˫ǳ˸תһϢ
ʱ΢΢ֳһĨ˼֮ɫƵ³һе
ͻȻĽҫһĿĹâͽ۴ӳ˼л˻
ֱֻһӣڵĽƾȻȻĴˣһӰĴ˽
ϲ峤𵤴ɣ
۵ǰ
ǰ裬ǰɵյĳĿ漴¶һĨο
Ҷѣ
۲ЩյĶɽپĿ˵ǾһΪˡ
Ƭֿ֮裬ʶȫʵ
ϵƶЩ𣿡
峤Ѿްˣ
΢΢˵ͷ
ãˣ
ĸڲٰ졭

һһ轫Щ鶼򵥵ĺ˵һ¡
۱չصЩɽһֱǶš޼Լǹɲ֪δðħν໥ƣһ
˵ٺһĿ󳡣ԼԺ󣬼ѾᵤۣƽҲֳһĨɫ
˵ǹɰѾ޼ڹһͬʱŷˡ
۵вɵһĨ֮ɫЩصĿڵ
ǵģ޼ڵʿٺͬʱҲǲ˴ʿָڵĽĿǰʮа˾Ѿ޼ڵˡ
˼Ļش΢΢Щء
ȻʵԶٺ֮ϣʮиǲ֮ǰܼǧҴ塣
Ž˲ֵ£Щֵס޼ڵ֡
޼ֻһˣԺɨˡ
һҪ峤ɹ̤֮ٺҲѾ޼֮ˡ
ⷬ۲ɵóһ£漴ųص̾Ϣ
ԽԽˣ
⻰費÷ĵ˵ͷٴ˵
峤˽𵤣ҲĽף֮ҲԱˡ



һʮһ Ϣ
ع̨ϵУ峤֮λϣԼ־ȼ˶Ѿࡣ
Ȼҽҽᵤɹˣ壬Ǽĵ̻̫ǳˡ
ҪȥǱҪǿʵС
ųϵˣĳĻڵ
Ȼ˵Ѿ൱ӵλˣڸ߶սϲƵ
мԼµĲȴ޷Ტۣᶼᡣ
ԭҾֻλʿ۽ᵤԺ󣬾ֻʣλˡ
ɽУҪΪһ壬жҪλʿУ⻹ֻ͵żѣһ嶼֮ϡ
վƽ˵Ǽǧ˵еʿǲʮˡ
һȽϵĵ̫ǳˣ
֮ǰǳսԪˣ˹룬Ҳٻˣ˵ĵ̼ǱĴˡ
Ҫľǣź޼භĿ϶ץѵƽʱüϢ

۵ⷬ˲÷ĵ˵ͷȻʮϿɵġ
۵Ŀ⿴һ־ѯʵ
־Щ˵ĵϵ˶Ѿú˰ɣ
峤Ѿúˡ
־æվۻش
һδսУһ˽ˣд󲿷ֶм
ҪչͱҪ㹻֣Ա뾡Ĳʿ˿ڡ
⻰ٴοˣЩʹ˵
ʱ軺վڵ
ЩķаʮˣÿҲ
ΪҪ߼ʿҪӷ˻õطعǶ
ͬʱʱȢӵƹԼһܵõĽ
΢΢ĵ˵ͷһԵ򾰰˵
㸺ɣ
ǣ峤
ԣ򾰰Ӧ
ҪӼʿ˿⣬Ҫˡ
䣬ֿ˸ոµ򾰰ʵ
ЩŲУǼϣɹģ
򾰰ٴ˼һ󣬲Ż˵
һսУ˽ʮŲˣϣӦǸˡ
ԣ΢΢һ£ֿԵ裬û˵ʲô
ʵڹмˣ
ͬѧеЩӣĿǰˣΪߵѾ߲ˣ
֣費ɵ¶һĨοЦ⣬Ϊղʱֵˡ
ĺˣҲΪչ˵ġ
δ꣬ص⼸˰ɣ
۵ͷ˼Ƭ̣
ԣ輸˲ɵһۣ΢΢˵ͷȻҲͬ峤ġ
岢ȱȱܹϣʿ
ˣڲ꣬һľưɣ
۵ĿٴοˣȻҪһ⼸˵뷨
Ĵ󲿷ֵطѾ޼ռˣֻʣ¿ƽ޵һСطʧҲˡ
óһ򣬵ݵ۵ǰּڵ
˿ľŵ̬ȣ޼ڵһƣȴɽɽţڴۿٺͽ޼ڵ
ⷬ۵˶΢΢üͷȻҲŪôĵʲô
ͻȻ̧ͷʵ
ɢǱʲôûУ
ǰյϢƣ⺣ĺ˺޳ɢ˵Ǽλ˽⺣̽ȥˡ
ɫʮص˵
֮ǰͻɺѿܾҪˣһıΪʵ
ʱ裬۵ɫҲƺǴпһЩıƵĺۼˡ
֮ٴ̧ͷؿˣ
Ҹоò˶ãϿܻд·Լ뾡жץʱʵ
޼ڵʿѾ˻ٺıҪô˻ὫٺεٺڵԴΪá
ԣ費ɵõ˵ͷ漴ڵ
ٺڵֻжżһңżֻмһλʿǰգżѾӣԸΪҵĸӹ塣
ЩڵС壬Ҳ׷ƺҲֱӳΪǵĸӹ塣
ⷬ΢΢ҡҡͷ˵
⿿ЩԶԶ޷ٺģҪС
ԭ¼ҺҿƵǼɽѾˣҴ⼸ɽڵĿ䡣
ԣ˶ɵһ£˼һ󣬷׷׵ͷͬ
ӵ˽ˣȻʵʿˣܹʵͬʱҲܰõٺ



һʮ 򾰻ɽ
ת֮䣬ǳսѾ¹ȥˣĿƱ̷ҲʼָһЩ
Ȼæµţع̨ϵķݶ͸ּÿڡҩ԰ؽ˳
ͬʱλƱ̷ϣһƲ֮СƱ̷ɶݶ
һĹԺƱ̷Ͽգֱع̨ϡ
ʱںɽĶ֮Уۺżķչƻ
ͻȻֱӴ˵裬ͣƬ̺󣬻غЦ
ˣ
⻰ǸֳһĨϲ֮ɫɵÿ峤ۡ
ʱŷɽţԼɽµƱǵȳǳȫǴ󣬲óʿĽ
ʹüһֱ޷ϵڵ򾰻ͬʱҲ޷յƱмݵ㴫صϢ͵ŪŸ߲ͼ޷Чжϡ
򾰻ŷؼ壬Ȼֽ׶ҪĹŵϢ˽Ͼơ
Ȼˣ򾰻ķأ峤˵Ҳ֮ڵ顣
Ͼԭµĸӹ壬һӵˣΪ˽𵤼壬Ȼ̽һʵ
ڵɽУȮƺƵУҪҵ̬ȡ
ǰ̽Ϣ֮ˣ򾰻Īˡ
ȥع̨ӭһɣ
ۿһԵ裬Ը
ã
ԣ߳˶ع̨ȥܿع̨ϣһϮ۵򾰻
ֶ壡
賯򾰻Ц
ߣ򾰻ɵôһߵǰ裬漴Ц
һʱδΪ־˲ٰ
ڵ򾰻΢΢˰֣æ˵
壬峤ڶеأ
ã߰ɣ
ԣ򾰻ɫҲϻش
һֶ̣˱ɽ۵Ķȥ
ϲ峤𵤴ɣ
򾰻ֱǰ
⻰۲ɵİ˰֣Щµ˵
˷ܹ˳ɽ𵤣ֻ˵ʹȻ°
򾰻ɵ΢΢˵ͷΪ洫ӣȻ֪Ǿŵ׽ٲ׵ֵסġ
˵ʵڱ֪峤ɽ𵤵ʱǸе𾪣Եϲ
򵥵ĺһ֮򾰻ĵʵ
峤Ҹոտع̨һƬǽ壬δսʧж󣿡
˹룬ع̨ϵĽݻ٣ҩ԰Ҳ⵽˲̶ͬȵƻҲ𻵡
ʮֳصĻ˵
һϢ򾰻ɫҲ漴˳ĬС
ߣ۲ɵÿһۣƬ֮󣬲ſڵ
λǴİɣ
۵ѯʣ򾰻΢΢һ£ɵ̧ͷۣŻص˵ͷ
ǵģηؼ壬ǲʦʦҴ̽һ峤ͼ̬ȡ
ԣۺ˱㲻ɵһۣȻϡ
Ƭ֮ͻȻ򾰻ʵ
ʦݵ˼ʲô
ʦϣ峤ܴվŵһߣŶɹǰվ
ԱٴγĬһԵȴ򾰻ѯʵ
壬Žɽţӽٺ޼֣֮Ǻε
Ժ򾰻ϱ㲻ɵĸֳһĨεĿЦ֮ɫ
ԭŵ߻ܣȴѾŪ½֪ˡ
ԣۺ˶ɵĿ漴һ˿ɻ󲻽ɫ
ЩŽбͬʱҲΪߵһֱڱչسԪӤ֮
򾰻䣬ϾֳһĨ𾪵ɫԵۣȻɫֻ΢΢һ䣬Ҳɵ
ԹɽоʹδֹԪӤڵʿΪ߱λ𵤴Բʿ
ŵ˾ȻڳԪӤ֮͵㹻ˡ
ǧɽУʴӱ֮ǲԸƫƧһ֮أԸԶͣڽ֮ĬĬĵȴԪľ
ǣЩΰǰ˱޷˵ĳԪӤ֪֮ɹĿ΢΢Ҳ
ȻʵȴǼпģûһ˳ɹͻƣȫֱǿֲ׷ˡ
˵˱չسԪӤ֮ۺ˳⣬ǳߵľ⡣
ѹЩһֱϵļظص˰Լ߸ӹÿ깩ٺȻⶼΪ˳˳ԪӤ֮
Ϣ˳ԪӤ֮֮ǰߵĹٺϵ
ԣ򾰻εĵ˵ͷ̾Ϣ
ǵģЩһֱھ֮ЭʦԪӤ֮
ʱĬõۻĸ̾
ǵɽΪ֮ˣû뵽ʮδ¶棬ȻڳԪӤ֮
۸ոɹλ˾ѾΪ֮ˣ˵λǰʮ־صġ
ʦԪӤ֮ԭĻܣǲ뵽ȴڵͽ͸¶޼ںǹ
۵ϱ㲻ɵһ֮ɫ
ѾϵҾζˡ



һʮ ˵
ϵľڿ˵ˡ
޼֮ԴأĿľΪֹ˾Ӥɹ
ɽţӽٺ֮޼ڶ޶ԣҲ޿κ֮١
˺Ϊ˻òɽϣ֧ԮЩ塣
뵽ϵľƣɢ˵λ˱⺣ʹ޷֧Ԯš
˵ʱȫѾ˱棬еĲ˺λˣȴҪ޼Լǹֽ
޼ڵʵͲŶ٣ǹĽ룬Ѿǿˡ
һʱ֮䣬ۺ˲ɵһֵۣͷ˼
Ȼ˵µŴԵƣҲ˵Ѿȫûз̵Ŀԡ
һΣܹתΣΪǱչسԪӤ֮ϣ
ֻҪܹɾԪӤôµΣȫ練Ƶ顣
ûгɹĻʹˣôžΣˡ
Ҳˣ˺˲Ż£ǣʹվŵӪУǶɹµΣ
гĬúٴ̧ͷڵ
壬ѡվһҪЩʲôܹõЩʲôأ
⻰Ժ۲ɵ̧ͷһӵɫ
Ҫ⣬ֻû˼ʰˡ
򾰻ǼȴҲеˣѾˣҲΪѡ
ߣ򾰻ɫҲ΢΢ЩЦ
λֻǴѯһ¼̬ȣ֮ʦݷ峤ġ
ԣۺ˻ĵ˵ͷû˵ʲô
Ȼʱ򾰰ӰҴҵ˽۵˵ǰ
峤ɽһλʿ峤ǵİ
򾰰æһݵ۵ǰ
˶΢΢һ㶣ȻЩ벻ף˭ʱǰݷã
ʱ۵ʶѾ˳򣬻Ŀڵ
ǽҵļɽ
Ϊڵ壬Щһֱе⣬ûĽˡ
Դʱ˿̣ɽǰݷǺ⣿
ڽ֮ʱѾͶ޼ˡ
ʱͻȻʲô۳
һ̣ۺ򾰻˲ɵһۣ˵ȫһĨɫ
裬ȥɽӭһ°ɣ
漴裬Ը
ԣ̧ͷۺ򾰻һۣȻתƱ̷¶ȥ
뿪Ժ۲תͷ򾰻Ц˵
һȥɣڻ棬˾Ҫ˵Щʲô
õģ峤
򾰻΢΢ԥһ£ǹֵ

ߣһ·Ʊ̷֮£ͿһȺɽſڡ
ЦŹֵ
ѣ
ѣ
΢΢ֱֻӿڵ
һͬɽɣ
ã·
ǣʹع̨ϵĻȥʱѾˡ
ףǰ𵤴ɣ
Ƿɽһֱӹ񣬹
λ֮ϣ۴һǰ֮ˣ˵
ɣ
лǰ
ɽл
˷ǰɽΪ£
۵ɫʮֵƽʵһѹȴѾȻɢ
۵ѯʣָ֮ܵǹеѹ󣬷ɽһӲͷƤ˵
ǰǷ޼֮Ϊʹߣǰ˵ģ
ᡭˣ
΢΢ͷһһֵ˵
ǣ޼Ըǰˣ
޼ڵʿոٺƱ̷壬ɱϽˣھȻ˵Ҫˣ
۵ͻȻһɿֲѹ׵ǰķɽ
ͻѹʹ÷ɽֱӹ˵ϣһſŶĺͷϹ
ǰ˵֮ǰᣬ޼ԸΪӦĲ
䣬Ĵȡһ޴ĺ䣬ԼֻƿͼֻС
ǰĿʯ飬ƿڽ˵鵤ҩԼһЩ
ڸܵ۵ɱ󣬷ɽеһжһԵ˳
۵ĿɨЩǹڷѹŻɢȥ
ܵǹɿֲѹԼʧ󣬷ɽвɵһ
۵ʾ֮£ӷɽнӹֻԼĶ
˻˵ˣֻҪǰԸˣԸóǴٺ󳡵ɿʯԼԭڽɽϽء
ԣ۵вɵһ˿ɫһԵҲĸе˳Ծ
ɵĿʯԼɽԼϽأȷʵǷǳˣ
ȥתˣҪҲԣЩƱ̷壬ɱ˵ļ嶼ã¼ң
ۿŹصķɽͳ˵һѹٴϡ
һʵת
ɽ£æӦ
߰ɣ
ǰ͸ǣ
ɴķɽȴſں󣬲תһ뿪˻



һʮ 巽״
ɽ뿪֮һֱվڻ򾰻Ż˳۵λá
ղɽһԻѾһֲȫˡ
ŷɽµЩ򾰻΢΢̾
޼Ǻôֱʰ
һߣһӣֻƿ㵽УֱӴƿǡ
ƿǱĴ򿪣һŨĵҩ˲Ʈɢ˳ȥ
۵ı΢΢ǹŨҩ˳ıǿ嵱УʹȫЩ궯ʼ˳
ĽƷİ񽵳
վһԵ򾰻һ£漴Щ˵
񽵳ܹոսᵤɹʿȹ̾ΪʿΪʱ䡣
ֵҩڴʱ˵ʺϲ
ʲôҩȻŨҩ㣿
첽˽ȻŵƮɢеҩˡ
ΪƷʦȻЩ߽鵤ԡ
ãƿҩûбֽţ
ۿ߽裬ƿҩݵǰ
⻰򾰻вɵÿһ£ɫҲ
û۵仰һʱ֮仹û뵽޼ڿܻڵҩֽš
ĻֿǷǳģһ˵Ļ롣
æӹ峤ƿҩеһϸĹ۲
һὫҩսһ£һСĴһЩĩȻʦеַʼ
һԵۺ˶ĵȴţȫ鵤ҩ齻衣
ȻΪ֮ϣǱϾҵרó򲢲ڴ˴
Լ˰ʱԺŽеֻƿݻۣĿڵ
峤ƿҩûκ⣡
⻰΢΢ĵ˵ͷƿҩսԼĴ֮С
ֿ򾰻
תʦǰɣԸվһǼովһѣʵǳЩϣſʵĸһЩԮ
õģ峤
򾰻΢΢еǿʯͷˡ
һߣ峤ⷬһƽվ
ڼӦվһ⣬ʵ峤Ѿˡ
Ȼʽ΢ǻûɽˮĵزʱվһߣѩܹ̿õʵҲࡣ
һ棬ҵǴڳģڵĹϵҲѾӪ꣬ڵ򾰻Ѿʼŵĺĸ߲㡣
˵ź֮ĹϵǼϵģ޼ڣȻǰ߸ӵ֪֪һЩ
׿ϵ̸Ǵվ޼ڵһߣкĿȥĽԼǵкĿȥԲǰЩԡѪսˣ
˽ϢݻţʦʦǻһĴ𸴵ģ
򾰻æӴóһѶ򣬽һЩ˵Ժ󣬾ֱ
һ̣һֱʣƽ޷ٵķɶݶȥ
һĻԺвɵһĨɫ
ǵɢһǿҵȻһƷײ͵ȥƺרΪԶ봫Ѷʹõġ
һƷȻֻһʹãŹȻǲƴְ
򾰻ϢݻԺٴ
֮ǰǳսмٴҪ²һУ
ۻĿ򾰻ˣĿͣ򾰻ϣ˵
ȻˣһС֮᲻۵Ķ֣һûл󷨵ıƱ̷ϵԼҵİȫû֤
ԲһµĻ̲ݻ
һߣ򾰻Ѿͷ˼֮Ż˵
֮ǰĻ׼ƷġԪ׹󡿣峤ѾͻƽڣպҲ𵤼巢չڲ׵ƺѾˡ
⻰ۺ˲ɵ΢΢ĵ˵ͷȻҲôΪġ
峤ΪͻƣĲѾˣպĵҲԽǿ׵󷨵ȷˡ
֮ǰһս˵׼ƷĴڳҲŲסغϣĿǰļ˵;Ǻܴ
峤ȻΪ˽ˣǱϾֻǽ𵤳ڶѣҪ𵤺ڵʿ࿹⣬ͱҪܹ֮ʵ֡
˵ɽжǼҪܹȷչҲҪиĻɽ
壬ϵоǴңʲôõ뷨߽˵ɡ
תͷ򾰻ɵЦʵ
֮Ʊ̷ϲ¡Ԫ׹󡿣ΪɽһԴ֮أǿԴ֮أܹӳԪ׹󡿵
⡾Ԫ׹󡿱̥һĽ׵Ĵ󣬡巽󡿡
ΪԽ巽״󡿲óԳǡԪ׹һЩҲܽɽǿԴ֮سֵķӳ



һʮ 
Ľ״ҪһĽ׵ϵƷΪ֧ŲУֻܷӳӦе
Ʊ̷徭ЩҲһƷѣǲ֧һĽ״ת
۳һ󣬿򾰻˵
⻰򾰻΢΢˵ͷֱӿڵ
ȷʵˣ峤ҲоˣΪͻƣɽϵѾ޷֧ˡ
Ʊ̷ϵֻԽԽ࣬ʿҲ᲻ϵӣʱƱ̷ǽ޷֧ǵ
Ʊ̷ҪĽģÿһ׼
Ľͬĸǰܹṩǰṩ߸ӵľƷʸߣʺϸ߽ʿ޻塣
ҲƱ̷ֻҪʮֵӴΪУֻܿգʹƱ̷µʼЩظˡ
巽״󡿿ԽɽǿԴ֮Ϊ࣬ǻҪľˮΪֻ˲ܽһĴó
򾰻Ļ䣬㲻ɵʧ
Ҫ
ǵģ
򾰻һֱۣӵ˵ͷ˵
һߣϵ۾ţûڡ
һʼ֪ҪóһĽ״ô׵ģҪĵĸԴġ
򾰻Ҳ˵ǼˣûԼһ𣬿ͬʱС
Ҫó巽״󡿣ҪƱ̷Ʊ̷ƷױȻȻĴﵽĽˮ׼ˡ
ΨһĵıǣĴºһ죬֪Ĳһʱܷ֧ŵ
Ҫһ׵飬ովһѣ¼Բ
Ĭһ֮۲ŻĿڣһ˿ĵ֮顣
۵ĵǣ򾰻Ҳ׵ģȴƺѾˣ¶Ц˵
ѾһֳɵĻˮˣ
ԣۺ˲ɵתͷ¶ɻ󲻽ɫ
ͻȻƺ뵽ʲôæڵ
ɽϵǿڵȪ
ǣ
򾰻ת裬һӿɽ̵ӡ
꣬ɽ׳ʱڵı仯ʹԭصµһ緢֮һˮϣӶγһõĵȪ
ЩصȪɽϿһҩ԰ֲ˴ĻԺˮԵҩÿ궼ܻһʲ档
˵Ȫһһ飬ڵȪױչʱܸоѷжڤڤ֮ңƺǶǿҵ
ʱһЩǰľЩصۺ˵
ȥһ̽ģǰʵ޷ֵѷȸ£Բòˡ
峤ѾᵤɹѹסĻҲʱȥ̽һˡ
һߣⷬԺۺ򾰻˶ɵһۣǰ߸Щ૵
Ȼ飡
峤Խɽ𵤣εĻᣬǲ鿴һ£
һԵٴ˵
ԣۺ򾰻΢΢˵ͷȻҲǵȪȤ
Ƭ֮Ǿͽȷˣع鵽⣬򾰻˵
ֳɵĻˮֻ轫ǣƱ̷£ʹΪתṩ
˻ʣ½ľϵ
ٴλ˵ϵĳɢЩ
Ҫһ΢͵ľҲѣҪѵʱܻһЩ
һĽ׵ľΪľĺģͶһЩԴһ΢ľ

򾰻ͻȻͣһ£תͷʵ
дӿϿɳʯʯж٣
׵в٣ϵҲٿ飡
򾰻ѯʣæش
⻰򾰻ɵһ£ЩɵĿʵ
ôôࣿ
ɵ֧̽ѰģȻҲһ󣬵ĵļʲȻһʱͿɳô׿ʯ
ǺɵڨڨһЦ漴ͽջˮ˵һ顣
գ޼ڵɢ֮ʣڿջһδߵĸ߽׿ʯȱľʯĿʯ
轲ľ򾰻˵ɫЩ
СǵţȻڽ˵Ƥ£ļзУȡô߽׿ʯ
˵ʦٺϿ˶һ޴Ĺţ콵ǣ
ܿ򾰻ɫĿĶѯʵ
򾰻ͻȻѯʣ˵ͷʹӴнǱѵĲнԼǿ鿴̵Ķ˳
򾰻Ǳн֮漴һصɫЩ˵૵
ʦıƽ
Ȼ֪ǺʱģǶȴһֱǺ
ҹһҪ
򾰻ǱнºĿͶ˲нԱߵǿɫ֮ϣбһɫ
ǿɽ󡿵̣
ԣ費ɵһ£æʵ
̻𣿡
̵ĺûлٻܹƴģ
򾰻ϸĲ鿴һ֮󣬱ֱӻ衣
Ѿ޼УػѲԭɽˣҲûʲôôˣ
赹Ҳû˵ʲôȻҲ֪޼ڲܼԭȵػ󣬲ǽ
㽫ҹΣϸںһ£
򾰻̷ºǱнüͷвϵĸֳȻ˼ɫ
ǣ㽫ҹеԼ֮ԼڿϿĽ˶ĳϸһ顣
򾰻ɫԽƺҪ֮ǰĸࡣ
Ĭһſۺ˵
ҪϱţнҲûʲôãŻȡԴ
ã
ֱӵͷӦˣǰزн׼ȲԺΪһںú̸̸
ߣҲû˵ʲôĽ齣ãǱϾѾ֮ˣܹΪ廻ȡһЩҲá
ЩʯұƱ̷һ΢͵Ͳһˣ



һʮ ƽ
ڽ²ûȷԺ۵˱ʼﱸ
Ȼʣû䣬ǨɽˮԼľȴҲҪץС
ļʱ򾰻ԿƱ̷ԼΧĵƣĳͼֽϹ
ǳսԺܵǽ˶ǿӰ죬Ʊ̷ԼΧĵζ˾޴ı仯ɽ嵹ĵȵȣΪ򾰻¿һѶȡ
Ϊˣǲ˸򾰻ߣ֣ЭƱ̷Χˡ
ȻˣҲͨˣǼжһ;Щ츳ˡ
һǼЩΨһһʦȻֻܲһƷļ󷨣ȴҲǲʦˡ
Ҫ֪ɽУʦעصıǴУҪǼѵ顣
ҲΪʲôɽУʦԶԶСʦʦƷʦԭ
һļ޷Լʦ߽׵ʦֻ
Ҳڲϵռ󷨷Ĵк鼮ռ󷨴鼮ɢɢϵġ
ڵõ˶а˶еЩ鼮ԼܼܲеЩ漼յĵ伮֮ҲԼ󷨴С
Ҽ󷨵ĴУҪҵһ;츳Ҳ׵顣
ôܹҲûҵһ;һЩ츳ˣгΪʦҲôһˡ
Ψһʦ⣬һ򾰻ѡߵġ
Ϊ磬һʮ꣬ʣչֳ츳ȴĵһˡ
򾰻ǿ츳ԲŵߣϣܹԼ߶ѧһЩ
򾰻Ļ˵ֳ츳пܳΪ󷨴ʦġ
ңΪ𵤼壬ԼʦԼƷʦˣΨȱһԼҵʦ
Ȼ򾰻׵󷨴ʦϾˣ޷ʱڼС
Զڳֵ磬۵˶Ǳмڴġ
򾰻˿Ʊ̷ܵͬʱҲڿʼﱸôҪĸԴʯľҪ
Щ忿żλԵһЩƣҪһӴЩҲǲܵġ
ҲֻȳﱸһֳʣһЩԴҪ峤ŷ̸̸˵

ºɽϵһ֮ڣ˶λϣǰվż޼ʿ
ˣٺת棬Ҫˣ뽫ϴνٺǼ嶼ȥá
ɽվͷС˵
һ༸ʿѾˣʼͷӶ
Ǵνٺļʮڲڸٹ̵ļôܾƾ۵һ仰ͽЩӹ嶼ȥ˴á
ҪĻ޼иӹеŽȻ޴棬Ҳ޷ΪԼˣ
ٺվǱˡ
ʱϵ˲ŻĿ˵Ͽȥƺʮֵƽ
Ƭ֮ͻȻڵ
ˣǶȥ
ǣҵȸˣ
ɽԼ޼ʿҲ˵ʲô˳˴
Щ뿪˴Ժ˾Ͷƺڵȴʲô
ȻһӰ֪ʲôط˴֮У֮һȥ
£ʧˣ
лһϷŰʮֵĿ飬ȥ
Ƴһۣʵ
Ǳ׼ôˣ
Ǻǡֻɽѳأˣ
ǹĹߺ棬ٴ
ŻɽѾ޽ӽףĽ׵ʦа취
˵ͷһ£ЩɵĿڵ
һ׼״ˣѲصģ
ƺŵĻɽмһˣоһ֮顣

һߣɽϵһУ˺˾һ
ϢˣԸվŵһߣ
򾰻ݻŵѶϢһ֮ɫ˵
⻰˵ϲɵøֹһĨϲɫͬʱҲɵһ
Щҵ޼ڣĻǵĴҪӵļˡ
һ̣˵ĻٴθеĲ
Ϣϻ˵޼Ѿϵˡ
޼ǱԸóٺ󳡵ɲԼɽ
޼Ǻôֱʰ
˼˵
޼ó׵Щ룬󳡣ǽڵɽԭŵµĲҵ
޼ȴö֮Щ£ңֱ̫
Ҫһˣ˲У
ɫ΢΢ص˵
ȻԸվһߣԼǳովһսΪɣҪ֧ԮһЩʡ
ϵľƣ޼ڸȣôܻҪһЩʨӴ󿪿ھͲˡ
ֱҡҡͷЩε̾Ϣ
ܹҵŵķ飬ס޼£ŶɹѹصĻҲȸ˵
һʦǰȥݷҲÿֶȥҪЩȥԵг⡣



һʮ ѷ
ɽжӰĲֻʿײķҲһ֮ܶࡣ
ɽеķǶʿģһʧȥʿıӻǸ޷ƾ޾ΣյĲпɽȥ
ҪԸ˻Ҫ޾޵ϮЩʿв۵ĶޣЩ˵Ҳһ֮ˡ
޼ڴٺͽ֮ڴССʮɼ嶼޼ʿˣ統ٺңСЩʮ˵С塣
Щɼ屻֮ǵ׷˱ʧȥ˱ӻҪֻѰʿӻĳ
ڵٺڣȻֵ޼ʿԱ𣬵ǵܹǨķˡ
ǣǲ˴ɽר£Щ޼ҿɹ׷ǣϵɽǨ㡣
ʮĲϿԭֻһĶƷɽѾΪһ٣ɽ
ΧǧҰ֮ϣɢɢķ˴䣬ЩͨɽƱ̷˺Ӷֲ
ԭϵֻһ˳඼ǺˮŰĻҰ
ھʮĿԼˮ֮ǧĻҰڳΪ׷ܹҵĵط
ƬǧҰ㹻ɸķϢ
κһ˵˶ҪĻһ㣬ɽ£Щˡ
ȻЩǨķ˲һѪò˶ãǾܳ׵һķںһ𣬵ʱͲٷֱ˴ˡ

ɽ֮ϣڶдͻȻ͵˫ۣȥ
ʱƱ̷ѾɽϣԺ۵˵Ӱ˳
峤幫岮
۵˺̹
Σ۵΢΢һЦ漴ѯʵ
ҩ԰ҩֲ𣿡
峤ҩ԰ڵҩֲɽϵҲѾˣ
ԣۻص˵ͷ
ȻǨƿܻд󶯾ǾԶɽ塣
õģ峤
ϹӦһ˿ĵ
ǹȥɣ
۵˻һۣͬʱԶһƫƧɽӶȥ
ǰǱɽϣֲҩ԰ĸҩɽΧˣΪǨƵ׼
򾰻ѾĲ÷ȷ׼ʼǨĵˡ
һҩ԰ǰȡһƣػ󷨡
Ǹսҩ԰ɼ˵һҫɫĹâɢżȵϢһҫŵտɫâɢϢ
ʱҩ԰ڵҩѾֲȥˣֻʣһӣԵЩ
ཡལ
ҩ԰λãһȪǲϵӿɫȪˮ
Ȫ۵룬ȪˮֳɫһڲϵϷţ·Ƿһ㡣
ȪˮΧһƬɫȪˮЩɫȪˮԵƽ࣬İΧ
ȻɫȪˮͬʱһȪУȴμš
ţ
ǰȪۣ΢΢̾˵
ǰЩϧˣ
򾰻ĿҲͶǰȪۣϧ
ΪҪĻˮԼ̽Ȫ׵ѷĹŹ֣Ҳѡƻ
ȥɣ
۵˵ǰһ֣ǰȪˮС
һˮУˮ̺˵ļ˷ǰΧ˹
Щ˵棬ôײ˵֣Ҳ޼¡
ܿ˾ʹﵽˮ̶ĵײǰԶһɣߵѷ죬
һɹɫȪˮһݣѷԴԴϵðȻˮ̶֮С
վѷԱߣѷðһɹȵˮ㲻ϳ۵˵֣ƺҪ˵˺顣
𣡡
ֻһտɫǰ۽棬ת֮䣬һġַˡ
տɫķĳԺ򾰻˶ʱоϵѹ࣬Ҳˡ
Ǹȥ
תͷ򾰻ˣž޲ɫЩصĿڵ
ΪʿԺ۵ʶܸԵĸоѷһɼǿҿֲĻ
ԣ򾰻˶΢΢˵ͷ˵ҲһĨɫ
峤λԱߣҲҴ⣬ϾѷǹʿԳܵסġ
۵Ĵ£򾰻˸ѷȥ
ǲϵȥΧ¶Ҳһȵˮϵĳǵտɫķ



һʮ ǣˮ
յĹѾǱѷˮѾǳˣͬʱѷҲüխ
ʱ˵·һһ߿ѷ죬һȵɫˮѷгһĺɫˮһ㡣
Щȵĺײտɫķ֮ϣʹǰǵʼ΢Ļζ
򾰻ִһԵʯϣһɫ˳ʯ»̽ȥ
һ֮˫
ѾԶˣ
Ƕְɣ
⻰۵Ŀ⿴ǵխϸ죬Ļڵ
һ̣˱ͬʱ֣ѷʯڣѷ첻ϵؿʹܹһߡ
¡¡
ʯľ첻ϵĴʯڿʼѣʯɢˮС
ʯ飬ǹɵѹֵǿˮֱӳγһֲˮС
ЩӿļЯʯʼ۵ǰտɫ޷ǿķ
ʯ䶨Ժ۱򾰻ֶѷȥ
˲ѷ֮ʱϵȪˮѾȫӿγһȪȪˮʼܵʡ
¡¡
ǵĲ³ĺԽӿˮҲԽǿ
λ˷ֵѹǲǿˮ£ɵȥ
֪˶ãһ谵Ŀռ䣬Χǿʵļ
һ°ˮӦӣ
򾰻Χһ£˵
ˮƷײͣѾﵽˮ׼ˣ
ԣۺ΢΢˵ͷûаװ˷ôõʱ
ʱƺͬʱʲôתͷ·ȥ
ʱһɫ˳Ǽʵˮٵӿ
һɫݵУȵĻɢļµĿϢ
ȻڲԶ
ûԥ·Ԩȥ
ûãǾһڵʯ֮ǰЩɫݱǴʯðġ
վʯǰԵĸоһɼȵϢϮʼֺԺҲԽǿˡ
ۺ򾰻˵ɫȻǶѾоʯںǹɿֲˡ
ֻ򾰻ƣһɫǰڵʯڡ
ꡭ꣡
ǹɫķʯڱҲȻѳһܼѷ죬һĹâѷ͸Ƭռ䡣
һ̣ǲڵҲ׷׵չ¶˺һɢųɫâģͬʯڣ
ʯɢĴۺһʱ֮䶼Щ۾ֻܸоʯɢǹƺԷپһеĿֲĲɵ
Ӧ֮ٴοʯڣвɵøֳһĨ֮ɫ
͸ɢҫ۵ĳɫâʯڣ迴ڲʵİɫҽ
⡭
һʱ֮Աĵ
һҽĻһˮ֮䣬Ȼֻһ漸͸ʯ赲ţ
ˮʯ
һߣ۵Ŀ⿴ǰʯڣɵþһϲ֮ɫ
˼壬ˮʯܹˮ֮ʹ˵ﵽһ΢ƽ㡣
ʯҲֻˮõĿ£ǧĳпγɳ
û뵽Ȼһˮʯ
һ򾰻Ҳϲɫָ߽ģɽ޼۵ģ
峤壬Ҿöҽжң
ʱĿȴһֱĶŶҽ˵
⻰ۺ򾰻˲ɵһۣ˵ͬʱһɫ
ֻ򾰻һŻĿڵ
ˮͻȫˮʯָһƻƽ⣬ĺģŪɽпܻһ
ֻнһˮǨƵܽ
ԣۺ漴˵ͷϾֻ򾰻ôһѰʦڡ
ǣ򾰻ָ֮£ۺ˱㿪ʼˮϲһǨ졣
һˮ֮ϣһ·㸡ֳεİ
ˮڲץס֮󣬾Ȼʼϵķڣѵļơ
һߣ򾰻е˸˳ˮɣÿһξͲһǣ󷨣ѱˮεѹ¡
ʱ˲Žˮ׽סʹʯ룬նˮϵ
ȥɣ
˲ɵһۣ˳ӿˮٵȥ
ͨ
ˮ˴ѾŰ̶ˮгɽϿա
ڵˮĲϷӿԭȪˮѾɽŰȥҩ԰ѾһƬˡ
򾰻۲ŰȪˮתͷ˵
һƶˮʧȥƽ⣬пֱܻӱ
Եʱ峤ѹĻΣɽԼΧ򡣡
ã
ͷӦȻҲһжǿġ
˶Զ룡
һ̣򾰻еҫ貵ĹâһɫĹɽ֮³
վƶˣһӵ³ĹЩȻӳɡ
濪ʼҵɳˮʼ˳󷨵ǣӵƱ̷巽򻺻ζ
¡¡
ɽ忪ʼɽѳһ޴ѷ죬Բʮڵ˶о˵ľ𶯣ҵ𶯲ϵԴΪ˷ɢȥ
ŵµˮߣɽʧȥ˵֧ţת֮䣬ԭĸʵɽݳһӡ
ʱһȵϢڵصɫҽڲϵӿȥ
¡¡
һ̣ĺ̾ްһɫҽг
һʱ֮䣬ɫĻƬգ޾ҽвϵӿʡ
ʱվԶǵ϶¶⣬ʼԶĵطˡ
ʱ׼ʱֱۣƣһտɫľ޴ķ
һ޾ˮľ޴ֱҽ緢֮ϣڲӿҽѹȥ
¡¡
޴ĺҽһȵҽϵĳѹʹŷҵƺбջٵļ
Ƿӿҽ۵΢΢أ漴š׺顿
š׺顿ٵתǣһˮ۳ɺֱŷ֮ϡ
¡¡
һ£ڽĻ׵ѹסˣ



һʮ ԾĻ
ʱˮ򾰻Ŀ£Ʊ̷巽ٵƶ
֮ѿһ϶һͨտɫľڵǰС
ȻƱ̷ɽֱ֮߾벻ٶһ·϶ɽΪ˲ӰЩ˴򾰻ֻôˮ߻̵ĵط
ʱ֮Ʊ̷ϵͻȻһ죬漴͸оµƱ̷ɽҵĻζ
ͬʱλˮϵһ壬ڲϵ¡ɽĸ߶ۿɼٶ
쿴ɽڱߣ
վع̨ϵ˶˲Զڿ¡ɽ壬ɵþ
Ʊ̷ϵ˶ˣӵĽкܿЩƽϢȥ
֮ϣ򾰻նЩصԼڲϳߵɽ塣
ʱǣ˵ˮƱ̷µƷٵںϡ
ȻˮƷ״ﵽ׵ˮ׼ǨʱıԴЩˣ򾰻Ʒ
ɽ岻ϵǵͬʱƱ̷ˮƺԽļһںлĳ͡
һʱɽżǵƣԱƱ̷ĻζҲƽ
ɽ֮ǰ߳ʮ࣬ѾΪΧɽ嵱УƱ̷Ĵˡ
ֻɽɽһտɫˮ̶ˮӳ£һɫˮ
򾰻ˮƱ̷ˮһʹܹԴԴϵļȡˮе
ɽأɽӿĴ̶֤֮ͨˮ̺Ļˮ
򾰻ӰĽصеһСϣϸĸŽˮɢ
Ũ̶ˮʵˮƮˮϣܿͽˮ̶ˡ
λСϵѨ򾰻ӴóˮԵġ
ѨΧһ󷨣ͽЩˮͶС
󷨿ʼתЩˮԵͻᱻˮ޲ıԴ֮
򾰻ܹõˮǨƹУԴҪʱ޲䳹׵ȶ
壡
־ʵˮ򾰻ߣĴ򾰻һֹĻ
ʱҪǵ
򾰻־ķԸ
ǣ
־κεĵӦ
ͽˣȶͿˣ
䣬򾰻ӰƲ֮Уٵɽɶݶȥ

ͬʱҽԵɽϣ۸վĿĶǲϷڵҽ
ȻĻѾʱӡסˣԵĸоƵǵ֮£ǹɷŵҽڻŵص񱩵׼һٳ忪ķӡ
һߣһǵµҽתһĨɵɫ
ʱܹĸоҽжɸоκʱҪǿҡ
ʱңԶһ⼲۶ת֮䣬˵ǰ
򾰻Ӱ˳
ˮôˣ
ص򾰻ѯʵ
ѾƱ̷µˣӱܳ׵ȶ
⻰ۺ˵һĨϲɫæôãڸ㶨һˮˡ
ߣ򾰻ű޴ӡĻɽ΢΢ЩصĿڵ
峤ôˣ
ҽѾʱӡסˣǹɿ񱩵ĻڲϵĻۡ
Ǳӡҽӣ˵
ڵص׵ҽУҪǨƳҽ֮вУ
ԣۻĵ˵ͷ漴һ˦һ貵ĻзȵĳС
֣
еԷ費ɵ΢΢һ㶣漴б㸡ֳһĨɫ
ǵѾ峤ɽʱ׻飬ȴôĳˡ
ЩҪˣܻķ˱ܹҽˡ
ֻ۽֡׳һĹĻ
һ̣˱ǱӡҽУһȵҽ
˽뵽ҽ֮кΧЩɫҽǣʼǰĻ
ʹˡ֡ĸ뱣ҽеĸǸе˳ȡ
ߵЩҽ鲻ɵΪһмңڵġҵ𡿿ʼ
ǲϵ½ҽ¶ҲԽԽߣ۲òһ˵ǰ
֪˶ãһλڵصҽС
ʱǵΧǰɫҽһ񱩵ҽǰġ֡ʹܻ𷨱ʼ΢΢Ļζ
ͻȻžҽл
ҸоеǹɺӵǿˣǸҵĶ档
ۺ򾰻ɵһۣǰ漴šڤ֡¶ȥ
³һξԺΧҽԭҽȻʼ࣬¶Ҳһࡣ
жԶ
صȻ˵Ķ
Ͼ͵ˣ
ɫͨ죬䤱ִŵĻش
ʱΧҽ¶ѾˣС֡Լǵ˫رҲѾʿܹܵٽλˡ
½һξԺΧҽȫɫǹȵĸ²ϵϮ
ͻȻĿͬʱ˲ԶĵطƮһɫĻš
ĻȻΧҽȼϣǾŰȼա
ⲻ֪ĵҽУĻͬĻ澫һ㡣



ٶʮ 
𣡡
˿ԶɫĻԺֳͷ
֮䣬ԣΪıЩڻԵɺ³͵
֮͵Ϊ䱾֮ⷽûɵģ̺ⷽؼΪ
Щʿ˵֮
û뵽Ȼһ𣡡
ŲԶǶ価ȼյвɵøֳһĨ֮ɫ
ļֵ˱ӵеǿս⣬ڶʿżİ
ҵõһˮ񣬽ˮԼСſˮܹһǼĽ𵤰塣
ǰ𣬱ǿˮй֮޲
ܹʹʿǿսʦʦ˵ܹʹˮƽ似
һߣĿĶǶĻ棬оһĨԺͳȡ
ʱԺеĺκʱҪǿңƺ޲ҪϽڡ
˻СҪȡǲף
򾰻ǰĦ°ͣʮĿڵ
ٶѾԣҪշǵʿĿܡ
ûֶεĻһǲշġ
ǰһ𣬱̺ſµܹ׾ٵķپ
ɣ
۵Ļ䣬һɫ򾰻˵ǰ
ȸ¯
Ӷа˵ĶУ˲õ޴ķõһĽƷ¯Ǵʱǰݵġȸ¯
һ̣¯ʹǰķɳԶǶɫȥ
Ƕǰȸ¯¯Ǳ㻺һҫ۵ĳɫ¯
һʱ֮䣬Χҽȫ¯ӿȥһǿǶŰȼյϯȥ
ƺǲΣգǶͻȻɢҫ۵Ļ⣬ʼҵɫҲ÷࣬ʹΧҽ¶ٴμ
Σ۵ϸֳһĨ֮ɫ˫ǰһķӡ
󣡡
ֻһɫķͻȻǶϷһɫķĽεİס
ɫѹʹӾҵķһɫĻ濪ʼΧķģҪ
ʱȸ¯ٴһɫ⣬ȫʼ¯£
ȻھҵҪ˫صѹ֮£ջǱȸ¯ս¯С
Ƕ¯ԺƮŵġȸ¯¯Ǿͱ
¯Ǹϵһ˲䣬ԸоΧҽ¶ڿٵ½
ˡ
ȸ¯ʼ΢ĻζȻշǶҵ
¯ٴνһӡһ¯ϡ
һʱ֮䣬ɫ¯ϸֳһɫ·ԭֹȸȻʼ¯ϻζ縴һ㡣
šȸ¯ϵȸʼζ¯ڵǶѱҲƽ
ֻٴһƯҽеġȸ¯ս˴С
𱻳ɹշо¶һĨϲ֮ɫ
ǶڵλӦþǻԴͷˣ
ʱ򾰻ͻȻ𣬶еƺѰԴͷλá
ȥ
һ̣۾ʹ򾰻֮ǰǶƮλá
ȻطҪŨ
˵գ򾰻ʹӴóߣʼԴͷλòǣ󷨡
ܿ죬һɢϢĹͳˣҽһƺʸеסˡ
Ǳ˳϶ȥÿһξͻ᲼һǣ󷨡
һǣ󷨲ȥҽеĻʼҵķϵҪǰ
ʹҽӿʼҵײǰġ֡
ʱԺ򾰻˴ҽһ»ص˵֮ϡ
һ䵽ϣ۾ˡڤ֡ʱ϶Ѿˡ
΢ϢƬ̺򾰻ٴοǰҽӣתͷ˵
峤ȻǨƻ֮ʱһԳУ
ã
ĬĬص˵ͷӦ
ӵı겻ܿƣҪ˳ֲС
˶˿
򾰻ɽ𣬴˵ĶС
һ̣޴ҽоͳɫγһӳĴ
򾰻̣󷨽סĻʼڵ»ƶԲʮڵĵ涼
¡¡
ƶʹù̵ҽĴɽϵĳϿյӡ
ֻҲƣһע뵽ǿ̵С
ǣȵĻ󷨵ǣ£ʼ˳Ʊ̷巽ƶȥ



ٶʮһ ٻ
Ǩ֮£ǿ˹ĻҲò˳Ǩ󷨣Ʊ̷巽ٵƶ
֮ڵһɼĳ·ȵϢӵɢ
ȻڵƶģɢϢɽرֲȫջˡ
֪˶ãƱ̷ϵٴľԶ
¡¡
ھ˲ǰˮǨԺƱ̷ϵ˲û֮ǰǰ
ܿƱ̷ɽٴξҵĻζе˶ĪĸеһϮ
ʱƱ̷ԲԶһϿգ򾰻ն
ֻ򾰻ϵ·ϴһӡ峤˵İ֮£ʼĵΡ
ԭֻʮɸߵʼٵ¡߶ۿɼٶȲϵ
¡¡
ڿ¡𣬶ͻȻ貵Ļ⣬Źĺ̰ȵҽӵصʮƱ̷ʹȥ
˵ʱʱ죬۵͵һһտɫֱӽǱĻɽӡ
λ˵İ£򾰻ֱӴͨ˵رȦʯ㣬Ҳͨһ
СȻһ񱩵Ļɽ
˵֧ţͰɽ¡ת֮ʹﵽع̨ĸ߶ˡ
յĹ򾰻ٴ¡ϴһķӡ
գܵĻɽֹͣ߶ҲԶƽ
ΪˮݵĵӰ죬򾰻⽫ֲԵķϣƱ̷࣬ɽƱ̷嶫档
ȻѾʼƱ̷µƷ򾰻ҲһɽǰԶԶûн
ɽɿޱȣص׵ҽ۵ѹûбɽ޷˿
峤ѾƱ̷µˣͬʱ˵Ҳͨĵػ㣬ҪʺԼĳ貼У
򾰻תͷۺˣĿڵ
⻰۱ͷոճ͵ĻɽвɵĸֳһĨ֮ɫ
򾰻ԣɽ̫ˣҪҪѲٵС
ͷһº򾰻֣ص˵
Ĵ󵨵Ķְɣȱʲôĺ˵ǣ
ã
ԣ򾰻˵ͷֿʼ׼
ܿһ嵥ݵУ涼ǲģ価ĳﱸ
嵥һ£ĴǷģܹЧĸػֹȵ¶ɢ
ЩȻƷ׶ͣǶ˵մջܴճ
ǣûһľͱع̨ϵ˳򾰻С
һߣ򾰻Ҳˣʼ͵ĻɽΧһڵϹһơ
֪֮䣬ʱܿȥˡ
𣡡
ֻ򾰻ֱӽеɽһܳ
ԶԶȥɽ϶ֳһƣݺύ֮䣬ɽ
֮У򾰻΢΢˵ͷ߱㿪ʼĳȥ˻ɽڵǵӡ
ŷӡʼɽٴοȵҽӻɽ緢ܷɽȥ
ʱһƿʼɽڻ۶ȥЩһĻ˻ɽڣֹЩҽɽ
峤ȸ¯ѹۣ
򾰻ۣæڵ
⻰Ҳûԥֱһӣȸ¯㻯һɫ˻۵С
¡¡
һʱ֮䣬ɽʼҵĻζƺص׵ͼ
һжͽ͵ģ󷨵ѹ֮£ܿɽĻζƽˡ
ʱ󣬻ɽǲϷڵĳɫҽҲʼ³ˣ¶Χڵʯ
ʱɽȻɢһȵĿϢ֮ǰѾҪºˡ
֮У۵˲ɵһۣоһĨϲɫ
һ̣˱һͬҽȴĻɽڣʼɽȥ
ܿǾһ޴ʯߵУΧʯڶֳҽ˿Ľ֮ɫϻһЩʼȴҽ
Ȼ֮ǰʯ߶ȵҽҽȴԺ󣬲˵Ρ
ʯߵһӡҽڣɫҽ͵ػǲϵķȼš
ҽʯϣһͨɫĹ¯ѹȸ¯
Ļ¶ߣƷҲߣ㹻Ľ׵鵤ͷ
ԣĿ㿴ۣвɵһĨϲ֮ɫ
ܹĸ֪ڻеػƷʸڡҵ֮ϣ°빦Ч
ػҶʹߵҪܸߣûи߳Ŀػַ޷Ԧĵػ
ǣ⸽۳ֻڼ򵥵Ĳһ£ػҡ
ջƷʵĻ֣ػҽΪΣܹӦͬ˵
ػԺ󣬼ʦʦܹػӶߵҩͷƷʡ
ĵػҿٳԺɽʮ
ЩгŨĻԹ˵Ǳչصѳ



ٶʮ 
ƽٺ紦ǧɸ߿֮УεĺХ
߶ȣЩԲʿҲγӡ
Ȼǿ֮Уһ۵ȴڿٵķɶǰС
Щԭܹ˺ʿӵϣȴǾȻ½޷
ӽŲһƬƣ̤ת֮䣬Ѿʮ֮ˡ
Խһ棬ͷ棬͸·ǺƲ㣬һɸߵΡɽ
ͬʱɽеͻȻ˽յ˫漴߳չصĶ
֮⣬̧ͷ߿գ˫Ŀܹ͸Ʋ㣬ľ
һ̣۵ĽŵҲһƬƣƲٵķȥ
޵ԶʧԶӭˣ
۳ǰ΢΢
ѿˣ
ԣ˲ɵЦŰ˰֣˵ͬʱѾʼԶˡ
ʱһϮīɫۣһͷںƮݵĳľ߸ߵһ˫ü֮һ˫峺ˮɢƮݵ
ǰѮҵӣİԾµǶ֮󣬸Ǹе⡣
ܡƼÿʿͨͨƷȴߴĽס
ٺϲǸͨѣҲո꣬λ֪ͨ
ԭΪܹɽǴ⣬Ҳᵤɹ
ٺϵĵҪ
ȻֻмϢĹ򣬵ǲԺ˼࣬۵Ҳ˲١
ʱӭ
޵ѣɽһɣ
ã룡
΢΢ֻۻĽع̨֮ϡ
ع̨ϵ˿峤ͬУȻԱ֮˵ݷͬСɣæ˹
۽ֱ뵽˼֮УԸ˷ϲˮ
ªѼ£
޷޷
΢΢˰֣һڣ֮²۹ֵ
ϲѽɽ𵤣Ϊұˣ
ʵңʵң
⻰۲ɵҡҡͷǫЦ
⻰ͲˣҽǾ׽֮ˣ췣֮ǽ˵ã

μ֮˿ʼ
۸ոսᵤɹ˱ʱʱԹ˵һЩڵע
ȻЩֻһЩ̸֮Ƕڳڵʿ˵ȴдãܹ·
ֿԼŽҽᵤ֮ˣżİ
ȻѾᵤǽȴҪԼС
ܹ޷ǾǴӶа˶еõǲ𵤺ڵĹԼתһЩƬμ䡣
ڷ·
ֶ֮ˣ˵Žʿˡ
ᵤǰнԴ̵Ľ̵ᵤʱΪǼǿĺܣᵤҲųĽ̻£Ӷ·
һ۵¶Ȼ֮ɫ漴ֵ
ѽ֮ԣéٿ
ѿˣ
Σ˲ɵİ˰֣Ϊ˵
ղЩһЩĵԼǰľ̸֮
ЩĿģĺ⣬Ҫ̽̽۵ĵϸҲҵĵ̡
ղŵһ̸ѾܹȷĶڽ֮в̫˽⡣
˵ҲûһĽ𵤴УҲ޽֡
ͻȻ˻һת۳ʵ
ҹ۵ѵΪЩ鸡ƺδȹ̾磿
Բ˵ͻȻѯʣ΢΢һ㶣漴Щ̾Ϣ˵
ԣĹֻеڵĲ֣Խᵤ֮һֱ޷ЧȹΪ
ԣ˻ĵ˵ͷܿȴֿۣЩζ˵
֪Ĺƺǵڴġˮ
ʱҲɵ˶Ŀ΢һĨɫ
ԣ
۲ûҪڸʲôʵϾԷܹ˵Ȼǵϵϸˡ
ԷܹСˮĹУҲ֮е顣
ǶԷȻܹ֪Ĺ
ɽУʿеĹضģһóһ߱գض׼һЩֶԣ롣
һߣ˲ûв˼ֻǻĴгһ
Ѳȿ
䣬е۵ǰ
ۿ˲һֶۣԷЦƺڵ鿴
ǣֽʶ̽Уɢտɫ׭ǰ
䡱



ٶʮ 䳤
ۿտɫ΢΢һ¿֮ϵ֮ɫԽŨ
оȻ¼һڹд󲿷ֵľľȻϤġˮ
ЩɬѶľĻӳ۵ڵȻʼתһտɫһ㻷
һߣɾĿЩʧֳ̬ۣһ֮صӣƺһж֮С
һյĹ۲ĽʶǵгתͷһԵĲˡ
ܹȫ϶ⲿ䡷ˮĽ׹ȫһеġ
ǰصķھ߸ҪϸתľҲӵķࡣ
ΪҪǣⲿĽᵤУԼᵤͨͷ
ˮ֮ȣһ򻯰汾ѡ
Ҫܹڽᵤ֮ǰⲿĻڶɽ׽֮ʱܾûôΣˡ
ꡭ
ǣеǵͻȻ鿪ջΪһƬ촷ۣƮɢȥ
Ȼǰ˽ƣֻ鿴һΣ֮ͻԶ١
Σ۵Ҳûие⣬Ϊڲ鿴ʱѾԡ
ڽ˵Ǻǿ󣬼ֵĹģҲĿ
֮ôֻΪϣеڶ˿аˡ
ѾΣ
̧ͷۣһЦʵ
ԣ۵ͷһº󣬾ͻĿڵ
Ѳлֱ˵ɣ
ǺǡȻˬ죬¾ֱˣ
˲ɵЦ˼ż˵
ϵľصѾˣ޼ڹаʿʼŵء
ʦΪҪػʦ֣ʹô޼С
ҵѼʱᵤɹűȫٺʹÿʿ޼ʿݱ
ѳΪſ䳤ϣҵȹͬ޼ڵı
䳤ϣ
Է˵Ǿ仰۲ɵ΢΢һ㶣ЩĿ˲ˡ
һԣŵĿ䳤ҪôΪףҪôĳɼż衣
ǰߵΪõڣߵɼյˮ׼õƷ
Щֻ͵ҪѣҪΪ߽׿䣬øȨ͹ٺΪͱҪﵽڣɼյˮ׼ҲﵽĽԼϡ
꣬ƺһλ䳤ϣһλɢ޳Ľʦ
ڽӽ֮һǳڴ֣֮
Ϊŵĸ߽׿䳤ϣÿ궼ԴȡһʲƵĹٺһȨŵı⣬ȡԼԴ
ȻˣилرȻ䳤ϲŹϽӵмɺȨҲŵĵȣɷС
ֻҪѴӦαŵĸ߽׿䳤ϣܴȡÿһƷʯĹٺȨű⻻ȡԴҽѵĻҲȻᶦġ
ڲѭѭ֮ʣѾͷ˼
ԷһóһڴĹԸ߽׿䳤̸ְ֮еĳ̧˼ߡ
ȻϿռˣֻҪӦΪŵĸ߽׿䣬ǳŵĸӹ
ҽ·Ҳ޷ܾˣҪܵȥɡ
֮۲Ż̧ͷˣ
һֱһڹ¸߽׿䳤ְ֪֮ҪһЩʲôأ˵ҪĴأ
ֱ׵ѯʣ˲ɵÿһۣٴЦ
ˣֻϣܹһ嵲ס޼ڵ֣ǣһֵΪӮȡһЩʱ䡣
ֻʦֳأȻܹ޼ǹаɽгײ
۳Ĭһºֿʵ
֪Ѵ˴αչأмɰͻƣ
ԣͻȻһЦ֪Ϊĵ⡣
һߣĿŲˣȷʵΪĵģҲվⷽĵġ
ϾµľǴƵһ̵ܹȫڱչصһϡ
ֻҪܹɾԪӤôµ練Ƶ顣
һ˱չʧܣôž͵޷̵Ŀˡ
ŵµĻվһļȻ⵽޼ںǹаĴ
Զܷɹɹļж۱Ҫ˽Уվ˶飬װȥᡣ
ʦִ˴γɹľӤɹĿԳ˳ɣ
ϵЦݣ˵
⻰һ㶣漴һ˿𾪣ƺЩ̫Ųԡ
˳ɾԪӤļʾȻ˳ɣⶼѾʿɹļĴˣ



ٶʮ ּۻ
жžǵͷ˼ƽһ˿أһԵĲԵõ࣬ƺƶۻŵѡ
յĹ۲Ż̧ͷһԵĲˡ
֪䳤֮£ѿǵˣ
ʱ˲ɵÿʵ
Ըⵣ䳤һְ
ã´Żӭѵļ룡
ԣƴЦͬʱҲͳһɫƣݵ۵ǰдŸ߽׿䳤ݵơ
ȻѾ϶ۻӦнǰʹϡ
Σ۱ֽӹ˲˵ĿƣҲһЦĿڵ
ѿˣ
ܿ죬ȴֶ˶˵
Ҫһ޼ڵ֣һȻ岻ݴǡ
ϱϾССʵǳĺܣϴһս˾˰ˣɽϵķǻٻЩļҵĴˡ
ɽϵһжҪ޽ҪµĻ󣬻Ҫ취ƷףʵЩ׽⣡
۵ЩһƽȴɵЦ
ڰݷ֮ǰѾµϻʨӴ󿪿ڣûݺݵթһʡ
Ҳûа취飬ҪһΪ޼ڵ֣ΪӮȡʱ䡣
ҲѾ˱Ϻһ׼ˡ
Ѳض˵ˣѴҲ֪ģιɹٺ޼ʿǴһǾԲй֮˵ġ
Ҳǣ޼ʿԹʲôĻˣҲǻ취ġ
˿ǲ߿ۣ˰˵
Ǿˡ֮ˣ
΢΢һЦ漴㿪ʼҪ
ΪҪıǽ²óֻĵ޼ڵٴ֡
ҪóµĻҪУһһȱһһоʯԼľԵ
ԣ΢΢һ㶣ЩĿۡ
ղƱ̷ϿգѾѾһһˮԭҲû̫ϣȴһ
üһһССҾȻ뼯
Ҫ֪ɽУź޼ǧĴ⣬ûķأ
ӹͼ󰡣
˿ۣĵ˵
ѹˣ
⻰۲ɵЦתͷ˲ˡ
һߣڵͷһ֮漴㻺Ŀڵ
ľԵԼ֮Ŷṩоʯϧ̶ص֪δЩʰɣ
ԣЦֻ΢΢ص˵ͷ
Ȼ֪оʯԣʮϡ٣Ʒ׸ǸߴĽƷΨһñǵ֮һ
Ȼ󣬵;ȴǺܹ㣬ֻһСʦ󷨵ʱŻõ
ֻۻȡһ֣صĽһԵ֮ϡ
Ǳԭ˵Ĳн
нóʱ򣬲˵оһĺ⣬ֱһץС
ѵΪλʦֵ彣
ϸĲ鿴ѵĲн̧ͷۣͳ˵
Բ˵ѯʣҲ̹ϵ˵
нһλ˼ģ
۱㽫赱ҹţԼμнľתһ顣
۵ⷬԺ󣬲˵ɫ
֮ĵ˵
ѿɷ˽Щ뵱ѯʣ
Եȣ
۵˵ͷȻӳһͬķȥ
ûã첽߽˻УһͬǰĻһֱڼе򾰻
峤ˣ
峤ʦ
򾰻˵ǰһ
ߣǿ򾰻һۣͽĿϻƿϡ
ʦǵҪϱŵѶϢʦĿ
򾰻æͳһ򣬵ݵ˲˵ǰ
⻰ֽӹͽʶ̽в鿴
յĹŽʶгĿٴοһԵ裬Ŀڵ
Сܷźͱϸһ飿
ǰȻԣ
迴ӲеĲнʱ֪Ϊѯġ
㽫龰ٴһ飬ȻЩ˵ȻҲ˵ġ
ⷬ󣬲˱΢΢üͷȻҲĲ򵥡
Ϊλ뿪ٺϿգҪҹ
˳֮˭ΪﵽʲôˣҪ֪һλ׵ģҪ׽סһλȴǼ䲻׵ġ
Ǳ˾Żؽ𵤵ķʽҪͬھ
ڲ˵ͷ˼֮ʣ򾰻۵»˳ȥ
֮󣬲˲̧ͷ˵
оʯſṩһţǰǵѻӦһ
뽲
ҪΪѰҵĲнƬ
ԣ۲ɵ΢΢һ㶣һ֮󣬾ͷӦ
ڽһЩҪĶ̸֮һЩԴ
˾ּۻ֮䣬ڽö
۵ŵĿ䳤ϣóһԴ֧ԮҵĽԼֿ޼衣
ۺͲ˵̸н֮󣬺߾ţҳＯȥˣĸԴӽ



ٶʮ ľ
뿪Ʊ̷֮򾰻˱ٴ˼С
ʱ۾λ֮ϣָһһ£нû棬ƺѾ˳˼֮С
Σ򾰻˲ɵһۣ軹ѯʵ
峤Ͳ˶̸Щʲô
۲Ż̧ͷվǰ򾰻˿ڵ
ҲɽеľƣԼ޼ںǹаķֲ
ŻóһڵĹҴӦṩһһоʯԼҪ
ڵĹ
򾰻˵϶ɵ¶һĨ֮ɫû뵽žȻԸóһڹ
ŵĲؾܹ¼߲ڹп𵤺ڵڵҲʣµȫֻ𵤳ڵľ硣
򾰻ɵõͷ˼˵
Ŷڽ𵤹ĴеĹܿؼЩ洫ӣڽᵤ֮ǰҲ֪ԼĹ̥ڲؾĲ𵤹ĴС
ֻеǵ׼չؽᵤ֮ʱ̫ϳϵͬ⣬ܹõĺ֡
óⲿǼǲˮĺ׹߶һġ
ǵͳٴλ
ԣ򾰻ٴĶһۣߵжһ˿ǡ
Ȼġˮһ𵤹ǰ벿֣ôνŵģ
ȻԣŵŴϣǵŵЩֻҪϹҲһ𵤹ǰ벿ִȥɣ
ЩƺҲδ飬Լ⡶ˮ֮
ǣ⵱ĴҲ޴֪ˡ
峤βóһڵĹִӦṩоʯʣҪǼΪҲٰɣ
ݵľϲҲ漴ۿѯ
ѯʣ۲ɵÿһۣĵ˵
ҴӦΪŵĿ䳤ϣŹϽͬʱҲҪЭţ޼ʿ֣
䳤ϣ
򾰻ٴһ£ܿ˱Ŵ˾ٵˡ
ҲҪ£ųΪһ壬չӵͬʱҲ׳ͬ޼ڵ֡
ˣҲõ˺ĹҪץʱ佫һ鸡ȶԺɡ
ʱۿٴοڵ
ŵԺ;Ľǻóֻ˻ıӻ㹻ĵ㡣
ǣ
򾰻Ӧ
ˣҪǾ취ҵǱ齣ƬкٺѰһ
ˣ
ڽ򵥵ķԸһ֮۱㷵ض׼չתޡ䡷Ҳ漴뿪˻ȥæµû顣
Ʊ̷µˮͻȫΨһʣµҲѾˣҲʱľˡ
˺ܿҵΪæµ־ľ顣
峤ᵤɹҲǽ𵤼壬ͳһ񣬶ӴĹ֮ˣҲü򾰰ŲʿΡ
峤֮£־㿪ʼƹܼ򾰰ЩֱһԸ
ҪľҪһĽľΪǿľﶼں
򾰻Ե־˳
ԣתͷ־Ͼڼõһλֲʦ
־С뵱ʱΨһһֲʦѧϰҩķֶΡ
֮ǰǽѧڣаĽ׵ȵ
ȻѾ׵ֲʦҪҩľԼֶΣ־ǵʲõļһˡ
ΨһһĽľǿԴ
־ͷһ£漴ŻĿڵ
򾰻ֶƽĶеǸҩ԰֮ڣջһ׵ҩľбһԴ
ʮǿԴѾҺɽ˸ΪѹƱ̷ľ֮
ȥǿԴ˵ɣ
⻰־΢΢˵ͷ漴򾰻ɽӡɽȥ
һյĹ˲һصɽȣ˴ȿڱһɭϵĴĻεػţɢһŨϢ
־ͳһɫƺػĻϲŻѿһߵͨ
һŨľʹͨӿЯżϢ
ԡϢУеһůĸоȫ
ǵͨɽȵУӳıһʮɸߵĲľ
þɽȵУӴգĸϵѾ˷Բڵе档
ɢϵϢǴ׳ϲƬһƤһǿѹɢ
Ľ׵ľܹͨ飬൱ڽǿߣɢѹȻֲ
費ɵ̧ͷԴڣï֦ܵҶУɢӨӨâӡ
δԴ
Դʮһʮһٹʮȫ졣
Դڴ˴ʮ꣬Եȹӳ컹ҪһЩͷС
ԴһѨ֮ϣЩƱ̷ϵ׳󣬶ķҲǼģҲܼӿʱ䡣
򾰻ΧòתһȦ⴦ɽеԺ󣬱ڴ˴һľ
־˵İ£ʼľ󷨣һЩľԼʯУ˵ŨľϢľ


ٶʮ 
Ʊ̷ϵһѨ򾰻˴żǾȻæµš
򾰻ָ£Ǽ˺ܿ⴦ΪǰֵѨھһɣԼʮɵľ޴ӣһͷѨһͷȴ󷨸
Щʯȫаɣ
⻰Աߵ˴еʯȫոھС
ΪܹһС͵еʯϤ˳аİ׵ʯԼһ忪ɳĶ׿ʯ
轫еʯԺ򾰻ֱӻӳһƵԵѣЩеʯϤ
ţӵһ죬֮Щ֮еʯ
󷨵ĻתһǴѨжע뵽֮У
壬ɹ𣿡
о´һ΢Ժ󣬲ɵתͷԵ򾰻ʵ
ֻ򾰻ǲת󷨣΢΢ҡҡͷų
ЩʯӦÿһ΢ҪСҪС
ԣ軺ص˵ͷûٿ˵ʲô
ȻѾӦǼṩԴعվ͹ˡ
ˣľѾʼͣҲҪĽϵƳˡ
ʱ򾰻ת裬һ˵
졢ЩͬҲʦĲߣֻҪЩĽ״֮С
Ľ׵ĴӵۣЩ֮໥ܹͨβӦá
ЩУҪѹͬʱҲǿЩ۵Կס
βõġ巽״Ҫ֧ţÿ϶Ҫһۣ˱ҪƲС
Щߣ临ӳ̶ȺƵѶȸӵĴֻƷϵʦ֣ܽƳ
ͺñڵƣһ㶼ĽʦԳƵġ
ȶԺ򾰻ֶת뿪⴦Դ֮أҷԸҲ̤˵ء

Ʊ̷ԱߵɽȻɽʯ͵ոȶȴҲѾȽˡ
ڵɽϣ˿ٳǼػԺ󣬻ʮ
ĵҲᵽɽϣΪľǷЩʦʦܹɽϵĵػƵҩ͸ַ
ûã򾰻˱һػǰǰֱӴ˶ڵķơ
⴦ػڵػƷʽڻɽڵǴۣͷųĵػ𼴱󷨵ѹƣҲͨʿԿƵ˵ãƷʦʦֲС
һյĹ󣬶ڵĽƲŻɢһӰݵ߳
磡
ſڵˣԽֵ
ߣæֽЦ˵
͵ܣض񣡡
˵֮ǰӡУԽֻһ֮ĳ˵Ļôھһս֮ǶԽܵĸй۾ͷ˷츲صı仯
ǳս֮УԽܵĶΪͬ׵޼ʿԭΪܹԷѾˡ
Ͼ峤˵ӡ֮УԽΪһˣ˶Ȼǲóġ
ҵʮ꣬һֱ԰ӵ״̬Ʊ̷ɽУû˽֡
˿ԽȻһڵΪսһʿ߶٣ܹʱǣסһͬ׵ĺʿѾǲˡ
Ȼȴ˶һԽܲɹǣסƵʿƾһ׳뻯Ķ촸ִֻм֮޻֮
ܹĳҪԽʵǶǷȱȻƾһױѾʹõ¯Ķ촸ȫܹ޼ʿɱ
ۿԽܵս̣ĸй۲ŷ˷츲صı仯
״Ǽ򵥵Ķ֮һܹӵо޴ɱǿ似
壬Խܣ
תͷԵ򾰻ָԽܽܵ
ԽܳΪҵĿ䳤Ѿʮˣ򾰻ȴǵһ
Ͼһںɽһֳ֮У㷵ؼҲֻΪĳЩĶͣ
򾰻ĿͶԽܵϣϸϸĴһвɵһĨ֮ɫ漴ЦĿڵ
Կ䣡
򾰻˳ƺԼԽæֻ
ڽԽܺ򾰻ʶ֮˱߽ػҵС
۴ܵȼţһɹȵϢǰɫĻУһ̥ھŵػ˿
ǻ۵Χһ̨ԼѻĸʹõĿʯ͸ָĲϡ
УƷʦʦֻԼԽ˶ѣ⴦ػѾ൱Խרˡ
ңʲôҪҰæ𣿡
Խŵˣɵÿѯʵ
ԣ漴Ц
Ϊֽǰȷʵ͵ְܳæһЩ
飬ԽںڵͫһĨ⣬ЩȲʵ
֪Ҫʲô
ʱվԵ򾰻лȡһ򣬲ݵԽܵǰ
֪Կܷƴ
ԣԽ΢΢һ㶣漴ֽӹ򾰻ݹ̽ʶ鿴
ʱţЩ˶Ҳɵøֳһ˼֮ɫ
Σ򾰻໥һۣĿٴͶԽܵϡ
û⣬Ұɣ
ûãԽܾͽʶг˳ĵĿڱ֤
⻰򾰻˵һĨϲɫǰæ˵
ǾͰ͵ˣ



ٶʮ ֮
صɽĶԺѵ֮ϣʼͰĴ
һʵľʼĻƵߣһһ㡣
Ȼʱȥˣȴûƽٳ޷붨ԺлڻŸղԽ̸ܵݡ

ԭڰԽƲҪ֮򾰻˾ʹת뿪ˡ
ȻʱԽȴͻȻ迪ڵ
磬м˵һ¡
⻰򾰻˶ɵһ£漴ת
ʱԽԵ򾰻ֳһֹӡ
Σ򾰻Խܵ˼
ǰ߸˵Щʲô߱һЦ˵
İɣˣ
˵գ򾰻Ҳֱͣת뿪
򾰻뿪תͷԽܣؿڵ
͵ܣлֱ˵ɣ
ߣԽҲ裬أһ˵
磬һȥ⺣
⺣
⻰΢΢һ㶣漴ЩĿ
ȥ⺣Ҫʲô
ѯʣԽܵϲɵøֳһĨԥ֮ɫƺЩ֮
ǾصһЩܸ˵
Խ˵Щܺ΢΢һ㶣бһ貵Ĺâ
ԭԽ֮һ⺣ȻΪ˹ͬ̽һ⺣Ĵ֮ء
⴦֮УԽҪһЩԼ׽ڵĹȡ
֮ء
̧ͷԽܣЩٵ˵
Խܻص˵ͷ漴˵
ʦҵǷϼص⴦֮ӦһλʦģʦֻǽҵõһЩȱȫĴС
⻰費ɵ΢΢˵ͷܿͷ˼
ʵЩѾԽܵǷͬѰˡ
ǱΪѾʧ˵ĸ켼գ׿ȸ߽ͨľ촸ڰʾԽյвѰ֮
ȻЩûȥԽѯʲôһж˳Ȼķչȥ
Ȼû뵽ԽܻԼЩ˵˳
˵⴦֮ӦĽʦҪԼĹˣ
軺̧ͷԽܣɵóʵ
ǵģ
ԽܵΪѾﵽ۷ˣͬҲﵽƷĲΡ
ȻʦǲȱȫģƷиǶʧ˲١
ܹƾЩȫĴУƷΪɽеʦѾΪˡ
Ҳһˣǿ츳
ԽҪ׳ΪĽʦǰЩȱȻǲеġ
֮֮ศɵҲֻ֣ҪᵤͬҲҪúĽڹС
Ѽ٣ϵ޶ѾۼʼֽȺ
Ҫ⺣²Ǽ׵顣
°ͣ˼˵
Ҫ峤һʱٸΣ
⻰Խܵɫ΢΢Щѿ˵
磬ǷϢ⴦֮ÿŻӺһΣǻ辡춯С
б㲻ɵһȻ˼֮ɫæʵ
⴦֮һŻжã
ʱ䡭

ɽ֮У農ƽõѵϣԺȴһֱ˼ŹǴ֮ص顣
һ֮أҺܿʦĴ֮أֵԹġ
ɽУΪϡȱıָ߽״Уε޶סޡ
Ȼ˵⴦֮ԽѾ˵ʦģǼȻԽһͬ̽⴦֮أôԼȻҲܴеõһЩõĺö
⺣ѾȫʿĽأʱٵΣձҪöࡣ
Ǵ֮ʱѾܽˣǱҪٴγ뺣֮ǰҵ
ʧλĻǾҪٵһʱ⡣
˼֮ʣĽƺ˴ˡ
ֻ˫ʶѾ쵽˶֮⣬Ŷڻӳһ
ڵĽɢԺһӰǰ
ͽݼʦ
蹧Ĺ
΢΢ĵ˵ͷĿϣһ۱㿴Ϊ
ΪѾﵽŲ֮Ϣۻ룬ȥѾȹΪˡ
һսʹΪ˲٣
΢΢ĵ˵ͷо֮ɫ
ⷬϲϲ֮ɫٴιĹ
׼վͱչʦܹȫ
ԣɫɵЩͳ˵
ͻŲ㵽Ҳһʱѣٳһʱ˵
ʣˮɵ飬Ҳؼһʱ
Ȼڼ弱ʿȴԼĵ˼ٵľȥչ
ķԼΪڲʹκ֮£ɹļҲߴ߳ɡ
ܶһЩʱ䣬ʻ
ҿɣȥɽרΪ׼Ķ֮бչ
⣬Ҳһȥɣʱڴ򿪡
䣬ʹȡһӨ͸Уݵǰ
װһԴ׼õġ
ͽлʦ
㹧ĽӹУٴΰл
Ȼװĵʲô֪һܹ
ӹֽ֮һЩʱעԼԼʱϸϸĽһ
ʱ֮뿪Ķ



ٶʮ 
֮У죬ɫĻɢȵϢʹڵ¶ȼ
ʱͨڶеʯ֮ϣĿʮصŰŲϷڵɫ档
ȻѾҪԼ侲˫ȴЩܿƵ΢Ĳš
ǰģǲǰ峤Լ˴ӻõǶ
Ѿ峤ƵĽɫķӡˣһǸҽĵص硣
ܹĸоɫĻ治ϵ˿ŷӡķ
һɿֲĻǻţƺҪ
űһɫķӡƮͷԾĻ澫һ㣬ɢһɹɳȵϢ
Ȼ˿֮£˵ʯѾϢĿʼڻγһڰСİ
֪˶ã迴ŻĿ⣬ʼر
ֻ˫ǰһķӡЩ֮ķӡ˰ƮŻ档
Ԫת׾̣˰صķھͰ⡣
Ҫʿڽᵤǰ֮ܶˮԵ
ֻнЩڣܹڽᵤ֮ʱ׵
Ԫת׾ѾʮˣڼҲ˲ٵĻˮԵ
ֻһЩȽϵͽ׵֮΢΢Ҳǿָ׸ǴСĲʯˡ
ɫ̺ޱȳԣĻԱԴ֮ԿǰĲ֮ѡˡ
ȻˣҲڵΪ޷ȫڵġ
ôĻôѰ·ˣܹڽ
һķӡԾ֮к󣬰ɫĻ㿪ʼҵҡȼ
ʱ䴢нһƮеǶ価ȼյ
Ȼȥȱȫ˸һʮ΢ĹͭɫâɢֹȴƺԽķ롣
õ鵤¯Ƭɵģ
еһ赱ƹڻȡֻƾɵ׵¯еõġ
ֱǴӶа˵ĶԼӵĴеõġ
鵤¯ƬѾܹǿƴճһ¯ĳΣֻǻȱ˲֡
迴е鵤¯Ƭֻǿƴһ룬ٻ鵤¯Ƭ֪١
ڵĻƬƴճĵ¯Ѿˡ
Ͼô˵ЩƬһ¯ϵģ㹻ʢˡ
ŵ¯ƬķӡҲʼ仯˫һ㣬ɵǰϵĴûƲϵе
ĳÿһƶһӰڽһ˲ת鿪
ʱʩչ׿ػӡΪӡǴڶа˵ģһ׼ķ
ÿʦʦ˵һĿػ𷨾յĿػ𷨾ĸߵͣҲĸߵ͡
аΪɽеĽʦʱõ𷨾ȻǷƷ
ʱ˿̣ģǽʢֻƵĵ¯֮УʹΪһмתý飬Լȫһ
һӡĴǶ䰵ɫǾҵķڣƺڷ䱻۵ӡţȱ˻ɣʹࡣ
ػ𷨾ǣ֮£ջǹԹԵĽ뵽ֻƲĵ¯֮С
еһ̣Ƶĵ¯ȻԼҫ˼ҫ۵ĹâƺܹоĲͷųɫĹâεİסˡ
ǵ¯ɢĽɫâ֮ԭѱȻ
ΣвɵһĨ֮ɫ׵ĵ¯ˣɱԡ
¯ĸǰĴæˣܹɵһ˿ıԴ֮
ֻ˫ٴǰٵı仯ŲͬĿػӡǴǶС
һӡû룬ɫĻٴοʼҵķɢһɿֲĸ¡
ǰȵĻ棬أͷϿʼ߳һſŻƶСĺ顣
һߣǶڲϵķڹУر¶˻ĵһĨɫС磬ıԴ֡
Ⱪ¶ıԴ֮УֳһĨϲ֮ɫֱһĨ֮ɫȡ
ʱٴδһɫ߲ʼĿǶıԴ֡
֮оһ֮ӻбŷ˳ʼ



ٶʮ 
ĶѨ֮УɫĻǾҵķţǴػȼգΧĿռ䶼һ˿ŤƺҪѿһ㡣
ʱ裬΢Щ٣ĿĶŻһɫĻ磬Ķͷ֮ϣ˶ĺˮ˳ջ
ܹо֮ǿɫĻҵķڣ˺죬ƺ˷ܻһ㡣
ȻЩɣҲ˳Ĳһ˿ֵıԴ֮ɹӻ֮а˳
һ˿ɫĻ磬һθֳһĨ֮ɫ
ֻǴǻϰһ˿΢Ļ汾ԴѾۿˣʿ˵ǴΣա
ܿ죬һĨɫֱӴĴȡһƿеһտɫ鵤ûκԥֱһ̷ȥ
տɫ鵤ҩڻɢһɱĺ˲ϯȫʹԼëϾȻ˺˪
տɫ鵤Ϊ¶Ʒ׸ǴﵽƷĲΣΪƻԴ֮Ƶġ
ͬʱڱŷһɰʼ˿ɫĻԴ֮ڡ
һƻԴ֮֮һյʹ˳澭ϯԭ˪˲ͱͨ
ƻԴ֮ںֱײʱĵ̾ӿһɰİסǰߣʹ֮ǰڵǹ֮ܵк
ͬʱҲתԪת׾ķھƻԴ֮ʹڰض
ܿͷ֣ƻԴ֮ȻʼеЩ
εƺ֮ǰĴ֮ͬǰֻƾȵĸֱӽһա
һܹоһƻԴ֮ɢ̰ƺڵĻУ׼ȷ˵ǶЩҵ̰
ʱ費ɵ뵽˵ڵص׵ҽУһοʱΡ
Ʈڰɫҽ֮УΧҽάȼա
ĪܹĻ棿
ԺֳƷͷҲԽĿ϶
оƻԴ֮׳ԺͲڷˣæڵˮԵɻ
ȵĻԴ֮ľתԭ˪ǵĵطԱڣʼľʹвϵϮ
ҧأʺѪҺ˳ûʱȥãȫĵƻԴ֮
ʱͨ죬ɢȸʹϵǼ۲ȼ
֪˶ãϵ֮ͨɫŻȥɢȸҲ֮ʧˡ
ڵһɫĻԴ֮ڱУӶһĴڵĻ
ֹ˰ʱԺŻ˫īдʱһĨɫĻ棬ȥǸ졣
ܿ죬ĨɫĻʹɢȥٴλָյ䡣
˫ۺǻһ½ǣٴνĿͶƮڰеŰɫб㲻ɵһĨɫ
ȻѾ׼ƺСջ˻Դ֮Ĺ̡
ʱ軺ֵƣһɫĻ˲дܳ
һıԴ֮ԺܸоԼͷųġҵƺøǿˣԭɫĻҲһ˿ɫ
ͷеŻ棬ͻȻһ˦ֱ˰еŰɫ
͡
еŻͶһ˲䣬ԭЩǵõȼһ㣬̾;ҵȼܵĻ濪ʼһС
ΣһĨ֮ɫ羫һԾĻ˳˼
Ȼ²һܹĻ棬ϵ׳
һֲɵǸֳһĨЦݣζܹϵĻ棬ӶһӿֲĻ档
ݵϲܿ侲ĿٴͶ˰Ƕȼյ
ֻӳһʢĵ¯ƵһԵѨ֮ϣܹһЩά͵ģ˼ĵıԴ֮
ƵԼ¯ɢĽͷų¶ѾĽˣʹĶҪࡣ
æԺѵ֮ϣʼϸϸĸƻԴ֮ı仯



ʮ ߺŮ
У衢򾰻λϣֱߵĿһ۵Ѯӡ
ֻ򾰻һԵ΢΢Ц
ʦһˣʦˣ
ʦܿˣʦҲǷ˲ʦķּΪ֮
æ˰֣򾰻Ц˵
˵գȡ˼ֻŵĴֱӵݵ򾰻˵ǰ
Σ򾰻˲ɵһۣ漴ӹ⼸
Щװ˸ָԴ׼ϵﲻڶʮҲֵֻĴţڶʱó
򾰻ֻǼ򵥵ɨһ۴еĸԴҪЩԴǶˡ
ʵҲŻʳԣ˿ǰӦǵԴϾŻҪΪŵķ飬ֵסԱ޼ڵѹС
ʦһ·ˣڴͣٷţ
򾰻ǼֻֿӣһϿҵЦʵ
⻰Ӳɵð˰֣Ц
ʦһҪϻŸͲʦܼˣ
˵գ΢΢ͣһ£ٴο򾰻ƽһĨɫ
ʦܣʦ뿪֮ǰʦҵңҪҸһ仰
֪ʦкηԸ
ӵĻ򾰻ɵ΢΢һ㶣漴ֳһĨɫæӿѯʵ
ʦת㣬æϵŰɣ
ӿ򾰻Щζ˵
ʱһֱĬҲ̧ͷӣֽĿͶһԵ򾰻һ֮ɫ
ôתĻƺûôš
Ƭ֮򾰻ƺѾˣ΢΢Ц
лʦִʦˣ
Ǻãʦֱˣ
ٴο򾰻ֶһۣ뿪ˡ
򾰻Ҳ͵ع̨֮ϣŴ˻һƲ֮С
˵ʧ֮򾰻ɫ΢΢أͳ૵
ץʱ䲼ûˣ
Ѿڰʾ㷵ˣȻ֪Ϊ˵Ǽ飬ΪһЩʲôأǿԿ϶ӦҪٻȥˡ
򾰻˻صУûã־Ҳ
ŴӦṩԴѾҪľǽó
Խһ־˽ȫ򾰻ó
Ȼˣ˲û⣬ѾƻõҲҪͬʱȥ
ĸ磬ɢ޿еˣ
迴Ե־ѯʵ
ϢѾȥˣٺʿƺڹţûɢš
ѯʣ־ش
ڵȻӵ˽ˣǻԶԶ޷š޼ԼɢˣƵľᲢۡ
Ȼ˶ڹź޼ڵķӦ뿴ǻζԴҡ
Ͼ޷ģź޼ȴп֣ܳҶɱָ㶦ľ档
ûǰǲԸҵսϣŪðװ׶
϶˭аҴʱҲҪļзУѰһ֮
˼Ƭ֮Ż˵
²ܻģҪǾܴѡЩ׵ˡ
ԣ־Ҳ˵ͷȻʮͬġ
ЩԺ˾뿪ȥæµˡ
ļʿɽԽֳڵػУܹҲˡ

Ʊ̷岻Զһ֮ϣһλ뷢԰׵һͷë¿Ƶĸ·
ɢбë¿ıϣ¹ľƺ«Լй㴼ơ
ཡཡ
͹˼֮󣬲૵
þơþư
á
ھе߲ɵĴһãƺʲôƵתͷȥ
˵ѾͷϣĥĥģҪ¶ĽҰˡ
ԭߵ󣬻һòŮòϿȥŶʮӣ¶ϢȴѾﵽŲˡ
ŮŭĿǰߣƺһܵŭ
Ů˶ţ׷߲ɵôһ飬æתͷȥˡ
תͷͬʱȴ૵̾Ϣ
ѾͷײУԺμ޵ĳȥ
˵գ߻СĿŮһۣû󣬲ż
һ·ԺŮ̲סˣɵԹ
ʦһ·Ҫȥﰡ
ŮͻȻڣ˰׷һƺ«ľȫ·ϡ
ϧˣϧˡ
¸˵ϵļ̯ƣЩԹĿŮû˵
ΪʦҸ˼ң



ʮһ 
Ʊ̷£ߴŮһɽ֮ǰ̧ͷдеɽɵø̾
ڵطˣ
ʱߵɴŮҲЩĴǰľ
деɽֵУһƵİɽϡܿһæµӰ
Ů˵һ뿪Сҩ԰һо󶼳˺档
ʦﰡ
ŮѯʣЦЦɽ漴㻺Ŀڵ
ٺϵأ
һһ˵ʱ򣬸ɽŵѾǰ
տɽŵΪ㣬ֱеڶʮߣȻΪߣ˻顣
ûпߵΪȴע⵽Ů¶ŲϢæͿĳ˹
ͷСֵȥͨһҵ峤˵йã
΢΢˵ͷ漴㻺Ŀڵ
⻰Ժ˲ɵһ£ܿͷӦ˹
ǰԵȣϾȥͨ

һߣع̨æµţ򾰰ֱҵеһݸ
裬ɽһλߣҪҪȥ
ӹǵݺҲɵøеһ˿⡣
峤Ĺˣ
ֻĿһǰ򾰰
ȥӴһ°ɣ
䣬ɽȥãӰͳɽǰʯ㳡ϡ
ԶԶģ㿴һߺһλŮվ˵ܵɽȻͬϢ
뷢԰׵߸һָĪĸоͬʱϻ¶һŨĵҩζ
ԵȵŮϣܹоһɳȾ׵Ϣ
ԺҲɵýĿͶϡ
峤ʶ
ǰĴһǰߣЦѯ
ĴĿߵҲû⣬ʵķһ飬ЦЦĻڵ
ϷƵǿšۻ굤ǱСѸˣ
ԣϲɵøֳһĨ֮ɫ˵Ŀгɫ
ۻ굤
˼һƮʮǰʱһССʿˡ
ʱٽǹŨҩ㣬ƺѾǲµǰʲôˣ
ɽ
ǰߣʮֿĻ
ǺǺǡ룡
ЦֱӸع̨ȥŮʼնû˵һ仰
Ȼûп˵˫ںڷȴһֱ裬Ҳ֪ںЩʲô

ͬʱںɽתǰøոմŲõġ䡷
Ϊ֮ǰġˮһеĹתҪ˳ࡣ
ֻǿͨ徧ӨˮƮ۵ͷΧΧһտɫˮһһ㡣
Щˮӿڣŵڵǿɫ𵤡
ԶԶȥʱƮһտɫˮУʱ䶼·ֹһ
ʱһ⴩˶ڵĽƳǰ
ۻ˫漴һ˲ľ⡣
ϵݺ󣬹ž޲ϾȻҲֳһĨ벻ɫ
һ̣۵Ӱֱӳ˶ع̨ȥ

ҵĻ֮Уٴ΢΢ֵ
峤Ͼܵˡ

ЦŰ˰˵ֻǿƻǵĿȴһֱϡ
ڶ˵֮䣬һɵĽѹͳ˻УҲͳˡ
峤
֮
ǰֻ΢΢˵ͷĿͶߡ
ҩϣôͻȻˣ
Ű׷ߣɵĿЦʵ
Ȼϲģ
߲ɵôЦ漴ֳܼơ
ԣ۵Ҳɵ¶һĨЦݡ
ˣϷͽܡ
ָŮܵ
Ѽǰ
Ů΢΢Ĺ
ؿˣ
΢΢һЦĿ⿴ǰŮ
ʶɨŮʱоһĨ侪ȵɫ
һ֮۲ŻߣЩ̾˵
ϲҩϻ񰡣
۵¶һ˿֮ɫ



ʮ 
ߺŮĵûƱ̷ʲô󶯾һһٱžס˸ոտٳ֮ϡ
ոտٳûж棬徲ĻĲıϡ
ϵĺԣЩںߵ֮ϣʱеľƺй㴼ơ
վŮֻǴʱŮѾҿǲʵɴ¶㹻ǵľա
Ķͷ֮ϣ׺һɫıʯôˡ
˫֮Уаǹ⣬ȥһûȫĺӡ
ǰʵĺ棬ĿֿԵߣɵÿڵ
ʦΪʲôӦ䳤ϣҼǵЩµѽ
ԼӵѯʣƵľƺЩЦЦ
Ѿͷʱ֪ˣ
⻰Ůɵö߾һĴȡһСŲԶҩ԰ȥˡ
ں춼ûʦԺۣԸȥŪҩеЩ˵ҩ
Щҩ˴֮ǰ֮ŴģȻϵ֮ǰӵҩ԰ҪһЩȴҲǿպϣ㹻ֲҩˡ
Ļҩ԰еľ֮һһģ
ÿһҩͨķƷЩƷ͵ĶѾﵽƷһЩ缸滨ݡ
ŮոյĿٵҩ԰УʼŪǰЩݲݡ
ʱΪһĻˣЩԭֹҩƺǸܵŮĵȻʼ׷ҡˣ·ڻӭŮĵ
ߣϵԹԵź֮ãתͷҩ԰еһĻ漴㸡ֳһĨο֮ɫ

ɽУۺԶƺʲô顣
峤λǵʲô
ۣʳĵĵ⡣
ѯʣ۲ɵһ£ǰļ仭ͿʼĸԺС
ڷƮҡ֮УΪ˾Ϊòǰɱ׬ȡҪʯ
һΣΪժȡһҩ⵽ͷ޵ϮۿҪ㸹֮ʱǱڸѰҩȡ
ɲɵǣϵҩҪѰҵģΪ˻ȡеһҩ߱Ӧεҩ
Ժ۲ź߿ʼ˽ҲתʦѵĹϵ
ֻ۽ֹ֮󣬾ûʱȥߵҩ԰۵ˣ֮ϵҲƵˡ
ߣ峤Щ֮ĬĬصͷ˼
峤ĸһɲ֮У֪便ʲôΪ
Ҳ͸
ƺЩЦҡҡͷ˵
㿴͸ߵΪȻѾǽˣǶߵΪҲֻЩ²ˡ
ˣҲϹˣҩû¿ȥȥɣܵõٺôͿıˣ
ǣ
軺ĵ˵ͷ˼˵
֮ǰѾо߲򵥣Ȼ峤ⷬԺƺǰЩ̫ˡ
ˣ峤Ůʲôرĵط
⻰Ժ۲ɵתͷ˫¶һ˿Ȼ˼֮ɫ
ûпĻŮӦĳ壬һһָ߽壡
壡
֮ϱ㸡ֳһĨ֮ɫƺһĨײĽ
ЩˣڲͬЩһӵһЩ˸޷̽;߱
Щ˱ӵߣҲ˵ѡ֮ˣ
ֻӵʿǳϡ٣ܲʿϡ٣Ҳ겻š
Ȼˣ˵ӵ˵ԶҲԶ˵Ҳһ㻳һ壬֮塣
򾰻ԼҲӵߣǰӵ֮壬ӵжԴص׺
߼̳һ˿Ѫӵ˵֮壬Ȼ֮ᲢۣҲһֵͽ׵塣
ϧǣⵥ֮Ů㣣һֱҲ޷ӳ̫ó
ȻĻֻʣڼİҲûɹĿԡ
סĪҪųȥ
˼֮ʣ
ԣȻеϵæͷӦ
ˣ
ͻȻֿ峤ѯʵ
峤ת޽ڵĹչˣ
ڵĹôģҪ뽫һȫתУ
۲ɵҡҡͷ΢΢Щ̾Ϣֿ裬ĳ˵
޼Ǳ߻ûҪץʱϢΪĶ׼
峤˵Ҷף
֣صĵ˵ͷ˵

峤һ¼巢չ󣬲ת뿪⴦


ʮ ɢͶ
峤Ķ㳯ԼĶȥȻû߼˴ҴҸ־
־㱨֮ԭصϱ㸡ֳһĨ֮ɫ
˻棿
ڻ޷ȷ鱨׼ȷԣҪȥ֪֮
־裬˵
⻰΢΢˵ͷֿʵ

ҽ˰ع̨Ǳߣȥ
ߣȥˣ
˵գ˱ع̨Ӷȥ

ߣع̨ϵĳ䷿ƾɵ۵ǳȥ
һӿȥҪ곤һЩŨü۵ģϧΪȴֻпĲ㡣
ԵһӣȥҲҪСһЩΪȴӡ
磬˵ǻְ
ǰ곤СĿʵ
ԼܵܵѯʣӲɵ̾ϢһҲʼ
֮ǰ̫çײˣɽֱӾܵ˼
ģǻûҪأٺڵҲǲģѾӵнļˣΪ֮װܻǼġ
ǿмһĨЦݣҲ֪ڰοǰӻڰοԼ
ֵʱ־˱ѾǷǰ֮ǰ̸ǰ߲ɵһЦ漴ֱŶȥ
ͻȻǷֵܴһǵܵǰɢǹʿѹֵ
ʯ̩ʯ̩λǰ
λؾˣ
΢΢˵ͷ˵֮䣬Ѿ˶򵥵Ĵһ顣
λ򵥵˵һ°ɣ
⻰ԺΪʯ̩Ĵɫƺ΢΢ЩҰףС̧ͷˡ
Σ費ɵÿ˵
֮ǰ˵ĻҶѾˣҲԼ˵һҲ׻Լٺ
ǡ
ʯ̩æͷӦ֮󣬲ŻĿڵ
λǰֵܶ˶ɢ޳֮ǰΪ˶սҲò˺ڷɽء

ǰ֪Ƕ黨Ưȫʵϼ֮С
ƺǱ黨סˣʯ̩Ƕ黨ϸÿһƬ꣬иǳ㽡
æĻֱӿѯʵ
סס˵黨һ֧Ⱥ֧Ⱥлһֻ׵ķ
Ȼ֪ΪЩȺȤʷ̩ʵʵĻش
ǣ
ٴηʡ
ϸһЩӣ
⡭
ʯ̩ɵһ£һʱȻ֪λش衣
ʱԵæ˵
ǰЩֳɫƺһȦȦɫ·۾ɫġ
ӵ֮ⷬ־˲ɵһۣ˵ͬʱһĨϲ֮ɫ
Щǰ޷ˣ
˳ĬʯֵҲҳţȴѾĲˡ
˵ڵȴÿһ̶ձѰֱöҲΪ
ǽһͻԺ˾Ѿûκε·ˡ
˽ڴǱɱڣ˵־˵һ֮ˡ
Ҳ֪˶ã΢΢ʵ
ֵҪ󲻷Ҳ˵һ°ɣ
⻰ԺʯֵܲɵΪ֮һ곤ʯ̩Լܵһۣ漴˵
ǰֵ̫ܹǰļ壬пڷԣиطסˡ
ԣ軺ص˵ͷ˵ֵҪҲߡ
չصĻֵܱΪҪһĿȻǲܵġ
һʱ򣬾ֻЩڵʿӵ⼼յʿ
ڵҺôҲǽ𵤼ˣżżѾŲˣһҪʮĲС
ҪǳŲʿֻʿܵοһְ
һߣʯ̩ƺ˼ţΪ迴ֵܶˡ
ǰҵȻôֵܵӦûǲģҪǿ
̧ͷһۣĿͶӣ˫üɵ΢΢ֱӱ㿪˵
ң
ʯ̩һ£ǻǽֵȥ
һߣʯ̩׼ΪԼܵ̽ϵϲ֮¶ˡ
һ˳ʯ̩ڣĵл̽ȥ
ûãɿɫƽ糣ƺûеϲĵط
ǰ֪ҵܵܵΣ
ʯ̩̲סĿѯʵ
迴һֿۣʯ̩߲Ŀб㿪ʼ
ֵǷ˳ܹ̤;ѾǽˣûʿǼЩܹһȫԼʹȻ
Щʯ̩һֱ˵ԼҪ֪֪ԼԺȴ
ʱȴˡ
ԣʣ



ʮ 
仰Ժʯֱ̩ֳʯ̩ȴǺܿͷӦˡ

ʯֱ̩ץŵܵʯ̩ļҵҡеǹɼ֮ȫԾȻϡ
ֳľҡ֮£ʯ̩ҲӦ˹Щ漴㸡ֳһĨЦݡ
ȻֵֻǷ˳ɢޣǺôҲɽлôˣζʲôǻ׵ġ
ζţлܹΪʿ
һߣ־˿ǰʯֵɵһЦ
Ƭ֮ʯ̩ʶԼֵ˸ոյʧ̬֣˹
ֵʧˣλǰ
Լֳʯ̩Ҳ̹
޷ɣ
΢΢˵ͷֱվ
Ŀһ䵽ʯ̩ϡ
ܵĿԺʯ̩ɵ΢΢һͷ
ʡѾϣһڵķˡ
ƽĿĿҲʱĴЦЦĻڵ
ԣʯֵ˵жѾǼĲˡ
һλǰ˵Ļٴӡ֤е뷨
Ȼʱһ仰ǼĽ˸͸
ĹѾӽʮˣŲΪҪ׵ģ
⻰Ժʯֵ̩˱̧ͷ裬ж˲֮ɫ
ʯ̩Ҫ곤һЩΪ˴ҲϵǸЦЦıƺˡ
ǰԣ
費ɵÿһۣĿͶʯ̩ϡ
һԺͻȻڳʵ
Ը׸һ壡
˻һʯֱֵһԵ־һʱûзӦ
־ܿˣûп˵ʲôֻǾĿʯֵ̩˵ķӦ
һߣʯֵ̩ȻûдзӦȻ¶һĨŵɫ
ɽ統УɼҲʮձ顣
Ͼ飬˫˵ġ
Ϊһɼ˵˲Ǽĸֻ˲ϵı࣬вŻָš
ԼŮ޳뱾޽ɷ⣬ĻҪһЩɫɢ޽Ϊޡ
һܹЩɢ壬ܵãΪ˿ڡ
Щɢ˵ͨ׸һɼ壬˵ʵַɻڴֶˡ
׸ɼ󣬾ʹһɢת˼ʿʱ򲻽Եײɢ޵Щթ
ΪʿԺ·ϿԻüǰָͽ̵ʱܽ顣
˵׸飬Ըݻ
ʯ̩Ȼû뵽ҾȻܵ׳֦׸ҡ
Ҫ֪ҿɲʲô򵥵ˣǿӵн˵ĺ壡
ֵȴǵĲǵɢްˣܹҵŮӡ
Ҫܹ׸ңƾҵԴʯ̩ϣҪˡ
ʯֵ̩˻ûлعʱ־˾Ĺ۲ǵķӦ
ȲżشңԿ
⣬һѡҲһ׿ϵģܷ׸ңҪһϵеĿС
Ƭ֮ĿͶ˵ͷ˼ʯ̩ڵ
ԣʯֵ˲ɵ̧ͷǰˣӦ
ף
΢΢˵ͷ漴ֿʯ̩˵
׼һ£ǽڷɽ
ʯ̩һ£ǵͷӦ

ʯֵܵķ־Ϳʵ
д׸
貢ûش𣬳һԺЩ˵
ȿ˵ɣҲðֱǼδ޵ŮҸӵˡ
ߣ־⻰󣬱㻺ĵ˵ͷҲͲڿ˵ʲôˡ
ȻȴֿЦЦ˵
ˣĸ磬ǲҲӦҸ³ɼˣ
ѯʣ־ɵһ£Űֵ
ﷱæǿʱ򣡡
⻰豥ÿһۣҲͲ˵ˡ

˱߱ģܿع̨ϵ֮С
Ҵʯ̩ɽڼаɡ
ոȥͿŶ־˵
ԣ־Щǵ˵
һͬǰȥɣ
ˣһ㹻ˣ˵ҲҪǱ߻ҪֲС
ֱҡͷܾˣȴ˵
лһ֣
㲻ҪҪǸѾͷҲϰɣ
־΢΢һ㶣ĿĿʵ
̸֮ʣһֻӥѾſڣӾӥıֱһʮŮ
Ůֱ߽ǰ
壬壡
ǰŮǲɵһȡ
ŮȻ񲻹Ÿոʮ꣬ΪȴѾ˲ˡ



ʮ ޷
ڷɽλٺ򣬽ޱߺ䶫´ɢֱӿƵ
ȻɽеɽڷɽֻһС͵ɽˣҲǧǳɽ룬иĵͽޡ
Ǳ޾ɭǵããȺɽ֮ϣһͷɫӥĸ߿տٵİš
ͷӥı衢Լʯ̩˶վ
ֻ˶һտɫĹĻУǵĻϮ²ϵľҶ
ڴʱǷеĸ߶ȹߣʯ̩Ѿ޷ƾΪֵ磬費òͷų֣˶Լ
վھӥıϣͷŽµĳɽ룬ԺвɵõĸֳһЩʮǰĻ档
꣬ںڷɽе˽ɱŵˣŵĴΧˣҲ˲ν˷ˣЩƬɽչһѪȵĲɱ
ЩȻİ׹ɷѾˣвٵɢƬɽС
ǰʱսϯٺвٵɢԼʿɽС
ûãǾɽϿգӥҲָ»һƬյ֮ϡ
ͷɫӥƷΪϢɢ󣬴еЩͽ޶ŵĴɢ
ӾӥһԾ£ʶɨȷȫԺ󣬲תͷʯ̩ˡ
ȻΪģȻϰ˷Уεķеĸ߶Զƽʱɸеûʲôʡ
ʯ̩ɫѿˣһУһôߵĸ߶ȣƺûӦ
迴ɫЩ԰׵ʯ̩һۣ漴˵
Ϳˣ
ԣʯ̩æͷӦκεĵ
ǿĲʣʼܵĻ׼ѰǸصɽȵλá
ʯֵ˱ٺɢޣںڷɽȻϤˣǰʱΪսɽһʱ䣬ɽеĻ
һյĹʯ̩ȷ·λת˵
ǰ򣡡
˳ָ򿴹ȥ΢΢˵ͷ
ǰ·ɣ
ǣǰ
ʯ̩ɵóһ£ӲͷƤӦǰ棬Ҳܿȥ
һ̣ͷľӥչ˸߿գգ֮䣬ѾʧƲ㵱С
ïܵĴֵУһ˿ٵǰţûã˾һƬʯ᾵ʯǰ档
ǰǴɽȾƬʯֵУ
ʯ̩תͷ裬ƺЩ˵
ߣĿѾͶǰһƬʯ֣һ˿˼֮ɫ
Ȼʯ̩ǲûȫŶԷʱͻϮ
Ȼˣ貢ʯֵΪֵ֮ǰַӦôûôĻ
Ͼɽ粢ȣҵǿѾΪĳЩ˵жд̣費òš
һб䣬
֮ŵ˵
·ɣ
ǣ
ܿ죬˾ʯ̩Ĵ¾ͽƬʯ֣ư˹յİ֮󣬲һɽС
⴦ɽȷǳΣھʯֵУɽżïʢֲЩƽ֮ϣģɫ黨
Щ黨Уһֻֻɫ䲻ϵĴУ͵ĲժŻۡ
ڰ迴Щ֮Ǳ㲻ɵһĻߣ૵
ǰ޷䣡
޷䣬ڰһ֣ɽձİ䣬޷ȴǼϡеıƷ֡
ķۣӵ٣˵ĹЧҲһЩ鵤бزٵһζҩ
ַۻ˵ĴڣʿǷķ
װ޷ܹһ̶ӳʿԪһЩصơ
ʶ̽ȥ̽˲ԶһƬ֣ܿͷǸһòľ֮ϵķ䳲
鷳ǣЩڻв۵Ĺ䡣
ЩƷȻֻжƷһ׵ĲΣǽƣŷ䳲Χľ乤
Ȼ貢Щ޷䣬ΪǵķҲƷްˣ޷в
һҪһȺ޷䶼𣬶ΪҪȺؼ壬ֻ޷ȺΪ崴ԴԴϵ档
ҪһֻȺõĴؼ壬ضҪ취ǵķУҲֻǲܿȺ
ЩÿҹʱסʶϵĶʶ
ʶĲϼǿܹĶа˵ļƬҲԽԽ࣬ѧĶҲԽԽࡣ
й޵һЩţѾˣȻﲻͨҪ󣬵ǿп޻õġ
ȻʱǲҪˣ



ʮ Ʒ
ڲݴԵУ͵͵Ĺ۲Щ޷䣬ƺڵȴŻᡣ
һֻֻ黨еĹ䣬¶˼֮ɫĿⲻɵÿֵ
һߣʯ̩˶Ĳ˵Ӱ쵽ж
Сֻܲܿ䣡
Ƭ֮迴Ե˵
˳ָǲԶĻУһֻƷİ޷æµŲۡ
ͷ˼һ漴˵ͷ˵
壬İɣ
˵գ㻺ı۾˫־ǰһӡֱϽĸֳһµͼơ
һ̣һâбŷԷֵٶ䵽ֻ޷δϡ
ֻƷİ޷䱻âеһɲƺǲʲôڿͣһᡣ
ܿ죬Ϳʼȶī̵ĳ˲ǸݴԷ˹ȥ
Σ費ɵǰһȻǱ𺳵ˡ
ֻǰԺȻǱֳһ˿ѱҰԣǺܿƽȥˡ
һߣѾĴȡһɫ鵤ֻ䡣
ص鵤ϸһ˿˿ĻۣƺרΪЩ׼ġ
Ȼǲϣͷ޷佫鵤£Ȼֳһ˿á
ˣط䳲ɣ
漴΢΢һЦֳڵ
ǣһ̣ͷ鵤İ޷͵ͷɽԶ֣뵽޴ķ䳲С
壬ղŸιʲô
һᣬɵÿ跴ʵ
Ů˫аֻ΢΢һЦŲ˵
Ȼ֪ˣ
˵գ㲻ڿˣĿĶԶķ䳲
һߣʯ̩һֱĬϾʹѾɣЩҲòˡ
Լһʱ䣬ԭһжȻķ䳲ƺը˹һ㡣
ˡ
ܿ죬ͳɽȵС
һ̣Ǿ޴ķ䳲пٵķӿѹѹһƬͬӿĺ
̧ͷȥڰеЩ޷䲻ϵ趯īɫĳƺս
ʱţһֻֻ޷仺䣬ת֮䣬ڵʬ塣
ûã˾Ⱥ޷ҵһֻͬһع䡣
֮ǰ鵤ͷ䣡
ʱͷ޷ΪѾ˶ƷȫѪĿ״̬ϵĹΧ䡣
Χ޷Ҳη壬޷˵Էɱ㱻ԷҧҲϧ
Ȼ޷ռƣǵƷ״ֻжƷֻһףͷѪƷ޷Ķ֡
ɶڰĹ۲ŷȺľƣƺڵȴʲô
ֹһᣬֻͱͨҪһƷҲﵽƷİ޷Ӷ½½ķ˳
⼸ֻ޷ֺûãһֻ˶ı޷ߵС
ֻ޷ͨıСţСɢϢҲҪǿࡣ
ȻƷķ
迴İ޷֮вɵһĨ֮ɫ
ԭΪȺ޷ķƷû뵽ԷȻһֻƷޡ
ҲҿǰҪ־ǰҪͷƷķѱҪ޴ˡ
ԺЩͨİ޷䶼ɵͣƺڵȴŷ´µָ
ֻȶĳ򣬷˶ֱŷȺֻѪİ޷˹ȥͷĴ룬ƺڷ
Ȼֻı޷ܷĿƣȻԼȶֱӳŷ˺ҧ
ת֮䣬ֻ޷ɱһ죬βǸ˸źβ̣ϵؽԷ
ȻǺսƷķѾ̳ͨͨ޷Աġ
ֻ޷ȻƵѪɢΪۻ˳ǿսƷķԶԶġ
ûãֻѪ񱩵ı޷ͱһ߱ʬ壬Ӱĵ
ڽֻ泼֮󣬷ͣڰУɢһɾԵǿѹ
ȻھЩͨİ޷䣬ٳӣ
ʱһõڳˣһ׹˲ʹзֱӻһźֻ˶İ޷ס
ͻıԣȺٴը˹Щ޷׷׳߸
ֻ׳һɫ̣Χһ沼õ졣
һ󷨹âһɢɫâͳˣЩ޷ȫ󷨵С
һ̣Щڿеİ޷ͬ˳һ׷״Ӱе䵽˵֮ϡ
һĻҲɵһ漴űסİ޷ǰ
Сܷͨ
űķ¶֮ɫ漴㿪ʼ佨鹵ͨ
ٴҫһͼƣűһ⣬˰ڡ
һ̣ڷĶͷϣһͬͼơ
ŷʼǸͼƺƺǲû֮ǰô˳
һߣЩƷİ޷ϾҪˣ˵ʱ䲢ˡ
׼ǿпͷ֮ʱͷǸͼڳ


ʮ ض
迴Ǹͼڰ޷Ķͷϳ׳Ժһ˿ɵɫ
ֻİҲҰԣĿҲٴŹԡ
ɹ𣿡
迴۷仯ķʵ
ʱ˫ۣƺйͨҪ佨֮Ĺͨ
յĹŻа˫̧ͷ裬Щӵĵ
壬ΪʲôҪô
˵ѯʣ費ɵ΢΢һ㶣漴
ôûж⣬Ҳ˺ķȺֻǸ뿪
һ΢Ц裬֮תֻ޷ͨ
ֻѾﵽƷȻǻ޷ͬ׵ᲢۣҲӵŲ׵ˡ
ԺȻֱҡҡͷڿĿɳ˹Եĵ⡣
壬ԸǻƱ̷壬ȺҪɽ黨
Ƭ֮Щʧҡͷ˵
⻰Ŀ㿴ֻ漴Ӵȡһɫƿ
ƿĴ򿪣һ˵Ļʹϯ˲ɵþ͸еһá
ֻŵɻԺ󣬱ܵľͱζסˡ
ֻѾƷˣֳڱܵջƵġ
ֻҪߣȺܹø黨
⻰ĵ˵ͷͨ
һߣҲǸƿĿͶ˷ԼԶЩе䡣
ֻƺ˼ţ˺һᣬųĵ˵ͷ
ĳֹʶԺתͷ裬գգ۾˵
壬Ըˣ
ԣ迴ĿвɵһĨϲɫҲеһ˿𾪡
ֻô˵Ʒޣ˼ֿٵľͽշˡ
һ̣һסź
֮ȶԼīɫĳɵ˰յУԶԶˡ
ûжǷ𹥻ƺѾշˡ
Σ費ɵ΢΢ͷͳȥ󷨣Щеİ޷䶼ͷ˳
Щ޷䱻ͷųԺ󣬱ηĳ˷˹ȥǳʵͷƤ顣
ˡ
ʱʼڶԼͷϵĴǣµݸȺ
ͬʱĹʼͣǰĽŲ
÷Ⱥص䳲УȻǾͽ޴ķ䳲һߣ
תͷԸ
õģ壡
̧СϲĴӦ㿴еİʼٴν
ǣȺڰĴ£ܿȫɽǸھеķ䳲档
еİ޷䶼䳲Ժֻȴ˷䳲棬һֵĽ
۾ʱһϿ˵
壬˵Ҫȥһط
ԣҲɵһ£˵
Ǿʹ·ɣ
ȥɣ
Űָӵ
Ӧͳٵķȥ
״Ҳæȥ
ûã˾͸Űһ±ǰǰ±֮ϾȻһѤ黨
㣡
迴ɢѤâ黨󣬱㲻ɵ
ѹйģ˾޴İ޷Ⱥ
Ǳ黨ʱֻٴγصĽ
˵Ҫ黨һͬߣ
ͷӦһ̣ξ±ڣֱǶ䡾㡿ǰ档
Ľ黨±ڳСĽװеУͻص˵ϡ
ǻȥɣ
ǣٴλص˷䳲ڵǸǰ׼ֽ䳲Ҫ޴
ǰ䳲һþУҪߣҪþ
˵Ҳʲô¡
ֻ˫ۻһֱӾͽ˾Уһһֽץסϰ
𣡡
һֺȳֻľ˲𣬷·ǳž޴ѹһ㡣
һ̣ʮɸߵľͻ뿪˵棬ĸϵǴɳʯ
һĻʯֳ̩һĨ֮ɫĿҲǾ塣
¡¡
þͻһ⣬޴Уʧ˵ǰ
轫䳲޴ԺֽҲװ˽ȥɽһյ֮ϡ
ٻ֮£ͷӥߣܿͽ˿յ֮ϡ
ʱ֮˾ӥص塣
־һͽ䳲˼ҩ԰У׼Щ޷ڴ°仧



ʮ ʯ̩׸
轫޷Ⱥؼ֮Ⱥһɽҩ԰ж
ҩ԰ֵĶǸָ黨бһܹʹ޷׵ġ㡿
İ֮£Ͱ޷˹ʶȺÿΪṩһķۡ
ķһܵõһӡ
Щ˵Ѿ㹻ˣϡΪЩ㹻ʹˡ
һߣ򾰻һֱˣΪɽĽԼĲæµš
̶һµĹͽСͽ뵽Ʊ̷µƷУƱ̷һµ塣
Ʊ̷ѾĻĽԼλˮ
Ʊ̷֮£Լɽ֮ϣֱһһľڵ»ĳ͡
һͣͻ᳹תˣƱ̷ɽһٽ׳ΪĽɽ
Ʊ̷еĶھȻĽ֮ʱҵʯֵҵ裬ʾԸ׸ҡ
貢ûиеκ⣬Ͼʯ̩˵˵Ծŵĺˡ
ܿͽԸȥڳϿʼʯ̩ƷԸ񣬲ɢдֵܶ˵¼
Ȼˣʯ̩ܷΪҵŮȼʿԺܾ

ع̨ϵһ䷿ڣʯֵԶƺԵЩء
ͺúõҵŮȡܹɹΪʯ飬أ
ʯ̩ǰĵܵܣʮο˵
֪һԼĵܵ׸ңǱ൱ڰҵˣ䵮µõȫ
硭
ʯ̩ɵúһ顣
ʲôܱΪǺ£㽫ɹĻҲǸʯҹҫˣ

ʯֵĽ̸֮ʣǷͻȻˣһҵǡ
ҵһλϣ־֮ʯ̩ǰ
ҵĸ߲ҪԼ֮ʯ̩ҵæҵĻȥ
ſڣ߱ʯ̩Խȥˡ
ȻеЩĪʯ̩߽˴֮У
Ȼеǣڶһˣ
ʱͻȻִƬصİɫ·ξһ㡣
صİУһƢ㻺ɢʯ̩ıǿףƺԻĵá
ʯ̩ЩĹ֮Ҫǿ
ʱһ׹ϣ漴㳹ʧȥʶ˵ϡ
ĵأڵİʼһҵķӿƺһĻ˰֮С
ģЩ濪ʼ
ۡ
һӤĿгһԴҰ򸾣˵бһӣŮҰ׵˴ϡ
ʱԷ򸾵ϲ֮飬еĺӵĿиǳİ⡣
һת֮ӤѾһСк
վ͸ֳº㣬ͬĺòֺ
صУĸѾΪ׼ȻϵĶЩֲ赭һȴԵڡ
Ȼܿ죬ٴηǰĻҲҵı仯
һȥеܵһԭĴׯѾĻˡ
ڵҹУĻ˴ߵա
һ𺣵Уһ˱ѹ˵ķ֮£Ѿϯϣת۾ͽˡ
СкƴţҪȥȸˣǱһԴкסˣ𺣡
ããĻ𺣵У˱һˣкȴӲĴǻ˳
֮кͻȻԼͷ貵ǣϵķҫ۵Ļͱը
ʱٴα仯
ڿĵ·ϣк˳ѵİһǰҪҵµİ仧ĵط
һ·ϣ˵ȥȻҲûվڵ·Ѿʬ壬඼Ѿƶǡ
ͻȻһֻ˶ĲǴ·Եдܳ·ϵķ˾ҧ
ѪڣһӾĸˣӲëͲмڷ˵Ĺ
ۿͷϾҪкһ£Ȼ֮䣬һֱ͸ͷ
һֻ̣˶ĲǺȻأ
к˵֮УһӺܿͳͷߣİƤװ˴еС
æߵףлӵľ֮
ֿʼ仯ʱкѾˣҵ̤;ʼշתɽĵײ㡣
ɽһĻĻǰֵƾŬѵš

֮У곤ˣɲ벻һͬ޵Ŀӳ

ڷеУ˹¿һֵܣ뵽ľ־ǡ

У滹ڲϵı仯ʯ̩ԺеЩĵ׼ȫ˳
ĵصĶЩ
һϮ򾰻ŲԶĻ棬
»ֲõģܹʿģʵһ档
ҲΪ˱֤Щ׸ҵɢ֮УûƷжӣв˼֮ˡ
ʱ־ҲĿڵ
Ŀǰʯ̩ҲǶغ֮ˣûʲô顣
ȷʵ
΢΢˵ͷתͷŮޣʵ
ˣ˭ˣ
˶ֱˣҲʮңΪֻڶѡ
ǴʣϣãõĹ޾Ʊ̷ӵĹһ
壬Ը⣡
һŮ޿迪ڵ
ȥŮϡЩӡ
ŮƺѹĳһˣΪӯʡ
ã
֮Ů޾뿪ˡ
ʯ̩Ժ󣬶ӯҲǱȽ⣬˳µľһˡ



ʮ ָ
ʯ̩׸˵Ҳһ£ԼΪ»˲ٰһʢ䡣
˸մ֮ǰսıʹ߳ҲҪһϲʢ嵭еʹ
ԴƱ̷˶һһ£ҲǸ˺ϲˡ
˵ʵʱðĲʲô䣬Ӧ峤۳ɾͽ˵Ľ𵤴䡣
ֻϵľ̫΢Ǿٰʱǳ峤ĽᵤҲֻܹʱھٰˡ
ʯ̩ҲˣԶ֣д֮ϡ
ӯʯ̩дһ
Ȼʯ̩ƷкΪ˶˿ģڽּ׵ʱٴʵôһǸѡ
ΪΪ׸ݶ˱ˣֻҪܹҵҵΪףչ¶֮ҲԸġ
෴ĻҪ壬ӯҲܹ丶ش۵ġ
ʯ̩׸Ժʯ̩Ҳ׼ˣȻѰĴ
ʯ̩ƺҲ֪ԼĽֻҪƱ̷µĳе׼Ȣˡ
ڸ㶨ԺƱ̷ٴλָƽһ鶼ɵĽС
ϵľһֹƽУ޼ںڻ׼ȫһ
ɽɽţȫ˱չؾӤȻ˹עһĵز
һߣɢ˵λ˽⺣ûϢɢȺ׵״̬
ټӴĺӿ򣬲ٵ챻޹ƣЩڽʿ׷ڵء
ľƣҲûҾƵۺΪ׵Ҹ߲ľǾ䡣
ھ۾ƷչͬʱھܵʵΪĶ׼

ĳͬһ貵Ʊ̷ϣ˯еˡ
ɽеһʯŻĴ򿪣һϮɫ۵Ӷ˳
̧ͷһֺͮͮĳ漴չ巢Ĺײ
һҹĿޣٴһıԴ֮ʹʵڲ֪мǿһ֡
ͻ˲ʱ仹һ꣬ҪŲ㻹ԵñȽңԶ
Ҫģһζ׷ΪͻƣӦóõǶӰӶ̵ĸ
ڸ֮ͬʱҲҪסȡս㡣
վǰƱ̷ΧʢĿܿƱ̷֮ϡ
ʱƺͻȻһЩʲô飬Ǳ巽˹ȥ
ǰøոģɽϵֲѾʮïʢˡ
ïֵܵУһʯ̳ɵСĴɽһ·쵽ɽĺߡ
Ľżһ㣬ֱԽʮ̨ףܿɽĺߡ
ߣһ´ĸ¥¥ǰһŪҩ԰
һߣʵˮʹϵľȥģ塣
ܿˮƺһӰ趯򰶱߿
ûãһٻӰʹˮƮǰ
ʦģ
ǰ裬һʣЦŵʵ
ǣ
΢΢ĵ˵ͷɵôǰŮ
ʱһˬʵЦӸ¥Ʈصããĺ֮ϡ
СѲһ𣡡
˳Դ迴Ƕ¥ˣתͷʾһ£¥ȥ
ӰѲɵЦȻ㳯ҩ԰ȥ
¥֮ϣеߣǱֵ
ǰ
СѳƺϷΪҩϾУ
ֱӰ˰˵
ǰ裬ɵЦ˵
ϷСҲ֮ˣ֪ܹƼ鵤
Ʒ
Ȼ֪ǰ߿ǵң軹ǲ˵

΢΢ͷûиеȣƺ֮С
Ҫ֪ɽеƷʦָģᣬѾƷʦҪ˸޶ԡ
˼Ƭ̣ЦеĿʵ
СΪҪһʲô
ߵѯʣ΢΢һ㶣漴ͷһ̧ͷ
֮ѵᴿ
˵߲֮ɵÿһۣ֮˵
ȷʵѵһ֣
䣬߱һ֣һҩǰ
СѿɷϷǰҩᴿ
迴ҩûпڣֱӸжͻȻܳһҵֱӽҩ
ҵֵһ̣ߵһĨ⣬Ͼ¶һĨЦݡ
һߣǳĻ浱Уҩܿڻˣľһɫ֭Һ
ƾǿʶԼ߳ĿػֶΣܿͽҩᴿ˳
ᴿЧȻ
⻰迴ߵĿвɵһ˿⣬Ȼʱȴһοˡ
ԶԶ
һ̣ߵҲܳһƳɫ𣬽ʸҩҺ
ǹɻиеһǿƺںġҵ𡿻Ҫǿ󡣶ĸ֪УžᴿҩҺʳˡ
һյĹҩҺǰߵٴƮ
ڸоΣ
⡭̾磡
ĽȻ޻˵ֱӱԼĲ㡣
ҩᴿһζǿĵʶУֻ֮Ĵʹҩ
裬ЦЦ˵
Ĵ
ǲ漴㹪л
Щǰ̻壡



ʮ 
ջɵģããĴ֮ϣ˲ϵıڵĴͬǧһ㣬ŭ˻УӵŻصľ޴
ӿ֮䣬ĺеͽ޶Ӻ׾˸߿գɢһŨȳζ
谵գͷ·һŰĻߣӰڴζǺܿ챻޾ĺԨˣֻ꼻һְˡ
Ȼ֮Уڼٵķɶţͬǻ谵յ貵ǡ
ϸ֮󣬾ͻ֣ᷢʲôǣƼʿ
ѣ֧ŵס𣿡
ͷԵߣżĿѯʵ
ʱԵλߣȫ۶ѾˣһֻѾûˣϵĹŹ˿ڡ
ΪǣЩ·иƵ˿ϣҺ廹ڲϵĸʴѪ⣬ɫ˿ߣ𽥵ӡ
ߵɫ԰ףҧ˵
ѷģϷˣ
ͬʱһӻƵ۵߳˵
ѾԶˣֻҪǾл֮ˣ
⻰жһ⣬ƺ֮ǰɹڻ
Ȼʱ˵ɫͻȻٴѿȫɵóȥ
ֻǵľ˾ͬһɸߵľɽ˹

ͬʱȫڵĺˮ۶ɵľɽУһĺ֮
ţһ޴ĺӰǾгˣ޳ϸǲڵƬ˶ף˲
Щ׷ˣ
ҧгݵ˵
һߣӻƵ۵ߵϣ̾ͼһһķ
ǿߣ
һ̣ȫ˷󣬻һŴ½ȥ

ع̨ϵУ衢־ԼʮʵȨ϶һ
ʱڵķΧѹ֣˶ĬƺԤʾд·ˡ
軷˳ˣֳһֱ⣬Ĵ󲿷ֶѾֱͬˡ
ڵЩֱ˶߰ʮˣʿҲµĶѻǵΪӲĶѵڡ
ڼ⼸ʮԴԣˣʹٶҲһء
ԭҪʮſܰŲ㣬ʮˡ
꣬һЩڵֱѾĴӾֱнӹصʼ볤ϻᡣ
ʱһֱվͳ˵
ڻϷĵ̸ոմϢɢѾⷢ˸ʾµĺѾ٣
˻һ˵ɫѿ˵иһĨ֮ɫ
ȻĶǾֱֱˣ֮ûһѣǺѵĿֲԼѪȺͲпᣬǶӳĽ̻ͼĲ˴ŵ˽⡣
һκѾǰˣʱҲոСˡ
Ҳһѣʹԭٵļޱ䣬еʿһӾˣһ徫ҲǳѵС
ǳֱӵ˵ǿʢļ忪ʼ˥ǲһ֮
񾭹һٶķչոջָԪû뵽һˡ
ֱһֱѣҪЩˡ
ڵǿʼͷӶǴѾʼлָˣͷ׷׽ĿⶼͶˡ
֮ϣ򾰻˶Ĭ;Ľ˵ķӦ
ԼһյĹԺŻĳ
Ӽ˾췵ؼ壬ͬʱɼڵǰȥϷĵ̣˴̽ѵϢһϢҪؼ塣
⣬ü͵ץʱٴһ͵ҩ
ƽ޾ڵĸݵ㾡ռϵĵҩԼսԴ

ź޼ڻڿսϵĸֵҩ֮ʱʮֵĽţټںٵϢЩпܻᱻһۡ
һֽһķ˳ڳ˶һ˿ĵ
ȻǶûоѣս٣ܹǰҲֻЩˡ
һʱеڳ϶뿪ʼոշϸִ
ĸ磬ָ˵ĵȣȥɽ峤
תͷ־˵
ãȥɣ
־Ҳ֪ĽͷӦ
ǣֱӳɽ峤ȥ
ٿϻ֮ǰѾѼٵϢݸ峤ۡ
Եɽ֮ʱѾڵˡ
޼ںŸոսϽ췭ظּҪ٣Ƕ֮ﰡ
еļ򣬲ɵʹϧ̾
ɽԹĵĹأ٣ɺʿ¶Թֿͬ޵֡
ֻź޼ڶȻ޷֧Ԯɢˣɢһңֻ޷ֵסκ޳ˡ
ϻһʿЩаʿҲһ޴ţ
۵ⷬʮϿɵġ
ɽ˵ҳһˡ
ź޼ѪƴЩаʿͺ޵Ļ
ɽҲ˵⻼ŪЩ˶ⳡ֮С
峤Ǹô죿
۲ɵÿһۣ֮Żڵ
ȾɣʱûҾƵ
ԣ費ɵĵ˵ͷҲôΪġ
ʱȻѾӵ˽ˣҲֻԱѡ
ǴʱóȻжֻὫȱݶ¶ӶЩԡ
ֻҪۺ𶼴Ʊ̷ϣһ׵ĶҶֵġ



ʮһ ŷ
ѼٵϢͬ΢һ㣬ܿʹɽĴС
ԭ˶κѵһжֻͣڲ²׶Σɢ˵ķʵһ²⡣
ɢ˵ӢҲѾⷢɽее־֮ʿһͬ޵֡
Ȼˣ⿿һֽǸ޷ڶɢޣΪ翵ȥƴġ
Щڵײɢ˵ִȻЩ߸ϵĽȥģֺαȥװ
ɢڷӢͬʱҲóԴЩɢ޼޵Ķ顣
ԭӢͬģЩҲһͬóġ
ź޼˼Ͼʲô˼⺣ѵأ
ӢķһΪ˻ȡԵͼƵʿӿ˻Ϸǰ뺣ս
ȻʿجΣǲɷϵǣҲΪڵײʿ˽Ļᡣ
ֻҪܹӺ޳лܵõĺôǾ޴ģЩʬʿԼɢ˸ʹͣ޷ĵġ
½ʿʼӿϷǰߵʱȴԼҵ˶صƱ̷塣
Ʊ̷Ȼȥһж˶Ѿսʱ׼
һεļսŹȥСʱ䣬һΪϾĴսȴˡ

һգƱ̷ϵһţһƴԶƮת֮䣬ƾѾƱ̷ˡ
֮ϣվһӻƵ۵ߣƺЩĴǰɽء
ͬʱɽ֮УͻȻ˽յ˫漴ȥ
֮⣬Ľ±һƣ˸߿ա
֪ŷǰĳʧԶӭˣ
ۺܿͳߵǰ΢΢ֵ
ѿˣϷŵѽ𵤴ɣðǰݷãĪ֣
ǰۣõҲɵûЦ
ԭɢ˵˴⺣ӻԺ󣬱ź޼ȫ濪սϢ
û뵽ǣ޼ڵĹƾȻɶ˽
ȻˣΪ𾪵Īڣٺϳ˽ˣǻ޼ڵĽٺƿ
Ȼ˭û뵽ԭǸСС壬Ȼ˽ˣ
ȻⶼѾʵŷ˵ҲûҪȥɺͷʲô
Ͼҵɢ˵Ҳδزһ¡
ŷһǰݷãҪҪһ۾ͺε˳Ҳ̽̽ҵĵϸ
ȻˣпܵĻҪɢˣһͬ޵ѹ
˫̸Ц֮䣬Ѿ˴˶һˣڱ˴˵ĵϸҲһ˽ʶ
ɽһɣ
ۿŷˣ
ã룡
ŷ΢΢֣۽ع̨֮ϡ
˱߱ģܿҵĻ
ҷ֮۲΢΢Ц
ªѼ£
޷޷
ŷ˶ҷϵ裬ϸϸƷһڣɵĳ
ò裡
ΣҲֻǵһЦԼҲһڡ
λδĽ˾ͬ׷һ㣬ʼʮֿĺ
̸Ц֮䣬һֱĿŷˣҲǹһĨ΢Ц
ѾµԷˣҲżԷȻˣȻ׾뿪ˡ
ȻԼһʱŷ˲Ŵ㿪żɽ˵
֪Ѷϵľкο
⣬۲е⣬΢΢һ£
⻼
ȻҲź޼භк޿ʼֽ򡣡
ŷ˷вյɵ̾ϢֿһԵۣĿڵ
ѿ֪˴κ޳Ĺģж󣿡
ԣ۵ɫҲ΢΢ˣĿתŷˣȴ˵յĴ𰸡
ѣǰЩϷ𻨵ѺǱ⺣Ҫ̽κ޳ľģ
ȴ뵽ȴĽ޵İΧУһսͷĽޣ
ͷĽޣ
۵ɫɵκѾǧһĴ޳ˡ
ѿ֪ź޼ˣ
ϷѾ֪ˣŹɽţ޼Ǳȴ޶ԣ
ŷЩεҡҡͷ˵
Ŷ½㺣޳һʱҲӰ쵽ǵĴӪ
ɢ˲ͬǵĸںϣ֮ر޹ݣ˵Ǿ޴ʧ
ųĬۣŷ˳ֿĿڵ
Ϸ˴ǰΪ壬ҵȹͬޣ
⻰ûпڣǵͷ˼
Ŀǰɢ˵Ȼ޷赲һκѵˡ
ٺͽޱߺһķ߱˺ӣһľٺĵ
Ҳ֪һովһѪսн𵤼֮ǼȴǳĿ
۲ɵÿЦо֮ɫ
ϷȻֻ֪ǵ𵤳ڵΪȴǻʵİɣ
ŷ˵ĻѾȷˣҲܹṩٵͽʿǿϵֻ˵ս
ֻеܹ֣ҵԸϷ



ʮ 
ƽɽŶѾ˻УʿѾԴ
ʱһɫĴ֮ڣ˺Ͳ˶һص
ʦ֣ɢ˴ݹϢʾεĺܹͷĽޣǸξߣ
һԵĲˣɫص˵
߲˲ɵһ±ͳ
ͷĽ״
ͣһ£ʵ
ɢô˵
ɢȻϣǳһͬκѣ
˽һ˳ݸ˲ˡ
˽ӹһۣͽˣ漴ͷ˳˼С
ͷĽ޵ĺѣɽʷǧһʷֹģ޳Ҳֻܵס޵֡
ȻĿǰǲģ
ʦѾΪҪĹͷҴʱܳһ˿©ǲ֣ܳ
˵˼ѾǳȷˣΪŵǧƣɢȥ֧Ԯɢˡ
ɢ˱Ͼǵѣһɢ֧ŲסĻЩ޽˳źϸء
˵ûм˵ȥˣΪĺ˭Ըġ
ʦܣһŴΪأ
˿һۣغȵ
ֻʦֳɾԪӤ޼ڡаʿԼ⺣ܷˣ
Բ˵ʣ죬ƺǻһЩʲôû˵ڣֻǹֵ
ʦˣ

ͬʱɽһ֮أû䡣
ڴ˵صһУйĺ˵Ʈɢ
֮УһڵĹײƮڹĺУδ£Ĺ׸Ƿ϶֮У¶޾
Щһ˵Ĺ֣εڶУϵķ֮֮˲ɵõսľ
ʱڹڹ׵·źۣߵӰԶ
ϣӿֳŰĺɫǺУһİ׹ƺҪѶȫǿںڹһա
֪˶ã˲ŽŰĺ£ߺ˫
⡾סҽҵ˽͵һҪҲ׵飡
һҿұǵ˵ߺ˲
⡾ס죬֮ܹʹһΣѾѵˣ
ߵĺҲһ
ʱͬʱʲô漴򶴸ȥ
⣬һʿѾڴ˵ȺʱˣӶ߳˺
°ݼλʥʹ
Ƕк£
ұߵĹ˻ĿڵǼ
ѯʣصĺ˽ͷøˣæ˵
λʥʹѾʼֽ޼ǱѯҵǷҪʼжˡ
Щѡˣ
ߵĹ˷һЦұߵǸͳ˵
޼ڵˣʱý׼ҵϾܳˡ
ǣ
صĺͷӦ뿪ˡ
Ҳתص˱չصĶУǿںڹ֮¡
ɽ϶Ѿת޳ɹˣҵ𵤺ʿӦǿܹӳסһʵʱƳŵڴ׾ˡ
ץʱסҹζ࣬Ż˽Ĵ£

ŷ̸ú󣬲Ŷ뿪Ʊ̷壬֪Ϣ󣬱ǰݼ峤ȥˡ
峤λ˿ɢ˵Ľˣ
λϱĻ˼ۣʵ
ŵĽѾˣпǰݷңҲֻɢ˵ˡ
ۻ̧ͷ
޵ŷ棬ŷأ
ԣ費ɵһ£û뵽֮ǰǸ߾Ȼŷڡ
ʱԺвĸֳһٻӰӦæ˦˦Դ
ԴڶŷĽѩйһʱദǵ֪ŷҵܺŷҾͼС
峤Ѿɾͽˣպŷ֪Ǽ飬ҲӦò̫Ϊ
ŷǰ̸Щʲô
ĬĬĶһԲ輸δȴ裬ĵ
һͬ޵Ϯ
ʲô
֪϶Ҫʹģɢ˲ó㹻ĺôǲġ
ĺôϷÿԻûϷĳ档
ԣ費ɵõͷ˼
ϷΪһָĴͷУһ棬ҪǻƷʯĻʮϰ
еĳҲһСĿ˵νһǮ
ΪҪǣܹϷζӵ˹ܿػϷЩкеȨ
зĺôһʱԹģ
ԣϷź޵Ϯź޼ڶڻϷҲǲɿڵģеϷ־͸ӵĶˡ
Ȼź޼ڿܹ˼ϣ֮˭˵أ
ԴʱĻϷһ⣬ͬʱҲһѣ
֮ſʵ
峤Ӧ𣿡
ѾӦˣֻҪһ˾ˣ



ʮ ɽ֮սһ
̨еλϴ½ܵԵشѾ˵⺣һȺˡ
ȺĶ棬һޱߺںտɫĽͬһȻķָߣ⺣ͽ˿
Ⱥܹٶд󲿷ֶֻ˾סĻСӵʿסĲʮ
Ȼ̨е֮вۣϽĺϲ޿ԼԴĵλȴλ
λϴ½ܵ࣬⺣򣬾ͬǽŻһ㡣
Թ̨еʿ޵ͷЩͺϵŻ
Ȼˣããĺޱ޼ʣҪƾһǧȺͽȫɽ֮Ǹܵġ
˶̨еĴڣʹô󲿷ֺޱǣڴˣΪʿӮȡ˴ʱս
ɽ̨еһѾΪʿ޵ǰأ½Ĵ󲿷ʿۼ
ʱɽѾһ֣뺣̲ʮԶЩͳǽ֮ϣҲվȫװʿ
һԻʹ֮Уɢ˵˶Ѿ
ŷѣٺô˵ǷԸ֡
һԵŷˣɵÿʵ
ʱǰͼŷ˻̧ͷ
ѷģϷѾ̸ˣ
⻰Ժ˶һ
Զ߮ͷĽޣܹһλ˳֣ϵѹܼһЩ

ɢ˵λ̸֮ʣһƾѾɽϷ
վϵۺǸŵϵͻһտĺ̲֮ϡ
˵ĵ˲ԶǽЩʿע⣬ܿʿ󷨣ǰӭǡ
ݼǰǰǣ
һӣ۹Ĺ
΢΢ĵ˵ͷ˵
ǰ·ɣ
ǣ
һ̣ۺ˾͸ӽ˵ػ󷨵С
˴ͳǽԼϸַкͶֱ캣ߵһɽ֮ϡ
գͣһǰת˵
ǰʦѾȺˣ
̧ͷǰĴ΢΢ףԵҲڴΧĻ
߽ܿɢ˵λҲ׷״λվ
ǰɢ˸м
ŷ۵ǰֵ
ŷˣ
΢΢˰֣һЦĿ⿴ɢ˵ˡ
ѣ
еɺգ
ߣҲһЦĹֵ
ѣ
¼λѣ
۳˵˵ͷЦŻ
⼸Ĺ֮ǰδı˫Ա˴һ̶ϵ˽⡣
򵥵ĺ˼֮ŷ˵ĿͻȻͶվϡ
ʱ軹ĵĴǰλˣŷ˵Ŀæ
ݼλǰ
λСѾǵѼλƷʦ˰ɣ
ŷ˵ĿƿתͷۣЦĿʵ
⻰Цŵ˵ͷ
ǣ
۳֮Լ֮ǰӭ˵ӶɵýĿ⿴衣
ҲܹǣϾƷʦɽ綼У
ȫĿⶼϣлˣǱѹ
ʱŷӣ
λСȥϤһµϵɣ
ǣ棡
΢΢һ£ӦӦе
ߣ費ɵĿһֻۣǵ˵
ȥɣһ֪ͨģ
ǣ
賯۵˹ˣ뿪˴
뿪Ժ󣬴ھʣλˣȻдҪۡ
һͬһźͼǰ棬ۿʵ
¸ոǰ֪ˣ
ҵѾĵ죬ɽȱĽƽз
˵ߣƺ֮ǰܵƻδȬ˵˼仰Ͳɵĸɿ
޴Ѿ굺ͷ벨Ⱦ죬໹аµĹ򣡡
ɢ˵Ĳ֮۲ûϿڣ׼ȥ
һĽܹͷͷǰκѵ֯Լס
棬ͷڤѾĽƷǧ࣬һ׵ǹ룬ҵȫһҲƲǹ׵ķ
ͷѪħսթƣһڵݺͶҺʮѲĴڡ
ϴѱǱѪħ˵ġ
ԣ۵Ŀٴβɵÿߡ
ռʱѾԷˣ˼ԸҪָĻûʮĹǸġ
ʣµֱֻǣһĽƷ裬һֻĽƷڤĸһֻǧзԼĽƷĹ



ʮ ɽ֮ս
۵λսԲ֮ʣ·Ѿ
ŷѣ
ת΢΢ֵ
״Ҳ漴ֻ
裡
û뵽ᣬѾƷʦˣѰ
ŷһЦĿ裬˵дһ˿ύ֮⡣
Ϊŷĵϵύſܣһˡ
ȻʱЩ˻վɽˣǼʱȴǲġ
һǧĽ𵤼˵ǿЩһһλϵʹüԽǿʢ
ʱȻѾſ֮ˣΪѾﵽ۷壬һһƷʦԺǰ;νǲ
ȻˣֻһʿֵܻЩĽύ۵Ľᵤҵĵλɽз˷츲صı仯
½ύ裬Ѿǿ䱾츳ˣǿ䱳ļ
˴Ӵһ·߱ģٲȻѾǳϤˣŷתͷԵ˵
´ȥǽתתɣ
ã
費ɵõ˵ͷл
һ̣˱ٵĳŶ溣̲ϵľͳǽӶȥ
յĹ˾ǽŽ£ȴɵͣ˽Ųפۿ
ʱھͳǽµһƬյ֮ϣнкڵʿս󷨡
д󲿷ʿĴŶ廨ŵģӦöǴϸظ֧ԮʿЩ˱ʱдģս˴֮Ĭϡ
ŷǰĻӶʿ㿪ʼһжһɫ󷨹Ļһ汸Ĵ
֣ЩǰʱոոʿҪϤһսԼսã
ŷƺǶǰʿȤΪ佲
ԣЦų΢΢˵ͷĿЩսʿϡ
ɢڽнǧ꣬ǾκϮڵ޵ϮԱ棬侭ȻǼḻġ
߰ɣ֣ϳǽ
ŷ裬ָǰľͳǽ
̧ͷǽɸߵľͳǽ漴㳯ŷЦ
Ǿŷˣ
ֿˣ߰ɣ
ŷΪİ˰֣ʹͳžͳǽȥ
ͳ죡
վڳǽ¥ݿڵڵʿŷȭ
ע⵽ʿͳһĺɫףֳֵķҲƺͳһõģȻ˲ǸղЩɢ֮
ŷ΢΢ͷʾ˼䣬Ȼʹ賯ǽϷȥ
˳ǽ֮ϣǽĿҲʮɣֿ㹻ݵʮ˲ŶС
ǽ棬źɫ׵ʿԶ˴ǰ߹֮ʱǱᳯŷ
ŷ֣Щʿ
ָЩڼʿɵÿŷ
ŷȻʵʲôЦ
ǺǡЩʿɢҲרΪڶĺĲӣ

΢΢ͷɵ
ɢܹڽ򣬲ź޼ͥ񣬹Ȼûбô򵥡
Щ࣬ӵɢȺ壬Ȼǲš޼Щŵ࿹ģɢеľ
ƽʱɢ˵ٺ֮ʱͬҲǵ޵Ҫ
վڳǽֳǽ·ʮﶼɳ̲ɳ̲ϿտȻǰɾġ
Զǲӿޱߺںɸߵľǰͺ̵Ĵɳ̲ϣͬһĺ֮
ͳǽӽǧµϴȴ⺣̲֮ϣŵϵڶʿͷˡ
ɸߵĳǽöƷʯģÿһҶһ˶ߣѵǣҶ֮ķ϶΢΢
ڶʯǽ棬һӹ̵ķģʹʯü᲻ɴݣǽǶһƷĺ壬ʹǽͬͭǽһ㡣
˺ƴĹ̸һܹģʿһһǧʱ⣬ʹͳǽڴ˵ء
ʲôʱͼӹĳǽԶʿΪҪ顣
һɢԼź޼ڶȱµĹϷͶ˴ΪľܹһκʹΪǵļ̱ݡ
ΰľͳǽвɵȼһɺ֮飡
ųǽЩ߲ĺۼƺܿǰЩȱʿǽϵ޵ı׳
ݵ𺳹Ŀ־䵽˳ǽЩźľϡ
ÿһξ룬ǽϾͻһ;޴Ǿ͵˿˶
ǿǶԸ޵䷢ÿһ֧ʿȫһƷ޶в
ŷٴĶ
ǰ˼ĴֻĴҪǿ̫ˡ
ЩõǶ׼Ʒۿ»Ҫһ׼Ʒ
һȥǽϵľ°ټȫ۸
еľӦȱģϾֻҪĵõǧҲٻ
ǽ֮ϣЩ⣬ѻľʯӦͶʯ
ЩԸ޵ģЩͶʯΪ˶ԸЩޡ
ڳǽһ࣬˼ʯЩʯɢϢ
ЩȱܹѹƽƣĽϵڵ֮⣡
ѹƽƣ
΢΢һ㶣漴㷴ʵ
˵ЩĽǿ˳ǽˣ
ˣ
ŷǼʯʮ˵
ԣвɵһĨ֮ɫ
ȱΪ˿ټ԰չ˼ҵᣬΪЩЩػֶΡ
Ľ޵ƻģǿǽǽټӲҲԵֵЩĽ޵Ĺ
ȱĽԺ󣬱ЩĽ޷ǽΪʿͽ޼ѹ



ʮ ɽ֮ս
ӳǽԺŷʹ賯ŵɽȥ
ɽµԺ䶼ЩʿסɽϵЩԺʿס
ŷת軺ܵ
ԣɽһʵ
ŷ֣Ϲжʿѣ
ѯʣŷɫ΢΢ЩѿЩصĿڵ
ӵʮλѣʿĻӦң
ҲֻĿǰ֣󷽻вʿڸϹ
ԣ軺ĵ˵ͷûڿ˵Ǹŷǰ
ɽܾۼʮʿʿѾʮֲ׵ˡ
Ͼź޼ŶûɳڵӣЩӹҲûܵȻԼ
ۼڴ˴ʿɢµʿԼЩΪһ߻Եɢǿߡ
ɢҲܽȫҵѹϣĻϷݵ޵ҪʿפأϾǵϳڣ
費֪ڵЩܷصס죬ʮΣյģ
ܿ˾һԺ֮УܼʿҲһӶ
ǵʿԼȡĳ
ŷ˵֮䣬·ɢʿѾк
ŷѣ

ŷһһֳ֮˵
ղŵļλǵϵͳ죬ÿСʮʿһж

˱߱ģܿһС
ŷ֣
ֻһŴ󺺳ŷ˹Ц
֣
ŷųӹֵ漴ֿ˲ԶһŮޡ
λѶһ£
˵գָ裬˿ڵ
λٺҵѣ
ŷĻ£ŴԼŮӵ˵Ŀ㲻ɵϡ
Ϣ󣬳Ŵ󺺾ͳ蹰ֵ
Ͽѣ
һߣŮҲ˹
ܽѣ
λµĴӣλȵǽµĶӡ
ʱŷٴοڣΪ
裬λѣ
΢΢֣ųŴ󺺺Ů˻
ܸоΪ۷ľ磬֮ǰЩ洫ӵΪࡣ
Ȼˣ¶ıΪҲ۷壬Щ˵ĵӺͺ󱲲١
λ֪ѿƷʦԽʱλѿҪúðסᣡ
ŷˣ뿪Ц˵
ȻƷʦԺϿܽ˶ɵÿ衣
û뵽ѻ˱£
ȻǵݣҪƷ鵤£ҪһλƷʦΪǾͲ׵ˡ
ŷܸϿʶִ˵ϵصأ
ǵϵսԺеҩ
ŷ߽ʦ¯ǰͣæµš
ϼڣʦѾۼˣ
˵֮䣬һͻȻ߹
ϣλҲʦ
ͣ˽Ų̧ͷŷˣֻ΢΢ͷֱת뿪ˡ
ȥıӰвɵһĨɫȴֺܿʧˡ
ɢ˽еλƷʦ֮һƢԸȻŹһЩһȴǶġ
ߣŷε飬͵
⻰΢΢һЦ漴˵
ŷ֣߰ɣ
ã

ԺŷִϤһµϵļС
ȻѾǰߣʱϮɵסЩоԷеĵԼ
Щ̴ϮԺ󣬾ͻʿͼ۽ʬߣȻ
ۿ̫ϾҪɽˣŷͬʱյ˳ǵĴţɽȥ
߰ɣȥ
Ϲž޲赭˵
ԣͷӦ۾ͳɽһȥ
λɽɽ۸ԣĵطȻΪ׼ġ
ʯ֮ϣԵʵ
ȥתһȦʲôջ񣿡
ŷ뿪ȥ˽һµϵĵײ
ϾԼ˽⵽ֻеϵһЩ߼𣬶Щײɢ˵Ľǲ˵ġ
ߣ轫һŶϸĸۣǽϵķԼʿ
˵ĵʿ۵ϲɵһĨ֮ɫ
ΣҲҴ۳˼ֻǾվһԵȴš
֮۲ŻĿڵ
κѵĹģǧһģĿǰϵ֣˵ܹ೤ʱ䣬ųĿܣ
⻰һĨŵɫܿ׹ˣĺܲƽ
ʱɢ˻ԼԴټʿǰ޳ֻı湦ˡ
Щ½ǰ޵ʿնֻΪǰ·ϵڻң
ƻȻֻɢ˵ļ߲֪ŰϿ˿϶Ҳ֪
ǴӰǵĶݽӴÿ˶ƺװµӡ
ЩµıӮЩ֪ߵΣΪеһ˿ڴȴϵʶ磬ֻһȺڻҰˡ
ߣѾ߽ңֻһ˼ͷ

һߣĳصķ䵱УһȺźµӰۼ
ٺϵλͻȻλǽļƻСĽУĪ¶š
ǣ



ʮ ɢڶG
ڶգոոմӺϻ뿪˶ȥ
ҹһ˼˵ԼıģΪһжһССʿܹ˵ġ
ڽҲκۣϾЩ鲢ô򵥵ġ
ɢǱѾ׼˵ԼҩֻͿˡ
ɢṩҩơ鵤ٰܹʿָ鵤Լ¶ֹѪϵ鵤
鵤ڽ޵սУ㷺ã
ǣļʱ󲿷ֵʱ䶼ΪɢƵҩ
ϣԴԴϵʿеǴϳģеǴӺ󷽸ҪƵģⶼ޹ˡ

ɽ۵Ӵ֮У۵λٴξۼһ¶Բߡ
Һŷ̽鵽һ޳ڳɽ
ˣԵͳ˵
⻰صߺͽ˶һۣ˵жܿһĨĵǡ
֪һ޳ĹģΣ
ſˣѯʵ
ǰ޳ǰӳ޾Ͳٶͷ
˵Ĳۣһȥ̽麣޳ŷء
⡭
һʱ֮䣬ߺͽλ˶ɵõһ
ǶɽһĽʿѾεĺˣ˹ģĺѣǵһμ
ֻǵһ޳ѣĴ󲿶ӻں棡
˳Ĭʱŷٴοˣ˺˵
ȻκѵĹģǧһɽҪصģҪܵļָʱ䣬ΪʿӮתƺͼӹ̷µʱ䡣
ԣߺͽŲɵһۣ˳һԺ󣬱㻺ĵ˵ͷ
˵ĸݵͻϷһɽݵĻôǵϳˡ
һߣ۲ûзϾֻĴ֣޷ȥɢڲ顣
ȻˣƽĶ۵ĻȻϣɢܹɹĽ޳ںϡ
ΪһɢݵĻƱȫϣٺֽޱߺȻΪϮֻҪĿꡣ
һʱλ˴˹ʶ׷ԼҵĹˣϾҪٵϢݸˡ
̶̰ĹɽеʿԼڷ˶ӵˣ޳ٵϢ
еڷ˺ʿҪҹڳǽϣЩǼڲʿҲҪƬ̲뿪ҪػΧ
һߣҲӵ޳ٵϢԭΪϽеʦͨʿһϳǽϮսġ
ȻԸ
ųһΣ֮ȻϣܹȱһºۼĹϳǽϮչһս
ٴεΰľͳǽûбָҪĳضԿȥԵҪࡣ
֣ôϳǽˣ
ڳǽϵʿŷԺ󣬱߹ѯʵ
һĴ棬ȻԸ
費ɵôЦ¶һɺ֮飡
ԣŷҲֻǿЦѣ漴ֵ
֮ػ


򵥵˼Ժŷٴæµȥˣ˳ǽϡ
ǧĳǽʿɢȥ֮Ҳ·
ʱΧûʲôʿҲһЩڵķˣЩȻ
ǰӿ׳棬еĺ֮ҲƲסˣɵõ
ʯԹ۲׺
ˮ壣ɽš
ľٲݷï
ɪ鲨ӿ
֮УС
Ǻã

þʫǣ
ʱһˬʵЦ֪ӺδһӰߡ
ڶGɣѣ
΢΢һЦתǵӰȥ
ֻԵģһӡɫֳۣһīɫü¶һ˿ķâϢ
裡
ղ±ŵѵĺ׳ŵⷬżʫѵػĳ壡
ڶGɳ裬óϷĹֵ
ѿˣ
赭Цһ£ĿٴͶããĺ档
ԵӲڵΪȴȴ޳٣һóȻԼ۷Ϊġǰ˼
ҹҲûذɣ͸ˣ
ЦЦϷŰ˵
֮ǰԣ޳һΣǿϧ
Ҵɷξ֮У
⻰ٴЦ
˳ţ»ˣǵһμǴո¶־ȴʱԼҲԸʹ
ڽУ˽⵽ζͶǷ˳̤;
ǰ꣬ǧ࣬ɹ֮һֱڽ򴳵
ǰһĺѼ٣޷˵ɽ׼ʶһ´棬Ҳ׼һʺơ
뷨ҲֻЦЦ˵ˣΪȻŴκһʡ
ٱ֮ʣִӴȡ֮ǰƵһƿ鵤һƿ¶͸ӡ



ʮ ɽ֮սģ
ҹһ¹ī֮УΧɢһſ貵ķǡ
¹ɢǲӿĺ֮ϣʹڵĺ濴ȥԡ
ʱڳǽ֮ϣӭĺХ粻ϵĴ䣬ȴƺȻһ㡣
ǰһʧߣ¶һĨȻ˼֮ɫ
ҹĺƺǿϵĲҲӿںХĺУһɴ̱ǵȳζ
ѵҪ𣿡
ԺѾһ˿²⣬ǿĿҲ
ڿʲô
ʱһˬʵٴδһӰͳߡ
ƺ֪ˣͷҲûлһ£ǰǲӿĺ棬ڶGվߡ
Ѿǳ̬ˣη޾ˣҲԸ佻̸
ûʲôرԭ򣬽ֻǾô˼ˡ

ͬʱڵߵɽۣ֮һīɫ۵ٷ
Хĺӭ洵ǰһߵĵطͻȻɢӰˣ·һεıһ㡣
Զĺ棬罣Ŀƺܹ͸Ǻֵĺҹľ
ߣһ뷢԰׵ߣͬԶڵĺ档
֪˶ãӵĿⶸȻ
ˣ

ཡ
һԶۻĺŽͻȻ𣬴˺ҹ೤Ļ쳹ǧ
ʱվڳǽ˶ף޳ˣ
һʱ֮䣬˶æµʿǷˣͶʯƵǰأ׼Ϯһӭͷʹ
ǽϵĻһһʹǽ·Ǻҹеһ̲
һγǽ֮ϣֻʣһˣڶGѾصԼĸλϣָСʿȥˡ
ʱϵĺԽԽӭǿĺ統Уһ޵ȳζ⣬Ŵ޵˻֮
¡¡
ͻȻһ֮ڵĺϹͬ¡¡ľսһ㡣
ˣˣ
һʿľһɫľǽڿٵĳƶ
ֻɫǽȫɺˮ۶ɵģɸߵľˮǽ֮Уʤޡ
ǽ˿¾ˮǽڿǿ޵˻ҲԽ˵϶¶˾ɫвֱӵͷܵġ
׼ӭУкߣɱ⣡
ֳ齣߲ԶЩ׼֮󼪵ķ˺ʿĮĿڵ
ǹɱԺЩ֮˶ͣȻ䲻ԸҲò»ص˸λϡ
ת֮䣬ǵˮ۳ɵʮɸߵľ˾Ѿ½˺žͳǽĴ
¡
˳˳ǽ֮ϣͭǽڰĳǽʹþ˲ɢһɫ˻ϳǽ
Щ˻һֻֻޱ˦˳ǽʼĹڳǽϵʿͷˡ
ͻıʣʹþ;Ͷʯʧȥãʿǲòϳǽչս
Ȼ˶û뵽ǹɾ˾Ȼôһͽϰɸߵĳǽûˡ
¡¡
һѤķڳǽųʿԼЩϳǽչ˼ҵս
ֻе齣ϵĻ裬Ľâʹ齣ϷԴݿ֮ƣͽΧڵ޶ɱһգлֻƷޡ
ߵԺ㿪ʼȥ֮Ʒµһ⣬ȫĽɱһѶʬ⡣
ʱĳǽ֮ϣʿȫɱޣʣµĶЩʿ
ЩڵķˣЩ޺޷֮Ѿʼˡ
ҵǣĻϳǽܹģǽϵʿܿͽնɱɾˡ
޳ͷӵĵִ޿ʼӿϺͬˮһ㣬ѹѹĴڵĺ
ȥĶйŰֻ˶ޣƺǱĳصʹһ㣬Զľͳǽ
䣡
ʿָ£һܼܾͶʯ˾ľۣһſǧľʯͶ˿С
ЩʯܵĻ𻨣һſһ㣬صȺС
䡭
һ죬޴ĻԸ߿µļٶȣһֻз޵Ӳ֮ϣ˲ͽҵ÷飬ըĳǻ˸ʮֻޡ
ಡ
ʮ貵İ׹ӳǽϷԴݿ֮ƳȺЩ޷ȥ
ЩʿȫһЩƷ޵ϣЩԷƵļ׿ޣҲǵ³
¡
Щ˵޵ͬʱ޴ıը޴ıըԽԲڵĴ󲿷޶ɱ
һ޴Ļ𣬴ȥпʼһսϢԼŨѪϢ
޵ʵ̫̫ˣЩ㹻޴ʹҲ޷ֹ޷һӿǽʼƻǽ

ɽ֮ϣһϮīɫ۵Լɢ˵λ˶ĬĬעսķչ
޳ֻǲӶѣĴ󲿶δֲǳ֡
ڱʱ̹עսԼϵΪųĽһִˡ



ʮ ɽ֮ս壩
ӽǧľͳǽһԽǵһ㣬Щޱߺںӿ޶赲
ǽ֮ϣһܼͶʯϵǾ޴ľۣһſȼյľʯ˿С
Щȼյľʯһſ貵ǣգصǽĺ̲֮ϡ
Щʿ˰һͶʯ⣬ϵǽͷųָķһŷͬҪǮӡ
ʱǽ֮£޶ӵʼϵײΡĳǽͼƻ
ȻϵĳǽѾڴˣʿŽġ
ǽı̻ӹ̵ķӡʹΪһ壬һǶһ壬Ѿܲ͸ͭǽڡ
ЩƷײҲ޷ҡֻЩܿʼԳǽв
ԽԽ޾ۼ˳ǽ֮£Щ֮ǰۼڳǽ֮µޱ޲˽ŵףǰԼЩȥ޵ʬĸ̨ʼϵǽȥ
ڳǽ֮ϣ·ЩϵޣĿֳһĨ֮ɫ
һ̣˫ӭ籩ǣĺ˲ͻ峤ʮɵ
ȫɳɫĻ۶ɣ㷺һƵɫɢżֲĳ¶ȡ
ֻѱٵųǽ·Щϯȥ
Щɵ޷׷׻Ϊҽ׵޿ɸ赲˻ǵ
Щ׵һˮԵͨҪԾ࿹Ǹ޷Щ潽
ʮľҵ𡿵ƷѾﵽ۷ĲΣټһʹڵĻѾ׷롣
֮Ķ޻Ϊ˻ҽٲҴҲˣֱӵǽ
Щ³ǽ޺ܿͱӿ޳ûǺѴˡ
ƾŰܿͳΪһСƬսϵĽ㣬ܵΧͽʿľĿ⣬ͬʱҲ޳ЩƷ޵ע⡣
ݡ
ɢźı׶ʹΧ¶һӾͽࡣ
ֻӰͿٵƶڻҫҹģĲӰıܿǼĹ
Ȼʱһ˶ĺӰֱԾ˰ɸߵĳǽɫıʼѸٵڳǽ
趨ȥǰľȻһͷͨɫһѩƤľܡ
ޣ
ǰֻܣ費ɵһƺһ˿֮⡣
Ͼе޼󲿷ֶˮԣֱıӦǼϡٵˡ
ЩԵȻȽϡ٣ǵʵȴǼǿġ
ͺñǰֻܡΪѾﵽ۷ĲΣټкԵӳ֣Ѿˡ
ֻܽĶ裬ɢĺʹóǽϽһѩ׵ı˪Щ˪˳ųǽӶȥ
һߣȫɫĻ浱УеǱ齣Ҳһѳȵ֮
Ļ潫Ϯĺȫֵסˣȵĸ¸ʹóǽЩ˪ٵڻˡ
һ̣Ӱٵƶе֮һȵĳ콣ֻΧɱȥ
ֻȻ׶Ըģ蹥һԾ˲ʹԭĵطʧˡ
ޱӵżǿķӦԾֻܼ˶һԾɿԴﵽʮɵĸ߶ȡ
¡¡
ɫĽ˳ǽ֮ϣҫҫ۵Ļ⡣
ʱһž޴ĺѩٳȥ
ǴıĽĿ΢΢һɱ⡣
Ӱݣ
Ӱ˲ֵһ࣬еǱ齣ɢҫ۵ĳɫâ·һպ˵ĳһ㣬¶˵ķâ
֮ĻӶһɳĳɫâˣֱӳϮǿž޴ıȥ
¡¡
뺮˲;ҵײɼ˵Ǳֲĳ
Բڵʿͷ˶ƷڵأЩǽĶ޸ֱӱõȥ
γɵİˮɢʹսһƬ硣
ȻⲢֻܣٴγٵĿ
ȻһжԵģƾǿʶסֻܵͬʱҲ޵й۲
δûп֣һ׹㳯Ϯ׹֮ϱܳһı̡
ͻĹڵġҵ˲ͳ׹Ϯȥ䵲⡣
̶Ƭ̵Ĺͺͷ۷ĺܽغϣ˫൱
ֻܵٶ̫ˣ취ס
ӰսϿٵƶȴѾʼĬĬ
ޣʿֶξͲͨˣָͷǿõġ
һߣųǽµԽԽ࣬ʬѻĸ̨ҲԽԽߣٵ޺Ͷ޽̨Ѿ˳ǽĶˡ
ǽϵʿʼЩϳͷչѪսսʼȻ׶ˣ



ʮ ɽ֮ս
ɽۣ֮һϮīɫ۵վɢ˵λˡ
һ޺ͶƷѾϳͷˣسǵʿòЩչҵĽս
һʱ֮䣬ǧĳǽϣǼҵսһֻֻ޵ѪͬʱʿҲˣ
ȻˣλûгֵĴ㣬ûҪͼ
ɽϵķȱϹŴȻӵͬ޷ǿ俪ÿʱÿҲͬҪĵԶͬ󷨸ʯ
󷨵ʯ̯ͬģȴֻɢһҴڣһܹóʯȻԶԶġ
ԵϵλҪȵɺ޳Ĵ󲿶֮󣬲ܿϵķ󷨡
ѣλСһʵţ
ŷ˵ĿսջأתԵۣ΢ۻ˵
Щھ躣ͻȻĽͬʱҲʱʱ̿ڹעսϵ
սϣȻ˵۵ģҲ֮һˡ
ǰͷųԲڵ޶յĸɸɾֺһͷ۷ġܡѽѷ֣һʵȻɽλ˵С
ŷ˵ĻﴫߺͽŵĶУҲڼսƵƵͷ
ΪˣȻܿĲһʵԲĽ̵״ӡ
ŷ˵ĳޣֻǵһЦûлش𣬶ǽĿͶսļط
Ǻǡλѽ̵˺͵Ҳ򵥰

вһγǽϣŷһͷƷĺչҵս
ֻҫտɫĹâһȭһ֮䣬׵赲ͷƷĹǰտɫеȭƺӵž޴
ŷʩչŷĳͨˮ͡һֻмϵ˲ܹǿͨ
ŷ޵ϳǧ꣬ĺĹͨˮΪģܹʿסģڷ䲻ϵģֻˮ͡ˡ
¡
һ죬ͷƷĺѾѪУǿ˶ͷ­Ѿȫˡ
ͬʱһߵĳǽ֮ϣಲϿеһ󸫻Ļ
Եĸеսк󿪴֮£Щϳǽ޾
¡
еս£һ۶ɵľ޸˳ͷ
޸µһ˲䣬ԵĸϯڳǽµȺһѪܵġǵ
һǽ֮ϣһװŮֳӰڳǽշתŲ
󲻶ϵĶɫܼһ㣬ųǽµȺй¡

һߣͷ۷塾ܡսѾӽβˡ
ʱǳͷ֮ϣһɫ󷨲֪ʱˣͷܡεС
֮УڳǿӰ죬ֻܵԾܵ˼Ӱ죬ٶȻȻҲ
Ȼ֮ͨϾӵжаλĽʦ󷨾飬벻ɾͶѡ
ˮƽѾǿﵽ׼׵ˮƽˣ޷Բ׵󷨣ȴҲ򾰻ǰƺõ̶ԵС
֮УͷܵѾ˺ۣԭѩ׵Ƥһյĺۼ
һƬҵУӰͷͻϮ
ƺǲΣյĵͷҪٴߣȻոԾ棬һŲ̵ĺɫʹε档
ϵĶ˲ʹƤУɫĶؿʼѩ׵Ƥ֮ӿʹжʼٶ
ʱһö˶ĽӡԴݿ֮ͷܵͷλá
¡
һ촫ͷ۷޺ȻأɢΧǹɱĺ⿪ʼʧˡ
첽ǰöӡΧ󷨶㳯Ǿߺܵȥ
ԵϡУԵʬֵƣΪܵıȫߺܵʬ壬ڶʱѾСˣԼʬ
ڽʬսԼĴ֮жһŰɫľ״䲻ϵɢһɹɱĺ
ѵͷܵˣ
еѩ׵ľ״вɵøֳһĨϲ֮ɫ
һ˵ϾҪĽ޲ӵеģҲһֻ̬۷޽Ľ״ܽڵתĴڡ
ݵϲ˹ͽűԵСװеУʼܲ鿴
ʱţԽԽ޵˳ǽи޾Ӷࡣ
ŵϳͷޣĿٴе齣ʼ졣



ʮ һ
һǽ֮ϣڶGֳһīͦվǰͷƷ޵ʬ塣
ʱϵĵѾˣʺѪҲ֪ԼģЩնɱµġ
¶ϣ˿ڣһɼǵ˿ڣֱӴҼ쵽˸
ΣѿληˣȻ֮ǰովһҵ
ڶGĨȥǵѪŴŲصʬ壬׼սƷС
ȻʱͻȻоһĺ⣬ת󿴹ȥ
ֻԶһͷƷĺ˫Ѫͫ
ͷƷʱڶGɲɵסˣԺͷ
ܿͷͷҪǲܵ顣
Ȼˣôսɣ
ڶGŲԶͷȫƱ˾ͬһһ㣬ųĹâ
ĳˣؼ䣬λֺξ壿
ź׳μͷȥеīһ̣˱׳֮
ͷǰȻԼʱͷ˱ŭ˻֮ڶGɳ˹
Ȼ߽Ҫ֮ʣһӰͻȻڶGε˱С
ߣڶGԭѾűľģ׼ͷƷһͬھ
ת֮䣬ԼͱͻȻסˣһɫıѹˡ
˰װǿϧ
һ̣һ
һͦεӰǰӳһͷŭĺ
һͻıʣʹڶGɲɵһ£ӦԺæǰ֮˹ֵ
ЩѾ֮
ǰǱˣǡɸ衣
΢΢˵ͷ漴ջԼٴοڵ
ԼСˣ
˵գӰ̳ͷƷĺȥеǱҫһ貵ĺ⡣
һߣڶGҲٴеīĿ⻺ܡ
ʱΧֻƷǿ£ˣֻǰͷƷɢѹƺЩ̫ҹڵĿ
ֻڶGӴͳƿеġ鵤͡¶һԵȫȥ
Щ鵤ҩЧڷӳڵϵҲʼĻָˡ
ʼתīһֻƷȥ
ֻսϵһСӰѣǽϵǵ⽣Ӱ޺ʿѪС

֪˶ãշһĨǰףʺƺںƽ֮׼
ʱǰһ̻ǽޣȻת򣬿ʼٵ˻ãã֮С
޳ʼˣ
֪ʿһϲĽкЩѾľʿ
ȥ糱ˮȺʼٵ˻˺Уǽɳ̲ʬ塣
һڴӺƽ峿ĺ紵ɳ̲еŨŨѪ
ǽҴʿͷ˶ƺףԼڻˡ
û°ɣ
迴ԵڶGɣһƿ
ڶGɲɵ̧ͷ裬ֽӹƿ
ƿеһƷҩ֮ɫ΢΢仯ˣæſڵ
Щѣ
΢΢ĵ˵ͷ
˰ɣ
ǰˣԽԽ˳ˣ֮ǰǸȤĻƺЩϿˡ
ƾ֮ǰƷޣ֪Լ·Ժ󣬸ұűľսѾǷǳ˲ˡ
Ȼǹɳ嶯䵨ʶȴ˳ǽϵľʿ
һߣͷϿʼһʿӰɸߵĳͷŵǽȥ
޳ոȴ̲˴ʬЩʬֵƣʿ˵൱ʯ
Щϸظϵ˴ʿΪ˿Щʬ巢һʺ
貢ûʿ³ǽֻǽԼɱǼͷ޶򵥵ʰһ¡
һսУе޲ڶʮͷڶǸʤˡ
һƷʬ޴棬ܹõʮһʬ壬һ۷ʬƷʬƷʬʣµȫƷʬ
Щʬ壬貢ڴ˾ͷǴؼ˵ϲȱ
ʬӿг˴޲ϵļֵǱʱԶԶƽʱͨм۵һ롣
˶ģʿѾʼԼõ޲Щˣܼ۸һٵ͡
˶æŴɨսսƷʱѾ³ǽˡ
ڶGЩǼڲʿҪɢͬһİ֮󣬲뿪ǽ
صɢΪ峤׼ĶУʼĴָĵ
ɽۣ֮۵λվ
ʱԶĺϲԣӳųգ·֮ǰһжûзһ
ǼͷĽ޺ʹ󲿶Ӵһˣ
ѾָƽĻ棬
ɴ⣬ЩͽӦûǻҪţ
ŷüͷ΢΢ҡͷ˵
ԣ˲ɵһۣﶼס
Ȼɺ޳Ϊԭ˻غˣǲûнɢһֱǱڵΧȴҹٴεĽ١
һԣĹһķˣЩͷӻȴӵԺһԵ췢
޵Ӹϵ֮ôһпսҲʹˡ
Ǹʱ򣬼Щ߸ϵĽҲûĿܡ



ʮһ ı
޵ĵһɽϵ˺ˣߵĺ̲޲к
һߣϵʿͷҲΪ˸صĴۣаʿ޵սС
ʱ˿̣лŵʿѾЩȥ֮ˣǸⳡսǵľ޴ջ
Ȼֻ֣ҪܹлģܵõջҲǾ޴ģЩʬ壬Լȥʿﶼһʱʿɹ۵ĲƸ
ߣϵЩͽʿΪһʺƣ׷׳˷ܺϲõУһߣɢ˵ĸ߲ȴ棬Խ޳ʼ
ݲȫͳƣҹս֮УܹʮʿԼʿ⻹ܡ𻵣вǽѿһСȱڡ
ɽ۵ĴУŷλ˻㱨ҹսеĸʧ
ʱڴУλ⣬ŷϿԼܽ۷ʿҲڡ
ŷĻ㱨󣬴ڵ˶Ĭü֮¶صɫ
һҹĹ򣬵ϵʿʧ˽ķ֮һֱǿֲ
Ȼֻǿʼ˶ףĲսû١
ļ죬޻Ե췢𹥻ģܲǰˣǼҪսԲ𣡡
ŷŷϿ˵
ǣ
ŷӦ
ˣ°ɣ
ŷ˿һۣ漴ʹ뿪
ԣŷ˳λϵλ˹Ȼת뿪ˡ
ЩС뿪Ժ󣬴˼žĳĬ
ù߲Ż̾Ϣ
ϵʿһҹʧķ֮һսܳŵ˶ð
žһЩɣҲΪҸҶȡ㹻µķʱ䡣
ɺյĽҲɵĿڵ
ʱһֱ˵ŷ˳
ˣλѻǿһµɣκѵͷѾִˣĻĽͳ˧Ĵ󲿶ڰºҲִˡ
⻰˲ɵöһۣ漴ֿŷ˺ˡ
ѣﹲλսȱϹŽƣӦÿԼһ֮á


ļҹɽֱеȺ½½ΧΣֻÿһεĹģȽСԶһǰ㣬ֵҲԵļ١
ʱʱɧԹϵʿȻҴ⣬ͻĹӦҲʹ޵ŵ֮ơ
ϵʿַϳǽվڣԱ֤ÿһ˶㹻ʱָƺʹ׼ǳӲ̡
һߣЩﲢûϳǽǴҵɢƸָ鵤
ѾΧսܻܳʱ䣬ҩȸʽԽԽϡȱ
Ȼǰ׼ڵϻȱʣ˭֪ϵĴܷ֧ŵѽһ졣
ԵϵʿҪսսջ޲϶ϵʦʦԼƷʦǽмӹӶõµĵҩԼ
ͺñŷΪܹƵҩ޲ϣƳɸֵҩ
սļȥˡ鵤͡¶ЩĵҩЩʵǼǱܵĵҩҲԽԽҪ
ҵУѵϣǰһյóȵ¯
ᳵ·ĽһҩԼ޲Ͷ뵤¯֮УĿŻ¶ȣʹʡ
˵ƷĵҩѾʮֵӦֵˣһж֮С
ֻһ߿ŵ¯ڵı仯һתһ࣬߿ȥԶվһֳīӡ
ӲǱˣǱµڶGɡ
վԼڶGɣֻεҡҡͷ
һգڵݸڶGһöƷĵҩ󣬾ͶԻصɽ۵ĶС
˭֪ڶգڶGɾſڵˣȻ˵Ϊ˱֮׼ߵ̴ӡ
˵ıʽǿЦãɽ翪ʼǶʱҪ̴ˣ
ֲǴĹӸ磬ʵҪһڵ̴кã
εľܾڶGɾ;ˣҪϳǽֵ֮⣬һֱߡ
ûа취Ҳֻȥˡ

ϲһ谵ʪĶУȫںеӰһ
޵Ĵ󲿶ӾҪϵˣΪʲôж
ˣʮֲõĿڵ
ԶԷʣҲ˺˵
Ϸ£Ҫָֻ𣿡
ۿԷƺķŭˣ˲ɵһЦҲĺЦ˵
ĪĳҲ˴£ʥʹ𷣡
Ҳĺ˿һۣ漴һһᣬŻĿڵ
Ϸսһˣ
ˣ
ǰͻȻһʦ˵Ϸ֮£һϷ֣Ӧúܿͻ⣬Ա˲С
⻰΢΢һ㶣漴˵
ҵСӣ
ƺ򣬺йϵ
Ҳ˵˵ͷ˵
һ˳˼У˫ںڶ֮µһɱ⡣
˲ƻͳ˱ҪˣҪúõıһС



ʮ 
ڻ˵һΧ֮ɽϵ˽ѾϰͷϮ
Ȼ˻ûɼ죬һ˶ϢɽĴ֮д
޵Ĵ󲿶ѾﲻԶˣΧʱһηģĽ
ϢԺ󣬵еʿڶбչأˣҪϻصǽϵĸλϡ
ʱ죬ٴεѪ߲Ĺϳǽ̧ͷԶǾޱߺں
֮ϣŨŨĺӿ֮䣬һֻֻ˶޷׷Ծˮ档
ʱЩͽ޲ûгϺֻǳȺӵڵ߮ǻȴҹ١
ԣһϮ۵ڶGɣֳīվͬһְص̴һ㡣
ҹĻˣһ´Ӻںľͷ¹͸Ũĺ˲ӿĺϡ
ʱĳǽ֮ϣѾһ𣬻⽫ǽµĺ̲ˣ˶ھĵȴ޵Ľ
ſտĺ̲ƽĺ棬΢΢üͷ˼૵
ҹôûǰ
⼸ÿҹ٣Щ߮ɽܵĺ޾ͻȺӵӿϺʿʼ
ȻÿһεĹģԶԶһǣЩÿᷢ
ȻҹϾȻİûһֻ޳ϰԵϵĳǽʿ𹥻
³
Ȼһ˷ǽϲٵʿо˲
ʿѾʼ̸ʿҲʼ̽ǰĺˡ
ɽ֮ϣ۵λվˡ
ʱǵĿⲻԼͬĶԶĺ棬ƽʱžޱȵҲֳһĨصɫ
͸Ũĺɽǧ֮⣬ȺӵĺڲӿĺϺƺƵļۡ
ЩӴĶ飬޵˻һ𣬰ǿĺ磬Ʈǧ֮⡣
֮ʱ޵Ĵ󲿶Ӿܸϵˣ
ŷԶʵĺ棬˵
ԣ۵˻ĵ˵ͷԶĿжһĨ֮ɫ
սڼЩҲеѹ
޴󲿶ӽ֮ʱִϢܿڵϴˣǽϵ˶ʱеһɽ¥ĽȸС
ܻŴȥ׼Ҹȵĵطúõİˡ
ĳγǽ֮ϣһ۵Ӹ̾ȻѾԵ;ʧȥġ
⻰ԵļʿҲ̾Ϣ
ߡֻҪܹŻȥĸ۷ĺӸոտʼأ
ʱһ̴󺺲ɵһ䣬ƺǶԶӵ˱ġ
䣬Χ˶׷׿Ƕûпڣ˵ĿȻЩ
̴Ų۷Ϊʵǿ֮ǿǸˣǶԸǡ
ʵھ֮ǰǳѪȵɱ¾Щ˶¼ʷеĿѣѾ̵ᡣ
Щ˵У˷ܼ·𿴵ĲƸڵȴǣ˽ţҲ˿־岻ѡ
һߣ農Щʿ죬ϲɵøֳһĨ֮ɫ
ЩͽʿܹŻصϴ½һ죬ӦѾʮãˡ
һɢ˸߲㶥ס޵ѹͻѡȥʱЩ޷еĵͽʿ͵Ǳֱˡ
һ˼Լȥ£תԵڶGʵ
սʲô㣿
Ȼǵѵ±ȥˣ
ڶGֱӿڵֵһȻӡ
Ļش費ɵÿЦˡ
ĿٴοԶĺ棬Ĭƺ˳˼С
ʱĺϣӳĻһһ㣬Զζ

ཡ
һĺŽ쳹ǧ峿
ǽеʿͷ˶ʮ־Ŀ׷ͶԶʵĺ档
Ƭ֮ĺ֮ԶϹͬսһ㡣
󡭡
Ŵ˷ĽкһտɫĹĻɽ֮ۻ춼Χ
ʱԶĺϳһƶˮǽһεˮǽȻ֮ߡ
վڰɳǽϵˣò̧ͷˮǽ˵϶¶һ𺳵ɫ
ˮǽĿڳǽͶһ޴ӰվڳǽϵʿܹĿˮǽֻµޡ
˻֮õСֱ֮ſ˵ϣ
ɽۣ֮۵λʿվĿⶼǵƽľˮǽ
ѣսͰˣ
ŷԵۣٴϵĹֵ
ԣ۵һЦ漴
λЩһĳ֮
Ѵ壡
ߺͽŶֵ
һ̣λϾͱ貵Ĺâĵ⳯ǵˮǽȥ



ʮ ɽ֮սߣ
ɽ۵λͬʱϱĿֲϢ˲ϯȥеԼǿķâչ˵ǰ
ʱվڳǽϵ˶ǿϢˣȫ̧ͷĵǾˮǽٿ⡣
еľ󲿷ˣǵһμʶչ¶ǿʵ龰
ת֮䣬λѾʮ֮⣬ƮǲӿɸߵİյУĿǵǼǰľˮǽ
ֻǵˮǽ۵ǰʮ֮ʱͻȻͣ˼ǰĽŲ
ˮĻ뺣ƽ֮ߣȻ·𱻽סһľֹˮû֮С
ʱǾ˷֮䣬һΡĺɫɽˮл𣬽һ˶ͷ­Ҳ漴̽ˮ档
ͷĽƷڤ׹꣡
ڤ׹Χľ˵Уֻ˼޴Ӱ
衢ڤĸǧз
ǰÿһֻպյĺϰʿ˵п֣֮ȻȴȻȫۼһ

ŷһϮӻƵۣվ۵ǰͷڤ׹΢΢ֵ
ͷڤ׹ŷأһ˿ǲɳƵ˵
ŷСδ㵹Ϊ˲٣
⻰ŷҲûжŭֻǵһЦ
˸ôƺһλϵƽˣǼֱǲ֪ͷڤ׹ȴ
˰˰ԪֻϹУǴʱˡ
֪Ϊûأ
ŷ˻ܣֻλѪħԼٹĹû
֮Ȼ֪ģ
Ϲٴ˵оȻһ˿ԻϷŪЦ֮ɫ
ˣϻ˵ְɣ
⻰ŷ˲ɵÿЦһ¡
ͷϹΪܵʿĽ̻Զʿ˵һ˿⡣
˫Ҳνˣ˴ʮϤܿͿϼ䡣
Ǿͻһ¹ĸаɣ
䣬ŷ˾ͳڤ׹˹ȥ
۵Ҳ׷ͷĽ
ͷϹĽƷ⣬ʣµĽƷʣµڤĸǧзĽƷ
ڽź߶ֻͨĽ𵤳ʿĽƷֻԸ
Ž˺Ľս죬ǵʧȥƵľˮĻٴγŵ˹ȥ
¡¡
ɸߵľˣվڳǽϵз˺ʿɵøеսľ
ȻǵǰзĹĻǲֵܶס
ת֮䣬ǵֲľ˾˺ϣʮɸߵ˻䲢ûֹͣǴݿ֮ƳǳǽĴ
¡
ĺ죬Ĵ˴Ļ֮ϣϹŴҵĲ
˫ؾ޴ѹ֮£ĵͽ޶ıĳһѪ
ǰĹĻĺˮޣǽϵ˵ĶѾĵɤۡ
ĻĻʱֻжݵ˲䣬ǶЩ˵ȴʮֵ尾
ҵǣϹĹ󷨽˵ˣ
Ŵĺˮ˻غУޱ˺̲ϣʼǵľͳǽ˷Ľ
޿ʼˣ
һʿĽк˷𣬳ǽϵľͶʯ;ʼ
ֻټܾͶʯһʮɳľۣһſȼŵľʯ˸߿֮С
ЩȼյľʯһſǣԸ߿µļٶǽµޣԶ˴ΧɱЧ
һߣʿƵġҲո¶һһİ׹Ⱥе
ǽµĺ̲֮ϣը֮˷˳⵱С
ŴȥпʼһŨѪϢսζ
Щȥ޶Ⱥ˵ֵһᣬ޾ϲĳˮһĴӺӿˣѾʮĺ̲
Ƿ·޾޳ĿвɵһĨĿ־塣
ʱ޹ģԶԶѾ˵һʱϵ޾Ѿ֪жͷˡ
սոմ첻ӵʱ䣬Ѿ˰ɸߵľͳǽ
Ҫз޵Ľ룬ĳǽ߿Ѿˣ
ʱһߵĸ߽ս֮ϣҲֹۡ
һϮīɫ۵նĿⲻͣɨӹµãã档
ͻȻһˮӺٵϮΣ֮æ
Ȼһ̣һһˮӺһ·һܲ͸ȫ·
ٱ߽ǰУ
ֳڣտġ׺顿ת۵ǰһɢŽɫâķ
¡¡
ˮ˽ɫķ֮ϣʹýɫķĿʼȥ
˫ǿмϯɢֱɸߵľˡ



ʮ һ
ĺ֮ϣλĽĶʹƬؼÿ
һѤͨգһ˻֮صؼ䡣
ʱƮھ뺣ʮɸߵİУɢǿġ׺顿ߡ
ͻȻһһ׳ˮӺзת֮䣬ͻһž޴ˮ
ҪסԼˮ۵ĿвɵһĨ֮ɫ
һ̣š׺顿߷Яǹǿıײžˮ
¡¡
ˮ貹âı齻һ˲ͱͷųǿ˻
Ȼʱһ޴ĺӰͻȻٵĳ۽µĺˮС
ӰΣĺˮǲӿ֮䣬һܲѪ̽˺档
ֱʱ޴ĺӰ¶®ɽĿ峤ɵ衣
ֻӴ޳ѾԾ˺棬ϲڵƬŽʮɿѪڣһſһķ˿˲
ԶԶȥ۱ˮסȥ·ۿҪѪ֮ˡ
ʱ˿̣ųɫâġ׺顿ͻȻ˫˫ΧһȦԾȥ
һ
۱һ˫ǰһķӡ漴ֻʳָָ˾ĺ档
ͬʱһɫķ˺֮ϣһķıݣεİΧУ
ֻȵԴԴϵĴ۵ָӿ峤ɵ裬ΧĽɫıҲһɫϸ߽εĽ
һʱ֮䣬ƺĺ涼ֹ
ԶԶȥʱնۣ̤ɱ̺ͷǺӣһָǬ
裬Ϊպյĺˮо˵ٶԼܹѪڣԳĸ
սããĴ֮ϣ˵Ǽ䲻ġ
ԺֻľͿʼ֣⽵߶ȣΪ˾պԾˮ档
תˡ䡿ԺѾš׺顿ȫˣҲеõһЩͨء
ʱܹסĽɫ󣬾š׺顿ΪԷ͵һܹͨһ
Ǵռ䵱УͷĽƷƴŤӴҪѳ۵ơ
ֻӴϵƬʼʺѪǿĽ֮ѹӴ
һߣ۵ҲãɫʮֵĲ԰ףĺĶͷϲϵĹ
Ȼʩչһж˵ĸǼǿġ
ϾǰͷΪѾﵽĽƷһǿʵô׽סġ
ۡ
۲ɵһѪڵڴָԴԴϵӿ
ƺСĽƷ޵ǿͷȻ޷ǿȴӲһǿѹ֮
۵ĿⶸȻڰл裬ƺڽղѪһŷС
˲Ϣ֮䣬һѪɫǰһ貵Ѫ⣬衣
һŭ˻֮ѪⶴӴһ޴Ѫ
ҵʹʹŭ˻ӴҲʼӷ
յУ۵ЩȻʩչСһֻͨж̶̵ʮϢʱ䣬Ƕĸȴġ
Ȼʱһٵˡ
ѣ쳷
۲Զɫ仯
ʱԶɢѾȫ·磬ڿٵ˻ɽĽڡ
ͷ˵裬ֻջطٵɽΧĽȥ
ɽΧʮڵĺ֮УȱµϹŽƣֻҪĽ޽Ƭƺ֮УΪͻᱻֱѹһ롣
ͱ磬ĽƷ޽Ƭƺֻܷӳ۷ҵʵĽƷޣֻĽƷҵʵ
ǿЩϹŽƣʿһδκжεסͷ
ܿ۵˾ͽ˽ƺУ׷ǵͷĽҲͬʱͣڽ֮⡣
Ȼͷ޶֪ɽΧĽƣǲ׽еġ
ѣû°ɣ
Ǳŷ˿ɫ԰׵ʵ
ԣ΢΢ҡҡͷ
£ֻĴһЩ
˽̸ԺĿⲻԼͬĿһԵߡ
µɫҰףǲϵѪ˵ʮֵĲֹۡ
ˣƻûȬֱǧзˣϼˡ
ǰѹסƵʱۺŷ˲ɵÿ˲Զͷڽƺⲻ߮Ľ
⼸ֻûдƬƺֽ֮ĿͶսϡ



ʮ ػƺ
ʱ޴ɽտɫĴţǰͺ̵ӿϺ̲ɸߵľͳǽͷĻչĹ
ԶԶȥɽ޳ΧˣͬھеһҶ᧿Σıۡ
Ȼ춼ѾΧסˣǵϵϹ󷨲ûбƣǽϵʿ󷨵УӸµɱЩޡ
ǽϵټܾͶʯϵʮɵľľۣһſž޴Ļ͸ǵտɫĻԴݿ֮ص˵ЩȺС
ÿһž޴£ž޴ıըĻֱܹΧڵеĶޡ
Ǿ޴ıըУϵĴ˻֮ŨѪϢƬս֮ϡ
һ߳ǽ֮£ͷ޲ϵĶųǽϵʿ𹥻ɫͨȫտɫĹĻ֮ϡ
¡¡
ĺ֮ĻʼҵĲɢĹâҲǺġ
ʱصվڳͷе齣ϵػĽЩĽ͸ǰĴĻȫնЩϳǽޡ
ܳǽµĶʤǶڳǽķɵǼСġ
ǵҪãһǲϵĳǽЩʿ־һΪķԼѰҳı֮
Щ޾Ͳһˣͷųıͨ޴󣬶ڳǽԼǼġ
⣬ɽϹ󷨼ӴطһġϹҲܾԶˣʿ޲ԲһЩԱĵط
һѰҵЩ֮չôػԼǽɵġ
ԽԽ޵ϳͷĿٴҫһĨ֮ɫ
һ̣ĻڶһѱЩޡ
֮Ķޱճ˻ҽֻƷ޲ܹƾͨ³ǽ
ʱ˿̳ǽ֮ϣеʿƴȫǰЩȺӵޡ
ƺѾʱ䣬ɱ¾֮УѾȫɱˡ
Ȼŷ󷨵ıЩ޵Ĺ޷˺ǣϵĳԼĿݽߣϵ˫ش˵Ҳһּ尾
֪֮䣬һѾ˵ͷȵ˺֮ϡ
໡
ͻȻţһʮĺ˳ǿҵĺ紫Ƭҵս֮ϡ
һʱ֮䣬ԭڷ񹥻ǽת򣬿ʼٵããĴȥ
ǽϵʿڿȥԺһĶ̱˰߲ĵ֮ϣдŴ
Զĺ֮ϣͷĽƷڤ׹쳤ХͷĽ
һߣ۵ȽɫصŶԷ⼸ͷٴͻȻƺС
ûã̲ϵ޶ˣҾɽΧʮڵҲˡ
ͷ;޴û֮У۵һۣɵһ
Щܲ͸£ټǰһ·ûκϢѡʱˡ
λֱӷɽ֮۶֮ˣȻ֮ǰĽĴսʹ˲ᡣ
ڳǽϵʿͷˣɢ˵ָӺͰ£Ҳʼ½½뿪
һսȻֻʱǶڳǽϵʿ˵ȴ֮ǰеսҪļ尾
ҵǣΪϹػıһսвûжʿ޵Ĺ¡
еʮˣΪԭһ̽ػĹĻűЩֱϳػɱ
صɽ۵Ķ֮УҵĽѾ峤ѾʼˣҲԹԵĿʼָ

߮ɽΧȺֶԵϵĳǽػεҹ
Ľ޷֮£Щ׺ɵ޳ܹػ
ϵʿȴƾ֮ΧȺɾ޴˺Ч
ЩΧ޳ĵػ֮⣬ֻǽĺ̲ʬ塣
ɽ۵Ĵ֮УԼɢ˵λٴξۼһ
ЩͷĽ˵һҵȽ֮⣬һֱڵΧ߮桭
ˣɳƵ˵
⻰ۺŷ˶Լͬĵ˵ͷȻҲʶ˲򵥡
⼸ͷΧֻµĵͽϵĴΧ߮ƺڵȴʲô
΢˫ۣо˸
һߣһֱĬŷͻȻĿڵ
ĿǰĻϵʯܹ֧ϹŴȫתֻ֮꣬޷άִȫתˣ
һʱ֮䣬˱ٴεͷĳ˼С
ʱһ貵ٵĴӴŷ˵С
ŷ˲鿴˴ѶԺԭصɫøѿ
Ѫħƹ˶̨еֱӶ޵ݵͻȻϮ



ʮ վս
Ⱥƹ̨еֱػͻϮ޵ݵϢɽϵλɢ˵Ľ
֮ǰڷĽƷѪħԼĽƷĹʧټʱ
оѾµֿܷú󷽵ʿǰ˷׼
ϢĴˣɸеʮֵļ֡
޵ݵֱŷ˺ͽŵϳڣ治ǵĵӺˣҲǵĸ֮ء
طݣǶŷˡˣɢ˵ʮֳصĴ
ҵǣ޵ΪŷͽŵĴӪ־λĿľӪϵķ¿˵Ǽ̡
Ȼ϶ûн򣬵ǵϵʿڵõԼĴԺ󣬶ǰ˵ϵػ
ѪħǵͻϮûеһʱȡЧǱϵڶʿƾ̵ķֵסˡ
Ȼǳ֮ƣûнǣסͷƻǿĽϵػᱻƵġ
ɢ˵λ˽Ķ⣬Ȼ׼Ҫɽͷˡ
ҪɽϴݳҲ׵飬ΧͷĽȻǲ׷ǻȥ֧Ԯġ

ͬʱ챱һ谵ĶУӰζ
һжѾ׼ˣʱж
һ˻ؿڵԵʮֵͳɳơ
⻰Զһ΢΢˵ͷ
ãϾͰȥ
һ̣ʪһ谵Ķٴ˼žƺδ˳ֹһ㡣

ҹĻٴν٣е£֪ʱѾһƬڵסˡ
û¹ŨֵĺһƬڵУֻǺľ˷ڵ
ʱĳǽ֮ϣѾһǳĻֱӽΧĺ涼ˡ
ǽֵڵʿͷ˶ս׼ĵȴźȺٴεĽ
Ȼһʱ䣬޽Ĺģ󣬵Ҳһ˿и
ཡ
һĺŽ𣬴ĺ½ӺǰʼԳǽ˽
ߣδسʿҲչ˻һſž޴Ļ򻮹ҹǰ׹Ⱥ֮С
ǽϵĺ̲ϣһһըҫ۵Ļޡ
ȻԽԽ޴ӺвϵӿǽϵʿҲʼ˲Ծ
Χ޹ģζҪ࣬Ȼ׼ȫˡ

ٵľڳǽ𣬾˵ϵʿ
ЩԭڱչصʿǷ׷̳߳ųǽķ˹ȥ
ʱɽ۵۵Ҳ˽ҹĲͬѰΪǿͷĽѾˡ
һΣͷѾǻ˽ƺ߽磬ƺ׼Ҫ뵺ΧĽƵС
λ˲ɵöһۣǵжһĨ֮ɫǵȴֶԼͬͷųǹڽ˵ǿϢ
һ̣۵˾ĵ貵ֱͷƵĽȥ
뿪˷Ժ־ͻӳǿͨ˳ǽȺС
⼸ǿͨں̲֮ϣֱӾܼȺѪܵǵ˲ԱѹѪ
۵˵һʹõ½ϵ룬Ǻܿ޾޴Ӻӿˡ
Щͽ޾ģλȫ֣Ҳܽȫֻǰװ׵˷ڵˡ
Ȼ۵Ҳʮһ㣬ֻǼ򵥵һΪֻȶʿģԼ˵ʿ
ת֮䣬۵Ѿ˽ƺı߾ɷ˵ıͷеĽ޽
ϹŽƵĴڣʹͷĽƷڤ׹ԼĽƷ趼ֻܷӳĽƷҵʵ
ͷĽƷڤĸǧзֻ۷ҵʵ
һΣڵŷɶͷϹ꣬Ƿ֮ǰԼֹ裬ѡ˴ʱڤĸ
ֻն貵ġ׺顿ߣɢŶĿտɫâ
Զ˸ӫڤĸӴѾ̽ˮ棬ĴϮ
ûκεԥֱӼš׺顿
ű˫˫ΧһȦͷڤĸȥ
һ
ʳָһָָȵָӿ˷Բڵĺ
ͬʱһɫķ漴˺֮ϣһķıݣͷڤĸΧ
һ־ֱǴУȻ̵ʱڽͷڤĸȻȥֻ߽ǧзȻ󾡿ܶĻ˻߻ɱ
ŷ˵Ѿ׼ɽˣΪ˷ֹͷĽһ·β׷ɱ
ǱҪͷĽʹĴۣʹǲ׷
ҲΪʲôŷ˵˻λʵǿϵʱڤĸ֣ʵõĽǣʵǿ衣



ʮ ɶ
ѹѹĳˮһӿ˺ɽŵİΧסˡ
ϵʿػıǷĻɱЩͼϳͷޡ
¡¡
һХƿ֮һſȼŵľʯ貵һ㻮ҹգ׹˳ǽµȺС
ֻһֽһĻȺ˿ĵͽڱߵ˻֮Уĵˡ

ĳһγǽ֮ϣʿǽµ޼ҵĽ֡
һƴǽͷųһֽһŵķǽ¼ȥ
ʱһڵʿ֪ôľ͵ȥԱߵͬϹȥ鿴
䡭
Ȼ벻һĻȴˣصʿͻȻɺѪɫӣֱӳϮߵӡ
⧲֮£ֱӱ˳ȥѪ
ͻıļʿɵôһϮʿѾվɺѪɢŹ죬ֳ༸˷˹
ʿ緢һĹ⼸ʿòչ˻
һʱ֮䣬˻֮С
ͬʱǽ֮ϵطҲӶķʿ򶷵¼
мĳǽϣһʿɢŹϢ˫ɺ¶Ѫɱ⡣
еϵĳΧʿ˹ħһ㡣
ס֣
һŭıӲԶһɫŷѾˡ
ֻһƷһʿε
Ȼ㱻סˣѪʿţƺҪǰŷ˹
ô£
ŷˮƺĿڳǼʿʵ
ǰҵҲ֪λǰͻȻħһ㣬֡
ǼҴʿɫҰףսս˵
ԣŷɫɳǰɺʿ˳˼С
ȻʱмѶǰ⼸ѶϵԺ˫вɵһĨ𾪺֮ɫ
ȥѹЩңߣֱɱ⣡
ٵһϳǽһҪס޵Ľ
ŷһʿ
ǣ
ڽЩԺŷƺ뵽ʲô̧ͷɽϵǴȥ뿪ˣֱɽ۶ȥ

һߣĳǽϣڶGѾƷ˼ҵʿ
⼸ʿⶼ˫ɺ죬ɥʧǣͬħ
ǰ⼸ħʿɫĿ⸡ֳһĨءԱڶG⼸ʿɵÿڵ
ԱڶG⼸ʿɵÿڵ
ô
жˣʧȥǣ
ʱ軺ĳдһ˿
ܹ϶ڰиʱŪ飬ǵĿľͲԶˡ
غγǽȥɢ˸߲㣡
˵գӳųǽвȥҪȥŷеı

ͬʱɽϵһԺ䵱Уź۵ʿѾۼ
һˣǿжˣ
Ϊ׵һ˳
һ̣⼸ʿ½ĽһڵܵҲ֪ͨһطġ
ʱɽ۵ǰ棬ʮźɫ׵ְصػ
ȻʱǽѾɱһƬˣЩȴѾ粽ƺԶһж޹ء
ǵΨһְػ
ͻȻһɫζЩϮЩڵŵζоȫһ̵ȥ
ڰе쳣ȻһƺǶѾˡ
˸ʿϢֱӵˣûа졣
ʬԱߣһ˻
󷨣ڻǶֵʱ򣬵ȳǽϵƻ֮ٶ֡
Ȼ䣬ǽϾһɫĢƣһըľսϵˡ
λڰɽŷǶ޴ĳɫĢƣɫȵæȫɽ۷Ӷȥ
ʱϿѾϵ˱ըĵطԭڳǽڲǼʯѾըˡ

漴תͷԶĺϣ٣ԶܹѹĽĽƽɶ
ͬһʱ䣬Ľֵ۵Ҳ˳ǽϵıըǵɫѿ
ʱ˿̣ͷڤĸѾȫǾ޴Ѫһž綾ĴҲն˴롣
ȻͷĽѾشˣǲûȥǿš
ĽʵȻѾˣǵȴûΪƵĴڶҪɱǲ׵ġ
ȻʱΪƺʼָˣȻѹĽ£Ǳ֮ǰǿ˲١



ʮ 
ϹŽƿʼɶͷʵõ˲̶ͬȵĻָʼײеı۵ˡ
ʱ۵Ѿʼһ˿ǰͷڤĸĿ
֪ͷڤĸΪʲôѾˣҲѡ˳ȥҪһֱεĽԼ
ȻԷӦþڵȽɶһ̣
Ҳͷҳƺ򣬿϶ӦҲ֪ҹĽƻɶ׵ʧ
˱ͷεס޷֪ϵҲ޷֧Ԯϵʿ
һνƼɶȥôɽΣڵϦˣ
ܹģֻгŽƻûȫɶʱĽͷѾ˵ڤĸ
Ȼ˱л쳷صϣȶ᧿Σľ档
纮š׺顿콵ʯһ㣬ͷڤĸصȥ
˫ǰϵĻӶһŽɫķˣһ·ܼй¡
Ȼʱ󷽵ĳǽһɫĢƣ޴ıը֮
ͬʱԭѾɶ˵Ľٴαҡҡ׹ܹѹЧҲԽԽˣͷʵһһĻָ
һʱ֮䣬۵ٵѹԽԽ󣬲òսɽ

ͬʱɽ۵һǰ棬뷽跨ƻſڵػ󷨡
¡¡
ֻһɢǿĽһһΣҵײϵ󷨹Ļ
ǿҵײϵͼԽԽƺϾҪˡ
ʱһŭӲԶ
ǵʲôˣ
һ̣ŷʿϵˣͬеĻнŵĶӣܽ
ŷ˵ĵ⼸˸еһ˿ȣȻû뵽ԷôͷǵĶ
ʱΪ׵ֱվ˳ͬʱϵǹǿϢ漴Ҳͷ˳
ˣ
ŷ˲ɵþ˵гŵɫ
Ǽжｻˣ
䣬˾ֱӳŷԼܽɱǼɢǿĽ󷢳˼ƿ֮
ȻţǲΪ˱ֹԷ֮Уŷֻó֣ӭսǰĺʿ
һߣſڵҲĳֺɫҺĸʴˣʣµ½뵽˴֮С

ǽ֮ϣϿȫʣµҪڻҵȺƻߵ̫ˡ
輫ٸϵһ˵Ϳʿƻʯԥľͳֽնɱˡ
ȻոսƻûãԶһȴֱʿըˡ
ʱĳǽһƬңسǵʿĻ̻̣ȫѾɥʧս
ǵԵսѿʱԼ𹥻ĳǽԽԽ޻ṥƴ󡭡
ʱʮĺϣۻԡѪǰֻһϢڤĸ
ͻȻ۵һĺ⣬ߵš׺顿ûһȥ
ͷڤĸ漴ӶܼĴ룬ٵĴ϶»õľ綾ǵصĳϮ
ֻտɫĳХ£Щ֮ϣ׷Ͽ
һ̣һ貵Ĺֱͷڤĸ˺۵Ӵ֮ϡ
һ˻֮ǵͷڤĸڿʼɢˣ
ȻҲʱɽ֮۷һ޴ıըɫĻҫƬҹա
ͬʱϵĽƳ׵ɢˣػϹҲʼҡҡ׹
ͻıսϵʿˣĽֽ˵ɫѿ˼㡣
쳷
һǱŷ˺
ʱ΢һ⣬ź߶Ѿܵʮصơ
ڷֺϽʧһ˲䣬ȫԼͬѡתɽϵĴڷȥ
ֻǿٴλӳһǿͨͷѾָȫʵǧзȻתͷɽϿٷɶȥ
Ȼʱһ޴ĺӰͻȻˮ
Ǿ֮УһܲѪֱӾͳŰеҧȥ
ͻϮߴһû뵽ȻһͷŵĽޡ
ȻڲΣٵĵһʱͼһմһźɫҺ
ŶҺұ֮ϣ˲͸ʴĵۣȻʼʴֱۣ綾ڡ
Ѫħ
ǰľޣϵжһ˿
ǰֻӵһ˶ͷ­һ˫Ѫһ㣬ȳѪв߳ķݡ
֮£ͷ­ƺһԴ
ϳ˺ɫļӲƬЩƬĹ⣬˿˲
ĽƷպյѪħ
ֻѪħٴγ˹ȥͷǧзһγ˺ϻ֮ơ
һߣ޴Ӱڵĺˮˮ
һ̣һɫĵ绡ܼĽ˺֮ϣ·ǿһľ
ͷĽƷĹ
ֻܼɫ˲۵ˣһһֲĵ绡ϵĴ
𣡡
۱һɫķһԵɫײһ
¡¡
ɫײ˲Ͳ˾ҵıը֮ҹвõĻſ
ߣ
ŷ˻ӳһͨͷۺͽ˻һ𣬳ԶɽϷɶݶȥ
ѪħԼԼѾԷȦˡ
ͷĽѾˣٲߣľҪˡ
һߣѪħ͵Ϯ˵ѾͷŵİΧˡ
Ϸƴˣ
ʨŭ˶ȼֱӳǰѪħ˹ȥ
ȻҲ֪Լڽˣ׼ǰһ汳ġ
¡
һľ죬һ貵ľ޴ں˿һ̫˷Բڵĺ档
š̫ɢֱӽΧĺˮһգĵͽ˲ˡ
ըľ޴ɸߵˣɽ



ʮ 
ããĺ֮ϣһŴ۵ġ̫𣬽ɽյ硣
߽زǿԲĺˮһ룬γһԶΧƽС
һλ˵ˣѪħвɵһ˿־֮ɫæǱȥ
Ȼš̫ͬǸ֮һ㣬ȫˣ޴Ӵ

һ˻֮ǿ貵ġ̫׹ޱߵС
׹գ漴ͷһǲûͣ
ʱɽϵҲһĻи֪ʲô顣
˿ԶͷԼϼٷɶݶ۵λˣλĺϻ׻ˮ
ת֮䣬˾ͳҡҡ׹ػУ˳ĻԺһ˲䣬׻ˮֱԾ޴ĺӰ
ͷЯĺˮײ˴Ļ֮ϣʹԭҡҡ׹ĴĻøӵ᧿Σ
˳ػ֮ûκεֱͣ䵽ɽ۵Ĵ⡣
ŴʱЩѾµŷɫ࣬ˣҲûа취ˡ
ʱԡѪŷܽôӴڳŷ˺ͽǰ
ҵ𷣣
ˣˣһе뿪˵ɣ
ŷһĿڵ
׼˵ˣӺɽۼϣ
ǣ
ŷִܽӦ漴תȥƻ׼ˡ
ԸЩԺŷ˾ֱӽһܱյʯҡ
ʯҵУһ޴ۣΧ۶˵ػۡ
ֻѾ⵽ƻҲ޷֧ػתˡ
ֵľǣѾƻˣػȴûʧȻѾҡҡ׹ˣǻͦ
Ϸһ֮
ŷתͷۣ˵
ã
΢΢ͷֱӴӦ
ЩѾһϵˣٲĻǾҪΪЩ޵ʳˡ
ֻ˶ǿͬʱһȫ۵ǿ۵С
λ˵ϵ룬һɢ貹â
Ժ۱Ҳˣһصۡ
ػ֮Իûг飬Ϊһûбٻ
ȱϵ۽֮ʱǲȡ˶һĹ졣
һҲ֮ػȡеĵ֮
ڽһʱڣָ۷һʱɽԶ뺣ף
ŷ˵۶б޿κεı֮顣
Ƕʷ˰ɽջǻһ˵
κˣҵȲľ
Ҳ΢΢̾Ϣһ䣬һĨΡ
ˣҲ߰ɣ
һ̣ŷ˾뿪ʯңǰɽ֮ۡ
ʱɽ֮ѾۼһȺʿд󲿷ֶʿٲֵʿ
ѾȺˣ߻ڶGɡ
֮ػĹĻ鿪ҪŴʱĴը룬ǻΪǣסǼͷĽ
ܷ֮ɹ룬ͿǸԵ컯ˡ
ŷ˵ڳ˵ĶУһЩ֪ʿ֮ɫ
˭ûзȻҲʮҪٵ
ЩʿڶѱˣϵЩ˺ʿ˭ܵˡ
ŷ˵Ļºԭ׼˶ھĵȴŴ󳹵һ˲䡣
ۿԵһۣĿڶGϣǰߴܵķԸ˼䡣
ԣ賯΢΢ͷʾԼˡ
ɽۣĿŴĻЩϹĺޣԼЩ֪ʿͷˡ
ϾҪˣ˶׼ã
ŷǲٴ˶
ͬʱԭҫǿҹâĴĻѸٰȥ˲Ļ档
˽µɽҲʼҵĻζһѷ˵ϵĵϡ
¡¡
ϹŴ󳹳׵׵ˣʱǿֱӳΧеϯȥ
ޱǹǿɨУ˲ͻΪһ̯ѪֻƷ޺ǼͷĽҴ
Ǿ޴ıըâУʮԼٶȳϴ½ɶݶȥ
໡
ͨˮ˫˫ŰЩٷеʿϮȥ
һԾˮ棬ܹˣֱӻе˰ɵĸ߿յУȻ󷢳ˮϮ
ҹյУߵֱӱ޵ͨУʼãã׹ȥ
ǼͷҲתӴЩʿķ׷ȥ
ʱ۵λ˳ˣһǿֱͨЩϡ
ûǣңЩֻҪûбͷΧҪ벢һ¡
ϾǿԷǧɵĸ߿գЩĽվǷޣǲɵġ
һߣھ޴ıը֮Уɽʼֱһ޴ĢƳ
ЩķˡʿԼϵޣ֧ɽĳĬ˾֮С



ʮ 𵤷
ɽսѾһ¹ȥˣһҴսĽҲѾɽ䡣
ɽϵʿʮˣٲʿԼʿ֮⣬ʣȫû
ϱػɽǧɽֱԶĳ˺ס
⣬ɢ˵һλδսУ
һʱ֮䣬ԭѾ঵ˣǱջ̻̲
ʱɽ統Уź޼භѾʹøض
ǧһĴͺֽɽʿͷ˵ɸѩϼ˪
ɽƺһˣ

Ʊ̷ɽһУ֮ϣתԼˡ
ֻһ龧Ө͸ġˮ񡿾ƮڰУϵɢһտɫˮ
ʱ˶һտɫˮĻţһ˳ëڣеǿĽ𵤣Ļ˹ȥ
󣬳ֳһʵʻ棬ǻƺ˾׳۾Ļ˷ʱľκ֮
Ȼһͨ࣡
ֻ࣬н˲ܹһĴڣϸ˵䲢һͨ
ܹΰشⷨǴһֳ֡
ǶⷽشԽĸܹΰ޵ķὥʵʡ
ǵΪͻԪӤԺķҲͽ׵תΪһʵԵСأΪ򡿡
ԪӤġ򡿿ΪһС磬һУǱǾԵס
ȻˣȻܹΪһС磬Ҳǽⷽصķġ
˵ÿһλ˶ܹķ࣬ĹһģһģķҲһĲ
Ҫķ࣬˹˵֮⣬ҪԵڵء
۽Ϊ˲һʱ䣬ܹôʱھķ࣬ѾԾˡ
Ҫ֪ϵ⼸λУнһûͨࡣ
ͺñѾߺˣɾͽ𵤵Ѿˣû򵽶ķࡣ
˵ܹ֮˳ķ࣬Ҫһ͡
ǼͷĶ̵Уܵǹ󺣵İӶܽķࡣ
ĻļֵԶԶĸһĽƷڤĸ
֪˶ãڵĽƺˡ
Ǹľʼɢˣκ֮Ҳʧ˶С
˫ɢȫع鵽ڣһжƽ
ŶڽɢӰ˽۵ǰ
ۣĹֵ
ݼ峤
۵ĿͶͣ˼Ϣ֮󣬲ſڵ
ϵˣ
峤Ѿްˣ
ԣ΢΢˵ͷ󻰷һתʵ
ľˣ
ѯʣó򣬳
϶ѾĻ̵̻ˣź޼Ǳ߻ʲôӦ
оݼڻϷеĵ̴صϢϷѾһƬˣϿ޷ѹסµɢޡ
۽ӹļʼ鿴صĶǼݵ㴫ĸϢ
֮Žʶ˳һ£˵
䣬ϷȺף£
⻰費ɵ̧ͷۣһ⣬Եʵ
峤˼ǡ
һߣֻǵĿһۣûϻش𣬶ֿѯʵ
ں޳жˣ
Ѿ޵ݵΧˣûԭ
ش
ɽһսȻ˵ʿǴܶ飬ǺǱͬҲǸ˼صĴۡ
ĽƷڤĸ۵ɱѪħҲΪߵʱ˶ˣڻδ
⣬ڤ׹Ϊǣס۵ˣͬҲܵ˲̶ͬȵơ
ڴսȥĵͽޣЩҪµıԴǵ޳
Ƭֳ֮ʵ
Ϸ⺣޵Σ
ϢϷѾػ󣬲޵Ǻܶ࣬Ӧö޵ݵǣסˡ
̧ͷۣ뷨ѾԶ׼ˡ
ڵԼĻش΢΢ҡҡͷĳĿڵ
ڻʱʱгû֮ӣ޷סϷЩڿڵġ
⻰ǲɵһ£ûˡ
ȻŷӦøǼĳɵ沢ϷȴһЩӡ
Բ˳ľ˻Ϸǽ޷ȡϷڶɢ޵ӵ
ǿѹǣڽĿУУΪˡ
ߣٴοһۣƺˣ漴һĨЦݡ
Ԫת׾ڼˣ
ڰ˲㣡
̧ͷ峤˵
ԣ΢΢ĵ˵ͷĬƬ̺󣬿ڵ
񲻹ʮ꣬дѵʱ䣬ĪԸڵľͣʱһЩ
ǣ峤ף



ʮһ һɳ
ۺ˵ƽأƱ̷ϵ־򾰰һڳһ
Ȼ򣬵ǱϾۺǼΪߵˣͬҲǼĶĹǡ
Ҫ˳ʲôĻڸոļ˵ǾһμصĴ
ۺ˶ƽˣٵϡ޲ԼһڵĿ䳤ϣ־ŵĳˡ
˲ڵһʱ䣬Ʊ̷ϵһ־һڳϵĹ£Ȳǰչ
ȻɽжƱ̷ϵȴ˿Ӱ죬ȵɽϹӡ
һߣĻԼ׵ˣ򾰻Ĳٳ֮Ҳ˽׶ԵĽչ
ǨƵƱ̷ΧĻˮѾƱ̷µ׵ںһ𣬾ҲѾʼ˵С
򾰻ľҲϾҪˣʼɢŨ
룬Ʊ̷ɽڲ֪л˽ʮɣɽϵŨҲʼα
Ʊ̷Ѿ۷ˣĽƷżҲǲһˡ
ľȫ֮գ
Ʊ̷øŨˣʹɽǵٶȶӿ࣬лв˵Ϊֱͻˡ
еϲǣѾɹˣɽŨɹȹ˸ոͻƵΪ

ɽУ農ʯ֮ϣԱվһ޳ӡ
һϮǳɫۣɢһ޵ϢǸոɹûõ㡣
Ϣۻ룬ûмɣ
ǰӣ΢΢˵ͷϲɵøֳһĨЦݣҲ֮顣
ԭΪԼӻһЩӲû뵽Լųȥһˣ߾Ѿɹˡ
ܹɹҲһ
Ȼǰ߷ʣǰ϶飬Ͼ˷˽ʮʱ䣬ʱЩˡ
ʿʮΪһſʵʮԺʿѾǱľˣһ׷ʿʮǰȡɹ
ʱѾʮˣҪһ꣬Ҫʮˡ
ķʣʮԺĳɾҲǲġ
ֻԼǼƿ̱ԪĵҩͼΪʦΪ׼ġ
˵գȡһֻɺͼĴݵǰ
ȻߵµһŲټЩʡԼãȱȡЩƹΪʦҪͽ׼õġ
֣صĴнӹֻ漴㳯ź߹Ĺ˵
Ӷлʦͱ
ԣֻĿڵ
ⷽ棬岢ûֳɵķԵĻеģʱΪʦüʦһֵ
ͽлʦ
ٴγл
Դˣֻ΢΢ĵ˵ͷû˵ʲô
ô˵ʱѾɹˣΪͬ׵иΪǿķʿ
ȱֵʱԲǳʦͽĹϵվڼĽǶȿǣ趼Ϊ佫Щ׼Ķ׼á
ѾɹˣмصΪʦԼЩиԵеĲο
䣬ִӴȡһɫ򣬲ݵС
лʦ
֣صĴнӹǵ
Ҫмǣҵ֮·ǲͬģΪʦЩֻܵοĪѭ浸صհᡣ
迴ǰĵӣѵ
ͽף

һЩڵ⣬ȻǾܵڡ
ȻеĹྶͥеĸȴͨģΪóˡ
ʱ֮׼뿪˻䡣
ȥıӰ΢΢һЩһ
뵱꣬ոʶүʱԼӲһֻСк
ǸСкѾˣɹˡ
ȻΪʵԭ򣬾һγʹྭһͨǰʮꡣ
迴ЩľǡǡĥԣʹӵԶ˵־
˵ĿѣҲǳɾӵ˸ΪĿռ䡣
Ѿɹˣ츳Ҳ׵ųչֳǾķɡ
νѣһɳ죬ѣһˣ



ʮ Դ֮
ɽУͰĴڵڡԪת׾ǣ»ڡ
ͻȻһƶڵĽƣǰ
迴崫Ѷϵݺӳ峤ĶӶȥ
峤ĶУ򾰻Ҳ峤ˡ
峤壡
賯ۺ򾰻˹
ԣ΢΢˵ͷ˵ϡܿһĨ֮ɫ
峤ʲôˣ
ѯʣ򾰻ĳ
ոսӵŵĴϷţѾĵˣ
⻰ҲɵһĨȻ˼֮ɫ
򾰻һǰؼһֱûٻţһֱƱ̷ٳֻԼ׵ˡ
ڼ䣬ȻҲߴϿ췵ţȴҲû㼱١
֮ô򾰻ţȻΪдҪˡ
壬ʱţ
̧ܿͷ򾰻ѯʵ
ǱѾǳˣһҪ緵ء
򾰻΢΢̾ϢƺһЩΡ
ԣ˵ͷʵ
㷵ŵĻǻô죿
Һ峤ѾˣȽһֲóʹƱ̷дػ
ʣµһֻ֣ܵ´ηؼ˵ˡ
򾰻ϲɵøֳһĨź֮ɫдһ˿޿κΡ
巽״Ľ״ܹԶ֣һһĽĽ׵ĴóǾǷġ
ѾƷ󷨴ʦˣҲĽ׵Ĵ󣬵ȴʼûԲùһĽ״
ڼøһᣬܹԶ֣ѧڻС
ֻҪ巽״󡿱ɹĲóҲʵĽʦˡ
򾰻ͶȫľȻȴò;ֹͣˡ
νҪЭȥɽĽأĺȲó
ʱλϵۿ迪ˡ
⻰΢΢һ㶣ŷӦ
ɽĽأ˵Ǽصĵطˣƺ峤⣬ûڽȥ
˵ʵԼҲûʽȻײĽ˺ɽȴ֣뿪ˡ
⣬ڽоޣɴ˼ң
ˣ峤
򾰻˲ɵһۣӦ
ǣ۵Ĵ£򾰻˾͸һͬźɽȥ
ʱ֮˾һɽǰ
۰ݼ𣡡
۴վڹȿڣŹڼžĺɽԵø
䣬ͷͳһƬƣƵУ֮
һߴ͸ӥɽдХ˲ĳ
һ̣һֻȫĴͳ˵ߵС
£ʮɳĳ򣬻˵
ǼĿ⿴һۣ漴򾰻˵ϡ
ϵĴ򾰻ݼ𣡡
ϵݼ𣡡
ǹĿ򾰻ֵ
һߣĿ򾰻ƿˣȴһֱͣϡ
ﲻɵÿЦĪ˼һǵ޵飿
ãһ˶
Ϊʱ
ҵҪ⴦Դ֮زһ࣬ͨڡ
ٴ΢΢ֵ
ȥɣ
䣬ȶӴĳ򣬷ɻɽȵС
ĳغ˲һۣȻʼǰɽȵС
򾰻˵һν֮УǰľǸеһ˿˿Ĳ졣
ɽжǹͺͺʯκεɫֲһƬ׻Ľ֮
ʯһƬ֮ɫɽïܵԭʼɭֵľر
¡¡
ɽϿգۼŴƣīƲз˸֮ڶ
һˮͰ׳ĵ绡ϵĴһ㣬ɽȶһ顣
ɽȵ룬һðɸߵѾ룬սĺۼ
ϸ֮£ڰ׳ϣɫҶƬϻԼĿһ硣
ǰʧվϷ֦ϡ
ְɣ
תͷ򾰻Ը
ã
򾰻˵ͷͳֲߣ⴦Դ֮æµ
򾰻󣬰֣˳ҲĹ۲߲ķ
ʱһһεţ򾰻ǰ׼ƶзʽƬԴ֮صС
෨ΧĽٲõģ£ɽе
ʱ֮ɽȵĵϱ㿪ʼֳһɫƣһɬѶĴѾǳˡ
ĳ֣ɽеεı⴦ɽС
еһԺͷųԪ֮˳ŷٻ۶ȥ
Ѿ󹦸ˣ
򾰻ȥͷϵĺˮϲĳ˵
ԣ۵ҲһĨϲɫ
ȻͨһǷܸ֮оɽеǿˡ
ȻʱͻȻɫĿڵ
峤壬Ȼȥɣҵ£



ʮ 
ɽأһտɫĴѾɽ֮УڵϢȫεС
ɽУ۵ʰö׼ǡ
峤壬Ȼȥɣҵ
ʱЩۺ򾰻˵
⻰˲ɵһ£໥һֿۣϢϵ
Ȼɣ
ƺһֳƬ̺󣬲ſ迪ڵ
ֱӴ򾰻ɽȥˡ
뿪ɽȾʣһˡ
ĳҵͷֵ
֪£Ϊ£
Ȼʱ·һӵĶ
Сˣ
ĪĻ費ɵһ£Ǻܿ͸оһļµĸоϮͷ
¡
ͷĺѿһ϶һˮͰ׳׻һȥ
Ȼͻıסˣȴڵһʱ˱ܵķӦ
ֻࡢơɫڱ໥ڵĳǵɫ׻ȥ
Ԫ
¡¡
Ԫײһ˲Ͳ˾ҵıըӦ
ǵ绨ʯ֮䣬ԪڲͬԵ໥ڣԵķʽĵ˴󲿷׵
Ǻܿ죬ֱӹᴩػƫеϡ
һʱ֮䣬迪ʼȫµĵڷҴܣƻڵ
ӶʱһƬհףƺ˼
һϢ֮ڵĵͻȻʧˣڡⶼֳһƬ֮ɫ
⡭
ع裬æʶԼԺɵҡͷЦ
ƿֲĵ绡ûиɶ˺ϾѾһα׵ˡ
Щ֮˿ѾǿĻָ֮£µѪƤɢ
ķ֣еһŴϵţƺΪ֮ǰ׵ͻȻͱûԾ
ֻɫŵУϵ貵ĵ绡ڵڲ֪Щ绡ǱĬ֮ɱ
Ǹ֮£ı仯ȴƵĻָ
ʱϢϵĶ裬Ǽӥ¶һĨ˼֮ɫ
֪˶ãŻ˫ʱ˵Ϣһ˵ɱ䡣
뿪ˣʱ
ǵӵٴδĶ
⻰ٴһ£漴ϲɵñ㸡ֳһĨϲɫæְл
лиˣ
˵գת뿪ɽȣع̨ȥ
һ·֮ϣлڰ˼Ÿղŵ飬Ȼû˼ҾҪʲô
ԵĸоµһɫֱӻڵţŲһЩµı仯
ѵԼˣ
ԺͻȻŷ뷨
ֻ֪ӵƥԵҵи֪ӦԵӶա
ҪǱӵ
ȴԼĲ²ȷģеԭǰĴ֮ϡ
ǵ׵֮󣬾ԾȻʲôϵġ
Ȼ˼ʱƱ̷ɽͻȻһ貵ɫ£ĺơ
¡¡
֮īƲйƱ̷ϵˡ
һ̣һ׹˸󷨹ĻʹƱ̷֮Ȼ󻺻ĽƱ̷嶼Уͬһ޴ĵ֣Ʊ̷嶼档
ɫĹĻϣĵ绡ɢһɼ񱩵ĻϢ
¡¡
ǺƵУɫɫֱй˸ոĴĻ֮ϡ
һʱ֮䣬Ʊ̷ϵ˶̧ͷգȫɵþ͸ֳһĨ֮ɫЩֱֲӴĹĻķ
ʱ򾰻ӰվڹĻ֮£йµ׽ֻһ͸ĴĻ
һҫɫậǼȡЩ񱩵׵֮
Ʊ̷ϵһ󷨡һȫˣһ޴󷨳˵ǰһ޴յɸߵɽ֮ϡ
巽ףأ
һƻֺľ״ֻǿϧûвȫš
Ʊ̷ԵϣҩɢϣбƱ̷ľ״ĵ˵
ȻҲĲԿϧ
һߣѾϵƱ̷ۣ֮վۺ־ԡ
һĹеƿʼɢˣǵƱ̷ϵĴĻҲʧˡ
򾰻ӿ䵽ɽۣеǿɫ̽С
峤ػƱ̷ĴѾˣҲʱҪˡ
۽ӹ̣΢΢ĵ˵ͷԵͳ˵
·СһЩĵһͻؼɣ
⻰򾰻ֻЦһ£漴
ˣ峤
ߣ򾰻Ҳɫأ򾰻
壬ౣأ
Դˣ򾰻΢΢ĵ˵ͷ
ˣˣ
£ӳһƲ㣬ƽ޾ڶȥ
򾰻ȥӰһĨ˲ǡ
˵ʵ򾰻ڼеģѾΣķˣųŵĿܡ
ʱ򷵻ŵĻһԼҲϢϢء
Ȼ֮ǰѾòİʾ򾰻ˣǺƺŵĸѾѡ˷š



ʮ ս
Ʊ̷ϵĻ֮󣬴ɽϵڲĵˡ
Ȼ巽״󡿲ûбĲóֻǽƱ̷ΧƱ̷Χ岢ûаС
ΪС˴ķΧʹƱ̷Ĵܹȡӳǿ
״ֻҪλƱ̷ϣƾ֮ͬ
Ȼˣ۲УʿҲֱܹ˵ġ
򾰻ԺۺΪ֮˾̱չˡ
ż򾰻Ȼ޼֮Ѿǽĸ߳׶Ρ
Ȼ֮ϾҪֳʤˣĴսҲͬʱɽˡ
һΪҵȷѪѾԶˣ

ºع̨ϵļУ־Լ̶ӵ˶һ
ʱλ֮ϣżϸһĨŨŨ֮ɫ
⼸Ǽƽ޵ľݵ㴫Ϣ˵Ķͬһ顣
޼ڿʼƽ޿ˣ
ǰ޼ھͿʼǲʿĿ̶µĹռ˴һֵɽӿ
ҪͻƣΪˣʱأֻٺҲѾ޼֮ˡ
֮޼ھͻȻֹͣĲֻǽɽӿڵĸ翹ļɾ
ܵƽ˽ɽӿ޼ȴʼûĿҲĵƽݿ
ֻͰһĽƽݿΰΧססֻʣٺͻϷ
޼ȴʼƽݿˣ
δƷзأʲôϢ
Ŀ⿴Ǽˣʵ
ڳϵѯʣ⼸˲æ־˹ֵ
ҵȴϢҺһͻȻͬΪʮ֮һֱ֣ӱš
֮󲻾ãҺҵ˾ͿʼƷдѲźʿ鵽ʿץˡ
ֱ˵֮һԵľֱֿڵ
ҵҲȥƷе·ϴһЩûбڷеУܹؼ塣
⻰˵ɫѿ
Һ췴ˣ
ҡҡҶ̾ɽΧĴ壬ͬƽʮ֮С
ߵУҵʵΪǿʮеڰˣҺҷֱǵھź͵ʮ
ĿǰȻҺҶѾţͶ޼ڣ˲ͬ۵ҡ
ƽ޾ڵʮ壬ÿһٴǧ꣬иǲϿ֮Ѿڵˡ
ʮܹһֱȻޱȣԶͨǧҿԱȼġ
ʮǰ׵ޱȣ̵жûһܹ֪
ʮһӾʧȥңڵ˵ɲνǳشˡ
Уͷ˳˼У˫üѾ
ţγҺҽֻһʼ
ƽ޷ԱڸǼв̰֮Ѿͬ޼ߡ
ЩֻҪ޼ڵʿһͻѱͶУЩļ룬޼ֵĶģѩǰ㣬ԽԽֱһ·ɽ¡
һΣΣˣ
Ĭ֮ųǼ˵
°ɣ
ǣ
⼸뿪֮תһɫص־Ը
ûƽ޵˶ؼ壬ֻҪ˰´̽·鱨
⴫ĸӹ壬ܼٺ뽭Լı߾Է޼ʿͻȻϮ֡

ȥ峤㱨
ãȥ죡
־ͷӦ漴ת뿪ˡ
ԭ˼Ƭ֮Ҳȥźɽ峤չسȥ

ɽУ۵֪޼ڿʼ֮ƽҲ漴¶һĨȻ֮ɫ
˼Ƭ֮㿴ǰ裬ͳʵ
Դô
ѯʣ΢΢ͣһ£·ϱѾǹˡ
ĿǰҪô޼ںаʿѾӵ˳ѹŵҪôŵҪɹˣʹ޼ǲò֡
ⷬ۲ɵõ˵ͷȻҲôǵġ
ֿԸ󣿡
⡭
迪ʼЩԥˣյ鱨̫ˣҲ޷Чжϡ
һֿܣǶǲġ
ʱ۲ɵ̾ϢһһĨ֮ɫ
⻰Ҳٴ˳Ĭ
ڵ޷սֻܹƱ̷Ա
ź޼ֽ׶Σȴǿǵź޼ֳ֮ʤԺ
һʤǵĴˡ



ʮ 
ƽݿвһΡ׳ɽɽӰɽŨɺ¹䣬ֳһɼ
ɽΪɽƽ޵һ彪ҵء
ƽ޽ңΪƽ϶صļ壬˼δɽгֹ
ȻˣҲпܽ˽ɽ磬ֻһֱδ˷ʵݶѡ
ɽУڽҵ˽ҲֻǱϵİˣϵԨԴѾ޴ӿ֤ˡ
ݴţϿ֮ͳˣŵĿɽʦͬһʱ

ڽڲõУ뷢԰׵߲λǰѵ֮ϡ
ÿ˶һϮۣݿ£׼Щ֮ƽߡ
ûɢһ˿ϢеѹȴѾǿ˲˼ĵز
ûãõűƿˣһ˽
λߵĸǰĹֵ
컪ݼλ岮
ֻһͬ˽յ˫ǻǵȫһ˵ľ⡣
ôˣ
ʱһϵˣл͸һįɣ֮顣
˵һüߣƺЩǹɷ֮£Ѿ¶ŨĿ֮
ڿӣӦԪˡ
ŴϢǳ֣޼ڡ
ӵͷ˻㱨
վߵһ
ü߳ص̾ϢһԵλߵɫҲ΢΢仯
ҲգϷȥһ˰ɣ
Ƭ֮󣬰ü߳³һתͷֱߵһߡ
ֱߵ漴ֳһĨЦݣʹϵƸˣЦ
Ǿһ˰ɣ
ϣϡǻҺȥɣ
ʱֱߵһæڵ
ǺǡȥкãǲԲʿ𣿡
ƵߣЦЦ˵
һʣһʱʱ޻˵ˡ
Ϊ׵߿༸Ҳ뿪Ȱ˵ֳ
ˣǰѾõģҺͶǰȥ
ۼѾ༸߶˳ĬȻѾЩʲô
ڵһȴԪľһ̣Ϊ˼岫һ
ҪĳɹˣͻƷӡĿܣػҲδûпܡ
ΪǲɣٴλõУڵ˶˳Ĭ
˵ǽ𵤴к˲Ϸܹʱ֮ǰһ𵤷ɣ޺ˣ


ƽһɽڣɽ룬Ϊɽ
ʱڵһ֮УλϣһԵ۵·
ƣڵľˣ
һͬŰԵ۵ߣʵ
幫һ޼ڵʿѾɽҴӵĿӵˡ
⻰ֱЦɵߵ
Ϊ˲ɣӵҲɽţ
һ༸λҲɵһЦͶ֮޲͸¶һǿš
ҲȷʵʸеţΪǸ
ɽ壬Ϊƽ޵ڶĴ壬ʢʹĿɽˡ
ԭΪңڵĸּʦĴڡ
ɽ統УĽʦλһҾͶռϯֱĵºı
ĵ̣ƽݴǧ
ҵɽ֡ŹԵ󡿣ǽǰֺη
һ߿Χɫ
ʱ·΢΢仯һ£ٴιֵ
λ岮ǰ紫ؼ壬ĵ幫ı幫żԪ̫ͼһͬǰš
һʱ֮䣬λȫ·ƣϵҲü
幫ģ
Ϊ׵һɽ߻Ŀڵȵĵͳ
Ǻû˵Ӧǵġ
΢΢˵ͷ
Ԫ̫ͼҵ֮Ѿ롾ŹԵΪһ壬ĳ
ʱұߵ߲ɵ˵ǲ֮顣
߻䣬һԹ
Щ罫İȫ̸״ӣôͶżǰţǺͿ
λ˿ʼ۷׷ȻĳЩΪ֪ĳ¡
Ƭ֮Ϊ׵ɽ߻̧ͷ·Ƴ
ת幫Ԫ̫ͼĸڣǲܴ壬ı幫Ҫ壬ҲǲǰŵģϷһһˡ
ף
ƵͷӦתȥˡ

ƽ򣬽ɽӿĵؽ磬һʵɽɽʷƾõĹųǣǡ
ƽеļ壬ļңλǵС
Ȼлӵвٵļļȴʼǳе֮İ
ļҶסɽ֮ϣɽݹŵȺǣվڳ̧ͷȥܸеһºΰ֮С
ɽеһУļҵĸ߲Ѿȫۼˡ
ϷķһͬǰİΣͽЩˡ
λ֮ϣһȲ߻Ŀڵ
趨Ȼػü壡
ҲԶ˵
ǰӣ΢΢ĵ˵ͷ漴̾
Ϸˣչзؼ壬ɾִưɣ



ʮ Σ
һɭĴвϵҡҷӵڴö޺
ʱͬܵظһĴ֮УѾģӰվǺڰС
վŹߵĺˣһĺ¶Ϣη
һߣһϮɫ۵ĬĬվ粻ϸ˼֮ɫ
Իվһɫ֮ˣȫҲһĺɫɢһɭֲаϢ
ǿĺɫ֮£һ͵ǿµƤȫڹͷϣͬڣпݹһ㡣
ȻϢۻ룬ɢǹɶڽ𵤺۷ǿߵĿֲѹ
λ޼ڵĴϣɽˣ
ʵڶʮǰɽ˾ӦԪľˣȴһ߲֥ɹʮꡣ
䣬ɹת˹޵Ĺʵ֮ǰӵĿֲˡ
ǵʿʲôطˣ
վҲĺĵĿˣĿ飬֮߱ˣŮ
·ֶѾźΧȥˣֻƽ֮ƺѾȥ֧Ԯˡ
˿ʿ˵
ǺǡЩܷʲôˣҲʱˣ
˲м˵ʹøӵĹˡ
ʱ۵ľɽ˻Ŀڵ
ŵĻڴ׼״Ľʦλѿȫ׼
Ӳڹǰˣͺˣ
˲ɵһۣߺ˫з׷¶ݵɫɷк
һʱ֮䣬ĺȻʹǣܿ˴ڵҡҷ

ڴֵɽϣһƬµľ
ʱһУ˺Զÿ˵϶֮ɫ
˵ǰվӺͼλʵȨϡ
ôˣ
̧ͷӣʮֳصʵ
Խ˵ѯʣæڵ
ƽ޾ڵļһЩ֮⣬Ѿ޼ʿƽˡڸ·޼ڵͣ㳯ɽ׼ҵȺΧ
ⷬԺŵĲ˺˵ɫøѿ
ǼлûУ
ȫѾˣǶǰƽеĶμұ壬ֻй˼һɳ
ļУҺҲˣҺѱ䣬Ͷ޼ڡ
Ϣò˵ɫԽиǶЩߵޡ
Ĭһʱ֮󣬲̧ͷſӵˣ鼫˵
λҵԱſǰδеΣڱ˵һҲһ޴Ļ
ɽϵĻڴǿʦԲµģ֮־ʦľӪɣƷѾǴﵽ׼׵ˮ׼ˡ
ֻҪҵƵЭڴ֮ȫԶɹµΣ֡
΢ͣһ£ĿͶǰӵˣƺɳüչּ
ֻҪܹʦֳ֮գϵʱˣ
⿺ܵӵ˵Ķߣʹǵ鶯ˣȵ
ҵȶЭ
ЩźͳϣǴСɽϵģŸһƬϡ
˵žǵĸƤ֮ëɸҪôŹҪôֻɢޡ
ɽľƣһ޿ɢޣȴǿȡѡ
ΣλϵĲ˺˲ɵһۣϵ΢΢չЩ

ֱֻվӵ
ڣڴ󽫻ȫתɱŵϸأóκεĲ
⣬ڿصĵҩ԰սʱзַȥ
Σѣ˼죬ִɵϸִеģɢҥԣ򹴽޼ߣɱ⣡


һһڴӺͼλæӦ
˿һۣ
ˣǼ˾ȥɣסµ񣬸Աս
ӵȻӦת뿪ˡ

ӵ뿪ھʣ²˺ٴ˳Ĭ֮С
Ƭ֮󣬲˲Żڵ
ô˵
ѯʣ̧ͷ˵
ѾԮˣδлŴ
⻰ٴ˳ĬУȻҲȷһ᲻ʱ֧Ԯǡ
ʱȴʳǸؼ⡣
ʱʦֱչصĶж
ֻ˻ҡҡͷϸֳһĨʧ䡣
ԣӦڰǰͿԳˣ޶
Ҫ˵û飬˶Ѿ׼ؽȥһˡ
ˣΪŵĶ룬˵һһغŵİΣ
Ĵڣϵ˵λˣͨӣǲŵֵ޼ڵġ
˱չصĶȴѾδжˣò˺˶еĵǡ
˵˴αչмĿܻɹԪӤʼնʿңɼľ硣
ǧɽвʴӱ֮ǵÿ˳ҪһԪӤȴûһܳɹġ
ʦܣ浽˴ǿ̣ͻЩ洫ӴӺɽܵɽܳɣ
Եˣ̾Ϣһʱȥ֮ǰѾࡣ
һΪΪţҪ׳ţκεͷߵһ
ߣ˲ûп˵ֻǻĵ˵ͷ
ʦֶҲѾչˣҪܹᵤɹ֮ӦôǺɽˡ


ʮ ˮһս
Ʊ̷ۣ֮һϮīɫ۵ʹĳ죬ڷڷз
ŽµƱ̷壬ͶԶƽĿƺܹԽңԶ롣
ʱվͻȻڵ
峤׼ȥ𣿡
ֻתһۣԶ
֮°ѣǶ㲻ģ
⻰΢΢ĵ˵ͷ漴˳Ĭ
ûбѡһŸ޼ںаʿ᳹׵ͳɽ硣
ʱһĽֻ⡣
뿪֮󣬻̾ͽƿأȫ䱸״̬ⳡսĽ֡
ųĬ裬ƽ˵
ף
֣صĴнӹǿֵ̣
Σ΢΢˵ͷ̾Ϣ
һսոһǰɽǰ⺣֡
⻰費ɵһ£ܿ峤˵⺣һˡ
ȻǶа˶ڵ졣
ߣѾתȥˣŽµƱ̷ϵľɫ֪Щʲô
ˣͽˣҲöˣ
һ̣ĽµһƣƲ㣬ƽ޷ٵķɶݶȥ
֮ϣҩȥӰ૵
ӹԽԽˡ

ڵһУ˺λϣ࣬λ׷ԲԵߡ
λܹǰ֧ԮҵȲм
λˣصڸֳһĨЦݡ
ҵȼѾһپ٣һ𣬸֮ţ
Ų̾Ϣ˵
˻һҵ߶΢΢˵ͷȻҲǵﻰ
ŵĹϵ˵ǳĸӣԨԴܹ׷˷Ͽ֮Ǹ
ŵĴӰֻΪĳЩԭҵ뿪ţԴ˼塣
ʱ˺ƺǲʲôȻ̧ͷ˴档
λԵƬ̣ҵȥȥ
䣬˲뿪˴ڡ
ʱŵĻڴ⣬ն͸ǴĻڵ
ѣ
ͻȻһ𣬻ڴֳһˡ
λѱ
Ĳˣ΢΢Ц
ߣҲ漴Ц
ܹǰҵȲм˵
ã
ǣ۱Ų˽˴
˴Уλ߶׷۹ֵ
ѣ
ĳλѣ
ȻϳЩ˵Ҳֻ
ȻǰλһǽˣǵĵλҲͨʿɱȵġ
֮󣬻ٴλص֮ϡ
˴޼ںЩӦб֪Ϣ
ļҵŴӲˣʵ
ֻһۣ漴㿪ڵ
ʦδϢҵлڴҲûһսĿܡ
⻰۵˶ɵõͷ˼
Ȼǧ꣬񣬵޼һҲǲç˵ǵĵҲ˿ǰ߲
˵սʤδ֪

һȥڵձԽĳأŵӶеһɽ¥Ľȡ
һսغŵͬҲغɽľƱ仯
ܻдϵʷһתۣ壡


ٵ೤ɽµƱҲ
һ̣ڵгϵӶ߳˸ԵĶУŰɽĹ㳡ȥ
Ĺ󣬾޴Ĺ㳡ϾѾվʿ
ŵӷεʿվǰ棬ǵǧƵŵӡ
ϵ˶ĬǶĺ塣
Ƭ֮󣬲˵˾ʹӴ߳ǵͬеۺλߡ
һʱ֮䣬㳡ϵڶʿȫĿ⿴̨Ϸ˵ˣĵȴš
޼ڵĸ·ѾִŲĵطȫɽ
˵ڼžĹ㳡ǺаϢʹóϵĲ
ⳡսˣ
˵Ŀ⻷·ˣĿ
֮սŵͬҲɽԼ˵ˡ
λӣһ䣬˿Ը汾ΪŴжսΪŵս
Ӱ˵Ķը죬˷¡
ȻˣҲ֪սѣԳŵǣ𣬱֤
Աߵ۵ҲĲȻѾ׼ˮһսˡ
ʱ㳡ϵ˶ѾӦȵ
ҵԸΪŶսǣ
ҵԸΪŶսǣ



ʮ 鱦
лɵģһƬƵס̫ʹƬضС
ɽΡƬصĲ֮£ƣһɢɫâĴĻ
֮ϣˡ˲ŶǵǽλԼļҵߡ
˵һ¶ʯ̨ȥɣʯ̨Ͽµơ
ʱ˺ĵԶУǵѾ޴ˡ
ʯ̨УѾµ⣬󷨴ʦΧԱߡ
һսЩ˽һ֣ЭλʦͬӴĻڴ
⣬ɽϸ֮أһλŵԼʮʿš
ЩΨһҪľǣڴսԺ󣬱ȫסǰ
һһ£ӸҪۣͨӵˣɽϵ˶Դ
ʱ¶쳣İһɱ׳ķΧɽӿ
۵ȼɽۣأɽµ
ֻΧɽ޽޴ĳǳأҲѾǸԵĻǴ
Ǵ֮ĳϵŵĻڴңңӦ
Ȼûã߾ͳһɫɫʿڿٵĳɽ»£

һʱ֮䣬ھӴǼٵŵǿѾˣһ¹Ĵս
ԽԽʿɽ£Լɽ޳Ƕܲ͸İΧ
ЩΧŵʿ޼ʿһ󲿷ֶͶѱƽ޼ʿ
ǵеΪ̰еΪı·еıΡ
ʱЩǰɭϵɽţжʼ
ڴУ˵ɽЩʿԲϵϸֳһĨ֮ɫ
ɽµЩ׼ʿУʿͲİˣʿơ
ʱڣŵӼԮһЩʿҲŲһٰʮ˶ѡ
ƥ򣬻
ʱӰԶ۶ĴЦһڿը쿪
ɽµڶʿȫɵ̧ͷȥǵж¶һ˿𺳵ɫ
ת֮䣬źӰͳͷǵ󻹸ĵɫʿ
ЩˣվɸߵİյУŽˣɢڳ˶սľǿϢ
λˣ
ȵȣƺȫ
ֻа˵Ӱ˰յУվλ˵档
˵Ϣûǿ󣬵ǴɢϢȴڳʿеĪļ¡
ʮλˣ
ʱɽµ˶еһֱ̹ǵĸоǵѾ𺳵Ĳˡ
ߣʿҲһһЩڵӸɫ԰ףеľ
֮ϣˡ۵Լλߣ޼ںаǿߣص˼¡
λ𵤺۷ǿߣһλǿߣԼλ𵤳ڵǿߣӰӵļٵʿ
ŰеʮӰɫ࣬ȭҲ΢΢Ĳ
Щһֱ˴̽ЩаʿĵϸõϢʾԷֻһ𵤺ڵǿߣһٹĹˡ
ģȴˣǵΪҲȻǽ𵤺ڣ
˿վԵĿǿҵɱ⣬ҧгݵŭȵ
Ԫ죬ʦ
ԣ߳ϵĺۣ¶Ŀ֮¡
ǵӳŵŵӣԪ졣
ƥҼ崫УɱˣҶҪᣡ
Ԫֱˣ˿η壬ɱǴɽ
ڲٵʿϵԪ죬ЩϵǳȫɷƵӣжǸζ
նҪΪŻ
ʨŭһһڵʿͷų
Сƥڣ
ʱȫƵľɽ˳ǹļűչصˡ
𵤺۷ΪܹɽѾ㹻ڱչصˡ
ôȻΪ˵ҪʹöԷֱ߻ħòˡ
ɽϹ
ҧгݵŭȵ
ʱһͻȻӰ˶˲䰲
ˣ룬ǳѿ֮ģ
ֻһλ˻߳ǹĿֱӿ˻ڴڵĲ˵ˡ
ڿԸһᣬ򿪴󣬼ʥ̣ɱȵΣ
ǼջԵ۵˵Ķйϵǵꡣ
ȲЩɥ֮Ȯռù˹֣Ϊ˾ֻЩ׸ĸ򲻳ɣ
ٴαһɽ¡

˵ⷬȻǴʹ˶ԷֱӺŭĳһơ
ֻɵľ޴Դݿ֮ɽĴĻ֮ϣɢǿϢڳ˶ëȻ
¡¡
ֻãһ촫ɽˡ
ɫĴĻȴֻ΢΢Ĳһ£Ͼɢһ
һг䶨֮ŵĻڴǡ
С˿ˡ
ҫŹâĴĻ˵
Է޷ڴ󣬴ڵжɵһ
ΪƲ˿Ҳ׼׵󷨰ˣ
ǿٴδǹߺ𣬶εиǴޱߵɱ
⻰۵˵ͷ΢ࡣ
һ̣һڵĹײĳ˵ǰĺɫ
˺۵˸֪ںɫײɢǹǲϢ֮ǵɫ˲԰ˡ
ǿںڹ׾Ȼһ鱦



ʮ ǧ
谵յУһڵĹײľƮǹ׸Ǻ͹ķ϶У¶һɹɹ֮ĺ
ЩɭĺУһ߾İ׹ú֣ϵĴ˷Ĺ֮
ɢǹаǿϢ˲ȫˣǵĪеһɼ̹ǵĺ⡣
鱦ɼһߣ
ڴڣ˺۵˵ɫ˲԰ˣյǿŵڹײģг˼ɵ֮ɫ
Ǽͬʱ뵽˸Ϊµ顣
ܹ׵ļһ鱦ǲζǵıվһλΪԪӤ
ԪӤ
ɽ綼Ҫ̧ͷĴڣͶ֮㹻ɽ硣
һߣƺ۵ܹϳסеһ˿Ĳ죬µĻڵ
Ǻǡû뵽ȱŽ꣬Ȼʶ鱦
Ȼһ仰ͻȻɱ
Ҳգվöʶһ鱦
䣬˾ͺ;ɽ˾һͬڵע뵽еǿڵĹײ֮С
λ𵤺ʿĵĽעУǿعײɢ貵ĺɫâŲ˵վȥ
һߣڵĲ˵ȻԴУȫתĴࡣ
ʱ˺ĵѾʼȫתˣΧǼλ󷨴ʦҲ׷׼뵽С
һʱ֮䣬ŵɫĻҫ۹âͬΧǳصĻǴҲҫ
ֻƱǵǳصϿգͷ޵Ӱ֣¶һɳʥַϢ
Ƿֱǣ׻ȸ䣡
ۿǿھ޴ĺڹϾҪ֮ˣĵ貵Ĺֱ޳зһ󣬳ǿںڹ׿ٵϮȥ
¡¡
貵Ĺӭǿڹĺڹףײ쳹ǧʿɵ䣬ڱǼɫѪҺ
Ȼǿںڹ׽ڰбסһϢĹ򣬾һγŴĻ
һ̣鱦ص˻ڴ֮ϣ޴ĳʹɽҵĲ
һʱ֮䣬ɽʯ飬ƻ٣𵴣
֮ϣ˺ĵ൱Уܹ֮ӭǿںڹ׵ײ
ʱ˵Ķͷ˶ĺ飬ֻΪĵ¸ɫ԰ףš
Σ۵ûԥ͸˺ĵˡ
¡¡
ŵĻڴɹǿںڹ׵ײ
߿յУ˹ǵĴ󣬷˼Ц
˼˼
ȻȻǶ˱ɱ֮ģֱתͷˣɱ¶쳹Ƭء
ȫΧ󷨹Ļ
һ̣ЩŲΧĵͽʿͿʼжˣͨȫһԵк
һʱ֮䣬Щɫĸֹ뷢һ㣬ȫ˻ڴĹĻϡ
Ȼÿһ޷ԴʵԵˣǵĹ۵һʱҲʮֵľˡ
¡¡
ɫĴĻʼϵľҲʱ޿̶ɽϵԼЩʿľڵ

˳Хһ漴ֿеǿںڹףٴصĳŵĻڴ
һΣסɢϢԸӵǿ
ߣ˵˵Ŀ£ƱǵĳϿյͷͬһʱľͳбڶ
ڰпʼںһ𣬻һͷոµľޣǿڷĺڹȥ
ͷʥľӵһ˶ףͻһǽ˶ϸǸһ᲻ɴݵĽɫۣȫֳɫĻ浱С
໡
һ˻ͷʥľֱͷϵײǿںڹףײĿֲ˲ϯȥ
ԶԶشӵȥͷǶסǿںڹףһ貵İ׹ƺһ㳯ɢȥ
ײķؽǧɵĸ߿յУǵϵЩͽʿɱƵ
ֵɽϣĵӶÿѪǰѾʼ鿪
ʱɽϣһѷ첻ӣʯɽۿʼ¹䣬˹й¡
û뵽СС֮أȻһͷӵһ˿Ѫޣϧֻʣһʶ޻ˡ
˿ͷеľ֮󣬾ȻʼԸеϧ
һ޻ѣ˾ǣ
䣬ǿںڹٴθ߸߷Ȼͷ޺ݺݵײȥ
һΣͷ޵ֱӱ۶ˣһ˻ֻ֮Ӵס˺ڹס
¡¡
ڳ˺ڹ׽εײ֮ͷ޵ӰѾ÷ǳˡ
ͷӰһͷĽƷ޻꣬ŴʦڻڴУ׼󷨵ꡣ
ⲢǾζǲģһ޷ܾ޴ĹҲǻɢġ
ۡ
һκڹ׵£е˵ȿƴ֮ȫÿѪΪµʦֱӵȥ
Σ˵ɫص˼£ŵ΢΢Ĳ
ףôĹ˼ʹǿǿĺڹ޼ɵĹȥ
ڴ֧Ų˶ˣ
뵽ת۵ˣ˵
λ֧Ƭ̣ȥȥͻأ
˵գ˾תźɽɶݶȥ



ʮ īɫн
¡¡
ɽھҵĻζţʯɽ۹䣬޴ѷɽһֱӶ¡
ɽЩ۴αȵĽ󲿷ֶѾˣԭԴɼʥأȻˡ
סڸŵҲǶᣬʵǿʿܹǿдķ֮󲿷ֵͽʿѾѪֹˡ
߿֮Уͷȫɾ۳ľޣھɢؾ۵Ĺ֮Ѿʮֵˡ
ϣ˺ĵλĽʦڿ֧ţ߾ȫס᧿ΣĴ
Ե۵ˣҲһֱעǹͬĿڴת
໡
һ޵ŭͷ޵ӰٴαڹѹӴʼɢ
ȻʱŵĺɽͻȻһ貵Ĺ䴩͸ڴĹĻֱ
ţ
˲ɢϢڹߺжɵһ˿֮ɫ
ѵССŻʲôĵƲɣ
Щ˽⵽ĵƱɿɽʦµĻڴ
һͷĽƷ޻꣬ҲѾ̽ˡ
Ǵʱǵֱ貹Уȴʵʵڵĸоһ˿ЩɵϢ
ֻתͷԵľɽˣǺߵҲһƬãȻ𾪡
ȴҲ֪Żĵơ
Ȼŵƣ޼ǲ֪ģЩҲ֪
һߣڴеǵ貵Ĺ԰׵ֳһĨʮָӵĲɣ֮ɫ
ջǽˣ
ԣҲ̧ͷǵޱȵĹʱ΢΢
ǧĴɣڵĵ̣ԶЩ֪ġ
ǵУеһϢǹϢʮֵΣա
Ϣ֮貹ͻȻʧˣһӰźɽпٵķɶݶ
·ɻصϣֻǴʱȴһīɫĶѲн
۸֪ǱīɫнϵϢͷһϵɫҲˡ
òĶѲнȻǼ鱦
ɽδԪӤʦΪҲǽ𵤺۷ѡ
ִõ鱦أ
ߣ˿նĲԼ˫ŵǱͨīɫнʵ
ʦ֣Ҫ𣿡
յУڷƮĲˣ
ʦһ֮
ûпڻشֻĬĬĵ˵ͷ
λѣһͬƵУ
ֳֻ۵˹ֵ
ʱȻѾһУҲǸ߸ϵŽ𵤳ˣֻһλ߾ȫҪסŵͨˡ
ߣ߲ɵһۣ漴ǱЦ
ĳһս
ֻ۵ͷųǿϢīɫĳۣǿϢ졣
ϼһԭǽ֮ˣܹ֮ǰʹʹսһһ½𵤴ķɣҲ޺ˣ
λ
һ̣ǵϱų貹âɸߵľӰ˵
ͬʱߵΪȻʼת֮Ѿͻ˽ڵżΪ˽ˡ
Ȼط
ԵλߣԭĺϢѾʧˣɢϢҲС
һߣļҵѾ֪Ӻδȡһɢųɫ貹âı
ȻǼĽƷķ
УʹΪҲڽʸߣǽ𵤾ҲͲһˡ
һĻԺ۵вɵһ˿֮ɫޱȵչֳǵĵˡ
ڴ棬ŽǸߴɵľӰǹ˵
ǽϹ˵Щ˺
ŻһתЩֻ˵
ҿϼһֻǽЩߵĺȻЩأ
ܿ˵ĿͶ˲Ǳѵīɫн֮ϡ
һ֮صĽžȻһе鱦յñ۽ˡ
ȵΪһϾҪ鱦磬鶼ѾĲȽյľ𣿡
ԹɱĻ˺η壬ֱź
һԱ֪ˣ
Ļ䣬סŵĻڴתˣеӵ彣ʼ֮
ʵ֮ϣ貵Ĺâ籼ŵһ㣬ǧĽ
ֻ貵ȫ۵˲˵ϣȷе˵ӦǻеǱīɫнС
һʱ֮䣬ͨĲнҫ˲ޱȵĹâʼ޾
Ҫٿһ鱦ڽʿ˵ǼĸɣǼ׵顣
ͺñȣǿеġסƷǸߴƷˣλ˼Ͼɽˣλ𵤺۷ʿǿĴ߶һ
⻹Ϊ˻һǽʶܵõסϿɣӶΪ׵Ĵ߶
һߣеǱнȻֻǿ鱦Ҫ߶ҲǺġ
ȻŵȱͿǵˣֻнڴ֮ú󱲵ԽΪǿĴ߶



ʮһ 
ԵƮڷֳǱīɫн
ʱенŰܵ佣ɢɱ֮ҲԽŨˡ
Σ΢΢ü漴˺ȵ
һ֣
ǣˡԪ졢ҶڤλˣԼǰӵʿŲ˵ɱȥ
һߣ˳ֽ죬нȻ漴㱩һ

һ̣λԣ㴣ϣͻȻһ⡣
ţ֮䣬Ľ֮齣һ޴ɫɽϷ
ǽ壡
һʿǵֻ齣ͨǽǳ֮Ϊޣ
Ϊ֪ǣ˱ǽķ
֮ϣһǧĽ󣬶Žʢھ󲿷ֵ齣
һ̣ڲ˵ĺ£ǧƵķɽȫˢˢĳ
һĻڵеӶˣһμʶ׳۵ĳ
ɽµЩ޼ʿ͸ʿǧɱ֮۶ɵǵо޾Ŀ־𾪡
߲նֽ죬еīɫнڼȡӴ֮󣬽ϵһЩŹַĻԼ仹Ѫɫ˿߼С
ߣ齣ƺڲΰǵߣȫĽ֮
ɳɫ˵ɫ΢䣬ֱӿǿڡסɱȥ
ɱ
ŭһװڸ߿ը죬ЯޱߵĽɷ֮˷ɢ
еīɫнӶѱɫǿںڹ׺Ԫ
ԪȽʿ̺Ǽ鱦ͷųķâɫ˲԰ˣӭӣæȴ
¡
ɳĽֱײǿھ޴ĺڹ֮ϣ齣Ӧ۶ϣ˼İ֮
ǵ֮䣬ײľ޴Χϯڹײɵ齣ŵϵĵͽʿȥ
֮䣬ɱĽ·ƬսѾ֡
֮ĵͽʿ˲䱻иһ̯ʬɽڰĽ;޴»Ϊ档
ۡ
߿յУֱӱ鱦ķĿѪϵĵҲڸղŵײ籩һƬƬĲ
ʱɫ԰ףȫѪڣڰеҲѾЩҡˡ
ҵǣ˵ֻڸ߿΢ҡ˼£վˣ˿ҲԶ׼ġ
û˷֣޽ƺ˼۵İ׷
㲻ڵΪ׼׵Ĵ֧ţٻӵöأ
һߣҡҡ׹Ĳˣɵ÷ĳ֮
ڿ࣬ĨȥǵѪ΢΢鴤漴ĿЦ
һԱ֪
Ļ䣬־ǰһصĽ漴ǰǱīɫнϻȥ
ؽ֣еīɫнһҫ貶ĿĹâϵĹŹַҲ
ֻһΣ貵ĽâУһĨ޵Ѫ֮ɫڻ
ֱϵѪȫǱīɫнʹɢϢԽĿֲ
ɱĽУ޾ɷ֮Ȼòīɫнûбֵô򵥡
֮ϣɫǵŸ߿еĲԼǰֳǸصĽӡ
Ȼ֪˴ʱʲôͬҲĴʲô
ȻѾֹ˲ˡ
ľǣܵĽ֮޽Ӹˣ̶ȼСǱ׽ķɡ
ʱ߿ŲеɷӵīɫнҲɵˡ
ǲ֪
Ȼ˸ûȥԷٴλӶвнɱĽޱɱ¾һĽȥ
׽ǹҲҿֵֵֻٴοǿڡסѹȥ
¡
һαѵصľ죬񱩵Ĵϯ

ڲһ֮ס֮ʣ۵ҲѾ˼ҵĶС
Էʮλˣ˰ӵʿ⣬˶ǻʵĽˡ
ڲһֵ֮˾ɽ˵𵤺ڴ۷ʿǶԷʣµĻһλʿԼԪ𵤳ʿ
˵У˲Ϊﵽڣλϵʿ
۵ˣǻʵĽ⣬ߺļҵ߶ĳطġ
ȻΪﵽ˽𵤳ڣȻȻڵˡ
ֻȥսˣߺļ߶Ԫ졢Ҷڤˡ


ʮ 峤ĵ
統УһϮīɫ۵նվǰʮ֮ˡ
˲ûǰһͿ򣬶Զ˴֮ƺԵ÷ǳĬ
һٽϵǿϲɺأ
Ϣۻۣ΢Ц˵
ߣ۵ҲֳһĨЦݣ˵
⻹ҪлѳȫУ
⻰˵Ҳûжŭֻ΢΢ҡҡͷѡ
Щˡ
Ȼó۵֮⣬Ҳ֪˵ָⷬʲô顣
ǰ޼ڵʿٺƱ̷壬ҲΣʱ̣۾ȻһٳΪɽи߸ϵĽˡ
Ҫô˵Ļȷʵɾۡ
ľƵҲˣ¶һǸˣֺαִأ
ٴۣյ
ԣ۵Ľü΢΢µʵ
Ŷ֮ĳӦأ
޼һֱӵΪѣֻҪѼţһҪҵȽԿɴӦļҲ޼Զѡ
ߣ˿һۣĿڵ
Ǻǡȷʵܶģĳ֮ǰѾ˵ˣֻҪѽչصЩ嶼ĳȻ濼ǽ¡
۵ٴθֳĨЦЦɫǰһЦ˵
⻰˵вɵһ˿漴һοʵ
Ǵܾµһ𣿡
ѯʣֻǵһЦûٿڻش
Ѽ㲻ΪԼǣҲҪΪļ忼һ°ɣ
ļ壡
仰в˼
仰Ժԭƽɫ˲̧ͷˣĿһĨ֮ɫ
ӹɣ˵ԶĵߣҲκ˶ܴĽ֮أ
ԣѾ߹Լ
üв
ƺϵǹɱ⣬ȴ˿Ҳ⣬˵
ΪŸ֮һֻ˭
ߣɫѾ䵽˼£Ŀ罣һǿϢк
һ̣տġ׺顿ͱߡ
һĻ˵һĨ裬Ц
ǾñԵѵʵɣ
䣬㽫ֱӾٹͷһ̣һɳƵС
ϸ֮ϣİԵͼƣɢǿ
ȻǼĽƷķ
޼
ۿеǸԭɫø૵
ֳ޼ϸֳһĨЦݡ
ѼȻϵô˹Ȼ֪ɣ
޼ΪܹŲеϾȻҲȥ
ıֻҪĻʢһĴȥ
ĽƷġ޼ഫ޼ڵλɽʦµģ˵޼ΪҪһз
˵˹޼ڵһɹศɵģݱܹӳǿ
һΣ޼ΪľһٸţȻб޴ĴɱҲ˳
ߣȻɵеġ޼ϵսȴԽŨˡ
һ̣š׺顿õĹâ˲仯һɫޣϯȥ
һޣһеġ޼ӳһʮɳĹӰˡ
¡¡
ϳӰ㱼ڵǽɫĹӰײǿɢȥ
ǹɾ޴ĳʹ۵ʮɣɫ΢΢Щ԰ףȫѪڲֹ
һοеġ޼е֮ɫøӵŨˡ
һߣҲһЦۡ
Ȼ˸߶Է˫֮ŲСĲ࣬ڸı뷨ü
ߵһжˣš׺顿ٴϯȥ
˫ҲǰʼٻΪīΪֽ˾ŽķԷ
٣ߣԣУǰУ
ŵ޴Ľɫ֮ⷽ䣬ɢķϢս֮ϡ
ߣ˸ոջ۵ǰһһ̾ͱǾŽɫķΧ
ܵǾŽɫɢϢ󣬽ϵ֮ɫ΢΢Ц
ŵԷһȻǰ
䣬еġ޼Ӷһ޴ĹӰȫݰķ֮ϡ
¡¡
ÿһĹӰ£ķɢڰУǾŵ޴ĽɫҲһǿѹϵĽ⡣
ɫķ֮⣬ٴμš׺顿ʹΧһȦѹȥ
һָָȵָӿеһŽɫγһĹ
Ƿ֮ںһ𣬲ʱԺǿѹ˲ѹ˵ϡ
һ
оԼͣ͵ɲǼ䣬˵вɵһ˿ľ֮ɫ
һ̣еġ޼˲䳤ʮɳľһǿϢг׵ͷ˳
Ȼ׼ȫˣ



ʮ ײ
¡¡
ǽɫķɵıݵУ࣬еɨǿǹɿֲѹ֮
ȻһߣǰһŽķȻֱͣӻһ貵⳯˷ȥ
һ̣нһƬɱ֮
ʱǽɫݵУ˲ַɢΣϢʱƺѾΪʱˡ
ǧһ֮ʣеġ޼ٴӭ籩һɿǰ
¡
ĽײǵԵĽֱڡ޼֮ϣһҫ۵Ļⱬ
ȻǵĽ󲿷޼סˣǱײɢ콣Ϯˡ
һƺҲ׵ļŭеġ޼֮䵮ĹӰÿһӰ仯ǵɫıݲϵĺ
һʱ֮䣬޴ĺϣɫıݿʼҵĹ»鿪
ߣ۵ǰųһŻɫķ滺ɢһɿϢ
貶ĿĹԴӸ߿ųƬս·޾Ľɫڲ֮µ
죡
۱쳹񷣬ؼеķȫϯȥÿһж̺ź˵Ļ֮
ǰǸӡͣɲǼ䣬ԭǾŵɫͬؼеķͬʱըѡ
¡¡
ЩɢĽɫ˲䣬ͻȻתһž޴طѹ¡
ǵ̺Ϣǿɫٴαеġ޼ӳӰյģǵصķɱȥ
޼
ؼһŭһ貵Ľɫâƿնɫķ籩ֱӴ̴ǵɫķ
ǵɫĹӰâƿɱĻɫԺٴǴݿ֮Ƴۺɱ
ʱ۵ɫȥǳĲ԰ףʩչּͨ˵ı
ǵɫâƿĸȻǼǿġ
ǵԼɱĽɫӰϲɵøֳһĨصɫ
ֻͻȻֳһ׳滭棬⻭浱гһƬ󺣣Ǿκ֮䣬֮ϵĴ˳
𵤷࣬׺
һ̣ӿĻ浱Уһ貶Ŀɫâмٵķ
ޱȵɫâֱǵϮĽɫӰǿ󹥻˲˷˾ҵײ
յУһĨ۵貹âսϵĵͽʿһʱ۾ˡ
Ȼ˵սͶ޷߿鱦ײĶᲢۣҲ㹻ȫˡ
¡¡
װĺ֮貵Ĺâдǿҵ漴Юſµ쫷磬˷ϯ
ֻ۵ǰӿֳľˣֵǿϮ
Ĩ貵Ĺâʧ֮һտɫâͭͷ֮ϣɢĹ⽫嶼С
һߣҲѾӸղŵķըгˣվǰԶĵط
ֻǴʱȥҲЩǱϵѾƣҲˣһϸ΢Ѫۡ
ľ
ͷɫͭɫЩ૵
޼ںţ߶ϴǧĴɣƽȻȥǱȴһֱవ
żȻԷ֣ôڶԷĵȻ˽ġ
ʷжλˣʹõıȻʲôܴڡ
ľΪһĽƷķǰһλʦı
ֵһǣȻֻĽƷǿķȴԿһЩĽƷķ
ôһĽ׷Ϊλ۵УȻǲ˽ˡ
ڴսʼ֮ǰ˴ŵı⣬ۺǼλѡʺԼķԼĸʣǿʵ
ȻҲΣķʽڴ󱻹ƵĻʲôĺ
Щ䱻޼ʿɽ֮װ׵Ӷ˹ȥóǰǿ۵˵ʵǿڴսܹӳá
˵ĿܿʹɫͭƿˣֱǷʵĻ֮ϡ
ֵǵ𵤷֮һ˿죬Ȼɵһ¡
Ϣ֮ͻȻЦ
˲𡭡˲𡭡
ѽᵤҲŲ꣬ȻѾԼĽ𵤷ࡣ
һΣȻıȵˣ۵ĿҲôһ˿̾
һߣĬֻĿŶԷץʱָڵԼϵơ
ȻԼĵƣټϡľĻʱӦÿǿ֧ȥ˵ֶȴԶֹЩ
ԷΪ޼ڵϵˣĹյͨһʿȵġ
űľֵۣĿе֮ɫԽŨ
չ¶츳ĳɾͲֹڴˣΪԼõĻǾͱ취
һ̣Ŀռͷ·ѿһµĺڰ϶ĿֲϢ˲
Ȼ˵Ľ𵤷࣡
˽ķֳ·ⷽڵȫǵѷ˽ȥ
˱Ľ𵤷࣬кڰյлζʧ˻ĺڰС
ʱɫøܸоڽ𵤷ϵ߳˲١
Сˣ
䣬Ľ𵤷˲
еġ޼ƬУȻǧһǵصĳߺɱ
ߣȫϢҲȻǷ̺Ҳʼٿ桾ľ⣬Ӱ



ʮ 
ۺ˵⴦սԱߣλԪѾսá
ֻλ뷢԰׵ĽվڰյУǵƤͬѾɿݵƤһ޹󣬶˫ɣҲǻ֮ɫ
Ȼλ߿ȥѾнľˣǴʱֳʵȴɲС
˵ߴɸߵĽɫ˷ÿһ˷϶¶ֲϢ
ϲģ֧ⷨŵ˶೤ʱ䣿
һϮ۵Ԫվھ˷еĽϣϲɵøֳһĨյЦ
ΪƽʮеĵļңȻ˽˽⣬ء
ഫѪܵĳķӡ䣬ӡʹýκһ˶޷ͻھ硣
һѪʿͻƽƿѪе֮ͻ
ҲΪʲôһֱռʮ֮׵λãȴʼնûгֹĽˡ
Ԫţߵط϶֧Ų˶ãԼҲðܶԷһķĵס
ߣԪ䳰ȷϲΪøǿҵĹΪ˻Ӧ
ȻԼҲ֧Ų˶ˡ
ֻĿ֮£޴ĽɫеԪޱߵȭ⡣
ɲ֮䣬ǧȭᴩգһ㣬ÿһȭⶼ̺޼᲻ݵ
ȭ֮Ԫɫɵ漴ͷųֵͨЩȭ⹥
ԱߣӵʿҲ׷ͷųֵͨȭ⡣
һߣ϶һ𵤳ڵĺˣ޴ķϵĻӶӴ˫ۣչ˿ըľ
ݡ
ͻȻյУ貵ĳɫâٷɶݶͬɢϢĳ绮ʡ
Լ۶֮ʸҶڤ˫İвɵһĨ֮ɫ
һ̣ǰ۳ɢϢˮΣǼ׷ķʸӭȥ
¡¡
˼죬۵Ϣˮη˾ҵıը
ƵǸϼһ󣬳ûϮ
ҶڤɫֱӳӵʿԸ
ԣӵʿɵöһۣջתͷļߵ˹ȥ
ʱļֳһɢųɫâ乭˶˳ɫĹâС
ֻֻĴڹ֮ϣ֮䣬۶ɵʸǼ֮ϡ
Ŀ֧֮ʸܰ׷Ŀֱ꣬Ŀֵ߱
ɢɫâ乭Ϊչļػʹеһǿ󷨱
ƣֻееǿ֮ˣʸִƴ˹
ֻҪִ֮ˣһѪܹ֮ڶʱڻڵǿʵӶܹƿ乭ӳȫ

Զ߿յĵս֮ϣһŵɵĵӵʿ޼ʿ
źպġ߽󡿣߸۶ԲʿΣǵΧֱʮڵɵС󷨣ʮڵӡ
ֻʮŵӵת֮£һһߣֻ޵ӰִϷ
ݴţʿƾ߽󡿱ӵеֿ𵤳˵ʵ
߽󡿵һӣ󷨵ʿҲԲʿȻǿ˲١
ӵʿԼ޼ʿַӰѾɢˡ
еŵӲûͣ½Ųתصɽϣ޷˵ĳ޼ʿС

ʱյУɸߵĽɫ˷ͻȻȥǿĹ׷ҡҡ׹ķϡ
ֻϵʮɣǹнľϢױ
϶ɡ
Ԫ䲻Ƶ͵ϮĽֱӽǽɫ˷ֱն
¡¡
ɸߵĽɫ˷˲ͱˣվеĽӰҲ
ֻǴʱĽȫɱ£һõľȻղľ
һ̣ľͻȻȼת֮䣬ͻΪһźɫķĩƮɢ֮䡣
ѾԺ󣬶ϳص̾ϢһĽɫ貵ľâֱӳǰĺ˺⼸ӵʿײȥ
¡
һ죬ɫΪҫ۵İ׹⣬ǼӵʿûС
λߵ䣬ԭսϵƽٴαƣԪʼΧļߡ
ȻļҶڤѾǳǿˣ˵Χεֵˡ
յĹԪ˵֮£ֱӻΪ촷ۡ
ļ֮Ԫ쳢ҪȥȡչոսӴ棬乭ϾͷųһųȵĻ棬漴һ貵ĳɫâС
ԪֻǿǼġչתս
һߣ˵ǿ֮£ֻƾ桾ľǿĵֵš
ʱɫѾʮֵĲ԰ˣʺѪͷ桾ľҲѾ˼ѷ죬ɢĹâԵࡣ
ֺαִԲȥŶ𣡡
ۣһĮ˵
۲ûпڣȻע⵽սϵЩ仯
ߵ䣬һĽ˾ͽʣͲˡ
Ĳ˸ѾֵԷ𵤺۷ǿˣ־ǿļš
ɽϵڴ޼ʿĹºĻһƣѾҡҡ׹ˡ
գţӴ˽ˣ



ʮ 
ƶ֮ϣ˵ҡҡ׹ɫɷףеǱīɫнѾҪղסˡ
ϵĵѾ飬ǲϵѪ˳ұۻʵǱīɫн֮ϡ
ǱīɫнƺĵѪҺҫ޵Ѫ֮ɫϵӿޱߵɷ
ʱ˵ϢѾήҵ˼㣬ԭƮĺڷҲ֪ʱȫѩ׵
Ķͷ۽Ҳڲ֪֮ƣ˶ֳһ̬̬֮
ɣ
˵ٴοǿڡסɱ
ǿԽԽĺڹף˵ϽĸֳһĨȻ֮ɫ
ٴ˫־ٹͷĽеīɫнӳֻȴԵޱȼѣ·ľе
¡¡
ɳâйǿںڹ֮ϣĿϯ
һ̣ط·𶼾ֹˣսе˶Ŀɿڴ᳤յײ
Ȼʱһɾ޴ķ֮ȻǱīɫнйֱӳ˲˵ԺУ˲ͳľѨ
һʱ֮䣬ҵĲѪֱӴƶԵ˻ڴС
һߣǿھ޴ĺڹǵâ֮ٴԴݿ֮ŵĻڴϡ
¡¡
Ǻľ촫ڴ˲˿ѷĻͬѵһ㡣
ܣؼҿɣһУͶе
ɫҰ׵ĵԵˣĿڵ
ɣҵͳų貹âȻʼһɢˡ
ĵطѪҺ˳ʯ̨ʣһͼ
ȻһʺѪɫ̫ͼ
ǰĵ£˵ϸֳһĨʹ࣬üС
磡
ʱе˿꺮Ľڿʼڻˡ
ĵһѪҺ൱УԭѾֱĻڴȻٴɢ˹â
ͬʱƽʹ飬ܡ
ʱɽϵһƬҵľ󣬵ȴûйֱͣתźɽȥ
ڴѾ޼ʿˣ뻤ЩѾ׼õ洫ͻΧȥŵĴС
ȻʱһŭͻȻ
ηСʥأ
ŭ֮ͬըףңԶ߳ɽ
һʱ֮䣬ɽЩ޼ڵĵͽʿ׷ס䣬Ѫǵл
ͻŭ֮˺;ɽ˵Ҳеһսľǲɵתͷ˹ȥ
ңԶһ̫۵Ｋٵķɶݶ
ԭ֮Ӧûľ룬ת֮䣬Ѿ˵ͷˡ
ֻǵ̫ͬ貴۵Ĺ֮УһŰ۵˷·һվУɢϢڳ˶еĿ־塣
ԪӤʿ
ֱӾڹߺ˲Ͳ԰ˡ
Ƶľɽ˿еǵӰԺͬɥʬһĨŵɫ

һߣۺҲ׷̧ͷ˸߿ǿżҫ۵ġ̫ߵͬ
ϵ֮ɫʼʧˣ˿еǿʯͷˡ
ԶɫҰףֱԭء
ͬʱɽɽ̧ͷ߿գǵΰӰȻϲ
ʦ֣
ʱ߸ϵ˻ȫǿʶ˲ɨɽ£ڵһ
յżΪһƬ棬ЩӸ˲֮ɫ˲

ŭը죬һȫɳɫ۶ɵľƣŹ˵˷ȥ
Ƿ·ܹѹһеĻƣ˵Ҳ˾֮ɫ
һ֣
䣬еǿڡסͳǰǵֵ޴ԪӤ
¡¡
ֻһĻˡס֮ϣʹڹײĶҵ
ڶ֮ڹײ˲ͱ˳ȥľɽֱӿѪ
⣬ȵɽµЩ޼ʿɢϢǿѹʿΪ˻ҽ
һĻˡס֮ϣڹײĶˡˡİ֮
˺;ɽ˵ɫɷףǹԪӤڴʿĿֲѹѾεѹǣʹѡ
¡
һ촫סĹ׸ǱˣޱߵĹ˲ʹӹײĵɢ
˲ǿڹײ¶ϢԺԭŭɫȻ
ʱյУȻйĺƳ۶



ʮ ԪӤ֮ս
֮أһǧɵɽֱΧһе죬ǹһ㡣
ֻɽ֮ϣ¹ʯʱ鶯ɺ裬߲ʵ¹ǻ䣬滨ڴ࿪ţɴļࡣ
һۼɼʤ
ʱɽ۵һľУѬһλ̫۵İüѵ֮ϴ
ͻȻǰͬһһ貵Ĺââת˲ţܿһҲٴȥ
Ĩâ֮ʡü˽յ˫ǹѾΪʵʵǿѹ˲
ֻǲɣ̸ֳһĨصɫѾȥ૵
ǡħͷϢ
һ̣ǿƻǵһ⣬ǰǼһҲٴɢĹâ
֮ϣʼֳһĻĻϱ仯ɽ档
üٴα˫ۣ񣬴ʱ˿ǰһ̸ֳ
̻ת·ܹ̽Ʈ

ͬʱɽĺڳ۶ڳʿһֺѹǳݵĽ֮С
ʱյеǿڡסѾȫˣ޾ĹӹײвϵӿʴΧ
аУĶĹ֮˲
ȫʿĶеڹײģÿ˵ϵ龡ͬǴȴڵȴʲô
߿յУ˵ĿҲͶںڹףǲɣϽĸֳһĨ֮ɫ
ѵ
ͻȻڹ׵дһʼ΢ζ
һֻ̣ɿݵĺɫצĴӺڹ̽˳ֱӾץĹײıϡ
ţһӰǿڹײһԾ
˶ȥǹĺУһɸߵӰֱվ
²μ
ʱ˵Ĺ˷׷׳źӰжֹԵüĹСƺںʲô
ʱɫƺȼ֮ʱѿȫɵĴ
˶ǵӰĳƺǵһ𾪵ɫ

ܹ׵𵤺۷ʿ¹񲢳ƺӰΪֽʲôأ
ĪһԪӤʿ
۵Ժвɵøµ뷨ԭѾиٴεĽ
ԷһΪﵽԪӤǿߣôովӤɹܷ񶷵ùԷδ֪
һʱ֮䣬ڵʿٴνǵĿĶŸ߿еΰӰ

ǵӰصĹһۣ漴ùּǳ
תͷ˸߿еԡڻеˣȻֱϷŰЦ
û뵽Ƨ֮أȻܹһԪӤľ磡
ĻﵱУƺһ˿ǸȴǱġ
һߣֻĬĬעŶԷûϿڣƺ̽ŶԷĵϸ
ҲաҲžӤã͹£һʥ̵ĻΣ
ǵӰȴһεĿˣϷŰڿл졣
ؼͻȻİȫ˶עˣľغյ˵ˡ
Ĭ֮󣬸߿еڿˡ
δҲ̫Լˣֻǿһ˵ʬˣ
Ǻս۵˶ĿĿǵ߿еĺӰ
ʬ
ǵӰȻֻһʬ
㵹ЩȻ㶼ѾˣԪӤڵһѪָʬϵưɡ
ǵĺӰٴϷŰĴЦ·ѾɾԪӤֻǸСɫʱȡ
⻰˵ɫ˲ɢϢҲÿֲ
һ̣һɿ񱩵ĳɫϯȵϢǹɿֲѹⷽأʹսϵʿļ̌ͷա
ʱ˾ͬǿŴ۵̫ɢ˱ʵ̫ӵĿֲ

ЦǵӰͷų˸ĺǺУʼҵı仯
ֻϳڵƬϳһֻֻצһӵεĹ
߿յУüͷصǰʬȻҲ˶ԷɢǹǿϢ
ͫȼ˰ɫĻ棬嶼·ȼһɿĳɫϯֱӾͳǺеĹʬȥ
һ˲䣬ɽϿնĻˣ˵඼ҵ

Ǿ߹ʬӿޱߵĺֱӾͳǷ󺣵ȥ
ЩеĹ֮·׷ճɻҽдʹĹ֮
ȻʱǾʬӰֱӳƬͻ𺣣վƶ˵Ϯȥ
ǵϮĺӰ˵ӿƷתһ۵ľƳԷɱ
ǵƵ˿ֲĻ棬·ܹһУ˲ͽǾʬĺپ
¡¡
ֻ߹ʬֱײǵƣӴǵС϶٣ϵۼ׸ǿԲķգȻֱӾǵ۶ɵľơ
һĻ˵ɫ΢䣬漴ֽĳƣǾ˶ʬɱȥ
ǵصƣǾʬӰٵƶɫӰк֣ããĻ𺣵С

ƾһǿķʬֱӳ嵽˵ǰɵĵط
ڵİɫȫӿΧΪģֱӻһµĻУ֮ⷽ˹
ǻɵԽԽ࣬ǵɫҲ𽥵ֵķΧһ޴̫ڶ
ʱȻΪһ̫¯ܹڻؼеһ
ǾʬһͷΧеУȵֱӳڵۼ֮ϡ
Щצڿ񱩵̫籩пʼΪҽǼӲۼҲѳһƣкѪǺܿ챻Χǿֲĸɾˡ
һŭĳХ޾ĺٴӿֵ籩ɡ
һߣһ޴֮˵ͷڲϵĻûһ貵֮
ɱ
һֳڣ̫񽣾ͳǾʬɱȥƬжǼ貵Ľ⻮
Щ̫һǾʬ貵ֱ̫Ӳۼ֮ϱը
¡¡
ǾʬӰ޾̫ûӴ˿ڡ
ۿǾʬƺ·磬˹˲ɵһۣ漴ٴοеġסʹ䳯Ѹٵɱȥ
ǿڳԼϮĺڹף˵˲һŭɫŹ˵˱һ

ֻһ貵ֱ̫ӳǺڹȥ
¡¡
סֱӱײڿзľ޴ʹù˵˱Ѫ
Ȼʱһŭ˻ǾǿʬȻΧ籩ǣơ
ת֮䣬ǵ˶ӰѾ˵ǰЩ־޴ֱֱӳϮ
ΣͷͷǱ޽һȫ۵Ľڵǰ
ֱ潣֮»Ϊ˻ҽǵڿ񱩵ĺ֮Ҳܿˡ
ء
˵ؿͻȻܵһֱ۵ǿһֱȴʮ֮Զ
һĻ۵˵ͷһ£Ŀȫע˵ˡ
һߣѾס˵壬ĨȥǵѪĿĿ˲ԶǾʬ
ǾʬȻ˵ǱҲòȥ
ӴȫǱպĽɫЩצһĴҲܵشЩɫƬڵ䡣
ǽһĻüͷϵ֮ɫҲԽŨˡ
ֻǾʬǿںڹеĹЩڣϵƾȻڻˣЩֻڱƸӰ첻ʬ
ֶεǺܶ࣬ϧ̫ˣ
ǾʬٴηϷŰĳЦǼֹս
⻰۵еĵԽˣһֲԤǵͷ
һߣĿǾʬ
ȻʬʹԪӤڵͨ鱦ȫװ൱һµ
ԼոճɾԪӤΪûй̣㶷ȥʤˡ
Ȼ䣬谵ֱ͸ĹâЩâƺһͼ
һʱ֮䣬˶̧ͷĹ֮ͼΪԪӤʿǵͼҲãȻ
ӡ
ʱǵʬȻܻŭоȻĴһ˿Ŀ־塣
ǵĹ֮ͼͶ¹ЩĿƺ߹ʬ
ΣǾʬæ˺ȵ
ߣ
޼ⷽĽʿӦԺæȥҴĵͽʿȫˡ



ʮ ս
Է߽ʿͻȻ룬ʿеĪЩĵͽʿľʧ롣
ƶ֮ϣǵɢͼɣϽĸֳһĨȻ˼֮ɫ
֮ͼУоһĴ֮·ڸˮǧɽ̽﷢顣
Կ϶ǣԷʵӦԶ֮ϣҲһλԪӤڵĴʿ
ڽϸղǾʬķӦѿԷѰǾʬԼ䱳֮˵ټ
ȻȷԷǺˣΪʲô̽ħͷټֻҪԷֶܳԸħͷǶŶ
뵽˽üͷɵûչϵĨ֮ɫȴûʧ
Ƭ֮㽫ĿͶ˽µս
ʱɽµЩ޼ڵͽʿѾʣ޼ˣҴʿҲͷɢˣʣµĴһЩ޹ؽҪʿ
ֻĮɨһЩʿ漴ֱӽ䵽ɽ֮ۡ
ԭعɼʤѾΪһƬ棬ǧɵɽ϶Ĺֺѷ졣
ɽϵĸֽҩ԰֮Ķܵصƻǲԫϱ֮
һߣ֮ǰΪľһ˿īɫнɵĲѾڱ˵ȫʩˡ
ʦôˣ
ߣмԵĲʵ
ʦֽʦõǱ׽ԪΪۣǿмԦ׽֮нս
˻óǱѪɫĲн̾Ϣ
˵֮ʣһڵ˹ֵ
Ϊʹط̫ԪĵҲܵһɷ֮ǿҷɣ˲޸ѺۣȫĹܵش˵ǳĲֹۡ
Ѿ˷ĽƷġ׷ܹܵĻָڵľ͵ơ
һλ߽׿䣬ҲڽеһλĽƷʦ
ڵĵλһλˣŸ˵ǰʵʵ˵
⻰˵ɫʮֵأԵߵ˲˵ߣ鿴ڵ
˽ԴԴ˵ڣԭ԰׵ϾȻֳһĨΡ
յĹ˻λڵ߳
ϷѾһסʣµľͽˣ
ף
æִӦԸԼӽ̧ȥ
ߣҲѾ䵽ɽϣʱŴսⷬΪ
һ˵Ĵսɲνǲңɽϻɽ¶صʬ
ԭѾڽӵţΪ˵ľӤɹܵʱӮⳡս
Ȼֻһʼѣ޼ںаʿҲǵԪӤսⳡ˫Ĳûķֳʤ
ɽҪӭһǰδеĴ
۲ϵԼϵĨ˼֮ɫԽŨˡ
ѣ
ʱ˵Ķæȥ
ֻﻺ߹λŰ۵ˡ
ǰ
۳ȫϢ˹ֵ
ˣΪɽʷϵһλɹӤʿϵĵλӰȻǼߵġ
˵ǵ֮ɽһˣ
̧ͷǰۣǿʶڲ֮Ѿɨ
ǹǿʶ֮۲ɵͷ΢΢һǺܿ侲
ܹ֣˵УϷм
ۣͰЦ
⻰æ˰֣Ŀڵ
ǰˣһ屾ųѣҵӲ
úúá
˿ԵһۣЦ
ԱߣҲ漴΢΢һЦûп˵
ʱֳ΢΢ֵ
ѾΪģҲʱ򷵻ؼˣ
ԣ˲ɵһۣǰ߳һŻĵͷ˵
ҲãѾзؼ˵
һߣѾӴȡһɫͭݵ˵ǰ
桾ľǵ޵ѽ¶Ե֮ʱʹõģ½ԭ
⡭
۾ȻĽƷķͻ˻˾Ȼɵһ¡
Ͼ֮ǰһЩű۵˵ʱ򣬾ѾûҪȨǸǵĴлˡ
ʱѾһЦĿˡ
Ѵ˴Ϊ´󹦣ȻͲù黹ˣ
⻰΢΢˵ͷһ£ų˰л
ǾͶЩǰˣ
ľջ˴ٴιֵ
¸ˣ
漴͵˵ͷӰһƲ㵱С
˲ţ
Ƭ֮˲Żĸ̾
ԣ˲ɵ̧ͷʵ
ʦִԺ⣿
ûĻӦýϵѾķͨ
΢΢һ֪Ѿ࣬ղעﶼסڴͲϣûзͷࡣ
ʱĺ͵һģ

ɽµⳡҵĴս޼ڸ߲ĪĳҸһ䡣
ⳡսϢҲ΢һϯϴأɽе˶Ϊ֮𾪡
һսչضٴγ˵УʱȴѾΪɽδֹԪӤʿ
ĳֲ᧿Σţ˳޼ںаʿǵĽʹú߲ò˳ƽ޿ĵؽ硣
ɽУ˳ɹɾԪӤ
ɽ˵ĵĴϢ
Ϊɽɽһ֮أܹõԴԼеȶٵĿ
ԹɽдЩ֮ţͼһԪӤӶ֮߳ء
ź޼ǧǧҲһֱҪһλԪӤʿ֮߳ء
ŵ˳ɾԪӤǧƺϾҪʵˣ
մսľϢҲʼʶɽ罫øӵĶ
һʱ֮䣬ɽеļٴι
ȻˣҪ˵ʳѰģǾĪЩѡͶ޼ڵļˡ
ԭΪ޼ڵǿʵֱܹӸţǲѡľͶԻȡһ֮ء
˭֪Ųд棬ӵԪӤʿ
ЩУһֻѡҵǨ㵽޼ھڣһǲɢ˼壬Ǹ
ʣµļʲôû;ĵȴŵĴ

Ʊ̷ɽᳵ·峤С
ǰƱ̷֮󣬾չˣղĶһˡ
峤
賯ϵ۹
ߣۻ˫һ
⼸㶼̽ЩʲôϢ
Ż޼ڴ˳ΪԪӤʿ
΢΢һ㶣ԼյϢ˵һ¡
ȻƽݽϢ֮ǰ޼ֵԭЩѾˣܹõĴսϢҲЩˡ
֪ЩϢʱҲе𾪣ͬʱеǿʯͷҲˡ
峤ⳡսĽô
ԣ̧ͷһۣĿڵ
ȷʵǻ޼ڴⲢΪźжЩʿԼ˵ģ
ԼˣΪʲô
費ɵһ£ʵ
ΪʲôҲ
΢΢ҡҡͷΪε˵
Կ϶ǣ޼ں֮ⳡԶûнҽпܻԽԽҡ
ⷬԺֱ˳ĬУ¶һĨȻ˼ɫ
Ƭ֮ſۣͳĿѯʵ
峤ӵԪӤʿȻٴ֮ϣ᲻ǲ
ѯʣҲ漴
ȷʵڱҪҪԵģڼ˳ΪԪӤʿһ̣ڿˡ
ˣȻ޼ڵĴǶ˵ֻǲʤѡ
һսŵĵڴҲˣҲδ
ʱżؽɽţЩͶļ壬ոʧĽɽӿȵء
Ȼֿ϶ǲģֻάЩΪ¹͵ļ壬˿ҲʹΪá

۵ⷬʷ費ĵ˵ͷƺЩˡ
޼ںǹаʿδʱܹвڣŲġ
ǽĲʲô
ֿۣ΢΢Щʵ
ɣ
ɽǧδֹԪӤʿѾˣ϶һϴبδеľ䣡
ǼȵĶ֮һѪڵĸо
Ǻܿһε˳ĬС
ȻʵѾǽ֮ǿһˣǵⳡبδеĴʱƺ̫Сˡ



ʮ ı
źɽһУһϮ۵Ķλ֮ϣԱˡ
ϷΪܹһԪӤδ֮£û뵽źϾƾȻ⸱ӡ
˽źɽзĸ˽һԺ󣬺߲ɵ̾Ϣǲɣһ˿Ļ⡣
ǰΪȫԪӤڵƿڵһ񶼽˵ʱ˻в˹ͬ
񣬵ٴλصŵʱȴ˷ǡ
껹ʿ˾ȻѾᵤɹˣΪ˵ȴˡ
ڵŵУʶѾûˡ
ϾʱڴҴ֮䣬Ѿ˽꣬ʿжٸܻأ
ΪؼǣչصʱɽľƾȻҲ˷츲صı仯޼ھȻаʿһ
һߣֻǾûп˵
һʿʱ˱ѾɽĽ𵤺ǿߣ֮ûʲô
һҲ˵Щʲô
ʦˣ
תͷˣĿڵ
ʦɻڻԵУڵѾпʼתļˣ
Щص̾Ϣ
ԣ˲ɵ΢΢˵ͷüͷչЩ
ŵƽˣΪﵽ˽ڣҶڴŴµľҲǼḻġ
ʱǻۡʶԼΪ۷ʱ̣ҲΪʦʱ
ԲҪǾʹĻ˵Ǿ޴ʧ
ĬƬֿ֮ѯʵ
δսŵӵԼƲʧΣ
˴δսУڵŵӼ˹룬ڵŵӺ۵Ӹǧˡ
ҺͲʦڴսǰǰڵŵӺ洫ӶתƵ˺ɽЩ˲κ
⻰µɫ΢΢ÿһЩǹɱ⽥ɢȥ
ܹھͳΪŵӣЩһ֮ˣ洫ӣδĽӡ
ټڣڵŵӹһʮˣܹΪδ洫ֻ˶ѡ
Щ˲ܹȥĸ
֮⣬ڸİධҩĶвҩ԰
ŵĻڴΪ̫أѾ̱ˣɽǵĻǴҲҪ޲
˽ڸϸĻ㱨ˣЩʧܼǸߴƷʯ
˾޴ʯϴϴǧĴɣҪճҲǻ˽ǵġ
ؽɽҪһʯ֮⣬ЩӵĸҲһ֧оҪһЩ۹͡
ڵЩ΢ҵף޷еЩ֧
˲ɵ̧ͷˣ˵
ʮŶڲȫˣʹܹ˳ԪӤż
ⲻĹǧļҵףǽĿڴССеļ嶼ݺݵչһ顣
ȻԸԳĳΪԪӤʿҲֻʣһտˡ
ߣ˳ĬУȻ֪ЩΪȫ˶ԴһӴ֡
ҲֻԼΪṩЩԴռӤԴ֮һˡ
ҪлԵ̤һ
ؽɽŵķú͸ӵ֧ģ
ĬƬ֮ɱĻͻȻ˶߻
⻰˲ɵ̧ͷǰȻѾ仰˼
ִƽ޸Ҵ壬֮ǰͶ޼ڻֹ֧߰޼ڵļ壬ɱ⣬Գ乫
⣬ƽ޸Ҵ֮ٸ淢Ǳߵʵ淢ԻõӦеĽͣ
˵仰ֱӻɳ˶ɽϿջص
Գ棬ԪӤʿ
ׯµȻ貵ֱӴɽϳ𣬳Զɶݶȥ
һߣ˵ķûɢǽ޴ڵ΢糯ƽ޸ȥ

Ʊǣ
ʱһòϵվڸ¥ϣĵĿԶԶͶɽ֮ۡ
ˣ
֮ǰ˶ѹϣڵȵϴƵʱˡ
ͬʱƽ޸صҴ嶼˲䶼궯˶ףһѪȵɱ¾Ҫʼˡ

ɽɽУ˳һ£ſڵ
ʦ֣ѪֶδЩҴ壬ֻʹЩ˸ӾͶ޼ڵ¡
⻰ǲɣϲɵһĨį֮ɫ
ãĵ̾Ϣһ
Ϸγֻ֪ʱҴ
ʦֺ⣿
̧ͷһįˣʵ
ȻֻǵЦһ£ûشˡ
ˣΪβࣿ
˺Ȼʲôٴοʵ
ǰΣ֮ʱҺͲʦѾĴ㣬ǰʦֶǰᵣɽܾݵչˡ
ѯʣ˲Ż˵
ѾʦֳصϢ˴͸ˣӦѾ֪ˡ
ԣ˲΢΢ĵ˵ͷ
¡չسԪӤ֮ǰһյ״ӣǼġ
ȴΪڱչصԭ򣬲δԽ̵Ӷã˵ĻǾúܿǷġ

˽ؽɽźЩú־»ҵϾƷ
ǰǳսΪǾʬͻȻ˲ʹܹӮʤֻҪǹ˳ϣ֮սԶԶ
Եˣ鼫˵
⻰˻ĵ˵ͷȻҲѾ޼Լǹˡ
ֻƺͷСͬʱӵԪӤʿڵЩҪȫȥ²һ׵顣
ʱΣȴ΢΢ҡҡͷ
ϷЩѾˣǹ֮ϣӦΪ˶ĳС
ͻȻֵǵ֮ͼ뱱ԪӤʿ̽鵽ǵټ
Ϸò˶ã뱱ɽͻˣ
˵ֱⷬЩסˣΪаϢ̫ˡ
뱱˽֮أ
Ҫ֪Դǵȱŵ֮Ժ뱱ɽϵѾϵˡ
Ҳδй뱱֮˽ϴأ
һΣ뱱֮˽ϣ˵Ҳ֪Ǹǻ
뱱֮˽ϣ˵һᣬҪĻҪǿʵС
˵ٴ˵Ķ
ʦֵ˼ǣ
̧ͷˣĨɫƺѾˡ
Ϸȥһ⣬ݻһɢ˵λѣ

ºɽ޼ڵһС
һϮ۵ľɽ˶֮ϣ˺ѾᵤɹҶڤ
мžԵʮֵѹ֡
Ĭ֮󣬾ɽ˲Ż̾Ϣ
û뵽϶ɾԪӤ
УįʡĲʣȻƺĽ
˼ͬһʿҲϵĽ𵤺ʿ
˵ĹͬĿҪһԪӤ
ԷȴѾɹˣԼΪһԪӤ͵ֻת޹˲ӡ
ģ
ôԸ˳ΪԪӤʿѾǰ϶ʵˡ
˴أֳΪԪӤʿ˵䲻
ǵĿڵ
ʱͷ׷ҶڤͻȻڵ
ҪЩͻȻˣҲṦһ˵Ѿˡ
ⷬɽ˺˶Ĭ
ȻȷʵʵȴȥЩߣǶԷѾչ¶ԪӤʿʱ
գǾɽ˻Ŀڣ
ˣȥ˵Ҳ棬ǱЩֲܶԿѾΪԪӤʿϹˡ

ɽĳһʪĶѨУޱߵĹһʯŽյĶ
ǽյʯ֮ǰսսĹڹߺɷףԣǾ߿ֲʬ
֪˶ãڵĺſʼļһǿʶ˵ϡ
ʱһ˻ƵʯźĴ
۵϶Ѿݳ˱ټʥزն֪ټǰ
ѾɹձɳأǶ˴ű߾Ѫʬ汾˴ŵչأ
ף
æӦ
Ϣ󣬶Ѩٴ˹ļžЩаĺٴδʯźɢ



ʮ ȴ
ϴϿʼʱƽʱ򣬹ϴ½ݵ޵ȴ᧿Σ
ټ޵ѾĺŵİΧҵܵĺ֮£ʱо޴ĺӰ߮ǻ
޵ϵѾȫ濪ˣ޴ĵ춼εػ
棬Щ޿Ҫʼˣ
һɽ֮ϣŷһԵŷˣɫʮصĿڵ
ʱǲԶʮɸߵĺѾͣ޵˻ҲѾ˳źĴ˵ϡ
ŷ޳еǼӰüͷͳķԸ
Ըȥø嶼ҪغøԵķߣвɳκβ
ף
ŷæӦ뿪
ཡ
һҺĺŽȻӵ޵ϵʿս׼
ת֮䣬һʮɵľ˾͹ӿĴ˵춫ķ֮ϣ˲ҵĲ
ͬʱԾˮ棬ײŴĻǹĻһ̯̯ʺѪ⽴
¡¡
ٵͨ˴Ļ֮ϣֱʹĻ˸
һߣڵʿǰõķ£Ҳ޷ҵĻ
ֻɫͨϵشӴĻɳ׷˺Щ޾ۼĵط
̶̰յĹ޵ΧĺˮЩ޵ѪȾˡ
໡
һţ˻֮ͻȻһΡľɽĴӺ¸˳
˶ͷ­ɽһԼǳɺ̦޺ĺعףͷѾﵽĽƷڤ׹ꡣ
ͷ긡ˮ֮󣬵ϵʿ¶֮ɫɽ֮ŷ˵ɫҲʮѿ
ֻͷڤ׹긡ˮԺӴײ
Ӵƶһʮɸߵľˣ޵ϵ˹
¡¡
ǾɽӴײڴĻϵһ̣޵еһҵĵضɽҡڶĽػ˲Ͱȥ
Ȼͬʱ޵һֻȻ︡ˮ棬˫˶зǯ˿˲
ĽƷǧз
ãͷôҲˣ
ŷ˵ֳһĨ֮ɫ
ڤ׹ǧз߶ƵĽҪǿǿֵĻ޵ôҲܿͻݵġ
뵽ŷ˲еһǷ˲仯һ
ݵϽԮźš
λ֮以֧ԮԼһĵܵвʱһǰ֧Ԯ
ϾССǧ춼Ѿˣֻǵݵ޵һûб޹ơ
֮ǴݺĹϵֻбסһԼⷽſܱ档
Եһܵвʱ򣬲Ϊ˶ԷԼϵĽ˶ѡ֧Ԯ
Խ˵ǿʵͻ֮ҲֻҪʱѡ
ҲΪ޵ݵλ𵤻Ϊǵ໥֧Ԯµֵܼ֮ڡ
ŷ˴ԮϢ֮ʱ˲ܲ貵ĵ绡ӿк¡
Ҫз赲޵ǿֲɨһ飡

ŷͷɫĵ绡ʧ
ԣڴʱĵĿ־塣
ʱ޵ΧһӳͷĽѵЩĴһٹ
һʱ֮䣬ŷ˵ɫѿ˼£вɵܹһЩϵˡ
¡¡
춫Ļͷڤ׹һδײ£Ѿʼҡҡ׹ĻϽơ
Σŷ˵˲ͳ˵춫࣬ǿͨͷֱײꡣ
Ȼǽ˵ǿͨͷϹĹʱҲֻǻɺʯ˲
໡
ͷڤ׹ٴη˷ŭ˻֮϶Ӵͳŷ˳˹
ͷڵϹ꣬ŷһ˿أ漴ȫɢտɫĹâˮϻ۶
һȭӳտɫˮһ޴ȭӰͷײġڤ׹꡿ɱȥ
¡¡
ײ˲˽ɸߵľˣܿ񱩵ϯ
ߣŷ˵Ӱֱӱײĵ˳ȥʮɺſס˺˵ĽŲ
ʱǻѪ֮ҲмѪ˳ֱ۵¡
ͬʱĻͷǧзֻĿը£ĻıҲѾѷ죬ۿҪˡ
ȻʱŷҲǷȥ֧Ԯˣ
ͻȻ谵гһĨ貵ĳɫâҫ۵Ĺâ˲䴩͸ããĺͶ˴۵⡣
һʱ֮䣬޵ϵʿȫ̧ͷ谵գǷַ·һž޴̫Ｋٶ
ת֮䣬̫۵Ĺžͳ޵Ͽա
һϮ۵˷·վƶ֮ϣɢϢõϵʿеĿ־塣
໡໡໡
ǺеЩͽޣǸܵؼɢǹΣյϢԺ󣬱ܵ˻𣬲ϵ
󣬻ȥ
µ˲ը죬ֱõʿԴ졣
䣬һֻɿֲ۶ɵľʹƶããĴѹ¡
֮£ͷȫװġǧзʱѾǹѹѹƵĲܶˡ
ƻ£ӴͱεĵС
ֻǧзʼ˻֮Ӳļ׿Ѿʼڳȵڻ
ʱ䣬һͷʵǿĽǰΪ˻ҽ
һʱ֮䣬ս˹žС
ͻȻĽƷĹתΣԾ˵ٶȳããζݶȥ
ʱ˵ĿӿɫһΧһµС
ǹɳȵ̫籩ʹúˮۿɼٶȼĵͽڿֲ˲ͱˡ
һʱ֮䣬޵ΧĺһӾͱԶĺƽҪȥɵĸ߶ȣ
ˣҵȥ
ʱһϵͷڤ׹д˳
ǵͷ޹;ȻһαȻղŵС
׳ˮӺڿն𣬻һˮĻ˵籩
ƶ֮ϣ˵ĿͶͷĽƷϹ꣬оȻһ˿ɵ֮ɫ
ͷڤ׹ʵѾ޽ӽףϵĹ׵ķǿ׵鱦
Ҫʵûа취ҲԸ佻֣ΪĹƲԷķ
໡
ͷϹ쳤ХЩҴ޷׷׶ˮУޱߺȥ
֮ޱ֮ƽʮȼλó档
ƶ֮ϣĮޱ
⻰ͷڤ׹˳Ĭ˵У֮󣬲ǲɣӦ
ԣ
䣬ӴǱ˺ˮУȻֱӳޱ֮ȥ
ͷɽڤ׹ˮȥ޵ϵ˲ɵһ
ߣЩǱŷѾƶ֮ϣȻΪԪӤʿ˹ֵ
ǰ
޵ѾΧ֮ãŷ˲֪ǰɽϷһսȻ᲻֪ѾΪԪӤʿ
ղſ˾֮һͷĽŷӦǰѾ̤һˡ
Ȼм𾪣Ϲǰˡ
񣡡
ŷˣЦ˵
ʱ޵ϵʿ̧ͷƶˣߵݿʼ²
ƾԷֻܹһͷʵǿĽҪŷ֮ӭӣݾʮֲֿˡ
ǰ뵺һɣ
ŷԵˣ
Ϸд⣡
˷룬Ц˵
ǣλ߽ʿʹƶϻ޵ŷׯ԰ȥ
һУ̴Ѿ衣
ЩǰܹȻ޵ϰ˵ˡ
ŷˣٴϵİл
ŷѿˣ赲ϴأұʿӦ顣
⻰˲ɵð˰˵
˽̸֮ʣһ䵽޵ϡ
Ӧǽ𻨵Ѷˡ
ŷɫ΢΢仯һ£ڵ
ߣֻĵ˵ͷǿʶѾ̽鵽˵ˡ
ŷ֮˵Ĵ£˻С
ڽ֮ʱλϵԺԾֱһ¡
ǰ
ֻӦĽҲɺǰ˹
𻨵ѿˣ
λ֮ϣ΢΢Ц˵
ǰ޵ʱһ·ϷЩƺȴⳡѾˡ
ǣͷϹѾͬ⳷ˣ
ŷ漴ЦŽ
漴΢΢˵ͷڿ֮Ѿܹµ֮ǰˡ
һѹɫЩ˵
ȻλöڣϷʹ촰˵ˣ
⻰ŷ˺ͽŲɵöһۣ漴һͬ˵
ǰ뽲
аʿʼϡ
˾ͽɽǳսԼɽľƺŷһ顣
Ϸϣλܹ뱾һֿͬа֣޼ںЩаʿϳϣ
⻰ŷ˺ͽ˲ɵõͷ˼
Ȼ˵ĻбϢ̫ˡ
˶ϳɾ֪֮˽յ˾ΪܸǶ˴Ӧ
˳˼Ƭ֮󣬳
ҵȱͬˣȻ岻ݴǣ



ٰʮ ŷ
ع̨֮ϣһƽ޷򼲳۶⻺ʧԺֳһλ뷢԰׵Ӱ
һϮۣϻмƵͼŵĵţӡ
ӵԶһ·ˣ
һߣѾӭǰȥЦ˵
ѿˣ
ֱЦŰ˰֣˹ȥ
衢Ѿãѻһɣ
ֻ΢΢һ
⻰漴˵ͷЦ
ã룡
˫˼֮ӳع̨ϵļȥ
ȻӵλԪӤʿŵĽṹȴǵǸŵĽṹ
οʱڵĽˣҲ˻ԵĲˡ
ȻλʦȥţȥڴССķ
ԹڵľߴҲӼ̫ϳϹͬģԼһڳϵĻȨʵ࣬ǸŵĴܼһ㡣
ȻˣҲ˵ӵݾԱᡣ
Ͼŵһ֮ƣ൱ŵ棬οѾΪԪӤʿݸˮǴߡ
˴Ӧʦǰݷõģڵ˼ԲͣʵѲ
ڿ֮ϣɣϸֳһĨǸ⣬΢΢ֵ
⻰費ɵЦ
޷޷ܹǰһ壬Ѿµܳˡ
Ȼ˻ЩԹʵˣȴ˿飬ֻҪܹΪ̸ݴͿˡ
˫ڻ๧άһ֮Ҳ⡣
´˴ǰרΪ˴δսĽ֮
λϵ裬ЩĿڵ
ԣ漴˵ͷ΢΢Ц˵
͵ˣ
һߣѾлȡһֱֻӵݵǰ
ֽӹĴ漴ʶ̽УĲ鿴
ֻһɼĴռ䵱УżֻīɫƿԱ߻ֻУԼһнƵ
ȻˣЩ⣬׵ĵر
һһֻƿͳУƿ֮һ۰С鵤
ɽУеͽʿ
Ȼżֵüͷȴڲ΢΢
ֻһ
һ彫ȫѹϣߵͷֻһ
һߣϳɾȻע⵽ĨȻɫֻǸĿЦ
֣αܵǰδеش¶ʧأڿѾȫ·ЩӼԼйļˡ
⻰̧ͷӣɫ΢΢˵
Ѵ˻ȻҲѴ۹ҲйСְ֮ɣ
⻰ٴҡͷЦ
֮ȻǼģԵѲٿԱֻװ֮
⻰ٴνʶ̽봢УƿԱߵֻдӴռȡ
бĴһŨҩ˲֮УһĿ֮С
ǡת֥
һ΢΢ʶϸϸĸɶصŨҩԺʧ૵
ֻеУһСָ׸ǴСĺɫ֮Ƭѩ׵Ľ֮ϡ
Ȼɫ֮￴ȥòɢŨҩȴʹΪ֮ˡ
ΪһƷʦȻʮת֥;Լϡеĳ̶ȡ
ת֥ɽʱزٵһζҪҩֻҩﵽϵĲܹҩ
ֽ֥ƷѾﵽĽˮ׼ҩܹﵽϵĸϡޱȣϵҰѾ伣ˡ
Ϊؼǣֽ֥ÿŻһΣҲֻгĽ֥
ɽУҲֻź޼ִǧľ뢴ɣƾǧĵ̣Լҵҩ԰˼ת֥
ڵǼת֥ĳʱǸģÿʮһת֥졣
ֻҪĳת֥֮ڵʦͻϿ¯
ҲֻʱĿڴССܹпܵõһ
ǡת֥
ЩʧӣһĨЦ⣬軺ڵ
ŵѾƷʦˣһ¯Ӧòɣ
⻰費ɵ̧ͷЦһۣĿٴͶеǿ顾ת֥֮ϣɵЦ
ȣһС顾ת֥ĳɫȥãӦܷⱣʱ̫ˣҩѾʼˡ
ǻ˼ǴѼҩȻп¯ܷɹһŲۡ
ΣȻƷƷƵѶȴƷҩжǰéġ
ŵУΪ˱֤ÿһ¯ҩнϸߵĳɵʣĽʦԳơ
ƷʦƣҲӵзḻС
⣬ΪҪıǣĵĸܹӵеġ
ĵþ¼ͼƷС
ʵϵҲԽԽܹƷеֵ
вλƷʦľ飬¼ĵҲǼϡеġ
д󲿷ֶʦЩ˵ŵĲ֮ء
еļֵ趼ɵø̾ԣ浽Ǹʲôۣܽдڴص塣
ӦҲ֪ĵԲŻὫһС顾ת֥ó
Ҳ֪ûˣԲŲòһС顾ת֥Ϊ̽ǲʿ
Ȼпܣȴڵֲ²⡣
óһС顾ת֥ΪϵֲѼҩͿ¯ǾһŲˡ
޷ʧܣôҾ൱ڰæˣȻ޷ʿ
ĬƬ֮ͽлĺ£ӵĿ˵
ȻѾûˣҲֻóһˣ
⻰Ӳɵÿ裬Щǵ漴һĨɫ
Ȼû뵽ôʹӦˣΪ׼Ƿ˵Ƕûϡ
úúãܹŵѴٺòˣ
ӦٴγЦ
һһݡת֥⣬ʣµֻƿװĶĽ׵ıΪ׼ġ
ԣ΢΢ĵ˵ͷѾֻƿɢŨҩˡ
ʲô
ʱٴγһֻܷõķС
бĴһɿ񱩵˲ϯе绡˸
һ۷޵ˣ
ֻеУһɫľǹɿ񱩵˸ĵ绡Ǵɢġ
ŹһֻĽ׵Ӧúʺϣ
ӵٴδ𣬱׽Ц⡣
Ȼ⻰Ժ󣬾ͲɵÿһۣиֳһĨ⡣
Ե͸ģ
۷׼ĽʱγɵģѾ൱Ľ̥
ټ۷޵ϡг̶ȣ˵ļֵѾȵһĽƷˡ
ǱĿ⣬Ц⣬ǾЦ
ߣѾǿ·Ż˴УĿ䵽ǵΪص֮ϡ
ǵмһĽĻ֮˵ӦһЩ;ġ
۷˫޵ȻѾʲôˣҲΪһĽĻ֮
ȻѾΪ˽ˣƷ֮Ҳõ
ܻƳĸ߽Ͽ¼Ǿ⣬ͼûˡ
˵Ľֽ֮׶ΪҪĶˡ
Щ⣬Ż˹һŵӵѾŵƸΪŵˡ
ʱֳ軺Ŀڵ
⻰΢΢һ㶣Ȼû뵽Żʹ͵ֶΡ
һǰѾŲˣ򾰻ڵչȻһжá
Ļٳ׼ˣʱ򾰻š
ȻƸΪŵӣôǲ򾰻Գˣֽ׶ܵõĴԴҲԶŵӡ
Ȼˣ֮ƵʱԺ߳ɼܹɹʱŹȻȻľܳΪŵӡ
ʹͿȥԵЩˣ
Ϊô޷Ǿϣһܹ֮Ĺϵøӵܣεİŵսϡ



ٰʮһ 
ʱ֮˲Ż߳˻ع̨ϡ
ȻѶѾˣ¾͸ˣ
裬ЦĿڵ
ߣ΢΢ͷ漴ҲЦ
ߣ
ע֮£ӻһƽ޷ɶݶȥ
ǵнԶ⣬費ɵһĿиֳһĨ˼֮ɫ
𿴸ղŵ̸˫ͺģһһ֮ȴ˫֮̽⡣
ȻӵһֱһĨЦݣȥһ޺ӡ
ʵϣܹƾ跲˳ɸɾĵӣΪȻһ֮ƣеݽڽˣļƺֶܹͨ˵á
ǵʧ쾡ͷ⣬ֱתźɽ峤ĶӶȥ
һߣȻҲӵĵ뿪Ѿڶоĵȴ衣
峤ЩνĶ
˵֮䣬Ѿֻݵ۵ǰ߽ӹ֮󣬽ʶ̽в鿴
鿴иƷʱҲЩµĺ㱨һ¡
ת֥
ֻװһСɫ֮Ժ۵Ҳɵһ˿֮ɫ
˼ѼҩȻп¯Ҫ
漴ֳһĨЦЩε˵
⻰Ժ˫һ˿ɫ˼Ƭ̣ſ裬Ŀڵ
а𣿡
ȻҲж󣬲ȻɽеҲϡȱˡ
۵ѯʣҲɵõͷ֮Щɵ˵
ֻвɵİգ
ΪƷʦҲǽʮ飬ȻͨƷĵҩܹﵽϵĳɵʡ
ǱϾѶƷҩжǰéĴڣѶһ¯Ľ׵ı
裬ܹһĳɵʾѾǷǳĲġ
⻰ٴγĬƺ˼ʲô
ȻнӽɵĳɹѾˣǶԵʮǳļ˵ȻûǸʱȥֻһĳɵʡ
ܹõһС顾ת𵤡ףȻϣܹɹƳһ¯ֲϵǷȱ
ˣ
Ƭ֮۾ͽеһС顾ת֥УĿڵ
ʵûյĻȥҩɣ
⻰΢΢ĵ˵ͷֻսĴ֮С
ͬʱִֻȡһֻ˵УԼǵܷ
ֻһ۷޵ˣΪ׼ġ
ԣ۵Ҳ漴һĨζɫȻû뵽Ż׼
Ƭ֮˵
ȥɽرչɣ
ã
ûоֱܾӴӦ
һߣǵܷǿʶ̽УǵƷ׷鿪
һĽĻ֮Ӧá
űĻ鿴ݵۣ˵
Ϣۻ˫ۣʲô̫ķӦֻǵĿ˵
ȷʵһĽƷĻ֮һֶָΡ
⻰貢û˵ʲôȻҲеԭ
һᣬ˵
⣬ѾƸΪŵӣӦþͿԿʼչˡ
ԣ΢΢ĵ˵ͷЩп˵
⺢뿪ҲжʮˣɹԺؼһ˰ɣ
ã
ͷӦ
֮ϣ۳Ƭ֮󣬲ٴο裬΢΢ЩصĿڵ
η棬ܹóŻǣԽ廹Ҫܵĵ͵һЩ
ŵṹǳأΪԪӤʿ߸ϣŵĶ룬ǵ˽𵤲棬ȴֻһ˳档
£ڵʱܹǣɽһԪӤɡ
Ȼһ˲ˣôŵͲֹˣܷάľδ֪ˡ
Ŷһ̬ҲʮֵĸӣһҪλ˹ͬԿ޼ںаʿһֵһʵһ׳
ּҪҪĸ̬ȣȻҪܵĽԼķС
ˣ峤
ĵ˵ͷȻҲеĹؼڡ
һߣ۵ĿͶǿ֮ϣ軺˵
пʺѡ
ԣ΢΢˼һ£ſڵ
⺢ӵΪѾŲˣʱܿʼչˡ
⣬ʵ˴ﵽڣһǲǰŸո׸ġ
ʱƽʿõŵĵط
裬ĳ˵
ǣ峤



ٰʮ Ϸ
ɽУ峤˻ھĿǰɽеľԼȽۡ
ͻȻһ貵ԶƱ̷弲۶ֱ͸Ʊ̷ϵĻɽ֮ڡ
ֻ漴ӳһͣеһѶ
ѶϵϢ֮вɵøֳһĨɫ
峤ʲôˣ
һߣܿ峤Ĩת˲ŵľ֮ɫɵÿѯ
ԣۻ̧ͷԵͳ˵
Ѿȴˣɢ˵ŷǰϷ֮ͬ¡
ȴˣ
΢΢һ£ƺܿˣĿٴͶۡ
˳ˡ
⻰Ҳ漴ͷ˼¶һĨȻ˼֮ɫ
ˣȻȥɣȶȥһ˻ϷȵһԺ˵ɣ
۵ٴĶ
õģ峤
΢΢˵ͷ͹ָˡ
뿪ԺҲ뿪˶ŻϷɶݶȥ

뿪峤ԺѵɽСԼĶȥ
ȻոߵԼԶԶľͿԽֵǰȥ
͵ܽҿм£
˵֮䣬ѾԽܵǰ
磬ڻˣ
ԽֵܿԺ鼤
Σæڰ
͵Īǽȥ˵
ֻ漴ӳһ˶ǰķƣԽܾͽС
ԺſԽܳʵ
֪͵ܴ˴ǰΪǴ֮ص飿
ԽԸûҪ飬Ͳ뿪Ұ벽޲մС
ܹԽܾʮֽҪҲϧ˷ԼʱҲҪ飬¹ҵĴ֮⣬ʵ벻ʲôˡ
֮ص飡
ԽͷӦȥʮżӡ
⻰ɫҲ΢΢
Ͼ֮زԽԼ˵ҪҲʮҪġ
Ҫ֪һλĽʦµĴУɽκһ˵Ƕ޼֮
Ǵ֮ˣ
ԽܣٴĿڵ
һߣԽܴȡһ̰̧ͷ˵
ҷʦµ￪ʼ˷ӦҾÿǴ֮ϾҪˣ
ԣĿ漴䵽е֮ϣɢһ΢Ĺâָƺлζ
Խܵƶϣ⴦֮ӦûʱŻ񲻹Źȥʱ䣬û뵽⴦֮ؾҪˡ
Ƭ֮ٴλĿڵ
ǡκѸոȴǵǿԽ⺣ˣ
ãǸϿ춯ɣ
˵֮Խּˡ
ǸĦȭƵӣȴЦҡͷ˵
ȻѾȴˣ⺣֣ǵ峤ؼٳҲЩ׼

ߣҲѾλڻϷеɢܲŷ˺ͽλˡ
λѱ
˫һ棬۾ͳŷ˹Ц
ҵҲˣѷɸʤ
ŷҲЦŻ


һѹ󣬲ſʼ⡣
ϷѾѽ˽ҵ֮£֪ѶԴʲô뷨
ŷһƽۣĿڵ
ѯʣ۳һ£˵
Ѳ˵һŵ˼ɣ
⻰ŷ˺ͽ˲ɵһۣ漴ǰ߲ɫЩε˵
ŵ˼ռݻϷɵ棬ʣµҵ˹ͬ䡣
˳ΪԪӤʿŵĵλȻɢ֮ϣְֳƽ˺ѣҲֻͬ
ֻҪʣµɣ
ֻŷ˺ͽţƽ˵
ѵѾˣ
ŷ˺ͽŶ΢΢һ㶣һۺ󣬲ٴοѯʵ
Ȼû뵽ֻҪɣϾ˵ˣҲһͷĽ˫ʵƽȵġ
ǧȷҪӵлϷƿȨ¿˽˸ְ߲
΢΢˵ͷ˵
Ȼû⣡
ЦŷֱӦ
ŷ˴ӦԺ󣬽ٵһϵ׽Ķˡ
ԭϷѾˣǰµĲҵ˽µļ⣬ʣµҲɢջأд󲿷ֽ
˵ֵܹĶ沢ǹؼģҪջϷƽ̨Լеĸ
ϷУϵЩ⣬ԼвΪؼĴڡ
طǸϧԼϢĻ֮ҽķչо޴ô



ٰʮ ֮ؿ
չ۾ʹӻϷƱ̷壬ص־ֵˡ
ڻϷϣ˻ϷĹȨԼÿɵ桭
ǰˣֱӵĿڵ
⻰־˲ɵһۣǰߵ漴һĨ˼֮ɫ
յŷ۳ʱӦÿԻĳɵ档
Ҳף˳ΪԪӤʿŵʵͬգ϶ҪռеĴͷ
ʣµĲǺɢ˹ͬƽֵĲ֡
һǰϷһЩҵԼеĹȥǾ˭ȥȽϺʣ
۵ٴ˵Ķ
峤ȥɣ
ֻ־۹ֵ
⻰Ժۺ˶׷׿߸ֱ˵
ĸ磬Щڲٳ֣ҪǾ뿪Ļʡ
ҿȥɣһ
ߣ־ȴ΢΢ҡͷ˵
Ϊ̫ͣҴ¾Ҳ㡣

Ƭ̹λϵǰˣĿڵ
ȥһɣҴ˴ҪĻҪͨͻϷ֮ҲҪϡ
⻰־ƺ˵ʲôûпڣǳ۹Ӧе
ðɣȥ֪ͨ
˵գת뿪۵Ķ
־뿪֮󣬶ֻʣ峤ˡ
𣿡
۽ĿͶһԵ裬ʵ
ֻ̧ͷۣЩ˵
峤ԽᵽǸ֮ϾҪˣ
ԣ۵˲һ⣬ϵɫҲ΢΢Щ
һ֮˼ĳ
κѹޱߺʮʱ⺣ΣյǻСࡣ
Խ׼ãպǾͳ
ãȥ׼
æͷӦ

չһƴӺɽл𣬳Ŷޱߺȥ
һΣߵϢ־⣬ûоƱ̷ϵκһˡ
ɽаӿƸǴ۸ӣΪĶ룬Ĺؼڡ
ֻҪƱ̷ϣû׶ҳ֡
⣬ҪѰҵĴ֮أɽ˵ǷͬСɡ
͸¶ȥһڴ֮صķǸزסܣ֮֡
Σ۴Ϣ뿪˼壬Ψһ֪뿪־ҲǴеĿġ
ʩչƼͨ·£˺ܿԽϷ˽Ͽա
ȻǳǧһĺѾȴˣǽȴҲѾΪһƲĻĵ
ԭϵķݽںб޴ݻٴˣһЩϵ⵽޵ٻ
ҴĽʿǿʼطǵסĵ죬һǷĵؽǵļ԰
ĿǽĽ΢΢ЩأжԭֻǼ鼮ϵĺѲ״˸Ϊ̵ʶ
Ȼʱȴɵÿʼ˼
ÿͻᷢһεĺѣɽеʿͷ˵جΰĴڡ
ʿͷ˶ⳡУʿͷ˽⺣ʧ
ÿһκѶʹɽһشǸ߽ʿǷ˵ӭһξ
ÿɽ羭ʱϢʵָǰˮ׼ʱ򣬺ֽٴ١
һһεѭȥɽʵƺԶԭ̤
˼֮ʣǵͳͻȻĶߡ
ϾҪ⺣ˣ
عæµľ󣬷ִʱǽµĺˮѾһƬˣ滹ƮŻɵĺ
ʱԱߵԽ־һӵ̣ɢһ΢⣬ָ΢΢ת
۸̵ָСǰʱ̶עΧǷĽû
ѾȴǴӦʮҲҵġ
Ŀǰ˵ϸļͷ˵ˣȻӦûʱעˡ
ƶϷ˽һʱԺԽеͻȻɢ֮ǰ⡣
⸽ˣ
̵ֳԽϲ˵ҲɵøֳһĨЦݡ
ȻۣɫȴĻڵ
ǰĺйŹ֣
⻰Խ˷׷׳ǰȥǰȷʵһƬɫǵδ֪
ƬڵĺŨƺǾֹģûκθ溣ļ
ۼԦͣƬδ֪֮⣬˵ɫԼͬ
ָǴ֮ӦþƬС
迴Խֿ̣ԶǱŹֵĺǵĺ
ƬĺܹѹʿʶȻȥߣǧ򲻿
һ˼Ժ۲ĸԵ˵
ˣ峤
ԽһۣͬӦ
ԣ۲΢΢˵ͷ˽ǱŹֵֺδ֪
뿪֮ǲӿĺͻȻ̽һ޴ĺӰƺȥˡ
Ӱԥһ£ջǸˣƬδ֪

һߣ뵽Ƭ֮ԸоԼʶܵ˼ǿѹƣ
ԭ̽ʮɵķΧֻ̽鵽Χһҵľ롣
λϵĽ𵤳ǿߣʶ̽ķΧҲѹʮҡ
ҵǣǽƬŹֵĺ֮ԽеɢĹâԽԽ
ֻҪ̵ָٲƬ·˻治̤
ָ̣ǰʱȴɲһ˳
ʱǰָʾһֱǰǷŷţϵָͻתƫԭķ
Ȼ⴦ŹֵĺΪеĶλ̶׵ʧȥЧ
֪˶ãԽϵǿӵͻȻ貵ĹâֱѳԽܵģһ⳯źĳٵķȥ
ΣԦŽµƸȥܿǵǰͳһ޴ĺ
Ρ룬ӴںӰ֣˸޷վڸ߿йȫò
վƶϹ۲Ƭ֮۾ʹ˻Ľ˵Χ̲ϡ
ȻѾҵ⴦֮ڵĵ죬ȴǲκεĴ⡣
⴦Ƭ캣ֵĺУֳλʿн⺣ϺпĳЩʵǿ޻Σա
ҲĳѹʿʶĽƣ
ԭҪ̽һ¸Լʶ̽ȥԺ󣬾ͱһεĽ֮ѹˡ
ԣ΢΢˵ͷĿ漴Ͷ˽ԼЩʪĽʯЩʪĽʯ滹ĸĺԼɺԡ
⴦Ӧøûõʱ䡣
һߣԽѾҵǿ鶨λ̣ʱɢĹâ࣬;Ʈ˰յС
ͻȻƮڰյе̾Ϳʼƶˣŵĵķٵķȥ
߰ɣ
ۿԵһۣȥŵǰ
һ·ϣĶʪĽʯԼЩֻںˮеĺݺɺԡ
ûκθߴľԷȥĿǺɫʯ
˵һɽȵС
ǿɢ͹âͣһʯǰ档
ʯ߳ɫĺԼֱĿǡ
ֻۻǰŵḧ氼͹ƽʯڱ档
һ̣ʯϾͷ׷ѿһһѷ˲ڵʯ档
¡¡
ѵʯֱԭһɵĳ
һж䶨Ժһڵͨͳ˵ǰ
󣡡
תͷԽ˳
˵գ㾶ֱͨУ˻ͬʱҲʶ̽ȥ
Խһۣ漴۵ĲС˽ȥ
Լ˰ʱͻȻͣ˽ŲĿͶǰ
ֻǰԶһȹ־޴ͭĴ¶һɾԶĲɣ֮С
ͬʱԽ˶ȹϵͭţ˵ĿжɵøֳһĨ֮ɫ
ͭ涼ͼȻѾ˲֪ٸµʴɿȥ˸Ĺâ
˿ͭȻһƷ
˾տַⱲӶû
һߣԽѾǰͭŵı棬ɵó
ԽçײľǰæҪסƺȴѾˡ
ԽܵĴͭ貵Ĺâϵһ·ͼ·һ㣬ʼת
ʱǿƮŵ̱ķǰƫеľͭϵһ۵С
ѵ
ͭڴһ죬ȴˡ



ٰʮ 
صͭڴˣڳѾõİų˲ϯ
ͬʱͷų˻ȫտɫֵС
յĹɿ񱩵ſʼɢٴֳһڵͨ
󣬶СЩ
۽ĳȥǰ֣תͷԽ˳ѵ
Ѿ⴦Ĵ֮أͭź浽ǴЩȴûŪ
浽һĴУһǰ壿
ߣһۣ漴ͷӦ۵󻺻ǰ
߽ڵͨԺͨөʯʼɢ͵Ĺâǰĵ·
СǰһξǰľͻȻÿ
ֻѾһ޴ʯߵУʯߵһֱϵİݡ
ݿȥͨ覣ϵ죬۵˵Ұ価ͷ
賢ʶ̽ʱȴԼʶոսӴǽݣͬţ뺣һʧˡ
һߣ۵Ŀɨ⴦ʯߣֳûĳˡ
Ψһĵ·ǰصİˣ
ʯҵвûĳ·Ҵ˵ػĳֽս֮ʹýʿ޷뿪棬Ȼ˵صݼǰС
۵˶У˵ĿٴͶǰʥİݡ
ȥɣ
ǣ˾ݵ··޾Ľݡ
վڽݵ·˽ľоɢǹǿѹɵüͷ
ݵ̲ʲôİҲóȻ̤УʲôΣա
ĿͶԵԽܣھ۾ǰĽݣֳһ˼ӡ
͵֪ܿݵã
ѯʣԽܲŻĻع˵
ʦҵǷϵӦλʦǰµĴп飬Ǿ忼ʲôҾͲˣ
ԣ˵ĿٴͶݣߵ϶ɵøֳһĨȻ˼ɫ
λʦĴп飿
֮۲ŻĿڵ
ȥ԰ɣȻֻһ飬ôλʦҲ˼ѰҴߵ
˵صˣλʦȻԼĴУȻϣܹ²
Ҫ׾ͶЩǰѰҴ֮ʹɱ֣ǷݴҪ˭أ
ȻҲǾԵģϾѲ²ģ˭֪λʦ᲻Կʧʹɱأ
Ϊһδ֪Ŀ˻ȥˡ
һߣѾȵ˰ݣ˶ǽɢӫ⵱С
ȻԳһ£˵ݣϾʵΣյĻҲܼʱķֺӦԡ
·һȥۣϲɵĵ֮ɫ
ʱһѹУרʶԼ
ÿһʯףǹѹͻǿܲסѹ֮ͻᱻųȥ
ת֮䣬۾Ѿվ˵ʮݣתԽ˵
ǶʿʶԼǿȵĿ飬վݹͻһѹֻ֮гסѹܼʵһ
סѹֻ֮ʶԼȥֿǵûЧģ
⻰Խ˲ɵöһۣ漴һͬǰݡ
վϵһ̨ףȻһ΢ų֮ƾԼʶ϶еصƺڽųݵķΧ֮⡣
һų֮ԱȽСȥܵĻͻᱻֱӺԵ
ϵڶ̨׵ʱ跢ǹų֮ԾͱøǿһЩ޷ǰ
һߣԽȻҲ˽ϵų֮һų֮ȻҲ赲ġ
ǣ̶һյĹ˾һʮ༶Į̇ףһϵƽ̨֮ϡ
ˣǽϵĽˣʶ嶼׽ٵϴøӵǿޱȡ
Լűͨǿʶеġ̻꾧ڣʶиɻ
壬ʮĿޣѾĳЩǿ۷޵ǿˡ
һԽܣȻҲԼ⹦ܣÿ춼ŵĶ촸ǼƷʮһյӦҲһǿ׳ˡ
˽ųͬʿʶǿȣȻܹɵĵϵһεĽݡ
ϵĽݱӡˣҪϣͱҪҿӡУ
źˣĿڵ
һߣԱ㿴۵󣬷ֽĽݱһεĽӡˡ
ʱ֪Ӻδһһ
Ϊһ
һʱ֮䣬۵˵ɫ˲ͱ仯ʼ׷׾Ļܵľ
Ȼ˴ڣ
Ȼʱǵܶǿյĺڰ˽ŵİʯ⣬Ҳûʵˡ
ηڴ
ۿˣµƬռл죬þõĲɢȥ
۵ѯʣԷȴһֱûлֱĻ⴦ռʧΧٴ˼ž
ûã֮ǰٴδ˷
Ϊһ
ⲻ֪Ӻδۺ˵ɫԽ
ͻȻһǵ
һΪԲһͬҲ
Ժ󣬷׷׿ԵԽܣղԷ𻰡
ʱǵֻһδ
Ϊ
죬Ϊ
Խ˼Ƭ̣ٴγźڰԴ
˳֮Ϊ
氮ǹ
Խܻش󣬺ڰе˱˳Ĭ
ùٴηƮ

赲ǰĽƺȻ飬ֳһµϵĽݡ
һߣۺԽܣ߶Щ˼ˡ
Ϣ漴ջߣɵһЦ˶ûȥԽܹڸղŵ顣
֮صϢԽʦģȻЩ˲֪ģղǷʴȻеˡ
ȻղǸҲһ飬ֻлشȷԺܴ򿪽ϵķӡǰ
ݵųøǿ׼ɣ
չֳǶ½ݣؿڵ
⻰Խ˶ɵõ˵ͷȻ׽ĿֻԽԽѡ
һ̣˱ٴ̤һεĽݣʼݵľͷȥ
ŽݵĲԽԽߣܵǹѹ֮ҲʼαӣǰٶȱԽԽ
̤ϵʮ̨׵ʱǹѹ֮Ȼ֮ʹʮֵĳأҲϵĴѹȵʹС
ʱ˫ϿʼֳһڵƬһһ㽫εı
ǿѹ֮£ħơԼת˲ࡣ
ʶУǿ龲Ʈš̻꾧ϵɢ͵ĹâЩƣꡣ
꾭̻꾧ǱĬԼסҹ̵ĶǿѾﵽԲˮ׼ЩᵤļٵʿҲ˿
һߣȫһ㵭ĹâУǳֳһ򴨱þ
Ȼϵѹ֮޷ȥֵϵͨȴǿȣӶֿԽԽǿѹ֮
ʱʩչ˸Ტ֮ˮ֮ջԽԽǿѹ֮
νˮ֮ߣ֮ˮ֮ߣǧ꺮һ֮һһϦơ
֪˶ãȫѾ˾ʮ̨ףǿյѾˡ
ȻʱȴҲѾƳȫʵ߾ȫĵֿǹɿֲѹ֮
ֻĶͷѾ߳һſŶĺ飬ֱӴͨϹ䵽֮ϡ
ڵѾħơʩչ˼£ǹɾ޴ѹ֮ʹòǰ
Ϊʶš̻꾧ĴڣѹƲûôѣҪĻϵǹѹ֮
ʱԽͻȻһģ˲ֱӴӾʮ༶̨Ϲȥ
æȥһԽܣȴĶ
ȥ
⻰㵵ĿԵ峤Ȼ峤ΪʲôҪ˵Ļ
ʱҲͬž޴ѹǿ˵ҲҪǧ򱶡
ÿܵѹ֮ǲͬģȥܲסǹɵѹ
ԣ費ɵһ£ԭء
ݼȻһп飬ԵȻǸ壬ÿһ̨׵ʿΪǲͬģÿһʿϵѹ֮ȻҲͬ
ͱΪ𵤳ʿܵѹ֮ȻԽܵģҪȺǿࡣ
ȻһȥڵĿ飬ǾûʲôƽԿˡ
Ҳֻ˶Կ飬ܽЩǿͬʿѡγ
һߣԽѾٴվʾԼûºٴγϷĽݼѵʵǶȥ
ΣۺһۣҲתѵʵļ̨ס
̤ϵھʮż̨׵ʱٴβɵһֱӱѹſ̨ϡ
ĶͷѾ¶رҧķѪȸǹɿֲѹ²

һŭϱ貵ĺڹ⣬漴һԾϣ˳ĵ˽ݵĶˡ



ٰʮ 뽱
һŭĽк屬ǿֱ֮һԾ˽ݶˡ
ڵϽݵĶ֮ǹѹϵǿѹ˲ʧˣ·ղһжõġ
һߣ۵ȫҲų貵տɫâ˻ǹӿһݡ
ʱɫȥЩ԰ףȫѪӿȻݲô׵ġ
վ϶˵漴תԽܣߴʱҲѾվ˵ھʮ˼̨֮ϡ
ǰֻʣһ̨ףֻҪʵȥ˳ݵĶˡ
ʱԽѾƣˣ˶ʮ˼̨ϵѹѹȵſ˽ϡ
ȻûоڻվҲ֪ʱһ촸
ڼֻվԽܣۺ˶Լͬ˳ĬֻվﾲĵȴŶԷ
֪һжֻܿԽԼˣڵκλﶼֻӰ쵽
֮󣬽еĶ촸ԽٴվĿᶨǰһ̨ס
һ̣ϾųһĹâ·й޾ǿбŷ
ת֮䣬·һߴΰľڻվлһ޴ȥԵޱȡ
޺ߵ
ֻʱԽѾǱ촸˫ַǰѹĿռݺݵȥ
һԵҳľ˱һͬǾʮż̨ףֵסǹɿֲѹ
¡¡
װĺԽܵӰѾ˾ʮż̨ףֱһ˽ݵĶˡ
ǵ֮ٴĵڵϣǵֳ־޴ӰҲ֮ɢˡ
ȻͨѾľԽеʱҲŲסˡ
һߣæǰ˵صԽܣӴȡһŴɫ鵤ȥ
鵤㽫ƽϡ
ϾʱԽֻʱԼϵƣϢһָܻˡ
˵ʱûʲôΣգҲϢһ£
ۻܣǰһȽյͭ⣬ûˣΧȥǰȫġ
⻰΢΢˵ͷֱӾ͵ʼϢ
ղѾʹ˾ƣˣָܾ֮ǰĵôĹһʲôΣգǵĴʮֵı
Լһʱ䣬Խܲĵ˹˿ȥһµ״̬
͵ܣоΣ
ŸոѹԽܣѯʵ
磬û£
ֻԽ΢΢ҡҡͷֱվ
ߣһۣĿڵ
ˣ׼ǰɣ
˵գֱȽյͭŶȥ
ԣԽҲȥ۵ȿͨͭȥ
ֻͭǰƣȽյͭš
£ͭžɵıƿˣһտĴ˵ǰ
վſڣտҼžĴȷʱûΣ֮Ż̤С
ǲϵڵľҲӳǵ
ڲӴ󣬸װƻֺ꣬ǽͭһʯڣһ޴ġī֣һһ֮䶼¶һʵ޻⾳
ڴ룬һտĹ㳡Χĸɴֵʯ˿̾Ϊֹ
˻Ĺ㳡֮ϣܣϲɵõĸֳһĨ𺳵ɫ
ֻ㳡ܵĸɴֵʯÿһ涼ж壬ڻ谵Ļ⡣
½԰ףΨҶڡ
ʯϿµ׭֣ɵ
ºҲ漴
ǹīţ氮ƽ
Ȼֻж̶ʮ֣ľ仰дݳػ־ȴѾ˸е𺳲ѡ
֮۲ŻĽĿʮƿ̶ͶÿʯϷĵ档
ÿһ׳ʯϷһ޴ĵɢļµϢ
ֱǣ
׻ȸ䡣
񡭡
·ĵҲһĨȻ˼֮ɫ
ϣܵһΣյϢ·ԼѾǿ޸ζסˡ
峤ôˣ
ߣ迴峤صҲ漴ĵȻƺûзʲô쳣
ûʲô
΢΢ҡҡͷΪԼҲָоϾôֻѡ
ĴתתɣСһЩ
ԣԽ漴ĴѰҪûп뿪ͨ
ʱǰڰǵٴδǵͳڻص
ӭλܹ˵أ
ٴ֮ʱ۵ΪǷεƺѾܽˡ
ǰڰϾһΣٴε𣬵Ǻֻߺڷ
ͻȻ۵ĿͶǰȻһ𵤳ڵΪҲȫͷ˳
Խ˳Ŀ⿴ȥһӰĳǵǰ
ӰǰǲſӰʵһλīɫ۵İߡ
ûκεΪϢ¶·ֻһλͨͷ
֪γƺ
۳΢΢ֵ
Ȼǰû¶һ˿ϢȴҲΪԷֻһλͨͷ
λܹ⴦֮ش磬ܹϵʿ⣬Ȼʹ˵صĪĹϵ
ǺǡνĳƺǸš
ƺЦȴɵͳ·Զֻᷢһ
⻰ۿһۣ漴ڵ
ҵ˳Ŵ˵µָѰҵ֪˵صǺֹϵ
Ҽҡ
ߵĿٴδǵһɲ
۵ش֮ɫ˲仯ЩŵĿǰߡ
ѱǴ˵صˣ
۵ĿٴͶߣٴѯʵ
ֻһλ·ˡ
λߺٴοˣҲƶŴĹ㳡Ķȥ
ʱƺʲôǾ˲һ˼ɫĿƶߡ
֮ǰ˫̫Զʶܵѹƣʹ޷ߵ쳣
ǵ˫֮ŷ˲ԾĵطԺųһԼŵķ뷨
ܿϵɫʧˣҲûԽ˵ע⡣
һۣǸ˹㳡λá
λȻѾ˳ͨ˵һ飬ôھѡǸԵĽɣ
ߵĻո£ɢ貹âĹţʹ˵ͷƮ
ÿ˶ѡһ
⻰˲ɵһ£ȻǶû뵽ߵܻýˡ
ĿͶƮǰţÿŶɢż۵貹â
ʶ޷ʹõ£޷аĵ׶Щʲô
ȻǴ˵˻Ϊ֮ġ
ƾоѡһɣ
ʱ۵ĻͻȻĶ
⻰Ҳԥˣ漴ӳһֱӽмǵŰסõԼ
һߣۺԽҲ׷׻ӳǸѡĹõ
ŹâɢһɫĶƳУ滹ϵɢһǿҵ
Ȼһ׼Ʒķ
еܣ費ɵøе𾪣𾪵Ĳ׼ƷǴ˵˵Ĵֱʡ
׼Ʒɽоϡ֮˵ÿһЩ֮ڡ
Ȼ˵صȴ־ͳһ׼ƷΪͨһĽ
Ŀܿʹе˻ԵۺԽˡ
Ȼںܺ峤Խõʲô
ֻеһͭɫĽ飬ɢƣӦһĽƷġ
һߣԽеһ򣬲֪صĵʲô
صһڵ֮
ԽܽӶͷ˿ڵ
⻰ۺ˲ɵһۣ˵϶ֳһĨ֮ɫ
һ׼ƷķһĽƷģԼһ֮˵ص˵Ǻôֱʣ
ļֵ࣬εϡ֮ɽ統Уÿһʿķᡣ
һߣ߻ӳֻ֣ʣµű㿪ʼʧˡ
Ȼ֪ʣµаŵʲôӦҲýͬһΡ
Ȼ۷εıǣЩͨһ֮ܵõӦ
ôĿУֻʲôεأ
˵Ĳɵò²
ˣȻλѾõĵһĽôȥڶ֮ɡ
ߵٴλĴӰҲʼһڵͨƶȥ
ߣһۣȥ


ٰʮ ˮĿ
˸ߴһһʯҵУǰʯš
ʯֱһ֣ߵʯΪһ˶ġ𡱣ұߵʯһ˶ġˮ
Ϲ֮ԷΪˮ֮Լ֮֮գˮ֮ûˣҲֻ֪֮ˡ
ֻתˣ̾ϢбΡ
⻰Ժۺ˲ɵһۣĿȫͶǰȽյʯ֮ϡ
ˮ֮ĳЩżϻǿģɽжѾû֮ˣңԶݴϻ֮ɡ
ǰΪˮ֮
ʱͷ˼ԽͻȻ߿ʵȻҲϹʱڵˮ֮
߻תûлش⣬ֱӽǰʯš
ʯź棬ֱһһˮ磬λˮĸƿ
ԣ漴΢΢˵ͷ˵ϲɵøֳһĨصɫ
۵ĿٴͶߣʵ
ҵ޷˳ͨο飬ʲô
λ޷ͨο飬Ȼǳ֣ԴǰõĽȥ
ߵĿڵ
⻰ԺҲͷˣȻʧҲûʲôΣգǺβһԣ
ȥ֮˻֣һС£
ʱתͷԽˣѵ
ĿΪˮֲͬԣ޵ˮԣȻѡˮŸΪ
Խˣһʦһʦûĸ֣Ȼѡš
ڷֱ֮ʣۻҪһ£õʱ⡣
İ峤Ҳأ
ֻæͷӦ
ȻλѾ׼ˣô뿪ʼܿɣ
վκ˵·ǰƶõĹ¡
һߣۺ˿ʼǸԵʯţԵʯǰ棬ʯűлĴ򿪡
ʯĴ򿪣һҫ۵İ׹ǰ̵۾ֻۿǰ
̤ʯڵһʧصĸоϮ˵ĴԣǰҲ漴һƬããĺڰ
һ̤Ƿ·Ѿһռ䡣

ޱȳȵĻͻȻȫʹ·һ޴¯С
ٴ󣬲ɵñǰľ𾪵ˡ
ֻվһƬ͹ɽϣǵΧȵԼ̵ҽ
һԵĴĻ磡
Ŀ⿴ԣִʱԽҲһ𺳵ΧƬ硣
κ˵һοһĻ𺣣¶ޱ𾪵ɫ
һߣĿٴͶԶĿ͸ɢڻϿյĳɫ̣ڻ𺣵һƽ̨ƽ̨ĺһʱͬʯš
Ȼʯűǳˡ
δԽƬĻ𺣣ҪԵˡ
ǰԣǴ߶ˮͻĸԼƿ
˾һƬԼŨĻ𺣵УôҪչֳڻĸƿȻӦþ뿪ķˡ
뵽͵ʼתԪת׾ǰķٵ񱩵Ļ
šԪת׾ǣĻųȵĻֱӾͳӿĵﵱС
ת֮䣬һ޴оͳ⴦ռ䵱У򾲾е
ʱȫһɫĻ浱У㱡ĻھĻԼܻ𺣵Щɫ档
ɫĻڵġ͡
ȻûȫǶ𣬵ĲϳʹѾһСıԴѾܹڵһˡ
޾ĻӿĵﵱкеһɫĻ翪ʼĳɳڵҺҲۿɼٶ
ͬʱ˫ֿʼǰһӡ˫һ㣬ɵǰϻûƲϵܵ档
ÿһĳһӰ漴ûΧ񱩵Ļ浱С
ʱʩչǡӡҲΨһõĳֵ𷨾
ʿҪõƿػ棬ʹΪã⿿ʶȥȻǲģԱ𡢿ػõķ
ÿһλʦʦ˵һԼĿػ𷨾ⷨĸߵҲǿػǿԼˮƽߵ͡
һؼȻ鴳߶ڻƿ֮ô𷨾ȻǷˡ
ֻ費ϵĽӰǰһŻ浱УŻ¾Ȼı仯
ʱַʹǰŻ棬ǽڻһעУʹڲ֪Уĳصʱ䷴Ӧ
Ż˫£ĻΪһųޱȵĳɫâ
ǺԺ˽յ˫ͨ漴ֳһĨϲɫ
ڳɹˣ
ǰѾõӰˣĻԼĹ֮۶ɵʵ塣
ζţȫԲһ۳ĺӶ˳ĵ޾𺣵һˡ
ȻǴ˵˶ڴߵĿ顣
æԵԽܣֺ߾ȻҲѾοķʽǰĻѾʼˡ
ֻԽܲϵĴһӡǰŻ濪ʼҵķ

ͻȻ֮䣬һԼ޺𣬴Ż浱˲ʹܳһѱĻ
Ҳ͹֮۶ɣԶԶĿȥͬһͷһ㡣
ſڷɵͫ΢΢ԽܵĿжһ˿𾪡
Խ֮ܵԼڻ򲢲֮£
ҹַƺҲɻ۶ɵ̬ϣı档
һߣԽѾ˽յ˫ںڵӽǰʮɳĻ˶ϸֳһĨϲ֮ɫ
磬ҳɹˣ
Ե裬ֺעԼǱĿڵ
Σ漴ֳһĨ΢ЦЦ
ȻˣǾ׼ذɣ
˵գӵվĿ⿴ǰĻ𺣣ȼɫĻ档
һֱ̣վƽ̨һԾ£˳ҽĻ𺣿ٵ׹ȥ
ϾҪɵʱһ˶ĺǷҽлŶȵסˡ
ʱ裬Ƕ˶ĺУżȵĻһһƵľ룬ͬʱȫһɫĹâУŻŰĻ档
ֻٴγǰĻĳƣĺǷҽлķɳ·һϵͨ·
΢һ㣬˱Ӷһӻųĺ԰Ӷȥ
һߣԽҲһԾ䵽ͷıϣʹŽŶ԰ٵڷɡ

ͬʱһˮ統УһƬտɫˮмѵǰС
ʱȫһ޴տɫˮݵУˮݵΧ򵽴޾ĺˮ
һɹӿˮϵĳˮݣʹ޷˳ԶյǰС
Ȼ⴦ռĶˮĿĻڻĿһ޵ġ
Ǹտɫˮݣˮƿ⴦ռڵĹ֮ġ
ֽͨӿˮĳҪˮ㹻ʶ͸ˡ
ֻտɫˮݵУ˫Ŀգȫɢһ㵭ɫâ
ʱھĸΧЩļˮ仯·ļˮеһ沨ˮΡ
أļˮ۵谭ÿʼˣǿӿˮˮݱĤ֮ϣͺһε׵߽ˡ
ʱ۱㻺˽յ˫вɵøֳһĨȻ֮ɫ
νˮˮ
ˮ޳Σ˳ƶΪΪԸ
뵽ȫͿʼտɫĹâˮҲ漴ʼ仯
ת֮䣬ǲտɫˮĤѾϣʱΧĺˮѾΪһˡ

һߣԽ˸ͨڿٵķǰƬɢ𺣡
ͻȻ̵ҽӻ𺣵бĻܼĳŰе˷
ΣвɵһĨһΪ޴޵ĺҽŶ껺ĺ£˶档
ЩĽĻ䵽֮ϣ˲ͱںΧǲɫĻɵˡ
ʱԽܵĺС
תȥԭվϵԽܣΪ˶Ļ꣬СĴϵ
ֻĳӡһ˶ĺӳɫҽŶýס˵Խܡ
ͬʱԽܵҲҽзڶԽٴȵԵ䱳ϣŶ԰ȥ
һĻԺҲ漴Ӷһҽųٵǰ
һʱоյĵִĶ԰ƽ̨


ٰʮ ׳
Խһǰһ̤˶԰ƽ̨ȫǹɳ֮˲ʧˡ
˻ȥƬҽڵ𺣣Ļΰ׷׽
ֻλõĲͬǸǸоͷ·Ȼͬ統С
˵棬ԭϢһ뿪ɣ
ԵԽܣ˵
˵գԭȥʼƬռаҾ
һߣԽܼ״Ҳ漴͵ȥʼתָղĵ
ʱ˲ٴվȷյʯ˹ȥ
ֻ軺ƣĽʯȥյʯ漴ˡ
ʯŴ򿪣ٴαŷҫ۵Ĺâʹ˲ò۾ǰ
һ̤ʯڲһϤʧظٴϮ˵ͷǰҲ漴Ƭããĺڰ
̶̵ļϢ󣬵ٴ˫۵ʱȴѾһžʯҵˡ
⴦ʯҵпһһһڵȻֻǹɵĵط
ʱͻȻԵԽĶŵ⻬ʯڣϲɫ
ĿͶʯں󣬲ɵԭƽҲһĨŵɫ
ֻǰʯ֮Ͽһ׭֣谵ĻҫŽĹâ
Ȼ¼һţ
Ŀɨʯϵһ֣һƪµžͳԺС
վƪŵ֡
֪֮䣬ѾʼʯϿ¼ľڵɫٴαŷ˳ɫĻСʯҡ
һߣԽҲѾƪµķŵУȫҲɵñһɫĻˡ
ʱȻ֮ѸٵˣԽȫŵУûκεĲ
ֻ˫Ŀ΢΢գֱӾ͵˵ϣĻ濪ʼתһֲС
ʱԺУһΪ׳Ļ档
ǺĲ֮ϣſž޴ΧһȦɢųޱȵ貹â·ӵŷ󺣰Īܡ
֪˶ãͷͻȻһ۵Ĺâһ貵̫ǻ
̫ԺĻȫӿ˹ȥԭֻȭͷС̫˲ͱĥ̰С
ͬʱԽܵͷҲȻȻһųգɫĹâɢſֲ⡣
һʱ֮䣬ССʯУȻһ˫յյ׳۾
Խ˶뿪˵棬Ʈ˰յУ˶̫ԵУ·Ѿ֮Ϊһˡ
Լֹһʱ䣬貵̫ŽİȥҲ䵽˵ϡ
ٴ˫ʱʯڵĻâѾʧˣʯٴλָǸոսʱĻ谵
ΧлһĨֲĳ֮⣬ƺղŲǴ
ĿٴͶǰʯϿ¼ƪţɾþòƽ
ƪ֮ֻһţͬʱҲΪͨԵС
ƪԷΪŲ㣬ÿɹһܹԼĵﵱ۳һ̫Ųɱա
ڵ̫ܹʦʦõһܽӵгԵС
ô˵ֻҪƪɲΣڻ֮ҲȻѾﵽ¯ĵز
ǸʱֻҲǲܣ
ʶƪ֮ļֵԴ˵˵ػҲӵ
һţ¼ʯϣɵ˴ʿĦԼǴ
ʱɵû˵ص˵ֻһλʦ
˼֮ʣԵԽҲѾ˹ʯϵƪţЩӡ
ˣ׼뿪ɣ
軷ܣԽܻĿڵ
⻰Խ漴Ҳ˵ͷͳһԵȥ
˳ĳ˰յĹǵǰͻȻ
ʱٴһУװκͷǰһޡ
Ψһͬıĸ׳ʯԼʯվ޵
轫ĿͶ룬һӰվǷֿ˵峤
峤
æ˹ȥ
ߣȥ漴㿴˸ոմ߳ԽˣϲɵøֳһĨЦݡ
˶˲Сĺô
ĿͶˣȻȻľͲ˺پĿ˵һɱ䡣
ΪɱҲͬԼϣֻɱԴڶˮĿ顣
ǰĿ飬ǿ鱾Ŀ⣬ͬҲʹЩˮֵĸԼƿǿˡ
ɱǾ֮ʱǱĬлģԼҪعͷܷ֡
峤һʯҵзһƪţѾ¼С
˵գʹȡһ¼Ǹղʯҵеšվ
⻰۵ϲû¶֮ɫȻѾ֪˻д˵ջˡ
迴ƽɫ֮΢΢һ£ܿˡ
ȻԽͨĿԺܹõһƪΪô峤ͨˮȻҲܹĽ
ĻӦһƪˮķţ
ʵҲ²ͨˮĿͬҲһռСʯңʯҵǽϿ¼һƪΪˮĿˮš
ƪŵñǼǿʿˮƿأӶʹÿһøǿ
뿪˵
⻰΢΢ĵ˵ͷֻܣѯʵ
峤λǵΪβˣ
ҲֻƬ̵Ĺ򡣡
ѯʣۻҡҡͷȴĸֳһĨȻ˼֮ɫ
˽̸֮ʣʧ߲֪ʱֳ˴ˡ
ϲλ˳ͨ˵ڶ飡
ǵͳֻٴδ˵ĶУ漴ĿͶķ
ֻƶж̵ûһ˿ɢ˳
ѣ
۳΢΢ֵ
ȻѾ³ߵʵݣɲСںߣϾֶ̫ˡ
λȻѾ˳ͨ˿飬Ǳ㿪ʼѡɡ
ߵ£ǵͷٴƮ貵Ĺš
Σ˲ɵһ£Ȼû뵽ȻͨĽ
ϾƪʯϵѾǳˣǶΪǱοĽ
λѡɣ
Ŀٴ䵽ʶĹ֮ϣܹоɢǿҵ
յһĽε֮ôεĽô˵Ӧôﵽ𵤲ˡ
Ȼʶɱѹţ軹ƾʿоÿһŶĸһ顣
ͻȻĿֱͣߵڶ棬Ŀ⵱вɵøֳһĨɫ
棬ĸܵĵĺ·ԼŵеĶĳϵ
֪ǣʱĵﵱԭȶ׹ͻȻҫһ貵ɫ绡
ĿĶǵţ¶˼֮ɫƺڿҪҪȥš
һߣۺԽȻҲǾĵȴѡ
軹ѡƾĶֱֻӳһǵõС
Χ貹âɢһص֮С
ǡһԳ򣿡
صԺвɵһ޴ʺš
еͨɫ״һԳ滹¶һǿҵ
ԳȻһ
ͻȻһɫĵ绡Գһͬʱоһ˲ϢŷϢ
ĿһεͶԳ֮ϣղŵ׵ϢͷϢǴɢġ
ͬһ㡭
ߣĿҲͶǶɫ棬ȻѾǰߵĲͬѰ
ʱһֱĬҲͻȻˡ
û뵽Ҳˡ
ﵱвʶģƺЩͬһ
ԣѯʵ
ǰֺô
ǺǡãȻ׵ģҲѾЩǲˡ
߲ûش裬ֱӿۺԽ˵
λѡˡ
ǣۺԽ漴ԻӳһѡõԼС
âɢ֮۵гһ򣬶Խܵһֻƿ



ٰʮ 
ֻе䵽ۺԽܵС
貵Ĺâɢ˵зֱֳһԼһֻɫƿ
ǵͫ΢΢һ£ŻĽڶͷϣصֺܿ㿪ʼԺС
ȻгֳԽԽ࣬ԭƽ𽥸ֳһĨϲɫ
ȻмصݾԷͬһ㡣
һߣȻҲ峤ϵĨϲ֮ɫвĲ²
еʲô峤˵ʧ̬
֮۲ŻĽǵӶǰĿֱ㶵ģľþòƽ
峤мʲô
ͷ˼ۣɵÿʵ
ԣ۲ĵĻعͷŽݵǰ
Լɣ
һĻ費ɵһ£ǻǽӹ峤鿴
˶ͷϣڵֿʼĸԺС
иֳԽԽ࣬ϵҲϵı仯֮ɫüһģһϲ֮ɫ
ʱӶͷһľϲ֮ɫԾȻϡ
оȻصһƪ֮һһ׿ܵ
صԣν׿ӵڼϵʵĿܡ
׿ܸܹ𵤳ʿ
Ҫ֪ɽ統УʿѾˣ֮ϵҲֻ˶ѡ
ÿһλʿܹɽ統УһǴһС
ʿļѣǸǲö˵ˣʮ˵вŻɹһ
ȻмصĿȴֱܹʵﵽڼϵĿܡ
ΪҪǣʵĿֻ͵ޣʵﵽڵĿܡ
ӵн𵤳ʵĿܣֱδţ
ɽеĽ˶ָһ߿ܱӵ˽˵ǿܡ
ܹۺ˲е𾪺ϲ
ĿǰĳԱṹۺΪߵģѾӵ˽ڵʵԼ߽ս㹻ġ
ļмʿȻеʿҲ˶ѣԶԶġ
ʣʿȻʿҲ࣬ǼЩӹʿǿܹάһ𵤼档
ӵⲿԺͲһˣͲһˡ
ȫʵ൱ĿһʿӶܹƽ˳Ķɹηǳʱڡ
һʮ󣬼ʿԺЩӵʵĿܱҲͿ˳¸ˡ
Ȼۺ˶Ѿǵ㣬ǵϲŻḡֳĨϲɫ
ߣ轫Ӷͷ֮Ŀ㲻ɵÿ˳Ĭۡ
ͬʱߵĿҲÿ˶һۣжԼͬһĨ֮ɫ
Ƕļֵʵ̫ˣй¶ȥĻڼ˵Խһ޴ѡ
˵ģ֪˾ͲܷŹǵģ
ɽУѾ伣ҲǰĽһܵķ粨
ȻҵĿҪʿν׿ܣѪȳ̶ȿ֪
ұԺЩаĿҲٴĳЩҴ嵱лղһߣҲҽŭĿʾˡ
һей¶˳ȥɽ綼Ϊ׸ı䡣
ƥ
Լ֮ǰõͿˮķŶ¶ȥ嶼֮֡
ΪеĿ֮ʣһŨĵͻȻɢС
ζıǻԺеˬඥ滺
ĸоԼڵôƺΪҲڻ
ǡ
æתԽܣĿȴѾĶ˺ϵֻƿ֮ϣоǲ˼ɫ
ǺֵҩȻصҩ㣿
λ챳ֵ͹żƷʦʱҲɵסˣ޷ϳƿеĵҩ
̫
ʱԵȴɵþƺڲϵĲ
ĶԺ󣬺ǲɵסһ£ֺܿͷӦ˹
Ȼ̫
ݹżأ̫һѾʧɽ統еĽƷഫҩЧֵܹϽʿʮĿޡ
仰˵ֻҪ˷бΪܹڼʱڵõ޴ķ൱߲ݵĿʮꡣ
ΪҪǣΪûκεĸãֻҪʿΪϤһܽ硣
֪ʿΪﵽԺҪʮѵģҪʮϰʱ䣬õĳЩԵԺ󣬲һСΪ
вٵĽ˽ɽԺǱľˣ޷ͻơ
ҲΪԺΪԽѣԡ̫Żܽǵ׷
ϾһȥͿԽʡʮĿ޹򣬶ʮʱǿѰҵĻԵӶʹĳ·ܹ˳ȥ
ʿ̤;յĿĻҪٵóٵóĸʱܡ
ʱ伴ԪֻҪӮʱ䣬Ǳ볤һ֮նΪһg
ʱҲ֪Ϊ峤֮ǰǵ֮ӵʧ̬ˡ
Ϊ̫غźڵΪҸǹغԺĵ;
ֻҪܹӮʱһĵ;Ϳ㲻ˡ
ʱ˿̣ڶѾȫҿɴ
һ̺ԺͷϢĽ׷
һ׿ܵ
һʡȥʿʮ޵ı
УǼʱ޷Ƽֵʣµ޼֮Ĵڡ
еκһ¶ɽ統УʹɽΪ֮
Ȼ⻹ֻͨڶĽôʣĿֻʲô֮ͨعĽֻʲôأ
ߣһӣʣµű㻺գʧ˴ˡ
λȻѾѡ˸ԵĽƷǾǰɡ
⻰˷׷׵˵ͷ󣬾͸ǰһط
ԼһյĹ˸ߴһһռ䣬ǵǰ䲢ŵʯҡ
εĿȽϼ򵥣λ츳ֻдﵽҪ߷ͨ飡
תˣЩеĽ˿ݺͷʽ
ۺⷬԺ󣬲ɵһۣвԼͬĿЦ
ȻĻǻģ
˵ص˼ȻһλʦµĴֶǹһģȻῼ̳ߵ츳
ȻЩʦ˵׾ٵ飬˵Ͳôˡ
ۺ裬һĽƷƷʦһƷʦΨʦ
ڸԵڶǴʦǶһ;ʶȴͣһЩ֪ʶϡ
˳ʶɼյʱ򣬼ڵЩϰ϶ļնǽ
֮ѡƷȻ츳Ƿл۸Ͳ˵ˡ
յʱ䣬ͨʯй鼮֮Ҫ׼һϸ߱ͨ顣
ۺ˵ĿⶼͶԽܣΪ߲˵лͨġ
ϾʮʱĽӴˣԽܵ츳˶Ŀõġ
߽ƾȱȫУѧɲţΪɽеƷʦ
͵ܣξȫˣ
ԵԽܣ΢΢Ц
İɣ磡
ֻԽʵظĵ˵
һ򵥵Ĺ˾͸һʯңƿǺصʯţĲС
ƿʯ֮һɳϯǰһխʯҡ
ֻʯҵУһܣȫѷŸֵ鼮Լһܷ
Ŀٴοʯҵһԣһ¯һ촸ԼһȪˮĳӺٵϡ
Ȼĵط
ͻȻ迴ʯʯϷһŹϵƤƤƺһЩӵͼ
æʯǰ棬Ƥһͼֽӳ
ƤϷһ壬忴ȥɶʮ߿һģһСƴġ
ȻôһСȥļ򵥣ǵ迴һԭͼֽԺ󣬲ŷڲӻؼĸӡ
СȴڲǬ
ֻ轫ƤϵÿһͼֽµĿһ飬ֱתһܡ
֮˵ҲȫûнӴʱҲڼѧͽ
߾ǣаȻʦǰҲﵽƷˮ׼
ЩҲ˶а˽һļƬΣǰǰЩ顣
ԭֻǽЩ鶼һԣûѡȥѧϰȴǲѧˡ



ٰʮ ʧ
µĿͼֽԺ󣬾תԵһǰȫĵķֹ鼮Լ
ʱֻж̶̵죬ʱҪܵո֪ʶȻԿʼһһʱ䶼ݲ˷ѡ
ʱ仺ţǰĳֳһȫµ磬һ󣬾ʷ׳ʵ硣
ʮ棬ǧżԼ򣬶ǹ֪ʶһӴϵ
ſʼһ֮ƽܹǳ˽һ;İأӶΪ˳ȻĳΪһʦ
ɣĲɽ磬ôɽе֮õһξ޴ķչ
ȻѾһЩĵӣѡıϿʼѧϰȻһĽа˵ںϽȥ
ʵ˵ʵε飬Լûжٱعġ
Ͼ˵˵֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزôѡȻʮֿؼ̳ߵ츳
ԼȴδôӴҶһ;ΪҲûж١
Դ˴ο˵˳ͨزҪĿģ˵طḻĲ麻ʵԼܵõջӶһЩ
һζҪ˳ͨأӶֻרעǼͨؿ˵Ļͷջ΢
ȻˣҲζѾο顣
ʱȫԸĽſ飬ֻĽĿںʵ֮ϣϣԼˮƽܹ˳ͨεĿ顣

һʯҵУҲѾȫĵĳǰЩ鼮Уļȡ֪ʶ
޵Ѿˣ;鶼޷ġ
Ȼûѧϰ֮;ȴܰٵѧϰĳּܡ
Ҫʱһ;Ȼô׵顣
۱ǻӵߣѧϰɽ統ΪĻֻ֮ȥѧϰѾΪʷˮ֮
ˮ֮Ѿɽ統ˣûмʶƾ鼮ļأҪԭѾʧ˵֮Ѷȿ֪ˡ
ѵ֮ϣ˫ĿգտɫĹâִɢʯҡ
ֻΧϵЩ鼮ʼԶķ˳ʶĳԺС
˵ʶҪʿʶǿĶö࣬ǰܹһĶòҹĿҲʲô¡
ʮ౾鼮ͬʱģȫܹĳ۵ԺУϼ
鼮󣬲صĻѧϰˮ֮
Ϊ˵ѧϰˮ֮ĿĲֻΪͨǰⳡ飬ͬҲΪ˽Լ
ʱգΪҲѾʱˣһ𵤳ڵΪҲѾȹ
¶˵Ҫ飬ǿǸԼΪҪĽƳ
ڽ˵ҪǲԶģÿһλڽᵤԺ󣬶ᾡ뷽跨Ƴʹı
ʵǱڽ˵̫Ҫˣܹ˵ʵһξ޴һͨķ֮ȵġ
ΪȫʿĹԼģҾѪͨӶӳǿ
ΪؼǣʱԽãҲԽǿ
ΪˣһЩĽھѾʼΪƱ׼
ǽɽԺ󣬱ƱӶʹñԼĵмʱ䣬ӵбͬʿΪǿ
˵ѾǴˣϾֻͨļʿܹ˳ɽ𵤾Ѿʮֽˡ
ڵõڹǰ޷ȹΪ֪мصǼ֮ˡ
ĹѾ룬Ҳ˱ƷҲʱ򾡿Ƴıˡ
ʿ˵ܹƱȻԶΪãܹӳʹҲЩٽ֮ƵıӵĵӦһЩ
˵ʱѧϰЩˮֻ֮ΪܹͨεĿ飬ҲΪƱҪ׼

ͬʱߵʯҵУԽ˶Ѿȫ鼮ɵСɽС
ʱ߶һ˵鼮ͽƺѾ統С
һУԽ˵챦̰ļȡ֪ʶ
ʵ˵ȻѾƷʦӴ鼮ȴ࣬󲿷ֶǿԼĥġ
ôй鼮ͰڷԽķģֱ̫ˡ
ʱԽܷ·ͨЩżһȫµĴţ֮ǰδӴ֮֮ʱǰ
Щ鼮е֪ʶԽܵԺԺ󣬺ͿԽЩ֪ʶڻͨӶõһָΪȫ¸
ʱĻţԭѾƿ֮ٴǱĬˡ

֪֮䣬յʱѾȥˣ˱ֻʣʱˡ
ʣµʱ޷մ˵˵ҪƳǼ˳ǰһصͨôǾͽᱻʯ󷨴ͳȥ
ߣѾʯԵڵأĿͶȥƷײ͵Ķ¯֮ϡ
һ̣һɫĺбŷ˳Żһ¯¯ŵС
֪Ϩ˶õĶ¯µȼʯ˲ͱǳɫĻˡ
ʱ迴һԶϣƽϲɵøֳһĨȻ˼ɫ
ʵ߼ֻǶ׵ĴڣﵽƷĲΡ
Ȼ˵˵ıⲢҪܹƳô߼ֻ谴ҪƳǼƤϵķɡ
ķ֣ǰ¯϶бʹùĺۼ
ϵĻӦðǰ߸磬Ҳдߵ
ڶԷû˳ͨͲö֪ˡ
һ˫ĿıϣԺиֳпĹ֪ʶ
ϢĿٴͶǰȼյĶ¯ֳһɫ档
һֱ̣ӻӳһۺһƷġͶ˶¯¯ŵС
Ȼ˿£ǿ顾ܿյͨ죬漴㽫ȡһԵĶ̨֮ϡ
ֻһǱǧصĶ촸ƮƮġ
ء
Ƕ촸صպġ֮ϣ˲ͱһõĻ𻨡
һĽײ֮ʯҵٴĻ𻨡
һֵôǿպġѾСһȦ
һĻԺ㽫ڶ¯Уʶ¯ǳȵ
һϵ֮ͬǽԭеʲֶӶøӾļӹϡ
ȵǿ顾ٴպԺֽȡڶ̨һ󴷴
Ժԭ߳ġѾСֻȭͷСľĺɫ
ȥԺġ
轫šһߣ編Ƶľϡ
ȥĵеʣ˵ǵӦֵģϾӵżµĻͶԻƿ
ֻĵһĲĿʿպ츳ʱ
ֻ轫ȵġ˶촸ϣǱ˶Ķ촸ʼԵĸı״
Ҫķһ˷תУΧʮСΧš
ĵС̶ÿһʣ°˸С鶼ת
Ȼ￴ȥ򵥣ƳǾɵĺԼÿһСӣżµѧʡ
ʱٴηɿţҲʧܵ
һ;һ;ƵģʦʦĻ͸ֲ֮ںϣżϸҪ
һ棬ΪҩԼ֧ţܹ׼ƿʱĻ͸ҩȶȡ
ǵһ棬ѧϰ֪ʶÿĵں¶ԼǷڶԲòһδεʧܡ
ҵǣھʮεʧԺҵˡ֮ĵں¶Լڵʱ
ת֮䣬ʱѾȥˣʱ仹ֻһʱ
ʱĶ¯УһķƮУȻͼֽһģһͨ
Ȼ¯Ե裬ȥȴɣ¯ڵǼ΢΢ü
Ȼպ«ưĽǼ˳оЩϸСṹȴȷƺ©һЩʲô
Ȼʱʯҵзһ춯ӵϻһʯʯϵϷһʵİۡ
ԼƳͨʯǰǷһǲ˰۵С
ǼĲ룬ʯһ貵İ׹⣬ɶʮСƴӳת
ꡭ
ͻȻһ΢춯Ƿдԭڰĳ˳תСȫͣ
ʱĿĶǼ˫΢΢߬ȥЩˡ
ȻȻǷ鳢ٴת˿ƺĶסһ㡣
һĻص̾һеҲû¶ʲôʧ֮ɫ
ϾĽҲ֮е顣
ʯϵĹâİȥֻʣǿīɫ
ͻȻһʯŻĴˡ
ʯϵǼתǵʯţԺ֮ǰ˽Ǵռ䡣



پʮ Խܵ
贩ǵʯţصǰǴʯߵУѾȴ
ʧܣƺûиеκε⣬ֻǵĿһۡ
һߣĿͶ峤ԼԽܽʯңĿ⵱вɵһ˿ڴ֮ɫ
ȻʱһȽյʯĴˣīɫ۵۴ʯź滺߳
Ŵʯźۣ߳΢΢̾Ϣһ峤ҲûͨεĿ顣
ۿվԵԺиֳһĨЦ֮ɫ
Ȼ˶ûͨεĿ飡
˶һ۹˵ĿⲻԼͬͶԽܽǼʯҡ
˶ѾʧܣҪԽʧܵĻô˾ͿֱӴظˡ
ÿˣǵλͬѾͨⳡ顣
ʱԳĬͻȻˡ
ȻߵһɲĻе˻ܹ̲صһ˿ϲ
տ˹˴ֻһܹͨǸ˱ǵ츳ǿ֮ˡ
ߵٴ˶߻
ۺ⻰Ժ󣬲ɵһ£˱һЦ
Խһͬп飬ŵ
ԶλȻûͨεĿ飬ǰǶʯڵıҲԻһЩΪ
Ļ£ɢ貹âĹŴ˵ͷ¡
Σ֮󣬰Χŵİ׹ܿɢˣǰıĽƷҵġ
һĽƷġˮ
һĽƷġڤɳ
һĽƷġ񡿣

ǰܹģƷ͵Ķﵽ׼ƷߵǿﵽĽƷġڤɳ
ǰɢǿģۺ˶΢΢סˡ
˵˵˼ǲ²͸
ûͨ飬ɿԻýҽĶҲʮѰζ
Ǹոմʯҵѧϰ˴˵˾֮ͷȱٵıģڵõĽǸ߽ġ
Ǵ֮
һۣȻǶЩͿˡ
˻Ǹѡ֮ǰѡǿĽƷġڤɳѡһɢ׵Ϣġ񡿡
ĽĶʮĹʱǸԵıҲǲѡ
ֻٴһ֣ʣµı㻺ֿˣ
λȻѾѡˣǾذɣ
ԣۺ˵жɵһĨɫǰæ߹ֵ
ҵлһп飬֪ܷǶ˽Ժһͬ뿪
΢΢ĬƬ̣Ż˵
Ҳգλɣ
£ֱתһƶȥ
һߣۺһԺҲȥ
˴һС
Ƕ˾ڴ˴Ⱥ򣬲߶
תˣ˵
Ȼ
ٴιֵ
߽˴⴦ʯҵԺ󣬾ֱת뿪ˣʯҵֻ˺߶ˡ
˻ܣ⴦ʯʮֵͨһЩ򵥵⣬ҲûʲôĶˡ
Ǿڴ˴ȴɣԽܹߵһ
ԣ軺ĵ˵ͷҲ׽һп鶼ֻܿԽԼȥˡ
˵ʵԽܻǺĵģͬʱҲĵϣܹ˳ļ̳д˵˵ĴС
ΪһϵеĿ飬ԼǽӴĸֽô˵˵Ѿʦôˡ
ľãĴпеģ˵˵ҲԶǿԴˡ
Խܹ˳õĴУǽһܹľ޴ջ
˵Ҳǳ
Ͼô˵ԽܶѾ֮ˣ̳д˵صĴ֮󣬻ĶȻҲ
跢֮ʣѾһѵ֮ϣȫһ㱡տɫˮĻС
һ·ջѾ㹻ˣŸ߽׵𡢿ˮֻǵԼ֪ʶÿһѾԶɽˮƽ
Ҫľ콫ЩջӶʹЩͨżΪ̵Ļʯ
ֻʱ˫ĿգȫһɢտɫâˮĻУƺڲ֮ǰ
ͻȻһϸ·˳ȫ۵ԡ
ĿͶԵ̲ˮĸо㱡һ̯ˮĳ֮
ʱ̲ϵˮȻʼʣЩˮ۳һΡ
̶̼ϢĹһȫˮ۶ɵӰͳǰ
ˮ˵òϲѿ۱ˣŴ綼ͬ
þĿˮ֮
ǰȫտɫˮ۶ɵӰ㲻ɵó
һߣǸˮ۵Ŀ£ֻɢȥˣˮٴλ䵽˵֮ϡ
һĻԺջĿ⣬ȻҲ׼˻һЩ֮ǰõջ
ûȥվǴӴнǼԺͷϢɫ˳
ɫᣬĿвɵֳһĨȻ˼֮ɫ
ɢӦһﵽĽˮ׼ķ
ĸоĽ׷Ŀƺûеô
ҴߵвȻĳЩͬѰĵطƺҲͬһ㡣
ȻˣǾȳżһ
вɵƮ뷨ȻŪкô
һ̣ʶͻĽɫֻҲֱעС
Ȼܿͷ֣ɫƺͲעʶҲ޷ӡǡ
ô
ɻȻǵһ
˵ֻһ֮ôܻΌʿעеأ
аٴעЩֻǼɫıתһȦֱ棬û뵽ġ
һĪչ֮ʣеɫٴαûԾϵͷų貵ĵ绡
ͬʱ赤ﵱл׵֮Ҳ˳һͬע뵽Ǽɫ֮С
ɫ׵֮עԺ˲ųһ貵ɫâ
ԭֻаƴСỺıת֮Ѿֻ޴ɫ
ֻʱʯҵУһԾ޴ɫƮ˰Уչʮ֮
ÿһֻ֮ϣһɫëȥһĽУϵһ绡
ͷԾ޴ᣬͫ΢΢һ£Ҳɵ¶һĨ֮ɫ
˾޴ĳǴӺȡģƳʲôõأ
һӾԺԾȻʱв
ʶһε̽ԾᵱУɵľͽڲĿռ䡣
һƬããĺڰУһֻɢɫâСھעе׵֮
ѵ飿
ٴˣȻ벻ֻɫС
һԣĽ׵ķȷʵӵһ˿ԣһ˿ҪȴԶˡ
ֻеĽ׼ƷķʿĵﲻϴʿһͬɹԪӤ׽٣пܲ顣
ȻˣҲһЩ鱦ֱʦƳģҪȴҲҪһ׽ٵĿС
Ȼǰɫᣬôֻһôܻأ
ȻǹЩʱ򣬼ȻĴǱðˣֻҪշֻɫС״飬ܹ˳Ľ׷ˡ
ʶĹŻĿֻɫС񣬳֮Ӵ

ۺʯҵиæµ֮ʱԽȴѾڿʼһĿˡ
ƿһͭţźһ貵İ׹⣬㱻һɾ޴ˡ
һתѾһٺС嵱У嶼˰ϼУֳһ͵Ļ档
ǱϼյĺӲӵɳ̲֮ϣһСкվעԱЩһˣĺͯ¶Ľɫ
ǸСɵӣǲҪ棡
Скʱ򣬾ͻЦŽ
Щ˵ĳЦкûǣǼǾķ糵ĬĬ뿪ˡ
صưܵļʼŪЩдǴ̺ľġ
кĸĸȥˣֻһ˹¿ܹıҲЩֵֹĶˡ
ܿͺˣׯҼһ𣬿ȥ͡
ȻƻȴҲ˺еĲ֮͡

ٵľڴ𣬴ĺҲ漴
ˣˣ
ֻ˶޴Ӻ˴ׯУչһѪȵɱ
ķݱݻ٣ȫɽȥкСҲȺҲźɽȥ
ͻȻƺһ£ɽ¹ȥ
кѵ󣬷ǰԶһֻ޳˹
ʱɵסˣ֪޳
ۿͷ޾ҪкˣȻ֮䣬һ˲ʹ͸ͷ­
һֻ̣˶ޱȻأ
к𾪵Уһ߳ǰ



پʮһ ̳д
ϷУһªĶڣ߶Ϸкվǰ
ǰΪͽ
ͻȻкֱӹڵأǰߵ֮˵
Լǰߵ׵кߵĿ΢΢ЩأƺڿһЩ顣
֮ŻĿڵ
ҲգȻϷԵϷΪͽ
Ӱݼʦ
ǻкϲɵһĨϲ֮ɫ漴ĳݾߵ֮
ˣɣ
ǰƴߵ׵кֱӻӳһӵϲ
ϷȻӦΪͽЩҪǰ㣬⵽ʱ򷴶㡣
˽֪ܹóӵзĪߵʵ׼䲢ʲôΪգһͽ
΢΢ͣһº߲кڵ
ߣϷȻʮأҲɽײɢ޶ѣܹﵽҲֻ࣬ǽ֮·
ףӼסˣ
кٴιڵϣ˵
һĻԺ߱㻺ĵ˵ͷȡһѾƵ鼮ݵкǰ
һķţȳɣ
лʦ
к漴ӹⱾ鼮ٴΰл

չ󣬱ĿͻȻ˫ƺǲʲôǵĿⲻɵͶ˶һߡ
ʱк˫Ŀյһѵ֮ϣΧһ
ͻȻһ˸΢ɫâߣһ߮һȦ嵱С
յĹ⺢Ӿ͸Ӧ
ĨѾкڵĻɣֳһĨ֮ɫ
ΪɽʮȻԽܹ֪ĺӣڵҲԽá
ȻΪ޷̽⵽кľǿӱضӵлģӦû͡
뵽߻ǵбֳָһĨ˼֮ɫƺ˼ʲô

խĶУɫĻⲻϵҡҷߴкȥѾƾɵĶ¯֮ǰ
Ϊʦ֮ǰǱˣ
תкʵ
ѯʣкֻش
ʦѾܹĵˡ
ԣ߻ĵ˵ͷǲϵϲɵһ˿ɫ
ܿ˵
סйⱾǧܸκˣʦͽ˾ҪΣˣ
ӽǣ
ĨкͷӦ
ˣȻѾɹ壬ôΪʦվͽһЩ֮
˵գ߾¯ǰ¯ڵĻ淭
ֻ漴ӳһһɫӽ¯ڣȵĻ˲伴ǿ׽İյͨ졣
˿ǽߵĶ촸ʼһµûǿպĿ֮»ĸı״
һиɻһҲкֱ֮Ӿ͸ߴһͨĴţźǸʷ׳ʵ硣
ʱһɫĶ̽кǰ
ڰеĶ̽ںڵͫ׵вɵһ⣬ƺǱ似ֶ𺳵ˡ

Դ߽֮ԺкΪ֮ԣ·ĴţʼȫĵͶ뵽С
ʱкΪȻûжĽ֮ȴͻͽݣֱӾʹһ⺺Ϊܹһ׷ʦ
кһ;츳Ȼ𾪵ߣÿοкḡֳο֮ɫǽѧڡ
ΪкϿһ˿ϣ

ֹһ꣬кѾˣһʮꡣ
һ죬߽е˶УĿڵ
Ϊʦ˴ðأܹɹļʲɣЩҪ㣡
⻰ԺĬֻǾվߵĸǰ
ΪʦϵмҵѾˣд󲿷˳ĵҩʣһСġ
ȻΪʦԸ⽫Щ㣬Ϊʵ̫ЩЩĻֻɱ֮
ǰĵӣɵ̾Ϣһ
񷻼֪ΪʦðأȫļҵԴΪʦԺΪʦĶӦò˻Ѱˡ
ˣ
ĬĬĵ˵ͷصӦ
һߣ߻Ĵȡһ߲Ƥ鼮һ򣬽֣µĵݵǰС
ͽסⱾΪʦʱõĻԵΪʦĳɾҲȫǰ͡
Ϊʦо˴뱲ӣ漰һܴܣպ˳ΪʦµѰȥ
Ӽˣ
ӹߵ˵
⣬츳Ϊʦƽûл㹻ǿʵ֮ǰмǲЩǰչ¶

֮ߺ˳ڵĹ̵У갴ǰԽź˻Ϸڷһ֮¡
ߵź֮Ҳ뿪ʿ˷
ʱһһڷһЩϣƾɵķݵУҵ
ö֮ϷײʿУ֪һǵʦ񲣬רżһЩûõϣһЩͽ׷ǿա
Ȼջ켣ڷеײ㣬κ˿𣬵ȴ⣬ʱĳְһķǡ
ӣֱһһϿȣӺϷصӲŷת䡣

֪˶ãԽܲĵ˹Ĵĵ󣬿ʼܡ
ʱһĳҲʮŨһǸ߽ʿչڵĵط
ֻڶ룬һ˰Сĵ񣬵̻ߣòȻ˼Щ
ڵֱߣһľңڷһѵͼܣڵֱһңмڷһӵĶ¯
ǧˣߵˣ
ͻȻһϵ̾Ϣڴϵڶڻ졣
ԽܵĿ漴ͶиֳһĨ𾪵ɫ
ʱĵϸֳһ㵭⣬Ǵǵдġ
ܿҲӦ˹ǵʵ
ǰǴ˵صˣ
Ϸ򣬲ģֻϷʣһƲлˣ
ٴδǲɣб֮顣
Խܰݼǰ֪ǰţ
Խæʵ
ǺǡϵѧȫϷĵͳȻ֪Ϸţ
ɵЦٴλĿڵ
ҲգǰϷѾ֪ˣ֪ϷҲȫ㡣
ˣϷīأīһľӣѧ¡
ݼīǰ
⻰ԽٴιĹ
ǧһߵģѧ־£⣡
Ϸ㣬Ը̳ϷµĴУΪһīӣīƬ֮䡣
дԽܶĤʹɵ
֮ŻĻع˵
Ը⣡
ãɼסˣ½԰ףΨҶڣǹīţ氮ƽ
ģ
ʱԽѾ˵ϣ񹧾ߵ׵
Ժжʣǳصĺ֮
ʱϷͻȻƮһţԽܵǰ
ŵбϷµĴУ㽫֮еһˡ
ţԽֽܻУĿһ˿ҫ۵Ĺâ
Ϊ̫Сˣ޷еɵΣ㻹ڴ˴Ϊȥٳȥɣ
еƲлٴγԽܿڵ
⻰Խ΢΢һ㶣æ˵
ǰ滹ͬ顭
ϷԻᰲȥģͰĴúɣ

ͬʱһߵҲѾǶɫβ׶ΣʱֻɫСѾܵϵһ
ʵֻСӴԺŷֻ֣ɫСʮֵСûбֳκεĿԣֻ˼֮ӡǡ
ᱻһ˲䣬㻯һѸٵǶı·ֱӾһ㡣
ô¡
ǶԼϵǶɫᣬɵסˡ
Ȼ֮ʱʧõȴٴγʯҵС
һ̣ۺȫվԼͬĿ˶Է
֪ǵһλͬˣ
ۿߣѯʵ
ǺǣλѾ˳ͨп飬Ҫ̳ĴУǶλ뿪ˣ
⻰˲ɵһۣ˵жһĨɫƺЩ̫ŵط˵Ļ
ѵԽʲôΣˣ
ͻȻ뵽ʲôɫ΢΢
ʱ߲֪Ӻδȡһӣݸˡ
˿ӰԽ˵Ļ󣬲ѡߡ
еӰ黯ΪӰٴζһۣ˵ǶԼͬ
û뵽ԽĻ˴˵صĴУ
ˣλ뿪ɣ
ԣ˱߳ȥ



پʮ ;Ϯ
һת֮Ϯۺ˾ͱһ֮˳ȥٴηӦʱѾĺ֮ϡ
峤ֻжװЩʲô
ǻһȦܣĿеֻϡ
ֻ뿪Ǵ֮صʱ򽻸ǵģǰǰ
ʱ˶ɵһ£Ȼ벻׶ԷΪλˣѵǿԽܵϣ
ϾԽܼ̳˵һУҲعİˡ
һߣ۵ʶѾֻ̽Уǰһ޴Ĵռ䡣
⴦ռ䵱УѻٵԼֵĵرȱֱһС͵ı⡣
Լɣ
۽ʶӴг˳еĴݸ衣
߽ʶ̽ԺҲ΢΢һ£Ȼû뵽ֻоȻôԴ
մ˵˵ƢԣֻҪعͲֶ飬ǰҲǺϺ
еĴ˼˵
⻰ֻǻĵ˵ͷô뵹Ҳ͵ͨ
Ȼ˽̸֮ʱǽµĵͻȻʼҵĻζӿĺ˲ϵĳĴ·춼ϳ뺣ס
ֽû뺣ˣ
䣬ۺ˱漴Ӷ˰յԺ󣬵ͷǽµ͵졣
ֻ˿ʼϵӿϵ죬ھκ֮䣬źûȥ
̶̵Ƭ̹һɸߵľ͵ͳûããУԭںľκҲʼƽ
Ž²ӿĺ棬Ĳɵٴα𺳵ˣǺֶβʹӴһããޱ磿
һߣ۵ĿҲͶ˽µƬƽĺ棬֮ŻĿڵ
ˣ׼뿪ɣ
˵գȡһֻӵ̣ϸȥԽǰ࣬ȥӦóͬһ֮֡
ֻ߷ֱ֮ʽ˵ģñָܹ˳Ұȫ뿪ƬŹֵĺ
Ͼܹ˳ĽƬŹֵĺ򣬲ҵе죬ȫǿԽеǿָ̡
ǰֻѾӰҪ뿪ƬŹֵĺǾͽʮֵѣһСľпԶŨС
ĺλҲܵӰ죬ʶ޷̽Χ
ע뵽̵ֻУɢһ貵Ĺâϵָ뿪ʼΪָǰķ
ֻһ䣬㽫һԵ˽µ֮ϣ˳ָָķٵķɶݶȥ

ڽİʱ˶ڿٵĸ·һ·ϵҲƽ˾ûгʲô⡣
ƬŹֵĺУܹӰʿʶ͸й۵ĺ⣬ƺû̫Σˣޣ·һûӰ
ȻۺΪϾ뿪ƬŹֺʱ򣬺֮ѾõΣȻͳˡ
ƬɢǹŹֵĺ۵ķи߶Ȳ̫ߣΪߴеĻǹŹֵĺֻøŨ
ʱ򼴱ָ̣ҲǳǹŹֵĺʧ
ȻˣȻ۵ķи߶Ȳ̫ߣǾҲ͡
ʱ뺣ٶɵľ룬߶Ѿ㹻д󲿷޵ĸ֪ˡ
һΣȴƫƫĳ߸ˣ
ͻȻ֮䣬ʮˮƶϵ˷Ϯ
ЩˮϢΧǰããĺĵУ˲
ã
Ϊʶ⵽˺ѹƣʹֱЩˮ·ʮɾʱ򣬲ſ֡
Ȼ˶̵ķӦ룬ƽƶжˣֻһƣ·ĺȥ
¡¡
Ƭããĺдһѵ죬źоֳһֻ޴ӡ
޴ӡѹЩ·Ϯˮвٵ©֮㣬ҺѾ˵ǰ
ߣ
ٴĳһƣ漴һͬӶ
¡¡
ããĺеǿ񱩵һϵķ֮
ɢ˹ۺ˶ѾƮ˰յĵУĿⶼĶ·ĺ棬ޱȵء
ʱͻȻĳһԾ޴ɫᣬһɫâϵɢһɫĵ绡
Ȼ֮ǰڴеعǶԡ׳᡿
ɫΪʲôͻȻ֣ƺҲһãȻ
֮ǰҪ׼Уıϱ㴫һǿֱӾһСǶǶϵɫͱˡ
ɫͻȻķȻܹվˣҪܷˡ
һߣȻҲ˳ǶɫᣬҲɵһĨɫ
Ȼһз
ܿ۵ĿʹǶɫ˻ĿٴͶ˽Ƭããĺ档
ڸոյһֹУѾŵĲ˶ֵʵԷʵҲﵽ˽ʿˮ׼
ҶԷɢǹϢһʶĸо
ͻȻ׳ˮӺֱˮһˮŰе
Լ
תͷԸ漴Ŀоһɱտġ׺顿˲ȥ
š׺顿һտɫĳޣֱӳЩˮ˲ͽɺˮ۶ɵˮɢˡ
һߣɫվ˰յУֻŴ峤ûóȻֽȥ
ӶԷ峤ֵĶԷȻһͷĽ׵ĴսããĴ֮ϣɶԷռžԵĵơ
£óȻֵĻֻװ׵峤
ȻʱһˮȴͻȻתϯ
Եˮ΢΢ü漴
ֻǶɫͻȻһ⣬˲ʹԭʧˣٴγʱѾʮ֮⡣
ÿٶȣ
ɫչֳٶʵ𾪵衣
˲Ϣ֮䣬Ųʮɵľ룬ǰҲġ
Ȼ֮ǰƾɵġӰݡԼ˫СѥҲ̾˲ŲŲľʮɾͶˡ
ΪؼǣûȫղҲûзӳչֳٶȲٶȡ
뵽㲻ɵһϲȷʵǼѵõı
úüһȵŲ֮󣬼ϡӰݡļӳ֣ú˵ܹӽ˵ӵһ
ȻȻЩʱΪǵˮֳϮˡ
Σˮһ⣬漴ⱳϵǶῪʼСΧշתŲ
ûȫʩչǶٶȣֻСΧշתŲΪľǾܶıڵ
ϾƷ״ﵽĽˮ׼Ѿе飬һĻĻǾ޴ģܳʱʹá

Ȼ֮䣬һŭ˻µĺдŭȻѾһ˿֮
һ̣ǲӿĺɫˮУһӴ¶ͬһľɽһ㡣
ɽһ֮ϣĺɫƬɢһɿ񱩵Ϣ·һ㡣
ӴˮԺһͷ­Ҳ˲ˮ̽˶۾ͬһ㣬һذס
עǣ޳ĸѾֻ׳ĺɫצӣÿһֻɢǿϢ
޽Ϊߣ޽ΪԣһĽ׵
˿ͷֳԺ鶼ɵ˵ĿжֳһĨ֮ɫ
Ȼۺ˶ѾϳīԵǰǵշ˵۷
ƽݵǴºӿռ䵱Уշһ۷߸ǴӦʹꡣ
֮۷ͱҷУרſ
ԭ뷨׼ΪĽԺ󣬳ɽδ֮ʱնɱȡո
û۵뵽ǣȻǰƱ̷ϱսʱ򣬳Ҿֱӵ֮ززˡ
֮ԾƱ̷壬һΪǵͷ۷弴ҪԵ׼͵ϮƱ̷µʿ
Ȼͷƻȴûа£ǿƱ̷屻Χֱ˳źӵһ·ӽޱС
۽ɽԺʱƱ̷ǰٷϴ֮ʱǰҲûȥѰ
ȵҪͷϵıѪѰҺߵʱȴƺѾи˳֮ǵѪԼ
Ͼ֮ǩѪԼʲô޷ţֻһּ򵥵Ŀֶζѡ
и˳ͷԼҲ飡



پʮ ԸԳ

ŷŭ˻ľ˷УһɳīԳ˵ǰӴɢײеϢ
󣬽㲻ã
ֳԭεĽ׶ԣ۵ĿһĨɱ⣬տġ׺顿
ȻжȻܹ˳Ķɹ׽ٸеʮֵ𾪣ΪҪĻҪ䵱նɱԾ˵
ȫǲѵ²ѡǣѾȥɹΪ֮ԾΪ˵ġ
޵ıԱնñرʹȻģض뷽跨ıˡ
ղܽ䵱նɱǽ˾ҪʱһͷĽ͵Ϯ⽫һ޴鷳
߾ǣԼȻѾ֪˴е飬Ŷ˵һ޴
Բʲôն뽫Ենɱκκ󻼣
ֻš׺顿ĳ˲ͳԣӰ֮ЯһɼĿϢ
һߣԿϯ֮ҲûκεĶ漴Ӷ޴ĺɫβӭȥ
¡¡
׳βֱе޺һ˲ڰããĺɸߵˡ
ľ˿ٵĳϯȥƶ˺ϵŨʹ˸Ŀ庣ϵ
һߣڽ۵һԺȻͷſѪڣһɢϢİɫͳŰеϮȥ
һĻ۵ͫ΢΢һзǼѾﵽĽƷġľ
ֻľľ˲һ貵ĹֱӲƫеӭİɫ
¡¡
һ̣ǿĹײǿϯǿ񱩵ʹ費ò赲ס
ããʵΪǿޣܹ˳ķϽ磬ܹΪ˵еڡ
ȻһѪͨģǴֵᣬھǽµĻ׽ԺһʵҲõ˼޴
νҲûռöٵıˡ
˫һǸոսĽ׵һǽᵤûõĽʿȻչֳʵȴҪͬ׵޺ʿҪ߳һ
һߣԵĿ£ĺˮӿ棬һˮŰյеϮ
ۺƮããĴ֮ϣȫǿеİӣֻɺеĶԲϵĹ
ΣĿһ˿֮ɫš׺顿ٴΧһȦ·ĺѹȥ
ȻԱˮԵޣֻΪĽĿˮͨøӵǿ
Ҳרˮϵʿּ̳˴еϵǲˮһֿˮ֮δؾͻ϶٣
š׺顿£һɽ֮˲Ƭ֮ϣľ˲·ֹһ㡣
ƶ֮ϣ۵˫ǰٵĻīΪֽת֮ͻ˾Žľ޴
٣ߣԣУǰУ
ž޴Ľɫ˲ͳ˾Ÿͬķλ԰ΧסˣɢķϢƬռ䵱С

ȻҲƬռ䵱еĽ֮ϵķŭ˻ŤӴҪ
ֻһһ˶ɫŴѪзÿһŰɫĹɢһ˴ϢֱӳŰе˺Хȥ
һߣ۵ıһտɫþ桾ľ貵Ĺâ˲Ŵۺ˶˺档
ͬʱһ׳⣬һ޴Ĺֱ֮ӳźӴȥ
໡
һʹ˻ǵ貵ĹֱӶԵɽӴһĥ̴СѪ
һʱ֮䣬ɫѪҺʹǿйȾ˴档
ȻľһƹĴɱǸǿһ壬ϾǼ˼ĽƷ֮ɲС
ԾҲѾɹ˻׽٣һۼױü᲻ɴݣϾոսΪĽû೤ʱ䣬ȻܵסһĽƷǿ󹥻
һΣϴǹɾʹ׵ļŭԣȻĺˮֱǾӴɱ
ͬʱһָָȵָӿеһŽɫγһ⹲
տɫķ֮ںһ𣬱һʱ䣬ֲĽѹһѹԡ
һ
ǿĽ֮ʹƺŤӴȴ޷ɿֲĽ֮
ֻӴƬʼѪҺЩƬǿʼѣǹǿѹ֮ѹӴ
һ̣۵ǰһŽķֱӾͻһ貵⳯ͷ­ȥ
յнһƬɱ֮⣡
һΣԲϮǵֲԺ˫Ŀ¶һĨ־ɫ
ۿǵĽ£ȻſѪڣһɢż貵Ĺ˲ɳǵȥ
¡¡
ֻɱĽֱǿɢ貹âĹ֮ϣײͱһɿ񱩵
ŹΧ⿪ʼڽɢһɢտɫâԲӱۺ˵ǰ
ԸոճͲõԵ
迴յǿŵסɱԲԺ鲻ɵ΢΢ˣȻû뵽ԾȻ᲻ϧԪֱ³ԵԵС
Ҫ֪Ľ׵˵ǵһеĸ˵ͺñǽʿĽ𵤣һǽֱӶҡ
ҪʮָܻԪֱӾ粻Ϊ
ȻµȴԲòԵпܽվͻᱻնɱڴˡ
űԵļԲֵס۵ıɱһǲϧԪıԵڵĿֲǿѿϵĽ
۵Ľ֮ȫͱտɫĹâסˣֱӵתҪˮ֮
ߣ
һĻ۱һ˲һֱӶסǿδջصԵ
ϵǾŽľ޴ٴα貵ĹâĽɫΧ׷½ضȥ֮ٴɢǰߵġˮ֮
һ̣۵漴£Ŀ£ˮɫںϣһԶȥ

ֻŭĶٴλӶβ۳ǹɾֱĺ֮һϯŰ
һΣ۲ûľеֵɢɫâֱΧĺΪһ壬Ķ㿪Եһ
ˡˮƪˮźˮƿ˼ߣ˶㿪ɨβȻһ¡
۵ӰٴδˮֳʱѾȻƾյĳԵͷ­Ϸ
һûκλڵĹһİ׹б׾ٵĶԵͷ­
Ϊ
Ľżǿǵͷ­Ժʢ㿪ʼٵɢˡ
Ѿµ߻ʬ壬۲ɵ¶ɫҲһĨ֮ɫ
Ƭ֮㽫аɳӴʬս˲ǰ͸ǵֻ͵ĴС
Ҳҿֻ͵ĴԼϵֻ޷һͷʬ
ʬԺÿˮͨɢںˮеѪҲµ
ȻᣬǱϾҲɹ˻׽٣һǱЩɢѪȻܴˡ
жʰ֮漴ٻѹõġ׺顿»صƶ֮ϡ
ʱжһɢտɫӣͷԵĽԵ
֮ǰ۵һУΪͼıһԵԸˡ
ȻԵǰһڣ˲ٵԪȴһżֵǵĽ
۽еǿԵСս˷еУһŽսĴС
˵ز˾뿪
䣬ֱӴٵĳԶɶݶȥ뿪Ƭǽĺ

ͬʱ⺣һƬڰУһΡľɽͻȻһ£ֻͮͮĵ˺ڰС
߾Ȼˣ
ӰƬ֮󣬲ٴλĿڵ
ҲգѾԪӤʿȥɡ
֮ȥЩˣ



پʮ ¡ع
źɽһҩ®ϵƮɢŨҩ㣬ѰŵֻһŨҩ㣬ϵЩָܻΪҲ֮ߡ
ֻҩ®֮ڵĴ֮ϣһͷɫȥʮֵĲ԰ף˵ϢҲԵǼ
ѾĲˡ
Ȼʱ˵΢΢һ£˫յ˫Ҳ֮ƺڴʱںεء
ԱõҩҲע⵽ϵĶæ˹ŴϵĲ˱㿪ڵ
Īȥǰ˹
⻰΢΢˵ͷ漴ҲʼԼ塣
ûãһǰһ䵽ҩ®ǰĿյϣֳӰ˼Ҵҵľ߽ҩ®С
λˣ
ȺʱİüæŽ˹
һߣ˺ֻ΢΢ʾһ£漴˴齱ߣѾĲˡ
ϲʦֳɾԪӤ
ۿ׼ԼֱӴ
ʦͲ˿ˣȽ˵ɣ
˵գתͷԵİüߣʵ
ڵˣ
˵ѯʣ߲ɵÿڴϵĲˣЩˡ
˵޷
ʱ˵ͻȻˣȥʮֵỺ
⻰ٴο۲ˣŻ˵
ĿǰڵѾްˣֻУǵϵȴǿҽҩͿκõġ
˵Ϊǿά˽𵤳ڵˮƽǲ˽֣ڵƻĶȥ
˵߲ɵͣһ£̧ͷ˺ˣʱ˵ɫ΢΢Щء
߾ǣΪǿʹط̫ԪµƲ⣬ʣԪѾһˡ
ԣ˵ϱ㲻ɵһĨɫǺܿʧˣĿٴͶ˴ϵĴӲˡ
һߣ˲ͶĿֱ֮ҡͷЦ
˴ѾŵĴ㣬ȴܹһٹһӵ£Ѿ֮ϲˣ
Ȼ˿˵ɣ˺˶ܴǰߵĻﵱǹ֮顣
ܹΪ˵ʿһʷǷĸ֮ˣ˭Ը⵱һΪķˣֻܾһ̡
Ĭ֮˲ŶڴϵĲ˵
ʦȰʣͽǰɣ
⻰ֻǻĵ˵ͷû˵ʲô
һߣ˺ֽһԺ󣬲ת뿪ҩ®
Ȼҩ®֮ʱͻȻͣ˽Ų˫Щǵ漴Ͷǰɽƺǲʲô
ʦ֣ʲôˣ
һĻԺ˱㲻ɵÿѯʵ
ʱѾ˫ĿʶɽǷ̽˹ȥ
ˣ
ͻȻ͵˫ۣе˵ǲɣ¶һ˿ϲ
⻰Ժһ£ϱ㲻ɵһĨϲɫ͸˳ǰɽɶݶȥ
ܿ˵Ӱͳǰɽһ㳡֮ϣ̧ͷյС
ֻһ貵ĳɫԶ۶䴩ŵĻڴĹĻ󣬾ֱ䵽˹㳡֮ϡ
ǵ貵ĳɫԺһӵӰ˺˵ǰ
һϮɫۣͷü֮£һںڵͫ׵гɫĻ⸡֡
˾ֻǾվ¶һɰȻ׵ʡ
ݼʦ𣬹ףʦɾԪӤ
ʦ壡
ֻ¡˵ǰ˷ֱ
һߣ˺˵ĿȫͶ¡ϣ˵϶ɵøֳһĨϲ֮ɫ

һ˵顮еǹϲ֪֮ˣȻԼλ״Ӽ⡣
ʱһԵҲ漴Цſڵ
ʦƺǲҵˣҲѾɽ𵤣ͬưɣ
˽ᵤҲʮˣΪȴͣڽ𵤳ڣոսᵤɹ¡Ҳǽ𵤳ڡȻԭȵıˡ
ˣǽȥİɣ
˵գ˱תĴȥˡ
Ժ˲Ե¡࣬Ͱʵ
˵˵ɣ˴νᵤĹǷ˳
ʦ𣬴˴νᵤĹһ˳ǰǰɽžݵչأ׼ſʼ׼ᵤڰǰ˳˽׽١
ʦµֶΣԼʦֶΪ׼ķ󷨡ĽױзֶΣоյ˳˽𵤡

¡ཫ﷢鶼˵һ飬׼ʼᵤ½׽١ٵƾһֶͦ׽٣ϸϸһ顣
Ҳѿʿٽ׽ٵʱЩ𵤳µһһֶκͶɽٱ̶ܹȵİǶɹ׽١
ʿûЩֶΣܹɹ׽ٵļʺã
ʱһߵͻȻ¡࿪ڵ
֪ʦܽ𵤵ƷΣ
һ˶ɵÿ¡࣬ĿֳЩڴ
¡Ϊɽһڵһˣ˵䲻ʻʶŽǧġ
ȻҲֻ˫ʣڵĻȴռ˾ųϣʣµľֻкϡٵһưˡ
仰˵¡Ȼǻľ˫ʣڵĻռ˾봫˵еҲһ֮
ʣټǴϻ۹˵ʣһ;ʦͨʹΪˣɽе֮֮ӡ
˵¶¡
¡˺ͶĿԺ󣬲ɵ΢΢һЦһ貵ĵﴦ˳
ԣ
һ̣б䣬ֻһɵĽͻȻͳֱӾ͸ݶֱ񷡣
һʱ֮䣬貵Ľɫâˣͬ߰ϵĽɫ˺λϵΪ֮ˡ
𵤣
ǵĲɵþо֮ɫ
Ȼʱǵɽ˲£һɫֳ˴С
ĨɫǰǵϵĽɫ໥һγһֻҲʧ֮Ͻ֮ɫ
Ƭ֮󣬴еɫͽʧˣһ貵Ľ𵤱˺˵ǰ
ֻһŽͨŻɫмһҫ۵ĽɫռŽ֮һλá
д
ʱ˿̣˺˵ĿⶼŻĽˣǵжԼͬĸֳһĨ𺳵ɫ
ס֮˲ͻȻ쳤Х˾ͬǷһ㡣
ððţţ
һߣ˵ķӦȻûǰôļңǹɼϲ֮ѾԾȻˡ
дƷʵĽ˵ʧ̬ˣ
˵ˬЦӴдֱɽϻɽЩ֪ĵԼǶ׷׸еĪɻ
Դǳս¶һɱ˵ķΧУ˺Ҳ֮ɫ
㼤͸˵ЦĵһΣ
У˵ĿٴͶѾջڵ¡࣬Ųɣ漴㸡ֳһĨοɫĿڵ
ͽĽƷѾǧĳ棬ɾԪӤϣԶΪʦ֮ϰ
⻰һԵҲɵõͷвɵһ˿⡣
ǧǰһλͨĽʦʸɽ統ǧѷʡ
λĽƷȻûдﵽ˵еĽ𵤣ҲϽΰ֮ɫ¡໹Ҫһ¥
ΪؼǣλʦڽɽԺֻ˶̶һʱ䣬ʹӽ𵤳һ·˽𵤴Բ֮ʼԪӤǰ
ȻΪλʹ˵ĳʦɾԪӤ֮߳صʱǰȴĪ˱չصĶС
ڲ鿴˶ڵֻ֮óһʱΪ߻ħĽۡ
Ȼ¡ѾϵĳˣֻҪʲô⣬ʱ𵤴Բ֮Ϳ׼ԪӤˡ
Ӷʦŵĺ
¡ɫ侲ᶨ˵
⻰Ժλϵ˱Ͼ֮ɫ
ã

һ̸¡ʶʲô漴Ϳѯʵ
Ϊβʦ壿
ѯʣ˺˵ٴθֳĨ֮ɫһᣬ߲ŻĿ˵
޼ڽŵһսĲңʦΪػš
˽뿪Ժ鶼˵һ飬бһɽµĲҴս
ⷬԺ¡˫ȭɵýգУٲȻѾ˶޼ڵĳ֮顣
һߣȻ¡ķӦһۺ󣬲Ż˵
˿϶Ҫ޼ģϾƸӣʿĿǰĵȴһʱС
ҪҪƽ޾ڵķѼȻٿʼһոɽ֮أΪķ׼
⻰Ժ¡Ż˽յ˫ȭ˹ֵ
ף
ʦڽʿϡ٣Ҫոɽ֮ػҪֲУʱȹһΪɣ
ǣʦ𣡡



پʮ Ϸҵ
һջĴӶ𣬽ӲӵƱ̷֮ϣǿƴ۵⵱УһޱߺƱ̷弫ٵķɶݶ
ûоκ˵£۾ʹص˺ɽУ־ѯʱļ
Ƕ뿪ʱ䣬ľƿʲô仯
Ÿոո־ֱӱ㿪ѯʵ
һź޼ڶûʲô̫Ķݼƽݵľݵ㴫Ϣʾƽ޾ڵļЩ֮ǰ޼ڰͶ޼ڵļȫ𡣡
ƽʮг֮⣬ʣµ߼ȫ˷츲صı仯ԭеĹ˼һԾΪƽ֮ף⻹вµҺλˡ

ѯʣ־һǰϸĻ㱨һ飬عעıƽݵһϵж
⻰Ժۺ΢΢ĵ˵ͷͷ˼
ŵⷬҲûгǵϣЩŵļ壬ڳԺȻ˵ġ
ȵŽƽ޾ڵĸԺһӦþҪ׼ոɽ֮ˡ
ù۱ٴ̧ͷ־ʵ
廦ϷǱߵ鴦ˣ
峤ѾǰϷˣҲɢ˵нһЩҵаһ¥һҶĳоżλڷĵ̡
һ£вɵøеһ˿ȡ
һ¥һҶĳԼλڷĵľẓ̇ЩҵļֵȫʯĻѾʮƷʯˡ
ڼ˵һʾ޴Ǯˡ
Ŀǰ¥ͶĳѾǰȥӹܣѾ¿ˣǾżһš

־ۺˣĵ
ЩҵУ¥ͶķΪ׬ǮҵӪõĻÿΪʯǲġ
ϷΪɽ統һĴУÿ춼ʿӿУʮ־޴ġ
Ҷʿ˵Ȼ̤еĵ·ȴҲܰѸɺͷһԼϲŭ֡
ʿҲԻͽͽ֮Щ˵ĴڱΪڵĸַͲҵ˷
ұֳʵҲ㹻֧һ¥һҶĳתʹܹΪԴԴϵĴ档
һ¥òãͳھƺͲ˵ˡ
˼Ƭ֮ſ˵
嵱УƲҵѾǳĳˣԼ׵඼ȫ㹻֧һ;¥ճ衣
¥ʳķ棬ĶѾ˵ճģʣĿ͵¥нгۡ
һϷޱ֮ÿĸʳҲ跳գʵģ㹻֤ѵķζ

˵΢΢ͣһ£żڵ
ʳĵⶼԺܺõĽؼľǳӵˡ
һҾ¥ĲƷζΣܷס˿ͣȫҪˡ
Ҿ¥ʳٺãӵղУһס˿ֻͣװ׵̣ЩϼƷʵʳġ
ӵ⵹Ҳ̫ѽԭ¥ĳӻˣ˵Уֱһ⿵ģѾǰϷˡ
־һ漴ֿڵ
ĿǰΨһĵľǣĳǱȱһʿһЩС֮ǰԼҳӡ
⻰Ժ󣬲ɵõͷĬ
ȻͷܹһС֮ǿ϶һЩ۵ģԿ϶Ҫһʿġ
ڿǰȥɡ
֮ſ־˵
ڶGɱǻ켣ڻϷɢޣڵΪ˵ƺҪΪһЩ
ߣ־ĵ˵ͷǺܿ顣
ڿ䣬ҿߵġ
⻰б㲻ɵһĨɫ
ʲô
ѲҪˣ
ҪĻǾ˫޳ɵģϾҲСˣȻϿʲôȷʵʵʵġ
ҪܹڶGɴճһԣҲһĹޣһǶƷʦһʿҲǰˡ
ڵǲô£Ҫȥ̽̽˵ĿڷС
飬ۺ˵Ŀһµģ˳ȻķչȥҲò֡

Ƭֵ֮䵽Ǿż档
Լ֣ǾżҪȫȻǲܵģҪһֵĵȥС
־ˣ˵
⻰˶ɵõ˵ͷȻҲʮֵ
ҿ̾㹻ˣҪۼеĵҩԼ󷨵ԴͬʱҲչϷеĸĵر
ʣĵȫתȥȴպֳԺķչ
ֻͷһ£̧ͷ˵
ǰߵĻº󣬶гĬһᣬ۲ö
Ͱ˼Ŀǰ˽̵̯̫󡣡
ãЩȥţ
һߣ־æӦת뿪˶

־뿪ԺټĶоֻʣۺˡ
ûȥһܲеĹؼڡ
˵գ۾ʹȡ򣬲ǵݵǰ
⻰ԺֽӹʶҲ漴Ͷ뵽С
ǰΪˮˮţǵܹԼ׿ܵ
ȻѾӵķţͬʱڻƿҲĳɫͬҲӵˮԵˮҲҪһǿ
Ҷ˵ˮòҪġ
峤
ǵ׿ɵ̧ͷۡ
Ҫ㹻ǿʿҶ츳Ҫ󼫸ߣ޼ȳܷеİ
۽ĿͶ裬ĳ˵
⣬ɫ˽Ӵܲҵӵ츳ˣ俪ʼ
ȻҲܹ֮ڣ¶ȥǰѡ츳ǰҲʮֱġ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ˵
ˣ峤
˵գ㽫ս˴С
⣬λһĽԵ֮ǰѵлõǿšڤĸԼ㵱ӡ桯ؾдǿŲȱĽסޡѾ൱ӵŰĽ
ΪѾ۷֮ҲҪΪᵤ׼ˣҴȥҩϳ֣ΪݡҺ
ûã۵ٴĶ߻
˵ڶа˵ĶлáҺƵҲѾʮȥˡ
֮۷ҲΪ˻ǿĽԵӶơҺ
˭֪ƻϲϱ仯ûзáҺ£ͻԵɺ֮˳Ľᵤɹˡ
ĽǵڲŸոջá
ȻõʱԤڵô꣬Ҳûаװ˷ѣͷǸơҺ
ֻһβǸʹˣΪ򾰻ˡ
һߣ峤ⷬԺ󣬲ɵһ£Ȼû뵽峤Ѿڿᵤˡ
Ϊ˲㣬Բ֮һ㣬ڽᵤĻҪʮĿ๦С
Լᵤ϶Ѿܽˣ˵ǴֿɵãֻΪĳЩԭһֱѹΪ
ܹΪṩһݡҺĻôᵤӵ˳
Ͱ峤˵İɣ
ͷ˼Ƭ̣ų۹˵
Ȼ˵ѾƷʦˣҪĽ׵ġҺһЩ
Ϊûа취һʦõĽ峤ֵ˽ᵤĽҪͷֻԵơ
һˣҩλʦ壬ֻҪԱЭ˳ѧϰһ¾ͺˡ
ڰȫԵ⣬ԼҲǶˣҩΪ裬ԷܲܿϡҺĵ֪ء
軹ҩϵǶڶԷΪȴѾ˲²⣬ԷΪӦû峤֮ϣҲĽʦ

֪֮䣬ʱȥˣ׼뿪ٴοĳĸ
廦ϷǱߵʱ־ڹʱȾеϵõĸֻԵһ¡
峤ĸ룬ȻҵæӦ
ˣ峤
˵գ㳯۹ǣת뿪˶



پʮ 
Ʊ̷ɽһ農ڵѵ֮ϣ˫Ŀգһһĵ
ǵ׿ɫ򣬶ʶѾȫƪޱȵĿˡ
ŶƪоԽ룬ڿɽеɼһȫµʶͬʱҲԽƪֵ
ϸ˵ֻżһ֧֮չֺʹͳ֮֮
ƪУֵܹݣһǿܵƣһǿƿܵķš
ǰҪʿӵһȻѧϰضĿգܹƳ̬Ŀޡ
ߵҪʿӵǿܹʶڿϣӶԽһĿƳĿܡ
ƪԣֻǿڵһܵʵڶ֮Ϲ
ͺñȣһ߽ʵĿȷʵǿ󣬵ʮϰپڿʱǺߵһЩ
迴ʱĿвɵøֳһĨ𺳵ɫȻĿʹ÷ˡ
һӿϰپڵĿܣô˽ˣ߿Ҳѡ˱ᡣ
ԴطҲѿڿƿܵķţǰ벿ֵĿƷ浹ԵòôҪˡ
ȻˣڸոտʼӴ˵ȻҪȴĿƵķʼѧϰġ
ܵƼȻҲ벻յģҪǷǰܻҪͷʼѧϰա
˴еϵһˮƽ˵ѾˣǶһЩ׵ķҲġ
֪˶ã΢΢Ķһ£˫յ˫漴һ貵ľ⡣
һٵϾƾճǰֻЩϵƷʶ̫õģЩһ׵ĵͽײϡ
ϾֻǸոտʼӴȻͽ׵֣ʧˣ˷ѵҲЩͽ׵Ĳ϶ѣҲκεۡ
ҪֱӾ׵׵ĿܣҪʧˣʧʹˡ
ֻͻȻܳһɫ棬һ顾Űʼеʣı״
ԼһʱһߺڲĿ̥ˣּ׼ƿܵ֫ͷ­
߿ܵ֫ѡԶƷ޵צӣֻצӴԺʵļһЩǿӲȡ

æµһ֮һȮĿ޲ų˶С
ԼǰĲĻؿޣ΢΢ĵ˵ͷȥƺǺԼһͶɹ
Ŀǰ߿ֻһдƷȱһ衣
ϢһԺִӴȡһֻīɫƿһķƿеĶǣ
ֻĿ֮£һɢ΢âĹĴƿƮֻƮǾȮ޵ϡ
ʱ˫ٴǰصķдʣǵ΢ĹűֱǾ߿ڲ
һʱ֮䣬ԭһ㣬޹ĿͻȻųһ͵ĹâƺĳƵġ
ϰ˿ܵƹ̺跢ҪƿܣҪһЩƷͨõĲϣͬʱҪ޵ĻһͬӶһԡ
һ֮Ϊڻ顣
ֻоһԺһ߿ܲˣƳĿܲǼѣͨż̫Ĳ
迴ǰ߿ܻޱɹĸ֮ϲɵøֳһĨļ֮ɫ
ڻ飬˵ƿ޹̵еΪؼһҲǼյһû뵽һξͳɹˣڿⷽ滹Щ츳ġ
ϸϸҲˣϾһҪľʿƿ˵ѵ顣
Ѿ۷ˮƽˣΪˡסʶƿҲҪԶڳˡ
ڻĶֻáɻ롿Ӻɽвһͷ޵ĻǶѡ
νѾȥһδɢȥǣģҪ漰ƪеļͨˡ
õıһΪǣͨʩܹӸոȥʬϽδüɢȥĻǣ
ȻȥʮֵĹ죬ʵʵöֵȴ͵Ŀ˵ûС
ΪֻܴѾȥʬϽǣЩŵӲκεֻһרΪƿͨˡ
ЩרŹֱǲҲ̶á
ġǣ⣬ƪлܹСĻǣΪ۶һǿĻǵġԼõĻһͬġ
ܵģļƿܵġ
Ȯ޵ɹԺ費ɵһ漴׼ʼĲٿزˡ
ʵܵĿƷţǰҲӴǱǵƵĿԼ׵ĿƷš
ڽӴĿԺʶõҵƵĿԼĿܲٿطȫĵͶַ
ҵĲٿطţȫǽܵһԵսߣҪʿʶпƲУ޷
ͻòٿؿܵʿսз񣬴Ӷ˿ɳ֮
ƪӴеϻÿϵĿƷȫ͸߼࣬ʿֻ轫һƷĸڿܵϣȻ󴫵һ뷨ȥ߱ᰴ£µȫȡڿܵıܶ
ܶ󲿷ֶɵʱȥ޻ġ
һԣ޻һĳ̶ϼ̳޻еһЩܶǼ̳ǰһЩͨǱ츳
ȻˣҪﵽˮƽĻҪ׵Ŀܲˡ
һߣٴλı˫˶ԼʶУڳŷѳһϸСʶ
ֻʶУƮһ͵⽫궼
İ֮£꽥ķѳһϸСĲ֣ʼʶƮɢȥ
Ŀ֮£һСʶСĸǾȮ޵ϣʹǰܹӦ߿ܵʵڡ
һ˲䣬˫һֱǱŵģܹͨǾȮͿܵ۾ĿǶڵϤ
ǰĻʵʵڵģǿʶָ֪о
֮߿ܿĺģ趼ĸ֪
ֽݻ֪費ɵǰһϾôû
ղʩչǿƿܵı
˼壬ܹʿ棬ѳһСʶĸܵϣӶﵽƿܵĿġ
ͨԣѳһС꣬ǰߺѻлָһ̵ʿܹѳȥʶǻ̶ģҲѳ̫࣬Ͼ̫ཫӰǿȡ
˵ȴǴ⣬ʱʶУһСƷѳȥʶѾڿʼĻָˡ
һжҪ鹦ġסܹһֱʹ겻ϵĵõӶøǿ
߾ǣʶеǿ顾̻꾧ʱ޿̲׳꣬ǿ׵İָѳȥ꣬ʹԶ
ⲻϵķѺͻָĹ̵УԽǿ
ȻˣҲһͻȻͻʿҪһ
еľǣоеĶͻԼġסЩƣǰֻǸӵǳԣҲӼ򵥡
ѵԼġסǴе¶ȥģ߾ĳλǰӴпǰصеõĽ
뵽ԽԼĲ²ȷеϿܾšסķھ
˵ǸĺϢ֪ˡסķֻҪԽܻͿȥѰˡ
յĹ㻺˫ĿٴͶǰĿϣпʼŲٿ
ߣܣԾЩ޻ļ򵥶ȮͿҲɣ仹ܱܵͽй
ڲٿ߿ܵʱܸо߿ܵʵֻдŶƷӣֻһЩ򵥶İ˵Ͷ
ǰǰһµʱоƳеĵһ߿ޣֻܻһֻĲĶƷĿܡ
˵Ѿ㹻ˣڿҲˣͬҲ֤ڿЩ츳ġ
׼֮ʣһƽ޷򼲳۶⣬Ѿããˮˡ



پʮ 
ɽĶУոմ˱չʱĽƣһ⴩룬ͣǰ
ǵѶȡԺ漴뿪ң߳ع̨Ӷȥ
ʱع̨ϵļУѾλ֮ϣԱּ־
һ࣬ŵǸոմŻص򾰻
ԱߣվһʮŮӣΪѾﵽŲ㡣
һߣ۵ĿͶǰλŮиֳһĨ˼֮ɫƺڿʲô顣
ڸܵǹĿ֮󣬲ɵøе˾ни㷲
Ȼûɢһ˿Ϣ˾ͺͨһ㣬ǽԴǹѹȴ˵ġ
ʱ򣬴ӺɽиҴҵ߽
峤壡
λϵ峤ԼһԵ壬
һߣ۵˵Ŀ漴Ͷϣ΢΢ͷʾһ¡
峤ʲôˣ
ֿۺ򾰻ˣȻҲ⵽˺ԵŮ
λϵۻĿڵ
Ҳʲô£˵ɣ
˴һҪ뽫ĻɽɣƱ̷µ˳ĽĽס
򾰻΢΢Цһ£漴ݵ
ĿעŮϵʱЦ˵
λǼڵˣǻڵġ
壡
Ů΢΢ֵ
ȻһˣͲؿˣ
ֻ˰֣һЦ˵
ʱ۱תͷһԵ־˵
ˣ־˴⺢ȥٴǰü棡
õģ峤
˵գֱŮ뿪˼
뿪ԺۺĿ䵽򾰻ϡ
ϾΪղŵҲö˵ЩʲôھˣȻҪ˽ĸϸһЩˡ
⺢ԵǴϷ˼壬ǰøոңҪع鵽Ʊ̷屾塭
򾰻ȥ˲ɵöһۣȻû뵽顣
彫ЩɢŵԶ˶ɽǴϷһΪػǴӵеܣҲΪ˽һݵ㡣
ҲѾȥʮˣҵϵҲôܣƱ̷ϵıҲû̫ȥעЩԶˡ
Ͼ֮ѪԵϵûеôܣ޷ȫںһ
һΣЩԶ˿ʼ˻ڣƺ׼Ʊ̷屾忿£ˡ
ԭȻΪҳΪ˽𵤼壬Ҫˡ
⺢ӵѾ̽ʣˮռϣҲǲˡ
λġ
򾰻ˣٴλĿڵ
⻰˲ûʲôӦŮӵΪϱܿóˡ
Դʲô
ֻ۵ĿⲻɵͶԵ裬ʵ
һߣ΢΢һ£˼˵
ЩԶڿʼҪڣɾΪǿˣҪļ
ȷʵҪһЩ˿ڣЩԶ˼ȻԸع鱾壬Ҳһˡ
ⷬۺ򾰻Ժ΢΢ĵ˵ͷͬǰߵĹ۵ġ
ȻЩڵѾƱ̷ϵıûǱϾڻͬһȵѪܺùˡ
ȷʵҪһЩˣЩԶȻѡ

ЩԶ˵˵ĿһͶǴ°ӿռ֮ϣǰĺ֣Ҳʱˡ
һ°ӿռҲѾӡʮˣҲ֪ʲôˣ
򾰻̧ͷۺˣĿڵ
⻰˻ĵ˵ͷ˼ƺһƮʮǰ
Ϊ׷ټķһ°ӿռ䡣
⴦¿ռ䵱гշ۷⣬ǻһȫµҩһɽ統дδֹĵ
õŵԺ跭˴Ĺż͵飬ڸԭŵһ˳Ƴȫµ鵤
鵤Ŀǰ嵱ġ赤ҩЧ൱ڡܹӿʿٶȣӵһĴЧ
Ϊȫ鵤ĳ֣ʮʿŻἤӿֳ˲ٵŲˡ
峤Ѿᵤɹ赤ҲԿʼ¶гˣЩж鵤ҩѾ㹻ˡ
ͻȻˣ˵
Ϊ鵤ԣ˵ŵΪˣԲû֪鵤Ĵڣüʦһ鵤棬ӶٷŸ˵ġ
鵤ʼնֻƱ̷Щ˵ţû뵽еȥ
ͬˣ۵ĽᵤԼĻع飬ӵλˣѾ㹻ʵǿʼȫµ鵤ˡ
ԣۺ򾰻˲ɵһۣ漴˳˼С
㿴ŰɣòҪá赤гüĶʦȿʼ鵤
֮۲Ż̧ͷ裬˼˵
һߣ費ɵһ£峤ĨĿƺǰߵˣ漴Ӧ
ûһᣬֿѯʵ
峤ӵԴͷҪҪȥ̽һ£
ʵ˵ǴӿռеܲݣӵԴͷڡ
Ĵ·֮£˳ҵӵԴͷΪڴĿֲвòͣ½Ų
ʱ˲ڵΪ޷ֿǹɿֲе˺Ѿ˽𵤣Ӧ밵ӵԴͷˡ
ѯʣ۵ϲɵøֳһĨȻ˼֮ɫ
Ƭ̹ͳĻ˵
ˮеĿֲۿģȻΰǰǽҲԵüСĿǰҲûаܹ˳ͨ
⻰΢΢һ㶣Ȼû뵽оȻôֲѾǽ˵峤ȴ
ˣԺ˵ɣűϣҪֳʲô󶯾ŵʿһʱͻᷢ֡
跢㶵ʱ۵ٴĶ
ǣ峤

ԼյĹֿʼ̸ʱ䷢Ͼ˫Ҳаδˡ
ʱɽȴĴ飬ÿ˶еĲߡ
ۺ¡ѾᵤɹҷԺһ£вԼͬһĨɫ
¡࣬ɽڵһˣʵЩͣԲ֮Ͻİ벽ϹŶ֮ϡ
˳ᵤζֶһλˣɽľȻӰ졣
ĿǰԣԼվһ˵һ£ں޼һʵСһЩ
ԶĽǶԤʾ߳µŵĸ߽ս𽥵Ļָҵȸӹ˵ⲢǺ¡
⣬ҵȼ洫Ҳʼ׼ֽᵤˣν鴦Ժ󣬱ҲҪʼչس֮ˡ
򾰻ٴοۺˣĿڵ
⻰۵вɵһĨɫ漴˼
ò˵Ȼ䣬ΪĳЩԭ˥ǵһ洫ӿʼֽᵤԺܿʼ߳µˡ
ֻҪ⼸洫ӵٳһˣűָܹǿʵˡ
һǧɵĴˣֻҪһûܵӰ죬һĵӳ˥ܵļֻҪŵһӳɳ
һߣ򾰻Ѿ˽⵽峤ǰʱȥ⺣һˣԽܸҼ̳е졣
û뵽ԽܾȻд˵ȻԵ
Ȼ򾰻ûĿеϵľ󣬵ǴУҲܲ³ǲһ򵥵ĴС
Ƭ֮򾰻˵
ã˴⺣նɱĵĽһĽԵټǰںлһĽҪƳݡҺ㷵ŵʱһϡ
⻰򾰻Щˣ۹ֵ
Щ峤
һˣֺα˿ףЩΪ帶˶٣ǼĿǰܹΪҲֻһЩˡ
һĻԺ漴˰֣ĳ˵
ܹ֮ӵķƮﵱͦһĳΪ𵤼壬벻˵ĸ
УΪؼĻˣһ峤һ򾰻
۽򾰻ͽԺ󣬺һĬĬģܵõļҲࡣ
ǵɹԺȴİ峤һ֧ͬ壬ˣһڣһ⣬ʹüɹΪ¡
۽ᵤɹſʼܹ򾰻һЩ



پʮ ε
򾰻ؼԺ󣬾ʼڼ廤ĲԼƱ̷׵ˡ
ΪŵĴߴ٣ʱȵ֮£Ʊ̷ϵֻǲó֮һֵķΧҲֻƱ̷ѡ
һΣ򾰻Ȼ׼ΧƱ̷ΧһֽͬУʹܹ׵ѭڣӶϢ֮
򾰻ŵʱƱ̷嶫ľԼϵȫѾ׵ĳˣͲһţƱ̷µܽΪĽ
ƻԼӿݱеͬʱһҲָͨʼռĸָҩ
ȻŵУҵõһС顾ת֥Ҫ¯ȴҪƷҩ;ƷҩС
ЩҩУԼĿǰҩԼ֮ʣµƷҩƷҩҪռ
һƷġݡȻֻһƷֲΪҪ̣ͨļ޷ġ
ЩݵѼĿǰҵ˵ʲô⣬ҵļӻϷеĸϵҪֻʱϵѡ
һΣѼĸҩжҲû͵͵˰нУֱӴĵĶ˳ȥ
ǼƷ·Ǻ޲ٺƽݿϷԼڵм֪׼
ϢһٺƬȻ󲨣ʼˡ
ϾϸովһսҺͺѵĴݲУ˰ʿΪϡȱľˡ
ЩΪսҺͺʿļ壬һλʿӶȼˮС
Ȼˣ˴ĵռҩȻŵĶĿȴ±֪Ͼһ顾ת֥ǰ͸ǵģĶĬ顣
˰µĹҾռҩʮϡġݡ
˵ܹٵļҩҲʹȻѰġݡһովѵɢṩġ
ܻ֮꡾ݡҲΪ䵽һĵ֮ϣڵⷢҰֲ
Ϊ˻ȡ꡾ݡ֧ɢǧƷʯͬʱҲӦٺڽһСҪ
ٺڣڵļѾңĶż⣬ҶҳΪ𵤼Ͷġ
еԭڵһ壬崫Ҳ꣬޼ʿδֽʱ򣬼Ҳʿ
޼ڵսУλϵʿΪڻ峷ˣֻʣһλڵʿżĲٺ
ٺԺȻȻľͳҵĸӹӶռһԭҵƷɽʼϢ
ԴҵʿȫԺҾͳ׵ûˣȻһٺڣֻһƷɽϡ
Ҷ꽻ھӻǲģȫҴˣӦЩˣֻҪܹͿԻصɽȥ
϶ԭľŻɽˣϾƷɽѾռˣһµ塣
µһκɢֵģϴκɺ͵ΪѾﵽڣ϶κոڡ
ֵԭڽģźѵ٣նɱ˼ͷޣɢﻻȡһԴԺ󣬾ٺ塣
Ȼˣ⣬Щٺ½½˲ٵ壬дӽģҲнɢ޽Сͼ塣
֮ٺĴľѾȫˣٺڵļų仧Լ塣
ԭڵһЩɽҰҲõЧĿãʹٺȻһ£ԭյ֮ˡ

Ʊ̷ɽĶУ農ڵѵ֮ϣ˫գϸֳһĨʮŨȻ˼֮ɫ
ʱУһɫ򣬶мصĵ
е˵ѾǱĹˣᵽĸҩķʱԼȺҩЩҲѾȻء
ڵλǰʦעҲѾȫģе׼˼¡
Ȼֵزж¯û̫İգɵİֻɡ
ȻֿĽױ鵤һƷʦ˵ɵİѾʮѵˣȴ׵ȥԡ
Ǽʿʱ򣬶һһʿΪԼʧ󣬰װ˷һ顾ת֥Լĸҩ
ھһ˼ԺջǷԿ¯Ĵ㣬׼ĵѼҩȥһˡ
Ͼ˵Զûе׼ĽʦʱѶȼ鵤Ļỹܶ࣬ûҪһʱ֮ܡ
ֻ軺˫ʰһ£漴ʹеĵѾ׼ҩ뿪˶ֱԶȥ
ѾȶƷӣɽϲŨ˲ٵɫֲȥľ
Ϊ峤Ըϲûκ˾סһǶᵽ
棬һĶһĶҩ⣬ֻҩʦͽ
˳ɽʯ̳ɵСܿɽϣһʱӳıһƬҩ
ɽΧѾٳһƬҩ԰ҩ԰˸ָ滨ľиϡƷ֣涷޵
ͻȻĿⱻһҩ԰еٻӰֱ㶵վ˶ɵû
ֻȻҩ԰ڣһŶɫȹŮӯĴΧɫ޵黨ԵУǻеһ㡣
ȵɫ޵黨֣һͷںڵ㷢΢ƮֺܷܷƱѩ㾧Ө͸ɢһɵ͵Ϣ
Ůڵ֮ʱߵЩ滨Ҳ׷ҡ壬ӨӨĹâЩֲƮɢ˳Ůߡ
ʱͷ·һڵɫľ飬ɫĺС
Ѿͷˣп˶֪ӭһ£
ʱһỺĲӺͻȻ
ͻ˲ʹҩ԰еƬõľҲòԶֱվع
ʱϾȻɵøֳһĨεɫȻʶԼĸղŵʧΪ
һߣոջҩӯҲվڲԶ裬˫ںӵ˲һԾ֮ɫ漴ֱգ۵Ĺϵߺ֮ɫӵĶ
ϻűİɫɴǸߵɫ
̫ˡ
ȿȡ
費ɵһ£ĿСĵĿǰŮ
Ŀѵ֮ʱ΢΢һ£ƺΪʲôеһ˿ĳԾ
ԷȻѾɹˣ
ûǴĻԷƱ̷ʱֻǸոŲѣû뵽Źȥ̶һĹԷѾɹˡ
ֿµٶȣе˺ա
ʱһϸͻȻĶ߻ع
ɡ
˵գҲ裬תźߵĸ¥Ӷȥ
һĻԺ費ҡҡͷϸֳһĨЦ֮ɫ漴ż⣬˶Է
һǰһĴСԺһеСϡ
֪ʱĵС֮϶һéͤӣŵҩϴʱȻԵõͤеһ֮ϡ
˵Ѿͷôôˣ
ҩɢתͷ˵ˣǶź߿һ֮󣬾ȻɵЦ
ֱĺĺ
⻰źδɢٴθֳһĨߺ֮ɫ˫ߵӵиֱֳһĨܡŭ
һߣվҲһΣǾڴʱԼԼĲһɡΣաϢϮȻĶһ¡
˵ˣ
Ѳɵһ£漴ֱת뿪С
Ů뿪ıӰٴθֳһĨ֮ɫ
ʲô
ѾͷԽԽźˡ
ҩϿһѾʧˮеŮ漴Եľƺ«ǻĿеһھƣ૵
һᣬתͷվＫ䲻Ȼ裬Ǳ˪ֳһĨõЦݡ
֪СѽǰΪ£



پʮ 
Ѻȥ֮󣬺ĵС֮ϣֻʣҩ϶ˣΧһӾͰ
ѾͷƢԽԽˡô޵ĳȥ
ҩ΢΢תͷۼʧںϵŮӰǸƺ«ϸϸƷһڣ૵
⻰ԺϲɵøһĨɫ΢΢̧ͷҩϣƺھȶԷΪʲôô˵
һߣҩȻע⵽ͶĨĿ⣬Ųɣ͸ֳһĨͰ׵Цݡ
СЦˡ
˵գٴξеľƺ«ǻĿеһڣⲻ仹ʱı֡
ûУûСղʧˡ
ֻæֻشٴβɵøֳһĨ֮ɫ
һĻԺҩϻķеľƺ«ЩЦЦĿ衣
֪СǰΪ£
ѯʣɫ漴ͱĹ
ǰǰһ¯ҩ
⻰ҩϲɵ̧ͷһۣǻǵҲһĨ֮ɫ
Ŷͷҳ
˵ҲһʱˣһһֱϣյĺȺСƣͽܵЦӹ̹
һʱҵҲûҹΣְæˡ
Ψһһλ۵ǰŵʱ֮ǰҹһΣæտһ¼壬ǰҪǲ䣬ϣֱܹסҵĴС
ȻæҲûɣΪƽķƱ̷塣
һΣͻȻȷʵеЩ⣬Ͼǰߵˮƽ֮ѾǶˣ޷Ƶ鵤ֻ
ʲô鵤ֻҪԷ⿴ġ
ߣٴγҩϵĹ˵
ǣǰܹ
СѿˣϷȻ˿䳤ϣ֮ȻǷڵˡ
ֻҩ΢΢ҡҡͷ漴Сһڣ΢˵
֪С׼ʲô鵤
ǰĿ
˵գȡǵʵҩϵǰ
ҩеɫʶһɨ㿴еĵݣǺ漴ֳһĨ֮ɫ
Ƭ֮Ż૵
ѭؾɵĵѾˡ
⻰費ɵһ£Щ⣬ûĿѯʣǾĵȴŶԷ
ҩϿĵĿٴͶϣǵü֪Ϊε΢΢
ϷȻһЩǲҲƷѣСĿǰˮƽӦܹƳɵ˰ɣ
ҩķʣ漴һĨɫһ󣬲ŻĿڴ
ĿǰֻɵİƳɹ˵ЩҩףԲ׳Կ¯
ԣҩ漴΢΢һЦĵ˵ͷ˵
ԭˡ
ٴοڣ߳ͤӣߡ
СϷɣ
䣬ҩϵξֱӷӶźߵһ¥ȥ
ΣҲæżһ㣬͸ȥ
ϢĹ˾ʹС棬ӺĵС˰ߣŰľĸ¥ȥ
ѾͷΪʦһ
ֻҩϳŲԶҩ԰ߺһ䣬Ҳܺͬͬ⣬ֱӴ߽һС
룬һŵҩ͸ҩҩ⣬ֻʣһڷмѵˡ
ʱ費ɵöһ±Уŵһɵ㣬ʶĸо
ˣߺõҩóɣ
ҩתͷ΢΢Щ㶵裬Ŀڵ
⻰ĴУԼ¯͸ִҩķȫ˳
еĶڷźԺֳָһĨɫԥƬ̺󣬲ٴγҩϹʵ
֪ܷǰʱ֣
ʳ仰ʱֻǱһԵ̬ȣȻҲ֪ԼΪ˵Ǽɳܵġ
Ϊ˵ź֣˵һĿŵ͵ʦ
ʦڶƵҩʱ򣬶ǽֹԱ߹ۿģһΪ˷ֹĹ̵дŵǣǵĴй¶ȥ
һԣֻжʦͽԺʦǲŻԼͽܹĦḶ́ú߸аء
ȻˣʦʦƷʦЩճԷʿҲһģЩѹ׵ַնǲ׵ģͬˡ
ҩ˵ֲͽܣҲֻҵһˣʲôܹǰվ￴Լ
Ȼûɵģ
ʱѾ˱ܾĴ㣬ѾǸĴ㡣
ûʧʱҩˬʵЦͻȻ
ǺǡȻҪǸҴ֣Ϸ֣
⻰ԺֱʮֲĿҩϡ
ȻʱҲЦЦĿľеľƺ«ϸϸƷһڣֳһζӡ
֪ǰԺ⣬Ϊ֮ǰĻðǰˣ
һߣٴγҩϹֵһʮϵӡ
ֻҩϷеľƺ«ɵƳһۣĵĿڵ
ѵϷ˵Ļ̣Ϸ֡
ǣ⡭
ȻûзӦǰҩϲ֪οˡ
ǺǡôһλƷʦ¯𣿻˵Ͳ᣿
ҩЦЦĿվ裬ϵĻȴĴ̶
⻰Ժƺһ£ãȻϲɵ¶һĨȻ֮ɫ
ˣ
æҩٴιĹְл
һĻԺ󣬺΢΢ĵ˵ͷٴоƺ«йһڣĿڵ
ǺǡȥɣϷȻɹ
һߣ軺ѵ棬ȥĿ⿴ǰһ˫¯
ǰ¯ɵһƽһ궯ģںڵͫ׵нĸֳһĨһǰǺܿĨһǰ֮ɫʧˣȡ֮һĨƽĵȻ
ΣϸϸƷƺƵҩϲɵ÷оƺ«΢΢˵ͷƺǺ״̬
ֻһĺ¯׻ſһ̳ɫ˲ͽ¯
һ¯ǻһֻУ򿪣СȡһС鰵ɫ塣
һСֵǵġת֥
еһС顾ת֥΢΢ԥһ£ǺܿٴһĨ֮ɫ漴ͽ˵¯С
ת֥ô˵˲һҩˣ
һС顾ת֥뵤¯Ժ˲ͱȵĻΧŻһŴɫҩ֭
һ̣һŨĲľӵ¯ϯ·ǹ̲ҩľȫͷ˳
һ˲䣬ǵĳصļƺһӾͱˣֵĵԼŶͨͨʧˡ
ûлͷ񡾾ת֥ѾͶ뵤¯ĵˣѾû·ĿǰֻþŬƺһ¯ҩ
ĵѾ֪Ħٴˣеҩ裬˵ÿһϸڶѾȻء
һ̣֮ǰΪơ׼һУԺԼַ裬Ƕ̵пܳԤ⣬Ѿתʱ
谴ʱĶһĽȥҩҺƿػԼҩͶʱ͸ȡ
Щȥˮһ㣬û˿Υ͡
ʱ˿̣Լûз֣ȻֻظḶ́ͬĶͬȴһֽȻͬĸо˸оĿһߡ
һڶţ
ʱ裬ֵĵȻأ鲻Ҳϲȣһ˿ֻھܵĽеÿһ붯¡
ͬʱԵҩҲɵ÷еľƺ«Ѿ״̬еĵ˵ͷ
ӿɽҲ
еľƺ«ϸϸƷһڣѬѬһ䡣
Ǵʱȴҩϵ֮ʣΪѾȫȫѵ״̬֮£
ǰΪԼʧʧܣӶװ˷һ¯ҩģԱηηβڶҶͷ
ڵֻһĲ̶ѣ
ʱȻţĹѾеһ裬ҲǾ¯ҩܷɹĹؼʱ̡
ʱѾɫ԰ˣһһŶĺĶͷûе䵽Ͼͱǹȵĸˡ
һߣ˫¯вϵķˡ죬Ʈ¯ڵҩҺȻʼЩĿƣʼҵı
ֻ費ϵĴһӡҪѹס¯ڵ𶯣ʹűҩҺһεİ
ȻôѹƵ¯ڵ𶯣޷ʹҩҺ¯еĲȶһӡ
Ҫܣúõĸ򣡡
ʱһϵĶ߻
һ̣оһǿȴ׺͵ʶԼǰ¯УǹʶͽԼʶεİһ¯ڵ¶Լֱ仯
ǹʶƺְֵĽεһḶ́һּĸоȫ
ĸܵǹʶ̵еһһ·ԼʵһĹ̡
֪ʶҩϵģڽԼεԸûпܣĸеÿһ衣
ľܲÿζϵģ
֪˶ãҩϵʶͬˮĴӵ¯л˳ȥȻѵϵȴ˫ĿգЩء
ͬʱһ춯ӵ¯ڴ˵ö
һ̣¯¯Ӧɢŵɫӫ鵤ķɳһֻī̵ƿС



߰ 
֪˶ãѵϵŻ˫ǳвɵֳһĨ貵ľ⡣
̫ˡ
ղȫͳĸоУĸŸղẉ̂ҩʱַͼɣлĺô
ⲻ֪֮䣬оԼˮƽõһξ޴ȻԼҲ֪ˮƽĸΣǿ϶Զǰˮƽ
ΪؼģҩڸַͼɣһµĴţĿⲻڽľɽ֮ϡ
軺ĴӸ³һĿ漴㻷ܣҵоֻʣһˡ
ԼӦ붨˺ܳʱ䣬ҩѾ뿪ˡ
һĬĬĲ룬һߴѵվǰĵ¯еȶսĴС
ڵжʰãʱһģһԺſ첽ȥ
ȻոմҵķţĿ㿴һٻӰվǰƺΪͻȻŶ΢΢һ
£
ǰŮٴθֳһĨ֮ɫ
һߣ˫ĵеľ֮ɫѾʧˣ漴֪ıͨ
ʦںĵϣԼȥɣ
˵գֱתƮȻȥһãȻվ
ǵнԶٻӰҲͲɵ΢΢Цһ£߳˸¥źĵСӶȥ
С֮ϣ㿴ҩͤе֮ϣлֻ粽ľƺ«
лǰ
첽ҩϵĸǰĳְлǹϵлǷġ
ǸлҩϰǸлԷ̵ְֽʹڣǳ
˵Ǽ޴ģ
ɣջϷٱ¾ͿСԼ컯ˡ
ֻҩϻľеľƺ«еһھƣ˵
Լɣ
䣬Ͳ֪Ӻδȡһֻīɫƿ䶪衣
һߣӹֻƿвɵһ˿ϲ֮ɫ
Ȼ֪ƿװľʳ¯ġţǽӹƿǲĸеһ˿ϲ
Ĵƿǣ漴ŷŴɫӫ鵤ƿףÿһɢǿҵŨҩ㡣
ϸϸĹ۲ԺǱ㲻ɵһȣиǸֳһĨʮɫ
ƷʾȻϳˣ
Ϊת֥ҩЧʧһЩԼʱɵ΢СʧԾĹͷҩԳˣҲɵŶѡ
û뵽ǣšƷʶǼѵģȫԷӳȫҩЧѡ
һߣҩٴξƺ«ϸϸƷһСڣٴοڵ
еĶûȥúõĿаġ
˵գ㽫һ׼õ˳ֽݸǰ衣
еϵĨЦ΢΢Щסˣɵ̧ͷҩϡ
ȻִʱȴѾԹԵþˡ
лǰ
صĳҩϹְл
ȻڻûпеݣԿ϶ǣ¼ݶ˵ޱġ
ʱҩǲɣٴĶ߻
ˣСûµĻͿɽȥˡ
⻰׼ָǣȴͻȻʲô顣
ǰʶöҩ
ֻæĴȡһֻУʵҩϵǰ
еĴ򿪣һڵġҩ衱ںڣͨûɢκεҩԼһ˿ͬһʯͷһ㡣
һߣҩϻĿеУȻĿɨǿźɫҩԺȴ˫иǸֳһĨ⡣
ǴӺδģ
ѯʣȻǲæŵҩϸ˵
˵ŵҩڡ桯ؾУüնɱһ޼۷ʿŻõġ
öҩһЩ鵤޼ʿĴУȫ䵽
Щ鵤Ѿõˣֻʣڵҩ裬Ϊһֱ˴С
ⷬҩ΢΢˵ͷĿһֱĶǰеöɫҩ裬иǲɵø̾
û뵽仹д˵ľ
һߣ˼еҪҩϣվ׵ĳš
Ƭ֮ҩϵĿŴǿźɫġҩ衱ƿٴοǰ裬ǱɣϸֳһĨЦݡ
˭һŵҩģ
⻰費ɵһ£ʮֲ̧ͷҩϣȴֺߴʱЦЦԼ
֪ǰ⻰ʲô˼
Ȼҩϲûϻشֱһۻڵöҩ
ֻöɫġҩ衯лƮ˰յУʼתƺڷһЩ仯
ת֮䣬öҩ衯ǲڵ±㿪ʼһɫâ˳
ǰһĴԵøˣеһǿӹâһѡ
һ̣һɰľԵǿšҩ衯й˲С·ɫС
⡭
ŰǿŴɫâġҩ衯費ɵñȵˣںڵͫиǸֳһĨŵɫ
͸ǴɫâһȻӣĻ֮ǰҩӰӡ
ԭһֱһŵҩղصĶȻһӣ
ʱһɫٻӰӹտĺ棬ҴҵС֮ϣֱӳ˵ߡ
ʦʲô
̧ͷŰеǿŴɫӣĵоǵǹ⣬ƺǰ߳˺档
һӣ
ҩϿ۸ոյĵӣֿһԵ裬ɫƽ˵
䣬һӣƮڰеǿӾǰ
˽ĸ֮£еһɰ̺ӵУ·Ȳ뷢ѿˡ
ʱԵͻȻͳ˫ֻ֣ǰҫһǳɫĹâĿǿӡ
ǿƺǸӦĺȻԼͳǰƮ˹ȥ
ѵƵк󣬺߰ϾͲɵһĨϲЦݣ˫ֿʼϵĻע뵽С
һϵеĶͬһ㣬Ѹ裬ǿӽĳϵ
ǰ羪ˣٴЩʧˣվ
һߣҩƷƣ۷㶵Ժ󣬲ɵ΢΢һЦĿٴͶͽܡ
ܿ벻һĻˣӾȻѿˣ
ֻǿŴɫ棬֪ʱðһɫѿǳɫ΢΢Ķ
⡭
һĻһαǰľˣЩšȻ಻ţʵѾ
һߣǿŷѿѵͣƬ֮󣬾Ȳ˺ȥˡ
ӱԺǵ޵ĴɫĹâҲ漴ʧˣ·һжµĹƽˡ
ĵطǳɫӫ⻺עУ㿪ʼĵȴ
һ̣һɫСѿʹл̽ͷʪڵҡ
Ȼˣ
Ŀ⿴Сѿһۣתͷ˸߲ҵѣвɵøֳһĨ˼֮ɫ
һӴӷѿѿȻֻ˶̶̼ϢĹȻó˼ȻΪʲôԭ
ӵȻǲö˵ģչֳصı£Ҳеʮֵ𾪡
ԷƺֲܹĳָӦĳϵԸ׽ߡ
ʵһ㣬֮ǰҩ԰пԷӯ֮ʱѾˣֻŵȷ
ȻӦþǶԷˡ
ȻѡڴˣǱɣ
ʱҩǵͳ˵Ķ߻
ʦʲôӣ
һߣֱӿǰߣɵʵ
ΪʦֻȷһϹľӣ䳤ԺʲôͲˡ
ֻҩеľƺ«ϸϸƷһڣ΢΢ҡͷ˵
⻰ԺٴһĨ˼֮ɫ
ҩϵĻɵˡ桯ؾе޴ȻϹľһĴڡ
ҪĻǿصӦҲ޼ڵӴӡ桯ؾõı
ֻΪԷ޷ϳһɫαװԲŽΪǵҩװƿС
ȵƿԺҲȻȻΪһŵҩˡ



߰һ 
ɽУ農ڵѵ֮ϣ˫Ŀգһһĵ
һʶѾȫ̽Уصݡ
ǰҩϽһ
ʱѾȫУصݸǷ·һͨĴš
мصݣҩĿ͸ԵҩԣֵԼδнӴһЩ֪ʶ
ЩһȫµϵϵĿǰɽΪϵźܴĲ
ȻĸͬģȡҩľƳܹʿʹõĵҩ
漰ַ͵ҩȴǲһģ˵ǰҪСѧϰϵҪҸΪõɽеҩ
ɽΪյԭˮƽ˵ʮģֹٵĿƷ󷨵ЩɼյĴҲʮֵĵ£ܹﵽĽ׵Ĵп˵޼
ɽеĹлǵȱǴġ
ɽյʱԽԽãȱµĸִԼʼԵ뵱ɽЩ롣
ȻɽеʿҲһֱڳŸĽЩ͸ִУʼնϮΪϵǸġڽС
ɽеѾ˺ܴĲԶԶЩʱˡ
֪˶ãʶŻ˳ǵевɵøп
ɽ𣿡
ص֪ʶδţȻɽ統еĲôضɽĲ
ȫµиĳ˵ʮ־޴ģ̵Ŀɽؾɡ
ͬʱҲΪһĴţܹӴУӶԿʼֲЩȱʧ
еУĵЩĿǰɽĵҩҩЧƣõĵȴǲͬ
ЩõЩҩЩɽֹģֻȴѾ˷츲صı仯
е𾪵ıǵƵĵҲǰʿʱ񱩵
ҩȴǡת֥ǼĽĵҺƷҩɡ
ҩĵ軹ƽһ
УеɵǷ㶣ɣɽ統УȻܹһȻ󲨡
еĵԳԵƣǾԲ¶ȥȻǽʮ־޴ġ
ͬʱжҩϵĸм֮ҲԽˣԷԽ̵Ϊָ˽ǰķ
跢֮ʣһͻȻڵĽƣǰ
ѶϵԺ󣬲ɵ΢΢һ㶣еǵս˴У뿪˶ع̨ϵļӶȥˡ
ʱļУΪ˵峤Ѿλ֮ϣŵķֱ־Լ򾰻
ֻ˵жԼͬĸֳһĨȻ˼֮ɫƺڿʲôҪ顣
ûãͼҴҵ߽УһͿұߵ򾰻鼤Ŀѯʵ
壬ɽϾҪ𣿡
߽Ժ˶ɵ̧ͷ˹ȥֱߵ򾰻ֱӳ΢΢ͷ
һжѾ׼ˣձʹƱ̷µĽס
⻰һĨϲ֮ɫﱸĴ£Ҫɹˡ
ܿͷеĨȻ˼ɫٴʵ
ǻʲô𣿡
ʱǵĿͶϣĿڵ
Ľ׶һķһƱ̷µĽףͬᷢһξ޴ķʿ˵ǿĻԵ
ԣ費ɵ΢΢ĵ˵ͷԺиǸֳ˵ɽʱ
ǿǴɽͷųӴܶʱ˳Ľ׵㡣
һƱ̷׳ΪĽ䷴ֻӵľ޴ͷųҲӴ󣬴ӶܹݼƱ̷ϸˡ
ЧǾ޴ģҪǰⶨýηѡõʱװ׵˷ѵõĻᡣ
һߣ򾰻ص˵
ˣټ㶼УҪС
ۿ־ֵˣ˵
⻰ֻ΢΢ĵ˵ͷûʲô顣
ΪѾﵽ˲ˣܽ˳׵Ų㣬ᵤҲֻʣһ֮ңˡ
Ŀǰ嵱оĸҵʿ˶ֻڣ˵ܹĻͻƵڡ
ҪĻʵӭһˣ
ȻʱһֱĬ־ȴͻȻĿˡ
峤ҾͲزμˣǽ˰ɡ
һ費ɵÿǰߣȻд𰸣ǻǿʵ
ĸ磬⻰Ǻ⣿
ǺǡԼ֪ԼҪͻڻأһؼԺ󣬻ϷûҲУÿȥ
ֻ־һЦƽĻ˵
ⷬԺ󣬶ɵöһۣЩأͬʱҲ֪ǰΪλô˵
־ĹǼղصġľشⲿǲȱȫģֻڵ
ҲζţܻúĹĻпһӶֻͣڵľˡ
Ȼ־ǲԼװ׵˷ЩϣϷӳΪ޴á
ʱͻȻʲôȰ˵
ĸ磬㲻ǻĳˢҲ
һһ͵İ취ҪˮĥĹУö˵ô󡣡
ֻ־΢΢ҡҡͷɻǱʾ˾ܾ
־ͬʱҲǼ廤󳹵ɵʱľʮֵ΢ʱҪסС
һߣ򾰻Ҳ漴ˣ־˵
⻰Ժ־ɵóĬһ£úŻĵ˵ͷȥǲѲŴӦġ
ʿһȫոɾԻܰһЩһͬա
򾰻ٴο־ˣĿڵ
Щ󱲵УӸոڵⶼѾﵽŲˣÿǽ˴λڵƿ
ֻͷ˼Ƭ̣˵
⻰ۺ򾰻˶΢΢ĵ˵ͷȻ޳˵ġ
ϾŲ㾳ͣľҲмˣĿǰпܶʱɹˡ
ܹƱ̷һٳɹͻڵƿȻٺòˡ
ʱ־ƺͻȻʲôæڵ
ˣǺǰҲոͻƵŲ㣬Ҳ⺢Ӽ
Ļո£һԵۺ˾ԼͬĿ˹ȥ
϶ɵһĨϲɫԺҲ漴ֳǸСѾͷӰ
ķӵе֮󣬾ʱ̹ע󱲵԰̽ʡ
벻ǣȻҲʼĳɫǺ峤һ˫ʣ˵ʮֵѵá
Ҫ֪Դ峤Լ򾰻֮󣬼Ѿûг˫ʵˡ
轫Ϣ峤Ժ󣬺ȻҲе˼ϲ
Ǿһ˼ǣǵʱɽ缴ӭ޴󶯵ľԺ󣬻Ǿʱ⹫ǰʡ
Ͼһ˫ʿͬʱӵͨı£һЩ鷳
֮Ϊӵе츳轫Ӷа˶õй޷鼮ȫ
ΪͨߣΪദĪĹϵԲʺƱ̷ͨ˵
ΪϵԭЩһֱƱ̷ɽܵӴҲ򾰷ԼЩĸ߲ѡ
û뵽һʱûȻѾͻƵŲˣʵ˸еһ˿⡣
ϾĻҲ˶̶̵ʮʱѣٶҲԵ̫һЩɡ
ȻѾͻŲˣȻڵҲһǼ롣
۳Ƭ̺󣬱־˵


߰ ɽ
۵ȼ߲ȷʿ⣬жʮڵС
ЩСУԼŲʿ۵Ϊӵˡ
ߵΪÿ˶һһϣܹĻһͻڵƿ
ȻѾΪɽеĽ𵤼壬˶һżȴԭһƹû֮ӡ
ھһϵеļĸһƹܿȥɼļѣֻҪ桢ڿҿҵɼƹ÷һ㸸˻ʮĹ򣬻ܹġ
˵УȻǷ˳ȴеµѾǶ׵ʦˣЩѾһƹˡ
⣬ƹҲóϾ汲Ʊ̷ϵʿүү򾰷ֳżĲݳóһƹ̫⡣
ʣµȻոΪڣϻûмƹȴҲǧƷʯ
ʣµĲǲ֣ȼʿְ䲹ˣֻ֮ٻͿˡ
׼ѡ⣬ʯ̩ڵʿԼҲĽС
ϾЩǽҪȫӡ
ȷԺƱ̷ϾҪĽϢܿڴƱ̷ϵĸ䡣
Ʊ̷ϵϢԺÿ˵϶ϲЦݣиһǿҵԺУԼǶڼĹС
Ľ׵ɽɽмһ
ȻˣЩٵĶ⣬Ʊ̷ΪĽɽԺܸǴʵôǼ԰Լҩ԰ӣҲ֮ӣǵȻҲ֮õӡ
ǵҲõĸƣٶȻø죬˵ǽĵ;ҲøӵĿˡ
Ʊ̷ϵȫڼɽ׵ϲ֮еʱ򾰻ԼҲѾ׼ˡ
Ʊ̷׳ΪĽ֮ʱͬҲƱ̷巽״󡿳׳͵ʱ
˵ǣĶǳķ࣬ݲ򾰻ǳһ˿Ĳпܻᵼ¹һ

ع̨ϵļУҵڸ߲㶼ѾˣԭϷҲѾ˼壬Ϸ񶼽˿ڶGɡ
λ֮ϣΣֱ򾰻ˣֱ־Լˡ
Ŀ⻷ӳϵˣͳĻĿڵ
Ϊɽ׵Ѿı֮ãͬҲ˴ξԲκⷢ
⻰˵˲ֱ֤
ҵȶȫԸ
Ƭ֮Ϊ׺Ͳû򾰻Ŵλվˣ˵
ʱִ٣Ʊ̷֮ȻѾ㼯˽ľˮг˻ˮԼС͵ʣľֻǸոճͣҲ͵еƷײβ룬ѹѭϵ
˵գĿֿ˳ˣӴȡ򣬽һӽЩȫ͵ʿĸС
õлľֲͼԼ׿ʼԺҪǸҪɵˣǻȥԺһҪץʱ
ԣ˻ĵ˵ͷ漴鿴
ǿеݺȫԼֳͬһĨ֮ɫȻҲ֪μĽףûеôס
Ƭ֮۵ĿֿԵ־ʵ
־ЩڵСѾ׼˰ɣ
峤ЩǶѾźˣֻȴ׵ʱ̵
ѯʣ־æվ۹ֻص
⻰ֻǻĵ˵ͷ漴ֿڵ
ˣǾȻȥ׼ɣ֮Ǽɽ׵ʱ򣡡
ǣ峤
˷׷ֵ뿪ˣǻصоʼϤǵеݡ

ֹգƱ̷ڵˣƱ̷Щ޹صȫʵʵĴڼУĵȴ
ʿԼʿѾϵǸԵλá
Ʊ̷ϵɽʯߵУۡ򾰻ԼҪﶼ
ʱʯߵУѾ̻һ޴̣ޱȵƽмǿڲӿѨŵİΧɢһɹǿҵ
Ʊ̷֮أ
ֻ򾰻վ޴̵ϷĿĶƵתĵȴһʵʱ
һߣۺ˶صվһԣһ۹󣬱ٴοվϿյ򾰻
Ƭ֮ͻȻǿȭͷСоʯǰĴ൱У˲ͼת
¡¡
һƵĺƱ̷»еʼƺƱ̷µٵΪһ塣
оƱ̷´ľ춯Ժ󣬷ֲƱ̷ԼϵʿĴ£򾰻ǰ
Ʊ̷嶫֮ϣ־ʮľԹ˷ֲһΧע۵С
ֻ־һӣľʯĴйһɹŨľע뵽󷨵۵ȥˡ
Щעľܿת˵µľԵУʹ΢͵ľеԽǿ
ͬҲ΢֮ϣ˴Ҳۿɼĳɳ
ͬʱƱ̷ɽڵ򾰻ѾȫͶ뵽̵Уʼŵ֮˵
е໥ںϲֻҪȫںͿˣǱҪһתϵС
ҲֻʹƱ̷µеﵽһȶƽ״̬ӶٽĽףҲΪ巽״ṩԴԴϵ
򾰻Ȳ׽ıƱ̷ϵ΢ͷųʹ䰴ռȶ·󷨵תһȦ˳ע뵽˽ԵС
Ʊ̷ϵԵֻһ΢͵Ʊ̷ԵȴһС͵ԺתǰͷųȻû⡣
ԵеӯԺ򾰻ٴοƽԵеİתתˮӿƱ̷山ˮС
ʱ֮ϣҩʦͽȻɽͻȻ仯ǶѾ˵Ŀ֪ʲôԲû̫⡣
һ࣬˫ĿյһѨԱߣתŴѨİˮ
ȻΪѾﵽŲˣﵱеѾ۵㹻ˣǴʱǹɰĳˢ֮£ĵһεˡ
ڵ򱥺ͣڵƿҲͳˡ
ǹɰˮˮкʱ򾰻㿪ʼתľע뵽ľԵĵС
ȻƱ̷嶫ľֻһոճ͵΢Ȼ޷ܴСˮתӴ
򾰻ԴȻ׼ģľѨԺϷ־˵Ĳٿת
־ԼʮľԹʼմѨŨľ
־˵ȫά֮£ľûΪ̫鿪ΰ£øӵǿˡ
Ӵľ֮򾰻ٴοŻתȥľƱ̷ɽתΪע뵽Ʊ̷ȥˣ
һʱ֮䣬еĻ۶ӭһξҵıɫҽӵϵӿѹǵĴ
ʱڵǴػҵУԹѾԴΧ˻Χ
ǰڻֱŵԵԵػ緢ľҡ
¡¡
ҽͻӻ۵зɽѹõġȸ¯ҲڰĻ¡ˡ졣
ͬĲһ󡿣һסϵ󷨣һ߾ȫתմӻ۵İ
ͬʱڵϵһҵУͬҲһתѾѱĻһֹ
ڣһʮ˫ĿյѵϣЩº͵Ļڲϵӿڡ
ȻĻûŨȴʤºͺƽʺڵƿ
һߣ򾰻ȫ֮£ǹɿ񱩵ĻֻصƱ̷֮ϣתΪһӴֱӳ΢ԵС
Ʊ̷ϵȻܲס񱩵ǺľԵһѾԴͷȫתˡԪת׾
ǹй򾰻󷨵Ŀ֮£ȫӿ裬ʹڵҺʼ



߰ ʵ
ǹɰĻƱ̷֮ԺƱ̷˲ҵĻζӵǲϵĴƵĺ֮
Ʊ̷ɽʯߵУӴɢһ貵ĹâɫѤϼʯ߿ռ䡣
ֻɫɫɫɫɫɫӿȵĳˮĴѨӿ˳ĳض·ߣΧµƣ۵۴ǿ顾оʯС
һʱ֮䣬ȭͷСġоʯųõɫϼ⣬ȵдת֮£γһ˵ľ޴ȻһλƱ̷·޴ȥˡ
ʱ˿̣Ʊ̷תϵѾ˳Ĺˣ֮Ѿһȶѭƽ⡣
νˣԳϢѭ֮
ɸߵƱ̷һξҵĻζ˶оǽµƱ̷ڲϵߣƺǱһֻϷ̧ȥ
ͬʱԲǧڵȫƱ̷۶һӿƱ̷µС
ԶԶĿȥһ޴нĳƱ̷Ϸͷ·ǲ컺һֻܿܿ۾
򾰻Ĳٿ֮£Ʊ̷ϵѸٵתЩӿƱ̷ȫƱ̷֮ϣע˵С
һߣƱ̷е˶ܵΧŨŨ̶ȵǴûġ
˶еޱȵ𾪣ͬʱҲȫϲɫϸϸĸŨ˳ϵë׽ȥڵĿС
ǺܿǾͷӦ˹͵ȥʼȫתΧЩŨ
һʱ֮䣬Ʊ̷ϵˣϵ׷ԲԵľֱˣµѧеֱĺͯȫʼΧŨ
ɽʯУ˶ƮǿѨϷ·һɹɰߺХ
ֻ˫Ŀգ鵭ȻһƵӣĬĬתˡԪת׾ھŲķھ
šԪת׾ȫתΧĳһУλеģһ޵׵ĺڶΧ޾
ʱĵﵱУŵĳڻɫѾٵתЩӿ뵤ڵȫա
ˡ
ӯҺ֮ϵҺвϵĵϵĵ䵽·ҺصС
赤ﵱܵҺѾռ䣬ճ־Ө͸Һ䵤ﵱвϵķԾ
ʿǽɾҺڵеḶֻ́еж˾ҺڵԲɹ
ͬʱҲֻߵһʿܿʼ׷𵤴ڽ׽ٵĴ֮£еҺꡢѪ֮࣬һһŽ𵤡
ʱԲֻһˣֻҪǽһ˿ռʸ׷𵤴
һɽͻŲʱ
ֻڵҺһɹӿĺĳ䵤Ϸһ㿴ŵΪϣѰͨ
Ĳϵĳ֮£ǵεƿҲڽи
ʯߵһߣ򾰻˲ɵһеѾɣֻҪȵ׵ȥƱ̷һ޴˳׳ΪĽ׵ˡ
¡¡
Ʊ̷ٴδ֮һȵϫ˲ʹӿ˳
˸ܵȴӵӿľԺǵбֳһĨϲɫ
ĽɽͷųľҲζŴʱƱ̷ѾɹΪĽƷɽˣ
ƺΪӡ֤˵뷨Ʊ̷Уٴ緢һӿȵϫ
Щȫɾ۶ɵϫ˲Ʊ̷ϸѨӿʹƱ̷ϵܶȣٴεõ˾޴
ʱڵˣ
ղγɵľ޴ֻ׹еһСѣʱ˵Ĵͣ
˲䣬򾰻ٴתƱ̷ϵ󣬽ЩƱ̷ȫεĽ
ʱɽУµϫǴѨӿһϵĳƮѨϿյ衣
״̬µȻҲ֪ѾˣʼþȫתˡԪת׾ȫսڡ
ԽԽԴԴӿڣľʼĴʹ֮УΪתɵġ
ȻȫľˡԪת׾ջ۵ĴټϡߵơλԵǿͬʿҪǿ֪ٱ
Ǵʱͷųϫ˵Ǽֲģ˵ֻһССʿǽҲ㹻ˡ
賬ɵת֮£ת˵֮УһεξҺҺС
еҺڱͣҺ۶ɵĺ㿪ʼӷĳǵαϡ
ЩҺÿһײͻ᲻Ĳһ£֮ĸ֪ǲѾʼɶˡ
һΣΣΡ
ھεĳ֮£ŲΪѿһѷ죬أѷԽԽҲԽԽࡣ
ӿȵͬˮٵ̰һ㣬˲ͽǲϸˣַ·ֵҰһ㣬ٵϷ˿ռӿȥ
ͬʱЩѹڵ˲ҵйͻƿڣʼԴԴϵĳﵱл۶ȥ
Ȼʱ貢ûΪͻŲиǼҧصľΧϫǾϲϮĴʹУɫͷ߳һſŶĺ顣
ŴӿĵﵱУڵҺڽڱͣΪҲ֮ٵ
򾰻ۿʯߵл۵ϾҪˣһŨƱ̷ϵطȥ

ɽʯ߲Զһ֮ڣһϮɫ۵㾲Ũߣϵӿڡ
ͻȻ֮䣬ԱߵѨбһɼȵϫͬʵʰѸٵİȫ£ƴëȥ
ͻеһˬȫתƵ䡷ʼնڵŨ
һʱ֮䣬бХŨԴԴϵӿĵﵱС
Ŵ뵤ΪҲۿɼٶȻûþѾﵽ۷֮ȫڵƿ

ͬʱƱ̷ϵһѨԣһòŮר־ŴѨ
ԣһֻ˶ӥվʯϣĿⶢǰŮȥƺΪǰ߻
ܿǿѨб㿪ʼӿȻ޷ᲢۣһŲʿȴȫ㹻ˡ
ΧԽԽŨԺȫת𹦷ʼŽЩȫ˵ﵱС
һĻֻƷӥӶֻ˶ĳȳһ˲Ůγһεϣܵȫ۵ǰߵߣʹܹĵա
ȻڰŮΧ

Ʊ̷ӭ֮ʣƱ̷ܵɽ֮Ҳͬӭ
ϵ˲ʹﵽƷĲΣɽҩŨ󣬿ʼ
һ࣬ΪѾﵽ۷壬ͬʱҲͨζʹȫ澭ȫѾͨ˳ˡ
ֻԥľȡǿšһھ̷ȥܿ졾ǿҩЧĸͷų
ĿʼӴҩ಻ºҩʼڵǵƿ

ľۣ֮־ȫתġڲʱ󷨵еܶѾŨ˼㡣
ֻ־ͬɮ붨ȫɫĹâ֮УΧ޾ɫϵӿڡ
ľԴԴϵӿڣøӵĿ࣬չ¶ƤҲΪһɫƤ
ʱ־ͷ·һڴ˵Ĳľ·ϵĴܳһ׳֦Щ׳󡿶εİ
ͻȻǼ˵Աߴܳǵ䣬ľȫɵǵڡ
ضԣרˣ
־Ǽڵ˶߻ǰ
ʿʿٶȺȻͬնģο־ΪѾﵽڡ
׽ľɸǼڵСʹú߼˲Ѵֱ֮ǹɾľ
⼸˵Уһֱֻ־ɸ󣬺ܿ˳ͻƵ֮
ʣµļҲѾΪͻƵĽҪͷ

ͬʱػҵУŨĻԴԴϵĴǿĻ۵б
ڡ󡿵ȫת£ͼԹֱ˿ʼΧŨ
ɹѾЩͷˣЩҲѾΪ۷֮
ԭͨʣҪͻڵƿû̫ԵĻܻٻʮĹ޲С
һΣȴṩһѵõĻᡣ
ԽԽ࣬ڵҺʼҵײڵƿһһεײ£ǵӲıϺܿɶˡ
ꡭ
һ죬ϵǵڵƿˣȫϢ˲䱩˵ػڵ

ڵϵһУһСΧѾ˶ϷƮģܾ
ʱ˫Ŀգ鵭ȻȻɢǹϢ֮ǰǿʮֹȻѾɹˡ
ɹûͣǼնŨĻҪŨٵĹոͻƵھ硣

ЩҪ⣬Ʊ̷ϵ˶ܵϵͻΪЩΪͣͲǰҲ˳ͻˡ
˵ʵõһξ޴


߰ 巽׺
˴µʱ䣬Ʊ̷µеȫںϣһٳΪɽΪĽƷ
Ʊ̷ΪĽƷ֮Яҹʱ䡣
ⳤҹ֮£Ʊ̷ϵ˶ľ޴ջ
ô˵ÿһ˵ΪٶһСףЩ̺ʵϼѵˣⳡĻԵ֮£һͻΪƿ
ʮĵ̻ۣ±׵ͷ˳ɹתΪ׵Ļʯ
Ʊ̷ɽʯ֮ڣյ軺˫˫ǿհ˲ͱһľ⡣
ͬʱһǿϢϯʯһɹδɢȥ˼ҵĶײһ졣
һν費ɹͻھŲǵƿҳ׵Ĺ˸ոͻƵΪ
աԪת׾ļڵϵϸΪŸΣھŲ㼴ΪԲ൱ڵɽеԲ֮
˵Ѿ̤۷壬𵤴Ҳˣ
ݵϲ㿪ʼĸԼڵһЩ仯Ȳľǹۻ಻
Ϊֻ˲ʱۻ̶ȾͲ۷ʿΪٴͻƣڵҲ֮õ˽һ
εֻϵıˣһϵۻ̶Լȶ֮ǰ
⣬ԵںҲøӵĽܣˮ֮ʹӵǿͬҲʹͨӵı仯Ī⡣
һԣͨʿΪ׷ٶȣĹǵһԣֻ˫ʿҵԼƥĿԹ
ҲΪʿͻõ࣬˿ԵĶ֣ǽʮֵּ顣
аԣԻת֮䣬ȫöֶʱ޷ĵϸ
ܵԼڵ仯Ժʶ㻺ĽﵱУǰľһ
ֻĵڲѾճľҺһ˶ӰͦǾӨ͸ҺУϵҡҷȵˣɢĴϢ
ʱ֮ǰ࣬·ں̵ܶʱڿٳɳ
ԼڵвɵһĨ˼֮ɫƺеԵɡ
֮ǰͻƹ̵УƴﵱתЩӿڵİͻŲƿ⣬һֱˡ
Ȼ˴Żӡ
ȻΪȡ赤ڵһʹΪ޷ٴξǱ仯ȴҲµĻر
ܹĸܵͷųĴϢӵŨˣƺҲӵ
ֱ仯ǰ˵ԶΪһЩã
費Űʮ꣬дѵʱΪɱܹı仯ȴġ
Ŀ˶ƿԺֿԼںϸһȫ㣬ҵ״̬
ЩΪĲںϳ̶ҲԽԽΪѾﵽŲ㣬֮ںҲøˡ
֮ںԽĽܣҲķ˸ı䣬ͬʱٶȱԽԽ죬ʹ𽥵ĸЩͨ˫ʵʿ
ѾںϵĿвɵһĨɫʼڴɱһˡ

Ƭ̹ٴλ˫³һ㿴ʯߵһ࣬ۺ򾰻ЦĿ
峤壡
æŶ˹ֵ
Ϊ־˲٣ֽ֮һ
һߣۿŸոͻƵ΢΢ĵ˵ͷĿڵ
˴ι㻹չһʱ䣬úõĴĥһΪ
ˣ
峤ĸ룬ٴιӦ
һԵ򾰻ѯʵ
壬ˣ
Ʊ̷µѾ׳ΪĽƷĿǰʣ»ûˡ
򾰻ʯ̣΢΢Щص˵
Ǻʱܳɻ󣿡
ǵ˵ͷٴο򾰻ʵ
ѯʣ򾰻ֻ΢΢һЦڵ
ϾͿˣ
䣬һƱ̷˶׼
ͬʱ뿪ɽƱ̷ɽ۵һƽ̨
ʱƽ̨֮ϣѾ˴ַӻɬ·γһ޴ࡣ
ͻȻ֣ƺ͸ղɽеһֻǰ߿ȥȺ߻ҪĸһЩ
ֻ򾰻룬ȡһĥ̴С̣㽫ֱ˰յС
һ̣Ʊ̷ϵ巽״󡿳ױˣ仺ת֮䣬ȫս󷨵С
¡¡
֮ңԶ߹һ貵ɫǿѨг
ĺƴ˷Ʊ̷Ͽջ۶ԭʵ˲ͱīڵˡ
ͬʱľ֮ϣȺʱ־׳һ̣ǰ󳹵׼
̵Ļ룬۵ǸŹֵͭ˲䱬貵ĹâŴ䶥˾һҫ۵ɫĹ
ɫֻһʼܿƱ̷Χҫ۵Ĺ
ԶԶȥĵİΧƱ̷ɽ۵ǵɫ֮Ѿγĳضϵ
Ƭ֮һʰ쵵ľ޴ĻڵյУһ£Ʊ̷ԼΧɽȫ䡣
¡¡
Ʊ̷ϿǺƵУɫɫֱֲй˸ոʹĻ֮ϡ
һʱ֮䣬ԭʰ쵵ĹĻ֮ĵ绡ϸСͬڹĻԾɢż񱩵Ϣ
ȻѾƵľ󣬵Ʊ̷ϵЩ̧ͷգȫɵøֳ˾֮ɫЩֱֲӴ
¡¡
ƺΪӡ֤ǵĲ²⣬һˮͰ׳ֱӻգƫеľͳƱ̷ɽ
ʱƮڰеǿɫһ貵ĹâʹΧĹʼǸ£
ɫĹ۵һ̱֮Ϊһ壬һӴ׳ӭǵˮͰֵɫ
¡
ײĿ˷ϯȥֲ籩ֱйǵĻ֮ϣʹú̾ҵĶ
ȻѾƺֻǵһʼϵʹҵײ
Щײɢ籩ȫйƱ̷ΧǵĻ֮ϣܼĵ绡˳ŹĻƱ̷¡
ͬʱƱ̷ɽصǴɽУ޾֮ӵɢɽγһ
ɽǿô׳Ŀľ֮ϣɫġ١׵һɫĹ𽥳
֮ϣ֮ɫĿ⵱¶һ˿漴չǶʮɳľ޴ֱӳ˸ƵС

ʱλƽ޵ɽ֮ϣһųɫ۵ߺһӲŶǵĿȫԶ
ʦܣλ״ӵ츳»֮ϰ
˵ĿԶипĻ˵
⻰Ե˲ɵһ£Ź˵
츳ȷʵڣɾͿܻ֮ϡ
˵գ㻺̧ͷˣֶԷԶ
һߣ˵ĿĶٺķǻǵȴĿƺܹǧɽˮƱ̷ϵĶ
֮ٴͳ˵
ڵǼ洫ӶѾʼչس֮ˣλҲϿŰɣ
̴ţ
ԣӦȴɵһĨɫ
ʱǲϵٴĶ߻
ʦܽմ׼عˣ
ֻ⻰΢΢ı仯һ£һ󣬲ٴγ˹˵
ˣ
һߣ˵ĿһۣŲɵЦ
ϷҲжţȻ鶼ȥôˣȥɣ
⻰ֻ΢΢ĵ˵ͷûٴοˡ

һߣƱ̷֮ϣѾʼȥˣٴƱ̷嶼Ȼһ£


߰ ն
ת֮䣬Сµʱ͹ȥˣƱ̷ΪصµһϵзӦʼȶƽ
ԶԶȥƱ̷ǰӵΡ׳ɽ嶼Χӳȥ˰ɵľ룬߶ȸǲ֪ʮɡ
ʱƱ̷壬ɽΡΰΧΧĸƣ·һ޽ֱ
Ʊ̷Ϸĸ߿յУһĵɫĻĻһɫĵ绡ͬһѱɢſֲϢ
ֵɫĻѾɵġ巽״󡿣佫Ʊ̷巽ԲȫС
ƽʱ巽״󡿾Եĵת״̬Ʊ̷ϿǺƲУԴﵽСĵĿġ
һսٵʱұȫתߴĽ׵ĻʱɫĴĻܹ˲Ϣ֮ͽƱ̷嶼εֱ
ͬʱƽ֮ʱյ׵֮Ҳȫ̲󷨵Уսٵʱȫܹ֮гصĴ
һĽױȫת֮£ǽҲ׵̤Уβá巽״󡿸֮תĽױ乥֮ҪԶԶĳͨĽ౦
˵Ҽ峤սûڼУƱ̷ϵʿһҲԱˡ

ʱع̨ϵļڣѾλ֮ϣֱ򾰻־ˡ
˴ɽףʹƱ̷ɽ嶼˰ɣɽԼɽƽ̹ڸֵأֻ辭򵥵ĿѣܳΪҩ԰
ɽ׵Ĺ̵Уɽ϶س˷ҩ԰ȻȻĽ׳ɹˣж׵ȱȽǡ
Ʊ̷Χһ׵ﹲа˰ٶĶ׵ĶССҩ԰ндﵽϵҩ԰Ҳʮҡ
ֻ־ۺ򾰻ˣƱ̷һϵб仯ȫϸĻ㱨һ顣
⻹ֻĿǰʱͳƳĽƱ̷ĸ仯ûг׵ĽʱͳƵĻֻࡣ
һߣǰߵĻ㱨΢΢ĵ˵ͷʵ
ɽ׹̵ǵΪɶг
ѯʣ־ٴЩĹֵ
˴Ʊ̷е˶õ˴о˳ɹͻƵŲľ磬ʮ˳ڡ
˱⣬⻹׸ɢͻŲ㣬ʯ̩ҲѾ˳ͻ˲㡭
ⷬԺۺ򾰻˶ɵöһۣȻһĨɫǺܿͻָԭƽˡ
ȻεĽϵеġ
ϾһƷɽĽɽḶ́˵Ǻģɽǰ⽫ܹؼȫ˻Ϊľ̶ܹȵǧѷĻᡣ
ۺ򾰻ţҪƱ̷ƣܹͻƵֻ»ҪһЩ
Ƭ֮򾰻תͷλϵۣ΢΢Ц˵
˴νṩƾ⡢Լ˶˳ͻڵǵƿټЩոͻƵŲˣĿǰֿԲǰǰˡ
һߣۻĵ˵ͷǹž޲Ҳһ˿ѵõЦ⡣
峤壬Ŀǰһֱڱչ
ʱ־ȴͻȻٴγĹֵ
ԣۺ򾰻˶ɵһ£ȫĿ⿴˺ߣϵҲԼͬ
˭ڱչ
һ󱲡

תͷ򾰻һۣ漴˼Ļ૵
˵򾰰ҲǼ嵱мλĳ֮һĴܼҡ
ʮǰٺͻԺ󣬱ΪصԶۿأ𲽵εϵλã֮һֱҵҵΪ帶
򾰰ѾˣѾɽϰˣϵҲѾ־С
䵱ȻΪƫԭûеõۺ˵ķ֣Ե֮
ʮĸ˹̵УȴҲǹ֮ĳյнӹصۺ㹻ʱ
ֱ֮־Ϊ˴ľϵ֮Žϵصٴδݵ˵У˵һλµˡ
ǺΣ
ʱԱߵ򾰻ͻȻͿѯʵ
ʣõǽռĳҡ
⻰ۺ򾰻˵ɫٴ˵ǵˡ
ʵʿĻɹĿ߲ᳬɣʱǷӿڵֲͬ㹻ʹ䱬ˡ
ϼ嵱Уһٶǰ˳⣬ʮѾû˸ಫ
ΪڷƮ֮УΪʹüܹȥЩȱ˲ܹηȥһǼƮĿԡ
ǺǣЩһȱȫʧˡ
żתΣΪʵϵǿʮֱֱЩѾеֱͻֱ˵ָಫˡ
ȫĿͶ˼Ϊ׼ڿҿҵĻƹȣϣһϡ
һߣƺǿۺ򾰻ϵĨ֮ȥ֮ɫ־ٴοڵ
ñΪ⺢ӻȡǽʣһԴ
⻰۵Ŀ㲻ɵÿǰߣһ˿ĳ˼֮ɫ
ⷿĿѾн־У򾰰ȡԴȻӦǾ־ͬ⡣
ڲŸȻͬ飬Բžնࡣ
ϾȻǽ𵤼壬ҪȡǧѣϣÿһÿһﶼΪһλʿ
һΣԴһȥĲǻĻĻ᲻ͬ顣
Ĭ֮۲ٴλĿڵ
ҲգϣǺܹɹɣ
⻰򾰻΢΢ĵ˵ͷҲɵһ˿˼֮ɫ
ܹɹĻ岻ܹһʿһܸõļеĶ־ʹǲڰ״
ȻˣʧܵĻЩ˵ӰͬҲǾ޴ģнһ˿˲ɢȥಫ
峤˴δͬԴȼҪսʣ峤𷣡
һߣ־λϵ۹
ɣסڲǼĴСĹߣȨ



߰ ƽҺ
嵱лʵ˸һƮĻᣬûģжԴҲΪο
ЩżתΣΪʵ͵̲ϵʹõߣø
ȻݵĻ͸ԣļҲʹʧȥ˲Ͻȡ񾢣ǰµƽ
ЩΪ֪ԼˣҲȥĿܣǽ˺ϣʼΪԼĺŬĻƹ
Ȼˣֶ˵ЭʵҲûдϾɽ統Ҳֻ֮Ӳܹϵ
嵱УǱҼţ⼸˽Ǵ岻Ϸչ
Ȼ⣬󲿷ֵ˶ֻƽӹͨʿѣԼƽʽͬҲΪĬĬĸͷס
ֻ˵嵱Уÿ˵ͬеαȻͬĽɫȻҲͬ
֮۲ŻĻعص̾Ϣһ
ǺӼȻѾʼչЩȻҲû취æˣһжֻܿԼĸͲϵŬˡ
ʱ־ƺʲôٴγǰ߹ֵ
峤μɽ˳Ժ󣬶żҡҡκֵܶԼٺڼ嶼˺񡣡
⣬ǰɢǱҲһݺ
⻰ۺ򾰻˲ɵöһۣǰ˫΢΢һĨȻ˼֮ɫ
żҡҡκҵЩҵĸӹƱ̷ɽ׵ȴϲµʱϺ޿ɺǵ顣
ɢ˺ڽͬһӪȻϵС
ЩֻǱϵѣЩΪȻ㺬С
ǼûһЩʲô
̧ͷǰ־ʵ
ѯʣ־ƺҲǰߵ˼ֱӾͿڵ
Щٶڴ̽顭
ǺǡǶϼεˣ
ֻһֱĬ򾰻ɵЦ
һߣ۵ҲһĨ֮еɫ漴
ȽƳɹϢ͸¶ǡ
⻰־ɵһ£һԵ򾰻ҲǰߣЩȷĿѯʵ
峤׼ڵ۳ȥ
ۻĵ˵ͷͳ˵
˴ܹĵĿǰһݸĵر
׼ɢˣڻϷоٰһ͵ᣬܹȡһʯͬʱҲһ¼Ӱ
ԣ򾰻־ǲɵһֲۣԼͬĵͷ˼
ȺԼĿովһݲУǷ㹻֧ⳡ͵᣿
ź޼Ҵڶ״̬ȫսһʱٰǷֺʣ
峤˴ξٰǷִһЩ
ֻ򾰻ٴ̧ͷۣص˵
ߣ΢΢ĵ˵ͷ˵
ĿǰδҲֻи뷨ѣɢ˲С

۵ڼ֮ʱ浤ϵһ޴ĵػȴϵɢȵϢ
ػλڵҵĵػ֮ϣӻ۵緢ȻĽ׵ıͷ
ʱһϮ۵ڵػڵѵ֮ϣ˫ĿգڳɫӳԵøͨ졣
ֻһɫʶѾȫУȻڲеݡ
ùŻ˫ͷеĿ⵱иֳһĨȻ˼֮ɫ
˿еУصǵ峤˴Ӷа˶еõģܹʿᵤʵġҺƷ
Ȼʱ׼ơҺ
ʵԭĴ㣬׼ҩϳơҺģǵҺƷ߿Ժ󣬺ȴЦƴˣֱˡ
ΪҩϵļƼơҺβٴ䵽ϡ
ҵ裬ԭίԺ󣬺һãȻȻŪҩΪʲôҪơҺ
ˣҲûа취ܾ򾰻ǰƳġҺߵ
еĿнĸֳһĨ֮ɫ󻺻̧ͷ
ϴҩϵָԼʱǵеоڵĸø̣ˮƽҲ
ΪҪǣʱ̬Ѿȫˣܹʱе
Ҳ֪ԼˮƽһҺƷÿԿʵˮƽ
Ͼ˵ҺֻһֶҩóҩҺϵĽױ
ƵѶΪˡĲ裬ҪͨĽױҪСһЩǶڻƿԼĽҩĴѶȴԶԶĸƷ鵤Աһ׼Ľ׵ĵҩ
軺еǼĿ⿴ǰػ۵вϵ緢Ȼ档
Ϊܹ峤ᵤǰƳҺͽƵķùˣǵصҩԼעȻء
ټĶа˵ļƬεҲеơҺʱľ͸
һмİƳҺ
ֻǰ˼ӡ˻۵УһƲ¯ǳȵҽƮ˳
ֻƵ¯ĳ֣ػڵ¶˲࣬ӿ衣
ֻƾɵĵ¯ʮջǼƬƴն¯ӡǶܹһлġ͡
⼸Ȼ軹ûȫ𣬵ȴҲܹƾԴ֮
飬ȻҲѾӵԣԴܹ֮ʹ׽ʹܹ
ơҺĵһҪĽ׵ʹ仯ΪĵҺһڻżߵҪ
Ȼǵĵػ޷ȫĽԲŽҲȡ
۰еǶ䡾͡ĿͶԡڻ浱еĳɫġȸ¯
ֻһ˶¯ǣ͡ĳ¯ŵС
ܿȵĵػ䡾͡Ϊһ壬һɫĻ¯ŵбŰȼʹ¯ڵ¶ȿʼ
һߣ軺ĴĴŴСȡõķС
һֻбĴ򿪣һǿҵŰˮϢ˲ϯػȵϢԵǸ롣
еڲһȭͷСտɫԲ·ϮǵĽ

ͻȻ֮䣬һŭ˻Ƿŭ˻ֱӻǿʶϮʶ
Ȼһжͽ͵ģͷ˲һεĹĻʶεıŭʶ
ȻǺʶǿ̻꾧á
Ŀ⿴еǿտɫڲȻһĽĲлꡣ
лǶֽ˵̽飬ӱȻĽǰµֶΡ
뵽Ŀһ˿֮ɫֱһķд
ֻһ貵İ׹˲ǿ׹еǣڽлһĹ
ʱʩչǴǵѧġǣܹȥ޵ĻǴǣ
һл겻ϵķ˻֮޷ǣͷųǹǣ֮

ۿɹˣͺһл˳ı˳
һƲл֮ۼֿȡһɫƿǰװƿС
лԺ׿ʱõĲˣ
ڵƲлǣԺһտɫˡȸ¯¯ŵС

ŰˮϢȵĻϢײ˲ͼһ̶졣
һߣͷһ貵̫ػڵл涼ǿ̫۶
ȥ
ͷǿ̫㹻޴֮ͺһͷͶˡȸ¯¯УһС̫ʼ
вϵһķӡΧǿտɫΧϵͷųϢ
ʱһһεĻţڡ͡Լҵػ˫ش֮£ǿ̺һͷĽȫΪڻ˿
¯ڷһ仯ԺͨϲɵøֳһĨЦݡ
ļУЩõĽҩУʹڻɵĵҺӴ
ơҺҩĽ׵ҩҪǵ궫а˾ǰ˶УҪЩҩһ׵顣
ǼĽҩȵĻɫҩҺ֮ҩҺڻɵĵҺһ
Ľҩ̺İҩĽ̺ıԴںһ˲ͲһֲУʼļȡػڵ
Ľױ𣿡
ŰеУ費ɵ
Ӷа˵ļԼҩڵеУ֪Ľױ鵤ĲͬǰӵԣƵĹҲ
Ѿ֣Ҳ֤¯ڵġҺѾ󹦸ˣ



߰ Դ
Ʊ̷ۣ֮ۡԼ־ѾǼ˵ǰվһϮɫ۵򾰻
ٴδѶϢűչأǲòˡ
򾰻ۺˣһĨЦ֮⡣
һߣ΢΢ĵ˵ͷƽ漴㿪ڵ
Ͳòˣķűչأȡܹճһ
⻰򾰻ϵĿЦ֮ԽŨˣֻҡҡͷɵ̾Ϣһ
һô׿̤ȥġ
ԣԭҲɵһĨɫ˼Ŀǰ򾰻
ֻߵһ̤һļѣ𵤴ǵż֪ס˶ʴӱ֮
ۺ򾰻˲ԼͬĬ֮ʱԱߵͻȻź߿ڵ
壬ҪٲᵤֶΪϾҪˣ
ۺ򾰻⻰ɵһ£漴һЦֱӿԱߵЦ
Ϊҵʱ򡭡
ʱԱߵҲֶһۣһ˿˼Ȼ򾰻ղǾ仰ĺ壬ĿǰĻΪʱЩ
ˣƳġҺøɣ
ǣ峤
˵գСĴĴȡһֻ֬ƿݵ򾰻ǰ
ǡҺ
򾰻ĴǰߵнӹֻɫƿֳһĨ貵ľ⡣
ɽܹᵤʵ鵤ҩĵر̫ϡ٣ִǧĴɣҪЩҲޱȵļѡ
ҺȻֻһɵĽᵤʣ򾰻˵ǲɶõıˡ
ǣ
轫ƿݵǰߵУ΢΢Ц
һߣ򾰻Ҳܿͻָ侲еġҺֽĿͶǰ衣
⡾Һƹ̼䲻ףѾԶԶƷҩСˮƽ
ǰû꣬Ҳ֪˼漴Цſڵ
Ŀǰֻ׼Ľ׵ııδƹ
⻰򾰻һĨ֮ɫɵÿ峤һۣ鵭ȻȻѾǰ֪ˡ
Ŀٴο裬֮̾ɫ
ɽУĽ׵ʦ˶ѣܹɹУܹһλˡ
ԣҲƷʦСӽΪǼ嵱еһĽʦ
֮ʣֻ΢΢һЦûпڡ
һᣬ򾰻㽫װСҺƿУǰ˵
ˣҲö뿪ˣ
Сģ
ԣۻĵ˵ͷɵö
أ
ߣ־˹ͱ
һ̣򾰻һɶ漴Ӷһ貵⳯ƽ޷ȥ
ǵнԶ⣬ϲԼͬĶһĨ֮ɫǶǰ߷Ϊᵤ
ʶĽ׽ٵǣ᲻֪еգ
֮۲ŻջĿ⣬Եˡ
ˣæԼȥɣ
ǣ峤
˵գ˱㳯ɽϵع̨ȥ
Ǹոع̨ϣһֱ˾ͼҴҵĸˣĳ˹ֵ
峤ϡ塭ľϵԴˣ
⻰˵жһĨϲɫһֱۣƱ̷嶫ľȥ
λƱ̷嶫ľ壬һոճ͵ľԵʹɽ϶ŨľϢʮֲ
⼸ľѾȫٳһССҩ԰Ϊҩ԰㶼ɽ֮ϡ
ľϵһɽڣһ֮صļء
һߣ˺ܿľϵɽǰһɽȾǰǿòˡ
þɽУӴգĸϵѾ˷Բĵ档
ɢżϵϢǴ׳ϲƬһĴֲƤһǿѹڲɢ
˲ɵ̧ͷӴڣï֦ܵҶУͨɢӨӨâعӣϵƮ㡣
ܹѾ˵ġԴ
ͨԣԴʮһʮһҪٹʮȫĳ졣
Դڴ˲Žʮʱ䣬ȻϵԴȴѾȫ죬ʵ˸е⡣
峤ϣ
ʱһԲϵ˵ǰ
ϵԴʲôʱģ
۵ĿŴ̵ġԴƿרŸĽľֲʦ
۵ѯʣֱֻص
峤ոոշֳ졭
ԣۺ˲ɵöһۣ漴㿴һԵ־Ͼ߲Ǽõֲʦ
ʱ־ѾֳһĨȻ˼֮ɫ֮󣬲ŻĿڵ
ӦʹԴǰˡ



߰ Ϊɽ
µѾȫΪٴλָǷ׵ɼʤ
϶޽һۼ̨ͤ¥󣬸ķɵڻ󷨵ڸܡ
һƵ壬ϵде滨ݺͳ¹ּ䣬ԾȻ֦ͷ
֮ϣļٲӸߴй£·̶УϸСˮܵĽʯϷɽȥ
ֻһ߷ɶݶͻȻͽ䵽˱̶ԵĽʯϣҫ۵ɢȥֳ֮һɫ۵ӡ
ǻĻľľϲɵһĨЦ⣬׼ּȥ
ʱһּƵ¶һԼ֮⡣
ʦ֣
ո£һٻӰʹּ߳ת֮䣬Ѿ򾰻ߡ
ŮθһϮɫĳȹ˫°ȴ˸ǳľ⡣
ںڵ㷢ڷƮ̬ӯȣԵˣʳ˼̻ӣǹЦݣͬҹе°á
򾰻תͷǰɫŮӣ΢΢Ц
ʦá
ʦΪνղŻʦѾڶеȺʱˣ
Ů򾰻͵˵
·µˣȥݼʦ𣡡

˵գ˾һ߽ͬľĶȥ
յĹ򾰻Ů˾һĵĶǰĹ
Ӱݼʦ𣡡
ɣ
һͳĴӶ𣬶ڵĽƱˡ
һĻԺ򾰻ûκεĳɣ漴ᳵ·ľ߽ľĶС
ֻڶڵһ֮ϣǰ͸¶Ϣͼ
Ӱݼʦ𣡡
򾰻ǰԺ˵ĿŴǰͼϻƿ䵽򾰻ϡ
˺ãϲŲɵһĨ֮ɫ΢΢ĵ˵ͷ
ΪʦѾΪ岼óĽ׵Ļ󣿡
ǣ
ѯʣ򾰻ֻص
⻰ŮӲɵһ£Щ𾪵ĿԵ򾰻ĵһĨϲ֮ɫ
ðΪʦڿûԲóһĽ׵ı㽫ĳɾͶȻΪʦ֮ϰ
ǰ򾰻Ϊο˵
ʦȣܹóĽױҲȡɶѣķ֮

һߣֻǻĵ˵ͷûڼ⣬ǿ򾰻ԵŮӿڵ
ȳȥɡ
ǣ
Ů΢΢һ㶣ɵÿԵ򾰻һۣת뿪
Ů뿪Ժоʣ˺򾰻ʦͽˣǰ߱㻺Ŀڵ
ţҲΪʲô
ԣ򾰻ĵ˵ͷ˵
ף
ǾĿٴοص̾Ϣ
۷ʱðȻҿڵķӡʹʮġΪɽǰ
Ȼʣܹɾͽ𵤴ˡ
ﵱгϧ֮飬ƺΪ򾰻еĲֵá
⻰򾰻ȴɵҡҡͷЦ
Ҫǲ⿪ӡֻ޷ˡ
򾰻νƽ޽ڣΪһϵеõйһҩ԰ɽеĽ֮أĶȡ
ǼڽĶ֮󣬾ܵһʵƷçīԵϮ
Ϊܹ򾰻ò⿪ϵķӡīһս
ȻճɹնɱçīԣΪðȻĽ⿪˷ӡʹʮĿ๤׷ˡ

ٴγص̾Ϣһ
ҪΪǴν⿪ӡò¿ʼΪɽҲ޷ɽ御ݻҲø˰ɡ
䣬򾰻ųһ貵ɫâǹâУƺһΡɽ
һأأءоɽ壬һظһظߣ
ǰǾɽ壬˵һĨ֮ɫҲɵ
Ϊɽ𡭡ðð
ܿĴȡһɫʯͷ
ϸϸȥɫʯͷƺһɽ壬Ĺоأֱͺ򾰻ݻɽһģһ
ʱԭ·ú̿ĺɫɽȻųһ貵Ĺâķɵ򾰻ͷϿա
һ̣ɫɽƺ򾰻ֳɽӰӦ֮ĳ˵ϵ
һĻԺ˵ٴθֳһĨεϲɫΪ˵򾰻ȴЩͷԡ
ûã򾰻ɽӰͻɢˣͷɢعâĺɫɽҲ䵽С
ƺ򾰻ѯʵĿ⣬Ŀ¶һĨ׷֮ɫԵͳĿڵ
ɫɽġΪɽʦıҲһ֮
ʦԣ˼Ҵ⺣żеδ֪ܡ
ʦΪʦҶˡΪɽʦͽ˶޷ȫݻľɽ壬Ҳ޷̽Ѱɽܡ
Щ򾰻еޱȵ𾪣ȻĲ²⵽ΪɽͬѰû뵽ȻôһβΪ֪¡
ʦֱǰҪŪɽܣκȴһ񣬽˽ʦԸˡ
ΪɽļֵѾˣ˵ȫڵڹҪ֮ϡ
˳ļɽ壬Ҳܽҿˡ
˵ٴ򾰻Ķ߻
ɵõͷеɫɽ壬ĸоɫɽƺĳּеĺ
ߣִȡһֻݵǰߵ
ᵤڼΪʦЩΪ׼ĶܹڶȽ׽ʱһ֮
ʦ⡭
򾰻ֻĴаٸнһʱ֮ȴ֪οˡ
˵ĿٴͶϣһĨЦݣ漴ֳ˵
ˣͰıչȥɣȡڽᵤǰɽܣǶɽٻǽᵤо޴ôġ



߰ ﱸƷ
ع̨У۶λ֮ϣֱ־ֵܶˡ
ɢǱѾϢˣԸ־ٰһᣬʱ¸Ѯ
Ե־ˣĿڵ
⻰ֵ漴һۣǶ˵жԼͬһĨȻ˼֮ɫ
ȻɽϿƽ˾˭֪ⲻֻǱǰĶƽˡ
ź޼ѾѪ֮䲻һĴս޷ġ
Ȼ֪һϯϵĴսôɽеʿͼǲ᲻׼
˵ʱһᣬĶڸַҩԼܹڶʱڿǿʵı֮ϣ϶ԻȡһʲƵ롣
峤㰲Щóȥ
תͷλϵ峤ɵÿʵ
һ嵥ȿɣ
䣬۾ʹȡһ򣬽ݵ˵ǰ
һߣֽӹ㽫Լʶ̽ȥС
鿴Ƿ嵥ԺɫЩ΢΢ˡ
ӳıǡξǡ©Լܹĵر
֮һ׼Ʒ׼ƷͼƿƷĵҩ
֮⣬м׵ĵرڵ֮
ЩҪģΪ嵥軹һĽƷġˮ
֮ʶŻĴ˳ƺ˼һŽеǵݸǰ־
ʣ嵥еĶÿһеļƷڣỹĽױ޼֮ʿԿܵ
ȻˣҲ峤֮Ի᲻ϧóЩ֮ΪľҪΧ߼Ӱ
һߣ־ѾеǷ嵥Ҳǰ㸡ֳΪɫȻҲȵˡ
λϵƺĲ³룬ĳ
˴μɽԼûѾļҵȫͿˣԼеҪȡһ룬άּת
ΣҲΪһɽеڹܵ˽𵤼档
峤ⷬ˲ɵõͷĬû˵ʲô

Ƭ֮λϵֿ־ʵ
־ġԴǷѾժˣ
峤ѯʣ־ĴȡһֻУСĵݵǰߵǰ
峤šԴѾժˡ
е򿪣ӨӨںڵĺ첼ϣϵɢƢζ
Ŵ̵۲ɵø̾
ЩΪ꡾Դ˴ڹؼʱˡ
⻰־˵Ҳ漴һĨ֮ɫԺиǸֳ˵ľ
ЩΪ꡾Դ˴ΪֲΪǹǨˣǸһĴۡ
꡾Դƽ˻ؼĹ̵УһЩԴ岻ò취Ϊֲ
ΨһһֲΪֲˣþһܹ뵽İ취
꡾Դ˵ıԴֲһ֣ҲΪľѪ֮¡
嵱лʣһԱʱ֮裬šԴҴһųȥ
ԣ־һۣ󶼻ĵ˵ͷ
ȻѾչʾʵ߼ȻҪó㹻˵ĶС
һĵرȻܹҵĺ䶯ˡ
˶ûԺ۱˷Ը
裬һƷϷǺɢһٰᣬȻҪһ˹ȥŲС
ˣ峤
־㽫ķݳȥ˵彫¸¾еϹƳ
ǣ峤
־˺ܿ͹Ӧ
ˣǸԿʼжɣ

־뿪֮ǰϵ˼⣬ȡϵһЩĵرȻ峤Ĵһ⳯ŻϷȥ
һߣ־Ҳ۵ķԸжǽһ弴ķ͸¶˳ȥ
һʱ֮䣬ٺڵĸȺϵļ嶼õ˷׷׿ʼ£ڵĸֲԼʯ׼
Ҫ֪ɽ統УҲź޼ǧȶ
ƵȻڵĵԼֻٲܹɽ統С
Ϊ˻Ǵɽļ嶼þеֶȥͷѪ
һΣҵĹȻҲһʮּҵ



߰һʮ ¥
򺣴֣λڻϷΪٵɢܶΪģϱķٽС
ϵװεĸûʵĵ̣˸־ݡԼССС
ķ֮ϣÿһ̵ÿ궼Ҫߴ򣬸ܹͨеġ
ܹһ̣һǮȨ֮ˣϸ֮ص壬鲼ϵĴС
򺣴ֵضΣһΰĸ¥¥ߴ㣬ÿһ㶼װεĽ̻Իͣ¶֮ơ
ⶰ¥֮ϣһң֮ɷĴ֣¥
¥ΪϷһָľ¥ഫڻϷ֮ͳˣѾнǧʷˡ
ʱ¥ڣһ¥¥ĴöѾ̾ıͣľһ𣬾Ƽȡ
ڶ¥һʵ棬ű¶ĸ輧֣һƢ̴㣬ڴлص
¥¥һ价ľż䣬רΪʿ׼ģżŲһľ
¥סõķ䣬˵ķÿҲҪһٿʯǼ˵ķ䣬ڵȴҲߴƷ
ʱڡ¥¥ĳ䵱УһϮվڴǰŻϷΪĵ
û뵽ⶰ¥ĹģȻӴ󡭡
֮Żתп
ֻ֪ɢ˵нһ¥һҶĳԼż򺣴ϵĵ̡
Ϊľ¥Ҳ¥Сͨģǽյ֮ǰⶰ¥ĺ¥ʵһ
ҲǵҺ壬ǰֻһСС壬ĲҵôһЩȫ¶ԣ
ʱȻѾʼĺתڵķƶϡ
ԺЩҲٳЩҵľ¥ڼּҵ˼롣
ⶰľ¥Уп֡
ⶰľ¥ĵλãڲĸݳװΣ˵ǼѵģʯĻҪϰˡ
Ҿ¥ҵҲˣÿյΣ
ĿٴοԵĿڵ
壬Ҿ¥ÿһ¥ʳÿܹİʯ
õдɢòͣҲǶźƣԲҪٳɱġ
⻰΢΢ĵ˵ͷһ˼ӡ
⿶ĶļԸ㣬Ƕ׵ƻǶ׵ȺҩƱ̷϶в
ΨһĶʳģ⿿ޱߺĻϷҲǼˣ˼ʯ
ټ¥Ѿڼ£е߰𣬵ڵúͻֶǼеĵӣÿս˵İʯǴ
ôֻҪһ¾ܹʯˣ
Ƭ֮ƺʲôٴοڵ
ҽ¥֮ʱҲ¥ЩżԼס޷ƺô
壬֪ʵòҵˣҵҲͼʿ¥޹һϰˡ
һߣϲɵøֳһĨЦ֮ɫ˵
ԣ費ûУʵ
Ϊλҵ
ϷΪ֮ǰѵĹϵߣɽд󲿷ֵɢ޺;ۼиǲʿ
Ҫ˵ԭĻڵЩϵҪĻΪ޷ʿš
ѯʣЩΪε˵
¥ԭɢսµĲҵǰ֮󣬱ɢ˽ҵС
Ȼ¥¿Ժԭ˼ˣȴֻǶ׵ѣֵҲֻǶ׵š
Ϊ־Ӽһ⿵ֱ˹ףֱȴҲڵ
ҵֻдﵽףܹ󲿷ֶ׵ʳģʹøʳ⿵Ĺ̹໥ںϣӶﵽϡ
Ĵл˴Ӷа˶ҵģǳĵܵõ
һеȻеĻȣȴҲԼеϵͽ׼
ʦеʦͼֽǶŶҵĲף˶ڸʳĵĴԼʱĻ
ŵ⿲ǽеʳķһͿˣҪʹøʳڿڸϻ̲Чϴﵽ
ͺñȣͬƷʳģ⿹УܹΪ棬ϣӳƷЧ
ûзḻľԼʦĽ̵ʹУһ޷ЩʳģҲ޷Щζܹﵽ̲Чš
ĿǰѾѰˣúʿӦûģ
֮󣬵ͷ˼ٴο˵
ȻûеλôʿȷŷŰɣרľӪô⡣
һμɢϾٰᣬʱȻǣԶһЩɢ޵⡣
ˣ壡
ɵõ˵ͷ漴Ӧ
ʱеһѶͻȻų貵ĹâԺصĿ迪ڵ
壬ĳܳˡ



߰һʮһ ҳ
ķλ򺣴ƽķشԭϷڴССĳǰĴͶĳ
ڻϷеɢԼȺϵļʿ˵ǶͶĳĶңɢ˵һλˡ
ķҵûĸ۾С֮ڳķ¡
Ȼǧһĺѵɢ˵λսĽ޵У޵ݵϵλҲԹ˲ϾʹϷһƬ־ͻҵС
һµĻҵУķҲ⵽ڶС֮ĴңʹҹҹӪҵĶĳòӭһεĴ
ֱȴԺ󣬻Ϸе»ָ̫ƽķһҵ
ֻڻû֪ĳĶһ˭֪޵ϵŷ廹ݵϵĽţ
ȻķĳҵϹ˿Ͷװȴԭ޼Щװ޵ĵطԵĺһЩ
ڶķУһž͵ľģΧǽںǽ̻Ի͵񷶥֮Ƕһſɢ貹âөʯĳ硣
Ĵڼ̾ĶĿͣϵĴе˿Ƴɵĵ۶еͨ£ǰ߿ǻϷĳɼĸҹӣֻǻ켣ײɢ޶ѡ
Щ˶̤;֮ˣ޵˳֮׼̰߾ȫ
ЩտĶĿͣһǶӮһӻʯɵһҹΪɽеˡ
ʱһҡѱȴСĶǰѾΧ˿ֵʿȫ˷ܵĿŶϵӰ
еһӰɫۣͲʮӣǰĶѾһѵ롣
ЩǶĳеʯȼۣĿ뿪ʱ򣬱Խõĳ뻻ӦʯǶķ۵Դ
λӵǰѾһѵĳ룬ҪǰճĳеıһʯĻ˵Ҳʯˡ
һߣӵĶվһλߣߵ鼫أľ˫ֿٵҡеĺɫѡ
Ȼ֮߳ˣҡѵַʮֵĶأڿֻ˼ģĲӰӵײ֮Ҳȫˡ
һĻ˶ɫ΢΢仯ˣһϹ˿͸ϳׯߵݡ
ĳûд֮ǰ߱Ƕĳϵ֣һǺٲŻֵġ
Ȼֳַ߱ĸһߵȴһм·Ѿʤȯˡ
ˡ
һƵ죬еֻɫ䵽˶֮ϣҲͬʱޱ̧ͷǰӡ
ѣע
һʱ֮䣬ڳ˵ĿⶼӵϣȻ֪һζԷܶٴӮĳׯҡ
ֻӵϲɵøֳһĨ֮ɫ΢΢֮󣬾ͽǰһѳȫƵ˶м䡣
ȻĶĿͶʿڶȴ׶һ˿ʵĶӦŹâ˾Ϊס
ҲΪ˷ֹЩʿֶ׺ͳǧˣϾܶʿͷ޼
ӣ
ȻѺ˱ӣ
Χ۵˿ӵע󣬶ɵþ
֪ܹҡӵļʮСģڶĳׯ£ǲֵܳ顣
Ȼȴ˵ɣµĿߣ˵
ɣ
һߣׯȴʼԥˣ俴۶¥ĳ䣬Żֻѡ

Ӯˣ
ʱڶĳ¥ĳ䵱У衢ԼרĳڶGɣʿ
ǵǰһͭⷨһ澵ʾе־
ǶĳĿǰĸ֣û뵽޷ֹԷԷһεĳҪˡ
ڶGɿǰͭеľ㿴˳˵
һߣĿҲͭƿˣԵüƽĿڵ
ԷбׯҵĶζԡ
壬ĪѾγǧˣ
Աߵɵתͷǰߣѯʵ
ӽĳԺһ·ӮڣȲ˵ǰĴˣ˸Ժ󶼼ԷӮˡ
ĳУʱǵ˺ͣΪׯҾվλϣЩľϵĸֶˡ
˵ܹĳһӮİѣǾ죬ҪܹӮһѣǾǶĳΪֶ֮ΣΪһöĿͲг룬Ҫһʯ
һžûģǾʲôصĳǧֶΣܹӹϵĸּ⡣
˶ӿ϶ǳǧˣûնԷȷ֤ݒO£޷ֻֽǽϳķġ
ϾΪĳĶңȱҪάֳĳڻϷڶʿйƽУ˲ʿǰӡ
Ҫûȷ֤ݵ¾Ͷʿ֣ЩԹ۵ʿֻΪǶĳ治⸶ʯԲŽʹֶ
֪Ƕ޷ӶĳӮȡ߶ʯʱ򣬱ҲʧȥһҹļͿˡ
ĳԼ涼޿صԺ
ÿһŶ϶󷨣ܹ⵽κһ˿һƵҡӵѸýʯ죬ֹܹʿʶ̽
˵ĳǧֶοͬСɡ

ʱĶĳУǰĳѾѻɽˣղŵһֱʹԭĳ뷭һ֮ࡣ
ǶĳСһͻһɣ
ӴһԱߵΧ۵ٴը˹
ĳĶĿ˲֪ĳһСڣҲɢ޶Ŀ֮͵ĳԭ
Ȼǰ϶һĳߴ򣬵ܹпܻȡķʽȴҪһʿ
ȥɽ統øַһšѶȣӮһšԵøʵһЩ
Ȼʽɢܹεϣܹһʿȴ֮٣Ҳ˶ѡ
һߣӵҪҲԵһ£ɫЩѿƺ֪λش
Ȼ֪ĳĶһСĴڣǰ϶µĹˣ¶Ƿܹܡ
ԵƬ̣ȥʾһ¶ң
˵գ߾æҴҵ뿪˶Ŷ¥ĳȥ



߰һʮ Ⱥ
¥ķ䵱УߵǷ㱨ǵ鶼ɵüͷ΢΢
ˣȥɣ
ֻ趢Ż߿Ƭ̣ŻĿڵ
ǣң
æת뿪˷䡣
ĳʮ꣬Ȼᵽ˽ᵱвͬѰζȻһССںɹֵܹġ
һߣ뿪ԺٴɫĮȻ̾Ϣ
Էǳμġ
Ǽ׼ķʽͼԷʱȴһҪͼѾʮˡ
Ҫǣμܹóһšڴʱһȥȵֽô죿
ʱǰߵҲʶĹؼڣʵ
ķأ
ѯʣȴɵõͷ˼ȻҲ޷ȷһǼ塣
ɷϵǣҵǿƱػᴥĳЩ棬ɽлǵȴҲࡣ
ɢѾǽͬˣŸôģ޼ںЩȻӦòὫķССϡ
Եһڱأ
һߣ˼ˣڶGȴͻȻڴǡ
Ǹô죬Էڻأ
⻰Ż̧ͷĿͶǰͭžǵ޵ӣ˵
뵽¥ٶһΣ
һߣڶGһۣ˵жԼͬĸֳһĨ˼֮ɫ
ãͷԸȥ
ڶGͷӦת뿪䷿䡣
ˣǿ϶óȥģҪµ飬ֻ취ͶԷúõġһġˡ

ڶGɵķԸ£ٴӵǰ΢΢ֵ
ѣǶ¥ٶһѣ
Χ۵⻰Ժٴμҵ۷׷ףҶĳĶҲʼ²
һߣȴɵüͷЩ˵
ôӮ˻Īټĳķ׼˲ɣ
ǣǲǿ˼Ӯˣ׼ˣ

һʱ֮䣬ΧֵĶĿͶ׷׸Ҷĳп˲ٵʯͱξȻܹĳһʯȻ״
˵Цˣĳ⻦ϷѾˣʱˣ
ֻ΢΢Ц˵ȥʮӡ
ȻʱٴĵĿڵ
ǿ˵¿ĳĶҿѾˡ
⻰ڣٴνͷӶһĳ󶫼ҵݡ
ǺǡķƣȻǲ׻ٻġ
֪ʱѾŶԣǰ΢ЦӵĿ˵
ĵڳڶĿ͵ĿⶼͶʮֺ´ڽֳķضҡ
ʱһϮɫĳۣȫϢһ׼Ĺӣ˴崺֮С
Щ켣ڶĳеĶ֮ǵжɵһĨŵɫ
û뵽ܹƿسķӴҵĶҾȻĺŵˣ
±ҶķĶң
£
ӵѯʣ˵ͷ˵
Ǻã붫ҽµĳ뻻ɡҪ뿪ˣ
ԣȴɵһЦ漴˵
Ǻǡ֪ķҲ˺͵ѽյѵõƺЩͷˣ
ʲô˼Ī½ջˣ
ü裬ȴѾʼ˼·
Ȼûм裬ռȻָʾȻǶԳķ󶫼ʮ˽ģȻҲϳ衣
Ҳ֪ǰϢԵˣǻʵڸ֣
ֻĿٴӵϣЦЦ˵
ҲҲֻΪпɣռѶȺҲ̲סҪһϸ¡
Է̸ʱʶȴѾɨԷϣСѰһпܵ˿
һߣ⻰ߵб㲻ɵøֳһĨ˼֮ɫƺĿҪ
ʱ迴ԷĬٴλЦ
ֻҪѺ¶һ֣Ӯˣ²ϣͬʱЩ뻻ɵʯѡ
ȻˣһֲСˣôЩǵѵģܹǶһʯԺ뿪ˡ
һΧ۵ٴξΪǷҲʮг⡣
Ӯ˵ĻԻȥġһܻһʯ
ˣͬԴǰѾӮó밲ȫ뿪ȫ׬⡣
ʱ֮ǰׯҲֱŵˣĿжλᶫҸӵĸ߿
һߣȻҲֱˣǳ˼Ŀ⵱вһ˿˲̰֮ɫ
ƺڹ˼ڵֶΣû׵ĴӦ
迴ԷٳٲϴӦ漴΢΢ü
Ȼ¶һ֣ôЩ뿪ɣڡ֮¾ͲҪˣ
ʱ˿̣˼Ѿʮˡ
Ҫôٶһ֣Ӯ˲ԻáܻһʯҪǶˣʹ֮ǰӮõĳ뿪
ҪôֱӴӮõĳ뿪ڡͱˡ
һʱ֮䣬ĳеĶĿͶѾΧ˹˽ʱʱĿӺŵ衣
Ϊ˻ڶķеȻѾ޷ǾǶĳ滳ӳǧԾٶһ
ΧָָУ̧ͷ裬˫漴һЦ֮ɫͳ˵
ȻҿȻ㣡
ã
ԣ΢΢ĵ˵ͷת߷Ը
һľ
ǣ
ܿ죬߱һոµĶľ߹ˡ
ֻӹѣչʾ˵ϵŰӡ
λۣ
һߣӵĿĶеѣָƺһ΢һ
һ˿΢˼㣬ǵûУϵļ󷨸ûв
ʱ׼ѵĸӸǵϣǿʶȴͻȻĲһ΢΢Ķ
ԭˣ
ھһɲǵĶѾףԷΪʲôܹ⳱ķӮ˵ɡ
ֻѳ׺еһ̣ͻȻ̧ͷ۶ӣǲɵһȡ
һ̣־ֱӸ֮ϣõյУԿļٶҡ
ѵĲϵҡΣһȵĿֲ¶˳ֱӾ͸ɽʯɵڡ
ʱͻȻƿһɫЩҰ׵Ŀ裬Ŀŵɫ
Ȼ벻ףʩչֶΣԷʿôܲõ
һߣһ죬Ѿ䵽˶֮ϣ·ղڰյһжûгֹһ㡣
עɣ
ٴο˶ӣЦЦ˵
ȻʱĺѾ֮ǰƵɫˣѪ˿ѣȴǳٳٲע
עʱϾ͵ˣ
̸Ц֮䣬ָָһԵɳ©ŶԷʱ쵽ˡ
ֱʱӲŻԼǰѻɽĳƵ˶ұߣҪѹ
֣
ָĵһ£ٴοѯʵ
һߣһ΢Ц裬ûٿ˵˼ȴѾˡ
ã
Ļ£ѵĸӱȻڳ˿ڵľԺ˶Ȼˡ
ֻֻʣһѷĩɶƳɵѾ֪ʱ˷ĩ
Ī˵ǷֱСˣһҲˣѹѹСˣǱҲͬ䡣
⡭
ӿһѷĩѾеĿ־
ǶԷֶΣĿ֮ڵŶƳɵӣʵܹӦġ
˼һˣ
迴ǰӣһѳ룬˵
ҲȺ߿ڣֱӿ߷Ը
ˣλȥһɣ
ʱΪֵȻֶ𾪵ˣãֱ߿ԺæȥӶһϵĳ롣
һߣѾתŶ¥ȥˣ¥ʱ򣬲ĿѾڴе
ڵõʾԺ󣬱ʧɽ˺Ĵˡ



߰һʮ ʦ
ĳ¥һ䵱У農΢΢Щأָнû档
Լ˰ʱ䣬űƿڶGɿ첽˽ǰ
Ѿʯ뿪ˣ
ԣ΢΢ĵ˵ͷʵ
Ը˰ɣ
Ѿˣڽ˵Ĵʯ϶ֽţ
ѯʣڶGش
ͿСӵıˡ
ֻǲɵһ޵ĻȣҲ漴һĨ׽⡣
һߣڶĢͷǰߣ漴ЩĿʵ
֣˵ֶεʲô
⻰΢΢Щ࣬˵
û´ĻӦû֮һһܹӹʿ֪档
ǲ佫ʹѵУȻطͨ׵Ĳ鿴ڵľ󡣡
䣬ٴλ˸ղӶԶʱľ
ղڽѸϵһ˲䣬Լһ΢ϢǼҪ£ķ϶ֱӾڲ
ǵϢʮֵ΢ҪʶѾͨԲʿܲ
ȻӵԶĵĵڡ
棿
ڶGɲɵһ£ƺЩûס
һߣȴѾٴεͷ˼ԺвϵĸֳһɵӰͿֵܳ֡
ӵĻвҽֳķ˽ʮͬʱƺҶĳڵĸʩҲʮֵ
ԷȻͬѰб
ˡ
յĹ󣬼ٵ˼һֱ˾ǰ
壬ɢ򣡡
⻰΢΢һ㶣һǰнӹǵ鿴
еԺвɵһĨɫǺܿʧˡ
ȥһɢܲԺң
õģ
ǰߵķԸԺڶGͷӦ

һߣ߳ķĴţ۽ϴϢȺɢܲȥ
ղŸոյִﻦϷδüȥݷùκˣû뵽ɢǱ߾Ѿ֪ˡ
ȻӵľͷеУɢ˲ͨ죬һ㼴ִǧȻҲǱȲ˵ġ
뵽費ɵ΢΢ҡҡͷ漴첽Ƕ޴Ľȥ
һյĹͳɢ˵ĴУӭһźɫ۵ߡ
迴ӭߣϲɵøֳһĨЦݣź΢΢Ĺֵ
ѣ
߲Ǳˣ֮ǰйߡ
δѱ
һߣѾǰЦĹֵƺѾȴʱˡ

˼򵥵ĺ˼Ժ󣬱㿪ʼŶ¥ȥ
ѣ֪˴λ𣿡
¥ʱ迴ԵĿߣʵ
ǺǡѵȻȻ֪ˡ
ҲûشֻЦ˵
˱߱ģܿһǰߴֱ˽ȥ
䲻󣬵Եʮֵľܵ׺黨ľмԲϰڷ˼еװ
ʱķ䵱пһˣ跢ַҲһȻǵпռġ
ͻȻ費ɵʶһ±һ޵ĵ㲻֪֮ıǻڡ
ɵ뷿ڵĻԲ߽ͬȴԵá
ŵɷ·Ϥ󣬲΢΢һ£ܿԺоͻιһٻӰ
ʱһɫȹŮѾ滺˳Ϳ˵ǰ
ӣ
ųǰĹװŮӣ漴΢ЦŹֻ
ŷ
Դӡ桯һ֮ŷĽѩѾʮδˡ
һŷĽѩͻȻ֣ʵеЩ⡣
δӵΪԽĹĪˡ
ŷĽѩϣĻ˵
һߣʶҲѾһӶɨ˶ԷֶԷΪҲѾﵽڵľ硣
ڡ桯ؾУԵʮ˳ͻڵƿ
ŷĽѩȻΪ̲ûн˻ᵱͻƣǰߵ츳ԼİҪͻƺƿҲ¡
ŷˡ

һ򵥵ĺѹ뵽ϡ
֪ŷǰк£
⻰ŷĽѩɵЦһ漴ſʵ
û˵еԵ𣿡
Ǻǡ
ʱҲɵЦתͷܵ
ŷҪˣרŸ˴ϸּıαԼĹֵ
ԣ漴ǰŷĽѩȥΪӡ
û뵽ﻹд˵ȱ¡
ӼЦˣǴС˲ٹŵ¼ˣ
ŷĽѩȻһЦ赭˵
һߣѾȡһֻݵǰߵǰ
һ׼Ʒ
ŷĽѩֻתͷ˵
ȥɣ
⻰ߵ˵ͷæ뿪ˡ
ȻҲ֪漰ĺˣܹ֪ˡ



߰һʮ Ļ
ɢ˶¥ڣſԲѾڷ˸ָıÿһɢǿҵ
׼ƷŽ׼ƷԼֻС
ӣóƷɶǾƷĴڣ
ŷĽѩݸЩ󣬰ϲɵøֳһĨɫ
ԣ費ɵЦһ£ֵε˵
һһξٰ˴͵ᣬܵ׼Щϵ̨ıųУ
ŷĽѩ΢΢ĵ˵ͷȻҾٰͼΪľҪɽ統𵤼
ûж룬ٴһֻв鿴źиǵĻ򿪣һɱ֮˲ʹǷ϶ϯ
ŷĽѩŵǿ۰Сİɫ״Ժ͸ֳһĨɫ
Ǳ޵ˣ
ǰƺǿšܡʮָȤ漴ڵ
šܡϴκнһõģ
һߣŷĽѩѾǿŰɫУŴڲɢǹɺϢ
ܿתͷ裬΢Ц
ӣ֪ܹǰң
ŷСǿˣ
ԣ費ɵһ£Щʵ
СŮӽѰһû뵽ôһżʵˡ
ŷĽѩϲɵøֳһĨΣ˵
⻰ͻȻǰߺıԹ˵
ֻһ˶ѣȻŷСҪȻԡ
ͬԺŷĽѩǰٴһĨЦݣ˵
ӷģСŮԸгˣ
һ˵ֻЩΪĽ޵ڲ̶ȾͿ֪ˡ
˻ǳһͷ۷ġܡڣԵޱʮϡٵĴڣٴ˵ļֵ
ű˷ϣ۸ȻˮǴߣг۵Ҳʮֺ
ŷСˣ

ݵһС֮ŷĽѩ˱ٴ˾ٰϸˡ
ӣɢ׼ıȿһ£ھƷԺ͵С
˵գŷĽѩʹĴȡһɫ򣬽ݵС
ӹ鿴ܿ΢΢Щء
ò˵ɢ˲ܹź޼ڱȼľȻ̿޷ǰȣȴҲĺʵ
֮ϣȫϵıиǲ׼ƷĴڣ㹻ʹɽеʿˡ
Ȼɢ֪ҾٰⳡͼûдƷԡ
˵ͷûó
ӣʲô׵ĵط
һߣŷĽѩƺϵĨ֮ɫʵ
ѯʣгʶ΢΢Ц
ʲô֮
˵գ㽫еͻ˶ԷС
ȻˣǾȰ̰ȥɣ

ͬʱĳ䷿䵱Уһλϣ򻹷ֱӡ
Ȼᷢһ˾ڡĳµӡ
˵ġ桿Էˣ
תͷӣͳ˵
ү⡭
ӸܵǰɢǹɿֲѹԺб㵨֪οˡ
ʱԱߵȴɵÿڵ
үεѵġ桿ܹĸ֪⣬Ȼֵܹˡ
˿ֻΪ˵ڵӣŲ֪Ľεѵġ桿ˡ
Ǯ˵޵˲ڵΪʶҲܹ֡
һɢ޴Ҳ漴
˵ĻԺλϵ΢΢üͷƺĿ顣
֮ٴοӣɵߵ
Ҫ߱뿪ķ֮󣬾
һԭ˵ҲˢˢĿȻҲڵȺߵĻش
ȻûСȥ˶ǷһȦȷû˸Ժ󣬲Ÿү㱨ġ
һߣȻҲеڽ
ʼնûἰӶĳдߵƷʯȻѾ˽̵׼ˡ
ҲաԭȻҸȥˣǾȥɡ
֮ٴ̾ϢһǺܿĵͺȵ
Ǻǡʮʱ䣬Ҫ֮˺ɢΪʦ˼ᣡ
Ϸʦ˼һֽġɺ֮ԼŷͽȻ̰ᣡ
ȻˣòģҲõ



߰һʮ ү
ɢܲԺˡķ֮ǰרȥӵҲûص˶ķС
¥ڣֱŸոշصʵ
Σʲô𣿡
壬һ·϶ʮֽӶķ뿪ȥ˶йһȦ߽ˡӲׯС
ڡӲׯԣСֶ޷Žȥֻøϻ㱨
ǰߵѯʣڻ㱨
⻰費ɵ΢΢һ㶣ƺЩ૵
Ӳׯ
⡾ɽׯǻϷΪƷ۵֮أܹȥĶͷķǸһ޷ȥġ
ʱһԵڶG漴ڸ
ݷ䴫ԣ⡾ܲׯĶұǴү
ү
ԣһĨ˼֮ɫԺҲ漴ֳһЩү֪Ϣ
үԭĺɢѹʵսӣһΪѾﵽԲ֮
ǰܹӣӺĵѾˣдĴӡԼӶǻϷ쵱Ĵ
λʦֵܣǸӵֶҲڱǾӪԼġ
ʱͲҵ嫴ҲʹϷӵżӰ
ү
ٴβɵõһ䣬漴ŷһɫǰʵ
ûǴĻ⡾ķүĲҵɣ
壬ǣ
ɵϷҲаʱˣڻϷеֲԼһЩϢ˻˽⡣
ԭķԼ¥λүĲҵϵĵ̶ġ
⻰΢΢ĵ˵ͷƺʲô
ԭΪϷĽˣµĲҵ϶ǼģҪ֮ϡ
䣬еĲҵֱӱŷԼźͽͽϷˡ
ȻҲûнȫϷָɾΪ£ոңóеһ֡
Ϊס˵Լһɹ鸽ǵɢޣһСֳǰߣװװˡ
ڿӣ˵ЩȻвҺǿĹϷоǿ˵ˡ
ֻΪҵĸǳڻϷûվȽŸ⵽λүıơ
Ȼˣ񲻽裬ڶGҲˡ
˵үҼ鷳ġ
ڶG˼Ļڵ
ֻѾˣԷΪλ˴£
޷һδ߻ӵĻϷվȽŸԲŸڰǰ¡
費ɵһ˫üҲ漴΢΢иǿʼĬĬ˼
ϷŰʱ䣬һδ׵ڻϷվȽŸԷȴȫһټһӵĻϷоӪ꣬ĸֹϵѾٹˡ
ŷԼŵҲ޷ڶʱڣϷȨȫһϵջء
ҲʽΪˣȻ֪ԷԼ壬ûȫ֤£Ҳ޷λүóȻĳ֡
ԷϾɢ˵ĸ߲㣬лŻϷȨŴ󲿷ֻϷɢ޵ġ
ãϷԼɢ˶Ϊеģ
μٰ¹ش󣬲òүٴΰֽţ˶ŶԷС
⻰Ӧе
壬ȥɣ
ּӵһ˿϶ʤΣҪΪ˲ܶסԷЩʿ
ףὫ㻹Խɢ˴ˡ
һ£漴ҡҡͷ˵
Ҫȥɣ
ڶGɳ迪ˣǺȻҡҡͷ
Ϊ·ʱͻȻ¥µĶص漴һĨ֮ɫ
Ƭ֮󣬷žͱƿˣһӿ첽˽
Ӱݼʦ
һϮ۵ǰ
ͻȻĵӣ費ɵõ˵ͷ
ʱ򣡡
峤Ĵ˴μʲôʣõӸ

ȻҲ֪ҵ״಻ôףﰵﲻֶ֪ټ˼
ϷҵʿѾˣɵĶѾˣƱ̷ֻʣ־ԼڹΪ½ʿ
ĵ˵ǽȼü֮ǰȥסҶϵԼɽׯԷԷٴԼ塣

ԽԽӿ뻦ϷеʿҲԽԽ࣬ǽϵʿĿʿ½ϵ˻Ϸ
ӿʿԵʣʹԭЩĻϷһα
ҵġ¥ҲʼûˣԭҵĿͷҲ½סظμʿ
¥ĶķУķɢ˸ոֲᣬƷļҪϢ
еˣ
̧֮ͷԵʵ
壬ʿӿ˻Ϸ֮ǰһĲ˲ٵʿ
⻰軺ĵ˵ͷüͷȴ΢΢
޼ǱߵļʿҲ𣿡
Ȼ˵ϷΪɽĴУ˵⣬Ż޼ڵʿܽ룬ֻҪԺ󰴹Ϳˡ
ʱڣ޼ʿĵĸеһЩĪĵġ



߰һʮ Ὺʼ
ֹգӭⳡĿеӣʿӿλڻϷɢܲ
ȻɢÿͻᰴչٰһᣬʿӶеͿ
ÿ;һεᣬһ㶼ߣƷֻεĶױﵱѹƷڡ
һεȻһ½Ľ𵤼ɢϾٰ죬ǰһ¾ѾʼǷַƷᡣ
֮ϣ͵Ʒ׶ﵽ˶׼Ʒ󲿷ֶ󲿷ʿۺϵĸֱ
ؼǣⳡޱȵۣ

ʱɢܲһ䷿䵱УһϮīɫ۵ۣ΢΢Щص̫ʦϡ
Ļ㱨漴˵
뿴Ĵڰ
ԣ費ɵõ˵ͷиֳһĨ˼֮ɫ
λүֻǵһĶѣ䱳϶ƶţ뿴һ
εĶסˣ֣ⱳ󵽵˭һ塭
߻
ˣ峤
迴ǰһۣӦ
֮ǰóȻ־ǵļʼԼɢǱߵ̬ȣ峤֮Ҳûʲô˼ˡ
Ƭ֮ٴ̧ͷĿڵ
赤˰ź˰ɡ
峤赤͡Ѿźˡ

Դݳ赤ĵԺΪҪĻˣֵҩֻƱ̷ϵ˵СΧ
ȻѾбסŵʵˣԡ赤Ҳܿʼгȥˡ
һΣҽⳡΪ赤׷ֳΪܹٵĽֵҩƹȥеʿֵ֪ҩ
һܹʵչʾʵսͼһڶʱڿŷ洢ġ赤Ϊһʲ롣
˵ʱ򣬷űĴˣ첽ߵǵǰ
峤壬ϾҪʼˣ
ԣ΢΢˵ͷԺ󣬱㿪ڵ
Ҳȥɣ

̴ӵĴ֮£۵˺ܿλɢܲڵһ͵Ļ
ԷΪ㣬һĴһӳʻ״ֲİΧм̨
¥һŸŸ֮ʵڵÿһŸлź
ȻЩŸΪʿ׼ġ
¥Եֻ࣬Χܲ͸İᣬΪ׼ķ䡣
ٺ˵
һͻȻԭӵĴ˲䰲˶ĿͶ˴ſڣҪĿλ½˵ķɡ
Ȼ۳ΪѾмˣĴȴ࣬ڶʿǵһμλҽ˵Ŀ
λīɫ۵ӱǽˣ
ӡ

ĿͶ˳ˣ漴¶ǹڽ˶еǿѹ
һʱ䣬ʿɵͷһǹɿֲѹʹƺ
ʱڶ¥ļŸУ޼ʿۺжԼͬһ˲ɫ
һߣ˵ע֮£۵ֱӴеͨλ¥һ̻Ի͵İᡣ
̨һһص͸ˮܹðڵļĹ۲쵽ľ
ӣԱҶѾˣ
͸ǰˮԱߵᣬ˵
峤ݵϵĽѾڰˣŷҵʿԼƸƹҲѾˡ
վԵڻش
һҺɢϾٰᣬΪ˱֤˳Լλ˶ǰˣŷƺΪڱչԾûǰ
ƸλƹΪŵĴǰμӵġ
Լֹ˰յĹ򣬴ڵλѾʿˣǶ¥ŸҲѾʿ
ɽ統еʿҲǧ˰ˣŵʿн֮ˡ
һԭƻͨĴɵðһЩһİ׹̨֮ϡ
ŹƶһȵӰӺ̨˳ڳ˵ǰ
һʮҵٸη飬ɫף̨ϣЦӯӯĿڵ
ݵٻӨӭλʢᣡ
ŮŤȵˣ̨Щ޵Ļȼ顣
ŮӵĻ£̨һλ毺õŮһǰ˷ٸԱߡ
Ϊ˸лλĹ٣ĵһƷǣ©
ٸĵĿٴ˳˵ϣ漴˸ϵǿʶ̽ĺ첼
ֻǺ첼֮£һźɫУɢ˵㡣
Ȼǡ©

Щʿеġ©֮󣬲˵ֳһĨ֮ɫ
ȻϲСû뵽һıǡ©
©ö˵ˣȻȲϡȴҲŵʱá
ˣϻ˵©һţͼǧʯÿμӼ۲ʮʯλ۰ɣ



߰һʮ 
ⳡĿݱĽ֮ʱһװƿ˻ϷĳԺĴţȷ֮Ѹٵ˽ȥ
ǰ߽Ժ֮ԺԶĽͻȻһӰǴԺ˳˼ֱʧԭء
һߣֱᳵ·ĽԺ䵱еһ䷿䵱УʱѾź۵Ӱڵȴˡ
Ѿʼˣϣŷ϶δϷֻλˡ
ֱӳ˵
⻰ұߵĺ漴ЦԵüļ̶
ǺǡѷģҲѾ׼ˣҷλѾﻦϷΧˡ
ֻƻϷϵ򺣴󡿣λ˱ԻϷչϮ

ѾˣҵѾƿнһǵҪЩΧʮѪء
ɵĿڵ
ԣ漴һۣɳƵЦ
ãѹȻֶβţ
һߣٴοˣĿһ˿֮ɫֱӿʵ
´ӦȫˣѸҵĳŵҲö˰ɣ
ѷģԺʥʹȻְѽᵤʱԵѵĵ̺ʣһϵҲûпܣ
ǰߵѯʣ˲ɵôЦ
⻰Ժϲû̫ķӦе˿֮ɫȴѾʧˣȡ֮һĨ֮ɫ
Ϊܹ̤𵤴ϷʿΣ
֮ʱȴͻȻɫ䣬ԼͬĻϮȥ
ʲôˣ
һŭǳ֮ǿĹֱӾ˴֮ϣ˲ͽǽˡ
¡¡
ĳ֮УӰѸٵĴӷڷӶԺ䵱еĿյ֮ϡ
ȻɢȥԺ󣬵ֻصʯûһӰ
ʲô
صʯʵ
һߣ˵һ˳˵
ոǱѾǵ̸
⻰Ҳ̸ֳһĨ֮ɫĨĿͶǰʯ档
ʱһֱӻӳһһСƬյأֻڿյֳ˼̯ʺɫѪ
˶ӣпѾ֪ҵȵı͸¶ȥҵȿܻṦһ񣡡
ŵ̲Ѫ΢΢ü˵
ѣ׷˵ټҵŸĽˣǵļƻҪǰչˡ

ͬʱϷзĳݶ֮ϣһӰֱӴӰصĵҴǺɫݶѾķϵС
˲Ǳˣһֱжү㡣
ǴʱȥȴԵòֹۣɫ԰ףǻϵѪ
ӵʿĹһ׼Ʒķֵס˴󲿷ֵڵһʱʩչֳ֮ˣʱѾ޷ڼӶˡ
ֻĴĴȡһ壬Ѫ˫ǿ鴫Ѷ塣
ȡЯ˵ĵҩȫһԵ˿Уǰҩѹϵơ

һߣڽżҵһһƷֳƷĳɽ۸Ҳһ·ߡ
ԴӵһƷ©ǧһٿʯļ۸ɽ֮ȫķΧѾ֮Ʒĳɽ¸ߡ
ǧ壡
ǧ
ǧˣ

̶Ƭ̵ĹһƷļ۸ͱֱ̧ǧأֱǧԺ󾺼Žϡ
ϲλѣջƷġɽꪡ
ʦĻ£ֱ̨ǼƷĹ
ʱ¥İᵱУ۾һƷĳɽȻ޷ע⡣
ֻתͷԵĿڵ
赤鶼Ѿź˰ɣ
峤һŵľǡ赤
ѯʣֻص
ԣ΢΢ĵ˵ͷĿٴͶ̨ϡ
ʱǰȥĹӨٴŤ̨ˣ󻹸̵Ů
һĻе˶ɵһ£ƺЩŲ̄׼Ҫʲô
λ԰꣬εƷԭȷǷ֮УǶʱġ
Ա֤λεƷ϶ʮġ
ӨĵĿˣЦ˵



߰һʮ 赤Ļ
Ө֮䣬˳˵ȤǴеЩʿ¥ʿҲĿͶ֮
ϵĺ첼εƿ˷ȥÿһ̵ֻжʢһֻɫƿ
εƷһֵҩֻʲô鵤֪ˡ
ƿеĵҩɽдδֹһ鵤ٺһƷʦϹŵӶݳġ
Өųˣ漴ƿеҩ
⻰Ժ󣬳ͷӶϾǰߵĽܵа̫𾪵Ϣ
ƿеҩȻϹĵݶҩЧ϶һ㣬ϾϹʱڵˮƽԶڡ
߾ҵƷʦȻܹݳϹŵѾﵽߵĲΡ
ʱ¥ЩʿҲɵöˣһ̾ҵʵһȻǶϹʱڵĵҩȤ
ȻϹš֮ʿֻŪͷ鵤ȻҲӦ䲻ͬѰĵط
鵤Ϊ赤ҩЧ൱ġһֲ˼Ч
˵ȤѾ׵ĹԺ󣬹ӨٴЦ
Ǳǡܹʿ꣡
һϵһ£ǴеʿǶ¥ŸеʿȫȵĿͶֻƿ
ƿе鵤Ȼܹʿ꣡
֪ÿһʿӰʮ־޴ģǿˣԻԵĺô
ʿ˵ԽǿɹļҲԽߣԺʵǿ
ʿ˵ǿ󲻽ʹø֪񣬶ҿʹԵУӶԻøǿʵ
ǿĺôǲԶģʿҪ׳ȴϼѣ˷ܹ׳ĵر⣬ֻͨͻ֮Ӷ׳ꡣ
׳ĵرԼͻ֮׵õģɽжûֶ
͵ҩȻܹ꣬ڳʿܹ
ȻܹĵҩеȣǻʿǱлɵ̬ȡ
ִδ鵤ܹ꣡
¥ĳŸУһӺ
һʱ֮䣬˶ĿͶ˵֮ˣֺ߾Ȼڵߡ
ǡǣ

ߵĻƺʳ˲еɻ󣬷׷׸
ԳϵӨɵЦ˿ûлҵӣһ֦չӡ
Ǻǡλ԰꣬˴ٺɢϾٰһᣬҵΪ
⻰еȻСһЩǻһ󲿷ȴѾûȫš
ٺԼɢһʹǵģıƭˣĸȥ
ӨĿٴͶ˳ˣԵü˵
Ȼˣ֪ĴǣԷǴ˴¡赤ĵѶԵ̷ûЧĻʮļ۸񲹳ѵʧ
ԣЩĴǵʿŽǰ鵤ЧϾѾ˵ʮˡ
ȻλѾûˣʽڡ
ܹƿ赤ÿƿиϳ˵ҩƿ鵤Ϊֽоģעһֵļǰһֵ߼۵һ롣
ڿʼһƿ赤׼ʮƷʯÿμӼû޶λۣ
ӨĻԺһӶ¥
һ٣
һ֮Ǹղɵߣƺһƿ赤ڱصá
٣
ȻŴȺоٴһ֮һŲӡ
ϾҪ׼չˣǰμҪĵһܹ
һġ©ȻûĵֿʼҪܹġ赤
һ𣬼۸ܿͻʯȻյ㣬۸һ·
һƿ赤ٿʯļ۸С
¥İᵱУ˿һĻԺ󣬷׷¶Цݣڿ赤׷ⳡǼȷġ
һš赤ƳɱۺһٿʯңܹĵʯѾǷˣɲνǱ
Ҳ֪ҲΪ赤һ࣬Բôʿ뾺ģӶʹɽ۸ˡ
Ժ巷Ļۿ϶ôߣһЩźá
һߣµһƿ赤Ѿһ鵤Ϳʼ鵤еҩ
֮Ż˫ǵһĨϲɫ
Ȼһš赤΢΢ЧģַܹõĻЧ϶ʮֵľˡ
ʱڵʿߣڴǰߵĿڡ
Ϸ֤⡾赤ȷʵдЧ


߰һʮ һ
ŵһƿ赤ɹĳߵ֤ƿ赤ĳ߼Ȼˮɵˡ
Ȼ赤ļ۸Ŵ¸ߣնάһǧ£һʿļ۸
Ͼͨʿ˵üٿʯŵҩ̫ݳˣܳеġ
ϲλѣһƿ赤
̨ϣһϮȹĹӨŶ¥ĳżЦĿڵ
ܿĿֿ˳µЩʿ˵
̨ûĵ赤ĿҲؼһʱ˴ֵֻҩ״࣬ٺϵġ쵤ڽ鵤ʱλ˿ǰ򣡡
쵤ڻϷһרҩĵ̣ɽĶ׺鵤

¥İᵱУ۵˿ųµ龰ɵõ˵ͷ쵤󡿵ĵҩ϶ǲóˡ
ȻʱеһͻȻѿҫ۵Ĺâ˲˰˵ע⡣
ʲôˣ
ɫͻȻ裬ʵ
һߣĶǿѵ壬һĨ֮ɫԳص˵
ˣ
ԣۺ˲ɵһۣ˵ɫѿǶĸо鷢ˡ
峤ڱϹȥͽˣ
˵գת뿪˷䣬ٶȣǿָڵطӶȥ
һߣ۴վ˵ЩʲôǰѾ뿪˷䡣
ܿĿ⿴۳ֵľ漴ת
ȥ֪ͨɢˣǵҲжȻ̴ȥ֧Ԯ壡
ˣ峤
Ӧת뿪˰ᡣ
ǰ뿪Ժ۵ĿٴοֳĿ𽥱
ʱϾҪȥؼĸ߳òԷġгִӡ

ϷϣһӰٵĴȺУֱӲϵķ˵ͷ߷·ݶ
ϷΪ˷нյĽƣʿֻʮɵĸ߶طС
ΪԵʣϷеʿ֮࣬Ȼ󲿷ֶȥڴϡ
ʱѾӰݡʩչ˼£Ŀⶢǿָǰ壬вɵõ
һɶԵһϣһ򽻸㣬úΣʱɡ
ѣȻѾ˲ɽΣա
˵ʱӦڸүܹΣգ϶׷鵽˺ĳЩܡ
轫Щ뷨ĵףٴμӿԼǰٶȣҪΪнսƵĴڣ˵Ѿ׳᡿ˡ

ͬʱϷ淲˾סڵһưܵķݵУһõĲϯ֮ϡ
˫ĿգƷʯϵʯеӶЩƵ鵤ҩ
ڻϷ˾סϡû㲻òʯڵܹѹڵơ
ȻЩ˵Ǳˮнѡ
յĹŻǲѪ˿ԭǲҰ׵ϻָһ˿
ӵʿȫһƾһ׼Ʒķֵ˴󲿷ֵǵǿ󹥻ನ
ʱȻ轻һƷ鵤סƣޱȡ
ˣҲ뿪ˣ׷Ҫˡ
ǰȻƾ衾֮һɶСϷǶԷȻҲǵ֮
ȻΡΡĴŲϯ֮ʱһͻȻӲ֪η
Ǻǡû뵽ϷлôһصƣȻܵһӳôԶľ롣
Զ˷ݵС
ȡ
޵ĶĤСɵƿһٴһ̯Ѫ
깥
д׼ٴʩչ֮롣
ȻʱһӰֱӴƿݶסȥ·
һϮֳۣһֽȣϻһͷ֪ޣĴζ
˲Ǳˣλү
ȻǷʿѹܹһ·ҵʶ֪
үǰ㣬΢΢еһ˿⡣
һߣҲĿܸоԷǿǹѹʿҪǿ
˵ɡ˭ģֶһЩʲô˵ĻԿǷһ·
ֻүĿ⿴ǰ㣬˵
εͼı¹Ľ𵤴ҵԾκεĲҲԲκƻļƻ
һߣǼĿֱӾү֮Ϊ˵Զȴû˿ӡ
ܸоԷѾסеȥ·ʶεҪȻǲܵˡ
ȻˣǱ㱳ˮһսɣ
һʱ֮䣬ԭƽһХĿ磬񱩵쫷罫صĳϯ
ܿ쫷統УүǱϮȥ
ǲ֪
Żڸ翹㣬үɵһֽȼۻǰҹȥ
Ȼһ׼Ʒ
үΪ˵ĵӣܻԴȻǼѵģһ׼ƷͲҳݡ
ǼɢǿԺ΢΢һ䣬漴㽫׼õķ˳ȥ
׼Ʒ
һߣүȻһٶż׼Ʒĸ⡣
׼ƷôֵĶ㹻ʵͲܻãͨʿ޷á
ټ϶ԷɽкķʿȻܹͨġ
˵϶ͬѰ
ɢǿķų貵ĹâһĽ˲Ͱ쫷糯үȥ
˰ԵĹүͫ΢΢һԲΪҲ˿⡣
ֻ˫ǰһӡڰע뵽ǰǱֽС
һֽ̣ȱϴˣ·һɽˮͼǰ
¡¡
ǵĽֱ˾޴֮ϣɽˮͼ𶯣񱩵ϯȥ
񱩵£ڵ˲͵ˣԲʮڵķݶܵز
һߣӰٴ˺Х쫷統У׼˻롣
ȻүȴɵһЦݣȻѾǰߵͼ
ֻһӿȵˮһѱĶԣֱӾѾе㡣
¡
ߵġֱ֮ӱˣӲĳ˶Էһֱӱ쫷統С
䵽һԵķ֮ϣٴ³Ѫ˵Ϣ˲ή
ԭѾˣȻǰһЩҩѹסƣȴ޷֧˽֡
ǿԷһӲĳ˶ԷһĿ˵Ѿһˡ
СٲʵĽվļգ
үֱ䵽ǰ˵
ʱĽ䱳Хÿһ̺żֲ
ͻϮɵүɫ䣬æеֽһɽˮͼ䱣
ڴˣ
Ļܣǰ깥Ŀй
˵λһ˾סڣʿУҲֻǵʿ
ǸղŵĹԵԷȻһλ֣
һߣһϮֱӴүĲԶ
۵ز㣬Ŀ˲еǱˮϵķ֮
ԭ֮ˣ
үȻϳ裬ֿ۵ص㣬ɫ
ү
һߣҲӶԷװϳ˶Է˵
˫һϳ˶֣Χ˲ͽսһ
֪Ǻιʣ
ү裬ЦĿڵĿȴƳһԵ㡣
һ̣ξжǱ裬෴ֱӳŵصϮȥ
ɵĲ֪ʲôѣֻҪܹߣļƻͿԼȥ
չ󣬻Ϸ˶ʧ
ң
ΣһһӰɱȥеĳҲ漴Ľâ
ת֮䣬ͳǰ令
һߣ蹥үҲòеֵеֽȻӳֱĽâһ
¡¡
۷ʿĽ֣ɵĶʵ̫ˣԲʮڵķ˲Ϊƽء
ݵĽ˫δʤǾ޴ĶȴԶʿ˹



߰ٶʮ Ľױ
֮䣬үԶ˴˽עŶԷжԼͬ¶֮ɫ
ȻֻһζݵĽ֣˫Ѿ˶Էʵʼ˼
˵̤֮·һԲʿ֣Һ߻ǽµ״ӡ
ܹΪմӵˣʺԿ϶ģеĹ͸ָͨȻҲѷɫ
ΪؼǣӸոյĽ̵ֹУܹĸоԷ̲ŵǹۻְ
ŵ˵λүѾվ۷֮𵤴Ҳˡ
һߣү΢˫۲ϵĴǰԶ裬Ŀ⵱вɵøֳһĨ֮ɫ
ԭٺܳһȫʹȻȲЩǧҴ塣
˵ʵڽ֮ǰҲʮֿģΪ߸޷Լֽ˵Ტۡ
ȻոյĽȴֱӸıǰƫԷչֳʵȫͲҰ·ӳʿԱġ
ԷƷ˿ѷ֮ϵĴ
ղǼ˲ĽâҲȻһǿĽͨ
ȻչֳʵȫүϣǺȴҲֻǿʼѡ
յͼıغĽ𵤴ҵκⷢȻ֮˷Ҫǰͷȱһ̡
ͻȻ֮䣬үȫϢеֽӳһӿȵľ˲䳯˹ȥ
ĹҲųһĨ֮ɫȻѾɱ
ԷԲʿΣȥĳҳӣֽԼĵ׷ɱһߣЩʸúúһˡ
һ̣ӰȰֱүȥеīɫǲϵĻӳһĽâǱӿˮϮȥ
һտɫĽâ볱ˮУ˲ͽˮˣǺֺܿһ
ν鵶ˮˮ
ӿˮһĴӣӿȣϢҪԴݿֱ֮ɡ
ʱбȻһĹâڵԴԴϵӿǱīɫС
īɫԽ֣֮Ʒ״ﵽ׼Ʒõĸ豾ϵԵġ
˵ศɣᷢӳӿֲ
ֻǱīɫĽŷųһ貵·޾ϯ·ܹ˲˺ա
ƣ
豩һ˫ֳֽͷֱӻӽϴȥ
һ̣һɳâճ¶ķâЯſֲϲĴӵС
¡¡
â֮ĺˮ׷ȥһӿȵĴӣֱӱԵޱȵһˡ
ôܣ
үеǵĽâԺͫȻһ£Ŀ֮ɫ
Ȼûʱ𾪣ǵɳâϴԺٴԴݻһеƣݺݵĳ
ʱү¶һĨ֮ɫǱֽȱٴλչ
޴ϸֳһɽˮ·ɽˮǰͷλá
¡¡
ǵֲĽâֱǷɽˮ֮ϣҶ·Ҫ鿪һ㣬񱩵˷ϯ
ǱֽȲ׼ƷջǵһĴǰ˼֡
үҲԼ׼ƷˣΪʱٴγٵϮ
ֻ˫һĨȵ֮ɫȻԴԴϵϯ
һ֡͡ıԴ֮ڵġҵѾﵽʮֲֿĵز
Բʿˣ㲻ҲҪһƤ
үȻҲͷųЩӳɢǿտɫ
Ȼ׼Ʒķ
һĻ費ɵüͷǽµĵӣڻϷʯֵޱȡ
׼ƷѱˮЮϲֵˮٴγϮ
һߣ漴һһ貵ճͷЯȵ̫籩ӿȵˮȥ
¡¡
ˮļײֽȻ෴˿ֲֲĳɢȥ
һƬҵУӰȰ㣬ϵĴǰ
һֱ̣ӳүǰԶλãеǱīɫź߻ӳְԵĽ
ȻʱүȴûκεĻţϸһĨ˿Ц·һжƿصС
ֻӽһɲǣȻſͣһŰɫӱѸײڶֱ֮Ϯǰš
ˣŰɫӷϮʱүȻһŭаֱĹ
һиɻϣһԷܵ˰ص깥ʶ㱵һ˲䣬ɫȫܹһɱ
ȻһεͻȻϮһʼעҪʧܵġ
ŭ֮ʱ굱ǿ顾̻꾧ɢһ͵Ĺâʹʶǵ깥
ǿŴүзɳİɫȷʵųһ亹ǰϮʱһٻˡס
¡
ǿƷֱײɫı֮ϣȻֱѿѷ죬Ǻջˡ
谲ȻõĽԼıɱһүٴθֳһĨŵɫ
Ƕս鲢ûͣеĶٴδӴȡһо綾䵶ٴϮԶ衣
һߣк˸䱳һɫĳ˲ʧԭء
ڡ׳᡿ļӳ֮£ٶȿ쵽˼£գ֮䣬Ѿүͷ
ʱв֪ʱһʵ޷ķ
Ȼʵ޷ķ¶Ϣȴүֱ¶˾ֵɫ

үĸеľԼţҪȻѾΪʱˡ
¡
һ貵İ׹˲ûǰߵ
ֵһǣֲ׹µһ˲䣬үϾȻһĹĻεıС
ϧǣͻĹĻ֧һϢĹ򣬾֮һ貵İɫ֮ˡ
һĻٴΰľڿǵĻӦĳܹΣʱı
ֻķȻ޷赲峤ĽױԲͬүһûǵֲĹС
Ҳ²λս͸үģΣʱܹסٵʿ൤ʿȫһ
ƺ̫һЩ


߰ٶʮһ ˮϢ
У˷ľ֮ڶոճһ߼ֻۣܿᱻߵļ۸û
һı׷׶ǰ鵤ҩĵرɽΪϡٵĹȡ
Ϊ˾ٰⳡ͵ᣬҺǻ˴ǮóһǾƷ
ʱѾȫ˸߳׶Σ׼Ʒﶼ׷࣬ö¥ŸеЩʿΪ֮
ǧ٣
ǧ
ǧ壡

̨ϣӨЦŶ¥Щྺ۵ʿǣϵ˿ھۡ
Ůе̵Уڷһɢǿ齣ϲ¶Ľ
Ȼһ׼Ʒ齣
ǧһΣ
ǧΣ
ûλ͹ҪӼ۵ģһѵõ׼ƷʦѾﵽʦˡ
ӨɵͶ˶¥Щʿ˵ƺǻʹǿڽмۡ
齣ļ۸ѾߴǧʯˣЩڵʿҲѾЩԲˡ
Գ治ɵһֹļžУڿڱˡ
ǧΣϲλ͹٣
ӨۿڿˣҲ֪յļ۸ˣǺԥ
Խֵ֮׼ƷȻֱӱĳǧĸ߼ۣΪɽߵһƷ
һԣͨƷļ۸ҲǧʯңƷļ۸һӸ࣬ﵽͷӡ
ȫΪɽ統У߽׵ʦʵ̫ˣƳȻҲʮֵϡ١
ǴƷϣļ۸ͳ˴ӣƷļ۸Ʒ۸ֹ
׼ƷǸǿĴˣˮƽƷʦܹһƳ⣬ֻĽʦаƳ׼Ʒ
νϡΪ׼Ʒļ۸ȻЩƷᲢˣǷʮҲ顣
ƷǱͷϷˣҲ͹ٲԶ֮
һŮ̴Ӻ̨ߵ̨ϣӨĵٴθֳһĨҼЦݡ
һǴеʿǶ¥Ÿеʿȫʮֵľ񣬷׷׽ȵĿͶ֮
Ȼƿ֮ġ
ʱ¥İᵱУ۵ʶѾ˲ȫĿһʿϻƹ
ϵ֮أҲһӰĹؼһԾԲκεĲ⡣
̨ϣӨȻⳡ˿ֳĨȲ˵Ǽ顣
ָֻеƿĿڵ
šٺϵƷʦǰƳģ鵤ƷѾﵽϳˣܹӳʮɵҩ
⻰Щʿٴηһ󾪺֮ǿƿг˳֮ɫ
ȻһϳƷʵġ
Ȼ˵󲿷ֵʱϵʿǺⵤҩƷ⣬Ͼ˵ֵܹҩѾǺܲˡ
Ҳ˵ֵͬĵҩ֮ûƷ֣֮򵥵Ļ³ˡͨԼϳֵ֮ġ
³˵ĵҩǿɵŲٵУܷӳҩЧҲ߳ɵӡ
ȻˣͨĵҩҲһЩʣ̫࣬Աܹӳ˳ϵҩЧ
ϳ˵ĵҩǱǼżٵʣܹӳʮɵҩܻࡣ
ЩʿΨһԭϣܹһͻڵƿ
ȻĻȻϣƷԽԽãṩҩЧȻ࣬ͻƿļҲ͸ˡ
̨ϵĹӨܵ˳ȵĿ⣬漴Ц˵
šʽǰƷͬΪģʽһֱǳʯۣͼΪһʯÿμӼ۲õһʯ۸ߵ֮
ڶ֣ʯĿ͹٣ĸֱоۣԽƺÿڣ˻ӱļ۸Լ;Ƿλеȼ۽
˵ʯģҲñнֵĿǵЩȴдԵʿ
ȻһЩʿ۷׷Ĩ֮ɫȴδ˿ļˡ
ʱȺУһƤڣЩСĿĶ̨ϵǿšһĳȡ
ֻĨȵƺһıߣ
һߣ̨ϣۿ˵ļѾȫˣӨЦݵ˵
ˣϻ˵λĿ͹ٿʼ۰ɣ
ո£µȺ֮о˽Ӷľ
һһ٣
һ٣

һǧ
ڶʿ֪ƣһһϼӵʱһȴǵ
ʿĵطȥǵϷ׷¶֮ɫ
Ҳѹ֣˶һһٵϼӣȻ۸ĺܿ죬ÿӵķȴǺܴ
ϾЩʿ˵ܵʯףһٿʯҲҪúõһ²С
Ȼȴ˵Ĭһھֱһǧʯ
ܿ˵Ŀⶼ׷ͶƤڵӣǺ߶ͶŭĿ·Ӷɶ̨ϡ
һǧ٣
ʱһǴӶ¥ŸģʿҲ˾۵ˡ
ȻЩʿѾòˣȴк󱲻ǵʲôδЩȻҪΪǰߵһ
֮ûһʼͱۣΪʾݣԸЩʿƵۡ
һǧ
һʿԺʿҲŷ׷׳ˡ
ʿľȻ֮ǰЩʿǰһһٵӣǳ۵ķͶҪ𲽣ֱӼӼһǧġ
šļ۸ͿʼڽܿͻˣȻյļ۸
ȻŸڵԼµЩӹ趨µġһ۸һƷʯ
ֻǵһֵļǮҲĵֶΣһгϣǼ۸ԾҪʼˡ
ʿ뾺Ժ󣬡ļǮ㿪ʼһ·ۿҪͻˡ
ʱӵɫѾǳˣȴĿȵ̵еġ
ֻٴγĿڵ
򣡡
һǴЩʿǶ¥ŸеĲʿҲ׷ͶȥĿ⡣
ССһŲʿȻܹĸ߼ۣδš
Ҫ֪ʯʿ˵ҲѾһʲƸˣЩɢղôʯ
ӲΪȥҲЩӵܣҲ֪ôʯ
ڸ̾ӵĲ֮ʱڵѪɢȴѾĶֻ
ȻѾԺɱ˶Ƶ׼
һߣһֱĬĬĹ۲ų˵ۣȻҲĿͶòϡ
ܿǹž޲ϱ㲻ɵøֳһĨ֮ɫƺǷʲôȽȤ顣
λ͹ٳ򣬻ûиߵˣ
ӨĿٴο˶¥ŸȻҲ֪ǮеʿѾֻܼϣʿˡ
Ȼʯļ۸ܹʿɢޣǶĳЩӵвҵּҪļʿ˵ǲܹܡ
һǧ壡
ǧ

ǧ
ͻȻ¥ŸУһϵ˳
֮һ׷ԲԵΪﵽڣȫȴŨĿ֮ȻԪѾʣ޼ˡ
׷ڽϵһ壬ԭмʿ򣬼ԺҲܱ֤崫вϾ
ǳѵУ⵽˴ݻ٣һʿҲС
оһʿԪľ棬ԲòΪǡ
֮ҪšһŲܹǰɹһ崫бܹסˡ
šļǮ̧ǧʯʱ򣬲ٵʿ׷׿ʼҡͷˡ
ȻšļǮѾˣѾˡ
Ȼɽ쳣󣬵гһҲʯ֮䡣
Ǽ弱衾ĻԸٵһʱ䣬Ͼ˵ǧʯҲСǮ
۸֮󣬳ȵĿⲻɵÿϵǿš漴ֳһĨȻ֮ɫ
򣡡
һϵ˶ٴοòӣֿʼ۷׷
Сӣ㵱Ҫš𣿡
һߣ¥Ÿеİ׷ŭȵĿڵв֮⣬һǿѹͷŶֶȥ
Ȼǰߵвȴ޶ãɾĿ̨ϵǿšԵЩʿȴѾˣܵ޶֮
һߣһĻ̨ϵĹӨɫ˲
λ͹ٹˣɢ˵У
䣬һڵϢϯӱ
⻰׷ɫ˲԰ף󱳸ֱð亹ĸоʱǿʶѾεˡ
ŭʱ侲æֵǸ
Ѻղһʱʧ̬ˣ
ӨĿһۣ漴Ϣٴλָԭĵ̬
λ͹ٳʯи߼ˣ
漴ЦĿڵĿ⻹ɵÿ׷
ԷĿԺɵõͷ˼ȻǮѾܲסˡ
ȻҲšڼζʲôƵҲֳһĨƸ۵ľȻ֮ɫ
ۣǧƷʯ
һڵٴξšļ۸ȻϾҪղŵǼ׼Ʒˡ
ãλ͹ٳǧûг۵ˣ
Ө˲õЦݣжڰ׷ղð֮ƺѾȫˡ
ĿٴͶȺбӣǺȴȻҲʼԥˡ
˿ˣϾܹʯĸ߼Ѿʮֵѵˡ
ǧһΣ
ǧΣ
ȻڹӨǰһ̣ͻȻڵ
һ¼ڽ֮
ԣӨвɵһĨɫ漴
͹ٻԵƬ̣ʸˣᣡ
ܿһŮȥӹӵȻһ·Сܵڵ¥ȥ
һĻĳٴһַ׷ʼ²мصĵǺĵر
׷ɫӵĿȫɱ֮ɫ
иղŵĽѵ˵ѾֱӾͶ֣
ʱ¥İᵱУѾǵ鿴˵ʵҲʮֺӻóʲô
ȻеԺԭž޲Ϻܿ㸡ֳһĨ֮ɫ
Ϣʶʹ˳ûκε˼̨ϹӨ˼䡣
ڵõ۵Ժ󣬹Ө΢΢һ£ǷӦܿ㳯Ű׷ڵ
źλ͹ٵĶѾ˿ˣԸ
һڳʿٴνͷӶ׷ײ²мصĵǺĵرܹ˽˵ķۡ
ԼӼۣ
׷ֱ˻·Ƿһ㡣
̨ϵĹӨȴɵ˵
Ǹⲻʯٵˣ
˵գҲȥǰߣֱЦ˵
ϲλ͹٣š

һҵľԺš˹Щδáʿһ֮С
ʱӨȴٴЦĿڵ
λ͹٣ȻšѾˣٺϵλƷʦȴӦΪλơ
ֻҪܹṩơҩת֥ܹΪơұ֤õһš
ⷬԺϷ׷¶ɫٺϵһٶ
ӣٺ׼нơ⣬ֻҪܹṩҩת֥ˣٻһš

˶Ҵ˾۷׷֮ʱȴѾ뵽¥İᵱС
ˣ
۵ǰĹ
һߣֻǵĿһۣ漴㻺Ŀڵ
ΪβĿʾˣ
ԣ΢΢һ㶣̧ͷǰһۣ̹Ե
ǰ£ֻ±١
䣬㽫ϵǲ˿״ժֳʵݡ
û뵽ƤڵӾȻһòŮӣ
ǰһĻ۲ûие̫ྪȣȻѾ֪˵ıĿˡ
˵ˮʵ
ˣֻǡ
۵ѯʣŮֻش𣬵ȴֲ֪ԡ
ֻʲô
۵ȻһǿѹʼŮѹȶȥ
Ϣŭϸϸ˵
ܵǹɿֲѹ֮Ůæڵ
ǲʿ

ʱŮӲŽȥۣ֮Ҳͷ˼
ԭŮӳڲһС壬ֻһλʿ
ǰǼȴ䷢һˮټ
Ȼǽˮռͱ֪̽ʹ嶼⵽ֻ֮Ůһ˽˳
ˮںδ
ˣڲҾڡ
ֻŮӵͷش
ǺǡĪ豾ֲ֮ңΪ˱𣿡
۲ɵЦڵ¶ȶȻ½ֲѹŮӡ
ԸԣԽΪ滰ԣԸ֮ʱ
ԣעŮãŻĳȥ˰ǹѹ
ԽΪʵα֤ˮδã
ǰˮֻ֮游Ҹ׺֪游͸˶Ϊ䵱ˡ
оɢȥѹ֮ŮӲɵһڵ
˭֪ԣȴ΢΢ҡҡͷ
޷֤δȡˮ
⡭
⻰ԺŮһʱ֮䲻֪οˡ
һߣٴοһۣ˵
ڱѡ񣬵һֱǴҵˮ֮ٽǿš㡣
ڶǣʯΪѺǰ㣬ҰڻϷаȫպҵˮ֮ڽʯ㣡
ѡڶ֣
ŮӵŷһĨ֮ɫ붼ûʹ
Σ۵ǲɵ΢΢һЦûж˵ʲôһ岻ˣǸ׬׬ٵ⡣
ȻļǮͽ˶Է۵ǧܻһЩҲѾԶгˡ
ߣܹҵˮǴ׬⡣
Ȼ۳˼֮ʣͻȻӦʲô͸ֳһĨ֮ɫ
ղŵĶĽױɵģ



߰ٶʮ Ѫ
һƬ֮ϣӰĴӰĿעǰǸӡ
ʱǰĵѾȫȥγһľ޿ӣ޿ӵгδɢȥĿ񱩵ĿֲϢ
Ľױǿ󹥻֮£үֱĴҲˣĶȫɢ档
ɢصƬ֮Ķ漴ӳһЩȫսԼĴС
תӵߣæһƷ˵ҩιȥ
̷鵤֮ǲ԰׵ɫ΢΢ĺһЩԭήҵϢҲ𽥻ָˡ
׷ʲôˣ
ʱѾѹסƵ㣬æѯʵ
ѯʣǰżѵĿڵ
ʦ̽ү޼ᣬͼ˻Ϸ
ⷬԺɫ˲ǱĿһĨ𾪺ŵɫ
Ȼû뵽үΪɢ˵ĸ߲㣬ǻϷĹߣȻ޼ڵʿһ
û뵽ľ޼Ϊ˶ԸǾȻ˴󶯸ɸֱ꣬ɳˡ
ԷıĳɹĻô׶༪ˣ
ʶԵæȡһѶյϢ¼УȻȥ֪ͨԶе峤
ʱ˿̣ԷıпѾʼˣ֪ͨ峤峤ɢ׼ȫľ档
ǵѶһɶݶȥвɵһĨغ͵ǵɫ
ȻʱһʿȴͻȻʶ֪ΧУԼٶȳ￿
迴ӵǼ֮ԭŷĵȴźߵĵ
ܿһʿͳǰͷǸ֧Ԯڶ鵱лһŹװŮӡ
ŷС㣡
װŮӣ΢΢񣬶Ҳ漴
ӣ
һߣܣ俴˵ǿھ޴Ӻ󣬱æʵ
壬ʲôˣ
ѯʣٴθֳĨ֮ɫ㽫ղŷЩԼ̽Ϣˡ
޼ʿ׼ͻϮϷʱ˶е˲˼顣
ô
ŷĽѩһ˿֮ɫȻһʱ֮仹޷пʵ
ߣ迴һۣ˵
ѾϢݸ峤ˣΪ֮ƣǻǱҪֹЩƻϷ
˵գ㿴ŷĽѩеʵ
ŷС㣬֪ⷻзʲôط
ǰߵѯʣŷĽѩǰϲɵøֳһĨ֮ɫֻҡҡͷ˵
Ȼ⻦Ϸɢ֮ܲأ֮ǰڵĴﶼŷġ
⻰ֻǳصĵ˵ͷûйѯʲôˣȻҲɢڲЩҪìܡ
ɢ˵úһ֯ʵϲȡůٰ֮ˡ
Ϊ˵ֿź޼ڵѹڽĽò㴴ɢˡ
ȻϿɢ˹ͬˣΪ׵ȴŸԵС̣ϣоȡ淴
⻦ϷȻΪɢ֮ܲأȨ͹ϽȨȴһֱεƿս𵤵УϾϳ
ҲΪʲôλ֮ŷͰٻôȲĽϷϷָɾ
ȻڻϷѾ۲ˡ
˼жʱԱߵȴͻȻʲôҪ飬æȡһصƤ
壬㿴ʲô
һߣӹǰϵƤĲ鿴
ֻƤ֮ϻһ̨ĽһЩص˵λꡣ
һ
ƤϵЩͼЩȷ˵
ͼֽǴӺδõģ
ղҺŷС㱻Ķ˹ڸ·˼Ҳ￿ʿ˫һսƤǴһʿĴеõġ
ֱӽǸ·Ϸ鶼裬Ǽʿүһ׷¡
Ϊү޵İǰҵټ׷Щ±ֱ˦˺棬ˣ˳ս
迴еƤĪЩϤͻȻʲôڴѰ
ܿҲһƤǰһĲһģһ
źóƤǴүĴɢģղûü鿴ֱս˴С
ֱóһƤ֮ôһЩŵӡ
ǾƤĴ򿪣һӴָӵĴͼ˵ǰ
Ͻǻעţ򺣴ͼ
ֻӴķȫΰĻϷ֮ϣԻϷеĽֵͽΪڡ
ϷһΪΪ򺣴֣ȻǹͨӴ󷨵֮ء
⸱ΰӴͼ˶𺳵ˡ
ͼϱעĺ㣬ӦþЩҪƻڣ²˳Ϲȥ

ͬʱϷΧһɽۣ֮λŴԲͬʿվĬĬעԶķĻϷ
ʦ壬˸ոմϢ˵ǵıѾ¶ˣǾǰƻ
ֻһͷ׷˫ͫӿڵ
Ǳǰɡ
һߣһ㵭˵
ĿǰѪδתɣ޷ӳʮɵ
˴ΪħͷѪʵΥ
Ӳɵ̾ϢһƺԸ飬κµȴɲˡ



߰ٶʮ ѽ
¥İᵱУۿ贫ݻϢ֮ɫ˲
ȻҲû뵽޼һȻ˷ľٶ
ʶԵ뿪˰ᣬҵ˽źǰμƸƹ񣬲޼ڵı˺ˡ
𻨵ѣȷϷķİȫҵ˿׶༪ˡ
ɺյĽų˵
ף
ֻ˵ͷ㽫еɺһűһ貵ĹǸɺ֮ϳ
ϷϿӴĴ˲ͱˣĺˮޱߺŻϷϿӿ
ţһտɫĻʹӻϷϿտٵĽ·һհĽϷС

ͬʱϷΧĸɽۣ֮˵ȻҲ˻ϷϿڻǵտɫĴĻ
ȴû̫⣬·֮ڵ顣
ֱֻӴӴȡһڵ̣涼ѪɫɢŹѪ֮
һȥа֮ɢϢҲɽеĲ
һ̣˾ͽڵֱ׵˻ϷϿգ˱ͬʱһķűĵɫѸٵע뵽ǿ̵С
ĵע̵һ˲䣬ϷϿһ޴ɢɫâĹͼ
ԶԶȥĹͼ·һֲѪɫħۣעϷеڶ飬¶ļµϢ
ǿ쿴ʲô
ϷУǵֵʿǷ˶ͻȻֵȥ֮Ѫɫͼ˵϶¶һĨ֮ɫ
ѪɫͼɢĿֲϢǸеĿ־壡
˵ע֮£޴Ĺͼ㿪ʼת·򺣴ѹȥ
¡¡
Ѫɫͼײ˻ϷǷĹĻ֮ϣϷҵ
Ȼܿ죬벻һĻˣϷǵտɫĻѪɫͼѹ֮¾Ȼ׷飬ٵڳ
Ϸʧȥ˷ıԺ󣬱յǵѪɫĹͼˡ
һ˲䣬ڵʿͷ˶һƬѪɫâ֮С
ʱȫоȣ·ԼڵѪҺھҵķڣЩַڵѪҺĳǣ
˵оǾ֮ɫǵкʺѪ˿ѪҺǵĿСԼλʳ
ء
һ죬ֻһʿֱӾըѿһʬĽɳ
ŹһĻͳʿڵϵѪȻĻ۵һ𣬻һſѪƮɢȥ
һʱ֮䣬бѪֵʿԼ˶׷ױڷڵѪҺȫһſѪſзȥ
ʱеǵѪɫͼ룬һž޴ѪѾͣɻԴԴϵŴ·ƮЩѪ顣
ǿ׳ʺѪ򣬲ɵҡҡͷǲòһ̡

ʱ˿̣ڻϷڳʿе˻ֲ̿ȫǵػǵտɫĻ
ĻǲҾ徵ľȫѾˣͷǵѪɫͼĿ־塣
һߣۺͽλѾ˰յУտɫĴĻ֮£ŷĻĸܵǵѪɫͼĿֲԼǿ
䣬޼캦֮٣治Ǵ𣿡
͸Ѫɫͼۿ˵ˣ漴ŭȵ
ǰߵĺǳ⣬ȴǲΪЦ
ǺǡѻΪԼǿǰɡ
ֻۺͽһۣ漴˫˫֣ǿĹֱ͸տɫĴĻǵѪɫͼ֮ϡ
¡¡
λ˵ȫһϤ䵽Ѫɫͼ֮Ժ󣬺߱ҵĲ
Ȼͼܿٴƽûκεˡ
Ļ棬˵˿һĻɵЦеķٵԴԴϵǿע
Ѫ󡿵ǿǿǷǳģƾ𵤳ʿҪƿڳ˵Ρ
˸ʲôֻҪϷѣ۵ȽҲֲĴѪ顣
¡¡
һ촫ػڳǵĴĻٴξҵĲܿ춫ϽǵĹĻƣѪɫâֱӾ˽
ʧȥ󷨱ǣ˲ͻһѪѪſƮɢȥ
Ӷıը𣬷Ļֵ©ԽԽ࣬ϷԽԽʿò¶ǿֲѪ֮¡
ѽˣ



߰ٶʮ Ԯ
ͬʱϷڳǵһֵϣڿٵһ֮ؽ
ԵĸоԼͷķĻ𽥵ļĻĹѪȴڲϵ
һѪɫ⣬費òٵĶȰĴڻҵȺС
ھٰԵʣʱϷеƽʱڶֹ
Щʿ඼ǲԶģ˭֪˴ȫڻҵĶһѪ⡣
յĹһصĽǰ棬Ƿͼϱעĵط
߽ⶰԺ󣬷ڶž·Ѿ˻ķϵһ㡣
û˶ɾ裬̽ʶϸĲ̽⽨ﵱй󷨵ĺۼ
ʱĶͻȻˡˡ죬űһź֪Ӻδϯ
ֻźоһֻֻڵ棬ǧֻ֮࣬һǵصĺɶ
ǳԼϮĳȺǲɵһȣ޾ͷųֱӾͳǶ䡰ơȥˡ
ЩĶɫȻ֮˲·磬ĺڳֱӱճ˻ҽ
һʱ֮䣬䷿ڶһɶͳʬսζ
ȻܿӰзٵϮȥÿһֱźؿڡ
⼸֮貢ûбֳκεĻţϷ¶һЦ⡣
һ̣ӰͻӰǼϮĽеīɫֱǽڻӳһĽâ
¡¡
ǽ˲ǽܳǱӰǸղŶڰ͵Ϯʿ
Ȼ㡭
迴еԺ󣬱㲻ɵߵ
һߣȻ裬ǺԵӶһۺ󣬻Ǽٴɱǰߡ
˵֣Ŀ˲޾Ļ滯һųȵճϯȥ
ֱӳ½ͣеīɫϻ裬ĽԷŰΧסˡ
˵Ϊһڶһֻڣ۷Ȼû˿ʤ㡣
غϣӾͱҵˣһڵĺ½ҲѾѪУһϢˡ
ǰǰ
½ͿвϵðѪѵĵ
һߣޱǰֱָӿϣԥʩչˡѻ֮
ӴǿгԷʶԷʶеһζμƬֱӳԺС
ȡ˺ԺеļƬԺɫ˲æվ
˵Ĵ˳һͨµĽһصʯҵУǰľһ
ֻʯڲһڡཡཡðݵѪأѪصԭĴ
ֻѾıѪڵѪȾˣϻ֪ʱһ̨ؽ
ǰһĻԺԺֳ˸ղһͼֽϵĻ档
ǰͼֽƵĽ
ԸоѪеǹڲϵʴԭʹԭתΪһڡ
һСռȵ
ɫɵ漴ӳһ̨޾Ļ棬ʼѪѪء
ֻͷϿֳһɫգЮȵ̫籩ֱӾͳѪصС
ġҵ𡿱ܹа֮͡ӳ֣Ȼøǿֲ
ѪеѪܿɫ֮»Ϊ˻ҽʯҵжһɴ̱ǵĶ
̨Ѫر起ԺԭƬѪɫ⽥ļ˹ƣԭϼĴȴڻĻָˡ

ϷϿյѪɫͼ֮ϣ˵ƺҲĲƵѪ󡿳һЩ仯
ʦ壬תƺˣ
Ҷڤˣɵü˵
˵ʱָо˴ϴļνϵ𶯣ʹѪɫͼתܵӰ졣
Ǽȡ˸ݻˡ
һߣȻҲܵı仯˵
ȫάִתǶٰɡ
˵գ˱ٴһǿ̵Уԭȶ

ͬʱƽͨϷĳ֮Уϵп񱩵統ɢ
Ű統Уʱҫһ貵⣬·ǹ׻ڵա
ѺαżŴҴ뿪
ڵĶУǾʬ˻Ƶ
һߣȫڳɫеǰʬƵϸֳ֮ɫ
ڽӵϷԮϢԺ󣬱ŻϷȥȴĽҰ֮رǾʬ
ԷƺˣȻǲϷ顣
ȻʱϷʲô飬ǴԮϢҲֽܿ
޼֮Զɢ˺֣ŵһ֡
޼ڳɹɢ˺ҵĽ˵Ļ˵ʵһγصĴ



߰ٶʮ ƾ
޴ѪɫͼϷԶԶȥһֻѪɫħۣעŻϷеˡ
һѪⲻϵ뻦Ϸ֮У˶ƴӴܣ±ǴѪ֡
ֻһʿͷѪ½ʧȥԣܿһԵĵϣѪ漴ϡ

ʿ˿־˻𣬵ڵѪҺȴѾƵľҵķѪҺĿڱ
ء
Ѫ¼˼ϢĹ˾ͱڵѪҺűˣֱӾͻһѪ
һλʿˣ
ڵѪǣ£ٵƮյУ뵽ǿž޴Ѫڲ
λʿȫѪҺ룬ǿž޴Ѫ㲻ɵųһ޵Ѫ⡣
ȻʿľѪʿͷ˵ľѪõĶö࣡
ĻϷڣۼǰμϰʿԼǧʿ
ʱ˿̣ȫѪУΪǿѪԭϡ
Ȼ޼ʿƻõģδᣬɹĽ˶ʿۼһȻԽһ򾡡

ҡҡ׹ĴĻ֮£ۺͽƮڰգԴԴϵע뵽ͷķС
ʱλ˶Ѿķľ޴Ѫɫͼ⣬ס᧿ΣĴĻ
ֻ۵ͷտġ׺顿ΧһȦΧһķ
Щš׺顿һһ޴Ľɫػס˷Բڵʿ
һߣŵͷǸɺգɢӨӨĹâֵѪɫѪ⡣
⣬ڴ󱣻µʿҲ׷׽ע뵽˹ĻУλһͬѵάͷҡҡ׹ĴĻ
˵Э֮£ڼѪֵٶȣΪȴԮӮһʱ䡣

Ʊ̷Ե֮ϣҩǰ֮ϣƷźеƣһӡ
Ȼ׼оƺ«е֮ʱͻȻʲôϵʧˡ
ת֮䣬Ӱʧ֮ϣȵӰٳ֮ʱѾɽۡ
ֻҩۣ֮һصĳڷ죬ֻӰľƺ«
泯ŻϷ򣬻ǵпֲǹת·֮ܿΡ
ѪȵֶΣʵΥͰ
Ƭ֮ҩϲŻ̾Ϣһ˵գ־еľƺǻĿйһơ
ȻѾ˻ϷڷĲ״
ʱƺʲôתͷƱ̷ɽأƵ漴¶һĨ֮ɫ
˼˼
ʱһ޴ĺӰͷзӶŻϷȥˡ
˲ʧߵĺӰҩϵбһ˿Ȼ˼ƺȨһ㡣
֮ٴ̾ϢΪεӡ
ҲգϷ󻹵СӣҪĲСĹˣǾͿϧˡ
˵գҩϱӲ֪δҳһͰ͵Ļɫֽ˵Ӿͷ·һòķֽ
ۡ
ֻҩ͹һƣֱӽǷֽ֮ϣԭ޹ķֽų˼貵Ĺâ
һʱ֮䣬ֲŷֽɢ˳Ļ۽ŷС
ȥɡ
ŷֽĻΪ˻ҽһ貵Ĺֱӳ𣬴ƲϷȥ
ǵеĹҩ΢΢ҡҡͷǲɣҲɵ¶һĨЦ֮ɫ
һ̣Ӱٴһֻصʵ֮ϡ
ʦղŸȥˣ
һϮɫȹѲ֪Ӻδ˳ʵ
һʱûסΪʦȥˡ
ֻҩٴλָ̬лĵһھƣȻΪյ̾Ϣ

һߣϷϿգ˵˻ȫάѪɫת󷨵еǿѪҲΪʿľѪޱȡ
Ϊ˵˲ۺͽλ˽Ϸƴֿ
ǲûԸϷڵʿͷˣϷڳǵһڷıС
ȻˣǻϷʿͷ˵ģֻǻѵʱܻᳬǵԤ㡣
ȻȫάʱȴԼͬĸоһļµĸоӿͷ·һɿֲǡ
쳷
͵̧ͷͷڵգ¶һĨ֮ɫ漴㾪
ֻԭīл¶һ貵İ׹⣬ڵһֻ޴۾ɢżֲϢ
һ̣һ׳ѿİ׹йǻصĿֲǵѪɫĴ֮ϡ
¡¡
ǵڻϷϿյѪɫͼĺ¾ҵĶԭβƵĹĻϿʼѷ졣
ϢӴѪɫͺȻˡ



߰ٶʮ 
ȿȿȡ
ҹյУǿڵƣȥѪӸղŵǵֲ׽ٸ˲ơ
ɫ԰׵ĻܣֻϷġѪѾڸղ׽г׻ٻˡ
ҶڤȻҲܵǵ׽ٵĲɫҰףЩֵͷδɢȥ׽Ϣ
ղһ׽ʵֲ̫ˣЩǰҲԵʮֵС
Ҫǵ׽ٵȫ˵Ѫ֮ϣֻǵˡ
ǾѪѾǵֵ˴󲿷ֵϯನصơ
һߣǿڹеѪɫ̻ƮյУֻ϶˼Ŀơ
̵ϷһȭͷСɢ޵Ѫɫâڲϵ¶һɹɹѪȵϢ
ѪɸոջϷȥʮľѪƶɵģ便ʲôþͲö֪ˡ
ֻǿѹסڵƣǿ̵ǰֱӻӳһ̺Ѫ鶼С
ߣ
תͷҶڤˣϵķԸ
ղǵ׽ٵĿֲģѾЩʿܹյ
Ȼʿ룬߷ʲôǲ֪飬ѪѾƳѾȫ˵ƿء
ʵ£ѡˣǴеҲˡ
׼˵ʱֻһŭ֮ӺϹڵҹвϵĻ졣
λɢܶ棬ɢ˲ɣ
һ̣һտɫͳ˻ϷϿգֳһλӻƵ۵İüߡ
޵ϱչصŷˣ
С޼ڵ캦֮١
ŷĿǽĻϷǴĿĵĳȻŭɫŭȵ
Ǻǡŷһ
ֻǵȻһЦǰߵĺǳ⣬ֱתԸ
ߣ
˵գ˾ֱ޼ڷɶݶȥ
ߣ
Ȼʱ·Ϸ浱ͻȻһ֮űһӲӵķƾճ֡
貵·ٳס˵ȥ·ۺͽˡ
ֻʱȫѪڣϵĵҲʮֵң˿ȥЩǱӡ
ѵλˣ
ǰˣ˵ɫԵʮֵƽϸϸƺЩĳЦ֮⡣
ǿ˫Ĳ࣬Ϊľ˼
Ͼ֮ǰΪάѪתѾ̫ղֱǴ׽ˣȫʢ״̬
ǶԼɢ˵λ˵ȫ˶ԷƵУϷΪ档
ôܾ׵ɶԷ뿪
Ȼ˫֮ʣϷյУͻȻɫ׹˸һ޴ӰϷٷɶݶ
ܵǵӰɢǹǿҵ˵ɫɵѿȻû뵽ҵͷĽȻҲϹˡ
֣
һۣץסʱͬʱˣһ񱩵Ϯȥ
ղ˻˼ɶԷǵĻôĵ˫ʿ㳶ƽˡ
ѾϮ۵ˣ˵ȻֻܳӭУȴҲ֪ս
սˣ
˴ӭ˶ŷˡ
˶ǽϵʿΪͬʱڣһֱǲ˾춯صĶ
һߣվҹյУһϮīɫ죬Ŀעǰ
ǰͷƮݰ׷ҶڤʱԷǹĺͫĴ
ͻȻƺǲʲôٵƶһŽΧ
ͫ
΢΢ЩȵվҶڤֶԷ˫ĺͫиֳ˺ڰɫһͫɢ
ЩɢƬռ䵱УֱӻһУϢĳϯ
еôˣ
ȻҶڤǰԼͫϮҲеһ˿Ĳ죬ǰҲɵøֳһĨյЦݡ
Լͫţһ㲻˽ʿУû뵽ǰʿȻܹǰ֪ĳ֡
۲ûлشһƾճǰֵŶԷЩεĿռϮ
һ̣š׺顿ų貵տɫâ˲仯һʮɳޣҶڤϯȥ
ͬһޣҶڤɵһҲһɫĳ
ת֮䣬˾Ѿһɫͨײʱ˭Ҳκβ˭
ֻһӥ쳹ҹգһˮͰ׳ɫĴ
ӴӰƬܼУľֱ޼ڽʿɱȥ
޵еߴڣ׵ı£ʹٶȻǹǿ˲˼ĵز
޼ڵĽʿĲ൤ķټղűѾصƣԺܿ·硣
ϵǱµĽڵ˿ڣǰͱ˿ڣÿһ˿ڶɼǣѪȫˡ
¡
ʿֱӱһԵУɫĵ˲ڡ
ľɵôˣѹʱֻһֻڵצϮ
ֻеľצʿ˲¶˾֮ɫͷų˻ǰγһ̵ķ֡
ʿɽ𵤹󣬱ܹһֵΰΪãȫ
Ȼܿ첻˼һĻˣľצǵ֮ϣ׾ٵĴݻǵ֡
ʿδüҽУֻĽƷצֱ֮ϣͷ­ץ
һλ˾צº޷֮ĵˣ



߰ٶʮ ʰо
ͻıڼҶ˫е˲˼飬˵˵ɫ˲ѿ
Ȼ˭û뵽ҵͷĻ޾Ȼӵ˵ǿʵɵľͽһλ𵤳ʿ
һߣλ峤Ҳչֳʵˣźŷɵˡ
һʱ֮䣬жҵʵһθ߿Щɵͷȫɫëݡ

ʶŭĳһƻŷˣҶڤԪ˿£ȥ
ۺͽŽֵҶڤҲʩչǿ֮ͨк޼ھӶݶȥ
𻨵ѣĪ׷
ʧҹյ⣬ԶĽţ΢΢Щص˵
һ·ĻͬʿһǺģҪð˵һǧ˰ٵķա
Ѿɹնɱ˶ԷһλˣҲûҪð޼ھڣŪû⵽޼ʧȥеս
ȥɣ
ŷҲߣɵõͷ˵
˵գתͷ˲Զ΢΢ֵ
л
ŷԼɽ統о󲿷˵ҵͷʮصĴڡ
Ƕ֪ҵĻһͷܹԦ֮Ĵ񣬵ļͷ˽ϸȴ֮١
ͷһֱնɱһ𵤳ʿ㹻˶סĴˡ
һߣֻǵĿŷһۣ˫ƺ¶һĨ֮ɫ
һ̣һ׳ɫգʧԭأ޴ӰֱӻһƱ̷ɶݶȥ
һĻŷϲɵ¶һ˿֮ɫжͷչֳٶȸǸе˼𾪡
˿ֲٶȣЩ𵤺ʿҲȲϰɣ
ʱҲЩεĿڵ
λѼ£
ŷ˺ͽһۣ漴˰˵
޷޷

򵥵˵˼֮˲ٴεͷĿǽĻϷ˵ɫѿ
Ӹ߿¿ϷǶѾȫΪһƬ棬ǲҲ̶õľ˼һ㡣
ڳΪۺͽƾȫ֧ţûȫѪ֣ǱһƬ
ȥ˵ɣ
ŷѾҳһŵĻϷص˵
ԣۺͽŶ΢΢ĵ˵ͷ漴㽵ɢܲǰһյ֮ϡ
λ˵ĵԭĳҲ΢һЩҴʿǡ
Ͼô˵еĴ󲿷˶Ϊ˲μŲԶĸϷ
⻦Ϸ⵽˴ѣһŽһȻҪԼɢ˸һͣԼ⳥ǵʧ
˵ĿԺֱӳ
˴˴λһģȷʵҵȵʧ죬޼ڵ뷻еͽпɳ֮
λǵĹڵʩ˵ʣµٺϺɢԻλһĽ
۵ֱⷬӳеĲΣͬʱҲչֳ˽𵤼еǿǡ
ȻˣҲ˵ĳìͷֱָ޼ڣ֪޼ڲ¼ס
ⷬԺЩҴʿܿ㽻ͷӶ˶޼ʿ˲˵еߺޡ
ˣЩж˴ʧ
ʱŷҲˣЩҴɢ˹˵
ǣ
˵Ļո£۵˾ƺʲôԼ̧ͬͷյС
ֻһҫ۵ĳɫԶٶһ˶̫ת֮˻ϷϿա
һĻԺ˲ɵöһۣ˽¶һƣ˸߿յС
ǰ
˵ǰ
һߣվƶ֮ϣͬĻϷ˶ɢѹϢ
Ȼڸ·ѾµϷܻᾭһѣǰľȴϡ
ϷȻһֱΪ˼žͷųĳɷԹǧ֮ⶼĸܵ
ӵλԮϢ˹ȴڰ·ϱͷʬסһʱ֮޷һ
ע۵ˣص˵
⻰۵˱㲻ԼͬĶһۣǵ漴ֹһĨɫ
˵ղǵĿֲ׽ٲǳ֣֪֮ԭɵġ
һߣƺϵɫʵ
λѣ޼ھڻϷʲôűӣ
ѯʣ˵鶼Լͬĳһº󣬲Ž˴λϷϮǰǰߡ
˴˴ϮɫԽʹƬռڵ¶ȶȻ½ࡣ
˹Ѫλģ
ԣ˷׷ҡͷЦ
ҵȺƿѪѪһ׽ٴݻٵģԭ˶Ϊǰ֣ڿԭˡ
׽١
ǻǵһĨ˼֮ɫȻ˼ƾճ׽ٵ
۵˵ĻУԿ϶׽ǳʿ֮֡
ܹ˾޴Ĺ϶ͨʿԷΪԻҪ֮ϡ
뵽ͫ΢΢һжʱеһ˿в
˿һλԪӤʿɽУҶԷŻǱ޼ڶûз֡
ӶԷֹ޼¾ʿԷȻǺǰаʿһġ
ڶԷǵѣԷɽеĿʲôͲö֪ˡ

̶̼ϢĹ˵Ժо͸ֳͷеһǰδеĽȸӭ
ɽľƺ뵽ҪӣʱѾˡ
ӳ˼ѹǰһۣ㽫ǵĿͶ˻Ϸ
Ϸǵʿͷ˶ѪʬǺԹѪӰγаۻ֮
Щۻ֮ʿͷ˶Ӱ죬һ᲻ϵĽӾԺ󣬻ϷһȺ֮ء
Щۻ֮ɾϷҲͳ׵Ļˡ
һ̣˵оȼܵİɫĻ棬˶·ȼˣ޾ĳɫϯ
ЩȵĳɫӿƬɷԹԺͽƬۻ֮յĳ׵סɸɾ
һʱ֮䣬ϵ˻ܵ浱дЩȥʿԹ۶ɵĹ
ʱ󣬴˷˻֮ŽƽϢŻջЩͷųȥĻ档
һϴԭѪۻ֮Ѿˣȴɢһɻ֮ȥ
ֻٴһķӡʹ÷ԲǧڵȫԴԴϵӿƬ֮ء
һһĳ֮£ϷŽָٴγΪʿͷ˿Ծסĵط
һϵи컻صֶΣ۵˿ĶΪ֮е˼顣
ȻԪӤʿܵΰԶԶǿȵģͶ֮һƬµ
лǰ
漴㳯˹ְл
ߣֻ΢΢˵ͷĿ˻Ϸڳŷæµĵͽʿ
һᣬٴ̧ͷˣƽĿŷ˺ͽͣƬ̡
ɢ˴֪λѽ׼Σ
˵ͻȻ۵˵Ķ
ѯʣŷ˺ͽ˲ɵһۣһ£ŻĿڵ
֪ǰкθ߼
ǺǡǲĻɢ˵ͷΪ˱סϷλŽġ
˿ŷˣϸֳһĨЦ⡣
һۺŷԼŶʱǰߵ֮⣬˭ûп˵ʲô
˵νɢ˱ǰź޼ûɵϷǣͷϵĽġ
Ѿ䣬ϷѾΪʳķ⣬˴δ֮󣬻Ϸ٣ɢҲʵˡ
ϾŷԼ˵ǵ֮һֱ޵ݵ⵺졣
ŷ˺ͽ˳Ĭ˼ڵ
˼ǣɢ˴ڵʵλѺβŵһ䳤ְ֮
⻰۲ɵÿǰһۣԵŷ˺ͽ漴˳˼С
ܹóȻںǸûиǿѡء



߰ٶʮ սƷ
Ʊ̷ɽĳĵУ農ѵϣڵĻ
Դǰ۴ӻϷغֱӻصڱչˣûȥ顣
֪˶ãŻ˽յ˫ͬǿհ漴ŷһҫ۵ľ⡣
֮ǰڻϷУԺеǸʼǽŵģڿԲĵѵѰƾ֮ˡ
˴ڻϷоһϵĿ˵֡
˵Ĳ֮£޼ɢ˵ͽ޵ΪľǽϷǰμʿһͬ
ҵǣǵ׽ٴ޼ڵļƻҲʹûϷеʿȫû³
뵽費ɵҡҡͷЩѾҪǵˣ黹ֻҪŵ׻εĴ
ЩĵԺ󣬱ӴȡһҵĶмŲٵԼֵ͵ҩ
Щڴ˴λϷ¹нɻսƷ󲿷ֶϵүԼӵ˵Ĵеı
Ϊ֮ǰʱûüϸֱһԵװĴСڻصƱ̷ԺҲʱһˡ
һֻֻȫװĴвɵһĨɫ
Ȼһ˵ɢ޵ļҵȫЯģǶڻϷеĴ󲿷ɢ޶Լסһ֣ΪԼߺһ·
еǼɢޣǽȫļҵϣƺѾº޼ڵʿһ뻦Ϸ׼
ֻϧǶУǴ뱲ӻܵļҵҲװ׵˺ߡ
ǼʿֻǼ򵥵Ĳ鿴һĻЩүĴɢĶ
ϾߵΪﵽԲ֮һǽµӣõļƷеļҵ϶ֵơ
Ȼһֻҵʮ׷й׼Ʒ֮ࡣ
ÿһ׼ƷǧƷʯ˵ʮͲֵƷʯˡ
Щ⣬軹Ʒһǽʱү͵Ϯİɫӡ
ȻӵľʣȴҲӵ֮ǰͽʮġס׻顣
Ҫ֪ġסЩѾȫһЩͨ׼ƷᲢˡ
Ϊ˵ӵͻȻϮסֱӲƣж֪ˡ
˵Ʒİɫӣǿ͵ϮһĴɱ
ԴΪﵽŲԺ֮ǰõ߽Ѿʵˡ
߽ȼѾ㣬ϣںߵٴųķâ
УܹҲļÿƷ׶ͣ͵ĶƷĴڡ
ǷƷġӡǰģûбҪõ˳ˣһ򷨵սʽҲ⡣
Խܽӡ¾һںģʹƷ˲٣ǹѹҲǰࡣ
ⷽӡ⣬Ʒ׶ﵽ˼Ʒб֮ǰʹõǱīɫ
ʣµֱһɫᦡһܡ
ǰԽΪƵģʹ˻ˮֲͬԵƶɣɹأǱīɫһĹԡ
Ǵ֮ػõͨؽõĲʻƵַǼѵģ侪ˡ
Ȼˣļ⣬ʵϻһڣǱͬǴ֮лõġ׳᡿
ֻ׵ʹᵤ֮ǰᣬϾ̫ҫһЩʹĵҲǼ޴ġ
轫ŰɫԺٴǰЩҵĶĿܿ㱻һֻľˡ
һֻʮֹӵľӣȴԵüĳأҿȥʮּӲӡ
ֵһǣֻľ滹һӡƣȻүǲʿ׵ľʹ
ֻǿʶӿӡƣʼСһƻڲӵĽṹ
ΪĸоƺľڵĶѾһƿƵĻпܻᵼºڵĶ֮һٵ
ھ˰ʱŬǵӡջǱƿˣ˿ûӰ쵽ľڴŵĶ
ľлĴ򿪣ӳһԼһֻƿһˡ
Ŀܿ䵽ǵֻƿ֮ϣԷȻ˴½ȻļֵԳж
СĵĽǵʶ̽У¼͸ǰ
Ϊ׵ıտ׭֣κ˾
迴׭Ժһ£Ǻܿ㷴Ӧ˹סĵļݡ
ԽԽ׭ӳԺУƽҲĸֳһĨϲɫ
֮ʶŻĴ˳¶Ƶϲ֮ɫ
еڿ¼ľȻһڹУ
ȻеЩ˼飬ʵͰ費òʵͬʱжҲ˴ŵĲ²⡣
ڹӦþһĹԴڸүȼλ״ӵġ
ܹ֮ƾɢ޳һɾͽ𵤴˵Ϊʱ⺣õԵһ˵Ķ
˵ĶУõܹڵĹǵõһʵԴһʱ
µƪҲһ˽⣬ҲԼġԪת׾ͼһڹ׻䡷˼򵥵ıȽϡ
Ȿκ˾ֻڵĲ֣ͨҲƽƽ棬ʮֵͨ
һͨΪİһͨΪ̤޺ۡǰǹֶΣǸ·
˵ⲿڣȡӹ֮ΨһĺôܾˮʿӵףٶҲĹһЩ
Ȼˣ롶Ԫת׾Լ׻䡷ҪǺȻʮֵĳڡ
ϾˮƽɽУһܹڵĹǼĴڡ
ɽԲʿֹڽ𵤴ǰȱٵľһڹΪָеĵ·
ȻⲿֻڣǶĿǰ˵Ѿ㹻ˣ㹻Щӵˮϵˡ
ݵϲͷĿٴ䵽һԵƿ֮ϡ
Ȼǵмһڹô֮һƿУֻװʲôأ
軳ź飬Ĵֻīɫƿűһɵƿɢ
΢΢Ķǹ漴ıǻУ˲еһǰδеˬ
ǡӡ
ͻȻ͵˽յ˫ƿǾӨ͸ļҺ״Щ˼૵
ӡ⺣һʮϧĵرҲɽΪܹƸᵤ豦Ĳϡ
⼸ΡӡӦүΪԼ׼ģֻѼҩĽʦ֣ĽƷġıԼᵤɹļʡ
ɢвûĽʦҪĻֻź޼С
ڿȻѡ޼ΪĶ
ƿڵ⼸Ρӡоþòƽڱȸղſǲκ˾ʱҪļ
Ͼǲκ˾ֻǼĻԵǹغ⼸ΡӡȴͬʵʵĹغĵ;
ѾԪת׾Ų֮Ҫ׼ᵤ˵ġ
ֻн׽ٵڵڻұܼȥ
ȻﵱѾһܹӽᵤļʣ˭ֻᵤı̫ء
˵ֻһʿᵤѶԶЩ˫ԼʿĴöࡣ
ҪᵤĻȻŬʱ䶼Ҫȱ˶ܹ࣬ᵤıȻҲԽԽá
⼸ΡӡֻҪռһЩҩԼơıᵤļʡ
֮ٴεͷеƿĽγƿ˻ȥ֣صĽǵκ˾һս˴С
ΪĶԺ󣬱ּʼЩӰ˵սƷ
ʣĴĶѾ벻ۣණҲʺʹã׼һΪ⣬඼͵ƹн任ɼƹ
һߣ轫Щƿƿ޹Ժ󣬺ֽܿĿͶЩµ֮ϡ
ֻı˫һϸСʶٵЩУʮڵ˲ͬʱԺС
һԣʿʶȻֳܷôݣܹŵͬʱ鿴ͬеݡ
˵ȴ⣬ˡʱѾʶѳʮϸСʶ
ʮϸСʶͬʱ鿴ЩеݣļӿЩٶȡ
Ǳд߰ݸԺУٵӶѡмֵһ
ЩУΨһȤıһܹʹĴУǴӴеõġ
еϧǣûЩҵүʩչзͨѾĽױ¶ʧݻˡ



߰ٶʮ һͳ֮
ʱŽ˴λϷеõսƷűջԼĴ֮ڡ
һһȦԼĶ㻺ĴѵվǳĶʯ߳ȥ
ʱһ˶ĴӶ𣬽ǽӲӵĳ͵Ʊ̷֮ϣͬʱҲЩ˯еˡ
̧ͷһֺͮͮĳ쿪˫չ漴ϵķĹײ졣
վԼǰƽ̨ϣƱ̷ľ󣬿Щ˷׷߳ţʼһæµ
Ƭ֮Žżһ㣬˱ʧԭأع̨ϵļƹÿٵķӶȥ
ʱգһмֱֱˣֱձ鶼Ѿˡ
ԵƹУĴֱˣҲǱСֱˡ
ЩȻʶ裬ϾǼг峤Ϊ֮ˣڼеĻȨҲֻڽ˵˶ѡ
д󲿷ֱˣ峤ְ֮ʮɳҲǼĵһߣȻŷĵĳݺ;֮顣
˹Ŀ֮£軺Ĵƹ߳źɽ峤ĶӶȥ
ԴƱ̷ΪĽƷɽ۱㽫ᵽ˺ɽһΪѨ
ܿ˺ɽһɽȵУֻһƳϪӸߴ±ϻ£ԴԴϵĽ峺ɽȪˮע·̶С
̶ڣֲżֵƵˮԵĺɻŨˮĴ£ϵҡȵˡ
̶һ۵ĶڣʱڵĽѾˣȻ峤Ѿĵ
峤
辶ֱ߽˶ڣǰ
һߣϵۿ裬ʵ
ˣ
峤Ѿ޴ˡ

򵥵Ľ̸˼⣬ʼѯϷ顣
峤Ϸ鴦ˣ
ǰߵѯʣ۳Ĭһᣬų˵
ɢϾҪɢˡ
⻰費ɵһ£ȻеЩ˼顣
Ȼɢ˳ֻж̶ʱ䣬ȴɽеڶɢһ𣬴Ӷϳһܹź޼ǧ࿹ľ
۷֮ʱȫܹź޼ҷͥΧС
Ϊɢ˵ĴڣɽвŻά㶦ľ棬άϵȶ
ɢ˺ճ֮ǰɽеɢ޶ǸΪսʱɢ޵ĵλԶԶĵŵԼĵӣҪɽǰ߶ҪѵĶöࡣ
Ϊɢ˵ĳ֣ʹڶͽɢ˱ӻܹ֮һĳΪϲʿӵŵӺͼʿĵ
˵ɢ˵ĳ֣ʹɽеɢȺõ˴չͬʱҲӵź޼Լɼ档
Ͼǰɢ޲ǰں֮ڣȱͳһĵȺͰţԴ϶ŵĵӺʿ
ǵɢ˳Ժڶɢޱͳһĵȣʼ֯ĺԼʿɽΪԴ
ɢ˵ʷԼЩһЩԺУ轥ƺеԵɡ
һߣۿ۳Ĭ裬漴˵
˴λϷܵ˼ƻͬʱҲ˴ɢޣ»Ϸеɢ˿˵ʵˡ
԰ŵ˼ɢҲͲҪˣ޵ݵϵλֱӵŵĿ䳤ϡ
䳤ϣ
Ժϱ𽥸ֳһĨȻ֮ɫȻѾŵˡ
˺ŷ˶ΪŵĿ䳤ϵĻҵľͬˡ
ȻϸǲŵĸӹΪҽſ䳤ϣԻǰŵսϣҪŵ־ж
һɢ˾ͻΪʷһƬ϶ŵΧˡ
ֻҪ޼ڣôܹ׵ͳһɽ磬ɽ糤ķ
˺ΰĿ꣬Ҳǧһֱ׷
˼֮ͻȻʲôٴοʵ
峤Ȼɢ˽ɢˣôϷô䣿
˴λϷؽҺһͬʣųͷȻƽʣĲ֡
ϷؽԺ󣬷еĿȨƿأҸеС
΢΢ͣһ£˵
ڷÿ棬еĳɣʣҹͬƽ֣ÿɡ
ֻǻĵ˵ͷûп˵ʲô
Ϊ˵ŴϷķʽҲǺôҲû̫Ӱ졣
УȻɢ˵ҽˣװʧһĽɽһʧһս׬Ǯ
Ͼ֮ǰϷһֱƿɢ޵УǸѸٵ̲ǰĴ󲿷ֵ档
񣬻ϷƿȨţֻǸЭͬһӾʹ˳Ϊ˴򹤵Ļơ
ƿػϷԺȻפĵӣǽˣӶʼảϵԴ
Ҳû취飬˳ΪԪӤʿԺЩѾʧȥſּۻ
ɢ˱޼ʿ˿ӣһҲŲ㻦Ϸͽɢɢһڡ
ûг⵵飬һʱ֮Ȼ޷ֽϾڵ˲ĺҽ
ε飬ŷ˺ͽŲôֻͬ
ˣϷѾȷˣҲѾЭؽС
˵գ۱ٴο裬Ŀʵ
ǰб𣿡
ԣͽеǵƿ˳۽õǰ
õһڹԺԭž޲ҲɵøֳһĨ֮ɫ
һеõʼ鿴
šκ˾ֵľĳ۵ԺУϵ𽥱غ
յĹʶŴл˳ֿ裬˼˵
ǿֱЩСһǳˡ
⻰΢΢ĵ˵ͷ漴Щϧ˵
ϧ𵤹ˮԵģҪľԻԾͺˣҲʹüڹȫһЩ
Ҽⲿκ˾ܹѾĲڹġԪת׾Ϊ̫̣Բʺ˺͸
ʣ𵤹УӶа˶еõġ׻䡷ʺӵлԺͽʿ
ŵõǲ䡷εõġκ˾ֻʺӵˮʿ
Ŀǰ嵱УһȱľԺԵĽ𵤹
Ȼһߣ⻰ȴҡҡͷ
㵱Ϊǲ䡷žˣ
峤˻⣿
ԣЩĿҡͷۣ漴ʵ
һߣͳ˵
Ĺнƣֻܶȡһ飬ҲҪ֤ⲿܴˡ
⻰漴һ˿֮ɫŵȻǷǳġ
ԾڷңȻۺĽ𵤹ȴҪܴڸˡ
Ŀ޷ǾǺ֮ٴγֽˣӶʵҽ𵤼ֺ͸еĵ̡
˵ⲿκ˾ҵĽ𵤹
Ϊп˵һ䣬㽫
֮ĿֻֿƿǼξӨ͸ġӡԺٴγ
ȷʵǡӡһüȫѰҩʱԳſ¯ˡ
˵գ㽫еƿֱӻ衣
ԣӹֻƿ΢ЦŹֵ
л峤
һߣֻ΢΢˵ͷû˵Щʲô
һܹǵİѾǳˣ¶Ϊ忪ϵĳʵ̡
ܹǵıѼõϢĲƸӶǵС
Ҳûʲô̫л벻лˡ

ʱ־ҲҴҵ˶УȥҪ׼㱨
ĸ磡
Ž־Ц
־ƺ΢΢Щ⣬ɵЦ
ûȵҲ峤
һߣۿһۣһЦ漴־ʵ
ʲôˣ
峤ҵǸСɹˣ
⻰ۺ˶ɵǰһϷ׷¶һĨοЦݡ
⺢ܹɹҲǵļ֮ʹһƷɡ
ˣ峤
־æӦҲʾͬĵ˵ͷ
⺢ܹɹ˵ǸܺõİܹɹļЩ״ĵĶ־
峤ֱʹһƷȻҲˣȥΪԼĵ;¸ҵƴǴڼаǰİ
峤Ѿչˡ
ʱ־ʲôٴۻ㱨
⻰ۺ˶ɵһۣǰ漴
Ժ󣬱Ͻң



߰ʮ ɽеս
ɽɽɽ˲֪
ããĴɽУ߷Ȳδ֪أһǵɽ˿
ɽΡɽɽϳԭʼɭ֣вϵĴָ޵˻֮
໡
ͻȻһŭĿʨ֮ʹĳǧɵĸɽȻըɢȥ
һ̣ɵĸ߿бһ貵ıըţըĿ񱩵˲˷ϯ
ԭεгһ޴Ʋ۶ɵİɫԲȦǿƶ²ϵ
ǿֲٵ֮ϣƬĲľ˲䱻ݻ٣ɽͷֱӱȥһء
һʱ֮䣬Բǧڵķ޶ˣ׷׿ʼҵƵ忿£ȥ
ͬʱɵĿֲ統Уһ۵ӸֶϺκĿ⵭ǰ
ֻǰ֮⣬Ȼһֻ˶ޣ񱩵ȳζŰ
ͷӵһųΪʨף˫ɺͫвϵ¶֮ɫ˶໹һɫᣬǶ滹һشصɫĻ档
ɫĻ治ͷʨϣȫʹô¶ѹֲ˼㡣
ʿΪθ̤뱾أĪҪսɣ
ʨǰӣŭıһը֮·ȥʹõڶ޲
һߣ۵ȴԴţ˫Ŀٴͷʨ
ÿ
ֻƮƮĴ֣к·ֻ˵һƽ顣
Ӵһͷʨ㳹׵ıŭˣԴΪѾûô˵ˡ
𡭡
ŷŭʨ֮ʨϵɫ˲ϯһ˶ֳȵĻӺɱȥ
ǿհĻ򣬺к˸·Ľз
һ̣ԭֱ㻺ǰȥŴָͱŷһɷޱȵɱ֮
ֻʱǰоͳһĺ⣬˲ǿŻȻѸײڶ֮Ϯʨ
â̺Ŀֲͷʨ˫ɺб¶һĨɵ֮ɫȷ˵ĻӦǿ־֮ɫ
𡭡
Ȼӵһܵ˼вϾҲɽϵߣ׸
ֻʨ˫һɫĻϯ޴ǵ·ܹһеĽâȥ
¡¡
޴Ĺײһͷ˾ҵıըαըĿʹƬնΪ֮
ԪӤʿֵȻֲ˹
Ǻܿҵбٴδһʹŷʨֱӻһɫ⣬ʮǱĶϳС
ըĴ۹âɢȥԺ󣬺Х֮бֻʣǹ¶ӰϵĵΧδɢȥ죬վƶ֮ϡ
Եüƽü˫ֻǵķʨû׷ȥȻмˡ
Ȼ׼ǰʱƽɫȻ˫ĿͶԶ
ֻǧ֮һɢſֲ̹Ϯ̹ն·ܲסѹ׷鿪
ɫ⣬ӵоȻһ˿ɵ֮ɫű޾бŷ
һ̣һɫĳ˲Уסַǵɫӳһ޴ɫâ
¡¡
ɫĽâɫײһ𣬱˴ͷųֲ˲ϯ˷Բǧ
һʱ֮䣬оȻɫѷ죬¶ΣյϢ
Ϣ֮ҫ۵ıըâŽɢȥǱҲ¶һѪ
ӣһν·硭
ǴʱϵĽӵŨˣ¶ɢŷĽ⣬еɫҲϵķ֮
ʿɽҰĵط뿪ɡ
ʱһȥʮֲϵңԶĵطȻװ
ʱɽƺʱ˹İ˸е־塣
һߣ̧ͷĵطûп˵ֻϵĽȴû˿
Ƭֱ֮ת뿪ˣһɫ˲˾֮УϷɶݶȥ

ڵһУһϮɫ۵˶֮ϣ·ֱ¡ࡢԼˣλеĽˡ
ھľϵѾްˣΪȴ˲˽𵤳ֻ֮ǿάס˽ڵΪ
Ϊʹ޷˶飬Ӷ׵䡣
˵ĲȻӵһڵΪȴͷ˱޶¡
ˣȻڽеλˣۻǻۡ־ʮֱĲƸ
Ҫʼһͳɽ̵ĻȱٵܹΡһı֮
Ϊ˲ſʼִŸΪŵͳһɽĴƶ͡
˴λϷչˣ
λϵֱߵĲˣѯʵ
ʦ֣ŷͰٻѾ˻ϷҲѾǰϷɢ˵Ĳҵ˻Ϸ
ڻϷؽҲѾʼˣŷҡٻԼҲѾ˸Դʯ
˿λϵˣ˵
ԣ΢΢ĵ˵ͷ˵
Ϸδ⺣̽ͷԾҪУҲ̫̣Ͼɢ޵Ϊá
ǰ߻䣬¡㲻ɵ˵
˴λϷȻ˾޴ʧȴҲŲԵɣܽһֱɢƵķгɹŵС
λʹɢ˱Ƚɢ˵ش󡭡
⻰˺һۣնû˵ȫԼͬı˳Ĭ
һߣλϵȻһĻ۲һۺֱӳ¡ʵ
Ϊʦİôˣ
ʦ𣬵Ѿ˳ɹոɽӿɽӿǼ֮ǰϵҴ嶼׷Ͷϵꡭ
¡ϸĽոɽӿľԼ˵λƽ˶˵һ顣
ɽӿĿУĸԣ̶Ⱥʿʵֻڵλٺ֮ϡ
ȴ翪֮һԾЩŵĹϵ϶ŵĵӳ
ɽӿ֮Ա޼ռȫΪǰԵʣڵǼҴ岢Ѿġ
޼ռɽӿϵѹեڱ壬ǲ޼ڵļʿɽӿЩļԴ
ʹЩԭͶ޼ڵıҴԹޣǱţʾԸշɽӿ
ЩҴϣ޼ûפ߽ʿʹ¡ܹ˳ոɽӿ
ʦѾƽ޿ɽӿĸ˳ĽŷҺͰٻ£ӿʱշˣ
¡ٴολϵˣս⼤˵
ԣ̧ͷһۣ漴ֿ˲˺ˣĳĿѯʵ
λʦкο
˵ѯʣ˲ɵһۣ˳һºŻ˵
ĿǰŴ̽Ϣ޼ڽٺĴڶһ򣬷ֱλط𵤵ʿҶĽױ󡣡
ʦܵ޼ҪշɽӿѪоշˡ
ҷ˼ŷˣֵܹĴﵽˣܹ˳չһͻϮսĻҪնɱһӦò⡣
˵գ˱΢΢ͣһ£˼˵
޼ȴλ𵤺۷ʿǸ֧ԮĻʦֲֳˡ
仰º󣬴ڵļ˶˳ĬԵüİ
Ȼһ£ɢ˵λˣʹ޼Ƿڽ˵С˲ࡣ
һĽȴǽ𵤳ڵΪһλŷǽڵΪ
޼ǷĽˣЩط𵤵ʿڵĻλ𵤳ڡһλԼλ𵤺۷塣
Ҫ֪𵤺ʿʵԶڽ𵤳ʿ޼һλ𵤺ʿ˲ֵĻǸֵס
ǶԷô˲ֽ˵ĶԷǾʬ㹻סˡ
ڳĬ֮˲ٴοڵ
ǼȴϷŻ˱Ǹżġ
⻰¡˱㲻ɵûһۣȻ֪˿˵Щʲôˡ
Է׻᲻ϣҲܿ϶



߰ʮһ ˾ͽ
ɵĸ߿֮ϣǿﾡŰֲϢһͻȻֿٺ£Ŀռѷϯ
ָ߶ȣЩͻͨĽվҲᱻͱ仯ĪĿռγӡ
Ȼãɸ߿֮ϣһӰںХ統лƶһϮɫۣһ̳ɵĵ·ÿһ̤˲ƶʮ֮⡣
ʱӵгһ鿴ȥӵޱȵ̣֮ǸѾ˵ָڲϵ΢תƺΪָĳڡ
Ǹػζָ룬Ӳɵüͷ
Ӧñǵӡµλˡ
˵գ˫ĿֱӴŰͺصԭ㣬䵽ƽԭϵһعɽ֮ϡ
ֻɽ֮޽һ׵Ľɽ֮»һʯšơ֡
ĵĴµʱоȻɵñŷһĨ֮ɫ
û뵽ϡ֮أȻܵԪӤʿ
Ϊ˾ͽգڶʥأڣŵǧĽš
꣬ΪѾﵽԪӤڣһֽͨʹó뻯ѰԪӤʿ֡
һ֮ԹԽ򣬴Ӷ֮أֲϧᴩֵĺɽΪ׷ɱɽԪӤħޡ
еԵɣȫΪһ֣
˾ͽյİ֮ǱħɱǱƳʬ˴ιǰħΪ˸İ֮˱

źɽڵһУƮһѨ֮ϣͷһŵɫâĴ󻺻ת
ֻΧİ۵Уڷ龧Ө͸ʯÿһʯɢͨƷʯǧ򱶡
ȻȫɽʮϡеƷʯ
⼸Ʒʯ⣬лһѶѵƷƷʯۿɼٶȻΪ촷ۣӶͷų
ʱϵһﵽĽ׵ġ󡿣ܹΧʯתɾ£ڵȫǰ
ϾɽֻһĽƷɽ˳ɾԪӤɽṩȻѾʼ޷ճĴˡ
ڲѵ£ֻڶвĽס󡿣ȻʯҪ
ˣַҲֻǿάճҪ󣬸޷Ϊ
ĽסÿתĵʯȴǺģƷʯÿʮҪ滻һ
˿ݻ÷Ҳֻƾǧŵܹ֧ţҲŲ˶õġ
ʱ˫ĿյѨϿգǰƮһѾѵīɫнɢſ񱩵Ϣ
ʦڹٺǼƵ鱦
īɫнǧǰĳλʦ⺣żлãȻֻһ鱦ɱʦУΪɱﵡ
īɫнڲصɷ̫أ׵鱦ŽҪ߶˽븶صĴۡ
ͺñȵƾīɫн޼Ƿλ𵤺ʿĲ˱Ϊ˴ۡ
˳ΪԪӤʿȻ鱦ΪãҲصĽɷķɡ
СīɫнڳɫԴԴϵӿ˲нڲӡǡ
ͻȻ֮䣬͵˫ǵ˫üɵýƵҲ漴ֳŨصɫ
һ̣˾˶еīɫнһ˲ʧյĶˡ
ӰٴγֵʱѾɽϷɵĸ߿գСĴŰûĿռС
֮˱֮УɣɼأƺӵѰʲô
ʱվ֮֮ĵطȻһӣԷ·ڵȴĵ
ӵͻȻ˲ɵôһԷܹ׾ٵ߲Զһ֣ΪȻԶ֮ϡ
Ҳû˸еɵĿ־;ʮֿĳŲԶӹֵ
Ϸѣ
˾ͽյĴһȻܿ˽ü˫Ҳһ˿עʧ֮ɫ
һߣ˲ԷĿԺȻϲκı飬ȴɵÿЦ
ЩܹˣȴȻ޷ǰΪԶ֮ϵԪӤʿ
һߣ˾ͽҲջԼĿ⣬ٴλָĨ㺮飬ȥע˵
ϾǰħʱȫûпǹҪ֣֮ǰͻȻִ˴֮ؾȻһλԪӤʿԺ󣬲ʱ˺ͶԷħͷͷ
Զʥڣ˴ǰΪɱһҶ˵صԪӤħޡ
˾ͽֱ˵ıԼʹ˴ǰĿģһߵȴ˳˼
Ȼɽһֱںɽһ˽⣬Ϊŵĸ߲ȴ֪һЩ򵥵
ϾŵĿɽʦǴӺɽһ֮أҲΪһЩںɽһļϢ
˽⣬ɽһһƬʮֹأƬرΪ˶ϡе巽
֮ؾλһƫƧ䣬˵ĶѾǾ֮ʮңԶˡ
Ϣ˱㷴Ӧ˹æĹ
Ϸɽ飬лܹǰΪҵȳħ
֪ǰܹƽ˴ħԼ޼ڣһͳҵĹؼڡ
ֱӾͷµΣάͿ˶Է
Ȼ˵ĸж£˾ͽȻ⣬ֱʵ
̽鵽˵Сӡĺۼħͷڴ˵ʱ龰Σ
ԣ˱Է˵ǾʬսΣԼгһͼԺ󣬺ߵԶݶȥ
ȻҲڴˣ޼Ϊ˹ϷһѪʮһϵ鶼
˾ͽǰߵ֮ⷬҲ𽥵ĸֳһĨŨĳ֮ɫ
Բѿڤۡʥ֮֮ûȫָֻֻܷ꽵ǾߡѪʬ֮ϣʬӲʵ
ڤۡáѪ󡿣Դ˵ʮѪĿȻΪܹջָơ
˵ʱδȫָɱ׵ʱ
Ψһ˾ͽոеǣ۹ݵġӡû˳䵽Էϣʹ޷ʱҵߵĲ֮
Ҫ֪ڤۡԴӵʥԺ󣬱伣ˣƾͨӹʥص׷ɱ
ʥ֮Լ˾ͽնδħͷ׷ɱʼ޷ȷҵ֮
һΣҪɾԪӤ޼һĲ𣬸ֱƿˡסʹǾߡѪʬò
ԶڶʥԼ˾ͽոҵ٣Ҳ뵽ħͷȻ㵽ƬĽ
һΣ˾ͽձҪ׵ɱħͷʩչطѵĻҪҵԷͲˡ
ϵ̸ڤۡʱɶƬڣֻ޷λȷеλá
ҶԷĿǰӦô˵Ĺؼʱ̣ɹѾԶġʱڳĻֻǰŬ
ҳڤۡڴ˵صĲ֮ǹؼˡ
Ƭ֮˾ͽĿٴͶǰˣȻѾ˽뷨
˲ԷǵĿ֮ͷ΢΢һǵĿⲻɵúͶԷȥ
˴αħȱʿС
ʱ˾ͽȥٴĶ
⻰΢΢һ㶣һ£Żش
˴γħɽʿȻ岻ݴǣֻǲ֪Ҫҵγ
ȻҲ֪˴ħжΣԣһĻԼпħͷС
ڴӦ˾ͽյͬʱҲһۡ
Ҫǽħͷҵ֮
˾ͽ˵Ŀڵ
˴ɽδ˵ǰ¶棬طϢˡڤ֪ۡѾ
ֻҪܹħͷҳ֮ڣڰг䲻ͻȻ֣Ӷ׽Էնɱڴˡ
һߣ˾ͽյĻ󣬲ɵ¶ɫ
ħͷɽ統УҵΪ˵ҪҳҲ׵顭
ѰңȻħͷǸжţȻǸлԱҪȫǸš
˾ͽյĻ䣬˾˳˼УȻ˼鱳ĸڡ
һߣ˾ͽֻǾĿˣȴźߵĻشʵк仰ûиߺߡ
ڤ֮ۡɽвϵȷѪ꣬սΪܹմսȥʿͷųѪɷ֮
ЩѪɷ֮ڶԷ˵ǽľϣֻҪս۶Էͽͽ֣͸ټ
ԼܶڰѰǶԷĲ֮ˡ



߰ʮ ˫
Хɸ߿յУֻʣ˶һϮµ˾ͽȴѾӰ
ھһ˼֮ջǴӦ˾ͽյҪ׼Լ޼ڷ
Ȼʮ֪Է˾ȻԼţǼȴҲֻðնԷҪȥɡ
ΪҪԸ޼Լ䱳ħʿĻ⿿һһɵȻԶԶġ
ҪǿԮʰħʿֻڳֶԸ޼ʿ
ߣ䱳ź޼Ѿ˲ݵľˣҪһͳɽͱҪ޼ڡ
Ȼһսôڿʼ
Ƭ֮˱ٴλܣֶԷӰϢѾʧ޾ͿռС
ǣͷеһɽ״ľƣ˫ǵ΢ֳһĨ˼֮ɫ
ܿ㽫ľս˴УһҲʧ̵ĸ߿֮С
Ȼ뿪˵غûãǿбٴγһɫ۵ӣǸղѾʧ˵˾ͽա
ǷĿȥԼµţ漴һĨȻ˼ɫ

һߣϢĻص֮󣬱¡ࡢԼ˵޼֮¡
Ϸż̶޼ڷ𷴹
λ֮ϵˣߵ˳˵
⻰¡˶ɵһ£˸ǻһۣȻǶû뵽ǰ߾ȻôͻȻľ׼޼֡
ϾǰǲŸո£ջǷˡ
ܿ˵оһĨɫ̧ͷʵ
ʦ֣ǺɽһʿѾˣ
һ¡ҲԼͬĿˡ
¡˵Ĵѯ֮Ŀ˻ĵͷ漴Ŀڵ
žܣ֪
ԣ¡˲һۣǺܿԵɣǱæͷӦ
ɽһʿɽ磬Ǵûгֹ飬ǰʿܹ߳ɽ
ʦ֣ɽһʿǰΪ˰ǲħʿ
ʱٴολϵˣʳؼ⡣
ֻһۣ㻺˵
Է˴ǰȷʵΪЩħʿȴҪǡ
˽˾ͽյǷԻ˵ˣбҪ޼ڣӶ޼ڱħˡ
˾ͽպħͷǶ͵һеʮֵ𾪣ϾЩԵ̫ңԶһЩ
ǵҪ޼ڣӶڱħʿԺȴֲԼͬĳ˼
ȻҲ֪ԷǣǱʿΪۣӶɶԷĿġ
һߣĿ˵ϣ漴˵
ϷѾӦˣ޼ڱŴУαǽһٸľѻᡣ
ͬҲһͳɽڡ

˵ⷬ¡˲ɵٴγ˼ȻҲе
ʦַּ
ʦּ
һᣬ˺¡˱ֵ

˱ԽĴս֮ϸĲš
ǽ޼ڵķҪһոȻŭε®꿤ٺֱӱϣӶ޼ڿƵĲ
޼פڽĽԪǸʦͽҽвĽɽĽ״ҲֻһʱĴ󡣡
ͣһ£˺ż˵
ٺ󳡣ʿ޼½ʿҶڤӵĽ׵ķԼͽ׿󹤡
˲˵ⷬԺ󣬶ͷ˼ȻڿǵǴĸ
Ӳ˵ĻвݵĽȻŭ´ε®꿤ֱӲ޼ڸ̩
ϾԭŵأפؽʿԪʦͽΪŴ壬ѶȶҪСڹռ޼ľӪе󳡡
ĬƬ̧֮ͷ˻˵
ĿǰĻѵĹҷԾۼλΧɱԪ죬˳ĻԽ䳹նɱ
ԣԱߵĲ΢΢˵ͷλϵ˲δڣתͷԼ״ʵ
࣬ʲô뷨𣿡
˵ѯʣ¡ǳһ£ˣŲų˵
ʦ𣬵ΪʦսȻȥУʵʲȴ಻ƿص⡣
Ϊ޼ǷҷжڲԼɢЩڲű޼ͨ˵ıߡ
ƻ֪ͨҽԼ⺣λˣпǱй©ƻӶΧɱƻʧܡ
⻰˺Ͳ˵鶼Ҳٴεͷ˼
¡ⷬٴθ˾ӣǸͶ޼ڵıһֱǱڵ
ȻѾһǰ㹴޼ڵļȴܱ֤ڵÿһӶžԵҳϡ
˴ɢΪڲͽӶʹûϷܾ޴һλӡ
һߣ¡࿴Լʦλʦ嶼Ĭ˵
ԵΪǿ˫£һһڰ޼ʿ޷Ūǵʵͼ
˫£˫ܣ
˵ϸֳһĨȤ֮ɫɵʵ
ŷҪҡŷԼٻֹڵĴ󳡡
ŴģĵսԼıսȻڵ޼ʿ
˵գ¡࿴˵ˣ˵
˶ΪŵĿǹռڵ󳡵ʱ򣬵ӱʦϮɱͽ
һУӺʦ˱ػصȿ󳡵ıɺΧ֮ơ
ʣ
¡ⷬı̲ס̾ǰ״ӵҲȫο
һߣ˺Ҳ漴һۣ΢΢˵ͷ
¡ⷬı˵ʵʵټ٣ȻЩУǲɷϵܴʤ
˻ı˳еĻⷽһٹռԼٺȴ󳡣ӶбϽ޼ڵͨ
ȻλʦܶûʲôǱ㰴ļƻжɣϷ޼ǰԮʿ
˿˲ˣİ


λ߲㽫սսԷ붨Ժžͷ·һľͻɵĿת
һڼбչԼĵӶ׷ױҪغͷţڱչͻƻʵϵϵӣŽںڵӶټ
ɽս֮ǰԭӵһʮΪŵӣΪź۵ӡ
ɽսУĵӳ֮һʿ޼ʿУԼķɵС
ŵҲֻнˣһֻսƾŷŵ˳ġ
беͽŵƣҲڴս˳ѾΪŵӡ
һΣҲյŵļæӱչصĶгأʼ󲿶Ϊս׼
򾰻չˣܹ˳ĶΣ񣬵򾰻ѾʼչؽᵤȻϾ˼ˡ
εĴսȴûոõĵδʼĺ£෴ЩԾԾԵӡ
Ͼһ˵Ϊѷʽǲϵս˴δսøĥ½ļûᡣ
˼ڵĵ⣬Żʼ˾زƹΪµṩҩսʡ
һΣŰ䲼ʷǰĽʹʩÿնɱһ޼ڵʿԻ䴢һ÷ƹ
һΣŵĵΪŴȥΪԼ˽ᾡľΪŽս

ܾ͵Ļٵת֮ʱƽݿɽӿڸżԼٺҡ޵ŷҺݵٻյŵ
ЩŸӹյŵԺҲæµʼ£ڵ֣˴ս׼
˵ʵЩӹеʿжŵʮֵĵִϣپһҵĴս
Ͼһ޼ʿֲŹȥ˴ʱ䣬Ϊһδս˴ˣһûлָԪ
ַһսֿ϶ֽʿ
жεʮֵĵִûѡ񣬱밴ϵͬŴж
ΪһΣŽַ޼ڵսɶΪѩޣħ˸֡
ѩޡΪ˸Щ޼֮ʱʿѩޣڡħʿ顣
˸֣žϴȥԼɣǽԼҪһͳɽҰĺܺõ



߰ʮ 
ع̨ϵļڣصĶλ֮ϣŵǸոմŴݹ
־ֵˣǵɵüͷ漴㿪ѯʵ
峤η϶˵Щʲô
ѯʣۻĽеϣص˵
׼ȫ淴޼ڣҪǺŷҸٻһ֣ٺȴ󳡡
˵գֽϵŵݵǰ
Լɡ
ԣĿλϵۣϵ򣬽ʶٵ̽в鿴
е𽥸ǰҲƺѾڿʼ˼Ӧ֮ߡ
ڰ䷢฽ӹŴݸҵԵÿһЩ
Ҫ۴սԼٺڵĸӹŷԼٻͬЭŹռȴ󳡡
ȻЩ·ӹ·ҵѾࡣ
Ǵм䱳ŶҪȫΪ̬ʮּ
֮ʶŴл˳еݸԵ־Ժٴολϵ峤вɵó
ΪͻȻչ˶޼ڵķ
еɻ˵нӵʿеɻΪⳡ֮ս̫ͻȻˡ
ǰȫûκεĴķһðɽʿΪ֮ж
ԭ迴Ϊһ޼ڵ־ѾԪˣҪϢ𽥻ָʵ
ҾĿǰĵʽŽŷͰٻ£ڸ߽ʿѷ޼Ƿ
ŲŻڵЩ洫ܶʼչؽᵤΪľҪŤת˫߽ʿϵĲࡣ
ȻʵȴǵĲһѾʼˣûκԤ׵ľͿʼˡ
Ĭʱһ貵͸ĴţٵķУһ־С
괫Ѷϵݺ󣬱תͷ˵
Ʊе˴Ϣ·ʷǰټսĵӣ˵׼㳲ˡ
ⷬԺۺ˵ٴβԼͬĸֳȻ˼֮ɫЩȡ
·ҵԼƱдݻϢһȻ׼㳲עһȫ޼ڡ
һսҪʧĻǧĸͳ׵Ҫˣ޷ָԪֱӷֱ
ô˵ŷⳡսֱӰɽĸ֡
ܹʤɹ޼˴˶ǧֵĻô˳һͳɽ硣
սʧĻžͽһ겻񣬺пܱ޼ڳƷ̲
⽫һԼʿĴս
Ծʲôԭ˵Ÿ߲㣬˹עһķ
µӦ˺ܴİգŻῪⳡɽ˵ķս
λһֱĬ˼Ļ˵
峤⻰־ֵ漴㻥һۣ˵вɵһĨ֮ɫ
ֻŵĺͰأ
ʱۿһۣ˵
ˣ¼Ѿһδս϶Ҳ⣬ŸǷ¡
Դ˴ΰЩ˸Ŵúһ
ԣ漴˵ͷƬ̺ٴοڵ
һپ٣һĹϵܹ׸޼ȻǺ£Ҳܴӵµ޼ϻúô
޼ɽǧ꣬Ҳǧ꣬񱳺ʿİҪ串϶ô׵顣
˴Ŷ˶㳲ȻܴʲôҵȲ֪ܹӰսʤأȴҲܱ֤սȫȡʤ
˵΢΢ͣһ£ۺ־˺󣬲żڵ
һμҪŬŸ޼ڣȴҲܽеĳ붼ѹϣҪΪ·
ⷬµⶼˣҪŬַ޼ڣȴҲҪŴսʧ׼
ʲô뷨
ۻĵ˵ͷʾ˵ȥ
˴峤϶Ҫǰģ干ʮʿҺĸԼ˶ڣȻҲǰ
⡢Լ̩ˣոɹδ¶棬Խڼ嵱С
δȬԽƱ̷ϣһƱ̷Ӫ
ڼʣڿ䣬ȫ߸һͬ
öżҡҡκҵʿȫӦÿʮʿǰƱ̷ϡ
ⷬŽսʿɳȥˣƱ̷Ͼ˵ոˡ
ոȻǽұ֤еĸڡ
ڼλԼҸӹʿҲȫǿҪӦ飬׳޼ڵĶ顣
ⷬţ۵ͷ˼ã̧ͷ־˵
ôɡϰȥ
ˣ峤
Ӧת뿪ʼΪĴս׼
ҿʼΪӦ׼ʱ޵ϵŷݵϵİٻͬҲӵŵ
뷨ҿ˵һޣȻ˸еľʿȴҲԼ·
Ͼſ޼ڵķ֮ս˵һ֮ս
Ӯܸŵ󣬴ӵµ޼ϻþ޴棬ˣҲһܹŵ·
ŵ·ĿеĸӹԼҵУɽ綼æµ
һӶӦٵĸӹʿҹͣĸɽ£ʿͳһٺ
һʱ֮䣬ٺȿ󳡱˵Ľڣ˶֪һӰϸֵĴսҪʼˡ
ź¸ӹıȻ޼ڵ۾Ҳʼ׼ӭսˡ

ºɽ޼ڵһУɫλϣǰվż޼ʿ
㳲׼޼ڵѾ֪˼Ӧ֮ߡ
ʱصǰ޼Ҳ㳲Աи壬ŽҪһٸţֹ˾Ӥ̡
һսԭѾʤȯգΪԪӤʿʹջǹһ
һսȻǸ˾޴˺ҲʧأʿѾԪӤʿ¡
ʱգ˫λȴϷԵĵߵ滻žȻʼ˴ٽ޼ڵء
ԭ˿žǰһսȻҪʱԶʱڿ϶Ͼзˡ
û뵽ھʹˣȫĽ
ʦ׼ٽҶڤʦפصȿ󳡣ǸӦԣ
ǰһӲɵùʵ
ѯʣ˴ӳ˼лѹǿǰλ״ӣ
ʲô˵ģ
ʦ𣬵ΪȵĿ󳡶˵Ҫ䲻ǵסʿϵͨͬΪṩ˴ġ
Ҷڤʦֻפǿ϶Ҫ֧Ԯġ
⻰΢΢ĵ˵ͷ漴˵
ΪʦѾĸ֧ԮȿˣߵԮҲѾڼˡ
Ȼ仰֮ʱһ޴ĺ֮ʹͷϷǽվɽҲʼ˾ҵĻζ
һʱ֮䣬ºɽҵĵضɽҡѷ˵棬ɽĽΪ˷档
ͬʱ޼ڵĻɽҲѾˣڰĹĻºɽεС
ֻںڰĴĻ֮⣬һųɫ۵ٿնĮȻĸŴڵˡ
һ̣˵бȼܵĳɫ棬Щ˲ϯȫ¡
̧֣ȻͷǵڰĴĻȥűһֻ޴Ļƴ
¡¡
һºɽҵĲɽʯ顣
Ȼ˸еǣ޼ڵĻɽȻ˼̣û鿪
ʱֻһ֮ºɽһĺӰǰ
ȫ˿ĺɫУϸɿݵƤڹͷϣɢŻ֮ȥһڣпݹǰ㡣
˲Ǳˣռùľɽˣ



߰ʮ Ͷ

һ֮ºɽɽȫںɫеľɽ˺ܿյС
ڻɽĹĻ֮£ŴĻŭƶϵˣǿµϾ֮ɫ
ԴӲת˹Ժ󣬾ɽ˾һֱ޼ص֮ڣײ˵УѰҲֻܹ֮
Ȼ񣬵ǰΪŻҵŵӵİΣòֹԷж
ϹյҪ޼ڴвɣ
ɽȥʮֹ˻Ƶĺɫдб˷ߺ޺޿κεĻں֮⡣
˵ɽ˺ͬһʿ˶Ǹʱʮֺľ֮
ԴʶԺΪ˸ԵŻԼ˽֮ʹҲûֹͣ
˺;ɽ˿˵Ǳ˴˵֣ĳĻȴҲǱ˴˵;ϵĻ顣
˭˭˭ϣܹ׳ԼڵţͬʱǶϣԼܹΪɽԹĵһλԪӤʿ
ʹԼԪɽ˶ûʧȥģȻԼûˣΪȻûгɾԪӤǺͬҲϣã
ǵ˳ΪԪӤʿҳǰԺ󣬾ɽеִ㳹׵ıˡ
Ϊһ֮е˳ΪɽĵһλԪӤʿԼΪһԪӤȴֻת޹ɲ˲ĺģ
еįʡͲ֪֮
Ծɽ˵ʣ˵漴һĨЦ
޼ʿɽ֮ʱнգ
˵գٴηĳһƣƴֱЯɽĿֲѹ
ȻʱºɽϿǵĻеĺڰתйϵͼӹĻϸ˳
صͼȫֳԺ˲ŷ֣ͼȻһصĹס
һֻ̣ƾصصĹͼ֮ϣ޼ɽ󶼾ҵĻζ
¡¡
޴ײ쳹ǧºɽϵ޼ڵӶԼĶ䣬ǵĿڱ֮ɫѪ
Щ޼ڵӵͷ֮ϣǵڰĹϹתţһЯĿֲ
ºɽϣһѷ첻ϵĴɽӣʯɽ۹£ǹĺĽ
ʱ޼ڵһУڴ֮ϣΧ޼ʿÿ˵Ϊﵽ˼ٵ֮
ڽ߾ȫάŻɽתɫʮֵĲ԰ףĺ鲻ϵĴǵĶͷ߳
ƶ֮ϣػ޼˵ǵصĹͼǻǵĿвɵһ˿֮ɫ
Ȼ޼ڵɽԶҪĽʵ
޼ΪһɽǧɣŵȻŲ١
ŵĻڴѾﵽɽ۷壬Ľ۷壬ô޼ڵĻɽȻҲˣΪǵع׵ĴڣڸʤŵĴ
ĮȻ޼ڻɽڵЩص޼ڵӣûһ˿֮ɫ
һһīɫĲнƾճУĽ˲ϯ
ǱƵ鱦
ڻɽľɽ˿˼鱦ʶڵȥˣ漴ŭ
϶㵱׼Ҫ޼ƴ𣡡
⻰ƵϲɵøֳһĨЦ֮ɫȻΪɽ˻ı¡
ǺܿоһɿֲϢˣļ֮漴Ϯͷ·ж˾޴в
ͬʱ֪ºɽ˶ľ֮УһֱĬĬעս˾ͽҲͻıʡ
û뵽ȻһԴʧ׵
һߣæصĿ˾ɽˣĿܿͶ˺еŻɫķֽϡ
ŻɫֽȥͰ͵ģ緲׼洦ɼĻֽǾòĻɫֽȴ˵ɫ˼㡣
ΪԪӤʿܹĸܵɢĿֲϢˮ׼ȻѾ֪ĽƷˡ
϶һſµ
ͣԺ󣬾ɽ˲ٴŭȵ
϶Ǹ޼ڣϷ򼴱ҲҪƴƣ
ƶ֮ϣ˿ľɽˣ漴鼫ĿеɢſֲϢ
޼ھȻһ׵ȷʵĳϡ
ȻеǱīɫнһģǱ˴ĵƣƽʱ֪Ĵڡ
ղƾһ䲻鱦֧ŵ˸ϻɽƾͬҲ˵ֵ˵ĳ롣
ɽ㵱Ϊƾеվͻưո𣿡
˽ĿͶ˺еľɽˣ˵
ԣɽǿµֳЦ⣬Ц
϶αڴˣ
ʱľɽɵʮ㣬ֱӺ
Ȼ֪ܹ˲ɱԼҲаǰеʦشˡ
һߣ˵ĿĶѾʧȥǵ˾ɽˣиǲϵĺڡ
Ϊɽ˶޼ڵĻɽڲһɱʧֵĻɽ¼ǵķӦʱ䡣
ԺеֵܹҲˣһʵʮһ
ʱ˵ĻŽһ޴ĴҲʧȥ鷢չƿأľıҲ֮
Ȼֵú;ɽ˶һУ
δ޼ɽֻΪ赲ȺͽɳԮͬʱҲڰеЩħʿ
޼ɽŻһʱſ̲޼̣ʱټرһΧɽš
áҪܻõ޼ʲôʱ޼жʯ֧תɽ󣡡
˲ɵһӰ漴ʧƶ֮ϡ
ȻӰʧһ˲䣬Ȼɽĳһƣ޴ºɽٴξҵĵضɽҡ
ʧʱµһƣɽȴ޿κΣֻʱǰٴε͵Ϯ
֪ȻܹвˣΪͶ޼ڡ
һԷץֵĻᣬпܱûмĻᣬһ͵
ʧԺºɽ϶ѾΪһƬ棬ԭԴɼʥأѾˡ
޼ҴĵӿʼʰǰĲо֣ǽ֮˵ĵӶͽҩ®ڣȻ㿪ʼɸֽ˵Ľ
õǸϿɻٻɽڿʼȫ
ɽԸ
ˣʦ壬Ѿȥˣ
һߣ˵ɫɲҰޱȣȻո󷨶˵һ׵顣
˷ɽţŵ޷ԮǰˣҶڤʦֶһ
˵˼ѾˣҶڤȹԮŴΧסĻֻǻ׶༪ˡ
⻰ɽ˲ɵ̾Ϣһ漴ʵ
µʲô취
һԪ죬Ըʲ֧Ԯȿ󳡣Ƕ֮Ľ״ػǿָܹõʱ䡣
ֻҪػɽţסˣȵЩߵľԮܹɹΣˡ
˵ͣһ£ص˵
˴ܷתΣΪ뻹ҪЩߡ
ԣɽ˳صĵ˵ͷȻҲеĹؼڡ
ʧȥЩߵİ޼ڸŵĶ֣һ˾Ѿ㹻޼ˡ
Щ߶˱չ״̬Ҳ֪ԷʱŻأܷϵüⳡս
ںް취ֻɽţŴԮ
ԸһܹŹȥɣ
֮󣬾ɽ˲ٴγص˵гį
ŵǣȫս׼žһս

ֶ޼ڵĻɽ˼ιҪѰҳڡ
޼ڵɽȴʵ˼鷳ÿɽ˴Ժ㲻òˡ
ÿαƻֻ޼ʿƴ»ָҼŴ
һߣ˵ķͻϮɽֻʱ̾ţ±Էץס׵նɱ
˽޼ʿɽеʱҡŷԼٻĳʿѾȷͦˡ
⣬ʿµЩӹʿһָٺһĵĳ±ڽı߽ϡ
һԤʾһսҪʼˣ



߰ʮ Ӷ
ҹյһںƲ㵱к֣ʹڵϵ¹Ҳ֮
ǰ¹֮£һɿĴϲϢ򶫹ȥӿĽϲϵһһߵͷ
ϢĴɽŭĺɽȻֵͬҰ㣬ֱޱ֮
ŭɽͬʱҲλϵĽˮ󣬲մӻϷ뺣ڻޱ֮
ŭˮڻóķ٣ԹĿнƽݿڵĸ֮ء
Ȼ޼ԼʿĴ֣ȴʹƬ֮սĿѣ཭ıɼ嶼޼ʿ̵ˡ
һͶ޼ڵıɼǿ˴У󲿷ֵɼ嶼Ǵ޼ھǨġ
Ще޼Щڵ;ѾʧȥĵŵӽģҲе޼Щʱд󹦵ɢġ
ɿЩɼȻóɽЩɽ޼µӺЩ鸽µɢޣӶ׬ȡġ
ڱڲϢŭϣһɵĸ߷ΡȻǣԶԶȥͬһɫľ޽˽ߡ
嶸ͣɽΪϽɽԭǽҴܼҵء
Դܼһҹ֮䱻ħʿԺϽɽͿ˳޼ڿ˽ԺΪһžݵڡ
ɽƣǹ䡣
ʱϽɽֻɢɢҫżƻ𣬿ȥԵø塣
ܼԭһڣһϮīɫ۵Ԫλϣͬʱǰһͷ׵ߡ
ܵѣŵĸ·ʲô
Ԫ쿴ǰ뷢԰ߣĿڵ
Ϊ۲źǽڱܼҵ峤
ܼԭܼһǽڵҺ壬ֻѷܼһ涼ܼԣŽӿλ
۲źʮǰѾԲʿˣȴΪʵһϵеԭһֱ޷̽𵤴İء
ʣԪϵţĿ־Ҳʼϵӣ뷽跨ѰܹԪĵر
ֱһ죬һԪϢһһ𵤴ϣ
Ȼ֪Էô϶ͼıװ׵İܲźΪԪľвĽ𵤴ջ֮£ջǴӦ˶ԷĽ
ṩĵҩطҵͻ˽֮ʿңɼ롣
ȻֻһаŽҽᵤɹӵʿ˵˵иֵһᣬֻСĴڡ
ӵľ粻Ԫƽ޹ʵʮ꣬ͬҲԵ˽˵ķɡ
ΪһеĽҪһΪڤѪ̡֯ʼˣ밴պ˵¡
ܲźͻƼٵ֮󣬵һǺ֣֯һҹ֮һֱͷϵܼң˳Ľ֮λԼС
ܼһʹҺ׷ɱܼҵǰһĻ˷ĴϷ
˵꽭ܼҵĸܼҾǸף
޼ڴֽʱܼҲǵһѵģ޼ʿұ塣
Ԫ챻޼ڰפ˽ܼȻͳΪƹ
Ԫѯʣܲźæڻص
ˣŵĸ·ٺҡŷԼٻĶȷ
ԣԪֻ΢΢ĵ˵ͷ漴ʵ
ƽ޿ı߾Ͽʿļ󣿡
ֻСɲפΪǽƽ޸ء

˼ԺԪͲɵ˳˼ùٴοܲźʵ
ټʿǰϽɽ˶ûУ
ˣ˲඼ˣϽɽϹʮʿ⻹ŵʮλʿ
⻰Ԫֻƽĵ˵ͷ漴򷢶Է뿪ˡ
ˣȳȥɣøʿǿ䱸
ǣ
ܲźȥԺھֻʣԪһˣϺܿͲɵøֳһĨȻ˼ɫ
һôͿʼٷû뵽ģŴڣ㳲вĿĲݵļơ
ŵַеĿ־壬ɵÿʼԼԼ·ˡ
ǰΪ˼尲ΣԼػüǱţ޼ִ֮Ӷ˳Ľɽ𵤡
̤ƽХɽׯԼ޼ڴɱŵһ̣žѾ˽ⲻѪ
ֻҪ˴޼ܣôɽ֮ˣ
Ĭ֮Ԫٴ̧ͷϵǼԭصнĸֳһĨݺǡ
⼸м¼Ÿ·Ķ򣬴ЩϢһЩѰζĶ
ŵĴٺȿ󳡽ӶʹɽĿⶼ֮ϡ
ʱפصĽƺѾ˶ӵˡ
Ҫ֪ܹͬϽ޼ڵҪͨŶԴȴֻСֱǵ͵Ϯѡ
ɷϵǣȿȷʵܹΪŴڽĴ󷴹ṩֲɻȱĺʡ
ŽȵĴΪĿ겢ûеֻҪռȿ󳡣ܹԴԴϵΪǰӶʹսƽʼԼⷽб
ЩֻԪԼĲ²⣬Ÿ߲սͼʲôȴҲĵǡ

ͬʱӰϢ뿪ţѸٵĶȥڵҹգںƲڻɶݶȥ
ʱ֮˾˳Խƽݿ뽭ı߾ֱǱ˽ڣϽɽȥ
ӰǱˣ˺¡ˣȻ׼ҹͻϮԪڵľݵ㡣
ܿһ·޽ŭϵɽͳǵС
ƶ֮ϣ˺¡˶һۣǰ߾ӻȡһĺɫ̣Ӧ׼
һΣ˳׼̵ʱھƿĽ״
ʱһͻȻǺƲͽֻȫڵסˣʹƬ˲һƬ谵
һ̣һ貵ͬ˵һ㻮ڵҹգЯϢϽɽĴ֮ϡ
¡¡
貵ǴĻ֮ϣĺͷ·źҹĹ֮
ײ˲ϯһ貵̼Ƭڵҹա
޴Ͻɽʿ˹Ƿ׷׿ͷƺѰŹԴ
УԪܿͲվƶ˵ˣص漴һ˿֮ɫǺܿʧˡ
ˡ
վƶ˵˺¡࣬һ䣬˱ʧ˴ˡ
һߣƶ֮ϵѾеĺɫ̣һҲ漴ϽɽΧ
̼䣬ϽɽµƷͱѹסˣṩĽ״漴Ҳʼļ٣ͬʱŭеĽˮҲ󷨵Ӱ¾ҵķ
ڽûĽ׵ɽƷߵҲֻƷ޼ֻϽɽϴɽŭһʱĽ״󣬴ŭгȡ
֮ͬѹϽɽµض˴ŭмȡˮͨ
Ϊʧȥ˴֧ţϽɽĽ׷ĹĻ˲Ͱܹ࣬ӳҲۿˡ
ʱԱ׼ʱ¡һɫͭҽȫע뵽С
Ŵע룬ɫͭʮ䶦ɢĿֲѹҲ·ݵǿˡ
׶ǵùһĽƷȻѾ¡С
䣡
ֻ¡౩һҹյе޴ġ׶صϽɽĹĻȥ
ľ޶Ͻɽϵʿ¶֮ɫ֮æͿʼάͷǵĻ
䡭
ɫֱͭɫĴĻ֮ϣʹϽɽҵĻζɽѳ޴ѷ졣
ƺΪϽɽжʮʿһʿԼˣɼѵĵεĹ
ͬʱܲźȫѰԪˣǼұϽɽҲûзֶԷټ
ʱʲôĿ˴޶ڵӿ˵ٺҲΪˡ
ܲź֪ԼԪƭˣԷѾ׼·ЩΪ䴴Ļᡣ
¡
һľ촫ػϽɽķ˲ѿڴһֲ̣ϯȥ
ʱһĴг𣬽ʱǹɾ޴ٵķɶݶȥ
Ԫ죬ߣ
ƶ֮ϣ¡һһɫԪӶݵķ׷ȥ
ƺǰԤϵķ׷ȥһ˲䣬ͼеĽס˲Ʒ
ĽɲǼ䣬һɫ̰סȻ˾һٶȣ˲׷ƴӶݵԪ졣
ߣ
һŭ¡еġ׶ɱȥҪԪ
һϵͻıʣӶݵԪһ鼱֮±æӳǿűղؿڵĺɫӡ
¡
Ȼûκļӳ֣ǿòȴƫеĺ¡ɱǾ޶ײһ
̼䣬һɿֲľ޴ײϯǵεǽֱӽԪ¡λĵ˳ȥ
Ȼ⻹벻ģ˲˼ǣĽƷġ׶Ȼǿźɫײ˳ȥ
ȿȡ
һߣԪҲܲǰһĻˣȥѪջǿźɫӣתͷֱӶ˲ӿŭС



߰ʮ ¡ֶ
¡
ǵײȻײĿֱֲӻʵǽ˷ϯȥ
ͻǿǽ⧲¡಻˴˶õɳȥʮɡ
Ȼû뵽Ԫлȸ߽׷ȻܹӲĽƷġ׶ڻɡ
¡סԼ˵Ժ󣬱ֲѪĿͶ¿ֲӿŭ档
ԪѾ˹ĽˮУûӰ׷ȥȻǲܵˡ
һ¡Ϊܹ׷ӶݵԪ죬ϧһĽ׵ġ˲Ʒû뵽ȴöԷˡ
˲ƷΪܹͼٸ·ĽղصҲ࣬ǰĽƷʦġ
ڣһĽƷʦûУ񡾼˲ƷĽˡ
˵һ¡ʧһš˲ƷȴûԪһο⣡
ʱҲӺ׷¡ߣæ˱ֲ˵ĺߡ
ղںĿ¡͡׶˫˫ɵĳȻҲղŵһĻȵˡ
࣬ôˣ
ʦ壬û£ֻ⧲֮³˿
¡ֻ΢΢ҡҡͷ漴һջеֻɫľ޶
һߣ˵ĿҲͶڲϢĴ󽭣̾Ϣ
׷׷ϵģǽȽٴӳɡ
˵գֱתϽɽ϶ȥԱߵ¡࿴ǲӿĽҲֻøȥ
Ƕ˻صϽɽϵʱ򣬷ನδȫɢȥһĽǽ̮ɽʯϵĹ¡
ҴЩʿڷ浱Ĵʿ⣬ֱӳ˷ɶݶȥˡ
¡˿ǼɢӵԺһۣԼͬľͳЩ޼ʿˡ
ֻпֲѹǵлӳǼͼѵ޼ʿ׷ҹбһѪ
¡˵ĹϳֱסϽɽʿٸɢӣȫʼǰ
ܼԸ¹˳ţΪŸǡ
ۿѾ޷ѣǱܲźڵϣæе¡˱˶ŵġ
ڵܼΨһʣµҺ壬䱾ΪҲﵽɽӵ֮
ŸոϮ˽ȻҪʿΪͬʱŶ޼ڵķҲҪӵʿ
Σܺſ˵ܼҲΪġ
ȻܲźȻǴ̣¡˴һʼûв
ǺǡܼұɵЩ鵱ΪŶ֪𣿡
¡Į˿ܲź̹ǵ˵
ŷܼҹ޼ɱʿ֤ȷ䣬ܼŽ
ɱϽɽϺĻ˿ͬҹը׳˷ȥ
ʿ󣬱֪ܼڽˣ
ͬʱ˲ĿվԼԵλʦֶֿڵصܲźԼܼˣûп˵ʲô
¡Ϊ˵״ӣͬʱ˳ĽдĽ𵤣Ѿ˵ŵһˣҲǺ϶ĽӰˡ
Ȼ¡ʱ䲼ķûоһµͬ⣬ǰԼֳ䲼ģҲû˵ʲô
ŷҲû⣬Ҫִеȥġ
һߣڵϵܲźԼܼ¡Ժ˵ɫ˲䶼ңоǿ־֮ɫ
ȻǲϷһ·Ϸվ͸ƴˣ
ܲźϵĿ־֮ɫȡ֮ǿֲķѪɫɷԴԴϵӿ
һ̣һѪ߲Ľ𵤾ͳͷ֮ϣ޾Ѫɫɷŷӵ¡˿Ϯ
ҪԱ𵤡
΢΢ü漴һӵ̣ɫĻ˲ͽܲźԼǿӵסˡ
һߣ¡ҲȼܵĽɫ棬űһֻɢϢڴˣЮŽɫĻ泯űסܲź˹ȥ
ӵԱľ޴ϵĺĹĻȴ޷ƿķ
ֻЮ޾ĽڳкܲźԼɢĹѪ㱻ķա
Ϣ󣬽ɫ浱еİֹ֮ͣˣйܲźеһжѸٵĻΪ˻ҽ
һλӵʿλб΢ˣ
漴ջԼ̣Ȼ¡ȴûջԼĻ棬ֱӿϮ˲ԶЩΪ޼߹ʿ
һİ֮Щʿ׷׻˻ҽʲôû
ת֮䣬ϽɽϾ֮˼ʿЩȫսľ˵ϡ
Ȼ⼸ڵļûܼǰֺ޼ڣЭ޼ڲɱ¾ʿȴҲ޼ʱͶˡ
ڷ׷׵¡ˣ
ʱ¡ĮǵĶˡ
ĹǼ˵⣬ӣǼ˵ļӦ飬Ŵַ޼ڡ
ڴ˴δս¹ͣһʹ
⼸ʿ⻰˵ɫʮֵѿǻæͷӦ
ȻӦȻȥٵˣǱܼɱȴҪˡ
ˣǼԼҼʿЭŴ˽Щ޼ʿɢ޽ļ塣
ҵ̾ȥ
˵գ⼸ʿæ뿪Ͻɽ
Щȥʿ¡ϸֳһĨȻ˼֮ɫƺ˼ʲô
ֶܹɱܼԼһ޼ʿǶ⼸ǽͷݰıȴֲò
޼ڵĴݲйڵʣ޼ٽ⼸ֱӿˡ
Ҫ⼸סľƣȻȥ޼ڴӶ
һߣ˲ɵÿ˳˼¡࣬߸ղŵһʩֶʵе⡣
Ǻֲܿһ˿˲ĵ֮ɫ
ͬʱ˺¡ϮϽɽʱڽ߾ϵʿѾٺڵĲʿҲֱͶɱ˽ڡ
ǰϽɽϣڴ󲿷ʿ˺¡նɱˣڵĲЩʿ
ԼЩ嶼ӵ׵Ļ󣬵ȴΪȱʿֶ޷ӳȫ
ո֧ʿĴ¶ǳ˳ûرǿĵֿ

ϽɽһʱĴڣ˺¡Զʼһսԡ
ʦѾ޼ɽţԪҲӦѾõϢȻҷºɽ
¡࿴Яĵͼ̧ͷ˵
⻰΢΢˵ͷĿҲͶŵͼ˼Ļڵ
ԵͼϵʽԪ޷Ǿֻ·ɹѡˣôҸصĵطҲһֱȥ
Ҫôȿ󳡺פҶڤϣǶ֮ͬҷĽ
һߣ¡Ƭ̣ҡҡͷ
ҸصĵطҿҲδأ޼ڵˣԪʧȥ˱ӻ֮Ŷֹ׷ɱ
ĻȻᾡȫ޼ڶԿţΪֻ޼ڵıӻ£Ŷ׷ɱ
ͻȻ¡಻֪Ϊ΢΢ͣһ£ּ˵
޼ܹɾͽ𵤣ȻǿǱ޼ܷһԼųͶʿĽᵤȻſֶΡ
˵˵ǰȻһȻ¡ಢûаѻ˵͸Ѿ֪Է˼ˡ
޼ڸһԼųͶʿᵤȻǶʮΣȻȻܹġ
ΪԼĵ·ֻ޼´Ԫ춼ⳡս
˵ĻԪֻȿһ·ˡ
¡΢΢ĵ˵ͷ漴㿴ʵ
ʦ壬ҡŷԼٻоˣ
ҴʱӦѾִˣŷҺͰٻԼŴһо·ϡ
ѯʣһ£˵
ʣµŴȫо̵ʱڶȿɺΧ֮ơ
ʦ壬ǶҲ̶󳡰ɣ
¡ֱվ˵
ã

ٺȿ󳡣Դǰ޼ռԺ󣬱ԭŵĻϽһεļӹ̺ɡ
Ľ״ı󳡸˲ٷе֡
Ȼ޼ڶӳ̶ȴﵽ˼ߵĳ̶ȡ
˵̶ʱڵ󳡾Ϊ޼ԴԴϵṩ˴ĺͿʯ
ЩĺͿʯԭϲԼ̡ͬҲԴлȡƷҪõķī
ǿлȡԴ޼ڲ֯ӴľӣǷ˶ŵȫ֡
Ŵ󳡲ϵļȴⶼѾս׼
пڵ޼ʿԴȴϴĵ



߰ʮ Ը
ڵһտĶУҶڤλϣϴʱѾдŵǺ֮ɫ
һһϢϵĴУɵΪԼθеĵǡ
ͻȻ׼ȫķǰսĿפصȴ󳡡
˴ż㳲˴ĸӹɢޣٲȻһĿĲݵļơ
ִΪԪӤʿԳϮºɽϢȻûбóѣȴҲǰ߷סɽš
ЩĵҪºɽǲ֧Ԯǰ߶вͨˡ
ԭںΪ֧ԮĻҶڤŴһսסȴ󳡣赲ŴַŵĲ
ԮȻѾ֧ԮˣǷȴԴԴϵȷΪ
µǽ˲ã޼ɽǻزȥˣפڿȴҪŴΧĽҲ֪ˡ
ȻѣҶڤҲʲôû׼ǰѾפڽڵԪ췢ԮϢϣܹʲϣǶ֮ͿϵĽ׷ŵĽ
ͬʱŵǿ˲ڵиӹ壬ɳ˸ȿ󳡺һŵĽ
ҶڤԪԼļʿܹԼδزƾڼ̵ĹµֵסŴĲ
Ȼ˼ƾ֮ʱһ貵ͻȻ˶ڣһͣС
ҶڤѶϵϢԺвɵһĨϲɫ˻һӰ˶
ϿգϾͻӳһڷĹĻϴһڡ
ûãһӰֱӴǵڵзɶݶ룬뵽˷ڲ
ǱӰǱˣǴӽһ·Ԫ졣
ҶڤŻǱԪ죬΢΢ü˵
ΪλŪ˵Ǳ
һߣԪոһǰߵѯʣ˰˵
˵ĳ͵ϸϸ˵

ոҶڤԪ˼򵥵Ľ̸˼󣬾һ˵һߵĻصҶڤĶС
Ԫ㽫ǲλϮݵϢĸҶڤ
Ȼˣ޼ʿȻǲ˵ģϾڻҪ޼ڵıӻС
ҶڤŽϮԺ󣬲˳Ĭϵ֮ɫӵŨˡ
ˣ˾Ͷ˰ɣܹ˳ǲˡ
Ԫ̾Ϣһûκ˼ȻҲ֪ҪԷ
ű˷ҵȶѾԮҵֻкܹסˡ
⻰ԪҲ漴˳Ĭ֮ٴοڵ
֪ҶرΣ
ߣҶڤɵÿǰһۣƬ̺󣬲žǱͳ˵
󳡼ϲļʿʮʿʿټϿ󹤵Ļˡ
ò˵޼ڶĿأȻϾͰ˶ʮڵŵӡ
Щŵ⣬и֧ԮĶʮڲڸӹʿ
Ȼٺһޱ֮ȴٺҾڶΪƽԭͺԷǳʺϷ˷Ϣ
ټϲʱҪٺ꣬Ҿڵޱ֮ıӺлȡԴԼɢóףʹòʵΪ˽޼̩Ĵڡ
ڴССʮ壬дгǧҴΡ롢ҡ
һŽȴ󳡣Щļе˴ݺ׷ɳ֧Ԯ޼ڡ
ϾΪĹϵЩȿȡ˲ٵĺôȻϣ޼ܹһֱռ󳡡
߾ǣȴ󳡱ƵĻŴֱܹ룬һľǼڵĲ
Ϊ˲üսУҲֻܰ޼ڵֿţϣԽߵ赲ڲ⡣
һߣԪ˿ϵı֮ٴγĬƺѾڿʼ˫սˡ
ҶڤҲ·𿴳룬Ǳ˵
ȻסţȴҲһʱ޷ɽţҵֻס󳡣סűϵͨȻȵЩʿ֧Ԯ˳ɹ˽ˡ
ԣԪ컺ĵ˵ͷ̾Ϣһ
ֻˡ

ͬʱȶһɽ֮ϣҵʿԼһʿפ
ɽԭΪ󳡶һСͷУרЩӶڿڿ󹤺ʿ⡣
ȿ󳡱޼ڶ˹ȥ˶ķҲͽ˥ȥֻܳΪһʱӪء
ΪҾȵľҵһ·ʿҲϵΧġ
о˴Ժ۱аӪկûóȻǰǰĵĵȴĵ
ʱڷڵһ䷿ڣҵļλ߲㶼ۼһϮīɫ۵۶λϣ衢־Լֱǰߵࡣ
ֻ۵һŴݹĴѶǹž޲漴㽥ĸֳһĨȻ˼֮ɫ
峤ڴѶô˵
һĻ費ɵۿѯʵ
һߣۻ̧Ϊп˵
ҹŵ˺¡Ϯ˽פؽ޼ڽ˶ӣѾոˡ
⻰־˲ɵһۣǰϸϸĴĦⱳ󣬱
һ
ŵʵսͼֳԺȷʵоʣҲǰľ
Ž˵ĿȿϣȴǲλϮ˽СĴ۱㽫ȫոˡ
ŴѶϢΪԪȿҶڤϣҵӿĺΧȿ󳡡
ʱλϵۿһۺ󣬼˵
ԣһȿڵ
ǾȿѾʣµ·̽һձ˳ĸϵָλãԲż
ԪҲȴڵĻôھͺпλˣһǹ¾óȻǰͺпܱԷץסӭͷʹ
һ־˶׷׵ͷȻҲʮ޳ɡ
һߣҲΪ˿һۣ漴ٴʵ
ŷҡٻԼŴˣ
ѯʣ־æ˵
ŷͰٻʿѾϱһ˵ҲǧٹҲִܵˡ
ŵĴҲݴ˲ԶˣҲִܵ

ѯһЩоЩӹ󣬱㿴־˵
Ƕ˾°ɣ˰ڴ˵ȴСĽ䱸
ǣ峤
־æӦת뿪ˡ
뿪Ժ󣬷ھֻʣ峤ˣֱӿǰ߹ʵ
峤ʲôԸ𣿡
һߣ΢΢ЩصĿһۣȡһݵǰ
ڼǴˮĲ֮˴δսҸǱȥˮ͵͵ȡ
⻰費ɵǰһæӹǵ
ѾԪת׾ŲԲ֮Ҫ׼ɽ׽ˣ׽ٵʹ졣
ֲͬȴδƽ״̬ˮҪ΢СڻԺԵ
ΪԪת׾ĹУҪϵˮֲͬԵΪãЩеľ֮ĴڵϵΪںϱ׼
񣬻Ե͡Եǿ顾ʯȴΨˮһȱһܹ롾͡ԼʯᲢ۵
˵Щˮ̫٣˵ûһȵϡ͡͡ʯġ
Ҳ͵ڵУΪǿαˮ
֮ǿȲͬҲǿȲͬƽ⡣
Ȼ֮ǿಢԣǶǽʮġ
Խ׽ʱڵʯûдﵽƽ⣬ôҪ׽ٴעʧܵģпܻ׽֮¡
ҪԼıϵֲ֮ƽ״ֻ̬һܹ롾͡Լʯͬ׵ˮԵĵرˡ
ˮϣڣ
峤ģһˮ
ԣ۲ɵÿһۣ΢Ц˵
˴ҲҪһ׼Ϊ⴦ˮǷطδ֪



߰ʮ ִ
ͳĴȿ󳡻жĵطͣûóȻĹ¾롣
һȺ˾ео͵פȺŷ塢ٻԼŵĴ
ȴĹ̵Уһɳʱעȿ޼ڵͬʱһҲϵĺ·ϵ
գһȻפϿա
Ҿ޴ķ¥ĽҵӪǰ˺¡ʮʿڶʿ
̶̼յĹŵ·˳ո˽ȫ˽Ҵĸ
¡ཫڵŴͽɿļʿһΪ
һڽڣ׼ŭ®꿤ʣһλԴ죬ȷ
¡ʿʿϺûãŷҺͰٻҲϵˡ
ΪŷҺͰٻҲûǰͽʿľͷоٶҲ졣
ŷҺͰٻĶ鵱УаʿһָҵľӢ˺͵⣬һɢޡ
ȻɢѾɢˣǽڵĴССŴļϷҲŴɢޡ
Щںϵļ׷ͶŷҺͰٻΪĸӹ
ڻϷȺɢޣеһֱձˣʣҲתͶµģҲе³ΪҰס
ŷҺͰٻĴԺ¡ûټȴЩڸŴֱӴ˵صϴȽˡ
λ˴һʮʿԼǧʿܿϵΧ
ռؼ㣬ɽȳϱϱҲʮ
ɽƫǿڣ޼ﲼĽ׷󣬽󳡶εػ
ŵϴܿͽ󳡰ΧȻ޷ͭǽǰΧλڴˣҶڤԪǿ϶ܲ˵ˡ

ڵһʵУ¡ࡢˡԼŷ˺ͽŵλ˶ۼһ
ֻ¡֮ϣ۵˷ֱ̫ʦ֮ϡ
Ŀǰյ鱨ԪѾȿפڿڵҶڤ˻ˡ
ҶڤԪ⣬ȿڴԼۼʮʿԼʿнһǲڵЩʿ
۵ˣ˵
ЩϢԺۡŷ˵˶ɵ˳ĬУȻ˼˫սԼδһ̡
ڲλˣʮʿʿһռ˵ӵĽ׵Ľ׵ķ
Ľ׵ṩԶԶϵԼʿİԪ˱ܹȫķӳĽ״
ĽױԪҶڤ˱Ҳ˺λһս
˿µʵһѿеӲͷЩҪ»ҪһС
֪пɷ֮ˣ
ʱ˵Ϊ곤ŷ˿ѯʵ
һۺͽҲԼͬĿˣ¡ȴȴ֪ΪεĿƳ۵ˡ
һߣŷ˵ѯʣ˲ɵÿЦ
δȥ̽Ľ״ʵ֮Ȼ޴˵ˡ
⻰۵漴һۣٴ˳Ĭ
Ȼʱ¡ȴͻȻ˵
ҵھȥ̽̽ʵҲŪڵȷʵ
ԣ΢΢һ㶣ɵÿ¡࣬Ŀ䵽ǰ˵ϡ
ϷΪУ
ŷ˳һº󣬱㻺Ŀڵ
һߣɫƽ΢΢ĵ˵ͷ
Ҳû
һֻʣ½ˣſ˶Ѿͬ⣬ȻܿҲͷͬ
ڴͳһԺ۵λ˾뿪ʣֱӴҡڵϷٵķɶݶȥ
󳡵Ϸ󣬲ɵøµĴڵľ󣬵ĿĶĳ
ֻɵɳ󳡶ʵʵǷɳʯ֮仹ϵĳһľʯʯڷɳûٲȻΪ赲߽ڵϰ
ǰһĻ˱㲻ɵüͷȥƺֵˡ
һߣ¡ࡢԼŷ˺ͽŵҲĿ̽·ڵصķɳ
Ȼ˶ʵʵڵʦܹ𵤾磬Щееġ
Ծǲ̫ܿĶȴҲܸܵͬѰ
ʦ壬пʲôˣ
ʱ¡תͷüͷˣɵʵ
һʱ֮䣬۵Ҳ˺ߣȴĻش
˵Ŀ˲ɫصĻ˵
ԭڴ˵¹һɽݴ󡿣û뵽޼ռ˵عȻɺԺʹá
г˵ɽݴ󡿣޼ڻ²һɳ󡿣ǰһ𣬴Ӷʹ󷢻ӳศɵЧ
һԺ󣬰¡ڵ˶׷üͷǲʦȴҲ֪ǶѿеĹͷ
˵˵رĽ󷨡
ȷʵˣȻֻĽƷӵѾһĽƷˡ
صĿһֱͣ·ɳʯĴ֮ϣΪص˵
Ҫ֪ɽ綼ûмĽƷĴĽƷԶĽƷ󷨿֮ȵġ
󷨵Ĳص㶼˷ػϣ󷨹ʮֵǿ󡣡
˳ĬƬ̺ŷ˱ȿڵ
ҵѾˣ̽̽ʵ˵ɣ˵ҲѴзƽķ
⻰۵˷׷׵ͷȻҲԸʹ˿ֶ顣
ҲãǾͷλѴӲͬķ̽̽ʵ
˿ۺŷ˵һۣ΢΢˵
һ̣˺¡Լ۵˾ͲԼͬĳĲͬλȻͬʱҵĹ
۵λ˶ֵһ˲䣬ڴػµЩ޼ʿ׷ж
ҶڤԪ˷ֱĽ״һʿʿİ¿ʼ˷
ֱֻտɫ׺顿һſſɳʯеľʯ
¡¡
һľ촫ǰһʯ׷ѣγһͨɳڵͨ
ûκεԥֱУܿһƬǷɳʯĿռڡ
Ƭռڵһɵľ޾ķɳϵĴӴٵϯÿһɳʯ󷨵ļӳ¶һСǵص󷨵еϮ
Σ۱һһŽӲӵķƾճˣΧγһɫǽڡ
޾ķɳԼٶȷײһŽɫ۶ɵıԺ󣬽ɫķҵĶİȥ
Ƭ֮󣬱ɳĽɫɢǺܿһͬĽɫ油ԭλϡ
˵ȻЩЯž޴ķɳܹɢĽɫȴʼ޷ƿĽɫݡ
ȻƬǷɳʯĿռ䵱вֻ޾ķɳͬʱһûľʯ
ͻȻ֮䣬һСɽСľʯʹ۷ٵϮЯŴݿĿֲײǽɫķݡ
ۿǿʯϾҪײڽɫ֮ˣһտɫ۵߷˲ͻǿʯ
Ȼʱ˶ľʯ˷ϮÿʯĴСʮҡ
ΣвɵøֳһĨ֮ɫΧš׺顿漴Х
¡¡
һ촫һʯ׷ױ飬ʯըѿʯԼٶ˷ȥ
̶̼ϢĹ鳯ۺ£ľʯͱǰ߻飬ֻռʯ
ۺܿʲô˫Ҳ΢΢ĿٴͶЩղű飬ɢƮڿռЩʯ
ֻ󷨵ļӳ֮£ЩϸСʯȻǻܿٴγһʯ
ΪʯǰʯѵʯɵģһʯǰľʯҪϡ
ͬʱһߵ󷨿ռ䵱УͬһƬɵľķɳʯϵϮŴʿ
ʱֳһӵ̣貵⣬ЩγһԲεͼ
ͼ֮кڰ㣬βмǸԲȦζš
ڰ棬ǰ˸ͬÿֱӦͬλǷֱǣ
Ǭ㡢롢ޡҡ
ͼĵǺڰ㻺ζʱΧİ˸Ҳ׷תǰγһصıϣ赲ŷɳʯϮ
ͬʱ˫գʶ·ܹ͸ռڰɳʯ̽鵽Ϊĵࡣ
һյİ֮



߰ʮ 
ȿ󳡵ĶϷ򣬽ɫķɳʯ֮䲻Űûһֲֻֻڳܵľʯȥ
һֻֻȼŽɫ֮޾ķɳСɽľʯ׷ڻˡ
¡¡
ֻ¡ֻӳһӭľʯ˶ܵ浱С
ҶڤСѵֻڰ𣿡
¡ߴ͸ֱӴ͸˴ʼϿջ
һߣִתҶڤȻҲʮǰߵ粡̬һĨ֮ɫ
¡ҶڤˣΪһеĵһˣ֮Ȼ޷ġ
ҲԷΪԼĶ֡
Ҷڤ¡֮Ŀһ˿ݶ֮ɫ
ȻҲ֪Է˼ԲסĳԷֱ֣ӸŴЦ
Ǻǡ¡࣬бҵ˵
䣬ٴ˼šɽݴеһʯ¡ײȥ
˷Ϯľʯ¡бȼһĽɫͷų
һ̣˾ͷ·һֻ޴ȻڣŴķȥֱֲʹϮķɳڻ
¡ӰܿͳһɫĹĻϿգ͸󷨹Ļܿڵľ
¡¡
һľֱֻײ˹ĻϣʹĻҵĶ
ȻһδʧнӶ촫Ǵ෽λġ
ȻۡŷԼŵҲ׷׶ˣʼǵػȴ󳡵ĹĻ
λһֵȫģľӶڿϷ
һʱ֮䣬ǵɫĻʼҵĲڵĵϿʼѳһ׵ѷ졣
ڣҶڤ¡ȻҲԴУǷֱŴٴ۵˽˷
޾ķɳӴĻϯϵĳ۵ˣʯΧ£
ĽڵĹ۵ҲҴ⣬׷׳ȷᱻˡ
һĽ״ڽȫܹвҪ˵ǻҪĽ״ˡ
γԹԺ۵Ҳֵʶǰ²ǰ̬
ʱƺѾŪǶʵ֪ͨ׼롣
ӵ֪ͨ۵˷׷ٴͷųһǿֱͨתҡڵĳΧɶݶȥ
ۿŵλ˼ȥҶڤԪȻ׵ķ뿪Ľ״ҪʵĽš
Ȼ˴Ľ˹ˣλĽʦȻ׵ıҶڤס
ǣ۵໥ڻ£ݵľʹӴڲ˳ȥֱصӪصС
۵˴ҡȥ󣬿ھֻʣһƬǽ壬޼ʿҶڤ˵ָ¿ʼ𻵵¡
ƾ϶ΪһĽ״סŵλˣλ˵ƻҲʮ־˵ġ
ȻûԱȴҲཨͷʩĻٻǱʿٴνǰɡ
һߣصӪеٴξۼŵĴʵУʼ˽սԲ
ʦ壬п֮ˣ
¡ֱӿԵѯʵ
ǶҶĿõģҵ˹֣ͬҪƿҲ׵顣
ҪƿرصĽ״ûпȡɵķӣֻйоصı취ǿ
˵գ˲ɵÿЦһ£ֿ¡ʵ
ʦֶĴ˵ػжԶ
Ӳʦ崫Ϣǧ˴Ѿٺʮվִܵˡ
⻰˳Ƭ̣漴㿴۵˵
һʮʿǧʿǧ˵Ĵҹ
źڸʱ䣬һ׼󷨣һɳڵɳʯһס˵صĽ׵
˵֮ۡŷԼ˲ɵõͷ˼
Ͱѵ˼졭
۵˶ʦȻ˶ûбİ취ȻҲֻİ취ˡ
ȻʱһֱٿڵĽȴͻȻڵ
ҵǿ֮࣬ﵹǻһƿã
һڵ˷׷תͷ˽ţ¡಻ɵʵ
֪𻨵кμƲߣ
ȿĳλ⣬ʮʿʿ
ǿͽʿԼĽ׵ҶڤԪ˲ȫķӳĽ״
˵΢΢ͣһ£ż˵
Щͽʿд󲿷ֶǲڵļʿҵȲɳ֧ڶƹȴ󳡣ֱȥ
Щʿ֪ҵ˽Ȼлңһ߽ǵʿʹ䲻սҲδɡ
ŵƲ߲ɲνݶڵĴ󲿷ʿѾ޼ʿһŴȿ󳡵УʣµĶǸҵкʿ
ʱǲ֧ƹȿֱɽţȻ˵ˡ
Щļʿ֪ԼҵܵȻͻţ޷ĵ޼ˡ
һߣ۲ɵǰһûڣǵȴλ˵ķ
𻨵Ѵ˼
ֻŷ΢΢ĵ˵ͷ
һߣ¡漴һۣȻſ۵˳˵
ȻˣҵļҸɳһֻʿĶ飬ƹȿ󳡣ֱϮڵĸɽš
Ȼ¡ҲʮѾ˴׸Ķϣзһ
ұҺͬʱɳһ֧ڶ飬ջ͸ƾˡ
սԲԺۡŷ˺ͽ˱һ뿪ŵĴʣصԼҵӪؿʼ
صԼҵӪصк۾裬ղǼλľ
˴šŷԼٻͬǲһ֧ʿҪˣõʱҹζˡ
һ˵
ʹ
æִӦ
һߣٴοһۣɵѵ
ȻڵĴ󲿷ʿȿڣǲʵ޼ϽĿλеڶʵС
ҲʱҲٺҪ꣬ڸ崫꣬ǧ꣬̿˵Ƿǳ񡭡
Դ˴ӹЩɽţһжҪС£
峤
˵գٴγ۹֣ת뿪ˡ
峤Ϣǲɵһ£ָܿеһ˿ϲ
Ϊ˴øѰǴˮĻᣬ˳뿪飬ڡ
֮ǰΪҵĶ֪ж˫۾ţûл͵͵Ǳ
ѰǴˮҲֻܸˡ
峤Ժֱ־ˣʼѡʿ
˴жҪƹȿֱĲΪ˱֤ӵ㹻ĻԱֻѡʿ
ҵĶУʿܹʮˣұʿ⣬ҪĿ䡣
⣬żҡκҡӹҲʿжżҺκҶλʿһλʿ
żҵλʿǶһڵˣӦýЩոɹġ
˵ԴӶżǰ峤ĸԺ󣬶żҾֻʣ¶һλʿǿ֧ţһ֧žǽʮꡣ
ò˵ΪһŮӣżߵ츳ҴҲŲһֶΣӡ
ʮ治סż˥ܵƣһ֮
żȻֻλʿǶΪȴѾﵽڵľ磬Ϊٺеʿ
żΪٺڵƼ壬ȻԶκҡҵȸոٺļ֮ϡ
Ķżҿ˵ٺǽҡ
γ;Ϯսж֪ڶھĵֻѡϵʿ
һжǵĶ鹲ˣͶڣ˶ڡ
˵У־⣬κҵκɺԼҵĿ䡣
Щ֪˴γ;Ϯս󣬶ɵԥһ£ջǶͬ
ȻǶһˮĺûᣡ



߰ʮ Ȫ
ҡŷԼٻʿ¡˴ӽڴʿϱһԺļܱ͸ߴǧˣԶԶĳȿڵЩ޼ʿ
ļܿͽȿŵİΧж˿ʿϵʹ˹Ԯľء
ֻҪȵ󷽵ڸϵǱ̶ȴչҹƾ˺սƿԷ̵Ľ״
ڵȴͬʱļҲ׷ɳ飬׼ƹȿ󳡣ֱϮ󳡺󷽵Ĳ߽ЩʿĶ־
֧У⣬šŷԼٻɳʮˣҶڼϵʿӵҲԲʿ
ڵļʿһ붼ȿڣĶЩк͸ͯԼʿ
˶Աŵ֧Ͼռơ
ڵЩ岻һ¶ĻûһܹʮʿĹ

ϲһƽԭϿգԦŷɽ򶫶ȥ֮ߵֵĻߡ
ѣ֪ҵȾҪǰδ
ɽ֮ϣһϮɫȹĶɵÿʵƺղŵ΢ʡ
⻰Ժ󣬷׷׿ǰ·裬־ҲǾҪǰεء
֮ǰѾصϿգǰ·ȴûжֵ˼·޶õӡ
ǰ˻ΪǿǼڼ壬ǵǸղžĳϿʱǰװûпֱԶԶľ˹ȥŶȥ
һ˾Ͷ֪ڴʲôˡ
Ҫ֪ɲһ֧˲֧ҲǴһע⣬ӲڵЩ̱ʺơ
ܾ춯ֵĻЩ޵ͻΪ˵ˡ
Ȼɻ󣬵Ǹ迪ѯʵȴûмˣ־˲⣬κɺλҿȴ֪οڡ
ջǶˡ
ԶѯʣתǰһֽۣĿ⿴༸ˣͳ˵
˴ǵĹĿ̨ɽң
һ˲ɵ΢΢һ㶣ƺ˼ĸҡ
Īǲ֮һǸң
ȷӦǵκɺӣ䵱ɢ޵ʱڽֹԱ༸ҪڵЩ塣
ң
κɺӲ̫ȷʱٴοˡ
⻰κɺӣ༸Ҳɵ¶˾֮ɫȻû뵽ȻֱӽĿϡ
ȻǰûӦκɺӿԺԺб˹̨ɽҵϢ
Ϊڵ֮һ崫Ѿǧ̸꣬ɲ⡣
ҰɽԼ׳ɵĹأҪΪھͱӵԲʿ򣬼ڵʿҲˡ
Ȼɳһʿǰȿ󳡣Ǽصʿ϶Ҳ١
һҪҵɽֻǲ̫ס
һߣƺ룬漴ٴο˵
λѺջǳȵģһǧ۵ĲƸȫȵ༸ĲƸ
˵գҲˣֱӼ̨ɽȥ
Σ־ȥʣµĶһۺҲֻ÷׷׸ȥˡ
ΪҵĸӹͿ䣬ܾ뷨Ȼֻܸǰжˡ
˵˹ҵɽĿǰֻ˶Ŀ֮٣ʵĿλҾڵǴˮĵط
ҵɽţȻҪˮԺڼ£϶ǲܷŹġ
һǧĲƸأ
ʱصΧԶԶĴҵ
ҵ̨ɽһɵĸ߷壬ɽǴƬɽϱƬĸַݽ
ʱҵĻ֪ΪѾˣɫĴĻ̨ɽʵʵ
ѾõʿƹȿֵϢǰ׼ˡ
κǲ֪ҿʲô˽⣿
轫ĿҵĻ˻תͷ˲Զκɺӣѯʵ
ѯʣκɺ΢΢һ㶣ǻӲͷƤ˵
¶ҵ˽ⲢһЩ˽֪飬¶ʿˡ
κɺľͽԼ֪Ķ˳ǴǷ˽֪顣
κɺЩ飬ֻ΢΢ĵ˵ͷûпʲôۡ
ʵҲһݹҵϢʱռģΪľǷѰǴˮ
ЩϢκɺûжĲ𣬶ЩԸ֪顣
Ĭ֮ٴο༸˵
Ƕڻв˽⣬Ҳǲ˶ʿǰȿ󳡣ڻжʿ
һ˷׷׵˵ͷ漴ʵ
ѵ˼ʲô
ֻ迴һۣĿڵ
ղ·Ͽ̨ɽΧżҵķ˴ЩطӦûҪϢ
ԣ˲ɵһۣȻѾǰߵ˼
һߣ費˿ڣֱӷԸ
ʱ⸽̽һҵĵϸչϡ
λѶôѶн֪ͨˣ
ⷬ˳Ƭ̣յͷͬ
ν֪֪ˣȡʤĻᡣ
ȡ˻ഫϢĴѶ󣬱ɢΧЩ˳͸ӹȥˡ
ܿ߾ֻʣ־ˣȥļˣһ˿˼֮ɫ
Ķɢ⵽ʿϮҵʿĸ뿪ıɱǵĻǱԸˡ
ҪܹҰҵʿ˭Ըȥأ
ĸ磬Ҳȥ̽һϢɣ
һᣬתͷ־ˣ˵
־һȥѰǴˮȻ˵ˣѰܻӷ㣬ĿҲ֮
˷˾ȻȫˣȻµʲô𲻱Ҫ鷳
ãҲСһЩ
һߣ־˵ͷƺ֪ǰӦҪԴͳ·һȥ
־Ҳ뿪ԺҲ漴ɳһȥ
ڷɳͻȻתͷȥֽ仯˼ηԺһƬƵݵϡ
ڵĵξǶҲʮֳƬΨһͬһЩ
ƬȻλؾڣǸҲǲ˽룬ѰһЩҩ
ʱɫѰƬУͻȻһӣڿٳϷǰ
ӲǱˣʩչˡ쳾衣
ôҲǱƲѣϾ˴ʿֹһ飬šŷԼٻʮʿ
ҪǱЩ˷٣ˮ붼ˡ
峤ĵͼʾǴˮĲ֮ƬУҪȡӦòѡ
ҹɫīֵ½¹УýݵӰȰ¹¿ٵƶš
ͻȻӰͣϲɵøֳһĨ֮ɫ
ԴΪͻŲʶٴεõ˲Сʶܹ̽鵽ķΧѾﵽ˷Բǧҡ
ʱھ˰ĵطʿϢȻʿڻ
ͻȻֵļʿĸ⣬Ͼڵĸ嶼ɽأô˳
˼Ƭ̺󣬱ʩչˡϢʼǼʿĵطǱȥ
ûã㿴ʿдͷʿʣµʿ
㵱϶Ǳڴ˴
ʿԵһʿΪƵʵ
ǰ϶ֻȷʲôطͲ֪ˡ
ԣʿû˵ʲôתͷԸ
ϸ㣬ҪŹκν䣡

Щ˵ĻһֲĶԶ˶У漴һĨ˼֮ɫ
Щ˵̸Уܹʿ֮ˣѰҵĺпܾҪѰҵˮ
һ˵ʵǸϢܹ֤ǴˮӦûδ˽ȵǡ
壬ƺк
ʱǼ֮ƺһЩµķ֡
ԣʿæ˹ȥڷһɵôϲ˾ǱǴˮС
һߣ״Ҳæ͸ȥѾܹ϶Щ֮ѰҵľǴˮ
ƾ衾Ϣ䱾£ˮΪһ壬ʿĸ֪
֮˵ܿǱһˮ¿ռ䣬һİӲϵǰȥ
ûã֮˾ˮ棬һСܶУܶڶ֮ˡ
͸ˮ赲ܹ֪ܶϷһȪۣȪ۵вϵӿ˸е־Ĵ̹Ǻ
ǵȪ



߰ʮһ 
Ǽʿѭĺܿһ°ӣ˳Űư˹յһʪܶС
ܶڵеطһĺ̹ǵĺܶʹڵ¶ȶȻ½ࡣ
ֻܶϷһȪԴԴϵӿɫ亮⺮ƺܹڵһж
֮˴ǸİӺԾԺǵǳʪ·˲ͱһ飬ǵͷüëҲһ˪һոնѩˡ
壬Ȼб
һλ뺮ȪʿĿͶ˲ԶǿںȪϲ֮⣬ľǰ߳һ
Ȼ벻һĻȴܿͳˣǿںȪ·ӭһα޾̹ǵĺȪˮԴԴӿ
ɰɫĺƮʿʱ˲䱻סˣϻĨΣʱĿ־顣
ˣ
ΣʿɵþŵĴһ㽫ȫǹĺ赲˹ȥ
ǵصĿֲԺԭıٴνһӺʵĺԭǸİӺٴȫı
ʱڰеҲܵһֱ̹ĺ⣬ڵĻ̵˺Ϯ
ȻȪˮԵȴ߱ǰеı̹ǵĺ⡣
̹ǵȪˮӾ֮͸󲢲Ĵʣǻữ̲֮Ȫˮڲʱıɢⲿ
ܡȪ֮䱾ȪˮᶳᣬΪԶʡ
ȪˮΧȴΪɢĺγһƬ̹ǵĺӿĳ꺮㹻в֮µʿˡ
Ǳܶʱ䣬ɲɵһκȪ緢ǲ֪˶µĺȪͷ˳
ֻããĺ˲ͱסʿͷų˳ֱ˺ߵڡ
һʱ֮䣬ʿоԼڵͣˣڵѪҺƺҲԼٶȽɱľУںӿĵ
ʱҪҲûлˣӱǺı㸲ǣ°ѾסˣֱӾɥʧж
ΧǼʿѾûκһα
ۿʿڿٵţסˣϾҪǰߵĿд̽һЩйҵĻ顣
һ̣оϸֳһĨ޵ɫ棬ɫĻӿܿ㽫
ЩɫĻԺΧ̹ǵĺˮ˲ڣͷϵɺıҲۿɼٶڻ
¡
һ촫ԭĺͻȻһ޴Ŀűһ޴Ļӱ·ٵķӶ
ɫľ޴Ժͷų˿ֲĸ£̹ܶǵĺⷢ˾ҵײ
ʱǿž޴Ļɫȫһͨ¯ܶ޴ڵı亮⡣
ܿ㽫ĿͶѾܶкⶳɱʿֱӳһɫĻ档
ֻһɫĻϷӶһѱĻѾҪȥʿϡ
ɫǰϣɢĳ¶ȱۿɼٶȿʼڻϵĺ
ડડ
ϵĺڻԺʿжһůѾ˯еʶٴѹ
һߣĿٴصܶϷǿںȪֺԴԴϵӿ̹Ǻ
ݹżϼأȪʱгж̣ϢĹ򣬳ȴпܻʱ֮á
⡾ȪʱҲʱ򣬼ǽҲ׵ʱȥռȪеĺȪˮ
Ȼ˼֮ʣͷųĻƺƻܶڵƽ⣬ǿںȪٴӭ˱
ཡཡ
ɫȪˮϵķڣ޾İɫˮӿʹܶڵ¶ٴ轵
һ̣ͷ㻺һɫ̫̫ΧŰų˵̫籩ӭĺ⽻֯һ
ڵֵϮͬʱòʿҲһСľһغ
κ緢ųһʱ䣬ʱ󣬴ȪˮӿĺͿʼ١
⿪ʼԺǲɵһȣҲɵһ
㲻һΡȪʱ䲢㳤ܹʱĸϻȥ־˻ϡ
ÿȪԺȪˮ̲صĺͻʱʿȡȪˮʱ
ǰġȪٴλָƽȶҲͷųĻ棬ֻһ㣬һףܹЧĵܶδɢȥ亮⡣
ܿͷӵǿϸСĺȪԱߣĿͶȪ۵вϷɫȪˮ
ɫȪˮУܹĸܵеˮԼǹе֮Ǳ㲻ɵ૵
Ȼ֮
䣬ֱӴӴȡһֻ⼣߰ߵͭ׵ǿȪ۵Ͽա
ֻ⼣߰ͭɢǿҵȻһƷ
˫ǰһ֮ͭϣųһĨ貵⡣
һ̣ͭĺǾͻһɾ޴ͭڴ㽫ȪеȪˮ˺С
ɫȪˮȪзɳ㻯һˮ߻֮ͭУˮ˳
յĹڰеͭͽȪеȪˮһնһ꺮ǵȪס
ֻȪһСķ϶ɫġȪǴ֪ϸлʳġ
Ŀ϶滺ջأٴͶ˰ֻװСȪƷͭ
ʱֻ⼣߰ߵͭѾһĺͭһӣϵɢ̹ǵĺ⡣
Σвɵһ˿֮ɫȻû뵽ǺڵġȪȻ˾޴
漴һ֣㽫ŵͭսһõĴУȻתͷӵɱʿߡ
ʱɱʿ°ɱزԼͷĺѾڻˡ
Ѿˣ
ƽͻȻӵʶл
ʿûǰ°ѾˣֻҪԼ겻𣬱ܹд
ʱдʿԸΪĻҲܹֻǻһѡ
ʿոѹ󣬿־֮˲ȫ
ʱʶоȻһǿʶԷʶɢǹѹϢеĿ־塣
ƺǽˣ
ڵжԼúûشҵ⣬ֺõĻҲһ
ͨʶͶԷĮ
ƺΪողžһвڶĿǿң֮бֳǹɶڻȥĿԸ⿴
Ƿ̨ɽ֮ˣ
ǵġ
æͻص
ԣٴʵ
ɽڻжʿ
⣬ͻȻԥûϿڣУܸеԷľͲ
Ȼ㲻Ը˵Ҳǿ
Ļ䣬ʶͿʼ糱ˮӵʶ˳ȥ
ͬʱӵоǹĺٴڣҴʱڳʶ
걻ĻͳѲˡ
ӵдĿ־壬Ǳæڵ
˵˵ڻλʿ
⻰΢΢ص˵ͷ漴ӳһɢڲӵĺ⡣
ȻܶڵġȪѾȡˣܶڵ̹ǵĺȴδȫɢ
ʱȫᣬֻǣ޷赲ⲿ֡
ܹһȫڰ⣡
ʿΪΣ
幫ԲΪڣ඼ڡ
ʹҵʿԺҵĻ
ҵĻʲô󷨣Ǻδ
廤Ϊɭ󡿣ԼɽϵǧΪõƷ󡭡
ôӵ߳׵ıˣ񵹶һĽ֪ļϸȫ߸衣
Ͽ߽ʿΪЩ֣
Ҽ޼ִϳڼĺʵڲֻ֪֪峤ӵһ׼Ʒ

ʱһһʵĶʳЩԼҲǺ
Ŷʶɪɪ꣬΢΢ҡҡͷ˵
Ҳգһ̣
˵գʶ뿪˶Էʶ־ֱӿ˶Է֮ϡ
ӵ괫һ˺ѷεĲҽУԺбֳǰһĻĻ仭档
ȻѾʵĶˣȴѡѻ꣬ʵֻʶһЩ
ҪȥҲǲܵģи߽ʿԸ⻨ѴԴΪ
ԺеĻ治ϵϲɵøֳһĨϲɫƺִӶԷļ䵱зĳЩȽҪϢ



߰ʮ ֮
ʱŻ˫Ҳӵջ
ʱڵѾȫɢˣٴαǣߵǼһΪ˱
Ӽе֪ԭΪ˳ոҲû꣬Ϊڰʿڡ
˴ƬΪѰһǱϢԴһϱ塣
еȥ貢ŪѰǱѾˡ
Щ˽⵽ȻֻλʿǱȴӵλʿ
лһλɽ¶ˮԲʿ
ڲǧҴ壬ʿﰵаλһλԲʿ
ҵļİشʿ֧Ԯȿ󳡣ʿػ塣
صʿڼƷĻ㹻ӦһпܷΣˡ
ķŵǶʿ¶ʱҲ޷ҵɽš
⣬軹˽⵽ҵĺɽȻһĽ׵ǵĻĽ׵ľóġ
һĽļֵö˵ɽо޼ۣܹļֵҲԶԶ޷ġ
Ȼ˳ЩҵĻ⣬ҵҲһ˽⡣
ҵ޼ڣһǵ޼ĳλ˵ĵӣΪĳЩ֪ԭ뿪޼ڣҡ
ΪϵҺ޼֮Ĺϵһֱǳ׽һλ޼ڵŵӡ
ҵļ巢ʷϿԿҲһѰɢļ壬Ҳ˷ͬһ㡣
ҵ滹ǵĳλ޼ڽ˵ĵӣԴ٣ĺöȻҲٵġ
صģϾЩعغ˴ιɽŵļƻ
˳ƺΪոãԻûüڵ߹йؼء
ļ䵱УѰҲκιҵ̵Ϣ
ҵķչҲ˳ûо֮Ҳû˵ǰչֳĵ̡
Ψһչ¶ģҲֻǼ׼Ʒѡ
Ȼʲô֣ҲһЩʱҲΪͻıʶԴ
Ƭ̹ĿٴͶǰ΢΢Ƶ漴ܳһɫĻ档
ȵĻĿ֮£ѸٵľͲǾ߱ɢĸ¿ʼڻĺ
ડડ
һεڻˮεӽӲϰչ˳ͨĴҲһˡ
ֻһӵĴȡУǿʶ漴㿪ʼĥϵʶơ
ǰڵΪͲǿѾȥµȻܿͱƽ˿
ӴԺʶ̾̽˽ȥƺѾĿһ㣬ֱǼȥġ
ϢһɫľƳƵУľһ㵭Ӧɫâһ֡
ĿͶеһľƣǲɵ΢΢ҲһĨѰʵɫ
˳ļ˽⵽ľҷ½ʿ֤ͬʱҲܹͨƾ֤
ֻ֮ҪľƣܹʿһͨĴƷĻĻ
ȻˣɲΪԼƾеľǱһڲ벻ô׾ܳɹ
ұϾҲǴǧҴ壬ֻҪ֮ͨĶȡ˳ϵͨȨޣôľƾͻʧȥԭá
˵֮ȡľϵͨȨޣܹƾеľ֪ҵɽš
Ͼô˵ҲһƷ󷨴ʦʦӶаλϵĽʦ
ЩĲ̻꾧Ща˵ļƬҲѾһ롣
Ӷа˵ЩƬεУһλ˶ȫ򣬸ǴѧͨԼֵ漼ա
Ͼа˵Ǻų֮ͨ仯ɽ֮Ʒ󷨵ȼһ
涼ﵽĽʦ֮
ڶаЩ漼գֻѡеѧϰ
ΪҲ֪ѧϰ̫漼ջ˷ԼĴʱ䣬ؼĻҪΪ
ΪʲôѡżգΪǰСѧϰ漼գҲǺ츳
һ;Ҳ漼ΪǮһżˣܹΪṩʵıϡ
һ;Ȼţѧߵ츳Ҫ󼫸ߣɽȴҲǲɻȱļա
ҪɽдҪѧһЩƤëǷǸ󷨽ƣõżյġ
ȻˣȻ轫ż֮ϣԼƷҲԣֻ˽һЩƤë
ϾĿǰԿԽܣƷ峤նҪ赣ĵġ
Ҳǽ˶аλĽʦĸܾ飬ڶ̶̵ʮʹһĳѧһԾΪƷʦ
ȻˣҲ벻ŬԼ򾰻Ľ̻塣
˵Ʒ󷨴ʦҲþܹƾǰϢǱҵĴС
ǶһƷ󷨴ʦ˵ģ˵ʮİƾľƵ©֪Ǳҡ
ΪӶа˵ļѧһΪ󡱵ܹƾĳЩֶΣѰҵ֮ӶϢǱ롣
еľƣ͸ָһܺõ©ڡ
ʮİսǱҴڲӶ־һͬƿ
ֻҪʧȥ˻ıɽеλʿ͸˵Ķ֡
ȵʱ̨ɽϵĸֲƸ˵֮ˡ
֮ŻĽǿľսԼĴУȻĿٴλܶڵһС
ʱܶУȻǿڡȪȪˮѾȡˣܿռźȪɢ亮
ЩȻ̹ǣǱҲ̺żŨˮԾʿ˵Ҳǲɶõˡ
ܿ͵ʼСǣܶڵĺԼ嵱УѸٵתˡԪת׾
ȻˣôţҲҽЩֱսڣǾԺкԺ뵤ﵱС
Ǽˣ轫ĺǣԺϺüëһɫı˪촽Ҳˡ
ʱڣɫĻڵȼգ㹻֤ЩĺⲻӰ졣

ͬʱҹɫֵ̨ɽԵʮֵļžɽԼɽ϶ֻɢɢżٻɫĵƻ
ɽĳصصУһӼҴҵƿһȽյķţȻ첽ڡ
ˡ˳ĻƽҹͻȻˣ
ԣѵŵȻ˻ǵ˫ۣԲʿѹɢ
߲ǱˣڰеԲʿ
š걾ĶϷ򣡡
ߵѯʣæ֯һ»ڵ
ǰҹζ࣬Ծ˳żǰϷƬѰҵ﷢ֵı
ǰߵǷߵİüĵ
ѵû˳Ͽ췵ؼ𣿡
ҽհ͸Ϣˣû뵽͡
ص̾Ϣ
ŵʿѾƹȿֱϮҲҶ˳֮ʿ֮ˡ
һߣҲɵ̾ϢǺܿ˵
˳ȷȺʿУԷƱѾң˶ҪԴ
Ĩȥ൱˳ӡǣЩǱ
ȥ죡
˵գӱת뿪䷿䡣
뿪Ժǹֵ漴һĨ֮ɫв֪ΪεĿʼĵ

ת֮䣬յʱܿ͹ȥˣܶѩ˰һȻ˫۾
һ̣бֳһĨɫ棬Ҳ˻棬ϵı˪ڻָԭĸɾӡ
վٴλܶȷûʲô©Ժ󣬲ŴӰϵǸжˮС
ǰӻصϣСĴһܣղųԼϵĵطٷȥ
Լصʱ򣬷־˶Ѿˣ˵ƺջ񶼲



߰ʮ 
ϵԼصʱ־඼ѾˣϵĨƺûջ̫ջ
λд̽йڲϢ
һۣ漴ʵ
ƺѾǰõϢ˴еʿɽţΧļСҲȥ¥ա
ȿڵ־ˣǽ˴̽Ϣ˺󣬱ʵת衣
˴̽ϢԺ費ɵõ˵ͷû˵Щʲô
ԭϣ־ܹ̽һЩҵ̵ϢڿһԸˡ
ʱ򣬶˳Ĭ裬Ŀڵ
ΨһԿ϶ǣһʿƷĻ㹻ҵȵĽˡ
⻰Ѿǰߵ֮⣬漴һۺЦʵ
ԶŵΪΣ
ʣƺҲԵòʾֱ˵
Ϊ֮ƣҪôѰİ֮ɽţսͳһЭ̲Ƹķ䡭
ҪôǷңתͷļ塭
ϣ
ԣκɺӺλҿ䶼ɵÿ˶һۣȴֲԼͬĿ˳Ĭ衣
˵ĿⶼԼԺŻ̧ͷˣƽ˵
֪ҵɽڹλʿлһλԲʿ
һڵ˶Ϊ֮оȣǿĿ⵱ֳһĨŵɫ
Ͼ֮ǰ̽Ϣƣ˴ҵļİԴ֧Ԯȿ󳡡
¶λʿĻʱɽڲλʿѣҲˡ
ȴǣҵɽŻλʿлһԲʿ
һʱָ֮أ
Ѵ˻棿
ֱӿһƽ裬ǰһĨ𾪵дһ˿Ĳŵɫ
ǧȷѵλΪܹȲ֮λͿżİһԲʿʿ𣿡
ƽŶˣĿڵ
⻰˱㲻ɵ˳ĬУٿˡ
һߣ迴ˣּ˵
ʵڵλʿǴ⣬ΨһѰĲƷĻѡ
⻰ûп󣬱ϾλʿһͶʿʣµҲʿ
ҵʿûƷıͲ˵Ķ֡
ȴа취ƿҵ󡭡
ͻȻƽٴڶ˵Ķ
󣬷׷ٴο裬־Ҳǰߡ
ѵа취ƿҵĻ󣿡
ŲԶ裬ƺЩŵѯʵ
ԣǿһۣĿ漴䵽༸˵ϣͳĿ˵
Ȼҹλɽڻէ֮󣬱ȫֹҵĻĻʱ󷨱Ȼȥ
ҵĻƿԺλ漴ɱ̨ɽԲʿͽҺͶŵԸʣµʿʣµλԸȡ̵ʱڽս
ⷬıԺжʮֵ𺳣˲ɵû
ǰߵ˼ƺӦϵĹҵĻֻоᷢʲôȻܹ֪ġ
ܿ׵Ķ˱蹰ֵ
ҵȽ

ҹ紵īڵյƮźƲ㣬¶ڵ
ҹĻ֮£ҵҹ档֮ڣǵĵƻ֮࣬˼ǿҹѲӡ
ʱ̨ɽɽŸһݴУһӰĴӵ³֣Ӱϸ۲ԶĴĻԺ漴ٴʧԭء
ĵ£ƾ衾ݵ֮ϵҵɽǰȻܿǰͳһĸϵɵĴĻϡ
ҵĻ󲻽ɽֵʵʵҾҲ󷨹Ļˡ
󷨹ĻĴڣܹݵصʿҲ޷ϢǱɽڡ
赲ǰĴĻǲɵֱӴнǿľƺһڲ߶˳
ֻѭ浸ص׳һ̣Ȼֽȡ˳ٵĲóһ󷨡
׵󷨲óԺֽǿľƷ󷨵У˫漴㲻ϵһ
ʱеǿľƾͺһĹĻĳϵƴ̵ǹĻС
ȥ
֮Ȼ˫ۣеǿľƾֱӷɳǴɫĹĻϻһӡ
ȫͱ󷨵ĹâУСĴ˹Ļ뵽һࡣ
һԺͷδ£ĹĻӣ̨ɽϿٵƶȥ
˳ļ䵱УɽнֲĵͼӶҲ֪һڡ
ҵĻΪɭ󡿣ĸ̨ɽɽǧ
ֻҪܹƻǧͿ˵ʮһˡ
Ǹʱ򣬼ɽɻλʿִ󣬵ɵס˵ȫ
յĹ˰ɽĳǰһʮɸߵľ
̨ɽϵǧ֮࣬ȻϢĽȫٵΪҪĻеľ
ľΧػ󷨣󷨺ͻܺܺõĽľ
ϾһľıֵͲˣ仹ΪҴȻá
ľΧķͻͨԺ󣬶˵ȫûκε塣
֮ǰǱ뻤İ취ٴδݵĴľ󷨣˿û󷨵ľ
贩󷨣ľԱߣľƣĸֲڵƤ
ƽӴɵһ˲䣬һϸСĳȻɵУʼȼ
һƽľڵĻĿ֮£ϾȼճܵĴ𣬶ǻһȼڲղŽȼ
ҪֻΨһİ취軹᲻ûٵôľϾ֮ЩпǵսƷ
̨ɽϹжʮľҪͬһʱ佫ʮľȫƻܡ
һǰƻһľͻᱻ֮˷֣Ӷʹǰս׼
ÿһľ϶ֽţôЩľȥҲ֮˵Ĳ
㶨ľԺ뿪һľڵط͵͵Ǳȥ
ͬİ취ľػ󷨣עһƻ磬Ȼֽ󷨻ָݵ뿪ˡ
̾ͬˮ˳Ѳҹʿ·Ҳ޷ֶڰе衣
ϾЩѲҹʿЩʿԸܷежǴӵص½еġ
æµͬʱ־ѾȺ˴ΧֻҪɽϻ𣬾̨ܹɽ
һߣڽһľ㶨ˣĿȴ漴Ͷ̨ɽɽǸλá
һһǧĽ䲻һͬҲǻĺġ
Ҫ˳ĵҺɽĽľɲףϾǱر֮
ȻˣⲢѵ裬ֻȱһˣ
ʱһǶʮľеĻ˲Ϳ񱩵ȼ
̼䣬̨ɽϾͳһƬľǶʮȼľƺܿӵ֮ϡ
Ĵ˵ע⣬˿ʼ𣬵Щһֶܹ˵ġ
ܿͽҵλʿ˳Բ֮ǰӵĻ𺣣ɫ˲
ô
Ҳ֪Ĵ˲ȼ
æش
ʱƺͻȻʲô͵ؿͷĴĻּĻڿٵİȥ
ãϿغû󣡡
ӦһȻѾΪʱˡ
¡¡
һľյҵĻ˲;ҵĲ
ʱĴ棬ѾɽµȺʱĶ˿ɽϻʱ򣬱ʼȫĹҵĻĻ
һǿͨǹĻ֮ϣԭ᲻ɴݵĹĻϾȻʼϵĳһƣƺܿĻ
ʧȥĻӲ˶ڶһƷ󷨡
¡
һɳɫâǹĻ֮ʱҡҡ׹ĴĻӦˡ



߰ʮ ͵Ϯ
̨ɽϳӿԺ͵ȴ־ȫҵĻ󣬾޴ĺл졣
ɽڶʱҳһƬеƴĽĴ𣬶еҵʿһǿά󷨵תֵ־˵Ĺ
ȻԹ˲ϾʱȴһӰڳҺɽؿٵķӶȥ
еʿѾǰɽķͬˣԸס衣
һȥޱȵķƺ󷨣ܹƾеġ֮衣
ܿһв󷨱ɽǰĿⲻɵÿǰһȫïʢɵػ
ػǿĽϣ뻤ȴֶγһȫµ󷨡
ػɽΪҵĽأֻеʸУôֶͨȻҲֻпڵļС
еǿľƲûͨػ󷨵ȨޣҲʹ޷֮ǰǰɵʹá֮ͨˡ
ȻѾߵȻа취ͨ󷨵ģֻҪ໨һЩֽŰˡ
ػȻ˳ɺҵĻڡ
ֻĴȡһڲߣ漴ǿľǰ󷨹Ļ֮Ϲĵ
ó󷨻תƱػ󷨣ƺڶػ󷨵ת
֮˫ĿյȻ۾о˸еֱӲǰ󷨹ĻС
⼸ͬһػеШӣȻɹĽһС󷨵ת
ʱȻûгɹĴһͨȴҲҵڡ
һ̣бһīɫĳ޾ֲֿĽǽ¶˳
ֻ裬Ľ㲻ϵĹǿ鱡֮
Ѿҳһˣ±֮˷٣ԷΣ
̺޾֮ĽǰĻϵһС鱡֧֮Ƭ̵ĹͬĹĻͷ׷鿪
ȱѾԺûκεԥֱӾͽУӳıһȻĲ
ӴգɽȵжҵĸϵеĸϵѾ¶ڲϵɽ
֮ϲƬƤϵ¶ϵϢԼѹ
ΪصɽȺӭıһŨĴаľ
ĿⲻɵþͿյڣï֦ܵҶУź͸˵ңÿһҶ¶֮Ͱ
ϵųң漴΢΢оڸǲ˵ϲ֮ɫ
ѾﵽĽˮ׼ҲѾ൱Ʒ䡣
˳ļ˽⵽ƷҲܹʿ޸õΪһӵʹʿٵЧ
ǿһĽƷǧܺ޼ڱŽܵϵ
ÿĽƷԺֻһţʣµȫ͵޼ӶȡҪԴ
ñǧƷѾﵽĽƷҲʮֵҪһӲջ񼸿ҡ
ǡþҳݣԭѾĩʱϤժڼ嵱Ժʣµȫ޼ڡ
˳еõѾϢԺѾ⼸ƷңԼææ˹
ݵϲֱӷӶ׼ȥժѾ˵ҡ
Ȼʱһ貵ͻȻï֦ܵҶзֱӾͳѾڿնϮȥ
ɫֵʱԼǶȶķǳλ̺ҲǲСȫҪڱ֮ء
һߣͻϮҲȷʵ費ɵôһæıֱӳһԾ޴ĳ
׳᡿ԺӰ˲ʧԭĵطоյĶǵѸײڶ֮ƵϮ
һ̣ӰֱӳǾ޴ڵһ࣬еīɫĳӳһĽ
ӳĽĿԣï֦ܵҶûƻɣƫе˱Ŀϡ
ʱɫѾĿǾ޴ڣ˶¶ɱ֮
Ȼû뵽ﻹһҵԲʿҶԷȻʶ֪Ҫһ
ǺˣΪôҽأҵʥ
һ𣬴ïܵڵоͻһĴ׳ɡ
ֻɵĶˣһλ뷢԰׵ߣΪ֮ȵǣߵȻһѾΪһˡ
һߣǰߣӶԷǹɼŨĿϢ
ȻԷԪѾ޶ˣȴ֪ʩչʲôʹԼĽ֦Ϊһ塣
ʱߵĿвϵӿѪǱղŵĽˣ񲻹ǿˡ
貢ûйٴλӽߣĽЯſֲơ
һߣȻȥѾҪ͵ƿݽˣȴɻٴʩչֹͨĽ
ɲǼ䣬ɽȵĵѿһ϶һˮͰ׳ʹӵ¿ٵĴܳ
ЩӵͻȻܳͬһĳì޷˵ӭĽ˹ȥ
ȻЩܳڼȻҲֵܵĽ׷ױնڵϡ
һ̣еīɫһɫ磬ĽԼ׷׶ѵֱ֦ӾͶߵ
߱ԪǰֱǵˣѾ͵ƿݽߵز
īɫֱӶ˽ʣȻǳ׵ˡ
Ȼһߣȴ˼رնϵӶԷʩչͨоһĪϤ
ƺǼľشصͨ
ͻȻӦæʬԱߣŶԷûȫɢȥʱֱʩչˡѻ֮
ΪҵԲʿҵȻʮܴӶԷ굱ܵõϢȻҲܶࡣ
յĹŻ˽յ˫ƽϲɵøֳһĨϲɫ
ԭһнϹŶΪԪԭ򣬱ҵĽصУ˳ȼһ˶֪
ҲΪʲôû˳ļеõڴ˵Ϣڲ֪ҽڻһλԲʿ
ܹ֮ǿĽΪһ壬ʩչһԵʣܹʵӳʿԪý֮ٶһʱ䡣
еϲǣʩչż޽书صģŹһܹԲ֮ľԵĹ
ȻⱾֲ롶ľشֵͬȴҲаſľش֮⣬Ӧǳͬһ
һܲ롶ľشĺΪҪǣĸ־Ҳܼȥˡ
ͬʱ軹ߵе֪ܿλãܿղضǧ͹
ЩеϲϢ⣬軹֪λĵ̾ʲôˡ
ȻһŴﵽĽƷı
֪ҵĵһĽƷıԺбΪ֮һݣɵÿʼ
ҴԲʿĶĽƷĻô־˾ҪΣˡ
ϾΪﵽڵĶҲӲĽױ
뵽Ҳ˲ĽľҵܿԼؾȵطˣæųժҵɽŷȥ

һߣɱĽе֮ʱҲùҵĻ
ˣϷһս
ųԼɽŵ־ˣҵԲ漴ŭ
˵գӰֱӳ־˶ȥҵʿ
Ϊ־˵Ϯ̫ͻȻˣ֧Ƭ̵Ĺ򣬸ûи·ӦͰ˳ɽŵʱ䡣
ֻƴһսܵĲס־ˣӶĻᡣ
ֻҪЩܹѳȥҵڵ޼ڵˣҵĴб㲻Ͼ
һߣƴʿҲǰķֱֹӶ˸ԵĶ֡
־ֶԲʿʣµֱʿ
ʿеٮٮˣ־Э㹻Բʿ൱ˡ
֮⣬ٺʿȴռϷҵʿҿвϵ
ҵʿκɺӵ֮£Ҳֻʣıˡ
ͻȻһҽһҵʿˣӿ׹ȥ
λҿԺ󣬱ȥһ䣬֮ºܿʿ
ϷնҪᣡ
Լ˽䣬սƽԷ£Բʿ˺ѷεš
ʱϵѾˣϳ˸ָ˿ڣǻ׵ĺҲѪ
䣬һɢǿķͳУɢĿֲϢö־Ϊ֮е־塣
һǿĽ
ȻʱѾʧȥǵ߱ͻȻһӰűпŰɫѸײڶ֮ĺס
¡
ת֮䣬ߵͷ­ͱǿͻİɫ÷飬׹ȥ



߰ʮ ֿ
ʵϵ˫սĵطѾһʱˣϵԺȴû뵽˫ҵսС
ϾһʿѾռϷ磬ҵʿֵܵסġ
ҲһĲȷıʣǾԲΪߡ
ΪϺпܴഫĽƷı
һ˫Ĺ̵мĽױôں޷־˵ǽʮΣյġ
Ȼô޷ıҹҸĽȴ֮˸صĴۡ
Ϊˣûеһʱľͼ뵽սУ˰ĬĬĹעսϵ
ԲΪ߽ʧȥǣ׼ЯĽױʱ򣬱׼ʱϳˡ
ǿŴүеƷİɫ˲ֶѸײڶ֮͵ϮߣɹĽ˶Է
ͻȻֵʱ򣬶־ҲһȻû뵽ôһĻ
ǵĿͶǾ׹ʬ壬оǾȵɫ漴ֿ衣
ֻӰߵʬԱߣеĽƷͬʱҲԷĴС
һߣҲѾǸԵĶ֣ڷ׷ٵĿ£
ˣɽڵλʿȫٺʿУ
ʱ̨ɽϣܵĴھҵȼţǻ쵱УҵЩɢӡ
λʿѾˣЩҴѾʧȥĹǣֻæˡ
Щɢӵˣ貢ûر⣬ֱӿ־Ը
ĸ磬κǰҵҩ԰ҩջЩҵ˹ǽ
˵գĿͶͬԸ
ǰҵı⣬㱦ڵջ񡭡
䣬ͽˣսɽڵҴˡ
ﵽ־Ժ󣬷׷׹Ӧ
ҵȽ
䣬˾ֱͬķӶȥֻʣͶ˻ԭء
ѣ֪ǶҪȥ
˶ѾӵȥȴΨԼɵÿѯʵ
ѯʣ費ɵתͷ޵Ķ漴ЦЦ˵
ǺǡͷŵһȥҵĲؾ󡭡
˵գֱҵĲؾӶȥȫȶĻش𣬲ƺҲûѡȨ
֮ûöǰҸҪطսƷҲǳڶķ֮ģϾҲǼʶԷĴֶεġ
ŵ٣ŵĵӵһȿ󳡣޼ʿµĽ統Уҵ·
ȻԷĺ޺ۼǻǱ跢ˣӴڶһֱŷ֮ġ
֪֪治֪ģŮӵֶξԲС
һΣҲǵĶڽĹˣʲôֶΣӶɲҪ鷳ˡ
ϾߵΪǳ⣬ȫߵˡ
ֻܽԼߣúȸԼж
һߣ޵ȥıӰפһԺջȥ
ܿͶ˾һǰһһΰĸ¥ǰ棬¥Ϸ֮Ͽšؾɫ׭֡
ò˵ҲǴǧҺ壬ؾߴ㣬Χ׵Ϊػ
ʱؾΧػѾˣɫĹĻĸ¥εػ
ӦЩڲؾڵ׼ƾؾػಫ
ŲؾŹâػ費ҡҡͷ漴Ŀڵ
ڸһᣬػ󷨣ؾڵĲ鶼Ľǰȫ뿪
ִɱػĻĴ뵽˲ؾڵЩʿС
ʱĲؾڣٵľۼ˶ʮҵˣ˵ΪѾﵽŲ㣬ڵҲʮˣʣµĶڵˡ
壬ڸô죿
ֻһλڵһλ¸صʵ˵ͱֳƺһ˿Ķҡ
⻰ؾڵ˶ߣȻǵȴߵľǵĿ⵱¶ָӵɫ
̶һҹĹ򣬱ӻǵļ׵ҲߵУʱԼָûΣ
ͶݹһеĿ⣬鱯ߵ˵
Щ˹ҵɽţ¾ˣ˳𲻹죡
Щ˻ҵĴ鼮ǳ˵Ρ
ҵ˼ؾͬھҲܽĴ鼮Щˣ

ȻѾڴʱȴֱһľ˺ѷεı֮ʹڳ˶Ϊ֮ݡ
ʱ˿̣еĶڼǣңڼ崫еԼΪ˵ʹҲ֮ˡ
ǾΪ鲻Ϊȫ
ȫƾϷԸ
һʱ֮䣬ȵٲȻѾ׼ƴһˡ
ģСǶȥŻٵеĲ飬ʣµϷһΪʱ䡭

ؾ棬ͶԶĵȴЩʿȷľ
ʵ־֮ûһǿ±ƼʿĲ伮ȫٵ
Ͳʲôɱ֮ˣ˫ܹƽĽӣҲЩҵʿƽɽ
ѣԷĽ鲢Ȥ
ͻȻĿڵʲô֮趯׼ְɡ
ԣ΢΢תͷһۣûп˵ʲô漴ٴתͷǰؾ
ȻʱɫȴͻȻԭϢ˲仯Ϊɱ֮
֪
һ̣һīɫĳƾճУԴԴϵע뵽С
ϵĹ·ˣϵķ֮޾Ŀֲӽ¶˳
ֻӳһʮɳīɫâ˲ЮޱߵҲؾػ
¡¡
ֲĽâǴĻ֮Ժ󣬴Ļ˲䰵һ·˿ѷƬĻ
ؾڵǶʮ˷׷ױ󷨵ķÿѪΪµĸѾȥˡ
ͬʱվԵĶĸܵһ֣޵Ҳ漴ֳһĨӵɫ
ͻԺһοȫ֣չֳʵٴе𾪣֮ĲƺûͻƶСΪ߱ǰҲҪӵǿˡ
ʱʮֵĸӣӵԼҲ֪ôˣҲ֪ԼΪλˡ
Ȼеɸ֣ǶǺܿͻָ侲漴һ½
еὣϵһĽһĽҲ漴ǵصǴĻ֮ϡ
ҲؾΧõػȻﵽƷĲΣʧȥĹѾ޷ӳȫ
ߣؾʿѾսûʿ֣Ҫࡣ
ǵĵڶԺػĹĻȻ飬ؾĴҲ޾Ľ֮»ΪһƬǽķ档
ὣɲؾڣЩ翹ʿѾȫѪУֻ˻дһ
ǼڷŻ𲻶ϻٻʿн裬лŵʿնɱˡ
Ȼ貢ɱ֮ˣǶЩһʿҲһ̡
һߣ漴ӳˮ˲ؾڵܴδջٵ鼮
ҵǣֽų¼鱾ĵ伮ͨ鼮¼ҲһЩʷ֮õĵϢ
񹦷ͨҪ伮ʿ¼еģԸ翹Щʿûлỵ
˽ؾһ¥ĴԼежԺ󣬱¥ȥҵڵĹ伮
һ·Ҳؾ¥ӳľʮܣÿ涼űİڷʿĸֵ伮
õĹиõͨԼ׵СƷȵȴеļء
ΪڲǧҴ壬ڵĸ๦Լ漼յĴлܵʮȫˡ
ڵĹа˲ܹ֮࣬Բ֮ĹĲ
⣬ССͨʮʮ׵ĵԼƷӦĴк͵伮
ŵѣЩ伮װµĴдߣȻصӪغҵڰͷ䡭
ⷬûԣֻ΢΢ĵ˵ͷͿʼæװˡ
ǣȡֻõĴҲؾڵϤװУ׼ȫߡ
æһʱ˲ŰҵĲؾȥѰ־Լˡ



߰ʮ ٳ
ҹе½ʧĳһĨǰףԤʾŻҵһҹȥˡ
һߣҵĲؾ߳Ժ󣬱㲻ɵ̧ͷ˶ǼӵƽĳһĨײ֮ɫ
ݵפƬ̺ежŶҵҩ԰ȥ
ڲѾǧˣҺ޼ҲһֱŽܵϵԼܵĵʮֵ
̨ɽϴССĸҩ԰ʮһӵһרҩҩȡ
ϵ⴦ҩȵʱҩΧķѾƿˣȿڻȥˡ
ȻЩҵҲҪֵջǶǰ־˵С
һĻԺɫ΢΢Щѿû뵽ҵЩڼ帲ԺȻ˵ƴ
߽⴦ҩԺ󣬷ҵ⴦ҩȼĹҩʮ׵ҩивƷĴڡ
ʱҩ֮ڣ־κɺҩҩԺ漴˹
ĸ磬ô
ǻһҩڵѯʵ
ǸϵʱмҵͼٵҩҲû̫ʧмѾġѩ̣ˡ
һߣ־Ļ䣬κɺҲɵ
û뵽ЩʿȻ˲
ԣֻ΢΢ĵ˵ͷٴοʵ
ˣ
ҩڵҩѾˣʮҩжʮﵽƷƷҩʮꡭ
˵գ־ٴЩ˵
ܣҩһƷġ
šĸԺ漴һĨ⣬ĿҲٴͶǰһҩ
ܿԱߵһˮ̶пһͨѩ׵ʵˮҡҷˡ
Ʒġ
ֻһ̣һˮ̶ϣһɫСժ£װеС
ơıҪһζҩҲѹȲľͽժ
˵ԴүеõˡӡζܹơıҪĵرҾͿʼĴѰĸҩҪƳı
ֻѰ֮һҩһҩû䣬оͰƷҩ
⼸Ʒҩһɽ統кĵرֻЩгǧҴ嵱впܳ֡
ҲΪˣҪʱڼ⼸Ʒҩһ׵顣
û뵽ǣҵҩȵоȻһġڣҿȥҩѾﵽˡ
˵ȷʵǸ֮ϲ
λѣ꡾дãǰˡ
轫꡾սԺ󣬲תͷκɺ˵
ҹĽͼ˵ǲ¶ܲµʲôϾҪõĵطˣֻơı
һߣκɺ漴㲻һۣǰ߶ô˵ˣȻҲֻͬˡ
Ǳҵĸӹ壬жҲΪģջȻҲռݴ󲿷֣ܸŷһͲˡ
̸ʱǰұͻȻҵ㱨
壬ҵıѾˣ̫ңҪǶʱܹɵġ
Ƚĵر鵤ҩװ⣬Ѿ峤÷һ˹ˡ
ֱ˵
ڲ峬ǧ꣬ǧĲƸԾ˵ģƾڵ˸޷ɽѰһ顣
ڹɽԺ󣬾峤ϢúһЩֹЭǡ
ˣ壡
˵գתȥˣٴλصҵı⡣
뿪ĿһԵĶκɺˣ˵
ɽطûѰλѲһͬҲҴʿ
⻰κɺ˶ɵһ£ǷӦ㹰ֵ
ã
һߣȥıӰԵüƽһԲ
ҵĲؾҩ԰ԼصضѾ˵УʣĶЩ޹صĵطˡ
öκɺǰȥѰĬǰѼΪͬȥˮ
ϾԸһĿıҪЩ㹻ĺô
Ȼ˵ǽ𵤼壬Ƕֻҵĸӹ壬ǲζҾԾǿƵȥʹΪԼá
Ҫܵÿ죬ͱԵõݣöżҡκҵȸӹ㹻ĺôҲһĵ
ҲֻҲܸõʹΪԼá
Ƭ̹ٴοԵ־˵
ĸ磬ȥһط
ԣ־ɵһ£ǻæӦе
ã
뿪ҩ֮ǰ˹ȿڵػ֮ϸĲ鿴һûлٻֻ޸һ±ٴʹá
ֻ˼죬ʼЩæԭ־ǿƻƣ¹һ
ҩϷʧĴĻٴλ㿪ʼе½ϵƹ
ʱǿĽٻػ޸ãʹܹסɽȡ
ȻܷӳʮɵȴҲЧķֹɽڵĲʿС
轫ҩȵػ޸Ժ־̨ɽɽĽطӶȥ
˺ɽɽȣ˲µػ󷨣־һͬ˽ȥ
־߽⴦ɽȣĸоŨֿɽȵʮɸߵĽвɵñŷһĨ֮ɫ
ľľԹһΪֲ߽ʦȻ߽ľжӡ
һĽƷ
վЩ־΢΢Ц˵
һߣ־Ѿߵɣǰ棬˫ֻĸǲ۰Ƥ
ֻϻһӨӨĹâĽľһϵ
־׽Ľûбֳκοܣƺʮֵϲӣϵ΢֦
һĻ΢΢еЩ죬Ҳ˹
ĽƷѾ֪˶£ȻѾµеһ˿˿ǣܹ򵥵ĸ֪Χˡ
Ƭ̹־ջԼϵƣת輤˵
Ѿǧ꣬Ѿһ˿ԣǲɶõĵر
⻰΢΢ĵ˵ͷ漴㿪ʵ
ĸ磬ӴĽܹǨƻƱ̷𣿡
ǰߵѯʣ־ϵĨϲ֮ɫʧˣȡ֮һĨȻ˼֮ɫ
֮תͷ˵
Ľڴ˵ǧ꣬ӴӵĸϵѾɽˣҪ𲢷׵顭
ǿнϵɽаγֻ޷صˡ
ԣϵҲ𽥵˼Ŀ漴ͶյĽľϡ
һοĽʱоѾڿǸνֲƱ̷塣
һֱòע⣬ҲȷܹɹֲƱ̷塣
־˹ҪѯһºߵȻĴ㰲š
ڵõ־Ŀ϶شԺҲ֪ôˡ
һᣬתͷ裬˼˵
һ̨ɽǱռˡ
ռɽΪ帽ɽ
ԣ־ɵ裬ƺǸеЩȡ
Ϊ֮ҲֻˣĽ˵ɡ
赭˵ȻѾ¾ˡ
״־Ҳ˵ʲôٴĽ
ʱȴӴȡһ򣬵ݵ־ǰص˵
ĸ磬ȿΣ
ǰߵ־Щԣֽӹʶ̽С
Ȼܿ죬ڵֲϵĳԺУԭɻϽĸֳһĨϲɫ
мصĹǱģղصƪΪٳڹ
ⲿĲܹԲ֮Ĺ֮һҲ͵ϮĹ
֮־ʶŻ˳ǵ򣬴ʱеļ֮·ҲƲסˡ
һߣ迴ǰߵֹⷬѾףƪٳӦþǼǲľشͬĹ
ʵͬһֻΪĳԭֱ𱻰˲ͬƣӶͱȥͬʵͬĹ
ڿһһ汾ӵƣܹʿԲ֮һ汾ȱʧġ
Ҳɽ磬ΪֹмȵϡȱŻԭһֳ汾ÿ汾ֻͬ顣



߰ʮ Ϊ
ҽڣ־˲վǿĽԱߣнץǵɫ
ǵ־ĵļ֮ҲƲסˣϲ֮ɫѾԾȻϡ
ڵƪʱԺֱӾһƬհףǹֱĵ𺳺ͼ̤ɵ;ĵһΡ
Ϊʽ΢ڵľֻΨһġľش־̤;Ժһֱⲿ
ȻⲿȱҲʮԵģӵľԹͨȱǿĽͨнͻᴦơ
ΪҪǣⲿľشصĹֻܹʿڡ
ʵǰ־ѾΪڣΪȱʧΪһֱֻ֮ͣ
Ȼ˵嵱ѾܹԲľԹǰʺԭҲûɢת
־ƺѾϨ˵;ϵĽȡ֮ģԹ޻ڵĴۺ˵нӹ˼Ĺصͳĸ
˵ʵ־һһеٮٮߣҲֱнеɹˡ
ΪָԭСõĹעͱҪ࣬·й⻷ҫǰһϣȴΪǰߵĴһֱԵĬĬš
Ȼ˲ɷϵǣȷʵ㹻ĳɫǼ˰Ժֵĵڶλʿĳֳɹİ峤ȶ˵ʱľ棬ҲɹŤת˼ٺĴеƵλ
ҲƺԺˣڴﵽ涼δﵽλá
Щ־ȻҲûκεĲҲûнԼȥ͹âɵȽϡ
С˿ĵطĬĬŬҪҲֻǸǰߵĲҪγԽ
ԭҲֻϣܹΪһΪ峤˷ֵһЩΡ
ԭ־ȷѾΪϵĶջ۵ͷӵļ档
ⲿٳȴָ˼ȥϣйĲ֮
ͻľϲ֮Ҳѹֵʧ̬ˡ
һߣֳ¶֮ɫ־ҲɵøֳһĨЦݡ
ĸ־ܹȫȱʧȻҲΪ֮ˡ
ȻʱеһѶͻȻų貵ĹâԤʾ鷢ˡ
ĸ磬￴ȥǰһˡ
תͷ־æڵ
ʱ־ռһĽ׵ֵõԼĹ޲ü
ͷİɣͽˡ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ漴ɽǰӶȥ

ʱɽţȼһҹܴѾϨˣǴսķ棬һɴ̱ǵĽϢ
ԭ̨ɽϵ˻ӣʹټɽſȥԵüɪ
ϵɽŵʱҿߣָָԶʿ˵
ѣ⼸ԭĸӹʿոǰͶϡ
⻰Ŀ俴ǼȥʮǵʿвɵһĨ֮ɫ
ǼʿܵͶĿԺ㷲̧ͷǰߡ
Ǽԭҵĸӹʿ
ʱĮǵĶ
ѯʣȥæǰĳ蹰ֵ
ǰҵȼԭҵĸӹϵˣǰϣǰܹҵһ·ҵԸ齵
ԭµһӹ壬ʵڲһ嵱ǿܹΣһֱŲ档
ǰǴ֪ʿֵϢʮ˶ɽţ
ԭǿֻҪò£ôǵʿ뿪Ժٴηؼ
Ȼû뵽ǣһҹĹΪ󿤺ҾͱɽţҲ׳Ϊʷ
֪ұʿԺ󣬷ҵ峤֪ԼҲϾҪͷˣǱæɽݼˣϣܹס崫Լһ˵
Щɽײڼ˵ɽ˭ͲЩ˵顣
Ǹûпѡأֻܸ£ǽҪǵľܹһǿ
ǲпⳡǧһĴ󶯵бȫס
ңΪԭҵĸӹ壬ȻȻҪ齵¡
峤ⷬԺ΢΢ĳһ£ſڵ
ĸӹ壬ǰжټңֶںδ
ǰҵһоżң඼ϼҴڵ˲ĻҰ֮䣬Ѿˡ
峤κεĳɣæֻص
֮ٴλĿڵ
ԴӦǵĹ齵±飬һ˵Щҵĸӹһͬ齵Ǽǰ̨ɽɽϵķ涼ɾ
ԣ峤ֳһĨϲɫæӦ
Щǰҵؼ壬ǰ
ϲķ˵õĿ϶תɽȥˡ
һߣ⼸ҵʿ뿪Ժֵͷ˼Ƭ̣漴˶κɺˡ
֪ѽҶк·Ը
ֱӿѯʵ
迴һۣȻʹӴȡ򽻸ǣЦЦ
ѾҵˣǾʮ֮һмգ˻ȥδʧ
Ǵ׼һɽţֻ֡
⻰Ҳ裬˼ʵ
ǰߵɣ΢΢ҡҡͷ漴ٴγ˵
Ļ壬ֱԴǵĸʼԼϪϿĵ˼ңҵʵһ㣬ڽһʿ
ǹɽŵϢ϶ѾҵĶˣǱȻҲѾڵսľνˡ
λѼһˣдҵȰֱ͵У̽̽ĵϸΡ
κɺⷬ󣬲һۣȻǰߵֶⷬδ⡣
ϸ֮£ƺǱȽϸߵġ
һߣһЦŶˣһԲ
νϱıηη¹ǡ
ԵĻֱӹһػĴһķѵʮ־޴ġ
Ѿң㹻סʼҺ͵˼ңܹȰòġ
ҵ
˼һԺ󣬶κɺ˶׷׽ӹɽŷȥˡ
뿪ֿ䣬Ը
䣬Щ˾Ƚˣ÷桭
ˣ
λտæӦ

ȿ󳡵Уеʿսڣ󲿷ֲʿʿԵ˼㡣
ѾǲʿƹȿֲϢְͨ취ݸ˿󳡴ڵЩ޼ʿ
Щļʿ֪һϢ󶼲ɵõϾǸԵļڣڻǵ˺ˡ
Ƿ׷Ҷڤ޼ʿ󷽴Ϣǲʿ֧ԮΪסģҶڤȷʵֶνϢݵ˺󷽡
ȻȿڵĲʿĻ̻֮ʣڲ֪ʲôطһֱһجġ
Ͽμұ
̨ɽұ

ЩجȻɢȥģΪľǽһ߽Щʿ־
ȻҶڤ޼ʿⶼŵƭ֣Ƕڲʿ˵ûõġ
Ϊ˵вޡ
ܿ죬мʿͨ˼Ѫϵ֪Ϣ
һеһжǳʵ
һʱ֮䣬ЩʿҲû˵ֿ˼ǵ˼ȫļ˵ϡ
вٵʿ͵͵ȴеҪزеֱͶϣϣŷŹǺ󷽵ļ塣
ڲʿӵҶڤֱѪֶնɱ˼ӱԾԵѹˡ
ȻˣȿڵļʿʿҲѾɢˣµսˡ

Ӫأ۵λٴξۼһ
ĿǰǵıʮֵĳɹϢȿڵʿѾʮֵˣϵ޼ʿӿӳ
ˣ¶Ц˵
ǺǡĴҲ˵زԶˣڱִܵ
һߣ¡Ҳ΢΢ЦĿ⿴Եʵ
ʦ壬׼ˣ
Ѿ׼׵ˡ



߰ʮ ֮
̨ɽɽ֮ϣ農վĿǰ²ɣĽ
̨ɽۣ֮ļΰ׳ۣʱ޿̶һׯ֮С
֮Ϊʥĵطá
Ȼеʥ֮ȴԵüɪȹϵľžǰĴţںвϵת
軺߽ĵõУӳıһŰڷżƷ͹ٺ֮ĳľڷһɫλ
ʱĹ֮ϵĹƷѾˣٺλҲᣬĻճ˼ڷλá
ȻԭڷϷǼ˵λѾЩҴ֮˴ˡ
һߣĿ򵥵ɨһڵľʶҲѾڵÿһط̽һ顣
һᣬֱλڶλһ۵Ľ䣬漴㲻¶һĨʮɫ
ҽڵĽߵļָû⴦ǼƽͨĽȻ
һ̣ӴȡһȾʷеĽƣйϵ׭дһ֡
һͲ֮ͨҲѰӵеģ
ԭӦҼЯģһҼİڴǰȿ֮ǰżݵƽڼеԲߡ
ɽ֮ʱ͵Ϯ֮£ĴҲȻȻ䵽С
轫ע뵽ƵУǰʯǽȻ򿪣¶һֱͨص׵ڵ
һĻǰߵǲ漴첽Уǲµһʯǰ档
ʯſȥͼĳأʯ滹̻һЩͼ֮䲻ϵ¶󷨵Ϣ
úϲŽ¶һĨ֮ɫػ󷨵ƷٵƷ仹ոսǸԼӡ
Ҳ˵ղûʹǿƴ򿪽ͨʹֶν룬󷨵ķɡ
󷨷ɵĽǱǽͼڵԼܿĄ̊́ɽһĴݻ٣
һߣһ漴ٴμеƣʹǶʯŵһ֮ϡ
⻹ûִ꣬ȡһֻСɵƿƿǣһľѪǴ۵С
ǵξѪ밼۵кʯϵػ󷨲ֳϵķ֮
һ֮Ƚյʯ漴㻺Ĵźո¶һϵҡ
ǰʯű򿪣¶ܿԺ漴һĨϲ֮ɫ
С߽⴦ɽңʶɢȥ̽ſֵܻΣա
һᣬȷûغΣԺ󣬲ſʼϸĴҡ
ʵҲҿռھͰڷżʯ̨ʯ̨ڷֻԼһЩԼ֮Ķ
ÿʯ̨涼һС͵ľ󷨣Ա֤Ӧʹ̨ϵЩﶼܹһֱܵ
ܿͱԶһʯ̨ϵĶˣæ첽ʯ̨ǰ
ֻʯ̨ġ󷨡ڣƮɫĶÿһɢŲһϢ
Ƿֱһ鿴ȥϵ壬ɫһžƤԼһֻС
ĿɨǿϵĿͱˣԭƽҲĸֳһĨŨȻ˼֮ɫ
鿴ȥ˪¶ǰ߲ıӵ༫µ·˴һصĸо
ǿãŷӦеƴ󷨣ֽǿϵС
еʱоһصϢ¶˳·һ־Զ⾳С
ٴϸϸĲ鿴Щ·ƶɵͼǸ޷ƽеİء
ܹܵõĲʷͬѰѾﵽĽ׻ǸӸߵƷףɽĲ
˼Ƭ̣ŽеٴηŻʯ̨ϣĿֲͶԱߵ
㽫һʶ̽ڣʼȡصݡ
G޼̫µӡ
ڵ𽥸ԺУҲʼ˷츲صı仯ǳأ𺳣лع鵽ƽ
֮ʶ˳ںڵͫƽ֮ɫ
Ǻ
ɵĿٴͶǿ壬ͫе𾪽ıһĨȻ˼֮ɫ

ԭҵλҺ˵һЩбԼĳԼΪʲôὨҵԭ
GֻǷ˳ΪԵɺϱʱ޼ڵĽ̫Ϊ˼ӣӶ㿪ʼƽơ
Ϊ˵ļԺGΪҲļ죬԰֮ڴԲľ硣
׼Ҫһ𵤴ʱȴʦ̫Լʱ޼ڵ˺һԲ洫һһ⺣żҪȡżеı
ȻǴ⺣żеȴԶGԤϣżڲŸֲд޴󷨽ƣ߽޺ɽʿ
żеΣգGʧأʦ̫˶żڡ
ǧ࣬G˲ǱӳƬżľƣķ硣
Gص޼ԺΪʦ䣬ʧȥ˿ɽΪرԭ򣬱뿪޼ڣ塣
ǿϵGǴżڵõıҲǺܻԼɱ֮ѡԶ޼ڡ
ԺG㿪ʼͷое壬ҪƾһĽ𵤴
ȻԸΥǣֱGΪԪľҲûн⿪ǿİء
GǰУҲ֪ҪΪ֮
ǧ֮һֱͼ⿪ܣǵͷնֻܺһһ
أı֮˷ˣֻΪһбһһĴȥͼϣһȵһ㹻ļܹ⿪ܡ
ʮֿϧǣһûеȵܽ⿪֮յĺ֣ͱһٺʿˡ
ص廹䵽˵У

һߣĿɽĶǿ壬л˼Һ˵Щء
ЩصУܹȷ飬һ岻򵥣пһ˵ı
Զϴ½⺣ڣһƬֹϵżȺ䱻ɽ統˵һ˳֮ΪǺ
йڡǺȻε޼ںţɽд˽С
ҾŵУҲֻٲ˲ܹգЩ˲ڵĽ˾ЩΪӵ洫ӡ
½ĽԼɽеĶ²˶޷֪ȹؼصġ
֮ĿŴǿϻջأ㽫ǵһͬս˴С
Լǿ϶޷ƽʯİˣ׼򶼴ȥ峤鿴һֻǵ´򾰻ɽѯһйڡǺ顣
轫ǿսĴԺһ鿴
ԭڼصԴĵطԼеĲҵأϸĻƳһͼ
ΪڵǧңȻҲ׽ߵĵľͽԴ˰С
һһгһռ帲ѳȥҺҲƾЩ汲Դɽ
ϧǣΪ˵ͻȻϮԼٶȴ̡Ըûڵ˶ٷӦʱ䡣
ҵʿûüĳ룬ͷ׷˵С
Щԭȱĺ֣Ҳûдߡ
ԵĿ۵ͼϱעǼ귽λЩطƺڽڵĸС֮ϡ
ֻովһѣٵĽ춼޵УҲ֪⼸طǷ
Ҳûйô࣬Ҳս˴УִԱߵǾƵƤ
ƤĻ򿪣ıһŸӵͼ临ӳ̶ȲĽ׵ı
ͨϸϸоͼвһ˿⣬ƺͼʮֵĸȤ
ͼĺıֲΪȻϲóӦñҵĻһɽΪ󷨵ýڵĽѹۡ
ͼ˲óĴȻֲܹĲƷס
֮ҽڵĽƷͻĽƷ̨ɽϵľͻһСףҵĻֱܹӴƷΪһĽƷı
ͬʱҲζţողóֻһ󷨣ҲʱĲţȴΪֲϵӶһĽ׵ı
ȻˣǰΪֲȥһӵмǱܹʱŵвϵĳɳ
ȻɽеĲǺһҵλǴżлñ
һᣬ轫ͼҲͬʱҲܿڵ֮ĶС
ʰЩԺתȥ߳ú󣬽һжָ



߰ʮ عӪ
ҵܿڳԺȥһҵı⣬ĸָ߽ױﶼ˴С
ֿʼմܿõͼʼ޸̨ɽѾٻĻ
ȻԭɽΪľմҺɽڵĽƷɰȻ
ֻҪĽƷѹۣҶǿܽҵĻ޸
ҪָԭƷǿ϶ܵģҲֻǿάƷҡ
һߣŵĶκɺѾص̨ɽϣҸһͬĻһλڵӡ
¸ϵԴǵʱ򣬸ʼҶѾɽţɽϿһˣɽϵá
κɺ裬˴ǰȥȰ򵥵Ļ㱨һ顣
⻰΢΢ĵ˵ͷĿ㿴ӡ
ĿԺͷһæֵ
µҵ˼Ը齵
˵գȡһֻݵǰ
һߣ迴һۺ󣬱ҲĽӹֻʶ̽С
װģѷŽƷʯһһЩĵرд󲿷ֶϵı
˼Ҳǲһͨ壬Ҳ꣬һóôණȻҲΪ˻ϧѪ
򵥵ɨһ۴еĶ漴п˵ͳѯʵ
ǵ˼˶ǰȿ󳡣
һλʿʮʿ
ûκεĳɣæش
ˣɣһͬȿ󳡡

Ų֮һұţʼǶӣ˼ҹ齵˲ϲ嶼¡
ٽԺ貢ûм˹ļ壬ֻǿʼá
ϾҲʮѣжͬʱԼŷҺͰٻĶͬҲѾı塣
ڸùϷֵĵ̺ﶼѾϷˣ˶æжջ
̽Ϣʾźŷҷֱ˲ǧɽţҵĽֺһҲǵͬڱˡ
ֵһǣŵʿڽΪ֮һȻƼҵʱڻƼҵгһŵӡ
ԭƼҽΧʿȫۼһƾ󷨵ػʿ˼鷳
Ȼʿƿ˻ƼҵĻ󣬵ǵǴ󷨽ƼɽŵʱȴֱƼͻȻɱŪ۽
ŵӴһĽ֮£
ƼҵĴ˾Ȼǳ׵ŭȺʿƼ½ǧ˶¾һա
ˣ֧ԮƼҵĲҲûѣ˶ʿ¾
ҡŷԼţٻȺŮ޲ûнԵĿ׼壬Ƕ׼ͨ塣
ҲʹðٻʿжʮѸ٣ûĵֿһ߿һ߿ȰȻɹ塣
Ҫ֪Ҳʮ壬ٻ˽һ룬ջĲƸҲٶˡ
һߣҲӺ󷽸ϵˣλҿԦһŶʮʿ
ЩʿĵӹҵıԼҩ԰ɢɢĶԴ
ЩҵʿԭҵЩӹҲǰ档
㹻Ժɨսжſ̨ɽҲָܿԭò

̨ɽϵһڣ˶ۼһ𣬰Ǳ߸λҿԼ齵ĵ
λ֮ϣֱӿ˳˵
ӪǱѾϢˣҵ˼̷Ӫأ׼ȿ󳡷
⻰־˶ɵһۣˢˢĽĿٴͶλϵ衣
εʮ𼱣̾ͷӪأ

Ӧ
һߣĿٴͶֱӿڵ
פ̨ɽȵȿϵսԺ󣬼ĺӻ
ˣ壡
ȻЩ⣬ջǴӦ
һߣ־裬ֽĿͶλϵ裬ƺ׼Ҫ˵Щʲôջûпڡ
ȻѾռ̨ɽô϶ҪפģǱߵսԺ󣬱ժӡ
פں󷽵̨ɽȻͲҪĴսУھͻԵðȫࡣ
ȻͻˣǸոͻû೤ʱ䣬ʺܹפ̨ɽ

ֵһԺ󣬱־κɺԼλҿ͵򷵻Ӫ
صҵӪԺö˸ȥ־һ峤۵ӪʵС
˴жΣ
־ֵ˿ʵ
峤˴ιӲڱжʮ˳˳²ϲ塭
۵ѯʣ轫Ǵ˴жǰһ򵥵Ļ㱨
һϵ۲ɵ΢΢˵ͷԭž޲Ҳһ˿Ц⡣
˴ǴҵĲؾڵõ˰˲ڹʮ׵ԼʮĻ֮
Ҵ˴ӵм塶ľشĺĸ繦ϵȱѾˡ
һߣֽ˴δҵĸջۻ㱨һ飬б־ú顣
ԣ۵Ŀⲻ־漴ֳһĨ˼ɫ

ȻҲףΪǱضҪ߳ȥģĸص֮䵽־ϡ
Щ־ΪĬĬҲǿģԲžɼպȨߡ
Ҳǽ𵤼ˣպ־ΪĴˣֻڵΪȻǲסС֮ġ
⣬ҵĽڻһﵽĽƷǧΪĸϵѾҵɽҪֲƱ̷ʮֵѡ
Ľ
һĽƷԺȻҲеʮ⣬ƽϳһĨ֮ɫ
Ϊ֮ƣֻռ̨ɽѾǣ취ɽΪ¡
ԣ˼úſڵ
Ȱ˵İ죬ɽĹ취
ź޼ڵĴսŸոտʼռɽûиһȷ³̡
ǰԣ˴η޼ڴսõж˺ͼС
ҲΪʲôĿڵĸӹ嶼ԸŵĺԼɢҲԸŴǰ䡣
Ȼˣ˵ɽȻЩԴһֻηЩɽҪȴսԺȷˡ

˽̸ƬԺ־۵ķԸ뿪ˣӪڻʣۺˡ
˴οҵǴˮ
־뿪Ժ۱㿴ʵ
峤Ѿˡ
˵գӴȡֻװСȪͭݵ۵ǰ
ֵֻͭһ˲䣬Ӫ¶ȼ½ܵˮֱӻ˰ɫ
Щɫĺǳ˴ڵĵϣǽڣȻϵɢȥˡ
ΣӳһӪʵڲһ磬ǹ֮˽У⺮¶类˷֡
Ȫ
ǱסͭȻѾĸ֪ͭڲˮ
ֻٴλӳһǱסͭסʼĺ
һ̣ͭΧĺ㿪ʼѿѷ죬ȫΪ˵ϡ
źǻĴ򿪣һɱ֮ǰΪϢӺӿЩϯ֮һӴܡ
Щ֮Ȼѳ۵ƿأֱӱڰյɢ١
źɫȪˮֿһԵ裬ϲɵøֳһĨЦ⡣
㲻һֱü߽̽ˮϢ⡾Ȫ㹻ˣ
˵գֱӽƮͭͻصǰ
⻰漴Ҳһ˿ϲ֮ɫæӹͭȻ۹ְл
л峤
轫ͭջشԺ漴ǿϵԼµǵ˳۵С
۽ӹǵϸĲ鿴ϵҲ𽥵Ȼ˼еݡ
֮ŷеĿڵ
ҲŪϵܣǡǺص飬Ҳֻܻ֪ˡ



߰ʮ ֮ս
ԴŶ޼ڷȫ淴ԺǰһʼռֶϮ˽˳ո˽ȫԼһ︽ӹ塣
ǲرȿŵİΧֱж˿פʿͺ󷽲ϵʹȫĹԮ
ˣ߻ǲʮƹȿ󳡣Ժ󷽵Ĳչһж
̶ʮյĹ򣬲ڵʮ𣬻תͷͶⷽ׼Ŵ޼ڡ
űΧһȥȿЩפʿʿѾԵ˼㣬µսֶ˵ʮֲ
ǲŴΧ˿֮ϣҺ·ҲжϣҪǻûԮܹʱ֧Ԯǡ
⽻£ԼʹĹļƲԺ󣬲ϵ޼ʿ͵͵أֱͶⷽ
ȻҶڤԪѪֶնɱͼͶʿ޷׸
ΪȿڵľѾ׵ɢˣΧһʱ䣬ֻŴͭǽڰĿ󳡱ݾͲˡ
ȻһߣŵĺȴѾ½ϵΧǰİΧȿ󳡵һ
һΣΪ˷޼ڿ˵㳲ɽڳһЩҪʿͱչصʿ⣬еŵԼŵӶڱҪɽս
⣬ƽݿɽӿڴССʿյŷ׷ǲʿʹˡ
ŽŵӺĸӹʿΪ֧ӣһ֧ȿ󳡣ҡŷԼٻһͬȿ󳡡
һ֧ӽŭͽε®꿤Ȼڳʤ׷޼ڵĸ̩Ĵ޼ɽ֮£ʼ޼ڷһս
ʱΧŵԼµĸӹҵѾλˣʿԼǧʿ
ź½ִһѾռ˾ԵƣȿڵؾΪʮյĳΧĻɢ
ƣ¡λ˲žʱѾ죬Ǳʼ׼ǿȴ󳡡

˧ڣ¡ࡢԼ۵λ˾һٴ˽ȴ󳡵ķ
λѣΪ󡿣ҵ˸ִһ죬ֱʮʿΧĴ󡭡
ʱλµİţҵȺѹڵķɳʯҶסµĽ׵ӶôȫĹĻ
˵գ˾ʹȡö죬еöֱ𽻸¡ࡢ۵λˡ
۵˴˵нӹ죬㻥һۣշ׷׵ͷӦ
һߣӹ¡ཫĿٴͶλˣӹ˵Ļ˵
˴ҵȵĿĲǹռڵ󳡣һҪе޼ʿҶڤԪˣԲѣҵȵĺ󷽿½ա
⻰бֳһĨص飬ȻҲʮֵսҶڤԪ˵ĻôǽͱҪյĶԷıˡ
Ȼ˲ҶڤԪˣڰרŶʿ֣ôɵĺǽġ
˲춼ŶԷ˴η޼ڵĴսУʿΪʮֵķɢױԷץס֡
һΣǱ뽫ҶڤԪ
Ҫնɱһʿ׵飬Ȼռƣǳŷ⣬ʣ˵ΪҲֻн𵤳ڶѣҶڤԪ˲޲
ߣܹһشԷԷһһĻҪҲ׵顣
۵˵пٵ˼Ȼ׷ҶڤԪ˺ΣҲʮֵҪɹնɱ˲ס
Ϸ֮ҵҪȵ׵飬ԷĻǲǡ
֮ŷ̧ͷ¡ˣĿڵ
⻰¡˲ɵһЦִ߱ȡö졣
Ϊඦ󡿣ҵڹĴԺ󣬱ڿв󷨣׵ĶϾҶڤȶ˵·
˵ţ˾ͽеݵ˵У֮Ҳǽһ顣
˽ӹǰߵ죬תͷһۣ漴ַ׷׿˺¡ˡ
ȻΪܹһڵ޼ʿ˵Ѿȫ׼ˡ
ˣλѾ͸Իȥ׼ʿͬʱҲǰԤףҵ쿪ʤ
¡Ŀٴ۵ˣЦ˵
۵˷׷׹뿪ظԵӪأʼսˡ
ΪҵʿУʿֻʮˣű㽫ʮӹʿ۵¡
۵İ£轫Χ־ָʿĽ

ڶ峿ĳոմӺλ˵Ĵ֮ںƺƵĽˡ
ԶԶȥ󳡶ڵصķɳʯˣǷɳʯ֮仹ϵĳһ᾵ľʯʯûٲȻΪ赲ڵϰ
۵λ˶վڸԴϷĿԶǻڵصľ󣬷·ܹ͸ǷɳڲһС
󣡡
֮У۽ĿͶµĴͭӰ㿪ʼ˵Ķ߻쿪
һ̣ǰʮʿһÿһ˶˴˴УɢǿϢ

۵ͳٴ˵ĶʮʿɵĵΪףʿʼȿ󳡽
ͬʱĸĴҲʼٽˣͬǽ˴Ϊ׵ĵǰ濪·
ܿ۵λ˾͸ԴʮʿȽƬڵصĴڲ
ʮʿǵһνػ󷨵ڲǰһǻɵľ
ֻ޾ķɳʯϵĴӴٵϯÿһɳʯ֮ļӳ¶һİǰǵص󷨵е˿ٵķϮ
ΣվڵϷһö׳˲ʹ϶µĳһտɫ󷨹ĻԼµ˶˹Ļ֮ڡ
ǵصķɳʯҵײտɫĹĻԺػĻʼҵĶ
ʮʿȫά֮£ҪĻȻǼ׵顣
ȻƬǷɳʯ󷨿ռ䵱вֻ޾ķɳͬʱһûιʯ
ͻȻ֮䣬һСɽСľʯʹҲ෽˷ٵϮЯŴݿĿֲͼײɵĵ
ۿʯԽԽк˸漴һտġ׺顿
¡
һ촫СɽСľʯ˲ըѳʯʯ˷ϯ
ǰ
ӹɵٴ˵Ķ˷׷׸ǰڲͦ
ͬʱλ˴ĶҲڲٵͦзһж˵Ԥ뵱С
һߣȿڵ޼ʿæһţҶڤԪ˲ϵĿ󷨹Ŵе۵ˡ
Ȼǡɽǡɳ󡿣ص󷨷棬Եʮֵһ㡣
ȻҶڤԪһʿӵʿĸ֮£ϵͼֹ·ʿͦЧȴô
ھһʱͦԺڿǲڷɳʯеɫĻ
󣡡
ͻȻ۵ٴ˵Ķе仯ԭ͡
ϷҲϵһķӡöͷϾͶΧɵ롣
öе˲䣬һ貵տɫĹ漴𣬴۵ĹâֱӴ͸Χڵصķɳʯֱ
ͬʱĸҲͬһʱĳĵɫĹÿһų˴۵Ĺâ
ػΧ貵Ĺ˵ȫ¶˼顣
ɫĹһƾ֮ˣϵһת۾ͳΪһӴĽ󷨡
󡿳Ժ󷨿ռڿ񱩵ķɳʯ˲ͱˣ·йεֹڵĿ硣
šɳڵ޾ɳʯѹƬɵĿռҲ֮ı
ˣʱʮһҲѾȻˣӿȵµĽ׵
󷨲ϵסĽ׵ҵϵҪ󷨵
ȻôķڣϵԽԽ࣬ṩȿػ󷨵Ȼļˡ
ŵصṩԽԽ٣ȿϵػ󷨵Ҳ֮ʼ
ʹȿȻλˡʮʿԼʿ֧ţǸ޷Ľ״ת
ԭɳӰĿλã¶ΧǧʿС



߰ʮһ ̥
ȿΧǧʿԴ˶ڸͳ˧ĴµȴѵĽʱ̡
ֱ貹ǻڵصĴʿϸֳ˸ɫ飬мгأȻҲʿ¶ս顣
עӵĿ£Χǻڵذķɳʯˣűһ·þʯĴĻ˵ǰ
ȻǱȿػϣ
ȫ
·Ϊ׵ʿ׷״˽ΧǧʿǹĻ˽
ѹѹȺܿɾʯɵػĻ棬˷׷׼˸ַͨԼָķ
һʱ֮䣬Щɫĸָ뷢һ㣬ȫȿػĻϡ
ȻЩʿĹ޷ԴʵԵˣǵĹ۵һʱǷӳҲʮ־ˡ
¡¡
ľ첻ϵĴͷϷڵʿҳһࡣ
󳡶ھҵ𶯣ѿ׵ѷ죬ʯܵ±֮Ϲ䣬˿ϵЩ޼ʿ
סڸ޼ʿҲǶᣬʵǿʿܹǿдķ֮󲿷ֵͽʿѾѪֹ
󳡴Χ貵Ĺ¡ࡢ۵λҲѾʼȫֹ
ֻ¡ȫѾ˽ɫĻ浱УǰһȻĳɫ޶
䣡
ǰһȣǰ޴ġ׶صȿĹĻȥ
ľ޶ϵʿ¶֮ɫ֮æͿʼƴάͷǵʯɵĴĻ
䡭
ɫͭԴݿ֮ʯĹĻ֮ϣһ󣬱ֱʯײһѷ졣
Ȼܿ죬ɫʯϵѷȻĺ£ˡ
ֵһĻ¡ಢû⣬ٴο׶صȥ
ⳡսһƴǾ˫ˣҪһȰ
ȿµĽ׵ѾǿѹʧȥĽ׵ṩİ֧ػȫת
ƾϵЩ޼ʿǧʿ࿹⣬ľѡ
һߣٿնտġ׺顿ߣϵĺǰǵʯ۶ػĻ
ݡ
Žϵƿš׺顿貵տɫٵĻʡ
ÿһźػĻġ׺顿ﵽ֮Դݿֱ֮ӾʯĻ֮ϡ
֮䣬ɫʯĻ֮ѷ죬ڶʱٴκ£ˡ
ȻɽݴƷֻλĽƷⲢ󷨵ͲĽƷ
෴ɽݴ󡿵ķ˿ĽƷıֻΪ̫עڷвԴ⣬ű˻ΪĽƷ
˻ѺԴԲµġɽݴ󡿣ȴΪ˴˴޼ڵһӲͷ
ˡŷԼλˣҲѾķϵĹɫʯĻ
˵ȫһİԵֲλͬʱ֣ƻʮֲֿġ
λ⣬ǧʿҲڲϵĹǹĻʱ޿̲Ŀ޼ʿڵ
ֵȣÿһ޼ʿ󷨷ɵĿѪǰЩѾʼ˿
һߣ󷨵ҶڤԪҲڿ֧ţǵĶͷϲϵ߳ĺ顣
ͻȻԪвɵһĨײɫ漴˫ֱһǰ˼ӡƺ͵͵ĸıʲô
һ̣ԵĳλӵʿɫѿǸоٶȻļӿˡ
Ƿּ֣Ǹ޷ֹͣǵ˫ֱεʯ֮ϣϵļȡڵ
ĳֵĿԪ죬ʵ
Ϊλ˰
Գ˵ѯʣԪֻĮĿһۣ
аţ

ʱһһεĹȥʿƣˣҲ޷άִתɫʯĻϵҲ֮ԽԽࡣ
Χ۵λĲػ󷨵ͻȻ˥漴ϵٴιͬ˸صĺǹĻϡ
¡¡
ľ޴ķЯĪɫʯ֮ϡ
һ̣ԭҡҡ׹ʯĻһ³׵ıˣЩ۶ɵʯ˷
ڴ󳹵ױһ˲䣬󷨱ľ޴ֱ֮Ҷڤ֮˵ڶȥ
ۡ
Ԫ챻󷨷֮ˣֱһѪ
ߣλӵʿ⧲֮£Ҳǹɾ޴ķ֮ˣƺǰ֮ϡ
ȻԪղžѾΪʱһıˣеѹתƵ˳ϣӶܹ֮ʱٳǹɷ֮
ȻǱǰ߸һ£˴󲿷ֵ˺Ϊȡʱ䡣
ԪҲѪ漴ɳðɢʯϷٷȥ
ͬʱǱҶڤҲѡ˺һжֻǷͬǰǳ̩ٵӴܡ
Ȼ˸ոճȿ󳡣һ޴ֱӴеӴ֮·
Ŷĸ򶼳˽˵Ӱ¡ࡢ۵λ͵ȴʱĽˡ
Ҷڤܲˣ
ȫڽɫе¡൲ǱҶڤǰֱе˵
һߣҶڤ·¡Լŷˣסȥ·ֳ֮ɫ
¡񡭡࡭
ҧгݵĽ¡һһֵĺ˳ԭͰ쳣ֱ
Ϊɽһе֮УΣտҪֳʤˡ
˷֮սʤֱӾνʤ
ͬʱһߵԪҲ۵ĿⲻϵĴԼ˵ˡ
ĿͶ֮ʱҲֱӲƫеĺ˫Ŀ⵱ƺһĨ⡣
ʵԼ˵Ǻ֮䲢ûʲôޣ෴ΪϵһЩϵһֱϵ
ҵԣҽĵӣٺȢ֮ŮҲǵҵһλŮޡ
ҪϸҲ˵Ծһ˿ҵѪֻ˿ѪѾ÷ǳϡ
ȻҺ֮ûʲôѪ𣬵ԪϾѾͶ޼ڵ£˫ҲòΪ˵ˡ
Ԫ죬ʦ֮ͽջ־ܣ
ǱҶڤ¡Լŷ˵ս죬ߵ˺ͽҲ׷׶Ԫ֡
һʱ֮䣬֮вϵĳֲõĻƣ˷ˮǿֱͨӿըָķȥ
һռ˾Եƣһ󷨵ļӳ֣ҶڤԪεİΧ
¡ŷ˺ΧҶڤǰһǵϵһˣǽдƷʵĽ𵤡һɽгѾõϵˣΪﵽ˽ڡ
ȻҲɽ統̳ʵڽ𵤳ѷ֣ǰ˵ĺΧ֮£ȴϾ·硣
һߣۡԼΧԪ죬Ȼ˵Ϊͬڽ𵤳ڣǰϵһ൤Ԫȴֻͨ൤˶ѡ
˵Χ֮£ߺܿҲֻʣм֮
ͬʱΧػ󱻹ԺΧʿ糱ˮڲڳȥ
ȺУٺһʿһ⵶ֱҪһ·նɱ˲޼ʿ
ΪǰٺʿЭʿפؿ󳡺ڿԶڿڵЩĿʮֵ˽⡣
ʿͷӬǰټĿҴܵʱ˾ֱĵȥҪЩ޼ʿδߵƷġ
ʱϵЩҴ޼ʿҲû˶־ȹڵʿЧĵֵתȥˡ
һٺʿʮ˳ľȴ󳡵ʼѻɽƷġ
յУǽֵĶԽԽ󣬸ǿͨײನڲ˵Ͻսĵùͽʿ
ʱҶڤԪ˶ѾǱѪȾǵĵۣÿ˵϶˿ڣǵϢҲήҵ˼㡣
ȻЩǣȻʱҶڤԪʵѾܹ۵˶ò¡
ŷ˵˵ĹҲǰ֮ʱǰˣƺˮһ㡣
ѾʼƴҶڤԪ˵򷨣ۡŷ˵˶׷׿ʼѡ˶ܣԸȥԿ
۵˿һѾȫռƣ˭ʱȥλ˵ˡ
ҪĽҶڤԪ˱ƼˣӶѡԱڽ𵤣ôǼҲ⵽ˣΣ
Ȼ۵Ըһ𷴹޼ڣֻ޼ӶһЩôζԸȥΪ



߰ʮ й
ϿգָѤͨԼϵײһײľ޴װ㲻ϵĻʡ
ΪҶڤԪ˵ˣԽ棬ۡŷԼҲԽš
Ͼ˶ǸĶļҲΪǵĴڲܳΪ
һҪĽҶڤԪ˱ƼˣһᣬԼĵòʧˡ
Ȼ۵ԸŵսϣŵĴһַͬ޼ںħʿȴζǻȥðա
һߣ¡˶۵˵ı仯˵ɫɵñѿȻҲ˺ߵ˼
ǿΣҲö˵Щʲô۵˲˶ֶֻԼв
¡ȻвȴҲֻܼӴԼÿγֵǿȣϣܹĽҶڤԪˡ
¡˳ԽõĵҲԽԽ࣬ܿͽƵҶڤԪ˳׵ıƵ;ĩ·
ʱԪԡѪϵĵҲѾõĲӣ˿ڡ
Ŀɨǰ˺ԼŵˣĿ˿˲
¡
һ촫˼һ޴ⷽصĺ֮ϡ
޴ʹԪȫ飬漴һѪֱŵķ򵹷˹ȥ
Ȼ۵ΪһѾ׵ش˶Է֮ʱԪ˵ϢͻȻ
ҪԱ𵤣
۵˵ԺĳͷҲ󷽼ٵȴ
ǽţǹݺϸǺĸֳһĨ֣ΪʱԪڳ
ʱ״̬µԪȴͻȻָ侲ֱֻӴнһѾ׼˵ķ˳ȥ
еŷȻһĽƷı
ŻɫıлΪҽһĿֲɫâֱϮԶĽŶȥ
ɫĽâ̺˿ֲɱ֮ɢǿϢڳн˶Ϊ֮һ
ʱϵĵͽʿֲĽɫâǲɵ̧ͷǵٷĽ⣬ǵɢĹâǵ۾о˼ʹ·һ̾ҪϹһ㡣
ԪΪɱﵵĽƷԺۺ𺳵ͬʱҲ˲ǰߵĿġ
ǰ߸Ը˵һԱ𵤵ļȻڵȴһ̣
һߣǵԼϮĿֲâƵϾǾֵɫ
һ̣оֻʣһͷǱβܴɫâ»ʲôܲˡ
ֻΨһǼĽ׷ɺյԼǰͬʱͷųƴӴܶȥеҲˡ
¡
һĺǵֲĽâնɺգɫĽֱӽŵӰˡ
һʱ֮䣬Ƭնҫ۵Ľɫâ֣ɢǿ˷ϯȥ
ĲϺ󳡵Ľݲˣвٵùĵͽʿ䡣
ãඦˣ
ڼٺ˵ͻȻɫ䣬ȵ
䣬󷨹Ļֱѳһȱڣȱڻڲϵɢ
ͬʱԭͳŽŷȥԪҲǸȱڣֱðſлϯĿֲһӴܳȥ
ԪȻǴĻȱ˳ȥ˺˵ɫ˲ѿæ׷ȥ
ԪȻɹǰѾܵ˵һȻԶġ
һߣԭѾƴһҶڤ·𿴵һֱӳǵѾ鿪Ļ
ʱ״Ѿȫ¡ǰ룬Ҳڵ򲻿ƿصķչ
ΣҲԲҶڤ뿪
ֱֱֻǰĳһƣ漴һھѪǿھѪ㻯һֻڣҶڤ˶ȥ
ȵĻ˲մ˺ߵĻֱմߵֳ˾ֵɫ
ȻһλѾĳҶڤϣһθܵĿ־塣
Ҷڤ¡ƻסʱŷҲץסٴμԼı
һ˴ﵽĽƷıˮꪣЯļ˲Ͷǰߵ׵Ӷȫе

ͬʱۺҲѾٷɳĸǰƴӴܵԪ
ͻȻǰӴܵԪ죬ȻӰһӷΪӰֱ⳯Ȼ෴ķٷɶݡ
һĻԺ˺˲һۣ˱ֱͬ׷ȥ
һߣ۸ǵϷӶݵ⣬ܿǾһǰһһ޼ʵޱ֮Ͽա
ĺϣŲӿ˻Զĺӣһһɫ滭档
Ȼûã۵ӰȴͻȻͣ˰յУĿⲻϵĻܵľҲĸֳһĨ֮ɫ
׷ٵǵޱ֮ԺǵȻƾʧˡ
ĪֻһӰ
вɵ˼ĿٴĻܺ棬ʶҲϵ̽Χĺףһ
׼֮ʱȴһεͣ˽ŲĿ漴㿴ǰĿռ䡣
ֻһǱӰƾճǰƴɱΧȻһ·Ӵ˵Ԫ졣
û뵽ľȻѡ
Ԫɫ԰׵һƽۣǲϵѪΪҲ䵽֮
۵Ŀ⿴䵤ﴦ䵤ȻѾˣȻڵĽҲѾˡ
飬ӡ
ѷѾ˼ΪĲǴ˿ĳһ棿
ȿȡȻѶѾˣôҲͲȦˣµһ߷֧Ų˶೤ʱ䡭
ԪǿȳһѪ漴˵
ѣһ֮ԱݣΪͼı洫һ
±һŵ
ʲôŵ
۵ĿٴͶӵԪ죬˫΢΢
ܹסѪУ
Ԫü˵ĿǽĶۡ
һߣۺԪһۣƽвһĨȻ˼֮ɫ
ɷĳȿһ˵Ǽ
ԣԪ쵹ҲûκεԥֱӴӻȡǿڵӡ
ǿźڲӣ۴иоһ˿ʵòӻһ
ĪϷŪĳ
ɫɵҲĮ
ΣԪǲ԰׵һĨ֮ɫæ˵
ȫԾʵԣ
۵ĿٴοԪ죬ֱӵͷƺ˼Եʵԡ
ѣԨԴϸʦͽ֮ͷ֮飬ԻܹϾһ˵
۳ٳٲӦԪиǽԲòǰߴ˸ơ
ĬƬ̣Ԫ죬˵
ŶԵԼļ嶼Ѿ´׷ɱ֮ҪסѼѪ׵顭
Ϊ֮Ҳֻңٽף˷ɶŵ׷ɱҲסѪС
һֵԪԥȻҲ֪ڴӦҵĻôպ֮ϱҲ͵Ȼ޴ˡ
ҲգұŲɷָѪĹϵ֮־ȥɡ
»ϣպܹѰһ֮ˣָ֮ա
գԪ컹ѡӦǻһϣպܹ˻ָϡ
¿ԴӦ㡭
˼һ£漴ҲӦ
Ųѣֻ¹ȫµܹ´ԡ
ֻԪ첻ɵÿЦ˵
֪Ԫ컹ģҲû˵ʲô漴˵
۽ԴԴģҲὫ֮˽ţԺĳһͬʡΥԣĳ
䣬ԪҲ漴ĵ
ԪȫģԸҺΪһңֱ˴ˣﲻΥΥģȫ御𣡡
λ˵ֱ֮ʣ֣ȻǴ˵ѾЧˡ
Ҵ˵Ĳ֮ǾͰеˣ
Ԫ콫еĶһ飬Žǿźɫӽ۵С
ѷģĳȫ
۴ǰߵнӹЩٴγŵ
ˣµǾ߷ѾʧڼٸѾȸϿ뿪˵ذɣ
˵գԪֱתͷ˸ķȥԭήҵϢڴ˿ȴԵüǿΰ
ʱ˵Ѿǣˣӳһ𣬾һֱΪǸįļţҪԼһŬȥָϵǷ翵ҫ
Ȼͷŷֶһհˡ



߰ʮ ˽
λڸ߿ж֮ʣǧʿ糱ˮĳʧȥػ󱣻Ŀ󳡡
֮䣬󳡶һƬҵУҴ޼ڵԼʿǵĹ֮½ڽڰˣɥ֮Ȯɢӡ
λһտĿ󶴵УһĽѪеʿĴõС
Ѿһ·նɱĵʿǰڴæȡڵģץס͵Ϯնɱ
˶ԷֻѾװĵĴһĿڼ۶ȥ
ﰵĽΣȻ⼸޼ʿڿھĿʹƬЩˣΪĵƬȴǲġ
ʱļ䵱УͨһܹɳĽĵ
ȻԺ󲻾ãоͲɵþʶϵɨſڵ
һ·߽Ȼһ޼ʿûʿʿûпһˡ
Ҫ֪ĿֱͨǴܹĽĵ԰˵Ӧòһ˶ûС
Ҫ˵ʿûиϵпԭϾһȣ֮ǰͽ
һ޼ʿҲûеĻǾ˵ȥˣԭڴ˴εʿѾˣ׼һظ
谴סеɻʩչˡϢӵСǿǰ
ڵǱһξԺͻȻͣǰĽŲ漴ֳһĨ˼֮ɫ
ǰĿоһɼҵгŨϢ
ǰ淢ʲô
вɻϵĳ֮ɫҲԽŨֲõԤС
΢ͣһº㽫Ϣʩչ˼£Ȼٴδӵǰ
˼Ϊһ壬ǽ˴֮Ҳ׵ķټ
ܿ͸оǹԽԽǿˣʱĵص׿ռڶһǿڽţʹʩչġݵ֮ܵǿҸš
ãԷڴݻĵ
ͻȻһͷԺб˳ͷһ˲ʮֵĿ϶
ʱܹĸܵصķڣЩǿҵȻҲǴġ
뵽ĵ϶ȥʶ̽ȥֵϵʯڳſ񱩵
һʯ͵͵˰ӣʼ⴦ʯңǰľҲ²ǰ㡣
ֻʯҵжֿ񱩵һ޴ʯתš
󷨵룬Ʈһɫ飬Ӳİ˴еӶ͡
еԺȴȫǿգʹɢĿʯҵС

ʱĿ⿴ԱߵǵӰܿϳ˴ˣоӿһɱ⡣
վԱߵĲǱˣǳ¼ҵ棬
Ǵ˴޼ʿƱ̷壬˱˾ҪڽҪͷɹ̤˽֮һսһ嶼ڡ
һսУһ˽ӽһ룬Ʊ̷嶼ٵˡ
˵Ѫǣ
Ȼ˵Һͳ¼ҵѪԶԶֹڴˣ˫ѪѾꡣ
ٺһ̿ʼ¼ұ㿪ʼң˫ѪҲڴʱѾʼˡ
ʱԣԲΪܹȵѹס¼ңʹҳΪٺĴ֮ס
Ǻҵʿڳ¼ҵİ£˵ĺѵУұ㿪ʼ·ˡ
⽻ʱ򣬳¼ҴȡĶ棬ֱӶ侮ʯ
ΨһһʿԪľȥٺͽڵɢ޾ͽעϣҪɽţռҵɽ
һҪȣһѾˡ
һɢ޹ɽı󣬾ǳ¼ڱƲҪɢ֮ҡ
ô˵ٵ֣֮ɳ¼Ҽӻֱӵµģ˫֮ĳѾ졣
ڳ¼ҵĲƣڻָԪԺҲеķ
ڻ֪˳¼ħϢ󣬱϶żԼš
ŵ֮£ҡżԼҺݹ˳¼ңʿ˳ľ͹˵¼ҵɽš
Ȼ¼ȴѾתˣɽֻһȺʿȫתƣһա
һսУҵҳɹռ˳¼ҵɽţҽ¼Ľ׷˶Ϸˡ
Ȼûг׵Ľ˳¼ңȴҲʹó¼Ҳò磬ʧȥɽأǶʧӴ׷˿ڡ
ʧȥ˴ķ˿ں󣬳¼ҾͳΪ޸֮ľˮ֮Դʿӵʮֻ
뿪ٺĳ¼Ҿͳ׵伣ˣֱΪӵʿԺٴγ˵С
֮󣬳ʿٺ˶ʮĳ¼˲ٴηٺ
Ȼ¼˸ոջصû಻ã˾ڹɽŵʱ˻¬
˭û뵽۾Ȼ֮ʴΪϵǵƿɹ̤˽ֻ֮һоشΪӵʿĳ
ϧǣͷһʵǿĺʿʿʱ˳
һΣҪǺ˳֣ɡ
ȻһóˣЩٺĳ¼ȴº⵽Լ˵ĸ
ҵĸ𼸺˳¼еʿԼʿʹó¼ҳʵֻгһҹҴ
Ҷڳ׷ɱҲδֹͣΪ̵ֻ֪Ҫλӵʿôڴһ¼Ҳ¡
ֻǴԺ󣬳һֱ޼ھڣܵ޼ڵıӻҪ׷ɱҲһֱûа취
һΣȻܹ⴦Էʵɺϣ

ھʯ棬ĵĴų⴦ʯҵϿɢϢ
ʱĳɫʮֵĲ԰ףȥǰػķ֮˲ơ
ȻڵѪڣŬ󷨣뷽跨ĽĽеܶİ
󷨵𽥳͵ǿ飬ǳõһδȫ䣬Ҫʹȫɹֻܽеĺ
һֱ͵͵Ľųȡ˴صĽ׵
ƽʱΪ˱ⱻ˷ҲĿŵĴȡֻĵĳȡеһֶѡ
ȻȿңѾ˻ıʣҲû˺֮ǣԼֶֿǿа
ҲΪĵرܹغպĵ;Ż᲻ϧðҲҪϵ֮ǰɹȻٴһ롣
ʱͻȻĽӳıХÿһ̺żֲ
ͻϮɵóɫ䣬æǻӳһػ
ʲôˣ
Ŀ⻷Сʯңܿ㿴ԶǴʯѣ΢΢
ֻӰֱӴǴʯѺӶֳһīɫͳ˳ǰ
Ǻǡû뵽ȻҵС
ǰԺ󣬳ЦȻҲѾϳݡ
ϾΪһ峤֮ӣʢٺڴˡ
˵֮䣬ҲѾʼǰ裬ķֶԷΪȻҲѾﵽԲ֮
һʱ֮䣬ɫͱĿгɱ⡣
Ȼչֳ츳׵ǰ߶ɱ⡣
ڳʹﵽԲ֮ɢϢҲۻ룬ЩϹŶʿ
˵츳Ʊܹһ𵤴
һǸʱҾĳˣ¼ҲҲû˷Ļᡣ
ձҪնɱ˽Ժ
뵽˫ֱͻȻǰһϣ漴ٴſһɫֱӳٵϮȥ
ֵһǣɫĽ׵ķҲֻһ׼Ʒˡ
ԷĽ׷Ҳɵһеīɫٴλӳ˳ƻӳ
ֻǱīɫĽŷųһ貵·޾ϯ·ܹ˲˺ա
һ£һХӽϴųĺâһһɳĺɫâӽϷɳ
¡
һĽײֲ֮ɫĽâֱǼ֮ϣ֮䣬ϯǿҵ



߰ʮ նɱӵ
žҵ˷ϯʯ׷״ʯϷٵ׹ʹʯڶ޾ĳ
֮䣬βɵȴ˼սֵĻϮһ⣬һЩ֮С
ԷӵʿղŵһЯƽѾͨԲʿ֮ˡ
ǰӵʿ˽ⶼǴ۵Ŀе֪ģ֪طҽᵤĽ˸ΪϿɡǿеΰٵÿ
ӵʿյȻѾĲΣ˵оһЦѡ
ӸոյĽУӵʿʵٴһʶҲܵ˶Էֵΰ
Ȼڴ󲿷Բʿ֮ϣǶ˵ȴҲʲô޷ܵĿ
ΰɲֻжԷܹ
һ̣Ӱ֮㼫ٷɳȰƶеīɫͬʱٴվķӳĽâ
Х֮һɿֲĽ籩ϯĽ۳貵Ľת˲׷˳
ǵضǻǵ΢΢˫ٴοǱǰγһܲ͸ϡ
Ľײ֮쳹˷ռ䣬ǻĽ֮䣬нĵͻȻܳʯ̡
һӵ´ܳʯ̾һĳìͼǰж·
ԵµΣԺαеīɫϵһӵͻȻʯ̡
¡¡
ǿֲĽ⵱УҲǽ˸ߺ·ϮһʯϤնϡ
һҵĽ˫ƺø൱˭ҲûռϷ硣
Ȼʱϵ֮ɫȴԽŨĿ⵱𺳵ɫ
ӸղŵǷǰƺСˣչֳʵԶһԲʿԱġ
˵ʵѾ˿ѷڸɵ洫ˣ
չֳ츳ԽˣеǹɱԽʢ޲ϾͳֽԷ
һҵΪһĶ֣һܹƴѹһ档
СӣϷȷʵʷǷһжΪֹˡ
˫иֳһĨЦ⣬·Ѿ赹Ѫеˡ
ֻ˫ǰھͱһɼǿϢ
ʱ˿̣һ˵ע뵽ڣʹԭ͵Ӵ
һ̣͸оԼĿռ·סˣһɳص˸еϢѹϡ
ܿʯڵͱɳʯվλϯ
ˣڿ񱩵ķɳʯУһɳʯ۶ɵڽֳɢϢѷ۷ޡ
ǰһĻüͷ΢΢Ҳһ˿صɫ
ⷽصΰȻ֮ͨġ
еǹ֮ɫת˲ţȡ֮һĨȻ漴Ŀڵ
ɲֻܹΰ
軰䣬ڵͫбȼһĨɫĻ棬ܵĻܿʹڴܳ
һʱ֮䣬ֲĸ˲⴦ʯҵУԭסΧǹɽѹʧӰˡ
ӿֳɫӭ籩ǣϯķɳʯ赲
СʯҵУΪֽȻ෴ľһķɳʯһȼյ档
ڵǹɫӿʱ򣬳ŲϵϾֳһĨŵɫ
ӭ籩ǵ浱УܵһɼصϢǹϢ׾ٵĵֵסʩϵĽѹ
ǵ֮ȷе˵ǻ֮ϣһƳĻ֮ϣ
֪ʿҪɾͽ𵤴ΪҪľֻ֮ⷽشɣܹڶɽ֮ʽⷽصΰԼڡ
˽ⷽصΰԺǱⷽϿɣӶܹ˳ĵⷽصΰΪá
˵ʿĲ𣬳˶Ԫ⣬ܹⷽΰΪãӶܹøǿ
Ȼ費ԲΪǾȻȴƫƫѾɹ˳Ľ𵤵ϡ
ͺñһСȴ˳˲ܹԦ
ܹóе𾪣
Ҫ֪ҲûĽ𵤵ϣܹ֮ǿеĵΰƾһЩֶζѡ
ҪܹһƳĵϣô·˵УϾ˽ĵ;
뵽е֮ɫͻʧˣĿ⵱г˼˵ļʺͷߺ֮ɫ
ȻԷһƻԽ𵤵ϣǱϾֻΪڵ
˫ڸԱϣռϷ磬ĽԷնɱӶú˴ڸʬʬһ߸߽ʬ
Ҫܹʬһ߱ʬĽΪȽ˵Ľʬ
ʱһĽʬ֣ĽҲˡ
һߣ轫ڵġ͡ͷųԺоǹѹϵĽѹˡ
ġ̺͡һĵ֮ƾɵ֮ҲܹСΧĵΰΪԼá
ҲΪĺ֣Ų³ΰԸлɵȼҪһµͷ
Ƶ֮辭ʮϲﵱɢŵϵȻˡ͡ıԴ֮ڲ֪
Ե̤һ;յһͬʱΪʦڻƿҲԶԶԺˮ֮ϣһֱܵϤ
ҲΪһеغȻɺϣھԭڽ˵
ȷʹȴȻûš
Ŀ⿴˲Զ裬漴˫ͬʱǰƳɳʯ۳ľ޴㳯źߺֱײ˹ȥ
ѱ˫΢΢𣬽ͷ㻺żҫ۵ľ޴̫
Ŵ۵̫ͷԺͷųɫͱε˹ȥ
һ̣˶̫͹Ю޾Ŀֲ籩ϯͳʮɵ
¡¡
Űķɳ˷پһе棬ǰߵɳʯ˲ڻˣӭ籩ǵҲ޾ɳڸ´ơ
ײľ˷ϯȥʹλɽڵʯҶҵбļơ
Ȼֵ˫Ľˣΰײ֮£γɵƻҲʮ־˵ġ
ҪǴ˴ʯҵ·һĽ׵ļӳ֣˵ĽֶҲˡ

¡¡
խʯڲϵĴĺ֮ըĿܺµʯڶ÷׷׵䡣
ǲŰĿУȣڼٵǳķλƽ
ʱϵĵѾνˣϽѪ鴦¶˲ƬĽ˶塣
Щۼ֮ϵ˺ۣм޴˿ֱǿ׼Ʒۼף˼ۼ׸µѪ⣬Ѫۼ׵ķ϶
ʵ˵ѾܾûܵôصˣҲѾܾûܹȫԸĶˡ
ΪӵʿҲ˵޵ʵΪǿĶˡ
ȻѾ˺ˣɢϢȴԽǿеĨսҲԽԽǿʢˡ
ԴԪת׾ԲԺĶҪôѰͨʿһ֮УҪôЩˣֽ׶ǲĴڡ
ΨһһͬȼʿսǺͻϷүΪʱʵֻ̫öĽױٻɱԷ
Գŵһαȫʵ
ͻȻΧҵУһɫĲӰӰѸײڶ֮ƵϮڿƶ衣
ǲӰЯŵϢ費Ҵ⣬æһĴмһɫ졣
ֻɫֱɢһɫĻǰɹĵǼ׼Ʒ׶
ͬʱʱҲĲңԡѪɫ԰ףҼµвֶѾʧˣֻһȥƽԼڰС˿ڣ˿ϻһսϢĽ⡣
ͻȻɫȻһ䣬ϵһƬѪΣ漴ֱ쳣Ĳ԰
ۡ
һֱ̣һѪ˵Ϣʱήҡ
ͻıʣó֪̿ԼǰɽɵƽһĶˡ
ԭѾѹסˣڸղ輤ҵĶʹڵһεıˡ
һߣҲ̷˳ĲԾ漴һЦ⡣
ֻıͻȻͳһԾ޴ɫ򣬽Ӱ˲ʧԭĵط
ʱϮһ⣬ϼ޻æͷϷһ
¡
һ촫һɫĽӡصǰ߼Ǽϡ
޴ĳóɵǰ˼ĵĲվȣ˸Ѫڡ
ɾʱӰȴͻȻ࣬еīɫ¶һĺɫâ
жʱ󾪣ٶΪͻȻѸ٣Ȼ˵Ĺ졣
Ȼ𾪲ѣ廹ǱܵĽ˶֮壬廯һĻסǵâ
һĻ赹΢΢е죬ȴЦһ˳ƱּǿŰɫӡ

һΣ¶˾ֵɫٴƴɱǿͻİɫӶ
ϾӵʿڰɫԲ鶴ǰصһɲǣٴǿʹʩչҪɶݶȥ
Ȼһ̣һȻϢĽâ˲£Ľȵնͷ­
Ѫϱų֮ߣŨŨѪζһӾ



߰ʮ 
һĺ֮ϣľ˴ŹںϷĴĺ֮ڶ
ƶ֮ϣһϮīɫ۵۾վעǧ֮ĵط
ͻȻĿע֮һżҫ۵ĹâŴǸ㴫һĺ
ֻǧ֮ĺӵĵطһ;޴ĢƣĢ·ããĺ֮еɫˮٵƶ
ǵɫˮٽһЩԺ󣬱ܺȻһʮɸߵĺˣľ˹Юſֲ˷ĺϯȥ
۴ʱվĵط·ǧǳըľ޴ƻɲ
ԶǱըನǰһιĻסˣûһ˿
ߵŴ۵Ĺţ۲ɵ̾ϢһƽҲֳһĨ֮ɫ
һᣬŴ۵Ĺų׵Ӱż·طɶݶȥ
۸ϵǧ֮·صʱƬϿϯſҵ֮Ʈ׵ɺƬʬ塣
ƶ֮ϣ˿ȥΪǱվĵ۶飬˵ϢҲĲȶ
ѣ˵ظղŷʲôˣ
˵ߣװԺոոϵӣ﷢һ֪
ȿȡԪڴ˵бˡ
ǿһȻܺ˵
ʱĺϵҵƯŸɺһƬҲľ
ƺںˮѰʲôȻԸֻ̾Ϣ
ѣǻȥɡ
˵գ˾תȷɶݶȥٴλһܵĺ漴Ҳȥ

ɽеǴСʯڣĺ֮;һζֹͣˣսನҲڻɢȥ
ʯҵ룬һ߱ͷʬѾѪУȫޣһԵֳīɫվ
ֻӳһʬֻõУȻٴǾʬӳһɫĻ档
ɫǾʬ֮ϣ˲;ҵȼת֮ȼճ˻ҽ
ܵǴ󷨵ԱߣƮǿɫ飬Ŀ⵱漴ֳһĨȻ˼ɫ
ڲоһɼ侫Ʒ˿ѷǿ顾ʯ
ĪҲһԵ
뵽вһϲǺܿĿٴ䵽Լת֮ϡ
Ȼܲǿа˴ĽðԵ
ʱ㹻Ļ˵ܹɣѵʱ϶Ҳʮġ
ȻƾϤڲıɹʿǰҵͳһսȴҲ˷˲ٵʱ䡣
ǧʿӦѾɱƬˣҪٲ߾ͺпܻᱻ߷١
н˵սҲѾֳʤҪǱŵ˷ִ˴ĲԾ˵һС鷳
ʱˣ
ֻ˫ֽǿɫսĴ󷨺ܵʯڻӳĽ
¡¡
Ŵ˷ľ첻ϵ˲䱻Ȼ㱻µʯûˣʯҶΪ˷档
轫кۼڸԺ󣬾ͷҲصٴζ˵ص֮£ſɽȥ

һߣۺ˷ȿ֮ʱҶڤѾ¡ŷ˽ˣͬʱʿҲѾ˳Ĺռ󳡣˿ϲĵˡ
ʦ壬Ǳߵôˣ
¡ɫȥЩ԰ףȻղǵѪͷųĻɱҶڤͨ˵ӦŲСĸá
Ԫڱ׷֮бˣɢ
˿¡ŷˣɳƵ˵
⻰Ժԭеʱͱðеǿʯͷˡ
ǰԪǵһֱ㷲Լ޷նݳΪ˱â̡
ԪѾڿԷˣٵǰгһջᱨԼˡ
Ҵս޼ΧĽ˾ͶնɱˣʣҲ޼ɽڡ
ôսûκˡ
ϧ𻨵ѣջǵĽƷı֮¡
ʱŷ˲̾Ϣһоϧ֮ɫ
ŷ˺ͽ˶ǵɢڵĽˣ˱˴ѾĽˡ
ԼߵķǳһЩ¹شֵҲɹ˹ͬˡ
ɢ˵Ľ壬˶ΪŵĿ䳤ϣԼҲΪеһ֡
ŵУŷ˺ͽΪѣȻα˴ˣ¡ʿʱҲȡ档
ϾһҲһɲ׵ҲԸ׵Ĵǡ
ȻˣŷھĶľ֧ˣʿʱ򣬱ûǰֵˡ
˵ŷ˴ʱֳϧ֮鵹Ҳ٣ǵĻǽˡ
һߣ۶ڽŵѶǲûбֳʲôʹ֮飬лǲص̾Ϣһ
Ȼ˵ŵΪԪƵУǸԭʵԼ⡣
ΪǰߵʵǵΧԪ˵ģԲŻᱻԪѡΪܹͻΧı֮
ǰͻĽƷʱıθе졣
ǸʱһĻһͬʩչֵ֮ǵĽƷĹ
ôһĽ󷨵ټķֶΣкܴĻǵ֮»ˡ
ʣµ¡ǻĶһۣƺҲԵóص˵
𻨵Ѵ˷ΪŶսȴڴˣǲǵģսֻŽз͡
⻰һԵۺŷҲɵһۣ˶ⷬ۲ûбʲô
˶˴Ÿ޼ڣɽͳһĻôЩ൱һ
ΪԼͳȹ̣Ȼϣ̫ķЩ˺ܹڴ˴η޼ڵսȻõġ
λ̸۵ʱλŵԲʿ˹¡˹ֵ
ˣȿѾҵȹռڵĲ޼ʿҲѾϣڸʰս
ԣ۵˶΢΢˵ͷ¡漴Ը
ŵڵĸ󶴺ͳϸϢ
ҵȽ
ǼųִӦٴ뿪ǧӷȥˡ
ǰȥԺ¡ֿۺŷˣ˶̲ٴλ˵
λѣɫҵ˾ϢλͳµʿĪҪǳʲôźá
Ȼ
⻰ۺŷ漴һۣȻ׷Ӧ
¡ղ˵ǷﻰⶼʮˣҪǹܺµʿ״˼֮֡
ΪǸΪΣ

ҹĻ٣ټĿ󳡵жһյյٺɫĵƻһյյĵƻาһٶ
󳡵ϷҵӪڣҵʿԼµЩٺʿƬӪկ
ӪʱһУһѵ֮ϣ˫Ŀţƺ붨״̬
ʱԺгֵԪйʱǷ󣬶ߵǼҲ߻š
ùֲò˫ۣҲ漴³һ
ֻͷȥ˫ֻ쿪һòӣԼһֱֻС
۵Ŀ漴Ͷеǿڵӣע
Ǻܿ˫üͲ΢΢еǹɳ֮ɫҲԽŨ
ͨڵӷ·һͨĲͨķ֮ʿڵûһ˿һķӦ
Ҫעڲʱ޷УȫɢΧĿռ䡣
ҪԪʱ֮ǰԼ˴ԣ۶Լǰ߰һ
ҴϵĶҰٰѣԼҲϧͶ޼ڵּȷʵӦһŶݵı
ϾҲɽе۷ңΪҲﵽ˽ڣܹһĽƷĹԱһرȻҲǺϺ顣
ԪĿУ۵֪Ѿоˣʼնûκνչ
Ҫôһ֪رҪôֻһӲķˡ



߰ʮ 
ͬʱȿһӪڣ¡ҲһʱĶС
ʦ壬дԪҵǼŻɵ
¡תͷˣƽʵ
ѯʣһԵ򲻽ҡҡͷص̾Ϣ
Ԫ֮ǰѡб⣬˶ϼֽ⣬Ĵȶһʧˡ
⻰¡˫ü漴΢΢ԭƽҲֳһĨ˼ɫ
һߣٴο˳Ĭ¡࣬˵
ԪѾҪ׷Ǽֻ취Щˡ
Ȼ仰䣬Աߵͷ˼¡㻺̧ͷĿͶ˿ڵ
ʦ壬ҵôһ𣿡
˻һЩĿǰߣĿԣڶʱԵüž쳣
࣬⻰ʲô˼
ֻ룬ʼնǼʲôôܿ϶͹ϵԪӤ
¡ɹž޲˵Լ뷨
֮ǼֻܾһͨĽױ֮һֱִˡ
ʵ¡ŰٰѹҵпģȻ̽ƣϵŵ棬ʹڱ
ǲɷϵǣҶʢ֮ʱȷʵҲΪ˴󹦡
ŶҵĴδ̫һЩʹԶţԹԵĵһҺҲͿˡ
Ҳֻһ洫ӵݣӰ첻Ϊ׵ǰɸ߲ľ
ʱҲ֪ͼıĻеǼصıԶҵĴѹҲǽͷԭĹ
¡һҲ˼УȻҲ˼Ǽʵԡ
֮Щɵ˵
ŵϢǵԪʦӡǺڻõģƺû֪ʲô
λʦԺŲûдƷҵ֮ȴҴϢ

¡ܵǼʵԵʱѾǿòĺɫӡ
һоôԵļӣ߶Ǻ޷ӦòȽӷһߡ
ǿԺ۱Ԫ콻ǵ򣬽ʶ̽в鿴
мصЩҴ˵Ĳ֮طȻڲһ֮ϡ
Ϣ۵ʶ㻺Ĵ˳ȻǵƾȻǵ
ǵΪһ촷ۣȻҲһʧˡ
ɢ˵ϵ촷ۣ漴һĨȻ˼ɫ
ȻӦԪ֮ӻҴˣȴҲὫԼͼ嶼ȥ
νϢĴƱ̷壬úÿһŲټ
˼Ƭ̣ƺѾ뷨ĿֻƶԱߵֻ֮ϣ糱ˮʶٴ̽ȥС
Ԫʱ֮ǰͽⴢϵƽҿˣǰߵʶʮ˳ͽ뵽ֻڵĿռ䡣
ռʮɼѷŸָĹӺӣԼİڷĸģ֮࿰ƿֲ
Щ棬ڷŸʽƿУвٵ鼮ȥޱȡ
ұŹɽԺ󣬴ӼдߵĸԴӦöԪˡ
ǵϵĽ𵤼壬䵽㾳أɲС
ռı۵΢΢ЩпĿһӺϿƹ
գĿĳ䣬İڷһӵԼֻõķС
۵һ⼸˲뿪˴ռ䣬ٴγʱѾǰλá
ǵ򣬳ˮʶӿУڼص漴ҲĸԺС
ӳıǡѵذɽ䡿ɷ׭֣ǴδλɬѶķ;ġ
Щֿٵӡ۵ԺУϻĸֳһĨЦ⡣
֮۵ʶŻĴ˳л¶һĨϲɫ
ʱемصһԽ𵤹һһܹ𵤺ڵĹ
֪ɽеĽ𵤹ʮϡٵģҼȫ¢ź޼ŵС
ΪĽ𵤹У󲿷ֶֻ𵤳ڣֻмٲܹ˳ǽ𵤺ڡ
֪Ҳֻܹ𵤺ڵĹΪɹϴȥ
ۿⲿѵذɽ䡿ӦòΪɹ֮С
ϾȻΪ̫ϳϣȴҲζڴﵽֻĵز
ɽ統УΪȴмϡȱԵʣӹ˶һֱšᴫԭ
Ҫ˵ڵɹˣڵΪ֮׸ɽ統С
˵ⲿѵذɽ䡿Ӧǵλĳʿطõģ漰ȡŹɡ
뷨ۻǴպ򾰻ѯһ£õʱҪ鷳
˵ϵõⲿѵذɽ䡿ղصĽڹѾﵽĲ֮ˡ
гġԪת׾Ϊ̫̣ʺͨ⣬ġκ˾Լ׻䡿ܹͨ
׻䡿Ժͽκ˾ˮˣⲿѵذɽ䡿
ϸһȱһܹڵľԹܴϴԵĽ𵤹
ǧɽܹн𵤹ռȫģҲֻź޼˽ˡ
۽ⲿѵذɽ䡿֣صսĴִԱߵһֻС
ֻеУɢǿĻɫÿһɢϢ۲΢΢ü
ȻĽױŴﵽĽƷһĽƷ
ۺܿϳĽױƣĽƷıΪ̫׽ĽƷΪɽ
˼壬ǰǹԷһԵķ
۽űϸϸĴĦһԺĿܿ䵽ŷԱߵ档
Ľױһп¼ֻʲô
ʶֱ̽УڵݺܿͳԺС
Ȼϣп¼ǡ̫׽ԼɽĽױƷ
ֱĻ֮һĨ֮ɫܿ㽫
ִֻУֻедŵķֱһĽƷ䣬ԼһĽƷǧҩ
ȻǧŬռĽױˡ
۽򵥵Ĳ鿴һٴս˴У׼صƱ̷Ϻ˵
ʱõĽȴҲ˴ˡ
ɣ
֪վڶԺһ£ӳһڶڵǵƹĻ
ŶڽƹĻĴ򿪣һϮ첽˽ֱ۵ǰ
峤
ۣ
һߣ۸Ҫ˵ɫȴͻȻһ䣬æڡ
ԭ蹪һɲǣǿŴеȴͻȻųһ΢Ϲ⡣
ȻųϹת˲ţ۵ע⣬æǿͨڵӴԼڵи˳
Ȼ۽óԺȴѾָԭӣ׽ͨʯûκεĲ
Լǿٴŵӣ۲ٴüͷĿ⻺ĴϣתƵǰϡ
峤ϵʲô
ոȫĿ峤ֵľֹЩԣŪǿʲôڲͬ
۵Ŀ⽫ͷŶһ飬ƺûʲô쳣ȻŻĿڵ
ӣ
˵գ㽫еǿӵݸһãȻ衣
һߣ峤Ļ貢ûκԥֱӾֽӹ峤ǿźɫӣĲ鿴
иӵı棬˼⻬Ⲣʲôر𣬶ƺܲκε
ǰĲ鿴е֮ʱһԵҲڽĶǿӵķӦ
ȻԤһĻûзǿɻǺ޷Ӧ
ĪҸ֪ˣ
ɺ޷Ӧӣ۲һ
ʱעһӴڵӱԺ󣬺߱ͻȻųһ貵ɫâ
һΣɫĹâûת˲ţԽԽҫۣʹڵͨųĨɫ֮⡣
жĨ貵ϹȾˣı㸡ֳһĨ𾪵ɫ
ʱоеǿڿٵļȡڵ˲ȡ֮һ
ˣȿڵƺ˲ˣŨԴԴڲϵ۵Ķл۶



߰ʮ 
Уȫһ貵ɫԴͷǿ֮ǰòĺɫӡ
ʱڵӲų˼۵ɫ⣬һһǿǣǰںͶе
ȱһӴĽ֮ϣҹڻŴССʮϵŨĳ̶ġ
һʱ֮䣬ڵӱǿǣ֮ˣԴԴϵ糱ˮӿ˶У۵Ĺģҵơ
̶̼ʱ䣬ڵŨȾʹﵽһµĳ̶ȣԭɫεѾʼʵʻˣһӨ͸˿ߣڶлζ
ͻıʲֱ˻ԣͬʱҲԱߵ۴һ
æ׳һ̣ǿһͬ󷨵УȻŶ˷ӳӹΧĽƣ׵ĸ֮˵ʶ̽Ŀܡ
ʱ˿̣۽һ𵤳ڵĿֲΪ׵ͷ˳󽥽ĸֳһ׳滭档
ʵĻ浱гһƬ󺣣Ǿκ֮䲻ϵĴ֮
𵤷࣬׺
ʩչĽ𵤷ƺˮΧˣӿĺˮ۳ľ˲ϵ˷ֱײȥ
⾪κ֮Уػͬһ齸ʯȵ˲У·һжŲ
ͬʱȵϷĳһ޴Уפڹڵʿⷬˡ
һߣźŷӪ貵⣬˲ӪصϿա
ҹյУ¡ࡢԼŷλնǵĿȫԼͬǸϵӿĵط
ղ˶ڸԵӪڴԼҵ񣬵ȴͻȻڳһǿҵڵڿٵʧ
˱˲뿪˸ԵĶ˰յУ̽Եڡ
¡ڵɵ΢΢üͷ˵жһĨǡ
ڵŨԴԴϵӿǶУ򲻶ϵϯ񱩵ĽϢԼǹȵˮ
ڶΧǿĽƣ׵ĸǵʶҲŪڶʲô顣
Ȼܹγ˹ģԼôȻѰ顣
¡˲ɵһۣǵĿ⵱֮ɫȻŪ嶴ھʲô
ĪͻΪ
˿¡ŷˣɵ˵
Ȼ˻ոճڣԼҡͷϾ۽ᵤɹҲŸոռѣô˵ͻƾͻơ
⾰Ųͻƽ𵤳ڵƿ߻ħˡ
ʱΪ곤ҲΪߵŷ˻Ŀˡ
ŷΪڵƽˣ䱾𵤳ͻƵڵ̣һоۡ
߻ħ
⻰¡һۣ˵жԼͬĸֳһĨʮ顣
ۺúõô߻ħ
һۺ󣬱ٴοڵ
߻ħĻҲʲôǿд뵽ԷĶȥ
Ͼ߻ħ鼫ĸӣֻܿʿӦħ޷Чıס
˵۱аѹסħģȴΪǵǿд󹦿һˡ
ǻ˵;ɽһ˻ôȥġ
Ȼ¡˲²֮ʣϿյǸ޴пʼɢˣԭ糱ˮӿеҲʼˡ
ͬʱǿɢǣ֮ҲʧˣͨĨҫ۵ɫ⡣
ͻȻɫٴαһҫ۵⣬ǰҫ۵ֱӰסѾػԵ衣
ֻ۵ת˲ţʧԺԭڵϵȻҲһʧˡ
ͻıٴδֲǵ⣬˲ʧԭء
ǵһʧԭڰǿҲĵ˵ϣڵϻʱһɫ⡣
۵Ŀ⿴˵ǿŻڲӣͬʱϵ֮ɫҲԽŨ
ǿӶȻʱΪ䵣ģ֮ʱͳִˡ
ղǵҫ۵ֵ˲䣬ĸоһ˿ǿҵƺһռˣֱʧԭء
˿Ӧһɽ統кĿռ䷨
ȻֻһŲİɼ壬Բ㣬ںôҲǽˣ⺣Ǵе֮Ķ˲йڸԼͬ鼮
ܹǰ֮һռ͵ķ
ܿȴҲ֪Ҳ֪ʲôֻʲôԤϵΣա

˼Ƭֻ̣ЩεҡҡͷҪĻλ˲С
ֻϢĽ𵤷Ҳɢȥڿſʼָƽȡ
Χ¡ࡢԼŷ˶ֹͣˣҶɢϢҲƽȡ
һۣ¡㿴˶Ŀڵ
ѣղſǷʲôʣ
仰䣬ڶ˼žôµʿʿǶԼͬı죬׷׿۵Ķ
ȻԺ۵ĶҲûκεĻش𴫳·ⶴڿһˡ
֮ʱһͳ˶߻𣬶һĸо
ĳոմ֮ʱȣ˲߻ħ߶λˣͬʱҲлλǰ
⻰е¡漴һۣ˵жɵһĨɫ
ȻѾûˣҵȾȻȥˣѺˡ
˵գֿ˹ڵЩֵʿʿ漴㳯
˶ظԵӪأΥ߾£
һЩʿʿ̷׷׷˸ԵӪأһ·ϻв̸Ÿղŵ顣
У¡ٴνĿͶڵĶҲԷԼӪصС
ȻǶͻȻ߻ħƺЩ֣ǶԷѾԼ׿ڳˣǻȥô
߻ħɽ統бǺ޹ɿԵģһʿĵĲȾпܻеħ¿ɳ֮
ʿһ߻ħᵼˣо͵䡣
ղۿڵ˲䣬˾ѾǰˣȻ߻ħµġ

һߣ֪˶õĵ˹ЩӵȻʼܵĻ
ʱվһ鳤ֻʮɵ֮ϣصķ绯̶ѾʮˣԵǺ
صΧһƬֲָĺڰʶͼر߽ʱ򣬱ож䵲סˣʶڼǰ
ڴܾͬʱҲǰ飬ǵԼڵǿӸ˸ɾȻԼΪľʣԼĸоһƬؿռ䡣
ĪԼǿӵڲ
ԺͻȻֳ󵨵ͷ漴ٴλܵľ
ʱЩ֪ķ֣Ƭռ䵱оȻ̺żŨ
Ũ̶ȲѷѾĽɽƱ̷壬й֮޲
˶ԱĻô˵˵صٴﵽĽƷ
̾ڴ˵Ũ֮ʱһͳȻ𣬶߲ɣ֮С
Сӣ㽫ӳ˯оѵģ
ͻɵһæѭķ̧ͷͷϷ
ֻͷĺڰյУȻƮһɫƶ䣬ƶ仹ϵһ¶ŻϢɫ绡
ʱɫͻȻ;ҵķеĿֲϢƲɢ
ƾҵķһֻ˶ͷ­㻺ĴƲ̽˳űǾӴ
⡭
ͷзɳȻѾ𾪵ƿˡ
ͷȻɫĹâһӴľ㣬ľȴֲһĳ
ͷ޻ȶľͳξȻٴηı仯
ԭ˶ͷ­ʼСľͳٴ䳤ȫ½ĳɫë丹ȻһԷצ
𣡡
һĻ費ɵʧ
ʱǰͷǺһģһƺȥӵݡ



߰ʮ 
ŵӪڣ¡ࡢλ֮ϣոսۺŷҲ׷ϡ
ѣˣ
λϵ¡࿴ֵۣĺܹĵʵ
ʱۣɫ΢΢Щ԰ףһִ˵ĸоֻֻص
µѾްˣλˡ
ԣ˺ŷ˵ĿⶼԼͬͶۣ˷׷Цſڵ
ܹΪģǿϲɺذ

¡˼򵥵Ŀ˼󣬱㲻ھ߻ħˣֱӽͲ⡣
ոʦϢץʱϸºɽ޼ɽγɺΧ֮ơ
¡صۺŷˣ˵Ҳʮࡣ
⻰ۺŷ˲һĸֳһĨȻ˼֮ɫ
ⳡսµĲϷչҲĸеһЩԾĵطпʼеĲ
Ѿɹնɱ޼Ӫڵˣһ·ռȿ󳡡ԭ޼ڵء
ǾҪϸ޼ڵĴӪºɽ޼ڽоһս
Ȼۺŷ˸жǣڴ˷սУΪ޼ѵħʿȴʼնûг֡
Ѿռ޼ڵأնɱλˣûпЩħʿӰ
ħʿǾԲݺӵģ񣬵ǵЩħʿԺսƽıб˵ˡ
ڶ˵ӿս֮伣ħʿǾⳡսʤĹؼ
ⷽڽʤ޼ڵԽԽΣЩ伣ħʿӦþҪˡ
˽Ҫٵսܻ֮ǰеĶҪҡ
ˣȻҲѾûѡˣԪӤΥ
һߣ¡˳ĬǱڵ
һ·Ѿռ®꿤̩ڽҲѾȿ󳡺Ͳ
¾ҵȼ̣Ӳֱ̩һ·Χ޼ɽš
ԣۺŷٴһֵۣ
ҵȱصȫϣ

ռڣЩ͵ͷиֳ֮ɫ
ʱͷϷƮһֻĴ˫ӥͫϸĴǰߡ
ͷȫ貵ɫ⣬ӴȥȴԵʮֵãκεʵʣ·һһ㡣
ʮˣû뵽յֻǸڵСޡ
跢֮ʣǵͳٴĶ߶Ȼεбһκʧ֮顣
ͳҲӦ˹æǰͷӰ
裬ݼǰ
ӶԷղŵǾ仰ﵱУ費ƶϳԷѾƬռг˯ʮˡ
ʮ꣬һʲôʱвûȷĴ𰸣Ψһܹ֮Ƚϵֻɽʷ
֪ɽʷҲǧѣһ궼ûдﵽ
˶Աʮ¾ʵ̫ңԶˡ
ԷܹƬռڳ˯ʮ£ȻǴģҶԶԷ
ӶԷĿд̽һ´˵صϢָηأϾ绹峤ڵȴ
ʺãͷɫ޲ûڻش˫ӥͫϲϵصɨƺ˼ʲô
ԷĬҲĿˣΨһܹĵıǣԷƺûж⡣
Ȼù󣬶ԷûпڵļֻٴӲͷƤ̽Եѯʵ
ǰ˴ʲôط
һΣͷȻĿֱӿԵ
˵Ϊ졿
졭
ԣвɵĬĬ߶һ飬漴̧ͷֻޣƺЩֹӡ
˭֪ȴ·𿴴˼ٴλڵ
ֻⷽռڵһ顭
飿
ٴΪ֮һϽĸֳһĨӵ顣
ȻʲôʦԽܵĽ̸Լ⺣ее鼮Ҳ˽⵽йⷽϢ
һԣ˵ıھܹԣһ˳ɹԪӤڣҲӭһɱ䡣
ɹΪ鱦Ժ󣬱ĵĴڣӵ˲ֵǣܹ˼򵥵Ľ
ͬʱҲܹʱƿطӳȫʵ
֪һ̬ǱСӣǰͷɫȻǿԭ̬
ǰͷɫ޵һͷǳˣɢǹɿֲѹҲʵһ㣬ͷ·һͷʵվǰ
Ȼһеӡ
Ȼв˼ǵʱǵƵٴĶ߻ˡ
ô꣬Ҳˡ
⻰Щԣ漴̧ͷǰߡ
ҲգȻܹ⡾졿УҲǴ˵ذˣЩȻҪ֪
ֻƮڰеֻĿڵ
걾أȻΪڵȴдļȱʧˡ
ͷ޵Ļ£ǰƬڰյб㽥ĸֳһĻĻ仯Ļ档

һ޴ƵУһڵӾƮϵĳΧ׻
ÿһǿҵ䵽ӵı֮ʱԭڵֳһĨҫ۵ɫ⣬Ĩɫ֮⿴ȥʥ
ڵ׵Ĵ֮²֪˶೤ʱ䣬ʮ꣬Ҳǰ꣬ǧꡣ
ֱгһգڵͻȻͱһǰҫɫ⣬ֲ͸ֱܵ񷡣
ֲ֪˶ãһɫ۵Ӱӵǰ֮ϽĸֳһĨЦ⡣
ֻӻӳڵĿЩڵ䵽ӵı󣬺ųǵֱɫ⻺ʧˡ
ͨ忪ʼֳһɫĵ绡ֿʼΧƵе֮
¡¡
֮䣬ӾǼ߻Ϣ֮
֮ƵеĵʧˣֻʣǿӾƮ
Ǹ۵Ӱʱʱ׻ǰ˫־ǰһķӡЩӡ뵽ӵϣʹ濪ʼһ·
ͻȻڵӵһָϱ˲ٴųĨҫ۵ɫ⡣
ֻҫ۵ɫ⵱УһӰĳϷȥһŴɫ
Ȼɫ۵ʿͼʵĶԺϵЦԽŨ
еķӡϵĴУ̬Ҳʼ仯ľʹһŻ֮һֻ

еһĻԺԽŨеҲԽԽࡣ
ͷ˵ȷʵǿ飬䵮Ĺʵ̫˼
Ļ֮»ǿӾʲôֵ߳ɫ۵ʿֻʲôΪ
ԺвϵðʵʱǰĻͻȻٵı仯
һΣгֵһƬɾΨӳıһƬĲݵغͰٻ޵Ļԡ
ڲݵصľͷһƬɫֵ֣ڣ뵣Լܿһ¥ĸ¥
¥ǰһҩ԰ҩ԰һ̬ص滨ݡ
еĿǣҩ԰ҩȫʶΪʦܵľ͸оЩҩƷ׼ߣеһֿȥѾˡ
ѵ⻭еľƬռӣ
ʱԺͻȻŷһͷͷԼŲȵƬء
صεӦþǵҩ԰һֻ֣ȴһ鲻ë֮ء

ǰĻٵı仯ţ治续δɾҲʿʹ˶ļս档
֪˶ãȻһԺ󣬳ǰıһĻֲս
ʬɽѪǲԫϱڣˮѾȾˣϺͺȫǼҵɱ
浱ΪͨʿҲӴϹСǴս
⡭
豻ǰľˣо𾪵ɫȻǰľѾ֪
ǰ֮ʣͻȻһӴ󣬻ڹе˻
޴ĺӰΧΧĵӰ޽ӣһ;޴ԼΪ˵ɫ۵ʿ
ʿߣһֻɫĴȫ˿񱩵ɫС
ʿ˽ӰΧ漴չһըֲսನռ䶼ˡ
ȻΧһˣʿⷽ·磬ǵ޴ĺӰϳִִĺɫǣϮźˡ
¡
һɫĴǺݺݵĳ֮ϣѾʿֵڳܲסˡ
һŴ·ٵ׹ȥ



߰ʮ ׵
Ǹ׳ľʹǳӵı棬ظӳ׵ʧȥ˵ֵһųβ׹˴󺣵С
׹˲䣬ǰĻҲʱããĺڰǰһжɢˡ
֮ȻվԭأԺֳǸղǳ춯صĻս
Ȼ˫޾Ŀռʱ䣬ǻ浱Щսʿ޸ѹȸǿޱȣÿһΪġ
ЩϹʱڵľǿߵΪζսЩȫڹеĹֶЩʲô
ⳡսսֻʲôΪ˵ʿսʲô
ϵʳԺУЩ޴֪ȻЩѾڵ֪
ռ鴫ݳļƬĻ˵֣ǿϧЩȱȫ޷Ļ档
˼Ƭ֮Լľ̫Ѩֻ۵ʿЩеõһЩġ
ȣӳʿ֣֮Ҳӵһλˣ⴦ڲĿռеĶҲ˵һ츣ء
ΣʿΪȻѾ֪о磬ӻѾﵽԪӤ֮ϻǸߵľ硣
ֻλϹǰ˭䵱Ϊе˺־磬޷ӻпˡ
ҲеǣʿĹеĹԪת׾һеĴйϵ
ҲܺܺõĽͣΪʲôڵܹڵ飬Ӷˡ졿
Ҫ֪ӼؾڵõġԪת׾ֻǲоصĹҲֻܹ𵤺ڣûмԪӤڵݡ
Ȼ˵ڲŲԲΪһûнᵤɹ봫˵еԪӤ֮ǲʮǧ
Ƕ˵еĹȫʼһпֱܻӰĵ;
ϾʿΪԽԽߣɢĸִҲԽԽߣԸ߽ʿҪתĹòصĿǡ
ԭȽᵤɹںĹİ취ܹҵĹȻãҲֻתˡ
ںˣһֱӭжˣҵ˹Լˡ
ʿΪȻпѾԪӤڣô֤ĹȻܹһ·ȥС
ġ졿ʿĶ츣أȻ϶ĹС
ֻҪܹ⡾졿ҵλϹʿĹԼȱͿԽˡ
ⲿӦֱܹͨԪӤߵľ磬ܹߵһĻҲڵûкˡ
֮ʣǵͳٴĶ߻
ˣñûٴ˯ʲôʾʰɣ
ԣ̧ͷͷֻӰæѯʵ
ǰʽλǰţ
ݱ֪˽ԳΪ׵ۡ
׵ۡ
Ϊ֮һܹԵ֮ΪƣʵȻʮֵĿֲڵ֮ǰֹһ֣˵׷±֮ˡ
ĬĬ߶һ漴żУ׼պʱ俴ܲѰһλϹʿϢ
ȻˣЧķȥոڻеĿ¥ȥΪճĳȻӦйݵϢ
ﻹпܴ
ǰոǻгֵǷɾľǷڵƬռ䣿
뵽ٴνĿ⿴ͷ飬Щɵʵ
ֻͷҲͷЩص̾Ϣ
ҲˣΪһսأԴʧڲĿռҲֱ֧֮ˡ
վĵطֻǵҩ԰һ֣ĿռƬƮΧڡ
⻰費ɵüͷΪżʵ
ǰλǰĸ¥Ƿã
¥չشĳȻ𡭡
ǰߵѯʣͷƺԶһۣ漴ֿ˼
⻰ԺüͷŻչǱٴæ׷
ǰ֪ڿɷǰǴ¥
˭֪ͷֱҡҡͷڵ
ڵΪûг׵ĳΪ˵صˣ޷Խܵ޾ǰ
ұոʮֵʱ޷⴦ĿռƬָ
ԣԭڴʱʧȻǲô׷ġ
ǰôβǰǴ¥
һΪȻܳΪ⡾졿ˡ
Ǿܵñ㹻֮޲ԼⷽռڶһЩ֮
鵹Ҳûκεֱ迪ڵ
ǰߵⷬͷ˼Ҳʼ˼
ǰͷ˵ְ취Ƕʱܹ쵽ģڶַƺҪȵһһЩ
ȻΪѾﵽԲ֮˻֮ϣ滹ûԲһҪȴһᵤ
ԶʱҪᵤ»УһЩ
Ѱ֮ͷգᵤҪһЩҲֻԵġ
ϾԵȻɽѵһ٣ǲҪƱ̷ĺɽоһɽȡ
֮ÿԹͷգӶٵ޸
濼ǵʱͷٴγ˵
ΪڵѵģʮֵҪûʲôʵĻҪٴ˯ȥˡ
ԣͻȻʲôæʵ
ǰָ֪γȥ
Ѿõ˱ϿɣҲƬռˣֻҪгһͷ뿪ˣҪҲһġ
ֻͷѾŸ߿еǶɫζȥˣͳװ
δӰһ뵽ǶƵУ任˾̬޴Ϊһˡ
鳹׵ʧԺŻĵͷٴλܵľ
ȻƬռ䵱лɻûн⿪ΪҪĻҪȷĿռ䡣
ϾԼĽӵڲռ䣬峤ȴȴһҪ¡
뵽漴һ˱оǰһڣǰͳľ
ֻһİķ䵱Уҷ֮ڿһˣɵ
СĻܣ㷢ڷһǱʶ̽С
еݳԺڣ𽥷˾裬ʶ˳
ԭרģ潻һЩҪ飬ܹܹݵԳ

豻ӷڲԺ۽ĵȴһϣȴ
ڶ죬űҪеʿ̩̽ԼҵʿҲòϴ
ڲѵ£ֻ·̨ɽ֮ʱǿ̨ɽ֮ɽפڴ˵صչˡ
ǰҲû֪ӵĴڣֻǽ˼仰ֱӷס˴ӵķ䡣
ȻܹӴϣȴܱ֤ʲôʱڲͻȻ֣Ҳܱ֤ǸʱǶһ˵ʱ
˽һʽĵʲˡ
еȻĿֿ˴ϵǿӣʶľҪװԼĴС
Ȼʶӱ棬ҪͽУȴķһ
һĻ費ɵ΢΢һ㶣ܿˣǱЩεҡҡͷЦ
Ȳ˵ӵʲôεرڲһռ䣬ռԱĴ߼Ķࡣ
˵һĴռ䣬ܹŵ¡졿
졿ȴܹɴǰǴĴһͬ롾졿ڲġ
һߣĿٴͶǿڵӣ룬ǾԼĴ
ֻӴֵȡһƷĽʯȻĬĬһͷ
ͷһеǿʯ˲ʧˣͷ·ƾʧһ㡣
Σ貢ûие⣬ٴһͷ˾ֱʧԭء
һߣٴγˡ졿ڲǰǿߵǿղƾʧĽʯ
ʯⶴڲԺ΢΢ĵ˵ͷٴ뿪ˡ졿³Ǽ䷿ڲ
֤ܹĵĽƷ˽졿ڲ൱һռ޴Ĵ
Ȼˣ졿ڲҪŨ࣬һһƬߵĿյء
պʱˣԽǿʰһ£ȻһЩԼҪҩ졿
轫ڵĴ󲿷ֶˡ졿ԭĴоһֵԼսõķʯȶ
Щ֮ĴУһЩ־ҪõõҲΪ˸졿ڻ
Ͼ⡾졿ʵ̫ˣһλϹŴĶ츣أҪ֪˻˵á
ƥ軹Ƕá



߰ʮ ı
轫ԼкǰȿڽɻЩеƷˡ졿ڣĴֻһЩֿõƷڻ
жϺ㽫֣ص뻳УȻŴ򿪷յķȥ
壬ڳˣ
Ⱥʱǰ߿ŵĶǰԵЩٵĿڵ
ԭڱչأκ˶ܴţһֱȺڷ軤
ӭ΢΢˵ͷ
ˡ
ﻰӦõġ
⻰æֻص
һߣٴ΢΢ף漴ѯʵ
峤Ѿ뿪ˣ
壬峤Ѿ뿪ˡ
ԣ費ɵһ£˫Ҳһ˿˼֮ɫ
Ȼ峤Ѿ뿪ˣôҲζڡ졿Ѿࡣ
û뵽Ȼȥô졭
ĬĬ˼ţٴοʴ
ǰսΣ
Ϣ峤Ѿʲ̩Ӧºɽ
˵գӻȡһ򣬳ʵǰ
״ֱֽӹǵ鿴ùŻĽеǵ
Ƭ̣漴ֿʵ
ڵˣ
ЩŻͶ嶼£صʿͳƸ˿ڡ
ѯʣڲڵжʵĻ㱨һ飬Լ̨ɽϵ
ǰߵĻ㱨ԺڷԸ
˿ʼܵ£ЩΪսҶ޼ҿɹķˣȻͨӵ˿ٺ
⣬ԭҵĸͲҵϵģȥЩǰʿ

һ´öסˣһſӦ
ˣȥ죡
䣬ֱת뿪ˡ
ǰȥıӰ΢΢Щ࣬ƺ˼ʲô顣
ȫѾһռΪ˺󷽵ռѾڿʼղ˿ں͸ֲҵ
ұŽڵĸղ֮ǰܵĽЩ˿ںͲҵԼ¡
ΪһսĸȷҪ»ȡҵ˿ھͲô׵ˡ
УΪصľǲӴķ˿˿ҲĿǰԼһٷչء
ڲʱȽ磬ڵĵֶǹƽԭԲڸ嶼ӵżӴķ˿
ͺñȱŵҶԣڲǧ꣬ɽΧеķ˿ھͶ
Ҿʮƴķչ˿ڹģǼڲķ˿ڲŲʮ˶ѡ
֮ԾЩ˿˻ٺҲǵļ󲻵ǫ̀ɽ
һĵǸʱɽϵҩתƣЩ׷˵ǨƾͲ׵ˣҪǰж

Դſʼȫ淴޼Ժž֮Ϯ˽̵ʱո˽ȫ˽ļʿ
ŴִΧ޼رصȴ󳡣ԽŵΪۣɹնɱ޼ڽˣȫȿе޼ʿ
֮ŵ·ʹӶֱ޼ڸ̩ʼ޼ڵɽŽ
һߣ¡ࡢԼۺŷ˵λֱӴоʿиϵºɽ͵Ⱥ˹ͬϮ޼ڵĻڴ
Ȼλ˵ϣ޷ڵһʱڹ޼ڵĻڴ
ÿɽ˱űĴɢſֲϢ׷Ժ˵˾Ͳòʱıâ
ºɽΧһɽ֮ϣԼ¡ȸλ˾ۼһ
λ⼸޼ڵĻڴʲô
˿¡ˣĿڵ
ǰͶĿ⣬Ϊʦ˱˵
ºɽһĽƷɽ޼ڵĻڴҲѾﵽĽ۷ˮ׼
⣬ºɽžɽλˣŰʿԼӹʹ
޼ʿƾԼ˺ͣӵżƣҪɽŲס
˵΢΢ͣһ£ٴο˼˵
ΪŴԺ˺սĵ޼ڻڴԼʿ
ΣҵλһĽ׹ķӽһѹס޼ڵĻڴ󡭡
ʦȫƿǴĻȻٶȻɱɽ˺ˡ
˵ĻԺ¡˱˳Ĭƺ˼ǰߵķĿԡ
֮Եŷ˲Щɵ˵
Ŀǰ޼ڲ֮ѣ޼ɽҲᱻҵ˺ơ
ȷصľ޼վһħʿǲսҰ޼ڵĻǵͲֹˡ
˵գǿ˶¡ˣĿͶλϵ
ĿǰյЩħʿв𵤺۷ʿһһͷԪӤʿʬ߻һλڱĽ
λصĽĿҲһλԪӤڴʿ
ôһսҰ޼ڵĻôǰ޼ڵսȡõʤֵһᡣ
ⳡսʤҲҪʼֲȷˡ
һߣȻûп˵ϵȴе뷨ĿҲͶ
⻰¡һۣԼͬĿϳĬ
ֻҲ̧ͷǣŴµѩ׺룬ͳĿڵ
Щħʿаţλ뵣ģΪҪĻǹ޼ڵɽš
˵գĿ䵽¡˵ϣʵ
Ŵδˣ
ʦ·Ѿ̩ڣʿڶ࣬оҪºɽ»һʱ䡭
ѯʣ¡¶Ϊ֮ɫĻ
˴ַ޼ڣԼϽĸӹ˵㳲ǳʿͶİʿ
ʿܹУǧʿȴֻܿȸ·зҲϲʿĲ
Ϊ˼ӿоٶȣѾΪļ͵ķǶ˵Ǳˮн
¡Ļ㱨ϸֳһĨ֮ɫ漴˵
ȫоһظϵºɽ££

ʱºɽϣڰĻڴɽţ޼ڵҲյĻ̻̲С
ԴǵĻڴԺʱʱͻȻʹӶֹͣ
ÿһĳֹɾ޴˺ϵġ
Ȼλ޷һʱƿڴ󣬵Ǹ޼ɵƻȴǼǿġ
ѾвʿܵڴķɣЩ䡣
ϵ˺ԪӤʿǴѹҲڻֲ̿Уһ͹ͷӻǵĻڴ
޼ʦڣȫɢŹɫľɽվЩѾ˵ĽʦĻ֮ǰ
ǰһλλȱĻ񣬾ɽ˵ʮֳأ˿ȥӵĲϲˡ
ʦ𣬵ӾɽФиˡ
ɽǰλüĿ߻µ֮ϾȻĸֳһĨʹɫ
λ޼ڵһ̫ϳϣͬʱҲǾɽ˵ʦѾˡ
ɽסĵУֿԱߵһӻǵһĨ׷֮ɫ¶
ʦܣΪֵһȰȥǡǺҲԺһ겻񡭡

ھɽ˶ǰЩʦʱ˿첽ߡ
ʦ壬ҶʦֶԪ˶ˡ
ǰλΪűһӵˣĲ̵俪˵
⻰ɽ˶ʱеǰһڣҪ˵ĲҪˡ
ѵҪ޼ڡ
Ƭ֮鱯ʹ쳤Хлѹõκʹй
ǰ޼Ϊ˲ŽϵĲ࣬ϧһ洫ʹħʿṩĽᵤҪܹǰᵤ
һ洫УֻҶڤһ˳Ľᵤɹ˶ʧˡ
Ҷڤ䣬һ洫гֵλ˶Ѿˡ
Ҳζţ޼ڵĽٴ˶ϲ㣬ʣĵѾûܹ𵤾Ǳĵˡ
µ޼˵˵ѩϼ˪ˡ
ʦ壬ԴΪأ»Ҫִ֡
һߣæڰοҪǰ侲
˵ļ֮£ɽ˲Żָ侲˵ľѾûˡ
ʦֶŵصͽˣһڴ󱻹ƣϷסˣѡĵӴӺɽܵɡ
ʦ壬ûжӵһǻϣ
˾ɽ˵й֮ԣҲ¶ʹ֮ɫǻڼİοǰߣͬʱҲڰοԼ
ûõģЩ˲֣ɽزסġ
ɽεҡҡͷ̾Ϣ

ĺɽһĶѨڲŰŹĺԲ֮ˡ
ֻһѪϿգһźƮǹĺһӰ
˵ѪȻǺö
ͻȻǺдһĴЦ֮
ϲΪٴλָԪӤ֮
ػѪԱߵʿֵ
ŵսչʲôزˣ
ٴδһ˻ֿ
ŵʿѾ׼Χ޼ڵɽˡ
ʱֽһʢšԪӤʿѪѾûгˡ



߰ʮһ ս
ڽӵ´ԺʿԼҵʿֻٶºɽ
̶̶ʮչԴԴϵʿ͸ϵºɽ£ټ޼ɽγ˺Χ֮ơ
һߣ̨ɽϵ֮󣬱ڰ·Ͼ͸ҵĴ󲿶ӣ־һͬǰ
ҵʿִºɽԺ󣬺ʿһºɽΧפ
Ͼһ·϶ǼоЩʿΪ·˲ٵ´սڼҪȻָС
źĴִºɽµʿԽԽ࣬˶֪յľսҲϾҪˡ
ƺҲ֪ξսҪԣڿս֮ǰƴɢ˹ʿۡ
ԣ˴ι޼ڵɽԺ󣬷նɱ޼ʿƷԼУͬʱ޼ɽõıҲԼС
ܽһ仰޼ɽڵĶȵȵãȻ˻Ҫ㹻ı¡
ηĽʹʩŵӣǸӹʿԼҵʿеʮֵ⡣
޼ΪɽдǧĴɣŵ̱֮й֮޲
仰˵޼ɽżǱЩҩ԰⡢ؾȵطʿ֮õıԼ
ЩǶŵӻǼʿɢޣż
ȻˣҲʮֵ޼ΪǧĴɣҪɽŲ׵顣
ڹ޼ɽŵĹ̵У϶д˭Ҳҿ϶ԼһܹŽ޼ڵɽŵС
ȻеΣԣǶЩɢ˵ȴž޴
ΪںƽʱڣҪ죬Ҫͻƽ׼ĻἫã
ŸĻᣬֻҪܹ޼ڵɽڻüǹսǾܹɻڴ
ǣŽʹʩĹ֮£ºɽµʿ˼ǵʿ
ۿʱѾˣ´˽

ºɽ£Ƶʿڽ˵ָ֮޼ڵĻڴĻͦˡ
ɽ糱ˮӿʿºɽϵ޼ڵֲ̿
޼ڱϾɽдǧĴɣµҳ϶ȵҲʮֵλġ
Щ޼ڵĵ֪ӻǵŸˣǵĺҲ͵ͷˡ
νƤ֮ëɸ޼ڱŸԺЩ޼ڱǩʿȻҲûл·ˡ
źǸ𣬱ȻնݳܹѳȥҲֻΪ޿ɢޡ
ھɽ˺˵Ĵ֮£Щ޼ڵȫת˻ڴ
޼ȫת֮£ڰĻڴĻʱų貵Ĺâ
¡¡
ָķַͨڴĻ֮ϣػ޼ɽŵĴĻҵĲ
ɽͷ·ǾκеһǿĽʯʱűûΣա
֮䣬ºɽϵɽѣضɽҡľ޴ѷɽɽ졣
ɽʯ۳һӿĺһ·Юŷк¡
ȻʿĹĽ׵ĴĿ˵΢΢ǵƵʿһ֮ͬͬʱҲʮ־˵ġ
Ҵ˴Ϊܹһٸ޼˴˶ǧ϶֣ϧŵı⣬ܵĶ׷Ϥóװŵӡ
ǧͬʱ޼ڵĻڴϣΧĹĻҵҡΣһҡҡ׹ӡ
ºɽµʿһĻ󣬲ʿ񣬸ƴķһҪǮƵӳһŹ
󷽵¡λ˶޼ڵĻڴô׾ܹƵġ
Ľ۷屦ô׵ľͱƣҲȵʱˡ
ʱºɽĹĻٴųһ貵ĺڰ⡣
һ̣ɫ쫷ӹĻ֮ϳˣɫ쫷޾ɫɽµʿϮ
ɽ½ʿȻҲ׼˲Ͱεض𣬽ΧʿС
ս̿ʵ̫󣬲ܽ˶У̶ֻȵıǰصʿ
ǵض쫷ԼУ˷׷׷ųǸֵַЩ޲𹥻
ɲ֮䣬ϵʿɫ쫷˺ƬҲвʿİɫ̴
ڻҵս֮ϣʹİ֮˷Ѫ͸ָķһ˿У˼㡣
뵽Ҫֻ𣿡
󷽵ɽ֮ϣŽµƬ˼乵ݺûκΪ֮ݵɫƽ֮»һĨЦ֮ɫ
ǰ޼ڵĻɽǺ¡λһ𹥴ɽ
޼ڵʿѡһζϷأûѡ񻹻
Ϊɽ˺ɽķ첻ɶ˺ֻװ׵ĵ
ѡϷأе˷֮ϣֵ˵Ľ
һԣڱķ״̬¶٣ҪҪĵ
ǰɽлſŴĴ㣬ԲһζأѾزסˡ
Ȼɽ󱻹ƵĽ޷ıģô֮ǰܸŵʿɴ
ҪԼ֪Ҫ޼ڵɽţҪɱһǧ˰ٵĴ㡣
˵ЩӹʿԼŵŵӣǵ̫⡣
һΣֻҪܹ޼ڣٴҲֵõģ
޼ڼȻѾѡƴʼǿķô令ɽĵҲˡ
ҲζţҪӲĻɽҲˡ
һߣۺŷȻЩĲ̣ȴҲЩ޷
ǵıʿ󷨵ıЩ¶ʿٵɢ޺͸ӹʿ
˵䲻ģЩһʼڻҵˡ
ȻˣܹŹ޼ڵɽţȻֽҴл˼͹ôǽδûзɻڴʱ
¡¡
Ȼ޼ʿʼתɽ˷վ޷ֵɽƵʿ
ָķɫĹâַĺ˴Ļ֮ϣʹĻ
Լ¡˶ףҪʱھ͹޼ʿƴصĻɽǲܵģһսʮҲûпܡ
ҪĿĻҪƾ˺սһ޼ڣѰҳɽ©ڡ
޼ڵĻɽºɽĽƷɽ֧ţǴսжڻɽȵطƻǱⲻ˵ģԼ󷨵޼ʿҲԶ۵ķ״̬
Ÿ߲İ֮£ʿַÿһʿڽʱ󣬾ܹ˵һʱ䡣
ڣܹϵƣָĵԼ״̬һ֮ǰָõ״̬
һʿĹЧʴڻɽɵѹȻҲԽԽ
ɽַʿڻɽڵ޼ʿûκϢʱ䡣
ǵԶԶСɽ½ʿƾŻɽܹصڡ
һиͺпܱʿץסӶػǵĻɽ
ʱƣԽԽ޼ʿʼ֧ŲסˣΪµʿһδε󷨷֮¿ѪѾεڵˡ
һߣֻɽתԼΧ޼ӵʿǵɫҲʮֲ԰ףĺ鲻ϵĴǵĶͷ߳
ȻʿַʹϵѹѾڳɵˡ
Ѿܳܵĸˣ˵ȴɲôתи
ĴɽΪҪĵطϵµĴΣ
⵱һĹȥˣʱĹ˫ڱƴͿһ֧Ųȥ
Уʱ޼ڵĻڴһ͹֮ͻȻ᧿Σʱɽµʿֻڻɽķ֮³ִ
޼ڻɽĲϷ֮£ʿҲڲϵվ
ԼùµĽǲʿʿһӵ˲٣һЩСɢԼСʿǶӵͷ
ɵĶսӳնɱһͼӵʿԺ󣬺ܿסЩ͵ˣʿ
ൽʱˡ
󷽵ɽ֮ϣź޼ڻɽ󣬺ܿͲ֮𽥵˥



߰ʮ ֮
ڲ޼ڻɽı仯Ժ¡ࡢ۵λ˶׷ɽ׼ʼڶֽ
ֻɽ֮£ѾԴʮʿвʿͬʱ衢ŷȼʿ
ʮʿǿսδϹսľ֮ʿÿһΪڼϡ
󣡡
¡Ƚ˵֮£ЩʿٰõĶ
۵λ˾ڴ룬ŸԵĵ޼ڵĻɽ˽
ԿսʹδֹһֱԵԺ󣬱˿ֲս
ȫʿɵĵ۵Ƚ˴¾ͬĸ޼᲻ݵĳìʿɵİΧȦʼ񹥻޼ڵĻɽ
¡¡
ʮʿλ˵ͨϵ޼ڵĻɽ֮ϡ
ͻҹƣ޼ʿֲɽʱ᧿Σ
ÿһν˵ķײǴĻ֮ϣʹĻҵĲȻʱȥ
ʿλĵ޼ڵĻɽɾ޴˺˵Եʿٴαɹļ·ɹͽˡ
Ϊǰ󷽵ʿֵ˴󲿷ֵ쫷͹йӷǰ߶ǹĻпը
һʱ֮䣬ºɽھҵĻζʯɽ۹䣬޴ѷɽӡ
޼ɽЩ۴αȵĽ󲿷ֶѾˣԭԴɼʥأȻˡ
סڸ޼ڵҲѾˣвٵѾ֮ˣޡ
ºɽۣ֮ϵľɽһ۽ڵ֮ϣȫѾͶ˻ɽȥˡ
ۡ
۵дǹɾ޴֮͵ϮͷٴһѪȾǰĵ档
ֻǲ֪⻹⣬ɽѪȾͬʱȻγһ޵ѪɫͼһſʺѪ۵С
ʱɽ߬ɢǿķĿⲻϵɨŴΧ
֪ڰ׼һɵľе׷ѡ
ҲΪˣ۵Ƚ˵ǿҹûѡŷ
ɽڵȴһ̣Ҫе׷Ϊ˵˲һ·

¡¡
ʱһһεĹȥλԼʿĿը֮£޼ڵɽѾҡҡ׹ˡ
ͻȻƶ֮ϵһĨ֮ɫеǱīɫн˳µĻȥ
ڸղţ޼ڵĻɽ˲Ϣͣͣץסϳˡ
һ̣ɫĽݺǧ֮䡣
ֻһɫĽâ˲ᴩգЯ޾ĿֲƣǴĻ֮ϡ
һ˲䣬ºɽϻɽеʿ¶˾ֵɫĽâ̺ǵսľĿֲ
¡
ɵĺɫâǹĻ֮ϣԭѾҡҡ׹ĴĻ˲ȥű㲻ظĽѿ
ת֮䣬ǵâȥƬĻ֮ϣһ޴ѿڣĹַ׷׹䡣
ˡˣ
޼ڵĻɽƿˡ

ºɽµʿ׷״ӸղǵǵĿȫԼͬͶڷֱĴĻ˶ϲĻ
Ϊ˹ɽǻ˴µʱ䣬˴ԴðʱΣƴ
̵˿ƿˣ޼ɽڱصı·ˡ
Ȼ˸߲֮ʣͻȻһ۵ľ޴֧Ĵڳ
ҫ۵ĹУ˸ܵһɸӿֲǴ۵ĹâǵĿ˫еһʹ
ֻɢſֲϢĹֱӾƿδɢȥĲȻѸײڶ֮Ϯǰվĵط
۵Ĺ֮ʱ۵λ˶ĸ̺ܵĿֲǵϽǾֵɫ·ٴһ㡣
ǺɣĹǶôûܹл
һߣƶϵǵٶĿֲ⣬ǲɣ϶ҲֳһĨļɵ֮ɫ
Ȼ֪ɽ˵һ׷Ȼڳ֮ǰҲӦķ׼
ǵϮ˲䣬еһĽƷķ
ֻĽƷķγһɫĶǽֱӭǵֲĹ
Ȼ벻һĻˣޱȵĽƷγɵĶǽȻֲĹ֮˲߽ˣֻ˲ϢĹ
˲Ϣ֮䣬ץסգƺҪܵİѵֲĹ
׷ô׾ܹѵģһĿ꣬һֱݵչ׷
ҪѵĹҪôĵֵסʹױҪôͨϵģպľ̺ȫ
ˣǵѴ֮ĴǵĽƷ֮󣬱ٴεתӶݵķٵķȥ
ۿǵ׷ĹٴϮֻٴμɢǿĽ׷
ЩĽ׷ŴǧıÿһŵƷ׶ĽƷ
ۼǮĻÿһŶֵʮϰʯһǮһõ֡
Ȼʱ˿̣ЩŻ˶Ľ׷ǲҪǮı˳ȥ
ؼôĽ׷ӳȥҲ޷赲סǵĹֻ̺ܿһЩѡ
ת֮䣬ֲĹͽ͸ĽױķٴԲݵļƳٵϮ
ٴϮĹһ˿Ȼ֮ɫֱӼһĽƷķԷ
ĽƷķһƵľɡҲűУеĽƷķеһ
ĽƷľɡԭĳλ𵤺ʦıΪλʦķ˰뱲ӵѪǧ࣬ǲϧһС׵ġ
˵ڷǿһˡ
¡
һ쳹Ľײ֮ǵ貵ĹֱĻɡ֮ϣײĿֲ˷ϯȥ
Ȼɡĳ֮ºܿͱˣȴҲɹֵ
ĽƷľɡȻıȴҲһĻԷ
ں;ɽ˶ŵʱѼˡ
Ϊˣܷӳľ󲿷ֵɹĵֵסǵֲĹ
Ҳ֪ƾһ޷׵ĵסǵҲΪһж
һΣûѡվԭأǱīɫĲнҲٴγС
īɫнٹͷԲǧڵ˲䶼ǱнӿȥʹòȱĽ˾ķâ
һߣɡǵǿ󹥻֮½鿪ҺֱܿΪһŷͭ
ǵݻ˾ɡķ󣬱ٴԴݿ֮Ϯ
ƣ
ǵѾ˲ٵĹ漴һ˫ֽյīɫнȥ
̼䣬һ޴ĽâʣգЯ޾ɱ֮ǵϮĿֲҵײһ
¡
쳹ľװ˷ȥײĴ۹âƬա
һʱ֮䣬ϯĿֱֲɨºɽϵĲɽ嶼۶ϣнǧɵɽݻ֮⡣
ɽϺɽеͽʿ˲ҽ֮Ŷ䰧ѣѪڴǵ۱ǿвϵ
۵ȽҲֱе⣬ǿڵľֻķֵϯµĿֲ
֮еŴ۵ĹâŽɢȥǱӰٴγ˵С
ʱɫ԰ףϳɫĵ鲻Ѫѩ׵ĺ֮ҲѪ
ȥȻյǵǿ֮ĩ׷ȴҲΪ˸˲СĴۡ
ȻΪһж֮ʱһɫݹȴͻȻºɽ۳ٵķɶݶȥ
ƥ򡭡ϷҲŹġ
ĴЦ֮ǵɫ˲䱬ҫ۵Ĺâ
ãԱ
һĻ۵˶Ϊ֮һ׷׼ķԶǱըġ
ɽ˵ΪѾﵽ˽𵤺۷֮ѾԹ˿̽ԪӤ
ԱԲСڸղŵһԪӤʿпܻش



߰ʮ ֮ϲ
ºɽϣʮһܵʮӵΪձ鲻ߣ֮ҲŲڶѡ
죬˶ϣ
ǿǰɽ󱻹ɵƣŭȵ
ʱһɫȴºɽɽ۳ƶϵŵĽ˿ٵķȥ
һƵľ쳹֮䣬ǵɫ⼫ٵķŴֱųһŴ۵Ĺš
ʦ壡
յбըŸҫ۵Ĺţ˵ٴθֳһĨʮֱʹɫ
ϾԼ͵ĽˣסĵıʹǾɽԼᡣ
˭ͣģ
ٴתͷߵʮӢŭ޸Щӿ첽ɽܵȥ

һߣƶ֮ϣոպľֶεǵ׷ڷڵѪûüѹȥǼʱ
žɽԱвɵøֳһĨ֮ɫ
ֻæǿѹסǹɱѪȫܹǵըĹٴλӳһ
¡
޴ĺɫâ˲Ŵ۵ĹŵУȴҲ׽ǽ𵤱ը
п񱩵Ю޾Ľ˷ϯȥΪµʿǱⱬըನֱƷڵء
ֲֿǽҲ˿⣬׷׼ķֵյеѾʧصನ
ֻ۵Χտġ׺顿һŽɫķ۳һܲ͸ǽڰΧ
Ѿչֳһκ˵׳۾һɫâͭͷ
ʱ۵ˣǶǰߵıӻ֮µֵϯһֲನ
Ϣǵ۵ĹŲſʼɢǸոսԱĿȴûֹͣ
ǱӰٴγƶ֮ϣɫȥʮٲȻѾ׵ļŭˡ
ۡ
ͻȻɫٵı仯ǸֳһĨĺΣ˲ҰףſھһѪѪǻ
εĿֲĹʹܵشʱȥһͷƳ׼ŭ˵ʨ
ĿɨѾĿǽºɽǿʶƺܹס޼ڵɽš
Ȼʶɨĳ۵Ľ֮ʱʱͲȻŭеīɫнֱӻӳһֲĽâ

ֻɫâ˲Яܹɱһеƣºɽ۵ɽߡ
ʱɽڣڰʮӢӣٽ뵽ʯ߽һڵĶѨС
ܿͲ˴Σգ漴һĨȻ˷Ը
ǿߣûҵ׼ͣ
䣬˱ֱһƻٵ˶ڣȻǵȥҪΪЩȡʱ䡣
¡
һľʯͬڵڿֲĽâ֮»Ϊ档
ǳ֮䣬ȡƺֱͬǽնϣֱӱΧʯˡ
ûãеѾɢˣºɽЩҴʿҲ׷׷Ӧ˹
ԭǶΪֻҪ޼ڵĻɽ´ˣȴû뵽˿ֲķ
ȻηרϮģսĿֲನȴⲻ˵꼰˳㡣
Ϊµʿûڹ޼ڻɽ֮ǰȫϯĿֲನ֮¡
յеսನɢˣºɽϵĲҲನб׵ɨвضͳͳʧˡ
ǣӦʿǱȿֺºɽ϶ȥͷ·޼ɽصı֡
ʱºɽ֮ϣžɽ˵˵ѾȺףҳһƬ
е޼ʿȻţۿɽǱš
е򿴵ѹѹʿĹԺֱĶӣڻҵȺɽȥ
⻹вٵ޼ʿѾ֮⣬ȴ֮ǰɽںݺݵһʡ
Ͼǽҵ˳ȥҲֻܹصӣڴºɽϴߵԴܾܿպΪɢ޺ıǮ
޼ɽڵ˼ҵɫʿսһѪ˲Ⱦɽ
Ȼ󲿷ֶǹӪڵĲɱȴҲΪԴͬһӪɱ
ϾºɽʿУŵĵӣҲиӹʿɢޡ
ЩΪŸ߲־һڹͬĿԼЧļ֮»ദ
ºɽ϶ҳһ࣬ڸָ֮Ѿ׵ķˡ
νΪΪʳһı򹦷˭ٻȥ˼Щԭȵѡ
Ȼˣۡ¡ȽȻ鷢ǼҲܼסսϵˡ
Ҫ֪ʱ޼ɽڣۼʿԼʿɽ֮һҪʿˡ
ڽϾ˼ĵطֺڳԺڵսڽţһҪֻ֮֡
ƶ֮ϣ˲ûٴγ֣Ǿĸºɽһҵս
Ȼ޼ڵɽѾƣΪ޼ڸ߲ľɽԼҲѾ䡣
ŵȴû˶䶨ĲƵҲ֮ɫ
ΪҲףԼһܹ֮ɵĸ޼ڣΪЩڰеħʿûг֡
Ȼ˾ͽյıҪͨ޼ڣӶڰеħʿ
޼ڸڼҲҿ϶ЩħʿǷԲŸеĲ
һˣһ߹עºɽϵľ󣬲˼˿ʱֵħʿϡ
¡ࡢ۵λֱ³ˣǴʱҲٹ˼ǰ棬Щ翹޼ʿʿҲĳ֡
ȴΪɱ¾ɱ¾ȷĿģǵĿ޼ڵĲؾ󡢱⡢ҩ԰Ҫ֮ء
Ҳ֪Ϊ˱ӻʲôۺŷ˶Լͬûȥ޼ڵĲؾűע⣬ǵĿȫҩ԰ȽҪĳ
ܿ۴ֱһ߽ҩ԰ǰ棬ſ޼ʿػ󷨻ӳǿĹ
ҩ԰ΧػΪɽԭ𣬸ס˵Ŀը
̶Ƭ֮ػ󷨾ͱǿеƿˣһĸ߽ҩ԰ͳү˵ǰ
ֻҩ԰гżŨһ̬滨ݾ;
һȥҩ԰ڵҩƷ׶ͣȫƷҩ
ĿͶҩ԰ʱһĨϲɫ
ԭҩ԰ȻĽ׵ǧҩ
һĻۺ˱Ľҩȥǰľȴɵüͷ
ֻҴĽҩԱߣȻڵӣٿӵлһЩ롣
ĽҩǱǰˡ
ǽӣۻĿڵǵͳ¶һ˿ϧ֮顣
⻰Ҳ΢΢ĵ˵ͷĿٴοǼӣͣЩҩ֮ϡ
ǰһǸողھãԭȻҲֲĽҩ
˸ϵ֮ǰǰͽҩˣҴ˴æ֮ϧֱŪҩĸ롣
һĽҩҪٴֻˣѾûٴĿˡ
ڴΪλĽҩ˾Ͳö֪ˣʱ̨æ˰ɡ
ͻȻֱӾͶӣǼĸС˳
ŵһθڳԺŷһĨɫ
峤ת֥ǰֵת֥
ԣ۵ҲֳһĨ֮ɫĿ⿪ʼĿӡ
Ҳѹۺ˻˼Ͼת֥ɽ̫ˣ伸غɽ
Ϊɽ統Сĵֻһ֣ת֥вɻȱһζҩ
Ϊת֥ƷѾﵽĽˮ׼ҩܹﵽϵĸϡޱȣɽҰѾ伣ˡ
ɽУҲֻź޼ִǧľ뢴ɣƾǧĵ̣Լҩ԰˼ݵľת֥
ϧ꡾ת֥ǰˡ
ӣɵóص̾Ϣһжں꡾ת֥ʧ֮۴ʹġ
ҲΪʲô޼ڵʿǲϧҩҲҪ꡾ת֥ˡ
ֹغڴеҩ޼ôԸţԼֲҲҪǿ
ʱһֱĬȴʲô΢ЦſʹĲѵ˵
˵δؾֻ꡾ת֥
䣬ӵĲԶӳһȻֱӽһƬ
軹ûзӦʱ۱ѾУһСֲڳ
ǰ߶ȥСֲȻһ꡾ת֥



߰ʮ 
ۻ֮䣬ӵĽ㴦ڳһȫСֲ
ת֥
ܵСֲɢϢԺв¶һĨ֮ɫ
ϸĲ鿴һеĨϲûôŨˣԳʧ֮ɫ
ԭ꡾תֻ֥Ǹոշѿѣ󲿷еĸ
Ҫȵ꡾ת֥ɳܹҩĳ̶ȣ뻹ҪʱС
õĵط룬ֻܹȻʱҪĳһЩܱʲôûҪǿ
꡾ת֥ļ걻ߵġת֥ͬҪϸ˲鿴һ治һֵܹ
Լе꡾ת֥΢΢п
Ͼ꡾ת֥ĸ֪Ѱʿܷˡ
Ҳֻе䳹׵֮󣬲Żᱻҩ԰޼ڵְɡ
ˣϿ콫ҩɡ
˵գ˾ʼжˣҩ԰ڵҩսĴС
̶Ƭ̵ĹҩʮҩԼΨĽҩС
ҩ԰Щĸ߽趼ûзȫװĴС
˽ҩ԰һɨԺ󣬱һ߽ҩ԰ȥˡ
޼ΪɽдǧĴɣǧٳҩ԰ġ
ºɽϵÿһҩ԰Ҫüұţеֺҩ԰Ϊˡ
ÿһֺҩ԰ֵһƷҩԼǴﵽǧҩĽҩ
ǣۺ˱ֻżֺҩ԰ж⸽ֺҩ԰ȫһɨա
Щҩ԰УȻַ˽ʮĽ׵ҩеġת֥ȴѾǰˡ
˵һϢǾơıĸҩѼȫˡ
սܹ¯ΪԼպᵤ׼
ܿЩҩ԰гԺۺ˱һ֮ϡ
֮ϵɢȵϢҸźԶŵһдŨĵҩ㡣
Ȼ޼רƵҩĳˡ
ʱ֮ϣŵ޼ڵʿǰѰƵŵʿѾ˼ҵĽս
۵ͻȻ٣нսʿԼͬͣϵĶ׷ǰͶȥʮּɵĿ⡣
һ̣ǹɿֲĽѹֱ˵ϣ˵˲͸ֳһĨֵɫΪµʿֱӾͱǹѹѹȵĵ¡
ֻ۵Ŀ⻺ͶЩ翹޼ʿűֻӳһ
տɫڰ۳һķУѸײڶ֮ƿٵЩ޼ʿϮȥ
ͷϷǵصУ޼ʿӪʿǵȫǾֵɫ
ӣ
һӦ޼ʿֵĴһҪԶӶݶȥ
ȻոշӶһ۶ɵտɫбֱԲ˼ٶȣĺ󱳶ࡣ
ۡ
޼ʿ͵ǰһѪ˵ǵ֮³׵ɢˡ
ת֮䣬һʿϢС
ʿ䣬Ҳ޼ʿӦ˹羪֮һ㣬ʼɢӡ
ݡ
ͷտɫ˲ͷ·ܼԼ产˵ٶȷոһʻ
һߣӪڵʿֱЩֲвûϮɸоԼֻһ֮ң
ЩʿҲ峤ⷬٶһѾûп峤ɱˡ
Ͼƽ峤ӡԶһĶŵʿ󣬶⸱ѪʵǴĳϡ
ۣЩѪе޼ʿƽϲûгһ˿ݵɫȴѾɢһ˵սľĺ⡣
̶̼Ĺʮ翹޼ڵӾͳ׵ˣлʿ
ֶγ׵ʣ޼ڵӵĵʣµЩæʼɢӡ
۲ûЩɢӵ޼ʿֱӻӳһЩ˵ĴõС
ȥ׷
ЩԭصʿͻȻһǳֱ֮ӽ㱡
ǡ
ǷӦԺæӦתȥ׷ɱɢӵ޼ʿ
ŵԼŷ˴ʱҲۣϾֻҪһֻ־ǣŵĽ˺ŷҲûͷ
󲿷ֵ˶żæŵ֮۲ſ裬Եüƽ˵
߰ɣȥ
˵գ˾;ֱӽǰһƻֺĴУʼѰмֵĶ
һƬ޼ĳ˵޼ڵʦ
ﲻʮĵػңһʢҩԼոƳ¯ĸֵҩĿⷿ
ЩⷿеĶȻȲ޼ڵű⣬ʢŵڶҩԼոճ¯鵤ȴҲһʲƵĲƸ㹻æһˡ
Щҩ鵤УﵽƷʵģƷ鵤ҩҲûˣ١
ǣۺֱӾͳĴϵЩƿƿ޹Լָȫװ˽ȥ
ʣĵطͽˣȥ޼ڵķԺ
ⷿڵĶ˵ĲԺ۱תͷԸ
Ͼ˵ƽҪΪ⣬űҲݺӡ
Ȼָȴʼûгһֱֻƾڷĸĥ
һ׼ȥ޼ڵķԺܴܲлЩʲô˳ҲȡһЩĻƲϵȶ
⻰æͷӦȻҲ峤ȥ޼ڵķԺȻΪǱ顣
ۼ򵥵Ľ˼Ժֱ뿪ˣԼѰʣĵط

ͬʱºɽϴССļսڼţ޼ڵɽŷ·һ޴̡
ѾѪУ治޼ڵӣҲŵԼҵʿɢޣǱʬһɹѪ
ЩʳѪʼ۳ɺӣȻɽɽ»ʶȥ
ȻЩŵ˸һĻˣʱѾӶĿе޷԰ˣǺ޲ý޼ɽһжװԼĴС
ڼÿһŵǴͱֻ߰ȫװӶĸֱ
ºɽ˷Ӷᣬɱ¾ʱλɽڵһʯҿʼҵĻζ
ʯҵԭѾٻ˵ȻٴǺܿȴְȥĵĵ濪ʼֱʹʯҲѿĵһˡ
ܿƵºɽʼҵĻζ޴ѷɽڲ
һʱ֮䣬ºɽϵ˶еһҵĵضɽҡ˶ûнϡ
˶Ϊıи߽ʿڶˡ
ƶ֮ϣĿҲͶµºɽܹоһɾ޴ڴӵص±
ã
Ӧɫ˲䣬æºɽ»ӳһͼסǼɽ
е뿪ºɽ
ŭ֮羪װը죬ܿʹºɽÿһʿĶС
ͻı˶һãȻȷӦ۵λǰͷĽˡ
ȻҲͬѾˣ
ǧɵºɽһ˲ͳ׵ı˽ŲȵĵʱѻΪһ׵ԨĽкЮʯ˺ıﶼԨС
ʱºɽΧʿǿ·ǴӵͻȻһֻ޴ƣȻͽºɽǿеϽ˵صס
ɽһ˲䣬ãȻڸܵΣյ٣׷Ҫºɽ
ֻڳ֮䣬ЩǲһҪŬʿ
ȻЩܹеʿʣЩ޷еʿɽ֮ʱ˾
ʱ˿̣ЩǰǿҪºɽɽ£ֹºɽ޼ڵѵʿǲһ¡
ЩȻǰӶᱦĻᣬȴһ̳ɹıסԼ
Щǰ޼ɽŵʿǣܵõĲƸٵһȴ޷Լ
һߣɽ޼ʿ־ڿǰǧɵºɽ˲䣬ԺжʱһƬհס
ӦԺɽѵĹѾֹͣˣԭǧɵɽڿȥһ޴ķĹ


߰ʮ 
ɽ忪ʼζٵºɽȻеͷ˶̶̵Ϣ֮䡣
ȷΣյɽѵʱҲԵģ޷Ҳֹһѡ
ֻھ޴ºɽױ˲䣬ĵ貵ֱӻͷϸʯԼԵ֮ƳΧ
ٺ۵ȫǳǿʼܣоŵ֮ɫ
ϴ󡭡
ΪĽʦɫϵı仯ղ
˼壬ϴһܹͬھ󷨣ܹڷԺ̵ʱڳ׵Ĵݻٲ
ֻû뵽ǣ޼ھȻҽԼĻڴóһӴĽϴ
ϾȻܹﵽͬھЧȴҲ൱ͷһ
һʲôʣ⻹⣬ɽŶ᳹׵ıͬɽϵĵҲ֮֡
ߣʵ벻ͨ޼ڵľɽ˺Ѿˣڻɽ඼Ѿǻٵˡ
޼ڸ߲ȫ䣬౻ٵ£ʲô˷ϴ
ʱһ޴ѪƲ֪ӺδͻȻУһȥ˲ЦѪл
һѵһš
ͻȻֵѪƺȻЦ۵Ƚ˶ʱٴС
Ƿ׷׽ĿͶԶǶյѪƣиǸֳ˼ɵɫ
ֻǶ޴ѪƵУ߳ɫӰΪ׵ıǾɣʬŵź۵ʥʹ
ǶôζѪıһ
ǾʬƶϵֱſѪڡ
һ̣ѪǻΪºɽڶԴԴϵӿǰߵѪڵС
ǰĻսʹºɽʿвдʿʿͽˣЩȥʿʳѪʽºɽĵ֮¡
ʬطٻ֮£ЩɢŨѪѪɷ֮ٴ³˵С
ˣոշɽӶʿЩȥʿڵľѪȫٻ˳
ԷȻԼǰĿŵĴѪɷ֮ɫ˲
±ȻѾˣֺαٶزصأ
䣬ֱӳ齣ǾʬӳһĽʱͽɢЩ۳Ѫɷ֮
ɢһѪɷ֮Ժ󣬸ٴԼԵ֮ǶյѪơ
ҪѪƵеʱһ˵ѪɫֱӴѪڲ
ûκεľײѪɫ뽣˲䣬ֱӱǰˡ
һĻǵеļɵ֮ɫӵŨˣصĿٴͶǶյѪơ
˼˼֮صԪӤʿҲڱǰҫˡ
ͻȻƬѪѪƵٴδһֻȥƺЩۡ
ǶѪƵĲϵķڣһӰѪƵ߳ܿͳ˵ǰ
²μ
ӰԺʹæڵأϹϾ买
һߣƶ֮ϵ۵λ˵ĿȫԼͬͶӰϡ
ӰΧƵĹɫɷɢеľȻһɫɷ׵ꡣ
ֻصĽ߲ߣϸδѣɢǹɷ֮ȴ˶Ϊ֮
ǰߵĿ䵽۵Ƚ˵ϣ߶ʱ͸оԼ·ڱѵˡ
µǺηʥΪҪ֮޹ȷѪ
λ״γǰĽʵ
㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ѪϾҪ˾Ϳԡ
ѾþûгԪӤʿһѪˡ
˵գɺͷа촽Ŀ⿴
⻰ɫ˲һԪӤʿĿֲϢ׵ϯ
ǾҪûǸˣ
һ̣һɿ񱩵ĳɫϯֲ籩ϮǶյѪơ
ǲ֪
䣬СھͱŷޱߵɷֱӻһѪɫֱȥ
Ǿ׵ʬѾƵ·
ԼʬֺʹҲ۵λ˹ϵĳˡ


߰ʮ ׻
ħʿİг֣Ϊ˫սսºɽȻӶʹýս˫ʿ˲䶼ıѾΪ޴Ľϴ֮¡
ߴǧɵºɽԾ˵ٶȺȻ֮ʱֻвֵһʱͷӦʿҵ˳
󲿷޷ʩչ֮ʿԼʩһʱʿʯ˵ص
ڱºɽĳѾ̮ķڣһͨڵһʯ֮С
ϸòΧʯûκεĲ𣬾ȫһ۵Сʯӡ
ȻʱСʯȴͻȻһ˿΢űһӰ浱С
˲ǱˣǸողŴӡ졿ڳ衣
ǰⳡɽ֮ʣλڵص׵ĵػڣȻ˵һʱ˵صľһζĵ»ȴ׵谭Ļᡣ
ǣʯҼҪױʱͽ뵽ġ졿бѡ
뵽졿ڵһ̣ԭǼʯұ㳹׵ıˣʯܵʯھͬĩȻ飬Ȼʯ׹˵ص׵ԨС
ͬʯڵġ졿飬Ҳʯһصϵ׹ȥˡ
ڡ졿裬鲻ϵ׹̵вûиеκξҵĻζ͸Ӹܵɽѵ龰
СʿıЩʯͷ֮ʱвĺ
ڴ˵֮ǰʿҲʮֵСԼС졿ҲЩһЮƵʯ׵ĵصס
Ȼܹڡ졿˺ȴҲ޷ǿж
ֻܴڡ졿ڣʯк޷ĿԵǰ
󣬵ⳡͻɽͣϢԺǿ沨ͣһ̮ķڡ
ڵ͸ӴһΧĻСĴڲռ
ʱ޴ʯԳγɵխռڲΧֲָĺڰ
Щ˵γɲϰųʶ̽ΧĻ
ʶںڰвϵȥ費ɵüͷȥƺʲô谭
򵥵ĳܲ̽һ֮ջԼʶжΧĻһ˽⡣
ʱҲԼηΧʮڶʯ͸ַк
޼ֽƺͲҲЩʯ˵£γһϰ˼ʶ
˼Ƭ֮оѾ˴ŵķ׼뿪˵
ֻϽųһɫ⣬ֱӶΧʯС
ʱΧǸʯʯ棬ֻ֮ûбȡݵͨʺǰʽˡ

ºɽԶԶȥһ޴ķĹϵʿԦӷͷɳ
ͬʱǧɵĸ߿УϵĴĺ֮һǿͨײЮ貵ֱӴ͸ֱ档
ǺХ֮У¡ࡢ۵˽һ˸ɢżֲΣϢ
۵˽ɵΪ׻󡿣ΪһܹƶĽƷ󷨡
ܹԴԴϵȡ֮ףӶתרŶԸħ֮׵ػ
ȻרóԸħʿġ
ֻۡ¡˶ԡɫ׹⵱Уǵ϶˸貵ĵ绡ܵ棬ǵͷϷƮĿ鿴ȥͼӵơ
ƵĽ֮£֮׾󷨵Уתħʿŷɥ׵ػ
ʱ۵˵ĲԶĿУʹߣȫ˹С
ʹߵĿ⵱вѿǶ۵˽ɵ˼ɵ
Ͼ˵ΪȻԶԶĸ۵ˣΪħں֮֮
׻ϢŻ
ʹ΢΢ҡҡͷתͷԵĺʹ˲ʹĬ
һ̣˾ħֱ۵Ϯ
ŴͬϮĵˣΪ׵¡æһ
λң
⻰ۡԼŷ˷׷׽Լڵע뵽ԼͷƵС
󷨵е׻֮۵¡ͷĿ֮£ֻ˸׹Ϯλʹ߸ȥ
¡౾ľǶħкܴõĻԹڡ׻󡿵ļӳ֮£ħȻʮֲֿľ硣



߰ʮ շɽ
ӭͷɢ׻Ϣڣʹߵͫ׵ٴ¶һĨ֮ɫ
Ҫƾ֮ѵͷڣǺȴȫ縴˰Ľǵ

ʹŭһĹѸٵķǺɳú
Щú˲תһͷ޴Ĺӭͷ¶˹ȥ
ܿͷħŰľ͹ͷɢ׻Ϣڲһ
ȻڵͿܱȲͷ͹ȶ֮ɢ׻ȴܺܿɫħ
սУϵĴ׻ʹ˻֮ͷҲٵС
ͷϾǽ𵤺۷ħ۳ͨǰڽ𵤺۷ħͷų޾ħ֧֮£֧Ųסķͷڡ
ֻڴħʴ֮£ͷ׻ڿʼԽ
գͷڶڹɵлɢˣȻȡյʤȴҲܿ컯Ϊһ̡
ӹֳʹߣɫʮֵѿЩͷӣΧĺҲϡࡣ
ӣ˾ڸղŵĽֹռϷ磬ΪĵħҲǼġ
һߣڡ׻е۵ҲҴ⣬Эάȫת
ϾڵĶΪѾﵽ𵤺۷ħޣ֪ħͬ׵ӵǿѲ
еĹӵİԵħҲ˷ʤֹкױʴ塣
Ǽ֮תħ޵Ĵλ󷨴ʦЭ
ʱ˻ܹԱġ

Ȼ۵˵Ĵһߵʬ֮᧿Σ
ۡ
ʬĽ֮£ԱˣֱӱĵѪ
ǵѪѪ⹥Ѿٴӭ
ڴ˵Σ֮£ǿ齣ľƣЪ˹쳤Х
˾ͽѣʱٲ֣ʱ
ǽľƵѣĽ˲зѸײڶ֮Ϯӭ̽
Щֵһ̣λһĨ𾪵ɫ
ڤ۳۳нǧ꣬ƽޱȣʱ̲ΣյĽ٣ϾתҪ˵ء
ֵĽ˲ͷȫ·ɹĴʩչӶط
ͬʱһԶ绹Ҫٵľ޴âֱӴص˾ڤ۵֮ϡ
¡
һĽײȻ񱩵˲䳯˷ϯȥ
˴βֱ͸Хϯ˵֮ϣʹԭѾ˵ºɽٴαһ顣
񱩵ɢȥԺ󣬰СϳһĽˣɢħӵǿʢˡ
ǰȴƾճһµӣֳһ˸ĳĿǰꡣ
ڣһСɡ
ʱڤ۵ѾκξʧɫˣΪ߳ǧħͷ
ͨղһУѾǰҲԼĴ
ȻڵĽͻȻ֣ȷʵĳϣǶԷһˣδҲ̫ûнڤ۷ˡ
ȻڳˣԶôԴ󡭡
ڤۺηĿ˾ͽգ䳰ȷƺ⼤ŭߡ
ǶʥسλԪӤʿΧɱۣһܴǵѣվһˡ
۹죬ĪǵǸɱ޵Ľʿ

һ˾ͽϵĽ˲ǿʢֲĽ·ҪƬն㡣
һ̣޾̳֮⣬㳯žڤվķķȥˡ
ǵضڤ۵΢΢ȻҲʮּɵ
ϾǰĶһλޣһڶʥأڵԪӤڽޡ
ǰ֮ԼŭԷΪӰԷľͬʱҲΪԼѹӮȡʱ䡣
ԷѾˣȻҲдˡ

һȣյѪƵУɳһڻڵĹײġ
ڹײĺճ˾ڤ۵ǰײİ建ſ޾ɷʬʱϯ
ǿڿġס



߰ʮ ص׼
谵ĵصףͬһֻɽװڵ¿ٵǰȫһ㵭ɫĻĻʹܹѴ֮Ĵʯͷ浱С
ǰºɽĺȻʹδüʿ޼ɽڵһ𶼱ɽʱʯ˵صס
谵ĵصŸָƿƿ޹ԼĸĵԴ
ڵ´Ĺ̵Уֻ̽һҵֵƵıаġȡ
ȻЩǰɽ֮ʱܵʯĳд󲿷ֶܵˣвٻá
޴ıȻԼΧܹ̽˱ƷףҲ࣬ͨͨսˡ졿С
Ҳҿӵš졿͵Ĵ򼴱ȫ¶Ҳܹװ¡
ʱֻĿرɽˡ
ʱĴѰ·ַʲôæתĿķݶȥ
ܿһŷ浱Уǰһò֪ʯʯʯǰɽȱʧһǣϻ滹ػơ
Ƭ̹Ŀ⻺ĴʯƿűͶʯײ
ֻʯ棬Ȼһߺʬ嶼ʯѹסˡ
ʬԺ貢û˶еС֣ΪѾصĵһʿźˡ
ǰʿºɽ˫ͱһһսʿУֻһ߾߱ʬ塣
ͻɽǽ󲿷ʿԼûеһʱʿ˵¡
ɽѵ֮ǰʿҲһնֻΪ֮µһ߾߱ʬ
ʬĴǰӦ޼ڵŵӣΪҲ϶ﵽھ硣
Ȼвٵ˿ڣǶˣʹӦñϵ޴ʯ
ĿٴͶǰܷõʯ񣬿ʼĴʯػơ
ѿ޼ڶʯڵĶӦǱȽϿصģõػҲ쳣ļ̺͸ӡ
һӵĺ棬Ҫʯװŵľʲôı
ֻ΢΢һʳָָܳһɫȻ档
ʶĿ֮£һɫĻһ鶯С߰ǲػ֮ϡ
ΪŲ֮͡Դ֮Ѿõ˴
һġҵѾﵽ𼶱вˡ
Լ޼ڸ߲ʯıڵǿĽƣƻ˿֮£Ѹٵ߽˿
ֻ˰ӵĹʯĽƾͱ׻ٻʯĨҲ֮ɢˡ
ʯĽʧֱӾͻӳһȽյĹĴ
ŹŵĴ򿪣һΪǰÿһ涼İڷһɫ
Ī޼ڲؾڵ񣿡
ôԺͱŷͷæĻϲϸ鿴
ܿЩмصݱһһǰϵϲ֮ɫҲԽŨ
Ȼϣʯ޼ڲؾЩмصĶ޼ǧռĹͨ
ЩУܹоŲڹһʮͨԼйڵĸȡ
ȻԼͨռغϣǴ󲿷ֶǰȫӴš
ЩʵΪһ𵤼ĵ̡
ʶ˳вһпԼǺˣȻܹ޼ڲؾڵһ
Ҫ֪ǰǹ޼ɽԺ޼ڵĲؾűⶼʿС
ŵεͷǰæһ޼ڵĲؾͱ⻹ǶԶºɽķ浱С
뵽費΢΢һЦʶסǵʯ񣬽˽ˡ졿
ʯ񱻰Ժ޼ʿʬҲˣѾҵѪģˡ
ֻȡĴȻӳһŻ磬ʬˡ
ԺٴλܣȻлЩδӡ
ϾȻһؾ񣬺пҲñʯ˸
뷨ٴϸһǽȴ롣
ȻΧɢ౦кȴûҪѰҵֻʯһģһʯ
ۿſѰ޹費ɵҡͷһԳӡ
ȻԼ̫̰һЩܹһʯͲˣȻѰټ
Ȳ˵ǷΧҲһܹǰһá



߰ʮ 
ӷؾʯķ뿪Ժٴδ˵ص׵ʯ統С
Ȼص׶鲼޼ɽĽƺͲ󣬵ЩЩƺͲıȴ˼ֵı
ʱصƺѾûһ˴ˣڴ˵ͷ·һֻ¶ֵֿϵһ浱мʰŸָı
ֻҪǳʶ̽ΧڵıʲôƷףҲʲô࣬ͨͨıװˡ졿˵
ţ費֪Ľһ̮УǱʼĴ
Щķ֣ƺļӲǽںõҲ⾭ӹ̴ġ
ҲΪˣǰɽ̵ɱãȻҲѾ̮ܹͨС
Ľʯϯ̮֮˷棬ֱӱʯ˰յĵصס
賯ͷȥͷʯڸǣµǰȴ
΢΢˼Ƭ̣ƺĵĺ棬ȻֱӾǰˡ
֮Ի˵ȵѡȻͼıģֻǴں档
ܹ޽ºɽɽڵģҲرļӹ̴
ºɽ֮ʱĳŻС̶ܹϱ֤֪ͨδȹ̡
Ȥıͨĵطܹ޼ڻ˴޽Ȼͨһ伫Ҫطġ
ֻǱ⣿
ʵҲͨһĿ˳ܱǰͷӬǰǿ
ܿѾ̮һͷһСȻʩչݵֱͨӹȥˡ
Ƕ̮һڣȴǴڰ̮״̬£ǰ·Ѿʯˡ
ΣҲֻܼʼʩٴ׾ٵͨ谭
Ȼ·ȴʼɵΪǰĵ·ǲƲģÿһ·̮һɢĽƣǰĲٶԽԽ
Ϊ˵ǣһ·߹ΧȻɸɾһıûС
費һԼ׷ѹ򣬵ͷȴˮһա
Ȼǰ߿ǲҪʹ˷ʱĿȴͶ˲Զһ֮ϡ
Ȼʶǰ赲ˣȴܸܵƺƵıͼƻơ
һͻ׼ǰǵҲʱպñ֮ͻơ
еЩ˼ǣƹĻĺȻĳһӰ
ӰԺ˫Ҳ˲һĨ侪ȵɫȵĺ滹һ˿Ķ
ȻһֱΪƬصѾûгԼĵڶˡ
ڸոշֶԷ˲䶼Ǻܿ춼Ӧ˹ȴҲû
Ŀ⻺ͶǰӣֶԷŵľȻŵӵķΣΪŸոڶѡ
ȻֻΪŵδǰɽлеʮֵĺ档
ȴҲɽ統ȱľǻԵԷȻܹǳнһȻֶκġ
ԷͬʱʿҲĴǰ衣
ϵϢԺвһĨͼ䲻˼֮ɫ
λˣŵӷףҴӸոյɽмһ
ЦĿ裬Եʮֵǫ
⻰Ժ漴ҲЦ
ȻŵĵѣҲһˡ
һߣǰ裬æڵ
¿ֻܾʣº͵ˣҵȶҪ뿪»С
ǰǰԶһ޼ڵı⣬ֻϧǱϵػƲܹƳģһͬǰȥƿǱĽԺҹͬϷб
Ŷѵ淢ôһȥ
ԣֳһĨ伤ɫǰߵĿ⵱ȴƺĲš
һĻæظ֤
ǧȷҪһ޷ƳǱĽƣװױ˵ѡ
Ҫǵʵڲţǰȥ鿴һ
һƺ˵裬΢΢˼ƬԺ󣬲ŷ׻Ц˵
Ȼʢôȸһ˰ɡ
ã
ֻ׻֣ڳһ̬
Ȼֵ̧˲䣬һɢǿķ˲ϢʹڵмٵϮ衣
ۿԷ̲סˣ費һ˿ЦǵܵŷɢϢȴǴһ
ŷȻһĽƷı



߰ʮ 콵
˵׻͵ϮȫϵУǶԷ־һĽƷıȷʵϡ
ǵѸϮ⣬в޻֮⣬˦ֱӭȥ
ȳֵһĽâֻɫĽâЯ޾ĽֱǵĽױȥ
¡
һľ촫ֲ˲ϯΧѾҡҡ׹ǽ漴׷ѿ
ײУǵâǵ󣬱㿪ʼɢ
գȫǵɫĽâٴѸײڶ֮ƵϮˡ
Ȼһ̣һĶֱӳ˰յУɹĵסĽױĹ
еϻõıƷѾﵽ׼ƷĲΣƹոԶɽˮ׼
ԵĽױ䵽󣬾Ȼ޷ڵһʱƿȴֵ
˫ֵ˲䣬ı̳һɢ֮ɫ˾ֱʧԭء
ͻȻʧñΪʤȯյķ״⣬ǸĻǶʱܵĸеһ⡣
æͬʱٴͷһĽƷķ
Ľ׷ɢһɫĻֱӽȫ
¡
ɫĻֵһ̣һ޴Ľӡ̩ɽѹ֮صһɫĹĻ֮ϡ
ܿϲǲĻڽӡѹ¿ʼ׷飬ŵڶҲʱơ
ǰֵһĻٴβԼԽԽǰʿˡ
Էôܹ˺ĽĽױȫûκ۵ӡ
Ҫ֪Ľ׵ıɽ統еĽ˵ǶǼ䱦սԴ
ΪŻ޼ڣ󴫳ǧŶܹ֤ܹÿжһλĽ׵Ʒʦ
ź޼ڴĽױȱʦƶɣȻ󱻱ŵУΪŵĵ̡
ûĽƷʦʱЩĽױһһŵĴˡ
˼ǽˣ򲻵ѵ֮£Ҳǲѡ˷һĽױġ
ߣǰ֮˵Ϊڶѣƽƽ棬޷ӳĽױȫֻܷӳڸٵ
Դ˵ǺηʥѵʲôѰҵ޼ڵĳ⣬ӶЩĽױ
ֻĳλ˵˽ӣ
һߣǷ׼Ʒӡĺ֮£ڷͷɫĻѾֻʣһˡ
Ľ׷гԽڵǿΪʹʵã޷ֵһ
ʱһλεȦͻȻӷ׵зɳֱײͷǷ޴Ľӡ

ǰ߼ǼȦɢϢɫٴοٵı仯
ĽױĽ׷ģɵ洫ӶûĸУ
벻׵ǣԷڵΪǳȫҲһܹԦöһĽ׷
Դ˵һŴܣ
뵽ڰпƶ¶һĨǰҪɱ⡣
һ̣Ю޾ɱ֮Ľ˲еĳ֮ϷٲȻѾ׵ķס˶Է·
һߣȻƾǼͻȻֵĽ׷ײǰһֱѹͷĽӡȴƺΪԦǼľȫ
ǰԲʿʵԶԶĳϣȻѾܹӦˡ
ʮƣΪϼƣ
ֻĿ֮£ǼĽ׷ֱӳϮٴγһɫĽױ
Ȼ׼ɫʱɫȴͻȻ䣬˲ͱʮֵ·޾ʹ൱һ㡣
ڷ׵ʶУһŻɫܻŭ
Сң
ŻɫڲϴƺһƴķΪǸꡣ
һߣȻ˷ͻȻֳȻ׶ԷϾʲôôܻ᲻ץסˡ
ʱǰϮĽ׷ҲΪױֱֳӾͻȻʧȥ˿ƣ׹˵ϡ
ûǰǣƣıġ׳᡿ӵ˼£ת֮˷׵ߡ
ڶԷûзӦʱеīɫһɫֱӹĲ
һ߸ߵѪ䲱ӿ˳ǿͷ͹˵ϣǾͷʬҲ浹ȥ
ǿͷ­֮ʱƺһŹҪۼֿһ
һԼĲҽǿͷ­ڽг׻ҷ
ʱܻ֪ոһֱӵһλ˵ĳ䣡
һߣǾͷʬԱߣȥӲȡɫĽ׷
ܵűɢϢԼԺٴֳһĨʮɫ
ɫķȻһŻжݵͨĽƷ
Ƭ֮ĿŻĴŶݵͨƿ˼Ŀǰͷʬ
˾˭ôӵ˶ĸ߽ױ
ǰչֳǼĽױͷԺͻȻ֣ǰƴƴռĸֱҪۼֵĻȫϵı
ʶϸɨȫûþ֣ǾֱӶȥ
ܿʹӴ˵ĻһƣһӰ
ȻǴ
迴ǼӰԺ΢΢һе˼֮ɫԽŨ
ɽп˵Ǽϡеģȫһ˺һܹӵеġ
˼Ƭ̣Ŀֿǿŵƣдšŵӣס
ѵŵײ˴ˣõ޼ڵı
ܿĿٴͶֻܸоǵµʶơ
ȻʶѾǳ΢ɢϢڽ˵ġ
ôԴδֻȡǰЩĽױģҪ֪ڵΪ
üͷҲȻ˼֮ɫԺнǰвĻ涼ϵһ
ܿԺоͱųһʮַ񣬵ȴܹȫһеͷ
ױһλ˶ˣ
ΪֻܽͣΪλ˶߽ױܶݵļԦһĽ׷
ǰʱֳȥǷȨ
뵽漴һĨɫĿٴ䵽еֻ֮ϡ
޼ھֻλˣǰۿ˾ɽԱ𵤶䣬ʣΨһֻܾδֵˡ
ֻܹЯװĿ϶޼ڵر
һ̣俰Ƚ𵤳ʿǿʶЮһɫĻֱӳǵʶ֮ϡ
ʱ󣬴ϵʶƾͳ׵ɢˣ糱ˮʶ̽ȥС
ܿһ޴Ĵռͳǰռ伸Ǹ졿һСѷ޲ʤĸָĵر챦
ȥмؾһģһľԼõľżʽĽ׷
ųǰЩ챦ֱӾеǹɼϲ֪֮ˡ
˵޼ڴǧľ󲿷̶ֵװֻˡ
ǰѾɹĶʿƾŵӵݺܿɽ
ȻֻڵԴ˵ٴζɽ
ֻǿϧЩڶװ׵ıһ壬ֱһӽһĵ˲֪ٸΡ
ԭȻһ𵤼ţʵֻһѡ
޼ڵԺһĵ˿ѷɫڴǧš
պȡ֮Ҳûֿܣ



߰ʮһ 轣ǧ
ºɽϿգԪӤʿսսನʹƬնΪ֮ɫˣյѪƵвʱ콣⡣
ºɽΧЩͽʿ̧ͷգǵоǾֵɫ
ʱǵУ¡ࡢ۵Ƚ˵սҲԵ΢ˣ޷ԪӤʿĴսᲢۡ
ֻǺХ統Уɫ԰׵ǿ֧ţĻӶеǱīɫнֵǾʬĽ
ǰ׵Լɽ˵Ա֮ˣ˾ڤۺǾʬֹ
Ȼֹ߽ʮֶݣȴٴܵشʹЩֱ䵱
Ҳҿ˾ͽڹؼʱϵˣһش˾ڤۣĴ΢һЩ
˾ͽѾ;ڤ˿սҪǰǣסڤ۵ǾʬͿԡ
ڴʱ˵ֻǣһͷʬҲԵʮֵĳ
ǾʬʵѷԪӤڵʿȻΪڤ۽󲿷ֵ˼˾ͽյĶϣʹʬûôˡ
䱬һǿȴܱƵˣÿνֶÿѪڵҲڲϵĶ񻯡
ڵֻܽϣ˾ͽյϣϣܹĽħޣȻٻһʬ
һߵսϣڤֳ֮סǿڹײĵвϵӿаϢʬɷ֮
ǵصʬɷ֮ڣʬУϵķǺİ֮
ԶһϮ۵˾ͽնеǱɫϷĽ֮Ľ鲼Ŀռ䡣
ڵĽ֮Ҳˡ
ȻڤѾڸո˾ͽյĽֵ·磬Ǿ߶ȫǽ˿ڣȴӲͼҺߵ
Ծڤ۵֮ԣ˾ͽղûпڣֱӾжӦ˶Է
Ŀźеľڤۣʱ֮¾ת¶˵Ľ⡣
һ̣Ľͻ۵еǱΧܿ۳һᴩص񽣡
ͷųɵϼ⣬ֱǾڤ۵ȥǿֲĽ·ܹһƬա
ǹᴩصһڤ۵һĨɵ֮ɫħеġסҲ漴ɳ
ֻǿڡסʬܿѻյʬɷ֮γһͷ޴ʬ
ʬɡסڻµĵͽʬʬɷ֮۶ɵģʵ̬ɢħȴʹΪħˡ
¡
Ľݺ޴ĽֱǾʬϣĽһ޼᲻ݵĽâҫ£Ǿ߾ʬڵͽʬ׷׻
ûʵʬһֻ޴צֱӾץǵ޽ƺҪץסǱĽâ
ɲ֮䣬µ˺촫ֻͽºʬɷ֮۶ɵľצֱӱӲ˺ѿһ㡣
һĻ˾ͽյ˫ü΢΢ĽȫӿеǱžâĳС
֮·Ǳᴩصľ޽֮ϣâǾʬӴУ񲻿ɵ֮ƽǧɵֱˡ
¡¡
޽ǾӴʬֲĽϮľڤۣΧħĽɱ¿ٵĻҷ
Ǿʬ˾ͽһնԺΪʩߵľڤ˲ɫ԰ףǾ֮ɫ
ʱоһ콣壬æΨһһ鱦סĹ׸ǡ
궫һսڤȻӶλԪӤѣеļҵȴսлٻ
ٴλָԪӤڵΪеΨһһ鱦ǿ֮ס
¡
ײľ쳹أסĹ׸ֱӴžڤСɳȥ
ʱľڤѾȫ˾ͽյ·磬Ҳʶ˺ߵǿʵ
ΪǧħͷȻ׻ŲҪģʩչˡѪ֮
Ȼھڤʩչ֮ʱħУһĺ˲ϢֱӴ̴󸹡
һҽǰߵֱӾͱˣСϸǳһڰСѪ˿Χŵⲻϵڡ
ۡ
ǿдϣٴܵشһڵѪҺӾڤ۵Ŀ
Ŀ⵱Ǿ֮ɫĿǰһɢпֲɱ֮Ʒ齣
齣ɢһɶصϢܿʹ߳һͦΰӰ
ӰһϮ˾ͽա
罣˽һ
ŴǱ齣߳˾ͽգڤңϵľ֮ɫѾǼȵŤˡ
ݺᶫȻʮ˽⣬˾ͽողʹһбϾѧ
Լı齣׵Ϊһ壬ôٶԼ֮ϵġ
һжڽ޵Ҫ󼫸ߣڣ˵Ҳһܹеİ
Ȼǰ˾ͽȴѾˣ˽һľȫﵽ¯ĵز
һԷҲȫϾĺ·ʩչطٶԶԶԷֱӶֵٶȡ
ððֲøҶһǰ׷ɱۡ
ڤͻȻ쳤Х޾ħٴδСб˳
۽Ҫ㲻ݡ
ͬʱǣסǾߡѪʬҲʱһȭͱĺ޷ȻԼٶȶ޾ʬɷ֮ˡ
ˣ۵˽ֵĺʹҲƺϧһд۵İǰߵľǲŵѪƵС
ۿԣ˾ͽӶеĳĿֲâֱϮǲŵѪƺͺʹߡ
Ȼ޼᲻ݵĽâѪ֮ͷ·ţ뺣һ㣬ܿյѪƵɢˡ
һߣʹ˲ڽâ֮»ΪѪȻЩѪȴƮǶѪƵС
һ̣ǶյѪƾ;ҵķѪɫƬºɽ档
Ѫҫ֮£ºɽɺѪЮЩʬѪǶѪлƮȥ
һĻ˾ͽԭƽҲ¶һ˿֮ɫٴξٽ졣
ֻĽ˲յУֱӾǵصЩѪɱȥ
ȻЩ˲ٵѪɷ֮ºɽڵѪɷ֮·޾Ʈ
ǰĴսԼ֮ɽʹʿУЩʿʬܹԴԴϵΪڤṩѪɷ֮
ͬʱոսƷһѪɫͻȻϡ
Ѫ˲䣬оԼڵѪҺ翪ˮķڵѪҺܿƵĿŰ
ָо͵ϷѪɫеĸоһģһ
ʱд󾪣æͳǡ졿˽ȥȥˡ졿ԺڷڵѪҺŻָƽ
͸鿴ľ󣬷ֵǾ߷׵ʬںܿڳѪ顣
ЩѪѪ֮£Ȼֱ͸ΧʯϷƮȥˡ
ħʿˣ
Σ˹ԭΪ˴ϲ˲͵Ȼ޴档
ʮ޷ЩħʿɽʿħʿС
ôٶıкãܷħ޵бһء
ǧɵĸ߿յУǶյѪԽԽ󣬶ѪƵɢϢҲԽԽֲˡ
˾ͽѣǡ
Ƕ䲻ŵѪƣŲ԰׵ϸֳȫǼɵɫ
һߣ˾ͽյĿҲĶſֲѪƣĿ·ܹ͸ޱߵħеľ
ħ񽵡
ص˵һ䣬ȻûдһãȻ͵˼
˴Ҫˣ˶Զɡ
⻰΢΢һ㶣æӦ˹ǰ߹ֵ
ǾͰеˣ
˵գֱתȥˣûκεͣ
ǱƲѣĲЩħʿģڼȻԷԼ뿪ȻԽԶԽˡ
¡ࡢ۵˵ǰԸ֯ºɽΧĵͽʿԶ
ʵҲȥ֯ǰѪ⽵ٵʱºɽΧѾΩֲԶ˷Ӵˡ
ͬʱյĺƵͻȻѿһ޴ĿӣűһѪ⡣
ԶԶȥͷ·ſһֻ޴Ѫֻѿһ޴Ŀռѷ졣

װһͷ͸ߴǧɣͷǣѪɫǵĿֲħС
ͷħһ֣ϵеͽʿ˲͸оԼֲĴڶˣǹɿֲѹʹȫû
۵Ƚ˶ʱʧˣϺжǼȾֵɫɿֲѾȫĳǵ֪
ͷ޴ħƺǶʮָȤ˫͵ѪͫһϮ˾ͽա
һ̣ѪɫǾͳ˾ͽϮÿһЯġ
ǰͷѾﵽԪӤ۷壬޿֮ħ˾ͽյûκο־壬ȫĽʤǰˡ
ֻٴξٽ죬ЩϮĴȥ˲ͻ۳һ᳹صɫ޽
¡
ɫ޽Ѫɫײһ𣬱񱩵˲˷ϯȥ
ǵɫ޽ն˵Ժԭ᲻ɴݵĽ֮ϾͿʼƣ߸ײгɢ
Ǳɫ޽ʧ˾ͽֱӾûѪɫǵĿըˡ
֪С
һĻͷħʱͷЦ·Ѿ϶˾ͽˡ
Ȼʱһʵɫ齣ˣĽӽ汬Ѫɫϯȥ
뽣ͽ
ɫ齣лĴһűһֲĽââĽƿն
һ˲䣬ʢݺ
ǵֲĽâУųһĽ⣬ɰĽ˾ͽϵĽ⻹ҪŨ
ɽԺͷħ˲侪·𿴵˼־Ĵڡ
ã
֮䣬һᴩⲢ˾ͽȴǶĻӦ
ʱԶ޾ңԶĶ֮أһϥȻ˫Դ̴ĽĿֲ⡣
ն
ߵ쳹Ķ֮أֱӴ͸޾մԶߵ֮ء
𣬴ɫ齣ƿնǵâֱ԰Ե֮ͷħϣ˲ͽӴ˺ѳ˷顣
ͷħĽзһ˺ѷεĺУǺܿͳ׵ʧƬ֮䡣



߰ʮ ʤ
ڤǧΪʿľѪħħ񣬲Żһ˿ħ֮ļӳ֣Ӷ̤˰벽֮
ǵͻľâ֮£ȴǱһɱˣ˱Ľ
һħͷʹ䣡
ڤǰû뵽˾ͽյϾȻЯŽһû뵽ⷽؼǿһȻ˿ֲ˹
δȴһɱѾ̤벽֮
ĽâƿնһħʱƻֺĻʹıԭɳԼϻĵԭʼɭֺͶǰյĺס
λⷽؼǿ߶Լͬǽյ˫Ǵ̴Ŀƺǹᴩصһ
ǵĳɢǲٴλı۾

ºɽϿգֲĽ־òɢԭյѪĽ֮³׵ˡ
һϮ˾ͽջĴӱ齣߳泯֮أϹϾĹֵ
лͽ
ٴοǰһؼʬɷ֮Ǳһֻɫĺ«
ԺһɹȵĴ׾ʹֻɫ«ӿؼʬɷ֮մ
ˣ˾ͽյħ֮ѾԲɹˡ
лΪɱаħ
ʱ̬֮˾ͽյߣʮֹĳǰ߹ְл
˾ͽĿͶɫҰ׵ֻĴͳһֻƿݸ
˷ҲɱħͷΪƿе׵ܹϴ󲿷ƣǱʣԪҲﲻ㡭
⻰ϵϲĿǰߣæĴǰߵнӹֻƿ
Ϸڴ˰лˣ
ֻܵƿɢǹŨϢԺ󣬸ֱӸмܵĳ˾ͽչְл
ⷬж£˾ͽȴ˿Ϊ⣬ƽĿڵ
ˣ˵ħѾƽϢħͷҲѾȥħͷǰĵط鿴һͲڴ˵ͣˡ
˵գֱӻһĽɽȥûиĻᡣ
ߵǵԶȥĽ⣬˿ƺҲûκ֮⡣
ɽȻƽϢħȴѾԪˣԼҲѾ
ʱûϵĻôɽĸ־ͽ׵ĵ߸ˡ
֮Ѿ˼ɵͳһɽľ棬Ҳܵľ޴
ʱͲϣϺϵֻϣɽܹǧһ
ֻŲάͳһɽľ棬ȻɽԴĻ
ֻеȵһӵ˳ɾԪӤԺŲл߳ɽĻᣬΪء
óȻϵĻֻңȻɽٴԨС
֮ĿŴ߻ջأصͶǽĵ档
Ѿһ޴Ĺºɽ¡λ˵ǰ
ݼʦ𣡡
ݼǰ
ʱ۵һûдǰĿսзӦǰæ׷׹
ɣĺͽˣϷ뿪ˡ
˵գֱӴæʧ˵ǰһɫɽٵķɶݶȥ
һߣȥķ˫вһĨײ˼֮ɫ
λѣҵȽҵĶ鶼ٺãȻһ·浱еҴߡ
˼֮ʣ¡࿴ŷ˳صĿڵб֮顣
¡࣬˺ŷ˵϶ǳ֮ɫ˿ûгɹ޼ںЩħʿϲ֮顣
һۣȻɹĸ޼ڣħʿȴҲǸ˼صĴۡ
˭뵽ǧɵºɽȻͻȻ˲Ͷ˽ս˫ͽʿ
ã
ۺŷæͷӦֱԼҴʿȥˡ

ͬʱ谵̮УڲѪɷѾɢԺ󣬱ӡ졿˳
ûκ֤ͣݶٴ󣬾ֱŷϷݵضȥˡ
ʱļ֮ŵ˵رԶºɽһƬֵУӵһԾϡ
ӵص׳ٵĻܣܶûʲôԺ󣬲ͷºɽķȥ
ǰ޼ڵĻɽԺһʿΧºɽר˴ɽ޼ʿ
Ϊˣʹʿûȫûɽ֮ʣнһĵͽʿɽ£Ӷɹļһ
ߣ衢κɺԼ־ҿһʿ޼ڵɽš
־Լʣµʿʣʿºɽɽ޼ʿ
գ޼ɽŵʿԼʿŻ˶ѡ
жƾڵΪɽ֮ʱ޼ɽţֻһЩˣ־һλҿ䶼˶顣
ڵκɺӺһλҿºɽϡ
˻Żλʿ⣬ȻʮʿҲȻŻˡ
ʮɽһ̣ΪΪԭ򣬾ȻûбʯصףӶҼһ
Ӫڵһʱڣ־ⲽϵĵ֮ɫѾʮŨˡ
峤ºɽѾȥһˣ
գ̲סˣתͷۣɵĿڵ
⻰۲ûڻشҲûʲô仯еĵȴһҲ־١
ǰ軹ǳĵģΪԺߵʵɽ̵ѳ⣬лǼռر
ΪţŻͳƬˡ
ʱһһεĹȥеĵҲԽԽʢʼİΣ
׼ҹƱ̷鿴֮ʱƺӦʲôŵǿ䶨ˡ
ˡ
۵Ŀ漴˴ڴĿڵ
仰䣬һӰʹӴڴ˽Ǹոմºɽз衣
ܣǻˡ
ͻȻֵԺ־æ첽ǰŷһĨϲ֮ɫ
΢΢ĵ˵ͷǸ־˵
ĸ絣ˡ
˵գ㽫ĿͶλϵۣͬǸĹֵ
峤
ŰȻ裬ŵǿˣһ˿ҲֳһĨ΢Ц
ͺá
ĳ֣ۺ־˶ԭصҲࡣ
峤ڵʱħʿˣԵʱºɽַ֮ʲô飿
ǰ践Ӫصʱ򣬷ʿȻЩɢңǲûɾӣһפºɽΧ
ɴ˿ɼħʿĳҲûг׵Ťתս֣ⷽʿûб
⻰Ժۺ־˵ɫ΢΢һ䣬ȻЩǵԺ˻֮ȥӡ
һߣȻҲ峤ϵĨɫиǲɵú
ºɽͻȻΪЩħʿڱɽصԪӤħͷˡ
ջۿڣ轲ɽĴսȻ˿϶ٲ½ħ뢵Ĵսˡ
ͻȻֵԪӤڽܹᴩصһŵɫ
ɱħͷһҶûпֻ·һħͷͳ׵ʧˡ
˵˵ţ۵ٴθֳ֮ɫһľ绪·ֱӾӡԺˡ
һߣȻûۿǹᴩصһ峤ĽȴҲѾʵĸеǿ
ùٴοѯʵ
峤½֮ʿ𣿡
ԣۻĴ׷䵱лع΢΢˵ͷ
ֻǵġ
λǰ
ӦѾ뿪ˡ

⻰˳ĬУҲ֪˼Щʲô
ˣЩ鶼ȥˣͲҪȥˣ˵˵ΪǷдôòŻ
һߣ۲ɵÿһۣԴȻ˶øԶ
֪ǣڡ졿ļ䵱УĴսԶһķ
峤ѯʣȻڿ֮ǰȴôܵķʽѯһ⡣
Ѿˣڴ˵ء
ۼǰСģп϶飬ڻشͬʱֽһС
֮ŽԼζɽΪڵµôá
ؼȻǣ˶ˣȻӶԷ޼ڻǧŵ̡
ʱԭž޲϶ʱֳһĨ֮ɫ
˶ˣȻɱˣЯ޼ǧ̣
ǵģ
ڵõĿ϶Ժͷ㿴־Ը
֪ͨȥպٺ

ͬʱһ޴Ĺºɽ֮УٵĵͽʿŻͼƬѰһЩ
ͻȻһŲɢƺʲôæСĻܣſڵϣһ䡣
ǸؽеһƬóʱһĺڹֱӽڡ
ɢСĽƬ˳ϲһĨϲɫæҹɫ֮ȥ



߰ʮ 
ŸߴǧɵºɽȻԼɽеħʿⳡʱһĴսĻ
ˣڸͬɽǧ޼ڣϴǧսҷ
ԭ޼Ͻ®ꡢɽԼ̩ĿŵİͼС
ԭĿ֮ϵĸ壬ҪôδսĹ̵бʿҪôΪͶţӶǿıסɽš
̩Щ޼żҴ壬޼ڸ϶Ÿˡ
ͬʱŻɽ緢߹ͨר׷ɱЩѵ޼ڵ
Ȼڹ޼ɽ֮ʱѾȫ׼ϧ˽һʿΧºɽ
ջ㲻㣬ͻɽԼԪӤʿĴսʹսĶһƬҵС
Ϊˣʹһ޼ʿԳ˳Ӷɽ統С
Ÿ߲֪նݳĵԶЩ޼ϧķ߹ͨ
ܹ࿹޼ڵĸԼٺϺ޵ŷĹ鸽ɽ統еʿףһµʱˡ
ǽһһͳʱɽֻһҲΨһһǱӵԪӤš

ʿⳡսӰ쵱֮ʱۺȴѾ˷Ʊ̷塣
˴ΪЭַ޼ڣܹɳλʿԼʮкڵˡ
ȻھһĴսԺƽƱ̷壬ֻλʿԼʮ˶ѡ
Ȼڲ̨ɽϣפʮˣǲûвĴս
ǣҴŵҲʱһ룬һ˶ⳡַ޼ڵսС
սĿֲѪɴ˿ɼ
ʱƱ̷ɽһУۺһؼֱ
۵棬ֱӽˡ졿УǼ˳
峤ֻڴŵı޼ǧĵ̡
˵գ㽫еֱӵݵ۵ǰﵱв¶һ˿ϲ֮⡣
һߣ۵ĿͶǰߵĴȻϵɫû̫ı仯ȴѾѡ
ʶӿڵǴռ䣬Ƕѻɽı漴ǰ
ǰһ֮Ž˵ľҲе𾪡
ȥǶѻɽıﵱûһǵ׵ģǸԼĵرһЩѾǴﵽĽ׵Ĵڡ
ȻΪˣȴҲʲôҴ壬Ҳƶǵһμʶ˶챦
Щֻ޼ڴɽġ
֮۵ʶĴ˳ǰ˼Ŀڵ
⻰΢΢ĵ˵ͷڸĻ˵ֻڵĸֱ
峤Щʲôģ䵽һĶ˵ɡ
ԣ۲Ŀǰһۣ׵
ǺǡԵ

ֻۺһЦ㿪ʼռڵĸָı
ڶڵĿռʵޣֻһȽ˳
Ĵ򿪣һԼһżȫ˵ǰ
ͨʱĲ鿴ۺ˲Žװ鼮ϸϸһ顣
޼ټһؾ󣬶ֻѡװȻ޼ΪĹؼˡ
ʵȴȷûʧ鼮ܹҵ߲ܹڵĹ
ܹ𵤺ڵĹֱˮԵġˮԵġ¼Լһɽ纱ķԵĽ𵤹Ƶ䡷
¼Ǿɽ˵ĳƾⲿ˽𵤺۷֮һһԪӤİ
Ȼûгɹ̤ԪӤ֮ⲿĹǿҲǿԿóġ
ڡˮҶڤĹܹӵк¡һµʵһĿ츳ⲿСͽӴǿ󹦷
ˮʿڽɽ֮ʱͨˮ֮Ҫֲ֮ͨͬˮܽˮͨɡ
֮ͨգƮڵڵߵˮӵŷĪܡ
ǰȻǿ󣬵ۺΪ֮ȴǲķԽڹƵ䡷
ʱɽΪԵɣ񹦷ͨȴжʮϡٵĴڡ
ܹڵĹ֮٣ź޼ȴǧĴҲֻ
ҪǣЩĽڹжΪֱԵĹ˵Ǽûеġ
Եۺ˿ⲿܹ𵤺ڣһǼϡеķԹԺеľϲ֪֮ˡ
ȻˣֻһĻ˵ļϾǸʿõģûܹⲿôֻؾһˡ
ӵзʿɽǼϡٵģȻʿǰǧһȴҲǰһ˲š
ɽܹõⲿԹʿ֮١
˵һֳɵķʿǱµǸ㡣
ȻΪʱԣ˷ʿһΪĽʮʱ䣬ӶʹȻ˵С
Լҵİ֮£ѾɹԻ˾϶µĴˡ
Ѱʿ˷ʼĶʮŬ֮ʮ֮ǰɹˡ
񻹲ʮȴѾͻƵ֮
ĿǰٶѾʿѰ˫Ҳ޼ˡ
츳ٶڶ˵Ѿμˣ趼ԶԶز
ʿУܹлɽ𵤵ҲˣϣȻ裬ӵз㡣
һǸոɹõ˫ʣҲϣһ𵤴ġ
Ѿᵤǰ׼ˣ㣬ۺ˶Ǽ˺ܴϣġ
ҪɹᵤȻҪһԵĽڹ˵һֱۺˡ
û뵽ǣѾȻôɵľ͸ˡ
Ҹеʮǣ޼ղصⱾƵ䡷ȻӶа˼䵱¼øǱԵĹ
ǰøġƵ䡷ֻԲڲ˺Ľڹ֡
ⲿԺƾ֮ڱкܴϣܹᵤɹ
ܹ𵤺ڵĹ⣬ܹڵĹ
һǡٳѾҵĲؾڲȫԲĲ֣û뵽ִ޼л˽𵤲֡
һΪبŽһԵĽڹ֮׵Ĺ۳һɸߵս
ʣµڹֻ𵤳ڣһǻԣһˮԵĹ
ⲿˮԹۺҲʮֵϤǰӻϷõǱκ˾
еġκ˾ܹڣ޼¼ĲŽ𵤳ڡ
޼Ϊʲôе˵ĳ˾Ͳö֪ˡ
ֻ֪߲ڹԺ󣬼ϼЩͨԭõĽڹѾӵʮ֮ˣѾȫһĽڹ
ֻѾܹɽˣֻҲӵ˶Ľڹ
ȻһӵôĽڹȴû㹻ˡ
У߲޼䱦Ľ𵤹Ժ󣬻Լյͨ͹ȡ
ˣЩлƷԼ󷨵׺Ľ׵ĴУѱޣҩһЩƫŵĴҲС
ǴǧĴɣɽôҲ뾡취оܵĴ롣
ЩеУһĽʦĴУаĽƷĵĽƷĵԼĽƷĵ
ڻõĽʦУ貢ʮ⣬Ϊиļֵˡ
ԴϴδҩϵлһԺɽһʽĹŰϾɡ
ѾڿʼתˣѧϰЩ֮ںϽС
޼ڵĽУֻܱΪһοѡ
ȻЩĽУ޼ղصĽƷĴУ˵ȴżĲֵ
Ľ׵ƷеУĽƷ֮ĽƷĽƷƷ֮
ЩĽ׷֮۲ڵǵżİܹսǷϵľȫӶñĸǿ



߰ʮ ޼֮
ȻһӴ޼л߲ܹڵĹԼָﵽĽ׵Ĵ
ЩϾͨɸ˵ķʽõġණ޼ڵӡ
۲㽫ЩʹжķŽؾ󣬶ֻżǲַŽؾ
ʣµڲԼϵĲݼԱı֣ѡ츳֮ǡ
ˣ߲𵤹ڲҲעֻеȵֳͨɹԺ֪һЩϢ
˽ʱʱ䣬ۺ˲Žװ鼮ű˳
Ǳ㽫Ŀ˴ռڵЩͷ֮ϣʮɢǿĽ׷˳
ʮ̬һĽ׷У󲿷ֶ޼˵Ľʦı
ѾﵽĽƷļﵽĽƷԼļĽƷķ
ﵽĽƷķֱһˮԵƿһԵͭ
ɢϢѿǶӦ޼𵤺ڵĹˮԼ¼
⣬ļĽƷķУһԵĽ󣬿ȥ޼ĳλƵ䡷Ľʦ
ĽƷķõĶʮϡеĽ׷ԵģֵһҲĽƷĵͶ٣ýᵤԺֱʹá
ʮﵽĽ׷УˮԵǼĽƷƿ⣬һĽƷһĽƷ
˵вȱǡ׺顿ǡľõʮֵĳ֡
Ѿס׺顿ɱˣ׼׷ˮ֮һʹñſţͬʱƷҲ۷ĽƷĲΡ
׷ҲѾռĲˣ޼ֻڵĽľʮ֡
˵ڲԲҲӲȫ
ᵤ֮ԽıԣڵһҲתΪԵ
ԵʱܹʹõֻԷԵķ˵ֻͬ߰㡣
޼ڵʮĽ׷УȻûԵĴڣȴһĽƷ¯
¯¯׿С˷ա֣ĺƷʶҪڼѹ۵ġȸ¯֮ϡ
ľͽ˷¯У׼Լպר¯
ȸ¯ڼ嵱Уרѹۡ
ܹʮĽ׷һ˷¯⣬ľż
Щܼ⣬ֻеȵպ˵ٳֽ˺ʹá
ʮĽ׷⣬ۺ˻ʮ׵󲿷ֶƷͼƷĴڡ
Ŀǰ嵱УΪǰԽܴڣ׵ȱ׼ƷҲ
Դ޼лõЩеĲ־ƷŽı⵱Уһպн
Щͷ֮ۺֿʼ鿴Щڷƿƿ޹ԼһֻֻС
峤ƿǡ
ͻȻǰֻƿת峤˵
⻰æߣĿ漴Ͷеֻɫƿ֮ϡ
ÿֻƿжܹʮ
˵գ̧ͷۣ˲һЦĿ⵱жԼͬ¶һĨϲ֮ɫ
üһȻʮʹõõĻǱ൱ʮʿˡ
Ҫ֪ɽż壬ײЩɢ޺ҪѸ֮һЩ崫еҪϡ
ΪԼ⣬Ѱʿĳɹʮ֮һʿٵĿ
ʧܵĻ³ڿ񱩵˻˺顣
յʽǷáѰʿáɹʿԴﵽ߳ɣʧҲܱס
ɽ統У߳ɵʿǷáֻӵдԵ߲ġ
Ȼǰġƿź޼УǲܹáΪá
һܹͨɽеġӶɽ統ʿʵ
һжΪάǶɽͳελ
˵ʮʮ궼ΪѰˡ
ϧ嵱вôӡ
ݵϲ۱㲻ص̾Ϣһﵱе֮ΪŨ
ǰߵĻҲ˳ĬΪ峤˵ȷʵǲòԵ
ÿ궼ʮˣ᲻ϵӡȻ㹻˲š
Ǻǡϣյ
ǰߵһ۲ɵ΢΢һЦ漴㽫ֻƿ
ּ鿴Щƿƿ޹ޣָָܹ鵤ʮƿԼʮĽױ
ʮűУĽƷġ̫񵤡ֱܹԲʿڽᵤ֮ʱסģҲɽеܹᵤĵҩ
š̫񵤡⣬ܹʿΪġ赤ÿһŵƷ׶ﵽĽƷ
ʣ߿űУƵġľԪҲܹⶾһȥ򵤡Լı
Щ޼ıģһűһֻƿÿһֻƿ滹ػơ
ЩȻΪŵӺԼ׼ģԱֽŵĿԲ
ˣ軹ǽЩһ飬ȷܹȫõġ
鵤ҲüʦҲһһ飬֮ŻŽ⵱С
ЩѾƺõĵҩ⣬ۺ˻˽ֻУװĶԼϵĸ߽ҩ
ǰ޼ڵļֺҩ԰УּСת֥ǰˡ
ֳĺۼԷھʮֲִ٣ڶûϸļص
֪Ӧþˣ޼ڵôɵġ
ΪֻڣǷ˾ġת֥ÿҩ䶼ꡣ
꡾ת֥УĸѾڶˣҲ޷ֳɻ
ʣĸȻҲļ󣬵ȴֳɻֻҪԴˡ
꡾ת֥޷ֲֻҩδŵʱƳɡ
꡾ת֥Уֻǳģ껹ûеڡ
ֻܽġת֥Ƴɡʣµ˵
ơҩ޼ڶѾˣֻҪʱ¯ɡ
ĴԹƣġת֥ܹƳʮš
һټǰõʮֳɵġұӵʮšˡ
ôġҲܹ˵裬ܰнȥȡԼı
Ϊġת֥⣬ЩелжʮĽǧҩ

ۺ˽ռΪҪĽڹʹСĽ׷ԼĽҩȶ˳
⣬ǻҵʮĽ׵ĵرвȪԼڤ֮֡
˽Ľ״кƷǲûȥЩ׵ĶȽǴһ޴˳
ֻвƣѾûȷķ򿪣ʹ򿪵ĻôڴŵĶпܻһֱӻΪС
迴ϵİ۹Ѿ˴ӵԿڡ
ֻĴҳһӵ׹ݵ峤С
׹ӱ˶ķҵģѰȥһķ
һߣ۴нӹһӵ׹㽫ŽӱǸС
ע룬ֻӿʼɢ貵Ĺâűһ֮ԶĴˡ
ӳıһ߳ȥûһ˿ȴ¶ǿϢ
޼
һ۱ϳǵɽϣ䶷ʱõǼﵽĽƷķ
̸ܵ޼ڴзǿ֮ģҪûþȫͼҪ£ܹ˵֧ôá
ഫ˹޼ڵһɹศɣڱܷӳǿ
뵽ĿͶˡ޼ԱߣȻڷһɫ
ǵʶѸٵ̽УһƪΪ޼ܿԺС
֮۵ʶŻĴ˳ϵҲڲ֪֮ü
Ȼ޼ڵλɽ治ǲġ޼˹൱֮ܡ



߰ʮ żͼ
۴޼λɽʦǵ˽⵽ƬʵΪ褽硿
褽硿֮ȫͨʿģϹŴǽµķΪ˶ϡ
ֻ֮򶫲һССĽ䣬褽硿ȫһСòСĵط
޼ڵλɽʦǧǰǱĳŵĵӣΪΪĳЩԭ򱻵жԵҲѵ֮ء
ǡʱļһ棬ʧ߶˻֮ء
޼ڵλʦΪӱܳҵ׷ɱһŵʿһʱȫ֮ء
ͺЩ类ʿһ޵жȡأ𲽵Ϊʿܹ֮ء
ϴֻȶԺλ޼ڵĿɽʦ֮Ͻԭĳţϣŵͳȥ
޼ɽǧɵ
ǼĽƷġ޼ԼƪΪ޼羭ĹǵǸڵĸС
λ޼ڵĿɽʦŴ֮⣬Ϊ޼ڵĺһơ
۵ʶǵл˳Ժ˫صĿٴͶԱߵǿòơ
޼ڵĿɽʦԣƱǵǸŸףǣһ¹ԪӤڵľ޴ܡ
ϣ޼ڵĺгһܹ߳յ֮أӶ⿪ܡ
ϧǣ޼ڴ˰ǧŰ꣬ȴûһλ֮߳ء
صȻҲһֱ޷⿪ǧֻܱٺʦҡ
䵽ϵУֻϣ֮гһܹ⿪ˡ
صƼȻ¹ԪӤʿôȻʵܹġ
ԼǵڵϢ͸¶ȥֻΪ֮
峤мʲô
Ȼ˼֮ʣĶͻȻʹ˼лع
Ŀ漴ͶԵ裬ͣһºſڵ
Լɡ
˵գ㽫еǵݵ˺ߵǰ
һߣֽӹ峤ʶ̽УڵݱϳԺС
ŶȡԽԽ࣬Ҳٵı仯ӸտʼתһĨصɫ
صȫǸһĴţһδӴĹİ硣
ֱʱ֪ԼƬص֣ͬʱҲ֪֮ƬǺεȵĹ
֮زһ۵С䣬ǡ褽硿ϰĴڡ
غĹ󣬶ԵúСǹ𺳺޾į֮齥ıӿͷ
֮ʶŴ˳ĨԼãį֮ɫ
һߣȻעǰϵĨ临ӵɫҲͬܵǰΪλ¶顣
ϾѾɽ𵤣ȴҲòŻعݸЩδй˿˽˵ĳǼǿġ
ǰһȺľ֮ܰˣ򳹵׵ĸͷƬյ
ˣĿ°ɣ̤ʵصһǰһܹĿ
ͻȻĶ߻𣬽Ӹղã˻
ںԺвϵ𵴻죬֮ЧʹĶʱͻȻ
裬峤̻壡
Ӧæ峤ֵ
Σ΢΢ĵ˵ͷóһհ׵򣬽ƪΪ޼羭ĹĿ¼С
ӹɣƪ޼羭ͷ϶С޼λɽʦԭдĸ߽׹ˡ
ƪҲʮֵأʿûκεҪ󣬲ԣҲ츳˵ʲôʿܹⲿ
ⲿȻ˵ûҪ󣬵Ľ̺ͽȴҲ˶ġ
޼λɽʦµϢп֪ڵǸɵʿⲿٶȴ仺Ѱ˫ʿ
ȴҲĵΪⲿӶ˿ʿеٶȡ
˵ⲿ൱һ˫нõĺܹʿóԽ츳ٶȣȻʹõĲõĻС
ʵϣ޼ڿɵǧʷУҲֻʮΪⲿóԽ츳ٶȣ󲿷ʿⲿû˵õô
ֵһǣ˱ⲿ޼羭һ޼ʷΪܹ֮ˡ
ԭֻѰ˫ʣΪⲿӶǿٶȡ
ڸոճΪ𵤼˵ⲿ޼羭ȻǹŹֵ׽͸ȴҲһʵͬѰĽ𵤺ڹС
׼ǲڲַŽؾڣһƹֻҪѰһ룬е
ҲֻڵĲ֣Щһ˵ڷֲԾԺȻ¸
һڼҲʲôӰ죬ûܹⲿЩ˵Ҳһѵõĺù
ȻٶᱻۣʵȴҲЩڹǿ
ĳһܹⲿˣǾһϲɺص顣
֮۱㽫Ǹ޼ǵԼǿصƶͨͨ鴢У׼Ƿܿ⵱С
ϾЩ漰鶼֮أй©һϢǺǲġ
۽Ժھֻʣһֻ߽׵Ĵˡ
˵Ŀܿ䵽ֻ֮ϣ漴ķӡ
ɲ֮䣬װŵʮԼʮȥʮֹϵ׷׳ǵǰ
һĻԺۺ˲һۣȻֱЩϸĲ鿴
ǵеݽ뵽ǵԺڣ˵Ҳ˲ͱޱȵء
ȻЩмصݷͬѰ
ʱԺۺ˲Žǰʮһһ鿴һ飬Ȼ˼ɫ
Щ򲢷ǳͬһ֣֮ҿ¼ҲͬǼصȴͬһص㡣
ʮΧһص㣬ǱǡǺ
ԭЩ󲿷ֶ޼ǺһŻĵӿ¼ģصڡǺڵš
Щвѿ޼ǰǰܹʮǲʿǸλ⺣֪֮صġǺ
Щ޼ڵʿӡǺڴ˲ٵıа˹Сɽϡȱı
޼ڵıڹͶǴӡǺڻõģвٵͨȴС
˵޼ڵ̳˿ɽʦ⣬벿ֶһ޼ڵӴӡǺðžһΣմġ
бŻ׵
޼ڣͬΪϾ뢵ͬҲӡǺڻ˲ٵıС֮
ǼΪ֮Ǳīɫн
֮޼ںܹ֮һֱϵİλкܴһԭˡǺ⴦ż
ɽҷգǺΨһܹø߽׹Լĵطˡ
ƾӡǺвϻõЩŲԶɽˡ
˵ҲѾۺ˵һνӴǺصˣǵһνӴµС
޼롮Ǻ̽һԱҽҵĴлŻˣһɹ˽ػһ塣
ǵһνӴǺδŹ֣ǴõϢʮϡ٣Ҳ޷˽йڡǺϸϢ
һΣ޼ȴǺϢˣ䵱һִഫĴС
ۺ˴Щ˽⵽Ǻʵһλ⺣ؾռ䡣
ؾռʵʾʲô޼оǧҲûŪס
ֻ֪ǺڴԼǧǰһλͼޱ֮Žֵġ
ؾԶƮÿŻ֣ÿγֵλҲͬ
Ǻؾںף浽ǽƺͷ棬·ǸϹɵɽŷ档
ؾУҪԲȱƺ͹ϮţҪʿϮ
ܵ˵Ǻһ֪ؾ֣ȴҲѰٵı
޼ǧܹǲ˽ʿУܹŻȴɡ
޼ڽǧµһ̽ıݶ˳һؾڵķΧͼ
޼ǧ֮̽£һ֮أΪ˲ϧؾĵӶ֮ؽ̽
޼ڶ⴦֮ص̽йصϢ¼Ϊúܹǰ˳ɹĻϼǰ̽
⴦֮صϢ䵽һУй⴦֮صĵͼгԿ



߰ʮ Ȫ
ۺ˻ʱĹŽʮ¼ݶһ鿴һ顣
ЩмصĶǹڡǺżڵĸţ޼ǧʮ˲ܣ˵޼ڼһˡ
ֻۺͬʱķе˵Ŀ㲻ԼͬĶһۡ
Щ޼Ȼ⡮Ǻзһ߼ֵĴ֮أΪ˲ϧķѽǧʱ䣬̽⴦֮ء
ۿǰ裬˼Ļڵ
һߣ΢΢ĵ˵ͷֿЩԼЩһ϶
峤ǺĿʱڱѹʱ䵱С
֮ظոս˳ǧһĺѣ⡮ǺҪˡҪҪ
⻰۵Ŀٴ䵽ǰߵϣ˫Ȼ˼ɫ
ȻûнĻ˵ôܲеǸ˼أ
Ǵ޼ڵл˹Ǵ֮صϢֱӻǧ̽ɹ
֮޼໨˽ǧʱ䣬λ˲üĿĴ֮أհװ׵䵽һС
ǡɡǺٴοֱ˵еһж׼ˡ
ģ¾㱸ֻǷ磡
Ȼֹ˷ǰԵǿ鱳󰵲ŵ޾ɱ
»ӳ飬ûô򵥡
յĹ۲˵
⴦⺣żһֱε޼ںУʼնûд֪
޼ѾˣһҶȻὫ⴦żǶ֮
ҪԼƤ½Ǵżǲܵġ
˵ͣһ£ĬԺżڵ
żҲܹóǽ˽жпڷ
Ȼ޼󣬵ĿǰʵȻԽðյġ
۵ⷬζĻ߲ϵĻ죬˲˽롮Ǻͷ
峤˵һʵĿǰ̫СŻؾеĸնԿ⡣
µǾԲո¶ͷǣӦõ͵İзչϵǿʵ
ֻеӵ㹻ǿʵ󣬲ܹ棬ҲֵܹġǺлȡǵĻԵ
һߣ漴ӳһǰЩµ˴еС
Ȼһλ޼ǧĲƸǼĵӱϾ̫ˣҪЩȫΪûһʱġ
ԣͬĵ˵ͷ峤ЩװֻС
жԺٴο裬ƺипĻڵ
޼ںħʿѾϴҲӭһκƽ밲ȵˡ
ʱúҲΪպĽᵤ׼ˡ
ף
賯峤æӦжԼһʱƻҲ뷨ˡ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ漴ٴ˵
ˣȻȥɣҲҪչؼˡ
ľսУۺ¡ࡢ˵˹ͬǣסλΪﵽ𵤺۷ħޡ
Ȼӵ֮ȴҲλħ޵Ķֻ֣ǿĵֵסԷĽѡ
ڽսĹУۡ¡˶˲̶ͬȵƣֻǵʱѹסˡ
ºɽսҲû㹻ʱˣʹҴҵĴŴٺ
һжѾˣҲܹĵıչˡ
ˣ
һߣٴγ۹֣ת߳˶ԼɽеĶȥˡ
ԴƱ̷ΪĽƷɽԺƱ̷ɽеŨ̶ȻҲõ˴ȵ
ɽЩԭͿѨ֮ϵĸ߽׶ǳΪƱ̷ΪŨĵطˡ
ɽڵǿѨӿѾﵽĽƷ
˳õػԺ󣬶ڻܵľ糱ˮӿȥ
һʱ֮䣬費һɹ˳Уȫë׶̰ŴƤľ
˴ַ޼ڵĴսʱһ꣬ʱûûĴҪĵҲֻƷʯȫƣˡ
ʱһ˶ĺӰȴȻɵĶ䵽ԡ
ͻȻֵĺӰ貢ûие⣬漴㽫ĿͶӰ
ֻӰԭһֻͨڼ׿ǵޣϵϵķǡ죬ȫɢһɼŨȥɷǿֲˡ
ͷͻȻֵͷͷɻ롿
˵ͷɻ롿ھͿʼޣҲϸɵġ
ͷɻ롿ںȷʵкܴãľ͸ˡ
ϾΪ̫ˣһСҪʮϰʱ䣬һ㹻Դ֮¡
ͷɻ롿ڽҵһƷġݡԺͻƵƷ
ͻԺͷɻ롿ȴֻƷʵȻѾǰߵˡ
֮Ҳûȥ̫Ĺͷޣںɽֵвʳ
ȻˣȻʵеɢļƲߣȴҲÿһʱͻὫͷɻ롿ٻṩһЩ߽ѪʳԼܹΪ鵤
һΣ뿪˽һʱ䣬˵ͷɻ롿ڸ֪ǰ߻Ժ󣬱Ӻɽֵдܳˡ
ſڵĿյ֮ϣųǰġɻ롿вһĨϲ֮ɫ
ܹĸܵɻ롿ʵѾⲻһʱ䵱ͻƷƿΪһͷʵƷޡ
ԴصɽصԺͷɻ롿ٶֱüӿ࣬ƺֵõʲôԵˡ
ֻĴȡ˼߽ס衿ǰġɻ롿
һ̣ɻ롿Ŀоճ˿յеš衿׼ͽ˿С
Ǽš衿Ժͷɻ롿ΧǵĿת˼Ȧǰߵʾ½֡
ٴζֵеġɻ롿漴㻺ĸֳһĨ˼֮ɫ
ǰΪɻ롿ʵ̫ͣԼЯһֻ޴ʮֵע⣬Բһֱʵɢ
ͷɻ롿ѾͻƵƷˣܹıͨԼһľ綾ЩڵʿҲһս֮ġ
ӵˡ졿ռرܹɻ롿ڶսʱٻ
һǲΪ޴ǰ׼Ŀܻڡɻ롿͵Ϯ֮еģֻҪ˲ͣ٣ʮİܹԷˡ
룬ʱ򽫡ɻ롿ˣһ䲻ĺ֣ܹڱҪʱһ
ҽɻ롿ϣҲʱصιܹʵ
Ȼڼ嵱УǱҲһʱ˵ٴҪ뿪֮ʱڽϡ
ڶǰפƬ̺߽˶ֱӾҵУٴδ˶ķơ
յĹѨԵѵ֮ϣ졿ӻȡ˳
һֻװСȪͭƾյĳǰ
ֻͭĳֵ˲䣬ڵ¶ȶȻ½ɫı˪ܿͱ鲼ʯңӶȥˡ
ųԼǰġȪͫ׵漴㸡ֳһĨ临ӵɫĨɫЩأͬʱҲƲסϲ
ڵĻˮԵֳǣΪǿαˮԡ
֮ԻΪˮﵱУûܹ͡ԼʯᲢ۵
ڣǰġȪܺܺõĽ⣬ֻҪЩȪڵָƽ⡣
ͬʱȪ̺ǹɰ㹻ΪֱӾ۷壬İ벽֮
ǸʱڵĻˮѾȫƽ⣬ҲڵԲľ硣
ʱ׼ʼᵤˣ
뵽ͫ׵о͸ֳһĨɫĻ棬ܵһͷŶ
ɫĻ˲ͰֻѾɱͭġȪڡԪת׾ǣ֮½ڣ֮ĵﵱл۶ȥ
һʱ֮䣬ɫҵı仯һͨ죬ȴķϷ࣬ܿͨ졭
ʯҵУҲ˱ľ



߰ʮ ϵķ
ת֮䣬Ÿ޼ڵǳսѾȥʱˣⳡսڶʿɵĶҲƽˡ
ⳡսɽӰȴǳԵģֱӵĸıɽǧĸ֣һӰɽǧʱ䡣
ⳡսɽʷŨīزʵһʣ
޼ڵĸԭƵĽƷɽΪһƬ棬ԶԶȥͷ·һ޴ķĹ㡣
ǲڶʿɽϸһԺ󣬱ҲȥƬӴķˡ
ϾɽµĵѾȫը٣޼ɽڵЩҲ˵յĵط
ҪȫھҪԼǾ޴ģȻֵô
ֻǽƬ滮Ϊɽһ֮̽أϵʿ̽ı
Ѿٵɽ⣬޼ǧлҵУ®ꡢ̩ɽĿ֮صˣͬʱиָԼССɽȡ
ڻԭ޼ڵ˶ĲҵԺ󣬳˽еҪҵĽԼʯչ⣬ʣµɽȲҵ͸˴ַ޼ڴսей֮
Ͼټ֮أ⿿ĵǺƿصģҪССĸӹǲ

ţ֮ϵһƻֺĴУ¡ࡢԼ˶Ѿһ
λʦ壬˷ַ޼ڵĴսУŵӵԼķѵĸԴΣ
¡࿴Ե˺Ͳˣʵ
ǰߵѯʣսһֱںͳ˵Ĳ˴лȡһ
˷սŵӵУڵŵʮˣŵӺ۵˹롭
⣬սĵķҩȼֵʯŽʣļҵ׼һա

Ų˽˷սһоٳ¡˵ж¶һĨ֮ɫ
̶ʱžͽľبδеĴսǧҲ˵ڡ
ǰΪ˵޼ڵĴžѾ˴ĵ̣ԭŴ˴ܹ޼ڵϽĵԴȫ
˭뵽޼ڵɽԼбﶼǳɽ˵£ֶֻܿˡ
ҲʹãŲûд޼ϻԴĲ䣬ַ޼ڵĹ̵нЩҵ׶ˡ
˽ʧоԺ¡öûٴεĿڡ
һᣬ¡̧ͷˣʵ
ʦ壬޼µЩŲҵˣ
ԣȻѾݶģֱӿڵ
˱ըٵɽ⣬ŻĽƷɽǺ޼żϵ̩Ҵء
⣬пõɽһָʮ޼ڿںɽеĽҩ԰
ΪҪĽĿ󳡣ԼʯС͵ʯ󡭡

ԭ޼µʮԸ˳£Щ干һʮʿ
⻰Ժ¡ϵɫ΢΢ĺÿһЩ漴ֳָһĨȻ˼֮ɫ
Ȼûл޼ĲƸȴҲɹĽԭ޼ڵض¡
˵ɽ綼Ϊŵأ֮صпɽԼڵ˿ڶˡ
һʮ꣬űƾɽԴָԪűֻԽԽǿ
¡ͷ˼֮ʣٴοڵ
󲿷ʿĸԼй֮ĽͶѾ䶨ˣֻʣٺϺͺŷͰٻ
ҵķͣҵʦᡭ
⻰¡໺̧ͷ˲ˣ˶˵
ʦڱչˣҺŷҵķѾˣеķһдš
һдţ
˺˶һ£漴һۣж׽֮ɫ
һдţǸô˼
ԣһдţ߹ҡ
˵գ¡ʹȡֱ˶ٺԼ޵ŷķ͡
ⶨݷͣλʦΣ
ֻ˺ŷ漴ǰߵнӹȻ鿴
ǿķԺ˵϶Լͬ¶һĨʮ־ȵɫ
һᣬ˵ʶ˳˵ĿȫͶǰ¡ࡣ
ƺǴ¡ݷпЩʲôΪҪȴЩס
ЩǷЩˡ
Բ˵ɣ¡ಢûнʲôֱӿڵ
һиոպá
˵գ˵
ͷʦһͬǰæٺϺ޵һˡ
⻰Ҳǰһۣ΢΢׵
ã
Ƭ֮¡ƺʲôĿٴͶұߵĲˡ
˴ŵʧأſɽͽ飬ҪʦЩġ

պӰŲƳƱ̷ϿգϸϸĴƱ̷巽״󡿡
Ľױǳʦְ֮ɡ
¡еĴܹĸܵɢĿ񱩵Ϣһ˿ɵ֮ɫ
һߣΪĽʦҲĴ󷨣Ʊ̷תһȦƺΪӡ
˱ĽʦԼ״óġ
ΪһλʦΪһʦжʮϲġ
λԶĳʧԶӭˡ
ʱһˬʵЦƲ·ˣ۱Ų¡ǰ
ѿˣ
¡Ŵ·ӭۣ漴Ц
˫۱Цӭ
衢Ա룬λɽһɣ
˵գӳһƱ̷ϵĻɽ
ãҲ룡
¡һۣǰ߻Ľ˰ɽع̨֮ϡ
ʱع̨ϣ˶۵ˣæǹˡ
һߣ۽¡뵽˼֮Ը̴ӷ
ªдܣλѼ¡
޷޷ѿˣ
¡һۣűһ˸ոշϵϸϸһڡ
ò裬ò衭

򵥵Ŀ׺һƷ¡Ҳʼˡ
˴ҵȶǰΪŷ֮ģԼļڴ˴δսжΪ˺͡
⻰ɫƽȻѾµԷˣϵ
λˣ
һߣ¡Ѿȡһֻҽֱӵݵλϵǰ
۽ӹֻ鿴ͬʱ¡ٴοڵ
ֻеĶǵģ湲ĽƷıƿĽױԼ֮
⣬ѵĿ֮ϻʮƹҵÿȡƹԴһ

һ¡Ļһ߲鿴ŴڵĶȴѾƽˡ
ʱ¡óһֻ˵
ЩǸѼķͣʮҩʮƿ鵤š׷ɡ
⣬ϲɽ̨ɽڶڵѼ壬ͬʱȿڵĲѼռɰ롭

Ѿסˣæ¡˳ڵ
˴ŵķʵ̫ˣһ֮λѻһЩźá
ʲô˴ܹɹĸ޼ڵѹûҪûеҵֵܹסħʿ
¡æ˰֣ٲȻһȻӣûи۾ܾĻᡣ
һ岻İ꣬ĳҽ˽𵤣ʵûʵռЩ
ɽĳֻҪһ̨ɽͿˣȿڳϸǲҪô࣬һˡ
⻰¡˶ɵһۣǰߵĿ⵱һĨ⸡˳
⣬ĳʮƹҲʵ̫ˣÿȡٺнѾ㹻ˡ

۽ԭķһһֻʵƥǲ֡
ȻˣһζľܾȡĽУЩѾԽʵķͣѡȷȷʵʵ档
ھ˫һҵĽ̸۽¡˴Ĵ󲿷ֶˡ
ɽĹԼȿ󳡵ķ϶̶ձֻҪһ̨ɽһɵĿ󳡲



߰ʮ һ
ʱ֮۱ͬ¡߳˻ٴع̨֮ϡ
ѵ˼Ѿף»ʦġҵȸǣ
¡תۣĨЦݡ
Ǿλˡ
۵˵ͷǰ΢΢ֵ

Ŀ֮£¡˵Ľ¾ͬʱһ޴ƣת֮ͷɵƶ֮ϣŶ޵ȥˡ
ŽнԶ¡ˣԭƽĿ⵱нĸֳһĨŨĳ֮ɫ
˵ʵ˴ŵķȷʵĳϣôû뵽Ľ
ԭۿ޼ڵĸѾΪ֮ضһ޶İˡ
֮شССŽ£ΪıԼ޵ϵŷ塣
Ȼ£ȴӹǰհ
ǰΪ˵ֿ޼ںЩħʿŲŲò£Ϊá
Ȼ޼ѾˣⲿвѾҵҲѾÿпޡ
˵ѾΪһͳɽ谭ΪǱڵв
ŽȻῪʼٰѹһԼŷ壬ͼһǵ
ڴ˴εŷͣҲûбϣΪŻóʵڵĺô
Ȼ˴¡ŷȴȫϣ˴η͵ķ̶ǳǰ£ǵʱ
˷ķһʱ֮Щŵ̬ˣĽƴһַ͡
Ȼ¡һȰ˵£ǿȻģȻΪˡ

ع̨פƬԺ۲ٴλص˻У־
峤ң
־۵ǰ
һߣ۵ĿͶǰߵϣѯʵ
ڵˣ
峤˵ĸԼй֮ĽͶѾȫʵ
棬˵˺ͺһǧʯ˵߰١
˴ĳ˵УʮԼʮڵˡбʿʮˣʣµˣжʮˡ
Դ˴μ⵱и˵ܹΪǧŰٿƷʯ

⣬սҲ˽ͣжʮ˻ýͳǧƹʮ˳һǧ

־ĸͽĻ㱨ۣû˿Ū١
Щ㱨Ҳĵ˵ͷ
ʱ־ִȡһ򣬵ݵǰǰ
峤˶ѾﵽŲ㣬Ҳ˶һƹ峤ᡭ
⻰۵Ŀⲻɵ֮ϣǰߵȡ򲢲鿴
˸ʮ꣬ˮϵ׷˳ƷʦѾͣŲ㾳ꡭ
ʮһ꣬ľˮϵֱеڶʮ֮ӣκհͣŲ֮ꡭ
ʮ꣬ˮľϵĸΪֱʮᰣ丸Ϊ׸ɢǹ
ˣʮ꣬ľϵʮɢ׸ŮޣѾͨߵĻĿ顭
λͼһ˵УΪʿһΪ׸ɢݣʣһʡ
۽˵ԼԵĳϸĿһ飬ûзʲô֮
Ͼ˿϶Ǿ־ɾѡˣе˼ڶһҪ
˶ԣʣµ㿴Űɡ
Ƭ֮۱㽫򻹸־ڵ
ϵĸˣϿûɸѡһˡ
ȻҲ׼ĿǰȱٶһʿҲȱܹ֮ѡ֡
δ޼ڵл㹻ġҲΪȷĳɹһҪѡˡ
֮ڲȥֻҪѾ׼˶һ
ȻһǰÿһšͳһλˣֻҪͼˣɹĸȻҲ֮ˮǴߡ
ȻˣⲢζ۽˶Ų˳֮Ҫ
˳֮ҪǲģҪһͱҪ
ΪֻнΪĥ㹻Σȫ׼֮󣬲пܽҩɹ
ˣ峤
˵գ־㽫ǵս˴Уּ۹ֵ
峤ǰ׸ʯ̩ԼӻϷӶѾɹҳˡ
⻰۲ˮϢ֮ˣ㿴־ʵ
˻ûȥ𣿡
ǰԺûȥǴɽϣǽ䰲˼ͷС
½ѩԴӱ۴Ʊ̷ԺչؿʼˣĴʱ˶ַ޼ڵĴսȻûȥչضˡ
Ȼ˹
۶һ£㿴־˵
֪ˣ峤

һᣬƺʲô飬Ǳʵ
ǨƵˣ
ǰߵѯʣ־Ҳæش
峤ҵĶʮѾΪͲڵĴ׷һˮ·ٺ
Ѿȫٺ֮ɵִƱ̷塭
ԣ΢΢ĵ˵ͷΪصӡ
ڴٺ·ϣ۱Ԫ鰵ǰ˲֮
ʼΪ׵ʿȻԸ˵飬˫Ϊ˲㶯ֱǿԪµǵŲòʵ
İ֮£δȫƲ֮ʣЩʿڲʿĽӦµ̨ɽȻָǨƵķһٺ
ʱʿ˶յľսУȻҵСϷ

ۺ־˽̸ʱԺ󣬲Žս¶ɡ
ˣȥɣһʱǶڼҲҪһЩġ
ˣ峤
˵գ־æתȥˡ
һᣬִһ۵ǰ
۵Ŀ漴䵽Ůװϡ
½ѩǰ
ӳ۹ֵ
˴ǰΪ֮ĽѾˣѾҵǴˮǰʯ㡣
˵
ΣѾһ帲ˣҲʱ뿪ˡ
⻰½ѩŷһĨƵϲ֮顣
ʮ˵Ѫڵñˣ
עǰߵּڵ
ȻˣҪԸĻҲΪһĿ䳤ϡ
Ը¡

Ժʮװŷ˵ĴͣƱ̷µķ˴С
ЩĶʮʿ־ⰲ£˳Ʊ̷ϡ
ʮ˵У󲿷ֶŮ޺ͺӣеļҲոճӡ
ͻȻֵʮʿȻƱ̷˵ע⣬־ѾΪǰΡ
ع̨ϵһ䵱У۶λ֮ϣǰվ־ԼһλڵŮޡ
ŮΪӨǵҸ֮Ψһӳһλʿ
峤ٴжֵŵĽΪľǸӨһ︾溢ͯĻᡣ
ӨһŮ֮˵Ҵŵ׷ɱǺεȵĲס
ҲҿʱԪѾ˽𵤣Щ˲ڲĽҵһ֮
˵ʱԪѾΪӨλҴ˵Ĺˡ
ȻЩҵҴ˿Ϊ˵ԪѾ㹻ˡ
պؽХɽׯҲʲô¡
Ǳ뷨Щҵĸ涼ǴС֮ϣĬĬ踺صš
ȻԪԳ֣׵ĻЩǸο롣
ʱӨ˵Ѿ䵽˼㣬ԼԼδѾκεϣˡ
ѾˣӦǰԡ
Ʊ̷ϸһΪǵľۼأΪ˰ȫЩ˶ʹԭȵϣǸա
⣬ЩͯԽϵѧãʿ˵Ĵ
۵ĿͶǰҵӨƽдһ˿ɿ֮⡣
ʮֵԪԣЩʿжһǱȽϿܵġ
ֻ;·֮£ŲòôʿС
ʱĲţʮ˱᳹׵룬Ϊҵһ֡
һ㣬ǼȻѾƱ̷ϣֻҪؼһͬʣҪˣǾͱֱ飡
ס
Ө΢΢ĵ˵ͷܡ
ˣȥǰסɣ
۵Ŀٴο־Ŀڵ



߰ʮ 򾰻ᵤ
ȥһʱת˲ˡ
һϴضԵøƽţײɢԼС壬ĬĬǰǳսµĴˡ
ŵͳ֮£ϴϵʼϢڴһˣԼŬչ׽ķ˿
Ʊ̷֮ϣ˵Ҳٴλָյƽÿ˶ΪżԼĵ;š
ͬʱһжʮֱĺƱ̷ϣǿʼϴͥС
Ʊ̷еһжɵĽţɽɢһʢ
ɽУһԼĶ֮ڣͷ֮ϾһżͨĻɫ
ֻſȥЩƵĻɫһ㵭ĹâԼ֮·һɹǿϢ¶˳
һ׳֮ʵľκһȺֵҰ˷ȥ
⾪κ˵У۾ѵ֮ϣǿ񱩺еһʯ
һߣĶУľһδʧǱʯҵУһɫĻܵȼա

ͬʱΡɽϣڵʿҲǰΪԼĵ;
һɾ֮ϣܿæµŵӺ۵ӵӰʱɵŵӴڸ֮䡣
Ȼ޼ڵһսԪˣѾΪɽΨһİ
ֻҪԸ⿪ɽͽϰ˿֮رʿ֮ǰμӣȿֺҪš
˶̶һĹžŵӣԼǧ۵ӡ
ȻµյЩͶֻʮ꣬ΪҲߣֻҪһʮĹܳɳˡ
ЩѪҺע룬ҲָܻܿԪŻҲܹһֱתȥ

ڶӸæµԼʱ򣬺ɽڵһζȴͻȻ˾ҵĶ
ⶴ֮ڣһɫӰĿѵ֮ϣ˱һ㵭ɫĻС
ʱڵİƺʲôǣһ㣬ʼĳǰͺ̵ӿȥˡ
ŶȵϵӿڣҲ˾ʵɽÿһΡɽ¶һɴơ
˵ǰһ޹СɽƮǾɽֱ˵һģһ
ʱڶڵĲǱˣѾչ򾰻ȻѾǵ˽ᵤؼʱˣ
ֻڡΪɽȫת֮£򾰻ͬһľ޴ԨԴԴϵŶǰ
أɽϵǿеǣ˹ڶϿγһ޴С
ܿɽϵеӶͻı仯˷׷׽;ηĿͶ˱ڵĺɽ
ͬʱ¡ࡢԼ˵λڲͻĽᵤԺ󣬱ϵ飬˺ɽǰ
ŶϿǸۿɼٶУ¡ϲɵøֳһĨϲɫ
ӣʦεĽᵤС
˵գתͷͲ˶һۣ˾ֲԼͬĿһֱûп˵ˡ
ʱֻǾյǸ޴УϻĸֳһĨص顣
УһĨ֮ɫ֮⣬޾ĵǣһֳǣ֮顣
Ժʵ˵Ѿ򾰻λСų״ӿԼĺӸ
򾰻ſʼѾΪ˼ӣٰչ˺׻׻̵Ѿǰ״ˡ
ˣǽһеİ򾰻ʹ߽Լһ󷨱ڻͨ
ʦͽ֮䣬ȻûѪԵϵȴҪʤӣ
ˣ񣬵˿򾰻ڼʼᵤгĨĵǺǣ֮⣬һ˿οϲ
ʦĶԼͽܵڴ
˽ᵤʱ䲻̣ҲʼжɣȽŵӶȻɽ󡭡
һߣҲˣתͷ¡˵
⻰ҲӦ˹΢΢ĵ˵ͷ¡һȥæµˡ
ܿ죬һɽۻ𣬲ѸٵĴŵӵĶ䵱С
еظס޹ŵӾ͵صȴһλ洫ڽᵤᵤ׽ټ¡
˵ɽϲϵĻǰвԵĵǶΪ֮𾪡
ھ󲿷ָոŵԼɽõĵ˵ȫǵһμʶᵤľ
ܹĿһλ˵ĵϾ󲿷ʿ˵ǧѷ飬аľϲ޷ġ
ȻɽгλԪӤʿǽվϽ˵
ܹһλˣŵʵҲǿһ֣ЩҲ
ڲͬʱŵĻɽҲ˲ɫĻɽε
ö˵ʱֻɽĶȻˡ
ϾΨһһĽʦҼҪɽٵĻ״ӡ
ʱڴ֮ϣΧƮһöö죬ÿһö춼Ŀ֮£׵󷨵ĵˡ
Ŀ֮£ŵĻɽѾתʼϵĳ˷۸
Щ۶ĴȫԴԴϵı͵򾰻չصĶȥˡ
һʱ֮䣬Բڵȫ£ܿɽɽγһɿУԶԶȥ֮ͬϻſһֻƵġ
ʱɽµ޳ǵԼԲǧڵʿܹĿе
мʶʮǰ˽ᵤĲʿͿֵǺ͵һģһĽᵤ
ζŵмٳһλˣŵʵҲٽһɽƿػŽһǿ
ʱĲϵţ翪ʼХƲҲ˷£ܿͽԭտɫסˡ
ƲɫҲ𽥵İȥɸտʼɫıīȾڡ
Լ֮䣬гƵ֮߹һ۵ɫ粻ϵĴӺƵһ
ȻЩ˵ɫ绹ûдƲ㵱ȴѾеԼԲڵʿе־壬ηɢſֲϢա
һߣе򾰻Ѿǣĵﴦʼɢһ貵⣬жﻺĳһ㡣
ͬʱǺѹѹƲƺѾ۲ٶ֮·װˮĴӱˡ
ѿһ϶űһлϢİдϵ׻˲仮ʡ
ɫ׵磬ͬһצųźɽȥ
׻µͬʱϿյɽҲ˲仯۳һ֡
¡
һĺ֮쳹֮䣬һ־׻֮һĻΪ˻ҽ
һּҪɢʱֲ׻һɢյС
Ȼûһһ׻ѸٵĴֱӲƫеɫĴĻ֮ϡ
֮䣬ĻҵĶɫĵ绡˳ŴĻܿʵɽص֮¡
ڶ׻Ҳûɽֵסˡ
Ȼ׽ٱӶĵֵ·־ŭˣһΪֲ׻˲Ϣ
׽µʱŻɽһ⣬ֱ׽ٶȥ
¡
ֻһ޴ıըжȻ֣ҫ۵Ĺâпеʿ۾еһʹ
ҫ۵ĻʧŵĻɽȻǣǵ׽ȴѾɢ
ᵤ׽ٹоŵÿΪһԷΪ
򾰻ĵһ׽ѾɻɽΪܷˣֻҪʣᵤ׽پͿˡ
Żɽɢ򾰻ڵĶȫı¶˿񱩵Ľ׽֮ˡ
ʱ򾰻Ѿ߳˱չصڶ֮ϣ̧ͷĵڶ׽١
ֻĿ⵱гųȺͼᶨƵɫϵĴȡһֻɫƿ
ƿԺһƿ񱩵Ϣ˲ʹ˳ȻǺƵ׽ͬϢ
Ȼһơ׻֮
Զ¡Ͳ˲ɵһۣȻϳƿɫ塣
ǵϺܿ͸ֳһĨ֮ɫĿǸӵĿ׻֮򾰻
ǲҲ֪ơ׻֮϶ǵ˽ᵤʱ򾰻ģϣܹϵƷʵĽ𵤡
Ȼ׻֮ȻܹһİʿᵤƷʣȴҲʹʿ׵ı¶־ǰ
׻֮ʿڽᵤ׽֮¾ǻӣὫ׽֮ϣӶ˽ᵤѶȡ
Ϻʿڽᵤ֮ʱ׻֮Ͼ˭ûʮİܹӽᵤ׽±ȫôȥƽ޹ʵԼɽٵѶȡ
Ȼˣһǡ׻֮ҲʮֵѵãҪ½ڽᵤɼ
׻֮Ķֱӹϵ½˽ʵ˺нԸΪǶΪ
㣬ԸΪԼӲɼһơ׻֮ʿٵÿ
¡Ͳ˿򾰻Ϊ׿Խ츳Լ㹻ĻۣγɵĽᵤ׽ѾҪǿѰʿ
Ҫ׻֮ʹҪٵĽᵤ׽ٸӵǿͿֲ



ٰ߰ʮ ҫ
򾰻óȻ׻֮ľٶԶΪ令¡Ͳ˶Ϊ䵣
Ϊܹĸܵõǰ߽ᵤʱ׽ԼģѾҪѰʿᵤʱͨᵤ׽ˡ
ţ򾰻츳Բ֮㹻ۣҪɹµĽᵤ׽Ҳʲô⡣
ֻҪܹɹĶɹĽᵤ׽٣ɽ𵤵ƷҲϵ
Ȼʱ˿̣򾰻һƴ׷Ϣҿ񱩵ġ׻֮ʹױ¶־γɵ׷֮¡
ٵ׽ٽøӵǿͿֲ
ƺΪӡ֤¡Ͳе룬Ǿ£ɽ۵ĽƱԽԽ
īĽƵУϵĴܳһɫÿһɫɢżǿĻϢһɹϢǰĸӵĿֲ
ʱ־۳Ϊ׽ڽƵпٵʹ򾰻ͷƬ޴ĽƾͬѾˮ˵
һƳܲס̺֮ôֲ׽ٱй¡
һߣҲ򾰻ǰԶɽϣĿصżٵڶ׽ϴ򾰻
򾰻еһơ׻֮ģȻơ׻֮ٵĺ
ȻеĽᵤ׽ѸٱǿԼλ״һܹƽɹġ
ʦʦͷ׽ƺڱǿ
ֻ˵ߣվһȹòŮӣŮ˫°ӳעڽ֮µ򾰻
˫Уϵ¶ǵɫȻڶɽٵ򾰻ʮǣҡ
ǣҲͬеĨʦͽ֮飬ŮӶ˵ĨǺͲᡣ
ģʦܹŵġ
˵ĿĶն򾰻˵
Ȼ˵Ŀ϶Ůӿ򾰻ǵǺǣ֮ɫ˫ֲ֬ɵý߬ˣǿŷٲȻѾڶɽٵ򾰻εϵһ
˽̸֮ʣƵеĵڶ׽Ѿˡ
ֻڵĽƷ·Ӳһ㣬ɫǵѷ쵱й£ֱӻ۳һ׳ɫն򾰻Ϯ
ĵ׻µ˲䣬򾰻ͳһķֱӽǵ񱩵׻˳ȥ
Ľķӭ籩ǣ֮ͱһֻʮɴСĽ𶷣ӭǵ׳׻
ŴǧĶɽĽƷġԪ𶷡
¡
һĽײǵ׻ֱǡԪ𶷡С
һֻ̣޴Ľ𶷱ųһ貵Ľ⣬ǵֲ׻ڽ𶷵нɢˡ
Ȼû򾰻ջؽ𶷣׽ѾڵĽƣԴݿֻ֮˶Ľٴˡ
Σ򾰻ûκεĶ֮⣬漴ڵĽԪǼԪ𶷡С
֪Ľ׷ֻڽ˵вܷӳȫΪҪڵĽԪġ
򾰻ȻûȫĽɽ𵤣ǰĵ׽ѾʹĵڳεҺѾǰˡ
ǵڵĽԪע뵽ǡԪ𶷡Ժ󣬺߱ٴųһɫâǵ׽ٷȥ
¡
һؼĺ죬׻ײҫ۵ĹŴ̵ɽΧ۵˶۾
۵ĹɢǿڽƮ򾰻ͷֻǵ׽Ѿʧˡ
һΣȻԪ𶷡ɵ˴ĵ׻𣬵ȴԲǰֵĵǰˣɢĽҲѾࡣ
յĽᵤ׷Ȼ򾰻κεĴϢ֮׽ٺܿٴν
վڽ֮µ򾰻ĵ׽٣еĨȸӵŨˡ
ֻԪ𶷡һ貵Ľ⣬׳ĽⲻƫеֱӭǴ׻
ҫ۽׻Ժ󣬺ߺܿͽǰ𣬲ٴԴݿ֮Ƴն򾰻
ʱ򾰻̽н߬ŵĽױ˳ȥﱦյɢԺ󣬱ѸٵĻΪһɫĻͷ
¡¡
ĵ׽ɫĻ֮ϣԭ᲻ɴݵĹĻܿ쿪ʼ˹ѣƬĻ
ĽƷķ׽ٵͬʱɢǻ谵յС
ˣڶ׽ҲѾȥˣᵤ׽١
Ȼᵤ׽һһǿ׽ٵҪԶԶĳǰܺ͡
¡¡
յƵУֲ֮ϵںзڣ¶񱩵ĻϢ
׽Ѹʱ򾰻ȻͦվͷĽ֮£һ˿Ѫ
ʱûʱȥѪֶڵ׽ٽǰõ׼
ֻӴȡöɢǿ죬ȻǻĳϵΧʯ֮ϡ
һ̣һѾɵĴͳˣ貵ƽɽͷճһӴ󷨣ܿ貹Ļ򾰻С
󷨳͵˲䣬ڱεյУ·߿貵ǳҫһ£漴ϵĴĳ˵Ҳϵ
ǡ󡿣
һĻԺߵòŮӣ͸ϲɵ¶һĨϲ֮ɫ
ԭеĵ֮ɫҲһɢˣȻ򾰻óġ
Ͼʦ˵ƾ󡿣оյĶɹ˽ᵤ׽١
һߣ˿򾰻óġԺҲֳһĨʮɫ
󡿵ͼʦӡǺżżȻãֻǿϧͼǲȱȫģ޷֪Ʒס
ھʦԼԼڵʦĿݣڲŽ󷨻ָĽƷĲΡ
˿򾰻˵󷨲ó·ǿǰܹǵĻ֮ϣٴơ
ͬʱ׽Ѿȫ۳һˮͰ׳ɫ˲ͻڵսˡ
ֻ򾰻ͷֻԪ𶷡ٴһҫ۽⣬׽ٵһ
򾰻ٴμһɢǿķһĻǵĿֲ׻
ȻһΣĽױֻ֧Ƭ̣ͳ׵ɢˣĻ׻ڵֱ򾰻ȥ
ܿ죬׻򾰻ͷƬǹ֮ˡ
һʱ֮䣬ǹãǳ֮˲ǰԵ׻ǳ֮ǰɢˡ
ǣԶǰĵߵᵤ׷ֵȥƺԵʮֵɺ⡣
վԶ˿һĻ󣬶Ϊ⡾ܹٴ򾰻ֵʣµ׽١
ۡ
ȻʱڹĻе򾰻ȴֱſһѪɫ˲俴ȥҲʮֵĲ԰ˡ
Ȼֵסղŵǵ׽ٲûпȥôס
ʱ˿ֻ̣Ϊߵ򾰻ղŵĵߵ׽ٵѾԶԶسԤڡ
յ˶ɽʱȵĻĿղǵ׽ٵǿˡ
ƾ衾󡿳ɹֵס˵ߵԼڰ˵Ľᵤ׽٣һ׽ʱűƿ󷨣һ׽Ҳһͬɢˡ
򾰻ܹܵԼͷġƺѾ֧ŵھŵ׽ٵˡ
Ϊٵ׽٣ˡ׻֮Ժ󣬾øӵǿˡ
ͬʱڰ˵Ϊֲ׽˺˺ƣХˡ
򾰻̧ͷڵ׽٣֪ڰ˵׽ٵǰĵߵ׽ٻҪֲɺ޾ɫս⡣
յУէ֣ǵ񱩵׻ٴǵǹ֮ϣ漴ҵĻζ
ֻ򾰻ͷǳ֮ٵıֲ׻߽⣬ǹõĹĻ֮Ҳʼһѷ졣
󡿱һĴݻ֮ʱ򾰻ڵҲ𽥵ļ
óģ󷨵е־۶ɵ׷ʱ󷨿˵Ϊһġ
˵ʱҲųܲ׽ٵ˺
¡
գڰ˵ֲ׽ٻǱɹĵֵΪۣ򾰻ͷǹֻʣ˱һ㣬ͬʱ׻ҲѾ᧿Σˡ
˶óƾҡҡ׹Ĵζ޷ֵסһΪֲ׽١
ʦʦ
ŮӵٴθֳŨĵ֮ɫлԡѪ򾰻ҧסԼ촽
һߣ¡Ͳ˶ˣȻΪ򾰻޷ɹھŵᵤ׽ˡ
ѯΪ򾰻ʦˣҪҪָԤȽǰߴھŵ׽¾ȳ
Ȼǵĳֱֻӵ򾰻ĽᵤʧܣһҪᵤʱٵ׽ٽøӵĿֲ
ܱһ׽ֱӶҪǿνɽڲûա
ͦε򾰻в˼֮ɫջûͬ¡˵뷨
Ϊ򾰻һܹͦģ
ʱԡѪ򾰻ͻȻִȡһֻƿֱӴƿľӨҺ嵹˿С
ز¶
¡ƿɢǹϢϷ׷¶һĨɫ
Ȼû뵽ǰ߾ȻĵرϾز¶ֱＴҲֻӵС
򾰻ǼΡز¶ϵҲۿɼĿֲٶȿٵϡ
¡¡
Ѿõһ׽ˣ¶ź˵Ļ⣬򾰻Ϯȥ
һ׽˲ʹˡԪ𶷡ĽױˣֱӾ򾰻ͷǹ֮ϡ
ԭ󡿾Ѿҡҡ׹ˣһ׽ٵĹ֮³׵鿪
򾰻ͷǵǹԺ󣬿ֲһ׻Я޾ĿֲϢֱû
ʱ򾰻ǰɳһɫɫ֮ȻֱӾ赲ס׻Ľһ
˶ȥƺһòĺɫɽ壬ɢϢȴּ
ͬʱ򾰻Ҳֳ˾Ρ׳۵ɽʹʯڿֲ׽֮¡
һĻ¡˶¶صɫ˵޾ϲͼ
𾪺Ͳʱǿֲĵھŵ׽Ѿɫɽ֮»ɢˡ
ζ򾰻Ѿᵤɹˣ
ͻȻһɫϼЮҫ۵ĽīĺƵ
ϼ⵱У򾰻ͦεվΧ׻֮Ѥϼⶼս˵ﵱˡ
ĵﴦһűϽɫϼĽڳͣһĨ߰ϵĽɫǿŽ𽥵ĳ֡
һʱ֮䣬¡ࡢˡԼɽעĨϵĽɫǵʲôز
¡ĹעֻߵĳȻȫͬġ
ģĨɫѾŽ𵤵֮һˣ¡һĨӵɫ˵Ƶļϲ
Ĩɫ֮һԺȻûֹͣۿҪһˡ
ĪҪɽ𵤣
¡ࡢ˵𾪵УĨͣˣͣ˼ҪŽһĵط
һĻ˺ԵŮӸеһ˿ʧ
ȻΪһмҪʱƮ򾰻ǰɫɽ嵱ȴͻȻ¶һ˶Ϊ֮ݵ塣
Ȼֱ򾰻ǿŽ𵤵УʹԭѾͣͲǰĨɫȻٴ
ת֮䣬Ĩ߰ϵĽɫ͹Ž𵤣̼ų˶ľâ



ٰ߰ʮһ Ӧ
һ۵Ľɫϼ͸Ϻĺƣɽۣɢ˰ĴϢƵӡ
ҫ۵Ľɫϼ⵱Уڵ򾰻նյЩδɢȥ׻֮Լ̺ŴϢĽɫϼȫ۵ĵﵱС
ֻĵﴦһȭͷСĽһׯϵĽɫϼ⵱ԡ
ǽɫϼӳ֮£Žų˾Ľɫâ߰ϵĽ˲Ƭ谵ա
ԶԶȥ·һ˶Ľɫ̫ǻ谵յУɢľâܹ
ǴĽ⵱У򾰻ƮǣϻɢһɹɶصŨĴζ
ʱͺ޾ůȪˮУһɹ͸ůİסȫ
ɶصůǴĵﴦĽлӳȻ˳ڵ澭ܿͳµÿһ缡ÿһë׵ˡ
ڸղţ򾰻ƴɢе׻֮Щ׻֮ϵϴ۶ɵĽ𵤡
ĲϴУǿŽ𵤣ҲɸտʼȫɫĳһĨׯµĽɫ
Ϊ㾡Ѫ洫ӣ򾰻Ȼϵͽ֮֮
߶ͬɵ̥ȴζֽȻͬĵ;δ
֪𵤿ԷΪƷΪϴ֮Ϊĩ
𵤵ƷԽߣӦ˵ʵҲԽǿҲԽϺⷽϿɣĵ;ܹߵĸӵңԶ
ݹɽǧʷ󲿷ֽɵĲͨ൤ѣֻмٵʴӱ֮ڻԵɺ֮²ܹеȵϵ
ڽɽ𵤵ʿɽȴδֹҲûκйصļ¼
ɽǧʷ֮УƷʵĽ𵤾ϽΰĽˡ
Щǽнɫ𵤵ĽˣһⶼɽʷԺյĴ
Ϊϵͽ֮֮򾰻ŻƴԼǿŸոճ͵ĽϵĨׯϵĽɫǸ
տʼʱϴ𵤵Ĺһжʮֵ˳Ĩҫ۵ĽɫâһĸĽ𵤡
ת֮䣬Ĩɫ͸Ž𵤵֮һ򣬲һûͣڲϵӡ
ۿҪһˣ
򾰻һĻʱжʱѣǱƴе׻֮
Ȼܿͷ֣ôŬϴǿŽ𵤣ϵĨĽɫֻͣϾҪһĵط·һεǵм䡣
ƴȫҪǵεǵ֮ʱһɿֲϢ˲Ϯͷ
ָоͷ·ԼǧɵĺףҪһʵĿά
忪ʼƴе׻֮ԼǾǷ·ȱôһҪĶ
ϢϾҪʵǧһ֮ʣһͻȻɫɽдܳ뵽Ľ𵤵С
뵽Ľ𵤵кǹ˵ϢбʧˣƺһӴʲô
ԭǵľɫҲѸٵӣܿͽŽ𵤶
ͻı仯򾰻ԼҲʼδŪ״Ǻɫɽдܳ徿ʲô
һߣصӺɫɽдܳһ̣¡Լ˵˶Ĳ
ɽչ˵Ҳ˲˻ǵƵϸֳһĨŵɫ
ص嵱и˵һǿصϣ·ⷽؼ侫֮صȴ޵δĶ
徿ʲô
Ȼвϵ˼ʱһĨĽɫҫɽ֮ϡ
򾰻ﴦǿҫ۵ĽԺǻǵвɵøֳһĨ临ӵɫ˵ϲǲΰˡ
һ棬ŵгһλبδеĽɽ𵤵Ľˣſǧĵһˡ
򾰻ĳɾѾǧʦĳɾ͸ǲˡ
Ĵ֮£ȫ߳ɽ磬ӶǸΪ硣
˵ʦҪɵĺԸҪʵˡ
һܹеϲ
Ȼһ棬򾰻Ȼ洫ӣϾʿǧ˿Ƶϵ
ٺϱɽ統ΨĽпΪ򾰻һ¥
Ѿ¡൱һȨϣܹ߳ϴء
򾰻ɵĽƷѾ˱ΪŽӰ˵¡ࡣ
˽֮Ĺϵʮֵ΢пܾʹӴ˲ϵĸҡ
е˼ֺǡ
һԼ״ӣ׷ˣžĹһųֵĵһλˣĳɾ޿ȴɼˡ
֮ȡᣬѾͷ
ͬʱ¡ĿҲĶе򾰻ǶﴦǿɢžĽ𵤡
ǿ̫貵Ľ𵤣ĿҲǼĸӣиѾڲˡ
ϾһֱǱΪͬеĵһˣ츳ɽͬʿ֮ϡ
ԭΪԼɵϽɫĽ𵤣ȻȻ콾ᲢۣѾ԰ɽеˡ
Ȼ򾰻ɵĽƷȴҪԵĸ߹˲вһĨʧ֮С
ߣԼȺ۵츳¡ҲѾԼŵһˡ
򾰻ᵤɹҽɵĻƷ֮ϵĽ𵤣ᶯҡĵλ
Ϊϵԭڿ򾰻ɽ𵤵˲䣬¡ѾΪˣľҲѾõĥ£ȴһ˿֮顣
ĿĶ򾰻ﴦǿŽ𵤣˫ڲ֪֮佥ܽˡ
¡ڽᵤʱҲҪƷʵĽ𵤣ҲܵǵԽεǵԼϢ֮С
ֻΣ޷Խǵǵֻܽɴ֮һɫϵ
Ե򾰻޷𵤵ʱ򣬿˵ʮǰѵġ
ԭ¡Ϊ򾰻Ҳֻܺһǵεǵ֮ΪֻܱźĽһŴвֽɫϵ
û뵽ǣ򾰻Ҫʧܵһ˲䣬Źֵĺɫɽ¶һ塣
ݵ壬ȻԭҪʧܵ򾰻ɹĽƷʵĽ𵤡
¡ܹó򾰻ܹ֮ƷʵĽ𵤣ȫΪǵӺɫɽдܳ塣
ˣΪԼûгɹƷʽ츳ԼŬ⡣
ֻȱһܹһ֮壡
һߣ˺ŮҲ˽ɽ𵤵򾰻ϵļϲֱ֮ԾȻ
ʦʦֽɵǴ˵еĽ𵤡
Ůӵе򾰻°ˮжʱֳϲúͳ֮ɫ
һ̣˷·һλȺ۵ĸӢۣ
Եˣ򾰻Ҳ¶ʮɫȻԼ״ܹɽ𵤣ΪʷϣɽʷϵһλƷʽ֮˶е޾ο
⣬򾰻ƷʵĽ𵤣ƺǽ⿪һܡ
ܿ죬˵ϵĨϲɫͽʧˣĿⲻɵÿ˲Զ¡Լɽĳ
򾰻ƷʵĽԭǼ춯صĴϲ£ȴƺԵЩͻأΣ˶ֲ
һжֻΪǰߵĳ׽緲˳Ǵʿ
ΪҪǣ򾰻ٺҲһʮεľء
޼ԼħʿĸųΪʵİͳɽ硣
ŵͳεУȴٺԼ޵ϵŷ塣
ҶǳĽͳεһ͵Եø롣
˵򾰻ĳ岢ٺϣһĻúð졣

ͬʱ֮Ʊ̷Ե֮ϣȻԵõҩںСϵ֮УϸϸƷžƺеƣȥһѬѬӡ
Ȼ׼ٴνеľƺ«ǻĿеʱͻȻǲʲô
ת֮䣬Ӱʧ֮ϣٴʱѾһɽ֮ϡ
泯ɽķϵĻںХķ죬ĿƺѾɽһС
˼˼û뵽Ƨ֮ػܹ𵤣֮ʲôʱôˡ
˵գٴξеľƺ«Щҡҡλεģ㳯һơ
Ժֿ˺ɽĿǡչصĶ֮ϡ
ɵСҲ쵽ᵤĹؿˡӣǸطҲڿҪˡ



ٰ߰ʮ ﱸ
ùɽϿյĺƿʼɢȥˣԭϽɫϼҲ֪ʧʡ
źصɢ¶ĨտգõĽɫն򾰻ϣʹȫȥԣٰ㡣
ʱ˿̣ɽϵеӣΪŵӣŵԼײ۵ӣÿ˵϶һĨϲ֮ɫ
ֶһλˣζŵʵٴǿ࣬ɽƿҲǿ
Щŵӣ󲻽ԱŻøԴͬʱ֮ʱҲܻøĺô
ŵӵϲɽµʿȴŸָС˼
ǿԭžΪλԪӤʿʵѾȫ֮ˡ
ֶһλˣɻӵĹϰĵλЩɽ統еʿҪŵıϢˡ
д󲿷ֵ˶αŵȣֻҪܹΪŵһԱͿ˵ƽˡ
һߣڽɫµ򾰻ѾĴ䵽ˡ¡Լ˵˵ǰˡ
ʦ¡ʦ֡ʦ
ǰ˵˹
򾰻Ŀǰ˵ƿԺ󣬱䵽ԵȹŮϡ
ͬʱŮӵ˫°Ҳÿǰߣ˫Ŀ⵱ƺһر㺵ˡ
ˡ¡Լ˵˷·ûз֣ĿϸĴ򾰻ƺѰҽƷʽ𵤵ʿʲôڲ֮ͬ
Ͼ˵򾰻ʷϵһλɽ𵤵Ľˡ

ǰλ״ӣһ˵ġеϲ֪֮ˣȻ򾰻ܹߵһʮֵ⡣
һȫʦ࡭
ʱ¡ҲЦĿڵ
ϲʦܳΪұˡһһٽبδеĽ𵤡
ԣ򾰻æ˰֣ǰٴιֵ
лʦֻʦܲǽҶѡ
ʱԱߵƺΪ˷ֹ򾰻¡˽̸࣬ǱæԼ״
ոսᵤɹΪûȶ辡չء֮㡭
ף

򾰻ˡ¡ԼֻǴҴҼһ棬ضбչȶΪȥˡ
ʣ¡ࡢ˵ŵľ䣬ڵڶӻָԼ״̬
ЩԺһУƺҪ顣
ʦ壬ʦеĹɽر
ֻ¡ֱӿԵˣǰеǸɻ󿪿˳
⻰˻̧ͷǰߣȻǰ߲ûаѻҲ֪Էʲô
֪¡࣬򾰻ĹԼ䵲һ׽ٵɽȤ
Ͼ򾰻ɽǧֵΨһһƷʽ𵤣漰̫ؼˡ
ϣ˵ܹ̽ʿɽ𵤵İ취һɹĻǽӰŴеĴ¡
һմĹΪɽⲿǼɫɽʦԪˡӡǺżڻõġ
˵գ˵Ҳ漴ֳһΡɽֻϱ򾰻Ҫһأֻаɽ
һߣ¡Ͳ˵Ŀ׷Ͷǰߵ˵Ŀ⵱вԼͬһĨȻ˼֮ɫ
ܹоɢϢ򾰻һģһȻͬһԵĹ
һйҲŵģֻû뵽ȻһλԪˡġ
Ҫ𱲷ֵĻԪ˱ҪһѾ˰ˡ
Ǹе𾪵ĻǣⲿɫɽȻԪ˴ӡǺõı
Ǻʲôط¡ͲȻףñÿһǴϹʱµƷ
ÿΡǺŶǲʿУǧ˲ˣҲ˲ٵı
ڵһɹԼŪԵɵıӡǺڻõġ
һΣ򾰻ܹƾǼɽԼɽһ˳ĽƷʵĽ𵤣ȻΪаء
ھʲôأ־ʲôֻе򾰻Ժȥˡ
һᣬ¡಻ص̾Ϣһ롣
ġվҲȱӡǺڻã۹ƷȻ򾰻
ֻû򾰻õĻԵܹһ빦׵رлһɽ𵤵
ʱһֱĬĲƺҲ˷ΧĲԾǱæЦſڵ
񾰻Ѿ˽𵤣¡ʦֶĽ𵤴Ҳδ죬ǶΪŽЩ½Ľÿһͬһ
Ÿոո޼ڣɹͳһɽ磬ҲҪһŵ
⻰˺¡˶˼΢΢˵ͷ
в˳ΪɽĵһԪӤʿ¡Ҳ˳ĽϽɫĽ𵤡
ԭǿϲɺص飬ſ϶һõ
Ƿǳʱڣź޼֮սˣ⻹ħʿԼѵء
Ϊ˲޼ںħʿпɳ֮ԪӤԼ¡Ľ𵤴䶼ûھٰ졣
޼ںħʿѾɹĸˣѾΪɽΨһİ
ʱȻҪǰԪӤʢͽ𵤴䶼ϣÿԴŵ
һһĽ׷ߣһڰеС֮á
ڱչˣʱ޷أԪӤʢȻҪƳ١
ˣ򾰻ɹᵤ¡Ľ𵤴һٰͬ죬Ҳܹŵ
֮ߵĽ𵤴ӰڰԺ󣬵ʱ򾰻ʦֶӦҲѾˣҲܿʼǰ׼
˿¡ˣѯ֮⡣
á

ŵλ̸Ű󽫾ٰĽ𵤴֮ʱٳһλ˵ϢȴѾ΢ϯɽССĽ䡣
ԭصĿʿϢԺȻҲеһЩ𾪣ȴҲû̫Ӱ졣
ϾʼնµĸӹŵʵǿԺֻҪŵԸհͺˡ
ڸոճŵıĿļ˵ٳһλˣ㹻ˡ
Ʊ̷ɽɾ˶УͷŻɫķɢһ貹â
ͻȻػƱ˴ˣһԺŻ˽յ˫
ֻķƮͷűɽ˵УŲųŶڻӳһǶڵػơ
ŶڵĽƻĴ򿪣־ҴҵĿ첽˽ﻹһɫ
ʲôˣ
һĻ۱æѯʵ
չ֮ǰͽ־ûͲҪչء
־ȻæǰôȻд鷢ˡ
峤ѯʣ־ϵϲ֮ɫҲƲסˣжǼ֮顣
峤ڳɹᵤˣ
⻰ƽĿ⵱һ˿֮ɫǰߵȡǵϸĲ鿴
ԭŵƴģڵ֪򾰻˳ᵤϢ󣬵һʱͨʮ鱨罫Ϣ˼塣
ڵԺ۵ϾͲ֮ĽֳһĨϲɫ
ʱ䣬򾰻ַ޼֮ǰͻصűչˣѾȥʱˡ
û뵽һٳɹĽᵤˣ
򾰻˳ᵤгԵϲ⣬һּ临ӵС
ɷϵǣ˵У򾰻츳ߵģҪͬ˫ʵ֮ϡ
ԵĻϼȫĶ
ȻʱļڷƮҡ֮ʣֻһʿ֧š
Ϊ˻ŵĲ֣Լ򾰻һõǰ;۲òͽš
ŵŹ棬δ֮ǰʮ֮ǰ޷ؼ̽׵ġ
򾰻źʮ궼޷ؼ壬ֻһŵС
һ㣬ʼǸеЩεģÿǰȥǰߵʱ򶼻еĲһЩԴ
ҲΪ򾰻ĳɹԺ󣬼ſʼɫɹ߳Ԩ
֮ÿζǲİż壬ֻҪѶϻؼˡ
Զ򾰻Щİп˵Ҳʮָмġ
һᣬ۲ƽеУǰ־Ŀڵ
ҲҪҲҪ֪廹ǰ㡭
峤



ٰ߰ʮ 
ϵһľĶУһѵϣһϢ
ʱǰվһӣǸոճزõ򾰻
Ӱݼʦ𣡡
򾰻ǰ˹
һߣº͵ĿǰߵϣЦ漴㸡ֳһĨ֮ɫ
˴αչ࣬һΪҲѾȶˡ
ȫʦµĻԪӲµʱͽΪȶ
ǰߵǷԺ򾰻æ͹ְл
ǺǡҲԷƱҩվֻҪĻǿʿ
ԣ˱㲻ɵð˰֣ĳ˵
䣬ȡһ򣬽ݵ򾰻ǰ
ڼΪʦᵤЩиҲΪʦĽױϵľ͸򡭡
˵ǵ򾰻΢΢֣صĴǰߵнӹ
лʦ𡭡
顱ٴιְл

˱Թ˺ʦݣ򾰻ϸĽ˽ڵ
Ȼ˺򾰻Ϊͬǽ𵤳ڣǰ߱ϾȺᵤһӵʱ䡣
ʮи㹻ոսᵤ򾰻úõͲˣܹڽе··
Ҳŵͨɢ޵ơ
뵱ȻҵĽ˽𵤣ûָ㣬ܹϺ鼮Ҳ֮٣˳ʱطҪԼʱĥ
Ҫ򾰻ᵤ˼꣬Ǻ˵ָԺܹܿ׷ǰˡ
ʱ˽Լᵤʮиصľ鶼ڸ򾰻
̶ʱѾ򾰻ǳ
ˣվȵȥԺваΪʦǰҪ¡
˵Ŀٴ䵽򾰻ϣء
һߣ򾰻ȻҲµԵɣĵȴǰ߷ʡ
Ϊʦڽᵤ֮ʱܹԦǼɽر׽٣Ѿɽеİأ
ѯʣ򾰻ûκεԼ˽Ϣȫ̹׶
ʦ𣬵Ŀǰֻܼ򵥵Ĵ߶ǼɽرܻϢǺܶ࡭
ĿǰΪɽӦһϹŵĹɽرΪɽϹʿıƷ׿ܴﵽףƺѾˡ

ڡΪɽǵķӡʿΪȻʿڼ䣬ӡ򿪻ǰȴҲǸԼһͷʵıᡭ
ˣΪɽ𣬹һ񣬲Ǽ£
򾰻ⷬ˵Ķ߲ϵĻ죬ȻںߵĴҲġ
֮˲ŻĻع૵
һΪɽ𣬹һ񡯡
ٴο򾰻ѯʵ
ᵤͷǼɽһǺ
һΣ򾰻ϲֳһĨΪ֮ɫΪε˿ڵ
ʦ𣬵Ҳ֪Ǻ
ֻ֪ŬƷʽ𵤵ʱܸо֮ⷽȱһЩʲôܵεŬϵĨɫ޷ǵһ˶Ϣ֮С
ɽرеֺǹϢ֮оʧˣҲ˳ɹĽ˽𵤡
򾰻һٴʹ˳ĬȻ˼еĳЩؼ㡣
ʱٴλ̧ͷЩӵĿվǰĵӣص̾Ϣ
˴ܹɽʷ϶δֹƷʵĽ𵤣ΪʦԵΪе˺Ժ
ҲܹףʦѾ¡ʦֶδҺʦʱҲҪ¡ʦֵ˼졭
ƷߵĽ𵤣˾Ѿڸ¡ʦֵķͷҲӰĵλ

򾰻ޱ֮ˣ˵ļ򵥵㲦ѾԼٵľ档
׼ĻԼѾ߸ˡ
򾰻ѾԼ˼΢΢һ£ż˵
ǧ겻ɣǼʿ޷ƿźȨġ
⻰򾰻ٴ̧ͷԼʦеĨȻ˼֮ɫԽŨ
ǼʿֽƷʵĽ𵤣ŵЩ˳ʿĲ¼ɺ
ңǰԼ䱳ѾЩˡ
뵱꣬ұΪλϵĽˣԲܹһС壬ֻ˶̶̰ͳΪɽĽҡ
Ϊ嫵շҵʿʼڣſòƴѪ塣
ڵͺñڵˣǵҡ
ڵĳЩ߲˵ңǱڵвҪԶԶڵ֮ϡ
Ͼ嫲ɵֻϵѣɵȴɽдδֹĽ𵤡
ֱҲŽ𵤺ڵΪŻʿܹԼ
ɵƷʵĽ𵤣˵ǰ;ȵɳԺܹԼֻûˡ
⣬ҿʼʱǸѣȴѾΨĽˡ
һҳΪ˵ңֻҪ̵ܶʱܹﵽƽƽĵزڶпܳԽš
ʱϾͲŵˣ
һΣ򾰻ĬãһʱŻ̧ͷǰ˹ֵ
ˡ
ǰ״ӣҲΪε̾Ϣһ
Ϊ򾰻ʦȻԸ⿴棬ҲԼĵӲܹ֮ˡ
ֻԶԶҪ߲ҲŲУб
Ϊʦ˼ܹΪ㻯µĽ֡ѾЩ뷨
ʱٴοǰ򾰻
⻰򾰻ǰһۣ漴㹰ֵ
ӽʦ̻塭
Ȼûк¡Ȩ뷨ҲĲڵ
˼ڲָ߲ƫҲÿпޣΪԼʦ𲻻ˡ
ΪԼǣȴҲҪΪ峤˿ǣϣΪԼ۵˼Լ峤ˡ
ŵеĲָ߲ǵֻĳպΪ˳ļҪıǴеĹǡ
ԣ򾰻ɵüͷƺЩʵ
ʦβܴеĹǣ
ŵеЩ˹ǵĳǳֲܸģȥ˵Ĺǡ
һߣ˿򾰻һһֵĻڵ
취ǽµ˫޴ǰٰ졭
⻰򾰻һ£ֱ㶵ˣиǸֳһĨɫ
ǰͶĨĿԺЩεĶҡҡͷ˵
ԭµ˫޴ҪǶ˶ᵤԺپٰ죬ȴܹıΨһ취ˡ
ֻҪ˽ɵ£Ҳ֮ˣҲΪס
ƽ֮ĹϵҲ׵ģſ˵ͬͬԴġ

˵ⷬ򾰻ͷ˼Ҳȫǳ֮ɫ
ȻҺλҺŵĹϵűҵͿɽʦӹͬġ
ҲΪˣǧʿԶҪһϯ֮ء
ʿҲŵĹϽڳֽҲһֱĬ飬Ľ˿ֱӳΪŵĽ𵤳ϡ
ʿȻһֱһϯ֮أȴû񵱳ǰ㣬ȡ壬ΪѾͼһˡ
ԣֻҪΪ֮ˣôŵ󽫸ӵĽܡ
һҲܴЩвˡ
ȻеԵɣ򾰻Щɵ˵
»ʦСʦüΡ
Ǻǡʦõ˼㻹ǱߣΪʦȻȥ׵ġ
ֻ˵ϲɵһĨϲɫ漴ֱŶӳһ
ûãһθһϮɫȹŮӱӶ߽ˡ
ںڵ㷢Ʈ̬ӯȣԵˣʳ˼̻ӡ
Ůӿǰ򾰻Ժ˫ŷһĨϲ֮ɫ
ʦڳˣ
ٵ򾰻ǰǹЦݣͬҹе°ˡ
ţճء
ƺΪǰ̸˫ݴ֮£ڵ򾰻µʱЩȻ
Ŀȴͣµϣúߵİ϶ֳһĨΡ
ˣ£λǰΪʦһ£Ҵ㽫ʦֵ˫޴ǰٰ졭
㸸Ǳߣһȥġ
⻰Ȼסˣ˫ɵÿ򾰻ϵĨθӵͨ죬觰ˡ



ٰ߰ʮ ط
ƽһƵΡɽԶԶȥɽͬһͷڵصľʱпڿն
ɽΪɽ
ɽ֮ϣһǧңǱϵҡ
ɽ統ôһ仰󷨣𡱣ʿҵġ
ңΪƽ޿ڵĵڶҴ壬ͬʱҲһʵҡ
崫Ѿǧ꣬ÿһ˵жһλĽʦ
ˣĸּϵ󷨴ҡ
ҲˣĿڵ󷨣֮֡

ͬʱǧɵĸ߿յУһʮɳĿ¥ںХпٵķš
¥Χһ㵭ĹĻӭϯȫ赲˹Ļ档
ʱڴͷλãһϮ۵˾վĿ͸ǰĹĻֱ㶵ǰããľƺ׷ԺеĳЩƬΡ
ĲԶ򾰻˲Ŷ
ǰһ˲ţŮ˿ȥͺһԡ
ڴͷվõʦԼͬһۣжһ˿֮ɫ
򾰻ˣһΪ˵״ӣһ֮ˡ
ˣȻڵ֪ĲǺȴҲԼʦ֮Ĺϵ
꣬ǵ˱ˣֻǺΪĳЩΪ֪ԭͼַӴ˱ֱӶϾ˺ͼϵҲûзع塣
һΣ˵ԴӵҳԺ󣬵һη塣
Ϊֻ˵Ļ¡
ʦ֣˵ʦ
»̧ͷߵ򾰻˫°вɵøֳһĨ֮ɫ
İɣôȥˣʦӦѾˡȻҲ
һߣ򾰻۲ԶˣĿǰߵĿڰο
˽ʱ˵ȴͻȻǵĶ߻
ʲôʱҲʼڱΪʦˣ
ʱһֱվڴͷԶѾع򾰻ˡ
ʦˡӲˡ
򾰻æ
ȻҲ˲δκε֮⣬ȴҲʵʵĵͷϴˡ
ˣϾҪطˣ׼ȥɡ
ƵĿڵ漴ٴתǰ

յĹһ˶¥ͳɽϿգĽɽ¡
ܿˡ򾰻Լ¶¥ǵĿȫǰƻֺɽ
˺ˣ򾰻ǵһɽǰɽһ˿֮ɫǺֳָܿһĨζɫ
ֻվɽţҲĸܵǰɽƺϢţѾ˵صĴΪһˡ
ңΪϵңȻ鴫
һߣҲ鸴ӵĿǰɽиֳһĨ׷֮ɫ
˵УΪȻľҪˣȻеһ˿ɬȴǰܵؼҵϲá
ֻȡһԺ󣬱㻯һֱɽϵĴĻ
ûãֱӴɽ۷ɳ۶ˣ䵽˵˵ǰ
Ϊ׵һλŵӣߵ˵ǰĹ
ƣ幫
һߣ˵Ŀ䵽ӵϣĵ˵ͷ
ֿ˲Ŷ򾰻ˣҲרų򾰻΢΢֡
򾰻ɽ𵤵飬Ȼ֪ģȻҵ
Ƶⷬٴȴʹ򾰻һʱ֮޴֪Ǻˡ
ʱԱߵȻҲһĻæͳ
Ůף
ԣֻǿԼŮһۣʾһ£㳯ٴοڵ
幫幫ѾеȺˡ
߰ɡ
΢΢ĵ˵ͷƺޱ顣
ǣ˵˱һͬɽһƻֺĴС
ֻڴУλˣΪ׵һ׷Բԣнľߡ
߿Ժ󣬱վǻǵĿ⵱вɵĸֳһĨϲ֮ɫйۿ˳
硭
˵ǰֵ
Σæһѷס˹ߣҲΪص˵
ˡ鶼ȥˡ



ٰ߰ʮ 
ڵһУִ곤λֱ˺͵Ƶ˶Ѿһ࣬Ϊ׵ı嵱ΨһһλĽʦı
һߣˡ򾰻ʦͽҲѾˣĸ׸ˡ
Ȼ˺򾰻ѾȫϢǹɶڽ˵ѹȴڴС
˴ҷؼҪΪĻͽܺѾͷĻ¡
˿ԼֱߵĵӣֿԵı֮ˡ
⻰ıƵ˵΢΢һ㶣˷׷׿ڶ򾰻졣
򾰻Ȼİ˵״ӣͬʱҲڸոսƷʽ𵤵Ľˡ
ֻµĻ¡
ʱ򾰻ֱվƵ˹ֵ
λʦͶϣԸ⻥£ԻλܹͬҵȵĻ¡
ΣΪ׵ı˲һۣ漴æڵ
Сѻ𡭡
ԣ򾰻Ҳֱ峺Ŀٴοˡ
ʱҲſˡ
ѾͷʱѾ㺣ҲѾͬ˽ɵµ顭
⻰ڵٴ໥ַ׷׵Ŀı
Ȼ㶼ͬˣҵȻû⡭
ֻıתͷվ򾰻΢΢Ц
СʷǷɽبδеĽ𵤣ǰ;Ȼǲɹ
˵գֿ˳Ĭƣ漴㿪ڵ
ƣŮʲô˵ģ
һʱ֮䣬ڵ˶ƣϾµס
ΪһףȻϣպܹҸԽ¾ͰиСˡ
ƵϸֳһĨ΢Цǰ򾰻΢΢Ĺֵ
ԣ򾰻һ˿ϲɫæͳǰߺ߲㹰ְл
лλĳȫ
һߣıǰ򾰻ǵз׷¶ϲɫ
˵˴򾰻ֱף׹̶˳
Ͼҵ˲һ˵бߵģͬʱҲĿǰΨһĽˡ
Ѿİͬˣ֮Ҳͬ⡣
ߣڵ򾰻ոսɽδйĽ𵤣ǰ;νǲɹ
ǰ߶ѾˣôŮ
ǣȻ򾰻ѾమĽ֮᲻̧֪ٵĺ
ʱΪ곤ıȴٴοˣֹӡ
磬СȻ״ӣǰ桭
Ͱ°ɡ
ֱӴǰߵĻԵĵͳ
⻰ڵ֮˶׷׿ǰߣϵ鿴ȥҲĸӡ
µ棬ŮӷӶҪ󷨵Ŀ顣
ֻƽ⿪󷨣ӲܴŮӣҪƽⲻ󷨣Ҫôʹ˷Ҫôֻ׸壬Ҵ뿪ˡ
˵ҲΪ˱ŮӣպŮӱƭӶй¶˼崫С
ߣȻλеһĽǰأȴҲϣɽйĽ
ŮޣܹԼ߶ӶٲҪ鷳
Щܹͨ󷨿ӣȻ̳պ󼴱㲻󷨴Ҳһ֡
ȻʵѾԾȻڶ֮ϣȴҲҪ֮ͨΪԼ£ѡ
ıһ߲֮ԶֹΪ˵ҳߵԭˡ
ƺѾˡ
һߣ򾰻Ȼ˵˵̸ҲʮģҲб
Ǻܿ죬㱻֮뵽һƫƧĴУǰһԲε̨
򾰻޴̨ĽתĺͰ㡣
ڰת̨İͼҲ׷𣬲ĴĻת֮ͽ
ǰǰ˸Ļγɵڣֱšššššššš
ǰֵĽ״򾰻ȻЩ̾ǲû¶˿Ļ֮ɫȥǼɵľʹȡһӵİ̡
У˫ɢ⣬ʼľ̨һ߹ȥˡ
ʱ󷨵棬ˡıԼҶĿе򾰻ε
ǿóǰԼߵŹ˵жĸӡ
Ͼ⡰ԡ͡ŹеȴʹãԴƿ󷨡
Ȼˣ򾰻ǳΪ˫޵ԺǰҲͲˡ



ٰ߰ʮ Ѻ
ʵʵĴĻУ򾰻ֳһӵỊ̇ضĲϵǰ
沼µĿ󷨼ܹߵΪԶĲһЩӦı仯
˵򾰻Եһ临ӵĽ״󣬼óУԡ͡Ź
ǰ˵ͨȴҲʲôѵ飬˵г
Ͼ򾰻Ϊ˵״ӣѾе󷨾ѧԼԼѧ֪ʶˡ
򾰻ǧ궼ѵһţ츳ʦ֮ϡ
δᵤɹʱ򣬾ͽƱ̷µ֮ɹĲóĽױ󣬳ΪʵĽ󷨴ʦ
򾰻ѾΪ˽ˣһɽ統дδֹƷߵĽ𵤡
˵վڽ˵ĸ߶ȣˮƽȻҪǰĽױҲӵ̡
ʵʵһ޴ԹУ򾰻ֳ̣Ĵһ۵ĹĻڡ
һĻ飬ǰһĻľĿտˮĻһưɫˮ·һ̲Ȼˮ̶С
һ̣һŮٻӰʹǲˮĻл˳ȫ¾ֻһʵʵıɴʮ欵͹Գµӡ
Ůӵӻ뿪ǵʵˮĻŵ޵ıɴȻʹĻȥ
̼䣬һ߰𪽿۵ͳˣ֬Ƥȥƣûһ˿覴ãһȻɵ
һĻ򾰻Ŀⲻɵ΢΢һ˲Ϣʱ䣬ȫѪҲĪķˣ·һεס㣬ʱĿ⿴ȥǱȽ峺
ʱŮӾȻѾߣ߰𪽿۵ֱ˵ĻС
һ̣򾰻ʱܵһɴδܹȻ·˶һĻС

Ůӵĺзһ΢ЦЦǶ꣬·Я޵Ȼ֮
ջŮӵ˫ָǸ򾰻ǽʵ֮ϣͼȥϵĵۡ
ͬʱ򾰻ĿУŮԭģӾȻʼı
ȵۼӳ׵ֳԺ򾰻ͳ׵ס
ӾȻµӣ
һʱ֮䣬򾰻ĺͻȻʼôˣԭ峺ӵҲɵøֳһƳѪ˿
Ȼ򾰻޵һһʮ꣬ǰͨʿѾ֮ꡣ
Ƕܶʿ˵Ÿոճѣ򾰻ѾΪ˽ˣܰ˰ء
߾ǣ򾰻޵Уд󲿷ֵʱ䶼ڱչشޣԼ󷨵İء
˾Ҳżḻ飬˵ʵȷʵǴδʶˡⰻȻľɫ
Ȼ¶꣬ҲѾΪ£֮ȴװף˵ྴҲΪ
ֺγᵽ̹ĵز

һߣˡıԼƵ˶վ棬мһ򾰻
Ȼ򾰻ʱܹľ󣬵Ϊ֮ȴҲǰٵǴþʲôЧ
Ǽ˿ʼˡıԼȴɾĿþе򾰻
˵ϸԵüƽȥ˿ûе֮ɫȻ򾰻ʮֵķġ


Ůӵĺ촽ٴηջĵ϶Ȼ֮򾰻Ķ߻
˵֮䣬˫ַ·Ѿ⿪򾰻ĵۣڽ
Ȼʱ򾰻ԭѪ˿ٴλָ峺׼ȷ˵Ӧ˵ǱĮ
𡭡
һֱӾѿڶƺЯһǿ㳯˷ȥ
һ˲䣬򾰻еŮӽҵĲһ£˫漴һſſ顣
һ̣Ůӳӿʼ覵ʱֱӻΪ˻ҽ
һȼյģƬƵĻ桭
ת֮䣬ԭ򾰻ǰġⰻȻʧˣٴγֵֻһεŻ
Ȼ뿪ĳˣ
ֳǸŻԺ򾰻ɵ˿ƺЩµӡ
λ浱Ǽ˵ãµĴȻܹϢֱ֮ӽ˶ֱþУһܹǿԵá
ҲҿողŶɹ׽٣Ѿõ˴ĥ£ԭпܴڵħҲ׽»Ϊ˻ҽ
ܹڽҪͷס̨
΢ͣƬ̣򾰻ƽĵԺ󣬲ſ첽ǸֵŻȥ
ܿǰľٴεı仯ճֵıǸո߽ϴ
˴ʲôջ񣿡
ǲϲͻȻ򾰻Ķ߻
򾰻ȥæ˺ı˹֣ϸֳһĨ֮ɫ
ʦޱȣڴ˴Ĺ̵еӶڰԺ;Ź֮ˡ
⻰ıڵǼϼһﶼ׷׽ĿͶʦͽˣ˵ĸӡ
ǰǿԸԼ״ӾĿ飬Ϊ˵顣
Ȼ˭뵽ʦͽ˾Ȼѧϰģ
һߣ˶֮ͶĿ޶ãû¶ʲôɫ
Ե򾰻˵עȴЩ˼
˵ʵ˴򾰻ھ忼ĹµأȷʵǰͿڵġ
óıǡԡ͡Ź󷨴У˼ССʦߵ·ӡ
Ȼǧ嵱н󷨴мڴ֮ߣȴеһˡ
˺ıˣȻѾĽʦȴԶ
Ҫ򡮰ԡ͡ŹУӦôλѧϰ
Ȼ嵱УµЩ󷨵伮⣬ֲõĴֻʣˡ
һĵеܹĵĴһǧػĻɽ
Ϊʼͽ򾰻ڿжͣһᣬİ
Σ߶ҪĿУȻǺβ󷨵жһЩ
Ҫ򾰻ܹнѧжΪͨǾõˡ
С̵ܹ֮ʹˡ
ȿڵĻϳɾı򣬶һھͽеԭ򾰻츳֮ϣԴǰߵ츳
ֻ򾰻΢΢֣˵
ǰˡ
ʱԱߵҲ漴ٴοˡ
ˣ񾰻Ѿͨ˼Ŀ飬ȳȥİɡ

ǣ˱ת뿪ĵٴλصС
򾰻˻ص󲻾ãһϮѩȹҲһӺݻ˵ֱڡ
򾰻Ŀ⿴˻߽£һ˿ɫȥƺֻʲô
һߣվĸߵ£ǰҲ֪ĸֳһĨκ֮ɫȻѾ֪Ҫʲôˡ
ʦ𡢸ס桭
˵ǰˡıĸһƵԱߡ
˵ĻʽֻҪپٰ˫޴Ѹ˾Ϳˡ
ʱ˵Ŀ⿴򾰻ˣ
ԣٴεͷȻ̧ͷĵĿ򾰻ʱ򣬷ֺҲڿ
幫˵˫޴ʱٰ죿
Ϊµĸףѯ˹ؼϢ
˵˫޴Ͷھ𵤴ʮԺ󣬵صڡ
˿һֿۣˡ
򾰻˾һ˼Ժȷģ֮Էڽ𵤴֮Ϊ𵤴ŸеҪοⳡ𵤴ǲֻ򾰻һˡ
˾Բ˽𵤴ķͷ
֮־𵤴ôڽΪǰ𵤴ķΧⳡ˫޴Ҳ¡һЩ
һߣ˵Ļı˵жԼͬһ˿Ȼ˼֮ɫ
ȻѾͻȻ򾰻ؼףƺô򵥡

ʱ˺Ѿ򾰻˫޴ھȷ
˫޴Ժ򾰻㱻ˣһȻ¡
ǰĴ˺Ϊ׵ƾˣʣµȻҪĸˡ

һߣһУˡıԼΪһ֮ٴξۼ
˵ǵѹСѣ
˽֮Դ򾰻ؼ׵ԭԼ򾰻ڿܻľԺı򻺻Ŀڵ
ĿǰʦֺϾ¡ʦֶĳʺŴС
΢΢ü漴̾Ϣһ
Աߵıٴ˳Ĭʼ˼˸ոἰ顣
򾰻ɵƷߵĽ𵤣˿ܲƷʽζʲôΪĸ߲ȴһס
ֻҪǰûΪĻ¡л̤ԪӤżпܹ̤ԪӤ֮ϵľ硣
򾰻Ѿ½Ϊ£ҲǺ򾰻һΪܵĹϵ
պֻҪܹɾԪӤһܹǰߵ뿪Ƭ֮ˡ
һеҪأҪ֤򾰻İȫͬʱҲҪ֤ǰܹٶͻԪӤ֮
˵ڼᶨվ򾰻һѣΪպ뿪·
ⳡڿȥһڰ򾰻պһҲҪߵİ
ǶĻҲһͶʣ忴е򾰻պĳɾ͡
ߣڵ壬ǵĿĲҪǰͳһɽ磬ǵĿʼվֻһ
ǱǴ߳ȥ뿪⴦֮أ
֮ͬӹͬţΪľܹʱһλԪӤʿӶ뿪֮ء
˵䲻ģֻΪ뿪϶׼ĹߣרΪϵ˲ţ߽ʿõġ
ֻǺǧ£ʼ޷ԪӤʿʿҲʼˡ
ʿʼŵȨʿʼ˾Ļͷؼ塣
ܵ˵߶йͬĿ߳ϣԶҲһֱల¡
ȻɾԪӤʿóǰ߲ܴ뿪ϡ
뿪ϵĳ붼ѹ״¡ϣҪΪԪӤ
¡࣬˵Ʒʽ𵤲ҳΪŮ򾰻ɸʡ
˵ǻὫѹ򾰻ϣɾԪӤ
֮ı˲һۣ˵ĿȻѾ˾
ҪҪͽԼļͨ
ıˣ˼ʵ
Ǻǡ˵⾰˵˫޴͹ȥҾѾˡ
󽫱ѹ˭ϣܿͻдˡ
΢΢һЦĿڵ



ٰ߰ʮ ǰ
žٰ𵤴仹һµʱ䣬򾰻˫޴Ѿɽ硣
ҡŷҵȽңڼ壬ϵ̨ļյŵ
н𵤴ǰ˫޴ںɽ統жʱȻ󲨡
ʣ򾰻˲ͳΪĽ㣬ΪģΧ£šٺԼ
ÿһɽ磬ֻҪĶһţɽ綼ᶯ
Ϊ򾰻Ĺϵ˴֮䶼˽һĽϵγһž޴εĹϵ

Ʊ̷ɽĶڣ֮ϣŵ
֮ĿŴеǷƿĿ⵱лĸֳһĨȻ˼֮ɫ
ҪΪ򾰻ٰ˫޴ȷʵǳϡ
ȻѾ֪򾰻ڵһλŮӰ㺣ȴû뵽Ѿߵһ
ֻҪ򾰻µ˫޴ٰ죬һΪף֮ĹϵҲ˶ý
ɽ˲ֺ֪˲ԶԶողһԱ⡣
һõ޼ĵ̣ûһʱЩ̳޷ȼƿ˰ŵĹᲢۡ
ߣ۴޼ľ˽⵽Ĺңһ֮ص塣
˵ɽ翪֮ЩϵҾѾ֮ء
Щҵĵֻ̲ǧָܸõԴ͹ǧĴУԼյй֮صܡ
عٿңļ壬ȻڻԵɺ֮³λˣȴʼ޷ĽɽϲĽ׼
˵һν򾰻ĹϵҺΪףһǿѣͬʱҲͨ˽׼ݡ
ܹϵȥĽӴһ׼Ӷõ˽ɽ࣬ǹªŵľ֮ܡ

ʱ۵ĿŻָƽ㻺Ͷվǰ־
ûУ
ǰߵѯʣ־æֻص
峤ûгء
⻰΢΢ĵ˵ͷƬ̺󣬲ٴοڵ
˴ҽǰţͽˡסһжҪ͵¡
ˣ峤
־Ӧ
ˣȻȥɡ

־뿪ԺҲ漴վŶһȥˡ
λ۶صػƣҪ̶ȻǲԶ
ֻǰ˫ǰĻƳһɬķġ
ҵʯ֮ҲһģٲȻһ޴ķ
һķûɵԺ󣬺ܿȽյʯžͺȻˡ
ҲֻмԼһʯ̨ʯ̨ڷʮԼֻʹ
Ȼ¶ܹ⿴ЩʹȻͨóȥһ䶯ɽ硣
ΪЩǴﵽ˽ڵĹԼĽ׵ĵر
һΣǰȥμӽ𵤴˫޴Ȼֶܿȥ϶Ҫ㹻εĺſԡ
Ȳ˵𵤴¡򾰻ˣ򾰻˫޴ҲҪС
Ȼ˵򾰻һ֮ˣȴҲʿڰٰ䡣
Σһ峤ҲҪС

žžٰ𵤴ԽԽɽо󲿷ֵʿѾϵɽ¡
ɽµƱǵͳǳÿնӿʿ˶ڵȴŴ俪ʼһ졣
Ϊ˳ٰν𵤴䣬Ҳ˳׼µĵЭͬһά
Ѿɽ統е֮˴һλ˳֣Ȼû˸ʱǰҡ
ˣ㼸ɽ統еʿɽµͷеУҲûгʲôӡ
ͬʱڴʿʿӿ룬ƱǵҲ˶ø֡
˵ȴ𵤴ٵƵƸоٰ͵ᣬˡϧ֮
˵𵤴ûпʼǰŹڶʿѾŵֶ𺳵ˡ



ٰ߰ʮ ʢ
ת֮䣬žٰ𵤴Ӿ͵ˡ
һ죬ɽһµ֮ҵɽۺƲ㣬ɽ¹
ͬʱλɽµƱĳǶԼͬĴ˳ţǰʿ½½ɽȥˡ
ŵֻŸɽеֻЩʿܹɽ
ʣ󲿷ִֵʿյɢ޶޷ͨŵɽţֻɽ´մ֡
ɽɽһ޴Ĺ㳡֮ϣŵѾڷźһΣ֮ϸѾ׼˸ʽʳ׵һ㴼ơ
Ǵӹģ׼Ľ𵤴Ҫʮǰ˽ᵤ׼Ľ𵤴ĸӴ
ϾʱͬգȻҲ㹻ǿ󣬵ȴ޼ںɢܹ֮Ტۡ
Ͳһˣ޼Ѿ׵ĳΪʷͬʱɢҲѾɢˡ
ɽֻһҶǰѾǵ֮ϰ֮ˡ
ߣ˴ν𵤴¡򾰻ˣǰλɽΨһԪӤ״ӣʷϵһλƷʽ𵤵Ľˡ
˶кܴϣܹ̤ԪӤĵӡ
ֻŵӵĽӴ֮£ǰμӽ𵤴ı½½⴦㳡֮ϣոԵҵطˡ
⴦㳡ϰڷŵ㹻ǰʿȴԵ
ʵԽǿ͵ĺԽǰʿȻĸǰΧʿҲͬһεҴ塣
ЩҴ໥ʶģһͿʼΧ˺̸˸֮
ЩʵʿֻڿλˣΧŵҲǻʶʿ
Լһʱǰʿ඼ˣҲֻʣǰŻм
ʱɽͻȻһ
ɽҹ˺˽𵤴ɡϡ鵤Ļ֥һ֮꣬һ顭
һʱ֮䣬ڳʿĿ⿴ɽİʯףܿһͳһεʿɽ¶ˡ
Ϊ׵һӣһΪﵽԲ֮ĽҼ컪
һߣŵҲ߳˹㳡ǰҵһ˶ӭ˴ˡ
ͬʱɽ¹
ɽ幧˺˽𵤴ɣشϡţ鱦š
ļҹ˺˽𵤴ɣϡǧѪ֥꣬ɰ
һǰһ˶ǰμӴʿ֪Һļҵˡ
ƽ˲ֺ֪˲Ѿˡ
˵ע֮£ʿļʿȺϷĴȥˡ
Ϊ׵һ뷢԰׵ߺһĽʦıͼơ
һߣļΪ׵ҲһӣĿ࣬¶Ƥֹͭɫ˱ըԵ
Ȼһλɽе֮ʿ
Ȼ˵עϵʱˬʵЦ˵Ķը졣
ŷ幧˺˽𵤴ɣشϡˮһݣ衿һ
ٺϹ˺˽𵤴ɣشϡ¶һݣ֥һꡭ
䣬貵˹㳡ǰ
£ԺһӻƵ۵Լһ׷īɫ۵ӳ˵Ŀ⵱С
ߺͬʱһ̣̾͸оһǿѹһݡ
˵ˣ
ͬʱһߣ˺ԳӭЦŷ˺۹ֵ
ŷѣѡ
޵ѣѡ
ŷ˺һЦ漴
λ
λҲ١

̸Ц֮䣬貵ϼ߳ˣĴ䵽˵ϡ
ֻŻ¡򾰻ͬʱ̤貵ϼ漴֡
һʱ֮䣬ڳĹʿŵȵ
ҵȰݼ˺ˣףλ˴޽
λ񣡡
¡򾰻˵ᣬȴܹĴڳʿĶС
¡򾰻ŷ˺ǰ漴ЦĹֵ
λѽ𵤴ɣ
ѾЯս¡࣬򾰻Ǹոսᵤɹ֮ˣŷ˺˵ĿⶼԼͬվ¡򾰻
λˡ
¡򾰻Ҳ׷׹ֻ

ʱ˿̣㳡ǰʿĿͶվڴǰ̸Ц򾰻¡ˡ
ھ˺ѡź޼֮սټɽֻʣλˡ
λվɽ綥˵Ľˣ˶˳羴֮顣
Ƭ̹յٴγһ߲ʵϼ⣬ֻɺ׿ʼ衣
ͬʱ㳡ϵ˶ŵһƢⷼ㣬ɷ˲Ǹе
¡ࡢ򾰻۵ȻҲ󣬷׷״Ӹ̨˿տĹ㳡֮ϡ
ҵȹӭ
λ˵ڳ˶ЩеʿҲӦ˹æص
ӭ
˵Ĺӭ֮Уɷǵǰ
λ񣡡
ԣ˲ŻֱӣϹϾĿǰߣ˵иӿȡ
ǧɽгֵĵһԪӤʿͻվЩ˵ǰеǹ𺳺ͼ֪֮ˡ
ȻʿеļˡȴԼͬһۣƺЩɻ
Ͼ˵ʱӦںɽбչˣôͻͻȻ֣ǰҲû֪ͨǡ
һߣۺŷҲĶһۣǱ˴˵ĿжܿһĨǡ
ɽ˺ʬֵĹشģ񲻹Źȥʱ䣬ôȥѾ󲡳˵ӡ
Ȼ۵жɻ󣬵ȴûбֳǹӭĵ
ʾ֮£¡صĽ𵤴Ҳʽʼˡ
ʱѵ俪ʼ
һׯϵڳʿĿȫ˸̨֮ϡ
ֻ˵ǰʼ¡򾰻˵ƽԼ¼
¡࣬šˡɽµһ׷˼ͥͱΪ״ӡ
ʮʱɹʮ֮ʱѾ̤Բ֮Ϊ˵ɽһĵһˡ
ͿʼΪͻƽ𵤴ƿ׼һٶʮʱϽɫ𵤡

򾰻šˡٺһ֮ˣ˿УΪ˼ӡ
ʮɹͬΪƷ󷨴ʦһһʮʱó˵һĽƷı󣬳ΪʷСĽʦ
գһһʮʱ򣬳ɹĽɽ統еһƷʵĽ𵤡

ϸĽ¡򾰻˽ᵤǰƽڳʿ𺳲ѡ
¡򾰻֮ӱֻܹǴˣө֮Һԡ
ʱ˲¡򾰻˽ᵤǰķṦΰŽһڡ
¡򾰻˷ֱǰ˽ĵãԼͻƽ𵤴ĸ
Ȼǰ߽ĴЩ˲ԵĶǳʿǰļʿŵĵӣţ´κһۡ
Ϊ¡򾰻˽ֻһЩƤëǱϾԽ˵⽲ģʿżİ
¡򾰻˵ĵֳ̨ʱֱɫѾı䰵ˣſʼһĻڡ
ֻǰʿʼ׼ľʳ໥̸֮˵Ⱥˡ
һʱ֮䣬ıľٱʹｻٲȻһڵֳ



ٰ߰ʮ ˫޴
ɽϵⳡʢҹ˸տʼһʿ֣ʱ䶼ǰʿ۵
ڴ˴ν𵤴䣬ŵ͵ÿһУյɢҲƾɽ
ˣɽϾۼʿ˵ɽеľųϵʿˡ
ʿһãʢ˵ʮѵãȻ˷Ǵʱ⡣
ǰʿһ׼ľʳһߺ̸֮ŵԼ֮ĺˡ
⣬ʿ֮֯£ڳʿٰ͵Ľ׻ᡣ
ѵܹ˹ģ֮Ľ׻ᣬǰĸʿȻ׷׶ʱòϵıóͨޣʿȡҪı
һƬЦУⳡʢҹֱǸһ䡣
ǰʿ½½ɽδĻصɽµͷеС
ǲûϾظԵļ壬Ǵ˳Уȴʮ˫޴䵽

ͬʱϵһƻֺĴУˡԼһ˶һ
ȻˣȻٲ򾰻ˡ
ǰ򾰻֮Ļ£׺̶˫޴Ӷһֲٰġ
λ˵˫޴ڼΪ򾰻ĳȻҪŮҲĳһС
ֻλϣֱۺ򾰻ˣֱıԼµˡ
ѣ
ŶۣıЦĹֵ
ѣ
һߣҲ漴ֻ
Ȼ˵۹Ϊˣıͬǵɽ統ΪĽʦ˵ݲûжĲ

ˣӵ˫޴ڼͲҪˡ
˵ݲ򾰻˵ʦͬҲ֮ˣ˵ͿԷһЩ
⻰ۺı˲ɵһЦ׷׵ͷ
ҴСųģܹĽΪ£ʦͳĶǸеˡ
˿򾰻ˣζ˵

ˡԼһһ𣬽򾰻˵˫޴һ¡
˱Ͼסȴ˫޴Ŀʼ

ת֮䣬򾰻˵˫޴Ӿ͵ˡ
һգ¶˺ױɵĺ̺Ӱɽ쵽ɽ֮£ɽʯ׵˺ͮͮĵϲķΧ
ɽ۵ɽµȴյĹʿ׷̤ź̺˰ɽ
ǰٰ𵤴ĳأʱĹ㳡ΧעĿĺɫͺУȾһϲķΧ
ڹ㳡ǰĴУˡˡ¡Լۺŷ˶Ѿˡ
λ⣬ĸʿҲ׷ˣȴŴĿʼ
֣ô˳ֶΰ
ļ֮ľԳĬĽ컪ЦЦ˵
ֶŮպ츳֮ѡδϵ֮ʣǶɲŮòһԡ
컪ƽƺֻиж

ǰ˶򾰻۷׷֮ʣ˴м䡣
ʱѵ俪ʼ
£һɫϼߣźɫ۵򾰻̤ϼ˴С
һɫ۵ӳ֮£ʱʮֵעĿ¶һ֮
ųֵ򾰻ˡԼı˶ɵ΢΢ͷо֮ɫ
ͬʱһķ֮һֻʰ쵵ķݻ䵽˵ǰ
ֻݵıϣͷڣҫ۵ϼŮĲ֮£˴С
±ǼŮӣŷϼʩ˷װΣʹþĶˡ
ʱ˿̣˵Ŀⶼˣֿ˵ǰٷ򾰻а޲ѡ
һߣ򾰻ƺҲʢװ¾޵ˣԭضһ£ǰǣߵ֡
һأ
ݸã
£򾰻ϷˡԼıȳ﹪
޶԰ݣ
ǰתĹ
ɣ˹أ
һʱ֮䣬㳡ϵǰʿ׷ŵڵ򾰻˹ص
˫޴䡭



߰پʮ Բ
Ʊ̷ɽһ±ϵӲѾ֦ҶïȽյʯҲѾһĳȥٲȻһûӡ
ֻһֻķĴ˶ǰƬïʢӲݴС
ȻʱȽյʯŷ϶УͻȻ¶һɼĺɫĺ˲Ʈ˲ݴԡ
ֻݱܵĲΣյոҪڿն𣬰׻ĺͽ䳹׵ˡ
ת֮䣬ԭķݾֱӻΪһɱǼڿնơ
ͬʱǵӰ˶һ£˫յ˫Ҳ漴
˫˲䣬հͫУֱӾͱŷһĹâ
һ̣ڵͬϵĺˮ㱼ڶɢһǿְϢ
ŲԲˡ
һ߸ͻƵΪһ˼૵¶һ˿ϲ֮ɫ
˴αչأǰǰܹ˽ʱ䣬ڴڼ䣬˳ĽǡȪһƾ衾Ȫ̺ǹӴɹĽΪ۷֮
ڵǴӴۻ̶ȺƷ涼չ֮ǰϡ
˵ǰһ㵽ŲһĻ۵ĻôѾʼʱˡ
۷֮𵤴ֻ벽֮ңˣ
ʱ裬ڵѾԲ֮ͬʱڳµĹ롶ס˻ҪһԲ֮Ѱ𵤳Ҳˡ
ǿȷ棬ҲѾõһ֡ħơ˵һԲľ硣
ΪʲôֻǽһԲΪͷӵֻһ֮Ĳȱʧġ
ˣħơһɵ裬ǿҲѾܹЩƷ޲ˡ
Ҫ֪ޱƤ֮൱Ʒ޵ѾǰӾ󲿷ֵʿˡ
ȻˣϵҲֻšħơһͨ
۶ɽٵʱǰߵĽ׽У֮㷢ǿȾȻһΣһʮĽһ׵֮˵ﵱС
ӴԺ׵֮һֱ̾ﵱУ䲻ܹǱĬ֮´ڵͬʱҲڲ֪֮ǰʹڵ澭͹綼õһ̶ȵ
׵֮ĴڣʹȻʼ֮һ̶ȵ
ΪܹںɽԴ֮ҽ΢֮
Ȼֻ֮г̶̰ʱ䣬ǿȽ֮ԭࡣ
ˣĿǰǿǺЩר֮ʿҲй֮޲

裬ǡ棬ѾԲľ硣
ټϣǱĬĴȾ֮£Ѿɹһƽ𵤵ϡ
˵ڵѾܹ½׽ˣ
貢û˶еԵ⣬Ϸɵ¶һĨȻ˼֮ɫ
Ϊܹ½׽ٺճɹɹ׽ٲҽɽ𵤻¡
Ȼܹʱصľ½׽٣ֻǴ˳ɾͽ𵤴ʸ
ܷɹĽɽ𵤣ҪܷɹǴ־Ľ׷
֪ʿб£̤·Ѱ֮ʼ
ⷽģ˽ĲȴҪеһжҪ趨ĹڽС
ȻʿøǿһóԽͨ˵Ѿƻˡ
ͨķˣʿҪĵԴ࣬ͬʱǻⷽز
˶ⷽ˵ʿһֲϺصĲ
ʿΪԽ߾Խвڻ˳ԽⷽϿɵ
ǰԣⷽģеҪЩͼսµĹ֮ˡ
ҲΪʿҪɽ𵤣øǿԼԺⷽص־ͻܵǰߵвӶ۳ɿֲ׷֮Ҫ䳹׵
Ϊʿֻжɹⳡؿ飬ܻ֮ƥ
Ȼˣ׽ٲǸոտʼ֮ԪӤͻҪԸӿֲؿ顣
ԹѰʿҪɽ𵤾ѾҪԽ׷ˣҪı֮ǰȴҪӵķ
ΪҪɽ𵤣Ϊˣͼ׷֮ΪԼһոµ
Ҫ֪ⷽؼܹʿǼģÿʿģҲ˵ȷġ
ȻҪģȴΪΪԼ˵ˡ
ԭʿᵤ£ⷽΪֹή½׽٣ͼ䳹׵
軹ҪڽᵤͬʱΪɻӵ־Ĳ
ʱҪٵ׷жֲˡ



߰پʮһ ָԽ
Ȼ軹Լٵ׽ٻʲôӵģǴλԪת׾ⲿ칦ǰУȴҲ֪Լٵ׽жֲ
ҲΪǼֲ׽٣λǰŻĴԪ׵ͨ
ֻӿ˰ĳࡢڡɫɫͷתۡ
ת֮䣬һɫ֯һ־γˣǰȫεС
Ը˵֮£صı仯ɢǿϢ
ˡȪԺڵĻˮԵٴδƽ⣬໥һ
һԪҪֲͬںһͨҲͳ׳ˡ
ʱգͨѾͬնˡ
Ƭ֮ŻɢȥġԪĨ֮ȥȻ֮ɫ
ȻѾԪͨ˴ɣҪԼᵤʱĽ׽ȴûеס
ϸϸֵܹ׽ٵĶʵҲûʲôˡ
˴޼ϵõļĽ׷⣬ҲֻԲһĽ׵״
ϾҲ֪Լ׽پжֲΪ˰ȫȻǲƱ̷׽ٵġ
ʱҪ׽ʵֲ̫Ʊ̷嶼ˣҲûܡ
Ҫɽ٣ҪҸʵĶɽٳС
Ȼˣ˵ܹɹν׽ٵģǿ书ƥС졿ر
λǰԣرⷽȻһǿر
رȻܵشѾգȴҲҪ㹻Ϊ޸Ĵˡ
ᵤ֮ʱٵĿֲĽ׽٣ÿṩ޸Ҫ

ͬʱƱ̷ԵϣеҩͻȻֹͣ˾ƺ׼ƵĶתͷλںɽ
ӴСǴҪˡ
˵գٴξеľƺйһơ
ȻոսеƵУƺַʲôǵĿæУһ־ע
СĪѾѹƲסΪˡ
ҩϲɵһ䣬ֻҲ漴һ˿صɫ
һ̣ӰֱʧԭأƱ̷ɽȥ

һߣɾҵУ˼ԼҪԵ⡣
ڵĿǰȻѾʱɽˣǻҪһЩ׼С
뻹ҪѰҼܹ׽ٵķѰһ԰ıչصĶɽٵĳ

Ȼ˼֮ʣڵػȴ˴ˣæŶȥ
ȳʯŻĴ򿪣ſվһӰҲܿǰ
ҩϣôˣ
ǰŻҰɫۣ뷢԰ף¶ɢһŨߣ漴һ˿ɫ
һߣҩǿƻǵĿҲѾϣʼϸ˺ߡ
ȻǰߵĿ⿴ȥ⣬ǵоǵɨϵĿԺȴȻһɾ֮С
ʱ˿̣оԼǳվǰߵǰĿ֮˿ûκܿˡ
塢ؽԲ֮ˣһ˿𵤵ϣѹֻ־Ŀ̽
ҩƺûвֳһǰߵͬʱһ
ǰߵⷬԺвһ˿Ե֮С
Ͼ֪УҩѾˣܹõﲢ׵ġ
Ǻܿƽ飬ٴιĹֵ
ҩϣ֪˴ǰǡ
ѯʣҩϵһĨЦЦζ֮ɫ漴ֺ˵
Ϸ˴ǰҪСѰһæ
ԣ費һ£漴æֵ
ǰʵ΢ƾԸǣ
ǺǡСˡ
ֻҩ΢΢һЦĿڵ
ûҪʲôٴδ˺ߣʵ
Сѿ֮߳أ
ǰߵĶУɵøеһĿ⵱ŷһĨɫ
Ȼ֪ҩϾ֮ĵطôʣҪʲô
¶֮ɫҩϺȻٴЦ
СĪǴһӶ֮أ
һߣѾָƽ̧ͷǰߣԵͳ˵
Ը񡭡
⻰ҩϲɵ¶һĨ͵ɫ漴Ц
áС־ȻǷ
Ȼܿ죬ֻһת迪ڣٴοѯʵ
Сѿ֪һƬأ
ǰߵѯʣ費һ£˳ĬС
˽ͣ޼ЩйżмصݣЩżҲֻһš
˵֮Ƭص˽Ⲣһ֪Ȼ֪ĿƤë㲻ϡ
һߣҩϿ˳Ĭ֮Уٴλ˵
֮ԶҪҪĹĶö࣬һǧҴ磬ͬʱҲһǿƵ硭
ҲԶҪĲпͷңԶ֮صķ֮ȵġ
һʱ֮䣬ҩƺ˻䵱Уǲɣв¶޾Ź̬
վﾲţǵͷĬȴѾ޵㽡
ȻҩϵĿУĲпͷԶ֮İȡ
迴ĲпͷҲζиĿܣܹ֮شδмʶķ羰
֮ؼգȴҲù֮£οֻҪ㹻ǿʵȻη塭
Եͳ˵Ҳʮֵƽȴɷϵ¶һ˿
ǳţ»
ⷬҩ漴ɵôЦǰߵĿ⵱ȴƺһ֮ɫ
Сѵ־Ȼˣ֪Ҫ㹻ǿʵ̸ףⷽؼԶűǿĴڡ
˵գҩϵĿٴο裬ƽ˵
Сʮж塢ؽԲ֮ΪѵõѾ˽𵤵ϣᵤȻΪ˶ˡ
òϣСܹ֮һȷʵѵõˡ
Ƿ֮أСĳɾͲǿ񣬶ЩǧĹϵͳҴ˵ҲֻǸոֵͶԴһ¶ѡ

ⷬԺٴα𺳵ˡ
СԼҲӦҪСͨˡ
ʣ֮ؿǼ񣬵Ƿ֮⣬Ĳֵһˡ
һߣҩϿ۳Ĭ裬ڵ
˺˵СܹﵽĳɾͣǷǷ⣬õǷݴйû
һĿصĿǰߣиͷӿ
˵Ԫת׾ܣûκܹй
ȴǰһƣ˲е˲
ǺǡСѲؾţõǷݴȻޱȣȴҲֻΨһܹҵ˵ǿп޵ķѣǿĽֻ߻ħ
ҩȻǴпĨĲǱЦſڽ͵
ԣҲ֪ǰ˵ǷʵеĨͷ
áԪת׾Ҳˣܹɹòƾֻһˣˣٳٲž
ͬʱҩٴο裬漴
ⷽǿĹǧ򻯣ȻҲҷ׳¡
Щ˵еķӾк֣ܶ԰졢𵤡ԪӤϵһʵĹùٴ滻
ַӸ޷ǲߵľ磬ܹɽ𵤾ѾǷǳˡ
ţи˼
󲿷֮ߵĵ··žͻĳֹǰȻǿʼ£ֱԪľһ̡
˵ЩɣȷĿ꣬ҪΪ֮·һֱܹ˳ȥ
˵Ŀɣǵиûһ˿׷ֻһζǰ塭Զ߲֮·ľͷ
ƶǶĵ˵ͷȻЩȴѾϿ۵㡣
һߣҩϿ˳˼裬˵
֮·⣬һ֮·
Ҫ֮·Ҫ㹻츳ԼǿĴУֱܹͨдľͷ
Ժ󣬽оҪʿˣֻÿжΪǿģһĴﵽ·ľͷ
֮ɵÿ綼ȷǿ֣֮Ҳߵ·Լӹߵ·
֮·ϣԶǿߺǿеľԽߣ·ϵžͻԽԽ٣һĶӹš
Ҫ֮·һֱȥΪ㹻ǿ֮ˣͱŲС

ҩϵⷬҲ𺳲ѣԭйƺ׵ˡ
̧֮ͷҩϣʵ
ǰβ֮·ӹ֮·
ǺǡЩ㻹Ϸϸϸ˵˵
ĽᵤʿԴ·Ϊˣ൤ʿϵʿԼʿ
ֽʿڽᵤʱõĸֻԵͬ˽ɵĽҲ𡭡
ֻҪסΪϴ֮Ϊĩʿߵľ֮·Ѿֻ̤ԪӤ֮ż൤ʿֻӹ֮·һӶѳɾԪӤ

ƺѾˣæ
ǰָԽ򣡡
֪ҩϽ˵Щ϶ͻȻ̸
ǺǡСѾһĴУѾ㹻Сߵ֮·ľͷˡ
ҩǰ裬еĨ֮ɫŨˡ
Сȱʧֻһɫĸǣоǽɽ𵤣Ӷͬ޵У
νɽ𵤣Ϸֻܸ֮Ҫɽ𵤼ǲܵ飬ȥһطС
ǰʲôط
æʵ
Ǻ



߰پʮ Ǻ֮
ʱ֮㹰ְݱҩϣͳ˶Լֻص˴֮ڡ
һѵ֮ϣԺвͣĸֳǰҩݡ
ҩԣ֮ԶҪĴö࣬ǧĹϵͳԼҴʤ
ЩϵĵͳҴ嵱У츳߸ǲʤ࣬гɾͣǸոǿվǼϡ
ҩϵԭǣѾ塢Բ֮ҳɹ˽𵤵ϵĳɾͣǷ֮Ҳܹλ콾֮С
Ŀǰĳɾȴ޷ЩȨߵķۣΪ߸صЩ󱲽𵤾ı֡
Щν콾ڽ𵤾ԺܱͷΪͬ޵еһˡ
ôĵõЩϵͳȨߵϿɣӶ׵ʵ콾֮
ЩڱΪ콾֮ˣڽ𵤾ԺͿʼȻˣôȻͻᱻȨ
ЩҺŵУ콾Զǿˣߵıǿߺǿĳ֮·
ˣ֮ҪڽĽ𵤾統гԽˣͬ޵УǱҪƷߵĽ𵤡
ƷΪϴ֮Ϊĩ
ֻڽᵤ֮ʱƷߵĽ𵤣ܻóԽѰʿǿʵͬʱҲϺϿɣĵ;Żøӵͨ͹
ƺҲֻлһߵľ磬пߵ֮·ľͷ
ԭĿУֻҪܹ˳ɽ𵤣Ϊɽ˾ĽˣѾʮˡ
ȻѾ֪˽˻ǿ֣֮ɵĽ𵤸ǹغŽ;ȻҪ׷õġ
ڸոʱ֮ѡ˼ɹġԪת׾ΪԪת׾һڹߵľ硣
ȻͬУβһܹһֱȥ·ܹɹɵĵ·
˵ҲͬˣȻѾ˽ȻҪ׷ߵģȥŬŽƷʽ𵤡
иո뷨ʱҩϵĻȴٴһˮеĻ硣
ҩԣⷽȺ󾭹δ䣬ʹⷽѾϹʱ˽ϴĲ
ֲ𲻽ֻǱ֮ԽԽϡǱعĸı֮ϡ
ŵᵤⷽؼѾȱһ֮
Ϊؼǣ֮ʿܽɽ𵤵ĸ
ֻеʿڽᵤʱ򣬽ز֮ԼĽ𵤵УƷʵĽ𵤡
Ȼʿڽᵤ֮ǰٶ׼츳ô޷Ľ𵤵ġ
統УЩǧҴϹŵжֲܹµڽᵤʱ޷ֶ֮ΣӶµܹ˳Ľɽ𵤡
Ȼ֮ص˵Ȼ޷ЩҺϹǰ㣬㹻ֶ֧ᵤġ
ҩϸָһ·Ҫɽ𵤾ͱҪ뵽ǺвС
ⲢһǺˣͨ޼ڻйϣڡǺҲһʶˡ
Ȼû뵽ҩϾȻҲ֪ǺҶںߵ˽Ҫǿ޼ںŵϵͷߡ
ҩԣǺʵһϹսżڣϹŴǶʱһƬƬ
ϹʱڣǶֱӽƬˣʹ˳γһСռ䡣
չżأⷽĿռ䶼ӡ޾֮겻ա
һⷽӡռÿͻ޾֮ϿƾյĳеŻ
ʿܹͨЩڣ뵽Ǻ֮ڡ
ƬżУŴϹʱڴǶ֮γɵĽơ
ԾʹΪԽ֮˽롾ǺУ͸״ЩѾʧ޵ĽƣӶ⵽ЩϹŽƵҹ
׼ȷ˵ԪӤʿǸ޷еģֻҪǰһ̤롾Ǻռ䣬ͻ⵽ϹŽƵķɡ
ЩϹŽƴϹŵЩͨǶԪӤʿв
ֻԪӤµĽ˺ԲʿܹУܵƵǿɡ
Ȼˣ֮ԲǲʿʿУΪǰ߸޷յġǺȥ
Ǻӡ˰յ֮ףʹռжһɾ޴ѹ֮¡
һʱ޿̶ڵǿѹֻԲϵʿܹǿĳס
ߣǺϹʱڵս飬ɱ¾
֮Ǻӡ˰յĺף˾ĲǿĹ
Щʵǿʿͽ˵ĴڣܻڿԪӤĹ
û㹻ǿʵҲѡ
ȻˣǺȻ֣ȴҲһ޴ı⣬ҩͬʱЩϹĴǣҲǸԵǿĴС
Թҩ֪Ǻиط֮ͬʱҲʺɽٽᵤĳ
ָڡǺҵǸطΪҪڽᵤ󣬰ҵһⶫ
Ǹᵤ֮ԼǼʲôҩڲûϸĸ
ǰԣǺ֮ʱ֪Щˡ
£ҪľǺúôĥΪȻ󾡿ܵǿʵʹܹ㹻ʵԡǺڵΣա
֮ҩԻὫͽǺ



߰پʮ 
ڶҵоãԺҲ˼˺ܶ࣬Ѿľ
֮ǰǴȥ峤һ˵
˵۴ŷҲѾаʱˣ䷵Ʊ̷ԺԸ־׼һʢ磬׼Ϊһº󷵻ؼ򾰻˽ӷϴ
ǰ֮û򾰻ᵤϢǣΪ˲ĵŪ˾֪
ŶѾٰ𵤴Լ˫޴䣬򾰻ᵤɹϢѾɽ硣
һΪ򾰻ĳ壬ȻҲһ£ȫ嶼ֵףһ
һҲΪ򾰻ĵµһθź߷Ʊ̷棬һȻ
һߣһϢԺȻӿֳƵļϲ֮顣
Ȼ˵򾰻ڽᵤɹģͬʱҲʿǲô˵Ҳһˡ
ǰߵ˳ᵤζһֵĽѾﵽλ֮ˡ
ڼϺɽĿȽ˵ĻǾ൱ӵλˡ
λˣҪǷǰ׵ɽеľѾ˥޼ڡ
Ȼˣ򾰻ϾǴСͽŵˣҪŵĽˣֻǹѡ
ǰ߼޷峤ǰڼ壬ȴҲǼ֮ĹϵŦˡ
һϵԺһܸ֮úӶҲܸõķչ

һߣѾ峤۵Ķڣǰҩϸݺͺϸĸһ顣
ǰߵĻԺƽҲĸֳһĨȻ˼ɫ
ʵҩϵԼݣҲʮֵ˽⣬ֻǻ˫ദ̵еһЩ²ѡ
˵ܹ֮ʶҩҲ˵ǻԵɺˣ׼ȷ˵Ҳľˡ
⺣ժȡһֲʱ򣬲С⵽ͷ޵ΧۿҪ㸹ʱǡڸѰҩҩϣҲǺֽ߳
ɲɵǣֲҩҪѰҵģΪ˻ȡǰеҩҩϱӦҪĵҩ
ҲǴʱʼۺҩϲ˽ҲͣԸϡ
ʱ۲һʿҩϵҲֻһŵĲ²ѣΪӦһλʦ
ǰӦγᶼԺ֮ĽҲԶˡ
ֱʮǰҩ߲ٴһЩ
ʵҩΪʲôĪһ壬һֱеɻ
ΪһԱź޼˵Զͬһϵġ
Ȼ˵֮ǰйȻҩϵһ䡣
棬һֱҲûȥ̫׷ֻ˳Ȼķչ
Ͼô˵ҩϱһλʦʵܴﵽ˽𵤾Ҫߵľ硣
ȻԸһ嵱һ䣬ԸƱ̷ϣòˡ
ȻˣҲ֪ǰǲƽ޹ʵģԷ϶ǴĿԶġ
һź޼˵νһףҲ벻׶Էͼıľʲô
ΪˣۿҩֻҪûΣ֮£ʣ˳ȻķչʱȻˡ
񣬵轫ҩۺ󣬺߱ʱҩ֮ԸƱ̷ϵĿˡ
ּҩϵĿӦþˣҪ߰뵽صġǺѰĳ
ֻевҲŪǰΪλѡ裿

֮۲Ż̧ͷǰ裬
Լôǵģ
ǰߵѯʣ΢΢ͣһ£ſڵ
ҩϸҵЩӦöģҪ֮߳أ㹻ʵ콾棬ҪƷʽ𵤲С
ǰߵĿ⵱УۿױȵļᶨȻǰߵѾ˾
Ǳǽ롾Ǻ֮УȥѰƷʽ𵤵ĻԵ
֮ǰ޼лˡǺڵĴϢÿԳεĻᣬͼȥ̽һ¡

Ѿע裬۲ĬƬ̣ٴλĿڵ
Ѿᵤɹˣͻ᷵ؼ壬ᵤ֮ԼйءǺڵϢԵʱѯһ
ԣвֳһĨϲ֮ɫæЩĿǰ߷ʵ
Ѿᵤɹˣ
ţչʱᵤɹģҽ𵤴˫޴Ҳȫٰˡ
΢΢ĵ˵ͷչ⼸﷢Ҫ򵥵˵һ¡
ʱԺŹְݱ峤ص˶С
ǰ뿪󲻾ãҲ߳˶Ӱһ֮䣬ȥˡ



߰پʮ 
峿̫ĴӶ𣬽һ͸ƲƱ̷֮ϣʹƱ̷ɽɢŽӲӵĹâ
ͬʱƱ̷嶼һƬЦﵱУ˵϶һĨ˸߲ҵЦݡ
Ϊվ򾰻Я·ؼӡ
ֻɽŵع̨ϵʯѾɨĸɸɾÿʮ̨׾ͻһյϲĺɽɽϿȥ۵һϺεΪ׳ۡ
ع̨ϵһڣİڷһΣ֮Ѿڷź˲ٵľʳǼԲĶ
ȻϽռ˼ɽʵƿصѾԶԶĳԽǰȫƿٺǻƿ˰ٺһֵϲϲһС֡
Уٺ޼ֵĹ̵˴󲿷۽˽Ժ󣬴˳ɹոġ
֮Ϊæ޼ڽսҲĬٺΪһڡ
⣬ٺһЩ죬ɢ˽ɢԺ˽ͼġ
Ĳϲ̨ɽڣǴսŷ͸ҵġ
ƿصΧ֮ڣϵɽԼʮһ֮࣬ı󳡡泡֮Ĳҵ
Ϊ˹أҴ˴μ׼ơԼּȶԲģȫҪй
֮ڣۡ˻û־ָһæµż翪ʼˡ
һߣ֮ڣָץţƷԼ¯ȶŷλǰĹ֮ϡ
Ϊ򾰻ؼ׼
һ磬ҲûµĸӹԼŷѺ
ǰû룬ǵżҡҡκЩӹ֪Ժ󣬻ǲǰ˺
Ȼˣ˶żȸӹ⣬вٵԼɢ޶ҪһЩϵҲͶ׷˺

̫ߣȻҪٽʱһ貵ѸٵĻ棬Ȼع̨֮ϡ
ֻӽع̨ϵķ֮ϣ򾰻·˻
ǰ⣬ǺĻλʿһʮǰͽƣԱߵһλ۵Ůޡ
ͬʱۺҲѾع̨ϣĻ־ȼʿ
峤
򾰻΢΢ֵվԵͬҾȥƺЩн
һ˾ͲҪˡ
ֻ漴˵ͷЦ˵
ʱվ򾰻ԵƴŮҲǰԼ蹰ֵ
ݼ峤塭
ްݼǰ
վԱߵŮҲŹ
ܿۺĿⶼŮϣȻѾ֮Ĺϵˡ
λڽɵĵ£Ҳһġ
򾰻һۣЦ˵
ð
ԣ۱΢΢˵ͷȻƴλ»ǱȽġ
ˣȥǱ߰ɡ

ʱļǰ󲿷ֵ˶Ѿۼˣлмڽļλ򾰻ƽľֱˡ
Щ⣬ڵļλҲվ۵λá
μм磬۽פ̨ɽȿ󳡵ļʿ˻ֵʿ֮ࡣ
гȥԼ⣬ǰɹʿ
Ȼˣ⻹ĿǰеʿҼ־ܹʮһλʿ
ֻΪŵĸע⣬мλոɹʿܳڴ֮ͥ¡
ǰվĶһˣǱϾ˶ӣὫЩ鴫ȥ
ܿۡ򾰻˾͵ˣڵҲ漴ȾһׯصķΧ
ȻҲעѪ֮ĴУǲû׽ôķȽڣĹҲʮֵĸӡ
ֻ򾰻򸾺ƷĽ߽ڣȺеλǰֻ޴¯Уϵλλй֮
һλľֱ˻ǰʶ˼ģԼ򾰻˵ļϢ
峤Գ֣ʵķīԼ˵ּӽ׵У򾰻˵Աߡ
峤۵Ĵ֮£˶λλ
Ժ˱صѾ׼Ĵ֮ڡ
һʱ֮䣬˷׷׿ʼٱʹϵʳֳһڵĻ档



߰پʮ ˥
źɽĳܵأŨʵԵ㽫ڣϲĽγһչ֮
ֻһϮ۵¡ֳһӵƣᳵ·ĴܵΧµĲػ󷨣ȥ
ܿһľǰĹ
¡ݼʦ𣡡
˵գ㾲վԭصȴ
Ƭ֮һɣĶ߻
ɣ
ո£ǰȽյʯ漴ˡ
ʯŴ򿪵һ̣ǶӿҲͶ˽ȥ
ۿʯѾȫ򿪣¡ϾͿ첽Ŷ˽ȥ
ʦôᡭ
Ȼܿ죬ھǰ𾪵
ʱ¡վһ֮ǰ֮ɫŵĿ⿴еǵӰ
ֻǰġ󡿵Уһ͵ɢһɳĺϢ
˸е˼ǣʱλнľߣȻɽ統ΨһһλԪӤʿ
Ȼʱ͵ǴѨ֮ϣѾ˹ֵƣĿҲʮֵĻ
ȻɢϢ¡λ˸еȴȴҲβǹɿϢ
ڽ𵤴ϵɷǵ󣬲ɲν֮
ȿȡ㿴ĲΪʦʵӣǰڽ𵤴ϿĲΪʦ۵һѡ
ǿһĻ̾Ϣ
⻰¡ϲֳ˼֮ɫĿҲ
ǰڽ𵤴ϵʱֻһ¶һ뿪ˡ
Ҳûж룬ȴò뿪ˡ
֮ڽ𵤴֮ʱΪˣͬʱҲŵ
ʱ̫ˣۡŷ˵˿ߣǾŪɳ׾ˡ
ʵڽ𵤴֮ϵʱ򣬰ˡڵн˶е֡
ֻǰƣԼԪӤǿ˲ûиȥϸ̽ǵ
֮¡ٴοǰʵ
ʦô˵Ĳϣ
Ҳѹ벻ˣϾ֪У˻ӤɹԺԪ
ɽȻδֹԪӤʿ¡Ϊ״ȻܹĶʦµܾ
ڿʦµܾڣļŽ˻ӤܻøߴһǧԪ
⻹ֻԪӤʿܻõԪΪĲǷٵĵرڻøԪ
ոջӤɹ˵ԭľԪõӡ
Ȼʱȴȥྶͥ׼нľߣ¶ɢǿϢ
¡ѯʣĿ˵
ΪʦȻҵĳɾԪӤȴߴ˵·ͻ֮ʱش˱Դ
⻰¡еĨ֮ɫŨˣȻû뵽һΪ֪顣
Ҳ֪ڴеġվģйλӤĲʼǲȱȫġ
ΪʦڡǺнһһܹӤطƪΪƾŬܹվȫ
ҵǣΪʦڻ˽о֮ҵһܹȫӤİ취ǱǽӤ֮
ҲΪʲôΪʦǲϧһд۽롾桿ȡ꡾ӤΡԭ򡣡

ȻΪʦǽӤ֮ӤԺȴ·ǴģȻսҵĳɹӤȴ˱Դ˴Ԫ
ҲΪˣΪʦȻԪӤڵΪԪ޷ԪӤʿᲢۡ
˵ε̾Ϣһڵ
Ϊʦߴ·һѾܿƣһֱȼΪʦԪ
ټǰħ޶˲ٵԪ

¡ǰⷬԺľþòƽĿǸֳһĨʹ֮ɫ
ʦܿˡ
ɽǧδԪӤʿһȻߴ˵·¡࿴ǰȴЩ֮ľ顣
ˣΪʦʱˡ
ǰվ״ӣǹֵϸֳһĨɫ
Ϊʦ˴ǰҪ½㡭
ԣ¡̧ͷϵĹֵ
ʦԸ
㣬ǺٴοΪʦҪӼ㿪ʼע⡾ǺڳֵĶ
ף
¡æӦ
һߣٴλĵ˵ͷ漴ʵ
ʲô
ʦʦܴʦûؼʡˡ
ԣһ£Ƭ̺ٴοڵ
˴˫޴⣬ļҶкηӦ
ļѾվһ𣬽岢ûȷ̬
ѯʣ¡ɫ΢΢Щѿͳ˵
Ǻǡʩѹ
ǵвɵһĨЦ֮ɫ
ˣȻȥɣסҽд顣
ǣʦ𣡡



߰پʮ ׹
Ʊ̷ɽһڣһѵ֮ϣ˫Ŀ΢գƺ˼ʲô
ں峤Լ˹ӵļᶨеľͽ롾ǺС
򾰻ĿҲ˽⵽ˣǰڽᵤ֮ʱ͸оⷽؼȱĳЩؼĶҴʦرвˡ
ǰ߿ȱʧȻܹʿƷʽ𵤵ġ֮
Ծ֪Ǻ֣ܹƷʽ𵤵Ψһһ·ˡ
Ȼˣ򾰻϶Ǽķ롾ǺģϾ֪Ǻա
ȻûԵĽ롾ǺǴЩУȱµľڼصУҲܹĸܵǰжôˡ
ÿһΡǺŶǲ˽УܹŻʿȴȥʱ֮һ
ɽ統ΪĽˣڡǺڵҲ
費ŸոԲΪĿ˵ˡ
򾰻û뵽ǣһ峤۾Ȼͬ롾Ǻðա
һΣǰߣ豾ҲеЩ⡣
۲ûи򾰻֮ͬľԭֻصİȫ⡣
ǰߵ֮ͬ£򾰻˼ƬԺҲͬ롾Ǻ֮ڡ
ԼҲУҪ߸ж

ʱŻ˫ӻн顿˳
һ˱ֱʧԭأ뵽ˡ졿֮ڡ
ʱġ졿ڲѾǰһˣԭҸӲʮֲָʹԭĿռж˲ٵ
Щֲǰչǰֽģ񾭹ѾȫӦ˶ڵĻ
ϾⶴռڵŨƷ˿ѷĽƷƱ̷壬㹻ЩĽҩˡ
򵥵Ĳ鿴һЩҩĳƣ漴΢΢˵ͷȻǱȽġ
Щҩ޼ҩ԰ѡϧƷ֣𵤾ô
յĹĿЩҩƿͶƮڶϿյɫƶ䡣
ȻЩʧǣλǰԴϴγ˯Ժƺһֱûѹļ
Σ΢΢ҡҡͷ漴뿪˶ռ䣬ص˶С
Ȼڶ˼Ƭ̺뿪˶
ֻӰٵּ䴩ᳵ·ľ˺ɽΪص֮ȡ
裬ݼ𣡡
վڹ⣬žĺɽԵøĺ
Ȼ䣬ͷͳһƬƣīƵ¶˿Ϣ
¡
һ̣һˮͰ׳ɫ׵Ѹײڶ֮ƣվĹ
ĿֲԺвû¶־ɫЩԾԾԡ
ӣͻԤˡ
񱩵µ˲䣬ڱӿ˳ࡢơɫİ໥ڵӭǵ
ǰÿһ𶼻ֿ飬Ŀ׳̶ԼԪչ
豻һֱĻð̣ȻҪЩˡ
Ͼ֮ǰġԪûɣ޷ɹĵȫ֮
һΣġԪѾɾ磬ΪҲﵽԲ硣
¡
һľ촫ǵĿֱֲĻ֮ϡ
һʱ֮䣬ײĿ˷ϯȥΧľܵصĲ
һ̣һɢɫâӴĻзɳֱӾͷǴ֮ˡ
һǿڱʼ̰Χ֮
ֻòӣǿ񱩵УȻһųҫ۵Ĺâ
һߣǿò֮ϣ˫ĿѾǽĶǿ֮ϣӥ¶һĨ֮ɫ
һյĹǿӲŽոɾٴС
ڸղŵһĻ貢ûие⣬ͫз¶һĨϲɫ
ɣ
ʱٴĶ߻
л𣡡
æְлС߽ɽڣҵһ׻֮
顿ͷʼɽڲµ
һԵ֮ϣĿ⿴裬Ŀٴǿ֮ϣ˳˼С
ӣƺϵӣ



߰پʮ ֮
ع̨ϵһڣʮĺͯŶӵȺһ˫˫ںڵͫ׵¶ɫ
ǼһһȵļӣƱ̷ĺͯᱻټҪһļǷ
ʱڣžкӵĿⶼͶ˴ʯ̨֮ϡ
ֻһཱུкǰʯ̨֮ϣЩӵĽֻķʯ̨ϵǿŰ档
ȻҪһĻûг֣ǵǿŰ޹ûвκεķӦ
ˣȥˡ
ʯ̨ϵֻĬĬ̾Ϣһ漴ƽ˵
⻰кЩĿǿŰֻôͷɥĻ
һ
ܿһǱŮǰȥʮĽַǰ֮ϡ
һ̣ԭϾų貵ĹâֱɫɫԼƬĺɫ
һĻ̨ϵλ߲ɵøֳһĨЦ⣬Ů˵
ľˮˮΪڡ
ԣŮҲŷһĨϲ֮ɫ漴ı˲̨
һʱ֮䣬̨µຢӿĿж¶ĽɫĽı
ϾЩСͳƱ̷ϵĺӣĸ˫һʿвٵĸĸ˶ܹʿ
ҲЩ׼ĺӸҪеĺôСͻųΪܹ̤֮·ʿ
ʵȴǲпģǵĸĸ˫ʿڻļֻʮ֮һҶѡ
Ѿ˼֤ԼǷܹеĹؼʱ̣ǾܼƱ̷ϣӶ̤֮·
ûǾ֤޷УڹЩͻᱻɽȥƽƽ׼䵱ͨķˡ
ֻЩӵУһкעĿĸͷͬĺҪһͷңƤڣӪһ㡣
ȻİСǱȴȺļеļֱܹϵĺӡ
ֱ˻Ѿȫˣʣ峤һˣֱҲֻʣ򾰻Ϊļˡ
Żֱ;ֱ˵ĵ㣬ֱֱѾΪ˼м
˵һ˴ǱԡֱֻĸֱĺӲŵֱ
ȻˣһжҪ̽ԺΪֻле˲ܱ֣ҵ¼׵С
Լǰĺһһ˲̨к۵˫ֲɵ߬һЩ˫ںڵͫ׵ҲһĨ֮ɫ
ȺĺӵУ˵ܹеģΪϳ̫ණ
ֵܿСкˣ˲̨֣Ƹ֮ϡ
ִ֮һɱ֮Ϯͷűһεı档
ָоƬ̣ǿŰûųâкжʱʧ䵽˼㡣
һĻԺվкԱߵҲҡҡͷȻΪǰߵڲûĴڡ
Ȼʱ̨ͻȻҵĲкһ
һ̣һҫ۵ĳ˲ǿųʹƺˡ
⡭
ͻһĻˣĿĶųĨ貵ĺ⡣
ͬʱĨҫ۵ĺ⵱ֳһĨɫֻĨ¶İɫڸ۵ĺ⵱иͲֵһᡣ
𡢽𡭡
ʱμ֪ӺδˣŲųĹâ૵
ݼϣ
Ӧߵæǰ߹
Ȼƺûע⵽ǣĿкϣһĨ˼
ƬԺֱӿڵ
ָң
ԣкϲֳһĨ֮̿ɫɻСĽֵݸ
һߣһѿסк󣬽Žʶ̽У̽˺ߵ
Ϣ֮ϾŵɫкĿ⵱Ҳ˼Ƶľϲ

˵գֱӴкڵС
ͬʱԼ־ҲյĴѶ׷Ĵ
ܿ죬˾һǰһĸϵڵ֮С
ݼ峤Ĳ
ۺ־˺æ
һԵкʱƺҲЩסˣ۵һʱ䲻֪ô졣
⺢ӣ
۵ĿͶкѯ
ǣ
ԣ۵˫΢΢𣬽ֿкϣǿʶ̽˺ߵڡ
һᣬŻ˫ſкиֳһĨϲ֮ɫ
֮塿
⻰־˲һۣȻû뵽ȻǴ˵еġ֮塿
Ȼ˵һ浱ӵС֮塿֮ˣϴȴδкٴμ̳塣
һĪˣ
־ǰкƺʲôԭϲϽĸֳһĨ֮ɫ
˭ҵĺӣʲô֣
۵Ŀٴкϣʵ
ĺӡ
кûпڣԱߵ־ȿڻشˡ
⻰ԺҲ漴ʲôƬ̺󣬱㻺̾Ϣ
ˡ
׸ɢ޽Ϊ£ȫ¶Ϊ˾ٰһֵĻ
˭֪ǰһԺһ𣬶̶̼յĹȥˡ
ӱк
۵˸е޳ǣǵ֮壬Ǽ̳һ˿Ѫ
µӾȻӵġ֮塿

۵ĿһֱĶкƵϲ֮Ѿϡ
˫ʣͬʱС֮塿츳Ѿ㹻𾪲ˡ
Ȼ˵ļ嵱ѾλˣеҲѾ˽ᵤؿڡ
ǳ⣬ĿǰĺҲֻܹнᵤĿܡ
һ˵ǿʢһʱѣѵҪβܱ֤ǿʢ
ߵĹؼǣﵱܹԴԴϵĳһ֮ġ
ӱǼ֮һӡ
ţƾӵԼ츳Ǳ׻䡷ȫܹﵽ°빦Ч
ټĴᵤֻʱˡ



߰پʮ ⺣
ת֮䣬ʱȻ֮Ϳٵˡ
굱УɽάһƬƽȶڶҲѾĴʮǰǳս˳
зչõȻҪˣΪɽ統Ψһİӵ֮غͽ
֮زиָԴԼ˿ںȫС
ҲΪˣŹȥ̶ʮʱ䣬űѾ޼ڵǳսлָԪҲֳ
򾰻ᵤ󲻾ãһչص洫Ҳ˳˽׽٣ҳɹĶɹ˾ŵ׽٣൤
Ȼŵһ洫ӵУ¡λϽɫ𵤵Ľˣ򾰻ɽ統дδֹƷߵĽ𵤡
µµ൤ʿǰȣԵȻʧɫһЩ
ɽʵˮƽֻ˵¡򾰻ɽǧɫĵˡ
ɽ磬ʿܹ̤𵤴൤Ѿһϲصˡ
ҲֻЩʷǷӵдߣԵɺ֮²ܽҵĽɸƷʵϵ
ż򾰻֮һλˣɽҲٴΪ֮ˡ
ŲλɽһλԪӤʿͬʱŰˡˡ򾰻Լ¡ڵλͨĽˡ
ɽİ֮λǳ׵ʵˡ
򾰻Լλ൤ȺᵤԺҲ㹻֡
Ǳ㿪ʼǲµԼټڶʿ˵лõƬĺ
ԾԵʵͷĽ״ҳɹıԡڤ׹꡿Ϊ׵ޱ֮ʮ
æź޼ڸɼܣսֱԪˣҲһֱȥƬԲʮĹ
ɷϣԼɽеڶ˵޾֮еķḻԴһֱġ
Ͼɽ½ֻܹô󣬾ǧĲϿ̽½ϵĸԴѾ̽ˡ
˶нƵʹúͿЩԴɽ統гֵʿԽԽ࣬õԴһֱڼ١
ʱգɽ統еԴǧǰѾҪˡ
˶ɽеʿ˵ҪøԴͱɽ½طѰˡ
ɽܣһĺɽһһ޾֮
ȻطһֱɽеʿΪأǲɷϣΣյͬʱҲԴ֮ء
ǧɽеʿδֹ֮ͣ̽أҲȡһЩչ
޾֮̽ںɽ̽ȴأЧҲ΢
ŵĴ֮£ɽеʿٴ޾֮δ֪̽
Ȼȡڤ꡿ʮЩȻҲľȥ
ֻǽ󲿷ϵ޶ˣʣĲµΪһ
źʿҪʮĹ򣬿ɽǰ㲢һ׵飬Ҫ˲С
ȻˣƬδ࿪ĹֻǼ򵥵Ŀһ£Ϊɽṩ˴Դ
ʿĲ룬еԴԴԴϵĳɽ統С
ڿ⺣ĹУ׬⣬ԼŷȻҲ˴ĺô
ΪЭͬţͬƬ⺣ǲλʿΪףֱԼʮʿ
Ե궫а˵СΪ⺣ľݵ㣬ΧĵͺԴ
Ȼٽ⺣õĸԴź˻ػϷԼƱ̷塣
ʱѾƬδĺռ˳а졣
ÿ涼ĺ򣬴һġ
⺣еģƷѾﵽƷˮĲɶõġ
Ȼһ嵱УȱԽλʦ
ǺҵЩȴҲΪ˼λʦ
ļ嵱Уﵽˮ׼ϵʦˣһ˴ﵽƷʣµֻƷѡ
λʦڣҴ⺣Լ޵Ĳ϶ﾡá
⣬⺣ԴҲƷĲϡ
ңȱ׵ʦƷʦ
ȲۺˣǰĽƷʦĽ׵ʦ
ǰ⣬Ϊ迴еļ󱲣ҲѾﵽƷ
⣬嵱лλѾﵽ׵ʦ
֮һֱڷչգƷĴоѷһ
ļ嵱У˵ƷﵽƷˮ׼
ò˵ʱЩǧҴ˵ʵ̫һЩ
˼ǼصĴе伮ȴӦ˲ţֻܿźķѴϣЩԲ֮ǿеˮ׼



߰پʮ 仯
ɽ統ȶĴ󻷾Լ⺣õĴԴʹһķչҲӭһڷɡ
ȣʮڷ˿ڵĴչƱ̷ԼϵǧҰϽ˴ССǳأΧƳǳصΧдĴׯ
ڹƱ̷ϼ¼ڲķ˿ھѾлûеǼڲ
Ȼ˵ʮ׼䷲˵ķչҲһ˳޼ڵ֣кѵϮʹòٵķ䡣
ԶԣµЩϷǰ˶ܹڷֵϰĵķϢ
Ȼˣҵ׷ҲöǵѪˡ
һʿѪãʮ£Щ޼ҿɹ
ЩѾҪˣϾҴԣԴѾİꡣ
Щ׼ϷѾ֪˶ٴˣڼֲ֪ٻɥȢѪѾ߲
һҲעЩ׷˵ѪֻҪӵ¼ףһ֮ˡ
Щµ׷ܵԽԽ࣬ÿֵܹĻ֮ҲԽԽࡣ
ʮǰÿŻᰲһβᣬÿɸѡĻҲֻˡ
ÿ궼밲һβᣬʱ֮ãĺͯһ顣
Ȼ֮䵮ӵļʵ͵Ŀǵ已˻Ժ󣬳ֻ֮Ҳࡣ
ÿᣬҶɸѡʮĺӣƱ̷ϼʿ
ʱգƱ̷ϵļʿѾﵽİˣһֻѧѧϰĺӡ
⣬ʵ׳󣬻õĴкԴԽԽ࣬ǵҲʮǰҪ̫̫ࡣ
ˣƱ̷ֱֱ˵࣬ܶĻֱֱԼһֱȣǰͻƵŲѵʱøˡ
Ҳʹ̶ʱλʿвˣһ׸ݡ
⣬һ˾Ȼǵҵ֮ˡ
Ҳŵ壬ֻжʮ氲ȫӳȻ󼸾Ʊ̷ϡ
ȻѳĽжʮˣд󲿷ֺȴҾӢӣʶ
ǰҪϵӱŵ׷ɱԼԴȱȣЩӲл
Ʊ̷ϣ˰ȵԼḻԴЩҵӵٶӭͷˡ
˵ˣƱ̷ҲҪʮˣʮһֱؼҰŸǵ֮ϡ
׵ĺӸҵĺһѧѧϰڲŮ޺곤һЩȡƹõ׬ȡԴ
ȻӨڵĲҳ˻пܣʿĽӴԽԽУ໥֮ںϸͲܹž˵ġ
ҵʿֻǸɽͷ֮ϣ˲ϵȻС
ȻƾǼҪŻȻǲܵģǻƱ̷壬뵽ɽ統С
ҪԼͱҪʿϵϵ֮ͺ֮С
Ȼˣ֮˳Ȼ룬ҵĸ߲ҲΪĴٽںϵĹ̡
ͺñһΣʿܹ֮˳ɹΪṩؼġ
Ϊһֽ֮ǰͺҵһλŮ޳ˣͺñҸļױ
ʿĹϵԺҺ֮ĹϵܣںϹҲ˳
ֻҪٹһʮ꣬ЩСͺһʿһ𳤴ʿȻͥ
Թʮٺϳʵǿ⣬ĽṹҲ˽𵤼еӡ
Ʊ̷ϣ峤λˣͬʱʿҲѾﵽ˶ʮ֮ࡣ
ϱʿʮˣ׸ʿˣǿ䳤ϡ
żʿӣڵĳְ֮ҲԭŲܵε˱ʿ
⣬ƹá֮ÿҲʿ߹֮λ⻹ŲʿЭ
Ͼʿ˵ΪҪ飬Щ¶ܽʿ
⣬Ʊ̷ϣƹá֮ÿڣҽЩ껹½ְܲͬÿڡ
ȣúãÿڶɼǰ¥齨
ÿڶ˵ػ֮ϣֱƷʦƷʦ顣
ÿڶǼǰʹڵģֻͻַԽѶȲ
ͳÿ⣬廹áũԼսõڵ͵ÿڡ
ã˼ΪȦ޺ѱ޵ĵطӵͨ
ǰ߲ˮľ˫ʣͬʱӵɽеͨ
˵ʣҲǼɫġ
ӵͨзҲͨʿྶͥΪͷ޵ΪϢϢء
˵޵ǱпܾΪĶˡ
һֱ趼ıޣҲͷӥߵе·
ھ۵̽󣬷ͷӥھȻ̳һѪ
ֻҪ󲻶ᴿͷӥڵѪͷ޵ĺԻǱȽǿġ
˵ͨͬʱѧϰղص޵ķš
ҵ쵼֮£Ȼʱ仹Ƚ϶ݣĳɹȴǷǳľˡ
Ҳһ׵ġ㡿Ϊʿйߣͬʱѱ˼ͷܹõĿ⺣
⣬ũǼֲ֮רŪҩ԰ڵҩԼƷֵȡ
սһרѵ˶ɵĳսõ˶Ҫһδμѿ飬רΪ֮ɽϵ
˴μһͬ⺣д󲿷ʿǴս
ǱѰŸӷḻĶ飬յ⺣֮Ҳܸ



ڰ˰ ֮
źɽܵеڣһǿѨ֮ϣһľ㡣
ʱȥˣǰߵı仯ʮԣֻǰȸӵĲˡ
ͻԪӤʱ˼˵Щֻܽ˵ؾѹǲ϶񻯵ơ
Ȼɽ˵ײֻһĽƷɽṩƷϾԶԶԪӤʿ
Ͷ·֮£ֻڶвĽס󡿣ȻƷʯǿ֧š
Ҳҿ˴ʿ⺣̽һʯŵĻۻǳԲ
˵ǿѹڵĻ𣬵ôֹʰˡ
ȻԪӤʿΪȴӦĹȻҲ޷ڵĽ棬ֻĬĬһĵʹ
ʹԪҲĻķնٵš
֪˶ãʯŻĴ򿪣һϮ¡첽ߵǰ
ʦ޾֮ƵԵ֮ǺܼҪٴοˡ
⻰ϵŻ˫˫ǵӵбŷһɺ˵ľ⡣
Ϸȵˡ
ص̾ϢһĿٴͶǰ¡࣬ɣҲ漴ֳһĨصɫ
ΪʦǰҪסΡǺζҪǵĴС
ǿӲһֲɿܵѹȡ
ӶȫԸ
ԣ¡æӦе
ǰλ״ӣ΢΢ĵ˵ͷ˪Ҳһ˿ο֮ɫ
ֻ֣һȵĻͳƵУһɿֲĸ¾ʹǳĻɢˡ
һ˲䣬ڵ¶ȶȻˣֲ¶ƺҪΧʯڻһ㡣
һߣ¡ֱųƵеǶ棬ͫҲ漴ֳһĨ֮ɫ
ע֮£еǶ滯һֻڣ㱻ӡһӵˡ
ƿֲĻ汻ӡƵУԭͿµݶʱԵøӵĲ԰ޱȣ·ʹȥӵĲˡ
ʦʹá
Σ¡æͽĳֹ
޷ֻһЩԴѣΪʦŵס
⻰˰֣ǰΪ˵
ӡΪʦһƱ㽫ϣΣʱ̽ǽ𵤺ʿҲ˲仯Ϊҽ
˵գ㽫ǵƵݸǰ¡ࡣ
ȻͻԪӤ֮ʱ𣬵ǲɷϵǣǻʵԪӤʿ
ˣķ˴۳ı𣬲ڽʿ˵֣֮Ƕͬ׵ԪӤʿԣҲܹв
һߣ¡ǰߵнӹ顱ƣ鱯ߵڵ
ӶȻʦ
仰㹻ˣסŽ˥趼һ˵ˡ
ĵ˵ͷָ̾
֮ż¡Ը
ˣȥú׼ɡ
ǣӸˣ
ԣ¡漴ǰ߹ת뿪ˡ
ǰ뿪󲻾ã̬Ĳ˽ҲչصĶС
ΪػŶˣԪҲֻ֮ʣһҵԪ
ֹȥʮ꣬òҪˣ˶һֳĺ֮С
ʦ֣
һ˱㳯ϵ
һߣҲۿ˲ˣǰЩ꿪ʼĲԺҲΪΡ
˵ͲϵˣͬʱҲų֮ˣȴֶԼͬԪ޶ͬ档
˶Ժټָúȥδӣ
֮ſˣʵ
ʦܣ;ӣʲô뷨
ǰߵѯʣ˲ɵһ£ȻѾй˼ˡ
΢΢һ£Ż˵
ʦֶС־ϿɵһҲͬˡ
ʦֶȻʷǷǱϾǼʿֻΪʦֶıӶʢ
˵˵ⷬ˵Ѿˣ򾰻츳ܻ¡֮ϣǰֻǳΪߴʢһֶѡ
֮¡Ϊ򾰻ֻΪΣ
ûֱӻش𣬶̾Ϣһ
ϧȴġ
ԣҲ˳ĬȻҲеԵɡ
͹۵˫ûдֻ˵˫ĳһʼǲͬ
˵ʿ˵Ѿſ˱ԼҪҪĶԸʹʢ
ˣǾԲ򾰻һʿƹŴȨǱΪŵĽǡ
ʿ˵ǵĿֻΪ߳ȥصԭǵĵط
¡ࡢ򾰻߳ϵϣҺߴ߳ȥĿԱǰҪһЩ
ܵ˵˫ĿĲͻֻЩεìܶѡ
ĬùٴɣĿڵ
Ǻٴοˡ
⻰һ£Ǻܿʲôǰ߷ʵ
˴ΡǺʦǲ˽룿
ʦ;˽룬ͬʱҲҺŷҵλһͬ˽롭
䣬æڵ
ʦ֣Ǻ֣ʦֶ;ʦֶ룬δð÷Ҳ̫ˣδϣ
ҲҪһŵвźã
ΣԽջҲͬԽ󣬴˴ΡǺ˵ֺγһδԵ˽ҪߵıǸԶô򵥵ġ
ҡҡͷЩ̾Ϣ˵
ڰΣ棬ΪѾΪ׼˱ı
⻰ƺȰ˵Щʲôſںջѡ񱣳˳Ĭ
ĬƬ̺뵽ʲôٴοʵ
ʦҺŷҵҲ˽롾ǺĪûҵʵ
ô˵ҺŷҶˣҲɷϵǣҵĺҲǳɫֻһˡ
ʱҶѾˣ⿿һǺѹסҷչ׳ġ
ȻˣΪҲҪڡǺڿĳ֣ܻ߳ˣͿԼ컯ˡ
еǺ뷨ȫ˲ˣҲ漴˼֮С
ˣȻȥɣȥ󽫡ǺҵĽˡ
ˡ
˻ĵ˵ͷתȥˡ



ڰ˰һ ͬ
Ʊ̷ɽĶڣ۾ѵ֮ϣĿǵӡǵ֮ϡ
˼֮ʣѾ첽ߵǰ
峤ҡ
ֻۻ̧ͷǰߣе˹ȥ
Ÿոմģȿɡ
ԣæǰߵнӹǵȻʶ̽в鿴
ڵݳԺУҲ֮ı
Ƭ֮ʶ˳ĿͶۣɵʵ
ŵ˼ҪǸһ롾Ǻ
ǰߵѯʣ۲ûֱӵĻش𣬶΢΢ס
ΣٴοеԭƽĿ漴㸡ֳһĨ˼ɫ
Īҵȼʵ
Ȼͳһɽ磬Ҳ˽ᵤɹɲֻλ˶ѣҲὫڵĽȫɽȥ
ȻˣҲû뵽ֿܡ
ۿ۳˼裬ԵͳĿڵ
⻰漴㻺ĵ˵ͷƺ˼ʲô
ȻɽʷҲ㲻̫˽⣬Ǵ޼ڸĹżȴҲܿ̽һ
֪ǰź޼ɽнǧĽš
ʱź޼ÿҶ嵽λˣڼϽڵŷȼɽĽάʮҡ
ƺҲΪǺĿʹýȥеź޼ڶԪˣ˺һһ˽ᵤɹ
ˣԵҶ˶Ҫǰȥ
ʱٴο裬ĳ˵
ܻģΡǺ֮Уҵȼʿ˵ҲδزһԵ
ԣ費ͶĿ⣬Ȼ峤˵ĴԵָʲô

壬С֮ϣ農վ
ֻϷ׼Ķʱֻô
˵գҩϾʹǼƾɵĳȡһֱֻӽӵС
æӹֻʶԵһɨڵǼϵ鲻仯
лǰͱ
УҩϹְл
ǺǡֻҪСѱ˴ӦϷ֮¾Ϳˡ
ҩǰ裬ЩЦЦ˵
ȫԸΪǰѰ
ԣҩ΢΢˵ͷ漴ͳһӸǰߡ
̺ͨÿһɱ𵤴Բʿһ͸Сѷðɡ
⻰Ŀʱеǵòƣе𺳺ͼ֪֮ˡ
ɱ𵤴ԲʿȻ仰ҩϵĿ˵ƮƮǶֻΪ˵Ǻεȵ𺳡
ȻֻԲΪ֮ԽҲеˡ
ȻˣҲ̫Ϊƣӵаʵ
Ͼڵķӡͨɱ𵤴ԲʿµΪȴֻԲѡ
ƾܹ֮ɱˣпҲںߵ֮䡣
лǰ
֣صĽ˻Уٴιְл
ˣɽλҲҪ㣬ϷͲˡ
ֻҩ΢΢׵
ԣ費һ£ܿ㷴Ӧ˹
иˣ
˵գתɽźɽȥˡ
һߣҩɽ裬Ǳ˪нĸֳһĨȻ˼֮ɫ
ʱһϮɫȹ̤ĺ棬Сϡ
˫ˮĴ۾ҲȥӰƺЩǵѯʵ
ʦĿ԰ҵױ𣿡
ǸطûеĻױ¾Ѿⷽˡ
ҩϵĿ⿴ԶΪصĻڵ
ûҵʦϵô죿
һΣҩϲûٴοڣǻľֱۡ
ֻǸɿݵֱ֮ϣһڻ죬һĶߣڲϵɢ
Ըܹɹɡ

ͬʱɽɽΧ蹧Ĺֵ
裬ݼ𣡡
ɣ
Ļո£һӵ߻
⻰Ҳûԥǿ첽˽ȥ
ȻҩΪʲôʶҲ˴μΪʲô顣
ƾֱӦǹͽǺ顣
׹ڵǿýݵ£ӴӰҲ漴ǰ
˴Ǹطһȥ
˫ӥ´裬ٴοڵ
⻰費ɵһ£ĿҲֳһĨ临ӵɫ
Ȼ֪ǰ˵ǸطָľǡǺֻǲԷΪʲôô
ʵڡ顿ڿͷԼĴս󣬶ݾй˼
顿һͷǳսУվԵҲһͷΪͨ
ΪЩɺϣһĳϵ
˵׵ۡ𡢡顿Ԫת׾ЩԵĶĳϵ
ֻеϵڻΨһܹ϶ǣЩָˡǺ
֪кܶɻ󣬵Ŀǰʵ޷Ӵ࣬Ҳֻһģĸо
ͷ˼֮ʣٴĶ



ڰ˰ 
չۺ̳ع̨ϣʱ־λʿѾȺʱˡ
ǰǼīɫĳۣһͷںƮݵĳľ߸ߵһ˫ü֮˫峺ˮӣ϶תһƮݵ
ʱ˿̣ǰɢϢʮǰҪǿ࣬ǹĽѹڳ˶еһ˿صѹ
սʮľѾǿš̫ҩȫˣһΪȻҲõ˴
ڵ׵ȹ˽𵤳ڵľ磬ɢĽϢǺѾᵤʮҲˡ
ݹżأһ̫ܹʡȥʿʮĿޣʱĽѵ鵤ҩ
⡾̫Ȼ鴫
սʮʱ۲ֻΪͬʱҲǰġ׺顿Լı
Ӷа˶лõġ׺顿ֻţҲֻǷ̥ѡ
ھ۵Ժ󣬡޲׺顿ԭӵ˾ſţͬʱÿһŵƷҲﵽĽƷˮ׼
ˣͬʱſȫµġ޲׺顿ӡ˾ŵģǰߵеǵ˽ܵϵ
˵ʮĿޣ۵ʵõȫѷЩƵĽˡ
һߣһϮۣʱ϶ɢһִĿϢ
ԭǰͿ½׽٣ȴһֱѹΪûͻƣȴšǺĿʼ
ѹƵʱԽԽҲѾͿҪѹƲסˣ˾ͬһֻװˮƿӣʱпܽƿӳơ
ֻһǣһ˴⣬һֻưܵ޴
ȻҲǡǺգνɻ롿Ҳһϡ
Ϊʲôûнɻ롿ս졿УΪѾһλˡ
뿪Ժ󣬼һͽˡ
۵Ŀ־ϣĿڵ
峤ģ־һ߾ػü塭
ԣ־Ĺֵлһ˿׳֮顣
Ѿ峤ˣڲһ峤
΢΢ҡҡͷƽ˵
⻰ڵ˶˳Ĭ
ԭǰ۾֮ڣλԼλڳϵж峤֮λ
־Ϊ˼ĵλ峤
ֵһǣǰ־ͿһƷġľ൤˳ͻƵھ硣
ʵǰߵΪǰѾﵽ۷ֻ֮ΪûкΪһֱֹǰ
ҴҺ޼лġٳ־֮·ҲԼ¡
־˺ҪʱͻھҲô׵ġ
ȻĿǰһȴȲˣһλڵʿųС
սʮһȻӿֳλʿڴ󲿷ֵʿֻڵΪ
һڣԼ־˵Ϊﵽڡ
һ𵤼˵ȻԶԶġ
Ϊ˻ƽĽṹұٳһλڵʿС
ڼĿǰλʿУҲֻ־ӵڶʱͻƵĿˡ
ȻʱǰҪϲ٣ǾͻҲŹȥʮҡ
䱾ǽ֮ͻƵ֮ҪúõĴĥһΪܼͻƺ֮п֮ܵΪֲȵ
ʣµ䱾ֻһ㣬һ;˷˲ٵʱ䣬Ծڵƿһ·Ҫߡ
Ϊˣ־ŲòΣʹõҩʹԼǰͻơ
־ΪڣʵڼڽԼˡ
ͬʱڴ֮ǰʮѾʼ峤ּڼڲѾһš
ϵ֣ʹ־Ϊ˽峤֮λ֮ˣҲ޷
ȻˣһǰҪų⡣
ȻҲ˼ͬʱҲһ콫ԨҲὫصǿںߵϡ
һ֮ж峤ְ֮־λãȻҲ˴Ĵ㡣
Ȼ˵ν롾ǺΪ޼ڵǵжȥһǲɷϵģǱǡǺ֮ڵΣա
ڡǺеĸΣգҲд⣬ΪҲѾĴ㡣
ǱǣˡǺУոļ岻˶߽⡣
־Ϊ峤ͳ죬һԽΣУҲͳһж𣬲ڸΪսˡ
Ȼˣ־峤⣬ۻ׼֤֮£ٴĿܡ
ǰ򵥵ķԸ˼󣬱ƣɽɶݶȥ



ڰ˰ 
ڵһڣۺ˸յãŷ˴ԲʿҲ󵽴ˡ
ЩǣԲʿУǰˣֱŷԼŷĽѩ
껦Ϸһʮûмˡ
ǣۺŷ˺ѵʱҲŷŷĽѩ˽̸
ŷ֣궫̨еһ𣬱
ŷϲɵøֳһĨЦ⡣
ͬʱĿҲԵŷĽѩ΢΢Ц
ŷС㣡
һߣŷŷĽѩҲ׷ЦŻӦ
֣
ӣ
˴νǡǺУ˭֪ʲôҲ֪ʲôΣա
ȻҶҪǡǺ֮ڣǰһ½飬ǾԵʮбҪˡ

Ȼ˻ûѶãˡ¡ࡢ򾰻λ˾ʹʮԲʿ˴С
ʮλԲʿУλ壬λǺ¡ࡢ򾰻ͬ洫ӣʣԲͣʮŵӡ
Ȼ֪ǺգԱ棬ȫߵǾӢ·ߡ
ֵһǣλ֮˲ûǰ
λԶˣ
˿ۺŷˣЦ˵
޵ѿˣ
ۺŷһЦ漴Ͳˡ¡ࡢ򾰻˺

ûãųɫ۵ʹӵ˽ɢǹ޵Ļʹڵ¶ȶȻ˼𺳡
ݼ
ڵʿڳλ˶ǰ߹Ĺ
λ𣡡
ֱӳһڳ˶鵭ȻĻڵ
ֻʱȫתһԪӤڵĴϢ˿ȥɷǣûһ˿ǰĳĺ֮ɫ
ڡǺڵλѾһŵ˽⣬Ϸ˵ǣǸطȻ֣ͬػԵɽ˵һء
ھһա֮漴һӣһʵƷַڳʿС
롾ǺԺλ͵طλϵܹһڸӦ˴˵Ĵڡ
ź޼¢ϡǺؾǧ꣬ǾһδεĳԺȻҲͻһЩ顣
ƱȱǧǰƳһܹý롾Ǻڵŵһ¾ۼ
ϾǺ֣ɢжֻӵΣգ˽еŵֻһʤ㡣
ˣʱҲˣóˡ
˵գҲ˵ķӦֱȥˡ
һߣ費ɵÿԵһۣڲǰĿԺֻǵȻ
߰ɣ
˵ѾߵһˣȻѾûа취ͷˣֻܸȥˡ
߳ֵǰʯ㳡֮Ѿһ¥ɢϢѿȻǼĽ׵ķ
λץǴɣ
Ӱ˴ͷװ֮ϣվڴǰˣޱĿ˵
ǣ
֣½ĵз
˶¥Ժз˲ҫһâӾֱӻһ޾֮۶ȥ
λԪӤʿĿ֮£¥չֳļٶȡ
һʱ˾뿪ϴ½һҲӿĺ֮ϡ
޾֮ɽеʿ˵һڣû֪Ƭ޾ĺ澿ж
꣬ЩͼҪԽ޾֮ǰʿλǱԭ·صɽ磬ʣµһⶼûѶ
ǺܿѾãã⺣УȻҲмСĿѾ޾֮һͷ
ȻʿѾ⺣أǿﺣޱ֮˵ֵһᡣ
֪ã跢ԭͻɵղ֪ΪͻȻͰ
ͬʱڵĺҲľˣľ˾ͬǧڶǶȺǰӵŻذǿ
յиǲϵĴ֮һѶɫĻڵĴϾȼա
ͬһŰĻߣڴζתۼֱڰˡ
⸱ƾҪľУұɫâ¥ȴʼհȻԼٶױɶݶȥ
¥ϵʮλԲʿͷϲĿֲɫ׵磬鶼
ֹʱҼ۵¥Żͣ˸߿յС
ʱ˿̣ܹԶһ޴ˮԴԴϵĺɫˮ˸߿յУ߿пֲӣʹڿתˮС
ǰһĻ׵¥ϵˣ򾰻ڵλ˶δ˵ľ
λǺھǷ籩תĵС
Ϸڸλһ䣬ϣλ롾ǺԺܹǰӣܹͨɹķء

нԶ¡Ƚ˵ĴֱӳǷ籩С


ڰ˰ ս
֪˶ãŻ˽յ˫궯ǿѣ֮ڲϵϮͷ
ǰΪ˽롾Ǻ۵˳ǿֲķ籩У˲͸оһתűʧȥ־
ѹæӵĻĻͻȻϮ׼
ܿ㷢֣Լһڵʯ֮ϣֻ߽ܿΧڵľʣµ򶼱Ũֹĺȫˡ
ͷϷУҲǹĺˣ͸һ˿ɵĹ
Ȼͷյбĺˣϡܹһ޴Ŀռѷ죬ϵɢ񱩵ĿռϢһֲֻħ۸䡣
ȻǵռѷǰǴͽڣûֱӱ͵رңԶĵط
ȻˣֻһԸ뷨ѣϾңԶĿռѷĴСԶԶĳ󣬼ԶҲܹõ
ڵļأռѷ콫µʱ䣬ͻٴĺ£ֱʧ
һռѷк£ļ˾ҪϷأǽᱻڡǺڣһٴγ뺣ס
˵ֻҪڡǺڣûĿܣҲܵȵ´ٴοʱ
Ƭ̹ĿеǵռѷϻƿˣٴСĿܵľ
ΧŨֹĺֺܹ赲ߣͬʱҲʶʶֻ̽鵽ܱ߷Բʮڵ塣
Ҫ֪ڵǿѰĽ𵤳ʿǼҲѹƵֵز
ҪԲʿԺһڣ
ˣ軹ĸоȻƬռڳŴŨҲЮһаϢΧǹɹɢϢһޡ
ʿܽɹаڣһҪʱ޿̶ΧЩ֡
̽Χ֮ʱͻȻ˷ԼԼĻһת˻̲֮סͷƤ顣
ͬʱǰߵĿܿͱǱ˸īɫҲ˲ͳǰߵС
һ̣ͷģĹʹǺг˳վںʯϵΧɱ
ͷﶼûʵ壬иģӰɢϢҲֻ൱ڵΪѡ
Щֻ൱ΪĹֻǹĴڣʰԶЩﵽԼĹס
ֻеīɫӳĽââ֮ϻЮһɫĵ档

һĽâͷϣʱͽɢɺ۳壬â֮ϸŵɫ˲;ҵȼ
ת֮䣬ͷ൱ӵڵĹȵĻ浱лΪһֻ̣ʣͷڵĹﻹڹӲдҲѾʮֵϡˡ
ͷڵĹ֮ԻܹȻҲΪˡ
ýͷԭأȻֱϵ޴
һ޴ڴܳѾ޴п겻ġɻ롿˲ͳǰ
ͷڵĹڲɻ롿ĳԺ󣬾Ȼֳ˿־ӣƴҪѳ
һߣɻ롿ͷ֮Ҳ翴ʳ㣬˲ͼĳźɱ˹ȥ
ֻǰߵϵķǡ죬һɫĹâͽͷĿС
һĻҲ¶һĨ˼ɫиǲϵľ⡣
˵ǺڵЩﶼǵЩϹʿĲл䱾Ҳһ
ɻ롿Ȼܹԡɻꡯܹ֮ЩлĹȻĿƣܹҲͲΪˡ
ת֮䣬һͷڵĹͱɻ롿븹УߵϢҲ֮ǿ˼֡
⡾ɻ롿ͷ֮ƺδȻҪŨĺȡĹ
Σ費ɵñǰߵľٶһæֹҽٻصԼߡ
ȡ˽롾Ǻ֮ǰַ˵ƣϸĸһԺ󣬾ֱӽӽˡ졿С
Ƴ֣֮Ҳ֪ûбֽţҪĵطҲܹ֡
԰ȫ㽫ӽˡ졿Уʹ޷͸ƲӦ
ЩԺŸϽšɻ롿뿪ããС
Ͼ迴ȻѾͷǸոմ򶷺пܻ˶Ĺ
ҪѳһͷȽ˵ĹƾԲΪ治µĵһ黹ҪϿᵤС



ڰ˰ ĸ
һƬɵĹУšɻ롿һһСǰţ˵˼㡣
ǺռڶŸϹŽƣյк͵ص¶ŸָĽƣ˽롾ǺʿշС
˵֪ϵĺʲôħ֣˵㹻ɱ˵Ĵڡ
ϵԭʹý롾Ǻڵʿշе뷨ѡʵʵڷд
ϾһܹӵİȫһڴԽżʱһЩϹı
̽жڡǺҲһԼʶ
һ·߹ĵǲԫϱڵȽ棬׵Ĺ֣ӹɢֲϢ
š޼ԼҩõϢ˵ģ⡾ǺǰӦһԶŵľۼ֮ء
ֻǺ֪ʲôﱬһսʹƬڴսлΪ˷档
浱еǧ֣ȻǵսĺۼЩͨµǿͨǧһš
̶ʱ̽ҲˡǺĿֲ֮
ƬյĿռڣʱܴϹŽƲкһʤĿֲĹ
ǰ߶˵ȽѺãΪΪֻڣܹоյͨһֽƣӶȥѡƵƳ
ʱ򣬻ܴЩлһЩ
Ǻ߾ͲһˣĹʤܹʿϵԼжɢ
˼ôСģ޷ȫⱻЩ﷢֣ò߽֡
ֻҪһ֣ܹʱھͽսô⸽ĴССĹﶼۼ
иǲﵽΪĽ׹
ǰһΣͲһͷȽ𵤳ڵĹҺǰϢĽͷ
ֱЩŽΪʲôź޼ڶҪǲԲʿͽһ롾Ǻ
׼ȷ˵ԲͽʿศɵĹϵǰܹĳЩ޷ĵطȡǰΣյʱṩıӻ
ֻܹڡǺڻøĻԵ
˵ʵҲһλˣǱһֱڡ졿ڵ
ǰ߲ھ׼Σʱ򣬵ɱﵡ
˵ɻ롿һ·ȴǺݺݵıһ١
ɻ롿ƷײƷǼЩһûʵҲ޷ʹڵĹҲܹȫռϷ硣
һ·ϣȻǼӴǰ˲ڼĹ
šɻ롿˴ĹɢϢҲۿɼٶȱ仯
ͨ롾ɻ롿֮佨ѪϵܹĸܵߵΪǿٵͬʱɢϢҲӵײУһ˿аԡ
ԭǰ߶ڡɻ롿ı仯ǱȽϵĵģǵ֮Ѫϵû˶仯ҲĬı仯
Ȼˣ⡾Ǻ֮ΣպͻԵǲģΣյͬʱҲŻԵ
һ·ǹۼ֮أ跢ֲƬЩӾ֪Ĳ
ڴ˵ƣݺԭʹЩƬڳʱĸʴ֮£ѾΪ˷ͭ
ЩѾʧȥԵ⡾Ǻڶеĵرı
ڡǺڵ⻷ҩƫԵڣЧܹʿá
ͺñ˾ţ֮Żһ꡾ħѵһٵĵر
ħĿ̣ϲʪ֮أһҪʿĵطС
ֵһǣ⡾ħƷ׸ߴĽƷǿʿĴô

һξԺͣȻѸٵĴӻȡһرĶ
ֻгһɫƣ涼ҫ۵ĵ绡ɢſ񱩵Ϣ
轫ʶ̽뵽ɫƵУͨϸĸӦǸطλá
ԭ׵ҩϽָܹǰᵤ֮ء
¶˵ΪҪȻǽᵤˣϾ֮Խ롾ǺΪܹ˳ᵤѡ
ҩԣҪƷʵĽ𵤣ָֻǸطʺ
Ƭ֮ȷǸطλãǱٴδšɻ롿Ǹطǰ

ͬʱھλò֪Զĵطīɫ۵۸ոսһͷĽ׹
ǰ͵ʱ򣬺ɲɵһͷĽ׹ԱߣһսǱⲻ˵ˡ
ͷĽ׹ȻҲǸոմ׹ģֻõʵʻûӦĹ
һսԺڽͷػһĽҩС
㻺ı˫ۣڵǵˣƺ̽ʲôĹ켣
ԭڽ롾Ǻ֮ǰ۽׷ٷֱǽ򾰻С
˵⡾׷ٷƵ֮ͬܹʿڡǺӦ˴˵Ĵڡ
Ƶġ׷ٷֻǵģܹƾ豾Ӧӷ򾰻ȴ޷Ӧۡ
ϢƺϡȷһǱǸϹȥˡ



ڰ˰ ʿ
ǹĺУСĴǰţеǿɫ绡ܹΪܺõָ
ΪܹӰȫͿٵĸ·ɻ롿սġ޴֮ڣȵҪ֮ʱڽٻ
⡾ǺڵĺˣͷҲһƬ谵ʹڡǺڵ˸֪䣬ȻҲͽʱ䡣
ҲԼ롾ǺˣʱӦѾȥˡ
죬һֱǰǿƵָǰһ·ҲܵıЩ﷢ҪĽӴ
ˣһ·Ҳ˵һΪСĴһϹŽƣȴһķӦҿʱĶˡ졿ڲӹһ١
һһͷʵǿĽʬǽ֮ŵԽҵѡ
̶̼յľ̵ˡǺգͬʱҲΪʲôź޼ÿǲ֮ʦ롾Ǻ˲ء
Ȼź޼ϢǺΣյĻʱܴϹŽԼʤĹĽ롾ǺڵѰʿ
ΪؼǣЩʿɽ֮ˣȫɽ⡣
˵롾ǺôȴǻûһɽʿǺһ롾ǺҲһû
һߣոСĴһβƵĲԫϱڣ漴ͣǰĽŲ
ǰж
ȻǺڵĺܹʶɲ׽ǰ֪δɢǿҵս
ɢսǽǶ
üһǰһ·һ˶û뵽һǲĽʿ
費ЩΪεҡҡͷĿ漴Χ࣬ƺѰܹƹȥĵ·
ϾȻǲǾֻȻ·ˡ
ԵĹ۲һܵĻԺȴ΢΢üͷȻ˼ֵ⡣
ԭĵطƵķ֮䣬ĺǸոշ˾ţ֮ƽԽΣ
ôƺ·ףһƫԭо켣
һʱ֮䣬費ɵõͷ˼漴ֳһĨȻ˼ɫ
ܿ죬ٴλָƽɫǿĿҲ漴ͶǰƬֵδ֪
ǰǺȥĵǱȥ鿴һԺ㡣
Ҫǲ𣬵ʱԭ·Ҳü
дԺҲûԥ̾ϢΧŨǰСǰ
ͬʱʮ֮һƵĹַ֮ϣӰڽһҵĴս
ء
ֻһֻ˶ͷһİ׹ǲ棬ϵͷųŨŨĸʴ̡
һߣͷʿһۣеĳĲϵĻӳԵĽ⡣
⣬ԶһߣǰһڷǺڷԴԴϵͷųһȻٵǹϡ
Щɫǹϣ߱øӵĿ
ϹҪʲô
ǰһĻӶʱŭһеĳֱӴ̳˼ԵĽЩڹϵĺɫնϡ
ëСϷڰ㣬Ȼ顭
ź۵漴ЦǱߺڷٴӿĺ
⻰ӵɫʱеĳû˶ֹͣӶ
ȻʶߣҲ֪Ȼֻһɢޣȴżߵı¡
ղߵľٶϿڰƷʵȴڴҪ֮շͷĽƷĹ
һշǰͷڼǰ߱ΪôǼĺԵˡ
Ϲ֣Ϊǲ֪ˣʲôϷҸǲô׵óѵģǼȷֵġ
ʱ߶ĲԶһڵСѾͷƬӿˡ
ǡ򺣵ĵӣȻеȻ˻ԹԵȥ
Ҫ֪ǡ򺣵Ȼ۰֮أϷ⡾ǺС޽ЩҺΡ
ߺ޹˼ĴЦĺӿеĺڷӭ籩ǡ
һΣĹͷͬʱҲӷ˹

Զһѷ浱УĵĿǰһĻѾЩˡ
ʿҲ룬ͬŶթͷ֮ʣ˴Ҳ
ɢϢƺֻǽ𵤳ڵΪߵΪҪǿһЩӦôﵽ˽ڵӡ
ͷĽ׹ʵҲǰļͷҪǿ󣬲ѾʵԵѾ˹ķͬʱҲԶԶĳЩֻ֪жĹ
⣬ѾͷղŵĻпԵ֪˫֮ԷսΪһ
ܹλͷѪĶȻǷӦĽ׻׵ı
뵽вɵһḬ̃⣬ܿЩԳҡҡͷ
ĿǰΪȻ뻢ڶʳⲻȥ



ڰ˰ ۶
ǴƵĹַ֮ϣ֮սڳţսɢļನ˷ϯȥ
˵ӡԼͷĽ׹֮ƺڶʱ˭κβ˭
Ӻܹǿǿ֣ôͷͿ϶˵Ķ֡
Ȼ˲֣ұ˴֮仹ڲϵʹͷ˴Ϣ֮
Щֻ֪ձµ׹Ľ׵ĹѾ൱ߵǣѾεƹķҸǶһ˿թԼ黫
ͷĽ׹ƺҲµҲʼҷԴһǰѹߣһַߣѹסռϷӡ
Ϊ˵⡾Ǻܹ֮ΧĹֲӺȴ޷ʱĵõ䣬ڲϵԺȻľͻԽԽˡ
ǸʱɵĽǰˣȻǵǿ
ֵһǣȻֻн𵤳ڵΪһʵȴڵ൱
ҪͷĴڣǰܺߡ
֮ûг֣ѾʰͷȻȡߺػǼҡڵ뿪ˡ
򺣵СޣϿȥΪϷ򲻸Ҷɱ𣿡
ƺЩͷˣȫĺ漴ӿһֻֻͷͲԶӡ
ͷĽ׵ĹǰߵӰ֮£øӵĿ񱩣ɢϢƺҲڻǿ
ΣӵɫѿеĳӳĽȴҲӵ
Ҫ۵аջǰߣǶԷƤƺѾܹͷĽ׵Ĺˡ
һöԷͷö˾ҪΣˡ
һʱ֮䣬нһ˿Ҫߵͷ
ʱӺƺͬʱʲôֿĿɨΧľ
Ͽ
ߵĿ⻷ܺȻ˵
һߣȻûпڣɫҲʮֵأȻҲԸ⿴Լȴõ֮
ԣڲԶ浱е費ɵͷһݡ
ĪǶԷѾԼˣ
Ժͷȴ岢ûиж
Ϊ֪ʱĻֻı¶Լ٣ѵѡ
ȵȴһ£ҪԾҲ١
п˼·ʱһӰȴԱߵĺзӶ
ֻǡ·˵أûй֮̽⡭
īɫ۵Ӱ֣ƽĻҲڳ˵Ķ߻
ϤǱص΢΢һ㶣ֵߵԺֱӸֳʮɫ
峤
ΧĵˣȻǺһ롾Ǻ峤
ݵϲָ侲ûиǿʼٴĹעⷽս
峤ĳ֣ϵøӵĸʱڰУ˵ܹ벻Ч
һߣӺһۣĿͷɫĹϡ
Ȼ˵Ǹող·ʵѾڰĵĹ۲һˣµҲһ˽⡣
֮ѡȻҲͼıġ
ѼȻֻ·ôȸϿ뿪ɡ
ЩۣиԴв֮⡣
Ȼǰ߲ϣĺߺ͡򺣵Сһǰȡõƾ͵Ȼ޴ˡ
Ȼǰ߻䣬Աߵȴˡ
ǡ򺣵ĵӣ֣ħаޡ
ëС󵨣ΪϷ򲻸ɱ㲻ɣ
ʱ߲ɵܻŭȵɭĿֿΪ˵ۡ
ϷȰĪҪ󣬻ǸϿ뿪Ϊá
һʱ֮䣬۽ľӰսؼأӻ߶ֱĿ
ͬʱڰеҲ峤ۣڴź߻ʲôѡ;
֪˵ܻ֮ʲôô
ֻ΢΢ĳƬ̣㿴ӣƽ˵
ûֵ˵һڵСѾͷƬӾȲĿˡ
ô֮乲ͬħʿѵ쾭𣿡
һڳ鶼ɵ΢΢仯ˣԱ߶ڰеи̾
֪նСëѾͷҲ֪ĳηյġǺеġ
Сסڣݵúԣ
ʱæֹԼãȻæԶǸ
ѻ벻Ҫȥ
⣬ܹȻӦѾ֪ҺϹΪζˡ
¶һĨζ֮ɫг˵
Ի֣ȻϹǹ˵صıԲħʿ֮֡
Ǳ˭֣Ҷ֮һսʤΣ
ûۻشǱߵҲ漴ˡ
ѼȻҲͼı֮µıôҶ˸ɴ򺣵СޣȻƽµı
ò˵ôߵƺг⡣



ڰ˰ һ
ƵżϿգ۵ͻȻ֣ʹⳡԭ͹Ķǵøӵĸ
ʱ˿̣Ӻ߶עŲԶۣȴѡ
ʣ߽ľֱӰս֡
Ƭ֮۲Ż̧ͷߣ߷ǰߵĿͶԼ֮ʱб㲻Ц
ȻλѵȥҪгһЩȴԸǰλѺ
˵գ۱תͷ˲Զصӣ΢΢ĵͷʾһ
һĻӲɵһҲǰ¶һĨЦݡ
Ȼʱ漴Цеĺڷӿɷ
õĺţȻˣǾϷһ̡
仰䣬ԭסĹʱΧ޾ĺԴԴϵӿͷУʹǰɢϢüǿ
һ̣ͷĹԼ˶ݺݵɱ˹
ԭ߸ղһвΪʱ䣬ĿĻҪ׵ĿͷĽƷĹ
ǰ۽̸Լȴѡʱһֱطһͷ
ֻӺ۶˽⣬ԲŻжԷ»
סͷȽϹ
Σתͷ˵һ䣬ֽɱְֳ׹ᦵߡ
ֻϱĽ⣬ѤĽͻһҫ۵ǹ֮ǵصĴߡ
ٽ׷ǡԭżҵСޡ
ǹ֮Ժ˰ٴθֳһĨЦ֮ɫͫȴҲͬʱһ˿ɵɫ
ȻӴʱʩչͨ䱳ݣǰ߸еһ˿в֮⡣
߱ϾǳѾõϹΪǰߵı¶ݾŵòһ֡
һ̣ھӿ˸ĺе桾׹ᦡ漴ӿһͷ޴Ķ
ͷ⡾ǺڵĹͬǰ߶ı
ԣ˫óѹ׵ıˡ
ͬʱҲѾͷĽ׹֣ս˷ϯȥ
ƺΪǰߵԭʹͷøӵĿ񱩣еİ׹ǲ治ϵиʴЧĺ̡
һߣ۵߻Źâġ׺顿Ȼ㻯һ䵽ͷߡ
һ̣ǰߵ˫־ؿǰһķӡűһķˡ
һʱ֮䣬ǿҵķϢս֮ϣķͷΧ
ͷѿĹȻҲΣգæӶеİ׹ǲ治ϵĴΧǷķ֮ǽ
Ȼʱһɽɫɵƾճˣǰߵֱֻۺε
໡
ͷ˷ŭ˻𣬵Ƿɢľȴܹǿѹʵ
ķвϵɫĹâܹϵĴ͸ͷʹѾʵԵɢ
ֵһǣеÿһŷǡַڹﱾӵżǿĿá
֮⣬ƽڷеͷ˫ֵͷһ
ʱ˿̣Ϸһ޴ķڻͣɢ˼ǿҵĻϢ
䣡
һֳڣǵ޴Ľɫ㻺£ԼԵ̬ѹ˱ڷеͷ
¡
ֻһ죬еķ˲䶼ըѿֲϢսΧϯȥ
Զڷе迴һĻвӿ֮飬Ȼǵһο峤ǿս
һг䶨ԺƬսֻʣ޾ķ⣬ͷѾ»ΪһźɢΧĹ컷С
ͬʱҲѾսûнúˡ
ϾҲǻ˾ˣ㶷ҲżḻͲֶΡ
ѵǺֶΡ
۵ĲԶսĳ棬Եĸ̾
˵ЦˣһֽͨҲʹó뻯
ԣ΢΢ҡҡͷ˵
Ȼ˫ڸոոսͬʱҲ˶ԷڶԷղʩչֶҲ
һߣҲٿ˵ʲôֱ˵
ż·ıǾ͸ƾˣ
ѲϢһ᣿
ǰߣѵ
лѵĺ⣬˵صսѾ̫ʱ䣬ôȥֻ»ʿĿ̽һսپıȽϺá
ֻӻҡҡͷܾǰߵ顣
ΣҲٿˣĿ漴ƽĿǰ
һߣĿҲͶ峤ˣЩڴ˵Ľ֡
ò˵ȻںһǾĹϵǰֳ߱ԼؽȴǻϿɡ
һߣеĳ֮ӽвϵķһĽǳҫ
ԶۣѾſš޲׺顿ȫ޾ķɢ˿
ȻҲ֪ǰʵףд׼ȫԸˡ
Сˡ
ӴһеĳӳһĽâǹ֮ǵصϮˡ
ٽ׷ǣһ£
ǵֲĽâ֮Ľأ˫ǰϵĵƳһž޴Ľɫ
һŽһţŽɫ˲Ϣɣ˾Ź֮ƣǵâԼȥˡ
¡¡
âͷײʱ˾ҵʹΧĺ漴ӿķ
ҫ۹âУЩˣֻǵĽâĵɫķȻͿʼɢˡ



ڰ˰ ؾ
֮˫սನŽɢȥǿ񱩵ֳԶӰ
ΪīΪֽÿж̺֮ѵǺֶΰ
еĳ۹ֵ
ѹǫˣ˵ռ˵ѵıˡ
һߣ΢΢Цһ£漴Ҳֻ
ƽĶ۵Ļⳡսȷʵǲƽģ׼ȷ˵ǶЩƽ
ȣǰѾߺĽ׹һѾ˲
˫ֵʱѡϸΪѲߣһ˶ԷȻҲǼ䲻ס
֮£ֻǳֽͷĽ׹սҪСӡ
ҲΪˣ۲Ը֮ΣԽڽǰϢһ¡
վܾǰߵ顣
Ǻǡ¼ˣǰԼ֮µıˡ
ȻҲһ֮ˣڸղŵϸڣʮˬľͽǱøۡ
磡
Ȼۻû˵СѾͷЩԸĿˡ
СãѾ뿪ɡ
ֻתСѾͷƽ˵
ƺǺܲԸֱӿڵ
Ҫٲ˴λȥ֮Ҳġ
⻰СѾͷæ£ŵ棬ͷӵߡ
õѼЦˣ
һߣٴοۣ΢Ц
ˣ𩣬ڡɽׯżңֳ֪źɣ
Ǻǡɢ޶ѣҳݡ
۵һЦ漴㿪ڵ
⻰ֻ΢΢ףûжʣٴιֵ
ȻˣǾͺڣ
ãڣ

һСѾͷ뿪ȥ
ǰȥķ˳˼С
峤
Ƭ֮ǰߵߣ
ôô
ʱ۵Ķ߻
ԣͷһ£ſڵ
˵Ⱥؽ󶼲ֵһ
һߣ΢΢˵ͷû˵ʲôֱתĿͶǴ֮¡
ΣҲ漴Щ
ܹо⴦浱еɢȻӦþǰ˿еıˡ
ֻֻӳһϷķܿ¶һͨµڡ
뿴ɣ
˵գȽ⴦ͨ
ͨѾˣļأֻһ˴խķ϶д
СĴΧһУܹоʮֹϵϢԵĽ
֮ͨۺͬʱ˲ԶǱӿ˽Ų
ܿǾһعУȻǰһĻҲĳϡ
ֻعڵ򶷵ĺۼҲʬǣеһЩѾΪ˻ҽһЩ
عľͷһרõʯ̨һ߾Ө͸ʰİ׹档
ע⵽İ׹֮ϣȻһɫػȼš
Ѿʮֵ΢ˣǰ߿һ綼ܽ䴵
Ȼôһ΢Ļ棬ɢϢȴֲһ֮ػ⴦عʹûбĺʴ
裬ԪӤʿ
صǰ߰׹ǣһһֵ૵
⻰ŵĿ߰׹ǣе֮ԾȻϡ
Ī߰׹ǵǰһλԪӤʿ
ȻɽǰδֹԪӤʿ˶ԪӤʿ˽Ҳ֪֮١
ź޼ȴжԪӤʿĻڻ޼ڵЩž֮ҲһЩ˽⡣
ǾᵱУԪӤʿ˵ߵ徭ϴѾȫȥ˺Ϊ֮
ߣ߰׹Ѿ֪жٸˣܹɢǿѹǰΪҲ֪ˡ
Ŀ⿴֮ϵǶƶСİɫ棬ͫнĸֳһĨɫڵġ֪֮͡Ϳʼҵķ
ΪѹסڵĻ棬ûѡðյȥصĻ档
ǰѾ΢ˣǱϾԪӤʿĻ֣ɲС
ֻʹӡ졿ȡֻƵĵ¯׼ɫռ˵
ǾֻƵ¯ӡ졿ó˲䣬ֻ¯˵⡣
⡭
Σ΢΢һ㶣ܿ뵽ʲô
ֻƵĵ¯ǰҲзķΧĵ¯Ƭ
ǰϣֻƵ¯Ӱ֮£һӵعĳ浱зɳ
һȱĵ¯Ƭ
軹ûüӦʱ鵤¯ƬͺеֻƵĵ¯ںһϳһĵ¯
һ̣Сɵ¯ų˴۵⣬űɢ˼ǿҵ

ͬʱڡǺڵĳԨڣһ浱еľ޶ƺҲܵӰ죬΢΢Ļζ
ĻζǺռȻʼҵڰǿʶһ̶ˡ
һʱ֮䣬н롾Ǻռڵʿע⵽ˣΧĹ￪ʼԽԽ࣬ҲԽԽǿˡ


ڰ˰һʮ ׺
ӿĺ֮ϣʮλתǿӰվɢϢȴּǿ
ʱΧĺ֮ϲϵˣȻƬ֮ȴǲ
ֻǰԶĺϣһմ󣬴һɢϢĿռѷ졣
ͻȻմ;ҵǵѷ쵱˲ӿĿռ
һ̣֮ϵԪӤʿԼͬĽĿͶմϵҲǲͬ
һ̣ԭػΧԪӤʿ̣ڵע뵽մսУȶ˾档
⡾Ǻͻ󣬿ǲ
ʱһλ뷢԰׵߿˲Զӣĵ
ΧЩԪӤʿҲ۷׷ʼġǺڵˡ
λģ⡾Ǻռ䱻ӡ£ҵǿд򿪣ȻһЩɱռ𶯡

ͬʱǴعУۺȻҲղؾ𾪵ˣòŻع
ʱָԭ¯ڰյУϲϵɢǿҵ
˸ܵɼ󣬲һۣ˵вԼͬ¶֮ɫ
¯ɢϢѾԶԶĳĽƷʵѾﵽ鱦ĲΡ
Ҫ֪ɽ統УҲֻڵһƵ鱦
ܿ˵ע£¯䵽˵ϣԭҫ۵Ҳİˣüͨ˿Ҳκε
¯ҪСղأвɹı¶
Ƭ֮۲ſԵ裬ĳĸ
ˣ峤
΢΢ףĿٴ䵽¯֮ϡ
һ̣Ŀ֮£¯¯ǾͻĴˡ
ͬʱһԵҲСǶƶСĻȻͽ¯С
ƺΪѾ΢ˣ˵Ĳ£ȻһֱʮֵƽûбκεĿܡ
汻װ˵¯ع˲䰵ˣԭĹҲʼعӹˡ
һߣĿ䵽Ǿ֮ϣӳһڵ֮ڳһӣԼΧɢڵϵͽУ
Ȼ˵λϹʿ죬˵ȫͲʶ
ǱϾϹʱڵǰǵõǰô˳ֽҲӦõˡ
߰ɣ
תͷ裬ֱعȥˡ
ΣҲûԥæʰö͸ȥ

߳˵عԺ˱ǿɫ׵ƵָŶϷ
ò˵Ϊλ˵ıݻǰٶҪԼһǰٶȿϲ١
һЩԼĽ׹ʱǰߵĴ£ҲܰȻĶɹˡ
һ·ϣۺ˶Ըо⡾ǺڵĹƺǰӵĻԾˡ
ͬʱǵĲǰʿҲԽԽ࣬ɱ¾ҲԽӵƵˡ
˵ҪĻú߽ᵤ˵Ըٽ֦
·ʿʱҲǾԶ룬ûкͺ߷ĳͻ
Щ롾ǺѰɵʿĿĻƬռڵıʹż
Ȼ˶ʶ뿪ˣȻҲͲȥ¶ˡ
ֵһǣǺѾǧˣɵϵ˵ǶڡǺ˽ҪԶԶѰɢޡ
ˣڡǺոտ⼸ʱЩ˻ϢĴʿֱǵĿĵضȥ
ֻЩһν롾ǺʿŻͷӬǰؾеײȫƾ©

ڡǺؾĶϷһƬ֮أͬʱҲؾûбֵ
ĵֳ׻Ľ֮ɫ̾յУ֮ڶ
һ̣ЩѾõ籩й˵ϡ
Ƭ֮صһ֮Һ׺
ֻЩĺɫԴԴϵ˺֮ϣ׺ֻĿ׷籩˷ϯȥʹƬ֮ض޾Ŀˢһ顣
˵Ƭضſ񱩵֮



ڰ˰һʮһ ɺ
ͬһڿֲ׺֮ζת֮㱻ɫĺˡ
һ̣һ׺֮ϣӺӿֲ籩˷Լ½ϯȥ
ȻĿֲУͳһεĽʿȴ׺ϣǼɵǰǿ񱩵׺
ֻÿ˵ͷһԵķɢϢٲȻҲǿ񱩵֮⡣
Ȼ˶ǽ𵤾ޣ
ʦ֣ǹ˵ġ׺𣿡
˵Уһ𵤳ڵǰ׺һۣ㿴ԵЩ𾪵ѯʵ
Ӧþˣ
Ϊ׵΢΢ĵ˵ͷ˫ĿĶǲĺ棬ͫ׵˸
λΪʦ֡ӣϢǿѾ̤˽𵤴Բ磬ɢ֮
ʦ֣׺֮оʲôܣ
ʱһʦתͷѯʵ
׺һ죬ֻҪܹ죬ܹϹ޵ĴС
ӵĿǰ׺˼˵
ʦ֣Ѿ⾳żΪ׼һܹõеġ
һλʦЦſڵ
Ǻǡǰףݵڵļأ⡾ǺǧУûһ˵õǵء

ͬʱڡ׺һˣмɫ۵ʿˡ
⼸ͬͳһķΣɢſ񱩵ϢΪ׵ͬҲһ𵤴Բʿ
һĿĴ󺺣¶Ƥ׵ӡǣǿ׳ƺ̺һɼ񱩵֮
Ȼܹϳ˾ڵϯ洫ӣ
ţΪɵɽ統еĶмԶµĵȻֻһˣ˿ȴӰɵɽеĵλ
ԭ¶֮ޣ޵ǿɽжǰéġ
˵ɵɽڵ޼Կţ
ʦ֣Ѿˡ
ԣ΢΢ĵ˵ͷĿֿ׺һࡣ
ܺã׼ұ˹ȻҲˡ
˳ǰߵĿ⿴ȥԶһ֮ϣһһŮ׼ʿǰ׺
Ȼˣ׺֮ϲֻɴʿΪɢҲڻԵǡ֮
ЩǸĺЩȫҵ
ܵ˵׺֮ϵʿܹ࣬Ҳôʮ˶ѡ
Ͼܹбߵģ֮ޡ
ȻǰϡУȴҲһĴڣɵɽжٵޣܹ⡾Ǻ֮мˣ
Ȼ¶ģʱۼ׺֮ϵʮʿУ˲ޣû
òҲ֪Ȼۺˡ

ֻ׺֮ϣۺ˲Ŷصǰľ
˵ͷһɢǿĺɡƮǣǰ˵ֵŲϴĿֲ
ɡƷײͣѾﵽĽƷǰҩӸֻеһ
Ѻɡ⣬ֻлͬѾﵽĽƷĲΡ
ԭڿҩϽĴô෨ʱ򣬻ΪǺڡǺڱõġ
ǵ֮صΧԺ֪;ˡ
վںɡ֮£ĿǰƬֲ׺ϵǹɿϢƺЩѹƲסļˡ
ϾѾ˶ɽ׽ٵʱȻȴһֱѹΪǽ׽
׺֮ϣſµ֮Щ񱩵֮ѾǰߵĽ׽ٲĳֺӦˡ

֪˶ã׺֮ϵ籩ƺǿʼˣǰǰֲ
ʦ֣׺֮ϵ籩ˡ
ߣ
Ϊ׵漴׳һۣӶϣʦҲ׷׸ȥ
ֻ˽Լ׷ͷȻǿ׺ɳ۶ȥ
ͬʱŵǼޣڽĴ֮£Ҳʼ֮ǰ
ǿŵʿ׼ҵҲ׺֮УǵŵľȻһͷĽ׵ġϵ
ȺΧ޿ʿʼɺԺҲ׷׼׺ٵķȥ
Ҳϰɣ
ۿЩ׺еʿ漴㿪ڵ
ã
һ̣۱һִֻ裬һֻּɡ˼ٷȥ׺ȥ



ڰ˰һʮ 
ĺ֮ϣڵƲйѱϯƬ档
ЩŰ֮£ϵ÷ڵĺˮ𣬰ſֲ籩
Ҫ֪Щϵ÷ڵĺˮɲͨϵĺˮǶڴ˵ػ¶̺ſ֮Һ
˵ǽڵ׺ڣһҲ˶
Ȼʱ˿̣ȴʮ׺֮Ϸӳ׺ȥ
ֻܼУֳһᦣÿ̤һ¶һӲӵ
ߣĸţеǿŰĵŴд
ʵ˵ʵ轫еǿš顿ȫҪΧܼ
ôȻвͨģɻ˵Ŀ̽ǳҲһ
лҩϴµġᦡܹͬʱ˳һ֮
ᦡܹ͵͵ȡ֮ۼһЩѹ
ͬʱۺ˲Զĺ֮ϣһͷ˶ġϵɫĺˮпٵǰš
ܹѰĿҺȴͷϵû˿Ӱ죬ǰ߷·ʮֵܡ
ͷıϣվһһŮʿ˵òȥҲͶʮӣԵʮֵᡣ
㿴Ȼһʿ
һͷɫ̷ʮָŮޣƺЩȵĿԵ˵
ԣһϮ۵ҲĿ⿴ˣûпڽǰߵĻȻ˲Ȥ
ǰ߲ȤϷŮҲֻ㬵ı죬ȥʱȴɲһۡ
ʿŨȤ
ϾطѰһԵģǽڵޣȴƺЩˡ
һߣ׼ע⵽˵ʱ򣬺ͬʱҲѾע⵽ǵĴڣ
ֱǰԶ֮ۺ˲Ų˿
׻˵֮ĲУǷ֮ȴҲǲޡ
˿׺ĵطԷ൱ޣĲĶ֣˵ǼĲ
ڣԷֻԶԶĿһۣûʵԵľٶ
мԶԶע⵽ۺˣնֻǿ۾뿪ˡ
Щ˵׺֮ڣչΪ˻ûԵģûпԵ֮ǰĳ֡
׺֮ΣأǶޣҲþܰȻĶɹƬ׺
Ҫһ㣬ǶһµΪۺս׺֮ڡ
Ȼǽ֮ˣֺαҪԳأ
׺֮ȻԶԶĳ˵ںϷɳ˰Ĺȴûпλ׺֮ϵС
Ȼʱ׺֮ϵĿֲױͻȻٴǿˣ񱩵Լ֮ϯ
ϵ÷ڵĺˮϴӺӿ𣬻ֲ籩Ҫϵ˶ס
һʱ֮䣬ԭΣص׺ʱͱøӵĿֲн׺ʿٴС
ֻλʿΪ׵ʦڲĲԾԺһɢɫâرʵʵ
Ȼһ׵鱦
һߣŵλʿҲѾӦ֮ߡ
󣡡
Ϊ׵Ľһȣŵλʿ͸λΧ룬ԵıҲϵ
ʱǰҲһǿ鱦ܿɵΪһ塣
ǳɵĽʿȻǿ鱦
ڡ͡š׼þ͵͵һЩˣƺĽסϵͬʹĳطȻһѸٶɫ׺
ʿ⣬ʣҪ©ɢ޾ˡ
ǵ׷ڿֲױкܿͻΪ˷˱ױɲ׺
ܷûܹ֪ˡ
һߣֲ籩Ҳ޲Ĺۺˣʹú߶еһҶۣʱиû֮ա
ֻķ赲ΧǼĽƷᦡҲػǵͷ
ֲֿĿַը֮£ػΧĽɫϵѿǼᦡҲЩظˡ
Σʱ̣һЩϤͻȻĶ
ɣ
⻰вһϲ֪˯ǰٴεˡ
һ̣һɫĹĻƾճˣȻ˲ͽԼԱߵһ
ЩֲɫĹĻ֮ϣת֮ͱǿƱĹĻˡ
ΣҲʶʲôתԵ裬Ŀֿ˹Ļ֮⡣
ܿһ޴ĺ˰˵Ǹ뺣֮¡



ڰ˰һʮ ͻ
п񱩵籩ǵصйããĺ֮ϣźϾľ˱Ю𡭡
һʱ֮䣬Ƭؼ䶼˿񱩵֮ռҲƺҪɫˡ
ͬʱľУһɫСϢǺڵ÷ϵĺˮ˳
˵ĵһ֣šʿԼ׼ҵþʼ׷׿ٵС
ֻʿλġʦ֡Ĵ֮£鱦ȵڵС
ϵѵȽĳҪЩһǵ
ȻʿǰŸոյϵ죬šĵӺűڽĴҲ˵
ǺǡҲǸǵ𣿡
һߣΪ׵΢΢һЦֳһǫ֮⡣
Ȼ˫ʿֻǸո棬֮ȴѾ˽棬ǡšʿƺƵ˼
Ҳ޿ɺǵģ֪֮У߱Կ񱩺͸ͶƵģҲӵſԼ顣
š֮ν֮šͻľ⡰֡
Ҫ֪šΪ統еĶ˳֮Ϊɡ
ɴ£ȫ񱩸͵׷Ҳʹŵ˶񱩡
ͬʱšʿʼն̵ΪԼŲǺе׵ʥأǲͳޡ
һֱȴһСšʿڻ
ǱǣȻš˺統еޣͬʱɵʵҲλںⶥ֮һ
ں統Уȴǻһ׷ĵطʵҲǶ١
طǡ
Ϊ򺣵ڵİ˴֮һͬҲԹٶƵ׷
롾š׷ͬǣ׷˼ֿ񱩺͸ͣ˼ºͺƽ
ǰ߱ǿʹ󺺣ôһλǫǫӡ
ĶƵ׷Ȼ⵽ˡšʿıΪǰߵ׷
ȻšʿȴֲòһʵǺеС
䲻λС򺣵İ˴֮һͬʱĹǺǡšಢе
߶ΪﵽԪӤڵޣҲ⺣統неλԪӤڵޡ
˶ڡšʿ˵ȻΪ׷࣬ͬȴκβˡʿ
˵ڵްҲˣǲɷϵǣǡ򺣵еһӡ
򺣵Ϊ⺣ĴʵԶԶĳһš
ҲΪϵԭ򣬡šȻߡȴֲ飬ֻܴˡ
Ǻְû뵽λҪô࡭
ڡš͡ʿ֮ʱ׼ҵôͷĽסϵҲ漴С
Ҳ׷׿ϰĺӺϷŮˣԼ˶ġϵ
׻͵ѣѣ
ӳ׼˹
ϵѣ
ֻһֱĬ׻Ҳǰ΢΢ĹֻԵҲ漴ʺá
һߣΪ׵ġšʿڿ׼ϰԺֻǿһ۾ͲûкѵĻ
׼ұ׼ң˵ǳˡš͡⣬⺣е׷Ĵˡ
׼֮׷Ҳͳϵ׷Ϊ׷ȦޡϵϢϢء
ˣ׼ҲͬšʿΪࡣ
ڡš͡׼ҵʵҪϲ٣ڽֻһλԪӤѡ
׼ȴ˵еһԱֺ͡ϵУҲ⺣Ĵ
ˣȻλѾˣôǱͷ⵺Ͼʲôɡ
ӿ׼Լˣڵ
ȻǰѾ뵱ȻΪ⣬ûܹ׺йˡ
Ȼʱ򣬵ϵȴʲôȫԼͬĿ˿񱩵ĺ档
ֻǿĺ֮ϣǱӰˣҺܿ͵С
Ȼۺˡ
ʱǿȥȴǱеǼᦡѾΪһŷͬʱϵҲ鲻Ǳкĺۼֳ˽֮ɫ
ǴʱֳһΪǾ˾һźò߳׺ġ
ȻˣһвǱ湦ѣڿҪǵʱŪɵ⸱ӵġ
ϾɹƬ׺˳СģһǳڴޣһвرԼط
ҪǺ˵ľ͵죬ȻЩʿע⣬Ӷ鷳
Ȼۺ˵ϵʱɻ˵ע⡣
ҪעҲǼܵģΪ̫עĿˡ
һ޵ĽˣҴһԲʿĿ˵ǰδˡ
˼Ȼв޵Ҳܹǵ
ĻĿϵˣЦ
ǰߣ׼ҲˣϱֳҲǸͬ
Ӻ׻ƺһ˿֮ɫϷȴĺ棬ȤǸŨˡ
ΪڵޣܹоȻΪڳӯˮȻޡ
ȷʵɢ֮ǸޣΪȴֻԲͲֵһᡣ
ܹɹƬֲ׺ǲ˼顣
ĪʹȻɣ
ǿżĽ׷ԼŽҴ׺ġ
ﲻǸĵطǴͻȥɣ
Ӻ׻û˵šеһλ޾ͺĿڵ
ֻһ仰еĿͰԵ֮ͱ¶ˡ
⻰ۺɫѿ
Ȼ˵ڵǵǰѾǵ˿ȴû뵽Է˵İԵ
Է˶ڣҪ⵺϶ǻδػ¶Է
ȻˣȻû취İ취ﻹûչ
ιǡšδҲ̫Ե˰ɣ
ʱһŮͻȻ˵ĶС
ֻһۣͷϷšʿȻں߸ղΪʮֵĲ
֮Կڣ˲šһİԵ⣬ȻҲаۺ˽˼
ۺȻǰΪʲôҪǣǻл⡣
ô׼֮ʲôʱʼˣ
ʱΪšϯӳ˵ͬʱһɾ޴εѹ޷˹ȥ
߲ŽڶѣڲǰͻȻͳ֮ǳֳɫϲɵøֳһĨ֮ɫ
ʱվԱߵ׻Ҳͳˣһɫֱƿǵѹ
ҡ
䣬ϵǹɴп֮ѹҲӿ
Ȼ׻ɢѹҪȽһ֣ȴҲͬǲСġ
׼ҵʥӣǲ֪ʵΣ
׻ͳ֣һЦ漴˵ͬʱӿɫϵķž֮
λֺαҪأ
ͬʱһֱĬڿˣһϢ¶˳
׻Ͷ˲ǹɶصĵԺ󣬲һۣɢȥھ£
׻ֱֺӻصߣȥʲô쳣
ĽȴٴοĶŵӣĿ⵱¶һ˿ŵɫ
Ƭ̵Ĺ򣬶漰ĹؼҲֻеµġšʿʲô
һߣӲûὯͷĿ⣬ǽº͵Ŀ⿴ۺˣ΢΢Ц
λܹߵҲף⵺ϡ
лѣ
ԣۺ漴买ְл
ȻҲܹóλӵĻżߵķѰˡ
ϵѵǴǲ⵺ϵĻԵҲһóȥˡ
ٴȻΪɵӸոչֳʵûг֣ȴҪԡ
Ǻǡһóȥкβɣҵšн࡯˳Ȼÿ˽ԼԵǿ󲻵õġ
⵺ϻԵѾˣܹȡߡ
ǰߵɲΪ⣬Ȼ˵
ԣ漴һȻתššĵȥˡ
ߡ⡾šԽԽԵˡ
ȻΪղŵеߣ߷߲ƽ˵
ˣƢ
Ե׻΢΢ü漴ȥˡ
лָոճˣ
׵ѿˣҲֻΪȰܶѡ
ֻ΢΢İ˰֣Ϊ˵
ˣҲɣ⵺Ͼʲô
˵գֿۺˣЦſڵ
λѣͬΣ
⻰ۺһۣȻǰǵǵжšʿı
ջǾܾǰߵĺ⣬ѡ˵жϾĿĶġ



ڰ˰һʮ 
ڵС֮ϣ˽ڵʯ⣬һࡣ
ۺڸӵ˺׼Ժ󣬱ŵĿٵȥ
Ȼ˵߼һжܻӵİȫһȷĿģʺ϶һж
ǰоλǰϢ
ߵͬʱͨʶ롾顿齻
ˣѾоϢǰˡ
ԣҲͲ˵ˣٵǰ
һߣʿ׼һжͬҲСߴɽ
Сãƺڸղ˺ܸȤǶǸԲʿ
ǰĹУ׻תͷԵãƽʵ
ȻѾԼǰֳȤ
ѯʣæҡҡͷ漴ָŸϵڵ
ҸȤǼҡСϡʿȤ
⻰׻ԼӶһ£Ȼ׷תͷϵ
СϡҲû˵ʲôȤֻǱܵķӦ
ʱּЩε˵
ԣӺ׻ٴһۣû˵ʲôƺжŸԵ뷨
࣬Щĳĸйۣܹо֪Ķ
ȻϵΪʲôʿȤܹ֤˲ûбϿô򵥡

һߣڡ顿ָ֮£ܿСߴĵط
ֻɽ֮һݵأݵ֮лΡȻһߴּϵʯ
ʱ˿̣šʿѾһϵ׷ʯĸʯϵˡ
ۺ˵ĵӵԼ׼Ҳɽ֮ϡ
ϾСʵûô󣬵϶ǹͺͺı׻Ľɫʯ˺ܷܿɽĲͬ
λּˣ
ӳ΢΢ֵ
ѣ
һߣҲæֻЦ
߰ɣһͬȥʯİ
˵գ˱ǰһϵʯȥˡ
һߣڵСšʿֻǵĿԼ׼õˣٴα˫۸ǰʯϵİ
ȻҲ֪ƾǲܶռʯģôֻץʱһʯˡ
޴ʯǰ̧ͷʯ漴¶ͬ顣
ֻʯߴʮɣɫĵ绡һڲϵյĿֲɫ
鲻֪Ѿ˶µʯϣоһԶŲɣççĹϢҲ漴
ֻվǹɿֲǿѹϣĸܵԼǰС
΢΢Ƭ̣ŻĽĿ⿴ʯı棬üͷȴ֮
ڵʯ棬ȻûκεݣֻһĹͼ
ʶոճŸдͼоһֲĺɫָоΪʵ
һ̣·һƬֲĺɫУ޾Ŀ֮⽫
ת˲֮䣬ǿֲĺɫʧʶУȡ֮ı漴ɢտɫâĹߺ͹㡣
ֻЩߺ͹ǰߵʶпٵı仯ת֮һֵĻ档
ЩгһΩΩФСˣЩСож·Ĺڻζƺͨһһʽģġ
⡭ǡԪת׾֮
迴ЩС˵Ժжʱ𾪲ѣӿֳƵϲ֮顣
ôʱѾ붨ˣƽĽ˫κεı仯
ݵľϲ㲻תˡԪת׾а漴ˮת
ʱ˿̣ʯΧšʿԼ׼˶ţ붨״̬
ǵУеϲϵҫɫĵ绡֮յеĳϵеȫɢϢ·ҪΧĻΪһ塣
ֻϽɢһɶصĴϢ̺֮ϢʹΧĻΪһ壬ʼϵɫ
һߣ׳˶ϲϵ񱩵׻̺Ŀ֮·ʱпܱը
ĲԶ׻ͺҲĿҲϵ¶񱩵֮⡣
˵ߣһֱǵϵƺҲǰ
ϣΨһŵľֻһˣվ令
ǰ߲ޣҲ޷ʯ֮⣬˵ֻܸоǹѡ
Ȼ˾ĲʱСȴͻȻҵĻζɽ۵ʯ漴Ҳһѷ졣
ô£
ͻıʣ붨˷׷׾˹ʼĴ̽ʵԴ
ǻûü̽ʵԴµɫʯɵСͰǿʯͬʱ˿
ľ޴ѷͻȻС֮ϣСʼٵĳûȥ
쳷
ϵҲȥˣ׷׺Χɶݶȥ
һ̣һɸߵĺɫ˰ſֲ籩ͽɫСٴûˡ



ڰ˰һʮ ׽
ϯĺ֮ϣ⴩Խ˿ֲ籩ٴλصǰʱĺ
»صϵ˿ȥԵЩǱϵĵ۶׻Ľںۼ
ǰͻľ䣬õϵ˶⧲ֻͷ
ûǰ׼˷˾ţ֮ŴԽױ˵Ǳ
šɫĿⲻƵĿΪ׵ġʿԼ׼á
ǰڴԽ׺ʱµһλӲСˣšϯ洫Ӻûӡ
ǰ׷ʲôΪʲôö˶˵ĵ챻
ǰߵʣҲ¶֮ɫ漴˵
Ҳ
ȻȻǰߵĻĿŭ𣬽ӵˡ
ϾȻԸϣǴ˵ص˵УӵʵȷʵǿģѾ⾳İҪٿһ
˵ǰҲпܻôУӶ֮ˡ
ι㡾šҲ̫ԵˣղǶڲǿʯ˭ʱ˲鰡
Ƣ𱩵ٴοڵ˿
ԣĿ漴ͶǰߣͣһٴοԼ׻ˡ
һȻ˼ɣԲûпѡ֡
ҡšˣպ󶨻ֻع
˵գֱӴʣġšת뿪ˡ
ΣӺ׻һۣ΢΢ЩҲûп˵ʲô
Ƭ֮ǰĿٴοƬ񱩵ĺ棬ƺѰʲôȻһ
λ׶༪ˡ
⻰׼һۣ˳Ĭ
ȻҲΪˣϾܹɹ׺Ѿʮֽˣһûôõˡ
ǺҲֻƼˮѣҲǵİΣĹעˣܷȥˡ
ˣҲʱ뿪ɣȻ⴦ûˣҵȻҲǰĺô
Ĭ˼Ϣ֮ٴοڵ
ԣڳ˶׷ĵ˵ͷԭϵ֮ɫҲʧˡ
ǰ˵ģȻղŷȷʵ֣ǵʯǴĺôҲǾ޴ġ
ֻǲƬ̹˶׵ĸͷ·ֱһΰ㣬ǽĺô

ͬʱѾ׶༪ٵۺȴǺЮһδ֪ĵط
һĵعع˸ɫĹâ¡¡ľ֮ϵĴ˷
˾վڵعУ̧ͷϷĿľǷŵϺɫҺ
ЩֲҺǰ׺һޣ̺ſ񱩵֮ϵͷų
һ·ǽĻЩҺ赲סˣʹЩ񱩵ҺֻǵͷϷڣû
ʱĪվǰƬ׺·
ǰһĻԺ˲ֳͷ
ǰڰմʯϻùתԪת׾ȴ֪ΪͻȻʯ춯ʹʯԼŲȵС˲ͷֱ
ڼҪǺɫˮɵ˲䣬顿ٴͷųһĻ峤Ȼͱ뵽δ֪֮ء
費˼ʱȻеһݣĺë˲
Сģ
ͬһʱ䣬۽ĻҲĶˡ
ƺˣһֲĺɫͻȻʹƫе
һΣܹĸܵǰǰֻǸоʵʵڵıˡ
ҵĲ֮ʼ澭кֱײƻӶڵ
һ̣ﵱеžȻҲˣںֱײ֮ʼﵱӿȥ
ͬʱǿ׺Х׺֮ϣĽͻȻˣ֮طΧҲʼź£
һʱ֮䣬񱩵׺ϵľøӵѹˣϵ籩ҲԽԽҡ
ƺһѼҪˣ
ʱ˿̣ǵعڣѾȫתԪת׾ϵ齥
ܹĸоǰǵͻѾ׵ĽĽ׽ˡ
֮ҲѹƲסΪˣͻƣ
һߣҲɢĿϢԼǹĽ𵤵֮
Ϊ׽ٵĽˣȻ֪ѾѹƲסΪҪʼɽˡ
һ̣Ŀ⵱вɵ¶һĨ֮ɫͬʱһɷĵǣҡ
Ժ˵ɫ֮ˣͬʱĳͳɳϼ˵ԶӰ졣
ǰߵһɳҲһ𣬳Ϊվɽ˵ļ֮һ
ۿ͸ҵġܹһĵǶ۷塣
ˣǰҪ߳ΪؼһгĨĵǺǣ⣬޾οϲ
ͬʱһߵȫתŹʹ˴۷״̬
ʵ˵ʵһѾȴ˺ܾúܾˣɹһ̿ʼΪ׼ˡ
˵ԼҪĿֲ׽٣ûие£г˼ϲ֮顣
ν棬ɵĵ·Զǲߵģ
Ҫ٣ҲѾǽ׽ôˣͬʱҲһ顣
ɹˣ콾ʸ񣬶ҪʧˣǾֻг׻ҷ𡢻ɢ
ɣ
ĵ׷ŭڵ֮漴кű㻯һ
¡
һ̣׺Ϸ۵־ƺƣ漴㽵һֲĺɫ
ĺɫһһͷ׺У׺ײ
¡
ӿǵɫɫײˣʹ׻˷ȥ
ǰڵ˺һԺɢˣɫ˲ϡ
һ̣ٴξҵĲڵĿƻڵľԼѪ⡣
ڡԪת׾ת֮£Щ񱩵ʼԴԴϵǰߵĵӿȥˡ
ǰߵﵱеҲʼЩӿ֮ۿɼٶȿٵţɢ񱩵֮
ͬʱ¶ɫĺĶͷԴԴϵĹ
ȫ¶ֳһ㰵ɫۼףĺɫԾѡ
ǰ߲ԼڵѸԺ󣬲û¶κεĻŵ飬ǰϲ
ǰʯƪҪɱĵһҪڵпٳһƬ׺
ν׺⣡
ԭԪת׾֮˵ѵľǿ׺ֻڵڿٳ׺ܽеڶ죬˳׵𵤡
ȻǰȻײĿٳһƬ׺ֻǿٳ׺СĿֻôһš
Ȼٳ׺̫СǶµ˵ȴҲǷ
Ҫ·ʱĿٳ׺ֻҪ׽֮ԴԴϵ뵤ڣڵ׺С
һ׽پͱֳŹȥˣе׺׽֮ȻһҪࡣ
Ȼûһڶ׽ٱѸٵĻգڵˡ
׽ټҪ䵽ǰϵʱ򣬳ࡢơɫгͷһֽ׽
ֻࡢơɫһɵĹĻ׽֮¾ҵĲ
ɫתͬʱҲԴԴϵļȡ׽е׵֮Щ֮ڡ
Щ֮ǰߵԺ󣬱㱻Ԫת׾ת˵ﵱУﵱе׺
ӿ֮ԽԽ࣬Ƭ׺ҲڿٵţͬʱǰߵϢҲԽԽǿ
˵ʱѾγһѭ



ڰ˰һʮ 
ĵع֮ڣȫɫϵԾѡ
ʱĵУƬԭֻлƶС׺Ѿ࣬ɫҺڸոγɵ׺ڲϵķڣɢ˼񱩵Ϣ
׺ϷϵڿٵŴ׺ɢ֮Ľɱ䡣
¡¡
һ죬׽ڶ֮衣
׽ɱߵġԪ֮ӵ˺ߵȫڵľǣ˵ﵱС
Ȼʱȫ¶ſµЩ֮ڷƻѪ⡢Լ
ƻͬʱǰߵҲŷ޾Щ֮Ǵе׺֮ġ
Щ֮ƻĽԼѪ⣬֮֮±ٴµĻϢͬ㣬ƼĻᡣ
ܹĸܵĽǺѪⲻ֪֮øǿˣҶҲ֮ˡ
ʱƺҲڽһɱ䣡

׽پȥˣڴڼûõκεķͶɽ֮ȫƾ֮ͦġ
ǰҲ֪׽ԶֹЩ׽ٽһһͣһһˡ
Ҫôһĵ·Ҫôͽ׽֮»ҷ
¡¡
嫵׺֮ϣ£ĽԽİˣһֲƲ㵱д
һ̣ڵĽƾͷ·Ӳı˺ˣɫƲѷб£һצĺϮ˺׵衣
ĵ׽µ˲䣬Ҳ͵˫ۣĿƺܹ͸ͷãã׺ǵ׽١
ͬʱпʼӿֳɫĻ棬Ļϯһ׳ĻֱǵĿֲ׽ٶȥˡ
¡¡
ֻĻϣþ޴ǵ׽׺зײʱںˡ
͡۶ɣȻǲСġ
Ȼǵ׽ٵȴҲ̺һ־־ļӳʹ׽
ˣҵײУɡ͡۶ɵľͻ׽֮½ɢ»Ϊȳס
ͬһʱ䣬Щɢġ͡Ȼʼǵ׽е֮ںһ
ʱعڵȫȼܵĻ棬ͬʱĵ绡Ҳϵ˸
𽥸ֳ֮ɫĺҲ£˫ֲϵĴһصķӡ
ֿ񱩵ǣ½һδ󵨵ںϡ
ת֮䣬ͷϷǵ׽ٵоԼԼķɳһͷԡͬʱĳɫ
¡¡
ĵĵ׽ѸٵˡԪ֮ϣɫĻҵĲ
һʱ֮䣬֮ٴӿڣеƬ׺ڿٵš
ͬʱոմ׽еֻСҲչǰߣ乲ͬ׽е֮
оͷСϵĿϢԺԭвɵøֳһĨЦݡ
飬˵һ֮飬ȸ
顿ʯһͨҪʿڽᵤʱ򣬽֮ںԵıԴӶĵ顣
һĵɣʿͬɳΪʿ󶷷ǿͨ
Ȼ軹ϲ׽ٱ˲ϢԴݿ֮Ϯˡ
Ǹǿĵ׽֮ǰȫתԪת׾ͬʱҲˡ顿ˡԪ֮䡣
ǰĵĵ׽پѾ㹻ǿˣ׽ھԺӴ֮ӿڡ
ڵ׺Ȼӵ֮ЧŵٶȺʹҲ޵ġ
֮ӿٶȴ׺ŵٶȣ֮ͻںֱײĴƻ
ˣӭӵ׽ٵʱ򣬾Ҫ顿ܹն֮ͬʱҲ׽
һ̣һ̺֮Ϻͷǵ׽ٶȥ
¡¡
ǹɺ׽ٲ˾ҵײȻͬʱǹ֮ˮԱԴҲ׽еԴ֮ںϡ
ȻһֻСɵˡ
ˮ֮飬䡣
Ȼֻ֮ܿͱ׽ٰţ
һ˲䣬顿ͱҫ۵Ϲ⣬ʼ׽ٵ̺֮
ȻˣȻ佫֮ȫˣϾԼҲҪ֮ؿ׺ԼҪֻ
ˣ顿ֻΪһרý飬Ǵ־׽ٷâ
ǽ׽ֱӽġԪˡ
ƴڿ񱩵֮֮ʱ˲仮ա
׽٣貢ûκεԥĿ⵱зǳս⡣
һĲнꪡƵǹԼĽƬӡ顿ӿһɢŽ֮ĺӭ׽١
貢ûԵҪýԵıԴ֮Ҫ취
ЩнꪵȽƬõ֮
ЩƬǰڡǺڼģһɢǿķ鱦Ƭ
ȻЩѾԴʧ䱾߼۵ģǵǵǻĵرƶɡ
ܹЩ鱦еĽ֮㹻֮顣
޼᲻ݵ׽پܹһ㡣
¡¡
鱦Ƭ۶ɵĺǿ񱩵׽ײԺ󣬱ܼĽײ֮
׽ٵĴ֮£Щ߽еĽ֮ԴԴϵȻǵطͨǣ֮£׽ٵеԴ֮ںϡ
໡
һ̣֮飬׻ˣ
ֵ˲䣬׽ٱٴ£ǿš顿֮ϡ
ʱȫѾһδε׻ˣͬʱϵĺɫۼҲ֧顣
̻¶ϵǽڵ˿ڣЩѪⶼֳ˽֮ɫš
Ȼ˵赤ڵ׺ܹݻҪлĲȫ»Ҫ֮ҲʮӴġ
Ŀǰڵ׺Ȼ޷㡣
ˣͱҪˡ
ȥһ⣬ĵڲȴһһľ
ֻڵƬ׺ѾüĹ׺вϵҡҷˣɢϡ
ΪؼǵϵѾ˴󲿷ֵɱ䣬ɫѾȫڣԵİɫ
ֻһܳ׵ı죬Ϊ
¡¡
׺֮ϣǵصĿ׺ХڵĽƵд֮
ⷽؼ־ƺǸ֪ʲôʹŭڻ۸ǿ׽٣ҪǸƻ֮Ĩ
ع֮ڣҲӿһļ֮УĸоԼƺʲô˸ˡ
ͬʱͷƵɢϢҲԽĿֲ
֪ԼҪٵ׽ٽԶ֮ǰܺͣѾû·ˣΨƴһˡ



ڰ˰һʮ 
¡¡
һʱ𣬵ߵ׽ˡ
̧ͷŴǵԵ׽٣Ŀ⵱¶ͼ֮ɫ
׽ٵУĸоһɸ񱩵ǹ·ȲҪ˺顣
һ׳Ľľ漴ǰߵͷϷӭǵ׽١
ЩĽľ赱޼ҩ԰ڻõģһֱˡ졿ڲ׼պá
ȻȴҪľԾľ֮顣
ȻʮֵĲãҲֻܽǴպϵá
ֻľ׽֮£˲ͻΪ˻ҽһɾľԾ¶Դ֮ںϡ
ȻԸ⿴һĻǳˣ֪ΪЩľƷ̫ͣΪ̺ľ̫֮ϡ޷һľ顣
ѵʧˣ
ǰߵӿĲʣҪȥֲ
׼졿߽ҩҲһóһʱ򣬲֪ʲôطͻȻӿֳһɼ侫ľԾ
ɴɫľԾ֮УƺƮһСصɫ֦
ת֮䣬ľԾ֮һС֦ȻȻƮ׽֮£ʹǼҪʧܵطٴεת
ͻһĻҲһ£ܿͷӦ˹еķϵ
Ϣ֮ľ֮顾ǳˡ
һ̣̺֮ľ֮ͱ񱩵׽ٹЮһ衣
¡¡
ǵ˵ľ޴ȱˡ顿֮ϣɢɫⷢ˾ҵײ
ոľ֮顾ֱ˳ſ񱩵ĵӿڡ
һ˲䣬ʱ͸оԼ嵱жһɼ֮
Ȼ֮ȴ֮İԵͿ񱩣̺Ű֮
֮ڲƵľͽЩ»
̺֮֮׺ɢ֮ӵǿ
̺֮֮֮£ʹϵƺ˴롣
費һϲȴ˶и
ߵ׽ٵǿԶҪǡ顿˾󲿷ֵ治һܹ֧
ˣӿڵ֮ǼӴģǿ񱩵֮嵱Ű䲻Ըı׺С
ֻĵﵱУ׺ѾγһУԴԴϵĴӿڵ֮
ͬʱϵϵҲڽɱ̡
ص֮Ϊк͵ý飬ʹÿ񱩵Ļ֮Լˮ֮ںϣӶݻ֮ʹ׵ı졣
νˮ
¡¡
ڽƵе־һαŭˣ񱩵ĵڰ˵׽ٸոջʣΪֲĵھŵ׽ٱǽȻɽκεĴϢ֮
𣡡
豩һһɰǰҲ漴ϡ
棬֮飬ȸ
棬ˮ֮飬䣡
棬֮飬׻
棬ľ֮飬
黯ĵ׽پҵײһ׽ͬʱҲڽ֮׽ڵԴ֮͡
Ȼһոճ͵׷ͨȻ޷ֲ׽֮׽٣ʣľ׽ٴԻصϮ
úã
ֻ̧ͷֲ׽٣ͫ˸漴˱𣬡Ԫȫǡ顿ͷֱǳ׽ٶȥ
¡¡
һ˲䣬ֲ׹⳹׽ǰûˣ޾֮ʼӿǰߵڡ
ʹǰδеʹϮͷ
̤·˵Թ˸ָʹױȵʹȴĵһξ
׽̺Ŀ֮ڣ֮ǽѪⶼΪ˽̿
׺ݻԼľ֮顾̺ãɻǲ
ͬʱ񱩵ֱ֮ӿǰߵʶҪҲһĨ
ʱʶƮǿ顾̻ʯٴɢ⣬걣
Ǽǡ̻ʯ޷ȫĵסЩר׷֮
ǿֲ֮ˡ̻ʯػʱʱĹꡣ
֮£ȫǿ־ˣ޷ε׽֧֮ôһҲͶˡ
ʹļҪʵʱ䵤ﵱеҡҷˣһɶصϢ漴ʶ
һ̣оһ֮ӿͷʹԭʵʶٶȱˡ
ˣǰ߸Ǹо̨ޱǱ鲼ȫÿһ缡֮Ҳܵĸ·׵ײԾмѭġ
ģʹϸֳһĨȻ֮ɫһɶص֮ɢ˳
֮Ȼ̺֮ͬȴǱֳļѱһʱ޿̶ɢ֮
һ֮ĵϣ
һ֣ԭںֱײĿ֮ͷ·ܵǣ㿪ʼӿ˵
˵ǰڱĳŽ׽ٵĳͷȻϵһ̣㿪ʼתΪˡ
֪ʿĴ֮ƬصĹܹƬص
ˣԺܹΧֵΰȥԿ־γ׷֮
Ȼˣ˵ԿȻ̫ˣϾЩǧصԪӤҲжԿƬ־
ϵĻ壬ܹǰ׽֮ʱӵĴݺͰȫһЩ
ʶѹԺ֮ͬʱҲȫתƴЩӿڵ֮
⣬һֱڿеġز¶Ҳ˳źů嵱Уҿʼã֮˲ͳľѪ֮С
һʱ֮䣬ǲƵƶۿɼٶȿٵ
ͬʱ赤ڵƬ׺ҲѾŵ˼£񱩵֮Ĳβϵķ
һߣϵѾ׵׹⵱Уӿ뵤ڵ׽֮
һ׽ٵĴ֮£Ѿʼ໥ںϣԵǿ֮¶
һ˿ϵȫںϣ㳹׵ıһҫ۵׹⣬ûǵ֮С
Ѿˣ
һ̣׺Ϸһ޴У֮Լ˹
ת֮䣬Щ֮Ͱ̺ꡢϵһŽ𵤳Ρ
ڵĽƵУһ׽Ѿβɫϼ⴩ǺƲ
ϼ֮ڣͦεվؼ׻֮ԼѤϼ⿪ʼա
ĵﴦһűϽɫϼĽڳͣһĨ߰ϵĽɫ𽥵ֳ
ʱĵͬʱΧ㻯ĵֱӾͳڳ͵Ľ𵤵С
ĵ黯ĵ׹ǽ𵤵еһ̣ҫ۵Ľ漴ɫ绡
Щ绡Ž𵤰ͬΣʹŽ𵤿ȥӵǿ
ͬʱµ׺ʼҵķűһƽɫǺˮڶȫӿڳ͵Ľ֮ڡ
ЩӺˮڳĽɫ壬֪ӦþѾʧ˵ġ֮
Щ֮Ľ𵤵Уǽ𵤺ܿͱĨ߰Ľɫǣ̼ų˶ľâ
ǰ߽֮ųĽɫâֱһ˶̫˻谵յУɢĽܹ
ҿǰ׺λ֮صԲڶû̡
Ȼϲĸȫµľ֮ʱٴθеǹɴɱ֮־ϡ
¡¡
谵յУԭѾʼɢȥĽٴξۼԲǧڵ£
˴ΧıѾ֮صķΧ˵һǺڸ߽ʿ
һߣվھ׺ϷĿײϵϣ
ĿֱͷϷĽƣƽƺһ˿м顣
ǰŵ׽û׼
ǰֻ֮û˿η壬Ѿɾͽ𵤴
ȻҪǾɣ
¡¡
֮ص֮ǰͷۣڵƵɢļµĿֲϢ
һ̣ڵĽƵоѿһѷ죬ĺɫˮй¡

׽µһ˲䣬׺ˣ֮ǺؾƺҲһ
ʱ֮زԶӵ˷׷תǸո߳ĵط鶼ʮֵء
ǡŭ
ͬʱؾǼǿʶҲٴαѣʹؾڹٴα
⣬ؾĳ֪ĽһֻڵĺӰһѷǰæµʲô
׷µʱת֮أٴæµԼ顣

Ǻؾ˶޴Ķ֮ʱѾһͷǴ׳
ֻȫ¶ɫ֮ĵֵΧͬһķӡԼ̺֮ǿ
¡
֮䣬㱻Ǿ޴׹ɣͷġ顿˲ųҫ۵⣬һֻ޴׵⵱зӶԡ˿񱩵֮¡



ڰ˰һʮ ͹Ǽ
֪˶ãƬѹֵĽƲŽɢȥڽƵеǹ־Ҳ֮ɢˡ
һƣ߰Ʋзܼ
Ǿĺ֮ϣȻͦεվȫµİһɢſϢС
ʱƮݵĺڷѾȫɢϵĵ۸ѾĲӣʣ˼Ʋ
ֻ¶Ľ˶֮ϣ˿ڣ˿ڸѾһƬڣ˵Ǻ
Ȼһɫĵ绡ЩڵԺЩѾĽǡѪȱٴλµ
ЩĽǺѪӵļǿ󣬻ܿϵɫС
Ȼ׵κһλʿ˵Żܹ׵ɱˡ
ܹӵ컯֮ҴôܵõĺôҲǾ޴ġ
Ƭ֮Ż˫ɫ˲һԵһɼ񱩵Ϣϯ
ǽ𵤾յ
ǰ߿ʼԼ⣬ǿʶܿ㽫ڵ̽ˡ
ȣҲΪؼģѾǰĻˮϵ̺֮ϵ
ڵĵҲȫ˻һƬɫߵɫ绡
⣬ɹڵڿٳһƬܹ֮׺ҽ׺ؿ˵ļ¡
ֻƬɫ׺УһȻţϵǿ񱩵Ϣҡҷӯˡ
˶ڣɢһϣȫƮ׺Ͽյǿ׽𵤡
ֵһǣŽ𵤣򾰻ǿɢɫĽ𵤲ȫͬ
ǰߵǿŽ֮ϻһȦȦƣʹɫС
Ȼˣˣ軹֣ԼһδεĻ֮У֪ķ̥ǵı仯
ǿȱøӵľˣڵÿһ̺ż񱩵֮Щ֮˵һ㣬޴ڡ
ȫҪԼȥĵЩ֮嵱о񱩵绡
֮⣬軹ԼڵЩʣ׵Ĵ֮±ɾˡ
ʮ׽٣һ׽٣׵ĸ˴ϴ裬ȥڳ
ݿȥøӵĹЩԵüټϸͦεıʹ˶¶ԵԼϢ
Ȼ㲻ܹԵǧŮľգҲǲӵˡ
֮ٴ˫ӡ顿ȡһɫĵ۴ϡ
Ҹо׺֮жںҡ
ʱĶ߶Ȼ
ԣĿ⿴ԲԶ𣬷ֺߵϢƺǰǿ˼֣ȻҲǴӸղŵǵʮ׽лһЩô
ĿٴͶµƬϵ÷ڵ׺漴һ˿˼֮ɫ
ߣ
һ̣ӳһĲ˸֮ȫУٴζ׺С
յĹǾֱǱ׺֮ףʮֵ˳ĴԽǵϻص˵عڡ
峤
䵽˵ϣŽȴ峤
ǰѾ𵤴ɵĺ󱲣οĿиֳƵϲ
ðð
ǰܹ˳Ľɽ𵤣ζѾ֮·ĵ;Ҳ漴øӵĿһЩ
Ϊ˵ۿһɳģҲΪ˽յһ̻˶Ѫ
ԵΪ˳ᵤеˣǳڳں󱲵Ŀ϶Լڴ
⣬˳ᵤζżٳһλˣڼʵԼжش
Ȼжȥ峤ְ֮ǶθǼǿҵġ
һΪ֮ŬģϣܹһֱٲʢȻһǿ
˳ᵤʹеԸһ
ݵļƬ̣Ҳ漴侲һ鿴İĵع
ܿ˾عһҵһڣȴһɫĽӡţ˵ʶ޷̽鵽
ָоӵǿˣ
ڵǰٴĶ
ԣֻ΢΢ĵ˵ͷĿ漴Ͷǰӡڵ׹硣
ʵֹӦʶеġ顿ͬӦλǰϢ
Ȼĺһֱ֪Ĵ𰸡
ֻ˼Ƭ̣ˡ顿ɢĹâۺ滺ȥ
Ȼϣڡ顿Լ׷£ǵ׾ٵľͱǴȥˡ
˴磬һƵͨǰһʱԺ󣬲һعС
ȣıһþĴ׳϶ֳɫͬʱïʢ֦ԼҶſ񱩵֮
ױ
ǰһԡеľŴɢİԼ񱩵֮
ȻҩҪѰҲҴȥġױ
Ҹղĵľ֮֮ʱǵľԾǶС֦⡾ױɢͬϢ
áױʱԵȴʲôˣһ˵ع
ΣҲæ͸ȥԽǿþ˵ع
ųǰľԽԽ˵漴ֳһĨŵɫ
ֻعȻһ޴ĹǼܣǼܸߴʮɣɣһ޴ɽ
Ȼ⸱ǼѾûһ˿ȫɳż񱩵ɫϵǰ׹˸
Ǽܵǰ𾲾վ˫ӥ۽Ķǰ⸱ɽľ͹Ǽܡ
һߣ۲ɵһۣ˵Ŀ⵱вԼͬһ˿֮ɫ
Ǵ߾͹Ǽܹܵĳ߹Ǽܵǰ϶һͷʵǿݣٽǰ׹ϵĿֲ֮ԼıӦһͷǿġ
һ̣ƺ˲뵽ʲôǵõӡ顿ڳֳǶλ浱У׵Եľһͷʵʮǿľ͡
ĪǾǰһͷ
ǷǵʱһϵȻ
̳ߣˡ
ͻ˶ʱǵĿǿáױ֮ϡ
ֻǸĴ׳֮ϣƤƶĳֳһʮֲϵ·Ϊߡ
⡭
Ŀ⵱вһ˿֮ɫ漴תͷԵۣȻҲʮ⡣
ֲ֪ྫҪԶѵö࣬ҪĹпܡ
ǰáױȻѾһôʵжǿ
ǰ
΢΢һ£漴㹰
ûдáױϸоκεɱҴӶԷĻﵱвԷƺڵԼ
蹪ʱһӨӨĹ漴һ֦ƮȻֱǰߵʶС
һ̣ʶھͶһЩЩǰ𽥵תΪĻ档
һƬڵصľУһ޴Ŀռѷ죬޾Ĺѷ쵱ӿ
Щаͬʱѷз˻֮·жڴԽ

ŻһתӰ޴Ŀռѷԣͷ͵ɢѷ졣
ӰǱΪ׵ۡӣԼһֻ˶¶߰Ƶġ
ֻ漴ӳһԵ֮޴Ŀռѷ֮ϲһ󷨣Ҫ֮ɢѷ컺ķӡ
ѷȻô׾ܷӡģĹϵĳ󷨣ѷ޷£
ۿҪ£ѷһֻɫ֮ٴѿӺͷ漴һۡ
һ̣ӵϾͱֲ֮˻һ͵ѷ쵱С
һƬ޴׺׵ѹѷ֮ϣʹѷں£ˡ
ͷҲȫ֮עУһļӹ󷨵ķӡصĵڵϡ

һתһɫСǵӡ֮ϣӴĸܿͽǵӡ



ڰ˰һʮ Ĵ
ùƵĴǶγļѹĿ⵱΢΢Щʧ
ǰһĻĻ浱вѿƺǵӡ顿ĺ
֮Щǡ顿˳˯Ժǳսĺ
ǰĻпԿλΪ׵ۡӺͷʵǿġΪ˷ӡǵµĿռѷ죬ն˶˫˫ˡ
費ǸǿֵϹʱʲôҲ֪Щռѷβ֪ЩռѷһͷʲôطΪʲôô
Щ棬ҲõһЩõϢⳡϹʱڵĿսһЩ˽⡣
ȣѾԿ϶еǳս䷢ĵصƬصġǺ
ΪϹʱڵһսʹΪսġǺ⸱
ΣЩϹǿǽֵǿɫȻӦþǴ޴ĿռѷгֵģȻ뵽ⷽС
ⳡսĽӦЩϹǿ߻ʤˣȴҲ˸ޱȲصĴۡ
ǿԼȶǿߣòӡռѷ졣
Ȼ˼ʱǿáױ鲼عĸ뿪ʼ䶯ʹعҵĻζ
źߵĸ뻺ƶһԭӴȫǵϹŴ˵ǰ
ֻԵ֮󷨵лתʹȥԼϵϢ
ȻϹŴѾת£ɵѹǿ󣬸ҵ׿
ֻǴԵĿڲ͸оһͷĿѣ𵴲ѡ
Ȼĸӳ̶ȺǿԶǵ󣬲ܹ̽ġ
̳ߣȻĴУôеҲһϡ
ʱǿáױٴг˾ԶĲɣ
⻰һ£漴ʵ
ǰҪʲô
ȻתȴѾ꣬ѷܻܿٴο
ͫȻһɫȻҲʶѷٴοĺ
һϹʱǰĿս֪ǷܹӦˡ
뾡ܿǿȻӹķӡһѷٴγ֣Ҳ֪ʲô
ǲϵԺлصʹϵøӵĳء
Ƭ֮صĵͷ
ǰģȫԸ
һߣױϵŲϵƺ˵ͷӴĸϵٴν󷨶
һ󣡡
ʱٴιĹֵ
£
ǰܹٴһ֦
ȥɡ
ǲϵ£һɢ֮ɫ֦ƮС
лǰ
߽ӹһءױ֦ٴιְл㽫սˡ顿֮ڡ
һߣ꡾ױϵҲɢٴλΪһ궥صĲ
ٴǾ߾͹Ǽǰվһ
뿪ɣҪܴС
䣬㻯һӵǼܵϿգһӥ䡣
ӥ쳹عһ˿֮顭
һ̣Ǿͬɽľ͹Ǽܷ·һ㣬ɭɭ׹ϺɫҲ漴仯
ֻһͷϹ޵ӰǾ߾Ͱ׹ϸֳ쿪˫ӴƺҪɡ
һΪӥֱ˵꣬ӥд޾֮
ȻֵĽֻһ޻꣬ǵͷлֵ˲䣬˾͸оһɿֲѹǷ·վһͷŵϹʵǰ
ܿ죬ֵ޻ٴɢˣһҫ۵⽫е
Σۺ˶ɵһۣ˵жһ˿Լζɫ
ܹĴоһֵø˵飬ԶȴƱ̷ɽҪõĸࡣ
߰ɣ
˵գ˾عȥ
ôеʱʮ£Ҫ£ȻһֱϾҪҪ

뿪˵عٴδԽƬ񱩵׺ֻصǰ׺֮ϡ
ǰŭ׺֮Ѿûκټֻʣǰˡ
߰ɣȥط
۵гһŵͼǵ޼лõǲ
ͼϱע޼ڻ˲̽һżһĿ֮ء
΢΢ĵ˵ͷ˱ȥ



ڰ˰ٶʮ ڳ
谵֮£żĺһֻֻĹУŻ͵ϮŽؾڵʿ
¡
һ죬һɫ˲һͷȫŻȸ顣
ȸſ˫ᣬһЮſ񱩵֮ȵĳ׳һͷĽ׹
ֻͷѾʵԵĹл֮£ʱͷʹİܿɢؼ䡣
ӴĹ׵ɢԺһɢŻɫľ˱㻺ĳ˰С
ʱһӰ漴ӹֽĴָСľС
⾧˿˵ЩĽ׹һʵĽᾧ̺
Ȼʿԣ⾧߲Ѿûдôˡ
ǶһЩרĳЩħħʿԣȴܹʵġ鵤ҩ
˵ЩȴôǱԼ޴ġɻ롿
Щ̺ѾаǶӵɻ걾ܵġɻ롿˵ֵһᡣ
һߣոսһͷ͵ϮǵĽ׹һߵ峤ҲѾս
ؾڵĹƺʼԽԽ࣬ʵҲԽҲԽǿˡ
ߣüͷ΢ĳ
⻰Ҳ漴ĵ˵ͷĿ⵱¶һĨȻ˼֮ɫ
ò˵Դ֮߳صƬΧԺһ·Ĺ㿪ʼԽԽࡣ
ЩʵҲԽԽǿĽ׵ĹǶѾüͷˡ
иһͷʵѾﵽ˽𵤺ڵĹ
ؾгֵĸ߽׹ԽԽ࣬ʹǺؾڵɱ¾ҲԽԽҡ
ʿ͹֮սʿʿ֮սÿʱÿ̶ȥ
ʱ䣬롾ǺŲȥҵʱ䣬֪ʣµĸʱֽᷢʲô
߰ɣȥǸطȻȥǻϡ
ͻȻ۵ٴǰߵĶ
ԣ˼ĵ˵ͷ漴ٴθǰߵĲżķǰ
ڶ˵ҪٵѾֻؾڵĹԽԽ࣬ʵԽԽǿ
Щ롾Ǻ̽ʿھտʼɱ¾Ժ󣬻϶Ѿҵ˸ԵȺ塣
ЩźһǲʮӺ˽롾Ǻؾ̽
񾭹ʱѰңЩŵӺ˻Ѿۼһ
ЩСʿԼжɢҲѾ˸ͬˣͬؾеĸΣա
˽ȻжĻпܻЩӻʿ
ʱǵƾʮֵˡ
Ҫȥ̽һ޼µżȻ򾰻Լŵʿϡ
ܹλ˵սôЩʿԼֵܳĴʱҲ̫ıˣԱ֮

ǣۺСǰһξ룬ܿͽһƬݺķ֮ء
峤Щԣ
ͻȻںƺǷʲôæ۴ܡ
ǰߵѣҲͣ½ŲĻܣȻֿǰߣͳѯʵ
㷢ʲôˣ
峤ΧĹͻȻʧˡ
һߣ軷ܣʶھܵ̽ǰ߻ص
ԣٴξĿܹĺҲĸֳһĨصɫ
ǰԣΧƺûκιļ󣬾ЩںڵĹﶼƺʧˡ
ȻǲģϾһ·߹ʱҹһյƣϵϢͻע⣬ȻԴԴϵ۹
Ȼ£ΧȴǾĳ棬Ȼһͷﶼûг֣ͷ·ȫʧˡ
³

˳ɵʱͻȻˡ
ֻţܵĺдˡˡ죬ϢΧ
뿪
ܵļϢ۵ϵ迪ڵ
˵Զ֮ϣõİ취ȳ˵
ǰߵĻո£ӴĺӰʹӹÿӰ϶ɢһɼϢ
ˡ
Ƭռڳܼ궯
ת֮䣬һӴĺӰͳǰһžǵصϮˡ
ӰںߵǰɫŹӰȻ֪ڳɵġ
ֻǰźУĺڳڲϵȶǵĳ򣬻һ˹
Σ˲ͳһɫȻֱӽĳȺ
һ̣ȸٴչɣֲĳ׹Юſ񱩵ʱǳȺбը
¡¡
ǵʯ֮䣬ĺڳʬʤĺڳֱӾڻлΪ˻ҽ
Ȼһ˴Ⱥȴеɣϵ鷴Խӵ
ڸղǵȺ֮ʱԼͨȻٵˡ
ͺñһʼʮɵЩȺȥǵеҲˡ
׼ȷ˵ƺǱЩȥĺڳɵˡ
뵽вɵһݣеٴγ֣׼ڿ˵
ʱȺ˹ĳȺٴη𹥻мǵϾҵ
ЩȺֱӷĳ躷η
Ǽ֮ʱʶڵǿ顾̻ʯԶɢһ⣬ǰߵ걣
ãЩĺڳ깥
һ㣬д󾪣æԱһźڳս峤ѵ
ڵõǰߵԺȻǲҴ⣬漴Ľסػ
¡¡
ӵС̻ʯػ˵Щڳ깥
ˣܹ޼ɵĳֹĿϻһϯ
ЩصĺڳȻʮֵĹ죬ܹʿͷŵͨʹЩ˷ʤͨ
ЩڳıƷȴǺܸߣֻǺѰĶࡣ
˵ȫ֮£ܿͽΧǵȺˡ
ǰ˷֣ÿڳȺУмֻʵ׺ڳָųȺ
ȻǸոսΧĳȺȺˡ
ԣ뿪
ٴصĿڵ
ԣҲǼϮĺɫȺĿ⵱¶ɫ
ǲƬطжֹģĳȺʱҪǽеĳȺ˹롣
Щĺڳ棬ÿһֻĵʵǿǵǻһԺҲһɼֲ
ߣڵ޾ģһЩȺľôҲ׶༪ˡ
ڷɿ˼ţĿȴϵǸϣ漴бӿһ󵨵뷨
֪ͬɻġɻ롿ԸЩڳ棬ǷܹȡòһЧ



ڰ˰ٶʮһ ʢ
ˡ
ת֮䣬ŹĳȺڳļ쳹Ƭء
ΧǵضĳȺֻ΢΢˼Ƭ̣һ޴֮ϡ
ֻ޴һ⣬һֻ˶֩ͳǰߵǰ
迴ɻ롿Щĺڳһ˷ʤ깥ֶΣ˵ſƵЧ
һ㣬ͷɻ롿µĴ⡾ǺڴṩѾɹͻƵƷ
Щĺڳ棬һʵֻͷﵽ׵ʵ
һɻ롿Ӯ滹ǱȽϴġ
˵㡾ɻ롿ԸЩڳ棬峤ҪͻΧҲʮѵ顣
ʵƺҲɻ롿޴гԺ͸ܵЩڳɢϢ˲ͱø˷ܺͿ񱩡
һߣЩǵϮĹڳȻҲѾˡɻ롿ɢΣϢȺȻʼû
ƺھšɻ롿
һĻĿⲻһ˿֮ɫȻû뵽ЩڳȻ˾¡ɻ롿
ǰ²⣬ɻ롿ЩôϾЩڳʵ̫Ӵˡ
£ɻ롿Щĺڳƺѹá
һߣһû´޴иճġɻ롿ȲĳĳȺ
ŹЮźĺڳһ㣬ӴĳȺ˲ҳһš
ֻɻ롿һŴҺĻɫ˲ͽųȺȫεס
Щ֪ڳȻľ¡ɻ롿ǵצȷʵʮֵķҲرá
ڳĲҪ֮£Żɫľܿͱҧһ漴׷Ҫ©ѳ
Ȼһ̣һҰɫʹӡɻ롿Ŀɫ˳Щڳ涼С
ٵһһĺڳ漴۶˳Ƶķ׷׵˵ϡ
Щڵϵĺڳ沢ûϾȥһᣬȻǴȥ
ʶٵɨϵЩʬЩڳƺȡĳ
Ȼ֧ЩڳĹؼ֮
յУЩĺڳƴѳڡɻ롿ɻͨȥ˾󲿷֡
мͷ׺ڳһСųȺг˻ҪԶѶȥ
ʱֲĳɫ˲ǼֻҪߵ׺ڳ˺̿
Ĺ򣬳ǧͷڳɵˣֻصĳʬ
⣬ɵǧͷڳڵԺ󣬡ɻ롿ɢϢҲǿ˼֡
Σ˲ɵһۣ˵вԼͬһ˿֮ɫ
ȥ
ָšɻ롿ʣµǼҵĳȺ
ֻǻҰɫӡɻ롿Ŀһһʤĵͽ׺ڳͷ׷׵ɫһ㡣
ԱߵҲʼ֣רɱЩͼߵ׺ڳͲڳ档

һ޵Ľ֮£Ƭ̹ͽΧϮɫȺ
ɻ롿ôڳڵԺܹĸܵǰߵΪԵӡ
ϾЩڳȻÿһֻڵ࣬ǵ㹻Ļʮֿɹ۵ġ
ս˺͡ɻ롿򵥵Ϣһ£Ƭһǰˡ
ĿǰЩĺڳ˵Ѿɲ˶вˡ
Ϊɻ롿Ľ֮ǰߵΪ
˳ȥȻ·ǰżĻܱ֤ǲЩڳĶ
߶ԣ·ǰǿԲҪЩںеĹѰʿ͵Ϯ
ΪЩĺڳ˵вЩԼʿͬҲввҪһЩ

һڵݵ֮ϣɫͿ񱩵Ũĺв˸
һߣɻ롿³ĻҰɫҲԴԴϵոЩڳ
֮ϺܿͶѻ˺һʬԶԶȥͬСɽʵǴĿġ
һΣ˽ƬģĺڳȺϮ
ǷɱЩĺڳ棬Ǻȴɱúηǰͺ̵ĳ
Щˡ
һ߻ӳһӲӵһԶ˵
ȻҲ˲ԾЩڳȺúηҾʼ·Ȼָǡ
Ŀ񱩵һѱϯӱ䱾ɱЩȺ
ȻˣǾֻ취ֻĻ֡ˡ
ҲϣԽԽĳȺȥֻںڰеĺڰͲסֳ
ܿ죬һϢĸ֪ΧڣһӰǵǰ
һֻѰڳıĹڳ棬ɢϢԱ׺ڳ滹ҪǿѾﵽĽ׵Ĳˡ
Ȼһͷ
ߣ
ǳһۣͬʱǰɱȥ
νֻҪʣµЩڳҪ׽Ķˡ
һߣɻ롿Ҳͷǵŷϵķǡ죬ƺʮֵļ
ȻΪҪһЩȴҲη塣
ͷҲƺҲѾѹƣԡɻ롿УҲڳǰ㲻սˡ
ת֮䣬ɻ롿ͺͷĽ׳˺ҧһ𣬻ҰɫϵϯŶԷ
һжͷĽ׳ЧǺܼЧƺѾһĵֿ
¡¡
漴һͷЮų׺ȸһͷ͵İɫ޻ȺͷĽ׳
ͬʱһɫ˳ĽɫϵĴ̴串ϵļӲ׿ǡ

Ȼ˵ͷĽ׳ȷʵЩ֣Լһͷõġɻ롿֮£Ǻܿʧȥ
ֻɻ롿ȲվҺ˿ǳʬİһ޴
ųȥЩΧǵĺڳȺҲ漴˷Ӵܶȥˡ



ڰ˰ٶʮ ǽ
һභں͡ɻ롿һͷʵѾﵽĽ׵ĳ
ųʬɻ롿Ͻ޴ʣµЩͽ׺ڳҲͷ׷׿ʼɢˡ
ûЩڳҲܿ߳Ƭǰռķ棬ǵĿ֮ظȥ
־ҹļ棬ǰڰͷĽ׹ԼʿľԺһż֮ǰ
ܶǹĺţ˵Ӿʶ޷͸֪̫Զĵط
һ·߹ܵķ涼СɽһֲĹݺֲ䡣
ǹ谵ĺڣʱĹǺǼ̶ִϵͼǵʶС
Ӧþˣ
ã۲ͣǰĽŲǰƬ˵
һߣĿҲͣǰľ֮ϣһ׵ĹԱߣǰǼɫСɽķ棬˲Ľơ
߰ɣȹȥСһЩ
˵գ۱޼ľᣬᳵ·һ۵ݵȥ
Ҳ漴СĸȥһڲϵΧͻȻֵĹټ
ǰ߶˺ܿһѵľʯǰͣŲ
ֻʯ汻ƵĽţΧЩ沢ûʲôϵ𣬲ر֮
ȻʱͻȻͼһƵȻƣǾʯ
ǾʯĽ֮ڣǸھʯĽƾȻûбˮɢˡ
ЩܼĽƻȥʯҲȻֳһڡ
󡭡
ۿվһۣ
ȻѾᵤɹǰ߿ֻѡ
˽ҪͨʲôΣգȻҲĵһȥ
۵ķԸҲֻ΢΢ĵ˵ͷȻ֪ǰߵģҲͲþܾ
ǣ˾һǰһĽڵөʯ֮ǰ
ȫԺԭʧĲȱƺٴνǶѨˡ
ʱ붴ʮĺУҲһĺӰһ

һߣۺѾͨҿʼĴͨڵ
ȴ޼ľԵ֪⴦ż޼ڵʿǧǰżȻֵˡ
ȥǧµУһΣǺܹΣÿһ޼ڶǲ˴ľӢ˽УΪľǲϵ̽⴦ż
ǰô˵ԭʣĽڸڵֶΣ޼ʿʱֵһַӡ
ô˴еĲڸڣֶڸǺػǿˡ
⣬ܹͨҲ޼ʿǧʱȡõĳɹд󲿷ֶΪھĺۼһҪͻһڵص׵Ľϰ
˵޼Ϊ̽⴦żͶǵͷȴǰװ׵ıۺˡ
޼µĹ⴦żϸأЩǰ˵Ļϣһ·ϼɵľ͵ִͨľͷһǷĵĹǽ֮⡣
Ȼ޼ȱִˣ·̾ҪԼǰˡ
վ¿ưĹǽ֮⣬ʶ̽ȥƺѰ¹ǽı֮
Ȼһ¹ǽȥƺѾǳıˣɢϢȴ쳣ǿ
ǰߺɣͼƿ¹ǽôǽɵķɹ׵Ĩɱǡ
ǽƮǵһϷģ̺ſֲѾԽ˽𵤵ĲΡ
ڴ֮ǰִЩ޼ȱʿȻҲΪ޷Ƴ¹ǽòֹڴˡ
ϸĦǰ¹ǽʱΪĽƷʦѾ˹ǽϵһϵķĵС
ֱֻ㶵վĿ⿴ȥԴ͵ĽһɬѶķġ
ʱ˿̣ǰʶУһϵķѾƮʶУİΧ
ˣ۵ڵǵɫıҲˣϵɢһޱȵĹΡ
űɢĹǰߵ꣬ЩԭɬѶķĽеһһ඼ʶչ˳

˵䣬⺣ʱһͷ޵ĸżȻõġ
ǰ䱾ŲƷ츳ڵõ֮󣬿˵绢ʹڷͻͽ
ٴε˱ЩϷĵ̺ķ仯
֪֮ڣᲢ۵Ĵڡ
Ȼ˵Щͽ׷ڽоѾǲֵһˣЩ临ӵĸ߽׷ȴܹӵо춯ص
һߣ迴峤ʼǽķԺ󣬱վںߵԱΪ令ΧĶ



ڰ˰ٶʮ ͨ칂
ڡǺĳյһ֮ڣһȫںµӰڿٵǰš
Կ޴ȫǼ⻬ұڣ沼൶µĺۼ
ⲻյĹףѾʯ˵ʬǺͲквٸѾ⹵׵ѪɫΪһ塣
ȻһҵĴսⳡսȥʿǵʬǽıĺʴ
Ϊ˴˴ʿҲʹ޴󹵹εĹвȽ𵤡ԪӤĸ߽׹
ȻЩڹȵĴȴڹȵ״Ӱ޶ãû˿ͼ
ֻĺӰϵĴһͷͷԴܿм
ϵʬطӵĿֲܹоĺҲطͬˡ
ûãӰ͵һЩѾʴ˵ʬѻɵС𣬳ĴһȦƺѰʲôλá
ĿбʼһŹֵ˫ʬɿݵ˫ҲһŹֵķ
һ̣ΧĺҵķСɽ𶼿ʼζѿĵطӿĺ
һʱ֮䣬ǧȶ˾䣬Щεڹȵ׵Ĺ׷ȵΧɢӡ

ͬʱһ߲ϹŷĵҲ˽յ˫ǳһ˵ľ⡣
ӦǴЩ֮л˾޴ջ
峤ˣ
峤Ӳ״̬æѯʵ
ǰߵѯʣ۵ĿٴοǰǶ·ǽŻڵ
Կɣ
䣬ǵɫıʹĵڷȻƮǰλá
ֻӳһӵķģ˫ֿʼϵĵƳһһࡣ
һһ඼ǰǶ·ǽ֮УĿʼЩϵϹŷĲĳ˵ϵ
һߣ農Ŀ峤һһǰߵĸܵϵϢϢʹǰǶ·ǽΪһ塣
ܿһɬѶĽɫľͳ˰УȻ۵Ŀ¿ʼǶ·ǽĿ
ϣ
ĽӴ·ǽһ̣۱Ե첽Ƕ·ǽֱӾʹǷǽ
ڴԽǵǽ˲䣬оһĸоˮϵ˹ȥ
Ӧʱ򣬱Ѿ·ǽһ࣬һǲԫϱڵʯҡ
軷һʯңתͷǶ·ǽƽϲɵ¶һĨɫ
ղŵ似ţ
Ƿǵʱ۵ٴĶ
ˣҪԼǰˣСĵ㡭
ǣ峤
ԣͷӦȻǰС⴦ʯҵһȥ
Ѿ˴δǰ̤ĵطҪٵĶԭʼķԼĽơ
˵ΪҺ߶ڴ˵صķĽҲѾһ˽⡣
żеǰٶȵҲǲʱǰƽʮ
Ųϵ룬˶ԸоΧձԽԽɭսżҲԽԽҡ
ƺΪǰǶ·ǽĹϵʹЩϹʿźûбʴĻǱȽõġ
ܿ˾һĸ¥ǰ¥ǰʮ߰׹ʬٶѾ֧ˣǵ߻ķԼָƬ
ƺƴֿ
ǰʬ˼ĳ
⻰΢΢ףĿ⿴¥¶һĨ˼֮ɫ
ȻôϹʿƴ⴦¥ôȻ⴦Ѿ̮ĸ¥ǴҪĵط
ֻۺƺ뵽һȥˣ˲ԼͬǴ¥ȥˡ
⴦¥ȻѾ˶꣬ɱһַĽεİţ˲ô׿ԽȥѰġ
һߣϸĹ۲һ¥ϵķĽԺϾͲĸֳһĨɫ
ֲǰǶ·ǽ߽ķĽƣԼ⴦¥ϵĽƣͬһַĽƣӦǳͬһ˻ͬһ֮֡
ЩĽƵĲҲʮֵĹŹ֣е㲻Ϊ赲˽룬Ϊ˲Ķ߳
˼ƬԺ۱΢΢ҡҡͷ㿪ʼ׼Ƴס¥ΧķĽơ
һʱæǽϴһڣ˱롣
˽⴦̮ĸ¥ԺǰľصķԼʬ֮
ӦһƷĳ
һӣһֻѾȫʧķʳС
ԭӦҲһƷײ͵ıȴѾΪ˷ͭ
һߣƺҲ֣жһУ滹ɢŵ
д򿪣żʵƣÿ涼˸ӵķģɻɢǿҵϢ
⼸ӦϹʱڵķֻǾַ»ö֪
۵һĨϲ֮ɫ˵
ϾǺڵЩż֪ʲôʱˣʱƷ֮Ѿɿˡ
Ȼˣ˵ϹŷȴŴãܹõ˽ϹŷģԼķ
ǰ⴦ĸ¥ĴѰһܵ˵ջ̫
Ʒ϶ѾʧȥԣھĶԼµĳķҲٵĿ
ǰǰ󻨷һµĹ򣬽ֻôջвЩ
һߣٴλѾĸ¥оԼƺ©ĳؼĵط
Ͼһ·ȻֹЩ⴦¥ûпȥô򵥡
ͻȻ˫ֻ̧𣬿ʼӳһƲһ࣬һĴȥڰ𽥵ĳ͡
Ƴ֣Щڸ¥Ľƺʼų˹â
˵ĻǰǷǽһΧķĶͬһϵġ
ҲΪˣǱ˴ܹ֮һЩϵ
ǰڻ޷ĻƳǵģҲֻģ³ŵ״ѡ
ĵĹϵۿʼһЩ˿ܿ¥һҡ
ɱķĽţķıǰĸӵķҲӵǿ
ƺΪЩĽѾ̫õʱ䣬һδεƳƵĹУַ͸Ҳ˲ٲΡ
ڷ˾ţ֮ԺۺջԸĽҡ
Ҳ󣬵ȴʮּ̣ΧҲǼãӦΪĳλ׼ġ
ﶼѾڵϣҵǽϻսĺۼٲȻҲһҵĴս
Щֵǣ⴦ڲûһʬź
ȿȡ
۵ɫԵĲ԰ףҲһ˿ѪȻղΪͻĽƣҲǸ˲СĴۡ
峤û°ɣ
Σæѯʵ
ԣ΢΢ҡҡͷûп˵ʲô
Ȼҡͷ֮ʱһѪҵĵϣ֮ˡ
ֻԭĵϿʼϵһ·Щ·ܿҵĵ棬Ȼֳһ޴Ϲŷ
Ϲŷ˲оһ󶯵·޾ĶٵĽ뵽ʶС
ͨ칂ؽΪֽΪī



ڰ˰ٶʮ ֮
ۺ˻żʱȴѾǷ˾޴ı仯
Ҳ֪ǷʲôǺؾŵĹԽˣ¶ϢҲüֲ
ˣؾڵĴҲ˿񱩵״̬ԽԽĸ߽׹ĳЩΪ֪ܵڳʼ¾ؾеʿ
һʱ֮䣬ؾͱΣϵʿ˿񱩵Ĺ֮֡

ͬʱ˲ԶһżУһȫɢźɫİվ˫ƺкɫħϵ¶
ת컯û뵽ñҵ⴫˵еϹ鵤ټ
ǰϲɵøֳһĨаȵЦݣ˫ڵħͫ漴Ͷǰǵơ
һ̣ɫĺ۵ӿһͷͷĶ޳ǵϹŽơ
Щ޵Ĳϳ֮£ǵԭѾҡҡ׹ĽƹĻ漴ʼ׷ѣѿ㡣
ȻɲǼ䣬һͷݷѾõĽ׹ʹǽƺݺݵӡ

ڵħͫжʱһĨɱ⣬һɢħħС
ն
ֻһλεľ͵â˿УԼԵ̬˲նͷϡ
̾ͷһʹ˻֮۳ĺɫֱ۶ֱնˡ
⻹ûнٴμеħУӳڵĵâ˲佫ͷûˡ
̶̼ĹһͷʵȽ𵤳ʿĽ׹С
ߵǿʵɼһˡ
ڽͷͼ͵ϮĽ׹Ժ󣬰ӱ㾶ֱǵƺĽС
Ѿ׵̮ˣǲԫϱڣźĳʬƿƿ޹޵ȶ
Щ߰ĶӿûпһֱۣӾ⴦̮
һ޴ĿӶӶѾʯͳ͵Ķʯ
Ȼ⴦ӶѾյľ󣬵ȴϡܹ⴦һ޴¯
ȻĳϹŵֻ֮ǺǳΪһƬ档
֮ǰ˽ˣ˴ν⡾ǺΪıġ
ѾϨĻлӳ𱻷¯Ҳֳ䱾Ŀ
ֻ¯ͨڣӴ¯Ͽоͼֻ¯ʱ׼ڿն
޴ĵ¯Ѿ£ɢһ˿ǿҵ
ǰ޴¯˫ڵħͫжʱһ˿Ц⡣
һ̣˫־;ֱǰڵʼԴԴϵĴƵȻע뵽ŵĵ¯֮ڡ

Ȼ̴ų˰յʱ䣬ڵĴ¯û˿ķӦͷ·һ޵׶ļȡǰעİ
Ƭ̹ӵĶͷϿʼ߳һſŻƶĺ飬ԭͰӿȥӲ԰ףϢҲ
ȻǰߣҪĵ¯ٴμҲ׵顣
ӵħͫпʼֳһĨ֮ɫȫºڣʼϧһд۵¯ע
ֳʱ䣬˶ĵ¯ڿʼһЩͷӦˡ
Σвϧطǵ¯гע
ˡ
ͻȻ¯ҵĻζ¯Ǳһ죬˲дܳһ⡣
ⳡͻı¯ԵİӶʱֲ䷴ӦʱǵѾ̮ܳʯҡ
ĵҩ
ǰæӦ˹˼ľ
һ̣ҲĿǰǱ״̾ȥ׷ǿŷɶݳȥĻ֮

ͬʱԶһżУҲ˽յ˫
һ̣ԺжһΪͨ칂ĴУеĸҪԷΪ˵һͬҲ˵һޱȵͨ
֮ˣԼıȻǧ֮ıУγһԼķǡͨ칂֮
֮һ⡶ͨ칂ɾ磬Ͷ֮ǰ㶼һŰǧĵ
˵ͨ칂ԷԷΪԷΪ֮һ벻һĿׯ
˵ڲ𵤾ʱԷѾԼı
ͨ칂ǰѾȫˣֻҪǧıγһȫķͿˡ



ڰ˰ٶʮ ƺ
֮˲Žڵﶼʰһ飬Щ͸ҵһЩõĶ
ΪľǼõϹŷĴУ治ϹŷĻ֮ͬʱɽʧ˵Ĺڷļء
ԼҶԶżش塣
ˣ뿪ɡ
ٴλһң룬Ƭ̺תͷ
ԣ΢΢ĵ˵ͷû˵ʲôǸǰߵĽŲżȥˡ

Ȼǰ뿪ûãҵϵһ۵ѷоȻ¶һ΢ĺɫ塭
һߣۺ˺ܿǰĵ·صǶ¿˹Ϸĵķǽ֮¡
ͨʣ´ص׵ķǽĿٴһĨη֮顣
ͬʱҲǹʼʩʼΧǰлһķǽĳֹ
ߣ
䣬Ƕ˾ٵǶķǽ
ת֮䣬ǰľͷ˷츲صı仯ٴλصǰǴ谵ĵص׶Ѩ֮ڡ
ۺ˸ոմǶ·ǽһԵѪͻȻϮ
ã
ͻĹ˲һǰæӳһƣһŽӲӵķƵƾշ
ֻǵɢϢѪ˲Ƿ֮ϣ֧һϢʱ󣬾Ϳʼɢ
ҲȷʵӮ˱ķӦʱ䣬æû
¡
ǵѪƿ˷ķԺ󣬱㾶ֱǶɢ΢âķǽ֮ϣʹǽҵĶɢĹâʼԽԽҫ

һɳƵЦ֮ӶѨڻһλȫںе߳˵ǰ
㣿
λĺԺۺ˵жʱֳһĨ֮ɫ
λǽ⴦żڻñȫɣϷܹλȫʬ
ޱĿڵȵɳƵͳ
һߣۺһۣ˴˵϶ԼͬһĨصɫ
ǲǵһˣڽ⴦ż֮ǰһΡ
һΣǰǸһİ˫ֻԶԶĻ࿴һۣûзͻ
Ȼû뵽ȻֱӱԷһ·ٵľ·ǽ֮⡣
Ҫ·ǽ㹻ǿ˵Էֱӽˡ
ۺʵ벻ףһ·ѾĽˣôᱻ˸ٵ
ȻǷ˼ʱ򣬶Ӧø취ǰľ档
ߵΪѾﵽ˽𵤺ڣոճ͵Ϯоܿʵǿ׶Ըġ
λĪҪƲԳԷơ
ۺ˳ٳٲΪʶŭȵ
һ̣Ͼɢһǿѹ޾Ѫɷ֮͵ӿ
һߣۺֻһۣϬĴ߼йȥ
Ŵ㸺翹ǰˣ߲һѪ˵ɷ֮г޴ãֱһһϵҧȥ
ǰ߿˲𵤳ڵʿѣȻһǿޣҲ޹ؽҪ
ϾѾڽ𵤺ھϳ˰ʱ䣬һʵڽ𵤾԰Ⱥˡ
㹻ү񣬽ϵıϤȥ͡

ֻƶе֣оܳ񱩵ɫ
¡¡
һķһͷԡȸǴзɳֱӾӭǾ߾޴Ѫɫá
ͬʱһͷԡ׹еİɫ޻һɫѸײڶ֮Ǿá
¡¡
ȸЯȳ׺˲֮ϣʹɢħһա
׻ĽɫѪɫϵʱ򣬶ʱͷĽײ֮

һҵͷѪɫ֮»ѪѪɷ֮
һߣ۵ǰŽӲӵķһڲϵͷųǾѪɫá
Щɫϵĺ֮£ǾѪɫͬҲܿɢѪɷ֮
ǰڽѪɫ֮ٴδͬķ߼йȥ
ԼϮˣߵɫ͵˲ҫ۵Ѫɫ⣬ǰϮȥ
ѪУһֻѪɫСĳˣȻǼĽƷħ
ӸղŵĽֹУѾܹо˵Ĳ˵ʵܹѰĽ𵤳ʿ
׼ȫˡ
ȻʱѨȴͻȻ¶ϵľһζΧʯ˲ѿѷ졣
ͬʱǶ·ǽ֮ϵĹâҲԽԽҫۣǽƺھҵĲţΧķĽҲʼ˸бļ
ãĽҪˣ
ڼ˶ҪȻѾˡ
¡¡
ֻǶ¸ߴķǽ˲ͱˣķĽ粨ӿĺ㳯۵˷ϯ
һֻ̣æʩչʩͱƺȫûˡ
ͬʱǺؾҵĻζϹŽƶͬһʱ̱˳һռѷ쿪ʼؾڵĸ䡭



ڰ˰ٶʮ ڶʳ
䷢ڵĺ֮ϣһ޴մƮڰյУǴڵĺڶвϵɢ񱩵ĿռϢͬʱһͷڷΧ
ͻȻ֮䣬ͿʼĪľһζԭ֮ϿʼĳһĨĨĺЩͷ·Ǹ֮ʴӴĴ
ô£
ͻľܿһԪӤʿע⣬˷׷׽صĿ⿴վǰ˵ӡ
οǺѾӶķ˱ʣδзġ
һߣɢŷâҲĿ⿴˲Զմ
ʱԪӤΧΧͼеĹȫס󷨣ǵΪƺ޷ʹȶ𶯵ԽԽˡ

һ촫һƮڰеĹ̾ȻֱӾըѿˡ
λ̵ԪӤ߸ֱһѪ˵Ϣή
̵ѣմ󳹵׿ʼʧˣ˼ļ
ãϿáǺڵʿͳ
Σһλ뷢԰׵̴һǸɿݵ˫־ǰٵĽ˼
һ̣һɢϢ̾ʹͷɳͼǼҪմסˡ
λĳһ֣ͬΪǺڵĸҵȡ͵ʱ䡭
Ϊ׵ҲæڣһԪӤڵǿΪҲ漴ͷ˳
ã
ԣʮλҸɵԪӤʿҲ׷׳֣ڵȫעǿ⼣߲Ĺ֮ϡ
һʱ֮䣬ӽʮɫϢͬȫǿ֮ϣʱп񱩵Ϣϯ
Щ⵱УеɢȻ̹֮ҲеǳаѪȵɷ֮
Ȼ˵ЩԪӤʿԲͬͬӪǴʱ˿ȴѡһ
ϾǸҸɵĵӺ˶ˡǺҪ˵մıˣôЩӺҲ׶༪ˡ

һߣǺڴﳹ׵ıˣһɹĺؾڿٵӣ֮ǹʿһգֻһƬš
Щ롾ǺؾڵĺɽʿҲʱʶؾڳԿƵıʡ
ڽӵҳĴź󣬱׷׷˴ƣæԼ˳ȥ

ͬʱڡǺĳ·֮ڣСĴһѽƷ浱˳
ǰڽƺû˲䣬ͷų˻ٻˡ顿Լˡ顿
˵ǹɽƺȻֲȴҲûи̫鷳ֻǱЩ
ȴҲǹͻĽƺǿеľߣȺ峤ٴεķֿˡ
迪ʼܣԼһİĶѨڣѨһѾˣһһݵͨ
ƺһϹż
ȻΧʱһϢͻȻʹĸ֪Χ֮ڣѸ￿
ʲô
ת֮䣬ǵɫǰӫ⵱аƺһĵҩ
ŵҩȴ񳤳Ⱥ˫䣬ȥһͷɫӡ
һĻ費һ£Ȼ顿ȴʶз
ֻһɫӡ顿ϱŷ˳ǵɫӫġ塱ֱսڿռ䡣
һߣոջعǵ塱Ѿ顿ս˶֮ڡ
Ȼѯԭίֲһħٵ
߲ƣ
Ŀ漴ͨڵľͷƺһЩϤϢ
ܿһɷ֮ʹͨһͷʹѨձɭֲ
㣡
һӰǰԺǵӰͬʱֳһĨɫ
ӰǱˣǰšһ֮Եİӣ
ǰֵӣĿ⵱˸²ϵĴܳһ񱩵
ǰ˫ֻǶԶԶĻ࿴һۣԷǵĴС
Ҫǡ˽ƺǾһѵս
·峤˳뿪Ǵżˡ
һߣҲɱ⣬жں߾Ȼܹųǡ
ǰѾȥŻɱˣôʧأ
СӣϿ콫ǰǿ鵤үܡ
һɭ˵
ǰߵвƽ˵
Ǹ²ûõѵĶ

ԣӶʱ㱩ŭħӿħ˲ͷ
ͬʱɫܼĴӰ˲仯һϵĴЩ֮С
ֻһͷԡġȸ顿Լһͷ͵ġ׻顿ǿ񱩵ױгˡ



ڰ˰ٶʮ 뿪
¡¡
Ǻؾڲϵķĺ֮ƬӵĹиԹİ
ͬʱؾĻζҲԽԽңǷĵϿʼĿֲѷ죬żͷУ·ؾһ㡣
յУ񱩵ĿռЩռɢڰеĹʹԭ谵һʱȻࡣ
ֻǵ޴Ŀռѷſͷ·һֲֻħ۸ؾһС
šǺؾ֮ڵĶԽԽң޴ĿռѷҲڻĿʼ£ͬʱһͷѾ޵Ѫڣ丽һж뵽ѷС

ؾڵĳ䣬һҫ۵ĽͻȻӵϵǶѽƷ浱г
ֻУһīɫ۵նͷһŽķ˶ɢķϢ
˲Ǻˣ
ǰżǹɽƺ˲䣬۾ԼΧóһķֵǽƺķ
õķ漰ľǲǰΧĽͬһϹŷġ
ˣҲʹ÷ǽƺ֮ͬڽƺźܺõĵá
ȻǷܹ۵ǽƺȴҲڲ֪бƺϯĵط
ȵɽƺйϣĵ½ƿռѾ˷츲صı仯
һߣӵصۻܾȴΧľȫİˡ
ȻѾǽƺЮԶǰǴżδ̤ĵط
ܿϾ͸ֳһĨ֮ɫĿ⿴ΧֵĿֲѷ죬ԼԶҲӵĺ漴ӿһ𾪺Ϳ־֮С
æ̧ͷеǵ޴Ŀռѷ죬ֺڻĺ£
Σе֮ɫӵŨˣ漴˫ۣڱͨĸ֮ϵ̽Ѱ򾰻˵λá
ȻȴٴθеĲ޷֪ľλãƺĸϵжˡ
ȴܹ֪򾰻ľλãҺߴʱôԶĵط

ߣһҪŽȥ
ͬʱһݵڣԡѪĲת¡򾰻˻
͵оͱһɿֲ˻һٵҫǰ
ֻСУͷ߽׵ĹЮŹĺڿٵϮ
¡
һ죬һżҫ۵ĿֲžڵõбըЩĹﶼ赲
ըľ˲ϯȥʹʼѸٵˡ
ʦ壡
ѸٷŴĴ۹Լǿʼ¡򾰻˶ʹĺ
ҲǸ֮ˣﶼԼΪȡһ
˼ôʹҪȥ
¡¡
¡򾰻˸ոǱĳżѸٵ̮ˡ
ʦ֣ڸΣ
Ϣҵ򾰻Ե¡࣬æڵ
һߣ¡Ҳɫ԰ףǻδȥѪȻһܵļ̌ͷͷڻ£ѷ졣
⡾ǺϾҪرˣǱ뿪

ͬʱһа֮ĵص׶Ѩڣȴӭ𵤾ѵս
ֻص׶Ѩг޾Ѫɷ֮һɹħѨռ䶼ˡ
ɰȻͦƬħУϵĵѾĲˣ¶ɫҲ˿ڣ˿ϻǲϵɢħ
³˼ѪķĿٴοǰӡ
һ̣ȫ¾ܳ˿񱩵ɫЩֲһƴʱ׼ȥ
һߣӵҲûкõȥɫӲҰףȫĺҲѾˡ
Сӣɣ
ֻͻȻĴһŭ֮дŨŨͲԸ֮⡣
ڰӿڱ֮Ϊ⺣ɽһħڵġɷħڡͬʱ丸׸ԪӤڵħ뢡
ͬʱʺ츳ҲǼߵģϽɫĽ𵤣Դᵤ֮ͬое֡
Ȼһλ֪ӺδУȴŲܴӶԷռһ˿ˣ˿
еǹɼʡߺԼѾ׵ıˡ
֮սѾֻǹغǿŻ֮Ĺˡ
˵ĳֶҡеܽɱôĵĽȣǰ߽׵ĳΪħΪҲٽһ
ŰӵĻ£Ҳ˲ٴγһѪħУתһѪĹŹ·ɢϢҲʼԽԽֲ
һѪɫħУ𽥵ħɢѪЩ
һߣ͵һѪѪħϣʹħбϢӺˡ
ɣ
ӵı˼£еħ˳һѾԽ˽𵤲εĿֲ˲Ϯȥ
ܵһЯž޴ٴζΧܼС
ͬʱҲһòĹƣŴоһҫ۵Ļ⡣
۵Ļһת֮ӭǵѪɫ⣬ײ˲Ͳ˼񱩵
¡¡
ԭѾҡҡ׹ĶѨ³׵̮ˣΧʯͷƬϵϮȥ
ȻЩʯͷƬȴ޷ֵˣǿֲһжʳ˷ĩʹ˵ΧĳһƬյش
ͬʱԪӤʿֵĶҲʹ⴦ԭͲȶĿռ᧿ΣܿһΣյĿռϢʼ˿
һߣӿȻֵסһ϶ʱͳһĨŵɫ
ܣȥɣ
ٴδһȫע뵽ǱħеУһеҪء
أǵƵзҫۻ⿪ʼ֧ŲסˣѾɢơ
Ȼʱһ޴ӰͻȻڳűһɫӭǵѪɫâ
¡
һ촫顿˲ͻǵâһһٵĴ׳ֱϮ˰ӡ
Ȼڡ顿ϵһ̣˲ͳһѪɫıĻ
ѪɫĹĻûκãͱ顿ɫǿлˡ
ӵǰҲųһĿϵ¶Ѫ
һʱ֮䣬Ŀֱںֱײڵ֮
ܣôӵȱ
ӵϸֳŵɫĿĶŰڵԪ˵衣
ȻİҪ顿رҪĴۡ
ӮΣɡ
ڸܵԼڵڿٵɢԺ󣬰ӵٴθֳһĨȷɫ
ͻȻһ⴦ȶĿռбһɳĿռѷ졣
ԭ˴ĿռͼȵĲȶ˰Ӳ׵ôƼһռѷ졣
ǰȻҪһĪĿռѷ죡
ãѷ졭
ǹɿռѷɢĿ񱩿ռͫ͵һæҪ
Ȼһ̣ռѷоʹһɾ޴ĿռĽΧһжڵĶС
һ˲ϢĹͰӾͱǿռЮѷ쵱С
ڼѷ˲䣬軹ǳɹˡ顿ǰİʬҲһߡ
ת֮䣬顿ͱѷ쵱Уȱǿ⴫ƵıܿͱǿռѷеЮʧȥ˷

Լ顿ռͬʱ򾰻¡ԼǻϵۺŷҲеǵ޴Ŀռѷ졣
һɢŹϢķһҫ۵ǿ񱩵С
ʧ˲䣬Ǻؾ׵ıڵаˣʼٵ³ˡ



ڰ˰ٶʮ 
ڵյУһҫ۵ϵзڣ񱩵й˲ӿĺϣ㱻ɫĺˮˡ
ĺɫ֮ϣһ޴ˮ𣬽ĺˮ˸߿Уǿֲڵ
ԶԶĿȥ޴ˮһͷ͵ԶžޣΧĺˮԼеĴƬơ
ȻˮϯΧڵİյУһλ뷢԰׵߾վΧϯĿǰͳ׵ıȵĻһˡ
˫ǵӲϵɨΧɷΧڵľ󣬲ɣҲ¶˼صɫ
Ǻͻ䣬ǰδģĿʼ
ǵеĿռѷ켴Ҫ£֮ʣһҫ۵ѸٵĴֲѷг˳
ΣǵӡǺؾڳٵķɶݶȥ
һߣ򾰻¡ࡢԼŷ˵˽ŵǼռرʱӳˡǺ
ؾдͳ˶Ϣʮήңÿ˵ϻٶһЩصƣٲȻѾûϽ˸߸ϵǰģˡ
ֻ¡λ˻ųԺǻǵвһĨɫ
ߣ
һ̣ӳһЮ¡ࡢ򾰻Ϸȥ
ǰ߼˷ɳȥ֮ǵ޴ˮ㳹׵ʧϯ񱩵Ŀռ

ת֮䣬¡ࡢ۵˻صϣѾȥ˰µʱ䡣
źɽеڣǴѨϷһϮ¡򹧾վǰ
˴ΡǺ֮УʦΪҺʦܹѡԱ𵤣Щͬھ
¡ͳ˵
ǰ߹ΡǺؾڷԺ漴Ҳص̾Ϣһ
˴ܹġվУ˵Ѿջˡ
ʦ壬֪ԼѾӣԸԼȡ;˵һѡ񡭡
ǵçײš
ٴΰ˰֣¡ĻζĿڵ
ʦ֪;ŵδԸý֮ΪǿٳһׯʦĿģ
ס
¡͵̧ͷ˵
ǰϵĨκͱʹ֮飬ҲеЩο
סŵδҪǵģЩϼһֻܾܵΪƽ·ǽ·Ҫߡ
˵գִȡһֻݸ¡ࡣ
ѾġվҲõλϹǰЩͶţͺúÿʼչأȡͻƵڵľ硭
ʦ䣬ŽʿҲ֮˶ϲ㣬ҪС
⻰¡๧Ĵнӹ˴ǵеЩԴԺɫʱ䡣
ʦЩԴǧأӦʹãϾŵĶš
ЩΪʦ˵ʤޣͻƾ磬ΪʦҲġ
ҡҡͷǲɣһĨЦ⡣
һߣ¡ƺ뵽ʲôЩɵĿѯʵ
ʦѾġվڵҲָܻˡ
ǺǡΪʦܵǵˣѾһƪָܹ˵ġ
ġվΪʦҲǿѹסڵġ桿ٶ๶Ӳա
ֻҪܹɾԪӤΪʦҲ޺ˡ

ͬʱ޵ϵĳ֮ڣŷҲһλԲıʲô
棬ĽѩѾͷĻû飬ֻǻϳһĨδֹĻɫ
ŷˣɳƵ˵
ԣŷ˵漴ֳһĨɫǺܿȴֱˡ
ȻҲ֪ŷĽѩû䣬ǹرյġǺҲܳõĴȥ
һжϷҪĽѩѾͷҵǸ֮ˣȴû뵽

Ʊ̷ɽۣ϶ʥڣۻĴǱٺ̨ϵס
Ǳױһҳҳķһɫְű
ԣԡġ
Ļ١Ĵӡ
Ⱥաͨ
򾰷塢谡ס򾰰
顢
˵Ҵֹ֣֣ѹʵģϣдﻹλԺбģӡ󡣣
۵Ŀڡ衱֮ʱԭŵʱˡ
ΪֻǺɫģ֤߻ţ
軹ţ
еǱףԶ־㣬Щ˵
⻰־漴һۣҲ˿ǵȴһĨ֮ȥĵ֮ɫ
ӼұɽչأһƹܣϢΪҪ

Ʊ̷Եϣ뿪ҩϱٴεͷǰϵƬף˼֮ɫ
СӾʲôط

ͬʱĳڵףĿռͻȻ֣ʹøĿռŤ
ܿһռѷƾճ⺣һɫӴѷй˳

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================