==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Խ֮ǰ
ߣ


ݼ飺
ǴԽ˳ʵǰʱǳʮ³ɽ֮սȫû֮ô죿


001 Խ
ѽ
ΰˤ۵ƨɣӵһʱɵˡ
Լɽʱһˤһôô£ôһգ۾͵һ񹬵һķˣô
е㾪֮£ΰ̴ܣתͷһʱһ
ͼǰԶĵطȫĿɿڴӡ
ΰʶƣˣʵ˭
֮еˡ
˴ź֣һʵѣһ¹ٴ硣۵ģƷͣӦ֮ܳΪ̫ˡ
֮һ۾ϳΪΰдĩԽС˵רҵϲö࣬Ȼϳˡ
Ǹʵѵģ۾ģղڿޱӡ
Ӷʮˣԣʮ궼УôһˣȻ޳ҲǹԵģ
ΰȽĴ󣬻˵ʣǱȽϳȡ֮󣬾Ȼˡ
ʱǸʵ۴˺عˣ¶ϲ֮ɫŨصطĿΰô޵ô
Ǹ̫ģˣʱҲع̾˷ƣƺȥǡʵۡĻ֮΢ԥ£ûнһĶ
ǣ⡰̫ࡱǽǡʵۡʱҪֱһĹӡ
ΰ΢ζ¡ʵۡĻʹ˵û
ͻȻ֮䣬Լɽڹ̫ˣѵˣǵ̬ϿƺҲִ
ְҵУʶʵʵۣʲô䣿
дģĵһӦǸоԼӦ˴˵еĴԽ
ʵۡ˺ƺҲ΢ٶ²ΰ˼ȻŻشǴʵۣѾǳʮ³һ
ش֮ıץסһһ㣬ڴٴʵ޵ô
仰ΰֱӺˡʱԴȫɵˡ
ǴԽôԽĩʮ³һأʹ˳ʵ۵ǰ
ȵȣʮ³һʱ㣬ͽ²սɽ֮սѾ꣬ս֮ӣڴսȫûˣ
뵽ΰ̾ǰӦǳʵ۵۾ģòǸо֮ΣڿޱӰɣѹûп̹Ůˡ
ȻԼͻȻ֣ΪɣһھԼҲͶ·˵˼ά
ЩΰеɵˣԼд˳ⱨӦ洩ˣ
ʣ޵ôʱ򣬡ʵ֮ۡɫٴظȷϵ
ΰعϸشһۣٴθ˵òţбǸ̫࣬òִˣ
ȻֻΧһϣ¡϶һݣɢϿҲǹŴдʽٿܴĸǶȿоǻص˹Ŵ
㻰أΰڶģǸ̫ࡱ̲סһ䡣ϻǴһ𾴣߻оµ˼
⻰ΰתͷɤǳر𣬲˵ǻѵûѵ˲Żᷢǻ
ִᣬǲܴûѵˡڹŴûѵˡ
֣һ
д˴Խ֮洩Խ˰ΰзǳͬʱתͷءʵۡϡ
ƽʱҲȽȫ档ʱ뵽һֿܣȷ
ϾѾкЩԽдǴԽĹŴ粢֪硣ˣǰ˵ʮ³һôǲɽ֮սѾˣгȫûˣ
ʵۡ⻰оں˶ɵôϲæصͷԶԶԣ޸յɽսܵϢ
ΰõȷϣȴһս֮군˰
ǲģȷϵǲԳɡҵƴ󲻿ƣǰһʵʵۣκȨ죬ųƾǧ꣬Ȼ֮ǰ
һѳĴ¶˵£Դȷλ浽ǲԼϤǶʷ
ʵۡţÿһ⣬ͷÿһεͷΰоͶһ¡⡱
ȵ˺ΰͲˡΪѾԿ϶洩ԽˣȷʵԽϤǸʮ·ݣҲֻʱˡ
ţǰˣҲǳʵۣεòɡĿ϶𸴣Ѿеַǳеڴ飬ȷϵʣ޵ô
һΣ⻰֮ΰͿʼؿˡ
һʷԽߣ˳ơĩרҵһСרҵרдĩԽʷġҲˣĩʷûٲϣ˲Ŷʷ˽ñȽ
֮ΰʹųʱдΪĩʷйʷΪźһʷ
ʱڣ˻Ӷʳǧ޼׹¶ҰĴľ޴ʹ
Ϊؼǣʱڿʼ𣬳ԽĲ˵ѻĲȵ˽ŵףϷֻġºǿֱ׷Ҳһֱǿִѹ
ĵĺ̫ˣ
ΰΪʵǸ롢б֮ܳԺظ֮жĻʵۡ
ʵ۵㣬ġҲˣʵ۵㡣ֻǺܿϧǣʵŬˣȴûгɹ
ûгɹԭǶ෽ģдѷҲгʵ۵Ĵ֮ĩʷ̫źˣ
ںȽϹϵһ˵ʮ꣬رɽ֮սȫû֮󣬴Ѿעˡ
ţϵĳʵ۵һᣬеȲˣٴοڣ֮ɫʵ޵ô
һһʣΪԾе˵̫Ҫһֶεİˣ
⻰ΰعΪϤʷٿʵ۵飬Ȼ֪ʱʵдʲô
ˣΰĬˡ
˵˳ˮۣðɡôԿ϶ܵõʵʮֵκ֧֣Դı䡣
ǣΰһиԭ򣬾Ǿ˵ѡΪͬһһѻĺ棬ҪѻԲѡ
˵ѻ̫ˣ
ʱҪðɣͷҪֶô죿Լûǲֻģ֮ҪϵؼѣҪıʶƺΣ
ôţΰб˾ϡعպ˳ʵ۴֮ɫظʻ
ǣɫ˱һֱû˵ȴǳעǸ¹һۣȻŶԳʵ˵£Ҳɣİٶйˣ
⻰ʵ۲ɵúʧƾճԼǰˣͺһȻɣѵҪŴô
ܿ죬һ»عȷϵİٶ󣿡
Ļʵк֪ܶ飬Ϳһʴˡ˵Լǲ֮
ϵ̫࣬ǰ˲ɣǸͨʱҲָһЩŲ˵ǰݲ۾ԣ
֮⣬㲻Ҫſڿӣ֤ô
Դˣΰȴ΢΢һЦ֤ݣ


002 
һ⻰ʵ۲ɵôΪ棬æʵʲô֤ݣ
ں˵ʲôԲֻֻǱشġ
ⲻΰִӿ㶵ͳһֻ˻ε֤ݣʱǾûеġһһЩӰϣԸǿǼʶ½İʷǼ٣һ֡
ʵۺǸ̫඼󶮣ǸоΰǿġˣȻûмʶȴѾһ룡
ͼΰ´£ȻԳʵ˵£ûдİײǳסһҵ֣ǽá
ֻͶӰܣͶӰĻЧȻһЩ
ʵ֮󣬱תͷߵǸ̫ࡣ
̫Ҳǻ飬ûʵۿڣæͷ˵УС
Ȼٿ˻ʵһʾ֮󣬾ͼ߼Ǳȥˡ
ʵߣǳעһ飬̫еԥʵޡ֮ô
Ȼûȷǰǲİ֮󣬿ɴʱ̫֪ˡ
ΰˣųʵۣӣ̾˿ʵǲпģ
΢һûֱӻشպһƵ裬¿ȿ
˵֮Ͱֻʶȥҡ衷Ƶˡ
ϵĳʵۣǳؿ̷˵Ҳ֡ǣеǸ͸ˣȻᷢ⣡Իʵ֮𣬶Ǽδδš
óʵ۸ȷţǰ˿϶һˣ
ʱΰѾƵ֣صضԳʵ˵£ȿͷٽʡ
˵֮¿ʼֻĻʵ۵ǰ
衷ƵϡΰǿƵ֮󣬱㿪ʼдԽС˵ҪŬõرǼƹ
ƵʼƮ˵ı漴
ʵǼЩʱ۾ùԲ·Ҫ͹һ
ֵĶôڶأң
һͷͿĻһ֣ʮ괺꣬Ԫһ¶ʮա
ЩǼ֣ʵ۴ϳֻΪǵһοٶȾ꣬ûˡ
ʱһתͿһڣŵһǰСͬʱ̫ӣɻʳһơ
ʵۿʱо䡱һ׺䶥
µĴΣ֣ǰĶشǷ⣬Ȼܲ³ԸӴ˭ˣ
Ȼ󣬻ת޲֤һ㡣
涫Ĳ֮ʱ˿̣ȫԵˡ۾ֻǽֻĻ
ղ̫ಢûȥֻڵſڷԸȥ¡ȻеԶҲһЩ
Щʵ̫ˣĳʵ۵ͬʱҲǳغ棬ˣܿ۷
ûߵͿǸֵŶڻǰʹǸĶﴫһ
ʱעǣʵ۵ı飬Ȼң
лż֮£æ߹ȥҪô£Ϊʲôϻ˾Ƿʲô취ܻ»ϵ飡
ȻߵʱֵĶﴫһʹʵ·
⧲֮£̫౻ŵһµڵء
ʵȴֻͣǶֻĻһ
ΰˣ̾˿ֻʡ硣
ȻԳʵ˵£Ǻ˸ʷضһƵʲôʵģҿԽ𣡡
ʵۻûش𣬵̫Ѿˣ龪ŵس˹ȥͬʱȵˣԡ
Ļû˵꣬ͼʵۺȻתͷ䣬ʱû˵Ļһ¶˻ȥ
ʵ۽Żתͷΰû˵ԺֹղſһĻĻ˺һ֮ŻʵӭǸ¹˭ʼ޵Ļ¹˭
ΰˣ뿪ڻشʱ۽ǿ˸ղųǸ̫ࡣʶأסڲ˵ˡ
ʵۿǰǣתͷ̫ȳȥ
̫ʵ֮ǰǻжʱ󾪣Ҫ˵ùô
תһ룬ԼһԻĹǿӭĻ¹ӦòԼɣ
ôţ΢һЩе㲻Ļ϶һİˣʵۿջǹּȥˡ
ȥ֮ΰŵشʵ۵ӭ»ʼͬ£ͱ·ͬڱϵģж
ʵƵϵǸӦǲܻǣڲܻǷӭ飬ġ»ӭһȰԳɵǻƵȴûġˣҲ̹ôشˡ
»жˣǳʵĿǰΪεĻ¹١ΰĻ֮󣬲ɵöԱѵ»֮ǣ֪֪治֪ģ
ʵ˵ʱſڵ̫Ȼɤ£ײˡ
⻰ΰԳʵ˵£ٷһδĩʼļ¼Ƭʵʷչ¿֮󣬵˵þģ
˼ʵˡȻʱʵѾΰİٶҲˣ֮ľˣĴǾ൱ġ
ʱٲҲ֪֮ʷչ
ˣͼʵתͷȵã
̫æС̽
СȻ俴иװİˣʱһǸָ̫ӣҲûгʲô
ǲ֪ʵǿųȵ̫УҲǷǳġϾЩ飬ǲ֪һѡʲôġһҪνǸӭĻ¹Լô죿
ϵΰǲãҲָôáС̸к棺ָ֣ʲô͸ʲôһûУ˵˭
һĹæС̱̫ǲ˳ȥԼԳʵۣصȴʵ۵ķӦ


003 Ը
ʱĳʵۣһнľˣ˸˵ĸоûһĴ̫󣬲Ż
ʱĳʵۣΰߣѾûʲôĵˡ̫һᲢû̧ͷȥȴֻڿˡ
ײλΰָģʷֻĵطǴΨһӡ߹ȥ¶ѻɽ£Ͷ̶ֻ
⶯̫ȥֹҪ֪ǿǱ㶯ģ
ʵȴתͷһֹۣĶ
ΰڷźˣҪʼʱȻ뵽ʲôתͷվĳʵ˵£ֻޡ
˵ʵۺǸ̫඼¶֮ɫ㲹͵˵ֻܿһΣȻٲܿˡЩϼҽ飬²̫ҲҲ۽磬δʲôӡˣ˴ضзǳİ
ʵ΢üͷŬ˵һʼʱ򣬲ûʲôر顣ǣΰ˵˴ʱȻһ𣬾ͷ·һ¸ע޾ˣһ¾ͻˡ
ֻǰͿ絽ΰǰϲʵ㡭˵оȣǲǣоȣ
ӣͺñһ̵ˣͻȻ֮˸дˣԩġץס˾ݵļƺ̱ˡ
ʵΰҲͬЩһ֮ض˵ȻҴԽ˱ǰӦþ˴ġܲܳɹҲ֪ǣȥŬͿ϶ûϣˣҿԸ±֤ǣһᾡŬ˴٣֪ʷϵЩˣԱ£Դĵģ
ããã⻰ʵֱӺŬδܳɹ˼˷ܵش˫֣ĵ˵ֻҪܰ˴Ըƽֽɽ
һ֪ԼҪɽˣܱסɽԸֳһҲǿġԺôʱĳʵۣôġ
˭֪ΰ⻰ȴҡͷ˵£ϣһ㣬ҽ߾ܰ˴Ϊٻ󡣽ɽʲôģûȤƽϣǣܸıʷźǻҪֶѣһֱۣ֮
ˣһѪΰҲ⡣ⷬʵ뷨дʣ
ϵ̫֮࣬ǰΰڻʵǰڴݣû羴ηʵ۵˼е㲻ġɴʱһʱΪ𾪡
´ӦƽֽɽȴҲ;ܾˡоֹϿӦòʵˣһھܾӦþı⡣
һĴɽȴҲ;ܾˣˣд˵еʥͷǣ
ʵˣҲͬΪ𺳡Ȼ֮ʲôģܸоǰһΪΪ֮ģ
һ㣬ʱͱ֤ģ˴ʵۣ˵û;ԡ
Ļû˵꣬ͱΰˡֻһ˿΢ЦһָϳɶѵµûбҲӡҪǣڴ֮ܰһѧڸͬȻɽˮԱ£߱ȫ硣
ʵ΢£ԺΰģȻָоӣҲ
ϵ̫úܸˣشǾˡˣϺ˶û˵ʱæʵʾ£ūǷҪȥ̫ӣ
ôһ˵ʵ۱عæͷãȥɣ
о˴ϣ˶
⻹治˵˵Գʵ˵ѣûֱҼ飬֪˭ܰ£ǣԺĻܽһ˴ϣˣ
ʱĳʵۣô뷨
̫õּ⣬иˣæӦһ첽ȥ
ڳʵԼʼ´ΰͺǸռΰһ㡣
Ŷʮ䣬ߡ඼ͷ˵㣬ǻ׵ĺУմӺ϶ǵû
ôţкȻһͷַ̫Ը˹һ
ΰ΢£Լǵ̫ĩʱҪ˽ҲбҪġ
ʵۻҪйʲô˼ѲٶһݣǣûŮʵ۰
һʱ֮ûףǸ̫Ҳ£ع󣬲ûΪʲôȻǻϽˣǾȥִбǡ
ǣϴӦһȻˡ
ڵȴʱڣΰȼҪظʵ˵֮ʷУʵ۵ֱóһֱ˵ֻǾš
ΰ˵ǿϷֻģ˺͹֮ʱж̫ȟR˹싉ˡ
ȟR싉ƶѾʮ꣬ʮģ˸ΪһЩ˿ȥʮӡ
Ƕ֪¼ѣܲáŸʴֲ֪ʲô£ое㲻֮ȴһ̷ι״ѵİˣڸǵĸ٩٩̸ǵĸȴһصʱɵôһ
ô£˭
֮һ⣬̾͸ǵԺС
ΰǽ㲻ټ˵ˡ΢еش˻ȟR싉ƣаһǳڻʼңö
ͷһš
ˣΰ϶Գʵ˵£ǾͿʼˣ
ʵ۵˵ͷ֮˵ã
ΰˣֻʱȻ𣬱㿴ڳ̫࣬ж
̫еĪͷԼϣûκβסţѲԼû꣬ҪԼȥƺû˰ɣ
ϵĳʵۣȴΰڵʲô¶һ˿οЦݣڽܵж
ԭΰˣ¶΢Ц̫࣬Ҳж˵ͷȻתȥֻˡ
жһĻԻʱȻô˵ԼǿӭĻ¹٣ܿΪѳĻ¹٣
ԼģȻʵڵǰ֮ǳ׷ġ֪ΪʲôͻȻΰıӰ;÷ǳ˳ˡ
ȟR싉һ±ƣʲôô£
ʱΰѾʷ¼ƬͶӰײϣڳʮĴʹڿʷǰδţδĵӰ


004 ʷ
ⲿʷ¼ƬǴĩ֮俪ʼٴʷһֱй
¼ƬĲص㣬Ҫǽ⻪Ĵϵֿѣ磬ǿϷ֣ս֣յй
һʼţӰڰײس֣ᶯǳʵξ֮һ㣬һ°˶𺳵ˡ
ֻгʵֻпһΡ衷΢Ҫõ㡣Ҳֻ΢ѣϾֻĻ̫СͶӰĸоҪʵΪ𺳡
ЩΪʲôᷢ⣬ָܳܶ˺£Ϊʲôи֮еЩ̫𺳡
ûʻҲûоУȫӰϵŴͣ𾪵ɫŬӰϢ
Ǳƣ׷ãӭأϯأԳɵȲѸٰλٹȨ佫Ͷоӵأʹ˳ಿϵֿ壬ʧܣս𣬼ζǣһʵ۱ٱ
ʷóˣɫ쳣أо
󲥷᲼Լ׼ңԼӺЩʱ΢˹ϾЩǴ飬û̫ͬܡ
ӰƬܿͽĩǿϷ磬ȻֿʼϷйڻĴΪΪѻƬս˹ֻƱǣֵȵȣóʵ۵˵鿪ʼϾڻ֮
ϵȺ絶ϵ⣬һֱʼ˸ֿձ˾޴й
ӰƬΰ̹ػԽԼʣĵȻǣÿ˶ڸղŵӰƬУ˭Ҳû˵
ΰҲǶӰƬҲáתͷ´棬ʱѰѾ˰ˡ
û뵽Լһ쾹ȻûԽ飬һǴԽĩΪźʱڤڤ֮УѵԼı仪Ĵϵʷ
˵һȻʷϵĴԽҲˡçȵȣֻߣĴԽ߶ǵùմԽ͵Ѩʲôģûɾ͹ˣ
Σΰ޴֪ǣΪһߣԸźߡҪȻôѣҲûлӡָһֱɻ
ĪشԽˣҲЩӰӾһܴĳضٴԽȥԼӦһӶҪʱԭһУˡ
뵽ΰ۾еˡʱѧձҵõ϶Ѫӣ̾ԳʵЩˡֻĸˣӴԺҲˡ
ʱʵۻعˣóصʵûоô
ӰƬΪΰѾһΣϢ죬׵Ҳࡣ
ԼǴʵۣĴˡŰƣ⽨²ƴ󲻿ɵѾ޷Ӧԣѹ
ΪؼǣҲʱˡô̵ʱڣܸı٣оôͷΰǰѾشһΣҲʱħ
ʵ۵˵Ҳع
һӰӰ죬ȫɫҰסȟR싉ˣ޷ܴܿҪ顣
ΰʵۣʹеɫпԼǴһ˿£ʲô˵ȥֻһ¼ƬڲǰŶԳʵɫ˵£ܵһģ˵йǣؿսأմǵһμ¼ƬҲһޱǿĹңҪһҵĴȸ㿴
˵֮㿪ʼս¼ƬȻȫΪֻѡؽвš
ΰǹۿģǵ¾ĸİȫ񡣵϶̹ˡװ׳ǳȺɻѹѹһƬըĳ棬Ǿ춯أһС
Щڳ˵þ͸оôز˼飬ôػء޷羹ȻܱӣྐྵȻӵ˿µ⻹ôֿ
Ȼΰܿ͸չֿһʼʧ˼ӣǣ񣬰Сˣȫ޷˵Ͷ˵ֿ¾ֵսС֮Ϊ˱չ˴ηľǵջ˾Ƶĸı䣬ֱӭʤ
ΰϽصֻΪֻѱ죬ٷ֮ʮˡ
ֻػڶʱͺ
ֱʱ˲ŷ֣Ѿںڰ֮Сʱ䣬֪أ͵ˡ
жȻع̳ȥкŵ̵ڵĻ
ȫû˵һγڸղſӰϡ
һֱ˴˹˳ȥ֮󣬳ʵ۲Żضΰȷϵ˼ֻҪŬȥϣ
ûΰشԼ˵ǡ޴ӼλһֱǳŬǹȴһһܻ޻ôŬ
ʵ۵ĸоԹһôŬû߳ԹϣΪԹоˣѱĥˡˮˣ֮ջҪûˡ
Ȼΰи˵ǣղʷ¼ƬһָоʷĺǰǶʱھܸıġ
һ򵥵⣬ǮôûǮһжǿ̸
ΰˣȴ΢΢һЦ£ֻܶҪŬһϣûϣǾȥϣˣ޺
ʵһ˶е̫ˣʱⷬ鼦ʱое΢ЦΰȾ֮£־ˡ
ʱΰĶӺȻ๾ࡱط˶


005 ʼŮ
ʵжأȻ֮ɵ
ǣæתͷԸж飬ּšüʢһЩҪ
ʵһ⣬ɫѺڣһ̫ĳˣȻڹ
ʱʵ̫Ҫ̣ϵˣҲһӵɻи𰸣ˣ˭ҲûЩϸڡ
ж̴Ӧһȥּˡ
ʵΰǳׯأȻ˫ֺ£Ҿü˵Σѹͷ־ޣڣԣʲôΪģ
ôĻʵۣʮüˣôҲ֪һʡΰӦȻҪر
Ȼ֮ǰʱΰѾһ㣬е㺬ˣ׷ʣҪĸж֮ġߣΰ׷ʲôҲܳ׷ġ
ΰ΢¡ܴӳʵ۵пһƬϣ΢һ룬Ҳˡ
ǣͬׯأѧųʵ۵ӣ˫ֺ£ҾȻ˵ӦÿƼķ˰ɣǵܵĸޣϷɵĸȵȡЩҪѧѧʵķչܷǴһֱ徭ΪֻЩ޷ôƼġˣҵԸڴҵ󣬴ѧѧʡһ㣬Ҫң
˶٣ֲ˵ʲԷ⣬ʱˣҲڽضᳬԽ
ղŵʱ򣬳ʵѾ¼Ƭʶΰ˵ÿѧˣһ֮¶ʱϲæشû⣬˵Ҫô
ΪҪһ㣬ǿƾȡʿУѧѧʶΰ̱ش徭Ϊ˼֮ѧٰܶѿѧѧʶӽͬҪλãô͵ȣܲǰһµ۷壡
ҪĿƾȡʿһǳشѶҲǳߵ顣ڳʵ˵ȴһ㶼ûԥΪ飬˵ֻкôûлˣ̵ͷãû⣬ô
ΰˣ΢һº˵֮ڴķ棬пѧѧʶӰ죬ʱйЩľٴ룬һҪ֧֣
ʵ۵һᣬûΰ˵ˣеʵЩô
ЩôΰһɵЦŷһ
ƹѧѧʶǶȻǻ漰ξĻȵз棬ӰлǰķӰĴ£ڳӣǾǷǳˣ
ʵʣ΢ɻ£ûӦʱһֱû˵ֻ̫ȟRȴ˷ܵز˵ʥ֮ҪͿʥ
ĵ±Ƚ٣ѧЩˣͱȳʵһҪ㡣
ʵһɲ
ΰҪѧʶҪ徭ᲢۣǾζţ־򣬻ּ𣬶ǺͿʥһġ
ĳ̶ֳ˵׷Ҫڵ֮λ
ʵ۲ɵ÷ǳˣĵضΰ˵֮Ըˣģһȫ֧֣
ΰܳΪƿʥˣÿѧѧʶɾ徭λãǶԴֻкôûлȻԸˡ
ⲻ˵֮תͷȟRһۣȻתͷΰնǿ޻ΪѵĴʵۣȫȫ֧Ϳѧѧʶ
ȟRڱˣҲڲͣصͷҪ֪ǿ¼Ƭˣλ᲻֣
ΰûô࣬ʱӵõĽۣԼҪܵһͿһʥͣȷʵΪǣ
ãǾĿ꣬Ϊ֮Ŭɣ
ǣôģΰһȷԼԽ֮ռĿ꣬ʵҲǳģһʱ֮䣬ڱ÷ǳг
ʵʲô̽й˹÷ǳΰ˵¶һˣҲû强ˡŮ֪黭ͨһɷΪ֮Ů޾һ
ΰɵˣʲô˼˹ԼŮЦ˰ɣ
˹ԼҲɵˣôҲû뵽ΪȻһҪ˵ŮҪ׶˵ΪΡ
ϵ̫ȟRҲסˣе㲻ŵؿãȻֿʣȴûϿһ˿Ц˼
Ȼ֪ʵôĴ㡣
£УΰعæܾôܵŮ˵ˣǺ
û˵꣬ʵ۾÷ǳ飬˵ڻʼҷĲҡҪͼ棬ΪʼŮȻҲҪһ
˵˶ֲ֮˵¾ֻŮ֪Ҳʶ˺һЩ顣ߣ˵ϻҲڲϰﵽҪʥˣίŮ
ΰʵ۴һʼ㡣ڴ̫ӵʱ򣬾˳㴫˹
ʱҲˡʵǰݣĵͬʱҲһ
ʵӣ¶ӦС
ǣΰҲ˵£ʵûйŮһҼȻѾ˵ˣһ߾ܰ㡣·Ҫ֣Ҳм֣¶˹ͬУ
ʵһ㶣ǳӣջǵͷתͷ˹ʵĻ㶼ˣ
ΰҲ飬㱾ѡ񣬲Ҫκǡ
飬ģ˹ǱƵŮҪûͷ۵ġ
Ҿ˵ںֵ֮£Ҳûİõؽš
˹۾е죬ûпʣֻ̧ͷǰİˣȻߣȴ쳣ؼᶨѵͷҹ֮ΣΪŮ޷ΪʽǷֵ£ǻ֣̿лᣬܾԼһҪ˵ŮҪҵҲϧ
ȻûԼĽΣǳΪŮĳ֮ʣʲô³
ϵ̫ȟRû˵ķݣʼԹۡⷬ˵ģǳ𺳡ͬʱҲоǰδйѹ
ΰˣ˹۾ܸܵĻձ˵ͷãҴӦˣ
ʵİţҪ˵ԼŮǼٵġȴûѡҪô
ʱŮһɵַǳοͬʱҲһ˿ԲŮ˼ڼΰӦ֮󣬱׿ͷ̫֮ΰ
ڼ֮жü̹Ůˡ
ǣֳ
жָ£Щ̹Ůֽذϯ棬ܿ˳ȥֻжһź
ӣʵǲãʵ۶ΰ˵ţϯ
֮£һʵôҪдˣҲֻܲͷ
ģ˱֮£ΰҲͲˣȳ˵
ǣҪ֮ʱһ֮¾ͣסˡ


006 ̫
ֻΰ˹һ˳԰
жڳʵ۵ߣ˹ȴվ߲ϯòͣ¿˵⻰
ϯˣվֻгʵۣΰ̫ȟRˡ
ҼȻŮкһϯĵ˹ɫܿ죬̱ش
ΰˣ˵ȻҵŮǾ˵㡣ԺԷһԷ˵㡣
ʱȻʹ˹ϾŮҲǹͨи
˵ˣô˹ǳʵ۵ŮȻǳʵԼҪŮԼԼ˹ͨŮʹп϶᲻
ʱʵۿΰŮʱ̾Ͷ˺øС
һ㣬̫ȟRϸоΪԡΰǳ˸м
˹ΰ۾һתͷʡϾûо£ڣջҪʵô˵ġ
˵ܿΰһЩм
Ȼ˵ˣͰ˵мǲΥ֮⣡ʵ۲ΪΰĻΪԼŮ᲻ͬ⡣
˹ˣԶһЩˣΰ΢΢һȻˡ
Ȼˡ
ôΰҲûȫȻſԷǱȽֵģôǳԱ˷
һԵñȽϳĬ
пʳ޲ԭҲǸղŵţÿ˵Ƿǳ𺳣Ҫúһ¡

곷ϯ֮󣬵ڻǼˣȻҪҹ̸
ʵׯϵ̵֮裬ޣ
ΰˣ˵Ȼ˽ʷ£ϸϵȴϤϸ˵ĿǰľƣҲźøݾ˵
ûϲǽΪأµӡϸڣóʵ۸ΪڴˣæжܵǰȟR싉ڱ
֮ΰȳʵʣ˵˵ΪҪģΪǸ֣ȻһǮ֡ǮбҲܰȶƣͼ
⻰ʵ̵ͷϿ˵ԼǣǣǮôӺÿͷۣΪˣǲ֪Ǯ
˵ص̾˿¶ŨŨС
˵ʵʱڣȱ²ɹҲȱǣҲвȱġ
ΰˣѳʵ۵£ɼǵü¼Ƭἰģ뾩׷áȻ˵һǧдȶҲ˿˵һ㣬ʦĲƸԺܶࡣҾٶˣʦеȨܶôǵĴҲвٵġ
⻰ʵ۵۾һܿ죬ְȥˣҡͷ˵֪ʦѫǮ֮£֮ǰйǡ޼
ս赽Ǯ˼ᡣ
ΰˣɵٴѵ£ԸȻж٣ѵͷ÷ǳֶΡ
Ļû˵꣬ʵ۾˼ҡͷʹãʹá
ΰˣɵ⻹ʲôʹõģ
ʵۼı飬æ͵ǰʱ丸ʮȴһԸõһӾ͢޵ʱϲ׼ˡТ̫Ϊ齵޵ϡ
ʱֵúܴ˵ûǮʵһҪҪǮϽưǮȻܿȻҲ˵ʵһҪǮĻҲæա
ôҪʱĳʵȻȻŭͰķȻû죬˵ܾŶˡ
󣬾ʦͿʼдԣ˵Т̫ӣТ̫Ϊ𱸻ʵݣʵ۵ÿӶزۣұӦȽٵʵ۵ӵϡ
ãʵ۵ĵӹȻˣǳ£æĶӴΪɵĽȫ黹ȻҲûἰѫҪǮ顣
ʱʵ۸ô˵µʱ򣬶Կк֮С
ȟR싉Ҳǣ϶ž徴η֮ɫҪǵǸʲĻ˵Ƕʱˡ
ΰдĩʷģвϡˣһ֮£ȴǹЦ·һǳЦϢʱͳ嵭˴ڿֲصա
֪ԷЦʵеΣԣԼʲôطԣֻʵ
ΰЦȻ˵£֮˵Զ֮ɡ£飬ѫ󹴽Ṭڣıӡ
ۣóʵ۾ȵŴͣʵ̫ˡϵȟR싉ƣҲǷǳ𾪵ӡ
жȻҲ𾪣ҪǱֵ΢һЩпܲǵ˵ԭҲһ㡣
ʵۻع˵¿Ц
Т̫˵⹴ᣬǷǳش顣Ϊΰ˵һ£ʵ۾ͻš
ΰˣ΢΢һЦ£ҵֻϻһٿһ¼Ƭ˵¡
˵ֻ֮¼ƬͶӰײϣʱһ£ҪǸǿ򵽵ôģôģ̫ϵִʲôӡ
Ƭûֻ꣬ͳûˡ
ΰź£ȻתĿɿڴеĳʵۣ˵ϸû϶գǸʱֻҪɴܵȥġ֮˵Ҳ˵ٷ֮ٲڣǣʷϿûν顣νһЩʵ۷֮࣬ƭ˵⡣
˵ʵ̫ӱˣҲ֮ǰѾʷ¼ƬҪȻȻһ⣬۷Ǳɡ
ΰ˵֮˭Ҳû뵽Ȼ̫ĻҾͼһģɸ壬Ͳܣ
һ˵˶תͷ
ΰˣ㡰ŶһòᱻɣҪǾ̫ѿˣ
ôţ̫ӵʲôɸ壿


007 ʵʤ۱
˷׷׿е棬¶ôչ
ۼɸ壬Ȼյ÷ڵ͹Уȴһ鶼ûУȟR˵÷ǳٴǿãƤûһ㣬ɸ壬ôͣ
⻰ԭе㵣ĵΰɵô˿֡͹İϷܶ˶ô¡رǰĵģǱԽС˵ܹΪһԽߣȻˡ
ʱ̫쳣Ȼתͷʵ۵ˣҲǳעӣΰ΢΢һЦСϷҲᣬҿʾǿҲɡ
˵֮ʵ۵£ܲ׼²ϣ̫ӵɻ󣡡
ʵϣʱʵ۱˶ǳ档ȻûۼȟRûôСϷˣҲǳڴǣû̷Ըжհ졣
ûãһо׼ǻе֣Ϊʲô͹ȴҪ׼ףʲô˼
ΰҲֻͣǷԸжﵹףȻٵͣȻжջ
˶ؿţ۾ʱΰȻֿǿڹ
һʱ䣬ҺͿʼˡ
Щˣжû¹ġˣû˷ʲôԾ
ΰǵô̵ʱڣ͹ͷˣûо⣿
˵ŻͬʱѾ߽͹ȻͺֽǸڷðݵ͹ȥ
һĻ˹ŵһ±۾е㲻ҿ
ʵۺȟRȴ۾ôأһգգضš
ΰֽȥ̬֮˼£˳ţϴ֣Ȼ쵽ȟRǰ̫ӵ£㿴
ȟRɵˣš۾Ȼúܴ󣬴չȥյΰˣûΰκë
̧ͷСؿһΰȥСĵΰ֣תͷȵضԳʵ˵ʣ֣û°
ϵ싉۾۽ëһһأǳغ棬Ҳȥ¿ȥŮ֮æ˻ȥϣǾȵı飬ȴ¶š
ʵۺôʮüˣûŮʧ̬΢һĥȷϵؿΪǴף
ΰˣصͷ˵Ӣ͹СϷؼס
˵ʱȻж£ɣ
ΰתͷȥȴȟRѾ쵽͹棬ȻԼȥԡ
̫ݰΰû£ȴҲŵж
Դˣΰȴֻ΢΢һЦӦñҸղǻ΢һ㣬û£Ҳ΢ȵѡ
ȟRˣ⶯ȥ͹ˡͺǺܺĶһ㣬ޱջʵǿʣʾ⣬Ȼõ
ʵۻûӦϵжúܿٶȣٵֲ͹һ£Եʯٶ˻ȥ
оһºֵ͹һΣû֣һֱþϲʵ£ọ̀
ϵȟRͲסˡʱһʵּ⣬ֱֽȥ΢һоȻͿʼˡ
ʵʤ۱磬ʲôɸ壬Ǽٵģ
ʵۼˣɵôΪùΰ˵֮ѧʶԨһ±Ҵ˴˵װŪƭ
˵ʱȻعҲ˵ӵܸܿʲôТ̫飬ǹ⹴ᣬӡ
һ뵽⣬ʵ۲ɵ쳣ŭǴۡ
ʱȟRƺ湻ˣ֣ȴǳΰΪʲôȼ֮͹ڣȴһ㶼أ
ʻΰתͷ΢ЦŽ͵Ϊ׵ķеͣ΢һ׾ͻڡ㿴͹ڣʵڷڣǴڷڶѡ
˵˶ٲǿѧѧʶеһ֧ѧ֪ʶܻݡеİֽͻȻ¶ּѪʲôģƵͺʲô޹ء
Ȼ˵ɣɶȟR˵ȴоѧʶԨľ֮ģ̸һ֡
ôһΰתͷһϾĳʵۣ£ΪΪҪһڹȷº̫ӵ˵İȫȻЩ̰ѫ֣˲ٶȻǮǶ
ʵ۵ǳ࣬ͷ˵Լǣ٣ڱУ
ٵĻܲȫζܽܵġңıĶӣܿЩѫһ˿ѫֵĵִ
ÿʵ۶ϣйᣬȴǴйᡣνٹУ˵򵥣ҪĻȴǺѵġ
ʵ۰˼һ˵֮ʱΰ΢΢һЦ£ڱ˵ѡǣ²ҪˣԺǹ۶֪ʲô˶Աģʲôֻ˽һͻ򵥺ܶˡ
֮ǰļ¼Ƭϸ£ˣЩ黹ΰ˵㡣
ʵһתͷһжȻΰһ񣬳Ͽҵ˵ͽ̣
ʱ򣬱ϵļ˶֪ԣӡ͹Ϸлصʵȫһš
رжǰ֪ǰ˵Ļܾ˵ı乬и֡
ΰشʵ۵ʷУԱĹ벻ģλж
⻰жʱĻŭţ޲ȥסΰúõ
Ѿ֪ˣôʵۿжһۣȻ׷ʵ
һзģΪսӦҲǶԱĵġΰûԥؾͻش⣬ʷȷصģжѫ֮ĺ»ӭȰԳɵǻƵۣģôҲʷ϶ûмˡ
ʵѣǲ֪˭˭ȷۣʣµ飬ȻͲΰ˵ˡ
ڳĬһ֮󣬳ʵ۱̵ղԣǮǶӦôڸΣָ֣֮ƽΪʣ֮͢Уָúˣֻʵ̫࣬Ϊһһ֮


008 ڸʲô
⻰ΰ̫ȟRһۣȻŻشʵ۵£Ǿһ˵ˡǮĳڹ滮˵ҵ뷨УǺ̫йˡ
ڣ٩٩̸ʵۺ̫ӵˣöȫš
ߵĶڹ˵ǺܷġҹˣϢҲǴˡ
ڻʳһ棬һ̵ɵɵ
һʼûжȻûз֮Ժڵк
ô£ڣ˶ϸдһ㲻
ɵǶҪ档ˣæش
΢һ£Ǽϸ˵΢һ˵ɣ
ˣƿţȥתʱ۲棬š
һͷЩ׵Ļ¹٣һòŮӵķ£ڴϡ
ϸСǰ֮󣬱㴹ֹػشɵǱߺܷ˶ϳ˵ţֻжͬ
˵䣬жܲȻһɱġ
⻰ŹǷϻ¹ٱе㲻ͷˣһĻС£Ҳۼң˭֪ɽ֮ܣ鵱Ȼˣ
⻰æ̧ͷϻ¹ٵͬʱ۽ŮˣȻϽ˵ɵ֪ڶһֵˣϺмӡ̫Ӻ˹˹ȥ
ʲôϻ¹һ̱ùעʵʲôʱ£ˣϵλйԱ
ʱʼһֱڻڡ
ʲôϻ¹ٶʱһһʲô˵ڣͬʱǰ㣬뿪˿棬ʵҹˣж˵ڸʲô
˵䣬Ȼǵġ
ղ˵ɽ֮ʱҲûôĹȻĵģֻǵԼܵ𺦶ѡ
ϻ¹٣˾ӡ̫涫ᶽ»̫жʼԽԽܻʵΣԭûʵǳãȥùͷû뵽
ʱ棬»ʶΪжΪģڸʲô
Ȼ֪ʲôæشжҪһײȻƺй˺Ϻ̫ǵҲڵˣ˵񡭡񡭡
ʲô»ɵ΢ŭһ䡣
һԥ̻ش˻ϸ˵ĶſǱ߱ж˻ˣ˿ǰ嶯
»һҲסˡ
ɽ֮ܣ֪ϱضǳɥôܸ˵˷Ķضǳʲôûյ顣
뵽ɵҧ˵жҪʰ˲У
˵֮»´ͬʱȳôҪ飬Ϊʲôڲ
ϵŮӿ̹ȥ¡
ӸǶӺͿˣˣ֪ܶ죬æϴ
ʵϣʵ¶̫֪ôáô£վ͵ˡ
»ҲϾұ̴֮ۡҴҶȥʵǱˡ
һ·æ·ͬʱԺһֱ¡ƾԴҲ벻жʲôȻûϸ
жԽԽˣʱĻϣܱģֶΣ̫ˣ
»ѾΣУȥָλþͿܻᱻжȥ޷ܵ飡ˣһղ˵ѾҪʰжˡ
תһԺţȻڵƻͨԼԼأ̫Զ塣
֣ߵ̹Ů׷һһڡе÷ǳС
ȥʱȴ̵סȥ·Ȼźе㺦£һ̻˵ԺСȥһ
һ⻰»ʱŭˡ
ʲôˣ˾ӡ̫涫ᶽǹȨĻ¹١û뵽Ȼڹڣᱻ£
Ǻǣ˻ʵ֮⣬⹬棬ǻʺҪ֣ҪС̵ĻԹţ»ô
󵨣Ȼɵòͷˣһǰһǳ⣬ֺٻļơ
»̧ȱߣС̵ס˿ˡ
ߵŴ»ͣû뵽ղһ̸
»ɵתͷŭһۡȻ֪˾жĸڸ汨أ
ôϿ϶֪Ҳûڵſˡ
ǣæſū澵Ǳ£Ϊأ
ڣ̸ΰȻ֪ſǸ˭ʵ֪ʱɫһΰ͵»
ûȥˣȴԼˣ
㿪ӭȰǻʵк޼һ


009 
⻰»ɵһаޣҲ֪ж˸ϹʲôԻȻûʵ۶Լ̬˶ӣ
ôţԽת˼ʱĻʵʲôӦһء
ͬʱ»ƿ˽ȥͷǰУ۽ǿʵ۵Ľ̹֮ڵϣ¶һصرүڰΪҪΪ鶽ʦ̳¶ūԼ๤ռɣ
ɽܴ֮֮󣬶Ϊг۹سѾѳˣʵּҪΪ̳֮Ҫٹȥ졣
»ĥţûرĻӦ¶ǻĵġˣ˵飬ģֻӦˡ
˭֪ãһʵ۵͸ˡ
Ӽ¼ƬѾ֪гѹûսѳţŽ²ıߣΪ²նȡɽ˺ܴĹ͡
ʵԼ̳ҪٹȥȵгͶϢٴԼᱻЦˣôţ̲סŭˡ
ǣͼߵ»ǰһž˹ȥ
žһ»Դϡ
üһͼ»ߵȥˤ˸Ľų죬Ǳ
ʵԼ£ղź߹ȥʱûôôˣ
Ȼˣ»װģǱԼԻʵ۵ŭѡ
ͼ̷ֽŲã˳ʵǰɥ˵үҪвʹܷйūǻϲˣ
֮⣬˵ҪǾܿĵ㣬;ߺˡ
⻰ִչߣ˵ģʵҪǲ֪ʷΪжģأ
һ㣬ԼһֱƭܿĿóʵ۸ŭˡԼ֣࣬תͷж˵飬򣡡
»һʱɵˡ
̧ͷȥжͬʱ鵽˵ȫ
Ȼ̫Ӻ˹ڡ⻹һˣ̷װʲôˣ
ʶأظоһеعؼӦöֵϡ
Ϊжʲô£ʵ˵ЩˣϤΨϤģֵˡ
ʱѾûлȥ顣ΪжѾ˹
Ȼ»˾ӡ̫涫ᶽǹڻ¹Ȩġôǻʵ۵һūѣҪҲʹˣѹʲô⣡
ǣ»˵еġ
ˣ̹һһѱס˳ʵ۵Ĵȣءؿͬʱ˵ֻҪүˣū澣Ƕū澵ĸ֡ǣū澲֪һòãүҪүҪū澵ĻūȻ޺Ժū澾Ͳܷү˰ء
֮⣬ҿԣҪһɣΪʲôҪĹأ
ʵһ뿪ŭǣſ죬Ȼסˡ
»ûпӭҲûȰǻɣû˵
ǻʵۣ㲻شôֱӴʹˣȨ
ôԵ飬һǺ˻ôġ
ΪĻ׵رˣϲŭ޳˾ӡ̫涫ᶽģɵأҸɴһ˱ضΣͻȽصġһ㣬ʷϵıûк³֪
ϵΰ˳ʵ۵ľ̬㿪Χ»ȳΪᶽٹٲǹᣬܻ¸˼֮ʣֻı˽ǲ๼
ĩЩ˵۹ȥԲд
ʵˣΰȥдһ˿͸мȻͷ»ʱŭ𣬲صغһǻӦ϶ΰ˵
»еǣΰĻʱоԼԩǮ¶ǹˣ˭Ǯ
˵ˣǰʱ򣬲ҲǣôͻȻ֮䣬ͿʼأҪĻ˭ܵˣ
뵽һΰ֪û˵ֿѾߵǰжһ֮æʵۿߵū澸ūһСǮǣٹ飬ȴѪˡūһֱؾصģ͹˶һүҪǲţԲū澺Զһء
͢飬ȻУ϶ǾԲܳϵġ̰Ǯ飬˶зݣΪˣжˮҪµĻжһ飬ǾͿж²ˣ
˵жԳʵĹһ£ӵҲǾеġʱ»ҧϣһ
ʵ»Ļ֮󣬿жһۣжٶе㲻ġ
ԼΪǮ飬ǽʾ֭
ûǮ֮£ѹн˳ѡˣûʺ첹һٴԽԼһ㹬öȡǵãƣ
ЩʵúܷŭˡҪʰ»ĿģǮơ˵ˣ»жʵ
»жҲϣȻһ˼̰ϣҪôһˣҪôҪжû£»ˣ˭ܷ
ȻҲֻ»Сʵ治ҲͲˣһѹж¡龭УŻΣ
СҲΰˣΰֽ˵ǮƣǸ׼ģͷͻڹ¡
ж̸мؿһۡǮ˵ȻӺͻʵ۵ĹϵԸͻʵ۵ĹϵѺۡ
ֵˣ»Уɵöΰ޵ȻʱȴûлȥҧΰһڣԼǰѹأҪȶɹ˵
ºҲǾḻʵүū澵ǵǮҲǸү׼ġŽүǮʱū澾͸үһϲ
ʵֲС˵ϲ;ϲˣžйˣ
ΰҲ»˴ˣʵ۽£ҽĲƲٺ»֮ÿһʣ˲
ʵˣ̵ͷжҹ鳭»Ʋ
ּ⣬»֪ǶȨģж˵֪˳ıߣһѹ
뷴ǣȴ벻ʲôֶΡ뵽ģղŶѾˡ
һֱжϳȥʱȻ𣬱޺ж˹ƻүҹڹУϲ⣬ͼıүǧСİ
һǲ޹У»ûУֻԴ
Ȼȴ֪ΰѹͲж룬ƾڳʵ۵ǰ֣жһϵûС
ԴˣжȻ»ĹһáҪ̵ظųȥʱΰͻȻֿڣסжȻлҪ˵


010 ϴװ
Ȼǻʵ۽жǺվסе㹧ϴ
»Ѻ֮ǰҲˡʱͻȻеɵˡ
һֱΪжˣɸղŷ֣ǸƺλжҪߣԲжˡ
ôðˣֵˣʲôͷ
̸ٹ۲Ǹֵˡʱҿ϶ʵ֮Զ̬ȴ䣬ֵӰġ
ֻǺܿϧûˣжѺ˳ȥ
棬ʵҲ΢е֣ΰҪʲôؿ
ΰȴûжж˵תͷʳʵ۵£ӳµʱ򣬶ᶽ»ô
ʵ۵ͷȻһʶʲôʱɫ̵࣬˼⹷ģ
ҪĻҪ»
̫Ӻ˹ˣʱҲɫһǳعġ
ΰˣҡҡͷ˵˼룬켩ٹ٣ʦϢνʲô飬ҪӦϣô飬ҪǶûлϤһĻе㲻˼飡ˣи뷨
ʲô뷨ʵˣ׷ʵ
飬˵ǳҪˣǳ⡣
ΰˣشȥ»ʱҪÿǮܲ»ǮԴҲ֪ʲô˺»йᣬУ˵ıӵˡ
ûȳʵ۱ֽ̬˵ڶҪٶȻ鵱ҥԵԴԻıӵйءٲ鹬лӴʳӵˣҥǰΪȽ쳣ˣԲ˭ǶʱͻȻ˺öʲôġ
٩٩̸ÿһǳʵۻжɵõͷǶû뵽ᣬ˼άȻôܣˣ
˭֪ΰȻû˵ꡣֻ˿ڿˮ֮˵ٲǸǶڼʲôȽСֺ֮ʲôȽСġ
˵ʱʵۺжȫסˣȻеģ
Ǹ֮ΪģЩˣΰ˵󣬲ܽЩȲ£СΧŲ飬˵ץ꺦ӵ֣
˵ˣʵתͷԸжͰ˼죬ûУ
ūףжӦһ̲סпѧˣ˿֮£¿϶£
ʵˣҲǸпû뵽Ҳôͨʵ˲𣡡
ΰֻǶʮѣ˼뾹Ȼܣ飬Ȼ˵ô෽ȥ飬̫ˣ
˵ʵ֮ǰÿʥ׷ֻΰķܶĿѵĻôʱΰѧʶԨΰ˵¡
Ȼ֪ϢըԶʱ˿ɱȡ
ΰ⿴ưӰӾ磬֪ж١ʽİ߼ȵȣˡղ˵Щˣ˵óһ㶼ϡ档
ˣΰǵĿ佱ֻ΢΢һЦûжٵ⣬жЩ飬Խ͵ԽáòҪ֪ѾԵ鿪ʼɵˡ
ǽ̬ȣóʵͷжش𣬾͸ŶͰ˼ȥ
ūףжˣæӦ
תߣȻʲôתӣͨһ£ԼƣʵүūʵڸЩͷҲЩӣū֪ˣ
ղŵʱ»ҪҧʱÿΰһѡҪȥ»¶ͱȸʵ۽˲С
⻰ʵ۵ɫչе㲻ÿġ
ԼʡԼãΪǮģµļūһ̰Ǯ
ô֪жģΰ˵ˣжҲԼϴˣͳ˵һж٣
ôŽӣɼξʵ۵Ļ˵һֻ۱һֻˡǵ֮ĲͬȻҲʱĲͬ
լĻۺʮңжеػش
ʵˣжû˵һֱжĶͷʼðˡ
ΰˣȰʱʵ˵һƬģͶˡ
жԭŰԻʵ۵˽⣬Щύȥġû뵽ϾȻ˴󷽣ףǿһϵķϣˣæлͬʱҲǳмΰˡ
ӽȥȻۣӴԺ󣬿̹Ҳǻˡ
ΰһĻ΢΢һЦʵȻȱǮôôĻʵֶۣλеġ
ǣҲŶж˵ʷΪġǮֶȥģҪһ㡣бº̫ڣܲΪƷ԰ɣ
ԶԶԡжͷСһʱ÷ǳģ
Ϊ¹٣Ϊĵһһٵó裬˻ʵ۵ĻǰȨơΪ̫ߵĻ¹٣ضλ
жȴ֪ӦǲⵣˡһУλ˴ġ
һ֮󣬿жʧڵŴΰתͷԳʵ΢Ц˵½⿪İͲʲôˣ
ʵˣ¶һЦݣͷΰ飬ġ
ʱΰĸоͺ񷽷涼ǳһģԵس޵֮ţƽδ
ǿɲΰֻǶʶĻδжǣǾ˻ϢըϴģǾͲһˡ
ڳʵ˵ΰԽǾ˵˴ԽϣȻǸ˵ġ
˶֮󣬳ʵʳĵĻ⣬ɫҲڴҪΰĻش


011 
⣬ǴѾ˶ӣôƾ֣
֮ǰΰҪʱ򣬱»ˡ
ֻҪ΢еģʵܿʱĴѾ´ûʱ˵ˡˣڻʹڣδʦԸĳʵۣѾܵϢ
ⲻΣһǳ򵥵ӾͿ˵
ɽ֮սıͶ˽²ν²Ժ¹ٵĺ⣬̫౨˴Ӷ˻̫ٴιߡ
⺺˵СԱǮġĵı¡ܾߣ˾ǮеߣǮʿղеʵãÿʱһζӡﳣƣӡӣԼұʤӡˣ棡̫רȨòϲģͷʧġµĺù٣Ҳ£δµĺˣֲϳͷ⣬ͨͬѣ¾㻵ˡ
ΰϵʱ򿴵ӡǳ̡
ʱʵʣλȻɫضԳʵ˵λòǿţʷѾ֤˵ġˣҺ֮½顭
ʵ۴ʱѾ֮ĴлָˣЩ֮ɫǰ˰ףæӦΰ˵
ΰˣתͷȟR˵һ̫ѲһҺͱ¾ΪջûܳɹĻĹǣٳʷϵλڳ˶ȨеǰȴںĲϡ
ʵѾͨ¼Ƭʷˣ飬û˿̵ִͷͰ˵ð죡
̫Ѳ飬δйʱȴǲġϾҪˣҪǻиֹ˼ɣǾɵˣ
ʵϣǰ꿪ʼʵΪȾƣѾֲںˡ
˵ʮһʱ򣬺Ѳʷѧ鼰£գȴη岻ս࣬Ҫ󡰸ְǹԾΪ͢ƽܡ
ǣͶԺǿҷԣ˵Ĺûиְ׼ȻԼʷܹܾ¡ǣʵأ׼ѧ࣬Ϊ£ܱ١
ʷ˵ʵѲձĹȰסˡֻ˵ˣǲʲôɣֹʵǨףԼԸ߶ѡ
ʱΰ̫ѲԱ⣬Ѿ֪ʷĳʵ˵Ȼûһھͬˡ
ΰ֮󣬻ɫʵ£ڳ֮ĸ˰Σ
⻰ʵ۵ɫһ̾ضŰǻյٸ˰
ǾͲҪˣΰˣ̽ӹ⣬ˣʱ˵ڼ˵Ŀ⣬ղ²ּԱݸ˰ɵطټ֮Ǯڹ̳Ƿļ׳سǡô
ʵ۵ɫϾ̵ͽ̣
һģΰǳأǿҪˣΪҪ
˶٣̽͵͢ѾرһپˡûǴĻԳ֮ڶӱΪ˾⸳Ŀںţܵ˰յӵ£飬ôǿΪ͢һҪȡĲУ
һͨգƽʱ˰ĻϣҪٽãɻ˻Щûдİգ֪֮ΰضųʵ۵˵ʱдԣӭ˲˵һǻȥˣһܻȥͨջôѡ
Ĳ״ʵѾʷʵҲˣȻΰûϸʲôӶʳȴ뵽Ǽ¡
ʣ˵еһֱû˵ȟRȻڸ͵ԻΪأ֮ΪᡣҪӰ֮֮ܰ
ӵλ˵ϰձȾҪ۶ϾͳҪι̣ͱҪǳ⡣ҪȻҲᱻ⽨ΪϲƵʥˡ
ȻΰѾ˵ùˣû뵽̫˵ⷬһʱ֮䣬ɵȟR˵ͷ
ʵҲû뵽еοصͷţ̵
̫ӼԼļܵɵеϲæӦһϴ
ʵתΰü仹ǵԼǣո˰Ļ֧εִӺζ
ã»ģҹܵò١ô຺̰٣ѫ󡭡ΰ˵¶һֻҪһȰڹٰʦǾȫǴ׵ķ򣡡
Щˣʵ۵ȻǺˡҪ֮Щģˣ鵱Ȼ
⸳˰ӮͬʱҪ֮֮ԣҪ⸳ѵܻΰ˵ЦһսҪӣȡΪҪһ⣬ܽسǾ飬ɲᣬ·ط١ͬʱطԱȨ²ǣ˵׼ʣġϾһƣЩȫ²
ʵ⻰һʼеԥôһ᲻вķ֣
ͷһ֣ͱԼˡ
ΪطٶΪ٣ҲܳΪһأûβ󲻵һг֣Ҳֻһһأѹûͳ͢Կġ
˵ˣΪΰ˵÷ǳԡ䵣пֵܻġ治һ²Ƴǳصøʵʡ
ˣʵΰ˵֮󣬱̵ͷ͵ԼǣƵĻֻװױ²׳ǵʵ
ԭʷϣطٿûȨޡֻˣܹʱŻôԱȴȥǳǳرס˵Ļᱻǿûкùӳԡˣ󲿷ֹԱҵǿȻǱƳǵضࡣ
ΰתͷȟR̫ߣֻǼѲѣҲзǳҪҪ
ȟRһ̱øΪһЩ̵ͽ̣
ԼΪ˴ȴ֮Σ˵ʵȟRСƨһʹУǳ˷ܵġ


012 ̫ӵʹ
ΰ˵ϣ˰վΪá̫ӵϾ֮Ҫලո˰Ƿ˰Ѳũҵ֤ΪرǱṩǮ
⻰ʵ۱㿪ѵڽԪʮˣּȥʮǰȫǷ֮˰ˡ
⻰ΰ΢£飬治֪ع㲻˵û£ǻô
ʵ˵ͷֿһԼĶӣʮѣе㵣ĵٴѵ̫СôҪ齻ǲǶϷһ㡣
ȟRһǻѪ׼ӭսҲνţ»ڴʱ˵ԽҪԽǿĺͼֻû뵽ʾȻ⣬ʱе㲻ˡҲûҵ淴ʣСһǵͨ졣
Ǻǣ·ģҼ˵ΰˣ֪ʵ۵뷨΢ЦŻشһ䡣
ȟR־ϲ֮ɫ
˵̫ӣǴʵۡҪǴˣƨĻʵۣ콵漣Ȼ˸ľǣʲϧһʿΪ˴˸˵Ҹǰ̡˵ģ̫һЩõˡ
ʵ֮󣬼ΰаգ㲻˵ֻǵͷš
ΰ˵̫ӴȥϾŻݡûǴĻ㽭ˣῼоˣǸ˫ȫҳԭʷϣ²֮Ǳ³Ϊ֣һĵֵ²ղѳ
̫˵ֽ˵⣬ҼǵӪӦԪܱڳʮΪ¾Ԯս̫֮ʱҪ̫߱ݻˣҳУ̫ӿұۡ
⻰ʵ۾ȼˣѾ³һ̫£Ҳ̵ġȥˣһĵ佫ǿǺܴʧ
⣬ӦԪͻƵùӪܱʵ˽ġˣΰ⻰֮󣬱溰һˣ
һ漴룬˵϶жˡ
ּ⣬ӼӪܱӦԪӦ츮ּʵһ̶ȲˣҪ֮󣬹ſܳҲּ⡣
̵ȻǴӦһ˳ˡ
ΰȵʱٶȟR˵Ǯ棬˴߽ɸ˰֮⣬̫ӻҪһΪҪǮ顭
⻰ʱŵĳʵۣɵ΢΢쳤һ㲱ӣȷ©һ֡
˵ȟRæػӦ
˭֪ΰȴû˵ˣתͷʵ˵֮ǰңЩ¼ƬôĻڻǹϵķɻܴܲô
һ⻰ʵЩʱӶҪˡôĶҪܷĻҪ˵ˣǽ²ʲôģٶʮٱҲܰǸѹˡ
ʵһͷǳ˷ܣæͷ˵˵µʲôˮƽ첻ô
ΰˣ΢΢һЦǻ첻Щǰ֮һиΪĶǲҲ͸ܵ㿪ѧſѧѧʶеķ֧
˵΢΢һЦֶԳʵ˵֪ʱĲƷӦûǺܹģҲǮ˵Ļӭˣ̫£һ׬ǮҲΪѧѧʶĴ»
⻰ʵ۵Ȼˡ͸ĲʹҲһЩǷϹġȻ׾۸٣ֵ֪Ǯȴûġ
ʱΰ˵֪ô˵ģʵ¶˷ǳڴɫ
Ȼΰ˵Ҵ֪͸̫ӿȥǱƴˣճ͸͸ΪҴչѧһṩҪ󣬸ǴҪǮԴ֮һ̫һҪġ
ǿҪȟRһҪӡ
ΰ˵ΪĩרҵĴԽߣôܲȥ˽ⲣƷ˵ƷںԽС˵жôֵ⣬Ҫǲ֪Ʒйˡ
ʵϣҲˣŸԳԽôֵ⣬ͶĩİԽ
ʱѾˣȴǴ̩ǷǳصĶ
Ȼΰ֪ôȟRûӦʵȴѾϲһסΰ֣˵ţŰ
Ȼ֪˲ƷҲ͵һɽɽڷǳȱǮ˵ֱ޷ľϲһŮòҪֵ̫ˣ
ֻôһ׮ͣΰڳʵ۵Уͱò֪Ҫˣ
ͬʱʵҲˡΰ֮ǰѳԱĸ˰ڵطϣһǳҪԭ򣬾ⲣƷ̣Խ˰ٵ
ΰźۼس֣Ȼ΢Ц˵ʵЩǿѧѧʶеĻ֪ʶΪоѧ֪ʶǲô
˼һͨԱȣǿ˿ѧѧʶҪ
ʵ۵Ȼˣ˵ڿѧѧʶӳ̶ȣһ㡣
ûü̬ΰתȟRֿһ̫ӵϾ֮󣬿֣֥֣ңΪĸ
Ǹ֣ɹȟRˣʵ
֣ɹ¼ʷϷǳۣ˼¼Ƭп϶˵ġ
ΰˣͷ֣֥ϼ޻ĺԣҴ⽻֮ʣǾԲѩ̿ġӲͬһǻѪ֮ʱ̫ҪΪáĿǰԣͨʳ֣֥Ϊӵǰ̣һ㻹ġ
֣֥Ͷ˽²Ȼڳʵ۵ĺСʱΰ˵úе̶ԶסĻ
ʣסˣȟRڳʵ۵Ŵѣе㲻ͷܸоСˣˣϴػӦ
ʲôԹ۵ΰˣҲƣ˵⻹һǳҪ飬ҪϷƹ㷬ֲָ߲ʱӦѾڸռˡ
˵תͷʵ˵Ϲʲô裬͢ƼҲǷǲ֪Ϊʲô͢ûвã


013 ٹ̵ӡ
ʵˣ΢һ㶣ƺһ˵ôһ£ʮǰ˰ɡ޼ǵõʱȺ֮ɽ֮¹ϣΪ٣ΪסҶͽƣʵζͬ
˵˶ֲ֮ˮСǧֲ֮óȻԸ¶աϵʱã˳ۣ͢û׼֮ࡣ
˵֮󣬳ʵۿΰе㾪ȵʵ֮⣬ˮСҪã
Թһָٹ̵ӡ󣬾ĳֻӦĳضУתƵطܵˮԼǱʡ
ʵ۸ղŽһͨž˼
Ҳֹ̫ձ飬ڸоǿ飬˵Ǹ⡣Ȼûı䵱ʵۺͰٹٵӡ󡣼¶ͷͽ²ûԸȥԡڳȥҲͲ֮ˡ
ΰˣüͷһ룬Ϊ֮ϣʵ۱ˣһźũǾֻ˵ûܸıǹеӡ
뵽ɵ̾˿ضԳʵ˵ǾֵĴпʱĸûоûкĶߡǣΪؼǣԲɽʲôĵطȫԡũֲ֮һ䡣ҪȫƹĻȻٶܶˣ
ʵһ⻰ʱΪ𾪣һذûڡ֪ԲռũĻ˵ʱ׼ˣ
ȱʲôȱԵðгԵģҲᵽҪĵزˣ
ΰжûڣתͷԸ̫ȟRȥϾǱ֮ѰֲоũϷʡȫƹ㣬ҪռũǵƷ֡
ȟRȻҲ֪ڴ˵ǳҪˣصͷҼˣ
ʵڱˣҲǷǳȟRطҪǷܵĻҪദ
ȟRˣȻǵͷ
ڱߣǱ֣ƹ̫Ȼһ
ΰֵһָ߲ҲռũǳʺϱֲشĲǳߡʱӦҲѾӷˡ̫ӵ˵طһҪȫѰԱڴܹƹ㣡
ʵһϲûȟRشһץסΰ֣ϲּٵشȷϵԵ棿
˵ǸԴصĸڱĻ˵ʲôΰǿڱܺʣǾû֮ǰĵģܲϲأ
ȟRҲܸˣ漴ѵ֪ʲôӣҸѰأ
Ѿձ飬ģ֮ǰûκ˵ˣдһʡ
һ㿴Űɣ
ΰ˵꣬ʵ۾ȥʣ˫ϡһֱĬĬ˹ҲŮľȥĥīˡ
ΰӹëʿ£е㲻˼˵ëֻСѧʱѧһ㣬ԺԲʡֱʣ治ôãЦˡ
˵ֽ֮Ͽʼ
ΰũ֮࣬İˣҶ֮࣬иӡҪ˵ĻʵҲá
ʵ۵ˣһΰëʵƣǾ֪ë֡
ǣ˭ûһΰ˼ΪǶţëʾǹΰ˵Բʺ͸ֱʲôģڼ¼Ƭпûһ϶ܱȡԣôëʣ
֮ΰŸΧ۵˽һҲ֪Ǹղձʵԭʶ˸˸Ƿ
һӣ˹ȻعضԳʵ˵ʣѾˡ
ʵΰǷʱҲѾعˡǣ˷أһ˯⡣ôΰѾеˣ˷ҲҪʾһ¡
ǣ΢һ룬Ź֮ΰǵߣ̸һ᣿
ΰͳʵһ˯
û뵽ǣȟRڱϾȻҲ˵ʣ
ʵΰǵĳȷʵ̫ˡֻҪһ˿ģ̲ס©һΰǵϢ
ΰȟRĻɵתͷٶһ̫ӣ
ʣҲҪ˹ȟR˵ҲȲظҪ
˵ڣ̾ʶʲôʱͨ죬Ӷ͸ˡ

˵жȥѶ»ȻѾ͵ˡɴʱѾǹҹ䣬ô͵飬⶯Ҳ̫С
ͼһڻ谵Ĺšûһᣬײһˡ
ͼ̴ŵһ۵̫ŵ
һ⣬Ҵҵ̾Ϳ첽ȥͬʱ˵ɵˣɵˣ
̫һʱվסӣѾ첽ǰʵǱߵʲôʲôˣ
Ȼ˳ʵǱ쳣ӣҲǸϹȥ
ɵӿ»жѺˣ
ʲô̫һʱһҹڵϹģˣ
ʵУȴףô飬ǾԲܸġǣ˾ӡ̫涫ᶽ»˵¾£û϶Ż
Ҳֻǿ»ҴҸȥǱߣûãͱж˸Ѻˡ
̫óһᣬȻʵǻϴ
ǣӦȥģȻ͡
̫һתߣͬʱ˵¶ȥر
ȻûʵǱߵĶ»ŵˣȥⲻ׵һͷײȥһú»һ³ô죿


014 ҹ
ɵ
ɵ
ڣ

жǵţٴҲᳶŵһ·֮ϣŸִŹквɵøпǧ
ֻһ첻ʱ䣬ԼȻͳ˾ӡ̫涫ᶽΪڵĵһˣⷬͬһ㣡
¹ոɶӣǹڵĴͳڵͲ¹ѡֲֵΪɶӣڽͿԿεĸɶϡȻжȴ֪ԼʵѹͲҪЩɶʲôˡ
㣬ΰΪɵΪΰĵڴκͽĻʵõ˱˲ܵõΡֻҪԼԲʵ۵飬ⱲӾ;ǵġ
ôţжʵô
£Ȼ֪ʵ˭һĻ¹٣æشɵηѺţأӿ
жˣвɵЦһΪ˾ӡֻ̫࣡ߣȻˣֻ
ҪͨĻȻʵŭȥ֮һ㶼ɵģ㲻ٸԭְҲȥҲ˵νôһá
ôţֻһṦж͵η
䱸ɭϣŰء
»ϥڴϣɮ붨һԲһֻ۾ſηڵжûκֺõ˼
жˣ۶Ҳû̿˵˼˶˺óһᡣ
գ»ȿˣһݲȣȻûڳʵǰʹӣֻǴɻʵ˭
жһ֪ʵ˭ûҪش»ҲشһۼȰ㻹ǰ˼й棬ö־Ͳˡ
һ⻰»ȴǻֵ˵ϿеĻҳȻЦһǸйҳô
˵⻰ʱ򣬿ӣ㶨жҳ
ûжشֻ˺һĿ˵ɣϽٷǱߣ˵û飬Ҿͼˡ
˵һɤţĳȰɽתˮתЩڹū澵ģָ춼ĵùһߣաκǸӣܹǸӡǲǣ
κͼʵΣºݶɵɵˣյ³ʵԼҲڷ³
ܻͬܵóʵΣô͹ڵĹϵк͢Ա֮䣬һֱҺôҶã͹ͬǣܸϻ磬ȥˡ
»ˣжŲõˣж²Ҫ̫ˣ
˵һĻжпܱ˵ǣʱжȴֻЦһ˵ûУ
⻰»һ㶣ʲô˼жǺܴһôѵԼĻ
뵽ж۾ʵѧκͣ
ǺǣۼñӣжˣɵЦһۼ˭ҲѧֻǾΪү£үǶѣ
⻰»ϣ¶һ˿ζȥֻǶж۾һᣬȻŻ˵ٶˣ
Ȼж̰ᣬǮԲдһ˵
˵Щжĸɶ֮࣬⻰ʱ¶˸˵ı顣Ϊ֪ж»óӣָǵҲͻһЩˡ
жһȴϷ¶̱ˣǮ⣿ѵûۼҸղԣ
»⻰óһ·𲻸һ´һжȻ˵ΪǽɽɽҪֻߣҪѧκͣ
жĸɶˣҲеֲˣͶǶԻΪһ˵һУֵܷѾǺܶˡ
ȻۼҾٸһΣˣжˣԴǵ˵Щū澵ģһΪүǣľүǱݡκ棬ô
⻰»ɵһЦװǣϻصãȻģҵҪǲͿûǸӳ
Ͳˣж˵ʵڷһȭԴǵ˵ۼҶүģؿɼ
ĸɶһ⻰о治˵˵ѣһʱ֮䣬ɵɵ治Ҫˣ
ǺǣǺǺǡ»ˣ̲סЦ
ܿ죬סЦһǻۼסĴͷһ紦һһ˲ᣬͼ¼˽յТȷҪʶ˵ɣ
˲ᣬ϶еġϾֲֻһʣǷǳġ
˭ʲôжأҪʲô飬ûаɣ˵˭͵ô࣬͵öãЩ飬»Ҫ
ʵϣжˣƵ˲ᡣֻֻǱ̫࣬ڹڶ̫֮УȨƲյǮû»ʵȨ̫ȡ
ʱж»˵ôϻһΪ˱ԼԻʵ۵ģ¶һ㣻ڶΪ»Լ˵Ҫ鷳ܻӺܾãþͲƯˡ
ʱж⻰ѹûֻתͷԸԼȥȡ
һ̴ӦһҴҳȥˡ
תͷж»ʵأ
»ˣȴǵػشȿ˲˵ɣе鰡ô򵥵ģ
˼㹻ģжڿȡТ˲֮ˡڻ䣬һǰ˵̺󱲵˼
жˣһЦ϶ϣҲ̫Сۼң
⻰»һ㶡·е㲻һ㣬´ж˵ΪǮ¶õ˻ϵ½ûˣȰþաҪȻĻȻܻϳţһΪеĻܵס˳ɻ񣿡


015 
˶ˣﰵﵯ;Իࡣͬݡ˵жʵ۵ģվͲк³
Ƶӣڳ̫ˣҲ»ôаյػӦжڡ
ǣж֮ȴǴߵ»ǰ۾
»΢£֪ʲô˼
Ȼ벻ףȴҲûһη壬ͻж۾ţۼ߹ű߹·֪Ҫ٣ڻǰԼأ
»ţȻͼж֣͵˦һȥžһʵʵشϣҲסһ²൹ڵϡ
϶ʱ˾ȻҪЮۼңжȵ
ĸɶǼˣۣɵһƣеݣ
ͼ»о;ۣһѪѪˮУŽеļݡŵϵݣ˺óһʱ䣬ȻŻͷж
ν㶵ģ㶵²Ҫġ
»û뵽˵ô࣬жȻѹûȥ˵Ѿ˵ùˣɣôжǲܻյøɶӣûһԶô˲ܻۣ
˵ʵʱ»Ѿе벻ͨˡ
ʱ֮ǰҴܻ˫ֵһ˲ᣬ˵ɵȡˡ
ǣжӹ˲ῴߵˣˣŵս
ֻⱾ˲ϣؼĳĳТʲôֻһжͫױһⱾ˲ķȻᣡ
Ѹٷ£һ֮ж˲ᣬɫеˡ
˲漰˺£ЩʵҲ˵Ͼĳ˵ʲôܡ
һʱʼ¼չǰ˵ģû˵ģ֮»Ŀ֮࣬Զ֮⡣ˣʵе㴥Ŀġ
жеֵǣݲϣкܶණˣСôǮТ»ֻ˵ͷиࡣôǵǮʿ֪Բɾ
˲ᣬж֪ΰԺ֪֪ԼΨһͬʵ·Ļ治²ˡ
˳ɻĵô֪ܲǰ׸ܻ˰ɣǳ׸һλջǱ͢Ϲ֮£ʧȥ˳ʵ۵ΣȻճ
ˣԭжĿܾǽ»飬ǱϽӣӳһЩҪ˽ԼҲӣͲ֮
ʱжͻʵϵĽ飬ȻѡֻԸҵ
˵֮㴧Ǳ˲ᣬתߡ
»һʱһæʵҪȥ㡭ҪЩͱȥ
ΪжᱻŵǣжӣҪȥʵۣһ
жתͷһۣЦһѵҪϲɣ
˵֮һĸɶǣд֪ʲô˵ۼҵ˼ضˡԺҪôûУ
ĸɶǲ벻ͨǲǺһ뷨ֻҪɵֻܺվһ𣬷ֻиĻͥˣ˭֪᲻Ҫѣˣ̫һҲҪ
ˣжôһ˵֮ĸɶֻӦʾ֪ô
ȻҲֻǿӲжǻӦְ֮˵Ƿģ϶˵飬ۼǾԲֵġ
˵֮תˡ
»ıӰȴɵˡȻôһ̥ѵ֪ʱѾ֮Ҫͣ飬зݣжʲôͣȻҺʹΪУŲžϿ֮󣬶ֻǸ߸߾£
ϾҪɽ⿿һˣǾԲܵģ
뵽жĸɶǣЦ˵ۼȰ㣬ǵĸɵϣŹͷȻҪΪУȻգ

֮ڣΰͳʵһѣ̫ڱһŴ˹Ĵڲ˵
ʵ۱ѹûһ˯⣬ΰһڴʵ̫£ѾšǾʦߣָأ
ڴϣƵ⣬֪۹٣ΰֻҪĿǰʱ㣬΢޸һ£Ǵˡ
ˣҲûжԥ̱شܼ򵥣ΣϸʵǮ¾
ûĻʵ۾ˣڹһ֮󣬲Żع̴ΰĻɻʵΣʵǮ¾ʲôģסǣϸô£
˵ʵԴ֪ܿǹ⹴ᣬӵ֮󣬶ڼϸ֣ͷǳС
ϵȟRҲǸ汦ſڴϣͷΰһĺ棬Ȼ˵е⡣
ΰɫϾ˵֪²ּ֮ڰ˴Ϊ˴̣Գлڽ²ǰĹס룬˼ҽΪ²˶Ҫ飬Żỻּ⣿
ʲôʵһʱ󾪡ΪʵۣȻ֪ý²һּ⣬Ǹ˽²̫ŻĻرǣûһȺˣʲôŻ²ôİ˳
ΰˣ˵˽ʳȽ²ȱ֮ЩǱ
ЩȟRһ֮£ɵеʧһ䡣ôЩ͸оͨأ
ΰˣתͷ˵Щ̫뿴ȱʲôΪʲôأȱôЩȴռٽʡݵʳȥɶ룬˹ڰգƷ˹ڰգȴɶ²˵¶ô˵²ܳ͢ӵ֮һǿǵľеЩִģƾЩͨ˹ҰˣԼڿе
е棬ȻҲйӳĹͣ϶ȫ
⻰һ˵ʵۺ޵һĴأȵȫվּȫ壡
ֵزؼĲȱֵô£Щ̾Ȼʳڽ²˵ģʵ۳ǵĶˡ


016 
£ô
ΰ⻰ʵһᣬе㲻ʵ˼ﲻ壿
ǣΰˣҡͷЩ̣֮ˣ嶼ҵġҵ˼ԸҪء
أʵһ΢һ㶣ɫ׷ʵ֮⣬ǻͬ
ΰͷ˵£κһˣҪûһٳϵĹϵǾԲġΪؼǣ˽һǴڻطûһ¾ÿô
ʵõͷԼˡͬʱҲǳŭ˵طԱѲ˸ϵ޾ǣ
ΰõͷһ㣬ǳͬĵĺ飬˵ö֮
ôţֶԳʵ˵ûз֣²ļأּǲڳ͢Ҫ֮ʱҽ²ڹݺӣȻڹڵıҲ˽ŻˣԲԣ
ʵǴһΰôһѣ̾ˡ
ģ¡ԥɽʡ¬̳ݡɽܸӭ顢Գɵ󣬱ƴʢۼžҪɡǣ·ݣ²ٴ뷸ܣʦϡʵ۲òگ¬ʾʦԴϢ֮
ʮһ꣬гﴫ֣ͥԳʮɽвҳҲ͢رӪͶ·ղòڹȳǽĲӡҲʱ򣬽²ٴأָĻᡣ
˼˵ʵ۲̱²Щͨ籨ţΪ²֮Ӧ£
ΰ˵ͷеɻ˵ƺܰЩ̹˵عҲ˽ôɣ
ʱĽͨϢݵȻҲԶǺլڼо֪µ
ʵ˵֮󣬿ΰɻôŵӣȻ䣬һ̿׷ʵ˼⳯Ҳкͽ̹ģ
ΰˣͷ˵Щʵģ׬źĵıǮҲ֪฻ʵᳯϵĹԱ˵ǮңΪõĹԱӶþƱǰ׬ǮĻᣡ
ʵһͷ˵ҰޣĿ¶׹⣬ţһ̾ͻƴ֡
ЩˣȻô飬ôҪ֮ƹЩ̸Ǹ
ϵ̫ȟRҲǷŭʵ۽ʣʥԼǣ׷棬ʲôö
ʵˣɫҪصγˮͷҪ˵ʱȴΰҡͷ˵̫⻰Ͳˡ칫ӹˣ˵ǲǺöô
칫ԽһսĴ߷󻣻ӹǿӸͽ¸ˣѧ˵Է书ΰ
⻰ʵۺȟRɵһ㶣һʱ֮䣬ԶԡˣǵȻǹϵģڸ̵֡
ΰˣ˵¶ѣ˴̣ǺĵģɱɱӦû˽ײ㡣ֻҪܹ͢淶ˣǣȷ˵ضǳ
ʵˣһᣬеɻô淶ʱȻ֮֮ǰ飬æĿʵ֪֮ϣЩԱЩй᣿
飬Ƿǳӵģˡ
£飬ʷûȷأΰشһ󣬿ʵһʧӣ㻰һתֵоһˣӲ˸ϵ
˭ʵһ΢һ㣬׷ʵ
ˣǺ޲ɱɱɱġ
ΰ۾һһ˵¼ף
ʵһʱʧһ
𰸣û뵽ġΪЩУεģʵ¼ס
ţʲдΰı࣬ѳʵ۵¼׵
һԱʵδػ֪ǣ¼ΪصĳӣȻ֪ġʱΰĻйس¼׵飬һ
¼ףʮˣڶ֪ݡ
Ԫ꣬Ϊ̲ԱɣУǨǰ¡
꣬³䣬¼ԭչȥְȴж˱͢ͻ¹٣շǨǰʹ
꣬ߪݶʷѲ
꣬¼ĸȥְؼɥ
ʮһ꣬òƼߪɼݶʷܶ󣬳Ϊܶ
ʮ꣬¼׵α顣ԺγֿԺֻг¼Ծ˶Ʒְλ
ʵЩûʲôرģɻʵ֮⣬޲ףк⣿


017 ɱ
ΰˣѳʵ۵ΪһδԾݵ˸λϣ
ȻǲŸɳˣʵһȻػش
̫ȟRȴ֪϶⣬ˣʣֿΰȤڶԻһ˯ⶼûС
ΰеɻĳʵۣٴѵʲôŸأϿǨ٣ȴûʲôĹ͡ӳʧݣðչȥְǨ٩٩̸ñ֮±仩ȴһ鶼ûС
ЩʵۻΪ¼ױһµǣٱ߷Ч󣬾ͨ£ԶʤӣٻǼֻ߳д󳼽Գ
Ȼʱĳ¼Ĺ֮ɳǣɱ⵽ΰ֮ǰ˵ʣأԼ˵ȥˡ
ʵ۵ɫԽԽѿΰҲ´ٴӦѡס˽²յĹǣǵʱΪס˳ǳصȻºֹǨ󻹲ǱݸʵʵعɲǴġͬΪ˳˾֮ΪΣ
ʵۻûش𣬱ϵȟRȻӦΪЩ̸Ǯô
ΰˣתͷһۣвò̾һȟRӿɽҲ
عͷΰɫǳѿѾһЩŭ֮ɫĳʵۣٴ˵Уɽ֮ܣҲʷϻϤʿͻΧ˵ԮҪԳӪȲóȻսгͱµ˼ҲҪȴ򣬵¼սپҪĵйǲ˵ͬʱдżгܣ͢Χߣ֪û£
ʱ򣬳ʵ۵ɫѾ쳣ѿΰһʻУѾףֿˡ
ΰɫѾ֪𰸣ܽɴ˿ɼ¼ѹͲͨ£ȴԱޣûõóֵĹͣȴǨ٣֣ԭһ̫ԣǮ⣬ҲǷϴٳ֮Ҳ
ףͳʵ˵öˣ˵䶼˵˵ǻ
ʵ۵ͷֽޱյ÷ǳֱϵ֣Ȼ޼
ʱǸоԼ¼ŪθˣһģֻǮ
뵽Ȼ̧ͷðеΰţ촹ȻӴԺ޾Ĺǣ
ôţʵ۱ΰϵ˵ˣ޲ŲᱻǼŪ¼ף޶Ҫǧвɣ
⻰ΰȰ£ҸʷԼƲĽʵΣó£ŶҲǸٹ̸̣ڣҪ˲𡣡
⻰ʵ۱˵Ͳٲ飬¼׾͸ΰ˵ϵγŶʱ⻰û˵ڡ
һ£ʵ˵ʱȻſǱߴūж»ǰּ
ʵòɵһ㶣ôô죿
Ȼţжˡ
ΰҲе棬ôʳˣ
жڵʱһº˵˺ͻͬԣ̫˯һ࣬гҲڲ
һ̣ΰҪԣ˸ʶʱϾ룬ʵ£ū澲»ڽǮϸ˲ᣬ漰֮࣬Ŀģ
˵֮ǰһ˫ַǱ˲ᵽʵǰ
ʵù˲ᣬжҲù򣬴ս˷ʵۿ塣
ͼʵ۲ŷ˼ҳɫѾ࣬ԽԽ죬ɫҲԽԽѿ
Ȼ͵һ˲ᣬȵȫ
˵֮ǰΰ˵ܻ֮֮ܣûһӡĻʱ˿̣Ȿ˲֮Ǿ̵ʶˡ
еܻ˵ĳʵۣ˲ݸΰͬʱ˵뿴ǴĿģĹٳӣ˸ɱ
˵֮ƺжʵҲЩ˲̰࣬Ǯже㲻ˡ
жһ񣬶ʱͷðˡ֪ȻõΰĿѣǾô£ֻǿԼϵķϣ̨£ûзŭѡ
ΪⱾӣԼҲзݣӡԺѸˣ
ʱж֪Ϊʲô»ľ棬вɵеˣֻƾϵĽ飬һʧô
˵ΰù˲֮󣬷һ£ݣһ㶼֡
ͼⱾ˲ϣϵ׸壬Щѫµʦ΢еְλĹԱи»⣬кܶˣҲТ»
ڿţϵжΪһʵеӡֻŬԼʾ£Щֻǽģū澻ʣֻǡֻǲ֪Щ˸δã
ȻոšĹٳӣ˸ɱǣҪȫɱĻǾǲʵ顣ּ͢лһ˵ģʵԼ֪ôˡ
ҪĻԽ£ȴʡģͼΰ֮⣬δã


018 
黹һѵǣϵ˵Ļָû˭ãʵû֤û⣡
ʱȻΰˣеȴҲû̫ߡ
Ϊʵ֪ʷϸؼ¼ֻһʶѡĲ˵˵»ƹܵĶôлߣʷ֡
Ȼʵ۾벻ΰǡĩרҵд˺ö౾ġ˵ģдԽʷǳףҪڸ涼Ҫ˽⣬ξáƼµȵȫҪϤС
ΰԽˣ⣬ٵؿǹˣʵ۸֮΢һ룬ֱӻشͰأֱãҪֲͬʱδáĻ£֪Ҫϳ̰л֮¡ҪȻз̰ͻ˷ԡ
ôĳʵ۵ȻҲףôû⣬һʱΰ˵˵ǼලٹٵҪ١
˵ʱһе㾪ȿжȻתͷԳʵ˵Ȼе覴ãѵҹԺҲעġˣҽ»ĹְӹܶϾڵĻ¹УԻģεģˡ
⻰жȻ̹£ֱ÷ǳر飬ǳϿҵүūѾľƣȻ£ҲҪΪү߾ܣϹᣡ
ʵˣŹǰжδֻԼɵøջǵв죬ɢȥһ£ϵ˵˵޲㻹˭
⻰жʱñһᣬ޵ĸоһͷ֮󣬲վκܿʱһʿΪָ֪о
ʵ۵Ҳоůůأ˵ͰԣԺ˾ӡ̫涫ᶽ޿ùڹ⣡
ūּжˣûǫ飬ػū澶÷֮£ү
ϿŵΰԼ̫ӿһĻЦݡΰ˵֮󣬱㿪˵öбȶԣʲôû񣬻ٵģȰЩáȻҲҪۺп
һ⻰ʵ۵۾ʱһ԰ϵģȻܱ֤û⣬ӦñЩҪðɣʱӦٺòˣ
Ͼȫ˵ĻҲ˵ǷǸ⣻Ϊؼǣûжµľ飬Ѿ˽ţûʱ١ˡ
ΰӣȴھ֤Ļϣöӳеá
жˣҲϲ֡ΰ⣬˵æͼ֮࣬æʵү֮
ţʵҲظ֮ɫͷ޵ãͰ֮ȥ죡
жæּϽȥæˡ
߳˴ʵۺȻʲôæΰѾóҲò˰ɣ
Ȼʣʵ۵Уȴ֪𰸵ġûõĻҲ޼ɵҲ˼ѵľơ
Ȼΰش˵ûǳźһ㣬Ǳµǻ֮ûúóʷϼأָʹҲͶԳɣϽ²֮Ͷ˽²
⻰ȷԵʷۣ˵ģʵһܵˡ
ԣ仹ֻһٻѡǻ֮󣬾ԣ󶼶佫ڹµ߼ִƽ̫̫˵Ƿǳˣû뵽
ʵķŭʱȴΰֶ˵Ҳһˣʷ
һ⻰ʵ۶ʱһϲæһο֮ɫʵ˭
ʷϼأָ֪ͬԳɹǵʱ򣬼سţ²Ϊɱѳǰ¾ʣӣΪ£գαغ֪
ΰ⻰ʵһοĲ˵֪лڣڴġ
˵佱һʱȻ̫ȟRпڣ˵ʣмٹ٣Ǯ˰֪Ϊáָ֪ͬɷڶ֮ã
֮ǰĶУӪܱӦԪŻ԰̫ӣ֣ɡˣڴ̽ٹⷽȷʵû顣ټһָ֪ͬĻͱȽȫˡ
ʵ㣬һڴӣвɵе㷸ѡΪǴ㣬ն֮Ϊָʹٽġ˸˶ãԼô죿
ʣȟRʵ۲ûлش𣬾е㼱ˣæһ䡣ΪҪɸʽѲˣٲõġ
ʵӴɵ̧ͷеգСӣȻʼˣô
뵽ȻӲһأ
˵һֱ˹Թԭ򣬳ˡ
ʵһʱͬඥ԰ԼǻֻҪߣһܶαػԼˣ
ôţ̶ȟR˵ã£
ȟRʵ֪ģҪΰĻǾԲͬġʱõһĵĽָ֪ͬҲǸ˵ģл
ʱĳʵѹûԺУһ뵽˺ֻܶ࣬Ȼʵĸо
ʵۿŶΰȻ֮䣬һ⣬ʱһ´ľɵ


019 Ŀɿڴ
ŵȟRȷʵɫ쳣ʱһţòḸҪ˰ɣ
ôʱʵ۵¶֮ɫֱһǸΰ˵ԣ񶼻ûմ̫ʧˣ
ʵҲֲ
Ϊɽ֮ܣ͢ʧоҪ֮ʱΰƾճǰǣ̱˾ݣһԸΪɡ
Ȼͨͨ˲ʲôɣȴԺģͬóʵ۴һ׷ʷķչһһ׮׮飬ŵȵȣһֱС£Ȼˡ
ҲǵʱĵѾ࣬һӵʱ򣬲Ȼ֪ΰЩ
ʱʵ۵ñϵȟRҲĿɿڴǱ߶ʲôȻ˹Ҳû뵽
ǣôãԼŮȥˣȻ֪Էʲô
ΰˣȴ⣬ʱ˵Ҳ٣ţţΰǴΰΰ
֣óʵ۵۾⡣вɵţȻǺˣͬԼģⲻǡΰ󡱵˼
һᣬûΰ˵ʵ۱ʵǣ
ǻѾȡˣҲûУ
ʵеֵôһĺܶࣿ
ںĶڵĶǺ汦ȫŶΰĻش
ȷʵкܶ࣡ΰЦ˵ûǴĻһнʮˡ
ʵе޷ͬһֵľȻʮˣֱ˼飡
ɻţʵʱһжˣ
ʮڶɣΰشһ䣬ʵۺû׹͵һΪһڣһʮĸһ򡣡
ˡһǱִһ
ʵۺȟRŴͣһĿɿڴӡ
֣ʱˣ̫ˣ
ӣΰ׽Ū֮ģЦŲһֻǾʦĳס˿ڣǧˡ˿֮Ļʦǧˡ
˵֮ĿɿڴˣĿɿڴС
ʱ˵ڣ˿ڵĳǾǷǳĳǳأΪˡа˿ڵĳǳأҲֻѡ
ΰⷬʱκˣȳʵۺȟRúö١˵붼벻ô˿ڵ׻ôķסĳǳػû˰ɣ
Ϊʵۣ˿ȻΪУȻ͸𾪡ˣȟRȻعʵôˣʳô
ŶˣѾȱ췴ˣôˣһҪԵʳ
Ȼԣΰˣ΢Ц˵ũƷֻѧֲȵȣ֮ѧķչٶ˶
Щ˵ͬʱ˳¿ƼԸ顣
Ȼʵ⻰󣬻ع̶ΰ˵һҪڴúôҵ󣬰ѧѧʶ֮޶Ȼȫ֧֣
ڹ˵Сһͥһ۹˶ʶгһô˿ڵĻ¾ΩˣȻǰ
ΰͷ֮󣬳ʵۻǵԼ֮ǰ룬ϹҪȻֻԼʲôˡ
Ҳʵΰ˵ÿһϢǷǳ𾪵֣ʵ̫¥ˡ
ֻʵ۽ΰѧԨ֪ʲôѧѧʶ֮⣬漰ʲô֮ģ
⣬ΰ΢˻ᣬе㲻˼
ȟRشˣѧʶôԨǽʿ˵״Ԫأ
һ⻰ΰ׳ʵʲôЦ»شҲƿƾٵĿԣ211˵Ӧ׽ʿ֮ɡڱ飬һЩСѧʱʱҲμӹѵ
ȟRˣѧʶôԨΰȻ״Ԫееźʵ۵ĹעȻͼɻ׷ʵʲôǾѵ
±ѵΰ˳ڽһ䣬оʵۻԼٽ͵Ǹʱκ˶ҪۡǣУڹӼģͨѵմӾĻܣԴ˴ۡһսҪԱĻҲһ㶼ᡣ
Ļһ֮󣬶ʱֿĿɿڴһĻȻ˶Ҫۣ¹ӼļҲҪμӾѵ𾪵ˡ
֮󣬳ʵۻعɵ÷ǳĽҪǴ˵ĻûӿãҪ˶μӾѵ˷ۣڵȴ̫ˣ
һᣬҡͷٶ룬˵ÿ鶼ô˾ȣòְ¸ˡ
ʱʵ۴˽ΰһϿҵ˵ˡ


020 ź
һ뷨㿴Ƿԣʵ˵΢ͣ£Ȼż˵ΪҪǣһΪΣ鳭ǮΪǿպöݲµġˣţܷȵŽָʹĲ£飿
ʱȻ֪ˣѴ̡ͶȻǲָʹġ
ֻжŶΣ鳭ǮĻġңΰνָʹͬΣ鳭ǮǾԻơϾ֪ʷõһӾܲ¼׺йᡣĿĵز̽Ȼ°빦
ıӵǸ飬ʵҲһ̣һֱС鲻ʳѰ֮ǰĽ̸Уоΰжϸģ˿֮£ײࡣ
⣬ʵǾģϱ˾˾ƹܽͣ˾Ǽٹ١
ϰѾӪΰȥѵҪõǿһ㣬еɻġϾǻԺ󣬶ͼ¾ǿȴǲ⣬˵һͿ
ˣΰڽ֣òѡ񡣳ɹˣٰѾӪҪʧˣΧСҲûӰ졣
ΪЩ뷨ʵ۲˵ҪҲǸΰŵĵһݲˡ
ΰˣ΢һᣬſųʵۻش£ҳէڴǴʷ˽⣬ҪʱһӦĹ̡¶ҿϣܸʱ䡣⣬пҵʱͬҲҪ˵¶ֲ֧У
һ⻰ʵ۲ɵôϲ
˺üΣÿζǿ̸һںܸߵȫ֧֮£ȴǹͷѴԨһѡ
Ҳ˵ΰԺڴδ˽⡣¶ԣҲûֿ亣ڵĸоóʵ۾ΰأסˡ
ˣҪ󣬷óʵ۸Ǽ˺Цݣͷúúã룬ްŮˣҪôܲ㣿϶Ƕ֧ˣ
⻰Ȼ䣬òŬŶŵ싉⧲һӺ͸˲ӡû˿ߵ˱ѡ
ΰҲʵ⻰˵ֱ̫˰ɣ
Ȼ֪˹˵ǸŮ˭ɵѴĳŮ
Կ϶˹ΰδţܲ˵ġֻ֮ǰû˵ֻΪ˹δ⣬ѵǲܲ볯ҪΰֱӱͲǺܷˡȻˣЩΰĲ²ѡ
ʵ۵ԸѾĹͷʲôƲƵģ϶Ѿ˲ãΥƵֲûҪӣＺگ˼ˣӿԣ
ʱʵȷ֮Եú˷ܣ̾͸ΰϸ飬޲̾Ϥʱ顣

ͬʱжѾصηڡ
ЩɶæкСĵشɵ濴ˣ
֮䣬ȻЩġ
»ϥǵѪѾһ˿Цжţ֪ߵغͱȥ漰ôˣϱضŭ
ǻֻǽ˲ѣ࣬ȴǺܸߡ˲ᶼĻ漰Ľ֮󣬴⹬͢ĳªضʮٱ֣˭ܿסǻϣѵҪڸѫ佫ȫ
һϿ϶ҲжԼɾȻн͹ҲкùӳԡǺǣֿǲǺˬҪҪٽŲˣ
뵽ʱ»ȻסˣΪ˻Ǹֵˡ
Ǹˣʲôˣ
ţжͷشȻˡ
˵ж֪Щĸʲôһ˿΢Ц͸Ժ˵үѾּۼҽ˾ͶӡšǺú£ֺõģοǺûᣬô
Ȼй²⣬ǵĸɵпܻ»ĹְϾûȷ飬˵˹бǸɵʸϵֲ̫ûУҲһǸɵ档ֱ»һţû˼
ڸղŵʱ»˵˲٣˵ڣǶ˵ĺôȻ⵽˵ַˣ綼û³
˵ã»ݵλȻ֮ǰˣ˵ȷʵձǺпܵ飬Ƕˡ
ˣͻȻ֮ϲѶĸɶǶʱϲ⡣
˵ֻҪǵĸɵû£ǾͲ¡ǵĸɵһ죬ȻҲܼȮõ
ж˾ӡ̫涫ᶽôĸɶбֺõģ˾൱̫࣬ҲкܴĿˡ
ôţǵʿһ´
»ʱɵˡû뵽ġԳʵ۵˽⣬ӦҲͬжģô˾ӡְ̫λأ
֪Ϊʲôô飬뵽˵￴Ǹֵˡֱ϶Ǹֵйأ
ţжȴĥߴ˵ǰ˲ᶼź򣡡


021 
»ˣûҪ󣬷ɻطǸװַˣ˭ΪҴδ
ʱѾԿ϶Ǹ˵ͲзĻᣡ
жΰȴЦһ죬ѣ
ļɶһ̻Ӧһű֡һڵ»ǰݺݵ˵ɵĻҲҲ
˵֮󣬶û»Ӧҿžؿʼˡ
ֺأֻһĹ»׵ˡ
ͣжţطԸһ䣬ͣ£˵һߡ
»ⱲһֱǱСźġرǽЩǱһһڡĳƺǰжҲһֱмӵġ
ֻû뵽ͻȻ֮ʹƶ˵Űһʱ֮䣬оϵľۣǿ˵񣬶ǺԹ޵֡
жһۣЦһѣٴ򣡡
⻰»ʱһæ˵˶ңѵͲԺҲ˶㣿
˵䣬ţѾ˵òǺˣô˵ˡ
뱾ȥģڱûǰȴж
ۼҶԻĹһжˣЦһгػش
˵֮ǰʱܻһ㵣ĵĻڵȴˣΰڣжͲ¡һһΣõһУΰҪȻͻ˾ڶ̫еһԱѡ
»⻰вɵЦԼȨյʱֺγ뵽ͻȻ֮ʧȥʥģһ¾ΪжС˵־ʱ򣬿϶ǾԼЩġ
Ȼţܹܲأȡж̬ȣˣֻÿĵȰҶүһĹأҪ˵ҵܹλϵʱѵˣ㣬Ű׻ѵͲҪˣȰþգҾԺİ
㻹ģѵ㲻֪ΪڴĸԵүĺô׻ӣȥѵΪ˶һӣж˵ôȻ󻰷һתһۼһ䣬ǰ˲еǮﶼۼҽˣź򣡡
»ⷬ˵кǱģ˭˵ԼҲ˵ƵĻɵˣ
Ȼ֪ʱжʷ¼ƬͬѾ׷ӣҪ֮Ҫʷ
ж㶣ش⣬ʱŭˣһֵúóЩ̾ߵζ
ǣɵĸɶһ̴Ӧһ
»ʱͻˡηڵЩ̾ߣòȥ˵ģйĻԭʷҲͲῪӭȰԳɵǻƵˡ
ˣϻǻţۼҪ̣æ˵УУֻҪ㲻ǣ㣬ʲô
жһ¶ЦݣԼ°òʲôǣ㣬Ųں
»ֶ֮ĦȭеĸɶǣؽۼȰѻ鳭ĹУҪǱۼҷ࣬ݹۼҷˣ
˵ģĸɶУ˸߲ҵأҺð˳ǣһЩһʺƣ
ɴʱж棬ĶʱˡϾж̬ȰǴ§ǮôͷТжҲûϷġ
˵ΪҪģȻǽ˾൱̫ࡣΪһӣʧᣬǸɵǾ̫ˡ
ôţжЩɶǣ׷ױ̬£
ǻǹɣж΢΢һЦһүŭжȻ٣ȸǰδУɶǵĻᣡ
⻰Ҫģжĸɶ÷ǳ˷ܣһĦȭƵأʾһúøɣ
ǣжҹ鳭»ڹڵĲ»ĶʳԼĸɶǣҲһȫʡ
֣ЩͻɡҪ֮ʵۻرòˣ
»ͷβؿһĻѾͬһˡ
֪жôĶǱǳʵ۵˼һϵ군ˡºЭҲķݡ仰˵Ƿˣ
ΪʲôΪʲôүҪôԼԼ飬ܻѵûôʮӡ̫࣬ҲȫΪʲôƫƫԼ
»벻ףôôù
ͬʱʵѾŽ˽飬еΰжֻǹһˣ֪кҪ󣿡


022 ͬ
ΰһףʵǵµ°첻ò£ҪҰ֡
¶ʵ۲˵ΰҲҪġҪȻΰܱߴƾһˣҪΪһǳѵ顣
ˣʵ˵֮ϻش£һˣӦԪĿǰӦνʷ
ŶʵһȤʵ˿й£
ϵ̫ȟR۾һգҲǴź棬ʵǺͽйô
֮ǰļ¼Ƭϣֻһѡ˵ʮһգܽ²ǣȻȟRע⵽
⻰ΰתͷһۣ¶֮ɫȻתͷʵۣеأ˵²֮󣬱֮ʢһ·Ĺ佫ƸǴ񡣲һʱ䣬²ɱ˽ϡΨݵֿղݣ²ʮգȫǼݳΪһƬ档Ӧ츮Ǳ˵ҵֿʵܣѫĹ佫Ͷ⳯
ȟRôϸСȭͷյýģһط߿̫ˣ
ʵҲ࣬ɫ࣬ͷ¶˳ֱܴ谡ǴĳӣǸҲڶ棡
ʱΰһתһ֣֮ɫ˵һ֮£ҲǲӦԪĴ£ȫǰտ²˰ʮһ죬ѳգϵ׷ˣµСҹ£һ⣡
⻰ʵ۵ÿһ㣬ٴи֮ʿҲֻˣ̾˿˵ǰοްɣ޵̫ѿ
ʲô˼ΰˣ⣬ʵ
ʵۿЦһ׷˺ͼ꺢Ӿҹ£ôܣ
ȻǾΰ˵˵㡣ԴҪȻĹ佫ѫôû̫ˣ
˭֪ΰһȴػش´Բӣϣ²ù±ȰװͶɰ׷Ϊǰȥ²Ӫ¡Яװӵĺӵײ㣬ըҩ뽨²ͬھǷɹǾҹ£УЭسǣһשһߣǷҹ¡
ʵȻӿֳ֮̾ɫ
ȫǵˣһģȫأ˲ڽ²֮¼ְʮһ֮ãΰ˵ȻʮմЧң̫ʮ߳ʮͬ壬ｭɽ
ʵĻԺһĶԱȣ
Ӧ츮Ŵ󿪣ѫĹ佫һأӭֺĽ²
ǣƮȫŮ٣һʷĴ£ǿĲͶý²һĪչ
ЩɵƷһ飬ظƷζʮմЧң̫ʮ߳ʮͬ壬ｭɽ
֮󣬳ʵһ̾ΰ˵ãʫ޿˽յĹ
´ˣΰһش𣬼ʵеȻ񲻽ӣ͵ʫӦԪڳ֮ʱǽϵľʫ
⻰ʵ΢£˿صһã
ΰˣ֪ӦԪ֣ڵ󣬾ǿ̵ʵ۵Ĺˡ
ȻοġˣֲԳʵ˵ӦԪǸ˫ȫܴ콭ռְʮһԿҾݴｭ֮󣬻۷ܹӣڽΧ֮ʱǹӶǰȥ
ϵȟRȻΪ̫ɱϾٳ嶯ӦԪ¼̾ͱ۷Ŀ֮£ƺ뿪ˡ
ܿΰҪġգţû˵ڡ
ãʵ۴ʱ˽һӢҲһ䣬Ͷΰ˵վʹּӼӦԪǰʦ͹ǲΪ֣֮
˶֮֮ɫʵ֮ʿƼô
˵ӦԪԴģбµˣǵȻԽԽõģΰ߼ȻþһӦԪ͹ˣ
ʵ⻰ΰ΢΢һЦʵ£Ǹʱûȥ
ʷϼأھʦݺڱսġ
ʵе㲻⣬ţòڽû¹٣
ôţеΪѵ˵ձȥѴ࣡
֮ǰʱΰѾ˵ڻ¹ٵУжΪңѫ»֮ȴǿӭġ˳ʵǻʱѾ÷Ĵˡ
ΰһȴ΢Цҡҡͷ˼ȥٻʱ˳ӱ˹


023 ҳ
ʵһ֪֮ʿʱϲæʵ˵
ΰ֪뷨㿪ڽܵǱһˣΪΪףֵˡ޿Ľʿĵܵ޸Ҳͬʿ⻹ơކΪš
һΣûǰҲ׳֮Уֻǽܶѡʵ֪һ˿϶ң͵ص˵ͷһӢŰ
ΰˣ¶֮ɫܵʮ꣬ʦΧܱᷰѱί壬ɱСԮʦֻǿϧʦ߿ӭݹ硣֮޶ݣҳǮ־ɢҲڳǷȻʦ̩׾ΪӦ䡭
⻰ʱʵ۲ɵ쳣ŭǳְ࣬һǹְߵģû
޿ɱҲͶΰеصؼܵǳؽҪʱָƣҪȥԱż𡣵˵ڵĴ󳼣ûڵʿ񡣶޸ŮͶ޸䣬ɱһҸͶ߶ʮˡ
֪ΪʲôΰȻļԾͲԸоԽ֮ƺˡǰϣȫؼ
⻰ʵ۾þΪʵû伲࣬ΰеֱ׳ܸܺ󵽵ġЩ飬治һ˿̹ȻԺѡġ
֮ŶظпҴ֮ʿİ
֮ǰһֱģǽǽ˽²оܲáңǵڣȻǸпˡ
ʵĩʷУһкܶࡣֻЩûнĹҲ࣬Ϊ͸һӡ˵ĩԱûġ
ʱʵ۵ĸпΰ˵£ңʵв١ǻǸ̩еļʷعһҲңΪҡ
⻰ʵ۲ɵϲ˵ããã
ֻнڴ˶ˣ˴
ǣΰҪ£ʵ۸ּУټҪ޸ͽ뾩Ҫ
ʵ۱ȽϳĬ΢һ֮󣬲ſЦԳ飬Щͷˣ
˵䣬еȻܴˡ
ȟRʣϾȻ¶ͬı飬óʵûע⵽
Ҳֱܹ£ΰˣ㿪ڰοӹУĿַϣ˽⣬ֻô˵ϵЩˣǮڱ¡ȻˣεУҲĳӵġ
⻰óʵкһ㣬ΰ񣬾Ȼ¶֮ɫȻû˵ɱԣεУЩҳ
ΰȻʮ꣬פ䣬ɱԳɵĽʮս޸ϣͬ£ʮ˾ɽ˲ý˻գȫһͶ
ƵùӦԪӪ죬Ͻ£ǳʵ۵׾ֻǿϧ̫٣ĩĴղӪĴȻ𣬽ƹսѳ
ǳʵֱģεģ⻰֮ıںùһ㡣ԥһ󣬻ʵĹأҳ񣿡
ΰˣͷʵ۽
ѧʿģԣΪ󳼣ѩܣޡȻͶ˫Թž
Ԫ责ͬ飺϶Ϊҵı֣Ҫ±¶ʬסҵıʹض
ʷǰʣͶԾһģЭ塣
̲飬ѳ֮ǰȥΪʿش˵һʲôͷҲױϡ
гɵ£ȣڻʵ۹ľǰݣؼңĸ޶һϵѳ

˵ãʦݵʱֱѳĴԱǲٵġǣĹԱ͵ڣú˵ӡУĩĹپûһڵˣ
ΰмѵ鵽ϣ渵ȻְвٶԲϣɱϾǻʱ䣬ְҲûʲôֵġ
ʵЩڵĹٺɫںÿһЩȵΰ˵֮ʵǻѫأûУ
ΰˣͷ˵ѫ֮УֺıΪףһ¹ʮڣξ̺ͻݰ飬ȫҷǲʱȫʮͶ
ϵȟRŶţһֱȵΰ˵ˣûģе̲סæʵүأ
ʻͬʱţ᲻¼Ƚͻΰᵥ˵
ʻʵ۲ɵҲΪеעΰô˵


024 ܿ
ΰ⻰ף̫ӵүȻܻʺ׵ҲǸܿˡ
ܿ¼ɵעȟRĿ͸һһʱ֮䣬û˵
ϵĳʵۿ飬Լ˵Ϊɵһ
ȟRȴûôֻ࣬Ǵΰ˵
ΰı࣬˵ʦ֮ʱζܿûѳȷ顣
Լ˵ӣʵУѾʶˡʱΰ⻰ûж⡣ˣȟRûʲôϵĲ
ȟRһ⻰΢£¶ʧı飬е㲻ģ׷ʵǺôǲǻʲôȷϢ
ΰˣ˵ʷصһ£Գɽ֮׷ãζӡϱˡӱԼʹӡֶӱ̿򼸺ɥʱ򣬲òʮӡ
һ˵˵ٶӣ̫ţѡСһ˵
ɾȴóʵʧ̾ôࣿ
ΰˣתͷʷôдġ
أȟRûжٸֻ׷ʵ
ΰתͷ˵ڶȷ£˵֮ʱ̫ûѣڴԳЯ̫𣬲Ͻ²ͻ֣һƬʯֻӣ̫ӴӴ䲻
⻰ȟRգգ۾йһԼĽ֮󣬱еɻʵүʲôϵô
ΰˣͷ˵²أѪоռ˾ʦͷϱ̫Ӱǣ浽˼ζ̫ӡ
˶٣ʵۺȟRǳĵӣ˵˵̫ӴӴѣصʦȥζ˹ζϣ˹Ѷ˱ͷޣζ̫ڽ²򡭡
ʱȟRɵɵˣ벻ףôܻأԼү
ʵǽȭͷǷŭȴŬѹš
ʱ²ǴΪ±ŽأͻȻð˸̫ӣǽ²͸÷̫ӵǻΰȻܣǶټ̫٩٩̸£Щȴϡζָϣζ˵ðġ˵̫ġգѺ̫ڴΣ֮ڡ
ܣⲻܡȟRʵţ
үΪڣûУѾһ£û뵽ǣүȻ˳飬һʱ֮䣬ûܣ
ӣΰеͬ飬㰲οҸղ˵ˣ鲢ȷʷй̫ӵ飬ֻǵ˾ʦһաȻˣʷҲǽ²ࡣ
Ȼ˵ɳʵȴûʲôĵطʱ͸ŭˡȟRţһˣ
ôһȣȟRһ̾ͱ첻ˡ
ʵۼˣתͷΰ̾˿˵֪ݣ嵴ʶϳǣЩˣûǷϣ޴Ҳ
⻰˼ȻָܿΰҲܲ³Ƴʵû뵽ܿʵȳ̶ȣ˲֮ǰķŭʹʱ̾
ʵ⻰ȟRҲ˼ɻǾеţʳʵ۵ʣѵ»ģ
ٲҪˣӡʵеȰذһ䣬һΰȻż˵޺˴ٷġ
˵䣬ȟRܵӣȰʵ֮ǰͶˣȻŪޣе벻ΪʲôǸһҲƲƵԵʰɣ
ϵȟRˣףʶô˵ˣǹǲдȻȻˣʼպòƺһ㲻Ըŵӡ
ΰӣ㿪˵Ͼİٶ꣬ټҲδؿ֪²ζǮζô˵
ʷϳʵ۽Ǯܿ۶ӵ飬ҪʮŻᷢ
ôһ˵ȟRɵȼһϣһأ
˵ģ뷨ʵ۶Сǣͼʵ۵ͷ˵ãһ磬޾Ҹͷһԡ
Ͼ̫ӵүʺ׵ĹɣܲΪԺܵȰˡ
ʵ˵ʱʲôضȟR˵飬©һҪǰͨ籨ţԲˣ֪ô
ףȟRˣæش˹ҲӦһ
ǵĴ֮󣬳ʵۺȻɴ뵽ʲô̱


025 ô
ǣʵ۶Բ˵ƣҽһ£
ΰȟRһȻе㲻֪ʵҪʲô
ǱƺҲ˻ᣬ΢һ֮ŴӦһ
ٹһ֮󣬲ż싉ƴعʼյͷԼɼӶˡ
ӺߣΰˣɵúЦȻԼ߶ϴˣɶ롣ԺҪԼ°ӵĻԼŮ֪ô
˼ţȴʵ÷ǳر齻ŮԺҪڶֻˣһж֪ô
˶֪ΰԺĻضףʵ۲
⻰ȟR싉ƵɫصͷȟRֿʵĸأ
˵ˣֻĸ֪ôʵһеˣһ㡣
ȟRѵƺͷɻеԥǹ˵ǡʵ̫ˣ˵ţͷǶ̵ģ϶˻ɣ
⻰ʵۿһΰԴȻתͷֿŮ˵ܣҪɣͻȥˡ
ΰҲŲ˵ҲǴԽ˱ǰֻӰ֤˭ܲµȻ˷˼顣
˵ʱ뵽Ҳزȥˣһ̾ԼʵţȻŵ顣һӾҲزϤĻҲҵĸĸˣ
˵е˸У싉Ʋɵ̧ͷ¶һ˿ͬ飬Ҳ˺ߡ
ʵۼߣæοԽ޵ǰⶨȻİšҷģ޺޵ļˣԺ󲻾ļô
Ҳ֪⣬һ͸¶ĳ˼싉һ»عʱ˸һµͷȥ
ȟRɵЦȻ֮䣬뵽һʱɫ䣬æ˵ȡȻԺҪ˴ıʷǡ᲻ʧ˰
һ⻰ʵ۲ɵɵۡ԰ҪǸıʷĻΰͻȻʧô죿
ΰˣûʲôشȟR⵹ûʲôһֿѧ۽ƽпռ䡣ʷ˸ı䣬ͬһ·˲ȥӰԭе·Ҳ˵пһڶռСȻֻۣǸĿƼˮƽû֤
˶֮һЦ˵ҿźˣһͻȻʧˣǾ˵ʷĸı仹Ӱ쵽ңƽпռ۾ǲԵġûʧǾ˵ƽпռӦǶԵġ
Ȼ˵ЦɳʵۺŮȴЦΪһΰʧġûбİ취ֻܵſǸʲôƽпռǶԵġ
Ĭһ֮󣬻싉̧ͷΰ۾ʵ㡭Ҫʧǲǡˣ
ʵһݣɲǣΰҪʧĻ͵ôһԸԼııʷô
ôţ̶ΰô˵
ֻΰûгĬ붼û룬ֻ΢΢һЦûʲôµģÿ˶ǣҼȻ˴Խֻڴ˵е飬ıʷ£㵽ɽȥҹһӣҵػһӣ»öһЩҲֵˣ
⻰治ӻôġ
ʵʼտܵϺͼ飬ɵ˫һģ޵˵֮Ҳ
Ԩѧʶȡۣ۷
ȟR싉ҲĿų羴֮⿴Ŀ⣬֮ǰûеġ
ΰǵӣԼе㲻˼ˡһСģͰ֮治ǹġţĴ󲿷Լ¶Լһľ
ʱʵ۸пһȻ˵֮ʱȻ˹ؽҪˣ
һ⻰ʵ۱תͷ⡣ȻأƺҹѾȥ¶ˣ
ôô죿ʵ۲ɵøпһоʱûȥãкܶҪȴϣôһգ۵Ĺ򣬾Ȼһͨˣ
ΰ˸ǷҲЦ˵ǣһգ۾ˣ
ʵɵôǸ˵ҹ̸þһޣʵǵϢˣ
ΰˣɵӦôӻʵۿ˵İɣ
ȻţʵǺеԵõģ΢ЦŻشᣬû£ǱҪǣ
ʵˣЦЦҪ˵ʱ⴫ūжּ
⻰ʵ۱תͷԸɣ
һᣬͼж첽ڣﴲǰеһ£ʵү»飬Ѿ˳Ľ˲ᶼ棬ĲҲɣͷūȥ
ôһϵʱ䣬жزò˵Чȷʵܸߡ
ʵֻǡšһӹ¿˵һ֮£Ͳˡ
һΣûһֻĬĬطһ顣
ڼ䣬˭Ҳû˵¡
˺һ֮󣬳ʵۺȻ̧ͷΰ˵շ⴦լӣ͸ŵĵطɣ
ϵжһʱһĽ
ʵָ⴦סլȻ֪»ڹҪЪϢءռؼ㲻˵ٽϽǣǾʦķ֮һΪؼǣֵλõķӣ˴ķӣмУǮһ򵽵ġ
ţͼʵתͷ˵ĶͲҪˣá
ūּжһæӦһ
ʱѾӾлعˡݣʹôһլûʲôϡġ
Ȼȴ֪ΰԼȴɵˡ
ղжľĽǿġ⴦լʲôطҲ֪ΪһԽʿ⴦լںĻʲôǮ
Խȷʵ⴩ԽĻӵķӰɣ
ôţȴʵֽЩҲˣиҵˡ
зڶϱǴԽָΰˣвɵţ֪⴩ԽĻ᲻ĽҪ


026 
ʱּʵк˹싉Ƶȥʰһ£ĸ֮ˣվͰȥǱ߰ɡ
⻹Уһ㺬ġ
싉ȻѾ̹ȻԼҪΪ˴ҲΰԨļʶ۷Ȼ⻰ЩߡҧҧͷӦ
ʵ۽תͷжַԸǸԭеˣȫȥԽԽá⣬ߣʱûпɿֿʹ㿴ʲôˣĵģȽãˣٻعǡ
жһæӦүģū̾ȥš
ʵˣͷתͷΰһǸ˵һˣҵðеִ٣Ҫ⣡
ΰˣ⻹Ҫ⣿ðɣҲ⣬治⣡
ûڣʵ۾ֿڶ˵Ѿˣ·æ޵ȥæˡһδ˯Ϣһᣬ¸֮жȥ
˵֮´ӣ׼ϳȥˡ
ðɣ֪ǸĻʵۣһδ˯һȻҪȥϳ治˸ɵģҶҪ
ΰţæشʵ۵¶ϢʲôҪϢġҪҾϤʱ
һ⻰ʵ£ȻͷҲãͼһȥĻɡ
˵֮ΰȻתͷԸжҵνָʹһְִƽͷˣҪȼ죬ȥһ׽á
ʵʹ͵ķװĵȣյȼ˳ӸߵͷֱԼţ
ƻοҷкԲ۽ϵʽҲкϵʽһ̫ࡢҷƣΪ̫ͽڹ͢ڵҪ˶ҷ󡣳ʵ۴ʱ˵ģ
ʹΰɴ˿ɼΰڳʵĿеĵλжߡΪжҲûرԾæӦһ͸Ͻ˵ȥȡˡ
˹ߣҲǱʺΰȥҵ׼ˡ
ȟRˣʳʵ۵ʣǶأ
ʵˣ˵Ҳȥʰռ°µġ
ȟRһ˷ܣæʺΰǣҲϽȥ׼ˡ

ȥһҹڻʹ˵޷ƽ˯һҹرжһϵּ鳭»£⶯ô͵Ҳǵ͵ġ
ԭ˾ӡ̫涫ᶽһҹ֮Ϊ飬ǷǳģֻҪпܣǸ˶֪ô¡
ܻʺ˵ǹһҹʵʵ̫ǣ̫Ӻ˹ǣ֪ʲô£
һع棬ֺ󹬲øԭһֱûȥųʵۡǣⲻʲô
ⲻ˹̫Ӹճȥͱ˸ȥˡ
һŮԼܻʺطʲôüͷʵһû˯
ʱȟR싉ƣǺ˷ܣͷ
ܻʺһˡȻ棬ɽ֮ô飬֪ġˣ֪ʵ۵Ȼǳ
ɴˣ»ʵ۸ˣû顣ǣȴǷǳ벻ͨΪʲôԼһԶŮź˷ܣܸ˵ӣⲻӦð
ȟRܻʺӣһ±³ɻ֮⣬Ц˵ĸ󣬴оˡ
˭֪˵ͱ싉üٵϵ˵ˣҪܣ
ܻʺһʲô龹ȻԼҪܣ
ˣиǺɣ׷ʲô飬ʲô
ȟRѣתͷ˵֪Ҫܵ飬ҵȻ˵ˣ
ܻʺʺûȨ֪⵽ǳʲôˣ
ԽԻҲԽˡƽʱҲϸҪԼ˱û׷ʣ͵ȟR싉Լ˵
ͼȟRش싉ƵĻ֮󣬱תͷܻʺ˵ĸ󣬶֮ҪӦ츮ȥ£԰ﵽʣﵽ
֮䣬ŨŨԺС
㡭ܻʺһΪȣ˵еţ㸸ôҪģǡ㻹С̫뾩Ҳû
һ⻰ȟRʱе㲻ˣæֱĸ󣬶ѾСˣѾΪʷˣã
Ҫ˵Ѿʮ꣬ʮˣܻʺҲһӡˣȟRôֱ棬ܻʺеš
ȻûӦȟRСӾȻ֪תע˵ŵãҲҪΪʷǣϾҪʰȥŮˣ


027 ±״̬
ʲôܻʺ󱻳׸ͿˣӽʲôʲôŮʲôʲô
飬ǰδ֮£ƾ˭һΪԼˡ
ȟRо¶ĸԽܣתͷ싉ƵԼ׿ڴӦģԼĸ˵ɣ
싉Ƶûʲôԥǿܻʺ˵飬ŮԼԸ⣬ҪȥŮҪȥʰȥˡ
ܻʺɵһز˼飬Ͷ˺£ֻ㶵ؿԼŮ
˺óһܻ֮ʺڻعȟRȻֿ싉ƣɻ˵˵һ飬˵Ҫȥʲôˣ
싉ˣ̬ȼشŮҪʷǣŮ
ϵȟRҲ˵ҺöСˣƮҡ᧿ΣҪ︸ʣΪŮһ
̫ӣôɸ㣬ϾɽԺģˣ˵Ǻܼᶨ
ǣܻʺˣе㼱ͷʵ˭ôû˵ôҪһˣȻñҪԼŮȥŮ
⻰ȟR싉Ʋɵû࿴һۣл⣺ĸȻû˵ΪŴԽ
ĸ֪ܿˣ싉Լشܻʺҹʻҹ̸һδ˯ѧʶܼ˴ϡ
ǰĸǵȟRˣҲǸ˵
˭֪싉һȴתͷ˵ôܼĲŻҾãʥһȵ
ȟR⻰ΰ֪ѧʣڴ͹ϷЩӰ񣬱ͷ˵ûƵͿʥ˵ܱȵ
ܻʺ󳹵ˣôԼŮ˵ÿ֣ԼסΪʲô˵֮Լһͷˮأ
ʱʲô»飬һһŵϢըһɶˡ
ĸҪû£ȥ׼ˡȟRܻʺûʲôӦӣ˵˵ˣ£ûͷæң
싉һ̸˵Ǹۡ˵ܿʰˣŮҲҪϽȥ׼ȥ
ܻʺڷ״̬ҪˣŻع̴˵վס˵⵽ô£ӡӶҳһˣ
ȟR싉һɵ˵ô࣬ĸȻʲôûȥ
ʵҲǣ׼ȷػ˵ȥˣû⣡
ǣȟRְֻѻظһ飬˵¡ȻΰЩûз飬ʵйּܽģͶû˵
ǣǵڶȟR˵ҲˣܻʺҲǾеͷɵԼš
ڣ뵽Ĺؼ֣ǰ˵ȵȵȣȥּȼ˵
ȻϸҪԼ󹬲øǣ黹Ӱ쵽˺󹬣ϵһŮҲ̲סҪʸˡ
ȟRһ㿪ڽʴѴȥĻˣ
Ҫƽʱʵ۴ͳҲǺܴġһ˵͸ţʲôľͲˣ÷ǳټġ
ɴʱܻʺûϾȴ˵ԼŮҪȥŮ£ĵˡ
ֱδ֮£
Ȼû˵싉ƾͲ³ˡʱͼ÷ǳر˵ĸΪŮģԸġŮҲǼãһ㣬ֿ֤
ȟRһᣬԼüã
ܿŮ飬ñ˵ԸſϴӦ⻹̣涨ԺŶһţѹûаõŮ˼
ôţ싉Ƶע֮£æͷԶԶԣԻǺõġ
ܻʺǳ˫ɣȻðһоĳӲˣҪԼˣ
˵ȴֱ싉ȣôȻ˵ĸǴĽɽ𢣬õΣʱΪŮҪ˵ŮȥŮҲԸġ
˵˶֮¶һ˿㽣һֵŮּ⣬벽˵Ůһúңκһдһ
ܻʺоУؿŮתͷӣףǳɶ֣Ǿͷţġ
ôţԺУȻӿֳһǳǿҵͷһҪνôһˣȻԼһŮ˳ݣԼķôľ
ܻʺǲֹ֪ʱΰݵĻҲ̳˽㡣


028 
Ļ£һ˵͢͢ҪԱ鳯¡Ҳ˵͢ڸ飬ԺϹ٣ҪĻƸҲᵽ͢Ļ˾̫ࡣ
һΣ͢ԱȵĻȺʱ򣬾ͷ˺ܶ෴ʵϣ˵ǽϽǵʱ򣬾Ѿоˡ
֮ǰûʱ䣬ʱڵȴʱ򣬲ѰŸҪõ˵š
Ÿտ̫Ŵȥڵģʲô顣
϶ǳʲôģЩнȻĿбӣȫȻûǰɢĸо
ԣУѲĻ¹٣ƺҲˣ

ЩĹʱȻͼ˾ı̫ˡ
һ֮£ǳԾ׸һ˵أ˾ôֻǼλ
Ǳ̫Ҫش𣬿ɸſڣȻʲôϱտڲԣȥλվˡȻ⼸̫ȫһԣ۹۱ǣǹģһһ
ǵٶʱ˴һ˵оԳ˴£ҪȻƽʱͺԴкЩ̫࣬Բ˱֣
ǣһĹٶĿ⼯ϡ˼ԣ׸Ͻȥ׳ʲô飿
üͷһţʵ벻е׳ʲôĴ£Ӧþɽ֮ܡǣɽ֮ܣӦú͹Ҳûϵɣѵǻŭ֮£ǨŭУԵùһˣ
ȷ֮£Ҳе̿֡ʵ۵ʱһҲùͷô죿ˣ΢֮ٴǸ̫߹ʲô¶ͨôӵģǲñԲ
ʻͬʱţҪ˾ӡ̫»ھͺˡƾԼĽ飬ʲô϶ͨġ
⻰Ǹ߹۾һۡû뵽Ȼֱˣûǡ
һ£ӣҲеˡôڸ׸˺Ͱɫأ˵ȻһӶ
˵ģҲûáڸ׸Ҳܲ͢ˣһʱ֮䣬е̨һһ̵أȻŬƽŭ
ʱȻһʵˡ
ǣĻڵЩĹȫ͸λӭӳʵۡ
꣬꣬꣡
֮һǳʵ۵ġƽǣһΣһ˵ȣȴʵͷ˵
µĹҲãǻ¹ҲգǳԾʲô
ôţǱ׷͵۲鿴
ⲻãһ֮£ʱһ󾪡
ͼ棬һһԲʹȥһİˣҲле㲻ϰߵֱˡ
һĻĹٻ¹ٽ𾪣ӵأʡ
ǺˣȻΪǰδ
ղŻϺƺΪΪ᣿ǺεºܾȻܵʵ۵
ǲǣƺޱȣϴȻȻһ㣿

֮ΰ̾ͳĻڽڡ
ʱʵ۵ɣ
Դǣе㲻˼Ĺٻ¹ͻȻѣæ
ʵҲûȽΰ˵£
̬ȵı仯Ҳֲҹʱ»Ǹ˲ϣǰЩνسеľ󲿷ˣ׸嶼ڣջ
Ҫ֪ܱεôߵλϣȻֵãʮεˡ
ʵۺܲˣ˾ķвɵ£׼ȼ˵Ϳһ΢ּдļģ
ĲŻȷʵĩȺǸܸܵġڶʮлԪ״ԪʮʱͱΪڸ׸ǴΪڸ׸֮һ
ʱԼоƪڼгļģһұϹѵس˳ʵۿˣ϶ͣһвͻỺܶ࣬ҲͲô̿ˡ
˭֪ʵһ⻰ʱǸԼΪ֮ɳǣΪ˱ʵĺг룬ȻôûͶ˽²ʥŽ²ıԸ
һ뵽⣬ͷǳ͵һžһܴ
ʵͻȻ֮ŭŵˣæ£ͷ˵ͬʱҲƣ֪ʲôط˵ˣȻʵմŭ
Ψΰ֪壬̲ס̾ĺǺ㵹ù
ΪԹߣȻʵ۵ŭǳģǸоˣȨϣʱǺܸߵġ
ЩĹ٣ʵۣûǸӸҲʵۣ³ʵĩʵҲһ
ʱʵڷŭ֮󣬺ȻоԼ𣬺еͷˡϾдǼǷּ£ֲ֪гͶС
ǣĻڣذ


029 
һ֮󣬻ǳʵԼ˵Ͷ˽²Щˣ
һ⻰ĻеĹ̫࣬ȫ̧ͷһģ²˳Ǹ̲ס¶֮⡣
Ҫ֪гˣһֱǴĹеĵ䷶ġ
ҾƶʮһѧڼҰĸɣÿ峿ҪӢִ߽֮ȥѧΡɾĻ£ջڶʮʱо٣˶׵ʮ
г֮󣬺ܻˣ˭Ҳ䣬κȨ죬١ʵ۵ǻ֮˵Ҳû¡
г¶ͳ츳һǨ٣ʮʱѲΪķ⽮
ľ־ʲô
ҲˣѾǼɶʦĺгܣ˶Ϊ϶ѳˡΪˣʵ۾̳Ⱥûԡڵصĩò˵ټġ
ӣڻսܣǸϻȫڵģû٣
ˣĻڵѱͶеϢ֮൱Ծ
һ󳼽֪ģ̲סȷϵ£ϢǷ󣿡
ʱΰȫڶųʵ۵Ȼش
Ȼʵȴɫһش⣬ȵ£
˼ˣ֪ģ˵϶ģѹֻϻô
һ̣˶ҵ˳ʵΪʲôôԭʵг̫ʥˣ
Щɵð̾Լù֪΢£ϹϢԼͲüȥùͷˡ
ôţ̰ǷһȻߵ¶Ժгмӣƺȴ˹ʳܣ޳֮£ʵ޿⡣
˵ǳߵ˵΢飬壬ЧȣΪ˽䣡
飡ڸ󸨳κճ˳и͡
飡

֮ǰͶУҲû˵ҪɱɴʱĹٷ׷׳иͣȫߵӡ
ò˵ĹͶ²ģü١ƺгĴ߼ԱͶ²ֽ׶ΣǵһĹټŵġԺ󣬻ʲôȥЩʥ֮ѧȥˣ
ν֮֮СƵĵԽǶԺгͶΪԽġ
˵ģʱĳʵ۱ôһ飬ɵûĶˡƬ֮㿴ΰıӰ˺ͻʵΪΣ
һʻĻڵЩˣﻹһǳֵˣ˵˭
ΰûЩĹ٣վתʵۣ±ȭһ˵гͶ֮£˭û뵽ˣӦҲû뵽ͶеĻǰԴĹͲС֣˰ɣ
ô˵Ϊг˵ǵãĸӵ飬ҺгͶҲֵܽܡ֮飬治ʲô˶Ͽɵġ
ʵ۲֪ЩȴǺΰĻˣΰ˵֮󣬱Ⱥ˵¾ģôˡ
Ļһ˵ˣɵ
ǵȻˣղŻʵҪġǣֵһ˵̾͸⡣
Ҳ˵Ƕ˾ӸղŻʵۺ˵ĶԻУǾ̸оʵ۷ǳ˵Ǽʵͬʱһݺ棬ˣ˭
Ҳ֣ϱߵе񣬵ǣϸȥֲϱʲôطġ
⵽ʲôˣ
ôǰȻǷǳ֪˭ɻϲ˵ҲҴҪǻ˵Ȼǻǽܵġ
ֻЩ˾̫д˵칬˸ǳֵˣͻϡ̫Լ˹棬һϵеĴ¡ţǰ˾ǣ
ţʵ۳ֲ˵Щ̳ʲôĶˣǸ޶
˸߼ԱʥͽͶ棬ʵǰѻʵۺĹٵˡ
ôţЩĻڵ뿪ڸʱȴΰȿ˵£
һһ㶣ʲô˼ѵ˻ͬʵ۵˼
ʵҲе㲻ףȴ֪ΰ϶ĵͻʵл˵
ĻڵЩеɵˣ϶Ҳ̫˰ɣʲôͷ
Խʢ֮£ҲĽʺˡ
ʱΰ˵£ô˻ᣬͼãԶ衣Ҿڹµģ˾Щ˾棬֮ͽãº˿ǵΪܣΪ䣡
ԭʵҪΪг뿪̳ҪѧΪˣΰ뷨Ҳ˼һ¾гʵ롣ߣ˼ãԶԱȣЧԸá
һгͶ²£Ҳи϶Ҫõġ壬ƻҪһЩ˼ɵˡ
ʵˣ¶һ˿΢Цã׼ˣ
˵֮壬ɫ˵£ڸ󶽰졣
оʵɫ仯֮죬һ̾ǼΰȴҲֳּҽ΢Ϊг˵ȼ
Ҳµг϶ܲ˵ģһУߵرʾг͸ýá
ʵ۵Ȼ׼ˡ
г룬Ϊΰĳ֣ǰˡ
󣬱㵽Ⱥ½׶Ρ
ͬʱ¹߷ּϵ˼ζ


030 ԩ
ʱļζܿеҲˣڴϷ
˻¹٣Ϊܻʺʲô飬Ҳӭӣţϸһ̺ӣź򣬴ȵĴȣ磬ϷŸɫϹ㣬Ϸ
ţÿб̾˿¼֮ʣζȴޱ߰
ף칫֮ܿ󣬲ûֻкµؾ͹ҲˣЪϢ°ɣ
ˣҡҡͷ˵ۼǷּ£
һ⻰ܿоеɨˣſ϶û¡ϾǷʵּȻŮǻʺ̫ӣҲҪӱݵӡ
ǣӻ֣óϷȥȻ澵źվ˵Ȼˣȥ׼㰸ӭּ
ˣǿ͡һæ˵
ʽʥּûҪ㰸ӭּǣܿҪ¹ֱּ֮߸ס˵½ˣζ񣡡
⻰ܿҲֵò¹ȥ̫鷳ˡ
ּ⣡߼ܿˣ㿪˵ɽ°ܣ¼ѣӶǮ漱ζ֮ף̫үʺζΪ׹֮ʣǮӦԺ֮մˣ
ܿһʱе㲻ˡ³ʵ˵ˣֻҪǮͻΪǲˡ
Ϊǳ飬ʵ۲⣬̫ӵǻ֮Ҳ϶ģ˵ܡˣϡ
ǣʵѾˣҪûһ˵ҲС
ǣͿ˵Ҳ֪ǱĸȻҪһͷҪǮϵ飬ȻɳϵΪϷǵĲǣ
˵ܿ˶ֱ֮ԹǴʵ۵棬治֪Ϊʲô˰ͷʲô˼ǰ飬ֵûô
ˣͷһԲΪǰֻҪּ⴫Ȼعּɡ
ܿӣص̾˿Ȼ˵˭ǻʺ̫ӵүڶ֮أɣȻϿˣôҶҪ취ġ
⻰߸о˳ˣ̧ͷܿ¶һ˿ڴϾǰ˵ݰҲϣкϢظʵۣܽʵ۵ѡ
ɣܿһᣬſ˵̬仹һ˿۵˼⼸Ҵ£ȡոһǧӳôҲҪҧҧոһǧӳȥ㿴Σ
һʱɵˡһǧǺ˲õӣǴ򷢽лô
˵ģֻּģܿ
Ȼǰ˵ݰţǵﲻġһнҲ˵ˣ˻ᣬܿûˣ·ʾˣۼҾͻعּˣ
ҾͲ칫ˣֲ赭ģ칫ҲԲߡܿһҪ͵̬Ҿ͹ɣ
ߺȻоеģֲ赭ղԼϹôͱϰŵˮ۽ЩͲͨ˼еģһ绹ϷǺǣֲ赭
ζвʹ죬Ӧһ䣬Լˡ
ܿǰǿģٿһߺôġ˾ͲˣôģֻҪʺ̫ڣܿ˭£
ʱܱϰһ㶯ʵǻʺͶô˵ˣõȥ˵˵
ܿһɫһյ˵ǣǻʵ۽ûǮ⵽ܼͷϣǮ
ôУܱϰһʱЩǮ§ģô裡
Ȼ¶ǻʵ۵ģĺôܾȱ⼸Ǯ˵ʵһǮܿˣͷ˵ǱϾʵۿˣôҪ˼£ҴӦһǧ
ʲôܱϰһʱͲˣһǧǶٸ˰ûУ
ܿȻ֪ûü˵ͼܱϰһתֵ¶֪ô
ܿˣգգ۾һ²֪
Ȼˣǵһˣȥ߿࣬˵Ǯˣܱϰæǰ׵ӣ˵
ܿһ룬ʱϲҶ˵еãΪһǧӣôýһˡ
ǣ׼£ͳȥˡ
ʱϽĻڣȺʵ¡
£Ѯݱݡ
£ݱܲٲݣͨʹγѳ

Ⱥ౨ģûһ£ȫǱƳǳصϢ̫ꡢǵȵȡóʵüͷһţʱΰıӰа̾Ȼǰװ
ʱ౨Ϣݹ£L̷硢֪ͬסѳ
ǺϵĴ󸮣ڶ࣬һڹԱǱ˺óʱ䡣
౨֮Ļڱ㰲
ûлϢˣʵţ׼˵ʱͼһ˳Уһŭ֮˵£ڶͬţԩ
һ⻰˵֣ΰɵе棬תͷȥʶ˭
ǣʵ۵Ȼʶģּ𸴣ٰʷܡֵ˵ʵ˻


031 ô
ĻڵĴ󲿷Ĺܵ⻰󶼵ͷתͷ
ȻӦ֪ģֻûԸ˵ΰЩеõۣɵøǺ棬Ҳеؿ˵ˡ
ܴŭ£ȴδȥӵһ˵¸֣֮֮ܶӺʼƳŶʱسǵˡɴŴ˻֮ʱųû˳
ʲôʵһʱŭȵд£
⻰תͷ׸ġ£Ϊʲô׸ղŲ
ʵ۳Լнп࣬һ䣬ȻŻ£֪һ֮ʣ΢飬˲ҽʵϢࡣ
ʲô飿һŭûȳʵ˵ṵ̆丸ְ֮ѹؾŲãͶԹپ֣ⲻŵ飿
ǰʱ䱻𸴣ܶ㡢ϡĴϱȨ֮Ǵеļ֮һˡ
Ϊؼǣжر񡣳͢ǿϣʹٳ͢ôΪģŸôȨ
ˣܵĲ²⣬δûе
Ȼ廹û˵һڸ󸨳κճȴվҲпĳ͢׷ʧ֮ݺҲδ֪
д˸ŭ¸Ǽǣôʧݣ˵ˣԼһˣԼӡŮʹȫ㻹ҿµ˺˺ҵǮɣ
һ⻰ʱĻںü̳У׷ָܷ̰ʵ۸״Ҫܵ
һʱ֮䣬Ļڳһţ
ʵ۱ǳԿۣԭ϶˵һЩҿǵúʱ򣬺ܴԻѹ顣
ǣľ֪ʱԶҲ֪׸˵ƷѾ۵㣬ˣ忪߶еˡ
ôһòˡֻתͷΰʵô
⻰ٰĿתּһнöܻʵŻʲô¶Ҫ˵Ŀ
ΰܵ˳ܵʱ򣬾Ѿ˼ˡˣʵһʣ΢üͷܵǸ˻ǻţ
֪⻰Ҳʵʻ˾ϻشĿǰ֪䣬֪ԣǺĳʱɱؾǣӦͻΧȥˡ
Ҳ˵Ǹǻ֪ΰţʵ֪
Ŀǰݳˡ֪ܵȷ𰸡
⻰֮ΰתԳʵ˵£»Ҫźáˣȵˣ鵽ĵȷ֮ٿ˰֮͢һԭ򣬲ԩһˣҲŹһ
˵⻰ʱգ۾ʾ⡣Ϊʵ˵ãȺû
ʵ۱;ΰ˵еٿգʾ⣬֪Ӧ˵ʣᣬͷ˵Լǣò˲ź¶ۡ͢Ҽ֣ΨҵõõΣϣ
⻰ܲɵ۾һ⻰˵ȥˡǣ£бҪ࣡
ţʵˣͷͬˡΪǾ飬же㲻˵ġ
˭֪ѹû˵£Դǵ˵΢¸ղԣжĪȷʵΪҴ֮ϣˣ캱ս¬׷¾鳼òΰܱ˷ʹöʦ˧֪Լ
λһֱĵףԭʷϣҪʮ·֮ŻΪ͢ϵʧǶزŶԳʵ˵˳ΪΰĺЧӦǰ˺ö£Źһ˵˳۾ųʵۣһЩŻʵ׼ࡣ
Ȼ⻰óʵ۷ˡ
Ҫ֪ò֮ǰΪصĴ󳼡Ϊصı¼ףҲΪòƼ¡ˣҪòΪ鳼Ͼеȥ
ϾΰĺЧӦӰ죬Ѿ֪Ҫ־ΰ¼׻пܺͽйᡣһòҲܲɾˣֻһĻ˵ᵱˡ
óʵ۷ѵĸԭǣҪ
Ű裬˭˲֪Ѿβ󲻵ʵҲ֪ǣû취رųʮȻŰ裬ٻں̵Ĳǣ
Ļ췴ô죿˵ˣɽ֮ܣ͢ȫûıԵøΪҪˡ
ʱ鰸͢Ҳ
ôţʵû취ֻתͷΰȵô


032 
ʵôһʣĻڵĽ㣬ٴμеΰϡ
⣬൱֡ر֮⣬гʵ֪һ㣬Ȼ֪˵ҪԣҲǮ
ʵϣ鲻ֹôġֻҪ΢еͷԵ佫ôɡ
ˣܶ˶е棬ֵ˻ô𸴻ʵ۵⣿Ҫ֪ǶԴ˶˵һĪչġģжټʶ֪еϵô
ΰûйЩĹ̫ôԼתԳʵ˵£¬Ӵ֪ʼΪ͢Ĺ֮󣬳ж˿ԱȵģĹͣɲǴģʵʵս֪Ϊ¬ŷɥ֡¬²ս¬ľұӦùΪΪԱ֮
й¬飬ΪòԭǾþòܶۡ¬źǹ˰ʮŵ硣ڶ꣬¬꣬¬ĵܵ룬
ҲҪҪ¬Ȼ¬ǹ۶һΪʵҳ
ʱΰ⻰ʵ۱ףʷϾۡһʵۻԼ¬һһΣ涯ˡ¬ûа˼ȥǲҲǾұ־ıôҪ˵ҳ¬һ
ôһ룬ͷ˵˵¬Ϊĵһˡ
˵ʲôֺΪõĵһˣ
ΰһ֮󣬻Ͼ׼ˣ¬ǳߵۣʱжΰ˺øУ֮ʿҲ
ĹöǴһף¬ǹ۶ԲΪӰ졣Ϊ˵ۣŻûʵд˾ϡô꣬һԶ˶Իʵ۵ӰȻ˵ĵز
ʱĻڵЩĹ̫࣬Ϊע֪ðˣǺ֪Ҫֵ˽ץĻʵۻ᲻þͻץˣ
ôţ˱¼еţ֪ò߻ô֮⣬ˣ󶼼ôӦϡ
ţֵ˵ʲôͣϣһԽʯ
ֻΰɶųʵ٩٩̸£òǲһԲ׼Ȼͷ˽֮¶ۿɺã
ֻǺ͸Ǳһݺ¬һΰͶòӡܲ˵òͽҲƼ˳¼ǣ⻹ֻǻɣ֤֤㣬ٸòǹ۶Ҳ١
⣬ô˵Ļһǣ¬ϣδؾûгʵ۱˵˼Ȼʵ۱˿϶ûҪ¬˼ֻٳɺͽ²ĺ̸ѡò͸ǱֺˣҲгʵһΡ¸ò¶ۣ׵
⣬ò󣬳ʵ׫дģ׷̫̫̾ò⣬޸ܶʦƽߡ
ȻҲ׷òʹݵΣԡ鹦֮Թò裬ʵҲһС䡢Ƶȹٽڣòϵ޼ãñЧԼãвſȡѵĳǡų⣬Σ˵ޱòһ⡣
ɴ˿ɼʵʵòӡǷǳõģʧڷ֣֮ǰɱܶѲԼϣΪòѡ
ˣҪ˵ΰôһſڣòΪ鳼Ļ϶óʵ۸еŤġ
ΰɵΪʵ۾ͲԼٷ֮Լġеʱ˵»Ҫʽġ
ⲻʱʵΰôһ˵ûʲô죬ϵͷ֮Ҳ
ͬһΰѾ¬ΪϹѡҪȻͻʷһѵǹˡ
µĳ¼ˣɵ˿ǵò¶ۡһòͱҪֵ˴̨ˡ
ǸȻʷȴһ㶼¡ֵ̫ܻʵ۵ΣˣһնûСˣ˻أͷһҪúýֵˣеǣҲҪûܶòĹ
ţΰѾڻشʵйˣҲ˵Ű裬ѳ͢˵ӵأϹٵڶ࣬ѾسһܱùϽıޡнܣһӴգźһ顭
˵Щܾͼصͷֵ־֮ͬʿôܻʵΣҲô˵Ļĺǵͷˣ
ˣ㿴ΰһ֣аΰΪһһ֪࣬Ƥ˵˵ѵ֡
ʵˣüͷҲô˵Ȼ񣬿ɹؼǲôð
ôʱΰȴһ䣬˲٣ǵע⡣


033 
ǣһֱսЩǼ٣Ҳȷ֪ûȷе֤ݣ֤Ще飬ֻǱ
⻰ܶʱͲˡΰеӡһǧɣ粽Ű軹֤ݣɶʵ
˵⻰ΰתͷȥһߵӣֻ΢΢һЦûб¶
ʵϣʵԭҲ˵Ű裬֪ǿ϶еġţΰҲ֪ģȻô˵Ȼ⣬ˣûпڡ
ĻȺйŻʵ۵⣬ͼڸ׸΢Ϊ¶Ҫ֤ݣƫƫҪȻԩǰ߽˧¾ã˭𣿵ȻԺŷ֮ȨǾ˵
ڸ󸨳κճҲʵһ΢ͬҪ֤ݡҪȻһЩ֮˳ֻ֣͢Ϊıһ֮˽ȡ裬ʵҪá
һʱŭȻûָգôʱָκճȵΪڸ󸨳Ϳſڿӣ˵˭ǹ֮ҪǾ⣬ڴˣֱӵұǣ
ҿû˵㣡κճˣתͷ΢΢һЦ
һʱƣ˵ʱȴʵһˣ
ά򣬾ǵʷˣæ΢ʷܣڸ󸨳κճǰʧ񣬰𷣣¶ᣡ
⻰ΰ֪ԭȺĴ󳼽ܣҲǸˡ
ʵۼܺκճ˱ʷҲûˣתͷΰô˵
ΰ⣬ش£Ϊ԰ѳе֮£ԭԱ磬ʱλظ˵
ãԣʵˣİ嶨۵
˵Ϊʲôô飬ʵĻͷ˽ΰġ
Ⱥˣֱʵط񡣻ʵԶֵƴӣҾԳ˳κһܳʱ
ʱʵ۽תͷȺǲ˵Ȼ֮䣬һǷʱͨеˡ
ǣʵ˾ϣ˵м£оϡ
ҪּˣȺ⻰ּ̹
ӣΰҲ˼ţվš
һԱĸ˰֮ڵطڹ̵طǷݶΪꡣ
⻰ĹԱжɵһϲǺ°ΨϵЩԱˣе㲻죬ΪʲôֽϽǾͿʼţôҲȡôõ顣
ǻû˵ʵּ˵ڶط߽²ǣطٿȫǮʣģһɲþܾ
һըԵּ⣬Ǹе⡣
̫ӲսѲӦ츮ලȡϵĸ˰
ʵ˵ûЩϢ˵飬ͼõ£ڸǣͷ˾룬ͬ価ó³̱
˵֮վ˦ʾΰϣתȥˡ
ĻڵȺĹٶɵˣÿһ鶼ǣ棬ͬ˷ԣҪһ˽⡣ûǷӦʵ۾ˣһɵ
عѲ˳ʵۣǸֵҲˡʱǶ˲Ǹֵˣ׷Χ׸壬˵Щ
˾ߵı̫ǵûв룬Ͻ
ǣһȺ˾ֺ뿪Ļ
һߣʵۺΰദ֮󣬱ʳɻ֪Ըղļ飬ʵ뷨ʲô
ΰһЦشʧǸ飬Ƕ˵Ǹ˵ӦǶԵġˣҽȥ鴫ȥ֮˵ģҲǸĻ߻ȥڡ޶֤֮£Ȼͳͷ֮ˡ
ʵһϸһᣬ¶õЦֻҪץסЩȥڵˣжˡûУôʦҲнٲĻᡣ
˵֮ΰڵͷּæʵйòأ
⻰ΰػش£òˣеģǣֻǺ¬;ټ¼׷棬ǹڹˡǲҾûҪٵ飬ͽ̵ĹϵΣ
⻰ʵ۵Ծ͵һЩΪĹ֮Ȼô覴ã
ò˵иġҪȻҲòһֱάҲΰ˵⻰ɱ˵ģŲųʵۻᷢ
أʵۺ̵ܿ


034 ͥ
һҪΰ˶۵ӵأǽӰգֻܻ͢ӣȫ
ʵһе˵ȻѾ֪Ϊθղš
ڵĹؼǡΰˣ¶һε˵͢κβɣʿǰȥּܱ֤Ĳ¶ôҪ֪ɵЩ飬Щ¿϶зݡ㳯͢Ӧǣֻ׶ѵǲᵣĳ͢ˣ
˵ΰ˵ֻй˼ɵ£˵󲿷־䲻ҷѳ߳͢͢һ֧ǿѹ£ֶΣЧ
֮ԣ֮ڰʵˣҲ¶Σ̾˿˵ҳҲۣΪ˵ûģмɵƷԲǣϸѾּﴫͥɱｫ
ԾӼ󣬺ıȲֲע㳯Ĺ٣˾ͳ˳͢ŭйĶ
˵Ҳǵù֮ǰʱһֱ׷ɱġǣأòˣۣһ㣬˼ֳŵڼ˺Ĳ
󣬺ӣӵط˧ͻƵߵ鶼ڸɣһû¡ͿʼѧͻƵߵҲܶ꣬ɱ
ԴˣΰԹȻô಻Υ飬͢Ҫɱ̣ûġ
£ͶԳʵ۽͵ҽѳ֮鷢Ա磬ʵǾһ㡣ǸˣֻҪѵţһһڳ͢˵Ǻ¡һʵ֮ȥʰһֻ֮ưɣ
ʵˣͷӦ֮ãοϵЩҪôҪôΪ˵ûһµˡ
⻰ΰüͷ΢£Գʵ˵£ҿǸܻǲġǲǹά͢ġʷôλòӦöһԺලٹ֮𣬶ٶһЩ˼ɡ
Ŀǰ˽⵽֮ԣ¬׷òǲġ
ǣûоԼṩеķ͵⣬˵ôȴ˳͢ҲѹֳʵۻΪ
ΰоп˵ƫظ֡
ʱʵΰ飬Ƿ˵ͷ֮⣬ﾡáܽˣ
ǸѧԼƴӣҲ㲻ΰ΢е˾䣬ȻضԳʵ˵£ûǴĻܿṥ򿪷⣬Ȼ»ּߴﴫͥؾԮ
ǺԽĺôˣʵţæʵкνԣ
ΰ˵һ仰ﴫͥ
ŶʵһɵеԾ
û뵽Ȼﴫͥôߡ
֮ԻԾΪﴫͥӡвáȲ˵ﴫͥڳʮһʱװմﴫͥȻòһݹڡ
⻹һ£ʵﴫͥʱﴫͥ˵ֻҪǧƽѣûþ̸Ŀڣ˵Ҫ򣬻Ҫ
Ŀڣóʵۺܲˬӡ͸ˡҪû˿ãﴫֻͥȥˡ
ΰ˽ʷ֪ʵ۵Щ뷨ʵ۽͵룬ﴫͥ䲻κ͵Ȩǹٹ磬ӦܿйһԱһɣ
ʵõͷһϡ
ﴫܻͥ׽˴ӭɣ
ʵʵûϣֵ˵ͷ
ﴫͥͺг֣رʣʮܰɣ
ʵʵֻܵͷ
ﴫͥȴżôΣҪ޷ˣԳ͢ԱˣڶƴΪЩһֱڣ϶û뵽͢ôûãȻزԲŻƴǲǣ
⣿ʵ۶˵еԥˡ⣬ﴫͥôأҪȻҲּﴫͥˡǣ⻰ΰ˵ǾӦòǼٵģ
ʵƺеԥӣΰ͵ʵﴫͥ˵زԸйء¿֪صüٵ£ȴΪһ֧رƨģ
ΪΣʵһ⻰ʱ˼ȤҪﴫ֮ͥõĻǾ̫ˣ
˭֪ΰûϻش⻰ǲһʵУ¬սĽ֣Ҳһ㶼֡
ʵһ΢£Ļת̫ˣʲô˼
ֱȻֻҿһǳ࣬øΪڴæߵ˵


035 Щ
ΰȻʵθڣػشﴫͥص֮Ǯȱƴ죬ơزʧһĶʧһһʱصԭеؾڣȻվջؾأΪͳáһ̫浱Ĳѳ͢Ǯ֮ʵˡ
ʵ۾һ԰̫浱껹Ժģôû뵽أ
ţȴΰһתǣԭеľʵǱ죬еطϵĺǿռﴫͥҪû룬᲻ᱻЩ˸ˣ
Ȼʵ۴ûгʦ̫ʣɶǮƣͬɱ˸ĸĵȴ֪ġˣʱ̱оΰ֮ǰΪʲô˵ﴫͥ³עġ
Ȼΰ˵Щ٣еطǿǮģҲвٹϵǶȻģڵطΪﴫͥվȨûͿ϶ڳ취ţﴫͥıٲЩ˵ĴΪﴫ֮ͥͳ֮ȻҲ޼ˡ
Щʵ۵ɫеѿˡΪ굯ﴫͥһҪˣòȻҲУɻòķء
ΰղŵһȻʲôû˵ɴһӡ֤òǸˣΪε˰
ʵ۾еܴˡ
ΰȴûͣ£˵˵¬ӦǿնҰطǿȴ˾֮ߡҲǽɸ˰µũ˰˰ϵĸղƲĶѣв̶ͬȼ˰ڵܶʱ֮ߡ¶飬Ӧûӡɣ
ʵˣǿɬ˵ͷ
֮ˣΪȷʵǵ顣òͷԣ˵̫֮ƽó͢ɥʧʲôģΪ䣬Ҳǲƶȫһ
Ǹʱ֮ߵ¬ͻȻȥֻܶǻؼТȥˡ飬վǾһʤˡ
ΰųʵ½۵һﴫͥҲã¬ҲգǵĲȻڰգڳ͢ɵ̫ǮƵЩˣվû˺³
ʵ۵ͷĬ
˺һᣬ̧ͷΰеǷ֮ɫȻǱˡʶ֮ܣӦòᷢ飡
ֻʵ̾˿ʵضΰ˵ЩҪȻҲٷܶһߡߴҲھƶ˰
Уκˣ֮⡣
ΰҲǰ̾˿ţҲ佫ѧߣĹߵ¬ôһˣ
ǰĳʵۣţǰʵ۰ǱȾ󲿷ֻʵҪŬֻǺܿϧֵѾˡ
ʵ۵ǻ֮ʱɶѾãϵҲ˺ܶʡݡУԱ±ҲѾʼġθܣҲ˷ǳصĵزҪǣѾûӣʼøǼӾìܡ
˵ξҲûо̫λϵ·ȥ˻ʵۡǣξǸʱǴ»ʵǱֵ߽ĽɽʱĴ˲ľ档ɾˣξʵ۲Ҳˣ˵ξξҼҸɾ
˵ʵ۵ԭȻУǣ͹ԭҲǺܴġ
ųʵ۷ܷͼǿΪ˴㳬󲿷ֻʵۣͷʵȴ֣ԼһУǱǣűߣǵ֮ò˵ʶһ㣬ڳʵ۱˵ǺܲпģҲѹǷϵı顣
Щΰ¶һ˿΢ЦᶨضԳʵ˵Խ鶼ܱ˵쿴˱µŬ˾ǰӴԺһŬ߾ܣıδ˴
ʵһ۾һҲͷ޾֪޵ġӴԺ޶ȻҪӱŬ촹֮⣡
ȥĲٸǾҪΪϧǰˣ
ʵۻָ˶־ΰҲǸˣ˵£ﴫͥǱߣҪɱԹôᣬǿپɣȡġӦģҪﴫִ֧֣ͥͳ֮ߣٸһЩʱѵҲֻ㹻Ǯܲ񣬳Ϊһ֧ջӭ͢پ
ʵˣǵ֮ǰ˵ĻѯʵҪǹ򿪷ô죿
ǻطǮȨǿسǷôһҪƿ⣬϶ôסΰϾͻشﴫͥû׼þͳһгɽ֮սһܻܿᵼ±ܣʧҲȲ˿⣬׼˵
ɽҰܣǰóʵˣ̵ͷǡеȲȥдһݸﴫּͥ⣬˵ΰļݡ
հּⷢȥ⴫ūߴӼζּ


036 
⻰ʵ۲ɵÿΰһۡɵΣϾһˣ
˵ģܿӡȻǺܺãܻʺͻȴҲǰġΪһʺ󣬻ǷǳְġܻʺŮҲġ
һ˵ʵ۸оܿȻǺܺãӦòΰ˵ɣΰԼҲ˵ܿ飬ȫȷš
ôţʵ۱㿪˵
ΰҲе棬֪ܿǲԼʷ˽ǸӣϲǺͳʵһҰ󶨵ġ
ֻ߽֮󣬱ʵ£ζһʼеΪѣǴӦһǧӡ־һ㡭
һ⻰ʵ۾ͲˡʲôһʼΪѣǲô
˵һǧӣǸоˣǴ򷢽лӰܿļҵж٣ɾͻʺǰܿʹͣҲԶԶֹ
Һõǣߵһ仰óʵ۵ɫ΢ÿһ㣬ţûôֻ֪ôһӣô˻ʺŮǣ
˭֪뵽߾Ͱѻ˵ˣζּ˵һǧҪȴٸ
˵꣬žһ죬ʵ۰ȲĲ豭ݺݵˤ˵ϣĴһķѣһء
ʵ۱ˣŴ֮ͬһ㣬ͬ˵Ұޣʱ׼ԣֱֱضŵϵƬͺǾܿһ
Ȼ֪ʵ˿϶û뵽ʵ۾Ȼôŵһ¹򵹣ڵزһ˿
ҲΪҪΰ˵˵ûˣҪȻԹһء
ΰûķӦųʵ۷ôƢףʵܿĿ˾ܻܿܿ˵Щ飬ﶼ֡ˣŻѰطŭ
ڳʵ۵飬ΰҲ⣬˾ȷйһ£Ҳû̾Ȱ
˺óһʱ󣬳ʵۺ۾̧ͷΰ˵ҪǧУ
Ϊ׹֮ף˰ܻ֮£ȴ̰ͼ֣һëΡ˽飬Ҫΰ˵̫ԱΥĲ̫ӣǼпܵ顣óʵ۵һ¶ӵ˼㣬˵Ļ
ΪСôֵãôһ˾ѾˣΰʱȰӦñ壬ңȷ飬˲˴
ô˵Ϊܿ˵ǳʵ۰ܿǧ鲻ʵȷ˻ʺ̫ӡ
ʵ˴ĸ֣˹ǲģߺ޵˵ѵʲôŹɣ
ȻǣͶ׼˲ơΰˣ̻ش£ܿô
ôʵһʶطһ䣬о˵ãæ׷ʵʲôô
˵֮˵飬ȥɣ
߾͸ղŵ飬Ѿ壬˻ɵ˵ǻϷǳ̵ˣǧܵΪϷôĻ𣬶һӰ춼ûУмӣ
ͬʱҲ棬ܿ׻ʲôô
ֻǺܿϧʵ۷ˣû͵ֻּ˳ȥ
ˣʵ۲ſΰ̵ܿôã
е벻ףֳܿ˽ǾԲܵ׹ݵıʵġѵܻʺȥȰҲδðɣ
ôŵʱ򣬾ΰ˵˵ӷͬôܿһܻôĲƸ϶ûƾŻ׹ݵٸɻ¡ˣץϳͣȻܿûģҳܿ⣬ˣҲûɣһҲչֱϳͲľģˣ
˵ʵ䷨
ʵΪһ־ľȻ˽ġʱһϲһƵã̾ԣ֮ӣ߸ܴǣ߸̹ܴ󳼣Ʋƥ򡣡
󣬰ܿΪĿ꣬ɱĻЧԺá
ǰʵûܿΪˣǲܰìͷ׼ܿģҲ֮ǰʵҪʱ򣬻˰ܿǰԸԭڡ
һˣܿģʵ۲ϳǿڶ
˶֮϶ΰǴ¾ͽ
˵ʵ۾ΰڻǽָʹҳէʲôֶûУ飬ϸĿڵ޾Ͱ½жȥ죬ܿ϶ɵú£
˵꣬ſڴһūжǰּ


037 ʹ
˵ܲ٣ܲپ͵ʵ۱㵱
жȥ˲»ڹĲƲʵ۴͸ΰլӣ˵֮󣬱ϲʵǱߵ
˵֮ϲĲ˲صĻҪࡣ
ȻҲ⡣
»Ϊ˾ӡ̫涫ᶽڻ¹еһˣʲôǻԼǮ⣬Щ˲ϼŵģҪôݹߣҪô͵öءҪȻר˲¼
ү»ϼǱ߻ûʵ֮⣬ֻǾʦһߡж˵΢һɤţ˷˵ƻƽһһǧʮʮǧ˰ʮ鱦δʮҡֻ䣬ʱ޷㡣ʦסլضϼ̹ƶʮ䣬ְʮĶҡ
ʵˣе㲻֪ø˺أǸñã
˰ɣ鳭ôÿԻⳤԱ˰͢ǮöȣɣôʵۣȻûһūǮ
ж֮󣬷ƺе㲻ԣСһү»ڹͬĲﻹں˲飬ƻҪղܳ
⻰ʵۻعһᣬ㿴ΰ˵ʲôûУ̺ʹ͸Ƚһ¡⣬ٴͻƽ٣ʮ򡣡
˵˶֮е㲻˼˵ô㣬Ҫ⣬ʵͷ̫ˡ
ΰһЦҡͷһ˳ԱȫҲûôࡣ͢ҪǮ֮ʣ˵֮ǰѾʹһլӸңǾѾ㹻ˡ
⻰ʵижæ˵ͲҪƴˡǸ֮Ͳֵ֪ǮҪǮգζⲻȥġ
˵üһҪΰҲͲƴǣǾˡ
ʵӦʹͣϾһ˿ο֮⣬תͷжɫֱ˵ܿ飬жȥζ顣
жˣòܿǵǮˣҲ֪ԴǲǱżйŻֲǷֱ
Ȼж֪ȥܿĻһò¡ǣǻʵ۽ģ֪飬̫Ҳ϶֧֣ôֻʣ»ʺǱߣҲûʲôԹ˼ɵġ
ʱж׵úܣֻҪλðˣʵԼ̫Ǳߣ¡
ôţּȻһϢүղū澻عʱζʺˡ
ʵһʱüͷһ壬˵ʲô
˵֮Ҳȱ˻ش𣬻ҪͶж˵ȥڸǱߣǾ޷Ըˣ
˵ʵʱжͷһѵҪ
߻Ҫ٣»ЩɶʲôģҲҪ飻ʹڵҲҪһ֤ڵİȫҪȥζ£µּ⣬еˡ
жͬ־һûп࣬ûۣû͵ͷҲͨˣȴǾȣּϽæȥˡ
ȥ֮ǰӵһ¹٣ʵ£룬ū澾ð»㿿׵ģȵǱá
ʵ۵Ȼִּ˽ָ֪ͬԸ̫֮ǰ⼸վһжġر֤İȫκβëУ
ʱͻȻ֮䷢֣»ûٿŵù˿áˣʵ۾ʹʱ˹ˡ
֮ǰһֱżڽеȺ塣ͻȻ䣬յּ˵Ҫ̫Ѳϲˣ
Ҫ֪̫ͬӣδĴʵֻۣҪ̫⣬ǵ̫ӵǻ֮϶кõĻرǿྡˣ
ͻȻ֮䣬ʵָҪˡ˵ģҪĻǾԲԸġ
ǻʵ۵ּ⣬һʵۻ˵ëĻ˵Ƿǳˣһ㣬Ҳܲ濴
ˣеǵ㲻Ը̾ͱѹĵףæּ
ʵ۰תǸΰ˵һû˯ȥϢϤסͷ̡
ΰһЦЦشҲһδ˯彡˵ıǮӽ󣬷ܶӻأ
֪ˣʵˣҲһЦлΰЩ飬ɵö־һ⣡
ΰʵҲû⣬Ҳ˷ţڻ¹£ڽָ֪ͬĻ֮£ǰȥʱļˡ
ʵۿȥокܶҪǣһʱ֮䣬Ȼ֪Ҫʲôá
ʱȻйŮ˵ʵҪǷĻܻʺ


038 
һ⻰ʵ۶ʱüͷһ壬ǸܿʺԼòΪɣ
ʱ䣬ӦǼܿˡ
ôţʵ۵뿴ܻʺԼʲô飬˵Щʲôǣ㴫ּټ
һᣬܻʺȻҴҹˡƹؾصؼóʵԼλʺƽʱΪˣеŭ˺ܶࡣ
ͼܻʺ֮ɫʳʵ۵£Ȼ󹬲øҲ顣ǣȟR͋ģΪǵĸף£ͶСȥ£رǋƣȥʲô˵Ůֱδţ⡭£ô
⻰ʵ۵飬ǰľƣ̾˿˵ǵĸûҪˣҲǵĸסǱô޻ôô
ܻʺˣһᣬ¶֮ɫʵ£˵ô
ʵ۲˵ԭΪǹϵΰҪʲô˵Ҳ˵ȥ£ܻʺ˵ɽ֮ܣӦѾ֪͢ȫû񼸺޿֮ɽΣڵϦ£Ϊ˴ô
⻰ܻʺҲԵˡķƮҡȻܸܵõ̾Ӱ쵽ʵ۵ֻǿסȟR£ҿ⣬ҲͲ˵ʲôˡǣأǴóȴҪȥ˵ŮֱǺŵ飬ѵҲ˴йϵ
˵¶һ㲻֮ɫƺеɸֵ˵̫Сһ㶼£ҪȥŮ飬ȻҸоֻȸԾ˼ô˵⡭⻹ǲ֪ô£
ðɣʵ۲òϣԼĳŮȥ˵ŮȷʵǱȽϻĵǣͻȻԽԼǰⲻǸĵ
ȻЩô˰ٻĵҲʵ
ôţٶǿһ㣬޵ͬ޾ŮǳˣТǷǣǸúӰ
˵ʱʵ۵Ժб싉˵Ը⣬ԸǸ
ͺοֶܻʺ˵ǋԼѡ񣬿ɲޱġ¶ͲùˡҲޣԴôġ
ܻʺôо⻰ôأȥ˵ŮôܲȥɵŮɣ
ôһ룬̾쵽Ĺؼڣæʵ£Ǹʲôˣ˵ܵñ¿أôǰδ˵أ
ǰ˵͹ˣʵţ˵˼ͲòˡֻҪסһ㣬ȵκ˶ҪҪûûδ
ܻʺٶɵۣоǰͳʵ۹ͨûһϰɽ첻ôͨ˰
ôţȻν˷ǳǿҵĳ嶯޲̼һʲôһˣȻñ˵ôĻ
ʵۼ˵ˣҪûµĻ޾Ҫæˣ
⻰ܻʺ̱Լ˶Ů֮⣬е飬ˣͶԳʵ˵űΪ˱¾͢ҪѫǮӦ
͢ûǮ飬ܻʺȻҲ֪ġҪȻʵ۵ˣֺαҪ첹ٴ
һ⻰ʵһչˡ
ǣɫͷû
ܻʺˣе˵ζǻѫ֮ףΪʲǡң˵öȽţΪ¾һȴûˣҰһЩ֮ȥ͢Ҳѫˣѡ
⻰ʵ۲ɵ
û뵽ǸܿȻƭԼŮŮǮҪҪˣ
ܻʺһУҲܻʺ롣ԽԽܿɺޡǣʵ͵һӣ˵һܿƥ򣡡
ܻʺû뵽ᷢôĻ˻֮󣬱æʵΪ
ʵˣ˵㻹иøף㻹öȽţ֪ζǮж٣
ܻʺȻʱ𣬼ζӦòȱǮ
ƽʱģ㲻ãпԼǮţó
Ȼܻʺ뵽־е㲻ܣһ㲻ȷش鰡ҵ϶֪ٻԱ£̫ӡҪʱΣ֮£ҲùġΣӦúͱ£ͳ͢һĵģҵֲСˣϲɣ
⻰ʵԼҲ¡յ˵ȷʵӦŶԣѲûǮ
һƥΪԼ̫ӵ飬ʵ۾ͲǮûǮһ㣬Ͳԭƥ
ôʱȴ⴫һ棺£ζ׵ѽڡ
ô죿ʵۺܻʺˣɵжɻ
һᣬ¹ߵõ˵ٶʵ£ղżζѾϽӣ˵ϼӣǼӣһж࣡


039 ҶԲ
֪ܻʺĻʵܿô콻ӣһж࣬˵ᾪһᡣ
֪ܿǴŮƭӹȥжĲܻʺģҲûʲôˡ
϶֪һǧе˵ȥƭŮཻһЩϾܹȥҲǺŪޣʵţ˳ʵһ˶٣
ܻʺһۣȴ֪Լ׻ύӣܸ½һˡ
үζ֮ǰӦһǧ֮⣬ֶưǧ˵⻰ʱԼһߡ
ڼζݵ˵ʲôһռǧղſӣ񻹺˲һǺǣޣ
ʲôܻʺɵʧʵ٣
ʵһתͷȵֵ֮٣
ܻʺˣͷеԥûϻش
ʵۼˣʱüٺȵݵޣ
ֵǧɣܻʺʵˣûԥɬػش
ղߵĻشʵѾˣֻǲŶѡ
ʵĴ𸴣ɵЦȻ
һ˵ǺƣһˣҪȥǧתͷȴֻǧ׬ǧ
ܻʺԶԡ֮ǰ˵ͷţŵĻ£ζͲȥˡ
ЩٺõƢҲˣŭߵأ
ȻҪȥҵ棬ñˡ¶ҪǴȥԺڹﶼ̧ͷ
ζ˵ϽӸ¾ȼǱݣҲҪʲôģѾתζȥˡ
شһƹܻʺͷϡ
ʵû뵽ԼȻ޳ܵĵزʱоǰһڣȽһȥ
ʵ۾ߣ״æסе㵣ĵʵô죬촫̫ҽ
Ҳһæתߡ
ãô̫ҽܻʺعе㱯˵û£ȥɣ
ˣʵۣͷ㹪ˡ
ܻʺһߣͻȻʵ۹£ͷҡҶԲ¡
Ļʵһæ㣬¡ҲҪ顣ѵͷȻ£ޱȻҪġ
ܻʺˣԶԡ˵ʵʱеԺͳʵദӶ£ǻǵҪǸ飬ŵشǱʵۻȥˡ
˵飬ģʵܻʺ󡣴һǱ־ˣ¾ȻǷǲֵˣ
ȻܿȴôģʱصԼ֮󣬱̴ϯף
һܱϰЦݣһ
ѾƱϣֿ˵ǵֻǽһˣ׬ǧж࣡ⶼöˡ
ܿһЦǺǣǣȥ˵Ҫɶ˰ɣ
⻰˵þеˣǶǱТӵģܱϰһе㲻ػشһ䡣漴ǧӣ̺æƨ
ˣѹûȥģʵûǮô죿˶ô죿ʺԺ֪˻ô죿˵ѹֻԼһĶֵأǻô࣡
Ǹ˵Щ˾öˡ
ⲻȺڸ¡ʵּ³̣ûڹ顣
ĻڴλǺˣ˾һϢ
԰ñΣ˵˭ǰôûҲû

ʵ⼸˾̫Ҳư
һҹ֮䣬˾ӡ̫ͻˣ»ĸɶȫ˴Ρ½εӡ̫жĻ¶ûæű顣˵ʵҲģ֪η粨᲻Შǣ
йǸ飬ֻ֪ڹСڸϢǾͲ֪ˣֻ֪ӡ̫һϵҲء
ʱ͢ĹǷ׷ѹͻش𲻳ܸ˾ӡ̫໻ˡǻϣܸ͢˵˵˵ǻһ﷢أ
ֺز²֮ʱжͻȻſڣȵôϽĲ¶ˣǸۼתɣ
һ⻰ڸʱһ
ò˵˾ӡ̫ƻǺܸߵġҪ֪ڸȨƱ⣬û˾죬Ǿʲôǡ˾ҪΪƱ⣬ĻҲǿԴڸƱġ
ȻڸǿƵĻҲֱȥһʵۣɻʵϡ˵ڸʵǺ˾򽻵ġ
Ҳԭ»ڵ˾ӡ̫涫ᶽʱ򣬲Ż˸
ô飬ͲҪжⲽ̫ǰѵеôμǻϽĲ£Ǹ顣
ѵȻתͷ׸壬ƤЦⲻЦʵ׸Ϊۼ⻰
ʦ·ݵеģ䵽Щ߼ԱС
˾ӡ̫涫ᶽ̬Ǹоƺб١
һеԴͷΰûЩоһŻȵģڳϡ


040 ôļ
ǹӸߴ󣬵Ըȴ˳ҲˣΰȻǰûȴҲߡ
е㵣ģΰߣӦֵܳ
֮ΰһֱ²ӣڵؽܱߵ̬ȣҪ֪ˣΪźʵأ
һĻøںĽָ֪ͬƣλʲôˣȻĹˣѵΪϿ
ϲûعˣɹ﹬ͬϵôҲŹسһѡ
ƵţȻ˷ܵ˵Ͼ͵ˣǰĸۡǡ
ΰ̧ͷȥ
߿ϣȫǸŴ󻧡ݸղܣξԡסլҲڴ˵أɴ˿ɼס˶ǷǸ
ˣָǴۡ۵լӡſڵʯʨӣҪȱ˼ҵĴһЩ
Ҳǣԭ˾ӡ涫ᶽĹլӣòŹ֣ȴԼˡΰţɵҲǳпҪǻ˺Լʮ֮˾ţܶһҲķӡ
ţȻԼլſǱ̽ͷ£Ȼתʧȴܴ߶ˣˣүˡ
Ȼ汨ȥˡ
ΰе֣ˣ
Ѿˣһæش
һֱû˵⻰̲ס廰˭ǹۡ
ǵΰҪԼôۡˣ
ʣЦݣ˵լӣ¸͵ġ
һеֲˡ
¹Ȼ̬ȺͶΰ̬ͬˣԱ֮¸ΪԣҲÿڣ֪𰸣˾ͳĬˡ
ʦ·ݵеġοʮ껹СʱڣԶԣ͸һЩ
ˣϻûˣլӵĴҲǽաֻвżܼ˽
ˣЩ˿ΰһʱɵһ˲ú䣬פһӽУξ֮µˣȻʲôˣ
һᣬΰȥ֮󣬱׷ʧſڣȻǻլȥˡ
ΰȻǲЩˣһ˾ôţԼլſڡ
üһţƶܲſˡʯʨӺܸߴżҲܸߡҴѾšŸɷ裬һ֪ǳֱʡ
ڴʱȻͼŻش򿪣ӵһȺˡΪ֮ˣ˹˭
˹δ꣬Ҳ߶˳ΰ֮⣬ֻʶˡ
˹֣벻ҵæ񣺡ū룬˹¡
һһǹۡôŸ͵ô
еʯͷҵ̷һ񣺡ĩָ֪ͬ˹£
Ȼû뵽ǣ˹ûǣ˷֮⣬ΰ˸싉Ƽү
ŵȺˣҲ׷׸һ
˹⻰һ˵ڣ֪ʱԼˡæ̧ͷȥȴ˹ȻΰڼǣһŴɵ
ʱ򣬾ֻΰϡҪһ磬ˡ
ⲻûͼ˹񣬱ʾ˵ţ
⻰ȻǹģɺسԼǹүݣ˹ļֺǲһʹ֣˵ôļӣȻܹ񣡡
ȻѾǣŮ飬δţǲûе档Ų²⣬ǻնĹδˡ
ˣΰӦԣʸĲˡ
һ˵͹ǾǹΪǿƵġһ㣬Ҳǿƣǿơ
ݴţеĹȫָٿصģͬǶͬ˲ſԡ
֣һʵ۵裻һţֱӳ˻ʵ۵ţʮ겻˵ûʵ۾ֻһ飬Ǻټ
ǣδţһʸҲ˵Ƿ߷߲ƽӡ
˵֮ԼֱӣȻȥˡ
˹ˣæ˵öү񣡡
ȻȻûжá
ֵĴͷ£Ҳ׷׸ֱӣǵΰ
˵ģղΰе㲻˼ϾǵһΡɴʱһĻʱüͷһ塣ôŲԼļһȺԼˡ
ôţˡ
ΰ˳ͻ˵װûϾ㲻ʲôϵֻҪƽ;ְ
˵ΰ˹ģһ񣬶һϾӸ£ȷʵеʧ
Ȼ֪˹ΰĹϵѵ浱Ǹϵģ˵ǹū澣ʵҲǹļͣҲûʸ˵ʲô
ʱ˶е棬ΰϴػ˵ûҿڣ
һ㣬˶ͬĸܡԼ߱ôȳ⣬ٻе㲻ˬġ


041 й
˭֪ΰϣɸ˹طԸЩˣңͬģҸһɲдĻȥ
˹һ㶣Ȼ֪ղ˵⻰Ϊάǣ͸оеԲǡǣˣǵԼŮݣǾӦŶԡ
ôţҿԼЩˣȻתͷҪʱȴʼ˵ǸֲȻŭȵΪ˭ǰȻ񣬳ɺͳ
ǣ㣬ԺҲǹ˵㣬ʲôʱֵ˺ȳҪˣǸȻҲǳѵ
ΰˣӦǰԼˡ
ûԼƾԼͨǾԲһġ
ôţΰһָǿңȵŸҼҡδͬ⣬ռȵ˵ָˣ˵˭񣿡
˵úЩ˵˹˵ҪôعȥҪôҵģԼ
˵֮һ֮ǰʱ˵˫һУǰȥȻҪš
Ͼǵһе㲻죬Ȼ˳ȴҲûȫԸǰ
ʱԼȹЩֹŮʲôģŵ÷׷׶ܣһʱ֮䣬ΪǱ
һĻɵû࿴˿ֱ˴˶ǷǳؾȡȻ˶û뵽ΰȻôǿƣ
ǿƻʲôõĺǲÿǣΪΰȥԵġʱΰǿƣȴǸоˬ
ǣعŸ¸ɵ˹֮󣬱׷׸ΰȥˡ
һ֮Ÿſֻʣ˹ЩˡûˣǱһߣΰˡ
һΣ˹ûǶٱĵĻᣬɵú˵ƣǸɵú£Ҫˣ
˵֮Ҳǣ׷ȥˡ
˵ȣӦɵþеɵˡ
ǿ˴ʻǹѡ˻ǹү⡭ôأ
ʵ벻֮£Ҳֻ׷Źȥˡ
ŸƹӰ֮󣬾ǸԺӣ߶᷿ǰԺӹţûȥ
ΰǰԺæǰ֮ǰΪؽԺ
ʱ˹Ϲˣϻһ㼱еĻ֮̿ɫү싉ѾӦʣҪүߵŮźү싉ԸģҲع
⻰һҧͷȴӲסۣ˵
һ̣ŵˡ
˹ȻҪΰŮǻҪ󣬹Ը⡭̫ˣ
תͷΰӰȻ֮䣬;óأֱޱȸߴҪˡ
˹ĻҲúЩ˶ɵˣʸ֡ǧδ֮£ȻǸˡŮŸ
ΰ˹˵תۺ񻹺ģƺе㼱˵֣ͻ˵Ǻãҡ
϶ϴţЩֶ˹ģȻ֪ġ
ǣڵذһ̫ʦΣվŵΰ̨֮ϡº·վ̨ࡣԺȫǹϵˡ
Ȼ󣬹㵽˳УʱǣﲻԸ⣬ɹԵܣҲҲֻԼ֣ͳࡣ
˹ÿһˣΰ۲࣬ԼϸղſǱߵļǵÿ£͵һ֣˹Ļ˵˵
˵˹ƺΰŮ츳ͨԹɫ֪ΰڿǣ˹˼
ֳ֮£ЩˣʶˣģֻһˣǹͷܴˣȥİţѹûоȨֻӡ
ôģûöãʮˣֻŮҶˡ
ˣ֣ȫûЩ˲Ÿ֣ǣȥ֮ʱΰûʱ򣬶¶ֲʣԹ޵
⵽ˣ˹ȥеʱ򣬵˵ҪСЩ˻ع״
⻰ΰֻǵһЦ棬Ǿȥˡ⣡
һ㲻ӣҲ˵ʲôд⣬ԼͷҪ͸ɵԺ˴򽻵һҪСģΪ̫ǿˣ
ûһᣬ˹µļ˷ػˡ
սĵһǹģԺÿյ˹Ȼе䡣
ΰˣվЦһָǸµΪŮ˵й£ô


042 
һ⻰˹һ±˸ղӰ飬̾ϲ̧ͷΰæʵҲ
Ȼ֪ΰ˵⻰ģǾںʷмصġû뵽ϦദͬУȻҲˣʵе⡣
ΰָǸŮҲǷǳ⣬Ī֪ʲô˼
ΰŮղ˹ܵʱ֪з𣬳úܲഺ͸һɼǿ˼ϲ֣˹СŮ顣
ټգΰˡ
ʱ̫ˣȻʺϽܡ΢ЦŻش˹ȻҪôֶ֪´л˵ɣ
˹أû뵽θڣʱӣС̵ܹҽƿҲֻһ˲飬תۼͼְҪ˵ʱȴΰֽŵҲһδ˯㲹ɣ
˹һе⣬ղŻүӣתۼôԼ
ȻţǷǳˣͷǶһδ˯ȥš
һתͷŷִĳӡŮʲôģΰˡʱеɵۡ仯֮죬֮࣬һǴ۽硣
ΰңоһЩ˱֪ӲΰħצˡͬʱҲǳ棬Ϊʲô˶֪Էһδ˯ʲôˣ
˼ˣᡣЩУͷ֪ô¡
ʱѣԸµؽӹڹʱ򣬾ź˵ģ졣
ʱ򣬶ΰ˸̵ʶ㹧мӵ󡭡ˣ⴦լܴ󣬾ôˣǻ
֪ΰʲôְԥ£Դ˳ƺ
ǻΰȫģ˾Ͱȫ⣬ΰԼ
£йҲڣҲǹġ֪Ҫ̫£ǣ϶ҲҪعġôլʣ߸ˣ򲻹ġ
ΰˣ΢Цŵͷ֪Ϣ֮мƽϡ
˹뽨飬ٴӹһΰѡ⻰֪Լ⣬û˵ˡ
ΰ㿪ʼιԼڱǵĵһ׷ӡι۵󣬶еˡΪһҹû˯Ŷӣ˯йأͷ̫Ҳйϵġ
ڵȴ緹ʱڣΰϣԼ˵˵˵ɣʲôʲôسƷΣ֪ģ
һ㶣һָоΰ˼·̫ѣΰ˼·ôһգۼ䣬ͻȻˣ
ôţеԥ˹ҪԼ˵˽ڲ飬֪ˣ֪᲻ʲô뷨
ΰȴ·ûԥתͷַԸվߵ˹ֽô£
ǣϡү˹һ֪ΰΪνָʹ׼ǿʼˡǣ˷ܵشӦһôΪ˴߳˵һˣ
ΰ룬싉˵ԺǱôƺˣ㲻ϰߣҲϰߣҲϰߡ
ɡŮİ싉ƳƺΪүȷʵǺϰߣּǵԼְ𣬾ԥŻش
ΰһЦ֪ҽ־Ҿ;ãһ㡣
˵꣬ȻһЩط˽ԼɷʱҲƺġ
һ뵽ΰеŤˡΪ싉ƽԼ˵Ȼʵ۽ԼжԼҲԼ
ڶԼʱ싉ΰĻ֮־ǳʥ˵ͬˡ
ãǾɡΰ˵ӣбšȻתͷеԥӣΰֵ˵ѾҽνָʹҪ˽˵
ˣֱɵۡ˰ŷ֣λصĴˣȻԼˣһԼĶͷ˾
ΰ⻰ţΪ⻰ǵŹ˵ġһ뵽ǸԻҪù̲סϲ
׻˵ͬΪı򲻵һϣȻǱż֡Ҫǹְߣ˵߳ˡ
֮ǰʱȻҪã̫£ҲûԽָʹλй뷨Ͼ԰ǣô⡣Ժüһ㣬ôԵ
֪ǰλҪԣȻ֪˵һУܻܿԽشӰ졣ܶ˵ǰ;˵ҲΪĻı䡣
ôһ룬޾ϸΰʲôˣʲôʲô飬صʲôΪƷΣ֪ģ˵ΰ
˹ûǹٵ£ٶȸϣշҲ˽¼з֮󶼻顣
ˣ֪ľЩˣ˵ڽô꣬˵Щȫ˵ǰ˾Ųʮɣ
ΰõͷԼòࡣҲǽͶһˣܻʲôģѾճͨ飬ΨһǶٶѡҲúСһֻԭˣӹúѰ
ã֪ˡΰ˵ţվ˸ھţúϴˮ裬ů͵ıú˯һ
һ⻰¼˹ɵӶ͸ˡ


043 κͣ
ףղûȾưɣΰպÿȤ˵һ
û뵽ôһ˵ڳ˶˹޴룬޲еطȥָо
ϵķ𿴵æǰǣôôܵס
ڽҲãҲգȫٿ۾һϹһ㡣
ΰ˹Ƥ̫ɫ˵ҷźˮͳɣϴʱϰбڵġ
һ⻰˹ӷվ˳ΰ˸˵ŮԵ
ȥȥȥʲôʱֵˣΰԿǿиɣЦ˵뱻ϻعʵҵĻԼҲˣϢȥɣ
˵е㲻˹оģ¾˵Ǿźԡ°ɣ
һ£ֵˡȻ˹꣬Ҳûźˣرˡ
Ҫϰ˵ΰʱģҪúϴˮ裬Ȼһ˾ϸһ۴ԽǰľԼδĴ㡣
⣬ΪһĴԽߣг޵ǿѾ̵˹ʶؾͱܿгĿܡ

ȻΰǿϢˣǣͨˣæµš
ʵĶѻɽ£ʱ䳤ˣҲˣǷһһǣԼҪǲΪĻҪǿż¡
֪ΪʲôڴĳǷ֮ʱȻΰ˵ûӣŲ
뵽ʵ۵вɵÿЦûѡأΰѣ
أȻһ˿Ľ
һߣڸ˾ӡ̫涫ᶽжҲǴ˸Ƿ˵ͨһֱæµǼ۵ġ
ˣе㲻ͷˣЩĹٵ飬˵ⶼȥʱˣۼôǲİ
ڸ׸һ͵ˣ飬Ǵ£ð
ˣ͡
ǺǣжˣһЦۼôţǶΪԼ泳أ
˵ģʱһͱ˵ơǰΣҲǲܻ»ȫͬһʱ֮䣬ЩĹٶһָоôֵ䣿
ʵϣǵָо˾ޱǿơ֮ˣΪʵۻ֧˾ߡκʱ򣬾ˡ£͢ûһ취޷ԿǴǹв
ȻڳЩˣܶ඼ǻ˾޴˼ŵõĹλôôǹ٣һ׼ô죿Ͼʵ۵ı֣ʵ̫ˣԳ֮
͢ԱĹʱӿֳǵĩرǳĩڣǾ̫ĹԱˡ
ʱж֪ʷôҲ֪ʵ۶ҪʲôЩĹʲô̬ȣˣ֮䣬Ȼ̫ر򣬵ôãȺĹپȻΪԵִݣѹûļ֮»ˡ
ֻжָ壬˵㷴̫ѲȰɻ˵ʲôûģǲ̫ºϱߵӲù
һţ뷴жᣬ˵˵ʲô͢ҪƽŷǺǣϹ𣬲֪Ѿʲôƣ
ҡ屻ѵһͨ죬͸оһɤ
˼ֻԹۣĥô׸Χ
ȻжȻѾˣͲֻ˵ôˣתָ˵㣬㣬㣬ǳԽϣ׸һ۵Լ˵ǲǰ˽ģ
ǣ⼸Ҳɵۡ
жûǣתָһЩĹ˵ǣΪۼҲ֪Ϊ˵ʵǵϼǮطٸҲǣ
ڸ֮Уڳ˶ɵˡڳˣ˿ͼڣȻһѵˡһʱ֮䣬еˡ
жѵһȦɤţɤȵ֮ѣҪܹ֮ͺúôִлϽ飬ͻһģȥԻϡǻģۼҿԸѣҪǲһ˭Ҳɢáۼȥ˶Ҫ
˵֮ѵһ˾Ǽ̫࣬Ȼˣһӵ
֮ڸ󸨳κճ˻عе˵κ桭
⻰û˵꣬ͼ˾Ǽ̫תͷʱĻ˵ˡ


044 Ƕ
Ȼκճ˵жκͣԴղжǿơ
ȻûӲͷ̫һʶԼʧԣ㲻˵ˡ
еʱЩ˾ǺܼԺﲻǵ÷˲ŻԹⲻжǿƷ֮£ı̫࿴ţЩĹڿʼˡ
ͬʱʵߣڴŹǷ£Ȼһ£˹ȥˣ඼ˣ˵¡
Ŷһ⻰ʵе⣬ʵ˹أ
û£Ӧûڹ⡣
ʵˣüͷһ壬ʣ˳ȥ͵˳ѻˡ
ſʱȻһصˡΪ׵ˣϵõģ˹
ǣʵ۱üͷʵô£ǲǶȥϵô
ʵ۳֣Ϊ׵־ͼˣȺ£ǿƣѹ˵һ乫ͱϳˡ
ǰ£ʵ̫񣬻Ϊ
⻰Ҳ׷׸Ÿ͵Ϊ
һʱ֮ȺڣַǴĿĲɵơ
ܶţ˵ĸļôţͷʲô³
ЩˣΪʵǾңҲӻʵ۱ˡ֮ǰܻʵӣ³ʵ۾㲻ŭҲ϶һǸŵ˳ûӿɹ
˭֪ʵһǵĻȴ˵ȥŮģڹˣд޵Ļ߷ˣ
⻰˹˼ǣЩȫɵˡ
Ȼ벻׳ʵ۵׳ԴʲôҩȻŮȥŮ飬˵ǻú³ʵۻȥ﹫ǣͷһæӵ˵Ҳûаڹӣǿȥ
ʵһˣЩ˲ŮĻŮ鷳ˡôţȵȻˣǾÿʮ̡ٴǱߵˣٱƵ飬֮
ԺȺˣһǸνˣжˡһо͸ˣʲôͷȻû϶зе˼⻹Ǵô
ţͺǺ֪ȻҪúðͽźã񲻵˲˵ƨɻÿӣ
ʵ۴֮󣬸תʱȻվסԸߵĻ¹ٵ˹عʱһˡ
ȻϾԼŮҪǲʣҲе㲻ĵġ
ʱжҴҹˣ£ڸ֮µľ³̣Ѿˡ
ʵһæֵ
ŲȥϢٵ顣
ǣжæ£ڱϻ
һ£̫֮£½·Ҳ߾˺ӣľ̫ΣգǴߺ·ʣĵˮʦս͡׼ЩҪʱ䣬ӾʦҲҪš
ڶԱ˰һ룬ڵطڳǷ鶨еطپ˰Ǯľ;εȴӹҲҪǩֻѺȷ˵һľºһר˲˸ˣ͢ҲѲղ˲顣
ΧǣطǮ֮ʱֻһңǳиϳʡһβڶΣÿһεҪԱǩֻѺǮںδгʸʵ೯͢齱͡
ʵǴŹǷЩ³̸꣬оģж˵ε黹ǰòʡ˲˼
⻰жеЦڸˣȻ˵үūǰǶˡ
⻰ʵ۲ɵðһϣЦһǺǣȻǹĲˡƣȥ޵Ҫǻô㣡
ū뿪֮ڸ˰ū澱ȳκͣжˣæһίūȫûǸ˼ֻΪǳٳû£ūһʱˣ˵ͳ˵㡭
˺ãʵһЦ˵ˣЩ˾¿޴žͲᶯ޶ǣҪôǧҪѧ»ǺЩĹǱΪ飬֪ô
жһб˷ִ磬֪Ӱ죬Ѿı˶ЩĹٵ̬ȡ֮£㵱ּ
ʵ۶жģҲ˵ǽĲ£жϵĻδػн
ôţ¶ж˵£ȥĿһ£ʲôġûеĻֱڸּˡ
˵ʹһĹǷ
жɵҲǴһĹǷ
ʵۼˣɵתͷɫıˣ޿Ҳǲ࣬ҲǺϢˣǾɡ
үΪҪжˣҲæ˵˵彡Ǵ˵ıǮ¿ɴⲻã
ʵһЦãҲȷʵֲסˣȥϢ
˵˶ֲ֮Ҳǣŵùģ˿ɲ㣬ȥϢɣ
⻰же㼤ˣæл
ǣͨĸڶȥϢˡȻȴ֪ڸǱɢãʦȴʼ˾κˡ


045 
˾ӡ̫涫ᶽ»ȥְʱ֪ʲô»լӶ鳭ԿӦǷ˺ص
˾ӡ̫涫ᶽĻ¹٣Ȼ˶û뵽ı̫жжڸַǳǿƣһǰε磬κӰӣ˵һ¡
˵⻹һҲӰǳġ֪ðһˣ֣ȴǳܻʵ
£ѯ֮
ǰ漸購ƺҪ˵˭ΪʲôӮûʵ˵
һʱ֮䣬ۡ˽顣
ǶԣָʹԵҪһ㡣ͼԼۡҪ̫£
˵̫ϲ£Ӱ첻ˣĵǣƽʱ߲һ𣬱żȻ̫£Ȼܵ˻ʵӣעˡ
̣̫£ҪͬĻʵۿ϶Ҫǰȥ飬ʲô˱ȽϺáǣȻǵ˰֪飬͸¶һֺܲõļˡ
ǧȷæشǽտ쵽ʱ֣ϴȥȥˡ
˵еߵ˵ˣǲ֪Щƽߵýģ񶼵ǣкˣ
Ļһϵ֮£ǼβˣƽԲ᲻кġͻȻı䣬ߵ˺ǲˬˣ˸״
һˮһе㲻м˵ƾ̫Ӱ£뷭˲ɣ
չǾġ
ᣬֺ̫ӡһҪǵȵ̫ӵǻĻָʹλãͺпܻỻ˵ġԵȻǲԸ⿴ġ
ʵ۸յǻʱֻǽеһٻѡĹǵĽ֮£Խ˺ܶˣֱӱΪָʹ
ӴԺһԾҲݡ
ȨƵζȻѾûʧȥҲ˵ָʹλãԾݱ֡
ָʹڳҲָʹĲ¡ԺҲָʹ
ˣ˵һݻ֮󣬱㿪ʼص顣ͼüͷʵȥʲôˣ
عŵֵǱ߻ϤǸǸ˳ȥˣȻûٻ²ӣƺǵӡ
˵ʲôæˣĸɶͬ˵̬ҲǺܹӡ
һ⻰Բɵּˡ
ǽָʹ˵ǳʵε٣ɾҲûбǸͻȻֵ˺εºܣȻʵ۴
ôţʵ˵ʲôˣ
ʱ֪ӦòǾʦˡ
Ҳ飬˵һУˣݵ˵˵ҲҪˣ
ˣæӦһ󿴿Ժյӣչȥ˵ˣ֮ܳǰδ⣬͡
û˵꣬˼ȴǳס
һһ˫֮ˣ漴üͷһ壬һºҡͷ˵¶ͬСɣٿɣ
뷨ȻһеġȻ飬ûٸɡ
ĸӦһԺȻ̾˿֪»ûѵ˻ᵹùͲˣֵҪƷѣ
û취ĳУǶǿһ㡣Դǰľ飬ǲͷˣɻǮТҲԸȥͶȨơ
Ĳˬʦ⻹һˣҪ˾ı¼ס
һֱò֮ܳʵ۳ŵ⳼ʵʲô飬顣ȻĻ£ͷ·˿ûһڸСǸˣµġôΪءʲô
һ⣬¼׾ԲȻѼҶɳȥҲûǸ˵޴ԡ
֪˵Ǹ¹ʲôԻ¼а֮þı־Ʋǣ
뵽һЦ£أ
ôţ¼ױ¶˾ģٹЩǵ뷨Ȱʥ˵ǸֻҪȫƶлʵġ

ʮ³Ǻ䣬ôˡĳһ˯ʱ򣬲˯𴲡
̴ô
ΰһ⻰֪˹вɵѾͷƬӣòˣһֱźԼǲ̫˵㣿
ôţԼ˵
ǣΰҿ£ûԼֻö˵ţˣ
ҽˣ
һ䣬ͼ싉ƿ˽ɫ˵ģŵģΰѣүȵģů͡
ΰµģǺˣҲΪ飬ӹѴ
ЩѶģȻǾ׼ģҪȻ϶ôֻǵһδѣΰе㱿׾
싉һǰæҲǵһηˣæԽԽæ
ΰΣֻԼ
ϵ싉еΣһ£æ˵˴Ϣ˵Щϻȥˣȫһʮ̴ˡ
ΰһͣ¶һۣ£û˵ʲô㡰Ŷһ
һ˵싉ƸоȻûôΣתͷһۣȻʵ𵽵ʲô°
Ȼһֱ£ôһĻ


046 ð
ΰţתͷһۣٿ棬ȻˣѾͷƬһֱ£һź˲Ҳû÷ź
ǣԼһߴһ߶싉˵֮ʱͶԾ˾𣬼òðݣȻ˴ȥ׸ԳɡԳɽˣǣʹ͸µһ޻
Щʱ싉Ƶû˸ղŵ˷ڴȻ˳ʱĲ״ֳܸ͹ˡ
ڶǰƭ޻Ȼ˵һŮӣɱһ˧ӣȻˡΰ˵п˵ʳٺ»ʥ˽̵ģںˣȻſҲжҲһˡţֵ𾴣Ҳĺð֡
ǼڡͨϵģΰŮӡ
싉֮Ȼе㾪ȣƺʶԼͬ飬˵ԼǣҶÿ
˵Ȼһ⺰
ǣ£ͬ󣬼ٵؽŲ𣬷Ӱͽ䡣
Ķ¶һ˿ЦӣǺܿסˣ˸£ү
ȻͿ첽ǰ싉ƣطΰؾʹѡ
˺һ´ΰ˵үͷ̫̣Ͳˡȥ׼ϴ
Ҳȥ싉һ㿪˵
תЦŶ˵¾ү˵˵ˣЩֻһõġ
싉ˣתͷΰһۣתͷضԷ˵ԺͲҪҵˣҴСһ𳤴ͬã־Ϳԡ
ΰ⻰֪ԼĹá
˻ᣬ󵱼ҡͷ̬Ⱥܼػشʹãʹá
싉һҲ˾ǿٷԸʲôʹãоͽУ
˫ݵľ޴죬싉ôһ˵ĨȥġȻô£ɻǼֲϴӦ
ΰֲ£΢ЦŶ싉˵ñŮͿˡ
˵֮Ȼһ㶡
ʵ¼֮󣬶Աĩôûн˵ŮôһԼˣ
⡭ǲǻ᲻ð
싉ˣȴǸæ˵ððǾô죡ͷˣҾ򸸻¡
һĻеɵˡ
үһ֮ͻȻͶԼô顣Ȼ˵ǰҲҲûкõĳ̶ȣҪûʵԼŮ⵽ʲô
Ȼ벻ףһȴǿԿ϶ģԺүйϵ
˵ʵһʼΰӡ󲢲ãȻڹǰôţΰþôţ׹Ȼ˵Ůһ;ԼɻٹΡ
ӴûоΰðѹˣԴҲࡣأǸһֵĸоͣͨദôһӡͺ˺ܶࡣ
ΰӡֺһ֡һ±ڳǰү̫٣»ᵢү顣
⻰싉Ʊתͷΰ˵һعһˣٴЩ˹ѡ
ãΰһҡͷܾС¾ͲҪȥ鷳㸸ˡԼ
һ˵˶ҪŵùˣǼҲͬˡֻǺܿϧЩ͵ˣΰûС
싉Ȼ֪üʵô£
ΰΪĩԽߣϺܶ࣬ĩ״Ҳ˽⡣ˣЩʱѾ뷨ġ
ˣ싉Ƶʻ΢Ц˵ܼ򵥵飬;ȥ¡
Ųӣΰ싉Ƴˡ⣬һԼĸл
ˣͶڸҪ֮ǰ»µʡΪжֻǰ˶˳ȥּ⣬Ķȫ
֮⣬ʵ黹в١˵̡ĽպѲЩҪΰԹĿáϾֻһˣ黹ǵһһ
֮ôţʵһС
ԭʳȴֻܳ䵱ʦŸʳ
̫ͨ۵ԭ˵㶫˯ˣҲûоʲôɽһò͵ʱ싉ƾͳԳˣеʡ
ΰˣҲںһӣʵ˲ӣȥԴȥˡʱʳҲڴѾõġ
ˣǳŲŻô졣
⣬յʱΰ뿴ԭ֭ԭζ磬ΪݵĽнָ֪ͬŵˡˣȫԱȫš

ʮ³Ǻ䣬棬˷ǳؾ񡣿ΰһ˴ůͣҪȻ϶¡
Ϊԭ򣬳ϵһǺ١
˸ţΰߣ싉ԸоȽ˷ܣģҲƽʱٳԭ
ĸߣΰˣһ˵ȶ
ʦȽ϶ؾۼΰһڰʵǾǸߣõľ¥ȥʳ
һ⻰׹æѵˣе࣬ڸϿ²ʺϣȥЩе˵ľʦ֮ҡ


047 
Դˣΰֻ΢ЦŻشȥɣҪûкʵľ˵
һױ˵ˡֻ֮ô⣬˿ŵ㣬Ҫ¾ͼʱѡ
ϵ싉ǵĶԻԥؾ͸ΰѧʶԨ϶ῴġ
һɵȻǶԴжİ
ΰ˶ееڴѾԼĵһ˿ˣôԼ
˵ΰøԼһ㡣Щ˿б˵˼ңȴδء
һΰ֪ģڴԻΪ۹ưشڡָ˶ͽᡢӶ˾һܺõýӰôһб˵˼Ҷ᲻ɿ
ðɣҲС˵дˣˣΰе࣡
ôأһ˱Ŷȥ
Ǳ˾Ѳ飬ѾˡȽϤΰӸΰܵ󲿷񣬶ڳţÿų͢á
Ӧ뵽ģΰͷô
⻰ɵóĬ¡һ֮󣬲Ż˵ҵģǾҲ̫ƽɽ֮ܣ͢ȫûִԶУšвٵİɣ
Ҳûгǹǲµġ
ΰôţתͷ룬Ц֪Ҳûгǹ
ǣΰҲͲˣ˵ͷȻ֪ˡ
싉ƱºܸߣʱǵĶԻ֮̾Լʷ¼Ƭ鲻ɵҲеأ²٣ûôˡ
һа˸ˣģֻСܶѣӭ溮֮£Ҳ˵¡
ΰʶ··֪Ѿ˳֣˵ƬȨ󸻺סĺլҵ֣Ϊµֵ࣬Ѿ˸ָ̡
ľƵġʽģεġԲεģʽƶںҡҷٵ̵ſڶվŻƣˡ
˵ʱ˾ŵӣӦ˱Ƚ϶ʱ򡣿ΰϣ˻ǲ࣬ҶǲĴҴҡЩˣй̵ġ
ߵĻƿһа˶ǾǷǸ󣬱һɤӺ˺ü֣ΰơ
ҵⶼðΰһУеõôһۡ룬ȴҲ⡣ֻʱ䣬ܷйˣ
һ·֮ΰŵ㣬̧ͷȥȴǰֵЩƣǾ¥ջ֮ࡣ
ǣתͷЦʵǰЩ֪꣬ЩȽģȥ
Ҫ˵ģǰһңŲԶǣ¥벻˵ŻشС˺;ƣǾʦġ
싉һüʱһæΰ˵Ǿ͡
˵ȻعԼŮôأǣĻ˵ȥˡ
ΰһЦĻȥƷƷ
싉һ¶ЦݣͷȻڹĳʳҲǺġ
ǶӶԭҲǶԴʳΰһ١
е㵣ģΪ֪ΰʵŴϲûʲôˣҲû˵ڡϾôǽָ֪ͬˣȻ֪Ҫǿڣܻܿɨΰ£ˡ
싉ȴȻǻģ̬ؿ٣պøϾ۾ΰ
һֺ֮õæѵǰǼҾǣ
ΰ̧ͷȥȻǰһдš¥
ʱȻѽһ𣬶ʱΰһ˫Ȳһ¼нÿ⣬Ҫǰȥ
ۼֿ죬Эȥһסΰסûǰȥ
ΰղûļʱ֣ƾҪŵˣܻܿᷢҲһ
ʱ漴𣺡Ϲ˹ˣ
ΰתͷȥֻ޴һˡ
ȻǸղͻȻڳΰײѽ֮˱һġ
ס֣ΰæһԼײˣҪ˼ңȫ磬ķ
һ֣תͷΰ˵˲㺦Ҵ򣡡
ΰˣһ䣬ʵû°ɣ
ֱʱſˡʮӣòãһ֮˵ĸо϶ǸѧʵĶˡ
ȻΰĻ֮ȴûлش𣬷ݺݵصһۣһƣ


048 û뵽
Լѣȥ˻ҳߡ
ˣʱŭӱȥ򡣿ﻹ͹£ǿסˡ
Ȼ싉ƷˣԺ𶯲ˣô˼Ǹˣ
һԣ˶Ŵġһ㣬Žһ
һ룬Ҫ˵ˣЩʿҲûگﶼһԣ
ˣû취ˣƨĵˡ
ΰˣ㷭Ц˵͵ˣ߹ȥɡ
ͬʱţͷһҪúСʱ⼼ܾǱرܣ
¥ǰĵӣʱʵҲ硣ôһ˵Ҳͷ׷ˡ
ʱͼղѾߵϵſڣŰſڵİ̯ʵӶǮһ
ҵ̵ȻǺܺãˣͷ֮඼ſ
ǻƱкΰһˣҲΰǺǳ¥ȥģеʧػӦǸ˵ͷǮһʮǮһ͹Ҫʲô
ãǾʮʮͷ
ǻһû뵽ô࣬ʱиˣæ˷ܵشӦһƿȥ׼ˡ
ߵһƿɢʹΰ˶ɵǱ߿һۡ
ʱͼǸ˺Ȼһ磬硱һպô򿪵ϴ˸硣

һ£˶˻ᡣһ֮£ô
Ǹ˼ˣæǸʵڶԲסС磬ЩСҪ˰ɣ
һ㵵¶ЦݣæشӦһϣ
Ҫ֪Ǵһٶʮһȫȥ˵ҲǱʲˡ
싉ƿתͷΰ˵Ǹ֪Ķˡ
ΰ˵ͷǸòġ
Ȼһ˾׼ǰˡǰӵζΰ싉ƶоڿˡ
ɾʱȻһɵССǴǮˣ
⻰ΰʶرתͷ˹ȥ
ֻǸ˵ɫеΣһ˫ʹûκζ
ǻƣе㲻ˣһ֮ɫţϣǮջʧˡ
СղŴ磬ЩҲûˣʵڶԲסǸһϿҵ˵ˣСʹЩСؼһΣ
ǻƼһˣһֱڵǸøж
ȷʵԣô˿ţЩҲˡ˻ؼȥȡǮҲᵣٻ
ˣôһ飬æͷͬã빫Եȡ
Ȼ溰һƳȻԼһڵ׼ȥȡǮˡ
һĻ싉һǸ˸Ǯˡ漴ԼǮʵġԼŮֻźˡ
ջ۵һ֪Ķˣ
Ѿڶ˵ˣȻǺкøС
ΰҲǵͷȷʵԡû˳Ǯ˼ƾղŸӣҲܡӦǮȥˡ
ǣһ˾׼ǰߣȥ¥ˡ
ʱ򣬾ץס
ΰ⶯ɵöٴתͷȥ
ֻӸղǶ˳ӵ˼崺УһƴˣָǸ˶ǼУξֵƭˣ
ǼУξһǰΧסǸˡ
һӵĻƿһĻɵеɵۣʲô״
ղ˵ˣ˵ǲҰӣȻ˵ûǮҪŰӸȥȡǮ
һ˵ͷиоˡ
㣬ͷ߹ƫƧʱͬͻӣѹòǮǻǵרƭԵġ
⻰ΰ߶е⣬ʱһ֮ӦǶѬճʣôһƭأ
ǼУξʱѾӵȥǡˡһȭߡһ˻ߴ˵Ŷǣ֪װ
싉ƱȥԤģˣйϵģŹ˲֮£ҲӦ˶ԴһУξĻʱеɵˡ
ôãȻŶǣ
ߣȥٺúźź򣬶ҪǺϣһУξ˵䣬Ȼֱһ׵ˡ
ǡˡΧŹһԡһ⻰ǸѺˣȴ̺ˣƭԵǲԣһٳˡǧҺҵܵܶץȥҪҵûϡˣˣкðɡ
֮ǰ롰ơƵȻ޴棬ֻģؿͷ
ƭĻƱҲȥһٵģ⻰ʲôûǰҡҡͷ΢΢̾˿ӣƺеͬƭˡ
ЩУξȴȻûͬģǰڵ֮Ϊ׵ǸСһŲؿϣȵȻƭҼҴ˵ȥŪ㣡
˵䣬ǾȻ֮ģкȥƣƺҪˡˡ


049 ܼ
ЩУξȻô޼ɵŹ򣬶һ֣ΰɵתͷʵִģ
ڹ֮ͥ£·˼֤£Ĵ򷨣ȷʵǹţģŲӦʷûĳ
˶ûһ㲻ʻæشӦǸ񣬴Ҳû˻Ϊͷǵָʹˣָ˿
˼ЩУξɱˡ
˵ţͼ֮ǰǸ׵ķˣ͵˿ѺĽУξһǰȥӰסǸˡ¡
ЩУξһ΢£Ϊ׵ǸСʱЦһȻҪһ򣡡
˵䣬ЩУξҪȥ
ʱһŭס֣ģ
ǽС̧ͷȥһŮӵСﺰġּȺ˶ģ֪һˣ΢ͻ˵˵òҪ¡
ΰӹͿԲôڰܻ
һ⻰ŹļУξ֣ͣŭͬʱҲеؿȥ
ȻʱĽûô磬ɱϾǽǣͻȻ֮˹£ǻе㾪ȵġ
أֻɲ˵ġξˣǱȥδܱס㣡ǽСΰҲȴеġ
싉Ʊвΰ̲סŭȵѵ˵ˣǾڲܻ
Ȼΰһ˿ŷǸ󣬵һٵô˵СŭˣһƲԳԷƣֵǣǸ£˷䡣
Ѿǹˣǻô˵ǾͲҪˡ
ΪؼǣΪ׵Ǹӿرһ֪ǾʦˡҴҲֱܷܿܲǹٻңҪȻһڵصٻڴˣ͸ˡ
ЩУξСʱ׼ӵץˡ
ֵǸƣŵæ㿪£治ƽͷǵġ
ȻûΧ͵һʱ䵲˹ǰһԸΪӡ
ĶҲǰͳһ
СһݣʱеɵۡҲһĹѣͻع΢ЦݵԭˣǴˮ
˵֮һתֵǵָʹˣȰ˻Ǳµĺã
ΰвɵҡͷһС죬ȻԽָ֪ͬ˵ɴ˿ɼƽʱڽ˺εȵż
ߵˣתͷΰһۣȻתͷһ
⻰ǽСеԾλַŭˣǲҳǰ˺󼸲˵ã֣ͻȥˡ
˵֮󣬱ˡ
ʱȻԣҪ˵иΰ֪δĽָʹ
һСССôҪЮչǺûӵ飬תͷΰ싉ԳЦ£΢һΡ
싉һϰοģݺݵʰǵġ
Ȼǹ£ôһʮĺӶѡôοиеΣæתƻˣôã
ΰˣͷѪףѾǵһʱ䣬ڹŶԷơ
֮ǰΰһǰʵ񣿡
ǶģϰԵ¹ڣΰҾشСǱͯ챣ҵر֣һѰӪ
˶ֲ֮˵֮ǰ˹ӵʵڱǸ빫Ӽ£
ǺǣѰӵӪڱ֮ǰԼɵЦһһ䡣
챣һʱɫһ죬û룬ǿΰϿҵ˵Сʵڱβų²ߣҲλүץСУС⡣빫ӷҵܣҪȻҵûϣûġ
λץҰɣҸӶ࣬ھʦŵȥر˵
싉Ƽܿ࣬ɵúǸж˵һץСſ̾ͻعԼŮ
㲻ɵͷգˣ
ΰûע⵽ֻǿǰˣƬ̺󣬱תͷ˵ȥһˣǸĸ¥
и뷨Ҫ֤ʵ˵ǲģȥ϶Ӳ۾⣬о챣ƺй£Ҳ˽¡
˵ַ֮ԸԼŮȥǸǮˣȥ¥òȥҲˡ
ΰǮ싉͵ģЩǮ싉ƹŵġ
싉һɵģǵԼԶˣ
ǣ̴ӦһͳһңȡһӣǸԹ۵ĻƵǮˡ
ǻæסӣʱ˵غϲ£졣ǰ࣬ȴҲֵҪǮϿ׬ˣ
ǣæлȻһشڻԼȥˡ
ΰһĻеۡЩӲֵǮѾͷƬӾȻֱӸǮ̫ܼˣ
ʱʼе㵣ģǮҪ싉һֱȥĻ᲻ᱻܹˣ


050 м
ΰôţҪʱȴ챣С磬ЩӸǮˡ
ΰתͷȥȴ챣е͵ĻҪһӣȻ§ڻͺ˲õı±ȥһ㡣
׵»ϷЩӣȻ÷ǳҪЩӡ
ΰˣû˵Ⱥ싉ȥ¥
ȻղǮʱȴҪ˸˵İ䡣ͷӣãûûԥġ
ĽУξеˣǴǶҺΰԼ˹һԷˣΰ싉һſڲһ㡣
ʵϣղŵ˲ٹⶼˡǶӶֻúóԡ֮ΰоҵζȷʵ
˹Ȼòôţΰܷ֣ٶȻǱƽʱҪ㣬Ҳûü֮ࡣЩƶϳӦҲġ
õòʱ˻ˣΰʵǵĸĸ
ˣǵĶӲţܿ岢ôãӦһûһٵضġ
˵꣬챣ĸױæΪǲЩģ˿ŹҶɣ
ҲŹؽ͵һʦԭҷݹû뵽ʦˡѹûйԸӣΪ׸Բų²ߡˣҪץץǰɣ
챣رһҲŹǵ档
ȻֻǼ򵥵ؽһ£ΰˣȴóӦǴϣʦȴ˾
ʵҲǣɽܸ֮մʱ̵̻ʱ򡣵񣬾Ҳͼҡ
ʱ߹ǰΰչе㲻ϰߵġղϸ۲죬л⣬ʾ˵ɣ
˭֪챣ûǽ⿪ѣ¶࣬չָΰͬʱ͵ʵβƭӣǲˣмϣһգܰٱǮ
ΰе⣬ƺд˲棬תͷʾ¡
ˣ߹ȥӣϸع۲һ£ȻվΰȷʵмأΣ¿Ųʱд
ΰ˵ͷȻתͷ챣
֪챣˼أ˵Ϊ˽ץ׼˵ʣ
챣̹ȻӣУûпһ˿ףΰӦǰߡ
ˣС˺͸֪ˣֻǳŲ˰ӾܡҲҶִӲرˣҲϿҵز˵
飬ֻҪͷȥһ£֪Ƿ˵ѡΰӦòôⷽ˵ѡ
ôţΰ챣ҪǻˣȥǮǸ
˲Ψһ֮£ȻˣкȥǮǸ챣ˣԥػش
ΰˣһۣյͷã㣬˵ɣ
ǰλ˲׷˼ʱϲæлȻŻվһ֣϶Ƕġ
ԸƣһȳԱ˵ΰתͷк
ʵе㲻ģеǳ𣬲ΰԸˣҲΥȥһ
챣һĿˣǵл֮ࡣϵ싉һֱû˵ʱ̲ס㸽ȥΰĶ˵ǹֿģôТģ֪յȥɣ
ΰˣתͷһۣûϱ̬
ĩʱİܻϵĺˣѾǳѵáž·ж飬治Ҫ̫
ײԾܿ顣һԣǾܲסġ
ʲôӶʳķʵһ㡣ڶ֮ܲʱԼĺи飬ҳԣͺͱ˻ٳԡ飬Ƿǳؿɱ
Щΰ͸оϵԽӵˣԼҪı
ʱ챣ĸŻƿʼϳԵģһļʱȻݺʱҲ̲סתΰҾ˵С飬˵ѧ峵ֻҪһ飬ŶʤΡҵܣһڿ죬ǸһˣԲʧġ
˵ʱ򣬵˵һˡʱǿˡһˡ֡
˵֮챣ֻͷĸһۣȥͷڵأȴ𸴡
رˣҲæѧӣŹȥͷڵأȴ𸴡
ĸҲǲվתΰڵͷ֮챣̳Ͽҵظ˵ˣС϶þ¥ƳǳӶһ˵ʦܰȣٵ£ƾҺڣû뵽û뵽ҪǼˣǸҪǿˣ϶򲻻û˶˵˹ġ
ΰˣתͷ챣ÿɷ
싉Ƶȴ˺ö࣬žϲΰû˵е㼱ˣæӵΰӡ
ΰлһɻҪŪ˵ҪȻһн˲ʵԸġ
ʱһ˵ôб£ΪŶǣ
òãһ֮˵һԸӣŶûãָǸغܺõƭӡ
Ǻ˵ƣɣΰ˹Ҫƭˡ
챣⻰̧ͷȶһۣΰһߺ֮ɫ˵ǲûǸ£ţҪǮ򡣲м
󵨣һץסȵƾһ;ǳ͢ȡʿ֮ʯͽԼûȴֿЦڣ֪
һߣͱеԵе볣˲ͬˡ
챣һ㶣תͷƺ֤ʲô
Ҳǣ싉Ҳе㲻ˣ챣˵ôų͢ûøˣ
ΰȻתͷһۣȻתͷͰ˵û£ú˵ô
챣Ҳ˲ϴˣΰһŭ֮ɫشС˾ԲǱų͢ĵطϣҪǹٻҵӵܣҪǮУͨԻ߸ԡ
˵ϲСһˣǸؽС
һüëһŭ֮ʱȴΰһֹ֣˵Ȼʵ˵ô
һ⻰챣ʱһæʵҲ֪
ʲô˼싉һ㲻ˣüͷʵò˵İɣ


051 о˾޴Σ
ΰϣĩ˵˽úܶࡣǣǱϾǲãĿǰ˵ҪġˣûжԳʵἰ
ʱ챣ˣ˳˽ʵΡˣȲش˹Ļֻ챣˵˵֪顣
챣Ϊƾٵ飬ڵٵĶһֳޡɺΰӴ֮ΰǰʶЩԱɱȡ
ˣΰǳкøУΰ϶Щ˵ķߺޣԥ˵Щٻҵӵܣ硣ǻᵳǼڹٳϵĹϵѿԣԵȵȣǵˣ㹻Ǯ͸ͨ𡢸һء
һܣʱ싉ƺˡǿ챣˵Ļǻʵ۵ô
ƾ֮£ǹ֮ʯǷǳ顣ĿƾװֻҪǾദûκһʵۻϢġ
֮أκ˵󡣵ȻΰǸ⡣
ˣ챣˵֮싉̾ͷǳ𾪵ΰ˵ô
ΰٴηʣ΢΢ͷ˽ز࣬飬ûҪٵһ
˵ڳˣ˵ڹٳϹ㣬ڻ֮ǰðѽڶ
ʱѾˣͱĻϵЩΪԱԻ
ˣΰھͽҿǣҪеˣ飬ٲܴĵؽ顣
ڸߵĲûĹ٣Ϳƾһ²ûйҶŵù˲ŻңҲǻȥ˵
ΰ˵֮ע֮£뻹˶ϴӦ
챣ΰĻ̸оΰݾԲһ㡣ʱ֮ǰ飬תͷ룬Ҫȷʲô
ûȷϳʲôΰ˵ҿһˣԺҸϰ°ɣ
һ⻰챣ʱʲô˲ˣǻʲôˣϲع£ֱ˵лˣСǴ˵ˣ
ĸϲرһظл
ӿ뾩ʦı£һбµģҲҲûԴȥƭӣʵѾͶ·ˡ
ǰλ˴󷽣һĿ˶ˡӴԺзӿԱܺҲˣҲùֲ֪ûгԵӣǷǳң
ôмӣ싉ҲǸȾһ㣬Ц˵ˣܸ£Ⱳĸ֣
ͬ⣬˵Ůһӵ˹ļˣ
Ȼ뷨е治Ҳֻ¶ѣ򲻸ұֳġ
һͳԼˣ̾ͺ˲١ˣеźûѵˡ

ʱǻץرĽУξѾȥˣǸСڸָʹԸ״ˣѾ֪ǵ˴ˣȴɲһӣӲǰ˸ˡ
üͷ壬кдҪ췴˰
˵꣬ʵںδ
Ӧ¥СȻʹ˱֮⣬ġ
ˣһ˾ϱװ·
йΰ飬ѾˡرĻµ˽ǳؾȣʲôʱ򣬾Ȼðôһûƴӵز
һǷǳģҪۼ²⣬ͻȻãܿͻȻֵ˸ıĻ
ҪпܣԵȻԸı״Ըơ
ǣһȺ£˱װҴҸȥ¥
ûſڣͼһȺ˳ǸСһ֮£æָȺԵˣˡ
һֵһ࣬й۲졣
ûȺСĿȿΪˡȷʵδ˵ʱ̬ȺܺãǵĹϵܲ
ףȻһʹգ۾֮ٿûʱͳԾˡ
ǽС쿴֣æʵˣôˣ
ǸŮģûϴĻӦ˹Եüëһţһɻе벻׵ؽһ䡣
˹СһֱڹͨĽУξȻܼԣҲżζѡղżһֱ۲˺þòȷϣӦ˹ҲˣŻ˾ȡ
ɵҲǳȣһȫ۾ȥ
ˣûɣôôǽСˣɻʵҾôһˣܰɣ
ˣٴϸ֮󣬺Ȼ϶˵ûУǸǹĻ¹룬˾ӡ̫ĸɶӡڣ϶ûˣ
һһнСæʵˣòǵõ˹ĳԲŻ᲻Ѵ˷ɣ
ǣûôԵüͷøˣָ¥ſڵ˵Щ˲ԹΪף
һ̣ͻȻо˾޴Σ


052 Զ
ŵˣйĻĴţýֺͷ붼֪ͽһԺԲֻǽָ֪ͬ
ҪٵĻܴԾڽϵڣôֻнָʹλˡ
⣬Ҫ̫Ѳһʹһʵ۵ĹϵҲøܡҲ˵ⱲӶзᣬһֱͷϣ
ôţо͸⣬¥ǰЩˣ޲óһ㡣
ʱԿ϶˾޴仯ģ϶ͻȻֵˣ
ţԺԼǰ;档ڿܻвȨģҪпܣǾԲ鷢ġ
ţȻ۾һǸӣᡣҲ˵ӦǸ
뵽ϸع۲һ£ԸǸС죺Ǯǣǵŵ㡣
ǮһǸߵһĸ뿪﷽ȥǣæӦһ¸ȥ
Լ£β档

ΰһŷȥ̲סΰǵɣֻǿǣǮˡ
Ŷΰˣתͷһۣÿɷ
싉Ҳתͷ룬ɻ˵ûһҸТôܻǵأ
ʻ벻ҵæ͵룬ԳƶˣѧʺܸߣܹٳϵЩ飬˵ߡǣȴ治ɫȥƭӣֵͬӡⲻԼ˵թƻǵʲô
˵ֿΰЦ˵ֻĳñ˵Ŀ࣬ˡ
ûмʶˣôһ˵˵ᱻ˵ɻˡ
ⲻ싉ƾͲôԼ뷨ˣüԥ˵㿴ǵﶼˣû˿ϹǣΪǸĸҲǾТ˵Ǽթƻĵ񣬲ô˵ɣ
£˲ԼĸԵôһЦ˵Ƕô᲻֪ʣ˵أ
싉һʱĬˣţô˵û˵Ʒȷʵеˡ
ΰǵĶԻԺţʵ۵ȫΧиĿĵˣͬһ飬һ챣£˵ͿȫͬЧ
Ƕ˵Ҳѹֳʵ۷ֲǷǣձǣűˡ
ţһ߼ȥһ߿˵֮ʳ˵ףģмˣ˵øĸҩӶѡ챣֣ҵ챣ԼҲ
ʵΰ˵վ˵ۣ룬⻰ǲ˵ˣֻǼղŵµ챣رˣʵҵȥĻᣬǣ׸Ϊǵĸĸƭӵ·ȻҲΪǿѣ˵ʵвɱ˵¶óģ
֮飬¶ˣ㿪ڸ˵
싉һֱڹУ飬ʱɫͱˡ
ΰˣһ̾ػ싉˵⣬ûע⵽ǱǼУξץסʱԼץҲҪΪֵ飬Ϊĸ롣һˣѾǺѵˡ
싉ر˼ͷΰһ˵꣬оչ鲻ô¶һ˿΢Ц޵˵
ΰˣҲ΢ЦŻصһ˵ôôУͲ˱ǣ
˵֮Ͳ飬תͷŽֵǰ࣬ʱĽ־
ļʶ߰Ҳ֪ǲô룬ʱô˵ˣ
ʵΰû˵
Ǹ챣ײȨȴûһη壬ˡơɴ˿ɼܻеƶ֣֮ҲΪľȨһַߺ֮⡣
챣֮󱬳طƾٵıײΰ̾뷨챣ȥЩط٣ܷӳеãȻˣ»Ҫٹ۲죡
ţۿſҪŴˣȻͼתͷȥ
ںԣʱһæ
ΰĿ⣬Ҳͷ£ûһˣҲûʲôرΰ͹ְæʵǷʲôô
һ⻰ˣ싉ڣҲתͷ²鿴뿴ΰ׷ʲô
ʱΰһ˽ţɵЦ£ָŽֵ˵ǷûУԽ߶ֵϾԽࡣղҶֻ󣬴Ǳֽ߽Ǵ˹ȥ
һԭ£ɵ˿ڻش֪ͷĻ̵̻ģ˭ЩܳԱͲˡ
ǰٽߣسǱ࣬ҲࡣһĴٹ˶ҪҲߡҲŽָͣŽֵϵԣһ㶼֣
ΰüͷһ壬ʷϼ˵Գ󹥴ʦʱպʦߣ´󲿷سǱжءҪȻĻʵ۹ƻЩʱϵ
ôţҲûе˵飬׼ȥ⿴Ȼٺͳʵ˵;
۲ŵԣȷţӦûз˿ʼ١
ΰһ˿Ҫſ֮ʱȻ˳ǱߵСĿ˵ĺȳŮ˵Ĳʿ޺ȵȣŴ˹


053 
ǿȥʲô飡싉һΰ
ΰ˵ͷʵҲǰ棬ܿ첻죬ܿܿˡ
ֻŶΧһȺˣسǱ䣬Ҳдͨѵİգȫڿ֡
һʾһһҳΰ싉һͷǰ濴ţԤ⡣ˣҲһЩΰ싉ơ
ΰϣȽϸߣȻȺΧȴܿ
ֻȺΧŵ棬һĸߴĺһվţߣһŮڵϣ§Сǿ޺ţҪŮǾͰ˰ɣ
һкһŮǡءؿţͬ§Ůˡ
ΪѵǲҵŮǺһʹ˵ƽʱͲô㲻룬Ѿûжˣˮʲôã㿴ͻˣǣôܻȥҲܻһʳܸ￴
ҰҲ˺ˣŮ˴ŻصĵģôС˻֪ЩүôԴ˻Եģӣ
ô죿ǺʹغҪڣ˭չ˭չﻹڷգҪпˡ
ǳûУǰһºе㲻ͷˣʵһ𵢸ӵʱ䣡
˵˶֮ͷǱе͹һȥ


ǸߴӺͰŵŮ˼ͬʱش𣬲Ǹպ෴
싉ƿһĻתͷΰе治ǶΪʲôԼˣ
ıңΰʵÿлŮ֮³ǰǺ𾪵ġ
û싉ôΪ֪ͬ챣һеʱԭ˼ңȴпܱһ·
飬ΰûоǳˣдĩȻ֪̫ˣ
Ȼ싉ȴһڹУΪȻںǻгֲòȨȫ˵Ļ䡣ͻȻ֮俴Ů飬ķŭҲͬǿġ
ΰţûӦ싉ƵĻŶͷһȴ쳣ᶨͷŭŮΪ϶Ҿײ㿴
ǸߴһתͷȥȻһæ˹ȥ
ΰȥȴһϸ˷ųŶվվȵӡ
ͼǸߴһ·סϸˣ˵ǺТⲡҪˣٵˣ
ϸƺԶܴҪ˦ȴһûСǣ̧ͷǽ֮ˣᶨ˵ҵˣҪһҪһ
ǰ׵Ůһϲæ
Ȼʱ֮ȴɫһϷŪүˣСӸ
ǣ¸һǰȥǸŮˡ
Сᣬŵ÷׷׿޺
ŮȻûгԶɲ֪ε§ӣҶһʱ֮䣬ȻС
žһͼϸ˴һƣȵŸ
ߴӱæ˹ȥͬʱ˵ˣˣ
Ǻǣ˵Ͳˣǽ֮һЦǲүǸҪһʳҪˣҴ򣡡
ǣ˵ʣĸ̷ӵȥȴû뵽ǺֲȻκβ˵˼ˣȷˣȥΧŹǸӡ
Ůһ§С˻˳ŶǱߣһ˫Ůϸһţ˵ȻȺȥɷˡ
Χ۵ȺֻǿţЩسǾҲֶֻѡȻеĴ󲿷˶¶֮ɫȴû˵ֻƺе˵ʲôǸ֮ȥʱȴû
ǶԷӦþǶģûǴ򵹵ˣϡһʱ䣬Ƿûм֮ˡ
Ǹߴӵʱ򣬱æϱ󣬶ԳЩ˵ȭͷ
м̾˿ٿȥתˡ
ס֣ΰһ
ǽ֮һתͷȥһȵ˭ҹܱү£òͷô
ɵһ˵֮ˣߵˣȫŸͷʱ΢£͵ǼζϵĹƳЩϷŪ벻̣
⻰˵ãһ
ζϵģΰһʱţˣ
싉һҲе⣬ɫһȵ˼ҲԸΪλҪ˼ҵСҪˣ˾ôǵģ
ƳһʱͲˣɫʲôʱζϵ飬ֵָֻˣǺǣһŮҲû˵ԼϹȱȣôģ
싉һ㶣вɵţԼԽŮıݣ
ƳӣΪǹ˼˼ζݣеˡ
ûü˵ȴŭˣæ󵨣ڳԸõ
Ƴ£ҲŭˣȵҼζ£˭˸ҹܣСӣүָҪģҲãҲգҶҪˣ˭ܣ˭ùҪǲţԣ
ȻλǺܸߣеʺڣ̫ҲڣǹϵģΪ񣬺ͼζϵĹȥ
ȺΧŹļҶԭͣˣ⻰֮󣬱һЦֿʼ


054 
ò˵Ƴǹŵġ⻰һ˵֮ĿɨȺЩˣʶȥ
ǼζϵģҪгԿˣѹûһϣֻعġ
ǶԷԭ˲֣һϲΪˡû뵽˾Ȼ˺ݻ˼ʦ˹ܵġʱǵ¶˾࿴һ֮󣬰ڳ˼׼ӭսˡ
싉ˣǾȵסˡ˵ģôǵһۼôŵˣ
ΰһĻţǼʶ˵·
ȻҪ˵ˣ˱ļζܺԼĻʵȣ
ãȻҪǲǣΰţϣһָƳţ
⻰싉ƻعˣҲŭ͵ӽ£Ǭ֮£ûˣѵǣ
ԷǼζϵģò˵еɵġɴʱһΰ˹ĻǾûʲôԹ˼ɵˣֲǴɻ߹˱ˣ
ҾǴɻ߹ˣΣ͹¶Ҫģ
ôţ̰һӣĸ±ԥس˹ȥ
ڹ֮ͥ£Ǳ壬´ˣƽʱҴˣˬˣ
Ƴѹû뵽˲ûзֱӱУξƷڵأȭ
һʱɵˡ
ǼζϣȻҲҴǾͲ¼ζºı
ôţвΧ۵˶ΰߣжǵġ
ΰһˣΰ˵ζǻʺ׵̫ӵүˣϽ߰ɣ
ȻΪΰǲ֪ζʲôˣ˺ˡ
ΰˣ΢Ц˵û£Щ˾Ƿʰģײǿ϶Ҫܵģ
⻰˶ʱɵۣ˸òΪӽ¾Ͳɣ⣬Щ꣬ѾѹвЩȨˣ
ţǱߴĶתͷȥȴƳǶԷޣӵϻȥǵĹˡ
ɾôһĹƳѾڵϹϺף黹ǳʹӡǣϿȴûһ˿˺ۡ
УξϵĻҳƺƳࡣȻͺͬһƳӭ˹ȥ
ͷܣû¹ˣο⼸УξǶǺġ
Χ۵ȺⳡԽԽ󣬺±ŵһɢǣȫûԶֻÿһطȻ²ؿʱҪָָ㣬ƺͦ˷ܵӡ
ò˵ѵÿζϵ˰ҪǴᣬ֪ʲôʱ۸
ЩسǱ䣬ԭɢΧ۶ѡɴʱһʱһ˾񣬾ȻҲϲֵġ
ζҶ߲ĸˣǹ·Ǹ˰
ҿһûôĸǺģֲ
ζӹˣ϶ҲǺ֡ҪǴģ

Χ۵˲Ÿտʼͼս˫һ֮¾ѾһȫǼζϵġ
ûУǺְɣֶݣ⼸˶ʱڿ϶ûл֮ˣ
ǣ۵ģҾͿţõۣ

ΰȻҲڿϷһ벻ġǰһĻȫûڵӰϿģҪ֡
ĸ£ȻǺ֣һ־öԷɥʧս
Ȼֻգգ۾ļ¹ζϵļҶȫɵˡĸУξɢվţΧˣȻ̧ͷΰȴһָʾ
ãúãòͣ싉ƽʱлῴϷԼߵ˸ɴسζˣ˵ֽ
˵֮Ȼʲôæתͷΰе㲻˼ȻʱԼŮ
ΰһЦ˵ʲôʱȴһɫڲغǶվŸʲôûпͽȻҵŹζˣȥǶץˣҪȻͷү˵ǺһģӲܣ͵űɡ
ΰȥȴǸƳڳһԹ۵سǾٴ󺰣ͬʹԼūһ
ǸسǾһһʼеΪ֮ɫȻ߶ŸͷģҲǡƳһв͹˲ˣºȵŸʲôץ
ζϵˣ˭˸ǣò˵ٵķӦϾܿˡ
±һҲҵæ˹ȥٻ֪ôûΰһΧסĸУξ
ƳˣŶվۣȴǶݺݵ˵ģҲԼＸȻ۸ζˣ
˵֮תͷΰߣһָǾǣץ£ζᵣţ
ǾеΣҲû취ָΧΰߡ
ʱʼǸߴӿ֮󣬱æȥΰǰƳǧС˵ĴЩ鶼Сģ롭
Ƴ˵ȵ֮£ӡ
ĻҲû˵꣬ͼǰһֳȥ
Ǹһʱһ
һʱ˶Ϊ֮Ŀû뵽һûΪĽȻҲ򱧲ƽάˣ
ƳҲû뵽ͷµľȻǽˣ΢º󣬾ͼɫһ˵ôǵָʹҶϤغܣƾǣҲҵǼζ
һƣͻˡҵԻᱻүΪ̫ζˣ
ʱͼ˵֮תǾ٣׺ݵ˵˵ˣмζţŸʲô
ˣ᲻ɿأӶвΰ͹µİȫˣ̴һ˭
ǷӺͽһ˵֮䶼ûйϽȨǣһְ𣬾Ѳ鼩Ĺ佫ڵκһˡֻҪڴٴĹ٣ûǸȥڰеĽ£
ǾٱԥģɴʱһĻûԥ̶˵ֱк˻ȥ
Ƴһʱеɵۡ
ˣʹıܣúǰµˣ̾ͻعæԼˣҪȻٰᶼǰװġ
һҲϽӡ
΢Զһ㣬оᱻץסˣվסӷݻ⾩ʦֲǽţƣ
ںԣΪΧһˣûľڹ۲ΰأȻ仰


055 ǳ
ʲôˣȻ˵һʱŭ
ҲͬߣһȴϵƳæˣǼζϵĹ¡
һ⻰΢һ㶣ȴǴϲЦǺǣǼζ˳ͻúãӣͻúð
ΪָʹȻƽʱûʲôΪȴҲ˽⾩ʦٹ١ѫҿ϶ζ˺˴ǱȻưոݣ
ھʦܹȻĻֻмζϵ˸ô˭лʺ̫أ
ԶţҪҪζϵ˺ֵͻ̽һ¡֣ԼѾͻˡ
ǣȻƳֲţȴú˳
СЩҪǷˡԽȥд⣬Ҫɽۻ
ڳŶߣƳһܣǸߴӱæתΰ¿ͷлΧ֮Сûݲ
ΰѸղŵһĻͷβĹ۲֮£
ĺӣΪȫҶ˺ü죬գԾŮˡ
Ů˵ŶáǣղҪʱȴźӶסԼɴ˿ɼöźû飬ʵȲѡ
һ㣬ղЩسǱвԼʱͦȥҲһҵˡ
ȻһֿܣˣԼ߸ҳͷȻ̣ôͶȻӮԼĺøС
ˣҲֻ˵˵ʱĸжҲ˵Ҫôʵϣ߸ӡ֤
ôţΰ¶һ˿΢Ц˵ɣ
ˣҲûм֣վ
ΰתͷ³ŶǱߵ˺͸棬Ȼתͷ˵Ӻɷ򣬲ΣһҪסԼļˡҪסˣ
˵֮תͷ싉Ƶʮӣ
ʮӣǵһ룬ΪٵĿ˿ʲôģʵͨһ궼δõʮ
ʱȻΪɽ֮ܵϢǵһǮһʯʳ棬ȴ֪ˡŮһŮŻɰģֻܻһʳһǮӶѡ
싉һûʲôǮҲֵøӦһͳǸңóһʮĹ׸ͬʱҪõ㣬Ҫˣ
֪ΪʲôղŰŮʱ򣬶ûô𣬴ʱΰ싉ƵĻ֮󣬻Ŀᣬһ¹ڵأֱԴʵȫ֮ģһᱨ
ŶǱߵϱŮĲ£ҲϽŹ£ݺ˵ϣ£Ϊ
˵æԸŮͷۼҵľ˶ļͷ
Ůǹɣԣͷ
һĻȻΰڵӰпǣʱԼܵ˵ģоǳ𺳣ԶǿӰʱĸоɱȡ챣һ֮ʱҪ𺳡
ʷ֮ʱֻǼ֣ŮӶʳҲ˸֣ÿÿϣǶ˼Ҿ硣
Լ˵ղŵ£ֻΧ֮˳ֶΪɶһ˵ȴܻ˲룬顣
˵֮ǰʱΰҪ˴Ҫйһֱۣ֮ǻһְ黳Ļʱ˿̣øܵˣһǳ顣
˴Ȱˮ֮Уǿտڰ׻ѣʵʵڵĹ£
ʱǸ˿ţֿԼŮˣȻתͷΰͷ˵ǣҺϴСǸˣҵģܰһСϼһ͵ʦú˵ãöﶼûͬ⡣˿ԵģȻΪЧǲҪ꣬бĻᣡ
һ㶣عæ˫ַǶӣе˵˵֮ȫһ֮£ǱɣղСһǶ˺üûǲҶº֣ҪȻһ˾ܶԸղǼȫǣ
싉ƶǸкøУּС̧ͷڴſţͬˡʱõƳѣǵԼŮݣûпڣֻͬڴ֮ɫ
ΰɨǰһӣطǰȷоȷʵڷաϱһۣٴһŮŵͷ˵ãҴӦˡ
˵֮תͷԸǻظȥΪ˼β
ãһӵˣţҲҵæӦһΰ͢ڳʩࡣ
ΰ̬ȰҶ˵ΰˡ仰Ҳ͹ˣ˵ʵôʵϡ
˵ʵ뵱˵Ӷʦб˵Ӷ˱֮󣬶ΰӦ񣬶бġ
ĽǶܾʦǵ񣬲ɿ
˭֪ãһͼɫ̱ˡ


056 ܵ˺ܲ
ͼΰ˵ʩ࣬ǸЦҪȻСһҲ˵زҪǷĻһ֪
ΰȥӪġʱһҲµ֣͢䲻ʵ
ǣͷԸҴǻظβܵˣ
е㲻ԸΰȻԸˣҲֻܲôӦһͿΰǳǶȥ
Χ۵Ⱥһ֮£ʱ۷׷ף˲²⣬ԸղŽ⵵µָй¡
ǣвҲųǣԶԶظ׼֡

˵ǸƳûлؼζȥǹȥһµķ¥·һŶķӶȥ
·ˣϵģæʰȴ
Ƿſڣ巿溰һүһˡ
ɣ洫һҵĸαһ˫̥ŻﱾӺúọ̃ͷһ̱ӡ
Ȼ仰ǶƳ˵ġ
ȻһŮ𣺡ѽܹӣģūҵֶΣ㻹֪ô
ƳƿŽȥƹ磬ӾŮ˻Ҷ࿴æͨһ򵹣ɥ˵үҪΪС
ţеһʱһ㶣ɫͱˣ̺ʵô£
Сڰүµʱв۵Ľ֣ݺݵشһ٣Ƴ˵ͼƿ·ƣȻʲôͿ޺˵ǳشȴһ㶼ĺۼʱС˱Ǵãȥ
үѾɫȴĻѵ㲻ȱϱӵţ
ѽүСôܲأƳһæԩС˵һʱ͸˵˰˵ǼζϵĹ£үڰ¡ǲ׺ݵĴСˡ
˵ƺò溰һЩ¾һŶʲôģ뷿ʹ࣬һȫˡ
еģ˵ǼζĶӣܱϰˡ
ǰһĻɫ࣬Ȼ
ӣŮ˱æοˣ˭֪ǡҪ½ūңūҸɫΣ
⻰ܱϰȴһվݺݵ˵˭ЩˣȻܱӵ£ҪǲаԺھʦ죿
˵֮һûõĶߣȥ
Ƴһжʱϲ֪ӲưոݵġæվܱϰӣǴʱδػڳǱˣ
ܵ˺ܱܲϰˣ⣬ߣȵȥǣ
ʦȨ󣬵Ȼżζϵˡ˭лʺ̫أҲˣܿǸ϶ϳͳʵ۶Ÿɡ
ܱϰҲ࣬ھʦйˣ͸оͻȻ֮䱻˴ȻҪһسˣ

ͬʱΰѾ˳ǡ˵ģֱ𾪵ˡ
ӦǳſŲڣ˳ڵȽټǣһǣͶˡ
һ·϶Ǳ˾ľ俴ţάڵ·ߣܿһ񣬴ŸܺЩûģ;΢ܱܷһĵطšֻ֣ҪϸȥܿʵùǺ
ǿΰһ޶ԣżתҲܿûһ㾫
Ŵ·ǰţԽԽˡ
ǡȻ֮䣬싉ƾ
ΰȥȴһˣһƽ峵ӡƽ峵ϣѾ˺Щˡ
Ƕ˵ɣҲһ䡣
싉ǵһοˣһ𾪣ֻǶǱߣû˵
ΰںӰ1942Ǻϴ󼢻ġ˵ʵǸʱҲֻǸпһ࣬ԼҺûгǸ
񣬵侳ڵһĻʱ𺳣ԶںӰɱȡԴѾԤڣҲǳԤ֮𺳡
˾ͬһߣϵˣܿ˵ˣ޶ԡǼ˶ѾľŻ˰
˳ԳԺȺȣ֣֪ڳôˣ
߱߿ۿſ쵽ʩطԽԽ࣬Ҳڿһ˿߶ģʩڶȥߴǱ߷ء
Щˣеϴŭ⣬еʧ֮⣬ֻмټǴϲ֮ɫġ
֮󣬾ŵ
ʩڣ࣬һյءڿյصм䣬һɢ
һӦǶѷһĶ
һſ֮ͣ࣬ࡣʹӵţǵӦöǴ档
һ򣬷Ů飬
ΰһڴţͼһӴӴŲ֪Ц⣬˽ӡ
ֳòŮϱϲһͬǣжһǩ
ǳϳٶУ⼸ŮϽӹǩеĿ޿ѷ֣еǩֱȥǸȥȥġ
ΰһ˹иСͷĿӭ˹ȥЦʵλӣҪʲôģ׳ǻƻŮкŮ˵ʵˣպµˣбûģɫܲģ
˹飬һ·Ǻܳء⻰ʱ֮ǰһҵɵñŭǸʲô˷Ӳɣ
еŭ֮ʢζڸǲסʦ£ӽ£Ȼһ״ζ벻ģ
뿪պþȥĽƿӿ£¶һ˿мƺ˵싉ɵ֣ӷ£ˡ
СͷĿû뵽싉ƻô˵һʱ֮䣬еɵ
ʱǴƿһģˣΰһ˺󣬱ǱСͷĿȵ˵ͲҪ˵»ˣ


057 ˻
ѵǸָ֮Цݣΰȭ˵ǸֳֵĴةλӲҪˣʵǿЩ뿴ǱԾ·ѣ
ΰˣÿɷֻһָǿ˵͢ʩô
ˣתͷһۣЦһ͵λӦܿɮٰܹ˳Եģ
Ϊʲô͢棬౨ದЩʳ싉ˣüͷʵ
Ҳó͢ʳУ˿һۣ˳ڻһ䣬Ȼΰʵ֪ĸŵģʲôϣ
ΰˣԼûнνָʹ΢΢ҡͷ޹ְһƽҲĸϵġ
һ⻰ƺе㲻ţ´ΰһˡȻ˵ĿǾʿָǽĸҹӣ
ôһ룬¶Ц˵ҪǾǿЩ˻ȥôǾǹ¡﹫ѡ֤ɿ
ϵ싉һתͷΰӪô
Ȼΰȴܸоʲôطԣһʱ֮䣬Ҳ벻
ɫӣ֪ɻǣ̴󲽶ǸѷŶĴ
һе㲻⣬һʱ֮䣬˭Ҳû˵
Ǵվ߽ˣǹһվס
ѹûᣬסǹһƣȻ˾ȥˡ
ûʱһʱе㼱ˣ׷ȥʱȴ˳ΰк
ղΰ˵޹ְˣ͸˳ƺ
ΰе棬㷭Ҫȥ
һʱͱɫǶѷų͢ݵĵطʲôÿģ
Ȼ˵ûʲôã싉ҲطҪŹȥ
̺ȵסǣ
˵ֶ֮ΰ˵λӣ֪ȤҪ˺Ͳÿˣ
ȻвĻΰһöûС
ŭˣ̺ȵЩͽ
±Χˣ⻰̾űʼ
һΰһۣͳƺȵȫ£
һʱɵ
ղŲ˵޹ְôô˵ͱ䣬ʲô˼
ǿûмζµĵ˽ƣǻΣæ¡Ҳ̱Цݣͷضΰ˵С飬֪ϲݵ
˵䣬صסȥǴ·ϡ
ΰϸڣԽӻǴè塣ǣû첽ƹ߽Ǵ˽ȥ
ֻ⴦һ˵Ӧþʳ
Ȼܵۼ͢ûʳҲ϶ᲦһԷ䡣
ôʳܳһʱɣΰתͷʵΪʲôһ·Ůжģ
еèˣˣһֻһ࣬һϣֳ䡣󲿷ʳնܲˣֻŮһЩģŲȥͶˡ
˶٣ٽ˵Ǯ˹Ǿ͵һˣЩȥ׬һʷá
ǣչ鲻ǻһЩô싉ûǰĻеɻʵ
ΰˣתͷ͵ÿʩ࣬ҲŮһңӡǱƵû취ˣ˭ɢ
ΰһʱ䣬Ѿ֪ΰΪ˺ĵλûй˼ɣֽ˵ʵ滹иè壡
⻰ΰ싉Ʋɵöġ
Ѳ飬ʩ࣬˵ЩʵɣӦȥһղǶ˵ʲôɮ٣ֻζֻѲԱҪб£͢û£ȻҲ׷ǡ
˵һЦֵǮ˹Ǳ׬˿ڵǮ
˵֮ȻγһذףתȥŲ۵ĵطͱ˼һѶ쵽ΰǰ뿴
ΰһʳɳ
ǻ͢µʳ׬һʡЦֻж۵طģʳѣҪӦϹѲġ
ΰɫֱǱȳѪͷҪѪͷôַ˴ƣȴҪöټͥɢ
һңһ߾ϳʬ壬Щ״Ǹģ
ôţ˽ȥԼһЩװĹȻɳʳ
ת֮󲽶ӣպÿԲĺֻһЦ䵽ֵزǶǣ
싉Ҳָŭȵ£
УξһǰˡЩȫеˣһʱ֮еҡϾǾʦ£ǷˣȴҲ
˴ļǮ˿ҲеˣҴȥԶԶأΧ۵Ⱥһ֡
һֱŵҲһĻȴǿĵذðӶͱѣôճ
֮䣬ȫֻؿ̬
ǣʱһٶҹۿһ¿̹֮ȥŵүˣˣ


058 ֻϦ
ˣһ㶣һŵظȷϵܳʲô飬ݵôС֣
ôԴӳΪָʹ֮󣬾Ҳûй鷳һͳйԱĹϵ£ôܣ
ģǱŵˣæ˵үȥɣүֵúף˵ү˿¶ҼҪٶȥҪҸˣ
һʱĿɿڴ
ôŵĹүǸܿĶܱϰ֮⣬ûˡǣԼûΪʲôҪ
뵽Ȼòǰ֮ǰŶ飬㵽ͷ˰ɣ
һ̣˿˵ĳ嶯ǸζĹɱôԩͷծȥңȻҵԼͷˣ
㣬Ի治ҲȥΪ֪Ǹܱϰƽʱ˵ûѾԼɶɶˡ
ҪȥĻ˵ǸܱϰûҸºϻôСӲָ֪ʹǾҪġ
ôţæԸ˸¼ţȻԼ𼱻ǵظϻظȥˡ

ʩֳߣڵϵĺںУˣˣС˲ŲʳҲЩİ˵ˣܻϢȥ֪жٵϹǸ޵׶
ߵĶЩȫӵ˹֡ĻɵöǷǳŭԭȻΪɵġ˵ǵҪǼȥ˭Ըⱳ磿
е㵣Ϊǲòϣ˵ܻĻ϶иѶ
ôţǶΰ֪λ͢ٻô˵˵ôȻϣʦлĻᣡ
ô˵㻹£ΰˣȴЦһߵڰףһ˵黫Сǰܻ͢
ΰ̬Ⱥԣ֪òУͻڵϣȴвûôˣȻԶΧ۵ȺˣˮòҪУ
ΰýֺͷ붼֪͢ǱûжȻһةģ϶ˡ
ǣҪ˵˵ĻҿԱȱ˭󣡶вΰ˾йˣ
һ·ţʱ򣬴ԽΰѾˡȻԼĿɽӲǻ˼ʲôЩ̰ȨᣬѵԼͲܺô
ʱ򣬴գüģģˮ֮СҲйǣҲй֮»ͼ֪֮жټ֪ͥжټеİջʹȥˣ
ȻԼһᣬ˳ʵǰ˫˴Я֣ҪȴģǾͲᣬҵظһ
һ̫ãֻϦ
һ̵ΰˣʵҪȨҪ٣ҵظһ˵
ΪʱûйְʵûȨִ£ǹڣҲûȨġȻǽָ֪ͬʵǱ˾ˣҲû켩ٹȨޣֻ˲ֶѡ
Ҿ㱱˾ĽȻвµȨޣϣҪץˣмУлʵּ⣬ץ˭ץ˭
ˣΰҪִ£ͱжӦȨС
ǣ̧ͷΧ۵˫ֱȭ˵λףʥЩСб˽ңŲʳŻܿѡҰģĳ̽棬ǲٶŮ
вɵеڣԼЩè嶼ҿˣǲһ£᲻Ầ
һ㣬ȴû˵ģ͢ʳޣ϶ûԽԽ⻰ųȥˣȴǿ϶кܶ˹ɣ
飬ʵ޽İ
ţȴΰתͷ˵￴ţʣµʳһ£ȻాЩ࣬ÿλܵһӡ̽ȥһϣ
⻰Щʱһˡκʱ򣬲κˣѩ֮̿٣ʯĳᶯݵġ
ˣΰĻһ䣬еʱ򵹣أһء˼غˡ족֮࣬ģǿ޳ͺһֱ۸Сڼܱĸĸһ㡣
ԶŹֵȺˣʱһһ㣬׷׶Χ˵
Ҿ֪λ˿϶Щ񣡡
Ͳµˣ촹Ҵһˣ
˵ղҿλˣüĿ֮һһλù٣

ΰŹһص˵ʵһ飬и⼤ˣҾ͹ܶˣ
ڴӶˣֻܾһ˶ѡҪƵؽ£һûź顣
ǣΰ˵УξĻ£ͬе㼤싉ƣתڣֱϽǶȥ

ýָʹĸۡſڣʱѾΧ˲ڿ֡ӸǻŵҴ򡣱ӰѻҪٲ֣ǾҪɱֵͷϣ
үү治ڸϰ
ɫࡣģ涯ִˡ
µȻ֪ʲô飬˻ûȵÿÿָʹ˵
Χ۵Ⱥͷȥæÿһ·Ȼǵ¸ߣΧۣͬʱСš
үƣǱˣкϷˣ
òԴףү˵ָʹ˰ɣ
˭֪أƲ磬Ҿر֪һʲô

ֻţԵϣȴҪˮôΧۣ¿϶ھʦ˱˼ҵЦ
ȻȻôţһԼұϵĹǰӳܱϰʱûзŭֻ˵ܱϰʲô˼㣬Ϊҵҵͷ
ʲôܱϰһȴһЦԣǲǵӷˣȻӣ¹ܵͷˣ
һ㶣ʱΪżȻǽָ֪ͬȴھʦûһڸУ˵ܱϰнȻ֪ˡ


059 ս
ǣôĹζǲᱳġ
ǣܱϰ͵ָ֪ͬҪ̫ѲǸ£ǲǳø߸ߴ󡭡
԰һ飬ȻǸվܱϰϵƳҲǣ
үˣƳܱ֮ϰ˵ͷеɻ˵Ҫǽָ֪ͬĻ˭Թӣ϶λҪ󣬿ɱȽָ֪ͬҪģֻнָʹô
˵ְĿ⿴ԡȻ˾Բ԰
һ˵֮ʱͼֻ˼УξΪˣ֮ǰɳȥٵСǮ
һãܱϰ˵Ǹ˲֪ðܵûӣǴ֮ʱ㿴ǽָ֪ͬȥͽˣҶҴ˳֡ҽ㻹ˣóԿ
ܱϰԭɻ̫Ѳ¶û˵ɴʱһ⻰ʱŭˣȵģ¹˭˭ǲǳ¼ǹӣ
ܳĹԱž¼ףͷʢˣܱϰһ뵽
˵ģ治¼ףǴôˣֻƽյʱ򣬴ҸģҲгͻ۸ͷˣӶ£³¼ף
ǣǸģ֪ʲôˡԼӣе⣬תǮסǣ
ǣС̱˵˵ص㣬Ȼ˵ŸӦš
ܱϰһһЦӵ뿴ʲôӾȻ˲ʶ࣬ߣ
˵֮ƨվˡ
һӵϣҡڵشӵܱϰȥ
үù£Լһ
Ȼû£ҲʹˣȴǶˣίֻܽһĴ
תͷһֿۣɢȥΧߣתͷܱϰıӰɫһ
竣ȻҵڴºĻûСΪ£˲ɣ
뵽ԺȻڴܱϰȥ˵鷳˭Կ飬ʰ
֪Ҳˣѹûᣬ˹Ǹ˵ߣܱϰȥһ˵˭Կˡ
ôţһ֮£ȻĸȥҪ

ΰȻ֪Щ飬ʱʹ
Уſܣߵ싉Ҳͬ⣬̫Σˡ
ǣһҲͱȲеٶȿһѡȥϽǵ·Ҫ֣ҲǾſڡ
ΰؼңֱȥϽǡ˭֪쵽Լſڵʱ򣬾ͼҲһˣڵģռ˴·棬һ֪ŵ֡
ʱΰٹ¡񣬻Űأ
˭֪ͼǻſڶȥˡ
˵Ⱥ˺һʲôǻ˾ת˸Χˡ
ĽУξһʱͽæԽΰ싉ƣǰ棬ȵ˵ȣɢȥ
ϣô簡ƳȺܴϲϵ˭
ΰȥ̱ϳˡϾȥһʱңĵһСɣֱӴ˵֣϶ӡˡ
϶ǰ˾ȱˣֻǲ֪ܿػʲôˣ
ţͼȺ˴ӵŵĽأһ˳ʵǸӲ֪ߵغ񣬾Ȼҵﱾӣ
үɻҶϵãƳæָΰֻظ״
ͬʱаϲպôˣûʲôˣүͷϣζȻܺúõһˣ
ԶŵԣҲǸˡ죬Ҫ˵ˣϽôˣ˹ˣ
ڣֻҪһ߾ôˣԳԿʱǳԲ˶ߡص㣬Ͽ϶ŭҲᴦܱϰܳڶˡ
Ȼϴˡ
ܱϰûһ͸ɼܣˣҪװƣǣ԰ڡˣͼ죬ȴҡȴӽȻȵսԣʦ˭ԵΨܵﱾҡ
˵ΰһĽѵʱȻ۾һµԲ·𿴼ʲô˼飬ɵ
Ƴ֪Լү·ⳡ滰˵ˣ׼أûģɵѵүˣ
ȻܱϰûǾ˹ô
˵˲ʶ싉ƣܱϰǿ϶ʶġҲˣɵˡ


060 ܾô
ʱϵŸŴ󿪣ӵһȺˡΪ׵Ǹǻ¹롣
֮⣬£챣ֵЩģҲˡʵǸûˣ˵үΧˣȻж˾ͳˣŮ
ܱϰһг˹ĸʱĸɼȻͲܷˡ
싉Ƶ⣬ܱϰȵǸʲôμūΪȻ˹뱨ô˺Ϊ֪֣
ȻѪԵ˵ܱϰ싉Ƶ׾˾ˣʱȴǹݸһ싉ưڳ˹ݣܱϰ͵ùԹԵ
ǲ֪ܱϰ֮ǰѾȴ˽ָʹĸۡҪȻƸܱϰšⶫҲûĹŻᾴηѡ
ʱܱϰţڹǰҲûŵġ싉ôһѵȻеǳûӣȴҲûκΰ취ֻܽ͵ˣǸ
˵˰죬һʱ֮ȴ˵ȻʵǸղź̫̫ԣôͶͲˡ
Ƴ⣬æܱϰ͵ҼҹǾһʤ߼ҪȻǶö
˵֮Ҳڶ棬һָ˵ҲڣԼҪŮҼҹǺİ
Ļû˵꣬ȴ싉üһȻŭ˵Ȼأǿ򲻳ɣҪŹ˼ңԸ涼֣Ҳµ֣
˵תͷܱϰȵ龭Щ飬õ
ϻ浱ǲèˡ싉ĵ٣Ͼǻʼҳһŭһơ
ΰһֱû˵ֳϣԼŮ㹻ˣ
ܱϰʱап࣬ôײ˹أ
֮싉һֱ֮£Ҳ˲ˣԱҪ̶ºȵҴɱţȻ˰ܻܼ顣
¶ʱɵˣǰ˼ˣȴҪԼҵĹˣ
ȻҲף˭Ů˾Ȼǹأ
ƳоԩǷү˼£
ŸʲôҴ򣬸Һݺݵش򣡡ܱϰû˶֣ʱŭˣָƳ󺰵
¼ūһ˱ŭ㲻ԥΧȥһȭһţʼƳ
һҪݺݵش֪ڣܱϰһߺݺݵ˵ţȻһ̧ͷ˹תΪֺõЦݡ
ΪԱȻƳˣȹһء
ôģƳǽһùܱϰļල֮£ͬﶼ֣ܿͱ۴У󰧺Сȥ
Щӽָʹۡˣû뵽Ϸ·תȻôһ֣ʱһ⣬ȫ˷ܵ˽
û뵽ôţȴ˹£ٺ٣ԶУ
ǣ֮ǰָʹ˿Ц񣬺ǺǣѵõһϷ

ˣǵעǼΰϡ
˭Ÿˣǰôû˵һﰡסĵطй㣬
ףﲻ˾ӡ̫涫ᶽĸۡôôͳŸˣ

ȻƳڹҧдܱϰлȽˬΰиǼǹҳڼζЩˣжּڰ飬ͷȻúˡ
ˣൢ飬싉Ƶ߰ɣ
싉һæͷȻܱϰȵҪҪȥʡ飬һĸδиʺĸ󶨶ᣡ
˵֮ΰ¸·
Χ۵Ⱥɢų羴ĿĿȥ
˭ŵļζϵ˳Ա⣬壬ȻǺˬġΨܱϰˣǽһơ
ΰһһ뿪ܱϰȻҲˡ֮£˵ǶˣҲ֪鴫ʵۻʺǱֻ֮Ǹʲô״
е㲻֮£ܱϰǨŭڱˣǾԲԼġһ·ֵأȻ϶˹ߵƳΰ
ʼնںԣͷβһĻ͸оһӲǳû뵽һ鶼ûУܱϰҲû´
һߣܱϰֵ·ŵģתͷŸ
⴦լԭ»ĸ֪ۡģ֪⴦լռؼ㡣ЩŸУȻиսŮˡԲɵһȻ뵽ʲô
תͷܱϰԶȥıӰϣͻȻֳһ˿
µĽ֣뿴ġϣǣ˳£ܱϰ˱ʵ۴
ߣԶݺݵ³һ֣Ҳ뿪ˡ
Ǯˣ֪ԼҴƢ֪ûꡣ

˹ţʵּΰûڹȺֱӾͽȥˡ
ʱѾǳʮ³ʱʱ֣ʵϢرΰҪˣŸողһ˵ΰȻ̼ˡ
ֻһ棬ʵ۾ʹǸ˵ѾЩײģÿʮ̣ҪǲĻ޾͡
Щ˵飬ΰǵһɶˡ˵ԼļҾѾˡˣһʵ۵Ļæ˵£ҲΪ룬ˡҽȥһ˳Ӫ˲飬ǳҪҪ档
һ⻰ʵ۵ɫæŶΪףô˵ˣǿ϶зǳҪ顣
ΰ싉˵Լʱ䣬˵
Ϊ⣬˫һϤĹ̡ΰ˵ĻͨͻȽ싉˵ȻͲ⡣
ΪؼǣЩɳʵԼŮ˵ͻһЩ˵ÿˣΪԼŮ˵Ҳж⡣
⣬Ҳΰܹߵĺô֮һ


061 ǰ;
ͬʱйܱϰָֽʹĸۡȥŸ飬Լٶھʦˡ
ֻԺܱϰ֮£ʦԱЩѫˣһֵ̬ЦҲˡ
ǣлǸֵʱ˵עͶתˡ
һֱŹȷû
µǽָ֪ͬ˵ģģ˭Ϊɸˣ
ʲôҲͬң˵Ļøʲô͸ʲô

ԴĻ֮Щ˾Ѿڴ̽ϢˣֻΪΰ֮ȥ˯ûʲôҲûʲôϢ
ΰ˯֮һ࣬صϢ̱˸̽ˡһϢǰõȷ֮󣬸þȨΪ֮𾪡
ЩȫΧôһˣʵۻ⵽ʲôͷ
˲²ΰпѡҪȻδ˹һİߣһܲ顣ýͣ
ȴͬ۵㣬;ܳǰĻڵһĻϿǳΪ²֮
ΰݣǰǶͿˡȴһ㣬ٴǰֵ˾ǰ;ƽ
õۣܶ˱˰ͽ˼ԼͬأǾͬľ

Ÿ֮ڣΰ֮ȻͻתŸˡ
챣ȸŸ⼸ˣһ𾪣ֱʱǲŻع
ǣ̲סʵ˲үŮôôôֳ˹ˣ
챣ˣҲһɻ˵ǲǳˣүôйأû
رһϸĻ϶ˣ
ǰЩӵĻʱȥˡ
֮ǰʱԳݣúЩ˴򽻵صŸ֮Щ˵İţȥĵġҲûãΰ֮󣬾һ˳ȥ
ʱобҪ˵ˡվסţתӣɨǼѵͱװǣԺͺúõ˵±˵òĵ¾ͱ٣Լķ֮¡ۼ⻰ɼˣ
Ǹ飬˭֪⻰˵꣬ͼ⼸˶¶˼飬Լͬѿڶۼң
̫ࣿ

գȻ޴档ˣһʱ֮䣬е㲻֪ĸˣ
Щ֪ݰȻԼ̫࣡ͷΪ̫ĲżˣԼ뵱̫࣡
ǰķͬ⶯תͷȥԼͬЦˡ󣬻ǷЦ⿪ڽܵλּʱүǲġ˹µŮҲ湫һŸߣү
챣ٴĿ࣬ɵ
˵ڹٳϵֻ˵Ļ챣ͶˡǣҲûļ¼͹̫඼źˣ
ɵģоȵʲô㶣Ҫúý̽ǹزУ
ôһѵڻعʱǾе̿ˡоүͷ̫Լ᲻ֱϳȥ
˵Ƿǳϧġΰǣ϶üı硣
ͬʱַǳڴΪǵүͷԽ󣬾˵ǽǰ;ԽԶ
ǣǼ̲ԼͬػӦ
һ÷֮¡
ʲôأ빫ʾ
԰Ҫǲ֪ô죬빫ʾ

̬ȳϿң𾴡һ㣬챣Ҳ⡣
Ͼǰ֮Ի빷ƣΪԿƾٵľԴٹԱľӶַ׵ΪһԴǰü˹ӣԼҲܻܿͷأܱˣôõĻᣬֻҪǸˣԻúϧģ
ǵ̬ȣһ㣬һ˵ʱȴȿѵŸǵү˵ɣ
һ飬жʱһݣԼļɻ䣡챣¶һ˿ɻ֮ɫʱоԼܵһ˿ս㿪ʼ˵ۼҾȽǻڣȥҰ֮󣬸ûʾйأ
Ȼ˵е㲻챣ûбֳκβȫ۾š
ˣҲͲ˵ЩӦûġͬһۣͶתԺȥˡ
뻹û٣дҴҵؽŲ̧ͷȥȴ˴ҴҶһ䵱ŷ£һˣǸɵ¸»̵ģ࣬ΰ
ǣ챣ˣЦӭȥʵЩ̻ﶼˣ
˵֮ɫһ䣬ºȵʲôÿˣ
ΰȻһģҲоϵЩ΢ˣΰκβס
ǣŷһʱһæָ͵˺öˣû
ţһʱһòǸܱϰȥ˰ɣ
ܱϰھʦĵУȻ֪ġû˹ѹ˵ģ
ʻΰЦſڽӻˣͽģ
һ⻰˿
ʱŸڣĵλߣǷּŸĵġ飬ΰ˹ڣֵˡ
΢һ룬뵽»Ƿǣо˵ڣ
оӦòգǣعͷ룬϶ôණЩҪĻӦòں»һɣ
ôţջûֻΰˡ
Ѿô˵ˣһæشǰѶŸſڣȻˣ
ΰϢǵô˵ģ˺֪ܶ
һʱüͷһ塣漴ΰˣѶҰɣ
ǸɵһҪֽġΰЦŽ͵û£ۼȵȵȺˡ
ˣ²ĸоеƣ̧ȥ
һæϡ
˸ſڣȻƷĿƺʲôСÿƷϣһŰ
𼸷ݷ£ĳĳԱǨ֮ϲĳĳɾ֮Ļ⵱Уֱӵ࣬ϾӲܻͨӭ
ôһĹ򣬻½񡣲ѣ챣æˡ˺ΰҲòʼæˡ

ʱڹ싉Ѿǳ֮ȫ˵һ顣


062 з
һʼʵۻֻŶѡǣǿƾһʱɫʱͱˡ
ΪʵۣȻ֪ƾ׻ͳδѡȫ˵ղ죬ȡ˭ƿƾ٣Ҳ˭ƴδĹԱ
֪¹Ǯŷ׬ɫ͸ѿˡ
պ싉˵ܱϰ飬ʵ۾̲סŭȵȻ丸ӣ
싉һ֪˾˾Ҫùˣûаæ˵˼Ϊ˵ҲøýѵܱϰС
ֻʵۺ˵һ֮¶֮ɫΰ˵ߵĻ̫ˣտËߡ
˵⴫жūм౨
ʵһ
жҴڣΰ싉Ҳڣ΢һ㶣һԭ͹¶ڣūˣ
˵תͷʵۣʽ౨ūڵζʱ˵ܱϰ˽ָʹۡڸſŹ£ָʹϵ˵˵ʲôܱ֮ϰȥ֣˵Ҫ鷳ūһ̸ȥ
˵ʵ۱֪淢ʲô¡ֻǰ飬ǲ֪ġʱˣŭ
û뵽ܱϰȻŵϣû뵽ûһָʹеӣһˮͺ֪ˣȻǲõģ
ôţʵ۱싉ƷԸЩ˵ĸЩ飬Ҫ˵飡
Ȼʵ۱ܼҸӵ̼Ѿ¶ˡ
싉æӦһʱŭ֮ҲҶ˵Ҵȥˡ
ȥʵתͷضΰ˵㸮̫٣ʵڲܰġˡ
˵Ƭ̣͹϶ΰ˵˵ҳ޾Ƿȥ㸮ϡһԺһԺļѵˣ޲ܰġ
жʱɵˡ
Ҫ֪ʱûеȥƣΪӪе½ڻƵùӦԪʱھʦͳҲǸְҲ׳ƵĸܱɺĻһ˾Աּ佫ȥΰһԺжɵ۾͹ˡ
ΰдĩʷģȻ֪ʲôɵҲȻ
ԼĿģûƴǣԳʵ˵ֻǳһľУŲĶ˱ȥƭӣ˸һµ˵ŮĴ룬ЩбµĶƵĵز֪ͨεˮˡ
˵ΰе㼤Ǵһֵ˳ǣһ·ϿѾ˶Ȼ˶һǶԴȴѾľ޶ԣ˵ѣôľŻǱӣ£⻹ӽ£ˡôطأһͬĴҾļ٣
˿Ŭƽ飬ΰ÷ǳرԳʵֵ˵ֻǾʦ⣬Щ໴һ̾Ȼһˣµһʧΰ䲻ţ¸ȨȽ⣡
ܵǷǹ֮ģЩʵҲˣİ˵ã޾ݷΪ֮񰲸ʹзһˣвݹְߵͣԿն࣡
˵֮ԥһ£Ƕΰ˵ֻǡ֮ǲð죬Ҫ޻ǻĿõʱɵĻᱻʷԹٵ
ȻʵһֱϽڣɱϾѾʮˣЩ飬ýֺͷ붼õ
飬Ҫ˵ףҲǳףֻҪ㹻ʳ͸£
ĹؼǣʵûǵãһλǱ˻飬յһʳȥֵġ
ûʳͻǳѰ죡
ʵۻ֪ʱΰȻᱻʦĿû飬Щʬλز͵˱ȻȺ֮Ȼţ¡°첻ãкܴӰģ
ţΰȴüᶨ˵飬ҪܽĻĳҲô˼ҾˡȻ˲УǾϣøģ⾩֮ʹˣ
䵶ɽ𺣣ΪҲһüͷҪһ־óʵк𺳣ͬʱҲǸжǰһץסΰ˵ãޱȫ֧ʲôҪģ˵
ϵжղŵЩҲͬ𺳵ˡвɵðԶԼ˵ΪΪˣŸʷΪǣ
ΰûн飬ʵ۵Ļ֮˵ЩǱ˾ľ䣬ҲǡȻҪңǲҡ
ʵһſΰһƵããѡ٣ǲ
˵֮жһۣȻֶΰ˵ӵҪʱ䣬춫ȥΣ
жʵҲǺæģʱΰǲҲûʲôˣûгԹ˵¶ࡣ
ΰǿһۣ˵ͷ֮תͷʵ۵Ҫ⣬һ뷨Ҫһϡ
⻰˼нӣʵ۶ʱϲͬʱҲе棬æ˵˵ضȫϣҪǣ

ϽУ싉ƻûܻʺ󣬾̫ȟR
ף㲻ȥߵŮôȟRһûڣ̼üŪ۵˵òܲ˿࣬ԼܻǱϻ˰ɣ
싉һ£ȟRл򵥵˵˽췢顣
ȟR˵Цرʱûˣпԭô飡
˵һתʵڹô
ں͸˵أ싉ˣ˳ڻشһ̱֮µλҪûֵ˼ʵòҪȥɣ
֪ĪҲȟRˣƺ˷ܵ˵һм£ȥ̻һºˡ
˵֮Ͷ³Ծ싉ˣ


063 
싉ҲܲȟR£ʹҴȥܻʺ
ʱܻʺѾġܱϰ飬еľˡ
Ϊʺ̫ӵĸ˵ȻǻҵһСȻ˳ʵҪңɾǸӵĵУҲ޻˵
ô׵ֵܾȻˣеȴ޿ɱġ
싉ƿӣɵеѹ΢һ룬뵽һ飬תĸעæܻʺ˵ŮЩ飬ǲǹ˵㣿
Ȼܻʺе㲻⣬ɻ֮ɫʵʲô飿
싉һԼɹתע΢ϲæ˵ΰദһЩϸڣܻʺŮЩǲǲŮŮıݣ
Ȼ˵ŮʲôӣϾûŮȻ뵱Ůȴû뵽ڳŶǱߣȻǸƳѵˣ˵Ҳûء
Ƴūͣǳӵ֡ƳΪһ࣬ܽܵġ
ɻ׼ȥ֮ʷġʱĸѣΪתע˳
ܻʺһʱеɵˣû뵽ŮȻʳ⡣
ع󣬶ʱüͷһŮ֮£㻹ˣ
һ⻰싉ƾͲˣ˵⵱ȻİŮ䲻жȴҲһŵǧ˵ҪŮǾҪŮ
ô˵ܻʺǸֵˣüͷһ֮¶ʱʵǸǸôҪ
Ҫ˻ϾȻ棬ԼŮȥ˵Ůֱ飡
싉ˣصͷԥ˵ȻҪûбҪҪˣ
ܱܲ㻹Ҫɣܻʺˣǲ˵ȻŮȥŮ¶һֱڻģ
˭֪싉һ⻰΢һ룬صͷ˵Ůͬʱ̣ǸһȾ
ܻʺһʱɵˣ
عֻ֣Ҫһǣνͻᳬ֪أٴκʵʲôȻҪ˵ز
עһĸǺı飬싉һᣬ˵˼˵ˣһҪܡĸ֪ΨʸʲУ
ܻʺ⻰Ĭˣͷ˵
싉Ƶһᣬе㵣Ǳ߻᲻ˣеȼʱܻʺ̧ͷ˵Ȼ㸸ʵ˼߾Ͳˡ飬˵˵Լˡ
˵֮싉˵Щ飬ʼָЩòԣʲô̫࣬ʲô¸Ǹȵȡ
˵ܻʺü֮ܽܶ㸸ʿһͲԽˣ
싉е⣬عصͷȻǽ顣

ͬʱ̫ȟRոϵΰպð˼·ͳʵͨ
ʱΰ׼̳ȥӪ
ʣȥʶʶ顣ȟRһҪ
ΰˣȟRȥϷ֮Ҳ϶⡣Ϊ̫ӣӦ֪伲࣬оͬˣû˵ֻתͷʵۡ
ʱĳʵۣüͷȟRҪе㲻صͷһͻѴߣĿţѧŵ㡣
΢Ļ̫עĿ϶һȺʷԹٵĵʵҲЩˣҪ
ȟRһЩҪܳȥǣͶ˵̴Ӧˡ
ΪҪʱȴʵüͷ壬ΰĿƾף÷ǳô
Ȼΰǣҳ񣬲Ҳ⣬ƾ£ڳʵ˵жҪ
˵ʵڻڳʵ۵˵ƾ֮£ʵȳҪҪˡֻΰּ߱УȴȻʡ
Ҫȵΰߴ֮º˵ȴеȲġ
ôţΰֻðӣضԳʵ۵飬ȷʵǳء
кԽˣô֪˿顣
жȟR֪ǰ򣬲Ϳƾйأʱһҳ֮ڣֻΰˡ
ôһ仰˵ʵ֮ƣɾ˴ƾһĿƾ١ҵ˺ʼӰ쳯֮ϣ硭
˵ɫѾ쳣ѿĳʵۣٸһ·µ׸߸һҪѡЩԱ
Ϣһʱ⼸ȫѪɫһ䣬Ȼôֱǲ飡
ΰϸ˸óԱйٻ±ƿƾٵľ顣
ǺǣǺǡʵɵһ֮󣬲ɵЦʵֶۣΣʵۣѹִҪԭѾȳ̶ȣȴһ֪ǺǣǺǡ
ȻϢԳʵ۵ĴǷǳģ
ϣ͢սܣԽ²ֻʣɽغԶǣԽԽ࣬ݵأ׷ɱԱʲôģѾĩ֮ࡣʵۻŬȡ
û뵽ʵѾǲȵ⣬ӶѾˡٳĸܣȻȳ̶ȣʵ۶Ūڹ֮䡣
һ̣ʵëȻĸо£Ҫйˣ
ΰվǰʱ۾ȼϣæץסΰĸ첲ǳе˵ң
һ̣ܵķӦޡԳƶˣع鵽һͨ˵ı
ΰʱ飬㰲οҷģȻ˱µߣǾƽֵģ
ֻʱһܳ˲ţǣĩֹٳ£ŶûУһܣָ췴ˡ
ò׿˽ʿĹٳ֮£Ȼᱻ󲿷żִʻʧٳ֮ΣֻдһЩ׵ʫ֮ա
һ㣬Դĩʷϵõ֤
Ż׿ԽߣûУ
УӦԪڳֻһĵʷѣȴܼ˹ӣ쵼Сڽ²Χ֮¼ְʮһ֮á
ҳûУ
Уﴫͥ¬ȵȣǵ³أ·һ
˵ĩ棬رǳĩ꣬޿ɾҩԳɲãմҲǱȻġ


064 ׸ѡ
ǣΰˡ
ԴӸǹ۶ϻȡĩ͹۵ۣ֪ʲôʵҳʲôʵһеŮ潡һԵѡκͳΣֻҪֶȷȴĿܣ
Ҫ˵ʷڸ࣬û˱⣿϶Уǣô˵˵ʱĴҲֻдԽʿſܾһȡ
ԽʿҪǲϤĩʷĻĩٳϵˣƶ˼Ǯ֪ˣҪϤĩʷС
ΰǡԽ˳ʵǰ˵˼
ʱʵ۵ץýأеضΰ˵ͽ̣
£йظ飬ٰصʵһ²źãΰϻشҿǸ챣ӦǸвŻˡЩ죬һٹ۲һ¡ԣҽν֮󣬻ᰲ£鸴顣⣬Ǹƿƾٵܺߣ󣬾ƽ⸴õĵӣ
ʵˣæͷ飬ܿŰǡ
˵Ȼ̾˿뵱꣬ʵҲѹޣ˵ϸ֮¡ֻǿϧ޵ûİ
ΰһ֪ʵָʡ
ʵ׸ʱ򣬾˾󲿷־͸׵ܵʶǣ˽ȥ
ʱʺִˡĵ桷úĻ˵ǸԲòΪ飬˼ʿƭо¶˿ƳԵֱ׶ˣȽʵطӳڸ֪ʶӵľò
Ϊ⣬µʱѾǴ׸ȴɱط˽ڹؽ˴Ρɴ˿ɼڵʱʵѾܴˡ
նȥְҲǶĽͬ¹ٵˣʵʧȥ˶ʵΡǣڳ׸õȻ뿪ٳû𸴵Ļᡣ
ʵ۸֮̾󣬺Ȼҧгݵ˵壬ޱز
˵ΰ׸ѡƼ
Ѿе㲻Լȥ͢ʲôģ㲻ǵڶֳɵѡʣȻˡ
ԭʷϣص׸֮󣬲֪ǲӳˣȻʵ࣬˵Ҫ·ϵǣԭԹϵܺõģĿɳձԸ״⵹
ʱΪΰĳ֣עǰ֡
ΰ˳ʵ۵ʻ֮΢һ룬ͷ˵£Ϊ׸ӦҪƵ۹⣬հԶӺʷϿȷʵôһˣӦܷżռô꣬ӦöĹ͡
ʵһϲæʵ뽲
׸ĸ˫¶ܷͼǿڳʮ꿼нʿΰܵʷϲĻӦǳɳ֪ƽܱңһ֪˽伲࡭
⻰ʵһᣬеʵǶط
ȻڵطϣеģʵӡҲǳʮʱ򣬻人ݱ
ΰˣͷ˵Ӧûǵãպֿ֣ͬ²ʷϣֿ²мһֱӡûӣˣ
ʵõͷɫеͨ¼ƬѾ֪ӣʵҲϷľȫǳڶϽ²һͿأûõĳֵսĹٳ˰
⣬ͳʵ۱˵ʵҲ֪֮Ϊ͢вжΣҲǡ
Ϊˣһ˷أʵնͬаＺگʱҲ˵֮裬°մˮ֮С
Ҳˣΰ˵챣˱֮ʱʵһ㶼ȡ
ʱ²£ԼʮҲҪ̡ΰڼϸ˵طصӪ˵ʮΪıΪӪ֧Ҳ֣ͽ²սһˣ
ʵǵͷЩµʿڽ²ǰͶͻͶ£Ȼ֮ʿ
УʦƣӰ֪Լ˵ġ֮֮µĸܣ˵ģҪΪĻЩɱ顣
Գɽ뾩ʦ֮׷õ飬¼ƬϵȻ˵ʵۿʱȻеǳ˵ģڴϣԳɵȻޣȽ϶ԵĻЩ³ӵѱ䡣
ϾԳǱ췴Щѳȴʳ֮»ٸѪͱӣ
ˣΰ֮󣬳ʵ۱㵱İ˵ã̴ּ̽ҪԺ̸һ̸
ΰףž԰ɣֻҪԹˣǾ׸ϣ˰ɣ
ôţΰǳ񣬲뵢飬йߵ鶼ŵȹᡣ
һΣʵûǣΰжŴȺ۵Ĵӵ£ƺƵسˡ
ϣӵĶһ֣ʱŵ˷׷׶ܡ
ΰе·˱ʱȻͿԼҸſڵʱסˡ


065 ּ
ʲôʲôʱԼſڳ˰ڵ̯Ŷǣӻˣ
ȟRҲϡ棬ʵļҸſڣҲŵİȻѷ棡
ûȻ֪˭ˡ
ΰˣɵеΣͬʱҲе㲻⣬֪۶ӣ
ϵжһȴ֪ô£ЦŻشȟR˵ĸۡ
ȟRһʱеɵۡ
һֱæ飬Լȴ˵յùţᣬᣬôյţ
ʱæţһ̷ɱȥȸжȻ׼ΰʱȻȟRҲڣʱһ㶡
ϻعæҪʱȟRæֹţ͵̴ӡ
һʱ
֮ǰŮ̫Ҳ˵̴ӣΪʲôҪ̫û߳ɣ
жһ㣬ֻ̫ôһ˵Ҫ̴ӣֻӻʵּԹ۶ѡ
ΰҲ㣬ˣû⣬ֻǺһָԼſʵô£
ôһʣعΰӵعģĿࡣڣǸ˵ǲҪ븮ڣϲǶѷſڣˣ
ΰһȻͽԼģ
ȟRȻҲˣǵһƲţǻˣ
˭֪ͷΰ˵ȻˣǾͶˡ֮ģҲ˱ǡ
ȟRһʱɵۣ벻ףˣ
жҲе⣬ɵתͷΰĲ
ΰѹûʲô뷨˵ȱǮպþȼűˣֲܳõĶȥǮ
ĻҲԽ軨׷𣬾ͻЩ˵תΪ
ǣΰѾ¶ҪһúȥˡЩ涼ûģ϶ʲô˵ġպÿ֪߾ͲһףҪģ˶ǰ͡
壬Ǹúݺݵɱɱаˣжæάһ
ΰˣֻǵһЦû˵ʲôʱΰҲˣ˫ֵһʣȥܣ
ΰˣ˳ù˼£Ȼһϲ漴ϸؿһ֮ϱ¶Цݣתͷж˯ͷ£°
ѵüӣȟRеʲô£ջסˣʵĻĿžͺá
жҲǺ棬ʱȴΰѾͬʱ˵ǿȥɣǱ߹ƶȼˣ

˵Ӫߣ¾ˣҪѺǸةҪල࣬Ҫŵæ
ǣæҲУֻһŬһΰǱּȥ
Ȼû뵽ǣĲΰˣѲʷιǱ˾Ĵϵ
ͼιӽ˳شֳͷڵϵĺ
һʱ¶ϲ֮⣬æ˾ңеʳݺ£Ϊ
ιһʱͱʵǺˣд£
Ϊָ֪ͬǻʵ׾ѲʷȨܴ󣬵ҲܲͷϡˣȻιڶȴҲûٵġ
ʱţ΢е⡣ͷһ۵ϵĺȻ̧ͷǰʷжʱô£Цһĳ˽ָ֪ͬ
˵ָ֮Χҵ֪ҵжͨ󣬲ôΧ۵µʳ
˵߽ι༸ЦһֻҲţòᡭһİɣ
ʱ֪ι಻Ե޹ʴҴҸ϶֮ǰܻȥˡһ˵⻰ķӦʮ֮˾ţһģ
Ǻǣǽ߻ѪˣȻûιһ˿ʾصٿǴӪˣκЩְأթݺǽֶΣ
֪ˣǱָʹż־֡ˣǽָ֪ͬҲûƵϡ
ʱι࿴ҲЩʳԡѾԿ϶ҪôһģҪô˺ôġ
뵽Цһ
ɾʱιһȵ޹˵ȥ÷񣡡
Ǳ˾һӦһӵȥһȥ
һʱŭ̴һ˭ң
зǳֻҪ֤ܱǸٵ˵ͷµԼ˵Լ粻ɣȻݺ֮ࡣ
˵ȻĽûʲôԣһȣͨǱ˾еɵһվסţתͷǵѲʷ
ιһһô磬Ѳָʹģ
ǣһϡ
ιһǿһ֣ȵǷ˱ּˣ
ҲûУشһ̲Ѿعּˣ
ĸˣιˣƣ׷ʵ
һҪشʱȻ˵ˡ
ΰҪνָʹģûΡ¶ֲǰ˵ΰƺûбĹְǸôܣ
ʵϣι֮ԴҴҸ棬˽֮ǰ﷢ĻŲ³Ϊ˭
ͷܴ󣬺ܵûʵۻģϸһ֪ʲôְλûв鵽㲻þһƽ񣬲֪ʲôԭƵ˻ʵ۶ѡ
ˣƽʱιܻȥͽһ¡ǣ˾Ȼĵ̣ѡ̽
ʱ𲻳ιо͸ȷ뷨ǣһӣһּһۡߣ
ֻҪ˸ߣֳǾǵ˻ʵǰе˵¡
ЩǱ˾ıǶԻǷģֿʼǱӵȥ
ʱдӵĶ


066 
·ֻһ̧ͷ㿴˶ʱ֮࣬¶Ц⡣
û뵽ΰֻǽһˣȻôһ
ι࿴飬бľȱˣʱüͷһ壬ĹƣӦôɣ
ôţתͷһʱеɵˡ
˵ιΪѲʷϺĽָ֪ͬƣηĻĽָʹԣҲ£Ϊ磬ϵܺã˴˶Ӧ¶ܹȥġ
ǣ˾Ȼ˾ӡ̫涫ᶽж
ι˵жڸǿƣڵڲ鳭»һϵ˵ģι̾ˡ
ͷһѾվĺתͷжŴȻ¶һ˿ݵɫתͷһǱ˾ʹ˸ɫ
ǰܾںߣɫ̧ͷжǱߣȻγһ㿳ںĲӴúԴˣͬʱ󺰵ô󵨣Ȼܣ
ʱˣȫжǱߵĶˡ˭Ҳû뵽ͻȻ·
תͷȥͼǺѾأѪ籡һء
㡭ˣôŭľǰô˵ףˡ
ǰι൥ϥأһŵˣĩ˸ղҪܣһʱ鼱ʧְɱˣ
ٶδ㾹ȻͰɱˣιˣŭһԵú󣬻һתֵ˵ҲпԭȻȥţ϶㣡
ĩ֪Ըܷǰˣ̻ش
һһͣû֮ǰôŭֻؿڱݡ
ܿ죬ϵˡеǣΪ˲жһˣж΢һ㣬Ȼλ˵ĵλһ㡣
ȻʶɵôϲȻôóŴӶϵˡ
ιȻʶΰҲûΰȴҲ³ΰݡϾľʦ֮У˻ʵ֮⣬˾ӡ̫涫ᶽͬģҲֻͻȻðĻʵ۳購ˡ
ֱӶж˵ʵι෴ôˡ˴ĹٵĻƤӵ飬Ϊʷóˡ
ΰڸͷϣǾ߻ðѪʬ壬΢һ֮󣬱֪ˣʵô£
˷ƣáιˣȻشֻû뵽صܣνܵһʱ鼱ɱˣ
˵˵˵ٸϵʱλָ֪֪ͬͬѾ򱾹ԼǴ˷ơ֪ͬͣţҲӦã
˵֮ιűȭΰһ֪λγƺвǲ
һ˵ѲʷȻƷߣȨȴǼģͺѲࡣְΧڣ౨С¶ϡ
飬ôˣɣһ˵Ҳκβ
˾ӡ̫涫ᶽĴˣ˫ûͻ飬һ㶼ιЩ˵ϱˡ»߲ܻĻ϶ô˵ġ
񻹲жΪףϻʵ۵ĳ購ιо͸аˡûйְ͸аȴ˴¡Уʲôְ֮ߵ飬ĿƷΧڡ
ѾˣԼѾ쵶ն飬ȴ˺һ£Ͳ⡣ȥϣȻ飬Ҳ϶ġ
Ȼôʱȴΰ˵ϷΪ֮ʹзһˣвݹְߵͣԿն࣡
Ǳ˾뿪ЩԭȼϣɵĹԱΪصʱǾҪ㣬һĵزС
һȺʱȻҲǵע⡣ǿΪǸ֮ǰǳŵǶǸʱǾѾе㼤ˡ
ͬʱҲе㵣ģз˵ٹ໤˵ûٴȵȡ
ɴʱΰĴ˵˵ʵѾΪ֮񰲸ʹзһˣвݹְߵͣԿն࣡
ʱЩ񣬾Ҳ̲סԷعȥ˵
ھȪ֮ôܻˣ
찡ڿˣ
ʥ˳꣡
ˣоˣ

Щзιһӱˡ
û뵽ʵ۾ȻôȨԶһӴмܡ
ܿ죬ιͻعȻôٶȣǸôȨʵּ϶ּѣ
ǣæΰ˵ʥּأҪʥּ
ڴʱʼʵ۵ּҪǲֱ̣ӴӹڷĻּٹֵơ
ڸ׸͢;Ͷη⻹µּ⣬ӦĸҲȨⲵʥּ
žܾͬ̾ʵּΪĺ⡣ɽʷԬʵּˣҲС
չ˵黹ǱȽټġ
ԱҽּҲ±ͬżеԭΪĹټȨк
ǣּҲչЧġڻȨᣬչ黹ǻʵ۾Ȩ
Զԣιּ֪ΰĻٻзĿܡ
Ȼϵжӣһ±³ʲôЦһòʷǻٴּɣ
ѹιᣬǶΪʥּ٣ĹٵЩֶΣǹˡ
˵֮ж϶ΰ˵үۼЭʲôҪۼģܷԸ
ΰǵĶԻУҲԵɡŲ⣬Ǵ⣬ΪֻϦ㹻ȨڣǣǻżԼйˣ
ǣɨǰһĻ֮󣬱Ȼ˵ЩȫȥʻֳʳһԼƵ飬Ҳ


067 ɵƯ
ʷ飬ȻǶСȻˣרҵʿȥˡ
жһһ֣µĴȺ۱̶
ιһʱˡû뵽ԷȻ˲£Ҳ̫Ե˰ɣ
תͷЩۣȻֹǴνܵ£ܱߵǱ˾䣬Ҳȫϵһ飬Ҫһȥ
ιҴҸֻɱΪ׵ĺѣûüڸǣЩȫ߷ֱʣ϶ᱻ
ôţͼˣתͷɫضΰ˵㡭㡭Ǻ⣿ٶҪϱ
⻰ΰɵЦһһָŸʲôɷҲһߣ
ιֱ޷ԼĶ䣺òᣬ˵ԼԼҪץ
û꣬͸оһѣһģˤ˸ʺ
òվסӣͷһǸֻؿιоŭӣΰָ˵
ѹûᣬһѣѺˡ
Щˣϲ֣غ족
ԶһֱΧ۵ȺҲԾǰһĻ
ɣ˾ȻôԵôһץˣ
Ƕ˰ԵûôǸµץ˵ģ
ɣҿ˾ӡ̫涫ᶽҲڰǾȻ˵Ļ
ѵ㻹֪˵ͷǾʦֿȵﰡҸ˵

һЩԴòôģǵصͬ
ɵƯЩǮĶʰˣ
ǰǮҲҪһʣô캦飬бӦˣ
ʦôһλڣԺǵӿ϶ù˰ɣ

ǵ⻰Щ˲ֹۡ
ȱˣλ᲻ٳأȻһʱˬɻͷضܰٹٵδΣ˵
ǰ㿴˴󶯸ɸ꣬ȻѲʷ˵ץץˣʦôԱƻвҪģλڹٳϹƼֲ˶ð
Ҫ˵ˣǿЩôŻسǣȥͨ籨ˣ

˵תͷȥȻΧ۵ȺУв˷׷ȥǴæӣʮ֮˾ǶԳַ̬ⷢȣŻȥŵġ
һĻתͷΰıӰɵе㵣
Ȼΰֿȣ֪ÿҲйԱϿضֿȣǣþȴ̫
ΰȴûô࣬ߵ˶۴ߣȻתͷһߵ̫ȟRŵǾ߼ͷʬ壬ɫе㷢סȟRĸǻ£˳˳ˮڹﳤûһĻ
뵽ΰԼҲһԼҲûΪʲôȴûжٲأòᣬԼԿֲƬԵʣֻĴ󣬻˵Լʺ
ͷֻһѣΰûٶ룬ȟR˵֮ƻܶ飬ȿţȻȥ֮ٸ㽲
ȟRɫеף˵ͷѡȻûл
ΰţҪɳģһܺùһֱڻʹ
ǣͲٹȟRʼæ
ʳ֮ãΰǰĳӣɫϾʵ
ˣ¶ɫػشʳֻЩѡʩ෽ʽֻǲǶѵĻҲɣ
ΰˣֹȥһҪ˴ӣ˼º˴ӣתУٳȥҪ·У
һæѵˣĻЩʳֻܼһѣ˼
ûʳʹĲ»ôĳɣ
ʵϣΣǸةһû˵ģǸ޵׶ط֪ʦܻ϶ӵģ
ôţȫǵ֮ɫ
㲻òģн취ΰһ֮󣬱ϵѡ
ȟRжһеԥջǸȥȻˣ϶Ǿְأǵġ
һϸڶӵĻ̻ʵغ࣬ΰȥʵȣҪǺţ
һѵٵĹߵӭмȻǶһûУأȻӲ
ΰһæʾ⣬ֹǵ𣬱Ƕţˡ
Ƿǳнӣǵˣһˡ
Ϊ⣬Щ񲢲ȫΰĻڱϽͣͨϻûġ
һʼʱЩжԹүľнҲжΰĸмֻ֮мģشһ䡣
ȻǷ֣λʼôͰضǣ꺮ů֮£ؾͷſˣʼڻشôһ䡣
Ȼͼղλϸֹ£ݺᣬΰͷˣ񸾹Ůʮ꣬ϱˡⶼ񸾵Ĵ˿ܷܲ
˵ѾˣôȥŻ
ΰǰλһֱߵϸˣЩ̰ʳⲻʩ࣬Щնܲ˶Ůõ˾ʱж˻Ůأĸ˵һҪһģмõ
ʩܻ࣬ȥˡвʼЩĶŮʲôģǵ׻ʲô
ΰҲԼһθչʱǵɵĹӸ˺üòŮӡӣҲƴЩŮӡ
ĿѣںܶݡԼȨȥǵĿѣΪʲôȥأ
ôţΰͷ˵ãһ취ġ
ʵϸԭûʲôϣֻǼ˺ͰףֲԺһֱ֮У˾˳
ʱһɵôϲûʱ飬ͷ
ΰæȥȴϸ˵ĶͷѪˡȴûһʹ֮ɫЦݡ
֪Ϊʲôΰ̱һ仰Ϊ̫ƽȮĪΪˡ
һּ尾һֿѰ
һСˣȻҲͷһ߿˵үүҪףҪס
ıϣһҲſͷ
ֻһĹܱ߲ΰżžۡ
ΰˣ˫˵λ׶ɣһᾡܵġ
˵֮תͷ˵ҵ巢һݹ棬֮ǰǳ֮Σȫбȫ黹Ǯ˻ظǡäţһʵ۴
νˣָʹñթֶΰɡʹ֮ڱū״̬Ϊ֮ΪˡΰдԽʷģպҲ˽
ɡɡ涨ˡΪū澵ģ׷ӷһ١ǧΪģһ١ͽꡣ֮תŮģﴦǡͬաΪūߣһ١ͽꣻΪȾʮͽ롣
ô󾪣æѵˣܶ˵ģ˼
˭֪ΰˣȴһЦҪµˣҲˣ


068 ʾ
һ⻰жһ˵ԣȻЩòȻ֮֮գ
ڹڸ£ΰڹ£һһ໥Ӧ֮£Ҳįˡ
ĬȟRһֱţе㾪ΰûһټӣҲԾ֮衣һĻĻĳĿѣǵϲ˵ʵ֪ٴαʵϴˡ
Щʦ˵ʲôʲôԶǰһĻΪ𺳺ͼ̡
еһУڹﲻܿҲġĻ䣬ڳ˴ܵһЩķꡣ
ΰ˵ҪµҲҪʱȟRʱüɫţԺԼʵˣҪЩӣ᲻µˣ
ʱΰ˵ɾ͸ɣֳڣд˸ʾȻһ顣յ˵˼ͨƪ׻ͨ׶
ЩǼλ˾ȻУĳŵƽȥ飬ʱּ˿ͷͻǿͷ
̳һЩʦĴСȥЩȥɵ£ΰҲ⣬ȥ
жˣӻհ׸ʾҲۼһЩۼҲܳʾġ
ΰе㷢дд־ûôһ˵û˵̰ǿʱϹ͸ľ֮ʹĹӡ˺öӡ
æʱд
ˣȫתͷȥҪһʱ֪Ǻηʥ
ףôǾ񰡣
㲻֪ôӪΪǸܣӦþǺܱɣ
ӪôˣòҲǷּİɣ
ǰӪǴСô
ǿкöǴʲôˣ

۷׷УжҲЦŶΰ˵ΪǽӪǺǣһμ͸ˣ
ΰˣȥȴӭľǰ棬һԱ׵佫͵ıӣ߱۳֣Ÿͷ̧ͷͦأĿĹˣһֺµơ
ʱѾеˡȻҲΰߣ̼ӿ٣ͬӵ£ΰ߻мԶĵطݵطҲȥսֿ߼ΰǰ˫ֱȭʮ˵ĩּǰ˵ǲ
˾ӡ̫涫ᶽͬŵˣ϶Ǿ֮ʹһ㣬аյġ
˵ͬʱȻڴΰ
֮ǰʵ۴ּ涣һȥǿһëֱܵǳسԾҪʲôˣŻֵñּ⣿
˵ģּ⣬˵е㿹ܵġ
һֱսɳøȴֻȥˣҪ˶ȥǲеˣ
ǻʵּ⣬涣Υ֮£ֻּˡ
˵õĲʱоһøСȻǸ򣬿ȴ֪ĹٳϣϵյģѾˡ
ΰĩʱһЩ񣬿ɹʱ֮ܺã
ΰһʱϲ˿ףæ˵úúããһЩûб֮ܺأ
֮飬ԱˣæһУȵ㣬Ѱ֧
ӪʿһӦ
ϿŵжЦŶΰ˵ȻܸѾˣۼҾ͸ˣ֪ģкܶ¶ȥأ
ΰһ˫ֱȭһˣ
û£жһЦҡҡͷι£ۼһȰţõ˲࣡
˵ֳ֮ΰȟRĿһʾǣȻʹŶˡ
жȥΰһ£ַԸдһݸʾ
Ѿ֮ǰĸʾˣһµĸʾɵе棬֣׼һµĸʾհ׵뽲
ϵе棬ôǴԼдýָ֪ͬʣ
ôţ˹ȥȥ˿дõЩʾ
ĩ佫ǲʶֵģպʶ֡һ֮£ʱһ̧ͷΰ˵ģʱΰˡ
Լսɳ²֪ηΪǣ˵ҪȥﾩʦȨһͼڹȥһƬˣ˵ģ治һӡ
ΰôˣɵöĿ࿴ֶһʶ
ʱΰѾ˵һѰ˷֧Ԯ໴֮Ԯ֡۶٣һףһ£ǻ֮顣ͬ۹ͦصƿɢ̫ƽաĳȾౡ֮ʳʯ
⻰ʱ˶һ
ʳʯһǳˡ
ȟRûסæִŲŵʵģҲֻЩ˰ɣȫˣ
ΰһЦþ飬Ҫʾһ²źðɣ˵ˣֲĶӣó˸壡
ˣһʱ֮䶼ǳĬˡ
Ȼΰ˵ɣɲ˭һóôǮ˵ģ÷ǳټ˵ЩǮĴ󲿷ˡ
£ΰģмˣ
ôţΰ˵⼸ˣɵöΰԵľ⣡֮ǰϤΰͨݸʾҲһ¶ΰӡ̣ް㲻ĸо
ƣ֮ڱؾ֮ıؿ֮


069 
ʵҪ˵ΰ˼ҪжߣǵҲδءֻ⼸飬˵˳ֶΪѡ
ʱ˵ǹһȥЩǮ٣Ӱ˵ˣǻкլô̺ô
ˣǮóպÿϣܾȺܶˣ;ˡȫ˵ںͨ˵£ôġ
Ҳˣΰ;Լֻһͨѡ
ʱ˵úܲˡ
µĸʾ֮ر̲ס͵͵ذ˵ˣ˵⼸ΰȫʱǾͼˡ
پ֮ʱѩ֮̿٣رİܻĻ£Ƿǳ̼ǡ
һ̣ΰǵֻ죬ǻ
ΰæŰЩͳǵϢԱһжʱЩϢҲԷǳٶھʦڴˡ
ʲôϷΪ֮ʹз
˾ӡ̫涫ᶽͬĻ£

˵ЩϢٴ֤ʵ˵̶ܳȣúܶ˶ǼĽޣ
˱ˣ̫ˣ˵ʲôͷ
ĶҲþкܶ˶Ǳˣȥ̽Ϣ
˵ʲôι౻ץˣ
з£Ѳʷץˣ
ʲô˼ǰûô

ϢһΰӪһһУ˵Ķΰֺԥһʱʹ̼˲ˡ
ⲻڸڵļλ칫ˣʼ¡
׸ˣ˹ܼζҲͰˣȻһԲϾͰѲʷץˣǲǹ˰κճüͷ˵
ǺͻѫͲһģ֮ǰΰͼζĳͻʱǿֵ̬ѲʷĹϵͳģΰȻץι࣬Ǻܲˡ
һλ֪Ҳͬ˵ӣ׸Ҫ磬ƺʦûץˣ
һܲ˵˵ֳС˶ѣȿţЩװõģȹ֮кϷɿ
ϣ׸ǣ׸ñ
εʱ߾ӣҪ˭˭˭һʵۣ·ϵ
Ҫ֪ڳʵ۵ǻ֮ټԳΪָʹ˫ĹϵأǷһ֮͸оϵеˡ
ͻȻԭÿɿˡû뵽һ˳֮о׸ǿܡ
Ҿ㲻˵ЩвҲη׸һֱеսսǻƾ뷨ʲô¾ʲô£˵ȥʲôˣ
˵ʵʱ壬е㼵ΰˡ
ô
ΪΣ

֣ĻڵһĻĿ̫ܻʵ۳ˣ
˵ˣڸˣȫΰûкøСʱôһ˵ʱǸ͡
׸˵öԣûǮô÷
Ȼͷû˳Եģ˵Щʧ֮»Ҳδ֪
ϷţͿȻȥд౾ˣ

ȻҲ˶ΰⲻʷ˵֮󣬲ɵøƴ޵ãץúãֹٳ͸ץˣ
Ȼʷ˵Ժʷ¡ǣƫƫʷְȽ⣬ϹٶûжԼġܲŸյʷЩʷ͸ûһ
˵ˣι۵д¡Ǯдݵ£ǵ˭߾ټ˭ֻҪǮλ˾ͳɡ
ֵǮУǲҪ̫ˣ
ˣ˵ι౻ΰץ֮ȻǴϲԭΪΰĶĴⲢ˼ӡ󲢲ǺܺáʱӡʹΪĹˡ
Ҳˣ֮üͷѵһܵñΣֲЩȥͬۡΪʲôҪȥʲôʹѵ֪£͢Ļȥ
°첻׵Ļ϶ᱻЩ˵һʧȥ˻ϵΣǽΣˣ
ôţܾ͵
ǣ˭Ҳû뵽ʦеЩ˻ûеķӦأΰĵһʽͳˡ
ʲôҪЩˣ͵˴ã
ôʱȥЩģǮƵˣһʾǰЩ˶ˣ벻ڹٳˣ

һʱ䣬ܶ˶оΰˡʲôֲ̺ô飬ȻҪôˣⲻǷʲô
ܻʵ۳ţɵôˣҫһѣȻͷضˣʧȥ˻ʵ۵ĳţ᲻֪ôİ
ӣѵô׸ĸλʱܵʵ۵ĳţǣĸ׸յأ
Щǹٳϴ󲿷˵뷨Щȥĵˣȴкܶըˡ
Ӿǲˣôţб£ԣ
ǣԸôˣ˵ˣǾǣһڳԵģмӾˣҪ˴ã蹷ô

Щը֮󣬺ܿ˿ʼȰˡ
С־ΪϺΪУ˰ɣ
ǰûѲʷ˵ץץģָҪǲ˵Ļɳ飡

˵ˣչЩñģͷ׼࣬ʹȨѹƣǷǲ֡
ȽϹٳʧļƽϷͨľʦϰվü򵥶ˡ
󲿷ЩϢ֮󣬶ǸпһεˣȻһΪΪĺù٣
ΪӽµİգϵĿȻطİҪࡣ
ΰÿһϢܼζĲ֮£ܳ飬֣Ƕΰ˺øСҲˣΪΰģôˣǵɣ
˵֮£û˺ùôûʳһΪ֮Ҳûð
飬Ųţض⵽ܶ˵ķôһأ
˵ģʦͨնΪΰˣ
ͬʱжҲص˹УǷݸʾ˳ʵ۹Ŀ


070 ɱ
ãɵúãʵһʾݣ̲סкá
ͼָŸʾ˷ܵضж˵ЩѪˣһһöǵ˸ˣ
Դǰʶ֮󣬳ʵ۾ͶԵµĹûٺøСֻǺܿϧֲ嵽Щø
˵ˣΪʵۣҲϳҪȻ̫࣬ϳҲæ
ˣʱΰһȺѪģȻҪкˡ
жһæ͵´ң˻ѡû˻ֵֻĻδػ˾ơЩˣȷʵʰʰˣ
˳˳ʵ۵˼оúж޵ˣҪȻ޻֪Ϊ޷ǵĹ֮⻰˵þ
жһǻϲæǫ顣
ʵȴûˣתͷһʾ֮󣬺ȻֶжʾϣټӸ޸飬
ʹ᳭дʾģǾͶˡʵһİ壬Ҫʱ䣬˺ܶݸʾӸģɶ̷ָȫǸ
ЧʣԶΰǱ׽ֿɱȡ
ôһʦٴκ䶯ˡ
µĸʾϣӸ˵ʵѾĿ޳ɸʾϵݡ
ϢЩд˵µģæ˺˶Ͱκ˶֪ʵ֧֮£˭ͷԣ϶Ҫù
˵ΰֻԽڳʮ³һ죬ݺݵ³򣬶ʱӰʦ
ԭĻ֮£ѹͲʦй˵Ĺעǣΰôһڣʱ¥ƹݣĳ¥ڸ󡭡ֻҪ˾ۼĵطȫЩˡ
ʲôݣյõĽۣȻһξĺշ廹ˣ
ھȨ˵ΰҹܼζ£ΪôˣǳƢĺշ壡
ͨ˵һΪηȨĺù٣Ǻշô
Ҫ˵ĻҲС
ξĺշ壬ǲʵϲλһֱȽϵͣĺշ壬ȴûʵΣʱǲĲ£зˣնࡣȨǷǳ
𣬾ʦȨȻĽʺˣͨ˵ȴһڴϣշܸǴڴ
ۿɫѽƽҲˡǣۼȺ׼ɢˡ
˭֪ʱһϢ
ô£һµĸʾŴ˵ĸʾ
ʾʲôݣ˵˵

ͨգ٣ùٺ̰ȨĶǶ£ϲּġΰ¸ʾʱһòС
ǶԣЩȨˣ֣Ϊλͣ
ݸʾȻҲעµĶ۵һʱ䴫ȥˡ
ʵһɵøпΪ񰡣
ΰжٲһġʯʳҲ֮ǰ»еĿ棬ΰȫóˡ
ͳʵ۲࣬ʦ֮Ҳ̲ס޵ŴΪΪزʶǽ߾ˣ
ǲһǣȨȴǣ
ڽָʹ鷿ڣǮ֮һԣǳˡ
ΰԺ᲻ᵹùǷǳơĴȣָʱڱɻڴԱˣ϶Ҫùġ
ˣһϢӹﴫģ֪٣Ǯӣԥһ˵
ţ⻰üͷѵ˵˵˵ͱ죡
Ǯ˸ûȤֻ˵ƽֻǸ飬˱㻺˻
ʲôһʱ类β͵èһǮʵϢɿô
Ǯˣҡҡͷ˵ǲ֪ϢǷɿ²ԥҪҪἰ
޷粻ˣˣ˵㲻ǣҲԶ
Ҳ˵ĽָʹλãܻܿΪ˵ĳֶƽƽ˵һ
ԭоʹģǮȷϢ㲻ԥˣǮԼζȥ̵ˣǮ¡סҪżɽ˵Ǽζġڸ£μζݵҪǲô
̳ںʮ꣬ȵĩʱŷĸͽӡԳΪڣҲбΪǰһйԱŷҲйԱѹĩʱ򣬽ͽڷ췴°ܱɱ̺֮ͳйԱĹϵܸӡ
ΪָʹھʦĽɵȻ˽ġ
ǮԵ˼͵ӢլӼǿ֮ʱʱ򣬻ͷ뷨ˣ
ݵÆ£ȥˣһͷѵ³֮ǽٻ
Ǯһϲæȥˡ
ԿȥȻ˵ոպõôˣϾ飬Ҳ벻ģǲ鵽ܱϰϣ˲źã


071 ˮʲô
ɫѽΰæµ֮£˳İã͸òȡһʩԽ죬ҲԽס
̵Щ飬Ļ֮£صŸ
ʱ˹ѾصŸŸǰӭӣǰԺ
ףΰһеԾͼ싉Ƶ󣬾ȻһװŮһӢˬ֡
ܿعǰΪǸˣתͷλɩˣ
ͷǼϣּǰ˺͹
ܱһһ⳼׸Ĵ̫ˣһ繫Ÿһ˾ˣŮӺ룬פŸԺܵϢ
ڳţнָ֪ͬ͸ܱȻҪ˾㹻ȫǳʵ֪ΰ֮İš
ʱΰĻش֮󣬱˵鷳Ƿˣ
Ҫ˵һµĻǻǻ鷳᲻Ը
ɴʱѾ˹Ȼΰ̫ӵڡ֣ˢǵ֪ˣʱѾûʲôԸԸģϾ̫ӹˡ
οΰݸʾѾھд飬ҲΰΪˡ
˿ˣˣæȭ
ΰĺϺкøУ˵Ҳ͸ӿˡ
ʱΰл飬싉˵Һ̫ȥ˵£ŪԵģæһ춼ûԶˣ
싉һ󾪣æȥ׼Եˡ
ΰȥǰԺҪʱתȺ˵ȵ£һЩҪ̫˵
ԭ˷ܳȟRӪ֮ѾЩĬˡʱô˵֪ܿҪ˵һЩ飬æ˽κ˲ÿ
һƣȻȥˣеⲻ˵ġ
õŹϣϦ֮£Ѿôˡ
ΰˣ㿴ȟR˵̫ҪϻعУҾͳ˵ˡ
ָ̣ȟRˣػش
Ҫ˴հҵͼΰض˵Ӧÿˣӽ£ôһߡɾˣ̰ϷơǱƵðջȥҪôҪôǴ췴
ȟRţǳࡣ
ҪǻǰȻ˵治̫ƽɵô˵ģȷʵûٸġɴ˴ͬΰתһȦüʶˡ
֪֮ܶԻԴкøΪʲôô
һʮ꣬ףأɹعţ𢡣ΰȟRش𣬾ֱ˵˴𰸣ضȟR˵ϾˡҺ㸸ʻһֱڱһ²Ϊٻϱߡ
ȟR⻰ɵ۾еˡ͸Ϊ˴ƴ˰ԼΪ̫ӣĻʵۣȴҪȥϷ
뵽ſԡ
ΰ³˵ʲôһ˵ȥϷҪҲǳҪңҲҪ̸ԭ򡣡
һ⻰ȟR̲˵š
㿴Ǿʬ˰ɣһǵܻܵʱɱ˵飬Ǹɵóġΰ˵ȥϷҪǷڽǱ˵ͬԸȥˣҪ裬ҪӦԪǵĽ飬˲ţǱߵѫȵȣܳⶮôˮ磬ˮʲôĶǳ̬
⻰ȟRʶѲԲôɡҪ˵ǲڵģţ»˷
ΰּع֮ȥ£ѾʽЩ̰սָǻʲô۶ӡѾǱʲô顣ʹǱߣȴǵĵġ֮ǰжܵ飬һҪ顣ҹҪŲ»֤ڰȫ
ȟR֪ΰ֮ǰƲ⣬ܺܿǱıˣΰʱѣӪǱߵţ͸ǾѣæصͷӦ
ΰ̧ͷɫ֪ѾˣȥţȻض㻤̫£һҪע̫ӵİȫǧҪ͹ϱЩ˵ĺȻڹıһ̫ʱ˺̫£ȴǲòġ˵ˮ˵ʧ𡭡
û뵽ΰһھôص˵ʱţΰ˵֮ϱ֤˷ģΪ̫ӻҲ̫µģ
ΰˣͷ˵ܴ˧ˣ϶¡ͻ̫ӻعɣ
ˣתͷ̫ӣȻֿض˵İȫǾͰиˣ
⻰ȟRҲ˵һҪȫǧ£
Ѿõʵ۵ĶȻˣһ̫˽˵ģȻоϵѹһִˣæػشģҷڣȻ¡


072 
ʱ싉ŷŮͳԵĹˡ
ΰԶŵӱ̡๾ࡱ
һʶؿ
ΰˣɵЦԼĶӵϳ˵㶫һʱæˣǺǣˣ
ȟRˣæ˵㣬ǧҪ尡
˵֮תͷ싉ƽߣһҪչ˺У
싉һͷ˵ʱΰЦ˵ҶҪ壡
֮䣬ô⣬Ȼæ˳Զý飬Ⱳ飬ֵ
ֿ싉˵̫ҪعͰɣ
ǣ싉ˣ˸Ȼȥˡ
֪Ϊʲôΰо싉ƺеˡһʱ֮䣬Ҳ벻ױʲôҲͲˣϽԷҪ
һߣȟRߵſʱȻվסתԸ싉˵ߣҲһҪעԼİȫ
싉û뵽ô˵ɵе⣬۾͸һɻ
ȟRһ΢˵Щ˵ĺȻŶ싉˵ĸʺңʵ֪ԶԣΣա˰ɣ
싉û뵽Ѳʷҵɱڣһ֮Ƿŭ֮⣬Ӧһ
̫ӣתΰʱȴΰպóꡣ
ⷹ˿ԣΰЦŵ
ʱ򸾸պҲǶȸ싉ƼȻΰˣĩڸڲúڣܱŸȫ
˵֮˫ֵһݵͼֵйزãˡ
ΰǰоʱӪô
˳Ƿݵͼûü˵ʵֻǲ֪Щǡ
ΰһʸ˵ȻðԼİΣڵһλˡ
ǣش˹֮⣬ҽյ񡣡
һ⻰׷ʾǣΰּ򵥵˵˵
֮˵ĩµǵһиͷ÷ϼҴڵĶסڣΪǲˣȻͷĩٺġ
ΰˣ֪£㲻֣ǵͷӦæò˰ɣȥòϢɣ
֮ǰʱȳԷǵȥæȰûãֻȥˡ
ˣξͲټ֣ϱȥˡ
ΰߣѣԷ˵ѽ˶йлҪ
ˣ싉һۣûӦӦһ׼ʱΰȻֽסĸŲͲعˡ
ŷȥˣΰЦŶ싉˵е㲻ԾĸǱʲôô
싉ˣҡҡͷ˵û£
ôһ˵ΰҿ϶£ֻǲ˵Ҳ
ûã챣һҺһұ㶼ˣһ٣ĸҲˡ
енվǰΰ߹ȥĸǰվŹ֮ʵôˣŲҶùģ
ү˶֮͸оˣ㲡ʲôĸæشүԸȻǸùģ
ΰˣһһŮԴʱϴɾֻ·ȷʵһԿɰС
ֵ챣ĸĸǰЦ˵ϵĳȷʵԳˣóԣ
챣ĵһæشүС϶Ҳܱүˡ
תһȦΰصλɫ˵ҸûʲôأֻҪһ㣬ںദȥ¡ȥѹˣҲ¡
˵˶ֵ֮棬ҲڣġҲڣġ
ȷĹأҲǸ֮⣬˵ˣæӦ
ΰ㿴챣˵ʶ֣ӪǱȱ͸ȥ¡
С챣һϲæӦһ
ΰֽرڸչ˸Ըĸ싉ߣָСд֡챣ĸԺ
һֱţ̲ס˵СһСүѱүԸС°ɣ
һˣиĸβҪһŮ֣֣ҪǲΪΰ£͸оԲ
ϱҲŹ£۾үһ£԰үµģ
ΰˣɵЦҡͷǶ˺ܶģ壬ΪͶˡ
˵תͷ챣Ȼֵʶ֣ȱŻҪпյʱҲԸǵһʶʶ֣չҲǻõġ
飬ôˡ
ΰֽӪǱߵ飬ʵܶ࣬һ̸ֱҹŸϢȥˡ
Ÿڵĵƻ٣һƬڰ֮СҹХŹϵһЩζ߻ζ͸Եİ
ͻȻ֮䣬һ谵Χǽˡ


073 ˭
谵ҹɫУһ˶һ֮󣬱һƣ̵ͷֽҹɫڻ뿪
Ϊ˿ʧҹɫкȥȥķŸԺ
ŵأǱУܿ졣ϸ۲Ļѷж
Ժ֮ڰźҹеŸһʱ֪ôߺˡ
һ֮תͷ˵ȥҲŸǰԺ
ȻһžУĴ̶д̿ͣץ̿ͣ
ǰԺǱߣʱһºܴźвںӦ˷أȻڶࡣ
ڰ⶯̶һ£漴һȱϴڹȥĿģӦǴȸӰء
ͻȻ֮䣬͵ǰȥȫǰһ˵֡ͬʱԭλǣһ˵ϡ
𡭡Ǹ˶ᣬһ̲ͣڵӱ߶ܡ
ֻôһṦ򣬾ͼطͲźü֧ܵϣ
ĶͻȻ֮䷢ȻֺȻֹ
û˳Ҳûйǵϡϲͺղʲô¶û
˼ӱߣûһ㶯ȻҲ֣֪ڰĹֲǲżڵ
ΰʵ˯²ãʱֵķȻ˵үҪƣд̿͡
ΰһʱһд˵еĴ̿ͣ
ô죿ͶԼˣţƣ̼
ôţæʵǱô
үģǱܱţ£Сĵػش
˵䣬ͼǰԺǱߣȿԺܹˡе²ʱâ
ǾĵطڰĻȫ͸⼸˵ĺ棬ٶȸԺߡ
ߣڽ֡ԺĶȴѾԽԽҪ˶һʱ䣬ͻᵽ
Ӻ˺Ȼ͵ڳֻôһˡ𡱵Ĺ
ǣ˾ȻֻһٶǰһڳͬʱȻշ뷽򣬾ȻӵҲࡣ
ڰĹȻƭˣȻԼ˵Ķܿ죬ۿžҪ밵ˡ
˭֪ʱȻ⡣
ֻԭܴ밵ˣȥ¶˸ղŵӴöڰĹֶ¡
ѵһͼӺ˶һѵϷ
󣬾˸˵ҪҲǴ̿ͣ
ûгڰ
ôһṦ򣬴ǰԺٸһȺ˱ϵΪǸˣǸܱ
ͼûףһͨߵļ֧ԼӺˣֺ̻ȵΧˣ
ԸԸӺ˫ֱͷȥͬʱָϽ˵С棬Ǵ̿ͣ
ûҲ´̿ʹթǰһǵ֣ϽǰȥȴǼŮ֣Źңܽ䱸
ҲʱڰĹֲͬŮ֡˵ЩŮֶϴŮԺĸڡ
˾͹ڵϣȻûз˹ȥҲ
΢˿̧ͷºԺպÿϱӰæʵˣû°ɣ
û£һװճߣŵǸ̿˵Ժʹôһˡղҿ⴦ӣûӡ
˴ʱѾ˫ַãĻһһվΧŮ֣ôһȺ˳ʱ¶˳Ծɫ
عæ˵λܴ˧ɣСҪ棬ͨŴˣ
һ㶣˾Ȼ֪ԼУ˭
ܿعף˵ŴˣȻŸˣûеڶֿԡ
㣬Ҫʻʱȴһ˵ܴ˧飬ȥǰ֪һ£ͬ飬ҲҪŻǰԺġ
ŻǰԺһףҪõɽ֮ƣԺߵֶǰԺȥ˾ͷԺ֣
Ϊʲô˵Ǵ̿ͣأ
һʱ֮䣬ɵеͿˡǣüͷʵ㵽Ǻˣ
ʱѾס̿͵ϢѾȥˡΰ싉Ƶķ䶼½˵ƹ⡣


074 ׼
ûãΰãм䣬싉һߣ˵ǰ棬򸾡
ϻú̿Ͷ˹ǰΪˣ̧ͷϿҵΰ˵ĸϣ治Ǵ̿ͣ
ĸƺΰںҲ֪ӰӾ绹λепʱͻȻüͷ΢һ壬ȵǲǴ̿ͣ˵㣡ǰǰ飬ʵ˵
ղŴ̿Ѻ֮ǰѾ͵븮ڵĶӦþǴ̿͡ǣϺŮǴ̿ͣۼֲߵġ
⣬̿Ͷһ֮ûи翹ļ󡣴˵ȷʵһ̿Ͳһ
ΰ˵æشС˽Ǿʦ̵ĲͷС˵£Զݣеĺ֡
ɣΰû˵аٶȿԲĻͻ֣ᷢʵǺ棬ݻġ
ΰͷԭټؽܵڽ磬ҵ񣬳ǧҪ˵׼СƽʱȻڽдɱɱ˵Ҫɱʱʱͺ⣬ΪסȥұɱˣС˾ͼװͬˡ
ΰе㲻ˬôԼֵֻǧҲ̫˰ɣ
뵽ĻʵӦþɱְɣˣûйϸ𣬻ȥұɱң⻰ãô˲أ
һæ͵֪ŷĸһܵͷ
˵˶٣о˵ȥܻΰͷæ˵ǲﲻ˵ǣ죬ǾǺˡĺ˶ɱĻĸ϶ήģ
⻰ʱתͷΰǵУȻ֮ͬɫȻΰգӦ˵飬۷ˡ
ΰɵеƱô
˵ţˣС˾ͼװùʵҲҪЩ飬ǧ裬Ϊ°նౣذ
ΰÿɷתͷȻ̵佫չʱˣ֪ô˵
ΰ񣬵ȵ£ǰԺͼŻνֶͣΣҪǰԺңɳ֮ҪģΪ
ˣеΡڿΰɫе㲻ʱæй˲С˹Сȷʵǲ˸С˼ô֪С˵ֶΡȻ飬Իȡ೯͢ɽ
̣ͷ̶úףȻڣȡ֮ͷ̴ǧ꣬ѾǸٹ̣ôױȡڷ̵ļ˵֮£͢ѹ̵ơ
ҪǲӦأΰˣЦһǲǾͻᶯ֣
ԣ˵öԣ뵽˴ʱſڸ͵˵֮ǰ˵׵飬ҲϹġ
һæϣΰ˵Сԣʵˣ˾㲻ӦСҲԲҶԴôģΪʦ˶֪Ǹù٣
˵˵СһһǧƱ˽ոĶ𡣡
ˣǰϸһ£ȻҵһǧƱ͸ΰ
ΰƱüͷʵ֪˭ô
ԼҲе棬һ죬ȻɱԼɱٵ£κγǴģ˵׻˭أ
˵ҲǣԼȷʵ˲ˡ֪λоȻûǧҪɱԼ
ôţֻ˳һʡ
ʵΰУʲôϣΪһԣɱ˵ˣڸԼݡ
˭֪֮ȴͷ˵ȻݣС⡣˼װǳɹϵģС©˿ڷ磬ӦǼζϵġ
⻰싉Ƶɫʱеѿû뵽ܱϰȻһ㶼ڸģɱ˱
ˣʱðζ޷ˣϲ˵Ȼűү֪ˣȻŭ
ܱϰƽʱھʦΪھʦˣšʱһ˱㶼ãܱϰ˵
ôʱ˵ǸӿǣһС˸պó࣬ͰӸˡһǹ󸮵ĵͼҲġ˵ҹѶֻᣬȻǰԺķܶһЩԺ϶ûٻ
˵ʱɵ¶Ц˵ⶼûٻѵǲŮ˵˿ˣǼҪǱУҲһҪİ
˵ΰܿ˳׼֮Ÿġǣֳͷ
ȻѳһŻ񣬻һŸͼʸΰ
ΰ΢һȷʵԼĵͼԼ֪ģͼϻöˡ
ΰԼº󣬱ߵ˵
ϵ싉ƼˣչȥֻǸϣȷʵһˡ黭⻭ĹףҲȷʵǲġ
Ȼ싉ü壬ҿ֮£ͻȻ˵˺찡
ôһ˵ΰʱҲ˺е졣չȥˣҲָо
֣ʵ˵ѹûʲôá
˵۾ΰɵüͷ˵˭أ
Ȼ싉ƶΰ˵Եȣȥȥ
˵̷֮Ը׼ֽʣĥī
ΰе㲻⣬ûһᣬͼ싉һΰ˵뿴ǲǺ񣿡


075 
ֻ싉ƵŻϣżΪǸס
ΰһʱһæֿǸ滭ֻһԱȣʹ⻭Ͽȷʵе
϶ʱչȥ붼üëֱһģһǵü
úǲ죬æ˵С˵˽иٵĺȥˣȥһʣӦ֪Ǻˡ
ΰһۣûüͷŻ˵Ӧɣ
ֻǹ챣ǸѣҪɱˣһɱٵĵز߼ϽͲͨ
싉ˣҲǽüͷƺҲ벻ͨӡ
Ψȴһ㶼û벻ͨӣΰ˵ǹƲᣬȴǿܵġ
ôһ˵ΰ̱ˡж˵ܱϰȥԸϴֹɱ˵˹¶ǼζϣҪ˵Ϊпܵģԡ
УԼҪƽ飬Ե㲻ȷϣȴпܵġλͶǮһɱ˶
뵽ΰԵĽָʹݣֶκҲϡ档
ǣһȥϾܿ϶ӦɱԼ
ټˣϳôΰſʵ
һæ˵ܣ϶ܡ˵üëеرϻֳµʡֻҪټһϳ
˵΢£ֲС˿ʣµǧƱһԼ³֮Ǯ
ΰˣзݣɱңǾҪӦĴۣǺǣÿԸˣ
ôţûԥ֪ס
ˣüͷҡҡͷֻ֪סһ֪ͬ϶֪סġ
ΰͷȷʵӦ֪ǣתͷȥٵ֣
õ֮ΰض˵ѰطŻִ㶯ץ̿͡Ȼ˱ּ·ǵһȥѰǸٵҪĸٽȥʵʩץȥ
һ̱ȭĩ
תͷԼϱطԸ˺͹İȫͶˣ
ģϵĻ࣬ȴ͸ŨŨš
ϵΰǾһְĸСĩʷϣӢҲ٣񣬻ĶϱŷǣͬսźǣʱѾս
λϣȻͬʷΪû̵ļأֻսʱһŽݷأԱɱ˷Ż
ʱΪ佫֮磬̰ΰҪж
ûãԭûʲôץ˴̿͵ŸȻðŮٵȵȣںȻ𡱡һ֮Ǻץֵ֮̿࣬͡öܴ
û֪ڻ֮£ŸǱߣȻ˼ˣɢ뵽˺ҹֵĽֵС
ԼСʱ֮Ǳ˾ѲǱ١ʱŸڵѾ𣬲Ǻҡ
ŸŵģܾǱ˾ҪȥæҪ˵ϲ̿ͣϢһû͸¶ˡ
ʱȻɫڣȴѾ糯ʱΪʵ۵㣬ܶԱѾ·ȥϽˡ
պҪ֣˶һĻ󲿷ֹԱԭǾ֮ʹд̿ͣɵһֻˣⱨӦ˰ɣ
ΨԱż˵ʷܣȥŸ˽ͬ衣
󣬸Ǿ˳ʵۡ˭û뵽⻹ûʱ䣬ʵ۾Ȼݳжͬ£ۣƺƵظŸ
һĻٴΧ۵ľʦԱĿ࣬⾩֮ʹжʥ裬Żûʵ۶Ը
Ҫ֪һܳĳӣʵĸ֮˹˽Ѿ㹻İ񣬻ʵȴˡ
ǣʦĹԱȫϳˣʵ۶ŸˡôĹԱȫܵ˳ϣŸ濴֡
ԵȻҲˣʵ۾ȻŸߣףеĴԣʮ֮˾ûġΪָʹְһܻʵε⳼Ρ
ɵðңҿԼϣֵ磡
ߣղūˣ͹û£жڴǰеĳʵߣϽο
ʵûŸڴǰС
ȻͼǰּˣҲҴӭ˹
ʵôŸΰҲֲӭݶˡ


076 ޺
ΰûü˵ʵ۾Ѿϲ첽ӭȥһץסΰϲ˵û¾ͺãû¾ͺð
ŻΰǰһǷˡ
ΰһЦûü˵ʵɫһ䣬ֺ˵һҪ£˭ıӵȻɱ
ϵ싉ƿʴͷβ۾ΰϣвɵеȻ
汻Լ¶ˣԼһ˴ɱʻ˾ӣȻһģһȴҲ˼ˣ
˭Ѿ׼һչе㲻õġ
ʱʵڿˣĵʵ̿͵Ŀ϶ûŵɣ
ԭģ
싉һ⻰ʱ͸æҡҡͷ˵Ůû¡
ΰҲǸŽ͵˵ıܺã̿ʵͱץסˡУ顣
˵һʵȥǰԺãһ߿ʼ顣
ȳʵ۵˴ʱΰѾ鶼˵һ顣һҹδ˯˵˷¹Ŀ
ʱɫЧʺܸߣѾӺŻˡ
ΰķԸ̴ͽСǮ֤Ҳһһֵǰ
ʵû뵽龹Ȼۣû뵽ǽָʹ˴ɱ
Ǯץ֮ʱѳʣµǧƱüëҲϻһϵе֤֤ɱ˵ˡ
ǮȻ֪Ҫ꣬ҲûҪıѾΰһһʮؽָʾʱʵԹʣ͸ǳ׵ٴνһ顣
ʵ۲ɵôŭϺжץԡ
ǣӶӵŸûжȥץˣԼʹΧ۵ĹԱװߵʵ֪ǺΪȻӽ˲֮£ұضҪϣҽϲ£
Χ۵ĹԱ⻰ɵöнпࡣ񶫳Ѿڴץ˳ңҺûڹﷶΧεҲʼĵץˣӻô
˭֪Ǹ£жһЦһָԺȵۼ£
ߵķһ̷ӵϣʳһԡ
һ⻰֪ˡûӦͱ˵ͬ޺һѹֻһӣͰסˡ
һĻЩΧ۵ĹԱʱɵˡû뵽ֱӰѽָʹץˣ
ȵ۰ԺӶץŸ֮ǲǻعʱֳͱˡ
ǺιʣΪγֱץ˽ָʹ
϶ǳȴ£Ϲָʹһù˶ѣ
ʲôٺ٣ץһϷ

ܵ˵ЩԱȫֻϲּġֻԱһοΰ̶ܳȣɵһܾѡ
ȥôʱ䣬Ÿд̿ͣʵԼοŴ˵ϢھʦֻҪϹȨ󣬰յȵȣȫϹˡ
ߣѾȫϡ˶ûǣһòСЩԱĿ֣ʦոǹΰİΣ
챣Ӱò׳һù٣ǧ°
԰ǳĺշ壬һܳ£

˵ΰηȨһΪ񣬸ںκȨ󶷣Ϊ˾񣬻ԼļҲƼ˵ĺù٣Ǽ겻һġòһĺù٣Ҫݷ𣬱ΰƽ
ԽжൣΰԽж޴̿͡ǵУȫ̿͵ʮ˴ûһˣȻĺùٶɱǲһֱȥˣ
ŸڣһʼԻġǮȻǰϸڶ˵˸֮ǰɵò֮£ҲʵйУĹٹ֮óʵۼɻ䡣
ңǮĸ֪Ҳ޴ӵ
ʵۼˣΪΪõĳӣ˵Ϊ˸֮磬ȴ˻رޣ̫ʧˣ
Եĵ˼Ϊ֮۳࣬һ㾡ְĽָʹֱӴӰٻεָʹЩݼ
Բûм̳̳Ĺٸùϵڰٹͷѽʧȥеá
ʵ˵֮󣬱㿪ʼ´һּ⣬顣


077 
ΣңָʹһְΰֱӽΡ
ôһΰıְͳ˽ָʹʱǾ֮ʹǸ£Ȩܴһ֮͸ˡ
ߣλйȥĩɽӷ̫ٱ󶼶ͬͣΪӦƷھˡ
ʵ۲ôɶѵ»˾ʹعˡ
֮ʱֶһҪΰǧֲܳٴӪǡ
ҲΰԼҲҪСģ׵ģжҪ
ΰȻף⻰Ҳͬˣǰʵۺ󣬵˵£Իܴӹԣ˵黹Ҫϲ飬ǧģ
ʵһݣΰôһ˵ˣ̿жһ˵飬һҪ˲飡
ղΰĻֻлʵߵжպˣɵҲоѣͬеΡ
̫ˣʱ䣬ܾͳɹ顣¹ϵʵ۰ΣҲǹϵˣԹĻûеģּ
ǣεŸɱųʵۻعһ䡣Χ۵ЩԱȫһ˭û뵽ȻǽָʹֵġǸû뵽ΰνָʹ
󲿷ֹԱһ뵽ΰݸʾѲʷ˵־Ͷֵķ񣬶ʱ͸еͷˡ
ʱǲɵе㻳ԣڵĻӾͺù˰
ǣЩԱڳʵ۵ȥϽǵ;УǶ飬˽ͣ
ϢΧΧ۰Ǳ֮ȻҲ˺䶯
챣ӣȻǼ̫࣬ˣ
ƽ£һ˽˽ָʹʥ
Щ̰Ҫùˣ쳤ˣ

ΰֻǾ֮ʹĻǳЩйص̰һΪָʹǾ켩ȫԱѫȨ֮ǰֳηȨ̬ȣܸ
⣬ҲǾʦͨϲһˣ
ʱΰѹûܱôԼѾæýŲմˡ
Ӫʱ˲ϣһƻҪ΢Ƴһ㣬ֻά״
ƽǴ󹤳̣ؼǿɿֲá
ȻʱܰæһƼ֡ǣܿҪ̫ȟR£ȻҪɿ֣һ㣬ΰҲȥ
ԵĸۡͬȥҡΰԼͬ£ɱΡ
ԭĸҪץ
ΪؼְλһǸ켩Ұı˾ʹһܱ͵˾ʹΰԭȫߣˣԼȼΡ
Ͻʮǧ·ͻȻΰͻȻμ飬ֳ˴󺺽ıƻ֮⣬УξʿʲôģȻ󶼲ڸڣڵģȫ棬竳С
Ѿѹûˣ˻ǻʵ׾Ҳ׳Ƶ־ơ
ȻΰԽѾԤڣɵͻϮ֮·֣״ҪԶԤ
ʵҪ¾ֵĿġΰоѶ̫󣬲Ƶ
ǣ¼֮£еݼָʹĽСԱ˸󺺽һ֮⣬󲿷ֽԱΰˡ
⶯ν󣬿˵ҪƵΰѱϵŵˣֻĵظΰҧˣƺװɡûЩˣҪ̱ˣ
ûʲô׵ģЩ˰£һأΰˣ񶨣ȻתͷͶ˵֮ǰнֲĻܴ˧߿ԶЩ֡
˵һָǰ˺ܶλóûˣҲֻܴ˧Ρܴ˧ѡһЩ֣ðɣ
һ⻰ʱеɵۣţҲУ
˵ʵʵе㲻Ըġ£òѵǴõľ˶˽ߣԼʵͿ϶ܵӰ졣
ȻΰҲû˵ʵ֮ǰôġΰ˳ʵûоܾȨ
һ㣬Ҳͨˣְܵ´ӾְƷƽǶ൱ǸˡΪЩµǰ;Ҳû
ôţͷͬãĩȥѡѡ
ΰһЦȻѲ٣ɲн취ô
ߵĶֵúܴϢȥ֮󣬶ʱӦ


078 ޷
ϣտʼ£׸£΢ʵû뵽Ȼ˵Ⱥ֮¡΢ɵ䣬ʱĽһںвݽ棡΢ΪĴڣк氡
ĹٺͳպĻ˵Ǿȷ
׸ץŻȿˣڸ󸨳̸֪£һȺ֪ܣȨΪ֪֮£ʵڲǼˡ
¼ҲץŻԼνָʹˣ£׸ԣȷϳɳ֮ԣκ֮飬Ҳ֮԰
ڸ󸨳κճһʵֹ⼸죬Ҳǵ⣬֮ţʵҳ֮ʷΪ֪ʧˡκ֮򲻿ص
жǰڸţ쵽ⳭңĹٵĵڳЩĹ٣һһʷڣȫиͣ׷Ҫʵ°ѳ㣬ϵá

ǵЩʵһû˵
뵱ڸյǻʱ򣬾κΪ׵ĳֲЩĹһ飬Ͷ˵ͬ˳
Ժ󵱻ʵ۵оЩĹʵҲûٺûǣؿʼó
ָʹԾȻܸɳɱڣɱΪصҪǲ֪ĻȻʵ۹ȥԳĿ־˵ôĹٵ࣬ûЧּ½㳧
ȻʱĳʵȴѾ֪´ԭ򣬾ǰЩòȻĹټš˵򣬲֪ܣǺǣƾĹģǾ֪ˣ
ҳ¶֪ôǻ˵ܣʥ˵Ľ̻嶼Ƕȥˣʳ֮»ã˽²Ͷ²ȫûһĹͷӲģ
ôţʵ۱Ҳ̲סȵ֮£ʵڣ׼˵ġߣơ£޷ģ£öԣ
ЩĹأȻͱʵӭ潽һˮʱɵǷ֣ô˵ô໰ȻһЧûУ
ҪǹԹԵʵ۵ĻҲͲǡ֮ˣΪǵ棬ЩĹٵƤӻ¹˭
¼ץסʵ⻰еһ㣬ϳ֮λΰɣ΢в⣬֪ǺѧʼΣȻñ֮
˶٣һӵĽʺڱ׷ʵ֮ǰǾ֮ʹҪƽ֪Ĺٻѫ佫׺εºܵΣ
¼׵˵ǰֱΰ˵̬ȷǳȷΰܲ
⻰ȴڳ󲿷ĹٵĹ˿˵һڣ˱̷׷׸ϡû˽ΰǺˣܳûȥòˣ
ô˵ʣһΣʵ۵뷨ѹûһ㣬ֻЦһǺǣεºܣǣ˭󲿷ֲֻΪ񣿡
һʻʱõеڵʣһӱõһ㣬ȫȻˡ
ڳÿˣ飡
ⳡ棬øղŹΰЩĹٶΡ¼ױǿʶ£˹ʵΪıȡ֮Ҳ
ΰǰ¼ǳʵ۵ĳ購ɴʱô¼׶е񣬱ԥҲһΰĲﶼϲˣΣ
¼û뵽ʵ۾Ȼ˵ĻʱһƿԣĿ
ǰĹٿ¼購Ա⣬϶ֻʱΪǹͬĵˣ̱˳иΧ
£ŰʹȷʵլʺΪȻ΢׸Բˣ΢ΪʦҪʵǧѡ㾩ʦȫͬŰʹһǮ֮һʱҲⲻһ
˶٣³ʵ۲⣬ϲ˵ֻҪʦܰ鴫ȥ˷ضӵһ޵׶΢Ȳʵ
üһôһ˵ͷǶԲǮˣ޵׶ΪʲôҪأ
ڳΰжһ⻰֮󣬶ʱһ
Ȼ⻹û֮꣬ʹһְѾǷǳˣ΢ΪŰʹٽƽָʹ֮ϣֻ𣬷ɧңµģ
⻰ʱ󲿷Ĺһ±ĿġǴѹΰһо̷һƣǿõѣΰһѾ̫ˣðѽָʹĨˣ
Ҫ֪ΰ֮ǰֳ·Ҫ˽ָʹǵӿ϶ǳѹģ


079 ǳԸ
֪⣬һĹٷ׷׸͡
ǰΪڶ룬ʹרİΪð
²Ϊ֮ʹô˾ʦ⣬кܶģǿҲǱµ񰡣

ʵ۾ϣޱԡ
һ㣬ЩĹٷǳνָʹһְһǿ֮õѡǣȻôѣȴѹἰһ䣬˵ǻǮ֮
ǰĻʵ˵ͱЩĹЩǣűˡ
ɴʱĳʵۣ͸оԼƶ֮ϣŵһȺСڱݡ
ԭ򣬻Ϊĳ֣ЩĹ˵ЩĿģһ¶ϤȻٱǣűˣ
ʵûʲô⣬е㲻ͷˣ˵ܱ֮ͣȡǿ֮ѣ죬ˣ
˵֮صһɨӵ³ӣ˵ȻȴǺܼ򵥣ᵢƽţִƣضְܣްģ
ʵ۵Щʱеɵˡ
ְܣ켩ٹôôֱ׵˵ǾԺ϶Ҫˣ
ôУ϶а
ǣٶ£⼸໴в֮¡΢ΪвΪŰʹ˵˼䣬ͰҪ鵱Ϸ£ǿɶһ
⻰˵ƺеˣΪЩ˸С
ʵ⣬ʵ֮ǰĿģǸ߳ʵۣΰ͹ͺˣǧҪٽƽˣ
ʵ۵Ȼ˼Ҳˣ̬вȻŭҲ಻סеŭ͵һӣȵ㣬֮ǰǿк˹ĹЩ񣿲ôǸ˵˵ôĵģ
˵е㼤ˣվָ˺ȵǿΪһûУĸʾˣǿһǮҪ˵ûǮĸϣڲһ£һ׷һͷҪô֮ǰÿ춼ô죬Ǻ˼̸죿
ʵ۷쭣൱ŭһڳûֱŭһԸԸȫֻܹ°ѵ
ʵ˵֮׵׸нп಻û뵽ʵ۵ĿڲôϬ
ָҲûܣ̽Ʊ£񣬷һ£һ׷һͷܾȵİԵĻ΢λһѣһͷأʵ޼µİ
һ븽ʱȴžһֻʵȵҽƱ磡ԭ޷ģ޾ȫˣʯʳҲеп档û˵Ҳǰ׾裿޿䣬ĸͬһϵգʽֻ߾ܣ
ڣֻʣڶ೼ӣһĬȻ
ежԱΰвȻǣȴǣֻһʱ֮Ҳɶѡ
ĺˡȻʲô˵׸λÿ϶ȣҲûˡˣ˿ĭ֮е˵е˺
˵Ȼ۾ʲôɹʱһ˲˵æܡ
˵ʱʱ죬廹û㿪ϣȻ䵽˵ϡ
еۣæŶͷͷһȴһ֧ʡ
ǰϹ۲Ż㵱׸ʵָ壬ȵֶڣٳķôܺõˣб£޿Ҫܻ٣Ҳƣ
˵֮һָȵⶫگ
źĽУξһǰ塣
ǰĻܻйԱȰɻʵۣϾǴ׸һҪΪ˵͹گǾ̫ˡ
ǣʮĳϣûһԱΪ˵Ҫô׸λãҪôŭ֮µĻʵֻۣ߱Ͳ塣
ʵʵ۰گһǳҪԭ򣬾Ǹ׸λãǾʵ۱ˡ
ʱȻɸɻڡʵ۰گøΰһĻᡣ׸λãΰƼ֮󣬾Ѿȥѡ׸ˡ
Ƣ֮󣬳ʵһ˦ˡ
ղŷ飬ڳ˵ͬһ¡ʱܿʹˡЩΰһ֪æŽ°أͿУξѺˡ


080 
֮ԱץԼȫΪΰԭˣΪԭ׸ڿΰ֮󣬰ͷڳ˾š
˭֪ΰȴֱˡ
һʱоԼͰڴˣæΰŰʹ֪ϷΪôϷɶΪ㰡
ΪҾ͹ˣΰԼæûýУξˡ
屾˵ʲôΰҿ϶绨Ǯ׸λϣԲǳʵ̵ġˣԭҪԭû֮һ
屻ץһСѣΰƽļ֮࣬ȫҪƽ̫æˡοлųп塣گܲˡ
æţɳʮ³Ĵ£ȴѾʦ
Ǿ֮ʹ챻̣˶µ췢Ĳ棬Ȩԭ򡣿û뵽ȴǽָʹԡ
ʵ۳մŭβң˽ָʹ
ʦ»ûдϢлعִϢ׸屻گ
˵ʵ⼸У屻飬䶯СˡΪ׸֮⣬ûһʱ乻ġ屻⡣
ǰĻ׸£ʦ¿ܶΪϲź򡣵һΣ屻ϢĴʱ֮ϵһĻҲ֮
ʱ󲿷ˣرͨգȻһüһΪʵ۵޵ĳ嶯
ǰǲ֪ԱȣǺǣǵòȻ֮
ԣһʬλز֮ͣǰͨգЩ񣿡
ΪΪǽ߾ܣеļҲƶ˳ǣЩ͢˭һǮˡ
ǣѾȥ˰죬ǣ˵ӦʾȥǮģЩƽͷϰգ¥еĶУȻ࣬ɶһ⡣ǿмٹˣѫȥˣ

˵ʦİնΪŭˡ
ǻʥͽ˵Ǹ޵׶ǲһǮˣ
ǹֲûŭһԱȣ治Ҫ̫ˣҪ˵Щ͢ú׸һǵĹ٣ǵܺù͹ˣ
ɲǣһǵļūǸǽʳָ©һôôǰǮﶼ˵İ˱ˣǲܱȰ

˵ʦѾˣϢӪ֮ķŭ֮⵱Ȼ͸
ͬʱΰĸмȻҲ͸ˡֻǿἰΰ춼ˣȫǽǾȿѹŻôһλլʺһΪĺùð
ЩĹȾľ֮ѣñ˵ˣԼʶΰжѡ
Ѿ߾ܣΪǳﱸǮĿޡȴޣ֮ص񣬿϶ӵʦֲܱǮ˵Ǹ޽⡣
ʦеİѾڷ˵زȺһ͵ôˣ˴ɱɲ飬ûƽĻ϶Ĺ
˵ģʱвѾʼΪˡҪпܣǸоܸ鷳ǣ뿪˾ʦǾͻ
ɴˣһɱ˵ϢӪߣȫȻû˵һгԵ֮ˣ
󣬳ǾȻһ¼˺ܶࡣ
ܿ쾩ʦоһϢ˵ܶ൱ٵĶ˭׼ȥһѣһͷܸŰʹһæôȥ
ôҪŰʹ겻¡֮ŰʹĴڣǳذۡ
ֹٳϵ飬ͨոΪ֮⣬ֻʵ۶ŰʹΣΪб仯Ͼڰʱ򣬴Щ˵ҲŰʹѾ߾ˣ
̶̴ʱ䣬ʦôı仯Ϊǵΰȴһֻ֪ǴҴҰ˽ĴţΪ񣬾ָȥæӪˡ
ûüǣжȴҹˡ
ιѶѾˡжһ͸һϢһݲ˵Ǯ飬Ǳ˾ļɵġ
ΰһ֪жȴ飬ͷãҲˣҵþ찲ΪáʱڳݺʰЩ̰
жˣţðڶٴ㣬߾ûôѹˣ
Яһڴ
ΰߣܿ͸ȥ˳ӪȻһƶûУ˿⣬ǾȫΪΰôأ
ΰ֮ǰʳĵָ֮͹ԳΰΪΪǸǵΰ¡
ΰȴûôൣģ챣ݸйؾʦ¾ǮԤҪٵöĽҲһûжൣġ
Ϊнķˡ


081 ʼ
ΰɫ֮䣬ͰĻָЩŮģǵĶŮǷѾͻ˵ȵȡ
ֻҪһǶعڵأڳơˡмͬʱжǵǡ
ر֪ʦеȨǮ϶ʹҪΪʱǾͺ£ĺù٣֮᲻û´ˣ
رЩŮܿͻʱǸ֪ο϶ǰѾȨˡ
ĶⳤģΰƬ⣬ʱ֮£ھ󲿷ֵٵĶԱ£ԵøΪѵãǶΰŸм֮ģȻͺȻؾˡ
ΰ˽һȦĻ֮ڵڶ죬Ҳǳʮ³壬ʵ͵Ļ֮£ٴӪ
л˵죬ȥ̨ǱߣҪǣ
ߣĶ䣬Զ¶ǣ·ɲˣ

ӪߣҪЩȥߴ٣һ֮ͨ󣬾Էһʮʮٵػߴ٣ϽӵӪߵ̨Ӹ
Ѿȵ񣬿̨ϵΰʱʱһǳؾȡ
ôˣѵǻʵۼٰģ
ۣ㿴ٸצӣ
˵ͱ˵Сĺǻʵͣʵˣ

ʣһʼ񽹵㣬ϡǶˣΰܻʵΣѾ͹ˣǸеο
̨ϣΰǺܿͶۼ̨ӸˣһͿʼ˵ɵµľĻԶԱ˶˵ݡ
λףѾ߾ܣ˾ǮѾǾʦܸȫǮˡ
һΰһھǷǳĵ⣬ʱһǳеŶšǵȻ֪Ϊǣ˾Ȩɱ˵ԼеļҲƶ˳Ѿǽ߾ˣ
ȻˣʳгԾһ졣Ҿ֮صգʦߵ֮ĻǱȻʳģʱҶҪٴΰ
ΰʵǲɵҲΪԼ浽Ǹʱ򣬾ʦûʳǾͿ϶ģ
ʱΰɤţ˵ҶȻ鷢˵żȻˣǾͲǶһˣһˡΪ֮ŬҪǵϣ
ΪĿõġԭ͸мǣһ⻰ʱͼˣһʱ֮ǳ͢٣׷׻Ӧ
˾ܷԸֻҪģضǣ
ΪǣҪǻ֪жĻҪ׺ˣ
ǰҪڣͼˣ˵˱ǣ

ΰվ̨ϣ˵˵ʵö˵òǹٻǵı֪˵֮˼
΢һ֮ʾ£ȫʱͰ
ϵвɵð̾ŴЩеǳߣ֮£ȴֻһʾ⣬ȫﵽ˾нֹЧˣ
ʱΰ˵Ѿͻ˰취ܱǶɹʱڣ
˵ǺĹע֮£óһʥּһ飬Ȼֽ͵֪Ա֣˻رǽЩԽԽ׵ı֮ңǻط֪ǵѣ˾ּ⣬ⳤԱһĸ˰Ժǵĸᣡ
һ븳˰ڵططϷҶá֮Ƿģ²ңϺҶŬȥƽѣһĹٱȻҲϳͲôػ̫ƽʢŲǻϺҵԸҲġΪˣҪһŬòã
ּ⣬֮ǰֻڸͨΪͻȻ飬ּⶼûйġˣΰ⹫ǵһ
֮ǰΪص棬͢һֱǼ˰ģҲáû뵽͢Ȼһ¸ı˶ԲߣҪԱİնһ븳˰ò˵Ϣ˵ǾĺϢ
ˣΰʻ֮󣬶ʱһӦ̫ƽʢ˭
΢һ֮ΰóһʥּּݣҲʵĽ֮һǵطȨڵطΣʱ򣬶ȨˣȨĲ
ּʵ֮֮ǰĹû뵽ȴܱΰ͡


082 Ϊ֮ػ̫ƽʢܶ
ּ֮ΰϿҵ˵λף׵İ취ǸԻؼңҪķءңȥݸܣʥּڣطĸҪҲǣʦң״ǣ
֮ǰʱΰѾ֮صͳƽûгϣǾ֮صİգ׼ȷ˵뾩ʦļݸԶҲ˾ʦ
õİ취ھʦǷؼ磡
ʵŴҲôġǣһ£Щڼȥ˲ŻᱳʦٸҪǲʦǳ˶һ;ֻ췴ˡ
ΰȴе㲻ͬǽǷؼ֮ѡһ븳˰ϣһ븳˰Ҳطõطϸذյĵӡ
طϲܽذյ⣬Ǿͻ䣬طϾͻΣաˣطϾͿԶµȨϽظǮѹأǷּ֮
ò˵ΰĴֱʣǳ˴Խߵʵǰ޼䣬һ˴֮⣬޿鷢
ΰǴԽߣͲ취˰ڵطĿȱǵʵǰóʵ֪֮Σǰ֮ʵҲͬô⣡
ȻȴǷˣÿεΣ
Ȼˣΰֹʥּ˵쿪ʼռǮǸǵ·ѵġȥ磬ÿ˶µʳǮӡ֮󣬾ʦߣͳûжǮҲûСˣҲҪǻȥʱ򣬰˵ȥǵصĸĸٽ⡣
˵תͷ챣һ֣Ҫһֽʥּйصĸʾÿ˶һЩȥ˿ع˵طϲִеĻǾŸ״ˣĲǣ
֮䣬ҪľΣ
ΰЩ飬Ǹ̰ιôЩǿʥּҲţ
ǣΰѾʵжӮǵΣ˳ƺ죬ĳ̶ȡ
һΰ˵ûȨԾʹˡʱʥּļӳɣҲֳˡ
ǣԻһִɱоΰĿɹҲǸϧΰù١
ͬʱҲɱ¼ΰ̽˽ָʹְˣԸЩ˵ˣ⣬ȥŸ״ȸ״ż͵Ͷˣ
Ҫ⣬˿Ϊȫ˵ȻҪͻؼ磬ǻؼķ飬ΰѾǿǵˡ
ˣΰĻ˵֮󣬴󲿷õĽ߾ܸ˻֮ǵȻˡ
ȻҲһСʵйǵġڻȥˣһ֮⣬طٲܵĻŸ״Ŷýô죿
ͱһΣֻҪڳûѿͶĻһɱڳһӡ
йǵСˣΧ󲿷ڸжҲԥŲ˵϶ᱻ
ˣ봵ëãҲ룬»ĺùôȵ׸ĸҪˣҪô
Ȼû뵽ΰ̨ʾ⣬ǰִ֮˵⣬֪Ҹս˽ָʹ˾ǵļ¡һҪ˵ףֻܽ±ʳޣûǮнˮһ֮󣬱ֺϸ߲ʽΪˡ
ŵڷ̲ÿկӣֻѡһмСˣҺʵܳԿġҿȣǻʵ׾Ǿġƽѣ̰пܶġȻϾپҪҪļ
˵֮ΰͲ˵ˡĿɨӵ£ǵķӦ
Ǹΰ˵֮ⷬ󣬶ʱͷˣ
ҪнУξȻûнˮнݣӴԺ˭۸˻صطϣҲԲõطϵĹѹˣ
ڶģѵͲᶪˣֵǮģ
ôţзģ͹ˣ
ǣһ±ͬͬ򣬻ͬׯͬկˣ̻ۼʼëԼ߻ƼԼϵˡ
һĻΰʾǰǣһΣǹ˺һ֮Űû֮ǰһ־ȫѻȸˡ
ǣѡˣͶŶӣһȡȥ·Ǯһ߰ѡΰ˵ؼңҲڳ̰Ϊ֮ػ̫ƽʢܶòã
⻹˵òõģȻˣ
ǱȻӦ͸оҲΪ̫ƽʢԼһֳ֮գΪ
ǰŵ׵˭ҪھʦҪ׺ģ
ԣҪ棬Ͷˣ˻ţҪĲǣ
ѽҪпܣ˭뱳簡ܻȥˣǹ
ǧҪ鷳ˣúõʰЩ̰һǬã

ЩѡСģͺܿŶӡټͬʱҲȡ·ѣͽǧ֮󣬾ΰͷټ
Ҳǵʱΰߵ˲ŷ֣Ŵ˴һʼ˵ҪԵ㣬·ԭΪ⣡


083 
ΰżɽ̹֮£ָƵذе飬нĴ̼ǵж÷ǳѸ٣ԴׯկΪλŶȥǮǧл̤˻֮·
һĻΰߵǳظп
Щս֪ж١ɴδ񱻰ŵ׵ܹǻϲصػȥ
ϸ룬ȴֻܸп˵ֶ֮϶ȫ⣡ûּ⣬Щδػô뿪
ǣףּ⣬϶ǳԴ˵ֱʣпԿܻϵӣ
ǣ˵ǰûгܻʵ۳ţĸģ
ϵӰΪۻΪ׵ĸкһΪ룬Ϊƴˣ
̣֪ĻжҪҲˣĳ͢پֻӪ˶Եطϵ޷ҲˣӪսʤǣӪ̫ˣ
أȫǷӪѾֲȥȻ𡣿ǣȴԽԽ
ɵӣǡȻǮޣӪû󣬾ֻÿٻࡣֻҪһʧܣǶٲģ
ţȻΰ΢Ц˵֮ǰнý֣ܷ齨һ֧ܴĽӳ㿴Σ
̻عһЩѡ׼Сͷ˵ӢѡӾԲѡоҲѡ֮ݴ˧ԣõıԴǿ󹤡˴ЩѡҺʵܳԿĵĩҲǲģ
˵΢ԥһ£ջΰֻǲ֪ϸ˼ʱ䣿Ǯ׼Σ
ȻղˣЩûнˮġǣҪѵǣǾͱҪǳԱʳҲǺܴġʩǮ̼ҲҪġ
ΰˣʷչĻҪˡΪؼǣʱ򣬽²ֻܹڣҹڵڹԵء
ôţЦһ˵Ȼû˵룬ҪԽԽã
£ҡҡͷЦĩֱԣҪ֣Ҫɾܴ֮ʤ̵֣һԣҪꡣѵ㣬Ĳϣһսǿһĵˣǻµģ
¾֮ǰܶԱ¾ʱʵŵģҪʱ䡣
Ȼ˵϶иݵġľƣѹ͸ʱ䡣Ҳˣѡ齨Ӫϱ֮⣬ûбһ֧ܴ¾
ʱΰôһ˵ȻΪƭġˣһ¸оѹ
ԭУȻŶǹзһԣѵõʱ϶Ƚ϶̡ǣԴӺӴ̵̹֮£ѾΪ̵ףһսϣտʼӮ̴ˣ;Իᱻƽ֮ġ
һҪϱսӵĻǾҪʱˡ
뵽ΰȻԼôǿ⡭
ҡҡͷЦһ£ΰ˾ü޵飬Լھߵ˼·Ҫͨһ²С

ʱЩˣмСǮˣ֣ǿЦġ
ͻȻӪߵ񣬾Ȼϲصؽ뿪ʱɵˡǰʵڣǻع֮󣬾еˣ
ʲôΪʲôˣ
ǰǸ˵ģ⵽ʲô
ƣǶҪȥôô˵ʦҪˣ
ɣŴ˵ʲôӣȻó񶼻ϲص뿪ʦˣ

ʦһβһֱģǰһĻóǵ֪
ǣǼæȥǸԵ֮󣬶ʱһ󾪣˸ȥȻͨ籨ȥġ
ʲô񶼻ˣһǻϲصػ磿
⣬Ȼͱô׾ͽˣ

ʦеȨ󣬻ϵϢ֮һǾšǿΰܽ⣬ҲԲһʱܽġ
еһЩˣͷΰȥ֮ع֮һ£˵ʦڣԶˣ񣬿ΰô޵׶
ȻǶ뿴һأΰǱ߾Ѿ⡣ȥҲһܵİҲ˵֮ǽˣ
Źȥ죬ˣ
Щ⿴Цˣкܶǲţ׷׳ȥԿ
֪ǳǵʱһˡٶ֮죬Զһ˵˵߾ߵ֣
ǣɵˡ
үŴ˶˵ߣڳץ̰


084 
Ϣһƹ˺ܶ˵ͷϡ
Щߵô죬Ҫΰȥץ̰
Щȫǵ
Ȼʱ˿̣Щһ棬ҲֻǸɵۡ
ʵߵ̫죬ѹͲǷӦʱ䡣
ȵ֮ʱžһˡһʱ䣬ȫˡ
Ľ˵ģΰǺοġԼһΪǣҲ֪ͼȫԼԸ¡
ʱûбըϢȾ󲿷ְʵǺܴӵġ˵ûжۡ
Ǿֻһ㣬ҪǶãͻĻӦ㡣ɽúڵģϾֻǼѡ
ȻĽȺܲǣҲȷʵǷǳ˵ġ
ȻظʱΰɤӶ˵̫ˡÿһ֮ʱݱΰôҪ˵䣬⣬ɤӾˡ
챣Ҫ¼ȡǮַȵȣͣдֶֻڲãһ̲ͣؽΰ߸顣
Ȼۣһ˵鶼Ǻܲģһһ·صŸ
ΰû뵽ǣȻ˹싉
Ǹʲôΰ⣬ʵ
춼ûԭǶڸˣ
싉ͷ󺹣ʱΰ̱˹˷ܵӭ˹ȥΰʻ֮󣬱˵ҲΪ׸һ£ҲܱǾˣ
ҲЦ˵ִҪѧ˵д̿ͣͲöˡ
˶٣˵ºܳԿ࣬ѧúܿ죬䷽棬츳
ΰһʱеɵۡ
ˣ싉ںһǶᣬ书أòᣬ츳ܳΪָ֣
ʵҲΰˡ
싉׾˽̵黭ȼգзǳõĵڣѧɱ˵ļ֮࣬Ȼǽܿġ
˵ʵ۵Ҳˣ˵˫ȫ黭ܡ
ֹôһӣ˵ǳǸѣȴĶϱǣ֮ŮһǸ̵ĽӢۡ
˵ĩʱŮѧ䲢˫ȫˣҲǡ
뵽ʱΰȻ֮룬ԭʷչǻڽʮ£ǱԳɹƵʱսѳҲ˵ʱǻûġ
Դڳ˵֮ΰһֱǰ·еġʱȻһʱһͷ
ͷһð֮˼·һ²ƣһ˺ܶࡣ
Ȼ֮䣬һƴ޵ããã
싉һʱϲ˵Ҳ޳ҵ̫ˡǱߣȻҲˡ
ΰһеɵۡ
Լղ˵úúõ˼뵽˽¾̫⣬ϾĩʱѾǳʮˣʮʱٽݾҵһð취ŲɵóԼֲ˵싉á
싉ƺϲӣţǿһݱǺõġˣ˳ˮۣҲˡ
싉Ʋ˲ͷĺʱŻعæе㵣ĵΰɤôˣ
ŷ֣ΰɤӺеˡˣ껰֮æתͷԷԸ˲裬Ҫµģ
һæӦһ̴Ҵȥ
ΰʵʣ˵̫ˡʱҲνȲͺȲˣ˳ڻش֮ǰݼҪοǼ䡣ⲻ˵ˣɤӾˣ
¼ظţҲСԽοǾг⣬̣˺òġ
싉ˣһʱûзӦϵ࣬һ¾⻰еĺ壬̲סȵôˣ
һֱڱŵΰٷɤӣشϱĻǴ۽ˣô񣬾ͷһ˵߾ߣֻһյĹ򣬾һ룡
ǮŵλˣҪ˵ߣòһġ
⻰Ϻ싉ƵˣɵöˡȻûȥ⣬Ҳõж˺𣬲Żɤ˰
ʵֹǾˣȵֻ֮ҪϢģȫˡΰȺͳʵģȻôߵЧʴ£ҲǾϲֵġ
˷֮࣬ʵ۴֣;һϲͬʱҲΰһϲȻ飬Ҫ񶼷֮


085 ²
ڶ죬ʦĺܶ˶ܳȥ
Ȼһ紫ӪİգһһǮȥǵϣѹûп뾩ʦĲԸǸ߸˵ط硣
̫ˣÿӪˣеšǣв͵͵סЩϾŹȥһϣϸϵݣܶ˶˽⡣
ǰźһУܻȥģ˭뱳粻ǣ
ǿָǵǮصң֧һЩ졣һȥ֮ʵ⣬ҸĸȥΪʲôȥ
ʲô¸ĸٲǣǲ֪ѾʥּôǣǴظʾȥġ
ɣǺǣǲ֪ɣÿطһ类нˡطٲΪĻͿȥ
˵ˣͷɽѲط̰Ϣ

Уʦе˶˽⵽ϸڣǲòпŰʹǵ˷棬ѹǻ߸˵طˣ
ǣǵĿ֮£ֻʱ䣬Ѿȫ뿪˾ʦܱߵݸȥˡ
ǵȥйؾʦߵҲ˿ȥΰҲһοʼھ֮ش
·żײȥʦҲ˵˵͢ҲûʦǱܾĶѾȥҲûˡȥҵط٣Ϊлʵ۵ּ⣬Ķ飬طһġ
ʦģܱݸģʮ֮˾Ŷھʦ֮Уһ㶼Ȱ˵ֻиͷģϵʦҲһǮġȴΪʦ߷Ѹ٣ֻʱͽЩ˸ϹҲ̲ʲô̫٣ΰߡ
Ҳΰһʼ⣬ͷǳѸٵԭҪȻһ־ʦܱߵİջ̰ģûⶼʦȡһ·ǮǾûһͷˡ
ʮ³ߣҲΰڰ˳֮ĵڶ糯ʵټԱڶ˵棬ΰһ
ȻһüĸоڳЩԱǰգеĺܴһ֣һֱ£˵εѡûǴĻ˵ʲô޵׶޽⣡Ǻǣô˵
䣬ȫͷû˸ȥӦ
ǿʵôģЩûģǿ룬һᱻе
ȻΰֶκͽǻŻԼȥˣЩǸ߸˻ȥģǿĽ׵øĽ
еһˣ㲻ɵԹԭ׸ˡʵ۵Ǽּ⣬Ҫڸ߲ͬĻֻһּ˵طٻΌּҲһ̶վס
ǣʥּжѹ֮£ȻѸͨˡû뵽ǣʥּȻڽ⡣
ʱǣԿԿ϶һжıŰʹͻʵ۵ıǴһʼıˣŻƳ
ʵۼһû˿˷ܵغȵ˵ţǿ޽⣬˵ȴ⡣ôǿǷҪǵĻ֮ڣ׵ؽ⣿
ÿʳһ⣬͸оǴһεĶЩϣķڷ֣иеǳ泩ǳˬ
֮£䣬ʱ򣬶û˸ҳԻ
ʵ۵һᣬױܽ䶼˵⣬ο֮飬ҲΪ֮壡ڴΪ˴ŬΪ֮ش;˹ٽΪ޷ǣ
ּһ£ʱղŻͷ䣬𾪵̧ͷز˼飺ղŻ˵ʲôΰΪ˹һ¾͸һ˹Ŀʲôʱ򣬹ôֵǮˣ
Ľʺ֮£ʷ֦̳£򲻿ɡҴǾܷͣʵΥư
£飡¼׸ųҪ˷ɱĽʿο˷̫ͣƽջּ⣡

Ա׷׳зԣһʱ֮䣬֮ڣ£¡˷֡
ʵһʱŭһȵˣ޾Ҫܰ޽֮ˣ֮ţЩʬλزͣھ˵˲֪Ҫ߶٣ҪԣôΪ޷ǣбµģܽ޽ģһԴΣ
ľϲΰľϲջȥҪ֪֮Ҫ֪ʵ۶й֮Բ߽ͣ


086 
飬ջȡڳʵ۱˵ġ
һ˵ǻʵۿţ᲻÷Ĺ佫ȴǰͲ÷żܵһЩ
ʱʵǿұʾҪ˻ô˵϶УΪҪڸʲô̡ѫٺ»ҲǴӻʵڿߵġ
ΰ˵һ±Ϊ˹˵ģȷʵе㾪ϲ
Ҫ˵жྪϲҲ̸ϡϾΪһˣھλĸôҪǣʱ־򣬸˴ˮ֮УΪ̫ƽģеȻãûҲûʲô˵ġ
󣬳ʵּιˣ̰ѪȣѾԵ޿⣬ãնݸΪ䣡
ε糯ϣҪľ顣Ȼ˵һһͣɶԺܶĹ佫˵ʵǷǳ⡢ĵ飡
ɢ˳֮ϢֶߡͱȽϹĳֵľʦգʱֺ䶯ˡ
Ӣ챻Ϊ˹̫ˣ
ϣһֱмӣ㹻֧֣峯ãǵӾܺùˣ
ɲһĹ٣ǽָʹܴԱСȫܹˣ

ͨյĻϲأͲˬˡ
˵úõģΪʲôҪǿôѣˣɴôְʯͷԼĽŵĸоأ
ͷɵĺ£ӵôģ֮ǰʥּ;ڸѵ֪ô
ںˣ˹νָʹѽʦҪȮඣ
ɲǣ˵Щ˵ȥڳ̰

ܶ˶º츳ǰ֪ºþ
ֹ壬󲿷ˣȵʱмܰʥּ˵һʥּȥ;ʦϵ
֮ںҲûˡǣҪ֮ܣôˣܶǲĵġ
ǣܶ˿ʼӣôΰĺȡ
еˣд¿ʼĳĳУξвѹƣ߲㡾ְأܱ֮ǵĵطȫʵΪݽеһϾΰҲܡ
ĵˣϹ࣬ʵ˿϶Խӡֲá־ɳ֮£ͲŲܳΰսνʱѹ֪ǿΪΪģ
ֹˣһ¥ڣſǽ䱸ɭϣȴڻ档
ɲܲܰͼһкģһûӵģ÷ǳϿҵ˵һѹƣ֮ǰ
ˣ¶ЦҲļȣҡҡͷ˵£ؼڻϡۼʲôã
ǱıƣкģǴ¼ס⻰˵࣬Ӫǹµôõ¶ѾˣǴڰΰôȫȥЩӪ˰
ûӵģӡ̫֮ġʱ˳¼׵⣬ҡҡͷ˵Щ˵ȥǾͬģҪȻΪƾһ佫˽Եö
¼ˣɲйֶ֮˵Ҫˣܹ﹬⣬Ҷùж񲻾ڹڣͲô
˵ж⼸ڹץ»ˣѾ֪ԭΪ̰ӡϢ֮Ҳİ
»һϵ̰ӣûٳԿã̰Ͻ¾ӵľװȵǮһ飬¶Ҳڸǣһֱţ
ʱ¼һ˵֮ľ̲ס̾˿ʲôã˾ӡ̫涫ᶽܻϳŵʱ˭ܵ
ʮУ˾ӡ̫ϴ󣬿ӡ̫ȨͬСк˾ӡ̫ͥıǮչ˵˾Ҫѹһͷġ
¼ˣæ˵ڸļƣ˵ģ˭ڸ˶жλǺġ֮ƣֻǴһЯӦԣܶԸţ
˵ȻȡһƱŵ֮ǰϣȻ÷ǳϿҵ˵һҪӪˣ˳ΰ˿ãҲŹסжûоȥڹڡˣܴҶùĻһǳƿسţǸʱҪƣϼˣ
ܶƳ֮ĵȻԸˡʱⷬʱһضԳ¼˵¶ۼҿȥԡһ͢ڵʱ򣬿ɲҪ˶
£һٲˡֻҪģҵɡ
û⣬ͷȻܿ£¼һԥشӦˣҲͲٵˡ
ѹ飬˹ͬƣԺ͸Ѷˡ
֮ˣźۼذƱˣԳ¼׵ǺãӪȥЩˣͽۼҰɣ


087 
֮뿪ʱȴ֪ʼգ˸
ϣжץ»һϵˣæòɿһֱû˵鷳ʵϣΪΰĵӭȰԳɵǻΪ۵»֮ģǳʵ۱ȻҪȳˡ
֮ûһΪжæҪȽ»һϵ֮󣻶֮ĵѡû
ⲻھͷ߲֮ܣһֱڰмӡ
ʱ֮ģҴһعǮ׼£ȻҲΪԼ档
ͬʱϣһʮڴмɱ糾͵ӣǸ·յʦӡ
ͼЩֱӵ˻ʳǸ£ȻΪ׵˾Ͷ˵ˣšۼһعȥϣ˵ټˡ
ˣ߱۳ͱӵģ⻰˫˫ȭ̴ش
ǰˣȻǸ¹١ǵĻػ֮ҲûжķԸתǱ߶ȥ
δͳһƣɤӴسǱ˵̫෽ּؾ

ʱ򣬳ʵڵںΰ˵ָֻϵһ˵Ŷ̶̰죬ЩʷԹپѾô£ǵУξвġԴ䣬˵֤֤֮࣬Ҫϳ֮
˵Ȼ΢΢һЦ޴˼иܶ˵ġˣ޻Щ¶вЩ룡
˵ģΰʽһְ񣬾ô൯˼븺˾ΰ˵һ£֧ΰ
˭֪ΰ֮ȴ΢΢һЦ£ҪЩתҴɣʵڣպøһٽĽڡ
ŸΣЩУξв飬ǻϿ϶ʱ顣¹ΣɱɣѽĴСԱˣûд
Ҫΰûʱ䣬Ÿæ顣⣬˴ģٽڲֻһɱĿĻеˡܲ˵ô˶˴ɱɣ
ȻҪƿؽǾҪúٽġԭеЩԱ󲿷ֿ϶ҪġڷٵĿôȥЩ˵Ĳ֮£ⲻʵ߾ˡ
Ա˵ôĻǴǣΰѹû뷨
ʵû뵽ôش΢£ΰʼձЦݣ֪滰ɵõͷãȻ뷨޾¶£ͷ͸͹ȥ
˵£̫෽ѷּϻأ
ʵһɵЦŶΰ˵ǺǣáȻպڣǾһɣ
ĳ̶ֳ˵ΰټġҵּУʵۻ÷˹ΰõġײ͸պһˡ
ΰȻҲ뿴λͬѧ˵еġܡԭͣ˵Ȼ
ǣûãʹ˹ˡ
ū澷ү
޸ߵ꣬꣬꣡
ʵ۵ġƽĻվ
УһЩϾԭǹ̫࣬ʵɳȥġ޸ͽˣʱʿһͻȻõʵټ˵ʵһ·ʦ˾û˯һþ˼ͻǼ
ʱ˻ʵ۵棬˶̧ͷֻǿԼĽż⡣
ȻͲˣڸղһʱע⵽˵ڻһˡԾǣ˾ȻӡУƺûٱģû뵽ոϻؾʦͼһ
ţʵ۶˵飬˵ǳġϸȷʵˡˣ˴νִġ
ԭΪʵ۽ҪйصطϵˣͻȻϢʱе㾪ˡ
Ҫ֪˵֮ܺƵ˾ӡ̫࿹ģֻӡ̫ࡣһְֱλǹеڶλȨصְλ
˵ʵڹڻ治ǰĻ¹١ҪȻ֮ǰʱҲᱻɳȥ̫ࡣͻȻ֮ϢǾϲ콵֡
ˣ̹лʾһҪµĲ¡
ͬʱҲΰǳעֻǸղŵһ̫Ϣˡ
˵ʵ۳ƺ˾ȻУܵõӡְ̫λҲΪڻʵǰġ
⵽ʲôˣԼʶɣΪʲôټԼӰ쵽ʵشľ
ʱ򣬳ʵȴûܣǿ൱ִٵı󺺣ϸһ֮󣬱Ц޵ټģǿӣܿλбµģ


088 ʱպ
ϵķһһ㶡ԭԼʦΪټġ
޸ͽһʵۿ佱дϲæлǻûü˵ʵѾתͷΰ˵ˣ޾ͽˡ
ΰһЦȻ˵νָʹҪˣҽ£ǿԸ⣿
⻰һ˵꣬ǴףԭǱʦΪ˵֮ǰһգΪȡʿŬġͻȻ֮䣬ܵ£һ൱ľϲ޸ǽ᲻Ը⡣
ǣΰ߾ʹȻؽˡʵߣȻҪԷ
ûü˵ʲô౨˵ӡ̫֮
ߣ޸ʵˣһã
һᣬ֮ľͽˡȻڣ΢еԾȻ뵽ŵķйϵ
ˣûܣֻʵ£ϣŹ¸ݣūΪǡս֮ΨӪūű²պܿҪӪ˲˿иȴû뵽ūڼӪ֮ʱش©档
ţȻʵۺܲˬ̫࣬⻰е⣬Ҫ˵ʲô
֮æū澷֣Ӫǰյ֮ʹǲţūûѾˣûйӪɹȥĽʿҲûйӪū澲£һɹȥˣӪľǸɣ
˵͵۹۲³ʵ۵ɫûʲô仯æ£ӪҪȱˣ˽ǵİū澿ּˣӽǱߵӪɣ
һҪӡһְȻģ֧պӪˡ֮˵ӪĹǸɱȥ˽ѾӰ쵽Ӫܵؾòף̿ʵۣ֪ô˵
ʵˣȴΪ˵ӪפʦսҪ򡣶Ǳ½Ҫ٣ȱ֣˹ȥͬġ˵ˣ޾Ͳţ˹ȥʱ򣬻᲻ӪսӰ죿
ѾЩӵıʣǰ˵ɶ;ɶˣ
ʵ⻰ҲеΪûеȥӶӰԼ̡
⣬ִӳʵ⻰УһʶνָʹڻʵеҪа棬ʦ˺ܶһͷúú˽һˡ
֮˳ʵ۵Ļ֮󣬲ɵапࡣ»˵аúǰȫһԼĥⷬ˵ʣ˵ȫͬģôȴһöûУ
ʵ۵ķӦԤ֮Խת˵ʵۡ
ʱжˡ
֮ĺͷڣ֪ӦҪ̯Ƶʱ
ǣʵ£ū澸յ棬֮ĸպͱ¼ı׼Ҫ
֮ĵˣڴ˽֮жȻжٸʵ棬ˣʱϾͱ֮һʱȴǲġ
ʵһʱŭ̶֮ģȫŭˡ
֮жĻʱ͸оû뵽ԼǱˣʱʵַŭæ͵ūΪй̸ʲôط֮࣬˲ȥˡ˵ӪսūһʱͿͲ£ӪĹǸȷʵ˺ܶࡣһʱ鼱档֮⣬⣬ûΪ֮Ⱑ
ļ֮£Ҳˡĳƺνָʹ
ʵѾ϶ɣᱻôһ;ͺŪȥ쭵̸ΪʲôͲ̸浱С۾ߣ
һغ֮£жȥúʲôޣ
ж֪㵱ֽйС̣ѲҰɫ֮ĸȥ
֮ǰʵۻԸЩ£˵ˣתǱȥ˲飬ȷ£պÿԴ˴ٽ
ūˣжһæش
ʵȴõʾؽжȻҪ޿˾࣬ҲԲкȺ֮ģҲһҪһ٣ô
же⣬ȻᷴԣϱʾԻϼӹܽЩСӡ
һĻϵķͳ״ˡŹȥ˶ãͱˣ
˾ࡢ࣬нˣ


089 
˵ΰصţȥУ
ѵѡγˡʱΰ̹ӭӣˣЩ˵ԣĩܿǶԴ˶ܸмǳϧᡣ˵ʵľ󲿷ûһҪɾҪʱģ
ԴˣΰԤڵģͷȻܵҪˣҿô
ʱתͷΰˣ΢һк˹ȥʻϳչֱ졣
ΰߣУĵ㽫̨ˣˡԺУȴ˵ЩйؾӷĽܡ
ԭƣãּļ䡣
չУΪõȱʧ͢òȫþӵսԽԽ
һֱҪĵˣɹӡɹӵһصǾ٣ǿȫԱÿִһЩɹŹ澫ͨӵ롣
߷ֻ֣ҪɹžеЩɵʣµͻɥʧս־ܡպߵսҲûô࣬ɹžӵɧţѡξı䣬õĴɽרѰɵɹžеľԴɹžӡ
ö֮֮£߾ڳ˼ҶơּҶƵĴڣܿɹžӵ֡ˣ͢£ҲĬַʽ
ʵϣ²ǱߣʵҲŬʱҲԼҶΪսɳġڽ²˵ǲмҶСų
ԭųѵ˼ūƶµȨǿƣչų˼ūūġݱ£ͺʹļҶࡣ
²˵ǣǽӹҶ֮࣬װ䣬սǿˡ
ЩΰʵҲ⡣καƵĳ֣Դ϶ֵԭ򡣶ܱߵǻӰ죬˵ܱ߻ǴĳȻܴӰܴûѧġ
ЩȻһкع̧ͷȥʱȴǸ޸չ䡣УȻҲܼаģӮһƬȲ֮
ΰ㲻ɵЦˡʷϼأ޸䣬Ȼûġ
ȹһ֮󣬽ϳȴټӶƺһ㣬ʱһк֮
ǵʱʹУϵĸѾرˣҲǲϳ
ΰҲǿ𣬿֮ΪǴкá
ˣȻ͸Ǵ˾գһʱ֮䣬У߱ƽղ֪˶ٱ
˺һ֮һ˵ȣ˵㽫̨ΰǰ
ܹҲǱȽ˷ܵģΰ˵ˣĩʹƽʱҲЩھս󲢲İĩΪ޸ΪｫΪ
˵ŸҽԻȷʵ˵ãΪҹաرܸﵱ֣ŽѧһЩպΪһԱ
˵֮ΰɫ΢еԥл˵е˼ɡ
ΰˣһЦܣʲôϵʲô;˵ǣԥԥˣ
һһ£ûие죬оΰΪ׽㲻ԥ˵ˣʵɣĩҲҪġҪɾ֪Ҫãĩ£ɱ
ԭˣǼϲǽǵģѹԥ˵ˣ
ʱ޸˶Ѿ֪ݡǵȻҪǣʱҲе⶯ҲɵӣѾ֪ΰݸߣܻʵӣҲұ¶ʲô
ΰ˹һЦ˵ʱȴñ˵˾ӡ̫涫ᶽжãû˵ȼж˵
Ǳۼ͹ģۼҿһ㶼û飡жЦŶΰ˵ݣۼҲ˲£Ӧȷ¡
ΰˣֳ˼¿Ȼȫţûбţвٷ֣еͷۡǣͶ˻ȥ
ʱжֵҪû˵ĻۼҾȻˣ
˵ֽ͵ַּץ֮ģ̫Ҫæˣ
ˣΰ֪֮Ļᱻץ֮һ㶼⡣Ҳûʲô£жˡ
⵱УˣȴǼʶ˾ӡ̫඼ԽָʹͿģʶһ֣ǣȴΰڷԸرȥ磬йһɣҪ
Ը£òչ˰ɣҪȻһָʹôô£
˲²ʱּΰתͷ˵õģӡˣһӰ죡и뷨ǻйأȻͷһ˵


090 
ΰദʱ䳤ˣȻ֪ʱΰ˵ûȳʵ۵ĻҪáȻеţȴʵˣΰĻ֮Ϲٻ˾ͻˣûж뷨
˹싉ߣϵͬ£ҲУһšΰĴܿ˳عˡ
ʲôԸô싉ƴһ˿ʵ
ΰͷţһ챣Щһ£һϸ嵥ҡ
򵥣һ͸׼ã싉һæӦһȻʰˡ
ΰŶ˵ǶϢһ£һлҪ˵
»ӶţУϵĽʿ
תźΰ𣬶˵һҪȥ
һϲæ˵үܷԸϵɽ»𺣣ضǣ
ΰһЦ˵飬Ȼûϵɽ»ôգҲȷʵǸΣյĻ
˵𰸼ϵһݰ˵˿ˣڡ
ϸ˵һ飬Ȼ˵ҹƣߵ飬ʮ֮˾ģˣ֮ǰͨ͢ȥܻܿᱻڡ֮ǰ˽飬ǽˡУϿȷʵԣ񣬾뽻ȥִСԸ⣿
ȥɱĻ϶ǴһҪİȫҪץ̿ͣ϶ǼΣյ顣
ˣԥػشֻҪүԸС˱ضհ죬ƴɴ£
ŸЩ죬Ȼףи⣬ĸСҲõǡ
֮ǰЩŮ£Ⱳеʹܽ߾ֲĻȻǽ߾ˡ
ΰ飬ҲȰ˵׼õƺ͸ãȻͬǽ죬ȥ֣һǰȥ
ò˵ˣƴƴܵõĶܼ򵥺ܶõ
һΰԼ־һҲˣ죬һҲòȴɾ͵õˡ
ˣǻϲΰ׼øź󣬾ˡ
æ飬싉ƾ챣Щ¹ˡ
ΰֽӹ嵥һ̴֮Уᡣ
һʮǧʵЩֻڽҸֻȡٺ»ǲֹѫӵ⣬һȻֻǧҡҲ˵žֻ֮һѡ
ΰ֮ǰһΣܵǧ˾ںվţһӶûУЩкӵܾȫվסֻʣ˲ǧˡ
УĽ䣬ⲻǧ
㽫̨ϣΰŵµȺнеˣҲдתʱдӪľ١ǵվ̬Уֳ
ֻǿһ֮ΰ˵ǽǻʵ׾ԴһֱպǣԼҪ˵̣ǱͨǿһģҲˣ
Уΰ˵ŴӰϼ𼸱£ִ˵Щǰٹϵǽ£ǽ˺в֮¡ǱߣҺ͹¶˲£ʵ
˵Щһ˦ŭȵǽ˾ǻϵĶĿ켩ٹ٣̰ǻٹٳһѵǣۼ߰ߣγΪ϶ĿΪеĵ
˶٣رɨ½еˣȻ˵ҪΪû˵ǰĽкܶ˶лϸȨȥףȥôȨǲ֮¡ٳôһľΣŲ˵Ƕ֪ġ֮ԳҾóѴ̣
ЩЩתĽУξǸͬܡ̰ĺУ˻֣ŻΪһ
Ұѻΰ÷ǳ˵ǽеĺȺ֮Щܻİ࣬½ȨĲ֮ͽһʹһҾϢ
⻰֮ûһ˸вͬʵΰͷ̫ԴɱΪԭָʹβ˵дСԱȫһץˡ˭ͣ˲ŻνָʹһõӡŲһֻһûԩ
˵ˣǰ£ȻЩڴеôͷҪǣЩײĽУξûϵ
ǣ̨ϵΰ˵֮ȫѻȸ㿪ʼһ״͵һ
û⣬ܱЩʷԹٵˣȻСǡЩΰεԭԱЩ˱ΰн棬һضˡ
ֿʼʽ˵νиԱȻУҲٲ˶޸ͽ˵İš
ˣΰǳ˽ԭһϵˣȫɵˡڽģҪһɵˣоӪˡȻЩָеľ١
˵򵥣βкܶҪæͨĹģоãеȵȡ⣬Ҫ£ľʿɲֻ١ˣΰæ
з磬ΰڳʵ۵̫֮ҫۣûȥұ鷳ܶȴһֱ鷳


091 Ⱥ
ԺڵʷƽΪи棬иСŶӡ֮ϣ㵯ңҹ㣬飬Ҫ̫ƽˣ
һΣǾȻѵõضڶԺڼһãƽʱôϹ٣м֮ڿ´ʡ
ε飬ǾưոݣһҪֵף
ԣΪʷɵþֻӷͬ޷ˣ

ԣԺڣȺ֮£ìͷָĹȻĶ棺ѹǱ˴֮ɼ
˵ͼʷ֦Ŀĭӣ絽ʷܵˣˣΪǶԺϹ٣ʿ֮ף಻֮£ȫ֤ȷ䣬һҪϳͽ
ʵеŭ˲˵ʵ֦ûкøСȻʱ̣ȴ˵֦ͱιһǹȨ˭Ǯ࣬Ͱ˭˵
µľƣ̸۵ߣ֪ҪҲ⣬ǰЩʷתۼµԼ
˶ԣȻԳҲûкøеġܽ⵹û½㳧òġ־ɳǵĻᣬԺǧˡ
νָʹΰ
˵ģΰξ֮ʹʱҲԱһãû뵽Ŷ̶̼ͽ˳⡣һ㣬Ƿǳġ
ĻΪܻһ־ͬϵͬţȴû뵽ǸΰȻĹٲתȥ佫ˣǽָʹǳź
ţҲǰ˵ˣ糯ΪǴٳİǾɣ״ͷ
ְֱطٵʱҲļѡܼ˵ǾӶˣͷǶԺʷȻǵʲá֮£ʵڣţ
ą̃仰ҾͷˡˣЦ˵̨Ǹֱ̨ԣΪһ㶼û䣡
ԬˣҲкãͬʱ˵ǱߣҲȺڣǣͷԼһɡͲˣƾٵʥ裬˾֮£ѵҪٰɣ
⻰ԺڵЩʷԹһͬ˼Ѫһ㣬Ͳ໽гˡ
ͳһٹٺй˾ϺضԸһˡôƺƴ֮£ʵ۾ϲǸΰҲ϶Ҫϣ
ˣһ˵ѫǱߣҲǳ֦·ǳߣһϢ֪һ±Ϊ˹ȻƴǶƴһ£Ѿŭˣ
˵⻰ʷҲ׷׹Ϣ
ǱߣΰҲǳ󣡡
Ǳߣ˵ڴǸΰ繦δȻ
ǺǣӼЩҲ⣬Ҫѧأ

һʱ֮䣬ǾȻ֣ΰѾΪʸ֮ģжັŻˣ
ã˶󣬾ͲŻϻܿסôѹǺǣΰţҪù˰ɣ
Ȼʱȴһӣ˵ΪʷԹ٣ϼٹ٣ʧְְ̰ȣɷ£񳯸١Ǹʲôƹô
˭Ҳû뵽Ȼ˵ôһʱڣȫһѻȸ
ɨһۣȵ֮£ǶԺְڡΣģܴΪʷԹ٣ѵ֪ô
⻰巵ɫһ𣬵˵̨Լǣ£ֻܵǵģΣ
ܷŭǲ뵯ʷԹٲɵö˿వһظȻϣȻ˵öԣǷ׷׸ˡ
ôһ֣Ҳ˸ܶ˶ٿܵĳ׷ɢˡ
ȥ糯飬ɵõ˵Ҫճ̰֪ľַش֪֮ѽȥʲôĳԺô
ΰǵʷԹ٣ǿ϶ôĹȥ˳Ǿ˵ĵˣʥ裬ڰٹٵ֮£ʵڣʥܳ죿
ߣ糯һŹذɣ
Щܲɵһ̾ȥ׼Լĵˡ

ٹٵķӦζߣȻҲšǸܱϰ֮ǰ֮һֱڸＸûȥŴ£ϲðҲн죡
ʱȻã


092 Ƿ
ʲôܱϰһҲ룬̾˵
ʣֱģ
ܿһλ
ţǸ˹õģ
ȻˣæشүȻǳɹð
Ŷܿһɫ̱úÿԸ죬
˵ַԸԼĶӵŸʲôȥӭ
ܱϰûоܾӦһΪɹ֮ǰҲʱһˣ˫Ĺϵǲġ
ֻܿҪӣȻԷǹֻǲѡǣʺŮ̫ǾͲһˣܵеӡôǹãÿζȥӵġ
һᣬܱϰ˳ɹ촿ˡ
ܰ鲻߶߶촿һضվܿ˵ϱߵСӼģӦûʵġ
˵Żͬʱָ¸ںһҶС
ǸҶŴУܿ˹Ŀһ¡
ԷнŪ͡
촿Ļû˵꣬ܿʾͬʱϡ˵ⶫҸ϶У
촿ˣƺе⣬һԼԴǺǣԣܿǴĻ׹ݣˮ˵ϡȴ˾ռˣϱ߽棬Ȼ϶һݵܸϵģ
⻰ܿȻã΢΢һЦصС
˶٣еʵǹΪʲôϲôֺǵİ
촿ˣһЦܻ֪ôٹ٣ɶڵˡǶԺȵȣȫµ˵¶㲻Ǹϲ£
žһ촿䲻أһȥȴͬڲܱϰӣȻ˵ɲǣղǶ˵Ҫףأ
ܿȴеˣ촿飬Ǹˣǿ϶ġǣûɣôͼʲô
ǣܱϰĻҲɻʵѲҲȥɹϵˣ
촿һʱɫһ䣬ƺеŭ˵Ȼûңǣ룬ʵۣºպսľλԲԣأһ£Ȼͷ˹ҪᲢۣ˵¶ܷôһô
ôһ˵ܿͷҲ֪ǲֻЦ£˵˵ҲǣһСˣѻʵƨˣͺһȷʵȿڲ
촿ˣضŮ˹Ĳ裬һˣһţȻܿ˵ʵҪ˵Ҹǲֵ
ʲôǲֵܱϰˣе⣬Ҳе㲻⣬˳ʵ
ܿҲǶţȻҪ˵ôֵ
촿飬Ȼʲôһ漴ֵˣ˵ɨ˵ˣû˼
ܿһʱͲӦˣ˵û˼ˣҪô˵Ҫ˵˾Ͱѻ˵ˣһֱԣҲøĸˣ
ǣҵ˵üˣҲԣ˵˵һ룬û˼ܱϰˣҲеջظ͵
촿ˣһЦ˵ôҵθڡʵǸ˵͸ое㲻ףͲ˵ѣ
˵˵ĥĥģһܱϰеˣȵ
촿ɫһԤڣǲûͼٶȦӣ̻شܰղ뵽һֻƨСˣȴ˹ľλǡ
˵˶֮ſܿ˵ΪҴһͻݵĻʺ󣬴˭ޣΪؼǣһ̫ӣôǣ˵Ĵ󹦣ֻǵ˸ѡһ;е㲻ֵ
⻰ܿɫͱ÷ǳȻܲˣ
Ȼ촿ȴû˵꣬תͷܱϰָп˵׽ǴͺǴ̫ӣȴλûУϧ
žһ죬ܱϰӡͼǳջǿը˵֣
Ҷ˵˻Ǳ˵úã촿ˣæ˵һ˵ǲˣʵɣǿ룬Сóţѹǣҹǵ£Ҳ⣡ףڹǱ߿ҪǸҪ
˵һܿӣǵɫؿ£ֽ˵Ҫ˵ǻ̰ɣҪȥڣȥ֤˿ܼҶԴĹжûҪȥС˱ȡҪٶʲôҲţôԱϾҪù˵ģ
žһ죬ܱϰӡ
ֻ˵ʵôƾʲôֻһζңΪʲôλûУ


093 û
ܿʱҲŭݣ˵ҪǻϷһҲˡǣƾʲôֱӷҺòŮΪһͺ󣬻һ̫Ҿֻһѣ
ԣƨľλûУܱϰ̸źһ䡣
ʵȻ֪ڳʵ֪Ҫһϣ˵ȫΰϺ֮ǰƽֽɽĻΰ˵͸˵ֻǷһΰˡ
ĩʵʵǷǳģλͲֵǮ
ʱڣǸ˶оλҲټ
ڳʮʱмʵֻԳ֮;óʵһ·ΰΪȻû˵ϮҲ̫ˣ
촿ǸıԹȻɫһ䣬æ˵Ҷ˵ˣҾͲӦ˵˰ɣ¶ֻˣŰٹٵ¶ǣȻһǼӾĻᣬǱڵĺá
һĻܱϰǳУ̱׷ʵʲôӾĻ᣿
㿴ְķУܺϿĵ˶ܷ촿˵ܼҶԴĹͣԱһ£ôҲɼӾɣ
˵ֻѹֵ̫ܶѣϮܿߣлʺΪŮһ̫ӣеˡ
Ѷܼ֮ͨԭͨԱȣоԼĲǫ̀棬оġʱٱΰĹһԱȣ͸оίˡ
ԣ˵öԣܱϰ촿Ļ̳壬ûǸˣô˻ᣬȥ˵ȥ֣ҾͲˣ棬̫ӵ滹ҪҪˣܼҸô࣬ȴѹģָСƣЦˡ
ԭʷķչܿڴ֮ǰᱻΪġ
ǣʱ촿ôһ˵ܿͶеȲˡܿҲջ˵˵öԣҪǲȥһ˻Сܼˣ
һ⻰촿ȴæȰǿɱ
ܿһʱɫһȵôС˶ܷǶԴôĹͣȥȡԼõõľͲˣ
˼Ҫ˵ҵȻΪ͸÷ˣ촿ˣæ͵ǣҪȥʹһ֣»߻ʺһʣ˵ȥģҲǵùô
˵æֲ˵ܣҿһֱȰǱֵġǲȰһҪΪԼȡõõľλ˵Ҫ˵Ȱȥģϣлʺ󣬿϶˵˵ģҵǲУҪȻһᵹùģ˵˲˵ģ̲ס˵ˣ
ܱϰһһƲһ˵ܼҵ£סô
ܿȴǰοģºһ㶼ûϵԼñˣҪôС˵ĹλҪôܼң˷ԹƽҪ˵¶ҲǻԼģ޹أ
޹أǣң촿ˣæȷϵҾ»ʺ׷֮£ǻǻṩûñҾ͵ùˣ
ܿ⻰еˣ˵ǽҲһ˰ɣ֮ǰ¶˵ôȻѾѻˣͷһٶʮĺˣңܼҲڳԿҿ϶˵һ¡
ԣûܳ˰ɣܱϰˣҲ˵һ䣬ȻתͷܿôҲҪһλɣ
ûоλȥЩѫʱ˼һ֮䡰үүĳƺһе㲻ڡ
ܿˣҡͷУᣬҵȡ¹λ˵֮㲻ǹô
ǣҵ˼ǡ
ۿܿԼ촿æվ˵ܵƷ͵ûܣˣ
⻰ܿͣ˵촿˾ĹǶܷУһԽУȻҲ᲻ѱǣ
ˣֱ֤ܿһΣ˵¾Ժ촿һϵûУˡ
ȴ֪촿˼ζ֮Цǽ˿ĭˡ
ԾģǹֺγȹϵģֻмֵðˣŻڽöѡ
ʮ³һ죬ٹϳ֮䶼ʾ⣬˴ᣬʷԹٳǰһ֮սҪаĳƳóá
ͬʱܿҲʹҪȥʺȡΪӦõõĺô
ΨЩѫ󣬲ϳģʼȲ迴ϷͬʱȻ˴ųж


094 ƹ
ε糯ȱϯ˾ڸĹԱࡣǵĺ棬ƷٵһЩ
ʵۿƣ΢һ㶣ое࣬òҪʲô۶˰ɣ
Ȼżϣµʷ֦ȳ΢бҪ࣬ڸ󸨳и֮С
ڸ󸨳κճһᣬӦԵȻû׸ҵȼ˾ҵҵ
ˣ¹ٵ֮£Ϊδý֦һ׷ʵ
ԣҵĵ£ͬδãһʷͬʵ
ֹֻһĹ򣬾ͳһȺ
ʵۿʱףԭôˣǳġ
ֻκճ˲ŲæӦԵȵ£ʵڣڸߵһʱѾƱ⣬ݽ˾ࡣΪʲôûнӦ˾Ŷԡ
ε糯жˡ˵ʱȴּʷҲ£в֮£˾֪񶼲Ժͬʵ࣬Ϊ͢ټͣ±֮
Ȼж̬Щ˶µǳʵ߰ˡ
֮ǰõģһȥһ棬ڻʵҪӶӲšܶԴȴΪȻףǻʵ۵⡣ˣȥ˾ֱ࣬ӳʵۿˡ
ˣΣֻһˣ׷׳УӪƴƣ˺ľ棬һʵۿ϶ҪǶ˵˵ͲٰӽǸˡ
˱Ȩвϳ֮
£΢ȥ˿Ǳüʵ̫ˣ
ֻΪǽĳһۣһʵ˼ңȫˣʵ˾⻹нô

ʵۿǣиǼˣԺ񲿡ǳ͢ţһȱڱƹô
뵽Ȼеҡ
ԼţΪչӣͰЩ¶кˡĻô೼ӣһһڳ˵п֤ݵģ˦ˣҪȻеӦˡ
Լͬ⣬óڶӵĽдЩӵļƣҲưոݣ϶ҪΥ֮
ʱȴڸ󸨳κճ˺֪ˣһ££֮ǰ򲻿ɹϢ
ĹټˣҲ׷һУź£ܹϢ
󵨣жˣ̳УŭȳôĵӣǱүǲǣ
⻰ܺη壬̻صҵ࣬а£Ҫҿǳű²ǵĵӲŴɣ
ԣǻ׾ϣ̸֪͵ǳ̰ǸĨڣǲǺôĵӣ
˴ͷĹȫŸͣȫȻûƽηжһʡ
ţ־ɳǣһѵ˶һЯֺҪûʵ۰Щ¶ˡʵ۲ͬ㳧ǻϳôˣҲͲˡ
ʱĳʵۣѾе㲻ͷˣҪ˵ʱȴָʹ˹
ô΢һǶţԼˣ
ʵˣ̷Ը
ҲĹвô̶ʵ۶˻ôҪô
˵ʵ֮ǰʱʵ˵ĵ£ΰġ⡰֮ƣΰƽյоֹѾһЩ˹£Ҳ뵯һ
ЩˣǲҪлȵ֮¡飬ϸ֦ĩڶѣҪģǺͳһ㳧óʵ
ĹΰѾˡ󣬻Уξźһ¡
һʱ䣬˶ΰˡʵΰһ̫ҫۣЩĹôôۣǾ͸оΰôһŨŨζʾô
ǾͲɵöڰޣãȻÿ
ͬʱܿҲŮˡˣܱϰҲˡ
·ϵʱǾѾ֪ٹ糯Ҫʲôֻͬʱܱϰܿ˵ǵøϽˣҪǻʵմˣľλˣǾͲԴΪȡλˣ
ܿˣͷһ·֮ϣһ㶼ҵ顣
˭֪һΣе벻ǣܻʺȻ˵ûҪͲýˡ
ܿԴ˷ǳջ¶ǰûйġ˵ˣӹٽ¶Ҫİ
ǣҪ֮ںӽ˻ʹ


095 ½
ΰȥμ糯һ˹싉ƾȥĸʰͬʱҲŰ⼸ĸ˵˵
ܻʺҪҲ֪ԼôǲǱǰиĽˣ֮ǰȻᱻǸƳӵ飬싉һֱڻģ
˭֪ûܻʺ󣬾ڴǳؾȣĸô
֮£ҲûŮ棬վ¡
ǹΪʺٻˣǵأֻһζ˵˵ùȥô
ǰ㣬ƾʲôֱӱΪǵֻһٿܵңȻһλûУҿ׵ܵܣ̫ӵĵ׾˾˰㣬ǿܼңô
ˣϴҸεǧɣ˱¶٣ôó
㣬ΪҪΪҲ֪ôǸĨڣѿѵǾûô

싉Ƽֱе㲻ԼĶ䣬ŭաû뵽ζӾȻƤ˵زڼҷ˼ΪҪλˣ
ϾҪ콵ͼ档ƽֽɽͷУοһѡ
ɾȴΪΪֻ˴ܴ֮ڿѧѧʶôӰǿһѣĹͶԣֵһᡣ
һأҪλͲ룬εºܣεºܰ
û˶ŭ΢ƽϢ˵㣬ĸ£Ǹû˵ˡ
ǣ싉ƾȥˡ
ɾʱҲֻһѣڵ
ҵĺŮѵ㲻ǵǰЩôΪģȥһ춼ԵɶĿӣѽ˵ҶǮдô
ǣҡҿ׵ܵܣ̫ӵ׾˾˰ȥˣһһүһһүʲôģʲôûУҶڶ

싉û뵽ԸӾȻ˵زҪȻûһ˿ڸ֮ģֿʼڱĸˡ
ǣҲ̲סֱӴ˽ȥȵǡ⻹ôһ֮߳ô
ĸ󲻺˵ػǾԼ˵ˣҪȻûûˣõԸӵĸижģ

ʱµڣΰѾʵۼɨӵЩĹ٣һؿȥ
̬ȣһĹٷǳزˬǾ͸оΰ̫ˣҪ˽ָʹλãǻŵȥˣ
ţΰʵ˵£еĲ֮ͽȺ֮ȫѾϳͣĶǶȥְʮϣģҲΪ١ģЩºд
⻰ڵЩĹٲɵɵۣ٣ô˶ˣǽֿô
Ȼ˵߽ӪˡɵһЩ˿ҪڶЩɱеľ䣬ͽȫ£ʤεİɣΰµȥ֣˶ˣ
֮ǾóʵۻΰᴦΪǿô˶˵Ļ͵̱ˡΪνָʹ϶鷢İɣ
ǣΪʲô˵Щ˶ˣ
Ȼ벻ף¼ȴɵðԸˡ֮Ǳ߰Ӫ˵˻ȥǽһռˣ
Ȼ֪ʱ֮ģʵѾӡ̫ҲѾˡ
ΰߣڼ˵˵ܶ˶ʱ£йؽߵĴǸպãҰЩ¶ˡԻǣƾȥ˶ԣýǷظһ¡
⻰ʵ۵Ȼ֪˵϶ģ˵ͷԸ֮ԣЩ¶˰ɡ
жһ̷Ը˾̫ǣȥӹ£֮һһǡ
ղŲôⲻǣв
ŵһĹٶԼ£ɫеѿΰתͷ˳ʵһۣһЦ
ЩĹٵ˼ܲ˰ɣǻкλҪ˵
һᣬΰȻֿڶЩĹ˵һã׷ҽЩ顣Ҳ֪ǻڹأǺ½⵹ѣڸ󣬶Ժ񲿡̲ôһټ
˭Ҳû뵽Ȼʳ⣬һǰʵġһʱ֮䣬еɵۡ
Щ޷ǱˮڣԹУͿԣΰôģȻǰ˵˳
һ̣ͻȻоνָʹƺ߲ƣһǲص֡
ΰĿעӹʷ֦ɵðסеĲ̻صȻǻڹģ


096 Σ
ΰûĿתʷϡ
ܼˣɫ΢һ£ջǰͦصػشΥؾӦô
ΰ΢΢ͷţ˵ģΥؾ
ţתͷˡ
ЩˣȻܲش⡣ǣʵڿŵģҪǲشĻָʵۻΪˡˣ鲻ԸͶشǳڹ塣
ֻشΰһ㶼⣬Ȼ֪ܵԺְʲô
΢һ㶣̧ͷϵĻʵۣҲܹעţشʣȻ弣شߣϿɼ¿ʿ򣬶֮󳼷С͸ְ࣬ǡѲҲѲˣ壬졣
λԭܴʵ۵ġλϣشΰˡ
Ȼΰеǣ˼ˡһЦ˵˵ûְͶԺ࣬Ǽٹ٣೯١
˵תʵ£񣬽Ѿ֮ӣȻ֮ٹ٣ΥҼͣȻ౨£̰
ţʵõͷˣ
ЩĹǾԳ˵ôòᣬðεºܣȻ֮ܵ
ǻĽʺΰڳʵĿеλʱȴΰ˵ְڣλԺϣһøԵ飬֮Σ
ڣ֦дϣȴŻشȻ˹˵˳֮ݣ
˵֮ôƺƴʦһȭ޻ˡֹˣ˵ΥĵĻ֦͸оֱͬһֻӬһܣ
ڳʵ۵ע£˻˵ʲô˵ʲôֻ֦ͬ𸴣еƾͱˡ
ΰ飬ȴЦΪֻ˵˵ѣǵŰɣ
ôţȻܵͷĬ㲻ɵüͷһ塣
˵ʵˣкøеġȻҲ⣬ΪĹ٣Ҳ˽ƨ⣬չе㲻ˬġ
ˣ˵ΰֱʵʷˣ֪Ҹղ֮ԣ
ʻʵʣһⶼûСǣΰֱӵʣ˵ģеŵζ
ʵϣӽʼ˵ڵһУѾζˡ
˭Ҳû뵽ȴ̧ͷɫϿҵ˵ԣ㡾ְأִĻȻû
˵ȻʵۣٴγϿҵ£΢飬ȴӶԺ鿪ʼ£һ㡣
⻰ʷԹһɵˡ
ʲô˼ҪԼ˵ˣһģ㵹ãҪڧԱ˳ŵô
ܶ˲ˣʵȴøˣͷͬԼǣ⣡ˣǣͷ֮ڣҪΣ
ԹٵĿȨɶԺʹ
˷Ϊ֣һΪǿЩְ޽Թ١ַΪ׶Σÿ꿼һΡΪΪٿΪͨϣ֣ΪְƽְΣÿַΪȡͨԹְĿ˽
ǰʺϳʵ۸ղ˵
ڶֿΪ졣йԱҪжڿ죬һ죬طһ졣Թٰվһ졣оҪҪƽʱʲôˡٹʲôµζ
ǶڿˣʱûҲǲ˵ġ
ǣΪԹٵְ⣬ڳ濼ͬʱˡʩЩΪְϸԹٽгͽ䣬ҲƽյĿ졣ϲˣꡢ߽ס̰߱Ϊȵȡ
ʵԣָƽյĿ졣ԺϹ٣ʷ֮䣬ʷԹٵĵȻԺϹٵְȨһЩǿ϶ġ
⣬ԹٺְܴȨҲкܴΣҲȨζԵȡƣԹ̰ĳʹҪȳˡȣߴۡ
ҲǲʷԹһܵĻᰵԭڡ
ô֣µԲ飬ǿ϶һѹĹŹˡôҪӣһЩõĳֵĳɼСңܹܲأ˭Ҳ˵
ò˵ƶƶʵѾǷǳ걸ˣڷ⽨ƶȵǰ£ƶ÷ǳ걸ġ
ǣƶִеģʮ֮ٺõƶȣҲѾʧȥԭá
һ㣬ò˸п


097 ټ
ѵһεĹжôͷβؽˡ˭Ҳ벻յĽ
ɢ֮е˰̾ûдﵽĿĶźѡ
еˣ磬Ǹʷƥ򣬾Ȼ֣µ˿ʷԹٵ¡
ºˣڻǰֱǵʥ裬ȴҪѹˣ
˭˵ǣҸо¹Σûѻ𣬽ͷҪȨġ
ԣ϶û뵽ƥϼ޻Ҫûų켺
òᣬûǮ˰ɣᣬһʣ

ܵһڰٹиͬÿٶԼΪֿ²⡣ô£һͬģһ°Ƕˣ
еˣҰο
ΣǸΰһˣȻЩĹԱˣû뵽
ǰһȻûа⵹ûϽǣôĽԱˣʵҲˡΰҪΪûиһؿ϶У
һأҶÿԣһûģ˵˵ֽУξ׶ԸǺǣʵҪ˵ѾǷˣǵĿģһʽﵽˣ

˵ںȲ迴ϷĻѫǣûô߰뷨ҲܵǻʲôʵҪԲ鶼Ժֻһ⡣
ʲôǸΰһ鶼ûУôԱôǹ
湻ݵģΪ˱סλãȻѽĹԱһ顣ѽԺѹˣ˰
ǰζ¶ԥعˣǸʱλûаɡˣָʹǹѽҪŵȥˣ

ǶΰĽʺޣʦͨȴֳƿˡ
ûУҾ˵켪࣬µģ˰ɣ
ºڶѡҲ֪֮ǰ˭ڵģ˵ô˵֮£Ҫùˣ
Ҳˣ㻹Żϣ˵ûһһֱܳġô˵֮£Ͽ϶첻
Ƿ̰ңѽﻹڵأˣͷ
Ȼ죬˽ôĽԱһˡǺǣԺ˭˵ڣαǣ
ǸӣǺȾȥ

ЩӦʹʱ֪ʵΰ˵ĵ˵Щһ޾֪ǶȻǳġһ֣Ǻǣܾͷˮˡ
ΰϣ㲻ǺһôôҲЦˣ
ûڳҪҲŻʵ۾Ȼ˵Ļ
ΰȳʵ˵꣬Ц˵Ҳ˵ˮлһˣйеġֻҪǾʵ£ǵߵңˡ˲Դ˲ϣ
βУһһ˽ǧﵱֻΪƵĻ㴩Խ£Ҳûı״ġ
⻰ʵͬصͷԼǣǻʲôĹ٣ʲôְλʲôݣ޾ټ£
ĩܶʷУһ˴˵жöáһûģԱôġΪңͶ壿
Ȼ˵ڹµˣҲδؾ٣ĵߡһ㣬ΰʵôһ˵֮󣬻һˣԳʵ˵£һˣгΪ飬ˣֲأӦǸİ֡
飬ǷǳģĳĿģ
ʵһʱϲæΰ˵ѽôõĹ٣ʲôһ
˱ѡɣҪʦͽ²͡²־£͵Ȼܡΰ˵²ϲţúгȴȰ˻ȥдˡΪҳΪҹĶϡһ־һȰ˵֮ڡһ񣬹ǽ²þֶζ޷Ȱձɱˡ
г֣ʵоеʹôεһӣȻͽ˽²ҲˣΰĽܣԽǸо˹Ȼӣϲæΰ˵˭ʲôʲôҪθڣ˵
±𼱣һû˵أΰ˻شˣεطٵʱ򣬿ڱҲ൱ġͨգǳм


098 ר
ʵ۱˵ģò׵˵ˣٴһ˭
ˣΰһЦشڣ
꣬ɽڶˣнʿһǰꡣ
ʮ꣬Уʱıףáġ
ӳʮ꿪ʼڳˣгԣԾ壬ΪġʯʮȡʳΩʥ
ò˵˲ţʵ۵Ȼ֪ġˣһ֮£ǻȻ򣬵Ƶԭ
һ֮󣬳ʵ۵ɫȻһ䣬е㲻˵Ϊţڵطأ
֮˵ΰ֮ǰƼ׼׸еʶ۹ĶطҲڵطְѡ
ΰˣ⻹򵥣ӱҶѡ֮ϣȨ֮ڡ󲿷ֹԱЩӱҵʱ򣬾ͲҵĴڣżʦѾǲĽˡ
΢ͺ󣬳ʵ۾еĵ˵޾ټЩ˲ţ޾ܰѳʬλز͵Ķһɨ⣡
⻰ΰ΢Цµ£ǳģҿ϶ǵãϸ¾ټǣϾİٶ꣬Ҳ֪һдԽôһ£ЩˣЩ£˲Żġ
ʵˣȻ֪ʵ飬ǲģڴ˵Ҫ룬ôһҲа
ʵӣΰеΣǵһ³ʵ۵ҪС
ǣһᣬȻһԳʵ˵£ǽ²ܣӦѡȴס˳ǳش֮ãʹ²ȥ˲ţǿõİ
ʵ˻ᣬôһ¡Ӧѡô
˰֮Ȼˣں޵˵ӴͷΪ棬ݸȥˡ
ʱѾʲôˣȻ֪ټ嵯ˣǾԲˣͺԼ˼֮ԡ
ǣʵſּڼ̽ӦѡҲٸԭְͬ̽
飬ʵ۶е㲻ˡ
ΪһΣ֤ϹһΡ
ʵۺܿһ⣬ĵΰЩ˶Ѿˣûֿã֪ô
⻰ΰɵһЦ£ǵǸɱҵôҾǴҴ̽ϢصעǼˡҪõ⣬Ϳ϶ᾡߣУһʱᵹûó
Ŷʵˣͷʵһϵгãڽؽ֪֧żʱ±ѵôһ뷨
ֻͳУһЩ̶ʲ֮ģҲںʵۺϸʮǿ϶еģ
ΰشʱɫһԳʵ˵ұ£һ飬й±ѵҪͱµġ
ŶʵһɵȤæʵʲô뷨˵
ΰˣ̶˵ҶѯʹʱľӣĹƣٿ죬Ҫѵһ֧֮ĻҲҪҡʱ䣬ǿ϶ûеģ
˵ʵ˵һ˵˵ʮң²ٴδģؽӣԳǻҲԭش˷ˣӶ˴͢پӶת䣬һΪתΪת۵㡣ûǴĻ·ݾͻι򿪷ǣ
ʵ۱˵һ³Ǵ֮󰡣ϣ²ȵȡԼȫȣܾܲȹأ
ôţ̾˿ΰ˼أ
ΰ˳ʵ۵־е΢΢һЦ֮ǰҲñİ׸˾ôһͲڽսټӪⶼڱµľ֮ʦǺʱ֮𲻴ҪһЩϽ²ټҵĽܽһǿǵʵ
⻰ʵ۲ɵеɻ󣬱ʵǣղԣ˵¾ҪΪ֮ʦҪô
ΰһЦǰҲѽ¾ѵɺӪ׸˾ľӣýҰսĶ̰壡
⡭ΰ˵ָԼԴҵƣİٶļʶЩʶҵר
ԶԶԣʵһ⻰ʱඥæӦ˵к뷨ǿӪʵ


099 ʶ
ΰˣг˵Һ̸Ӫд󶼻ûǹǣҾΪʲô北Ϊ֪辰ȻǹҪúܶ࣬һ̭ǹģҵļʶ֮һ
Ŷʵһ¶ŨȤ
Ϊ沈˵ӰҪСһЩһΰ٩٩̸ڶΪǻ뵣ͬ۵ĻԼϵĻҩ֮¹ʣ˿еظܡһγЧĵĻõɱ˵ˣ
Լǣʵһǳ˷ܣæ׷ʵô˵أ
ЩˣٿԽʷģ˵һ˵ͨʵȴǵһȻ;úܲ˷ˡ
ΰˣش˵掠ŵ㣬ʵ֪辰ȻǹҪˣѾûǮò𡣵ڶ˵ƻҲǻʱȼ˻ҩ޷ǹս»Ӱ졣˾л϶北
ʵҲǵͷüͷһŶ˵Ҳеɣ
ΰԿϵľᣬֲֺõģզأǣЦŻشʵ²ѽһ兩⣬ġºҲ취ôⲻ߲鳭Ϳڴ率ܴ٣֮Եǰ滻ǹǣ
ôŵ˵ʵ۵ϲɵ¶֮ɫȻ׷ʵƻأ
ƻ⣬ʵҲѽΰ̾ͻشҪǸװãȼҩǿƬײˣֻҪ掠ѹأܴȼƻĿܡʱһŽʿһ㿪»мǹƻģҲӰսɱ֮ã⣬켩ٹ֮ôôȻҲǿԵġ
ʵôϲæ˵úúãǾͰ˵ð죬ϲӪеɿϰ֮˭Ӱ콫ʿɱ֮ã
ʱ̫Ҫһ֧ܴľˣ
£кܶĽĵطأΰôˣ˳һ䡣
ʵһʱϲæסΰ֣ߵʲôõӣ˵̫֪ˣ
ּʶϵĸĽǶԾӵսͼӰģԶΰȥѵһ֧Ҫǿˡʵ֮ôܲϲأ
£Ҽ˾еǹеڣֻвٿԸĽĵطΰźۼسֳָͷԳʵ˵һǹڣöװҲֽȰúʷĻҩǦ֮࣬Ҫõʱ򣬾ͼ򵥶ˡˣսżʱŶ˻ҩըţֻ߷˻ҩû
ԶԶԣʵǵһֽǵ뷨һ֮¾֪ô٣ͬ
ڶĿǰǦ󲿷ֶԲεģⲻǦľ׼ΰ˵ʵеԺʱ˵漰ѧϵĵѧϵĿȵȣ֮ǼͷǦлԲͷҪ׼öࡣһ㣬ͷͨ飬֤
óʵ۾úܸˡȻ벻ףʶؾ;ԣ϶ǶԵģæȵͷ˵
Ҳ鿴Ŀǰеǹڣֶûߣΰ˵ָ˵ǹڶߵĻߣҾ׼Ҳõߣ
ʵȻʱǏѧʲôģ͸оѧʺæǫ׷ʵߵʲôȻã
ΰˣͰߵĸ£Ȼ˵ȻĿǰĿƼˮƽ˵߲ףǣһ׵˼·ֿʼʺĿǰļӦûġǰʱΪܲߣֻĻȵ˵Ļܶ࣬ƾͻܴˡһ㣬ͷҲͨĶԱ֤ߵĲ࣡
ʵôϲæ˵̫ˣߣһȥ֣̾Ͱ뷨ȥҪȥ
߻ã°ҪֵĽ²ϾûӮǿУʵ۸о̫ҪкõװӶó͢ӴӮ²Ϊܣ
ӹǿĻǴô
𰸣Զ׼ġҲˣʵ۲Żΰղ˵Щ
ΰˣȻͬġ
ʵ۶еȲˣȾʹȥͬʱЦŶΰ˵Ĳ˵͹ղŵһֵһǿЦЩʬλز֮ˣ޷ΪǹڶϷˣ
ʱΰһ½⣬ֱӷ˹һΪҪѾֵǮ
Ǿʦôѫ󣬰ģһôʧҪһôˣ˵ĻЩΰλߵĹʬλزͣģ
ľΰȻΰܾƽ£ɸһֻرǣ
ȴ֪Ϊڹͷأ


100 ˵ıǮ
ڹʮ࣬˾˾֣̾־֮һӡ̫ࡣ
ʵԴΰ˵̾£ʱȫսսȫĽӴ
֮ǰΰʵļ㣬ʱ˵ѡкܶ࣬˵北ҲݷǹĴ죬ԭǻġѵģҲߡ
ΰΪĩרҵһܶϣ֪ĩʱôΪá
ˣڳʵ۵ͬ£ͶԱ̾ǿһ٩٩̸ֽʻǽ͸ô֮ࡣ
ʵһֱû˵ֻڱϾעΰ˵ʱͨЩ˵ɫϾܷ֣֮ԣЩ˶ˡ
ɴ˿ɼѧʶҲǸѧѧʶȻǲͬ죡һܼظĽеԣЩѧʶڴ֮˵һüʮֻˣ
£Ǿ춯ءǽ̹˵Ķƽⳡ棡ˣϵķɻǽзɻְɣѹѹһƬµ޵еشڰ
ʵÿҪˮʱȻʲôعȴΰڸ̾ӡ̫˵ôҶѾ˵ˡǽЩǮǵģɽһҪ֤ûġ￴ţӻҩÿʼЩȫܺɺã
ۼܻش𲻺ô̾ӡ̫ˣаԻһ䡣ףԲɣ˵ˮ֮ˡ
²ǻλָʹĴҲ֪ģ˾ӡ̫涫ᶽҪ⽻õģ̰Ҳ̰ġ
ôţԴǵ˵̾£ۼһֱϸҪģù⣡
ʵˣͷҲЩͬСɣҪǳӣ޾㣡
̾ӡ̫⻰зǳʵ˵ܲô̫ˣ
Ȼϣȴ̹ʵ۱֤үģū澾ڱ֣̾Ƕȥˣ϶ɹЩ飡
һ⻰ΰһĶͷȻЦ˵ôһ˵һ㶫˵֪Ҫسǵ֡ţ㵽֪֪ˣ˵˵
̾ӡ̫УúĻ˵һͷɳ۶ۼϱģ㻹浱棬Ҫۼô
ȻʵڿţҲ뷨¶һţʱͷϵӡ
ΰŲʲôأһ˵˺üڵõ̾ӡ̫ȷ֮תͷʵ۵£йЩϸڣһȥ׼һϸĵѴֿʼһЩϸڶд߲̾οĽ
˵˳ˣĴʻ㶼˵ˡ
ʵôϲ϶ǺöȻкá
ΰˣиˣ˵£ҵ뷨ý֣ʹӪͰ׸˾ϽһһڶдڶЧղ˵ЩǽʱõóõĶ⣬ְǿָպܲЩóЩ
ʵ۶ΰö۾ʱôһ˵Ƶһһڶð֮ǰ룬¾Ҫǿˣ£ôˣ
˵֮е㲻ģֶԱ̾ӡ̫ؽһ
ӱ̾뿪ʱʵԺӪͽ֣оԽ²˵Ӯϣͺ˷ܡȥʱ򣬲ʱΰ˵Ц䡣
싉ʱЦŶΰ˵ʱˣûˣúϢǵ˵ıǮ
治ѧãΰĻΰˡ
ΰˣһЦҪ˵ʱȴ싉Ѿ߹۾Գʵ˵ʣ̫ˣ
ʵһߵǰ싉ƣɵе죬æʵҵĹŮôˣ˭̫ˣ
ǣ싉Ʊܿȥܻʺ˵һ飬Ȼʳʵ۵ʣ˵ô
ʵŭ죬û뵽ȻûûƤزɴ˿ɼǸΪԼٻ󣬿϶̫ӵ飡
ôţʵ۵˺Ȼޱ䣬ȵжޣ
ǶԸȻ싉ȥˣɴʱѾʰǵʱˣ
ʣǣ싉һʱףŵʵ
ʵۿ˵ʹʹԺĸͲٱˣ
˵תͷΰ˵ճ֮һ˵úãԴ¡Ϊʰǵʱˣ
ΰˣԼĽ飬Ҫܿӿɱ
ԴˣҲǸᣬЩĹٿǲôʲôΥؾˣǻ׹ݣҲ⣡˵Ⱥˣ


101 
ܿӵ飬ʵһʼжĶȥġʱ򣬳ʵ۾ҪɱȻǴжˡ
ҶԳʵ˵ΰе飬ԶȳܿӵҪˣΰͳˡ
ʱɫ˹ͬ£޵Ļ֮·Ÿ
Ȼ⻹ûŸأԶԶ
ͼһȺΧţţúԶһЩĸۡڶȻǿֵġ
ΰе֣Ϊ֣Ⱥĵطſڣô£
ȻҲˣ̽һǰȥ鿴
һᣬָϻˣЩǹӼļ˵˺εºܣȻҪµǲҴ˱ѧʣ
싉һŭȻ鷳ģ
ʱǵԼݣûԽ޴ȥʩǹԹԵͬΰһ࣬ΰ˵
ˣڱϽԵˣҪĩ˰Ǹߣ
ߣΰˣ΢Цҡҡͷⱳ϶ڹĶǲܽ⣡
ýֺͷ뵽϶ڳκβ
֮кܶ˶ĳ֣ǷǳġһвɾһУʱвȨƣҲȸȻٺС
ôţΰɵñЦ
׼ˣЩҲԲܻԹԾͷҪεѪͷزС
ΰʱͼǱߵĹӼѾĵӵڵģе㡰֪ηļơ
ʵϣĩʱһײˣʵǷǳŵġ˷ˣŰ칫ֱҪ̫ƽ
طϣȺйѾͨϰյķ롣ǵݣҲʼǽӴͷ˺͹ٳﹴĻ
ĩİܻȺΪ˼ɡ˵طҪʲô飬ҪȡǵӵСǵ棬ʲô鶼ɵóġ
֮ˣһǴǱˣٶˣ˱ơ
ڶϤط飬һϸˣܹĶ֪߲֪ڸһ֣ܸúܴ
ʵϣĩѾǳˡ
ģ䣬ҲЩ˴ͷʵɳ̫֣ţɱ˵ȵȡȻ󣬾˸ߵġĹǡ֮ȵ
ģǾ͸ˡʷصģϷطԱع٣ռõ顣
ĩʱ򣬷ˡܶطٲҵǣȻֻܺǹᣬ֮Ҳֻһ˵档͢棬ͨյȻûˡ
Ȼջݱ˵ж࿪ţжɡǵıڱ֧֣ݵԭ򡣹ף
ЩΰĩרҵȻйо֪ġʱһȺӵļԼ֪ô£
һԣЩϣһǳ鷳顣
ǰ˵Щͽΰкαµʵ۵ҪǾǺɱԵСҲվסš
ŲҪǶЩĻϢһͻļ¡Ҵط֮󣬸صļҲΰɱȻȴܰΰΰΪΪȴܱʸӶƤ˵˵Ͱΰ˵˻Ĵ鳼
ңǱЩˣҲ϶ָΰ˵Щǰѳ·˵ᣬͻѳֳѴԨţʲôñӶſ
싉ƶԴ˲˽⣬ǣ챣ԵطȻ֪ġΰ˵֮æ͵үԼǣȺ˷ǳѴõģ
˵֮ش˵Ȼһǵضΰ˵үҪݱһʱͷ˭Ķ˵
û뵽龹ȻôӣɵҲԿʹţҺԼֻ佫Щ飬Ҫͷ
싉ҲǵˣȰҪȻعʣøã
ΰˣҡͷЦҪǶˣŲǻšȺˣǸһˣ
싉һʱ۾һɵʵжԸǵİ취
ʱ֮̾ǰ̫Ӹ˵͹飬ôֵ飬ھƽаôԸЩ߱˻ͷۣȴ˵ģ
ôţΰ񣬶һ羴ˡ
ΰûлشǵĻֻǰЩڶļӭ˹ȥ


102 
ȻȺǳΰνָʹ˹ȴΰȥ·
Ϊˣʮӣֻΰһ֣㲻ʵ˹棿
ΰȺˡȻʮģһɫͺʮķӡ
ʱѾǰΰ싉Ƶǰ䱸ȺԹµļ
ô£ΰʵ˵ùԼ˹ȻȺˣƺҲһھô˵һ䡣
Ϊ֮˱Ѿ϶ΰݣʱһǷһµرȭһȻ˵㽭˻ˣŻԱسΪ֪εºܣȻд󣬻ͽһ
ǵʦμӴǵģˡ
ʱĿƾ٣ʵʵѧʤˡǮȨЩռ˷ǳıءȻʮ괺ʱǸȥΪ׸ҲǸһӡǣʦܣΪ֮ףˣżѧȻҲᱻ꼰ˡ
ң˲μӴǵʱܻҰûеʷһְȻ͸ܰﵽ
Ըѧòȱ˲ȴšȻΰ飬˹ĶͷͷһȺҪͣ
ЩĻҲ׷׸
ʴˣ֪ԡΣ׽ʿ
˿д֮ɷǰݶһ
ǣһ佫ʲôʱйӣȻܳΪϵ

Ҳ֪ǲ˶ԭ˵һһ
˵ȻŭյͲγˡƢǾҪѵһЩˣһٶǺõġ
˺öƤӣǵȴϲȭͷ˵Ҳǵܿŵԭڡ
싉Ҳüʵû뵽Щƾʲô
ΰû뵽ͷ˾Ȼǻˣ˿ǺģΪĩ˼֮һĩҵͷΣС塱й˼֮ȵƺš
񣬸Ƿ㣡Ϊɳ
ΰΪ֣һʱ֮䣬ɵеûϴ𻰡
ڻ˵˿ȴΪΰסˣƾ͸ʢˡ
ȻҲ˷ǳߵӣʲôʱ¹ЩˣǾǰǸûµġ
ˣ˱ִ˵鲻ҴͽôֻǲмҵʿǵˣȻˣ¶徭ʫʸ踳ƾѡһֻȫѡɣȱΣ
ôһ˵Ⱥʱ˼Ѫһ㣬׷׹
ԣб£ͺ̫ȱȿ
ǣҵϵ϶ڣ˵ѹ̫壬ȱȰ
̫嶼˵ˣ徭ʫʸ踳ƾѡ᲻Ұɣ

ǵ࣬Ȼϲ˵п϶Ǹӵ⣬ΰУʾ⣬Щΰֲм˵ɣ˿ΣҴ𣬿˭ѧʸһЩɴʣУ
˵֮ζ
챣ڱϼˣҲ̲סԻȵүǺεݣ˵ȾͱȵģҲ˭ʲôʸҪҼүҪǰɣбǣ
ΰʱѾع˵һʾ¡
Ȼ⼸ĽӴУȷʵ챣УƽƾٵĻ˿϶ڻ¡ɲһˣǴĻˣ´ʱûкôǵӿ϶˵ġ챣Ҫȥͻ˱ȣǻġ
µľΰԼݲУʱΰ˵оͼˡ
ԽɱֵȴԽ뱣֡ˣôǰеһΣο˹һ㡣ļԭһûץסȵ˵ϣеΡ
ΰȥȼǺã㡭
һΰˣ˶ʱϲұȾˣͲţԾŲѧھʷټҼġԼ͡޲о
ƾŻûġʵ
ԼȲˣ
Σ
˻ʵ۳ΪһȣҪҴĿ壬׺εºܣȻҵʵ۵
롭ôţΰڣ̬ȶһ㣬æе
ΰ֪ܲ˼һָеȣΪϵϵ


103 ߸֪
Щ˺ΰıԿʼһǳڴǿ˵ѧʣǵȻû˵ģ϶Ӯ֪ðСӣ
˭֪һΰ⣬Ƕʱɵˡ
Ϊϵϵ
Ҳͬɵˣʶػشôϵ⻹Ϊʲôô
˵ˣΰߵˣҲͬסˣжţΰʲ⣬Ϳʼ˰ɣ
Ψ싉Ȼе⣬ȴûκλɣʲôˣİٶģѧʶԶ£֮⣬û壡
ΰˣЦ˵ڹɣ֪Ȼ֮ΪΪ츣գɺ
Ҫͻȥ徭ʫʸ踳Ļ֪ˣΰһʼʹ⣬ҪԼóѧʶȥѵ
˵еɵˣ澹Ȼôĵ
ʵϣĩʱΪʿӰ죬ʿУһ˿ʼ̸תΪʵѧá
еĴȻǺ
ģгǣڣҲǡʱڣȴ󶼻ڿ̸Ż֮ʵѧ棬󶼻ڳ׽׶Ρ
ʱΰ⻰ǶЩ̵˵ǿѹͲϣֱӷϵ⻰ʸտʼеʵѧѿĻˣеˡ
ֻΰʻ֮󣬲ɵýͰ͵˵⡭⻹ø֪ʲôʲôô
֪ԴǣҪľѧ˵֮һˣŴ˶ڸ֪ʵų⣬ֻǸⲻһ
˵йܳһʱ䣬ڸ֪ϡ
ôûãΰ˻˵Ļ֮󣬷һ䣬ѵ֪֪֪֮֮Ϊ֪жѣ
仰ձ飬˵ģҲҾ䡶
ˣʱ¶֮ɫϵ¡ȷʵ֪
ãΰϣʵĻᣬҪ¶ڣ㣬һȣһ飬ͬʱϵأأ
û뵽һϵ⣬ʱ£е㲻ȷ˵ӦáӦһصģ
ΰˣʵҪһһëͬʱϵôػëأ
򣡡һΣ˺ԥػش𰸣ֻҪˣܻشس
ΰˣ׷ʵΪʲô
˸оԿۣоΰʵ̫ˣ⻹׻ش𣬱ذ
ĻشЩͬɵ۵ļҲһͷûأ϶ء
Ϊʲôΰˣٴʵ
ɵˣôһΪʲô
ʱе㲻֪ôشˡ
˸оܼ򵥣ʶؾܻش𣬿һ룬ȴо޽⣬澹ȻҲΪʲô
ЩˣǵĶԻҲɵˡ˴֮䣬࿴һӵΡ
ΰǣҲǶʱ룬ʻ˵㣬һһʯͷͬʱˮУĸȳˮף
Ӧ򣿲Ҳпͬʱˣеţȷػش
֪ΪʲôڻشʱȻʲôһʱ֮䣬˵ʲôҪˣ
ΰӣ׷ʵһëһһ𶪵ˮУĸȡ
һΣĻû꣬˺Щͬػش򣡡
ΪʲôΰĻϣҲգֱʵ
Ϊˮиǳʶˣһ˵ȣˣͬػش
ΰʵ⣬ʵ̫Ź֣˵ע⡣ʱ򣬸оشгɾ͸УͲԼͬˡ
Ψˣ싉ˣøһ㣬شֵ֮ͬҲи
⻰˲ŻȻͨղżһԱȣܺԵصóۣҲи
ǣõ֮˼ɵˡ
ʲôûôôҲˮһи
ȻϸղŵЩ⣬֤˿ȷʵˮһиİ
뵽һˣȫеɵˡ
ۣе㳬ǵ֪
һʱ֮䣬Ƕ˱Ե飬߸֪飡
ϸһ֮󣬸ои飬Ȼġǣӿ죬ΰʵ֪˿и֮Ϊ츣
֪䣬˵ĳƺˣԼ֪


104 ͽ
ò˵һЩ֪ƶϳһŵĽۣһ¾ͰЩ˶סˡ
ʱ˵⣬ˣЩ󲿷˶Ƕΰ֪оȻи֪ʲôã
ΰ̣ҲûôˣشûʲôйأӦô㣿֪ЩǲǾкܴΪˣ
ֳȸ˶ȥˡΨ싉Ƶ۾ȴԽԽΪʱڼ¼ƬпķɻܸŵģǷɻô
ѿڶ𰸣ĸ˵ΰʿͲԽݡˣһҪǸںͳ˵⻰ʱԼӦò졣ǣסˡ
Ȼͺò࣬ΰǰ˵֪ˮеĸԺʹйأòͬȥ촬ΪѾ֪˸㷨֪ʲôйء磬ôôʲô᲻ƵأڿиôܲһĶҲ׳ƵƮڿС
һΰ˵˺öࡣ
Щ̵һЩģͱ˵Ϳˣоΰ˵ãȫܰ
ǣȴˣƤпƵȵȣΰһ㲦ǣЩܸҪ֪йظܣпʵһЩǰӲĶ
ôţȲϾȥĳ嶯
УӦҲѾ֪ӦкˮһĶܲΰǿյôû˵ĶˮȽѣΪʲôڿǲҲֻӰ쵽ʲô
⻰˵Щˣˡ
ˮжȵҪѣǳʶеΪʲôûȥشˮԭ򡣿ǣΪʲôˮԭͻᶯأΣ
󲿷ˣһṦУѾ˲֪ϸһθоԴˡ
˱ΰʵѾȫˣҾ̬ȳϿҵʵͽ̣
һͽ̣֮ǰչʱĴͽ̣Ѿ壬ǻˣԸ㲻
ΰˣ¶Ц˵ΪˮԵģҲȥоһõܶط˵ˮУôôٸ졣½ϣôǦøԶ
˵ʲô˵ҽսʱ򣬾͸½ԣĽҴӵľеһǦøԶ
˶٣ΰŻˣ˵´ңе㱧ģôΪ̫ƽΪ֮Ŭأ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽҾԣʱĶˣѹûУͷҲ˵
ʱͻȻΰƻִ˱类˵ͷһһסˡ
ʱΰûֶ꣬˵ʫʸ踳̫ƽ̩ôЩ徭ǣǣϤôǣ֮£Ϊλࣿ°ܿѣǾ͸оһôʥ־򣬶ԣǶô
ʵܶŴĶˣ־ǡΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽΪľ仰ŻΪԡ
Ȼܶ˵˹ٳ֮ؾͱˡ
Щ˵ȫһˣǻ뷨ġҲˣ˹Ķ֮£˴֮£ΰǸС˶÷ࡣҲˣѪͷҪҴΰĿ
ǣʱΰһķʣǾѾΰ÷ǳѧǸҿ϶ΰղ˵Щ⣬֮ûܻشó󲿷붼ûġ
һʼͱΰѧʸ۷ΰⷬʣǵĳԣܶ˾Ͳˡ
ٴʱĻ˾״ֻ̬֮ɫת֮䣬Ȼ˷һ񣬶ΰ˵ѧʦȡ׿֮󣬲֪˿ɷָѧһ
ԭ˾оõʵѧѿģʱΰһҿһǰδ磬Ȼˡ
ȺУҲиѧŻ˵ʡǳĬģмعôΪΰҪͷͲýˡ
ȻΪ׵Ļ˵ˣȴѾΰ۷ǾҲûţͬĺȳ⡣ˣҲֻܸż
ʱɫѰΰͬʱ˵ˮ֮УûʱǡҪ֪ģٵ̸ٵ绨ѩ£Ϊ°ʵ°ɣ
⻰ÿȥ·˲ѧȴΪΪѹֻᱻϳΪ
ΰıӰȻе㲻ģΰıӰָһҲ¶һ츣յģҲһ·
⻰ΰƺ£Ȼûлͷ˵ؼˮʲôӦܲʲôң


105 ǰ;ֹ۰
ͬΰһˣȫĬһֱһ˽ˣǲȺع
úˮʲôѧô˹싉̲ס̵
Ҳ׷¶е飬תͷΰ
⣬ں˵ͲǸ⡣
ǣʱˣȴ÷ǳ죬úˮǷǳͨôҲѧʣ
ΰˣɵЦѧʴˣҲԺͻһԼȥ롣ҿԸ㣬ѧʣǿһʱѧʣܸı磡
˵ǳؿšһô˵϶ᱻΪв
ʱΰ˵ݵλǾͲһˡ
˵ղһ棬ѾΰһͨʳѧӰ졣
ˣΰô˵֮󣬾û˻Ļжš
֪ˣ싉Ʒǳ˷ܵػشѾ¶ģһȥˮ
ϵȻû˵ȴҲ⣬ţˮ
ôģΰ벻ǣŸˮͻȻͱ÷ǳˣ

λڹƽԭ۾ءԥʡҪ֮أµһ֮ơ
ΪصƷǳҪ룬нȣʮǣμƺӱض£Χɽɽ壬¾ɽ·ͨһխСһһ
ʱǰµһأﴫͥɵøпǧ
أصأ֮أؾս˺պսǰأһټֻʮֻʶӡ
ƴ֮ʱ²ܣȴһؾꡣ
ٶȳɽܶһְ֮ʱȴ˷ˡ
ԭؾѾ٣ֶԸͬźг룬ڹȫûòֻʶӵȴԭŰ͢پĪ档
뵽Щﴫͥ㲻ɵһ̾Ϣ
һŬ֮񳯣ֻдͷˡ
үôˣﴫͥӣɵùеʵ
ӣȫﴫͥļͣﴫͥ빲еͳҲǳС
ﴫͥתͷԼ⼸ĸȻ̾˿˷ǣʱ֮ѣϣã
ˣɵҲǳݡ
һģģȴеɻ˵үΪܶȨգүı£ٴɱķҵɣ
ﴫͥˣɫϾŲԶأû˵Ĺٵû˵
һۣ̾˵ܶôүλжΪûãûãĿǰľƣүãоأִ
⻰̱شǾǰһǮô
ϼˣҲǵͷ͵ĳ͢ǮҪүǰвС̫ʵ۹涨ģ˭ҲŲǣ
ǣ֮£ЩָʹЩطǿǸɵ۵ô

һﴫͥȻͷѵǵˣǲ֪ϴ˵үй޹ɣôձˣǵڣֲף
ʱ£ӶﴫͥɻأûйߣС˵үǱòݺô
òΪʲôҪݺүǾûôˣеɸֵ˵ЩصغǿκβүھʦүŻ˲ǻô
һˣŻȻ
һ˻ʶ˵һΪүƢ
˵ʱ;ʧԣ̱ˡ
ϻعϲ˵òүֳܶǰ˰ɣЩѵٰү
ˣˣѵһ䣬תͷﴫͥȻ˵ûòв˸¼ôǲҪĻǮġǾϾʵ϶Σкպսүơ
⻰һȫȻûˡˡ˷ܡǰ;ն񣬲ɵöеĬҲǵүġ
ﴫͥȻûǣʵǵĻڶҲ̾˿˵ݵҽͷ¶Ǿ⣬ֻǰ£ϵģȥɣ
͸¶һﴫͥΣһӢ۳ĺĸо
Ϣˣ߰ɣﴫͥԸһ䣬׼ˡ
ʱȻмٵ
ȻеԶЩǾˣУתͷȥ
Ȼǵһɳ۶ýһˣǿ֮󣬶ʱе⣺ʲô


106 ܷ
ֻٵϣӦһ¹٣ڼλУξĻ֮£۶ƣּ⡣
òǽ²ܣصּɣ̲ס²
ˣҡͷӦòǣȻɽ֮սȫûɽӦûڳ͢У²ֱܷأ
Ǿɱ˷֮࣬ʵۼŵصص˵̲סͿﴫͥòүİɣ
ӦҲᣬүԭԶأش
ԭܶפأ
˵䣬һѾɳ۶ǣضȥ
Ǹȥصأ϶үģ˱Ե
˭֪⻰䣬ͼڼ۵һ̼٣ȻΪǸ¹٣תͷ´ﴫ֮ͥе㲻ȷʵʵܶﴫͥ
ĳﴫͥˣ̱ȭص
ͬʱе죬Ӻģôʲô£
־£Ҳк¡ﴫͥţе㵣ģòԼûΣо˸Լҩ˰ɣ
ղżҶûἰһ㣬ʵ۵ĳ購¼òεģȻòﴫͥԶ϶¼׾Բκ֧֣Ϻȶոˡ
¹ʵǼﴫͥģҲˣղż۶ʱ·߾ȻһˣһۣΪеﴫͥˣۻ֤ˡ
ʱشҲݣȷʵﴫͥˡǣ˵Һûּܶɣ
ʱﴫͥһ⣬ôòֳʲô۶˰ɣ
Ȼû뵽ǣּ⣬ӼּǳʵΰĻ֮󣬸͡зġ
ּУʵȷģͳáܺãܷȥɡһǰҪһ֧ʱڣ
⻹һ㣬ǽĻᣬһҪ͡ʵǿǳ͢ľӣҪˮġ˭ҪϳͲ
ﴫּͥ⣬Ǵסˡ
⻹ԼӡеǸôΪβŹȥңϾȻ֮ı仯òᣬ̫ΣָˣҪôһ±Ӣ䣿
ˣܶ
˵ﴫͥڻعǴּ¹ڸ˵ܶŸּɣ
ﴫͥˣæɽ꣬ؽӹּ⡣
΢һֱּӴӹģҲּԴˣʵҲνֻҪʵ֧û˺֮ǡ˵ģʱ͸о˸ɾ
λǲǾʦзʲôˣﴫͥʵ̲ס棬㿪ʵ
ּ¹ٵȻжĸҲĸɶ֮һ֪һΰ顣ʥּȻҲﴫͥ϶ãЦ˵ô˵أ
£Ž˵֮ϵһλžô°ɣ
ΪǸɵжͽ˾࣬һϵǰ;˵ΰȻˣ
ﴫͥһ㶣ʲôʲô˼
ʣȴλּ¹һȭ˵ּѾۼҾ͸ϻؾʦˡˣúøɰɣĪҪʥ
˵֮ȻôŻĽˣ
֮ôǻʵ۽Ҫ촫ּ⣬ΪҪǣּ¹ٵžʦȥˣжһϵ˰λöռˣھʦͲˣ
ﴫͥⷴһĻʵеףʦ׷ʲôˣ
֪˶ã˰үǲˣϡ
û˵꣬ͽӹĻ˷ܵ˵ûүûк֮ˣүҪչͼˡ
Ҫƽʱôûﴫͥ˵ѵǼ䡣ʱȴǴ΢ЦѾʧ˵Ĵּ¹٣п˵̫ˣ
˵֮ɫתͷ󣬷ԸȻؾһˣʦ׷ʲô飬ȻϻһУ
˵ģﴫܾͥøղЩеϵڱʵе㲻ʵĸоˣ嵽ô£ﲻ̤ʵ
ˣҲ飬Ͼߡ
ﴫͥҲϢˣ·ء
嶼ܸоүһ±緢ˣ

ʦҹѾˣǣΰڵ¥͸Ź
ΰϣα۾˵掠Ĺؼ֮һǹǹܣߡҪ㣬Ҫȴֿʼָұ


107 ҪרҵĲź
ϵߣĥī싉ȴǷǳдţΰ˵ü
ΰҪʹǣǡʵǸë֣һģǫ̀档
ȻΰŪëӲʣؼǣһֱǴֵģӲдҲѿġ
Ҿΰдˣǿ϶Ǽ֣ʵ۵˿Ҳ
ԣ싉Ƽ¼ˡ
싉Ϊΰдë֣Ų³ԭ֮⣬˶ΪΰļӱȽϴ󡣲ûҲ
ʱԽһãǼǿʼֳˡ
ΰǰĹһƪĩǹĿƼ£⣬Ҳһ16-17йתơΪдĩԽʷ¹صϡ
ʱΰ۾䣬ܻ߰˰ˡ˵ͺڱͶЩѧһ㡣
ǵһλôֺרҵ֪ʶΰٶеˣܾ֮˵۾
ô싉ƴ˸Ƿдƣе˷ܵʵ
ΰϷŵһӣֹȥãͬʱ˵ȿ
֮ˣΪһЩͼƬû˵ӿ˵Ļ׼Լˡ
õһ֮ȴеɵˡ
ţҵд⻹ûʲôؼǣȻûбţһֶΣˣ
뵱꣬дĵʱһ仰һΣ߿˶˵áǲֶε֣Կʹ
ǣΰض싉˵˵ЩǼӣҪȽϸ񣬱شˡĳط΢е㲻ԣͺܿҪĶдУ㣡
ʵϾǶ˵Ļ֮һȻˣȻǻܣһЩȽϸӵľӣϴҲеġ
ΰ׻˵ûбţʵҲ塣ΰʵ̫ѿˡ
싉һҪʱ¸ߣæСװصͷ
ӰʱΰȻ˵ôĽ֮ͶΰѧʱøǸȤˣ޲ΰһ¾Ͷ̸
ȻҲ֪ΰԴӴԽ֮󣬾һֱæͣÿ˯ʱæǳԷô˼ȥռʱ䡣
ΰ֪ô࣬ùëʣѱʾһ£˼򵥽ܡ
Ŵˣ˽ʵҲоƱŵáȻûкŵȫ档ΰһ˵싉Ʊͷʾס
ӣΰһʱ𣬱ָһЩ֪ǲǶ˽ˣ
ΰַһ싉ǰδӴ֪ⷽʶȻܿÿ֣ȴЩ֮˼
֮ΰϸȥ¼ЩӣַһЩëΪԭҲп⣬ˣЩУвٴֺͱ֡
ⲻ싉ƵѧˮƽͣΪⷽ治Ϥ
û취ΰָֻ싉ƸĴ֣싉еͬʱ͸ӵרע
˺þ֮ǰѸӵĴֶˡ
м仹иΰ˵Ҫĵ֣Ǽ֣˱싉ƹͨʱҲҪ·ȷֵ׸ôд
ΰо싉ƲһܺõԱˡ
ЩҪһ鲻˵싉ȥʵ۵ĻҲ޷شʵ۵һЩ⣬ҪΰȥСȥ͹ͨҲ벻ˡ
ΰԼ̫Ҫæ¾࣬ηŵ壬Щ˵ȵȣ̫ˡ
ЩΰвɵøпԼߣҪһרҵ˲а
ôأȻ֮䣬һͱ˳
žһΰһ֣˷ܵ˵ˣˣ
ʲôˣ싉һɵҲ˷æʵ
ΰˣ㿴˵˵һˣӦڵͣҪĺð֮֡ȥ㸸Ҫˣ
˲Ű싉ˣҲǸˣæӦ
ʱȴ洫˼д
ΰеɵۣͨˣ
ǣתͷ싉Ƶ㻹ȥϢɣЩʱٽˡ
싉ȴҡͷΰ֪һ˲ţȻǷǳϲġҲʱ䣬øʸϽ¡˵ɣ˲˭
ȵȣƪӻһЩͼȻˣƪӣٸ˵ϸġлϢ¡ΰ˵֮󣬱̻ʱ˳Ҳ㸸ʡ


108 
ΰȥʱ򣬳ʵһǰ㣬ֿʼһ糯
ʱʵǲġ
˵ΰ˵ôԸĽе棬ǿ͢ʵ飬ǽ򣬶ڷ֮ͽϳ֮⣬ԺǱߣҲʼԲ顣
ʵţ⼸˼֮£ò̫ʱ䣬ξܺת
˵ʱ¶˾ģ׼ɱһεɱֹɱһֻѣһȺʵ۾ãһЩ֮ͽ
Ȼóʵû뵽ǣ̫ˣ
糯ϣһһûȱϯġڼ֮ʷһУԭʷǰڸ󸨳κճˣ˵׽СӣŮΪ󼣡
κճһȻ̵ͥԱ硣
⻹ûأֲʷ֣ꡢֵܵһڸ󸨳֪˵ȡ׵ܼҲƣ޷Ϊȵ״
֪ȻҲ̵ͥԱ硣
ûиۣ֦ʷȻǵԼϹ٣ʷܣ˵Żʵ۵׼ų켺š
ҪеԲ飬ʱûˣӡ»ʵҲˡҪ˭ͷ֣˭߷֣Ǿų켺ˡ
֤ݣôܵõġ
ʱϳһࡣ
һĻóʵζ벻ġأ⣬ô
ǰĻᱻЩһһ۸ͷǣֲ˭˭ǡ󣬾ǵʤһΪ֪ȷһ
ʱΪΰֵȦӣվһȽϸߵĸ߶ȿһСףѹ£ǽṥС˵ʵ飬ҲǱڿʺӡ
˵ʷԹŷ£Ҫ֤ݵģ̫涨µĹأ
ԭ˼̰Ҫ鷸Ƶʱһй¶ĺǲ鷸ơ
ȻȴǼѵĵˣ
ˣڵ³ӵĳ֣ʵһ
ףԺûԲˡҪЩˣҪУ
ǣʵ۵һΣڵ³ӻµʱ򣬷ȥ
ΪĹǶ£Ƕе⡣
عЩĹһҲν˶ԺԲ飬ҲǴﵽĿˡǣһɢˡǰøʲôͻǸʲô
˾ӡ̫жʵˣ̸ϡ
֪ʵ۵˼˽߼˳ʵʱСοүټ˵֮󣬱ܰһˣǸʱүʡһЩˣ
ʵ⻰վסŲתͷһۣԺһ㡣
жûˣʵ׼ˣ
жһ֪ɱ飬æشиգˡֻǱߣƺ֪ҪҪ֪ͨһߣ
ʵˣͷ˵Ҳǿɺޣ׸һˣ֮ȥߴ
⻰û˵أͿ˹ˣе죬ʵأ
ڸ£싉ѾеľˣˣҲΪæһû˯Ϣ
⻰ʵеԾɵ˵Ҳǣһ㶼ϧ壬ⰾҹİ
˵ʱŷ֣ԼŮ۾ģһƣĵʵôҲͨˣ
ţ싉ˣͷȻ˫ֵһµҹĶйվеģϸ
ʵһ϶˵̾Ƿ£һʱ򿪿
Ȼ棬Ӹұʼǹе˵úϸͼϿЩǰûġȻ֪ʵִʱôһ£͸оѧʺܶࡣ
ˣһ߿һߵͷղ糯ʱĲ飬֪ûˡ
˸֮󣬳ʵ̰½жطԸȥ£صţҪȥͰ˵ȥ
Ǳߡжˣæʾ
ʵˣԥһֵһ࣬һ٣ɱǼҲˣ
жղŻϺ˼
ףڻ˵̫ҪˡҪϢҪģ
ǣæּȥˡ
ʱ򣬳ʵ۲ǸּŮдеض싉˵ҲͨһҹɣȥɣȥϢ
⻰싉һůæ˵ټһˣҪŮת游ʣã
һ⻰ʵϲˣæʵ˭˵


109 ޵һ
싉ˣתΰĻӦǣϲˣ˳ΪһֱϽʿ㵱˽͡ڴڼ䣬д˺öܽڸϿ;пţҪһ칤˵ûʱϸĽ̵ڣӦǻʵذ
˵ʱеȻΪʵɫǣҹ¼Ͼܿˮƽȷʵ
ʵˣǴϲ̴ӦãȻϣ޾˼Ӽ١
˵ȻҲеȻ
ΪʵͻȻ֣һ˲ţ˲Ųûڳ֮ϣȻ˲ѡδⰡ
ˣܲ⣡ʵôţָԸ싉ƸϽȥϢȻȻܳԸȥֿ̾
Ϊҳһţȥǻ滹ȥɵʵ¡˵ˣǿʵйص飬Ҳȥġ

ʮʱʮķнʿѡΪʿʵƼǣٶԵǡлҪϸơھιԺ֣ͬʱҲ̫ӵĽ١
ǣߡΰҵۡӦ˸磬鳯֣˳ơĹӡ¡Ҳ˵Ǹе֮һ
һУļͥšeյĸ˵
Ȼ;ȵȣΪЩޱ⡣ǣòϣҲȷʵʵѧġ
ĹְУҲû˸ҹģӦʵۺͻ֮⣬һ㶼ڹУԼĸۡϲ顣
һΣûȥЩ飬鷿
ԴӺϵһν֮󣬷Ƿʧҵˡ
Ļʵگ飬̻ѧҵʲôģôءǣȵ֣˱Ҫ֮ˡ
εºܣȻûϳΪ£Աôڿһ˵鷿з쭣ȻŪСˣĳֲɣ
ԭĻмͳЩӬӪһ𣬿ҪǸΰ͵Ϸģǹҧ
û뵽һһĵȻһ㶼ǸΰյĽڳסˡ
ⲻ鷿ڷأ
д˵֮ȴ־òã˺һӣ÷ĳˣ޶˵¶ҲܣͳЩ˶ȥˣΨѧ飬ȻҪָ²źã
ѧʲʶһֱ˳˳ˮķΪԺ顣ڸУĲŻҲǹϵġÿξۻᣬһ׷
ˣԲΰָʹǣΰʵ۵ûϼˣ̫Ӷ첻ټˣ飬ǾԲ̵ġ
ôţҵ˷򣬵£ˢˢˢغܿдһƪһƪǸʵ۵£һս顣
ˣ´ηžۻ֮ʱҪΰᣬȻ˵ԣսʤ֮֮
д֮󣬷Ǳмͽȥʱȴмү˳
һȻͻ˲Ǻ죬ΪǸˣȻ֪ˣͺԼһ徭֮⣬ѧҲоһˡ
Ƕ߾֮һֻǺܿϧˡˣƽûкͷЩﶼǸ߹Ժյӵߵúܽ
ʱȻݷãɵһ±ã̷Ը룡
Ҫһ飬вݣǿԺ̽һ⾩ʦ֮УҲֻ˲ʸܺ̽һˣڻ˵ĵǺܻϲġ
˵֮ãȥӭӻˡ
Ȼû뵽ǣԭĻˣҲǸٷӡɴʱһȴ㲣èۣаٷ磬εӡ
̫֣ôˣǺ֣һŻ˽һߺʵ
Ҫһ꣬ɶԷǽʿʿˣȲѣһ㲻Ըͷģ
ɴʱȴˣǵʻ̱ŷǵһ⣬漰ѧһ;ʵ벻֮ΪҸ׿֮ʿ̣
⻰вɵúǸˡһ˵ķлѾˡǣ˵⻰˵Ǿһ϶Ȼˡ
ǣԥ˵̲ҵһֱ̽ǡ
ҴƱѧһ;Ǻǣⲻ֪׼ģѧһ;ģֶѾˣСʶ


110 ֪
ԭʷϣҪڳʮɡСʶĳ塣Ǻָһ֮ġѧҽҩũѧաѧ෽档
һʣʵǡСʶȻѧ߰PhysicsΪѧػĶġ
ǲòѧҲдⱾ顣ѾдǵȻһĵġ˸պõŰݷݣӵ
һᣬ˾͵鷿ã˺ò¡
ûȻ˵Ǳееʵ֪ס̫ģʲô⣬˵һ̽£
Ȼ˵Уȴ׼ϸһ˵ûķڷֳ֣ɾ͸оˬˣ
˭֪ȴû⣬ʷһ֮˵ⶫµΪʲôͲϵأ
û뵽˾Ȼʳôһ⣬ʱɵʲô⣿Ҳ⣿
ǵӣȻûг˵ϣˣȷǻӦֽʵһȣһ飬ͬʱĻء
鷿ڣֻл˵˵ΰʵЩⶼһ飬ȻҲóǸ˼Ľۡ
ʱѾȫɵˣ̫ˡ
ʱЩѹûоġСʶϿԿҪ¼ʶ
ķ棬ǵԲѧ˵˽ǡˮ̫еȷ²⡣
ѧ棬˱֮ΪⲨ˵عⲨѧ˵ڴ˻ϲġӰݡŵȵȡ
ҽҩѧ棬Ҫҽϵҽȡ̡
⣬лѧ֪ʶеġϴȥ¹巨󼷨ȣЩĿΪ˲١Ӽұرʵüֵ
ôڻʳЩ⣬ñˣ⿴ŵĿȻǺˮƣ̫˾ˣ
ò˵Ƕڿѧһ;űȱ˶ûеȤˣ֮ϲվߵǰп˵̫ģҵҲһϯǳŵϦӣ
ʱķǣ͸оִһ֪Ĵţϲĸо
ˣȴûһԺ֮⣬Ǹüı飬Է˵֮ˣҽ̵ġ㿴ӣʵûˣ
һɵþȡˣò˵ٻ̺ʵ̫ʲô⣬Լⲻģ
Լģˣ̾˿˵ұõʦ׿ϣȥʦѧȴȸôһ⡣Ҫǽ𲻳Ļһоˣ
ŶˣɵøǸȤæ׷ʵʲô⣬˵
˵⻰ʱѾû֮ǰĵ˼ֵġ
˵ȥպӿˮܲʲôȻаʦѧʸ񣡡˵̾˿յ죬һûգӲǿʲô
ϡ棬Ǵδǣˣ䵱棬պӿˮ
Ҳ㲻λүежģȻԸ鷿ʼˮ
Ȼ󣬻˺ͷˣȫȫעضſ
˺ܾãǺˮҪոˡΪ֮ǰһϵʻǶĵŴʲôˮƽжиˣշǺͻȷʵ򲻳ʲô
ڷҲò𰸣ɵúɥҶˮյһβʣӶյͨ죬Ҳûرĵáһ̫˰
ôһ˵ȴȻһʱһ֣˷ܵضԻ˵ѽ̫֣ˣ뵽ˣ
е⣬ɵæ׷ʵ뵽ʲôˣ
̫뿴˷ָܵǸˮ˵ˮǲǶˣҲ˵ԭˮѾܵȥˡôԿ϶еĸʵˮ˵ǲ
ˣһᣬе㲻ȷ˵ǣ⸡ˮĻΪʲô᲻һأĶ²
ˣ˷ܵ΢һЩ֮󣬱ʻ˵̫Ϊʲôأ
ҪܻشͲˡ
ˣǱһֵҲòˣȥԺʦ֪ǲô
ˣ΢£漴׹Ц˵ʦϵֵýͷöпǡ˵ˣģҲǶʦ
㲻˵ôһȵʵʦǻ˭⾩ʦⷽˮƽģƺҲûʲô˰
ˣ˵ôûУνָʹ˹ǳ֮ˣ


111 ʵ
ʲôһ㶣ΪԼˣ׷ʵ˵˭
һʻ׷ҲǺ֮ǰ÷ǳرԷ˵νָʹ˹ϳΪʵʵ飡
ôܣһأȷʵˣȴţ̷һķеСˣԴӮʥĶѣ̫֣ЦǿˣҲ룬Ŷôأ
ʮ꣬ʮ꣬ǣΰʮ꣬䣬һ˹ά׵ķԽܣбԼСȴöˣ
˼ˣضŷǵ۾˵֮ǰǶˡգҲȥҪһҵ˰ȿʼʳЩӶõһ˼ĽۡΪɹǣȻΪ˹ˣһȴΪ̫ƽΪΣģվȰˮ֮С˵ǲ
˵ԼпˣһֱҶʫʸ踳Ҵ˹Ǽʫ磬Ǽ븴磬̸ۣԴΪ֣ڿ̸֮УΪ˸֮ͬ۲ݣȴ´ңҵȶˣҪιƽµİ
⻰е㲻ˡҪ֪ǸĹ֮һ˷ǳϿҵض˵ҲûзֻǷֱ̫֣ҵȼ븴磬Ҳָ㳯ʧⲻҲô
˵ʵѾԼţбһĽ硣УڳӰģǲٿؿƾ٣
Ǻǣ˲ɵ¶һЦҲָҪҿȨĲ˵˹ֻö̶̼ʱ䣬˳ôǲڶһ·֪ôƺô죬ǣЩأ֮ǰʱοǵģ
˾϶㲻õĻκκ£ῴ롣ҪͬĻŵ㶼ᱻ֡
˸պܵ˴ȻΰĲѧ۷ͬʱһȳ⣬ˡˣΰһ±㶼ϿɡúŵĻ˵Ѿΰķ˿һˡ
ֲͬǼͥԺգԼҵҲһ˳˵۷ڡˣͱȽԽܱ˵
ˣ»Ѿ˵ô࣬Ҳû̾͸ı뷨Ĺȥз˼ΰˡ
ʱô˵ǵͷû˵ˡ
˵Ҳһĩۿ֮һʿӰȽϴ󣬶ѧǳظȤ˵Ľ׶Ρ
ˣһʱûнܻ˵ЩɶڸղŵЩѧȴǷǳȤġԴΪý飬ȷ϶ΰ˵жΰĿٻиĹˡ
˵֮󣬼ˣֳϿҵض˵֮ұ˹ѣʶ֮ƣǴĿ˰ϵüʱݣΪβܾҵԼ֮Ϊ°ն£ΪϷǣ
˹˵ˣ˵ţͻȻðż죿ǣ˼ҲϽһ⣡˽ѽµĲ֮ͽȫ֮ڷ˵żʱ䣬ô¡ǣأʲôˣһ͸оǰµµΪ׻ˣ
У˹֪֮Ϊϡ˵ģ˵ղЩ˹˵ѾϽԣЩѧʶĵĽ˾еһ͢ӵʵضƽ֮ңн²֮кôΪ̫ƽŬأѧ֮£
ʣѧʻ֪ǲ˹ӣϷΪ˹ҿʥ
˵ǻǵͷ̾˿վᶨ˵ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽһĳ䲻ţȴѾˣΣԣӴԺΪ̫ƽȥعһԼ
˵֮תˡ
ˣͬΪıѾûʲô壡
û߳鷿ſڣͱǽסˣ̫֣˹˵ѧȴãЩ֮ˣ
Ȼһԥػش
ˣһָǸո˺ʵĵˮʲô
⻰˲ɵһ㶵Ҫ֪ͲˣҾãп˵Ҳδȷ
˵ȻһҪһȥ˹˵ʲôˣ㵱̣֪ܽҸղԲ٣
ܶ˵һ˷̸֮£Ҳһôôţ׷ʵôɸҺԸ
⻰һϵǷս飬£ϵ̧ͷ˵ߣ̾ߣ


112 
ǸΰûʵѧʱķǣѾ¶ˡ
ΰʲôһˣǱɻ󣡻з˼ۣҲ֪ˮ棬ǲѲǸΰ˵ɣ
ɻ󣬶÷ǾãȥǸΰΪã
˵ʲôǺǣǾãָսսҴĿ
ǣ˾һ˸Ÿȥ
ʱΰѾ˯ѣڸ˱ͷһǰȥŰݷá
õ֮ͨһУξǽȥˡ
һᣬǾͳԾˣʵǲȥطˣ
ûҼҴУ棡УξشһͺܿǵУϡ
ֻУϣһӶӵؽУξѵȻе䣬ȴ˸еȻ졣ⳡǷǳ⣡
ĿģмƳţٶȲǺܿ졣رΪˣƺǷǳСӡ
ڷǵ˵֮ܵһʿƺΪˣ⼸Ϳʼ٣߶
һΪˣ̹ѧ˼˹
ǵһμˣ˹ȻǸ˲˵Ҫᡣʱо͸ˣôˣдѧʣ
ţ϶ٻеģ̬ûл˹ԺַǼ˹
˵֮󣬱ʵ֪Ǹʲôѵͷ֣
⻰е㲻ˣһʱˣ̵ô
ǣæ·ǵ䣬Ȼ淽ǽ͵֮Ըֱˬ벻Ҫ
ΰ޸˳ԲѷʱŭĿӡ
ϵΰûôķӦ
ںдĩС˵ʱвǵϣ֪Ĵе߲ƣ΢һ룬״ô¡
ΰҲ⣬Լ֪Լû֮ƾʲôĩĲӲżͷͰݵģ
ˣһ۷֮󣬱شҲһ˵ѵͷգԵͶʴ֣ɳս⣬ѧɱУԴһ̫ƽ
֮˵е㲻ʵҲǴ̽ΰ˼ΰŭô˵û֮ôһ仰޷ݣͲţסˣдѧʣ
û뵽ΰôش𣬶ʱ¡תЩˣ
òᣬ˹һΪΪҪΪ̫ƽ־֮ʿ
ôʱΰȴûˣתͷˣȤʵôʲô𣿡
˵Ϊнˣɵе⡣ˣȻҪһˡ
Ÿ꣬ͼſڷǱߣҲм˿ٹ
ΰţ̧ͷһ΢Ц˵ʹӹˣҪˣȥô
˺ϲ˵ټˣǶȻģѾ˼Ӽˣ˹싉ʻæش
Ȼ̿ˣȻϵǴͷµˡʱһɵҲǾϲʵʲôˣ
ղſǾ˵ˣ֪ͼæϹʲôΪûʲôͱΰȥԱˡ
Ȼʱ˺ͷȴǾˡиʵģǶȻǹˡ
䣬̲µ˹æ
˵ǰΰȻ싉һ¾ͱйԼƽʱСŮģˡֻȻֶԻʵ֮ջ񣿡
ˣæػشδջ񡣲֮ȴǵõһۣҲ֪ǷǶԵģ
һ£˵Ŀ㶼е˷ǵϡ
˵ʵʱ򣬷еܵģ㿪ڶ싉˵΢ΪˮɢڿУɴ˿֪дˮһĶ
ףŶ싉һеȻ˼һ֮󣬱̧ͷΰ
ˣ÷΢΢һ£תͷΰ͵϶ˡ
ΰû뵽Щ˾Ȼõôһۣе˵ȷʵںˮһĳɷ֡
˵˶ֵ֮ԭǴй۲쵽ģĽۡˣһҸպϢ£͸ǽˡ
싉֮΢еʧȻǴġܿ˷޵˵ѧʣǿһʱѧʣܸı磡̫ˣ
˺ͷһʱеɵۣһʱѧʣܸı磿
⡭ǲ̫ˣ
˵ʵ˶е㲻ţôأ
ôţǱΰȥšΰȥԡ£Ȱˮտ˵
ȹһᣬΰ֮󣬿Χźӵʱȴеɵˡ


113 
ֻ֮̿ϵǸˮˮڷڣǣΪؼǣأ
ûкǣ͹ˣ
ΰеʵǸòڹ۲ʱ򣬶ûкǵİɣ
һʻʱһȺ˶ɵˡ
ǣʶ۲Ҫǵģ
⣬ɵúǰգʶؽ͵кˣͿˮˡ
ˣǵͷ
ΰָǻ˰ѺǸȥˡ
ǣû˵ģ˼˺ǣȻ˶Ϻ졣
ΰ˵ˣǽע۲졣
⻰싉ƣǷǣȫˮᷢʲô
⵱ڣϢȻҲˡ
ܸıʱĵҲ͵͵չˮȴûʲôˣҲܴ
ֻһĹ򣬷ڵˮѺǸȥͷ֮ȥܶʼ
ǿһ֮󣬷ֱ󣬲ɵеƣ˵ܲ˵ˮܶǰɣ
ˣ⣡ΰˣ϶ػش
Ҳ˳һ˵û뵽ģʱеɵˣʲôıʱĵ
ΰû𾴣֮󣬱е㲻˵˵òǲǰɣ
û˵Ҫǹ⣬пܻ˵øˡ
ʱĻˣҲеʧ뷨˵ΰܴȵϵ˵ô˼ĽۣıʱĽۣ϶ҲǳĵġֻˮǶѣʲô
ͷǵ뷨ֲͬûΰǲǣϿҵΰ˵ʾ
ţ϶е
싉ƣΪ¼Ƭ𳵡һֱǺһһƣðһðһɡȵʱ뵽ʲôе㲻ȷ̵òǵ糵ӣ
ΰһָ޵ˣ뵽ǲ
ڹŴʱ򣬽ǾԶҳΧЩˣ˵롣ΰǹ۲֮ǰƴδˮ顣
⣬żˣתУҲ뵽ȥ
˵ҪһܻģҲֻ֮ǰΰûʵȥٵλˡ
ʱԽķǣҲȥĻˣûĻȷ֮󣬶ʱһ
ôӣ벻ףֱʵ
ҲǸʵôˣʲôıʱҲӶѣ
ǻ벻ͨоΰ˵̫ˡ
싉Ƶõ϶֪ǶԵģȻ֪ǿ϶ǸıʱġĳӿԺܳ˺ܶණġ
ʱΰе˵Լ֪̣Ǿѧô
ǺͻһҷĻٱ̬Ǹˡ
ΰܿȻ싉˵̬֮ȣǣʵǵĿ϶
λܱ˶вΪȻģ
ΰһۣ㿪ڶ˵ͷˮ˼ô
˼Ǻ싉ûڵģͺˡ
ΰǽ͵ˮ£ˮתӶˮΪԶˮһתáʵҲͬĵ
ʻͽ˵ˮܵεƣûӰ쵽󲿷ְաǣȴǿκһطֻҪˮͶӶ
˵ΰһָˮÿ˿ȥסǸ£Сĵ㣬Ҫˣ
˵ķǣҲѾ֪϶дѧʣ̬Ժ˺ܶࡣΰ˵ֵ֮˹£ȲҲȥˡ
ôеɣΰǶԹ֮󣬱㿪˵ˮɼ̵ףǸΪ
ǰ⼸ˣѾǴظĶ֮һѵõǣǲѧоѧģһûбǸõڡˣΰϸظǽԭ
˵òָ֮չһ繫˵׶һӣţӡֻҪܵز˷ǿУŹ̶ƶĻǲֻҹͣؿƶˣ׶ᵽϣԴΪأȵȣԼ£׶ջ᲻ı磿


114 
˵˵ģ
ΰ֮£ҪĵطԻֶֿ֮ԶʱʹЩˡ
Ƕû÷ǴԼߵõ׻ôгҲǣڳջǰ
Ҫ˵𾪵ģ싉ˡ˶ڻ֮УѾعΰ˷ܵ˵Ǹǽл𳵰ɣôһԶٳĶھеĻϷʳ˵·ҲҪôʳ˰ɣ
ӳ֮ĵһ£ǳ⡣Ĺؼʳˣһ뵽ģʳ⡣
ΰ˵ͷ˵Ҫ˵ĻܼظƴͨϱĻޡʳܸƣܴٽصѺðյõߡ
ʲôѺ싉æ̵
ΰˣָһ¡
˶Իͬʱ˾ֻ÷ݡ
ʱΰ˵ûþڰе˴һȴǷ֣ԭ澹Ȼ
싉ĵ˷ܴΰǸϷɵʲôɻǲҲܴˣ
ΰˣɵúЦ㻹밡
ǣҡҡͷΪûɵȥģΪתЧ̫ͣұ̫ء
싉ˣ¶һ˿ʧϾκ˵ԶǷǳġ
ˣΰ˵ԭʵǲģĻϼԸĽʹ֮תЧʸߡܲ㹻ĸ÷ɻƯڿʱʵˣ
싉һʱָæٽʡ
ǣ֮ڣֻΰ싉ڶԻˣȫŶǣһԺǷǺͻˣǶΰ싉ƵĻУкЩǲġ
ԽԽԵΰѧš싉ǿҲѧʶԨΪǵĻܺΰôࡣ
йĲۣһ֤ΰ˵ЩԲǺ˵ġҪȻܻ˵ôࡣ
һ£ãûΪԼöࡣɶڷǺͻ˵رǷǣһǳĴˡ
ΣףѧţǷڴ֮ǰıǩǣЩǩΰ֮󣬾صΣ÷Լ˼ôΪˡ
ͨܵĴܻܾܿ϶ȥ˵ȷʵһδ֪򣬶ûѧ֪ʶǶǺܺѧģ޲Լһ¾͸㶮ҲˣŻȱ˶öࡣ
һһ֮Ҳûϣ˵ģĻȷʵıı磡
˵֪ŴѧʵĻʱķǣΪҲûʲôбˡ
֮ǰоĹⲨ˵ʱѹû츣յ;ǣͲһˡ
ôţȵΰ싉ƵĶԻһ֮󣬾ͼվ壬¹ڣǳΰһ񣬳Ͽҵ˵֮ţδšѧţϻеѧΪΪıһ飡
ʱȷʵôΪģһȣֱˡ֮ǰ˵Щ˼óˡ
˵İʦɲͿԵġرǶԷ˵۷ǾԲܰʦġ
ΰ⻰лǸ˵ģؿʵһѧʵΪıһΪΪģ
˵׷޷ǾǮȨȼֶѡ׷Ǯƣٵ׷Ȩô˾ˡȻֻԶԡ
ǳٻңȱǮȨҲСٳû꣬û뵳ѧ֮УʼдġСʶ˵µ׷Ǻͨ˲һġ
ʱΰʻͬǳػشѧķθ֮ԣȫ
ϵĻ˿÷ǳĽҲʦûȡ׿ϣˣֻĽš
ΰˣɺ˵ҪСҪĽʵõĵزҪʮʱ䡣ҪѧϰѧʶҲǷǳ֮ࡣ׿һУרô
Ϊ٣ò׶ˣȻĿǰУȴǰ;Զ󣬽кܴĿԻڸġҪ˵ǶԴ˲⣬Ǿǲܵġ
Ȼѧһ;ϲҲСеġҪȻҲ˽ʿ˹ٳ֮˼ĥѧʼд顣
ʱķǣˡ


115 
ֻһѧҪǷһоѹôᣬῼô࣬Ͼôᣬǰ;Զ󣻿ǣѧǻıѧʣľõѧʣ츣գҲʷġ
ΰûϻش𣬶ǵͷ˼Ҳ⣬֪ôµġ
Ȼñջ󣬱ŵĹλֻҪʵһ˵ûġ
ΰôΪͬΪʦĻĵһʽӣ뿴ǵжľѧϰĿѧ֪ʶ
Է˵ʵûôǵġƾʧܣڹٳʵûôġֻǰûȡܵͬ⣬ֻñš
˴ʱŷǵһżĽǣôҪôã
ʿѧʵ˼ʵ治Ǻġѧʱв״Ԫ֮ŵĶ˹ٳΪʦһоѧѾٵģٲȥѧѧǧټƴѧ
ʱһֱ˵싉ƾе㿴ȥˣ˵֮ѧʣ綫ָܵ㣬Ǿ컯ԥѧʵ֮ģҶ磡
ΰԨγ싉ĸԸҪŮΰߵԭ֮һرӰ񣬾͸ǶİѧʶȤ
ٻЩ싉ƱֲȱȻӣҲѹûзǵľ뷨˵վ˵ۣʵ
类˵ͷһһ±ˣٵĴȱ׸궼УȻʷºģмˣܱ˼ס
ԼԵɺϣȻԸıʱѧʶȴ̰λԥôˣô
뵽¶˲֮ɫΰ֣һѧùѡѧԸٸѧ
싉⻰΢е⣬¶Цݣеο
ΰ˷ǵľģ˵ͷ˵ãȻģԸѸ񣬰ĵѧѧȵȣȫڸ㡣
һȻ֪Щûѧʵʲôΰ֣µ˵⻰ЩѧʶȻǷǳ˲ġ
ˣϲ̹عڵأ˵ʦϣѧһݡ
⻹ǰʦнġⲻȰһ£öϵ˵
ʱѹͰ֮ǰΰѧʵ飬ǵһɶһΪܰݵΰΪʦ˷ܡ
˭֪ʱʲô˳ǰ
ʱǴڵĽڣǰȻҲ˸ˡ
ֻϵǶһţŷϻм֡
Ǽˣʱŵһ飬׼õս顣ǣʶ÷ɿٶȼ
ռصʱ򣬶ȻͣôӲ
˼е棬û˵
Ȼͼǵɫ̹Ȼΰе˵ѧ֮ǰ飬޶ʦԱس˾սʦʵ֮ʦ𷣣
⻰ڳļˣԼͬؿһ۱ϵĻˡʱͿû࣬һµͷ
ǺǣΰЦЦ˳Уʦũóũµһ档Ժסĺѧܳý
ѧܽˣ⻰̡ܽ
ˣΰ֮ɫر싉ƣڵͷ
һĻ˱˲ûס΢еִٵ˵ɷȥʦһҲѧʵ
˶٣ΰ뷨æ˵Ҷʦ϶ǻͬģ
Դ֮䣬Ȼ͵ΰͬΪͽ
ѧ֪ʶ뿿ΰһˣǾвͨġϾӵ꣬ôͽܡˣΰôܻܾĻ˰Ϊʦ
ǣǺͻ˾͸߸˵ˡһҪȥ׼ʽİʦˣһָȥĶʦˡ
ΰԼҲͦ˵ģû뵽Լʮ죬˺ķΪͽһˣҲ׼ͽˡȻĿǰ˼ڴѧѧϣͽһЩ齻ȥ⵱ȻҲһˡ
ûĶãͼҴ˹
Դ򸾵ΰ֮ͳعȥˡ
ʱһ£˫ֵݸΰյ£үۼҸ͹
һ⻰ΰ֪ºԼйأæ˹ֻôһɫеѿˡ


116 
ôˣ싉һɵùĵʵ
ΰְµݸ
ڹŴûб㣬вٷֵ£ԿۡȻܿʲô˼Ҫ֪ϸڣ싉ãȻŹˡ
싉ˣæӹ¶
ŶţҲˣеŭ
ԭط˵һܾ֮أǵ˾ʦһ·ӣǮˣɱˣĲ˶ˡ
ڳʮʱ治̫ƽ飬ΰȻ֪ǣû뵽ЩҳھʦأȻɱ˽ӡ

ˣΰǺߵʵطٸǸʲôԵģʦܱ߶ˣ
˵²̫ƽǰʱ򣬾ʦܱȴû¡ˣæش²⣬пǳЩȥġˣүۼҰת
˵˵ǿģүŭѾطϲ¡
ΰһ㶣ǰûзڳ֣пǳȥģĻǻʲôأǳȥǳԼģ
£벻ʲô
ǣ֮УĽԤȴǲġǣ֮ΰ㴫һˡ
֮ڣ싉ƺ֮ͬ⣬ֻһŵˡ
˵ɣΰӻʾ㶢ŵЩˣʲô쳣
лү˻ӦһվȻֶػشѾȥˣż죬ʲô쳣
ȷʵҲǣŹȥ죬ھʦĲҵ١Ҫ̵ֹ࣬һ˶
ǣҪһ¿ʲô쳣ǵҪҲ̫ˡϾֲרҵҲûⷽѵ
һ£ΰǰˣҲ˵ͷҴӽͶ߿Ǹϵϸڣ͸һݣûеĻԼ취ȥȻص㶢˼ɡ
ˣæӦһеƣ벻ΪʲôλҪȥŽЩˣ
£ȴֲҡ
ϴδɱ飬ԼˡԭύýָʹӶһ̣û뵽ʵŭ֮£вڽָʹ˶Ҫɱ
ΰ飬ŰȻ
ţȴΰ̵Ľͽ٣ؾʦ֮Ҳаɣ
ʲôܣˣæͷ
ΰˣʵбɱ֮£˵
˵ˣˣæͷˣΣ
һ⻰ΰɵһ㶣عȤæʵʲôΣ
ʱһЩˣ˾ռ֮£Ҳû˻ġˣСػشһΣɱ飬ھʦһ¾ʹˣܶطۡΪΪⱳڹɢϢ
⻰ΰһݣȷʵʵܲʲôɢϢô
ϢѾǺѲˣˣɫ˵
⻰ΰüͷǾۼص飬ҪСһʦи紵ݶܼʱˡ
ǣҪؾʦۣҲô׵顣
Ƭ¥ʲôȺۼ˶ţϢܣÿ浵Щ˵򵥣ҪĻ֡ʽ⡣
ôţΰ֪ʲôɱô
˵֮󣬿¶Ϊ֮ɫΰȻһ̵˥ɶϡúð£ŲܰҪǺúð£Ϊ͢´󹦣Ҫ˵ǴһƬҲǿܵģ
̣Լĸ֮أʢ̣ȴǶأ쵣ĳ͢ѹ˵֮ǰҪΪ̵Ĵѹ̻ܳŵĻǰλˣָ֮䣬ϵµķֱ
ʱҲ֪ڲںͽմߣð亹Ͻشΰ˸һʱ䣬ȥ義֮صĽͽ
ΰˣͷúøɣҾͲǣ
ףףˣźͷ
һߣһֱŵ싉Ʊеɻʵܲ
èèеĶٷѣǣ̾еȥ飬ȴ°빦ΰ˸̨磬ûҲ֪ġ
ˣ΢Ц˵ɣ
ҹĻ٣ԱɢãУе鲻еɥе˽ͷö
һˣǴӵ۵ģȻڳܹ


117 Ҫ̫嶯
үˣŷæӭӵͬʱѧһֱڵ
Ŷһе̫ô£
ûѧ̫壬ҲǻˣôԱǶԺʷˡ
ŷˣԲģɫҲԡ
һ⻰ܶ˳е£üͷе㵣ĵʵأ
òЩ˵Լ֮࣬ѧҲܵ˰ɣ
ôţŷĻش𣬱̿첽鷿ȥ
һᣬ͵鷿ڵԺӡ
û뵽ô鷿žȻǿŵġ
ĽŲ̳鷿ſڣ첽ӭ˹ȥͬʱʺʦ
ܵͷŻ˹ȻһӣжʱתͷĹ£е㲻ʵô£Ŷأ
һʱһ˵ʦѧҪ󣬲顣
ţˣתͷе֣Ųô
Ȼʲôеڨڨؽ͵ţܵһʱ俴ʦˡ
⻰еͲʱ䣬ô
ôţ粽ڣȥλˣȻʵ̫尡ӣƺ飿
ûнȥŴϣ鷿оֻʣˡ
˼ʣæ˵ʦѧѧʶԨ֪ѧʶǾãʵСˣѧѧЩ֮ʵѧ
ŶһʱĴ
˾һ壬ѧһȴһЩԼĹ۵㣬ϾԲ֪۵ı׶ˡĩٲ֮ʿ£ުɽѧɡᳫʵѧ磬౳ѧ˼۵㡣
ĳ˵ƫʵѧһġҲˣԼѧѧ漰Ҳӡ
ʱһ˾Ȼ˵ôţæʵѧʶ
Լѧ˽ģ˵šǾеţ׷һ䡣
һ̱ˣΰ˵ǷҲ˵һ顣
˵ʱ壬ܿԼһɵʦҲܵʱľޣںѧʣһ֮£ͺͷûȫˡ
󣬴һȵϿʼȻóô˼Ľۣ
ʦ֪ô˵˷ܴԼʲôģ˵տˮĶ˸ıʱĵ
ˣɵ΢ţտˮıʱĵ
˵֮ǰû˵ʵǵĻζǿˡ
ˣò˵̫壬Ϊʦ˵ٴΣѧʱҪгȵӣ߲ԶǰһֱúõģΪ˳嶯ˣ̫壬̫嶯ţ
һ̱ףʦǲţԼˡ
ǣæʦģҪǲš
˵æ
Ŷ룬ˡ
˵ԸȥˮˮرһҪǣ
¼ܲԣȥˡ
⣬ܻеˣòᣬôѧʣ
ܿ죬鷿ڵʵ㿪ʼˡ
ʱ鷿ڵǣǻˡüɫת֮ǰĻΰڵĻܷ֣Ǽһֲת˳
ʣҲͷһôסˡǴˮУȻܵõһۣҪܸıµĺܶණ˵ǻʱѧʣȷʵΪ
ôţȵ˵ܱ֮û˴ĳȣæʻ˵˺ˣȻ˾γ֮ţ֮츳δǴ֮
⻰شʱȻ֮ǰһʱܷΰɧӡرá
һ뵽⣬˾ʵشĻһܲͬô죿Ȼܵ˽⣬Ӧòѧģǣһأ
ôһе㻼ûʧˡ
һڴܣڰػشʦǴӦѧΪʦȥѧЩѧˣ
ţǵȻһԥ˵ʵ֮ѧʵֵĻڳ카ĶҪ̫ˡ˵ģҪǻʶƵΪʦҶǹٲһȥ鲻ã
ԭʷϣܶڳϼʧǹٲһΣҲǳʵʵûˣȻȥɽġûµʷڵְֱˡ
ʱһӦˣɵϲ⣬ûκԥشˡ


118 Ͷʴ
˾εĽָʹ˹
ʲôһʶʵ˭˵˭
ָʹ˹ôܣͲܰ
ܹ֪ܿΰѧʣ˵ģ羴Ҫˡһˣǿ϶Ǹѧ֮ʿڸ۶֮пܻ˵سɾͣ
ɴʱ˾Ȼ˵˾ΰôᣬ˶Ҫɣôܻأ
̬ܵ˲ԼҲڷϿһ㶼֮֡ܵæ˵ãǧȷʦҪˣ϶ǳƺΪûʵѧûѧʶ۷ϣƺΪô
ⲻܣ⡭ʶ˵Ȼ֮ͣסˡ
ǰʵǱôǣƺһͱСΪô೼ӵǰƺʵ۾ͲҪô
ջ˵ĻǻϳƺΪͺˣˣ˾ӡ̫涫ᶽжҲƺΪ
ôţסˣȻϣۡǣϣ˵ģеԽܣǸΰôôأ
ǰͻȻϵһ㣬ôˣ
ЩѧʶǴѧأʦĸ壿
ãΪ̫ƽȻһӵܣΪʲôʹû˵أ
ϵĻ˿һֱ˵е㵣ˡһ£ûзӦ㿪ںʦʦǴӦˣѧȥѧģ
˵ܻعǲɵ¶һ˿Ц
ѧʲôԸȻˡӻ˿֮ϾܿԼܶǸΰε벻ͨһǾԿԿ϶ģǾΰһб£ѾԼѧķڷġ
ţȴˣæ˵ʦ˹ѧеһΪΪԸΪ¿̫ƽ֮ˡ˵Ǿʦô񣬾ֻͦưáУѧ֮Űݷõʱ򣬸պÿ˹У
⻰е죬㿴Ҫ˵ʲô
ʱ֮ᣬͳԷ˵Σ˹д֣˻˵Ϊ˹˭֪˹Ĵ𸴣ʵڳѧ֮⡭
˵ʲôһҲǺʵ
ˣϻش˹ԣҲһ˵ѵͷգԵͶʴ֣ɳս⣬ѧɱУԴһ̫ƽ
һֲ©ظ֮е˵ʦ˹ƷѧʶѧΪġʦ׼ѧ˹ѧʵ
֪Լλʦ͵²ż汸֮ˣص£ϿɲܲΨǾٵסҲˣڳϣҲһֱôʵ۽顣³ʵ۲ͬǼּ
ˣ˸о˹ΪΪһ棬˵ʦûܻöʦøУ׼ȥѧʵ
ò˵˶ܵʶǺ̵ġ
ܵţĩôռ䣿ϾĩٳϵĶթϣôܻе²ż汸֮ˣѧٴҲżζȥְһ㶼⡣
ʱѧĻ֮󣬲ŻȻ֮ǰʱепΪʲôΰúõĹٲȴҪȥ佫ԭʴ֣ҪΪ¿̫ƽ
ôߵѧʣôһΪʶغԵΰ䣬صͷ˵ȥɣΪʦ֧㣬úѧȡѧһЩΪΪʵ£ĪҪôõĻ
⻰ϲ⣬̹һ񣬵֤ʦģѧȻ֮һŬѧã
һʣ֮˼֮ˡ
֮ԻˣΪкڿʼΪõķչˮƽ֮󣬿̸֮翪ʼʢУĩʱﵽһ㡣
ʱѾ֮ףرǳʱڿʼ´ҡǣһЩʶ֮ʿʶ̸תΪʵѧ
ԭʷչĻЩʶ֮ʿʿ򾭹֮֮󣬶ʵѧһ;ʶõҲˣճ˲ٽܳƷ˼뷽棬пѧ涼С
ʱԭѿľãΰӰ£ѧʶ£һ±׳ɳˡ
˵ĻܺοпҪˣػʢҪˣ˹úѧ¡ڣΪʦž棬ΪΪģ
˵ģ쳯ϵҾ֣оûú£еĻˡ
ʱȴ˶־Ϊҵһµķǲô֧˹ǣ


119 ûͣ
ǣڶһ磬˾ͱðʦҴҸȥʦˡ
ԴˣΰȻǸ˵ģҹ싉Ƽ¼Ѻйص֪ʶ˳ˣȥ
ʲôأۣĦѹǿ֮רҵʣû˸о˹ѧʶȻδţȻ͸˷ܡ
ʱ򣬷ˡʽʦһ˲õϢ
ճкЩҪʦ˵ַǮɱ֮ɫϾ˵е˵ЩҪ𣻻е˵񰲸ʧܣҪ׷ٶȥľλ
÷ǳ⣬̱ŭˣû˵Ǿߵ˵˵ߵڰףȥЩˣʦˡѧ⳯ϵ˶ûˡͬΪ٣ѧǲܣһʹǹٲרѧˡ
֮ǰ֪ΪиĹ֮һĴӣҪٿϷҲһ൯
ΰˣɵҲе⡣
һ緽ԣЩ˾Ȼ·ѵ±ɱΡ˵ˢĩЩԱ֪
ϣΰ񱻽ɱϢһھʦ˵ڰƲ
ɴ˿ɼǲгеĺ˸ɳôĵҲ˵һȴȷģǳ˿ǳ˳ۣǧټƵŰ⵹
ΰ㲻ɵЦ
Ҫͨ˵Ļܳʵ۳ţǳϣŻ˵ܱǸˡ
Ͼڳÿε׸϶ǳʵεġȻĸ׸кýҲǲᵳʼʱãɾҲǱǵ⵹ˡ
ȻǾ벻ԼɲһˣԺͳʵ֮ǰΣѹͲʱƻģرǳʵѾ֪Щ˵Ŀ֮ûʰǣΪ滻ǵ˻ûе
ôţΰһȴַߺ޲ѵķ˵û£ǵȥˣԼ鼴ɡ
һȴǼˣæѵʦǲ⵹ǲݵģѧ»ϡ
˵Ϳ˹ˣһʱ֮䣬㿨סˡ
ΰһЦ˵û¾Ͳ£Щˣϳʰǡ˵ôǹٲ飬ˡ
˭Ҫǹٲˣ싉Ƹպ仰е죬æʵ
ңΰЦ˵֮רѧʡ
˵Ǻͻ˵й飬Ĵ£ᵽҵĸ߶ϡһϽ飬ͷһרŵţרŵĹְзǺúѧϵ쵼ǵġ
⻰Ǻͻе㲻šרŵţרŵĹְôܣǰǴδйİ
싉ˣȴǵͷΰ˵öԣʿ϶ǵġ
˵һЦ˵֪Ǹѧʣ϶ǳ˵ġ
˹ô϶Ǻͻ˲ɵû࿴һۡǵУٴˢ˻϶Ƕʦصĳ̶ȡ
ûߣֻиߣ
ΰȴⷽģѧ˵зҪʽֵġĿǰ͢ûǮ޵һ㣬ҪȰ֮áˣȴЩص֪ʶѧвʱҡ
ʦ̻壡˺ͷһ⻰̻Ӧ
ѧϰϣ˶ѧԣѧϰ̬ȣǵȻҲġ
ˣǻ˵ѧﻹеó͢ʣҲſ
֮ԹŴĳɾͶʿ򣬾Ϊʿǲ±ţǸʵȥǸȤ顣
ͺһֳͨһ˷ҡǲſʳǵĻϣȥϲ飬һġ
ˣڷǵᷨΰȻȥܡ
̸֮ʱִҴҵعˡ
Ȼͬ˵˲ٵΰ£ҲǷ˵Щ
⣬һЩΪ˵گоȳȥġԭ޷Ϊ׸ԵȨԻ嵱ʱл˹Ҳڹؽگ
ǵΰΪ˵֮ϣȻûͣ
Դˣ봫ʵ۵Ļүģңݺݵʰɱɱɱз
ΰˣȻ֪ʲô飬ͷʾû£Լ鶼æŲᱻϵӰ쵽أ
ת˻ҴˡʵǹֲҪ̣һЩ֮ĵצûѶϣҲøϻȥæ
ȵʱΰͻȻñ˵ſǰ״


120 ״
ԩҪ״Ҳҽš
Ÿ״ˣӦֻһܣ֮ǰ״ˡر죬·ϱɱϢ
ˣΰ̸߶ȹע飬һʱ䴦
״֮˸սãſǡͨһ򵹣һ߿ͷһ˵үΪ
٣һΰԽѹ˵ʲô
֮£ֻôϣǸ״֮˵𼱣˵˵һ㡣
˵öΰĻֿͷ֮վ
ΰǸʮĺӣ鱯ִһη塣
ڴţ״Ӿ͵ͷ˵үǡ
ðɣΰתͷվŵ싉ƣҲҡͷתͷɨˡ
վŵ챣ˣ㵱˷롣˹ͨһ֮󣬱ΰүǷɽϣ֮ǰھʦܵܽҹѡ˽ġ
˵ʱҲţͷʾû
ǻȥûˣǣܿ˵Ĵɱˣҹʮһһٶʮ֮󣬾;ȥسǶһ󡣽سǲǽﳤó飬гݸ֤Ҳ
⻰ΰüͷʲôģҲµˡ
Ȼ챣תүǵʳٽʡãҶųԣҲҪûˡ⻹ΣڵϦү˵ģطãŸ״ˣǱѡ֮£ѡʦˡ
ת֮챣㷢ԼĿүͨʵ¼٣Һ͹򽻵ġпܣǿ϶ȥس϶ǱΣŻȥġȥô죬ּ͢⣬֮߿϶Ǵˡȥسǵʱ򣬻˷ǵĸʾɾسǱҲǣ
⻰ΰе㲻ȷǵĩǰּ꣬͢⣬ڵطѾʹأ˵ǷɽֻеִִܲУ
ԭⶼΰûܵġã˵ĵһڴ¡˵ɽؾôˣط϶ȺЧ¡ţô޽⡣
ǣһЩϸڡʵüͷøˡȻֹۡ
ΰڷţȻӻ˼Σϵȥñϵ챣ۼֿ죬һѷס
챣ΰүƣ͹ȼӼµġ
⻰ΰеض˵ȥúϢ飬һܵġ
˵ַ֮Ըֵչ硣
һߣΰüͷʵɽھʦϣЩһŰǲ
싉ƵļԺܺã⻰̵ͷǵģ
ΰõȷϣָŰʼ˼
ЩĹģȻ˵ʣ϶ûгǧˡģĻʦͽˡ
˵飬طٸӾӦȥȻĵط֪ͷɽ˵طٸû˿ɱΧ˵ļ󣬷ûзׯկսسǶܡ
˵ĻˣɳׯկŮٶˣҪȻָ£ѹܻ˵ġ
˵طҪģ϶а취ġ
ѲɣЩ˻˰գԼٸٵһЩطϵأ
ĩĹԱΰûõķȥ롣ǵƷѹҼϣ
ʱȻ˵ǰ
һ⻰ΰ΢еԾòô̵ʱڣǱ߾Ϣˣ
ǼǵãҲǲǰŷԸȥϢġûջôԼɣҪȻǽǱдĶ
ΰ̷ԸӼ
һᣬͼڽУξ£˳ΰˣǻϢˣ
û뵽ôϢˣΰҲͦ˵ģæʵǸʲô
ش˵Ļ˷ܵ˵պнֵʦ˵ϢǻǴɽˣ֪ΪʲôһξȻɽӣֵôס
ɽ߶ͣ˵̫ɽҲǴɽƽԭɽˣҲ⡣
еֵǣֵôףΪʲôɽǱȴûἰɽأǲ֪ɽ˻˵һ²һµ̬
֮£ΰϸ˵


121 ֵĺ
֪ΰЩϸ˽渵
ΰ֮б⣬싉ƽݡ
˵˵ΰʵ۵һʱͷ飬ϾͽӼõģǱѾ׼ز࣬Ҫһɱĸǻֲ֣
ΰˣҡͷ£ҲΪġղš
˵꣬˽⵽ʵ˵һ飬Ȼ˵뷨Щھ֮ؽӰգҷɽؾȻּ񲻰ݺݵʰǣɱǳּ͢ûõطִСһеļƻͶǾлˮˣ
˵ʵ۲û˽ôϸΪЩ˶ѣû뵽ôࡣŭˣ̵ͷͬã޾ȥ
ǣΰһæ˵£ôġ
лҪ˵ʵ۱㲻˵ˣš
ڹŴĴ̣Ȼʲô˽Ĵ̣һûоиСĻᡣҵ뷨ǣȥΧˣм˽һЩʱ̵ص㡣⣬Ǹɽص飬ȥ
ʵˣ΢еԥǣ벻
ΰߣʲô⣬ֱΰ֪ôȷġҪȻ³ӵĻеʱԷֱ档
ΰˣ˵£طΥɥʧ͢Ȩ֮ףԲͷ뾡ѹӪֻţɱҪʱܻġ
˵¾ֲ˵ԭʷչ·ݵʱԳɻٶ򿪷⣬һοƣ⣬ʱ򣬽²ٶءЩ鶼üޣ밴Ͱǲܵġˣ˽⵱¾ӵĴصϸڣӵ¾ӵ͢ʵİ취пܣ¿⣬ѽ²ڹ⣬õˡ
⻰ʵ۱㲻ԥˣصͷãǾȥɣط񣬽ϣ
˵Ȼʲô˵ھʦɱȥ˵طбҪĻҲɱ˭Ҳּ͢⡣
ʱΰϵľ֮ʹĲ£ʵڡʵۻ͸ƣطֲǷ⽮ͨƵղ󳼣ʵط⣬Ƕǿնġ
˽ۣһֱ˵싉Ʊ㿪˵ʣŮҲҪȥ
ʵˣҲ룬ͷͬˣ߰ȫغܣȥɣ
ǣּȥ̿ʼ׼ΰ˼ԽԽá

ζ֣ܿŸŵϷ೪ϷԿǵԲ
ʵϣʱǲûϷڳʲôԹԵ˵鳩죬ܸˡ
Ǻǣƹ˶ãǸλ϶ûˣֻܿ˵
ǣܱϰˣ̸ţֻͬ˵λǰеôˣû꣬ƨİáôȥʵֶܼã
˵Ȼֺ˵Ǹ싉ƣǳ⣬ô׾˾ˣȻǡֻҪѣ˼˶ǹˣôͲȥ
ˣˡܿ⻰Ҳ˵Ů첲գˣ
˵ʲôȻʵ̫أЩ춼û̫ӵϢ֮ǰ˵ҪȥϷôôҲûˣ
ܱϰˣں˵ǿ϶˵˵ѣ㿴ϵǰ˶ڶǸ˭̫²¡֮ϣһֱ
˵ҲǣǸ˻Ż˵հ񣬾Ҫ̰ܿˣһֻЦ˸⵹ҵӶùȻ˲ˡ
˵ŻžƣŲˣϷȻܱϰֶܿ˵ε飬ϲûзŭҲûǡҾϷ
ʲôϷܿˣһʱûףʵ
ܱϰˣƺߣæܿ˵λ϶û˵ʲô˵ӦΪǼҵľλȷʵǵˣҪȥһ֣
˵ѿһţֲ˵˵ֵĺ̳ԣôҾҪλҪûȥˣ
⻰ܿ£ͬˣãҸʱȥֵùﷳˣλҲ͵ˣһѣҲ̫ˣҲûŰ
Դӱ֮ܿҲľԼĲʵ̫ͣ
ӣͷβûһ˼ټӾⲻأͼƳܽ˵үˣˣ


122 
˾˺ˣ˴Сָʲôܱϰӣʱŭһŭȵ
ζǲҪ̫ƽˣ
ĻֻҪôһ쭣ƳԻŵö£жԾжԣ
ɴʱȴƳǾʧ˵үǶˣ
ܿһüͷʱһ塣û˵ʲôǰԺҵĽŲһЩŮ˵ļһЩ˵ĺȳ
⶯ܿʱŭˣҲѧӣһӺȵǸʲôʲôҪ췴ô
̨ϵϷӿŵˣȫûмˡ
˵䣬ͼӵһȺˡ
ЩˣǴñŰƤѥɫ·ϵСУһ֪ʲôˡ
ΪˣܿҲϵãεĶᶽ˾ӡ̫ж
ڵӣܿһ󾪣վŭҪʲô
ǼζܺĵطôܱϰҲվϵһߺȵ
Ըӣ治֪ʲôȻ˵Ļ
жǸ൱
ʵûԵ޹ʵ񾭲ܿԻˣǺǵľйء
ԭֻܿ˼һڽͷΪ˼ƷƱŮ˴ʺ󣬾͵һ±ˡ
ȻܿӹĶûΪλĸıı䡣˻ʺر̫Ϊ;ԺٻҲھʦִٹ˶εò֪
ȻΪؼǣѹͿƣо¾ңҲǾͲӰ쵽
ˣǵΪǶʵҲܹˡ
ʱжúԻ£һֺȵּ⣬ܱϰΪʦ̼ðţζ޷źΪڻʺ̫ϣ뾩
ϵĶһƻ˹ȥ
ܱܿϰŴˣû뵽ڻʺ̫Ϊǰ£ȻҲн죡
һʱ֮䣬ɵ
һֱ۰ܱϰץˣŻعͬʱŭȵˣ췴ôȻҵ̫ͷ϶
ܿ΢һ㣬֪϶ǻʵ۵ּûҪȻжûӵġˣŵˣл˵л˵ȲҪ֣ҽȥϣ϶ʲôᣡ
ү˵ˣǵģʡʡİɣж˵ƽú£һ٣ٶΪûεô
ܱϰˣп־壬ŭжûѵĶб¾ͲҪȥϣлʺ̫ӣҾͲˡ
ж˵Ļ̿񣬾һöһ˹ȥһŸߣ
ⶼҪˣϻʲô
ۿ̬Ҳŵˣæþܱϰˡ
ܱϰ彻ӣ֪ӣΨһܾǵģֻлʺ̫ӣ㻹ͼͬʱ󺰵ҶҶ֣ʺ϶Ĳ㣬̫ӣҲ϶Ĳ㡭
ʧǰжвɵЦƾǻ̫һʵѾͻʼҶ̫֡ӾȣΣ˵̫Ѳھʦ
ôţתͷһۻڷеܿһЦҵģ
жһ֣ȵۼѣ
һ̴ɢ䵹񣬿ʼѰζ
Ϸ̨ϵϷӿȫһǣ巢
û뵽ζȻôһ죬̫ˣ
ֱʱܿŻع쿪˫֣ҪȥЩۡͬʱҪʲôҪʲôҪǮ˰ˡ
жʲô٣
϶˿ԼתˣȥǰԺѲ
Ӷȥ§Ǯʵ۾֪ζжǮ
ʵϣζ֮жͲ鵽ˡǼζжٲ֪ιΪʱȣǴ˺ֹġ
ûãһ޳У鱦йֻȵȣȫ̧ǰԺߡжţԱ˶ԣֵ¼
ȻһȽϴӺԺ󣬶̧һӹһȫԪ
ӵؽڳģжʮΪ׵۳˷ܵж
жһʱ˵վһԸӣǻǮģȻô࣡һ£ܸϽȼü֮ˣ


123 ɱ
ζȻ֣ʵǸ֡
ƽʱԱ͢⣬Ѿۼٹ١ǲеģǷּòΧۡ
Χ۵ĿյϣѾɶѺżˡ
ԭ˾ӡ̫涫ᶽ»ԭӡ̫֮ģԭָʹԡ
ʮ֮ǰ˻ǴȨļڳȴҪˡ
Źˣ˵ģٹٻ൱𺳵ġ
УҪɱġ˭ȥɱ֮ʹˣΪؼǣȻûдɱɹץ֤ݣǻã
»֮ģǷǳˡ
֮ǰʱǾ˵»ץжλǷǳ»˾ӡ̫涫ᶽʱǸʱг
ˣǲû»ΪʲôץûõĿܡҪпܣǲ˵ûԩ
ǣ»֮ģȨ죬Ҳֻǻʵ۵ļūʵ۶ǺɱЩ⳼ĸûһ취ġ
ֱʱһ¹ڴǰ˵״ٹף»֮ĵΪʲôҪɱ
ܽʵǰ˸֣̰۸ܣ
Ż¹ڶĳĳĳգ»֮ģʲôʱԱˡ
Ȼ»ĺܻܶûйǣڳЩĹ٣λߵǲˣǸ˾ӡ̫涫ᶽ͹ġǾͺ£ϻ᲻鵽ͷϡ
Щ佫ͬҲǵģΪ֮ĵҪ״ǳԿã̰ѡ佫֮Уƹܾӵѫмû¡
Դˣֻ͵͵οԼ£ô̰Կõģû¡ϴõģֻǼūѣû£ûµģ
ȨǳҰƵĵز
ԣжŻɵģȻѶͷֱ𣬲κζɽĻᣡ
˵ӡ̫Ƿƽʱ֪ڹѾܴˣ棬ܰ⵹֮ģ

ô⣬ʵҲɵġ
͢ȨҲνĵʵҲǳҡڳĶԱɱǵĽͬ𣬲𸴻ᡣ
ҪȻͻͬһ𸴵Ŀܣһֳ׸Ȼǰ׸ˡ
ôţоͿʼصˡ
﹬Ȩƶ˵ǾƽˡʧܱɱȻ˵Ȩʧܣܻйûʵɱˡһǰˣֻ˵Ǳ̫ˡ
ڵ˵µʱ򣬺ȻԶЩȥȴһӶ۹ӣѺһġ
ýһЩϸʱǲɵôΪ𾪡
ܱϰʺ׵ܵܣ̫ӵ׾˾ˣƽʱھʦйˣǵȻϵõġ
Ϊˣǲ벻Ȼܱϰץˡ
ô£ץòҲҪɱͷɣ
ʺ֪ô̫֪ô
ˣЩûм̫ˡ˵̫ҪѲȥôôûж

˵֮ǰ»֮ҪɱѾ˵Ļ񿴵ܱϰҲѺ»һȻҲҪ̣ǾǷǳˡ
ˣ̫Ӽ첻ִ£ҲֻǸ˲ѣˣڹעǰ¡
»֮Ҫ֮ˣ𾪵ˡҪɱӦȨʧܵĽǣܱϰҲҪɱһݶѣȨʲôϵ
ʱܱϰѾѺϵĻ¹ٱ㿪ʼܱϰ״ٹţܱϰƽʱаŮоʦΪ顣
Щ飬ʵЩԱкܶ˶֪һЩ飬ĳЩġܿǰ涥ţȥƵ飬Ҳûʲô˼ɵġ
Ҫ˵ܿӴһͨϰձӣ³Щ˾кܴΡ
ʱǣû뵽ʵ۾ȻҪɱСӣѵʵҪϳ̰֮£ҪȻֻ˵Ļɱܱϰ˵ȥˡ
Ǿڵʱ״Ļ¹Ѿ£ε˾̫ЩԱ˵ּ⡭
⻰ٹٱۣͣ׷Ƚּ˵
ӷͬ޲ǺˣֻҪΥͣ޾;Ϣ޾Ϳţ˭Ǽһģ
˵֮󣬱Ը̡
ǣһӶźһȫʼӡ
һӣһӵشȥǶġ뻹õԸһ´Ҫ¡
ΣɱЧҪźá


124 ɱ
ǣ⣬ÿһΡžذ£Ͱһҽ
žž
ÿһԱ÷ǳ̶
֮ǰʱ̰̰Ǵ۶
ͱ˵ʷ֦Ȼ£˭ǮͰ˭˵˭Ǯ࣬ȾԽ飬Ҳ֦һ
У˴Ǯ񣬸Щø߹񣬵õ˸λһΪô
ôܣ֮ŷ̻
һʣܺܺõ˵ȱˮǮľǷȱһΪģзȱʣ
飬СǣĩʱѾǺΣ˾ռߵһ
Ȼ䣬ǺȻ֣飬ȻҪ˵ġǰˣˣɱ
ʲôݣ֮Ƶ˾ӡ̫࣬˵ձȨӡֻ̫࣬Ǻͻʵ׽ݣڱ׷
ÿһΡĲҽУһشǵŵǵСĸζͨͨ˶ɫҰףһ
ѹͲٿǲڶ䣬ҪȻ϶Щ˻ڶġ
ε̣ھ󲿷̵ֹٹ˵һּ尾
Ȼ尾ҲֹǣڻʹܻʺʵҲС
ʵ۾նķʽּ´жѾȥִˣԹܻʺ
֮ԶôϣҲܻʺ顣
˵飬Ȼģʵ۵ģǲаġ
Ȼ⣬磬йһ
һ˵Ļʺλÿ϶ǲˡȻؼǣһ̫ڡôôһҪϺ;Բһ׵顣
˵ܻʺƽı֣ʵҲġҲˣѹûҪϺ顣
ܿʵ̫֣˵ڻʺϣҲ˾顣ڳƽر֪ʵĻ˵Ҳ֡
ȻеļǶǼѡѾ֪Ҫ֪ﶼҪˣһٵشĵߺ󣬱㲻ԥˡ
ʱʵ۰οܻʺ޴Ǹӣûһϵ̫Ҳûϵ
ܻʺˣĬֻǵͷĬĬᡣ
ȻȻǳգǳʧǱϾ׵׵ܵܡ˵ֻǶĻҲܽܡ
׵ܱܵϰҪɱʵѾִּУ˵Ѿ޷أģʲô취
ӣʵвɵ̾˿㰲ο޹ءҲϣֻܱϰһ˶ѣ뿴Ҫǻˣ̣ϳˣ
⻰ܻʺ̧ͷһۣģȻֵͷ˵Щ飬Ҳһأ
ʵôҪɱܵܣ˭еԽܵġ
ʵһζΪ飬֤֤ɲ顣ЩҲ˵ǸŴκԣָΣҪվŴǮư裬Ǵ޵Ǵ
Уǰ죬ǮȻҪǧתͷŸ޶٣Լ׵һǮô˵
޷֮Ȼ֪߳ܣ֣еʱţ㾹ȻŮòǼ񡭡
ʵһ絽ʱое˵ˣûټ˵ǣȻ˵˼Ҳԣǻܻʺܿġ
ʱܻʺͷᣬʵ۲˵ˣ¹׵ܵͻ⼸Сʱҵǹ˿ӣ˽ڼ󡭡ĵëҲпܣǮĲ࣬Ҳòɣ
ʵһʱˣ˲ٵȻ͢ȱǮãпôٻٵǡ
˵ʱ洫жˡ
ǣʵ۱Ȳ˵ˣжʵζһжټҲƣ
жڽʱƵܻʺڴᣬвɵ̾
ʺĻԼˡʼٸȴһ¶ûУѽԼǸɿ
ţܻʺ⻰̧ͷжĿе䡣
û뵽ʵ۾ȻҪȥң
ܵĿ⣬жͲҵŸϽ꣬ū澲Ҵ󶯸ɸֻ꣬΢£ʮһ֮࣬ƽǧʮۺ鱦͹ֻĻʮϡ
⻰û˵ܻ꣬ʺʹסˡǴ벻Ȼôӣ


125 ص
һ£òǴĸǶȣ޷ˡ
ǰЩ죬Ȼζ˭֪жʮ򰡣
ʵҲ𾪣ܻʺҪһЩΪΰ˵ԭʷϣܿӡ
ʱܻʺӣ¶۵˰ɣǸôǽŹͷȡᣬú˶ˣж֪ô
УΣȴһǮ޵ôŴѪҪңЩ̰кڴĸǣ޺ԴˡԼ˵ɽҪǸҪ
͢жȱǮܻʺȻ֪ʵ۵ˣ᲻ûҲַ첹ġϣûǮȻôǮһëΣ׬һʡ
Щܻʺǳ޻˵¶һ˿ĿЦԳʵ˵Ҳˣ
ͨˣʵ۷οˣ˵Ȼɻϼ֮ʳǵģһĺˡ
ܻʺˣһ¿ЦȻʳʵ۵̫ǱأҪȥ˵ɣ⼸ģҶûˡ
Ѿˣھʦʵˣش
ܻʺһʱһʲôʱµģôͻȻأ
ûУ൱⡣
ʵˣش̵鷢ͽôȟR£ھʦע𹫿¶ҪȫһЩ
⡭ܻʺһɵõæʵ£ѵ˸ҵ죬Ҫ̫Ӳ
ʵˣ̾˿´ңİܻܲ㰡Ĳ˵һͻЩʲô¶ɵóģ
ĻܿٻǰﶼԳ͸˵ˡߣŲ̼ܻʺˣҲ˵û˵ˡ
ܻʺһʱ͵ˡ˵ʧһľȫ̫ˣ㼱е˵£ΣǴȟRΣˣ
Ѿ˼ҳноӣĹٵȵȡΣտУж١ʵˣ΢еп˵Ϊ̫ӣҲҪȥԡһԣ꣬μʺ磡
ܻʺ⻰ٴθоڻжҪ
ͷҲһ˼̫ϣֵĵ˵ôȟRߣҲܳɳɣôСһȥϱߣܸЩʲô
ʱ򣬳ʵ˵ô࣬Ѿе㲻ͷˣվ̫ȥϱߣסطҪ飬ǷǳҪģϵⱾ͸Σźˣ²ǶԵġ۵ģʬλزͣ
˵֮תˡ
жͷβû˵һ仰һ͸ˡʱʵҪߣæܻʺһҲˡ
ڣֻʣܻʺڷ˵е㺦¡ΪȻ̫ӵǳ٣˵ûСϴʱȴ͸¶Ҫ̫һǴпܻᱻġȻֱ˵Ҳŵˡ

ɱˣѱٹ٣ŵϵʬһȦȻŸԹá
ò˵ɱرɱܱϰЧǷǳġ
Щٹ٣󲿷ֶɫأһԲĬĬ¡
ôĶǵɢȥϢҲھʦˡ
ԴˣȻأշ׷ֳƿ졣
˵ܹļλǹϵ󣬵ǣܱϰоʦȴĿõġ
Ǵ£û뵽ʦһԾȻҲн죡
ʥףԺ˭аŮߣܱϰˣ˭еԣ
ص䣬ãһף

˵Щѫˣһ
еһЩˣΪʲôҪܿӣǰ棬ǾûϲܴԸӡȻˣǻҲͲȥˡ
Ȼʵ۲ˣɱܱϰ𾪵ˣ
ϡúݰ
ǰĻϺģҸоͺǸðйأ
϶ˣ뿴Դ˳ֺ󣬻䣬Բԣ
ȥӻô
ǰ˲Ӿûģ

뷨ģҲԲһЩ˶ѡֻҪϵˣ֪ʵ۵Щıʲô
Ҫ˵ΰ޲ޣȻˣ֮ǰû취µͼ⵹ȴûһЧ
ΰû뵽Уʵ۶û棬Ǳ˼Ǻˡ
Ȼˣ֪Ҳ⡣Ҫ˴Ҫıķ䣬ЩȵߣǸǲܵ顣㵰ҲУ϶˲
ˣɱ˵ǲͣģɱĸֻǿͷѡ


126 鱨
ʿѡΣݵ׼ȵȣЩȥΰҪġ
ûţҲͬ׼
Ȼΰûд̣ΪԭдԽʷģ̵ӰϵȵȣˣҪעһЩ飬϶֪ġ
νδУ仰ǲԵģ
ΪеģӦݣ鱨
Ȼнҹǰֻ̽սϢѣս档ΰ鱨Ǹ߲ϵ֣սԲ档
ΰæµһ죬Ǵڶѡ˶ʮˡ
ϰЩ˵ĵһݣ㴫ټһ
ⲻϾһսæμˣ
ΰϣͰض˵ϾҪȥǷɽأӦ֪ġڴ֮ǰҪȻȥسǵϢЩ˵Ϣ˵ʱϣṩһЩõϢֻҪʽĽһԱˣԸ⣿
⻰ôܲԸ⣬ûŵΪʽĽһԱΪ飬ûƴǵġ
ʱ循ϲӣæԴȻȫ̽Ϣ
ΰˣŵ˹˵ͷ
ǣ싉ƱʾӱϵȡһЩϡ
Сһϲˣе㲻⡣
һǶʮӣ㱾Ļáΰָ˵úЩӣסҪõϢô
ʮӣպĹ㣬һ൱ںٿǮʮһǮˡ
峤ô󣬶ûôӣʱǳ⣬æһ˷ܻشף¼סˣ
Ȼȥ˹ǱǩֻѺǩֲᣬͰӡ
һ뿪ΰټУξǷϻܱߵģһתġ˵һĻͬÿ˶ʮһ뾩ȥϢ
ˣԭеˣٺͷǱйϵģͱΰ˳鶼һֻ˵е㲻ͬ˵ʲôת֮࣬Ͼԭǽ
ΰǵ˵ǣ䣬̽йܵϢԿмİϣְܼˣϢҪԸְ
ʮ˶ˣûˣͷһӣİˣ
ǰʱ싉ƶǮûиġΰ֮˸İһó治ˣھʦüײķˡ
ΰһЦ̾ǮİܻһõϢǾֵġ
ղŲõ񣬻ֻһҲһΰ顣ԺҪųǱ߸ΣյĴ̽ǻҪüСӣ˵ҲҪࡣ
˲鳭һϵӣʵ۶ˡҪȻͻ취
ʱ˵䣬ǵϢ㴫ˡ
싉Ʋ»ˣܱϰҲɱʱ΢˻ᡣ˵飬Լۼܱϰоʦȥֵ飬˵ģҲֻ¶ѡ
ϻе㵣ģΰ˵е㵣ĸҪعȥĸ󡣡
ȥɣΰˣ΢Ц˵ȥһӪȥӪ飬ԽԽã
ʵѾڳɱȥطɱٴϣôһЧźã

ɱЧڶʱڸ󸨳֪κճ˾ȻԼͬ࣬һ˵Ҫϻ磬һ˵Ҫǹ١
֮⣬ҲһЩһȻ뵱ˡȻĹġ
Щʵ۲ûˡ
ΰʵѾ׼ʱʵǺָЩ¶ΰ˵ûУɱ֮Щˡ޲Ųߣǲ𣬳Խȥģȫ³
ΰˣ˵£ôҲûô˵飬̰Ǯƨߣ飬Ҳ̫ԣ֪û·Ļ»ṷǽ
ʵһΪػӻֵõЩ޵Ǳߡ˴γһҪעȫ
˵˶ֵ֮Ћƣܳ£Сģһ㣬ҲҪðգ
ԴˣΰȻǴӦ
ǣڳʮʮһ죬Ӫһǧ䣬٣֮ͬʹָʹ˹ΰɡ
Ӫǽڱܣ˵߾ߣҲ˵ʲôֱӾͳˡ


127 Ҳ
ô͵Ͼǧжǲסġ
ͷ·ȿӳǣһʱ֮䣬׷׺ش
ӪҪҰ
ôһǧˣַ˭
òЩɱ˰ɣ
ɣ˵˲డҪӪôһּȥطϾܽİɣ

ɻ䣬ۼ˿ˣɵô˵
滹нûУʮɣΪǸ񡭡죿
û죬ָʹȻǴſףȥӪ·ϣҾͿ
ͶˣЩ˲ۣȻҽɱ϶ǻ죬ӪţɱҲͿˣ

ֻһĽǾʦҲǼֲˡ˹ӪȥǴˡ˷׷װȾߣȥԼүȥˡ
Լ֮󣬾ʦоʹˡ
ΰ뾩˶˿˺ãþͱˡ
뿴Դΰƾճ֮󣬾ʦƱãȫ˵µļζһ١
Ҫеѡ񣬾ʦЩԱ治ټΰˣ
ΰ뿪ȻҲ³ǵûϰӣ񱻽ɱΰΰͷϣףȥЩˡ
仰˵ΰͻ˹һ¶ûУ
ԴˣзǳΣ׷ΰиʸʲôģһغã
ⲻĳۡ˹ΰϢ̲֮ͬ³ΰȥʲôʱüͷ˵ÿĶôͳǹǽô
˵Żⲽ֮󣬱վסӣ˵и̿ȥɽأһҪӪ֮ǰǱǱʰβ
ǣүˣ̴ӦһȻʩҴҶȥ
뿪˱˫֣ɫͥԺڻϸǰ⵹Ҳһᣡ
̬䣬Կ¶˾ġ

ЩΰȻǲ֪
ǵһθŹŴӣȻϱȽϵģƺߵ싉Ʋ࣬Ǻ˷ܡ
ж־򣬽˵һɣ
Ӫľ䣬ѡģľ
оʱ򣬶Ƕ룬ŵģ;ᶫᡣ֮ļ࣬Զôҡ
Щϸϣ֧ܿӪľ̶ȡֻǺܿϧأӪı̫٣Ͳã
⽨²ΧŽݳǣӪ㹻ĻȥԮǺܿϧӪ񶼱ֱֳ֣ӦԪͻƵùͳ죬ɢڴ
ܵľӣɽ֮սȫûˣݳȻûͶȴѾǱ͢ˡ
Ŀǰ²ľʵǰΰǴԽߣҲΪֻɽݳǰԭʷķչٴͶ²
ΰ͸оѹô
ӴԽʮһֱڽʦߵ鷳ٽþʦ񡣾Щʱ䣬ʵѾ˿쵶նٶˡҪǻɱˣһ鶼ûɣڳƤС
͢ɽ֮ܣһֱûȥֻΪΰԵʣͣ˼г룬ΰ񶼻Ϊæµڽ²µɽսҲѾ˴ʵһв
ԭʷķչҪ꣬ʱŻؽӡ·ݣһβ㳤ʱ䡣
ڳϣѾټ˼˲ţʵҲȥ٣ԶҪһҵʱŻᵽﾩʦ
ǵˣоܶ༸ܸʵ£ֵεĹԱǸʱ£Ӧûһ㡣ոɱһҲɱɱǰϵķ
طϣԼ˸ҶԳּ͢Υĵط٣Ҳطּ֪͢⣬ɲġĽҲʱĽˣ
æ֮󣬻ؾҪɽ֮ܵβˡˣԶҲҪãҪȻͷֱ²ΧƳǡɽصķҲҪӲС
²ȫռ˹⣬ԹڻԳںϵŰԵأںϺݺᣬܿҪĴˡ
飬һǴ£еæ
Щ˵ʵΰ϶еĵġȻȻѾԽˣеݸıʷΣҲУⵣûõġ
ΰЩʱӶǰͷˣĩͰ²ķʽȥҹȥ˷ԲɫѽҪӪˡ


128 ˾
ΰˣͷоϸڣ㿴Űžǣ
ˣ˫ֱȭתߵĽ촫ѰӪӪҹľ
Լΰߡ
ûãһٽˮԴǿΪӪڡӪʿƫᳵڰ֮࿪ʼæµ
ΰȻȥɻ죬е㲻ˡʱҲǶӲѾ
תһߵ싉Цеһ鶼ûеվˡ
ϣŮ싉ƣͬΰʼʱͺվˡ
ΰˣвɵÿЦҪСɲ⣬ص飡
װûпΣ˻ΰ˵ⶼȥüˣҲ֪ЩǲǻڷɽؾڡҪʱѰ
˵ΰǸѧƲ£æֲ˷ģֻҪҵǻˣǵǻҲһѡ
⻰ΰЦ˵ڵñϢʱ򣬾ѾɳһЩؽв̽ҹƶ˵Ϣ
һʱһղŻŴ˲£δѣھӳ֮ǰ˴Ϣˡ
㣬֪ΰϢӣ治ΰڱ·ˡ
Ҫ֪óģʵΪ֮ս档ΰֳģȴΪ˧֮սԲˡȻеţ˼
ôţ¶Цݣ˵δѣһս͸ˣ
ʵ֪ļ⣬ӦöսԲ֡ϣ˭٩٩̸ϸϣ̸Ȼ
ʱ싉ˣҲǵͷ˵ǰվͽ̹ң鱨սôӶΪڽһ˾ռ˵Ϣأ
ĿǰĽֻϱ˾˾ܽ˾ǺӡеĽҪٹٵġ
ΰ˼רųһ˾ռ²鱨ȵδֻҪҪԸĵϢҪ̽
һ˵֮Զĩ֮
ѽЩ鶼ҪǮΰˣпһ͢ûǮǮˣҪľãսǮУ
˵⻰ˣؾ֮ҪӴԽ̵Ĵ̽ץס֤ݣʵ۾ŷ¸ҲĻ̡̻
ǰͷǷ
ţ˵ʦлвС
ʱĻ͸ǻϲˣæ͵ӢǴӣҪ֤ãܵսģĩظ֤˽²¡
Ļû˵꣬һȿȿȡ
תͷȥ֪ϱڸɫɵһ졣
ΰЦ⿴ʱʱֲˣؿΰˣĩ治ǴţǴ߾ǲսʵǵŮزṵ̂
ɶˣҲСƾսһȥġս֮£ʶҲˡղŵһķθ֮ԡ
ϱˣҲٿˡ
ΰˣҲͷ˵ģֻܴ̣õõģһ֡
Ӫ֮ս޲ʤҪ棬֤Ӫĺڣû̫֡ʵ۲֪ЧͰӪٽһӪȴѹܺӪȣԭֻӪ֤˺ڡ
ˣǾϲоԼˣôʵϵˣҲɵΰƨȻϱ˵ʱǾԲϵģ˵ķθ֮ԡ
ΰĹάֻЦЦ㡣󣬾Ϳʼʻ
֮ǽ²Ҿ൱Ӧԣ
֮ңӦԣ

Щ⣬Ϊڿæش𡣾»شΰĻղŵı֤ûӪķˡ
ʵѹͲǿϣΰЩ⣬ôѣ
ôģһ͹ȥˡ
ڶϣΰ˯ñȽǳжҲˡ
˭֪¶棬͹˵ˣշųȥҹգȻûڣץһЩμɵˡĩʹˣǽֵܣмǾʦȨϵġ
ɳȥ̽ĽЯƣױݡ
ΰ֪˻ȷԳƽײǻˣ⼸μɵô£еˡ


129 Ϸ
Գǽˣ㱻˹
Ȼûΰǰɳģһˣ塣
˶Ƿɽϣһϻ֮󣬾ϵ磬֮ܿǰ˵Ϣ
ڱ˵˵ˣ¾ʡǹˣתƣն׷ǣ
ΰ˵ͷɳҹգһ˫ڷ
ţΰ⼸μɵˡ
ˣǼ˶ǾʦȨϵģҹУйٵߣͼƹǣĩųȥҹʻȴֻѹˣæ·ȴ˵ʲô顣
˵㲹˵ǳɹϵģڸ󸨳κճ˸ϵġҹ棬ǵķɽضȥ
Щ˵ȷʵһӵĻ治ΪǡӪͲͬˣϽ£ڻʵ׾иΰ򣬾Ҳᱻŵ
Ŷΰһ˼ʵϿЯʲôţ
ûУˣ̱شҪȥһֱţ˵Ҫˣĩ״
ΰˣû̻ش𣬶⡣
ʱ㣬оʦƲı£˵μɣȷʵеġֱʣ϶ʲʲôôôأ
Ժе̫ˣֻһ룬ΰб⣬йˣһУξԸǵȥǼ˵ҪǷˡȻȥɽصĳŴţǼ͸ǣǺʲô˽ӴбҪٴ¾Ϣ
ˣȥ
һɵӢĩ
һܴ֪⼸ʲôˣ
⻰˵꣬һԡ
תһȴӻ˹ˡ
ǲ̫ˣԼո˵˾ֱˣͷֻ˵Լôѧƨˣ
һʱ֮䣬е졣֮ǰɳɱĻҲ˵˹ȷʵ
ţ싉Ѿ߹ˣһ˿˷˵ʲôʱӪ
һɳսΪȴս˵øоǳʥ
˭֪ΰȴЦе˵ôʲôȥ԰ɣ
⻰һ˵ڣʱ˶ɵˣεطٵôôйԣ
ڣȫһ˼ΰЦŽ͵л棬֪Щ˵λãѾҹȥ̽źܿн⣬ҲҪ˻ᣬϷǿ
һ˵˷ȥҹղ̽ĻرȻΰҪԵԭҪϷ
ˣ싉ˣɵúʵʲôϷ
ΰ΢һͣ싉϶Ҳ֪ǾΰӢػǽƻ֮˸ղΪʲôԼ˵ˣ
ĵ˭뵽

̫ԽԽߣӪްӪļ󡣱ѺŵинͬʱҲеƣΪʲôûһӪļأ뷿ɽػԶأ
Ȼ벻ףµ飬ͼ֣ǿҿѺ
ȻѺǵӪʿһѹǡ
ۿſˣиҲֵеˣͬôʱȻ洫˶
Ǻǣ̫Ȥˣǳ氡
ȻԴôȤǴƱ㣬ǽȥԺˡǿϧӶû򵽣ȴջ࣡
˹ҰɣٱȱȺòã

иЩʱȻ
ݣȻ֪˹˹ߡȻͬ˹ҲͲˡ
Ӫ֮ûаӪԭǹҪԡ˹Ȼо̵ϷҲŹ档ȻǰķУ֮λСһ
ôţڼΰͬʱͬһӣִ
ȻͬԸΰ싉˹ȥһʻ֮싉Ʊȳ˷ˡִΰߣȲĴԣ˵ʲôһγһҪú档
ȿиȱѺԶȥ֮싉ƾû˹ǰΰǻϵô
ΰһЦıֺܺãǻ᲻ϵ֪ܿģ
˵֮е
ղųȥתһȦȴ˼߰׹ǣ⻹ǾʦܱߣԺΰ˵ǱȽ𺳵ġ
ԭشŰĵط֪ôˣ
һҪŬôıɣ
ȵʱ֣ҹվͿر˵ټˡ


130 һ
կǷɽϽ±ȽϸԣկӣʱկŽգΧǽڶվˣȫŵؿ档
կǽ࣬һʬ壬ʮߡ
һ֮⣬ǧҵˡųìͷбⵣľֻ֮࣬м׳ǿ
˵Щſ׵ˣ϶ͷˡ
ʱһЩկﺰ
ղֻǿθˣҪǲʶ࣬Ǯģһξˡ
ٸһٷʱ䣬ģկӣеɱŮġ

Щ˵һȺ˹Ц
Χǽڵ÷ŭǿ־塣û뵽뾩ʦôĵطȻҲ˵ĹҪǽ²ʱйһνѵΧǽկӶѾûˡ
ĺúţկʵûôǮ
͢پϾˣٲܣʱ߲ˣ

կҲںȻϣЩˣһ١
ΰɣ͢ȫûʵ϶ǣ
ʵ϶ɱˣŲűǻǸˣ

ȻںŻΪǼȴû֪ʲôԼΧ顣
磬뾩ʦ̫ˣһʵ϶ɱô죬Ҫˣذɣ
ǰ磬ͷֻ·ЩӾʦص˶ѣ֮ǰûѾ˸ҹûˣ

ô˵ΪǸˣŭ˵ǲǵóͷô˵ôǺǣ˵Ӿʦص˶кܶǮǮأô㣬ôȥ
УҹһȺĵطʲôֻկҪǴŲǳһˣ
⻰и˷ǵĵ˵磬ɲֹҹ˵ˣЩӾʦصģ˵˽˽ġǲǣһ͢ɱô죿
ЦôܣΪܽģΪˣЦһҾʦҪǳ϶ɾӪʲôֲýǣ
һͱȽϴˣͷ˵һ㣬ͷ֤㾩Ӫˣ͸ЩͷǡҾͳ͢ǵУҲҪʮµġկҪֶܲܿذɣ
Ϊ׵ˣİ˵ˣôˣЩץĸȥկӡ
ǣ߾ֶһȺŮ٣޿ģһϣկկŹȥһЩ˹֣û掠ģͶЩ˵ĺ
ûãկӵֶһЩʬ壬ûģʹ
կҲڴСеؾȻЩ˱ˡ
ͷˣִߴ£ٴһЩ˹򣬾ͲկԴϢĻᡣ
ʱعȥկ⣬˵ԽԽࡣ
ˣܿկһЩˣǹ˼ģȻկѾˡ
ױЦˣ˵ӽҹҪҹɲԣ
ϵһǹЦҪشʱȻĺŽ
ء
⶯ʱһ׷ȥ
ֻԶһ֧ľӣ߹ǻɢǣԷȻм
پǹپˣˣ͢پˣ
Уʱ˾ֵؽ
ͷһתͷԼ£ǾȻźȹپҪ಻٣ǣپмﰡӣѹͲܴù
磬϶ǵطϵģָǾӪӣҪǽ˰ɣгĹϵڣӦûûµģ
ǰ磬˼Ӳġ

ͷˣҲû취ֻôӦˡ
կߣҲ˹پ֣ɿ֮󣬷ֽ飬ƺղŻҪš

֪ټΰͬоû뵽˵ľоٶȣȾҲȥٶ֮죬ΰ̫⡣
ȻҲֻǾ싉ȴǺӣΰд
ΰеû뵽ǣһ˵ѵҵ˵ټսǲڵġһҪôɢӣҪô͹Ͷˡ
Щ˵飬Ȼΰģᴦ˵ͷֻϢȽš
û뵽ǣѺ˼˹ˣ⼸ף˵档
ģ棿
ΰüʱ⼸̡ͨأΪ¶֮⣬ֺõ˵֪ǳɹλ£СҲΪɹЧģһ˰
ΰһ㶡ѲɣЩëǰӪɾӪˣΪɹĿǰǾӪ֡


131 ϴ
ڳɹ촿Ȼΰûдʷ˽⣬ɹ˵ûøеġ
Ϊܣսɹ׷ⶫƽҲǻ㣬ʵ۵ǼϣܷļҴ̵ı£ѾӪͷҪ̫Ҳи
أԳɹʦʱ뻯ţϱȰӦԳɷ˳ʵûзȥʥּͱԳɸˡ
˵Щûз飬촿ξӪֵЩ꣬ûʲôΪӪôã֪촿Ҳʲôûɫ
ʱΰ˵˵̱˺ܶࡣ
Щ˽ɱʦڵϢɢܿ졣ҹץǸ촿ϵˣ⵱ڻżΰҿ϶촿϶ڱʲô۶ӣ
ʱȴɫֻǼװţ˺ʵݵúëҺ͹Ϲϵ˭һˣ
˵һʹɫ˿ˣ
ᵽΰ˼Ӧ
һʱŵˣæͷͬʱæˣãСûСǴɽկӵӣƽһֱТԱ⡣ҲǷԱ˼Ƶġ
Ա⣿ΰˣüͷеɻ
ӼˣϽץסᣬæ͵ʱԱ⣬ǳɹֶ
ΰˣǲŵıʵݵúóɹֶëй᣿
һʱͼˣæشˣӾͼ޸ԱΪ檣⻹м٣
ΰһС˵дҲĩʱ飬˵һҪãȻҪ׼еΪеľΪɽһǼ׷ôһҷ
ĩʱ򣬵ط𹴽ɽҲǲ
ʱһ㣬Ϊλ˸˵ûôһȥˡ
ȻһͶʱеɵˡ
ͼλ˵󣬾Ȼвٴɫġ
Ĳ˵磬ʦܱߵˣûʶҲ϶֪ʲôˡ
ǣڰضΰ˵󡭡ˣӪôôнأ
ΰһۣӺȵ˭˵ǾӪˣλǾ֮ʹνָʹ˹ĳӪϹˣ
ɽ˵͢پ˵ǲģֲʶ֣Ҳûͨϡ
ʱһӶʱɵˡǾӪӪ⡭⡭ڳӪô
ΪؼǣӪʲһϵʱˣ֮ǰ˵Щ˽˽ġôһԼߵ壡
ͨһҲվסһιڵأ
ΰֻתͷԸߵĽУξǰȥй˺ʱĹ
عͷʾˣ֧ô죿
ΰˣɨӡǧˣ󲿷һͨնѡ˵ˡ
ĩʱͨһ㶼ɱˣֹٳˡһ㣬ڳѾйνѵǳ͢ó㹻Ǯǡ
ʶϣгǴȫͬǲҪ²֡⣬˵گҲˣǲҪ²ġ
ΰԺЩ˶ɱˣǿ϶ɲˣüһ֮󣬱ԸȶѺȥɽأͷ˵
ʱнʿ˵կկȴɹţϿš
һֱû˵싉ˣɵеֵûǳ͢پô
⻰ΰȴ֪͵ǰڹﲻٷʵûжկˣ±û
կˣģ͵ĶҲҪսսկ˵կӸǮԼšĺˣӻԽԽõģ
կ˱λŭҪ࣬ȴû뵽һھȻΪǿǣʱеɵˡ
ΰȴûˣԸӿΣȥɽء
ȵ֮կ˲Żع׷ȥںĹپ
Ӫλ˹
תĻ֮կ£ڣɵöկţ׷ǰȥС
˵е죬ȻһΪģ˹Ǿͷ˰

ͬʱ֮ǰΰߵиҲѾϵ˷ɽسǡ


132 Ҫ
Ȼ֪ſרŵˣһֱ档
иֱӵһš츮ҵĴſڣٷǰ͡ˡ
ܿĺǴһŷ̵ͷүˣ룡
үأм£ǰͷ·иʢ˵ƣһ˵ͬʱԼͿ粽ˡ
үҼүˣأ
иһɫеŭҲû˵ʲôתߡ

ɽúԺһӵƱյһľƲˣ΢еˣкŵѾ߳ȥһ²ˡ
λϵǸ̬ˣٱ˵ڹؼ̸꣬λ֧֣εһˣܸĻȻסλĺô
һӵ˼ˣ׷׾ٱӦߵ˻Ӧľǣм˶ԣˣǳдǶȻס㣬Źү΢Լ䣬ȻеǴ˻סĹͼΣ
һˣҲЦŹάΪ˷سǱݣΪȫ巿ɽسǵİ룬׷ǱضɽΪϳλ˼סĺãǺǣһõĻᰡ

˵ɽЦݡ
ûúЩҪɹѹأȵʳջ񣬾Ϳһ㶫ǾǲġôһҪó͢µּ⣬ȫǮǾ͵ǵǡ
Ĳ˵ǰλʱģǳɹֶȻԶģҲԼܵġλ뾩ʦٶ;ʦеϵͬܵ
һӵô࣬λȲҲ˵ʦǱ˲ˣԼڹٳϵǰ;ͻˡ
ҪǲЩ񣬲ǰЩƷѣӮǵĺøУڳӮ˵ĺøУҰ
ǺǣǸ֮ʹ˵˺ܶˣ治֪ôģҪ꣡
֮⣬һ˵治ôһô죿ɣҪҲǿи˵ʡǵطϣǳд󳼣϶Ҳ˵оնѡ
ĸٵأһ˼ôһ᲻ãǾ̫ϧˣ
ôţعЦеأٱȻǿġ
ЩԺȵظʱȴһ۴ҴҶ룬и󲽶ˡ
ʱļҴӭ˹ȥ˫ҾЦʺ£
иɨϵЩˣϸ˼䡣
ʱһɫʱһ䣬иȥЪϢ󣬾תصߣ˵ϢǽָʹӪЩˡ
ʲôɽһʱһôӪˣ˵ʦҲǾӪô
˵ģеŵˡ˵ǷǳȻӪɳǸָʹԹССһع٣Ӧˣ
ɫʱֲŲæ˵ݻţ˹ҲųæڴˣҲùŻ
˵˶ֵ֮ѸٷǸҲܳҶЭӪһЩڷɽϳӪˣ߻Ǵһ
飬ʵ֮ǰǾͨҲθΥʥּĵ֮һʱһɽͷԶԶԣ̷̷
ǣЩ̸жûãһȺٶ˵ۼҶͱ伯ɡɽǵĴӵ£վЩ˵ǰ˵ɽܣѾãܳɽӣǰȥϳɱˣòжȷˡ
⻰ۼҶЩ䣬ȫ໽ţʿʱ͸߰
һ£һܵĴ£츮ĻԺͷĿ·ƺƵسǶȥ
Զȥʱźά˴δ˲Ӯóλ˵ʶн˵ľָձɸϲɺذ
ɽˣԾܸˣɻ̲סЦ棬Ͷұʱĵ˵֮ǰȻЩأ£
سǾܾЩһϴ٣һЩùĴկǾͶʲôʣ¡ôԭȻ֮أǸĻرˡ
⼸һȫǺЦ񣬶⡣˵ּ͢л˵ˣԺһ˰ʣµ˰ҲڵأʱŲŶǸϷˡ
ߣȥǱߣʹ죡ɽˣǵ
ʱˣĶͷ˵ҸﻹһûдȻȥ£
ɽˣʻ֮ʱȻ͸оʲôתͷȥ
һӦǾгʲôæ


133 µͷ
Ǿ˵ҪôдˣҪôǳ͢ӵˣ
Ŀǰ˵пܵǰӪ
õۣɽʱеɵۣ˵ǸڡŹô
Ҳû뵽ʵû׼ͻȻ֮ҪԽָʹͶеˡ
ʱĻס˵ʲôһݾѣ룬ʲôҪ飬ϽȥˡڳǱߣȥӦ£
˵ֵҸҪ촦ˡò̼ˣȲҪűǡ
ȵĩʱ򣬵طϵĳ͢پѾвŵ׸ҲھУܾŵģз
ˣ׷׵ͷ͡Ȼ˵ҪҪ뿪¡
ɽһе㾪ţæ˵ǺãȥӦʰɾȥأ
ԭУ㾩ʦɱҲ϶ӪǳɹƹܵľӪǶԼˡųֵɺʱӦЩµ顣
ǣķչǵ֮⣬νָʹļ٣ر֪ڴϣǸҵﾩʦȨģͻˡ
ôģԭɽߵһȺˣɢֻЩߵģҲ˶ˡ
ߣȥȰѳŹغˣʱ˵ϽԸӵ
ȥ·ݵУ̲ס˲ôĶͷתة˵ȥͷӦ岻ʣպҩ˯ˡ
ةеɵۣղŻ緢ģھͺҩˣȵҩ
ҴҷõıӰתԵʷԸȥųţڳүǻ֮ǰǧҪš
˵֮תߡеɵ۵ĵʷæʵȥʲô
ͻȻۣҪȥһ£ةͷҲأʹҴˣʲô飬һ֮ȥӭӽָʹʲô
Ȼʱ򣬽ָʹͷΰڴʱǿӲѾӰ쵽ˡ
뿴˿ľʦȨ󣬶ԥص͸˵õˡǸʱǽָʹѾôˡҪǵˣ֪ʲô飡
˰еʱûԵʱ٩٩̸һƵᣬյӡһϣµͷ֮ʱȫȻûеĵݣе㲻֪ˡ
ⲻʷҲȥǽָʹƾʲôȥָʹԱŸ
Ȼûҽʱ򣬾ͿŷһѾ۹ˡʱɵˣºˣҽˡ
ɽǰŸջصʱ͵ˡ
̣֧ӪͿáڶеļУξ߶ʮһˡ
ǸʲôǸʲôó͢ķɽǡ
ץþ㣬ٸ룬Ųţ
һ£ɽٲ˵ǻ˽Ҫ˵ˣѿ˵
ʱڼڵĽ֮ȻĽûʲôǰʱ򣬽ģȻ֮䣬еˣΪʲôԼͷأ
Űʱ֮ΰŵ˷ɽء
ſӪѺŵһˣšʱǣȫȻû֮ǰϯʱ緢һͷ¶Цݱȿ޻ѿ
ڵ˵Ӫǰǵʱ
ΰˣЦһӪʿҵҲҹӣǺôĵӣ
˳ͷѾ˽ʱסͼŵسǱ䡣
Ű¹ð䣡ɽսսͼ͵
ΰһۣϹôǵڼˣ
⻰˵һ㶣ڼΣ
Ȼ䣬ع˰
ʱɽһ¾ͺ䤱ղŽʶҪԵʲô
ΰûˣǡ
ֱʱ򣬳ſڵ˲ŷ֣⾹ȻֻӪкܶͨװˡǣֻһ֪ǹƾǻˣôô챻ץˣ
УʱĲɵðϣΪ׵ǼѾӪɵˣҪȻһ˵ʲôҪùˣ
ҲƣԼǸСôͲأҲ֪ȥˣ
ɽسǣӪĽפ£˶Ųͬ˼һҹ
ڶ죬ɫ֮󣬾оڽָʹ澩֮ʹ˹Ź󰸡


134 ֮
ɽس棬ǧУѾ
нһǷɽػܱߵİգ˹Ю⵱УһȥʦķʣµУ󲿷ǴɽˣСϢͶ뷢Ƶġ
ӪѺسǣƺƵĹģȻҲܱߴկע⣬н֪ͨˣһأկҲ￴
ⲻȵΰʼ󰸵ʱѾͷӿˡ
˵ģǽָʹݣ˹λسǹҲǴδйԺҲе飬ո֣Ժû̸ʡ
ʱϣվӪľ䣬վŽУξƾԶƽۿɱȡ
֮£ָʹ澩֮ʹ˹ΰ߾λУξѾժȥñķɽǰ
Ϸ˽ȫ
ʴˣ֪¹ٺȻܵ˶ԴɽȻ֪鲻ˣŵӸԼ
ΰˣȵ֮ڣƣ°ղò磬ǰʦ֪
⻰ɽеȻȻ̱´ң飬ֲֻбˣ˵ˣŰ־ú꣬ɸΪ֮¹ʲôӣ
⻰Χ۵ȺУв˿У¶֮ͬɫΪǾ˵е
Ʊ磡ΰˣЦһʬλزҲ˵磬֮͢ǱѣѰһ·Ϊβɣɱңûӵּ͢⣡˰һ룬Ҫطոʣһ븳˰ڵطǸطٸðգȶƣ˻ᡣ㲻֪ô
˵Χ۵ȺУв˶֪ʱǲ졣ЩȻ˵ˣȴѹšҪǳ͢ô죿˶ҥԡ
ң¹پ˻͵ǡΪسǰգŲòôİɽؾ飬Ľ֮΢ָһæó׼õɻش
ΰˣ
ѵȺǰҹ˵һ飬Դ˲ⷿɽЩд˵Ŀܣ
˵꣬ΰ۶ŷɽȵкλ˵һ˵ô£ûô
ɽһֲĸоǸյôôȫ֪һ
ţΰȴˣֶȵ
Χ۵İգԳоΪࡣ˵ʵǶɳЩ˵ʵкøеġ
ʱ˲ΪȻûϣƵ뷨ȴҲġ
ʲôطˣһû˵
ǿõʱв˶ɵþԱ⣡
Ӱ˵ķɽֲΪͷߵʱġƽӣ˵˸ҵҲԲҵʱġ
Ҫ֪ǰⷿɽأǱػģֻҪԱԣǱٸˣʲôģûʲô³ö֮ͳˡ
ǣǾŶ䣬ǼоȥйԱһС
û뵽ǣλȻ鵽˴ɽ˺ԱйᣬεңԱ˵ָʹǰҲûԱٸ£
ϵ˷һԱС檣ʹӣдɽףҲԱС檵Ĵйһ̣ǶԭԱ⾹Ȼڰͨԡ
أǰͶ˵ǰ
ηɽߵ飬ʵǹ١һ𹴽ġ
ٵģҪֺóı
ط𣬼Ҫ͢ĺôֲ븺ӦΣͼıȡ
˾Ͳ˵ˣӲ
Χ۵İոЩʱһǷǳŭˣܲңͨʲô
ΰҲƣ
ɽն
ʱģңն
ɽӣն
һЩ𣬻дɽˣͬأ򳭼ңš
˵ɽصĹײ㣬漰ΰˡдɽϳҲȥˡ
о֣˼ɵĺô
ӵˣΪ֪ʱĻų֮ʱͼǳѨҪɱӣ˲йǵϳʵҲԼӪȥġΪģΪЩǻĵĹ𣬵ȻҲΪΰǵļһ·òô
ΰ֮£ÿ쵶ն̬ƣֻ˶̶ʱ䣬Ͱⷿɽص飬زˡ
˹֤һУʣΰּϿʦɹ϶⣬û֤ݣǸиֲڣô죿
ûиٴ˽Уʲôйֻ˵ݶѡ
ԴˣΰЦû֤ݾκβֻҪĿ꣬Ǿһкð죡
ʱ򣬺Ȼ洳һˣȴǺǷǳϤ˾̫룬һأһ֪ʦǱ߹Ƴ˴£


135 
ʦˣүʹʱܻؾ
Ŀڵһ仰֤ǵĲ²û
ʱȫȻûɷɽɣһ˾̫æǾǴ¡
ΰɫ࣬ʦʲô飿
뿴ڳԱ˹֮⣬˹򸾵ˣǹߵĿɿ֮ˣûй˼ɣ֮дŵǻشʦ˵үСм鳼ҳ٣ƻϣүײϣڲ֮꣬ࡣŭʵִԲĻҪﵽʵ۵ϡ
ҲТ̫֮ǰѾһΡ
һʱ󾪡
Ȼ֪һΣ飬˵ʵѹڻӣȻˡ
ʱǺ䶯ʦ۷׷ף˵׸ѦյʵѹڻΪˣʵ۾ͿʼԶ׸ûãȺ֮£Ѧ۲ȥְջñ
Ȼƴԣֱָ˹Ҳ˵᲻飬ֻһ˱Ȼ뵽֮ǰʱ顣
˵˹Ǹ鳼ǻʵ۳鳼ҪȻٴνʵ۾Ҫˣ
ôţתͷ˹еšϾ˹ദˣҪ˵˹Ǽ鳼²û
˵ģֻ˹⾩ʦΪǣмҲƲ˵ϧﾩʦȨҲҪΪֹǹԲ
֮󣬸սνϼ٣ûһ˿ӣεķɽ¼޲֤˹һΪλǼ鳼
뵽òҹͬЩұ֤϶ɴ˯ˣ
싉ȴúǳԾΪ֪֮ǰǴξ֮£ʵװŪȻ֣ìͷġ
ôţ싉⻰ĵһʱ䣬תͷΰ֪ô
ΰû뵽ԭʦǳ顣ܵһɱԵĶ⣬üͷ΢壬ʦǱôӦ
ˣػش˵ȴһ𣬶ʱʹʦʳ⣬ȫ˵顣ٹٷ׷࣬ҪүӴ£°գһе˵Ϊ˹ǵİȫвޣҪˡ˹źáҲĻ̻̣»ϲȰý
˵۲ΰɫûرӣС˵үµѹܴմŭ˼Σ˼ˣɹ﹬⣬вڷүү˵ɱӰ죬Ϊµĳ֣ѾȻ޴档
һлöرŴ£ܶ˶Щ֮˵ġر֮ǰѾһΣ֮ڣ͸ˡ
ʵ֪ڵЩѹҲȷʵǷǳġ
ΰԿ϶Щ֮ǰʵɱ˵Ա϶Ǿ콵ʱ꣬ŲţûƲ͹ˣ
ĩҪƾһ֮ŤתǬذ
Щΰתͷ룬ε飬һйġǱߣ֮ǰѾڲˣнչ
Īʲô˼ȥɣ
սɱԭͲЩġҪȻôô֮ǰľ֮£͢¶˵ġˣһʼҲˡ
ʱΰĻ׹òװŪ
ôţ˾͸Ǽעˡ
ûУͼشҪнչүҲἱۼҹүˣ
˵ое㲻ף⻰˼ɵһǣæж͵ɵǱ̫࣬ʵæҹүӦ֪²ò飬ɵҲȷʵĲģû鵽õ
ΰüͷ壬϶û⣬ǣ˾Ĳ鰸ҲûġûеѲ顣
Ҳǣⶼȥ˺üˣ϶ò顣ĻıңŻʵ۵飬һй¶ҪģܲС
µͷѲҲҪ飬˱ˮڣвбǡ
ô죬ĸ᲻Σգ싉Ƽΰͷ˼û˵һ֮󣬾е㼱ˣæǵʵ
ô벻ûݵģεĴԣȻʴζɱܱϰʺԴ˲ûбʾЩҪıʵӵĻĸױԵģΪ˳
ΰתͷ¶һ˿Цݵ㲻Ҫģ֮ǰѾٹڣԻʺ֮ǾҲδ
οһ싉֮ΰЦݣض˵̻ؾת£ûʲôµģװŪܾ¹ؼڽûʹͬʱϲ鹬ڡ߲
˵ŷһƣȻǴӾʦٶȸҲ۵ˡ
ǣΰĿ˵ˣؾɣҼ̳һϻؾʦ
У싉һȻżǶȻ˵ʽʲôҪ֤İȫΪҪ
ԭһϲҪ˹ϻȥɵѹܴ˹Ļ֮Ҳ˵ʲôΪ֪ͬ˹ʧġ
˹£ôЩ˹Ƶģпܻᱻ㡣ͬʱҲжżһתæܶͣǾӦò°ɣ
ڣһֱ˹Ѿ˹һϵˡ
һ㣬ԼʵҲôġ˹ĻԶԻʵ۽Ժǰ;϶ҲӰ쵽ܴĸ˵Ҫ˹С
Ҳ֪ʦô飬˹Ҫϻؾʦȥǿ϶Ҫϻؾʦȥġ
ôţصͷ˵ɽصƽĩ͹һأû£
ӪǿɶǾ񣬾ȥܺеԭش¡ˣ򲻹ܵ˵֮ظûгɹģˡ
ΰ֪ʵۿ϶ܻ֣̿ԼֻҪϻȥܰס
ˣͷİãǾô죬̳
Ҳȥ싉ˣҪ
ԴˣȻǿԵġ
ΰͷֽҲһͬؾ
һηɽص飬߳٣ôȫ˽ʱǵ̣ڲֵĽ֮⣬õ̵ͽҲһǳҪԭ
ˣûã׼ȥעоб޻һ˽Ϣ
ǣһٶ뿪ɽسǣҹ̣ʦ


136 
ɽسǵʦֱ߾Ҳǰٶ·ѡڶ࣬Ҫ·еӰʱˡ
ǣӰΰһ˸·ģʵΰˡմԽǻᣬѾ˺ܶ࣬·ٶȻȫˡ
뿪ɽسǵʱ򣬾Ѿǿ߲˶Զˡ
Ϣ֮󣬱ŻѼ·
һ·֮ϣΪ˱֤ȫԴġرΰٶȲ죬͸ǸõĿռ䡣
еҹգǰ˳ȥƽԭشĿ֮־룬о
ҹˣȻûôԶˣһ·ơ
ҹҫ£ǰ
˭ˣ֪˹Ϊԭ򣬺ࡣڣ˹е㿴ȥˣΰ˵ҪЪϢȽţԵ㶫Σ
ΰˣɵתͷ¶Цݵû£պĥҵ£Ϳ϶ܸǵˣ
ĥҲڵϹĥģǵĸǱ߰
ôţ싉Ʋɵежֶΰ˵еˣԵ㶫ɣ
ΰ⻰ǾͿ϶ֻͣˡףֻ싉˸ԼϢһ¶ѡ
Сӣ˵Ѿֱֱȥ˵ʲô˵ʲôѧվڱ˵ĽǶ˵ˡ
ôţемͬʱһ˳ɳҲο
˸ܷ紦˻ȡůͬʱֻܳԵˮһٺȡ
·ݵĻҰϣҹܺһů͵ˮҲǺܵ顣
ΰôţһ߻Ƚš
ˣٶȣǵﾩʦʱ򣬸պþʦܿšãЦŶΰ˵֮⣬ǲҪҪȥҲûãû
ΰЦЦ˵ʲôʱȻͼԶһ֧УעĿ
ͬʱǱ߻Լ
ҲˣͼһԾվΰߣǱߺȵϼӽ䱸
˵ͬʱɢܵӪʿͽУξǣҲѾʼ䱸ˡ
ΪǶ֪ɢȥҹշҹʱᷢʾ
ΰ۾ϸǱߣҹɫ谵ʲôȴſһ㣬̷٣ȥ
⻰һ̴Ӧһ̸ͬ˹ȥ
ͬʱѾΰ˺ڰСС˵ˣ΢Ųط
ΰȻ֪ܰ˵͵Ϯתһ¡򸾺ǵǽУξӪʿΧš
һ׵֮󣬱ȫԶǱߡ
ǱߵĻͬǶϣеԶͿ⣬ҲͿˡ
ǣûгãһعˡ
ΧĽʿʱͨȷ֮һ˾ͼߣͬʱ˧ɱһˣˣ
⻰Ҳµȼڻ֮£˵˽ǰˣ͵͵ؿǰֵǷֶѣһֵ˵ˣ̷֮£ɱһˣˣǶˣҹû׷˵Ѿˡ
ͷΧȫӱǰȫϢ
ˣŵ싉ƲɵõĵʵòЩ˶ɱİɣ
ûʲô棬֮ǰģǾʦǱΪҪǣ֪жҪ˵һʱ䣬뵽档
⻰ش˵̫ƽ·ӵҲпܵġһᣬĩٲ¡
Ļû˵꣬ΧǱߺȻ˾û˵ȥ
ֻΧǱɧңְַܿˣЩõǶֵֵܷÿ죬ѾѪˡ
һ⻰ɵһ̿ΰ˵ˣ˵Щǳģ
ͨ·ӵˣϲܸ֧϶ֻЩһҪĿģŻ˴˼Ȼô˼·Ҳų
õۣΰҲ֡Լ飬ҪûԼ͹ˣ
شλֵܵΣǷҪһ£
ûеԼһʱ˵ֵܡܱΧŵӪʿǶɵתͷȻǵı飬Ȼΰ⻰̾ӮǵĺøС
Ըȥ鿴ԼһʱҪˡڵϹĽ⣬֪Ƿ񻹲ˣĩ飬ٶɣ
ܸģ싉һ̸͵
ΰˣҲûԥͷ˵ãǾͶϢһ¡֮ٿ˵
ԭ֮УʮȡůĽʿһ뾯裬һϢΧڰֵڱȴҪܴյĺ䣬Źעܣֹ
ǣһֱûٷ
Ǿ߱ɱʬ壬Ѿΰǰһ׳ͨĺ£ӴϿ쳣
ѲʬȻ˼ֽšͶûˣȻЩ˶Сġ
ǣȴǿʲôΰˣЩӦǾֻǲ֪ľ䣿
ˣġΰţô˵ǿ϶аյġ
Укܶ඼Ǳ߾ľ䣬ˣ⿿һ㣬Ҳûȥ顣
ʱһȻ˵ЩӣӣǾʦ̵İӣ
һ⻰̰Ѱӵ˹ȥǽУξϸٲ鿴º󣬱ΰˣûǾʦ̵İӣϲҵİӣķ࣬տ಻٣պ۵ԡ
Ҳ˵Щ˵ʦǴӾʦġ
õۣڳ˵۾ʱһǣȴ൱˵ġ
ֻ싉ûʲô˼ɣ˵˳òǳɹǸΪɣ
һͼıһе
ˣ㿪˵Ҳпɺϣ
ϾЩˣȥʦһˣͬ˵ͨ˵ЩǴӾʦһܳɹָɡ
싉ȴֵ֮ͬǰʱ򣬲ǻץǸиôҹ·ôȥɽݣָպһɽؾҪȥ˳Ѩɱڰɣ
ԼĻɣϱ㿪˵֮ǰץڸ󸨳κ˵ļͣͬҹ·
κճ˵ļͲûȥɽأпǼԣ͸ı뷨Ҳһ
ΰǵ֮󣬱㿪ôͰ顣ʬ壬Ȼؾ
ʱûһ㱻ԵĿ־壬ǸˣΪµǵ˲ΪžͲòˡ
֮һ·£һ˱ϵ˾ʦ


137 ѹɽ
鳼ʵָ棬ŭȵ޿ǲǼ鳼أ
Ļڣȫǳʵ۵ŭ˵˵оȫҲƵļ鳼ôУô޾Ҫļ鳼ûУûУ
˭Ҳû뵽ֵһѵ˹£ʵ۲ȻŭֱӾͷˡһڳӴֲҵܻʵ۵ŭֻȵͷǷȥԻʵۡ
Ǻǣ鳼ʵ˵ţͲɵЦΪ޲֪ŽǲǣǧټƵصΪ޻ǰͿǣϣŵģٶĵҲáôŰɡ
˵ʵһն˵ʲôɣ˭ٸҵģ޾ֱӹҪǲŵģԣ
ЩһֱԸֵãһӵԴ֮󣬾Ȼһ鶼ûˣ£ΧǴԵҪôȥŹˣ
µЩӣûмʵ۾Ȼô˭ҵ˭ǵĻ˵ˡ
˵ĻڵЩĹ٣û˭ǸӸԻʵ⻰˵˵ѻû˵
ǣһ棬ٳģгǽôˣҲ㲻ʲô֮¦ʦ£Ըɶʷô
Ļڣڳʵ۵Ļ֮󣬾Ȼ÷ǳдҴҵĽŲú
£˹ˣ
ʵſڽһ棬ȴת۴ϲеصˣãã˾ͺã죬
⻰ЩĹ٣ͷ࿴е
źּ
ʲôʵһʱ˵޲˵Ҫޣʱ빬ġŶˣ޻ˣԺ󣬾ʹϽôܽʡٹ򣡡
˵·ǰһȺӣǸղŵ£ɵñǿһߣ˦ˣȻҪ˹˵
һߣЩĹپûĻڴñҪˡһ̧ͷȥͬʱҡͷ̾Ϣ
ӸղϣǷڶڣҪ⵹˹Ŀԣ񲻿ܣشıʷ
ЩУҲ֪˭Ȼֻϵεˣ
˭ʣڳ˶˭

ûãΰţӢ
ʵѵȵüˣһ֮£æվӭ˹ȥ˵ǻˡ
˵ͷΰһƣʱһ漴æָĿ˵ҹˣ
˵֮Ҳΰȥʲôˣ˳ʵɽصˣ
ʵģȾʦߵɽصˡΪΰȥģǰסĵļУǱߵ
˳һ統ϡΰˣ΢Ц˵ʦʲô
ʵˣ̱شǲ֪֮Ǵж鴫Դͷȴһ֮ǰָģҲ˵Ȼ޺ͷ֪ۡЩ˶ǳġ
ɲǣΰ싉̲ס˵ּ֮ҹ··ϻ˴ɱˡ
ʲôʵһʱ󾪣æΰ֣ŵʵôˣ
촹ȻƾսȻİ֮󣬵·ȴʲô
֣ҪҲҪϵɱڣ
Ҫͼ棬κ˳¶ԣܳµİ
ڳʵ۵ⷬУΰ⣬ȴеܲһ㲻źۼ֣΢Ц˵оգֻһӪֵܶѡ
˵֮˾ʦߵľպ˾ӡ̫涫ᶽжҲϹǣĸ˾һ˵
ò˵ڰ˽ųʵɱܱϰζ˷ˣΪǰڡ
ʵ۸ղĻƢֺγѹ̫Ľ˲֪ΰǸʱĽͣȻŵöࡣ﹬ģзǳѹ
ʵ˵ſΰ˵˵ô죿
ΰȥ鵱ӵİӣ˵ģȻ٩٩̸ҲҪץϹһΣȴĿꡣ
ôҲҴƱһ±֮ǰ϶һݣȿߣȺ˲鹬ڣȷڵİȫ
жһʱϲұֳֻǰסеϲãŵ֮ɫͷȻ
˵֮±ʵ֪ʲôָ㣿
ΰˣüͷһ˵˷˵ЧǿܻܻʺΪĿꡣǣַĻ˭岻ãпǵ֣
ĻҲಡȻ֮󣬾òض
싉ˣ̽Գʵ˵ʣŮȥĸ󣡡
ţȥɣúðοĸ󣡡ʵˣͷ
싉һߣʵϵĵ֮ɫͺˣΰ˵岻ã°ɣ
һ⻰ΰˡǵǽ겡ģ˵ĸӣֻһĹȣȾز
ˣǸӣ
ΰ˳ʵ۵ʻʵ˵֮Ǳߣص㱣ԵĻ¿Ը͸¶»ӵʵı֮ģձˣ˵Ͳˡ
պϿλ黭ܣ仰˵ʣ˵ôġϾֲóȥɻմڻʹжٷգ
ʵʵʱһ̷ԸжҪص㱣
󣬲źΰ飬ΰķ

һȺҹʦĳլԺڣһ˿ǰŵһȺˣŭȵ
ȵôõһᣬȴû֣ջ
Ⱥӹȥţƾܵˡ
ôʱϵĹСعү˹ؾˣѾȥ˻ʹ
㵽ΰܻҹȴûе֣˾ʦҲ֮С
ˣŵĹҲˡ
ûãֿʼԱôõĻᣬȻⲻһˣһȺ
֪˶ãȻߵĹˡһΣе֣̿ûţѾ˵ˣү鲻ˣ


138 
һ⻰ɫʱһ䣬ȵʲô˾ţҪǻѱ飬ŲŴ㣿
ʱǳã˵Ȼкˡ
үʬڳſǣ˵˭Ҫϳ
ʲôһʱʧɫѵ֪Ծʦ˵ھʦ
үôģ֮£϶һʮʮ٣ȥϵ˿϶ܶࡣȻƽôţ˵˻ϳҲһ
ѻ죬Ҵôһ
ٵⲽ֪˶ãȻͣ˵һղһûаӿɹ
үСһ취Ӧ¡
Ŷɵһϲæʵʲô취
үȻȣʬҲֻܾҪһЩ죬˾ûˡˣС˵˼ؽôǾͰˮˣЩȥϣ˵˵һͨʱҲ͵ˣ
һʱͷⷨӲ͸Ͻȥ졣סҪԼȥϣ
ˣæӦһ̴Ҵȥ
һߣ˵Ҳ¶׺֮ɫ򻹲ǾͰһѻӾͲˣǻʵ϶ܿסã

ΰߣѾصţӷɽػûкúϢرô鷢оеƣкܶҪˣҲûϢ
ͼ̫ʦϣ۾Ը싉˵ЩУйسɹϢժ¼
жƽ֮ǰ鵽Ϣ»ܻ߼¼ƽʱϵȵȡ
싉ˣӦһͷȥˡ
ɹ飬»ھܣ֪
ΰֽ챣뿪ʦ⼸죬зʲôô
ʵ飬Ȼʲô鶼ģ϶ҪǴ²С
챣֪㣬ΰˡ
⼸ֵ׵飬йؾĴԡд󲿷ֹԱ׷׽˻µү
ѧǺͻʹүǺǵġз࣬˵үѧˣǼ鳼
ʷ࣬˵үٽУʬλز͵ЩҪöˣ鳼ԣ
ˣдԣ˵ͶүᵳӪ˽Ҳˡǣ´󲿷˻ץүڵ
ʦ¥̣ΪүڣȻĴֵúףǴ󲿷ǽŽɣоүǼ鳼Ҳ˾þ϶ǶԵġ
Ŷˣһ£¼࣬ۼɽ֮սǴܱͬ𣬰ﵱնܱܱͨ׹ɽܱƣǰܱ͢¹٣ԶܱסԶйɽܱӷᶽΡ
Դˣʷ½¼ף˵ܱͬԲͬսӣΪηӷᶽ֮ˣǻ¸ٵѡ

ΰЩ飬еģǳʵѾ߹ˣеģʵûἰ
˵ǺܵڵĴУѵü˵ˣʵۻ棬ǡ
йܱĴʵۻû˵ºǴ޹أһûۣ˾ȼ˵йؾص顣
¼׵࣬˲֪ʵȴѾһ¡ǳ¼һԭʷϣ̳ò˵ʵ²ͣȻǼбн
Щΰоúöࡣһ㣬ñҪźˡ
ǣ챣˵ӽУξѡһЩˣõʦռ̸ʣÿջ
ΰ֮ǰ뷨˵һ飬֮⣬ЩصصĶϵӶ߻ģҲҪȥ֮ƿؾʦͲܻΪ
챣ˣæӦ֪ͬʱүѾȥүҪ飬ϱб£Ǿ;Բܱȥΰ飬ǽ߾ȥɡ
һ֮싉õϹˡ
ΰûüнУξ˳˵ŵĴ̿ʬѾϳˡ
ΰһʱһϲҪǳɹˣǷͽһȷˡ
˭֪һ֮ȴͳɹ޹ءûü˵ʲôʱһУξ棬˵ϳǸ̿ˡ
ȵٹĽУξˣٵΪָͣʬײ
һʼָϵʱȻǸ˵ġָϵ˶ˣǵȻֲˡ
Ǳߵˣдȥϣΰˣüͷʵ
һȻŹġҲûǰнеġ
شˣ̵Ļ˵ûҲǼǲˡ
⻰ΰף̿пǸպ·˳˰ӣÿ˵Ļ˵ر飬ǿ϶׼סһòԵˡ
һֿܣ̿ѹûȥӣȥİӡһȻҲʶˡ
Ҳһֿܣϵô̿ͣǻĳԭ˵
еͷۣ̫ˡ
ΰţַԸȥʵ£ҵİǷж͸ĸϵģֻߣʲô˾ٰӵģ
ϵ싉ƿеͷ۵ӣ㿪ڽֱӾʺͳɹûʲôϵ˵ʲôأ
ΰˣûش𣬱׼ߵĽУξˣæشˣǼҰ̾ǳɹϵģ
һ⻰ΰ싉Ʋɵöһۣжһ㾪ϲ
ΰԸˣǸղŵͲòˡ
Уξе㲻⣬Ϊǳɹϵľû⣬Ǿˡ
һߣ싉Ʊæΰ˵ɹɾԽشˣ
ԼӵİӺóԣڸҲһݹӦ˵ͨġ
ΰͷҪЩϿ
˵ɹһ˵ȵĹϵܲҲûʲôеɹʲôġ
ſţΰȻ˵ɹܿĹϵܲаݷã
ἰܿ싉Ʋûʲôرĸоֻǻشţǰ߶࣬һȻ߶
⻰ΰ뵽ʲô¿Ϻʵƺ˷һ㣬˵ʮһʱ߶࣬ȻͻȻһأ֮¿ʼ߶
싉ˣе㲻ף˵ʲô
ĪҪˣ֮ǰľ飬ǳʮһ顣ΰˣ͵ֵƲܿȥ̯ѿ
ò˵싉һǳز졣Ѳɾ飬ȻҲͳɹйˣ


139 ҹ
֮ǰʱʵһֱڲ飬˭Ҫΰû뵽Ȼ˾һ
뵽пǳɹΪ싉ƲԾ͹ˣ
ΰˣڰֵھۻе磬һ
˵һֶ싉˵ܿû뾩ҵйغͳɹ飬˽飡Ҫǲ㣬Ͳȥˡ
⻰싉ԥһᣬջǿΰüᶨ˵û£ֲҶԲҲҴԲʲô¼ģ
ΰˣ¶һ˿Цݡѹ£싉ҲĻ䣬ȥһУȷʵ
ôţתͷɫ싉˵ͰɣȻϢһᣬû˵ʱȥñ֪ʲô
ҹ̸ϻؾʦȻΪ̿͵ĳ֣ûһҹĸ·ɲΣҰʵûúϢٶЩûϰߵ˵϶ˣбҪϢһ¡
ĻһȥʵʵҲûʲôΰҪע̫࣬²ǱߵģɽǱߵģǱߵģԳǱߵĵȵȣǷǳҪ顣ɱ飬һܾ鲻û顣
󣬲ò˵ɳɹǴ¡֮ǰڻʹʱ˵̿пǳɹʱʵ۶еţ˵ˡ
Ůҹץи֮ʼ˵𣬰ɽǸɹԶֶȵʱȻû֤ݣҲ촿ΰȷʵж⡣
֮ˣʵΪɹǾܣ˵ǶԴǾĵģôЩĹһԣɳʵԼŮ˵ǶȻƭģˣϿжϡ
Ҫ촿ˣͲܶԹ¹һ⴦Ҫе֤ݲС
ʱ싉Ȼΰġò֮󣬻ûüϢ̵ĵˡ
ˣС˵һֵ˵ɹϵĹ£ǮòͬȥָϳſڵǾʬ
⻰ΰʱһ񣬵Ȼǹֻǿͷ£һͭǮıΪƾ˵ʲô£Ѿ˵ܶˡ
֮࣬ΰ˵εķɽһУôͰطǵĹͲСҿԸŵԺǲٶˡҪһǰᣬǵĶһҪΪƣΥɷҺͻأ
ѹû뵽ҸôͻȻɵϲ⣬æͷ֤˷ģԲᡣҲƱж񱨵ġнֵܸΥģôС˶ȥ
ΰˣͷһ˿΢Ц˵ϣܼΪ͢Чﳯ͢Ž̾Ķ¹͵ģͬ轱ͣӣǽݣпܵġ
̵ˣͬҪġлͷأȻò飬ܲܣһֱײɣ
ˣ˺ȻӦ˸߲ҵˡ
ĽҪ˵֮ˣ֮ǰЩҲѾˡΰҪ齨һ鱨챣Ǳȥǿ϶ġ̵˴ţ鱨齨ϡ
ϣǰҲǰܷúΪ˳һ
ԺͷΰҲˣȥϢˡ۵ͬʱлţ˴Ļ治ɣȴԽǰҪ۶˰

ҹΰ˹һȴ싉Ѿڵˡ
ʲôʱˣôҲңΰʱеˣŹǷЦ˵
싉û˵ϵȴЦ˵˵۵ˣ˯ҲǺõġ
ΰˣ싉һЦǳɣ
׼ˣ̴ʮѡ£ϱһΰ싉ƴӺųȥԭζȥ

·ݵľʦҹϳ˸֮⣬ҲһЩѲľ䡣ӦԵʣѲҹ仹͵춼һӡ
пΪɱŷ˺ܽڶֱǰȥ̽·ͺȫ͵оһ㴦ˡ
ԭζòǺԶҹ˾֮£һ·֮󣬱Ҫˡ
ɾʱȻǰ˷أˣζ˶ţھ䡣
ΰһеˡ
ܿλܱϰɱܸ֮ļҶУܶ˳ţҲһ룬ܿԼһֱţҲҪϼҵġ
ʱ֣ôܵػżζļҲƻʵ۸ûˣҲðΣչ˰ɣ
벻֮£ΰ˵ˣĩȥ
һ㲻ܾ衣
ΰˣΪ˰ȫȻǲġ
һ·ҪζʱѾػˣΰˣƺе㲻ԡЩˣӦòԭζġ
Ǽζģʲôˣڸʲô˵ôΰˣе죬ͬʱҲĺġ
ǣʵܲܲˣڸʲô
ˣ̵ͷû⣡
ܿԴֵ֣ĵġڰպܴ
ֻش֮󣬾ʹӻеѡ߰˸ˡ
ΰ棬˹ȥڽֵսǴţûٹȥ
ˣڼζĺԺ֣ûţΧǽͨ˿ǹˡǼ˻ֵ£ɾȻȥˡ
ΰſΪڵģ˵ǼҹеľóЩûµġ
ΰʵǴ棬ĵģֱӴǣ˭ô
ûãԺű򿪣֣ܿΰ߶ΰԺûˣڵˣѾˡ¥Ǳ߻ŵƣſڵˣҪϢشҪһᡣĩʱˣײѲҹ˾ȳˣ
⻰ΰûʲôоȴеˣ˵ӦðҲЩʱˣΪûһѲҹľ侭
⣬ʲô⣬ȥҲɣ
ˣ˶û⣬֮£һ˱㶼ԭζ
ò˵⴦ܴۡͬҲͽһ֮󣬲ſ¥Ȼŵƹ⡣
ڰ۲Ķΰ֣Ӧܿں˵ýˣԼл
ôˣܿأںʲô˵أ
ţȻ¥ﴫĶִһ㣬ˣƿ߽
̴˸ƣȻͼҲð˺üˣϢؿ¥
ȻĶһ㣬ѾƽƷ£ƣȻ


140 ڻ
ΰʵں棬ӦþգҲ˹ȥҪ֪˵ڸʲô

Ƶ棬ܿû뵽ԭ˳мӣΪһ嵨ЦǺǵģͬշһĳɹȻһֱ
ŭ֮µܿĿ־֮£ŭʹ
ȻɹҶ׼õƲʹûأֻܷ־֮ġء
촿Ӹ£űڵϵܿЦһУƾȹϵͷߣһҵһʵѾܾˣ֪ô
ңΪսҼϣϻλĹܱͣȵôӣҲ룬ƾʲôһϮݣȻҪ½㣿
촿Լ˵͵һ죬ͼذ̲֮סͰбŵĶ˵˳
еʱҲˣԣΪʲôϻῴŮŮʺ󣿺ǺǣʱˣҲǿˣ͵辢Ȼһ˲һҵţ
û̫ӵĻʵۣӾǲʹҲ룬ٺЩȥƾʲôѫ󿪵ߣһſڣȻҪȫҵʮ򰡣ж̰ġҪǳˣͷָûǮ˾ͼѫ󿪵ˡһвŶôӣǴиõģǻиӣ
ҪǴ˿һѫա촿˵Ȼ޵һܿһˮǳ˵̰һ˵ʵۺ㻹һ֮ѣ˶Ҫȥ̯Ǯ鶼ˣϰݣ߳ŭǾ͹ֲˣ
ҿûгֻǹﳤĴֻǱϹһţͱŵˡѦǸʺҲձɱƯжѫ֣ôⷨӲɣ
ܿһֱûԼʲôһȥҲ촿˵ʵ۾Բᶯ˼Ӷ֡ʵǰԼ
飬رھǰʵҪǮʱ;û뵽ʵһֱ촿ˡ
Ȼû뵽촿˼飬ҲġǴǻӦʱ𾪵۾
촿飬зǳá
µ£֮ʣһֱû֪ҹС񽲸һ֮ô𾪣лر泩صˣһ¾ͳͨˣ
ôţ߽ܿǰӣܿ۾˵ֻǺܿϧֵ֪¸ˣѦǽʺǻֻһ֣ͺɱġΪһЩϣϧΪУһ»֮ǡ
̰ܻߣ̰īãǺǣ˵Ц촿˵Цһ飬˭ûӣĸ̰ãȻҲҪǲ֣һͿ϶ƹܵľӪˣ
ΪΪΪˣΪģҪ۸֮ͻȻðĴܺǱȣ
˵촿ܿ˵ʵҲǼԲŹȥ˼꣬Ȼֿʼ˰ۣһıӻˣΪΪ
һû뵽㶥ǰȥݣҲ˵ɾ͸ɣɱӡǺǣӷͬ˵
ٴױã֮ңһ̣׹ܿɵг˶촿ķŭ
촿˷ܣʹܿôĻɫҪûһüֵбҪֺôǺǣӣ
еźһΣͻȻ־ûʲôãʵۻҪ˵ҲǣǸҲеͣûа⵹ɱҲУģȻʼҪˣȻˣǾֻܶԲ㣬һˣ
˵֮촿ֵ˵ͷܿ۾¶Цʵ˵վʦҪǴϵԾһ飬˵ӱɱԼֱδ鷢ûʺĵ̫ӵүȻ³ϱˣ޹ԣΨȥ
¶һ˵˻ٵûʵ۰ôҪ˵ʵ϶Ҳûٵʵ˰ɣλ͵ˣ
˵ЩҪ֮ǰ˵ٽ£ָܿ촿һЦֻǳ⿴鷢
ǸõˣҲ˵زʵǱ촿áˣ֮µķŭ͸ǿңҪɱ˵Ļ촿Ѿɱ˲֪ٴˡ
֮ңҶѹơ
촿ˣɵЦһôûõģԹɣôΪ⵹Ǹˣʵ۾һ
Ҿ͸ɣҹľ䶼ߣҹģû˻עġԹϵɱҪ촿˵ϷʣܿһΣѡ˻ӣһΣѡ֡ôûжŮһԵʶһһӷȥɣΪǱģ
˵֮վɫֱ䣬ʱˣ·
촿пһµϧܴһ٣ñ˷ʲôеźˣ
һ̼ܿѾҺõİ͡
ܿɫҰףȻһͷӣѾ˰죬ĵ˲ܺؼҶ
ۿԼԴԽԽ֪ΪʲôܿϺȻᣬͬʱҲ
ץһҶȻüͷһ壬ͷһ촿үˣ
촿һͷһȻͿ֮ܿѾʪһƬ
ģث֣֮촿ɵһŭȡ
ϵ˻ôȻᣡ
֮ܿǾͻҪٸӣ鷳
ôţ촿ͷǳŭȵŸﻹкöʬҪһҪʱôϽ·
˭֪⻰һ˵꣬洫һһϷʣ˭·أ
žͻȻôһһһİ촿ʱŵһ飬תͷ⣬ͬʱȵ˭
ѵһűƿͬʱһˣһȺˣӵ롣
ͼÿ˵жżһֻһ룬ɢܣһ°˸ΧǣȻмŹָ촿
˵ô࣬ʵֻһµĹѡ󣬾ͼһ˱֣һȺ˴ӵţⲽ˷䣬ǺЦ˵̤Ьٴȫѹ򣬿Ǹˣ
ȻǸղ˵
촿֮࣬ȥ֪˵˭ΪʲôͻȻ


141 ֮
㣿촿֮󣬴ʧɫ
ңΰشغԥ
˵֮󣬲֪ΪʲôΰоϤʲôӰϿɣ
Ͼ˼ǣ촿ȴǸоһ㡣
Ҫ˵鱻ҪԸײǱͨײҲԷͬСɣҪڲеġ
ǣ񲻵ΰˣǸվΰߵŮӣ϶˹ˡӪȫˡ
ˣȫˣ
촿벻Ϊʲôΰ˻ͻȻ
ǲ֪ΰҹ̴ӷɽظϻ˵ӦԼúϢָһƣô㲻ϢҲ϶Ϊʦͷ۰ɣôܿأ
Ȼ뵽һܣΰȵ㡭ң
֮⣬촿벻ʲôΰ˳
Ҹ㣿ΰˣеطһ䡣
ʱܺãèϷ󣬸оҲ
û뵽飬ôɽһܽʵ۵һʹ⣬Ҳȥ飬ɽ֮ս飬ҲǺܼеġ
㡭ʲôʱֵģ촿벻ףʵû
Ҫ˲֪ǼĪΪΰˣЦһȵΪ˼־Ҿˣ㻹ǿ԰
˵نˣһµ£
ΰѵ⣬ϵҫԼΪضԼļ֮촿ɵȫ˫һϹȥ
£ץܿͼʵģû뵽ǵүȻųһ㷴˼ûˣе㾪֮£ҲͱһӵϵӪʿˡ
Ȼǰס촿Ӫʿ̧ͷΰˣˣ
ûҶЮ֣̱ڵصܿոհƲȡ⻰תͷȥͼղŻǳŵ촿Ӫ䰴ڵϣڲţǷһ֡ȼ䣬ȻʪһƬ
ܼҴ˺ܿɵùЦ벻벻Ҳн죡㲻ǺܵôԭҲث֣ҲӰҿֻһƽͷˣȴǹǾĹ˵˵ΪɶӣʬɽѪдô㶪ڵ֪ô
ЦеЪ˹Ļе裻ԭܺúõصݣٻ󣬽ΪӵĳɹܼȫҶ⣬ֻʣһˡΰ˼ʱ֣Ҫɱ
һ˵֮󣬻͹ˡȻܿû⡣
싉ƴͷβһֱû˵ֻĬĬһУһС
ڳɹ˷ˣȻ飬Ѿ϶ǴɱΰԪףҲû뵽ɹȻô
е˵ܿʱҲеͬġԼûӣã³ûڣǼ鼴ô
һϮ֮ôܻһݴùϵֻҪ룬ֽ֪Ŀĵİ
ѽǿ֮˱пɺ֮ⱨӦ˰
ôţֿΰĲ棬ͬʱҲǳп
һΪ飬ֻ΢һ㣬ϢһǾʹҿѻᣬ죬ܿһϵԾ¿ߵ飬ȻͻԸʣرĸɷǳӰ졣
͢⣬Ҳ϶ˡЩ׹ݣѫǣȺ֮ôƣʻܳܵסô
Ӧ˾ĻĻƾͻᷢδ֮λ˰ɣ
뵽싉Ʋɵøеغ¡
ãһжᷢˣ
ʱ˿̣˹øܵˣ֮ն
ʱΰˣһʮһʬ壬Ŷܼҵˣȫˡ
֮ǰʱ򣬳ʵ۵ĴֻǶܿļζλɱܱϰѣܱϰţĶϱӱʲôģûܵӰ졣ںˣܱܿϰǣ촿ɱˣ㲻ҲһֱӦ
ΰͷűӪʿѹڵϵ촿ӣֹȥ˵֪ƾ飬϶³ǾҸһᣬ޾ϸúйȥ˵һ֣Σ
һ⻰Ѿ˵촿¶һ˿ϣΰһᣬȻһ֪ˣʵֻ֪ײˣ϶û֤ݣǶһģң
⻰ΰǲײǽͷ˵ȻŵǲײĲᣬȻƲԣԷҲ㣡
߸˵꣬ͼܿѾ˹ȥ촿ȭͬʱ޺ţ㣬㣬ȫңҪ
ΰ£ܿͷӣûʲô͹ˣҲ⣬վӵԶźá
ˣĳôΰȻʲô˵ԼҲӵͲ촿ʲôˣһ;ȻҲף
ɵȻ
ĺãȻ˵Ļ

ߵղ¶һ˿ǰףϣѾвˡ
˵Щ˶ȥ糯ٹ١̯һĻʵۣͲòӡ
Ȼʱǣƺ𡣷ˣͻкһȥϽǡ
˾ͻˣϢŵҹϻģ
϶ˣ¶˭϶ŵġֻĻڷѽ⵹ѶȰ
ҲôϷôĻ˵ϳܵѹ̫ˡʱʵͿ˭ܼס
ףôһ˵ҲеŶһ֪ôҲûãǲ˵ֻдˣ

⣬ȴŴ򿪵Щ뷨Ա׷׿ʼ˴
˵ǲ¶˿ܲУǣʷԹٲŷôϷŭôʷԹټ࣬㱻ˣǱȻҲʱģһڣضֱϣԲԣ
ԣȥҪȻᣬͲ֪ҪŶˣ
ǿҪ֪»֮ģʵΪ군ġ̰̰īãǺǡ
ǣ˭ǣͷܶͶȥˣ
ôûУˣôʷԹô࣬˻϶еģǺϼƺϼƣ

ò˵֮ǰɱӰ죬ΪԵĳ֣Ѿ峯Ұˡʱ򣬾籩֮ǰƽֻڵȴһʲôͻͻȻһ
ֻǺܿϧѾˡ


142 ¼׵С˼
ʱҪϳЩԱ֪
Уһ۵ĹԱװȻ˲ûȥӴйԱܹȥкҲֻǵػӦѡ
ԴˣЩͨĹԱеơǰʱǵҲͦôôһ¾ͱˣòǱĻڵĻʵ֮ŭŵ˰ɣ
˴ǵУʵҲǵ뷨һ㶼⣬л⣺һȺɵӣܺһ
ûıҪ˵ΰķߺޣŵǰȥǱΰ˻ʵ۳ŵı¼ס
֮Ի˱֣Ϊ¼ԴΰͻȻ֮󣬳ʵ۶ͱ÷ǳйһ㣬зǳԵظо
ǣ֮ǰһ࣬ͽ²ͣԽɽ֮սΣһΣʵ۾Ȼѵõûбֳ֮ǰеϲ⡣
Ϊ¼׾ã׼˳ʵ۵ϲá
ҲǣòʵȰڣյĽԼòһֱܻʵ۵Ρ
ԼòټǽıһְԭһֱǺúõģʵ۹Ȼǳֻǲ֪ǸΰĵϹƻ˻ʵۣ˻ʵ۵רһˡ
ǰʱĳ¼ףΪѾ׼˷˺ΰһˣˣɵ˲ȥĵصš
ΪĿǰѵĲԣǶں棬ͬȥΰͿˡԼҪͷܸһӮóʵ۵ĺøСȻ϶෢²⣬ӮǰǷݾ
뵽¼ʵҲемΰġΰĳ֣ľʵ̫
Ϊͽ²͵Ļܳɣʵ۱ȻģרĶԸǣĽǿ϶⿴
Щ̣Ҫǣͽ²һֱսǲ˽׬øࡣһͽ²ͣǻоһˡڽ²ǿƣ϶ҪģΪʲôҪӽȥ߼۹أ
һ㣬¼úסΪˣ֮ǰΪ׼ʱǼصڽСõ˻ظּΰĳ֣Ȩ֮¶˾ģΪԼǰ̣Щˡ
ֻҪλţͲ»ûǮ
ⲻɽ֮ܣܱòǰԳʵ۵ɱΪڣһ֮һξյʮһֺαػЩأ
뵽¼и֮£㲻ɵüɫ
˵ЩͷȱѪҲǮԼģû뵽ЩܱȻļǮ˹ҵԼòˬشӦˡ
ֻǸӲʶ࣬Ȼ򷢽лһԼҪЮԼ˵ڻʵ˹ԼӦҪȥ˹Ǳߵ·ӡ
ǿɺޣԳڶ
¼ױ뵽ϡֲòпɶĽңÿ걣֤ɶǱߵľ裬ЩɶҺȱѪǮ࣡
ȻҪҲ࣬ҪԶεɽء
û⣬ֻҪǮȻǿԵģ
ǰǰ˵ЩԼϲĹֻˣ
Щ¼׵ֺ
ʱȻʲôԣȥ
ȴʲô˴Զͬǵү̼æʲô顣
ⶼҪϳˣȻҴ˵£ѵǳʲôô
ôţ¼ױŶ
ʲôٳٶˣҪʲô
ŸջؾʦҪȷѪô
ٶҪ󶯸ɸ꣬Ѳɣ׼ѵͬŶץҲ̫˰ɣ

һʱ֮䣬еȺϳԱȫעеϡʱ򣬴ͻȻ϶Ǻ¡
ԲΪΪҪģ֮ԶôһҪֹıУ
ԣȻǽˣǱŽһ㣬˭ҪͶģʷˣҪģ

Ⱥ֮£йԱȻ֣ƽ糯ʱ䣬⹬ôû
ǺȻأ˽ٳ飬ʱǾԽؿ϶˹һֹĶ˻ϣҪȻܹô
ڲ²֮ʱȻͼŴ󿪣һӶӵؾ
ףҪʲô
Ӫľ䣬Ҫȥ
ӪͽõܴһӣӪͽ˵ǲҪһʲô׵ɣ

ӪɱڵԶȥһʱ֮䣬¼׶ǱԼ̬߹ȥܱߵͬ۷׷
ʱи˸ϵ
ʲôΧ˳ɹڴѲ鳭ң
ǿǳɹΰȻǷô
ˣӪȥķ򣬺ǾӪǳɹǾӪô
֪ˣ˿϶Ҫɱԣ϶˼˵ɹ̰īãԿãһ϶ûܵġû뵽Ȼóɹ

ЩԱҲǴһ¾Ͳµ˳ɹ״
Ҫ˵ʵҲѲ¡
֮ǰʱӡ̫֮ΪƹܾӵΪôӪôã˭֪ô£˼ҺôǳɹʹҵĹϵҲؼǣѲͱˣ˭Ҳû⡣
̾ӵӣ̱𴦵ӣ˭Ҳ˵˭
ΰֲŶ죬ôҰس֣˿ûй˼ɣǲ˵ݵİ
˵֮ǰЩԱŽΰΪӭʥ⣬Żʵ۸㹬ڣͬжλ͢ϵĻΰȻóɹ֣ӾӪ㿪ʼ˷ˣǲ֮͢˶ᱻˣ
⻹ˣ
Ū˽ӪٳĶ֮󣬴󲿷ԱըˡǸоҲܻܿܵв£ʱûб׷׺ţҪ
ʱڣӹ¥糯ʼ
ǣЩԱ׷׻һΣȻҪδ֮ʰ⵹ҪȻԺգ
¼׼ñţúôģҲΪܵŨŨвı⡣ʮӻûȣȻ֮ǰʷǸûʲôҪǱΰ֪Ļٳ¼׾ãеˡ
ȻоӦûãϾҪΪĻܱҲȻǣѲҪǶȻܣ
ǣΰ谡
ϵǰƣΪĴŶš
ԭΪʵ۵ķ쭣ʱѹšͻȻ飬һ±ֳƶìܸΪҵԭô󲿷Ա¶˾ģҪ⵹鳼
ʮ¶ʮһһ죬עǳƽһգ


143 һ
죬ˡ
ǣʦȴûп
׼ǵĺܶˣ˳⡣
ŵ㲻Ǿ˵ʦ淢ʲô飬ӦûǱȽصġ
ǣˣ㶼۷׷
УаաˣлؾĹԱ
ⲻоһ󵽵ƷԱʮӣǰڵȴĹԱ֮󣬱ȥһɳ֪طλˣ֪γƺ
ȵԱͬʮӣתͷһ֮£㱧ȭҽܵڣ
˵֮ط糾͵ӣеʵɳ֪뾩ʦͦԶģӦûûʱɣҪ·ּ
طԱ޾ҪְָʱӦû
طˣ¶֮ɫ֣ؼ
Ϊְߵͣͬ䣬طǳʮнʿǳĽʿ
󣬶طеƵػش´ּ٣ּû˵ʲô顣సӶûдֻܴ꣬ҴҸʦˡ
ڳʮγɳ֪֮󣬴롶ɳ־񱻺ЧӦӰ죬ЩͶûɡ
⻰ܸоλͬǸʵµĹԱƢҲԸ⽻̸Ҳ˵ڶˣͬӵϼ٣òͷ񣬴ҴҸϻء
⻰طɵе㾪ȡû뵽ֹӵ٣òᣬʦʲô飿
ʱȻվǱϵһĸ߸ӣҲ˹Ǳȭһλˣ¹ٽʷӦԪҲǽӵ˻ϼٽ
ֻһĹ٣Ҳ廰ĹٵĽ̸Сǣպվڱϣ˶Ƿϼ뾩еˣ˵¡
ڻǶطһĻʱҲˡ
ˣôǽʿϵ飬еϵǣһطʷѣĹ٣ȻҲûϼ뾩е
ˣһ֮󣬽ٿӦԪʵּп˵ʲôԵɣ
ӦԪˣҡҡͷ˵ûУֻǽּҪ̽
Ҳ˵ǵּʵһģǽּ̽
ھ͸Ǻˣ½ּʱ䣬Ȼһ㣬֣ӵּġ
ǳϵʲô飬ҪȼһطʷȻǵط֪˵ĸҲٻ˾ʦ
ʵ벻װţתͷߴľʦţüͷ΢ʦ׳ʲô飬˳أ
ҵ磬˱۵һЩ顣ӦԪˣӹ˵
Ŷطһɵöеעתͷ
ӦԪˣæ͵³֮ʱʦһ죬˳񣬶һνָʹַ˹ɾ˹֮ʱʦоĴԣ˵˹鳼Ҫǻϲͻήɣ˹Ҵһؾ˸̿ʬ졣ŵģƺЩйأ
⻰طڲɵ˫˫һ󾪡û뵽ʦȻô飡
ʮһľһ䶯ʦ𶯵ġϾǣ̫ͻȻʼ顣
ǸʱǲھʦҲ֪¡˵ģǲôšǣŵĻӵô˵ܲ˵ıɣǾˣ
ôʵ۶ˡǵҲ̫С޷ɡֻû뵽ȥ֮Ȼðˣ
Ϊٳˣ̱֪ĳ֣½ð˹
ȻǸ뵽ʱӦԪֽ˵ǰЩ죬ԭ˾ӡ̫»ԭӡ̫֮ġԭָʹԣζүܱϰʺ׵ܵܣԱɱš
⻰ںͶطɵ˫˫һ
ЩУɱһǶǴˡû뵽һαɱô
ôţ˲ɵֻһۡоĳϣе㿴ˣ
ԣӷͬӦԪ˵ʱȴƺһüĸоôоģ˭ֻҪɷһϳͲ
˵ӦԪŻعŷ֣ԼĹǰ˵еˣָƽֻǽܵһ£Ҳڴ֮˵ġҰ£벻Ž֮
֮󣬿һ۶طȻʵ£ô
Ӳ񣡡طˣƬ֮شҪ˵бΣ
Ϊϵˣһ֪漰Ȩ
ֻͨĻΪӵܣԼȥݹǾҪΪƣʾԶ֮ɡ
ҪµͷҲ¹
ط˵֮󣬺Ȼ뵽ʲôһ֮±ʵòǻϼǽҪ°ɣ
Լڶϰ˵ϰ񣬵ԼŶϰˮƽǲġⲻּһĵʷһʷǲܣ
⻰Ÿ˵ڣͼҡͷ˵ʱ϶Բϣ飬ڼǵʱ򣬶ûأ
һ⻰طɵȻһûע⣬Ȼ㣬Լǹ˰
ҲǣϼӳɳϹǵΪʲôأ
ӦԪĹ٣Ȼûб仯ǵĶԻеǶһݺøСΪĹ£ûǸ˹ǻ̰Ļǵһʱֵġ
ôţɵе棺Ǹ˹ôһˣͻȻðͰѴٳ췭ظˣ
ĬţȻصؿתͷȥȴǳſˡ
ʱȺſӵȥ˻˳ʿŵľ䣬Ϊʲôôſţ
˹鳭ɹӪӹܾӪ
һ⻰ʱ˶ըˣϢˣ
ʲôһ鳭һʲô
ѵǵĽֻˣ

ЩСͬطȴһءǲʲôģǾʦеľӳˣӪ;Ӫ飬Ǵ£
˽⣬ǣǸ˹εĽָʹȥ鳭Ӫ֣¶̫ˡ㲻ãǻµġţᳯϣ϶ˣ
ôţ˱̸Ͻǡ
ǵȻӦԪȥġ
ʦȨȻǵҵʱԴʲôԤϣڣǶط˵
ӦԪûʲôرı飬Եе㵭Ȼ
Ƕû뵽ǣڵϽǹſڣȴʱ򣬾Ϳһ֧
ΪˣŸͷһȺɫĴӵ£һ֪ǽˣΪˣ϶ĵ˹νָʹ


144 ǶҾټ
ףôô᣿ڿ֮󣬲ɵþһ
طˣҲǵͷ˵еţڳô˵ˣȻᣡ
ˣѾǳΪĹԱ֮һҲѾʮˡ
˹߾֮ϣ񣬶λǼ飬Ǿ곤ˡ
ȻĿ⿴˹»δʮ꣡
˱ˣòܱȰ
͸СһЩӦԪͬҲǷǳ졣ûô뷨ֻһĽôǹͨõİ
ôţ͸ǺضڹĽ顣Ƿ֣ƺѺŲˡòЩ˶ǳɹһˣղ鳭
ɹ˹鳭жܶ˾ĺˣ
뵽˾ǳԾ
ͬʱΰҲڹŵˡǷ糾͵ӣƺǴظģһġ
ˣӸߴ߱۳ģǸξĺְɣ
ףװƺһСӣǺڵȻʵټ
ôһ룬ΰȻһˡ
ʱҲѾ˽ǰͣסӸµؿǰˣĸߴʵʲôˣ
¹ٽʷӦԪ˹ӦԪû뵽΢һ֮±æȭش
ΰһ϶ʱ¶Цݡ˰ĵܣûǰƣ
ǣ΢ЦŶӦԪʵһ·ɣյ
ӦԪû뵽ùϾκˣǲ鳭˳ɹĽָʹ˹Ȼ˵˹Ļ
˵ģӦԪΪԼֻһСҲֻڽһѡԼûˣ˵˹Ϲϵô˹ߺʶԼһܹԼ
벻ͨһʱ֮䣬еʧˡ
Ͼ˳ӦԪܿع̱һ㼤Ͻֱȭص¹ٽӵּ⣬һ·ϣյһ㶼࣡
˵˶٣˵Ǵ˿źƣ˿ҪעϢǣ
ϵںͶط˹ͻȻͣº˵Ǻһʷ˵Ѿǳˡ
һʼʱ˻Ϊ˹ʷʲôϵ˶Իּ֮ǵ̬ںͶط͸о֮ǰӦû档
ʱӦԪ仰ɵעһȻǰλ˹ƣѪ˿ƺ춼ûϢõӡ
뵽̱ھʦĴ¡
Ȼ˹شӦԪûӣǰʱ˯˯ȻѣȴǴδµһæ꣬Ҫȷʵ۰Ϊ˴Ϊ̫ƽҲֻˣ
ڵһ
˹⻰˼ǰѳ
˵ϸ룬رھʦְڣָо
Ҫú飬ҪȹͬŵĹأҪȻǲ⣬̫ˡǣв飬Ҫ⣬¾ѹˣ
֮ͬ£ΰ˵Ϊ˴Ϊ̫ƽͲɵöΰһ¾˺øС
ӦԪ˵ʵͶԳкܶ࿴´ңҪûξûˣԹһ˵š˹֮Ȼû˵ʵվ˹ߵġ
ʱһΰĻش֮ӦԪ͸ǿ϶Լ˵Ŀ˵Ϊ֮ô¹ٲţԲ鰸֪һԸΪЧͣ
ʿԿ϶ϼһʷ϶ΪԼڵʷλϸɵóɫ㲻ǲҲƲİҪ顣
Ȼ˹Ǹù٣Լ˾ʦһ֮ЩѵĻʵ̫ϧˣ
ȴںͶطһ㶣Ÿյʦտ˹ôĿŵͶȥˣ᲻е̫ˣ
ҾһֵףͲͶȥ֮󣬽˹ˣǾͱ۵ˣ
Щ˲ɵ̾ϢαأŸյʦܵûʵۼ٣ôһݻԼ˵һǰڵģôæͶҲ̫˰ɣ
ΰҲû뵽ӦԪ˵Ļе죬òԼô죬Ͷ֮ˣ
ȻЦ뷨϶ֳ΢֮󣬱㿪ĵػشǺǣˡһѾˡϾټ㣬ΪƽһԸ⣿
⻰һ˵ʱǰ˾һɵˡ
ΰλУ͸¶Ϣʵ̫̫࣬ˣ
һ𶯳Ұһӣյµ׸ٶȨġ񣬾֣϶һ粨ôôнأ
Ȼ˵⻹ĵġ
ղ˹˵ӦԪʵ۾ټġǴӷּٽ˵˶һġѲɣˣҲλ˹ټģ
Ϊλ˹ûʲô֮ǰʱû˵˹ôͻټأ
ǲʲôطˣ
˵ӦԪͲôˡ˵־򣬻ս£ҪȻ˹ӵļˣʷӣֲҪһգ
Ȼһ˵ˣһѧҪʩչҲԲô׵ġԭʷķչֻд֮ؽʩչĲŻ
ʵǺźģʵ⣬羪һ֣ͳʷһˡ
ʱһ˹Ļ֮ϲŲʲô߶ʮһˣ̱ȭػӦƽ֮ң¹ٱԸҴҲ
ãǵȻټʱ򣬾Ҫúñ֣ҪҵĴټΰЦ˵֮΢һ٣ȻһЦ˵Ǻǣ˵ģĲܣ϶ûģӦԾǣ
ӦԪͶԼıĵģǣ˹ô϶һ֪ĸо̳Ͽҵر֤¹پľټ֪֮
ôһӴԺϾʹ˹ıǩΨк˹ͬˣڵĻǾ˹һˣ
ΰӦԪĻظϲڵͷ֮תͷĹ٣ʵ˭
¹ٻУּڣ
¹ٳɳ֪ط
һλΰ֪Լû´ϸشλˣһǺųĩսԼңһųĩ顣ʮ꣬ڹٳ˵׳꣬žǸʵµĹԱ
һ֮£ΰҲ⣬ЦŶ˵ҲҾټģһټģһҪʵ뷨˵Ҫκι˼ɡ
ںͶط˫˫ɵ£ȻԼͬʷһȻټ
ΰǵӣ֪еԼôټǣǺǣҪǾټʦʲôƸǻһɣ
ôţΰɫǳϵǰˣƳʵҲȼˣͲٺǰ죬ֱӽȥˡ


145 ľ
˹û£ֱӽϽǡûסмӵ
һĻڵ˲ɵ
ȻѾ˹Ȩж󣬵û뵽˹Ȩ֮󣬻ǳǵϡ
˹ֳǵĶҲ˵ǽ˹һϣͬˡ
˵֮ǰܻеĵĻѾ˹˵İѾˣζŶ˹вҲûˡһдչȭţһʩбĻˣ
ǶڣǶطֻӦԪ˵ͻȻôһᣬֻҪе뷨ģŹ
һ̣˻࿴Ȼ֪Ϊʲôо˴˸˳ˣ
ڳһͷŬ
ŬطҲػӦ
ӦԪԼ΢ݣ΢ԥһ£˶ҲԥͷŬ

Ļڣ֮࣬ЩλһЩģųˡ
ڴ֮ڣʱ֮ôҵĳᣬڳټġˣ˶ڵĶȥˡ
ΰ֮ʱͬ˵ǼҵĿ֮ɵ΢ƲһЦû滶
ĶſڵôעڣҲǱˡ
ͷתͷһ˹ˡ
жһϵڸӼġЩɶӵģ඼Ǳ̫࣬Ҳڵµġ
ôң˹⵹ĻǵھҲǣζţǵ
ˣһ˹ˣʱϲæȥ档
ΰ˰ֵȲãЩ˶
һҲ˹УҲͰˣ֪϶⣡
ڴڣʵ۸ۿЩڡߡԴǡ룡ȫȻû֮ǰЩʱŭĳ嶯
Ϊ싉֮ǰѾȫҪɳӪƾӪ
û뵽Ȼô죬һˣ
ʵ뵽֪жɣҲˣЩӸҵص֮ʱŻ᲻ôŭ
Ϊ֪ЩСֻҪǱߴԭɹأЩСͻ֪Ǵشˡ
ֻڡ´ʡĭ׷ɣ˹֮ԣͣλͬŸղҲѾ˵úס΢Ϊ׸α֮ʱѾʶƣǷˣ΢룬گͷ׸һ
ѡʱҲ̿Գд΢飬׸֮ѧֵߣʿ׸һ£û׸
ʵۿǣûʲôʾ
Ѿˣƺƴĵ֮ʣЩͬ׷˳ͼָ׸ݡ
ʵۼǵ˵λǸĽΪرòߵңأκͰԱΪ֮
ʱȨȨߣͼȨ֡
Σǿ϶ϣܹٸԭְġ
ʵЦȻѾˣ˵컨׹Ҳǳˣ
ţʵۻûзӦüͷһ֮£תͷһЩˣ֮󣬱תͷʵۻʵۣʥԻ´ң֮ң֮࣬ʵҴδйԭΪҴ̫Ȼϵڽɽ𢣬ּܲһΡһ޶ãضþŭ
˵һ֣ӣǼˣȻ΢֪²ϲ΢ԣΪƣΪ°ռƣ಻޶ãۼ±˹ƻ꼰ң꼰°գ꼰ɽ𢡣ŭȥְҲһ
£ٲܷμ˻˰˵¡Ҫ֪˿ˣΪҸ嵨жҪκˣ
£дڴĳɹɱģ֮£˵¶ʱ˵Ĵ棬΢㶪ȥְҲٿƻ£¾ϣ
֮ǰѾ´ʡĳ¼ףһĻ֮ûٶǰԼģҲվ˳Ȼʵ֮ǰ˵˭Ҫٵ˹˭Ļ顣
£΢飡

һʱ֮䣬ڵĴ󲿷Ĺ佫ȫվ˳ߡظ顣
ǾͲˣôվ嶪ȥְһǸŵĽָʹѲɻʵۻҪٰô
Ҫô˶ͬʱڹ٣Ƕ飬ʵ۳ܵסѹûгӵĻʵۣǻʵô
֮ǰʱʵǵĵģԼ汻ʵ۸չˣ̲ϣǾͿˡ
ǣһΣɹǸָʹĶ֣ٷβܵĻ˭еʲôģץסȫҪù
ˣͲˣʵۻܰô˵Ĺٶˣ
һʱ֮䣬ĻڣҲûи飬վԭز
У۵ģȻʷˡ
ƽʱܹϵʵԺ£ȴ֪ʷоְ𣿡
˵úãʱ̸ܺȵ϶ˣʷȴ޶ԣ
òʷƽ̸ۣԷ֮סµͷҪðŶȥְĿܣ᲻ˣ¼ҲЦŷ̵
һʱŭص̰Ȩλ֮ˣǰǿڿ˵˹Ϊ鳼˵ôܻ¸ֻ̰Ӱ
ôһ˵ʱٹ类èβһ㣬󲿷ˡ
һʱ֮䣬Ļڣֻ˵һ仰һ̺ȳѹûٸ˵Ļᡣ
׷Уžôһ˼Ͷ˹ᵳӪ˽Ϊ󵳣˹Уˣ㻹ʲô˵ѵҪûʵŸô
֮֮ڣͺλȥˣҲҪͼƴףôˣǼ󵳣Ҫʵӵˣ
ܺµ˵ǣѹڸһƬˮСǰǵʷֹסȺڡ
ʱȴһ̴֮ʹָʹ˹
һʱĻڵĳ类˿סɤһ㣬һ¾ͱüžͬʱ˶תͷ
ȻͼΰͺǸûһʵ۹£һˣ


146 ˵㻰
ʵۼʱЦվ˵ǻˣһ׵
̬ϵͻȻ仯ʱеΰ˶֪ˮһգƺƴһšѹûһá
ʶһ㣬Ļڼв뵯ΰ˶ǳؾɥ÷ǳ벻ףΰʵ۹ʲôԻȻεûã
飬һβǺãŵóʵ۰׸Ѧ۸ɱôΪʲôһΣһЧûˣ
òһҪʵһˣҲνĲײĲᣬΰŻᵹù
ôţ󲿷ֲ뵯ˣֻǼϣǸһˣ
ʱΰŲЩĹ佫룬΢ЦŻشʵ۵˳ˣ˷Ҳץ
ãʵһ֣һһָĻڵЩ뵯ĳӣֶΰ˵Щ˲޵ľ棬ɶȥְҲҪ鳼Ȼˣ͸˵˵ɣǹģ
һ⻰¼׵ˣȫһ⣺ʲô˼ѵҪһοôԱ⡭⡭˼ɣ
һӿôԱԴǷǳٵġϵ飬µУһûôԱĻѲɻҲ뵱ڻʵǻᣬһžͼԱġʢˣ
У˼ΰȥ鳭ɹ˳õ˳ɹ̰߾͸ɴ̰ī÷֤ݣ
ҲǣӪԿã̰ī飬Ѳ顣Ǹΰõ֤ݣƺҲѡ;㷢ѣɹȷʵùû
ⲻص㣬صΰô飬˶ᱻ鵽˾Ͷᵹù
عͷЩ黹ûǣǰʵ۵˼ǵжҪ⵽⣬ǲа
ôţоԷг񣬲˻ˡ
Уΰ˵ʵѵ¾Ͳžľʾô˼֮£Σܱȵ֮ף֮ԣֻ
ǰ£˼޶ãŭ죬¾Ͳֹڳ£ʱɳͿ̿Σɽ𢰡¼֪ʵʲôǾ˳ӣǿкͽɽϵ
Ҳΰ˵ȻʵһǡˣղŻĵϧȥְҲҪΪ鳼ǣ׷׸ͳ¼׵˵ĻͲΰ˵Ļᡣ
һʱ֮䣬Ļڣٴĸ֣˵ġ
ҲǣǣҲֻнץһݣ˵ŤתƵĻᡣ
ʵۿиʲôʱЩʬλز͵Ć£һ̶͵һžһ죬ʱ˵гӡ
ޱ죡ʵŭȵ˭˵껰֮ǰĻ޾ʮӡ
ǰʧ񣬴˳ڳЩˣŭеĳʵۣûΪʵֻǶѣһ¶ס죬Ͼ˭Ҳȥԣ׻᲻ᰤ͢ȣ
ΰĻڰˣ㻺˵ӪȥɽǳɹϼҶиָʹԶֶʱģʹɽӽӷ˰֮Ӱ֮࣬ͼ鷳Դ˰⵹ҡ
˵úϸգܶ˱֪϶ˡһ˶Ծû뵽ɹȻһУǸֻ߰Ǻܿϧûκεΰץס˰ѱ
ΰֻΪȥ鳭ɹĻǾͻһ㡣ٵһϵ˿
˭֪ҹϻؾʦ;У̿д̣ɱһ˵Ĵ̿ͣҲڳɹҵ
⻰˱㰵̾ɹôôôȻд̣ǾҪɱɹ񵹺ãɱɣԼҲˡѹֻʵۻŭǨŭǡ
ʱ򣬲˱㿪ʼԽôµӰ죬صȥǿ¡ϾɹôΣһӶѣǸȴǻΣңΣɽ𢣡
ȻûʲôΰЦһȻŵڲɹʱû뵽ײͼıԭζһңɱٰо֮ٴвϣԴҡ
⻰һڣʱ嵽Ļг˳ʵ֮ˡ
ǼٵģԤ֮Уǣ˭û뵽ȻǳɹΪؼǣȻΰײˡ
ʱ˿̣ѹͲעɱɱܿһңص㶼ھһϡΰΣӭж⣬֮ǰĵȫվסţɶﲻˣˣ
뵽Ҳ̲סŭȵ˵Ҫ֤ݣ˵ɹǾ
⻰ΰŲæתͷʵ۵£һû˵껰
мĹ˵ΰģһ⻰ʱ͸ое㲻졣
Ȼʵһ֮£̾ΰ˼һָŭȵĹ޸ղ˵ûӣȥʮ͢ȣ
һ䣬ֵĽУξ̷ӵϣ˵ߡ
С˵ҼҴ㣡
ֱӾɵˣ鼱֮µ˵Ȼ͢ȣҪ뺰ԩҲûԩոջʵ۲ȷ˵˵ģͷ˵ģ
ٳϵȨƵλڸκһ飬ȻΪΰһ仰ñϳȥ͢ȣ˵ģĻڣһöˡ
ΰɨЩˣһᣬû˵źֻܴһƨɵͬʱٴο˵һ촿׿˵ģ˹Ӫ򸾣ԼһЩӪʿͽУξ⣬Ҳ鵽촿ͼıڵϸ
⻰ܶ˶˵ϸΪǶ𾪵촿Ҫʲôĵزܱôͼıһˣ
Ҳ˵һͲʲô̫֮飬ǳɹͼı죬ɱ˻ӣɱʵŵı棬Ĵﰡ
úһɹϮλôô벻ͨȻɳôİ
ΰ·֪ʲô˵촿֮ǰ֪Ѧ۽ѫǮԾȹѶһμо֮һΣΪָʹϳ͹ڵ̰ܻߣ̰īãһͻֵӪͻǧټư⵹ңɱҶʱ˾һС
ʵ⻰ǳܵؿŵЩӵ𾪣ͷ·һʤһ
һ֮ؿںȵˣȿл˵ӣһԾŶ˵˭ٵͰ˭˻޶Ȼ˵㻰


147 ޽ˬ
ȻѾ׼ʵ˵⻰׼Ŷ˵ģһ̣֪ٵΰĹ佫ˡ
ͷ꣬ĶǶ꣬º꣬ŻĹλҪûˡҾĿǰԤ£ֻҪȨ˹ڣôЩ˹ˣͿ϶б𸴵Ŀܣ
仰˵ⱲӵĹٳľ͵˽ˣ
ǣеɵˣе˻ں޽ӣеˣôŰΰΪ֪£ֻΰſóʵ۸ı⣡
ȻΰǣͬǣΪ˵ô
Ȼôôʥĸ鷢
ںдԼĴԽС˵ôдĻԻᱻģ
ǣȺ뵯ΰԱڽļ֮£ȫͷɥߡ˶ҵĻᣬǱ߿ȥҲ̱Уξȥ
˽ָʹɻӱܵĺΣ
˭֪ǻû뿪Ļΰ˵ýǲ뾩ֻвΪ٣뿪ʦҲΪٵĻᡣ
һ⻰ʱЩԭ;ɥˣ׻һ㣬ֱɵˣ
˹ָʹǳı
ºˣҪΪٵĻ˭뵯񱻽֮£ǲ군ˣ
Ȼֲ˵㲻ܲ飡
ȣ˼˹ʥ裬ʵֻģѾ֤˵ġ
Σ˼ҪҲְӵ˵Ϊ٣ⲻô
飬õκǰκγȥ˵˼ҽģ
군ˣһ£ڽĴ֮£϶군ˣ
̫ʱ̰һӣҪƤݣҲָ֪ʹ᲻ΪڣǶƤˣҵˣ
һ뵽⣬ʱ˵ȶˣ͸оǰкܶС֣
ΰǵӣзǳˬЩߴߴᣬѾһƬˣҪȴѪʵ²֪У
ȻˣǾͺúõʰǣëôάִϵת
ţȻͼѡ˾ʱһ³ȥɥ˵ٱ˹ƻһʱ죬ģȻү飬ʵǻں֣үҪ֮ʧ
⻰˵ãΰһղ˭ףģôһ죬ȻǱ˹ƻһʱ죬֮ʧˣ
ΰΪˣƤģûƤôģ
ûӦʱѾʵ£ϵ¹֮ѡˣû˰΢ѾʶˣضǰǾľ÷֮£¸΢һᣬȻٲ֮
ʵҲĿɿڴô󣬼飬Ĺ±ΰҪٶˣȻ͸û¾ȻôƤˣ
ع󣬿ĹԱУвҪѧʱ̱ȵ޾Ͳţû򣬾ֻܳԴë£ǲȱٵˣ
˵һֺȵʵʵȥţŽź˲飡
УξһʱһȺûûƤԱ
Ļûв뵯ĹԱĿɿڴؿһĻǻüϾȻᷢ飡
һֱЩԱߣĻһ±ÿյʷܲŻع
ûΪЩԱõζϲüͷʵ£Ƕ֮͢ſɲû˰
һôԱټڸҲǣ׸ץҲҪϻ磬ϣʦٳϣһҪĹԱ϶Ӱתġ
⻰ʵۻû˵ΰЦŶ˵ʲôԵĵģøûбĹԱʱְǡȱѡ˺ѡȻͺˡ
˵תͷֶԳʵ˵£ղҽʱ򣬿ڡطӦԪѾڹּˣ
һ⻰ʵ۶ʱϲæԸ죬ּǼ
Ƽ˲ţԴĹһд֮ƣһ۹ģǸСأֿ²Ǵʮһ֮ã
Щˣ˵ʵѾ˺þˡ
رǸӦԪ˵ľʫʵһֱǵ÷ǳ
ʮմЧң̫ʮ߳
ʮͬ壬ｭɽ
ϵܿʱеɵˣʲô
ǸڣǻУ֪ġǸطҲеӡǸطԱǣǸӦԪ˭ôһ㶼û˵
Ϊʲôںּôټأˣʲô£ûʵ˼У
˵ʵ벻ͨ
ȻˣɴʱĻûʲô£棬ҲֻȸȥæԼˡ
һЩҲǣһٺܶˣֻǸæˣй
һֱ͸˵˾λ̫࣬Ҳǵӡ̫ж£Ͻȥæˡڸ飬󲿷䵽ͷϣæġ
ˣûһᣬĻھֻʣΰˡ
ڵȴʱ򣬳ʵ۾Цΰ˵ΪʹһգǺǣһ³ôʬλز͵ģúʹ죡
˵ȻæֵŶˣ޵Ǳߣķ֮󣬹Ȼת֪ץɱ޵ӵԪףñ϶ϲ
ʵ谮ġűʧȥӣΰ˵ģǷǳмΰ
ʵ⻰ܵϲΰ΢΢һЦ˵˱º鸣ô
ʵһҡͷ޵ŮǶˣһĵǹ£˲ϢǼ֮⣬ŵײף
˵ˣЦŶΰ˵ĸǱ˵ûʺҼֻʣһ˵ģ㣬ҲޣǸǺǣһ㸺ûˣ
Ȼд׵ݣСӷͬĽڣǱϾТµȻǻʵۣܿ˵Ǿϵ
ɲôǸǹɣһҲӹɵġϣû˸˵ʵϳ͹һҵлܿƵģָһЩ˻Ŀ
ͺˣף˭˵ʱֻ˵ܿŻᱻõؼ
ʵ۵ܺã˵һлȻ뵽ʲôЦǺǵضΰ˵ղ˵Ҳ޵´֮ʣٲˡⶼ˺Щˣɻʲôҳģ
˵ΰЩ鿴תĵͷĵʱ濴һЩϣɴ˼ˡ


148 ټ˲
ǣΰͷ΢ЦŶԳʵ˵Щ죬ģȷʵ˼һƼģԭ׸ʵɺѧ
ɺѧʮĽʿιܶطԱѲϣ潨Ͻڡȵط񣬼涽áƹȵ·ƹѧУԽַ̻ʽͬϵҵĻᣬ͵ƽѵĳɱ
׸Σ飬ճдȨȴ˶ֵ嵳ҵˣŵβãͲòȴǹٹ硣˺Ҳϳ˳áˣɺѧ㳹ױԭʷչ֮꣬ɺѧҲȥ
ڸʵ۵ĽУΰҪɺѧڵطϵʩرƹȵصЩ·̻ߡǴӸϽ֮ңںȴûһ֮սںҲûʲô
˵֮ΰеп˵ɺѧеˣֱϳãͬµ׸Ҳˡ֪ԸⲻԸɽ
⻰ʵ۵ɫʱ˺졣Щسİ⣬ȻҪĵͷСȻһαµĳӸɱ˫ۣ˴ľϡ
΢һ£ʵ۱Ͽҵ˵Σ֮ʣ˲šдһּ⣬Ҫٰһѣ
ȷʵ㹻ĳ⣬ǹƲ⡣
ΰ˵ͷʾ֮󣬳ʵ۱۰Ͱ͵ô
һΰˣֶ˵ɽ֪¹̰ǧСǣ֪ڵɽ֪ڼ䣬ȭƽɽܣһΪذ˷ʯµ˺Ǹذնж
⻰ʵ۵ĵɫеȻΪʲôùٶңһʵµģС
ǳʯʱطٸ϶ûôǮÿհݷõӲʩ涨ĶߣһȰÿĶ壬Թ֮ãӲǴпٳʯӡ
⻰ʵ̱ΰ֮ǰ˵¬֮ߺﴫͥʵеͳ֮ߣͺķһ϶ǴӸеǮƶӸ
⣬׶ˣš˿ۣʱʶԱ鷢Ƿȫ죬ʹʯ˳ɡ
ΰ˵епصΪܸɳɵһʵ£飡ǣҲˣһȨƵˣԾͳ̰ǧˡ
ʵ뿪ʱΰֵһЩأ֪١˵Գɽ׷ʱֻѲһӣ̿ҲûջҲòϣǸ٣ͷϵԾˡ
ļأҪǼϺʱ츣ʯֻ飬ĩеʵ֣Ҳȷʵǲ׵ġ
ʵˣ̾һܿ죬һ޼ּһףúõΪһЩ飡
˵ִ֮ʵô
һοôԱȻȷʵȱٵˣҪǣбµģ͵ģܰ˴ĹԱǻһʬλز͵ĹԱ
Ϊˣٴλᱻ֤ʵϹҲǹ˲ˡ
ΰųʵһڴӣһ±һ¿ôԱչ˱֮ǣƾܳ־ã¶С
⻰ʵ۲ɵõ˵ͷΰ˵
깤ˣΪ¬𣬱²ĵһ֪ϲʲôϲʲôΰ˵⣬¬壬Ϊ²ڡļֵҲڡǣǱ¬֮־Ϊ͢Ч
ʵˣΪȻ¬Щֵܣǿ϶ùЩʬλز͵ġǣû˵ͬˡ
ѹեΰʱּѾˡ
ǣʵֻ÷˼ΰƼˡ
ںͶطѾʮˣʶѧʶʲôģѾǲ˵ġȻأںͳʵ۵Ľ̸УչʵʾеˮƽӮ˳ʵ۵Ļġ
رǳʵۻڼʶΰռĴķ⼸ʿˣ˵Ļشͬóʵ⡣
ϣʵ۲ɵתͷΰЦ˵Ƽ˲ţⰡ
ô˵Ǿ͸֤ʵΰټǣΪǵĶԴˣڣǶطжΰǳظм
ΪԼҲӺͻʵ۵Ľ̸У֪ԼֲûʵõĻˡ
Ȼȴ벻ǵãжã
ֻʵתͷǿڣеض˵޸հµµΪ飬ƹ¹֮⣬ˡ֮صԸΪ֮
üԼĶ䡣ǻУƷԱʷѣ˵Ѳ£ߵѲܶ⽮Ѿ˲ˡû뵽ʵȴҪ顣
Ҫ֪涨Ʒ¹Ա⿼ˣǹƹܡ飬С١ƣȨƣǿԺ׸ͥġһЩԱѡĻҪְλҲҪ׸ġ
˵ȨԽȻԽ󡣴ΰܻˣӲΡҪıΣʵ̫ˡ
عڣȻ֪ʵ˵֮صжأŻʵעȻԼ¹ڣȻûй˼ּ΢߾ܣ¹ܺ
ղǽʱѾôһѹԱϳȥӹԱĽǶ˵ٵķʵҲͦߵġѹûʹӦˡ
ۿھȻһ飬طӦԪĿ࣬жԽΰ
ʵϣʵ¶ֲûɹ壬ǱԽΣٳû꣬γ׸
ʱͼʵתͷط˵Ը޲޻ҪΪްѿ£
ڸ󸨳ԭǻʵ۵ѣݻˡࡱжµƱ⣬ҲǸӦĴǻʵΪҪĲοӰ¾ơ
Ҳ˵ʵ۴´£ʵҪģڸĽ顣ʵһ㣬ʵڸˡȻȨƽ˵˾ƺڸȨ
ǣžͰƽ˾࣬ҲȨˡ
ڵ̹Ȼܣطֻɳ֪ѣûھʦΪٹһ¾ҪʵǾˡ
΢ѧʶǳȻĻи֪֮ΪʲôطʱȻ䤱


149 پ
ӣʵ۲ɵЦطԼõȨоη֮ģҲǺõġ
ǣο˶طһ֮ôˡ
ʵԼû֣ںͶطȻͬķӦȴȻˡ
ɴ˿֪Ըʵûж仯һ˵ĻǾʹš
統£ΰΰ˵жǶԵģټ˲ţҲȫ˳ۡ
ԭЩ˲һǣΰΣ͸ҪĻر磬񣬽һʹסİȵȡ
ʱʵٴοһˣҲһֱӦԪʼĻô
ǰڣӦԪ֪ԼõĻȻҪԼֳ
֮У̫Ҫһܴ佫ˣ
ʵʵϸϾûдʳʵҲޡⲻӦԪ̷Ĵ𸴣⡣
˺˻ۿӦԪɱرļóʵİоޡ
ӦԪʵ۲ûתȥӢΰϸ˾ӷ
£Ӫӹ˾Ӫ֮ǰȥ˶ΰ࣬˵ϼģȫ촿ˣͨ䣬ҲбӪǳˡƽռĿЩǿ׳ľӪ䣬ʵ촿ʱðĵƦѡ
ʵ⻰ɵú˵ǸӪóͶϹô
⻰ʵеԩˡ
Ҫ֪촿ԭΪɹϮôʵǺܴġ
˵Ĺ٣ֻǾеĺܶཫ죬ǳɹһϵ֧֮ࡣһɹһϵǴĶˡ
һԱ˵Ͳֺܶ촿֣ʾһ£ȥԸҺԵЩͨԱ
֮ǰʱ򣬹Ϊ׸ѦۣȻûֱӶ¶˴ͷѡ
ɴ˿֪ͨԱҪȥ촿ĻŲŻһ˷˭ᵹù˵ˡ
ǳʵʮֵΰһ֧Ӫã촿ûз˾ʦţͻȻ֮£Ҫ촿ĻԲô׺ɱġ
촿ѱץӪͽٳץ촿һϵˣȻҪ𡣱Ͼ촿µıҪģ촿ЩĹ佫ȵȣҲҪһɨաһ촿ӰľӪ͸Ƿˣûˡ
ʱʵôΰȴ΢΢һЦ£ʵҲһ£
ţʵһе㲻⣬ɻ
һߵڵˣէѹû˵ķݣֻڱϰš
룡ΰشʵ۵ƽҪپӪĻ϶ܵܶﰵûǴĻǰٹӪ²ΧǻᣬӪȴںգȻȥְΥپӪжı֡
⻰ʵ۲ɵһ¡Ϊ޹ʷԹٵĵ£پӪͻˡ
ΰڽ˵ǺˣӪеֶбǸؽӪĻᣬҲС޷ʣ˱ԴúͳҪѣ
ӦԪɵһ²ŸòԼҪȥӪɣ
֮ʵ˵ͷȻеɻ˵Դõȵȣָνأ
ΰһЦ׽Ҳ鳭ɹʮ֮࣬ϻƽ鱦ϰ򡣻촿£ȫ鳭ã϶û⡣ЩǮؽӪ֮ãӦǹ齨һ֧սӪľˣ
ãããʵһʱϲá
˵ǲóһǮҲҪռɣٵһ֧Ӫľӣ࣬´ҵͷһϲ£
֮࣬ΰ˵չȥְЩ棬ҲزϸˣҪǰƽ̰˵³
ڵһɵȻȺԭȥְùģǳΪ׸򣬵Žָʹȥֲùģ
Ȼǵͷȴûͬǡ̰ǣҪɷã
˵ˣǮƲ鳭ֲ䵽ҪھϣҪֵ֧İ
ʱΰ˵ԴҲʱ򣡡
Ŷʵ˷æߴٵ
ӣϵؼڵ˶ΰλ֪
ʱıܴģӦرɶˡΰ٩٩̸رǱߣﴫͥ٣ôǳ񡣶ɶߣӪĻƵùˣǴСɱġ
ʵõͷʵϣܴܶģȷʵǳɶС
֮ǰʱɶŻΪѿɶ͢Ҫ֣ôס£ɽ֮սĽɶشݵѾͶ²ԶܱҲȫûŴԶɽء
˵ʵ̱ΰ֮ǰǳ¼ɽ֮ܽĴãɶ֪ˣ
ΰͷæʵģ
֮ǰʱû¼׵£ʵҪΰؾ֮پϾ¹ܱĴã漰Ӳ棬Ǻܽġ
ΰʣʵѾйǣϻشӣܹϢҪǻƽʱҪһܱеѡȫûǻʲôԹǵġ
˵˶ֵ֮дԣ¼׶ܱĴǸǸĻ¸ġһ㣬ͷһϲ顣йһ㣬Ҿϸ˵˵
ԭʷϷŽ²˽²ƽʵЩ飬ʵڼ¼ƬеȻˣǾûкøеġ
ʱΰҪϸ˵𣬱Ϊעš
֮ԲϧؽҪɽأΪҵʵ𣬶һԶɽ֮⡣²öԸݵΧǴԮԶض䡣ˣŷϳתȫɽ
ΰ˵Ȼת֮ǰĻһǳ͢ɶӵʱ򣬷ɽվȽŸĻ붯ͻͶ
ɽҪĹؿҪڶԳ͢ĵĽСҪȻʷһԳϴ򵽾ʦˣȴͳʵּۻ˵ǵˣתͷ²Ž²أΣʹˣ


150 Ǳ
ΰйؾӷĽ飬һֱڣһŵ³̡
Ӣڼ䣬ʦѺ䶯ˡ
Ҳǣǲ鳭ɹӪƾӪֻǵʵһ°ô೯ø߼ԱһǺ䶯Ĵ£͸˵ô飬Ȼһ졣
ôһܿȫұ촿ܿ˶㱻飬ûжˡ̸һʱ˳˵һѡ
ԴˣΰҲԤϣȥ֮󣬱챣鿴ռĵ쾩ʦµ۸Ҫ
ʦ£ھһףǷǳԾġ
˭Ҳû뵽ԭʵǼٵģֻǳɹΪһ֮˽вʵ۵һ
Դˣ󲿷ֶο˵ϵǸù٣ĻôܻΪ鳼
УԭͲžԵģҲ֮ǰŽɣɵĻȻֱº֡
һ۵Ľ㣬ǳʵһ°ôԱǴδй顣
۷棬ʦ£Ҫڳʵ۶ΰάϡǶһ£˭޷ΰڻʵеĵλ
ҪȻô˵ǲܵҲҪôԱҪ֪ЩԱУ󲿷ʷԹ٣иŵҪԱرĸ߹٣Ϊ˰͢ȣӲչٵ³
Щ۽㣬ΰЩϣƬ֮󣬱̧ͷԴǰ챣˵ô̵ʱ䣬ռϣűĴһǱȽġ
СֻүԸ¶ѣ챣ˣҾӹæش
ΰˣȻЦЦ
챣ϾǶģʲôģ³̣һǾǺáϾԸȥ飬ҪãҲҪͲеġ
ôţΰȻ챣˵ĲܣҴִƱ˾ƽٹ١ǣĿǰ˵ҲûõĳֵĹֱͣӾĻҲ˵ȥ
챣÷ǳ⣬Ҫ֪ڽҪģʵǱ˾
ִƵıʹǽеĵڶЩָ֪ͬеʱֱʵۣ౨ٹٵ顣
ôҪһְλ챣ô룬ҲûġܵΰĿأһ֮£㼤æ˵Сȫү֮Ϊү£ѾˡС˲ҪʲôְֻҪүģС˶߾ȥ
ΰһЦҲ˵ֻǽĿǰĵˣ˹⽨²֮⣬ǹԳɺҡ
˵£챣ȫע
УԳ·ٴι򿪷ǣǵˣܻܿᱻΰ˵ʱ˵һսԴǳҪҪȥͶԳɣ˵ĲѧǱ߿϶ܵӡȥǱպԳս֮ʱٷã͢ɹƽѣΣ
˵챣شһ˵ȻǳΣգҲǿ㣬֮ٻشҡɹĹͣҿ˳ִƱ˾
ΰΪôǿ֮챣ῼһٻشˡû뵽챣˵껰֮󣬾̻شүԸ£С˶߾ȥվߣ
ΰ֮ȻϣԷܴӦʱ챣ԥشӦȻҲģͷ˵׼һ£Ҳ߰ɣ
ں˵Ѿʷ֤鱨սҪԣΰϲʷȻ֪һ㡣
Խ֮󣬴ɽǱߵʱ鱨е·ʽҲȷ档ȻģȻ֪ҪʲôȻҪδѣȲһˡ
ң챣Ҳһʵѡ飬ܹٸȺʦһҶȻģѣӮεĿܡ
ΪؼǣȱþǶˣر͵ĶˡԳĻΰţײĻɫܳΪԳҪıʿĹ٣챣Ҳȥ
һ㣬ͨʱ챣Ŀ죬ĵġ
ȷΰֻԼԵкǱһЩʶ챣˹ͨһֱ˽һʱ֮
У싉ƴӻʹһֱڱϾţȵ챣֮е㾪ȵضΰ˵Ҳԣ
Ȼ싉ȵȣȻȲˣôӰӾ磬ǱؾʲôĿԿֵкʶǴڲġ
ΰˣͷûм⣬ǹĵܻʺ
싉һем˵ĸģҲܸоĸĽ⿪˲١
ܿΰҲֻܺǺǣҲɣ̸˷ѿˮ
ǣ싉Ƶİ£ֿʼ鳭ɹĳɹЩ촿ĵȵȡ

ҹɫˣʵ̫ȻϿֻǴЩ˶ѣʵϣи˶ǣС
ⲻһլԺڣһ˾ͳüģ߶ȻǷա
ϵһͼˣ㿪үҪͳȥǮҪ
ˣתͷһۣеյ˵Ϊǰӣ
һ΢е⡣ӰӹֻʮϵļֵүȻ˵⣿
ӣ˻عֲ˵ǲЩǮЩǮ˵ҪҶǰ̰
ɣˣǳԾӣ˵үԶܱѲɳ͢ôģһǺܿصô
û⸮үĵ塣
һ⻰ûطʵж࿴أбǸ˹ôҶͽ²ƴƴ㿴зô˼һһǹ
⻰Ȼòŵֹǿ϶ǲܱˣ
ֹˣ嶢̱оΣæתƻүү϶µġȻǳ¼Ѿչְûү˵ˡǣһοɲֹүһˣܱ͢϶й˼ɣİɣ
ˣȻһ̾ҿ϶аյġ㿴Դ˹ͻȻð֮Ǹ鲻ǳϣʲô飬ģ
˵Żָͷ
㿴Ȼ˼ʦȨгûū͵ģһŸʾҪ˻Щ񣡳˭ô
У»֮ǣǸλȨأɲҲһ죬ͰǶɱˣʲôʱǸԣ촿ҲǡһǰЩ˻Ϊһ˵ĳֶɥô

һ˵֮岻ɵһ̾Ҳ֪һΣôԸҶǰ


151 Ǯʹĥ
һµˣʦ֮лкܶࡣ
ⲻԭ¼ףȻҹȴ˯⣬ͨŵĴͷҹйһ£ʱʱأһ̾
֪˶ãһŭŮүⵣʲôã̾ģôȥ㻹ûūҾͱ㶳ˣ
¼ǳ̾һֹ˴תͷˣİ檣˵Ȼͷ飬˵ôùȥأ
үҲǣʲôģŮˣ˸Ƿ㲻ȥͱ£Ǯұǣ޷ǮǮٶѣ
㶮ʲô¼ˣ̲סѵһ䣬е㲻ã͸͵ָʹֲһ̰ǮˣѵûôǰѻȫЩ֮á
Ůˣһĵ¼׳ȥ££һ߿˵֮ǰô޷Ϊһѵ֪֮󣬻ܿ
Ϊֱ¶¼ײûܸоΰ治ôǮģ֮ǰû˸һת־Ͷȥϣ
˼һ˵Ů˶ʱһмſڳ¼׵ĻٲΪ˷ƣūҾͲˣвȵèѵʥ裬ְЩۺ˶⵹ˣȻǸˡ
˵¼ڳ˼û˵ͼ˵׻˵úãǮʹĥүֻҪǮңūҾͲˣƾʲôҧүţ滹ҪҧүŵģǾǮ
˵¼Ϲ˿˵үֻҪǮٱʾհʲôɲŹү˵үܹٸԭְܸһδؿ֪أ
⻰¼ײɵ۾һ
˵Ǯʹĥ仰ǾϿɵġϾƽʱҲǴȡТܻΪҲǲࡣ
ԭʷϣ֮ҲóʵǮƣʷιࡢ֦Ϊ˵
ʱ˰檵һ֮ͬ⣬۾һ
ˣ֮ǰʱܸо˹ᴥԼ棬˾ŵ⵹ҪǻȥͽΪãһܻܲҪɱİɣ
˼·ת䣬ó¼׾ڲãˣʱͺ˲١ǣһҪôʵǮȥŤת˹Ĺϵ־۲ѡ
ǣ»˵ĺ󱳣е㲻˵Ϊ֮ǰ˵ҪͶȥƶûˣ
Ůһĥų¼׵֮ǰʱ˭֪λ˹Ȼ˵ó裡
⻰¼ײɵֶʼ˭˵أ

г¼뷨ˣʦУһЩġûжһǳϢˡ
ʲôԭھȻ飿ôܣ
ǰһ찡ٵٶҲ̫˰ɣ
ʲôǣԭɳ֪طǷΪԨѧʿˣ
⻹ûˣطʲôˣûȻˣ

֮ںͶطһʦٳϣһʼȫšϾһٶȣмˣ
ã¶˵ȥ˭ţ
Ȼ֤֮󣬺֤ܿʵⶼ£
һ£ʦٳϾըˣر컹һȺԱһ⣬˵Ĺλһ죬ֱˣһԱȣǴ̼ޱȡ
Ȼģ֤ܶʵϢ֮󣬶ǷǳںͶطˡνԲ˵ᣬڱ˵ּȻּˣû
ˣо˹٣ضʲôԭ򣬾ͷ׷״
ʵϣҲ÷ѶپǺܿʹˡ
ԭֻΪ˹Ͼټģ
һ£ܶ˶ˡ
˹ԵģʲôˣȫᶪȥְЩͶ˹ģûУֱӾ飬ڸ󸨳Ĵ
˵ˣʶһ㣬ٳ
Щ֮ǰΪԭ򣬻߲ڣ߸飬߹λûв뵯ΰˣжǰȥݷ˹ͼͶ
ܿģЩΰģҲװԼûеȥ֣ͼϸڡ
һʱ֮䣬˹һͥ

ΰæŲ鳭ץˣҪͻʵ۵Ӫؽ飬䲻رкö΢£ţѵǲ֪Լץ̰ܻߵô
عʵҲνˣ;ˡԼ˹ڣȥ˱ǣϾ˭Ӷ࣡
ӣհײգ
ǣЩŵˣѹû˹ǣ͵ȴˡ
֮ǰʱҲйôһΡе˾ͿʼûʧˣǮֵǮûЧ
ôģ֮󣬺ȻϢ
Ӫƽɽйץ촿ӹܾӪͬйܱ٣ƽӡҲǾְϳΪһܱ⣬겮ӪйؽʿҲȫõΡ
ܱʵûж⡣ǣ겮¶ϡˡ
ӪΪģһΪܱӦԪͻƵù˶⣬սɳûоλ
һȵȻҲвս϶ûӦԪͻƵùƽɽңӵĹͣõĳֵģʵץ촿ˡǣ飬ҪǻλܱҲһû⡣
ǣܿ죬ϴ󲿷˶õһۣΪ˹ߵýԲŵô
ôһʱٻڹˣȫٹˡԭ᲻ǮҵģҲˡ֮Ҫҵ˹ͬ⣬Ϊ߹ɡ
ȻȴûܵһֱΪ˹˵ʷû٣
˵ĹλѾߣôǺͻأ˹ѧҲûʲôͣ
Ȼйط˺ΰĹϵĿǰֻк֪ѡǣʵ֪
˵ʵ۾ΰѧ϶ǲģҪǷʲô١
Դˣΰܾˣ˼ǰѧʡȵ˳²ôΣˣصעоĶˡ
ԭʵδ̿ͼдΰʱûǵóѣƽնҪǷΰ˹ʵóһķͣһⶼûеģ
ʮ¶ʮգӦѡּؾʵ֪ͨΰһ֮ͨ󣬱¶ʮգΰǧӪΪƺƵؿɽء
Ȼ˹γϲûκϢǣ֪Ŀĵɽ֮󣬾Ϳ϶ȥʰɽ֮սоֵġ
ôһܶ˶ˡ


152 ͽᰡ
ĹԱܶ㣬ֻҪմɶȥԸ²ĻյĽá
ǰ֮һг롣
ڳμ֮ܶǰʹְλʼ˵޵УɱŷɥӶҲƽƣѲܶȵȡ
Ȼ˼֮ܶ󣬾ûʲôսǵɽ֮ܣѴ˸⣡
˹ڹٳϱг˵͸漣ȥɽأô
Уڹôˣ˹ֻôʰĲо֣
ھʦıֿȫ˵Ǽ𣬷̰֮ͽ̰ī֮ˣȫҪʰġ
Ȼھʦ죬˹ҲеˡǣôԸܱܵǺܺ棿
ʦ£˹ȥɽصܲƽв˶ԡ족ܱܲ֡족ɫһʡ
ӪԶȥ֮ʱߣһȺ̧·ߣеһһӣңԶӪıӰɵ̾Ϣѽһ
ǰү˭뵽˹᲻ֳأߵļҶֺõظ͵
ˣȴ֪ô¡ףԼе᲻ð
ôţתһӣ˵˹ѾԶˣǻȻظɣ
˵֮ûжֹȥϵĴһ¡ͼһŮӣò֮ÿ˵ʧһᡣ
Ůˣ֪Ů֮Ϊ˼ٻһؽӽġ
ԭһŮûˣͰŮͽȥ档û뵽ŮȻˣһУΪ˹ԭǸ֮ҲǱ˹鵽ֵġ
ôһûбҪŮͽȥˡ֪˹죬ȥͽᣬȻأŮõ
ֻе᲻ãԥ˼죬û뵽˹Ȼͳˡ
ԭʷϷչŮ˺ŮͽȥʵûҪתְͽᵱʱԼ𵽸ϿϷһ±ˡҲˣҰʷϣ˵Ůǳķ粨
ʱŮƽʵǱһ˿ʧɵеԴס
ǣʲôأŮˣǮȴǲģ
ôţӣֺȵߣظүһҪٶ

˹ͻȻ뾩ʦ۷׷ףɽǱߣȻҲоʦߵˣӱޣҹȥͨ籨ŵġ
ôһɽߣСͷֻҪڣȻ½ĳ¹
ⲻɽеһլԺڣһã˵Ż
ҶھʦϢͨ˵˹Ӫɽأôǣ
ǰﶼûס˵ǵùΪε飬ǳ¼ôص񣬽ǵ黹ûиǶȥְˣ
˭˵أ֪ĻͲˣ
ǰ߶ڴǮαһݡǣûȵαϢȴ˹û׼õģôð
ǺǣǰļҪ˵Ǯʲô͢پУڹ⣬˳бõģ
㵨ʣҸ㣬ܽһû£ҹ·߶ˣǺǡ
˵ʲôң
㣿ʵѣ˵㲻ܽʮһʱ˭ˣ

˵˵ţھͳ˵λɽ֮սӵȴ͢λܱ
λǸͿСұҲһǸʱеȥˣ˼ô΢
ˣԶܱˡ
Ȼ˶ȫûҪȻĵΪۺⲻɽķҲ
ǰ㿪˵ҸȷʵϢ˵ʵ˹ʥ裬Ҵܳңһǿ϶ġܹ˹һأǾͿ϶û£˵ϵĻǰ̿ڣ
ã˵˵˹λ֣֪϶жˡϧھʦǱûʲô˽
ˣתͷһ˵ĴܱͬӣʵеӣӶ˵
ͬˣֹӣҲڹעش˹Ǵ³ͻȻڴٳϳֵġʼĹְǾ֮ʹһʼʹзƵġΪйϱΪ˹
ܱʵֹӣˣԾʦûϤ˶š
ֻһͷѾˡ˹ڹٳϵߣƳ̫ӣû˭˰ɣ
ʱ׸˹㱻ʵ۸گڶ˵ʱʵҲмʣţ̫ˣָʹͼɵʧֶԭ˾ӡ̫涫ᶽ»ԭӡ̫֮ģܻʺ׵ܵܣ̫ӵ׾˾ˡ
йΰ飬Ŷ˵һ飬˵ܱĿࡣϵĽʺޣôڸǶڸǲס
ǳô󣬻ûмûȻһܻʵ۳ţÿһ£Ҫǰ˵Ƕšƫƫôŵ飬ȫһˡ
˵󣬿ˣһĽ˹еˣǷɻڴˡθطڣЩǰʲôΪ˹ټ˽졣佫ϵĻ˵ˣ겮λ겮
ľλҪһֱһŻʱ͸ǷˡʱǺϡġ
ˣѾǾְߵܱˡҪģȻҲǷˡˣǰͽ˹͵һλ൱Ľġ
˵ܱ֮ͨһĴȣվż˵ѽͷѾûǮˣҵȥǮλǣ
һ֪ʲô˼Ҳæվǡ
ĳģҲǼվ˼֮󣬺Ȼͣס˵һشͬȡǮ̫ԶˣҪֽһ㣿
ҪΪ˽ǮԸܵˡ
ôǮƣȻˣԼ֮ǰѾѪһΣλ֪Ͷٲܴ˹أ
ȻӾȻϰݣ˦ˣŰľ
֮Զ⼸ܱ͸¶ϢʵҲһ㲻ҿ϶һ˹Ҫǲ̰ƵĻ˲ͣˣô죿
ˣһ˵ȫһ㡣Ȼ£˹ôһˣȻǲ͵͵һݴ
Ĵ㣬Ҳ뷨
ڣһգΰɽء


153 ʷʤд
ɽأܶгܱѾˡʣĹپѲ
ɶѲɽ֮⵽ݵɶѲڶ·ݸεķ־꣬ĿǰԶ
һѲڳʱ򣬴˳ѲѲзȫγѲɽƽȴطϽƽԼɽظȵصɽѲ
ΰĵɽѲӻĽһӭӵġ
˵ѲҲղʵ۵ġǣΰȴǽָʹ˹λлзʲôġˣҲ֪֮ģΰͺԾԼϹٵڲμ
ΰûʲôرעǰĿתǼܱ
ҽ̹֮صϥصｫԶܱ𣬼ү
ҲǳʵһԼμ
һµʵΰѾеϰŴĽͨˡϣԵúȻͷ⼸ܱر𣬺Ƕ˼ۣȻŵͷ̬Ȳ̲ءšһѡ
תͷ˵ǰ񣬻ةϸ˵˵ɣ
ˣ΢е죬Ǵλǳŵô˵о԰
ȻôţҲҾʹˣæӭΰɽأͬʱΰ˵֪˴δսʿǴ澡ˣγ±Ŵߴ٣ִٳԭͲݱϣ¹һ񡣰
⻰ڿǰΰɵתͷһţǿʼжˣ
ʱһֱдǰڵʷҲֻǵ˳ʮһѡ˵ģڳʮЩ飬Ϊûп治Ǻ˽⡣
ҲˣͳʵߵʱջɽŰ죬ھʦж˾Ĵ
ΰķӦæֽ͵ģҪǲţ£ʿǾˣ˵һսǰˣ²Ҳûкõȥ
ΰֻתͷһתͷҲԼĿǱ˵
ˣ͸ں棬ǰλȷе˵ΰıӰжеĹ۲죬֪λǸʲô̬ȡ
ȻһֱΰפܶҲûʲôɫһ·Ͷ٣ҲҴţͶɢȥˡ
ɽصķ񣬱ӪӹˡղԯҲԭܶڣȻʰһ£ɻܿһЩгĶ
ԴˣΰҲû⣬ټһЩ˵¡
ͼһ׷ԲԵͷ˵ݻûйȶߣ˽
¹ףͷܺãʮ
ΰſվӦԪͬԸҲһϤʲô뷨ʱ˵
ĩӦԪˣ̱ȭӦ
ΰͷ𰸼ϵһϣǰļ˵ɽѲ͹йɽ֮սϣǶûʲô⣿
ӦԪˣһֱû˵˹ˣǴӦһȻͷͷϣȫһ֮󣬱싉Ƹαϵΰ
ȥ£Ҿɱ²ﶼξᷣÿƣ˷ᷡ
£ɱū»̩𻤾²졣
ʮ£ɱ찢ᣬ²Լͼնɱù
£ɽ֮սܱڻūöʣնӦ̩ɫսȣʧءɹ彫ʿګľͻR󣬳ӪЩնɱ令µ¸ͬھ
ݳսҾ²ܵɱ˰е죬նɱ÷ն̰ᷡţ¼¾ūΪ½

˺þã싉Ʋ꣬ȻõַŻصΰǰİϣ˵й֮ںд
ΰûȥüͷ˵ôã²һ㿴²ĸ߼˶٣Ƕͳͳ֮඼еİɣ
⻰ӦԪȴûиͣΰ˵ˣĩΪЩգǲм١ҪȻͷЩðˣǻѱ
⻰ΰ˵ͷ˵ҲеΪʲôԼںӡУͺ²ǳܴ򣬶ӮòҪ̫ɣͺйϿһ
ͱεɽ֮սǽ²ʤȫû˭ˣһȺ²жô
ɻ䣬ΰתһ룬˷֡
ɽ֮ս²ǵĸȫ˵ǻ̫Ҳˡ²ɵĻбҪôˣ
һǽ۾ֻһʷʤд
ţӦԪֶ˵ˣĩоЩսӦöģǣ˭սȴδ档
⻰ΰ۾һû˵ӦԪ˵УЩУȫȻûд˴ս֮Ϣս
ߴһרҵģȻǺʹΰӦԪ˵ͷ˵ãˡ
˵ͼſڹһУξˣܱͬ
ⶼڶˣԼΰеɻ󣬱ʵһˣ
һˣ
ΰˣе棬ػɶ
ôţһֵǾҪ˵ʲôɣ

ɽسͷϣ겮Ѳ˸֮ͷϵһ£֪ʲôʱжһȴԶܱ
겮㰡ô˻ȥ˯Цȴк
ˣֻǵͷȴû˵
оеȤҪǿԵĻɴʱǼЦݵ겮ǽ˰ɣ˵Ҳ磬Լˣɶֳ˸ɶ˵϶й⣬ϲɺذ
һΣͷͷˣֻǿ̲˵ҵôʲô£
һ£еˡˣͼЦݵȻҫ氡
˵һ˹ȥ˵ССһ˼
ˣֽ˹ȥĻѣһһǧƱ
һǧƱ˵ô϶رࡣǣҪ˵أǲٵġ
֮ԼĻȻǲ̲ʵô
һƱȻͷߡ
Ŭƽ飬εЦʵʵҲûʲô£еĽ˹˹ѧ㶫ֱȥҹĻеͻ겮ྶѡ


154 ɢ˶Ͳô
⻰ɵ۾һۣҡͷ˵ûգ
һʱһŭǮȻϰæ
ȻֺףʲôãҪģȰͽ˹˵
ˣûұֳеŭû٣ûôȻ϶е֮ɫˡ
ʱ˵˺ܺõģʲô뷨ֱȥҹǣ
ǲǷϻô˵Ȼ˺ܺõˣһмֱˡ
˵ˣҲټֻøˡ
̧ͷɫе㵣ģ֮˹ϵĻԼãĻˡ
ôţղԯǱ߹ȥĥţҪɴֱȥ˹ˣ
ôţ͵ղԯڣû¶ģͿһˣҡڵ߳
еϤһȻɫǺе⣬Ǳϳˡ
ǣǰղԯԶһˣסӣʲô¶ôˣ
ǴܱͬӣʻҲϳ𣬱˵Ǻǣ㲻ǮҲûˣ
ʲôһ⻰ʱΪ棬ܽǵһܵģûˣ
ʵں棬æ׷ʵ˵ʲôˣ
ǵûСˣҡͷһ£Ȼ˷ܵصѾҵǲ͵ǴӦô
ģ˶٣þϲ֣ҪǮ飬ǾͲˡ
ʮˣȥ»ش
ʮһʱɫһǲңʮ
Ǽǵ֮ǰǮأ
ûУڴͬаӷ·ɵһ˵ͷֻǧȻ˸Ƿⲻʮˣ
ʲôǷٴˢ֪òŵȷϵ
ôôһʱͲˣ֤ˣһصͬͶǷǮ
˵֮󣬻е㷳ˣ˵ֱˣ
ҲûȥǱ¸ˣл¡
˹ʮоǧǷû뵽ȻҲˣȻûеŵǮʵѾ˵ʲôˣ
뵽е˷
˹յɽأû̺ɱҲûˡǴ۶
εɽ֮ս𣬷˵Ƶгͳ¼ȥԼЩܱ͢ҪõİɣжصĴɱһ˿˲ˡ
һ˭Ǹùأ
ţ̱֪Ҫ˵ģ϶ܵӣǰơʮƽԼǺһٶ㡣һͬ£Ȼǹ¹ˣ
ôţб˾̻תȥԼȡǮˡ

ڶ죬ղԯûһ㶯̫ϸˣ˵˹û𴲡
£ȫעŵղԯģ˸ˣҲʧ˽£۷׷ס
˹ǰЩһɫ
ǰһʼ˵˹Ǹ٣Ϊɽ֮󣬱ضУЩأãûһ㶯ʮ˰Ľûһ壡
ǲ֪ô˵ѾղԯǮˣ
õٵĸֹΣЩˣǼǮۿĻ

ԭ߾Ϊһ̣˽ݵȵضʿ䡣ȵ͢ղ֮󣬷ֲûʲôΪǵʿ͸ˡ
ЩٵģرǹְȽϸߵģսиεģ˷ˡ
ˣ֮ǰ˵λүײϵģҺûϿ׷֣ˣ
ҲǣĸٵĲΪǮ飬۵ģѵ˹ܺõȥ
԰һʼԻһʵǽų̰ͷų켺ѣ

ʱ֣ΰҲûٿ飬ղԯû߳ȥһۣȴغܡԴˣһ㶼û⡣
ʱǣԼļĸᡣ
ûУʱľͷǮΰ싉нӹһֽ¼ָʮһϸܵһǧͻʮһһǧӡ
ӣǸЦȻҴ

֮󣬰ֽһ˵ܱǮ࣬ҪҲࡣҰɽصܱ֮ǰ¼˵һ£ô뻻ԶΪڶݰ
ˣûлش飬ʵʲôϡ£˵
ΰһϣֵܱУдаģҲнżĹϵλģƾžһġǰսֻӣǺǡ
ЦˣʵӣѹûõóֵսŴܡ֮ǰΪصһΣǳʮһ¬²ʱˡ
һεɽ֮սһܣӦܱҲܡΨܱǱźг벻ˣֱͽ˳ţܱԻ
ΰ˵òˣӦԪһȭ˵ˣĩȥһȦʿǵ䣬Ļ̻̣ܶ˶Ľ²ȻɶѲԶǳأȥ޾ǣûж˿ԶǱܷס²ҡҡ
ʲôҪµģʲô˵ǣΰˣ㲻˵
ӦԪһ̻شĩо˶ͽ²Ѫ𣬿ºܶ˶Ͷȥˡڽ²Ǳߣ¾ܵЩôߣԱ⡣ˣҪǲıĻɽسݡ
ΰţ̲˵˴ս£ܱȫûӻ֮бĳŵֻǴӦԱѾ˲ˡ
ǰˣʱر˴֮ٲı״ġı㶼ɢˣǸ׷ԲԵͷҲǸп˵¹ٽҲתһȦɽؿ˿ҲֹۡһʧԶǰߣǶˣ˵Ҳֻ˽²һʳֻһ⡣
ΰˣû˵ֻǰѼŶ˵һֱ󣬲ŵͷ˵ãɽߵˡټ۲ҲûбҪҪɢˣͲôˡ쿪ʼͰ֮ǰ˵ÿʼɣ
˾ϣڳļˣػӦ


155 һ治
գɽλϽ죬ɽѲڣȫյղԯ֪ͨǹȥ¡
Դˣһ˵ȱ֪˹ɽؼգӦǿǮյòˣҪɽ֮սĽ˽˰ɣ
˹ǮҲǰģӣֻˣȫȻǰ
Ȼû뵽ǣղԯĴ֮˹ûг֣겮һȺӪʿŸˡ
һԣ̱ʵ겮ʲô˼
үأҪүΣյ̸еҲµ
죬ȻҲǾ彻ӣ׷׺
˵ʵһʼʱʵеĵġϾսˣҪ׷ġ
ôģҲûǺɱ֡ܲܳ͢һҪɱܱɣ
ݱϣܾѶӾ
˵ˣڵ񣬻ؾеĺĸûܹصģһܶû£ɻúõصǵܱ
ȻбĻһЩ
ȫûϳԶֻӻأܺܿһ֧ˣûפزСԣٶе㵣ġ
û뵽˹ûʦӡ˺˹ǵǮǾͰŵķŵ˶ͻȻ֮䡭
һ£ܶ˾벻ˣΪʲôǮˣôźҪأ
Щ˵ʣȴȵɽ֮սľȫʵдѱ飬һȡԼŰ죡
˵֮һӽֽʣν翼һ֡
һУЩ佫ɵʲôʱ򣬵ҲҪˣ
겮Ǳܿ߰ɣɽѲһУе㲻˵ʵ
˵̧֮ˣ뿪Ƿ֮ء
Ȼ͵ǰȵ˵ˣةҪмලְ𣬷ֹǴͨ
һʱӪͽڱϿţ˭ҽͷӶͨԣǲˣ
ое㲻ҪҪ
ѹûתˡ
ӣָıӰܻغҪ࣬Ҫӱ٣
Ϊһ⽮ʿĹ٣Ȼһˣǰˡ
ȻҪЮʧڴſڡ
һĻ˵ãôڵЩ佫öеĽ⣬м˸ôһѲģŲܱѲˣ϶˵úã
ŸʲôϽд
һЩ佫ŻعԼ񴦾ʱһͶü

˵ôдս¾ˣǹղԯͬʱһӶӵĽɽظϸ
ʲôϾ̸ɽأ
ûɣҪǷã
ļٵģȻ½ܣô࣬ǷҪϣǵв٣͢ǸǮô
ǣ֮ǰ˵˲ǮôΪǲǷãܸоǼٵģ

Ȼиֻɣǣӵ֪ͨ˵ȣǵһʱɽˡϾӿãǾòˡ
ô˾֪ͨˣ㲻ܲȫǷãܸӲǣ
뷨˵ɽصԶٶĸϼľ٣ʱȫˡһģɶѲ־ꡣ
ǵɽ֮󣬱˵ˣɽλϵĽ죬ȫѺղԯˡ
ʱܶ˶ŵΣյϢһ侲˺ܶࡣ
Ȼˣڴ󲿷־˵ЩλϽ챻Ѻǲûжٹϵ
ǰĻᵣĵıҪ߲١ЩѾǵˡ
æϻɽصķ־꣬˵ʵ۵ˡ˲ϢҲ͹˲Ϣûֱȥղԯݼ˹֮ǰϻصľ
ĩϵɽأղԯǱ֮󣬱㰴ҪǼ˶֪ɽ֮ս
־ˣ׷ʵȻأ쵽Ƿˣ
ûУ˵Ҫ˲֮󣬰ʵţ
־˺üŶȻظ֮ȥݼ˹ˡϾղʵ۳購ϵġ
Ĺ٣Ȼ׳˺ٵĵҪ˵⽮ˣԳϵ͸ǹġ
ˣ־֪ʦʲô飬Ҳʶλж
ȵʱȴǳһ
־û뵽⵹˾ӡ̫涫ᶽӡ̫࣬ӪֳɹȵȵˣȻᣡ
ΰȴûʲôԾģֻʳĵ²ôˣ
ԶѾǰߣڽ²ȻҪˡ
⻰־عæشʮգܱѽ²սȻǰˣ²ʧҲСʼ䡣²սתɶˡ
Ŷˣ־˵֮ʲôֲūһˣūҲսϢδȷϡ
⻰ΰˣġ
̫ϲĺ鲡Σɽ֮ս˲ãȻҲΪʤȯգ̸֮ϻȥˡ
ţ־껹ڼ˵¹Ϊֹ²׼ԶԹԶҲ׼һԶΪǣһݱ֤
⻰ΰҡҡͷЩͲˣ
ʲô־һΪԼûæ˵ǿĻ²ù֮δã
⻰ΰ㷴ô࣬ѵ²֮󣬶ԶɽصϵܳŶã
־⻰ʱԶԡ
ΰˣֶ˵֪֪ԶܱѾǧټƵŵɽܱΪˣϧؽ𡣡
˵һָҡһµʮ
־⻰ʱⶼ˵Ǻ޹˼ô
Ϊ֪Զ϶زסˣŲòϳϧؽҪΣ
⻰־겻ȥйǮ飬ֻʹԶô죿ԶԶǼ̣ô죿ɽصԶɶʿԶزסЩô죿
ΰ˼·ת˵ԶصסôزסΪʲôҪװ˷ȥ飿
ȫҪ־ˣ̲ס˵¹֪ǵûΣⶪʧصͲʷԹٵʷһô
ΰˣɵһЦҿԸ㣬һ治¡


156 ڴ
ʧˣ˵ʧΰ˵˺Ǿԣʧأչ˵õĿܡ
־ˣ΢˻ᡣ
عҡͷԣȷеǣһʧأֶ᲻ʧݳǳأͻǶʧص˰
ΰ΢һ㶣ôģ·ǰдС˵˵С˵⻰ֻҪһڣǾȫƨ糱İ
ûع־˵ǲн²żزסֺԺܶأִҪĻ¹䲻ΥҲú͹˵¹ٶȻҪ෴Եġ
⻰ΰˡ
־ɶѲܵþɽ£⣬͵ûһȨˡԺҪ׷ⶪʧصȻܲ˵ġˣеΡ
Դˣΰ⣬˵ԣʵһּ⣬㷵ְá֮ǰ˿˲ᾡƽ
־ǽεģչ͸ɽܡ˵ģЩû˯һþ
²Яʤ֮ô죬ԼֵܲܵססǶʧصô죿
˵ʵȻѲһ⽮˵磬еĿ࣬־귴ǲٳڶˡ
õѣȻǴϲæͷӦɽߵ£Ųܣ˵ҲҹܣܶԶͶԶźã
ǣûãΰãøںĽУξɶѲӹ϶ѵȥȻЦŶ싉˵ǻҪ࣬ɶѲģ˶Ը
ڣȫˣ󲿷ֶǴӹģ싉ͳܣڽŵغɽ˿ڣȻϢ
ЩϣеǴӱģеǴӻġȻٺ͵طϱϣԼṩϢк˶ԣͳΰҪĶ
ݣ싉ƵȻ³ǿں˶ԣջܵ
ʱΰ˵վΰ˵춼ûЪţҲֻǺ˶һ벻
Ҫ˿ڣΰˣ˵Ⱥ˶Գ飬ʵ
싉һеǷݶΰͬʱش˿ѾˣٺɶѲٱȶһ£Ӧи
ãΰˣͷòץߣƿǱߵս¾ˣ¶ܸϰ
ͬȻԱһĴȻȾҪģȻȥġ
æţЩѾ껰һߴȥϾ٣еˡȻأ˸Ϥǰ顣
˵쵽Ƿô
˹ȫ˵ûܲʧŰɣ
Ҳǣֻǲ֪ᱻ˿ۼ㣿
˵ˣǲ֪ɣ˹Ŀŵ§Ǯ˧˲ǮġֻɽһΣƶ˲Ǯˣ
ǣ˭Ǯֻϣһ뵽ͺˣ

ǵУڶʱ򣬺ȻУξϾȫУᡣ
һʱоٶ˷û´ĻǸ÷Ǯ˰ɣ
һʱ֮䣬ɽߣһ֮ʿĵԣоٶӵУԼԾٶȣϡ
Ҫ̵ģ˲Щ½ȵصЩٵжӣǺƵġǻһǰͦأչǾһ档
ϾҪǱ˹ĻһӰ쵽Ǯô죿
ûãһ֧ˡΪˣŸͷǳۣΪ˵϶˹ˡ
ǻԾǣ˹࣬ȻһŮˣ׼ȷ˵жϣȻһ
ô£Ȼɽأҿӣ˹ģʲô
ǲŵʱΰ싉һȺ˵Ĵӵ˵㽫̨ǺĽУξһЩĻ¹̨ǰһӣʲôСӷϡ
ЩټˣȥоһͷǮôǮ
ţͼΰߵ̨ǰ˵ҽ°ɣмְһǾ֮ʹ֮ãڶǽָʹٹ٣Ͳ˵ˣһȫȨɶˣ׳Ƶղ󳼡
˭Ҳû뵽ӦǸ߸ϵ˹Ȼ˵ļҳһ֣õЩٶɵöһЩøУоλ˹˵ӡ
ûһλȨصĹ٣ô˵ģǲɵʱȻ˼Իڵ֮⣬˶ע˹˵ˡ
εɽ֮սҾͲϸ˵ˡҹҪĿģӦҲµˡǽɶһֱľ棬ðһ٣ٶط
⻰ʱ˶ţƾʲô
ĩ꽨²ʼһٰܣܵɶǳضˡҲˣԶҲصס˹ʲô£ܸıЩ
ΰ̨ϣɨ˵ȻҲеĲΡԴˣѹΪ⣬˵ɶغܿ࣬ıֲ˵һ굽ͷԱӶֵصճɣľãжõģȥ˾ܵõٻر
⻰ЩɶеĲ΢˵㣬֮ǲ졣
û뵽˹ȻǵĴ˵˳ԼأǺȻһڴòԼԺı䣿
ҿԸǣ֪֮󣬾ңСΰ˵תָ싉ƣȻתȥԵЩеͲ˵˹һǽˣ
싉ΰʱ΢΢¡ĿΰıӰϡ֪ķ⽮ô˵ģоеʣٺƽӶԱ˵ȫͬǻ
µľٿ̨λȻǴܻʵίɣǰ顣ʱе͸һ㡣Ͼ˹˹ˣô˵˵ģеôİɣ
˵ģ˴ɽ֮սʧܣʮ͢پȫûԭе½սĶӣǼشǵĺʿҪ˵ǲΪԼм˵δĵģǾǼٵģ
ôţǾ͸棬ֶһЩڴ͢ǵʲôİţܸı䵱ǰľ棿
ǵע£ΰȴȻ˵ˣֻһ֣ȻͿнУξ̧һӵ̨ϣȻ㵹Ķ
ʱҫ£Щ̱ееۡŬ˹һӡ󣬻̲ס


157 ΰȰ
Ⱳӣļôӣ
һһģ̨ϣҫ£Ҫֶ
ΰҲƽǵľ˵ǵľģΪҪľЧ
⻹ֻһӣȫ룬ֻ̨ϵЩӣǷǷãȴ㹻ġΰ˵ҿԸǣγɹı棬ۺһ˽ҡЩӣ϶ˣɶ顣
⻰Щ¼٣һǵţۣΰͷ·ΰӡ
ôӣҪˣ
׻˵Ǯð£һ̣Ƿǳڴôã
ȻǴʱ֪ǣȴѾܵ˻ϵĳ⣡
ΰɨӹÿһǵȸԾ˷֮⣬ִ˵УӦ֪Ǹ淸ԭǾӪ֣˵ӪƹѾ͸ˡˣϾؽӪԴʹ֮ѡȡ
һǳ˵ϢˣΪ߹ؽʿرֳϦı߾УܳΪӪһԱǵȻԸˡ
ˣһ⻰֪УЩ졢ٻеͼ٣ְͦأֳõһ档
ΰЩһͷˣ͢ó˹ǰ֮⣬ǰкԶԶԼԶȫ𳷣оȫǨ񻯵ɽһĹڡҲ˵ѡν뾩Ӫ֮⣬˾Ҫפһ־֮ء
α²ƹأ֮ص˿ڣߵߣɱıɱرǳߣǾ㣬ڳǷߵӰǳ
ˣΰͳʵĽȰڡȰںòǸȫͬġ
ƻǷͽ²ڹᣬҰսʤ²֮ǰפع⣬ֻ²ƣΧǴԮѡ
ˣ˷ڹ⣬ʵߵķѽ²ɹӵڳ档
Сʱڿɲֽ²²ģý²޷ӴߵõǸ²һǿĴڽ°Ľ²ܣȻѾ֪ҪŰ취ѽ²ڳСҪǷŽٴ򣬴վͿˣ
ȻԸ²ҲֻôķΰмͬʱҪõġǣֻһ
ʱ֮󣬿ŵ˵һ𾪣ֲ˵˳͢ߣ䡣£ʲôʵģҸǻش𣡡
ѹȫǨڣǴûġϵÿһ˵δЩɶееͼ٣Ƿǳŵġ
ΰ֮ⷬЩ㿴ңҿ㣬и쿪ʻ
Ȼ֪ǲָϹ٣رǼԶĹʣеûеСѹʹ˶Զ
ΰ΢΢һЦ֪ǿ϶ǳģҲеģû£ҼȻ˵˸ʣش𣬾;ʺˡܻش⣬ھܻش𣬸ǽ󡣡
⻰˲٣ΰʵôܽӪ
ӵ͢ߣǨõȡΰһЦȻӪؽǶȻҪУ¿ҲҪġ
Щʵ˵ǹĩľУǿˡؽĹǺܴġ¿ˣǵȻڻ¡
仰˵ܲܽӪΪҪؾ˹˵ǰЩˡ
˵֮һٻŵʵҵǿĳô죿
⣬ǿƣɶ˾ҲȫǾġôһʵû˽ڸˡ͢ҪҪ׵öˡ
ǣٴ֮󣬾ǿ϶ԼѳֲеĶ࣬е١ôǴڵġ
ٻӦв˽˹ƺ˵Ҳ˳
⻰ΰתͷȥɴ΢Ц˵ʵأ۳Ӹ㡣
˵ֲ˵ˣǨ֮нʱѲ飬ϲÿ˿ۣ֤˸õöپãõپãòʦңҸ
ãʵġȻʱȴΰջǵ֮һЩеͼһȴһǴϲ
ΰвɵ̾˿
ϣȴ΢Цʵʲôô
һ˷ܣûʡ
Ҫ֪⣬ɽ֮ս֮󣬼˶֪ȫҪȻҲỨǮ뿪ϳԶҲҪɽ
֮ǰʱЩеͼûеѡֻܼڹⰤˡʱ͢ȴһ뿪ôΣյطĻᣬΪؼǣǵĺ֮ǣԺõԼõľãоҸ١ˣ˵᲻Ը⣡
ʵϣɽ֮սǰĻضᱻɶȺ𷴶ԡΪǵĸ涼ڹ⡣̾Ѿã̸ڡ
طϣԴȵȣڳ͢ǱߣÿԻó֧֣͢ǵĿڴǶعڣǾǲԸġ
˵ʵõľά״Ųֻ߶ܻ졣
Ȼʱɽ֮սУɶ⵽صĴ
ΪɶţĽʧݣҲͶ˽²ԶߣҵϳȻûʧݣȥԮٵʱȫûʱҵҲʱ
֮⣬ΰ֮ǰλϵĽ춼ˡЩǹȵЩּۻ۵ĻᣬʵʩǨ͸Сˡ
ΰڻߵʱڣһ˿ʵǾͲɶ²ô
˭˵ˣΰţоӦǺͽ²ѪģЦݣػشǨڹɽ²ΪΪˡǣǾҿԸǣҶȻһ죬ǹ⸴̤ƽɶ
ֻҪκһĩʷģ֪ôԸ²غþ֮أý²ͱһҲǴӴѪ䡣⣬ǰ˴ҲҪɵģȻ֣֥ˡ
ΰΪһдĩʷרҵȻֶԸ²İ취ʮ˵׵
⣬ʡغþ֮صͬʱɶͬؾѹ֮ҡֻҪڲˣȶٶԸĽ²Ҫɲ֪٣
ԲߣΰȰ֮ˣ²ͣûã²ֲɵӣܿŴĵȥƽѣ
ɽ֮սȫûΣֺγǴҪսԵһᣡ
˭⣿ΰһ֮ûʣٴʵ


158 ƿ
ʱ˵ܻž㲻ˣǿܻ̫Ҫ
ٶ˵ѾҪܴġ÷ǳĵ飬ôһЩƤëȥʹ
ˣΰ֮󣬲ûٿ⡣
һ֮󣬻ΰ˵Ҳ˵ǣӪӪǨ֮ǵģǵľãҸǱ֤ǵ̫ʱĹ涨ִУ˭ռ˽̣һϳͲ
⻰Щеͼٲɵϲ֣һΰڻΰδޱȵĿ
Ȼΰû˵꣺УԺ̣ȻҲͷ˿ۣҲǷ˵ЩҪǲصģ˭һɿɵŸ淢
ĩһǳֵҲúܶźĵط
ܣͺѹľӡȻһͶ²֮ȴޱȣ֮ˣǱͻȻߴƵ⡣
ǵʱ򣬳ԲůԻף߸ɴ඼Ŷӵĳ̶ȣľ䣬жս
ǾƴµսҲᱻǵĽ˿ۡð죬ܻ˭¸
ȻʱĽ²˵ȴͷˣһ㻹Ҫϵġ
رū̫Լ֮򣬺ܻģͶȥáȻ²ûǮɴǮսƷ̼ЩͶȥľĴ̡
һԱȣϽ²ܾܲˣ
ȻˣߵһЩ֮ܳʿȻҲʶġǣ֮£˭ܹıأŲֻҪ˸ڳðͷȻᱻȺ֮ղҰѡ
ҲֻΰĴԽߣϤʷгʵ۵֮£ĩںڵĳɱһƬǿ֮
ҪȻĻΰȰ֮ߣǸ߳ʵۣҲʵʩˡ
һûǮ˵ڶɶűضԣǳΪɶ˵ЩԱҲᷴԣ֮صĵطԱҲᷴԣڳϵĹԱֻᷴԣԭɷõɶһëЩû˻Ҳᷴԡ
ĩĵ൱ģϣΪ˹£µرۣΪһ˽쵯㣬쵯ң˳Ƥ֮£ü飿
ΰݣڳֳǿƣѹɽ⣬ȴûġ
ȰڵĹߣЩеͼ֮ΰ˵̨ϺȲɤȥˡ
վΰ싉ӦԪ޸Ƚΰȭ֮󣬴µ㽫̨̨ǰЩеͼǰȡǷá
⼸λûнܣ˻ûʶǡǣվڹ͹ģ϶λ͡
ˣЩɶеͼǰȡǷõʱҲ⼸
û뵽ǣǲû쵽ӣֻ쵽һЩдǮĿΰ˹ӡŵֽѡ
ǲʱӦԪǣ߸ɴЩŵĻ¹پֱԸǣЩֽȥ󣬵ǨɽʱɱƾЩֽȡӡôǱ֤ÿ䶼õԼӦõľãᱻ˿˿ۡ
̨ϵŵôӣŹոյĳŵֽϵʺӡղûʲô˸¡
˵ӪʿͽУξļ֮£ûе£߸ɣҲû
ȻҪģͷǨģ׽Ӫ
ǣȡЩֽʱ򣬶ǹԹԵŶӡʱ򣬻л¹ڸ߶
ǰǺ˰Ȼ˹
ǣҪ˭Υ͵ģ˭Ϊġ֮ص飬˵ôΪǣһֽ桭

ʲôˣһ졣
Щ¹ٰΰھʦЩ飬߶Щʱ򣬶ʱЩ䲻ɵöΰµʶ
Ҳ֪ĸԴȱ죬ֻǱԭ򣬾Ȼֹ˵ҲǮñЩٶŵñɫôҲܵ˵
˭֪Щ¹ˣûȴ֮ԱǵػشµĹٶ̰ǮΨᡣǲ֪ɣڵξ֮ʹʱ򣬾кܶ˸񣬽ȫˣϡʹ͸ǮҲȫóˡС
˵Żָ̨ϵֵЩͷǮ˲񡣿ɹЩǮȫϡǣǵĸ
Щ飬Щеͼٲɵ÷ǳ죬󣬴Ȼһ٣
ȻˣЩ¹֮Ի߶ЩȻǾġΰ󲻺ã˵ûͻһۿۡ磬һֱбЩΪ̰ǮģôǮƷı֤ͻһۿۡ
ǣǵӡУΰһûʵ۷ǳεĳ購ηǿȨκݵ˿ӣôһ˵ЩڼҪ飬мӳˡ
Ųţ֮ھЩ¹ô֮󣬺ԵܹоЩеͼٵ˺öࡣ
Դˣ̨ϢΰˣȻ싉Ƽˣΰһֱ΢Ц
ΰŲ裬㣬˵Ҫ£ܵ£ڳӦ򿪷ս£ֻѧѧˡ
͡һ싉⻰ʱЦסˣе㲻˼صǸʧˡ
ΰȻ⣬˵ʵϾֳˣƿصҪԡҾţȵǻؾ֮󣬾Ҫ¡͢Ĵ룬飬۵ĽȨҪڳ͢УЩʿСõۻó͢°빦ǰ£һӡ
Щʣ싉˼ȴǶġû뵽ԼһЦȻôһ싉Ͽҵ˵֮ԣеܽˣ

֮ΰһֱæ飬ϾҪɽصԶ֮ٶﳤĵطϣеľʲôģҪõڣǾǸ󹤳̣һܸ㶨ġ
Ǳ߻һЩ²ҲҪģܶࡣ
ȻЩɶԼͼ˴ڳϦΣ֮УϾǼĵطҪ뿪ˣжЩģҲ˰ǨĽȡ
һֱʮµ׵ʱɶ񣬳˻ԶǶϺԷ²֮⣬ȫڳɽࡣԭӪԲʮӪ̡
ѡ䣬Ұʣİõڵطϡڴ֮ǰȴмҪЩҪá


159 ӦѡӦԪ
ΰæŰùԶڴϵӦ츮⣬פһ֧ӡ
оڣһԱУûͷһŵͼԾͲڵͼϣȻʲô顣
Ȼͼһױڣϲ֮ɫ˧̫ӵµˣ
Ŷһʱһ㾪ϲæתߡû񣬾ʲôϽ죬ͷң
һߴߣһߴͷһ¡
ӪſʱȻԶĵ·һȺʿһɫӵǰ漸ˡ
΢һϵǰˣæŸ½һ𼲲ϥأ˫ֱȭ˵ĩӦԪ̫ǧ꣡
û˾Ӫܱ֮һӦԪӵּ֮󣬱Ӧ츮Ⱥ̫ӡ
˵ģӵּʱǷǳƵģ̫ΪʲôھʦţôҪܵӦ츮أҵģһô죿
ڵȴ̫ӵʱڣӦԪʵһֱȽϵġرʱ䣬ӦҪˣⶼȥˣԶӦõ˰ɣ
񿴵̫ȻеƣӦƽ£Ҳͷˡ
ȟRӦԪӭԼæǰ԰ӦԪڣ¾ͷˡ
⻰վһӭȟRӪߣһ߹еʵ·ʲôô
ǰȟRˣеп˵治֪ҴȻѾ˵زˣ
һ⻰ӦԪæο·ģֵģĩս̫ƽˣ
ȟRһɵվסŲһۣӦԪеĪˣæٴλشȻȷʵƴ󣬿ĩĵģ˵˵
ͻȻ֣ʱѾս˰
ȟRУţٴͬʱʵһپ䣿
ǧӦԪˣش֮ʱһս֮£˲ٽʿ
ܱһϽǧҡǣһʮ򣬵˺ʮǾԽˣҪںƽܱͱĹٵˡ
ʵϣʱĽƳʮķݡ佫췴֮࣬ϾͲܷˡ
һԭ򣬻һԭǾְϮġطϵĹԱ˾֮⣬ҲϮġ
⣬վȨĹ٣ڵģҲԭ١еطϵȨȵȡЩʩǷǳЧĴʩ
ʱȟRӦԪı֮󣬱ԣӦԪ·ݻΪԮսûġ
Ϊһ·Ϲз˵ʲôҪˣʲôҪȥˣΪ˱֤İȫв޵̬ȣһ·Ͼ͵ˡ
ҲˣȟRͿĲ״˵ӶʮĴԡ˾ʦ֮ţһƬ
ûã͵оʡȟRûü˵ľ˵Ӧ츮κǰ̫ӵ¡
ȟRˣеԾ˵ϢͨǵκΪͶ˽²ˣһֵ
ӦԪһܸо̫Ӳϲκ
ҲֻǳԾһ¶ѣκûн顣
˭̸֪˼仰о˵Ͼ̫Ͼʷ顭
Ͼߵѫ͸߹٣ǰŵظϹԴˣȟRȫ
ӦԪˣ΢һ㵣ѵ£һǲе㲻ã
ȟRˣתͷԸָ֪ͬȥģҪ˭Իᴫ١˵ȣͷǣ
̴Ӧһתȥˡ
ȟR֮󣬲תͷӦԪ˵鶼æ꣬йȥЩɵ飡
⻰ӦԪһ̫Ӱ˭̫£
ôţҲܿعȻ̣顣ǣ͢һ˹ɹı棬رǰӪĸΪܱ겮Щ˵ġ
˺˵ʱй˹飬϶Ҳ˳ˣӦԪű֪̫ӿе˭
õۣе棬Ǹ˹ֻύ̫ȥʲôأ
ţȟRȶ˵ҪŻԡ֣ɹҪ߽ˣܹؼǸӦöдֲˣҪƹ㡣ԵöͼģҲҪҡ⣬ǻȥһ˾Ҫ֮ѲƳ
ӦԪеĿɿڴĸܣ̫ӵ˵Щȫôôôô֮ſڱտܸо̫ӵ»ûһ㲻ˣ˵˵֮ʱų羴֮ɫ
һ£ӦԪǸԶڱҲ˹ͷǳغˡǸˣôһأȻ˵̫ͣӵôĸԸԸ飿

ӦԪȻ֪ŵǸҲΰʱڿᣬǸͷͷ˵ԺɽѲЩɶİãĹϽ֮¡֮ǰЩ飬Ҫˣǧʧ
¹ٶȻټ֮ͷͷˣʮ̻Ӧͷܺá
Ӧѡ꣬ܶ˿ͷȫס񲻵𸴣һ˺ö༶һԾΪһ⽮νǿྡܲˣ
˵ˣϽĲ£Ҫغüߵĳǣý²ؽӡ˿ܻ£Ӧѡȴǲµġ
ڽ²֮ʱֻǿ׳۾ס˽²سǣΪҪǣ˹֧֣Ǯаź˵ġ
⣬Ӧѡ͢ټ˵Эסǵ£׳ʯмʱЩնİ֣˹٣Э÷سǵĸˡ
ȻӦѡµͷŴ󽫻ɽܱӦԪ˲֪ΰסô죬ôЭӦѡسǣرΪҪɽأǿ϶ûġ
ʷԷسؾ֮أΰţһ²϶ơ˽²ţܼ͢оˡ
ʱӦѡĻӦ֮˵ͷ˵㲿ӪΪǼܣɶѡӪ䣬ѾԱô
ؽӪôͷʼǧӪΪļɶչˡǧӪΪһǧˡ൱ԭһҪ±
ôԭ򣬻ΪγսȻҲû취飬һµʱڣʦǱϢ͢ʧ˲ٳǳء
ΪҪĿ֮ս·ݿʼģʵûаʱ䡣
õ϶֮ΰܵվ˵ãǾ͸ɽ֮սһĽβĴ飡


160 ҧ
ԭɽѲԶܱˣһֱšʱһȻ֪˹ǵġ⡱Ȼȴһ취ûС
ǺڣЦԼ̫棬ԭϻǮ֮󲻵£侮ʯˡ
Ϊˣе˴˹еŸϽȣ֮ͬԸ˾вͬķӦ
һգͻȻľ۽ڲ²ڸʲôʱһӶӵؽ룬Ƕˡ
ôһЩ˶֪Ǿ˵ʱ̵ˡǣ˶ϽŶԲߣͼŹء
һֱȽϰ˵ǣȴʱתµĶеǣǲûнá֮࣬ѺУȥ
УϣеԾط֣ȫˣʶģҲвʶġ㽫̨ϣλ˹Ȼڡ
Ծǣ˹ߣȻһλŹεŮˣ⻹дŴ۵ĹԱЩ֮ǰûġ
ڵ㽫̨ǰ棬һ㰸йͷȼõƷ
ϸĵе㵣ĵǣǱѺʱЩУϵĽʿȻв˶Ƕ¶ŭ֮ɫоǲ
ȻһȺ˱Ѻ㽫̨ǰ֮ѺǵĽУξ׷׶Ǻȵ£
еԹˣɽѲȴǲ򣬰ͷŵ㽫̨ϴʵ˹ƾʲô˶¹٣¹ٺôɽѲ
ͷܱͬҲŴүǲǸˣǵǮҪô
ˣǾ࿴ڣͿ˹ô˵
ΰڵ㽫̨ϣЦſɽѲ˵ΪɽѲ꣬Ѳ鳤Ƿߣɽ֮֮˶ǮΪЩ֮ѣ
ʵ겮ת˵ҪдǷݾǼ˹ʱʵѾµʲô
Ļʵų͢һξͶܱϾ͢Ҫǣڳп϶Ǹ˵ġ˼ǮҪʲô飬ֻ۾ϹӾͳˡ
ˣڱôʵôӦʱһ̴ԩ¹飡
ţΰû뵽飬ɵе⣬㿴˵ʲô
ֻһָϵܱΰܱݱ϶ӻأȻȫûɻвʵģرԶܱΧӻ֮ܿһЩ¹ٲҿ϶ɽжվǱߡ¹¶Ҫȳּ͢Ļ¹پǷͶ²Σɽذ
ΰȻɣ
Ȼţ̰ӶݣһҪô˵ǺҲһģ
ҵӣ¹ȫţһδ˿ȥ飬¹Ծʵ˵þͲ£ƺΪӡ
ô˵û޹й泯͢סܱ
Ļ˵ܱܱ֮λõӣȻͬ⣬ʱһԩ
Ǵ佫ȻǴˣҲǴĹةӱΣǣ
үةѪˣ

Ԯܱ׹ʹĵˣɽ֮սĩӱ²ӾȻдŸĩȰĩ˸ӹϵĩܻʶᱳѾ
룬ĩͶ²ĻĩһСȫھʦô죿ҲĩȻսܣսһ˿Ͷ²뷨ҪΪβֱԶ
תͷǣЦ˵úЩ̱̰ҪȻΪӣŻѱ
ʱѲƶԼ˵ˡ
ˣȻıô˵׷׷ȻҪƤĻ˼ҲĹٵĶ֡
ǻĲٽʿеãˡ
ΰҲһʼеѣʱһֱУû⣬һˣ
һ쭣⼸˵ȻҲͰ
ΰΪסǣΪʲôӪɽغû£òˣ뿴ͷ˵ֻߣѹûôһ£
⡭һ⻰Ǻͳˡ
ɣһͽͲͨˡһΪĻ˹һ͸ðʵȥȻȴûôôɾվסˡ
㽫̨ϵΰˣһѺ뾩
ȻƣзϿն࣬ǣŲԬɱ⽮³ʵеġ
ôģ̱㱻ȥȥñſ¹ٷ
ȻǴܱˣΰתͷʱͼһǷǳš
ΰȵӲ˵ͼðսʿĹͣʲô˵ģ
սϵ飬֮ǰȫû·ôнͽ²ʲôӶʲôģֻҪ΢һ֪ġ죬ȴ˵ɱĽ²˭ţҲֻгЩϸģŲ֪Щ
û˵ΰһɣߣɱ
µĽУξһʱҪȥǡ
ܱôҲܾɱˣʱһ
սҵ֮ʵݱϣȫ
Ҫ׷Σ׵ߴٴðı鰡ףҪȻҾδػܣ
ܣһĩҲû
ԣҪͽ²սģɾܣȫģ
ˣһܣһңĩԭűʵŻս˭֪²һȫˣ

ìͷһָ˴ܱͬӣ֪ãɥ˵ˣݱϣʿǶûԵģǻô򰡣ְ֮
ΰ˵Щֻܱˡ
æ˵ĩƫƽܣѪսŻܱҳ͢پУܱ֮⣬кĩ£ĩûйҲпͣĩչϣٸĩһᣡ
⻰ӦܱҲ׷׿ʼ˵ǰĹ͡
˵ܱеڹȥʱ򣬲ͨСǶɱѪսΡ
ԭʷķչеĴ󲿷ˣͶԳɾͶ˽²ڴ֮ǰҲǽ׽²֮ʱҲɱٽ²
ȻΪ²ÿܣŷɥ֮սȻʵȴģʵҲͽΪʲô²֮ǰһֱûͼıڵ뷨


161 
ΰںѧѧ鵽һƪģþǳʮν²ֹڵ
á¼أ²ñʧС
ʮ¶ʮգӾ˵ʮһν²أǵòʧ²ӹӵ˿ڡ¿⣬ʮһǻصһ롣龰⣬ݣûصĺöࡣ
УбնɱģҲӣֻڹڳԵʳˮȵȡ
ܲ鵽ģĴν²Уܱ׹ڼ֮սУնǰᳵξի¡¿мɡУơ
ͨҲͰ׹֣صĽ²սܡ
ʮһ·ңһ²˿ʳصʱ򣬵ʱѽʥּɽܱѴΣ˵²Ҫ࣬࣬õʹ²²ǧڴͽ²սʷϺʤս
֮⣬²ײУȻǼǽѵġ˺ԽԽ෴²ġ
Ĵν²صʱ򣬲͢پطٸգԷؿ²
Щ飬ΰǸպڲϵʱ鵽Ϊ²޵ˡ
ʵҲǣ²Ҫ޵еģˣɶǿẮ֮ظʲô
ǣ²ؽӣǲѶΪ֮ǣÿأȻܽ˿ʻȥʱɱһǧ˰Ҳ˵˵ģ²ʧҲеġ
˿ʮ²һͽ²ǵҲǾסĵġرǵ˺ھԽ²ĵֿԽԽң²ʧǻԭؾǹˣ
ʱΰЩ飬жӵЩҲ⼸ܱЪ˹˵ǵĹ˵ɽ֮սĹʱ˶¶֮ͬɫ
ܱУӲ㣬̵Ĵʵٵģ죬׹ͨƣսĲܱԡǶǴսµġ
Ϊؼǣһεɽ֮սǶߣȻ֪һս֮սܵԭʵϣ֮ϣǱ͢ߵôæ˵Ǳ¼ףɳʹߴ١
ˣеЩʿܱǳֿ̬ȵġȻҲ֪͢ĻܱϾҲɵնҲûκġ
龰˵ȴǷǳ𾪡
˵ǿЩеͬ飬Щ侹Ȼֻеͬѣûнһıʾ
ЩƽĴͷлԶϵĽʿȵȣ¿϶ΪǳġɴʱǾȻûһбʾ
Ҫ֪вûֹµģҰɶѲ֡µڱҪлĵڣҲδܸɳ顣
Ѳ飬ձƵѲɱƺҲжһݡ
رоԽԽģһûˡ֪˹ƾʲôѹЩͷȻ˷
Ҫ֪˹ǮҵģһǮͳȥģ֪᲻Ѫ
ʱԽ˵Խûʲô˲ˣΰｫһʱ鼱ôһɵѵｫϴϷԹԡֻүٸһᣬٷ֣ｫԼͰͷ­ϣ
⻰׹Ҳæ˵ｫͶΪ͢ԡѪɱӶ˾Сܱүսϣһ棬ֻٸｫһᡣ
Ҳѧ˵Ĺͣرǵһ̴Գʮӡʾ㴦ãֻٸһᡣ
ȻҲһΨߣƿԣֻǿͷ
ΰʱѾعǵĻ㿪˵ӣȳĻڹǳԸһᣡǣ⣬ӣϷ񣿡
һ⻰ܱɵöǴϲæӦ϶ˡ
ǣΰȵ𣬰׹ͨƣʮְܱ֮ǰã
νǧ׵ãһ⼸ܱĩеĽ죬̵ı»еġȻɱǽԳ򿪷ԭսϾͿʼˡ
һսԭʷչĻǽһĵ˳͢پıʹԳûκζ֣ӶռصأǻƵۿɽһ·򵽾ʦȥˡ
ΰȻϣ⿪֮սУǴԳɡѾµףûʱȥ¾õѡ񣬾⼸ܱԿ⣬Գȥս
ңְܱλϽҲǸν֮ǾλˡȻֻǣܱżˣλжˡҲ˵ͼְľְȴǷǴ󹦻۲ġ
˵زأϾûдնǣ˵Ҳġ
Ȼʱһ֮£ʱϲæʾϷ
ϵɵе㼱ˣæ׷ΰүأ
㣿ΰɵһкξǳôƾʲôҸ᣿
Ȼ˰Żشҵ
󶼶
һ⻰ΰеȻˣɫȻûбɿ˵˵һɣ
ǳҪȻ˭ʹ
ԼҲˣûã鼱֮£ֶΰ˵үǲǰ϶ֵġټһټɲ
ΰ൱ˣôȥͶ²ȥͬ²ҲڲӪں˰
ôţȵʮһʱӣ¬һսǵһӣܣҪⶼ㣬ݣֺԸοӢ飿
ɫһ²԰ףʶҿƺܡ
㻹ͼ¸ңȻôӣǺãΰ˵еϳȥնˣⳭң
ȻܱΰǷּרɽ֮սβģ㹻Ȩɱ˵ΰ֮ǰѾͳʵ˵˵ģӱɱΪģ¬һ겻ɱһҪɱġ
˵ɽѲܱչǲһġˣһѺ;ʦһնˡ
ΰУУϵĹʿ޲ȻΪεĴܣɱӣ
ûõóֵս˵ҲǵһΣƾʲôɱ
ǣڵ㽫̨ǰԶӱȥ䣬Ѫжˡڱϣ˱ڵϣɽУξ̣˷ġžž


162 з
εĴԭʷϵĴƲ࣬һӣʵϣǴˡ
һǮ¸ûãЩǮģѾ
ڶʷƵܱʵǵǵܱʵϵȨѹûӰ졣ǳԶйԸɽܱҪӷᶽΡ
һΣʣµܱΪһͨλ˵Ҫȷʿǿġһη֮ƽսҲ³ڶΣǾӵ³ˡ
ʵǵ˵ɽ֮սʧԭ򣬸ǳ¼״ߴٳսгûмԭսֲġܱߣݱϣûȡʤϣ֮ġ
ⷽ˵¼סҪҪΣܶгΣȻǸܱս
ʱϣ鿴׼λ֮ΰȡѴʥּ
͢׷սĲܱԡܱ͢Ϊܱ㡢ҦѫĵµӦ׷⣻Ĺٷ棬ԭɶѲҸʷΪӪᣬ¼һӡ
˴սĹ佫
Ͷļܶг룬ܱԼ׳ǵɽĳе½ãΪ
⣬ּиؽĳе׼Ͷ²ɱĳе£۹͡
ʿּ⣬ӵ׼ǰԭܱѪģЩսĵõͣͶĸϳͣһʱ֮䣬һȻ
̬͢ȣһǷǳԵġʲôʲô鲻һ
ȻҪǣ͢˹г⣬üǡ
ˣڴʱĹĽʿϣѿɽ֮ʿԡ
龰ΰġǣʥּ֮󣬱Ե½ʿ˵Ժұ֤ǵľã֤йͣй߷ǰĵĶҡ´֮ʣǽҵĻᡣҪôҪҫôǾƾ
Ŵ˵Ϯʵһġ汲ó£˱˵ȻͶԱ֪öһЩ
ڱ˵Ƚİɶ˵ϤǿĶ
ǰʱǿֻΪ±񣬳͢ôıǮǣûк֮ǡȻɽ֮սͷȻ˿ܾò⡣ǣǰ˵󲿷˶˵ġ
ʱ˹ڱ֤ǰĴ̶õЩʿʱð˶ԾĿ
֪ˣһ۾Ϳ׾ʱЩȥͽ²̣ҲԲˣ
ʵ˵ЩˣǷǳʿΪʲôʿǡʵ˹Щ˵
˭밲Ĵ̣еĶУûеõģԼƴ֮ҲܵõӦõõģ
ɽѲӦѡΰǣȥæŰɶǰȹ滮õľ֮صĳǷ߸
֮ǰһ˿Ƕΰ˵¹ٻᾡúǣƽȵݣҲܳŵʳջ¹ٲ鿴ǴӹʳҲޡ
⻰ΰЦŴ˼ĺˣæţȱٵʳһ㲹ϵġ
ҵģʳһֱǽȱġɽ߶ڻݣҪɽصķʦǱߵʳ֮ǰȼѡȻ˵ɲһ̫ࡣ
ˣӦѡ벻ףΪʲô˹ĵô㣬㻹ǵĵѵǮʳʳ֮أسＯ
ĺˣаֻţǹԵģΰˣ΢͸¶һ
Ӧѡȴƿԣֻôķô˹ԣ
ȻˣȻף˹˵ðֻ򣬿϶򡣵²ʲô򡣴ʱ˹ûҪ͵˼ôţ㲻׷ʣȸˡ
ΰıӰֺγ֪ʳҪ
ˣͿʼ֡µ̫ӵһʱҪߴݱˣ֮࣬ҲҪ̫ӵһʱȥæġ
⣬ҲԸǱߣɽˣرżҿһȥϢɽУξȥҪõĶࡣ
֮ǰʱ򣬾ʦѾϢ˵Ű׸˾Ѿ˾ʦ֧ӣǺǰֻ򲻻κιϵǿסһɱĵ
ΰʹɽߵ֮󣬾ĥɱ
ʱֽɽܱӦԪԶǱߵ飬ҪԸϹȥ𡣡
ԶǴǣٽ²ڵĽݣ㻨һҵʱ䣬Ǳߵĳˣûȫɡ²Ǳߵģ˱ֹ²̽˵Ϣ
ڽǱߵĴսս²ѾɶˣǲûԸ£ҲûǷʲô
ģĩȻԶźõģҾ⸴֮ʱϴóӦԪ̴ӦһȻ͸ǣǰԶȥˡ
Щ飬Ѿǵڶˡ
ΰִλĻΪ˻ᱻ̧Ž֮ǰн̵ĽУξעִ磬ϾѾѪģ˲ǣ
˭֪˾ȻҲӣûб̧ŽǵŹˡģ˵ζܡ
ΰǣ˵ôܵģһҾͲˡ
һ⻰Ƶ˶ʱһϲ˭֪ΰ˵ֱɱˣ
ʱǵϲһʧ٣һæҧݣٲ죡
ΰֶ˵ҸÿǧʮʱϣȻ󿪸Ͽʹսʲôھʡ
ķԸʱǲҲġ˵ˣ⼸λǲµġֻǧ
ͼɫŵʵү⡭ǧսô
ҪĩӶٶģʵ󲿷ֶĳѡ̵ģʵǸܱļҶѡ
ҲֻӪϽ¾ӣϾ־ҪģŶսҲˣӪȻ࣬ĩҲǺպġ
ΰˣͷ˵ȻԺ׼˿۾ȥҶҸǵľãᰴʵͷšãפǾеĽзšǾֻܴ̣ڷ治òģǸ𡣡
󾫲࣬ڳ˶Ƕġںڷѹ磬ݵĹӦ棬ٺฺܶǣôһȨȻ˺ܶ࣬Ҳû˶ٲռ䡣
ˣ⻰⼸вɵеʧ䡣Ҳұֳͨʵĩ˽ԹֱϽɺǱߵܶͳ죿


163 ֻ
Ǳ̧ȥ֮ȻҲ֪Ǳڼ䷢顣
˵ģʱ൱𾪡
Ƕܱ߾ְһȺˣȻ֪͢ڳǳжôӡ
˭ҶʧأһСģЩʷԹٵĵ¾ͻɣɱͷҪ˵Щ佫ЩĹ٣Щ⽮Ҳҳеġ
Ȼ˹ȻսѾʱԶɽеҪ˵ģһʼʱǲŵġ
Ȼʵȴֲòϣģ
ֻ˵λ˹ȨƣѾȫȻЩʷԹйʧصĵΪؼǣǨ飬һǳ飬ǣ⣬ϵȵȡ߱ȨơˣԲ顣
ûǴǰϲûйǨڵ顣ȻҲֻһѣûеҪʵеĳ̶ȡ
ǵ֪ټϾʦϢǶ˹Ȩƣһʶ
ˣ˵ȻܶǱߣǰܱһǮ齨ԼļҶ֮࣬ӲҪġ
еѡĻǵȻ뱧λ˹Ĵȡ˹սǾͲõĳϵ飬Լ̵ԿԷӣҫ棡
ʱͨʳĻ˶ĵ顣ÿ˶ΰڴĴ𸴡
ȻΰĻشֳǵ֮⣺ʱ˭ҲȻΪλǰŻΪӦȺԣӣ䲻ҧһڣʵ
⻰ȻͨеʧҪںǱܶ£˹ǸȨޣٻֲǵʧ֮⡣
סǵĿһҪ֤صסǳûǹ䱡͵Ϯǵݵȵȣǡΰˣ˵սĪҪʧһأ
ĩң׹һرȭǣǵƣ۵Ҳ죬ֻǴصĩƴ
ΰˣرǶһ֮󣬺ͻһ˵ϣȥһʱٲǵй֮߳£סģΪµĺպսλд֮У
һʱ¶֮⡣رע⵽˹رһۣΪ˹ģȴˣôţ͸
Լͬأ˶ǿʹϥأ֣صΰ֤ĩЧ
Ȼ仰Ѿ˵һˡǣΰȴڶεĻǷǵķθǵһξȨвɱȣö˳ˡ
ǣΰ¶һ˿Цݣǵͷ˵˵йڴߣѰǺúŬɣ
˹겮ڽ꣬Ѿλ
׹ˣȻڴˡ
һ֮󣬳ղԯſڴſϣֱ֮ʣепض˵һѾһΣúϧɣ
ҲɶˣСؽһܱλõġɽ֮սݱϣҲӣıҲֻܸܡ
ԭΪҪ군ˣôһĻᡣȻıˣɶѪսĽ˵ȴηսɱġ
˹ŴڣܸôսȨޣָӣǰܶѲĸ˷ȨһЩϹָӵĹٴ̣²ܷӳʵһֱģ
⻰аΪ͢Чİ׹Ȼ͸ǿϿɣķӣҫ棬Ҳ˵ǰԺսٻܽĪҪˣ
Ҳǲ࣬Իȥսˡ
Ȼǲ֪ΰ֣ɽ֮ս֮󣬴󶼶Գ͢ʧȻΪ͢Чģȴǳ͢ĸܣڣ֣ųꡣ
ʱ˲˵صԼ֮˺ܳʱ֮ɫѽȻֵղԯ
ΰñɵе棬ʲô飬ܲɣ
ôţٴδ
ڼ֮ΰүĩɲ߷һЩѽ֪ɷ񣿡
һ⻰ΰ֪Ӧָǡ֮ǰʵѾйͶ²֮ӻ˴Ľܱһε֮£ٴͶԭʷϣپûӻˡҲûΪ²Чںķûкг
ֻܷ²Ƕڴ⸴ɶȻǼõġȻлҪԭǸɽĳе£ΪͶ²񣬿˳ţüǧʿвܱս˾ͱЧȣ
ţȴˣæ͵үĩֻŽ²Ȼƴ󣬿Ǳ˿ȴ٣ܼǵضܼɽطصѹֻսܲѶ֮Բ顣͢ԸĻǾ͵ĩû˵
ǺǣΰˣЦֱ˵˵˵ô
ǣҲ̹Ȼϵĩľ˾ˣĩԵġ
ԣֻҪûз´ģԿԡȰǻع¹ͻģ͢۹͡ȻĹҲܲ˵ģΰͷ
һʱϲæ֤һ֮ʹϲ֮ɫȥˡ
λ˵ȻԼǲҲ֪Ǽλɱģ̱Ҫˡӱֻơ
ƣʵɶġҪȥƽң͵ûơˣ˼֮£Ȼ֣˹ؽɽĳе£ȴûἰܱ١Ҳ˵ʵ͢ûкܽٵͶѵĿԡ
ôһ룬ͱҵôһ·ӣ˵ӱ˾תͷ˹ˡ
ʱӦ֮£аգȻ˷ܶˡ

ݣԭסܱɽť»ͼĸۡ
һΣҲɽս˺պսˣʦʢݡ
ݳǣǴ˶꣬ڴˡһʼʱͼǺ˷ܵġʱѾϰߣֽĿ궢Զǡ
˶Ըݵľ飬ͼͼıԶǵ˼Ƿǳġ
ֻǺܿϧɽ֮սȻȫʤʧҲǲСֲ֮սһ䣬ʹôʱûзһδս˵Ĵʵڱ֮У˼ս
£˸֮е㰴಻סˡ


164 Ӧ
ǿԶǰܴĻܸο̫֮飬ڴҲһǳֵף飡
ԽôţͼԽסˣ㴫˵ľɽһ̽ǰ̽Զ
⻰ľɽǳ⣬æѵλүʦ֮ǰнʣԶǣ϶᲻ϧϷأǲҪԶͷô
û˵ҪȥԶǣͼһе˵㿴ûӵôƾҳһ뻹޷ҰսĳʱҷҪȥԶֻǽȥ̽һ¶ѣ
ǣȻûͷΪʲôҪȥ̽ԶأǲԶǱ˿ţʲôĻǿ϶رİľɽһе벻ˣԼͼֶɻطʵ
˵ʲôæ˵Ŷˣ֮ǰлر˵˱ԶǳأϷǴȥġ
ͼһָ˵Ҿ˼ǲ޳ôƹȥǲͼȻҲԶǣɽѵȴǿԵģ
ľɽȰͼ񣬱ֻ̽ˡ
˭֪һ֮󣬴컹ûʱ򣬾ʹٵͼˡ
ʱ쳣ŭôĶݳǹƶˡմʤ̣ʲôôŵġҪǲ⣬ҪطС

ͼ¾ںôڣɫһ̽żسǧˣԶǵ
һ⻰ͼʱһʱ˲ˣæ׷ʵɱˣ
ݵҪԣǲ˵ġҲˣʵ۲ϧķѴΧķӴ˽ݳǡ
񣬴ʦʢʧܣȻô֯ͼе㵣ģԼ֧ܲס
ǣǣ̽Ļͼϣһ֮£æϵûд
ģûųӸʲôͼһɿͬʱɵŭȵŲҳ㣿
̽еϽ͵ˣԶճˣ
ʲôͼһ⻰ʱԾһվæǰһѰ̽ӵʵ˵һ飬Զǿճǣȷϣ
Ȼ֪ɳȥ̽Բѣе㲻ģ
ǧȷ֪̽ͼΪʲôʣæشǶԶˣȷʵһˣľɽϲ̽С棡
ͼſ̽ʱⲽûͷĲӬͬʱѲɣ⻹ϵڱȻҪҲѴ֮Զǣ˵ıǿ϶ıɣԶûͼıݳô
һȻվסӣʵԶôسеݣˮȵȣв鿴
̽û뵽ôһʣ˻Żشûһճǣľɽ˾С˸ˣ
˵ӦҲͼôʲô˼ֲ˵Ŷõģͷϲûм֮࣬Ҳûջ٣ˮ֮൹ûʱ鿴
һ⻰ͼҲ뵢ˣ̿ʼ
һɳʹٷɱʢ
ڶɳһ֧ӣǰȥռԶǣôõĻᣬͻ˵ģ
̽ɢпͨݵĵ·ҪѲ飬ϷôʵýݷֱȻƣ
ģûҰսĳʱڽԴԼԶǡ
ľ£ݳڶʱԱ˺˻ģò֡
ȵͼǵʱ򣬵һرֵ̽ˣˣԶǸûټϵľϣǻս
ԶǸһĵ죬Զ֮սʱ²ͳŴ󺣽Ļᣬ˾˸һɶҲɱ⡣
һΣɶѲ־СǹԶʱҲھ
ͼһʱ׹ЦǶȥȻͼҷֱԶǵʱ򣬼бӺϻ򹥴ݣ򹥴Զͼưɣ
֪㣬ͼٴɶɳ˰ӼȻҲæŴߴپӸԶǡ
˵һĲ
ͶͼܲͬʱסǳأֵԮ
ֵܼԶǾģҫڴһûֵԮĻ֧ӣҪͻΧȥ϶סģ
ܵ˵ֵð
ԶǣҲһٶϵԶʱȻѾһճˡ
ͼɵøˣ̴žӼ·
ڰʱ֣ϵԶʱľɽѾߵˡ˷ܵ˵ԶǴˣ
վԶǵĳͷͼое㲻ʵԶǣôڽˣ
תͷԶڣڹ¡˵ģΨһеˣǴ䣡
˺óһ֮ͼڻعľɽй̽Բܱߵ
õĴ𸴣ûֻоϣܿټ
Զ⣬ֵڰС֪Ϊʲôͼܾúڰʲô۾ڿš
ǣҵȫ䱸ͬʱ£˰Ӽʢȥš
ݸɽɽСǣ²֮󣬾ͶٵˡģǺˡ
ǰʱǽ²ߵĳ㡣ˣʶѻͬʱҲر
ͼİ˰ӼɱʱפغݵĽ²һͼԶǣԮʱͬ󾪡
֮սų꣬ķѴ˵Ͷ˾ٹ˺ܶ࣬
ݻҪ̵ԶǣȻôɱͼˣ᲻⣿
ȻôţҲ֪ȵʢľϣǾͺܻܿᵢս̾һʱɳԮ
ȻʹϵɶŻפǺ˶ׯöʣͼȻԶԮʱ˵ʢϣ̷Ԯ˵
ʵǶ˵ԶǶһֱ빥ռĳǳءȻµģôܷŹᡣ
˰Ӽʹϵʢ»̫ĺ֮⻰֮ҲûκԥʲôͼıҪǰԶ
ǣôģͼһСģӦ
صĽ²ŸոսɢֱټΪӦܵı²£ٴζϸһ
ô²һȻҲͼӡ


165 е
ԴˣûǸ²ʲôǡϾҪǴӴ˾ռԶǣģԶ֮ǰռҪٶˡ
²Զǵĳ̶ȣǳһ˵
ºһһ˰ӼԶǱߵĶ
ɽפԶδ
ɽפԶһ죬δټܱߣҲû

ȻûмĶԽ²ԽǾдıˣ²ԮĽݻԶʧݣٱȥǶǾܿо
ڣݽ²ԮиϵݣټԶͼʦ
Ϣ˺ȥļö˿ˡ
ûĶûףиϸһߡ
һգöŴڸϵԶǣվԶǵĳͷϣǳɿˣȻȷϵзټ
رүһֱǰŷפյõϢͼæش֮⣬ǰкԶȫûĴկˣҲȫȥ¥գ
öȻʱջĿ⣬תͷͼ˶ˣǳˣ
˾ϻ֮⣬طûˣͼҲɻ˵òɽ֮սƵˣ÷⣬ٲҺҴս˰ɣ
⻰öʲɵ˳˼
ɽ֮սУԮǴӹڵȥġϢǹܴЩܱˡʮȫûٵشﲩҲԳܵİɣοҲţ˵Ĳٳǳء
뵽öʻе㻳ɣò͢Żˣ֪򲻹壬ȥ˰ɣ
ţͼȴûôˡöʵĴһԶǾˡ׹ͼġ
ˣʱиĵ⡣಻ס˷飬ֶԼö˵Сȥ鿴ˣɽصôһεط˿ѹȻбƻбķϣֻҪ΢ʰ£ֵصġԺ󰡣˵Ƕôɶ߾Ըˣ
⻰öҲǸˡȵڶ죬һˣһֱǰɽأԴ֪û򣬾ͳȥˡ
һ·ϣ˿ѹūǳȵӣҲǺܸ˵ġ
ʢǱ߼Ĵߵݵʱ򣬾͵õ˼öʵ౨ͣ²ǰջתʢ
еĽ²ŵӻعڣ׾پԶһƬطһǷǳˡܶ˶ţôʤ׷򵽹ȥ
֮ԶǱ²£²ʿﵽһ塣
죬Ϣүȥ˵үͺˣ
ʢʹŽݱ̫ϲ
ȻŸջѹĻ̫һʱԶǱߵݱ͵ˡŵӽ˹ڣѾεԶǣҲѾɱפأԶ˵ǹʱ⾫ͷǺ˺ܶ࣬ѵõȥ˳¡
үūΪü̫̫֪үѾԶԳƷͺͶ²ķĳ̣һУĵ
̫ԶԹ˶֪ĳôһ˵Ҳ̷׷׸Ÿ͡
̫øˣ̴Ӧ׼ҪϢ̫֮顣
󣬻̫תͷ٣Ϊ͢Ƶô֮ϣǺ£
ĩ֪ˣҡҡͷش
һ⻰ʱ˳е¾ŭˣ̺ȵ٣òỹӻɣ
ˣûֻǶԻ̫ĩֻǱһ򣬳ϵ飬ĩܲġ˵ʵ£ĩеԾġ
ԶҲ˵ٵϳݳ֮פݣѽҲӪĵ̣Զ׼ңҲǺ֮ĵ̡
͢ȻԶеԾ
ʵϣ̫ԼԴҲеɻŻʳ⡣
վŵһͶ²ĺмʱĳȣʱæ˵үҪ۶ϵϤǼܶгĪ֮
⻰̫ͷ漴ҡͷδ֮ο˵
үҪڣΪΪҴķ²δֻǴ۶ˣˣ¶һ֮ɫϻش
гĹλ֮ߣѾĶˣĹ١Ͷ壬ӰԷͬСɡгҪ۶Ҳûġ
̫ͬĿôúгͶ
ǣΪȶԭҪЩʱŻͶĺг룬һʷϣ̫ŮһȰ˵̱ðطʽ˽²
̫֮Цæʿ̬Ҫеط׹ĺгʱȻֵˡ
̫ûмȥɷг룬˵޵ú֮纺֪Ҳ
ԼгҲǸˣ̬ͻ̫һѡ
󣬻̫ȥǷ౨һ³Ȼ֮ɫ
г½ͶҪ֮ʱ̫ӣæ֪к£΢ԸΪ²һ
̫ûϻش֮ʱźг룬еĪʱ򣬲ŻضԺг˵֪͢ͶѰѺʲôã
͡죬ʱںü̲סЦȻЦ̣ܶ̾סˣɱϾЦˡ
ʱгһࣺѵԼ˵У˵زǡǾ϶Լڣ
һ̣еˡ
̫ǻµˣ̻˻⣬ʺг䣬һ˹νָʹȨ졣ڳڵ飬ֵġҾݱǮƼ࣬Ƿá֪ˣ
гĿɿڴʲôʱ򣬳ϳôһˣ˹û˵ָʹôôˣ
Ȼйΰ飬̫ѹ޷Ӻгʳʲô֮ǰʺгһں鶼ܿġ
̫ûʧ֮ɫתͷԷĳ˵ˣǰȥϵıңڵǸʲôˣ
ֿʼռطʱ򣬲ַһ⣺ݡԶɶپפΪã˭ȥΪãǱߵķ˿ϧǣû֣Ǵɶɹȥ
һʱ֮䣬˿ڵ⣬ְ˻̫ǰ

ԴˣʵһּҰ֮ߣԭΰԤ֮ڡ²ռԶ丽ĳǳ̲֮ס˸ָаԵ㣬³Ų㣡ٳУôӣ


166 һú
ʱѾ˳ʮ³һֱæµɽߣѾˡ
λҲѾõò࣬ѡ׼Ρ
ǰ˶ΰѵʾݵ⣬еĽ򵱵عٸҪǲõġҶǵҪ󣬾ǲ񣬲ɱ޹ɱðֻܻ͢Ҫ¾ҾͿԸǱ֤͢Բǣ
ǱϴȵĺôˣҪȻø͢Ǯܱ֤
˶ΰĻȻΥæӦ
İ׹΢ԥ֮󣬱㿪ʵүҪͶô죿Ҿĩ֪вʵǶܲ˶ģ߸ɴǱ˹Ю
⣬ʵǴ򲻴Ӯ⣬ƺ⡣
֮ԽԽ࣬Ϊûáڵ˳ĩʱԽԽ׳ӮѶˡùپٺʱɱ⡣
׹ԼǸ췴ģ֪еĲˣʵԭҲ˵ǺΰӴУоλ˹ͱĹкܴͬǳע˳
ΰˣûԥشֻҪͶ͢Ҳɱ˵ġˣܳ͢аԣܳ͢а
ڹȳǽаó͢Ҫһ飬ǲͶתͷ췴֡
ϧʱܶĲӾʵͬҪ󡣽ԼҲΪ˸Ĵۡ
ʱΰ֮Ըŵ˲ɱ֮⣬Ѿ˳ʮ꣬˿ڼԱѾǳˡرڴܶطѾǧ޼ĵز
ֱӵģΰӾʦɽص·ϣ˳ǳﻹ֮ܿ⣬طѼˡһЩկׯӣȫһƬ档еǱ²
ԽΰȻҰġҪ̤ƽɶ󺽺ʱҲҪһŷ޸һռݺĻ͸ٲ˿ڡ
Ȼ֮⣬ʱתΪҲһҪء
⣬֪һǱճ֮ΪԴղ׽²ֹʱרźͽ²̣ȱ²ȥİա
ȷصһΣǺݣҲǺƸ֮ս²еɹűռͱЩΧý²ˣ˰ա
ˣԱ˵İ˵ǰձ°︸ĸÿ˸ǮʮĿȥ
дţ˵̽ã⴦ʮ򣬷ʮӪȥ³޷Ϊ
Դˣΰ鵽֮ʱǷǳ⡣
ҲˣĩʱǱȹپҪپֻǺܿϧ⴦ձԳɱҲ̲ˡ
ʱλ֮ΰִǾеĽУξÿ֧ӹʮˣһʮˡ
ؽо̣ǲø档ֻǹܺú˲͵طϽǮطûݴ򵱵Ͱ账áƽǳ͢ͷȴ£طҪˣĿ˱ŵȡܲϣ£ɸְݴ
УطǮģҲҪʵ¼͢ջнŴΰ˵΢һͣٺֵҲǿ֮ܲǿõˡǣҪǵƣǾ˲ƽԿˡ
֮⣬ܲϵģǻǿġ
ʵϣǧݣֻǹѣòࡣȻҪǽǧ죬컹ǧģƵطϻܲˡȻ£ܲҲҪܡ
ϵλ˹ϸ̸ܵĳ⣬ʱ֮ǰŵЩҲǳġ
һǼ˶δ͸ˡ
֮ΰȻһ£˵Ǵȥսۣ֮һҪرע⡣˻ṷǽ򿪻ƺӵ̰ӡ
˵ΰǳ˵һƺӾڣͿ̿ĺԤƵġˣ¶÷
һ˵飬ֻҪ˶ɵġǣս´ȥ۵ģɥʧҲпܵġ
ԭʷϣݣΪ˾˻ƺӵ̰ӣûƺˮ˿ǡ
ԣһ˵Գɴ˿ΣûܴΪ˸һֻ۾Ĵۣ߳ŭ֮£ɳ顣
һԣ˵ؽԮúҪֲȥˣȥ˻ƺӵ̰ӣҪԳԳ֪ܵ˸ߴԼĿǸˡ
ԣĸ棬ĸǼ٣Ѿûֱ档
򿪻ƺӵ̰ӵ飬ȴġ
ˣΰΪ⣬ǿһҪע㡣
Դˣ˶е㲻ΪȻϾ־򿪻ƺӵ̰ӵ飬񹲷ߵģмӸȥ£
˹ȻˣǱϣȻӦ
ǣ׹ͨ͢ƣԭܱλǧ϶ȥ
֮ΰҲҪˣ֮ǰȻҪӦԪһ£ӦѡҪæɶóߣɽߵ飬Ҫǿˣ
ģĩڣ²ĻȻǳԸѵӦԪˣ̱гر֤
һĽʷȻǨʷǰǨٶȣֱӳΪһɽܱȻóʮֵı£Ҫ֤Լȷʵټ
ΰǵȻŵģ˵ͷ˵ߵĴӣҲָӡӦûһϴӵٵһЩĿľֻһɧŽ²ҪǰҪСȥͽ²ֱ˱ǣ˲Ҫġ
ǳ˺ð£ӦԪΰŵܸٶЩֻɵϲ⡣
óԶôһط²ͱֱԶ߿϶פرһͽ²ǵ϶̯طıˡ
Ӻ·Ļ²ȻʤֻԽ࣬һͶŵıҲԽ࣬ɹĻͻԽߡ
ôţӦԪæӦһҲԥһ£ȻΰνʷʱͺܹӴ˽˻ɷаĩΪɧŽ²һ
⻰ΰЦˡȻӦԪ˵СģӦڽʮһգ˽úġ
дһĩԽģʹӽسǿ֣Ϊˣ˺ܶϣһרо¼ʮһյ鿴
ӣȷʵǸģӦԪ۷֮󣬽²ʱҲĴȥԮ
ôţΰ΢΢һЦһúʲôѡټģֻҪԴаæģ͢ȻûвӦĵ


167 ˮʦ
˹֮⣬еλȻӦԪӦԪߵĻ϶Ҳܰ
ȻӦԪ˹Ӧټӣܴ˹֮£Ƽ˷أˡ
ԴˣΰȻӦ֮֮ǰûоټλ͵ĳ¡ⲻʾͲϿλ
ӦԪʲôҪ뿪֮ǰöܽģܸĵضԸ²غɽأ
⻰˵ӦԪȻб뷨϶ΰ˵ĩɽ֮սʧսƥУֻǧƥսǧλλȥһЩɽ߾ֻʣһǧҡȥر֮̽⣬ڻ͸١
˵¶һ˿ҪпܣϣܶЩһĩ͸аգŵý²޷
ǲ½ȥɧŽ²ĻΪȫˣ϶û븹أֻغɧţչЧޡһ㣬ΰȻҲ֪
ɽߣɶȱʿȱսǣ͢϶ûеģֻвԭˣ
ȻʱĲԭѾǽ²ΧȡսѶȲС
ôţΰشӦԪս飬취һʱᣬȴҲǲܵġɧţҪŽ²벻׼ݣ׬һ˵
ӦԪˣ֪Ҳȷʵѣæشģĩʧս
֮⣬ûʲô£ˡ
ΰˣ˹д£˵ӦԪټǼ˵ı£Լ¼аɽߵĺô֮󣬱㷢ʦ
ôˣҲֻнȨѣʵۿ϶
싉ڿһ֮󣬱еʵˮʦ׼֣ɹô
֣ɹ֣ĩôƹȥġˣ¼֮ǰŵļ¼ƬжСʵۡ싉ƵȻҲ֪
ΰˣЦ˵ֻһѣǴǿˮʦ֣֥ϺСҲûаգ͢һּȥͻŽӱϡ
˵˶٣¶һ˿ЦҲʱ֣֥Ѿû飬Ȼصʦͱ֮ٶ
ڣպзɶͼΰ߹ȥһ˳Ѽ̽һ飬ÿ϶˵֧ˮʦ㹻ǿҵ뷨Ҫŵؽ򣬴Ӳǣƽ²ý²ٲƵԭǰҴ
ϲĩʷģ֪˾ٵıҪ˴ԽҲ϶ôԸ²
ʵϣʱҲûȻе¡пϲѱ䣬ʹôûʵȥؽ
֮󣬾ǵĴ£²ѹɶغĿ²ٵ˸еʩϵ˿ڣǱɱǱȥɶء
ڳĩʱҪؽѾǳˡҪһ֧ǿˮʦҪ㹻ȥֶ֧ؽ
ʱĳ͢öĲȥؽˣڶ򱻴ݻ֮󣬾Ҳû˶
ʱΰת뿪ͼǰ싉˵ӦԪڣټǹӶȻʲôǡֻҪ͢گһ϶ŴӱϡȻĹģ󣬿ٴ˵һʣµĴֻҲ㹻ɽҽ²֮ˡ
Ŷ싉ˣ˼һ̵ܽصͷ
ʱȻһֱѧϰС
һ֮޸ӪʵҲǾӪзؾʦ
ΰ싉Ʋûиؾ򸾵Ļ£ųߣӲİ鳤Ƿߵս
йضԸ²飬ȫȫβãҪȻһþͺ׹ܴɡˣΰӲ쳤Ƿ֮󣬲ܰķؾʦȥصԸ
Ƿߣֻǣǳһ׷ϵ̨Ԥ̨Ѷפȵȡ
ò˵Ӧѡ飬ҲԼһס˰פ£סȵȣɼæµӰһƬ龰
ΰѲУҲɶ񶼳˸ɾԴˣѶӦѡ˵ò
˭֪Ӧѡˣȴҡҡͷ˵ȫǹĹͣ¹ٲܾӹ
ΰˣ΢һ㶣ָӦѡЦ˵ôѧƨ˰һףҿɲϲ
Ӧѡˣǳ棬֣ص˵¹ԣʵʵ˵ѡǹǲǷãֶڹʧظֲ֪øá¹ͣҲ˸ɾ
֮⣬ɸΪ֮˼ûΰ׼ͣܣҲԵ
⻰ʵΰˣҲǻϲ
ӦѡȴǱ߼˵Уǹ֮ЩطҲϣΥ֮£¹Ҳôɣ
Ŷΰһе⡣
ּ͢⣬˰һһ룬ڷ²Ӧѡæ͵¹ǵطٵģ˸˽ط¹˽ģطҪʵʩּ⣬ȥҪǮûӡԭܼ򵥣˭Ǳˣǿ˭ȥҪǮ
˵˶٣ƺидؼ˵ȻּУЩ޷תȥ͢Ƿ֮£øҲεطٵ£ܱ֮£ּ⣬ֻܾܿһּˣ
˵⻰Ӧѡΰ۾ƺøһЩһֵǣ֮Ƴ˷ɽ񣬹ñΣЩϢ֮Щ֪ǱҲʹһּʵȥ¹Ҳܻݲ٣˺ö࣡
ΰǺ⣬ɽ£ǴɱĿģãֱȨ˸նط٣ҪΥҪ滨
ȻҲ֪طԭʵɱһɽ˹Ȩƣ˿ɼܰٹôյùĶЩˡһѹЩĲ鲻Ը
ЩΰЦűӦѡǺǣ͢ٺõ뷨ȥʵУվҲǾлˮ¡Һ͹ǿģҲضܸˣ
ӦѡһȻҲǸˡ
գڻࡰ֮£ҲǷǳغг
Ȼʱȴǰ洫һҲɻˣȫΧۡ
Ӧѡһ죬̹ȥ鿴
ΰˣҲ˹ȥҪ׷ʲô飿


168 
ȥͲ֪˭һˡȻЩΧ۵ȫһתȻΰȥʱȫˡ
ϰ˵˭Ǻã˭ǲãܸܵġ
ȥһµʱ䣬ΰھʦǱߵ飬ҲߴˡԼܣȻ˽⵽λʲôˣ
Ҫǻһ˵ĻͬȨµŵЩһɢֻǱȹ£ȴϲر顣
˵ģΰҲģԼôܰհеȻǺܸ˵ġϣȴװ˵˵˼񣬸æȥǲҵĻǲǣ
ɽһ·Ѳһ·֮ϣǹӭġ
ΪˣΰȻǷԸЩ
ôһѵЩǨɶ񶼴ЦվȻǶ֪ӣΪ
ô£ղʲôأΰˣ㿪ʵ
ӦѡˣȻƵΰȥ
˹ڣȻЩˣҲֻΪǣһߴȥˡ
ΰ⻰ЩȺӦǹְߵһٻϽָȺеһ̫ˣҪ˽ݣ˿Ц
ΰе飿
ôţתͷһӦѡԼղŻһˣ
ǿ˹е㲻⣬Ǹٻ֪ˣæֲÿֻʣ򲻵սΪͱ
˵һָ֮ǰָǸˣȻż˵˾ź˽ݣֵܾս˵ֵ޷Ļ
ԭΰȻͬʱתͷǸˡ
ˣ׳ʵӲߣӺܴ˫ƺеȦȣվеִ١
ֻôһΰͿǺˣӦǸɹˡ
Ȼ˹ڴǸˣǰٻæܵɹģֵˣԶܱЧս֮ǰɽһսУɱū򡣡
⻰ΰʱˣ֮ǰսоôһλʦսګľͻR󣬳Ӫд̣ūͳµ¸ͬ飬δɱūȴҲ֮Դ
⣬ӳǸʱ𣬾вɹڴЧǸʱ򣬾ӪΪǧӪǧɹΪǸɽġ
ڴʷϣѶľ̨ҡ͡𡢹зǳɹ߼졣ӦΪ֪ģȴӢʱĽָʹ
ݺͳƣܴ֮򣬾вɹ֮ǰȫûĹУǧɹɵĶͻ⣬סֻ󵯾ͶһҪԭ򣬾ǳвɹ幭֡ǹ֡
Ҳˣɽͽ²һսУɹżʿͻϮɱ򣬻Ҳһ㶼ˡ
ɹ壬츳ʱͿ϶ߡ
ֻǺܿϧʱҪͷǹͷġҸ֮䲻ŽᣬҶᣬңҴģˣ󲿷ʱͭǸʯ۸֡
ЩΰȤʵʲô̵֣ıΣ
عС˽ľС˴ţ̵ı²Ҹ֮£ľ⻰Ժظ˵֮ǰľִ֮˺ܶࡣ
ã㡣ΰˣЦŵǺս
ľһͷǵȻЩҶᣬֻ̣Щ飬ˣ
ðɣѵҪĴˣ
ôţΰҲ飬תͷӦѡģҪ̵Ķô
ȷʵһЩӦѡˣæشһ䣬еΪѵ˵ǣ׳Ҳȫȥ̣ũǽȻҲҪ׳ģ
˵˹Զ֮ߣ֪µֲ͵ﵹãߣ²ÿضƻˣҪ޵ĵطʵ١ʯͷ֮࣬ٲ׳ġ
ΰˣƬ̣Ȼʲô顣
ǸľȻ֪ܲԸӦȡǰλˣǳŵؿΰڴһҪĽ
˿ΰڳ˼ȻҴš
ǣܱߣȻһ°ΨԶɻϵд
һ֮ΰ̧ͷӦѡǷǳʱڣЩ̵ܴģȥ̺ˡͳ£ɹżĽʿĿǰжˡǳص׳⣬취
ľһ֪ԸˣʱЦøһ
ΰˮ¹عȥ²ʹƹض
һ·ϣľеߣ˵ı²ǿܳ嵽ūߣҪӢŶ
⻰ľΪԺͬʱҲ뱻ȥ˵ҪҸ粻ȥս˵ˣҿ϶Ѿͷˣ
ŶΪʲôˣΰˣеʵ
ˣ싉˹ȻһɹżСĵúܳӣɵöе㾪ȡǻһ£˹ƽʱûʲôټӣֻЩ̰Żúϡ
ţľһ´شΰ˧ҸҲôģгһգΪһ˧ķ
ǺǣΰһЦˣȻ֪ľָˣãһᣬֻҪúãʵ룡
ΰټˣȻ֡ԣʹˡˣ˭ҪǱ˹УǾǷɻڴǰƽˡ
ľһʱϲæظ˵ֻҪү£ľƴҲ϶ɣɵĺܺã
Ȼе˵󻰵ĳɷ֣ΰϲվסӣתΪض˵ѡۣͬȻȥԭʲôֻҪܸұذٸ㽱ͣΣ
һ⻰ľ΢е⡣ԭΪȥ̣û뵽ȥԭϸ
ôû취ΰ
һ⻰ľ̻عػشΰүģľ϶Ū
˵еԥ
ΰ˵ʲôҪ󣬾ǣֻҪܸҸ㹻
ľһûԥشΰװ̳ʹ廻СͲô
˼ƾƾˡ
ΰˣֶ˵ԣԸΪ̵ģҲӶļ۸񣬾Ͱǰ㣬϶塣
ǹĲүһǴֱʵİɶ˵ĻľϲүЩԭϵĶˣҪǮȥ͵Ļ٣


169 ˮ
ɹ˿϶õԴû˵ġ
²齨ɹŰ죬һ̫ǳӣеʱ򣬿׵װϵãЩɹ˵ġ
ôͲ˵ȫȽ²Ǳиڼֻǹ֮ǰ̹˳ǰһֱǷǳҪı֣ΰûеȥ齨һ֧ǿ
ˣľӦˡ˵ֻҪǮܽ⣬ǾͲ⡣Ϊ̫æˣеǮĵӡõģ񳭼ҵǮҲǹ֧һӲǣ
ľ˸߲ҵأȥѰҺʵͬ飬Ӧѡ֪˵ʲôã
Ҫ֪ʱҲӶɹˣʱǺɹŴ󺹣ҲֵߣǮ²Ȼ󣬴ȴòӦǮ
ʱ򣬺ɣ̫࣬͢òǮ
񣬴˹ɶֱ϶ӶܶɹΪˡŵλ֮ģǻصΪ
ЩӦѡȻеп͢зǳƣʼ֮ȴԽԽȻɶһöôôңֱ֮ˣ
ҿ˹ͻȻð˳ôǮʱ˽²⡣ֻҪԼܷס²͢רĽˣ
ôţɵ÷ǳԼλѹֻϻô
룬ȵˮ¹صĹؿڣһȺȺɶ񣬻бذǽʱӦѡ̲סָŹϣΰ˵뿴ЩǽǵֳשɡҪȻ²ںĻסˣҪ׳С
ǰĳǽõػúỵ́һһشġ
ʱʼשǽˡǽשгשȷõש߶ȿȻҲ͸ˡ
שð׻ҽשĳǽƤשʯʯ߶ȲȣеĵطһףеĵطףʯĶשǽ塣
ΰһȺǿ׳ĺӣźӣľ֮¹ʯ顣ʯͷҲл飬ʳҲСⷽûжٸĽĿռ䡣
Դˣɵеź
ҪȻһѣ˳ٽеԭ˿ܻ£싉ƿ϶塣ȻصʦѧҲ˵ǶȤ
ô£ΰתͷӦѡ֪һһӣˮࡣϸ
˵ʶʱĸݳ޵ֽĿ˵ľ֮࣬ͿԼʯͳשҲȽι̵ĳ̶ȡ
ʵˮЧҲ϶ֲʯͳשճϵĺáǣûһǽȫóש
ˣҪ˵Լ۱ȵĻˮĳǽǵȻû˵ˡ
ˮƷǶôֵĶΰȻ֪
ʱӦѡһɵе棬˹ˮĶδѯʣܼùӿٶȣȻϲˡ
ǣΰˮĹЧӦѡǴϲ
Ҳе֣ճõĺöΪʲôǰδ˵أ
ǣӦѡʵ֪ǴʲôϿֽˮĶ˵ֶˡ¹ٹªţôõĶȻû˵
Ҫ˵ǹˣΰˣɵţӦѡ˵ֶǴӦûûСǱȴѾˡɽǷˮܡ
ӦѡһɵôΪ壬û뵽ᣬȻǱߵ鶼˽ô࣡
ΰ싉ȴ֪϶Ǻ֪ʶȥǱߡ
ԺеЩ֪ʶ˵ʵǷǳĽġ뿴ǶʲôĳܽĻǲ̫ˣ
ʱˮ¹ظƳשĵطΰȥټЩˣˮҤӣҪ¶ȣȻҪϣȥˡ
֮ǰЩ˵Ƴܼӿǽڰѽ²ڹ͸һְգܱǵļˣҲΪ˳͢´󹦡
ЩһȻ˷ܣԲҪ̫ߣæȥˡ
ȥΰֶӦѡˮҪƳˣҪڳȫ̿ӿȡ
˵˶٣΢һֲ֮ɽ֮ս²󣬿϶ؽӡû´ĻǨɶȥɧŽ²ƻʹ²ǰؽӡ
֪²ڽؽӡΪǰᣬȻܲ³ԭ
һ˵Ҫδѣǣ֪鷴ȥ˵ҲºʵǺܼ򵥵ġ
Ӧѡ֪һ֮£ɵôΪû뵽һ㶼뵽ˡ
ǣӦʾһȫ޳Ƿߡ
ΰõͷٽˮ࣬췿ӣ·ر·Ƿ֮ʱ䣬ͰѹٵˮһޣһһоĻӵǲͲõĵ·Ţˣ
ããӦѡ˷ܣͷһһޣ
ΰ֮󣬱תͷ싉Ƶˮ֮Ҳ¼һݣ౨㸸ʣԹ¡رϷԣˮ֮㲻졣Ϸ˵Ǹöġ
ã싉һæͷѾˣ
˵ţȻͼӦѡΰ˫Ҿһǳ֣ص˵壬¹֣
ΰֵеĪɻ˵˵ôҲѧһˣƨˣҸ㣬ɲһף
Ӧѡһȴһ˵¹ٴӲƨ¹ٷθ֮Ҳ
˵Ҳڿǳ˵ˮ֮Ҵֻй֪ɣˮĺô֮࣬Ǯ¹Ϊֱһ۱ҲȻ
˵Ȼȴ֮׸ϣڹ£츣ա˵ȸ壬ºΪ֮
ΰеȻôһ˵ôһ£
ղŵʱʵžıµĴԱɳ͢ˮĻԶˮ֮ȥ
ˮ಻ȲֹΪݳƷĶƷøȥٶȵظƴ
˵ǽⱻ˹ƣ˵ݣ·̰ӵȵȣЩˮõĵط
ȻȷʵӦѡ˵ҪǮĻ϶ҲǮȻΰԽֲ׬Ǯģ
ԹʿңȻҪȫرΰ˵⻰ʱ싉һۡ
Ӧѡˣ˵ʱȻͿл¹ٿ


170 ؾ
¹ߣ˹ԱԾʦġ
ΰ֮󣬶ʱüͷ΢壬Ϊߵ̬֪ʦǱ߹Ƴˡ
Ȼ߷̴˳ʵ۵ּ⡣
˵ҹǣĴν͢ѵѱ׳ǣͼ®ݣαװ®ݣӦ³ݡ
Գ˺̫ΨݡꡢǡȵغзֳһųƱʮӱɱܶƺʦ֮߱
У¸֮׸֪عȻ⵽ɱס̿ˣйܶɡ˿Զԣ֪Ϊ棬¸ʧǺ֮Ӻ֮
˹Ѿףʵϣܼ̻ؾ
Щ飬е֮ǰ;ʦϵʱѾ֪е½顣еģΪȶʷѾ˸ı䡣
ʵǱߣһֱΰߵ鳤ｫ£ҲѾ˼ޡ
ΰ֮󣬱Ӧѡ˵ҵûؾʦˡǷߣ͵²ռȫԸ̱߷
ģﶼ¹ٱǣӦѡˣæ֤
Ȼ˹ţ˵϶õġɹڴǷҲûɸش
Ŷˣΰһ£ֶӦѡ˵ľǱߣҪȫ֧֣ǽԸ²ǽҪսźõġ
ʵϣսһֱܴÿκͲԭػʱսҲó嵥ġɹҲ֪㣬ͬԭһɹҲսԭֽ̬ȡ
ӦѡȻ֪սҪԣ㵱Ӧߵ飬¹ڣıǣ
ãΰˣûٶ˹תʦ
˵˹ҪؾϢ̾ʹɶ׷׸ͱ𣬹һ·
ʢ싉ƺȻΰ˵вǰƺֻкշ뿪һʱŻ龰
ûھʦʱ򣬾˰ΰȳɺ죬Ҳ˵ξʵۡ²ֱ¾ӡ£ȥ£鵽˺ð֮ΣսǲԸʹ޹ͺ졣
싉һֱΰߣȻ֪ɶ׷׸ͱ𣬲֯ģԷǰͱˣ˵䣬ҲһԺ
ΰˣ΢΢һЦն֪жģ˭ǺãǾͶ˭ãģ
˵֮һ˾ûٶ򸾵Ļ֮£ֱʦȥ
˵ʱΰѾˣûгΪ׸ڳʮʮոϻ˾ʦ
ΰϢµĳʵ۲ɵôϲæӭ˳ȥյĻſʱͼΰ˹Ѿˡ
ѽɻˣʵһס첽ȥΰ֣п˵
֮飬Ա
ĳӣһĻرǶطڣǵһμвɵöԴ˵˹ڻеĵλ̵ʶ
Ƕ˹ټǵĶģȻҲǸ˵ġ
صĻڣֻΰԴڸ󸨳طΰµ
ܶĺ£˵ǹ̿ͷɡ佫ȫΪƽ˵͢һЩ佫ʲô
ط˵̬еŭ͢ȥͳܶ񣬾ǿܽ񡣽ȴǻͬҪЮ͢ߵڰף̱ȨΪΪ
˵ʷܸ˵ܶﴫͥɱɱӡǹ߷ʱ½Ӱգ֣϶֪ԼҲӲ˳͢׷ЮвųбʮҪ࣡
˵תͷһ۳ʵۡࡱĿںţһ㶼췴ġ
ڸ˵Ȼ͢Ѿּõطٹ̳ǷҪʱݡ񶪳ʧ֮»в٣˷޴ã̳͢С
˵꣬һͷȫ׵Ĵ۵ĹԱΰǰûҲ˵͢پս֮һΪؾ¹ٱܶܶԭΧˡȻ˵ԣܶر֮ʱ䡣
ˣ͢Ωйãؽ˾Ӫλѽʵ˵ġ
˵Щһǵ˵ͼƻ꣬Ŀǰ͢ѾּӪƵùܱعپΧˣʤϡ
˵ΰ˵˹ðɶ֮£׷Ҫ͢ǷáȻԱ˰գȫӦ飬á
ͷӿΰƺ˵Թ鳭ãδ⣬ʼ£˵Ǯʣ޼˵Ǯơ
ϵĳʵۿΰڴͷ˵֮΢ЦŽܵټαɺѧ䣬յʦ졣
Ŷԭΰ˵ͷ
ͷԼټ˼ԼС
ϸҲǣͷ۵ľǾãɳ鳭öûķݡҪҪԼͬ⣬Թ
ôţҪ˵ʱȻվû˵싉ƿ˵ʣ͢ˮ֮ڹ¸ɽѲֱ̾һ۱裡
˵֮ڻؾ·ϳҹϢʱдõ£Լȥݸ˳ʵۡ
⻰Ļ˲ɵöǴ⡣
ˮʲôǲǣɽѲȻ˵Ǿ۱裬ǿ϶Ƿǳ׬ǮĶûˡ
ܱ۱Ķ׸͢Ҫ£ݸ壬رһǮ
һ̣ǿΰ񣬳֮⣬ޱĸˣ
ʵҲܣջû˵ʲôһݴֱ̫˸ˣ
ôţһɨЩ챻౨Ƶ飬æȿǷ¡
˴ʱҲʵۣ֪ˮൽʲôֺеȴܱ֮Ϊ۱һǮ
ֻʵ۵ɫƺԽԽˣֻʵ۰Ƿһϣ̧ͷΰϲЦտ޵ˮ࣬ǹ֮󣬸Ƿض°빦ϷַΣˮмİ̫ˣ
⻰ЩԱеĺĶʱһ±úܸߡ
Լͳʵ۽Ӵʱ䳤಻סæʵ£ˮൽкιЧ棿
䶼ʵúܺˣǱ£תֵݸߵ̣Ц˵


171 
طһʱһȲظоôеģչλߵιۿ£ˮൽʲôĵط
طȿֵ꣬ݸߵڣͬʱп˵û˵ˮ໹Ǿ۱̰˹֮ڣֻǺǣԴ
ôһ˵ڼһĿʮеؿ꣬£Ц˵ؼⱾǮҲԭ洦ɵãֹЧĻʵҴ֮Ҳ
ʷô˵е㼱ˣж˹ȥϿ
ϵĳʵۣϵЦݾûʧ⼸ھȣͺˮһ㣬Ŀġ
̲֮ܿס̧ͷΰȷϵ˹ˮ棬˺õճЧ֮ˮ
Ȼΰˣͷ˵䷽ֻͨһ֣Ժ͢ԳרŵĹְоˮ䷽ܵõˮйעŵˮ࣬ţҲڴ󽭴󺣡䷽Ĳͬˮģ
⻰еĿ࣬òʵ˹ҲǸģ
ȻǸģܲξ뵽İɣΰˣЦ˵ʵˮ࣬Ҫϵı仯ѣǷӽṹġ
˳˵Żعû˵ֻǸĿڵ֮Щܸġ
ܵ˹˵һЩǲĴʻ㣬ûиоŤоܸӣʱ˹ѧʲɵ÷ǳ
رܣɵøп֮ǰ̫ƾٲˣһֱ̽ʲô֪ˣѧʣǷǳð
һе֪еĲ֪ɵִʲôòʲô۱һĺöɣ
ʵ濴ţһ֡Ƕ֪֪ĸокǵ⡣֪˵ЩǺʲôѧѧʶ
ѧʶǺð˵˴֮󣬾ͻѧѧʶĴڡǺǣгһգ˵ʵǼ¼Ƭչֵˣ
ʱôţһʱᣬȻȫأΰ֮ǰһͷʱˡ
ʵ뵽˴㿪ڶԵȺ˵ʵûǣ֮ǰѾһ۱ˣ
һ⻰˽һ㶡æʵ£֪ǺεȾ۱̣
ˣŶšзǳȣ˹Դôģһ˵ܸһôĺöѾ˲ˡǣ˹Ȼֹһö֮ǰУ
ϾǱ֮Ϊ۱̵ĶˮĺöǶûʸ֮Ϊ۱̡зǳڴʲô۱̣
ЩӶôڴӣʵ۾Ȼеǳص⣬㿪ڴ˵͸֮ѾھǱƣҪ˶ãҾͶ֪Ϣˣ
͸Щ߼Ա˵ȻмʶǿɶĺдĶͺˮһǳذӼֵ˵ȷʵǸ۱̣
˹Ȼ֪͸֮ȴ˽׸˳͢ʱ˿̣֪Ϊʲôϻһʼͷ˸
ôֵǮĶĸƻʵ۶Ըùλģ
ȻҲвͬʷ˵͸׬ǮΪˮӣ
˶ܱ͵ˮһرϷԣˮĺôࡣ͸ȴֻһڷѡ
⻰ǴǶˣɵöǵͷͬĿ
ΰһɵҡͷЦô˵أҪ˵͸Ĺãڰգ˵˵ҪԶˮģ
һ⻰һ˵ȣɵöǳȣرܣæ̵ԣе
ǵȻеģΰˣ΢Цǽ͵֪û۾嶫Ҫˮ۾ģ͸Ϳɸ۾⣬ԶʹԶĶɼսҲںȵȡ⻹ڷݵֽĴ
⻰ڵͷǵı飬ȴƺرϿ͸ˮá
ǣΰ˵ΪҪǣʽ͸ƿǸĶʵ飬رǻѧʵ飬Ҳǻı壬һɸͬһ飬ЩҪ󡣡
˵ʲô˵Ŷˣѧҽҩѧȵȣȫ벻͸󣡡
Ļڣΰ˵֮󣬶ʱͱѻȸ
ˣûȫΰ˵ʲôǣⲻΰҪ˼
֮͸ǳǳҪԶֻڹͻߺȾ֮á
һΰȫû˵˵ģһǴؿһ۽磡
ع֮Ƕʱɵΰʲôѧʲôҽҩѧ֮ġܸоҲǷǳ֡
Ǳ飬ɺѧǵøղŲ۷صôôһתۣȫ̽ѧˣ
ǰ飬ǻʮ꣬һμ
ǣæһûã˼¡
طæĵʵɱƺǺܺãʹˣһҪ尡
ɺѧһˣãչסˣطתͷԳʵ£Ҿ֣ǻһɣ
һ⻰˲ɵȻ󶼿ʼٸߣ˹ôأǰ£Ȼ飬˵ȥû˻ţ
ʵԼҲǣţ´ңԼӦĵİôأ
ǣΰʵ֮Ҿ֣ȥܷջؾ֪ô
ΰˣ΢΢һЦ£Խ²ѾĲ࣬ȻУȴǲֻҪܰѽ²ڹ⣬ǾרĽңƽġ
˵˶ֵ֮һǣ²飬ܳˡ
⻰ʵֻðסеżΰã˵˵²ɣ
Ҳеܽ͢²ߵǣƣѾƽˡÿҪƽʱ򣬽²ɱڣָϢĻᡣ˼Σˡ
ֻΰԳʵȣҪ׷ɽ֮Ҫˣԭ¼׺͹롣ǴߴñսϾȰˡɽ֮սδػ˴ܣ
ʱ¼Ѿְӻؾʦ󱻵
ΰ⻰ʵۺԥ˵أ


172 ż̤ƽ
ʵɽ֮ܣʵҲ϶εġӢ䣬бҾĻᡣ
ǻʵۣ׷Σû׷ȥġˣΰû˵
Ȼʵϣʵ۱Ӻ֮£Ѿ¹ＺگˡＺگʵǸ°գ
ʷϣʵＺگģý
ʱʵʻΰ˵֮ǰ¾ټӦԪǼˣܹӣڽΪٵļ
⻰ʵ۱æشѾ׼ˣּҲѾ
ΰˣ˽һµ׼Ӻ·Ϯ²ڵأƻ²ٽ²ս
ټУдԭġڳЩˣ󲿷ֶ֪˹ͣǵͷ
ΰ˵⣬Ҫı֣֥֧ˮʦؽҲҪֻˣܰѽ²εضɶʹ֮޷Ϯڣ
˷棬֣֥˾һҪȻҲܴڶຣӱʹ֮⣬ճ¡ۣ˸³νܡ
ϳưԣͬʱҲעڹٳϴ㡣ڵʱĸѲĲӵúܿģǳԸ뿪ǸԸ⡣
ڳ͢ϣ֪֣֥ˮʦǿ󣬾ͷ·ǸС͸һҲˣʷϳô͢ȴѹûеˮʦɹʲô顣
ʱһΰ˵Ȼ˲֪Զڴϵ֣֥ǸʲôôͰؽϵ
Դˣΰ΢򵥵ؽܵغµˮʦ˵㡣ͺĵ庣սϵĴȫӦմӮ˺ĺͺˮʦˮʦʵǺаֻӦò͢ʡˣϣҪú²С
˵֮ҲǷʣΰ˵󣬾նϽ²ڹڵϢͲԴɱЩͨ²һ㣬ûбҲԴӳ¼ֻ֮֡⼸㶼ˣɶ²ǴҲ첻ɴӰˡ
⻰˳ʵѾ֪֮⣬˾ͶǺ֡Ϣû
ɺѧɵʵ˹ò˵¼׺ͽ²й᣿
֮䣬ƺе㲻š
Ͷ²ѵôΰˣһ˵ٳϣǮµģ²ȥôǮܲܶڼﲻóðɣɶẮ֮أΪν²ԽԽ׳ǿ
˶٣ּ׷ʵ²ÿصʱǳ͢پҪʱҲ˵²ȥģɲ֪Ǯƺʣǻд˿ڡЩ˶ҪԵģ⿿ӹӣô֧ǰЩ˿ԣǵʲϢԴضеģ
⻰ɺѧ̻ع˵òЩ̸ɵİɣ磬ֻҪ²Ǯ㹻˵ǻܸɳ
˵ɵָпһµ£һû˹ôһ˵зǳĿܡֻǺܿϧ֪˭ͨ²
˵Żΰ׷ʵò˹֪ʲôͨ²˰ɣ
ǰ˹֪ʲôͨ²һҪϳͣطҲź˵
ӣܾеɻ˵˵ͳ¼йأϢȷ䣿
ʣΰһ۳ʵۣŻشǵ֤Уóڵˣվͻн
֤ݵץˣʵͬ⣬ЩΰټĹҲǲͬġҪȻǮ˶Ļ̻̣϶¸ҡ
ݺҲУҪǴȥˣϴװ˴̣ǻں¶˵ΪаԵ˭ǮᣬթҪײС
֮͢ǳ͢ǽһû´ǱȻġȻѾ´ˡҪǸ̡Ҳ췴Ǿ;Բֹģˡ
һǳӣĹ£ǹΪԪ谿ʵ۵ƣҲ޷ֹʸӰΪǮ
֤ݵض԰˴̶֣Ǿǰ˸Ĺ£úͬ˴ˡȻڴʱĻ£⻰ˡ
ڳЩˣˣΰĻ֪֮󣬱˿ͷ˵أˣ
ΰû⻰תͷʵ۵Щͨ²ˣ֪׬˶٣ǣҪľУ򳤳ߵǮҲܼʱλ˲ܱ֤Ƿߵȹ̣
֮⣬ǾǴˡͺͫ|ƣǰڣҲǺͫ|̰ۣ˴ͨ²˾ͲͬǣǸп˳
һ뵽ԭɹȷʵǷ˻ʵ۰ôǮҪȻûȥɶɶԽ²սԲ֡
ʵ˺̶ΰ˵ΪҪץ°ɣ
ΰˣȻӦڳЩĹҪǮͨ񣬲СЩͨ²ˡˣ֮£λرܡ
ĳʵѧˣٹµЩĹ٣ҪôΰټģҪôΰġһ֮ʱȫȻû˻೶Ƥ顣
ҲˣΰŻ͸¶һЩݣ԰֮ġҪȻ췴췴зѣҪȵȣøоѾĩһ㣬Ļš
ⲻʵʵͨ싉֪ΰǱ߻û飬Ѿȥˡ
ʱΰ͸¶ôһϢ֮ĻڵԺ˲١ʲôԳʵ£֮ǰΪٹ֮£΢Ѿ˺ܶǮˡ
˵תͷΰЦ˵˵ϵż챻̤ƽˣҲǲ٣
һ⻰ΰɵЦˣ˵ɽǱǮµûʦٶЩ
ϵĳʵˣҲЦ
͸³ɷ磬ȻܾǰǮȥ¸ˣǮ;ˣʵ۶ΰƼЩԱҪȻڷڻʵǰ¡
ɺѧȷϣ˹ûٵģΪȫȻ˼ٳأЩ˻۹⿴ҪԴġ
Ȼ˵˹㹻ͣԼϵĳΣعٳؾ;ԻײͷѪ
ʱʵۿʱѾˣΰһ·ϻؾʦˣȥϢɣ
ϢɶģʱϢǻһ֧ѾɱӱôҪ֮صң˵ǷߵĲֵá
ԣøϽץȥˣ


173 عں
Ƴϣ¸ںã˳¼͡
ټһϣ˸ɫȡǣһȴֻ˶ѡҲ˵¼ֻдһ˶ѡ
ȻʱǰɺôҲǵˣݰǡǴʱȴƵƵ˾ƣмвˣڵĳ̶ȣҪǱ˿Իӡ
ˣ¼ôдȴȻһ㡣Ͷ֮䣬һ㶼ûбӰ쵽
ܿ˷ǸôʢļȰҲֻżһӶѣûбʳ
¼׼ˣ¿ӣԼλãе˵֮ǰ飬Ѿȥ͹ȥˣҲûвɣûʲôʧ
ˣб۾һۣȴ𻰣ֻһھƣһŻ׳šעƺȫŻһ
¼׼ˣգ˵ʵɣϷ˹ȥûУ
˵ָ˻ΣƺеۣǿջЦϷͲˣ˲Ÿţ
ջ֣ԼҲƱ͵һںȸɣȴв˳ԣֶǰ˵廹ϵˣȥܽҿ°ɣֻҪ˹ţϷţϻǻϷģ
⻰תͷһۣЦ˵Ạ̊́͹Ʊʮɣֻǻȥһ룬Űѹλû
¼ˣüͷɵһ塣ȻԼĵϸ֪ôе㲻⡣
Ҳûٶ룬ͻش˵Ϸû˹Ϸ˵ֻǽҿ֮ǰԹҲ̸϶Թͳ⻹
ãҸ㣡ˣų¼ףһϷ˵Ҳ˹ʮأʮһܱһССλ⻹ǳã˹ȷܶô
¼ƺе㲻ӣּ˵ǴܱͬӣҲʮȻǷ˭֪˹ǷǾԻֵġҲ֪ÿͷǿͷˣȷܶô
⻰¼еɵۡ
ʮʱǶû˵̾ʹӦҪġ
ʱ뷴£ºûñȡǣʮҲûñȰ
ôţԾ˲١ĬĬԼϾƣȻһСһСڵسţ˵ˡ
ӣϷʵı飬˵˹ĶɲѾʵʩôֱʣ϶ܸޡΪǵʹ̸Ѿǳûϣˡ¼ȻûɴʧǿԼ̡ǣҪ֤ԺԲҪٱЩǮƵ飡
⻰¼ɫһ죬ûˣת¶һ˿ڴæشô˵ʲôð취³ɽ
˵֮ʲôæ֤ģһǵһǣԺ϶ˣ
ı֤˵ɫҲ˲٣¼׳۹˹ƺǮƲô⣬ˣǮ£գ´Ҫ±𸴣һҪӮ˹ĺøС
¼⻰ɵеʧһҪӮ˹ĺøУ˭֪ϷǮΪӮĺøôϷҪ֪ǣôӮĺøУ
Ҫ˵һ㶼¼׵̬ȣֽŶ˵ʱ䣬˹ȫڶɹߵĵϡˣ飬ضΪġ
˵˶٣ƺǴһ˿˵ǼֹЩɢһЩԣ˵ϰǮȥɶ񣬻Ǯڹڣٲôҡ֮ƵĻɢ١
¼֪Щ˵ĴǼֳģš
ʱҪվΪĽǶȣ˹Ķɹߣôãô䣬㶼ν
¼ʱɵеȻתϸؿǰ˵ı飬ƺȷĻġ
ȻǻһЩ㣬顣ҪּһҪɹߡſˮƽһӦûġһ˹Ȼע㣬кøУ˵¾ټ㣡
˵˿¼΢΢һЦ˹ľټ˶֪ǷɻڴĿʼˣӦþˣ˵Ҳǿܵģ
ǣϷôе˵̽Ϸأ¼ˣˣüͷ˵
һɵе⣬Ҳüʵ˻ô
ǲǺŮһֱ⣬õøһһôϷ˹˵ѵǿ¼˵ţɻطʵ˹ɹȫʵʩˣɶŮԲİ
һԭΪɣ˲ɵЦˣҡҡͷŲæһھƣӼһڲ˳ԡ
¼׿ӣое㼱ô͢߹٣еĳǸҲеġ¶ʶˣҲûдʡ
ţ˵ˣ϶شġ
ǣ¼ҲʼŲæغȾƳԲˡ
Ȼ˺ܿ¿ӣԳ¼˵㱳ʹ̸ô׿ֱҪ͢ЩҪĶأ˹ĶɹóʵʩôǱʲôҪģ͸Ϊǡ˵Ϊ˵ǲǸ
ʵϣĻ˵һʱ¼׾ѾȻˡ
̾ͲͣϾܿо˵ˡֻǴδ⣬˼äһʱû뵽ѡ
ʱǺ飬ͺǰʱһ¼ױſеɻ󣬵˵˵ãϷصãȻлرⱭƣϷȾˣ
˵֮һɶȻ±ס
˵ʱҲٶ˼ӣ¶޺ЦݣЦеҲ˾Ʊźȸɡ
Ҫǲ֪˼ˣΪһֱõúܣ
Ժһᣬ˷¿ӣϵضԳ¼˵ǽ⣬ǳ֡ϣԺԳΪһεĻǾͻˡ
¼ףҲǲףǺöѪԾݵþ֮ߡ򲻵ѣҲ
ⷬҲǿϲȻ˵ó¼һ죬صͷ˵ʱȻеҳֵ
ʱе㲻ϲǰǻᱻΪûһأ
ôţ¼ױ˻ᣬϣҳܺܿƽϢȿ֮ٸЩˡ
˭֪ҳûƽϢȥԽԽˣתȥ˴ţȵʲô


174 꼰ô
ˡүˣ
һ˵ײײس˹ָ棬ʧүˣ
ʲô¼һе㲻ԼĶ䣬ôˣȻץˣ
ˣ˵Ҫץү
ó¼׶ʱһ㣬һɵ
ղŶѾƻˣ׼ʵʩֺ˹ôͻȻץأ
ôʱûͻȻץԼ϶ǽָʹˣҪô
ǣˣֲֻԼһˣΪʲôôĵץԼòᣬҲץ˰ɣ
֮һ̣¼˺ܶ࣬ɻе벻ףΪʲôҪôץȰ첻ô
Ŀ˸ųȻҲ˳¼˵档⶯ԽԽƺǽſڵų¼׳ȥǴ˳¸֡
ƺ˺֣ȫȻһصġ
ôţתͷ¼ףеܻ˵òֱʲôɣвŵ˹ˣ
ûа¼һ̷ϣһίǿϷ򶼱չˣʵȥҪǵõģϴô˵Ͱˣ
Ȼǰƣˣš˵ʱͼԺſǱתһȺˡ
ȥȻһǴźɫ˾ؽУξ
ȻԺˣôҰܲǳҰɣ
أͼΪǸٻϵó¼ףͼһֺȵǶץˣ
ǣȺ̷ӵϣܳ¼ֱӾ;˫ְ˵ϡ
¼ױϵˣȻҲǵùȫһץ
ǳ¼׵ĿһҷȴԩˣСǻƼǮ̵Ķңǰ̸ģǳ¸ˡ
ƼǮ̣ھʦǺģͷǮ̵̵Ǯ̻ƱݣͬˡھʦǱͨƱЩǮϳģνʵۺ
Ҳԭһ˵ЩǮ̵ĶҶǲү˭ҲҪȻŲЩʷԹٶŵֺЩү
Щүǻ˵ģϸеĴ㣬١
ˣƼǮ̵ĶңҲǰ˴֮һĻƷڱ֮󣬾Լܳȥͬʱ¼״ɫʾҪţȥ취ġ
ȻƷû뵽ǣǽٻһֻ֮Ǵ˵˽ˣ¸еˣȫץˡʲô飬Ƚگ˵
گǾ군ˣ
Ʒһ֮£ʱ󾪣ǻ˵ϼͳ¼״ɫҲջó¼ײҪţæǰٻ˵úʹ˹һϵûУλˣкã̧֡
Ȼΰ˭Υ
ЩѹͲ˵ֱѺ˾ߡ
Ʒˣɵú֣֪ճ֮ǰӦȿģǵ˰˱ùˣ
¸Ķܴ󣬲˶Ų̽Ϣһǽ׷˻ȥ
Ҫ֪Ľָʹ˹Ȩ죬˭ȥùͷ
һӶӵĳ¸˱ѺگȥʱȻҲⲻ˽ۡ
϶˹ˣƣȫҶץ֣ɱô
ˣ¼֮ǰ˹ʱ򣬾ֵ׵ļ֮һ˹ҪԺ˭ٵ
ѽֻ찡ԺҪβˣ
㲻Ǹ˹ôβˣ뱧Ȱɣ
¼׺Ҳ˹ģ˵һݴ񣬿˹ûŹ
ǺˣҲ൯֪᲻ᱻ˹Ǻޣ

֮¼׸ֳôĶʱŻ˾ʦˣرЩ˵ΰ൯Щˡ
گУѺңһֱ壬ȻܴĶȻһȺ˱ؽʱע⡣
Ȼˣ¼׵ļʹӣ϶ǷֿѺҲѺĸֻг¼ײ
ףⲻǳ±ô忴֮󣬲ɵеʵôҲگ
¼ûֻ˵ſڣŵĽתү˵Ϸ򡭡ˣֹүĶɹ߷ǳӢԴô࣬ǳͬ
ȻǽУξ·һ㣬ţתˣͷβѹû
ϵ忴ţеֻиˡ
Գ¼˵û͸¶Ҳе棬㿴̱ڵϵĳ¼˵û£óԳԸúȺȣҲ
˵ʾԼȻֳų¼ףʵôʱ䣬֪ʲôղ˵˹ĶɹߣʲôòҪͰɣУôԳƲ񣬸òҲְ˰ɣŶ㶼گǿ϶Ǹְ˵ġ
߶߶¼׷ǳطͬʱҲеο׸ؽôˣһ鶼ûУ
ôţù˵㣬شʻתһ룬ᵽ廰дŵֻ֮飬ʱһ±塣ߵԶĽ䣬¡
ˣǺһЦ鲻ðңǺǣû£ӳأб±һֱҪ˵Ҹ㰡گǴ˾飬֪ô
˵֮Ҳת߿¼ԶĽȥˡ
ץϣȻҪָʹġ
ʱȻѾеˣΰҲһֱŸϻؾʦûϢڿڵʦռϢ
ȻϹأʵ싉ƻ߷š
ţȻΰüͷҪ㷭ϣй۵Ϣ£ôţǵеף
һ⻰싉ƺͷ˱æűϢҪ
ͬʱΪΰĹϵҲˣ֪ʵǸ˵ˣ˳ڶΰ˵ҵģ۾ˣҲְɣ
ΰûش싉ȴȻشĻе㲻ԣ㿴µۣǶһʯҼǵõʱҲһǮһʯ
ǰڹʱǴӲЩġԴӸ֮󣬽ӴĶͶˣļֺãסľͶࡣ
һʯе㾪ȵǰ²ΧʦʱʱҲֻǵ˶һʯ
⻰ΰһ˵ûҸղž˲˵ûʱô󣡡
˵ʱץ¼׵Ľٻ͹ˡȻⲻ˰ѻƼǮ̵ĶҲץ飬Ҳһ¡
һ⻰ΰȻһ˵ˣָڵ


175 
싉һɵе棬æʵ˭ڵ
ΰˣûϴ𸴣˵ṩϢȷ£ͷйؽ̵Ϣ
⻰һڣ싉Ȼˣǲ½ڵǣͷæȥһз
һٲ鿴֮󣬹Ȼ싉ָһЩݶΰ˵뿴Щ̹Ȼչʳ˻ɽȥˡ
ҲУֹ̲ǴӾʦչʳģҲһЩϣæ
йصϸ֮󣬷еʵЩҪôʳʲôڻô
ʱ򣬰ʳչ˶ڻȵǸ׬ȡǮ飬ΪŮ˵Ȼ˵ġ
Ҳˣ˵Ŀڱһ㶼ǺܺáΪ׷ȻԽԽã֪ı˵ӡ
싉֪ظһ㣬Ļ֮е㲻϶ΰЩռʳòҪɶȥɣ
һʱеȻɶȥ
ΰ˵ͷ˵ɽ֮ս²õΧ֮ƾٹжûʲôɻսҪǰѳ͢پݶ˵ġˣӦʼȱرʳǼ裬ū̫ǸˣȻϧǮƣǶǮȥҲۡ
˵˶٣һ˵ЩȻ㣬ǽ²͸̡֪ˣǲŲ˹ͬʳӹڰձҲŰʳ߼۵ɶȥ
⻰싉ƻȻ˵ΪЩ̾ɶ²Щ鷳ǲűΪ˴̣
ʷ֪һģϵ
ûΰˣ϶صͷ˵ֻһԲᱻΪ˴̵ģǲʳɶ²ɶ²ȱ֮϶Ҳǵĵ֮ڵĸϢ
ЩȻúܶ˴ʲôɴȴ׵ġʱҲŭ˵үѵֻǮô
˵ˣﻹֻǮΰˣһָͷ˵ױˣԺһὨϹСȴҪƴ˵͡
˵ֶǰ˵ٲйظϢ
˵֮ΰԼ˼
ʱˣ̵֪飬ôܾ֮ܿУܴôг˿룬鵽̵ͨ²Ϊ
ΰΪˣѾ֪ۣܶ鶼ܺýˡ磬˼ۺһ²鵽˽ڸЩ顣ҪǱ˻ֹһ̸Щ飬Ҳڼͨ²
񣬿˵ΰǴȨƵˣյȨ֮˶޷ȵġҪԸЩڹ֪ԼϵḶ̌ȻҪ׶ˡ
ʳļһֶΣ֮ǰȥɽ̽ϢһֶΡУѾﾩʦİ׸˾ʵҲҪֶԸЩ̵ֶΡ
仰˵Ϊ֪Խ̵޵ʵѾ̿ˡ³ΰ֮⣬˶֪
싉ƺͷߣҲܿ鵽ũ֮࣬ȷʵнչ
ǵ棬ΰȻһ˵˫£أЩ
Ѿ⣬ǰ˵ѾҹˣҲ˰ɣϢٿϢ˰ɣ
싉ˣҲæΰ˵۵ġ
ΰȷʵ࣬Ҳ飬һۻкܶûзҲûر⣬վ˸ȥЪ˰ɣֵһ졣
ЩУһھʦڼ䣬嵥ЩǱġЩҪ֪ˣƻ
ڶ죬ȻǷǳ֡
Ͼץ¼ȫҵʱѾˣϢûھʦһ֮Ϣˡ
е˵¼׸ֻǽڲ鳭ʵϢǣ׷׻ȥ档
һͲ鳭˳¼ף⵽Ƿʲô£
˿ʼ˰ɣǳ¼ףͷ˹İ
ԭǣôû
㲻֪ô˵ǱϢ֮Żˣ˶˺ü룬ȫ˶ҪץگҪҲٴˣ
Ҿǲµòԣ¼׿϶Ƿʲô˲õĴ£Ż᳭ҰɣҪȻץ¼׶ѣ
Ǻǣ˹ȨƣҪǽЩ϶ɱˣ

һʱ֮䣬۶С󲿷˾˹ɱһС顣
ڳ¼׵ͬ飬ֻ²ؼ߸߹֮Ҳʲô˶С
󶼶︮ڣ֮ȻҲЩԣ˹Ȩ죬ô̵ʶ
ǣ˵̴ӽ޵ģΪɾӵλæŸȥˡ
˭֪ΰѾڸ
һҲˣǿŸšһգҪ񡱸ͳȥˣύ˹˵Ůа
֮һĳͬҪ˹ȥģȻҲøֻһˮдˡ
ʱΰѵ˽šһԸ֮󣬽Уξ߱ж
ǣе㾪ˡû뵽¼ײűؽĵڶ죬нУξ˳ȥʲô
ʵϣ¼ԼҲϡͿģˣһΰʱæ˵ү֪ˣүҴǲһʱ˺ͿĲŻᵯүү˲С˹
ŻƷĻæģ뵱˹һԱٻ
ΰˣɵΪ¼׵Ƥеȣ˵Ĺأ
ʵҲǣҪ˵ĹҲںͽ̹ᡣ
ôţȵɽ֮ܣ㲻˾ʵߴʮִٳܣ
ױŵģ϶С
Դˣ¼һ㶣æ͵үɽ֮սôãٲԮΣӣ񵱳ôҲȲѰ
飬Ȼʵ۴ǹ٣Ϊʵ۵ĳ購϶Ӧǹ٣¹ƾͻôˡ
Ȼΰ֮ǰƻô񣬳¼ײɵһ⣬е
Ϊ˽ȥͽ²ͣ
¼һ㶣飬ģиüĿҲúͳʵȥ£аһ㡣
飬ҲǷɵģرѾʧƵ¡ˣһ֮£¼еĺ֮ˡ
⻹ûֻ꣬ΰȻ΢ǰ˵ѾƷѾȫˣΪ͢٣һͨ²ָõ


176 ͻƿ
һʼ¼Ϊ˹֮£ȴɽ֮ܵ⣬벻Ծ
˭֪˹ʳΪúص²֮£͸𾪣ôҲ˹֪ˣ
¼׵ƷȻζ벻⡣
һʱ֮䣬סˣظǸŵĴʣͨ²Լͨ²ˣ
еɻ󣬲˹֣صӣȻعЩ̺ͽ²⣬ֹ͢Ķһֱⲻͨ²ô
һˣ¼׵Ķͷʱðˡ
Ϊ͢سȻ֪ͨ²飬һʷһʣ棡
ӣΰס¼ףӦ֮ǰûʶԡ˵Ǯ۾ʶزԸȥ룬һԸذѽͨ²ͨ֡
񣬱ԼƣӦǸͷһǲ㲻⻹۾Ĳҿˡĺչǰŵˡ
ôţΰȵΪ͢٣⽮֮ǰ㣬Ȼɳֺ֮£ɶʧݣɥҲˣɽ𢶼᧿Σͨ²ͬı档ȥϱضŭ͵ɣ
Ļ䣬ͼ¼סͨһڵأˣͬˮһ㣬ȫǺˮ
ܿعڵǰ˼ͷΰүкãȾС˰ɣСţţòãСԩˣС治֪ôذ
ΰֻۿ˵
ȵ¼˵ò֮ʱ˵֪ˣǮʱôû뵽нգ
⻰¼ױǣֱʹظԼ⣬žžֱ죬ֻǼ£Ѫˡ
żΰүС治֪ôأҪȻС˾ٰҲǵǮүȾС˰ɣСԸţ
ΰҲ͵һ֮󣬲Ż˵˵ӣ
¼ˣ΢һ㶣̻عæͷԶԶԣС˵һТΪ˱С˶Թү⣡
ãķϡΰ˵¼¶ϣ֮⣬ٻ˵֪Ķ˵ðҿôĸ
֮ǰΰһ죬͸˸ıҪ塣Ȩƣг¼飬˵ΰġ
ܸĸٲ壬ǵȻǳ¼ҪģˣæشǣСһްԡ
ش֮ſʼ˵
ΰˣתͷ۱ϵǹ٣Ǳڼ¼ɿթˡ
˭֪ڳϵ˵Թɫһֻܡ
ΰ΢С仯ʱ񾭽ţĵĳ¼ظоˡ
ʱвɵӿɻðһͷò֪Щ°ɣ
¼תһ룬־òԡ
Щ飬ڲصغܺãҪȻͱˡ˹֪;Բ˵
ôţһˣƷӦ֪¶ϵĻ³Σѵ̲йģ
ţΰͷе㲻ˣغһţ
һߣʱŵó¼һ飬˶¡
̧ͷȥͼ˹ɫ¼֪˹˻ʲô³ҲҶ룬й

˴Լһʱ֮󣬳¼˵ˣȻŸо۵ֲѪǣơ
Щ˲ˣæΰ˵үСȫˣȫԣʵ
ΰһֱйģʱ䣬ص㣬ȵȣȫеģ֪¼йЩ飬Ӧġ
ǣͷ˰£˾֮ʱԸ֤һΣָЩͨ²֮£
¼״ʱѾûѡ񣬵ͷӦֻҪСȥʲô¶У
ᣬʾһΣûãǾ˵ˡ
ǣôģ¼ױѺ˻ȥ
گУ¼׵ļȽϸߣȻǹģ·ηʱȻ˹漴ٵ˵´ˣûа˵£޹İ
⻰תͷһʱһ㶡
Ʒйˣ˵ֻô
Ǻʵģ
̣¼类һϣɵ
˹ԭթ
ȻеĶйˣûصء˹һʼթʱ򣬾ֱӷôһ²ſԡǡ
Ϊʱ¼ް
ôţηĻƷȻǳطŭ㣬أҸʲôһץŸ˹һʹթĻᣡ
ţѺĽУξ㲻ͷˣһѣȵߣ
¼ӣֲתΪԹޣޡһһڴѪŨ̵ƷȻźˡ
Ʒѹû뵽̵ˣ˸ţʱɵ
˺һ֮Ųϵ̵˳㻹£ֲ
˵ʵ¼ŨŨԹǸоˡǣ벻ףΪʲô¼ôŨԹ
ƷţнУξѺ˳ȥ
ǣֻðסеɻʰôԩһ㡣
˴ϣƷ֣λϵģȻġ˵Ȼûλ϶ǽָʹ˹ˡ
˵ģû뵽˹
ʱΪ˹֪ݣԺǮ棬ܻõԭ򡣻仰˵ӦǿԳȥˡ
ôţƷиˣʱ˳¼״Ĳ죬æ¸˹񣺡ǻƼǮ̶һƷպ̸ʱ򣬱ץگҴ֮죬ʦ˳̣ү
ǺǣҼȻ죬Ȼԩˣץ˵ĵΰˣЦһʾ¡
ǹټˣų¼׵Ĺ״˹ȥչֵƷǰ
ƷΰĻ˵зë֪ʲôæȥ
ֻǿһۣͼ۾һµɴɫûֹ̿һСᣬ統ʱĳ¼һһµڵء
ʱͨˣΪʲô¼ôԭйЩ
Ҫ˲֪ǼĪΪΰˣ˵ڸһᣬ߸˵鶼ϸйˣһϽ飬ԼҪǱҷ֣ұ֤Ī
˵վˡ
ͨ²飬Ѿӳ¼ͻƿڣʣµģʵûʲôҪرġ
ƷеĻһЩ˴̵鷳ѣ˶ѣ


177 
ʦĻ̡̻д˵͢ûǮȫ֧ţڲ˭£ǳҵĽ
ΰջصã˽Уξ棬ɵʵЩʲôʱʼģ
ͽ죡ǸѲͷı½æ֮ǰû˵ɽһ´ˡ
˵ϸо˼ӣ˵˳֮͢ǰ˰ߣ֣ڴǹ˼ͨϰռҵӣ˭ǮҸϣȻͻ᳭ն
Ȼȷʵôһֽ׶Ҫ鳭̰ɹûǮӡǣڲ鳭¼֮Щһ´Ǿͺԣƶ
ΰôţʱüͷһ塣
ʵǵһˣ֮ǰʱ򣬷ɽ񱻽ɱʱйһھʦԼأûʵΣͨ˵Ļ϶ǳ鷳
ִһٹڵĻһǱȽΣյ顣
һɶ飬Բôˣ
ԺΰȻ֪ۿƵ
ִԣҪǴǲܵġԽֹԽЧİ취ҪȨС
˵ҪȨУѶȻ൱ġ˵ɸȥͷβ˵˾ˡ
ҪۿȨͱд󲿷ŵùһͼ˷ˣҲķˡټϴ򣬾ܿƺˡ
ңۿȨֻǾʦѣȫضҪСĻһ⡣
ۿȨ֣Ժ͢ߵУҲ˽ȨЩʿ˵ʲôʲôˣ
ΰæҲҪΪúˣ¾°빦Ч
飬һ£ܱΪһ£ӶʵʩΥ߸ɴ͵֮࣬ͻǣ±롣
ô飬ΰʵиסǣĿǰֽţҲ벻˭ǣͷ顣
һᣬȥ
ȥеĽûţԼҹˡ
ʦе㲻һΰͼæȻȲ˵ö˶ڴϸƺ뾩ʦ
ΰһ㶣ܿ췴Ӧ㲻ЩԴĽ
Ȼ˵֮ǰЩϰĹԱǺͳ¼һģΪЩв˶жԼ߲ˣǵļ˴ϸ뾩СĳУѾкܶҪˡǴ󶯾ЩԼϵĳáСߣ˵Ҫ͵Ķܶ࣡
˵ΰܹעı飬һϲæֲ˵С˸оԣ͹йصرעպùүüЩ̡ͷ־ʦеЩţܶ඼Щɢҥԡ
ΰüͷʵʲôҥԣţҵģԳֵģ
ˣ̾ͻشУһЩҥ˵֮ǰֻЩٵ֣ƼǮ̵ĶҶתگǳ͢ǮãҪʦǮˣûеģҲҪˡҪȻǻƼǮ̵Ķûеôܹگ
ǺǣҪȽˣΰɵһЦ
һɵеү£
¼ױץʵΪĸۡΧˣ鳭ܿġ
ǣƷʱڳ¼׸ϣ֮ץһǾԲ֪Ʒץġˣղž˵Ʒ飬Ǹҥԡ˹Ŀģеˡ
ΰˣͷ˵£պڳ¼׸ϣһץگײ֮£Ѿİӡ
˵е㲻ŵӣΰ˳ڽһ֮ǰҾЩ̣Ϊ֪Ƿ˴ֻһʱû֤ݣûжǡ
ղŵı飬еԼǿϽ̵Ǯɴ˿ɼ̷ųЩҥԣйƻԵġ
ԭܼ򵥣Ϊ˵ʵֻԭ򲻶ԡǣж˻ȥԭȥ̽ԭ
ʱнУξҴҹΰˣڳſڵֵб˵ǵĳزıˡǲ֪ǲҪأ
صĻ͸֤ʵЩģʦľͻţʱ򣬲ĿЯܣĿҲЯܡ
ҪСĻ̻̣ҪִˣǳӰ쾩ʦȶ
ò˵ֻŵǳҲӦԡ
ΰţȻ˵ʷá
Ժм֮ͻȻã˵Ǻʲôйˣ
ܣΰߵˣˣҲûеӭ˳ȥ
Ȼֻһ棬ͼһǵض˵ץ¼һǣ˻ƼǮ̵ĶһƷˣ
ץ¼һ£֮ǰΰĻѾͨġˣʱĻڵ˶֪Ϊʲôץ¼סƷ飬ǾͲ֪
Ȼΰͨ²û˵ʲôˡ
ʱһߺΰãһеżȵ˵ֽ˵ھʦһĻ̻̣Щץˣǲȷˣ¼һ̹ѰΣ
ΰˣֻҡҡͷ˵ˣЩ˾ͲתǮô
ҥԡԵ֮ЩúͻȻǣҪȴһܳĹ̡ͺ֣νɽȥ˿
ˣȻ˹˵е˵ôܱûҪáҪȻʦ˶ӹˣ⻹Ǿʦôµ棬ţ
ʦ˶˵ĻֹӰˣǶԳʵ۵һǳĴ
ҲԭܲŴҴҸ
ΰȻҲ֪㣬ҡʱѾ˴ã֮һϲ裬һ߲Ŷ˵֮ǰҲ˵ͨ²һôѾ˸ţ
ʲôô죿һɵе⣬žϲȷϵ
ΰ˵ͷҪ˵ʱһУξҴڣΰˣǸƷˣ״ڴˣ
ΰһɵеˣӹ˿е㲻ϰߡҲû취ǰʮ궼ϰ˼壬ţҪĹеѡ
ɨº󣬴Ҳܿµġ˵ض֮ܵǰ˵ͨ²ʵָþǽ̡Ʒ֮һĹ״
һϲæȥӹٿˡԽԽļ̌ͷΰпЩΪǮʹȻô²֮£ѹˣ
п֮ǵĿģæ˵үҪԽ⾩ʦ֮ң
ΰˣҡҡͷ»ǹʱ


178 
شܵ˴ֻ̣ץһѡʱϢȻݾߡ
˵ΰֺ˵²Щ˺ܴĹ͡ĳ̶ֳ˵䵽ǰصľ棬Ͱ˲֪ж٣ֱӻӵİסǶץǳ壬ǾԲһˣ
һˣˣʱһɵþȵѲɹǴģ
˵Żɣ´ΰҪǲǺʹвͬ
ΰôһʣ֪©ˣϽ͵ҵ˼˵һ˵˼
һˣˣɵûеɻظ
֮ǰʱΰԺ⡣һΣ֪Ϊʲôеоΰϣ
ΰӣɵеתƻϢϹǣҲþʦȥ˵Щ̰Ǯ˼ңҲܰǮƶתƵȥǾʦô죬Բԣ
˭֪ģȴû⻰һ˵¹ٻ治֪֪ϣ
ΰˣɵȻͷӣʲôѲʲôŮ֮ģ
˵⣬˵ҵȻһˣ֪̫֪˾ӡ̫Ҳ֪ҪǾҵţȥʻϣ
ʻʵۣܲŲȥʡΪʵҪ˵Ļ˵ˡ
ٴκɵؿ˿ΰһ㲻ȷµòʲôгģ
ΰˣͷӣòŮҪޣ黧ˣ
ûʱվת׼ȥˡ
ܲɵùһЦƺһʤƵģæסΰ¹ٴˣ¹ٴˡ
ϴΰվסӣת
ܼˣЦ˵ʵƢͦõġ˵ͳնд
⣿ΰе̲ס˵һˣѵ֪Դ־֮ͬʿҪůԴˣҪɨҶһô
أֵеɵˣ˵һˣ⻰ȴǵһ˵
ع¶֮ɫһ㵣˵飬ǾͲ˵ˡʦڵǷ취ȶ¾ƣ
˵˶٣ֲ˵ʦߵһǱ߾Ѿ֪ټǼȴһ취ˣ¹ٱϹߣǷа취ܽ
Թôһ˵вޡ
ʦһЩǮ˼Ҿͺܿܣܳ͢ôǶῪʼתƼҲƣٻתһ֡
̫ƽ䣬ҲûνֻƴӰ졣
ܵȼˣ˺ܾãòһַŤתƵġ
ˣʱ˵֮Ȼǿΰʵȴʲôϣ
˭֪ΰͷ˼һ֮󣬱̧ͷܵǣʦϣֹˡ
ʲôһʱҡͷʦûΣգΪʲôҪϣ
ΰˣɵˣһųƶʮôɱӱʦ˵ҪʦΪ˷ֹ˻뾩ʦΪ˱֤ʦİȫϲ˳µô
һʱǰһ
ȷʵôһ֮ǰµʱͷ۹Ҫǳ͢бࡣؾʦ϶û⣬Ҫֹھ֮ܣȴѶȣܿҪگ顣ò˵Գ͢һδ
ôţܵͷ˵ɣȷʵԡǣʦϵʲôʱҲһֱȥ
ΰˣϾͻشʦ϶ǣܶϾϢйȻһʵ̵ۣӸϸأѽ̵𡣸պãǵǮԳˣ㹻͢پӣԳһδս£ƶж࣡
˵ʻּ˵⣬ŷǵᣬ˳ҲһˡȻϢ֮ڣټۣҲͲˣ
ƺҲֻӦˣܻ˹뷨ϸһ󣬱˵Ȼˣ²˳٣Ҫһȥּ
ΰˣͷãպðЩ״ϹĿһ¡
ǣ˱׼ֱӽ
͹״ǸУξһֱҲ˵ʱŻᣬæΰǻƷй˷ǳŵ飬֪ɷ񿴵
ʵϣʳ⻰ΰܵĶԻѹû漰ֻ˵λ˶©Ǽ飬͸Ͻˡ
ΰһɵе졣Ҳ뿴ֱʵʲô飿
ϵҲǺ棬ղҲ״ǰͷֽǴĿĵķͨ籨ţûټȥΪݣҲЩ
ǣҲתͷУξ֪ʲô飬Ȼ˷ǳŵĻݣ
ֻλУξشǻƷйֱ֮µ˸ʣйˣд棬йسʮһʱ¬ܶϵ顣
˵ҪǷ⹩״ۿһ֮ɵú˵ΪΪ֮
Ǻǣͨ²鶼ôΰȴЦһֶε׷棬Ϊһ֮˽ΪΪЩһңҲ϶СǺǣŰɣ
ô˵ţûٶ̺ܽʥ

ûãʵҲ˳¼׺ͻƷĹ״رǺߵĹ״ϸɵòȻŭΰ˵ЩҪǾ壡£ͽȫȨȥҪʲôӣ
ΰڽ·ϣѾ˸ԡ
û֮Ǳ˾ľ̿СϡӪҲظšҳҲˣһšûлʵּ⣬˹κ˲ýʦ
һʱ֮䣬ʦʱɹҪŲǵĳȫ˻ȥһ
󣬴Ͷɢ˴ھʦ̣סլȵȡ˵ȣȫץˡ
֮࣬ڽگز£˵ȷ˾͹ص̲Ρ
֮һգ˱ϻԼȻʱ¡¡ײĽŲȵȣЩȳⷸ˵ȵȣŵúܶ˶ڼݷ𣬲֪ʲô飬ǧ򲻱
رЩ֮ǰ˹ģǲҪӵ֣ˣΪʲôҪ˹أ
ΰȻûԲ鳭Ҳæһ죬ڰʱŻԼȥ
еǣȻҲսսسӭԼ


179 
Ȼΰ϶ǲʶģڸķܵġ
ӷĽУƺ˺ʲôرĶоеֵֹġ
ûܿô⣬ˣΰӡҲ
ôϵԷֲ⣬Լϰݷã˵ϰˣΰһʾ⣬˳ʵ֪ңʲôôߣ˵ɣ
˿ΰĴȺУξ͸оһôɱڵģȻֿŮװ˹æΰ˵κСŮĲһҵסҡҸм˵Ϊҹͣࡣˡ˾͸˸Ľơû飬ˣ
˵֮󣬾ȻΰһȲظоϽˡ
ԴˣΰеôôԼû
ôţӰĿ˻ɨԼߡ
˵ԼЩУξǴӪеЩǶսɱģȷʵͨ˿е׵ӡ
񶯾ñȽϴ󣬹Ҳŵ
뵽ΰɵҡҡͷҲˣȥ
˵ʲôģѹһֻһֻˡһֱæ£ҪѰ˴ȥûйȥ
ù֮ΰ㿴ž֮صĵͼ
˴̣ҲǷǿ⡢αáƷ˸̣ҪżҿڡطҲвҵô۵ĲƸǲ١
˽ģֵµҲв١˵䲻ģǰ˼ҼĻԺҶ֮࣬ǧ֮࣬װܴ֡ҪȻҲûŴڻǰɶ
˴̣ǱǶþӲС
ңƷǶľӪڵطжˡھʦʷǱ˾ľٵȵȣӣǵġ
ͨȥĻץסЩ˾͹ˡ
İ׸˾϶ͽûϵԳ͢ġʱѾ˾ʦ
ΰĴ㣬İ׸˾ΪǧӾӪһǧֱ롢޸ͳ죬ɳ˾ͬһǰɽץҡ
֮⣬ٸɽصӦԪԴӳƵԭȥżҿڣر֤ߴ̸ˣ
һ֮󣬸оſ϶ûˡΰ˿ڱš
ڴԽĩ˵Ҫһ飬϶Ǹ˴̡
ǣ˴н죬ʷϣ˳ηǣƾѹᱻ֪Щ顣ɴ˿ɼǵͲһ㡣
ΰԾʵҲԾģǾȻı¬ĸףԴ˱¬ǻؼң˳¼ȥܶ
ԭ¬ܶڼ䣬Уٱ߷ΪҪģǮ⡣
¬һǼӴȣȻٲҪջرطǿȻǰ˴Ϊ׵Щռľ֮⣬Ϊ˲裬¬Ͻո˰
ո˰աǸصĶٽգҲ֮ߡĻ˵ҪĶĸе˰ա
ȫ˵¬ܶÿһ£Ƕϰ˴̵Ĳ·ǵߣëǾԲ̵ġ
¬ûǸ¡¬һˣƶܴǰ˸ˣɡ
ڳϣ¬˵ǳʵһεģӳ꿪ʼ֪ʼǨ飬۾ܿġˣ¬Ǻѵ顣
ǣǾһ취¬ˣͱ
ôţ¬ˣ¼Ծ˵ĳһԾΪܶ
֮ܶ˴ΪǮƣʲô鶼ɵóġ
ҪԸһȺˣΰǻ˲˼
ʱϸҲһ֮˼·תˡ
֮ǰѾ֪ۿƵҪԡ鳭˴̵и֮۷ҲҪ
ԭĻ챣ʵǸⷽǣͷѡϾⲻǿʤεġѾȥԳǱߵԵףҲ֪ôˣʱָϵġ
ˣ싉ƴҲʤΡǹ֮𣬲ʲ˵ΪؼǣҪʵԼߣԼͳʵ֮ܳͨ衣
ڷȻҲУ싉ڹﳤûм棬Ҳȱ˵㡣

һȦΰǸоԼͷ˲̫һ㡣ҪҲ̫ߣʹ̵˿ãѾǲˡ
ţȻͼһ˽ˡ
ͨôкܽģ싉ƾûˡ
ˣΰ§ţ۾Ҳûһ¡
Ȼ싉ƹĵˣ
ǰΰˣ֣۾싉Ц˵Ҫۣµ飬ǲܳģ
싉ˣȻЦ¡Ц⣬Ϥΰоеر
ûʲôر𣬾싉˵ȻˣӰɣ
˵תͷԸһɣ
ΰһ㶣ʲô
洫һŮǡһŽˡ
ƻ֮£ΰˣ˵еԾںʵͻȻƯ֡
үŮΰеվס˸ӵ
ΰ̻عָ
˵ʲôû׵ģڵĶۼʶǳʵ۶
ˣȻȷʵƯҲΰΪ硣
һֱڹ۲싉Ƽˣɵ΢΢еԾҪ֪ʱΪŮˣҲе㾪޵֡ΪˣȻֻӰôһṦѣ
싉лǱȽģԸ˵㳪ֵ£
ǣ£ŮˣҲ싉Ƹ˸һһƺͺ·ĸо
峪
˵úܲɤֵÿ϶ġ
ΰΣڹ˵ӣرģϲ
ʱǰŮ˳ʲô
ȵŮ˳꣬ΰʻʱȴ싉˵ˣΣҪҪһף
ˣҲϲ֡ΰĻشȻǰŮ˵ϡ
УŮˣе㾪ȣ벻֡
싉ˣæʵϲʲôģ
ǳŮһȻû仯ҲŶ
ΰʣҲֱӳԼϲһ׸衣
ԴӴԽ֮һֱæھͼ棬ʱɣҲһɤӣǶԺһֻɣ


180 ԲԲ
싉Ƶ˾Ϳΰ۾ƺ׼Ȼ󣬱㻺غ
־¾ȷˣ

Ӽڣ飬
Ϊģ
ŵߣѪɽӡ

ٻֵһء
ϲϰͷ
̫ƽ־
׸ĸͽ̫ƽ־򵥣Ҳŷһ㣬ΰɤӻУٴ׸ҪС
싉Ƶˣΰһ쿪ʼͱδĳ۾š
Ȼвٸʵ˼ǣ׸ĺأӭѶϣΪģΪ޷˵ؿȴǶһЩ
һʱ֮䣬Ǽ˶׸⾳֮С
ʫʸ踳һЩԣʵҪȫ˼ȴ̺˼싉ƺŮˣʹ
ΰ֮󣬲ɵе㻳ֻǺܿϧԶزȥˡ
싉ƺͳŮҲû˵ھػζ
˺ܾ֮싉ȻعŴһɻΰʵָʲôѵҽʦ
ԣҽʦΰˣͷ͵ҼҽʦȫŰɫ·ʾɾΪ˿ҪɾС
ʱΰôͶɣҲûˣԼ˵˵
싉ˣɵе㾪ȵҽʦ̫ɹˣͺһ㣬ΪģΪ̫ƽһ̫ƽ־ã
˵غеĸǲסмסˡ
Ϊģ
ŵߣѪɽӡ

Ůͬе㼤˹ںߣһʱ֮䣬ҲûסͬܵͣߵҲ싉ƲͬȻϲĴʺ싉Ʋһ
Ҵ֣ο롣
˭Ů
˭ҶҼ

ڳʱۿкˮֻûп޳
싉ûעΰ˵ģע⵽ˣû˵
싉Ƴ꣬ΰػǸʱһߣǳҽʦ˶ϡЩҽʦУΪ׵аʮģҲвʮġΪҲȫϣһ˵ͬ۹ͦ򣬲Ŷɹһεչأػ̫ƽ
˵˶ֵҽʦ־񣬸жˣΪ˾˴׸裬־Ϊ̫ƽ־
싉÷ǳпر֮֮£̲סΰһ˵֮͸˵Ҳ̫Ҫ־ˣ
Ȼ֪˵磬ʵָ
дߣбֵ֣֣ȵȣǣͦжˣˣȴ˽Ϊһ֮˽˱˵͵ģץǰ˴ô
ôţŮ˺Ȼûй˼Լݣڵ˵үܷٳһΣСŮӾͼסˡСŮӺϲӣүȫ
싉תͷһۣҲûһ𱸵˼෴תͷΰҲǵͷȻҲ
ԴˣΰȻֳܾһ顣
еضԳŮҪ㳪ԣ
ҪȻҪġ
־¾ȷˡ
˵ΰ̸оñԼá˵ԭŮڳŵʱ򣬴ֺظкǿ
֮싉ƶ̲ס
ΰҲǵͷȻʵǲǽԲԲ
һ⻰ʱŮ˶һ싉ƸΪ⣬ɵ׷ʵѵҲй£
ȻĻش͸¶ŮǳԲԲ
싉֪ģûнӴŮˣԼû
ΰˣͷȷʵй£
싉ƲɵþһᣬתͷԲԲ´һᣬŲɵõͷ˵ôƯйҲ˵ùȥ
˵תͷΰʵòͷһĹ°ɣ
Ĺ£Ϊòġᣬɱѳ
ΰˣҡͷһЦʵ֮ǰѾˣػ֮һ˵һӣҪƽ
⻰싉ƲɵþȣתͷǳŮˣҲǳԲԲ
ԲԲе㾪ΰ˽⣬ҡҡͷϵүԣˣ
ƽǿˣǣûġȻʱԶ
ΰһ뵽⣬Ȼһ
ԲԲǺô۵Ļ°빦֮Чѡ̫ƽ־ĸӦ츮ǱߣŲǱߵ˶ᴫ
ʱˣ黭Ҫ֮⣬Ҫ¡ֻЩʿֹӾۻʱ򣬿Բ˵ϼ䡣
ǶǲշǷˣǱ߸ıϷʲôģֺϷûѶȵġ
Ψһһ㣬ԵĶʿֹӣͨգеȺڡ
Щΰϸؿˡ
ԲԲ˹Լһֱ˵ˣ֪ΪʲôȻе
싉Ƽˣ΢΢еԴףɵԼͳԲԲ˱ȣвʹһô
ȻΰعԳԲԲ˵и飬뽻Ϊ͢ЧԸô
һ⻰Ů˲ףԭ˹ڿǹҴ£
ʱ싉ƾ֪Լˣе㲻˼æʵˣʲôֻܷԸǣ
ΰûֻǿųԲԲ
үܷԸǣСŮȻӡԲԲ֪ԼҪţɸ˵ʱҲһ㶼ûԥ͵üѿһͨƷһ˹ʶԼݡ
ղס̫ƽ־Ҳᳪˣΰ˵ôģǶ֪Ҫǣģ־ɳǣΪ˴ΪػʢհҵһΣ
⻰ԲԲȻе㼤оԼһЩ飬æͷӦСеΣͷ˵үСŮӲЩ
һ㣬õģΰ˱˵
ϵ싉ˣ˳ԲԲһᣬȻΰ˵ʱˣԡϢˣ
ɫȷʵˣΰҲ飬ͷȥϴ׼˯ˡ
Ȼû뵽ǣһϴһôųԲԲʱš֨һˡȥȴһŮ˽ˡ
ͻȻΰһæľͰһ˭
ԲԲ˻شǹģ
ΰһɵеס싉ƻԼˣ
ѵ֪һױȵг޵ô
Ҹô


181 
һ磬ΰ𴲣Ȼݣȴû뵽싉ƺͷ͵ˡ
ӳʱǵϣ¶˹ŹֵЦݡ
ΰһҲˣֻǷԸ싉Ƶ۵ˣ˯ᡣȥæˣҪˡȻٸϸ˵£ἰҪ飡
싉һ¶ǹŹֵЦû뵽˰
⻰ΰһ˵ȻҵŮˣǵȻҪˡ
˵ֲ˵ʵҲܿģСĸ˫û˿ȫƾԼĴúܲף
⻰싉ƱҲͷ˵ģȥ̵ʱ򣬾Ϊżк󣬵Ȼġ
ʱТ޺Ϊ󡣲СزʺܸߣֻҪģ϶Ȣ֤к
ȻˣǲܵģΪһֻһ
ݵĴϣԲԲʵΰжʱ򣬾Ѿˡ
͵ΰȻȥ͹ĶԻԲԲ۾ʱһ¾ͺˡ
˶Ϊùʣǣм˻֪ж࣬ж
˵ģԲԲȻֹһԼʲôĹޣ
ȻҲ㽹ʵϣʵ֪֮ɫȴֻᱻЩȨǮȥѣͲԼ
Ѿ˹Ůˡ
λ˹ᣬвŻһȨ죬ܴǷ˵ѷˡ
ʱóԲԲ˹ĵģȴЩ˹
ˣȻԲԲ֪ŸУ϶ŮˣλҪ˹֮¡˵ǸĵλӦöһ㡣ǣֻʲôأȥ϶ᱻǱߵĽģ
ôţԲԲ۾ȴ¶Цݣ㡣

ŴãѾм˹ˡǷֱǾӪͳͳ޸˾̫룬Լһλ۵Ľͳ׸˾롣
ʦڽУʵȴּǣǸӽָʹ˹ĵǲ
˵޸뻹һ㣬ΪǲΰټǺΰദһʱġ
ǣȴδΰּϵʦ֮ľй˹Ĵԡ
˵ģ˹ôǹĽġ˵˹ΪоʦȨʱġʣԼġ
У˹Ȼƻ񵱳ľһѳɹ淸ԴˣǷǳġû㱾£ǲġ
˹񶼳عڣڳ˼ƣͲȥɶеġ
뵱Ѫս׸˾Ѫɶ𶼻ûأ
Щڵȵ˹ĵ
ûԱŸ˹ΰЦߵߵλǴ˵еСĴŮ֮룬ô
ΰľλ͹λߣˣֱҲ񡣾ˣûôི
˵ΰһſڣСȻĴŮףʱкøУæ˫ֱȭشңĩǰ׸˾룡
ΰȻ֪ļ򣬸п˵һӣΪұҪǴ佫ѫȫΪǵʮ֮һ̫ƽˣ
ǫ飬˵ĸ׵ƽݰ֮Ҳ˵ѸȴƽҡϱҲΪսһѪΪҡ˵ĻѪս˴ľý²֪ǿġ
û뵽ΰЩôϤ֮䣬ܾ˼øоŨһ֡
˹ἰ˵ĻѪս̲ס˵һе㲻²죡
Ŷΰˣɵе⡣
ҪԼǣǲǲżôˣ
ôţе棬Ц˵֮䣬ʲô飬;˵ˣ
ˣ¶м֮ɫܿ˵ΪҪɶ񳷻عڣѵ͢ҪɶôĩţԸ׸˾ٺͽ²һս
⻰ΰһ˼ˡ
˵ʵΪ׸˾ʲôã
ĻѪս׸˾ǺݼҾһǳǹͻý²˲ءҰƤڿ˼ܽ죬ֲòͷϵĴںݼҾִ˻ҩǦǲʤ
һս׸˾ǳˡһεİ׸˾Ӧþʯľˡһսûڰ׸˾˵ʵһǳĴ
Ҫ֪׸˾ıԴʯģһܴȫˣ齨µģսȻǰ˵ʧȻԱ⣬˰׸˾ֻԽԽˡ
ΰţû˵ֿ˵ɶձⵯ˼а
⻰ΰعɵе˵˭˵Ҫɶˣ
һ⻰еͿˣʵûзɶĻΪҪɶ񶼳عأ
չֻ佫һֱڽˣɶս˽زࡣ
ΰˣת߻λ֮ǰ˵ɶ񳷻عڣΪ˶Ը²⣬ǽҲΪ˶Ըɶ²
⻰֪Լ˹ˡһʱ֮䣬ɵе
ΰǰļˣȻ˵Ѿм̴ģɶʳ²ͨ籨š͢ʧɶƣЩ̶кܴΡ˵ȼ̣ͬı档Ѿּ鳭Щ̣壡
飬Щ˶ǲ֪ġʱһɵôһ
ǵȻ֪ģɶʳ²ͨ籨ţΣж
ˣһ֮£ʱȫŭ
ΰóͼǺõģչָǼ˵һһ
󣬱ǿЩ̵֮ҸղѾˡʦϣϢȥЩ̿϶֪ҲҪܣ˵طҪ飬ظЩһȻҪһ
ĩˣʱǺŭ̴ص
ЩһˣǾ̫Բôȥˣ
ǣһϸ̸֮Щ˱ȥžӣɽȥ
ҲǵĶУΪǱнͽ˵ϡ
ʦգӵĵ͸Ļ̻̣ΪòվҪɱʦˡ
һֱæµһ죬ΰڰ֮ʱԼˡ
ţŲ죬ƺֹƼĸо


182 ֽ
֮Ÿ鷿ΰ싉ƼˣΧһԲšϣϡ
ΰŷűϣ싉˵ԺϢռ飬ͽԲԲ
ʱѾһЩˡ싉ˣϻش
ԲԲΰԻе㲻Ȼҿˣֻ֮ͷ
ΰˣԳԲԲ˵ҪСϢռԳ͢ƿؾƣڴʵ൱Ҫ塣
Բ˵˵Ҫ֪ںΪʲôС׼ӲǹܴӮееװЩ鱨ƾǼҪԭ֮һ
ΰ˵ôأԲԲɵ̧ͷڿΰ΢΢ͷǴһǵүãүĴ£
ŮβУԲԲֳģǱҪʱ·ҲֻΪӦʿֹӸǵ̸˵ءģ黭ȡˣ˶ǵĺ档
ʱԲԲ˹Ҫ飬ʹϵһ˵Ǿ൱Ҫ˼оϵĵͻȻúء
ΰˣɵһЦû£㰴˵ȥ϶ǿʤεġ
ôһԲԲɵþͷءšһ
оϢķűɸѡȡϢЩ싉Ѿ˵Ѿ֪ˡ
ˣΰڴ³ԲԲ֪֮󣬱Щ֮⣬Ժ㻹һҪ飬ۣǾʦۣۣδۣҪƿС
⻰싉ƺͷ𶼲ɵþˣô飬ôúô
Ϊ˵ĳԲԲ͸ˣе㲻
ΰˣɵЦ˵ȻĿѡ£Ӱ쾩ʦ֮ۡܳǰһЩЩɢҥԣԻһ˵
ҪҥԺ񲻶˵ˣʵϣɱġ
˵㣬ԲԲǰʱ˺ǷǶܹ࣬ҥԵĹ˸ܱȽ̡ΰ⻰æʵô
ȻһӦԾ飬ǳ͢£ûһˡ
싉ƺͷⷽľ͸ٵÿ벻ôܰѿؾʦۣ㶼ΰŶš
˵ʵҲ򵥣ðնϰڴʲôطȥϤϢѿϢԴͷͿˡΰֿʼ˵Ժ˵ϵصĶ챨ֽ־Ϸȵȡ
ʵϣڴĩʱ򣬾ѾͨЩͼˡһӣΪ׸ʱΪ˶Ը׳ĸ磬ԼдϷĵ桷¶˲ٿؿƾٵࡣ
ʲôǱֽ־싉ʵףʵ
ϷȻ֪Ǳֽ־ʲôͲ֪ˡ
ΰһЦۡǵҪۡḻ˿
ۡģרŻҲͨ˾ۡʮһʱ򣬲ûӡˢֹۡģ͸һЩ
ۡйس͢£ǸطٸģͺıֽԲһڲ֡
һ⻰ļ˱ױֽôһˡ싉ƻǺܺ棬ʵⱨֽۡĻ֮ܿڣ
۰鰡ʲôģ˵ʵеѼǣǣ˵Ǿͺˡ˵⻻˸˵ǾʶѶȺܴ
Դˣΰ΢΢һЦ˵ʵ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡
⻰싉Ƶ˲ɵöܸȤרĵšԲԲҲ飬ֵú싉һˡ
ΰҲ󣬸ǽܵҪıֽݶһЩܶذ߽ʶֵģʶֵģˣŮ˵ȵȣȫɶǱֽϰߡһڱֽ˵ʲôǾֻʲôҪ뷴ҲֻǶһ˵ѡΪҪǣһΪƣЩԵĸѷԡ
ʵܼ򵥣ЩҥһҪҥɱȻҪˡ
ΰôһ˵ԲԲ˵ү뷨ȷʵܺãҪôĶߣƺƺе㲻ܰɣ
һֱҪ˹ĻʱźȻ˫ݣʱеԥΰһ˿ˣһʱڰѻ˵ˡ
싉û㣬ΪҲɵǰ˵򵥣̫˰ɣ
еʶֵģʶֵģˣŮˣΪֽĶߣͲܣ
ȻΰԴ˺аաϾȱֻʱЩĶǻ򵥣
һֱǵãСʱֻһ̨ӻʱÿϿӵʱȫ˶ӵȥġֻһ̨ɶ㡣
ˣΰ˵ʵѾ˵˳֮⣬ټӶһЩ棬ǴҶȤ飬֮࣬ƪأ֪Σ»طֽ⣬סԽԽĶߡ
ĻҲǷǳһˮ䰴μǡ塷ƿ÷ȵȣ֮࣬ͨС˵ˡеĴҷͻţһֱڴ
ˣ싉Ƶ˶ΰ˵Ҳ⡣ǣؼǣֻ싉ü˵ʲôĹŮٶϲأ
ǰү֪ɫ˵ȣϲù¶һǺãԲԲȻҲѾ뵽Ҫϣ싉ʵ
һʼʱΰҿ˵ҲСģѾкܴˡ
ΰһɵúǺһЦɣȥѸ˶ŮٶУүҽ콲¸ҿҵķӦΣô
Ҫ֪רҵʲôֺžõţճɾʲôģҪˡ
싉ƵͱȽϻСô飬ɵҲ¶һͯģæ͵úúãǾô죡
ȵ˵֮󣬺ȻŻع˲ӵҵ֪ĹжˣԺֽҪǰɣ
ԲԲȻ֮ҲоҲô߸ϣƺͺ˹һǺ˵֡
õۣɵһ㡣
ʱ򣬸вѾ˯ˡǣһ˵˹Ҫ£ʱ˵׷׸ϳӡ
ⲻǰԺã˷ŸЩ߲֮⣬ȫߣһ˷ܵڴš
˹£мĸ֣
ˣǶˣһ᲻˹úòãҪкãźã
ǵЩ˼ΰǵɫʱ֪ܲ
Դˣѹ⣬һ˼ѡһ¿ʼ


183 ʯͷԼĽ
ǮƺƽˮҹҹݵĴٰţҴƹ
ΰʼǳǲӢ۴ԭΪʺʱ
µĿͷǱʮٰţҴ彲ҶҼǡҪ˵б࣬Ϊ̫ƽȮĪΪˡ
£Ÿĺܶˣʵиͬܡĩ꣬͹еǸʱǺơ²йپˣǲһ䡣
ʱΰȻǶķߺޣжԽŮӵľ塣ûƾ싉ƣҲҵ㣬ҲǶҶ塣
Ҷεɱǽʱתͷ·ֻǸпһɹһʧܡ˵ȴҲǱ硣
ΰһֱڽţԭһ˵ȣҪкõġǣµĿͷ˳صĿͷǸͬܣһ´ȥʱͶҪкá
ڣֻΰһ˵ٴ죬ŹҪߵؽš
ҪȴɩȫҵĹѪҪҽ֮ա
ûκΣۼźٱ׷ȴò»ӣҪΪȳɩȫҹʱȻֹ˵˺Ǿ仰֪Σ»طֽ⣡
ͻȻûˣʱһȺ˶˵ǹһԸˡ
Ȼ싉ƴͷæʵǺôĵûҵϣûоȻ
ǰүǰϧأǲ䵽پˣҲţæʳԼĵ顣
Ҳ׷ʣǣ싉ƿ˵ǲŻعǰˣһǹүһǹ˵ķݡ
ǣȻ˵ˣһŶ䣬ôشΪͬĹʳ⡣
Ȼΰȴһ̯Ѿ˵˰֪Σ»طֽ⣡
һ
ʱ򣬲֪еƬֵĻǻ᲻ǰȥƹ
ˣɢɢˣΰŲΣվˣһɵˡ
˺һ֮싉Ƶ˱׷ΰȥˡûκΰ취ֻɢԭøͻȥ
ǰεųıϥյȻǱӵġ»ĩʱѾǳеġ˵ȫˮ䰴Щϵͨ׵ˡ
ˣأ̲סԾ²²
˵ǣ˵싉׷ΰ»鷿
û˵ΰ΢΢һЦ˵ôصĻô
ڹʱ싉Ƶ˾Ѿ뵽ˣһ֮£㶼ǵͷ϶ˣղŴҶѺĹ¶أ
싉ƴʱѾ侲еǵضΰ˵½ô죿ô
ΰһЦˣش꣬ٿԽģĽꣿ㽲ˣĹ»úܡֹ£ħ֣ƻó룬ǿյȵȣô
룡һ⻰Ů˼Լͬػش
ֻʵ̫ѷˡ££Ҫһ;ΰѾ֤ùµĿԣ˶δŵĹ£ǵȻǷǳ棬ǳġ
ûʱ佲
еʱΰеǷᡣⲻ⻰Ů˶ĳ嶯
ΰˣŲⱻŮ˰ֻǸп˵ȵˣ̩񰲡ǸʱһΪ´ٺ٣ʱ򣬸Ǵնúÿ۽磬ԭô࣡
⻰Ů˲ɵ÷ǳһϣһ㵽
ôţǷ˼
싉ƾͶΰ˵ºܺãôʵĻ꣬ǿ϶зǳ˶¿ûǮҲ˵
ֻ˵²ſͷʵĻںأΰе㷸ֹǰŮ˵ĺģ˵ҿԱ֤ÿοӡıֽôһ£֮⣬ҲҪʫʸ踳Ҫˮ׼ġ⣬ڰ챨ֽĳڣԷͣԶ¡Źµȵȣ¼ãԸѡ
һΰΪ챨ֽ飬Լƹ㱨ֽһ½˺ֶܶΣһǰŮĿɿڴ
û뵽Ȼֶ֮ΣҪʹĻ϶˶֪ݱֽ
ôţǿΰ۹ⶼе㲻һˡһ뷨ǿΰԴ浽״˶ٺöȻ֮뷨
˵˺һ֮ΰ˵˵ݣȻ싉Ƶ·棬ҪеһдʾҵдعͲ˵ˡ
싉Ƶͷֿ֮ԲԲ˵ĲŻʫʸ踳϶û⣬ʿַҲаգݾҪԼѿءһЩҳ¼ҲҪıȫ忹²ѳ¬ұȵȡȻҪֽĿӡ
ûȳԲԲ𸴣ΰ˵УϷ鷽棬Կôѹ¸ıˡȵֽӦûһרŵ֯Ҫ˲ţЩʲô˿ƼƼġǳҪԺеæˣ
£ԲԲˣһ㶼¶࣬ϲæش
ϵ싉ˣеԥ˵ôҪ飬Ҫ˵˵ɳ͢棿Ҳ˳һ㣡
ΰˣҡͷãȷչ֮˿϶Ҳģ¡ʱľͻܶࡣȵʱ򣬳͢רųһţרбֽϷµĳ桢Ҫˣ֮ͨ
ýļܣǷǳбҪġҪȻ£ʲôħֶУӰ˵ļֵۣۡ
싉һ⻰û顣
ǽΰҪǰųԲԲȰǰڵ޵Уæµ˼졣
һݱֽҪʱΰȥ˳ʵȡҪʡ飬ʡһѡ
ʵ۵ȻܾΪ싉Ǳߣ֪ݱֽеʲô˴Ľɫ˵֣
Դˣΰеɵۣ
ʵǺȻ˵ⲻǴıֽôԻֺô֮⣬⣿
ǣû⣡ΰˣæϵͽɣȡúǡ
ܲǡô⡶Ӣ۴Ҳĳ̶ֳϹ
ôģлʵ۵ʣʱԼʫʸ踳ͼµأѾнô˵Ԫأ˵Ӧһʦ
Ȼʵȴôһ£ԭ򣬿νΰʯͷԼĽţ


184 
ͼΰԼĶͷеЦ˵ԣʦڽˣ
ûӴ¼׿ʼʦһֱϡͷϣѲľ䣬İտԣ
ֻΪϣΰ˵ѹǲڣˣæʱͰϸˡ
ΰ˵֮ʱ䣬ԳԲԲ˵϶ԾʦյӰ컹Ǻܴġʱ鳭ӦѾɽˡٹ죬ͽϡǸʱȥ
ǣүԲԲˣӦһشȥ׼һαֽˣ
ΰͷųԲԲȥҲ싉˵ߣȥţžʦϵĻᣬ˳گһ¡Ȼ󣬲ͿԽˣ
گˣ싉ˣе⣬֪ΰ˵˭

ڽگ棬µ壬ſڵդϣǱߵĳ¼˵Դϴ֮󣬿ӣƺǷ˴˵˵꣬˵ܰأ
¼׻һûԶη
ûӦҲ⣬߶ҲµòĻҪôӵ鷸ˣҪôɽ֮ܣ㱻ˣ
뿴»֮ģ̰Ǯι࣬Ǯ淭˸¼׵ʵҲСǺǣôв´ô
¼ѹûڷС
忴˿ʵеֻġ
¼ףչؽگʱ򣬾Ͷǵģǲˣگؾˣеģó¼Ѱ㿪ģҲѵõһȤˡ
ɽ֮ս֪ôģѲɣȺг̣˵˵ʲôõóֵս˶Ǵ˶ٽ²ȻȥָֻţΪ˭
⻰¼һûסתߵغȵ㡭
һ㡱ֲųڣɵ̾˿ҪпܣԸ⳯͢ǰ
磬ͨ²󰸣ԴɵĺֱȻ˵й֮һ棬ǣһ㶼ûգһ棬׻ôһһ棿
û뵽ô̼¼зӦˣɵøȤɽ֮սĻ˵ˣʵҪ˵㲻Ǿ˶ѣʿǣȻ˱ĸλϡǲΪԵʣ뼱һ֮ڰ
ô˵¼Ѿֱȥˡ
һ˿٣ų¼׵ĳ߶
Ҫ߶ȤŻһ߶һΣ߶ţȴжУξѺηſڣȵϽҪùţ
һ⻰岻ɵһ㶣ⶼ˶ʱ䣬Ȼˣ
һ̣е㼤㲻ٱطˣ
ǣæվ¼״˸кǲǲ߶ˣⲻڣ
ؽگΪ˹ʱŭ˻ʵۡȥôʱˣʵۿ϶˲Żˡ
ҲǣԼôô׸ѵΪ˾һֱگҪ
ôãѾǳͷˡ˹ٵ̬ϸʲôģͿˣ
ôţ黹㲻ŽУξȥˡ
ûã˴ϣ˵ʲô׸ļʲôѹͲǵˣ˹λæǫǰ񣺡¹ټһаã
ȻΰŲףһϺȵ壬ֻһλᣬҪǺã
ôֱ岻ɵһ㶡عʱ͸ое㲻ˣⲻ˵ûܷųȥӡ
ţΰʵ˵͸ʲôϵô׸Լβݿƾٵģ֪ģȫһһʵ
䲻⻰ʱŵֱһƨڵء
˵ܣҲ˵ܡȻ֪ܱ¶Ļʲôĺ
ͻȻ֮䣬ָʹ˹˳ȻֻڽЩ飬Ҳһϡ
ΰŵڵص壬ɵЦһҵĺޣֻһλᡣ㲻ԸеģҲû⣬ҸʱһλҲԣ
һγصش塣
˵֮ǰܻĴһң˹ֻɴʱȴʱҲ˵˳Ǿ˵˹յĶܶࡣ
عֻ֪ҪģòѲ顣Ͼôأɲݿƾ٣ǮΪ·飬ܶ˶֪Ǿסġ
뵽ЩڵϵĺȫðֻһĹѾͶʪ͸ˡ
ΰֻһߣվߣͬʱ˵Ȼ㲻Ҫλᣬػگ
һ⻰˹Ҫˣŵô󾪣æǰ̧ͷоŵ˵үУУ
˹˵ˣһйĻᣬܺùй
ôһ˵ΰλã循δؿʼйȻأ싉ƿ϶ģǹڼ¼ڹġ
֮й꣬ȻʧǵرѺگΡ
¼еģ֪˭ѺگĴΣתͷһֻ壬ʱеԾ
ֻǶײ˻ʵ۶ѣڱô֮ȷʵǿܱųȥˡ
岻ѺҿӣȻҲһʧǣйشεģ
һ£ֵĺıˡ嵽ôˣȻģ
ڽУξȥ֮󣬳¼һǺ棬Ƕ֮ǰ˹ȥդʵ壬Ƿʲôﱻ˹ˣ
ʱʱһ˼ΪԼģп
¼׼ˣɵЦ֪ΪʲôȻĴͬܲǴʱȻһ˿С
ǣʵҲ²£ʲôͨаŮӦòǣ͵ͨпܣҲڻˣ̰
û뵽¼׵쾹Ȼ˶񶾣Ȼұ׸͵ͨ顣ʱһҰ޵ĺУ͵¼׳˹ȥ
¼һʼһæ˺˼ְȫ֮󣬿ܻӣˣֱ
ˣеĵĺͲȫתΪԳ¼׵ķŭ
ǣگгѵõһĻǰ͢سդʼ
ΰʱ֪֪Ҳ⡣
ʱĿڹ싉һʵȥˡ
˵ͨ²ֻ漰һĻĹٳײݰ;ǹٳˡ


185 ˴
ʵһĹ״Ȼŭ
˵ʲôڻʵ۵ۣǲݿƾ׾;֮һ
˵ʵմŭ֮£ִٳȾͰѾʦصĹԱȫץˡйڸľһ
گԭ͹ˣˣ˷ץֱӹ̲ȥˡ̲֮࣬ζԱ
ȻʦڽϣǴСϣʱʱ·Ѻⷸ˾Щ͵ˣŵòᡣ
˵ֻΪʦԤӦϵĻĶΪλ֮
ʱ򣬺ܶ˶ʼɣΪĽǲֻǽڶѡʵԭ򣬺ܾ֮ܿǰģ͢ûǮˣǮ˼ҳң
׻˵úãˣˣ
ܶˣرЩǮ˼ңԽⷽ룬ԽǺ£ԽǺ£Խô룬ǣ͸оĩյһ㡣
ֵ΢е㶯Ϊǳˡ
һʱ֮䣬ʦϿգſֻգλǧΪŵʱе˸оʱҪء
ҲɴˣʦǮˣ˹ӡ󣬶ʱͺλǧ껮˵Ⱥšʲô죬ʲôǻϵвͯӣǵޣ

ͬʱɽżҿڣһլԺڵĴãһȺ¡
Ϊˣλϣɫеѿضվڴмλõһ˵˵ɣ
м˻û˵λһͷӱеɻ˵ⲻǻƼҵǸ˭ôҰټΪɶأòǻƶҳ˰ɣ
Ӧð׵һˣҲɻ˵ھʦ׼Ȳʱ򣬸¼һ·ߡ˵¼ûܾİ
λңȻǰ˴֮׵ķˣ˵Ҫ˵˫ֱȭʾңﶫң԰꣬ʵӦòرأ˵ɡ
ңﶫˣȻǰ˴֮еĽˡʱô˵ǱҲ
ǣм˵Ҽүʱȥݷó´ˣ˭֪ȴҼүݷõʱͻȻ鳭˳´˼ң˵ȣȫ˽گҼүҲû⣬һ𱻹˽ȥ
⻰ڳѾ֪ķ֮⣬˲ɵöеĵһ뷨ԼͬضţƷôôù
鷢˹ؾĵ졣գûҼүϢػǹڽگСˣھʦĵԶұɢһЩܾܲȳҼү⣬ҲС̸ϻλ˵
һ˵꣬ǿ㡰ѽһҡͷ˵ʲô¶˶֪˶ˣȻ﷭˽گ
˭˵أҲǸпƶһǵùƫƫײ˽ȥ鳭¸
˵ƺʲô˵Ȼ鳭˳¸֪ʲô
С뾩ʱ򣬹ٸûйԶ˴Ҳ֪
һһӵʲô϶֮ǰ˹һæɽص飬ؾó¼׿Ҫɱˣ
Ҿÿ϶ԭ򣡡αŸ͵˵˹磬ҲȥҪǲɱһѣǲûû˵ر˵ˣҪ˹Ҳ϶Ϊ׵ļ˭ҵ
ԣ˹磬ҲŵģˣпǷݹҿòѾʦȨž˭ҪǸҲŻȥ񣬾Ҫ˭ˣ

Ƕ̸˹վڴм˲ɵе㼱ˣǸùҼүİΣôΪʲôȥ̸˹ˣ
ڣֻзĽ֮鿴һ˵λﻹһϢ
⻰˱㶼תͷʲôϢ
˵֮Щʱ򣬾ʦˡͼıʦ˻뾩ʦ
ˣɵöȻ
󣬾еɻ˵û˵ʲôҪʦϢ
еУǿӿ˵ǸʲôСԬӪųƶʮ򣬴Ӻɱȥ˺ӱ
һɵþϲ£˵ۻеǣ
ôϲģòڻʳǶࣿǿһе㼵ʵ˵
һˡˣæϵٶ࣬Ҳ϶ûзҶġ
ǣǿˣæͷȥɽ֮սʼҾ֪ɶ϶ἱʳڶڻˣһΣ׬ˣ

мˣе㼱ˡЩˣƽʱ˵ʲôͬˣүؽȥˣǾȻһ㶼ģ
ãֿ˼ͣǵ¥λƶһگأ˵˵ôȳɣ
⻰ǿ⵱е㲻ΪȻ˵ƶֲǳ¸ϵģͷ˵ݣȻͻʲôȲȵģ
Ϊگô׳ôˣɵ÷
ǿ⻹ǲΪȻǻǮѣǡǣƶֲȱӣ
⻰ĬһĽɵÿ˵¾½ǱʨӴ󿪿ڣѻƶ̻ǲ˵ģ룬͢ʲôߣԱĸ˰յ͢ȥˣ͢ǮҪĴǮ
ô˵ھʦĲҵΣգҪǮ̾ȹһɣҪǱϣǾʧˣ
вУǽģǳŶ֡Ǯ̹ţЩƱô죿ЩǮ̵˻ô룿вУ

˵˵ţ¥ˡǻƷ˸ɵۡ
ʵ˴֮ǺϵҲоһƷ˵ʲôʧ԰ԭƷ׬ǷҲ׬ˡ
ҲˣЩǼ̣ȻǹҶûһĻƷܲܳġ
ǷΪ˴֮ףǵýЩ棬һδǵ¥λƶҵ飬ӦǸǮ⡣Ǵǰ˼ȥͳ¼̸ġˣǮҲӦǰ˼ҷ̯⣬ҲЩٳϵˣȥ˵ʲôģûƶҿ
ңһ뷨ǿ˵ЩȻ˵˹Ȩ죬һݴ񣬿ĹϵҲͲڵĳϵ飬ƻǰ㡣
⻰˲ɵҲ˵ˡһǼ̣Ȼǻôˣ
˭֪˵£м˸żʱȻҴҽһˡ
˶һϵǷĴܼҷ塣ҴҶģѵʲô飿


186 ɶ
үˣ
һ⻰̴վһ㾪ϲ˵ûϴɣɶļ󣬶˹ˡ
һҲ˷ܵվ˵ߣȥӭӲү
̵ͷ˵ˡ
ǴмĻƷһɵۣүô죿
ܱȵģ϶ǻƷĸȻ֪νĹʲôˡ
ԽԽż
ɶˣȻҪүڽگô
ǣ鼱֮£æ߼ȴڳȥڷǰͨһ£ȻλүǻûôȳҼүأ
סȥ·е㲻ͷˣ˵ûôⲻй͵ˣү֪϶Ҳ׹ϵĵ
˵֮󣬱Ƶ첽ȥ˿ͣ
Ҳûȫƹ첽ڷȥˡ
ֻŵˣɵ
ǰԺһȺ˴ʮӣһ糾͵ӡⶼµ׵ӣо̫ȣվ£׷ñţһ߻Ĩź
ǵԴϣȻǽǮβ΢е㾭ıܿԲǸķ͡
ҵˣеĴžˮеڰŷ磬еģӾŵˮæźǡ
ȷ˵ʱЩ²Ѿʹˡ
ѽѽԭǱҵˣʧԶӭһ۾ϳΪǸǷĳ̵Ĺܼҷƽ̴Цݴ˵ӭ˹ȥ
ǷƽһҲЦűȭֵңﶫңҡԭǶڰ
룡æʾ⣬ͬʱķ죬ѵؽеı鶼
һᣬƽ˴λɷĳ㣬̣ԭǸƷڹǰûӼ˵£ֻǴƷĩ
Ƿָ£һ̵رֽ£Ȼ˳ȥˡ
о죬ƽϱҲЦݣŷ˵Ͳ˵ˣүּչ۵ȥɶǡ
⻰һ˶ŸˣҲȫЦݡ
зǺܿЦݣԷƽ˵и黹˵£ԭսҲ۱һֱպɽ֮սֳôãǺò׶ڻۣɱʵеߡģⶼ˲ɲ顣ǽ⣬һ򽲳ţۣ
˵ʱҲŷƽʲôӦ
ֻⷶƽˣֻЦ˵ô꣬үλмӣλͷĺˡ
һ⻰ߴ̶ԸһЩǺʹˬ죬ֻҪܵ˵پǶ٣ּۻۣĺˣ϶Ҫźˣ
ô˰ɣλҾѶȥɶɣƽ˵ȻЦݵһ£Ҫλȥ֪͢ڸʲôȻԶǣԶҲ˸ûӰϣǲʲô仯ǶɶôӦˣ
һ⻰˵˵ϵı仯󰡣
ƽһʱתͷʵô
ϷϵЦûˣȻе㲻ϲ
׵úܣЩ˶λáֻҪԼϵķĳһֱɶãЩ˲ôֶûã
ǰͻȻð˸˹Ȩ죬ƺ͵ľǧûʲôٺܿ죬ϻֺõЦݵ೯͢س˹ûһӰ죬ۼԼҪô٣Ҫô׸塢¼ס顭
⻰ƽʵһ㶼⡣֮ǰĳ̾Ѿ˵һЩһͻȻı仯϶ǳش¡ҪĿģҪ˽Щʡ
ôҲû뵽ϵı仯Ȼô˹Ǻηʥ
Ͼټˣȫõáõĳ̶ȣֱۺ죡ԭֻһɳ֪Ϊľټڸ󸨳ԭһŸУԾȱ
ƽԽԽ𾪣ͨƽʱЩ̴򽻵֪ЩȻ˵΢еţסй˹ףǾֻ˵Щ׵С
˹ĳ̶ֳ˵ֱǴڶʵֱۣе
ƽ̲סʵ˹ʲô
ʻϲ㿨ˡתͷˣȻҡͷ˵Ƕ̽û֪λ˹ͺͻȻðһ
ƽһе˹ˣʵˣʲôűʵã֪İɣ
ȻԸһֱ˵˵ȷʵĴ治֪ˡЩ˹Ӵ˵е֣϶ǾʦģƺҲǱˡ
˶֪ƽþˣ̲ס˵ܲϵİɣ
˵˹еϵӡǿ⻰ɵýӿ˵˭Ҳ֪ǹһˡֻһ֣ʵ۾ˡ˵˹һֱߡƣ˹ɾӣʵ϶ôŮ˨
ˣҲ׷׸ͣȻ˹ĲͬѰ֮֮˵÷ƽĿ࣬Ⱳӳô󣬾û˵ˣ
عæְڰڵˣˡҪȻֱ˵ϵ·ˡ
˶֮󣬷ƽҪص˵˵Ϻɶйص飡
һæѳ͢ɹ߸˵һ飬˵ԭǸɽѲ²ڼ߳ǣ޷¡ҽɶǱߣǵ֣ҪȻһϣأеˡ
⻰ƽȻĲˡ
ԭĲ϶ǳʱǸˣȻɽѲ־֮صĳǷߣõûɶеæ
֮󣬷ƽеסˣüͷ˵ôĴǷߣѴڹ⣡
˵㿴Ǳ߻ҪصĻӦҪʱɽѲĻʱ޺ˡ
һ֪εɽ֮սȻʤɹʧҲеɵаϲϲˡΪζţɶǱ߻Щ̡
ţƽֶ˵û£ӾԶһ㣬ɽغˡ
һ⻰е㲻ϲˡأܻܿ͢ע⣬ǲġ
˵ʲôʱǸ徹ȻִҴææش


187 ⶼǸ˹
һΣɶˣɵõüͷʵûдôʲô飬Ȼ治ô
֮ǰʱɶãйֻҪɶ͵ʲôʱ򣬲ڸʲôõһʱ档
֮⣬ҵĹػǺϵġҪȻ鲻أֳ϶ȥһŵļҷ磿
⼸˿ɵеֻɶǰǷҲõһչֳ֪屻үôһȳ⣬᲻εˣ
ֻǸƷеţòǾʦϢ˰ɣ
Ƕ벻ǣѹûˣǴŽ飬үղŰ׸˾;Ӫһֿˡ
ʲôһ⻰˻ûӦƽȴһվתͷɨˣʵǲͨ籨ˣ
һ㽨²ûôšƽȴǷĳ̵ˣ飬ڳ͢ġ͢סǷǳصġ
ڵߴʵҲǽţһҲվˡƽĺʣæشܣԲͨ籨ŵģ
ǰŸǰ׸˾;ӪѵǻɵôôʹӾʦϵżҿˣ϶Ǵɣ
ԣһǴɣˣ
룬ʲôģôȥͨ籨ţѵԼ뷢ˣǲˣǸɵÿɶɱͷ

ЩطϣƽҲعˣʱоеΡܴĸ˵Щ̶ܻȥٸͨ籨ŵġȫ෴ǾǧټƵڸЩ飡
վڴмķеĿɿڴؿһУû뵽Լһ仰ȻһүǵķӦô
ʱлᣬæС˴ˣ˵˷˹֮ҪǿһߵĳǷߣֹ²Ƶ
⻰˱˿ǣתۼǾֽ
̫ͻȻȻǰ׸˾;ӪżҿЭȻ˵Ŀǰ˵ҲǺϾǰйһΣӴصġ
ˣ߲ǿĻӴأǼһɽصķ߾ͰϹˡ
ȻȻ⣬ǣˣʮֵزԸ
ΪģֻΪЩһżҿڣǻôͶȥ׸˾;ӪĽ죬Ҳ˵ܲ⣬ҲȻҪһǮİ
ǣЩһ¾Ϳʼˡ
ôģһûСҪȻǾȰѻ˳ˡںˣô죿
ǣҪǳеĻԳǮǻܣ¸ˣ
˵϶Ǹ˹һá϶˼˭ҷԣǰһи飬۰죬ҲܼʱӦԣ

ǵЩƽҲˡһιȻҪϵ飬ǣЩ̵ʳʻҪġ
ɽ֮ս˽ʱ䣬ѾѴĵӶĿˡûǵʳʣǸܺúʮپܵİ
ʵɣһ˵ﶬʱǲʺϳġϾµģҲˣǻӰġǣΪʲôÿأﶬʱ֣ΪʱʳѾջұ˵Ҳܿܵͨһ֮ʳ
Ȼûн̵ЩʳǴĺܶͶѰˡ
ôţƽæŷʵ¹شǱӣʳȥɶУΪ໨ӣүǲƽϵģ
ȻǱضȫԸһæ֤
Ȼתͷ壬ȥϢЭʲôһͷĽ˭θŵģԭر
ǣȻ֪أæӦһʹҴ˳ȥˡ
һߣǿе㷢˵Ӫ˵׸˾ôҲϱˣеѰɣ
ǰ֮ǰûһ㽻˵Ҳüͷ͵ؼǣ׸˾˭϶ֵֶ֮ģǺʹгģǲ񣡡
αˣæǵǱˣľӪɲǰǸӪɹˡµľӪ죬Ƕ˹ˣҲɣ
˵Щƽоѹɽ
ǰûżҿڣ¬ԴսɵܶʱҲûо֮ѹ˵ûĽ죬Ǿˣ
ţ˵¶ȷʵе鷳㲻õĻҪһ£߸ɴӾԼջ
û취˵̫ԶҲ̫ˣƽˣҡҡͷ˵һСݣɴɶôԶ·ܻҪһЩݵİɣɶʳֻûճɣѶġҪǴˣҲаɣ
ˣ˵Ҳеģɵýüͷ취
һᣬ̧ͷԷƽ˵¶ǵϸϢ˵ɣֻҪԭرһţ¾ͺðһЩǾӪ˸سţĻسǵУξܿȥҵġһ굽ͷŶǮ϶Ǯҿŵģ
ԶԶԣǰû£ˣҲæ͵ǮֻͨҪ໨Щʱѡ
ҲŸͣ׷װολɶ͡
ƽˣ˿ʮ£ȻǺԸչ黹ڽܷΧܱҪǿˡ
Ȼʱ洫æĽŲǸӰֳſڡ
һɵе죬ʵôô죿ҪǾ˭Ϳˣ
˵֮ʱѾڵķ壬ɫŵ˵үˣˣ
һ⻰ڵЩȫɵˡ
ȻعվʵʲôӲǸôôͽأ
ƽое㲻Ҳվ̸ʵΪʲôϣ˵
û˵ȫǰ׸˾׵úܡǻߴҲˣεػش
һ׸˾˾ǵľٿܶٻͨ仹˵ٻõĿҲȫ
һ£ô죿ͬҧ⬣û찡
ƽ޲ߵӣеŭˣƽʱ²ͦصôôһξôˣô飬һ㷴ӦûУ
һ⻰شⶼǸ˹̫ˣְԵû˭뵽ͻȻģɱżҿأǰʱ򣬾оӵҲǻĵطٸҲǰ֪İ
һ˵Ȼʲôʱסˣ


188 򷶸
ӵرǴһ¡
һ˵ھӵ֮ǰҪȾߡȻҪĵط˵оҪӦʲôģҲҪط׼оӪʲôģܾܲûطסɣֲȥҰս
Ȼ׸˾;ӪĵǺ޷ĵطŵĻԼܵһʱ֪
ô׸˾;Ӫ׵ͻȻǣҵ֮󣬵һʱ侹Ȼȫǽϡ˵ûرĿģǾԲܣ
ôţ֪ΪʲôͻȻоһĺðһ±Ͼޱȡ

żҿرѾȫǰ׸˾;Ӫľ䡣
ڣ˾̫λվų޸Ƚ졣żҿر廨أӪѺŹ
ӣѾʹһˡ
׼ѺȫȻûΰʱ޺ʱԵޱȣּ䣬ȵ
ʱżҿرվǱӪϳȥġ
ӪͻȻѳŸռˣȻóּ⣬˵ҪЭżҿڡ
żҿرһܾ˼Ҳּ⣬һѾǣûܾͿʼţҪôӦʱͻȻ˳ΪǸ˾ֱ̫࣬Լµľȫе֪Ҫ군ˡ
Ȼ˾̫ʻУ֪ЩѹͲЭǳŽġ
ʲô飬ſܵĺվž͹ˣ
żҿرϳȥչżҿڵͼԵµĽ˵˵֮Щ̣ǶڻʳݹṩϢǵЩطƽʱڻʳĵط
޸ˣȫ۾š
ڣ·׸˾ֱӴȥץеḶ̌ӪȥЩֿ㣬ر֤Щʳ
˵ţȻͼҴڣɵüͷһ塣
ʲôˣˡǹ飬ˡ
˵ģֵҪĻ϶ɱ徲
ʱȻֱӴ׼һΣҪú֪³͢أ𱰡ֻҪҵɣͲȥǸ״
ôţɫһʹѵˡ
˳ڣһ۾Ϳɫʱһ֪ԣæһֵ˵տһȺʿȥ˷ϡģñӣǹƣЩ˺ܿܶǽ²
һ⻰ʱҪѵһ±Ժæбӹȥһڴȷϵ棿
һʱǰķϣûټǲǽ²ǲȷֻкܴԣ򲻸Ұѻ˵꣬æش
˵ּ֮һ£æֲˣֵǻ˵һ磬ǿ⡢αЩ˶ȥ˷ϣҲû
һ⻰㲻ˣ̷Ըλ̰ƻ£ǧҪ˻ϡ
˵֮ƹһߣһ˵ߣȴӷϿʼۼȥ
ץ̣˳ţܵץɶĽ²⹦;ʹˣ
ˣеȲһʱȥץˡ
ŴڵĽȫҴҳţûȻ̾˿չҲֻйŻǵ˿
ǰܲءǹΪ˹ΰǱߣȴо磬ûԵݲĸоǸп¶ģûйҲûй

ǧ׸˾;Ӫʿ˿Ѻԭżҿڵľ䡢ֵԼͷϵ֮⣬ʿȫԼĿꡣ
һʱ֮䣬żҿģĳǳȫǾӿŲױײĽЩϻԼ߿ջˣȫǺܽţ֪ʲô顣
ȻҲһ˴Ų³ô󶯸ɸʲô飡
Ȼ֪Ҳû취顣
ͻȻǣȻһʱȫǽϡ˭ȫֲͱڸûлമͨĿܣֲ֪淢ֻܵȴĽ
żҿڵĴСʯ·ʵϣУǳأ義ʦ֮⣬гʯ·Ϊ̫Ǯˡ
ӵسа׸˾ӵϡһʱ֮䣬ֵϳ¡¡֮ŵøˣȫ͵׷ȥ
ֵѲİ׸˾⶯æӭ˹ȥͷŴ۵ߴﹾߴﹾ࡭
ʵ˵ǹٻڴ֮ǰһֱʯرأѹͷֱ治
һæͼ»ȥˡǱҲȫ˿ţû˳
һǸˣŷſڵֻߴʯʨӣҲǺܸߴ󣬱ЦһһǷţѾˣ
˵֮ϣһӵҽȥץˣһҪŹ
ˣת
µĶѾӵȥ뿴ɵüͷһ塣
˼˾̫࣬ҪץˣһֻܹԼû㶯ֲ֡úͶֻÿˡ
ֻȺӵǴſ֮󣬱һȫĴ
硭
ţţ쿪ţ

ƣþͺǿһ㡣
⶯ҲֻǳһṦͷĶͷһûӦе㲻ͷˣ̺¿ʼײš
û뵽ŻʵһȺһײȻײ
е㲻ˡòϵ⹦ͣӡ
ǵͷҲɫѿæָ˿ʼǽ˽ȥš
ǣ˭Ҳû뵽۵ǽԺǽʱѽһҽУǸ浹¡ϣȻһ֧
ʱЩȫһ¶ͷһǸͷ⡣
⵵ͷĺʱˣ͸оһ˫۾ţ
ǣŸʲôҸľͷײŰ
һ̴Ӧһ׷ѰҴľͷײŵ֡
˭֪ľͷɢһʱҲҲ
˵ģʱɫ൱ѿû뵽ѹȥһۡ
ŶûͷӬһ㣬㷭Ǵ˵鷳ˣվһȥ
ֲ˵Щ۱æһߣ֪λСʲô취
ֻһǽӹһ泤ƣһһ˴ſڡ


189 ж
һʱ֮䣬˶е棬֪뵽ô
ܲеȥŰɣ
Ҫ֪һȺһײţ㹻ι̵Ļײˣ
ƾǰƿϰ춼Կơִͷ˲ſܿÿ
Ȼʱ룬аյӣǶ룬뿴ô
ֻȻһȻǵų˹ȥٽ֮ʱڿն𣬾Ȼһ߳
ûŵмλãѡһľŵ
˵ģ֮󣬻һųƣһյƣþˡ
ֻǿˣǵͷУͲɵðȻСС֮
һǻ񣬶ȥȴǴǱѾϿڲ൹ȥ
ľžȻûķѣȻǮ˼ҵĴţʵ
澪̾ʱȴصѾڶƵڻ£ðļȥˡ
ȷӦģȻ׷׸Ź˽ȥ
ϵ룬ʱŻع̾ϢһϢͷ

ڵˣȻ֪ǷʲôˣȫǸ翹ǰ׸˾򷶸Ĳ£ҪȻƾЩûоʵսĻӣԻԴ
ɾ׸˾ľҲʮǰԺ
ϻѪ뷵ſڣû뵽˻лһƶסǦˣ
ｫڴˣҪʧ˻࣡ˣʵ˵
ｫָʹʯοʹϲʲôｫƺȻʱкùϵ˼ˡ
˵֮󣬷ͬ½ſڣתͷĴš
ַ֣Ŷòٶŵģѹô˶ײǵȥľţˣȻǳܲסһ֮
뿴֮󣬲ò̾Щ˵ġôŵʱȻһˣ¬
ǸϡܿнʿľͽӴ˵ƺ뻹Ҫ
뵽⣬Ͳɵð̾ôˣʵ˲Сǲ֪ΪʲôȴǱ²ѹŴʲôʱܴʤ²һͺˣ
ţȻߵһã
ʱһ̧ͷһͼԺǱߣðתۼ䣬ʹ˳
죬Ȼ𣬾Ȼ𣡡һҲǼˣʱ
ץ˵ģ̶ҪǷŻԷٶؾԽˣ
ȻвֻԺҶڵֿæ䣬ֲϤȥˮֵļһʲҲûа
ԣյģü죬ȹپҵˮԴ׼Ȼʱ򣬷ԺѾ죬ǰԺˣˣҲò˳˷
ڴʱмԺҶճͶ֮⣬һˡ
һؿȼյķֻôſҲûȥǼ²ָȥȻ𣬷ֹݡ
ԣ֮£ƶճɽ̿ˣôѹûˣ
Щ̣Ȼɱͷ湻ݵģۿŵֵסҪץˣȻŻԷˣ
֮⣬ӪǱߣ˳Щ̵Ĳֿ⣬һضӪʿˣֻһֿ˷Ż𣬲Ҳܿ챻Ӫʿˣûɸʧ
ڳ̵ĸۡûз߾ҵĵֿ˳ضˡ
ȻΪ׵Ľ̶ⷶ£Ҫﶼû˰
뵽մ˰еǰȷǼ˶
ʱĴһ˿ңһأ
ȻĻشһʧ
ӣʵеϲûѵĶӡ뵽ʵ˹Ĳ£ۿŷĻҪˣߣЩܸ˵ĽδؾԸԷ١
Ļû˵꣬һȻͬʱʵ˵ˣ
һԲ£ⷶԺûеص֮ࣿǰù⣬жЩ̵̬аһЩԼˣѵ
һԷǳǣҪѷ׳죡
ڻ֮󣬷ѾǲԫϱڣһȺپڷпʼѰҡ
һЩʬ壬ŮѾԱϡ
֮£оĳ̶ܿĻƲ⣬ЩͶҶĿڹԱȣʬĿƺһЩ
ôϲֻҪûճɽ̿ͺáǣԼලǾߣҲҪҵǸص
ȻԼһʱ֮󣬰ѷԺ˸׳죬ҲûҵصеץЩˣܲƾʧİɣ
Ҳңûҵ֮ܵ£ҲǳơϸѯЩͶҶգڴ֮ʱȻҵˣص
һʱϲæȥȴ֣ԭصȻԺڿԺǰԺ
Щ̣̫ƻˣпһ֮ŵص׷Ҫصͨ
ǣЩ̾ȻѵصˣۼҪˣҲû׷صͨ
ҪȫѲ飬Щ̿϶ͨصתƵլӣ뷨ӡҲе㼱ˣ뽨
ˣͷЩʵ̫ƻˣ
֮һӵĲңҪҵЩ̫̾ˡ
Ҳݣֱȫǵ˶ӷϳѺ⵽Уᣬȵٱϡ
һ£ʱżҿڼɹǺֳһƬ
Ȼھӵǿ֮£ͨˣط֮ģûзء
ȻͬʱǸĵصҲڼ׷١
ҫڣżҿճ˰һ㡣
һӶӵĹپڼѲ飬ǲǻ©ˡ
һΣ淢ˣоżҿڵƣûȥϢȡ·
ڣҹ֮Ǹص׷ˣͨڽֵһլӡݲ飬⴦լҲڷġ
ǣˣǼ²ĻԺҶԼұץˣȫУϡ
ǣ˶֮󣬾Ȼûҵˣеץ
ջ֣ǴլȻַһص
Ȼأֻֿʼͬ˵ĵص
һҹ֮󣬵õرеɵˣһصһصȻͨġ
Ҳ˵׷ˣ
ǣɳ½׷Ѳͬʱǳεʦ˰Ӽߵ
ʵűɵôŭжæ°²ˡ˹ΰر⡣


190 
£ʵѾǿˣ
ΰ˵ʵ۱̱עж͵͵Ĩ˰ѺþûмүԼŭˡ
ôţҲŶ˹˵
˴̣ھʦץȻĿǰûץʣµҪӳ͢׷Ҳô׵飬˵ͷкϢ
ΰ˵΢ЦֶԳʵ˵ΪؼǣЩ̵ĲǱ͢ɻˡڳ͢ĿǰݣЩǺǣ£˰
˵÷Ȥʵ۲ɵҲתŭΪϲЦǺǵ˵͢ûǮûģ治̤ʵˣ޶˯þ
˵ǰɵ÷ǳпԴӵǻһֱΪǮͷۡ˵еʱμҪӣֱӾѵģǡ²װ
ô˵жԴõ͵͵ģ¶ϻʵ۵Ŀ⣬»ʵۼ𵱳Ҳ̰ӵ顣
Ȼˡڸпеĳʵֻۣ˹Ҳֻ콵֪˭ſڴѪЩɾܻüĺô
˵Ц޶˴İԽԽˣ
˵֮һɫΰٴ˵ЩĹͣ˴
ǵȻΰһ鲻ЦŻش£ǽüƻΰЩɻǮ⣬ҪһǣʦĽϸýˡ
ʦϣ˵˵ԷǳӰ顣ˣ˵صǿʱ̹עֻϰӵ͢ʵˣǰδеĻԻͣ
˵öԣҲôģʵˣŵ˷˵ּϣ
жĵøˣ֪ûˣ㿪ѵ£֮ǰ˵ʦǽϵĻô˵
κ飬Ҫһɵġ
ΰˣ˵Ȼʵǵ˵ǣڽͨ²͸ƾٲݰһ䣬ÿԹ£
˵ʲôֲ˵Щ飬Ҳ˵ʦۡ
ʵһȤضΰҪٿӡͼݡæֿ֮࣬ҲǺܲģ
һ⻰ΰ뵽ʲôЦ˵϶û⣬⣬ʦţһݺˡ
ȻѣһһݣǾʦţҲܻǮɴ˴ĹЧӦȴģ
ʵˣҲЦ˵ǸʲôǳǮˡҪȻ͵ÿ
żǮʵȻ鲻ҲſЦˡ
ǣ̸Ц䣬ôˡ

һ˵Ͻ֮󣬾ʦ±ڼ϶ڵһʱӵţ͸͸˳Ϣ
ȻһΣϽ֮󣬽ֵϵ˲Ǻܶ࣬ЩƶòͨΪࡣ
ײ㣬Ǯ˼ңȨ˼ҵȵȣԼﵣš
ʵһεĽϣǰκһν϶ҪˡӵĴץˣ֮󣬹ƺܶⱲǵһμ
ôĶ°˶ʹӳ̽Ϣ
Ȼˣ͢ڽʱȻҲ˸ʾˣɳȥ˱ܿϢظԸϡ
ү°˴ͨ²ɶ²ʳȾΥʣͨ籨ţ͢һˣ
үŰ˽ᵳӪ˽ݴƾٵԡԣѱ͢ץ˲ˣ˸硣

ըţͿƨصвͬˡ
ЩǮ˼ң̵ȵȣǾͷǳһϢˡ
˴ͨ²ǰ˴̣
ʾдǿ⡢αáƷ
ʲôȻǣѹǰ˴ˣ
ǲⰡ룬֮ǰʲôԣòǳ͢ûǮĴ󸻻˰ɣ˵ģھʦǮ̣͢ͷ˰
пܣпܣ͢ΪǮǲҪ˰

Щٳˣ߹ٻӵܣ͸صڶϢˡ
ʲô·ˣ
׸ץگʵΪڵ˹ʱײϣΪ⸴֮£Ǹ˻ǮǵĹϵȥġ
ϷϵһģǺǣǸʱȲӹߵȨºˣ׷ˣ
û븴磬֮ǰźڱӰ

Щ˵ЩѾ˸ģе̻̲ա洫ŲѾǳץˡ
֮Ϊ͢ʾϵޣˣϽ֮ϢĶСûرֵĻܻܿڱ
ϾЩǮ˾ó͢Ҫ׷뾩ʦɼҴҵҲһ¾ߵ˵ġ
Щˣ¿ʾߣǴ˵йǲ˸вݿƾٵ飬ҲͲ̾ߡ
֮˶׼ڿ򡣷֮͢ǰ˵Ѿʦ飬ѹûȥעˡʶΪǼٵġ
һ磬ʦŽ˸ϽͷȻĽʮͭһݡ
ġϢ
شĻϢͨ²ƾװϸڣڡ

ˣҪô׼ϳĹԱҪôǸʹӵȵȡž糿ͻȻЩʱеǳʡ
Ȼ˵ʲôǲ֪ǣ㹻ȥһݿʲôˣ
ʵϣ˵ǶʮһݣҲǻǮġ
˵ϳĹԱһʱͱ°ˡ
°һ棬װ档г˽ͨ²ϸڣʲôʱʼҪóʲôȵȣ⻹иݿƾٰоĳĳĳգĳٲԡϸڵȵȡ
ЩݣЩԱһʱ֮䶼Ҫϳ飬æԸͣ£ŵһʱ俴ꡣ
ǿ֮󣬱æַ棬ַ֣ڵڶǶ󰸵ĵȫҪ˸ʾû˵һЩ
Щ˵ϵĹԱ׷Ͽǵݡ
ЩͯĽٿٵӣǶ˵Ҳ׷˷ݡȻϽϻظȥˡ
ʮǮͨ˵ʵǱȽϹġǣͨ˲ʶְǾҲˡ
ЩǮ˼ңǮǲȱģȱϢˣֻǶ̶һʱӡһݡһաŰһڣҲǵһûǧݡҲˡ


191 ԭ
ܶʱڡԽ˵òףԽ˻붫ġ
ó͢Ĺôһֽڸӵ飬˵ʲô
ۡĻͨ˾ģۡҲжϸΪؼǣۡٶûô죡
ڴʱķУպòⷽĲ㣬þʦһ±Ĵž
ۡȫͬһ㣬ǻж¼ĵò˵ʵǷǳؼģ˶Щ¼ĵһʱۣڵһӡҪԣ۵Ҫá
ʦ£ڿݡ֮в˰ˡ
Ҳǵʱǲſʼע
⡶˭ģ⻹Ǹö
ɲǣ֣˵ǻϵ⣬϶ˣ
дûУһ棬ôĿһ
⣬˵һ㻹һ絽ʲôλµĲҵ

ûйٸΪģԲ󡣸˵лԱģͷԲСЩʦĴٹˣһʱȻǿʼ׷˭Ĳҵˣ
ܱǳԲԲǸŮ⻹˹ˣ˭ö죡
òػ֮һǸԲԲɣ
ܣȻ󣬿ɾƾûϸʣ
˵ԲԲﶼôòﶼİɣпˣ

ܶ˶Ʋǣ˵׷׸ȥˡ
ٵľķԻء˵׬Ǯ׬Ǯڹٳϵķ
ֻΪҲҪͽùϵ
ǣûʱ֣ϵżͿ̤ˣ
һ£ˣӴһûϻأһˣûӭأһˡ
Ϊؼǣٳϵ˶ȽϺһž˵ﰡáð֮ĻǹҶ
Ȼ֪϶ʲô鷢
ǣû£ϾڡȡܿĽѵͱŹԼӣô̵ʱ䣬治֪
󣬿ſһӵˣ̲סˣʵλǾֱ˵˰ɣԼͬعʲô飿ӣе°
³ʱǱãܿ³
ǣ˾ó˴ϵһݡ
˵֮󣬾ˣԭôһ£
λ˵漰˹£Ҵ⣬ʵʵ˵ǸԲԲĻѾ˹ϵˣǿԳתһȥȥ
һ⻰ɵۡعǺȻ֣ǹݡĻĺ
ҲûǸȥ˹ǿǽָʹЩץ˵ģ˭Ǵգ
Ҫ˵ǰûˣôôдӣǳ¼ף
ˡıϵ֮󣬺ܶ˾Ϳʼоݡˡ
˵ôһоַ˺ܶʵĵط
ȣЩʱһСԭסˣ˿˹ʦү֮ࡣе˲ǣоȻͨأȻҲǡԭס
еˣ
ʱǶԹٳ˽Ҫһ˵ˣȥдͨС˵ͼʲô
һʵĵطһи飬ס֪Ƿǵĺţǻ˵ĺš˻ģݣҲ˳档
ǳԲԲİ飬һӣ˵Ǹıԭߵ̫ͬƽ־
־ʿ̫ƽ


ϲϰͷ
̫ƽ־
ӣܶ˵ʧԲԲˮ׼һ㶼ǣд˼ȴһַʿȥ˼ˡ
һ֮󣬼ʦˣ̸۵ģ޲ǡ
ٳˣͼʱ飻
ſǻ̸顣ϾҪףŵĿȻǺˮһĶ
³ݺݺ࣬ߴߴģ̸λػ޸ıӣ׸ôȵ㣬ҪǳͷȥԻЩſ
˱Ƚϼеľ¥ݣкüפʱ˵ĿѡصС˵˵ˣ
һЩ˸ǿ֪ͨǹ壬ܸѣں濯ǵġС
ǣһȺԾԾԣҪܹĻС£Ǵ¡ΪҪǣ˹ķۣǾǰ;ˣ
Ȼˣԡˬ˿϶ҲСǾ͵һɢһЩǵĹ۵㡣ƾٲݰ˵רŹͨ²
ãΪ˳͢׷ŪĶҪȻΪʲô粻ƫƫڽϽ֮
ԣ˵ͨ²ǣأô
ʲôǸƷˣگˣʲôйģ
ɻôʳˣ˰ڻʳǺô

ͷ˵һЩڸĲͬţ˲š֮ʦۣҲȫг
ЩΰͨѾúõϢռһʱ֪ˡԴˣҲ⣬ֻǻش싉Ƶķŭû£ǲ׽ӰˡȻͷѰƽ˾żҿǱҲ˷ѺЩҥȻͲˣ
ǣ˴ֻ̣ץסˣе̫ˣ싉ˣе㵣ĵ˵
Ǻǣǳǻᱻץסġ¾˲ҲᣡΰˣһЦ
˶٣ǲ˵һʱһ飬͸ݻƷ͵õĿڹдϸһ㡣ҲдƪЩͨ²ΪΣʹ֮£ۺˡ
ôһ˵싉Ʊֺˣ̲סʵΪıǽԭأʲô
ΰһЦ˵֪֪֪˲֪ҾͲ˵˰

˵ΰС˼˵ʱżҿɽУһشһȺӡ˳ͷ˶˵Ѿ˺ü죬͢پ׷Ҳûôˣٲߣ͵öɽˣ
һ˰̾˵Ŭ˰뱲ӣתۼһгɿգ
ҾƲ㣬ͺһǣǿ⳰˴ͷǣʲô
ôͷڹѾû֮˰ˣʵ
ƽԲ˺ˣֻҪھͺáɶү϶һò£»ԻҲδؿ֪
˵ҪȥɶͶˣȻҷͶĬˡ
ʱɽһˣΪ׵˵ү͢پ׷һٶˣҶ˵ģ
ãǳˣˣһ˵


192 ·
ˣͨصӳ֮󣬲ûеһʱɶǶɽһѲúõѵ㡣
ɱͷģ϶뵽һ죬ЩֻǺܿϧԭʷϣѹûЩΪΰĳ֣Ǿˡ
ϣӳǺ󣬳ɢ׷ǡپķӦһжǵԤ֮С
ɽĹ۲ڣһֱŹپĶһֱ˵ǳصȥˣżҿڵĹپҲʼѺǶڻݳǣǾ֪Ļᵽˡ
ʱٴȷϣѾȫȫҪ뿪ʱһɿͬʱȫеȻղųЦǿҲ˵
ҲǣðɱͷķգòƴôһݼҵһϦ֮ȫûˡˣ˷֮⣬źӶûӳֻʣ˶һˡ¶һ㶼ûӰ죬Ǿǹˣ
ŷͷҪߣȻ˵ҪٵȵȰɣ͢پҪô뿴źǷڣ˵Ƕڵؽûбأ
ȻͻȻͬ·ģ˵жŵأ
ôһ˵͵һ͵ԶԶԣȷһ¾ȥɶﲻİ
һ˵˭һ˳ǵصģ
ҪڳǵصǷǳḶ́ΪǽĵػҪڣƹʯ̾͵ĵػС
⻰̶ĬûлشȻǶûڡ
Ҳǣ˭뵽͢ȻɴץǣΪؼǣǾȻһû
Ҫ֪ôƵץǣǾٷѹҲ϶Ҫڳǵصˡ
Ƕ˵̾˵پҸϳ˸ǸϾͿ϶нѵڵ߶ġҪ˵ˣҪ˵ͲŵӣҲ϶ᱻҳ
ôһ˵źӱپץŵӱپҳЩ̾еѪαȻһԹ˵˵ɣźӸӳڿˣ
һ⻰Ҳź˵ǣվ˵ۣûźԣ
˵öԣվ˵ۣҲһǿҲԹ͵
ʱͲˡҲ֪Щ˵ܺþǹˣԼǴźӣҲǼƽϣοǵ׬ñǶ࣬ЩǮƻ䵽پˣҲ۰
˵˶֮˫һֵ̯ⲻû취ֻܿô
ʲô֣αе޷ͣҪû˺ӣһزһ󣡡
һ⻰̲סŭˣɫغȵҺԺذοǣȴͷˡֲǼģֵģȥҳ͢˰
Ǻǣ˵ɣ뵱˭˵˵׬ǮĴģƵһɶα䳰ȷǶԷ
ҲǸŸ͵ǣͷȴҪãû
⻰ŭˡ
ȻףѶЩ˶ûźӻǮƣֻźӣеǮƣۺˡǣһõǲǡ
ǣȫҪһûźӣûһǮƣҲܽܵġ
ӳЩУ˷ƽЩɶ˶֮⣬ˣֻ˼ĸҶ
뵽Ŀе䣬ҪҲǽ
ʱƽȥˣ㿪˵¶˵乫治ܹ˭ҪֵĻֳֻܹ͢Ǹ˹Ǹ˹Ƕǲǵģˣܶǵ֪ôھʦλ϶ҲйˣҪ֣͹ǣ
ĻЩ̲Ҳƽôһ˵Ǳ㶼ת˷йĿꡣ
ð̫ˣȻҪǸϾɱ
϶ʹûҪȻϾȨ졣ͷ飬ôѸ٣˰׸˾;Ӫɵģ

һŵ⼸죬Ȼ۹ǣȨ˹֮⣬ޱ֮͵ֶΡ
Щڹһΰ֮󣬾ְĿתƵ˻Ʒ͵ϡΪʶأǾΪ˹ԸǣӦõġǣúͻƷǣ;ǲˡģ
һӷйֹ֮ȥ˺óʱ䡣
ƽϵʹɫú˼㿪˵ˣˣʱˣǸ·ˣ
һ⻰Щ̣ˣһɫе㲻ÿ
·ʲô˼̳ȥô
ˣȻעЩƽȴϹսˣɶ꣬ûô˼ɡˣûԼ˵ˣǲִߵ·ɣҪٵˣ
һ⻰Щ̲ɵһȻ͸ǲˡֻƽǲܵˣһҿڡ
ҲŬԼȥ벻õĽ淶ƽΧԶԶԣǸóˡѲк󸣣
⼪黰һΣЩ̾ûĬĬǣ
ڷŵѵ㣬ȻһЩţǾûϵҲӣû뵽ɶҲˣ˶٣ֻ˹һƥҲӳ֮ûɶԭΪĻױ׷ϡ
ƽҲаοǣ˵ֻ֮ҪҵɹŲˣÿ˶гԵģǰȻӵɶ
ɽ·ǰһƽĲԭ
µ׵ĲԭһƬɫ;ɫ˵治
ȻǰЩˣûһȥ;ɫƽڣȫû顣
ͷƽ˵żҿڣߵʵģʶû˲˵ԺҲСλصɶ֪үôŭ
ǹڵϢ֪һ㣬֪һ˹ð˳Ȩ㳯ҰЩ飬Ķɹߡ
Щ飬ԺɶӻܼѣƽҲû˵ֻǼ򵥵һ·
˵֮ǰˡ
ޡЩһ¿ˮⲻµŷһһһڷƽ
вۼ̤ϲԭƵƵͷȺɽɫ䶼е˸С
ʱǣû뵽Ȼ˵³
Ȼʵǣ⻹ԶԶǵ³
ǽԭŰʱ֮һ²δǰˣ
⻰޾ɵȺˣ羪֮񿴹ȥȻԶһȺȺʿ֡


193 ʱ̬¶
ǿྡճûþɹˣԺúóһ٣ÿһƥеİɣ۾Զͬʱ̲ס˵
ҲǺһЦҾ˵Ѳк󸣣ʼӦ˰ɣҵģжɽ֮ʱ
ˣҲ˵ʱȴȻƽе㾪ŵ˵ԣе㲻񣡡
һ⻰ʱһȺ˶ŵˡղɵһʧ˵мȥ
һҶеɻ˵ûʲô԰ɣ͢ɳҿɶģȫعڣһ٣
԰ˣҲǸָͣԶЩʿ˵ǳ͢پĻһɫԲǿûУЩ˴ŵģӦþɹ˵Űɣ
ûɹ˴ţˣ̿϶ظ͵
ǵĶԻǷƽֲ˵ˣһ˾
ǿ¶ظЦݣԼţе㱧Թ˵ղǲˣɶǱ߾̣һ˾ɹ˰ɣ
Ϲ˵ôܻɹҪ֪͢پʹӴ̣Ƕӵģɹõĵǳ͢پòãæӹĻֺõƽ˵
ȻƽڶԶûеΣɵа룺ǿû˵ɹģӾͺһ
װûЩſˮ˵ɽ⼸죬ͶˡһᶨҪǿһᣬŲһܰȥ
ҲˮҪ˵ʱȻƽ˵ԣ⣡
һ⻰һ˵һǣ̧ͷȥЩʿԽԽ֮⣬ûʲôرİ
ܸоԼղһתͷļҲ¶֮ɫҲе㲻ˡɶôԶأһһէأ·ϻô
ôţϼЦݣԷƽ˵
ȻŸ죬ƽȵҹգΧˣ
˵䣬Ȼ͵һޣƨϣžһ죬սܾǰڡ
˿öɵˣͿŷƽͻȻˡ
ֱʱǲףƽǿ⣬а֪Щ˶ǳ͢ԲŻôŵܡ
Щ̻ɵ۵ʱ򣬷ƽЩҲ̸ˡ
⣬˻عʱҲŵÿʼܡ
һȻûЩΧʿҲ׷٣Ӵܵĵط˹ȥ
ŵǣڸԶȻðһӶӵʿͬʼΧذ
еƲԭΧԣ׷
ȻԭǣЩˡ֮࣬سҰеģǧ֮ࡣʮһ飬ͶȦӿʼΧǡ
ʱɵӶ֪Щǳ͢ΪٳֵʿþͶǾˡɫӰԶܿ
ү㣬ܰļҶһʼͷţǣǿΧµĳ͢ԽԽʱ㶪·ˣֻԼܶͶ졣
ȻҲʹشǣˣôҲ첻ȥǼҶȻֱˣʱôİǣҪץˣ
ţȻͿһļҶУһȻһȥȻǻϵģͶԿۣȥ
һĻɵÿǰŮˡ
ԭ䣬ͬһĻָо˷Ŀ⣬ɵ̰үҪҲܣΨһӵ
ˣûлش𣬶̧ͷԶѾԽԽͬҲܵԽԽԶȥǵһ͢ץġ
ǣתͷ¶׺֮ɫ˵ҷûϱʱӦԼȥүҼḺүӳ죡
˵֮󣬾ͼһķˣֱӰӱܵȥ
Ĵƨɣʹܡ
ͬʱ˻ѷεغ
תͷȥȴһ˫ŮȻͣ޺Ҫȥǵ
òתͷӭǶԶŮȵʲôܣ
ȻӦģȴǷŭһŮѹ׷׿޺ǵס
ˣģȡ
ȻĻͬƨûʲôá
ˣתͷˣӵѾӵøԶ׷ǵĳ͢پǸˡתͷǶŮǶڷǵʱ۵ȡ
еתƥȻϳһ˿ݣȻ̽ӣһѰ̵УȻһ˫źӣԼȥˣ
￴һĻʱһϲ˹ȥ
ʵҲǲ࣬ЩһģնǻƥĿȨŤһš
һʼûзױ֮⣬˿з˲ƾ֮£ۼҪȥˣҲһԸһ

ԶһУһ˴ӭչһġ֡֡һԱ죬ɽܱӦԪ
ʱɢΧ¡ɵøпȻˣǽߣܻܿӳżҿǰɶ
˧뿴һָԶЩ˴ӷ˵
ӦԪѾˣһ㶼⣬Ц˵ʱԷɣЩĵģʲôֵģ
ֿһ֮󣬷ЩӷپһܣɢˣӦԪǰһֵϣҪģ
ˣ˫ֱȭӦһȻɳ۶ȥ
һΣǰɽߵˣżҿΧһ޵ãҲʮӵ
Լһʱ֮ɢȥ½һӷ
һʼЩ̻װɵѱݡǣһ˫ŮҲѺ󣬶˵˶ָˡرָʱ۾жŭ
ӦԪû뵽Ȼ˴ɶĽ²һǹ䲼ͨķĳǹˣǸˣһѺʦԼ£̸֮ϻɽȥˡ

Ϣʦʱʵ۲ɵմãµΰ˵û뵽һ֣ðֻ֣ʧЩѺ⵽֮޷ǰǧ˲ɣ
ΰϢҲǸˡͼ΢ЦŽ£Ȼ׷Ѿץ˾֮ʱþİն󣡡
֤ЧĹֶΣȻǵġ


194 
ΰĽ飬ʵȻӵģ͵ͷͬˡ
֮󣬳ʵ۱ְѻ˸֮ǰ۵ģͼΰ˵һ˵򿪷ⲻɣΪΧȻڱصã
˵üͷɽܱɽˮһҲͬڻ죬⿪֮սŰ
ʱԳʵѾµĻ֪ж١ѾˡĿںţʼעβˡ
ʱͨĹپѾԳɵĶ֡ԭʷչڽһʱڣԳɻͼսĹپȻ̲кһĸӪԼСԬӪͳһָȨյǻƵۡ
ˣΰʵ۵Ϣһ㶼֡ҲǵԳʵ΢Ц˵£ɲУͻˮʦɧɶأǣƽ²黹ûֻҪ㣬ɶ²㲻ٲġӰ˴ǳǮ֮࣬㹻͢򼸴δս£
⻰ʵ۵üͷչˣͷ
ΰˣ˵⣬𡢰׹·λҲѾǰϿ⣬ȫͼı⣡
ʵɫÿ˺ܶ࣬˵꣬˵֮ΧȷʵѾǺܵˡǳأе㲻
˵ѡ£Ȼ˵ⶼոռӼģкüǳʧˡϱߣ͸ӪЩѾжٴвͼСԬӪںӱݺᡣЦ񣬻вޣȴƣһˣҵ棡
˵Щ£ԣʵ۵ֲˡǷʵеܲĵĸо
˵ΰҪ˵һ˵طܼסǳأͻɲ١ǣĶԲߣһ븳˰ʣ¸˰ڵطǮЩӦöѾ¡޿ȴƺûʲôЧһġ
ΰˣȴûʲôɥǴ΢ЦԳʵ˵£飬ڳУʵѾоˡЩԲߣڵطʵʩѶȵġ
Ѿڿ飬ʵ۱̿æʵʲôѶȣѾ˵ּ߸طٵĿУЩҪĿδزҾΪɣ
˶٣ʲôֽŲЩǮҲͬ⳯͢ºǲõطǱģ
˵ʵ۵¶һ˿Σû˵˼ԣǽǲ⣬ǵ黹ǲ٣
Դˣΰҡҡͷ£ЩҶ֪˵
뽲ʵһоϣæӦ
Ҹղ˵ˣγѾ֪֮Բԭʲôˣΰʵ˵ӣ㲻ͣ٣ֱ˵ǵطٻ𣬶нòᱻܹ£ǵһԭ򣡡
˵ţ˵ڶָڶΪ͢ı֣˵䲻ģطʵѾʧȥ˶Գ͢ΣΪǸǮõ͢ٻرˣܹסѾڿڴǮȥǾ;Բ뽻Ǯġ
⻰ʵ뷴һſڣȴֺûһ㡣
ȻʱΰѾָ˵ǮģȻȽϴġڵطڳ͢ҲһˡطȲѣǲȥǵģ±Щº󱨸
Ǹңʵһ⻰һŭǴ
⻰ΰҡҡͷ£ҪȻ˵ǵǮǻȥط٣ɿкܶ࣬طٿ϶йǡ˵˿мӳɣҲסⱳİ
˵صǿǿ϶ôģܲЩȻͲЩġǣǷֳǳΣ˲ϵﲻʱѾˣԣرĵط٣зҲõģ
ʵϸһΰЩ˵ɵеȻ
һᣬԼ벻ΰȻѾǵˣʲôԲߣ
ΰˣϻشҪ͢ͷõط𲻸ִٸҪܶԳ͢ʹͱڴ
䣬´Ҿӣ͢ӣѾ˲η峯͢أѧŪ͢ء
飬Ҫı䣬ԲһһϦ飬ҲһּŤתġ
ˣʵ֮üͷ˵˵ɾôأ
֮УӰĵطңΰ΢һЩǿ˵ܴͷӦ͢٣֮͢ڵطȻһãҲܸطġ
ңʵˣеǵظ
ΰͷΪ˽ģҲûʲô˼ɣԳʵ˵ʵںܽԭʱҲһǳҪԭ򡣱£ңٺ»ЩѾжˣܸ͢ô
һ⻰ʵ۱¶һ֮ɫ͢ǻǮǷٺ»
ʵϣӼξ䣬͢ͿʼƤˡҵŮϿǣϼ¼ҲͲ÷ٺ»ЩϵԶң˺ֻȥҪΪҲ̡ܾܿƿȵȡ
ҲΪҵĲǿԿƿԾ̵ȵȡЩͨ˵ı䲻˶٣ֻܸı伫С˶ѡ
ϮֻҪȥֻԽԽࡣΰԳʵ˵һ£Ŭ֮£˴ܳ꣬Ǵķж٣µأǲնΪٺ»Դ
ٺ»ɳ͢ǮǴ͸أΪٺ»
ЩأǷֱӹϽɵطٸ𣬲ÿʳٸһط͹ٸ໥ᣬǵض£ո˰ǣãȴ
⣬һЩطҲٽ跪壬ȡᣬ沢أرǵز˰е˰ת޸ЩͨϺѹЩͨգǲظֽһӾؼ沢ĳ̶ȡ
ǣͳ˸ط͢ȦǼ˶Ҫطٸ׼ſԣϵأһʡݵġ
仰˵Ƿţôв䵽˵طУԿģЩ֮⣬ǳ͢ˡ
ȻҲӾĩҡ
ΰЩϸϸظʵ˵֮λδʦĻʵۣĿɿڴ


195 
ԭʷϣʵۻڳʮ·ȞΪ
ΰ³һԽ򹻴óʵһֱæ¶ˡ
ĿȞΪ飬ʵѾڿˡ
ǣʱһΰЩ㿪ˡ
ԼӣǾмȻԼӵǿ϶ҪġǣԼһ֮һʵģǺö
˵ʵʵ۵ǱȽǿģʮʱŵĻӾˡĻԺӿ϶лӡ
ʵԼΪգôһ£ʱеɵˡ
ôȥû˵ôè壬·֮࣬ʱ򣬴ﶼ͸ЩˡĻǶǲýɸ˰ġһ͢Ǯ
ΪʵۣǾӵģΪղ˰ǳ͢ûǮζܾѵģ֪³Ȼ
ʱʵҲǷǳͷ۵˵֮ⷪ£ʵһֱǳ͢Ϊͷ۵֮һȻʱգҲûʲôð취һݵؽ飡֪ʲô³̣
ڵطЩ÷沢ЩʵС⡣ֻҪܽЩڷҵȻͳ޸ĸƼ׽ˡ
һ㣬ʵúףΰ˷ҵ⣬ΰн취ģֱΰʲô³̣
ΰˣ΢΢һЦ£ʵҲѽȡϮƱɣ
⻰ʵеԥʵô
Թķ⽨һǳҪĻʵϮơ
ʵˣʵ۵ĶӼʵۡ˵ȡϮƣüµô˵Ȼ˵ر𣬵ǣǴӻгģ
̫ӺӵĴ̫࣬ǱȻֻһϵеķӦеȨӾңҶǻʵ۵ĶӣǿöϮôˣ
⣬գߵķҲͬϮλ
ˣ˵ϮǷ⽨һǳҪĻϳϮƣȻᱻӴļȵ漯Ⱥ֮Ҫ˵ΰˣǻʵ۵ıܲȣ
Щ飬ں˵ܲôӡǣʱ˵ͺԺǲǡͿԣҪ׷һϿУʵ϶֪С
Ҳˣʵ۱ûķˣ
൱Ժ׷˵ĻһֱҲǲɽܵ
ΰˣͷ˵һַǷʱڷַַ֮ⷪ
ʲôһ⻰ʵ۵е㲻˵˵޺ֹҴ£ǿЦ
ûЦΰһɵЦ˵˵÷ַⷪǷַڴڣǷ⵽ȥ
ʵһ˵ûЦе㲻ˡκ˶֪εϻʵ۵İɣ
ûü²ΰĻʱеסˣ⵽ȥ
˵ʵͷǴδ˵û˵ġ
ʱŶһطΰװûпʵ۵ĳԾ˵ַӪ֮ٴһͳǺ˽Ļѷַ⵽ȥȺʱǸʱĴɾԶԶֹƬˣ
Ƿ⽨ǸϲʵˣȻҲϲҡͷ˵ⶼ֮أַⷪȥĻô
ڱ֮Ϊ֮صЩط񶼿ɱ˵ˣΰ˵ʱ֮Ϊ󺽺ʱ﷫ԶϷʱ
ʵеɻ飬˵Ĳ˵ڴ婾зɻˣЩкĵȵȣЩض֪İɣ
ʵõͷе㲻ΰ˼
ΰȻҲǿˣͼ˵Ǿ﷫ĴռӡҪ֮أҪ֪֮أҲԼزֻһ򵥵ӣжȫɳĮĵȫʯͣǵ󿰱ȻƽĺöǲȥЩȵǶˣǻǵķô
˵˵ˣȳʵ˵˵ǴȥԴǵĸԽԽԣǿ󣡶ǲʱĻǿ˵ǣȻǡһڼ¼Ƭģǰľˣ
ʵû뵽ӷϣȻôŵĽһʱ֮䣬ʵеⲻȻҲΰĻһЩʣû˵ģѶȡ
ΰһָԼԴӣִضԳʵ˵ڱΪЩ֮أзǳĻƽȵȣв٣㣬£ЩƸͲҪô
⻰ʵеﵽж٣ǽ֮ģ
ֻôһ룬۾ʱͺˡ
ôû˵ʱȴ̾˵˵ˣ⽨Լɱȥ
ΰһʱɵˡ
Ϊ˵Щ֮󣬳ʵ۾ͻͬˡû뵽ʵ۾ȻԼҪ
Ҳǣô޴ĲƸ˵ĳʵ˵˾͹ˣ
ڷţʵȴе㼱ˣһס֣ȲʵҪ˵ĵطͳ
ΰУ
ڳʵ˵֮ŻعЦ˵£ǿ֮ذ
֮ʲôʵһԥػش
˶ûпģëѪ֣
ʲôֲȥʫԣȥڿģ
ΰ⻰Ժ³ʵۺЩʫԣɵô˸£룬ֱӾܾ£ѰɣĻأȰѴù̩ƽ˴òã
⻰۷ĳʵڻָһ־е㲻ĵ˵ⲻ˴ҲҪܶǮǣ
Ǳŵùˮʦô㹻Զô
һΰ⻰ʵеɵۡ
ʵһڻָѣǺź˵ǲǺܿϧˣһЩȥô죿
ΰһԥ˵ֻҪǿ󣬱Σǣ
ԣ˵öԣʵһ̵ͷûһ֡
ΰоеͷֱۣӶ˵Ҫǿ󣬾Ҫƽңؼ沢⣬ҲҪ⡭
˵Ѿ֪˳ʵ۵˼·̲˵һЩرؼĵطַңǰؾӪز˵ܰѹڵⶼˡȻõطҶţţ¾ô


196 ߻ħ
Ե棿ʵһ̾ϲȷϵ
ΰһ˳˳ʵ۵֣˫һ̯£ʲôʱƭ
⻰ʵϲʤΰǰƺʲôȻ̧ͷΰ˵Щö޵˼ǣôڵĽʲôģ᲻ȱ˸ڵˣ
ǻûʧ˰
ΰţԳʵ˵ǸʱϣĽϷǣǳңԶݹƣǸԼһǧңһǧӦöûпġ¾ܷĺˣ
ʱȻ֣ǣûʾһ򣬷ΰųʵ͸¡
˵ʵ۵Ӳת˺һᣬŴһǧǶ١һ㣬ǹӶˡȻ˵һʵ۲ãǣʱʵ۵״̬ʵôһ״̬
˺һᣬʵ۲ŻعЦſΰʵأ
ΰţӦú̸̸ôذ÷ôΪʲôЩûѼӣͲ֪֮˯ţ
ȻȻôţɿųʵеĿ⣬ֻĺĵޣҲǺʹһǱߣƴڽҰɣ
ЩϣΪһרҵдԽʷģ˵вģܼǵá
ʵԺתλ˷ִ֣ܵͺЩڴһĸˣȻ̧ͷΰ˵ˡ
ΰֲԣһ˵ס£Щ²ûж塣˺ʱ򣬾²ʣҲ˵ģ
ʵһԺеźԥԥأƺе᲻òʡ
ΰ˵һ˵һܹŵȫߵġ˵֮󣬱¾Ϳ԰˰ɣ
һ˵ܹŵҲ˵ǳģʱʵ۲ɵôϲΰ֣˵˵˵
飬֪ģΪǼϲȴֱռéһ
ʵ֪е磬磬ֻǴΧѡ
ΰߵüæش˫ɽ󣬰ǧңڹֲ˫ɽϡ
ʲôʵһʱˣ̶ΰ˵·ɶɡ
Ǯ߻ħô
һ̣ΰ治ͳʵ˵ˡ
ǣǲǣǣžУΰôţԱ۾
ʵһɵæл岻ˣûϢô

ΰ̾˿ʱ֪ǮܶģôʵۣһЩ󣬶ɶˣ
뵽ȻҲعʵǸģ
ôһ룬ΰо͸оһ㣬۾£̸ЩҿԺ˵켸ҹԣǣҪжʧصˣ¿ɲҪң
ʧءĸ֣統ͷһ˳ʵ۵Դϣһȫ˹¶˲ɫͬʱҲеΣӦʶղƺǳʧ̬ˡ
ǣæԼҿûˣɫΰ˵ðɣǻ̸̸ⷪҰɣ
ԣӣΰţضԳʵ˵ϮڹڣȻǲеġˣԸ跪ȨȴԷַ⵽ΪǰᡣһʼǴٽڣȻٷԶһЩ
˵֣ȭͷһָͷ˵һܽؼ沢ĸ⣬ϰһ·Ҳó֤͢յ˰
ţڶָͷڶ⣬ʹͬͬԴԴͬҲǳߡһԺٴһͳĻ͵ں͹һ
ǺĿȨöɲܾͱռȥΰ˵ָͷ⽨ĺô¶ԹкôδҲͬзǳĺô
ʵ˼ӣֲ˵Ҫ⺣֮ǰǸطʡسǮʱϡķȾͷ⣬ѡһһĵطͷֻҪǴͷˣطٵĵӾͻЩطҲΥ
˵Ļˣʵ˼šһǴӼڵطϷ߽˲䡣ЩʩܵλĻſ϶¡
һ⣬˵ǣΰ˵ⷪ⽨⣬ȷʵǸķӡǾȨһǿɴô죿
⻰ΰɵáǺǡЦһȻŻش£ɴôõ£Ȼᱻһ⵽֮ȥķɣô
ʵһɵȻ
תһ룬㷪ˣҲҵ£ôһ룬ҲȻˡ˵ֿӦ΢΢
ǣʵ۾ҷ⽨֮£غΰ
ΰں۵İջУǣʱʵξΪЩȴеˡ
ˣΰĽ֮£ʵ۾ټ֮顣
Ȼˣ֮ʵΰټЩ
ʲô⽨⣿
һʵ۵ĻʱЩӣ֮ǰԼж಩ѧҲûȻ
һʱ֮䣬µĻڣһƬ
ҵ⣬ڳϵʶ֮ʿ˵϶Ǹͷ۵⣬ҲǼҪ⡣ϾûϹҳΪĸ飬Ȼǿġ
ǰǵĿⶼǾڴڡҲˣ;÷е޽⡣
ʱʵôһ˵͵ǸǴһȸ߲ΣҲվĽǶϿĴ
Ƕ֪ľޣʱȻҲܵӰ졣
Դˣΰòٴվ˳һݡȫͼ֮󣬵ǽ
ɻˣĵȵʲôطҪͼʲôطдΰҲ˳㶼һ¡
ǣĻڣǵͼǰ٩٩̸һڴĹԱʵڣȫ۾ǵһ顣
˵СѧϿô棡
ΰԨѧʶһĻڵЩˡرǲ֪Щˣ͸ˡ
һ˵ôϤ϶ȥȻ˹ôᣬô
ˣΰ֮ĻԵ÷ǳذڵЩˣһڴ״̬
ţʵδҲ


197 ȥ
ڷĩĹԱûд⡣
˵Ԫ责Գɹʱ򣬾ʵ۽˵µķ˭ؽȣؽ֮ɽҪİؽַȫصԵֵɽ
ɱԴ󽫾ȨɱóеʲΪãΪáƽӦÿһΪҲˡѵʮһ֮Ϊ֮ڼƳض֪ôã
ֽ֮󣬳ʵв
˵ؽվȨȥƽҡҪǸƽҵĻôܻԹԽȨֻһӵô
浱꣬õӣ
һȴΰĽһģǾǶ˷ʲơ
ĻڵЩˣ֮󣬱㶼ع
ڸ󸨳ط£΢Ϊ֮ãȱⷪɣǰʲóȡҪĶܳ׽Ҵ֮缲ʵһٶ֮Ҳ
һȦһЩ᲻ĵģֲеôçģͻΪǻȡȨĶ
£飡ɺѧطзṩʲƣγûǮ
Ҳԣȴʵҡҡ˵䣬֮ߣͬġްȽξʵʩڷַ⺣֮ǰȰǮó
һ⻰Ȼ⣬漴һЦ㿪ʼˡ

ͬʱԶߣһլڵĴãһȺƾ硣Ǵڴ棬кü
һߺȾƳԲˣԳԺȺȣһ߻ڿԺм̨ϵ輧ݡ
ֻдмһˣûϵʳơһɫеϾ顣
ϷټλǹһԸƤĶԲߣλϵ˵
⻰ߵһ̻ӦôԸ˼бȨֶˣֻܺǰӳ취ˣ
ǰǰһ߸Ҳæ͵ģڳ϶йϵһдΣԭǴңֵúôó͢ؽȥˣ
ٺ٣һ򲻹Ǿһˣһ¶Цݵ
λˣͷ˵Ϸ˼Ҫ֤һγɹٴһǮȨ˹·˵Ч죡
ԣͬ߸ˣæӦֻҪ˹ڣƤͶȻûпּĿܣ
˵˹ʲôͷȻһ죿

Щһἰ˹Ҳⲻ˿ʼһʱ֮䣬Ҳе¥ˡ
Ѿȷ˷򣬵Ҳʱۡ
ǣʱȴſǱߣˡءһ졣
ô˶һתͷȥ
ֻһĹ򣬾ͼһӶӵؾ䣬룬ܿͲ˴⡣һյǹɱڵġ
һĻҪôҶҪôŵվ
ֻſڷһȺӵһ۹Ա󲽶롣
һˣλϵæӭȥͬʱϼЦݵѽԭܶ˴ݹ٣ʧԶӭʧԶӭ
һЩˣҲ׷׸ӭȥͬʱһ߹һعά
ܶѵü٣
СĽܶ˾ӣһȻ֮

ȻǶû˵꣬ͿܶﴫͥҲǿеƤɨǡʱĿⴥһ˫һǲӣܺʲʣööĹάȫ˵ˡ
ﴫͥɨһ֮ߵһϵʳһš
ĶЩ˲ɵܶʲô˼˵ֲûúȣ
ţȻͼﴫͥ͵Ѿƺһˤžһʱķѣľˮһأһɾ硣
ܱߵЩˣŵöǴһ¡
ֱʱﴫͥڣǺȵٸһӣԼռѳԵʳ̣ǲǵ˵ûǮ浱ٵĻͬƨô
ܶˣ˰һæǿмЦݽ͵Ǿһ𣬲飬ôܶô
ǺǣﴫͥˣһЦñ⣿֪Ƥ˭汾ȡģȻô屾٣ǱپһƤ
˵һɣЩռܲĵȫѺȥˣ
Щһ֮֮ŵв˶ڵˡ
ЩˣЩ˾Ͷˡ
ﴫͥЮ˽Ҫ㣡
ܶʷұף濴ɮ棬л˵
ƤҪ췴Ҫ㣡

֮еģев
ȻôȻﴫͥѾ¶˾ĵġѹͲǣֻۿǣһɱһűߣҲԶſǣͻȻͶˡ
һ׼ͱﴫͥʵ
һᣬﴫͥתĽȵЩΪһﲻ˵̾ͬ췴ȥѱ̵ǮӪŰʾ粻Ǯߣ˰
ڽһ˷ܵһӦȥ
Ҫ˵ǰǻ治ôﴫͥǰͳ֮ʱҲûֶΡ
ǣһΣﴫͥԵ˵ҲȻܣԭ򣬾ﴫͥǿʥּлʵ۱飬׼ôǻʲôԹ˼ɵģ
ﴫͥߵżҶ룬үԼλȥԳԺȺСѵүһɱôˣ᲻ֵ̫һ㣿
ﴫͥûлشߵȴЦ˵ҴӾʦүʱ㲻ڣȻˡҾ͸ɣ췭ظˣΪүģ
һ⻰Ȼæ׷ʵŹȥҰɣж췭ظģ
ˣǺһЦؾ̽ټҪ˵һ飬˵Ŀࡣ
ڳԺȵﴫͥҲͣŶһ顣
ͬʱﻹǷǳظпұλͻȻ˹أԼ㹻ȨʱپԼöԭҲŲʡ
Ҳˣﴫͥһʥּ֮󣬾ûһ㵢飬ɱ
ܾＯ㹻Ǯþؽ˷ʵ۴˷ΣͦԼ֮⣡


198 Ѻ
ţǱߣȴһһէġ
ʲôôĸʾҳ
Ϊүеçˣû뵽ھʦȻôɣ̫çˣ

ﴫͥȥˣպóһֻȣ˸ͷ嶪˹ȥȵ˶˹ܷ̰ô
ȻҲЩҶĸ˵䲻ģսҪЩҶȻ̱ǡ
ƾǼͷһ㶼⣬ֻһοضﴫͥ˵үڳпɽҲõЩ̰ڱ󵷹үˣ
¹ȴӲ⼸֮֡飬ǵӡȻ̡
Ļû˵꣬ͱִŵѻ죬ޣ
˵תͷﴫͥ˵Ҳ֣λ˹֮ǰһûġ
⻰ﴫͥҲǺ档
һ˵ʲôԵ޹ʱΪġǰ֮£ﴫͥԶԶﲻҪĵز
ǣΣջǷΪ
˵˹ͦﴫͥûϸôһּ⣬ҪɱĻᣬپ͡Щ飬ﴫͥʵҲ⡣
ǣǣλ˹ټ˳ɳ֪Ȼֱӽڸ󣻾ټŵĸУȻֱǨ顣У˹մϵĸܱҲǱ겮
֣þɻˣΪ
벻׹벻ףﴫͥҲˣתߣͬʱԸýʿǶЩƲ˳ˣ˷ѣҪģ
һߣЩȻҪߣһĺþƺòˣеﴫͥܶƽʱҲԳԲôóԵġ
Ȼе㲻ᣬǸﴫͥˡ廹̲סʵүȥ
ܶҪߵ೯͢û֪ߵΣ
һ⻰˶еȻ
Ƕﴫͥĸ֮ˣȻ֪үƽʱƲʱд¡
ţﴫͥ˵⣬߲֮͢׵ҲҪһѳ͢ע⣡
⻰󼸸˶ʱˡԭүҪ˹ʾã
Ҫ֪Ƕ֮˹һ֣ѵĻȻܼ˹ĺøУȣǱˣ

ͬʱҪȵΰҲͳʵ۵˷ҵĴţȾʹӿ֣Ϊ±ʣóǮס⣬˾һͷ⡣
æ£ɽؾʦľӪѺ˷Ķڵˡ
ʵϣһֱпг̡ˣΰ֪ʲôʱᵽ
ǣȳһڡƪؽ˰˴̵Ļȸʦߴ˸ס
ˣһգʦ˵Ѻʱ򣬾Ȼѵôһʢ£ֻҪпеˣȫӵȥ
˽ΪŰɶ²ʦ£Щܽ²ݱˣһҧгݵأνȺڡ
һʵ飬ʦߣҲǱ˾ľ䣬Ѻĵ·סˡ
ڵȴڼ䣬˵Ļ⣬Ȼⲻйؽ̵ġ
˵ǵôôأΪ׬ǮȻôˣ
ֻ׬Ǯ׬Ǯ㡣Ĳ˵ǾʦеǮ̣ѾкܶǮˣ
׬ٶǮҲܰŽ²Ǵ
Ǻǣ˻ôͨ񿴵ûУĺ飬ĸΪŰ˵ģ
ǰҪǡгǲ֪

ȻΪֹһֻǳڣһڵӡǣΪǵһݱֽǳʵʣ˹Ĳҵػ֮һĳԲԲܱ࣬ϻнʿүڿרֵͷǹʺһģҲھʦǼˡ
˵ݣϵԱµնиȤݡˣȻǶʮһݱֽɻǹӦ󣬴ﵽֽĵزһڵġ֮࣬Ҳһܿˡ
ϣھʦ΢Ǯ˼ңжʶֵģ϶һݿҪȻȥ̸Լɶ˵Ǿ̫ˣ
Ҳˣϵݣǵһʱ䴫˾ʦ¡ֻǸСϢִϢ֮ġϵĹ۵㣬ȻҲӰ쾩ʦµġ
˲ͬϵĹ۵㣬һˣͻǾó͢ǿ˽̵ǮŻųô顣ûȥӰ쵽ˣעֻѣ
Ѿʼˡ
ʱʦ¶ǻڡ˽ţȻ˺ˣˣ
⻰󲿷˱㲻˵̧ͷԶ
Ȼڹٵľͷһǰ濪ǳĶ顣м󳵡
ý֮ЩΧ۵ľʦձ㿴֮󣬲ɵһǷǳ𾪡
һһģȻʳжʳ
ɲǣûͷأѹôԭЩɱǧĽڰռ
ɺ޵ǣҪЩʳ˵ɶȥǣȥЩ²
ǾͲɱǧģɱ򵶵ģ£ôô׬Ǯأ

һʳԭͶЩ̸еŭľʦգ͸ΪŭˡԽ̵ַ֮ǰδеһ߶ȡһߣŵöǹܺԼͣǸ֪
һһ뾩ʦԤʦߵ۾Իָþʦ̤ʵ˲١
˺þãȥʵĳҶΰ͵ȵȡȻûʳ࣬ȴҲв١
ЩΧ۵ľʦôЩĳḶ̌
Щȥ֮󣬾ʦڿһУʮһһˣʣµһӣһȺˡ
أЩһһϣ϶ŵĶ
ЩΧȺʱɧ
ŭĽһƬжԶ¶ԶĿˮһƬвѺ͵Ĺپ֮ꡣŵЩάǱ˾æϳ̵ľȥȳЩŭȺ
ǰδеġʵΪĳ֣þܶ˶֪ͨ²̵УԼʲôʱѺ
ΧȺڼʱȻ˴ӣȻӣ
ȻͼһϣһǮβӡһУҲŲٽǮβ
ǻŵӰ
һֱԽ²ս£϶ǰ̸աٵÿļӮս£ҲسսҪ˵ŵĽ²ˣ˵Ľ²׼Ǹϡġ
ˣʦտȻлĽ²ʱʱͺ䶯ˡ


199 
²־֮أɱӣ޶ܴߵĶߣߵһѻյȻûй¾ʦǣʦ£ڳⶼѣʲ֮࣬ȫ˽²
˵ʦգЩٹˣȫͽ²гġҲˣԭʷϣͽ²ȴҪ͵͵ʵǻŭġ
ʱʦտŵĽ²ɧһЩŭеİգǱ˾Ȼǲܲ˵ҪȥǼ²
㻹оӪʿţźòװЩŭİ˻ȥ
ȻˣȴԿΧȺѾﵽһߵĵ㡣ͰݼеͬģΪ²ĹϵЩͨ²̵ĺޣҲһ㡣
ҪѺǣΰҲֵģû˶գڳͷϡһĻ֮̾úüǿ塱
ǣڽ̺ͽ²ȫѺ̲֮ΰϵϽǣʵٴ£ǻָ͢ӮĵĺûᣬһҪƼòźã
ʵѾ֪ʢϾ֮ʹﶼõʱΰôһ˵ȻԸģæʵߣٵ
һ֮ǰҪԽ̽йҪܵоʦն۽ͨ²֮ˣͨ²Ӱ󣡡
ʵˣȻͷɻеɻ˵͢һʾҲȫǰն֪ôԣоʦն룬ôܣ˾󣬾ôһط
ʱνʵͬһ㣬һЩյԺԹۡԺӲŶһط˳ʵ۲дһʡ
ΰˣһЦ£¶ذ죬Ǵ̨ӣ󰸣һиİտΧۡ
ʵûȻɻʵǾҲжΧ۰ɣԶ˵ȺҲ
ΰһٻشԣøַѡôǰȥ֮ܰϸڸַ֪ҲܴﵽЧ
ʵе죬ı飬ƺǻ
ΰˣ㲹˵£øַѡʵάµȶȣþʦԽַΪλһԽͨ²Ӱ졣ֻҪԽ࣬Ժø˶ͨ²֮Ϊ䡣
⣬ڡҲһЩǳ͢ܣӦϣ̡Щѽӱͱӣ͢ʵ̫ˣѰնԳ͢ʧأ޷ǵΣֳһֵЩϡ
ʵЩѾסΰ˵˼˵˵úúãҴǵһôȻȤԲԣ
Ӣΰˣһƨ
ʵøˣæڴΰҪѶͨ²
ôõ飬ôѵõ飬ҲʷŨŨһʣʵ۲ɵԾԾԡ
ϾǵһΣʵĻ᲻ʲôõ飬ûգһˡ
ΰˣ΢һ룬ͷ԰ʣٹټӰմΧۣ˵Ҵĵһ󰸣Ȼ¡ƽ²Ǳ߶ܴȥЩҲǴµķŭ
ʵ˷ˣİãǾô죬йص飬ȥţ
ǣôģΰ̸ϻȥټԲԲˣӡһڡĽͨ²ؿ
Ҳΰ˾רҵֻд¶ѣһһƪһһƪ汬ˡٶ֮죬֮࣬싉ƺͳԲԲˣĿĸо
ȻĻǰ׻ǣκ˶ܶ˵ܴµмŨŨظܵ²Ĳб͢ʿӢɱУнڱΪ˺Ǯ²ɴ˴˶˵޹Щԭǲġ
֮⣬һЩ£ְЩͶ²ӰӣزӰĺ飬Ҳٴһ١ȻҲжһЩҵĸ̣¬ܱԵˣҪԶԱȡ
Ҳ£Ǻ͢£ŽһģžѵĻͲܳĩյңҪã񰲡
ôģڽͨ²ؿͷйعͨϸʣµģͶЩˡ
ؿΰûǮѷţǼӡʮݡʦ˿Уƽʮһݱֽ֮Ӱ֮㣬ر۵ı֮£ЧǷǳá
ڵȴʱڣͷβͷ£޲顣
ЩʱʦˣȻҲ˽ȥǿϷˣûжԽ²Ĳбжܣôһ۵Ļ£ҲƱǻᱻӰġ
ⲻһջڣÿĻⶼ벻ͨ²ǣһϷģһ˾е㲻ͷ˵һЩˣô
⻰һڣʱ˸ڼĿˮ
ֹǺģûģ
ʲôڲڣﱻɱϱô
֪֪Щ̸²Ϣ²һĨڵؽ

һʼ˻ͼ˵ʲôʲôϵ²ֵ֮Ļ˸ķŭ
˵Ȼн̵ڶǱʣҪҿץȥ󿴣˵һ̡
ôûϵ͢Ϊ˽²˰ûӰ쵽ǣ
²ңϱûб

е˵˵ţͲڿˮȭͷˡ
һ£˾ˣٱ磬Ͻˡ
һĻﰲںȾƳԲ˵һ˶
˻˺һ˱㲻ɵøпû뵽ʦһˣȻײô顣
˵֮Ȼ˵´ңǱơ
ԣĻû˵꣬ͱͬ˸ʱֹˡ
˻عæҿ˶ͨ²ûйעǣ˿ѹֵ뷨еģ֮Իֻǳ͢Ĵǡ˵ҪǴЭôܻ
˵ͱͱһڿͬҪٸмƪûأ
ˣͷȻԣ
˵ʱؾ壬û뵽뿪ʦûãȻô飬̫ˣ
һͬ飬չͷȥ˵⹫ӽ֮·ô
ȿڵˣȻصͷ϶ˣǲԿĽܵȴǱϣЧá
û죬̵һգڴ֮ˣ


200 
·ţҪô
ǰǸӣ궼Ҫð
ҲҪȥ
ҪϹͣǱѡΪȥģ϶ڣײ

㴧ŹŵƸʲô㲻ȥô
ҾҪõ֮׶˭Ƕˣ

Щļ̿϶ᱻ٣Ǽ㣬һҪ⡣
ǿ϶ģЩ²⣬ҲҪ
׳־ͽ²⣬Ц̸Ѫ

֮ʦеľ󲿷˼Ҷȴһþˣһʱ򣬾ʹкˡ
ȺˮΣ۳ϪǱߵ˺С
ߣΪʵҪԹԭ򣬲Ǳ˾ľڽϣҿϽߣǳӪн
ûбѡΪģǮûǮȨûȨֻڸԶۡЩϸļ֮᳡ָصȴ
⣬ʱ仹û󲿷˱˽˵Žյʢ
ǰץͷĿû¡أ⹫δţ֪Ϊô
⻹˵϶ΪεЩ˺ޣ
ˣ֮ǰݰ֮ңǰ֮ңҲ̫ѡû󡣲ΪЩ̣н²Ǹһԭ֪
ʲôԭлͿ˵زҴҴظʲô
˵û˼ˣʵҸǣΪһЩǮ˲ţӲҪ˵͢ûǮǮĽ̡ΪԲнյĹ󡣡
˭˵˵Ϲô
˵Ҳ繫˵ɣǲǣ
⵹ҲǣҪ˵⼸͢ң㿴ԭ˾ӡ̫涫ᶽ»ӡ̫֮ģָʹԣζҲɣ
Ȼ㣬гɹ촿ˣ¼ף׸壬ʱ
ףôһ͢óѹ˻ôˣ
㳡ϵ˵۵ʱѹøˡеģַǳǣ˾ּˡ
͢˰ˣǮ˰гÿ죡
Ŷʱ͢Ƿˣ
԰ҪȻǮȥɶǮ龩Ӫã
ⳭǮлһɣʱô죿
˵ЩǮ˼Ҿ͵˰һ͢ûǮ͢ô죿
Ҳô˵ҵЩĸӦãЩǮֻҪӰбʲô
βҪ󰡣ǸǿҪȥϷǱߵǮ˲Ÿ࣬ǲŸġ
е㲻ù󣬡϶˵ˣȻų͢ġϷͲ˵ˣһ֮Ϸѵʵ
˵ʦҥЩˣвϷˡڰ˵Щȫ˹ģ˵˹֮Իûʵʥ裬ΪΪ͢§Ǯֲ񣡶͢ȱǮʱⲻͶˣ
ףô˵ǡ
˵Щ˹أ˵ֻ᳭ңʲôᣬǴδйĿ

˵ΰʱȺе۾ֻˡ
ܽ˵ûǮûƵͨϰգһ㶼Ჵ˵޷ΰ֮ǰ֮¡
ЩǮȨģвֹͬ۵㣬Ϊΰ֪ң
ȺʼΧ˹ʼʱ򣬺Ȼ֪˭ˣˣ
⻰˶Էֹۣͣ׷̧ͷȥ
ֻ̲ι·ϣһȺѺһ
νۺ졣
̺ͽ²ĳ֣ʱʲô˹Ļⶼ׵Ժȥˡǵһʵˣ
ϵİ˴̣ٴȺڵķŭʱ̲סֹ
ǰǣǼƣ
˵Ǵһʼɶ˽͢ϽṩϢʱ֪͢Źǡһ㣬׼ġ
ǣԾʦյġеӭӭ˹ȥġ顱ԶԶǵϡ
ʲôʲô£
ãȫµģ
Ǳص̲ʱΪǻʵҪЩҲûǣ̸ֹ֮䣬ȴҲ͸ŨŨغ⡣ð˴̾͸ǲˣ
ôˣزʶģƾʲôôԼ
ǵΪǱ͢ʵ޶ѣôˣ
Ȼ֪ΰıʣЩ̵ΣɵֱԼӺȫչǰ
ⲻЩ̵ʱһΣ˿ʼŭ¿ˮϾҪֻôһˣ֮϶ûˡ
ȵʱ򣬰˴ǵʱȻ˹һǾеɵˡҪųô
Ǵ˵йٰ򸾣ҲûСܡ˵ĴɣƣܿĽ򸾶Ҫң
һ뵽ԭѾľЩ̣ʱȫ
˵ֻѵĻǵɳͨ²һֵ͢Ļ϶һȫСᣬҲ׼ġ
ǣ֮ų֣򸾻Ҫҵ֣ȹûˡ
ʱ˿̣ûѾҪˡ
У죬ͼٹ٣ϽжӳϽ·ֱվ˵ǹҪʼǰࡣ
ȻЩάľͿʼߺȣŹ㳡ྲ
˴̵ô˻ᣬò״ȴ֣ʲô棬ôôĳ棬㲻
ǵĲУȻʵ۶ˡ
ꡱڹ㳡ʱһ˰˴̡
ֳ棬Ҫ³ܱ򸾻ã̫߳ˣ
ʵۺǡ෴ɽХɽô˵ģϲ档
⣬úܺãʵۻûȹʼоѾ˶ۡ
ͺȻأʵ۰ΰŵĹʼ˴ˡ
ô˵ǰչֻʵϣѴϵĶ¶ڴڹ֮ͥ£ȻٸɵǣӮôյӵ˵ģʵۺͶ롣
лƷĹȣһ֤ΪؼǣץЩ̵ʱͬɶɹϵĽ²Ҳһˡ
˵˴̲ĻЩͨ²ȺҲǻġ磬͸ĵźӵȵȡ
εĹ󣬲ڷʵΪ˹֮ڣնﷸķߺޣͶԳ͢ĸм
֮һֱվڳʵΰߵǰ̨ȻлҪ˵


201 Ϊ˽
ֻΰһСĺŽǣߣּ˴Ϊˣȴʵѹͬı棬壡
˵Ԥ֮ڡ˹˵ȴǳǵˡ
´ң˾ٰ֮࣬ɢԴɶ²ô֮ѣ
ɶǿẮ֮أԽ²ȴԽսԽǿΪЩ棬ֻͬǮļ
ʵϣĩңʵԭкܶࡣֲڷҵĸԴͨͨ²֮顣ˣΰֻѡ˵ѡ
ΰеĺŽǣʵǺŽǣǺõȡȻˣɴȥķΧչޡȫ֮£̫ԶˣҲġ
ˣ˵֮˶٣ּΪ˽䣬һ˴ǧУͭ񣬹Ϊڣ
һ˵ʵҲûж⡣Ͼ򸾵ڡЩ̵Σ֮󣬾ʦ亦Ȼ޲öЩ̴ԽԽã
У¬ڡܱԡȵȣȫΪ²ѳЩҹڣҲǺġ
ˣ⻰֮Ҳ֪˭һꡱˣ֪ôּ͢ӵһ֮£׷׸źꡱ
Ź㳡ߣȫͷԶȻ嵽˵ʲôվǰ˶ڴ󺰡ꡱȻҲ͸Ŵ
ǣʦϿգȫǵġꡱ
ôƣں濴ŵĳʵۣȻɫƺûʲô仯ʵȴֿ˻ǳĳ
ǰＺگҪ˳Լдĵزֲôһ¼ȴһŤתԼڰеӡ
뵽Щʵ۲ɵעΰıӰзǳظм
ΰȻûȥܱĳʵ۴ʱʲôȺꡱ֮󣬱ִѡڶΪ̰֮ᣬΪǮ棬ѣͬıƺٳ˴Ƶļˣ͢Դն⸳˰
ʵǺ˰ĳΣڹŴʵûһ˵вͨġ
ǣ˴νͨ²˳ƳȴԵúˡ
ȻײĩʱѾλϣ֮ǰȴλʿũ̵һλġҲ˵ۻڵġ
ǵ׷һ㣬Ҳ֪顣Ϊ׬ǮֶΣʲô鶼ɵóͨ²͵Ĵ
͢Ҫƴ̣Щ˲ֶ§Ǯͨϰ˵Ǿӵġ
˵㣬𸻵ܶ˶С˵ʱı֮ˡ
ڳ͢δŵߣ˿϶ҪԵġǣʱǣûлȨܻԶ˲ƸģԲǰؼ׬Ǯ˭ҷԣǾ͵ǵͷ񣬵ųˡ
˷ԵķҲֻͨڳϵĴ˷ԣֻߣͨӷԡǣ񹲷ߵİ˴̵ڣνʵʤ۱磬ڽͨ²ȥ֮ǰ˵һ̻֮ǰκεķԶġ
ײ㲻ûУǣĴȴС
˶ԴΪĿ꣬׷ǮƣǮ£òֹǹң塣
⣬̵Ǯֻһ֮󣬱Ȼת׷Ѱ棬ȨǮΪӵǣȻԵֿ
ѿȨ֮£ǮǮֽһѿȨ͵ڶžײ֮·ˣǵ棬Ժͨյ治һ£ֽһĿʼ
úĻ˵ϸ߶Ȳ⣬еʱĿʼĩʵǡƸһҪ֣ؼ沢˷ǳصĳ̶ȡ
ʱ˹˵ҪԴնĸ˰ڴ󲿷˵Ƕڰ˴̵УȻ;ǼõġҲ֪˭Ⱥˡꡱ
û⣬Ҳ׷׸źˡꡱʦϿգٴλص
ʵۺ⣬кȻԺǲǸΣ
ΰҲ֪ǲԼʶ֮󣬱˻Լλá
ʵҲûʲô˵ˣʵݻع˴̾ǧСЩ˰˴ͨ²İգ׷ǵѪ⡣

ϣʼΪζ̣˰˰鿪ʼۣ䣬ȻҲ顣Уаδŵ顣
󲿷ˣûе˹飬ˣܶ˶ȻأȺۼĵطջ¥ʳ̵ȵȣȫ۵ˡ
ⲻһջãͺطһǳ֡
ʹ죬̫ʹˣ
ǰοҵ֮飡
ף֣ôƲֵģŶ֪ˣǵĳ͢˰
͢ûʲôôС꣬ӲǺùһ㡭
ǺǺǣӵĴ̣ĸ̣ǣҲǣЩ̰ɣǲʸƲ֣ɶ

ǱϵһĶԻ˿ʼˡ
׻˵̲飬Ҫ˵͸úݺݵʰǣðǵļҲƶ˳乫
⻰ɲô˵ҵȴ混ʳΪʦܲôʲôǾ׬ǮѣҲ˺ˮĺòã
û˵㣬̣ûУ̰㻹񣡡
˺ˣֵƷǻŵùġ˵涨ǰδйҲ֪˭ģ
˭϶˹ˣ

⻰һˣƺ˹ǳȤһ˱æʵô֪˹
˵һתͷһЦ˵ǸʦİɣǾ͹ֲˡҾ͸˵ʦֻҪ£Ϳ϶˹йأ
ôһ˵һ˾͸ȤˬСӲͣȻԸϸ˹¼
ϣһ˻صں󲻵û˯־һ˵Ϊֵǣ˻ſڿţȻԸⱻǵ̸
⼸Ȼȷʵ˵˹Ǹù٣٣ΪǣƺҲֻвϵسһֶΡ
Щȷʵóңɲ˵ˣҲֻ˹ҪǮ˿Ҫ˹һˣضǲܳõģ
ǰҲ㣬ҪǻˣôϢͷ
Щ˵նһһЩˡ


202 ֮
ֻ˻ΧЩͬ飬ÿ˵۾һۣǸߴ׳ĺ˵Ըǲǲ֪ٿɣ
⻰˶ĬȻȻϿ
ڳĬһ֮׳üͷ˵֮ǰд˵٣˴;ʦ˵ֵһԣǱˡ˾ʦ֮󣬴֮ȷʵ񣬻ǮǸ١ù٣һȷʵû
˵е㵣ĵ˵ֶΣֻ֪նȻɱ̰ͼ̣ãǣڳ͢ǷһҲô죿ûУ˶ȥ챻˸նǣô죿
ǰʦ˵ֶֻεģʷΪȻܳõģһҲŸ͵ʦǸˣرǸɣ
ˣҲǵľʦˣ˵ǲҪģҸһʱ䣬֪ĵֶͳնˡҪȻҪ𣬲һԵɵģҲᱻˡ
ڹ᲻᳤ãĿǰܡʵ۽Զκ󣬸ʲôɱȡ
мλӱʵ˴˧мλйߣʵ۶ԹӺͽţԶ
ǣҪ̯˽ĻرǶǵʱ˵ʵݣʧȥЩ˵Ρ
͢ûдӦаȻһ֮󣬾Ͱ˶ɱˡӣʵкܶ࣬г뵱͸ɹöΡ
У֮ǰҵϷаȻַѳ͢ķҲͬó֮͢ʧȥεĻٱаѶȡ
ˣγ͢аˣ¾ͷǳѡ
Ҫȥô˵ǣЩֺӰ룬ҲҲʧһʱ䡣
Щ챣;ǼݣȴʱǶԹôǵʱٹݣǣߣݴ󹦡
ֻǣЩŹƷŹĵλ䣿챣Щһʱ֮䣬ȴҲûкð취
ţȴ׳̾˿֮󣬱ֶ˵ʦҪٸǶֽɣ
Уֻ챣ʶ֡
һٳȥ׷׸Ҫ
԰ʦٸɣ
ϲǸӢ۴ʦһΰɣ
Щ£Ϭ˵˵ģЩ̰м̣ͷŶ͸ˣȴ˵
ѽҶô죿
ʦʦһɣ

ܵһеشԼ챣֮Ҳֻͬ⡣ÿ϶ͼݡѾöˣЩҲǣô
ͷ룬ҲȷʵˡʱµϬͨ˶֪´˼ʲôӢ۴Ĺ£͸ˣÿһڶôң˷ŭ˵ġ
¿϶в˲ˣ챣ôţвɵеʧظп
ȻȻʲôûЩ˴ߴ٣չֽȥĲ鿴鿴һݣȥһݡ
ӣ׳˾Ͳˣ׳еƵʵʦʲô
챣ûַһ֮󣬲ظп˵Ĳѧ
һ⻰˶ˣæʵ˭ʦ˵˭
ǰþʦ˵ˣ϶Ǻġ˭
⡶滹нʲôôǽ
λ𴦻ôҪ˵ǽһ㣡
Ϲʦ˵ˣ

챣ǣǵڴУһһԭף
ԭף˲⣬еɻԭףʲô֣û˵˰
漴׹ţ͸ͬоȡʲô죬ɨʲôһ
챣ôʣֻΪԼʱ򣬲ֵԭ
ǣչȻһָһ˵Щ££ȫԭ׵дһǰ½ڣЩ˵Ŀȥ£ԭд
˵챣±㲹˵Ӣ۴ʰɣҿԸǣǰûйλԭ
һ⻰˶ˡ
ɣô
˵ܿһ˵ĺûԭ׿϶Ǹˣ
ǿ϶ˣҪȻдôĹ¡ҹưǸ֮󣡡

˵챣Ҳǰңҿһдµ˲Ż࣬ԼҪץˡ

ڶ죬ʦܶ˶ȥ˴̵ʬǱͭ񣬹ڴǰ͢涨ͭǮȥΧΧͭȴȥ
˭Ҳû뵽˾ͭ£ܿͭǮڵٸò˾רʱɨЩͭǮҲһ֮ˣ
챣һҲһᣬڻؿջ·ϡ
˽ܣΪۣ챣еп˵ռһϯ֮أĻҲͲһˡ
ǰ׳ҲĽ˵͢Ҳϣôһɣ
챣ˣ˵Ǿ½ɴԸĻҾԣ
׳ˣɵϲеȻ
ʱȻͼһɳ۹һһߴ̫ӱݣ̫ӱݣ
⶯˶еȻ׷׿λʹɳʹ򡣵ȵʱǱعʱͶ
̫ӲôǱʲôݣ
ǰźĶֻǣܸ£ⲣʲôô
֪أ¡أ˵ǸǳҪĶɣ

챣һҲǲףһʱ֮䣬ǶںشȻȴû֪챣еɻ˵òǱݸĿذɣ
һʦ֪ʲô׳æʵⲣǺ
裬ҲӨˮ񣬹ˮˮͬ챣˵ֵ֮ƺֻ̫ܰⶫ
ˮ񡱡ˮ֣֮׳˱ܵؾãⶫ϶ܹءôһ룬ǲɵò˵̫ܸⶫǳ͢Ǯô
⣬챣ɵһ㶡԰ôһ͢һǮԴˣ
ţȻֿһͬʱںʲô
׳˼ˣɵˣʲôʲô飿
챣Ȼ֪ڿҪȶãǿﺰˡ


203 һ
壬ˮã壬ˮá
ſĺſϽǷȥһ˵ȣŷӦ
׳ţһƵ챣ʲô˼ôأ
ǰˮʲôࣿҲǲ⡣
壬˭

ȻĹкö࣬ǣ챣ܵΪղſеĹ϶˹ˮʲô࣬ǻ治֪ˣã͹ʲôϵ
˵ģ챣Ҳûشǣ㵭˵²üǵȸ죬֪ˣ
ˣҲһȫײˮʲôģʲô
ܸоӦǺöϾʵ۱ϲģ
ǣǾͶصȴų͢Ĺٷͨ档

ϽڣʵΰĻأͱϢľˡ
ʵһʱϲæõһŵģϽѴĲȥ
ǰȻǱڱϵİһ̣żһ첼͵ġ
жǴͷβ֪ôµģԴнӹЦǺǵس͵ǰ
һڳӵڴ£ʵȲؽҿ첼ȻɶһǼСĵһţнǲˮһ
˵֮Сĵط£Ȼһ˵ǲƬôԣԣ

һ֮󣬳ʵ۲ʲôæжԸȥ䶼
˵֮æתͷΰҲô
ūּж˵ػӦһ䣬ȻСĵض̣Ĺٶ˹ȥ
ʵ۵ܺãȥһ̫¡
Щֻϲ㣬˵ҵϷǿмϾû󴫽ʿġеģˮˡˮ֮ȴ֪ġ
ĻµģΰټһµλЩ˼ûʱȟRѡ֮Щ޲еȡ
ɺѧмʶһ˵£˵ԭֻвǰ̫ӵвϷǮ˻ˣ
뿴ﾧӨ͸ʿۻᣬŴȾ֮࣬ǻǳ˻ӭվΰߵʷҲЦΰ˵
⻰ΰټȥ֣֮ιԭɽ֪Ҳǵͷ͵֪ܲⶫϷţЩķ³ҲԴдǮ͡
ΰǵĽܣҲΪ⣬ͷӦ¡
ˣΪţǿ¹ԣʵ̫ӵô˴֮һ۱Ҳֻǲ֪ɱΣ
ʱʵѾ̫ӵ£˵̧ͷ˵ʱպ˷ĻɵȻЦ˵֪ⲣ֮
һеɵˣȻ󿴵ͬŶЦǺǵؿʱ˸
Ҳѣع󣬱æΰһ˵ԭˣʧʧ
ΰˣ΢Ц˵ⲣɱʵܵͣǮӦ֮͢⣬Ҫǣⲣкܶ÷츣֮
йز飬֮ǰѾ˵һΣҲǷ볯ûϡȴ֪ģȫһЦǺǵģҲ֪ЦػΪⲣѾƳˡ
ɺѧͰϳɳأ͵͢۱̣֮һⲣ֮һԱ˰ڵط͢ҲǮԴڵ¡
һ⻰ɵôһⲣ֮֪жģû뵽ǹף⾹ȻһȲĺöҲ׸˳͢
ôţ㲻ɵ÷ǳпתͷʵ£΢ӽϹ;ţֵط϶Թ΢ʡ
˵ֻ᳭ңǸʵˣһ㶼ȣֱӱʵ
䴫ԣڽǱ߶ռй˹ϢȻǻע싉ΪΰˣȻ֪£͸˵ˡ
һʵ̵֪ͷӢ΢Ϊûһ
ԼǣʵˣЦ˵һ˶챻ˣһҪһʹӦ˵ģⲣѾȻǵʱˣ
⻰ΰȻ֪ʵ˵싉ˡϢʱͺߣ˵Ҫ״ȥ
һɵúǺ棬˭ʵ۸ղҪ˵ĻѾ˵ˡȻû˵Ӧǲ˵ֻñסˡ
ʣһ£֪һ۱̣Ǻ
ʵˣشʱȻִȴɽѲӦѡµˡתȻҲǰʸ˵ˣ壬ˮã
ʵһɵùһЦ˵أ¾͵ˡ
ˮ֮ҪµǰᣬҪ֤ˮȷʵͬ˵ɽѲǱȰΰ˵ȥˮ࣬ǷߡǱ˶˵õĻǾõעˡ
һ֪֪Ϊˮ࣬¾ǹ׵һ۱ˣ
Ȼʵһ֮󣬲Ļʵ󣬵Ц˵ˣˮȻͬǰ㹦ЧǳáԤǷߣһ֮ڣϡԭԤƣҪǰһ¡Ϊؼǣܽʡ
Ⱥһ׷ʵ۹ϲ
ʵΰǰЦݣп˵˽Եֻ᳭˼Ҳƣվͻһ
ʵҲû⣡ΰˣֻ΢Ц˵飬ʱˣȻ֪
ʵһɵùһЦҪĻ˿ǲӦģ޵ģ
һ⻰ںü˶֪˵˭ˡϾʲôˣʱˣȻ֪
󣬳ʵ۱ټͨʹּҪһۡ£ۡݣ˹׼˵ģֻɳʵתͨʹѡ
飬ֺȨ˹ͨʹȻǺġ
ǣȥ֮󣬱̸ϹӡʵǷۡɷʦţҿһʮʡ
һۡϣ˹͢˲ˮ֮飬вˮ;оٵúϸ⣬ˮľ幤ȣԭӦѡǷΪ֤
ۡϸһϢǡеԭףʵ˹ĺţҲб
˵ݹٷۡһɷȥ֮Ⱦھʦ˺䶯


204 ݵʱ
µһյ챣Ƿ
ۿһعȥھʦԽԽ٣ǣҪȴû˿չ
ҹߣéݣǣеĶˣΪʦˣЩ˶ǳİȫʱ˱ѹûи뿪Ļᡣ
ΨһܸıЩеӡ󣬿¾Ǹ壬ˮáˣ
ˣ챣һ𴲣ߺŴһȥջòͣ˳̽ʲôϢ
Ȼ׳ȴǲߣȥ·ϣСĵض˵ǱߵϢͻᴫʦƵʱ򣬾ʦ߻ˡʦҪҪ׼ֹʱ߲ˣ
챣ˣвɵøȴûֳֻǵ˵зִ磡
׳һεصͷȻ챣Ŀлġ
˿ջãһϰͷ֮࣬һ˹سһŶűϢ
ȻϢЩ챣еʧ
һͣ˹أҲչгʱۿűֽͷ꣬׳˶ĨĨͣ˵ʱ򣬺Ȼ洫˼ٵؽŲ
ȥʱȴ˴˿ջڡδ壬ɤžѾ¿ˣϢµϢ
һ⻰ڵ˶ʱһ񣬶ˣ⾫׷󰡣
ǣӼˣæʵһڵġˣҸʶֵ˶һʲôϢ
ȶӢ۴ɣҶȲˣǸСлӵʲôˣ
ȿʲô̸۰ɣϲˣ

ǵЩǸŵҡûе£ҪǲؿĻǺأ
һ⻰ʶ˱㲻˵ʲôҰ׸һ
ǣǡʲôϢ

һûвˣ¶֮ɫ˭ҶһѣҪ˵òϢˡҪǳ˵ϢңΣ
һ⻰ǿ϶Ϣˡ
챣ɵһ㿪˵ƹģþƺòдλС磬ϣ
һ߹챣λһһߵƹϲˣһЦŶ챣˵лλӣҸ˵ϢǵһʱۡǱģǴϢ
һ⻰׳ɵһݣͬɫ
챣˼ۡϵϢǹٸıֽˣǵĶǹҴ¡ɴƶϣǱߵϢ͢ˡ
⣬΢΢ҡͷȻ¶Цʵ֪ʲôϢ
˹йصģǾ벻ģ㲻Ϣǳаյʵ
һ⻰ʱڵŶˡϤˣ˹ȥ
ʵ˹Ȩ첻˵ءйصģǿ϶ǴϢǲϢǾˡ
˵ڴ£ͼصʵǿ֪Ǹԭ˭ô
ܲ˹ɣ챣ˣ˳Ļ²⣬ȴŵطһ䡣
žһȴһӣͬһԼȴƺûֻ֪ǿ챣һĴָλӴǣ
ʲô챣ֻ˳ôһ˵ȴû뵽ģһʱ֮䣬еš
˵Щʱ£šǣǸԭͬʱǡӢ۴ȫͬ壬һҪдôãɲһģ
Ϊ˵챣ڼġ
ôţƣǰɴδ˵ⷽĲŻ
ͨ˵ȴǷֲôġ
ͱ˵ֻҪ˵Ǽҵģǣô޵Եɻһ
ʱҲһǿôд¿ԣǾǶԵģû
ˣھĲ֮󣬺ָܿпǸղűһԭһ˱һ㲻м˵ʲôϢҿ㰡ƭƭȵģ
ˣ÷ǳӵ񣬿ȻаյʵҪ˵ղпɱĲʵ̫ӷֵģ˹͢׵Ĳ֮أ
һ⻰һԿ˵ģȻ𾪵ʵʲôд£
˲ʲôǲ˶ǵеĪȻǶģǽһЩ˵ҪƳǾɽɽˣ⡭⡭˹֪֮Ȼ׸̫͢ȥƳˣ
ǻм٣һ԰ڵ˵ۡ϶˵ˣⲣֹ˵Щ;أ
˵ţְذ֮ǰ˳
챣ŻȻԭ̫£Ȼôһڵġѹ֮ǰʱȥ˹ϣԹҲ
ôţдϲæ׳˵ȻǸ尡ôܷƵ洫գ׸˳͢Ժ˭˵ֻ᳭ңˣ
׳ˣͷ
˵ʵ֮ǰ˵ԭǹʱѾΪǸˡôõļո͢ȻѸı˹ӡˡ
ɾʱղ𾪵ǸѾָһ㲻֪ʲô˼˵Ҳֻ׸˳͢һľλʲô岻ģ
һ⻰ʱͲˣתͷˣ˵Ϸİɣ
˹ڱرǾ֮һǺõģǱߣƾͲ˵ˡˣдһʡ
һӲ˴ŵĿ⣬һ֪ԼŭȻе㲻ɻǲҷŭͷȥԺˡ
ˣһȻתͷֿ챣λ˵û֮壬ͲЩǮۿġ
˵ֲ˵ۡϻ˵ˣɽѲǱǺǷʱֹһֽˮ֮ıţӦ˰ɣɽѲչ֮ȥˡ
һ⻰챣ʱϲز壬ˮã
ǣˣͷǿܻ֪ˮ
˵ţˮĺô˵һ飬ر˵ˮˮŢ̰ҲǷǳõĲʱղ˵Ӷʱˡ
ϷˮڹŴʱˮ֮ˡ˾͸˵һ죬˺ö౶ġǣˮ࡭
ţѾǸпôõĶҪǻҵĻӲŮǱġû뵽Ȼ֮֮ڣ˵ǸĺöΪ֮ȡһǮôװ׵һ۱̡ѽǿϧ
ʱ˿̣һ˵ȣף壬ԭԴڴˣ
ڵˣɵö˹ʶָı˺öࡣ
ʱȴ˵Ӷе㶶ٵʵ˵ˮ֮ȫ֮ۡϣûб
ߣһʣɵغһȻм˵Ϊ㰡ǺεˣȻ֮ڣᱣ
⻰һ˵꣬˾Ȼ˵Ⱦߡ
Ȼȥۡˡ
ƹĿ˵ţҲͬмͻȻʲôæŻƵ죬׷ȥǮûأ
飬챣ȴûȥġɨһͬ飬طͬ鶼ܼ֪ȻͬѾ⼸Ϣˡ
ʣ˹Ŀеӡû˵ˣ
ôţɵ˷ǹݣ͵ʱˡ
ǣʹɫط顣
׳ᣬ׷׻طˡ
ѽôˣҵķǮô죿˺һŻعһˣɵʧе


205 ˹
ƹЦǺǵ˵Ѿʼλ˵ˣסѺأ
⻰ɵ˿Ц˵λؿ˺ɣ
ôһ˵΢΢е죬ĵ˵ôǮòǹİɣˮ䷽ôˣ˵ҲǵģˮôõĶȻȫһҪǱ²ȥô죿
һĻͲˣ˵û뵽ˣ˳ǮԸҾͨ²ˣλӴӦ͵ʱҿ˵ˮ䷽飿
Χ׷Ǵˣ޹أǿзֱֻǼѣ裡ǣҲܷϣˮ䷽ôǲǻᱻ²ȥɣһԺ͢پҪȥ⸴ɶĻǻԽѴˣ
ѾˣʵôѴ򷨣²ƾˮѳǳظˣҪôؼǣҰսôӮ²˵
һһ죬ҰսӮ²أ˫Ǹˡ
ˣǺһЦ֮սǰôˣ
Χ֮ǺܺǮİ
ѲΪɶĳǳأûˮͲô˵ˮ֮󣬽²ѳǳ޸һɣǸô
һȻһʱ벻ô
ɶǿẮ֮أʶȱ˿Ҳ٣ҪǳأǴ¡ٰѳǳ޸ߣǵҪܶ²ôɾ͹ˡ˵ˣ޵ٸߣҰսеĻһжǰ״
˵е⣬ֶ˵ۡ˵ˣϷԣһ꼾ǵ·ŢߣǺӵ̱٣ﱻͣݵΪռƣˮ䷽Ź׼տ֮ˮ࣬ˮ·ţ֮
˵Ǹ˵˵£ǵı²õˮҪأǽϷָҪ
Ļ˵꣬ʳ͸˵ǱີͬҲҪˮˮҲҪϵİ
ˣתͷ˵һۣͬ˵ǴѾҳˣȴйΪˣ˵ȸ֮٣
ĩܻ֮Ѿ˲Ϊĳ̶ȡͨ²һӣϷǿǧټ͵˰©˰ҲһӣֽԣϵĵҲǡ
ˮ䷽Ĺڰտȫһ۱̣˹ȴѡ˹һºʱķγĶԱȡ
ĺûϰձһ֪ˡ֮ǰЩйعֻ᳭ң˵ǿĴԣ㲻ơ
ǣǡջڣ˷׷׸Ļæı̬ȣͬ

˵ڣ˵챣˳ػطڣһȺ¡
λô˵챣һ仰Ǵһ˿ɨˣʵ
׳ˣ࿴һۣ׳Ȼش壬˫
ԣôõĶΪնмŹҲŷ׷׵ͷ͡
ˣŷԼ§Ǯ˭ôģ
˵ˣǮõԽʯܿһǺ˻ǻˣ
ˣ֮ǰΪ˽ʦ⣬ǰԼǮƶô
ԶԶԣϵЩ٣Ҳˣֻ˹ŵġֻҪܴӦаǣ϶û⣡
д˹ڣȯҲõᱻ̨Բԣ
ʵдӢ۴ôõĹ£ǻˣ

챣˵ͬɣԽԽףףЩͬľùܺãŻġ
£ϵʵشˣ̽һ£˵֮ʵˣǾ뷨ȥϵǱ߿ֻǲܷϣΣա
ȥˣ׳һشΪ˴УΪֵǵĽԸȥ
ȥȥˣˣʧҲ󣡡
Ƕ˵ˣҿڲűǺãȥˡҪܼϹһ棬Ҳֵˡ
ҵȽȸ֮ʿҲԸȥ

ĺûܹŴǺǷǳҪ顣رǹŴҪ
һ˵ȷ׷Ҫȥϵ˹챣зǳοͬʱҲеǳԺһᣬŶ˵ãȻǶô˵Ҿλֵܽס֮ǰλ
һ⻰ʱ
Щ˻࿴һʱ֮䣬ȻеĪ׳ɵɻزµòʦֵ̰ǵǮ
챣һʱ
عɫ֣ص˵λֵܣģ
ˣ˱㶼ϵɻ֮ɫΪ١
챣ɨÿ˵ǵ۾ӣ󣬿׳˵ʵԵף
ԵףʲôԵף׳һɵøɻˡҲǣ֪Եʲô˼
챣һʱعоеЦݹҲʱһ㡣˵ôҪ飬˵ǹ˵ãұʵǹļҶ
ĸ㲻˵˹ɣ׳һһЦʦ㲻ҪЦˣ
ǰʦô˵Ҫر֤ʦİȫ
ԶԶԣǵѧʵģǲһ

һΪԼǣ챣Ҳежһٴظ˹ϵļҶǷ֮ǰȥͶġڰ·ϣ˴类סˣ
⻰ٴΰһ˵ȣ㿴ңҿ㣬е㲻ġ
˺һ֮׳źɵȷϵʦ¿ɲܿЦɱΪȥ˹ұ£
챣ˣʵ˵ģҵеܵܶ˹أ
˵˵ʵҵԴ˵ûҲġֻǺһû˵ұץס֮˹պ·ֵ˽֮󣬱һˡ
⻰ְʱǻ챣⻰ˡһʱ֮䣬ȻеԽܡ
˺һ֮׳Ȼ˵ʦð
Ҳŵͷ͡
ǰѵʱ˹ˡǣ첻Ӧеصز飬ֻ췴ˣ
һ·˭ðɱͷ֮أ

ͬû˶ԼɱĽ챣Ҳеж㿪˵ûҪܻƱ֮Ҳֻ췴һ·ߵġ
˵֣ص˵ֵңұؽѴֵǵǺҵǲ࣬ԭŹضͬаǣ


206 Ͼ
ν仰һ㶼ûġ
ʵ⼸£أֱӼ౨顣
ⲻټȺ顣УͰ˹ΰ
Ļڣʵָϵ£ϾضԵȺ˵ݼӼ౨һԿ⣬˵ΧѰ࣬ǵ͢Ԯˡ
˵˶ֵ֮ڶ౨𡢰׹·λ࣬˵ǾԮ⣬ȴܶҪǹָӡҪҲ췴ۣв
˵֮һ£ɫ˵񲿲ҪЮ͢һʱһÿȥ·һ·Ŀǰ̬ԣ·ó復ʦ߶
Ǳˣɺѧ׵壬Ҳˣȿ£ʦߣս֮٣ֻӪ֣Լ齨ľӪһҲǧң齨ġ·ųƶʮȻм٣ɰ֮ȴеġҳ͢پĻҪ΢Ϊز˹
˵˱㶼û˵ֻǿ
ʵˣüͷ˵ֻسǵĻϣȻľʦȫǣ֮ǱŰ֮κΣ
ڸ󸨳طҲǲѵŰ֮أȻҲԼ򳤳ǷӰ졣һصĻӰ²ڹ⣬Ǿѩϼ˪ˣ
۹Ȼߵģѹڹ˽ȥ
ɺѧˣҲΪѵ֮ƣ̫֮͢٣֮κΣگ֮㣬кε֮Ӧ£
һ͢ĵǲʵбõġưѵ֮£ڵطѲܶĵǲǹȻҪ಻˵в׹·λǣ˳͢ԭͲı
ʵЩһԴûа취֮£ֻתͷΰ̽ʵҪرأ
أָأɽء˼ﴫͥԭս
ΰˣüͷش£ﴫͥǱߣʱ䣬ֻҪپӣҪﱸǮҵʱѣǱ㣬ҴٵĻЧޡһ׼˰̣ǰĸͶ׷ˡɽ֮սĽѵǰңҲﴫͥ϶ҲҪڵġ
⻰ʵҲΣʵ֮ƣΪã
ΰˣɺѧٿˣȻתͷʵۻشΪ򲻵ѣﴫͥǱ߶ʱΪáµѣ£ܲܽ;ңҪﴫͥأʵҲԶˮѽʣ
ʵˣҲ֪˵ֻתͷʵΪӦΪѣ
˳ʮ·ݣʱ´ҡЧҳ͢ĹپսûˣԭԳ͢ĵĽ죬֮£Ҳر˼
ʱģʵӪˡǣӪʵޣֲ֡ӦԪ̫ӣڽǱߣƵù꣬طһں֡
ȥ㲻ʲô֮
ĻڵЩ߼ԱȻ֪ġˣϸ֮£еɸΪ֮ĸܡ
ΰ֮ǰһֱڳɶ񣬶ԸЩϣԭ֮ص飬رġʱһüͷûа취Ҳ
ΰ֪ǳϵĹǣҳʵۣıΣǷǳҪġ
ˣȻҲǣȴǵء
һֱû˵ΰʵһһɣ
˵ʵۺ˶תͷŶ˵ʲô
ֻΰʵ˵Ǳߣǳؼּ̣ҲȥˡԿ⸮ʴͱģ˵ٵֵһӦûġ
һ㣬ڳЩ˶֪֮󣬶ǵͷʾͬ
ǱߣоȨѾͬ档ôȥǸԳ͢ȥǿʵͬǺܶȥв׹·λֱӰˣˡ
⻰ܿ˵ʧһѾʹ֪أ̿Ҳʹ˵Ƿǳˡӣ˴̿ͼд̳͢٣ͬı档
˶٣˵֮ǰʱѲֹһΣݱӰգطҲʱ౨вӦ츮ѲŹάǲ֮飬ǳȻҪЮ˵Ҫࡣ嶼Ϊ
˵Ҳ֮ɫоȨųƱʮû˺֮ǰܺҪ˺ˣٺ򣬷ܻ͢طһȥƸӦԣ
ˣҲǵͷĲֹۡҪпܵĻôš
˵ǿ͢ûʵ˵Ҳôš
ΰˣҡҡͷ˵ʵѾ˺ˣڵأ׳󣡡
⻰˵ҲǣѴҲǺܴġˣ˶Ŀתʵۡ飬ջҪʵϵġ
ʵۼˣۣ£û¶ģĿתΰһ˿֮⡣
ΰˣüͷһ£㿪ʵǻһ£ǴǸʲô˭˵˵
ڱ£ȻǱ˵ˡ
ˣɺѧϻش֧ԳСԬӪԬʱСʮףɽϡӱȵش󺵣ɻȱաԬʱб췴ݣɱ֪ۭ֮ͬ꣬ͬߡɾص뿪⡢Ծԥϡȵأƺƴ󣬺ӪȲϻܡ
Ԭʱввԭϱָƴ󡣡˵ɺѧ˶֮󣬴һɻ֪ΪʲôԬʱͻȻ£ƺǺֵҪ»Ӫ֮ơв֪ΪʲôСԬӪͻȻ۷ϣǽƵ˱
Ǳ飬ܵǱȽȫġʵţתͷΰ뿴ʲô˵
һ֮£ʱɵһϲΪʵۿΰɫǴһ˿ϲ֮⣬ɫء˵ǲ뵽ʲôʲôð취ˣ
ôţʵ۱Ȳʵ߶Ը
Ҳע⵽ΰɫ㶼е棬Ŷ


207 СԬӪ
ΰʣϻ£СԬӪа֮
һ⻰Ļڵ˲ɵöʧرǳʵۣڴԽߣʧԽ
˵⻰˹ʵѵа֮ѳ͢ɾȥ鰡
Ȼû˵ҲеͷаĲӣǱն˵ġҪǻаĻƻϲȻŭˡ
Ȼΰˣȴɼּ£Ȼаַ֮ѣأа֮һֱΪ͢ЧսǸ׹ͬа֮һֱΪ͢Ч
⻰֮󣬳ʵ۸оΰĹִȻ֮䣬һòСԬӪԭʷǱа֤Գ͢ĵİɣҪĻǸպÿа֮
ôţɺѧȴΪԼǰ;ΰȰ֪࣬͢ʱȥааˣ˱ضҲҪ࣬һ⣬ٴ췴ĿԼ󣬲ȵ˰
һ˵˵⻰ȷʵеġ
͢û㹻壬ȷʵܻܿġʵ˵ˣ˵Ҫǳ͢㹻Ļ㿴᲻ưѵ
ڳˣ϶Ǻ˹ĹϵãȻҲǵͷͣҪ˹ͷ
˭֪ȴʵۿ˵Ȼô˵ǶȻĵ
һ⻰ĻڵЩˣж֮⣬˶ʱеɵˡղŻʵ۲ǻѹ˵׽ѣôôָĿˣ
عǿʵֿۣ˹ơΪʲôʵۻ˹˵ʲôϵ
ͺ˹˵һϾͻ˵һ»һʼ˵ҲϸĿ˵һ⡭ֱ̫˰ɣ
£аСԬӪʹ֮Ϊ͢õĻԭƱŤתɺѧüͷ˵֧ӣٸԾӪϰ׹·λжơܻԸսԺͻƵùϻҵܡ
˵֮¶֮ɫǣаСԬӪıʵ̫Ҿƣһѳ͢Ǿ֮ӣҲǰδСа֮ߣ֮֮
ڸ󸨳طҲ̸ͣͬ¾ƵķͬаҪء
˵ҲŸͣһʱ֮䣬Ļڵһ浹ġ
аɹǾƾͻаʧܣǾƾͻǳϾʵ֮о͸Уæе㼱ɴ˵ãǽ֮ȥæɣ£޻Ҫʣ
ĻڵЩ˶˾һ֮£֪ʵ۹˽ʹйа顣Ȼ뵽㣬Ǿ벻ףΪʲôҪ£ѵйа飬ʲôˣ֪ô
ȻƣɻʵѾô˵ˣҲΣֻøˡ
жҲǺ棬ξǲʵ۷ֻĹһ뿪Ļ
󣬾̹Ů˳Ļʵ۱æȲΰСԬӪںҲ
˵֮󣬼ΰȻͷʱϲæ׷ʵٵа֮
ղűĻʵġаɹĻǾƻڳ͢ǳһ顣
ΰȻҲ˳ʵ۵ļУҲī̱ܵҿϣСԬӪԬʱУһܲһϡӱɽʱȲ췴ȴһֱ˱а˼
ʵʼܣ۾š
͢پ֮ͶԳɣദΪؼǣʱԳѾ˸ĳҰģ˾̲׳Լͳһ¡
⻰ʵ۵ɫͺܲÿˡ֪ԼǱԳɱԳиĳҰʱǺܲʹ졣
ԭʷչĻǸܲᱻԳ̲ҲᱻԳɱԬʱмʱȥϷͶҡʱʵҲ˼Ԭʱ£ֺҷֿ
Ͷ͢ˣʵһæеʵ
ΰҡҡͷʱкͳܶ͢Ӵһֱû¶ġҲ͢˵ɱ͢ѽΪаļ񡣲飬ʷûȷأҲûɹ
󵽵ôˣʵһжʱе㼱ˣæ׷ʵ
ΰˣ̾˵ȥԳǱߣȻԳɱӱ̲
⻰ʵ۲ɵеʧеĲһüͷΰ˵ǴЩϿĻҲÿ϶ǷҪаɣ
ΰˣͷ˵Щ˵ȷʵԶ¶ۡ飬Ҹղû˵
һ⻰ʵ۲ɵһϣæʵʲô飿
ΰ¶һ˿أ˵ԭʷչʮ·ݵʱ򣬽²ūøͳٴܣŰڡԬʱԭϷ֮ȻϿ²
һ⻰ʵ¶ŵ飬ȻҲϱܵͽ²̣ѵ֪²ӵĺպ
ʵôԾӣΰ⡣鵽ϵʱҲ൱Ծġˣ֮ܵ󣬺Ǽϸֱ²£ڼϵĽ²ҪɹŰ죬ѱȥĴնһ൱Ծ
һ˹Ծ飬ʵ۲ɵҲǳ棬æʵʲô飿
ΰ˵Щ֮󣬶˵ﻹڵģͷǻȥÿ˸ʮ·ѡˣľӣӰգ˱ճ֮Ϊ
ʵ÷ǳ𾪣飬͢پɣʵеţȷϵµ棿
ΰˣ˫һ̯£ʷôдģǼ٣Ҳȷ
˵̬ȣɫ˵ҲǻʷϣҲţСԬӪӦÿаġڵΣʱȥ֪ˣ
仰˵飬аɹĿԻеģǣȴû֤ʵˣпʼ顣
ΰͷ˼㿪˵£СԬӪǷаϵش󡣶ҵݣҾȥӴСԬӪĻ˵аɹĿԻ󡣡
⻰ʵ̧ͷе㵣ĵ˵Ҫִ£ϵ֮ӦҪɣһͼزһô죬Σգ


208 ؼ
ΰˣƬ֮󣬱㿴ųʵۻشˣȥǱߺʵСԬӪǵľͣڱ˳Ҳܲǵʵ֮࣬и֮پа֮£
ʵһæͷ˵ãףҪȻ޲İȫ
£Ҿ̻ȥˣΰ֪ʱĽͨҪѲʱ䣬Ҫ
ʵϣҪ˵ʵ۸ˣȻͬˡ

ֵŸſڲԶͣŸǱһᣬһתͷһ׳˵ˣһȥ
ţ׳ˣûԥͷ˵ŵùʦ
ȿˣȻ챣ˣ׳Ȼŵù㣬Ϊ˹İȫҪȰ˵ġ㿼ˣ
ʦûдȥţǵѾ˵ʦʵΪҿˣ׵ġ׳ûԥػش
챣ежѵ˹ͬаĻҿ϶ȫ֤İȫΪ顣ǣҪǹִץĻ˭Ҳ赲˵ģˣ
׳ͷΪ˴磬Ϊֵ·ֵԡ˵ˣŹǸˣ
⻰챣뿪˵ǣ׳ȴе㲻ͷˣ˵ʦƽʱɲôģʲôǰͷ·ǣ
챣һɵһЦԼˡ
ǣ׳ļ򣬲û˵תŸŶȥ
ŸԽԽϾҪˣ챣˿Ŭƽ¼飬ĬĬ˵еܵܣһˣ
֮ǰӹнʱʵѾ˻ز׼ʱ򣬺͵ﻹеܵܵķֱһ㣬Ŀ
ܾ˶գ˶ٿ࣬չǻˣһܻ˵ģ챣ʱ飬Ҫƽ͹ˣ
ԽԽܿ͵Ÿſڡ
ŽգŸֵңɺ棬ʯʨӣҲɱԭơеһУǼеӡ
챣פһУǺܸп
ǵԼ£תͷһ۸׳ͷȻţ׼ȥŻ
˭֪û߽أǲű㱻ƿδȴ˳ȥȥ֣СӸŸʲôȥʶ֣㣡
챣е⣬Ժ£뵽һˡ
ʱѾǣ߳ˣɫķ崺ĸߴԵӢ䲻ӣǸ졣
ӡеֲһ챣һʱסˡ
һţҲպÿǰˣһ㾪ϲ˵챣磬㣿ˣ
⻰ݣ챣ҲϳˣЦ˵ңֵܣǵˣ찡
ǰһڹϵʱȻܸţʹһЩУξǣʵǰ׶ѡ
ˣڿһʱ챣ʶرеĽ
ˣһЦȻæ溰ӣȥţ˵챣ˣ
֮߼͵챣ǰ͵һ챣ϲ˵˾ͺã˾ͺð㶼֪һ֪ˣ˻ˣ
챣Լĸĸܼͬ˵ʱѾע⵽λ׳һ˵ףһ˻챣ѣѡ룡
׳֮ǰһֱں棬ȻѸղŷ鶼λ˵ˬҲкøУ㱧ȭ˵Ԭ׳ɣ֪γƺ
ˣʲô˲˵ģ챦ѣһǣˣЦ˵
ϵ챣ǵĶԻԬ׳ɽܵλ֮ǰ˵ģҼһ𱻹Ǽӡ
һ⻰̻˵ŮĲ£룬æһʾ룡
Ԭ׳챣Ľܣ֪λҲ˹ˣŮʱ˹Ȼ˹ǵ˽죬Ľ
Ͼʱȴ챣˵ȲԬֵܰٽ
һ⻰ʱɵۡ
ΪԼˣתͷ챣ȴóӡ
һ£ͷˡǵӣѰɣôҪٽϣҲûذ
Ԭ׳ʵеΣȾ˵õģˣҲû˵ʲô
عеƵʵ⡭ǡ
˵ģе㲻֪ʲô˵ˡ
챣飬ֻǶ˵Ȼ֮Ӧþˡ
ڸǽˣҪڽţʱŲ³ܺ͹챣ȥйأ
챣ʱеεذԬ׳ɸˣ˵㿴ʵûУ
ȻҪӡ
ֻǿ˼ۣ˵ͷû⡣
˵ģеԺӦ챣ѣΪʲôҪأ
챣Ų벻ףֻǶ˵ֵȥһ˽ţҪܼү˵һˣҪϢ͵ǰйصģҪү
ãˣ֪϶ǷǳҪ飬̴Ӧ
챣һȭ˵ǾˣҺԬֵŷү
⻰ͷû̾ߣǴ󲽻ص溰˼̳˼УξȻ˵챦ˣŷǣȥү
λУξˣ̴Ӧһ
ת챣Ԭ׳ɣȭһ֣̾ȥš
˵̷֮ݡһɳ۶ȥ
ȥ챣תϳһУξǰģҪ˵ʱȴ˴洫ĺ챣ô챣ô
УŨŨؾϲԣϲ֡
һ⻰챣۾ʱͺˡΪˣ

ߣΰմӹһᣬȥ̽СԬӪһЩһ֮²֪ţ̷Ըȥҡ
˹ɵеʵҪԸȥˣ
֮ǰʱ˻֪ص飬׽̿ͣ˵ɵ÷ǳƯˣ˹ס¡
ʱһⷽˡ
ΰûͷе˵һǳҪҪȥ죡
⻰˵ڣ˹ûأͼɱŽһΰ̱ȭү챣ˣһˣðڸү˵м棡


209 Ѱ찡
ΰһ㶣ԼȥͶԳɵôûϵͻˣѵǳʲô⣿
뵽⣬еɻʵ˻Ҫ棿
ǵģүشһ֮ʲôæ˵˵͵ǰľйءǸˣźѣȴʵˣڸУξĿѺ£ŷǵү
һ⻰ΰɵе㾪ϲ͵ǰľйأԼȥԵ׵ģһѻòԼȱʲôʲô˰ɣ
ôţ˵վ˵ߣظ

ΰҴһظȻŷ￴챣۾ģ񻹿޹һ
С˼ү챣ȻҲǵһʱ俴ΰǰ
ΰЦ˵Ǽˣû£أ
Ȼֳûп챣ĵ裬ýֺͷ϶Ǽˡ챣ҪҪ棬˾ͰǸĸȰȥĸ뿪ˡ
챣ˣҲϣͷ
˵ʵһۿĸ֪ĸڹϹúܺãжԹȻǷǳмġ
ˣмǵ£һʱСδɹ飬ûͶɴ·СԬӪסˣԬʱпأСԬӪľʦ
һ⻰ΰЦԼ治һĺã֮ǰĲ֣Ȼ벻ջ챣ȥԳǱߣҪöˡ
ԬʱһֱĻ壬û·˵ү󣬱㱱ѰһᣬСˡ챣˵һԬ׳ɵλԬ׳ɣԬʱеõܣһԱͽһǰʦ˲үܲлͶ
⻰ΰѾǳˣ˯˸ͷ˳Żһֵĺ
תͷǸŵ׳ͷȻĻ֮ʿŸʲôˣ
ȻʻʵΰȻ֪ΪʾİΣ챣ǵһλġ
ɲȵһȺУξҲ߸ţȫغܡ
˵𣬻Ǽ񵽱ˡ֣ȷʵֻǶúˣֲһ֣ûῴʹܱϰļū
ǺʲôˣȥĴ̿Ȼѡģ˵ãɾҲɵˣ׽ù¸ʧһס
ôţ챣ѾԽ⿪Ԭ׳ɵӡ
ղŴ˹һŵʱԬ׳ɾѾڵһʱעλȨĹˡ
Ȼ˹߸źܶˣǣûио˹ֵٵĸ߸ϵļƣԸļҶҲûкȳū͵ӡͷԼֵһ㡣
벻ĵһʱӡԬ׳ɶ˹ĸоǳãɰĵһʱ䣬˹ȥȭ˵Ԭ׳ɣ֮Ը͢Ͷ
ȰСԬӪ飬ͳˣ
ΰое㲻ʵһǣʵǰҲûٶ룬Ц˵ǺǣĻ֮ʿѵðߣ˵
һֱĬ싉ƣЩͬǷǳˣһʱػʹȥʱϲΪ֪ʺܵµľơ
ûһᣬ͵˴ϣΰԬ׳ɵСԬӪͶĻҿԱ֤Լ̣Ժҫ棬ӣҲֻͣ
Ԭ׳˴ϲһл
ΰҪʱԬ׳ɱˡ֮ǰʦʱֻ̽Ϣ͵ϵϡ
Դˣΰ˵ҽѣ֪ġ֮ϣаǡԬʱҵĻֻаɳ͢СԬӪʾ⡣
Ȼ⻰˵Ԭ׳˵еԥģһ͢ô죿Ǹʱ򣬾ǵϵ⣬׸ġ
ôţʵشΰ»ҪҴУ
ãҲˣȥϢɣ
ΰ˰Ԭ׳ɴ֮Ȼ챣йСԬӪľˡ
СԬӪһս֮ʿж٣
үСԬӪһʮһ󲿷ֶͨգ̵ܴĴǧҡ
ô˵СԬӪҲǹЮ˰գΰ⻰ʱ򣬾е㲻ϲˡ
챣һæشԬʱн͵үСԬӪеͨպʹͨղͬǲûбϴ̣û˻·İնѡϣԬʱҲ˵аǰ֪͢ưЩգ
˵ʲôϲˣԬʱкʹ̬ͨȵĲͬҲʹദǢ
⻰ΰɵָûбֳʵô˵ĳԺô
̰á챣ˣ̱شҲΪԬʱ¶ĵغܣܶԸΪƴǣͨյĸ̫ҲͬСԬӪظٲά衣
ΰ£СԬӪǲʷϼأ԰޷·ѵģճ֮ΪɴʱһȴʣӦǲˡ
ķʵ֮ܳΪĩҲǲݰɣԳǡ
˵ģΰепֿʼһЩйСԬӪϸڷ档

ͬʱϽڣʵ۵ľƣڷ
µľƣԳѾǵڹ򿪷⣬˵һǻᱻԳɹݵġԭʷûеģͬ棬в֮͢٣ǳΪһв
СԬӪнĻ͢;ƣСԬӪнΪ͢õĻԭضᱻԳռӱɽȵغܿܳΪĵ̣СԬӪѾϣضΣӱ֮ء㲻õĻܿԺ͢گ˾ʦ֮ؽǷ졣£²ٲһš
뵽ȥˡ
ʱ˵ɺѧ
ʵ̨ټɺѧ£΢˺þã֮ƣֻܵǷߵı£Ѹƽ߻СԬӪΨ˲ƽ⵱¾֮ߣ
ǷߵıɶڳɡЩɶ񣬶ǾģоӵĵڡԭóǷ⽨²ҰսĻ±Ҫѵ֮ſԡǣԸɰɵӦûƵġ
ɺѧȥ֮˺þã˺þãֻôһӦİ취
ʵˣеԥ˵ɾɽѲ࣬񳤳ǷҪ깤Ҫ⽨²ֹأ£һ²ô죿
£ɽ֮սŹ²ҲϢ΢Ϊڸǲءɺѧ˵ڶʱ̱˱߼ˡ
ǣҪǲڶڻأʵˣʵһ²أǻǸ󣿡
⻰Ҳɺѧĵġһʱ֮䣬ֳ
飬Ѱ찡


210 ֮
ʵۼˣ㻹ε˵ǾͻȿǱߵаٿɣ
ɺѧһҡͷ£СԬӪıʢаĿԣ±Ƚ²ػҪСΪ֮٣΢ΪҪ׼ĺã
ʵ֮⣬˵аǹĿԷǳСǲҪָĺá
ʵ۵ɺѧҪһģϾΰ˵йСԬӪ顣ǣɺѧ˵Ҳûе
а飬һüĿûУֻǼϣڴ˵ĻһаɣǾǷǳˡ
ôţʵ۱е⶯ˡ
һֱɺѧˣ£ȥּɽѲ׼һаɣҲڴֲȻᵢ鼻һߵķ񣬿΢ǾбҪġ
⻰ʵۿ˺óһ֮󣬱յͷҪ˵ʱȴ౨£˹ˡ
һ⻰ʵе㾪ȣҪȥæаôôôֽˣܲаüĿ˰ɣ
Ȼòܣ̴ˡ
бº鸣аüĿˣΰһʵۣЦ
ʵȻʲôʲôô
ɺѧˣȴüͷһ壬㿪ѵᣬа֮¿漰£вǺأɱȡ
ѾʮˣºȴҲûжʮˡȻʵ۳⡣
֮󣬺ΰҲ١Ȼ˵ΰ֮ǰ飬ЩǾ¡
µΰɽصˣţɱֶʮӵ飬ȫ¡
ڱϣΰûŷĳɼְ㹻ɻΰ˽ϵԣѡ
ΰˣǵͷͬɺѧ˵ȻԳʵ˵£СԬӪˣ
ʲôʵۺɺѧһʱʧȡû뵽Ȼôһ顣
ΰһ֪Լ˵ò壬ֶԳʵȥɽؽʱ˹ȥ̽ϢǴε°빦֮Чˣһ֮˸һҶȥͶԳ̽Ատϡ
ʵõͷ飬싉Ƹ˵ģôõ飬·ϵĿԸ
Ҳû뵽ڰ·ϾͱСԬӪˣΪǶˣ̸Ԭʱ۷СԬӪľʦ
ʵȻȻôã
ȻԬʱкԳɵܺϲȥͶң·ҵǼҶȰ˵֮¸ΪϣǼҶһõܵ˵˾ʦûбаĿܡ
ϵɺѧĿɿڴȻȺ£ǲǴδ
䣬ľڹ֮󣬻عȫǹĹ͡δѣȻ˾ջ
һ뵽⣬ɺѧеԾ´ΰַ˹Ȼֻжʮ꣬ȴûеĳȣ
ڹòԳ֮
ʵΰһֱԼ̬ˡ
Ȼû꣬ʵ۵ϣȴѾЦݣΰתйСԬӪ¼ȻںôţȴҲ١֪аɹĿԼһƾͻڳ͢
ȵΰһ˵꣬ʵ۱̲סڳ޵֮Ҳ
ǿɲҺúõɽôһ͵ǰˡĸǣǾйˣ
ΰţ΢΢һЦ£ʱȣҿҲճаСԬӪҲնԸͽ⿪֮Χ
һ⻰ʵ۸ͷȴҡͷɲʧȥǡ
˵ɺѧȥаȻͳӽٽ⿪֮Χ
Ǹ񣬾ȻҺࡱĻ浱Ǻ۵ô
ɺѧʵ⻰˼ǹͲˣ
Ҳֻĵһ²۶ѣͼ̻ϳּ
ΰһû뵽˵
ʵһ˵ٸʮСԬӪҲİΣڲˣ£ôˣ
ΰѾſͣˡOͣû˵
⣬ΪԼжԳʵ۵İжⶼѾ֤˵ġʵ˵ĻҲر֣ӦøŮ顭ǣ֮ûϵ
תͷɺѧôˣЩľ϶ܷḻƽƹǱߵ˾ңһҽ֮󣬸кȵȴʩúܲġ
棬ǱݣӦҲǿаСԬӪġ
ôţȻΰģʵȥ̵ġ룬ˡ˵ѾǴǰ꣬ԼŻѪ֮£Ѿ΢Ĺۣǧǰ
ؼǣʵκֱܼӾİˣɺѧҲּˡ
ǣ¾ôˡ
ΰھʦʼıԶڸĴ˳ţҲҪ̫ӻţʲô飬ҲҪҪæ
ɺѧߣŲ齨õľӪȥ

ֱ涨ڣ죬ǿ޺Źپεľ䣬ڳĴӡ
ڳͷϣһŴ۵ĹԱųڵһУüͷһʮϽ˵ǲ̫ˣţɱ֪ǡɱڴפ
ϽˣΪȻų࣬˵ǲ֪Ѵ͢ٺ»ҪôҪǺ磬˭ң
˵תͷĹ٣Ȼǿû㹻ı͢һּ⣬Ǿǰ̳ɱͷ³ˣųնֻ壿
Ȼ˵ôֲɫȴһ㶼š
Ĺһɵ̾˿ֺ˵ӣӰ
Ļ䣬һ˷ܵӦô
ĹȥȴǽǱߣˡΪǸǽºǸһȺҶȻżŮˡ
һ֮£Ĺָ˵ʲôȴһֱ˵
ǽºһ㶼û⣬Ͻ˵˧⻹ǹ񫣬˭ۣһɱˣĸƯֱˣʹ죡
˵ŻһָҶŵļŮ˵˼ģҵʹ˧͹
㡭Ĺ÷
ϽȴǹЦ飬
ӣ˹¸ĺˡ˵ĹپǺ佫ˡ
ȥθˣñһ죡˵꣬üҶǼŮģִҴ³ͷˡ
һĻһûιȥˡ
˵ʵûıġǱۣߵ˽һ


211 ǽ
ΪɱǸ֪أǾʲô鶼ûˡû뵽ûɱɳȥĴ̿Ͷ䵽˳͢С
һʧݹ¸ǣȥɱ֪أЩǷͬСɣͬ췴һ㣬αһ
뵽תͷ̾˿˷ǣλıͷѳ÷ı֮ĵİ
Ѿû취˶һϵƣֻܹˡ
ţȻͼһӳ¼˧׹ͨ·ҹӪ£ȥ
ʲôһʱŭģ治ҡ
˵Ȼסڣתͷûܶˣ
ûرţ㲻Ҳûǰô
Ҷˣ
ûڣǱŵľȻֵ͢ѷּ⣬˵ǷҪǣ
ʲôһʱһһŵ˵͢˺ˣĵ
ʵϣʵϵпܻһ죡־ãԳ͢ûٱãֻܺĻҪȵ̫ƽѾòࡣ
龭飬Ѿ󣬳͢ҪѾܣҲˣ͢ĿԺܵ͡
Ȼû뵽͢ͻȻ֮ѹɶ񶼸˹ڡ͵ڳ͢Уһ֧
һֱսڽУǺպġǲگˣǵӹеġԼҲǳ֪ʵжǿ
ڳڵĹҪפһߣԶԸ²֡
ĵǸ飬˵ʵҲûʲô֪Ҳûʲôסû뵽¶ˡ
Ҫǣɽ֮սĴŵ˳͢Ҫ͵סȻɱˣ֪֮ǰ뷨ȫ㲻һͻֵˡ
֮͢Իô仯ΪͻȻһĪ˹ܵظо˹Ҫ
뵽̲סЦ֮ǰ˵ʲôתﳯ͢ĹٶԼĵҪԼԱ磡ǺǣԼ黹ҪԱôԾѾɱԼͷ浱Լ֪
ţȴǴʧɫȻ͢Ϊ飬ҲϵˣǣϢ洫ʱеԽܡ
΢һ֮ԭ׼ˣܿͻعʵ·ȥǶŻ͵Ϯǣ
⻰Ҳعˣ̽
ֻһ·ģѹ⡣ǣ·Ǿˣ࣬ҲǷͬСɡ֮ǰʱźܶ壬·ʵضǡ
׷˺ܳһ·ȷһֱµġҹգǷ̽
ˣתͷ˵˿ǱΣ
˵üͷһ壬ое㲻ԵСԬӪѾϣвʦ֮⣬Ϊγ͢ȴܲˣѵҪǣⲻѰǶΪô
һҲе벻ͨϾСԬӪвΪ֮вĿܣģִ͢ͻȻðʲôɣ
˵Żϼ̸֣Ǳȥ̽Ϣ
æЩһĵǷúȥδӣ
ˣرֻҪб񡣡
ûˣͷȻ˵ҪҲȥ⣬ϵ
Уˣ̷Һộѽ𡣶ؼǣԳѾҰģͶȥ㲻þͱ̲ˣ
ϱߵĸӪͰ˴أˣʵ
ˣҡͷ࣬϶ˣԹأô꣬ЩܻģһƲ硣
һû˵üͷš
ͷɱӻڼʱĺѾѹˡ
һᣬɫر˵Ϊ֮ƣͿСԬӪôҪҪʦھ֮شĻͿûлᣬҪпܣЮǾͻˣ
ˣתͷ˺һۣͷ˵˴Ҳôġ
˳͢پôãȻ֪ų͢Ƥķ㡣֮ǰˡࡱҲûԵɵġ
ȻԺֻܵͣҪпܣҪԵġ
Ȼͷڼ֮ˣΪӵСԬӪǱߵĿر
ʲôô󾪣͢ҪаСԬӪ
ҲǽüͷҲŽѣ͢ҪнǲͶҽô
˧͢žӪѾ쵽СԬӪȫûһ˿Ҫ˼ڵȳ͢аˣ
⻰ͨˣ˵ѹ֮ǰСԬӪͻȻͷϣĵأԭʹ˱а˼ˣ
ˣͺƨһҲסڸôšֻһ֮һǵضԺ˵ˣҪСԬӪаͳֵ͢Ļǽ׵壬֮κΣ
֮ǰѾ˵ߺϵĿԺܵͣպܸߡֺأСԬӪ֮صĻ©ʲôģȴû뵽
üͷһᣬ˾̧ͷ͢й⽨²ǽӮµġУַ顣õӦ֮ߣ̵ְ֮ߡ
һ⻰һϲʵˣ̵ְ⵱ȻǼõģǣǸô̵ְأ
ʱ򣬶ˣرǵٹĶˣԵúҪˡ
ֻ˵ܿԭԭɱѧ̫֮ߣǽͼ£
˵۾ԽԽȻԼ˵úе
һ⻰žͺܸߴϣǳõӣ˷ˣоֹ䣬ͶԺ˲ٵ˵Ǳܿԭȥ
ϤĳƺһۣепʱȴǶ̬ȵԺ˧ҲҪʲô˵ˡҺĳֻһ޸֮ԸΪ˧ľʦ˧ɾ֮ҵ
зǳ֧Ӷģܶʵ棬ܶ͸ûˡˣײ֮ǰȰԼλãҪȻβ˵ܻ⡣
һǴϲˡɾ֮ҵ
ôţҲ飬̱ͷͬһ죬췢ģʦϮ


212 γܲ
ֻʷϿˣв⡣
˵ݷһ档ʵûûȨûеѡ
ʱòԼ̬Ȼ´ƣԼѡȡʲôطΪ̵ְͼı֮ߡ
˵к۹ɱȣ˱һ˵ʸ˵Ѫڣͺðպ˵ȥ֮ܵһؿ
ǣûһжġ֮Ĺϵͷ·ֻص˵ʶһ㡣λˡ
Ĳ£յ˾ܴߵĶߣߵĶٵ
ôģ֮Щòˡںͬ£վڳͷž⿪ȥвڳ￪ʼµֻ֣˵ȵһģ
Ҫ͵ҪȻó֮Ϊˡ
ںʱȻмɳ۶ǣ˳ͷ
˧б䣡Ϊ׵Ǹ̽СԬӪ;ӪԳûна
ʲôһʱе⣬æʵô£
Ҳֻ֪ԶԶȥ˫ϵƺһ½Ȼ䱸ӣްа֮⣡
÷ǳ֣תͷʵʦΪΣ
֮ǰʱķ֮󣬸о˵úܶԣСԬӪӦ͢аҲˣ߾ͲȫˣСԬӪ;ӪΧԲȲתơ
Ҳˣ̽һЩ⡣Ȼ̽ԶԶضżӶѣ֪Ϣ
һ£Ҳ벻ˡаɣ϶Ҳпܣ˵ʻܴˣҲûϸ룬ֻǶ˵ǳʲôʣ׵ưѵֻǳ͢ܣпܵġ
Щ˵Ҳ֪ؼǣ֪ΪʲôԼô
ʳɻ֮󣬺룬΢üͷһᣬŻشаɣĻΪѾûбֿܣɱҲ֡ҪǾ䣬ǷлȡĻ᣿
һ⻰ͬصͷб˲ռͲˣ
Ȼһ뵽⣬Ȼ̧ͷȥȴǻ졣
ʱˣæ죬ҪˣȻ𣬾Ȼ𡭡
ܱһʱɵˡյôͣôȣ

ϲسһլǰһͣţվҶеĵƺǵȵе㲻ͷ
ǵ˺ܾõӣмҶͷ˽
үҲǣΪɶǵģ
ǣǰλûүأҲ˵үôǽʿǾˡҪ۰ݷãҲȥݷүŶԣ
ЩˣؼүȻЩôȤų飬˵̫үܲأ

˵ţ洫˶Ҫˣǣһ˵ˡ
ڴ棬ͷЦߡһǸ˱߱˵ЩһֱɲʵǺհ
֣Ϳܟ½ˣ⻰֮󣬵ǺһЦǶٳ֪ڡ͵ܵĴ̾ΪֹƷһǮƣʲô
Ӧǵ֣ͿܟĻЦݣ̾˿˵ǽʿһ˿ɱȡ
⻰Ϳܟҡҡͷֲǲ֪ٳϳʲôˣûпɽҵĴѧǱǸżˣ
⻰Ӧɫأͷ̾طǡ
˵Ȼ⴫˾ǽô
ģûǷˣˣ

⻰ӦǶʱеɵۣţ˵һ䳯͢ģˣ
뵽عôܣ
ôţ̿Ϳܟ֣ƽģ죬һ㣬ȥſӦ˵δ
ӦԼ͵˸Сٹ˽ۡͿܟǴвԱ˶꣬Ҳܱҡ˵Ϳܟ
ͿܟԼеµģԼӦð
һǿԿ϶ģ϶ûк¡ˣһ˵ҵ棬޿ɶ㣬˵ˣ۳͵ܣԸҲ
˵㲻ٹӦ˵ʲôȻ߹ȥһȻУξյſڡ
һָ˵ǣ
ͿܟһǼʱ͸оġǿ򶨣ʵ֪λϲϷΪ£
˵䣬۽ǳǼҶԶԶġ
ΪǸСһʱЦˣóµ㻹Ǻңܶˣ
Ϳܟһʱһ⣬ԹԼڼҴţص˼
ţӦѾˡǵĶԻһȭСһ˵ϲ˶꣬ΪλҪǧǰӦǸҵ־޲֮£
ʲôǽСһʱеɵָۣʵӦǣд칤Ǹ
⻰Ӧеɵۣԭץ֣ΪԼдˡ칤ץԼģ
ͿܟڱˣʱҲһ㶡ΪץԭȻعæ˵ǡ칤ҳӡˢͨƪжз֮ҪͶλϲԶǰˣ
УξӦǣֿͿܟȻȻЦЦΧ˶Ī
ӦǼˣͿܟȭһԣ½һΪԵȥ
͵ܣ칤ҳӡˢ飬Ǹ֮˵֮ΪֶҪͬȥָ˵ͿܟԸѶԷֵϾͻش
ǼУξۣסЦǸС˵λˣ
˵֮󣬻־ǺЦЦˡ
ǰ˿㲹˵ǲˣǷּǰˣ
˺Ȼֻһ֮˼ȴԶӦǺͿܟһɵеš
ȥ˸ȴû뵽δȴǴǹٻ磬ܶȣСЦŽ͵ġ칤˵Ǵɶõ˲ţȥʦ
°ܵĻθſڵ°ѾһءҲû뵽ţȻк£
类ϵڱУӦһ󣬺ȻԽС˵ǿء칤Ļټ֣Źһ⣡
Ϳܟһеɵۣ⡭֮Ҳ
λУξˣ£ͷͬˡ
йӦγܲ飬ΰȻ֪ʱʵۼٽ


213 ⲻ
ʲôΰһʵ۵Ļɵе㾪ȵһҪȥ
ʵۻеͷ˵䷢ļУô˵ġ
ʱѾ֪ΰʱ֣ûͷۣˣûиֻǸһ˵ϵˣԬʱֻ޺˵׿ڳŵ
ʵԼǲܳģôֻһѡΰˡ
ΰˣɵепʮʱ򣬳͢ƲôԭʷϣǲԬʱԥûбаԳɸɵǲΪûпεĳйԱӴԭ
Ǳµ˼ΰˣûбԼ뷨ʳʵ۵
֮Ҫһܱȣʵˣش޲Ըðգ
ΰˣһᣬȻϿҵضԳʵ˵£鵽ϣԼǼҶ˽ԬʱӦгҪΪ͢ЧġµľƣаСԬӪĻԳ͢˵̫ѡ
˵ٴθʵ۷аǾǴˣܴܲСԬӪó͢ʱӦԿ֮ΧͻĻ֮͢ѣ֪
ڶԭ²ʮ²ŻڣǣΪҵĵʷѾıܶࡣ²׻᲻ʮأ˵ǰػ߲أ˵ˡҸڣû˽ͨ²ǿɶẮ֮أ²ĶվԻѹˣ²ʻֹڣǱԭʮҪ硣
ΰٴγϿҵضԳʵ˵£ҳֻǿܻΣգƵĶӿ֪ˣҵ˼ǣһǳһ˰ɣ
⻰ʵۻеԥû̴Ӧ
ΰˣԳʵ˵ͳ̣һǳҪĵ㣬Ҫ֪֪ˡʷˣȻֵӡҳ֮ڱΪıŶԭս£˵ԭսҲе֮ء
˵㲻˵ˡ֮ѾǳԣǷǳбҪģ²ΪаСԬӪ
ʵֳƬ֮ڵͷ˵ȻˣҪðһˡ⡭
˵ԥƬ֮ջ˵˵زʦǾȥȟRǱ߸
ΰһɵȻع֮󣬱æԳʵ˵£ƲûжӵǸϡ֮أǰȫġвģҲֻн²ѡɽѲǱߣŬɽǱߣӦԪţҲ϶⡣
˵˵յϢ֮ǰٵǸӣҲĴӿ쵽ɽˡ˳ɧɶĻҲǣƽ²ضҴֹڣ
⻰ʵЦЦ˵˵ˣֻһѣض룡
ΰ˲ɵеҶ룬밡
ôˣʵۺܿ˹ΪӵļѲӣ첻ƣ۹Ա佫Ʒߵͣն࣡
󣬻˾ʦʣµӪһǧڴձȥ
ôһǰѾʦܵľӶǹθɹξˡҪǧɺѧǱߵӪû˵ĻʦΣˡ
˵ɽ֮սѴļҵ׶ˡǧľӣʵǰԭʷϵĹֲɵġȥҲǽеһҵףٲܰˣҪǰ˵ĻھʦĳʵۣкܴĿԣֻԹҶ֦ˣ

ɺѧҹΣڰѳ͢Ļظˡ˹ĵû⡣
ڼΰĵһ仰һɱ˵¹аգ
ֵ򣬼ΰǧǾǧˣɶսӪĻɶɵģľӡ
ɺѧ˵֮󣬺Ȼһתϱߣ̽̽ߵϢɽۻ֮⣡
ΰһϼһ˼ǲ
Ȼôţʱȴֱ˵Ȼˣаˣ
˵֮ɺѧ˵ͬ£һоʶȥһʵʲôΪʲôԬʱͻȻͱˣ
˵֮ɨһۣ챣ȴָɺѧ챣ߣʵǼҶأ
ɺѧˣϻش¹ٵ֮󣬱ɹǸҶȥϵףа֮¡˱˷ǹаҪ󣡡
ΰˣеƣҲûʲô뷨ȥ²ΪʲôԬʱлԣֱӶɺѧ˵ʱ˵࣬žȣ²ҲҪ֮ءϽ˰ɣȥ֪ͨԬʱУ˵ҵˣ
ɺѧȻ˽Ŀǰľƣ˲ûп˵ùϢϢ̾ȥϵ
ΰȰΪ˹Ǹƨ棬һֱߵġӪʾͺܴ󣬱ϽŹӪʣðӪկ
ûأɺѧʹҴҹˣд¹ٿǴɣ
˸ֵҪΰˣеʵôԬʱʲôҪ󣿡
ϵ싉ˣҲ˶䡣
ԬʱԵаּۻۡһӪһУɺѧˣߵ˵
ΰһʱ
ʲô˼òҪԼѧʷϵĶطӪ˵ܹ齵͢
¶Ҫܱ֤ȫĻǵȻǺõģ磬
ɹؼǣ˭֤ȫ
Ȼɺѧ⻰֮󣬱ϵ싉ƾ̲ס˵ⲻܣӦҲͬ⣡
ΰתͷһۣСС;֪ʵϲ
ͱ˵ֲǵͶ·ĵزΪʲôҪðôķգ
ɺѧȻ֪λ˭Ҳ⣬ǵͷش΢Ѿţ룡
˵꣬ͼҴڣһ׻ţ˵ɴһǰһ̸
ܣɺѧһ̷Ѳ⣬ùΣ֮У
싉ҲǼͬʱ˵У
ΰˣеУҲòãһû˵أ
ƺ֪㣬ûתͷߣǿΰ
ΰƬ֮ʵǸԬʱеô
Ӫڵļˣ࿴ûһп϶𰸡
ΰˣɵţҪ챣ĻͿ϶֪
ҲܴʷƲһΪûпйԬʱеͻĻʷӦûһʰɣʣӦúǸԬ׳ɲࡣ
ôţתǼǸԬ׳ɵģô


214 
ˣԥ˵үû⣡
һ⻰ΰˣ˵ǻţ˵ҴӦˣ


ɺѧ싉һԼͬؽһ˵Ȱˡ
վǿ϶ġ
ΰһҪĿģҪаСԬӪȫһգҪȥԡ
˵ɺѧĬ싉ƻſԣɤţüᶨ˵£ԹΪأѾɣ
ɷϣȻǴһǰ˵һǣվԻǴڵġ
ɺѧΰлǺ
վʵһʼҪΰȰСԬӪΪġ
ҪȻͲҪôϻõڻֱӰŽöķǡ
ôĻһ⣬Գʵ۶ԹĿأԻŭ֪¶Ǿ
Ҳ˵ʮˣ¾ͻὲһ֡
磬ʱѾ֮󣬱ȵȫк֣ǰһ⣬̾Ԯ
ĩˣ
ʵɺѧ˵ҲһôҪ˵͹ĹϵɺѧҪ׽Ȼ͸ˡ
싉ƻ˵ΰ֣صض˵ľƣаСԬӪĺôߣҲ֪ġΪ˴ֵðͲҪ˵ˣ
싉Ƽǿ֪Լܸı⣬вɵָж͸оΪ˴ˣǾϹˣһ㣬ȥһҪʺú˵˵
ʵɣΰȥԬʱУԶûеôΣա
вУкܶ˰ͲǣЩУԲԬʱС
ǰʱûϸ𣬲ܴһʼԤı֮٣һȻˣϣһаͲƻаԭһҪԼ
ΪΰŵİպܴȻеźԼеˣҵӪȰСԬӪ鳯͢ȻƣһŤתĩƣǰҲͣǱȶطԭʷϵı΢ѷɫһ㡣
ôģԼʱ֮󣬡ءغŽ𣬳͢پߣСԬӪǱߣȫӪ˫֮صľұͣ¡
ϣе˶֪ᷢʲôΪ˫յ֪ͨб˵һ̸ɣ˫Ļôô
ҲˣˣĿ⿴͢پߡǾͶ֪Ȩ˹ôһˣȻӦף죩ǰᡣ
ֻһ飬ȻǸˡ
ʱСԬӪߣԬʱȳУǰȥ
ԶţȻһɺѧһʱеţæ˵
֮ǰԼõǣ׵ǹƥᣬǿԴһġ
ΰ˵ͲԶûһţ΢Ц˵ں˾ҵļҶ
ղͨԶ챣ɫûַǳĵ飬ˣһݰա
Ȼˣһѵʱˡ
ţΰҲǰȥ
ôµĥҲѾƣС֣һ㶼ӰӢˡ
һʱǰ˵Ŀ⡣
Ȩ죬Ӧñľǧ꣬ȨҪ󡣱Ͼκɱôһ԰⼸ʮϰٸԱл飬׸ôҪĹԱô
κûУ˹У
ʱͼ˹һǳۣηУ
вϤΰˣ𾪹᲻˵ͬʱ𺳹
ʱ˿̣˼Զ˸ڹϾԬʱߣͬи
󲿷˵Ȼ֪ǸԬʱߵĻʵΰļҶҲ֪ΰ棬ŷõףҲһݷǹ
Ԭʱȵм䣬ΰȥһֱעΰΰͬʱ챣˹
Ȼ챣ʻ̴Ժ֮ش
ӢµΪ۷˵ôλȨصˣ
Լүʶֶһݵ챣ʱ֮
Ԭʱˣûٶ˵
Ԭ׳Ҳڶŵģ˹ĻȻӦȻһֱûж˵ȷʵӦ˹ˡ
ȵΰм䣬Ԭʱֻʮ֮ʱͼԬʱкȻϥأȭӭΰ
һж֮ʱΰȥݷǹǽš
ԬʱеĶҲ죬ѾǴ˵ԬʱУ
˵ɣΰˣҲûӣһ˿΢Ц˵Ѿˣ
ˣҪΪĻûҪһ㣬Ǻġ
ԬʱĻиøУоλүȻȨ죬ȴȫûеٵļӣվȻ̧ͷϵΰ˵аĻǾ͵ϵ⣬ûһ˿أǸԼǸµֵܣҪŵùĳ͢Աаźã
˵ִһ˿Ľ˵ʦֶ˵¼ʱʵе㲻ţĹٳȻйôΪΪģթ㶨һҪһ˼
أΰˣɱ΢Цʵ
˵ʵԬʱô˵ûе˵ġ
عֻǹܵǰ֪ΪΪ֮ģģԬʱˣǴش
ʵǻһ⣬˹Ҳ֪ԼΣ֮УǶôµһҪаǻǳܴӦĻҪ˷ѣ
ΰˣ˵Ȼأ
Ԭʱһתͷ챣һۣ˵ع֪У֪ͨ࣬δã
⻰ΰе⣬һ֮󣬱ϻشȻưˣ
θư÷Ԭʱ׷ʣȻǺܹ⡣
ΰˣû˿ԥ˵һֻᰲھ֮أ󲿷ְŵȥ
˵£ǽ͵֮ر²أϡ٣ǿ԰һ˵ġõȥߣԸõػȡʳȻӦҲ˵ˣͨ²ѱ͢壬ͬʱɻʳˣҲᲦһ֣ðܰ
ƽʵѵĲǴǣǰ÷²˵ǰЩЮİա޷ãضƽϢˣΰ֮ǰġ


215 
ΰ˵ͬʱԬʱ۾ûκι˼ɣֻǶΰ۾
峺̹Ȼӣ˵ûκԥ֪ԣ϶ġ
ǰʱ֮ʱȻ˵ʦһշĹԱηǿȨӲܾʦȨɱѲʷ񣬱֮Ϊ죬
ǳ֮£Ͽڰ·պ챣챣ĿУ֪˸ϸ͸кøУҲ뱻͢а˼ֻ
˵ò뵱κɼûпɿ·ЩܶѲ֮࣬һŲΨѾΪĳ͢٣ϣڡ
գ챣Ԭ׳ɵʦʵΪǽıһ·
ֻǣԬʱû뵽챣ȻǸ̽˵ģ֪챣ʱ֮ǰ챣˵й˹飬˻ɡ
ĹٳϣûĹȾΪؼǣλܻʵ۳ţ
˵ʵ۱鳼ɱΣ²ŻܻôΪܻʶ飬һ٣ùˣ
ǣԬʱбı⣬Ҫλ˵е˹ȻپǷСԬӪȥ
˹֮ǰаľ飬ɶڳãЩɶǴ£һ簲һ㡣˹٩٩̸оݣƲˡ
ˣΰһ˵꣬Ԭʱбֵϥأȭ̧ͷϿҵش˵֮١֮۵ü׶ţ֪ٻһΪΪ񣬸ðգķڷԸСԬӪ˵Խã
˵֮󣬱Ʋͷʾ
ΰˣʱеɵˡ
һĴ㣬һ糣ɽһ㣬ǰĻû뵽һ챣Ǿˣͷ죬ҲǺܳʵ顣
Ȼ˵һᣬ׾ȻˡǺųжʮµװǰˣԼôͣǧѷĻᰡ
ȥ˼֮⣬Ҳǳף۹׼Ȼ׼˹
ôţֿΰıӰǸп˵Ӱǲս֮˰ɣ
ôţΰߣ÷ǳ
Ҫ֪ǰ˿ɲһͨգҲµĹԱе죬͢پĶͷôҲʷ
ôԼԼŬҲرˣ
иˣΰҲЦ˵˵ʵ֮ͬаϧðΣԹҲΪ˵飬֪֮ģ̼
˵˶ֽ֮˵ԳǰˣۺҾƣҲؽ֮졣Ϊ֪Щٰۣ֪֮ձǻڷǲ²
Ԭʱе죬û뵽ԼڹӡоȻع֪϶챣˵ġ
˵ʵ֮ǰ֪챣ʱʵе㲻ġɴʱЩɢ
ôţеԸΪǰѣ
ǺǣΰһЦ˵ɣ
Ԭʱˣվ𣬱ϹϾ

͢پߣ싉УϵĻ£ΰ뿪ǰǻᣬһſ
ʵֹɺѧͷӣԼ겮ǧʿǵĿȫǶΰıӰ
ɺѧʹ¾ȫսֻҪһ£ܵɽ𺣣һҪȥȹ
У˼ŲǸҶһҪԼһʱȥ
ǣ˭Ҳû뵽ǸڱǰұԵףȻ˹֮ͷݡһֹһݣ˵˼仰֮󣬾Ȼְȥ
һ۾Ϳǰн£Ѿˣ
ɺѧȻʹˣеۻ軨ǣⲢõһĽۡԴˣ΢΢е㲻ţϷôôǵù˲У
ҲòϣĹٳϣҪ˹ڵڶ;û˸˵һһ㣬Ƕ԰գǶЩУȫһ
ΪڵﾩʦȨ飬Ψ뺣շҲ
˲֪˵ļңϵ׸˾ӡ̫࣬ɹµ˴̵ȵȣǵȨ㳯Ұľǧ꣬Ҳûô᳭ң
˼ǣ͢ˮ֮ڹ𢣬ܴ֮Ƹй
Ҳƽˣ
ͨ˵ǲϵ챣ġΪΰ׸һˣǰ档͹ǹѾǾˡ
Ȼٿ׼˹̸֮û仰ݹǶ˹ӡ󣬾εһǳߵĳ̶ȡ
ûʲô˵ˡаСԬӪ飬ʼĽࡣ
СԬӪһʮһǣս֮ʵֻǧңضͨգҪ͢õġ
ȵļƻСԬӪս֮ձֻһǧǧȫá
ǵҪսûʱ࣬ˣ֧һǧСԬӪǵӪûвֵ
ԬʱΪ˾ܲν£Ԭ׳ҲǶ˾λ¡
ǵļҾ죬ͬŵİһϣȻ뾩ʦס
ΰǼճʵ۸ĴȨñЭͬðգ֤ǰʦ֮ԼǱߡ
ɺѧپҪ࣬Ȼ󾡿¹ٽ⿪֮Χ
ò˵ɺѧ棬ȷʵǾḻľӣȫǾûκλҡֻʱ䣬ͳϡ
ΰߣط˭ҲȥλȨϵҲʮգȫؿʼϡ
Ȼû뵽ǣɺѧ֮ʣλ˼ȴˣ
Ҳǣʮͷˣڲ;Ӵ̣϶Ϣõġ
һӾûˣΪ˧
ΰ̴싉Ƹȥ̽ӡе˵ֻżȾ纮ҪľӦûд󰭣ֻоַ¶޵飬ǾͲҪˡ
ҪɺѧĻ֪ҪȵʲôʱǱҲ˵սѿʼൢһ죬Ǳ߾ͶһΣա
ɺѧҲΣΰ˵¹ӹǣ̫ˡ£ʵ޷飬ֻܰйˣ
ңΰˣе⣬ֻһѡ
Ȼȷʵǧ̣ǣôģս£ǹϵôش󣬶е֧ӣӦǳܼ͢һ֧ˡʧĻͷǳصġ


216 
ɺѧصͷ˵̣˵Ѳѣ˵Ҳף
ΰƺȱģ㿪ʼϸ˵˵ѲѣʵҲ֪֪˰սʤѣ˵ҲףҪԾʹӹģԸ˧
˵ɵһ̾СԬӪԶ¹١ǰ˵ʿģԷҲ֧ӣָӣѡ
˵ΰ˼ӣĵٳƹѲ֮ǰֺ̹ͳ̷棬պŷɥȻϸӶ֮ǰֺ̹
˶٣ɺѧ̾˿֮ƣ͢ǵȲعԹ֮ղ֮½⿪֮ΧʵǺʡ
ΰȻһҵˣֻΪǰûָӹģս£˲ǡʱɺѧôȰʱţ˭ͻָӴ̣ôԼİٶļʶǼ֮⣬дʷҲȻҲдˣСһ㣬˲ɣ
뵽еźԼԽΪʲôûϵͳأʲôϵͳȺ֮ģǾǿŵͼ̣׶ˣ
ôһᣬΰͷ˵ã㰲ɣ£
¹ţеģɺѧˣٴι
ΰһţˣȻеģ⻹˵ô
ǣ¾ôˡ
ĩѾ˾ռ֮¡ʮһ꽨²־֮ʱ¬ͳǱǼ˸
ӪͬǼ¬ŵ£Ԫ
Ȼ˧ǿƵĻûʲôˡУɵˡﴫͥľУҲﴫͥ˵㡣
ʱٿ飬ΰɺѧ氲ðһϣҪؾβʱû뵽ǣµ޸ȹپҲãԬʱСԬ׳ɵ½аĽҲգȫϲشȭ
ЩнķӦΰȻɫʵҲȷʵǳġǣɳҹգΪһ

ߣĲһֱӻᡣһЩ֮󣬱յ̽ر˵˹ǰȰףСԬӪջǽ˳͢
ϢԺ˵ۺ֡˹ͻǳ͢һܶôΪȥһ򣡶һ֪ǸڽϵĶӰΣΣеЩȫ˹ɵġ
Ȼ޹ޣСԬӪһ͢ʵ˵˧СԬӪȽۺ񣬶ɺѧ֣֮Ҿ֮Ϊϣ
ˣͷͬЩ˧֪СԬӪսϾá̽ţ£Щߣ
ΪԣĵǽϣԶ̲ԭشϡȵأԳɺܣҲѲҪ·ĻԺȵ⻹Ҫ˼ġӱߣ²ڳʮ֮ûôطҪԣһЩ
Ȼͷ˵бҲ
ǣһ߼̽űǱߣԼʼֱĴӣǸСׯӶŹڵߣѹǮ
˼֮̽һһ˵ǱߣƺгˡͲٷֱӣ̴˾ټɢȥľ׼·
ʱֻ̽棬Ϊȵ˵ʲôɺѧϣˣ
ڱҲˣеֻ˵϶Ǹ˹Ȩ죬ָֻţ಻ͣɺѧżˣ
еˣҲ˷ˣǳҲ
˧˹Ŀ˹ˣҲЦ˵ȲǱʫĶ˳ֲǹѫѫֻǮٶѡҪ
ΰڳȨ죬ֻҪ̸ˣȻ̸ǿ϶֪ǣΰûйš˻߽ʿֻ֮࣬ΰǲϮְ֮࣬ǳ͢еǼǣܲġЩ鲻˶ơ
һֱ͢˵̫ϱƳͬˮһĲʱ˲ŻȻ򡣳͢ȱǮ֮ʣ˹˸۱̣ŻӮûʵӣתͷˮ֮͸֤ǵĲ²û
˹ԴǮҲԭв˰Բ²⣬òǽ˳պñ˲ˮ֮ӶϹ֮λ
ֻҪǮˣȻĩĵλѾͬһ㣬ǲģױ𸻣ױ˿
ˣҲ⡣˹ǲг𣬶Ҳǿ𡣴ʱ֮ǵ˼ֻ
˧͢Ǳϸ²鳭ʲô˴̣ɻǮյ˵̽رҲ֤ʵ㡣ܴ֧پĻ޵֣ҾݺᣬһܽɻǵǮ󲹳Ҿʡ
òϵͷҲôġ
ộκ˶֪ͷֵǮȫûȻֻҪǮ֣ܶɽ𡣵Ȼǰô춫ɽĻһԭг͢پƤûˣֻܿǮˡ
ˣǮ֮أ˵κʱҪҪĶࡣ
Уȫ̰֮⣬ʺʦкߣԸ񣿡
ھ֮ˣ̣֪ж٣ǻ˹δ̹˷
Ǵһ̲ܶ˵Ӿû˵ģʹʺ뷨ҲϺʦݡ
˹ǺĳˣȻô𣬴ʱʻ˵һߣƴⲣ
һʱ˷æ׷ʡͺͺ˿ʼʲôǽս֮һ±øɸɾ

ʦߣйرǱߵȻÿɱ
һʼʵ۵˵˹аǰʱһŵľͶˡһ͢ʵƾڳ͢ˡ
ˣϲֹΰһϵˣ˹ĵ޲ڣЩµľ¥ݵѾʼ˵˹ｵ˵ŶΡ
ȻǸ˲ûأµĿɱеɵˡ
ɺѧ޷ͳսֻ˹ӹָȨ̣
ò˵˹ʵڹᣬŶʮѣҪͳսܶ˾Ϳʼˡ
˵ʵҲе㵣ĵġΪ֪ΰں̫ƽ䣬Ǹʱսȫ֮ͬǰΰҲйģ˵Ϥʱȥɽʱٴһ㡣
Ĵսô


217 Ļ
̣رͳ˧Ҫǵܶࡣΰܿȫôһһطûпǵܻܿᵼ±ģ
ȻҲû⣬ΪｫȥҲǶʮңʷսˣ
ǣ֪ȥֻһģ֪ж٣һأ
ʵ۲ҿ϶Ҳҿ϶Ȼû˧ãʱҲˣֻǿ˹ˣ

Ϊ۹ע˵ΰѹУǣҲرΪǵʵʲʱָеġ
ǣΰͳ˧֮֮󣬵һ飬ǳıȻʱ˵ǳĻŶӡ
ͳ˧˵طߵĻţһ㶼ʦү˵ǶˡΰߵĻţȴе㲻һ
챣싉ƶ˷ֹУ챣ٶԵо鱨ռͷԵεԼսİѿأ싉Ҫעӵĺڣʳеʿ档
ȻǶԼһ¡˵싉ڰ챣ҲȥռǸ鱨˵ܻԴҹճȥʵ
ܿ죬һϢͻܵΰİͷ
ү뱣ٶųʮʵǱЮգʵֻǧļҵסǹͷǧ辰ǧΪܵȱ֡һָǰһͼһ˵Ŵӷ²̽ǵõϢ
ЩУΪдáǹֻһ˳ǹ޼ס辰ȫǻǹлںͷʻڣͻڡ
ΰһ棬һһ֧̿ʣһдʲô
ȵ˵ֿ֮챣챣˵ԭΪɶӪ˾䱻չ٣úʶټΪ
ˣΰһӡġʱ챣ռϢرǽϢǸģһţһżڱд¡
Ľ֮ĽܣµҡʿˣĶθˣϢٶС
ΰ֮󣬱㿴싉ƣ泯͢پԼߵ
˹СܵȾСһһǶǷǷΰǼͳ˧°µԱеطٸߣȫ
˵ķԶ֮ΰ˫ҲȻˡǴӾеڻǾӾ̶˵͢پʤĻ϶⡣
Ǳ߿϶Ѿ֪аСԬӪҲӦ֪ǵʵӦñȲˡǣΪʲôӣдļ
ΰţŴϵϣǱߣʼ˼⡣
ΰľӣӲ¸е۲ʿĿֻһҪԼеļѵ׷ʲô̶ȡ
ϾⲻǺϷûκֱAȥͿԵ֡
˶ΪܿͻµģΪ֪񿪷ǱߵľƽţԮ
Ԭʱߣձаż֤Լ顣
һ㶼Ƕȵе㼱ˡ

ʵϣֹǼҲ
ô£ëͷСӸƱȨӦü֤ʱôΪγٳûж˼컹û͢پߵĶ̲סʺˡ
Ҳе죬һ»شѲһ֣ɱ飬ûˣ
ʦ㿴ôɣе㷳ˣԺ˵ôȥ˳ģǺĵ𣡡
Ĳӣ͢ѹûԼݱӵģжٴ
ˣһ֮󣬱üͷ˵ȷʵȥˣǱһԣȻٸƶУ
⻰İͬãҲôһ˼
ǣ㶯ʼϡ֮ʮ
һΰߣȻҲյϢٿ飬ڶཫ˵ǲôҪһ֧֮ʦΪ˭Ը
Ҫôˣе棬һ̣Ҫüıˣ
ôţ˭ûԥ׷ųлشصĩԸ
ʿǺܸߣΰ˵ţһ֮󣬱㿪ʼ


218 
ǰسǡ
ϣޱ޼ʵͷ̽棬Ϲһ˿ЦתͷԺ˵ǸëͷСӣȻṆ̀սս
ǺǣȻˣĶ룬һ㶼˵͢پҲôһˣܲôǻܣӻȥ϶ҲᱻȺ֮ҲΪ۽˵ǵλˡ
õͷЦһȵһʼڵģ˱˧һǺǣһƾһëûģңߣ
Ǳߣ֮󣬱˻ӦͬӪӭս
һʼʱ򣬳͢پҹգͷ·ҪǮһȫߵ̽ˣ֮ͣеϲ⡣
ûʼ֣ǰʱ򣬳͢پЩҹգͬˮһˡ˳֮£̽ʼƹȥǸԭ
͢پӪ֮СԬӪͳ͢Ӫͷ·һ£ȻǸ˹ܿŵˣ̴ͣ£Ȼϸһһ¡
ԴˣͺȫˣǸ˹¾ʧͼæҰסνӪȴо
ղ˵ʵϲľǳ͢پǰȴΪҲ֪ıͳ͢پӲܵĻʮ֮˾ǻġ
ʦٶȣǻڶݸëͷСϣҿҪִ˰ɣ˻ᣬѯ
ˣüͷʵ˧˼Ҫִ
ȿܴãҲνһָǰҴëͷСӹȻǰĴɳӰɶ
˧ӢһΥĵعά
ǰʱֻһ˵ġ
Сʱ֮Ǳ㵽س⡣
سǣڴɳӱߣǳصرߴ󣬵ǣ׳ȫڳͷϣԴ
ڱ£һ֮£ҡҡͷ˵ģҪӵûʱ䣡
ͨسǣܱûĻسǵĶ׳ۡȻĩʱ򣬾ľҲǲõģ׳Щû
ǣ˼ǾܳǶأ׳ۣҲôôġ
ôţǾϰ취
ǰȻ˾ͽšܶڴˣٿӭӣ
ϣϢûյּ͢⣬һԭݡ
ڳͷϣ⻰̴ȳּ͢ѣڲ⣬ǰڲǣ
һ⻰֪ʼʩûϷˡҲر⣬ûʱƽϣ֮ǰ̽̽õǳˮӶοʼɺӼϡ
վڳԶһ߸ϣȵң
ĩڣˣ̳Уȭ
˵㲿Ϊȷ棬ܲʤǼ£
˵˶֮˵סԹСԬӪΪ
ĩˣ̱ȭ
ڱ㿪ڲЩӱȥţЩΪǲ֣б˿ռɱһУŭԷЧҲѣ
ĩףֻش
ַ˼£һȥ̼͢پ׷
һȥֿԶسһ۵ﲻЩӱţҲǲࡣ
˳Ŀ⿴һس֮üͷһֽ֮˧س׳Ϊɴ˴Ȩ˹ΪҪȥͽ˹һ֧ӷسң
һͳ˧ûǡ˹һȨ죬ܱ˹ĴȣɻڴָտɴԼˣΪֻҪпܣٳϵ˿϶Źᡣ
ˣתͷسһۣٿɺӵضΣյͷ˵ãʦ֮ԣ
̣ǺСĵġ
ǣϡЮգȺһɽҰо
ͺˣʱ;·ָָ㣬֮ж
֮ĺûжɺꡣǵǰѾڶݣͳ͢پȷ濪ʼӴˡ
ߣҲسһ㣬ȫǽաȫ׳ڳͷս
͢پȷ棬ǾӪ


219 ֢
ѾѹѹһƬڶ࣬һıӪߣֻǧ֮⣬ʣµĶǲ
ԹߵĽǶȿѾߣһȥȴ廨ţɫֲȵȣʲôĶС
ҪٶϸЩѾУͬ廨ŵӴپеʽͷʲôģһȱһľ
ΪؼǣЩѾ䣬µʮ꣬ϵʮİ׷ͷҲһЩˣһݹᾣѹûġ
ھӪߣȫǾֻһۿȥԵ÷ǳ׳ۣƵ֡
ֹˣо䣬Ǹߴ׳ĺӣеҲͳһ
ȻӪ߲پٶڴߺٱսͬʱзʮѾߡһ֮⣬Ѿȵ׵һɸɱۣ
ʮﲻѾߴߺȣһɢѾɢĶأһۣһߴš
ҿһȻæºȵȥǼɱˣ
ߵĲʮ˷ֿЩĹپ
ЩپսǺ껰Ͷȥˡ
ҼһȻ󿴵ĹپƺҪϣתͷԼߣѹûͣ˶ȥˡ
æһ޺죬Ƕϵǰȥ
Ļ˵꣬»ûüӦȻ֮䣬˾޴ĺ׵һɸɱۡ
æ̧ͷȥȴĹپĻ£Ѿʼ𲽽ƣ̤ʮͣһͣȻôһɤӡ
ôĺǧĹˣһ񲻿ɵĸо
ģҿĽشһȻ죬֣أȥˣ󡭡
ȻżǣߵˣȴɢҳһšһЩž£ŵǹˣǸپǰȥٶȲ죬ĥĥ
͢پǱߣȻʮͣһ£ٶҪѾ߿ˣ˫֮ľԽԽ
һҽУͼЩѾ俪ʼֿˣںЩʱܴ̼ӵǰѹû͡
ȻʱȻ͢پͻȻˡɱɱɱ
ÿһһɱֺڡΪֻһֵԭ룬
ŶĲһ¶µǽǰƽɱŵЩѾ̾ˣ˭Ҳӭȥ
ǵĺжսӵģЩܵģЩսӵ˸ԥؿڵءҲڵʹధˡ
ڣѾߣйֺͻֱϵǰȥˡЩѾҲ߶ʮһϽżķżǹĿǹ
ûЧأǦ֪ȥˣۿɼԵĿڳ͢پǰԶļ֧䵽УҲǰŵĶƸˡ
Ȼ֮䣬žһ죬ȴһѾеĻǹըţð̵ǹͶǰ棬䱾˱Դڵϴ
ܱߵѾûȥ鿴һúԶһʣЩûǹĻǹһ쳤ǹ֣ûǹԶԼŤͷѹĿ꣬׷׿°ſǦȥѡ
Ѿ߿ʼڵһߡһнġɱ˿ûֹͣҲûмԽԽ
Ȼ֮䣬Ѿ俴ˣֱǡֻһĹپ¡¡ƺǧһ㡣
ۡ

ȴЩļ֧Ѿ
ѾǰЩ䣬Ҫô㿪ЩķҪôȥ
ɱȻЩ͢ٺһɱֻһ𣬲ʼ档
ⳡЩǰѾ䣬ȫʶؿʼˡ
ģô򣿡ҿɵһǳǵأתͷתˡ
ڳǰڵʱ򣬴ӹеؽ˷˵ģҲһǧ׷ǼƨɺɱвگȽ
˵жǿ󣬶̫Ͳһ
˳ĩʱʵõ˺ܴǿЩӱ߾תȥļԽԽ࣬ӶеĺͨĹپʵǵĺپһ
򲻹еĺҲͨΪڻܡٽӹЮͨգظսʽ
ôģʵԽԽǿ͢پʵȴԽԽͿ̿˰ղϣó͢ԽԽ
ãճΪѾͬҲáҲˣ˿ûи
ߵǰ潻ս͢پǧѾ֮࣬ûʲôѶȣһս²ǧѾԼûʲôʧ
ΰоﶨʱѾڴˡ
ǰΪҪѺǧ²ѹû׷սɱǧѾʬ壬ҲҪ񣬶һԲܲˡ
ΰڽͬ£νǧѾ²вɵ̾˿ЩǱЮİգ
Ȼ²ȺУһͻ׵һʮ꣬һΰ߹򵹣ϴźĵɫͷһ߻ߴﹾ˵š
ӣԭľѾ²Ҳȫѧ˵ӣһ߿ͷһ˵Żвˣչ¶ݹ᾵壬ǿ׳չʾ
ΰǵǵ̬ΪϣŲ³ʲô˼
˵ʲô싉üͷɵʵȻҲ̫صĹٻ
ˣתǺǻɱǣ
飬ʱѾöˡ
ΰˣЩ²˵Ƿģ͢ưǵģ
Щ²ˣǽŽɡֹ˵͢ɱ飬ѾǱߣȻҲ͢ĺû
պʱ򣬶֪ŵطԱҴҸ
׸ˣǶδػӭǣ˹ˣȨ֮ǧ궼Ҫʰ·ġ
˭Ҫǵ˹ǳն
˭ҪǱ˹Ĵȣ˹ټƽƣ
£˭ҵ˹
ΰһã㵱Ը֪ݣ˸Щ²Ǽᣬȫȥ
ǣ¹Դ֪ˣǻһת˵ǧ죬ÿʳǲ٣Ǻã
֢ˣǴӽɻ˴ʳûƽѣ
ЩǱ˹ЮİգɱˣԲģһ˺
Ҫǲɱǻǣӵľһǰ汻סһ㣻ҲԴֻľʳΪһ󸺵
طܰӽܷ²ҪûʳĻ£طҲжٴġ
ҪǲǣǣôһûóԵģջǻһ;
˵ĩʱѣ
̣ѵ㲻ǻǣҪĺưñЮİգ
ʳ⣬㲻òģȾѾаţһ·֮ϣӾʦǱߣʳԤšΰ֪ݵΪҪģǸǵǼ飬Ȼǣ
֪һϲѵǻᣬֻҪйľڸͲĳǷ⣬֯׳Ѻ͵Ǽᡣ
Щýķ²ǵĶԻԼܻȥһϲ֮£ΰҲЩ²дˡ
ΰ£Ѿս֮ʱݱҲ˾ʦ
սѴ֮ƵУɱǧǧʧݣ
ʵ˾ӡ̫жŽݱɵմãкõúúã
˵֮µĳӷһûʲô˵ӣеֵصʵΪ˷ݽݱʵ
ڸ󸨳طһæϵ΢Ϊݱʵ
Ϊοƺôˣʵˣ׷ʵ
طһתͷͬţȻŻ£Թ֮սݣ֮СѾĽսҪ΢е㵣ĵǣսʤ̫ף֪ǱߣǷУ
ǰ͢ڶʤ̶࣬ɴ󡭡ҲǸ
û˵꣬˼ȴס
һ£ʵݱ֮ô˵ԭˡԴˣüͷһ֮󣬱æ˵ˣȥţ֪ҪСģ
⻰طһ˿Цû뵽ս»ô죬ݽݱдǱӦѾѾʼսˣ
ʵһ⻰һĶʱ
֮Ӧòаɣ


220 
طûв´ʱѾΰĳ͢پԱʮҵҰһսۿűῪʼ
͢پߣһ򲻵ǰģʵҡѾߣʮһۿȥǵصġ
ڡ˧£һĽؿŶľӣţҪôһ֧ӵĻת۾ˣ
Ϊ̵γ֪󾫲ࡣȻȴû߾·ߣֻǺһĵµĽǿ֪
ôһᣬʵߵҵսʱ򣬶ûͣپͿʼ
ش˧ŵģֻ΢һ±ˡˣ̻ش𣬱ָ¶е
һ֪սǸӦǽ޸
̽ҹյĽսȻȫҹӮˣҹ߱̽׽ƹҲǺ顣
ڳ͢پеҪϢҲ˽⡣ʲô޸ﶼ˹ĹӣֱӴһƽͷΪӪ졣ȲͣԤ֮С
Ŷ棬Ŀת֧ƾӣҲСԬӪвɵһյģȨã
ĿСԬӪһһǧңɴʱȴȫ˳͢پľ֮ҲԻҪ֪СԬӪаѣȻ͢پǱߵʴࡣ
ȻСԬӪѾ˹پƤǱߣӾͺϣҲ̷ֱ
Ĵ֮ſ˧ڡ̫ԶͿ壬ֻԼһ㶱ӵͬǸ˹ߡ
˵ʵĳ͢پУҲֻɵһϾսܶս¡ǣҪ˵ɵҲδءϾӪУƵùӦԪġֻһѡ
ôţ۲һ֮󣬱µĸ£ң
ĩڣһϱȭӦ
˵㲿СԬӪס˧ģ
ĩһϻӦ
´Ȼ׵׵
ȥɵòһף
͢پ̵ʱҲйǰȰģûʲôЧ
Ϊʵ֤ܶҪͶģղǱ׳䵱սֱֻһֺ׳ŻᲹپĶСĽλܵͣں·ġ
ر⼸͢پ̶̣ʡˣǸɡ
˧ϾҪˣæѵ
ˣæ죬һ˷һͷǸȥ
սʵҲѾԸġΪڶ࣬ЩͨƽʱܳԱоʱ΢һûжȻҲû
һ˵ϯһطȰѳǸΧˣȻݲãԳʳΪջΪвͨȥǰεأĵˣڹؼʱ̣ٳһ
ս˵ѹȥסţȻ֯ӭС
ĲȻûô

š˧֮£ΰߣ۲Ѿͣͬʱΰ뿴Щžľ䣬䣬ѾǲûɵǰѹĿҪʵԹЮպҾǮ
ִͻսΰȻѾĻŶӵϢз֮в𣬵ǣʱǫɳϽ顣
ѾսҪĻѾض˵¶һ˿֮ɫĲشѾ
ΰˣûһ˿⣬ֻǷԸɣ
̣ǸĽ֡ڽ֮ǰµδҲһо԰ջӮˣΰֽ̬ȡ
̱ȭ
˹ĳȣЩþɳϽе㰵Ծ
£͢پ߱㿪ʼǰƣڻѾ˽
һӴսһ㣬Ѿߣ֯ͣһɢɳһӭսĿľֻһͼǵ˶͹پġ
̣ս֮ǰ˫Զֻ̱ȸϡѾߵĹ֣辰ʼϵǰȥ
ȻǶû׼ãͼӪǱߣǰľѿ¶һڳûװӵĻڡͲ׼¶ڿ֮ڱͿʼˡ
䡭
ں̶ʱХŴͲ
ȻǺĴڣôҰսڵҲǹͻܱȵġ⻹ԶأѾҽѾ˶УһѪ
Ѿߣʱһͷߵȱ첲ȣһߡȻʬ壬ͻȻ֮ߵһķѵģӾǺǿġ
һڻѾĶ飬ʱҳһš
ͬʱ͢پѾʼ˹ȥˡ
¡¡֮ΪսϵҪ졣
ѾߣսƴӣϣֻһĹɱ˹Ʊڻ˵ҪࡣѪȶսǰļջǱϻǰ
ΰõͲԶһУɨЩѾģһž
ЩˣͨΪ࣬ǱѾЮòս˵ж
ΰЩɵ̾˿ȲƱĸ֣˵ǳ򵥡ǣʱзǳܵġ
֮У繷ԣȹ磡
ǰûĴֻϣǾܶĻս½ǸʱԼưˡ
ôţѾԽԽ˫ڿʼ档
ʵϣһҲеˡѾǼˣǰйپɱжսѹʲô֮ȫɱ
ΰˣ̾˿
ǣپߣԤӵһ󺰣ǹսϵɱ
һһĺУսۿɼѾʼ׵Ͷˡ
رСԬӪԵǲѾͶ죬ԭΰҲˣǱߵĶսתܣŸЩͶѾᡣ
սϵƱ仯ܿ죬ֻûһṦѾ߱ɽҪôͶҪôˡ
͢پߣ񣬾һ֧֧оСرСԬӪͻܶࡣ
ӪߣܿҲʼ׷ɱѾ
ûã͢پߣҲûˣǰ׷ɱѾͶľɱǡ
еһֱڹ۲ĶһĻ֮ϲɵ¶˵Цݡ
ʲôëͷСӣӶأ


221 թ
ս´ʱ򣬸ӵľѾûִˡƣѾˣֻܲҵɱ
ңʱƣٶȿ죬ӻ׷ÿ죬ٶطֿ
ͺĶԲߣһʼʵףͳ͢پӲ򣬿϶ǴӮġǾ;ó͢پһ㣬СԬӪͶ͢Уһơ
ǵǸ˹ƺС΢ǣô̼͢پ
ʹӮ˳ˮۣһӴͱëͷСӵ˹ܣ¸ӴʱǴﵽһҪĽ
е⣬̧ͷǰڴɳǱߣʦ϶Ѿ׼ˡԲΪնͲ³͢پ
Ҫ󲻸ߣֻҪ֧ôս£зǳİˡ

ʱڴɳߵǳˮвٳ˶ڹӡ
ɳӵϰСȫǳд󲿷ֶϰߣʮ֮һҵĵ˱
վϰһСĺһĻ֮󣬱ԸߵȥǶ͵Ϣ
ˣΪˣæȷϵˣвٳںУûأ
ô͵ϢŲˣظǿ¡͵ء֣
ȷȻ֣ȥִˡ
һȥѾӪʱֹͣһ㣬󲿷ϰСֵ˱Ҫǲ֪ȻһΪ֧ӪŸտʼɺӡ
ˣ⣬תͷĹˡ
һۣתͷɳһط󣬲תͷɳδ·Զֳǡ
ͷϣƮų͢ġڳ࣬Ҳߣפһ֧ǧ˵ĲǷֳ߳ǵҡ
ҪȴֳǵĻǾӮ󣡡ֳǣвɵֻǺܿϧͷϵͷܶ࣬ɴ˿ɼԴǶʱܹ£
ɵ̱뵽ðĳ˹
˰һ룬ʣµһҲڵط̳ǷطڱҪʱȫǮ
ĹߣȻڳֱͨǲ˼飡Ȼǵһ£һ£лǷǳز졣
ϵЩˣǷǳ˽ġ
˵һ˰ڹֲ˼ּ⣬ǵڶطڱҪʱǮһ£ųϿ˱ʱײߡǣײ߾ǲͨġԭܼ򵥣ЩϳڱԻᷴԡ
뵽ɵֶ˹Ȩƣʶӵ̡
Ǯƣͬɱ˸ĸ޲졣˵ǴӱĿڴǮˡȻ˹ȴѹЩˡ
ţüͷּ´֮ԸоҪռǳصˡǰֳǣǳͷô׳ͷƶϳҪֻжѡ
ôţȻߵһˣж
Ҳоˣƺ𶯡
ǣæȥȻںԶĵطӰڶ
Ȼȴףˡ
ôţɳһطһۣȻȥûо˭Ҷɱۣ
ӪǱߵѾ䣬ȻҲĶе㾪ţ˶ҪϽѳϰǲһ͵ˡеƣҪȱ֤صİȫô
ûãĶԽԽѾۿԿܣǵԶǳ͢Ĺپ׷
ϰѾ仹ãǱߵѾͻˡΪ׵ǸͷĿ»ˣ̴ȵҪţǴ˧թ֮ƣҾٶ
թܣĻ¾һðɻ֮ɫֻթܣܣ
ҲһˣԳ͢Ȼթܣ
е㲻ţ¡¡ƺ߹ȶӶеڶ
ǿҪֲסʱǵͷĿγһ̴ͬʱĹϡ
еɵۣǸʲô
ͬʱǵͷĿ죬ЩȻͿԳˣ
һ⻰׹Ҫ͢پðɣ
Ҳû룬¡¡һ׷죬ǻ˵ô࣬ҿʼִоȻȲضطشɳϰ
ʱҲӵ˴ɳӰߣӪ̧ͷġ죬תͷȥ
ֻǼԶĵط͢׷СԬ죬ҲСš죬ǧҡ
۹⣬һ¾ͿСԬӪ;Ӫڻƴ׷ߡ
ǺǣţЦһ˿ûͣɳӣˮӡ
֧ӴǧңһɳӣʱͰӪľ忪ˣںˮһۿȥǽһҡ
ڴɳӵϰߣ˶ĳ׷׵ͷ׼ӡȻΪ̫࣬ûܣ㵲ңҵ㣬ҳһš
һĻֳǧѾ䣬̳ӪǱߣƺҪӪӡ
Ҫ˵ܵĹġĴ󲿶ӣӵϰߡҴӭ˹㼱æʵô
һжƻУپֻҪҶɺӣذܣˣгػش
һ˿󣬱תͷӶ԰ͼ֮У͢׷ѾԽԽˡ󲿷ֶںˮڡԴˣһ㶼ţֻǶų͢Ķ
ӪСԬӪϵӱߣѾһѾɵϰ󲿷ֻںڣ׷
磬ʳЩȫʳ
ԬʱڶŶ԰Ȼ󺰵
˵ѾӪ϶û뵽ǰܵô죬Ӫպÿ˴ɳϡֻҪȥܶɱǵأһش˴󹦣
ôһ룬ԬʱбһԾУǹǰָɱ
µʿˣ׷׸Ծ׷
Ӫߣ޸ˣҲûԥӣͬʱҲźɱ
ߣԬڵǲ˺ʼβ׷ӪǱܿ΢ԥһᣬڿСԬӪʼɺ׷֮󣬱Ҳ׷ºˡ
ɵôϲ͢پϹˣ
һᣬȹپ֮󣬷ɱԼٷɱأֱ㶨ˡ
ôţѾӵֱײӪײһţźңùӵĳ͢ġ


222 ĵһ
˭֪ʱߵȻ
Ϊг͢׷ȥȴûµֻ֡ڼԶƺǳ͢ټ
˧˧
Ǵžˡ̸оԣתͷָķȥʱһĿɿڴ
ֻҵֳǱߣŴ󿪣һӶӴų͢ӳԴԴϵس֡Ϊ׵˴죬ֱǡԬ
ȳŵʼ١Ǻӿٶȣ֮١
̧ͷȥʱѾܷ壬ֳǳӦǷֱ֣Ԭͳ졣
ʲôʱسǾȻҲˣһȥ֪Ǿģ
ͷ֮Ȼһˡ֮ǰ͢پҹշԼߵ̽Ϊ˹µľӻ֮
Щҹȫ˻ȥԼΪǸ˹С΢
ǸթСȫΪ˷һ֧Լɱﵣ
һ뵽֮ôթ֮ˣ
ȻûǸʱæ֯ӵҪһֳ֧ӵĳ͢
ȻʱأԭļƻΪȽթٷôҲûϵǣһҪı¿ʼĻԲǶʱɵġ
ԣôҵ£ֵܵ͢ĳ
ѵһթܣҪˣ
ԼӪڵѪæͬĿɿڴĺ󺰵죬ţ
ôһ̻عæߵ죬촵ţ
ء
Ž漴𣬻ԶԶ
ڴɳεԶðһ֧˵׼ȳ͢پ֮ʱɱ֮õġ
еϧǣΪ±͢پ֣֧غԶ
ֳ߳ǵĳ͢ʱѾȫǣǧΪ׵ĽȻҲѾûղڽĴͷ֮¿ʼ١
нһȣȻҲǽ档ǧֳͷɳϰߵѾ
¡¡УͻȻһĺɱ
ֳǱߣ½ӵһӶӵľ䡣ǵװϿӦǵط׳ɵġ
ƽʱ϶Щ׳ͲǳսǴʱȴӾľš
Եؿ̫Զֹ֧͢ۿžҪɱˣǣ߻ҳһţвŸմӺϰ
׷ӵĳ͢һĻ֮󣬷׷׺ϰѾ֮ŵѾ俴ߣֿǱߣȫɫ
ܰҲ֪Ѿ˭ôһʱѹͲ׷׿ʼӴܡ֧ײϣһ
ˣһ
Ȼӣһ˿ԥˡ
ΪзǳսĻпܻɱ˴ֳĳ͢پǣͲȥֹɺӹĳ͢۷ǳ󣬺ܿܺĵеıջǳ԰̡
Ҫ֪֧ĺҪû˵Ļʲôˣ
ɾˣҲ֪һΣʧء
ԭĴ㣬ΪնӮһ̵Ļʧ࣬һдɻǿ϶׬
նأҪȫ볯͢پˡ
ˣˣҲʧٵġ
ʱֻӿ㣬ٵʧ
սϣһܣȻû˵ҲܡһܣѾȫˡ
ֳͷȥѾڶɿԭըɢܣеϣ볯͢پԽԶԽãе֧ѾȥȻðȫС
ֳǳ֧֮͢Ѿأûһ˿ͣ٣Ŵɳӣ׷ܵѾһ·ɱȥ
֧ѾԭǼٸϹǣڿ֮󣬱㿪ʼˣ󣬾Ȼ׷ܷˡ
թܣΪֳߵ⣬һ±ܣ
ӵĳ͢һСŽɻ⣬׷׸ֳ׷ķ׷ɱܵ
ֵĴɳӣسֻкƯʬ壬ϰʬ֤йһһ浹ɱΪЩʬ壬ϾͶѾʬ塣
ƻʱ֣ΰͳ첽˴ɳӱ
ʱ׷ѾҲѾء˹ˣ׷ӭ˹ȥ
ӭӵĶУȻ͵ط
һݣ˶üЦ
ҹ˹סáûϢڿᡣ
죬׷ױ
սʮѾܣɱһˣ²ʮңҰ
УĺΧ˸ɾ󲿣ֻ˲ǧ
񲽾ĹͣҪԬʱк޸ԼĽ
ģҪֳǵԬ׳ڳ״̬ǴӾսսӻأƣġȻ󲿷ִӴɳӱߣȴûԬ׳׷ɱ
еϧǣͺûץܵˡ
ǵȫˣ֧бܽںܳʱڣжΪ
ǹټ¼ʵҲ߸̣ⳡݣĿãܲ˵ġ
ڳЩˣǴЦݣĵغܡ
Ȼû뵽ǣȴΰЦݣ˵սӮˣһǱ೯͢սܽᣬҪԴڣǸ԰ѱսµĵʧ˵
һ⻰þսеɵˡʲôǰɴû˵Ǹͳ˧ôģ
ôţȻع˹˼бȭصսȫ˳ᢣѾһٵ춨ʤ֣
һǻȻ򣬱׷׸ųбȭص˳ᢣдսݣ
ΰò˵ƨܽԼĵʧÿ˶Ҫ˵
û취һ̣Ϊ³ɳģȻϰѧģӰЩսǰսѧˡ
ЩܽˣΰԼҲܽᡣȡһսľѵΪӮһսµ춨
ٴǿ֮˱˼ǣͿʼܽᡣ
У˵ܽһʼ黰ΰָ˳ܽᡣ
ЩվѾĽǶȣ̸̸ôһ̡
֮ôΰãһĵ˱Ҫôһֻ̣ʲô֪Щ֮һξиĽ
ôģˣĵһΡ


223 ɥ֮Ȯ
ôһܽᣬ˵ѵһ±ڳˡ
ԬʱС޸ˣʹмˡԬ׳ļʱ֣ضʧܶࡣ
⣬һ֣һܣ׷ľҲʧȥơһ㣬ܴ֮ܽео֣ʧ
ЩһڳķЩ̴˵Ľ˵ȻҲ֪ôˣΰǣͷ֮£ܿӦ֮ߡ
ҹɢ֮󣬽Ǳžȸɢȥ
һֱЩ˵ƾֱڴ̡ɾôһ֮ܽ󣬲˱ãԭհ֮ĸпӮ˾͹Ц˾Ǩŭˡ
һҹܶཫ춼εĻ飬˯
ΰҲǺ˯ܽĻҪսǰ鱨ӴͶ롣ҪȻֻһıޡأ
ںԳɴ̣ȻӪǸͻȻսĻֻǰսĴ򷨣ƻˣ
˵֮ǰĽ죬گ׷йϿˣɵغܣŴžİΧȦձƱɵˡ
յ֧ӣ˵սǿˣؼǷ˶һ㡣⣬ƺ棬ΪҪЩЮյİãŰӣԼ뾩ʦԽԽԶԽԽѡ
һΣһ¶ʮҪõķ²⿿طϸܣľҲıѺҪȴЩ²ܼ¡
⣬²ʱڵǿУͬս˵϶սǿܶࡣڽ²ôҲҪĥ顣
һҹΰ˺ܶ࣬˯

ΰһͺǱӣʱҹȻӹ˳͢پ׷ɱȴǷǳز
ȫ˲˵ʮ˵ûûˣΪؼǣĺľҲʧءʱߵģֻһǧˡ
Ҷ˵ˣ֮Ǹǽ˹ʲôôܴ˭ڻѱϣ̾߶
ĬͷŻѣдޣǸëͷСӾȻ˼թһ֧سǡ֧ԼӮ˰
뿴˹ܶӮûʶûµˣʧ߰ʧߣ

źǡսܽᡱȻ͵һվ˻ѣߵòɢŵú˱ͷܣкãنµģǾӲɱˣ
⻰ȻˣԼĸܶľʦҪǻʲôɲ
ôһ룬ɵþһ亹æˡ
Ƣ֮¶Żѿʼ·ˡ
ǰйȫûо˵ġ
ӻȥ֮󣬰һͻ½ѰȥǸʱضǶѷڰȫϳˣܺܿ춫ɽ
ѾѾѹûϳһ˵ҲֻЯһսʧ˵ϱҲô࣬ɢģҲûطȥģҪȻ͢پ϶׷ȥǵһȥڵĳǳء
ǰĶԱȣһͻȻԺð˳ɥ֮Ȯ
һ̣ڸʶڳ͢´жˣΨһĴӴܣ磬Ҫĳ͢پ׷ɱҲҪǱ߸
δ֮ѣǡ
뵽Ҫ˵ûһǲܵġתͷηηĺ̾˿Ҳûİ취ˣֻܿߣͰ˵ӳȥˡ
ˣ̷棬̸ֻֽǣ棬۹ġ֮ǰǸ̵ְ뷨Ƿǳģ
ֻǣֻһǧͳ͢پ򣬾ֱתĻͻºúܶ౶ˡ
ôţ̾˿ַŭźëͷСӣƣ
ڶ񲻸ͣŲбܽӣ볯͢پԽԶԽá
ߣΰͳƽȫ֮󣬱㿪ʼ۹ͣʦݡ
ڰֻɱȱʹ͵ǮҲȱȻҲ¾ӣһйء
ɻأּزǮģ÷²ѶҲ˺ܶࡣ
̣Ҫнɻźãΰ˸пţȻҪͣգǣҹѾ򿪷ⷽ
ߵķ²õò࣬͸½⿪֮Χˡ񣬶֪ȥҲû˷ʱϡ

ΰ֪̣ʵǣ˺ܶ˵ġкܶ˶ڹעҵš
˵ˣǸƼΰ̵ıɺѧʵҲ⡣ȻͬѾ֪˳սĽɻڵĵġ
Ͼΰǰδ̹ȴǺĽ죬ǸǰҲһ̵ġ
ջصʦʵ۾ʹҽ̽ӡԳ˵ѵõĶмӣܵûʵ۳̽ͳ˵Ҳ˹һѡ
һʱ֮䣬˶ɺѧǳĽ
ɺѧȴף˵õ˺˹һĴǳʵ۷ǳǰս¡ҪȻΪʲôʵҽ϶û꣬ڱսˣΪ˹̵츳
ɺѧ΢еʧͷ룬ѾǷǳ˲õĶԼôҲܺ˹ȥȣô룬ҲȻˣæش£Ϊ˧ߣӳȣܷڣǴʤҪǰᡣϳΪ˹Ҳ
˵Ҳģ˵Ƽ˹ɡһû˵ǵʱʵҲûѡֻƼ˹
ʵôһ˵Էһ㣬һºִһ㵣˵ɳս޻֮ñ񣬻˵治һ
˵սһ֣ʵʵԼе㲻šôưѵΪ̣
ǣӳս˵һսһĽóʵһʼϲ֮󣬾ֵǲթ
˿֪ܲʵȴǴӺԽ̫ƽ䣬Ҵ̵ķʽѾ˷츲صı仯˵ͻ̣ǲŵġ
ҪȻҲС΢˵ҪѧʱĴôġ
Ҫܴɺѧõ϶ͻĲ١
ˣʳ֮һգգضɺѧôش
ɺѧˣеԥʵ۶ֻ˵£͢پ㣬÷Ҳûа˿˿ۣʿߡսһҲ£
⻰ʵ۱ʵǺսأ俴սΣ
Ͳô˰ɺѧˣš
΢ԥһ˵˹ȴ򣬷ӳ͢پ㣬ѾҪƣѾ϶ֲ˺ã
ʵˣ˵ͷֵʵҪǲأ˵սһ㣬ܿٻѾô
˶٣ֲ˵̵¶᲻˳ˣһֱôȥ
ɺѧˣвɵһ⡣ˣ˹Դ֮󣬱Ƿâ¶֮ϣ˭֮棿
⵽սϣսӮɣ᲻ԼģһҪ֪֪ˣܰսʤ
뵽ɺѧȻеڡ֪֪˰սʤ仰˵򵥣̫ˣҪȻ񣬿меľ裿
ôţҲе㵣
ʵһֱɺѧڿܿɺѧ仯ʱһҲȥòᡭòҪ°ɣ
ôţе㼱ˣæ׷ʵΪΣ
ʱĳʵۣѾеˡ֮ţȻսϣ
ƣúѧʶжʷ˽⣬Լˢ³÷̰ټ׬Ǯ
ɺѧʵ۴ߵе㼱֪ӦǾòе㵣ˡ
ôţһŴһش𣬿ʱ͸оɤɵÿԳ
ͬʱһԸԼһ뵽ô𸴳ʵ۵ʻ
ʵһǵˣæȳڱϵҽĲΣн
ҽԵģڶԻֻȵšʱһæش£ɱǲ͹ȣ纮ֻ֣Ҫůõʱ΢ҩ΢֤ʮ£Ȭ
ɺѧԭʷϣڳʮ겡ɴ˿ɼȷʵǺܺáλ棬ΰټɽ̣Ȼ͸ǲˡ
ʵҽĻ΢һЩǰս£ˣһȵɺѧˣæ˵Ϊս½Σ
ɺѧˣʵʵ˵Ҫ˵ʱȴ洫ٵؽŲһϸɤ˷ܵͬʱ˽


224 øô
£ݱ£ݰ
δ䣬˾ӡ̫жһ౨ϲصسˡ
ʵһ̴վ˵ѳʵǰ¶˹ȥѸչһĿʮеؿ
ڴϵɺѧֻ۾Ҳһųʵе¿
ããʵۿ꣬ظشЦ˵ȻţŰ
˵֮תµݸɺѧͬʱϲ˵ñһսѾ죬죡
һսȴɺѧˣе棬̿¡
һ࣬жҲȫЦȡһ¶Գʵ˵£˹£
ŶʵˣæӹǷ¿
ŮǱߣ˽ϸ˵ģеԼȼ֮
싉ƵУΪֻǸʵۿģˣսµϸڣرЩڲ֮ͬ
ʵۿеϡ棬齨רŵĻŶӣں֮ΪıھרŵľְǺܲӡ
˵ֲıרŵѵ˧ҪĸҪҪھжƹأ
˽ﻹп˵ʱͨѶֻĻǾõˣ

Щʵۺ£Ժֻ˵ֻЩӰʱ龰Ľ
ڸпţɺѧҲѾ£к˿һսѾȻûץǸԤںܳһʱڣ񶼲ʲôˡ
뵽е㵣ġһսȻˣթԤֳ֧׷ĳ͢پضѾķɴ˿Ҳǽƻţ
ɺѧ£˼ȴݽݱϡ
Ȼ˵һսѾͦˬ죬һĴʤǣһսʵҲաһεս£᲻ôõǵ˸ʤһ
˵ģɺѧ뵽е㵣ġرԺպ񣬻ôɵػܡƽͷ϶ǷǳˣǴǳ͢ĺ¡
ǣΪҪǣ˹ǱߣµĽʿ᲻˵⣬ԼôɵػܣҲ϶ˣذأ
뵽ɺѧ˸ղű׷ʱǣ˾̧ͷʵۡ
ϲ£˴Ҳ
ʵɺѧ˵Ҳջ˼¶Цݵͷǰ˴ݣ̷ۡ£
£ϳΪ͢ȥּмνɺѧ˵һתϽ⣬ѹսΣκһսҪ£
ʵͷĻҡͷ˵¾Ͳˣ
һ⻰ɺѧе㼱ˣ£Ϊսʤ
˵֮󣬿ʵе㲻ΪȻӣϲϳùټãԵͿԱЧʶֻУϵս³ɰܣϳԹ˲ò˵
ʵˣɫ΢΢ͷɺѧĻʾϿɣȻ˵Ǿ˴⣬Ƕˣ
£ɺѧһоǱⳡʤɱˣ˵˴δʤ̫˳Թ֮䣬ϳ۹âʢ´˳ʤù
ʵɵùЦЦɺѧеȻںĻ̻˶
˵ʵǹΪʵۣôҲеûòġ
ʵȻҲ֪㣬ΪܿסЦݣЦɺѧ˵ˣ֪սǰսô
ϳ֪ɺѧһ㶢˳ʵеǷһ֪ۡ϶Ƿ˵ʲô顣
Ȼʵ˵޿Ը㣬սǰ齨רŵĻš
ɺѧţɵôΪԾҪǲ֪ģȻΪϳı֮жս֮սܽᣬѵ黳ȣ꣡
Թ䣬ģ׵·ʽǴѧģչôһҪλĻ̶ѡԺս£ƴýʵ
ôţʵѾ˵꣬Цɺѧˣ仹ķ񣿡
ϳ˼֮飬ϳҲɺѧʻʵʵ˵
Ȼ̣ҲĻţԲܻרȥԵս󣬸ټڽÿ˵ĵʧȻٽܽᡣ
ʵ⻰ǿġ
ΰԽôƸΰȻԽӢˡ싉Ƶ£ΰ̵飬һӱˡ
ڻع·ϣʵһ뷨֪ˣǲǶвѧΪĲͬ˼Ĳͬ˲ű
Ǹ⣬Ǻúǣ
ôţɺѧҲ˼˹µķʽΪľ飬ظо·ʽʵǿƹġǲǴһЩõµʱˣ

ˣˣˣͷϣسǵľ俴ȫߣһ˵ػ
Ѿ֪ٴδԳĹǣųһصʬ壬سǾ仹̲סˡ
ǲһǣؽȴЦݣһĵؿų⡣
Գι򿪷ˣԼϹһֻ۾㹻ĽѵȴҪ򿪷⣬ܿԳɶڿǵڱص֮ġ
һι򿪷⣬Գųư򣬴һҪļơһҪ˱ǰΣҪѶˡ
ڴսʼ֮ǰ͢ѣ˵·ٴ򿪷ǡ
ԴˣͺѲʷⶼе죬¹򿪷⣬Ϣ
֮󣬱вޡǣ¥ҩ̨ʯֲܣ̳Ƿ
˵Ҳ˳͢˰ڵطĹߣˣ̳ǷҲȽ˳ΪĽѵҲȽϿڼ䣬Ҳ˲Ǯ
Ȼû뵽ǣʮ˵ˣԭŵȳʳ֮ոȴˡ
ȻʳҪԣ֪ġˣǸʱǣͺʳ
û뵽˺Ȼոʳһѻһᡣ
ԴˣޣȴҲûһ취еıֻܾ࣬ܳǶأȴѹûȥҰۡ
͢ɳԮʹѾüˣȻһֱڶûѶǻϤһǳõϢѱ䳯͢þƸӵĶӡ
뵽¾Ԯ֮£͢˰ɣ
ôţȻ˾쿴пˣ


225 ǧй
һȥȻмǵ󣬻׷
ٽ֮׷˻ȥ
ǺӱߣΪʿ򿪷ͷ˳͢ղǰּٷµţ
ˣµţȴûţȰӡƾ֤кʵ֮Ű˸˽ȥ
ѲʷϢҴҸʥּǸģǱһͬʹǰһ·֮ϣ˵ʹ׷Χۡ
͢ʹˣǲԮܿͻᵽˣ
϶ˣ϶Ԯģ
ⲻһԮˣΪʲôǰǼðǣ
֮󣬳͢ɶپӲܴܰ

۷׷Уʹ칧һæӭ㰸ʥּ
һᣬʹ֮ʥּһϣ칧յүּɣ
칧·ûʹһɵظһ顣
һΣ칧ջعһڵأһص΢֮ģҽּ
һּͬĳ͸Ҳͬȣ˶û˵ֻǶıӰ
ѲǰһοսóǮ֮´͢˾Ȩ֮⣿ǰּ˵طڱҪʱȫǰڵǮ˼Ǯô
Դˣһ㲻һΪóǮǵطȥҪǲɣ
ǣһ֮ʱӦʱŵ˲ŻῶҡһΧǣĿǰΪֹ޾Ǯ
ôţʹѾ˼ɵеæ͵ˣּݣȽּ飬һϸģ
칧ˣеɻ󣬿ʹѾô˵ˣҲû취ֻԥԥؽʥּ
˻ˮϣʹ˵²öǣ͢б䣬£
˵˶ڹעֽ͵֮սҪʤ֮Ӱ죬ͬСɡɹ飬±䲼˴˴ּ⡣ֻҪȫԸЭ͢ס⣬֮أɵѡһΪܹ
һǹ飬ָ̱֪˹Ͼĳϣ˹˭ôӰ
Գ͸˵ʵǺܻӭּġϾӿóǮЭسǣǾͶεĿ֮ս˸ġ
칧ˣȴǡһֱʵ۶ڷúܽ¶ʹһҲ뷪ȨǶطٸֻͨеطٸͬ˲ܳǡ
ּ˵ͷ֮󣬾ӵоȨΪһķ
칧յȻˣӶѳ꣬ҪпܣȻһġСٵ˷ͻǷǷǳ룡
ǣ᲻ǵʥϵһ̽أ
ǵóʱ򣬽²ܣʵگ커ȴʥϸأΪˣɽؽǽ֮ڡ񣬻ڷǱ߹أ
ţʹֶ˵飬²ѡΪͷ֮أĵһ졣ʳΪ죬ֻҪгԵģ;޷
˵ʹ¶֮ɫһ۱λȻ칧˵˵ˣԱ֤ǺΣнͭȿϣֻ಻٣ҺܶľҲǳֵǮ
һ⻰һ˵¹ˣʵ۵ڹλɽϽǲ˲ȡ֮ɵþ֮ԣǲةʱٻһȥβɽ𡣲ǵκ󣬲ûз֣ڵĺع
黹к˵Ľţ˽ɱεļˡ
칧ˣϱǺ֮ɫ֮أûбذ
ʹˣЦ˵ǺεƭˣǮڹʲô룬ǲǣ
⻰ЩˣۡϿЩϢǸˮ䷽˵ġٿǷѾõˮ࣡
һ뵽⣬칧վĶˣæʵô˵ģ
ԹҪ˵ĻӦòм١ǸԣҲԷ֤֮ؿбϾѨδ磡
ǶԻδʹش𣬱̲֪ʲô˼Ҫ¹ٵ뷨糯͢ռ֮رǣ
˵תͷ͢ҪǮʱ򣬶Բԣ
ʲôԣ칧һвɵúǲæʹֻһͷɣ
ʹˣЦ˵˵֪ܶбصĺ֮أҲˣǮֶڹﶼʲô¶֮Ը飬õ¾ͷôõĵطΪǵһǧйǵ˼
ô˵ˣ칧ţɵúĶ
ǵʥϵ̽ĻôһطԼǾԻͬİ
칧յͷɫ⶯ʹ˵λ֪ͺ췴СԬӪϾ֮ء͢ǱߣȻɳ·λҲ·ϡ
˵˶ֲ֮⣬͢ûּܶﴫͥؾԮˣߣھͲҪָԮΨгھЭһ£ȳ͢СԬӪѾпܾԮ⣡
⻰ڵļˣɫ÷ǳϾˡ
ӺϢܿ͢ϣóܶǮ֧ſ⸮ȥ仰˵ΪóܶǮͷ֮ߣƺҲ֮ˡ
иڣһ֮󣬱̧ͷʹ˵бµּ⣬óǮسǣûй˼ɡ
֮⣬ǴӦˡûͷ֮£ҲĽ֮
óǮסǳأܱסȫµ˵ԿǱߵ׻᲻ͷ⡣һϷڣҲ˵óǮƾȨڳЩ˿֤
ôģʹĵûС
ڣָ͢Ԯлʵ۵ּ⣬ÿһġ֮Ӯؽճ־ðɣ
͸⡢Ƿʱ򣬳ӪԳҲٿ顣
оʣӴλŶ۵ԳɣĲߣŲܲšȻǵ࣬վ˴ſ׵ͷĿ
ֻԳüͷԵ˵򿪷࣬κοǳؼ̣ûнչкߣ˵
⻰һͷĿ£ٹǣ㹻
ԳɺȻתͷڽ֮ףһװʵ֪ʦߣ
У֮Ϊʦģһԭο꣬Ϊײߵıǡ


226 ײߵĵ
ײߣȷʵǸ͵ˡȻҲˣȽ϶ģҲǺѧʦͨ
ͶԳ֮󣬱ˡʮ˺ͯҥ˼ѡԳɱȻᵱʵۣ£ΪԳơ
һ㣬һ±Գɴĩڶ֪ܵ˳Ⱥһ㡣
ʱİգرЩͨǳһסһԭѡ֮ˣȻӵԳɵһ±ӴӶΪĩһɡ
⣬ײߵľ²Ҳеġȥ꣬Ҳǳʮ깥֮սʱԳػ֮ߡ
νػ֮ߣžΪ˱潻ԿȡнˣҽͨѰұ¶ļ϶ɢˣ
ʱıɣܶɽӱƲƣڱչ˴ʧ˶Գôܡ
ԭʷϷչײߵıԳʶڳʮ˳۹ʱײΪʦ
ʱʷѾںȶ£ı˺ܶࡣԭµ׵սٷΪѾôԳɾս
һûǣԳɴ³ι򿪷ǿʼûܴ¿ǡ
ʱײԳʼƣŲæлش󽫾Ϊǣʵڲǿ
ʱĽ֮£ԳѾǴԷΪ쳫󽫾
ǾʦΪأԳһæʵ
ͷĿ֪λʦǶıҲŶš
ֻײ߻شΪҵȰˣԱɿ£׶˱֡һ
˵Żʼָͷ٩٩̸һÿչǣ༸ʣ˷ѡ
ȻڶָͷӼһÿ࣬˽ȥҾǺĲ𣡡
ʵϣԳʵѾЩиоˣٿεľ顣
ײָͷҾڴˣʱʱĳ͢پԮÿղðġ
˵ָͷ֮󣬿Գɣ֣ص˵󽫾ΪһΧס⣬ɢܱ߳ǳء˲˷ѱɻ񣬸ɨܱߵĳ͢ʹ㹻İȫ򡣡
ԣҿԣһֵ佫⻰æ͵ﶼëˣ
Գȥȴ´ѵ죬ûֵ˵
һʱˡͷĿǱЦ㺩
󽫾˺ôܶϾ͢پԮĿܡײû˵ʱգǱض֣
ԳˣһͬӣҪ˵ʱͼһıţǳ˵󽫾͢ңҾֱܱأɱפأ֮Ҳ
ʱԳɣ׳־ٲǵһ⻰Ҳ̲ס
Ǻǣǻʵ϶治֪ôģʱȻʲô˹ƷԾĹܲһֱû˵ʱ͢ңЦ
ǵ϶ˣʤǲòϣһֵġҲˣϢ˵˱ϣǽ棬˵Ҫʲôʱ൱ȵġ
Գ⻰Ҳ¶Цݣ͢ԽңǾԽȻǰͲˡ
ôţЦ˵Ҳû뵽ʱ򣬳ϾȻ˸ܲ١
˵еȻţæĿ˵˵ϳȨ飬ѹѾ
оڵĴСͷĿһ׷׹ЦһһģĸЦ
Ҳ˭֪⵱ڣײȴһ˵һ䣬ʱоڵЦսˡ
˶עǳضԳ˵ʵΪ͢׳ʿһ͢ɹѹأղǼѵʱͻȻð˹治С
⻰Ͳˣµʦıߵģôõ飬㻹£ѲȥǸ˹ɣ
˵ŲŰҳȥԳһʱɫһȳ
ȷʵûӡ
ȳ֮¶̵飬ײ˵ʦγԣΪ˵˹С
ײˣ˵󽫾뿴˹ʵۼ˱һĸ˰Ȼְʣµһ븳˰ڵطڹ̳ǷҪʱ򣬻طǮԴּ⴫ڵط֮ǲǹǳ֮󣬾Ѷˣ
û˵ֻ˵Ѷˡ
˵󲿷˻ûоɴʱôһ˵˵оڣһͷĿڵͷˡ
Գ˼ӣײ߱Ͻ˵ʵȡġ»˵پǱ߻˵˲ƭ˵ģҪʲôʵҲȡġ
У񣬱ϿƷǷǳǵ顣ײ˵⻰ʱһţȻſԳɼ˵ʵ֪ľжҲǻаտͶǵԭ֮һΪ͢پ
˵ʱоڵĲ˶Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣһüͷ
͢׳ʿɱʵҲĵһִʩоڣֻײһ˵ţҪѡҪǳܱ͢Ϊһ˲иİͶǡҲˣ²žãܶ͢ɹѹصĻҾԵľƣϾ
⻰ԳҲʶԣüͷ˵ݹеϢﴫͥҲѾܶնɱ˺͡⣬˵ɽ֮սĽҲҪӵ
ԳشϣϢͱȽ϶һ㣬ɽأ֮Ǳ߹ϢʹˣĿǰֻ֪ЩϢ
ȫ̯ҲԵظо͢ñķڱ仯
˵ɵľﴫͥˡǱӣһֻʮ
ô죿е㵣æʵ
ײˣţǹһţԼǣǵѺԭ֮ΪҾ֮ó͢ûл֮ʣռǳأһ͢پϮҲõڲδռ֮ǳػӦϡս˳н֧֮ţս²˳ǺϱüҰ֮پս
ţԳ֮ףײ֮ĵλЩȣжײʵ˵ġʱһײӵĲԣеЩ⡣
Գˣ£İ壬ͬײߺţǵĽ飬ԿΪģֱܣԳǳء
󣬺ܱߣٶȼ𣬱鲼ԭء


227 λ
ԭش͢棬жʦܱܶȲʮҡ
ԳĹƣѹûл֮ڽڰ֮£⸮ܱߣرǿ⸮ϵٳݡ
ԳߣһαԭʷϣҪǰʼطԱͳεطָݵط֮棬֮

˵׹ͨԼ·λ£ٽʡĶ֮ʱΪĿҹվͿʼ̽˫֮£һЩйϢ
׹˲ɵô󾪣æһ顣
ԳͲܲźϱ򿪷⣬֮࣡ţʮ϶еģлʮİɣ׹üͷĸ˷յϢ
ˣϲߴЩ˰Ѿʹãңȥ磬ܶʦǱ߽ǰ֧С
ѾݿܱǳأȥطҪݳôǳʵ
ЩϢƲɵ÷ǺϱһһǰΧѻʯɣ
һ˵⻰ʱλĲĿôʲô뷨
˿Լдڴ֮ɫƺȻǵ˼ԼͷɵʲôȻ͢ҪĻͷ˾Իңӡ
ôһ룬Ͼ˵ʵɣǵһսȻƺƴ󣬵ɢҲûдʤ̵Ļᣡ
һ⻰˶¶֡С˼
Ƭ֮˵ʵ˵ҲûɢǵĻᡣľŻû˵һҪȥ򿪷ˡ
ԣ׹һ̸͵ҪģǷ˵ҧס̫⣬ǴӮŻȨһתƣ޷̽ǵλãˣɹǵ񣡡
ǣҲнǣⲻʧˣæѵ
һѵӹĻп֪⸮ӦòôʧݵģǣƲҲܼῪ⸮ѹٵȵ͢һǺս֮ʱ
㲻ҪˣֱͨСԬӪԼѾ͢ԮҪ⣬װ
⻰˱㲻ɵöĬˡ
ĿǰƵϾƺǰδйġһָо͢ƣʲôģͳȣȫǻ¡
׹ǣȿ˵֪ģǳؼ̣֮ǰԳûд¿ǣôι򿪷⣬ҲԲô״ġɢҲܴӲ֤㣬ÿ⸮û취ֻܲΧ֮
ǰֵ˼ʲôһæʵ
ˣҲǿŰ׹
ʵǴ֮νΧս£ˣ˵³ΪһܱҪãͲֹǽְˡ׹üͷ˵˵͢ǮɶǨҸ˾ãֻҪʱ䣬ú˱֮󣬳͢ʵƽѵģ
ˣ΢΢ҡͷɶ²ôöԸģǨõĻǰûҵĹƣ²϶ƵɹŲԭأǨı»޷ԭƽѣ
Ҫ˵ɶĿУȨ
ˣ˵֮˱ֳĬˣƿʵô죿
⻰Ȼ˵أǵıǡǲΪǮ÷ˣȻ٣ɶսǣ
⻰ͨˣҲǻȥӣ˵ûɹڳϣ͢ƺȱӡ˵ܱǰҪ˰ɣ
ȴһʤ̣ٶԳ͢Թи׹ˣҲ˵ŻҧסĻǣ
ͷ֮˶ʾ׷ױ̬һ˵
ʵǷǳֻҪǳ͢ˣʵûѡѾڹ˺ŵˣǱŵġûĥ󹤻ų۶ӣôҲù֪ˡ
ǣɳҹȥҪѰһĴһʤ̡
֮ǻûѡĿ꣬Ϣˡ
ϢϢӪͰ׸˾ͻȻϮżҿڣǱߵĽȫץˣɻ׹Լҹ̽Ϣת˵
ʲôͨ²ôģѹˣһɵú˵
Σ˭æ׷ʵ
ӣóһݶ˵õһۡһݡϢȫˡǵϢѾʱˣþ֮ǰˡ
ı飬ھʦһֱͶӱϵȻΪսʲôģϢ󣬵ǣܹ˵ϢҪͨ
׹һĻһվ߹ȥеĶּæչ
ûλΧȥͼ׹һѺ£Щֽյ˵ģҲʶ֣
ƵˣҪߵˣһĻʱһɲסšʱǶòԼҲϵü֡
ЩλҲã˫ȫˣһ𣬷׷Ҫ˵˵
˵֮ǰλƽȵĻʱΪˡ
Ҳ󣬵ۡ͡ϵݣȫǽһ顣
û꣬׹˱Ѿˡ
Ҫƽʱ߹˽飬Ҳû˵ûʶ˵˽ôصĺû뵽ǰ˴̵˽ģȻôΣô
˵ǼҲ亦ġɽ֮սĲҰܣ±˷йڣǵĻĻֻǺܿϧ˴̲ǰֱ̾򣬴򰡣
ȹһᣬĸλȥ˹˺Ȳʱֶ˵˴̹Ѿ壬ǴġҪǣ͢鳭Ǯ˵ǰĳѾʦβϵĳżҿڡ
еʱ򣬴ʧ棬⻰ǿһ㣬ȴǷǳˣ͢ǮǷǳĺ£
Ǹˣֶ˵һϢ͢ԱɱΪ˧Ϊ±ܼ쾩Ӫˡ
һ⻰λһˣǸϢ
ȴûôֹۣ˵ǲҪˣӪʲô߻СԬӪѾʮģ


228 
һ⻰˲ɵö£һСģָˡ
ˣ̵ġڳһ֮ȱ˵СԬӪܺѾϣɱҲ̹ġֳ㣬ҲҪ˵ܻˣ
ˣе㵣ĵ˵µʱ䰡֪ʲôʱܸ
УҪСԬӪѾӪֻʧأ׹ˣüͷ˵Ҫ֪СԬӪǶ֮ұӪıͲ࣬Ҫʧģƶˣ
˵⻰ֹͬͬ۵ʱּѰû´ĻӪߵıҪָ̫ܴСԬӪѾѾǿˡ
˵һָߣÿ϶˵ҪѳĴͲܲջҪܶر
ͬ⣡׹һͬܶպաʲôȫܶ°ܽҪܶءЩ꣬Щδ󣡡
뵱ʱﴫͥˣǶӵġ
ϣܶճذɣͨ̾˿˵
˵֮λĬһᡣȻǵǰľơ
գ˵ȻʲܹǣҪûһսҲûġ
˵˶֮˵Եö˵ĵǶϣܶ϶Ҳصܶ䲿ķ϶Ҳ档̬ƣǶ㣬ʤ̣ǱߣҲнˣ
֮ˣƲֹۣעⶫߣ򼸸ʤ֮󣬾ܶսűҲû˵ʲôǱҲܽ
˵öԣһ˼ʤ̣ضע⣬ǡͨ˫һ̯ǾʵҪƴˣ𲻵ǣĿˣ
ԣ
Ͱ˵ð죡

λܿһ¡󣬱̿ʼ

ƺӴ⸮Ǳ棬һȻϣԱĳ͢Ԯ
ڿǶ򣬻ƺӵĶ԰һӽгԳﲿһ֧ӣԤĳ͢پԮ
ΪˣԳɵ磬ͷΪһ򲽾
򲢲ɲôҪѿⱱζڱΣŻƺӱ
һգլӣǰЩүܵ顣
Ǽһֱ磬֮ǰ̽ر˵ڶǱ߷ֳ͢ҹաǲǸþ²źã
һŹӣѹ˵Զأ˵ˣկôҪг͢پǱȻģ
ڳĶ򣬾կڡҲѾǴ£פһǧˣǰڡ
˵֮һáڳһתͷƺ˵һֵõõã֪ΪҺá󽫾磬ɱˡУ˳͢棬Ա˳ŵĻǴ򣿡
˶٣ʲô֡ޡһԬʱˣҲôǱڣﻹʲô£ȸСƣԲԣ
˵ԼЦ
룬Ҳˡ
뷨д󲿷˵뷨һ㣬ǵıҲܿ
һ²ģߣ棬ԸĵǱߣɱǱ߹Եء棬Ǹɵﴫͥر沿ر
Ȼû뵽·λϱһͰ׹ǧҵƹկʱң߻Ϊ֮ʷͻϮ
ѹûзıŻƺӲڳıֻǧҡִ֮ӭսֻһغϣͱɵϹ֡
ƣͨǧಽҲʱҲŷկĽԴݹ֮ƺɨ
˵ԭܱȻѾΪλֻʤеСˡ
ͻϮĻᣬͰ׹ѹûڱͣǳˮɹƺӣԿͻϮֱ̬Ϯ¡
ߣԳɺΧǲҪΧ⣬ıޡ
Ԭڵڣű֮²ɵô󾪣һ߷ɱԳǱߣһ׼ӭս͢Ԯ
ôͻĽñûл֮϶ǳ͢Ϯ
һøͰ׹֧㣬ֱ¡

ҪǰԭʷչĻ߶ԳϮ׼ز֣֮ʳʼԽʱһʯʳѾʮȥˡ
λ棬ΪΰĺЧӦѶԳɽԤˣߣݴԭʷҪ࣬ҵһʱ˴սµ׼ʥּˣȫʳͳһ䣬ҲûзʳΣ
ǣֲ߽࣬ԭؾʿѾ˲١ʱЩ䶼޾ɵڳͷֵ
Ȼ֮䣬¡¡Ǻɱȫһ飬׷ȥ
ǿһ֧͢ɱɢΧǵֱʱһǸ˵ش
͢Ԯˣ쿴͢Ԯˣ
оˣ͢Ԯˣ

ǵ˷ܣѶ鿴Ŀܱȴûжٸ֮ɫȫ䱸
Ϊֹ֪һμٰپƭǵġͻĺϢǻؾ飬˵ƭš
ʵϣο֮սʱԭʷϣԳΪҪפȥͳ͢پս˼ٰ˳͢پŽɻÿؾҪǣ˿ؾڱҵĿܡ
һΣ׼֧ŵʱһҪʵʱѾ˻Ǻӱϵȴѹûн֮⣬ֻǶԳͷ󺰵λ𣬻а׹ͨƷ֮ΧӦȳ͢һǽ֮ʱ
׹ʱҲϵ˳£ȻľȥˣҲŴ󺰵λ׹͢ռغóǳأ
˺껰֮ѹûжתһȦɱ򿪷ⱱ棬ȥ
ʱ򣬺ѲҴҸϵͷһߴǶ⣬һ߼شʵԮأԮ
ָָ
ʱǧĳһΣеţڵȴġ
һɵɵۡ


229 ˹ı
عתͷʳԮأ˵Ԯô
ָ¿ʧټ֧˵λ𡢰׹ͨԼ·λ֮ǰԮǣǼ֣ȳ͢һǿΧ֮գ
ǣһɵһϲʱһġ
ˣԭɶܱģҲǺġɽ֮ս͢ãΪλЩۡҲѾ˵˵ġ
ôָЩôʳ
űٹ۲³ĶȻŻ˵ƹǿ϶Ǳ㣬ҪȻ˵ǣǻҪȳ͢У
͢ʲôʱܵһ׷ʵ
ˣһָӦܶؾ
Ѳеɻ֮ɫֽ͵СԬӪѾ͢бҲ޷¡·λܳڿ⣬⡣ΨܶǱߣҴŵľ֮ܶҲĿá͢ȻּܶؾԮ
˵ͷҪ˵ʱȴԮԮ
תͷһȴ칧ա
ǺǣҲ׸˰ɣ
Ԭڵ֯ӦʱֻĿ𡢰׹ֶ֧ɹ˻ƺӣﳤȥһ·ϵʬ塣
ɫ࣬԰ǳ͢پַԸ죬ٱ󽫾͢پѾռƺӱȫûŵĻᶼûУ

Գɺֱϱ߹ԵأǴ˲ٳǳأ֮ʱͻȻͽӵԬڵڵļӼ౨һʱ䷵ؿ⡣
￪ʱԬڵѾ·ӣ
棬Գɱ㲻ɵеڣһɧţأж˶ϱߵĹǰկ
ˣ׼ɺӽֻ֧˵ĳ͢پ
û뵽ƺӶ԰֧͢پƺжɺӵĶȻһʱˡ
Գڳûǣ⼸꣬ѾǾ顣
㲻⣬ֻǸԬڵڶǧ£ǰԬڵڵߵЩ͢پ㣬ֻɧŶѣҳݡ
˵ָߣɫϾ˵ҪﹷȻѾפϿһҲҪСġ
ԬڵڱˣһᣬеȥԳɵ󽫾ⱱ澹Ȼ˳͢پǲǳ͢ѾԬʱкˣ
ԬʱкϵȻ֪ġ
ԳˣҲʦǱߣǻʲôԬʱкַ˵֮ʮô׿Խģʵ϶϶ǵֱɱˣŲòֱôһ֧ǣƶѡ
ԬڵˣҲǣ㲻ʡ
ΰĳ֣ʷԭķչԮ⣬ȷʵֻܿؾ
Ȳ򣬸ͲҺԳɴ򣬽һЩ֮󣬾ܣʮűӽԳȲúõȦͷأͽ䣬ӳ׳Գɵʵ
ֻﴫּͥأԳнսһʼʱ򣬻ôʤֻ̡ǺʤΪܣûȵ˿⣬ӻء
ǿڣԳߣֻˣǵ뷨ʵûΪûϵͻȻ˹ʲôǿ֮սıˣ

ƺӱһ˻ԶƺӵĶҹȥ֮⣬ȫˡ
ʱǵ飬һʼﶫʱ飬Ѿȫͬ
˵ǽ˿£пǵؽ֤ҲǾˣ
û·ˣԮѾ￪⣬ҲѾˣƵͷ̸͵
׹ˣҲЦ˵һΣǿɲӣֻǱܵзâս
ԶԶԣսͨ͵֮ǣôѾˣ
Ȼô˵ţǼﶼﴫͥأ˵ˡ
ҪȻҪǴ̵Ļ㲻ȫû۽ֲ֮ǰ׳͢׷׷Ҳ˵ΨһһҲûˡ
ǲԸġ
ڴգͻȻټĸλɫеŹֵض˵λǱöˣ
ʲô˼׹һʵѵƺˣ
ˣҲ¶˵ĵ顣е֣ϱ߶ǲҹյģûԼҹյĻرûдٹӰ
ˣҡҡͷ˵ӣǵҪȥˡ
Ļû˵꣬ͱƸˣ˵ȥǲȥˣԶ˲٣Ϊ֮ɣ
һЦЦı飬ã
ˣæԲǲʲôϢˣǹ˵ģֱ˴˶Բԣ
ҲӦ˹Ƕ˽⣬ǳµԲôȥġ
ˣһ˵˺û
ˣŸ˵µϢɱؾʦɹͳ졭
ʲôһ̲شĻɱؾʦˣ̻ô򣿡
ǰ׹˵е㲻˵ĻϾĳϣ죬Ŀ˵ǾӪǲǻ᳷

˵ԼϢʱһӦ˲٣һܲ˵ꣿ
ĸˣ㶼˵ˡ
ǰȰձСԬӪһսѾȻûץסͺֻһǧȫ֮֡
˵Ŀɿڴӣ˵ݰ£Ϲ
׹˹˺һŻعһǷǳ졣
Ϊҵ˵ĽѣŹȥ˶ãǶûСԬӪȻᱻаû뵽պ񣬺ҪȻһսʹûȫû
⡭̫ˣ
е㻳Ϣ٣𣬵õ϶Ĵ֮󣬱Ҳסˡ
˹Ӣ䣬Զǵ֮⡣˵֮ǰǾôһʤ̣ԺŪ͢ŪĻǣû뷨ˡ
ôܴ̣ôܿǵС˼Ҫڹ»ӡǳͿ϶ûڳ͢߻ˡ
ôţǱȫһ¾£ս


230 
ʮ¶ʮˣΰ¡
ڵĿʱҹǰ棬˵ɳҹա
ΰһټҹգ˽ǰߵ
鱨ǷǳӵġҲˣһҹնųԲ
ҹ̽ϢҲҹ򵱵عٸѯʵϢÿնΪڶоĲο
عҹգ˹ʻǳؼæشҲ·λһսֱ￪¡
ΰúϸʱϼ䣬˽⵽Ŀǰ·λĻ
ܵ˵ԳǱӦ֪˵ʵ˲ûرӣֻԬڵԸ
λҹյ˵˲ηǿУַλսԣζΧԬڵԴˣɹǣ֤˿ڳ͢С
Ҳ٣мΣ㱻Ԭڵϡ
ΰ֮ҹյϺӱĵͼǰٸݵͼ˵һ顣ԬڵĶ
ҹֻǸ𱱷Ĳ̽Ϣ֪Ϣȫ档
ΰһ֮󣬱ҹԸȥ˵ľ˽
ַԸ챣ȥѰЩ
ϵ싉һǲ죬̲סʵҪ͸ʲô
ղŻΪս¶æµģͻȻҪͣţ༰飬ʵ벻ͨ
ΰˣ΢΢һЦȻˣ
싉ˣɵ
챣Ҳ벻ףȻүԸˣ˵̳ȥѰˡ
싉ƻʣΰ˵ÿ֪ݽҪ
Ȩ㳯Ұ˹˿ݣȻǶڳУôһ԰ͽĻᣬ֪ȻǲھӪߡ
ҲΰĺôˣҪǻˣɺѧδӰڳʮһʱ򣬵׸ǣֱӱܾġ
˺˱ȣеʱ򣬾ǲܱȵġ
ΰԸȥûһᣬ˵Ŀ֪ݱؽˡ
֪кηԸ¹ٶȻųѣҲǻģ֪ݵ죬ĺܴ
ҪṩǮɣ֮ǰʥּйû˵ûǮҪ֪ṩģҲûֵݵǰġ
ΰܶеİͽ֮⣬Ͱɫ˵ҪԿϵǳϤˣεƣ˿ڷֲȵȣһֱܱ߶Ҫ
˵ֿ֪һȻӣˡˡȵȣЩ˻֪ĶһЩȥ죡
֪ݻعв²ǺͿ֮սйأæӦһַȥˡ
һߣ챣Ѿ˵ҵٻͣүҪ٣ж١
ΰˣ΢ЦŶ싉˵ˣҽô͡һΣȶ֣Ժ
싉Ѳ˹Ҽңǣ²ʰɣ
챣Ҳе¡
ӣΰҲˣЦ˵ӦûԿܱΪԳľս֮ءˣ˽⿪ܱߵĵεƣԼұֲǳҪ
˵˶֮Ž˵ǵһɳ̣Ϊо̲ο֮ã
ɳ̵أڡ顤Ԯд
˵ڹԪ32꣬¤ԮֽսԡԮ¤һĵϤ׶ѳһʵصƵģ͡
Ȼ󣬾ûʲôļˡȻӰӾопЩס
ɳ̼ģҪ1811꣬³ʿҡְ¹ʷ롤˹άģýһɵսģͣɫѵ·ׯֱʾСɿӺȵȡ
ʮĩͶʮͳɳ̵ͼҪھѵ˵һս󣬲ʵսеõáȵڶսУɳ̵ͼзչõ˹㷺Ӧã˿ʼһսƻ
ʱһΰ⻰싉ƺ챣е£Ҳˣǹڴڴ̵ı¡ǣ˶˷ڴ
ɳⶫ˵ҲףԮֱӶˡǣҪ˵ѣǾǺѶȵġ
ɳ̣գ϶ַʽɾɳ̡ʱûЩ
׼ϵĹУΰԼ̿ʿʼԵΪ趨Ȼٽϸ֡
г뷨ڻƺԱһ̡ˣεɳ̣ҪԻƺԱΪڽڿս£ǾҪȵɳҲ١
ΰҲûɳ̣Ǵԭȴ֪ģдд˺öֽջһűȽġ
ʱ򣬿֪ҲڿģѾһ˺Ͳ
ΰԽӼǽεƣȻʼõǷݸϽôģ˷˲ֽٰ
м䣬싉ߡΰĻ֮ܡӡöݹΰ޸ġ
һֱһʱ䣬ɡȻ챣ߵĻˣķʽֿûεƣòͬɫʾɽ
Уΰȫָϸȹ涨ıСߵ͵ȵȡֳ㣬˺֮ܶʱɳ̵
ƴоʵɳ̡˵ģ챣ǳгɾ͸СΰĿ⣬Ƕǲһˡ
ֶǲ֮أŻʲôļҴ֮Ȼȴָ㣬̸ְֽǡ
ôһ֣͵ǶսȻأ˴Ӯսµʤ㣡
ʱҲѾ糾͵ظϻˣΰ˴Ǳ߻ϤȫϢ
ɴˣΰɳϱʶڣķֲ⣬ֽݸԼҹյ˲̽ϢڴҲ˱ǡ
ˣһݾɳ̲ʽɡ
үⶫС˶ָӴˣеĿؿɳ̣ɵöΰ˵
챣һڱԺ˵֪ôôүǽ˵ģ
ˣæΰ˵үСҲѧ
Ǻǣѧͷ챣ôǣΰˣЦЦ˵
˵֮ϲظʲôһ㲻ɵҡҡͷ
ΰ׼Ѵ̸廯淶ЩȻܲҴţܴڳȥģͶڳȥɳսǰսܽȵȡ
Ȼ˵ҴţԵ˧ǳⲻΰ׷ģϣΪװƣΪ̫ƽ
һ׼ΰٿ顣
Ƚ죬ûд̵ʱ򣬶ڸսܽľѵץʱѵӡ׷׸ϵоˡ


231 
һоʣʱͱռ˴оʵľɳ̸һ
ǶǿԱĵʱһǾϲ֣رֿ滹лƺС˱ʶ̬ơ
ôģϲ˵̫ˣ
Ԭʱиû˵ǰľ޴ɳ̣ǳغ棬һֱͣɽɽˮˮģ֪ǸôĴ󣬸ССͺǰطСһ㡣
챣ôԾӣзǳˡҪ֪ѾڸһΣˡ
ΰͬǱȽǵķӦЦŽ͵ǺԳڿһľսˣ˼ʱɳ̣̽־顣
˵Цݣ˵ڣǽܵҾ顣
һϸ֮󣬱ǰڽʼϢ
ȵ֮ΰ˵񣬿֮вδ֪ҾѾ︽ˣ׼Ϣ迪֮Գشķԣġ
нӹϸʼ˼õս
ɳϽн⣬˶ϰؽսˣΰһ˵꣬Ԭʱо̲ס˵ı൱սԬڵҲԴ򲻹ǣļıԬڵھ군ˣ
ǰǰƣӮˣԬ׳ҲǸ͵
ΰһûеЦ෴Ǻض˵ǵĵˣɲֻԬڵڣԳɺսֻǳսսں档мǲУ
ĩԬʱеȻæһ𣬱ȭӦ
ΰͷֶҪԬڵǻôӦԣסһսĿģҪӮøɴ䡣Ϊ죬ǵĽǶȶԴսв䡣
ûİ֮ǰǱ֮ǰսǰǳԡ
Ѿеϰΰͳˣ¸˧©ȱ˧ǹҲ磬Դսƻ
һ֮յսƻһЩϸϵ޸ġΰûˣ˾飬ȫʼж

·λڶӽ򡢻ǵشڣʱʱɧԬڵ
һգӽʱʹ
ڴŵǣ̳Ӫӭӡ
ԭ˵ˣ룡
֪кηԸҵȶհ죡
һ·࣡

֮ǰϵ𣬿źպλкáԼ֮Ի飬ֻΪıǹΪˡ
ȻһսУͻϮѾȫɢ򣬵ֻһսѣûгˣа¶ģһգΪԼ
ܿ죬㵽о֮󣬱ض˵Ҫյͣ׹岿¡
һͷ⻰ϸĽ⡣
˵ˣսǱԬڵˣҪװ˱ҧϣ˲ܶ͡˵۾ɨӵǰ彫ʵв䣬һʵʩǾǾɽݲð
˻࿴жžȡľѾ˵װףʲôطҪôʲô̶ȣ˵ġʲôط˾ôֻҪﵽĿľͿҲ˵
֮սǷǳز졣ǰʱ򣬿ɴδ˵˧ľȻȷ
һӣǶڼʼսʱͳġжţֲùһ»ѾֻǴϾܿȻǻ̵ģ
ҲףǵĹʹСȡ͡
ԴˣҲǴ̵ģֺ˽ô죬Ȼ֪δ򣬲͡
һ֮󣬾ڹʱڿʼִо

һУԬڵ߶֪ȻҲɳ̽̽Ǻ˵ҹս棬Ȳﶼ壬͸˵ԶŵľӪˡ
پϮ˳ţ׷֮ʱկֱ䲽ʧеࡣ̽ҺѾҧסǣ뽫̷ɹپ
˵ִ
Ԭڵһ־ŭɹپţƤһʱʱðҧһڡȻѾڱפ˴ԷҲжѸ٣Ǳӵ
мεʱԬڵڶɧŵƺӱˡԷ٣Ҫˣ˸Ц
û뵽һζԷس˲ȻԼߵ׷ʧءڣţҲǳصģԼŵĴ󽫣ͬ˶ս¡ȻҰܣȴҧס˵˵Ĳ
ˣԬڵһ˿ĸоֻҪһΰɷ˵ĳ͢پɵʧҲֵˡ
˷ܵؿ첽ͼǰеȲع۲կı֮Ԭڵһկϣͺһǹɼ䷳˵ĳ͢پȵһΣסǣô
˵̼֮ȫɺӣկֻһ֮ؿ⡣
Ϊܴﵽһɳ͢پĿģ˻ƺӱطľһ
һ£úƺƵԼӵ򱱶ȥ
ôĶͷϣȻǿȻȴûһ취
ıûҰսһֻ𶯣ҪǳǡмƵĻȻʧأǿǵ϶׽⣬ζٴٹǵĻΣˡ
ˣͷѶĸ⣬˵֮󣬶Ȼ䣡
֪ѵˣĩкܴ鷳ˡûԮ»ᱻ˻ǿһ֧Ԯ
ˣҡҡͷԼã˵Ĺƣ
뿴Щ˳ӪϣһȲӡܾܿк£Żˣ
ˣϸ۲죬˵ʱɫÿˡҡҡͷ˵ˣΪأǶϽǾҲܶɹѹصġ
˵tߣûһ㶯ֺ˵ﴫͥΪλδһ㶯ĥĥģٶҪ
ϵĳˣĬȻ֪ﴫͥԶصأһ·϶Ҫʱ䣬ҲߴΪʲôô˵
ΪڵʳܽˣѾ˿ⷿͶӦҲѾΣյıԵ
⣬ֶܼأ뵽㣬̾˿ϣ


232 ûг̸
Ϳ෴ǣԬڵȴϣһ·֮ϣͣشߴ¾ӡ
죬
ûԷô㣬ٸܿ㣡
ѻڸҶˣֲȥǣͷȡ
ɵĶˣģ˵أǸ

ԬڵڼȻҲż׷״Щ
˻ƺӱʱӱߣתͷ߰ͷˮɺӣͷβ
򲻶ϵرţǰߵսԬڵߡ
㣬ٿ㣡Ԭڵ˵֧پƴܣ̲סٴߴ١
ԭƺӱĲӣǱ֧پ͵Ϯʧе֮׷û뵽˲ķ˵ʧ൱ء
ҲˣţǱֻ߽׷ţ棬ȴû֧پ
һϢǣԬڵڰеȥԮˡҪضס͢پ·׷ϵĻᣬǸʱ򣬾ȫ֧͢پˣ
Ԭڵڵ˵Ĵߴ֮£֧ûȥˡӵĶͶӵŲӵƴܡ
ʱ򣬾ֳˡǻǿͲҪôƴˡ
Ԭڵڵʱ£Ҳδ
Ȼ͢پͻϮ֮ţѹȻͰ£ͼ׷ˡ
Ԭڵָϵկʱһս˵࣬սǦмûģǰ
ģһҪˣӾͲԬԬڵڿôŭġ
ʱпǰ߷أ˧ڣԬڵ档
˵ԮǧѾƵ˳͢پ֮·ϣǻپ򱱼ͻ·ұͣƺӣͼ
ԬڵһϲȲ²ĥߴ˴ţԼʣµӱޣսȥ
Լһʱ֮󣬹Ȼǰ溰ɱл졣
߶ƽԭشǻƺӶγɣط֡Щµս޹ء
Ԭڵٽһ֮ڸϵսǱߡ
ţƿԬڵڵ˧ƶ̸Ϲȥӭӣͬʱ˷ܵ˵磬ǰĴסˣ
ԬڵڿôˣɵðһȵԼʧ˶ͷ󽫾֪ˣҶû
󽫾ԳɡʲôģѾʱˡ
һ⻰ţƻعʧȷʵأͷָԶս˵磬û£ĿɶǴ㣬󽫾϶ģ
˵Ԭڵƺѵ㼱æ˵𣬰׹ƣǸͨһȫǺպİ󽫾ǡ
ˣԬڵһԽ˵Խ񻰣ȣҪ˵Ųҳ㣿
ԼµԱ󽫣ʲôã³еΣܿ¡һҪѵûأˣ
ԬڵȻ֪ԭʷϣ²Ž֮󣬴˳һٰܣڶʧ֮ţƱ㿸סѹͶ˽²
ʱţƲٶ죬ָֻԶֺõ˵磬پҶûóԵŸ磬ͷ󽫾ǱҲ˵
ԬڵҲû˵ʲôϾĵ£㲻ٶ໰ս
ȻƺӰߣһ֧͢پֱš⡱סơţٲƫᳵΪ壬ں棬ƺӽ
磬ЩپĻ梁͹ԹΣûºӣţ˵⻰ʱеҧгݣȻڹе޿κΡ
Ԭڵûս
ɳģһǧȫ֧پΧʵʵҪȴǲܡ
һᣬԬڵʵûгԶɺӣ
ǻƺӵĿˮڣܶطˮڽ߰·ݣ꼾ǸʱҪӾͲˡ
һ·׷ǣиǶɺӵĻᣡţһæ
Ԭڵһһ۵˵ﱻΧס֮ûгԶɺӣ
磬ûɺӵİԲǶġţˣæشԮǻһ·ӣǲҪ֡Ǳһֱͻ·еģڶסǣҲûˣ
Ԭڵˣ˿Ȼתͷֶ֧͢پüͷš
һεս£˫û뵽ġԼߣͻȻϮ֮ѸٷӦҧס֧پʲôģȫûеġΨһĿƾЯһ㣬ûֶõġ
֧͢پҲǣ϶û뵽Լ߷Ӧô죬ڱҲûʲôءأҲǼز˶õġ
ˣ֮ǰǻ᲻һеͻΧԼ֧֮ǰѾʧ˲٣ɲĶˡ
ôţԬڵڱԸţƵ˹ȥнʲôȴӦ˵סǣ

͢پߣˣҲǾһ׷
ͨɿ˵ûΥľǰһ꣬Ǳ߻ƺӱȫ«έԣûɣ
ûҪȻΪʲôҪƴɱ·ˣϸ͵
˵ûתͷǣǶǱ˵չİţǵȻݴͣһټǡڴ֮ǰҪסЩز˼ɳ̽ȥ鿴
׹ˣЦ˵ǻ򵥣Ǿ˹ȥ˵ҪͶҲ׷ôãּҪͶǻ̽ƨ
һͬԣʡˣ
ˣҲǸͣǣ;л֮ơ
Ǻǣ߸ɳʹߣǱ߾ȻҲʹ߹
һнһȥͶ˶̶ˡ
֮£پ߿ʼۣߣۡ
ǣپָ˸˵ô϶⣻
ôһԬڵ߾ָĿڣʼּۻۡ
ôģ˫ʼûһ̸С
Լʱ֮ߵĲǰ棬ڸˡЩһͺȵð̵ĹһͷͲûſˡ
ţһޡسپǱ˿ĭȻתͷԬڵ˵ô̸һ˼ûУ̸йˣˣɰɣ
ԬڵԼҲôãͷҪ˵ʱȻһ¾סˡ
Լ߷̸ĥʱ䣬Ϊ˵ȵǣ͢پǱͼʲô
ôû̸Уպῴ
ôһ룬Ԭڵھ̸оʲôطԣ
ʱ߷ΧڣԶ̽߿񱼶ܻǱߺţȻ壬ƺܽӡ


233 ֮
ΪؼǣԬڵڷ֣ԶЩ̽ԭǺϾϢأͻȻܾͬ˵÷¹һ׷׷ҳһŵӡ
һĻƾǰ֪ٴĵľ飬б˽ۣǳˣ
Ȼ̽񱼶ٶȼ졣ʱԬڵѾˣ

ۣʵԬڵڵ֮ڡΪǰʱʵйöιپѾоˡ
ǣۣʵԬڵڵ֮⡣ΪĻ
һֱֵĹپȫΪΧڻƺӱߣˣҲ֮ǰ̽Ϣϣ
ﴫͥⲻܣôԶɽҲ̫Զˣس෽㣡Ϊؼǣʱ㣬Ҳܣﴫͥ㣬֪󽫾Ҫ򿪷⣬һ֪󽫾ʱѾֱ
ﴫͥĻ͢ʦܶȲǶǱߣ󽫾ñͷţҲų
Ԭڵһͷ벻ף⵽ķ
ܲСԬӪɣ
Ը̽ˣȫʼս̽ٶҲ죬һĹ򣬾͸ϵ˧£ŵԬڵˣ͢پˣѾɱˡ
˵Żһæָ˼
ȻƽԭⲢζһûв˵ĵط
һƬط«έƽԭϵӣ֣Сȵȣʵܲ˵ġ
ʱԬڵλãҲǸһߵ㣬Ŀ֮£ȻԶһ֧ڱƹǴһطһȺȺسջһߡ
ĳ͢پԬڵڿô󾪣ʶʵ
˧Ǹ֣
գԬڵӼת벻λܶѲš
ţţƾѾ𼱻ǵغˣ磬ٲܾˣ
Ԭڵڱôһع󣬶˵̷ӱӡ
ǣһͷͿĲУʱͷһۣû
Ϊռоûܣȫˣ
Ҳʱ׹ԭһжı
Ҳǣ𣬻ǰ׹ǣǸǺպģһֱɧһ¾ܣһôܾͻᱻץסأ
һ̣عԬڵڣɵ÷ǳûڡս´̫˳ˣɥʧľˣ

ǱߣǿһˣȻٿ˹ķ֣ʱһǴϲæŲƫᳵʼ˷
ڹǰúñ֣ʲôʱúñ֣
˵𡢰׹ͨԼŸԲ£ȿֺɱ
ò˵еƴġ
ÿ˵֮ŲˡǣλλӲǴ׷ǧҵƨɺܡǵĲǵȻȥʰЩܲˡ
ʵϣʱǲѾû˱ƣҲûʿرǿֵĳ͢һǾ֮󣬾͸ˡ

һĻΰԶһսһʼԬڵмʱʵѾע˽֡
еźǣﵽ׻ƽԭɽأ¶ʱû˵
ӾʦʱһǧҵıձСԬӪ֮󣬱㵽˽򡣶Ľɻΰеﵽһǧҡ
һǧټλǱߵǧһǧңݴͣʰˣ
ЩΰԶ̾˰
˵ŻʱǸľҲ֪ȥŪˣҪܶرսĻԺս¶ôܶˡ
˵싉Ʊ˵˵д¸ʶҪ
ΰˣתͷһۣ΢Ц˵㸸ǱҲûаͿһսܽɻˣ
싉ˣҲеԶһᣬȻ֮еź˵ҪǱ֣̽˵ǵƾ͸󡣡
ΰһ΢΢ҡͷô飡ʵϣǲѾ˼̽Ѿǿˡձ֣Ҳǲɱģ
⻰싉룬˵ͷ˵֮
˵֮¶˷ܵЦݣϽ˵˴δʤ֪Ļ϶ǳ˵ģ֮ǰŶʲôģС
֮ǰʱȻʦǱ߾ˣɳʹǰΰһҪСģĵʲôġ싉е㲻ˣʱüĸо
ôģΰ˵֮սֻĻѡս£ҪԶûԷɵʱ򣡡
˵ûٹսѶתͷ싉ƣʵ֮ǰռϢ߰·ݱԭ꼾йת֮£һҪӴߴ٣ôӶݣ
˶٣ΰֲ˵ѾΧ£϶Ҳ鷳ˡˣ½׶εս¹ؼӦþ⣡
Ȼΰǵһ̣ԺĺϰߣĻŶӣзֹֻټЩоĴ©ȱ
ˣо漰ĵЩǼʱܵõѣ
싉һΰô˵Ҳͬ˵ģϴν֮һڶŵġ
ţʵҲ϶šԴˣΰǱȽϷĵġ
һղ˵֮أӹɵģ
ΰתͷսǳ͢پ׷ɱܿܶѾ׵Ͷȴ뷨תͷ싉˵㽻طٸǲȫ¼ڰţԺ͢Ŵ
ʱ򣬶ǵطٸʱɷۣٸ¡ΰ˵ǵĻԣ
싉һ⻰֪ʲôӡˣϴӦһ
ţ֪ǻƻʱˡ
ϦȾߵգƺˮǻɫǡ
ƺӱǴŻѵĳ͢پѺһӶӵķ²пѺ׷Զ˵󲿷ֶûءսµĽҪͳƳˡ
սϵ飬ΰڷһʱʵѾģ֮Ŀ֮սˡȵҹĻ٣˯˯˯һ㶼û顣
싉Ƶ˼ˣɵö̾÷ǳʱ򣬾Ȼ˯ž
ǣȵڶʱΰ𴲣Ȼͷ֣һ˾ͺ۾싉ڣèۡ
ôһԱȣΰоԼˣȻҲпһֱȨյԭ
ʲôԺ󣬿ʼٿ飬ȡս½Ļر


234 ʤ
оڣڽۣΰһһ˷ܵһȭ
ΰλɨǣرͣһۣ΢΢ͷ֮ʵսΣ
⻰վְĸߵͣʼһ˷ܵظ
һսӲȫû˴һǧˣȫû취ǵù˳̵ľ׷ܵþƣߣΪ׷ϴˣû뵽㣬͢پʱ󲿷ֲͷ˵ֿ˲ࡣ
棬Ȼʱңȳ͢پߵ˵սûлָģ׷£Ҳûüɺӣֻɢƺӱƽԭ֮Уճҹɫڻǧҡ
˴ǧңɻսǧսֻΪˡ
׷棬ԬڵڱˣǸţûܵ׹ϣձһ
͢پ棬Ҫյе·λߣսһǧˣǧңǺܸߵġ
ҺЩǷֲ·λУ̫ࡣΪԭܱĽ˵ܿƾӣӰս
ȵˣͷصսݰݣ
ϲϲݰ׷׸Ÿͣȫ˷ܵһά
͢棬úܾûĴˡ
ȥɽ֮սʮȫû˵˧ڵģͶսܵġ˵ģⳡս¶ڳ͢پʿǷǳشĴ
ڹս˵·ַǳɱܶ꣬öʦܶսܣֻбϵ·սҲս١ԭش¡
ټңȫ˵͢ǺþûкϢˡ
ˣսݣ΢һ𽫽ԬڵѾǺþûйĴݣҲˣЩһǷǳ˷ܡ
ȥһҹΪҪѺͰս֮⣬ǣΪⳡΥĴݣЩȫ˷ܵ޷˯
ֻû뵽Ȼ˯ˡ
ԭΪװ϶Ƕ͵͵֡ôʤ϶Ҳ˷ܵ˯ž
ȻһʱǾͷ˹һ֪Ϣĺܺõӣ֪Ϣˡ
ôһԱȣǶ˹ʶֶһݣеľ壬Ȼû˵ˡ
ʱΰôˣ΢Ц˵λľһģдսݡͷ͢Ľݱϣ빦
˵ֵս׹һ͢౨Ϊνǿȴӽѡ䣬֮⣬һǧ
ôϲΪ֪ģ͢ȻûвͬĵҲ˵ֿʼˣ
һʱ֮䣬𡢰׹ͨơ̳л
깦֮ΰɫɫԵЩ˵սǺԳɡսǺųư򣬺ǵľսԭս֡мǣ꣬ýս£һ̫ƽ
ĩˣӦ
ΰһ飬ȥ˾˱
˵繷仰κ˵ˡˣ˵úܿ
˵طϲΨ˱ӪߣеءֻЩָܻ´̵ģΪⳡݶ˵ڴţ˵֮⣬˱ǳĬΪԺƷ
ΰһڽ죬ͻȻǶе⣬׷ż
ΰһʾ⣬Ǵ˵ǴսĹű𶯡
һһ仰˵ǴսĹЩ˱ȫһ֮иж죬˵Ļ֮󣬶ǱЩƺӣǾѾ˵ġ
ˣЩ˵ģ͸ӲҪ
ΰǣѲһȦ֮󣬱վ˱Ӫм䣬Ǵ˵Ҫ˭УҪǣƴȥɱƽ£°һ̫ƽˣһϣӦõĴ
˵˶עִ˵Ĳ˵ΪսߣԺŴзϲܸɻţ͢ǡԺ޲ˣΪ϶˳УҲһõŴҪĳ͢ûǮֻҪڣͲûǮ
˶еȻƺǳӣΰЦ˵ǿ֪͢䷽˵Ǿ۱̡û䷽׬ǮġҿԸǣԺкܶĵӣ֪֮һרϳһҵþ顢˲С
ֻ֮Ҫһ㣬ӴԺ£ͲΪµģ͢Բǡ˲֮֮˵طϣҲ취ҫΪս𣬸Ӧأ
˵ΰ˫֣ȭĴָׯϵ˵ǣǺģ
˵֮˱Ӫڣǳذֻ洫ͬ۸ͬΰĽǣҲһû˵
һͬȫ£һǿ˹жǸж
ˣǡĵλһֱǱ˱ӵ֡ԼҲǿԼġ
ȻյⷬȻϸףʲôҵҵʲôⲻ֪ǳǣǵĴûк֮ǣ
û˵̫ˣ̫ƽЩȥƴġûЩս̫ƽԣ
ô򵥵ĵһֱûӣԼȻȨ㳯Ұ˹ȴ˵ʵ
žУŹĴָȻ֮䣬겮Ȼ֣µصϥأͦ˫ֱȭش˵ԸΪЧ
ʿΪ֪ѵûô
ͷ׹ԬʱеȽ̸ŵϥأȭԸΪЧ
˱ӪڵˣҲµصϥأԸΪЧ
ԱûģҲӣԸΪЧ
˱Ӫڣΰ싉վ֮⣬ڣȫϥء
˱Ӫ⣬ڸ˵̸δݵĽʿǣ˱Ӫһ߹һġԸΪЧǲɵöеȻתͷ˱Ӫ
ܵЩеļдŲ³ܾа
ǺȻе㾪ȣⲻԭӦô
һʱ֮䣬ͻȻ˱ӪĶǳغ档׼ȹ֮󣬺úȥһ¡


235 
ɫѾǣƲܶ࣬޷͸Ʋ㣬Ǹ졣
˵ǸɹرǶ²˵͸ˡ
ڣǶڿƺӱߵƽϡ̫ǾԻᱻɹùǺ
Щ²һǳüûΪүһͶˡ
󲿷²ҪôڵϣҪôԾšһͬ㣬ȫһڿ˷šࡱ
ǿǸǳ͢پĻӪڡ׷ζζƮڿУ̫ˡ
Щ²ӵʼоʼûгԹΪ²֮󣬲Ҫ˵չ˲͢پҲǳԣǶûѺҲɲ١
ǿͷ̧ŴӪأ͢ĹپΧԴʱ˶ſˮ˹ˡʱ
ʵ̫ջˣûɣЩ˱
˵͢پУֻЩҶĻʳźôôȥǶһ׷ԣ
ǰǰǳ͢پʱ򣬾Ǻϡġֻɱǰܳһٸɷ
Ǵ˸ʤ̣Щ͢پ˰ɣ

Ѻǵĳ͢پľһ֮ԱǵªţҲ˧˭ǣ˲ٶٳԸɷһо죬ʵʵأûаֿ˿ۣ
ʲô˶ٶٳԸɷôܣ
ǣƭأô˶Ըɷ
Ǻǣãʵʵأ̫Ǵ߳ˣ͢ôģүҲͬⰡ

һЩ²ˣʶؾͷѹͲšΪЩ²ǰǾǹپġ
е²ɵ֮ع̺ش
԰˧˭գ֪λˣ
ǸˣҾû˵в˿۾õģ

Ѻǵĳ͢پˣһǷǳԺشǵǣǵ˧ǹ֪ɣ˼ܺһĹȥȣ
ǣԴӹνָʹ֮ϲ̰ץ˲֪٣͢Ƿľã֪ģȫˡԺǰʱáҪǷǷõ߿˿۾õģȥŸ״

˵²Ƕʱеɵۡ
Ȼе˼ǣȥһֱеţ
عǾͺˡ
˭ô
ǰǮ͢ʲôʱôǮˣ
ѽҪʱĺùٵĻһƨ

Ѻǵĳ͢پҲеģǵЩʣǽ˹顣
˵˽֮˶Ŷ
˹飬Ծʦ˵䡣ʱͨѶͨǺྩ֮ص˻Ƚ֮⣬ԶҲֻһЩٹ˲˽⡣͸˵ߵˡ
ˣ˹¼ʱһһһ¾ˡ
Ϊ˾ʦ񣬲ԼеļҲƶ˳ȥһֽ棬ȫʦȨսвǻˣžۡ
ƽţнеĲ֮ͽȫһɨա֮󣬸δš
ԭ˾ӡ̫ࡢӡ̫ࡢ׸ɹȵȣҲȫΪ˹׷
Ҳ˵˰˴ͨ²ץס˽²ǳ⣬˴
йѧʷǳߣ֪۱һطȴǾ˳͢һˮģȫ¹
˵˵ĳ͢پһԺʵǿ֪Ϊιṫˮط
Ϊʲô²һ׷׺ʵ
ǣΪˮˮĴط׳°ܵ㺵֣֮ô
²ˣһ¶֮ɫ
ѵãùٸѵã˭٣ùٵġ
ҲˣһЩϿԿеĵط֮Ҫôٰ뵱عԱ룬ҪôǺȰзߵġ
²ǻ˹飬ʱѺǵĹپˡ
ż˵Ϊ˷ɢעȻĿǣ˹ԣ̫ˡˣ²Ǳ׷׵
ôģһʮʮ٣ûã⽫²ȫٵ֪ˣپ˧˹Ĵˡ
ԴˣһĽزС
Ҫǵǻһ˹Ļҿ϶췴
ԣǶûȥˡ㿴ǣ񲻵ٶٸɷоÿ죬ǲ˼顣

Ľۣи²ˮˡ
ѣˣǷǹپˣ
ٶٸɷ˵ǾͳԶٶͷˡ㲻ͷûóԣһ
ǣ֪͢ôأ˵ȫϽƺӣһ˰ˡҲ˵Ͱǻˣ

ôһ˵²ǱعʶԼݣĿǰĴʱһȻɫǷǳѿ
Ѿ˵ĳ͢پһ˿ӣҲ֪ǲǲģͿڶ˵Ϲ˵ǺˣԲɱ˵ġ
ô֪ǰֲ͢ûɱ²
ǰ˵ܶ඼ǼװаȻаȥ֮󣬱㱻ɱˣ
ɲǣҾ;˵

Щ²۵˵˵ĳ͢䲻ɵЦ˵˸֮󣬲Ŷ˵ĵ췴뵱ʵۣԲŻô˵Ǿа˼صΪ
˵󽫾
ǣǳ͢پ㵱Ȼǰų͢˵ˡ

ǳ͢һЦ˼һָߵۣͬȻЩ²˵ЩˣǰСԬӪġǶٶٸɷ԰ʱãһƭǣ
һ⻰²ǶʱɵۣǰЩžĳ͢پǰСԬӪģ
Ҫ֪֮ǰʱСԬӪеһԱʹ£ȻֱϣǾͲ֪ˡ
ʱЩ͢پԱݣ˵СԬӪģ̫Ծˣ
һʼ²ڳԾ֮һţⲻܣ
պ²УһͻȻϲϳһ͢پԲԣôƯһ¶ûϳ
ǳ͢پתͷȥȴһϳˣͣԭ㣡
æͷȻߵͬ鼤شܵûСԬӪģʶ磬簡
˵֮æڴ֮ɫǳ͢پ˵㣬ֵܲҲ뱻а
һСԬӪҲǴϲ׷׸Ÿͣ˵ĻᣬҲܱܲа
ôаܱ֮ȵ֪ķ²Ҫǿɣ
⳯͢پˣȴҡҡͷǷ²ǵǴȥаģⲻһ


236 
⻰Щ²˵Ƿǳʧ
عͷ룬Ҳȷʵǣôõ飺²ˣͶپȻٶٳԸɷãͲܣ
ôţ²ǵһӱ
ȻһʼʱҲ²ˣֻСԬӪôһԱ֮£еĵġ
ӣСԬӪתĳ͢پǣһǷǳҡл磬лʦлʹԼн죡
Ա֮£ǶǳϧԼӵеġ
ʱԶоתͷȥʱһæСѵˣ
˵ŻЩ͢پľ䣬óʮֵľùõһ档
Щ²ǣ˵˵ǹˡʱһ̾ͱˣܺ棬Ǳ˹ȥ
Ǿһʱ俴˵еĹһΪ١ù٣ʲôһˣ
ֻԶӪʷ߹һȺˣһˣǳĿһڶഩſ׵Ľӵ߹
ñ˽ܣ˶֪Ǹˣ϶ǳ͢پ˧Ľָʹ˹ˣ
ֻǵһۣ²ǾͷǳؾȡλȻ᣿ŲŶʮӣ
Ҳ֪ǲãǿ˹ĵڶۣǸо˹ȻǺˣ
Ծأڿ˹ʱһվֶֻڵϣڵ֡
ΰ߹ʱͬ˷²ӪߵĶе棬ûֳ
ķ²ȥȫͷʵеġ
ߵýˣ㷢֣Щ²ǹ׳ʵģҲʮһѡ
ɨǣеľηΰڷ²м˼ӵŵģվȥ
Ȼˣܱ߶ԴĹپ䣬Щ²Ҳ㹻ľ룬ȫǿ϶б֤ġ
˶֪лҪ˵ˣһųĬΨлƺӹ
ΰɨǣ֪ΪʲôͻȻðǰһ˵ʣҲǽĳɣΪʲôڼҪܳ췴
Ļ֪ʷǲ£˵˱˵ġҲ˵ΪеʱʵС˵⡣
뷨ΰԺһɨ²ǵ۾˵͢ûõĵط̰Ҳࡣֵ˻н֮´ҡ
һ˵ʱͳ˵ϡ
ǿ˹Ӧǻ˵κΪ֮˵һ˵ȻѹͷǣҲ˳ȻʩҲͬǿԵġ
ˣΰĽˣе죻Щ²һȴ̵һʱǵע
ΪǾã˵̫ˣ
ҵԸ̫ƽ̩񰲣İգܳԱסĵطΪԸһֱŬ
ΰ⻰Щ²ǣԺӣ˵۾еˣӣ˭밡ǣǲܰ
Щˣ¶ң˶ӦҲҲ֪еĲˣɼǱȥˣ뺦´ҵġ
һʼΰ⻰ʱ²̴ӻлعһ亹˵ô࣬ջҪô
Ҳ췴ץͷģ壬ҲѾûʲô˿ˡ
ôʱΰתۡʱǵһģһ±㱻׷Ŷ䣬۾ŹҪ˵û
ǴսңѾ˲֪ˣǻģɶ²ģб˾ģ֣̰ģ֮£һ˿ô˵ûˣ
ΰ˵ʱвɵ̾˿
Ѿǳʮˣôʢʱһ˿ڶûˡԭʷķչϼʮ꣬Ǹʱ򣬻Ĵϣ˿֮˵ʷϣǾǳļ֮һˡ
ʱȴڿʱһλã
ĵڲ˻˰ɣϾҪܱҪȥ˿̫٣ȥĽȣͻͺ
ôϣԼ֮꣬öۣ֮
˼άɢһ£ΰֺܿջЩ˼ɨǰͷȻִ˵ҲǴˣˣǣҲɱǣϣһĻᣬǿ֤ԼĻᣬҲ˵ô
˵ʽǺܲϰߡôһ٣ôͺھӽַ˵ʱô͡ƽ׽ˣ
ڹ˵ⷬȴϲġ
ڹ˵껰֮˻ع̹ȥ˵ƾã
㶼׷ѧȫȥ˵ƾã
ûãԶˣ˹˵ˣҲȫһأͬʱ˵ƾã
²Ӫߵķ²ȫȥ
þûصϿյĺҲԶĳ͢پе棬׷תͷ߿ȥ
Ƿ֣Ͳһ
ΰͷɨǣǵ۾ΪǶǵͷ
ʵ֪˵ⷬЩ²ҲƾãΪǾûѡȨ
ţûһЧǲһġڲŲã˵ˣܱȲ˵úã
ʱɨһô²֮ΰſڴ˵ݶнѡһˣ䵽Сʱ򣬸λˡһ㣬ҪȷǴ֮ǽˣȹܷûáսǾʽĳ͢پһͬʡ
ĻֻǴѡһǧΪÿǧġֳ֮ʱı⣬׷ǧڲ侩Ӫߡ
СԬӪ֮ľӪңǧȫġ
²ʱһϲ̧ͷܿ죬˾ֵһԼûбѡأ
ΰȻ³е뷨ִ˵ʣµˣҲǻȥΪǻȥ֮϶ûҵˣǱӪȥ滻һȥæũ¡ǽɵúˣлΪ͢پеһӡ˼ڸģŵģ飡
˵ȻնȻ˵ˣ;Բк³Ǹаҫ棬ǳΪĵˣ󱻽ɱѹԼ


237 ƺ
˵ûѾ˵ˣΰûڷ²ӪкܶҪ
صо֮ΰ싉˵˽ݱ֮һҪдһ࣬˵д
싉ˣȻһЦӦһæȥ׼ˡ
һֱæڶ죬ųƺϣǽ
ƺӱʱ֪ΪʲôΰԺУ̾˺ǳġƺӡ׸衣
Ŵʿ߰ڶɹƺӣһһĥ˾
ǣתͷߵĽ˵λûȤҳ
һһʺš
ǻûӦ싉æСһͷӦðð
⻰˲ŷӦæŵͷ͡
ȻдˣǵȻˣ˭ܷԣ
һòãҲҪƽкãɻ˹£
ôţͬʱҲеڴ볪ʲôأ
У싉ƵڴΪֻΰһǳϲû뵽ΰ˵ҪȻǰͲãҲˣӦ졣
ΰ΢ͣסڸͷϣָŻƺӣָŹӵľӣس
ں
Х
ƺ
ƺ
ɽɸ
Ӷӱ
ɽнӢ治
ɴپӢ
˳ǹǹ
ӶŴ󵶳ì

ƺ

ȫ
΢Ķ¸ʣӰس
裬һ˵ȣǰ׹ûĻĴϴǣҲʱˡ
˵׸ħǸˡǹ׸裬ǳӦ
ǾڻƺӱߣǴһʤ̣ͬǶɴзġڽǱհôһ°ǵԸ˳
ΣȻ׸ϿڣǺüǡ
ⲻ싉ֻһ飬߳˳
һ߳һüɫ裬ƺǳɽ亣ζ㣬ⱲӴδԹĺóԶ
ڽң˹
һֱ˹꣬ǵ˵ڶ飬ʱϲźȲʵã̫ˣ
⻰˲Żعæͣ
ˣ
ǰǰԭӻô̫ˣ
ԶԶԣ̫ˣҺϲ

һȺүǣ󲿷ֻʶֵĴϴ֣Ҳ֪ô˵ĻǷ˵̫һⶼûС
ΰǣЦ˵ԣ
һ⻰˲ɵɵۣҲ
Ҳߣǹ˹ʵڳǵδݣǴ̵Ŀڡ
Ȼ볪еΪ˵ûס
ǰҲ˼䣡ԬʱҲŻش
챣ԼͬػشҼסˣ
ǲͬĻشΰҲߣЦ˵Ǿһһ飬ģųǣ
ǣ쳪֮£һȺ˱һ
싉û˼Ҳ̲סŵһ
м䣬ǸʶĳߣȻҲʵڼ򵥣üһ±סˡ
һ࣬еˡ
неĹپʿȻλȻڳܻӣɵһתͷȥϡӡһСģײǰ棬е˶顣
֮ΰЦʵǿɻᳪˣ
ᳪ˵ˣȻϻش˵ᳪˡǸʵģ˼˵æŵͷĳһ¡
ΰˣЦ˵ȻˣǻظԾУ׸̸ǵ£˶˶֪Ǳƽ¿̫ƽ
ĩˣæӦҲһ£ھдһ¹˵ʵҲоھʿرǸںϽĽ䣬кôġ
ЩĳģеɵˡұֳϾղŻͷˡߵʱ򣬾ߵûмסģҪǻûУֻ˽ȥһᳪͬˣ
싉ƿȥ̲סҲΰ˵Ǽã̷ʦóԲԲڡϣþʦҲ
ԴˣΰȻûͷͬˡ
ǣ싉̱ѡһᳪ˵̽׸ԲԲóԲԲھʦ֮
Լʱ֮󣬴ӸȺһֱ£нʿǶڱо߳ˡƺӡ
ںХ
׳ĸصڻƺӵϿաԺԵظоʿΪ׸ˡ

˵ߣͷϵؾһֱڹע˵ĶرǱƺǱߣ˶š
Ƕ֪ôٳ׽ô
ƽʱ˲ǵʱ򣬶ڳĺѲʷ⣬ϳͷt
ؽȻ֪ʲôƣߴǻʧġ
³سӪʱ֪˵ԲһϢ
ȵ˻ʱ˵صҫһ㡣㲻ãѺ֮ǰ𡢰׹ǣǵʬ׼֮࣬ؾʿƿ߿Ͷ
ƴѳ򣬿ϣţɵͷǳء
ҹĻ٣⸮ͷϣȻΪˣûйǶɥʧ衣Ϊؽڳͷ˯ڼ¥
˵ҹȻһ±ѣж
ǣ̹۲⶯ķֻ΢һӪǱж
ҹƺǱûл֮࣬Ͳ֪ǣܸоǱжһֱӪأж
ô£ţͷֵؾ߾衣Ȼ۾ҪŬ
Ȼ̵Ľ죬ھжȻİһ֮˵Ķеط֣òˣҹӻ
õ֮󣬳ָоⲻʵԼһԸˡ
Ϊ֪첻ˣڻƺӱ˲ٶԸǡǵǵʤ̣Ҳôܼĵˡ
ʲôʱ򣬳͢پ˴ˣɲڳˣ
뷨һݣòǳҹɫڵǲֻǹտ߿ż˰ɣ
ôţвޣȫ߾裬Ϸ͵ǡ
ԼҲûȥϢһֱųĶ
ȵڶʱܿʱʱɵˡ
ֻӪѾǿյˣѹûټѵҹɫˣ
Ϊʲô
ѵթ
벻ô£æ


238 
Ѳʷ棬ǵһʱ˳ͷ
ʲôӭȥ̾ʵҹɫˣ
뿴æ߼Ƕ⣬ȻָųӪתͷԸ˵ӪѾһˣ
⼱߼п̫ԼԼ£ˤҿۼֿ죬һѱס
ƽʱĻˡʱûһ⣬һʱӪȥ
ȻȻеԶɻؿӪѾûˡ
⡭ⲻɵü֣ųתͷʵˣ
˵ʱȻʲôæ˵òǰյʱٳ˰̣Ծˣ
ŸߴڴĿ⣬ǳţ侲˵ˣܡĩΪԲ󣡡
һʼ˵ʱ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫĺ䣬ʱͲˣʵΪοԲ󣿡
Ȼˣȴףս¾飬ǿ϶ǳ˵øеˣʧ
ˣʱȴִתͷһȴļӣϳͷ
תȥæϲʵ˵ˣǲǣǲˣ
ϲ֮飬ֱѹͲΡ
ˣһŵ˵£ˡΪûôô򵥣
һ΢е⣬ɵÿһۣǵû˵ʲô
ôô£һ㴭վ˳ǶڣųӪеʧʵ
شǰյʱٳپͲˣǡ
Ҫ±ʱȻˣж
һһתͷȥ
ȻڳָķҲǻƺӷһӶӵ߱۹
һƬƬغɫƲʣƮһ㡣
һɵôϲǳ͢پҹգ
˵ڣȻعЦݣ˵ȻҲпٰģвɴ⣡
ߴ֮ƶˣɲɲˣæͷ͡
ô˵ҲΪǰͷٰپҪƭŵ顣
˵䣬Щҹúܿ죬һȺȺģеӪȥˣеǹеģȥ
ͷϵˣϵµͨ䣬һ˵ȫЩҹտͺܿЩҹյǼ٣
ֻЩҹȫȻûһ˼ɣ˳ͷؾ̣˻Ǻ£Ȼͷϴ󺰵ǰԮ⣬˷²򣬴ݣ
⻰ͷϵͨһɵô͢ԮˣΧˣ
ߣȴûл
ͼ⣬ڴ֮ɫʵߴˣô
תͷ˳һۣȻüͷ˵ĸǴѫ󣬻̵ܴģ
̵ܴģͲһֱڣûѫġ
֮⣬ʵѾˣҹĴݣ˳Ǽٵġ
Ϊյʥּʻ²ò˹ɣ
˹һظһ䣬бӶ϶ҹǼٵġ
Ҳ룬˵Ҳ˹ÿһ㰡Ϊ˹ƺǳᣬǰɴδ˵̵ľ飬ܴһǴʤ֣
ȻţҲûȫգתͷԳʻǷ
ɤȥʧݡ
ˣ󺰵û˵г͢Ԯ˵Ĺλٱںδ
ҹͷˣشȻ˹ˣ쾩Ӫ࣬ձСԬӪ·λࡣ׼ӭӣ
һ⻰ϵĸԵǳǣһֺ̣
гɿԿ϶϶ٰġ
˵˹ֻձСԬӪǲܵ飡Ͼҵڣ˭а
˼ɵһµ䣬ԭ⻹ûΧ
ĿǣѾûԵˣôΧȥǳˣ
ôţе㲻ģȷϵߴ˵˼ҹգʵ磿
ˣҪ϶شʱȻƺǱߺ˺ֵĶ
ǣûϻش𣬶ϸزš
ͷϣҲж㶼һһˡ
ںХ
ʼ̣ͨ׶֮߳£ô׳
һ±Ǹı֮⣬ʱֿʼɻˡ
Ȼôڣôһӳ볪
ǣ͢پУǰҲδ˵Ӱ
ôţתͷɻʳ
⻳Ǿ֮û˵ǣҪǾ֮Ļ϶֪ġ
Ȼͼҡҡͷӣδţ
Ϊкӣһǿ϶ģ϶ûôʮسӡˣ㲹˵Ӧǳ͢Ԯˣ
ϵļһɵڴҪǳ͢Ԯ˵ĻǾ̫ˣ
ǣͷ϶û˵һ쳤˲ӣĿԶŻƺǱߵķ
ƺӡӣ򵥣ͨ׶Ͽڡо֮ʱܴ質һһ飬ûʲô
пΪǹҲǸбƴ˼пΪѵʺϾеӣˣƺӡĸ粨һһһ˵ӵ򿪷ߡ
ȵͷľӣȫǳ͢پľܿʱͷϵؾѾв˸ŵ
ˣģǳ͢ԮȻǳ˷ܵضԸ˵
ڿתͷʱһָ뿴ǸµĲǰЩǸλ𣬶ԣ
ûȸ˵ָһ桰סģæֵǰ׹ԣҲ֮ǰġ
һθϵͷʱѾˣûûϵΪ۾Ѿоڡ
һˡš£һˣǳҫֻۡҪȥˣһۿ϶ǿˡ
Ҫ˵ʱȴϲ
תͷһ֮ǰּʹʱϲæʵ쿴ǲǹˣ
ʹּ֮ûͻΧһֱڳڡ˵ã鲻Ǻܺãûг͢ԮĻˡ
ˣʱǻñ˷Ը̶һʱ͸˵ǹǹˣ


239 ͼҵ
ʹô˵ǾԲдˣ
ʱһϲ⡣
죬ȥӭӹȲ˵Ȼ֮ǰڻľٰ硣
ҲЦݣ͵ߣȥӭӹ
ںɵѵǷǹ
һɵ£ţǰԼǷǹôԼȥӭأ
ôţعѵӵʱ򣬻ҪôƽôǾˣ
Ų˵ǸȨ㳯Ұһܷ˳ͷΣλ˼Ҫʱȥȣʲôʱȥӣôһͣʮˣʲôġ
ϵĸҪȥǾò׵ģΪǷǹΪóǡ
ǰѹ˿ǾͲϵˡ΢һ룬ִϲ£ԼûҪôϸˡѾˣȥӭ˲Ǵ£
ǣôģΰʱΪ׵ĿԱȫѾǣ˻Ǻӣڹӭˡ
¹ٺѲǸ
ĩܱ

ЩڵĹ佫ļΰûһ˼ɵһ񡣵ǣЩӭӵУ
ȻΰǲʶߵȻ
ˣΰ̷ӭôͳˣȥݼŶԣ
⻰ļӣжͬ⣬͸
ȴЦǺǵ˵Χ⸮ǹµľ˰ѾΣҪǹǲ밡
˵ʱ£ȻЦ˵Ӣŷɥһսѻ˿ùȲأ뿴ô֮ı£
ƨĵãʵеԣԷݣĶӶее졣ˣȴǺȻӡͺⷬȷʵǳġ
ΰ˵⻰úȻʮˣλȻ˵ӢеţǺǣеˣ
иһ£ǫһʱŵ싉ȴЦŽӻ˵֮ţʶ޲ڣ֮Ȼǲ˵ˣ
ʣ˵ˣɵöеȻ
ǻΪ̣߻ŮڳǷȨ㳯Ұݡû뵽ŮȻ˵ʣ
˵ʵˣȫ¾ôˡǰλ䣬̲³˭ˡ
ȻΰȫȻӣǽܵ˹
õȷϣǣеҡݼİݼݵݡ
һæµ֮Щӭӵ˺Ȼͻعʱΰʱж֮ɫ
رļӣˡ
֮ǰʱΪǵĸӭһʵ̫۽½ˡû뵽ôȻŹҴǵ̸ֹԹΪġ
ôһڶ෪еһӭ¹ƺҲ˵ùȥˡ
һ֮󣬾Ȼܽǣʵ̫ˡ
ΰڽĻ£˵£˿⸮
ôʱϢǵİգѾ֪˹ų͢پܣǵþˡ
ˣ˿ȫӵҪհ´˵е˹
еӭң˵ڴǵʷϣÿŽǰλˡǣǻֵĺˡ
ȹȥ֮Ⱥɢȥһʱ֮䣬ڣȫй˹Ļ⡣
ΰûϢŴٿ顣
Ѿظ˵׼ϯдҪлˡ
ŵµĿĹ佫ΰ챣ս֮󣬱˵սʵȫΧ⡣Գľսս¹ؼ
ף˵˷ܾ类һˮеܲܡǴݰԳ˵ŷӣȥĵط͹ǿӲƴ
ҪȻΪʲô˵أ
ΨܱȴڰԵͷû뵽Ȼڴ֮󣬻ôѵʶ˲
ǺԳɽ˺ܳʱ䣬Գɵһֻ۾Ϲġˣκ˶֪Գɺ֮ʵжǿ
֮ǰԬڵڵΧӣ˵òһġҪΪԬڵܻԳɺŵǾΣˣ
ΰŲõԼ˵᲻ǲˣڽ˵ս£δڶʱڷֳʤƣǺܴ󡣵ǰΪҪǣתݣ˽⿪ݶȱ֮⣬ҪҲ㹻ǿҪǡ
ҪʲôĻŶӵĲı֮£Ѿ˸壬һһ˵˵ó۾
û뵽˼֮ȫҪԶʤԳɽֵĵˡĵʿȵȣȻȫпǣ
˹Ĳ𣬳δйʱ
Գɣ˹Ķ֣Ҫʱ˰ɣ
ʱţԳԬڵڴʱô飿

ǵԳոյõϢ˵һֻոմ
Ǳұ֮أһΪҪսҪ㣬ˣϢ֮ɵôϲǳز
ϲ󽫾ϲ󽫾ţüЦԳ˵󽫾ԭΪ򣬻ӳ츮֮磬Сͼҵָտɴ
ͼҵָտɴԳ⻰ɵõЦ
һʼʱֻһѾʶߵʵҪⶼ޶ԣϲޱǾͲˣ
ײ߿ţ˵Գôģ΢е㲻ţ˵Ҳеˣû˵ʲôɨ˵ĻΪԳȷʵиĳʵ
˵ʮ˺ҪӦĻǺǣ㣬֮ʷˣ
Ȼڸأ¾ͺˡ
һ㲣糾ʹţϲԬڵڣԳɲɵô󾪵ôˣ
Ԭڵڱ֮󣬾ûϢƣزУ˶ҡҡ׹Գɵţûеء
ʱ޵󽫾ȫˡ
ԭգͻȻ֮Ͷˣ˶Ԭڵڣ¶˲˼ɫ
ô£Գ˲²⣬ȴԸţȵ˵
ԬڵŬţ͢Ԯұˣȫûء
ȫˣ
ԳһԬڵȵﴫͥˣ


240 ʱͬ
ԳɿԴӳ͢پںгĴ£ڹȫû֮Ψһеɵˣֻﴫͥһˡ
ﴫֱͥ͢Ϊܶͳصرһֱĵġ
ԬڵڵԭôϾֻΧסǳضѡǣԴ￪ܱߣʹԮһκ󣬾ѾȻǿıǣҲȥ
˵ûûˣԬڵڵıΣҲ֪
Գʵ벻͢·ôı£ȻܰԬڵȫû
Уֻﴫͥˣ
ǣﴫͥصĻӦϿǱ߾ͻıսһϢûУȴͻȻս£
ҪЩˣһҾ㣬Ǵŵġ
ڳˣʵҲԳһ뷨ˣԳʳ֮ǱһԬڵڣôش
Ԭڵ̫ˣڵһʱ䶼ûڣˣֻҡҡͷǡ
ǣԳò죬̷ԸˣȵˮȻսٱ
ҪµˣһĻеġ
һ֮ԬڵڹȻһ㣬ս¾˵϶˵һ顣
˵꣬Գɵüͷһ֣һǵ˵ô˵⻹治ﴫͥˣ
գײߵϸؼʣȻÿ϶˵󽫾ǳ͢·˹Ϻɱ
Ԭڵڱ֮һ·ӣѹ͵òپ飬ˣҲ֪й³ֵĳ͢ӵϸڡʱײ˵΢һ룬æ͵ԶԶԣЩ׷в˶ɶ
ڶǵúЩ׷Ļ׵߲ɱ
ȻͷȥͼȫױС
Գһݣɱ˵ʵʵ൱ɵġǰкöαɱ׷ɱ
˵ֻ֧͢ǿһ֧رһ֧ɱˡ
Ȼرɱ֮ǰɽ֮սУȫش͢˵籣ĹپǻҪǿٵġ
ţײѾɫϾֶ˵󽫾˹Ȩ㳯Ұ֮£Ϊ͢çײںͳκԣûʵ϶Ρ֮ضͳһܱĪҲ֮ڣǱﴫͥҪӦ
͢ӺǴڣԳɻˣϤ͢پһ⣬˧ľ½δػ֮ǰɵ֮սĲԲǵ½һǲؾӵñӻ졣
˵ǸѾɥ˵ĺǰǺųƺطӵģȴǺһܽѾﴫͥնˣ
ײ˵Ȩ㳯Ұ˹ѹµĽ죬ͳһĻǾеԶԸˡ
ôţԳɱɫʵк뷨
ײˣҪ˵ʱȴ洫ҵĽŲδһĴɤűѾ˽ô£ոմһʤ̣ô˵һ̣ôɨˣ
һԳɱ֪ǲܲŷˡ
ʱüͷһ壬е㲻ϲ
ȻͼŴŴһȺ˴˽ԬڵվϺ󣬱̺ʵô£ǸʲôԵģ˸̣
ԬڵڻûشԳɱԼŵע⣬Ȼſ˵¹ֲǳ͢·˹ͳɱ£͵Ϯ
˵ʾײ߰ղŵķָ˵˱顣
Ϊֹһᣬײøһ㣬˵֮ǰĻ˵˹ܵ⣬ȻѾɨƽСԬӪɴ˿֪ӦǾɶɱȿģʵԲС
һ⻰Գɶʱˣ԰ڱ߻СԬӪģǣǲܵġ
·ѵǸ˹¾ʦǱ߿飬СԬӪ룿Ҫ֪˵ǸǺˡࡱģ
֮ǰԳѵܣڱرɱӵģйľʱһ⻰֮󣬶ʱ͹˲ԹԬڵˣæԳɵô죿
أԳˣشһ֮󣬱㷴ŵãǸôӦԣ
һԥ˵Ȼ˹ôǿǾϰ취ǣܣս
ţһֱû˵ײǷͷڱϱҲ˼ʱŵĻ֮󣬱̿ڸ͵˲ã
Գɿȥæ͵Ƕ˹ܶսݸǻʵ϶ö޹ضȻŭʱ򣬲ǳ֣͢ͻˣ
˵ײƺвͬҪ˵ʱܲ׷Ӳû϶Ҳδߴ١˹ִһң˵ѰսԵ
ãһɵЦŴ˵ţ治Ǿ˳׳ϵĵӺã
ԳˣҲ¶ЦݣͷҪ˵ʱȴײҡͷǣæʵôвͬ
ţǼɫʵĪ㻹иõķӣ
ǲŵġΪղ˵׵ķˡ
ײûˣֻǿԳɵ󽫾ʱͬգϷӣѾˣԭ
һ⻰Գɱײߵı£֪ģ̷Ը˵
ŵˣҲעҪ˵ʲô
һ󽫾սݣپĪҾսŷ缴ҾܣǵĿ־֮ıܼˣʿ𣬵ֿ֮ĻָԽս±᲻
Գˣüͷû˵ķ
ڶͬҾʿߣǰپŴʱŴҶãپˣ±ؽǵġҲΪˣʿ߰Ҿһһʤ̡ҲиͶǣ
ʱԳɴײߵ뷨˵ʿ֡һʱ֮䣬еĬ˼⡣
󽫾ͼı£ѵӵطٸ˸ڡǰһ˿ǣͻѣ
ţˣ̲סǸʲôֻҪӮôʱ򶼵ùڴ󽫾£
ײƽʱٻţǶ죬ΪţƼԳɵġʱȴǳ˵˴λ˹ս򣬺ͳһͬ¬һ㣬ڵ¬͢оӣﴫͥҲҪǲĪҲӡ󽫾ʱʤ񣿡


241 ֮ʦҲ
ǰĻԳɻῼôࡣһţԣӮ߻仰˵ܻȥǲˡ
رǽݣԵأʲôʦܶʲôģȫŷӣɱ˵ֹܶһ
ԳɸĴΪ쳫󽫾ܿҰѾܻˡ
Ѿʼģô˵ֱһ㣬ͼıͼҵ
ôţͼԳɺȻն˵Ҿˣ˹û
󽫾Ӣײһвɵ˿æά
ϵе㲻ˣôľԳɾȻʶôİˣ
֮ǰʱԭǺһģҲΪַϣԳɻϣһ󽫾λڶ
ʱյ˵Ҳȥñ͢پ룬ֱǶȥ
Գһعʱɫϲܿȥ¶Ͽҵ̬ȣ˵ޣ͢پУ˭ǵĶֻ֣Ҫܼб˹ٴﴫͥĻҪ˵ˣӦ츮ʦδز£˵Բԣ
ŵͷҲ˵
Գɼˣֿĵ˵һ˹ͳ±ΧǣΣѵ㻹ǰĴӴܵӣڣǲкӹģԲԣ
⻰̧ͷɫƺе⶯ûдӦ
ԳɼˣߵߣļްǴô꣬ҲشˡѵһֱȥôֻҪǼضܴӮ̡һų͢پضŷɥ˵Ҳ£˭ܺǱȣʱٻΨֵ˵㣡
ʱеȻҲǽλεģ˭ʵǿ˭ߣԳɣԭս˺պŲŻͶ
ʵϣҲ֪֮ʵҪԳһءһֱҲûҪﵽԳͷϡ
ʱԳɵĻУֺͱͷֿͬȶԴԴˣҲġ
ôţű㿴Գɣͷ˵ãǾһϣɱǸ˹
ôģԼʱ䣬űҴȥľȥˡ
һߣȫԳɵʱͼԳɵɫ
ţǸղŵĽ飬ûбԳɲɣ෴ײ߷ʶеǡʱԳɵɫȻһԳ˵ܲǰͶ󽫾ȴֲʵΪ硭
˵¶һ⣬ֵն˼Զ
סڣԳˣԳһȵ
ײڱˣȴǸţǣ̸˵󽫾ţִǣ޶˧һǴɡ˵ˣʶ±ֻһֻƽһ˵ȴƽ֮ʵ
仰ǾǳֱָĿġ
Գˣ̬б仯û̺ȳ⣡
ײ߼ˣȴ˵˴ս£زסʴ󽫾˭Ϊǰ棬˴Ӳ̣֮ǰСԬӪͶʱ䲿Ϊȷ棬˵󽫾뺦󽫾ȥܲδãĪҪȵս½֮ʱһ£󽫾սϵش󣬲ܳ
֮ǰʱ򣬴͢پףûʲôѶȡˣԳìܲͻ
ɴʱײѾһѪָһ¹ش󣬿϶ףӲ̣˫϶ìܣһ
ڶӮĻͼҵԳɺͲָܲദҪ˵ʲôɵƽ£ΪǸǲܵġ
ԳˣͷĬȻںʲô
ţǼˣ˵󽫾ϲϣ亦
ڳУıʿˣһֱ˵ʱѾ˵ΪԳɵˣǵȻԳɲϴԺ󵱻ʵ۵ģôǾǴĿ
ˣǱҲһȰˡһʱ֮䣬Գɶ˵أȫȰ¾ģ̲
˵ʵԳû뷨У
ڵײ߸ռˡʮ˺֮ʱͿʼԼһܵʵˡʵ۵ıδҪøˡ
ҪʵۣʵȻҪġ֮ǰСԬӪͶʱȻҪСԬӪȥͷͶȻҲһܲܺԼ
Ż콭꣬ͶԳɣȻҲ֪ҪһʼʱսǿȲ󣬹پŷӣҲûʲôԹ
Ӿˣе㲻ơҪ˹֧Ȼȥ
ԳɶŵеġǣˣҲйǵġҪ̲ôܾܿͲͶˡ
Ŀǰ˵
ˣ˺֮ܶԳɱ˾ϣºȵҪᣬԳɲˣ
⻰һʱһ˶ʧ˻Ȱ
Գûиǻᣬȵˣ˭Ҫ´ȥҾģȫҹս
˵֮˦תȥˡ
ˣһ˵ȣɵöʧΨײߣȴЦ
ţһе䳰ȷ󽫾㻹˸ʲôòղֻǷܶѣԲŲں
׷תͷײߣԿǶе㲻ϲǵʦˡ
ײˣȴ΢΢һЦλҪʧ󽫾ʵѾӦˣֻǻȱһ˳ѣ
һ⻰һ˵Ȳɵе⣬ϸʣײ߾Ѿ˵λҪס󽫾˫֮ȻԲֵܵġеʱ򣬲֮Ҫô
һ⻰ЩˣɵһǻȻ򡣾ʵǺõģĶǼ鳼
ǣһ׹æײ߸ô
ײ߲ûϸ𰸣ֻ˵ȿŵȻᡣ
ǣЩ˱ᣬ׷Ȼȥٱ˵ˡ
ǲ֪Գʵת֮ûȥǽǡ˶֮󣬾ͼ¶Цݣ֮ʦҲ
֮ɢȥطȫȥ
ʷʱѾƫԭеĹԽԽĿȫˡ

ھʦΰĽݱҲѾˡһʱ֮䣬һټΧϢþʦȫǶ˻ֵĺ
Ǵݣǳܾ͢δйĴݣǳġ
棬Ҳȫڴˡ
ô˵˹ܿܰʦǾٿˣ֪Ժô
ڹŮ˵Ĺע㣬ʵȫһʱ˼ࡣ


242 
ڣֻ˾ӡ̫жڳʵ۵ߣĵأʮصȴųʵ˵
ке棬˹Ŵһ࣬дʲôȻûضԴ
ʵû˵Ҳûֻǰ˸ϳ˴ֻһˣǾ˵˹࣬ƺ˹йء
Ȼжȷʵûв´
ʵ۴ʱȻûпǷ࣬ݣȴԺظ֡
£֮Ҵ֮֮ҴҪƽ²Ҫһ£Ϊ֮۷Ŭʱ޷ƽңһ᣻ǣҪǴ˶ţŵʱռȻγǱǵ
£һҪȥ磬ʷķչĽͨķңԶĵطԺǵϦɴ֮ءʱңԶĹңǴûйϸĹңͻΪǴ֮һ
һֱţضڽĳһŵƤ¡ȵʱӵȫԴҴһ֪ǶϷǿ֮衣
űǸΪ֮ҲԸ⸨³Ϊ֮ԶԼ̫ʱڣǴĹҫ磬ԵǴķΪ٣
뵽Щʱʵ۵ϣм֮ɫĻǰǴ˻˵Ҿ˵ˣҲš
ǣ֪ʵ˵ȴŲɵġ۹⣬һ±㱻θߣֻǹעԼһĶֵأվĽǶȣ˼֮ڵĸ֣۽һ±㱻θˡ
Ҫû֪ǵȻһ᣻İ£һ»˳͢Ǯ֮ģǶɹ˸ת䣬ٺͽ²ģ˰˴̣ôܴɶ޵׶ʱһձСԬӪһٻѾһʤ̣˿֮Χôʵ˵Ҳ˲ƣθ۽磬Ҳûʲôá
ɴʱȴǶƽϣȻֻǹעһ֮أҪпܣȻ뵱ΰڴǸֹ֮Ҫ
ʵ۵һģΰ࣬òػϵжԸо仯
ֻʵۻһˣΰʣµݡ
Ҫˣñ֮أ⿿Ƥǲʵִ̫ƽô֮۵ġΪȻ񣿡
ҹ۴״һںһʧ⣬˵佫ĵλΣֻǾĴʵڷ󣡡
֪䣬̫ƽʢһȻĽȻҲʷϲзйءһҸղ˵£磬֮У֮أ
Ӧò֪Ǹһ顣ҵľӣܰհġб䣬⣬һоȡΪʲôΪǸʱ򣬴Ҷ֪ӱûһ֧ǿľӣû̫ƽԡΪҶ֪ѣ͢ɾȥ֣˻ٲ˾ھӰ
Ǹʱľӣã֪ΪʲôҪʲôˣġҲˣʱľӣӲǿϷѹ֮£ɱһѪ·ǻйҲСǡ
ڵ£˵ģţҴĵλ֮£˷ָĵز֮ǰʱ򣬾öܱ֤Ů˻ȥĵزˣҴӻǿսƽ£˵ȥˣ
ˣϣı״δйǿӣҴ֮꣬ӵкµıǮ
뵽ʱʵ۲ɵеĳȣΪһҪΪľȻϣ£Ϊģ
ôЩġôţйĵһ֡
νȨǻµĿʼҿȴ졣ͨĴϣȻԱ¸ж£佫Ҫı¾ܴӦ
¾ӣڱԸĹۣ֮¡ʹ¾䣬ԶμǱ֮顣ңԺھвһһһѼ·ŵ죬߰ٷ򼶱ʱʱҾƿ֮£ͳ˧ֻƣ˵ӣԶǱµľӣ
ţôĻԶЧ㿴ƽңҲзǳİ
Թһ˵ҿ;֮ȣ䣬䣬Էǹ֮ҡ˵飬ر¸ܴʷõ֤
£ܴӺԽڱǰ⣬춼Ҫ֮ۡ񣬸ΪһĿ»ʯʱˡͬ⣬ô˵
ǵȵʱеˣжԽӵˡΪʲôµɫ仯ô࣬ʱ˷ܣʱģʱܣʱüе˵ʲô飿
Ҳܿʵڿ˹࣬ʱǾԲҴŵġ
֪ʲôʱ򣬳ʵڻعж˵飬֪֮ģҲֻ޵ߡһŮ仹СߣҲû࣬ʲô
˵ŻʱѾϷϵ£ֵݸж
жһб㼱֪ݣҲұֳæӦһ˫ֽӹº
ֻչһ֪Ӧ˹˹дġΪ͹ë֣Ǽģдô塣Ҳ˵࣬˻֮⣬˹Ҳ֪ġ
ôţжæ
һ֮£Ǵһֲûϵıôḻԭ漰˳͢ĸдӺʼչ磬Ǿڴѡ
˵ΰվǶ֮ߣʱеġѾʼֳңҲû֮Զ
ˣڳʵۺжǴȨ߲˵ҲǷǳ𺳵ġ
ʵһֱſжжıҲзḻ仯ʱǸеġȵжһ࣬Ȳʵôô
ûһˣǬϣҪġֻԶԣ˶ٶѡ
ʱԴδй飬ʵ۵ȻҲ˵뷨


243 
ʵʻжеû̾˵Եú֣صӣ˫£֮󣬲˵ү࣬δţū澴۽磡
ûֱ˵޳ɻǸͣΪ֮£ǣȻѾ²ʵ۵̬ȣջѡ˽Ϊ
ʱʵĻش𣬲ɵõͷепǰ۽磬ʱˣǼϵģ
⻰жбеˣǣ֣ص˵үԼǣ͸ү˹үǴߺܶ·ˣ
ʵһһ¸ж˼Ҳ֮ͬ飬ʵб֮£Ҵ֮
ʵʣжͲٶ̹Ȼ˵ū澲֪ū֮ǳ水չȥ֮ӣү֮ӣȻ֮䣡
ãҲôģʵһд󶨣Ц˵һ㣬˵Ҳе̫ƽ䣬ǰʱҪôȻأЩ˽ĳѾɨ˸飬ʱˡʱҪô¶ôף
˵Żʵ۱Ѿоٴλΰе飬Ϊáȵգ㿪˴󳯻ᡣ
˵󳯻ϣǰߴݣΧ˵ϵգδйɡ
ȻмʶҲǲٵġڸ󸨳طбɺѧˣ˵δ𣬿֮ΧǷѽ⣬δжۣвС
ǵ˵˷ʵ۾͵˿϶һôһ
Ϊ˼սΪƽ£ʵ۱ΰĽ˳˵Ҫ߾¿˿۾ΪԾ˲зȷĹƶȣҲŴȵȡ
ֻҪɵӣʵ˵ôϸϵĶǾ˵ʵѾ⡣ˣȻ˷ԣȴǿҡϾͨЩϵʿʵûжӰġʵһ佫ĴǾԻᱻЩĹǿҷԡ
ڷԵУҪ˵
һ˵˵ϰ֮࣬ҪǶŴǮ
ڶ˵˵䶼Ŵǳ͢ԱǲҲҪŴҪ˵ҪԵĻǸٸٵԱ
ڶ˵ǳʵû뵽ģΪΰҲûἰǣڵһ˵ΰоӦ֮
ˣʵ۱ȷģ֤ˣԺǮ
һ⻰֮ڣʱΪ֮һ
˵⻰Ǳ˵ģڳˣԻ硣ʿİ÷ãǵҪǮ˭ܱ֤
Ȼ˹֤ĻǾûˡΪҪԱ֤㹻ǮǾ˹ɡ
˵ģ˹֮ǰ׸͢طǾ۱̡Ҫû׬Ǯˣнеط׳Ȼǲܵģ
⣬ڵЩˣҲӳʵ۵ЩУط֣ͻȻἰ飬ǹϵ£ҲǺ͹ȥ˵ġ
ЩԵ˾͸ˡǲһʱʵۣˢģȻͷ֮ʱǣ˹ûӵġ
Ҳ˿ᣬʵȻܱ֤㹻ǮǲҲǼӼнǹʣžôһ˼УҲ˵Աٺ»顣
˵ģҪĸ׵ģΪǣһȫ顣
ǵҪ󣬳ʵ۵Ĵǡ顱
˴ǻ᲻ֳϾ򣬸ɳҰ֮١
Դˣʵ۱ûھжɼٻ𣬸̵Ҿ֮
ôһˣҪٻһĻӣǵҪټǶԺɳǳ˾أ
Ҫ˵Ժ˾ˣǳҲɲɣʵļҪ̫ˡ
ҪôԺ˾ͳ˵Ҫ£ֽΣ
һʼʱ򣬳ʵЩӵ⣬٩٩̸Ȼ󣬵ȵ˺ΰ࣬Ҳ˳ʵԼȿǹݣʱеˡ
ϾЩ飬ɲԴһģܾġ漰Ķǳ࣬ҲǳҪġ
һֱһ죬ԽǣԽ࣬գʵ۵ӶˣǬϣǰѾ£ͷ顣߾֮ôˡڸ£ϱ
ڸ඼ΰټЩܸʵµĹ١ڳʵۺ˹Ҫ飬Ҳ˵ùȥܶԵǰƽ´ֱӰ飬ҲûʲôִɱɺѧΪ¡
ô飬ʵ۵˾ȻҲǲ˵ġжͲ廰Ҫ˼
һ¾ͿӦǻϵ˼ʵǹ˼
жţ˵ֻһʱ䣬ڲ˲иԼĹƶȱֵǰһ֮ƶʽ֣گ¡

ʱΰߣһֱڱս
ڶԭʷĵģΰûаѾפڿ£ǳȥ˻ƺӱߣˣֹܷƺӱ˾򿪵̰ӣˮ
ʳ˿ʳΣ
ڵǰľƣ⸮ڵĺܶգڹٸȰ˵֮£ԼҲ£ǣڱѵģȥͶѣԶս
·֮ͨ£Ҳǰʦȥʵۣйؾͷ֮¡Ȼʵǻ硣ΰĽ£Ҫ͵ġҪøصķ֪ʹ̳ǷǷǳбҪġ
ڼٿ˿ڣʳѹĻϣ±Ӫϸعٸ֯İգԴԴϵ
֮⣬פڻƺӵ̰ӱߵľӣÿնץʱѵҪ½յһϽӡ
£ΰȾʦĻţѾһˡøʿ싉ߣӿЩ˵ˣǰӪھѵ϶Ϣʱ䣬ǽ¡
Ȼˣ˵Ĺ£ȻҾµĹ¡ǾΰѹأԸıġ
֮⣬˵˶ڳϵһЩ飬Ҳ˵ʿҪǳ̰ġȻΪΰ̣ġǰġ
⣬Ǹɳ̣俪⸮ܱݸ
֮ΰ˵Ȼһʤ̣ȴûһϢʱ䣬һֱæµ
һһľ飬㱨پڶ顣·ΰص˺ְÿ춼Ҫӡ
һգ⸮ܱΰһʵĩиʣ˱սһҪǲأ


244 ô
һ⻰˲ɵöΰ
һæµ򿪷Ϊǰᡣ˵ûһأ
ΰˣͷ˵ܣʲôϵǵĴӪݴ洢֮ء
˵ˣгصӷ²Ǳ߻ϤѾʼҲͳݵĳǳءҹʱǲǰܣǾսġ
ԭʷϣԳ˵Ԯĳ͢پ򣬵ʱʮųʮġʵʻǺųƣԶڵľҪࡣɾԳյľҲǼӭսȥ˳͢پ
ķһڽ첻ɵ˼ȷʵ˰
˼ӣΰ˵⣬ҹȥڲ̽ݴ洢֮ԼǵļС֮ҵǾǹ֮ؾȡ
֮ǰսڵͨ籨֮£ϮԳСİ֮أʹԳɼæԮԭҪҪΧԳɣһʤ̵ġ½첻ǲԳ֮ܣˡ
ʱһڽж㲻ɻ󡣶Գ˵ǰͲ⣬ڹ²ս¡
ΪԹߣǿˡȻľӴ˵Զľӣǣ£Ǿ񣬶ڽ˸Υܴ̣ʤ̵ǰ
ڹսͲõµĹͻᱻð죬ҲѸ١
Գ£ͷײˣ鲻ΰĩһȮӣʮ˰սԻԣرǼʤ֮ơĽӣԸսɳұ
ˣԼͬ¶˻ĵЦݡ۹⡣
ǰ׹֮ǰɽ֮սб²²Ķӣɵһ̾Ϣ
ΰһһ˵˵Գɵֻ۾ǳϹģĶӳµϹġ
Ȼ֪ǳϹġǴ˵ӳµ䣬ǳԼټ˵ӵҲǺǿġʷûҲź
ôţΰЦ˵ȻˣұһҪǿԵĻʱߵɣ
һڹߵɵôϲæлҲ׷Ľа޼ôôΪʲôԼûһӸ
УΰȻ˵ǰľ߰·ԭشڣѵʱҪ̵׼
ʵϣѾ¹һˣ⼸죬Ȼû꣬Ҳֻһѡ
ڽһڲһ֮󣬱㶼Ӧжţǵúȫ棡
ɢ֮ΰԼҲм뷨й̵ģҲæȥˡ
ʱȻ֪ԳɺѾڼսˡ
Ҳò˶ʱ䣬ҹձ鵽Ϣ

ڿսٴα֮ʣԶɶū̫Ȼ鲻ȶЩѾ˲٣ڳ£һ飬׷ʷĳ̣Ϊżҿڵ˻ûϢأ
˵ûȥżҿڣɽ֮սˣЩҲɶˡ
ĳҲ֣̫׷ʣæūѾȥżҿˣʱ㣬⼸лţ
˷ĳŵĶ㿪ʵѵ㲻֪Щ̵ݶҴҪԣΪ֮ǰˣ飬֪
˰ɽ֮ս²õûʵΧ֮սˣǵʴĴȻɶҲкūֲԶ㽨²󡣽̷ɶʳǼҪˡ
Զĺʣĳ̲ҵΪ֪ҪǵöˣŲŻͷֻȥҲʲô飬Ǳѵһ䣬Ǯʲôġ
ū֮ˣūŵſɿ֮ˣūžãµˣ
ǿ˳ۣµģһ˵ˣūŻҽƱ磬²ҴĴ£õ
²գͿŶ£ȴѹûȰǿһһǹūţλͬնѵ⼸䣬Ҫ̫ˡ
λϵĻ̫Ҳûֹ̾ΪҲ⣬żҿڵʳǴ£ʲô鵢ˣҲ˻ţȻûСˣΪӦԼԷĳ̫ˣܾľذ¡öôһҲǺõġ
һֱĳ̱ʵųˣ̫ſڣ˵ˣŷ£ǿԵġȻлر޾ٵȸ쿴ˣ
ˣصسͷ󺹵ķĳ̺һû˵ˡ
̫תͷöʣһߣΣ
֮ǰʱ򣬶ǼöʸԶݵʱշּ̫ʻöʱ̹ػشɽزԹǰûз˼ĿǰҲԶ
˵˶ֲֵܻ֮ԶһߵճɺõĻܲԶǴ󲿷衣һ㣬ע
Ŷһ㣿̫ˣæʵ
ףöص˵ҪעģǾͿ϶Ҫע顣
ȻҲôΪģ㶼׷Ŷš
öԶľһֱûгߡΪǺܻܿͼı
⻰̫˼£˵ͷ˵ȷʵҪγĻҪȻ֮ʱӺϼйǾϮһߣǸ¶
˵˳˵¶ϲ飬֪ʲôǣһתֽ˵Ӷʱ˵ոڳԶ򡣶֮ڣ϶ٳءˣǾ͵ȶ֮ԶǱ߳Ѿǣ
²ûºΨһĵ½̣ǹռƤγĸ֮
ĸ²̫ˣΪº֮󣬾ͲǵڣЩͶȥĺһ˼ǲġ
ں˵ҳϷ棬Ϊй֮£һһ˽²УǱǳģʵĻзġ
Ҳԭ򣬻̫ûֹȥơͱԷĳ̣ڻ̫ҪôҪеġ
̫ʱȻ˵ĳ̵ļڹмҷĳ̡
һ֮£ĳ̱³żҿǱߵĻˡ


245 
үūȥżҿڵ˻ˡĳæ̫Ҫūȥ濴
̫һ¶֮ɫȻˣ˽Ҫ
Ҫȥżҿڵģ۾ڱˣߵСĹͷ
⻰ĳ̵亹ʱˡȻ²ܴȥżҿǱߵģſǷǳҪ飬һҪأ
ҺãӴ֮󣬱֪żҿǱߵˡǣæ̫үūȥżҿڵģз
ǵһνŵսսأæڵſھ͹¿ͷͬʱ󺰵ūŷү꣡
һ£ʲôҲԳūţ
̫֪żҿǱߵ飬̿ڣһʵżҿǱô
ү²˰һſڣˣʱ͸ڵĽ²Լ˸𾪣Щ̡ȫˣ
̫һ´վŷʵȫʲô˼˵
żҿǱ߶ɶжҪΪ²ȨˣġҲˣŻ᲻˻ʵʧ̬һվ
Ȼ֪ʲôʱòʲôʱ򲻸ò죬ʱû˵ˣֻǿͬͬĸĶһۡ
Щȫ͢ץˣ壬ȫˣ
ʲô̫һʧɫôͻȻץģЩ̱ץô壿ⲻܣôûô
鲻˵ԷΪ׵İ˴̣ͨ²ͨҴ壬ͬı棬˾塣
һ˴⼸֣̫֪ЩʹĽȫˡ
Щһ군Ǵ֮ʣܴȥ䣿йڵϢҪȥ
뵽ܵĺ̫֮£ɵôŭô£Ϊʲôô궼ƽ£ƫƫɽ֮սǵͱ֪͢ˣ
˵֮ʵҲ֪ڸò𰸵ġǣʳĻƻ
û뵽ʳ֮󣬾ͼǸе˵үżҿǱڴ˵ɶ͢淢ˣ
ʲô̫һ֮£ʱŭˣʵɶͨ籨ˣ˭
Ȼ֪йذ˴ͨ²ϵ֪˹ġʦգҲ֪㡣
ǵȻûȥ׷ʣ˹ôġ
Ҳˣΰ˴֮߱ɶǱߵȵʱ˿϶ᷢ쳣Ȼ̽ЩˣԲ쵽ʦȥ̽Ϣֻڱ߹̽Ϣѡ
ˣзԸ룬ɽѲӦѡǱߣڱ߹ɢϢ˵˴ͨ²ɶǱߵṩϢ
˳ɢϢͲҪʲôɱ飬ɶ²ǱɹЩͶ²ĺûӹǶҵôֶΪأ
񣬹ȻϢ㴫˻̫Ķ
ʱͼ̫ŭɨӹڳڵЩһһǺݺݵض˼ۡͷ·ܷ֣˭ڳ⣬ѧһ㣬ֺӻ
ƽǼ̫մŭŵͷͬʱŲæش߹ضϣū±֣ҶʡūΪ¶Ҫ֣϶ūѾ֪ġ
ǰһ߷ȵûõĶҽƱ磿
һū̡رǱѵζǿ̵ǵĹôȻǺ޲̾Ƥ
һֱŵķĳ̣ѾȫǺˡ֪·ͬСɣæ̫үūһˣȻ˭ͨ籨ţ
ƽļūûܴѹǳ
˭֪ˣȻƽȵ֪⹷ū⣬˵ǲӻعȥ
ĳһʱȻ
̻عϾʱȴȵǲ˵ɶҴĵģޣţƨţ㻹ںˣ
ĳһʱĿࡣ
½Ͷ²ĺг⻰ɵ÷ǳ죬͵˼۷ĳ̡ţû뵽Ĵѧʿı󣬾Ȼ飿
ôһ壬̫Ѿ΢ָһǡϸһ֮󣬱㿪˵ݵúģ֪ģȻȳ飡
ĳһʱм㣬ʹޣү⻰ūšūžˣҲ޺ˣ
ϵļöˣһߣǲŵġ
ϵͬһ㣬·֮ǰ˭뵽ͨȻթȥϧ
ţĳüᶨԻ̫үūŸҶλģūأȻҪ˭ӣ˷¡
ˣʵû壡̫Ѿ侲ܾ͢˵䣬ֳ֮ȥҪȥˡ
˵תͷһۺг롣
һۣʱúгһ亹̴Ӻð˳Ϊ˻̫Ǹ񣬾ǳ͢Ǳߺܻܿ˵ͨ籨ţȻʵ۵ֳ
ֻ̫ǿһۣȻתͷĳ̵ԣѲ顣ǻڵĻϵĹϵпܡ
˵ʱԶʧȥǰ˴̡ӴԺ󣬴߻಻ѣ̾˿Ҳʧȥ˼˵ȥԸ
Ȼ˵ˣһȴǳ˶֪ģɶͨ͢籨ţҪȻ˴̲ͻȻ͢һˣ
ǵȻ뵽˵ôһͨ籨ŵ˵ĻǸʵѹ벻ģǻ̫ԼĶӸ١ȻҲǵʱ
֮Ϊ˴̣ԱǵĹͣ˶ᱻڹ
ڣһʱ֮䰲
ЩһͷЩūһɨЩɵӣɱزС
飬ǻ̫Ӣܽġһ㣬̫Ҳ֪ġ
Ž̵군żݣԺܿܶԹϹɴڶ⣬̫оԴԽԽʹ
Ϊһ±ˡԣҲԲ¶
ˣôϾƴ̼֮£Ȼͼ̫ɫԽԽѿͻȻǰһڣһεϡȥ档
ʱڣ°үʲôģһƬֺ׳


246 ٳ
ڻ̫⼸ƺϰˣҽڱϺţߵҲ֪ôˣûһᣬ̫ˡ
ô󲿷£ֻ˰˴滹ûбǼ
̫αϣɫԲ˺ܶ࣬ɨӶˣеؿ˵˴̱͢ɱ˾壬ǾˣڶڹҲǲܵˡһ˵ģµʳ¶ʲô뷨
ʵϣ˴̵ĻԶֹɶȱʳô򵥡ֻǣʳ⣬¼ġ
øǽ̫ȵģ⻰ԥ˵Ըأġ
̫ˣûд𸴣Ŀɨˡ
öʼˣüͷ˵ûףصĻԺȴصʱ򣬶֪˵ͨݣҾʳҲнĴʩڣõľûгԵ⡣
ǰǾҪصĻҲҪʮ·ݲźã⻰ɫϾظ͵
øǲֶͬԻ̫˵£ЩֻҪ˳ǳأûʳԸ¾״㹻Ǯ˿ڣ;ɶ
öʺͶѾȷԼ̬ȣû˵ϻ
֮ǰ˵跶ĳ̵Ķ쵹ǻû˵ʱһ̫ĿתֻûشǺüûˣҲ֪ôˣ
̫ˣüͷƬ֮󣬱㿪˵¿ʺг룬Ӧġ
һ⻰òŵ˵˵ͨ籨ŵģ˵ʵ
⻰̫ɵóĬˡ
ϸһ֮ҡҡͷ˵Ӧò
˵˿͵ޱȨһŵù˶ûаɣˣȥڵͨ͢籨ţ
ǴֵܱܣҲõˣ˲뵱ʱĵѲԬ
Ȼûб˵̾ͷҪбȨ˹أ
һ⻰ֳ̫Ĭˡ
ȷʵܡԭĺУͼѱģԺгȥĻ˵пܡ
ڣǳĬһᣬ󣬻̫Ǿ˵ݶȱ֮⣬ҪѾûйڵϢԴóȻأʵڲסǸ׸˾ǵżҿô͢ڳ˹Щ˰ǸʲôЩǶһ֪
֮⣬ǲ޳ؽˡ
ǣҪûжݲĻ϶ˣ˭ǰ⼸ʣڴɽ֮սأ
һĬն򿪿˵ԴɹŸشȣԴ̽߹صǣʱóʶһЩݹȼ
̫ˣͷȷʵǸɹŸ꣬ҲҪȵģ񣬾ǰһ䣬ȥɽ֮ս߷ҲС
ڴУֻгũңǱ߲ʳҲֻȥҳǱҪˡ
ǣȻûԶڸôô˴̻ĿհףҲܽŶԸˡ
̫еˣҪɢʱöʱ׷ʵǱߵô죿֮ǰôæڳ˵Ҳвݣ
ǰʱǰݴ洢ھϣȺݹһѻˡۡ
⻰̫Ŀ⿴ʵ˼ÿеµˣ
еº͹Լпϲ˹齵ʱдսͶЩս̫ӺӵĽ紦ƽʱɺӣҲûбάޣҲ⣬ҪãǸ⡣
֮ԻˣΪģЩ²úƿءҪȻб֮ĵĻֱӼݴܻȥǸ޿κΡ
ֱ̫˵ʻ˵ǰĻöʻǻͷͬ⡣ʱѾ֪ɶͨ籨ţһ£ջǻشһɱ¾ϣ
̫˻ᣬջ˵ȶɣǸʱȱû˵顣
Щūʵûкð취ֻһһˡǣɳʹߣǰɹźͳȥˡ

ͬʱڿߣҹջû̽ԳԼȴ֣̽ԽԽ࣬ԽԽ࣡
˫֮£㼲ۻؿ⣬ϱ߸С
ݼݼݡĺٵڶƾ˭һĻ֪д·ˡڿ˵»Ͼֻһ
ΰҲ̽ĻŶæ·ҲƵһ¸˼Ϣ֮ͱȽˡ
λԳɺѾ򿪷߽ųưǾսġٿľϣΰżɽ
˵Żͬʱɨӵڽûһη֮ɫ෴һ˷֮⣬е⡣
ʵҲЩе뷨ųưƵĹ߳ҲֻЩ±ӻߴδϹսĹ١ԵЩ佫˵ĸǾþɳģִһʤ̣ǣ
һ͵ǰս˿⣬ǵ½ͽʿΪϤݴͣһơ
Ȼΰ֮󣬵½һս
ΰûдӦǳӪͿ֮ƣڻͨλȥսӭս׼
ĩӦǳ
󣬳͢پߣʽʼս޹˵ȣٳ룬أеףҲһӦ鱸
ֻһʱ䣬߾׼ˣ໹˷ܵȵȣȫڵȴĵ
һ֮󣬳͢ҹտʼس׷״ӸعӪҹնӶǴ˻ģеĻսͬ۵塣Ȼ֮սˣҲԤʾţϾ͵ˡ
Ȼȵڶʱ򣬴ӿ⸮ϱߣӵǵصģɽҰضǡ
ֻûã⸮ܱߣȫݺХۣš
͢پߣΰѾصоʣͿ⸮γ֮ƣԴ
ĲҲεʹֻ֮ˡ
˵һ£ۼĿ֮ȫһ¡رȻûȫɾǰģ֪Ҫȳ͢߶ˡ
ǰţͷ֮ǰ˷ܿĽʿɵϾ
ʱǣȻ֪Ĵս϶һǳս¡
һʱ֮䣬սϣͼֻĶ͢ߣǾӪǿͷǾĵģγһǳĶԱȡ


247 ֮
ԳɺڶĴӵ£ǰ
ۿŵǰԳɲɵúָԴȴûһĳ͢پŴ˵ޣûУˮתֵ׷ų͢پˡη绢ӣԺ󣬱ؽǵ£
һʼúܸпҲܸˡϾ꿴͢پˣŷӵġȴ˵ܴĳ͢پսòͬն
ԳǾ仰ʱתͷԳôӣкȻе㲻
ľУԳǸҪ˵ĳĻǻʵ۲Գɵˣ
ȻףʵȲԳɣҪʵߵ۵ĻȷʵԳɵʵ۵ģɲôչЩ
ʵǱ˭룿
е㲻뿴Գôţ˳ڽԳɵĻǰˮת˭֪Ժôأ
Գֻӳⷽ٣ָ㽭ɽľû⻰ûб˼˷ܵ˵͢ôỊ̇ԽԽ˰һһĭǣ
ϵţˣæƨǣôỊ̇ȴԽԽǿԽԽ࣬
ԳˣҲǹЦȻǳ죡
ʱײߺȻ˵󽫾̽ȻûУǸԬµģԬʱУ
ʲôԳһЦһ±ûˣɫһŬĶȥȻȴǿ
˭ʲôʱ򣬶ͽ
Ԭʱб͢аΪ͢پеһԱ֮ǰѾԳɷֵˣҲһԳɺǲϲ
ʱȻûǣ֪ײ˵Ȼġǣһָȵҽ˭ɱԬʱкЩͽͣ
⻰һڽ컹ûüӦײȴɫһ䣬̾Ȱ󽫾һԣ
Գһתͷײߵı͵ģˣͷʦ˵
Ҳе棬ԣղڴ󽫾˵껰֮̽ϻ϶Դ󽫾ղ˵Ļʲôأ
ôţһʱ֮䣬ܱߵһŶ䣬ײߡ
ֻײ߱һָ͢پǱߣȻ˵󽫾뿴Ȼ͢پԶǡЩɶսϲĻǳ͢ľ񡣡
˵֣صǿν󾫲࣬󽫾вΪ͢پپӣ˴ɰ
ʱԳɣȻûзǳؽ͵ľʦ˵֮ⷬüͷһ壬ŬĶۣȥ泯͢پӪ
һȻ֣ǰ֧͢پһĳ͢پԲͬȷʵ֮ܳΪˡ
ôţеȻæײ̵֪ʦкβ߽ң
ܼ򵥣ƴ·پƣֻ߽֮ɣײг˵ǰ˵ܳɹá㲻УǱ˴˲ҲɡãҲܴ͢پʿս
⻰Գɲɵôϲæ޵ʦҲʦԣ
ǣײ߱㿪ʼ˵Ĳԡ
˵ʱȻԬڵڲ˵ƺ²ٱ²ȥֵܣҲȥȰ˵һ
ԳˣͷͬãҪ˵ԭЩ£ǽ
Ȼ˵Ǽҳ㷹ԳԼֻʣʮɽвŻԬڵڼȫûرڱݵʱˣԳҪġ
ʱԬڵһԽæ׼˵ʣŹȥ죬Ҫ˵һԭĲ²źã

ΰҲǵһοôĳ棬˵ȷʵǷǳ𺳵ġԶ꿴ħʱǧսҪ𺳣Ϊô壬ҲԶûʵ塣
ţΰвɵšԼ̵ĵһսǰһ̵ĻӾͻӰԼˣ
Һõǣڴ֮ǰԼѾԬڵ֧̬ٶѾоС
ôţУһܱߡ
ΰȻ֣µľ󲿷ֽʿɫϾһ˵ɫƺһ㾪ſ־塣
ѹԵչ黹õġ
ôţôһʿźã
˭֪ʱȴǱ˶ΰһתעȥ׼ʲô
ֻҡЩХʾ׷˻ȥˡ󣬴ԳǱߣ˼߹
Ԭʱпΰ˵Ϊ֮˽Գֶϵ˴£˳һֻ
˵ţȴվһ⣬ԬʱУɸҳ𻰣
Ԭʱû뵽ȻɵеȻ
ôҳǲôûԬʱгȥļ󣬱ִ˵õĴ⣬ȾƣģΪȴֵܣ˳͢߹õҪֵܣ
ԬʱкԳһʱ򣬺ĽȽϺáˣԭʷϣûɱ
ʱĺ׷׳Цá֮ţղ԰Ҫøߡ˵϶ǾǺе
Ԭʱмˣɵ̲סˣæΰе˵췢ģұ֮Ը
ΰһЦͬϵض˵Ȼ㲻д˼λԬ׳ȥʦλСԬӪа㣡
⻰עΰ۾ԬʱвɵúǸжתͷ˻ںһۣתͷΰʾȥһ᣿
ȥɣΰһԥͬˡ
ҪǲӦǱߵáвٽ䣬϶ܵ˵Ӱ졣
ȻڻϴǱߵáҪôʿӰҲǴڵġҲΪʲôڹŴ̵ʱԷ󣬲ֱɱȥҪӮ˵
Ҳǿ֮ʵҲսݣ
ʱõΰͬ⣬Ԭʱбȭһ£ȻǰǱ߶ȥ
󣬸ղŻޱȵɵöͣض֪ôӦһֻʡ
ײ߼ԳҲͬĵӣ΢Ц˵󽫾ģߣԬʱֻءãԬڵأ
ԳˣͷҪ˵ȴδأ˼ܳܲǳİɣ
ײˣתͷۣ죬תͷȥǰˡ
żˣҲ˵ͬתͷעǰˡ
ʱԬʱѾǰһ֮شվס


248 ʿ֮ս
֮ǰϡɽ󺵣Ű޷ȥ췴ֻһ·Ԭʱб࣬غ㣬Ҳϣ
˵˶˵ˣĻһ㣬ܴԶ
Ȼұ⡣췴֮£˻Զٰ֡ΪֶɢҲ˵ӦҲ֪
⻰е⣬û뵽Ԭ׳ûзֵܣȴһǶ˵¡
õϿаӵ˹Ը°ռ֮࣬Ըҵһ·սսҡԬʱ˵Ͽҵش˵ΪԼΪֵܣΪܿİգɣǳ·
û뵽ԬʱоȻǰȰˡ
ʵҲһû뵽
ԬʱеĻɵ˼У൱һˣʵǱЮ췴ֳ˹Ю췴ˡ
һֱǵӾôˣһûһģ˭ôࡣ
ֻߣһʼʱȥ˵ʱĻȥϾûǻġǣʱˣҲľˡ
ʱԬʱһ˵ĵײԸȥˣɵֻ
ǣе⶯ˣе˺ڣеֲΪȻе֮Աǣ֮ԬʱеⷬչһЩ˼
ܿعᱻԬʱô׵˵κˣκʱ򣬶Ҫһ֡
ˣ̴Ӧޣֵܣȴһѣ˵ǻաԬģȻǸǻʵۻӹ̰Уǻ췴ʲôӣôƨƤж񣿡
˵תͷʵֵǣٵĻаӵô
⻰Ƿ׷״ŻӦûУ
֮󣬱תͷԬʱдûУֵǵĺֵĸǱ̰۸ĳ͢аӵĺù٣㻹ҪҪ
Ԭʱһ㼱æֱ˹һǿԴ˹ǰӵĺù١
Ļû˵꣬ͱмشϵԬʱУޣͶ˳͢ҪˣôҪذͽᣬʲô˹ƨȻǱˣ
Ԭʱһƿԣ֣˵ʲô飬涼ţƨ
˵껰ʱ򣬶ЩһʼƿڴǺܺõ֤ˡ
һʱ֮䣬е㲻֪ô𸴺ˡ
ߣȺ֮еԬʱУе˹еʵۣѹǵ̰
֮ߣ֮࣬ÿһ仰ƣͷǳˡ
ԳɿһĻǵһЦתͷ˵ôĿ˰ɣ
ȷʵʿǣپǱ߾ĵأһ۾ܿⷬԻĺô
ײԳɵĻһĻҲǵĳ룬Ȼ⣬Ͳøëˡ
ԬʱкΣֻأΰǰе޿κε
Ǻǣû£ģΰˣ΢΢һЦǲȰǵʧԺǱضĽģ
˹Ԭʱб˿
ߣߣԬڵڿƣлҪ£øа
һᣬеȲˣʾ⣬ǱߵСս֮ضԳ͢پߺֵǣܣ˰̣Ǳ͢پץˡ֪Ǵϳ͢ƤҲεġ
Ǹ˭ΰ㿪ʵ
ԬʱһæԬڵڣ
Ŷԭΰˣͷ°ܽû˵
ڳ͢پУѹЩ졢Ҷ۸û£ȻῪʼ̵ʱ򣬱Ǳʱ򡭡
⻰ΰ֪˵⣬̫ˡûб˵һ˵ߵĽҲʹýй˼ˡ
ǣתͷߵˣ챣ͷʾ¡
챣ǰԬڵڣ˵°ܽȫûֻܣҲ㻹Щֵܣ
Ԭڵһ˰̶ʱѪܣŭȵǺˣ
Ǻʲôϵ˵ѵʵ챣ȵԼܣۼֻܣҲǾ顣ԣŻûûƤسͲԱֵܣ
˵ȷʵ£ÿͷĿ
Ѿʼʤִ̣ܵ飬ϾǺ£ҷҲǻġ
ԬڵôŭſԣȴֺûʲôϾȫûʵܲ˵ǳ͢پ̫հɣ
Ǵֲ̣ǹҼң
챣һڣѹ˶ƣһ̽Ŵ˵ͶֵܣΪ̫ƽսǼգٶٳԸɵģоÿ죡أжܶٶٳԸɵģоôʲôûУֻգǷֱġ
ԬڵŲ֪ôãһ⻰ʱϲץסһһ㣬æ󺰵Ц˸ˣ˵ЩļҶɣٶٳԸɵģоÿ죬㵱ûеô
˵תͷ󺰵ڳ͢еֵǣǣʵôģ˭۾˵Ϲ
һ⻰УرЩ󲿷ֶǰ߾߹پһ飬ǻ̵סƿڴ
ӵ궼ˣٶٸɵģë
ǣʲôǣʲôӾʹδ
ģŮ֪ôӵͱƵûȥˣ

һ£ʱҲ׷׸ſ
һʱ֮䣬ⳡԳֵЦ˻˵ʿãĿãããá
Ԭڵ׵ĺҲǵ⣬ʿߺܴ󣬽ˡ
챣еҪʱͬգ𣬶Է˵ƨšʱ͸оȨ
Ԭڵڵһᣬ԰ڣʾ⣬Ǳ߰ȻֳپߴֵǣΪ͢ˡǰһһĭܰǸˡ򲻹ǵģһ˴ˣһǽôô
˵ִغյĽֻ֣Ƕʬ壬͢Ųںǡ
˵ˣ֤нʿûк֮ǣʳԣ챣һȻƾ˵æ
ֻǣ⻰ƺûһãȺĺЦ


249 һ
ԽԽףأϸƨ
ǣöûģûк֮ǣޣ

챣Щͨ죬תͷԼߵۣͬ˵Σ˵Щ
ȻڴţȻѾˣȴڸˣѹûؼС
սϣͻĺ
챣ˣǳΡţԼˣⳡʿ֮սջǰˣ
ûϵͷֵ¼±ǡ
ţȻͼӱһɳ۶ʱ˵Ŀ⡣
ﱳϱŵĿԿǸϢʹ
͢پߵĽʿ㶼е㵣ģòʲô˰ɣ
ʱ򣬴ǵ£Ҳֲˣ
ߣҲ뷨ҲˣһǷǳ˵ؿʹĵ
󽫾ĳǳرռˣţЦԳ˵
ԳˣЦݣͷ˵ʱ򣬳͢ͲкϢ
⻰ţǿǸʹֱ˧¶ȥʱһб£ʵ϶˰ɣ
һֻأ׷׸źб¾
پߣΰûţǸʹ
µۡشʹһ˧ǰ㷭˫ֵһͲ
ΰߵһǰӹתݸΰ
һĻսϣеˣתΰߡ֪⼱ݶ飬ʲô飿
ڳĵЩ˵Ȼͬ͢پߣȻǵģǱߣȴֻ
ǣһһģΪڴȫԼͬؾ
ΰӹ֮չ΢һ£жʱһϲû¶
棬ţ۾ţһûֶܿĵӣһб
ڰĻУͻȻôһɤӣʱЩȫֻغб
ΰţԼҪġǣתֵݸ𣬷Ը챣
һжʱһϲΪ֪϶Ǻ£ҪȻү챣ȥġ
ǣ˷ȥۡݸ챣ͬʱү˵ˣ㡣
ߣû뵽ĹپȻҪһʱ֮䣬Ǳ㶼ʲôϢ
ײԭһֱų룬ԵõӡһĻʱüͷһ壬æתԳ˵󽫾ҾʿѸߣþգսɣ
Գˣڰ֣Ц˵޷͢ʲôϢٺõϢҲӰҾʿˣ
ײһ˵ϵţǾͲˣ̲ס˵ô󽫾ĻҲˣ
ײһʱ˵ˡ
תͷһ룬Գ˵ҲԣǺϢʲô˸ʤ̰߱͢һǳʲôģҲӰԼѾʿ
ôţҲԳɶ룬ˡ
챣չǷۡ׼ʼʱʿȫŶš
ֻ챣ó˳̵ľɡ֮ɡһԻ丧Ŵ
˵ۡҪݣǳʵȡΰĽ飬ɷʽ涨˶ڴĸŴӶôǣս£ս磡
ˣ챣֮зӦģǳ͢پߡ
ۡݣΰ֮ǰ˱ӪʱʵѾûã˵Ѿȫˡ
ڱ֤ݣŵģҲڴġһֱûⷽ飬ԭǲģæűս
죬ͻȻʼἰʱ󲿷ֳ͢پʿȻŵùȴûϾڱ֤ĶûΪ֪飬˵ҲûŰ
⣬ȻҲһˣΪǰǶٶе㲻ĺ£
ͻȻۡ͢ʵҲΪؼǣ޸ˡɡѹ֤ݸ˽ȥǰ϶飬Ի顣
һ㣬¾ϣǶ̲סˣҪݣܶ˶Цˡ
ߣǾɵˡ
ղźڳ͢תۼ䣬Ȼ޸ˡɡר˾丧Ŵ
һɷʽϢ֤˴Ĵ˲к֮ĴҪɵ͹ˣͲеǸ͢
͢ҪԴģ˭ɵ˻ðɱ췴
˵ԶĻԬڵڵˣˡ˵챣ݣ𾪵ġ
ʶأǾ¶϶ǼٵġˣԬڵڶû챣꣬ȵٵģ϶Ǽٵģ
챣ѹû֮࣬˷ܣˬĸоղǲָôУǾŹˡ
ܣⲻܣ϶ǼٵģƭˣҲǴȵбµģҸҿô
ֱ˴ϣ챣ܲˬǻ㲻ˣۡȻ߸߾һʤһ㣺۾ˣֽ֣дôм٣
ǰǼ˵Ķų͢پǱߵ˷ܣˡҪȻ͢پǱ߿϶˱֡
뵽ܶͻеšرеΪ߾Ķ࣬ǶԳ͢ͻȻŴ飬𾪲ˣ
ԳߣײѺ֣Լ͸ü֣ó͢پǱġںˣ֮ǰļʿж汻ѹȥʿȫˡ
ֻҪ۾Ϲܿ泯͢پʿΪϢǡԼս£Ǽ䲻ġ
ײ߻иĵǣ³͢³丧Ŵֻ߽ߡ
Ϣ˵ˡɡ˵ѵĻ׽ҴҲˣȻſ󣬵ġ
ս֮ʣôþжأ
ˣײ߱æٵģǼٵģҪˣ
ͷĿҲ鲻ԣԳڣɫвˣŴٵģٵġ
ߵڶֻ࣬ǼСôһ챣Ǳ߾ûˣΪʵ̫ˡ
һĻΰһЦƾɤŴôУǾǼʶһ¡
ǣҷԸҽһһסƺӡ֪Ǹʲôģ
ȻÿеΣǣΰɾãʱһϳԾǶֵ÷


250 ߳ŭĽ
ʱΪۡĳ֣г͢ʿףǰ붼ĺ£Ѿдˡɡ棬ò顣ˣ֮ǰѹ˵ʿʱͱˡ
ֺ壬ǲ֪ôáˡ
ƺӡ֮Ծ䣬ǸʷӦʱݣΪϿڣ׳ܴ㡣
ҲˣԴӵƺӵʱ׸ƾճʱѾ˶ܳˡ
Ͼʱһûʲôֻɢ˾ڶ׸ֳǴ̵ԡ
ˣһ£нʿȫһ͵ͷ˳
ںХ
͢پߣֻңǣһƣʱͺѹ˶
ңΪȫһ𳪣飬ǰǴδйġˣʱʶر죬ڸʲô
ԶЩѹ֪ǰڸʲôģҲپĶʱЩڿСҲ׷ײתͷԶĳ͢پȥ
Ǳڸʲôôƣ
ڳǼôǰⶼҪˣǾȻʼ
磬ƺӣڳ̵¶

ƺӡ׸裬ǿԷġҸʵ̣ܶһ¾ͳˣǶԵġ
ʱ˿̣͢پĽʿһ֮󣬾͸оǳ泩Ϊ׸Ǵʱеȫй˳
ڴ̣Ϊ˱̣ġ
ǳ׸ʱ뷨Ժг֡ˣûͣǾԽ𾢵سţҪ
ǣߣµһ׵ģȵڶ飬ʱ򣬴󲿷ˡ
Ҳˣеɵˡ
ܵأоһʣΪ˱磬أ
ײһʼʱҲ͢پߣδŵסˡ˸֮󣬶ʱɫͻ䣬æתͷԳɴ󺰵󽫾췢ٳˣ
ҪٳȥȷţԻʿ
ʵϣʱʵѾãˡǵΪζս
˵֮ǰǿ֮˵ǱٸƵģԣиڡ
񣬳͢Ѿǰĳ͢Ľײ㣬͢ŴдˡɡУ⽫ʵ
ľУǵİڡСԬӪ֮ǰԬڵ͢پ²ģ񶼱͢аˣΪ͢پеһӣܳ͢¶µĺô췴ô
֮ǰʱײ벻ʲôϢӰ߹ʿôʱѾˡ
ʵҲܹʱκ˶벻͢ת䡣벻͢УȻӣ֮ʱôˡ
һ£еĺܶ˶֣͢ˣǰӡеǸ͢
ԳɿһĻȻҲףǷۡڳӣ´ʿжӰ졣ƫƫȴûκЧֶֹ
˶࣬Ҳһѹ棿ǿԣǣѹûӰһʲôʱ˿̣ҲġΪսϣȫǡ磬ƺӡĺ
⻹û꣬ͷϣȻҲ˳͢پߵ볪Ѳ֮ǰͬҲƴѹˣôõĻᣬҲÿ߳
ǣƺӡֳˡΪ׳ַǳãǴδʣ׸ЩҲӾд˿ǡ
ںХ
ߣų͢پߵɣһ
ڳеİգԭΪǵصĻ̵̻ضڼͻȻ֮䣬׸еѾᳪеûҲܿˡ
ʱֵǵ飬һ±ûˡ֮ģǲظһ
ãã̫ˣ⸮ƹٻ鼤֮£Ѱһ죬˲ܣԸ£
ԭʷϣΪٴι򣬺ųư֮ڣÿ⸮ؾسʱмػдж
ȻʷѾȶеĶȴǳˡ磬Ϊ
⶯ܱߵ׳жƽʱĵƦåѪȣ׷״ţڴˣȻӵ˹ȥ
飬һʮʮ٣ûþ;ۼ֮ࡣ
ϢͷⲻɵùЦٴοɽҰʱҲû˰ּɵָ֮ųƺƴĸУң˱ذܣ
ԳɣܻڸӰ£ߴ⡣㼱ۣŽǡ
ءڶŽһ𱻴죬ƻսһ浹ա
ԳµͷĿҲ׷״ϻԼĲӣ󺰴е֯
ɽҰҪ׼ˣΰʱҲһ㶼£ٴδս
һ£͢پʿ㲻ٳ裬Ǹ͸λʿ߰ؽ˱ս״̬
ǰԬڵں챣ˣҲԷظԵС
ɴˣǳźأûжԸ֣ͳɱˡ
͢پߣԳӪΪУǷĴ򷨡
ڳӪ棬һŵĻڡϵʱԶĺĴڣµһķʻڣǶеġ
ڱǣҲװϣ͵ſڵľˡ
ߣǵһ򷨣ǵͨǰǵľ񲽾ں棬ʼپ߷
ΰһУȻףЩڻңʵǱЮİաпܣȻɱǡȻǰȴݲø֮ġ
ģҲƽôսսһЩѪ
ߵĽڣڻľ¡
䡭
ڿնУһſХŷȺ
ݴ͵һôǣսϣѱڱǣˣʲôģͲȥ㣬׼ȷУһѪ
ϱ۲֮֫£ŽͨȻŵ뼫㿪ڵĺȻпʵǣ񣬱ԥؿɱЩܵľ䣬͢پ
ѹѹȺȻвյĽǼ͢پӵ˹ȥ
ͷߣûܵĽȻԳǱֻ֪д˳ֿ֧ɵãʱм̳ǽĿ⣬ûʲô塣
ɴˣ˵Ŀ⣬ת˳֧͢پߣͿһսʲô


251 ɶ
ܵĽֶΣ֮ǰľϣΰѺйͨĸֶֽΣӦԤ
ˣ׵Ľֶʱ̵ǲ

˧ڣԳһֱսϡ
ڳ͢پڻ׼һ㶼û⡣ڿµľ·֪֮ڻҲΪһˡΪЩ䶼֪Ҫǰˣжսӵġ
͢پĳӪߣ˲ڻ֮⣬ֻܿдڻ裬д߽֮ܶ⣬ҲûжеĽʿǰڵȴ
ײ߿üͷѵ󽫾֧͢پС
ԳɴộѣȻҲ֧͢پ⼸ĳ͢پһˣתͷŵһսܺĵһЩ͢پʿͱڶǱϣΣ
ȷ֮սûŵĲϣѾеԾˡˣûԥͷ˵ǵȻ
ߵƾǱۺ񣬿һһطĵ𡣵ǣ˭ɵԼߡ
ⲻŴӦһ׼ʼǲ׼ڶʱȻͼսͻȻµĶ
ֻ͢پûеȵ߹ȥһӶӵĳ͢پʿƫᳵķ϶ǰǹ
һĻŲɵˣתͷԳɵǸʲô辰ˣôܣͲ»ѱ˵Ļҩˣ
ԳҲüܿ뵽ʲôɵþȵòЩ殺ɣ
北ʵݷǹʮʱѾˣȻΪ̵ģȻֻ֪
õͷȻֲ˵ٿģ֧پǮ北ÿϣȫƤףͷ
⼸ĳ͢پ;װ˵ʵǲġ󲿷ֳ͢پþϴϴɫظӡ֪ģʵ˵ǹپһۿȥҲŵġ
ʱŵ˾ͺȻعԭ֧͢پװúܲһ㡣һɫؾõĻ糧北ͨ䶼ƤףǺεݳޣ
ھʱͷһŵ辰ȻʼǰȻÿͣһɾǰˣ
ڻ辰ĺ棬ʼϣڻ
ҪſеɵۣǸűżôصشŸͰɣı࣬˵ǵıࣿ
ЩͷĿڳ͢پַٶ֮⣬Щڽе䣬Ҳеɵۣ׷ͣɵؿŶ棺Ҫʲô
ߣǱŽȻǲʲôͣһѵ֡ʵϣǽرЩͨ䣬ǻΪˡ
ĳ͢پ֣ȴŽܵͣÿͣһٶǰַʽǾһ¶µǽǰ֮㣬ž˵֡
涽սǰĶַͣ׷ߺţǰ⣬Ҳ࿪ʼ˶Ȼڿûлȥ辰ĺ·
Ѿȱ̾顣ҪԳǱ߾ָӣµͷĿܸսӦӦԡ
˫ܿúܽˣ߱ϵͨ䣬ʵ׳ƵڻңѹûԶĶսϣ޿ɱܣźһʼһҲŴΪԼ׳һ
Ҳʱ͢پĻ֣ͣ½Ų勵ʼ׼
ɱźսϿջص
֮硭ǹҲ𣬲಻ÿһӻڿǹ֮תȥ¶ҰڶŵĻϿǹҲתȥ
ǰײǽһ㣬׷׵¡
ֻǼǰ͵һ
ǹڼû˿ͣµ˼
ˣǻٳ壬׷תͷܡ
͢ˣץסսʼ׷ս
ںǻԥģΪ֪תܵĻжսӵġǣǿǰͬ׷ܣ͢ҲʼʱǾûԥʱܣǾˡ
ںһȻؿʼɱˡ
ǣһκڻʱͬ
ڻʱ˶֪һһ߶ѣһֵԼһŵĻɱǿɲһƬ顣
ˣЩϵҲ˲ãȫܣһ±Ѷս忪ˣҲò
Щˣ룬֧͢پĺ·
ȻǻûжͼЩƫᳵѾǰ͵࣬ڻµĿյңǱߵбɳź·
ûлᣡ
֧ʿòһ㣡Լ±ɱһ㶼ۣȤصȻӭս˵λһ㶼ң辰ҲǾ񣬶Ǵ̵ϱ
ʿߵĻôӭսһ´ߵĹƽࡣ
Գзǳʿ߰ô£
һغϵĽ֣ȻǴ̽Եڣܣһ浹ս֣Ҳ޹⡣
׵
սϣȫǹپĺսȫĬؿսʿȻܵӰ졣
ȵʼӭսֹʱپǱľձˡ
ЩͶģ͢پȻûɱѺǷء
ޣȻʧһѾԳ֧پʵˣԳؿһᣬȻתͷ¶Цݶ˵
֮ǰѾӦ˵ģҲûзڣ̽й¿ʼ
ûãһ֧ʼ͢߷ơ
֮ǰǴβͬǣһΣȻȡ֮ǰһսĽѵڽеǰ棬˲ٹֺͻ֡ȻΪûԶ̱һ´
û뵽ǣ͢پߣһξȻҰսڳǷʻڣĸ掠֡
Ȼ˵ʻڵҪˣǣôܱȹͻҪԶңʻΪĸ掠Ĺϵٶȼ졣
һ£ε͵һμûܡ
һΣɫѿˡɳһ־µģʧԳɻ
ų͢پҲѺ°پӪȥɵȵɶ񣬳͢Ļ̫ˣ
ԴˣԳҲǵͷǰսһ¾չֳ˳͢پƣ
北лЩǾܱȵġ
һսô˰
ʱȻ¡һһľ


252 ƣ
Գ̧ͷһʱϲҪ꣬ҿӣױ
ԳɲɵЦһָǵĻ춼ڰңսʤ
北Ҳûõġ͢پƣڻ糧ڣȫáһ͢پƱûˡ
ߣǱۺ񡣴Ȼ߶Ӱ죬˵չҪһġ
ײߺţǵˣҲǷ׷׹Գɣ˵ʲôģһѣ˵зǳ
飬ѵֻӦԳһϣޣ
ʱҲûԲеΪ˷ϾʵԳǱǿһЩ
Գɻڸ֮࣬Ȼͼ泯͢پĺ˻ǵӪȥˡ
ǲҪ˱ˣ
ɲУ
ԳɵȻӦ˲øǸųͼæǲȥ
ײߵ˵Ŀȶ֮£ǵķ쳫󽫾֮ˣڰæó͢پĻΪһջѡЩʿԾ͸˺ܶࡣ
Ȼ͢پ׼ǰңˣѹûᡣ
¡
ԽԽܼڣ̶¡ֻǲһṦҰģȫߣеģԶ
磬һɫߣлͷϡ
ɧͻȻг֣ΪоĵУʱ⽹ｹģΡΪؼģֹֻһ
һ£ʲô飬ƨǣ϶ö̫࣬үҪ˭Զ
ԳҲŵˣ͸оԼͷϵƣҲʱ׵磬ŵ߾ģ׷װ׵ˡ
һͷ˹ƣѹûаӪկʱ׵һ˭˵ϴ̣׷׶ӵģǣӣ
Ӫΰ꼾׼͢پĽʿǳӪ֮󣬶ûܵ꣬ΧǽߣҲġһӶӵĳ͢پʿԴ
ǰеһĻʱԼûͬʱоүѵذܣ
һƿɢ
ʱѽ
ǵ·ݣ䡣ҪȻó͢پ־Ͱˡ
ɾһҲܡղŵı֮£Ҳû˽ƣѹ޷ٷ
ԳҲΣֻѰߴӪս
Զĳ͢پӪײתͷԼߵ࣬е磬е㲻˵Գɣ󽫾СĽҹ͢پ͵Ӫ
һ⻰Գһݡ
ԼߣȫҪԼǳ͢پĻ϶Ź⼸ᣡû׼͢پ͵ϮĻǴܱ
ôţ̲ײߵĽ飬ʼȴ͢پ͵Ӫ
ҹĻ֮£ɳȥǱ̽Ҳʱϵֹ͢پͻϮ
˵͢پӪǱߵĶȷʵУǼϨϹ𣬻͵͵ӪĶ
ԳѹͲиæ׼ӭս
ģЩ͢پȻթҪԼ߱ܣϢĵ͵ϮǾˣȻҪһѵ
˭֪ȵ˰ҹû͢پ͵ӪĶ
ײ꣬ǱˣôԳеˣ
󽫾ǹĽƻ֮͵Ӫδ͵Ӫ֪ҾǷҾǲ͵Ӫˣ͢پضΪʵ͵Ӫ°ҹǧܷɰײһǵǿ
ԳеٴԴС͵Ӫ
ȻЩͷĿȻи·Իģǣ󲿷Ƕû·ɻһֱʪ·Ȼ죬ҲǺܵġ
͢پ͵ӪǵҲãϾǱҪ
Ĺپǣˣ͢پѹû͵Ӫһ£бһԹ졣
ȻԳû˵ײʲôϾҲͬײߵĹ۵㣬ţǵˣȴײ䳰ȷˡ
һҹºˣڶụֻ̂ܺúˡ
еĴ󲿷ʱȫڣʪ¿ҵþӪضǡ

͢پӪߣΰֵİ׹ͼһ˷ܵ˵ȻˣȻˣųӪС
һҹƶˣ׹Цֿ졣
ǰҹҹܣһҹڵζ
ΰˣû⡣ϾѾǸտʼǴ̵ϱˡ
ڳ͢پ˵ȷʵ͵ӪĶǿ϶Ȼˣ˳Ϸһ£ⷽжϡЧȻǲ
ǣЦ˵ȥϢɣˣ
ĩۣĩԸսˣ̱̬
׹Ҳæͣǿϴĺ¡
Ȼΰûͬ⣬˵ǲۣҲҪ˼ʿǡһҹδ˯ܺӣ
ȻҲͰ׹ֶ̬˵ģս²ôġճսֻǴʿѡûôôһ¾ͱģ
ʮУ൱һǻ̵ܴ̣̣ġǱ٣ҪȻԲôһ¾ͱġ
Ͱ׹ˣҲеΪҪǣɽֻȥϢˡ
ù֮ΰԬʱСͨ·ˣӪӪ˹ȥӦҪʱͬ׹һ֧Ԯ
ʱ򣬳͢پĽʿǣûپɽҰжˡǣ֪еһʿܸߡ
ı꣬ҲչǶսӰġ·Ţó͢ߵƫᳵƶȽϷ
ߵһʱ䷢ֳ͢پĶ׷׶Աս
һΣûȫҪȻȫôڵģ϶ùپԼͱˡ
ԳԼӪΪ̬ƣǵӪء
һΣԳ˱ǮӪľл
ôҲûӵ顣ЩͨĻŲŻᱻ͢پųԼӪء
͢پĻɿãһҲǳ͢پĶֻ֣ܳƣҲˡ
һ£Ҳ̷˳Ŀ֮࣬ڱϻó͢پߣò䱸ǰ
գ˫̽һ֮󣬱ԹӪ
յһսȵһ˵ԺԲơ
УԳɴèۣٿ顣ɫܿ鲢ãŵһڱ͢پڵûɵʵս£δ򣿡
εĽ֣˶ʶ֧͢پǺѶԸˡ


253 Ʋ
оڼžȻһʱ֮䣬˶ûкð취
ʱˡɳɳ졣
ţһʱϲæԳ˵󽫾ˣ
ȷʵεԳˣɫÿһ꼾ˣĻ͢پĻܵӰ죬Ҿģ
󽫾Ҳţһæά
ͷĿˣҲ׼ŹάʱȻԳɱϵŲ˵ǰҲ֪˭˵ǲܣҲ֪ô£
Ȼ˵ʵأһͺܲˬ
һֻˣʱŭȵܲ٣ʲô˼
ʲôô£´ػһʱŭŴȵѵ˵ôû£
վ˳ŶػŲˬôˣ
ߵ˼ˣҲӵ˳Գɵ£ȻҲӣоڣʱͻҩζʮ㡣
ˣԳɿŭһǾ飬ʱҪܣȥȥ
ˣЩչҪһӣԹȥ
Գصءߡһƺٴαﲻתŵޣ֮ʣҪ㡣֪ʲô뷨γɹپ
Уô˵ԳóǣóҰսԭʷϣ֮󣬲ԭܹپȷơ
űԳɱ֮󣬴˳ҰսͻûӮһٰܣհûˡ
ʱԳʻҲøӣ˵˵֧پǳ͢ǿľ˴ѪġҪĳ͢񣬿϶סһƿֻ֮Ǿ᲻ã
⻰ԳҲϣ֧͢پ量ǧ֧ǰѹûмͨ䶼ƤףѪǹ¡
˵ɣʲôƲߣԳɳ˵ֻҪܴ֧͢Ժ͢Ҳʲôвˣ
ˣԳɻشپ٣ģǵĵҰսֻ֮ǲǾǴ׵ĸ򣡡
⡭Գһԥʵѵûбķô
ˣ֪ӦϾÿеǶǺò׻ģǰĸ
Ƭֵ֮˵취ҲУҪЩʱ򡣡
һ⻰Գɶʱϲæʵѵʱ䵹ûϵʲôð취˵
ˣûмſڣɨһоڵЩˣرǶһۣһ˿мͺ˵Ҫң
һ֮Ż˵Ǹʲô˹ǺųưôǾȥܱץЩҪɱʲôӵαƨǣҪǲɱϣ͸㶨ˣ
Գһе죬ҡҡͷǹΪˣи֮ʣǰ£ֻеңɱҲû˻˵ʲô
ʵϣʵһǡ
ʱѾʼתͣº޹˼ɡܱߴĵطȥʲôӭ۹ƣΪһ׼
ʱȥɵ飬ĸȥڻң֮ǰึĿڱȫˡ
ȻԳɵαֻһѣЦ£Ҳˡ
ԳֻÿԼľʦ֪ʦʲôߣ
ʵϣ˵Ʋߣײ߶пǹƲ߶ǺüƲߣˣûᡣ
ʱԳˣֻ˵󽫾Ҿ֮ƣڱࡣΧ֮䲹һû˻ҩջһ͢پսֻһܻճ־ãҾ˶࣬ݱǸ⣡
Ϊʲô˵󾫲࣬ڱĻڵѹͺܴҪһԭ
ײȻҲǿǵˣ㼰ʱ⡣
ԳɳƬ֮󣬱İ˵ͰӰɣ⣬ܱռռֻҪ֧͢پһб˵
˵֮ŵҪȥפΣ
һʱˣɲڣ˵Ǳ߸ܵ͢پķˣͲ˵˵͡
ԣĻû˵꣬Ǹ˾Ը⡣
ǣһɤо𣺡ܲ٣Ҳ󽫾
ȥͼԳͷŴ󽫣£˫ţۻڵ
Լȳ⣬ŵµȻˣվ˳оڣʱֺˡ
ŶԳɵˣ൱ˬ
ͶԳɵûǣҲȹԳɰЩ˴ūͣһһܲ٣ûˣ
оڣԳɷ𣬲ǰ
Գɾƽ飬¶Цݶ˵ޣҶದЩݸ㣬Σ
⻰Ųǿܡ˵ʵҲԳɵĹϵֵ̫
Ҳٶ£Ҫȥ׼뿪оʡ
һȥţǱԳ˵󽫾ԭȱΪλҪ
ǰ󽫾ҲǲͶǣүôģҪǴ󽫾ڶ֪أ
ײȻû˵ɫҲܿڶದݸܲ٣ҲǲԸġ
ԳҲе㷳ֶ꣬˵֧͢پǾУʱǽƽϵʱ򣡡
㿪ʼԸ£ȥܱռݣԱս¡
ߣصԼӪ֮󣬱굽Ů˶ƺǰܵԹɴתƵ
£ǲҪܾˡֻҪԳ˺ʱǲĺãҲ˵
һȥˣûжԳǱߣ˹ʻõĴ𸴣˵õݾߡ
ԳߵǺջ𣬲Գɰµ뷨ϾӦ㲦ݹȥſж
˵ԳɸݣΣȥ͢پĶפڰ·ϵʱµľٱ
ʲôһʱŭԳɰҵлˣ
û뵽ԳǿˢһΡ˵ǶದݸʵѹûӶ١
󽫾˵ˣҲˣҪȫ֣ѾǾದˣ
ϵػˣʱŭʲô󽫾󽫾ģ㵽˭Ǳߵģ
磬Է󽫾ҲһҪȻǱͷϣˣ׷׸
Գɵ£ڱտڴ󽫾Ǳģܹ
ˣɨǣĬ


254 ˼
ķֱܴΰھӪȻ֪ܲ
Һ·ͬΰڲtϣ
ΰͷ⡣
սǹоˣӪʴ㣬ٿԿʱ䡣
ΰͲˣųưĴܼ£
ˣʹԲӦ䣬ȿ˵
ȻҲ뾡ս£Ͼ´ңԳɣңиӪƹ˾н²ȵȣȻսΣԼµıȷʵ̫١
Ϊؼǣ̫ࡣԳɺĻ򣬱Լܱ࣬һ·ͺܱܿϡ
ڴӪӪΰ㲻ˣת˲tͬʱͬ˵ߣȥ²Ӫ
һ²࣬ڶ٣ķ²ǧ
˹Ļüͷ˵·ϣЩ²ûıΪӪȥˣ
ΰһ΢Ц˵ʲôʱ˵ҪǸıΪӪˣ
챣ʶ˵һ
԰챣ڷ²ӪǱﳯ͢ߣǶһ統ڷ²ӪʱĽһ㡣Լʶؾ;ãҲ϶Ǹǽ׵֮󣬻ΪӪġ
Ȼ˵ôأ
ΰе뷨˵Щ²ôһᣬ֪ˣ
ˣкǺ棬뿴ôЩ²
˺óһʱ䣬ΰһ˱㵽˷²Ӫߡ
Ľʿˣæ񣬱̽ȥͨ
ΰһʾ⣬סȻŲ²Ӫ
ͼ²ӪڵһյϣǧһȦΧм̨ϵ˵ˣȫǾ۾ģѹûзӪſڽһȺˡ
ǼɤŴ˵ˣ챣£ѡĽУξһžͺԡ
˵ʵҪ˵ȥĻû˻š
ýˣȻڸ²˵
⡶˵ˣǴΪʲôôֶѣԴͷڳ͢ûǮˡԲԣ͢ûǮκ鶼ˣ÷ҲȲˡ
ЩȻǷ²ģһȫŶȦķ²ʵѾˣҲҷŬšȽү֮ͬºˡ
»Ҫʼ˵رԮͲģý²Գǲ֪²ⱳǺ˼̵֧֡
һ²飬ڵ֮ǰֻĳصİգҲڷԲ֮ڣ
ʱֻ٣ү˵飬ԵǵȻȫעˡ
˴̣ܱʡݵʳɶһǹʳûˣ˶ɶ²ԱɱǺˣ˵˴̸
ŭ²⼸Уξ˵ףԭǿӵĸԴɶ²ڼǱߣʱһŭˣɱúá
Ҫ˵ûһ˿϶ǳ͢ǣʱ򣬲ܱìܼ𵽳͢ϡˣЩĽУص˵͢ߵĸı䣬аìܹᵽ̰ԼѵĽ²ϡ
ڱѲӵ챣µıֺ⡣Ǻܺõү顣
ֻе㲻ףΪʲôҪЩ²˵ôԹ֮𣬶ˡ
뵽챣ɵתͷ·²Ӫе˱ΪҲתͷȥ۲콲ֳ
ôһתͷʱͿӪſǱߣүȻˡ
ǣæҴ߹ȥ
˵ע⣬رЩѺ²Ľʿһ£ǾͶǹˡ
ǣǷ׷׾
ôһ²ӪڵĽ㣬һ¼еΰϡ
Щؾʿľ²Ǳ֪ǹˡ
⼸죬ģǹ¼Ѿ֪λǴ٣ù٣Ǻͺ
˭٣ǶǷĵĳ羴Ϊݣ־ǷǳңԶˣ־µעΰже֣֪̿Ҫʲô
ΰѾߵ챣أ
˱Ǳߣ챣ˣæش
싉£ΪȴĽֶһڿİ֮󣬶˵Ƿǳ𺳵ġ
ˣΰڷԸܱߵʱҲΰҪʲô
Ҫΰһ飬˵싉Ϊʼڴƹ㡣
ˣ싉Ѳ˱ʱĴ̣´˴ʤ̣϶ҲֻǶһ㣬һ㡣
еģһ˿϶æǿ˱ʲôڷԸһ£Ȼɾдͷȥͺ
˵ģûܹѵĴͷȥԱ飬˱ʵܲѺõġ飬ʱ˵Ǻ顣ǣںԽΰǵȻǿȥġ
Ϊˣ˻싉ƵŮϡ싉ȥԱʱǲܵģΰҲû
˵飬ʮ֮˾Żᱻ˵񾭲û˻ǣΰǾͲһˡ
ȣݾͰ˧˹ָʹȵݣң싉֪ΰģȻϡ棬һ±֪ܿںôģһ싉Ʊһܽܡ
ټ싉ƵĻأ޳ΰ顣ʵҲ򵥣Ůϸеĸչˡ
˵ôҹԱĻǹɱǶܡþսҵũ£Ǿͻٺܶ˼ɡ˵ǼŮµĻ͸׽һˡ
ˣ˹˹ͬ£Ů㵱˴Ա˱
˵ͷǣǼŮչǣǣһԭںģȫˡͷ۵ðģ˵ۡ
Ůչ˱ЧͼӰ싉ƺ˷ܣ
ǼԱŮҲǷǳ˱ȫ彫ʿأп˶Ľ֡
Ϊ͢پߵ˱̫٣ͷϵ싉ƣ˵ΰ˵Ҫƴ²תһȦ֮󣬾ʹǼԱŮչ²е˱ˡ
˵˱ӪҲͬ˺䶯ر˹ݣǾȵĺϲ£졣
ʱΰ챣˵֮Ҳȥ싉ǱߣȽĴӵ£ߵһԲȦڲվסȻлҪ˵
ǣȦˣȫתߣже֪λ˹Ҫ˵ʲô


255 ޵
ֻΰǴ˵ǶǱЮİգ׼֮ͽ
ֻףЩ²¶˸м֮ɫһ±ף͢Ӧòɱˡ
ʵϣһĻʵڿ͢پôʱѾ֪ˡһ֮˧˵һŶ衣
ԭţս½ǲ硣ս½һ顣ΰɫ˵ֱҪΧӪеľޡˣӪ߾ûˣ͸ÿ˷ʮǮɣǳھ췵ɣ
һ⻰ʱ²е⣬Ҳ֮С
ҪѡĻǵȻﵱ²õġõĳԺȵ⣬ս
ȻĴսѾʼҲ֪֮࣬Զǹپɱȡһս´پܲӮ֪
޵Ļ϶ȾйٱÿĶв٣˭϶Ҫǵġ
ǣǴʱ磬˵ģǿһϣ
ᱻЮУ϶һͿܹսˡ
²ӪУǲ˵رڵǰǵϣȴ֮ɫǳԡ
ԴˣΰȻҲǿģˣ˵Ѿ֪ǰѾ䷢µּ⣬Աȥһĸ˰һĸ˰Ҳڵطڹ̵طǷõطաҿԸǡ
ɨǰ²ǵڶ˶ִ֮˵ɽּ⣬˸ܾϽ°սسˣҷ˻ּ⣬ûеĺٸնˡ
飬֮ǰУξѾĻЩ²Ҳˣûзǳ𾪡
ɴʱܵǹϢͷǳˡ
Ҳ˵ǻص磬ǾͻлȥϣϣĿǰ˵ǺС
Դˣ²ΰʵ֪ˣΰ²˵ȻҲ֪ܹȥӵĿԣʵòΪʲôΪ´ңδƽ͢û֤аܰҵҲ֪͢ŬŬϣƽ֮ң̰°һ̫ƽʢ
ΪУξĽ⣬Ѿ̵ⷬ棬ˣЩ²ף˵⻰ǿջΪˣǵж¶ڴ֮ɫҪпܣ˭ϣ̫ƽ˭Ըղ֪ջ᲻ӣ˭Ըɢ
ҸǣƾŬƾ͢ŬƾŬҪȵ̫ƽʢٵһ죬ƻкܳһʱ䡣ΰ˵Ͽҵ˵ֻȫµˣһŬŬع̫ƽˣϣܾؽսң¹ϰҵһҪ󣡡
⻰²͢پʿǣɵÿ˹֪ʲôҪ
ڶ˶٣ɨһ²֮ΰ˵Ƿ֮еĺܶˣܻᱻֵеˣмǱߣǣҲȥǵļˡԴˣҲǣǣһҪǡ
˵˵ϣǰѳ͢ŬתǱߵˣ̫ƽӲǵģÿȥŬͬġΪˣԱ֤ǱǱսסһ㣬ڹپɱǰ֮ǰ׵йأͲ¡ǾͻܻסûУ
⻰²Ƕʱϲ
˵ʲôĵģ뿪پӪ֮󣬻ᱻץȥĻƱֻᱻ̣ǾΣյʱ
ˣڱ֤ˣֻҪʱ׵ͶǾͿ϶¡һ㣬֮ǰʵѾ֤ˡ
һսҲܱˣǱץȥҲûʲôˡ
˾һܵõ֤ǵ˼ͻˣܴܣͻ᳢ȥ顣
һ㣬һץȥҲԺʶô˵ΰǴ˵Ƕǻϵһɱ¾һѪõ£
˵ΰʵѾǳԡЩ²ͷ֮󣬴ʶᱻ¹ЮˣУǧԱȥĳ͢ǰӡеĳ͢ǶԳ͢¿ʼȼϣڲ߽
ô˵Ϊ򲻹ΰòɱ¾ʱ㵽˳ʮ£˿ڼԱѾǳأԪˡ
սɱ¾ȥû壬ַͨʽսս¡
ΰ˵ʱ싉ѾҲˡΰ˵ˣҲ̲ס˵飬Ͱиˣ
˵˵ģЩ²УԶҪءΪ֮𣬾ȻɣǣŮǵ˱˿ڣǣֱǴȴ󱯹
ˣǾͱΰ˵⶯ˣ싉ƵĻ֮²Ҳ£׷׻Ӧ
·ģһȥġ
ԣҲҪ̫ƽ
͢ôǣҪǻȥǾǹģ

ΰ²ǣ׷תͷ싉Ǳߣ˶ȥ㲻ɵЦˡԹݣŮԵĽɫⷽ飬ȷʵƵġ
ΪԼĴԽ싉ӡ󣬲ʲôᡣƻκһʷɣ
ʱΰ˵ȥѾû壬˵öѾ˵ˣҲû˵ıҪ
֮ǰЩ²ǷÿʮǮɣȻǾʹӹپӪ뿪ˡ
еˣֱӾͻȥԳɻŵĴӪǱߣеˣ뾡ܿӪȥġ
⿪һأʮ֮˾ǻز˼磬ֻΪеһԱ
Ϧ£ΰȥû˵
ãŶߵ˵ԸΪϣ
ĩˣ㶼Ӧһ
Ǹ˧ֹһû˵һλǹĴ÷ʽ
ΰ²Ӫһ˵ȻҲѾˡ˧ͼȻˡĶⳤģ˧ʲôһˣ֧ӱʲôת䡣
˵ΰڲ֪䣬Ӱ֧еÿһˡ
飬˾Ǻɣ飬ʵҲڵġΪĺõˣİùൣġ
Ҫеѡû˻ѡ渹ڣնˡ
ν޵У
ΰ˺óһʱ󣬱תȥˡʱȻ׹˵Ǳߣ


256 ʿ
ΰתͷȥֻ׹ָķŵĴӪһۿȥûʲô仯
ܿ죬ΰ֣Ƕһ˴죬ƺдʲôһ֡
濴ȷʵеرеԳɵǸ쳫󽫾Ƶš
뵽ΰɵԭʷϷչĻӦǱԳɸɵˣʱӦڳʮ꣬Ҳꡣ
ʷΰǰûддĻǳǰڵ飬˶ʷǺϤ
ԭǱߵһޡ֣ϹͻȻ֮ȴôһһΪţǲζѧԳɣзͥ˼
뵽ΰɵе㾪ϲѲΪԼԽĺЧӦԳɺŵìǰˡ
ܿ죬ҹհϢ˹ǡ츧´󽫾šԳɵġ쳫󽫾Ȼһ͡
ʱϢ̫٣޷ȷԳɺ֮ìܼʲô̶ȡôΰǱȽϲġ
¾ȿţнһϢǱߵʱ˵ôǵìܣ

ҹĻ٣ԳæŴ飬Ȼһоʣ󽫾֮ǰ͢پ²ЩˣǷˡЩ˻Щӻϼȥĩץˡ
Գһе⣬ͷ飬һɻȷϵµ棿
ڰǰ̽ܶ˴ӹپӪسеľֱӳ߹еߣͱ̽ػˣĩ˲ˣȫ֮ǰ͢پ²ȥЩˡһ֪ȷʵе⣬ٴϸ
ŶԳ˻ӦһȻüͷ
ڽս͢پôЩ²ˣѲǸ˹ɵΪЩ˷˾ͻû磿˵˹ȲѵԭԲòǣ
뵽ԳɺȻ뵽λ˹˵ǰ𣿼Ȼˣ϶ǲɱܻԲɱЩ²ͰǷˣ
˸֮ʣⲻǰװָԼ߲ĵı
뵽ԳɲɵôϲæԸһ˵ߣϾʦһȥ
ܿײѶԳһȥˡȻûЩȫ֮ǰ͢پ²ġ
һ㣬ײ߱æʵ͢پΪʲôҪھͷߣ
͢λ˹˵ʳ࣬ûǣǷʮǮɷǡ
⻰ײ߲ɵôϲæԳ˵󽫾˺£ֻҪҾΧ͢پһʱ䣬ݲ֮£ûǶ࣬ǱͻΧһҾսʤ
ãããԳáһĺϢսЩ²ʮǮȻˡ
˵ЩԭĵıǲŲЩڳ͢پǱ߹ôˣĹپˣ˶ѡ
ȻҲΪǰʱ򣬴ûʲôر鷢һҲûʲôر飬ȻͰǰĹ¡
Щ»عӪ²ǣЩٵ֮󣬱ȻЩǵͬ飬ڳ͢پǱߵôһǾóûЩͬ˵ڳ͢پĴ˳ľͰ˹ǵҲһһ˵ˡ
ʵΰûôǴҲǻ˵ġ
Ͼ֮ͬĴⲻ˵ġ
ڶЩŻȥ²ǣҲ֮ͬ࣬ʶ˵İΣһδ̵ʱһҪ׵Ͷܱ֤û£ȥ͢پһٺõġ
Ļ˾͸Ǻڳ͢پǱ飬ϾһԺҪҲ²ĻǱߵԺȻġ
һЩ²Ͱڳ͢پǱЩȫ˵ˣܿ죬ǵӪ濪ʼˡ
ȵڶ죬һЩͷĿѲӪʱ򣬷Щ˽˾ͱ죬һ߾̸ۣǷǳ֮ۡһǲŷϱ
Գһǳ⣬е㲻˼顣
˵͢پƴǣǿţɻнУξǽ£𣬽Уξ׺ݣתȥ˵
ϵײˣҲͬò˼飬͸Գɵ˹ǵʵ۵ĴŮȻھоѾˣ˵˹ŮЩ²˿ڣֱǺĳĴй飿ϹҲûף
飬ʱ˵ȷʵǲ飡ҲУΪ˹飬ʹó͢پӪǵ飬ü㡣ͷĿҲΪ˹ѡ˲š
ҲܹǲӣûΰĴԽȷʵǲܷģ
ʱоʣǳŭԳ󽫾ܲ˴˸츧´󽫾ţ
ʲôԳһʱŭ
ˣ֮ҲǷŭ
ʲô˼ͥɽͷ
һʱ֮䣬ЩͷĿǵעȫŵתˡ˭ҲûȥעЩ²̸ۣ֮͵˵ţݡ
оڣԳɵ·׷׿ʷš
ܲˣǲѴ󽫾ǣ
ԣɱ

ԳһԲֻǵͷ顣
ײ߼ˣԳ˵󽫾²ɣǰ֧͢δ֮ǰڧ׸͢پԻᣬ֧͢پǵݲ࣬ʱ˵£
⻰Գ̧ͷɫϿصͷ˵ʦԣ⣬ôˣ
˵תͷȥ˵Ҫǻ֧͢پȫγ͢ھ֮˵
֮⣬ˡ
ԳɼȻѾô˵ˣ˱еΣֻôˡ
һЩҪķԼǱߵĲûҪеģԳɺͷĿһֱ顣
ǲ֪ʵΣǡ
ӪЩĿǰ״еĲرǺЩ²ڹپǱߵһԱȣ͸ǸС
Ǳ͢²ˣ㿴ǣһܳʪ·һ졣ö˶ˣҲܡ
ǲ̵ʱ򶼶ŶӣҲǳԣ˵ûԡյģ

˵ȻԽ˵ԽŭľͰìͷָЩͷĿ
ʵҾó͢˵һ㶼û´ҶЩģ뵱꣬һڵɻͱǸЮˡ
ɲǣǴӾͱˣеĶˣ߾Ͷ
Ȼ˵ǰҲףٻиסһҲһ𣡿񣬺Ǻǣʣһˡ

˵ǰʱеˣ󲿷־ǳϼ鳼ʵۻӹܣǻȥǲò췴Ƶġ
ǣһֻ͢پĽսѾıǶԳ͢ӡ
ǰֱۡ͢˵ˡ丧ŴֱдˡɡУǰЩ˵һذըһӸıǶԺ󵱳͢
ȻЩ²Ϣǰ͢һЩߵĸı䣬Լ˹ΪΪĺù٣֣͢͸ϣܹõĻȥϣ
ĻУĿǰҲ˵ģûʲôϾԭ
ʱԱ֮ǾһӾģǷ˵ĴԶ糯͢ǵϣ
Թص޿ɱ⡣
ھһ֮ķ֮ͱ˲½ʼϱײѲʱ򶼷顣ɴ˿֪鴫жˡ
ײڴ֮࣬æȥԳˡ


257 ɱһӰ
ʲôԳԴŭȵô飿
ײˣе˵ҵĴӦ뵽ģǱҺˣ󽫾𷣣
Գԭȳû뵽Ȼˡʱչ黹ǱȽǵģڳƬ֮󣬻ûзֻ˵̴ˣȥЩҾĵĸҳնˣ
󽫾ҥѾû˭ҾģҪÿ˵ôץץġײΪڵػش
Գƺ¶һ˼Գɴʱе뷨εز˵Ѳʱ֣ӪͺеĲٽʿҲѾܵӰˡ
Գˣʱмֻ֡ЩڻҰı˵治ܶ٣ȻҾģɱ񣬾ȻӪͺֵϵӶ˵⻰ûɱˡ
飬һʱ֮ԳɾȻ֣ûʲôð취¡
գԳֻϽд鷢˵ߣ˭ɱ⣡
ʱȻûʶʵǳ͢پǱߵսǻΪЩ²֮ԷذǰŸ˵ġ
Ǿзֻ֡ѹţΪЩ˾Ȼ˹ŮִͷҶ˵Ĵͷ˿ڣʲôģôܣ
ȻѾȷϣӦþôһ£ȻǶԴ˳˾֮⣬;ô׵ľٶŵЩ˻ȥ顣
սô߼ĶԹȷʵйģǣھ󲿷̵ִ˵ʵǺԵġرּӵսһǰʿ֮ս͸׺ӡ
֪ʶԨĻ˵ʷм֪սҪԡǣԳ˵һеΪˡ
Գɾײߣˡʮ˺ʵҲֻǺܿһѡ
˵УԵľһ£Ӫؾһ±ˡ
׻˵úã֮ڷԳôֹܽͨ䲻˵
ԳԽôͨȻԽСǾ͵͵ЩͷĿ˽Щ顣˵Ķˣչбץסʱ
󽫾ѲӪһץٶˣ͵͵۳͢ǱġٽʱţԳкʮ˸
ԳһʱŭȻô˰ľƨȵھеɱҵ֪кһģ
ţ΢һ㶣æȷϵЩҲ˴ô
Ҫ֪ЩԳѡġ˵עԳ൱Ѫ൱ġ
ţǵĻԳɸ˵һȺǣҵľɱ
⻰еļţǱû˵ʲôȥִˡ
νĺӪþǺָСѡġһǱߣҲˣڶ֮һҲǺнܳ
ʱںӪߣһȺΧűץ˵ʮ˸ͬ飬ڷ׷װοǣʡ
Ҳǣ󽫾˵ˣ˵ˣΪʲô˵
ʲôǾ˹ôãʵҲãҪǻʵ۵ŮôãǾͲɹ¶ˣǻ´ң
ҲعڵģϾǶǴ󽫾ˣȻô˵˼䣬ǶԴ󽫾ģ˿ɱȡģ󽫾϶ǳǼ䣬ߴһƨɶѣ

ǵУţžˡû뵽ǣȻûҪʮ˸ͬ
һʱ֮䣬ٺţеըëˡ
ţģǲ˲ԣ
󽫾϶ô飬ƾţļٴ

Уֵ׵ģһࣻһǰԭʷչᱻԳɷΪؾͽ²սʯţկս˶ս
ʱǺеٮٮߣȻҪΪԼͬ򱧲ƽ
ţǱôһ˵ҲˣָǺȵڽսҾߣɱ󽫾ϣԶᶦ£ҪǲȥҴ󽫾
ŲЩͲһϵġˣջ֮£飬°Щȥ
ˣȻǲȻΪȷʵͬˣﲻǣȥԳǱߡ˵ԳžһͰҲˡ
ԳɵϾӪУ̲˵ˡ
ȻЩץ˵ˣ֪ԼҲ˼ɡ
˵ʵۻӹ鳼ѵ丧ŴǼٵô
һͬãԭúõģˣҼֻʣһҲŹ£˭ģǻô
˹Ǻù٣һΪΪҪƽ¿ʢù֪ٱ
ʲô˲ޣ

ԭԳɵ˼ҪɱһӰ٣ˣЩ˶ǱľΧ۵ģû뵽ǾȻ˵ЩԳ߳ŭҲѹȲ죬ֱնɱˣ׼ʾڡ
һнԵЧȷʵ֮ǰˣȻʵΣδؾƽ˾ˡ
ԳˣǱʵҲǲࡣЩսµӰ죬ʱʱǣΪͬһⷳա
ۺ񣬼ƣʱҲơ˵ⷽ棬Խ࣬ҲԽࡣԳɻţΪͷۡ
֮ǰɳȥչݵĶ飬Ѿ½Ӫģһ⣬ûкϢ
ô£Գ֮ʧԽ󣬱̲סŭˣǲ͵ˣ˵ȥˣŵ¸ˣ
ԴˣɳȥȻԼ͵ˣ׷ױʾȥǻһʲôģǣ˵żǱߣҲûջ񡣴ЩƶϣӦǴ֮ǰٸͽ˼Ұ
ײ˷ǳصģԳ˵󽫾ûݲĻǿ¼ֲ˶ã
ʵ˵ڳ˶֪Ҫûݣǻµģ
Ȼ˭Ҳûа취һЩʳһʱ֮䣬оھͰˡ
գϵţǴ˳ڶԳ˵󽫾޷ǿԴȻ޷ԴǾֻнһ;һЩԷ죬ҲָܼһЩ
ײҡҡͷ˵˷ף
кβףţһʱˣæʵ
ԳҲܹעǵĶԻײ߱㿴Գɽ͵󽫾֧͢پǾù£̴ˣضӰʿҪǾʿܻܿᵼ֮󽫾ٰܰ
Գüͷһʱ֮еΪѡǸ⣬ʿҲȷʵҪԲܺӵġһôأ
뵽Ȼʲôæһȷϵ֮ǰ˵֧͢پҲ࣬Բԣǲ
󽫾ãȷʵô˵ţˣæͷ˸ƨȥ
ǳ͢پжʳڻʣʳ֪𣿡Գ׷
ţһеɵۣȻеڣԼղŲӦýġ
Գɵ⣬˭Ҳ𲻳ǾЩӳ͢پǱͷŻľ䣬ϸʻȻҲûеõ׼ȷĴ𰸡ֻ̹˵˹˵پݲ㣬ԾͰǸˡ
һͱȽѰˣ֧͢پݵ׻ж٣ֲ֧סԼֲ֧ס
⣬Գɵһ֮ûнյĽۻȿ˵
⣬ǱҲǲࡣںͳ͢پĴ̣һ´˰Ӱʿڶ´򲻹͢پͽȻԼߵľûȲѵʱ˭Ҳûȥͳ͢پս
֮ս½ڼȻÿ춼꣬ʱʱµģҲõ·ŢƺˮӵɶɺѾܡ
Ȼˣ˫ĳսڼġ
ߣҪѳ͢پӪڡ͢پߣȻҪɳҹ̽Ķ
Сģ棬Ҳǽš͢پҹӪԶˣȻᱻ̽Χʧͻࡣ
ǣҪǳսòԶô͢پҹվװϵƣ˾ܣˣǳ͢پռ˸
һգΰڲtϣԶԶӪЩ̽Ȼһʿеˡ
ʵ֮Сֻ֣ѾЧˡԴˣΰȻϲġ
ǺǣҲʱˣøһϲ̼ǣΰЦתͷͬ˵


258 
˼ǡһʱԣɻʵ
ΰˣЦһָĳ˵㿴ǱߣͷĿtӪկǸʿ磬Ӻܰģû´ĻԳɾеľʦײߣ
ײ߱ΰӣɴ˿֪ĸжˡ
УԭʿûģôԡҲԶ۲һ󣬱ͷ˵˵ǣ˶Ȼʦײɣ
лɻ󣬲֪͹ղ˵ʲô
ΰȻ֪Ի󲻽⣬͵֮ǰͷЩ²ʱȷ˵ǾݲࡣϢͷĿҲѾ֪ˡʱһֱûþнʿߵʵҲҪͷĿȥ²⣬ǵľ׻ʣ٣
˵ʱһָڲtײߵ˵ǰ췢֣ЩͷĿ۲Ӫկûϴ֪ǾΣǲǿֲȥˣ
һʱȻԭˣĹ۲컹ϸ
ΰ飬ʱ룬Ҳ⣬ָӪǱ߶ܵԶϸӪ棬ȻѾòǺǰЩ죬ζӰѾ˺ܶࡣ£ϵжϣӦ˿Ӧſڹˡ
Զĺôˣ˵Ҫܹ۲ϸڡ
ΰ˵˵һʼ⣬ЦŶ׼ýʿǶѻչֳͷĿ֪ǲȱʿܸߣֶԱ֮£ܴ̼ǣߣս¼б
˵ЩһֱΧΪûдģʮ֮˾ţΪΰͷų˹پݲļࡣ
ΰ˵ɵôΪ̾ƣư
ʱΰѾǸմԽʱˡڿ佱ĻѾˡҲǸʷˣ佱˵ţëȷʵ٣ҲѾľˡ
صоʣΰٿ飬½ø
ľȻǸˣϲˡ

볯͢پӪԶһߵϣʮ߲tӴЩӦöеĽ졣ΪǸʮӣڶһʮ겻С˵ȥ͹ȥˣҪʲôԹô
⻰ǸСԻе߷߲ƽضΪ׽˵常ͷȻ˵˭֪Ҳͺһڴ󽫾ĵġΪʲô󽫾ôʯĳȻǶˣǴǾİ
⻰죬ʵһֻ̾˿ӣҲ˵Ҿ֪ʵأ
˵Ȼһ㣬ֵɽʲôˣΥ˾ܶϷҪȻҶźʹ󽫾Ĺϵش󽫾ĺ⻹ô£
ʲô£Ҫµģ˵Ƕɱأ໹е㲻
ȻѾСˣǱˣʱŭޱȥ
˭֪ҲǸͷ࣬£Ų̫ʵ۵껹ɱھͿʼɱҪ浱˻ʵۣܲɱ
һ⻰ɵ£عֺֺЦغʵһ
ΪʲôһˣϷ
ˣתͷߵˣ£ҲԼ˵ףһָپǱ˵󽫾ͻӹܵĳͬ͢˳ӦԽսԽǿ󽫾롭
Ļû˵꣬ŴˣǴ丧ô˵ж˵ǸǸù٣͢˰һô˵
Ϊкû鱻ԳɱһֱУܺãֱӣͳ˵ʹˡ
һ⻰ʱסˡɵûǰǴΣˣȻǷȷʵۡȻݣҲףʮ֮˾ġ
˵ʵʱ൱𺳵ġȻºһֱûжԴ˶˵Ҳֻûǡ
ʱһᣬеأĬˡ
ȻЮ񣬵ǣһصĹǴڵġ
ʷйμأµĳǳأڵٵĺ͵ط𣬶׷áǣҲõĹԱнɣҲŵɱ
͢ͻȻת䣬Щл֪ͱеãˡ
͢һֱǶ˵ģǿ϶κ뷨ɾˡǲǻҪͳ͢ȥ˵СԬӪһаõĳ·
˵ʱڵ㣬ǰ£˵Ǿͻаǳ·ǵȵʮ꣬ԳɴӮԭս֮ǿҲаˡ
ƫƫڳʮ꣬ԭս֮ǰһʱڵ㣬ѡͲѡˡ
ΪԳɵֶһЩŽ죬ǵȻԳΪⲢȥ˼
һᣬȻع룬Լôˣ
ǣ࣬˵Ҫ룬͢Ϊ򲻹ǣۿҪǸ£ǲŻޣôԴѣ
ô˵Ϊôû򣿡ˣһָǰǴ򲻹ǰɣ
٣ڻ̵治ؼء
ȻСƢҲֱǸ̵СҲˣмӣΪӡ
ˣͬһָپӪǲ֪͢پҲȱ٣ò˶ʱ䣬Ǿ֧پģ
Ļ䣬Ȼ㴫޴죬һ˵ע׷תͷȥ
ںХ
پӪǱߣ׳ĸ𣬴úԶԶ
Уģǹپʿ硣Ҫ˵پȱ˭ţ
常ô˵ع̿ʵ
ֻǶŹپӪǱߡ
磬ƺӣ
ϸղйĸд֪ΪʲôȻ̾˿
ӣúħãöˣʵߺܶ˶ѾˡȻ˭ҲҺ߳ңںʱܾԼ
飬Ϊ͢پӪصղ֮
Գټ飬һʼʱ򣬻ڻ룬ǳ͢پǿи֮ߡ
ȵڶ죬پӪǱִµĸһ£ʹǵĻˡپǱȱôܻȥ̵䳪µӣ
ӣ͢پ
󽫾ȥˣײ߲ٶ룬æԵˣǵʿûˣ


259 в
ڳ͢پݲ㣬ǳ˵Σĵ˼ʳ
ԳɰԺڵͬʱҲûа취ֻˡ
ΪеѾһص⣬ȥΪⷢʲôģȥĵ㳯͢ı
⣬ͷĿڣѾԸоӵʿ⡣
ҪҲҪԡ
ⲻԳŹӪ͢پӪص顣
󽫾ƾʲôǾ£һҪ󽫾ȥӪأ
ԣ߶Ǵ󽫾һ˾͹Թ
ɲǣģ˵õĸݣǴ򷢽лӰ

˵ıԹһᣬջǰµˣǱϾͶģʵرǵ뷨Ѿˡ͢پǵĹͬˣɲڧó͢پ˱ˣ
˵˶ֵ֮ʵҲ֪ǱߵȷʵҲࡣǵıۺݸ࣬Ҳͷأ
Ŷô˵ˣµȻҲû취ˡŹȥʱ򣬻Ǵһǧ񱣻Ȼʵ˵Գɻеġ

󽫾ܲپȻŴ츧´󽫾Źˣ
ԳߣͷŴ״
ԳˣеȻϧʱҪȳ¾ͲҪˣѳ͢پ˵
Ҫìܣġ
Գɺż棬˫ЦǺǣ֮ǰûзʲôһ㡣ԳɶſǸˡ츧´󽫾ţҲӶһĬ˼
Ȼûзͻж泯͢پ֧ͬĵˣ˫Լãʱ֣һ𹥴͢پӪ

ĶΰȻһʱõ棬Ҳȥˡ
պÿŵĶ鵽ԳߣûнӪ棬˫ھӪſ̸һȻžͿ桰츧´󽫾ţһǧྫ·ԼӪˡ
ǺĲȥ׼ˣæΰ
ΰ˵ͷҲǲˣǸ죬ҲǸȫսɣ
Ƚˣ̱ȭ
ΰһ˵ıӰȻԬʱеԳǱߣҲ츧´󽫾ţʲô
ԬʱкԳദһʱ䣬ȻзȨġʻϻشԳҰĲѲֻһ֮סĩǱߵʱ򣬾ѾĲ̲ĩΪˣĩ㲻ǱߴȥȥҰ˴
˵˶ֲ֮˵˵ǰ˴ҲԳģദĩʵҲйǵġ
һ㣬ΰʵġ
ԭʷϣԳɱţ̲ɱһ̲Ӫ󣬴ﴫ֮ͥռصأǻƵˡ˴ңҲǲ࣬ĴȵҲǳƵۡ
ʱ֪ʷķչȻʱʷı䣬ٶаġرΰԬʱжô˵֮жʱһ⡣
ʱ֣ӪĴ̱ҪŨˣȻˣҪսǰһٴ̡
͢پߣҲ̱һ׼ս
֮⣬͢ӪߺȻܳŴӪ߶ȥ
ȻǻûпŴӪͱŵ̽סˡ
ǻȥתţ˵ǹ˵ˣ͢پΪ׵˾𣬲ŵֻ֣̽ǴǱ˵߶͹֮ȻȫԸԳҪǹضھȴţ
ǳвˣŵ̽ˣȻŭûüǱ߾Ѿתͷȥˡ
ŵ̽ûа취ֻûȥĻתš
½һʱͶըˡ
֧͢پ̫ˣȻĿŵвǸǵʲôˣ
ǣǹ٣ѵ߻ܲ򣿡

ȻҲеĽ첢˵
󽫾Ǹ˹˵еȥĻ϶ȴǵġ
ԭʵͱȴǱҪˣҪٺͳ͢پƴˣʵ͸˿ˣ
ǰʱ򣬴ţƶסһЦ͵óˣ

ۣһԲ
ʵǸ˹ǳвҪⱳ˼ţԳɵĹϵ
ȻҪһܳ͢پвʮ֮˾ŵĽ͢پȻǰҪڶԸ
һ͢پǱߵסԳǱߵĽǾòˡӦģ߾ͻʧˡ
սݣԳ´󹦣Լߣȴ۽ĻŶö룬֪õӦеĴԳǱߵ˻ţԺӽѹ
ǴӴ֮žøԳΪԳɣøʲô͸ʲôĻĽͱȻҪġ
Щȵˣˡ
˵Ȼ磬׷׿
͢پҪصǣĿŵвʵ̫ˡȵҽҪóֵս׼һҪ͢پһݺݵؽѵ˭Ҫû׼þͲִٳսʧصĻݹ飡
˵ĻҪӲܳ͢پǣڳЩˣ⣬һ׷ױȭ

ԼʱһءĺŽӪڣһӶӵ㿪Ӫأʱ֮ٴηӵ͢پߣ׼
һΣ͢پûгӪǾӪկء
Ÿͷ˧֮£Գڴų͢پĲ𣬾ţ󽫾Ǳ߻δ
ԳһתͷһȻԶŵĴӪڶСǱδг
ʱѵüͷһ壬ʱʵ
ţһ̻شʱѵ
飬һǲܻġ
ԳɶʱͲˣʱ򲢲Ǽƽϵʱ򣬱̷Ըȥ£
ܿǱ߶ȥԳѾ˽׼ʱŴӪǱߣжˣо½ҪǱ׼ãӹƻҪʱ䡣
ȻԳûˡνһٶ˥ߣҪǵȥĻʿӰͻ
ǣԳɱȥߣǱ߼ӿٶȣ߾칥͢پӪĶ档߲ٵȣòȷ˵


260 벻һս
ءĺŽƺ֮ߵϿ
һεĽ˴Ǯģһξͳˣͨӣ͢Ӫߡ
ֹˣһ˽ĺ棬ֽһ˶ϡ
ս֮ϣϵﴫǶмرߣͬʱԳɵĽ󽫾ǰŸҺߣη岻ǰߣɱ֮
սнˣ³͢پӪأͣ

ȻԳҲǷˣڹٱĻڻûʲôð취ֻͷȥġǰ漸󣬴ֻڻҵ³
ͬʱҲǴٳڲ𶯣ڻĽȻҲмලܵĿܡ
͢پӪկڣһŵĻڿȫ棬ѹѹһƬ֡ҲѾԴ
׻˵ɽ˺
һΪλνһۿȥƽԭϾȫͷ˵൱׳ۡ
Ҳܿһ˴ǮҪȡһɼġ
ˡսڷôĹźŽصһƬսϿաۿԭϣһĶǣǹģӴս£ˡ
أĵһѾپӪǱԽԽˡ˵Ŀ⣬˼ʼǸط
ʱ򣬾ͼǰУۿſҪ볯͢پĻˣȻ֮䣬һЩֱ͵ǰǿ
һ
ֻһĹ򣬾ͼһȺǰ񱼶ȥˡ
һĻţǲе죬ȺڻǸˣ
ôţæԳɹص󽫾еɱһӰٻЧģʿð
ҪǻǰĻЩڻҲӶηηǰڽһٸĲԸҪں涽սɱŲŻǰǾ͢پһǰĹƣⲻţǵϣͬҲԳɵ֮⡣
ԳɿһĻţǵĹάе⣬Ӧţʱսϵͻ䣬Ҳû뵽һĻȻǰˡ
ֻЩ͢پӪصľ䣬ںͱһξ֮󣬱һǱܱ͢پǸ֣кһ㣬ʲô

ʲôһʱ֮䣬һĻˣȫˡ
ộôǰһĻȻǵһμ
оԣԳûеǸ⣬ɫһȵʲô˭ܸң
ߵˣû˵ţҲǣһеɵ۵ؿǰ̫ԶЩںʲô
ʱҲ˵ʲôˣΪսϵѾܻشԳɵˡ
ͼЩܺе䣬׷׵еıУ˴پӪһ֮ʱ׷ſ˵ϡ
ܲˣϢ˯
һĻˣܿͻعǰ͢پͶˣ
ҿȻȲ
һ£Գɵ˶ʱɵˡʵֹпһĻˣȫɵˡ
ڽеĵһеǰͬｫַ˼ĲҲһĿɿڴ
̾Ȼ⻹ǵһμ
ģֵܣ
ôţҲ߶ʮһǰȥ׵иǰͬռλȥˡ
ʲôЩڻЩɵôŭͬʱҲе㾪֣æ
ȻЩ˼ȻˣôٻȻǰǵĻ߷ˣ
ǣ׼ǣ£̱ûãֻЩŹ񣬲пȥɱ
ಡȥ汻䷭˼տʼܣòԶ䡣
˭ܣ³ǸϽţҪֹķ
˵ֿŻеã䷭˼ˣ֮󣬽ܵ΢һ¡
ȻҲֻ΢һ¶ѡ
ҲƾʲôҪ
΢һ֮󣬷и˿ʼܡ
ЩҲ˲ܣ˳ŻӱϮЩ񣬸ɵЩȻǰˡ
ܵͷһûתˡ
ҪֹӭǵģͨŭĻӦ
УҲһǧ˶ѡͷ£һʼص񱻸ɵŵòҶˣֻƾΧӵǰͶȥˡ
ҲһҵʱѣһԭشֻһǧˣվûнҲûкˣе㲻֪ˡ
ˣڶĽУҲѾ˿ʼ飬ǰˡԤûرֶΣڶĽҲ߽⡣
Գڻعɵôŭ
ЩܣǾͺ״ãĶսӣֱӿ˾ǡȻ͢پǱߣǾͲôˡ
Ϊؼǣķǰδйġһʱ֮䣬Գɶемܡ
ԣʿ˹ȵ׵һ֡
ײѾ⣬æԳɽ󽫾βܽˣս뿪ҪȻҲˣ
Գˣתͷٿȥһ£ȻѪĸо
ͼһǣԭվţһǧģĹ򣬾ȻҲһҵˣҲ˱͢پӪǱˣ
죬죬ţػԳɴţϽ
ͬʱ˱Ҳأٵ
ڼŵϿ£̿ʼˡҲǵǰֹپǱߡ
һƺƴս£ǻͷβڳ͢پûзһǹһڵ£޼ˡ
ĥߴеȻҲһĻھͬĿɿڴ֮ŲɵðңҿԼûгսҪȻԼߵˣӵظࡣ
ڳ͢پУ󲿷˶ԴҲǸе˼ΰ˵һж֮С
Ȼʼһд֮֮Щ죬òల£ûд̡ʵû̵սϣǱ߷˹ơֻջʤʵʱѡ
͢پʹȻԡ˵֮ǰĳ͢޵õеĵɡȻ񾭹һϵи֮ȴ㹻ֻܹ߽⵱ǰ
ǿϷʱˣΰԳձתͷûжг΢Ц˵
ڽȻɵøпĩộδս£


261 ڧ
Գоʣڽ½μӾ顣
Žоʡоںǳƣһǵͷû˵
Ҳǣս£ʵ̫ҲΡ
ս£ָô⣬Ҫˣ
ԳɿҲˣںʵôưˣ
󽫾Ҫ챾ɱȥûлش𣬱վµҸұ֤ҵֵܣǿסģ϶ûһᱳѣ
һΣʵֹЩڻҾѱ䣬Щ񲽾УһͶ˹ȥ
˵Щͨ߳ԲĹپĻֲɵлѱȥȻǻѱ䣬ҲǿⷶΧġ
ǣЩ񲽾ѱȥһ֣ǶǸ˶ֵܣܶ඼Ǳ߾ģǾȻҲˣڳÿ˶ʶеˡ
Ҳˣվ£رǿ²бѡ
⻰һԬڵڣҡ죬ȽȻҲ׷ױ̬˵Լû⣬ȴͷ
ôһ˵оڵʿһЩ
ԳɼˣҲеο
ײ߼ˣ㿪ڶԳ˵󽫾˴εս£ع죬֮ǰս˵һսҪϾˡ
ҲôԳɻˡҳ϶Щͨ˵Ҫɿö࣬ҲͲܻᷢǰѵ顣
ǣЩԳɵļҵףҪȥǰ֧Ĺپƴˣǽô죿
ȻǵĿǰԭشʵҲһ֧͢پǾˡǣҪˣصػﴫͥ϶֡ԽصûǾ˵ʱƾͻ͡
Ҫ˵û͢ӪҲʱ񣬲ǸƵùڷһڽսʱԲܡɾˣﴫͥһ֧ҪãҲ;Բþʧ࣡
ϵţǺȻԳʲô¶ŭӣԳ˵󽫾սԼúͲܲһ͢پӪȴڷǣ֮Ĺ֮ͽ˵ͳ͢پǣ֮
Գˣɵǰһ
ǱߵĻҲǲ٣̲˵Ļʵ͹ۺٺǰ֧͢پƴҲͲôˡ
콭ģôҪ档ȻʱԳɣѾתڣçʼµ·ӡ
ǣôŵ㱻Ҹʱȹһʱ֮䣬Ҳû¶ŵ
ôţԥ˵ˣһ֪ģǶȻͳ͢ȥԸҵġ
ײΪԳɵıʿͼģȻǰԳ£ȡ֮ʲô壬˶Թ֮࣬򲻿Ŀ֮ڡ
ʱ˿̣Գ˵Ϊ̲ŵһ㣬֮ǰһֱںһԳɣҲЩչ񿴵Գɻû¶ģǰһѡ
ǣضԳ˵󽫾սǰʱǸ˹ȥǱ˵£ԭӦúõģҪһپģȴЦ
˵֣µǿ󽫾עӣȴʲô󽫾ʹ󽫾ƽƽΪһ̡±Ȼûһĵ
ڶȺ͹پᣬ˺ԼҾ̣ıͼ󽫾֮ģ˾֮ȻҡΪǿǴ󽫾ضԴ
˵⻰תͷڽʹ˸ɫȻԼϥأ˫ֱȭַǳϿҵԳ˵󽫾ҵĹķϣΪǿƽ
󽫾Ϊǿɣһŵϥ£ŵ
˱Ҳ׷׹ˣ׷׿ԳΪǿꡣ
Źһص£Գ¶ǳΪѵӣϵʹ࣬͸һ
ײһ֪Ҫˡ
ǣֿеش󺰵󽫾ɣ
󽫾󽫾
оڴߴִ˷ԳɺȻ¶Ȼ֮ɫһ˵ˣŲȣǾɣ
һԳɴӦˣʱоڵˣͺ͹һˡ
ײվϽײ˵󽫾²˳٣ٲܲٹ£ԾĲΪڣս£Ȼˣ
ԣͿ˳ˣµһӪţҾܿ
Ҳ׷׸ű̬ɱţͬ׹һ㡣
ԳȴҡͷУʱ£ضо֮ģԲ˵˱ضҲǷĺܣôֵġ
˵ؿڳ˵ǼסŲ壬»Ǻúӣܶɱ¾˳͢Ǳߡ
֮⣬Ҫŵǻ¡
ԴˣײߵȻ֪ǰ֮£һʱ֮䣬Ҳûкð취
Գɣеסӣŵؿ˵ݣȥӪһˣ˵ǸݣҪһ𹥴͢پӪءˣزҼ棬ʱͻȻѣֻҪɱšܸЩ£Ҳֻҵĺˣ
һ⻰ײߺ£ȷʵеǣȴҪԳȥðգеԥˡ
ˣҲ뷨ˣһˣ׷ױ̬ǽݵĽȥɱűǣ
ԴˣȫԳɸˣǲУ飬ҪУ
˵֮˵ûᣬô
ңߴײߵ²˳٣˹ȥ֪ͨ£ʹݹȥ
ļģĻа˼
ãײߵţæȥ׼ˡ

ӪǱѺӪȥˣ͢پӪߣҴҽоʣһ˷ΰ
ΰһʱϲæ½һȥ˲t
ȻͼԳɴӪߣһ֧ѺŴӪǱ߹ȥܿ١ΪؼǣѺݵĶУȻԳɵšҲ˵ԳҪȥŵӪء
ΰԶϸع۲֧ݵĶ飬ȻʵԳɵĻ⼸飬رǽ鷢ǻô
⻰һڽ׷׿ڻش
϶ҪŸ˵
̫ˣɱǿܣ
ǣǴ󽫾ǲģѾ

ǵ˵ΰЦˣָԶ֧ǿԳɲûŵ˼ȥôݡǺǣ˼
˼׹ˣɵе죬벻ףʵǺû˼ˣ
ΰԶתͷһۣúаյ˵ûв´ĻԳǻǸ꣬ģ
³ߵЩ쿴ԳӦŶԣȥǱ߲˵ѵºܱݣôȥթ
˿ܲΰȴԭʷԲοú۹顣
Ҫ˵Գзͬһ֮ƽŵЩ˼ʷϾͲɱԬʱ̲СԬӪɱһ̲Ӫɱ̲ˡ
ˣôһƹԳȥߵ⣬Ѿˡ
˵ΰ񻹼ǵãžԼУԳɴȥɱġ
Ȼ˵ʷѾı䣬һˡǣԼбɱʵҲ۳ǶԳֲ׵ʱ򣬲Ż£ӦҲǷģ
˲ûΰ˽ôϢǶóۣвɻġ
ΨԬʱУ޳ΰ˵ǷϾҪͼذҲôȷġ
ΰںô룬´ȥ׼ҪڧͻϮŴӪ
ĩЩˣ̱ȭ
ΰԼڲtϣ⣬ҲȥtϣӲͬĽǶȣԶ۲ԶŴӪĶκβòͬɫűʾ
ͨӪ棬ͨ׹ơԼԬʱкԱ󽫣һǧĬĬ׼
˵֧ͻѾΰܵǿˡȻҪӦҲҪԳǱߴӪȵȡ
˵ͷĿڧôȴУƱתͷߵͨ
ͨˣݷǹŴӪǱ׼²˵ô֪ڧôȥɱһ϶ëˣ
Ǻǣ뾡۾ܱɣˣЦ˵
ͨһתͷң㲻룿
ˣһۣЦˡ
ûҶ롣Ҫ˵¾ģҪˡ
ɽ֮սʵû취ݱϣ㲻ӣҲӮ
˵ʵһֱ˶еġǾãûóȫʵź
ܱλñߣȻҲ϶ˡ
˹ս¾ʹĪɣҲǵĹһֱû̫ҲˣǾͱţ͵úúսһӮԼܱλá
ʱǵ̸ԬʱбЦ˵ǷģŹһоˣ
ǣ϶ˡʱԳǸͷҵˣ˭Ҳ׹ˣ˵
һȻӦ
ЩУֻû˵Ѿ겮ˣٽһƾǰ϶ˣʱǵģĲ²⣬᲻׼أʱЩս鱻ˮ

ŴӪߣʱе㲻ţȷϵԳѺ˴ݹ
ǵģϾҪˣ
µĻشŲɵúʵ˶
Ҳһǧɣ»ش֮󣬿ŵɫæ˵ӶѺݵġ
һлǲţ̷ԸȥȻ׼Ȼӭȥ
ӪŴʱԳѾˣ֣ͼԳɵȵܲ٣ղ󵽵ô£Ϊʲôôã
һݣԼûв´Ȼʦˡǣʹ˵׼õ˵ʡ
û뵽ԳɴʱѾ˹ȥͬʱ˵ǲǾݸߣµӶˣ
һ㶣Գôģ
ܿعæشǰ󽫾ȻҪúˣ
⣬ȷʵǸ⣬Ȼ˵еţȷʵѾǳˡˣ˳ڻشҲİá
֪ˣԳɵǰЦ˵պµһݣһЩ
˵˶٣˵ݸˣҪǻҵ飬Ҿûֵܽˡ֧͢پɲԳһ˵飡
˵֮һ֣ŵ˵ŸϽȥʳȥҪĻҲУҴȥ
ŵˣɵöתͷţһʱ֮䣬ԤڵĲһе㲻֪ôˡ
ŵЦ˵󽫾͹ģϽлˣ
תͷԸʱʹ˸ɫһ֪ǲԳɵһǧӪ
ǣǾ͸ϽߺӪľȥʳţԳǷҪһǧӪ
ǰ׵ˡ
ֻԳɵˣǳˬؽʳѹûнӪ˼
һĻŲɵе㻳ԼˡϾԼǾȹԳɣȻҲͱ˲һ
ʱôʳǿѩ̿
жʱǸмͬʱҲΪЩԳЩᣬее㲻˼ˡ
ԳȻҲ¶ЦݣŴ˵ޣΰѾһԸ֧پߣߣȥоʸ˵˵һΣҪң֧͢پ
⻰ŻȻջԼ
ǣľͻ϶ȥˣæԳоʶȥǱȽСĵģͬʱԳɵ¡
ȴԳɵһǧѹûӪ˼ֻڽʣµЩʳԳӪģҲʮѡ
⣬ŵľ;ȥʹɫ£Ӫ׼ˣñԳɿһЩͬʱ̬ҲΪ飬Գȥоˡ
ܿ죬Ǿ͵ŵоſڡ
ԳתԸţҪ¡
ŵ˵֮ŽоʣŵĵͼȥȻʲôŵˣЩ´󽫶йɣʡõʱ˵鷳
һеתԸߵͷȥǶ
Գɵ˵ͼǰָŵͼ˵ޣΰӵļƲġ
˵䣬Լߵͷʹ˸ɫ
Ųչȥ
о⣬ͻȻ֮䣬вҽ𣬶ʱЩԳɵҲ̶Щоֵĸڶ

Ӫկ棬رоߵ飬ΰˣԶԶҲܿġ


262 ̵
ô飬ǾһЩϸϵı仯
ΰͨԶ֣ӪڵĲپ䶼עתӪڲΪؼǣԭ潻ݵǧԳɵͻȻ֮ʹŴӪ
֣Щ֮䣬ǺܲƵġԳɵˣǿд롣
ԭʷϵ¼ΪףٸźԳɵĹϵжϣΰ²⣬ڻˡ
Ȼ֪Գǲ˳ɵţԶпϸڣǱ߲ľûнһ춯ûȫֹԳɵǧ˴Ӫ
ҽͻϮŴӪΰϣ̷սһء

ʱŵоӪڣͼԳɵͷŵͷоǰ߾ͷʾڡ
ԳɫشѾϹȥ´ȵܲٺͳ͢پᣬͼսսҪ׸͢پѱ
ʲô㣬ô֪ܲˣһ֪Գ˵ѣűɱһǳطŭ
˲ܲٸΪ޹ءԳٺܿؼ˵ˣҿɵڷģĳֻֻܲһ˶ѡ˵ȣֵܣĳһͬʣΥԣ
ʱ˿̣Գһ仰ܰƽ顣ŵµĹƨҼҴ󽫾ʲôʱͳ͢پ
ԣֵǣǴ󽫾ȹȴǶ𱨣ɱΪ󽫾𣡡

˵ĻҲǷŭΧԳɡ
ͻȻ֮䣬ղź׵˷ҽУæȥȴǱ˴Ӻͱ
㡭ֵܡ
µͷĿȻͶԳɣʱ֣һ¸ɵֵ׵ġϻȫֵ˵ѪȴѾˡ
ֵǣܲǻʲôѵڶȥֻ˳͢پ
󽫾飬ǿ֮˴󽫾ǾͶǴ֮ţһȥʲôͷ

˵ɱͷֵ׵ˣôƻģһʱ֮䣬Գʮϼӽ䱸֮£ŵȫԥˡ
ûѾˣֵףʲôãû϶һ
ңµԳǿҪ˵пܶµȻҲԳΪܡȸű˵ǰ;ã
ΪؼǣԼʱԳɵĻ˭֪᲻ͱһѵӣ䲻׵ˣ翴˵
ţԳɵȻģ̱ҷģԳɽеǻƵ۵һ죬λսµֵܣݽٻ󣡡
˵⻰ʱȴһǧ£Ѿǿдˡ
ӪĻ̻̣Ҫֶ׷׸ϵоˣԳɵһǧɷ㴳ûˡ
ǵԳг׷ˡѾƣƻɹˡ
뵽ӴԺʮȫԼĺԼ£Ƕ񣬿˵УԼʵǿ
뵽ЩԳɵ϶ɵ¶Цݡ
ɾʱ𶯣׵Զھˣһ֮¾֪ŴӪ߹ġ
Գһʱе档ȻֹӦǣԼӦøշźţûôɣ
һ뵽⣬Ƭطһ֧ǳ͢پѲɣǳ͢پ
ǣӦðɣ͢پԭûԼ࣬˹ֱӳӪ
˵˹֪Լƴŵ飬֪߷
ⲻܣԳ뵽̷ͷ
㿴ԼݹˣƾʲôΪԼҪɱţѾɱţ
ͨ籨ţԼ֮󣬱̸֮ʵʩ˵Լ²֪£Ҳܸ˹ͨ籨Ű
ʱҪܿȥͨ籨ţҲ϶ûôģ
Գɲ֪ΰŵ˽⣬Ҳ֪һֶԶܰ˸ؿԶ顣
ˣһʱ֮䣬Գѹûס¡¡ѾԽԽüëһѾ˲ÿ֪ǳ͢پӪǱ߷ɱˡ
ǣ󺰵Ÿ͢پɱˣȥֵȥɱУ
ȻʱŸտס棬ȴûüƾȨ
ĺȾͶ˵Ӧȴǲ
¡¡ѾԽԽԳɵĶͷȻ亹ղɱţôݵģѾеƨɵĸоŽźʲôҪ󣬵ɱ˳͢پ˵òãµʱŽһֱԿ͢پ
ŽƨͶ˳͢ˣͻȻ˴һܿˡ
ԣ͢иŴǶбϣ˸һҲˡ
ֵǣŽῪ̫ƽʢƨˣ

ŵ£ͻȻ֮䷢֣ʵһ·ߣڸոԳɱŵߣ׷׺ˣΧŵȺһɢһ롣
Գһʱɵ֣ˮһգ˳͢
ʱ׵ĺ¡¡д±йͶ߲ɱ
ǳ͢پƿںˣѾǳˡ
Գɵ¶ʱͻˣæ˵󽫾ߣ
󽫾ٲ߾ˣ

ԳɿԽԽܵ¶ӵȰʱһּ䲻ĵظоĵӿ𣬲ɵ󺰵
ɱ
ġ
Գɵһ֮£˲ˣ̼ԳսȻϽܡҪǳûܵǾЦһƳ͢ǱζЦˡ
ʱͨ׹ơԼԬʱкŸԵ·಻شӪ
˵ǻϾûκĵֿһ·֮ϣǿ׷׹Ͷȫܡ
ڳ֮ʱʵе㵣ģһ˹Ʋ׼Ļǿ϶ǿĵֿȻǲ£϶ܴ
Ȼʱ˿޲֤һֿԣ˹ǶԵġȻ֪ǻɴʱ״Ⱥ׵
ôõսЩԭŻȥɱĽ죬˷ܲѡ
ΪŴӪɱ
ڳ͢پӪߣΰһֱԶڽŵعעţ˳ɱŴӪʱ֪Լ¶ˡ
һ⿪֮սƱؽ䣡
ΰжʱ˷Ҫ˳㻹ܰԳɸɵǾ̫ˣ


263 
ʱ챣ΰѵүԳɴӪǱжˣ
ΰһתͷԳӪȻͿǱߵڷӵӪŴӪȥ
ΰȻпǹġˣӦԵķҲѾеġ
ǣţÿǵԳӪ
챣һ̴ӦһȻϴűȥˡ
Ӫ̳Գΰĵڶˡ
Ǳ߷ǳ˳ȻǱߵսһЩҪǱ߶һЩʱ䡣
ڵźԳҪΧ͢پӪߣ˷ֶ
ڳ͢پӪıǻƺӣȻϣҲԳɲõĹپĿܡ棬ǿǡ
ˣԳɵҪȥԮӪصĻҪ͢پӪԼ֮䡣
һµĻʵҲûʲô͢پӪͿ֮ľ㹻ǻͲ߳Ұս
ɴʱԳԮǱߵĻ׶˾ͳˡ
ͷרһֱڵȴӪȾԼõźš֮ǰԳѺȥŴӪѾ˿ͷע⡣
ȵ͢پӪͻȻɱŴӪʱͷϾѾԴˡ
˵ģΰڿڵ޸Ԭ׳֮ǰ͹⿴ŴӪǱߴ̣⿪֮սѿǸһ㣬൱żġ
ʱӪǱڴ˷ܵؾ͸Сʱһ̻֣ʿǣɱУ
ֵǣɱԬ׳ҲǱŵˣǺ޸³ͷ
ܱǳĽλ죬س֮Σܳǵġ
ǣѾˣ֮սʵڿǣڳ⳯͢Ӫľս˵һսʤˣ߻Ҳûʲô̵ġ
ǣҲˣתͷѾתĺѲʷ뿴ŴӪߴæɳԮսؼܷԮʱǶһЩƴһЩסӻǵľԮٶȣǶԴսзǳİ
Ҳйֻͣͣ⻰ƹٻۼܣʱͺԥ˵ãˣغóͷǣΪҡź
ƣԮǺ׵ġ
˵䣬ʹҴ³ͷȥˡ
һʱеɵۡкţǣˣҲ˼ǵİ
ȻⶼѾˣҺȻ߳ҲӦ

ʱսϣǣһȫ
ΪԳҪţ˳͢پӪɱŴӪ
ԳԮͬʱ͢پӪߵĳӪҲ׼̳Ӫز˵ߣҲǳŴ󿪣֧ɱ󣬻׳ڷӵ
Ϊ꼾ԭȻûˣǣ·Ţ˳Ӫٶȡ
ǺӪߵл֮£мĿյػкܴؾ˵ԳɵİΣ˲ߵļлӲǳ˹ȥˣȴǱˡ
䡭
ಡ
硭
𶯵лǹΪսΪ
ΪǾԮŴӪ͢پһʱ֮䣬ЩкԶ϶Ǳкġ
˺˻аһƬ
شӪײߵˣѹû뵽ȻôĶȻһЩ׼Ҳֻ׼Ԯѡôģ֮£⿿Уææ֯ҪԮǣһʱᣬֻŵĵڣܿټӡ
սϵƣͻʱڣϾȫǹپĺɱֻȥʿ硣
ŴӪߣ·ѹͲѴ֮ͰŴӪ˸Դ
תͷ׼ٶȳ˵һֱڹעԳ
ɱٶҲɱԳһ
Ȼ׹Գǰ棬ֵǸǣ
˵䣬׷˹ȥ
·һʱǵתͷ׷׷׹׷Ǹ
ûԳӪأͱ׹ͽˡĺŵæָ˺һ·
һ£׹ҪĿּ꣬æ󺰵ǸźɫıԳɣ
ĿʵȴֻҪԣ·͢پ̵תºΧǵĵһĿꡣ
ԳãŵæѺɫˣһ·
ʱӪе赲ߣתۼ䣬Ȼɫˡ׹æֱͦĴ鿴
ڣˣæ󺰵ǸŽɫͷˣԳɣ
ɫͷˣҲֻԳɧһʱ͢پ׷״ԳɵֵתΧ
˵ԳǼæҿͷӣ׼ӵ
һΣܵͷ죬ȴһѰͷ˹ȥͬʱԼͷ󽫾ܣ
ǽɫͷԼͷϣת˸ȥˡ
ԳɵȻ֪ԼΪնȥپʱҲ˲˵ʲôˣæͷͷͷܡ
׷ŵİ׹ԣæ󺰵ɫͷĲǣˣǸǣ
һΣͲˡ͢پǣڴæ׷У˶ϴĿ꣬׷ˡΨ׹׷ϡ
ڣԳӳ˻ҲŴӪʱŷ֣Ǻͳ͢پӪأҪ봩ȥЩѡǣתͷȥ
ǣŴӪû赲ĿҲˡͨ˷׷׿˰׹׷һ֧ٶ
˵ǲԳɱˡǣҲŴӪˣ׷׵תͷ׷ȥ
ʱѾߵˣһĻҲ֪Գڱ͢׷Ҳ׷ȥѹûȥŴӪǱߡ
ΰͨԶһĻɵе㼱Լеı̫٣ʰűʱ
ǣӪеıҪӦԳӪıЩȥսĻûб赲Գˡ
ҪǴᣬЩŵ²ȥͶԳɢȥˣǶڽҲһ鷳¡
أΰȻһ²Ӫ
һߣŸոͶһлв֮ǰͱ²Щ
ߵ²Ϊ溰ɱ죬Ҳڿ֡Ȼ˵ǲܳӪţɶܿ壬սô¡һʱ֮䣬۷׷أͿ˹ˡ


264 ս
ΰҲϻżɽش˵ڸһĻᣡ
ߵĻԼ²Ӫǰѻ
Ϊΰĵ²Ƕ˵ȫעˣһپʿ˹Ļʱǵһ±㱻ȼˡ
ͶϹģǸʲôŻ֪оķ²˵ӦǷǻ硣ǣȴһĻᣬ˭˹ͣٻĻǾ½˰
ΰһָŴӪ򣬴˵űԳɱӪѾپƣҳһšҪǳȥҵЩŵˣȫڴӪȴ͢аǶңһһõǰ̡ȻҲǣ
˵֮˵һߣÿ˳Ӫŵĵ·ͬʱ˵Ҫҫ棬һǰ̵ģ̾ȥ
²ˣ㿴ңҿ㣬û뵽Ǹôһ
Ȼ֮䣬䡱һع²ǣðܵٶӪȥ
ộȥɤӵ飬һݹͣԺҲǳ͢ˣôõ飬ҪŸɾɵˡ
ǣͼ͢پӪߣȻ֮ܳһȺлӣŶһȺһȫûеģ˫ŴӪǱȥ
κһ֪Щ˾Բǳ͢پ֮ǰͶ͢پЩΪӳ͢پӪĽлӣǾûбˡ
вŴӪߵĳ͢پʿǣæأȻͿʱһ
ӪǱѵˣΪʲôǶܳˣѾˣҪٱǻˣ
Ȼڵĵʱ򣬾Щ²ǣһܣһֱɤŴ󺰵ڴӪҪܣȳ͢а
˵ˣҵģ
Źǰ̣

Щһʱ˶еɵˡԭЩ˲ܳģӣǷ֮нġ
ŵ£ҲûһʱȻһѾͶǣ󲿷˻ûͷӬһҴܣ֪ȥã
ʱ²ǵĺʱǾĶˡ
԰Ͷ͢õĳ·
ܵ͢پĻǵĴĽ˵Ǹдɡʲô丧Ŵ
˹ô˹⻰Ϳ϶˵ȥĻóȥˮղȥġŵԺúðõĻԺ˭ŹĻ
ôţܶ˾ͲˣͶǡ
е˻ԥЩ²Ǿܹˣ̱Ȱ
ѽֵܣ㻹ܰѵˣһõǰ㲻Ҫ
ιʲô˵ˣֻҪĻ½磬ҪҪ
Ҫʲôʱ㻹ɱˣ͢پӮ֪ôȥ
СֵܣͻСŮ˵ζûɣ벻ȢϱĻ

Щ²ǣûмĻģһȺϴǣͰԼ뷨֮ʹʮ˰գȰ˵Щµˡ
飬һˣɢŵĴӪУʱǴɤȰˡ
еͷϣ˾Ȱ
ģǾӪģϹ˰
ϴˣԲ𣬶Բ𡭡
ŵ£ҲкܶǱ߾ҲǾˣʱ򣬾׸졣
ǷǳټģΪ͢پľҪµö࣬ҲҪɾöࡣҲֻмû²Ż
ʵҲ˵Щ²ǵжˡ˵ǵЭ£ԭҲŴӪȻܿƽ
ϿЩ²ǵĹͺܴ󡣵ʵĹ֮ͣǰսЧ
͢ԭĳ͢پͬĹپ˹ҲûдȥЩŵ£ʮ֮˾Ųȴа
ΰڴӪԶŵĴӪǱƽ˿Ҳȥ׷ԳɵΣΪǸơʱѾתͷʼעԳɴӪߵˡ
Ӫ߳ĳӪͲѾͿǳĹپϱл̬ƣԳµĺӸסˡ
Ȼ߲ûлʦֻ֮ͨѾխԳɵĲҪȥȻǿԣɱȻ߹پԶ̴ʧضء
һԭԳɴӪߵˣȻҲԳѾˡðž޴ʧȥѾû塣
ˣԳɵĲ£پ֮ǰԶĵطڼᣬǰںԴԴϵشӴӪ濪
սΰ£㴫·پԳɴӪǱ߽
ʱԳδµļѾȥԮԳɣԳɴӪߣĻ̻̣ܳᣬһٻԳĻο֮սؽˡ
ΰãԺܴΪ֮ǰսĹƣʵԳľĲȡ֮ǰǰԳǰͶһܺõӡ
ڴΰԶ۲Գϣپѹ֮£Գ
ۼдʤĻᣬ͢پʿȻǺܸǵġӴӪ߳ȥĹپʿãӿǳȥЩ׳Ǽֱˣ໽ɱԳɴӪǱߡ
˵Ǳ߾Ҫ˵Ķࡣ
ԳɴӪߣԿЩе㲻֪ˡеĻȥԳɣе·ĳӪеǳ׳Ǳߣɢļ֮Щҡ
УҪˣţǻŵ˵ǻ·ȥҴ󽫾ɣ
Ԭڵ⻰̱ͬ⡣˵Գ죬ûûϵǣԳҪûˣǶǵĴʹˡ
ɾʱײȴסԬڵڵ˵ͷŲȵ׼ȥ
⻰һͷĿʱŭĿӡţǸȵ㿴ˣһ㶼Ĵ󽫾뵱ͽô
Ĺƨ
ײ߾ȻôһֿڣͷĿ£֮ǰײߵľʦ̫һˡ
ײһ֮󣬱ȵѾȥȴ󽫾ˣȥʲôã
˵һֱָɤŴ󺰵󽫾ļҵȫҪǵȫЩҵȫûˣǾã󽫾ô룿
⻰һͷĿסˡ
Գɺòײ˽죬ΪԳɵ´󽫣Ȼ֪ж಻ˡ󽫾ܻȴݼҵûˣе
ôţԬڵȻع̴ӦǾʦ˵ôģ
ˣȻм˻ԥԳɵİΣǣ󲿷ˣԬڵڵ˵
һʱ֮䣬˶ײߣǰΣ֡
ԭʷϣԳɽ֮󣬷ײΪʦɴ˿֪ײ߾͵ġٿ˵ıԳһУӦڶġ
ʱײ߼˶ûκԥǫ飬̿ʼ
Ԭڵڣ쾫񲽾ϴǳĳ͢پ
㣬ӦԬڵڣԸӿ
в͢Ӫǻҽϧɧš
ҡ죬쾫񲽾Դ͢Ӫɱȥ
˵ȣشӪֹң

ײߵٺܿ죬Ҳ˲ÿףֱӵͷ񡣶ԳЩ󽫣Ҳһ̱ȥնС

ߣһ׳ĺǣҪҡź׳ơ
һʼʱǼǵµġ
ǣսµĽУۿԽԽ˳ҲеˡرǹǱߵľ£ʹߴ¸Ͻȥ
Щ£ƽʱѹûоѵֻƾһѪ󣬺ɱس棬ͬͷܣʵҲ˶١Ψһ𣬾ܵĹģе
ͻȻ֮䣬ͼԳǱߣͻȻˣӵ˹ǵ·ͨǰУں滹жսӡ
ߵƽԭΣҲڴսˣӵȥҲпռġ
ǰ޸Ԭ׳һ֪
֮ǰڳͷϵʱ򣬵ȻҲпʱڹǱǰͶġ
ʱ򣬳͢پ߲ûг棬ЩͨһǰͶĻᡣǣ˫ڳġҪǶͨǰͶĻƻᱻߵ׳ɱġ
²ɱ׳ɱȥЩͨҲ϶°
սϣ飬ûôʱȥǵġ
ңҲѾ󣬻ģһ㲻ã߳ǵģƱ֮£Ҫȫûܡ
ǣ˶ǰˡҷֿ˸ȦʾĲϽˡ
ǣЩ׳أǰ˿ôɱŵվסˡǣûǰ壬ײǰˣһӱøǻ
ʱԭʷϱԳɷΪ㣬Ǵ̵ģһͼս֣Խȷ˳档
֧ҵĿ׳Уٸϣǹƾһ浹ɱˡ
⿴ĳ棬еɵˣæתͷһܣһ߸Ͻ죬س졭
޸Ԭ׳ҲΣֻΣӭ׳سĻᡣ
һĻڹעսΰȻˡ
ǣߵĳӪͲбϣԮؾǱߡ
ȻʱԳµԱ󽫺ҡѹϡ
ʱʲôıƶѾûˡĺɱڿϿջص˫ľ䣬֮ǰô뷨ʲô˼ʱҪֻǰɱ
ôһΪԹ߽ǶȵΰοؿԼµĲرݷǹǴչ
һŵԳӪΪУϵټйֵĲ䣬ǵǰûǹܵס
ȻʱƺҲƴˡǵǰ棬²ϵط棬赲͢پĶ
䡭
硭
սϣǹ˺˻һƬ
սһδй˵ؼҡ
ʱһĲֵÿʱỵ̈кܶ˵ѪСƾǿ޺ûˣæɱ

Լһʱ֮ڳӪĲӦ£׳һˣаǧӻ˿ڡԬ׳ɺ޸϶ˣһֻǧ˻ص˳
ӪߣΪƴЯĻҩĹ࣬ڲӦؾ֮󣬱㻺˻˴Ӫ棬ȴǲ
ų͢پֱȥսϣһصʬ塣о󲿷֣ʬ塣
ԬڵڡˣҲǸˡǶǴ˼׵ģƴڻҲûܵˡ
ʱ˿̣Ȼۺǹپļ˵ҲûʲôӰ졣
ǣн죬󶼸ˡΪؼǣǵ˧Գ֪Ҿвȵһս֮󣬹ƻء
ֹӵɢ˹پĽѾģֻά״̬˲ˡ
ˣҲѾսսڰʱֱˡ
ȻûйӪǣӪߵûжӦǿǱߡ
ΰԵع֮󣬱æµŴӪߣٻжʮҪõġдͨ䣬ҲˣҪõġ
ΰӾе˲ûвսؾӪľ䣬ǰŴӪǱߣóʳ˶еóԡ֮⣬ȼѣ
һҹŴӪߣעߵġ
ԳɴӪߣţԶ⣬е㲻ģ㽨Ҫɳȥɱһ󣿿϶Ӯ
ײˣҡͷҲ˵󽫾δ֪Ļ̡̻ӪĻӪνУһ˹ɱţս͵ϮǴӪô죿
ţȻ鱻ײ߷չǵӵ飬ЩĲ²⣬һûأһûأǰװ״ʧһûˣ
ײˣҡͷӮΣǽ֣ڳ͢پкʧ
˵˶ֵ֮ӪʧܳܵôսΪλҪս
ЩΧЩ춼ǷûţǣûӡҲ֪ײ߷еֻ˸ˡ
һȥû˵ˡ
ײ̧ͷûǵҹգãɵ̾˿Ҳ֪󽫾ôˣϣ󽫾࣬϶ûµģ
ԬڵڵˣҲһ͡ǵı࣬޲¶ĵĵǡ
ʵϣײʵһû˵
Ǿһս֮󣬶˹ĻʵضߣԳɾˣʵҲǴĲ֮£ҪٽпսʵѾʵˡ
ڿս֮ǰԳɨԭѾԼʶµơʵ֮£Ҫǰߵӡ
δ¹ԭ˭ʤǴ󽫾ֻǰ˴˵δ
Щײ߱̾˿еãˣ


265 ֮
ΰȻһҹδ˯һֱæŴӪ飬ǣֱҲûᡣ
ʱѾȷϣȷʵԳɸɱˡһ㣬ǰ˵Ŀڹ֪
ܲٱ͹پᣬɱ飬ҲҪˣǲ˵ģҪɱҪУǵı㣬ҪǺһۣͲˣ
ΰôӲĻûеĽɫͷȻǰλˣǸȤ
û뵽ԳߵĻͷ죬ȻǺࡣԭʷչĻһֱ壬а֮󣬱ʵ۷Ϊٹһֱֵ꣬Ҳһ꣬ʮ꣬űɽկټԷٶ
˵ྭ˿ʱڣǣʼûͶ־ʷϣǲֵÿ϶
ľǰΪ׷ڻԳɶձ²˵ġ
ΰЩȻʵ˵Ӻ
׼أλ˹ʳĻ΢һ㶣ԭǲٿڵģҲ̾ͰͷشȻ˰ʲô
ʲôʲôǴ壿ΰˣ׷ʵѵɱ빲ֵܾźԳ췴ģôͬ˶ٻأҾ֪ŻȹԳɡֵܣҲ˵ɱɱˣ
ƺҪӣΰȷ˵ŹپҪͶҿȷظ㣬Ŵû뷨Ҳûкйκһ㣬ҿˣ
һʱƿԡ
ֲɵӣȻ֪ɱԭʲôֻԸȥ룬ԸԳɸıɣҲͨپ
ɴʱ߲ΰһ½ҿеѵĸоˡ
ΰŹּʵУʲô壿ЮգÿһأͿ̿㵽֪֪·ߵİ׹ǣжǻ壬ţ
ʵۻ޵£鳼òʶ˳
Ȼû˵꣬ΰԥش˵ͼΣÿûһֱҹֹô޵·УѾԭ˾ӡ̫»ԭӡ̫֮ģԭָʹԣԭζܿ
һĹĿֲ࣬ʲôˣһӡǾǻʵʰ˺ö١
ЩҪôܻ¸Ҫô̰ҪôѹգԭӺεȸλֺͻǺε׽ĹϵΰûиղƵʵ϶ûκִһ˵Σ
ϵ˹С˷ܣʶԼе㲻˼Ϊ֪ղ˵ЩУ󲿷ֶ֮²е顣
ǡǰеˣֲԸ䣬ǿзֱ棬Ҫóǰ֤ĻҲǶԵġ
ȻΰͲᣬĻ֪˵ǰαңǶǳ͢Ĵûһ㲢ϡҲˣҶǲŻһ棬һаĻᡣŬ˴̨˸ߣĿľҪϰ°ҵôػ̫ƽʢҿظ֤Ŭ
Ŵͣ˵ʲôȻһʱ֮䣬ȴҲ˵û
սң࣬㣬ûм⸳˰
û˿ۣŮ㣬͢ûг̨丧

ΰһķʣŻعŤͷ֪
Ȼôش𣬿Բ㣬ȻΥ֮ˡ
ΰ񣬲Ϊ⣬ǼʵأڸʲôһֱգôԼú룬Ǽ췴ʲô壿ʷϣں˵ӡУǵ׻ǱĶ󣬻ʲôţΪʲô
˵ô֮ΰҲڴôԳɾеˣ̷ˣ˰ȥ
ϵ싉ѾͷͰ鷢ʿˣٿǲҪȥˣˣţΪʲô
Ѻȥ֮ΰԳӪûʲôȥһŴӪǱߡ
ߵϸͳƻڼĿǰ˽⵽Ĵŵ£һ㣬ҡʣµģͨ䡣
žУкܶ฾Ůߴϡźɫйϵ
ΰ⴩ŴӪ΢ЦԼͰһ㣬ѲӪڵ
Ҫ˵ʲôʵ˵ġʵѾЩȴŵԭһǿźţûº󷴻ڣˡ
գΰŴӪĺӪߡ
ˣ䵱ڻҵ֡Ϊ壬֮ܶǰѾһϢѵõسһڷ΢е㾫ˡ
ǣκһۿȥܿǵ
˵ЩԼǰ;ġ
ΪЩǿ׳ͬ飬Ǵǻ˹¼ǣԲʵҲûõˣ˹ôǣ
˵ģ浣ġ
ⲻҲԭǿ˹ȫ¿ͷ
ΰѲһȦο¼Ҿ˵䡣
ͬھһغ˵ܱߵЩ˶¶˸м֮ɫǣΰû˵ҸһϢѾ뿪ȥʦˡԺͷ⡣ڿضչ鳯͢СһûбȥͰǰڿߣЩظֲ֤ǽǡ
ҲǷĺôҪȻʮİãûǷǳͷ۵ġ˳ÿԽоͣɾӵʽ
˹׿ڵ˵˵ʱ˶ϲ⡣ȷİ֮֮࣬һ˹ж£һʱϢɢ˳ȥ
ΰűȥ˸ŮӪߣ񸾣Ϊ׵ЩŵŮˣ˵绨񣬲ٻǹһӭ˹ĵ
ʱǵУҲǷǳ֪̿֡˹ôǣһЩޣֻ߷ָµĽ죿ɫһô죿
ŮڹŴԭǵλ£սУǿ಻ԡѾʹ࣬ʵҲѾеľˡ
Ȼ䵽˳͢پУǣǵĴлĸƣ
ԴˣʵҲ


266 Ů
ΰŮӪߣȻ뷨ҪЩŮ˵ġ
ʱ̨ϣŵȫǻֵ̿ɫΰ˵ѾеطȥģԱٸᰲȥȥĵط
Ļ⴫ЩǳעĸŮҲ
ȻЩĸŮ϶Ǽȥ˵ˣиѿͶģɱۣ֮ȥ˵طϣҲǷǳѹ
ˣΰ˵껰֮Ȼû¸ŮǵĻӦǣǵɫܿǵĴʲô
ʵһ㶼⡣ΰţֿ˵ûеطȥģҴѡһֵʣµģǣͷ;͵ĽʿԹӡȻЩȫԸ
⻰ʱÿ˶ĻˡЩĽʿҲΪԼˣ㶼תͷ˹ţѡŮ
йʷϣȷʵŮǣνŮʵֻŮѡսɱ˵飬Ů߿
һʱ֮䣬ܶ˶еᣬΪ˹ҪѡŮҪˣ
˵˹ߣѾһȺŮôվڹݣѵŮ˲ࣿ
ʱ򣬲ŮʵõһۣЩ˶һԣ
ǵӣΰ֪ˣЦ˵λǻ֪һ£˹
˵Żָߵ싉ƣһַ֪ģΪ싉
һǸŮȻǵ˹ʱ˶ˡ
ǿǹ֦Ҷģôأ
ΰҲҪǰֻǽ˵׼ѡǧŮ˹£
⻰һڣʱ싉Լˡ
ΰûкͨͻȻ˵ҪǧŮһ¾ͼˡ
ΰҲѾЩˣϵĽ̵֮£ɳսرŮΪӣ˵ģ싉ҲͦԼܳΪսɳͬ¹Ӣ
ǣҲ뵽һ⣬ҲǴŮİҪԼǧŮʲô˼
ô룬ЩŮҲôġһ޸֮ȻҪսҲ̫ǿˣҪսЩбȥɱһǻʧɫˡ
ҿԼѡô싉ˣʵ̹ܽңҿ϶ѡŮ
ΰˣתͷһۣٿһۣҡҡͷ˵꣡
ȻתͷԵЩ˵ɺܶ˶¶ſ־ĸŮ˵ǵãͰľ㡣Уһǧձ
⻰иŮĪʲô˼ʲôձʲôȻǶڸȷʵڴɵҪʲôһ㶼֪
싉ƣȴһ˼Ӧþ֮ǰŮԱ֣֮ǰʵѾ˵ˡǣձʲôأ
ΰȻ֪ǻ󣬱Ͼǰδй顣ˣ͵ʵչ˽ʿı֡ơ˿ڣ˽ʿǻָйص֪ʶר˽̵ô
˵һָ싉ֵʵϣµŮѾôˡҸ˵پصı֣ҲҵЩ
⻰µĸŮ׷תͷΰЩŮ˹˵˾չˡսܵõءʶ㣬̾˻кһľãʱܶ˵УȼϣͿ
ǾûطȥܵõôһݻĻȻõˣ
ΰֻ΢ͣһ£ָǽ͵ձǳ質ʿı֡
һ⻰󲿷ָŮˣǾΪ⳪飬˵ᣬҲţЩ쳪ܹʿЩ˻ɣձǲǻ˸ת˵ջǸԭ飿
싉ˣҲ¶ɻ֮ɫΰ߾ˣ֪ΰˣԲŲ˵׼˵
Ӧö͢پ߳ĸɣΰ˵Żһ˼µںХȫ
򵥵ĸʣһ¾ͳˣȻʵǲǺܼ򵥣ձҪƵĸȫʿһ׼׸ʱҲȥȫʿ
һǡɰע⡷Ǹȫ彫ʿҶǳ͢پɭϣ񡣡ΰȻհĸʣвʱݶѾı˵ġ
֮ھἰ飬Ϊŵ֮󣬳͢پʵѾаΪˡʱ򣬾;ҪǳӣҪǿˡ
ǿͣõʵѧԺģʲôʲôɸþнʿμס
һ㣬ʵҲǺרУݼ̹ô
ΰ˵ڶ׸ŽҲܼ򵥵ģһѧͻᣬҪôҶֻ֪˶Ž̫ܽƽʢհҵ
˵ŽҲǸı˵ġҪԭĽʿ֪ҲҪЩطЩطն֪Ҫػ̫ƽֻܿϣֻܿ͢ȥŬҪһȥŬ̫ƽջص˼䣡
ΰҪľӣΪ˹ҫ֮⣬֪Լ飬飬ֵȥŬģΪǱˣǵѣ
ΪζսǾвٵһ֣
˵֮ΰڳ¡
ʱܳǵһȵ顣ȻЩŮԹ֮ȴܵڳˣЩʣ˸о緢˼֡
һʱ֮䣬ЩŮ۾ܶ˶ˣرЩٻ˼ҳġ
ΰڳ֮󣬱˵ֻǾӣԺ󣬻ҪձԼȥ룬ȥĿľҪʿýʿǾұη塣ǿȥھЩ½ʿ¼ȥǣҲȥݱľͨ׶Ϸֱ粻ݡ
һΰ˺ܶ࣬һ¾ʹЩŮ֪ԭŮôЩ龹ȻôҪ
һ̣ܶ˶ʶԭԼǺõģЩҪ
ˣΰ㲻ٶԣתͷ싉Ƶ˵ԼѡǾѡһǧٵٵձʲôģѾ˵ˣͰĿȥѡ
싉˷ܵصͷȻսΰĶߣʵҲŮô
Ȼΰ˵ͷ漴Ϳ싉ƺ˷ˡ
ʱ򣬲֪ΪʲôΰԺУȻսеԱӰðǹֵսϾȻԱġ


267 Ϊζս
싉ŮӪ߿ʼѡŮҲҪ˶Ǽᡣ
ҪͶģҪ֯ߣвյĿѡΪձ˼ϸ֣ûʱ϶㲻
Ҳǣʮˣʱ֯ȣرսʱĻҪʱ䡣
Щ鶼ȥˣΰҪȥġˣ˼ת˵ǰ
ԳӪǱߵô죿Ǹģ
ȻԳȥˣʿܻᱻӵϾһ˵˧ʵٷ
ԳɣҲġ£Ϲ۾û¡ʷ⣬ʵҲһٰܣǰ޿ɰܣӵĻ˲
˵ù˧񶼸ĩʱ򡣳Գ֮⣬Ҳǡ
²Ĵ֮ʱȥǰ߲鿴飬պ˽²̽һˡ
ǰ֧ӣҪǵİѾֻܴҪʱ䣬ŵⲿֱͿ϶û⡣
ǣǳŵģ򲻹Ǿͻܡһ鷳ʹˣΪؼģ⻹Сǻнʮˡһ붼ͨиʮ·ԼսĻǾͷǳˡ
ΰԶtӪЩ飬һʱ֮䣬ȴҲûʲôð취
֮ǰĹսʵĳսʮһԼⲿپ֮⣬پҲסʱѾǳˣ
뵽ΰе㷢
Ѿ˰·ˣﴫͥǱСʱϾӡҪȻͻأѹܷΧҲһְ취ˡ
ǣﴫͥҪ뿪صؾͿˡԭʷϣԳɾɱٴɱɽʦġ
ĥһᣬΰյϢ̫٣ôûá㲻ٶ룬ǼԶ۲Ӫ
ȫûɵġһ㣬ΰҲ
մ˸̣Գ֪ԹپԽԽǿĶ֣Ҫǻʿ߰͹ˣ
رԼ֮ǰһֱڸսӪеͨ䣬ƸͶĿܡֻ񶼿Ӫûлᡣ
뵽ΰȻһʱһ취
ǣþнʿ˷ǵĸˣչֳеʿ
磬裬һַǳõַʽ
ƺӡǾѾ˵ģû¾ýʿǳһǿ¹پսԣıҪԡ
֮ǰѾõġɰע⡷ҲҪþĶ֪ɣҲö֪ĳ͢پôģ
Žǿ̫ƽҪŬǳ͢پҲҪ
֮⣬ΰ˲ˣӪǱߴ質ҥ֮࣬ڴ͵꺫ŵĺ֮սһЧһ˼ҡĵðɣ
ǣôģΰһ֮󣬳͢پӪߣò
ôĶӪߣȻҲˡȻҲֶֻսʽ治ϰߣҲûлֵ
ǲȻǱߵ޿ײ룬벻û취
һͷĿ֮⣬Ҳûа취
ȵʱΰ˷²Ӫ
ʱķ²ӪѺľȫԳľЩ˲ͶԳµӲӡ
ǣ챣͸ΰүЩ˾ƲԳԷƣҲûã˷ʳɴһɱˣ׼Ӫȥˣ
ΰûͬ⣬챣Щ˱׵ûУ
үҪѾ׵ˡΨһЩԱƻǻˣ챣ˣеƵػش
ɱЩѾǿˣҪǣүĳҲ̫ˡ
ΰˣ㲻ʻǿʼӲ²Ӫ
ЩԳɵҷУĵλߡǿ˹һŤͷ
ΰҲΪ⣬ʵôСѣŵʲô
˭Сѣ඼㲻˹û뵽һƺˣʱյػشʲôģžҪɱЩ٣
ŶΰЦЦԼģǲǹ٣һط񹷹ˣǮ͢Ĺ٣˵ΪЩ²Ĺ٣
Կʱһ㶼û⣬Ϊ˵öʵ
˹¼֮ǰԳɴӪʱѾ˵۹Ϊˣͬ鶼бԳɸͷġ񱻹ѺȻнռ֪þ͸ˡ
Ҳˣΰôһʣ಻ɵƿԣҪǲش𣬾͵Ǳΰˣˣ໹ǿӲ˵ڲǹ٣Ҳǹ٣
ֻΰмȥش
תͷˣûз²ںֱӡⲻΪΰݣΪʵҲףΰǸù١
תһȦΰֵǰɫ˵ǵҲǻȥ췴Ҹһᣬǻȥ
⻰ǣʱǳȣȫ̧ͷΰе㲻ţղĻģߣԼˣ
˵ʲôվǰȷϵղ˵Ҫǻȥ
ΰ˵ͷǵģҸᣬǻȥϣܺú룬ȥ췴ݱգΪ£ǵ꾭ʹָ࣬ȥһǵı⣬ԭǾˣ
˶٣ʵԸǱ֤͢ضԽԽãڻϵͼ֮£Ҳڽ߾ܣȻ»ⲻв֮£̰ǣյӿ϶ԽԽãΰⱲ룬һΪ֮ܶҵȥܶ
˵ΰ֣ص˵Ǻú룬Ϊζս
˵֮תߣͬʱǶˣǻضȥ
⻰û˻ȸԾû˷ܼ󲿷˵۾ŹıӰһԲ
ҲǣΰıӰþڿصĹپʿߴ֮£ǲŻع
ߣ࿴ųӪţѺĳ͢پߣһ˵
˵֮ˡ
ʱȻһҲˣҲˣ
ҲˣҪҵﻹţ϶ԸôûϢ

˷Ķվס˽ţתͷź档
Ϊ⻰ͽŭȻʱ˿̣Ȼ֣ԼȻûգֻĬĬؿһۣ˫ֱȭʾһ£תˡ
գߵˣҲһҡ
ΰڲtϿһĻţôǶǴֻܵʱ֤ˣ


268 Ĵ
Ӫߣֵ̽ط֣پӪˣȻǡ
ǣһ߰ӭӪͬʱҲȥɱЩͷ졣
˵ˣײߵȫ˳ӪŽȥԶе㴹ͷɥˡ
ô£󽫾أˣæ׷ԳɵΪԳɵͷ졣
ڸղ̽ĵһʱ䣬Ѿʹ֪ûԳɵϢʱʻҡҡͷشҴŴ󽫾ͷپپץˣ֪󽫾
Ļû˵꣬ʱͱһ󴮾ˡ
ʲô㱻پץˣ
ôӳˣô
⵽ô£ôֵӳ˳͢پӪ

ôľʣ಻ɵÿЦһǱ˵ģ
𰸣ֳ˵ϡ
ˣ΢һ㶣ʱ֮Ȼгһ
ʲôپôģץǻܷţ
ǣ˲˵࣬ǾЩ˰ɣҲţ
ǲӦʲôʲô飬Ȼű˵ģ
ò㱳ǣͶ͢Ȱǵİɣ

˵ǰ࣬ĻȻᱩףһսпܣҪȻҲΪͬǺͬƽ
ȻʱȴǷǳһ㶼ûзŭӣôʣֻתͷŻֵһۣȻתͷ˵˹²Ӫ˵棬˵Щ֮󣬾ͰǷˡ¶Ҷ֤
ˣԲţЦ˭֪ǲǱӦʲôȻڷ곡Ϸѣ
㡭һʱŭǣŭÿ죬ȥҲ죬˵һ㣬˵ľһ¾ˡ
ײ߿ǰ̧ͷȻ٣ȴ˸࣬ʵϸ˵˹˵ʲô
һ㶼࣬˵
˵ģҲǳ棬Ϊʲô˹࣬ôģ
ˣЩ˵һ顣֪ΪʲôԼе֣ƺԼǵúȻûǵġ
˵֮תͷվŵЩͬŻֵ˵˵ģ˵ģǿԲ䣬ȫ˵ʦ
û˵ô˵ġ
ԣҲû©˵û㶼˵ˣ

ǵЩתͷײߣ˵ֻôؿţƾһ㡣
Щֵܶ˵ֳ֮ȻײߵˣȫһԲƺ˼ǸղĻ
Ϊζս
⣬Ǹ췴ܹ֮ԥ˵ȥΪʲô췴Ϊս
εĿ֮ս֮ǰǻҲ˵ǾѾԳĿԶᶦ£ˣǴ֮Ϊٻս
ǣʱ˿̣Ϊζսʱȴеãˡ
ΪԳɶսԳĿǰδ֪
˵ˣԳڣǰǿô죿ڣǰ֧پʵԼغܣӲӲͲӮûᣡ
Ҳˣʱǣеãˣ
Ժ󣬸úȥδӣ
塷ĩʱѾǹΪˡеŶΣϻǵȻҲ֪˹һȻ඼˻
ڳЩ뵽еľ˹ɣΪǻͶܣҲеģ˹ʱ˺øУ͸о˹Ǹܳڸʵۣ˵ҪΪؿ̫ƽϹᣬƺôһ£
֮ڳЩˣʲô뷨˶죬С
ĳ棬ջײߴƣ˵˾ͺãȥϢɣ
ӣԳɵֶ˶ǾͽȻẰɱ
Ҫ֮ʱȴײֶڳ͢پӪǱκλҪھۣмǣǰ֮
ˣ΢£ͷ˵֪ˣ
ЩŻֵ뿪֮ײ߱˵ǲҪ룬Ψһǵȴ󽫾ƽ
ˣǵͷ
˭ҲûʣҪǴ󽫾زأ
еĴ󲿷ˣתͷֵĹپӪأ㶼ĬĬػȥˡ
ײһߵģ֮ǰͬپӪǱ߿һᡣȻ󣬾̾˿󽫾ҪǲĻҡͻɢ˰
ôţҲеŵת߻شӪȥˡ

ҹ͢ӪߣΰҲû˯싉ߴߴؽѡŮ
һҪԴ²ս֣ҲǷǳ˷ܵġ㣬ΰͦġ
ΪˣԾһ싉ڽһ߰ѺеһЩдȻ׼þвһЩѵԼݡҪǻʲôطҪģȻͷ˵
д֮󣬵ݸ싉ƣȴһһէ
ϸֶôŵģ
峺ˮﻹкܶණҪˮ

ʵΰûش싉Լ֪Щ϶ġΪģΪԺİٶѧʶ
ȻЩֺƽʱ֪Ĵͬˣ̲סһˡ
ΰ΢Цŵͷ˵ЩԺƼͶ̫ܿƽˣҾרʿƼʱе㿪۽ʱ򣡡
ȵ⻰싉Ʒǳظˣæͷ˵ðð̫ˣЩѧʶǳ𾪣ҪдŸ߸ʡĸǣ
ŴӪ֮󣬺ͨѶָֻˡݱŷ싉ʦϢǾûġ
ΰû˷е싉ˣǵĵתͷԳӪȻӪʲôǸˡ
ⶼȥˣҲ֪ԳǻȻ˵ĺãͱˣ
ǣΰֱ־ãԳɹˡҪĻɶĻ̫Ҳһ˶ã
δԸֻĴ㣡
뵽ɶǱߣҲ֪ǹȥӦԪǱûУûаԼӦԪ£
ϣƽĹؼʱڣ²ǧҪң
ʱΰȻǳᣬҪƽ֮ʱ²־֮أ·ܶѲ֮ı顣
Ϊ֮ǰΧԭ򣬾ʦǱһֱûϢͨѶѾָյһЩʦϢˣҲ֪ʦͱǱôˣ
У̫Ϸôˣ˳ô
оʵ̫࣬ΰһֱ˺˯¡
Ȼû˯Ȼѣδͱˡ


269 
ӻȥˣ
ΰкʧջչˡ
ôţ𴲳Ӫʹ
ȻԳɴӪǸ򣬻׶ǳ˺ܸ˵飬ǱߵȻôˣǸ˵ⲻǼٵģ
аɣͻ˰ɣʰ㣡ΰţֻȥ˯ˡ

ԳɴӪߣڶͷĿȫӵԳɻصоʡƻͨ׶
ʵϣҲֻӪеľôˣ˵ľ󲿷ֵطʵܰ
󽫾˾ͺãͺð
ǰҾ˵󽫾϶ܻģ

ڻѵ£ԳʵǺеǱҲˣµֻ۾¶ţԳɿе
ʱȴѿһֱЦǰҲδôĹͺӻģǴ˴ʤ̵ʤ֡
ʵҲܹԳɣȷʵǷǳˡ
ԭΪһȫ군ˡԼһ·͢پ׷ϣ򶫷ܣʱܲӳ춼֪
Ҳ֪Ȼϲţɵͷȴ˳͢پʱѾȷ֪ŴӪȫˡ
ڰȫֿ֮ʼԼĴӪôǱ͢پʤԼӪΪ·ͻȻû׼һͿأǾʲôˣ
ҲˣԳɴִӪȻʱǸ˵ûݵġ
ʱоЩĸڸ˵ĹԼԳɹЦ֮æ֮
˴֮Գߵײߵǰһصļϣ÷ǳص˵صľʦҲ
Ӧģײæشһ䣬תͷˣֶԳ˵ҲȫڶֵĺӪʧ
⻰о˵ɫ÷ǳÿţҲû˼ʵɫ
ԳˣȻ˫ֱȭǳ֣صʾиλֵܰţԳҪɾͣضλֵܹٻΥԣĶ
ԸΪ󽫾ЧоȭӦ
ȵԳ֮ײߵǵûôӻģΪǿؾ˶ȫˣ޼Ǳܲ³ʲô
ʱԳɣΪԶԶģϲ⣬Ҳܣ˳͢پǱߵ顣
˵Լɱ˺ܶӿ⸮ľӣ͢پŴӪǱߵҲڼʱоڵ˵Źپûŵ
˵ʱԳɵһʹЩԭģȴǱǸ˹
Ŭƽ飬ż˵ձսҪƻ͢پŵ˷ܼͳ͢پս
󽫾ˣҾʿǣҿһսţæЦŵĸ͵
ǰģҲҧ˵Բܱ˳͢پǵò͢پҲõ
ԣҪȻ͢پʵǣԺǻôǴ򣿡ԬڵҲæ͵

оںܶ˶ʱײȴˮ󽫾򲻵ã
ԳһʱˡײߵĹͣûаѲ˱¶ޱʵΪΣ
󽫾ҾʿǸˣǣ͢پʿܸͬߣײ߳ϿҵĻشŵҲǺ޵ҪҪսĻı϶ǳأ󽫾Ըֵ𣿡
Ҫ˵ıʲôʱʹʲôʱ¹ˣʱеķʵ
ײΪʲô˵Ļе㲻ġ
ײߵȻָ֪ĵıʵЩڻңȻԳ͢پЩڻʵѾ֤˲ûжô
ˣײ߰һ˵ȻϿҵĶԳ˵󽫾⼸ڣЩ͢پֳֺģӰߵľģͨҪǳսĻֻͶ鷢
⻰ԳɵüͷӵһĻǿġʱ˿̣Ҳ׳͢پԼµʿӰж
ײ˵Ҫ̵ĻֻԼľˡǣҪԼľȥŵģǲԸġ
Գڳ˼ţǺȻһ㿪ڶԳ˵󽫾Ȼ˹ųưӣǲǰѴӪе漯ȥܱץһЩǵǰ棬͢پôƣ
Գһʱ۾һֱһð취
Ǹ˹ĺɱ棬ôĹ϶ܵӰ죬˵ϵĶ־ͻᵯ²Ҳš
Ǹ˹Ķ²ֵĻԼ߾ܹȥ͢پĻǹھû֮ء
ţȴͻȻڵУǲôҪȻ󽫾ò׻ȫˣ
Щ浱ڻҵ飬û˵Ϊ˻췴ˣʲôɲġ
ײߵĽ£ԳѾʼעµķת䣬ҪЩ캦飬Ǿֻܻˡ
ˣײ֮Ҳ̸͵󽫾ʱͬգֵ˵Ķѽ
оڵˣеĸţǣе֮ͬȽء
Գˣüͷ˵ˡ
Ҳ˵оҲ˵ˣһ±㰲
ˣ˵ɡһ֮Գ̧ͷ˵
Ҳȷʵˣ˼죬ûӳҪϢ
оҲ⣬׷׸ˡ
һߣоû˵ʱԳɺȻصһ̾ϢȻջʱϲ飬Ѿȫûˡ

൱ȻǸ常ߵģһ·ϣڹơ
˵û£һС˶ѣһЩ죬ͻõġ
˵ͻȻͣ½Ųĵʵ㲻ǴŴ󽫾ͷ͢پôӻģ
˵⻰ͬʱ´࣬ȴûһƣе档
׷ȥԳɵģȻ֪Щ͢پΪץԳɣжƴԳɵЩֵܣ붼군ˣЩҲƴűԳɻ
⣬ʱеȻеĻشûӻǱپץסˣȻǷŻġ
ʲôһǳ⣬е㲻ŵȷϵѵǲ֪ݣŰŻģ
Щͨ䱻Ż֮ǰѾйҲ⣬ǣݵˣᱻ͢پŻеˡ


270 
֪ôʣѵ˵һ顣
˵֮󣬿ɻʵ常һ벻ף񵽵Ϊζս
˵ش𣬾Ƚһеɻ常ǰ˵͢Ƶûл·ˣֻܷΪԼս񣬳͢Щ飬ڱãǸ˹Ǹù٣ϰչøáأղоУȴҪ浽սϣ⡭⻹ĳ𡭡
죡˵ԽԽ񻰣æȵͬʱҿ˿ûˣ˿
е㲻࣬̾˿󽫾ҲǱƵû취ˣ
ʲôƵû취ģһе㲻ķʵս֮ϣ浶ʵǹĸɣҲǸģȥӮʤʤ֮䰡
˵е˵ȫ˹ӵĺģ⡭˸ɵɱ̰𣬲Ҫɱùٵѽ
ѵ⣬ܹߵ̾˿ļ򣬶˵ҪôˣѾˣ
ԣһǲͬĻֻҪĻԬʱһһ·ǿȥ˹̸˵ܷ󽫾Ϊܱпܣ常˵ǲǣ
ˣвϣ·ǣ󽫾ͬ
ʵȥʣǳԼҰѾͣҪ£һܱѡ
ȻЩҲö˵ЩѾ֪顣
ûѡ񰡣̾˿תӾߣͬʱ˵Ҫ˼ˣһ󽫾İɣ
ĬȻͷĺ档ʱѹû뵽ʵѾת˺ܶࡣ

֮󣬳͢پӪǱߣںХ׳ԶԶĴӪߡ
Ӫߣûʲôͷ·ԳɹӰ죬ֻһʯӶһ㲨֮عƽˡ
˭ܿ͢پǱߵʿ磡
Գ´֣ٿ顣
ʵģų͢پŵֵĲģƻһ£
ϲûϸ˽һʵǸô
ǣӪ׷װԼһ顣֮ǰ̲ŵµϡͿһ̣øӪʧе
Ѿ֮ǰһսʧģ񲽾5ҡʣµģͨ䡣
ţǵɫе㲻ÿҲԳ󽫾ǵѾ漱ǡǲ֧6ˣ
ʲôԳһʱ󾪵ôʣôһˣ⵽ô¶
ţǿЦòԳɵ֮ǰ󽫾ݹȥŴӪʹþһ±˺ܶʳ
ĻͲ˵ˣΪԳɵɫܿѾˡ
ûԳˡ֮ǰʱ򣬾ݾѾˡԭţһЩݹȥҲֵֻ֣Լġû뵽ЩپС
һ뵽⣬ԳɺȻһѪĸо
ֱ̫̫
ԭԼһԭԼҲˣ̫
оڣ˶뵽һ㣬һʱ֮䣬ȫС
ײ߿ֶԳ˵󽫾һѲһ¸ӪأǺܺá
ʲôԳԭоѾˣʱһоʹһŭ⡣
ײԳɵ飬ϻش⼸죬Ӫ˲ˡ
һΪʲô飬ЩʲôţĻ
ղײߵĻͬһ˱Թһ£˳Ҳһײߡ
ȻԳˣԾеײ߲
Ȼײ߻һ֣ص˵󽫾Щ˶ǲģʼʱȫʪûмʱãпʼȾ纮ˣ
ʲôһײ⻰Գɣˣȫʧ
ʲôµľߣ
ԳΪȻعɫϾʵж˵˷纮Σ
ֻǳѲһֹۣײ˵Ų˽˵һ顣
Գˣ΢˿÷纮ģ϶Щͨ䣬ľ
ʵҲõʪ֮Գɵľ񣬲ܳԱ·Ի÷纮ĸȻ͵͡
Щͨ䣬û·ڲս£Բֻţٻܲˡ
ǵʣȻҲжãⷽһ˷ðȻˡ
оڣһ֮ţǺȻЦˡ
ɵúܲˬţµЦʲô
ţǲŲתԳ˵󽫾δǻ£
ŶԳһ֪ô˵϶ɵģæʵô˵
󽫾롭ţǰԳһ㣬˵͢پôˣǵݿ϶ҲˡǰѸȾ˷纮Щͨ䣬ҲǡһܼҾĸܼس͢پĸһãЩͨ䣬ڴǰһ̲ûкô
˵˶ֲ˵͢پ40죬ôãǸ⣡òãô˵ʲôҪðհҵǳܽҴ͢پĵĿ
ײڱƶЦ͵Ҳ
˵Ҳ϶Գ˵󽫾ȱܶս͢پȥӴЩͨ䣬˵ܴȾϷ纮һǻսʱո󡣡
ԳùЦȫޣָţǺײߵȶˣ֮Ҳããã
͢پһǳĵطǵʿܸߡܽҴǵĿþ˶֪ʵ͢Ǹ͢ôһʿͲٱپжӰ졣
ţ˵ô͸ó͢پȥͷʹ⣬ȥͷʹô40⣬з纮Ǻǣ˹Ǻ𣬿㻹ôܣ
ôţԳɱ㵱ϵȫ׼ȻϷȥЩݣһЩͷս
󽫾оڣڶͷĿӦ
Ϊ֧͢پĶ򣬼ܼ̽ʱͻȥϢܱ֤ߣͱһ֧ڿ⸮ߣһľ룬Ϣ
5000ڿ⸮Ż
׼˶̶һʱ֮Գɾľ£˴󲿷ֵͨ䣬ˣ


271 
Գߵ൱ͻȻ͢پʼδ
ȵֲʱԳѾԶˡ
Գɴ󲿷⡣뿪ʲôıƣ׷Գɣ޹֪ΰѵ
׹ˣҲеɻĿ˵ѲĹپں̣ȥԮģ
߾ȥ׷Ȼ;·ԸǣҲ²

Ҳзԣû˸ҿ϶ԴˣΰҲе㲻֪ԳɵͼϾѾûʷϽǩ
ڶཫڲ²ʱȻоʣеΰүԳɴӪںңܶܳͶˣ
һ⻰ΰһѲԳİôಿӶˣ
˵֮½һӪ쿴
ȻͿԳɴӪǱߣͺˮһľ˷Ӫ
еֱپܹеط˵ģ֮С
֮ǰѾɢȥĳ͢˷ΧЩӳӪپĸȫͶ
һĻǸ˶֪ԳǰǶˡ
ڻû֪޷֪ԳΪʲôô
˵Գϴεս˵ԲֻʶӣԴˣΰǲŵġ
Գɺôộ3ң5֮ࡣôǿıԼһս֮ġ
ôţΰɳҹղܱ֮̽⣬½춼ɵԳɴӪǱߣһ£һ˽
ʱһǷǳȷģ֮սǽˡ
ʱ֣һϢΰԳΪʲôҪôıߣΪûˡ
20ˣȻľ˵ȷʵҪܶࡣǣ20ˣʵ棬ǲµũڻҵ֡
Ļô˺ôҲǿԴģԳδػǡ
ںˣЩ˾͵ΰˡ
ԴˣΰȷʵҲͷۡԳɵŵ40򡣶͢پǼԬʱеĲӣԼձӣҲ5ѡ
Ȼսǰϵתݣʱ䲢ַ˺öս³һңΰĿǰʳ֧ô˵ĳԷ⡣
ˣڶཫҪûʹˮ׷ԳʱΰҡҡͷΪҪģսİáֱӸ⸮ûǸģӵġ
⻰ЩĬˡ
ҲĽǶȲһЩ˵ֻҪô²ֱ汨ǾģǾͲˡ
Ϊ˧ΰͱҪЩ²⡣
ʱΰôһ˵ǳźܳûʹˮ֮⣬ҲֻӾˡ
ΰеȨܱ߳򷢳ǰսʱ򵱵ݣ⡣ΥطԱ͵ȫϳͲ
֮ΰ׼ȥ⸮һˡ
Ȼû͢ʥּˡּΰϤ˾̫롣
糾͵룬һΰЦ˵ϲϲаʤ
⻰ϵ싉ƱЦ˵ԳҲˣ20ˣ
һ⻰Żع̼£Ȼϲ˵үҪ֪Ϣ˻ˣ
ΰˣֻЦЦʲô飬촫ּɣ
һæӦȰ°ˡ
ʵ۵ʥּҪǶ֮ǰĿݱĻӦ
ΰڽݱľ͵Ľʵȫ׼ˡ
ֵһǣ5ԭܱҲ𣬰׹ͨƣȫΪҲ׳ƵĸܱԭȵܱһְҲǰ벽֮ңˡ
֮⣬ʵۻ˵ˣͷ֮Ѿ£ԭؾݶչ鳯͢У˹ͳһ
飬ʵΰʵҪġʵ۶ΰҪȻǾԴӦġҲΪΰҪ󣬳ʵ۲ô̵ʱڣͺ̸һС
ϸΣ϶һ̸еĹ̡ʵû˵ΰҲ뵽ЩϸڣҲ˲òˡ
ּ⣬÷ǳʱΰˣǸˣҪһȥǡȿڳϢֿ·ϵʱʦǱߵϢ
ȻǻûгӪţͼ챣۶δǰǽѾ˹
һӣڶཫ첻ǷϲòԳɱ˰ɣԴˣϲˡ
үˣ챣ܻ˵ԳӪߣ
һ⻰һ˵ͷϡ
Щ죬첻µز£ҲǶʱɫ䡣
ΰʵ֪ĩʱ򣬶˿ڵĴɱǱ֣֣Լߡ
УΪֲʷϼأһ߷һһִԣʵߡ
17ʱպþʦߣسʿУ˾͵ǲĳУӶԳɴݹݡ
˵Գɵ£ʱҲȾߣֻǱڣû̱ɽأպһƬʯսʱ߹ǱڣģԳɵĲӣڴ֮Խ²Ĺƣѹû˻֮
ҪԳɵľߣΰҲûһ취ûΡ
ˣ챣֮æʵʲôߣʲô֢״
үǷ纮챣žŻشѲԳɺӪʱ򣬷ֺöʬкܶԣ飬䣬֪̸档
⻰ΰϵ룬һæ㵽һȥˡʱҲعһԵ챣Զһ㡣
챣Ҳعʱʧɫæˣͬʱŵ˵үˣ
ʱ˿̣о򶨵ĻΰֻҪߣʵͲ¡ʵϣߣʵҲǲµġΪԽ϶˺ܶģоаߡ
ֻΰ˵ֻǷ纮ѣûʲô˵ģ˾ţ
纮ں˵һֳ㲻ȥҽԺԼҩԳԣҲܺõġ
Ȼʱ˵纮治СǬ¡ʵ۵Ķӣе÷纮ġɴ˿ɼ纮ڹŴεġ
ҲˣоڵЩˣΰ򶨵ʱһ¶顣
Σ壬ʵЩĶա
Ҫ˵ڳ棬˭й󣿹£Ļʲôµģ
˵ΰı֣һסȫͺôһЩˡҪȻǶţͲÿˡ⣬ʵҲԳڴġ


272 ƫɽ
ΰҪ¼㣺
һɾӸԳ䣬ȰӪظ룬Ȼٰ롣û¾ͿԽ롣
ڶѾ˵ˣȫȥ𻯡
ѾˣȫеһרΣκٳ
ģ򿪷Լܱ߳ռ㹻ȣұ֤ǵһͣǿǵʡٵһЩȥ
⼸ӦԴʩΰ뵽һЩΪܹȫ棬УԼ⸮ǱߵУȫ佨飬ȷʵЧ͡
ЩǴ󶯸ɸˡϵˣɵЩֻѣǸͿˣ˾ˡ
⻰ΰתͷʵǵͲҲˣҾ󲿷ֶǱЮͨնѣȫǻϵܲȣ
ҪǱôǳ⣬˾̫࣬ԻᷢŭȻԵ˹ĸæЦҡⲻ̫ѾôҡҾһ˵һжչ˵ð죡
оڵ죬󲿷ʵҲͬ˵ǲұ̬˹ŭ֮󣬾͸ǲˡ
֮ˣʵʶŴǺˮޣ治Ǻܸܵġ
ΰȥ֮󣬱ȥհ졣
ĩõĽˣ̱ȭ
ɽôģ͵ȥ
ǵı̬Ǻʱͬһ㣬ΰҲˡ
ˣ뵽һ⡣ЩԼĽˣǵµĽʿǻô룿
ʶ⣬ΰֽסЩ׼ӪʵĽǣ˵纮ʵ£Ҫýʿ÷ûʲô˵ġ
⻰оڵ˶еĿ
ղΰ˵Ӧ֮ߵʱǾѾее㾪ˡʱΰôһ˵Ǿ͸о˹ҽҲǷǳ˽⡣
ΰûô룬Ѿڶ˵κβһҪڸɾࡣԳеҪһʱƣóȵȣжѪҺĿܡ
һ㣬ھĽ˵Ҳǳʶ
йԹѾʶıҪԣֻҪӣǷǳעصġһݼ̹ġЧ顷оͿԿܶӪʺء
˵ΰںĽŷޣʱڣҲʺء
׿ͷΰԵЩ˵ڶ纮ͨ˴磬ͻڿдڣ˺ˣҲ״ȾϡҪһЩסڱǡϴ֣ͲױȾ
һͼоˣе㲻ӡ
˲ɣΪղűΰѵҲ˵ҿ˹ڣûô˼ɣʵڿҲܴ纮
ΰߣھʦʱ򣬾Ѿ֪ʲôûеĿʵͺˮࡣˣûʳʲôûеĿôᴫ纮
оˣʵ뷨
ΰˣЦŶ˵纮һֺڿǻУ˵磬ͻѲڿС˺ĻȻͻǻ׻÷纮
ԭ࣡싉֪ΰЩѧô˵ˣǲģ˱ŷĵͷп
оˣǵĶԻʵǽŽɵġмˣ͵͵ץץоʲôûа
ΰЩ֮󣬱ȥæˡ
ܿ죬оڶ˺˻ӵ
ΰкܶҪæͬԼһȥǡ
оʣΰû˵ʲôеĶ˵֮ȥпһҩһȰɣ
ΰһ㶣漴׹Ϊղ챣ԭ
ǣЦ˵û£ֻǷ纮ѣô״ǰѷ纮ּ̫ˣ
˭֪⻰˵꣬˹ҲȰһһȥпΪã
Դˣΰǣܿ⣬Ƿô²ʲô𣿡
һаãˣæش
ҲǣжĻԼʣ϶˵ˡ
ΰţʵ̫ǱôʲôϢ𣿡
һ㹧Ļش̫ӵǱߵ׬˲ǮãүǱߣүǸˣ㲻ֻԴڳˡүʱԭ
⻰ΰ싉ƶɵЦˡ
̫ӵ˵ڽϴ߽Ƿ֮²˳
⻰ΰɵЦݣüͷ΢塣
̫֮ڽϴ߽ɸ˰ôѣЩϵطһӲͷǻûʶ´ˣѵܶ
ЩϵطҪǷһ
ͷΰʵѰҸ߲ũӣƹ㷬ôˣ
ѾڽϸʡʵȥˣռصֲطϵǺ⡣˵⻰ʱЦݵѾһչ˵ɹ˷ɣڱ˾ʦ
ֱǷ͵ĻãܷѿԶ䲢ô׵飬ΰ֮ǰнƳɷ͡
ҲһϢˣΰ˱ȽοԷ˵Ϊڱֲ
ҪйʱȻʲôԣȲ˵ϸȥ
ԭֻѾӪţԳɴӪǱߣʲôӡЩѵʲô֮ǰȥ飬Ҳû
ΰ֮üͷһ壬һתͷǱ߹ȥ
˼֮ŷַ򲻶ԣһ֮£æΰ˵ǱΣ֮أܹȥ
ΰˣתͷȻֿˣǵıȫһȻ˵
ΰˣתͷٿǰкȻ׹ЩʿҲôģڿܣ
Լǵ͹˹˶ߵĿ־壡ΰţ˾
ǣ싉˵ȥǣ˲ȷˡᵽ
˵֮˫һݡһǰУԳɴӪǱ߹ȥˡ
˲ɵôʧɫȻǱȥˣǺã
תͷ˹е⶯ӣæ˵£ģȥɣ
싉⻰תͷһۣԸȥɣȥ
˵֮ƺһҧ׷˹ȥ
ˣе㲻֪ӡ⹫ȥˣΪһūҪǲţȥû
ͼ̾һ֮Ҳֻܴ׷ȥ


273 ·Լߵ
ΰϹȥ֮ĽˣһЩ͢پʿڷͼӪӳ
ڶཫٵĺǳ֮£Щ͢پʿֱɷеıһЩӪȥ
ȻģԴ˶ܷŭֲҷ±ɱ֮涼еҡ
ΰڽĻ£˵ǳۡܶڵһʱ䣬㿴
Ľǰ׹æӭȥΰ˵˵Σգ뾡뿪ĩ׵ġ
ΰһɫе㲻ˣֺֻǰ˵£ܰ£
׹ˣתͷ˿Ȼתͷΰ˵ģĩϼԼġ
ΰˣѹš̬ȣܰԼִеλ͹ˡЩǻϣҲǲܵġ
ǣҪǴҲЭĻ϶ǰ첻õġ
ôţΰ߹ȥŵð׹æסɱΰһ֮󣬱ˡ
㿴˹Լʥּ붼ˣæӭ˹ȥеż˵£ȥ
Ļû˵꣬ͼ˹ҲΰȥˣɵеĿ࣬һɵ
ӣ̾˿˵һ취ûУɣͷõС
˵֮Ҳȥˡ
׹ˣҲûһ취ֻҲ˹ȥ



ΰȥ͢پʿ̱ù׷״ֶΰ¾
Щںͳ͢پʿŵǣ⻰ΰʱһ÷ǳȣҲֹͣɧĿΰ
벻ףΪ͢ΰôѵͲ±ȾϷ纮
ûǶ룬ֿ˹Ȼ͢پֿʼ¾
¡
⻰ԭѾȵ͸ǳԾˡɣòǲ֪з纮߰ɣ
ţΰ˵ô£֮ǰԸȥ飬ûи˵𣿡
׹պøϹ⻰һæӹ˵ԩĩȫ˵˵ģ
˵֮ºŸʲôִоǶǹԸģ
Ǿͳ͢پʿһ˶࣬Ⱥкһɤӣˣѽ
׹û뵽ֵ¾ȻΥˣǵڴʱŭ
ûзΰѾ˵ֻǷ纮ȷʵǻᴫȾֻҪʩλȾķվͺܵ͡
˵߽Ǹ˵ķ򣬿ǰȺʿ˵ѾǣйطľʩҾͲ˵ˣհǣ
˵֮˭Ҳû뵽ȻЩ
ΰ󣬲ֻǰ׹ߣЩʿв˶



ȻֻǺһûаѻ˵˭֪˹ΣգҪǰˡ
ȻΰͺûһһֱЩĽǰȻĶЩ˵ھӪеķ纮ȷʵȽأȾ˱Ƚ϶ࡣԲΪͬ飬ΪԼҪϡȽи룬Ȼֲ͢ͻἰʱƲǷĺˣ͢ǣҲǡҿԴ͢ĳŵ
֮ǰʱӪ˷ӪΪӪѾ˵ߡֻǷ纮ҲǺصġ
Ǵʱȴе㲻ˡ˵͢Ĵ٣϶Զǣǰģʵǳǵϡ
ֻˣΰһҲǷǳж
Ҫ֪췴ڳ˹پķ²˹ȴ˵͢Ҳǡ
ʲôʱôõĳ͢ԱĸҲ˰ɣҪ֪߰˵ǱԳɸ˵ġ
ôţ˺Ȼ͹ȥŶΰ˵ȥɣϾǣ
⻰Ҳ׷׹ȥһжĿΰԶǡ
Щ͢پʿҲпǧһĻǰ벻ġ
Ķⳤģ壬ж޶ԣ
ˣǱҲһںţ˹뿪ǻվúִеġ
ߵĶеԶԼ͢پʿǶǳĺ棬׷һߵ׷ʲô顣
ΰˣҲûпԼֻǷԸǵӪҪͨ磬ûпֵģòʲôڵһҲСǾҲ纮ĴѾ˷纮ˡ죬ҽѲȫӪأֻûɸģȻദ
ǳ͢پʿǣͬĻӦ
֮죬ԶԶĴ˳ȥø˸еǳĺ棬˽ߵ
ⲻѾмԱ߶ܿ﷢֮һǷǳȣͬʱԹҲеǳ塣
ǣǶ˵̷أߵҲǱ˵ˡûöʱ䣬ΰߵЩͶˡ
ûпһĻЩˣЩЩ͢پʿǣǽŽɵġǸЩˣĵ˵ġ
֮ôԳӪ߸Ĵʩջǰƻִȥˡ
ΰߣȡȥǵļƻ챣һˣҪõЩﻧϡǵݣҲ㹻ˡ
ΰԼŮӪߣҪΪ
֮󣬻Щ˷纮ˣְ
ΰǵЩ䶼Ѿ£ЩǽӴ˷纮ǣӵĲбҪԹ
˵֮󣬹ȻЩǻʧɫȻʱˣߵľ£Ѿ̵˹档
ˣΰѷ纮ԭ򣬴;ԼԤʩȵȣϸĸ˵һ飬˵ǳ֮ĵ1ҪǸɵĺû̵ӡ󡣵дڵıҪ˵Ӷȡ⽫ȡԼ
1500õͬʿνߡ˵ֻŮˣһǱ²Ůˡ
ʧȥݻǽȥδӣǸ⣡
ˣΰ˵֮󣬺ܶ˳˼
ΰִ˵ϣǲҪʧϣԺľУܳһ֧˵ΪǵĽҲΪŮͬҲһ·ţԺŮҲܶ죬˲


274 
ΰⷬüЩԼ˹ϺЩŮǣȫе𾪡
ʲôʱ򣬾ȻŮҲܶ죿ֻеʱɣ
ʱǣ붼ûԼȻܷ˾޴ã
һ죬ǿԲ˶ڣǺ˲һҪһͷϵƬʱǾеǵ׻ʲôӵأ
ʱ˿̣ͳΰⷬܶ˾⶯ˡǲһصˣΪʲôһȡһǸõǰأ
ȻҲһŮ˾ãȻǸǰƺãǻԼҪ
ʱΰһѡԴеЩʱһǧٸ϶һЩԸ⣬һЩԸ⡣
ΰȻûдôΪ˵ǺúõĻչǣѲӪʱҲǵĻϣʤݻòãͬʿľòôõģҲĳܵġ
⻰ЩǵһӦǷǳ졣ȻҪȥѲ飬˵ҲҪͽӴЩ˷纮ˣȻ£
õۣЩԭԸȥͶʱһӾˡ
Ȼ£Ǿ˵纮϶ûд˵еô£ҪȻεȵĽ᷸գ
һ֮ǲʶղ˹˵ˣݻɲãҪûøɵġøߣƺǷǳ顣
ôţЩǾͷǳĽͺԼᱻֳ̭ԵĲһˡ
ΰЩе⣬˵֮󣬱תͷ˹˵ǵǰҳ׸𣿡
싉ƵĴ̾ΰָģйҽߵĸ衣
ǣϵͷ˼ǣǳӣ
ΰҡҡͷǣҵ˼ǣְǾˣԱβˡԺˣҲΪռĿǰǴ̫ȱˡҪˣΪΪ˵ˣˣҪãһҪְҵأ趨һְҵĴҲбҪġ
˵ǳʡ싉˵ԽʣԽǸȤ
ˣΰĻ̵֮ͷͬððȫ
е˻ãĴһĶֻһʽ塣Ȼʽûʽӳ̶ǲһġ
ΰ⣬һҪĵһγ¡һЩܹĿѾˣͷҪáǳ
ˣֺ˹һն顣

ȵڶһ磬棬ԭԳɴӪĸѾɡ
ΰˣ㴫ȫԳɴӪƽԭϼϡ
ʱԭµıҲѾĲ࣬ȻҲ˼ᡣ
ΪѾȥ⸮Ҳ˽ϡԶԶĹٵϣһЩ뿪ǣҲһЩǶ
ǿôڼᣬһʱ֮䶼е档ȻҹȥΪ֪ԭԳɴӪǱߣɲǾڹٵԶԶĹۡ
˵˼ᣬҪʲô
˵ǸӪߣ㲻üӾҪǶھӪ档
пܣǻյã
ɲǣȻߣѹǸˣ

⻰Ⱥһˣе㲻ķôô˵أôжʮأǾͲҪǶ棬ǲ̫ˣ
˻ãȻҸ˵˺ߵ˵תͷȥѰ˵ˣƺѵȻǸ˵˺ǿ׳ӣջˡ
ʱ򣬴ӿȺУ˿˵ᳯ͢ˣ
ʲôʵܲ͢Ҫǰɣ
ˣ˵˵˹ڿе֮ʢĶ˵ҪˮЩȡҪǲǣȫռ𣿡
⻰Ҳ˵͢Ҳռʡ
ţȻۼ˾Ǳߣ߹ȥĸòǴ˵еŮɣ
⻰˶ֹۣͣ׷תͷ˹ȥ
ȻͼԶһСľȥ
ĽСȫžװƺһ㲻һǣǵֱһǰɫģƺʲôǸԲȦ
˶ˣǸǿ׳ˡ
͢ôЩŮΪܴ̣
ǣŮǲģһܴ߰˸

ֲΪȻĻ֪һ˱㿪ڽ͵ЩŮֲõǹ˵ھо˵ģе֡
ʲô
һ⻰˸ǾˡŮϾǴ˵еı֣мһЩġ
ǣھо˵ŮǴû˵ġ
֪һˣǵľеĽܵǲ֪ɣõľãǺľͬ˵˲õġ
һ⻰Ǹǿ׳˾ˣЦǵľôߣòǺʲô˹йϵɣܲź˹İɣٽһ壡
⻰е˱Цǣˣȴŭǳ⡣
ʲôˣȻҷ̰˹
ǣС֮ĶȾ֮һͲֺˣ

ǿ׳Ȼû뵽˹ڰеȻôߣ̽˵һ㻵Ȼôķ죡
Ҳ˵˹һù٣
ôţĬˣҲûȥʲôġ
ʱ򣬺ȻһȺŮ˵˹ᶨҺܺҩģˣηΣգһ
ԶԶĴȻúٵϿֵЩˣһʱ֮˭Ҳû˵ͿǸ
ȻǿףЩ϶Щô೯͢پڷġ
ˣηΣգһ
ЩǵԺУǻصһᡣ
˺һ֮ȺеЦ˵ĺһȺǣ
Ļ֮ȴȺ˾쿴ЩӪȥˣ
˿ȥȻȺΪǵĸ첲Եı־һ±ϳ˾Ӫȥ
ϸղԣԶ׼ȥӪˣȥЩߵ
һ̣ٵϵȺУҲûˡʣȺүǣʵҲûǸߵǸߵľӪȥ
ȺǲηΣգȥˣ
ٵϣ֪Ĭ˶ã˺Ȼع˵֪ˣֱŵǸԲȦ϶ǻţ
һ⻰˻Ȼ֪ǸԲȦ϶ǻšΪǴеƷ֮һܹʾˡ
ٵϣҲ֮
ĶǽӢ۰
ǰж˸ȥߵЩˣرǻ

Щ֮⣬ҲһЩгĻ
ҿδԼԸ⣬϶ЩٵıǣŲòȥģ
пܣٵԼȥЩûõŮȥ
ʵɣЩ˾ˣٵľ뵱Ʒǳ͢û֮⣬͢ȷʵרȥΣûãǾ͹ֲó͢ˣ

ǿ׳ˣЩüͷģ֪ʲôͬʾ뿪Ҳûз֡
Ȼ˾񿴵һ㣬־ȵļ쿴òۻ˰ɣôǸӪȥˣĺɣ
ڿ⸮ߣԴˣ֮⣬ֻһˣǾ˹ڴս֮ǰ뿪ǣҲ˵ǿǸ˾˹
ٵϵȺʱըˣ۷׷ס
ԣû϶˹ǿûУǴɫĽ˹˭
Ϊʲô˹ҪȥͲ±Ⱦ𣿡
ǰӲΣǽ֮£οǵһҪ£˭𣿡

һʱ֮䣬˶ΰӪеǳ𾪡Ǹǿ׳ˣҲ¶˼飬ΰӰ
˵ߵǳ͢پǾӪ˹Ϊͳ˧ðŷȥģʵǿġ
ϾֻǷ纮ǮƵ˵ҽ˸ţΣյĿԲ
ȻǸӪ棬ȴȫνҪĶ󡣲𣬾Ѿǳ͢ˣûҪԹ֮ȥðգ
Ǹ˹ȴôǾֻ˵ĺӾӪЩ˵
ôţǿ׳˵ԺУֳָΰݡ
ԸǱ֤͢ضԽԽãڻϵͼ֮£Ҳڽ߾ܣȻ»ⲻв֮£̰ǣյӿ϶ԽԽãΰⱲ룬һΪ֮ܶҵȥܶ
һĻǰֽϸղģģǿ׳˲ɵõΪζս
Ϊ̫ƽս
ʱ򣬾춯صĺ
ֻԶĴȫϥأ˹ıӰ
֧УоӪĽʿԬʱеԭͶ͢پԳҲԬڵڵŵʱ˿̣ǶͬĴ
һĻٴ˹ٵϵΧȺǸǿ׳ˣҲ̧ͷţɫ൱𾪡
ΪζսΪ̫ƽս϶˹˵ʲôԲĲ£ǵĳͬһĿɣ
ǿ׳ţո֮ǰЩã񣬾ͺ峺һЩ
ʵµûΰ֮󣬱Ӫ½ٴȰ֮ʱٴα־
˹Ľȥ˵ЩͷȻжˡˣֺϧԵΪ̫ƽս
رЩĽʿǸдǺ
ԭԳɵľӪУӪ֮䣬нʿءÿӪ֮ڣְ룬һоȻ򡣱ЩˣҲǳϣӪ治
ֻеǿ˹Ѳʱһǳľ涼пͷġ
ڲڣǶæµ˹ĳˣһԶܼȽ죬ɻ֪˶١
ֻҪΰֵĵطʲôˣЩʿһ¸˺ܶࡣ
ΰѲһУлǱȽġ֮ǰĲ˴ڻָҲˣڲߣŵܴĴζ
ΰ㹻ţεֻǷ纮ѣĿǰЩʩ֮£Ӧúܹܿսʤ
ɴҲ뵽һЩ飬義ʦǱ߻ᷢߣȻԭʷҪʮŻС
ڸմԽʱʵѾ˾ʦǱȽ࣬ܡ
ְУмලʦΡΰսʤεķ纮֮󣬾רһ£Թʽ࣬˵һЩߵĲγɴ;ȵȡ
纮ߵİڣʱȫصˣȽŷĽԼЩǴδ˵顣ôҽѧ۽磬Ҳ߲١

˵Ǹǿ׳ˣڹ۲˲һ죬ȷ˳͢پߵ֮󣬱ͬȥˡ
һ֮ͬڿ⸮ϰ֮ƫƧط
ʮʱ򣬴˿Ѿ൱࣬رڱԭشΪս£֣ǧ޼׹¶Ұ
һ֧ǧҵפӲû˷֡
һϱڲԫɽ壬֧˧ڡӭƮУһֲʱɼǵĴܿһֻ˵ֻ
Ǹǿ׳˻һ·˵׷׹Ĵк
ǿ׳ˣࡣ
պ⣬Цʵô͢پĶΣУ
νУʵǱ纮Ⱦ
ˣһְս׸ϵˣһͬʱشûС
ûУˣеɻ׷ʵѵǸ˹ʮ֮ˣԲûУ
⻰ಢûϻش𣬶ǿǰϱڲԫɽ壬
ӣ;쵽ˣ߽ļ򣬹ĵʵôʲôˣ
ôһģȻعָǰĶϱڲԫ˵常ԭӦöܹӰɣǶ˰ɣ
⻰֮ǰʱ˵Щʱüͷһ˵ôЩ飿Ҳ˵ֻܴ̣Ŵ󽫾ͳɣôʲôô
˵飬ֲ˵ܺԼһЩɱɣ
˵֮̾˿ԼСʱ˵һЩ顣
ʵЩԭûʲôҲǿԳ͢ĺޣҲˣսϺӢ¡
ǣ񡭡
뵽Ҳˣļ򣬱׼תȥ
˭֪ʱȴ˵常㻹ûγȥЩأ
˵֮ͬⲻͬ⣬ͰģĶ˵˳


275 ٵط
ΪŮ˵Ϊ͢ΰߵľӪЩǸʱ˵Ƿǳ𺳵顣
ˣԳɵֶ˵Щ֮ҲǷǳ𺳡
˵ģҪų󣬷ǳ˽࣬ѿڶ˵ѡ
˵֮󣬶۾ǳϿҵʵ常ǾΪζսǰǸ͢Ѿ֪͢𣬵Ǽʮ͢پ󺰣Ϊ̫ƽսҡһ޵ݵĸоں´ңǲ췴ˣ»ӣǶϱڲԫ𣿡
죬Ҫ˵ȴʲôû˵
常ѵΪ˴󽫾ҰĶսΪ뵱ʵ۶´ңҪôˡ
һΣĻû˵꣬ͱˣҪ˵ʵۻӹܣм鳼ӰΪ󽫾ŽҸͶ𣬶ҪƷ
常˵⻰˵ȥ𣿡ƺеŭˣĻĵˣ
žһͼһơ˶еȻԾĿŶԷ
һʱ֮䣬˶û˵ܱߵȫ𾪵ĿҲû˵
Ȼ֮䣬תͷߡ
ȥıӰʵ
ûɴ󲽶ߡ
һ֮£ʱȵվס
һΣվסˣûתֻñ常ԭǰĻƭҵģ
ˣȻ̾˿߽࣬ǰȻ˵ܱ֤͢һֱ𣬶Ϊ͢Ѿ޼ƿʩԲƭģ
һ㶣ûڵһʱش
ΪǵĴڣ͢Żðɣ˱ֶ˵
⻰عҡͷҲôֻ֪࣬ڿԸʲôӦøʲôʲôֵ飿
˵˵ȥǰҡˣЩãˡ
죬˺һ˵ٿɣĿ˵òã
ֿݣյ˵ͷشţ
ǻشˣȻתȥ
ȴûиȥվһתӴһɻʱն˵㿴ţȥ㱻ƭˣ
һǶ֤͢Ǹ͢
ˣȻҲ˼˵ͷû˵Щƭ˵ġ

ǱߵΰȻ֪ڲѾ˱仯ʱİŭǿٵطǵضҿ£Դӱܸ˰ȴ飿
˭Ҳû뵽͢ȻջأǰǴûй顣ȻΰǵһʱѸõ˲֮ȫˣѹûüֽš
һЩҿµأĳأһõطѪ
֮࣬ҲȷʵǴĿġΰϵ˹Ҳŭ⡣
ֻˣͼΰŰһݾڣŭȵôбڵط£ӱܳ͢˰
ͬµһģкܶ軧Ȼȫڳ͢ڡ
Щǰ£¹ʵڲ֪⸮֪ȵط٣ȫɥش
Щ飬δزֻ֪˭Ҳط𡣷ڴʵ˾ռߣֲǵ棬Ȼһֻ۱һֻۡ
ˣطȫί飬Ϊ˲Ƶļȴû뵽˹Ϊ˴ŭȻҪ׽ҿǱ
˹ȨƣǸմһʤ̣в϶ûõģֻģжΡ
ûΰʵ֪ط˲ŻڵһʱȥЩڣַ飬ʼٵطĻ
ʱ򣬷еǱѵطԱ֮󣬱ǴЭ顣
װ̽Ϣʱ򣬾ͼ͢پһȺȺĳץطء
һ֮£֪ԭί֮þ
´ңĴ췴𣬵ڸϣʵؼ沢һصĽ
ڣý˰˲˰˶ཻվǳ͢ղ˰ؼũ񱻱ûģ΢е֣Ҳֻһ;
˵Ϊζս࣬ô͢ЩطҲͬ
͢¶˾ģҪӸϸıˣ
Ҳ˵Щ
ȥЩ죬ˣ˺ܶࡣԭڵĴӪڱСһӶӵ˿ܳ͢پĸıࡣм䣬ʱԿŮҲǸ첲ԲȦڽ
Ŵһ£˵ӪǸˣ᲻ǼٰĹÿǿ׳ߵҲûбֻǻֱӵ˺ܾöûǡ
⣬͢پפڿ⣬ѵûпȥ׷󽫾
ܿضߡأȻͰ˵طЩأȫ˾ͣԭ˸ֲ
˵һ˳ʲô̱רˮ·ŵֱ˶˵ǳ͢ѧǰεƶȣڲᣬ
ԭЩ軧أôţЩף˴
Щ鶼ܣĳ˻شЩͶ˾Уһ˸ͱûõģֻܷ軧ҲֵģӰ졣
һ⻰е㲻ˣܰɣô軧֣
ؼĵ軧ͷж٣֪˸п˵ǱɱǼֻЩбڵطˣŻӹѼΪط
˵˶пˣͷսңʮҾſգֻжٰؼĵ軧
ʵҪ˵ģǿԿ˵ĵطԭһЩ֮⣬滹ܿҵĴӣׯ𣿡
ǰɱǧǰĳ͢پڶˣ˹ʱ̫ƽˣ

е㲻˵ǳ͢پأǲҲͰܻǿ˺öʵǻİɣ
⻰˶ЦˡһλϴүЦŶ˵˹˸ӣɰע⣬ÿ͢پڳ˭ҪΥͣϳͲġ
Ŷ˹µĳ͢ٱЩģ񶼺أ

ǵ˵һʱĬˡ


276 Ӫ
ʱ˴ɻʵЩѾˣΪʲô˹ȥ׷أ
һ̻عתͷȥҲ֪Ĵ𰸡
Ȼ֪شǲ֪ɣ˹ĵطţ˵ҪĲǻǡ
ʲôһ˵һòã
ԣû˼˰ɣ

Ҳ֪𰸣̳˵λ̨ĲˮǮˣ
һ⻰˱ȭȻЦ˵˹˵ˣҪǰٺʵҲ˵󲿷ֶǱЮͨաֻаٺˣȶһһҪطŻϣ⽫ʮٺã
⻰ڵЩ˶ǵͷޣȷʵ
ЩУҲ˸п˵ʱ򰡣Ҳֻ˹õɣ
⻰ô˵ѵֻ˹˱£˲⣬Ϸʵ
൱͵Ҫܲ;ԣŶڱšЩ⣬ҲǺܹĵġ
˵ЩҪʲôʳԲԣֻ˹Ȩȥܱݣ⸮ߡعԱ˭ҲϣЩط𣬲ǵıжҲùԹ
˵ϵ԰ڵ֪۵ģھʦйϵһ£˹ֱ˾ӹȥˡ˵Ҫǻˣ˭ô
ô˵һ˵ȫͷһ¶Ц⡣¶ϲ
֮Ҳ¶Цݣƺõ˼ʲôüͷʱ
Ȼ˹Խã󽫾ɾ͵Ĵ£ҲԽѡ
ٸһϢй˹ģ벻
ϻ˹飬˭
ѽ˹飬Ϳ˵ɣ

̸ۣʱҲ˼̧ͷȥ
Ҹ˵ӾʦϢ˹·ǰ˴ģ
һϢһɵıʱЩ˸ȤˣΨսϾ˵ˣŲôţ
˵˵ô¶
ô˵̫ƽǰˣǿ̫ˣ

㲻ߣҲǻ˵ġô˺Ȼ͸ˣ͸˵˹ǳأû֪ˣûмˣͷ·ͻȻھʦһ㡣
˶٣ǿΪؼǣ֪ģ֪˺ö״ԪΪͽĽŻߣ˹ĺö飬δţƺֻϲУ˵Ҫϵ·˭ı£˭ûã
֮һܾȣȻҲǵ;˵Ϣ֮вϢʵѾǱ˵ġ
ǣ󲿷ְʵЩȻͷ֮ȥת˵Щʱ򣬾ֻϣǸ
ʱڳ˶ȷյһźţǾ˹·̫ƽԶӣ
ô֮󣬾󲿷ˣʵ̫ƽûս֣ҲԸⷽȥ룬ȥ˵ȥ
ڱЩǵЦݣȻ֮䣬һһ
ʮ˺Ǻǣ£ֻܹĶ
пЦһ֮󣬸оԽԽƣջˡ
תʱ򣬸պùٸǱ߳ʾ˵εѾȫ𣬾󲿷ֵ˷纮Ѿָ
ңԼڵǸӪٴγĬһſӱ뿪˿ؽ硣

һ֮ǸϱڲԫСɽ壬˻æӭ˹ȥһ˿ڴʵôû˵Ѱɣ
ûлش⣬̷ֻԸȥհӪ£ȥ׷󽫾
һ⻰;ˣæʵ常͢پжˣ
ûƽյܿϵ磬һȥһ߻شûУֻЩ뷨Ҫʹ󽫾ȥ˵
飬⻰಻ɵһϲæ׷ʵʲô
ûлشֻǷԸȥ׼
еΣ˽⣬Ų³һЩʱĻϲȥ׼ˡ

ʵڴģйس͢پûµɣȫ档
ڵطȷʵһǳҪԭ򣬻ԭ򣬾ǳ͢پֽࡣӽʮѡ͢پѴҡ
Ȼ˲٣ɺѹҲһӡ˵ģǾԶԶ
ȻҪġԼҩȾʣǹؼ
֮սһ£ݵĲ˵лҩҲǸǳ⡣
͢پУѾһ϶ûġȻó͢پսõߣɻҩҲһӡ
ԭ͢پеĻҩʣԾʦ֣̾ࡣ
ŵʣȫϸ˲ܽȻ񣬴ӵطϲЩҩʱֻǹ죬һҩҲûдﵽҪ
ˣΰڰ²ʱҲýפط֣̾ϸҩ졣Ȼַ֣ûʲôԭϡ
գõĻҩȾʣҪӾʦǱߵҪʱ䡣

ΰæЩʱԭܶﴫͥеǷţϵ̾˹˼꣬Ҷһˡ
⻰µܱ߽ܱʵ˹Ӯ֮սˣ
ﴫͥѾţʻ̧ͷ΢Ц˵ҲǱٿǵ˹ڳɶ񣬹̳ǷߣԴ˱սô˲覴ãȥžʦѡû뵽ԭ˹뵽ˣˮ·ǣƽū
˵˶٣Цֵ֮·ǣƽ²飬ֻܳ䲻Ч֮²з֮󣬾ûôˡʱ򣬽²ƵԭϮڣҲǺпܵġ
ô˵߽һһ˵˹Ҫƽңܻʦֵ²֣ܵ
ﴫͥ˵ͷ˵ˣ
˵֮һֵ˹˱㹻ʱＯǮӣǱٻر˹ʱˣ
߽һϲæȷϵ˵˼ǣǳ֧Ԯ֮ս
߾ﴫͥͳã֮£ݺ;Ǵδйĳ㣬͸нʿԶǰҪãʤҲָտɴоˡ
͢û˹һ֮սĻ롣ﴫͥ˵Ҿȫս
УʵǺܵĵġϾԳɺ϶ˣ־ôķչЩʵԶǵɱȡ˹ûд̣벻ĶѰ
ʱĻ֮󣬾洫˼ٵĽŲ


277 ˹
鼱糾͵ʹյſڱɹ±
ﴫͥһǳ⡣
صع⣬ԭĬز壬ߵĲܣ²˲塣ֵڲֻвźͶ˻̫
Ժ󣬺׵Ĭزڷʵ֮£һֱûֹڡ
Źȥ꣬ĬزʵָܻǾȻֹˣ
ôţﴫͥù
ϵĸ߽ܣųشԳɣͻȻ飬е㲻ˬѡԳɵġΪԳУôһҪ
ȻҲ֪ܶҪְʵǶԸɹӡ±оܶʮ֮˾ûȥԳˡ
Ȼﴫͥܿ쿴˼ȻɫϾ˵پᣬ׼ϡ
߽һæѵ֮սô죿
ﴫ֮ͥҲüͷһ壬ܿЩΪѡ
߽ܱæԵˣԳɺųư֮ǰһֱݺԭ˹Ƕľ֧ɣ
ǰﴫͥ˵ͷƻۺأ򶫼ɱһֲʤڡǡ
˵˶֮ü˵˴ɹ²ֹڣ䲻ѰǵĹѰ˼²ֹĬزһң˵ɶ²Ӱӡ
£һɹӣֹڣҲǻȵʣջʱǲŻġ
ļǾôģĽǷǳﴫͥ΢һ룬µǵڱ˷˵Ŀܡ
˹֮ǰĳǷߣֻǴɽصżҿһطı߾Щսĺܴ󣬿µֵסӵ֡
˵ģʱﴫͥеΪѡ
ɹӣ֤صز֣Ҫְ
֧Ԯ֮ս֮ǰּУȷ˵׼׵֮󣬿ء
Ҳ˵ԭս²Ҫġ
ﴫͥոջ˵ĳ͢û˹һ֮սܣ˹£Ŀǰ͢õЩܾܿͶһ
Ϊһ֮ﴫͥȻ¶˾ģϾĶԸ߽˵ϣ֮ߣЩɹӣΣط̳أǰԮ⡣
һ⻰߽ܱ֪ܶ˻ǵĿǱߵս£˹Σգ򲻹Գɺǡ׼ðգȾ˹Ǳߡ
ĩ߽ˣæȭ
ɾʱ洫ٵĽŲ
ʱֽŲеСﴫͥǸ߽ܣԼͬתͷ档ǵɫе㵣ǵġ
˭֪ڵ󣬾ͼЦݵĿﴫͥүݣ
һ⻰ﴫͥ͸߽ܶ൱⡣ﴫͥæ˵ݱأ
ĽŲûֱͣߵﴫͥǰ˫ֳϽݱ
߽ܿﴫͥڿݱ˷ܵͬʱɵ˹ôǰԳɸŪˣ
Ȼô룬ʵԼҲ֪е㲻ʵô״ܵģ㲻þԳǼֲ£˱ˣҪȻô
뵽Ȼžһȥȴﴫͥ˷ܵӣпսǷ˼ȻӮˣ
߽ˣͣæʵˣİԳɸɱ˰ɣ
ﴫͥһҡͷɱˣ󣬱ˡ
ʵֻ߽һʣԳѡȴû뵽ǣԳĲˡ
ʱ⡣ûüʣﴫֵͥѾˣ
⻰߽еԳɲˣѾˣĴݣ
棬ﴫͥţѸٰѽݱݸﴫͥԼָйɵ棬Ȼ˼š
һ߽ܿݱǳĶﴫͥ˵⡭֮սôоӮеĪԳԼⳡݣ
ˣﴫͥʱѾףԸ߽˵˹˳ᢣһʼռ˲ȻûԳɻţҲһܣ
߽е㲻׵ӣﴫͥн͵ռݵֶ˺ͣģ֮򣬽ڹߡԳȻǼֲȥŻŻš̴죬ŵ߲ҲܴӮ˹
߽ܻԺֻ֪һ㣬ܶ˵˼һж˹ƿ֮ڣʤж
ô࣬Ѿﴫͥˡ߽ȻףҲٽֻ͡ԼĥţȻ⿪֮սУǳ
˺һ֮ﴫͥŻعԸ߽˵ԭս˹ڣٲ˷ˡȫϣȥѵЩɹӡ
ĩ߽ˣæ˫ֱȭ첽ȥ׼ϡ
ֻԼĸҶﴫͥ˹ҲøĲУ

ͬʱ˰ӼҲ˾ʦ
ʲôʵһʧɫɹ֣ͬݣ
ر£ô˵ģδܱͬδΣɹӼδͻȻʵ֮⡣ͨʹæش
ԭĴܱͬӣɽ֮սȫû˴ͬǱ߱飬ʵ⡣
ɺѧҲżҿһߣȫ⵽ɹӵĹɴ˿֪ȻصǱ߻ûϢܿҲܵˡ΢Ϊ˴ģĹƣܿɶū̽
ΪøһЩɽѲӦѡǱϢ˵߶ܵɹӵĹ
ɺѧЩʵ۲ɵøǵˡ
ո֮ǰʱյΰĽݱǸ˵Ĳˡת֮䣬ɹӾȻ£ʵеʶĸо
ģµĳӣ׷׳ԡ
£ٵ˹ϣ֮صİȫ
£顣Ψ˹ܻ˴ģַ

ô೼ӶҪΰ˵ģʵȷʵеĶġǣбܵĸоס
ʱ˹Ļոճ˴̵ԳضֺԭһˡȻǳʵ뿴ġ
ȻôĹȫȰ֮ɾ˹ɹôģĽΨ˹Ķܻ˴Σ
ȭôܿɹδߣɶ²͸ˡ
ʵǼǵãΰи˵׵ʱ򣬽²ǻֵġ
ôţ浣ˡҪ˹ߣܷĺܶࡣ
ʵӣЩȰ˵ʵҪ˹Ա˵øˡ


278 ¼ҹ˰첻
Ȼʱڸ󸨳طУ£˹ˣĿǵ
һ⻰ĻڶʱΪ֮һһȺĹٱըëˡ
ôŵ˵⻹˵ã
Щ˹ʱŭˣҪ֮ʱʵȴȿʵγԣ
⻰ʵ̫ңʵۣǳһ
طˣ̱£ڵ˹ôƽԭ֮ңǰˣ˹Ŀǰҿӱܳ͢˰Щ£Ҳ;ϣһҴ̫֮ƽ㽫ңңڣ
˵⻰ʱ򣬶طܼ˾;ǳ㡣
ʵһʱһһûġ
ղ˹Уʮ״ԪԺ׫κµնطⲣΣű¡
飡Ĺˣ׷׳УһԸط
һʱ֮䣬ĻڣȺڣô˵طһˣͺطһ㣬Ϊʹ󲿷˵ϡ
Ȼطη壬Цԡ
ΰĴԽԳʵ۵Ӱܴ󣬲ûͬԭʷƣ˳ɻֻǻ侲ٴʵγԣ
ʻˣĻڱ㲻ò
ط£Ҵ֮ңʼڳ͢˰ղ飡ʼڰ޷ҵؼ沢֮£˰ڰؼ֮ϣ͢˰ֻ˵ȶ£֮˹Դأضǰ
ò˵طĩйԱУȷʵ۹ˡڵεط֪֪ĩıײڡ
˹ڿ⸮Ǳߣʤ֮ƣбȨǿӲ顣˹ڿ⸮ǱɹˣôȫΧڵҲؽȫ濪ʼ
ǣﴫͥͳûҪطȻ˹Ȩ죬ûŷԣƻ顣
ôԱԼͬȰ˵ʵ۵˹Ŀǰطһ۾Ϳˡ
⼸˹ƼˣһֱĬöطҲеʧ֪˹Ƕ棬ǻߺΪУֻҲ˾Թˡ
ʱطⷬʵ۱عˡΰ˵һЩ飬϶ط˵֪˵ǶԵġ
κ¿ʵ۵ɫе㲻ԣ֪æ£֮ңҳ͢ȿսʤ̫֮ѡɳ͢Ӷɶ²Ӯ߱ɹӹƣɶ²ض־֮أʱΣ֮˭ܸ𣿡
ʷϳƣκóбţͨʵ۵˼Ҳˣڳʮֱ꣬ӱΪ湤顢ԨѧʿΪһڸ׸
ʱץסɶ²ǿ޵һ㣬Կųʵۡ
ʵɶ²һʵ۱ضᶯҡ뷨طԡ
ˣҲǷ׷׸͡
Ⱦ˽ģֻ±Σ˹
ǰ˹ڿ֮£κʱ򶼿ԣ뼱һʱ
ΪѣԸȥ⣬£Աܴϣƾ²֮ң

ȥôһ¡Ҫǰĳʵۣ˵汻Ǻˡ
ΰڿ飬ҪûдգôȨƣղȥŲűµΥܰ͹ˣ
ط뵽ԣǵĹ۵㡣
ʱһֱû˵ıɺѧһ£ϳǱ飬ڱţϳһԣ
Ѿãô飬ȻҲҪϳġ
ô˵ʵ۵Ȼ̱ͬ価
ϳ۸ر߹ؼȷʵܵɹӵĽϱ߹ظ漱ΣɺѧͿųʵȻ򣬳֮ͬ⣬طС
˵κ¾˵ȻͼŭţһȵƿСϷ£֪ϣ֪ǰǣ
κû뵽ͷӾȻֱʱһ㶡¶ٷ
ϱ˵£ǰ֪٣һԣҲûʲôȻɺѧֱô磬˭ҪڴϣǾͿϸߣǰʧǿɴСģ
ʵˣ̱˵価ܵ˭Ի
֮ǰʱ򣬵ЩӲûйΰɥʧ˾衣ʱطɺѧԣѾӦˣ˵䣬Ͳˡ
Ļڵһ֪ǵĿĴûˡҪȫԣȴǲҵġϾǰ֮ǰ˹պҪǻսļȨŲ˭˭
ɺѧ˳ʵ˵ͷԵϳΪ˴ģַ̽ɶ²ʹɹΪɶ²֪ʵˣĿǰɹ֮ƣΣա
˵˶ֵ֮ɽѲߣ缸±ȫս㽨²ҲδܹơصǱߣܶٱžȻϣҲǡΨͬǱߣȷʵǸ̰壬ɴּܶЭͬһɡ
ͬߣܶϽдܱܱͬȡΪɽ֮սıһգܱսӻ̶˷ȷʵܿ顣Ҳˣдͬݡ
ʱɺѧԣʵ۱һ·ģ׼ּ࣡ﴫͥЭ󡣡
֮ǰʱ򣬳ʵʵܵĿ֮սܴܲӮǺﴫͥصġû뵽ΰһϲ
ˣĳʵѾĹڣΰ϶ƽѡһﴫͥϣͺ޹˼ˡ
Ȼƺʶǣʵ۷ִʱԶǰҪɡȻʶΰĹ͡
ΪˣҪѾʦߵ飬ٿ֪ͨΰǸʲô
εĳ飬վˡ
ط󼸲ɺѧһߡһȺԱԶԶģطͲɵøпû뵽ɹܾʵడ
ɺѧˣɵúһ۵ôϷ򣿡
ҲңطһæЦŻش
ϷˣͿˡ㡭ɺѧ˵ţͣ½Ų涢ŶطڹٳӻͲµٳԺգ
ǺǣطˣΪػشҵùټʶɳֱ֪ô˼ɵĻԹԻʶƵˣ
⻰ɺѧɵ÷ǳͣ޵ǰ󷽵ģҲţˣҲ
ΰǹ¼ҹ˵ĻԲ˴ΣǺܺõӡ


279 ֤Լ
ɽܱӦԪվɶͼǰ˵ɹȫַߣԿ϶ɶ²̽ʵһɹӰɶò˶ãɶ²϶춯ɽҲѾЩˣò˰ɣ
⻰ǰһӣȭ˵˧˵ЩҶˣɶ²򣬴ҹ˵㣡
ӦԪˣһɫС²ԭˮʦսбЩѽȥģмǲԴ⡣
˵֮Ӻе㲻ΪȻӣɫϾ˵Ӻǣɶ²¹ش󡣹ɹСˣӺ·ȥһҪɶ²ش˼ɣҼرƵɹŲԭֹڡ
˵ӦԪ˶ֵ֮ҰʣµЩսҲ䣬Ŀֻһ֤ȫбһͶ͡
ˣæشô˧أҲҲǹҫһѡôֻҪҹڣ;Բ¡
˵֮ͷֵȥʺϵ
ӦԪʵеʧˣûˮʦսľ顣ڽ²ǱߣĿǰûˮʦ
ʧûбֳΪŵùˮʦͳҲ͹һȫս˺ϣǾ͵ڰȫˮʦϡ
ֻӦԪһݾڣ˳ֵݸӵɶغǱߵȶѾʹûȥȿ
һϲһ⺣ϤⱱĲϤһĨڵģӦԪ˵ô֣أ˵ʵʵеֵ̿ġ
ӦԪѾ׼ЩǾ˲٣æӹǷݾڡ
Ȼ󣬾Ϳ۵Բһģ漴ɥ̧ͷӦԪ˵˧Ҳʶ֣
ĩвʶֵʵܶ࣬ҲһˣӦԪΪ⣬ֻǶ˵ǾҸʶֵĸ
Ŷˣ˿ͷش
ӦԪŹתߵıӰȻֽסĹҫ棬½磬һҪһɼ֤Լ
ˣԶһ¡
ԼӦԪ˵ҵùټ繦δȴɽܱǰȥɶҽԴӣҪ֤ûпˡ
⻰תɫ࣬˫ֱȭӦԪҶˣ˧ģҹ֪ôģȻҲô˧ʧ
ͻȻ֮䣬˹ӺһӳΪ͢ĺλ˵ģȷʵ˻ˣŵôôû
ɴʱӦԪĻ֮ˡ
ӦԪ̬ȣ¶οЦ⣬ӻ֣ˡ
Լ߻ɶͼǰֶɶͼͬʱа˵һδӺϳɶãҶȻҪù⣬ڻҲи

ʱ˹ڿӾʦϢгʵ۸ģҲгԲԲġ
Уʵ۸ģҪǳ۵Щ飬ΰ
ԲԲ߷ϢͱȽˡҪǽÿռϢűྫ֮ȫˡ
ЩϢΰھʦǱ߷иϸ˽⡣ڶطı֣⡣
ԾʦǱߵ싉ִʣдһⳤ·ʦ
ϿﴫͥЭͬǱߣпܣʵ۸ﴫּͥɹӵ֣һҪ
⣬ΰҲǿĿǰЩ塣ҪѿΪʾ㣬ҲҪȶԭƽŲֹҵ
Ϊ࣬ΰʵ۷Ժ
ֻսԭأ¶Ǽᣬ飬ڳϾѾŻӡԺҪǽǱô죿
ڽǱߣҲǷǳصġ棬ҪʵʩЩʩĻ֪ô
ˣΰڲڽ׷̻˼档
⣬ϷʵʵҲǺǿġðȻֱ׷ܻܿʹѶȱӡ
˲ܸϷоѹˮܵķӣκʱǺõġ
ΪˣΰȻû£Ѿɳ˴ҹգȥռϷĸϢҲȥﲻŽϢ˵Գ̲ŵΪɱš
֮⣬սͷΰ˻ڿ⣬ȴѾĴǿʼϷ
ΰŵУѡһЩˣǡӡϷȥͶϷǱȥɱʱá
УԲԲȥţϷӰƹ㡶Ҫȥ֮ǰһӰ콭ϵۡ
Ȼˣ鲻ֻǳԲԲȥΰдŸ̫ӣ̫ǱҲȥӿ졶Ӱ졣
Ϊ飬ΰʱ䱬ϲּС˵½ڣһ˺ö࣬ۻ˴ʵļˡ

ΰæЩʱǧصΪԳһֱ˻
Գɺ⣬æټʵ˹ǱôѾˣ˵ȫҲȾߣɱȥʱˣ
ϵҲܶ˵϶¶ڴ֮ɫȻǶϣ֧͢پˡ
Ȼҡҡͷ˵˹Ǳ߸Щ˷纮ˣĿǰƵò࣬ûĿֻš˹û£ڿǱߡ
⻰ţǱЦ˵ǾǱݸˣǺǣôˣôã
ԳҲȤ˹˾ôô˵ģòǲɢ°ɣ
Ǻǣ˹֮ǰģǷ·ѣʮˣ·ѾһǮײҲЦ˵òһߣ˹ʡǮˣ
ǿ϶ţһ̱ײ˵սʱҪģһоİ֮У϶ǲỨǸԩǮˡԲԣҲûлǸǮ
ҡҡͷţǻ˵ѾȥˣԳ˵󽫾Щ˸ûǲɢȫڿ⸮һ
ʲôȫڿ⸮һԳ˷ǳȣôõģôܰõôˣ
ҲǺ棬һŶ
ǣͰǱߵ鶼˵һ¡˵ĺϸ˹ԸЩط飬ȫ˵ĺ
ˣԳڣȫеɵˡְ÷û뵽ġ
͢Ϊ˶˷һϴЩطֱͲʶеǸ͢
һʱ֮䣬ﶼ


280 
ʱɫ谵Ĺ£Ҫܿ΢Զһ
ԳûԼҪĺϢǳϵ飬ΪǵЩֶûò˵ܶԱȳ͢顣
ˣܲáٻع֮󣬱ֱ˦ˡ
ҲԳɵ鲻ãʵûһ˵ǺõģҲˡ
һֱģԭΪ˽⣬ЩſԶ϶常ҲѾԼһ뷨ˡ
λǻȰԳɵģʲô鶼ûҲܲá
˺һ֮Ȼʵ常ǲʲô˵ˣ
Ͼû˵ʲôҲֱ顣
ˣվסŲתͷû˵ǹһ֮ų˵Լȥʲôʱʲô
һ⻰΢֮ʱϲΪǿ϶常ȷʵԼֻÿʱ䲻ʣҪҸʱȥ˵
ǣ˵ˡ
ıӰһֱʧŲ

ҹĻ٣ͷ۵ԳɺȻ棬˵е⣬Ҳûж⣬ͬˡ
壬ҵõһƿþƣ˽ãһһһԳɣȵ˵ͬʱζһеľ̳ӡ
˵ʱһĳƺԳΪ󽫾˽£Ż塣
Գˣã̷Ը˰Ųȣͬʱ˵ҳ
ܿ죬ڵĲ˾ˣһ򿪵ľ̳ӣҲǾ硣
һ߸Գɵƣһ߶˵壬ƺþûһȾˣ
ǰԳ˵ͷп˵˰ɣǸһȸ˵˵
ʵ֪ײߣţǵ˵£ԳԷΪ쳫󽫾֮󣬾ûٺȾˡ
ǣںԳһ֮󣬺Ȼ˵壬ǲǵãǰ㻹ʱһξͶֶ˵ҪЩٵ磬ʵûһ㱾¡ҪܵٵĻԱǸ
⻰Գһ£ңԶǸ˳ļ䣬ϡǵȷʵô¶п˵¹ӵ¶ǰˣ
˵Ȼ¸ʲô
˵ֻ֮Ȼ˵Իǿ϶ң˼ܶŶˣɱɲǱǻͣ˵Ǹ𣿡
Ц
вɵһԳôһ˵ˣԳɱˣ뱻͢а͢аô
𣬰˴궼չҲȥ껹а
һ뵽⣬뵽˵͢ƽϢңһ̫ƽ
񵱽ؽмУ
ǣԳЦһ֮󣬺Ȼп˵͢˸˹Ǿֺһɱ̰٣Щ𣬵ġڣԺǲɱˣ
ԳһϵЦݶʱûˡ
תЩй˹ڿǱߵ֮۹⣬γ֪ĳ͢پѶԸģ
һΣϣǳ͢پܴȾߡ
Σϣ͢پЩ²ˣȫɱ˶ԣȻ׷ͬǰ㹻ľӦ
ȻϣЩûзĿǰľƣеǳ֡һǸ˹ٺǱߵһУɱʱ򣬾͸ѶԸˡ
뵽ԳɺȻʲô̧ͷһڴ֮ɫʵҺȾƵİɣ˵ɣʲô飿
ãʲô˹ġ
ˣſ˵ٵͷʱȻеԥ
ʲôԥԥģ˵Գһе㲻ˣǳһ䡣
壬ģ㿴Բԣ˵Ÿ˹ԶԸǺ󣬽ǾĲȣѱ飬̶û򡭡
ʵǿ϶ԴģֻѶȻӺöࡣĿģ϶Ҫһ
Ȼ⻰Գɵüͷһš
ǣ˵˹Ǳӣ϶ӡԤǺ˹ĽսӼѡ
Գ̾˿žƱһȻԼֵһ
壬㿴ԬʱСӣͶ˳͢˵ϾܱˡǸ׹ҲǱ͢а˵ġ
˵ͼԳɫһ䣬ȵʲô˼СӣòȰаɣ
ĻϣұԳ˵Ҫ˵Ļ˼·һ±ϣһʱ֮е㲻֪˵ʲôˡ
ӣԳɱԼ¶ˣȵ˼װͶ˳͢ԳҲûͶһһ䣬ֺйͷôˣѵ㲻֪
˵ƺԽ˵Խվָıŭȵ˵ǲϣڿǱʲô飬ܲѾͶ˳͢ɣ
ߵĶе󣬰Գɵϱ˳ԳŭӣæȰֶѵúһؾƣͲܺú˵һд֣鲻þƾٺһ㣡
⻰Գɵ΢Сһ㡣˻ȥȾƣͶʵԼ˵Ϲҵʲô飿
鶼Ѿ˵ˣҲȥˣÿеԳ˵壬ڿǱ߹۲ã͢δ˸˹ٴȥġġ̸еıǮԸ廻һݲǰ
Գûѻ˵꣬ȻͰѸն˵ľƱһ˹ȥ
ûж㣬ǾƱžˮһԴϣʱˮѪ£·ϡ
ϳȥҿˣԳɻޣָ
ӵ˹ȥ
ϵһæǰǰǺȻתͷŭԳ˵ʲôƷ裬Ϊ㲻֪ôģ㶼ˣô˵Ϳ϶ôΪģб˼Ҳᱳʲô˵飬㣡
Գˣ΢һ㣬ɷǳָıӵ̫ʧˣԽԽȥˣأˣ
壬ȥʲô壿ǰ˵͢ʣǻȥ㷴ģ񣬳͢ѾһˡҲǴӮģΪʲôͳڣıһõĳܹҫ棬½أ㲻Ҫΰ;һܵʵۣ
ȻҲȥˣֱŲӶԳɴ˵


281 Ǿ͵
ԳһֱȥʲôûУһץǰľ̳ӣĿ¶׹⣬ҪԴ
һʱǰסԳɵ֣˵Ǹʲô£ҷ£
ҡҪҪԳŭſҷſ
ҿϲֽС㣬Ҳְһʱ֮䣬ԳɾȻѲϰŵ֡
Ů˵չޣе㰴סˣæ󺰵㻹ŸʲôȻȥ˵
ûߣѪվԳɴ˵ҲȥΪңֲΪԼ壬ҪִԲˣȥһģ
ˣҲִ֣ȻûзðűԳΣգҲҪȰ˵
ϵЩԳɵһĶе㲻֪롣ǰ֣϶Ѿû˵ˡȻǴ󽫾ļ£󽫾Ժȶˣһ֮ô죿
ʱߣҲûӣհסԳɣ˦һߡ
ûϰסԳɾ;Ǿ̳ӣһͳ嵽ǰ˫־ٸߣþ̳Դ
˭֪Ǿ̳Ӿٹͷʱ滹оƣһ㵹£պýԳɵͷϣͷǡ
Գɲɵһ㶣һ½
壬ΪڣΪҵ򲻹˹ģǰıһҫ棬½ɣȻǾ̳ҪҵԼԴϹˣɲǿĵȰ
飬Ѫӣ˾ˮԳɿһʱ֮䣬ȻеҲȥˡ
һ˵һʼ͸췴һôˣԳǺġ˵ᱳǴŵġ
ȰԼԳʵҲףòԼΪԼΪңȰԼˡ
ǣ׹ףԳôʱ򣬾͢䡣
˾һҰģرԳˣǾǲײǽͷײĲġ
Ȼ֮䣬ԳɰѾ̳͵һˤžһľ̳ķѣʣ²ľˮҲضǡ
ӳһ˹ͷšԳĨ˰ھָıһ䡣
ȻЩһߵŭȵŸʲôѺȥκ˲ü
Щæӵ˹ȥֻҪɱǾͺ˵
Գɵ֪ⷬȰԳɣɵĻ䣬ҲˣԳɵߡ
ˣˣˣȻʧԳɵǰһߺţȻǰӣЩžˮĲȣžصһء
ѾվһĻ̾˿ԳȻûɱΪҪ֤ɱǸ˹ֶĹϵǻزǰˡ

ôţ̾ϢȥοԳˡ

ڶһ磬Գɱٿ飬ŭµǹʵΪǿʲô취˵
ڳĲˣѾ˵ԳɺһܣȻںӪ˭ҲüΪԳ˽˭Ҳ˵ԼҲû˵˶ֶ֪Ϊʲô鳳Ǹ̶ȡ
ʱǿȻûй֪˵ġǶˣǵԳɣǺϵõˣûԳԴŭȥ顣
Ψ֪ΪʲôˡеʧǣеԽܡ
ˣעѾеԳɵϡ
ʦ˵˵Գ˵֮󣬼һʱ֮䶼û˵㺬ŭ
ײˣüͷ˵ĿǰϢ˵˹ȻǴȴ⣬ҪŵˣЩ֮󣬲Ż¡ȵǸʱǽӦԡˣ򲻿˹⣡
ʲô˹ǹԳһ⻰򲻹˹ƽȵ
ǣǹײһѹƽֳƺ̸Ŀڡ
ʵϣԳԼҲ֪Բ˹ôȺ󷽣Ȼ¡Ǿǿ¡ԭԶԸǾ͸ѶԸġ
ˣײߺȵЩҶ֪ʵʲô취ɵǹ
Գɶײߵ̬Ȳôţеãæ󽫾ϸӪ˴ǣϱһˡս
һ⻰ԳţûͳһӲ̣Ѿ֤˲ôˣҪпܣͱһ֡οԼжԹ
ˣţǵ飬⣬תͷľʦͼı˵žʦһ㡣
Ȼײ߶˵󽫾ȻǹٱǾֻܴؾ֮㲻òͣҴ£ҲԴѰսǹ
⻰еԳ˱æ׷ʵ˵òԣǸô
˵Ҳ˺öࡣ
ײȻѾ⣬Ͼͻشһؽ£Ժ㣬һԲݣ򹥴ǹؾ֮أʧ㹷ôܳ裬ᱻ
⻰Գɲɵдϲû
ûü˵ײּ˵⣬ҲԴӦ츮ԣǳ͢㶼ҪܴĻͬǷ̫ʵۿǻƵۣӵ¡
˵Գǿ󽫾ܴӦ츮ѧ̫ʵۣ֮أǽøӪͰ˴ڽͳ͢ȥ̵ְ
ããһµ̫ʵ۶ģ󽫾Ҳô϶Ҳ̫ܿʵˣ
⻰˵Գڲ֪䣬еһûˣ¶Цݣ϶˵Ǻã󣬸պÿԲݣ
󽫾Σδ⣡ײȻûаѻ˵꣬ͻȻ֮תۣôڵһ˵еֲһɵ
ԳɻعʱͲ˵˵ܲһΰѻ˵ꣿ
ĵײһ䣺Ҹղôˣ
ײˣһȻ˵ӪͰ˴δػɵǸְ˴ںܶ
⻰Գɲɵõͷܻģĸǽƻúܣ
ţײ˵ﻹһߣɹ󽫾ǣ
Գһɵôϲæ˵


282 ֵ
ˣҲе棬ţǾʦӶأ
ôţҲһŶš
ֻײ߶Գ˵󽫾һ·ǳ׷ԭͽϣó͢·ȥ
˵˶٣ֲ˵ɶ²ɹӣҲأǼȥˣ̣֮
⻰ԳɾˣóȥȥĶţ
뵽Ȼһ㾪ϲʵòʦ˼ǣذɣ
󽫾ӢײˣԳһƨȻͷ͵ûעأǶȡأҪؿ֮ԣѵһʵ㹻֮󣬱ѧأʶ£
Գǵͷϸصĳ͢پǿĪڰ׸˾׸˾Ҳǽȣջƻˣأ֮ǰȥ֮ˡˣǿ˶ȡصʱҲ
ǿײʵ̫ҫۣţǱе㲻˵Ǳߵﴫͥô죿ɲǺöԸģʱ봨֮֮˵
Դˣײ߲ϣתͷͷ˵Ѵ
˵֮תͷԳɣ˵Ŀǰ˵˹ǳ͢Ϊľӣﴫͥǵ϶֡Ŀǰʵ˵һս
һսǿ϶ܴﴫͥƥ򣡡Գˣ̺ɵ˵
һײ˵ﴫͥԳɿ˵Ƿǳ˽ġ˹һȽ֮;ãﴫͥİո
ô˵ײ֪߱ԳɴƲߣƵ󽫾ǵĿΪĻɷųϢȥӦ츮Ӫ㹻ƣó͢ΪҪӦ츮עʱ򣬰ɳһ֧񣬶ȡ봨֮Ҫ
ԳøƶЦһܸɵضȡأڽǱ߹ҧ
ڵˣһЦˡ
˵ʵ֮ǰ֣ʮųư֮ǰȥ򿪷⣬˳ʲô˹ȴû뵽еսѹûзӳֱǱ˹Ƶġڵ˺һͿأŵȫû˲˵ʧԳߵͨӡ
Ŀǰľȥ׳˹ǾûǸ
񵹺ˣ˹ȥ͸Ӫ˴ȥϴȥԳȴ͵͵ȥ֮طչ
ôõһԤڣڳЩȻ⿴Ц͹ˣ
ǣ˵ԳѡƲߡײߵһı֮󣬱׼ʼʵʩ
ǺзȺɽţûȥˣԳҪȼ£ﾣݸ֮ȡĴ֮ҪأܹĴˡ
սԼƻȷ֮ΪԳµͷŴгؽ£ȡݸãȻƶʵȥ
֮գԳȥ˱Ѻŵָıӣŭȵ꣬Ҫ㿴˭£
ĹƣײߵļƲֻ֮Ҫ꣬ȥٳ֮ʱԲκˣ
ˡ
ıӰû˵һ仰Ϊ֪ԳɣǾͷţġ
ʱûӡϾԳ壬Գ췴ʮ꣬鲻һĵ࣬ΪԳɵĽûκˣҲֻϹġ
ѾˣڵһԳɾпĹϵں󷽣㲻ûӵġ
Ȼеʱ򣬲˵㲻Ӿܲӵġ
˵£˵ģһֱã˵Ʋֵġ
ҲˣںԼȥε˳ǡ
ƬҲǱս
֮ǰʱұаȻͱߵġ
Һܿ췴ϸӪ˺öǳأһ·£Ժ㡣
Ȼͱپ˻ȥŰ׸˾פԭʷչĻᱻϮֶȡҲһս
λϣİ׸˾ȥżҿڡǱٶȥǱԳɶˡ
پôط֮£ԭ֪ʲô
ԭں棬ɢĵ˼ǣһ·֮ϣҰݱأػߣĴҲǲԫ棬֮鷴ǲˡ
ǱߣѾʼָˣǰߣȴͷ
ԼΪζս
ÿʱԺУܻص𿪷Ǳ˹پ𣺡Ϊ̫ƽս
뵽⣬㲻ɵÿЦ
ǰľ飬ҲμˡǸΰӵļƲߣ֪̫ƽҪʲôʱŲţðΰӵļƲʵʩǹӲдһЩ£¸ʱĶѡҪ˵ؾܴӮ˹Ǹܣ
ʱʱ඼ˣԳڵǣʵе˹ǰѴ󽫾ֻʣʮɽﴫͥҲ˹Ϊʲô
Ϊ˹Ǳ̫ƻģ˹Ĳӣĸ֮£ʮսδѾȥ֣սʵ̫죬ûս¡
ôţȻǰ洫ٵ
̧ͷȥȴʹ˵˳ǣʹҪȥԳɱϲ
֮󣬱㲻ٶ룬æ˳Ƕȥ
˳֮ʱȻͷƮġ
ಢûпģһȻܲ
ֻлƳ죬ڳǽ£˺ܶˡ
Щˣһ֪ܱߵİգŮУڻҡ
еĻȻշӣǮ
࿴һŭȥʵΪʲôҪ󽫾¹ôΥ
ˣһ㶣ϻعЦ֮ǰ󽫾ԭǵȻҪˣҪȥôôѵ˳͢پ
˵֮࣬ˡ
ÿһǳأڸЩү̣İá
࿴ıӰŶ߲ʱЩͷβһصİʬ塣
ſţ۾ԽԽ죬ͷ·ҪѪ֡
Ȼһתͷȥˡ
£ǧͱһ·򱱼ۡȵһ·ڣһȥһǼҰϵĵ·ʱͣ£´˵ֵһұ㳨촰˵


283 Ϲ
Ҫ˵ҿӣƺǺҪ飬ΪģΧ˹
һС¶ش˵ֵǣСھУ󽫾ս̴ƴģΪ常һ̵ֱңǻȥ˲췴ƴֻ·һ
һ⻰¾Լ֪Ҫ˵ʲôʱ͸û˳ǵս֪ĻǳҪҲ˺ܶ
ǰֵܽãĸȴֻвܻ뵽ǡ˵ʵȻ常ҺܺãһǺǣ
˵ʱ۾еˣȥˣٴν磬Ҫץȥȴһա
£ʵкܶ˶Ǻľ࣬ô˵ʱһҲԼˡ
ǰʱ򣬴󽫾ĲҶ֮һֱ벻ͨġÿһأеĶذûǮֻܸߣֳΪ¿ݹǡһ˼ңվдһŭ常˵ǱƲѣǱ͢پΧˣԼУ͢پˣҲǵݣ
˵ʱԼ£в˵¶֮ɫ˵˵ҽˣΪҾ常˵öԡ󽫾ʼϰպˣҺܸˣһЩҸԸΪ󽫾սȻ
˵˶٣ָһ֣˵ڿһսʶ͢Ѿԭĳ͢˹ĺùȨòãǶǸҵģҼģҲˡģҲģﶼ
ǿһս󽫾ʧ˹ãǵΪζսȥ常Ҳ˴ˡȥʴ󽫾˰ɣ˱Ѻ
˵ЩʱͳƺбˣһָǱߣߺȵǿ˳ǵ˰ɣˣֻǲ˹پôһжٰҪģֻ
ЩһͷԶԡ
ڵΪζս벻ͨˡ常˵ΪսСԬӪпⱻЩŵû£ôǵΪζս˵ʵ治ˣҪһ𰸣ҾΪ󽫾˽սΪҰĶս͢پأ׶ĹپΪ̫ƽս
˵໢Ŀᣬµ͢ѾˣǲҲ̰Ҫ̫ƽҲ룡Ҳ̫ƽһЩɱ¾ҪжϱڲԫĴӣ˶ֵܽòô
ʳ֮󣬲˶̧ͷ
ͼָſⷽ򣬴˵ҾˣҪȥͶ˹ôãҶˡҲˣֵͬҵģԸһģǾһȥ
һѾԤУ⻰֮ǺܳԾҪ֪ӣҲԳɵͳ죬еһԱ˵Ļ
ǻûü˵ͼָ򣬼˵ǻŴ󽫾ģҲţǾͻȥˡ˳Ҹߴ󽫾˵಻ụ̫̂ƽ
˵˵Ƿĺˣ˹ͶĻҲֵɱһҿԱ֤˹ҲֵǶӵģ
˵һѻڲ˵ˣֻ˫ֱȭΧ»תһ󣬱С£Ϊⷽûһ˿ԥ
ӣûţ׷ÿ·
Ȧ֮תͷԼ£ٴ˫ֱȭ˵ֵǣϣٴʱǴźӻŵʱ򣡱أ
˵֮תͷȥ棬ݡһУٴˣҲû뿴棬жֵܻߡ
뿪ıӰȻݡݡݡ˷һһ£ˡ
ǧֻ߰˰ڵء
֮սսȷʵǺǿġ
Ƕˣ˱̾˿ûǣã
ЩУвѾɼң˶ߣҲһһ֮ġ

ڣԳ緢׼ѧ֮£аն׳־֮ʱϢ
ʱԳɴͽ
ΪˣǱһҪɳ׷࣬ж˿顣
󽫾׷ġײˣæԵǵжҪ죬һ͢ܣĴǱǰ˷Ͳˡ
һ⻰Գô
£е˷ߺޣеҡͷеˣĬ
飬Գɶȥ˵ֵܵҲ൱ġ
ײҲͬ⣬Գ꣬˻֮Գ˵󽫾ҪǿԷӦ츮ǱߵĹƣʹ˹޷ֱ׷ǡΪˣбҪ
˵ţְ뷨ϸ˵һ飬Ҳһֲȴʩ
ԳˣȻ׼ȥˡ
Ϊˣɢ֮ȥǱߣָıӴ˵ǲģ
ҽʲôˣԳͻȻָе⣬ɵñ㷴ʵ
Գɼϣɱĳ嶯ջסˣȵӣȻȥͶǹˣ
⻰ɵһ㶣Ժбֳһֱ׷龰常ǵΪζս
뵽вɵеڲûشˣ
壬ʱͬˡ͢Ѿˣ֮ӡ֮󣬾ȻֶԳ˵ʱ͢а϶һݲǰ̣Ҫǡ
ĹƨԳû뵽ȻֽȰʱףҡɱ㣡
һΣ嵶ġһ³դɱ
ѺľˣŵöϷԸģҪ£Ҫǳġ
ûԿףŴ󽫾˲һֻϽȥȱ˾ͺˡ
˭֪վդǣ̹Ȼű׵Գɣѹû㡣
ķӦ˶е⣬ԳڣҲе⡣
涼ҪˣԳɻû㣬ɵ֣ûпȥõָıӣͲһˣȵҲҪҪ㿴ţԳûǸͣǸԳҪ֤ϼϹ۵Ļ


284 а
ʱΰѾڿ⸮ڽĺϸ¸Ҳȫʼ١
ϸԭڸأΪһǱԳɱӵȥˡΰʵ࣬˵ﲻТδ͢뿪أ͢׷ΣΪ˽䡣
ˣһƬس乫ͶڸµأҲͿ⸮һ
ڹ¸ߣĵǺ͸˵ˣѳ͢ʲôȻûˡ
ҲһظĸԭغҵĿչ
Щ˵ףҪʱġ
һգΰæЩʱ򣬺Ȼ챣ҴڣϴŲ죬ΰүϴαǸ࣬һǧͶˣ
࣬ԳУҲġһα²ʱ̬ȺܼéʯͷֳӲ֡
ˣ챣ʱΰЩ̵ֱɱ˱ǡ
ҲˣྐྵȻͶʱ൱졣
ΰһҲǷǳˣʵ
ڳ⣬ɰ׹ţȺүá챣ϻش
ΰһЦ˵һͷߣȥ
ϵ˹ˣȻΰΪû˵ʲôԹ֮ȥʧ֮ĻҲһ˸á
·ϵʱ򣬿ΰܸ˵ӣ싉Уչͷȥʵò࣬Ҳİɣ
ΰתͷЦŵ˵ʱڣֵֿģΪ׵ʮҡ幥ӪصʱȫԷٶû
⻰싉ϲɵó˾壬æ˵һúӣǻúɣ
ǵȻȻᣬȴҲǸΪЧҲǺ鰡ΰˣ̱п˵
ߣΰеһֱаΪĲԡΨŲںĹԪˡ
ʵսô꣬ѾԪˡҪģǾںġ
ΰĿ꣬ҪȫһĹ࣬ȵһɳȥȫĻҲˡ
ôţһ˱ܿ쵽˳⡣
ڳٵϣǧ͢پΧһȦһֻûϣȫվ߰Ĵܿһ֧
ٵвٰڹۿָָ㡣
ǲ֪ɣͶġ
Ŷ飿ǶģӦöľɣǾȻҲͶ
Ҳе⣬ۿǹȻ׽ͰǸǲͶѵģ
ô˵̫ƽ
ǰͶ̫ƽӲԶඣ

ʱȻſǱӿһѽ֪˹ˡΪΨ˹ߣн
˹ȻԳЩԹ۵İնܳԾ漴Ҳ˷ֿɿ
˹ˣ˹ˡ
˵ÿ˵·ӭ˹
׹תͷһæӭ˹ȥ֮˵ԳĻͳ죬еĺû
˵˶֮æ˵໹˵ͶһһҪӦС
Ŷΰһе棬Ц˵ߣȥ
ĻͳֻǱ̴ŽһǰܼЩԼΰߡ
ʵϣ׹ȻûаˣҲǣκжȥļҲһֵġ
࿴˹ĳǰʱʵǼȾָм
ȵǣû뵽Թ֮𣬾Ȼĳˡмǣ˹Ȼôˡ
ˣ˹ʱϥأͦ˹żɽ˵Ҳٺͳ͢ˣԸ⵽Ϊ̫ƽսһӦУ
Ҳ׷ѧӣϥ¡û˵ΪѾ˵ˡ
ΰ˵Ϊ̫ƽսǸˣЦ˵ѵ㾹Ȼ˵Ϊ̫ƽսãֻҪ֣Ҷ㡣ҪϵͷҲϡ
˵ͬʱѾҪһڸ֪Ͷսҡ
ϵİ׹ˣвɵ÷ǳĽʱҪܱ˹˹ҲӦ𲽾еˣ뵱꣬ԼֻǶ˾ѡ
൱ȻҲ˼˵ģʵе벻ס
˹ʱʵѾо˹кøСЩȰ˵ĻȻǶз²˵ģоصڶ˵
ԼͶ˹ûаݣҺҲԼɱģôԼ
һ˵ƺܰɣ˹ôԼԼ
ôţϴ˵ˣԸڹս߹ٺ»ֻСҲνֻǿӦҺҵֵǣҪȥԳ̡
⻰ΰ΢һ¡Ȼ࣬Գɲǻ£³ΪǸף㲻Ϊ̫ƽսȥʲô˼
ΰûʣҲǲǿҪȥ飬ǵͷ˵ãҴӦ㣡
ʱѾ׼͵˹Ϊʲôû뵽˹ȻʶʣֱӴӦˡ
벻
ΰûйɨһǰЩͶϵ󲿷ֶǺһСӡ
΢һ£ΰб⣬˵֮ң֮⣬ɶū֮㣬ȥͽ²𣿡
˵ֻҪȥԳɴνˡ
νɶ²ʵѹûôšҪȻĻԭʷϣԬʱ˵²֮󣬾Ͳӭս²ˡ
˵ĺǲɶ²
ǣԥĻشкβң
Щͬ飬Ҳ׷׸ű̬ң
ΰһзǳˣǴ˵ããã˵
Ҳû˽飬˱׷վ
ΰǵĿǰʱɽǱ߶ɶ²ожΪɶλȥɽܱӦԪǱһж
˵˵ȥǰվͷǾɶ²ɲԣ


285 ʦԭ
һԥĻشȻԣɶ²Ǵһˡ
ΪһɳȻİɶ²Ȼպգδؾ£ǲ
ĻشΰЦ˵ãɼΣҿʵ㣬ɶ²ʵҲôһ£ֻΪǴڲսҲֹŻšȵ̫ƽ֮ʱұʴɶ²ֻذɶѪծ
˵תͷԸ׹ЩֵܶȥúðãҪǡ
ĩ׹һæ˫ֱȭش
û뵽ֻԳ̣ĳ̶ֳ˵ҲǽԴˣҲġ
˵ǾȻԥĴӦȥɶ²塣
ˣ׹Щ£ԿһЩ
ΰתͷ˵һظйɶעҵ㽻֮սӵˣսӵˣҪƽ£Ҫһȥɶūġ
⻰е⣬ղû˵ʲô

ص֮ΰóɶͼʼིɶ
Ҳǵʱ֪ɹӴģַ߹أﴫͥѾϿɹӡ
±ˣСҲɹӴȵ顣ȫڣܵģȻкøС
ΰϸĽĿǰɶƣȻ֣صĶ˵⿿ǷǲеģҪɺɶȥɶ²ݺݵһʹǣŻɵҼرƵɹŲԭ
˵ΰָп˵ɶ²֮󣬰ɶܻģҲ²ţֹˣ²ÿһַڣҲͿ֮̿Ȯչɱ⣬ν޶Ǻ˵ˡߵʱֻܹߵ󡣡
ΰ˵ţ̾˿ȻŵʦԭգҼ̡½εʫвɶĺȫйƵĸпΡڴų͢гһܹ⸴ɶǵĿѡǳ͢ǰ
˵û˵ȥˡ˶֪͢ǰʲô
⻼˻̰أڶæôܹ˼˹أ
ΰΧ˱Լ˵ߣЦһ˵ˣȻҪ߾ܣڰһ̫ƽҪùİվຣǷĺˣԻãչ̩񰲣հҵٲɢ֮£
Щ࿴ΰԥ˺óһʱ֮󣬺Ȼ¶Ȼ飬ȭΰһһҪҪ档
˵ô֣أΰЦݣʵʲô£
ײ󽫾Գ˵һıԳɱӦ츮ʵͼıĴȫ˵˳
飬ǲ˵ġϾȻͶ˹ɶԳǱߣġ
ǣղ˹֪ⷬȻ˹ƽ£Ҳϲʱ䣬ǾͲ֪жٰջɢ
վͻǾ˵
ΰ˴һû뵽ġ
֮ͬǰȥԳɵһǹ֮ؾȵֶΡȻݼҾ֮࣬ԳǱ߷ĺܺãЯ֮⣬ҾڣʵǱߣΰȻ鲻
Ϊ͢پһǾЩŵġһԳһͼıģָӦ츮
طҪʧݵĻʵǳеġ֮ǰʱ򣬷ѾʵֹһΣʵ۲˴ܶѲܱ֮ģҲＺگ
Ҫ֪ʵＺ飬йʷϣм飡
ΰ¾ӵܼ࣬ȨˣȻҲķ˷Ӧ츮ʧݵ飬ʵۻӻǳеѹҲǷǳصġ
˵طӾʦǳ͢ڣʧġ
ôһΰûں߼ȥˡµʱԳͻȻϮĴպﴫͥȥ±ͬǱߣԳɵͼıͺܻܿʵ֡浽ʱԳסĵ·ȷʵӺܴĽѶȡ
ϵͳȺʲôģԶ봫Ϣ㲻ġΰʲôָûУԶ飬Ȼ֪
ǴԽߣʷԽɰԭʷչսĴҶԳɣʱҲǳʮ£ڵĳʮ껹ԶˣΰҲûǰϤ顣
ûṩϢʱͻܱ
ǣΰڴһ֮࣬æʾͼһһߺ˶ԡ
գΰɫǺϾΪʱϹ㣬ûǸȥֹԳ
ǧɽˮģûиǱ޳Ī
һ֮ΰ̷ð˰Ӽٶȷȥ
һȻǾĴǱߣԳɻسĴҪȫҪܰԳĴ档
ڶǸﴫͥҪס߹̳֮Ӻ봨ǿĴǱ߳͢پʵ
ǷǱߣӦ츮ϼӽ䱸÷
ΰǵﴫͥԶ±ʹͬһпԮĴ̴𣬰˵һ֮ǧ̴뺺УһԮĴ
֮⣬ΰʵ۽һ£˵ĿǰľƣҪ׼¡ǺߵЩϣʵרһ㹻˽سЩִеסԣϣǶط
£ͬ԰˰ӼٶȷȥȻ֮ΰ¾Ҳʼ´ﱸս
һʱ֮䣬Ƶʱӷ׷׵ؾӪִеطйؾ͵飬Ҳʼ𲽽Ӹطӡݣҩʣȿʼڻ
ϷҹգﲻȻϷҹգҲǰ˺ü
ּפڿߵľӣҪʼжˡ
ʮ¶ʮһգһ·ӱޣ糾͵Ķطΰǰ
ʵ۶Ҫ󣬹ȻûĴӦ
ǣΰҲͶطףҲӷ磬йصطϵֱӽнӣ챣ڿ⣬ЭطϤȷߵԳִȥ
ʮ¶ʮգΰʮаǧӪǲٵձԼһǧ
ںХ
͢پʿǳšƺӡƺƵϳ


286 Ѫɺ
ͬͷϣﴫͥվѾճɲԫϱڵĳڣһԲ
ܶطʬֶϽŵУͷĸࡣٸŮʬ壬¶ġеЩһ⣬ѷ
ܱ߽ܡվﴫ֪ͥһ·ɹӻı߹أܶѾŭˡ
ǰʱɹȻҲʱشȡǣǸʱ򣬴а߾ɹֹڣҲܿиعپɹӴȥġ
һΣΪսң߾ȥƽѣҪսأҪô͵Ҳûл˵ʮʱʵ߷Ѿ൱ˡ
ȻҪǣ͢Ϊ˴ɽ֮սԮݣٴγ˱߾ܵߵľȫˣ˸ȫû
⼸ʱɹΪңѾüûشȡȣҲҪ¡ˣͻȻ֮Ľ˱߹˵ϡ
˵һεı߹ʧǴδйĲءżҿķߣԱû֮⣬߶ɹӸ롣رͬȻʧˡ
ܶﴫͥӹԭУ߹أһ·ǱɹӽӺĲҿ︮صʱյ˳ּ͢⣬ɽڣЭһ
һ·ϣĿꡣɽߵ±Ҫ⡣
Ҫ±ǱߣôפأЩɹΪҶ
ɽߣԭΪػһľͬ䣬һƬ߷ȫȻûУ͸ɹ޼ɵΪȻҡ
ﴫͥǴӹԭϹʱɹȥΨĿ꣬ϱڲԫʬ֤ǿ
ʱ߽ܺ͸˵ܶͷϻǳ
˭֪ǲ˵ﴫͥȴȻתͷˣɫ࣬ȵһգǾʹأѪծѪôֻҪÿ˶׼ЩꡣȻ󱾹£һУ
ĩ߽ܺ͸һҵ˫ֱȭ
һֱߣɹӴȵΪҲǻбֻɹӻ˶ѡеʱԤҪɹȵʱ䣬ΪƻǴȣͻԭһ͵Ϯǡ
ȻˣЩ鶼ǰԴҿʼҲûйˡ
ҲˣڳشɹӣΪؾ˵û˿ϰҲûһ㺦֮⡣Ǹֳ߽ģΪҲ±ĺӣͬû
˵һ·Ҳͬ±ʹͬߵĲ״Ϊ͢پȻбԸ
ʱﴫͥȣ͢ϵǱ֪һΣҲȻҪݺݵرУ

ȵڶʱ򣬲Ѿѳʬ˳⣬գȻҪȻͿܻзߵĿܡ
¡һǳķذﴫͥѾһǧװȵȥû׼ͲҪˣҪӼסɱ˳Ҵ²ڶ֮Ҳͷģ
ȴɱڡ
ˣžţߴﴫͥĻÿʿ֪
߽ܺ͸վͷϣ˷ﴫ֮ͥ󣬱۸ߺɱ
ǵ˧ĺ̸Ŵɱ
һǧʿҲ̸Ŵɱ
æʰƳǳأƺĲʿ⶯׷̧ͷߡôȻܿҪرŭҲһŴɱ
Ĺ򣬡ɱ죬þûصͬϿա
з紵ȼʬỤ̃ƮУƺڵͷ
ûжĻﴫͥһ֣߽ܺ͸˫˫ȭӦһ£Ȼصͬһ֣㵱ϣ˳ǣ̤ããԭС
֮ﴫͥڼ¥֮ϣѾд׼͢£͵ɳŻһ䣺ɱѪɺӡ
վڳͷϣܡ
ʱ򣬶ɽֵİգѾ֪پȥʼ½硣ǣĲ״һ˱ˣΨĬĬؽ԰
Щﴫͥϣôڸǲŭ⡣ɱˣǾͲй˼ɣ
Ժ֤Ӳڡһ㣬ڹɱ޹жҲһɱȥɱɱԺٽصʱ򣬻й˼ɣɱΪֹ
ܴܲӮﴫͥûһ˿ġ
Ӵرսľ䡣ȻΪĽʿѾսǣһرҲڳɳ
Ҫֿտ齨ӣﴫͥұ֤ӵսǣһطصسܶǸ˺ܴ֧֡׼ȷ˵˹ܴ֧֡
˵ϸּ֧ġͳá֮ߣ㹻ʱٱ
ˣﴫͥвǮܴرѡľӣӮЩúͽлһɹӣǻʲô²ʲôֱÿ鶹ײˣ
ţȻٵȥ
ﴫ֣ͥԱǴϱ߶һǰ˰Ӽʹ
һ⣬ʱһ󾪡
˰Ӽһ㶼ʲô£Ǽ£ǳ顣
֮սǴӮôôа˰Ӽﴫͥе벻ףԽת˼ſԣѲɣԳɱ˸ǹܹˣ
һ뵽⣬żˡ
Թһ֣֮ǰκʱʶǹͷ¾ͿԵģл˲С
˹ĴڳУ֧֡Ҫпܣϣģ˹¡
ˣеȲʹϳͷȻת˳ͷȥӭʹˡ

һ֮ʹ棬ֿż֮в˿û¾ͺã
漴ֽԳͼıĴҪóѵĻ鷳ʹˡڼУҪ̰걱ر߹ص̻ԮӺ봨ȥԮĴĳ͢پ
뵽תͷٶľѾԼɳˡʲôʱҪԭս¶Լ˾Ҫÿ˶׼Ҫķѵʱ͸á
ºˣˣ
뵽⣬ﴫͥе㼱ˡȻʱѹûκͨѶֶΣֻܵȴԼء
ʱ򣬼Ҳûá
ǣﴫͥһ¼ӽ߹سǷһ׼ȵһûʦԮĴ׼
ŴͨԼͨѶúܶ鶼Զ㡣ⲻӰߣͬҲӰɹǱߡ


287 
ƽԭߣǰĬزĵֵ̣ӣĬزռֵ̫գͻĬزĵ̡
̫ҲûôãΪ˷ֹĬز׳󣬾ͷֲĬزΪĬزΪ׵ķΪͳ
ⲻĬزͳߺͳ»þۼһڿʢᡣǵ£ظ裬ֵؾͺ˴ϵڱһ
ʵҲǣЩɹӷɶ²֮̽Եؽڣû뵽߷Ȼ˿飬ض顣ⲻףˡ
Ϊλߣŵɹǰտõֻ򣬲ǶûгԣںȾƣȻ˵
ǰѾʵȥ˱ʹ˵߷һĬزͳĨźϹžˮһ߶ͳ»˵
ǰ»һɵеƵطʵѵ㲢ûһصʱɶݣ
ʳ֮Żعȷϵòʵ˲սɣ
һ̷ϵе£ֻǵΪ˿ʵ˼ѣ
Ǻǣ»ˣɵЦ˭֪СžţǵĴʵҪϹɣܴͬҲڳﲻı߷ָǹڵ췴ѾӣĹ˵Щߵء
Ȼһֱڹ⣬Ϣ飬ٻ˵˵ġ
ѹϣתƻҳ΢ЩȲǱߣȻ˴ͬһεˮ˰ɣ
⻰»񵱼Ц˵Ҳû٣Ҳͱ΢Щùѣ
ʲô΢һ㣬ҿ˵ˣ·ϣǶǶﵱॵ쵽ʮⶼ߲ûôƭһ㼵˵˵Ѵͬ˼ҵ˴ˣ
ԭȱģ׳ľڴ֮Ժķ֮£ɹкܶ඼ùͷĥɵļͷɴ˿֪жȱ
ҲˣǵսĩʱһֱǺϹġʱҲǧټƵһйĶ
ΪˣʵŻǿԭϣŷʵΪ
ĬȽ±ջû߶࣬˺е㼵ʹ»ջΪˣ˼죬ߵջ֮󣬲ɶǱߵĴʵ۱ݣ˳ŰջҲһ΢Щš
Ϊû׳󣬿ɶĴʵȴ׳Ĭزƽ⡣
»һᵽʱæϵУЩͷҲö죬ʲô
˵Ҳתƻ⣬̧ͷȥȴΧмԱߣһȺĬزڱһȺŮ裬أò
ǣЦŶԺߵǵ˲ٺŮҪǹʮ꣬˿ڿ϶࣡ôŮζǱЩõöɣ
ˣ̧ͷһۣϻشҲôѣ˿ڣǳͷ֣ܻŶˣ׳ǲܵ飡
ɽҲûзߣҹʱ򣬲ԭ϶ţ򰡣»һ˸ɣߡ
ڲԭϵ˵ĵ飬һǶѩµ̫󣬻ᶳǵ󣻶ߣǳƬöĻǾ͵öܶˡ
ɹ˵ǿ쿴ɫģԼûʲôҲˣɹŲԭϵĲ׳
ɹҪ׳ȺǾǻԵġΪʱǿĲԭ壬һֱجΡ
һȻ¶̷ʵѵˣ˵ѩС
»һһ£ȻæٱȾƺȾƣ֮ǵջ񶼲ɱ
һҲžƱãΪĬزջɱ
žƣ˷ˣĬزͷĿ³ȥ衣
Ҳѹôˣεأʵջ񣬶û뵽ȻôࡣүҲȽۿĬز׳ڣǵȻҪˣ
Ȼǲûи˶ãͼԶһ߼۶ٶ֮죬֮һ㣬ϵʿѾΪһ塣
ԡ
ǰ֮ȥʱǼ۵۶ͣǰȶأֱʹòҽ
ϵʿȴѹܣ̷ȵڵϣһ³嵽ǰ»£ɫŵؼرˣɱɱùŶ𡭡壬ţҲɱˣ
Ĭز֮£ֲС壬ƽҲҪɢġŶ壬ĬزµһеȹģĲ塣
һ⻰»ʱŵһ飬Ǿһ¾ˣæȷϵŶˣ˶
ı߷˿飬ѹ벻رı
Ҫ֪ŶĻǳľӾԲ١
֪ǸȥŶʱֻȫˣ˵ţûκλǱŵһǵ˵ǵ׼ȫˣѪɺӡѪɺӰ
⻰²ĶͳףرˣȻɱţҲߣֿɲǰеĶԴȵķơ
»һʱͼˣæʵ˶
ۼ֪ȥˣ
⻰»ѹȥˣæתҪߣʲôתͷԺ˵ر϶ᱻ̼ӦԣΣ
ãҲ̼һ̱Ӧһ֪ͨң
»ˣȷ£ջǷˣ̴˻ȥˡ
뿪ıӰȴߵ¶һ˿ֻ顣һ£Ƿˣ»Ǳ߲ѹˡ
ǣԸµתƣȥһЩ
ȻղѹǷܹ»ֻҪ룬ܰȫ˹»Ǳ֮ийҲͻعȥˡ
һߵʵѹ»ǱߣͳһĬز㲻Ҳܿ
ԭ壬ҪŽ̫ˡ̫ҪĬزһΪҲǷĬز˼
ڽ²ԲԭͳΣͬеʱҲΪԭ㡣һ㣬Ҳǻ̫벻ġ
һ㣬Ƕû뵽ǣֻҪת磬رֻǱΪĿĵͬչص㣬ǲԭС


288 Ǻ
ĬزһˣȻŮڡ
´ǨǶܲ⡣úõأǷĺʱڣݷ뿪ȥ˭Ը⣡
˵ˣմӹôණűĿУ˭붯
ȻҲ֪ˣгر˵Ǳ˱ȽϴǸֲģҲǱ¾ߣѵܳõشڲԭϣ
Ϊ뷨Ĭز񣬴أһȥˣȻûпʼ
е󣬴ߴ֮£õĴ󲿷ִ𸴣˵Ⱥûлһ̫࣬ʰ֮ġ
ʵϣԼµţȺҲû£
ԴˣеΣǱȥҲиԤ⣬Ҳ˵͹»Ǳߴ̣˱˵ͻȥˡôһҲͲǨˡ
һʱȥˣţȺڸϵһ𣬶һЩѾɹŰˣװƽ峵ЩģùŴ⣬ŮǣҲѴӹ޳ϣʱš
еһУƺô⣡
ǣȻ֮䣬еɹˣоʲôһȥ
ֻؼԶм߼۶
ֻôɣоɹˣɻŶš
ȻͼԶĵƽϣܿð˸Ӱ
ȻԶȻǺɫӰȴĵ׵جһ㣬һ±㱻
ɱˡ
ɱˣ

ɹŰڣϸϸƷŴӹϺòҶͻȻ֮洫ŵһ飬Ǳˮʪ½
ʱѹ˲Щվ塣Ϊǰİһˤ˸ʽ˳ŰѰȻҲ߷ˣʲôģһء
Ȼһѹ͹˲ˡ߽ýһ̳ɹŰͬʱǴ󺰵
ʱʵѾشˣͼߵĲԭϣɳȥӻءǵԶһƬɫĺ󸲸ɫĲԭԼٶӹͬյĲԭҰһ㣬ٶȼչôۣ
죬죬ȥӭս
ߵĶͷˮѾɺӣԼȴ֪һ߷ǣȥһߴţߴӭս
£еɹ˶֪ôǺߵֱӣͨɹӣŮ˶УȫҳǵĹǵƥڣ̷ȥӭսЩˣϣôڹͺͺϲֻʶȥ
ôһʱ֮۶Ӱøӵˡ
Щϣ޼ףƤףһ׶Слд󲿷ֶһ˫ܿŵûӦþǴӲԭȥģΪǱʹá
߿һĻ֮жʱΪ֪ˣȫˣҪ˵ǲִӭսǸʱ䱸սҲܴӮ֧ģ
ûԥսܵķ˸ߣȥ
ӣ󲿷˶ȥɹӣûע⵽ЩֻҪסôӭȥ
ĳ棬ٶ൱֮졣
ִӭսɹӣѹûֹĳ棬һɰʯµһˣȻʲôûˡ
ܿĬزӪأɫ֮һѪֻҪǻöˣȫѪ֮С
̵֧ģģ
ɹŰȼܾţȺѾƵɹӣȫɢӡ
֧֮ûȥ׷ߣȥ׷ɹӡΪڲԭϣ׷ɹ׷ϵġ
ǵĵֻǻһУҪ׼ȥڵ꣬ҲҪڲԭ

һ֮ѾȥߺˣҲ½ػģֻճɻҽɹŰţʬ塣
ûдߣ߿дߣǣĶɱˣΪԭϵķ϶ѡ
еʬ壬׼Ѳʬ屻йɵذڷš
ϵһЩֵģϳǺеĸ֣ѪծѪ
ıȻң˵Ѹײڶ˵Գܣ
תͷһû£ֻһΣĬزžֻˡʧ˽֮һǲԳ֮ۡ
úǣܣȴûԼܣȫˣòԺô
ǿʳǲԭϵԭ
ʱ򣬺ҲʶȻ򲻹ɶĴ۹ҲĬزȥۻġ
ȻĴۣȴ̫ˣûܵĵز
ʱ򣬺Ȼ𶯣лᱯ˵ɹһһأ֮ͬһ㣬ȫ׷׷׼ٶܡ
һأȻȷʵֹȴɫǻɫӶӰ˵ǲԭϵ
ֽһ֮ۼԺ˵Ĺ»ͳˣ
ûȷʵǹ»ˣԮĬزģʦġ
˵ȥԮһֱûȵĬزʧء
Ȼȹ»񿴵ߵأѪɺʱ֪߱ҪʧءĴ󲿷󶼱ˡ
΢һ룬ˡ
ǱߣͻϮȷʵʧءǣȺɢȻ˺üС壬չ黹һЩûбġ
ǰߣƺǰȺײɱ
㣬ʵĻҲ˵ˡһڣֻǶԺ˵һʧأô죿
ȥǲʵзҪȥˣƻڳǷײͷѪ
˵ˣûкô飬Ҳû塣ؿǱߣѾǽӹһءܹƳǷߣٶ
߳ĬؿЩʬ壬»ʵҪǸʵ۱ţ˵ɣΪǱ𣡡
⻰תͷʵѵã˵ôʵۻô
˼ǡ»ˣԼ½ۣȴѯ
ˣЦһʵصʱ򣬹֮ǰȥɶŵģҲѾʢɣȥˡЩţҪ̴ȫҪꡣôҪֵӹʱأͬЩߵĲһ㣬Ҫֲεʧ


289 гĽ
ĬزĶͳûв´·ɹŲ̽ĽѾ½ɶʢⲻ̫Ϊרڳٿ˻顣
̫ԵһȺ˵Ӹ·ɹŲ̽Ľǿ˴ɽصżҿһķҪ빥ƺܲסǣżҿķߣȴ൱Ĭز˴ͬ򣡡
˵˶ֵ֮ȻǴѾӳǱһЩʳټǴԼ֣ӦǿܹⲻҪġǮ˿ЩԽԽã
ҪЩɶǿսӣôܣ
ǣµĶˣ׷׿ڣǵԸ
£еǮ˿ô
԰ȥһ˱ǣ
ܹˣɿƶЩɹŲô죿

֮ǵǿˣûԸĹӡ
̫ԼȻҲ⣬ͷ˵ûϴĻĬزһ϶ǿǣôǿжǿ
˵תͷ򺺹Ⱥеĺг룬¶ͰЦ˵䣬㵱ѲҲܶϤߵ˵˵ľΣ
ʱ򣬾ֺгĴ߹ٵļֵˡ
£г£żҿķȻ˱ūūû뵽ġǣϸһ£ƺҲ֮С
ںгݣڵһȺ˶ţϾȽȨǣ
̫ͷϸ˵
ڴʵ۵гҲõģ̻ش͢Ϊ˴ռԮݵı±̫˴򲻹ӣ˱ܵıоаͬǱߵıиؽıʮԭΪ˵ȱ㹻ˣ
˵ƺʲôɫ΢еѿ˶ָ֮˵ȴµӢƣȫû
˵ʱȻȺе˵ܣ
Ȼᣬպˣִ̼жϡ
̫û˵ˣҪ˵гװһ˵ˡȥǸˡ
ūϲĻڱѾ벻áɽصżҿһǿ˷ҲǰɶŵԼǿġ͢Ѿûбȥ䡣
˵ΪԼļֵϸ͵ū֪УԴԳΪԭŰ͢˸·Χˣȴø·ܱβ󲻵Ӳ˵ӵءֻɵս£б˿ռս£ҴӲ̡
˵ʱںȻһЦһΣǲԼͬü˶Ц޼ɵģг붼ȥ֪ǴЩշġȻǶԴ˶ͬ
ʵϣ˵Щʱ򣬾Ǹ̫ҲЦš
սô꣬Щɶ²ĵУȻ˽⡣
г벻ҴЩЦǶЦ꣬Цʹˣż˵⣬ʵǿģа˴ӪȵȣǶڹڵĺЩ֮Ű͢ȴûӦ֮żʤ̣ȴܺܿƷ󡭡
˵ЩϢվڳ͢߹ٵӽ˵ģڽ²˵ǱȽضԹ˸˽⡣һ㣬ǰ˴ԼĳЩӳ˿Աȵġ
ЩϢеԴžȣлȻɫһûдźг룬ȫš
ɽ֮ܺ󣬳͢׽⣬ֻٴصѹαԭһؽصı߷飬Ҳ֮ˡг˵̫һʾѾ˵ꡣ
Ļ֮󣬻̫ĥƬ֮󣬱㿪˵ҴƵؽǱߵ߹Ϯ·;ȷʵԶһЩ֪ˮ㣬ܻǮ˿ڣ
ΪǿҪǵǣȥ٣⡣
ˣ緶ĳ̣ۼĵλܵгвæүؽظ޷;֮ȣҪ˵ĬزһΣԭؽ֮أΪΣȱٴֵģ־սңƶ񤣬˿ڵ㣬ûʲôֵ֮ˣ
⻰ҲǸͣؽ֮ؿ϶ö죬ûʲôˡ
öʵȽ²ͷĿҲǾ˵е
̫ʵҲôģǣ֮ߣѾǿ˷һ߹߹ؾʧصĻⲻԸ⿴ܹܵġΪˣȻҪϣϣܳϡ
˭֪гĻش𣬻ʧˡгݡүȷʵ緶ѧʿԣؽأԽǿԽƶ񤣬ԭʺֲԶھ֮ء
⻰̫ɵʧһǮ˿ڴȻʱ⣬ɹŸô죿
һģȻвɹŸҪǻȥĻҲֻжɹŲʵ֣ܰǶεذڴսϡ
֮ʱȻгڣүҪصأܾΪǿıԴ֮أصλ֮Ҫأ˿ɾأɽϵȵأ¡£ҲĴռ֮ءҪ˳£ֱｭϵȵء
˵г뻹ǳеܽүԵ֮ƣصؿɵҲ
⻰һף˳ڡ
˵ⷬݣˣǰδġ
ӢĻ̫ڣģ󶼻ȥһѣǮ˿ڶѡ˵ȡ£ǰȴҶ룬ôӴ󣬶²˿ȴô٣ʵ
Ϊǿ˵ǵ뷨ʵģչǮ˿ڣʵɶ˵
һʱ֮䣬ڶгⷬ𾪣ͻȻ֮ѻȸ
г뿴Ƕ˵ٽһ͵͢ԭսūû´ĻֻԽԽǿ͢ǰ֮棬δ»֮ʱүӢ䣬ֻҪȡصأƴʿ𣬼ʱգص£
⻰ҲǴƨ۲ʵȷʵһһζɱ¾Ƕġ
ô຺ٺͶɹŲ嶼壬Щλʵ۵Ĺ͡ȻǶԺٺΪżҿڰ˴̵飬Ѿڼ飬ԣǲġ
ܹռصأԴʵ۵֮Լĸȡδûпܡһ忪УȻԼǳҪһϯ֮ˡ


290 
̫г뾹Ȼô˵֮ǳ˷ܡ
Ͼгĸ߼Ա˵ĻǷǳпŶȵġ
΢һ֮󣬻̫̬ǰ㣬źгʵˣ
ūŲүгˣĻشūصشʱãйصصĵαֲкǿȵȣūҲ˽ġūԸΪү֮ҵϹѣ
ããã̫ϲ⣬վߵгǰץס˫֣п˵޵ú֮Ҳ֮֮
ϵ˿һĻЩٺǼʵĺܣЩūһ˷ܵĺܡ
ʵˣȻǼʺгڴʵеĵλԺ˭Ȳˡ
˷ܵūǣоǴƺӭһǳҪʱ̡ԭ磬˭ȥ
үɷūˣгȴԾӣæûֻܳүӢ䣬ūǷү֮Ҳ
˵֮󣬿̫ܸˣæʾūȥصصɽͼүɺã
֮ǰʱɶ²ôԶصأȻǴδġˣйǱߵϢ°˴ڵʱҲûйעġ
ҪصصĻйصصϢǾǷǳҪˡҪȻһĨڣս¾;Բôġ
һˣгǵѲܶڴ֮ǰҲصΪٵġҪ˵˭Ϥصصģûˡ
Ǽ񵽱ˣ̫ţźгֱãããµ죡
ʵеȲ֮󣬱˵ˣǺһЩģ̰ŵط䣬ҪʲôģԸȥҲ̻Щūṩ
ǣεǰ飬ôˡ
˵ɢȥЩˣ۵ȻҲ顣ʱ䣬ʢڵĴٹˣֻҪݵЩ϶֪ˡ
֪ôǴʵǿԭģԺ˵һмʮūſʹˣ
ǰ˵ˣǸĽ٣ĹԱ˰ɡ˵ˣǴܶ£治Ϲ˵ģ
°˹ڣǰǸУգûʸɴ˿ɼж
˵СϢׯΪǽĥīźصصͼأ

ܱҲʢеλȻҲ˵Щ顣һ˵ңһݸղϻȡţһ߽üͷڿ⡣
ˣǱˣ֮ǰ²ƽȻӻشܱȻֱƽ١
ŵǷţðдģġ
ţ֮ǰյˡ
˵˹òͳ¼ףûʵ۳šǨɶ񣬵˶ɶ²ĲԡΪؼǣռӣǷò˵Ǩɶҵġ
Լ˹ǸЩͶ²Ǻ֮ǣ͵ġ
Уϣٻӻشĺã
ţٿ֮󣬱һֱϻС
˵ʵٺɶ²˼ʮ̣ʵ֪֮Щ²ŴҪΪߡûüֵĻܻ˴
һεĹ齵̫ɺԸοڵһĻ񻹼ǵ
ʱ̫ԷͰɫض˵ϴαΪӣΪӶŮ塣Щ˵һԺٴͶҲɱȥ͹ȥˣֻҪԺܹľ̷޾Ϳˡ
һĻı֪ʵֻһɽغԶصأҾС
ȻϡԶͻȻͱˡԭܻܿΪɽܱҲεɽܱһֵġ˵ҵιˡ
ҲˣԵظоѹˡȻ̫û˵ʲôɴһЩ²ɫ仯ܸоԺӲù
Щ˽Ĵԡ
˵ģ൱⣬û뵽ܶг룬ȻΪ²Ҫ²صأһߣռصͼı£
뵽پ͸оеëȻñ²صأǳ͢øˡ
ʱĹڣѾַˣٱ²һ֣ûô
ٲû˽һڴ˼븺һ㣬ԭʷϣͶ˽²ȴӲ²ײߣҲûгֻǴھʦһꡣ
ԭΪٶڳʵۣһֱĻм
²һعʦʱʦ˶ɽء飬Ǹʵۣġ
Ȼڵ֮£ʵ۴Ӧ׷¡ԺӣþˡͶ˽²֮ٴӻأʵ۲û˿֣ɷΪܱ
Сˣôʵ֪֮˵ģ٣ԶĹٺгҪ֪ж
һΣȴǶԴˡ
ɽ֮սԶԶʧ˵ʮȫûԺ󣬴ʲôȥ²
ҲԭţջǾ֮
һ˹ôǮôڻ֮£ܳŵȥô
ٵ뷨ڰ˴̵Ϣ֮ڻȻͬʱֲɵöԴܷȥһ˿ϣرΪ飬²Աֳ˶Ժ˵ĲΣٺһϵˡ
Ϊˣٲĵ׵ͷð˳ֻһΣǸ˹ȨĻ˽⣬Ͳ֪ӻȥĻǷɻܳʵΣ
񣬺г뾹ȻҪｨ²ıռصأȻصػ¡ûɽؿءҽ²ӵأɹ˿أǽ²ʹ̬ûǳһѹֻ̫Ѻг뵱һ̱ڹˡ
ôأЩЩͷˡ
֮ǰѾӹһΣΪȻϿʲô֪Ǳ²صصûôˣ
˰֮б˾Ѵ´ȥ֪𡣲ܳ͢ûסصأи治ǣ
ôţٱ̶ʣдһţܲܰȫ͵ֻܿǱߵˡ
죬ƸΪʡ
г뻭ϸɽͼżգڹ̫˶սصص
֮󣬻ּ̫⣬ʼȫıּɹԼʣҪɱˡ
ɶߣսˡ


291 
εĳ̫ռصΪĿġ²չ˿̫٣ǺгĽ飬ˣʹΪáһܽٵ⡣
漰˷Ͷ˵⣬̫Ȼ岻ãҲ׼ԳһھܷͳȥҲʱ䡣
ͬΪȷһγɹЧõһιصصͻȻԣ̫Ҳ׼ᾡܶı
Ϊɽصĸ룬ɶ²гĺ飬ڹڵܼʱ˽⣬ֻܿǵɴȥơ
ʵϣҲˡɶ²ͬȱϢԴ
һ㣬ΪΰԽ֪ԭʷϽ²ʮ·־֮أӶ֪²϶ɽ֮սʣа˴˽ɶ²ʣҲǲ
ôһ߿Զ϶ɶ²ڳʮʱ򣬿϶ؽʵ
飬ΰǸʵ˵ͬҲɽѲӦѡԼɽܱӦԪ˵˶ɺͻϮɶأǣƽ²Ĳԡ
ǰδйɹŸȫ߹أǽĳ̶ֲǿƶϳǵǰ̽߷ġ
ٸʱ㣬ӦԪߣܵóۣ²Żʲôʱˡ
ʵϣ㽨²ӦԪҲҪִΰɧɶصսԡ
һգںλ׼֮ӦԪ˾неǧ
˵ԭûôΰڰȥռսȻõһ֣ͱɽѲӦѡսֵӦԪߣǴǧ
УϣӦԪЩм䣬һ߼ǣһߴ˵͢ڴǮʱ򣬻ǲǰǷã֮ľҲǰʱšǰø޸ġɡ衶丧˵飬δţ
Ҵõһݲˣ˽Ըж˷ˡӦԪó͢ʶбԾɷʬұõĹޡ͢Ǽܵס²Ϊڡ
γĿģΨս˽²֪ǴˣǲһˡĿģҾʦҪӣҪǳڵļˣͲҪŻͷһս֮֮ض
ûȥ²˵ͬ˴һҪɶءӦԪľвⷬǰĽ
û뵽˵֮ǧȻһ𷢳˺սս
ǹ½²ĸ˲Ǻͽ²ޡǰʱ򣬳Դöȶ޷ֻ֤нļҶܱ֤ЩһսȻҪԽ˼ΪеĽ죬ĸɶأûУǹȻҲͲôˡ
񲻵ûһ˿ۣõսļˣ丧Ŵǿдˡɡģһû˺֮ǣ˭ҽ²𣬸ڵļһƽ
ͷģͼ˧Ҫսοǣ
ˣʱӦԪʿãҲ飬ص㽫̨ǰ󣬿ǰǧ׼
ս˵ûйǣҲǼٵġȻǲ˵»ز
νʿΪ֪ӦԪʷֱΪɽܱ˷֪֮Ψ֮ѣûʲô˵ġ
ӦԪֻ£뿪ɽأ²һĻɽ䣬ӦԪͰĪˡ
ǣ˴γɶͬ¹شȥֻǸɶ²ѡʧȥսͻȻԴĺôԺĽ²˷޷ǣƽ²ƵɹŲԭ
ں֮£ջǾټĳϷأȨ֮ˡ
ôţҪʱȻһ㽫̨ɶλһǧǰ˧
һ⻰ӦԪɵôϲȱأһǧ̫ˡ
ˣڴ˴սµİվ͸
ǣ˵̴ɶλУߡ
һ·ϲ飬˵Ѿܿظ·ȫǷ糾͡Уϣƣ֪Լ΢һ㣬Ϳܸϲˡ
ԭ͢Ĺپ²ţһθı˶Գ͢پ뷨ղŻûʱˡսĺ
㺰һµ֡Ϊ̵ˣԴеġ
㽫̨ϣҲһװҪӣֺúͬ͵ġ̷˫ֱȭɶλ࣬˹֮ǰɶ֮ս
˵֮ӻͳһţ˫ֵݸӦԪ˹˧š
ӦԪһ˹ģкøУ΢ЦӦùżȿ
û뵽࣬ȻԳеĺиڳ֮͢䣬¼ҶͶ˹ɶλԭͬ飬Ըǰɶ²
ǱĽ죬ܶеӣϾȻӦԪǵʷȻΡһʵҲ͡
ˣӦԪѹ⣬һ˿壬û뵽СС;ȻܷǷǡͶ飬ֲǱ֮ͶǷǳѵõˡ
⣬ΰУҲӦԪ˵ˡպóսǹɶص˧ѡˣγɶأΪ
ΰ֮дţҪĿģҲǿǣԭʷϣӦԪسơԣϣӦԪɽأȷɽزʧġ
˹˼ӦԪǷǳӵġ
ǣҲûʲôǣ̱˹е˼˵ˣżɽţô
ͨԣܷġҪȻһγɶ¹شǹټҲǵġ
һвɵе⡣û뵽λ˹Ȼ˿ǰĹｻͳ졣
һ˵Դ˸е̿֡Ȼ˵ţ»ҲãҪ֮֮û˿⣬״ѣãѸһ漴ԶݣƮ²Ӧǡ
Ƶս£˵ѾܶΡ
˶٣ֲһս£Ҫǲۣͣ
ӦԪ⣬˼⣬඼Ҳ룬𣬶⡣
գпȻۣ
ȴֿ֪ܼ嵽ûжΣյͱɱˡ
ǣӦԪһ֮ΪΪǧߺ·ɶء
⽫Ƕû֮󣬴ӵһ̤ɶ


292 ǸǮ
ʮգӭ顢ԳɡҵȲжٻ¥£ɱ¹ʮˣնж༰ٱǧˡ
¼ķһĹ佫ɱʵҲ˵һＺگ
󣬳ʵ۱ܴĽ죬겻ٱٻɻ¹¬ŵ󽫣һǻƵùһУȻԻƵùΪսպա
̤ϺĲʱ䣬ԶڷߵȴԼĺãһߺȾһߴ
ҪܣҪԲݣ˸ɵô
ģƵӼˣģ

ΪսΣһǳʮܲҡ춯򣬺ųƶʮǿԮҡ춯ȫû
һθλûзԭʷչĻѾͶ²ʮһղŴӦԪصĽɱǰգ
ʱЩͬһȾƵĶһʱ󾪣æȰ״ˣԣ԰
ʼʱ򣬳͢նɱӵӡˣ֮ʱ£Ҳ˽·ɧ͢Ǯô򣿾ôࣿҪƼˣ󵽵ǳ͢˭
Ϣ˵ͬܶҪ࣬췴һ죬ǿֻһ
ô֣ϲˡֳɹԺ͢ͲԼվȨ佫ֽ֣ʧˣҲûʲôó֪͢û²ҪЩվȨ佫ϹȱȣҪȻƷ˭
Ȼȴû뵽źأͱ͢һսͺ䲻Ϣܵ˼𶯡
һʼΪǱɺѧ˵Ȩ˹Ȼ£һսʵۺһЩ
ԴϢ֮ʵ˲٣Լ²
ǣҲȷʵǴڵġ͢ṩľݶޡûǮҪְ
Ϊˣ¬ŵ¡
¬ŵǵĴ𸴣˵͢Ǳּ⣬Ҫ߾ʵϱʵóԿãĳͰ涨ˣ͢Ǳ߲ŻᷢŶӦľá
飬ջˡ
ЩĽս˭֮ǰô涨ģһȺҶȻ󾡿ܵڻңٴڻѡһЩս֮ʵҶ
νļҶǲڱϣ˽ġ͢˼ҲҪ˽乫ó͢Ǯ˽
飬ȻԸġֹ죬ʵҲһ˭Ը⣡
ΰ£ҪǾӪҲӪɡ
Ŀǰ͢پУҲֻе±Ӫ˾ӣϣֻڻʵ۵׾
𡢰׹ˣԭʵҲԼҶ̵ġɽ֮սȫûľӣǴɶڳѡģͬӣûмҶڵġ
ԴˣҲǻɣҪȻҪܱǾˡЩҶǲֻ͢ǵүġ
ߣƵùԭӪΪȻפϷ֮ԭӪĽʿսҲҶƵƣûдģϾӪֳʱ仹̣ˣڳ͢Ǻĵġ
ʱ򣬳͢ھµҪ󣬶ԻƵùӰ첻󣬿ɶӰͺܴˡ
һʼֻ˽±Թս¿ʼϾûǮƨս
˹ڿǱߣΧʱˣҲʼ£ǣַˡˣɧҲ
¬ŵҹʱԭվȨϱͷѾβ󲻵ܣ¬ŵҲεġ
ȻȴϢ˵ףԳɰӣݣ
Ϣһŵһʵˣæͣҿʼᣬ׼ʵذճ͢Ҫȥˡ
ǣŽһϢд˵һսʵ˹ûôԼ֮±˹
˵˹ûгû׷ɱӵԳȷϣġҲˣ˹׷
ǣȻַˡܲļҶȥȻǲ뽻
ʱôȥµȻֿʼˡ
أ˾ƣȻͿʼйˡ
ȴ£ӣһҪ·׵ģûǿ˵˹ôģٴʵ
ʱԼô˵ӣʱǻԽӵشˣӺȵԣôģܳ͢Ҳɣ֮ǰ˴ڳˮиӪҲȥˣʱ򣬳͢ҪҶӶ֣˭ʵȥӦ츮
ԭʷϣʱڣͻƵùͻϮǱɽݣصشҵͷ
λϣǶڷûȻҲûǱɽˡ
ָմ®ݣֿ®أ˫ɴҲ˵ֻҲ½ɻȡУҵҰĸӴˣڳļˮ֣ˮʦġ
ԭӦ츮һ˵
ˣǺܵĵ˵֮ǰϢ˵˹Ѿ¡һ״˵Ļȥǰ֮
֣зġһ΢ºʶԼķҲеˡ
ϾڶǰˣԼô˵ù죬㻹Ӳǿˣ͢ûǮԲŷӶѣ
˵֮󣬾ƱһٰѾƱصضϣȻЦһӲ˱ȥôˣ͢ѵҪǲɢǣǲǱӾͿţǮ͢ҲóҲó
ԣ˹֮˵ġ
⻰󺭱еʵ˵͢˺ܶǮô
һһƲЦٶǮҲиɣ͢ǨɶǷߣǲãһּԺ󶼲п˿۾֮¡Уȵȣ˵ˮʲôģǸǻǮˮ¶гԱ˰Ǻǡ
˵ÿ϶͢п϶ûмǮˣϱҪõǮһĿӿ˹֮ô죡

˵ǮĲ²⣬ò˶١
ȻʦǱ߳˲٣а˴̵ĳңȷʵ˲Ǯǣͬʱ͢ҲǻǮˮûмҵ£Ǯһһġ
ھҪǮ⣬ҲҪһ̵ġ
ΰ£Żƺ¡ܼӿоٶȣٺܶණԴˣΪҪǣҪǮ⡣
ͱһǹؼؼҪ㹻ǮС


293 ݸ
ʵϣԳɺǣ͢پܹΣǵ˳ʮ꣬ԭʷϣӪԳƵùǴܹ
ǣƣԷǳٶȾͺûܹһԽԽǿΪʲô
ǵط޷õָ䡢ֵȵ޷ãɱһЩ˸á
Ҫı棬Ҫ͢㹻ǮȶһС
ҪǮģȻǳնϷߣǮ˭̣
ΰĿ꣬ǣ
Դĩ˼ѱκԺ󣬻ƺӻ̶ڿ⣬ɽݡǨһߣ֮ʵˮ300ꡣ
Żƺ£ֱݡ
˵ΰվǱǮȥġ
ΪˣȻкͳʵƻڴ֮ǰѾ˽һǰݸ
ŴĽͨúԽΰǳزϰߡһոܴг̣Ҫһ£Ǽ˹ˣ
ֽͨĵʱ䣬Ҳеǡ
ĩΪһֱֲϣһҪԭͱ˵һεĿ֮սȻǴݣȷʵԳɵĸšҪȻܵĻ϶ܾ
Գʮʱ͢پʵҪսǲܵġΪʵǿҲˣ򲻹ǻܵġ
Ϊʲô˵ԽĩǵѶȣʵһǳѵ⡣ܿټɶ²Ʊػ͢پʵޣǴػǴ²أ
һΣԳ¶˾ģֳΰǰȥƽҵʱ򣬾ϣȻǱжطڣٴιҲ˰šܲôཱུסԳҲһġ
һԭʷϣӪǿɣǸʤ̡ǣ̫ˣ򲻹˺ֻܲ˷ֱȥձ㱻ûУûŤתƵá
һУΰΨдս棬һȥӰ
ΪˣйͶ飬רдһǵϣ
ȻһֱоΰΪ⽭֮սͿʼ׼ٴʩǿȴһɳȥִˡ
ڣڳʮѮʱΰŴˮ½Ѿ뽭ΪݲԶˡ
ߣȻ˵ʮᵽϢ˹ȷ˵ݸ졣һʱ֮䣬ٳ䶼Ϊ֮𶯡
ĽҲԸӪͰ˴ΪҪǻԾֱϽµķԼ®ݸͰ츮λӦ츮ΣȻݾ͸Զˡݸߣֻëѡ
ܶˣرǹٳϵˣطǲϣ˹ݸġΪ֪λ˹Ȩ֮Ŀǰа⵹ĿܡΪؼǣλ˹ԭһУ˲Ǻơ
ΪˣŴԽԽͷβģһЩԱԽԽࡣ
ݸúõģ˹ΪʲôҪݣԲȥ®ݴɣ
ʲô˹˴ʤ̣˲ܲ٣ҸǣǣԼ𲢵Ľ˵֮սûдʲôսԼֵģ
ʮǷݸҪ˰룬˵˹ľУһϵıаġ
ʵֹ͢پҲǣνᣬǳ͢پĸգ

£رʵɲοеݸնԴ硣Ҫ˵еӭˣûأ˶ܵòˡܲ˵ЩͶڼﲻҳȥ
֮ݸȽߵݸ˵ӭ˹ּʾ˼
Ĵǣûܵġ˹ȨƣҲû˸Ҿܾ˹ǡ
ˣһգ˵˹òԶˣݸ֪ȵطٵǣͷ£һȺŰգսսسӭ
ڵȴʱݸ֪ˣ˹ĴòҪǰɣ
⣬͸ˣæҲ˵
ˣҪǾǣİ
ǰݸĸĸ٣ҪΪݸ룬һþǰ

ֹǣЩգ硣
Ҳ̬ȲһģǾԶȺдֵݸ³һЩݺݺ࣬˵ûͽȻͬˡ
˵ԭþλ˹ˣ
ѽǺĽԲԲȻô˸֣
˹Ҳǣ̰ɣͻصᣬ˾ģϣճɾ
ūȫġ֪ܲ˹ʣ
˵ûУ˹һӣʲôƺӡֵͦӣ

֮⣬һȺ壬ݸеģȺ塣
νʱʵָЩйģûڳΪٵġžˣе٣ѾûйְȺˡ
Ⱥ壬һǱ͢ɽη¸ȺˣεŵĹϵȻҲǮġ
Ⱥ˵ĲƸ࣬Ҳǹݻլ֮ʹ֮Ͳ˵ˣһ磬һһСǸǳ̬̰ѽ𲭻Ӹ£ȻֺǺǵؿŵµ˷³ȫΪʲôΪЩǮ˶ࡣ
ʱǣУվȺĺ棬Ҳڵ˵Ż
Ҫ˵˹ݣָͱݵĸġѽ߲ư
ôûͨ²ͨҲ밴ͷϡ
ԣҪҰǸˣ͢ô죿
ҿеˣҪ˵λ˹ҲǷӣ˵Ľݵķ
пŶǸԲԲͱôʲôܱࡣǺǣ˲꣡
ҸǣʵѾؽ˼ƷŮ˹⣡
ˣǿɲѧЩ̣ҪеһӴ¡

ʱźӵһ񱼶ˣˡ
ʱ˵ˣǻӭǲӭģȫ˵ˡһתͷлǲڴȵȣ˹֡
ȻǻûӰ
ʱǾˡ
ôôѵ˹پľҲôô
˵˵֧͢پһ붼аɵģܺõȥ
˵ˣ

ܶ˵ŻģҪ·ˡ
ȻҪǸҲӭ˹Ļһ˹ô죿
һʱ֮䣬ܶΪѡ
ôģһ֮Զɽڹճ˾ӵӰӣҲ
Ϊøһ㣬Щ˶ʱɵˡ


294 Ż
ע⣬˸Ҫμǣһðһһߡ
߳ԶԶĴ⶯Ѿ׳ˡ
ؼǣǰû˵ź˳˵ʺǿ͵ģ
ΰ׸ıԺоһγڴʱ֮ݸ糱ģҲȫסˡ
ǵĿɿڴУԶľҲˡźӰģǰһǰӭչ죬׳ۡ
ϣ˴ĴֻĺͰϵĲͬ
һ֮˻ع̾ȵʹҲعּۡ
һʱ֮䣬ӭӵĹԱ𣬰յȵȣڵۣˡһƬˡ
ǳ͢پеӣһǾ񣬶Ҷ԰޷ʦʦ
ףղ㻹ǵģ˹ľкܶھͲˣ
ǻĸɶˣʲôõĵģ
ǣҪǳˣȻ󻹷ͣ˹϶ᴦãҪȻǴˣ

Ȼ󲿷˹עԻͬ
ۣò˹дӰɣ
϶ǵģӺ֮ǰǸӣǱƺӣģ϶ڹֱʣ
˹´һƣҵøϽĥĥҪݷ֮׵
ʵǱˣԭڡ濯ǵǸ飬дҲеĲһһִ˰ɣ

˵עЩģ϶Щݺݺࡣ
֪䣬γ͢پ࣬ҪͣҲҪ棬һ¾Ťת˴󲿷˶ڳ͢پӡǸֻ˵ս
ֹһʱ֮󣬾ԽĽˣܿǰ涼ǽ˧֮£һˣעĿ˵λ϶˹ˡ
һ壬󲿷˾־ˡ
ôᣬѾǹλΪؼǣڶŶ֮໹̣
һʱ֮䣬ЩԶŹۿݺݺ࣬һ۷Ź⣬׷ĽԲԲã
ˣͷĵطٱСǰֳ֮飬ΰͷ׷׼
¹תʹ˾תʹ·
¹ݸ֪ļ

ˣûʸֻ֣طٵĺѡ
ΰûǰЩˣⶢתʹ·һۡȻתͷݸ֪ĵݿ׼
ʻæ̧ͷ϶Цݵӵ֮Ȼǵһʱ׼ˡ
˵֮תһָȺȻתͷΰͽ˵Զ۳Ͷ٣¹ٺݸ׼˽ӷ磬Ϊӷϴ
תʹ·ǴƷƷ˵֪Ҫߡ˹һʵطֻǹ岻졣ʱæҲЦ˵½Ѿһùɣȫ֮Ľ֮⣡
ˣΰˣֱӱشԶƣҪæھûʱӦ꣡
֪ΪʲôֱӾָܾоƺˬ
΢£ΪںʱӦ꣬ǣЩӦȴûܾرЩȥӦ꣬ûܾ֣ܲˬ
Բܶ˭ܾ;ܾ
·һʱе⡣
Ҫ֪˭ӷϴ˭ǣһԣ˭ܾ
ΰûп׵˼˱ף˹ϡ
ǣеΡԼ䣬Ҳо˹е߲Ƶ˼
Ҳûʲôط˹ֻܸԼͣӦǹַɱȻͻ˸о߲ơ
Ȼʱȴΰ˺ȺʵŻԿڣ
Żԣһ⻰·Ĳɵûྪȵؿ˱˴һۡ
˵ݣȻ˵ˣ̫֮Ѱһ˴ߣΪĸ˾ͽŻԡòᣬ˵Żԣ̫ߵǸŻԣ
ھ֮ʱȴȺУ粽һˣ˫ֱȭҾΰһѧŻԣ̫ӵ֮ǰݼ
ЩɵöǾȡŻԵУ󶼴Ŷʼ֮ɫ㲻֪Ż̫ߵˣܱ˹Ѿ˲õҫˣ
ΰȻҲڿŻԣСһͿŶҪСһ㣬֮ȻǶѬճġ
ֻ࣬ͱȽ⣬ԸȥӪ˵£
˵֮ݳӪ
Ȼأݸ֪תʹˣֻܻسȥˡ
·ϵʱжڴ⣬˹ŻԴ̫ҪҪ˵ʲôأ
֮Ǿÿ϶йأҪȻֻǽĻҪġ
еͬݸˣȴ󶼷ˡ
֧͢پǰкܶ˶ǳɾ֮࣬ȻǸ˵ġ
Щ˻ȥʱ򣬻ȫͨ׶ȴҲܺ߸䡣
˶ˣԺҪ͢پĻӳȥЩģʱôȥ͹

оڣŻԴ̫ӵǱ֪֮ͻȻãʵλ˹ټǳؾȣΪѹʶ˹ҲûмӺ˹н顣
˵ˣʱоˣҲԣˣ벻ף˹ô֪ΪʲôҪټ
ʱоλϵ˹Żһʱ֮еʧɣòǺ˹ǰһңԾټˣҪ߶ȥˣΪʲôƫƫټأ
ΰһŻԣûӦŷʧǣһ
ѧڣŻԱ񣬶ʱΣæʩش
͡һΰߵ˹싉ƿӣɵ̲סЦ
֪ǰλŻԣʷôġʱôֹۣʧ룬ʵе⡣
Żʱͨ죬æʩ£
Ȼ̫˵˹˹ߣ֮ǰעһֱ˹ߣʱȻҲҪˡ
ΰŻԵʧ룬⣬ֻǶ˵̫кǸʲôأ
̫ӵֻԵѵñ¶׼ѧԸҪ֮ҪŻˣæش
ΰˣ֪ȟRû˽ţ͸¶ŻԵĿģԱ©ǣ˵ãϵʥּУǡ
˵ȴ˽
ǣΰûм˵ôаô


295 ̸ڵϵ
ΰôʣæشһүϣݳڵЩ̼д˽ǹܡүԸС˴֮еһ̽п״ģδ֮£ϲ˷УĻᣬټЩʿӣи̻֮صͷһ֣ˣǮ˵õȫý졭
Żе⣬˼Ҫ̿˰ɣ
ʵλԴƾմʯͷĳ֮Ȼɣûҵ顣飬ڽϴˣҲŻһ±˲²⣡
˵ĺ̨תʹ˾תʹ·С˲£״ÿȷʵʹʵǮ·ԱҲС
˵˫ֳһݶЩеϢȫš
싉һ̽ӹһ£е㾪˵Ȼдô˽׬Ǯ
ΰһЦһҪôܱأ
̵һֶΣ¢ҵô¢ϣǻ¸ŵĹԱȶһе˾һʳΡ
֮ǰʵʩǿзҲȥ߹أӶʳڱ߹ؽлȡӦһΪ͢߹ؾ⡣˵Ǹܺõİ취
Ȼ˴к֮󣬾̵ֶΣ²õҪ˵ԼһҲǰֽһšҪôһֱҪôͼ̣ô·ƻ߹;Ļԣ˴߹ʳ㡣
֮⣬Щ̻μۣͳƣʳμ۸ڼǸ߼۵ġȻأЩԼʳΣҲ·ΣûϹ˰Σ
ֶ֮£ܲ͹ˣ
йεһ飬ĩ̸µĴ棬Ҳص˵ȣȫءνǮͨǮţ϶ǰ˵ˡ
⣬ӱοʼǱ߾ѾʼɹηȡʳΡǵĩʱɽǱҲѾƹɹηǣڴγȴɻüη
Ӽηɹηת䣬ʳʷϵһشܼʳβ˵˶ܿ㡣ǣΪʲôȴɻǼηЧʼͣɱߵηأ
ʱ򣬹֮飬óʵۼڸĲǣʵۣټɹη
Ϊˣ飬ɹγɹ֮ݸʵ˵˵ϸɹβ衣ֻҪɹηȥμܼ֮ٲҲܽһ롣
֮⣬кܶϵıײ沢飬߱γΪõȵȡͶܽ
ʱĳʵ˴ϲΪ飬׼
ȻҪôʳβģӣջЩ¢ʳ棬ȻҲ˺صĹٳ˵档
ǣϵ˷׷׷ԣ˵ʲôǳ͢Ŀǰ˰Ĵͷ˴ģ£һңضӰ쳯͢룬Ҫ֮
˵óʵ۾ԥˡûǮزãҪӰ죬˭ȥ
ǣ̵Ĵ˾ʵ۽ԣ˵ļηó͢ϸʳεĲܵضž˽ΡҪɹηĻǶǳƬγһӣ͢Ҳû㹻ǮвʳΡһ̫ĻȻᵼ˽εķģ˰
⣬Ҳ˵ɹηʳ⣬ˮ̵һطֶΣʺȵȡ
ʵ۵ʱ᲻˵ûʲôһô˵ҲúеӡյĽ˻飬ȴûƹɹη
岻ãڳǣմһһֱüηδɹη
ΰҪ׼£뷨ʱγʷ㱻ʵἰ֪¡
ʱͳʵ˵ʱ򣬳ʵ۱ѵЩ˵˳
ʱͬգΰݣʵ۸
⣬ΰѾػ˳͢ǮģֻҪǮԴνԴеĿԴóʵѾеˡ
ٴΣΰһϵؽ͸ʵ֪еķԣӸ˵еļȵ߲뱻˶ǵĵ⣬Ϊ͢⣬Ϊ롣
ɹηʳεĲɴ˻ĺôѾ˵ΰٲһЩʩʳβֶβͬһЩ׶ˣ˵ʵ۵Ȼͷˣΰ˵ʲôͬʲô
ʱΰ싉ƿ֮Ҳùˣ˽֮ȫĿŵڵô޶Ҫ̲¸͹ˡ
ǺǣǵѾڣһ˺Ѻһ𣬱ǻ׹ݣǳдСȻʲôжҪվ
ôţΰЦһԸǣֻǣ״Ĳֿ⣬̵ȵȣͬʱץתʹ˾תʹ·Լ˵ȡ
һ㶣յݣӶӪƨɶûȣֱӿɣ᲻е㼱ˣ
ôţѵүôô
ûʱīңԳɶŰɹӻһţ²϶ҲţҪǣһ̫ãֻϦΰ˵ȵ쵶ն飬̾ȥ
һǻʲôԹǵģɾǣ
ǣæӦһ֮󣬱̳оʣһٶԬʱǧ̳Ӫȥ
оڣŻԿеĿ࣬λ˹ķеûӦֱ̫ˣһ㺬ڵ˼ûУôֱӿˡ
عͷ˵Ҳûʱ򣬵֮࣬ȭ¡
̫Ѿһʱ䣬Ϊ̫й˼ɣԴ߽˰ȷǳ롣Ļ϶Ͳһˡ
ţһǷݵϢܵĸæӹͬʱ˵ȿ£ϵּԺִһһ֧פݣһ߷һ߸ǲã
Ҳ˵ŻԽ½˵ֱ˴ƷתʹеˡŻԵĿ࣬һɵ
ʱ֮ߣȻΣҲֹŻһ֮ǰѾкüˡ
ŻԻӽٳûйٳϵĸֹϵ˼Ҳ٣ǳţʷϵı֣ΰִ


296 ץ
ݵ飬ƽңΰ˵ţŻתȥһļ󣬼ݣȿһҸϸڣ
ŻԻع󣬱æȥһݣֱźܼĸо
ΰתͷ˹ʵ·ϰŵ飬Ǳôˣ
ֻڴ¶ѣе㵣Чô싉ˣһ㵣Ļش
ΰˣνһЦͳɣܱҪ˼ǾͲˣ
ɡҪȥڹ֮ͥ£һôҪûõĻ᲻ᡭ싉Ȼһģ˻е㵣ĵҪǸʱŸаգ
ΰо˼̧ͷɫ˵ǾɣץʱھӪ¾ͳɣ
ȡһʱ䣬싉Ʊûǿæ˵ھȥǣ
ǺǣȥɣΰЦ˵
싉ƿ첽о֮תͷŻԣй⣬شʩ

ݳߣŵıڳŶߣǽԶġ
ǳ͢񰡣ǿһ㶼ңžͺ
ٶҲ죬ôһĹ򣬿ûУѾӪˡ
ʵҾ͸˵ɣ֧͢Ӫѡľɣ϶ˡ
˵֮ǰǰ׵ˣΪľӶû뵽ôģ
Ǵ˸Ҫμǣá
Ҫ֧Ӳ߾ͺˣǾûĸݽˡ

ţЩŵİգҲڳٵϿӪ飬Ǻٿġͬһ߿һźűƵĻ
֪ʲôʱʱȻ˾˴ӾӪˣ
Щڿű˴˵ģ׷תͷӪ
ȻһѾӪأݳǡ
ǽ˳ҲǾȵؽĽٰҪ
˵ϷǳֵرȽ٣һԣʦ
ʷĴ˵ȴÿ˶֪ġ
֪ǽ֮˶ضźպĽ
ܿ죬Ǿʶˡ
˵ɵݳǰ£ʵҲûʲôǣҪ£ҪôĿһھʦĹģҲǷǳġ
ʱȻ˾ͼһָžӪԣоӣҲſˡ
ŶѲɣ֧ҪǣҪʲô
˵˵ĳ͢ӲôǽҪʲô

˵ŻʱЩ˶еˡ
ӦģȥӦģĿɿڴ֧ӡ
ŵıͬǻˣô죿
Ͻسţɴͷǽǻʵ۵׾ǻȨ˭ҸԱŸ
ҪǲسţڵģݳҪ˰ɣ
ô죬ô죿
ڻʱֵȺʼɢҲˣϽ·
һʱ֮䣬ʱҳһš
ʱ򣬽Ѿ˳ſڣ󣬱ȵ˵ȣһɻرܣ
⺰ЩûͷӬһܵȺϽȥÿ˳Ŷ·
ʿҲǣݳڡ
Χ۵Щˣȫڹٵı߽ǣ˹ٵģɫ࣬ͿŽʿǰǡ
ȻܲסײһȺȺس͢پǰ벽ܹ
ڳ棬֮ǰӦЩǱȥ߿ֻŵشˣپˣˣپˡ
⻰ˣԼ·ϵˣ׷ײȥ
ȻʿһӶӵܽǡNNNöĵ׷š
ɵˣϽ
йعپĴöˡȶΪϣܱȲͷҪá
˸оݳڣһҪˣ
رǿ˴ʿ֮⣬оǣ͸ǿֻˡ

ӭ˹ĹʱѾظԵĵط
˵״ҲǻصԼĺլ
ܼſӭЩʵүȥ˹ӷϴôôôͻˣ
ϴʲô˼ùϡ״ˣЦһôǰ˿תʹӣӣ治һ󣡡
⻰Ĺܼ⣬æʾ׼õҪô
״ˣȡһ񵥡ԭ񵥣Ҫڽӷϴϣ׸˹ܰͽ˹Ǿˡ
˼˹ѹͲҪʲôӷϴȻͲȥˡ
һе񵥣״Ȼ˫ֱӰ˺ˣȻһףЦһҪǮǵһؼˣ߾ȥҾһˣ򲻵һģҲͽˡ԰ǰ˸Ͻ׼ӣúõģүҸ˵ģүЩ񣡡
һҪǮܼúԼ԰һӡæӦһͼæȥˡ
˹׼ȷʵǹأ״ʵҲôһ¶ѡΪǮֻһֶѣֺֺǣҲˡ
һᣬ״ʮ檣ԼҵϷ̨ǰŹϹģԼϷرݣݵúˣִһ־Ϸ̨ӮЩϷȫȥЩģҲȥˡ
ϾүǰֵһЩ˵һʴƣ
Щ״ֵùЦ
ǣþŸȥ洫
ȻǾȵȣҵĽŲͷ·һ㣬Ӱ쵽˿Ϸߡ
ʱ״ȻŭŭȵʲôʲôѵΪүҲڸӿʼ칬ˣ
μǡĩʱȻҲǴùˣô˵֡
Ļһ֮ʱͼԺǱߴһȺˣΪЦ˵ץþֻΥɵĺӣ
˭ң״һŭתͷȥȻĺͬ˲һ㣬һ¿סˣû˵
Ҫ˵ݣ첻µز£ʵһ㶼šȻʱǰģǴһȺˣϵõģǽûֻ˵Ĵڡ
֮죬Īڿ״ˣ̾¶Цݣæ˵ˣ֪С˷ʲôòߴŰɣ
֮ǰȥӭ˹ʱ򣬻ûκ׵ġ˵ģе㻳ɣ᲻ǽҴˣ
ץþ㣡Ϊˣˣһȵٶȿ㣬Ļв٣


297 
ûҪɵĻҪ鳭״֮ۡ⣬ҪȥץתʹҪ״β֡
ǸˣطȻҪȥ
ô󶯸ɸİ£漰ܶط˵ûöʱ䣬ݳǶ֪;ǣڵץˡ

һ˵ֿ϶ǲģҪصطٸһΣפĴõ֣ǳľӡⱾص֣һûá
ˣտʼ˵Щˣرݸ֪ǲŵġ
߲ûзҲûҪˡ
ȻĶ֮󣬺ܿʵ
ʱһɵˡ
˹ҪʲôһкûУ֮ǰʲôʲôģһ춼ûȥôȲˣа
ع֮ǷŭҲãŭҲգ֮˹ıǣǸֻ޿κΡ
µ˺ãתʹ˾ȣҲûʲôã
ѲɻҪ۲ȥֿ͢پ˰ɣ˵ӵǽ˭ȥԣ
ΨһģֻţҪ࣬Ҫѡ
ֻ⣬·ŵʱ򣬽ʹŲŰݷáˡ
ƽʱݳݵѲ˾䣬ת˾ŵۣѹƨҷţֻܿٱץǸʲô͸ʲô
Լһʱ֮ɫ֮ʱйؽǴ󶯸ɸ飬ľˡ
ץ˴̿״鳭ļңѲֿⶼˡ
ǣ洢ʳεĲֿ⣬ͬһƬǺӵߣġӰƬ򶼸ˣ
ȻĿǰΪ̶ֹûŪף״Ϊʲôץɲֿⱻ⣬ҲǶż
ǣСľͶҪһģ͸Ͻ֪ܵˡ
ˣΪʲôҪץ״ǲǻץˣ
ˣݸĸĸ٣ҪΪ
ǰˣɲɵĽ

Ը̵ľʧ룬Լʧ룬εĶ˵ǲҰȥҳ˹תʹ˶ץˣԼ֪һǲǽˣ
ʲôƾʲôȥֹ

Щһ䣬һ䣬ûһ취ҲЩ̶ʧ
ǣͼе¶׺֮ɫ˵ҪǶһЩֹĶȥΧǣ
䣬߶ԸʵɳĻ¹ٺͽֵľɿ䣬ǶڱӶԿͻ¹Щ޷ԿĴڡ
һԣЩеˣǷ˽Σһ֣ЩͷɿͨİգƱȻƴ
Ȼʱһɵ̺𣿲Ҫ˵פĴѾǵľӣ̰ٴ䶼ѹˣ
⻰̲Żعɱﵣһβð
˺ü취ȻԴѹûһ취õġ
ʱһȺ˶ɵˣ
ô죬ô죿ѵֻΪ⣿
ڲ֪֮ʱȻ۾ʧֵָܽ̿ˣˣ
һ⻰ڵȺˣкü̱˵ϡ
ͻȻ֮䣬ôͷһ˼׼ûУ
ݸ֪ط٣ԽţҲһ취ûУͬɵˡ
ʲôԭץ֮ץһǳֲ顣
ʱһȺãɨǵĳ̬һۣһˬУǺȵ֮̿״תʹ·£˽ΣĿ޴ץ鰸תʹŴһ²ߣλҪǲĻʱͲˣ
˵֮ѹûݸ֪Žҡڵˡ
˺óһʱ֮󣬴ڵ˲Żع㿴ңҿ㣬һͬʱˡ
ԭ£ǾˣΪʲôֻץ˿״
ôҲԼץ𣿿ѽȥӪף˵Ҳ˴˽Σǲ͵ˣ
뱻ץأ˵תʹ˭ǣֻʲô飿
ղŲ˵²ߣ
ˣ˹ɱΪ²߱ݻ
ʦǱ߲йϵֻҪʲô˰Ӽܴûһ㶯²ߣ

Щ̲ɵܿµ˽󶯸ɸ࣬Ȼȴ²͸²ߵʲô˹ջôǣ
ǣ΢һͬʱҲ̻ȻΪġ
ʵϣֻǡ˵ݳǣΪǣĴץ˶ĻŻš
Ƕԣΰȴǿĵġ
ֻǲ鳭˿״һլѾ˻ƽʮٶ޳Уֻȵȣֵû
˵ʱЩݵĴ̣Щ̻ҪǮ
鳭ΰȻ̾˿ǿϧˣòȥƽңҪгʱĻеЩ̶һˣǿ϶һʾ޴ĲƸ
ΪҪȥƽңΰôһҪȶߵľƣڰд̳Ҷ󣬾ͱ뱣һƽȵĹɣ̣ͻҪõġ
ǲԹĻĻûó㹻ǮˣΰҲ˵ȫңټ˳۵ĳһûġ
⣬ȵƽ֮ҲǿԵġ
ΰ⻰˹е⶯ҪԼˡΰջǾá
ȻˣҲеҪйϵġ
Ǯ˶ֻ֪ܡһЩҲһЩ£ƶѧӶ飬·ŵȵȡ
ⲻЩ̵¶ˮ೧ˮԼ޷֮⣬Ҳڵطϵĵ·Լˮ̡
ȻЩ飬ǿҲǻԼ㣬ɷϣЩͬڵذգܵõһЩ
ΰ߶ʮһеĴ̶ˣǷ˽Ρ
ôطջ᲻ʣʷһʲôģͶдȶˡ
ͬǱһΰֻ˰˴̣Ҫ˵ûҲ˽⣿϶УΰȴûһУ̵ĴãҲ
Ϊ˰ʵʩȥƽȹɣΰ˵ǿ˺ܶģеҪ㣬ҲŻ˵˵ġ
˵ŻԼһҹδ˯æŸսֵ񣬶ҲڿǵڶĻ顣ᣬͨ飬ܺá
ڶһ磬תʹ˾Ŵŵʱ򣬾ͼѵˡ


298 Ǯ
ǿ֪Ϊγ͢ĿǰΪֹֻǴ˿״һתʹ˾ŴãŻԿżɽֱʵµĸ̵
ʱ̣󶼻֮С
û뵽ƷתʹȻôᣬҴ󲿷ϵõģ죬˹ڵŻԵʱ򣬾Ӧ
Уǻ˺ܶϢ
˵ŻֻǾˣ֮ǰûκιְȴһµõ߹֮λȻԳ͢ж¡ôᣬ϶ǱȽçײģҪò⣬ܿҲ֡
⣬վŵģǾԭһûС˵תʹǵõ˹ǿ֧֡˵Żָ˹צ˿תʹƻǳǿơ
ϢףһزùһСģܾܿͻᲽ״ĺ󳾡
ôʱŻԵʻһʱ֮䣬жв²⣬ȴû˸˵ֻõͷԼĽšȻҲмͿţֻܿĶ
ŻԼûд𻰣ЦһѾ˸β֣űҪǿĻƿ״Ǳ鷸ƣв˽ε飬ŶȻ֣Ϊʲôûٲ飬ٿԸǣ
⻰ڳЩ̣ϵĺͶˡ
в˽ε飬дС̶ڸɣҵܣղѡرЩ̣ǵĲֿҲһ𱻷ˣҪȻܲ񣬶޴
ҲһЩϣǳ͢ÿ״ǡҪȻʲôҪôϻ
ǣһ˲òСؿŻԣŶŽؼĻ
Żɨǣ˵ǿ״òֶ׬ȡ˾޶ĲƸȴֻԼӻڹ棿ڰպ棿͢Ȼ
˵ǰЩһ˼Ż֮̿ɫǳעĻʱŻԱһǿеĴ󲿷ˣ·ţƶѧӵ£ˣ͢ԸٸһᣬͿԼǲһΪΪ֮ģ
һ⻰Щ̲ɵô˿ʱǲŷԼǺæһ߲һߵͷػӦ
С˱ûУ²ȴʱȥġ
ˣСԸǵȴ֮£

ǵĻŻ΢Ʋһ˿Ц⣬Ȼһʾ⣬ֹûӪĻȻ˵ȷһ㣬͢ԸһᣬǽջȥͲ˰Ǯˣ˽αǹΣҲ˳ˣ
õģõģȥϲһЩһæͷӦС
һΣŻûдǵı̬ÿ˶˵֮ż˵ʷϵķ˽֮£Ҫ֧²ߵֺõģôЩˡҪǱֲõģҲǷϻ͢ǮȱǮʱҲ֪ġǺǡ
ЦЦЩһսľġ
жţȻȻˣ͢ûǮˣɱ˰ɣ
Щ̣϶Ǻˣ󲿷ֶĺģҪȻҲ첻һԼˣţֻҪǲĻǾͷ׵ķˣ
ôţǱĵȻ֪ʲôȴϱ̬˵
˷ģҵȻʮֵ֧޶
ԣ͢˿ڷǳԣ֪ܲô
ԣ¶ǾôֻҪʵʩȻӵģ

ǵı̬Żμ˹ԣҪץʱĻ㲻Щϵīֱ͢ɹηԺʳΣ᳨˹ӦҲ¸ǣ͢ǮĿģһǳǮȥģף
һ⻰̶еɵۡ
Ϊ̣ǵȻ֪ɹηĲĿǰļηܱȵġҴӳɱ˵Ҳ÷ǳˣӶʧȥ˸߼εɡ
˵͢ʵɹηĻǵͻһһ룬Һܻܿܵܶྺ׬Ǯĺˡ
Ҫǻƽʱǿ϶⣬ͻҳ߿ࡣ㲻ôҲ϶Υơ
Ȼ״ŸոձץλתʹҲȷ˵ˣҪǱ֣һģٳҼƺ͢ҲǺġ
Գ͢ǿƣһʱ֮䣬Щ޼ƿʩȻʮֲԸȴҲҪӡ
ףףСס
Ż˵ֽ˵ڶĿģǸưⶫǱزٵĶûȴǲеġҲҪΣһЩʳĵıʣڸãָУҲӵʳΡ˵ʳεôʵǷǳġΪˣӴʳιӦμ۽ǻݼա
˵˶֮ɨЩ̵ҲõûǮ׬ֻǱѡҪҲΡ
µˣһǿЦǵͷˡҪ벻ϣǳ͢ӣʲôʣԹٻһԺȡ
˭ó͢ȭͷ󣬸Ӳأ
˹˵ˣԺ׬ǮŻԿǣȻֿ˵
һ˹֣Щ̲ɵ̼ע⣬ŻԽҪ˵ʲô׬Ǯô׬Ǯ
ֻŻԶǼ˵ȻԺʳεĹӦӴܶһʳΣǵͬнӡǣǿ϶ӣʳνжμӹʳεǾεļ۸һЩҲ˻ġһС̣δǮ뵽һǵĵۺ񣬸Ὰ
˵ʵλתеĴʣǺ˼̵飬⡣
⣬˹˵ˣʵǸģܴбܶõĶͿǲˡģ׬Ǯ˲ţȥú룬ԿʲʲôµĶûʲô˼·ٿԸǣһŻѧѧƣѧʶйⷽģ
µЩ̣֮ǰĻǻǿʲô˼еɵˣʳлܱܶණǱ⣬ѧѧʲô
ôţһתͷͬУ뿴ǲԼªţ֣ͬһһı飬Ͼͷ·д֣ѧʲô⣿
ŻԲûиǽͣΪ˹˵ô࣬ҲʱҲ׷ʹȴֻ˹˹Ц
飬Ҳû˼ȥΪתʹҪ̫ࡣ磬ڸɹηİҲһ¡мʳεȵȣ
תʹ˾ϽµĸѲ˾ҲҪĸ£ĺܶˣ˽ηйᣬЩˣŹפʱ򣬸òҪ飬еæ


299 ձݳ
Щ˹Ҳи˵Ҫôá
˵йġԭߣǹ涨ҪϽɶʳΣȻʣµʳΣ͢չַӡ
ҪΪннˮҪȽϸߣ⣬ʵʲôƣÿ´Уóһֿɹ۵ǮڽʳβߵͰûдﵽҪĲ£ûкɵĻͻʧȥݻơ
⣬˽ʳΣ˽µЩ˽ηӵĻһǱ
ЩŻԾ;Ҫ̫࣬оʱá
ǣعŵµЩֱ̣ӱ˵һΣ׼һ׼ǰǵˣǻʳ̫ˣپ;ˣһǷˡڹǮͺͲ˰ǮһѺ͵Ӫѿ֧
⻰ЩеɵۣŻԸǵĸоëˡȻû״ֱӳңǲ˰ǰͿǵļҵˣ
˵ģʱ򣬾뷢ŭģҲ̫Ǿñǵϵ⣬׸ˣ
ȻվŵĻľͽǺȻһʵǾǵϵ⣬û
ôһ룬Щ̶൱Ρ
ţ˸Ҳͬ⣬ŲŸղ˵ʲôɾȫûˣֱӾǿ״³
ôţǱ㰲οԼȻҪѪɺôȿ״ǿˡ˵ˣŴ˵ˣʳٶ£ɾΣٱʲô˵׬Ǯġ
ˣ㱡ˣ
ǣǲԸԸ⣬նʾоŴ˵ĺ⣬ӵȹЩȨ
֣ܲܶǵǲĵġΪ֪ɹηʳβǾԹģ
ǣЩ̻ȥ֮󣬱ֻǵеǮһҪ˰Щβ֣һҪȻǮȥӪ
ôģݳǵİգڻֵ֮̿࣬Ϳ˳ڵľ⳷ЩǣѺһӪȥ
תʹ˾ŵĸʾҲѾ˵̿״ԭתʹ˾ŵĹ˽ΣĲȡԱ̣ȫ֧²ߵȵȡ
ȻʾˣǸʾ϶ֵ˲ܿҲ˵ʾĽȨСͨϰգڽߵʶʱȽϸߣҲޣҪЩ˵ġ
͢ݸŵǡвˣ̵ĹϵǳһЩŵġε飬ǵ治ɱܵ˳ܵߣȻҲľȥˡ
ǣǱ㿪ʼݸʾûŶŸɵ£ðֶΣʼĨε²ߡ
˵ʲô͢ϰ˳ǮǶ̵ǮԱһĿҪ̵Ǯ͢ô
ͨϰգǷֵʲôʲô˵ʲôǻϾʲô
ܿ죬ݳڵۣȻ˵Ͼлн;ӣд˽µ˵ȴûġ
ôȥĻԤһ뿪ݣ߳иʲôݸϣͺ׷ˡ
Ȼ˭Ҳû뵽ȵʱʱ֣¥ʲôģʱ򣬺Ȼڴ
ݸİһʱͺˡ
ʲôеձҪݣʲô
Һ˵˹֧͢پУձŮģнܸߣнһ
ɣŮǶǸʲôģձòǳİɣ
ôͬҲ̫˰ɣŮˣսϣŮ˵ʲô飡
ʹˣ˹֧͢پУձŮҲŮнͬһûɣ

ǰ˵ݸһֱķ֮ʲôʵ飬ķ硢ʫ衢װȵȣȫݸУȻȫģµġ
ںˣݸ⣬ȻŮ˵Ů˵ʲôδŹձ֮࣬нǸߵˣȻͬ
˵һ±ǹǵ飬еˣүǣЩҹŮԼ³ϵݺݺ࣬ȫǷǳ顣
ǣܶ˶ȥ֣ȿձôģ
˵⿴֮࣬ԱκһʢᶼҪࡣ
Ϣ˵ˣ鲼ȫǸжʮ崦طձݳҲͲµʱ˶༷ȥˡ
һʱ֮䣬ݳǵİգѣȥ֣ϡ档
ˣϵܣŮȥ
˵ôףŮŲҪǿûͷһ㣡
ձҪʲôѵ¹Ӣ˧
˭֪أнͬҪƣŮк֮

ݳǵķǴȫȵġҹŮ˵ٷ³ϵЩͷ¶Ǿûй˼ɵģҲԼһȥϷ
˵ʵΪŮˣǸŮ
ôģʱ仹ûأݳĵطȫˡ
ǣЩС̷û
ӻ˱࣬
ϹˮǰĴү

Ǻ֣
֪֮󣬺Ȼ˴쿴ˣˣ
ǣֳһѻȸ˶תͷȥ
ȻһӾ俪һб󣬴ԼʮŴԧս۵Ů벽
һ࣬һ¾ˡ
ݳߣŻװַҲǲ١
ǣʱǴδģŮϣ벽߹ʱǵĸоӢˬ־޵ĸоÿ˻̵ǣе㾪ˡ
ʱǾȻһָоԭŮ˴ȻҲôÿ
һֱŮǶһĴĻ棬ʧǵǰǲŶعһʱ֮䣬ǾȵЩΪʱз糱ݺݺ࣬Ҳͬڵ
һֱŮʼݣǲŶ
ŮǵıݣʵһִϷȻںǻǹŴϷˡ
һСƷݵþͨһҵĲΣͨӵĹ¡
ȻⲻǺģμ۲ͨϰյӰ졣
μۣرǻΣʵġξ˵ÿһķ֣ÿһһ壬ɺңëÿʳΣʱﵽһ嵽ٿ飬͵ʱҲʮ顣
ͨϰգƽʱʲôǮˣһҺò׬ǮҪʳ֧ϡؼǣʳǱƷ˵һξͲˣһ굽ͷҪõġ
ΰСƷǷӦ²ǰμۻı仯ͨյӰ졣


300 ®֮
µıݷʽһʼЩδСƷˡ
˵СƷϢһֱݷʽߴС
ЩݵձǴŮѡ츳ˣµıݷʽҲܿܽܡڴԤݣ־ھӪнʱݳЧȴʵǿԵġ
ȻؼǣûоСƷԶԱȡ
ʱݰտǱݣҲˣμ۵ĲѹûӰ졣ͨգȴǸͬܣһ±СƷҪ֮С
ҵͭ壬޲һͭãʳεʹãҲʡʡϰվϸ㣬Ϊ֮׵ľչʱЩүǶ۾ˡ
̫ˣ
󣬵һƽ͢ʵɹηʳδӦɱأμ۴ϰնμ۵ľϲʱͨݰգǵ۾ˡ
˵û˵ؼ򵥡μ۵ȥ֮ҲνĴֲ赭ʱһüЦڼڴ
СƷ֮ʱͨսкһ򵥵ĵôֱ۵شǾǳ͢Ҫʵʩ²ߣǷǳõ
ձݳˡƺӡע⡷Ž˹´ĸ
ĸһĩʱϵ࣬Ҳ˺ǶĿһ¡
ͨ׵ĸʣ򵥵ôϿڣȾ
ⲻЩάбȾͲԾظų
ǳ磬ʱǸ߰أǳԺ
Ϊ̫̣һظ顣
Χ۵İգвˣڶʱмطܸź߳
֪䣬һεıݣҪĶѾǱ˵С
ݵʱ䲢һʱˣձжӾȻĶ뿪֮ʱ󲿷ݰնҵ
ձıӰײ㲻ͬǵĸдҲǲͬ
ͨİ˵ǾϲμۼĴ󽵼ۣ֮ǰʾʾЩȻǹƨˡ
ڴ󲿷ָ˵ǾԭձģӢˬ˵ôãǷǳĽܹҪڼҪɣ
Щ³ݺݺ࣬עοµı﷽ʽҲСƷ͸ǴδġְҵϵУǾã϶ԺпȻˣǵʲãҪǸͷ
ɢ֮вˣżǸȥ
˵ձıݣݳ˼غ䶯ɴ˴ֱۺݵֻۣ˵㡣
ԭھǣץǵǺͷеҲһµõ˼ת
ɢڳĽ°ؾӪʱ˵ľ˹싉ˣЦ۾г˷죬͸оһǳ飬ͬǴһʤһָо
ΰȻҲǸˣЧЩѺӪӣҲԤһδҺ͸Ӫľѣ÷²Ϸӵӣˡ
ֻҪǮڳɹһ롣
ΰûд϶һǴפʱ̫̣Ҫ༸岻ŻһЩʱ䡣
ڶڽϵľ飬Ǻ˽⣬Ŀǰ˽С
Ҫɳ̽һǰҪȥݸ̽Ϊ֮Ŀ֮⣬ҪǰϷŲвݻеӦϵе
Ҳ˵ΰӴδУ鱨еԭ
ˣΰݳ⣬ձҲݳǼݳһûеֳݰգϢ֮󣬸Ƿӵ󣬸ÿС
ΰƻȵʱ򣬻ҪھӪݳʱþӺݰһۿ͢پǰյĻӡ

ͬʱԶ®ݸߣͳ¡
˴ΪףӪҲڣ®ݸܱߵݸȫ£֮УսȻѵ
ֻǿ®ݸһĻ˵ƺѾĳˡ
СһҲɫ˷֣ܵԼ佻̸ģȻҲĴš
֪Ҫˣ
Ҳ˵ˣǱ߶˹ġ
ѾǴˣз쳫󽫾
ǲУͷѹǰ˴һͷǰ˴϶ҲҪĸУ

ȻУҲһЩгء
˵ûУԳɻ˲ܲˣ
ɲǣҾǲܲٵ£һսԭúúõģԳɱǲܲ٣ڱپ룬һսܣҿӵÿ죬ҪȻǶˣ
Գɱ˲ܲ٣
ǿɲǣЦǺǵӪǲܲٻ浱ǸֵܣֱôһȥѲܲٵ׼ˡ
ܲǰǾȹԳôҲ֣
ʲô²ֵģأҪ˵Գɵ˹׼ûģһҪѰ˴Сģ

֮⣬ڽģҲһЩҹ̸۵Ļ⣬ЩϤˣĵ˵ġ
ӱӹǳ͢پôô
԰˵͢ŴǣҪǱаĻ˵ܲģ
ӦðɣСԬӪͱаˣ˹¡
Ĳ֪Ҹǣʱ򣬸պóۡ͢ˣ˵͢衶˸Ŵдˡɡ˵͢Ѿּ˵ľãκο˿ۡп˿鷢ȥϸģ
ɣĺ£ž;òܣ
ʲôܣû˵Ǳ˸ϢۡϵϢ϶Ѿ·ˡ˵ѿ϶ܣ
Ҹǰкöֵܣ͢پʱֱӾͶˡ˵˵õ˺ܺõİá
ʲôȻ飿ܰɣ
ʲôܣ룬ֱȥĳ͢پЩ˿϶Ǹ֡˵˭ӻȥĻжսӣֱǰͶлĿܣã

ڵ˸۵ʱ򣬸·ͷĿҲԭ®ݸ֪Ŵã˴ԯ
ͼλǸɫƣźвһȻͷȴܺáˣ˳ƻƻԳư˴ҡ
ߣһŵĸ߱ӣһͷĿԵšãгһ㣬ˡ
Ȼһİŭô£Գ˵أȻûʲô˼
ؽԳɵĹϵǲһڷŭˣæ͵˴Ϣŭײ߹Ҫʱ䣬Ͼ͵ˣ


301 
䣬ͼ洫ŲһӴ˽ͬʱЦ˵λðҸûɣ
һʱŭ棬Ӻȵΰӣ㲻֪ǵþô
ײˣƺе˵ҿʱûٵ˰ɣ
ˣһ˭Ҳ˭Եĳ棬Ҳ֪Ǵʲôʱʼġ
ӪһʱͶһӣæתͷȥҪ
Ȼŭݣȴûӣ΢е⣬з׷ţòǰ˴鲻
ţȵߣҪǸҳٵƬ̣ҾУͿԴˣ
˵ȻݣǣײѹͲ£ûһ塣
ײˣ˸ȲңҲûȥ׵λþֻվǣȭʾ⣬Ȼ˵ҷҼҴ󽫾֮ǰλ͢˸˹ǸǳѶԸˣ
Щ˶ܹעӣ˵ڿӣһ˾ӣʷľСŵ˵˵ͣﴫͥг֮Ĺ٣Ҫܶ࣡
ڵЩˣȻѾ˵˿֮սϢܲǺϸ϶֪ǳ͢پӮˡ
ײԳɵľʦ˵ķȻҲǺصġ
ǣ˵֮󣬴ڵЩͷĿ׷׵һ
˵ģǰﴫͥͺг׷ӡҲǵ˺ﴫͥг뱻ȥɶܶٶԸˣǲǻԽԽǿġ
ˣﴫͥͺгͣǵȻġ˵гɶȫûҲͶ²ʱһȸԾ˸С
Ȼû뵽Ȼһг룬ȴһ˹ײ˵Ⱥг뻹Ҫ֣Ƕ
ʱȴһЦΪҲ֪ԳҰģһҶ󣬾Ȼıޣʲô˸ˣȴǿǹڸԳɵ׺ݶѣ˵öԲԣ
Ĵײˣ˿ãϻӦҸλ˵˵֮սϸڣŸλжϣλ˹񣿡
ڵЩͷĿȻǳ˹ʲôһˣʲôµȵȡԺһҲ
ˣһŶҲ⡣
ǣײ߱ѵĿ֮սûʲô˵һ顣˵֮ʱ࣬صǿλ֧͢پľҲ˵ˡλ˹ͷǳͷۡΪ֮ĳǲŪġλλ˹֣һָоһȴʹȻϡﻩذˣ
⻰ڵЩͷĿһ¶˷ǳı顣Ϊײ˵ûУǴ뵽ԳǱ֮󣬷־ȥ򿪷֮սƺҲܺõȥ
ңҲǺû˵üͷʲô
ӣײּ߱˵Ϊλ˹ֶΣҼҴ󽫾ñ˵Ѿ˹˵׼ѧԬʱͶ͢پʱҼҴ󽫾ˣȥӪҪҼҴ󽫾׸˹֮£ҼҴ󽫾ŷɱ
˵˶٣鿴ڳЩ˵ı飬ȻǿλҪź˹йᣬ͢پȻôɳһ֤ݡ⻹һ֤ݣ£󲿷˶Ͷ˳͢پйᣬ˭ţ
Ҳ֪ǲ֮飬Ҫײⷬߵڰ׵Ļƻƿײİ
ԭˣؽһ˵ǲ˴󽫾Һξʦʱ֪࣡
ˣرǺԳɹϵõңŲȫײߵĻҪ˵֮ǰŵӻ˵ѾΪӡ󣬹ǶԳɵ˽⣬ǲŲԳǰ
ǣײߵⷬͣҲһЩ˶Գɵӡ
ײԼҲ֪㣬ˣҪ˶ţҲص㡣
ǣҲɵĻᣬֿ˵λѾ˽λ˹˰ɣҪ˾ǣս±ضǳѴˣҼҴ󽫾˼ǲĻᣬ֮ؾȣԮǼݴͣڻѣһĸ󻼡
˵ֲ˵λΪʱȣҼҴ󽫾Ѿų˵ҪӦ츮˹Ѿŵˡֻû뵽ǡ
˵ңЦ˵˴ȻҲͼıӦ츮Ӣͬ
Ҳûɫ˵һЦˡ
ҵľʦԣҡһëȣվߵײߵǰӸ¸ײߵȻҪ˹ܾܲҳǶƤӰɣ
ԣȷʵҲвܵˣԱҵӡֻǷǳصùԭʷϣʮ꣬Ҳʱ򣬴ݵʱʱδة̲ԾȻˮоҪ޹Ļƻͳ
ײȻƾոоһȣûߵλ£Ȼ˵ǵȻҼҴ󽫾Ѿʮس£ձʦ˴ĻҼҴ󽫾Ҳȫǰʦ
⼸УԳɵʵΪǿڿ֮սǰô͸ӪδԳɵࡣ
ˣһֱҶԳɶǺܼɵġԭʷϣڹռ֮ΪԳɵıڸطȨ֮󶼲Ҷ̱㳷ˣԶԳɡ
ʱһʱŭӺȵԳɶȻҪʲô˹ô
ײһʱе⣬תͷңȷ˵ĻȥҼҴ󽫾ȫǰʦˣ
ⲻǷϻôһ̺ȵƾʲôǼҪйͷԳȴ֮
˵ʵ̬ôײߺе⡣Ϊҵ˽⣬ȻǲԳϵġ
е㷴
õۣһʱ֮䣬Ҳ벻ףҵأΪǸ˹ԳɻҪ£
Ȼţϣȴ˵ȥĻóȥˮײߵӦ£˵ȥȻԳɣʱǰϡ
ҪĿģûʲô˵ˡһ̸֮󣬼ͷĿЭ顣
Ȼ󣬹ˣƺܴƾҺԳΪףһӦ츮ҪȡϾ


302 
ôĶϢȻúܿ졣ߣӦ츮Ǳȫ֪ܿϢͬʱϢݵݸ
ΰиϢ֪ԳɵʵĿģʵĴˮǧɽģҲ֪Գɻ᲻ԡ⣬ĴǱߵˣҲδ֪
֮ŴΪͨͨѶúԽΰеǳز㡣
ݸѾ˽£ŻҲѾ˳תʹ˾顣ͬʱ;оϵľӣҲˡ
ǣΰþӪµĽǧפݸߣǱݸϮʵϻǸŻԳܵķˡ
ȻŴʽʼ˶սҺ͸Ӫս¡
ʱоΰʵеͷ۵ġ
֮ǰԳɵʱΪԳѾŵ֮󣬱ԶʤԳѾзǳҰģʼطȨΪˣʹ˿ս
ս£ΰϣġһս֮£Ȼһʤ̣Գɲž·ȴͷ۵ġ
ԳҲۺ񣬶ԸԳɵҺ͸Ӫΰȴͷۡ
µʲôսλ
ʱδ®أ̫Ѳ֣иӪ˵֮ƺ᲻ڰ˴ܲսֹ߲ΪؼǣӪҪдɽʷӢɽշתλһҪսռҪλ
Ӫ򶫣Ӧ츮ҲϾвֱ꣬ͬ˴಻ԶʱϿܳ͢پ
ƵùڸΰУҲнܸӪ˵ӪǳթƹΪǲз֮ΪáٱܷӭСɽҰͻأƽԭָ䡣ΪΪͣԶܡ
ܽʵһ仰ЩộѾˣͺλսѾıϡ
ԭʷչĻûоʦߣ͢Ҳ޷ЩġʱƣɥʧҪꡣ
ŴЩˣλսûкõİ취ΰȴеġ
Ϸս£Σ͵սˡ

ͬʱԶɶߣ²Ѿ˱ʱҲӦ辰
ʻ辰ʿ̫ͣʲС̫辰Ҫǳ;оĻһСĻᵹڰ·ϣˣⲿֱȥԶһسǡ
ɹŸߵıһϽ²ɹŰ죬Լ²Լߵ̫˱Ǯһҵ
ԶصأҪأ·̫Զȥ̫ķʱ䣬֮ʣӲԭȥܽʡʱ䣬ܽԼݡ
ھ޴ǰĴ̼֮£̫嶼˲١ֻԭΣܰʧȥı
ںͺг뼸ӰദУǱߵָ̫ơڹΪȡ£ÿһá
գɶߣ´ƿҡ
һգ̫ɹŸ峤µһȺͷĿʢĳʽ̫ǵڡӺ󣬱һ£ƺƵ߹سƵɹŲԭȥ
ʢǵĽ²ŮףȫС
ŴıӰ˵ģҲ˷ܡ
γͬգҪȡصأܳô
ʲôܳɵģүһδˣ
ǣǰʱ붼ȥڵġأ񵱳ȫԵ£үصģôػǸһȥһΣǴջ񣡡
ûǾͷĺˣүǾûģ
Ҿ͸ǰɣɽ֮սǷǸļܶгôǰǳصصܶģ˽صʵ·ˣʲôõĵģ
ǴҪռصأõµĻҪϲˣ
ǿɲǣȥ棬ＸūźЩ˵ŮˣǸÿľ˯ۣ̫һˣ

󲿷ֽ²̸֮󣬶ǣٵġΪ̫δʧܹڻ̫Ĵ£һһǿʵ
ǣʢ⣬þòԸɢȥȺ϶ǻЦεġ
ҲеȺУıӰŶߴ˷ȻϱЦݣʵϣ鲢á
֮ǰͳţ֪ܲյ
кгڰŻ̫£صúܻܿʧء
˽ģصӦǵסġʣµĹؼصǱߵˣ᲻ᱻ̫磬ӶΪ̫Ч
Ͷ˻̫Ļصؾÿܻ
صǴ¡
뵽ٶе㲻ȥˡ
˵ǰȻս֮Ҳδһ죬Լǿһġ
ȻΪгɽ֮սʮ˲˵Ͷ˽²Ϊ²ı֤ʵصؿΪͻƿڣҪô
̫ˣٴ򽻵ˣҲǺ˽ġ
˵̫Զ֮ǰŬҪöࡣв֮£Իֶ̫ΣѰܾתΪ²֮ãƺҲʲô¡
뵽ٵúܲ̾˿
ԼҲѾˣϣͳȥǷܵУ͢Ҫǰ֪£֮£Ż̫ҪȡͲô׵ˣ
Ӱ飬ϵЦݲ֪ûˡɫеء
պôתͷȥٺ񲻸ˣʱͲˣʵôΪģ
⻰Χ˶ȥһӣһƬĿⶼ١
һһæϵȻǣĩţ֮ǰĬز߹أ±Ȼʵ۴ŭ϶вȴʩԷĬزٴؽӡҲ˵صǱߣ˷ˣĩе㵣İʦԶġ
ɣҲ˵ͨġˣЦ˵ڴǰǱзΣ
үӢ䣬ʲôʱԹĿˣҲЦŸ͵죡
ˣæҼ֣Ц˵ˣүγضܴܿݱ
ĿڣƱͷҲˡΪɽǱѾҵ˰أʧȥôᡣ
أʢеȺɢȥһԺԭΣȴû뵽һ֧ӣʱѾȻɶߡ


303 ֮
ɺӣɶɺˮϵ̫ӺӺγɵκӶεıơϵָںضε̫ӺӻϺʼϷӪԶǵĴɺӿڣע벳ɶ壬ʮĹӶΡ
ߵ΢΢¶ǰףһƳ֮ʱںϵŵĴӱؿɺӳߵɳ̲
ʱû˵ʱҪȻҪ˿һǧҴֻںʱԻһ
֧ûţǣ󴬾ٶңС࣬ôĹģ⸽ҲֻһҲӹģ򲻴ŵģʵǲġ
Щ󴬳ɳ̲֮󣬺ܿʹӴ˺ܶû˺Ҳӣûг˺˻
ܿкܶϰ֮ƺǷǳƣҲһϰ֮󣬱뿪ɳ̲ȥˡ
֧ӣ˵ǹӵĴӣɽܱɽѲͳϽ
װģǧЩСװö֧ĲȵɺӿڵʱСѾ˺öˡ
׼һԶǺܺĲġ
ϵðԭһǧ£ûԶ뺣ߺеЩ죬ЩˣôõĴ
Ȼ˵˵ˣδںϵʱ̫ˣЩһˣǷǳӦ
˵ʵڿ󺣣ǴʱжǴĵġ
ȻҲʲôӵĻ¶ӹһĴ󺣣ҧҧҲ͵Ǵˡ
˵ҪһЩϾڲ߳󣬶ڴһ˽⡣
ʱӻ½´ɳ̲ϣѾվһȺˣһˣǽӦԪĽʷȻʱҲѾɽϽµһλˡ
ͼɫڶһĽ˵λòˣ
ǵսĿ֮꣬ǰѡ˳͸ǣ·ǱߵľʵеԶӵݸȥĻġϧǣǳɽء
ˣսĵһĿѡ˸
Ϣ²ڸξţ÷ξһֱﶼûܵЩķ϶Ϊи
ϸٽߣʮĺϣһƵϢ֮ãһĿˡ
ȻˣҲѡ˺ΪѡĿ꣬ҪջҪɳʵᡣ
ʱΪѡ˺ΪĿ꣬ǵǣٴȷϡ
µĺ飬໹ĵġ
ʻ֮󣬱ٴǿɵ˴ǡ͢پһνɶ·ͻȻ²϶û뵽ԺҪǿ϶зˣһεս£Ҫô򣬼ȻҪǾҪúһεĻᣬһġҲܴﵽҪģ轨²ش˽²ʹ²ҼرȥϮڣ
ȷʵǣɲһĳһ㣬ɽʱǶѾ֪ġ
ͨ˳ɽ;ʦսλ൱Ҫ
ڽ²֮ǰɶΪĵطͺΪ
ǵʱɶΡģΪؼĽͨҪǱȥɶȥʺɽ;ʦĹؼڵ㡣
񾭹²ŰǵķѾɫ٣˿ڴԱĿ̡ҲǴ٣Ͻ²Ǩ⺣ǵȻûٺǱˡ
ǣΪɶΪĳ֮һ̻ڵġܴӰǷͬСɣԶǸݺͽݵȵؿɱȡ
ݳǣΪǣ꾸ָͬɵȴשΧʮߣĳߡһɶߣߣΧʮģԻ䣬ԻԻ壬ԻԶ
Ҫ˵ǳأҲ϶Ǽ̵ģô򡣲ԭʱԽ²ĽҲûзӳеá
ʱĴ𸴣ǵģѵ֮Ҫ²϶رֻǧʵ
뻢ѨɵûӣˣȴǲΪȻǰɶͽ֮⣬ܾˣ
Ҳս£Ȼؾ˵ӦԲԡ
Ǵȹģս£֮ܵλ֮λΪӦԪҪ֪֪׵Ϊ֡ΰҲʷ֪壬ľ²ܡ
ˣһ˵еƿԣûˡ
ȻʱĳлǷǳģ˵࣬ε˹صˣֻεؽˡ
ڳ뷨͵ģʵǳѹ⡣
Ȼڵٱ֮ʱ˵Ҫ󾡿ܴŽʿǻŻȥȵٺһ̤ƽɶȴûηη
֮ʱСǸʱ򣬾Ѿǰ֮⡣ҪǾ⣬ƾˡ
ʱҪģǾܵȥʤѡ
ˣȻΪ˵ԭͬǳƣȴڼ֣һ߲ҹգģȥֻһҪȫ£Ȼþӵ½Ϣ©ȥ
⣬ָ´Ľʿȡָ;һݣ˳ȥ
ôæµŵʱ̫ˡ
ȻɺӳߣһҴ߹Ҵĺ棬һСһĴ
ڿ֮һһ£ԴȴǽǮβ˹
пһĻʿǣеضǸǮβرЩرǻϾû²ӡʱ˵ķʽô֣֪Ǵ˵еĽ²Ͷһſе㲻ΪȻ
ΪǴ˵еĽ²ʲô̥ԭҲǺͺһֻ۾һ죬ûʲô
ǮβﾹȻۼӴˮʦôĳ͢پϰʱϵľ֮ɫôڸǲס
ҪһĽ²һĻĻ֮࣬϶ǵĺ»ʲôȻ²ϣ֮⣬Ȼ˷ܣеˡ
ûãǮβͱǰΪ׵ĽʿˣɺӼװȥ̽·غ£Ӧǳҹµġ˿ȥץˣ˵зǳҪҪˣ
ˣе֣ҹ俪ǺΣյ顣˲ҹ俪һ˵ҪԼ˵кҪ飬ʲô
ţǮβͬʱҲڴֶһݲ졣û뵽֧Ȼᣬһʱ֮䣬еԥˡ
ʲôˣʲôҪҪңʱѾʻˣصؿ


304 ִ
Ǯβûϴ𻰣ٴתͷĹˣϸضæµĳ͢پȷòǽ²ٰ֮תͷض˵λˣ²Ѿڼر׼ƵɹŲԭǰȥϮԭܶг·ͼռصΪͼı£
һ⻰ʿɵöǴһ
⻰֮ǰû²ȥɶôԶĵط
ˣڻع֮󣬱㲻Լͬ˵
ܣ²ôôԶ
ʲôˣòǿǵˣǣͼǸϻعȥɣ
ļٵģ²ȻҰģ
г࣬Ǹ

Ҳعˣг֣ǳССʱ򣬾˵²Զ黯ǣҲ±档
²ƵɹŲԭֻҪ߹ԶһЩ˭Ҳ벻ԣǾÿܻᱻͻϮɹ
ôţ̺ʵʲôˣƾʲô˵û
ˣŶôش
ǮβһæشλļҶλ֮Ÿܱղء֪
˵æ²˴ɽߵҲΪԶص׼ġߵϢȻȷֻҪץˣû飬֪˵Ǽˣ
飬²Ȼȥ֪Խǿ߾ߣȻԽܣĵ˵λߵĵطͷĿ֮⣬ǲ֪ȥʲôġ
߾ҪȥҲɶصĻɽһؿһߵɽһ
⣬ʱɶѾϾö꣬ǷصĲԣҹգҲ뵽ɶءˣһ˵ǲ֪²ҪԶϢ
ʵϣ²أ߶Ⱥ޲ġͻȻ֮䱻֮أȻһңϽʲôģˡ
ʱˣüͷ˵ȻҲײŵ֡
Ҳѹ֣ͳ͢پôսУ϶Ƶȡѵġ
ˣһҧ˺½󣬴ȡһžֽ˫ֵϵܱҴظλĻš
һӹ£ȷʵд֣Ϊʶ֡պˡǣŵݷǳ֣߰ģס
ˣæ͵ţֻҼλܱ֪ô
⻰ŵݻͬʱ˵үѾλˣǨΪȥĴˡ
һɵ÷ǳϲͬʱҲеɵۡ
ϲǣû뵽Լүôػش˧Ѿָտɴˡ
еɵ۵ǣܵĴȥˣ͹ȥҪˡ
ʱѾûлɡǽ²װǶȻŻ׼õġ
Ҳʱ˵˵Ϣġ
õۣ´
ǿое㲻
ʱɶϤ
ǵȻһԺ˵ҲϤɶߵĻҼүҲҵȥˣ
ʵǲµ㣬һ£ʱõ֤ʵ벻󹦣
󹦣ˣеɻ˵ʲô󹦣ɶϢ͢ô
ȷʵǷݹͣһһ֣е㲻м˵֪أ
ѡȥŵˣͷˡһ⻰תͷӴĶһ̲²òϮɶأǣƽ²ɣ
Ȼ飬ѾЩûˡǣǰڵ˼ɲΪǣɶ²ֻǺܿϧûˣ
һ⻰൱һƵҪ򵼣ݺݵʰ½²ʹ²ؾǴһһĹܱ˹ʱ϶ͲֻʲôҶˣ
γУȻпǹ򵼵⡣ˣвٵȻֹɽظˣҲеɶسȥˡⲿˣǳе˾򵼵
ǣⲿˣѾöûлˡ²ռ֮ΣҲ֪еѡ൱ȻԸѡõˡ
ˣдһʡ
˵ܱΣôģ˹ɽȻһġ
ֻҪˣ˭ߴߡǲΥԭ񣬿϶¸õġ
ˣһ֮£۾ʱˡȭ˵ԸΪЧ
ŵ⣬ܺýͻȥɡţ֮⣬Ҳ˵ѾȥĴǱߣҪţ֪Ǻµ顣
һʱЦˡ漴תԳ˵ΣҪСС֣²δػʦһΣҪݣѽ²ˣý²ʦԽص֮Σ
ˣ˵ʲôĿģǲý²ر뿪ɶȥϮڵġһ㣬ӦԪ֮ǰصǿöεġ
ǣһ֮󣬾ɿ촬ɽأеӦԪ棬ѳ͢轨²֡Ҳǵļƻϱִ֤ܵ󶯾ϻɶ²ĳӡ
ȿ촬뿪ߣʻ󺣵ʱתȥκ˶ܿе˷ˡ
ں̲ϵó׼ɶͼ֪ɶ²
²Ӹس뿪Ϣ˵治Ҫ̫ˡζţǵĻǽ²޷ȵˡ
ʣҪȡݳǵϣǴǱģˣҲṩ൱мֵϢ
ֻ˵Դӽ²ȡ˽ݺԶ֮رǰƣǰøչȥ˳֣ȥʵԶݵķݳߣѾ˺ܶࡣΪвҪתһȥĽ²ıһһӡ
սΣһȽϹע⡣
ˣ»ش֮ǰפݳǿѾ²ҲѾȥԶ˵ԭĶӣӦûġ
˵תͷѾ´ӽβתͷ˵Ҿ֧ӵľ̶˵ܴù
⻰ȴ⡣Ϊ˼ʧܴ˵ȴһ׮
ˣʵ⺣ݳڵĺأǻ᲻ǣ
⻰ûϻش
Ҫǵһʼ²ռʱʱ˵ĵȻų͢ߣӹɵġҲˣǸʱߣĺ񣬽²ɱɱġ


305 ţׯ
ڣܱԭвٴׯġ꽨²ʱرŬʱɱ¾ˣ⺣ܱߵĴׯϾʣ¸ϱڲԫ֮󣬲ݳֻϡܿЩطǰйׯ
ںݳʮٽɺӵĵطţׯ䣬ֽţׯΪ໹ִׯӡֻǲǹģ²ɶʼŰ֮ǰѾȫһˡ
ǸʱǽͨҪˣҪʮԶĵطԷۼͺʯ̡
ͺʯ̵ĶϱڲԫѾûڻĲݴСţׯҲѾ˷ǡﵱģǽ²Ȼÿ²зֵ˰£Ǹִׯڡ
ţׯͷ²Ȳ죬ͬʱලæŵĺ˰¡
İҪȲзˣսȥӲӣ
ɲǣЩ˰¶Ѿѧˣܵͷ벻ڣǶܣ
ǰǵǻᣬôǹͷܼЩ˰¡һСģǾ͸ܣ
Ǹʱиܣ񣬺ǺǣݺԶǴˣǻȥ
ЩΪҴЧ˵Ƿ̰֪ˣαػҪǴأ
ʵôһ죬һ㶼⡣룬ʱһ˶һȺ׷ѽ滳Ӱ

ţڵɻĺ˰£ȴȻɧ
Ľ²ȥֻһ˰µ˵ͬ˵е㼱ӡ
һ²ˣվƨɵǻҪһ˰ˣ
Ǹ¶һ²ˣӹ˰£ǳʱ˶طġѾǳˣҹţҲһ˵ʱ˰ɣ
⻰վǸ²Ҳȥĵǰʱ򣬲ǴӺݳǵôž׼ذɣ
ģǵǺ£ϣεջһЩɡĻܶһЩūʳҲֵܶ㣬ūܻ㡣
վŵĽ²˵ͷȻеıӣȥͬʱɫȵΧŸʲô͵ôĪҪԱӣ
⻰ΧŵЩ˰£̱ɢȥɻˡֻһűںţ磬磬ѰҪңأ硭
žһ⽨²±ӣһ˾ĵͬʱ׺ݵ˵ôƤˣҲҵĻˣ
תͷţ棬⽨²ӣϡɣҸѳԵĶҳˣˡҪˣӲҲһɻô
⽨²ȻϣеĺūôˡǣҲûʳǣһӱӣžһ죬ȵ˭ĵӣȻҪˣɻȥ
ûɹڵߣֻ΢Ų·򣬳²ͷͬʱߵҸ绹ûֻǶˣֻҪһڳԵģ϶ܸӸɺܶģӡ
û˵꣬žһһΣƤǴϣһ۵ſ˵ڵıϣһѪɫ޺ɼ
˵һӾ²Ĵ𰸡ԵûУС
˰Ŭתͷûжĸ磬Ȼתͷ̧ͷǸ²г˾ͳޡ
²һ
Ѿܾûпˡ
عʱ¶׹⣬Ƥ޵Խ˽ȻҪݺݵؽѵūˡ
ʱȻƺǲƥǣ֮±תͷȥ
ֻԶĹٵϣһȺʿԼʮӣţׯ
е棬˵ݳǵôģѵǱߣ
ʣµļ²ͬ˹ٵϹҲ棬׷վӭ˹ȥ
ͷϵ²ǲҪص¶ǹϵ֮᲻кū֣᲻ʳ֣Ҳģ˲ʰǰūҲܣȥٵˡ
߹ȥʱһٵϵ²ѾΪ׵Ǹڽ̸ˣõŮ滰˵顣
ǣҲϽӿŲ˹ȥȻߵٵʱȴһ²ȻеǵʲôˣǼ˸ǡǡ
û˵꣬ͼһǹͱ˹ȥֱͱǽ²ͣѺĻͱȥˡ
ʿһĻ㶼ûԥеǰļ²
ͻȻģֲ֮£һ²ûӹǱͱֱһϣ׼Ϸɡ
ͷڸɻĺ˰£м͵ƹٵϵһĻʱ򣬾°Ͷˣеĳͷûס
ٵϵȺʿ̱ۣȻҪЩͷˣܡ
ղźͽ²˵Ǹʿôٻ󺰵ǲǽ²Ǳ²Ĺڰգ
⻰һȥЩͷĺ˰£ʱʹסˡ
ʲô˼ǳ͢پ
ֲɵЩ˸ղɱЩ²үȻôٻô󺰣⻰͸¶˼Ӧþǳ͢پ
ǣôˣ͢پδɶ
Ҫ˵ӳʮһ걻ɶ֮ǰҲû˵а
ǷʱЩǽ²ѾǶΧˡ
һƺе棬㿪ʵôˣ²ˣ
˵Ŀе֣Ϲŵȴˣǹصؿָˣ硣
һ뵽⣬˱̻عæλú˭гԵģܸܲԵģǶˣ
Ȼôٻ˵ģɽġ
⻰ղ˵˱ȥϵĸӣܿͣסˣתˮ⿪Ϲŵ˵ȵˮֻҪܺȣ˵ͻоȣ
Ȼڶ˵ˣе㾭ġ
Ϲŵһ˲õлæˮҪﵹȻˮ͵ȥ˶磬Ȱһڣһھͺðأ硭
˼ˣҡҡͷжˮһµ˵УȻͣһЩˮкУʩȡ
ŵһ޴ӣܻ֣̿Ϳʿ硣Ȼĺᶯˮȥʱؿһ߿һ˵оˣоˡ
ʱʿˮԼվ
ˣЩôãϵһˣʵ
⻰ʱЩ˰̽


306 ͻϮ
ȻˣΪ齨²
ʱûϻش𣬶ǿһ۲ԶţׯȻŻشׯӣн²ˣر֤©
Щ²͵ǹڵʵҲࡣʱҲǴġ
Щαװɽ²ˣͷЩˣ˶ʼţׯȥ
࿴Щɻ֮ɫ˽һҷǰݳǣ©κϢġ
⻰Щ˲ɵôϲ
ֱһ̣ǲȷԭǳ͢پ͢پȻóɶ
һʱ֮䣬ڷ֮󣬾Ȼڵأһ׷صؿͺ۸ί֮ĺӣڵȵԼĸ
ع֮Ǳ˵
ʦڴ˰εһ죡
ˣܻؼôعڣ
ˣܸһѵôҲҪȥгˣ

ǵЩҪһһشȻǻȥׯڡ
ǻصׯʱҹѾزˣʵϣҲǽ²˿ϡ٣Ҫ̣׳˵ġ
һͳƣţׯڣӹڱˣʮˣһݹ᾵ģܶʵĶ졣
ǿţׯ֮󣬺ľӱ½ţׯڡǲأһǵöҰ
ôʿЩĺһʣ˷ܡѯйغݳʱҲһǳӻԾ
ǣ˽⵽ս
ˣ̷Ե̲̲
ˣȴն˵ʲô̲ģΪֹ²ûзǵĵõĻᡣûݺݵشһ½²ܰѽ²ôˣ
ˣеΡǣҲϣļƻܳɹǱضɶգֻҧҧˣ̵ģ죬ʮһú
һļЦˡԼദʱ䣬ƺѾԼı˲٣

ݳǵؽӢᷣˣǽ²е콨²Թʣóʸûл֮
ԭλҲݳǵҪԣ
˭ôδݳߣҲ̫ƽѾãȻܺսʱȡ
ΪݳǵشͨҪⲻʵ辰մﾭȥݺԶǿǱߵķˣķ͸жྯ衣
ٽ֮ʱԼ߰ţزݳǶ
ݳߵŽ²ʵǺˣҲΪ⡣Ϊ֪϶ţׯͲ
ǸעǣԶһ֧Űӣ߶
òһߵİɣ
ⲻǷϻ߹ģܲǸݵİɣ
Ҳܣ󲿷ѾˣʣµҲһ㣬ͨѶϢģаɣ

ǲûʲô裬ֻǺĶѡΪҪǵ˵ĻȻôؿݳǣ͸ɢһ
˵ˣԴӰ֮󣬾ûзһΡǰжʱЩлӰľӣëĴ£иֵ춯񣬶Ѿ˺Щˣ
ʱЩţѾſˡ
ǰļڣݹᾣֻһ۾ȷǺ˰¡мسǵĽ²ʱҲȥһ£ϵùȻţׯĺ˰£Ȼ͸ǲΪ⡣ֻ˴ߵ㣬Ҫسˣ
Ǽ˰Ц߹ȥͬʱشǳһ㣬Ҽ˵ˣҪڳҹˣ
ƾǣŵˣɵЦһܴĵط
ݳģǽ²Ϊ²Чģλ͵ĺ˰£󲿷ֶڳ⡣
ԭĺݳǣǳط˿֮£ݳһʼͲڳⶼвסġ²ʱ˲˾ˣķҲ󶼱ˡ
Щݳûս£ũµĺ˰£㱻õ˳Щƾɵķڳ棬Ǳֺõĺ˰²סȥźӡ
ǰЩݹ᾵ĺ˰£ûʸסġ
˵ʱЩԽؽˣѾúˡ
ЩŵؾҲЩ˰£һ߿ǵעؼ֧ϡ
ɾʱͻƽʱЩü˳۵ͬһĺ˰£ͻȻ֮׷¶׺ݵı飬γذ׾ʹЩŵľ䡣
ЩžڿЩ²أͻȻ̣ѹû뵽һʱ֮䣬׷ױͱڵأδܵһ䱻ˣµǷˣ
Ƿˣʦˣһ˰һ߻Ӧţһɱ˹ȥ
ݳǹ֧ʵһֱڹעſߵĶ߶֣ͻȻ٣ſ߳˹
˭Ҳû뵽һĻŴ̱֧ǲֶӸˡ
ʱǽƻ裬˶٣²ǲɻڳŵġֻٲִؼ䷵سסĺ˰£Լһֽ²๤һĻʱǵĵһӦԤɵ벻ͨΪʲôͻЩŵĵ
ԶŹԶһĻ֮ûԥЦŶԳ˵ˣݳǾ͹ˣ
˵ͷ˫ֱȭأ
ͬʱвһӣ
أȴ֪еĻҲǻӦһ䡣
Ȼ󣬳ûٵ飬̷Žǧʼݳǳ档
ಢûȥĴ£һǧ󲿷ֶԭ£תȥˡ
ݳڣӢᷴʱò͡
˴̵ĻΪɽ֮սĵ֮࣬ҲͬӰ쵽ϵʳûǰôʢˡ
ǲ⣬һ˷ܡΪ֪ʵǰ黯ǱߣҪΪȡ¿
һԶ黯ǵľ飬Ҫһʱ䣬Ҳ˵һδʵԶҲһʱᵽ黯أǸǳ˰ɣ
Ǵսļڣܺ˳뵽ӢᷣҲ̲סм֮⣡
ʱȻʲôе㲻ϲüͷһ壬ʱȻͼǰƱеľˮһӦ̴ʵ
ߵūŻûüػͼһһֵ̿Ϯ


307 ûгԹôĿ
Ϯ
ʵʱ˵ģӢ£ѲԼԶ
ܿͻعʱɫ䣬̺ʵݳĵϮ
ʳͬʱѾԼˣźūһȥĿףȻ󼱲˹ȥ
ɱˣʱл
ʵϣ²ʱĵˣֻһҶˡ㲻˵ϮҲֻӡ
ӢĲһʵô£ˣΪһûУ
ʳ֮Ѿعʱ׷鲢ûκ塣ǣҲͣߡ߳ãѾ洫ҵٵļ¡Ŀ޺ҽķ
ԣûпҲ֪Ѿɱˡ
ûȡʩͿһƬɫʱ֣ǴۣȼյĺɫѪɫ
Ӣ֪ᷱǷˡ£ûȥҲѹû֯
˵жǰ׼ױǴľܵͻϮҲԷصֿȻݳѾλڴ󷽣ȫĺܣפ׼ױ
Ͼڹڣвپ֮󣬶߸ϹӢǰԺʱѾۼ˰ٶˡ
Щ󶼿ײȻ·ͻȻ׾ˡ
ӢһҲϻ̺ȵţɱȥ
֪ʱֻţ͹ܽôеͻᶼҲֻпܷΪʤһ˿ᡣ
һ˿ᣬҲҪϣڹࡣ˵⹥ǰĽлӾӣս£ǲлᡣ
Ȼ֮ʱ漱ٵѾ˸档
Ӣ᷶Ŀ١
ʱȴ֮ಡԽǽ˽ԺڼĽ²һ¾ʮҲɧԺеˡ
Ӣ᷵ϣ֪ѾԼֻ֪ǼָӵȥҪȻֻܱ򣡡
˵䣬ȴֶٻѣõǣֹԺзϵȵȣС
ô̵ʱڣܵȼôѶгȼյķӣȻ϶׼˺öࡣ
Ӣû´֮ǰĲţʵȫõĻѡټԼҲһЩļƻҪպݳǡ
ʱ˿̣͸ܴˣԺĽ²̴򿪴ţͼȥ
˭֪Ǹմ򿪴ţ硱ǹ
ܼǦǶܵסġǰĽ²ֻһӣһƬ
ӢͨȺ϶ȥͼϦ֮£澹ȻȫǴźɫ
һ֮£֪ûϣˡ
̧ͷȥԽǽĿ⣬ȫǻɫŨ̡
ӣӺߣ˾߲ˣӢ᷵Ҳƣѵ
Ҳ̸˵ӣݳǿ϶ˣߣ
Ӣ᷵Ҳ޴ƣҲ飬˵ʲôҪͺݳĴĻ̶˵תȥ

ڳͷ¥ϣųڵһС
ĸúͱӪȹĵططֲб䶯ţׯ˺ʵͼûʿȱ㹥طǵʿ򵽴Żɱκܿ
ֻǶ̶ôһĹ򣬺ݳѾΪ𺣡ɳͷϿȥú;ӪǱߣҲ졣
һУ֪ݳǵĽ²군ˣǴݰ
뵽ʱɵתͷǸӣȻ췴ļһȻ죬ڴºݳǣ
ǡ
ѽϣǱҲܰƻɣ

ǴŴģûȥţĿֻһǴݻٺݳǡ
ˣһʼ֮󣬾Щ²ˡ˺Ľ²֮ܵģҲȫˡ
ӢȻӵҲǹϣӵʱ򣬳кܶطֻܴܡ
ӳʱ߾ֻʣˡ
ҹĻѾ٣ܿ˴ӳӳǣˣӲˡ
֮£ӳﳷ˳Ȼ԰˶Ϊģ֮ʼ׷ɱӳĽ²
Ӣ᷼ݶҧˡ
ôˣǶǳأû뵽Ȼжˡ
Ȼʱ˿̣ҧ鶼ûãһԲһתͷۡ
ƣӢ᷻ģ

ݳǵɽʮ·ң˵ԶſܣҲһʱҾܵ
ʱɫȻһְ£¹⻹ܡ
ӢȻӳǵģǣģһ·֮ϣ˺֮ܶǰܵĽ²ӵ배ɽ䱤ԶѾԶİɽ䱤ʱҲѾǰҹˡ
˵ⰰɽ䱤ΧһĲϣšԶɽΪҪѹǽשں䡣ھˮԷˮΧлǺӣԷ͵Ϯ֮أν
֮ⰰɽ䱤˽죬ͨɱԼŻϹŵҪ塣ݳҪȥĻǱؾ֮ء
İɽ䱤ѲյķøѶϾΪＫҪԽ²˾פء
ʱһս¡ëʾ͵Ϯɽ䣬ʹʱɹŵūŬҹϻء
ʱӢ᷵Ĵ㣬׼ıغݳǲסЩ
ܵ·ϣʱ˼Ļᡣ
ӢѾףǴһɱĻǱ߱ȻϢȻǱ߾ûһϢ
ֻ˵Զͽݿ϶ս¡ΪܴԶͽݣȴûһӻġ
ôһ֧ͺˣǻͻȻںݣֻһֿܣӺϹġ
ӺϹһǱȻ̫ࡣ
ĵˮʦѾʵҲɽϽһЩѼһЩ͵ɹǧ˲ˡ
Ȼ࣬Ӣᷳôһưոݣ˵ûгԹôĿϱضŭȫ¶ŭ϶һ֮
ҪǱ˺ݳ֮ٸȥǾöˣ
ʱ򣬿Զİɽ䱤Ӣ᷺Ȼе֡
ⶼǰҹˣɽ䱤ΪʲôҫգеأôԶ
ѵǰɽ䱤ѾõϢڼˣ
Ӣ뵽ʱȻɽ䱤ǱߣȻŷ£Ŵ󿪣һӶӵŻѳ߶


308 ²
濴ɽ䱤ԮʱӢ֪ᷲΪʲôͻȻ͸ое㲻Ծ
ˣԼһ·ɽ䱤·ϣ˺ûˣҲ˵ԼϾ·Ӧɽ䱤ġ
ǣΪʲôɽ䱤ȴѾ˾ӳܲǰϤϢ˰ɣ
ȻӢҲųɽ䱤ǰõϢӭȥҪʸʲô
ûһᣬӢᷱ˾ӵ̽߻Ϊڣ̽ʵǴӺݳӻģǱʲôˣ
÷¾ڴˣӢ᷵ʣæȵ
÷¾ʵǸ̫ڳ꣬Ҳǽ²ϰʱĵ֡
̽һӢڣʱϲæǰ
֮£Ӣȷʵǰ̽ͷĿ㲻ɵôϲ֮ǰ鼱˵غݣΣԮû뵽ǰȫ̫ˣ
Ӣ᷵ڽ²֮Ƿǳġǰʡڸչȥɽ֮սУҲܶ࣬ġ
˵֮̽תµر˵÷¾˵ˣ
ˣҲǸ˵æأһߴߺ
Ӣôһ˵ȴеɻ
û˱Ԯʱ·ͻȻͷӦת˲亣ݾҪʧأҲûغݵ˼ӳݳˡ
ô£˭ΪԼȡԮ
뵽⣬Ȼ뵽һֿܡʱɫ̾ͱˡ
ʱȻڰд硱ǹ
ֻٵ಻ԶһŵػȻͿٵϵľӣʱȫġ
еĻܿЩҪôеҪôмֻһӣ˲ء
Ӣ᷵ˣһǻУκ˶ſ־֮ˡ
ɱٻĺɱӹܵ𣬺ڰУ֪ˡ
ǹֻܷһǹǣȴڳٵϵĶ飬ֱͳ˻ӣڰе˻δ嵽Ѿ˴ˡ
ͻȻϮ㽨²Ҳܲ˵ɽ䱤еľӣһľ䣬ɹźͺЩ
һĻӢ᷵ȴԶİɽ䱤
ʱȻ֪ڰеͼıɽ䱤ͨĹؿҪ
еסˣ˶ȻҪô
ѵԼ´ˣͽݶѾʧݣһ·ɱû©һ
ⲻܣԲܣ
֮ʱڰɽ䱤ĻǺӴڰгʿеܹţţȻȥŵġ
ֳַ˼Ŵͷʿд󸫿ϵ⻹һЩʿӭЩͼӻسڵĽ²䡣
ͷصĽ²һ˲ýӳܾسǣֽŻҵҪţϳš
ͬʱͷϵĽ²׷ͼŸЩʿ
ЩʿȻбģĸߴ϶˼סȻһĹ϶˼ǣһ붼ż֧ŵĳţŵĿš
ڳŵȺʿУΪˣͬؼףһ˳ǹǰûһغ֮УȫǱһͱڵء
ÿһͱһˣ˳ǹ֮ͲˣһˣߵͬϵĵˣͬʱҲṩ
ŵʿʹǹΪìͷ֮£һ¾͹˰ɽ䱤
һ֮⣬·ͻȻɽ䱤Ľ²ֲҲһ档һԭ򣬾ǳд󲿷ֱѾǣĺֲࡣ
Ӣ᷿ͷҲɱʱ֪ȥ
ڰв֪жɱҲٴܣȻǺݳǣͬΣգǣ뿪⴦սĺá
ȻûܶԶͿǰһ߹
ҫ֮£Ӣᷱ㷢֣һ֧Żڸ·
ӢҲûˣ˹ٵ

Ӷʱ򣬰ɽ䱤ߵս£ҲѾˡ
ڰɽ䱤ʤʦ
ڰɽ䱤ĳͷϣࡣ
ͼʱ࣬İſסû취ȫǼ֧Լһ˲ѡ
߲ŵһ˳ǹײһ̯ѪȻǴǹȥġ
һĻɵôһæȥĵʵˣ
ôŶ˿־壬浣ģ˲ᡣ
˭֪ˣȴЦŶ˵ͽ²Ⱥôˣ
һɵȻ²⻰˵óڣ
ʱҲȥƽ仰ʱϸضϡ
֣ȥ֮󣬵ڶӼҲвԱ䴩ˡ
ȵһӼҲ£滹һ޼ףûпѪó˿ûˣ
ôţ˼ʼ˳ͷϵܡ
ʱſϻһȺʿҲѿסͺһȫ׵ġǵߣͬв۶ϵļ֧ڵϣȻǴȡġ
ߵǶߣ̧ͷȥȴٵԼܱߣǼ֧ɱĺۼҹʱ﷢һս
ʱ˿̣ˣΪķڷ
ĸоһԱ;һ֣Ҳ󣬲ݳǣ˰ɽ䱤˲
ôţɵ˷ת˵û뵽ǲ˺ݳǣ˰ɽ䱤ڻȥݹͱȥų͢϶ӽͣǴݰ
⻰һ˵꣬ȴҡͷе㲻˵ңǰ͢پֻظǶǴݣǴ˺ݳǣɱ˶ٽ²˰ɽ䱤Ǵݣ
Ҳ˼ô˵㿪ڽ͵ҵ˼ǣڻȥеˣ
һʱڻȥе磿λͽֻٴһ̣
عɵе˵Ѳɣ㻹ȥ
Ǻǣ˵Ҳ̫ˣ΢һ㶣ЦŻش
ˣ㬵˵㻹֪֮һΪأ
˭֪ˣȴӹĻȥ
ˣʱɵۣһﻹҪɶȥ
࿴飬͵ֻôһΣһĻ²йѵ϶ôиˡҹ˵һҪܵؽѵ²ǲҷֱȻˣΪʲôϧһͻϮĻᣬȥ羰ҲǺõİ
û˵ȴظȥ羰


309 ķ羰
ɽ䱤Ҳʮңɽ䱤ʱ˲ٽ²ƺûôĽ²϶ܿõϢ
ˣȥ֮󲿷ֽʿϽϢһʱ֮Ҫ͵ʵӦ̾ͳģֻû䱸һ˫һˣսסսúϢһ²С
ѵ˾Ͱסˣֲȥ羰Ǻܻܿٴ̵ģ
һȴǺǺһЦʲôʱҹ߲ݵо̣Ҳйġ
ôһ˵ˡһʼʱȷʵǱپģûúϢ
뵽ʱ˵ˡ
ʱ˹˵ɶأΪʲôˣƾӦԪˣδһʡ
Ȼմôʤ̣Լʧȴ࣬ʿһǳ˷ţ˵˯˯ŵġǣԼЩԭĽʿȴһһһ졣
ԴڵʿǣʱһЩǰﻹӹۣͬ÷ǳ
ݳǺͰɽ䱤Ȼǰɽ䱤ܴЩͬȴѡ˴ɽ䱤ѺôһЩĺݳǡ
֮£˼һҪȥ羰Լȴһ㶼ûΪץʱϢ˼˵˯˯ˣԼѹ˯š
˺ˣеʱҲȷʵǲܱȰ
ݵĴ̼õںϼӦڲʵìصĽ²Ҳͬʺ֧
ͬˣߣ׷ѧǵӣԼҲϢ˯һᡣ
һʱ֮׼ʱ͹ĽʿǣȴԺŸո˯ĸо
ȥսԸϢһʱȻƵظҴȳ͵ȷ档ڽ²ܸǵʵȥ
ҪȫΣǳҲû취ҲҪſεġֻȻչǣϢһʱó͹ĽʿǷǳظмеĽʿʾϢˣԳ
ˣҲ飬ܳĽʿϣʿڰɽ䱤յɽ䱤׼ȻʹŽǧˡ

һֱɶΪҪĳ򣬴ڿ֮ռɶ֮ʱʮأھɳַĻϣΪשʯṹܳʮķǡ
ʱǧ߰ٶ꣬ʵʮ⣬ũҵѸٷչֹҵҵ֮ˡΪڶΡáĻģҲǾָģϽɶɶָʹ˾
νľű֮һԭŬǹֻǺǨȥˡ
ˣҪԣ㲻Զˡģǰ¾޼ҵˣŬӣ¾ޡ಼ƣʵս£ȷ
ԭʷչĻزԳս£Ϊֻݣձӿͷˡ
µ˯˯Ȼѣʱأͱļæ¸ˡ
ʲôɽ䱤ʧݣ಼ˣֱһЦһ㣬һ֮󣬱һȵһ羹ȻӿЦƽʱҶ̫ˣ
ūһʱŵһ¹ڵأ̧ͷżٴүūžĵӣҲ¿Цаɽ䱤Ǳߵľӻˣ۵ڳŴǳŴǵһŵģ
ʲô಼ˣŵı顣
Ҳѹ֣ɽ䱤ɶأϱߵĺݳǸӢء˵ˣԶͽǿɶڴУפرġһϢûУ˵ɽ䱤ˣ
϶ǷˣѵǴϵģ˵ӵͻȻðģ
ȻҲףһūԣ治ܿЦġĻһѱ֮£˵ͷǿͷġ
ūŵı飬Ҳ˵ѵġ
һ£಼ƾ͸Ǿˣɽ䱤ˣ
벻ǣȥ֪ˡ
ʱҲ˲óˣһߴڽᣬһϽӻͻ
ǲرģľӶС׷øϡ
һʼǲ֪ʲô飬Ҫټǡɵǵ˸ø֮󣬷ҲϹ֪д·ҪȻܾ۽¡
Ȼʱ򣬴ʲô鷢һʱ֮䣬Ҳ벻ס
ȵ֮ԭÿξ鶼һֵİ಼ƣȻѾм仹һ˵¡
Ȼսûʲôɿ಼ɫҪһ㣬Ǿ֪ǳ˲õ顣
ǲҴţվ΢һ֮󣬾һɵˣʲôɽ䱤ҹռˣôܣ
ãϢʵ̫˼飬ÿϢӣȫĿɿڴһı飬ͷ·Ǵģ̳һ㡣
ǲˣн²ͷĿ̲סͿ˵
ͷĿˣҲǷ׷׸
ǰԶݶûϢģͻȻ˵ݡɽ䱤ʧݣôܰ
ǰݵӢᷴҴ궼óͶô˵ݾݣһϢûУ

֮Ⱥ벻ס
ʵϣ಼Ҳ࣬ӸҲš
ȻûڣǱ͹ɽ䱤䡣ǵǱӣͬ˵ͬ飬ԽܣҲòϣɽ䱤ͺݳʧˡ
Դˣ಼Ƶɫǳѿŵ¹ŵһȺʵϣʲô˺ݳ֮⣬Σ˶
ȻЩǰɽ䱤İ䣬֮ǰѾ˯ˣѣ׼ȥԮӢᷴʱͻȻڳܹ
˵ģҲǴӲ˼״̬𾪣ҹǱӣڶµģôܻشЩ⡣
಼ƲɵôŭȴҲû취ֻһȰ˽⵽Ϣɱʢһȫǽϣͬʱɳ̽ǰȥɽ䱤Ǳ߲̽Ϣ
Ȼ̫ܳ򣬱Ҫ̽еġ⣬Ҳġ
û̽ǣͷؽ˵ⷢȷ档
һ֮£ȫһҹձ˰ɽ䱤ͳѵر
ɻ󣬰಼ƾ´СͷĿ̸ͷȥۿ
ͷ²ԴٴУȫڿų⣬ܶûǵѾϵ˳ͷϡ


310 ̫ϧ
಼Ҳ˲һЩϸ΢ĩڵĶһʱ䣬Ϳ첽ߵǶ⴦⿴˹ȥ
ֻԶһӶӵʿ½ԶǵҰСźɫľһƬɫı֮£ȻĿҴۡ
ⶼȥˣûгִֹŵˡ񣬾Ȼּˣ
ĿһֱڳУ಼Ʒ֣ԲҹգǴǰ档ҪȻôֵģ
ûãһ潫֣Ŷһ֡Ǹźᣬԣţ
ӣƺ̣Ƕƣڴܱ߻һ͵ӡ
һ֮£Ҫǲ֪ģΪεأ
ֻһǧųһ֮⣬гǹָųͷ󺰵үүˣͷ
⻰ߵЩͬȫȻЦһʱ֮䣬ȫѧһţ²ڵˣݼ˼
ͷϵĽ²һɫࡣ
ʱֻдӲŻţָŹڳҫ
ȻʱǾȻˣɫ䣬Ȼôš
ȫǵߵһ£
عͷϵĽ²һȫȻŭ׷಼սһҪѵЩ
еһЩˣһŵӣųЩƺǼ˹һ
ʲô͢Ȼ˵ˣ
಼ƵɫͬǷŭǺԭţЩţ϶̣ǲսģмơ
ǣ·ŭսҰΧ֮ڣûڣбţЩʵҲã
ôţ׼һ²ͷĿս
Ȼ²ͷĿ³˳֮󣬳ͷϵİ಼ƲŻعԼû
뵽ʱͿһ߼ţһȴȥǵĽ²ǸȻսˣ
ǣȻ׷ȥ
Ȼ²ǲǾһܲҲ׷ϵġ

ͷϵİ಼ƾ⣬ձò׷̫Զ
֧²û˸Υתسǡ
֧ȻҲػһͬԭϵȺһֻҪ˵Ĳ¶Ǿͻȥҧһڵ̬
һĻóͷϵİ಼ƿ÷ǳԾΪ֪ս˵֧Щ̵ġ
ôţоͿʼˣΪʲô֧ʱǡڵˣ
ʱȻб仯
ֻаŲͷ߹ֻԶ֪Щǳˣ·ͻȻ䵽С
һĻǺεȵ죡ʲôͷϵĽ²֪ΪǰʱҲûٸɡ
ôţʱһŭˣٴ಼ս
û̵飬ֻǴϲУԲܷģ
಼ƵȻҲǷŭսûõġ
ҲǴ뵽һӣתȺȵսеĶɱ
ͷĿˣ׷״Ӧʱûʲô˵ˣһҪ֧һݺݵؽѵ
ѾϣЩߣ֮̿ʼᣬһٶ
Ǵʿһֱٴ࣬һǧѾ㹻ˣ಼ڳǷ򣬿ųѾɵȵɱ
ɱɱɱЩ²ˣһǿ۾ģȻǱƸ̼ˡ
ʿ಼ƺ⣬һ£Ŵ򿪣֧²˳ȥ
һ⶯Ҳǹϣ˵˸ƣǽ²ǰЩĽ²ȫˡ
Ȼǲƨɣһ̵ˡ
ճǵĽ²֮£ʱ۾ͻˡҲǶ˵ֻǴ׷ǵı飬ƺһҪЩʬΡ
ٶǺܿģֻûһʱ䣬֧²׷ʧͷϵĽ²Ұڡ
ȵʱ಼ƵԶЩ²׷
һҪ׷ǣǵ׼
ԣȻţȻҪǵ׼ߣйͷ֮ޣ

֮⣬Ҳн²е㵣ġ
߲߲ƣֻ׷ȥ᲻°
ǰ֧һƵģɣ
ӦûµģΣǴʿһģ
ɲǣһֱ׷ôǿиɣǴһǲˣⲻǺ

Ұûʱ򣬰಼侲ʱҲЩˡ
֧ʵ̫ˣ֪еȫһ񡭡ǶһƦ̬ǰУƺδ
ôţеڣ׷̫Զģںˣˡ
ôţ಼Ƶо͸ˡһ£ٸʢǱ߷һݼ
Ѽд꣬ҪɳԼʱȻͷ˸ˣ
㿿¥Ĵ⿴ȥ
ȻԶ߷ɳ۶
ٶȺܿ죬ƺڡӣ
һõ಼ۣжʱΪģæٶȥ
ȻЩǸղɳȥĴʿʱȴһؼӡ
ô£
Ժиͷ಼ƾͿЩʿӰٶȳ֡ƺкֻܶ࣬΢һĿ⣬ӦǱȸղŻࡣ
΢һ֮󣬹ȻԴԴϵ֣ƺûһͷ۴ĳһ㡣
һĻн²һʱǣֻһͷôô
Ŀ֮ӻĴʿƺİˣĶ಼Ʊ㲻κγɣ̰ѸдõļͬʱȥʢԮ˵Ϯ¶
̴ӦһǸҵ̿³ͷȥ
ٶȸ·ʢֻһٶʮ·һܸϻȥ

⣬źǧѾ֮£ȷʵźˡ
ʱߣһشԶǣΪδһ߶˵ôҲ羰ˣô˵
ûϴǷԸ£ǰѸղ׷ǶɱĽ²׼ȥǱߣȻЦŻش̫ϧˣҪûǸƤ䣬һȥķ羰


311 ˰Ӽ
ղŵսѾ֤²ȷʵûãҪ֪򣬷һǳؿɱȵġ⣬ҲֻǴӳҵѣ
Ȼɶûгɹģ²ֻƾĻѹ׷ʵǿġ
ˣԭҰӵ࣬ҪĻȻġ
˴Ϥ;ҲʮĵطһؿлƤ䡣
ȥ羰Ļ⴦ƤǱܲġ
֮ǰİɽ䱤Ϊ²Ⱥ֪ҹɫͻϮ֡飬Ѿˣ£»Ƥ䡣
ڽ²Ѿ׼ǰ£˵ò»Ƥ䣬۽
ЩΪ˵֪ϧɷǳأҲҪ֤뷨һĹپǲͬ
ʱ˿̣ͷҲֻźˡ
ڸп֮΢£ȻŶԳ˵һ죬һҲսͽʿǶһȻٳҹɫˣ
ԭΪȻѾ˷羰ǾӦÿˡϾɶأǽ²ΪҪĵط֮һһ˻زȥô죿
ճʱǱű֮ġⲻڣ˾ҪﵽĿģܻػأ
ʱҲ൱ľûз
ȴл˵һǧȥһýȳɶ룬һȥǱƣֹ²طԮǺ·
ĺ֮սʱ϶ѾˡĵطϷĸݣǱߵĽ²º·ĻҲΣյġ
ղѾ²ôϵģˣҲôġ
ˣ̵ͷ׼Ϣһ֮󣬾ˡ

ʱߣʵǴʵǴĺôŹڵĻ磬ڵĽ²һˮ
ǴƣǴڴ֮ġ
񻹼ǵ÷ǳ̫ҪʱçŶ̩һֱͬ⣬˳ʱ򣬶Ȱ̫
ھǾ֮أʦڣ϶رأûкڣԶڣһСģս²Ļȫûпܡ
Ȼ̫ȴּçŶ̩ȰΪˣǱƻ̫ģζ̫һ˿
ȴçŶ̩û뵽ģڵȻ˲һڱھ֮Űռ˺Щĳǳز˵ǰսƷ
һ֮󣬴ƾ͸ı̬ȣͼͻ̫λΪӵ̫ڻ̫ľҲŷġ
һΣ̫Ǹгջ֮£ԶصصľҪǻǰҲ̫Զˣ̫ʵˡ
;ã̫һܳɹΪŻ̫
صأԭʶµĿܱ޴
뵽Щƾ̲סЦ
ֶԸڴͱļˡ
ʲôҲһ˼û⾹Ȼ
ΪˣѰ಼ƵļеӡſֿʵֺʵʹҲʣϢӦġ
ǣټʢ²СͷĿ¡
Űһ˵ھ͡䡱һֳһƬ
ÿˣǽ²ӣЩ߹ûϢġ͸о̫߳Ҫϡ
ɶ񳷻عڣԶô˵ʹˣ
Ȼʱļֵˡ
һΣǰ಼ƵĽԮ˵ڵѾˡ
飬ûЦġ
ʱղŻҺãһӾͱѻȸ
˵ϣȫ¶Ų˼飬ǣƫƫģ
ĳ̵λñгȡûܱ̫ߣǵһع̾ƽûдѾͬСˡʮ𼱣ү
ʱԸֻ
̫ˡ
ҲҳеΣһˣǺ롣
µҲûʱȥ׷ǴģǲԶݶʧˣ
֮ʱ̰˰Ӽɳʹȥ׷̫
¾̵ǲʢǰ£ҪռȥԮ
£ڵĻЦ类ס˲ӣһ¾ûˡ
һѹŴΪʲôͻȻζ벻׵ġ
Ҳûȥ룬²ľټǼ漰ÿÿġû취˭˿أ
Ҹһ߳жʼϣһܣϾ˭֪սջôͻȻ鶼ˣһʢҲϡ
ʱ򣬶ڳҪˡ
ٲûбȥ飬ûյҪľΪӻǰơ
ˣǱ˶֪ˣʢֿˣ֪ôһ¡
ʱҲɵˡ
˵͢Ǳڼر׼ɶĻյУ϶ʾôľжס߹ؽġ
ĻǻʲôɲĿ
ԴҲ벻ף⳯͢پô£
أֱܿǺἰǸͻȻ֮ģȨ˹йء
ǣ벻ףǸ˹ʲôͣܲɱĵŻó͢ڸɽ̼֮رɣ
Ȼ벻ףȴĵغȾףȻֿʼƻڳ͢ʢ֮ǰӳȥҪȻͶ²ͺܻܿᱳһӵġ

ɹŲԭϣͷ·
֧ģӴ󣬵ϴŸһһ֪һ֧ƴľӡ
оڣ֮£һ˵ǻ̫ˡ
ڳʮʱѾʮˡǲȲʱû;·ֻˡ
ʱӴĳڣֹһˣкгҲڡ
гͱȻ̫Сһ꣬ҲʮˡõҲ֣žͱȻ̫᲻١
ʱڸ̫´ơȻ´ƣҪǹڸ
еĲϢǽ֪ġϾг뵱ôĹ٣һǸ߹٣˽Ķʵеġ
ԭʷϣҲͬˣ֮ｨ²ıߣѹ帴塣ȫ˵ûкг룬Գɸ壬Ҳֲ²µġ
ʱһ⣬ʱ̫Խ˵𾢡
ʱȴ⴫һٵʢ˰Ӽ౨


312 黢
⻰һ棬ʱ˾类˵ѨһһӾͽ
£ʢ˰ӼԲǺ£
ǣʢǱߣʲô·һʱ֮䣬Ҳ벻
̫Ͼִ£̾ͻعͽӹݽļ
ге棬ҲǷ⼱ûҴչȥֻܹ۲Ż̫ɫţʲôأ
ͻȻ֮䣬ͷֻ̫ɫ䣬˫־Ȼûסһµ˳Ȼæȥ˼
úг뿴ôһ
һֱͶ²֮ǰ̫ӡҲӢ֡ȵͶ²֮󣬺ͻ̫ദ崺磬о̫۲Ŵ֮
ôӢľȻʧ̬ŵòס
ôݼ浽ʲô飬û̫ʧ̬ˣ
дŵǣֺ֮£в²żݣһ߼Ż̫
ֻּ̫Ƿ⼱֮ϾȻһ˿ֻţȫȻûиղźͺгָ㽭ɽֵĺ
̶ֻּ⣬ȫ̻ʦɶٶҪ죡
˵̫£ִǰޣ
ʱŵĻһȥˡ
ʱ򣬾ͼ̫תͷźг룬ɫеѿҲһЩʵǱߣޣ
ղŻҺãͺ޲һŴ˯֣ͻȻ֮䣬Ϳʼˡ
úгڸеԽܣ֮ǰһʿΪ֪ĸоھֻʣ˲æشūžĵӣҲʲôүģ
ڽ²еĳƺɶ˰ңѾõúˡ
̫ˣȴЦһ㲻˵ڵŰмɴԭͽһڣ͢Ӧô
гˣͷʱȴ̫ʵ㲻˵ɽ֮ս֮͢ĻѾȫûûʲôѹ˵Ҵñ޿ȡصأʶô
гԽԽԣף̫ǺǷ˰Ӽйء
ڻ̫ĺʣг뵱Ȼȫ̷ϡ
ϣ̫ǰ˰Ӽ౨ֱ˦ϣȵԼôͣ
гʱѾ˲ñ̫ʣһ׷ʲô顣
ˣ̼ǰİ˰Ӽ౨
Һ౨Ǻ֣ҪĵĻôŵٶԻ̫˵ʶˡ
һĿʮеģгٶһ¿౨˵ģҲûסе౨
ôܣ͢پôܳ
ڳ֮ǰûκսϢģô͢پʹˣȷ滹һôܣ
˵ģгҲˣɵˣûһ¾ף
̫һֱڶı飬αǣ̺ʵ˵⵽ô£ôͻȻˣ
гˣ룬ң˭͢Ǳȷʵûб˰
ûüش𣬾£ܶ
⻰ڳڵ͸˵¹٣ƿӡ
̫Ӻгжذ˰ӼԼݸ򿴣ͬʱ̴ɹŰ죬һϻʢʢû£ٸȥͳסơϵ
Ҳݰ˰ӼǴƷģƾ֤û⡣ˣҲҵ飬ϾѾڹˡ
ʢǴ岻ʧĳǳأˣּȻʹҴˡ
̫ĳӣ֮ǰѾͣˣʱ洫˺˻Ҳܸоʼת׼ȥˡ
ֱʱֶ̫г룬㹻ɻɺг룬û˵ʵɣƻԼȥصأǲǾɶ᣿
г벻Ǻг룬ϾộֶԴָơиղŻ̫Ͷ˵ʱΪ壬Ѿعˡ
̧ͷֻ̫̫Ŀ䣬һ¸оȻ֮䣬һָо黢
оǰڳ͢ǱȴûйģΪʵһֱмӣ
뵽⣬гкȻһ֮⡣һ˿֮ܿ챻׵Ժ󣬾Ի̫˵үūŹţؽˣ
̫һʱе⣬𰸣û뵽ġ
ʱгȻ˵ū֮˴϶رҪȻߺ·ȡȻԶȫҴУôҲһûУܰصĴӾȫˣ
⻰̫Ȼ
ҲǹңϾʢǴĹڣһ£ǶԴľ޴
ʱгôһ˵Ҳܿ϶϶Զ
̫ţгÿ϶˵⣬ūΪǱߵҲԲҪôĻжٴ֧صĺڲ
˵ÿе˵Ķ͢ԴճǣսĴ죬Ҫһʱ䣬϶ûһ´еսūŸұֻ֤һЩٵˮʦսҲûҡɴ˿Կ϶϶֮ߣǱжʧΪ
̫ˣúе
ʱҲѾعϿɺгΪˣ̬ȶ˲١
гˣȴֽ͢ԤıѾõ顣ɶڣǿ֮سǷߵķ˲ߵˣ϶ῼǵҴƵɹŲԭ飬ΪˣؽǣҴ޷رƵɹŲԭµˣʵ۵Σƿس֣Ļǳϵ飬ôʵʩЩ飡
̫ٴο϶˵Ҳˣɵһżҿڵİ˴̡ǻڣ϶ڵϢ˶϶ǣҲԼ׼Ͳˡ
뵽ɵúۡǰ˴̵ʧԴ˵̫ˣ
ūŸҿ϶⼫п½˹ҴľУ̫ţгѾֶȻ½۵
ò˵гˢӵģһЩСϸû¶֮⣬󲿷඼³ˡ
̫ˣͷĬƬ̣кȻ̾˿ţشﲩ˲żüãòǴܱȵİ
ôţֺĽ
ҲһĹ򣬻̫ͻعˡȻϿɺг˵ɶԲ̫ࡣǣ˼ҶѾˣ˵ݳǺͰɽ䱤ѾݣҲԷͬСɡûУֻȻȥȶɶ˵
ΪˣǼɶ


313 
߼ಽǰԮﻢƤʱˡһ·ͣ˰ɽ䱤һҹ
ȻַŻ˰ɽ䱤ܵشƻһּ֮ݳǱ߳ȥ
ȵȥݳǵ·ʱ͸Щӵĺ˰ա
Щ˰ջ϶ڳʮһʱ򱻽²ģ󲿷Ǿ֮غɽϡô֮󣬻ģһЩ׳Ҳһݹˡ
ɶߵĺ˰ʵвٵġ˺˰շڸҵİ£Ͷסڳݳԭĳǳ̫С˱ĺ˰նڳס
ʱߵĽĺ˰ղࡣսһʱɢ˲١
ˣ˺⣬ѽ²ڳﲻ֮󣬲ûжٺ˰ӳ
⼸죬Щ˰վ˳͢ʦкϽһӡ
ʱ࿴һ·֮໥ӵЩգɵüͷ
ǰʱæս£ûоȥЩաʱʱˣЩһвһ㣬ֱڼѵš
ǱӹʵҲʮ·ѣߵĻʱ䣬ӦǺɵġȻǰЩգͺѾ߹·һ㣬ǳƣǳؼѡ
еˣڸ·еˣЪһеˣ
˶һͬ㣬ǾУޱȵؿϱߡ
һĻ̾˿ǰ̽ҹԶ̽һЩʿһ˴һһ̰ɣ
⻰еȻæѵˣ⻹ɶأȫһ²ô죿
ҲҪҹյ̽ΧԶһЩˣһ·²ܻȥɺӱߣ
⻰˵ʲôˣֲ˵ȻȥİԽ࣬͢ԽӣǵĹ;Խף
һ⻰ߵ˱㶼ȻϾȥˡ
»µͬʱܻøĹͣȻˡпܻðգҲֵˣ
ԴˣʵǺģ˵ģûԭ
ղŶ˵ԭ֮⣬ʱҲѾ϶⸽Ľ²ûͶγɲв
ǵսһݸءʵϣпԿ϶һͻϮɶ֮󣬿϶вսϵġ
Ȼˣŷ֮ǰһˡ
ǣľ֮ʿǷ׷ŸԵĿ꣬ǰһߡ
˵ʱЩ˰ȫɵˣ˵ֱԼġ
ʲôʱ򣬳͢پȻôˣҪһ̣
ֱǵ߸ǶԳ͢پӡ
ʵɣӳѾǳмˣ͢Ҫһȥһʱ֮䣬عǣһ״Σǿͷġ
һĻһʼЩԸʿеǻһ·
ȵ磬뺣ݳǲԶʱͼпɳ۶ˣݵĽ²춯
һ΢һ㶣û뵽ȻǸݵĽ²춯ǣæʵʲô
ʱֻ֪֪ݵĽ²ƺڵǲλѾԸϹȥˡ
һʱüͷһ壬Ժݵλá
ݾڴ󺣱ߣ뺣ݳһٶʮмλҫ䡣
Ժͼ֮Խת¸ݵĽ²ԮݳߡΪ㽨²ôԮҪġ
µǣ²Ԯݳǣȥ·ӸݵɺӳǱҲʮ·ӣûʲôٵнĻڹٵҪʱ䡣
ôţ˾̴Ӿоڰʱ򣬸ϵţׯ
ɺӶɿڲԶˮʦСɺӶϣɿﲹʡ
ãôĺ˰ȫҹɺӳ
Ȼץʱ
ɫ\֮ʱпˣݽ²Լಽǣɺӳڷȥλɧǣǵоô߾쳷룡
ಽϢţɵʵ²˭Ȼ˵ಽ͸ǣ
ͬʱҲе졣͹ȥʱѣ²ѾԼߵʵ֪ԼǴɺӳǱߵ½ģ
͸ое㲻ܣ
ɶߣܱȫǵˣһǰʱܱߵǹپˣѹҴ⡣벻ͨͲ룬ͰĽ㡣
ǣҹ֮ǧŻҹغ¡
֮΢һ£ҪΪսϢһᣬԵ㶫Ȼ¡ΪˣоٶҲӿ졣
˵ʵԴɽصǴ֧֮ûкúϢ
ȻоҲ۰˰֮ҲûãͿʼظ·ٸ·Ȼ;жܶݡ
һʼʱڸϰʱ򣬹ľԺǣʱȴ԰ѹȥˡ
ĽʿǣԾеήˣԵеƣģǣһǧֱ£ȴɺϰʱӣùĽʿǶ
µ·ϣʱ˺ౣϵͨǱߵ
ȵʱµϢѾˣ²֮ǰݳǵӢᷡ
֮ǰݳǱͻϮӢ˳ȥӵ˸ݡȻݵĽ²һಽȥɺӳڡ
Ϣ಻ɵеӢˡе㱾µģô̵ʱ͹ƵԼǴɺӳǱߵ½
ʵϣڵĽǶ˵ʵҲѲ²⡣
оõľźоĻ;ͻ㡣һȫҪԣҪÿҪĵҲǲٵġ
ڵصòĻͱԼʲСȻ˾ġ
ôһ³ʲôط½ܶԺݳǷͻϮģҲͲԶˡ
⣬Ǳ߻˹˵ǸӢ֮᷵£Щ²˳ɵƴɺӳǱ߸·
ԭ˵ӢǻŽ̬һҪסߣԴֲʧݳǵˣǷ˵ġ
Ѿٻ֧²ˣϣߵٶȣٿһЩҪñ֧²ռɺӳǱߣҪȻأҲǻͷ۵ġ
Դˣ൱ȻҲף֧ûȥĲǻǿѡ
ǣȫӿٶȡ


314 Զ
죬죬㣡
˵ˣҪǰסˣÿ˶ͣ
ʲô˵ô죿Ҫˣûô̸ϣ

һĽ²овϵغţž·
˧ҲӢᷣضԶһڿǵЩ
ֻҪ΢һЩǾͻ˹ҧһڡÿһΣòپս
Ȼÿһε࣬ǣɧŵĴˣ÷ǳӰʿġ
Ҫһ£״Ӣ᷿϶ôܲ˵ظ·һ㲻ãȫûпܵġ
ǣû·
ݳǵĶʧǴеĶʧأֱܴ衣ǰӢսһӢΪһΣƶˡ
ˣӢڿɽ䱤֪֮һεִˡ
Զصص϶ҪҲ㣬֣ͷҪ׷εĻӢԼҲҪѲƤ
Ϊˣڰı֮󣬱̲˳֧϶ɺɺӳڵ½
Щ֮һٶݷԮһӵ˸ݣѹȸؽվܵسһ
ôһѾܿˣӢ᷸߸ؽظݣֻǧȻܴ¸ݣĺˡ
ӢֻܼᷣϣԼһϵɺӳˡ
ȻͻȻֵһǧɧţȴسٻоٶȡϵ·ߣ֮ѹûо˵ļ١
Ҳ˲ˣЩԱȥôһоٶȱܼӿһЩ
˵ʵʵʿģѾ˲ˡ
ȻӢ᷿ЩˣǳΡֻֱ֣أо
һΣû۹ǹʲôģȻˣ߱رۣͬʱ۽š
ԣЩսŵˣǸոս²˱
ˣֱսЩ²ܵˣĺۡ
ȻûзŹǵ˼Ž²ĳ飬Щ˽²
һĿ޺һشһ̵оеЩ²
Ժԣ²ʿֵһ֡
Ӣ᷵ھӸϼӶ٣²ҲҵǾܵظ·
Ȼʱ򣬺ȻͼͻȻ²гϵʿһ乭ӣʱŵЩĽ²Ҳ˲˭أ˭ȥ·ķֹȫԴԼˡ
Ҳˣֻ˵ĻͻᱻġҪпܣ˭ô
Щһͣ£ʱӰ˽²оһˡ
ȻЩʿȴǹһЦ֮˸Ȧ뿪ˡ
Ӣ᷿һĻ۾мֱҪðֻͨѶѹղǧѹûһ취
ʱûڻ֮£йıˡ
һ֮Ĵߴ֮£¿ʼ·
ˣɺӳڲԶˣֻҪټָ죬Ǿ͵ˣ
ڰϣ˶Ǵ󹦣ٻǰ
ѾôԶˣֻǰһ;˭ҪǸģЩ˱³
־ʤܿݵԮͻϵġʱ·һˣ

֮ЩĽ²ʼ뾡ְ취ȫ˵յضپӼо
˺˼ηɧţسٻо֮˵ģоٶȻֿ˲١
뾡˰취Ӣ᷵Ŷоеۡһ·ʧһǧˡôǿ쵽ɺӳˡ
һЩ뺣߲Զû赲ĵطսѲڡ˵ˮʦĴӣȷʵѾԶˡ
ĥһ·ҪɹѵʱˡӢ뵽ɵ΢˿
˭֪ʱ¡¡ԶЩĿ֮ȴȫȻûܣµ˼Ӣʶˡ
õۣ͸о汻صһȭͷۻĸо
ŬôãջûܴﵽĿģ
Ӣ᷵ȻûɵһĲǧҵƤ£ܸ·Ǿȫǰ׼ױС
ʵϣǰ׼ױҲ
ǰȻ˺ڣӢҲûεæҪ˵Ļǧҵʿ͵͵ģ˵ͻɢ
û¡¡ϵˡ
˵ļƲǲӭȥ֮󣬲ɵЦŶ˵ɱ֮Щ²ٶѹͿ첻ˡ
Ѿˣ²ȻҲǼƲоǽԱҲ˵Ĺ·ûˣȻͷǳˡ
ЦŻӦȻͿʼ۲ǰ֧²
ϵĳˣҪǺ֧Ҳòʱ䣬²Ǵһ
εɶԶĿǰΪֹɱĽ²ҲûˡȻн²ĻǺݳǹƾˡ
Ҫǰ֧²ǾǴˡ
˽⣬ºݳǻ㣬Ȼ͵Ϯ˰ɽ䱤Ȼȥ羰ӣ飬϶Ȼܵġ
˭֪ȴҡҡͷ˵ǺĲ֪ͨӣ׼
ף㵨ôôСˣһеʵ
תͷһ۵Ӣ᷺Ǹ²̵ܴģֻ֧оЯһݣǵĹ·϶ǻ̵ġ̰׼
ˣɵ漴ض֮ɫ
̣ǿ
ǣôģļ֮£ӢһҶ
ߣ˶ʼ룬˶֮Ҳʼ롣
ڶʱһսӢ᷵Ŀ֮£뿪˺
Ҳʱ򣬾ͼ߷¡¡ûãͼȺĽ²Ұˡ
Щ²ȻԽǱߣǰߣ̫ٳҲȥǰߵ
һĻйʿʲô̴ϵĽ²Զͣټ
úܺ棬㶼һԶͣټ
ϵĽ²øɵۣʿڼװϣһЦ
Ȼһ˷ܵ˵һ𳪸ô
˶˷ţһ⻰æ壬æʳʲô
˵˹ӣԭĳ͢پȫᳪҲסˡ˵ţغںХ
Ӣ治ʱȻˣȻһͱĳ˽²Ӣ治١
һʼǾûôûƺӲǣʱǾидˡ
Ľʿˣɶǵļ磡
ǣǶ볪ӣҪǣϿڣ׼ǣѧܳǵĸ顣
ôģûãˮʦеĽʿǣȫʼ𡶱ƺӡˡЩȳĴգҲŻسŰϵĽ²ʧҰС
һγĴݣȥ֮󣬿϶ȫ
ÿʿڣǳ˷ܡȫڴţ̤ɽصһ̡
ڽ²߻ôǸӢ᷻ôһ·֮ϣҲвٲ²⣬֮ôݽ²ܻô϶û

ͬʱԶڹڽߣ˹ΰѾűسϣϾ԰ʱ̫ȟRϾС


315 ֣
ȟRԭڽ򣬲ϴҪϢһձһմӦԪϻϾ
ϾϾǴ㶼ʧġ
ںΰϵУ֪ΰľӵ˶԰֮ʱаδȟRȻܳϾֱ԰ΰˡ
ΪΰƽţͲȥϾˡ
ò˶÷ǳ⣬رȟRߵˡ
Ҫ֪̫ӣǴʵۡ
˹ھȨ죬ҲֻǳӶѡȥϾݼȟR˵ǾƽţʵҲ˵ùȥ
ǣΪ̫ӵȟRһϢȴܹȥ˹Ǿͷǳˡ
˵ȟRж˹һǿóġ
̫߾ˣÿ̫˹ʱ򣬶üɫ裬һӣԲ˹͸ȟRĽ˹еͨȥ׷ʿָо
ȻǸ̫ӵڳ԰ϵӭӵ˹ʱͼȟR˷ܵؼС˹ȥغǿǾΥˣ
ǺǣŰʱδɣΰˣЦ˵һ䣬ȟR˵ӣĿ˵˵ҲǾΥˣ
еȟRΰߵ싉ƣЦŴкãһֱߣʹ졢Ȥ
ǵȻ싉һ̰ͷ˵
ߵ˿׷ɵۣعϽ
һæ˵̫ӵ£
һǵ£
֮ȟRΰ޲ΰڱôȤ顣֣ΰĿת
֪Ϊص㰴סԼӣԼȥˡϾЩ飬싉Ҳ֪ġ
ӪȥʱΰͷȻֿղҽʱѾ֪˵佫ӦԪ
ԭʷչλĩѾսˡȴΪԼĴԽıԴˣΰǺģ˵̫ӵǳҪˣ
Ĵ죬Ǻܾġ
ӦԪû뵽˹Ȼ˿󳬳֮⣬æǫ飬˵Ƿ֮¡
ʵģȥġϾ֮ǰӪоְûߵȴ겮
ͷ룬Ϊ̫ӵĸҲڽ飬һ㡣Ϊ佫ر佫ֻǵչеʧġ
к֮Ҳ˵ǰӦԪ𻰣̫Ӻ͹ȥˡ
ʱΰתͷһ˷ܵˣ˵֣ǰɣ˵㣡
֣ɣԭʷչᵽϾʦǮǫ棬ǮǫΪ֣ɭӵ¡ۣ¡۴ΪɹҲ֣ɹֵ
ʮ꣬ǸţڸʱΪΰĽ飬̫ȟRҪ˹ȥһֱ̫¡
ôһȻҲ֪˹¼
ʱ˹˵̱ңæǰ
ΰҪĿģҪ̸̸ʾ֣ɸһߡ
²̫ƽҲܿΰ˵ţתͷ벽֣ɵͶʴ֣Ϊ¿̫ƽ
֣ţԣĹ·ߵġ
ԭʷϣҲ̵·ߡֻеϧһ㣬ҪȻ⸴ϾһսҪǳɹĻĩľƱضд
ʱһʱе⣬عȻһͦظ˵ѧȻԸ̫ƽͶʴԸֻǡֻǡ
ˣѪʱ򣬶೬ͶʴֵĵʣȻҲǷǳ˵ġˣ֣ɵȻԸ⣬˵ȴԥˣýͰ
ΰվסŲתĿ¶֮⣬˵ֻʲô˵ǣ
⻰֣ɱûԥشΰ˵ֻɱΪپһʿǼﲻͬ⣡
ΰˣͷ˵Ҳġ
ˣ㿴֣ɵҾټˣҪְҲ˵ɣĲܣˮʦ̡˵ģҴУˮʦ̵в֮ʿ̫ˣҿصˮʦ˲֮һ
һ⻰֣൱⡣
ʵԼţȻ֣֥ϻģȴǲˮʦ̡ʱ򣬻ֻһѧĹ·ӵġ
û뵽˹Ȼ˵һҪͶʴֵĻ˹ټˮʦҴӻ͸¶Ҳǳߡ
⵱ȻǸˣҲɻ󣬵شΰˡͶʴѧԸˮʦĻܰ£ңûˮʦ
˵֣ĴţæֵȻȷʵдˣǵǲǵ㴬ѣδܳ򣡡
֮⣬˵ˮʦѹòϣûʲôã
⻰ΰЦҡҡͷȻ˵ˣˮʦҪԣԶҪҪ
˵֣һӣ͵͢Ҫؽˮʦ֮ءƽɶˮʦز١
˵ΰıֵǰʱ䣬ɶϢ²ͼƵɹŲԭڡȻ͢Ѿǿǵķߣûжȴ̫ˡˣؽǳ͢Ŀǰ֮ء
֣¶˼ı飬ΰֶ˵һΣ͢ѾɳɽϽµˮʦȥɶأϣǣƽ²òԮɶɹһν²϶бͲôˡؽü޵顣УˮʦҪԣ㲻Զ
ǽڡԶΰ˵˵ˣ͢Ҫѷַ⵽ȥͷ
ΪͣѾʼˡ֣ɻ̫ӵߣȻ顣ˣæͷӦ
룬ô෪ҪͷĻǲˮʦͱ÷ǳҪˣΰЦ˵ҿԸ㣬Ǵ󺣵ľͷдˮʦӰ˵ˮʦ᲻ǷǳҪˣ
Ǵ󺣵ľͷдˮʦӰ⻰֣̲סĿ࣬ʶظ仰
ΰˣصͷ϶Ȼ
֣һԼе󣬽ôı仯
ΰ˵Щ֮󣬸оˣض֣˵ϾټΪˮʦˮʦΣ
ֻҪ˹Ͼټûвɵ顣飬Ϊ̫˵֣˵Ȼ֪ġ
Ȼһһ³Ϊˮʦƺе㾪ףɲҲһʷΪɽܱô
֣ЩȻˣ񶼻ֻǸλ˵ľְҪˣ


316 
һ뵽⣬֣ɾֲ˼ĸоԺѾл棬ؼʱ֣֥Ϊλݸ񡭡
Ϊһʮˣ˵ģԽǷǳջġ
ΰû뵽֣Ļ֮󣬾ȻɵĻû˵ˡ
ǣΰֻüװһ
⶯֣ɻع˷ܵػشѧǣĩȻټ
ⶼѾĿˣΰһЦ漴ֶ֣˵ˮʦѾʵûսˮáˣϵľҪָˮʦϣεˮʦĹǼܣԳе񡣵Ժսˣٽһˮʦ
⻰֣ɶʱеɵˡ
Ҳ̱ףΪʲô˹ҪټΪˮʦĸͳ죬ǿĲܣˮʦӣ
ΰɵ۵ӣ㲹͵ʵ֮ǰʱ򣬱ָˮʦʥּӦѾˡֱӻظ챱ˮʦϵ
һ̣֣Ҳû˷֮⣬еɥֹȴ˵ڡ
֣֥Ȼ˽ˡȻΥʥּɳӦһ¶ѣܰѸˮʦľȥ
ǣˮʦĻܷܲܰɣ
ǣҪǷֳ־ˮʦȥ֣ɾƲӦϾϷ֣ҵΧˮʦҪǱĻûʵغǿ϶Ӧġ
֣ӣΰʵͲ³ʲô˵ĺˣȥʱ򣬴һŸ֮󣬾Բ˵ʲô㹻ľˮʦ
˵֣¶ǳӣΰļôᣬǰҲûͳˮʦ̵ľȻθĻһˣ϶ǣǴӸˮʦȥĻǿ϶ǰ㣬Ҳܲѧϰʤ⸱϶û⡣۰Ժ󣡡
֣ˣȻ΢Щʧ䣬Ҳף˵ⷬȷʵǴʵ
ôţвɵ̾˿
ΰӣĳ˵ûѡģҲͲعڽ⡣ҪģŬϽʤǱǿˡ룬ҲҴغѣɽһ죬ŬĻĿǴ󺣴ܲܣԼȲһֱӰ֮£˵ûϢɣ
ˣܲüر֣ĹӸ硣
ʱΰ⻰̻Ȼ̧ͷΰüᶨ˵űǣ֣ɵгϢûУ
ΰˣЦŵͷã·Ʊã˵ҲˣҲǳӢ۵ʱʷϱȻŨصһʣ¼ʱŬɣ
ĩˣ֣ˣͷ»ָ˷֮⡣
ΰˣЦļȻתȥͬʱ˵ټΪˮʦĸ£ϻ˼Ӽʦ⣬ţͷд֮ҲҴ̫Ǳߣһһȥ˵ҪģǺúù滮Ŭѧˮʦ̵ѧʡйɶҲһϸ㡣
ǣ֣벽̴Ӧ
ǱߣҲҪ˽⡣ˮʦҪ񣬾Ǳ֤İȫͱǣƽ²
ǣ
ˮʦܵĶ֣ǳˮʦԭѽѹ֮ʱȥһЩս
Ŷ

ôģΰ߱ģ֪ͻصоʣ֣һȟRȻ
ǣߵĽУξ̫Ӻ͹أ
شˣ´̫ӵȥŮˣ
һ⻰ΰɵЦˡ϶싉ҫ¡
ǣת֣ɣЦ˵ҵдºţȥѰ̫Ӱɡ
˹״Ůʹˡ֣ΪһʮˣȻҲǷǳ档ڹǰǱ֣ȭӦһ֮ԿŴ·ĽУξĲ˲١
ΰıӰЦҡҡͷתоʱϵЦûˡ
û취񲻻ŲæӣʵлǺܵĵġ
̫ȻҪԶصأϢŵʵˡ̰˰ӼϢݸΰô죿
ʵϣʦıɺѧѾ˽飬ǳʵۻǲģһҪΰ˼
ԴˣΰĽ飬Ǻɺѧһģ̴ּܶﴫͥפرر߹أûȥˡ
֮⣬Ҳοʵۣ˵ϢȻͻϮɶɿ촬ͻصϢǿ϶Ҳ֪ϢȻ߾ȫɶڡһ˵²ͻطɶصصΣ̾ͽˡ
Ȼΰôοʵ۵ģʵҲе㵣ĵġ
Ϊǧɶˣý²жۣԶڽߣ治ұ֤
ҲֻܸĿǰյϢľ²ȵȣж¡ΣӰ̫ˣ
ϣ಻ҪԼʧôһĺܶ鶼̻ˣΰЩһ䡣
ֻҪܽһݹȥս׼飬Ϊаĵ䷶Ҳϵ˿
ΰţеĲˣӦû¹ǵġ
֮Ҫ·ߣΪоԸ⿿ַЧܺá
ܡ
Щϳ͢پùʹһоеĻԲӵؼͳ͢پӲģǻӴܡ
Ŀǰʵ˵ģѾǳˣһĳ͢پѹס
һλսĻҪؽʲôһսǲ顣
ͱ£ҪҪϾɸΰյϢкöദطʹŲʵ
Ǹң׼ʲôأ
УԳʲôˣ
Ǻܷûе绰ûе籨ûлϢĴݣ̫ˣ
׿Щ£ΰȰͷˡ
ȟR֮ų֣ԣǳĽ싉ƵľȻ˵ؾʡΪˣΰҲָ㣬⡣
ɫ£ҪΰߡҪһ˵ȣȫȻ
գΰҪһֱĵ˰ҹ
ҲҪ˽ȟRߵľָΪȟR飬ҲȷʵǷǳҪġ
ƹ㣬ũ֮ĲֲѾڽȫ̿
һΣȟRһɣľȥĻҲһһԸζѡ


317 õĹ
ȟRϢУΰԾйϢ
Խĵһ죬ͳʵ̫ۡȟR̸ָۣ㽭ɽʱ򣬾ἰһëʻģȟRϷѰʱûд
һΣȟRʹ˳ΰ˵ʹ˴ֻǣֲû˵ʲôơ
ΰǻѰ˰죬ѧ˵ġũȫ顷ϣѾ¼һһƶҶ綹Բ缦ѣڰƤơʳʳ֭ϴ£
ҲûʶļֵˣʱΪϹ裬ǣȴûС
ʵϣǳʺԭʳֻͣݯ󣩵ĸߺ˰ɹšӱɽԼɶʵǷǳʺֲġ
Ϻˣûʶ㣬ʵҲǿġ
ΰȴһȻ֪ļֵжҪܡǣΪҪʳġ
飬ǰҹʱȟRΰἰġ
Ϣ֮ΰǻ˯ţȟR˰ƷۼǷˡ

ĩȱʲô
ǳԵģ
ֻҪǳԵģʲôǿԵġ
󼢻ĵʱ򣬹˵ʳǷġ
ΪЩ粻ݣҪⷬΪҪũĲ䡣
˳ʮʱ˿Ѿ˷ǳ֮࣬ôһһ֮£ư꣬ͲΪʳﵣˡ
Щΰ̲סЦȻȟRһڡ
ҺǻڣҪȻ룡
Ҫ˵ĻԺȟRģҪףҲȟRȥΰŶԣ
ΰǻ˸£̰ƵЩͷȫ׵ȥֲ̫ˣ
ΰдһ£飬˰Ӽʦʵ۽飬ڱĻɽҰģֲԼֲ飬ȻȟR߸
ȟRҲ൱˷ܣ̱ﻮô顣
ã֮싉ƺڽ񣬽ֻè
ΰȻϢ֮ˣ˵싉ƣձרΪƹͷһЩСƷ֮Ʒ
ǴεϿһݲ棬Զͨ׶Ĵ﷽ʽϰ֪ʲô
ֻҪϰ֪֮󣬻ٰĻᣬͽֲ
ټϳ͢ϸҪطٸƹô˫µĻΰ㹻ţͷٶȣڴʼֲ
ΪĿģΰ뵽˺йĺöȥд˳ˣ㵱³һȫ磡
һ⻰ʱ˶ɵˡ
˹ȻҪ³ˣ
⡭ǲ̫˰
عֻҪˣ޲ڴ˹ĲˣǸʲôζأ
ڴȴ򲻸ұ¶ġ
ҪȻ˹˵Ҫ³ˣ˭˵úúã
˵Ƕ˹Ҫ³飬Ƿǳ⣡
싉ƺȟR֪ΰ֪ΰʱҪԴˣ˷ܵġ
أ싉ƱҲȤ³ֺˣ
ˣʱٴɵۡ
û뵽ǣȟRԥƬ֮󣬻ǵֲסǿԾԾԵͯģȻҲ˵ңҲæ
һ£˵°ͣȫȥˡΰе⡣
Ҫ֪ȟRǴ̫ӣһֱڹŵġĹУû³싉Ůӣ˵ùȥһ㣬ȟRȻҲҪģеΰ֮ˡ
Ҫ˵ΰʵҲ⡣
³ֻһ˵ĻȟRǾԲմġ
ǣ³ԼȻ싉Ҫæʱ򿪿ҲҪæʵѾ³ıǺԼһദѣ
ôţΰеЦ
飬ʵҲǷǳӭġΪţһȥ֮Ϊ˹йأ˹̫йأ⴫ٶȾǷǳ˵ġ
һΪ³Ҫ̴졣
˵³Ƕùˣ
ôţΰȻʹӦˣȻȥ˾лӪ
ӦԪȽ죬ϰ֮Żعһظں档
ڳԼ䣬Ҫܶࡣ
û˴ڳǶʱͷǳԾۿˡ
ȻҪ³Ҫ˵ȥûŰ
ǿɲǣֹأǴ̫ӡҲҪ³Ҫǰ˵ĻҾԻӴƭҲҸõ˵ʣ
ʵع룬Ҳûر⡣룬Ȼʻϲľô
һ
ʲôһ

ǵۣϢ̱ٶȴˡ
ڻӪߣ߸Ľ죬Щ˵̫Ӻ͹Ҫ³ʲôȫʱȻҲ̾ɵˡ
ΰĺ䶯֮⣬ڻӪ
ȻԶ֣싉ԼȟRһȥϴС֮ࡣָЩ򣬰˵ȥ
ǣʲôడ˿ƬǴˡ
Ȼ󣬻˵Ļϣ˵ཷ˿ʣŹǵȵȣҲָŻ˳
ΪȟRչޣ磬ֻоλϵĽ죬ʸԡ
ԣǷſ˳ԡ
зݳԵҪŶӣÿſӣÿ˼һڳԡ
Ȼˣ϶ǰյλݸߵȡ
ȟRȳȻ싉ƣΰԼҲþûԹˣȻҲҪԵġ
ԭôóԣϲ˿ˣȟRţпŶΰ˵
ϲǴζɿڣڸϸ壬㣡싉۵ʱ򣬸ϸ壬غ׼ȷ
ԴˣΰЦŵͷӦ
зݳԵˣȻҲ޲ڡ⵹ҲƨϾǰδһӳԵô϶кθڵģȻҪ޵ˡ
ЩûгԵģ޲ڣˮˡ
˵飬ȟRӦԪ˻תϾʱϾڴˡ
һʱ֮䣬ĴٹˣȻЩˡ
ϾȻôһζȨ˹³̫Ӻ͹ҪȥģǼֱˣ
Ҫǲһڳζİ
ǣ粨УΰŴΣȥˡ


318 ɱ
ΰĹУʵҲһĹ̡
нڵط޷˵ʮ߸裬ǾлԣԶԶش˳ȥ
ߣǻƵù½յй˹Ϣ
ͱݣһ̵ļңָƹɹηЩݺݵ׬һʡ
֪͢Ǯˣ
˽ڣзһֽĶǳóԣҲܸߣҲ˵ʳ⣬Ҳܿͻ
֮˹Ϣʼ
Ƶù߻ãеŵˣʲôС˼ϼԼ¾Ӳ˵Ҳذʽȥ
ͬʱɳҹգ®ݸߵ̽Ҳʼǿ
˹ݸʱѾռݵ®ݸԶΰǴ˾Ƿú;÷ţڴ֮ػڴ֮ǰҪƵùϷ®ݸߣڡ
ͬʱһֱнıӣҲͻȻӿٶȣǧﱼϮ̬®ݸ
®ݸߣϾĿںź죬ڳֻ̬ˮѵɣͻؽ½
ǣΰһʱҺ͸ӪȻӵģ˵ŷӣѹΰ͢پ֣ҲԼٶȴ˺㡣
飬ЩѾе̽ȶ֪Ϊƻңڿʼʱѹû͸¶κ֪
Գɺųư򵱳С˹ûдӮʲôԭûӮҿҲ˵˹ѶԸ
ȻǿӲͷƾʲôҪУ
ԳǱߵĿںź죬˵һӦ츮ģĥĥأһֱûе®ϡǱ߱ͻԭ򣬵ǣô׺Ƶģ̱Գɵ⡣
ж㶼ϾȻǳ͢ΪҪĵطǾ˵͢϶رأ˭ô㶻ֱȥ
ˣҴһʼǾûȥطĿ꣬һʼѾˣǾǺ㡣
㣬ҲǺһֱǴ֣С죬㡱˵
빥ֻҪ㹻ǮеԺ󲻵ͳ͢򣬶ҳԳɴ򣬶иıǮ
ˣƣųҪϾʵǱߵĳ͢ٸġ
һ˹Ѿʱ򣬾ĵغ͸ӪͷĿ͸¶ĿģǸʱǾڰ׼
ȻȻҪϾͻȻ֮䣬ͷ®ݸ˺㡣
ʷϵңҲģ®ݸĳˮ˵ҪӦ츮ȴתͷͻϮ˺㡣
һΣΪԳɵĲ룬ǽǺںŵģƭԸǿںߵĳ͢پΪЩҪӦ츮ȫǿ֡
һ㣬ҹϮµݣµˮݡǡһ·ʣЮ˿ڣ֮ʢʱ졣
ţ˿ͣȡѼ޶ɹֱָ
иַǳ컪ĺȴַǳϧˡ
ʱָʹ½ԼԹĺѲԿɻŹ飬ڱ𴦿Ǽġ
컪λʮ꣬ǿƼߵĸԣ۵Ǯƶѻɽ
ɾҽʱطԱ۳컪ãó˳ۡ͢¼˵컪óǮ
Ȼ컪ȴ˰˺䳯֮ΣԵطԱ˵˿У
̫͵ö˭ȥ
컪ֺǿƣܴѲġЩطԱȻгּ͢⣬ȴûһеú컪˺
ôһӳȻòһǮ
ǣڵǮˣȻѧóǮȻ̣£ΪʲôҪǮ
ôģڻΪǮ֮ʱȴϮ˵˻ôģһ£ݡ
ҽǣŴӳаһƱǸ˵ĹЦ߲ƶأӹ
˵ӳҲûꡣ̷ټʵ
ͬʱһ컪볤ڵңȫϵߣͶˮһʱ߿죬ʬ˳¡
ԭʷֱʵȻǴŭϳһӹԱǣԴΰԽ֮ȴǲһˡ
ȣΰˣ֮֮꣬ͻҺ𢣬أԶ
һ֮ı֣ûһӵģóʵһʵЩҶһĴڡ
ΪˣʵΰĽ飬ּҪϮǵʱҪͷǮسǣǸ˹ߣҪѷַ⵽ȥΪ
ɾˣȴˣһεĽȴǲͬΰ֮󣬳ʵ۱ּ£ҪطңҪΪԳΪ䡣
סˣȴˡǲͬͬӦĽ
ڴ˵ȣһȴûУ
ڹ֮󣬱ս׼ӭս׷˹
Ϊ֪ʼӣһ취ʵõ䣬Ҫ˹һϳˡ
һҪǴӮǾӱǣ
ڳ͢پߣ߳ɱĴýõطٸͳ͢پɵɿͬʱʿһ¸
ΰ֪͸Ӫں㲻ߣ׼ս֮󣬷ˣþӼʼȴӪҲؽϵĴӺͳӪϡ
ͬʱΰɸعپرͨҪ
ƵùڱЭͨԱսҲȥº㱱ΧȦٲӴܡ
ôһֱıֻˡ
ڽһʼܵǣ˹ΣաһΣΰּͰȥˡ
֪߱ۺ񣬲ϣĻͲս
൱˵ΰǰԼߵնȥλս鷳¡
®ݸͣ˰֮ãõطϻָ֮󣬲ɱ˺㾳ڡ

ߣһʼѷҶɱˣ˵жޣ֪ôɣ͵ǽ赶ɱˣܺݺݵɱһ͢ķ⽮ܱ֮࣬һǰоġ
˸ɵǸ˹Ǿòˡ
Ľȴȫǰһһ
ֱʱʶ˹жѶԸҲʼԼսޱ


319 
ԭʲõģѾռݡ
ʱڴ֮⣬ҺĸԼΪصľʦżս¡
常Ҫ˵ôֻ࣬ץʲô˹ǣȹһͷһվֻҪ˹͢پȻѶ
ڴԵñȽһ죬Ĵ֮ĩİ棬Ҳ̸˵ԣǸ˹Ȼд󣬻ҷֱǾͼرǣ
ʱҲѾ̽Ϣ֪ΰǱ߷ֱ
˵ͷộսˡҲǼƱмһ·Ҫĳ͢پܴƳ͢پΧˡ
ʱʦȴüͷ˵սûɣؼĵطѲıƴ
˵ڵЩˣ㶼תͷ
֮Ĵеʵ̾ͲƴôֻҪǵȭͷӲ˭У
ˣ븽ͣȴڰֹ֣˵Ȼתͷľʦʵ֪ʦкθ߼
ˣҡëȣһش˹ɾӶסǱ֮·ν٣Ϊȴ˻
ʲôѲµģΧ֮ôˣ¶һ˿м˵Σ
˵̶꣬ʵ㣬˵͢پһ·һطһҪ飬ؽطٸգȫ֪ǳʲô
һ㶣˵֪°Ϣȥġ
ʱȴûж⡣
ȴǲ֪̱ʵʦ͢پʲô
ݣʵ֪ԸоΣԼȥġ
ⶫԭҪ֮ģҲ״
ʱԱڴڣѡƺӡע⡷ĸʣŶ˵һ顣
һЦǣΪ̫˳ڣ˵˵žͳȻĳֳζ
֮ؿ˵˹ܲŪģҪСЩ͢پʿǲ˵Ҳȡ˹ȥҪʧȥģٲά裡
˵ǳ֣صѵԳɺŵʱʵӦԶʤ˹ǣȴˡΪʲô
ֻǶ˶٣ûеȴ˻شԼشΰӶⷽ棬ɴ˿ֻ֪һ棬ȻҪȴܵġģҲģͬӰսʤҪأ
˵֮ϲ輸ϵĽ𱭣һƮĲˮ
ҷǳصľʦˣִӹҳϺòҶһʾԵĿء
ҵӣȴûֻվ¡
ڿԺȲ֮˶֪˵ˡ
һֱû˵һӣʱͷң֣ص˵常ʦԣΪǶĳ͢پپһնֻѰɱðˣնǡ
˵ҲˣǾ㱻͢پܣҲ̶ɽԭˡֵܴ̣Щͳ͢پгģҲһȥɱǾˡ
õͷǰ˵ûһͣΪˡ
һе㲻һЩ˭˲常Ҫ̣
ҡˣſͣȴû˵硣
ҼˣҲΪ⣬˵ҲԸ⼸رܺõĴһӣˣͷ·ûղе㲻гһĻֻǿʵǾʦΪǸΪأ
ԣ֮أġĵսҲǺνսˡ
֪ôãʦĽ顣
˭֪ȴ˻⣬Ȼش常ʵܼ򵥣ֻҪǰѳ͢پ飬Ҳ˶֪ͺˣ
ֻתͷһۣȻתͷȥľʦĿ¶ڴ֮ɫ
һеֻ𱭣ȿһ˵˵һҪ˵͢Ļӹ̰ĺУйپײУǱҪģ
Ȼô˵Ǿͻġ
ˣҾͼţʲôۡ
ȻͼԺȻվ÷ǳض˵˹˴бν߲߲ˣôҪȶģڳԳɺŵĽѵĳʿһͷٰԼƾհ˳͢پһȡ
Ȼ˵ǣ˭ҲܷϣʵʱΪͻҪ˵˼ֱԡԳˡ
˼һᣬȻ̧ͷԣͬɫ˵ܸʿһʲôͷ
վŵĴӣҲһ֪ǵľʦֻʲô
ǶԣʵǺģϾԵͣ۷ң͸˵ˡ
ֻ˵ԳɲԳƷ쳫󽫾ôԾ͸һֱӳַ󳼡һʿǸŴ֪Ҫʶ£һɹǽʿǶд֮Ժͳ͢پս£ǱĹϵ
һ⻰ҵĴԾͼˣ׷̧ͷңظ
ʵϣԵ˵Ƿǳͻأ
Ϊڴ®ݸʱԵȰ˵£ѾʼطԱطˡ
ǸʱֹطķʽʵԳΪ٣
Ļȴûô˷ܣüͷ˵ʦ׻˵ǽôΪȴҪҳ
ûлĲ˼ֻûؽڣ˲ôһʡ
ˣһЦһʱһʱҲ̫ʱأǰԪҪַʱ򣬱㲻˵ͷ񣬶һ߻ʵ񣬳͢ȴǵģǾ㵽һȥʵҲǲܡȻˣţʿһͷǣ
⻰һȻԭ˵о͸ǾԼľʦˡ
һЩ֮󣬱İͰվʦ˵ˡ
ǣԭҪʮ飬ںȶ֮ǰˡ
ԳơԻڸԻϽأίɵط
֮⣬Լ̵ʱ俪ȡʿ˲ţ¼ȡʿʮʮعְ
һʱ֮䣬㣬Ϊ֮Ȼ


320 ֮ս
ȻֻǳǳƵۣǣȴȡʿ˵ʲô
ĸǾԲġ
طҲǼӼϱġ
˹ȨƣҲѹסϢ
ȻˣΰҲûѹ̸ô߾ôߺˣ⡣
һ˵£͢϶ּ˵ȣƵ۵طϵѹԻǳ֮
Ȼģȴ˹ΰ
ʵ۸ּ⣬һ˹ȫȨ𣬾˹ᡣ
ΰߣɻӣͷ·ҳûһԭôͻô
ÿһطڽΰԹʵط񣬰ðա
ڼ䣬ǾձΪæµʱ򡣸СƷַݳ
ΰ³±˺üСƷ
˵СƷҪһԭúúõģǣһ
ֱ˵СƷҪһӹ÷ǳ࣬ǺͣҲ϶û¶٣͢һĸ˰Ȼأٸƹֲռũ֣Ȼһ˶һԵñˡ

ܶʱ򣬳͢һּȥԭǺõģطִеʱȴȫ˰ա
Уϵ⣬ҲеطٻԼ˽ּ⳯͢⣬еطŵȵȡ
ʹһЩõߣִеطʱûִУִ˻ġ
һ򵥣Ҳģʵǵطٸڳ͢涨ĸ˰֮⣬˽Ӹ˰
ͨϰ˵ֶʶ͸˵Գּ͢ˡЩط˵ʲôط˵ʲôǾֻʲô
һΣפеŮҪݽĿҪ˵ʱûʲôֽĿУͷȥۿ
ͨ׶ĸзǳдеСƷôһݳ֮ЩԶ뾩ʦİգȫ֪Ŷԭ
ΰҪȥݣַͨǳʵֶΣԷǳٶȴ˳ȥ
֮ΰȻҲʵ¡
˵ڸձŰĵطЩ֮ǰ͹پش̣һһεıֵطҪѸٰðվͻЩѣϾս֮£ʲôٵˡ
ǣΰЩ֯Ծ˲вٴ̵ľо»ЩҪôģҪôˮǸϱڲԫ½췿ӡ
ͬʱҲˮ೧պÿЩϡ
֮ΰ֮ʱصģһƬ
Դˣ싉ƶ̲ס˵ҪĻǾ̫ϧˣ
ΰսһ·֮ϣȻֲ״ؽ֮£Ȼͷǳпˡ
Ҫ⣬һҵĻΰˣЦŻشȴ֮£ȥ󷽡СĻҲ뱻ƻĿǰ϶ֿġһЩϱڵأþ»ֶιʵҲĿġ˵еطٸˡ
싉ˣ̵ͷ̲סпҪôĻ˵ûСûˣ
Ϊ߶ˣ˵ģǼʱĿˡ
ΰȻҪ˵ʲôͬ싉˵ǰǲġ뿴ô£ҪǮ֮ݸǱߵõһӣ̫ڱ߾ȫ֧ǣҪȻɸΪ֮
⻰싉һᣬŷصͷ˵Լǣ
˵֮ΰȻֲҿˣнհ
ΰˣֻЦЦҲǫ顣
ߵЩˣһ仰ˣʲôҿˣʲô˼
˵ʵصʲô
˹֮һ
ΪֹǶ֪˹

ôģΰƽݸԶĵطҲǺĻƸʱǳǰͺӣڻرΪϡ
ҵвɫȴصȻʱǽŶա
ΰ֪֮ҲûмŽǾפһһֿʼ۹ơ
һΣҲжԸֶΣҲս͢ܣʵ۵Ļӹ鳼̰УйپĲбȵȡ
˵϶ǱȵԳɺǻнóԸ͢پĻ˵µƸ
ȻǶϵΰĳ͢پãֱ֮ģʾˡ
ν˵һǧһ򣬶Զ翴Ϊ棡
ΰսĽ棬Ϊ֪Ǳ߶ϵصĳ͢Ѳǰĳ͢
ϰն۾ģԼܿǱ˵òǶԵġ
гţֻҪôսȥҵľӣҲԳɺõȥ
Ͼ׼ġ˵ҳ֮󣬻긳˰ò˵Ƿǳĵġ
Դˣΰ߾ͳУʵķʽȥ
˵겻ո˰ɶɶ̣ǹҼңǲ鳭һЩǮ֧ꣿ
˵ս˳һطһط˵ͨϵسң˵׷⡣
ȻʵǣΧں㡣͢Ƽٲϵ׷ã
УԴӳ˳֮󣬳͢ٴּ֮£صĳǷԵõ˼ǿҪһǳأҪĴҲ͸ˡ
֣սʤƽ͢پб
ΰû˶ˣΪʱյǱߵϢ
û뵽ǣ֮ǰܣ챻Ѿһų͵Ϯ봨Żݡ
ΣĴñʱԳɺѱռ˵ݸˡ
Ĵǳ͢پͺѾԼԳڽսˡ
Ĵܱʮ䣬廹Ǻܽģս¾ḻȻ·ͻȻ̲ȡʩĴѲʿԣɱʮذѾĽ
ʿ治ͨ£ŮѹûӦ˲ʱ䡣
ʱΰ֮ǰȥĴİ˰Ӽʹˣ˵ԳɽĴΰԣҪ
ʱ򣬳ʿſʼ£ίΣȻչʱһ㣬ͻĴڡ
ںĽ£ĴȥĴ˾ˣ£Щ˾˫ڽսʱԳɱ
Ҳʱϵ
ˣĴƣཻս̬ơ


321 
ʵ˵˲˾Ҳʵġ
ʵǿԳΪǺģռĵطϱ񶼸ƻˣˣԳܹõĲǱݶ١˵ԼԳ׳
͢ߣԭĽһͿصģΪĴѲʿѹͲͨ¡
˹Ľ룬Ȩ㳯Ұ֮£һĹ٣ÿ
Ȼ˹յ֮󣬳ʿƴӡԭʷƵµΪĸ˵ǿסĴҪļǳأھһͿء
ԴĴϢΰҲеΣʵǾ̫Զе޳ĪĸоߵҺ͸ӪҲûĴս
ĻԭﴫͥؾԴӺսĻ͢ľۺˡֻǺܿϧ²һţǣסﴫͥ
Ȼɶֵ㹻ǣס²ý²뿪ɶĻﴫͥĴս֡
Ϊˣΰ֮ǰʱ򣬻ɽѲӦѡɳҹԭ̽ûн²ƵɹŲԭԴΪԤ
ЩȫֵһؼͳˣܴܲﵽԤĿ꣡
ܴﵽôսȫ̶ܻˣܴﵽĿ꣬ôͻսγս
һﴫͥͽ²ڳǷߵսڶǱߣ͢پѾĽ棻սȻǺˡ
ҪĻֻܼϣںҺ͸ӪȻ󿴾ƣĴѾгûҵ˾ֻ߱Ԯﴫͥͽ²ȥ档
ߣҪЩʵףֻҪȫѹϾСΰţĿǰյľ϶ܻҺ͸ӪõʵҲһ
ǣ´ЩȻһ뿪ǾҸȼʱر˵ͽǮƷ
ҪΧӵǲ顣ֻҪôĿԷǳߡ
Ҳˣߵս£ҪΪϣӮΪϣֻˣһݣĽԡ
⣬Ҫʱ䡣
ΰȻҲսϵ̫ãѾʮ·ˣҪ٣ʱ̾ͻԽӵؼѡ
֮ǰԶڿ֮ʱѾʼϷ飬ҲɳԭŵˣͶǱ
֮ǰʱûȷҪȥĶ߽ڲΪûⲿǿѹ֮£һͷܻܿᱻҵ˷ֺѸѹ
Ҳˣ֮ǰʱЩǱеӦʱΣĿ֮սΣǾʵشѣ˵ʲô
ݸţչսбҪЩӦˡ
ͬʱΰҹպͶ̽ĽлϤ£ʲôսĲ
һգ͸Űͺӣߵľ䶼ڳ溰Ȼ֮䣬ͻȻ֣Ӷ԰
ô£Щ˲ǳ͢پôǱߣ
ǰϵϣССŮˣսϸʲô
òᳯ͢پҪѧǣЩ˴ͷȻ͢Ͷںɣ

һʱ֮䣬Ϊֶ԰˺ö棬еˡ
ʱ˸ԹۡͺӵߣʱͶ˺ܶҺ滹Ѷ
ЩͶ԰ĳ͢پ򽻵Ѿ֪ĳ͢پӦǾͲģǵẦ
ͻȻ֮䣬ǰȻô棬벻ˣ㶼
ԽԽʱʱЩ棬Ȼ׷һȺˡ
ôӺùˣȥˣ
ٸǼ޺˷ӣеط֣ɣ

һ꣬һ˽źȫƵĻȰ˵źӶ԰пܵˣӺùˣҪ췴ˡ
ûӣģ˭Ҳ֪ǣ溰ĶǺ®ݸȵصġ
УΪռ֮䣬Ժ㼮࣬ԭ®ݸͣʱҲˣ®ݸҲ١
һȰ˵ʱеɵˡ
ңô˺Ҳи⣬˵бˡ
ⲻߣ˲ضͬ˵ӣǸòɣ
ӵϸضŶ棬Ȼͷ˵ҵûҵ
ش֮еˣԼҪõͬʵô죬ҵˣ
йˣԹ飬µ˺Ҳˣ
֮ǰʱ򣬼ȥҲˡʱ򣬼ҪӺùˣʱܻûӣм˻⣡
ڶ԰˵ģ߶ٶмȻ̵ģԵ棬ܿΪ
ҵô˵Ӻùˣ
п֮ܰǰ˵֯͢ʲôǰ޷ӣȥˮġģ
ǿɲһƭҲпܵġЩˣ˵پв˵úʹ򣬾ɱ˵᲻Ằ
ǣǿӣвӰ
Ҫ㿴ǾһûУ϶㿴вİ

Щ˶۷׷׵ʱͷˡ
еĵλȻ֪Щ鶼ġǸ˹ϰúá˵ǸܻݵģûǮϰա
˽Ҳ̽ӳ͢پƵؿЩСƷݣ֡
֪ʵʵҲʵһ죬˶ȷġ
ôһȻʦ˵常ȶġȴףڳ͢ǿĹ֮£ưԵķʵǳޡ
ףʱľУ󲿷˻Ϊ
ô֮£ҵæָ԰֮⣬ȫӪҪܳ͢پĹƻ
Ȼ»ȥôѾģˡʱǱеЩӦѾźţ㿪ʼԾ
֮Ը⿴ͷˣзӱ
ĳ͢پǣǾȻӹȥЩˣͲߺø˿ؼң
ôһѹʹˡ
˵ɣ˵ûմ֧͢پġ
˵ɣôһսĻ̻̣ôȥ£
ô죿
û뵽ǣû취أֳˣ


322 
һΣеЩģҲǰĳ͢پԼеĸͷĿ
͢ˡ˸ŴֻҪǴˣ֤ã˲жб֤Ǿ˸飬Ҫˣ
СԬӪ֮ؼң½磬˶˱ϡҪһֱĻҪǴǵİ
ڽаǹҫ棡ֻкĵˣŻͿ̿

ڶֱӿʼգֱӺаҪðܱ֮࣡
ôѾˣ͢ҲѾʶǰĲ㣬ŬĽ̫ƽհҵÿĵ˶飡

֮£ڲԵڳûɿ𡱣˵ӪڲѾ൱ˡ
̣û˵ģôΪҵĴ֮һѾ֤ˡ
ǣԳ͢پǱ۹ƣϾǰ·ңûܹѵûж飬мܵס
ȻҲԸйء
ԭʷϣ»ʱ򣬶ʮİǧӣ˵Ҫ»û⡣
ȻȴԳΪв飬ʷСͶĳİգʧܸա
˵ģֱ˵Ըʵ治ʺ
Ҳǰڵʱ򣬻ڶԳ͢ķߺޣνٱ֮£̱ûй˼ɡ
ʱ򣬳͢԰յĴʩѾԸƣ̵ֶҡˡ
£ȻеԼˡ
ôҵĴ֮һûеΰߵ۹֮¾Ͷ̼ӳҡ
һͼˣΪݸʧصĻʧȥ˶ϣΪؼǣĴ󽫣⣬Ӧ֮£롣
ˣ߲£ΪصľʦԸϵݸߣǰȶġ
ڸϵ֮ǰѾ˶Բߣˣһ֮󣬱չ˷
ͼ㣬͢ǱߣΪʲôб仯ǲΪǱ췴͢޷Χǣ˲Ųòı䣿
ֱ֪ӷϳ͢飬ʵˣʹһǶ˵顣
ˣȻͷӦţ
ã㣡Խʵйаǵ³Σ
شԾԴ˵ˣ͢²ʿ˳͢ĻԱаģжٱɱˣ㻹ǵðɣг룬ﴫͥʱɱǶˣǰɣ
ɱɱͶܵ飬г˳֡ڵʱĶͷ˾ܶҪƴЩʱҲѹ
ȻгҲɵģȻ͢ûǣǻȥ֮췴ɱԾ󻼡
ô˵ǾԲԸⱻɱġ
ˣ⻰֮ɫ΢չ˵㣬˵ͷ
ԿԼ˵˼ƺ⿪˲٣һ˵У㱻͢аΣ㿴ܣ׹ԬʱУһȻʹẠ̊́Գ͢˵ͬھ͢ʡˡ
ˣĬ
гһգñ͢ˣŲţ͢ͻӲţЩͶ˳͢ˣ飬еġԼ˵ȵǸʱ̫ƽʵۼֺ֣̰Уվͻǿ಻ԡ常£ܲܲ常ɣ
⻰ʳ̧ͷȻصͷǵȻ
Ծͷˣ˵ǴĴ󽫣궼ڹһ꣬Ͷ͢Ѱ·֮ǰȳаʱ򣬴ʶһ㣬Ȩץﲻ˵ʵѹȨ֮ƣñа
ʦô˵֮ĩéٿٱ˹Ūˣˣ˵
ǺǣǺãǺãˣǸˣҡëȣԸǾͰ˼ȥõֵҲ峯͢α
ˣ̴ӦһͰԵ˼հ졣
뿪֮ʱȴûбֵôˡǿŶ԰Щ飬ʵǲϿ˵ġ
˸Ŵдˡɡġ
£ݼȫ°գҲʵʩ˵ġ
ж˹ˮ䷽رϷ˵ʵáضˮˮ
г͢پг±֣Դ̵ľ˵ǾĴʩ

֣ûˣͶָȥİ
Ҳ˵͢ڱˣ
ľ棬̾˿Ǹʣô
ܱаֱܻ֮ȴԸֵܣ
׹Ԭʱ泯̣͢ǻº󱻳͢ô
ˣ˵ԳǱҲаһ࣬ҲСǣûϢòΪҲջ飬Ѿܴ͢˰ɣ
Щ̾˿ջذԵ˼ȥˡ
˵ԵЩ˵Щôġÿľ䣬˺ܶࡣ
ΰҲûֻǼӽ۹ơ
ǰʵɳӶ·ѣɢҪǱаĻˡ
¿ƺֻǻݸһصѣʵиӪȫµӰ쵽ġ
ˣΰŽǼչ۹ơ

һߣ֮û뿪ΪӪ⡣
֮ǰʱճ͢Ĺְ͸Ӫĺͳˡ
ȻΪΪۣҲ˵ԺӪҪһˡɾĿǰ˵ӪʵǺϵû¼ϵ
ȻҸӪͷĿͣȻӪǱߣرΪ׵ˣϻػӦۺһؽϣҢǲġ
ֻ֮ǰʱҵǳ͢پڽƣǲҡ
֣͢پĹƲûеôңӪе˾뷨ˡ
ҾסǣգӪͻȻӪȥȥĴԳȥˡ
͵ڸұһףȴҲûа취ΪҪӦ͢پΧˡ
ʱ򣬱ȴһ£ȻԶȴѹһݡǾɶˣ


323 
ȷģɽߵˮʦפأɽΨһĹǰʿǡ
һι˴ӵˮʦҪڣźȫķʽҡڵĻġϵĽ²ˣҲֻǸɵ۵ķݡ
ɶݹнʿǶǳ˷ܡڣԭƺӡӣֻһԺãö»ᳪȻأȵ֮󣬼˶ᳪˣЩȳĺ˰ڡ
ʲôģˡ
ǣЩʿн²ʱǾͿʼ볪ƺӡ
£ĽʿǣɽˮʦĽʿǣбȳİգԶԶشȥðߵĽ²һĿࡣ
һĻǾ͸øǴ
ǰʿǣҲˣԶԶʮĸ
˵ֻǿӹĻʤΣǿ϶֪ǣԶԶûܵģǴ˴ʤ̹ˡ
ǣߵʿ̷ɱɽء
պɽߣɽѲӦѡںɽܱӦԪ顣
֮ǰ˹֮ҹճأԭȥ̽йؽ²ϢѾз˵²ûɽİ壬ԭֻȥˡ
ΪˣӦѡӦԪѯʣǲһü
ˣһǰ棬ӦԪ˷̱ܵȻ˵ةˣȷˡҪȻİܷأ
Ҳ͵˵ӦԪߣҲӦѡ´󹦣ɹƻ˽²һء
ʱӦѡҲϲ⣬ǻ˵ʲôݲݣ̴ȥͷǱߵȴˮʦĵ
ȵͷӦѡˮʦûô쵽ġҲΪ⣬ˮʦŵȣͬʱӦԪ̸ЦϵЦһֱţzడ˵ൽɶڵɶˣü˵Ľ²òɢˣ
zӦԪ֣Ϊ˹һϵˣϵȻǲ
ӦԪˣҲ˷ܵطܿǴ˸ݣвݣˣݳǽ²ڲϸ£òԮ²϶ʧȥݳǡвɽ䱤ɱϵǽ²ĵġū˻ԮҲ֮ˡ
ԣԣԣҲôġӦѡˣ˵˵ܴ¸ݣҲǳ͢һεķ¹һ²ռŵĳǳأ˴ݣݰ
˾ôţҲûٶ롣
ǲ룬Ѿ뵽ļˡ
Ҫ֪Դӽ²֮Ψһӽ²жعǵģëʱ͵Ϯ򽭱ôΨһһΡ
֮󣬲Ҫ˵ˣزסеĳǳأɶϣһȫݡ˺ûˡ
ɽսʧݣʮȫûܶͶ˽²
ԶȻսҪҲ͸Ρ
ֱ£һݳǣǴݣǳʿģ˵ƻ˽²һأ
ӦѡӦԪˣô˵ˮʦӪ߸˵س̸ţӦѡѾƻôдݱˡ
֪ڳ˴ӵӰ
ʱнʿǶҲܿõ׷׻к
ӦѡҲסˣ߳ӪأͷߣңӰֺǺǵؿš
ںХ
ظ˹ͬſʿǵ˷֮⡣
ӦѡˣɵøƴЦðӣҾ;øȫ磬
ӦԪЦŻӦУȴһ˿ǣʧࡣϾǽ²ĵطӮҲô׵ġǣڴ֮£ʱ
ڣӻؿˮʦͷϴϣ˴˶ܻ࿴ˣʿǶϲʶȫڻ֣ȸԾ
û뵽ɽѲɽܱȻڰϣǣæʰݣȻǰ
ȻҲһ˫ֱȭة˼񣺡ĩࣨةˣ
˵֮ͳ࿴һۣս
һʼڴһҪסֲ棬ȫڵ£װƹһ˷ܵؿĩɶ֮󣬻պݳǣͻϮɽ䱤ȥ羰ȱӰǧˣسʱɱ˸ݽ²ǧҲսʿһʮˣ߰ʮˡ
⻰˵ڵʱԿɽѲɽܱȫ¶Ŀɿڴӡ˵ģжʱоˬתͷ˳һۣ˱ǻһЦ
Ӧѡþˣع󣬱¶˼飬ȷϵղ˵ʲô˺ݳǡɽ䱤ȥ
ӦԪ֮ǰֻۣΪ˸ݶѡ⣬ǶѾΪǴˣˣʱһȸݸΪҪĺݳǺͰɽ䱤£е㲻˼ĸо
ӦԪͬǷǳ𾪣Ӧѡĺ濪ȷϵˣ
ˣͳһЦתÿǵнʿӴϰһңںݳǸùŵĺݸõҡ⣬һŰɽ䱤ؽӡš
һӦѡǼȥǿңӡż顣һ̲֮סЦ
ģģ
ʱеź˵ΪҪӵİջû˽²׼
ľ׼۵ġˣдһ˵
ȻӦѡˣȴΪ⣬Ц˵޷޷˵ȴݣ׼ȱӰգǴ󹦡
ʱۼӦԪӴĽʿУܶ˶Ž²Ŀס
ʱ򣬽²Ŀ׾Ѿһ۾ܿġģκξӶȱҪΪսƷɻġ
ǣЦָЩսƷ˵ſףǱ׼ʵõĶ࣡
ӦѡˣȥҲǡ
˶æѯͳս¾Σ
ͳȻһһʮ˵һ顣
Ӧѡȷ֮ȲأˮʦӪߣֱӰѱдˡд֮ϵĽʿûꡣ
ôĽݱ˵ˣ˰Ӽʦ
ЩȵıӰգһ̤ʵ֮һʹ޳ϲжԹѵķй
ӦѡˣȻһοΪĹ٣֪ЩӰյľȻжҪˣưţþǵǼǼϢ֮ࡣ
󣬱ͬǿ麣ݳǵңԼһЩѡĽ²һʦǱߡ
ʦĳʵۣΪ⻼أͻȻ֮䣬յһݽݱ
ݺӹﴫϢ˵ϵʱҲϲһʱҪ̫
ֹЩõݱĹԱŽݱֶǶġ
ʱ򣬾ʦ£˻ֵĺ
ͽ²֮䣬ڲһ浹İˡ
󣬳ʵһּζɶصĽʿȫʦҪӼһ棬Ҳݽݱð˰Ӽ͸ΰ


324 ɶ
˵ģΰӵ˰ӼʱҪʹ˵ǴݣΪ²ˡ
ѵһأ˰ӼǺ£
򿪽ݱһ֮£ò˵ı൱⡣
ǣϸĻƺִݣҲ֮С
ȣλսĵã֪ڵ˸ʲôʱýʲôʱ˵ȵȡ
⣬Ҳãյ½ɶʱ򣬾ɳʹˣɶ²˽ⲻ١
ҲҪأǸպû̫˳ǰ֮Ѿ뿪ɶȥɹŲԭ
Щؼⳡսˡ
ȻˣΰǲȥģֻҪǿսˡ
ʵڸУἰ֮ǰʵģҪΪаƽϢҵ顣ˣʵ۾ʣⳡ֮£Ǳ߸ôΪã
ΰ˰ѽݱȥԼʼ֮ǰѾǹ顣ܿ죬ͽס˷е싉ƣд¡
һؽ򣬶ɶصĴܾôһΡԵζܱɽѲĹϽЭͬɽܱսһҪй²εذѽ²ɶϮڡ
ڶδݵ岻ͬһ㣬һηǳشʤΪɶ׷ˣǿҫ֮⡣
˵ĽʿͰ˸ŴĵؽС
ģЩȻĴգҪɳ͢ĵͻؼңҸһĲʾ͢ĵ
壬Ȼ²ƵɹŲԭϮصصļƻѾƲôܶﴫ̵ͥɾսҪصѾԼҪ֤ѾᾭĴܵصȥȻ߹ǱߣҪ㹻ıسҪû⡣
·ȥ֮ΰڽս°žһΪĿꡣ
漴ʼ´һϵоҪǱ߼Ϸ¡кϱߵĳɳҪǿ䱸
ΰ㣬ܾ͵ͰҲϵĴȥظѾһ˽ᡣǱߵĵΣʺϹŴ򹷡
ͨ싉ƣټձеĹǸɣʤ¼չԵǰһսԼʣдһЩ³
Ҫص㣬ǿȻͶΪս͢ίΣмӣսȴգҫ档
Ȱ԰ҪѧϰҪٵգߣǲк³
һֵһʼʱڶ԰˾ĺ䶯
Ȼ䶯˵˶۷׷סоʦԿţץӱģ˭ҵͷ
ǣ˽ʱǾͶʼ˵ˡ
˾˱ˡ
˼࣬˼ֵ飬ϣֵлһ죬ֵܣȥĽ²ȴݹ
Ȿ£ͣǲŽӢۣ쵱ĺӣҫ氡
Լߣⶼɶ£ϼҵףڴ˰ɣ
ƵͬҲϡٴοʼҡˡ
һΣԵʦ಻Ҳշ飬Ϊʲô͢Խҵѵˣ
ǵȻ϶ˣˣԥػشѵûôôĹͣ͢ʲôûУҾ͸㣬ģҪаǾͻᱻõҪҫҫ
˵ԼҪȥ²ģˣе㷴Եԭֵܴ̣͢Ҳͬ˵ģ
ˣ΢һ㶣̽͵˵˵˰ɣ͢Ҫõͽ²̣²ûǣ
ɻһ˵ȥֵҲһǧˣ͢ȴѽǧĹҲͳ죬Ҫõǳ͢ѵҲҪЩˣ
⻰ʱ˵ˡһ㣬ǹ۵û͵ġ
񣬵ȴشӣԺȻе㷳ܲ˵ػشǳ͢˵ʣѵ㻹ţ
شƺҲ˵ùȥ϶õĻش𣬷ˣȴͬ˵
еˣӣһȵҪסݡͻ壬ֲЩҥԡԺ԰Ϲ˵
ѵˣ㰴סеɻ󣬲ٶ˵ˡ
Իе㵣ǣˣ߸Ǳߡң͢پҥԷǳĲȣķߣҲҪСӦԡ
ұΪӪȥ鲻أ⻰֮͸Ƿˡĵһֱزסˡ
ǣ̷Ҫϱߵİ棬Թɳ·Ϊɲȥش֡
֮йĽݱԼ͢ʹͣʽϷ
ΰĽ飬ʵ۵Ȼȫˡ
˵ʵԽӼսɶʿͷν֣ܾʦյĹأҫ˵ջʵۻΪɶ
Ϣʱ˳͢佫ȺԼߡ佫УԷģҲһѡ໹պĻ˵Ǹ֣ѹƽϣȻҲһɶǹҫ氡
˵֮ͳ׶ҡˡ
͢ڱãʿҲ˳·ΪʲôҪأѾڳ͢Ǳˣٴô
ֻҪһʱ䣬Ҳˮˡ

ͬʱɶݵϢҲͬ˸ߡ
ڸˮʦλڣ֣֥ڴŵġ
ôӱ̫ӿأߣǰ̿ԤڣȻǺܸ˵ġ
ǣͻȻͻˣˣһϢ˵͢ѾΪͳˮʦĸҪˮʦȥݱ飬һ¾Ͱ֣֥ˡ
֮ǰʱ򣬳ʵʵѾ֣֥רʥּҲ˵źû֣֥߷ֽȥҪؽ֮á
֣֥Գʵ۵ּ⣬ȻΥѴȥиƨĺôԶⶫغưԣÿôౣѣ
Ϊһߺų͢δˮʦһսеսҲ٣Ǻ˼˵ĺĲеıٵĻָҪغ
֮˵ʵ۵ּ⣬϶ҪӵģԼѣҲҪʵ۵ҪΪѵأ˼ô࣬㿴Űɣ
Լ˵ȴ͸¶㳯͢ҪǱƺˣŲ»ȥ
ԭ֣֥Ϊƽ˳͢飬û뵽ԭ͢ǰϡ


325 в
Ҳˣ֣һ飬ȻǴŭˡ
һΪ͢ȻŹĨǵؼҪŭ
ԼΪصĶӣȻֲʲôҪô˷ܵػؼңҪ÷ִȥְ
֣֥ô֣ɲûη壬ǰͷ֣֥ʵǲΪľְȵҪˣ
⻰һʳڣ֣֥ûιȥ̳ʲô֣˹ȥ
ģǾְߵ͵ôǶ֣˺òã
Ҳܹ֣ɣΪϾʮ֣֥꣬кܶûиģ֣ҵˣ֣֥
Ѷ֣һŵ̱סӣԼȥ
֣֥ûöȥңʱҲѾһͿˣ
ЩǶԶԶأҹ
ǰ֣֥ҲǣǴδнôʱ
֣֥ˣ֣Ŷ֣֥˵ӣˣô
֣֥һʱշйһŭˣָ֣ŭҶӣϱǷģⱲծģ
֣ô˵Ҳת֣ɣе۵ֵҲǣúõش̫߲ôôܻؼô
˵ĵڣ֣֥ļֵܶϹˡ
û취֣֥ôƢ˿϶ȰסģȱĻֻЩ岮ˡ
˷ӣһǽ壬Ȱ
磬Լˣ˵£ҪôƢ
ǰ磬Ѿˣ̫ߵˣǰ;лͺú˵

ǵȰ˵ֱ֣֥ŵĸо
˵Щ֪ܲô
Ҫһ飬϶Ҫ֣ӣʲô֣ҵĸ氡ƴôƴµļҵ
ع֣֥һƨϣָ֣ɣȵǾͲʣӵǻʲôģ
⻰Ȼ֣ˡ
֣ҲûеԼͷ̹͢ѷΪͳˮʦĸˮʦϾΡ
һ⻰ⷿʱͰˡ
֣֮⣬ףΪʲô֣֥ᷢôƢˣ
ǣȻأԭƫ֣ɵ̬Ծתˡ
ӣƺ˶Լʮ߰䣬ûоˣһڣ֣ɷǾǿˣҪ˵ʲôʱȻ˹Լһţ˵֮һͬ⡣
ôţ뻳ͳһţ֣֥˵˹ţ˵㿴֮һͬģ
ƨһ⻰֣֥ɵֱŭָӵԴ˵˹ʲôܴʵȥҪûУҪһ
ʵ۵ʥּҷܣȻ˹ȷʵȨ㳯Ұǣ֣֥ѵŴģ
Ȼ˱һž֣֥ú
֣ˣæӶнӹǷţת߹ȥݸ֣֥ȰҪǿһ°ɣ˹˵ʲô
˵Żͬʱ֣֥С
˵ȻǶҪǸ˹˵֣֥Ļⳡͥ粨ȥˣҶôỹǸˣ
֣֥ļֵЩ֮˵ģʵ˵ʵ۲ô£е˹ġ
ʵۣӳԪǻǶʮˣǸӣѹǸûʲô͵ˡ
ǣ˹ȴе㲻һȨ㳯Ұǳ˳ϵһáڸ󸨳еĴ󲿷˶ټġͷƱȵžҪͣ˼ɵġ
Ҳ棬֪˹˵ʲôôİգǴӦ£
ʵϣ֣ʵҲţֻǱһϣڵš
ǣôģ˵Ŀ⣬ȫ֣֥֣֥š
֣֥ͷеţüͷ˺һ֮󣬲ž򿪿
û뵽ǣһ֮ɫͱˡ
ղŵŭһʧ֮üͷȻ˼ʲô
ӣֵǶʱͺˣ˹е˵ʲôȻǾ˵Ĵ磬̬ȱ仯֮
֣ӱȿںʵ磬˹˵ʲôˣ
̧֣֥ͷȻֿˣǶڹעְŵݸ֣ӣѾûŭҶɣ
֣һǰӹǷţϿ
Ҳ̸ϣΧһˡ
֣Ҳǳ棬û뵽˹һţȻ׵̬ȱ仯֮ŴչȥֻĿǰǰѵ״̬ǿסûȥ
֣ӵ˿˹֮ͬģɫ̾ͱˣһҲ֣֥ͬһ㣬üͷ
֣֮ӰֵݸֵܣԼ֣֥̿ĵʵ˼ӦǲӦ
֣֥ˣû̻ش𣬶̾˿Ժٶŵݡ
һǧ룬κγκλʵ۶þգܳþã
һܴ֮͢ô͢Ҫչˮʦƾһ֮֮ܿ͢ô
֮ң꣬ƽϢ²֮ң֣ࣻҽ賯͢壬˱ºˣ
֣ҳ͢ƽң֣±ضʷ
֣к֮־㲻֮ҪϺȷҪ֣һһ
ֻ֣һλᣬҪҲӣұ½֣֮أʮ֮ڣ֣ĺǣˮʦҲؼ鰸

Щ֣֥൱𺳵ġ
֪Ǹ˹ô֪ǧ£Ҫ֪飬ֻͼֵ֪֣ɶǲ֪ġ
֮ǰʵ۵ʥּУҲûἰ飬ϿӦҲǲ֪ġ˹
Ȼ˹ǽָʹ
ôһ룬֣֥ȻһѲԼѾ˱򣬻߰ΪЧˣǻ˭أԺͳ͢˵Ļ᲻ͻȻͱӣ
뵽⣬֣֥Ͳɵͷˡ
⣬ʵκκҪף͢ж
ܴ֮ôĺӱΪͶ˳͢˳͢ĿԴŴ˺ģưԶغġ
÷ѳ͢Ļ½϶û㣬Ȼкáǣʧȥ˴½ʧȥ˸ĸƼȻԹ½½鷳ǳ͢ȴ˽ǣֻҪһβǾͻ˽ǵġ
ҲˣȻѹͲʵ۵ʥּȴǾܣ˵ʲôֶζϡ
Ҫ췴ľģѹͲôˡ
⣬Դ˹֮󣬳͢ĽݱһһԳɰˣˣΧ
ȥ͢ҲǻûӮɶ²ˣ


326 ò˼
˹żв֣֥ܲᡣȻҲŴģвһͻҪĻҲûڶຣӱ
ˣ˰̧֮ͷԼĶӣʵǸ˹ô
ȻǺ䣬Ѿûŭ֣ɺǾȣͬʱоŹȻãæش˼飡
֣ӵˣ֣֥ʻҲעֶôشģʱһʱеȻʲô˼飿
֣֥Ҳˣû뵽ӻôش𣬱üͷʵʲôв˼飿
ǲ˼飡֣һ̱ǿȻϽ͵˹ŶʮӣΪ˺ܺͰǣȴͳǿӣ߻й鲻˵̫ӵ¼˹Ҳֱһ㡣̫֮ܿӷǳӺ˹Ĺϵ˵ƴӣ
⻰֣֥ɵתͷֵһۣ˴֮䣬ֶԷǾȡ
˹йͬ飬Ѿšõ֤ʵ˵Ȼ̫Ӷ̬ȣǾ̫ǵ֮ˡ
ǰžȨʱҲûйͬʵƺžܹǣȴǾ¡̫ӵ¶˹ȴˡһ㡱ݣȷʵе㲻˼飡
ôţ֣ȷϵǲˣ̫Ӽ˹ôһ㣿
һ⻰֣־ı飬æش
˵꣬ͰȟR˹ĳԼ˹ദһ飬ȷⲻǺͼһô
֣֥֣ӵˣɵˡһʱ֮䣬벻˵ʲô
ƽʱڹٳе飬ѹע֣֮ĸҲ̸Ȥ֣ɵ˹³Ȼ̫Ը֣Ǹȫ磿
˵֮£׷һóô
Ȼеʱ˺Ů˵Ĺע㣬ȷʵǲһġ
ĸ׵ʻ֣ȻȻشˣͷһ˷ܻش𰵵óԣ̫óˣ۷۵ģúܺóԡ
ô˵˵˹ЩĲˣҲԣòã֣ˣ²ʵ
ððϲǵǴˣ֣һ̻Ӧ
֣֥ڱúܳй֣صأĸȻ۵ôˡ
ǣ˵ˣȻȥ˵أ
֣ĸһعæ֣֥˸Ȼ׼ˡطִ磬֪ġ
е㲻ģֶһʲô飬ú˵ǣ
֪ˣ֣֥Ѿŭʱ¸ע˹ǷˣӦһе㲻ͷػ˻֣Ͻ뿪
֣ɵĸ׼ˣҲٶ໰ͷ˶һۣתˡ
ߵżʱȻͣӣת֣˵Ҫˣȥͷ͸Ǵ
գΪҪ뿪ϾҪô飬û뵽Ȼ˵⻰ʱһӵֱˡ
ȥһ֣֥֮Żָ֣ɵأ
У֣£ϻشд˿ҲǺܺóԵģ
֣֥Ѿûˣһ⻰ǻʱð˳һӣžطܴ죬Ȼͬʱ֣ŭʵй˹飬ǳԣ
֣ˣ֪Լشˣе飬æش˹ھŮɵı֣һձһ̫Ӷȥˣоǳ
Լӽ˹Ǳߵĸֲ˼رǾʿ˹ʱõķʽ
Ȼ֪սʣַʽʵ֣֥ԼҲóøֵֶ£ֶΡ
˹ֶΣһЩ˵ı޴ƽ⡣
֣֥˺ܶ࣬뵽轫һ죬Լͳ͢Ĺϵ񻯣˹ĻõЩֶΣԼܲܵס
֣֥ʵǺܻ˵ģӪԼĵ̣ЩŶΪ˵֮⣬Ǯ£˺ܵõطġ
ĻЩ֮Ļ̱ˡ
ǣּ֮˹͢ıĻ֣ûֵֻϣ
뵽ͷˡ
һǧ룬˭ġ˵нգǰ˶꣬˶ٷеġ
пܣòı״
Ѿ˽⵽˹Ϊˣ£ȷʵͬԣá˼顱ĸݡ
ĿǰյƲ⣬϶ס˹Ĺơ֮ǰ˵͢ƽңøܵĻ¾òôϵΪ͢ûˡ
Ҳ˵ֻ֣͢ɶ²ˡ
֣֥뵽ɶ²ʱ洫ٵؽŲȻһĸһۡ˳صſڣûڣֻǷۡһ˷ܵˣݣɶݰ
ôΪһԱ±º͸ĹϵԶ˵͢һֱ򲻹ɶǱߣȻҲдݣǿ϶Ǹ˵ġ
֣һһӦҲûʱʵڱѵ̿첽߹ȥӹۡϿ
ĸ¿һǽ壬龰ʶȤزҶ̱ˡ
Ǵݣݰվ֣ɺȻ˷ܵشЦ˵͢Ȼºݳǡɽ䱤ֱ⣬ӽ²
Ȼ֣֥ûرעɶǣݳǺȴ֪ģһ֮£ʱ󾪣æҪۡٿ
ְ֮ۡļֵܿˣڳĬһ֮ɫʵѵ
ǵȻˡ֣ӵ˻ûش֣ɱ뵱Ȼؽӹ⣬ϷɫҪһס˺Ļû˵
͢ˣǾͻǿ֣ҾͲٹĺӣ
֣ɲ⣬֣֥ȴǷǳġ
ǣ͢ҪˣҲӰġ
ЩͲò濼˹вˣΪвпܻΪģ޷ġ
ֳĬˣ˺һ֣֥֮Ȼ̧ͷ֣ʵ˵ʲô֪ʲôô
⻰У֣Ѿ濼飬Һܻܿͬ⣬ʱ̾˷æش˹Ժ˵ȵƽң͢Ŀ꣬ڴ󺣴ܵĵطдˮʦĴڣ


327 Ǵ
⻰һ˵ڣʱÿˣĿࡣ
Ҫ֪µĴҲЩģд󺣴ĸ
ǣҲΪֹ֪󡣾⣬ҲѾû˿ص˼Ӱеġ
ǣ֮⣬֣֥ˣҲ붼ûûȥģɻĵطȥǱߵôģ
У˵ıǴӴǱ߹һˣپȥǱߡЩ羰ֻôģ֣֥˺Ȥģȥֿ
Ȼ˵λȨص˹Ȼ˵־ڴ󺣴ܵĵطдˮʦĴڣ
ãʱ˵ϷһɣҪÿһ㣡
Ϊ֮͢⣬ʱǻаֿؽȡ֮ģĿֻҲֻд½϶ѡ
ڳϵЩˣʵڣǸûд󺣴ĸ
ֱ֮£ͻȻðһˣ˵ԺҪ֣ǸʱҪ񣬱Ͼ֣ʱ򣬿Ҳ˵ڴ󺣴ܵĵطдˮʦĴڣ
ǰһᣬ֣Ҽֵܣ㿴ңҿ㣬죬ȴû˵
֪Ϊʲô֣ɿǣͻȻðһ仰ȸ֪֮־գ
⻰Ҳֻ룬Ҫ˵Ļƻᱻ϶֣
ǣ֣Ȼû˵⻰ҲܣԼĵô𾪵ӡ
˺һ֣֥֮Żع˵ôܣ͢սûУŴҵ⣡
⻰֣ӵˣǸ͵صͷǸ˹˵󻰰ɣ
֣һֱǵıڿʱҲ³ʲô϶˵˹˵ҴĹҪ촬һ¡֪ĸõս֪֮ǸʲôҲ͵۹̫Ҳڳͬ⽫ҪԶƣ
촬ʲô֣ò⣬촬˵һ£Ⱪָбĳ͢پ
֣ҲףΪʵǺϷʱȻûСˣйʣʱպó䵱һʦ˵촬˵ֻҪ͢Ը⣬ڶ̶̵ؼʱڣһӼˮʦôࡣ
⻰ֵֶ֣ˡ
ʱ򣬴̫ƽָĻԴ촬ƺ治£
ǣܾܲΪ˹Ұģ͢ô˰ɣ
֣֥ôţ;黹ǲס
ˣ֣˵Ȼʲôæ͢ԺҪѷַ⵽ȥôҪӴˮʦˡ
һ⻰֣֥ˣôһ£ǸˡԼϢʱѹû档
ţ֣תΰ˵ûеǶ˵ģеǶ̫˵ģġ֮ѺйصϢȫһԵص˳
ǣأһ͢Ĺ˼·Ͷˡ
ջüռ࣬ؼ沢أȻתƷڳ㹻Ҫ˰أ̯ո͢ˣҪˮʦҪš⣬˹˵Ľ͢ҲҪġ
ô⻹治֮أ
˼·̵֣֥ͷ֣Ҹô⣬˼ˡ
˿ӣ֪Ҫ飬㶼Ҵţȴ
м䣬֣ĵعһأûд󳳴֣ĵˡ
֪˶ã̧֣֥ͷɫضļֵ˵Ҫս׼⣬˳ȥŸɣҲܻһְٰȵиǰǿΣ
Ȼ˵н죬ֵĵĽǣ֣֥ϴûѹû֣ҵĽ졣ľߣһֱ֤ǶԵġ
֣Ҽֵܻ࿴һ֣֥˵ͷģ
ϵ֣üЦȻ˹һţԼͻͬⰡ
֣֥תͷôģôһӶǸˣλģԺβͻ̵ȥ
ǣɫһȵ˸ʲôƾ㣬֪ˮʦôսô֪ԼＸ
Ļû˵꣬ͱ˷е֣ɸˣ˹˵ˣҺúѧǣһ죬ضʤ򣡡
㡭֣֥һѵͷһ룬ҲǺ°жͣҪԼ
ôţǹҪѵ֣ɵľȥˣúͰɫطԸ֪ͺãҪúѧǫһ㣬͵һ㣬ƽʱʲô飬̣
֣֥̬ȣⷬû뵽֣һ㶣̾ͻعͷ׷ģã
ǣôˡ
֣֥ͼֵһְ֮ĸҲ˹ȥһ飬վѡЩս֣ɴȥˮʦĹǼܡ
֮Ѻ֣ЦеؽȥԶһ˵˵˵ǸóԣⶼһҶһȥζɣ
ƾ֣ҵҪôʱһûгԹ磬ȷʵǲ׵ģ֣ܿΪӣû˼
⻰֣֥һ˵ߣһԳǸǴȥ
֪䣬ס˶ϲԵˡ

ʱԶںߣľʦԣԽԽоĲȻûôս̽ĽӴս٣ǣһִܵĸо
֪һؽȥڸҴн飬ҿκʧ
õġˣȻֻôشġ
Բģѵǧ⣬һʧǴǳΣյġεľƣܲһ㲻뿴ֵǶĻͼסҵĻ
õģˣôش
ʵϣҲѵˡ
ûǲģǣȥˣֻöҺܿͻϻģסЩҡ˵ͽǧò룡
֪θ˸˵ʡ
գԱٶȸȥˡ
ʱҲΪϷɳĹƲ˳ջ
ԭʷϣ˳ɳ˽вӦ츮ߵϡ
λϣΪͳ˵ĲͬȫһĺõطҲӣЩҲһëΣˣĹûʷôףҲͿ֪ˡ
ʱҼԳǰɵһʵôݸˣ


328 伲
ûУˣ̻شһ䣬ɿʱֲһӦΪڲԶˣ
һʱ׷ʵô£
ˣ̾˿ȻŻشֻ͢ҾĵķӣǷʤѵôȥĻǳ飡
ǰҲûоطʽĽ֣ʦûа취ͷˣ̽ʵô죿ھʹ򣬻˵ܣ
ʵϣԼд𰸣ܴùĻͲ˵ˡ
ȻҲһԼĵ̣ǣо򲻹ֵ£ܲɵӣ
ˣ뿪ڻشʱȴ洫ٵؽŲ
ûֻͨмȨ
תͷȥȻͼɫϾؼá
һʱһæʵ㲻űߣôˣ
ɳȥűĳ͢پһȥݸŶĳ͢һ㡣
ˣû̻ش𣬶ǲʾ⣬ͼѺһ廨˽
һĻе㲻⣬˵װӦԼеˣô£
ԿΪǱһͼȥپǱߵӱִʲôֱɱʾڱǡ
ǳָ࣬Ǹ廨ˣ˵常ھԻڣܻ֮̿й˴£
ʲô£һ⻰ҺԲɵöǴһԼͬ׷ʵ
ң̱ش֮ǰŵ£ʵӻϷǱ˹ŻӦġһģӦûкܶࡣĻ̻̣Щ˾˺ܴã
ϢҺԲɵö˺Ȼû뵽Ǹ˹Ȼ˼թڿ֮ʱѾʼϷ
ǶǼǵãӿӻصŵ٣󱻸ˡʱŵģΪЩŵľ£˭Ҫ
˵дĹپӦѾǱ˸СǺˣӪǱ߶С
뵽⣬̱һַ񶨵ⲻܣôӦ
˵Уȴ̸˷ҿѵҪˡ˸ŴϦĳ͢پԶǰɱȣ˶ˣ
һ⻰ҳĬˡ
ǰı߾˾ͺȥ˲죬췴·ˣȻ֪͢Ǳ֤һòٱ߾Ķ˵С˸Ŵ
ӻУ϶ȫǳ͢پӦǣµв١
ôǱھУǾǷǳĲȶ׻ڹؼʱ顣
뵽Ȼ۾΢ȵŲо䣬űɱ֮ӻصЩˣȫɱˣ
̬ȺԣɱɷŹ
һæȰôĻẮ˵½ʿǵģԺδػͶǵģ
һЦһǻܹ˵Ժȹǰز£常˵⣬Ƕž󻼵ĺð취ҪȻǣԺһҪǳˣ㵣ô
תͷһۣĬˡ
ȷʵǵεġ
ҿ㲻ԥߵǾô죬ŲУɱһӰ٣
һ˫ֱȭӦһ
ȻתҪ첽ȥ
˭֪˴ſڣҪʱһ񱼶ʹײһ
ǼҴҵʹʵ̫죬Ҳû뵽Ͱײˡ
ʹعһײþȻǴһӣպſʱʱŵˡ
ܿʶԼҪ˲ùһջ̿첽ڣˣݸǱˣ
׼ȳ˵ģôǳˣȻ˲֪ڣ浱ǰʱ
һʹĻʲôȳ˼ûˣǷǳ𾪵ȷϵʲôݸˣأ
ЩУΪأˣȥػݸֵ
û뵽ĴУȻΪµǱȳˣ
֪͢پһ̲ͣѾɱˣ
ʹĻشֲִĸо
֮ǰʱ򣬳͢پߵʱҲûֱӽսȶطȻƻľġ
ǣһֱһֳ͢پǻͼ֮ӡ󡣽ΪʱȴͻȻѵǴ֮󣬶ʰݸٷ²̽ˣ
ʱҲûȥǸʲôˣеŵԸô
Ҳ°ǴǱ߹ģǸʱ򶼻ǺúõģԭһôԼһߣپͷ͹
벻֮£æңйߵľԴӦ
һ˵ȻҲ̼ۡ

˵͢پߣΰ˵ڻݸһ£սʵѾ࣬ҪҲǿԴˡţƾһµùǾԲȫֿ˵ܵסԼ֧Ľ
ǣ̫࣬ˣڵȴһ
Ӷ԰ϢŶӱʵһֻ۱һֻۣǾʦȴ֣άľ͡
ˣȵ԰Ϣ˵뿪ݸʱΰ֪û򣬹ʱˡ
ҪôȻҪǾҪ伲磬𣬶
׻˵ǧ̻֮Ѩ
ʵѱսǧٿס͢پͻȻĹеӦӦѹûĽֻ֣ǹپ֮ȫͶ
ܵٶ֮죬µϢ󣬸Ͻȥʱ͢پѾɱӪˡ
ʱ򣬲Ҫ˵ˣ´ǲܡ
Դ֪֪ʵ¾ȫͳ͢پ̣ŻܵѸ١
Ϊˣ̾һҲûŵֿ̾ͷ׼ӻ˵ˡ
˭֪ʱµһȻһץסͷ̧ͷ˵϶ֵס͢پĽΪβֱӽ˳͢һأ
⻰סˣתͷһʱ֮䣬еŵӡ
Ҳˣû뵽ԼȻʱȰͶ͢پ
ʱɫһʶԼ⣬ȵ㵽Ǻʱ˳͢ģ
ô˵ģǣѾôˣʵشҵܾǴǱӻģȰͶͶ˳͢ġ
˵̿˵յ˵һģΪΪЧɶǽĳ·


329 
һ㶣û뵽˹ġἰ࣬Ҳһ
˺ȫô𸴵ġ
ǿûлشʱ㶼࿴˿
ܱѡΪȻ۶ġЩʱڣ͢Ӱ죬ʵЩҡˡ
ʱϦദͬ龹ȻͶ˳͢ǱߣȻҲе⶯û¶ģǻ࿴֮£ԿʵҲ뵱ˡ
ȻΪйְϾҵĴ֮һ˵սݣֿ۹ϣ˵ǾͲܶҡ
ǣڳ͢پΧ֮£ѹͿʲôϣܿģǳ͢پľ񣬻г͢پźôһҵЩ߹ٺ»ǾˮлѹͲʵ
Ͷ˳͢پӸղͬ˵ûλ˹Ǻģľλʾ
ΪˣȻ֪ͣԲǸˣͶ͢Ǳߣ˵ҲܸӶйҫ棬½һ졣
ôţһ̽˵Ȼ˿ؽͶɣ
⻰ץͷе⣬תͷһۣţû뵽һԼһӦ
ˣȥи𺳣ɵҲʵ㾹ȻҲǳ͢Ӧ
ǣˣ̷ϵֻǲٵˣ
⻰Ҳ׷׸˵
ǿ϶򲻹˹ĳ͢پα·أ
ǰ͢Ѿԭĳ͢Ҳֻ췴·ߵģӽ罵˰ɣ
ѵ㻹Ҫðռܱ֮ࣿ԰պãأǿٰΪǶģ

һĻ֪Լߵľѹûˣ֮ǰֻǿѹţһܳ͢پĹ㶼¶ˡ
£ôܴӮ͢پ
ʵֺγǣʵŶ洫ϢҲˡֻǣҵĴ֮һжң˱ĲͷӲѹȥġ
ȻȷʵҲû뵽͢ˣ˹Ҳղûһھܾԭڡ
ʱлеģͶ̫͢ƽЧ֮ԥ
ôһʱ䣬ͼһ֧šܡŵĳ͢پоѸɱ˹
˵ɱΪѹûж˵ֿȫǿپˣͶͶˡ
һĻǸץͷȻǱߴ겮ǽԸ
һ⻰Ҳ׷״겮ǽԸ
ȴһɵۣţʲôʱͬˣ
عͷĿȨץסţֶ˵˵ˣ壬Ҫֱȫ°յ壬Ͷһ˵壬أ
һ⻰ٴס˵ǵһġ
˹˵Գʵ۵壬Ͷҵ壬صĻ϶ѡҡȻʱἰģȴǶȫ´յ壬˵˵е𺳵ġ
ʵϣʵѾе⶯ˡҪȻĻߣ£϶ֱõ˵ûУ
ʱŶȫ°˵ˡ
ôһʱ䣬ɱˣһŴοʺ񣬽һȻˣԸɱնȻΪ͢ҵ츣ա
˵֮ȻȻּɱӪɱȥ
ɵˣΪģڵʵŶıգ˶ǲ֪ġΪҴСʹӾѡӣ͸˵ġ
ˣͷǳ𺳣Ϊʲô˹֪ɴ˿֪˹˶Ĺ򣬲Żı
Ȼ֪ˣʵԼ˵ġ
͢پûȥȻҲΡһĻȻ̾˿
ʱ˿̣ʱ˾Ҳֻһ·ˡ
ǣ㷭ժͷ֣£ְԼ嵶£ݸץԼͷ˵ȥɣ
һϲ֮ǰǱߵϢ˵ֻҪס˵ͶĻǴһҲˣͦðž޴Σյġ
ʱɹȻϲģ̽ӹ嵶Ȼ˷ܵЦ˵ĺˣŽͶضܸ˵ģ
Դˣûôɣ֮ǰĺܶ˵ӦöΪԼǴѡ
Ͼ˵ԼǸڶеһˣһ֮֮ϣȨ˹µսֲ֮࣬ȱһ
ȻԼѾͶˣǹҲͲˡ
Ҳûз˵ֻ΢еɬЦЦû˵
Լʱ֮󣬰ͺӶ԰ȫڵ˵ŻȻһӶӵĳ͢پʿߵϵЩϵǼǣ˵ȻȴҲûһս֮Ļҡ
Ҳ˶԰ĳ͢Ӫߣȥ˹
ܿе㴹ͷɥġ
Ҳǣôһ죬ǰǴδġ£ܺõ͹ˡ
սӪŵʱ򣬺ȻͿǰвСĶ̧ͷȥ
ȻһѽӵһЩ˹
Ӫ֮УǽģǾֻһˣ˹
ǣ˹ôأܲӭԼİɣ
Щʱɵˡʶأתͷȥ֪ǲʲôҪ˹Գӭ֡
Ȼתͷȥȴѹʲô˵ͨӪŵĵ·ϣǽӪŵ֮⣬ֻгȥˣ
ѵǴﻹû˹ҪӪſȥӭӣ
ʱûпҵӣݸߴ˧˹ӭ
Ҫ֪˹һ֮֮ϵ˵ϣ˳ӭ˹ıȱȽǣɷģûʸ
ôһĹ򣬽ӵµһˣѾԽԽˡ
عæһȥҵȥ·
ͿѺǶʿȻҲĶ˵·ȥˡΪǵ뷨һΪ˹ҪӪȥ
ΰһĻвɵúЦţƾԭʷһУֵӭһˡ
ôţ㵽ǰվ΢Ц˵棬


330 
˹ߵǰʱе㲻֪ˡ
˵ģʱҲͶʮһѡȻɴʱԽ˵ݣһȨ㳯Ұĵ
ͻȻ֮䣬˹ȻͰɫǲ֮Уſ𾴣ô벻
˹ͶЩ¿ܰģǣô𾴣úǹˣ
عǸҵæ˫ֱȭ͵ϥ¹򣬵ͷشˣ˹
ΰһЦǰɴʱȴһǰȻǵѵĻ˹в
ȻͷȴܿһĻģвûоʲôס
ΪϾ֮һ˲⡣
˭֪ͼ˹һ±ֲǸȻӣ˫ַס˫ۣͬʱЦ˵˶񣬿Ҹ˵ʵڴһѾܾˣ
ԭʷϣǿɵıӢۡĳֽǶ˵ɻҪҡ
ΪҪԵģǹĽ²Լ߹ҪĽֵܣҪһԱ
ӵ£ֵܲͶ˽²Ǳ͵ϮսڧأԽ²ȴǽڽڰˣûл֮
ǣǼ׳չǻйġ
ΪӢۣӢۣ
ΰһֱڴţӢۣԽ֮λϣҲʷлĻ
ˣһֱаΪı˲١գڿôܲˣ
Ȼȴٴɵˡΰȴ֪ôֱ㶵ؿΰзǳز죺Ϊʲô˵ڴһܾˣΪʲôôԼаԼεºܣȻͷ˹˿أ
ڷʱȴһŮӵɻԭǴ
˵˵˾˹싉ˡΰԽһ죬¼Ƭ
ʲôֻҪ漰ʷ϶ἰˣһһ֣ɹ˵ΰ٣
ˣ싉˽ԭʷϵ¼ʱˣȻҲ̲סпһˡ
Ļ̻عֿʼˣ˭ΪһŮӣҲʶԼĽԼԼôô
ΰڷɵЦŸܵλ˹
һʱɵۣȻ˹ŵæ뵥ϥؼ
ȴΰסˣЦŶ˵ݵףߣȥ߳Աģ
˵֮ΰתߵġԺ塷ƬΣһ֣ߡ
Դһֱе崻С벻ͨΪʲô˹˹ôض뵽ʱתͷӪ⣬Ż᲻Ǹʲôˣ
ΰߵЩˣΧЩʿһĻҲĿɿڴ
ȵΰһ˻ȥоʣûϹٵʱǾһۿˡ
ȻõǼĸְ
ǿɲ˹Ӿʦһֱڣû˭ܵùģ

˼飬ò˼顣
ҲΪˣ飬ԷǳٶھӪдˡžнʿӪϢҲʼ漴Ӫȥˡ
ûоʱ䣬˹Լߵ£ʹõˡ
ôһЩͶ˵£е㷲ģһϢ֮󣬾ͳװŵĸˡеˣֱӾͰԼ͢پʿˡ

оڣܳһʱĻ֮󣬻عѾţ˹÷ǳԼ
˵ԭͶе㲻鲻Ը˵ҵһ֮ĵĻʱȴȫ֡ʿΪ֪ĸо
һ֮ΰ֪ʲô㣿
˵˵㲻Ҫйǣܰ뷨ܴӦģһӦ˵ֵܣԸȥɶ²Ҳͬ˵ġ
һɵóĬˡ
ͷ˵ΰҲصš¶һߵı飬Ҳü¡
싉ȴǺܺضв²ţ˽˵ӦҲǲԸȥҵİɣָӦǻһѡ
ʱȴѾ̧ͷ㣬Ȼ¶˾ĵ֡
ΰˣ΢΢һЦʾȻ˵
ֻеʵʹ常ֵԸаĻ͢׷ô
û뵽Ȼôʣΰһʱ֮û뵽Ҳ룬̾ͻشֻҪǿаֹɢ°һչϰҵ̫ƽӣҿԱ֤͢׷
ǳ͢ôãˣ׷һ
ղŵʱѹûʳ͢ôʳģȴô常ֵǡ
⣬ΰǳһ£Ȼ̧ͷǱܳ͢ţΪҲԼΪսԾȡ֮ᡣһ㣬϶һͬʡӣȥɶ´󹦣ϱΪɶ
ˣΪǲΪģⱲӶΪġ
Ϊս·ӣȴǿܵġ
ôţضΰ˵ȻˣԸǰȥȰ常ֵǣܳ͢а
֮ǰô˵ʱΰʵѾ²ˣʱ˵⻰ȴҡҡͷ
ûü˵ȴˣеɫʵȥ˲ˣ
ĻǾǲ֮ǰЩʵǼٵġ
˵ģҪĻоˡ
ΰˣͷɫֱ䣬Ц˵ȥ˲ǲʧţҵǻ㲻ɱйߡԸ⿴ģ
һ⣬ɵежԥ˵ȥȰһȫ常֮常һĳ·Ҳð֮ࡣΪһٶãԼ
˵˶٣Ͻ˵Ҳҽһλᣡ
⻰ΰҡҡͷ˵Ҫûˣҿû㣡ӦܷӳãʷᣬҪ˵Ļֵ̫ˡǣûна˼ҿȷ˵Ҳˣ
û뵽Ȼôߣôأʱͼˡ


331 
գΰȰ˵֮£ǰȥǰȰ
ϣйҾеȻҲ²ȵȣΰ˵ˡ
ǽаΨһĳ·һս£̫ƽ
Ƕȥǰߵʱ֮ǰĹƣ׹޸Ƚ죬ǿͻлƴ˼ġ
ڵΰǵʱѾǵˡ
ǺʡʡᣬȻǡ
һ·ͻĳ͢پ·ʱûΧǣֻռĶ档
ıǳǺ
ΰʱˣȻ˹
ǿ˹иİʱ̱ĴţףǷǳܹӵǸ֮һˡ
˵û˼ʣ϶С
Ƕˣ˼϶ֳܱΪôܹӣضǰԶ˶˽õ˼
ǣⲻǶ˹Ϊʲôɻ
ʱȴû˼ʱһģ˹µ
ţһڳڡ
ĩѾһ֧ȥ·ϵţֻҪӵĻش

ΰüͷɵ
˽ģǸҾԲظ֮ˡۼŴ򲻹ǾԻġҪȻҲܻڡ
ǣŻڳڣѵΪ͢پͻȻ𹥻ƽѸ٣ڶߣ
ΰ£ȴȻʵǿм常
⻰˱֪˾ǸͶɣҪȻû˻ƺ常
ôţǿһ˹˹ȻĳƺûʲôӦȻǲ⡣
ɴ˿ɼ֮ǰϢ˵˹ǳӣȻˣ
ôţ޸ȿڻشûп
ˣˣǶҡͷæʵͷϵ˭
⻰ش㣬Ǳš
˵ָ£ȻǱȽԶһγǽϣһšִӭƮǴ֮£ۼ˲ˡ
ִϣǻŹεġ̫Զ
ǣȻô˵ǿ϶ȷϹģġ
ΰ֮󣬲ɵһϲתͷ
ò˵ҵĴӣ˵֮
˵͵ĻڵһȻҲ;ȹйء
⣬Ͳ˵ˣˮսģ̵ı£Ҳġʵϣԭʷϣ磬ҪȻ
øģҪ㰬ˡ
սͣ䣬ԭʷϣұ²ɵ֮󣬴ܶӣ·ǱһıôӳĴƹء
ǣܿϧǣȥ˾ʱ򣬷˾ڰ·˶ˡ
ҵĴУΰкøС
Ѿа˵ڳͷϣȻҲϣġ
ˣתͷʱȻͼԸȥȰ㣡
ΰˣЦŵͷãһȥ
ǣһ˱Ƴǹȥܿ㵽ˡ
ȷʵ㣡ųͷϣΰ˵֮󣬱ʾҹȥˣ
ΰ˵ͷȥɣԼСЩ
ôģܿͷ߿
ǳͷϵģȷʵ㣬˹ţעȻ˹ϡû뵽˹һˣһ֮£ʱǳ⣬Ȼ
常ôͷ£
ˣüͷʵô£ܲǽ˳͢پɣ
һֱΪսȥʲôطû뵽Ǵ˹߳Ҳû˿ѺǻϾֻһֿˡ
֮ӦҲףٴȥֻ˰գˣ̴ͷϺ˹ѾӦңֻҪ常ֵĽа͢ͻ̡
ͷϵˣ㻹ûشߵһԱȴȻŭȵû뵽㾹ȻˣҲ֮Ȱޣ
Ȼϵãµͽ
׼̴˵Ǹһõĳ·Ҳ֮˵ȥѵãܴӮĳ͢پȥܵõʲôôֻͿ̿ѣ
˭Ҳû뵽ô˵һʱ֮䣬ͷϵ˶û˵ˡ
˵Ҳйس͢Ϣ֪͢Ѿ˲پٴ롣֮ǰҾǰ캰ΪսϽѵʱͬôġģڳ͢Ǳߡ
ʵϣطУҪǱߺò١ǣҲеġ
ô˵ͷϣû˿ڡ
ǶǾþսˣȻóҪӮεĳ͢پ̫ˡ
ڳͷ£ְ˵һ飬˹ӭ飬Ҳ˵ˡ
¶óͷϵ˲ɵô⡣ҪһֱദǶΪ˹ʲôɸ˵ܣҪȻôܻܵ
飬ʵҲûҪƭǡΪǴ£ͷһʿ֪Ǹ˹ں濴ţû˵ʵĻ˹϶᲻ô˵ġ
˵֮󣬱е˵ΪǺãҪȻҺοѧˣ
ͷϵˣڳĬûϴ𻰡
ΰˣǰȴߵ˺ܽʱȥͷϴ˵ˣֻ·һаҪٻ󣬷ӣһ½ģȥգͬʲôӢۺú˶ᱻ
ڣ˵ΰù͡
ҪȻĻǿ϶ᵣһñаһ͢ô죿
ͷϵˣ⻰֮󣬶̧ͷԶ˹󣬾ת⼸˵ǵľĿȣ֮ǰ˶ŵ
ȻѾ֪ŵסˡ
⻰ЦſڻشǼ˲˵£ûüأ͢پɱˣ
֮⣬ȻǶԾûаˡ
˵˼Ҳˣ
ˣиף˶ͶˣӰߵľʿ
˵ߵս£ûдʵѾнˡ
뵽⣬㲻ɵ˵常û뵽һɣ


332 
óȶģҰԭ򡣵ǣҲΪˣűκ˶ľΣ
ûͶãͶȰڵľӰ͸
ֲĻڳ͢پĹ֮£Ҳصס
£ȴһᡣ࣬ǰ
ôţ̾˿ڿڶ˵ǽˣ
һ⻰ʱϲ̻Ӧ㣬ǻһΪЧ˭Ȳ֮
˵֮Żع̲ʵ常أ常ڳ
ˣҡҡͷ˵常Ҽȥˣ
һ̵תͷ˹ǰھֻԸ͢ΪЧ常Ѳڳڣȥˡ
ΰôϲս£аԸ⿴ġˣŲô⡣
ǣ̴׼Ͷ
ɾȥ׷ңǴӻݸǱ߷ͻȻ֮һ·Ͽͻһֱ£һ·ͶڵģҪʮˡ
ΰңˣһ⣬ǲ룬ᱻ̵ġ
ҪȰ½а·͢پϣȻܼ׷ȥǸϽĴٰѾ׽
ûãų߼һڽ죬ûЯǰ˹
һΣȻûţҲûвȥ
ΰڽӵӭȥЦ˵һģȥ֣һ˵Ͷ֮٣ضΪ̣
û뵽Լû˵ЩĻأλȨ㳯Ұ˹ȻͿˡʱмͶ뷨ٺڣæǫ
ڹߣڣһ죬ҲڣշǳǢ
ôģս£ڵ㡢˹ѲȫǣҲǳذġ
ɴˣа̣쳣˳
֮ҹջر˵ȷʵںǱߡ
ȻߵǼǻڽУǣȴ׷սҪ׷ҡˣҲΰսҪȥȰҺ
ΰһ֮󣬱˰׹޸ǰȥ׷ͬҪ˵ҵаĻҲǺ¡ӦṆ̀ܽаġ
ΰˣȥʵ̫ࡣ
Ȼǲս£ǣа̫࣬ҪߵҲ͸࣬ڱҪũģҪ̵ģȥﻹǱսȵȣЭطٸϵϾǱߵ̫ӣںڷȵȣ̫ˡ
رѾʮ·ݣһһȫֵҪװʱ
ܶ˵飬ܴպϾʹպȡǣΰȴôġҪýʿӢսҪ֤ǵĺڡ
еȨдǮҪ֤Щȴûġ
⣬ͻƵùҲ쵽֧ӣΰҲҪģҲҪࡣУξҲҪ嵽ǵľУʹг͢ս֮ıƶĳ͢پһнһʲô鶼˵㡣
ֻƿЩźܾ˵ĳ͢ӡ

֮󣬻ƵùȺϵ
˵ʵ֮ǰʱԭ˹ľҪǻȲƣԹսΪսе㲻мġ
ǻˣҪô򵥾ܴЩ˵ǽаǲܵ顣
Ҫ֪֮ǰڹȳǽܹа漴ַѣõʱаܶĲӱնС
Ȼ۾
һʼǷǳ죬ôսЧȻôã˵˵Ǳ߾;ĲˡҲ֪ܿԭг͢Ӧ˹ڰǰɹġ
žƺ˳˵ȻҲġǣû뵽ͻȻ֮䣬ʹ˱Ȼ׷ϡ
û׷Ϣ˵㶼Ѿаڵڽ࣬ûҪ˵Ҫԭбȵȡ
Ҳ˵ǽаԭΪģӴĻսôϢؽˡ
ǻƵùۼʶ˹ˣϽ˹˿ҵ
ǵĶͷ˾Ǻļ̫¬ŵ£ҲǷǺһȥ˹
¬ŵ£ԭ֮ĵһɣ֮ɣһֱžӪϷ߳͢ӵļ֮Ȩ
֮ĵʱ¬ŵΪսˡ
Ȼˣ¬ŵ¼˹Ļлǻֵ̿ģһֱ֪ôı˹ĴȺá
ݵĻᣬȻǲŹΰĹάͻƵùĿɿڴ
ԭǰϺպյĹд̫࣬Ȼôһ棿
ھʦĻͲоˡΪֻҪǹˣܵλߵֻͣҪ˹ǲġ
ԭĻ˭͢ҪôǾУ϶ǲġûʲô˼ĻƵùҲˡ
ڼʶЩ֮ƨҷţ˹˵ʲôǾʲô
ǣôģ⣬ʮƼȫڽ࣬ȴûһɧҡ
ҪһµĻΰôˣҲûŵġ
ǣպǳެ֮أǴӴ֮ġȻĲƸˣǹ̶ʲߵģڡ
˿Ǳߵľ飬ԭĳҸˡԭڳ˵պÿٴ󲿷
̫漰طпǱߵľڣҪһ
ΰԼҪ׷Ҫսﳤôġһ˺ʣڽ̫ӡ
̫ӸϹҲҪʱġ
ΰæµʱǰߵϢҲһһش
汻˵Ĳ½а⵱ȻǺϢˡ
ţҲŷһϢͬʱҲ̼׷ĳ͢پ¾Ǳߵıˣݴ󹦾Ϳ˭ң
Ȼ̫˳ˣ׹޸ΪȲøͶȥ׷
û뵽ҾȻڰ·˰׹޸ûסţ֮ǰͶӱɱʱɱð׹޸˴ܣȫɢ
Ϣ̼ʱ̱ˡ


333 
˭Ҳû뵽һƬõʱͻȻʹôһгϢ
Ȼ׹޸ĳ͢پǺ߳͢ǰ棬һսˣڳ͢پ˵Ҳûе˽ǵĳ̶ȡ
ǣεսӰ죬ȴǷǳصġ
һʱ֮䣬˶˹ߣ֪˹ô顣˽Ҳڷ׷ײ²š
֪˴ߵǻýа˰ɣ
ǰҪǱſͻȻͱһһԭֻСܣںˣһܣ
ЩǿɶˣԶţѾһˡһΣǿǵ϶Ҫݺݵʰǣѣ
ԣΪǿ꣡Щˣ

Ѿа˵Ϣ֮رܱߵʱ˽Ҳܵˡ
ǸſˣΪʲôа֮ٷѣǺǣ
ǣСӣ޲áˣ򲻹ͲǶͿˣ
¿ôðҶ׼ϼˣҪǳ͢һ⣬زȥô죿
Ǻǣ㻹ڵĻزصȥ⣿û˵㲻ҪǼЩ˵ܹˣ

µĻ̻̣ԭǳ͢پǽаͨЩΪε飬˸ָķӦ
ΰһֱæ·䣬̾⣬æúܡͻȻ֮յ̵ļȻְѵµҲͬʱеΡ
εսܣΰҲǲ̫󣬳ŵĽ
һһȥаЩĻ뷴ѣ׵ˡ뷴ѣܵһʱ֪Ҳᱻӱ嵶ˡ
֮Բ̫ҲΪǰ̫˳ԭΪаȴûȥ
뵽ЩΰɵҲҼ֡ΪһʼΪӦṆܾ̀ô׵ؽġ
˼һЩæͳˡ
ʶЩ֮ΰٿ飬Ѻ㾳ܹλϽ죬ЩͶԭͷ죬ȫټᡣ
ǣһʱ֮䣬صĽĻ£׷׶ϡ
ôĶսϢ֮˶̲µٿλ飬Ժ֮ǰİйء
ǣȻأ˶Ÿ˼飬עλ顣
˵᲻ȻݺݵʰЩĹε
ǿ϶ģȻôҧһڣս޲ʤͷûˣ
Ϲ˵ֲǹս£㵽ͷϣʲôͳ죿ֻ۾뿪ˣںսܵĺòã
Ҳ֪ôǣаİ
ǿ϶ᱻǨŭˣңԺҲٽܹаˡ
һǵһǣſεĻˣаȫˣ

۷׷УѾʼ
ս̫࣬վµġˣһε飬УϾеġ
ʱѾеˡϵþ͸
ǣ㽫̨ǰЩ죬ΪӪһԭĳ͢پ죬һͶ˵ͷ죬ȫͦأֱվ˿ΪӰ졣
Ҫϸ۲Ļܿ͢پߣǴһŭƣͷߵģһЩ
ΰڽĴӵµ֮󣬿ڵҲߵĲͬ仯û˵ʲô
ڽ֮Ѿӻİ׹޸˫˫УϥأΰʽʼεĻ顣
ĩܣ˴ܣ
ĩҰܣ˹
˵Ŀⶼ˹ôá
ֻ˹˧ϣؿ˵Ȼʤ˱ҳ£ǣ㲻֪ηԲЩսĽʿ
Ǹ֮⣬׹޸ͷţȻҲеŵġ
˰飬أߴɶ¶ûУնҲпܵġ
û뵽һתֵ˴սܣҲҴأǣð㲻һεĲҰܡˣһã⣬սʿĸҸ
һ⻰̲סˣ̳Уȭ˵үһѾǮ˾ʦ񣬻Ȼڿ֮սʹͣôսʿĸүûҵˣ
⻰վǰ㡢ˣȫȵض˹û뵽Ȼ飡
ڳ͢ߣվǰ¬ŵ¼̳սʵ͹޹ϵҪ˵ĻЩ̫ƻˣĲڹһ֮⣬̣ˡ
ĩ飡ˣ̽ûĹƨĴȵЩǽѣǵһˡĩ֮Ƕ
˵ʱ⿴ߣݺݵأȻûаѻ˵꣬˼ȴѾȫ¶ˡ
ҲɵӣȻҲˣʱһɫ䡣
Ȼʱȴΰһȵˣ
ŭ˱㲻˵Ψкѡ
ΰɨŵ£˵ҵľϣ׹޸
ｫڣ׹޸һæӦ
ȶˣΪλȡ˴սµĽѵûУ
׹޸ɵ˿ֻҪ̣Ͳûоǣ̴Ӧ
ͬʱҲеΪսܣ˹ˣ
£ΰλվ˵㽫̨μм䣬ˣͻ˵ǣǣҪκεģ
˵֮󣬿ǵ¶м֮ɫҲ˵תͷ͢ߣ˵Ϊ̫ƽԸа࣬ǵĳ⡣вԸࣿǷǷֲ壬ܶһ棿
ûг⣬ȷʵܴһϼΪӽ࣬ͲǵģҲ޷췴ˡ
͢ߣ˹ôһѵвͬģҲԹԵͷ
ߣ˹ȻӢʱһľ͸Ǽˡ
ԺǶΪЧҾͲҪٷֱ˴ˣǾûУ
ף
û壬㣡ΰŴ˷ĻӦкܲ⣬ȵ
ףһΣߵĽ죬ͬػӦ
ãΰˣһȻ˵סֱ˴ˣԺҪǱҷ֣˺ѾϲģҶȻã


334 δ
žĽй˹ô˴սܵҲ֮ˡ
ԭֲ̿գϢĵһʱ䣬类˵ȼ𣬡ءһȼ÷ǳҡ
ǾӦ˹ģǲǣ
ǰ͢˵ʲôǾʲô࣬ø͸˵ǳĽа
˵֮ǰʱֹģòǲĵİɣ
УɱϹ˵ϵˣ

еʱԤϡ仰һûС
Ϊǰڽչ̫˳ǰߵĽʿд⣬ֱװа͵Ϯ´ܡ
Ҳˣó͢پѾа֮˲Σǵӵĳ̶ȡ
ôչȥĻܿܽͻᵼ´ıʡһ㲻ãǰڵĴݾͻɴܡ
ȻΰĴ֮ûзǴٽȡ
ܶԭУΪԭһЩϵʲô飬ͻȻ֮ͱú˳ǳϡֻҪǴͻϾͷǳ˳
ʮ࣬ԭԤҪµʱ䣬µԤƣ㲻һ¾ܸ㶨ˡ

û뵽ġʱںΡ
Ծʦ˵þʦð취аǰл֮£һʤ̡Ϊؼǣó͢Щͽ
˵ʱȻͣס˵ˣɫеѿ
ΪļӣȻͶ˳͢ȥȰ
ԭȥȶĵ㣬ڳ͢Ĺ֮¶ּ졣һ˸ʱ׼սԼİš
û뵽㾹ȻҲһδͶˡǸ棬Ҳˡ
µ󽫣ҵҪܺõ͹ˣ
Կɫ֪ʲôæĺˣʱѾǺĪˣٵȵȣǱһ㣬Ȼٷȥ֮£ضܴȫʤʱ򣬴ô⴦ã
ߣôãұңɱǲɣˣյ˵
ԣǼȻұ常İǣɱ˻ŸʱպýǵĶԻæӿ˵
ʵղҲֻ˵˵ѣͰ滹иġ
ˣĻ֮ûм⣬ǺͰһɫ͢پǱϢûУ
Ѿȥ̽ϢˣźܿлرˣϻشѾʱ׼
ϵˣɵʵΪ£
һתͷһۣȻתͷ˵常ЩӶ£˵֮ǰӦĽûзȥҪǮſٴ򡣡
˲Ȼŭȵĸ£
ϢŭһæȰ֮ǰʹӦǵģڴ˷ǳʱ̣Ǹǵĺáȴ˳͢پס˾֮󣬴ʰǶԣ²С
ǰʱµˣĸҪǮҲΪһξƺܲΪ˶Կ͢ĹƣòǮһС
Ȼڳ̵˺ܶǮôȻǮ´̵һ죬Ǻܲˬġ
ʱôһ˵֪˵еձͷͬˡ
Ȼ߸˵˲һʱּŻŵܻˣ常²ã
أôţһſھǴ²ãʱҵɫ꣬ʵʲô²ã
ˣæǱߴ̽Ϣ˻ˣû
˵ţͰ̽ӴϢתһ顣
һĽ֮£Żع̷ԸϰѾʦ
ǣæӦһȻʹҴˡ
ҽüͷͷ˼ȻʶĴǳҲԼŰ취ˡ
ûãԾʹҴҸϵ˽⵽֮Ҳеɵۡ
û뵽Ǹ˹ȻеȥսܵΣһһѪĿаĹؼڣһ±ƽļı
Ǹ˹ϳǼսܽ죬ȻЩ͢һԹǨŭϣ˹ѹţ˽Ҳ϶
Ҫǲϳ͵ĻôԺЩ͢ͺܻܿ᲻ȡѵҲߡ
ЩԲɵ̾˿
ѹû뵽ΰʵҪԼһΡΪѾ˹ˣ֮£Ȼ⣬ɳʵζҪģǸʲôã
ΣɿԲóʵ۸̫صķ͡
ȻˣҲδѣһٶõ飬ΰҲͲôһˡ
ʱһԣǵڴ£Ѿûǵ֮ˡ
ҲѾܹ˵ģ˱̿ʼǽôΪã

һߣΰǰȥַҹҺǻᣬǾܾˣԺҺٲǵͶ
ԴˣҲû˵˹ᣬǵ常ֲ˹
ǵİţΰҲѡ
һȥɶ²ĿǰԷΪϾҪˣĻҪꡣ
ڶѡǸȥĴ֧ѾԳ
գͰȫѡȥĴϾϾоǶڴҲãԳҲգȫûġ
ȥңȻ˵ôԿǶԳ͢ģеͳ˧ܾͻôΰᶼûᣬҲам
һ㣬ΰû뵽ǣǱûнΪһˣճʱ򣬾Ѿˡ
ĩýҪԭ⣬򲻹ܡ
ԴˣΰҲûкð취ֻʡݵľӺ͵طţȫ÷׼ţٱĻᣬܵĴȥ
ΰԼߣҪȴ̫ӣأ˳ͬһٵط˿ڵ顣
⣬ľӣҪžһҪȫ׼װЩ顣

ھĲʱӦԪ̫ӵ
ߵս£ûˣҲǽһƽϢҡ̫ӹʱǷǳ˷ܵġ
ΰʱҲе㲻˼Ϊΰ飬ò˳


335 
һΰȟRе㲻˼˵֮УʵڲܰɡĿǰеģֻЩ
˵ŻһָĴУ䴬
һֱΰ˵Щ죬һĻ⡣
ǣ͢پߣ¬ŵ£ƵùڣаĶУˣȫˡ
Ҫ֪λ̫ӵ£δ۹Ļʵۣ˹ʱ򣬲˷ܣһϴͺѧ𾴵ʦһ㣡
һ̣ǲɵö˹ĵλȨƣһ̵ʶ
ΰҲûô࣬Ͼ˵̫ͨˣȟRô˵еʵʲô
ĲƥȟRˣæش˵ҪװýʿǰĴ̣ô
һ⻰ΰˡ
ȷʵӱµʱ߰·ݣȵʱѾʮ·ˣܿҪȥϻСʱڣѾеˡ
ľӣΰȹӦװľӣҲʹ׶ѣˣľӣ׷ȥˡ
Ҳΰ飬Ȼǰĳ͢ӣǿǹЩ飬ϾöһֱǷġǣΰԼȻѾˣ֮ڣҪܵرϾ衣
һֱںʱÿÿعʷԸôºԽĵսеǳźܸ¸ҵĴپͻٸӢ۵Ѫ
ϧǴԽǸʱȻԽĩҪܡǾӱģȻҪܵɻװ
¹ǽанʮˣȻһ˻᷵磬ǣ󲿷ʵѾ޼ҿɹ飬Ҫ̱ȵȡ
˵ǵľԻĻǱӣҪȥսľӣܸıӣƵùȲǱҪװġ
ΰЩٽѡҲѾﵽʮңȷʵ١
ˣʱȟRĻΰʵûôĴ
һ⻰ȟRʱе˵ϾǱߵĿⷿȫܶģĴЩʱѹȥյġ
ΰһȻԼæ¡
ĩĿⷿҪܶѻʵģǾǹˣ
Ҳе֣ʵϲ֮磬˿֮ô
ǣȟRˣشһȻǴΰǱѧȥģ˫һ̯ô̵ʱڣҪ֯ɲƥôٶȣ
һ㶼ǷžϣҲǲ֮ԼȻɾɾֱӷųƷ¡
ˣȟRĻش𣬱ǲƥֱ֮˵
ͣһֱͬȟRȥΰȻһվסӡø棬һֱ˵싉ƣײȥˡ
ΰһͣסȻȫ׷׸ͣˡһʱ֮е㲻⣬׷׿˹֪ʲô顣
ֻΰתͷȟRһԼţЦʵʱǲǻûз󣿡
Ȼʻʵǿ϶ġ
ȻȟRһеĪʵʲôǷ󣿡
ش֮Լʶٵԭ򣬱תͷߵ˵ô
һȺˣ㶼һҡͷӦԪһ£ûڵеġ
ΰһкЦڣҷͷ
ʱҲѾȷˡ
ΪдԽĩʷˣڿƼȻҲͲöࡣ
޻ͨɴõɴȻپ֯õ޲һУηǳĸĽǷʮ֮顣
һδĸĽ֯һ顣ʮ͵ʱӢռӡȣʹǻ޻ʵĳɱͣʹ̼֯ɴˣ1733ʱӢӱԼ˷󣬴֯Чʡ
Ҳ֯Чʵߣ˳µؾʹ̼˶ɴǣ1764ʱӢи֯ղķ˹˹ط͵ķɴŮΪݷɴ
ԭеķ֯һɴݷɴȴĽ˰ʮɴЧʵߣһؿ졣
ҲΪˣݷɴõʱܶϾɷɴ˶û˷ԣںܶ˶ݷɴ׼ͷɴ
йߣԪʱڶԷ֯ҵһзǳĹףĻƵšĹףֻ˷֯ЧʣƳһ׵ߦġ֯ߣ׵̤ĳȣ˷ɴЧʣǶ޻޲̵ĸĽ
ֻ۷ɴЧʵĻȻǼųֵݷɴҪøˡ
ˣʱȟRǱ֮ΰ˴Խ֮һķݷɴö
ȥҼľʦܶ֯ġΰת߸ļԸһ󣬲ŶȟRЦ˵öܼߴ޻޲̣
һ⻰˶ɵþˡߣôھôõĶ
ȟR싉ˣûоǴϲΪ֪ΰĶôģô˵ǾǺö
Ȼţ싉ƻ̲סʵòˮࡢ䷽ʽɣ
һ⻰ΰ΢һ룬ͷ˵ɣ
ݷɴڷ֯֯ҵʵ¢ϣ˵Ǿ۱һģҲû
ϵȟRһæ˵Ѿ͢°վƵ䷽һΣԼŰɣ
˵֮⿴ԼӡţҪǰѹĺöڳԼˣͶԲԼˣ
̫ӣǴʵۣ͢Ǿһ㵹ûġ
ΰˣȴҡҡͷ̫ԵҪԼõĻд·֯֯˶ʧȥƣ˲õԴⲻ뿴ġ
˵ֶ˶֮˵뿴ģǴնܰҵٰܶˣܼ߲ƥĺöҪ֮ڣôܶһЩѣѵļ۸˶ܻѴ
⻰˲ɵöַǳرȺǣǰںĽײ㣬Ȼ֪һѿԴǶ飡
չ˵¶ͨնѴôղٰܶһʱ֮䣬֮ͬ£в˵۾ˡ
ΪΪ¼䣬кܼϣ
싉ҲжˣҪ˵ʱͺȻΰһת˵ҲеôҲãҪƲźã֮ǰˮ䷽Ҳǣ
⻰û뵽ģʱǱ˹ͻȻת䣬еɵˡ
ôƷҪǮô̫Ӵʳʡ


336 ר
ţҪǮΰˣͷ˵շнģ
һ⻰ȟRɵúǺ棬æ׷ʵô
ҲŶ䣬˹ҪôǮ
Ͼ֮ǰ˹˵Ϊ츣յġǮ϶Ҳ̫ܺĳͻҪȻԼԼˣ
еĴˣ˹˼һǮ
ʱͼ˹ʾȟRͷȥͬʱ˵뷨Ҿ׳⼸ôã⡣
˵˶֮һǣҪ⼸Ѵȥĵطȥƾʲô˵Բԣ
ڳЩˣ˼ѹûи˹뷨һʱ֮䣬еסˡ
֮ǰ˼άһֱڹڣҲǴڡ˭֪뷨ȴ˴Ǻ˹ǵĽǶȣѹͲһ
ǻŵʱ򣬾ΰֶ˵Ĳ˵˵֯İɣ뿴Ǵ֮֯󣬴ȷһһ֯ʮƥҵˣһһ˾ֻ֯һƥôǴòЩƥͿǵĹȥˣ
˵ûһ㣬ͣһ£Ȼż˵ǲǾܱøˣΪ֯ĳɱѾ󽵵͡Ļǿ϶ǴյĲƥһǮǴ׬ˣǴյӲԽԽˣ
˵֮Ȳ˵ˣһ¡
ʵϣʵˣκһңͻóױҵȻʱĸ
ʱ̫ȟRˣǲѧѧûж飬һ֮󣬲ŸݸĸߵͣȺ׹ԭм䣬ô׬һʣ
ǵı飬ΰ֪ˣ˵ǣҪ˰Щ䷽ʲôģȥңǱҲǴһôһǲ׬ǮˣǴҪӺùһЩô
ǾԲУȟRһԥ˵Ǵ䷽
˵оԣ㿴ΰһۣ⣬Žȵ˭ҪҴȥң¾ͳȫң
е⡣һʱ֮䣬û˵
ղһ·ϣǶ̫ЦǺǵģΪ̫Ӿġʱ˿̣ǲʶЦǺǣҲ̫ӣ
ΰˣЦЦȽϸӡǴ˰䷽ȥǿǣ˽ԴȥأǾԻֵģ
˵껰ʱѾ˳ͷŲߵ˳Ƕ⴦ų羰
⡭һ˳Ƕ⴦ȟRˣе㲻֪ôˡ
У漰ǳǮȫ˵ҪĻ͵Ǳ͵һ۱̣ôԣ
ˣϱ˵ҲУ
ԣҲУΰˣҲǵͷ˵ҪôĻҲһҪۡȻҲ̶ܲ
ŶȟRһеʵ뷨˵ɣҶеˣ
ˣò죬Ҳͷʾ⡣
ΰˣЦ£Ȼ˵ҽϣڻһר֡˭ֻҪжżգ˵׳Щ䷽ԵרǼǡרֺʵȷʵǱ˵ķôͿԵǼǡˣҪ䷽Ҫ֧ͣһԶǮҲǰղƷֳɡ˭Ҳأǳ͢ʱԴ˱֤˵档
˵˶֮ż˵ҵЩ䷽ǹ׳ġˣҲǮǣֻǾڴڡҪЩ䷽ôҪǮǮ;͢ҲǮĳŵ˲ôɳ͢ǾʩѹţǾǳ͢ӳʱ׷͵Ǯƣ˳
ԺȻɵۡ
Ҫ͢ɱֵĽࣿǲǿˣͷ룬˹Ҳû˵
ô͢棬ҪΪ˳е㳬ǵġ
ȟRعüͷһᣬ㲻ɵöΰ˵Щ䷽͢Ÿʿ϶ӦҲʲô̫Ҫʲôרе䷽֮࣬ҲҪ͢Ļǡǡ
һʱ֮䣬е㲻֪ô׼ȷԼ뷨
ΰȴ׵ģЦ˵ר֣ԭżգһӾ׬һӣɹֻ֮ҪżչãԸżյľͻ࣬ܿһ궼׬ӵǮеЩ͢Ҫ˰ģ˰ˣ͢ʵҲǴл˺ܴĺô֤͢żյ׬Ǯ˭Ը⹫żգ͢ȥȡ˰
˵ȟR˼ӣΰյ˵ר֣ܷµ䷽ԼûʲôǮֻҪרǾһҡǮˡôһǲǻиˣŷȥ䷽䷽һ࣬ǲҲ棬ö˰۸Ҳ϶ή͢յ˰Ҳ࣡
ȟRȻһףΪҵµ֮˵ƺÿУǰǳ
Ժ˵֮£︳Ļ͢ҲиǮĵط
ֻ뵽һ㣬ȟRûжˣ˷ܵһ˵ãҪҺһɣ
ʵΰû˵ר֣кܶϸ׵ġ˵˰ҪĸˣרıܼʲôרԹʲôԹȵܶġûҪ˵ôͷٹ滮ϸһˡ
֮ר֣һΪ֯ԭһΪ·Ŀǡ
ר֣˿еڡôȺ棬ƹѧʱǾרʱרҲͿˡ
ôһԸѧϰѧˣҪר֮ǰҪϾ۾õ棡
ֻյǿѧҪԣܵȥѧȥС
·ʵֶ֧Ҫʵʣ
ʱȟRôΰЦŵͷ̫һ࣬Ȼòˣ
Ҳζţʵˣרֵ飬ҲԲб䶯
˵֮һָӪԣҲҪǵľӣֻǿľӣܱ֤ǿԹǴɷ͵ǵר
һ⻰ԭѾе佫ǣʱһ¾;
ǲ͹ղ⻰Ǿͱ֤Ժƽ£Ҳûսܳ͢ˣ


337 ֻ
׳רֵĸҪݷɴͼָֽľ첢飬Ҫ̫ȟRߵ飬˵ģΰúæ

ԶɶѾԮĻ̫Ȼ֪ɶսŹڵӢ̫ᷣõǰĶȥӢᷡ
ݳûб͵ϮĻЩƶᷢ
ˣڻ̫һΣӢᷡ
ֻǧȻºݳǣаɽ䱤ŵ߶ҳţŵʢ߲ɳʹ˻
ǧɱҲޣ˺ܶˡ˵ݵؽΪ֮һգдӺݵһҲǡ
Ǵ۹ĸԭ˿ھͲࡣЩһɱռ˿ڵı͸ˡҪӱĵط˹ȥȶؿЩط
Ȼ¶ʵӰСġ
֮ǰʱ򣬻̫ȫʥּóʺͳɹһѾˡǰôĵʣΪɱȫ˷ˡ
⣬ݳǱջ٣ǽսʱʢɳԮȫҪĴʵġ
һΪ˴̵Ļ𣬻ɽ֮սԭ򣬴ѾȱˡٱЩôһ֣ʾ͸׽⣡
Щ̫Ѿǳͷˡε飬ʿӵʿ̫ʵ۵š
ӴԺ϶ǰһ˴Ӿ֡ôսʤĶͱһսƹˡ
Щ飬˵ģ̫Ӣ᷵˼еġ
ⲻڵϵӢᷱҵͷѪӲǲҶһ£Ҳȥһ¡
̫Ҳûзйŭ𣬶ָӢᷣ۾ȵϳȥж˿飬ʬ
ӢᷴʱѾǽ²еҲĹɽ档˵У˶֮⣬Ȩˡ
ˣ»̫ǻʵۣҲôġ
ڻҪǰӢʱͼУ̫ϢŭɱӢֻᷣǿˡ
̫ʵ֪˻Ϊ飬Ҳ뵽˶֮һֻû뵽ɣȻ
˵ӢǰĹ˵µĻ̫ͬġսܵΣʵ̫ˣ
ǣɱӢᷣģ飬ͽˡ
ҲˣöȥоӢ᷵Ĺ̫ͣˡ
ò˵Ӣ᷵Ĺȷʵܴ󣬲̣񣬴ٽũ£ںͳԼɹŲĹͨϣҲȵġ
Щ̫һʱ֮䣬еԥˣûϴŻִּ⡣
ӣԭߵļöʣҲ£ɱףҲһͷ۵Ķ֡ñ⣬ɱ٣
Ƕ飬øҲ˵˭Ҳû뵽ȻӺϹָպǳʱӦԣ
̫ˣȻʵѾ˵ˡ
ŭ΢һ㣬ɱҲ͵һЩ
ûΪղµּʲôģΪΪʵۣսܵҪһĻԶи
Ͼαɱ˲֪ж٣ѵҲҪġ
ĬţͼҲվ˳ɨЩٺһۣЦһ֮󣬲ŶԻ̫ҿһպѡһʱ򣬶һǱݣͻϮ˺ݳǣҲͨ籨¡
һ⻰˶һ㶡
԰һЩʱ֮ǰĻǴӺϹҲ׾ٸشʧߣ
ôһ룬н²ĿתЩٺɵ˼дǵˡ
ͻȻЩʱͻˡǺ⣬˵ǲӦͨ籨ŵġ
ǣôĿ֮£Ǿ˻ᣬˣ˭Ҳȿڣֻһͷޱȵѹ
Уеġľḻ飬û
гıȻתͷվЩٺ˭пͨ͢籨ţ
ȻڿţȻһг룬ǲͨ籨ŵģ
гû뵽Ȼᱻһʱ֮䣬еˣæ¹үͨ͢籨ţ˵ˣ飬¹ٽ飬ôԲأ
һ㿪Ѻгˣͨ͢籨ţͨ籨ţ
ʵг˼ͨ籨ţֻ˴ôĹ٣һʱ֮䣬ڳƺеϰˣô׾Ͱϸڶĵġ
ƽʱҲ̫ЩϸڣΪܴǰﾳϲ³ʲô˼
ɴʱǻʱһٵĻЦһȻڲӪں˵ǲͨ籨ŵģ
⻰г뿴ĿջʱϽ˸ǸȻϽͷеһ¡
ԩг뵱ȻҪԩˣ֪˭תͷԻ̫ūҪǻĻһдС˽ү
̫ˣеͷۣʾһµڵڵģǶԴĹġ£Ҫᣡ
֪ʣʲʲôĻɢ뿴ġ
ҲΪһ壬Ӣ᷵ŭһ֡
ʱתͷӢᷣȵΪĵķϣ޾ȼʣ
ܽʣҲһݴˣϾ´ȱʵʱ
ǣôʣô׽ģ
ȻӢȴû˿ԥ׼ūŴǧȥһˣ
֮صĳǷѾ֤õ˼ǿôܹȥˡԶߣʱйرĬز飬ҲѾҲ˵ҪʼǱߣѾе㲻ʵˡ
ΪӢᷱһʱ˳ϡ
ʵϣ̫˵飬ҪӢȥһˡ
֮ǰѾóʽһʣȥҪĻƻѶȡӢϤʣǰ볯ʾ򽻵̫ѹ֮£ӦòṼڴ
ʱ̫Ӣ᷵ҪҲûж룬̱ͬˡ
˭֪Ӧ֮Ӣתͷ˺гһۣȻ̫ūŻҪгһУ
һ⻰̫ʱΪʲôҪг룬ԥشӦˡ


338 ľ
гԼˣȻҲ֪ԭʱ΢΢£漴Ҳ͵Ȼˡ
飬Ҳ֪ģˣڵһʱ͵˺гһۣô͵ȻбһĹٵȻȳǽ
Ӣ֮Ҫг룬Ϊ֮ǰгͶ֮󣬱̫еϢ֮ǰսµʱ򣬳ǱһжɮˣϵǱйؽ²Ϣ
Ǹʱ򣬻̫ҪƵɹŲԭֲܣ˾ʱûᡣ
˴ΣȻҪٴҪʣҪһɡˣӢᷱڵһʱ顣
˵²֪ٴҪʽʣе˵ȥҪҸһ¡
гΪһеĶҪȥʵʣٴ֤ͨ飬˵ӦûеʱȻ£ԭ
ԭʷϣҲʮ·ݣΪгĳ²ҪʽͨʹԱҲӢ᷸ѶΪϤ
еʱʷǿĹԣⲻλϣӢ᷸¡²ҪѾһ
ֱʱӢᷲŲ˲̫ҳѪ˵˱ȥˡ
̫һģŵµЩʵζžٴͨϮɶ
ڣĬƬ֮󣬼öΪһߵָӹ٣Ȼش£Ҫ£ˮʦʧȥ;֮ءһˮʦɶȻҲںϵķաϸ쫷ʲôģȫûǿܵġ
˶٣ϲҾԶ⣬вһߡȻǲҪϰҵĻ̫㣬Ӳ鷳ġ
ȷʵǸ⡣̫ôţͷҪγ
⻰е¡пϲ͹ЩԭڶвɵһϲҪγĻʻõˮʦߣϤսˡ
Ȼ̫˵֮󣬱ɨǼһۣȴû˵ʲô
ΪѾվ˳Ҳ̫£ɶҲǿȻ˴Ӻɶͷ϶˵ؽпܵģǲò
̫ˣɫϾصͷĵģˡ
ǰڵʱëͺͽлһģҲͷ˲֪áʵշҹҲʱ򣬶һפǱס˴ԭͲı
ʱĻ̫ʵǳȻûйڵϢҿ϶ʵ۾Իؽġ
ôţͼ˿е¼һۣڸǳغ֮⣬ҲҪ㹻ܻʱӦܵĵ½һǴĺ̫ƱػǣƺܶҪͣڵϣҲǷǳ鷳顣
֮ǰĶ򣬾ǽƤϵġԼκβá
̫Ļǵͷͬ뷨ĺ
ֻɫȻ֣ǳ̫£ǴԼˮʦʱˣ
飬ڵһ˵ȣɵöǵ۷׷
ǴʲôˣͲˮʦС
ǰˮʦڵվȽŸһǱһ
ǣˮʦ˵ܽİǴƣ½ϣ
ǰսأˮأкսĻأЩǴɶȱ

̫ŵҲգԼҲ¡
һµĻǲῼġΪʹ˵ҪˮʦûҪѴʱȥˮʦ
Ȼܻܿؽ򡣶ɶвѾйʹѵģҪС
ǣˮʦɲͨľӣ
£ֿ˿еµһۡ
ЩԭϤսҲһˮҿеͶʱҲ˻ڵ֮սҲȺһЩ
֮ǰɨɶߵĵ죬пϲµˮʦ彻Ͷ״
û֮󣬻̫ôˮʦûбҪڣ˱û衣
ȣˮʦ飬̡
ûЩ̣ľǼ˺ܶࡣ̫ипţֶɽؿں޵ֱҧ
Ȼˣˮʦ飬ǳ̬ȵġ
ΪˮʦĻҪģȴޣõҵĻ̫ЩΪѣֻǲÿеµƿء
Ż̫ڳ˼öĹǣŶĺ£ҴؽˮʦĻṩսˮȥսǴҪˮʦغ˱֤֮֮ҲͨˮʦڣƵɹŲԭҪ
ԣ£ˣüĿһ̱㸽͵ԶǴ˺ܶຽ̣´пΪ
⻰̫һϲһº󣬱תͷгʵΪأ
гʣæػشֻעɽغͼȳǷߵķûдӺϽĿԡˣȵأȫǲġˮʦ½ĻȻ䲻⡣
˵£ֲӺ·ȥĻȱҪˮʦСܻܿ£
νĳ£Ǳ˺·ȫûί˵ˡ
̫һüͷȻôԴ֮˭ԹĶ򵥣˵ǵҲûȥ˵Ҫϴˡ
ˮʦΣ̫ôűʵ
гˣ˿еµһۺŻشһֱɶ߶ԵˮʦΪɽغˮʦΪˮʦѾʵ˵ɽغˮʦǲΪǵġֻû뵽һξȻдǧ
Ȼ䴬սͬ⴬ãǳ֮ǰӡһ¡
ҵ֪öˣ㿪˵˵Щܻҹս˵аһɺΪ׵ĺͷӣεɽܱϵ
̫һæʵ⺣սΣ
⻰пϲ̲ס˵үЩѣʲôսģ
ˮʦȻһĺ
еº͹ˣҲ͡
̫һֿۣг롣
гæصЩ϶޷ˮʦȡ
̫ˣҪҪһ֧ˮʦ


339 
ǰĻ̫Ҳ룬ֱӾͷ˽ˮʦ飬Ϊͻر̫㡣
Ҫˮʦ½ɶֻҪˮʦɶϵľݵ㣬⣬Ѿ˶ֶ֮ˡ
⣬ƽʱʱ򣬼ǿߵѲ飬趨ڣҪطˮʦ½Ҳʰǡ
ƾԭˮʦ˵ģ̫治ôΪëľӣҲֻڴӲڵʱɧŵطѡ
ҲΪˣǻ̫Լˣʵˡöûˣһ߲ر󷽾Ͱȫˡ
˭֪Ȼѹ˹֮⣬ӺͻϮɶأ
εĽѵû̫ʶ˶ɲ֮󣬿϶ǷǳӺ·ŻôһͻϮ
һҪԺӺ·ɶĻ⿿ںصطȻֹܷʧСʧԲ١ٳɶ࣬ҲǴԳܵġ
⣬ؼǣ֮󣬶Դľģľ;ǷǳĴɴ˻ʲôӦͺԤˡ
У˱ʹǿ˼ĳһ߷ԴٴƵɹŲԭȥڣ˷ǳĲȷԡ
ȥˣ򲻿ȱڵĻûʲôʧʦڵģĵ֮࣬ҲǴܲġ
⼸濼ǵĻܴӺ·Զ;ΪתվԴѹԹɽΪڻϴĵص㶼ǰơ
Ҳ˵ˮʦĻɹ֮أˮʦסɶغžɧš
뵽̫Ķˡ
̧ͷٴοЩԭĶ죬ٿг룬ɨһӢᷣĥһ֮󣬱㿪ʵҪˮʦĻҪսܴˮʦ
һ⻰˱֪̫ڿҪˮʦˡ
ǣصļˣʱʹϲ
е¡пϲͬس
үūֻҪսɣ
үūֻҪˮʦսһͿˣ
үūֻҪһ٣еȴ٣Сһپ͹ˣ
һ˵ڣӰ֮£ֻǡүñ
ˣ˻࿴һۣйֶԷ˵˼
̫ǵļ΢е㲻ˣû¶ֻü˵սĴУһսҪòܴɣϵˮͻأ
˵ˮʦȻʱӣʵһ֧֣½ϴһû˸һľ̵ܴġ
һΣǿеȵүǴ׼ЩǵҪ깦һѾ޴󣬵òʧˮʦˣ
ǰū֮ǰսһֱãҲõġ
̫˵ͷ֮ǰʱѾἰˮʦǻ̫ῼǵĸԭ
ͼתͷӢᷣȵûУҴ廹Ҫˮʦ
ūףӢһ˦ӸϽӦ¡
Ȼ֪϶סΪ֮ǰʻֵʱ򣬳ʾĥĥģǰͨ顣
һβҪʵݣҪǵˮʦѶе
Ӣ֪Լû·һھӦˡ
ôˣȴȻʵ£ˮʦǹĸͳϽ
һ⻰˶ɵһ㶡ˮʦܲҲְɣ
̫ˣһۣ΢һȻҪӢūȥˮʦˮʦ͹ܺˡ
Ȼ̫ܻġŵӢΪԼеȨҲᾡܵضҪһЩսܵôˮʦӵսġ
һҲûֻǿһЩϴεӦû˭һ͵Ϯ飬Ҳͨ籨šˮʦɾԲܸɿˣ
һ⻰еµ˵ɫһף磬ͷ
ݵ˵̫ˣѵˣǶԴĹġ
һ⻰Щٺһ¶м֮ɫæл
ȴû뵽˳֮󣬻̫ԼĶӺ񣬶˵ˮʦҪ뾡սЩǱزٵġǣǵķҲҪеġ׼ʱΪˮʦҪ޶ǣô
һɵôϲæӦ¡
ôģΰԽȶĳҲý²ԭûеˮʦʼﱸˡڻ᲻ᷢҪеã͵ʱˡ

ͬʱʦԴ˹֮󣬾ʦѾϰʹɳ۱š
ЩڣйϷϢһһ
һʼʱ򣬽ݱ˵а˼ͷĿǱѪеո˰ڵĶþʦ£¶һƬг֮˹Ҳͬˮһӵʵ⡣
ǣҲδضǺ¡
ⲻ˾ӡ̫涫ᶽжһЩµ˳ʵ⣬ʵүЩ£Ϊ빦ġ
ǺǣðʵˣЦ˵δݣаֹ˴󹦣ȷʵá
˵ʱжıƺе㲻ԣû˵üͷе㲻˵ʵô㲻ˣ
жһ³ʵᣬæ£Щ˵ǹλ˴󹦣÷Դ
һ⻰ʵ۱֪ж鲻Եԭˡȴô⣬ֻЦһЩǸΪ޵ĶôСù
ҪӺԽԼ֪ͻʱ򣬶Ѿ˵ƽµģѣԼ⣿
ôţָʾжЩʲôˣ޵뿴˭ôϲ⣡
ʷԹ٣жˣæش֮ӦЩ벩ģүģ¡үп϶Ҳоϲ֮
֮⣬ǲЩ˵˼
ʵˣüͷһ֮˵޾׼࣬ΪΣ
ҪأжˣСʵ
ʵһʱɫһʲô˼
үūôġжһæ˵ԣ־ڴˡҪǣ̫ƽ֮󣬴ڿѧѧʶҪһѧɣʥġ
ʵһͷΰȷʵô˵ġ
ǣʱҪǲΰĻе˵ȥϾΰմԽʱɽܣŰ֮࣡
ɶһβ˵֮Ҳƽϣо׵Ĳˮ䷽ȵȣ˵ʵڻʵ۾÷ΰһǶӦõġ


340 ⣬Ըƽ
ʱȻҴҽһ̣˫һݼ£˹౨ˡ
һ£˾ʦ֮ȵͨ˾ͨ˾Ǳ߷űٸڸǱߣڸᾡƱ⣬Ȼ˾ࡣ˾ı̫ḴˣʵʵۿپǷӡǴأʵ۲ôֱ˾ӡǴء
ǣ˹£ǲ̵ģֱʹ﹬ڡ
ʱʵһΰ౨ˣʱУæȿ
֮΢е񣬲û˵
ñϿŵже㾪ȣΪĻÿ˹౨ˣʵ۶˻߱ģ
ˣе棬֪˵ʲô
˺һ֮ʵ⣬ԸƽҲڵô
һ⻰жʱһ㶣Ҫ˵ʱͼʵ۶˵Ҳɣ
ǣжȲ˵æ
һ֮£ŻȻ
ԭ˹֮׷ҵȷ˰̣˹˵Ĵýһ¡
µĺ棬һҳţ˹йظ룬ҲǳеΣʿĸ𣬼Ȳطʿ˾ģҲýʿν֮ô뷨ǣƽЩΪ̫ƽΪ˸˵ٻ
йһʫβģ⣬Ըƽ
֮ж΢һ룬ǰ󾭹µ˳ʵΪʲôӦмתֱ£뷨˫ְºŶСĵطϣȻŶԳʵ۵£ū֪˹Եġ⣬ԸƽǼξݼ̹ūĥţ϶Ҳǹ⣡
Ŷʵһе棬תͷ
ݼ̹ʫʣһںΪֲʫˣһԶ˵ݼ̹ʫʣĩİܻĻ£ܵӭ
ˣʵ۲ûж֪ġ
ʱж뷨Ϊ˹ټģ˵˹빲ȻҪΪ˹˵ܻӰ쵽˹õ顣
Գʵ˵ү뿴ƽﲻ˴ŬԸǴѧѧʶôۣ֮ٲԭʷѹĲܱ£Ҳ֤˴µĿԡ
ʵͷɫԾغÿһ㡣
ҪΰĽǶȥĻл᲻һοûʲôοҲûʲôǣˣͿܻ⡣
ĹȥĻū˵䲻Ļһ󶼻޿ͣж͵͵ųʵ۵ɫ󣬼˵ڶɲѾ֤˵Ĺͣˮࡢ䷽ֻƽѣ˲õĴ󹦡ԺƵֻ࡭
ʵ۲ɵǵͷип˭˵أİٶѧʶ˵һΪΪһ㶼˽ͷ֪ٹͣ
뵽ȻѾûвɻжҪЩʲôɣҪȻιȥ
Ļ˵Ҫйͣ˿ǲǻ᲻Ϊ͢Чˣǣعͷһ룬˭ı£
˭ûǸͣ޿͵ķգ
жһЦŻү˺ܶô£ǸүһԴ˹ģ˹һֱͬ˹ģū澿֪˹үİŮŮˣ˵Ҳͬүİӣ⻹ף
һ⻰ʵ۱Цˡ
еԼʱ򣬵ϣжū澶ǳͬȻˣ
ţж˵ūΪȻү֪ԸԸǶĽˡҪȻûԸһΣǻź϶Ҫġ
⻰ʵ۲ɵ⣬Ըƽ
жһиָϽ˵ҪԸҲһ׵顣Ĳ˵˵£еġͬһΣЩҪУ¾˼ùĺáûֱӰ⵹ػصķʽүк͹֣ٻͼ֮ǵ֮
žһʵ۲ɵôŭȵЩ˵ֶдϣ޲ʲô뷨ʰһо
жˣһˡЩ浽˭ն񣬻˵ֻ˹ƨȫã£
ʱԳʵ˵ү˴ôۣ֮Ҫǰ޹˺ߵôΰĳɾͣΪ֮յ飬֪ˡǿ϶ƻ£Ųоͻᰵ֮С
˵ЦһֻǶ֪֪үеĵλ⽫עǵóѵģ
һ⻰ʵ۵ЦƶЦ˵ȥ˵˹ͻȻ֣޵ǰҲŵġ
жԿʵ۵˺ܶࡣ
ǣٶԳʵһΣ׼ࡣҪʿĸôǾͶһЩǮƱǣҪʲôүͬĻ¶õǶ֧֣Ҳ֪үΣ
ʵһƶЦ֮ҹͣΪΪǾԲᵱǡ
˵Ȼֲ˵ǸʣæĿڵȣôģҪģ
˵֮һ£Цݣ˵ּ⣬ϵв㣬¾߿ޱǣ
жһ΢һ㶣Ȩɾʹˡ
֮ǰ֣ΪͳˮʦĸȵȣҪȱʦУƵͿԹֱӾͿԡ
Ȼ֮ǰ˵ʵۿ϶Ҳͬ⣬ǣֱӸּ⻹ǲһġ˵ȸҪεľٶˡ
ּ֪͢Ļǲ˻ᷴ԰ɣ

ȻһжϣΰԼʵ۵ּһ֮󣬶ʱڳȻˡ
˷׷࣬˵˹Ȼ˰̣͸ôȨôݵȨ
ȻҲ˸ΰ⣬˵սȷ潫д⣬ˡйԶڽǱߣ±ھʦؾʱ䣬пܻµġ
֮ϣȻΪ˹鳳м䣬ȻгʵǷּĴ̼кܴĹϵϾĳЩ˸
ĵڣΰһµˡ


341 ͬ˵
һ£Ȼйרֵľ뷨³̡̫ӵڣǹ֡һʱ֮䣬Ȼٴھʦ˾޴ĺ䶯
˵ûУ˹ִһµˣר֣
һ¾ʹˣ˭û˵ģһΣҾùе뵱Ȼˣ
ȷʵ˭洫ոģ׻˵úã̺ͽܣʦǣ
ȷʵȻ׬һʱĿǮô죿

ȻˣҲһˣ˽⵽ϢһЩǵĿֲһˡ
ܰ洫ĺöһֱȥѧȥ㵱ȻԲȥȥ걨רֵרҲûǿ㣡ǣĺöױģ³Ǿȥררܵ͢ɷͲ±ѧȥˣ
ȻǿŶר֮ٴйٸ֤̫ˣ
̫ˣרǿרҪԣбʱơʱ֮󣬱˾Ͷˡ
ΪΣȻαרôڣ
ֲ˰ɣ˵̫Ӻ͹˵ˣΪ˹ǴȥµĺöܸǰǴġǣһֱȥǾͳ˶⣬ǰչϺӣҪרıޣ޳
ѽǽʾ֭һŰǹϺӰ
ɲǣǲ֪ɣһͬרֵһʦģй۱̣ҪΪרֵʾֻҪǴյģͶҪǮ
ʲô۱̣ʲô۱̣

ھʦ۷׷֮ʱϣʵ۾ϢѾòˣڻʼҲ׳ƵĽǵΪ˿һδ󳯻ᡣ
ڽǵм䣬ذĸϡ˵ǾԲܳڽǵڵġ
ڵڵٹ٣󲿷ֶûǣһֳƶĹԱȴϵʲôҲܲ³
ǽϵǰĴţôǵڵٹٱ㶼֪Ӧþ˹׵ġ۱̡ˡ
ûĸǳʵ۰˵ùķɴͷ֯ǹͨɴͷ֯
ʱͼʵ۷ǳ˷ܵضԵȺ˵ȿ˴ηж
˵֮ϵĹŮǰȥ
ڵٹ٣֪Ǯľ۱̣˵ˣһɴ۾ſˣͷԼҾܶ׬ǮԴˡ
˵ˣֱ۵ıȽϣʱٹٲɵöǴΪȡû뵽ʽɴͷ֯ЧʾȻ֮ߣ
𾪵ɫʵе⣬ͺһ㣬Ⱥ˵Σɣ
⻹˵
Ȼأٹٷ׷׳
˵һ֮󣬳ʵ۲Ц˵˵ˣѵ˭֮أֻҪյ˿ܷճˣⶫˣܻܿڼԼһáһⷢĶֻݼһҶѡ
˶٣˵ǣⶫôдȥĿܡһⶫˣͻ˵ô䲻ˣ
˵ɨµٹ٣ɫ˵飬ר֡һɳ͢һˣԴ˹ȥӣõĶ÷˰ǲڱܵĶóݼİա
˵ʵָпһΪˣרŷʾǶҴѣ
˵ţָŵһȺ˵˵˵˭Ȿ£˭֮緶
ߣʵ۽غһҪ˭ҷģ޾ó˭Ƿʸ
һ⻰˰ͦأ˵ͷȻͬټĽǵڣʱͰ
Ϊ˵ɺѧӣ۾Ź˺þ֮󣬸оڰ֮źȻعʳʵ۵£ղ˵öԴѣ˼Ƕ˲ˣ
һûϸڣæ̧ͷʵۡ
ȻʵˣЦ˵֮ǰѾˮ䷽ֻԴѶѡҪã͵ýרѡ⼸רѾ˳͢
⻰ɺѧʱüҪöרѵĻ֮κΣ
ǺǣʵˣЦ˵˵ֻҪȭͷӲͲǲרѣҪǴȭͷӲǶҴȭͷӲ񣬱ǹؼ
һ⻰öеɵۡ
ϸ⻰ȻƺеףǺеӡ
ӣʵ۱˵ר֣Ŵĺöضܶʱжˣȥʱ򣬱Ҫܱ͢ȥܵ˵ᡣˣ͢ȻҪרѣ¡֮˰Ҳضӡѭ֮£͢˰ض
˵Ȼепʵ֮ǰˣŸ˵͢˰նˣ飬ӦģǴϰյĸҲܼһЩҪпܣ޷ǳҪ˰꣬꣬ʮȵȡ˵ǲǣ
ʵ۵ʻһ±ٹûеڶֻشǣǵڣȫӦơǡ
ΰʵƵ˵ʣǸʱ˵ۡϾҪ͵ҶҲȥֻ
֮ΰ˵вٺöҪȥΪѾˣȥ˾ˡ
Ҫô˵Ļ϶˷ԡǿѵҲŵǿ
ΰĽǶȣǻΪΪĵز͢Ǯ棬˭ҶԴ飿
ʱ˶ͬģʵ۱˵֮ǰǿҪС˸ŴҲҪʹǴȭͷӲУƾƤӣǲǵġ
ڵĴ󲿷һ⻰Ϊ֮һԭϺ˹ȻıЩˣ
ţȴʵ۽ֵйרֵ飬ڸͻǣͷϣ³̳֮ǰҪ£
רֽ黧ţ鵱Ȼˡ

ͬʱʼٸΰҲѾ뿪Ѿɻװʮ·ͷ׷ȥˡ
ֻҪȥͲ׷ظ·ǡ
⣬Ͱķչ
ΰ·չ˺ʱ֮ǰͳ˼ʹϻϢˡ


342 ë
֮ǰͻȻ٣ƹȥˡʹ겮Ѿ׷ȥ
˶٣ϲ겮˵ƹɽ·գҾӪʹڵжٻװ׷ƾɽߵҾ˲ҹڼ׷ǻᱻƹˡնᣬһ£
ҵıûӵԱµĳ̶ȡа׹޸ǰ֮Ҳ֮ˡ
ΰˣɵüͷһ塣Ժ֮ǰλã֮ǰټж֮Կ϶ʻӽƹ
ԭļƻĴȻѾսĲԲ
Щΰа̾Сˡ
ƹʵǳ͢ĵ˾ڶ࣬ʱҡⲻ£ʵǴӳ꿪ʼǱ߾˾һֱ췴
ΰϣǱ췴˾֮ңʷɳ֮ҡԭʷչһֱɳ֮Ҷڼֱƹʱƽγ˼ʮҡ
ƹҪͻѺܶˡ
뵽ΰȻһƹԳ͢˵ʵǺ°
Ҫ֪ϵ˾֮ңܾǰͶ϶Ĵˡĩ굽䣬ǱһĶңǣ˴ϵı
󲿷˾ʵһĴڣǲŲܵ͢ĹϽԸܳ͢ĸ
ƹǺ˾֣˵˾˳ͻʵǻ¡
ֻҪƽĴҺѾȶ˴ط֮ڳˣǾͿ԰ϵ˾һˡ
ôţΰս뷨˹д·ʦסƹͨĽͨҪΪơ
ΰԼռȵأĴĳڣӺϵٴӺнĴ
֮ҪôһȦʵǳһ򵱹ĪԳɿ϶ų͢پ׷ضĴ⡣
֮⣬Ĵõĵ·ʵǴӺйȥ
ȻˣƹȥʵҲԡǵ·ҲǳߡΰȻƹڣȻôƹߡ
ҪȻطٿ϶ƹȴ˾ңʲô˼Щ˾Ҳ뷨һӦ
ΰһ뷨ĴܼѾԳĻҲƹ
սԾôˣΰҪȥĴҲü£ָ궼·Ϲˡ
˭ʱĽͨ˵ĲΰͲɵ̾˿
ҲˣһǲǸùһǱˡǣҲ˸Ǻͻд˷š
һ·ϣΰﺺиʱûǴʮҪˡ
ˣΰںиȵٹջء
֮ǰϢﴫͥѾһǰءƲûرԵı仯
ҪԳߣ֪Ψһ·ˣԭصľƣΪﴫͥĵմʹԳɵˡ
ôһȻ͢پߵıǿˣѾʵҲǿˡյĽֽˡʱڣ˭Ҳûκε˭
Ҳˣΰż
ҪëǮЧʵƽصҡ
˭ëȻǺиһͷ
Ǳ˵ĻĵӣҲȥ
Ϊʵ۵ĵӣҲ˵ǵʵ۵塣
ƾһϵķ飬͸ʲôأ˳͢ʹ͸ũ︳˰֮⣬ȥ˰ȵȡ
ΰʲôһ˵Ȼֻһζѣɼܲס̰ư
쳣ƣƽϲŮɫֻϲ޷Լƣ
ԭʷϣ쳣ڳʮԳﴫ֮ͥ󹥴ʱûҴ򵽺иͲֻȥ˳ɶٴιĴҸˡ
ȻλϣΰԽĸǲܱ˵ġ
˹ﺺи쳣Ȼûеһʱӭӣΰȥ˵Ҫӷϴ
һ£ôĳ͢سطϣҲǲȥкġΪ׷ɻ䣡
˹Ȩ죬͢ߵķߡͳźһ㣬ҲǷǼ˹ġ
ΰȻҲûôɻ䣬ҲҪġˣһĶϣ˹ȥˡ
֣싉Ҫ쳣ΪүүΰʵҪ싉ͬǾ͵˵Ҳ쳣Ƶˡ
Ȼΰͱ֣ûţڻʵǰԳҵģһϼ
ΰ̬ȣ˵ģ쳣е㲻˵ġˣҲûбֳֻдΰ
ǹкþƣؼӣȻҲеġ֮ΰڻʹԵһҪʢö࣬ض࣡
ƹѲ֮쳣Ʊ㿪ʼ̽ˣ˵еķԺҪǨȥ⣿
ҪпܣʵǲߵġȻ飬Ѿۡг飬Ǹǰµ顣
ΰˣͷȷд£
𰸣쳣еʧôԤڣͺܿʵ֪͢ôһ³̣о»ᱻεأ
ΰˣֻǵؿһ۵δо
ǲ˵¿ԲԼѡطȻ͢´Ǹطµ÷쳣ˣæȷϵ
ΰһ֪Ӧиطˣ³͢ӦԼ̽ˡ
ǺǣãΰţشǴô෪õطʵޡ˵ϾˣǱֻķȰšȻֻҪͬ͢ĳΪķأȻȥġ
һ⻰쳣Ʊϲ֣æΰ˵ºܻҪתһ£
ţֻҪΰͬˣʵǱ߾һͬ⡣
⻰ΰɵñЦˣҡͷνĻֻǿͷ˵˵飬Ҳ˵ɣ͵ǻ
һ쳣һۣ൱Ǹ⵰ʲôû˵ġԼҪҲ˵ĻȤһˣ
뵽Ȼһ㰵˵Լһôôһ¾ͷͿأȻҪѼҵ׶ͳȥֻҪ˹ͬˣ͢ͱȻԼ·ҪȻȨޱģôͷ
ôţ쳣Ʊˡ


343 
ʱʵ۵ʥּˡȻǸģǸ˹ġ
ʥּʵͷˡֻΪΰպתսǧù˴ּʹһ·׷һֱ׷˺и׷ˡ
ʥּݣǳʵȨΰо飬ȻϱնȨҪһ顣
ΰ˻ûʲôǣ֪ǾͲˡ
˹ֻ֮Ҫ飬ʵۿ϶ͬ⡣
Ȼ飬ʵ֮ǰڴǣʥּô£͵ǹϣ㼫˹Ȩ
Ľʺ֮࣬ɵҲǳˣֵøΪΪед˹
ôһ֮˸ΰ˵Ը⽫µȫ׳һԶؿɺã
ʱǳ͢ջ˵нɽɽʱǿѹ֮£ǲòͬġ
µȴԼȻǿĳط
ΰôţҲе棬ʵ˵˵Ҫͷ
ˣڴ³֣ã
һ⻰ΰ΢һ㶣عƽֻãһƣһ޷
ôһ룬ΰȻһΪʲôҪѡˣ
Ȼΰȴҡҡͷ֪ãǱĪԶ۹ͳţ죬Ҫ͢ȥãѶ̫ˣ
һ⻰쳣ƲûʧǴϲΪˣ˹ûоֻܾǿ̫ѹѡ
ǣæ˵ֻҪöѣڷ潵֮޷𣬴˹֮ԸҲ
ΰһе񿴰׳һһۣȻҪǴصأֻҪصؾͿԣõǴ͢ô
˶٣ֻ˸Ƕʵ˵ֻҪ͢ôһطȻ󽻸㣬Ϳô
쳣һʱɵ
֮ǰûֻ̫࣬ȥ潵֮޷˵޳ϣ
ʱȻ֪뷨̫棬һʱ֮䣬ڨڨһЦ
˭֪ΰӣȴǻһתȻҪҪΪأҲǲԣҪĪԶ۹֮СǣƾĲҪ͢ǿԻǿУȴǲġ
쳣ƴžȺԼʱΰ˵Ҫ밲Ⱦͷ͢ͱĪԶ۹СһöǴģֻһˣ㲻̫ô
⻰㾪ϲʵ˼÷⼸Ϳô
ϵ싉һֱĬĬǵĶԻеĿĸо
ǰˣһ룬һҴҲе̫ˣ
Ĵھͼ棬ҪѾҪ⸴ɶҲѶ˵ġ
ô£ǰˣȴֹõ飬ǻˣ
ҪǴһǶ룬£ͳʵ۵ˣ׼ȷ˵ΰһ֪ԭͻ֮⣬ѹŴ
ҪȻĻҲԲеﶷˡϾһֱڹ𡢷ȵȣǿɶѺöԴġ
⣬Ůɫ׽һֻ޷һݿڡ˵Уϳϲ֮⣬飬ȥ˼ġ
˹ҲϹ𾢣ΪΰëġܻսҪǮȻŹˡ
ңǱߣÿԽߣеĻֻҪлᣬȻŹΪǱߣһ²ʯ͵ĵطӴȥ̫Զռ֮ٹȥǾͽˡ
ÿԸͷ⣬ǣжȴǳֱ͢Ͻźá
ȻĴ㣬ΰ쳣£ȻҲ˳ˡĿǰ˵޷ȴ˵
ʱΰ쳣Ƶʻͷû̫ˣ͢ҪôȥȻҪ⼸еġ
쳣Ƶõ˹϶Ĵ𸴣ϣɵôΪϲæʵ֪¸ôſԣ
ΰˣЦŶ˵뷨д£ĻԽȡǮ͢ƽңճﻮ֮¡
ܷ˾ܷسɶܷ˵⼸Ǵķ
ΰƽңǮƵԴõĵȻ⼸ϳˡΰǰԡ֪ҲȥõĻƻһӶпܵġ
Ȼ쳣ȴûô࣬ԴϲæӦ¡
ôˣΰȻڸпжǮʣ޼봨ƽңûǮ֪Ҫȵ·ƽ
Ҷ֪⣬쳣ԭŰͽ˹ģʱһ֮£æ˵ģ׼˰ʮʳʯʾ̬֮ơ
ʲô˵ʮʳʮʯôΰһ¶˵飬싉˵û뵽̬˻ȻˣͷҲд£飬̬ȣҲȻҪֵ֧ģ
싉һʱ
쳣һʱɵۡ
ˣźò͵ĹỤ̊ȫɵۡ
һ˹ôĿɿڴĿš
싉ȻعЦŵͷãҼˡ
ôһ˵쳣ҲعӲĻ϶ԥָ˹թû˵ʮʳʮʯֱǮ
Ȼ˭Ȩ˹͸ղţʵ۵ּ⣬Ҳģ֤˹Ȩж
Ϊؼǣ쳣˹ˣڻعеѪȴòǿ¶ЦݣеͰ͵˵ԡԣ塭ʮʳ塭ʮʯ
˵ʱްһӣһӺò׻Ǯ³һ롣
ΪʲôͲ˵һʳһǧʯأҪô˵ĻԼֱ׳ؾܾΪûô࣬ʵòİ
ʱ˹ȶй飬Ͼ˹пŽġˣűǳۣȴõóǮ
ʵϣΰɲֹй飬ǶԴзý˵ġʱܿ쳣Ƶۣ
Ų⡣ëģҪǶ۵㣬ѵ˹ĳѾôˣ
ﵽĿģΰҲͲˣŽһӾŽǮԼسӪȥˡ


344 싉Ƶɵ
ߣԭҪͳǮһ׵顣
Ȼΰ˺иĴиﲢûҡ
ôһҪ밴ԭȵʥּңطҪǮģͲˡ
쳣ҪǮΰʵûʲô취ġҲˣҪëֻӦ䡣
û뵽쳣ƾȻԼһӸΰֻ˳ˮۣ۶ë˵ˡ
ʱٴĴǮˡҪ꣬ôҲҪһЩΪսĽʿЩͶˡ
£е싉ƣȻô㹥ã
ţΰˣתͷһۣȻصͷ
싉һѵ˵ĪԶ۹ͳΣǿʱô
ΰˣ΢¶һӣشûǴĻĪԶ۹ӦþʱڣһɱֵܣλĪԶ۹ʵӵдﵽἱٱеʱ򡣡
싉¶ַǳ̬֪싉ƱĪԶ۹ĻҸˡڴ˵ֱǲ顣Ȼ֮⡣
棬Ҫ̫滹ڣһҲʲô˼ġ
ǣ飬ĪԶ۹ȴǴͳȻиమɱ顣гɹģͶ˻λʧܵģǾͱɱҪ̫ˡ
ȵǴƽңʵ֮ʱĪԶ۹ѾԵˡΰ싉˵ǸʱȥĪԶ۹Ųжѡһ㣬ͷҲдϡ
˵ʱȻ¶ŵʵĪԶ۹ǿΣֻɹӵĺѣ۸۸õԭҲˣҺҴ򣬾Ҫǳڱԭζ
˵öԣǴԺҪ֮۵ģ싉һҲԺػش
˵֮ΰ㲻ɵӶЦ
ôģһ˱˵ЦŻص˴Ӫ
صоʣΰ֪˺ͷѧѾлˡ
ˣΰɵҲǸˣҪ˻ţ싉ƶ
У˺ͷǽΪʲôû˹дŵԭ򡣲˵ûɻ󣬶ΪǾ˹ΪսԹΪأ˲дŴţ˹ģ˹¡
ʱΰɵҡͷ̾ѧСʦˡȻҷģѵǵɻ󣬻Ҫҽʾ֭ȥöʱǽ󣿡
싉ˣһЦȻûˣɶ˵Ϊϵϵһӣδ֪ԭڡ
ΰҲЦЦղҲֻôһ˵ѣ싉Ƽȥ
ȥ˺ͷǱϸоĹԼ⡣
ΰǶաѹǿĦۡصȵȣܶ඼ƶǶ׶ΡжԶתֵãҲвٵѡһֱӦǺͿܟﾩʦҲȥ֮˳˺ܶࡣ
ΰ㲻ɵһЦ
˵˺ͷɣǵĸѧоΪࡣͿܟˣΰ˽⣬Ӧȴ˽ġ
ӦǼȥʦϿȻһֱûϽʿȴ·һ·ţ¼ɲᣬղˡ칤ļʶ˵ĩȫǵһˡ
˺ͷĺܶ⣬ȻӦǿ޷ȫͣȴԸôĽ顣
Ǽ˴һǻ֣֮½ȸΪ˳ҲͲˡ
ǸͿܟ֪ʲôˣΰţ싉Ƶ
ҡҡͷ싉ƻشֻ֪ӦǺѣӦǳġ
һ㣬ȻҲ˵ġ
ΰˣоۣӦǲ˲š
ôһ룬뷨Ͷ싉˵ͷдŸ˺ͷǣˣӦҲǣǾټͬѣõģܳã
ãҼˣ싉ˣͷӦһ䣬Ȼ󿴵ΰûԸ¶ˡ
ţΰˣǶڳתϣвٵ⡣һ֮£ץסëʣֽϻ
싉һк棬ͣţͷȥ
ֻڻһԲȦһԲȦģǳغ棬ձ̲סʵʲô
ΰûϽͣǼڻȵ꣬űʣվֱ忴һ£¶һ˿Цر񡣲ǻˡ
ǣ싉ƽ͵г棬Ϳʼһߵġ
һ싉Ƶһʺţ˵ʵⶫûϵ
һõëʣֽϣģǸг֮˸ᣬ֮ǰгˡ
֮싉ƲΰҪ
Ǻǣΰе㲻˼ЦЦ⻭ûȣֳҲǿеġ
˵֮оԼĻò֣ѧŵѧĻ»󣬱싉˵гĹһȻٻһġ
гԭʼʵܼ򵥣ûɲֻжԻӣִ싉ΰָ£Ҳǻ˺ܾò깤
֮싉ѾгȻأæʵÿԣ
Ȼԣΰˣ˵˼ȥȴԴоתؼ׳ֵô֮࣬ȿ۽磬окôġ
κ˶кĵġʵϣʱ싉ƣͺһԼԿ
ҲչףԼ̣ûйġ
ǣһҲһͼֽ⣬ǸгΪҲֳġ
싉Ƹо׸֮ʿ϶ҲкܴȤ˵ͻ˴
ôţԺоֳһ龰ʵľƵгǰǽǰĻ¡
Ȼ󣬵ڶ˳ʵгʽϵĽ̹ŮȫгУ
ȻЩĹٰٹ٣Ҳʽг

ţ싉ԼһЦ
ΰڷȻɵЦžȻЦоеĪġҲûж룬싉˵˵дҵٸǴڵ֪ʶܸһ
⻰싉ȴʵרô


345 
Ȼԣΰˣϻش
һ£ֲ˵ܺãרɣΪһʾѵ֡趨ޣרķֳɵȵģʽ
ΰ뷨ľƵгֹھտг˵Ҳǹڱء嵹ԣͨߣǻǲܵġ
ˣûרʲô뷨ֻΪһרʾѡ
׿飬ΰֶ싉˵ҪˣձߣҪݳúиİգ;нʿһۿձݣӴնԾӵĺøС
ձݳܴĺôݿʼ싉ƾѾĿãŤת˹͢پյֲӡΪ˵ȻǺοġ
ӻģսƶڻݸǱߵõ˺ܺõ֡
ˣ싉ˣ˵ϾʹӦ
Ϣȥ֮Ȼǵĺ磬شţëĴѩƮǣеգȴ൱ҡ
ʱ򣬾Ǯˣûжֻ˵Щսĺˡ
ǣԴӹձ֮ʹıˡ
еʱЩкɱ֮࣬ΨһģȻʲôʱٿձǳ裬ݸСƷʲôġ
Ǿ;ãֻۣܶҪЩձݳʲôƣʲôѪɱ¾㶼Զȥˡ
ȻҲٲ˺ܶкĬĬϲĳĳĳ
ھнʿ֮࣬˹ִ¾÷ţȻձ壬ǣϸ͡Υע⡷ģһϳͲ
һ˵ӣǲܽǵġǣ˭ǹľأ
һʱ֮䣬лֵգһ´ﵽ˶塣
û뵽Ȼǽǣ̫ˣ
ѽⶼûȥͷˣ඼ˣ
ʵɣⲻǹؼؼǮˣ
ԶԶԣǮˣǵүȥ
СүԴľͿɲġ˵нѲ飬ҪǵүĻŲŽԴ
Դأע⣬ӱ㻹ᳪΪɵ

Щ˵ľУ˵ģҪԭǺиĽʿ
֮Уеǲμ˳͢پлġǣȴа֮˳͢پġ
ԭŵ£ҵ£аľܶࡣЩУ൱һ־صؾ
ⲻµһС죬Ѿˡ
˵ȥģӰϢ˵ˣиĽʿȰŽǣмСģڼҹꡣ㼱ɶ
ǰģ˶ڳ϶ڵġ

İοŬԼƽ飬ɽӣ֮УȻ˻ؼҵĻᣬò밲ܰġ
뿪ʱǼȥòճеһԱԭΪⱲǲٻؼˣȻһ컹١
жٻأڻǣӣǣںгļңǣҸĸеܵãÿÿһ̾
˺ң˵ʱ򣬱ˡԭΪѾһң˵ˡ
ȻŹƵһǷ˼֮飬˼ǸңĸܵãͻȻ֮ͱ÷ǳǿҡ
ʱ뵽ˣӲͣĻԼҪҪӱӻȥ
ȻͷҲֻһӱĻ飬ֻˡòױ͢а˳͢پеһԱžãůԵñµôõĴ
Ϊؼǣһ죬̫ƽ֮ʱ½磬ػؼҡ
û뵽һվȻôͻȻô죡
ţȻͼͬţߵǰ˵ϲҲûĿӣȸãԺңΣ
˵֮󣬾ͼһĹС
ɵһ㶡̧ͷţȻ֪ţҲˣѾûˡ
ǣţӣһʱ֮䣬Ҳ˼Ҫæƴǵôọ̃ѵнǵĻᣬԼҲҪġ
ǿ϶ģԴӾ֮󣬾󲿷ֽʿҪȥԴһˡϾ˭֪սºԼ᲻Ǯ
žţȸ̫ƽˣҪϱʱٻұǣţ˵Ȼп˵Ľ㰡ڿ½ˣ
ɲǣ֮ǰ˴ʱ붼⣡һˣҲǸпأһӡ
ʿˣҲٵظӣΪ½ˡôѵûؼһΣܵøǮ
ˣһˣȻˣЦ׷ȡЦ
ôжҪ㲻Ǽﻹôһ°ɣҵ÷ˣ
ˣ󣬻ǽܸҰɣңܴǮĺˣ

ĴȤУһʱ֮䣬һҪؼҵĻֺ̿Ͳ
ڣڵڶһʱ㱻ǵһǵĽʿ֮һ
һʮˣȫоʡ
ȫڣЦǺǵؿǡ
˹˹ӺתǼ֮󣬱ЦŶ˵ǼȻںи꣬ǶǺгǵˣͻؼҺúù꣬ɡ
˵֮һ֣һӽһǰηŵе㲻֪С
Ȼ󣬲ΰֶ˵Һ˹͢ǵһӣ΢⣬ǼʺãлΪ͢˱ĺж
һ⻰ˣɵöǳое޵ݣǳغڣôʹأ
һֱǳ͢ĽʿǸ߰ԴԺַ֮ǳظм
л£ԼͬأʮʿһϥأӦ
˿һĻǱ֪˴ԺЩʿضΪΪϵɽ»𺣣ϧ
Ȼǿ˹ֳͬȶԴҲͬǳжġǶǰңܹаһȷѡ
ΰοǼ֮󣬱ǿԽˡ
˳оʣ˾ΰڶ˵ЩսʿĸȥиţҪ֪Դ·ȥ󣡡
ǣү֮ǰѾ֪£𲢲ȣ
ǽٻݣҪ˵˹ûУ֪·Ҳûġ
Щ죬Щʱøжˡ
˵ղŶЩʿ飬ϾҪΪ͢սôԾЧǣЩѾս˵ģһֱж˻Щսģ
Ȼȴûǣɴ˿ɼ˸ŴڹȴǷǳӵġ
͢ñˣ˵죬Ҫˣ


346 ½
ǵʱ⴩ʱľΪһֱûս£ϰϧѣа˳¡
⣬Ǳ̧ͷͷۺиŶϵңȻһ߽˳
Ŷڱܷ紦ŵľ䣬˵ıӰһԶĽ
ûУô£òһֱû̵İɣ
Ϲ˵Щֱ˹ľ㻹˵ụ̂СԲ˶ߣǾ˵·²õģ
ѽ˱ˣ˰㿴ǵѣֲɶʱܷ԰һ°
⻹ףȥֻ̰Ҫ̵Ĵ䣬Ŵģ
㻹˵ҪǿܵĻһȥ˵ǵľÿɶţнල⣬Ը浽ȥ

Ȼ֪ͬΪطӵЩ䣬ʵǷǳĽЩպ˵Ұսľ֡Ϊ˸ŴȻҰսռҪо˶ǻôǿһЩС
ʱȻ뿪гǶ꣬оôϤûرı仯ٽˣֵϵˣѩ죬ҲǱȽ϶ġ
ֵߵ̣ƶԼ£ţкſȥ
µĳУϷļƷʺϳţϾˣ
μʦΣʱˣʣˣҪˣ
ͷ⣬ʵͷⰡ

ЩߺȣȻͺһֳ嶯ҪȥеܵööǣתʱŻӲӣվסˡ
ٺõĶҲûдӻؼʵڣ
ǣŹĴӣеļȥԽԽĽŲҲؼӿ졣
ȻȵڵĽֵսʱȻվסˡ
ɫܿе㵣ǡô꣬˻ô
ѩƮţϣҪǻƽʱ϶ĵȻʱĵĵǣһСԺŵģȫӡм˵һһΡ
ѩԽԽ࣬ñϣϣܿͶѻ
˭ﲻȥòǡû˵꣬ϳѩϴŴһϱ졣
͢ڳ⣬ʱ򣬰үǶ˺ܶ࣬˭ҵﵱġ
ҲǺ棬һģôվءƹͬʱתͷȥ
һ֮£˶ʱȣϸһ£Ȼ㡭ϴ󣿡
ʱŻعȥȴҲϵãھͷеϵ֪ŵͷ
һ¼ˣӡУͷһһֱֺģҲеУͷͷѩͬʱ˵ңҡ
£
ǣͷ´֮󣬶û˵꣬ͺǴӵȻɿȥһܣһߴ󺰵׼ҹ׼ҹӻˣӻˡ
ʱеɵۣ׼ҹ˭׼ҹ
ӡУͷһʵܿ˵ġɴʱȴȵغš׼ҹòǺԼҽ˰ɣ
ţͼͷѾܵӡҵſڣһž߳ȥڿߵʱ󿴵Ӳס˽ţü򶥿ţֺ׼ҹӻˣˣ
֮󣬶ûһͣתȥ
ļŴ򿪣һͷ׵˳֣ԺһˣеƵ˵ղôôȻ׼ҹˣͷô
⻰˵꣬ȴһײһϸ˴˳ֵشǸôˣ
ԶԶأʱ۷죬Ҳܲˣ͵ǰ壬ѩ䣬¶һ˳µĴԼſڡ
ߴӰͻȻ֮ͳſڣԺ˶һסˡ
һʱ֮䣬ղŻ󺰴еͻȻͼž
Ժһǰһˣʱ档ӡУͲ֮ͣǲʮѣ
ءһ£Ҳûйϵ¾صعȥغһˣ
⻰ס˵ϸˣһ±˹ȥסԴϲϸشЦŵϣˮȴôֹסǸûǸˣҶˣ
ĵ󣬿һĻҲݺᣬû˵
дֵӸҴҪȥ
㴩ȥˣֵҴҲҪҸ磡

ͬʱڽֵϣһСŮˣҲǾϲؽ磬ô
öϱôƭأˣͷ漴ҲͺҶһ
ŮתͷһۣʱͻȻˡԼڼһֱɸղŹȴͻȻԼǳԼ²ҪᣬԺ϶ԼãԭǴˡ
ǣѣǵȥˣΪʲôͷȴ˿ˣ
뷨ֻһŮˣҲã̳˻ϲϡ
ſڴھǶ׷ſ֡
˽Ȼⲻ˵ġ
ˣЩûѶģΪأ
˵ôôһˣ
ҪϹ˵ǿͷȻôɶ˼Ѳ˸һͷѣ
ǣֿտգһӶѣ϶òô

Ժһ֮ʲô̷ԼҶվȻת˵ͷӣڻˣ
˵ϴþĵѩָ˵˵Ѷµأ
˭֪ȴһ³ȵһԵܵΪأ͵ͷȱǮǶˣ
⻰æ˵˵ʲôû߶ƽƽһַƢǸʲô㿴ӲǴô
⻰ƽʱвԸھӣˡ
ϣôأҲ֪Ǹɶ
ܴɶ˵㶫ҪҵĻøװװɣ

һʱߵſڣЩȵҶѹصĶôҪϹģ
ߣȥˣ֣æ˵
ͲµЩ˻ͷ϶壬ûӡ
˭֪ѹûߣֻǶ˵صĶڴ
˵֮£˫˴ӡ


347 ж
һ˶סˡ
ĶصĶҪˣ
ǣ濴ţҲʲôӰ
عΧ۵Щھӣ㲻ɵˡ
󰡣Ʋ¶ףڴſóʲôϽȥ˵ɣ
ǰȻݰɣ

Ǻҹϵھӣǵһʱ뵽ģȰ
Щҹϵõģһ䳰ȷȻˣҲǴźġ
ǺǣһǴӣģʲôö
ǣģһ㶫˰ɣ
Ҫ˵ϽȥɣҪб£óĻ²ҪѿصĶ

ԭ˺ھӵȰ˵˵ġ
ǣЩԭͲԸھ˵ΪĴͻȻȴ˿𣬶ʱŭˡ
ֻһùǸӣ˳ֵ
˶ʱͲ˵ˣ۾һ󣬾뿴浽ʲô
һһæСЩ
⻰ȻѾ˵ڣȴ΢һ㣬һӴǴѩϡ
ˣһ֮¾̹˷ӣ
ˣ̼˵˵Ϣˣӣﶼкӹˣ
ӣͨͥر˼˵һʴĲƸ˵ϣҲͷҲſõĳ
ܽʡõĻһ궼ǲܵģ
Ҫ˵жˣǵҲδأĽѣһ¶ӡ
ˣЩΧھУҹϵԸģȻĽҵӣɻ˵
Ҿ˵ôģʲôô
ɲǣӶѣȥ¥һ٣Ҳûˣ

Щҹϵõľȥˣ㷴
˵úӸƨһб£ó
ǣ˵¥ñΪǾȥһⱲӣ̤¥
֪¥һϺþϯҲòӣǻ治ӵӰ

ɫһʼеѿɫ˺ܶ࣬˵ҼҸˣͷȥͷ⣬Ƕõ㣬Ҫ
⻰ǳЩҹϵõھ˵ġ
ϣסĵȻˣһ굽ͷѵóһ⡣Ҫʱͷʱʱһϲæл
ȻۣӻˣҲЦˡ
ЩԲѵˣȻ˵ˡſˮȴɲġ
ǺǣͷôǰͳԹҲûʲôóԵġ
ɲǣһĻͿǸ˳֪ˣΪ״Ԫأ
˵ǴôòǼðİɣ

˵ԽԽģʱŭˣνžȥЩۡ
ʱȭͷȴ˵ﻹжСĵóɣ
һ⻰ſڶʱһţòصĶʵӣ
ʲôˣæ˵Сĵã
ˣشһպùģ
һ⻰ΧھЩҲԸģôЦ
ѽˣΪǶصĶأ
ɲǣһɶȻôأ̫ˣ
Ѳɻ֪ү͵öôˣ

ǵ䳰ȷҲеʧһʼΪʲôصĶû뵽ֻǶѡ
Ȼʱȴ˵ǹ͹͵ģǹױд
⻰һ˵ڣʱ˶ɵˣ
פų͢ǵȨ˹ʱἰĹ˵ǳǸ˹
Ѳɣǹ͹
ôܣ
ҲţӣǳӣȥáȻ־Ȼ΢΢
˼ңҪ˵֮ˣ֪ү̫үܸҴͶˣͷдةīǶǲڼҫġ
Ҫǹ͡
е㲻ˡ
ֶģվȥæڰѶȡ˳
׼ҹҿʲôɣͷеǽһȣǽһĽ
˲֪ȴ֪϶ûġ
Ϊʱ򣬾͸պÿн֪ү֪үԴ·ȥսľ͸ˣڽͷһȻŰ˳µľ֪Ҫˡ
Χ۵ˣ϶ɵƽʱնҰȢҵĹŮһͷȻ˿Ǳ֪пˣ
ǿһ㼤˵
ˣæӦһ˫СŶǿ
ɫĶֽϣּһ¶²ʶֵˣһҲ֪Ůдë֣д÷ǳÿ
дʲô
˼ˣʵ
ˣתͷͷΪϣֻͷϵüֶѡ
˾֮ʵҲѾϵһЩˣǾеĽƽǵġ
ʱͷѾض˳
Ӣ¡
Ѫı̫ƽ
֮ͷæʵأ
ˣæСĵȡչ
ж
²໹һСֺһӡͷòǺ㼱߽ϸؿº˳˹⣡
һӡҿͷ˵ţϸֿ£Ȼ˵˹Ĵӡ˹Ĵӡ
⻰Χ۵ھӣȫסˡ
ˣû뵽һģȻܵõ˹˹͵Ķ
ҪſڵĻ֪·½ˣ
гڣкˣٶҲ
ˣڿ⸱֮ҲǷǳ𾪣ع󣬸еͬʱҲǷģ֮
𾪺ͷعæѸ׼ҹ⸱ǴұǧŪˣϽ
æͷʱͷֿȵ˵󰡣гϢˣȻܵùī
еǳæشںгǵͬ۶ʮˣ˹͹Ͷӵʹͣ׼ǴٷӪ
һ⻰˶ʱִסˡ
ʲôʱ򣬳͢ȻӴͷˣ
һʱ֮䣬ԭе۶ˡ
Щ˼ң˵ͨգÿյľıϣҲʦһעϵ顣
ˣǴ󲿷ˣпѹû˵˸Ŵ˵ģͷģԭҲûа¡
ӣǾͲһˣ


348 ʮһ
ղһЩ˶Լҵ䳰ȷʱǶ¶Ľ֮⣬жһʹ졣
תͷλʵҪϵöĸĸǹüٴδ˵ǹеҹС죬ýšӴԺ󣬵ǿԹӣľûġ
⻰ĸˣԺͷ
ԼҵĶгϢ˰
֮ǰΪӹϲãֱгϢϲ档
׼ҹ̬ת䣬ھӵĽޱˣ˼жĽԼĶӣ
ʱſһ죬洫磬ҲҪȥ
⻰ĺܶ˱ع
԰͢پĴȻ֮ãǵð
ȻҲ˻еԥģǲŲţеģõ
ʱЦŶ˵ʱ򣬾ӪбݽĿģϷģϰնȥͷҴȥɣҲԿھӪô
Ϣʱ˶ǳ⡣
ͨϰվȻȥӪϷͺЩһ𿴣⡭ôأ
ǵӡУӴͲǶϰƵġƽӾѾллˣȻҪݽĿͰ֣ͬ
ϣľӣ
Ǵڴ˵еЩӣҲǾѣ
һ̣˶Գ֧ŨȤ
󣬵ǿĸĵܵһϽȥɹСشŶؼңйϵõЩÿҶһЩͷ⡣˺һͷһȥ¥Դʱй飬ͺȻһ´ˡ
˵ûУǸͷңסǱߵģӻˣ˳˹û½磡
һͷѣô½磬ֲǶˣ
Ͳ֪˰ɣλǿ˹ī˹Ĵӡ֪дʲôôжⲻĪҫʲô
ŶûǴСҲ߰Ҳ֪ĽĽĽˣǿϧҼֻйŮ
Ůôˣ˵ҲŮŶʱ򣬾ӪϷϰտһȥ˵ЩŮľãǺһŶ

۷׷УгǵİգֿһӶӵĳ͢پʿǣԲ񣬲аŮǿǿǶĿһ¡
ǣЩ͢پʿȻһֶǷǳˬǮ˰
̼֣̱ŵ̻׷״ƣעӭ͢پݹˣۿۡ
һЩ̼֣ɴŻƳǣȥӪĵ·̯߰
ôĶʱЩ㲻Ҳ˵ˡ
˵ٽص⼸ڣгڣʲôˣͨҲãҲãǵĻ⣬ô֧ܲ
ȵ˴ʮһ죬гǵİգҹ֮󣬱׷׳ȥϡ
˵ձݳЩСƷ˵ȫǷǳʵġͳ͢پһۿݳǶԳ͢پľͣµʶ
ֻǶ̶̵ļʱڣ˵ģֻ˹֧͢پͼظıǶڳ͢پʶ
ʮΰܾͳйԱ룬ֻǴھӪУ˹¶Ѳ˼ݵ֮оʡ
ΰڴԽĵһ꣬νÿѽڱ˼ףҲˣҲףǻزȥˡ
싉Ҳһ㣬ϸĵ˵Ž˼
ΰҲѣܿ˼лع㿪ʼ¡
ʮ꣬ôȥˡΪԼĴԽʮ꣬Ѿȫһˡ
治ʱĻΰ㰵ԼüŬúø
ʮ꣬ҲһĶ꣬ôˡ

ΰĺûӰ쵽ĵطһ꣬ƻڰԭʷչ
һ꣬Ӣһַᡱһս
һ꣬ξָ690ʿڼ۵½ʥ߶Ƿհ˴ӴԱ˳ȥӶԴԱ
һ꣬ȷѧ˵̻ѧ٤ԣڱ̻꣬˵Ƿǳġ
һ꣬ǲ˹Ӱʹάǳ
ΰĺӰ쵽ĵطһȽϱ磬Ҫһģǳʡ
Ӣǧ²ȥ˳ʣڵֱʶǺǡ
ʱ֮Ѿ˼ǣǧѾ㹻ˡ
Ȼû뵽ǣºݳǣɽ䱤ֱ飬Ѿ˳ߡ
óʳϵĶ²սɣʱʿ߰ռ˳ϵϷ硣
ԭʷϣΪɽ֮սĲҰܣóʾԽ²ǿ󣬵һ־ĸ߶ȡˣںгй֮£Ǳ̱㽻սɵļӡ
ǣһΣԴҵΪ׵ɣڳʳ˻ȨԽ²˵ˡ
ʳϣںг뾹ȻͶ˽²Ҳû뵽ģǴ˳ʾòײе
˺гӢᷣ˳ҵò׽ķߣý²һ±ٳ£ٴΧס֮ʱʳϵɱռϷ磬գǰ˴ҵ׸Ӣᷡ
γս£ֻһСôˡ
ӢǴģպԴҵȻҵֿӣͨΪڣռ뿪ӲǱȳʹͬҪ
ǮˮʦһȱȫﵽҪȻ󣬲ѺŴҵɶ
ʱĳʣǺʹһķףҲǹġҪ꣬ϰû꣬ʹٹ˻ǻչġ
ǣһεĹ꣬û߲˼ʵǱ²ѹե̫ˡһ֮ڣνһһαһκݡˮʦˡ
ʵϰգԭͻüΪѡ͢ܣεıǮնǻת޵ϰϡ
е֮£ϰҪôҪôɽȵȣӱܸ˰ɴ췴
ȻԭʷϣҲ飬ǣΪΰȶ£²޷ӹڻǮ˿ڣնǴӳҲˣϰյķͱԭʷϸӵѸ͡

ڴߣڹǰϦͳˮʦ֣ɣˮʦƺƵص˵ԭĵˮʦפء
ǵ֮ǰм೯͢ˣɽѲӦԪɶܱ඼Ե˵ݣȵˡ
֮ٿؽ飬ʽʼʵʩ׶Ρ
Ԥڼĳʮ꣬ɶֻд·
ΰڳʮĴһһ죬Ѿ׼Ĵսˡ


349 ؾ
ΰﺺиϢûдȥĴ
ĴǱߣǶʱϢ⴫ʦ˹ߡ
Ĵľƣΰ˵˽ġ
Ĵʡڵս£Ѿ͵Ϯ֮ѸݸȻȡأصȵأֱָ졣
ʱԳ͵Ϯĺ󷽣ݣѧĲԣ̹ռݸͬʱҲǹռأصȵأ츮
ĴʱϢʼűһԮ죬һɱռݸڵɽء⣬ܱԹԶҲʽ̵Ķغиءһ
֮ˣΪһӺͨص͵Ҳ֦¼Ѿֵ֮ĻиʹΣˡ
ԳĴ֮ȻҲֱȡ͵ĿȨһ֧ƫʦɱó͢Ҫزס⴦طʱﴫͥԮϵɱ·ƫʦ
ﴫͥΪؾȻ˲ֱسߣƾͳ֮ռǮҪԳӦòˡ
ȻνʿյĿ仰ﴫͥԳ֧ϣʵҲЧġ
뵱ʱﴫͥ׷ԳɵܵģǴԳֻʣʮɽ
Ȼû뵽֮ǿ󣬶ʹڳʵǰòĿڣǶһˡ
ﴫͥȷʵʼʶʵǣӿ֮սܱ֮󣬶ʵּǿ˲١ԭΪɻܽĴѾ
û뵽Գ֮ŷ֣Ȼ⸴ݸѡ
ֽ׶ʱ츮漱
գﴫͥòҪס͵ȻֱǰԮ츮
ǣûϵ츮㱻Գˡâʢͣ㣬ֱϮɶ
ɶ׸ҪǱ˹ݵĻξʹˡˣﴫͥòתȥȳɶҲ֧Ԯ
ǳ͢ס˳ɶͱҲĴıͨеĴطΪˡ
ԳûкﴫͥӲӲ츮ΪģĴӳ͢Ѿ̡
գԳ̸ͣ˾һԸ͢پ
ľ˵Ĵʡϱߣ˾أв˾Ǻ񹴽һѾΧĴвԼϲԳɵĵ̡
УԳƵķΧ㣬ҲǸĵĵطŲ˾ˣҪôͶҪôȻ˲ս£ȴ֤ĵڣͳһ
˵ԳʵﴫͥʵҲеӰġˣﴫͥߣҪǷΪ
ǣȵʱս¶Ѿֺ࣬ˡˣǵìͷڿʼȫԸ͢پˣﴫͥҲҪˡ
ﴫͥǰһδеϢҹѾԳУԸһΪͳ죬ݸᣬ׼ȡɽأ׻ݸڵĳ͢پ
⣬ԳԬڵڵˣ챱˳츮ر׼Զȡʣ¼ĿȨ
ڳɶ棬Գҡ죬һ׼ӳɶĶʼ
ݴţԳ֮ԼһΪӪǰͶ
ŰϰõЩϢΰпﴫͥĴҲǲֹ۰
ô죿񴨱Ҳѩɣʺо싉ˣе㷢ʵ
ΰһЦֻҪУĴ⣬Ͳ⣡
˵˶֮Ц˵ﴫ̵ͥ˧֪ءıǰڲûкô򣬾ǱʵסΪص㡣
싉˵ͷȻǺ˽⣬˧ǲǶǣȻô˵ˣǿ϶ûġ
ҹţӪȻѾ봨ԳϵĻԳɿ϶ܲ³Ҿ֧Ų˶áΰԼžƵҲ²Ŷ·ߵʱ򣬻ᷢĹơΪ϶֪ĴĻƶ˵ǳѡ
싉ƿΰû´ĻԳպǰĳͬˣҲΪﴫͥΪǸѹ
싉ˣȻһЦͷû˵
ΰ㴫𣬶˵һˣǰĴܶһ
һ˵̱㱧ȭӦү
ΰ˵ͷֽѣǶѩ죬·һҪСģȷȫ

֮ѣ죬Թ˾ηġ
Ĵĵ·ѾĴߵĵ·ˡ
ҲˣԭʷϣҹռĴ󣬵һʱ͹ռԳẺиĿȨ
һΰϣﴫͥ򽣸ؽŹء
Ĵ֮䣬ǰɽɽᶫжصϵ֮УǧĿأֱǽţײֵ͵
УҪоĻʺϵǽţˡ
ڽţһǳĹؿнŹأλڽɽжϴԶͱڣֱƽ¶룬ԣ״ţʳơšСա֮
ﴫ֪ͥ˹ѾԮߵ·ţˣ⽣Źر֮ءرأ˵
ʵҲܷ
صƺܴɶǱߣһĴѲʿﴫͥϽԮ
طѾݣܳʧݣҲûرġǣɶҪʧݵĻѹͷǳˡ
ΪɶĴ֮׸ҳɶڻĴͷģҲΪң˳ɶһƣѹжˡ
˵ӦȥɶġʿԮУҲӲʩвﴫͥҪǶʧɶ͢϶Źﴫͥ
ﴫͥǼסˣؽŹأġΪ֪µģ϶ǽŹء
ֻҪ˽Źأɶ֮µġ
ΪˣܳɶǱôֻǻţǼֵ꿪͢ԮһѾĩա
Ϊ˴ĿģﴫͥҲرָʿǮųɶֵ¡
Ȼﴫͥȴû뵽ģӸЩ֣ɳʿӣֲ˶ﴫͥ
ڣΪսңͨѶ㣬ȻϢдأɳʿȴǲš
ʿû취ͺһȫϣﴫͥ


350 
ҡأ
ҹյ棬ĴѲʿ治ɵô󾪣ûȥ
عʧʵôôʧˣô£
ؿ˵ǳɶԶ֮еһؿһ˶ȥֻҪٴȪǱƽɶˡ
ʿԭָţܶһЩӵġ
֮ǰѾӦǣӦ֮±ʧˣ
⻰ʿеˡǴ죬϶ð˺ȹϵϣˣˡ
ӣһͷ׵ϽһŮȴûоţֻǳʳʿةˣܶǱλظģ
˵ʱŮôˣֻһǾĴܱ
ʿʣǵЩĽʱڹ˲ˣתﴫͥĻظ˵ܶٳٲϹǽǼص꿪
ˣüͷһܶûӦ֮ô
Уʿˣ΢еԥջǸܶ˵´ͷǮ
һ⻰׷ʵʲôʱĴ𸴣
ϸµ³ʱ򣡡ʿˣæش
ʱ˺ܿͱٳ£ֻλϽˡˣ˵Ҳû
һʱüһϣȴһϣ̶ųʿ棬ٺܿʵΪة񲻼Ŵ£˵Ļظة˻кιǣ
Ϊսɳ뱲ӣĹԱǲ֪١ò£֪ʿΪʲô
ˣˣȻﴫͥнôԺҪ׷ﴫͥ͸ױ׷
˭֪ʿ֮˵ʡֻشﴫͥǸӣ֮ǰΪʲôᱻؽΣˣϵѵٸһô
ˣɵˣףǰλةûе
ȻõۣҲû취˭ǰλĴѲ͢ģĴĹ١
Ȼоû˵ԶԷԼ֣ĴѲ顣
ع񲻵òȰʿةˣ͢Ѿּ⣬طܵвĻطǮԹ̳Ƿô
⻰ʿε˵ʵѾȥ˵ɶûˣͲʥּй涨𣬶˵֮УǸУǮƾʲôǳǮ
ǲײĲᰡ
ʵϣԭʷϣҹĴ֮ĴѲ֮ǮļأܾˡһֱҴ򵽳ˣžŵسǮļһ˶ûȥӦճĲƸҲͱҡ
ʱعֶԳʿ˵ݣܿ㽫ٳ£ٲȥＯǮļ̳Ƿʱ
ʿûеԥشɡɲǻûôҪٵȵȣ
ة˾Ȼûеˣüëة˲Ļĩȥ˵Σ
⻰ʿȻ۾һĿڣװʹ˵ٺȻоĿڽʹûٴˡϽǹ֮ˣǳɶһˣٽίиϽˡκ飬ϽԿ򱾹ʾ
˵ظվת첽ãͬʱ˵ͨҽⲡľκ˶Ҫű
ĴѲⷬе㾪ˡô٣ʲô˶ܼΪؼǣ˻ĴѲĴô˵ĸĸ١
عɵһ̾ϢˣĹ̫ˣ
һ̾Ϣ֮󣬸¶һ̬Ȼֲ֮ˡֻͦأѹûһ⣬תߡӭ㵱Ըһǧȥ
ֶԭܱΣǱ˵ְ磬ʱͳ졣
Ļ֮ʱһùãȥʲô
ҪǮһԥ˵
һʱ󾪣߼֮׷ʵةģ
⻰󲽶ߵվסӣתͷº÷¶һ˿ЦתߣͬʱشةȫȨίиңԼġ
һ⻰Ǵ󾪣æ߼ƵǰסùãҪѵҵѵ
ذǵѪս׸˾Ľ죬սѳþͲ˵ˣȻ
ˣС͸ãΪսμƽݳ֮ңֲΧս£ȥɶӳǡ˵սպգ˲Żܱġ
ƣһйķΪ޹򣬱ϻϼҡҪֱܿܶӱ˶һ
Ҳˣʱ˵ˣùã֮ģ
Ȼ֪Լֶĵģ˵ɶҪǳƣΪܻôּ͢⣬͸óǮ
˵һ£ջǰοҲعֵģפżҿڣ˹ƺҲΪùҡ˵ˣù뱲ΪսڻǱҲŵġ㲻عֵģ
Ȼùù÷еǣһҧʮ¾ԭɣ£Ȼһæ˵ҪѲһȥ
ˣûͬ⣬ƹߵأīһ֣ɶΣһ֣ٵˣ
ȻôɵúΡ£õͷȥѲǱ߿
һ񣬹Ȼе磬һǧ׸˾ֱӴ
ԭĻֻһһ
ſڵ΢¶һ˼ѹͲϻˣֱӴʹȥˣŵŵ췴ְЩ˶ŵˡ
Һð׸˱û˻عҲҵ̰˳
㱻ŵӣȻܲˣҲʶʱбĽͷǲܵġҪˣҲҪȵȫʱ
ɾˣһ⣬ˡ
Ҫѣ˵һҪĴѲԹҪһ˵˵
ˣȵ֮ʣ¹Ȼ飬ˣȫǣ


351 ΧǴԮ
˵֮תߡ
һʱеˣ⻰԰Լ飿ɶǧȫ
ôţæش˧л˵С
û뵽ƺѹûš
һ£ͳ׻ˡȻǸӣȴѵõؽýһһ´ڵǰ쿪˫һͬʱ¶ֺõЦݵش˧Ҫлú˵
ˣվסŲض
֪ش˧ղ⻰ʲô˼̬ȣе㲻ˣԼǷȻԴԼղһҲ̫񣬱ʵ
һԼҪĻ¶һ˿ЦҪƹ
հ쿪˫ַ£һƢȻ֮󣬶ˣֻˣæ쿪˫һ
ȻףΪʲôҪ
ӣ֪ӦУǣ˵¸¸Ǯǣ
⻰վסţ٣
˵䣬е׵ӣֻҪĻش⣬ӣ˵ǻתߣȥ顱ˡ
㣬΢ԥһ£شʯʳΣ
һ⻰Ҫߡ
һæе˵ǧǧʯʳܿ˰ɣ
һЦˣô˵һģһأͷȻģ
Ȼһ֮㿴ȵǰʮʮʯʳĩסɶҲռǮҪֵ͢ԮϵЩǮǲʱҪ³ɺã
ʳɺáֵʱͶ۾ϸˣǶ˵ȴǺݲðء
û뵽ֱӷһ˵Ϊ֮һӣʱ絶ǣҲеˡ
о񣬾˵ĸоĴѲʿԼвʿ档ǰ񡭡
뵽ʱҪȾߵ˼ʱͻˣæͷúúã´Ӧǣ
һʵҲɿ˫ֱȭ˵ˣ̰Žӣ̲ݻˣ
һ۲ѣͷʱȴһ׸˱ҴڣĴѲ˵
ĹˣһʱϲºˣֻҪĴѲѹȻĴѲٸѹͲٴԼǮ
ôţתͷȥȻĴѲ֮ҴҶ
ʱһ㣬δйԶкѽѲˣ
һʱüͷһ壬ͬĴѲһֶӣеˡ
̸ˣһĹٹ֦֮⣬̫ˣ
ѲĹְƷȻ󣬵Ȩȴܴģмල֮ȨһѲķ⽮ҲҪѲΪѲеٹ֮Ȩְ͵ģǿֱ֡
֮ʿˣžǶˣһ֮
һ㣬ʵĴѲʿҲǣīΪ£ŷ
֮У֮һˣʵеʧġ
֮ı֣ȴˡ
ֻ֮ʻ֮󣬱ʩһȻϾ£ʮΣּ͢ѵͼıɶʮΣ֮ʱоʷ
һ⻰ʱɵˡ˵̬Ҳһծġѵûˣʿһ˵ô
һȴ̶ĴѲĿ࿴㱧ȭػѲˣѾӦ̽ʮʮʯʳ޷ֵ꿪͢Ԯϵ׷ӣ
⻰ɫһףٴۡ
֮һ̬ô£ȴûֻ˫ֱȭһ壬¹ٱضȳɶɹΣ֮೯͢±
ƨĹܻôˣţѾףĴѲ̬ȣεĳѪǰ϶ˡ
ͺһֻеɺػ˵ȥɣȥɣʷȥҪزסɶģҡҡ
Ȼ֣ʱҲû˵ʲôҪЮĻǣҲ˵꣬ˡ
֮ˣ㹧뿪΢Ц˵ϽеͷҪ𣬾˵Ƿ֮ǰɱٵţ㰲غóɶǣ
һ⻰ɵøп͢İ
ǣ˫ֱȭᶨػӦĩ
佫ô¾ͲīҲ磬ôˡ
֮ԭʷϵı־Ͳࡣûΰǣͷеǵּ⣬ڳɶҪܵҹ֮ʱȰļҲûû취
ȻҪȥϣͶȨӳء
ΣֻóʣΪʱ֮֮ѳ
λϣΪΰԽĺЧӦȻɶ֮Σǰɾȴ˲١
õǮڳļñȡصĽѵϲϸðسеڼĳɶս£Դ

ͬʱߣԳҲǿյǰߵĽݱ˵أɶĶѾ򿪣մٳɶ¡
ݱԳɵ֮УˣȻǸϢȴûжϲ֮ɫ
һľʦײߣʱڶԳ˵󽫾ǸǾǴƣǲҪô³ɶźˡ
֮ǰߵʱѾˡԳһüͷش
˼ײˣæ˵ָǱߣҲϣ
⻰ԳɵͷҪɶͼԣ֮ǰΪסǣѾǴӦ˵ģ񻹲³ɶʱ򣡡
ԳɵĴ㣬һֱΧκԣҲΧǴԮ
ˣ·ȻڼһֱûôֻǶٹɶһ·ӿͼóɶﴫͥ϶ԮȻڰ·ﴫͥˡ
ﴫͥ裬ûܷɹĻҲܴٳ͢پߵı
ֻҪﴫͥԳɱ·رѸײڶ֮ƿٹĿȨ
Գɱ㲻ɵ̾رǽŹأÿﶼ˯Ű
ײˣΪȻͷ˧ɲ㰲οԳɵ󽫾ǻʱ䡣˹ôصġ˳ѾǶϺʱҲܲ˼ɾĶǿо


352 
⻰Գƺ΢ɿ˼ײߣаյ˵ȷʵǸ˹ԭżûǴĻӦþֻҰɣ
ԣңײˣָ͵аСԬӪֻձһ˿Ǳߵ
ʵϣûȥᣬʵ˹ľУѾձԬڵˡ
ʱ˶֮󣬱ָּԳɼ֮ʮҵ£Ӫ˵˴Ǳս֮ëٱձһʮҵı
ָײ΢üͷ˹˰˴֮󣬻ᰲٺ㣬ݸԼѫȵأ൱֪ر֮Ƶص봨ҪвŻϵˡ
ΪϢͨѶĲ㣬ܶʱԶľֻܿˡ
رԳѾĴرݣȻԷס͢ߴǣͬģԳҪȥҲǺѵġ
ʱԳ˺ҡͷײ߱Ͻ˵ȻǴ㡣˹֮յصľ鼱֮пܻסΧҾͻԭȻԮɾҲǵصضѡ
ԳѾˣҡִײߵ¿ɲܼϣ˹ͰõԤˡҹƣӦڹǰϵСǼޣٿˣ
󽫾Ӣײ߱Գ˻ͷͲٶ˵ֻǵͷ͵
ԳɼԼ˼·˵ЩϺرһֱǴѩɽѣѩҪ
˵΢ƲһЦȻż˵ıĺǣôаģΪðŴѩҶ϶˹ҪأҪ꿪ѩڻ֮󡣡
⻰ײ߲ɵûȻ򣬸ղŴ󽫾˹¾ӵ˵Ҫжǿжа
󽫾ôǴģ˵˹ľϷ
ЩаУٲͷĿΪֺ˹ܻǣͨЩ󲿷ֱаˣ֪ɽлɽеĵ
Ҫ֪˹ľбаռЩ֮Իᱻаô˹Ҫǿѩ²Ǳ췴ˣ
ײߵı飬Գɱһֵ֮ɫһ㣬˵ˣҴӵ㣬ǵʱ䣬꿪֮ǰÿһ죬˹ԮһĿܣ
ʵϣ²⣬ﴫͥԼǹƶǲġǿ˹Ҫϵأ꿪ҲﴫͥΪʲôظʿ棬Ҫɶֵ꿪ԭ
󽫾Ӣײ֮˳һƨĸԳɣȻѵ󽫾Ҫˣ뿪ʱ˵̲̣˵ȴҲ࣬ǻҪӽźã
ǰﴫֻͥϺ꣬ʱ䲢жԣԳˣղе˵飬Ȼ֮ûˣ̾˿˵
£Ǳǿ׳ٲﴫͥҲٱﴫͥ׷ˡǣﴫͥȷʵܴ̣Գ顣
Ĳ˵˵һĳ͢ԱӶյɶ漱ǾԲᰴġȻϺȴǰ
󽫾ﴫͥǵ⡣ײߺȻüëһԳ˵ݸǱ߿ʼɣ˳츮Ǳߣ֮ߣȫﴫܸͥоѾƾֻôǿˣ
⻰ԳһϲײߵĻһﴫֻͥϺΪصľƣѾȫ˽⡣ٱȳɶǱ߼ӼԮΪ£϶ɱԮɶˣ
ײҲˣ̸ͣ˵󲻹ǰ·ﴫͥͻϮļؿǶǴпΪ
ûԳе㿪ˣֻҪ½Ѹײڶ֮ƷƣﴫͥȻֻҪ˽Źصȼؿס˽صĵ·±ɳҲ
˵ɫȻһ䣬ֺɸֵ֣ߡһ
ײһϾϤԳɣ̱˳̽ʵ󽫾Ҫȥ˵˵󽫾ϴ󽫾ͶһԱ½±İգҲ͸ˣ
Գһȴ˿ڣǸ˳ģֻ뿴ҵЦ㻹ŲֱӴͶȥ˶棡
ڰɣײˣе㲻ŵ˵ϾǴ󽫾ֶ
Գһͷ·ײһ㣬ʵ㣬ʱҪǶǸģѾǳ͢ɶˣô뷨
˵֮·ʲôһҿ¡
Ͷ˳͢Ϊɶ飬ԳǵһʱȫھϢġ
ײԳ⻰ʱƿԡ
û˵˵飬ҿԳɺ֮ĸҪȻôһԱ½һֱţ̫˷ˡ
ʱҲˣͷ
ҪȻõˣȴͶ˳͢鷳ʹˡ
һ֮󣬱֮ǰ̶ĲԵĿǰĲ𡣾ҪҪﴫͥ
ڹʲôģȻͲˡ

Գô㣬ΪԳɵѣʵҲԼĴ㡣
յϢ˵ԳɵѾ֮ͼˣΪüݡ
ԳѾռΪҪǳ֮һ죬Ҫٱռ˳ɶȻԳɴӦɶǸģǣҪԳ³ɶǻĴҲ١
ⲻھʦĽ£ٿ˾飬ѣҲǸ·˾һ顣
Щ˾ˣ˵ģΪף˵ʲôʲôֻҪһǲģǾͻ᲻
ȷʵΪףҲǿǰǳܱܴ͢󣬶߻ǰܶ͢ø·˾پûһЩٱ·˾Ҫķһġ
ʱ·˾Ȼһ㵱
ֲɵȻ֪ټǣ޷Ǵüݵѡ
ӣһʹɫ
Щ˾Զԣź˵ˣúԣȥǡ
ɫһȻڶ˾˵λһϢ


353 ĺ
Щ˾һ⻰ʱе棬׷תͷ˹ȥ
һһ˾ʵʲôϢò˵Գɵ¹ռذɣ
رµϢʸˣ϶˵ˡ
һ⻰֮󣬱в˾ȱȱˡ
һҡͷЦҲ
һ⻰ʱЩ˾Ȥ׷׿ʿ͢ǰܶĴ
ֻ˵ʵϣԳ¹ռأ˵Ǻ¡ԭôλ
ǻʲôϢ˾Ͳˣæ׷ʵ
ˣһָߵɶĴأѾռ˾ʦ
⻰һ˵ڣʱоڣһ±ըˡ
ʲôʦռˣ
Щɶ²Ȼ˵ǣʦǶǰܴ
ǣ͢پأ϶İɣʦҪôױͱˣ

֮Щ˾ĵһӦǲš
ǣǵķӦȻ֮СǣڰʾǰȻż˵´ֲһˡǿ߹ȥˣ͢Ԯ
ﴫͥô⻰̱˷
˾Ǵź֮ɫš
һתͷˣЦʵﴫͥΪʲôԮɶͶﱣʵ
⻰һʱ֮䣬Щ˾ܶ໹һûгصģ㱻סˡ
ΪˣﴫͥɣڿʱҪȻɶĴ׸ͷ֮أҪݵĻﴫͥмԴԿģ
ںݣôһ˵ʱЩ˾㽫Ž
ǣǶھʦȻݣǱһɻ
꣬Σյʱ򣬾ʦҲûݹ
Ҿ͸ǰɣȺ˾˵֮⣬ѾҳһƬˡ֮ǰİ˴֪ɣѾǴʵӦ˵˵ġ˵涼ҳˣɶĴ徫أ¾ʦʲôֵأ
Щ˾еˡ
ҵϢǸӪ˴صġ
ңʱٱϣҺͳ͢Ĺپڽеġֱűϲǣ϶˵һܡĻͻشʿġ
ɵӲô˵ȴ룬պñˡ
ôģ˾ˣǻôˣ
òѾʵ˰ɣ

пϵ˰ɣǺϢҵúܣʻܵҸϢֻ֪Ҫǲ´ҵʱ򣬶ŵȵ·ֳʤʱ򣬾ͻ֮ˣ
⻰Щ˾סˣ׷
֮ǰʱȴĴЩ˾еˡ
Ҫ֪ĳܱ͢һֱս̵ġҲˣߣȻһԭܶڸЩ˾е˼顣
ûǻعأԳĴˡı͸ۺһʱ֮䣬̲Ĵ̬ơ
ʱЩ˾һͷǣ¾ȻѾҳˣ
ûгĴõϢѡܱȽϵģҲֻĴ顣Բοӣ֮ǰƽȥݰ֮ҡ
һεʱ򣬳͢ӦǺܿģ̴ӸصЩ˾ǰʮ꣬Ǳѹˡ
Ĵ߳оͿʼˣ͢ȴһֱûʲô󶯾ǳ͢ʵôһֱβܣ
ǶϿǣЩ˾˺Ĺ
´ҳ̶ֳȣǾͬ˵ʱʵָʱ
һֱڹ۲ǣЧˣ̰ѻ˻üݶ̸ֺȻԳɵԼɶǹǵġǣΪȴ˻عɶ
С֮ĶȾ֮ĵһЩ˾ʲôȻǻԼʲô
ˣʻЩ˾̵õһۣԳҲͼıɶҪԼҪȻƾʲô۽ôأ
Щ˾ӣָǼһѻ֪֮ԣΪ룬Ǯж٣Ǯģ֮У˭ҪǮԳɵȹ³ɶĻѳɶǣҪǮˣ˭ȥ
УԲԳɵȽɶ
ԣҪȻЩǮǻµó

ƲģԹԡЩ˾һʵһǮȴҲһǷǳۺġ
һֱЦˣţȻܺ˵ģҪԼĻ϶ôõľ档
ʱͼɫתͷȻƣʾЩ˾˵ԣҪüݣ˧ŵˣ˭࣬ʱ˳ɶͰǮͰĶ֣ǹƽǾΣ
Ǻ֮ǰһӦñȥĿԣǳɶԳɵȹ¡
ÿ˶һСΪԼˣЩ˾Ҳ⡣
еǮЩ˾㶼ˡ
ҲǷģҪѸղź˵÷䷽ʽֵֽд
ԴˣѹûǣһھʹӦˡ
˵ǮĴ̼֮£ߣԼЩ˾ȫüݡ
֮üݵĳ͢پֵסǶӣɶȥˡ
ˣڳϦҹʱ򣬳ɶĶţԼϱߵϣȫѾˡҪ˶ãͻٳ¡
Ϊ˾ѣ͵ԳɵȽ˳ɶü֮󣬶ͣͣɱȥ˳ɶԳɵ»Ҫ쵽ɶ⡣

ʲôԳµ·ͳҡ̽ر˵Ѿɶ£ʱһǲüݶûôô죿
˵֮ˡΪԳɵս뷨Ϊһ·ͳ˧϶֪ġˣ̷ԸϿ֪ͨݻǣҪ³ɶ
ҪǳɶˣǻƨΧǴԮ
ʵôŵģҡĸˣ˵ɶ׸ôױģ
ҡһҡͷôΪʲôôʹüݣٳɶһô죿Ѳɽ˳ǣó͢پռݳɶ
ˣҲ
ǣߵʹ̸߱ȥɶȥˡ

һ̾ˡԳɵҪ³ɶҽ˵ҪﴫͥǲȴȥǮ
ǣЩ˾һ˵ºˣ˾Ҳһˡ


354 
ǣû˵ģ˾̾͹ɶǣܳԳ±ϵ֮ǰ³ɶ
⵹˵ǷǳϤɶ֪ɶߵĳ͢߹٣ҲĴѲʿǸ£ֻ֪Ūī˶ѡһ㣬֤˵ġ
ڳʿ浣ĴѲڼ䣬ĴʡڱɳڣҲˣ룬ֱԳضܿݡ
ˣǿɳʿĴųɶֻҪ湥򣬾Ϳ϶ûġ
Ǳһͷײһ塣
ҲǴ̵˧ˣˣڶʱʾû뵽֧Ѿòܲˣʮֵǡ
ǣֻҪɶǲƣʼձֳͷϵıֻһѡ
ôģ˰֮ڷֲˡ
ȥ˵ǵĶô࣬ͷӦñԱҲ˰û뵽ͷϵıͺʼʱࡣ
ʱع֪ϵæձ
Ȼˣտʼ͹Ҳ֧Ѿʧء֮ǰһŵʿԳɶǽµıʬһ±ˡ
Щ˾׷ܵҪ
ô£ɶôôѴ򣿡
ǹˣͷϵıɲֻ׸˱ȻֿҲôף

ڳʿ棬˽ģѣе벻סֱ£Ǻ˵ͻȻϵġ
ųͷƮġءִ죬е㲻˼飺ѲǳʿѾŵ԰ѱȨǸŮˣ
ҪǰȷʵǼ顣
ڣ뵽㣬ԼĴͿһ̾˿˰Ҳֻ˲˵ĸӹ
Ȼ֪ΰĺЧӦѾóڵȨˡ
˾ع֪ڿ϶ȨգȫȨָʱǱ֪Ҫ³ɶѶȾ͸ˡ
ȻǸŮˣͶôˣ뱲Ӵµĺպֲǰġ
ԭʷϣҹĴ֮ңɾǲȥɧʯɴ˿ɼ
һ£Щ˾֪ɶܶڴԾͲˣԳһϳɶ
ҡϵ֮󣬶ЩѾǰ۽ֻ֮ġ
ǷԳ֮ģ㲻ȫɶֻƣװҪȫɶұص͵ȥִҡڵس֮ɶ£žͺԴԴϵԴųɶڵĳ͢پ
Ȼеɵ۵ǣڱӵ̽ܰҹӲûɶдӱӳȥԮʹ
һʼʱΪ̽©ˣֻǳҹǱСǣ෽֤֤֮ɶȷʵû˳ȥԮһ£ҡɵˣȻôȻȥԮ
Ҳ벻ףΪ˽ĳ͢ĵС
ǣΧסɶǵͬʱһ˷ɱԳɵͬʱһ߶ߣһ³ɶѹ
ǣѾ֪ɶԶڴǾͲˣɵ˲Żͷȥײ塣
ˣֱȥʣµЩûк˵˾
еǣЩԭϺ˵˾֮´ҵϢرɶĽ²أѾʦʵδ֪ȵЩԭǵĻּ֮Ĵʡڣ͢ɶҪסˣ׷׸ޣȫӦ˺ˡ
ʵϣҲûѡΪԳɲŲǽˣҪôԳɣҪôԳˣֻܺˡ
ôһƸΪƴһ֧һ֧˾鿪ɶΧǡȻĿ۵ĳʿŵò֪룬ҪԮܾˡ
˵˼ֵǱҪֵ
ôһãɺҡ߾ͼˣȴҲûа취

ݸߣ߼ĸһһֱǱŵġȵԳɵսԵľһ̷͹ΪģΪҪԸˣǰԳɵĲ¸߽ܡ
˵ֻҪԳɵ´󽫣Ը߽֮ܺǵġ
ΪУȻԳԼѾ˹أûڽʲô̲𲿾̲𲿣ֵޣԭȴçӢ۵Ĺġǣ߽ܾôˣȻߣ޲ðѸ߽ġ
һ֮ǰʱҲûţһֱĥô߽ܣܰѸ߽ܸ׽ˡڵõԳ׼ȫ֮ʱͻɽһ㣬߽ܷ͹
һʱ֮䣬͢پݸߵķط׷ʧأ߽ܵıֻиһһ벻Űǧˣֲסһ˵
û취֮£һﴫͥԮһ߲òݸߣҲǷ֦ߵĿȨ˱
ˣԭ˳츮ԳҲԬڵͳҲʼϣԱ˹ơ
һʱ֮䣬ؼ׷ױ˽Źߡ
ﴫͥԴˣʵ⡣֮ǰһֱĵġڿʼģ˲١
ǣû뵽ԳĹ֮ǳ֮⡣
رǸ߽ǱߣȻˣ˻رˡ
֮ǰĽӴսУﴫͥѾ˽֧ˣڸ߽ܵİˣûҪɱ߽ɱһӰٵ뷨
Ȼ߽ܵİˣó֦صĿȨ֦ʵǳֻҪ͢ںǱߵĹؿסͻǲУؼĻԼصĽţ
ˣﴫ߽ͥؽڽڵֿĥʿΪвһͿأֿͰˡ
ﴫͥעص㣬ǱǱߡһ·ͳ죬Գɲµһɴ˿ɼ϶һ·
ˣﴫͥǲϷһ·ӡ
ھİ֮ط֣һ·ĽԶǸһ߽һ·
ﴫͥҲǱ̾Ǹ߽µԭΪˣɵеڣ֪Ļ治Ѹ߽ڴͬǱˡ
ѾµĽսսľȶˡ͸о·Ѿеˡ
һﴫͥĿת˳ɶǱߡ
е㵣ĵǣ֮ǰɶһһԮɵʼģʱ򣬷ûԮʹ
һʼʱæڱߵս£ҲûܡսԻ֮ͻˡ
˵·ϣŻѺܶࡣɹȥô죬ͻΧһʹɣȻһûУ
ѲɣɶѾˣ
ﴫͥԺУɵð뷨


355 ˹
Ĵʡᣬľͷ֮رݣĴľԱȫһѱٴһﴫͥҪ˵ûѹǾǼٵġ
ֻƣ֪أäĿԮܻʲôĹԱ˵ܿѹѡ
֮ǰĻԳڶߺȫرﴫͥһֱûף֪ԳĹƵ׵ʲô̶ȣˣ£ǲɱģԱסΪ
ǾƷչڣڶߺߵԳ¶͹ôǵסˣս½ֽ׶Ρ
ɴˣﴫͥоԳɵǸʲôս
ʱ򣬳ɶǱߵĲȷﴫͥˡ
˼ȥڹԼеı֮󣬱ɳһ֧ԮǰȥԮɶ
ڣﴫͥϾؽܱ˴ǰȥԮɶ;ҪСġϲĻҪôƴϵɶҪôڰ·㡣
ĴľƣǺܲҪеѡ񣬸ŲȥԮɶǣﴫͥѾĽûѡˡ
ʱﴫͥĽап࣬æʾܶˣҪǳɶѾأ
ѾݵĻͲս̳ﴫͥˣԥػһ䡣һתֽɶҪǻڼֵĻͲܷ֮͸߳Ѳ£Ǽֵ˹Ԯضܸϵ
⻰еɥ˵ǣҪȵѩڻܹٻһµʱɣһɶֲĻɷ
ﴫͥˣ̾˿ȷʵȵʱе㳤ˣ
ϣȴǱ࣬˵ֻҪ뿪˳ɶǽķܵסΧ׷½أԣͷ붼Ҫ룬Σֵ꿪͢Ԯϵ
ˣǳΡ֪ﴫͥǰǲּܹۻ۵ġλǸˣ֮ǰķӺǱԴģ
ǣֻôӦһȻת׼ȥ׼ˡ
ɾʱȴﴫͥ˳ش˴ãû˫ֱȭﴫͥ˷ܵүˣ
һ⻰ڵļˣʱʹסˣһӦǻԼˣ
һޱﴫͥ¶˲֮ɫȷϵˣ
ʳʱȴֳһˣļҶ󣬲ӣȻʲô˽
һ£˵Ŀⶼſˡ
ֻһµĸߴڣ˵Ȼΰˡ
ʱܣϾ֪ڵЩʲôݡǣͳԼʾ˵ǽٻ𣬷˹֮ǰܶš
ﴫͥһԴϲæλվҽܵپܶ
Ȼ֪ﴩ糺۵ģ֮ܶ⣬Ͳˡ
ڻˣתͷվߵ佫
һæ˷ܵҽ¡о˵ľ䣬ȥðˡ
ûˣӻͳһţ˫ֵݸ
ϽӹŲ̸ﴫͥ˹ȥ
ﴫͥҲǶܿ죬»֮󣬱̲𿪿
һֱﴫͥɫʲôϢ
ŵﴫͥüͷȴȻ֮ƺֿһ飬Ȼŷţʵˣʵ̫ðգһô죿ףװ
һ⻰Ȼûµ˵ʲô֪϶Ǻ¡ǣһϣˡ
ﴫͥĻ΢е⣬Ժ˵ܶ˷ģзִ磬ἤ䣡
ϵĸһʱɫת磬¶֮ɫ
ﴫͥˣȴҡͷ£Ӧô󲿷ֶǸа˵ɣѵ֪ЩưðôգúΣյġ
һ̲סЦǱˣҼҹ˲һаĽʿԹķڷư
⻰ﴫͥüͷøˡ
Ҫ˵۴ﴫͥҲǴǰġ˹ǿҲǿȥ
ʵϣﴫͥڴⷽ棬ûз˭
ˣٻô˵˹ƨѣ
һ£ﴫͥҲƽϡ
Ͼ˹Ȩ㳯ҰƨҲʲô¹رҴ£ӭϹٵʱ
ˣﴫͥȻĻȴһ㶼ţ˵ףף㼴̷غС
˵ʱڻعˣһȵʵǴӺйģ
ⲻǷϻô
ţ˵ͷ
ţߣﴫͥˣ׷ʵ
ڲ³ˣ˹ҪðѩţĴ
һ뵽⣬ɵþȵŴ죬˼飬⡭ⲻܰɣֲǹһˣҪİ
ﴫͥʻЦݵߣҪǳСĽźã
ǹôﴫͥһ˵нɷͬϷ
ˣػش˵ˣ£һŶۣеľӣڴ漣ˣǾͲˣ֮Ϊ׼ѣûʲôġ
⻰ﴫͥʱڣκ˰ƽϮɶ¡һΣûΪӻǱ߹Ϊеĵطû·䶼Ҫë̺ɽϹȥġ˰ǳɹɶ
ʵΰָģǵ˰֧ӣָ֧ӡ֮Ͳ˵ˣڵоΧ׷½֮£ѩɽݵأ漣
Щǰ˵ΰΪ¹ʱҪա
Ȼ飬ﴫͥǲ֪ġΪǵ˰֧ӣ˼Ҳǲࡣ
ʱﴫͥҪȰ˵˹ǿҪôɵĻµЩôܻͬ⣡
Ȼǿﴫͥǲ⡣ǣ˵˵ˣŲִ֪ͨܶУ󣡡
Ȼﴫͥܶǣΰ¾ӵܼ࣬ǽָʹܴǸ˵Ȩﴫͥߵġ
⻰ﴫͥɵˣ̾ʵ̫ðˣ£ԵִС
˵Ȼ̾˿Ϊ˾أ⻹ƴ˰
˹ȵٽأ˭Ҳ˵˹ġǣȴǾðգﴫͥò˸п
ǣ㿪ʼ˹еĽ̸ı˲
ҲԸȥðˡ


356 
߽ƽ׼ݽ
棬·ͳһʱеʲôһҪҪôͰ
ǻ˵ΪոߵĶ˰ԬڵˣȻػشһ䣬ȻһСһͿˣ
˵֮ʲô˵һǲǴ̫һЩǴ󽫾Ľˣ
ҲưˣеƵ˵߶žҷſ˴򣬼װ㱾ˡһãôʹһﴫͥǹٲֱĻͲ´󽫾ô
ԬڵһüͷһᣬȻȻ̧ͷ˵òﴫͥǹٻǺˣѹûžԮɶɣ
˵ߵ̿ϵĵͼǰָŰݵλãȻż˵߽ǹݣȻҪסײֵһ˵ģѾʧ֦ˡòᡭ
ô˵Ȼ뵽ʲôɵ۾һ
ȻžԬڵڼ²òﴫͥǹǿиɣԮɶѹûǸʵȥԮɶҪȻĻʧؼ
ԣͷݳᱻһôײֵ߾ǵƿˡ˷һϵĵͼָһʼͱﴫͥǹٸŵˣڵģΪأ
˵֮Ȼ۷ŹҪҪЩͷԵĶˣǾʹɣĿľһﴫͥǹ٣
ԬڵҲ⶯ˣ˵ͼһ֮Ҳе˷ܵ˵Ȼ˳͢پıǶЩƣ϶ܴģ
ԣˣڵͼһʻǿɱб߽ǹĺ棬·¾͸⣬Ȼøһǣб屣ǵĺ棬һ±ǡȻϱһɽأֱƽŹأﴫͥǹٸˡһµʱңҿԣô
ԳµһŴ󽫣Ȼֻƾ̵ġ飬Ԭڵ۾ͷҿԡ
˶٣еԥҪȱ󽫾źðɣ
һ΢£һֵ٣󽫾ʱȴ˰ɣҪȻ߽⹷ȥ㵽ɹصĻҪͲôˣ
û󽫾϶޲˸߽ǹᣬһͬġԬڵˣһָ͵
ˣսҲȷʵģ˵ɾ͸ɡԬڵǰȥԮһ𹥱ǡ

ԳɴʱѾ죬Ǳߵ鶼ţȥ٣˺ײһ˳츮ǡ
ﲻɶ뱣ڣԳֱָӺﴫͥľս˵ָӼﴫͥս¡
յϢʱںײصľơ
֮ǰǹش³ɶû뵽ɶȻôѴ򣡡Գɸп˵Ǹİﰡ
⻰ײûнǻָŵͼ˵󽫾ǻǵССƻЩ˾ƸֱϣǰȥЩ˾׷Ͷˡ
Գһ¶һ˿мڣʰﴫ֮ͥ䣬
νԼġս˳ʱ򻹺˵һս²۶Ӷܷ𲢰ͱӰʲôģԼɹ߱˸ɹѾ˾ռˡ
˵ﴫͥͷüͷˣﴫͥʲô˼öԳɶˣ
ײһûشļ㵽ˡ
һ֮ײߺȻһԼţȻ󽫾ָȷʵǸ߹ﴫͥˣ
⻰Ի˵ʣΪǰﴫͥŴӰһǱﴫͥŵˡ
˵ûԳɶûӡײǸˣȻ˵ˡ
ԳһҲǵͷǰߣܸоʵΰ
󽫾ڣﴫͥһֱֱײɫԳ˵ҿͰ˵ɣҪʱȥõȵ꿪ûﴫͥĻһ͢Ԯô鷳ʹˣ
ãԳһһӣ˵Ǿô죬ǱǱߣǳɶǱߣȫ¶ЩˣǲҪйǣһҪڿ֮ǰصĳ͢پ

ԳɵսԵ·㿪ʼشٽˡ
ʱȥ˰ʱصս׷׼еѾﵽǵԳߡ
ɶǱߣûдȻͷϵİ׸˾ľѾ˲٣Ƿص׳һƴȫ֮󣬲ǣȫǣΪΧΪ
ҪȻ̫ʧ࣬ʿӰ̫ˡ
ԴˣԳɲ⡣ֻҪõصĿȨɶ֮
˵ǣߵĹƣȴǷǳ˳
˵Ȩ֮£ﴫͥȻпãڽڰˣ˱ǣǱԬڵں͸һΧ˸߽һ·
ⲻ߽ܵ׼͵һʱԳǰˡ
˵֮ǰԳɻﴫͥʲôıƵĻ߽ܶˣﴫֻͥܽڽڰˣ˽ŹصɽһûĻ֮Գɳ׷ˡ
·ƼߣȻôʱս£ǺڻǾʿöҪһ¡
ǣ뿪ҲͰˣʱȣԳɱŴʤĻᣬһﴫͥٺú
˵ڴݵĴ̼£ʤڴ֮£Գɵʿ߰˺ฺܶأɽط˹ơ

Źߣﴫͥʵû뵽ս»
Ȼ˹Ҫʾսߣû뵽ȷʵȻץסսһ´󽫸߽ܡ
ȷʵѾչҪ󣬰ˣɽǱߣס
ǣﴫͥսҲûˡǵǣ˹˵ȿ͸أܾòס
Ҫ˹߳⣬Լֶս
ﴫͥ뵽Ѿеڣüһ£˹ġ⣬ܣ˹ȻҲǿôġ
ڰûڵʱ򣬺Ȼͼ󼱴Ҵҵã֣һ֪ܼ˵ġ
ȻΪܼ˶˵ɿϲֵɫﴫ֪ͥ϶к¡
Ŀǰ˵ô˵ĺ£һ⣬ͲǱˡ
ôţﴫͥȻסһվϲ֮дһ֣̿ͺ²ʵ˹Ĵˣ


357 ڲͬľ
ˣͷһ˷ܵүˣ˰
Ϊ˼ӿͨţʱ䣬˹ҪﴫͥҲѩôӭ׼飬ﴫͥͽˣܵһʱˡ
˵һ֮Ͼͽ˷ܲү˹ľ̫ˣȻŮŮ
ȷ˹ľùˣﴫͥڲ֮࣬һķҲ͵ˣʱһü˵ûŮô˼ŮǺǣкã
û뵽֮ȴǼԷүô˵ŮÿɴˣҪʲôʱǾҲŮͺˣ
ﴫͥû뵽Ȼô˵һѵ֮ʱȻӣɵúˡѵŮã
ôţ˳ȥͬʱԸߣĴ̫ѵˣȥ
Ҫȥӭӵġ
ǣΣ¹ﴫͥΪ˹ǲġ̫ҪԮˣͬʱҲǺ棬˵Ů棬˹ľӾȻͨ˽ţϹڽţĸվҲ׼һ֧
ˣﴫͥ뿴֧ͨţĴǲΪ˹ǿҪѾƣԹص
ĻͱҪһʱ䣬Ȼսġ
ǣﴫͥţҴҸȥô
ûﴫͥطԶԶ˶
һϾ¶ЦǺǵЦݡﴫͥȴüͷһ壬ţȻԼ϶ˣǿֶͨţЩ䶼Թصзӯ˰ɣ
΢ٽһ֮ﴫͥͲˡȻûǱߵ˵ʲôɴǱԹ֣ܵô£
к֮£ﴫͥͼӿٶȡ
ֽ֮ˡ
ŽŽ
һ£ﴫͥеɵˣڳ˹Ĵ˶ӵͨţ֮󣬾Ȼоô˷ܵسֵӣ
ôţٶȾ͸ˣ⵽ô£
쵽طʱ򣬺ȻֱˣȻֹһӣ
ںХ
һ£ﴫͥеɵۣȻ϶һʱ𣬶ǾձˣŻвֹһӣҲŻôһ𳪡
ת˸䣬ǰĳʱﴫͥһסˡ
ֻƬյϣһӶӵĳ͢پʿǣؿȻϻлѩ֤ðѩǰģǣǵľͷȴȫȻһ˿һ˷ܵؿڳš
־ӵľһﴫͥˡ
Ϊľӣǳ͢ľˡ⵹Ҳս꣬ľҲ࣬ȻбȽϵġ
ͳ֮£ǮȻ
ǣµľӺǰ֧͢پһʣ̱ȥˡ
˵սܣͨţǵľòﴫ֪֧ͥӾǾеľ
õۣﴫͥ˽ۣ֧ͷӹ˹İɣָ˹ӾʦӪ
ôţĴ۳֣нӭ˹
ĩ˹²νܶˣ
⻰ﴫͥͷ䡣
˶ӵͨţĽֵġ
ǣʱ򣬺Ȼסˣôе죿
ڳ͢УܴôĽ죬Ҳû˰
ǣﴫͥʵӪĽ죿
⻰ɵһЦܶǽŶԣĩ֮ǰǽŶѾָˣ
Ŷһ֣ﴫͥԺ̱ðһˣɫʱˣصؿǣǳָ˵㡭ǰ˴Ĵ֮һĸ
ǣˣ΢Цͷ
ﴫͥһʱɵˡ
ΪӪģȴǱа˵
ǣȻ˵ʿðôķչţ˵ûһԹԣʿҲôߣ
⵽ˣ˹ξзֻ˵ֻˣ
ﴫͥɵ᲻֪ʲôԭ򣬶ʱͷǳԺ
ʵϣӣҲԼδ뵽ġȴ˵Ȼ
˵˹þģ
ʱﴫͥعԭʵǸое㶪Ϊ£ǰ֧аһȣûȣ֮ǰһֱֱ䣡
ǣͬѲȥ˽ţķ򿴡뿴չЩ䣬Ǹʲô
˺óһ֮㵽˵طһӶӵؽʿ½
ڳطﴫͥһŮ
ЩŮڴſ壬ӵسһӶӹĽʿšЩʿƺҲһ´˼Ѫһ㣬ЩŮ֮˷
ͨ˽ţƽأǱ磬ж
һĻﴫͥһ±վסˣЩŮڳ֮ǰþŮûһãɴʱҲ¶֮⡣
ЩŮȻҲġǣȴûϢȻڹʿ
ΪǣЩбԾˡ˳֮ڳӣҲһ
Ȼ˹ľУӦǸ̬
һУﴫͥñ𾪵ˡ
˹ľӣúǰоӣȫһ
ϵӣЦŸ͵״ǹд˵ԳŰܿͻصˡˣҵصȷ棬·ûӮĩ
˵ԼҲпһ˵ˣǵΪζս
⻰ﴫͥƶǶ
̲ΪΪһڳԵôУΪ˾
ǣﴫͥȴףղ˵Բֹ˵
ղЩʣȻһ㣺Ǳ磬̫ƽô
ôս£ֲϣǰλСʱսʱ˰ɣⶼ˶սˣ
ţֹһԱ죬һ۵ĹԱߣ˱֪ݣ̹ĩ㣬ܶˣ
㣿ﴫͥǰλһƣĽ죬ףλ϶ǰ˴Ǹˡ
û뵽ǰ˴£ȻаΪؼǣȻΪ
뵽⣬ﴫͥȻһַǳǿҵĿż˵еλһֱûı˹
ôţĸпǿϧˣսƽϢٶҪȥݼ˹


358 ȷʵǷѩ̫
һɵе֣ﴫͥ˵ܶˣҪսƽϢż
ʳ֮ΪﴫͥҪǣǳҲսƽϢ֮ż
ﴫͥˣҲôôʻʱã˳ڻشںУأȻҪƽ֮ȥиˣ
һ˻࿴һۣû˵ֻЦˡ
ﴫͥһʱе㲻ϲ˵ʲô˼Ȼӣ
ɫæЦݿڽ͵ں棬ܵˣ
ʲôﴫͥһʱһŵʵ˵Ҳˣ
һͷﴫͥɵôŭǶϷݣð˴գѵûȰôһи⣬˭ܸ𣿡
˵ˣԼ𣡡⻰֮ɫ˵ҵˣ˹ڣȫһȰ˵ˣҪðսȻҲҪġ˵ΣգѵʿǾͲΣˣ˲˭Ȱûá
⻰𵱳ǳ飬ȫʿϢĳڱҲǷǳز˵˵ˣΪΪջһ̫ƽ˵˵Ϳʵֵġ
⻰ﴫͥôסˣ
˹ݣںܶ£˭Ҳ˵ʲô
ǣȴûô
һ̣ﴫͥǰЩ˹µĳ͢پΪʲôʿôˣ
¾Ȼ˹ĳ͢سض˴
һ̣ﴫͥУȻǰġ
ﴫͥʱ¶Ц˵ܶ˲̫ģ˺ܶ취Σաһ·Ϊ·úܸһЩˣ͹µģ
⻰ﴫͥȻһּȸС͹ôݣƴҪǲģζ˵ȥˣ
ôţһʱţô£Ҳµʿ߰
⣬Ҳ˽λ˹ˣڵĽй˹
һ֮£졣
еԾģе˵ģ֮ﴫͥ

ΰͨʱﴫͥѾµĴС죬ȫغˡ
¹ܶﴫͥﴫͥ¿ΰȻᣬҲسļ
Թ貵ǣʷҫ۵һʡ
˹ķڷﴫͥţ֤һǣ
ΰȻǸ˵ģһιΪ׼֣ļԱҲ٣͸ǲ
ȻǰʶﴫͥĴߴ۵ĹԱֻһڳɶǰλ˵ʷºܴﴫͥˡ
ﴫͥˣΰвɵҡͷӰӾϵǸﴫͥûǰλﴫͥɱ֮˳һҲһ·ֳӺ
ܶȶ񣡡ΰ΢һ֮󣬱Ц˵㣬ҲǾ˰յüܶķɣȻ֮Ҳ
վߵ˹싉һЦ֪ΪԺ˵о仰ͥġɴ˿ɼҲǰλķ˿ƺǷ˿ʰɣ
ﴫͥû뵽Ȼ˹У֮ߣ
˹ֻǿ׶ѣ˹ôһ˵ȻǷǳ˵ġ
ǣǫʱȻŮ˵Цתͷһ֪λŮӵݣæּ¹ټ˹£
싉ȻҲ񣬲ЦŶ˵㣬յüȻû
ﴫͥһɵе⡣˹ô˵ˣǿ϶˹һ˵û֡
Ҳ˵˹ղûкף
㣬ﴫͥ۾ͻȻ֮ͺˣ
֮ǰʱΪսڳʮһʱǧȥʦʱȴ˴Σһؾ꣡
˵ģʵίŭŬұòرݣ
Գ͢ԵʵۣﴫͥʵйʧġΪ˳¶Ǿš
ΣԹ޻ڵս
Ҫ˵ﴫ֪ͥʲôôǾԲܣֲɵ
ǣΪ˽Ϊ˾ְأΣ
ﴫͥǼִͳ֮ߣͬʱΪս޻ڣ
ȻܵõϿɣ˭᲻Ը⣿
ʱﴫͥû뵽Ȩ㳯Ұ˹ȻϿеίһ±ͷ˳۾һ±ˣҲ֮ˡ
ϸоԼڹ͹ǰʧ̬ˣæεķѩ̫󣬶ۣ빫͹汾ȥЪϢɣ
⻰ΰҲƣͼװûͷ˵ȷʵǷѩ̫ˣǻ·ɣ
싉Цˣ٣ȴһ˵Ϲѩ̫󣿷絹е㣬ѩأǼţҲǺܴô
ȻˣϻȻ˵ƣһˡ

˽Ϣ֮ΰûţ̱ٿ˾顣
ﴫͥߵľƣصͼ֡
ΪղΰĹֻǼԮô͵ˣ֮ﴫͥе˷ܣ˿ܲΪżҶˣȴܸо
˵ģҲϲΪıؾƣҲΪǵүϲ
ﴫͥڽ˵ǰ֮󣬱ΰ϶֪Ԯѵ϶ɱһֲһ·Σ
ΰˣûϻش
ؾƣȷʵͦϾġ˵ɶǱûϢǸ߽ܿǴܱˣԳɵΧˡ
ϸؿһ֮ΰվߵͼǰüͷ˵ҵ뷨󣡲Գȴ
⻰ﴫͥɵе⡣
ΰҲʣ㿪ڽ͵ʱȻǳ⣬ȷʵǱȽѹġһΣûˣǸ⣬ҪȽһ
ﴫͥˣţͬʱҲе棬֪˹ڱϵǵʲô̶ȵ֡
⣬ߣɽأģΰ˵ţһָɶǱߵɶƽԭݺ֮ܳɶǷڼ֣ȹɶǱߣսȿƸԣ֮أ˱ؽս¡
ĴĵطڳɶƽԭͬҲ˿Ϊܼ֮ءǱߣΪСɽߵģʵҲв١
ȿ˳ɶƽԭ򶫽ҲԱȴϴҪô
ﴫ֮ͥ˻ᣬͷͬˡ


359 Σ
ϽԴȫӹָ֮󣬾û¹ɶĳͷ
˭ְҪͷϵġ
Դˣ˶⣬ûʲôԹԡ˳ͷȫѾ³ͷҲģڵʱѾȥ
Ŀ˵ȫѾĴӪ֮࣬ǵ˿־ĵزҪسͷƶ˿ѾƵˡ
ЩѾһʼĴ򣬵ʱʱͣԼٺżһͻȻϮһֱͣ
Ѿȥ˰£ǰѾʮˡĹ٣佫ģѾеԲˡ
ˣеۣȰùãҪظȥúϢһ°ɣͷҿţ£
Ҫ֪ҲǴСս¾ܶ࣬ƾսְܱȻʵġ
ˣҡҡͷų˵Ҳ㣬ֻڳͷϣڵľġĲȵסô
ˣɵÿЦ
Ȼ֪ùõϽҲİҪ֪ùѾֲסҪظȥЪϢʱǸĴѲʿضֻš
Ȼôţɿƣӣɵ̾˿뿪ٻа°ɣҲ֪͢Ԯ᲻һ͸ءѾҲ֪һ㣬ƹ˼죬ǵĹƱָ
˵еض˵ùãʵûӵĻڼ¥ЪţǷ飬ñǡ
ˣȻ̾˿ͷҲֻˣ
һֱԸǿʾˣ룬һ˰׸˾ս뱲ӣ̾
ˣȻ̾е⡣عȴҲˡ
ӳѾǴϢ˵ʦѾ²£δ֪֮⣬ҳһţǰ˴Էαˡ
ߣôԣǾۿɼ϶Ѿ˾ĵطȻܶԮɱޣΪܶıΪǷ߱ɹӹƹҪֱء
֣ǳϢеֻгڼ֪еסˣϽڡ
ЩϢҪǴĻĻ̻֮£ڳڵľĺģǷǳشĴ
ǣûв͸ǽȻɳͷ֪ϢЩؾָǵˣȻǵ˲Ҫ⴫ǵָˣǲҪ⴫
֮ʱ֮ЩϢչסġ
˶ӵľ֮£Ѿֹסɶֱˡ
Щ飬Ҫ˵ˣԼеġ
еʱð뷨Ȼˣ罵ʵǿˡ
Ȼˣڣ뷨ҲҶ룡
ԭʷϣҲǾˣȻһ˽²ġǸʱҪǻڵĻͲܷ
ʱҲȷʵˣҪúϢһᡣֲģ㽻Ҫųûжǿ϶ڰŻᣬȻǻڿ֮ǰ³ɶġҪѲͷóͷϵĽʿˣô
ֶãùȥϢɣˣصͷ
ˣŷһЩûȥϢĴѲ֮ˡ
Ҫ֮æֵϽĪ񣡡
ͬ£һ³
Ȼˣ֮ģӪкܶƵɧųͷһ֮ǰʱ
Ĭһᣬ֮Ȼתͷʵةñٹʣɶֶܼã
ʿԴĿ֮󣬾ûʱ򣬶֮ںͨ
Ϊ֮ϵı֣кøС
ˣ˵Ҳϵز
سͷ֮ųڡ
ʱʣ̻شģڿ֮ǰϳͷ
֮еĻ֮ĬƬ̣Ȼ˵ϢǴˡЩңҵةˣǵ˼سɶͻΧһЩ
˵񣬶۾ʵͻΧĻаͻΧǱߣܶϣ
⻰ʱüϻشˣͲͻΧû˳ǽķ֮ѣңаô죿
֮ˣ˵ֻתͷ⡣һ֮󣬺Ȼ̾˿
֪ϢǴˣ֪ƻԽؼѣҲĬû˵
һ֮֮Ȼ˵ҪܶԮԣȥ˺Щˣ˵˻ı⣬Ԯأ
˵ţȻͿǱһɧңȻ
һ˳ͷϵע⡣
֮û˵̶ų⿴
һ֮󣬾ͼһһ˳ǹһ׼һ֮صĵطƳǶܣһܣһߴ󺰵ܱ߽͢׼ڴˣܱ߽͢׼ڴˡ
⻰Щȫ
ͷϵ䣬һɫ÷ǳѿ
һ֮£̴˵Ǽٵģ˵ĹƣҪţ
٣˵Ǽٵģ
Ȼûãԭܶĺھǰ׼ָ֮ȻӦǺ˵׼ģ
ͷϣ֮Ȼǲϵġ
ôһ֣٣һδ˳ͷؾʿ
ʵϣ֮˽ΪǸ׼ܿġ
ΪҪǼٵĻҪһ֣ˣõȵڡ
ʶ˾͸ǵˡ
ǣûãֻǿ񣬼άֳɶķ
֮󣬳ڹȻе㲻ģĵʿԽԽ͡
ôȥĻǮ㣬Ҳһֱȥˡ
سǣƾڵǮҪԮУҲǹ³ǲأ
ǳڵˡǾȻһ̬ʼӴ󹥳ǵȣؾѹ
һգѾֺһ˲ʼǡ
һΣȻ͹ϳͷóѾһеǳܡһµжһգɶƣ
ڳͷϣѹûϢһɫͬ⼸һֱڳͷ֮ҪǳƵĻѰ
ѲѹͿǣֻǾ֮Ǹù٣˾Լ˵ˡ
֮ˣ֪񶼾óɶҪزסˡԴˣɵ̾˿
ʮĴҪ˰
ôţҪشʱȻ۾һ󣬾ͿűǱߣضš
񿴵ֵӣֳ֪ʲô״æĿ⿴ȥ


360 ϻľ
ֻĿԶӰӵƽð
Ȼ壬ԶЩѵɫܿóġ
֮ǸɫСɫɫһ㡣
֮ʱǸӾ̾˿ֶһѾˡ
֮ǰѾֹġппµͶѾ˾ӣȫԳɶڵĲƸͬΧɶС
˶٣תͷ񣬿Ц˵ɴĸӣ֪⼸ڳɶƣԸô
˵֮֮Ȼû۾գضԶ
ʱе棬Ҳתͷȥ¡Ȼһ֮Ѿøһˣǣȴûʲô״
ǣתͷʵôˣ
Ծˣûתͷֻǻôһ䡣
֮һһתͷȥɻûʲôġתͷʲôԾģ㿴֧Уڿ񱼶Ȼ´˳ʱ򣡡
˵֮ȴı¶һ˿ϲӡֱ飬ЩڣǴδ֮ɵһ㶣˵ʲôʱȴѾžϲ֮˵ĩǣǸǵϻ׷һ㣡
ɶƽԭܱߵɽϣǸʱȷʵϻġʷأԭʷϣĴң˿ڼɶĵطϻټ
ʱ֮ôһ˵е⣬תͷȥ۲Զ
ͬʱҲѾеͬڿеĲΪȻΣչǱ˲ٶ
֮ʱ֣֧ٶȺܿظϹ֮⣬ںܺĲƺҲڿ񱼡
ȷʵǰûеġô񱼣ϵɶµʱǻ
Ȼ԰˵Ǻϻ׷һ㣬ǣҲ˵֧֪ɶݾ֮ڣôŸҲܽ͵İ
뵽תͷ˵ʱȴѾžϲر˵ˣڿ־壬ţ⡭Ԯˣ
˵ʱȻתͷ֮ȫǾϲ֮ɫʶش˵ˣӻģӻģ϶ϻϻľӣǵԮˣ
֮ˣ̸תͷȥϸԶ֧ʱȻ˵ģȷʵǾӻֱ֣ȫ޽ƣܵƽԭϣǡ
ҲֻǸһ£Цûˣתͷ񣬷ǣԮǱߣԮĻֺȵڣ
˵Ǹ߽ܵ׼Ҳģɴ˿ɼﴫͥǱ߸ɳԮ
⻰ЦҲûˡĿǰյȷʵǲԮĿܡ
뵽תͷȥ⡣
ʱʱֹȥһᣬԶܵÿѾܵ÷ǳˣͷжξ룬ںʲô
ѾЩںʲôˣͼһȫȫųɶǣԿǵͷĿڴʲôеҵӡ
ȻȷʵóɶʱԮǣǰȴ޲֤ó־ڷ
ó־飬Ŀܣǳ͢ԮҪˡ
֮ʲôԮֻҪԮˡ
ôţ˷ܵ˵û϶ǳ͢Ԯˣȥǳ͢ԮҪˣ
ôͷϵʿʵ̫ˣ٣ý˻ʿ˵
ԸоŵѸɢ֮ͨ䡢׳Ҳһ˷
֮˿ֻţǾǺġ
ûãЩٽͷʱвǵȫ糱ˮȥǵΣƺڼ׼ӭսҷڳɶıߡ
£˶Ըȷȷʵг͢Ԯˡ
ǣͷϵˣ˭һΣϣܿ͢ԮӰ
һΣûʧ
һ֮󣬾ڱĵƽϣһ߳ˡȫģûһɫ
ζţˣ϶Ǵų͢ûһɫ˵ǳĿԣǳ͢پѾ
һ£˶۾ʵѹῴøҲŬø
ֹһ֮ۼľ䣬Ȼ˷ܵش͢ˣ͢ˡ
̵õ˳ͷϲ˵ĸ͡
ǳ͢Ҳˣǳ͢ˣ
ǳɶоˣ͢Ԯˣ
ûȫǳ͢㿴ǼɫһǾ񣡡
ƭܿǵɫˣ϶ûģ

ͷϵ䣬󲿷˶˷࿴Цͷ֮ǰܵľ޴ѹ
ǣҲСˣԱۣûжϲǿ͢ԮΣûжôһ˾ǸͲô죿
֮Сеһڹľϲ֮󣬱ֵæԶԶȲϣ⡭ܽΧô
ԶĺѾӽˣȷʵܿǳ͢ڻɶ߶ֻĿĻһ򡣵ʲôģ塣
֮ʻȴ˷ܵһָ뿴ܻţɴ˿ɼȫûаգˣ
⻰֮æתͷȥ
Ȼת׼ӭսԲԡرҵúܡЩ˾ӣҲͬˣֻǲ֣ҪһЩ
ǣˣ˫ҲǺܴ
֮Ǻܲģתͷ˵𣿡
ܶûôɣǿԿ϶ػش𡣵ǣʱľӻܽģﴫͥǱֻ֧Ԯ
֮ǰ֮˵ﴫͥľӣɴ˵Ҳֻǰο֮ѡ
ôţشʱȻ۾һþսµϽȻҲǳָų⺰У
֮һתͷȥ
Ȼֳ࣬˺ߡңĺ棬к֣߳ܿȫ
⡭֮һᣬȻͿϲĹݣȻڳͷ㵸ôǳ͢Ԯϵˣ͢Ԯˡ
ʱѾѹȥΪʲô͢Ԯڿ֮ǰѾ˾ͳɣ
ͷϣ˭Ҳûй˵Ͽλ˵ʧ̬˵Լʧ̬㣬ȫƲס־֮ͻȻϲãһڳͷˡ


361 ʧɫ
͢Ԯ͢Ԯ
ϲʻתһȴĴѲʿˡûдۣһŸ֡
˵ʵԳʿʵеġʱӾȫ£˷ܵһָǳ͢Ԯ
ʿ嵽Ƕ⴦ָȥôʱ̲סЦϷ귢ʦƽʱһٱ
֮תͷһۣƣǻϲôةƽʱĲɰ
Ҳˣתͷֿ⣬ô
ǣʿôһ֮֮ٻָһ
Ȼתͷʵ֪ǺиҵɣôģӦܴӮɣ
ô⣬һʱ֪ȻشĸãԾͼװû
УҲǶԳ֧ԮǺ棡
ܴܲӮ
뵽תͷԼֶҾ׸˾ᣡ
һ⻰̴صùڳͷ׸˾ǲӦлܴʤ
׸˾˽˭ԿҲˣӣϱֶȵȽ׸˾ʱϱѾսΰԽҲѾսˡ
һΣûм֣ǵͷҾ
ֶһϲæҴȥˡ
ȥתͷԳʿ֮˵λ˷ģȻֻ࣬ҪӦԮ֮ʱ׼ʱҳ֮йذܣ
ʿ֮ˣ˷쳣ͷ

ڳͷϵĿϲ׶ѾҲãҲգȫһ˿˷ɡ
֧ӣڽϣӦͻĳ͢Ԯ
Ƿ֣ȫ֮󣬺ܶ˵ˡ
ʺʦǴʡ֪ܶôǴģ
ô͢ŰݵصأҲ벻ףȻ֮󣬿ţ֪ˣһǿԿ϶ģԲﴫͥĲ£
˵ͬ˵뿪磬ôг͢Ԯأ
Ҳͬ벻ͨȻʵʵֻһǾðΣգûеȵͨġ
˵ţȻͼһ˾Ϲŭʵǲ˵Ѿ´ôôг͢Ԯ֣
Զԣ͵ȴأľѳ֮󣬷ҲܺϵЩӣҲ±ơ
ֻû뵽ôͽҴˡͷЩ˾ҪеҪͷˣ
ôţ΢еǿﴫͥһصԮ
ǺƺϰˣѻҴһ㶼ɫֻǴߴ˾Ͽսˣ飬һеս˵
˾ˣҲս£Ͻȥˡһ˵һеս˵
ˣԶĳ͢е㵣ĵض˵˧һսǲô򣡡
һָЩ˾ľӵЩӣԸͨĳ͢ӻУƽԭϣҪôǺư
ˣҲɨһЩҺ˾ӣ̾˿
Ĵ뱲ӣȻ֪ƽԭϣڲ֮صİ
ʱ򣬲ǳ־Լʱ
ôţǱߣ͹Ȼ˾ӣ¶ҪöˡʱѾϣԴ׼սˡ
ǣԺ˵ǺԳһϵƣͬ۹áǶǻأҲӦܴġ
ˣǱߣͬеصͷֻܼϣԳܶס͢ԮֻҪȥĵ͢پʿս£ͻеô򣡡

ȴǲ뵽Գɵ£ҡʱʵǺö١
͢ԮͻȻ֣һڳɶƽԭΣǵʿǼش˵ǲ֪жٳ͢پ
⣬Ȼ֪͸һѾʦڹ⳯͢Ԯĳ֣ǲǱ߱͢پˣҲһ׶ûеġ
µͷ˺ôҲǾþսģֻ׿ȹǰս˵
Ǻҡ죬㣬Լ»ŵġȻѾ䣬ɹǸɻǴľ
ټǱߵľ˸оҪӦ֧͢Ԯγɽ־棬£
Ȼţʵûмֶá
ͼȥ̽мٻǶĳ͢پǡǡ
鼱Ͱ͵һԣǾԲֵܳġ
нϰߵģҲᰲ顣
ҡˣ鲻ãȵ˽ͣŲӿ㣿
ôһţ̽ʱͲˣǰ˴µŶţ
ʲôҡһʱǳʵ˴¡Ŷ⡭ôܣ
̽˵Լˣ̻شС˺ǵҹнӴϵһˡԶԶȥ˧֮£ƺҲŶ
ǰʱϱ磬궼һչĻꡣʶʵҲ⡣
⻰ҡʱ󾪣תͷô£ѵѵǰ˴˹ˣа£
㻹ûüشһ̽˵̽һ·͢ǰ˴ֻű˸֡
˵һǸԭôһһųֿܶˡ
û꣬̽½ظϻ棬϶ʱϢһ¼ˡ
ʲôҡе㲻֪˵ʲôˣҲˣ
Ĵ˵군ˣ£Ҳ͢аҲˣŻ֮ɣ
ǰʵǲŻ֡
ǵڿһսУѾʶǸ˹ڹƻĵǷǳ֮ǿġⲻһֻ֮Ƶ罫󽫾ֶƻ󽫾
УӣͬǾ½࣬һǧȥͶ˹
Щ˵ҵ⼸Ͷ˳͢ҲǺġ
һ뵽⣬ͬʱҡ㻥࿴ŶԷͬʧе˹
˹ҵˣһսô
ǵԺУ̱˿ǵһĻ͢پĽǽܹȥͶġ
һսøӰˡַĴ򷨣֪ôԸ
ôţּͬҪǰվţ쿴̽͢پ˧˭


362 
ǰ浲ţ˧ţ
⻰ҡ̽һҪ壬֧͢پ˧Ǻˣ
ʵʳͬʱѾдˡ
ˣܵЧˣ˹ƺҲûбˣ
Ȼô룬Ǽϣǡ
ҪȻĻ˹ս£ûһ˿ˡ
ȥһϺһ㣬ȻҲѵõǳһҪ˧˭
˹ǲ˹ǵűԲһ
Ǳˣǻ᳢Խһ£Ҫ˹˭ҽȥıܻ٣
ûã͢ѾԽԽˡ
ҡ㶼̽رѾǸ˧죬ͺڿһսпһʱף˭ˣ
ʱǣǻܵΪʲô˹Ȼ̴֣¾ȫԴý
Ǿϣסţȥȵ󽫾ǱյϢ֮Ԯˡ

ǲµûģȻΰˡ
ﴫͥͱţڱס
ЩǼģﴫͥǱ߾ԷΪҪ볷ĻҪȥҲ̫ȣס˳Ϳˡ
ʱΰ˳ɶͷϵĻƮĴġԴˣ˿ġ
ɶûݣõˡ
Ȼɶ⣬һͷѾڽӦΰߣȴһ㶼ûӰ졣
̺ôһ꣬սģսҲˡ˵ѾףսͲ˶ġ
ͼóԶ۲һѾ֮΢Ʋ¶һ˿Ц󣬱Ͽʼ
ϵ싉˷ܵؿǰһУȵΰľ֮㾪ȵ˵ô
ΰһЦ˵û
˵֮ǰһȺ죬ʵ飿
ϰߣһʽǾͱҪִСھ֮ǰȴλġ
һսʽΰȻҲѧԺġ
ĩ
ӦȻû顣
ǣصԼУʼ
ھ̷棬ΰٻָӵϸϡΪ͢پ˧һԣͶսԣսµĴŰţڸȥﵽҪǸ顣ǲͬ첻ͬ⣬ŻҪ
ʱһĻ֮£ʣµĽʼۣȻ˱ƽ
¡¡ΪɶƽԭΨһˡ
ѾȻԴ˭˵
ɶͷϻ䣬Ҳ
ǵĻӰ˳Ԯս£ֻߣ´ʵһսźúÿ͢Ԯôܳġ
һ㣬ˡΪҪ׼ʱϳԮӮһսġ
ڳ⣬ڴʿ͢ԮôһһһĭǡսҾʤ
ҲѾģȳ͢ԮҪࡣһսôӮġ
ɱһ͢پһ׼ʮ
Ȼսһ𣬵ȳ͢ԮԳ֮ʱɱȥܴȫʤ

֮ô˵ΪǴϱߴġˣҪפڳɶ档ԳӶģȻפڶ档
Ļ͢ԮӱʵҲԴӳɶƹȥ󡣵ǣģʹӶȥȻȫԳĺ棬
͢ԮԳ̵ٲ׵塣
˭֪ŸպأͼԶĳ͢Ȼ˸ȦܿԳˡ
ʱеɵۡʱǳغ޳͢ԮȫҪȻĻҪܿԳ;Բô׵顣
û취֮£ֻôȫԴһ¡
¡¡һ㣬ĳһϯ֮ء
սһ˭Ҳ˲ʲôĿⶢƶĳ͢ŵصȴš
ԽԽԽԽ
ڣʼ˳档
ǧ٣ٶԽԽ죬ԽԽ١ƣһ㣬ɽ
˵ʵĿڶ棬Ǿþսľ񣬾ǻᱻƸŵġ
ԽԽԽԽ
һĻͷϵĴѲ֮еɵˣתͷʵֲؼôֱӳأ
񿴵ɫϾû˵ֻҡҡͷʾȷʵؼ
⡭֮õȷϣе˵ˡʱе㵣ģòԮˣǻɣ
ţȻ⴫ˡ
硭
ѾеĻ辰ɽĳ͢ˣֶֻˣ֪˭˭˵һǹʱӦ辰Ҳ߶ʮһ̰˰
涽һʱŭԶûǹЧ̣ͿǹˣһȺ
ӵͷĿȻҲ֪㣬ǹʱѾΪˡ
ǣûֱӳֻǿ쵽ʱ򣬹˸ȣ˼֧һ̶ͣͶȥˡ
ۡ
һƬвѾǰȻҲһ䵽ѾУʱһƬҽ
һûȥأһ֧͢ûм϶سˡһΣǰ
ͺһźǳ
ǣЩѾͷĿߺȣûоÿ
ǣԸΥǺ͵һһ֮俪ɶҲû䵽ٴš
ͬʱЩ˾ӵķǰ׹ƣ޸ȽҲֻǷǺһ
װõ޸ߣȥ˼֮ͻȻ˾ǰͣݷǹǡžһ䣬Ȼ˾ļæ뷴֮ʱǾˡ
˵Ѿߣڱľ档
񿴵֪Ҫ£
ʱǱߵԮ˵ܸı־ơ
ǣǱѹûһ㶯ֹ
Ȼ֪ΰͷסǱߣǲ춯óϵ
ôһûãһ֧С˾ľӣزסսȱˡ
òԶһ˵֧˾﷢˹͵ĶǣȺһ㡣
ѾߣͱϷŪĻ̻ˣһ¿еطʱڵЩ˾ӱҲ̾ͱˡ
ĳ˭˭ɵӣ
ưʱûУѾȱֻ
ɱ͢ĺİ֮£
ʱ򣬲ûйͶɱĺ


363 ޵
˵ԭϵȺǳΧȺʱȥҧһֻһֻǻȺȻȥӶʡ飬ջ
йǵĴ˵ٲ֪ǰ͢ȴǺ⴫˵еȺһ
ǴѾ˺ȻЩûбľ
Щĺ棬вǣͺɱǡ˭Ҫӵͻԥʰǡ
ͷϵؾܿһĻ
һĿؿųôѾȺƴܣڻ̤֮˵ȳ͢ɱĻҪࡣ
ֻһʱ䣬ɶ⣬˷ȫˡ󲿷䣬Ǳߡ
ҡһɵɵۡ
Ѿܼ־һЩǿԣǻɱԮǣЩѾûס͢ļιͱˡٶȣǸûӦ
񣬼ʮ䣬ȫǾ߲ҪӹͼҪ֧ͬ˾ǡ
սϵ֮󣬺ǱǸܵ顣
ڳ˾ɱۣҲûãг͢ںϣ˭˾˭ͣ䶼⡣
ɱɱġ
ˣȫˣһ˵
ҡ޵ѣҾ֪ܺȺ˵ģĽѵô
֮սڧ˵¹˭ֶδ֪Ϊʱ˹ĳ͢ࡣ
ǰһ̣˵ڧЧȴڧûʲôҡܻ֮£˿ڡ
ۿŰĺˮ͹ˣͷĿûѾв˿þ뱻ܾ嵽òףҲʼӿҪܿ档
ôһҲʼˡ
ҡˣʱ䶼ˣ˵Χˡ
»һӦӵġ
ΰһֱͶ֧ģɲ֧ߣ֮ΧѶȡǣһԤӣǰʼƵסӵȥ·
ƽԭûխؾ֮ؿԶ¡͢ǰ棬ҡ쵱ȻҽսϾͼƹǰ
˭֪ʱһȻ߲ɱɶߡ
ֻ࣬ظ
˵⻰֮رɶʱٶȾˡ
⻹ûأ͢Ȼͳ˳ɶƽԭһ㣬ǶѾ൱Ĵ
˵ǲ֪͸һǱߵսΣоǱߺΣաΪһԣĻ϶Ⱥ͸һսġ
͢Ѿҵôֻж٣
ɶµһսԼѾһͿأصľƣض췭ظ֮䡣
⣬зǳؼһǣЩ˵֪˹ߣڿ֮սʱʵѾˡ
ͰЩΪҪĽ죬Ѿǹ£ӦǺõӣ͸Ƕҡǵ˼
ôģҡ㻹ţԵӵԽԽࡣ
ЩӵӵЩͬ鶼ˣǱ֪ЩǸʲôˣ
Գɣǰ;ʲô
ûǰ;
˹㲻Ϊܣ˹ûаǣǣ
ôѡ񣬲õģԶ
ôһҡƹ˵ĳ͢˿תͷȥʱ̱ɵˡ
ֻʱ򻹸ǵģֻǧˣЩŵģеǵţеģмСǱߵġ
ǵɫܺԵؿǼСĻ˵Ƕˡ
ЩţҲжҡ֮⡣Ǹ̫и飬֮ȥ
ҡǱˣеʧǵĸо
һսܿ˹׷֮£ѹûʤ㣡һӵһأѵһξܴӮԽսԽǿ˵˹
ôʱȻһ̾ͣˡ
ҡһʱ󾪣תͷͬʱҲͣ¡
˿ĻᣬһΣҲˣҾڸڣؼˣ¶Ц̾˵ؼҰɣ
ԭʷϣҺǱȽϹġԳɰӣ²׷ʱѶڻߵʳԼȫյ²һ㡣
ǣȴԡ˼׻աΪɣûִԳɵľЩʳûУǱ׷Ľ²ռ
һϿԿģû顣ظɴһҲܿԳɻǲһġ
ʱҡ˵ҪؼңʱҲһ´סˣһġصؾڸڣͶҪôҪôġ
һսһͿأӻȥ֮󣬻֪ʲô֪ԳǱߵΣҲ֪Գɻô
ҡĹϵѾɶʱʵͦĽġ
ʱȴֶ˵ʺһҶ֪߶£ӲؾȻôˡҪ֪Щ˶Գ͢˵Ƿ½˹õĳ·
ҡˣɵһ̾
һʣ޵У
ܶ˻Ϊν޵УǹƨǺ˵Ķ
ǣĳЩضĳϣȴǻ߱ġ
֣ʤңңʱһƴʱʱߺѪ£ǽȻͬġ
ʱҡڵͶ˹ó·ʱ
ҡһ̾˵ûмСۣȥȥɣǾʹ˱
ʱ򣬾ֳĺôˣ
㲢ûжٻϲ֮⣬ܿʵҡҲ⶯ģҪȰ˵ȴҲ֪ȰҲ̾˿Ժҡ˵лᣬֵ۰ɣ
ҡ˵ͷЩţɫص˵˹壬֪ġ˹õưõġؼңСһһǰ̣ǡ
˵һȭ˵ֵǣˣ
ȭӣҲؿһۡһݡһսܳ߼۶ȥûٻͷһۡ
ǧеĺԥظȥˣҲеûжеģȽԥǿܶûͣˡ
գҡȥģֻвһǧѡ
µˣûãΪǺͶ˹õʲôİšģЩ꣬ںֵܱģҲжԹȥĸ
ɶͷųһĻǾˡ


364 ļ
ƶ߰ʮѾӪڳأ಻֪㡣֮ĵˣȻôˣ
ǰһĻڳͷԭҪЩؾ˵̫ˣ
ǿƽԭȷʵơǣ͢ԮϾңѾߣȫĻ
Щȫվǲó͢ȥɱĹҲ˶١
ȻƽԭϣĿ֮õɢӵˡ
˵ģܶ˶Դ˶벻ˣ
⵽ôˣǹǳͷʱ򣬲Ǻ׺𣿡
ǰȻȷʵһЩôսô죬ҲܸоöԸ
ûĲ˵ЩԳͷ£ĶǾҸұ֤ǣ㿴ǣǽʲô¶ŷô
̫ˣ͢ûɱȥԼͱˡǿûУô˶Ͷˣžͺ·֣֣
ڿЩѾߵǱߣûУѾӵˣôˣûУҪͶģ

һĻǿΪˣǱת֧͢Ԯʲôͷ
ϾڳͷϣǼʮ棬ǳ͢Ԯ̫ԶˣʲôģԿ塣˵˧ڣԶսģͷҪ뿴壬ǧ·
˵֧͢ԮʲôԮ͢Ҫ˵ģؾɣǣⲻܶµİ
ˣǱˣɶǱ߲һ֧ôǰʱҲ׷ܵģ
Ǻǣǳﲻһ֧ôǰ˵Զܱģأ
Ҳô˵ô˼ԮصġֻǴı̫ˣԳɵ˵ʵҪ˼Ҹ˵ǶֲԮĻ˵лķݣ
˵öԣȻ⸱֮һֱˣĹͣĿõģ
Ǻǣ˵Ҳǵùɣأ˴ȣ˵

ν˵ܲ٣ܲپ͵еʱȷʵˡ
ʱ򣬾ͼиӱƵ˯齱һȺ̧˳ͷ˯ϵһˣǴţ죬㣡
֮תͷһɵò˵⸱ôˣǣƣ
ˣ֮ǰΰ֮Ļ֮һ㶼޷޷˵͢Ԯˣ
Ǻǣǰˣ͢Ԯˣ֮һЦ˵һգ۾ʹӮˣҲ֪˭֧Ԯú
ƣʵûôأ
ƣڰǰʱ򣬾Ѿһˡ
٣ҲһΪ㳯͢ԮؾԮҲҪȵ꿪ˡ
ǣڵľƣȴ˵Ͼ˳սĻ˵򲻴Ӯ⣬ʢǧָꡣ
ǻˣس֮սҲò
Ҫزסʱ򣬴ͻΧһͶһݰȫ
ǻִ㣬ڳǷϵ飬ѹͲġֻǰ˶ţһزסɶĻͻΧ˳ةʲôģѾǿԵġ
û뵽뿪жʱڣ͢ԮȻ͸ˡϢ̹עս¡
ϾɳϽˣͲ³սΣһ£̴ס˸ϻȥһ棬̸ͷϿˡ
ʱ֮ĻҲе棬ų͢
ӿ뿪ʱ˹£Ҳҵѡ
ˣһʼʱ򣬲û뵽ΰߡ
̧ͷȥ֮סˣԶ˧ڣſţȻϲؽǹˣ
⻰ûתͷȵ˵ôܣ
֮ˣҲǵͷ͵ڿ֮ǰðչⲻܣ
ôҲڹٳô꣬ûйݵģԣ²ǹݣֻһķ⽮Ҳðôգ
ǵ˵ʵͬġȻԶţܿ϶ǹˡ
ôţǰˆ£ڹǰúñһ¡´ʱսʵѾǵβˡ
˫ֳסԵʱȻ뵽һ⣬ʱеɵۡ
Լһֱװ˲ûõģͻȻˣȥˡôɶߵЩԱô룿ͷҪù֪ˣֻô룿
һ𣬲ǾþɳģԵ˺ݣԼҲݣ̱뵽һ⡣
ֻϰ˾ͺǱһ㣬Ŭþ
֮һʱе⣬ɵùĵʵ⸱ôˣҪޣ
˵꣬еɵۣĿӵ򡭡򡭡
˵ˡɺôĹݣ˵̫ûˣ˽û˵
ʱѾ˽̽͵ղǣƣ˿ںˣ
תͷһ̷Ը⸱ȥһ£㲻ǻҪģ
һҵ̧Ҳһȥٰȥ˼¥
һߣ֮ûǹ
ĴȻ˲Σյĳ͢Աû뵽ġ
֮Ҳû˹ʻҲ޴ӻش
ʱѾشˣֻԶԶش˺׵
һʼֻԼԼֻǴ˧ǱȺġȻսϣЩ׷ɢĳ͢Ҳһ׵
һ£ɶ⣬ȫͶǹ
Щɢӵ⻰󣬵õѣҲܣϽ˱йͶһЩܵ˵ģ򶼹סֱſˡ
ȻһЩӵÿģȻӶԶӶԶ
ЩӵÿУ󲿷ֶģͷĿġͨûģȻӵù͢׷ɱ
֮ɵЦˣӮˣ
ʱи𣺡ɵЦŸʲô׼һȥӭ˹
֮תһȴĴѲʿ档֮ǰʱԼָϻȥˡ
Ǹչʱ򣬾˳ĺ֪˹ǰԲдһ˵
֮һʱͷߣȥӭ˹ǣ
ˣæһλĹٳǣȥӭ˹
ͬʱҲǳ棬λ˹ôһ


365 ľұ
˳֮󣬳ɶؾ䱸ţĴѲĴѲͬʱȻҲشܡ
һӶӵĳ͢ɫװһ֪Ӧǰ߰˳µģڴúѵá
ѵõǣЩʿϣһûеľ񡣶һ㣬õˣܸо
ô˵أ⣬Ȼ֧͢پǳ֣ˣӣϾͼЩ
Ѻ²ɵøпľҲ
⻰УͬʱҲ֡ǰصʱ򣬿ɴδ־ĳ͢پɻ̲סתͷϵǹµıǰôδ˵ģ
˵Ҫȥӭӹհ𣬱̧Ҫһȥ
ʱʻҲǺػشڿʱ򣬺ûǡ
˵⣬ƺǿԻشģϽ˵ӾʦʱӪΪɶɵľӪΪӣаСԬӪžЩɣ
⻰͸Ծˡ
ɶıʵϣӪʵҲǸر߾гҴɶǱߵģҲɱ
ӡУɶı治İ
ţպһ񿴵Ȼ֮䣬еɵۣʧ˵㡭Ŷ
ǰҵʱκ֣ʶˡ
ʱȻҲϳ񣬱ЦűȭһϽѾָգǹ²νָ㡣
һЦ˵¾ȻͷҪϽһ
˵֮ҲûĹ٣ˡ
ͶУóһʱ䣬û˵
ǵʶУŵĴ󽫣Ȼ˹£֮ǰţͻġ
ձаȻˣ
⣬һʱ֮䣬ûͨ
ôţֿеϤף´֮£Ǹ˳㡢ȵȡ
˵ǰеסˡ
⻹㣬ǵʱͼ͢پʿڽ䱸ߵ棬һȺͺǸղŲǴ˰ͶģڻʲôȻҲû졣
һͬ㣬Ƕûֱ²֮󾪻ŵı顣
ղڳͷϿЩԳɵͶ˹Ȼôİã
ЩǾ͸ˣλͻȻð˹ʲôȻ˶ĸԸͶ
ߣһ˾ͱס˲ܽλĹ٣㹻ݵģҲȥȹ˲ȥ
صȴСף̴к
֣ͨղǺ簡˰ɣ
ףֵܣԭ㣿ôˣ
֣Ź²پ˰ɣ
ǿɲǣףֵܣ̱ô


кãһк֮£ÿһζһ£ܵһδ
һΣԬʱд˳ˡǾʶˣֻ֪ܴ̼ɸôкҲҪ򣺡Ԭ֣þò
ף㣿ôˣԬʱһʱȡ
ˣûãںĽսеù֮һǸ˵ţȻ۾һ󣬿Ԭʱˣ˵ˡ
Ԭʱкˣ㣬ռ˹ôһ˵ʱҲеΡ
Ҳˬˣܣȭһ֮ǰΪĳеԺۣͬ빲
һαˡ
㣡еĵڶôͷͶ˹
Ǳˡһ֧֮ǰҪˣǣеĴ󲿷ֻˣòɣ
һ̣˾͸Ǻˡλ˹ôһȻ֮
ʱͼһٻεĸߴ߳˫ʾ룡
⻰ĴѲʿ棬Ѳֻ֮ȫԼ¹ڣû֮ŸŽȥˡ
һ棬˸ɫĽУξӪʣͼλһˣ˵ĵһۣڲͬĸо
ǶûҶ࿴̹ؼ
ΰһǣվûĹ٣ǰ΢Ц˵Ͻɣ
ںʱ˵ĩ˭ΰģҪǰλŮˡ
лʷϣŮͷǳ٣һЩģʵġŮ֮һ
һΪսˣҲΪĩЩڲٶ佫Ա֮£ܿɹ
ʱΰľ֮ˣȻҪӭˡ
û뵽Ȩ㳯Ұ˹Ȼܱˣǵһʱ˿һʱ֮䣬еסˡ
һе㼱ˣæͱùõĺ
عæĩһʱ㱣ʧˣ
ΰһЦ˵û£û£Ͻ
һæһӹߣ
ʿ֮вɵеʼɣȴҲҶΰԹԡ
˹ݵλǺ
ˣеܳ͸о˹ʵ̫ˡսɱµʱȴе㲻Ҿ
ΰˣЦ˵ϽһΪľұϽҵż񡭡
һʱ֪ΪʲôôˣȻҲ۾һ졣
ȻΪ˵õϿɲȥģǣһȫȥ飬õ˱˵ϿɣȨ㳯Ұ˹Ͽɣһ̣͸оֵˣ
˭֪ʱ˹ֳһˣҲЦŶ˵ϽҲҵİԺҲҪΪϽһɣ
ˣ˵싉ˡ
ĿڱͰ싉ͨ¼Ƭ֪ΪսڣǰЩĩ佫ĹٶȥˣҪǲ͹ˣ
е㾪ȵؿ싉ƣΰڱϽܵ˹һֱ߶ҪϽΪҲҪŮ
ڵһһйæ
싉ûˣֻǷˡ
ôһ֮ΰλȻһ˵Ⱦ;ȵط֣˹Ȼûλ˹ߡ
һ£Ƕ˹ȨƵλ˽һʶ
ΰǣɨĹ֮󣬱˵Ҳǣ


366 һû
һ⻰ʿˣ̹Ŷͬʱţ˹֣أ²С¡
ֻΰض˵ݲЯܶǱߵݴ洢ҲޣˣݣҪɶṩ
һ⻰ʿ治ɵ˿ǽôɶشɶƽԭԴ˶֮ǸĲһʼֵ֮󣬳ɶ㿪ʼڻݵģ϶еġ
ǣæЦ˵ģ¹ٱض֤Ӧ
֮ǰǱҪǮ˹һˡϾ֮ǰʱ򣬻ΪսҪֵʨӴ󿪿ڵġ
ãСͷΰˣ˵ɶսȻսΪҪģǴΰЩ²սȻûбʮ²еġݣҲɳɶ
һ⻰ʿ治ɵɵˡ
ʮ򰡣˵࣬ô˵ʳȥҪܲܣȥҪɣս¶˰
ôţȻоĿںʹˡ
ʱϾ˹ǰûڿ
֮˹Ҫ֮󣬵һᣬߵĴѲȻûˣתͷһۣΪ֮ɫ
ǣתͷ񣬸պÿҲ
⣬˹ô˵ݣ֪Ҫ֧ŵʱ
ΰȻڹ۲ǵģʿûҴ𻰣۵Ѳػ˳ӡ󣬵شȻưǣȥ·
싉һֱţ𻰡Ϊʵ֪ôϾ֮⣬ѾˡôʣƸ˽Щ
ʱһΰĻ֮üͷҲһ壬΢һ룬̻ش֮࣬ǲðá˾ҡڳɶҰܡ˾أܰЩ²˳õİ֮
˵˶٣˹⻰ܸȤæ˵ֻЩ˾أΪ׵˾ûץ߻еĻǲù򡣡
Ҳվ˫ֱȭΰ͵˾ͳ͢սǱܶսͷ۵顣⣬Գռ츮ȸطǶ޷ֱʱǮĩѾҪһΣȥҪطǱߣҲȥҪ֧һ󡣿ս³־ȥ֧Ų𣡡
⻰ΰһʵѾҪˣʱΣ
ϵĳʿһ㿴һ˹ߵ˹һۡ˼ǼˣҿԼûпڣĺӡҪûˡ
Ϊصķգǲ֪ҪȻ֪˹ר۷ëڽ֮ǰרһѺëͲôˡ
и˹˹ղŶʵǵذѵʱ档
֮һһҲ͵˹񲢲˼˲١
ΰ֮תͷһ۳ʿ棬ͷ˵ߣ߸պзҪȥȥɣطǱߣɽ㣬ѲһȥǮ
һ⻰֮ʱһϲΪ֪˹֮ͬǰŻ¡нһţеס
ǣ̺
ʿĹٳȻҲģҪȻҲĴѲλϡʱ˹İţ֪Լ˹ϲ
ͷ룬ˣϲͲϲˡ﷪طȻһʱֹĻģɳڿк档
ΰȻûĴѲǲ鿴ƣúˣ˳ٵŸͬʱȻҲ˰ɶ
ΰԼȥˡ
ʵɣɶûţΰҲҪġţΪͷġ
ȻĻϲɶΧ˵ͽ˹ŸһĹȻʹľǸްǰŲֱӴ
Է£ȥţɲҪҲȥãúã
ΰı飬˳ٸһ½壬ҲˣӦµҪѾϣϿ϶׼ˣ
˵ЦŶ˵·ĺˣϴδҵ£϶׼˵ġ
·ģ·İ
˵п޺ʱһ϶û꣡
싉һ߿кЦеʱҲǣ׽Ūˣǿģ
ȫûһԾЩˣиʲôġ˵֪˺ʷ֮󣬶Щ϶۶ë۶ë˴Ҫġ
ΰϵ⻹һ㣬Ҫõ֪ϵġ
Уˣɵзǳؿƣ˹ˡ
ΰŲɫÿÿֱӶ˵ƽؼģǴǣǰǣлȥϣǲŲ췴زõ̫ƽʮϵķ²ҪõưáտǱߵҲҪôġʲô뷨ߵõʲô࣬ǻ鿼ǵġ
ˣʱɫһףȻ֪飬֪ҪѪ
ߣߣ²㣬Զ㣡
˺ţôȴǲҵġϾٹªţҲ֪λ˹ȨƱľǧ궼ҪġǷҲﲻġ
Ŭƽ飬ʵҪô
ܼ򵥣ѷضҲǵ¾ͷ⣬ƾȨǰᡣΰ˵úɣȴɫһ°׵úˡ
ûüػΰֲһľƣһûġ
ǴӺʱھѾ˵ģķأϵķأǰѳɶƽԭﶼ˽ȥô㹻صķ²ˡ
ΰڽ֮ǰѾҪôҪȻذôãѾôƽиνУؼҪõķأ
žડһͼûȣֱӻ˵ϡ
ź̺͹Ůһʱ󾪣æȥͬʱСţһ㡣
ϽģϾе㶪ǣôĶȻһ˫һգΡ˹ȥ
һ£ֳ͸ˡ


367 ս
̺͹ŮհϣȻҪҽʦʱΰ˹ȥǰȻͿŽ˫۵
ǱˣЩ̺͹ŮԲôϾεˣ˹Ȩưǣ˭Ҳ
ΰ᲻֪װ㵭ؿ˵˵֮£ûġǻϺҶԸóصģҲвġ
üëƺ£ΰ΢Ʋ£Ȼ˵һӦߵķѡءҾ֪ʲôطнɽɽȵȣǶԼʮڸ궼еġ
˵˶٣һķҪչУͷ֮Ҳûѡгָ͢
˵֮ΰ싉ƣգգ۾˹ˣûҸղЩҪȥѲŲ˲ᣬ⣬˺תҵĻԸϳ͢ߣѡһǰıء
˵֮תˡ
ȵҡ싉һ̸ȥͬʱ˵ƺģҲû˼һ߰ɣ
۾⻰жʱ˻û޳ȥأ첲ˣһ㶼ˣ
˹˹ߣǸ˶֪Ժ϶Ҫ޸˹ġԴˣȻҲ֪
أƣǿ϶סġңֲǵһ˵˻ͳôǿҲǴӺʱھ;ͷġ
ôţҲ˲ˣװѽһ۾
˹˹ѾߵſڣתͷʱæװȵӵղŹôˣףҪô¶ûɣ϶µĹߣɲôǻǺú°ɣ
ЩŮһʱɵۡ
һΣǼʶԼ̵λԭƤͳɶĳǽһ񰡣
ΰ싉ˣһЦת˻ϣǵȻòˡ
һΣΰ鷳ԹҲڵġ
תΰҲͷѵˮѸղŵĻ˵һ顣
һæʳղһֱҪʵıأɲƭ°
ΰˣֻǵһЦվŵһ֣õһԼͼǰڿȻһָ˵ǵһϹߵķˣķءǺܴġ
˵һĺĴڵطһȫ֮һطô޸ǲ٣ҪĻҿ࣬Żϻġ
˵һ싉ƣȻתͷ˵֪ıأʵ࣬ϱӵġǻӢߵȽ̬Ȼķ
˵֮󣬿ŵͼڳ˼ӣΰ˵Ҫ˴ƲȥĿӢ֮¶˾ģ⣬ˣⷪͷĹߣǾᶯҡġ
⻰̧ͷȷϵ󣬻кܶ޵ıأ
ԣΰˣԥ˵һ㣬ҿԷģ
˵֮вһ䣺ǾûģҰ϶ҲûЩǸطС
˹ݣ÷Ӧɵд˲١
ΪؼǣѾʶʵûѡ񡣾ͬ⣬˹ļƣҲǻӲġһʡ
ǣôģΰӲʩ֮£ջͬˡ
ϵĻҪ飬;Ҫ˳Ķࡣطе飬ͶףµģȵȣҲܶࡣ
ص٣ǵˣо飬Ҳΰ֪ϣ·öԭڡ
㶨ΰ͵ĴѲš
ʱйسսҲ½ˡȻˣɶߵҲнȥ˽⣬ͬ
δսѾһˣ󲿷ֶ̤¡͢ɱ˵ģʮ֮һûС
²ѾֻͶģһʮǧ࣬аǧࡣ
˾µѾжʮϣͳСصĺˣ߱ЮԭѾ
ĿǰΪֹһ׽˾һ˾˾ˡ
ԴˣΰҲ⣬û½˼
ʱԽôѾԼһңͲܹ˵ùѾ£Ƕֲġ
˵Щ˾ģԣֲɵŲߡ֮£Ҳһһȥ׷ôҵ£ֵܷ˭˭
Ѿ죬ҲͬĵƲ̵ܣͬûץ
Դˣΰͬû⣬ˣҲɥ֮Ȯ
һ˵ھ֮ǱߵʱûӵĻҲͲ˾顣
ص˾ĸֶ֮£ѾѡԳ͢˵ʵǼ£ÿԸطϵʵۣӶһݵؽ˾£췴ľ档
滷ɽͨصصڳ͢Ŀ֮УڳǱߣΰҲرеҲãѾҲգӳȥΨһİ취Ƕɽߴƹء
Ȿΰԭļƻ֮УΪϺ͹Ҳͬ˾ڶ࣬ʱѳ͢ҲҪġѴңһȥƹأһƹʱ
ʱ˵ЩҲЩԶˡϾأ񶼻Ѿ֮Сɶ֮սֻǴѾԼһӣΪĵĵѡ
ڷ²ΰö˵Ͱľ飬ʼԷ²Ǽᣬڽİš֮࣬ҲҪʱС
ڳɶսΰȻѾ֪ˣȻҲҪġ
ĴѲʿ棬ûΪΰֱӳְѺؾʦɳ͢ã⣬ĴѲ֮£ݴĴѲһְ೯͢תҲǰ϶顣
ѲѲһ˵ǲܵ顣ѲֻǴѲطȨ󣬼ȴǺСġѲķ⽮ˡ
ԽΣ˴۾˹˵гɳֱ֪ӾټΪڸ󸨳ڣִѲѲ飬ʵҲͲϡˡ
֮˵Ǿϲ£Ĵ̼ˡǣطǮ飬Կ˺ܶࡣ
ΰҲͬ౨ġ


368 Ǹ˶
ΰ౨У֮ǰĴƣгɶսɶݣͿ̿ѾȫĴܿ֡
뱲ӣΪսһΪȵȡȷҪұߣһҲ
ˣΰн飬Ϊ԰ģԽңٴʿΪ
һʱɶߵĴˡ
κ˶֪˹࣬ʵ۴δع˵ΰĽʿ֪ϸ˹ȨǿԿ϶˵µȥǾǰ϶顣
ӿȥ־Ƕʱ֮⣬з飬˵⻹Ҫˡ
ɴ˿ɼжѵõ飡֪ᱻٴĽ
¼е֮ǰ˽⣬񹫲֮˭Ҳ̾˭ܲ̾
˵һΪսģûУ⻹еģǣӰ£嶼ΪսѪսӣֵܣֶϱȵȣΪ
˵ڴĩʱ䣬;޽ˣ
ԭΪһ˾ǿԲôƴġȻһŮ֮Ͷ£öжҪյ飡
ˣΰһ֮û˸壡ܶ฾ѵǵķʲôģǸ˶磡
ȻˣҲһˣҲѵԼŮˣӶ̲ãȱ˼Ͻ
˵˹£˹Ǽͬġдһݸʵ裬˵Ϊ
ȻˣֻǾ˵ѣһȷǣ˹ȷʵǼ޳ɵġ
֪Ϣ֮󣬾þԼ˭Ҳþ֮Ŵӷ۾ƺǺģ˭Ҳû˵
ЭسǣսɳһҲڱУ˹ټΪܱ
ԭǸҲǸܱ򣬳Ϊһ׶ܱĻ컹УҲһĽˡ
ΪˣǷǳϲġĻϲؾ͵ȴŹһ£ǰ죬⸴죬һʵܱ
ΪĴˣһǷǳ׵ġΧ˸˾вЩôס
Ϊ˳ɶƽԭԼߵһЩط֮⣬ǸɽʲôģĴϲǱߣǸԭ˹Щطռơ
Ϊˣ֮£һڵڶٿоϣ̲ס˹ĩΪĽսپΪáĩ
˹Լţˣõɵһոմ֮£Ҿʿߣضʿ䣬˳֮£ʤ㣻
ش̣ɵľܶս˺ȥϳɳ־սǮļࡣˣսپ֮£Ӧܼ󲿡
ĩΪЩӻȥ˾ڹ֮£ȴа֮Ƕɽͳ͢γɳ־ս
˵֮˫ֱȭһʾ⣬ʾ˵ˡ
£оҪ˵ʲôֲĩˣ֪Ҳƽݰ֮ңĩһǳ飬ꡣ
˵֮ȻϿźûʲôӣʵУеڴ
ˣֶͬĹ۵㣬ҪͷʱȴΰѾ˵Ҳϳ˷ðصϲߣ
һ⻰ʱе㲻һϣܽľ顣ģôô϶˵С
Ǳˣ˵Ҫһǹô˵ֻйʵ֪Ǻϲߣɶð
˵ģʱвҲк档ĴðôҲܡҪ֪ɲԭ˾ڶϱ֮ذ
ˣҲǺ棬λ˹֪˹ʲô뷨
ΨΰЩ죬¶΢ЦΪѾʶ˹óʲô
Ȼ˹˵ҵĴ㣬ưٳɶߣذն֪ų͢پأɱˣǴѣǸǹġˣֻҪĽ͢Щ˾ֻҪµİղǵĻڳܹ͢ӣôЩ˾ܷʲôˣ
⻰ɵеɵֲۡǶ׻ôǵˣҪôôף׵Ļǰ˻ô˰
Ҳ΢üͷȻ֪ߣʵǸ׳н֮ߣҪɹĻ治Щ˾ɽ췴ˡˮ֮㣬ܱQʱ
ǣҪ̶ֳȵĻôܣ
УԳȷʵǾǷӦʱ䣬˳׼Ҫǣֲ֪ҪѶĴ۲ſʵ֣
ôţùɽбҪѹעʵڱ֣˵ף̫ˣ
˭֪û˵꣬ͼվԵ˵Ҳô˲ߣ֮Ҳ
һ⻰̱еĹؼҲô˲ߣ˵ڱĵطѾʵʩ֤֮Чķӣ
һ㣬ʱǳ棬֪˹׻ôˣʲôģܹĳ͢
ˣŶ
ΰˣͷȰ˲ᣬأӡ㡢桢㣿
˱̳Уȭ
ΰˣض˵ˣһ򶫽Ҫ죬ֿýսֻ׼Ͷڤģʴ֮󣬱㲻ܽ
ĩһ̱ȭ
ǣΰ£ѵҪעһ㣬СٽҲҪǴձǸѹ㹻֮нԻᰲţ
ÿУУξѾµ켶𡣾УҲˡǵεĹȻϻǼʵϣԭļְҪ鲻֪Ҫ٣ڿʱ䣬̽ʿʶ֡
ڽ˵ΰµĹأҲֻµְ֮󣬲ǨĻᡣֻڽŴţǨĿܣûУǻٺܶࡣ
Զߵôˡط˾أΰûš
֮ϣѾʼųɶߵܽǸط⣬ͷôȲͨգЩ²
飬ҲҪУҲΪʲôû̳طԭ
ͬʱ˳츮ԳɣյԸصϢ


369 
һʼʱԳյ˼ݻϢ˵ﴫͥʼ
ʱԳϢʱǷǳغá
µǣﴫͥһֱʱ䣬ǹռˣϾʱ䲻ߣҪڿ֮ǰռŹأãҲҪסŹҲɡ
뿪һʱ䣬ﴫͥ㿪ʼԳɿǱֻһܣﴫͥ۽߽Ǹף͢پʿԡﴫͥȡһЩʤĻΪʿԶĿԣҲǺܴġ
Ҳ˵ﴫͥ򣬶ò
ɴˣԳɺײ֮󣬱̴ʾװﴫ֧ͥŲסˣﴫͥ׷Ȼ֮ƻܣҲҪס׷ĳ͢پ
Ŵȥûãļֵˣ˵ﴫͥûϵ΢ȡһʤ̣ȥˡ
ϢԳֱײ߶е㲻ˣ㿴Ҷ˵ˣﴫͥǹô΢һʿ˻ȥˣǲ֪Һﹷٽô֪꣬ܲһϼ޻Ĺ٣
ײԵͷȻţû׿ϣܳȥôȻǲܶģֻĬĬܡ
Գڷйŭ֮󣬱̴ȻﴫͥļصףǾȫʱޣƴҲҪ½ŹأҲҪ򵽽Ź£
Ȼŷȥյȥ̽Ϣ˵˳͢ټ࣬ǳ࣡
˵ģϢԳɻײߣһʼѹͲţо̽ˡϾҲɱ£вԭ͢ĹپžԶԶأѱ档
½ϢͬϢ˵Ƿд͢ټɶȥ
һпǸˣôεĻ;Բܸ
ôһԳɺײ߾ͽˡ̾ŵͼʼ֧ͻĳ͢
ǰģһ⣬벻׵ġ
֧ΪλͻȻ򣿵ȵ֧ʱȵĵص㣬ɶԶˡѵɶˣ
ѵﴫͥǹٲԳɻʵ
ײˣԥҡͷ˵˵ϵﴫͥôǿһ֧ǻڱ
ôƾðôһ֧͢Գˣ̲ס˵ܲðͨİɣ
⻰һ˵֮˶ʱסˡ
ΪǷ֣֮⣬ûˡ
ײ߻һ㣬ʱɫѲ֮ǰﴫͥķʵֻΪǵע⣬ڻ֧ϵǰȥԮɶ
һ⻰Գ΢һ룬ʱɵۡ
Ϊﴫͥ˽⣬ȷʵܵģ
ײ߿̬֪Լ󡣲ʳһ֧صأصأôеĻĿ֮ս֧ؾأϮǵһսδؾ˱˰
⻹ֻ˵úѣϵڿ֮սʱ·ǵĻҪȫûһʮǧӴܶǿܵġ
һ⻰Գʲôʱʧɫòǡ˰ɣ
Ȼû˵˭ײȴףָ˹
ôţײ߱ҡҡͷȻ˹ܿѾ˰˴ǰ˴ֲɵһսܴ򲻹Ŀܣ϶ӣƴʱ˹׷˴Сȷʵս˴Ļƾ˴ıҲҪ˹ʱġ
Գ⻰غеΪпϵģ˵ͷ˵ֻҪˣ³ɶǱ߶೯͢ԺҡλֵܵǺôǳܶ͢ǳܱ͢ҲǸֵľ档
ײ˵ͷе㵣ĵ˵󽫾ΪƣҾɶ֧Ԯ׵ķӣ
ҵľʦϳɳأԳ˵ͷһ£Ȼ΢һ֮˵ӪУкһפ죬֮ǰҪϳôʱ䣬ûн˰ɣ
Ӫеλ죬ϻػӦۺһؽϣҢɡУؽԳɵĹϵãںʱ򣬾ǺνǰȥͶԳɵġ
ˣǰڵʱԳҪһ𹥴͢پʱҪӪؽҲһڴӦӦؽӦҲͬˡ
ϣҢںؽȰ˵֮£Ҳͬ˳ǣһɾǲԸ˵մӺʿԣҪһʱ䡣
ʱԳȻвϲˡʱҪñȻһʱ뵽ʣµλˡ
ײˣͷ󽫾Լǣǳʱˣ
Գ⻰¶һ֮ɫţǣҪѣ׼֮ǰ飡
֮ǰʱţǿߺһɣȻҳ㰵ԽԳɣɱǣǵ
ڵʱΪŵ飬ոһ㣬ԳɱײߵȰ˵£ںؽϣ˵ġ
ʱײҲûȰҪһٵزΪ󽫾ãкã

Ȼľƣתֱ£Գɺײû뵽ġ
ʱ˻ŵͼôսﴫͥͷһˣԣӦ˵Ǽһ˽ˡ
˶Ǵ󾪡Ϊʶģȥɶ̽졣
͢ϵɶ⣬һʱʤ˴ƴϻ󽫾綨ᣡ
⻰˶Ǵסˡ
ʮôˣ
ײ̻عɫҰ׵ضԳ˵ѵǡˣ
ǵ֪У͢ĹԱУ˱µģ˹֮⣬ˣ
ȻԳɻǲŵǹΪȨ㳯ҰȻʱ⡭ⲻܣ
ȻҲûáײף˹ùˡҲֻͣڶڻܳɶ
ҪȻĻﴫͥǸг룬͡Ϊģֻǿһսʱ˹ӰѾֲֵǵĵˡѱ䣬õӡ
ʵҲԭ򣬵ײ߲ŻὨԳȡĴġ
ôţײ߲ɵϣôʱ䣬˹ӰѾˣҪٳִֵͶ˹鷢ˡٲãҲǧҪ־нͶҪĻʿĴʹˣ
ȻȻôģȴûһá
ֻǸѣҡӻˡ


370 ı
˵ҡˣԳɺײ߶סӭ˳ȥ֪ɶǱȫΣ
Ȼǵ˳ͷϣĺҡ󣬾ȻֻһǧѵʱòԼ۾ܾǵˣں棬ֻܿῴġ
һֱȵҡ˳ͷϥԳʱǶûмкľӰ
ֻСֻôһˣԳ۾¶˼ı飬źҡʵ
ҡ첻ֱԳɵ۾ͷشӦþֻôˣ
⻰һȭһ´Գɵϣֱðǡ
Ҫ֪ҡȥıнʮģеľ񣬶ġֻһǧѣȫûʲôһ
عԳȥߺҡԴӣ㻹ʲôҪҪɱ㡭
ϵײ߼ƲԣæһѱסԳɣó˳̵ľǱסԳɣͬʱԳɵ󽫾Ϣŭ󽫾ϢŭҪǸսս
⻰Գ΢һ㣬㲻ǣҡ죬ֻǴŴŬƽĵ׵ŭ
ײһˣſͬʱҡ죬æʵôô֮ܵңòᣬ͢Ԯǡɣ
Ȼû˵˭ɺҡȴǶģ̵ͷ˹ͻȻ֣ȱۼҾšʧأ
ʵ飬ҲǸԳɽɡǺҡ·ϵʱ򣬾ѾõĻش
һ⻰ŭԳɣɫ˰סʲôȻͳʲôˡ
Ǹ˹ѾǹΪ߹ٵһˣΪλҪƴͲ¹ʱȥһغô
ģǷӣôƴֲģҲǻʵ϶߻ʵ϶Ķӣô
ţײѾȻع׷ʺҡأֵأս˰ɣ
ҲԳµĴ󽫣ҪԣȲųҪҪˡ
ҡһĻˣҲסش˵ˣ
ʲô˵ʲôײһҲ֪˲ţ˵ҡ̫ᣬû壬ȷϵôˣ˵ʲôˣ
ҡˣ뷴Ҫ˵ģ˵ش˵ˣˣûŻˡ
ʱô˵棬ֲʱǶǧӳˣȴѡˡ
㲻ῳ׼ԳڱɵͽұңΪβɱ
ҡ쵱ȻѾ˵ʣ̧ͷԳɣ¶һ˿Ц󽫾Ӧ֪ҺսʮغϲֳܷʤġҪˣȫ͵Ϯҵġ⣬ǧֵУǧֵѡ˸ôɱһƶֵˣ
⻰ԳɶʱȻ
պҡ⻰ܻһǧҪлǸŨü۵ͽˣ
һ뵽⣬Գɾ͸оؿƵػš
뵽ֵܶͶ˹ǽսô죿ǲǾлиֵܣҲͶ˹ˣǸ֪¿϶Цɣ
ԳԽԽƣԽԽܣȻͼһţۡһѪ˳
ҡأͻȻ֮䣬ôȥʶһ㣬ܿԴǿѪϡ
Ҳǵʱǲŷ֣ԳɾȻѪˡ
ǣ𣺡󽫾󽫾
ײǵһʱȥסԳɣȻִҪСͷϣ䣬ǵˡ
ԳԼ³ôһѪ֮󣬸оһ㣬һƿײߣȵû£
ǰһѷ˺ҡ죬¶Ͽ֮ɫ˵ֵܣܻԺֵܡ˴ս£֮ȥúЪϢɣ
һ⻰ҡ첻ɵзǳоеԲԳɵΣæ˵󽫾ҡ
˵ˣԳû˵꣬ʹ˭Ҳû뵽ǹȻڿ֮ǰðأ·ͻȻǱ߶֪ҲûǱԤšǹҲ֪˵Ķ󣬳ԭıݣǰͼεġ
˵ô֣࣬ص˵ս㣡
ҡˣԽӵزԳɵȰ˵£ȥϢˡ
ԳɱתײߵЩӻֵܣȥһ£Լһ˾
оһε֮ʱԳɱչ¶۵ıԣôĳ־ָһЩ
ײ߿ӣ΢Щ⣬عֲ֮ɵеοҴҵȥˡ

Լһʱ֮ײɫϾػˡ
˼еԳһٺô
ײߵͷԳ󽫾ҷһЩӻˣҡڣмСġ
˵㲻˵ˡ֮ǳԣЩӻˣƺܴĿԣΪֵ飬ΪмСߣԲŲòġ
Ѿ侲Գɣû¶֮ɫͷһ㣬Ѿ뵽ˣ
ղŶʱһֱ˼һ⣬ôӦ˹͢پĽ
ìжܣì⻹Ƕ֮ܺǴڵġ
Գֲ֮취չܱġ
ֺײһ֮󣬱㷢˼
һȻˡȻ͢ԮѾأôƴͼȥѾû塣
Ѿյ֦ײֵԬڵں͸һֱȥܴ̽ܲͨһߡԣŻȥصأپء
ؽȥ̽Ǳߵߣܴܲͨػԭĵ·
ģϾ˿һûӦԳ͢ĽȻһ˼ûھ˵Ҫ飬ѩЩɿĽ죬Ǳ䲻ɿΪɿ
ԳɳɳмС̽ǰȥ̽ɶǱ֮⣬ԼҲײ߸ϻȥˡ

죬ţǼԳͻȻϻأ⡣ǣɵ˻ûпε顣ǣԳȴû¡
ҪţǰнļСȫˡ
ţԳɶеĹ٣ܵþЩ飬΢Գ˵֮󾪣ȻҲͲҵȥæˡ
ܿ죬Գɱ̵Щĵȫ죬ҪصĽ죬ῼļСʲôˣǲظ֮ࡣ
ƵľȣԳɵ£ȻûյϢΪԳɷˣҲ˲Ѱ


371 ɱһӰ
һʼֲ
еĿǣǵĴ󽫾Ȼʼҵԧףٰ켯
ǧһص֣ػڴ̵顣
ԳôΪ룬ܶ˶ֺǵġ
ԳɵķҲͬ˶õġ
ȾЩӻǵļ˵ǳ͢پͦڰ²飬ùˡ
һʱ֮䣬Գߣ۷׷ס
Ȼ˹ɱˣֱ콵ɶǱȫû
û뵽˹Ȼȿ
Щʵ뵽֪ɱЩ͢پĽ˭֪˴µĴӣ뵽ô
ʵǻ֪һ·͢پͳ죬㣬֪

˵ЩϢһһ𺳡
رˣΪ˳͢죬ر㣬Ǵ̼ǡ
ͬʱҲˣʱڴ󽫾Ϊʲôǳɻ飬ȻְѼСⲻΪ˷ֹȥͶ͢ô
ʱͻȻֱǷǳ顣
ԳѲӳӪӪʱͻȻɱ˺һɡıѣҪͶ͢
һΣԳɻûԩˡ
ڳʮʱʵӪнܳ͢а뷨
׿Ȼ֪ӪɡӦ뱻аͼ֮ܵǱɽ̫ɽӪɡӦˣȰ˵Ӫܳ͢а
ʱɵĴ𸴣ô˵ģȽо֮ţ͢ãʽ򼢻ΪҴõˣ֪Ϊ֮ʿܡʮӪǰϣΪЧ¾м䣬ܺʮ֮࣬εأ֮ˣôӺγԺεȹپҲ
ЩȷʵԽܳ͢аǿΪ͢ЧܺǲǣҪȷе֪͢ǲаǵġģô϶аǵķʲôְ񣬹˭ͳ죬ִȵȡ
ò˵ЩҪȷʵǺġаЩĴҲ϶еġ
ǣǸʱ͢Ǯа׿ȻȥǣҲûкͳ͢õġˣЩ⣬ѹû𸴡
ȻȥӪȻ׼ġָݸɽΪӪİأޭˮáޭݼɵø֮
ӪˣͬˣʼôΪ͢Ч֤ǵļֵ
׿Ȼȥһ࣬д󳼷׷׷ԣȻҪûǮЩطҲϳǮյĴý׿Ȼȥְ
Ӫ֪֮󣬴ʧ֮£ھ˱а뷨
ΰˣرڿ֮ս۹ƣմԳɰӣȫû
ΰʼҺ͸Ӫ
ûȸӪʲô뷨ΪӦΰ۹ƣھʦԵĽ£ԷЩȾøӪ
ȻӪǺҺһ̣ⲢǸԸ֮¡Ҫ֪ӪˣҲʸˣƾʲôҪﵽͷϡ
ǣںؽĹĶ֮£ǾܵԳˡ
֪˹£ȻǣǶҲ˵ˣ˹·ʽаţǷа֡
ģСԬӪҵ¡аĻ;ܻһֱа鷢
һֱȵ˵Գӳȥа࣬һʸСܶģɶ֮󱻷ΪɶǾĶˣ㿪ʼıź˹Ǳ߽ӴпܣǲΪаĴ
ȻԳע⵽ڰмӡɵ˸Ķ̱Գɴ˸š
ɱ˺һ֮⣬˵ĸ£һɱһǧˡ
ʬ볤׼ͷģϤףǴĿġ˵һ죬ĳȾˡ
Գ֮ǰҵԧ׵飬̱ȥϲ
Щԭ϶ԷҪҸϱģ̸Ŀڣĸҹ涼ˡΪǾԼܾģͻᱻԳɻ͢а֮⡣
Ӫʣµͷ죬ںؽĳ֮£ͨ䣬Ҳ˵ӦϣҢЧԳɣΪԳɵ¡
췢һУŵȻҲ֪ˡԴˣֻһ̾Ϣ˱øǳĬˡԳȥҲ˵ˡ
Գٴǰȥ򶫶ĳ͢پսرԸһ·һҪץסŨüۣôιͽ
Ȼ벻ǣЩ͢پսȥˣǾȥˣǾֶҪǣȴ쳣й޹֡
ִ򷨣ԳһʱҲκβǡգߵս֣
ԳԼǰ߶ײߣԼȥ죬ţǵİ¿ʼٺ󷽡
ΰȻҲڳɶضԸЩǰռ͢ˣѸ˰̣µģȫûա֮ǰľ飬²ȵȣҲǹæġ

ʱܿ˳ʮѮԶɶĻ̫뿪ʢŽ²еһЩ߼ͷĿԶеɶ뵺ϵĽݡ
ܿǲģƺϮɶ˿Ѿ̣۶ˡ
ҲȷʵΪչкϢġ
Ӣûйڴںгĳı֮£ôӳʴɶݵȱڣûɶ߷ļġ
Ҳ֪⻹ǵáˡ֧ɶصŰʹôԱأ˺ܶʳ졣ҪȻӢᷴӳʴʳ࣬Ҳ֧ɶġ
ΪȻũΪʵҲö֣жˮԶǹڵĸĿɱȣ
⣬ڶʱһߵͳ˧öʳŲܶطʱɱ˾
Ȼϵڶ֮ǰѾɽˣɾ幥ռˮʦת֮أҲһϢˡ
ȻĺϢӢᷴӳôˮʦսңСսԼ䴬ȵȣһҡ֮ǰе£пϲ˴ӵˮʦսȫϼƣǧսĹģ
Щսȫڽ塣̫뿪ʢҪݼ֧ˮʦ
ӴԺ󣬴оֶһ֡һ±ǧģսģˮʦ̫ôܻ᲻ã
֧ˮʦԷѲɶذž֮ǰͻϮ鷢ңͨ·в
֮Ļ̫δֳڴ


372 ˮʦ
壬ͣŴˮʦսأСսΦͷ·ǴðһƬɭһ㡣Ųε𸴣ΦҲڸߵ𸴡
ôδ龰شС²ȫ鳩̸׳۵һĻ
ʵɣǰҲǼģˮʦǿʱһǧսеġ
ǸʱЩսģȻûǸˡ
ְִһ
ôսҲаɣװһǴʿ϶޵ˣ
Ǹžͺϲ֡ȵԺרŸĻ϶ܳԵֺˣ

ǵۣ̫Ҳ鳩졣˷ϲ¾ˬɣоԼĲѾȫһ㡣
ڿһảս֮󣬻̫תͷϡ
ʱӴˮУҺģɵüͷ¡
֧ˮʦսǧңˮҲǶ֮ࡣܴﵽ½սһˡ֧ˮʦԺڴǾص
ʱĻ̫ȴüġ
֧ˮʦҪˮǳˡݹ᾵ģа춼õĶУҺġ˵ʵֱһá
̫Ҳ֪ˮͬ½Ͼ䣬½Ͼһ˵ЩƲ۵ĶҪˣҲòôЩս
Щˮ˵ԭڵˮʦЩҪˡȻûȫöӣȴҲˡǣЩռı̫٣ǧ˶ûС
̫ţհĿת٣ҲվڶǰһȺˡ
ЩˣǴӰѡģǻˮʿֻǶģ˻ˮʿòࡣΪˣЩѡ棬ϵϣٵ٣ռһҡ
ڴ˵ϵЩ϶̵ģСЩҲ϶й̵ѵνȫԱˡҪȻҲ˿ڱͳɶóĮɹŲԭȫ
ջ̫Ĵ㣬֧ˮʦΪ߼ͳ죬ͨ˱ͳĳˮﵽˮʦĿġ
Ȼˣֻһ˼·ڳʽжԴӵǲ֣̫Ҳ׼εģƺЩ
һΣӲ֧ˮʦҪʽˮʦĳͬʱȻҲ°š
ڣĿҪĥʱЩūԺϵսеûʲô˵ʱѵ֮£ˮվֵأˡ
ǣ̫սʼѲˮСһȺū
֧ԭˮʦͳǳ²ԵĴӽ倣֮ǰӢǿѹʣҪˮʦʱ򣬾ǽԵ˵ġңˣ֧ˮʦҲǽ˻ᣬ׽ūĻᡣ
ʱͼ倾ǣŻ̫սͷǰ·һ߽ܳˮĲְܱͬ֡
ϲ˵ţȻˣڸԲͬȺˣ˫ôٻڹͨġ
ˮʦĿУһ֧ǿˮʦڳʺ򣬴δй֡ܵսҲȫ㵽˳ˮʦԼϡ
̫ȻԼģȻˮ½رȷʵͬǣԼжϵġ
ڽˣȻҪ£ġˣýڴţҲơ
ǣⲻǰͷĶУȻһˮӻ˻֮󣬱һͷԵͨϡһ£ʱ˵Ŀ⡣
˵ǵĿڿ۵ϵˮ֮ȻĿ⼯е˽ϣ뿴ô͡
ʱ򣬽ǸΣæȳ⡣ܱ߼ˮҲæȥһӦǸСͷĿҲٻˣǶ˵ģ
һ⻰˭Ҳû뵽ܱ½ˮҲվס׷׵ڵء
ʵһ㶼֣֮ǰһֱǿгţһεġʱѾֵޣҲൽʱһ֣ûסҲվˡ
̫ӣҲˣʵô£нʿԶԲվŶܶΣ⻹ộ
ˣæͬʱЦŻʵ۱£ʵǾжˣȫеһʳţҲûô˶ϡ
֮ǰʱ򣬽Ե˵һɣǴȻҪϹôʳĻп϶ȱΪûеĳԶ䣬ˮʦ壬ôȥͷʳ
ʱ倵Ľ̫ͣɵҲͷۡ
ʳ⣬Ҳȱ
ǣЩˮֲܲܣֻǴӸһʳˡ
ò˵˷棬̫ȷʵһֵġ
ûΪ˴ŭο˽倣ýԼȫж¡Щͨˮ˵ʵѾǳԵʱҲǺܸмġ
󣬻̫㷢
ĶӺ֧ˮʦͳ죬ͳֱΪ˳е£˳˳пϲӢԼ倡
ŴãԵˮʦ߼Ľ죬̫ؽˮʦѾˣ޶Դ˼ܷɶȫˡ
ʷģ־ĺһ̱ҿźˣضŴˮʦһսˮʦս½򣡴ӴԺɽرͬ裡
Ȼ̫ϲģǣȴҲףԼǸʲôУǰʱѹûӴսġֻ֧ˮʦǷǳҪɱգӵˮʦͳġ
ʱôһ˵̫ڵͷ֮󣬱ض˵סսͬ½սˮʦԼսҪȡλͳĽ顣֪һУˮʦʧĻǾԲģ
Ŀǰ˵ˮʦȫˣʱһҪս䣬ǲܵġΪû촬óǱ߼촬˭ܲһ԰ѳѹեɾ˰ɣ
˵ģ̫ʵҲе㵣ģѹեͷĻʵķ˵Ҳǵòʧġڳûѹե£Ҳᷴġ
ϲʵ⻰оһȻʵ֮£Ҳҷ֤ʷģף
һ֮󣬻̫ģԲˮʦ飬£Ӣ᷺пϲ첿ˮʦפ˳ۿڣֹܴӵǱ߹
ˮʦҪפúɽˮʦս׼̽ŴӺ·Ľ
Щ֮󣬻̫Żתʢûؽӣֻũˡ
ǲ֪ͬʱ齨ĵˮʦҲѾ˵֮


373 
ΪȱɶϢԴɽѲӦѡһֱȽϵģ춼ȥˣ²϶ᰲĴɶˣֻ֪ĥʲô⡣
˵Ľ²ƵɹŲԭǰ֮ءȻаס֮أǣܲǵȻòġ
ôһľؽ֮ˡ
ؽɶĶв²Ǿͻ϶Ͼɶ²ƵɹŲԭĿԣ
Ϊˣԭˮʦʱһ֮󣬾ʽʼؽ
Ϊܱɶ࣬ȻҲϣܾԼĵ̡
֮ǰȥһɶĻᣬ֪²ûˮʦġǣҲûȵ顣䴬֣ˮʦսĻ£ƺƵشӵݳһĿĵأ˳
˳֮ź߱ϣ½ãòҲûϵռ죬϶Ǻɵ飬׼ٶƤȻٿ
˵ʱɶ²֪Ҳ֪ɶ²ôոԵĹ滮ŸԵ顣

˳ߣȻ²ˮʦͳ죬ϣһ˳ʵϣҪӢ᷵ġԭΪˡ
ȻˣпϲӢ᷵ҲģҲû
ⲻˮʦ֮Ӣ᷾пϲǱߵ
Դˣпϲаյ˵˷ģˮʦѲ꣬Գ͢ҲûǸǮȥٴսļˮ
֮ǰڶʱ򣬶Դġ
ΪʲôᱻΪǽлӾʵǳ͢ѹûǮ֧ŶҲǸ˷ţëһͷΣʳ˵ѵһɣǺвʱ
ãʲôǾãֶдôڶǲڵģ
ΪˣëǿȳṩǮҲˣʱڳʰǱߵӡ󲢲á
⣬ëĽлӾȥɶ²
ǸʱΪëڶģܶɶ˶ӳҲʹ˲йؽ²Ϣëṩ˷㣬һֱɶŽлӰȥ
ǣԴԬɱë֮󣬶û˴˲е˭Ҳ˭յķѣеսеͶ²Ȼ󷴹򶫽
յĽȻǶػ𣬶ӦĵˮʦҲͬܵ˻ԵĴеս󲿷ֶЩѽȥ˽²Ǳߡ
ҲǻʶпϲźаյػشӢᷡ
شҲӢ᷵뷨ǣϾӢ֮ǰҲΪɶصĺݳǸ͵Ϯˡ
ԹһؿǾͱһĽ²ЩͶĺҪء
һ֮ɿ촬ȥʳǵǱ߳䵱ĿԷӵݸȥ
㿪ʼעߵĳˮʦһŹǣںпϲ֮󣬱û̿ʼˮʦѵǼЩˮ棬Բ䷢ʳ֮㡣
ΪˣӢ᷻½ƶȣԹЩˮĻԡ
ò˵ӢΪ²е½صս£֪ͬôȥˮԭ費ĳˮͳ֮£пϲĸ£˵һʼľòкܴͬˡ
ԴˣпϲȻƨżʱգڴ˵ѵ֮£֧ˮʦˮʦضΪˮʦеľ񣡡
Ӣˣ¶΢Цϱߵķ͸¶Ұϣгһգү飬ȫʵµ½ݣ
пϲ΢΢һ֮ǰ۵ģź߽ɽǱߣġû뵽Ӣ᷵Ұ֮ſ纣ݡ
Դˣ΢һ룬üͷһ֮̽Ҿʳһ㣬ͨݵĸȶڻǰ½ݶпܵġ
˳ݣͨϿҲǲխպ·кܶൺʱפġҲˣˮʦŻﵽɶ
пϲĻӢ᷺ǻϲǿˣôӣ֤뷨
ǣпϲϿĵݵȵأԣôôӢΣгһΪ´󹦡
ȻӢȴ֪ʱĻʳǵߣȴھһ׷ս
Ӣ֮ǰĿ촬ͬû뵽һôˮʦͻȻˣѹû쵱ʯͬڴץϺ
ȵǷֲʱˮʦȷ촬Ҫˡ
ǣ˵²촬ϽܣĿ촬͸Ͻ׷
ʱҵ̶ȣ׷սֳˡ
֣֥ΪӣҲΪ֣ҵδ˾ġܳ䵱ˮʦȷģȻǾеľ
ս²촬ûӳԶͱˮʦ촬סȻŷ²ȵӵʱϱйɶϢ
ʲô²Ȼǧսģˮʦˣһ൱⡣
˵֧ˮʦԭĵˮʦѽԼˮʦʱҲͲˡ
ǣԤ֮ñȽءģصĻҲܻ
ʱ򣬵Ǹ֣ɣֳ˳ţ»˼̱սҪ˵²ˮʦѾ뿪û뿪Ҫ֣ҡˮʦսҲǲ񡣴˧ĩˮʦһ˳Σ
Ļгţⷴθڣһ˵Ҫȥ羰һ㡣
ڵˮʦʱȻӲҲ˽֧ˮʦʵʱ֣ɵսһЦһ󵨵뷨˵Σ
´ӣ̶֣ɵθڡǿһ֣ӣͷŻش˧˵
ǣ뷨˵£ĩˣʵаգ
֮ǰ֣֥Ƿģս飬Ҫ֣ͬ⣬ˣȻ֣þ̴Ӧɻʵתͷʵ壬ûɣ
֣ˣȴҲ¶ŵЦݵû⣬һսϷ˳棬Ҫ֤֣
˵˫ֱȭ˧սˮĩȥ䣬ĩȥָӣһս
һִ޵ãǾô˵ˣ
˵ִ֮ЦⶫؽܲϢذɣǾһٸ²һϲ
֣ˣҲǹЦ
ʱȻоʵҲͦõġųصĻԶ̫ߣΪ鷳Ҫʹˡ
ǣˮʦ;פû̿ԽϿֻ֣ӣѡĵˮгǰ˳ˡ


374 ŭϲ
Ƿյһ죡
ˮ˸߲ҵģζбȽ϶ĳʳˡ
һشսϰ´ڰѲӵӢᷱ΢ЦŶпϲ˵ʱǿʼѵˣ
˵ǣпϲһæάҪǴˣЩʱڰܶͷһʼѵ׼ܳΪһ֧
Ӣˣͷæµĳˮ˵ˡ
һֱ˵Ǵеȫţܴ̣⽻ũ¡һ㣬԰ĵط
ҲףΪб£ʧݺݳǲûɱͷ
ѵһ֧ˮʦĻ֤ͣͨ֡
ʱȻߵһȻȵغ̣
ʲộһʱ䣬ģ뷨
һֱֻ̾˲Ż飬ǣῴ̳Ц˵ڿ־ˡ
ʱӢ̻عʱɫ䣬ϱߵɽͷϿȥȻ̣ȽȽ𣬰£÷ǳ
ԴϴαͻϮɶ֮غһ߶˹۲ڣֵ飬Ҫ̵ġ̣Ǿ˵˺ܶ࣬ԱڷǳΣյ֡
ô£Ӣһ֮£ʱֵ˵ôˣ϶ˮʦ
˵̿пϲŭȵ㲻˵ûˮʦô
пϲΪûˮʦģʱһ֮ԼеɵۣӢôһȳ⣬ϱǡɽػˮʦôǿ϶϶ƹ͵Ϯɣ
һ⻰Ӣ᷾пܣ̴󺰵ȫᣬ׼ӭս
֮ҲƣΪʲôǵߣûиϻأ
ӵĳˮһʱˡ
ȫû˼׼ġ
ͷĿĴߴ֮£̾ҳһš
ֻЩˮеĸϽѴмװ϶ѻȥеˮҵϻشϡϴ´ģûϽˡ
ðϵӢᷴŭ̺ȳ
ȻЩ˺ͺ׷ִľñӳ飬ֱýߣЩ㵣Ӷߵȥ
Щˮе᲻áѵһȺһᣬȻôװ˷ˣ
Ȼսˡ
ʱ˳ߣܿͷĴӡ
Ӣ᷼ˣʱߵпϲŭȵŸϴȥӭս
ʱǳԼûָӺսľ飬ֻпϲˡ
ǣпϲȴ¶˿ЦָŸۿ滹ڻҵĳشӢ᷵ˣûս
ûѵȻдȴһ࣬ڴӼװⶪ㣬ôˮʦ
Ӣһ㼱ˣȵô֪кս׼ٲִоݹҾ飡
ĻЩ˳ȫûĻôʵ۽
ˣ˵Żͬʱһʱܳ鵶ɱ˵̬Ҳ˳
пϲһ˵ʲôæϳ˹ȥ
Ѿ⣬ͻȻĺսԼµĴѹûκ׼ЩˮûоѵսĻҩڶûвȫģҪܴ͹ˡ
ֻܼϣЩսʵҲ䴬ѣûսһ˫ͻһս֮
Ļӳսӳսɣ
ܵͬʱпϲȻʲôӢᷴˣðϵ׼֧Ԯ
ۿҪĵطҪ䱸ڵġȻôڣҲ벻ûûüûڵġ
ӢεҲû̵ͷ
ôأ˳ۿҺؿʼӭսˡ

Ųˮʦ֣ӣɽͷϾȻð̵ʱ򣬵Ҳһû뵽²Ԥʩ͵ϮɣҪǿˡ
ٽۿڵʱȴ֧νĴˮʦȻҳһšһ£ͱˡ
⣬ʲôˮʦأϷκһ֧Ҫѵأ
ʱȻеˣ֪ô͸ôֶʶġ
֮ǰʱ֣ɵİȫûһġ
ǣ֣Ӿ̴ս˷ӭȥνĴˮʦڸۿڡ
νĴˮʦǳϡ
ͼӭȥĴˮʦսһ죺䡭
ͬǹһ㣬Щˮûӭս׷ȥȥѹûʲô
һĻô˺ս֣ӣĿɿڴ
Ҫ˵ˣпϲͰϵӢᷣҲǿĿɿڴˮķӦˣ
ʱӢ᷵ԺðһͷԼڴˮʦ
ع֮Ǳ֪֧ˮʦ군ˣ
ȻֻҴлӢ᷺пϲ콢ûʲôӱɾֻôٵսĻ֣ôܶв
գпϲԼҲȥˡ
ˮʦʹˮʦĵһսǳؾϷԡ
ͺǰ²ս£²һ֣ŷӵ֡
⺣ϣҲһĻֻ˫£ŷӵģǽ²ѣ
֮ˣһ㶼֣
²ˮʦʵǳˮʦѣΪʳ͢ܣˮʦûһսˡԵԭˮʦǿǹǿǻ˹ǿˮʦ
ˣܴĸ˵ЩˮԴˮʦѹûһս־ġ
ڰϵӢ᷾ؿⳡսµķԼһȴֻ޲ߡָо÷ǳȴҲֻܾôˡ
ùǹ֮๴˴ĴϵӣƤżУȻԺһͷսʵǴ֮ͼӺ·ΰɣ
Ӣ᷻ع󣬻ǰµͷ֮Ժ󡣸պпϲʪǰʵսôģΪλһͿأҪµ㣡
пϲǱӭͷһʱˡ
عɵúΡΪףӢ֮䣬ֻ
Ҳ˲ӢѵˣүҪؽǿ϶ȥƤˣ
Ӣһʶ̬ԣ˲ʰ˳ۿڵǱдһ£ð˰Ӽʢ
̫أһ·ϵʱ˳Ӳ˱ƻЩطǰŲŻصʢأ˰Ӽ͵ˡ
һ˵˰ӼͲк顣̫ڲԭоʱ򣬾յһءˣһ˰Ӽˣž͡ˡһоˡ
òȶһȻˮʦ˳ǱߵĴˮʦһȫû׼ؽļ
˽֮󣬻̫ŭϲЦ


375 ̫
ͻ̫ģ˰Ӽʱ򣬱Ѿڲ²⣬ʲôطص飬ȻҪõ˰Ӽ
ǣû뵽ɫϾĻ̫ڿ꼱֮󣬾ȻЦ
ѵǺ£õ˰Ӽ
ɽܱɽذɣ
ҪȻ²ʲô£õ˰Ӽģ
ϲ֮£æʵ£ʲôô
̫ˣ˳̰Ѽת򿴣ͬʱҲԶ˵ʲô£ˮʦͻȻ˳ǱߵĴˮʦ˸ȫû
һ⻰մнӹûü򿪵Ķ򣬶ʱһ£Ȼûסһµˡ
̫һüͷһԾųˣ
ûлش𣬶ĬĬؼ˼չȿ
ôĳǸūоǹġҪ˵ˮʦСִˮʦûˣǰѽݴˣҲʧ̬
֮ʧ̬ΪϢԴ˵ӦǸǳõϢÿϸڣܲ³ˮʦ˳Ǳߣָڴؽˣ
һϢΪʵ۵Ļ̫ȻЦòǷ˰ɣ
⣬Ƕʧ̬ԭ
ǣܲöԻ̫˵Ϊղűŷ˲ʧ̬ģ
Ѹٿ̧꣬࣬ͷ̫ʵʮ֮˾ҪؽԴǳ֪ô
̫һЦˡ
һЦ۾ԵøСһ
ˣҪǰĳ嶯飬Цó
ڻ̫ܿЦݶ˵˳ˮʦģ
һ⻰򣬱׹̾ϲػشɽصģ
û̫һЦˣ϶ɽǱߵˮʦȥ˳Ҳ˵ɽǱߵĺϣûˮʦˣһƬǴˮʦ£
˵˶֮󣬱ֲ˵Ҫؽ򣬾ؽȥˡȻͷ޵ˮʦ٣ڵˮʦ֮ǰغüӣҪϰһһȫû
˵֮󣬻̫ȥ£ɵеݺݵ˵Ҵ徳ڣ߾ߵģ
ҲЦʱ򣬻̫Ѿ˵ôףȻˡ
ˮʦ˳Դ˵Ǻ£
ҪȻ֧ˮʦɽǱߵģǳˮʦսǻе㵣ģúѵ治һܴùˮʦģ
ǣ֮󣬱㶨¼ƲߣѵãΪ֤һεͻȻԣͬͻȻϮɶһӴӺϹ뾩֮أҲҪúòС
⣬ڲּʾܿӦġˣΪ˷ֹй¶Ҫ֤龡֪
󣬻̫㷢ּ⣬ȫȻɶ뵺ǱߵĲطӿʼᣬȻһߡ
ּһ£ɶ߾ֿʼԱȻҪˡԴˣ²ʵǺڴġ
УеҪΪǵˣ֮ǰͻϮɶصսУ
еˣӣǰӹȥһˣģӲġ
һӵļᶯȻ̫ԤϵĻҪ졣Ϊʱ䣬һӱһӡ
Դˣ̫пȻЩûˣҴʿʱ׼ŵİ
Ȼû뵽ǣʱмˡǰ˰Ӽ
ǣ̫򿪼һʱ˵ɫ̱÷ǳѿȻһɣȥҲ̱ϣ˹ȥ
ǣڣʱɹɥģҽģҳһš
µĶ򿴵÷ǳԾ
֮ǰʱ򣬰˰Ӽ˻Ϣɻ̫ȴǹЦ
ֲǰ˰ӼȻǻϢҲж໵
ôһ벻ˣΪʲô̫һΣȴɫ䣬أ
Ȼ˵̫ȷʵȥʱεĴҲ٣ɹ֮Ժúܶ࣬ûεģɴʱΡ
ЩҲˣŻңȥѼ˿
һ֮£ʱɫҲһס
ҺûӹǿԲûΡ
ʱ˿̣ˣΪʲô̫Σ
˵ȷʵĻϢûԱʧǣҲȷʵǸǳϢ˻̫
һߵļöʷʢģ˵ˮʦѾѵʱͻȻϱˮʦȻ󺣽ⶳ֮¶ؾġ
ˮʦȻҲǱӴĴˮʦŵˣûнս˻ȥ
ϣ˵ôһ飬˵Ĳ¡
Ĺؼǣ̫Ϊ˳Ǳߵɽߵˮʦ˾ųɽûˮʦĻᣬȥ͵Ϯڵġ
öʵݼ˻̫롣仰˵˳ˮʦɽصˮʦ
ôһ̫û첻˵һӶӵؿΣҪݣũµģ
ö죬Լһû죬ֲãξ͹ˣ
һУɵ̾˿
Դ˶ɲ֮󣬴̫ˣ
һ֮󣬻̫ѹˡԱȽήңûȥϢǿϣĵһּ⣬֮ǰľӣȥѾģ׷
ȻɽˮʦڣͻϮǲˡЩˮѵǲܴùˮʦġ
ңǱѾ֪Ҳˮʦ˵ҲзԺôˮʦͻϮڣҲˣ
ּ֮󣬻̫Ȼȴ¶˳˵׺ݱ飬˵г뼴̹ޣ
һ֪гҪùҵȥˡ
гڹڣּ󣬱̸
оղԣӸ̶ִּּ̽գ֪鷳ˡ
˳ڵĶ򣬿Ŀⶼ䣬ף鷳϶һĴ
Ծؽ˴֮һֱĹģԴ壬ģŬƽ˦䣬ǰ̫񣺡ūżү꣡
⻰˵öˣҲ˳ˣһ㶼ñŤˡ
ƽʱ̫ȻȵظϽƽ
ɴʱȴ۶˵
ǣгֻܱŴǧ̬һֱУȴ֪϶д·ˡ
гǼ尾ȴҲֻš
֪˶ãȻžž۶ǰ
ͬʱδģ̫Ҳ˹Լһͣ
гˣҵ͹Ͻȿˡ


376 
˰Ӽһʱгף֮ǰľӣǸʲôȥˣ
ôţӦǺ£ɴʵôӶ
ǣٶȣȥһݼ
г̣Ȼûģһ֮£ʱ˻̫Ϊʲôˣ
ǣ̧ͷ۶Ļ̫˵үūȷʵ˵ûбˮʦˡһģʱ򣬹˳˳Ҳͬġ
֪е¡пϲڵĻҲǺһǲڣֻ
Բһ˿ˣдһ˵
˵֮󣬺г͵»̫ɫȻ΢˵飬̲ʵ̫󣬼ҵ׺ܺմգﲹģ汻ճһЩʵҲпܵġ
һ⻰̫ɵƣ
ΪĽĵطˣ
оԵţһͳˣ
ôţ̫ҲûгɫʵΪ֮ǰ˵
⻰гҲԼԩ
һ˼ң˭ܵÿ߽߱ǽǵġ
˼ҵģÿһ׶ĹȻ˵˼ûˣֺǺǵؿŸҪ˼ԳԺȺȣһʣ˵ַ˼ס
ͬĵȷʵǰѹûսǧսǶôӴˮʦˡ
ǣ֮󣬸صΪø߹٣гһֱͷ̵ķ⽮ô֪طϵ׻ʣٴ
˵ˮʦʵѾˣˣԴ˵ûˡط˵һǧսֻʣһңҲǷ˰
ʱгȻȴҲûԻ̫˵ҪȻһ˴ʵ۵ģùؾͻ
ǣһ֮£ش̫ūΪĻ˳ӦñūŸϤˣǶû˵ūȻҲΪǲ¡սū뵽ϡ
ðɣе¡пϲ˷ڣ˦ȥõ˦ġ
̫ˣһ룬Ҳúг˵е
Ͼе¡пϲԭǶĽ죬һֱںΪгǱȻǼҪս顣
ôţ̫Ű˰˵˵ɣ
гһ֪Լˡǣ˿ϽԹԵվá
ʱѹûж룬ȥ룬ѹ벻
ں˵Ȼ֪ĩӴǿˮʦǸˮʦɶԵʱ˵ֻҪǽϵˣѹͲ֪ôࡣ
庣ս֣֥Ӯ˺˺ʹ˵˰ɣǣڳѹûʲô˻
˵֣֥һֱڶغƣǳص͵
ĲӵθѲȻ֪֣֥ʵҲûϱ֣֥һơ
ں͢ҪĲȥܶʱǧټƵѣҲû˵֣֥
гһֱǵԭ̣Ȼɶˡ֣֥ȻҲǺ
һˮʦɶ̫ԶˣҲû뵽͢еˮʦϵĿܡΪǰҲûй飬ᶼûġ
ʱ̫ȻѺгˣһıǰľơ
գĽǣѵˮʦˮʦؽ
ȵ򽨺֮ɱƤȫ
ڴ֮ǰҪǿغļӡؼص㲿ԻӦ
ӣ֮£Ҳý²ˮʦʱӹһ١
Ϊ֣ߣ֮ǰʳϢ֪²ռ˳ˮʦǧս󲿷뿪˳ȥˡ
ˣ֣Ųս˳Ľ²ˮʦ֮󣬾ʹҡڵرϣ²Ҫȥؽˡ
һΪ²ˮʦضܿԮ֧ˮʦ
ɴˣ֣ɺǱߵˮʦܴ²ˮʦһһټ²ˮʦӴԺ󣬺ϾͻǴĺϣҲͰȫˡ
Ϣزͨ뷨ûʵ֡
²غѧӣ̨ѶҲظϰ͵ϮĿܡ
Ŀǰʵ˵ûϰǿġˣɶߣǲСɧս
ҹУɳʿϰγ²ķ̨Ȼ͵Ϯ²ȻҲǷ͵Ϯ޷̨
ôǣ˽²ıͶ˵˭Ц

ͬʱڴʦߣй˹صϢȻҲ½ˡ
ʵ۶ΰ£һɶ׼ࡣ
ˣձˣҲˡ
գ񱻳ʵ۷ΪݺΪˡ
飬ڴ˵һǳĵϢ
ǶΪΪ䶯ԭǣĻһŮ
ԴˣϿʼ¼ɳԲԲʣӣϷȵȡ
飬ΰԸΪŮԣƾһ㣬Ѿ㹻ˡ
ߣԭŪīĵطҲΪ飬ػݵȵطͷ£ڲ̸ֻˡ
˵ʱĴֻҪŮԣĪΪ١
ʱҲڲǣŮ˱Ҫȡҫˣ
֮⣬ΰִڿùһ׵ϢûĵĵطΣС
һ棬طĺǿ𣬷׷״ӷȲý˰£ԼػȥӦԲ֪ʲôʱܽٵĻ£һ棬Ȼǿΰж಻˳۾ж಻˳ۡ
ǣ˹ðչ³ɶ˼ʮѾ˴֮£˴õ
ǣһЩıƱ㵮ˡ
һ𣬾ȻԣԻߵ£㻯ΪһˣƮȻȥ
ߣسҲ
̩ɽһֻǧԳͻȻ£Ȼ˵̩ɽʢ£

֮ҥԶʼɢָգȴֺɳӰ˵ĳ˼٣֮ԡ
ǣʦߵĳϣ˾Ϳʼˡ
˵˹ˣǲǸ˹ЪЪˣ
е˵˹ӦñӣȨ
֮û˵ΰĲǣȫΪΰΪ͢ǵĽǶȳĿľһʵ۵ã㲻ܣΰҲǳɹ
Щʵ۴ŭûáΪǻ𢽭ɽΪȰɣһҳӡ
֮£ʵ۱вѹͲЩˡ
֪ʷ˵ĳʵۣѾôúˡܵأͲЩĹ١
ĽǶȥѾʮĳʵۣȻЩҥ֮ԻУΪǵ棬Ǽˡ
Ҫ˵ģΰеľȨǰʱò¬гȵȣܶ඼йģܶ±Ϊʲô˵Ҫ췴˵ΰҪ췴Բ顣


377 ˾
ʵǼǵúģ˵İţͻȻԼǰȥ³һ
ȥһһʱ䣬ȴôǻȻһˡ
ȥǸʱɽ֮սմ꣬͢ȫû˵ԼΪгӻڡǿԼһֱȴǶû˵Ͷ˽²ｨ²ıߣı˴ɽ
ǸʱҪôĵؼӵǱڵϲ˰ɣ
ͬʱڵľҲǳ⡣Գɹɱ˸ֹ򿪷⣬ԭ֮أ͢Ѿʧȥ˿ơ
ǱߣжܵвֵĺȵأҲŰɳȥѹЩܱһһӣ͢˵ܻգǿֹܶһ
֣ԼûпǸ¼ƬʵҲ֪Զӣ
ȻһƱ̷ɿغת
Щʵ۱¶Цݡ
Լƽʱôεļū澣֪֪治֪ģϾľ£֪Լǣڴ󷢸˲ƣ
ʵһ㶼ΪһֱӷΪ˹ڣ˹õõģ
ٳ೯٣ټ˲ţɹߣȥ˴̵Ķ¿⣻º㣬ְܰ˴͸ӪȲ֣Ȼ󣬻ͣظأϧϵɽ»𺣵ǿ˳ɶһδѾסĴľơ
֮⣬˽ع˲ˮࡢ󡢷ɴЩ۱һ䷽ƹ㷬֣ǡ
ʵ뵽е㼤ˣЩĹվڳϹȱȵĻ᣿
ҲǣǲŲǻʵֿۣԼǵĳӣǵٻ
ôţʵ۾ԽӾΰ˵жôı
ǣ԰ѳϵȫдˣͬԭ£ɶΰǿϲΰġϣʲôйʲôԣԼͷҪʰǣҲиĿꡣ
ЩԱû뵽ʵ۾Ȼôһ֣ʱһеɵˡ
ԭΪʵʱǵģɶٶʵ۵ɳӽȥġãǹ˹Ǳߡ
ǻ³ʵۣǣ˹Ǵͳ˧ǽָʹԸ͢ԱҲǲִСйġ
ԭ˾ӡ̫»ԭӡ̫֮ģԭָʹԣԭڸ׸壬ԭ¼ףԭӳʱĳɹ
κˣ⵹һǶ˲ĳɾˡȻЩˣȫ˹һ˸ɵˡǺЩһȣĸ⣿
ôһ룬Ա˯ˡ֮࣬˾óϲٰȫ׷ּɣɴϻ硣

ڳϵЩΰյʵתЩʱ˳Ҳӵ˳ԲԲǱ߷йؽռ鱨Դˣͬһ㶪һߣʱûЩ档
ڳʵۣΰǸмģԼôľ˴ֵõġ
ǣͰѸ˼صϡ
ߣȻûڳɶսץȴҲһ겻񣬼ͺһ·֪ȥˡ
ԳǱߣһڲͬʱɱϮɶƽԭԸΰߺúðٷ²
Դˣΰ׼ڹ⸴ɶƽԭǳ֮󣬸Ҫ㶼פ
Գһƽԭͱ˻ȥ
ΰﴫֻͥסŹһѾ𷴹¶Һΰߵľ߼лҲ⸴ݣ׶ϾԳ͵Ϯɶƽԭĵ·
ﴫͥǱڷֱݸԼ˳츮Ϣطֿȴһʱ֮䣬ûжٽչ
ԴˣΰҲġ
ݸĴɳͨĵ·Գɿ϶˳츮ڱϣˣôֱӱ¶ڳ͢پı£ԳҲ϶
طҵֿǺˡ
ΰʱûȥ⸴츮Ĵ㣬ֻҪԳɲܣͲֻԳɵıɡ
ʱΰĹע㶼ڳɶϵ˾ء
Щطɽָԭʲôģ˵ɽˮ֮ءսͨҲͬнѶȡ
һµĻԸ˾вƵûʱ䡣Ϊ˾Ҳͳ͢پӲӲ
ⲻΰһ취ʱ֮ǰѾǼǺõķ²ϢЩطĴ󲿷ַ²
鷳Գ棬һ˾һ˾ؽ
ⲻΰݰ˾ķ²ǰһǧǰ˵͢ڰյİãʱڶѾ֪ˡҿٺ˵㡣
ӳɶս½֮󣬾һռ²Ϣһ²СձӣһΪеľǰЩһ׼Żȥġ
ǲ֣нУξ͢Ĺߡ˵ڲ̵ʱڣæľǽУξˡΪץ˳ҶæƤæ
֮Թݺǰͬ˭ΰǰκνָʹͬ١
ʱЩ²ڰ˹
ϾҪеĴգ壬ֻҪǴգܹϰҵٰܶûбֵӡ͢Ѿˡٲһ¡
⼸µûЧģЩ˾²š
˾췴͢ǾϢġӴԺ󣬷췴֮أ㲻˾ɳֱ͢Ͻ˾أҲչ鳯͢ΰ˵һ֣صǿ֮͢շ˾ʱֻҪǣй͵ģӹʹСʹء
ǻȥ֮󣬿԰Ϣǵѣڳ֮͢ǰ˾ͷ׸͢ȻʹࡣУڳ֮͢¹ͣ͢ƽ˾ͷ֮ңҲ㹻Ƿֵ㹻زٰܶ
˵⻰Щ˾ط²۾һúܣΰ֪дӺѧ϶ЧġϾ˾£Ǿũūѡ
Щ׼Żȥķ²УǾ𣬷˾йϵģһɲţܷŻȥģֻЩѹȵũū
ΰ˵Ѿڰţֱ͢ϽأǮûǮӶ͵ѧȥ飬һգǵĺӱ߳ɽгϢˣҲܴ߳ɽȥõӣ
ϣٸһϣջˡΰţ£ũūΪ˾
ֻҪûũūֻǿ˾ԼµһţǾƣQ˼ģ


378 òð
˵֮ΰͲٷϻˣţǷ·ѣȻǻؼҡ
й˾ص飬ʵǵһѡҪ飬кܶࡣ
Щ飬˵ף治ס
˵տ˵󻰣˲ŵ⡣
ԴˣΰǹܾãʵеΡ
ͿԼǱߵзǳĲͬ
İ˾˾˾Ǹ˾ķǳࡣЩطԭ˾ڳ͢ĹϽ֮⡣İգٴɵϰߣҲֻ˾ǳ͢
ˣϺ͹ݸǡ
ڴϾձԡҪߵͲòͳ￼ϵ
˵ֻǴѾ˵ģΰͿȥġ
ǣ־ǿ̫ƽôհҵңôĿ⿴磬뵽󺽺ʱȥġ
Ҫ˷ôõһԽᡣ
˵Щ˾أɳ͢ΰţƲٵطܹһʱ󣬾ֻӡ
뵱֮Щ꣬˰ϣֱɳ͢ɹȥϽӣȻɱȥƽ
ǣһʢ֮ʱչǷ˳ȥ
ʱ򣬰ϵطϵȨȨƣֵĽһְѰ׸˴ڴϽϣǴˡ
Ǳڻң͢Ҳֻ϶ͳζѡΰδĿ֮һǴȥǱߵġ
ʱе㳶Զ
صľƣΰ뵽һϾڴ͢ȥһ˾أҪãǾ̫ʵˡ
ˣ֮ǰʱѾ싉ѡżϼˣԭǸʲôģҪܶʶֵľС
ߣͬҪСɸλ£ǧϣܳʲôͬ싉ȥѡ
ΰҪֻһƣľͳɡ

ⲻɶѡģҪģҲʮһ˶ѣ󲿷ֶţиͯû취ʵҲˡ
ߣҪҪʶ֣ҪȻĻһƵѴ롣񣬺ôʮ
ǲ֪ʲô飬ֻ֪һ㣬˹ѡģǿ϶к¡
ǣǱеɶеѧʱ˿򿴵ʱǾֺͿˡ
ʲô˼ѧѲɹҪǱʲô
֮£ǹԸİɣѧǿ϶Ǻйأ
ͽͣЩľͷʲô˼òҲйأ
ӣǺҲǹµ˴ģƺһѡģʲô

벻ףҲͬ벻ס
ҵĸﰡǸʲôֵطˣԿۣ
ЩûУһŶˣָ¾ʶ֣ѽҲԿۣ
Ӧǹʲôɣôʶ֣δأ
ҲҪ

ѧ㳡ֺأгһʱȻſڴһµ
һ㳡ϵˣ˷ܣڱԹȫֳ̰飬μ֣һӭ˹ĵ
׵싉ƣϵĻ£һȺŮܿǰ
͵ȥƣȺŮв˶ʲôе棬ȴֲҷвţǵʲôòǱѡйذɣ
֮싉ƾվǰ󷽵ض˵˵ˣܷ񰲶ξðȡǵı֡ǲԸȥԭ˾صģڿ߳ţ
һ⻰Щ֮Уֶǳ⡣
֮УΪ˹˼һ㣬Ҷܲ³
֮⣬û뵽ǾȻҪȥԭ˾أҲ˵ԺǵطˣһǱĵط٣
ǽʿģûԸ⵽ЩƧĵط١ЩֻŶѣȴȥط٣֮󣬲ǿԵطȥΪ٣
ΪؼǣֻŵĻѹûеٵʸֻо˲ſУҪȥŶӵȿȱ
ˣһ֮£ЩһǴϲ˾򼱣Ҫȥ£ҲǿסñΪǲɡ
Щ佫ȻҲǻϲġȥһˡطеĹͣǾԼҵĹ͡ھеĻֻǧĶѣʸһ棡
ϲ֮£ǾͶ˹Ϊؼһ㡣ܷ񰲶ξðȡǵı֡
ûϵ싉һ仰ˣǣЩԭ˾أΪãбһط£˵ҪˣǵǨҲܿ졣
һ⻰ǲʶһ㣬˶ʱֵЩ˾صİգһ˵ǵ񶼲ΪҪطξðһӾ͸оѹɽˡ
ɻϲתΪı飬싉Ʊ΢΢һЦǷģдһӣݣ֮ͬҲв֮ͬȿȻشǵʣ
˵֮һ֣׼ŵŮеĶַȥ
ʱЩ佫ŷ֣һݱĲӡ
Щһǹ׼ģ̷ˡ
ԺţƤ˵һǹѧҲû˸ҷ˰ɣ
Щ佫ʱɵˣ󲿷ˣʶ֣
ǣһ˱ŵӣеͰ͵ض싉˵£ҡҲʶ֣⡭
싉һ΢ЦŻشߣп̵ô
Щ佫һʱеɵۣȥȺˣǻԼæſô
Ȼô뷨ȥ̣ǾͲ֪дݣͷ˾ѹˡ
ǣеӴ佫ҲЩ˶ڿԼݣŵӴչȥˡ
˵ʵһʼĵһӦЩ˱üͷƴǡǣ̧ͷ֮䣬ͷ˹ǣǣܾĻȥеĲ鲻Ըظ佫һ¡
Һһǣ˹дݣǴ׻ҪϾ䣬û֮ҲҪȻͷˣ
˵һԵʾ佫ѧϽȥ̡
ôģѧ㳡ϣͳ׽ڰѧϰ׼Ա
싉ƿһĻɵüëЦ⡣һûҵ̵佫ֱӾͺˣ˭
˵ֺ֮Ѻ۵ĵһܱ֮Ȳã
ԭ˾صҪĽϲſԵġ
ţȻһ㶡ͼǸ䵥佫ߵһƯŮǰ̣ܲܰ
ŮʱҲеɵۣû뵽
Ǹðأǲ


379 
һʱ֮ΰϳһ
ʱ򣬶дϵݣЩ׼Ա㶼Ѿһˡ
Ȼ˵ʶ֣ǣҪ۽̶ܳȣȴ佫߸һЩ
ΪϺܴһݣھжġ
ΰ֮󣬱ֱӿżɽض˵ݣҪݡв׵ģҡ
⻰ѧ㳡ϣǰһʱ֮ڣȻû˿ڡ
ΰһᣬüʵôˣ
ʣһ˳Уΰ֮ʵϵݣôѧáǲеͼˣ
ͼΰһظȷϵ
һ˵ڣˡ
ʱˣȻ˵ú˵ʲôطĸ١
ʵѹûаѵطյŮһȥԴľ
˵ǵʶУǰԼطյĸĸҲҪطТŵ֡
ȻǸĸ٣еĺȫͬ
㣬ΰǵ𺣸շ壬ʷᣬΪǾãƽ֮£ǵͼ
ĹǾǵһġһطְնǶ·ߵģС
ҲΪôĺˣ˷⽨飬ȴҲûбɱͷ֮߳ġ
ĹԱǿԲѧ𣬿ȴûȥ纣ֻܰȥ˽Ĩһ¶ѡ
ʱ˹˺ӣǣЩˣ㶼Ĭˡ
ǳĬΰȴĬ˵Ҫѻ֮Ϊأû֮Գ͢Ͽɣ߸ϵĻУΪ٣Ϊĸ٣ҪΪսĹ٣٣Ǹĸ٣ܰѵطˣ
˶٣΢һ㣬ΰ˵˵ЩͲӦ˵ӦöġòãͷȻǣ
ǣҲΪһЩ˶֮ΰ˵ִһ֣Ϊǿдݲӣ;ҪڵطϣԵطʼǵ˾صԶ׼ģҪԵһС
˵Щûһ̧ͷָһ˾ĵطãţǵԭȥٵĻҲ϶ܵһù٣
һ⻰Ȼ̧ͷˣϴžϲ
ΰֻ壬棬չǲеģ˼ڱʵ͸ǰɣõطĸٵĹ٣͢Ǽȱġ֤ԼαǱȻ顣ͬ£ĵطĹԱȽ
ʵɣЩЩ˵ƽʱͷϾô˵ġֻǰʱѹû˰¡
ǣ˹֣صǾһǳӵˡʱǲŻʶŶԭôһ£
дڲϵݣǴ׻Щ˵Ȼе˼־˹ĽǿǱôĺôʲôȻȽǳȴҲȷʵǵĻԡ
ǣЩ˱ץŻᣬʼ˹ˣͺղѹûɹһ
ģҪ°гԵģдôѧض
Ҳ齳ѧԽǶʶ֣Ҳһ׮̸ˣѧ֮ԸҲ
ѧȻǵطĸ٣ضֻ˺֪֮࣬˾ѧ֮磡

ĵǱ̬ҲӦ֮⣬оˣΰŰǲˣȻתͷ佫ߣ˵ҪͱȽϼˡ
ղڿֵЩ佫һ̰ͦأ۾
һǰȥƽѣҪעŽطաֻڵذյ£ǵĽ˳˳°빦
˵ΰصǿǿ͵ӣע⡷˵ú׵ġΥҼ͵Ļģҽǣ೪ð֪͢ôġ⣬طѵģǸðæʱҲ԰æһ£ҪԹֻۣܽ
Ͼͺȫһˣΰһ˵꣬Щ佫㼸ͬشӦĩ
֮󣬶ѱϵĺЩ˸һ
ôЩˣϾΰԼľˣͰպӵܱģʽȻ϶ﲻнΰġ
ˣӦ֮󣬱˵ͷ˵ڶ˷֮󣬾Эطΰ顣ʲôʱȶҪˣǾǨ֮ʱ
ǸЩ佫ĳŵˣЩ佫ȻĻϲǻӦĺˣĩ
ΰЩ佫˴Ϥһ£ֱԸǣԼѡȡȥ
Ŀǰľ˵ԳǱ߿Ƶĵ֮⣬󲿷˾ڳɶһ֮󣬼ֻӻȥġ
ڻصľӣ϶̫ࡣƾǵսҪͳ͢ӲӲǾġ
ΰõһУ֮ǰ۹ƣЩ²ŻȥҪ߽˾ͷ˵ڲ
ˣ˾ߵ˵еںս֮ĸؽ˷սˡ
ΰҪŴһȥɨ̫ʱˡ
Ϊˣ;ӾгСֶӣǧΪλ˾شģǾٶһЩЩˣҲǵطĸ٣ֱӾȥˡ
ֻôѸƽ˾ء
˵ƺҲ
ҪȥĶЩ˾췴治һʵʩûɵǿʵʩϻᱻطΪ۸ǣŽѰˡ
췴Ǹ˳ˡ
ǱƭŹɶҪһʺôı϶˳ɶ⣬ҲøѶһ½һܵ͵ĳ̶ȡ
Ҳˣΰڿսʱ򣬲ûⶣ½һҪץߴ
ѾߵĻûص𶯵ӡôһ㣬ٳɶƽԭߣ͢׬ˡ
ҡԳҲǣȥһط϶ǻ׷ã͵ǰЩȵĵطˡȻΰϹȥҡԳɴܣû˵طڵطĸȻͷǳ˳
˵һҲ̻֮ˡ
ܹ˵ֻҡԳ̫ƻƲߣһ򾡡
ôģʮѮʱ򣬸·پӳɶƽԭϿΣǰ˾أΰɶ
֮ǰʱĴݶҪɶӦġɶٸԣʮ֮ķ²ŻȥʮҲжʮڳɶߡ
⿿ɶʳ棬϶ôٷս£ҲΰһֱûжԶԳɷȫҪԭ֮һ
̣׻Ҫڣ


380 ƾͼ
ΰĴ㣬Ǵפڳɶƽԭջһʳ֮ٶԳ𹥻
ôһôܵȸؽиչ˳˳˳ĻҲɳԮ

Գ˵Ȼ͢ûжĹƣ˫ķֽߣݸĴ󲿷֣˳츮ϲĶ츮Լο˾в֮ءǣȴеԽԽ
ݸǱسȥ̽·˻ˣ·ǱǻƵùϷأǴ򲻳ȥġ
ڻƵùԳȻ̹ġ·ֲߣûıơҲ˵ص·ˡ
ȥصصһ֦֮СǣҲϢأ˵֦һߣͣȫкܱŴأҲûϣ
ЩԳͷ۵ģΪĿǰ£ƹͷ۵ǣʱӱ
ǰʱŬȷʵ˺ܶ࣬ٷģ¼ǣСģӱڸһֱڣѹûžٳɶ࣬ҲǺܶġ
ȻҲŬץЩӱֻҪӱץǶɱһӰٵġɾûֹ
ﴫͥĹƣ滹Ǹ˹˵ģԳʱͷ˲١ȥָпܻɹͷġ
ҲδҪ͢Ͷʵϣ·֮󣬾ʹδйͷ
һڹȳǼٽԳʮɽû͢پͶǼٽûС
⵹˵жĹǵͷ򣬾ͲϰȥЩ͢ԱķУȻˣҲģףҪͶˣܱû£᲻ᱻˣ
һգԳԳֵĺؽУֱһͶȥľ֮Ǵ
㣬ҪץסұضǧУ
Ũü۵ģȻһˣϹۣ
Ҳ飬ЩӵļȫѺȥǰ߿ˣ

һƢ󣬿ŵµһȺˣԳɱǨŭˣô˵ˣǲڿҵЦ
ǲҲѧ㣬ͷҪˣ
֪ˣҲͶپǲǣ

ڷ쭣µһ䣬ͷûһ˸ӡ
ͻȻ֮䣬ͼײ̧ͷϾȻһ˿ϲ
Գǽһ͸ðû뵽ʦȻֻǲҲҪԼȥ
ôţҪŭ֮ʱȴײߴžϲ󽫾һߣƵǰƣ
ֻҪˣ취ġײ߲ԳӱľʦȻ˶Բߡ
Գһԭô£ʱɵôϲæײߣ˵Ŷʦƣ
ҲǺ棬׷תͷײߣʲô⣬ȻƵǰ֣֮
ֻײгػشԳɵƲߣǽƾͼƣ
Գ£ƾͼƣźܺõӣ
عסæվתײǰе˵ҵĺþʦƴӺ
ʲô뷨Ϳ˵ţǿӣһ߲ˬˣ˵Ϊǵƣ˵ȴ⣡
û뵽ǣԳȻһۣȻܲ⻰
һ㣬ʵҲ⡣ԳɶĿǰ־棬ʵ̫ˡмƲߣȻϣǺüƲˣţôһ˵͵Ǹѻ죬˭ϲ
ײѹûţǣǿԳ˵͢پǱ߲һֱҾֵȥͶô簵ѡŵùֵܣװͶȥȻӦϣܴƳ͢پ
һ⻰Գ΢˻ᣬ̻عϲصһײߵļĵײ߶е죬Լȴһ㶼ûоֻѽ԰ôû뵽أһܺݺݵش͢پ棬Ҳó͢پԺ󲻸޼ɵȰҵˣããð
ţģ⻹һ⣬ԼôȾû뵽أ
ײЦܸоײߺܵӣһת˵󽫾͢پδɵӰɣͶȥǾôΣ
ԳûлشײȴתͷȻشţ֣һʼĻų͢پǱ߿϶Ԥٽǣȥôӣ¾ˣǻиģ
˶٣г˵࣬ڣǻΪȫͶˡϲĻǱߣܲôߣǷǳϲȥͶģ
ûʦ˵úܶԣԳˣİƲߵҲҸҿ϶϶ͲнԽԽã
ô˵֮ɫ˵㣬ҪץסҪǧУ
Ͷ˳͢پ֮󣬻ֵ֪壬ԸȥǿĽ²̣㣬ȴһͶȥԳɵǽǡͷãʵӰ̫ˡ
ץ㣬ɱһӰٵĻץһǧӱȥɱһӰ٣ЧҪõöࡣ
ˣԳɺ˵֮󣬱̶ײߵ£ţԽԽãðǸͽ׽ҪǧУٰ׼
ڵЩţԳһٵ˵ҪǧУɴ˿ɼԳð֮ˡ
ԴˣײϻӦ󽫾ģ֮£㱻ѣ˹Ҳ϶ĲǺǣ˹ĵһܣ϶߳ŭģ
Ȼ֪ΰʵѾһΰ̣ȷ׷ҵʱܡһΣʵײ׼Ʋ߲࣬ҲٽȻл
һΣԳҲƵļƲߣҲ㡰ӢͬɣǣһһֱЧô
ʱ򣬷Ĵߵûһ֪ġ
һ֮ԳӦԳ͢پսķƴʩҲˡ
Ũüۣòƿɿ´󽫶ѱ䣬Գɱе㲻ģڳÿˣ©
»֮Գɶ¡˵Ĳģ֪Ϊʲôһ±뵽˽
ҪҪԼҲһƵģڼأԳôţͷƲסˡ
ôһȺµԼ۾ӵĻ϶ܷбѼġ֮ǰһ뱳ѣԼаĸӵˣ
ôרŰһЩĻ϶ܽн뻻ֲźã
ô̫뵽ˣҪѪôɱɣ


381 ͢ʧ
˵Գ߶߶˵ײߡ˰ӦĲ£صԼĵط֮Ҳʼ
飬˵򵥣Ҫȴô׵ģ
ȣҪ֤ɳȥӦЩˣԲӴ򹷣ȥ޻ص֣
˵ǣɳȥӦ˳͢پӦҧһڣǾͿˣ
ףӦɿУ
飬ײ߱ȾҪȥӦģȷѱġ
һ㣬Ͼǰ˵ᱳѴ󽫾Ҳû˻ŵġ
мСǰòֻǷޣҪкӣ߸ĸֵֻܡ
ֻǷ޵ĻνѣԹԣ̫ˡ
˵е˻Ͳüû˻ţȥ»ˡһ㣬֮ǰӵУѾˡ
ײԼĥ飬Ȼ߽һˣʵѾ߶㣬ǺôļӣҪȥô
ײ̧ͷһƤ˶æվЦ˵ﻰֻǴ󽫾齻Ϊĥأ
Ҳһʱһأײߵķˣ΢һ㣬˵֮תͷߡ
ײˣæӦһʱ׿е뷨ȥ

Ժײ߱ȥǰԬڵڵӪء
ϣʦˣԬڵѲӪײߵˣӭȥʵǴ󽫾ʲôԸ
ûУײˣΧֻҡͷѲѣ
Ԭڵˣ֪ʲô飬æ֤ʦģѾǿѲ飬Ϸ֮£ӱѾٺܶˣ
Ǻǣ£󽫾϶ǷĵġײˣǺЦţٴα̬Ѳ飬Ѳѣ
˵֮ԬڵһһоȥһʵǸʲô
ǺǰһţƤһԬڵһƵ˵ҴˣͣҲͣʲô¶
ײˣʵûüʲôô
ˣǷˣһ㶼û䣬й޹û
ϰˣСǰĳƺϸĵԬڵڻе㵣ģСĵ͵һײߣûʲô쳣ŷġ
Ǵ󽫾һҪ֮ģҪӰѾɣ
ײһߺ˵һţܿ͵оʡ
ײߵһоʣȴվſ࣬Ȼת˵⿴ţκ˶ҪŽ
һ⻰Ԭڵڱ֪ʦ϶Ѳġ
ǣо֮Ԭڵڱʵ󽫾ʲôԸ
ײҲݳһֽԬڵڵͬʱ˵ȻЩˣҪ
ãԬڵڽӹֽͬʱ̵ͷӦһͷȥʱ϶ʱ¶һ˿ЦҲֻϵô󽫾Լ֣ģдЩˣ
ײһӻԼݳȥֽ
ԬڵţüͷʱеȥˣײߵʦҸұ֤Щ˿϶Դ󽫾ĵģǵĶӴͯӾеģ
ûҪҵľǣײˣ΢΢һЦ󽫾ģҪȥٽԱӦϣˣܻ׽áҲó͢ǱԺٲҽǵӱ
һ⻰Ԭڵ΢һ㶣ͷ˼϶Ǿʦɣ
ײˣ΢΢һЦȴ⻰ȥµķӣǲʵġ
ԬڵڼˣоѾ˴𰸣ѵʦӹȥЩˣץҹսҪȹ˾нһصġ
֪ײˣ˵ˣҪ͵͵ذЩȻɵѲ飬ǺЩӱһȥǣ
˶٣¶һ˿ЦݵЩо쳣׵شǣҲЩӹȥˣҪһ£ж˻ûй˼ɵȥˣ
ԬڵˣƲ߻е
ǣû˵ʲôͰײߵķԸ˸ˡ

£ԭ
ԭ£ɢ࣬˵£ԭʵǺСһ֡
ԭĹپҲŵ£ҵ¶С
֧ӣΰֱԳɽ֣ҲǺԭ̣ͬˣΰɵļҲǽǾӢͷģΰص챣
⼸Ȼвˡ
ӹˣ֮ǰһֱؼ٣ʱ䣬ȴһ¶ˡ
ƽʱȥ˶ӹˡҪǶȥæġǣصϢͱ棬ǻܵġ
һʼʱ򣬶ڱЩҲû⡣
òԣó֮ǰıܱ
ʱ챣ΰǱѧͳƷǰϸͻܱͳƣֻһ֮£;òˡ
ֻǴ֮ϢϣҲʲôһжġ
ǣһκҵĽѵڵġ
챣û˵ֱİ壬ЩӹЩǲڽܽĽеһ𣬴һٶˣֱҪȫȥɶǱߡ
һ⻰˲ԸˣǵĿ
ˣӹģ뿪ǰߣ
ǰˣһɣ
ˣðķ˹òǻǰɣ

⻰챣㱣΢Ц˵Ͷϣ͢Ȼǻӭġ飬Ҳġ
˶٣˶ڿõ˵˵ͶϹеˣֻǹǽ˵ΣеЩ˲ţҲöиͶˣҾȥ󷽿ǽ˵Щǲģ
һ⻰Щԭеֵ̿ˣİˡ
ЩйˣǴʹģǻȥ˺󷽡ַ׷׿˵
ˣŵģȥġ
ǰˣҪǲţͲðӹˣ
ˣһĻɣ

ϵ㿴һĻоеˡ
Щ˲֪ǰǽôȻ˴󵨣ּۻˣ֮ģУϧͽȥ磿ҪĻ֮ǰʲôȥˣΪʲôڲŹ
Ũü۵˼һȷʵûǸ˼ˣѾƳе쳣ˡ
ʱΪʲô챣ҪЩټԭԼһʲô
ţ챣ǱȴЦݣڰڳ˹еǣȵʱ򣬱Ǵʱ£ǶҪӰţȥۿֵ֮ǣ͢ʧţ


382 
ЩйҲɵýô˵ˣһеҪֵĻǾǴ˵ˣ
ǣǺް취ֻܹԹԵؽš
֮ʱͬŻףǣǴк
ȥɶ֮󣬿ɱǸǴóԵĻ
˵˲еֵܣܴˣ͢Ҳаţͷ˵˵

ӹЩˣЩȻһ˶ԳɶǱߵӴԺ󣬲ٵĸоƺܲɣ
ЩйģװЦһС
Ȼ֮УδؾûҲȷʵӹǣܱ֮У޶С죬û취

ײ˵˵ԬڵھӪѲ飬ȻͲܾô
ص֮󣬱ҹԬڵǱϢ
ǣȰȣȵͷҪˣûȵԬڵϢ㼱ˣһ˸ڴҴҸȥԬڵھӪ
ʲôײһе㲻ŵʵһʼź֮⣬ҲûźˣǺǻźŶûУ
νĻǱݵźšԼģ˳£ôûµ˾ͻᷢźţԬڵڵŻȥѲܡ
ʱԬڵڿЦҡҡͷȷʵˣҲơ
ȫ˶ˣ֮ǰҲȷʵûбݵļܷźš
պգô׶ԸģԬڵ˵ָ֮пһ
ײ⻰е̶оԬڵ˵ǽĶ֡
ǸǸȽˣȻвȴҲû˵
Ƭ֮ȻҪԬڵڵûץҹô
ûУԬڵˣҡҡͷϡֲ̣ҹôץģ
ײˣüͷһ˵⽫ƾͼִ֮߱У
˵֮Ԭڵڣ˾ĵֳֵĶȱݵĻȥ󽫾ҪץһЩҹգҪ֪淢ʲô
˵ʵԬڵʵǲġ
ײ߶ҪʳĻ˵ˣûеأֻðȥĹƣһ֮£ץ˼͢پ
һ֮ײ߶ʱеɵۣû뵽ΪɹȥЩˣΪӹȥЩӹȥ˶ȥ󷽿͢ûпտ˵׻
ԬڵҲҡͷôоڤڤ֮⣬ڱ͢پײƲߣ
⻰ɲ˵ײߵʦϵˣɶɳȥˣô죿
ײߵͷһᣬȻ¶˾˵᲻úײǣ̸ϻȥ󽫾
ʲô᲻úײǣԬڵһʱȵʵʦʲô˼
ײˣֻǶһ仰պ֪ȸˣ
˵⻰ҴҸǣȥˣԬڵһŵɻպ֪ʲôպ֪

ʹ󽫾ڵһլڣһֱһˡԭԳɾ罫˳һֻģԳֶ
ʱ򣬹Ѻηһ᷿ٺһլˡ
һ棬ȥôãô֮ǰĹϣԳҲô飻ȻȰ˵йء
Ȼסһˣûɵġլ⣬˿ŵġ
ԴˣΪ⣬û¸ˣ㿪ʼܽԼĹҲʼֿ顣֪ͳֳ͢ʤ֮ǰӦһֱ״̬
ʵϣֻ֪ҪǸ˹ڣǲܶù͢ġ
ķɴԳż̬ϣܸоԳɲ⣡
Ȼ⣬ǿ϶ǳ͢ˣ
ÿЩʱͻ࣬񵽵ôˣ
һʱ̾Ϊ֪ⱲӹǺ֮գ
ǸԼΪζսСӣǸʱ򣬻ǷˣԼûش飡
Ǻǣȴǲˣˣ
ЩʱЩġ
Ȼû뵽ǣ仯֮죬е˼֡
иӪˣȻǱۡΪˣкذ꣬Ǻһһܡ
ʲôĻɵô󾪵һɶ󽫾ɱˣⲻܰɣ
ϢıøϢǴһҪ֪һǺԳһʸ
ذˣߵ˵׼񻹹ͷϣ񶼳˿ݹˣѰûᣬҪӳȥһߣ
ˣͷȴҡҡͷˣҪߵĻԼ߰ɡҲߣ
ذһȴǺԥ˵ǲУôõĻᣬҪǲߣԺ󶼲лˣ
֪ˣͷҡͷ˵ǿߣ߲˰󽫾壬Ҳһ֮
Ͷ͢ȷ֮٣ҪȻҲȥȰԳˡˣԳɱ˺һǣذҪߣҲûһҪҷ˼
ذˣ˿һֶۣ˵Ҳ㣬СӾȻѾɶȥͶ͢ȥ⣬һС֪Ҳȥˣضǳϲ
ѾɶϢԳɺ˵⡣
һҪȥҲ⡣
ܺټĻȷʵҲǺ£Ҫġǡ
գҡҡͷ
ذˣɫһҪӵϢ㶼Ѿ֪ˡ㲻ҲߣеȵǱ֮ǣ
˵֮еĵסǿд뿪
һִֻⲻߵĻǾõȣҲܴﵽĿġ
Ϊᵽ࣬ᵽԳɱ˺һǣûеֿҲûнк
֪ǣ֮ڸаײԳ˳
ԳޱȵɫײС˵ղҲܾܿԴ󽫾иġ
⻰û˵꣬ͼԳɺȻתͷĿƺҪһ㣬һѺĻ˻ȥ
Ұˣ
Գ˵⻰ʱ䣬̬ȶײߣǰûйġ
ײһæ֤ο϶ԣ󽫾ģ͵Ϣɣ
Գûˡ
һߣײ߱Ȼ̾˿ף飬Դ󽫾Ĵеġ
ȷʵֳߵ˼գǻˣһеġ
Ȼ֮䣬һײߵԺð˳ô
Լһæ˦˦Դµͷ˦Ժ󣬱ҲҴ뿪⴦ط
֮ײ߱һϵԬڵڵľӪʱŰԬڵ˵ˣΪҪϡ
Ԭڵô󾪣Ǿʦպ֪


383 ӳ
𾪵ӣײ߱е˵벻ɣ
벻Ȼ벻Ԭڵˣҡͷ˭õ
Ϊƾͼ֮ߣν᲻úײǣԭǰˣСӿ϶ǳˣ
Ҷ벻Ǿ˵Ʋ߱ضܳɹģײߵԿһ£ȻЦݣԬڵ˵οѪ󽫾ǱߣһҪͷŤתвӱˣϢ֮Ӧ֮£һҪȫԸ
Ԭڵеɵۣ˼ҪǲɹǾԬڵûȫԸԭ
ʦô˵ģ˵ǹô˵ģһɹԼΣ
뵽ԬڵھбҪ˵˵ҶȻǻȫԸȷһΣȥӦᱻô
ǵȻײˣֵ͸Ԭڵڽ͵Ͷ֮ĸ㹻֤˰ɣȻΪһǱΪڣ͢پǱʲôɲھеҪ󣿡
ôһ룬Ҳȷʵ˵ùȥ
Ԭڵ£ʱоѹɽ
Ȼһжײߵ֮УɶģҲĵб÷ǳرԬڵ˵˹ĳ͢ûӮһΡ
оֵܻܿһħһɵ
Ը̫ˣ
ײȴûô뷨ĻҲƲˡͷβһΣû뵽ʲô
ǣԬڵڵľӣÿһӺǱߵĵ·
Ȼأذ˴˳ӵľС
ʲôһҹյ棬ϲҲе㲻ŵʵ
Уȷʵһһֻҹǰŵ£ϵ϶ش𸴵
һϲ˵ðܳһֵˣ
֮ôˣΪȻ˹սȰǰֵܣʵѹеġϾǰԳǰĴ󽫣
㵱ȻҲ֪Գɿ϶֮ǡ
ǣһ˹ͲͷǸ
ҪԳɵĹϵȻҪĺˡ
ӹҲĹˡСҪ֪ˣһӶҪмԼ
Щܲˣ
Ϊ챣ȴɻˣ
֮ǰֲ֮ȻĽȥ󷽣ЩͶȥ͢û˵ѡʵϣȴǶЩ˲Σûգȥ˺󷽵ġ
Ҳ˵һֱڻɣǲڸ
󣬱ѺȻӹ
˲뵽ʲô챣ȴǺװǰĻɵһʱϵġ
ǣüͷʵ͢ˣ
һ⻰΢һ㶣вɵţģĲôô
ɲ˵⻰ֻЦŻشʱȰԳɣͶ˳͢ԳɴŭҪɱԳϱȰ裬һֻԳԣҪԳɵܲܳɹ
ôһ˵챣ĻɵȥˡΪҪǸʱΪ˽ռĻ̫˼ˣ
ȣķԳ֧ʿǸ
ΣͽһֱŲãҲԳ֧ʧ
ȻҲһ㣬ͶϹʱ˵常顣Ѿ֤ԼͶġ
һǼٽĻҪ඼ƭģǲܣ
Ȼ϶㣬챣ǻ飬;̫ˡ
û˵ֻȥӭ
ӹˣ֮⣬ǸӪˡ
Գһλ˸Ӫ飬͢پȻǴͶǱ˵ˡӱϿǷѾѪӹҲǺġ
ǣ챣ǴŻ֮ģˣذǿرʾһҪΪһǱҪھǰЧʱ͸ˡ
Ϊʲôǻǿ
Լû˵Ҫ߰
˵
챣ӱ˵ʵǸˣǸǸȽˣ˵Ҳ͸ϸġ
̸оЩ˵ĲԾȻûбֳر˵ӣȴоǺذˣ⡣
󷽵Ϣһֱû챣Ϊϡ
ǣ㵱Ц˵Ҵ͢ǳӭͶѵǣǾȻǴӳɶ常Ҳ˳ɶ֪֮󣬱ضǳˡ˹֪Ҳ϶ǳ˵ġ
˵챣תͷ΢Ц˵Ҳ㣬źûܹϵغһ˵ܶ͢һԱͽô̫ƽ֮գһյ
⻰ɵ÷ǳ⡣
⻰һ˵˵ûΪΪֺɶ˱⻰
ǣ⻰ǽٻ˵кƽƽѹһͷġѹͲȥֺɶô˵ǿ϶ˣ
ˣ֮֮࣬ͷǳظжʵû뵽˹۾Ȼ֮ߣ
ǣ̱˫ֱȭʵޣҵԸȥɶɱ²
챣һЦҪͻȻɶǰ϶˻˰ɣ
һ⻰˵óɵ¶ůĵЦݣҲڴ
ذǵĶԻЦݣȴţɵӲȥɶЩ²ǿģ
챣˴Ц΢ЦŶ˵Ҫ֪뷨϶Ҳǳˡɣ̰ȥɶҲհȥɶ
˹ĽѾãһˣһ¶֮ɫû뵽͢Ȼ˹Ĺ֮±ض̫ƽ֮ղԶӣ
챣˵ͷȻתͷԺذ˵ҲһȥɶɣȳǵĹͲС϶ʹ͵ģ
һ⻰ذ˲ɵɵۡ
ȥɶĻ겻ɴ󽫾Ĳ¡̫Ҫˣ
飬ʵþܾϾм˹ĻᣬǾ԰Ͳõ飡
ذعתͷһͬǣȡ£װߵӣ챣˵ˣĳȲΪٻֻ籨𣬾ھǰЧɣ
ͬһʱһװߵӣ涼Ҹ嵨ĺһ
ˣɵеж
Ȼ챣ģԽˣԽɣȻͲܴӦѲȶǰߡ
ǣ˵ʱȻ洳һ糾͵ӣƺǸԶ·ġ


384 Ҳǽƾͼ
챣ϵУξǹߵĻ֮һʱ֪ӦǹϢˡ
УξôڣԺһˣѹû˵ֻǴӻȡһţȻݸӭȥ챣
ˣȥЪϢɣ챣ӹ֮󣬲ûϿļ򣬹е˵
оڵˣȻǿģϾ̫˹עˡ
һʱ֮䣬˶˸ղżĿߡ
㿴֮󣬱еʵǹʲôԸ
һ⻰ذˣŶˡ
챣ûϻش𣬶ǼǷţȻŲ𿪣Լһ˿
˶ע˭еݡ
ܿ죬챣㿴ˣպãȻض˵оǷһʱˣ
֮ǰʱһֱ͢پҲضǽս
ִӾˣ͢پҲ벻ͨģܴΪʲôһȥ
⻰оڵˣɵöǺ˷ܣڿԴһˣ
Ҳ˺ܾˣϢȻҲǸ˵ġҲеɻ󣬰˵־жĻӦǸ˧ġ
챣ǼܵǴ֮顣
Ȼ;еλ˵ҲȷʵǼߡɼȻǴ̵ľҲǰһѾյĻȥˡ
챣ûһԾպ˹ż֮תͷԺذ˵ԭǴȥɶģϾҲûд̵ĻᡣǺһ֮鱣ӣȻպײһҪ̵ĻᣬǾھǰЧɣ
ذһɵôϲæӦ
ãҪȡԳǹ׼Ϊ籨𣡡
ҶɱУ˰벽

ǵĻже㲻Ȼ漴̾˿
ܣ治뿴һĻġֻȰҲȰˣûãҲû취ˣ
챣Ǳ̬ЦŵͷȻܿͻ̣ǾͲˣҼȥɶɣ
ǾʹˣˣȭӦ²Ǻܸߡ
ǣ챣һһоڵЩˣҪôȥϢҪôȥɶĩˣҪ߳оʱִԸһ̴ǰо£
⻰ذ˵Ƕ΢ƲϴһЦݡ
޹˵һߣ챣Ц̱ûˣͳǷ˹ţתͷȿҸ°ɣ
еΣʶ־⡣
еļƽʱнֵʶ֣ԼҲӱܣһȥźˡ
ôţ챣ˡ
ȵһͷ֪ΪʲôǸǸ˧ˡ
ŵݣѹͲʲôҪ̷ݣ˹ǱŸ챣֮ǰȥɶУթġ
ʵҲѲġ
챣˹ȥʱȻĻɸȥˡ
ΰ֪֮󣬱ͳЩ˵Ϣ˳ͨԭԳµ˶Ϣܿͷ֣˵ѡ
ûʲô˵ˣǸʲôԵģܿ˽Ȼٽһʵвթ
ײͣǿԿ϶ģҪȻҲԳɵľʦҪжͣʵҲֵȶġ
ͣͲᱻţѹһͷţǲԳɾ֮ףͣһ۾ƳԳɴ¾ʦ֮׷õĻķֹ飻
ǣײչ黹Щ
ͼʶ϶һҪǿЩʷıȴҪԶˡ
ʵϣĩʱ򣬾ûжǻġҪΪЧǺѵġ
ɴˣһײ׵ĽƾͼУһԵֻԼû֡ΪȷЩթ治ᱳѣѡЩмС
УмСһ㶼ǻҲˡ
թȷʵΪ˼ɼСᱳԳɡǣӦģʶǵ˾ͻȽ϶ࡣԳɵĲ£ڳɶ֮սУвͶ˳͢ġ
Щ˵ϢЩԭԳɾеһ˶ԣܷ˿
ΰھУ˵µķʽУһǱȽӱ֮ͳƷʽˣܿɸѡһҲթ˵ļϢ
һ㲻ѽҿˡ
ΰнȻԳԸ͢սǿԽƾͼƣһ̣Գһ̣ٴʿ
Ҳ챣Ϊʲô˵ܿսµԭ
һŵݣȵض챣˵òذҲթģ
թһԵǲ߰ţԼҪ󣬱ھǰЧ
챣˵ͷûв´ĻǶǳģ
һɫеѿصͷԳ˵Գɿ϶ǶҺ֮ǣҶ죡
һ㣬Ǻ֪֮ģҲˣڶԵеʱǷǳġԬڵǱߣҪץҹնѡ
챣ˣļЦ˵˺֮ǣ˵飬ڳ͢ڰյĺ£ȥϸ£ôԳһĽѵսƻñȥǱߵġ
룡ˣָɫʾ⣬챣ߡ
챣Ҳ飬ʶȥ
Щ͸ǰߵš

ԬڵڴӪߣײһֱȴϢ
˵ģ˺ӣ͹ȥˣôıǮǻһˮ죬ûһջģе㲻֪ôԳɽˣ
尾ص֮һʱ֣ԬڵںȻ˳ܽӪʣ˷ܵض˵ʦϢˣϢˣ
һ⻰ײ߲ɵôϲæȷϵ棿
ԬڵˣͷЦ˵ͰվʦģȻյźš֮ȥб־ĵطȡţ
ײһЦҲˣնһЩǱϵˣ
ǾʦļƲ߸Ԭڵˣƨ˵һ䣬һתҪǽս˰ɣеݴޣҪʦ󽫾ҪһЩ
Գߣ봨֮󣬾һֱڴ̡ظԣÿһط׷֮µջҲܷḻ
ǣٶǮҲչǲԳһֱĵġ
ˣʮԳɱ㿪ʼռǮӻˡ
ײһһԬڵڣЦ˵ıǣȼ˽һϢ֮󣬱ȥĻ󽫾Դϲݿ϶ûģ
ԬڵˣϲЦ
ʵҲֻҪһ̣㱻ˣԺ͢ҲԲߵӱܻỳûթġ
һвеӱܴˣ


385 ׷Ҹ
ļ죬Ԭڵڵ˹ȻԼصõϢ
ʱ򣬺ذ˾ֻ֪͢پҪǣô򣬻֪
ǣֻ֪һ㣬ײ߷ǳˡ
ǣָʾذǱߣϢ
ΪԷһײ߻̰ɱ죬ԬڵҪǮõʱ

Գߣյײ߷Ϣʱôϲ
һֱ͢پսȻ֪ʣһԴ󣬾ûкõķžӱ
ʵҲǣϻʵϣûͳ͢ȡǰʱ򣬻ûȥֽڣԳòٶģ
Ҳԭ򣬵ײߵĽƾͼ֮󣬲Żô⣬ųȥ
ܴӮһսǾǶ˹ս£еһʤˣ
Σʤ̶ھʿ߶ǷǳԵģں̶ܴصǰơ
㲻ܣ͢پǱ߱ôһΣҲô޼ɵعѱ䡣
˵ģԳʵ治ǹ浶ظɣϾʵѾǵɱˡɶڳָ͢׳нòԡ
ʱԳɷǳϧһεĻᣬ̸ԬڵǱ߲ȥǮﴫһʲȥԮԬڵڣҪ£һжʦָӡ

ԬڵڴӪоڣûˣֻԬڵںײˣڶŵͼ˵
ֻײɫ˷ܵ˵´Ϣ׼ɧǣȻװˣҪһ
˵ź룬ҡͷԵ˵ҪûӦĻ˵Ԭ˵пܻϵǺǡ
⻰Ԭڵе㲻ԴڿǱߵĻƺ֮Ϊ׷͢پΧȫû֮ѾǳСˡ
εһ˹ԸࡣԬڵڲãڶϵĿܣ
ǣײôŵ˵Ҳȥ;ʦ磬Ͼ;ʦĹϵˣڴ󽫾Ǳ߶ɲ١
ҪϻϵҲԸ⡣
ǣԬڵڳʵǸذϢ᲻⣿
϶û⣡ײһʱе㲻̱˵˹͸Ǳ߻˸ְѾʸսǰ֪ƻˡ
ǹʵԬڵ߰ŵģȻֻ֪Ϊ˱ܿղŵĻѡˣԬڵڱͷֵôԸװмôҪĻܲɱù
һ㣬ҵȻˣײһг˵ҪﵽĿģҪȥ׷Сˣ󽫾ɱͽĸһԮ㡣һ֮Ҳװˣ׷֮󣬺Ǻǡ
Цŵʱ˫ֳƣ˸§Ķͬʱ˵һ򾡣ҲǴʤ
Ԭڵˣ£ֽһʵҪϸûܼʱϹô죿
ײһ΢еĵؿһ۵㲻ţҪȥ׷
ǿӣ²ӺþõģԬڵȻԼ뷨֮ǰһֱҪϡսҾսңҲսɵġ
˶٣˵ˣϤŨü۵ģһ֪˼ϸӾһ㣬ǻᱻ쳣ģ
ײˣüͷɵһ壬Ҫúʱһϵ˱㵽ˡ
һ֮£ײ̲߱סЦӢͬҪҲ
ԬڵҲøˣû뵽ԳɾȻ˸һѾˡ
ǣҲ˷ܵ˵׻˵úã˵ܲ٣ܡ
˵ԬڵںȻ˵ȥˡ
Գ֮ǰ˲ܲţпܡңԳڽеҲ
ˣܲ١֣ԳɵľУʵǲĵĽɡûµʱ˭Ҳȥᡰܲ١֡ҪȻԳɵĶԳɲˣ
ײ߼˵Ҳ˼⣬ֻɸţµͼԬڵ˵󽫾Ӣεս£һҪáǻ׽Щ£Ȼȥ죬󽫾ضǳ˵ģ
ҪȥʬǧУԬڵˣţ̾˿
ֵˣͷȴֳ
˼ɲײǰ¶飬ٺײϸһϵһöжϸڡ
һо֮󣬾͵Ǳ߹ɧšˡ
ǣȴĹǺܼ尾ǱһֱûʲôֻǼӴҹյĴ̽
Դˣײ߱Ԭڵڷˣʵ˽ز١仰˵ҲǵСʱԽ˵Ϣ͸ûΪǵΪǵʱѾʱ򡭡
˵ЦȻ˵֮ʱʱڣһĵصϹ
غеԬڵԼҲôġ
ôģֹ죬ǱߣԳɶ˹ʱڣ¿ʼǿ˹ƣһ֮ǰֱصĽӴʽ
ԴˣײߺԬڵȻǴϲǱߺܿжˡ
ǣռƻԬڵһ֪ͨһͬʱҲ΢ѹһ£գͺܲǱߵġ׷ɱ˹ȥ
Ȼһƣʱתܡͺһܶܶ죬ܶԶܶԶ֡
ɱ
Ԭڵڵ£ĸ½֮⣬ͨľ䶼ǲ֪ġֻͷɱ׷ȥ
Ԭڵ׷ȥײ߲ûȥںɽϿţͬʱҲϵһҪ
Ԭڵģ׷ɱȥһֱˣײ߻йƣſҪʱ㿪ʼڴ
ڴԬڵڵܶأڴ˸߲ҵ׷ɱ
ȵʱԼ飬Ȼ֮־еЦ
Լһʱңײ߹Ȼȥ·ϣԬڵһȵ£׵ӻˡ
ͼԬڵڵ£ܶžͲˣǵͶ
һĻײ߼ве㲻׷ɱʱָ
мƱã
սµķչȫǰײ߰źõľ籾ڽС
һֱ׷ɱԬڵڵ̤˸һȦ
пԽ쵽ԣǵһʱתܡ
ǸһԬڵڣôˣ׷档
Ԭڵں֮ǰ͸ɼˣһӣһ׷ϾԲһ֧Ԯ
ⲻײں棬ԬڵڣȻǰĸһ׷ԽԽ㲻ɵЦˣػܶԶ
һ·֮ϣܲĳ͢پȻҲ·Ͷúܾûˣײ߸ϲֹ
Ȼû˶ãͷˡ


386 ·
ֻԶԭ׷ϵĸһȻڵͷˡ
ʲôײ߼ˣɵˣָԶûɣ
ۣǸŵԬڵڣ⻰̧ͷôһɫ̾ͱˡ
ʱ˾Ȼ˿Ա׷ս
ǳ͢پҲɣ
ȻԬڵڵһʱ䷴Ӧ˵⻰ȴš
Ҫǳ͢پûĻ·δ̫˰
ײȴһ¾ͷϵôܣҪǻг͢پĻǽƾͼˣôܣ
ʶزϣǣĿ֮ѾԽԽĸһ֣šв˻Ķ˵еļһҲˣֻΪܵøһ㡣
ʱײߵԺб˳ףɾ
ôܣ
ײ߶ʱɵˣ
źţⲻܡ
ڵ·ߣ֮ǰ߶Ͷĳ͢پΪ׷ıûдǣʱȻַ׷Ͷɱ
ʱ򣬲ֹԬڵںײ˿ǰ쳣ǵȻҲˣﾪز²ţȻʱɵˡ
ʵϣʱѾˡһҪǴù͢پͲʱôǱӻ
ô죿
һͷĿԬڵںײ߾ǰæܹʵǻô
ҪĻһ
ҪûĻǾ군ˣ
иԬڵյػظһ䣬Ȼû˵ʮƣΪϡ
תͷײ߻ɵ˳һʦ㣬Ƿǰ
Ȼײȴеˡò֯һεķսȴ˳͢پƣѵԼʱ˵ԳɵѾ
Բģ
ײ߲ϣе㷢ضԬڵڴ󺰵Ϊ˵ǰͲˣʲô׼ӭУ·ͲŴ򲻹͢پ
Ҳ򲻵ԮΣܳߵ·ֻҪսˣһսͲܣ
Ԭڵڱôһɫеѿʵһҧʮ¾е³͢پˣ
ײŭԬڵףܣô˵Ļȥ֮ײ߿϶εĴΣ鵽ͷϡ
ѾܹһˣٴδܣһսǱ󽫾һսΪԼܵĻ
뵽Ԭڵе㲻ȥˡ¶ѧģת˷׼·ˣ̴󺰵Ҫߣ£
һ
Щתͷһʱ֮䶼ˡ
£ܵĻûᱻͷġ
գԬڵڵ֧ʮһٲȴ˭ҲûЦ˭׷ֹе㵨սľؿʼᣬ׼ӭսˡ
Щ͢پһ׷ٵٺˡ
ײߵɫںÿһ㣬ҲȥЩܵĳ͢پʿǷģһг͢پֽϻֻҪ¸һ㣬սӮģ
ԣ·ʤԬڵڿҺ£ҲʼʿˣֵǲҪ£ˡ
˵ˣǾֱͶˣ֮ǣԴ²Ҫк֮ǣȻ⻰˵ȥͷһĿ䵽ˡ
ÿԬڵھ֪Ǿʦڿ֮£æĿڵҲӢۺúʮ󻹿һأ
һأײˣǳʱҲǼƽֿʱ򣬱Ҳһʿ
ǣ֮£ôܹʿġ
󲿷ɵǲԬڵںײ˵ʲôǿԶӻĸһҪǵ󵽵жٳ͢پ׷
ٵĻǼӭսû⣻ǣҪǶĻ˭ɵ

һѾܾûôֻˣͷţͷǰԬڵڵȻڹٵϼᣬǻ봹
һĻһɱԬڵڵ˼ˣǶס֮·
ڸٱܵϣſ־壬תͷһۺ󷽡ܿģ£͢پӰӡ
һȴ֪͢پܿ׷ġ
ǣתͷкһ֮˷ʲôſ쵽Ԭڵڼľǰˣ٣ҲԬڵǱ߸ʾ⣬һֱ˹ٵ׼ƹԬڵڵľ󣬼·
ԬڵһʱеŭˣһҲ̫СˣҵţǰԼᰡ
ôһĻǸһȺͳ͢پսˣǺ¡
ײȴûͣ˵󼯽׼ӭУ
Ļ˵꣬ͼһѾ嵽ˣ׷׸Ÿһ˹ٵܣһܣһߺĵ
ܰɵվŸʲô
͢پѾˣ
ö೯͢ٲӾˣ

ЩѵĺУҲһЩг
ǺģӢۣ
ʲôǶһǲ߰

ʱսңСЩ߰ĺδжԬڵڵ塣ǣչЩġ
ʱԭͻ̻ȻǣһˡھԵģԥһ֮󣬱Ҳ˾󣬼ڸһˡ
飬ӦЧӦġһֹܶĻϵ˾Իܡ
ԭӭսʵͷǳǿġһʱٱˣ
Ԭڵһ֪Ϊʲôûŭ죬˿
ֻײ߲ȻŭԬڵںսأǰ
ԬڵˣҪشʱȻ۾һֱˡ
ײһ֪æתͷԶ
ֻ䣬ڸһӾӵĺ棬ɫشۡ
ײ߾ǣЩ͢پ׷Ȼ˵ôԲı㲻ãǳ͢ˣ
˵˹һֱڳɶǱٵطҲѧ󽫾һڡ׷áôһֱûжģΪʲôͻȻ
Ϊʲô
ʱ˿̣ײǾˡԽԽĳ͢Ұǳ͢ˣ⻹ô
Ͷɱ
ԶԶأ̶߸ˡ
Ҳײ߻عԬڵھȻѾܣûģʱһһҲ˲ˣƨܡ
ˣЩͨȻͲܻͷˡ
󲿷ֶƴܣЩû͢׷Ƿ˿
ˣܲ͢Ҳ֪ģͲˣۻܲȵģαأ
ôģһ˺ܾõս£ԭΪһݵս£ôϷԵ˽


387 Գ
ײ߲µûǳ͢پˣһ˹
챣֮󣬱ս˳ɶ
ΰټĻŶӽз֮󣬾ķס
Գ߻ô˼ҪթĹϧŵҲˣɴ˿ɼԳǱֹ߲ѣָȫһ·
ȫһ·Ļ⿿Ԭڵ϶ǲġˣɶжϣԳǱһϵˣǿ϶
ôһͺȻģҪ뽫ƾͼƵԳһΣıҲġ
ȻĿǰľ˵ΰ϶ʱٴġԭġ
һ˾صĸ֧ӣѾнǣ󲿷˾أСڳɶ򣬿ʱṩҪԮ
ڶɶƽԭֹ߲ɶһǳأܱ߻кЩأֱء˿ڣǷǳ飬ûд򣬵طԻᷴˡ
²ɵҲڳɶƽԭϺҵչţɴţٵһֵʳոɣһ飬Ժһؿѭ
ģȻǾ⡣Ŀǰ˵ִ֧ԳģñҪȵһʳջ
⣬ȥԳǱߵľҲԽӵزȡ֮ʱվڳ͢ߵġ
ǣߵľƣҪԮΰҲһһ֧ԳɵĲӣͬԳߣӿʿı
ǣŴˡ
ҲǸɣǴںţϵߣʼս£飬ͰѵȥͿˡ
ڳ͢ʵǰȫˣҲǿԴġ˵ҪԸﴫͥǱߣôĵ̣ˣѹٱ
һսƻϢ忪ʼʵ͢پߣͻӮ˵ġ
ʱΰսһСɽϣԶųˮĳ͢׷ܵɵô˸Ƿתͷߵ싉˵˵˰ɣһսͦû˼ģ㻹
ʱΰڳɶҪڣֻȥȥͻصġ싉ûͬ⣬߹ˡ
ʱǷ˵ĻɵеЦ⻰ҪǱƶᱻ
һ⻰ΰɵ˵Ȥôһ˵˸⣬֪ܲǸԳɣ
싉һɵԼҲ˳һ˵ѣ뷨
ôţ۾һ㾪ϲʵԳɣ
ֵΰˣԳҪĻǻԳô
عΰЦҡҡͷӦǲܰɣһȴûģ
׼ô싉ˣϺ׷ʵ
ΰˣһЦ싉ڴУ˵㣡
싉ƶʱɵۣȻˣȻҲա
ϵĽţȻ֮䣬Ǹоǳʮڴ̣˧ȴڡΡ⻭磬еܲܰ
ȵʱȺѺŷ²ͬʱҲսˡ
սսһٶˣһǧˣյаʱ˵ġߣͺԲˡ
ǱߣԬڵں͸һ֧ϼư֮࣬⣬˵ȫû
֮ս˻ԻͣΪǰɱĵǵȻֱݴ͵׷Ȼӵˡ
еźǣͷĿԬڵں͸һԼײߣǸӵˡ
ԴΰҲõô⣡ץǣֻǳѡ
˵ˣǾӵˣҲѹҪġ
Ǳ߻սøΰʱ򣬶ѾǺˡ
ˣЩ飬ΰûϴǽȥ찲ٷ²ΪСʲôԭù齵ģͻǻȥ
ǰǲġԳǱüСвթϣΰ㿼
ǣ⼸죬͢پ߶飬ûгʤ׷ֱ졣
˶ΰҪĽҲܿͳˡ
Ĳ㣬һ²ǧңԱȻˣģ˵ģӻȥġ
ЩУһнǧˣΪԭ򣬻밲Ľġ
Դˣΰ˰ǧ˶
Ȼ˽⳯͢ߣǣϾǲ뱻࣬ˣǧġ
вţҪǽˣһŭǶˣƺҲ飡
˹ղûŵ̸ıٿ˵
ʱڳ͢پļ֮£ۼʱ̨ܡ
̨ϣȻ˹Ϊ׵ĳ͢ˡ
Զؿ˹ȴ˵İţ
ΰ̨֮󣬿ŵµȺǵɫ֪ʲôǣҲ̴˵Ƿģ˵Ļһ˵ǻȥͷǻȥ
ĽԶ󲿷Ķʱڷĵͬʱɵһ˹м㡣
£Ҫǻȥǳ˸мֻимˡ
һ£Ҫע⣡ΰȴǻһת˵Ժٺͳ͢پʱ翹ģǾɱġǻŻȥĻŻźͼž۵Ļ͢پͶ
˶٣ýУξѻȥ֮Ž˵ԺǱͷթ̹ϣһ¶Ҳɱ⡣Ǳòթȴܺͳ̹͢ϣǾͲ¡һ㣬ϣü
˵֮һ֡
ͼԶһӶӵĽѺһѺһ˹Ⱥм䣬Ҳ̨ӸһĿյվá
ùͷĴվţ˵֪ʲô顣
ΰ̨˵ЩˣǷͷ֮ǰթġΪˣֺһºһԳɱ
⻰ʱЩв˶¶˱ĵĿ⡣иģ˿ĭ
ذ˹˵ҪУǣͱţУξεط˫֣Ͷãֻܷء
ΰںذЩˣȴǲģֱһ£µĹֱ䣬ͷ
ΰʱӦ̾ˣȴѾ޶ãûһ㲻ˡ
ʾ֮ΰҲǣϾʳֱ࣬ӾͰЩ˷ˡ
ȻˣǵĿ׺֮࣬϶ǲỹǵġ
֮ǰΰǴһ仰Գɡ
Щ뿪¶Цݣǧ죬Իһ߽ʿеԳͷˡ


388 һѪ
һս£ĵˣĪԳˡ
˶ڵǰƣر˽⣬ǿƵĵ̺ܴǻԺͳ͢پһġ
ǣֻԳġĿǰĴʵǷǳΣյˡ
ûգڣڱס֮Уɽƣǳ֮
ҪǻԭĻӮ͢پԳʵҲǲĻŵġͺǰһܿ͢پ֮ǵطȥ
ʱˣ͢˧ѹͻǳǸʱʱվԳɵһߡ
ν֮صأֱͳһƲλսϿ峯͢پˡ
Ǳߣﴫͥͱˡ϶֣ǳزöԸ
ҲҰˣϾֶ֮꣬·죬Ű취Ը
ǣǱߵ˹ﴫͥҪ࣬һܾѹûϣ
ЩˣԳÿ춼ͷ۵ǣ˹ƻġȥϾѾһʿҪԶǽһȼ̫Ѵˣ
ԼÿͷһһѵصԳʵѾںˡ̫ʵǰУͷҲˡ
ǣʲôʱ˹ȡһ쾡µĴݣ㲻УҲҪ˹ֻŤתĿǰǳľƣ
ʦʦҿȫ֧ˣԳÿ뵽ͻ̲סһ̣ôãһҪӮ
ҹΣָͷΣ˯жȻѣ㵸غŽݱˡԳŸ˽µ˵Գδݵӣеħˡ
һ㣬ԳɵҲоˡ
ÿ洫ĽŲ󽫾ضһʱ̧ͷȥεǾˣ
еʱ̲סʱʣǾʦˣ
Գɾô尾ĵȴ˲֪죬һ죬ڴִٵؽŲ
ڴ񣬺ţֵطũµԳһʶ̧ͷڴؿʵǾʦˣ
ϵţˣеԴףʦʦߣ֪ģΪǸŮأ
ţȴ洳һָ֣̿ʦʦˣ
ʲôԳһ֮£ǴϲվǣֿϢɫȻǻֵ̿ģжʱһ⡱׻һ㣬һˡ
ûξʦϢεöʯͷˣǣףεģʵǾʦݵϢ
ɫһַǳõԤУʱȻӿһͷеǳ뿴ʦˡ
ȻôģȴһҶּٵؽŲ
漴˱ڴſڡ
ţǶȥд󽫾ҹεľʦײߣȻԬڵں͸һˣʱеɵۣǾȻһˣɫ
ãҪ군ˣ
ȻϣͼײһţȥԳ󽫾ҡܣܡˣ
Ԭڵں͸һҲŹȥ˵ĵλʵײߵͣϾǸԳɵˡǴʱȴԼͬعײߵĺ档
Գ֮ǰڷһ˵ͻ񣬵ǣȴû˵˻Σţּۿ죬һѣûԳ⡣
Գɲû˸мһ˦ţǵ֣첽ƹͳ嵽ײߵǰӸ£ײߣִһЪ˹ķʵô£ıôãôܵģ˵սʤô
⻰ײ߸оеԩԼ֪δ˵սʤĻƵ˼ȴǱġ
ʱҲҷֱеĲֻͬǵͷش󽫾սԭǿӮģֻǡ
Ļû˵꣬̾ͱԳɵˣҲҪԭӮģҾҪӮġǵ׸ʲôԵģıôã·ҪʮˣҲɻʤ˰ɣΪʲôΪʲôһ̣
˵Ԭڵں͸һɫеҰףһָ֣㡭ǾȻҲˣǲҪҡ˵ȫû˰ɣ
ԳԼǴ̵ģǰҲƶϳܶණ˵ܻˣȫûĸʺܴҪȻ˰̣ҲҪģ
⻰һԬڵڶǳһشֻǵͷŵذ塣ͷ·ʱǷ˵ذϲİأԳɵĻһȣܺ˵ġ
Գɱһ֪¶ˣ
ʮûУҲˣôıôãûдݣȫû˵ģԳеܲˡ
֮ǰһֱôڴȴȫûôһϢ֮Գ͸оؿԽԽµûš
󽫾ǵ⣬ǡײͼͣ˵˹̫ƻˣ˵̫ˣȻ˹ĳ͢ôܴӮ
Ȼû˵껰ۡһˣ
ͷһԼϵģȻǺɫꡣײ߶ʱһ̧ͷȥȴԳɾȻֱͦͦȥ
ʱʧɫ֮£Ӧƽʱ˼Ȼһ˳ȥͬһ㣬ӵϱǰȥĺ󱳣浽Գɵµĵطһ档
һԬڵҲԳɵǿѪ絽ˣ佫ӦҲ죬˫˫ڳһһҷס䵽ײ߱ϣȻҪȥԳɡ
֮ڣΪͻһҽңɹ
ţǿҲŵˣæǰƿ⼸ףԳ§ڻ鿴غ
ȻԳɵǳһѪ֮󣬺ܿ˹
ܿľһή˺ܶࡣͺղǿѪȫ֮ڣһµԭһ㡣
۾󣬿һеؼԳҲûƢֻʵô£Ϊʲôȫûģô
ײˣ㼱æ͵׷ɱʱ˹ų͢ϵԡԾȫûˣ
⻰Գɴ˴˹պϵô⡭Ҫô
뷨Ȼǲҳϵģ̰ͷԺȻŭֻصڣŴţǻվȻŭȵ˹ǹϵҲȫûɣ
˵䣬۾ǰˣƺһͷͻҪһ㡣
Ԭڵһæ͵ʱ׷㣬ҿæֿģ
ײţһᣬƺе㲻˼˵ӹĻ˵һɢȫܣֻǧ˻
һ⻰Գǳ˵Ŀ̶˸һ


389 ΪͷΪţ
һԳӣôΪսܱԼһս°ܵúԩأ
ǣ̱󽫾˹Ǹպøϵŵģ׷ͻȻɱ˹ĳ͢ôܵס
һ⻰Գǳ˵Ŀתľʦˡյııˣ
ײһе飬ǿԳĿ⣬ʶرܣ˹ôδ֪ȡ֪֪
˵ԽԽСɫԽԽҰס
ʵϣ֮ǰʱײѾĸоֻԸϣУûⷽȥϸ롣
ɴʱôһ룬ʱ͸оĿԷǳߣˣͱⲻȥˡ
Ȼײߵһ°θߣȻ˵֪ˣ϶ǺذͶ͢ǡԣ϶
˵Գɣֽһ͵ֻ͢پǱ߲ܻϤǵͼȻ˹ŻһܣͶˣ
Գеüͷûͬ⡣
£ǲȷϵңֺ뱳ѺһҪ֪Ǻһ֣ңļС죡
ԬڵڱͶذûʲôøУʱһȻ侮ʯˣЦ󽫾ԼֶܱѣٱѴ󽫾ƺҲʲô°
ԶԶԣԣΨͼͲǸһˣҲ¿ĭ¶е
Գôһ˵ɫеѿˡû뵽ÿεĺذ꾹ȻҲˣ
ûȫŵӣײ뵽һ㣬Գɷ²¶ʲô͢ǱߵˣָǽˡǣΪ˱ȫǻ˵ϼС϶ȱҪͰǡ󽫾ˣ
ôͣǾǺˣ
Գˣɻ֮ģʱŭŭȵһذ꣬Ȼ㲻˼СǺãҾͳȫ㣡
һȣ̺
ȥѺذһӶſڿˣ˶֪Ǳҵ³ԳɼǶݺݵ
ļһ˫ֱȭӦ
ϵˣ֮󣬻࿴һۣ˿һˡ
ȻԳɱ֮еŭٶһ㡣ϵʱǵȫûһսȻĽʱһ
ŵϵˣԳɾֳ嶯ٴκ˰ϳȥˣ
ܵϵģչ黹ǵġ
ôɱȥĻ˵޴󽫣ԳҲþû󽫿ãоʦȻһʵ֤λʦˮƽȷʵûôߣɾôҲвǣ
ǣɱǵĻһ뵽εս£ڶǳ
ǣԳɶˣ˵Լ˵Ҫôǣ
⻰˵ͷһۡ
ս²ʧأϿ˵ȫû˵۵ô󽫾Ѫˡ¶˵ǰ̲Ҫ̫ɻ̫ˣ
кذ궥ˣһǳսµľʦ˧ο϶ܲġ
󽫾ôʳǾ˵ˣ
ôţб⡣ͬأһ𿪿ˡ
ƾ󽫾ã޻ڣ
Գһû㣬ָеˡ
ô֪Լ˵⻰ˣԼ
ôţг嶯ɱˣ۲Ϊ
Ŭƽ˰ŭһ˹ȥԬڵ˸Ľų죻ȻһŹȥͬѸһ˸Ľų죻̧ţʱԺ͸һǲһͷΰӣԳɺòջ˽ţû߳ȥŭȵҹԼ˼⼸ڣҲٿǣ
ǣǣǣһԬڵһϽһ߻Ӧһˡ
ƵǰҲйԴϡƽˡ
ײȴǸжˣ󽫾飬һ飬ǣ㶯˵󽫾֪֮ĳΪضȥú룬һ󽫾ǰ
Գˣûоָ֪жǲͷػ֡
֮ǰʱײƣƾͼƣŤתĿǰֲƵġԳɴΪˣͬ⣬óȥ
ܺذѱ䲻ѱ䣬ⶼʦ⣬һȫû
Ҫǻ˱ˣܵĴᷢģ
Գɶʧܵĳʮġ
ɾ볡ʣʱ˿̣ҲһԼ˵뿴ײߡ
ײȴûԬڵں͸һԾһߣһأԳеġ
ɴ࣬Լתȥãܿ˰ɣ
Ϊ죬ʧܵĺȴ޷رܵġ
ں̫ʦϣѾʲôĶˣԼԴǰľơ
һԬڵڽʮȫû֮£ԳףѾ˽ˡ
ͷıһҲʮˡ
ЩʮڷﴫͥĹƣűŻ
ߣԬڵں͸һûֻ֮һߣֻ򣬲ǾϱߣפʣµıڸأϷǱߵġ
˹Я˴δʤɱĻ治һֵܵס
뵽Գɲɵ̾˿
ʱʵѾǳˣ˹Ķ֣
ôţһ̾
ôˣʱһ궼ôˣʲôȥģҪǣҪ尡
Գɶ̧ͷȥ֪˭ˡ
Ҳ۾оŵֱͷӱϣ̾˿һβͬ־ĸо
ĬһᣬȻĻǹĻǲǸÿ£
Ҳˡ
һ⻰Գɾ񱻲β͵èһһĿŵֱ֣վֻսԳɣûͶԳɣ
֮󣬷ԼӾôޱ֡ԳɵСһֵΪͷΪţ󣬶ô
⻰ϲ̾˿ûȰΪ̫˽Գˣ֪ȰҲûá
ΣٹиͷˣҲ԰ɣǲ֪ʱڸʲô
ǣŵʱʵǳգнУξͬڳɶй䡣
ΰʱԼ䣬ȥȥͻȻٰ
ԴˣʵеɬΪ֪˹ȥԳɵˡ
ȥȥǰԳɴɶˣ
ЩҲˣԷſһУ뿴͢µεģ


390 Ҳ
ȻҲäĿûĿġ
ɶ·ϣͷæµţͺȤȥ˽¡
ϾôҲǾ˰ɣڱ͢²ͶЩԭֵܵ׹ΣǺԹȥġ
ҪʱͬĽУξգǸ죬˵Ӧˡ
ԴˣԼе棬ձЦŽ͵˵ˣɶߣȥĶɣ
⻰Ǻܸмġ
ΣһΣرΪԳɵֶ͸ѵˣ
ǣյͬ£˸׼ȥ
ռܴĴѲڣҲоΣ
һſڵʱһֵϢ
ֵϣҲ͸ߵһ㡣뿪ߵĽֵ·ϵˣȻ˵Ħ֮࣬࣬Ѿǵʲôʱ򣬻ֵĽ־ˡ
ڴк˿ѯʼ۸ߵͣƷޣǷǳ֡
ӿȥͼÿ˵ϣǴЦݡ˷ܣʲôΨû־壬ľЩǰܳı顣
ƺĴָֻ̫ƽʢҲûսңհҵ
һĻе㱣״ԽʵĻȻΪǴԽˣ
ֵĳҲųǣɿսУһеع۲ܣΥһĻ࿴
ȻȺУһЩɫ˷ǳۡԭһ֪Ǿ䡣
ǣһʱ䣬㶢˹ȥ
һԣǲþϽֵģ׳£
֪Щôڽϣſڸʲô
棬һҾ¥
ſŲˣǼˣŶӵȺУһֱ˵ʱǰҲ˵˵
һĻһӱð˼ɻתͷͬգָǱߵǾȻ˹أҪǲ֪ģһѣǾͺͨûʲô
굱̵ģǶԴģ֪ʲôʱûġˣһ˵˵ƢȽϳ塣˵ûĻܾܿϲȭͷġ
⻰Ц˵Сע⡷ÿʿᳪʱ䳤һ㣬ǽֵֵֽ֣ܶģ͸ˣ
һ⻰͸ˣû뵽ʳһ⣬Ȼĺ档
ǣ㾪ȵ׷ʵʶ֣ʲô˿Ա̣¾ôȵȵȣҵһ⻹ûꡭ
տôȵӣ֪ΪʲôӿһԺСѣҲȥ⣬΢ЦŵԼʡ
ֻʵǳôһӣȻôõľͣ
˵ʵǲŵġ
һҡͷǵȻܣʱҲǿһԴġ
˵ʱպÿ˽һӽУξһָ˵ûУѲģг͢پʿΥҼ͵Ļǻᵱץġ⣬۸İգҲȥн״һʵҲҪõġ
Сע⡷ӣнУξѲ飬˸淢
ЩжԵһ˴𰸡Ȼʳ˵ڶôЩջԾ䶼ηУ֪ģӵľҲǢɣ
һ⻰ձЦˣое㲻ýͣش⣬Ҵȥطˣ
һȻǺ棺ʲôطܽ⣿
ּӣʲôҪϽʲôģȰס⣬ʳ˵¾ľ䣬ɽУξ̶ʶ֣
⣬ɲֹˣŵĽУξҲЦˡ
ǣһ̸оԼʴˡ
ţǣЦŻشй涨иڿʱ򣬱̵ʿʶ֡ڽĿˣԶپֵյʶΪһҪĿָꡣ
þ͸ˣе벻׵Ϊʲô˹Ҫ涨⡭ǰɴδ˵ʲôӻ
Ŷ׿˵ôһ֧ӵģ̻÷ǳһ̻شһʼǲţҲ˵ȷʵôһ֧ӵġعͷȷʵõŶ
ˣɵĺףûʲôľġòпԼªŵԵʰɣ
֪ⲻªţ˶ªţΪ֧Ӳʷλ档˹֪Ϊ֪˹
һᣬշ˼ֵ֧ľӡ
ռˣ׼ˣȥʶһ
ȵ£˵ȻߵŶǱߣеʵΪʲôŶӣرóԵģ
Ȼ£ǣнͬ϶ʲô
ǣһ̾˸شǣҪģ
飿һеˡ
ϵİҲ׷׽
飬Ӣ۴ֻҪòͣ
ǰ˵ֻȫ׵ġӢ۴Ҿȱ˺üû
ʲôʱҪǿؾͺˣ

ǵЩشеĪɶɶ
ˣЦʾߣһ߸͵ǹģӢ۴ǹдģǳܻӭǽȫ׵ġͷ㿴ҲϲϵģΪݣϲģ
⻰ǳԾˣôǹ
ãһҪʶæشһ䡣
Ǿôģ߱ģû֮վʹһط
û˷ǳֵĶ
к˷
÷ǳȣֻʲôأ
תֽǣǸ㳡㳡ϣ˵ˣһǴžĳ͢ʿһ룬ӴϿͨա
ڹ㳡̨ϣһȺŮڱʲô
һУǴ۽硣ǰǴδ
Ȥ´ռλáЦŸ˵ҲǹģСƷǳ˼
ʱеɵˣôǹ
ò׵˳֮߷ͷĿһУ˵йһУЩ֯ʽƽʱְܵȵȡ
Щһβ˵ȷϵЩҲ˹İɣ
ܽһˣֻҪ֮࣬ǿ϶ͺ˹йأ
˿ЩһУнܵ
ֱǲţڹǰ󣬶ڴأ
Ҳ


391 ٷǰ
ĺЩ죬һ춼ûڷһֱܣ
е±֣ڿʱԶԶܽȥ۲졣ش˾ƣǵĻЩϱϱӡҪָıǴˡ
⣬Ҳܵձ
ձڸ˵ʱе÷֣ôı֣Ҫ֪ǴõģϷֵĳ
ǣʶձıݣҿձݵЧ֮޻˵Ҫ˵ûֻһ֣
ձþȶðӵ
ЩˣΪʲô͢پ˴ķ²֮սûмΪӣһֱǿ
һ˵ܹЩǾ񡣴һ˵֪ô̡ͷԵĻӵģ
Ȼڳ͢پУȴû飬һнܾΣŹŽˣɡ
Ҳ˵е͢پУҲ˾еһӡ
֮⣬иڽ̶ʶ֣ǶΪζս
ʶأȻԳɵľӺĳ͢ԱȣõĽȻҲԶ׼ǾԳǾûӮĿܣ
õĽۣļڣͳĬܶˡеʱٳţԼڷ﷢㶡

һգԼķ﷢Ȼ˳ع˵룡
һ⻰΢е⡣Źȥ˼죬˹ͻˣ
ǣźȥˡ
˹ʱһ㶼˹Ǹ̻еʵǰսôˣ
ʰ˸һԬڵŰҰɣΰ˵ţǧˣǵļҾ춼죬ļ˰ΣҾͶǷŻȥˣ
öʱˣȻףĳ͢ӣ϶ܴӮ¡ǣŹȥ죬ȥȥȻ˰ңǱߣмأ
Щʶ˹ľôģ֪Թ֮ǰûҪ˵ѣе㲻ŵġ
иʣֱڿ㻹ʵȻɣΪβʤƽأ
ΰ⻰Ц˵أǵȡȶÿһµĵطðհҵҪְҪȻĻһֱ̣ԳɱܶսսȥĻðһֱð˵ǲǣ
⻰ٴףȻװöǰհ
ţΰҲǸпض˵ֻǺܿϧԳһֱֵܵļҪЮҪȻĻⳡս»󲿷ˣʵܵ͢٣ֻӡ
һ㣬ȻҲ֪Լ֮һˡⳡս£Դӳ͢ȫ֮󣬲ԣԴ˹Ȩ֮Ѿûеˣ
ʱΰڸп֮󣬱ЦŶ˵ϴδæûü㡣ʲô㣿
˵֮±㲹һֱ߶ģɶؽĶܱפƤǣƽ²
ûϻػֻ̧ͷΰţҲ˼ʲô
Ŀǰ˵Ǳߵı˵㣬ͽ²ӲӲȥĻ϶ǳˡ¾Ǩܱġ㣬ҿ࣬͢һλȥЧ֪ǲԸ⣿
ΰ˵֮󣬾ͿͬˡΪףӦòӱгϢԳ壬Ҳ塣
νףò˵˵ô׵ģرǶظ˵͸ǲף
ǣΰû뵽ǣ˵֮΢˻ᣬͼҡҡͷɫϿҵ˵أȥȰһΣϣսصսң
⻰ΰǳ⡣һ֮ҡҡͷ˵ԳԸĻͽˣϵ졣ţ϶֪ûʤ㡣ȻһͶ˼ô
⻰ɵóĬˡΪף˹廹˽⣬ٻȥȰ˵ҲȰġ
ǣԡһɹĻܻҰҲܿ࣬ɶߵİһҵˣ
ˣǼֵΪһԣ
ΰû˵ᶨȻ˾ĵģ㿪˵ҪĻ»֮ǡҲһˣĽ֡
⻰ɵ÷ǳжû뵽Ȼܵ˹˿ءʱһʿΪ֪ĳ嶯һ´ĵӿ˳
ʵΰ֮ô˵ֻǾԭʷϵı֣ЩΪˣǹپиýѣ
ɣΰ΢һᣬ˵ȥУȥǰߣпܣͶȰЩͶΣ
մĻôţѡȥɶġɾôţʶ˹˵ػԸհҵԸ֮ѡ¸ǰͬ飬ͷӦã
ǣΰְ飬֮󣬱ǰȥС

һЩнУԳġ
˳ſڣƺʱȻ֧˾ǿ
˵ĻһȺ˱ȥȴǾŴŵһ׼
˱㲻ΪȻ˵ʲôСֵģͷ鲻Ǻ֮ܳǰʱǺһ׼أ
ǣղžָ˵ǿûУЩǺذļˣϵõġţӣŮûУ
ףǣôһ˵Щϳˡ
سŵ˵ʲôֵģذ󽫾ǰߴܣļСȻҪͷİƣǱߵĸʾ϶д˵ġ
ⲻܣһ⻰Ⱥʿжʱ߸̷
ذڳ͢Ǳ߱նʾڣΪթʶƣ͢ˣ
԰ǶģذͲȫնס
ôףͰ˼ҵļ˸ˣԺ˭Ҹ󽫾

ЩУвǱΰŻģǧеļ
Ϊݹߣӵ֮󣬱˴ǸϻµϢֻû뵽ǾȻڳſڿ˺ذһӶ󽫾ͷˡ
źذǰΪ󽫾ļȴס˵ģһӾеĺͬʱΪǵͺذƣ˶ģһͬĸо
ˣǵȻΪذ겻ƽʱŴһֿˡ


392 
Χһ츳ֻҪˣǱ
ſߵһ±˹ˣ²ؼĵġ
һ֮£ʱܶ˶ŭˡ
˼ǰΪ󽫾Ч󽫾ս֮࣬˶ûס󽫾ɱˣ˸Ѵ󽫾
ڵˣкܴһļ
ǵļˣɷߺӣΪ󽫾һи̣û˲˵Щܻܿ飬˭Ը⣿
һʱ֮䣬ȺڣҪָ˵
ؽȻԳɵţһʼѵ⼸ġ
ǣһ֮ʱ̱ؿˮû붯ǹҲвеġ
û취֮£̷ɱ
ʱԳڷֵ׸ôƾ֣͢᲻ֱӳʤ죬Ǳߵıǲ̫٣ҪԮִԮΪã
ÿһ⣬ǳطաЩͷԽӶˡ
ɾ£ؽˡ
ʲôԳһʱŭȻ˸ڳſ£ǸʲôԵģµģ㲻ץôʵˣ
ǣ󽫾ǳؽΪѵ˵ЩµУˣԬˣ߽ˡ
֮ԳյĴ󽫣ǵ»ٶв¡ΪģΪǶпúذ³¹棬϶Ҫָİġ
ԳһôˣʱΪʲôѹˡǣʵǵΪ£
дǰ߷صֵܣڳſϳذ˵׼˵ذթ͢پʶƣѾ͢پնף˵ذթģ͢Ͷһɱ⡭
ĽͣԳɱԭˡʮ֮˾ţɱˣ
һ㣬Գɵɫ̲ҰסΪףΪʲôôˣ
ôţԳɵɫȻǳѿǵͨ죬ȵΰңΰҰиһԬڵڣǡ󡭡
һû˵꣬Ȼ䣬ۡһԳһѪ˳
ľ£ԭͷǳˣɱˣľĻӲҲø⣬ָûصĵز
ֽѪҲǸ£
һΣԳɲûιȥһƿȥȵ̰ײߣһԬڵڸ
̴ɸľӸȥǱ߿ƾƣ츮̽ϣ
ûãײߡһԬڵڱҴҸϵȻ˵Գµǰǡá˼ץûôĵӣѾʦͼץ
ڸϹʱǿͷֻ֪һʣ֪ʲôԭ򡣶ʱ˵ɫǲҰס
ԳɵǻѪʱ͸ľսˡ
ǵˣԳǳ˵ĿͶִ˵Ŀ⡣
󽫾ײӲͷƤ˵᲻ǳ͢ķƣôȻ˻ҡǵľģ
Գһ㶣ȷʵֿܡתһ룬ɫȵ͢ô֪ɱ˺ذļˣ
ײˣ޻˵ȷʵ͢ôܻ֪ɱ˺ذļˣȻǷŻҡģ
ϵԬڵˣС˵ɱɱˣֲܸô죿
һ⻰Գɵ㲻һֳϵëʾͶ˹ȥͬʱȵô죬ɱǸһǣ
⻰ײ˱ͷû˸˵ˡ
ԳɵȻֻôһ˵ѣôھɱˡҪɱ˵ģӻʱѾɱˡ
µ飬ɱˣƽϢⳡôҪ֪ɱ˵ʵԳµġܲܣԳɻҪԼɱԼɣ
ڣĬһ֮󣬻Գɿ˵ΨѹΪЩˣǶţ˳͢ķƣ
ô˵жţҲֻôˣ
ײߵˣǳĬû˷ԡ
ԳҲҪʲô´ǿѹԷͲûɱˣǺذ꣬ʵͶ˳͢͢ȴĺǵͷ߽ľġ
Щ飬Ȼеȥġ
ڣԳɺײˣĬţҲϹˣ֪֮ҲǳĬ
˺һ֮ԳɺȻص̾˿˵һֱΪʵͳ͢ˡȴˡأǲܴˣ
⻰ɵöתͷ
ף󽫾˵ûҪ͢پĹƲңҺ񻹽ţһ͢پĹĻǾزסġ
ɢˣǲô˵ذ顣
ײߺ֮ģ׳ǽƾͼ֮ߣƶôˣԳɵĻ֮±Գ˵󽫾Ψƹһ;ˣ
ƹأ˵֮أƶ񤲻˵ɽˮ֮䣬ڶ˾
еѡ˭Ҳϣȥĵط
ȴûѡֻȥĵطˣ
ţˣҲǵͷҲã͢Ϊƹأ֮ءǱߣǾͲô³͢ˣб£͢һֱſ
Ȼ뿪أǣ־£Ҳûѡ
Գˣûԥţǵ̰ǵеȫռϱȥ
ţһ̱ȭ
ԳɽתͷԬڵڣû˵ԥһ֮󣬲Ż˵ر˵˹ûгʤ׷ŻǧˡҸǰȥ滻ע⣬ƣסĿǰƾͿԣ
Ҫϴͨƹĵ·һҪһءϵ·¹ش󣬷µһ󽫲ɡ
Ԭڵں㽻ãϤȥסǰľƣǿԵġ
󽫾أһһԳ˵ҶԲ󽫾Ҳ°ɣҪȻҡҡ
Գˣ˵Ȼ˼ҿóš˭£һѹɺã
һԪϼЩµļƴ͢پѸ߽ܵ׼׸Գɣķ棬Ǿû˵ġ
ˣԳһᣬ˰š
ĩһһû˵̴Ӧˡ
ȻҲûйԳɣţѲȫǡϽ֮󣬾ƹȻûٱ仵
Ԭڵڵǰ֮󣬹ȻҲǷǳģŽֵľơ
ԳԼǼӽƹ֮صĽȡ
˶벻ǣһУܿʹˣҾƱ仯֮죬˴ֲ


393 
ĵǷǳسԾ˵𾪵ġ
ԭΪ϶Ҫȥ࣬ߺԳȥ󡣱Ͼô˵ҲԳɵֶ֮ǰʱһߣͼȥȰԳɡ
ˣ֮治֪˹ʲôȻվ˶Գɵĵһߡ
ԴˣȻǷǳϲġ
Ͼ֮ǰʱ˸Գͽͷ˵ģѹǺܴġ
ˣˣⶥñôҲֲˡǰ涥ţо˲١
ˣԴ˿ûиоֻһ֮͹ǰս£ֱ
һ̸ܵǶأսˡ֮ǰʱ򣬻ʮ֮ǰŻˣԬڵڣûټ
ؿһϣ֮ǰһֱפصġ
üţԳɵ˽⣬˵ָҪˣ
ţҲôġҲϤԳɵģͷ͵Ѿɱɶùᡣڹظ֮ǰøıİţƴ۹أȥ죡
һֱǹȫʿΪȣѪ顣Ϊ˴ﵽĿģͲ˵֣ͨ˵ķʽӮʤ
һ㣬ڳɶУҲܿġ
ˣ֮΢Ƭ֮󣬱еǵؿ˵Գ죬صĻ̫ƽͲ֪Ҫʱ䡣ҺܿܣȵΪƽأӳ͢ס͢׷
˵䣬ҲûС塱ֱˣ
⻰챣˵ܲ˵ģǳڣȥѾرأ
ȥƹأˣ΢һ룬˵Գɿ϶Ҫȥƹˣ
챣Ȼ˵˹ҪԳƹȵظȥǱߵ˾ֶ̻Σǲ˵ġϾ˾췴֮ǰϻǴطԱһ֡
ʱ˵һ֮صǿĲ˵ȵе˿ڣܰߵ֮࣬ͻյļȵظ˵Ļǻֹ
ЮذգʣⱾһʼֶΡԳغܡ
챣һüͷһ˵ô죿
ȥ˵Ԭڵڣؽܳ͢а뷨̱ش
챣ˣҡͷļС϶죬ǲܽܳ͢аģ
֮󣬲˵ԣһɹأ
ȥȰԬڵڣ϶ûã֮ǰʱѾ֤ġǣԳɾеĵλһֱȽ⣬Ƚϸߵһˡ
ԭʷϣԳɰ֮󣬾ͳ˧ԳɵĲвմӦطĵӪȰ˵аΪһԸص塣
ʱ챣ˣǷйľûȰ裬ͷԼСЩ
˵ȥȰԬڵڣǾҲðյġ
⻰ֻǵһЦû˵ʲô
ʱɫȵڶһʱ͵Ӫأ£ԳͷϵҪԬڵڡ
ĻڳǷ֮⣬ԬڵںĻȫҲ߲١ʱȰԬڵڣôġ
ǣΪֺȰȻͲ١ˣȥȰаһЩ
챣˶ȰûˣҲû취
Ԭڵڳͷ¥ϢһȻʱеɵˡ
ôûȥࣿ
ǣôҪԼͶȥˣ
˵ȥ˳͢Ǳ֮󣬷ֺĲһˣ
һʱ֮䣬Ԭڵ˺ܶࡣ뵽ںˣ᲻ǳٰ͢磬ͼɱ
գԬڵڳ˼¥ǶȥȻºȷʵһˣûдͷ¡
Ǻܽؿţ˳ͷ
ӵԬڵյɫϾ˵ΪλҪ󽫾ϴô
˵½ǣԬڵڣʵ˵ڳɶǱ߹˺öطس˼ʶ˳͢پΪǿΪһֱ˹޻֮Σ
һ⻰ԬڵڶʱͺˣһղŻǳ䱸˼æʵΪΣ
϶ԬڵڵҲŶ
һۣҲܿ㿪ʼڳɶһС
Щǳ𺳵һĻĻ渵ܷ֣ԬڵڣֵܣҲȫ¶˷ǳ𺳵ӡ
Ǳ˵ЩǻʶΪǼٵģģ
ǣЩ˵ģţǾûʶͻɵʶһʼͽЩġ
һ㣬˵ģ˻ûͣҲһ
֪䣬ܱߵ׷׿£˹ڳɶļš
Զ챣Զš
˵ʵʵǲţȥ˵˵˵ԬڵͶе㵣ģһȥͻᱻԬڵڸ£Ȼȥ죬Գɷ䡣
ԶϿһĻ΢һ㡣ٴĿǰƺȨ
ʱǱΪʲôҪ͢پ߲Ҫӻͣȥԭˡ
г͢پԶֻҪܿǳͷϵȻǻᾯģ϶ǰģЩΧȥڽ
˵ܳɹô챣ˣ˼빤Ҳûаգ
ˣԶתͷ챣ЦҡҡͷȻ֮ǰܳɹ£治˵ҿŰɣ
챣ˣͷԶǳͷϵĶˣҲˣ
ͷϣ˵˺þãŰڳɶԼŶ˵һ顣
ʱ򣬾Χ۵̲סˣʵŮϸ˵ֵܣ
֮䣬Ľ΢оģһ֪ǵ
Ԭڵתͷһʱһ֪䣬ȻΧôˡ
ǣ̴ȵǶΧŸʲôϷɢˣɢˣý䱸ɢˣ
ôһȣȻҲߺȸˡ
ǣЩΧεز鲻Ըȥ
ɢͬʱҲ˽ġ
ҵ뿴ϷͿЩŮݵġղŽ˵ˣֳȫǴкã϶ܺÿ
˵˺ÿݵúÿҪ˵ǲˣ
Ǻǣ˼õöǺһľãͷҪȢôһ˭ң

ȺһɢȥԬڵڱ㿴վ΢Ц


394 ϸ
ʲô˼
ʱԬڵڣֲǱѾһ㣬е㲻˵ʵ
ղŵʱ򣬾Լ֪ŵˣе㲻ʹ졣
ˣһЦ˵ȻȰܳ͢аģ
ȰҽܡԬڵ˳˵ţȻһԼʲôʱ󾪣ʲôȰҽܳ͢а
ͷţ
ԬڵһʱͻˣָıӴȵǻᱳѴ󽫾ˣŲҰѺȥ죬󽫾Ǵ󽫾ֶ㣬Ųţ
ܱߵɵ÷׷תͷ˹Ԭڵڵһ̺ȳˣԬڵں̸Ŀռ䡣
ţˣ˿ңɱ΢Цشǰһܳ͢аôãҽ˳͢а֮󣬻һȰаô
һ⻰Ԭڵû˵ˡ
˵ģ飬κ˶벻ɣ
һ֮Ԭڵڶ˵Ѱ·
ˣͬԬڵڵ۾˵ҲǲѰ·
˵֮Ԭڵ˵ȼ˵͢һ棬һ·Ϊսҫ棬պ½磬Ϊβܳ͢ĺ⣿
Ԭڵһɫеԥˡ
ȴֽ͢پҸղѾ÷ǳˡãһ˿ʤô
⻰ԬڵڵɫԾ͸ԥˡ
Ԭ͢аĴŻţҪһֱŵġһһ죬ž͹ˡʱٺڣǾͳˣǳϿҵ˵Ҿǲһֵûһ³ˡ
Ԭڵڵͷ̾˿Ȼ˵ãһ᲻֪ҵΣжߣʵȫǿȥǱߵģҲİôҾǴ˻ᣬԺҾҲˣһ𲢼ΪɱУһǰ̣һ½磬˻һȺȲ裬첻ô
ôøĻΪԼǵĻԬڵںȻҲ̾˿̧ͷ˵ʵҲδеġʱʱʵͦĽġǣûУҵļС죬ҵΪҼСǰ
ҪСǣҪܳ͢аˣ̽⣬ǳϿҵ˵ѵǼԺǱ˳֮ΪһСһֱĴ֪ʲôʱ򣬱͢پΧˣͲĶ߳ȥ½磬صǵأȥڵʱ򣬿Ըοȡ
ǶȣԬڵڴδġʱôһ˵ȻŮиóϢһ㣬ѾΪ͢ˣ
ôţɵ̾˿֮⡣
ӣǰԬڵڵļ򣬼˵˹ģ϶޵ġаĴţ϶һֱû´Ļ͵ʳջ֮󣬾ͻᷢĹơʱ䣬Զˡʱܳ͢аСˣҲȢԬҾͲϸ
ʱԬڵڵǰԬڵûӦǱûȥ
ԬڵԼĻ֮ȴһ𡣡ԬҶϸ仰һһϡ
ĬƬ̣Ԭڵںʹ˵ǡ⼸Сӡҡ
ʹֶ࣬˵ʵδػߵⲽ·ǿ취˵ܾȳأ˵ǲǣгһգ˵ԴǶ½ģǲǣ
һ⻰Ԭڵһ±̧ͷȫڴ֮ɫһץסļ򣬼ٵ˵а취Բԣǲа취Ǵȳ
ԬôҪסˣæи뷨㿴ô
һ⻰Ԭڵڱɿһ֮󣬹Ȼƽһ㣬ǣ۾еĿ֮⣬ȴһ㶼û٣˵
ˣ˵ľƣʵ÷ǳϾţȸ֮⣬ǼС죬˵ѧܳ͢аˡˣǿ취ϵֵܣһ飬ѼСȳ򵥵˵졣㿴ô
һ⻰Ԭڵڲɵôϲæ˵˵öԣΪҲ֪кüʵа˼Ǻǣϵǣһ취
˵ʱȻסɫеѿ˵һϵǵʱǲɣǱ¶ˣ󽫾ĺͷͷģ
ģȥȰ˵֮ǰ͸¶ߡһ̴
һ⻰ԬڵڲɵúǸж˵һҪϵðˣ
ˣһЦԭҪȡһֵܵģ
⻰ԬڵڸǸж˵һðգС˺ϼƺϼƣ϶кõķӵġҪȻҲҲҪ󣡡
ϾӣһһĻȥԼڣ˭Ҳ˵
˵ˣӴڽӴ̳飬ȲѲŻôɵġŮǵȻòġ
飬ԹŴ˵ǾǷǳӵĴ¡
ˣȻټ֣ͷ˵Ǻã˺ϼƺϼƣ˵иõķӣ
˵̸ֻбԬڵڵʱǻϲ
ǰľƣֻҪǸˣܿ͢پǿ󣬶δãġˣûмСй齵֮͢ġ
ЩмСģԬڵڶӦ취ģȻҲǸˡ죬ǵȻǷǳġ
ݵٻƻңԬڵںȻѵһ䣬Ȼ󽻴Ѻ
˵֮¥ȥ
ԬڵڵһǰѺԬڵڵ¥档
ͷϵȻûͣסעߣһֱڲ²ߵ
ʱ壬ɿһĻʱǱףԬڵҪץˣѺȥˡ
ǣ˶¶ʧ֮ɫ
ڳ⣬ԶŵˣڿѺ¥֮󣬶ԼͬطԶͬʶԷûɣ
˶£챣üͷ˵ղſţҶΪҪɹأ˵ʲô˵ˣ
ˣҡҡͷ˵ӦðɣˣҲϤӦòɡ
˵Ҳûаգն챣˵ٹ۲۲쿴
ţ챣Ҳû취̷ȥҲǾȲģֻٵȵȿˡ
ڳͷ¥սȥԬڵڵɢΧرǽ¥ſǣϷأ䱸Ƿ˿
ԬڵڣȴǱߺȲˡ


395 췹
˴ŰʱңԬڵڱ㴫ٿ顣
ȥ˱֪϶йء
ԭڸ߶ȹעеģˣһõнһʱϵ˼¥
ֻһȥǾͿԬڵڲһʱ³ԬڵڴǱ˵ˡǣ󲿷ֽ춼¶˻ϲı飬ʣµǲ֣ǵǡ
Ԭڵڵż¥ô뷨˼¥ɲˡ
֮Ԭڵڿǣ˵Ҿܳ͢аа취ȳļСô
˵⻰ʱ㶢ǰЩ£Ǳĵһ仯
󲿷ֽһǴϲæôȣֻмСˣɫÿ
ԬڵڵҲϣ˵˰취֮Щɫÿģڼ¥ЩϲˣҲǵıϵȵȣɸѡһ֣ʼִõļƻ
ǣܿأڱһѵĻᣬһ棬źţͬʱ򿪹ؿţӭ͢پȥ
ôģ֪䣬ؾ˳֮֡͢
ԬڲٽˣǿˣһԬڵڣȵشк
˸Ӹߵģѹ͸Сˣ
ң˵ȼ֮
ԬڵеεЦЦȥ챣ˡ
һ߰ɱɶͬʱߺװܸ졣ͬʱԬڵڵ壬ʮһҡڵظϵ졣
ʱسǸһûһֱڳͷϣԼڡ
ǵˣɲȥԳ飬Ȼ˵˵ʲôԬڵľ̩ɽ֮ģ߸̡
һˣˣȥ˸һϡ
үԬڵڵˣػ˵һҪү
һһе֣Ҳû룬˽ȥˡ
û뵽ǸΪ׵ûóţռȵͬһס˷ţܽ䱸ӣøһºǳԾ
ڸһǰֻһûж
һɫϾ͸оǰ˺ϤӣʵǸʲô
ղŵˣϵãȷʵԬڵڵšҪȻҲֱӵǰ
˶û˵վڸһǰˣѶժֽҵߵĺ룬Ȼ΢ЦſŸһ
һͶģһ֮£ʱһվô㣿
ң΢Цش
һеɵۣȵˣ
ĻһͲ˵⻰Ǻ˰ץˡ
Գɵֶ˵սͣǵĹϵҲܲһŻķӦ
ˣ˵˵ô
⻰øһһ㶣û˵ͼ˵ȥ˳ɶʶ˳͢پΪʲôǿ󣬱ǾԴ򲻹͢پġΪԺֵܼܣҲǵұȥǱߣȻһˡ
Ȱ飬µǶԷ˵Ļᡣ
Ȱл˵ƽڶԷеķܴôͳɹһ롣ʣµһ룬ͿȰôѻ˵Էĵȥ
߱ЩһȰԬڵһ㣬øһ֮󣬵һʱĺ棬渵ʱְѳùپƣȫ˵һ顣
ΪϤԱ˵һ顣˵˵ɣǹǿġ
ʱ˵󣬾ͼǳϿҵ˵ĳ͢ԶﴫͥǱ߿ɱȣҲΪͺӣһֱԳɶأ磬زȥϼôܲø߼Ҿ󣬶гһ½ɣ
ڹŴ˾һɱֱй˵
һˣЦ˵ĺ⣬ˡԬǱ˵˰ɣҵȻҲгһ½磬ͺӶػϼңǡûͶİ
⻰еֵʲôͶģаУֻҪթģǿԱаģ
һˣҡҡͷһɬ˵Ҳͬڹ֮ǰɱ˸߽ܵİ
߽һܱǳ͢ĸ߼ˡ
ҲԭԳɲŻθһν
ˣ΢һ㶣ع֮󣬱ضԸһ˵˹˵㻰ġɱ˸߽ܣҲǰҪĻǳ͢аʲôûҪаˡ
һˣҡͷ
ˣò˵뿴ǲҪ˵ܱˣǷܶġǣ಻Ϊ¾ܷɶ뿴佫мܷģҪǳ͢ǵĹȥ
һƺ£е⶯ӣ˵㲻˵ˣǰǣаȥ֮󣬲һûǣȻˣ׹ڣҲǣЩ˵ˣ㿴ǣɶµĴ󽫰ȴǹµĵ¡п͢ô
ЩһɫȻÿ˲١˵ģһЩ˵ɱ߽ܣòֻۣΪɱоŲá
Ҫ˵ɱɱܶ˷꣬Ǹ飬ɱһ߽Ҫضˡ
ЩͺӣһĶˡ
ЩǱ˵ǾûЧǣԭֱȥǱߵȰЧ°빦֮Чġ
ˣָϽȰ˵գһͷ˵ãһֻŵġһΣҾͰȫСǰ;Ѻˣ
ǰһҲðաǿϣرһǰߺ˹¾Ӵ̣Թ̵Դ˵ĸдԽ̡
һûδûϣӲд֪ʲôʱȫһߣпܻҫ棬½磬ŵù˵¡˵һ˻ôѡˡ
رԳֶݣ͸øһѡһֹ˼ɡ
ʱһѡ񣬱е㼱еʵʲôƻпܵĻһҪһݹ׿ڳŵ
ԬѾˣֻҪ߿˳ţ¾ǳˡֻǡ˵еĬ£ջϲ˵һȥҴ󽫾𲻴ӦȽ˵
֮⣬ǰӲϹԳɴӦӦЮ֣ǿԳͶ˵
⻰ȴһҡҡͷǲɡ
Ļû˵꣬ͼһϵ˵֪󽫾϶ǲ뱻аġҪȻô顣ҳ䲻ĻɲˡֻҪȥ췹£ѵҪ췴ɣ


396 ĩ
һˣ¶εЦݣ¶˾ĵ˵˵˲ɣ˵ɣǴ󽫾죡
һʱ⣬һסˡ
ǹܶû뵽ԳɾȻ᲻죡
عæ׷ʵȥˣ
һеЦػشߵģţһˣһȥϱߡ˵Ǳ߹˳Ѿͨƹĵ·
ԳɲҲøһӦȰ˺ܴһǡҪȻԳδô׵Ȱһ
ˣ±ʵʲôʱ
һˣҡҡͷȥϱߵ·ߡ󽫾Ȼڰ·϶Ҫ׵˲Сû˵Ҳ֪
˶٣ʲôֶ˵󽫾ߵʱ򣬸ֵܣЩںͳ͢پŵ´ǿʼǮЯ˿ڣҪ㶨Щ顣Ҳ˵ưµʱ䣬ĻǾͻ᳷ƹȥˣ
⻰̱е㼱еضԸһ˵Ǳ뾡жڸִľ֮ǰҪȻطԹڣֵǺܲģ
֮ǰʱԳǰص֮ӪģȻͻ˼ɵطġ
ȻҪȥƹ֮أǰͲðܰߵĶˡϾƹ֮ƶ֮أôס͢پ׷һٶá
һȻѾаи߽Ǹ׼ĹǣԳǵԵطжƻȻͱҪˣǿ϶нĺôġ
ǣ֮£ܿһ
츮ߣһټŹ飬Ӯ˾󲿷˵ӵ̿ʼȫǽϣڣֻܽܳ
ͬʱʹӼϵϹԬڵںǼӿٶȣϵƾ档
˵㣬Ԭڵ˵ǷǳߵġȰ˸һò죬ͲµļСΣˡ
ǣһ·ȥ죬ҪԤϢ©ߵ÷ǳģҲûá
ǣһӵɻʹ֮Ԭڵڵϲȫٶȸȥ졣
챣ߣڸ֮Ҳ̼ӼŸ˹Ա㳯͢ԮӦԤ⡣
һж˳ڸһǵĵ磬ҹ̸·Ԭڵϳɺܳһߵأϵ졣ЩڶǰģȻǼСЩˡ
鵽һϾûˡ
ߣصдţ޷˵ĿǰһȽرǣУǰһԬڵڵ֮⣬챣ǩ
֮⣬ļСҲ븽һ⣬һ͹ȥġ

˳츮츮ڱϡﴫͥ⸴˱֮Լֱӹ˳츮Ŀֱָ츮
⸴֮󣬲Ҫֱռ죬Ҫٷֱȥݸˣ˳츮ıû߶ࡣ
һ棬ԳɵȻ׷ⱱϣ´ͺսؾ
գ㽩˳츮ߡٶʱڣһҪܶԷô׵顣
սֽ֣˵ģﴫͥʵе㼱ġ˼ǾǼȫصıȰٹܵطϵ顣
ǣ˹ȴһ㶼һֱڳɶҪȻڵطϣЩɽе˾ء
ﴫͥ˽ʵһֱ˹Ǳĩã
ԣĵطõ֣Щطȥˣ޷볯͢ϽҲûʲô˵ġ
Ȼ˹ڳɶڣﴫͥҲ⡣ݺʰЩطǿ𣬲ݣͳá߲ࡣ
ǣ˹֮⣬ߵ򣬾ȻѾӷֳɺ֧ܶȥ˳ɶ֮սߵЩ˾
˵Щ˾ؾڳɶƽԭٽĻﴫͥ⣬Щ˾ڳɶߵİȡ
ǣ˹ΪʲôԶ˾ضŹ
ﴫͥʱɶľ飬֪˹ȻصչĴҪֱڵ˾ζ벻ͨˡ
֮Īȷʵûǣô깵ĵطɽˮ֮أʱôô
Ҫﴫͥ룬ƽԲЩطˡ
Ȼ˹ֻ±ܼһְֻ˹š
֮࣬ﴫͥ˵飬͹ǰȴǸеա
ߵȻᶨڰѸؾġ
ﴫͥӻϢòϣѾǳʮһǰˡǵʵòС
µı⸴˱֮ʵѾеδƽĹУԽԽ
ɲֹ˳츮߽뽩״̬طҲˡ
ߣ˹Ǳǲһġȥģܹ⸴ʧؾ͹⸴ʧأɶǹġ
ǣǲٹ⸴һЩȷʵеΪˡ
ЩﴫͥͿռݵĸǡ
ϤģǰнֹǸСȴûнֹǳţ»֣ػ֮£е޼ƿʩ
ﴫͥĶԲߣҪô򣬰ѱγɾֲƣӮİա
ǣôһĻô죿
ЩɲǳصģһҲǾþսǰĸ߽ܣǱץסսһ½ض˺·սġ
·Ļﴫͥ治ұ֤ĺ·ܰȫ
ˣõĴʩ˹Ǳߵ˶б򶫱ͻ˳츮Ԯߣòˡ
ǡ
뵽ﴫͥ;еơ
ʱҹջ˵ʹ˳츮ǡӣǳشæƺʲôҪ
һ⻰ﴫͥһӦ˹ǱҪսˡ
ع־òܡ
֮ǰ˹һΣԬڵں͸һֻ֮ȥˡʱﴫͥеҧģΪʲôʤ׷һأ
Ǹʱʿߣñĺʱ򰡣
˹ûиı⣬ݻñ
ôһǱֻᷢʲôأܲҪɣ
һ뵽⣬ﴫͥȻе㾪ˡ
Ȼ˹Ǳ߲ԼҲûĹƣ˵ǱҪĹƣ
Գ͸˹ǱߵĲԣȼбҪԼߣ
뵽ﴫͥ㲻ҲԴˡ
ǣ̴ǿ䱸ҹգܼĶ
ȻЩûоأһֵĽ˳شоʡӣͺϲһ


397 
ﴫͥǸصˣˣüͷһ£
ˣˣǽѹﴫͥƺӣ˷ܵ˵Ըаˡ
һ⻰ﴫͥ΢һ֮󣬱̺ȳֻҲţ
оһҲ׷׸
ǣƾʲôͻȻа
ҿǣǵıƣ
ԣǣ򲻶ǣųˣ

ŵĽһʱо׸ˣﴫͥʾĩͰʹߣ
սնʹһǱءȻͬսǴͷβͶԷйͨ˼ҪȻҲڹͨʹɱ˵ġ
ﴫ֮ͥ󣬵üͷ˵Ͱ˸ߣԵñ
ŽˣæӦһܿѾûнʱô˷ˡ
΢һ֮һˡ
Ȼڽ֮ǰ϶֮ģ϶սɵġ
һ㶼£оվ˳͢پĽ죬һҲûһӳ
㲻ʶﴫͥɴۣλϵģ˵϶ܶﴫͥˡ
ǣ㱧ȭһȿڶﴫͥ˵ҷܶ˵Ըаձֹꡣ
ﴫͥһЦ۸Ϸ˻ôģСͯţ
ȻôţȴǱǸûб˵ȻԸаʱǽа
Ȼ˵ҪаҾҪǶ±߳лô
ʹһȴҡͷ˵ܶˣǲܶаֻǹܶǵ˼˫ٽսͽȻӲҪͲˣ
һ⻰оڵһȺ죬ʱŭˡ
ܣǲô
ǣȻԸаǾ͹Թаʲô۶ӣ
Ҫĩ˵ɴ࿳ܵԴܲ˵˵

һ棬ʹţͺһ
ӣﴫͥе档ȻףԵ޹˵⻰϶ԭġҪȻʹŴ
ǣһ٣оʵһɣ
ʹˣе͵ؿﴫͥһۣȻӻͳһţ˫ֵϵܶ˿ű֪ǰ
ﴫͥȻǰӹǷţȻûʲôױתʸﴫͥ
оڵЩһɵöе棬žͺһ
ôеʲôݣýа
뷨Ǳ׷׿ﴫͥһʱﴫͥ߻Ϥʲôݣ
ֻﴫͥޱأŲæزֽ
ֻǲſһڣͼûбʱͱþǷǳȵ֡
Ѹٿһ֮ٽſ˵ڶ飬Ȼֽĩβǩ
ȻҪȥٻ챣ӡš
оڵһڽ죬ﴫͥӣʱһеɵۣз׷ײ²ţòİɣ
ʱͼﴫͥȻ̧ͷʹһֳԾȷϵд£
Ųܶˡʹ̻شҼҽ˵ˣǲٴֻϣܶҲҪٴ򡣵ȵϵǱа
ȻУﴫͥƺûôǣʱﴫͥȴЩ˼鵽ж棿
ŵݣЩǱǱ߸ȰġҪͶҲ⣬˵ĹְȨƶҪȻߴûģ
ǣôģһһǹô죬ص
ﴫܾͥòܣ
ԼһֱΪæЩ˾أߣҪôƽˣ
Ҳ̫˼˰ɣ
ǵĶԻܶ˵ı仯оڵЩ죬ʱף˵пˣ
ǣõһȴе㲻ҽܡ
ǺܵǿüأȻ˵ҪаˣΪǣΪһ·ѹûʲôƵĳ͢ӡ
һʱ֮䣬Ƕеˡ
һ֮ﴫͥع˼֮󣬱ʹȻˣ֪ˣȻذɣ
ʹˣȭҲҪǷţתˡ
һߣоڱ㡰䡱һЩ㲻˾ͣﴫͥˡ
ˣ¶ǲǻթ
ǰˣܾⲻܣ
ЩɶʮˣһֱǶϽܳ͢аȴҪܳ͢аˣ϶ɣ

ﴫͥˣʾ⣬оϰȻ˵ϼӽ䱸ϵǱߣʹأܿнģ
ĶԲߣҲֻˡ
ǣϼӽ䱸ͬʱȴ˹Ļš
м䣬ﴫͥ·£Ҳ˵ˣҪܳ͢а˹Ǳ߽а
ﴫͥűܿ϶ҪôģҪôı
ûоã˹ĻţԶԤϵҪöࡣ˵ﴫͥʹûϵɶʱ˹ʹѾ·ˡ
ʵ
˹ţܽôĸ֣
ţﴫͥǸп˰졣
֪ΪʲôȻоԼеˡ
òöԸȻô˹˸ƽˣΪؼǣ˹ЩƽֶΣдʽеţȻ
Ҫﴫͥϣ治ô׵顣
ֻǹһ֮ﴫͥԼǣݹ۹Ž˹ģѹûС
ʵ֤˹ܳɹֻ˵˹ǲţﴫͥˣ

ʱﴫͥΪţѾϵ졣
ȥľʱΰΪһЩ׼챣ļݣӶصˡ
ΰȻظкõս֣ȻıˡˣŻôϵ졣
ڸһĹ˼ɣΰֱӸһŶ衣
⵹˵߽ܵνҲ˵߽ԭͶ͢ҪͶ͢еԭ򣬸Ǹ߽ԭʷϵİ衣
Ϊɱʤиսģ͸ӦеĸҫҪ׷ֵĻ˵ϾͲҪСаˡ
ڣҲûߵΰҲûдͰͨˣǣҲʷܴӦһֻرɣ
ڣΰŵµһԭԳɵĲ£ףȻаȴҲԼС˼ڣǡ


398 ս
ǶҪԼͶȴﴫͥǱͶпΪԼߵĳ͢ԱͶԼܵõĴá
ȻпܣԳɾһ⡣ΪôһԼӾҪɢȥаҲ޷һֱȥ׷Գˡ
Ȼʲôԭ򣬿϶û˻˵ġԴˣʵΰҲ̫⡣
Ϊԭûھ͸ɵԳɣҪȻҲսˡ
һԳɣþһֱԼЩ˾ȥ
⣬ǻд󹦵ģôĶҪһЩ̣һЩˣܿԳɿƵĵ³Юط飬Եط˺ʹˡ
ЩԭΰҲԭֻ죬һȥаط֮⣬Ҳﴫͥ졣
ʱΰŵµЩˣҪ󣬻϶Ӧ֮⣬Ҳʵǽʲô㣬ǰʱҾʹӦǿǵģ
ǿˣУ˫ֱȭĩԸȥɶ²ȥ
ߵ飬ѾȳôֵܣٵԶǰ̣ҲûǣҡԳɣҲѾֻˣ
⻰ΰ΢ЦŵͷҲãصĹͣұౣΪ򸱽Эɶ׳󶫽򣬺ݺݵʰ²
򸱽Ҳ׳Ƶĸܱˡ
֮󣬱̻Ӧĩ
ԬڵڼˣҲĩҲԸȥɶ²
֮⣬һҡȵȣЩԳɵ£Ǳͬ˼
ΰˣҲ⣬ǲľȥɱ
˱˵Ͷ͢ĳⲻ棬᲻ˣпܻǿȥ
ΰôɣڳç˵һߡûеߵˣôϲġ
ƹ֮ǱԳɺǵ¶ԸȥԣΰҲ⣬ΪѾаš
Ƕ̬˵Ҫȥ²֮ΰЦ˵ǵҪҶԴӦһЩСĵ
һ⻰رͶͷ죬еˡǲ֪ǲ˹Ҫ̽ǡ
ΰûǲɣϾ˵ȫȥǲʵģֻһѡ²һҪȥȥʱ򣬾ɽܱµġ
⻰ЩͶͷ˿ԭֻСǾûʲôˡ
Ȼΰûѻ˵أҪ²ҵĴ㣬ȴӼ²ʼЩɹΪŰҲûٻȥʱǻ²֮ȫ߽ű򣬻˲ٱ߾ؽң
飬ǶˣǺֻиץﴫͥʱ֪һϢ
ңǴ󲿷˶ˣһ±ˣɹֹڵ飬ҲǴС֪ġԴˣǵȻкøеġ
ʱһ˹ĻǶʱףæһУ׷ǿҵرǵԸ
ĩȥʰЩӰɣ
ǣݺݵʰǣ֪үмֻۣ
ѪծѪˣ

ΰʿãͷ˵κθַģҪǸѪĴۡƣǿߣԶҲҪַ֪ߣͬԶ
仰ںѾǳ˵൱׵ˡ
ɶǰЩ˵󲿷˶ǵһ˵ǣ⻰͸¶İȴǵĿζˣһ֮£һʱšԶˡ
ǣΰ˰ţľӽ֮󣬾ǳأɽһߵĳɹӡ
Ԥʮ㡢桢Ԭڵڡһҡ졢ڣɨڽ߾ɹӡ
ԬڵڡһͺҡԳɵľɲǰλְǿǱߵʵ桢ԼǣȥɽأӦԪ£ǿɽߵʵ
ƹ֮أɽ룬ԭʼɭ֣ʺ
ҲҪʱ䣬ҺԳȥЩ˾⣬Ҫ׼ܹطĹԱҪѵҲҪʱġ
ˣڴߵս£˻˼ƣСĵ̲ȷ
սģҪתɶߣ²
ΰĴ㡣
ҲҪʱ䣬͢˽ӹҲҪʱ䣬Уΰ˾صҲҪγģ壬ܷ뿪
˼Ҳ͸ϵﴫͥ
ԴˣﴫͥȻû
ƹ֮صս£ʵʺϵģǾ͵ѵıҪȻˮ⣬ñӼԱܶࡣ
Щ飬ﴫͥ˶ıȻǷǳעġ
а˵󲿷ֶˣԭģǵȥɹӺͽ²ǲʵģҲа÷ǳ塣͵ǳ͢һ¶˼ʮʵǽ²벻ġ
˹İţҲһ벻ͨġ
ΰİУƺǳִϷ˾أôľֵô
֮ǰʱʵѾˣʱ˹棬Ƣ϶Ҫ˵ġ
ֻﴫͥ˹һȻʵ¹һ벻ף¹޶ۣһ
⻰ΰ΢΢һЦʲô£˵ǣ
ǣﴫͥ㲻ˣ˵Ǯޣ¹ΪǮͱڽȹ⸴ԣ֮أһǮܼʱõ䣬ϸ˰¹ٹ۹֮ţȴȫڶ˾ء¹Ϊ˱ĩ֮٣֮Ҳ
˵֮󣬸о⻰ʵ˼̫ԣǣﴫͥæһ¹޶ۣ˰֮⣬ָһ
Ȼô˵ʵǿ׻ѡ
ΰܿﴫͥ˼ͲһǸˣдˡ
ΰҲ⣬΢΢һЦ˾ǵʵۣ볯͢Ͻ֮⡣ǾԲеġŴصʱɸ˳֮١ҪȻͷר飬ĳɱߺܶ౶
ԭﴫͥʵѾ뵽ˣ˲⡣
飬Ҳ뷨ϻشȻȷʵǮޣٷϴˣΪȴЩɽˮ֮أ¹ΪͿˡԺоǡ
⻰ΰɵùһЦﴫͥΪЩ˾ضɽˮ
ﴫͥһ㶣ţѵǣ
Ȼ˹˵ˣп϶飬һȴӦаյģǣشĵط˵Ǳ˾ڶ֮࣬ˣǳ͢ϣЩ˾ɹȴƺǱ߸Ȥ֪ιʣ


399 
ΰˣرǿﴫͥһ˵㲻ɵЦˣЦúܿĵ֡
û취ʱ˶֪Լ֪б飬Ǻˬģ
ﴫͥӣͲˬˡǣ˹ǣҪƽĻŤͷˣ
ΰﴫͥģûЦãϱЦĳ̶ȣΪ΢Ц˵ô֪ﶼɽˮûбˣ
ﴫͥһ㶣˹Ǳ߻бǣֻʲôأ
ôţֱʵ֪Ǻα
˹Ҫǻش˵ʲôϺʯ֮ް֮ģﴫͥѾ⣬Щֵô
ΰˣЦ˵һֻģǳÿǱΪʢâˡʯ񡢲ݮӣҵȵˮһļˮеĳԡ
ﴫͥһ̾ͿˣνıоеıҪ
ǣɫе㲻ÿ˹Ļչ˫ֱȭǱ˵Щڹ棿Ҫǰٷϴ֮ʱ仨Ƨ治ȼǮơ
ǺǡΰЦˣʾ⣬ֹﴫͥ˵˵⻰û˵أǱҪĺöչҪ˵ģԲԣ
ﴫͥһеɵۡ
ɻɣ˹ϷŪǣò֤ݣΪ˹˵öҪòҲû
ǣ㲻˵ˣãѻ˵ɡ
ΰﴫͥ˵ǱкܶʯĴһʮϣԣҪλѽ
ûλã̲ס̾˿
ʱ򣬾ֻǵλˣҲУһڵʮѡǸʣһǧҪʮڶֵĴ˵תǺܷѾ
֮ǰھʦʱ򣬸ʵ۽һأΪԻʵۣǳ˵ôǷһġ
ﴫͥϾλʲôĶԶΰתһ֮󣬸оʵ̫Ť̲ס̾ˡ
ʱˣһҪѸĵλƶһ׹ǰЩλѾʺչҪˣ
˵ܣﴫͥҲܡĬĬţģж٣ǲ̫࣬ܵ飡
ǣΪ˹ô˵ֻǿǳ˼ˣҲͲȥˡ˵ˣҲţжٴûڳ˭֪жٵģ
ʱŪ˹ѾǱߵԭ֮㲻ˡ
úˮʲôģﴫͥԲ⣬ǣʯκһǷǳӵģﴫͥȻҲ⡣
ϹĵʵЩ˾ˣҪҪٶɵȥ
˹һΰ˵ʱ򣬻ǲ廰ģֻ֮ǰҲһֱûпڡ
ʱﴫ̬ͥôת䣬ɵþúЦڱ͵͵ز¶ݵЦ
˭ҲûԼֺǡ
ΰﴫͥ˵һʼĽչ˳ǣϸԶƽЩ˾˷Եķչˣ
ǾٶЩɣﴫͥһԥؽҪǹͷĻ¹һЩصľ䣬óģ
ΰˣ΢Цҡҡͷ⵹ã˾ؼĲǱĶ٣ĵᡣֻ˾ڵİգų͢Ըվڳ͢ߣ˾ƣеڳ͢پĽ֮£Ҳ޸ĸƼֶõģ
⻰ﴫͥ˹ԸֶΣɵصͷȷʵһƫһ̶ȣǿԳҲ߽ˣ
ţΰ飬ȴѾüͷ
Ĵϣȷʵɽˮ֮ءɳȥĸ·˾ӣƽĴж˾ں󣬾ѡ
ǰϢ˾Ѿǰ˾ǲֹЩŻȥķ²ֻ˳͢پ
֮⣬ͺǱߣռĴж˾ĸǣҲǽ
˾ЧֿΰƲ⣬벻ǣߣǹͷʦĳıߡ
ǱߣȻԴЩѾҪǺͳ͢پλûеطֵ֧Ļò֪ĵʲôʱģ
ΰﴫͥһ˵˱㿪ʼԲߣôܸõƽѾտƱأ

ʱԳվϺ͹ݽڽسͷϣŹƵںת˲١
ϲ󽫾ϲ󽫾ţǾվߣά˵ѾɱȥˣЩ˾ͲĶ֡ͷԮ׹¹ݸˣ
ԣ͢ءһߵײҲеп˵ߣ͢پıԺǴ󽫾һչͼʱ򣡡
Գõͷ¶Цݡ
˵ʵʱﴫͥر˹ѹ÷ǳ
ͷһֱһֱñӣҪȻƶᱻ˷ˡ
Ѿͨȥݵĵ·˹ֱ󺣣죬ӴԺʣµͷǱסˡ
һ㣬Ƿǳаյġ˹ݣ˹ʧȥ֮أвôֻҪȡصĽѵ˹йƻĵĻᣬͬʱץסļС˵ġ
һ뵽⣬Գɱתͷײߵʱ䣬ӦöѾǮ˿ˡȥøһ˻ӪСȸݣ
֮Լʱ򣬲ûдӪСΪ̫࣬ϵϣССһǨƣκ˶֪Ҫˡ
Ϊסǰߣó͢پ̫׷ԳɱûдӪСǴµĹһȻ뿪졣
񲻵ڽѾ£ɱ˹ݾڣٴĿǰϢֶѾºôһƬطڼݸƽ˵һƬá
ȻˣǾǸõӪСʱˡ
ԤӪСȳǴӸؽǮ˿ڣȻǸݡ͢پǱٷֵʱҲжٰ취
㣬ײߵȻ֪󽫾ģ˻ȥ֪߽ͨ
⻰Ÿ˵أͿĴǸпһ·ϴţ·ϵ׷׶ܣһ±ҳһš
ˣ̱֪м¡ΪȻ֣ȴҲκӡ
ͷϵԳɵˣô㶼ע
ҲʱѾ˳ŶţǼٵؽŲͷ϶ͬʱ˻ûţѾŵ󽫾󽫾


400 
֪Ϊʲôһ⶯رôļģ˵϶ʲôϢԳɾ͸оͷղֵˡ
ɫѾϳͷˣһԲ
ţǺȳ˻ţ˲ɡ
ûȳ꣬ͼ˾Ȼͷæˡǣˡ
ʲôһ⻰Գɵɫһףȵôܣⲻܣ
ţǺײҲûվסס񣬱һ˼ͬԳɵĻ
ôܣôô챻͢پ£
԰뿪Ŷã͢پģҲأ

ⱨŵ˾֪ǻ᲻ţС˾оſԴҲһѱشľ鰡ȷʵˣС
Ļû˵꣬ͼԳɳ߹ȥ͵ǰ۾ʵôݵģô£
ⱨŵ˶Գģŵˣջסе㲻ȷ˵񡭡Ǹ߽Ͷ͢׳˵ġ
Գɵ⻰ɵô˴һͶ͢ˣ
˵ģԳɲţøһɿĻͲ콻һġ
ˣּæ׷ϸ
ǣⱨŵˣǷǱ߲֮ԼӲ̽һʱŵġϸڣȴҲû˵
ԴˣԳץסһһ㣬϶ǸˣˣôͻȻ֮Ͷأⲻܡ
ɫҰ׵ײߣڱϿȴһַǳõԤУӦģ
ǣҪʧݵĻʹ󽫾ļСҲİ
ô죿
ţȴԳɺȻȥ
һ֮£ײæǰסԳʵ󽫾Ҫȥ
Գ̧ͷ۾˵죡
һ⻰ײ߱æ쿪˫ס󽫾ȥð
Գɶȴܼᶨ˵
ײûãһʧǵţ˵ŸʲôȰס󽫾ûݣҲǲ˵ģ󽫾Ҫȥˣ뻢ڣ
ţǱôһȣعæײһŵ󽫾˴˵
뿪ûãϳͶˣԳôԸʵȵÿ
ײ߻ûÿֻǿȰ󽫾֮ȶģǱߵľźðҪȻһݣ󽫾û£ıضɢ֮£һж˰
Գȥˡ
ųӵĻµЩˣԻšҪɢˣҪ˵鲻ôˣûжԣ˵ȥͶ϶һ
ſܵĺԳ侲
ǣײߵĽ֮£һŸǱȥ̽ϸһҪȶߵľġ
ײ飬Գɾڳͷϵ٣ȸ裬еı֣ذȾġ
Գɾһ䣬Ŷյģ飬ȻǷ˵ġ
ҲۣȻĺܻţȴҲֵغûзʲô飬һ˽һѲӣ̸Ǳߵʤ̡
˵һ֣þȶ
Щͨ뷨ܼ򵥣ղŵļǴµĻ󽫾϶ôµġ
ȵҹĻ٣Գɺײߵ֮ʱȻ洳һˣ糾͵ģ˶ʱһ
ôˣԳҲסһվŵ˵
ʱٲԸţɴʱѾԤˡ
ײҲһҰ׵ʵؽĪóˣ
ؽǺԳɹϵǳõģԭӪеһĺؽǡ
ʱؽûײߣӻͳһţ˫ֵݸԳɣͬʱѵ˵ȫûˣ
еĪԳȴʣ֪ؼУæùȥ
ײߺţǼˣչȥ׷ʲô顣ǵ϶Ǻ£󽫾ƢܺãǿסˣͶԳɣ׼Ҫȥ
ͼԳɲſһ֮󣬱ӳյеɫͻȻһ±ͨ
ãҪ㣡ײѾо飬һ֮±еˣæǰ
ȻͼԳͻȻһѪʲôû˵˾̱ȥˡ
ײּۿ죬һ·סԳɡӰǸˣѹס˸±ˣһƨڵء
Ҳû֣ûԳõȥ
ڣͻȻ˵϶Ǽɹġ
ǣԳɵʵѾоˣȻûлţøʲô͸ʲôжڸڣܿͺˡ
еʱԳѾѹˣһƿУǻѪݺݵ˵ôôһĶҪ㲻úģġ
ԳѪεᣬţȥǷſˣײҲˣԳɴʱģ˵һͶ͢
֮ǰʱʵǴһ˿ġΪһͶ͢ʵе㲻߼ġ
滹󽫣һ졣Ͷ͢ҲǸ˵ɱ˸߽ܵģͶ͢˼
ȻȥȰǾͲһˡ
ҲˣǰߵԬڵڣ϶ǱȰˣͳ͢پֱȡ죬˵һͶ͢ҲͲˣ
˵ģŵʱѾ֪ؽ˵áȫûˡʲô˼
ؽյţҲյˡؽŸԳɣײߺţʵǳԾġ
ţˣƴ󲿷˶Ͷ͢ġΪǵļС󽫾ʣأ
һ뵽⣬ţǺײ߲ɵöɫҰΪǵļСҲ죬پˡ
ô죿
ʱȻԳƿеŵ˵ã󽫾ˣ
ײߵһȻԳιȥˡȻȰһ˶һͶ˳͢飬Ĵ̫ˣ
иϽǰһ֮󣬱Թĵؼ˵󽫾ᣬҪúϢС
֮⣬Գɾô˯ȥҪˡ
ʱеĻȨˡԳɵչԳɣ˱˵á
΢Ĭһ֮󣬺ؽȻ˵͢ǲթͶģ
⻰ײһ㶣󿴵ؽڿ֪ؽ⻰ǳ˵ġ
ؽ⻰ʲô˼
ʱײ߾ˣԼûթ
ܿթ⣬ġ
һ뵽⣬ײߵɫһף֪û·ˣ
ǣһʱתͷţǡ


401 
ţһȥ̸ее㲻ʵʲô
ײȴЦ˵ţ֣ǻ·
ţһתͷ۶ĺؽԥػشҶԴ󽫾Ĺ·Цô
ļСô죿ײˣ׷ʵ
ţһĿһۣ󽫾ʹ绨ϱ̫ϧˡ
ϣϻشֵ㣬Ů·أ˵ô
ֵ㣬Ů·ǡ塷Ŀͷʱĩ塷Ҳˣ˹Ϊ֪رУС
ײˣ˫ֱȭһţָ壬ش󽫾ضţֵģ
ؽǣͷβû˵ʱǿʼവȴЦ
ûйԼţǵ̬δػˣ
ʱǴ󽫾Ϊؼʱ򣬱󽫾ɹһزźã
˵ؽԳɵĺ
ԭʷϣؽĸӪȥͶԳɣԳҪ̲Ӫɱ˺һˣؽûһ㲻Գɰס˸ӪԳɵʵ
λϣԳͬɱ˺һˣؽҲһķӦûвҲǰӦǡյ͸һ˵֮ҲûͶһʱ֪ͨԳɡ
ԳܳɳΪĩڶһȻֻıºȻҲ⡣

ڶһʱԳ˹ǰΧһȺ۾ͨʱһҹû˯Լ
˯˵ԭҲǾһʱ䣬ˣԳɲû֮ף侲ˡ
ײߵ˼ˣȻΧ˹ȥ֮⡣֮䣬̬Ǻܵĵӡ
ԳûйЩ̷˴˵ͼǰվס֮󣬿ʼѯʺؽϸڣϸ
ڼ䣬ҲϢԳɶôŭֻһţоʱ㿪ʼ
֣Ϣʱǻˡ
Դˣؽвɵ÷ǳοԼʶĴ
ԳİţǾǱߵϢ֪ͨûѱ£ȫ뿪أݡ
νɢǣûȻҲûжɢңĿǰʮɽҪöˡ
ôģԳǰϼƲʮ˹ݡ
УĹٻţǺײߵˣ佫˺ؽ֮⣬ڽݵӦϣҢˡ

йԳɵϢʱΰûʧԳɵҪˣôﳯ͢Щ˾
ΰУҺԳɵôкܶġ磬ǲǰϵϰȵأ͢˳׷
Ȼ뷨̫˵㣬м̫ΰûа뷨κˡֻǰ˼ӣطϡ
Գռĵ̿ǲСģݸ˳츮츮ο˾ݵȵȣ͢Ҫ½򣬻ҪѲٹġ
Щ飬ϽȥͿˡȥˣҪĴѲ֮ʲô
ʱص㻹ڹעǱߡһ̾Ǳߣӻȥ˾翹֦鱦أ֮⣬У͢Ҫռ翪
ֻҪ֦ΪؿĻߣ͢ͳõǿΧҲܶ࣬͢¶ϵӣҲҪΰǿˡ
һΰﴫͥ˵ҪĴ˾ڶĵط˾ҪﵽξðЧͲǹܽҪȡġ
Ϊˣߣΰ¶֮鶪ﴫͥԼȥĴϣԹȥԳǱߣӵģûɱ׷ݡ
ڸȥĴж˾֮ǰȻһ죬֮ų
һ·ϣЩѾ˾вʵʩĵطΰҲͣӲһʲôطģҲᵱָҪطٸ
ϵķԣĤģԭũūΪԸũǵ
˵û˾ĹƻЩеĶ˳ԭũūԳ͢Ҳӵ˹ʱЩũū׷ӵݡ
ĹϹõóֵļѼҲȫóҪ׸ΰ
Ϊ֪ôķ츲ذı仯˹ǵġ
싉ƼˣЦŶΰ˵صӰ죬Ҫˣ
ԴˣΰЦŻص˹֮ĴҲ׹㿴ж˲Ůɶǳġ
ԭ˵ߵĹ˼ɱٺܶ࣬еŮŮ֮󣬱㶼ĽξŮˣ
Ȼǹٻôܸ츳ȴ싉ϲѣձԭӵһǧ˵Ĺģ
Դˣΰֻϴ֮࣬Ҳʼ֡
ԭձУ󲿷Ҫµӣ뿪أȥɽǱߡеձظУʱҪƹء
֮ôţΰĴһ⣺Ե⡣
ԭٻǱ׼Ȼĺܶ࣬ǴĹٻɺôٻöġ
ǣأر˾ڵİգԽƫƧĵطٻ˾Խ٣ٻˡ
ֹˣ˾֮䣬˵ûѾһˡԲͨ⣬Ǹ൱ͷ۵⡣
ҲˣЩ˾ڵİգŻױ˾ƻ󣬶Գ͢ӵӡ˵ǳ͢ƫƧ˾⡣
ɴˣ싉ձкöġ
Ǹ⣬˾֮ԶܲͬЩձδؾܶ˾صԡӳɶʱѾѡһЩ
Ϊ٣ͨ⻹ǲ١
ⲻĴж˾ߵܸǰ׹˵˹ʹǰ߷ӭΰһ仰ǱԹİնûͨǳӳ͢پûٽչ
ǲ֪ǺĶǵ¿ηΣҪ˵̲ģֱɱ˸ɾˣ
׹ûΰ˵أԼֽŵҪɱҲѰãǴùǾʹ򣬴򲻹ʹܵɽȥҪĩɱȥ׷Ļѽս£Ⱳûȥ²أ
ΰЦν޳ƣֵ˶еģܲҪ˰Լɣ
ǣ㵭һЦ֪࣬ԣˣ


402 ϱԩô
׹һ¶֮ɫе㲻İɣӺף¶һƤЦӣΰ˵ҪǲϴֻƽطĻͶݵģ
˹Ӿˣ֪˱Ƚֻ͡Ҫĵ֣һ㲻ʲôرҪġ
ˣ㻹ǽһ䡣
˵֮͵һ۹ɫ׹ֲ˵Ѿĩ£ȻİѱפʱˣǲͷЩѾǸɽԣ
ҲǺĴĵڶƽԭڴԭİƽԭء˵ߣط֣Ǹġ
ԭǽĴʱ򣬾ռܱߵ˾ˡڳɶǱһսʵӵ֮Ҳס׹͢پոó˽ûá
ֻҪƽԭƾͲڳ͢پߡ׹£˻
ңڣµİУģ̣ܽ뺷Щ˸ߵġ
֮ǰ˾õĲԣ߲áЩ˵ҲûãΪȻпöģװ
ʱΰ˰׹Ļ֮ҡҡͷνҪ˾ǱߣΪһǳҲҪ⸽ĵط볤ξðһ㣬ûģ
һ⻰׹ʱɵۣôƫƧĵطȻзǳ
зǳǾûʲô˵ˡ͢ƲʧٱЩطµġ
ôһ룬׹Ժһͷһ˹Ϊˣ͸о뷨ƺᱻϲеԥˡ
ΰɫ֪ʲô΢Ц˵ֻ˵¶ѣʲô뷨˵ǡ
⻰׹ԥһᣬջǹ˵ȻһǳǲЩĻ֮ȫץˡĩҲȫˣȫץһܼ翹֮УܰЩ֮ץȥڿһٶõ顣
뷨ʱȽձ뷨
һֱϵĳͻͷѴ˷Ϊ͢ѹûտ
հ׹飬ҪĻڳ͢ƴ󣬱ʱǾû⡣ǣһ͢ƹ߰ѱȥɶȵȣֻܾܿġ
ĳһطɱˡҪȻǿѹǲܳξðҲνѹȣз
ˣΰԥط˰׹飬ĳ˵һֱǴİգȻҲǻϵǰ˾ϽҪڳֱ͢ϽǺԭİһԴ
˵ʲôȻʲôˣ
׹ˣҷֻܵͷǡȴţ⻰˭˵ҪҲ̫˰ԼҪƣôѾĵ£շЩѱĻ֮

Ǽ˵µʱλڽϵĲ˾ߣͶܱߵ˾ͷ¡
ֻЩ˾ͷ˴˵λģȻó˽ǣǳﶼǵ˿š͢ЩǻΣ
ʦҲŲֻҪĵ˳͢پʱ֮ٷϮӦ֮£¶ؽ練ƣ
ΪĲ˾˾ˣе㲻ĵ˵˧οɲƭˣ
һ޹˵ĳ¹䣬ʲôʱƭˣ
⻰˾˾㲻ѵ֮ǰ˵Ѿҳһôʵ۶δ֪Ϊʲô͢ȴͻȻ֣ҪĻǺһͿأ
һƿԣɫеΣתͷʾ⣺㴵ģϽԲ¡
ǲŲæشǵõϢȷʵ˵ģ˹ȻأҲ˵Ͳ˰²Ƕ˵ġ͢پϽ²ûʤԲԣ
⻰Щ˾Ҳû˵Ҳе
ǻûʲôҪʣĲſ˵˵ʵӵˣǸ˹ðڿǰҪȻ˹ƴԲԣ
˵ҵúܣֻҪǼȥ͢Թ˲Ͼǿ϶Ц
˭֪ռ˾˾ˣ̵ҪǴʵҪأŲ˵ĻֵܼʲôʱȥܴܲӮʵ۰ɣ
һ⻰˾׷
ǰ˹ѾʵصĻ־϶࣬⻹ô򣿡
϶Ӯǲ֪ͶĻʵۻ᲻Źǣ

ЩеɵˡЩ˾Ի·ʵڲһ
Ƚϴһת̿һ˵λ԰꣬ղ˵ֻһֿԶѡ˵ʵǲܷġ롭
ô˵Щ˾Ŷ۾š
ʵ۾ӣǿ϶ҲʱġյĿģ϶ӵӦ츮ȥ˵Բԣ
˵ɨЩ˾һּۣ˵ɶ˵ߣɽģأ͢жپߣֻ֮ǰǹɶ˳͢پ׷ֻҪǶһᣬ²֧͢پҲ϶˻سɶȥġ
Ҫǲأ˾˾ˣüͷ׷ʵ
һЦһҪǲߣǺǣǲѾôȵ͢پһʧӦ֮£Ͱ֧͢پڽһߺˣ
ϵź˵ͬʱҲڹ۲˾ͷǡвòпҪƵı£ʮܺһȣǶ˵ԭɣ
ȻЩ˾ͷ˱˵һ֮󣬶ȥԵͷ϶˺˵
ǱߵĲãֲõġÿԲŻ᳷ҪȻĻôֵĵطǿ϶óȥġ
˵ʱȻ洳һ糾͵̽һ˵͢پңģǸ˹
һ⻰ղŻͼıǵһ˾ͷˣʱʧɫһеɵסˡ˵Ŵˡ
Ҳǲࡣ˹ˡ
֮Ǳһսī˵ŲвԶءû뵽Ҫ³ɶһҵ֮ʱ˹ִٴΰֻǱӡ
ⶼѾӵɽˣƧģȻŹҪ׷
ģϱԩô
ţȻЦǳͻأ


403 ȫһս
˵ôһЦ˶ˡ
˾ͷˣڣһΪˡ
ܿЦһ˵˵㲻ߣƫúã
⻰е㲻ȷϣʺʦ⻰˼ָ˹
ǰһۣȻתͷ˾ͷˣһгӣ˵룬ڽﲻв˶ԲԣԭֻŶԸ׹ˣ˹Լˡ룬פ˽֮⣬ʧȥʱ˺ֻͣҪǳ׼ʱӦ֮£Ҫⲻɣ
˵һ˵ȶǽŽɣ֪еη˹˵ɱƵ棬ɧų͢پֻҪʳ˲͢پԽ࣬ݾԽ࣬ҲԽ죬Բԣ
⻰Щ˾ͷ˻࿴Եģϵĵǿֻ֮ɫȥ֮ģ¶ֽŽɵϲ
Щ˾ͷ˱ϾǸվܣӳɶǱֻ߲ӻġȻ˵еǲûȫš
һˣ㿪ڶԺ˵ˣ˹Ͼϰ׹ԭʵǷͬСɵİ
˾ͷһ׷׵ͷ
ǰ˹϶Ϊĳ͢پ
ôǿʵڽֽţô

Ȼû˵ϵɫҲ̬ȡ
ˣغǺһЦλѲܾսʤ
˵ָʼˮ֮սǰرʮ򣬽ֻаȴһսʤ֮
У¹֮սʮؾĶʮҲһͿأ
ٶ֮ս֮ս
оһЩ֮󣬺ɫʵλֻҪǷȫսϤĵطս˹ǶһЩΣֻҪоƱض䡣ʧʱλûɲܴ
Щ˾ͷˣ˽ôʷ渵еص㣬бԱȵȵȣһͲǱġǻмս£˵ٶ֮ս֮սͱȽġ
͸һоʤսºܶ࣬ܳһ㡣
룬ﻹǵĵ̣ѲҪԸ׹ģ˹ˡ
˹ĿԣǴ̼ǡ
ЩЩ˾ͷ˻Ķˡ
Ҳ˵ˣҪӮһսǾҪǰѹ׵ıǮóС
ܴ˹ɱ˻߷²˵Ļѹ׵ıǮóҲǲԣ
ǣֳվˡ
ںǣͷ֮£ܿ˾ͷǶ˼Ʋߣ̻תصأʼܶԱ
һߣһֱûô˵񣬾ʹڴ֮ɫȷϵʦܴ˹
Ȼźû⣬ܸоҪ˹ܲһ㣬зǳûס
ʱûˣЦݣ̾˿ҡͷشҪ˹̸װ
һеɵۣղ٩٩̸е˵ġǣеԽܵʵɸղţʦǺаյô
ˣ̾˿˵˧ѵûôղ˹ϵʱЩжкͶˣͶ㣬Ͷô
ˣı棬ģֺʶһû͢Ź
ˣ⻰֮ˣɵҲ̾˿üӣƺÿ˹ײİˡ
ˣְο˹Ȼδûһս֮ɲǳɶ
һ⻰Ҳͷ˵ʦ˵öԣֻҪЩ˾ͷȫȥˣȫδؾͲܴһ򣡡
˼ˣͷ˵ҲûȥˣҪȻûطȥˡ
õͷҲʼԱ
ôģ˾ڣִ󶯸ɸеǮʵȵȣȫ˾սɣиҵˣСģϵģȫһʱ֮䣬Ǽɹģеҡ
ȻҲġ˵ĶθкĶӺĺͺǾ£ɴڳԺ֡Ůˡ
˵θѾãս»ǱȽϤԶԣ֪һ㡣ǣܲס飬ҲǺͺӸ粻ѧһˡ
ǣںͺ˵ʵίأ
Ļǹٻңԭ壬һС˭˸ǣһܵȥεģò
һж˷糾¡ѺӽϽӹȥʱɱ˺ĵ˼ˡ
ǸߣǹˣҲġ
ˣǿʼ䱾
ضŮúĺͺֺ˳θһˡһʼֻѾҡϾ˿ڲ١ǿĸû˸
˺Ǿֿ˾صЩŮӣñзζԴˣЩ˾ͷҲ⣬ÿԴ˺ԼùϵЩŮˣ˾ũūǲŲ⡣
ⲻӵĴж˾֮Ӹأͺץʱһ㡣
ǵΪ˲ں˾ͷ˲ںЩũūȴġֻû취߷ȫ⣬ֻܰġ

Щ˾ͷ˾ԱսǱԶԸ͢پʱΰҲ˽ǡ
Ȼ׹ѸøóΰûǣŴפڳ⡣
ΪҪǵĻ׹ͱҪˣҪȻѽڵİոϳ
ЩΰҪģ׹˵ڰѱ˵áȷȫǻоסİģ
ǣôģΰڽפ
ΰûмɱϽǿʼ콨顣ôӮýģΪעġ
Ĵж˾ߣȻԽΪģҲΪ١˾أʲô֮࣬߸ϼģǡҲˣڣסİգɷֺܸӣ˾ڵ˶С
ʵȷϣ׹ҲȷʵͳսǣİƺܵƣЧԡΰܿѲʱЩһߵİУ㲻ǳ޵ҲǷǳƵˡ
һ㣬˹Ҳоˡ
ΪɳձĴеģȥݡǣѹûȥǰ׹¿𾢣
ʲô취ڶʱڸıأ
ΰ⣬ȴû뵽ͻȻ֮䣬һûվȣˣ


404 ½
סӣȴϵ싉ƻǵˣæȥ
싉е㻨ʧɫһ߽ΰվһе㾪ŵʵôˣ
ʱҲнУξ˽ͷı𣬶һŵӡ
ΰ싉ƶû£˿
˰ɣΰش싉һ䣬ȻһʱǺף㲹˵
ںʱΰԾһεҲǵĴεʱ򣬲𼶲
û뵽Խ֮󣬾ȻֱĴһε
Ȼǵϼң
ǣǵãʱеļ¼
ݺأڽطм¼Ĵξ15꣨1536꣩Ӻ10꣨1732꣩30꣨1850꣩ȻЩϸڣΰ֪
ǳʮ꣬ȻҲе
пʱңڵ˵˻Ϊң˭Ҳûйĵɣ
Ȼпܣ𼶱𲻸ߣü˵Ĵ񣬶мڼ¼
ôţΰʧô
𼶱ٲߣվŵ˶ӦûеɣҲֻܿˡ
ˣæشһұ̸Ϲδ֪
ΰˣԼ߳ȥ
оʣֻӪһжáϾѣҲǾ䣬лţΰʱǱ㶼Ѿָˡ
ܶ˶ڿŽǱߣΰҲ̧ͷȥȴǱ߳߶ܿķǳ
һ֮£֪ƽڵĲٷˣ˲Żôĳ
ǣΰ붼û룬̴ǧ̿ȥ֡
ʱ򣬸պʱ֣ʱһ˶ġ
ΰԼҲȥ˽ǣͷϿ
εĵ𣬽ǽѷ죬ֻһŶܿ񷿣в̮ˡʹоŵĺһһ˺Ļš
ǣΰ̷Ըƣȥ׹ˣɢоˡҪԱ͵⡣
ƵˣϴӦһˣֱӸȥ׹
ΰߵ싉ƣҲ̴׼ȻգʿЭȻ
ֵϣӳĲٰգ߿˵ķɵۣ³棬кȥ棬Ȼھˡ
ʱǿһӶӴźɫľǣڱܣûĮҲûгޣǾţʿǺ
ǻõĶʿѹסǣǵıɫ֪Ǵ˵ʲô
ʿǾǷǾֵģˣ˵̷ֳ߰˸ˣȥҪȻÿһҰա
ֵϵʿǾһɫһ֮ɢȥˡ
ֻһĹ򣬾ͼʿѾɢڳиҸˣСĵذ˷еȵȣȳһڷеİջ߾ȵȣˣ㶼̧ţ߱ţȥ
УٻгҪ
˱ѹˣСһ㣡
һ
ģˣܿܰȳģ
Сĵ㣬ѹˣҵ̧

öʿȫȻЩӳİնе𾪡ǵӣ͢پı֣ǳǵϡ
ֻһĹԱ㱻͵ʱڳľӪҲʱȻȥˡ
Դ̿ʼȻ
ɵ˺ʵʹ̵˺࣬ˣǶǣֹѪȵȣܸܿ㶨ȻҲкܵùģҪ֫ǾǴˡ
Щ˵İգиһĻҲܵظл˵ûȻȴܸܵġ
ʱǵУ˵֮⣬ûˡ
ΰڳͷϣųڣķӣдʿǵæµӰе㵣ģԸ˻ȥεĵ𣬵Ӱ˶ٵطعٸֲ̳Ӳ֣
ʱ򣬿ɲ鷢֮һ绰֪طôˣֻͨȥϵ鿴Ҫ֪εĵΧʧҪѲʱġ
ˣ̴ӦһȻæȥˡ
ʱ򣬰׹ҴҸˣͷģܿû¡
֪˹û£֮󣬷˿Ȼΰ飬Ǿ档
Ϊεĵʱ֣˵ķӦȽϿһ㣬˵˲һɣñľ͸٣ֻʮˡ
ڰߣûй˼ӳͷȥҲ˽ţӦһİûӳ
ʱĽڣƽûи¥ãһ˵ǱģֱӱĿԻǺСġ
ʲô¶׹̲סпûͷƫ˵ɶ©˻꣡
ΰˣŴʿǺͳаջһȴһڽ˵δؾǻ£
ϵ싉ˣɵе㲻ѻ죬㲻ûҪˣ
ΰһ̧ͷһɲǣƿʼۼҪ˶ãܾܿͻ´ˡ
ΰæ㣬ӽˡû˵ĽʿҲ̶־ˡ
УнʿͰҪڷ絲סĵطʣľ񣬶Ҹߴñá

һ£׹Ͻˡе͸ˡ
ôһ֮˴ŶӷоȳˡкܶԼķѰֵǮĶʳ
һЩ˳ңҲռԼĲȻ˷ʱ֡
һľ˱̸ϹֹЩģ˵̹Ѻ
֮ΪӵĴڣһЩ֮󾭳а˻ûдģ
Լʱ֮ܲκ˶֪ܿͻһꡣ
Щֵİһ죬һ߸ϽұĵطдӷĲкܶǲܱܵġ
Ȼ֮£ܶˣһСܶȥвô죿ʱ򣬴󲿷ְնǴʹãˡ
ֵϺܿһӶӵĽʿձĴøںš
ǣ׼˱ĵطϽż˹ȥһҪ´ˡ
ȥЪϢҹ´꣬ûģ

ЩŮӣܶ˾ͽŽ͢پôģ˾ͷ˿ɶ˵Щ͢پèٴȱֻΪҪռżװˣܿͻ¶ײбɫġ
ǣҲ۾ģ͢پڵһʱæˣ


405 Ա
ֻǼװ˵Ļôļô
ҲûеǣЩ˾ͷˣæµԼҵģǿȥǼҡ
ЩһƬ棬޶СĿмĴ꣬գЩնֲ͹أظųˡ
һʼʱǻΪĲأεץԼг͢پʿһæܾ̾ͺ±һ㡣
ǣ˺ò֮εæʱǷ֣͢پʿѹûǵĲʱи˲òˡ
ȵ˾ӪʱЩȺͳ͢پʿϤ˵ĻСǳġ
һУܶ˾Ϳʼˣ˾ͷ˵ǶԵô
ҲΪԭԭ˾ͷмаµģɴʱҲҷɢЩµٶʩӰҲܲˡ
ôһرڱ֮£Ƕ֮ʱԣǿִڵĳ͢پʿðǵĳ͢پʿӰʱ̬ԾͲͬˡ

ȻǲʲôֻҪڵΧڵģȫһͬʡ
˾ߣͬ𣬷ӱ˲٣ͽǱ߼û
û£ֻеǱӳ˷ӣվһƽϣµؿĳ
Ϊ˵Ĳ˾ȻҲû£ķȴ˲٣ߺµũūϽʰЩ̮ķӣˣѲֲߺȸũūȥ
ۼŴ꼴ʱЩķӣǲ˾˵ģȫ˾Լռݡ֮⣬Ĳֻ֮࣬ҪֵǮģȫᵽȥ
㣬ˣʪЩôǲǣ
׼Ҿ߿ǴӳɶģСЩᵽȥ㣬㣬Ūԣ
ƣҵĹԹԣˣˣ

Уʱ˾ԼˣµĴСͷĿǵèģȥˡ
ͺˣȻҲзӱġ
ڵײũūͨѾ䣬Ҫôڴ֮ǰһĵطռˣôƾȭͷ˭Ӳˡ
֮еЩЩ൱һ֣У߱˵ʬ壬߻ڿ޺ŰµˣеģѰԼĲ߱˵Ĳ
еһĻ˾ͷҲãǺҲգһ֮⣬޶ˡ
˾ߵʵձ顣˾ڣˡЩײũūҲϰΪľˡ
ÿ죬ȥҲ죡
Ȼķ汻һ壬ѹͲסˡӣҪһסĵطгԵģҲһ⡣
û˵ˣũūǾֻȥ˾ˡ
£ʲôʽȱǾʲô˾ˣʲôֻǴӦԴˣũūȻҲϰˣ칫صġ

ǵ뷨ȻֹУǵЩգҲһеġ
ǶڴӾӪʱڳľȻڣе㲻͢پʱȴлͷŵˡ
ԶأŵСȸԾûдǵǣһǻϲصġ
־̣ЩذձǵĲó
ǵЩûͷǶסˡ
عǵ˼ЦҡͷЩͨԵձЩذս
֣͢оȻΣнЩѵġ
ҲǴգ͢ԲӲܵġõģǵĲԼܺãͷѷЩʳ

ĶⳤģЩ֮󣬺ܶ˶ǰٸн
ӵʼΪг͢ڣ֮˵ĳ͢ǵģ˭ţ
ֻҪǼ򵥵һԱȣһԱȣ֪׻˾ĹϽºأǹ͢ã
һҹ˵ܶ˼ҶǸпǧߡ
û뵽ǣ͢Զֹˡ
ڵڶʱ򣬾֪ͨҸûƵˣҪһȥɻ
ǸɱĻǵļ԰档һӶӵĳ͢پʿһʰ
мʱǻ֪˹½ӣհԼļҡ
⻰ųжǳ͢پʿǵӰʱ̲ס׷ų͢پ֪˵ǵ뷨
ܿ죬ЩϢܵ˹
ûʱ䣬ʮ˱УξŽʿѺ˾Ӫǰ䡣
û뵽Щ˾ͷ˾ȻͰôˣڱŽǣǺͳ͢ԣ׹Ǹһģпΰ˵ѹˣ˵ĵôôѹأ
ΰһЦ飬ýֺͷ붼֪϶еġ
ڰ׹棬Ҳͬп˵˹ʴȣлЩİգŰЩڹץ˳
׹ˣΰȭʾЩ˾ͽĩɣҪǺڵڹҸ͢ԣ
ΰˣȴûͬ⣬ֻվ˵ߣȥ
ô˵Ȼǲġ
ܿ죬Ǳ㵽˾Ӫ棬ʿǰˣмӵһȺڹ
ڸѺʿ㣬ۼһȺŮףǻֵ֣̿һ֪ЩڹļС
һĻΰüͷ΢Щ˶סڳмСģ
Ǹץ٣⻰̵ͷشǵģүĴ󲿷ˣ컹Ǿû뵽ȴڹ
⻰ΰ˵ˣⲽȥ
˹ЩѺʿǱ̾
ҲЩڹ˹ˡ
еĴ󲿷ˣ̵ͷûֱ˹
ΧЩ̷׷׹ȥΪԲͨԭֻǿͷ˼ԣӦġ
ΰվЩڹǰ棬ɨһۣȻתͷЩСſ˵ҲѾĹƻûرΣ顣ѾǳͷǾɣǣ
һ⻰׹Ⱦˣæȷϵšǣ
ΰõͷԸձ˵ǣڽǣҲ뿪ǡȻ׷ҪǻһΣǾϳͲˣ
⻰׹Σţʵ̫ʴˣ
Щڹձķ֮󣬶ʱһǷǳؾȡΪȴǵ³նʾڣ
ӹһ٣ˣܶ˱ͷߴﹾģΰ
ձи룬žǸжҲң˾˼
Դˣΰձ˵쳯͢췴Ѿ˾ңڳ͢ĹϽ֮£ӻøáҪǲŵģǳȥ˾صİգô֪ˣ


406 Ѱ·
ΰţʵʤ۱硣
֮ǰʱ˾ͷ˵ţİΪ͢پǲġ
ǣһεĵ֮˫Ѿ˹ͨĻôһǳȥ˾ؿۼΪʵȻ֪˾ͳ£ڳ͢ĹϽ¹ӣĸã
ǰνЩڹҪĺģͬأԼ޶СѾܳ͢ݣܿǵжҡ
Ƕת뷨Ϊذ͢ôһͨյӰǳ
ɱ⼸ʮˣЧûͷøá
飬ΰĵǣǵؽ
Ч֯оӵİʱķӣֲǸֽˮֻ֡ʵǽˣӦҲò̫ʱ䣬Ǳؽϡ
Ȼˣֺ֯ؽĹУΰҲûǣܱ߿ѾġĴǲܶġ
½иصϢˡ
εĵԷΧ󡣳ɶǱУû¡ҪĴж˾ԼڵɸͶ
ΰľ֮󣬸صľҲ˾Ԯ
ڻû˵˾أҲҹղϢܵӰģӣǰʱôҲô
ΪЩ˾Ա̵ԭ򣬱ũūʾͱѹΣˣΣҪô
Դˣΰ߽飬Ӧǻתˡ

ôΪѾʵҲôΪġ
ΰΪе㲻һǣΪתһǾöǶԳ͢پ
ٴλµ˾ͷ˻ϣƺ٩٩̸εĵҪ˹
ÿʦʿ
Щ˾ͷˣˡ
ʱһ˾æʵˣ˻ô
ΪǰݣЩ˾ǰĳƺϰߡ
ھʦƺ˵ģȷʵϲƺЦŻش˲̽ˣεӳɶĵ·ߣ͢ԮڽС֮⣬иĺô
һ⻰Щ˾ͷ˵۾øˣŶţ֪ĺôʲô
ֻ˵ӦҲ˵һЩ˹⣬Ȼɾȥ֣ľ˵Ǯ룬սģǮֶ࣬ûʱԮ˹ôѰ·
⻰ڵգʱˡ
˵öԣ˹Ѱ·
治֪ôģòǾóԶ˰ɣ
ʵҲ벻ͨЩʲôֵþȵģʳǻøж²У˹ȻڳӪǰǸǷӣǳԱ˳ŵģ

ҲøˣΪһͲӷΧڡҪȻĻҲݾӽӰˡ
һ֮󣬺Ȼڴ˵λ²˳٣ǱҪԮ֮ǰ˹˲У
ԣǵȲĳ͢ӰǮ꣡ˣҲǵͷ͵ɶǱ߿϶ܼģҪ˹£ȫҪꡣˣƲãǾͻͨͨԮġǱҪڴ֮ǰԽ𹥻
׷ȷʵеǣ֮˾ͷǱ׷׸ϻԼأ׼Χĳ͢ӡ
Ȼˣƽԭǳܷ͢ƵĵطҲûɵֱȥ򽨲ǣϾǴô̡
ˣ˾ͷ֮˵սӲƴֻȡֻҪƶУ¿ڣ
ô˾˾һæ׷ʵ
ˣ̿˵ҶȥϵڽڵˣңܷŻ˳͢پľӪٲսҲУ߶գһ͢ҡǸʱɱȥ͢پذܣ
ڱͲ˵˳͢پӪѻҩʲôĶȼá͢پĻΪһû˻ҩսض
˾˾ˣе㵣ĵ˵ҪôĻңֲɣ
һ˵ֲǾѡɿɿֹȥ˹Բ֮ͨ£Ҳûֱ棡
ԣӿԣ˾˾һ˷ܵ˵ǵôµطˣȥͶ׿ѣ
˾˾ҲùЦԸĳ͢پǮµʱָǳ㣡
ԣô죡ռ˾˾ƽкá
һҲǸˡ
ԭͺǻһƲߵġǸ·˾ɽȻȥ𹥽͢׷Ѿͷ죬ﵽ͢پ͢پĿġ
ǣе㵣˹µһ𹥲ɣӻɽͲˡ
ӻأҪܵһ㣬ҪʧһҲԭͲ۵ġ
ˣƲߣϣᶼûᡣ

֮£Ϊ˿ڵȷʵеġ
ߣǰһǣһεĵ󲿷ʧȥ˼԰񣬲ûȥͶ׿ѣΪ͢Ӹؽ԰ˡ
͢ѾĵطҲˣͶѵҲ١
ΨһȽ϶ǣڲѾ˾ƵĵڣбȽ϶ǰͶ׿ˡ
һְ𣬾ǼطЩ½Ͷ׿ѵģȻҲʡ
֪˾ص֮󣬱ҲͶ׿ѵľٴˡǶԤϵߵϢ֮󣬹ƻи˾ڵӵ
ʱţǹȻûв´ǰͶȷʵԽԽࡣ˺һЩѣֻ˵һڳԵģͶˡ
һֱ۲콨߶Ѿ֮ǻϲ
ԼõĶʱԽԽ˱㶼ʼԱ׽˹Ͱʮ׽˹Ͱһ˹׼Ͱ˹׼Ͱһ
֮ˣҪһ˹ˡ
һգ˱Ǳ˴ɽԵ͵źŶ֡
һж˳ȵҹʱ뽨߰ԶܿǱߵĻˡ
źţû˵ģ˾ͷˣ׷ŸԵ£Ӹɽڳƽԭڸǡ
Ҳƽԭûʲôϰԭĵ̣ϤغܡҹĻ֮£ֻҪڻڸȥǱ׼û
˻ģϵʱʱ򣬸պÿɱ
ǻûģڶ¶ǰףʱɱ˽ǡ


407 ɫɲ
ȻҲܿˣˣȴȫɵˡ
ֻ⳯͢پӪڵĵطȷʵǻܣǣȼյزǾӪھӪĿյ϶ŵĶһѣһѵĲԶԶȥͺӪѾŻˡ
ڣȻͬǻ졣ǣѾʶ˳һĻýֺͷ֪Ҳˡ
ЩڻرܣҲӰȻշεˡ
ڳ͢پڳ£ھӪһ࣬Դڵˡ
˵мˣ
ع˱֪Щҵˣ˵ԭڽڵӦвѱˣ˹ǰ֣
ˣһ֮󣬶ʱŵûɢ
ǽҹɫڻǰ͵ϮͲֽܱƣҹ·£鶼ɢ˵ġ
񣬳͢پȴԴ˵ԭ͢پͱ˶࣬⻹ô
Ʋ֮£Щ˾ͷһηǵıܣʮΪϼƣ˵Ͻܡ
ǣһΣܵûôˡ
ƽԭ͢ҲͲ꣬ڵǵġ
ɫ΢Ѿ峯͢پ߲ʱͬģ͢پҲЩѾɱˡ
Ҫӣ͢Ȼɿţ̱׷
⣬ɫ΢Ϊһת۵㣬˳͢پѾĿʼ
һ֮ǰսһͨѾ䣬ΰûŸϾɱǰó͢پʿǴӵذѧһ׷ɱһߴ󺰣׵йͶ
ЩڵİգڿһĻ֮Ҳ׷׸Ŵ׵йͶ
սϣеʱʵҪԣ˵Ѿѧ˵ػġ
־ƣ޿ӵ£ж˻翹ףȻǷ׷׹Ͷġ
ֻЩ˾ͷˣģͶſƴܡ
һΣȻûôˡ
͢Ľʿǣѱ˾Ͷǵģǻܡ
ǿսб׷ΰڽͷļ¥Զʿһ׷ϵľ롣
׷ΰû뵽ģĴ
ǰԮĴж˾ߵĽΰûдǣǴƣ޸һЩϲ¡ǵЩϤΰµߣȺһһߣӿ֮սʱѾôġ
⣬ΰسɶʱҲϾ鸴ӣɵؽһȻͻ᷽ܶġ
ʱͼ׷һ˾ͷʱںǣǸ˾ͷ˲ûǻӦ
ǣܿٷϻһ𣬷׷кֻһֶѣͰǰŵǸ˾˴ˡ
󣬶ûȥ鿴ȥ׷һ˾ͷˡ
ΰȥټһΣˡѾԳȥƹ֮أѾ㹻ˡѽ͸ɵġ
ʵϣһʼΰûŷŹֻܹһһֱΰץĻᡣ
ܿ죬ΰͨԶȻԶĿ״ŻǺ˾ͷ˵Ŀ״Ųͬһ۾ֱܷġ
׷ŵˣǾӪͳ޸
߾ûʲôϻˣ޸ϵ׷ҲǽƻϵܣżбУǼ֧ĺ󱳣ûӰܡ
ǣôӰܣأͱ޸׷ȥˡ
ԽԽ֮£ͼҲٴӵܣȫɢӣٺһܣȻ֪͢پĵһĿֻҪ񣬾ѵĻᡣ
ƺƿڴʵ̫Զѹκζ϶Ǻûܣ϶ġ
㹻ľ֮£ͼ޸ŹһΣպһĿս֮£ѹûܣʧǰ㣬˴˹غ«
ΰԶп޸̱ϵΧһȦ󣬾ͼһ޸ӰȻһƥϡȻӦûҪȻͲðġ
׽ˣ
ΰţкƶԶȥսϵˡ
սϾһ浹ľƣܵ˶͢׷ϣҲ˵͢Ѿ׷ӵԶѾôѾȻͲ˵ˡ
Ѿ𣬳˴أĿ֮һȺȺһƬƬͶѾ䣬͢پУΧս͢Ѿڴɨսսɱ£²ȵȡ
֮սʱûУôˡ
һս̫ˣϵ싉ƷԶп˵ݹģüֱĿ֮ǿϧʿս£
ΰˣҲǷԶ΢Ц˵ͷдŵʱ򣬿սıʺã϶㸸侳һգҪܷĻҲ㸸ʿ
ã싉һʱϲ⡣Ⱳӣ˵ʲôӡ̵Ļǵڻʹڿļ¼Ƭ
ΰˣЦ˵ٵģ
싉һʱ죬ϷŪ
Ҫ뷢ĻǰкܶǰÿƼô׵ģΰӣɺǺЦ˵˵Ҳ֪ǵĵôˣҵĶڷɵ֮ԴԽԽõģ
һ⻰싉Ҳ˲üˣ̱˵һǰ˵ɻ˵תܵЧʲߣڽأܽصĶˣ
ΰˣˣĥˣԭϣǵڿ϶͸ˡͷҾͰͼһݣǵĽȣ
֮ԲһʼóͼΪʱˣԼȥ£Լγһ˼ķʽҲ˵ƷҪģ˼άʽǣ
Ǿôźǰս޹ص飬ñϵŮˣǰ£ˣ
ΰһһЦɣڳͷ¥ųԺˡ
싉ˣЦеؿųսһۣţӦġɫɲ͡ɣ
ԴˣȻᷴˡ
ǣ͵ʱ򣬸׷ս֮࣬ʹͰһ룬һ
ΰ싉֮ʱսµĽˡ
񱻻׽ϴƣΰ˸ƣͷ׼Ѻ;ʦ
һ˾һ׽
Щ˾ΰûѺ⾩ʦȤˡַ²
׼ڽǿһιᣬũūЩ˾״󽻸ũū
ʣµ飬ǽ˾أһҪץ


408 ƽ
ҲҲ
ΰڷ²Ȼ¥⴫Ъ˹ĴӦǸѺȥƵ
⻰ֻǵһЦԸʹ죬ܼ
ΰûȤȥΪʲôٸͣԱʲôġһѽܷѺ⾩ʦ³
εսʤ׾֮򡣾ô򵥣
ǿȨǰܻûáϾţȭͷӲʵڡ
ǻʶһֱվȨΪͳıϧӰգĶ̣ˡ
һֱǿȨԭʷһܳɥʧĺ
λϣͳ͢ԣǿȨֻһҶʱ򱳵Ӱͷǳˡ
ߵİգʶ˳͢ǻжõ£ֲɵȻȷѡ
ˣҪôͶҪôٱѺû⡣Ϊİգǲ˾Ӯ
Ҳԭⳡս»ûʼʱ򣬾Ѿע֧Ѿ³
ΰҪɶ飬صһУǰսʲôЩ£Ѿ졣޷ǾŸ֣أġ
νȻ˾ˡ
ʱΰȽϲģҲ飬Ǻ䡣
˽ʿܶ췴ȻҪѺĻҲǸѺЩĹǰźã
ûǰ򽨲ǣҪץһ׵顣
һ֪սܵĻʮΪϲߵġɽģ治ץ
ΪˣΰսǰͿǹһ㣬ֹΪ˺
һΣĥĥ䣬׼֮ɨһţ
һ˾أ׼ǧԽڶӦ˾صΪ򵼡սһ׼εġ
ⲻսһ쵽ľӱ㿪ʼˡ
Щ·ĵذգһ˸߲ҵġǵļҲΧܱߣض
ǧҪŻ㣬㹦֪ͣô
Щﳯ͢پץˣԺӶܳŹˣ

Щ²ҲѺڳ⣬е㴹ͷɥԹȴ͢ģôֵɵöǺؿȥ
͢Ӵ˸ʤ̣Ǹǿġ
һȺƽͷϰգʲôø˵ģ
˵ʵ벻ס
ԣЩýķ²Ŷǵ˵ʲô
еģЩѺǵĳ͢پʿƺôɷ״ŵӣǵ
Ǹʲôʲôɿĵģ
ǰ͢ʤ̣ʲôϵôĵģҪ֪ģΪǼ񵽽أ

˷еļˣеûǣеȴ˹ȥԺػش
͢پʤ̣ôͺûϵˣ
Щ˾ͷ˶ˣԺҲøˣ
ŶֻҪˣͷЩ˾ͷ˵ʱܶһЩ
ȻֻҪͳɣ˹˵ġţЩ˾أѾô˵ģ

ЩЩ²еɵˡǲţ¾Ȼĺ¡
ǣĻô˸߲ô
˵ƺҲûƭ˰
ôһ룬ٷ²ı
йƬϣʲôʱضڰյһֱǿģ
ҪȥЩ˾ͷ˵أЩ²ҲһҪ
ǰЩ²Ҳܲ³Ҫȥ˾ȥˡ
ǣЩӴķ²
磬ܰæ˵˵ôҲԸ·
ռ˾ϤˣԸ͢پ·
æ˵˵ɣҪµ㹦ͣһòã

ǵЩЩ׼·ģеĲԸ⣬ֹͣеȴԸģϾҪ˵ϤĻ϶ЩϤˡ
ǣ˰Ӧȥ
ǰȥ˾أ˶һЩ˵ѶҲһЩǣҲһ⣬Щ²ǲҪ˵ʲôۣ˵
գܿ㷴Ӧ˳ͷϹٶᡣ
ʱͷϣ춼ڣһӦֱ֮ͱ˹
ΰˣҲû룬ֱӷԸУ
˶٣ֶӷ²ѡ˳Ҫעѡγķ²ǿǺ˾ͷ˵մ״ʵġ
ֻôһ͵ջ£ǻʹ۵ĿԾͺܵˡ
Ҿ붯˼ǻгЩţӰ˾ӵĿҲܵ͡
ôģ·ӱ㵢һЩʱ䣬ǸԴӷ²ѡһЩ˳֮󣬲ŸԳ
ͷϣǳĳ싉еʵ˵ܰѺץô
εĽ֮սܱߵ˾һٻ⸴˾أѾûκ⡣Ψһͬģ᲻ᱻܵˡ
ΰˣ΢Ц˵鲻˵ɷ֡ܺܵҲܲȥɥ֮Ȯѣ
˵֮ջؿųĿ⣬싉ƽձչֵʱҪЩ²׳͢ߣǹģطٸȶط
ģͷԸȥˣ싉ˣ̾˵
ΰˣҡͷЦﻹһУĵذգٶȺͳ͢վһ𣡡
싉һеʵʲôУ
Ĵ۾ȫڴ֮ɫ
ڹߣѧĶǶ࣡
󣡡ΰˣҲ˽̱شεĹ󣬺ǰǴβͬУǽذУ
˵֮Ĺʽ˵һ顣싉ƺǾȣȻϰԼȥ˾ͷˣÿԣ
Ž֮£ΰȥ
˵˾ͷΪصʵۣ˽֮󣬱ѹЩգг͢ӳ֮£ر֪Щ˾ͷԺҲﵽͷʱĵ׵ķŭй˳
֮싉ƿĿɿڴԭҲôõġ
²ķӵȵȣЩǽЩҪ顣
֮󣬱½пӸطأ˾ͷ˲
ףЩжǳ˳
·͢ӵ֮󣬶ͬЩˣȥ˾군ˣ͢кӹʲôġ
ǣֿģͷЩģͶˡ
˵Ľ˵£ǻǽŽɵģ͢ӵļȴǰӲ뵱ص֣ӵȵ飬Ǹм
ôģĴж˾ƽˡ
һգΰڼƻǰ֦Ǳʱһʹɳ۶


409 ¹
ʲôץˣ
ԴˣΰеСϲģȷʵ
ʹæͷϸЩͶǷߺ޲ѣаŮ޶ս֮󣬳͢پȥʱԷסܵĺһӣĶθ˺֮⣬򡢺ԼθǴֻ׼
⻰ΰепǶвԱУƶͷбĵͰ
ֻԼĻ϶ᷴѵġڴûзѵĹ١
ǣĶۣҪӣȥɱ֪أͼڸʧݵ࣬վ˷ѵĵ·
ץĶӱԼ׸˳͢㲻˽ϸڣҲѲ³϶Ķ˹ߣץסˡ
ɴ˿֪Ӳ̸֮ͷӵǱȻˡһ㣬Ž⣬Ͳ⡣
ΰϲġ񱻻׽һҲʦˡ
ܿ죬ͱ׵Ժ֮ǰŵĶҪʵֵġ
Ǽˣأŵз䡣
Щ˾ػһôǣ˾ͷ˸ˣеؾͶڳ͢ˡΪ˾ڣض˾ͷ˵ġظĸԭ˵ҪһЩ
ҵظĸУΰҲ˾ߣҲǺ֦ڡ
ȥѯʣ죬Ҳҵ˺ʮ֮һ֦󡣻ͻճúȿҲĿѰ֮£½ˡ
ڼ䣬ΪԭɶĴѲܱ֮ٶȴͨͨ˹
һжڳ͢ƿ֮Уץ˺ʱȻڷĵͬʱҲ
ͺ˹ûа첻ɵ飬ֻҪնҷ
ΰá
ڵطһֱ֮񣬰ǣ֮Ҫص㿪֦бҪĻҲҪǨƶչ
ĴսУһЩҪͶķ²Ѻ⵽
Ȼΰʦ뿪Ĵж˾һգصˣ׷׸ϵС
ǲΪģΪ˹˹˾ˣԼأǵСȥ飬л߳ɽֻ⣬ЯϷ׵ˡ
ȫеȺ»Բͨɿӣ֮㲻ɵĽظп͹츣İգͣ˵ʢǧҲ
ΪĹ٣ܶ׷⡣кܶ׷ĹУʧ˱ģջ׷һȥˡ
ΰˣ΢΢һЦֻҪܰչ滮Ϊһɶİոԣ϶Ҳᱻİμǵģ
֮һɫ˵ѾʦֻҪ¹ٱ˳ȫص֮
ΪϵĸأĴʡڶӹƽԭԲפ˳͢ر֮󣬱ضܶһڽϣʩǿĿӴԺﲻסĻ֮ء

ΰصɶʱѾǳʮ·ˡ
ӳʮ³һԽһʼ͵õʵ۵ȫ֧֮¿ʼ˴֮·
ɶ棬ɽĵطɶǨ֮ǿǷߵʵ˴̣ؽ˶
ڷ棬ͺصľսԼεĴս£ְϵ˴ϱ֮صƹأطһ̫ƽ
һʱڣ飬ʵеšȻдԽߵĽָгԽʱļʶ񿪹һʵҲ⡣
֮ʮ֮ǰ֮ףʮ֮󣬴ȴ֮࣡κֻҪȥԱһ£㶼пǧ
˹싉ƾ֮һصɶ̲֮סΰм˵Ϊ˴ǲͿ࣬ŻѪ˸ı䣡
ΰһЦ㲻Ҳһֱߣͬսģһغܰ
싉ˣһЦҲһԺΰ˵һ飬ʱĸܣȣգϲȵȡ
싉Ʋûн꣬ͱﴫͥˡ
й࣬Լƹص
˵ѾˡҰսĹپĵطҪ۸Ĳ֡
ĴϱߵĸݸԻָΪҪϷƹ󽻽ӵĵط׼׷Գ
һ⣬ܶܵʵصأҪǷԭӡ֮ǰӵּ⣬ҲԮĴ
սƽҪƹصĻְȨΧ֮ڡ
˵ʱʵ۵ּ㵽ˣǶ֮ǰ⸴죬ԳµĻظȻˣⲻ˽֮ࡣ
֮ǰ۵Щָܱ˵а˵Ҳ׼˹ࡣľְߣΪ㡢ΪνΪλ
ЩǺ£ǽԴϲ顣ʥּͬʱģһݴӾʦš
Ҳǳʵ۸ΰģǹ£ǸõϢ
ΰѧǺͻʵʱ˱ըһˡ
ǸǷǵļҶʵ֡Ǻͻ˶̶ܵͬȵıըˣԷΪأһֲֻзˡ
鷢֮󣬺ܶ˶˵ⶫ̫ΣգǲҪúáرǹӼǱߣƸ
ǵĸ׷מѶ࣬ҪֹɵĶҪǣ顣ѵⷽǣʲôִ֮ģͲʵ֣
ʵҲ˵£˵מʹϧӺúõĹٲȥ²зϣôҲġ
ʵ۱ʾ飬϶Ҫƶģΰĺˡ
Ͼʵ۱ǿ¼ƬģȻ֪ʷչôģҲΪͻֹͣ
ǣΪ飬ʱʦ۱Ƚϲ
˵ĸףҦ˳֮ŮҦϣҲȥ˾ʦչ˻˵ͬʱҲͬȥ
ôһԭֻǲзЭʵӦǣҲûˣھʦ˹ȥ
ʵ۰Щ˵֮Ϊ֪߿϶ƽˣΰԼǼȥƹ֮ؽأǻؾʦ飬ƶ
Ϊ֪ΰΪģʵǿƼƹ㡣еĹؼ
ΰ֮󣬺ԥؾˣؾ
ǣһ˵ҲﴫͥľȺͲ⣬ټﴫͥΪĴϡݡ㡢ʡܶƹصĽˡ


410 ڴ
ԴˣﴫͥȻ벻ֱͨʳڵʲô飬ñȽҪҪ
ԳɺǳˣѾƵ˴һۿżŬһ£иһأ˵ܳ׽ˡ
ǣʱ˹ȴҪôҪ飬ȻҪȥʲôе벻ͨ
ΰˣ΢΢һЦȻ֣ô˶£Ȼˣ˹Ǹ⣬κ飬ڳġ
ֻʣ֮ΰضﴫͥ˵ô˵ɣǻıʱġʱ˵ʽǰзǳĲͬ磬ǧֻС˼һ֮ڣ֮ң⡣ô
ﴫֱͥӾɵˣ
ǧֻС˼һ֮ڣ֮ң⣿óˣ
ʱٶľ˰Ӽ£˵ĻһҹĹҲҡ
Ҳ˵ﴫ֪ͥһһҹٶȣҲˡνǧֻһֿŵ˵ѡ
ǣ˹Ȼ˵ǸνȻǧΪС˼һ֮ڣ֮ң⣡
˵ģ⻰Ҫ˹˵ģﴫֱͥǰ˵
ӣ싉Ҳһǿҵĳ嶯ǰյܣҲóﴫͥ𾪡Ϊűˣر͵𾪣÷ǳпУ
ǣ˵ûܶҪ֣Ժ󣬻Ϸɵģһò֣ȵһ죬ҺؾĻ̣ܵʦ
ﴫͥеã싉ƣС
ɽɣԹ룡Ȼգܷɵľֻ˶ѣ
˹Ȼô˵ˣôܣ
ʱ˵ģﴫͥһǿҵĸоǹ͹ϷŪɣ
Ϊ޷󣬹͹˵Щģ
ΰʵҲϲﴫͥˣ𾪵ӡϾԽˣҪ𾪾ԽѲǣ
ʿɶֹΰˣ΢Ц˵ȻˣǸղ˵Щڶûʵֵġҹ̵Ļһǧǿ֮꿴ġ
𳵣ʱһСʱһһʮңʮСʱĻǧ˰ٰʮҡȻǺˡ
ΰĩרҵʿƼǿ϶ġֵһЩߵĽ棬Ҳ൱ʵ֪ṹôġ
ܹɽƳɱֹһ̨ûġΪأۺˣӦû⣬ͱһǧŹȷʵҹ̵ġ
⻰ﴫͥһʼţΪ˵ûʵ֣ÿɿˣϾ֮ǰģóˡ
ɽȴ˹˵һǧ֮꿴ʱеɵˡ
싉ƼˣڿڶЦ
ΰͷһۣ˼˵˰
싉ƿŤͷȥûзȴڶġȻЦ
ΰˣתͷﴫͥ飬ﴫͥ˵ֻ֮Ҫ֪һؾ飬ΪҪġڽǻô
ﴫͥعװûп˹ֻǻ˹Ȼоϣ¹پͲ˵ʲôˣ֮£ıǣ¹һΪ
Ǹʲôﴫͥãǽ׶ˣٲᳬ֮⡣
˭֪ΰ⻰֮󣬺Ȼض˵ҺԳɲ࣬ڤ֮ͲҪаˡҪע⣬һǶˡ
ﴫͥе⣬ôҪźã
ʱ˹˵Ŷ
ȻţеɵˡΪ˹˵飬һγ
˹˵õģЩȥ˾ƶ͢ڴȫʵָʵġ
ǣ˹Ȼ˵пܣҪЩ붴ᡢϵȵأȻ͢ЩطҲֱ볯͢Ͻθڣʵ̫ˣ
ôţﴫͥ΢üͷ˵Щ֮ؽɽˮ
һ˵Ȼ֦طԭҲΪɽˮ֮ôǣѾ֤зǳǸġ
ǣ˶֮󣬱Ŀ˵ʲô֮࣬ǣЩطʵ̫Զˣ͢ҪֱӹϽе޳ĪģķӴľǮȥռֵô
ʵϣǿ֮ʱᡢϽǴϵο˾֮֡ˣΪʵ̫Զֱ͢ӹϽ
ΰһЦˣЦﴫͥеĪʱſ˵Ҫؾʲô飿Ǹʱ򣬽ͨߵĸĽ룬ǧģôϺͶỹԶô
ﴫͥһʱƿԡ
ʵϣػʺǸʱʼ۹Ѿ̶˵طǿ󣬵۹Ӵʵ̫Զ˳ܹ͢ϽķΧ޳Īˡ
ǧͨһֱûͻԵı۹ȻҲûж仯ˡ
˹˵ʵֵĻǳ͢ڱ֮صĿܵõܴӳϺͶȵأ治̫Զˣ
ôһ룬ﴫͥǵһξãҪ˹˵ǸܸĻñµĽҪҪˡ
뵽ﴫͥȻ֣˹е˵飬ȫй飬òģ¹ٶȻУ
ϵ싉ƼˣЦˣҲͬضﴫͥģ¶Ǿûģ
ΰˣûǫ飬ǵͷﴫͥһ¸
һЩϸϵ飬ǭİŵȵȣﴫͥǡ
ٱ֮ʱѾת˼ſˣȻͣ£ת֣ص˹˹Ҿ࣬ٴγϿҵ˵֮£¹پ;ˣ
ܿﴫͥһʼ󣬵ѾҪʶˡ
ԴˣΰҲصͷ˵ģ϶ûģϢǣ

֮ΰ싉ƾ뿪ػؾǹص·ӳ˳£ҪȥӲ̫ӹŵĲȻž˺ӱϾʦ
ΰߣȻҲлġ˵ͷģйٴʮң޸پӪУһٽ
ͬʱһǣҪȥű֮أɨԭ²ɹӰףȻȥɶ
ʱ㣬˳ĻǵɽǱʱΰ˹Ҳൽʦˡ


411 ٹƤ
ɶū̫һֱΪһԽǾݡ
ԭʷϣʱ򣬰øŽ²ȥʮأʱʹӹڽ˴˿ںʻɶˡ
ǣλϣΪɲԵͻȻת䣬Ϊؼǣ˴̵ĻɶߵĽ²һ¶ԹڳϹӣҲû֮ͻڡ
ΨһԴֻܴӳȥȡˡ
ǣøԣ²ǰǿҪ֮󣬽²Ƕɹ죬ɳʾڣȴǷӵˡ
ԼƽѣѾü²߰æƽѣǣ˵ûṩݣҪ²Դ
ⲻЦô
̫Ȼ֪ΣпܣȻﳯƽѣԱԺܴӳʶҪ㶫ǣҲûô
ΪؼǣˮʦǣǴˮʦˣһֱѵȡܴƤĵǮٽʡҲһǳĿ֧Ǵǰûеġ
⣬ƤǧټƵϰңغķսҲʹĵǮҪöࡣ
ôһ˵ģ̫ҪǮأ
ûǮԭɹŲı벻ˡ
״̫ѾȥʴˮʦǱߣǷԿսˣ
Ϊˮʦͳĺ񣬵Ƿǳˬ죬ÿλ̫ȥʵʱ򣬾ظ˵û⣡
ǣ̫ģҪĲοǼͳʵͳ졣õĴ𰸣ͺͺȫͬˣ˵뻹Ҫѵʮա
Դˣֻ̫ð½˼
ΪҲ֪岢û촬ˮʦսʧĻʧһҾһҵġѾö죬ṩݶܣǮ촬
Ϊˣ̫Ϊһɶɧŵ̡
ǣȵ·ݵʱҲȲˣΪݳǱԼѼ̽Ǳߵ棬ƤѾкͳʷϵơ׼ȷ˵ǳʷϵƤҵ˿ɽԳ൱ġ
ƤϵǱߣܻܿᱳѴ壬ͶȥԴ൱ġ
ǣˮʦѵƺƵ뿪˾ź߿ʼɨյĿ꣬Ƥ
Ϊȷսµĳɹ̫ʢסžް죬ҲǱߡ֪յľս϶Ƥߡ
Ҫ󲻸ߣˮʦ˵ȫˮʦֻҪܴ൱ڻްƤⳡս±Ӯˡ
ʮѮҲΰ뿪أǰȥӲڿѧķչҪĲʱ̫Ҳܵ򽭱
򽭱λѼ̽ߣݣʱҲڽ²֮Сǣ̫ûжɽΪʱ򣬽ѲڴһɽĻͻᱻ
²ˮʦСֻŰ˰ңҲƺƵźɨ
ݿ򽭵Ϣһ·϶൱˳;¹СɽԼʯǵ¹ԭ̾ԴغɧŲϵȫŷֻʶӣȥƤˡ
ʱ򣬾ѾûϢıҪˡ
̫һ£ɽƤ½أֻ8Զ
ʱ򣬽²ͼ㱩¶ˣˮ½֮ǿΪ²ʷǿ
̫ȻܷųʣóʿϷġ˹ȥʳϵķ̱˸ı䡣
ܵ˵ԳʵӰ죬Բǽ²̶ʮȫġʾŴġ
δ򲻹²Ƥ²ռȻгʳṩս
ԴԺ󣬳ʵĳϣһֱ׽²ϵԽԵΪռϷ硣ҵԽ²ǿӲģͱԵȥʱץȥɶ
ǣؽ򣬳ʵַˣر֪ʾڵķȥͶ֮͸ǿֻš֧֣Ƕλовġ
ʱȥͻϮɶص飬ҲѾߡóʾִָ˲ģԵӱ㲻ùˣȨ飬Ҫ²ͷҵɾҵͳзóƽ
Ȼʱ䲢ûгã̫ɽʹߵﺺʱԵֵˡ
ڳʳϣһˣ٩٩̸ͳһ֮ԡ
ʮ꣬Ƥһս
ʮˣˣܱ֮࣬ȵȣҲս
ϣλͬţ֮棬֮ܵ
һλǰһΣǴʵƤٴ

ʾ˵޻˵һͷ˸ҷ
Ե˵òˣһʵۼ٣ȻûҪ󣬵ϸǰȥӼݡˣһʵһˣҹҲһ
ǰǴķʱǻҪΪԽʱ򣬸²ĳǳʾеһɽһе⶯ˡ
ҲԥɹҪȥɽĻķǮҲ᲻С
ϣķǮСʵ۸´󣡡ԵˣæȰһʵ۸ˣ˵ɱǽ
˵֮滹ԥȰƤͷüȥʹȥҲûɫ˵ҪʵۣƤڼͲҪٶϣˣ
˵һʹ԰ɱﵣһǵôʵһɶҳʴɶڴʵһİ
ν²ʣѾ˵Ե⻰㲻ԥԽԵ˵ˣͰ˵ȥǴǣ
Ǵ󣬾ӢᷣҲλ̫ʹߡ
ǣڽԵ£ٹ٣Ŵӱϣȥӭݻ̫ʱȻҲǴȥ˳ʵǿ

ƤߣܱȻҲյϢ֪²ˮʦһ·ɨ֪ū̫ɽɴ˿ɼ²Ƥڱصá
ԴˣȴǶ֣˵ôôãظÿ˰ɣ
֣ɲʮ꣬Ҳͱ֣곤ѡΪĹϵ˵Ĺϵǲ
ȻҲȽϻ˵ԭΪ֪ĶҪڲ֮أˮʦͷǳҪ
Ͻˮʦ˵ǵˮʦ˵֣ҵ˽ҴӡˣˮʦͳĹϵǢǶܷ񳤾ɶǰᡣ
֮ǰʱ֣ӵĽ飬ʹˮʦһֱʵֻԲˮʦ¶档ǣҵȵģǵȲ²ˮʦ֣ɾеļˡ
кüΣսҪˮʦֱȥҽ²ˮʦˡ
ǣ飬Ǳˡ
˵ԣʤ໹֧֣ҴӵġѴ


412 ĺ֮
Ѵʵͻ̫࣬ҲǺ⡣
ƤΧֵ͵н̿һǽɽ³γɵĵ죬ҪɽᾧƬҹɣߴ̨庣345ס
ϣ⵺ϾûũҵԣʷơƤؽɳʯһƬɸ⵺ϵľҪҵΪ
ëʱʵҲƤƶ񤡣ǣëΪˣ뾡˰취
ʷأǺԾ뺣ʢһᣬ̴֯ľա
仰˵Ϊë㽭ˣԼ취˶ϵȥƤ⣬ɴ˴ȥʳ
ȻûпɸصƤվԸ˻õʡ
ǣ˹ȥʵܲġϵʱܼܶĹϽ֮ëջᱻԬɱԬְȨëĺڣʹëòֺԬȴӭȥһɱǡ
ëʱҲʹṩʳ֧ԮϾýǴû֧Ԯʳ
ݡʵ¼ʵ¼أΪ֧ԮƤĻռ˸ùһ֧֮һ
麲ܵġָˮʡϼ¼䣬ëӵפƤסҹʧͣѷÿ׼ڽ񣬴ͣʱν֮ëסΪԬܶɱ׵ͣգΪ껻ףԪ˰
ɴֿɼƤĺжˡ
Ҳͬ⡣
Ȼʱûʲôܶڣɴӵ÷ǳʱƤֱ²եɣĿǰ˵Ѿǵҹϵܻȡʳ
ˣӴʳ͵÷ǳϧˡ
֣ˮʦȥѰҽ²ˮʦսĻķѵǮͷǳˡ˼ˮʦ߼ãˮʦƤ֮̿ĺϿСܶ࣬ڱܷ磬һֱǴͣĵط
һˮʦĻܽʡܶǮ˳ŲԲʳġ
²ˮʦƤܣ϶ô²ˮʦԶ²ĵǮͶˡһһȥ²ʳͶ࣬ʳ١ΨһĴۣˮʦƤš
ģ˶ʳĽƽϡȻ֣ɶԴˣе㲻ΪȻȴӮ֣ӵǿ֧֣վֻˡ
ʱˬˬˣ֣ĦȭƵ״̬ˣ˷ܵض˵˧²϶벻ǻҪȥ͵ϮһΣ콨²бթ
֣һ֣ɵĺ棬ʹɫ˼ǣӦ
࿴ееЦҲûбֳֻ֣ɵ˽²Ȼأ
Ȼ󣿡֣һе㲻ʵȻô
ˣ͵Ŀĵģ˵оϮƺʢǵһʱ򣬵оʿ̫߻кܴĲӰ졣ô䲻⹥䲻һʤ̣˵ҾʿǿԵġ
˵˶֮󣬿֣ʵĿǰ˵սµĹؼںս⺣ս֮£ǻᵣĴ򲻹²ˮʦô
ôܣ֣һ̽һסȻеε˵ǺսбʤգԾûбҪõźˣʱٸһ
ԣԣ໹е֣ɵģӸģǺܴģֻǰһֱûоսĥԺܶ鶼е뵱Ȼ
뵽㿴һ֣ɺ֣ӣѹ˻רţȻҲǲ֣ɣ
ôʱȴ֣ɺض˵˧㶼ʶ֣Ϊʲôôࣿ
ˣ΢Ц˵ҪǴСʹֻ̣Ҫܻսֱġ
֣һһƿԡ
־Ȼǲеġ
ʱȻ˵ͷǰ
һе⣬ȻǰĸʲôҪ飬ǣ̴
ûһᣬһİСĳ˱㱻˹࣬㹧Ȼе㽹˧ŴɽӦҪͽ²һ𹥴Ƥ
˶٣Ͻ͵ǱҪֹɱʵ̫޷Կ͢˧ɱǰȥصĻֹɽ
֣ˣʱеߵ˵⳯ʹҿԺʾͲҪˣΪŰĳ˵
֮ǰʱһֱûжԳñǳǰͶҲеԥġΪʱϾǴķٶ̫꣬ʵ۵껹ѳΪ֮ġ
֮Ͷ˽²Ҳȣ߶ٻ⡣˵ʵĳϣһֱɵġ
񣬳ʰˮʦ˽²Դв˵ϵҲǳ˽²һΣʹȻǰɽϽ²ⲻԶ˷ŭˡ
ǽһ֣ɵĻʱͷȻϲ⻰
ǳʾһͼ٣ܲ˳͢ѹեҲ²ղ췴Ķ飬Ϊ䶮þ£ճΪ˳еһҪ䡣
ģȻƷĳϸ֣ɻȰ˵ó͢پͽ²ĻϤΣˮʦֻҪɹκϿһƤ㲻룡
˶٣һеƣ˵ý²ˮʦδȼɵǸȥ²һۣһս֮
ˣҡҡͷƤս£ǾͲҪˡǳʹֺý²Ҫˡȴս֮еʱˡ
⻰еԥջǿ˵˧񡭡·жҡʿǡǻѱģ
ū̫ǰʹǰϣ֮ǰδСóܵ˷ǳѹЩ˱ֲȥˡ
⣬Ҳǽ˵Ҫȥʤ̵ԭ
һ֪ԼˮʦϢ綼ΪʵԵֵūĹơ
Դˣ㵭˵˸־ҪͶ²ģǾǿǣºǱȻҪ۵ģ
֣ˣҲǴ˵ԣ˭ҪұѴģͷҪ㣡óῴǳʻЩģЩǳĺ֮
ӣɵһ
ֲɵӣӣ֪϶̲Żӡһת֮£̱̬ᶨվڴߵġ
һȥȴû˼˵ֻǰ̾˵Ǳ߲Ȱɱ


413 ֳ
ʮ³һɽ
ū̫ѶӭʮԶ֮⣬óм㡣
Ҫ֪ʵۿɴδйСһѲϹ٣ܶԳָֻšһܱҲҪҪҪǣֻӡ
񣬴ʵ浽ˣȻӭʮ֮Զ֮ߣҪ֪ģΪڷأ
ͼ̫еץųָ֣ߵľӣЦʵ㿴Ҵľӣ㿴ô
һ죬˸ݵӣһЩӣģʱ֮ɫæЦӣ޵£Ǿ֮ʵҲ
⻰̫ǺЦţ֮ƣֻǺ˵Щɵ顣ô˵ţͬһ㡣
ǣȴͬȹϵϣǲˡ
̫ӣ΢ƲƲˣ㿴е˵һ뷨㿴ô
һ΢е⣬ôͻȻһ뷨ˣ˵ʲôֻæͷǿ϶Ǽõģ
̫ˣվסӣת۾˵㿴ҴʿӦİɣսƤ֮ܶԳвģҲһЩˡ㿴ô
˵е㲻ʲôæе˵
̫˵Ժ޻ɴʿפسʣһзһʵľҲͲҪˣֻҪһЩ֮ɡ֣ȫȥһó֮£ǿǿ֣ɽ̣ˣ㿴Σ
û뵽̫ȻҪ
ȻȷʵеǣܾпӡȻһʱ֮䣬ȴҲ벻ףʲôطпӣ
ǣĬˡ
̫ӣɫһе㲻˵˵͸˵ʵɣƤʵֻһԱ󽫱ɡ֮ҪǰҪģʵΪ˺顣òᣬ޿һ˰ɣ
һ⻰ĺˡҪǵôʵ۷ŭĻҲʵûӡǣҪǴӦĻһȥˣǸǺã
ôţתͷĳӣϣĳܸ⡣
ǽԵͺӢᷲţʱ濴ȥæ¶Цݵʵ۱⣬̫ˡԺдʿפҪ˵ˣܣҲȫˣӴԺҳʱܰƽҲʷҲ
ˣɵĶ޵УĿõġҲ˵һԺʾֻһɫͿˣ
ţԵȴӢһͱֽŶԳ˵ϣ㿴ʿľӲľӡٿԼģ治ȥˡһԸó飬֮Ҳ
ˣɵٴο죬Լľӡֱ۵ĸܣòһľӡ
ţȻ̫һ㲻˵Ҫǲ⣬ҲǿƤ֮޾ͰѾȫȥĳǲٵġҪȻ˻޺۸ʱ޲ˣٻģӦҲ£
еˡ
һæЦ˵ȥˣǿǿ֮飬ǻϲˡ
˵תͷԵԸ飬ٰ죬󣡡
΢ּԵˣϴӦ
̫ˣ΢Ʋųĺף¶һ˿мЦݣܿȥȻֺͳֵһıȥɽˡ
̫ԣҪѳֱӱɴԴأΪ˶žʿܵķѶҡóʾӣɴפοƳʣҲõĳʻᵹǱߡ
úĻ˵̫ǰѳʵһֳء

ʮ³²ˮʦƺƵź߶ڵɽ
ű֮£̫е飬ųһȥ߹ۿ
˰ҴСһսôںϣǺ׳۵ġ
ø̫תͷʳô޵ˮʦаɣ
ǰˮʦкܲζΪԭǳˮʦ
ͬʱҲе𾪣ΪЩϵˮȻӡеӡôĵһӡ󣬾ͺ뺷˺ܶࡣ
ǣҵ̫ˣæشǳ
⻰̫¶ԺЦݵʲôֻҪ޼Ե̣㶼Ǿ񡣡
˵һָϵһ֧еĴ󲿷ˣԭǺսĵһֻ֪̾ܡɵ޵֮󣬱һ֧֮
ˣתͷȥвɵÿɬΪϳ֧ӣӦԭġڶδӹ볯ʵʱ򣬾֧Ϊǰ棬ɱóɾ
ţ̫һָϵ֧ˮʦٴԺ˵֧ˮʦֻѡ޵УȴǾˮʦ
˵һָƤ򣬳˵ҪһսƤΣ
ˣͷ˵Եģˮ½ľӣ½ϵģǺģҪռƤҪ̫ˣ˵Ѿŷأ
˵⻰ʱȺ˴ĴָСĴָƱȻ˵ţû̫Ц
̫Ц꣬½ϣкϵˮʦǿú븳ʫһסǣĲޣôţӲǱﲻһƨձֻܷˡ
ּ⣬ˮʦգٷܹ
һ㣬û뵽ǣǶڰĳʷ˽²ˮʦĵڵڶ֮󣬾Ȼ½²Ӫ̫Ͷ
Դˣ̫Ǹˣ˳һӼЩʷʹߡ˼ԣڴ֮£һֱͷ۵ĳʷԹǰͶˣ
ˣȷʵ⣬Ȼ𾪣ڻ̫͸Ӳҵ֮ǰڻ̫Ĳ·Ҳˡ
Ϊ֪ٻĽɽ𢣬þڴʵ۵һ֮䡣
ǹҪٴ峯棬̫Ƴ˷𹥻Ƥսʱ䣬רŰųʷͶ
һʱ֮䣬²֮󣬸ǵһ塣
ԴˣƤϵ֣ɾˡ
⽨²Ҳ֪ʲôˮʦôΪʲôƤ̫ĥˣ
֣˽Լֶ˽°οôʱˣںٶȸ졣ȵͷսʱٺݺʰɺĽ²ˮʦǣ
ȻҪ²ˮʦǿ϶Ҫһġǽ²ˮʦս½Ƥʱ򣬵ˮʦٳսǶι㣬սˡ


414 ޵
²ˮʦ콢ϣͳˮʦĺ񣬺е㲻ͷڼװţʱ̧ͷɽǷ
ʰҲǣΪһЩëһֱţ֪ʱܷƤ
⻰ߵæѵӣ԰
ףԼλӼ֤ԼҪһ󹦡
ڻ̫ٳٲ̫ӣǺܼġû̫⣬̫֮λͷĪˡ
Ͼ֮ǰʱ򣬴ʵ۵ĻУǰвˣز۵ġǸׯСӾȻһֱûزۣúΣС
ʱôһѣ̻عȳʰӢ仹˵ֻǶЩëмѣ
ղԴʵҲģţȴҲҷԺķϣǵȻ
ʱȴеº͹Ƕ֮󣬿е±˵£е㲻ԣ
е㲻أеôһ˵̳ȵʲôԵģҪǲһ˵ùȥɣź򣡡
һ֪ԸçײҪˣܻе¾ģæĩɳѲڴصϢ˵ƤϵˮʦһֱڵֵѲڴ֮⣬ȴûҲƼ֮£ϸеĻţ̣
ˣǰǶȻ˽ⶫѲڴķ;ܲ
⻰ǲ˵˵ôѹɵˣ׼ͶҲһ
£ˮʦһս˳ˮʦȫûսСﰡʵԽֱ̫ȥ棬ɺܶࡣ
ǣº񱨸ôֻܶѿˡ
еҲǷǳظ˵зǳεһ㣬ˮʦǵѲڴҪ̽ƤǱʱֿǳңͲÿ
ôҲǴ̵ġ⻰ֲ̣֮ÿƤϣǾ˵⣬ǱʵƤʲô
ص£Ƥĺߺܳ״ȴкܶС壬붫֮̿ĺϿڱܷ磬һֱǴ֮ͣе˵ĩɣǱߺܻܿˮʦս
Ϥ˵ˣ˲Ϥģѹôࡣ
һеˣʵˮʦսǶͣڸۿôϣпϲ˵ûİ
˵ıҲ׷ʵǻɣˮʦԮˣ
еˣͷ˵ųܡĩΪ֮٣вƤϵپƤ飡
ǰ£һ㣬ڲ֮ذҲæȰ
һû˵ǳĬˣȻڿ⡣
˵Ȼǿ϶ġǣҲ֪ҪǼڴ̣
ɣˮʦ˰̵Ļƻ̫֮λҪ˵Ŀǰ˶֮λٴα⣡
ôţ̧ͷҪ˵ʱȴһӵǴȻǻּ̫⵽ˡ
ǣſеµȶæӭ˹ȥ
ּˮʦ׼һ磬Ƥһٿ˹󣬷ϳͲ

ĿͻȥվںĿеȴǼˣæ˵£Ƥϵһսܴ򰡣
ǰ£ҲæȰ䣬Ǵˮʦûˣ±ضŭģ
ĩһսܲƤϵΣеƵ˺ǰݳϿҵ
ˣֿҡҡͷУҪ˵һսʮңҲ̫̫࣬󣬿϶ǳעĿ
ǣѲڴĻرһսĻȻпܲƤϵɳȥĴʧصġее㽹ؽ͵
ˣ˵һ֮ǰ˵ߣ汾ȥʰ꣬ȥɻʰ궨ᣡ
һ⻰еº͹˿ʵ뿴ġ

ɽǵţȻǻ̫ʱйˡڴڣ̫档
̫һʱüͷһ壬ʵˮʦԮ
һ⻰סˡھѵʱɽǱߵˮʦҲʱǰ̽뿪ʱӦȷɽصˮʦӦûôƤġ
ôˣˮʦԮ
⣬еº͹Ҳ벻һʱ֮䣬ƿԡ
еº͹϶ôˣæѵүƤϵʲôң̫Ѱˣ϶թ
ȿе˵꣬Ҳæ˵ֻƤͷЩˮʦսĻԵֵҴˮʦġһ㣬Ƥϵ϶֪ǣȴţүп϶⣡
ʱӢ᷺пϲҲˡ
ǣ̫üͷȷˮʦս
Դˣпϲ֤үūȥ̽ˮʦս͵Ϯ˳ʱġʣһЩ䴬ûжս
ش֮˵үūĥе㲻Ծ̫ˣ
ЩԭĽ죬ѹʱ򣬵ϵĻ̻ˡˣ۲쵽˿ܲиоѽȴвһ¾͸оˡ
Ļ̫˼ڳ˵ǰչ´ˮʦǿսһĶϣһսƤ峯ˡ
ǣǸǳթˣ֪ԣ㲻һֱִӲˡ
üͷһ֮󣬻̫ϵ˵ҪһսǾ͸һսΣһҪƤϣʲô
ڳǱߣҲΪĽʲô뷨
õּ⣬еº͹̻ȥ׼ʮսƤˡ
ںߵһɽͷϣ̫ңϡıϣȻǺԼˡ
εж̫ô˵ģս޶ҪΧƤһܵ·ˮʦȥĺ·
һ˳ôеº͹ɿ촬ԺΪţ߾ܸȫ湥Ƥս±ʽʼ
֮ôţǻ̫벻ˮʦԮĻԮܴ
ֻҪƤǱ߲иˮʦǲʲộֻҪӵƤһж⡣
Ͼ½޵У
̫߸߹ûҲûʲô磬Ǹɱĺӡ
ɽϣһɡ£һϺõ裬һӣң󺣣羰
ֻǲ֪жʱ䣬ôװƣ


415 è
õߣɽͷܿеº͹֧ӣԽԽƽƤǱߡ
ԼԼأƤǱߵˮʦҲʼ
Ĵ̿ʼסЩˮʦеµĴбżʻڹӵڻ£ѸٲƤĶϷȥˡ
̣һǳɣû˿ͣ٣˿ŶһĿĸо
æ̫һʰ꣬ȥ׼ˣ
̫Ų豭ȲĹ˿ûܵţֻǵػظһȥɣ
ǣʣµˮʦͳһɽȥˡ
Ե㿴һ۸ںĽ倣͸Ժתͷ̫¶ֺõЦ˵ˮʦͳһ֪Ϥսսʤ
Ҳˣ˵̫ĿתæҲ¶ֺõЦ޵սģȷʵ⼸λˮʦͳĪˣ
У̫ˣɵ˵棬ֻҪ޵֮󣬶ܱ
˵֮һٲ豭ʾȲ裬޸˵ǼõģսȴûʲôͷƷ裬Ʒ裡
ӡУϤսģԭĵˮʦе¡пϲԭ£ˮʦġ˵ǺսҲǿš
ˣæٱӦһڻ̫ʹ͵Ĳˮһò衱
ʱԶϣе촬ӲûкˮʦսֻΪ˲ӦĴӶѡ׷ҸϣȻ֣ȴûʲôͷϾǴˮʦӣ׷ѡ
ˣ̫תͷԵʵ֮ǰ޽飬Ƕͷô
ԵףָҪѳʾӽɢȥ顣ǣشʵ۱µĻѾźˣֻȴսȥܰȥˣ
⻰΢΢е㲻ζҲû취˭ôôǿأ
̫⣬ͷ˵ԺӢ᷾ͳפʣʲô飬ԴޣϤģӦҲù£
ˣܲԸΪ֪ҪӢ᷵ģ͵ͷ϶һ̫ˡ
뵽⣬Ȼеףɢ˳ʾӣֻܹԹķˡ
ͷһ룬ƺ㲻ɢʾӣҲֻܹԹΪʹ򲻹ӵġ
ôһ룬ƺҲپˣΪԺܺùһ㣬һĿʼֺʵˡ
ò˵ʱĻ̫лǺܵġ
һĹţŲ裬´ݣĺûᣬǲ
ôţȻߵĻͳݣе㾪㵵ؿͻأ˵үб䣡
˵ͬʱһָԶϣеʧ̬ؼ˵񡭡ӻˣ
⻰û̫ܲˣɫһ±תͷȥ
ֻԶϣȷʵ¿˹ĴӡӣƺȷʵӡΪӦĿеµĴӣҲٺֱӿɽˡ
ⲻʲô
һɽͷ϶ʱ;ĵģΨк紵ĵ졣
үĴЩҪˮʦȫУݵ۾⣬ֻǿһᣬ̽
̫˵ҲϣּȲ˱ˮʦȫӭսˮʦٵǵ
һ˴ȻͼˮʦսӭƤȥ
ЩģһκսҪˡ
һĻԵֺõ˵սˮʦʤ
ȻһΣ̫ûлǶŲ豭ǣ۾ȴڿźϡ֪ƤϷʲôȻֱ˻
ѵ̣ûȽ̫е㵣ĵš
ʱŲţôӴһ֧ˮʦܣ
һ㣬ҲôΪ
֧ˮʦʵǳˮʦǿҪȥ֮ܿóȷʵǰҪˡ
ôһˮͳóսսֱˮʦҪ࣬ûд̵ĵġ
뵽Ϊֺû̫Ų豭Լǣú㣡
̫عɫ΢е㲻ȻҪϲĻ޻ͷһ㣡Ȳ裡
ǣˣƷ֮ǰ΢е㲻ͬǵ۾Ѿڲ豭ˡ
Ȼ̫Ƶɴˮʦӣܲġ
ͼϣˮʦӭȥ֮󣬿ҪסӻĿеº͹ʱɽͷЩ벻鷢ˡ
ֻˮʦУпϲͽ倵´ӣȻҲʼˡֻһṦˮʦʼˣսûнսȫŷӵĽࡣ
ѵһɽͷϺĶХ
ȴǻ̫еĲ豭ˡ
ȥȴ̫ɫе˵ǽ
濴ȥ̫㶢ݺݵ˵ǳ˾У޻ôǮȻǲһã
еɵۣղŻ̫Լ˵棬Ҳܱ̳ô
Թˣ
кί̫ڷ״̬Ҳұ⣬ֻΨΨŵŵģͷ
̫еŭû̧ͷ󺣡
˵ģе벻ͨġ
֧ˮʦȷʵ˺ö࣬һġͳĽ죬ӺǽԵĶ⣬ǼҲȷʵǴϤսˡ
͸ղǻᣬӹͿеµҲܿȷʵûġ
ΪʲôͻȻ֮ӣ
ս˵ˮʦӦþֻдˮʦһ뻹İôˮʦͺͻȻèһ㣿
̫˼ˣ
һ֮󣬻̫ڷֲԡ
ֱӴƤϷǱߣϵս֣ԴԴϵس֣׷ˮʦȥ
һĻףԭеµ˵ĵǶԵģˮʦȻ̣ǲ˴ˮʦսǱߵġ
ʱ򣬲ֹڣһһȫɵˡ
ˣ벻ˮʦȻ˺öսͺͱϷһģ
֪˶ãڲٿսƳƤˡȻѾˡ
Ȼ֮䣬Ե緢´½һһ࣬ս࣬òడ
̫ˣͬ⣬Ŀ˵ˮʦսҲǧҶѣ𲢲еĻȻ᲻ֵġ
Ҳ˵εĺսˮʦδؾͻ䡣
Ȼնͷֽüͷ
Ϊ֣ˮʦսȻһӻǺ֮ǰһèһѹµûС
һ£ŭˣֱǰѴ涪ˣ
ҲˣˮʦǳŵֱƹˮʦȴڲֻʶӣֱϹǵ۾ǰǸ뵽һĻģ
˶͵͵ع۲ʵ۵ɫ


416 ֣˵
˵̫ɫжѿжѿ
Ȼ֮䣬һվȵּ⣬úˣ
ϳֵһ̴ǧȻȥּˡ
ɽϣûκ˸˵ûУģٴڸС
Ψ̫ĺеأһֻ˵ҰޣЪ˹׼һ㡣
ϵɽͷϵ˺ѿ
ͼˮʦսǴΧȥ׷Ŵˮʦսɽ߶
ˮʦǴӿĺɽĸۿӹ
ڣڸۿǱߣţѴˮʦúˡ
ǣƺûʲôá
иսҪͣģȴսһҲһˡ
һĻ͵͵ؿ´ʵۣţǴ徫޵еĴڣôţ˰̣ͳʾʲô
ʱѾʶذˮʦᵽˮʦǳˮʦˣ
̫ɫѾɫۣؿȴԣȻǱġ
£ǸΣ͵ҿˡ±ʵۿһϵı鲻⣬鷳ô죿
ԵҲеԲˣ÷ǳģΪĶӾǴˮʦͳ졣
ղϸˣӵ콢ӵĴˮʦս֮һʲôĻͷʵŭ𷢳ӹƾͻһٵġ
ˣԵڿһ֮󣬱ŵӣҷŴҲҿֻ̫Ƕźϣòƺеصˮʦң˻ظۿڣˮʦ׷½ս֮Ҳ
ôһ˵˶תͷ
Ŀ⼯ϣýԵоâڱȴֻװ򶨣ԹԵ˵˭֪ˮʦȻзһռȻֻҪ˻ظۿٽսƱûˡʱ򣬺Ǻǣ¹˭֣ɾδ֪ˣ
˵̫ȻҲˡ
ʱôһ˵ȷʵе̫ôţ׹ղԼˣǵּµеˡּ¶ͷ㣬ȴӮս˵
뵽̫ɫںÿһ㣬ʽԵˮʦ׷
̫Լ˵ԵɲװûˣתһȻгػشر£ۿһ㶼аڣ׼ͷսϸ׼ˣһˮʦǲҳ˵ĸۿڡȻɽĸۿڲûаڣɴʿô࣬ĻͬˮʦսɺܴвСΪˮʦȻҳɽۿڡ
νɽۿڣʵƽͣĵطͺǡƽǱǲܱȵġǣⰶȫǴӣҲˮʦˡ
Եǻ㣬аջش̫⡣
̫˵еɫֺÿһ㣬ϷԸݣ̰սԵ˼ȥּôˮʦڸۿ½ӭս
仰˵սŸտʼ˭˭Ӯ֪أ
ĳֽǶ˵ˮʦķѾ¶ȴ޷Դˮʦ˺Ҳ˴ˮʦ˵ÿ죬Ҳйˡ
ǣ̫ȥһԼıѾˤˣüͷ㲻ɵһ塣
ϵһһ豭һеġ
ǣ̫ɽϿʼȲ裬òƷƵؼս

ƤϣƤܱɶ࣬ǳյؿһС
һֱűΪý²ϵֱ˱Ƥʱ򣬷һܸ轨²ɱˣôһ̣Ĵˣ
ǣû뵽²ˮʦеЩ飬ȻСĽ֪ƤǱܲشȻϧҪȥ̽ǲµжºж
ңЩ²ˮʦҲӵģһȻܵô죬Ǽֱˣ
ƽʱɱý²ӣȻǸ˵ġںϣɢӡϽ²սƲǵһʱܣȻ߻ûսǲˬ
Զģһ֮Զ
෢֣²ˮʦս϶˽ɽۿǱȥˡϵĽ²վ飬֮䣬лѣƺ׼Ҫû
ôһ֪һսûսˡˮʦսܲܳɽۿȥɣ
ôţ̾˿
ܿͻָɫûдֻ̣ûȡʤѣûʲôֵñ˰յġˮʦսսȽ²ˮʦսҪǿˡǺĻЩʱ䣬ˮʦȴ
ţսĻǴˮʦӮġ
һΣŽ²ˮʦҲУôǰңǵʿԼߵʿҲǿԵġ

ô룬ǣ֣ɿɲôġ
ôãģȻǷ֣ˣһܵô죬⻹ǽ²ľôһսսȣظĻƶҪЦ
ôԣ
ۿŽ²ˮʦӽɽۿȥˣ֣еˣתͷվ֣ӵ壬е㶪ˣô죿
Ȼϵˮʦͳ죬ԼҲףûĵͷ˳ָ֧ˮʦġ
ˣҪټ򣬾͵֣ͬ⡣е㵣֣ӻ᲻ͬ⣬Ͼ׷ȥĻɽۿˡ
˭֪֣⻰֮¶԰Цݵ֣ҵĶҳȥˣһս޹ɱ
һɱ֣Ȼô̶һ֣֣ȴͬ˼Ѫһ㣬ʱͼæԸţɱ
Ȼ֣ӵĻ֪֣ͬģû˵ȥˡ
֣ߵ֣ߣָǰӴܵĽ²ˮʦսض֣˵ɣҸղҲ£ͬ׷ġˣ˵㣬Ļɲģ
ʵսĻȷʵ֣࣬ҲףĲ࣬ʵսԶûࡣ
Ѿɶˣɶ²Ļƶ֣ɷǳĽҲǳϧεʵսᡣ
ǣæǫְֽ֣
²ˮʦȫսģ˿˵֮ý²ˮʦס¹ʿĻͻѴܶࡣˣεĻ᲻ô
ɽۿڣûڲֻǻѣǵսУһЩ»ġٶʱڣսӰ첢ͬԭ֮һ
پɽۿΣҪЩ²սĻô򣬶ܴȫʤ

˵֣Ժ˵ս֣ҵڶһսϣ֣˵㣡
֣Ѫڣ˹˵ģ󺣵ľͷҪдˮʦĻʱ͸оȫʹؾɤӣȻ֣ӵָ㣬㿪ʼָսˡ
²ˮʦ󲿷ֶѾӻɽۿ֮󣬲Ÿո˿


417 ɽ
ˮʦͳǱף
ôˮʦˮʦսȻèһܣֱ¾޼ҵܴ裡
ⲻһۿͣ£ڵҪܵĽˡ
εܣǿеܡǣпԭ
Ϊеȥ̽Ƥϣ˴սսԳ˵ùȥġ
ԭͱˮʦΧ׷½أǣƵ񣬸һӻҲԭ
ǣʣµĴˮʦսȥӦ׼ˮʦһ۵ʱ򣬽սȻûŷӡȻпϲҲˣ˶ˡ
ˣʱ޵ģǽ倡
֪ĻʰڹսģһսǶˣǻ̫ӵλãңԶһЩˣ
úû뵽ǣûȥҽ倣ȴԼˡ
ˣ£ˡ倴Сܵ콢ϣϵľţʮֵĳ̶ˡ
һŵʱ¡ӽ倵ķӦϣо˲ԡ
عȴǲݣһѳЦ˵֪ǲǣһλᣬñģڻʰߣҲҪ㣡
ɷӣŵһƨ˼װϡ
ף˵Ľͣῳġ
ǣ倲ҵæֵ̿ؽ͵£֣ҵĴӰˮʦԮ֣ҵĴӰ
ΪˣˮʦģںպյĴڣȻ˽ġ
ǣ֪һ֮²֪ˮʦʲô֣Ҵӵͷ
ĳ˼ҵĴӣ֣ģ⣿
е벻ͨƾһ֮ӣֲһ֮ӣ³ô
ǣȵ֣Ҵôˣ
ûü˵껰񿴰׳һһۣȻϴشǿ֣ҵĴӰ޵еĴڣ
޵Уһظһ䣬漴Цðĺ޵УҿΪű
ΰӻҪһܶģ倱ѡˣҪ˵ʱȴе´æ˹ɫŵ˵Ԯ֣ҵĴӣôأ
е¾ȻҲǾŵӣвɵÿһʶʵҲ֪֣Ҵӣ
ǻ캣ϵģ˭֪֣Ҵӣе⻰̱شһ䣬Ȼܿعæ͵֣һ٣Ǵġ벻ףôɶˣ
³ӣͲˣʲô˵ҲǸѣʲô˲ġ
ǣ˵ʱȴ˴˷ؾŵڴ󺰡
ˣɱˣ
սɱˣˣ

ȻЩʵġΪЩˣǳˮ
ǣǵı飬ǵȴ˲˼
˲ûڼװϵĽ倣æ̧ͷȥ
ȻˮʦսȻӸۿôĹԴɱˡ
һ̣Ժðһͷģ֣ҴӾȻȴ廹ţ
ǣҲ˲ôýˣæ󺰴ţ׼ӭս
еҲǣ̸ϻԼ콢ȥˡ

ɽͷϣŵµĻ̫ûغȲˡ
е㲻ʽԵô£㲻˵ˮʦȻҹɽۿڵô
ԵҲ㲻ˣ²ˮʦͳûɴˮʦһ߳ŭ˰ɣ
̫һ⻰ҲеˮʦͳҪĻ֧ˮʦ㲻ֵһᣡ
ͼһӴæɽ̫ǧү̽ˮʦԮغ֣һٵĴӣ
һ⻰̫ûعȴԵȴһƨ˵ϣɫǳػ̿֡Ҿ棬Ҳܾŵӡ
ӣ̫һıȥ֪æʵ֣һٺ
ԵʻѾ˲ĻҳæЦŻشֻҪϵģҪ֣һٵġģ˵ģ
̫һ⻰İʱ͸оʱ˲֣һٵˣæתͷɽۿǱߡ
ֻˮʦ˵֣ҴӣѾƵúܽˡһ࿿ɽߡһ̴Ӵð
䡭
ɽ
ʱս䣬䣬ʵдˡˣֻл۵㹻ĳ̶ȣܶսɺܴƻ
ˣڴʱ֮ǰ󶼻Ҫսվʤ
²ˮʦ˵ˮʦԵܿһսѹûмڣǴڡܱȵʱӶܴӮ֣Ҵӣ
ֻһڻ֮£²ˮʦս׷װӣˮʦսжԶǾԶ
˵ɽµھУƵġ̫ɽͷϣǿġ
ͼˮʦսû̳ɽ棬ΧͨڵƣŴˮʦսȫɽۡ
Ȼ̫ûкս飬ǣӸ¿һĻս¾飬оǳزԡ
Ȼ˵ɾǾòԾ
ɽУҲͽԵ㶮һ㺣սǣ̫ʵˮʦô򣿡
ԤжϳˮʦͼȻͼӦ䡣ǻ̫뷨
Ե㿴ŵ£ҲèĹ򣬴ʱǳ֣̿ôôڻţˮʦֱӳɣҪսĻʿϴսġ
ſܵȴˮʦսǱߣȻЩսķ϶У۳һСŷٶȺܿۿ˹ȥ
ţ̫һеԾЩСʲôãѵʧ󴬣Сһ
Ե㿴ЩСһ֮󣬺ʲôʧɫصãססЩСסЩС
̫һæݺȥ
˵֮󣬿һۣתͷȥҪΪʲôҪסЩСʱȻһ¶ס
Ϊÿˣ
ͼЩСϺȻð⣬Ȼȼһ±֡
ֻҪɵӣ֪ЩСȥյģɱʽ֡
ۿ汻ˮʦϣս̫֪Ҫ㡣
Ψһİ취ֹЩСˡ
ǣЩСĻһͼǳ֮ЩĳˮֻкټңӴĹǹͼȥֹ𴬵Ŀ
ȻĽ²սȴѹûЩɽͷϿܺԵؿЩˮѾŵؿʼĴˡ
û̫һǣЩݻ𴬾ȻǳȻڲݣܿ˴ȥĹǹһͷײϡȻݻ𴬾ȻһΪûŻĴȻ⻮ȥ
ʮݻ𴬣ֻвʮûгɹɹײ˽²ˮʦսһȼܴ
֮ս֣֥ƾ𹥣Ӯ˶ԺӵʤжԸ²ˮʦȻҲǷǳЧ


418 Ѫ
ʵϣߵˮʦˮʦڣʵûʲôˣս䴬áˮʦҲˣܴ֮󣬱һֱûս¡
غһߣǺȴǳ´ڣһֱûٹġ˺Ǽͺս
սôںսһ飬ԶǴߵˮʦܱȵġ
˵̫ûݻ𴬣ͽսֿ촬
⴬4ɣһʵΪǰռ֮һռ֮2
ǰд붤ػ̡ɳ𣬲л北󴬰سʿսʱ˳ֱʻǰڵдϣȼֻͬʱ󴬿Է
ôһܱݴ䷵ú͵ͬھʿܵõ֤ǰ𣬺͵дһջ١
˵̫ˣ˵²ˮʦͳ񣬻˵ļλͳ죬ʶݻ𴬵Ļһʼ⴬ȥ̼Է˵ܼһΣա
ԵǶս·ǳ֣ˮзʵĽǲı䡣Ϊ˫ӺսԼ˫ָӺˮʣ̫Զˡ
ʱɽۿＷ˽²ˮʦΧսһȼЩˮıԣռϷ硣
ԭͶ֣²ѣĵһͷǾȻ𣬶
ֻսϵͷĿˮȻ
֣ԤϣֳŽ²ˮʦңʻ뼸Ҵ󴬣ôһĻں佨²
䡭
죡
ʱڻ˵ĿֻţֹЧȻ
ȻЩˮԭͷĿв£ȻѾǿôһ֡䡱ڻк䵽ǵĴϣҲֲסеĿ־壬׷׶¶ˡ
Ҳû£ֱһȻܣеǣǲ뱻žȻΪϣ
ʵϣֻսȻǾȻʵڴҲ޼µġ
֣֮ԻڴΪ˸֣ɽ⣬ѽ²ˮʦһֱڽ̵ġ
ˮʦ콢ϣ֣üɫ裬֣ӽŵͬʱ治Ҫ̫ˣ
ԭ̻ôˬ
ԶƤϵ࣬ɽۿߣȼĴŵһķµͬʱɵҲǷ⿪ġ
Ǵδ˿ɰĻ⣬̲סпû뵽֧ϷӣȻǿ󣡡
Ȼ֮ǰʱѾ˵֣ҴӺǿֻǣûսľ飬չûе׵ġ
Ȼսһ𣬽²ˮʦŷӡҲͰˣ
Ծǣ֣Ҵһţֱֱӳ嵽˽²ļдġ½Ļ׷Ž²Ȼ°ѽ²ˡ
ôһ룬иˡ֣Ҵںϣжǿ
ǿ֣ҴӣֽеˮʦԼֱӹϽӴԺ󣬿ʮֵȷֻҪںϣǴ£
뵽⣬̲סЦ

Ǹ˻ˣɽͷϹսЩˣͺȫ෴ˡ
濴һսˮʦʵѹûл֮սµһʼǰˣˣ¶ɽۿڣаôĹţˮʦȻҲ޼ɵأ˵ǰ˽²ˮʦ
ţִݣһλ˳ԭǿ¡ʱɵ̺
֪ˣ͸ڳƽ⣬ýԵһҶôҲҪҵ֮һҲܺʹһأ
񡭡
ǰûڵ˼ԽԽءȻȴûգٰȥô˼һô
Ʋ˰ɣ
뵽ǳغ޽Ե㣬һţƤô˵ʲôƤֻǵϦ֮£ʲôӣ޵Уʲôˮʦ棬֮
ðһٰܣڼſڱ˼Ҹɵȫûô
ôţתͷλţ뿴ˮʦȫûڸۿڣ֪ܴʲôţ
תͷһͷǸӣһôɵɵضŻɽۿڡͺԼ²ֱ룬ٳʱų⽨²ʱ顣
֪Ϊʲô뵽Ȼһ˿⣺㴵ţ
ţţ飬̫ѹûȥ롣ʱԺУȴ룬ò׼Ǯѵ֧ˮʦͼһ֧Ĵˮʦ
ǲˣһսˡ
˭֪ôѪȴˮʦ֮ʱȻǳѿһͿأǰЩӶҪѿ
ΪɽۿڣھĴǰ˼˸⣬һ㻹֮ûУ
ӴԺ޴ˮʦ
ӴԺɶˮʦ£
ӴԺɶغķӵļѣ
ӴԺ󣬴彫ѴɶƣӦɧţ
ӴԺ󡭡
ЩÿһӴԺ󡱣̫о͵һѪ
ÿһеѪ̫Ŀڱصشһȭɫְһ֡
ôģ㿴λʵۣԭΪŭͨģ󣬾һֵַرף󣬾ȻòҰ
ɫ仯Ҳó濪һ۽硣ԭʵ۳˻ᴵţ֮⣬Ȼ
ţȻͼλӵɫͻȻת죬󣬡ۡһһѪȪһ˳
ΪݵĹϵ̫һѪʱպÿŵģʶһ㣬ȴײ˱ϵĽԵ㣬һ°ѽԵײڵأȴҲֹˣһͷѪû
ȴѹûǾһ̫쵹ȥ
˴ʵ۵ĻӶǾۼֿ죬һ±סǵӡ
ǣǸӣȻۼֿס˺󵹵ӣȴΪ̫أǵڵأˤ˸ڹ˵Ľų졣΢е㲻ͬǣиѡ
ݸϽȥæСĵط̫һͼȥߵѪ
̫һƿ֮ƿ֮󣬻̫Լǰ˵أŵЩּæǰȴֲҡ
òף̫վӣתͷŵɽۿȼյĴһĽʹ
ͼָŸۿڷֻ³˼֡޵ˮʦ
ȻּһѪǰȥ
һΣ׼æȥȵطסӡ̫ȴǽ˫ۣȻιȥˡ
ǣɽͷ϶ʱˡ
ϽһߣɫŵؿһС
ӢĴʵۣȻôòʹģƻ˼꣡
뵽⣬е㵣ġӣһòᣬҲ֪᲻ᱻϾѪö࣬ǹ˵ģ
뵽;ģȫǻ̫ѪǸϽһʱͱ˸ع


419 ū
ϣˮʦսȫ˵ɽۿΧȻͣǿϷˡ
ʿǣ׷ӵϼװ壬һЦǺǵ˵Żˣһʲô죬һ߳һ߿
һ֪ЩݵĽʿȻǴϷģЩǳ˷ܵģԭڵˮʦĽʿ
ǿˣԭսȻԴôɣ
ǣҲ˭
뵱ʱ򣬱⼤ҵĺսȥˣֽ²ˮʦûһѶȣ
̫ˣ²ˮʦȫûİ
ǿϵЩ²ǱӳҸҴģɫԭɫ˵ģ
ɲǣԭΪĽ²ǲ֪ʲôµģⰶϿӣǵɫųӣɴ˿ɼʵҲͨ˶ѣ

ͨʿˣ֣ҲࡣŽ²ˮʦսһҶûӵȫڸۿţĻ⣬ϵЦݣôزס
װϳɵ֣ɣԾͲϲõ˼תͷ˷ܵض֣˵壬ҵĵһսûɣ
û֣ӵȻҲ΢ЦŻشɵһս˽²ˮʦǧսֻʧʮѣսҲ
֣ˣϲһ󣬺Ȼһ䣬ض֣˵ͷݱϣҪ빦
һ⻰֣Ӳɵøеǳο
֪ͼ£Ȼ᲻֣ӵ£
˵ȻҲͷأгһܷӣȻ½ģ
֣ɸһ֣֮ӱҲ֣˵⽨²ˮʦʵǳˮʦѡͲһսӮʵҲûʲôýġɰҪǵãǵĶ֣ڶϣɻģεǲǵľУ
֣һصͷ֪Ҳ὾ģ
˵֮˶٣еɻʵ壬ЩĲҲǴ򲻹ô
ʵȻ֣ˣҡͷ֮ǰ֮Դ򲻹ǣΪ˶ബ࣬ԼĵϡأǵĸԶ֮ңȥĸǱߣǾδܴùˣ
˵üͷĵսҪǿ죬ǵĻڣҲǳǣô򰡣
֣ˣһһ£֣˵壬Ϊʲôĵսǿ죿
֣һʱưˣеĵҲ֪
ǣڶ˶֣֮ӲŻشܸӣҲûסҪȻҲսˡ
⻰֣ɱ˵ǻͷʹɣ̫ӵ˵ûй֪ģҾã϶֪ʲôԭȻǴҲĵսôһǾͲˮʦˣ
֣һ̱Ƿ˹вţʱе㲻ϲشСӶʲô⺣ϵĶأͺ˵ǿģչ黹֣ң֪ô
֮⣬֣ҶյĶ˹͸֪
֣ˣһ£ҡҡͷһҾ˹ÿܻ֪룬ǰʱ֪ǴĳԷô˿㲻ҲǰôЩ˹ġ
֣ӵԻ·ѹãһʱ֮䣬֣ɵĻʱеɵˡ
ԻֶУóԵĶͿ϶öˣ
뷴һ䣬˵˹ˣܱпн̽ġ
ˣ֣ӲٺһᵽԾ;ӵֶ˵һָɽǱߵһɽͷǱߺʲô
֣˵øأһ⻰ֻסתͷȥ
ȻۿɼɽۿǱ߸һСɽϣЩ²ܻҵӡ
ǣ֣ɱԶ˹ȥ
һ֮Ȼϲغ壬쿴쿴Ǹǲūαʣˣ̧ɽģǲǰ
֣ԭֻת֣ɵע˿ɽͷǱеңһָѡϾǱߺ͸ۿԶأвʲô飡
ɴʱһ֣ɵĻʱ⣬æԶҲ
ȻԶ֣֮ܿøһЩͼһȺ²ӵģڽ²зǳĿͬڴʿһĿ
ôһȺС̧һɽ˱ضǸҪȻҲûСĵ̧ɣ
ôһ룬̴֣ϲתͷеɻòǣǣǷʲôʣ
֣һһЦʲôʣ϶Ǳ£
˵˶٣ɽͷǱߣֺǵҪǱĻ⹦ǲǾ͸ˣ
֣ˣʱеˡ
ԼֶǺ˵ͷ
տ˸ţͱ̫ٵȥˡ
̫ûãͱΪͳˮʦĸ
ڵˮʦͳŲһ꣬ʹһʤ̣ý²ˮʦȫû˳ţһ²ʵۣ
Ȼ˼ɣЩ²ն䵽ͷϣ
ôţ֣ӱ´֣ɣţָԼֶܻʤгһգʤ
ţ֣ȴú棬ѾڷԸȥһ𺰡
ʲô⣬æʾ
֣һתֻЦԸ̸Ц䣬²ˮʦҷụ̄
һʱ̴ȥˡ
ϵֹ֣ģתһ룬ˣֺֻǺǵؿš
ôɬ飬ÿڣ֣ˣʮ꣬Ǹµ䣬ںˡ

֣ɵʵûС̧ɽģū̫
֮ʱʵѪԣн²Ļ̵̻ġ
濴һĻƨҷһŭ˽²ԲģֻǸںɽ
Ⲣֹʲô
ʵӣѪµǰģƻ᲻û£
˵ôʵۣһ̾ͻɣ
˵λʵ۴СսɳӦúܲѽ
ôţãʵӦûûµģ
Ȼ沢ûв´
̧̫ɽ׼̧ɽȥʱۿߵĻ죬¶֮ߣӰ쵽˻еĻ̫ҲɽĹӰ쵽ģ̫˹
үˣݾͻߣһʱ䷢ֻ̫۾һ㾪ϲʵ
ղǻŻˡ
Ҫ֪̫ͲôõģѪһи⣬ô죿
̫ûݣ·Ǹо˿еȶȣ֣ʾͣ£Ȼݵİ£ӵۺ䣬żʮԶĸۿڣȫսȼգһԲ
ݼˣе㵣Ļ̫ܴ̼Ӱ壬æȰһ䡣
ɾʱϴ󺰣̸Ц䣬²ˮʦҷụ̄


420 λ
ٻĻҲûʲô
ǻŵĻҲûʲô
ǣ̫պѹƫƫöٻġ
̸Ц䣬²ˮʦҷū̡
ˮʦʿǵ󺰣ʤ֮ºܺĺУһǺ÷ǳ𾢵ģǽһһһġ
һ֧֧˻̫ѡ
ڱһ֪Ҫ㣬ǣȴûֹЩĺУֻؿһС
ںĳҲöٻġһ֮£Ҳ֪Ҫ㣬ûôǣֻеؿʵۣţǲֻᱻѪأ
ʱ˿̣˵Ŀ⣬˴ʵϡ
ͼ̫ȻŭĿԲݵһָϣȵɱ
Ÿ˵ڣԴ£ݵĻ
үүһŵûɢæغ
һΣ̫ûһѹļ
ǣݱСĵطźû̫ûӸϽ̧Žȥˡ
Լûϸȥ˫Ŀ磬͸׺֮񣬿ղŻָ̫ķ
վһȺϰĳˮ
ݸղúүԸɱ˼ӦþɱЩ䣡
ЩܣүˮʦͲȫûүѪ
Щø
Ż̫Ĳ״ݵҧÿ죬Ȼһֺȵүּɱ
ϵĻһ˵̴Ϳ÷ŭѵ죬иĵطˣǣ׷װε򺣱ЩδĽ²ˮ˵ǳˮ
ò˵²½þɱ˵ЧʷǳߣģֻһĹ򣬾мٽ²ˮѪ
ʣµЩŵ÷׷㣬͵䵽ۿȼյĺС
˰սȼգˮ˵ġ
ЩΪĳˮһ̵ÿ޵ҽһƬ
࣬óˣе̲סٿˡ
ǣЩ²ȴһŵѪĵǹЦ

ϣں𾢵ĴˮʦʿǣԶԶأԼһĻе⣬ûٺˡ
һҡͷ̾ϢΪ²ĺ
գˮڸ࣬ƲûôܴӰĺƴսιӵһ֮⣬ˮȫɽۿڡ

ȵʱ֣ɽۿߵĽ²ˮʦսյòˡȼյĴҲѾϨ
ϵĽ²ٲں֮⣬󲿷ֶɽǡ
ϵĴˮʦҲʼȥƤˡ
ߣ˵ˣҵĻӭʽӭˮʦʤ
ܱɶڸۿͷӭӡ
֣ɸ´壬ЦǺǵܹȥһȭͷ֣ɵļϣͬʱЦСӣģ
֣ڴʱǫˣֻЩ²ˮʦ̫ѣ
ãôоеֵֹġҲ룬ֻȲʵҺ˵ū̫ˣ
һ⻰֣ɱ㲻˼Ц˵Ϲģֻūѡ
˵Զ˵¡ū̧ɽ֮󣬱㿴ˣ˲֪
һ⻰൱Цð̧ŵǸūû¶Ҫȥ˵㻹׬أ
Ȼô˵ʵ˭ҲûΪūսС̴ģᱻ
ǲܵģ
ˣ˵֮󣬱û·ϣһ§֣ɵļߣ칦ȥ
ˣƤս
ս²ˮʦ˰սˮʦǧսȫһ浹
ˮʦߣʧݻ֮⣬ѹûʲôʧˮҲֻǼùѡ
²ˮʦߣսȫչ⣬ˮҲ⡣ǽ²ԼɱҲս¶˵ġ
ս֮ɶƺȨٴȫڴС
Ȼˣ½ϣľԺͽ²ͻ
ƤϵĴʿҪˮΪ½սһǧɽزǧѡ
ʵҲչ˶е
֮ǰͻϮɶǧΪǿȵսоº˲սջõģһǧˡ
£ȻҲвսǷϵˡǵɽѲӦѡӦԪಹսġ
⣬ô࣬Ϊؽ׶ΣʵĲȫҪͣ˲ܱࡣ
Ҳԭ򣬾ע˶ҪϰĻֻܱܿ²͵Ϯķʽս
ȻƤһսܿӵ²½ĻƾͲˡ
ܿϧԭĶѽڣû⣡
²ߣûˮʦȻκβƤֻгˡ
ߣǸӢǧ²פǡУΪƤ֮սվӳɹΪ˳е䡣
˽⵽ЩͬƤսĽݱ˿촬ɱʦ

ͬʱ˹ΰҲڵ˽
һֱسȥȻ۶ٽֱġ
һ·ϣ˱Ҫ֮ͣ⣬ûϰֻڴϣдһЩ߻һЩͼ
Ȼˣдͻ죬߸ͼȻ싉ʡ
ڴʱŴļλƣΰãҪһ׵ļλ淶ԵòС
ˣȣʱȵȣȫúһףԼӸݴ޸֮д˳
ӺСλĺףֵںףĶ塣
һԺͲ˵֮˵ˡ
ҹҵһʼҲҪ󾫶ϸӾ׼ʱҲǣһʱһʱƣȻˣһʱСʱʮӵһӣ⻹ǲġ
ΰеźǣݹŴͭٸĽ£ΪΪ׼α꿨ߡǣһȦȴû֪
֪ͭڶʱеģΪг˵Ժĳƺû˵
ΰҲȥҵ״ûͭߣֱӻ˸ͼ싉ƾ޺󣬾ڴϣ˸һ
Щʱ싉һֱ²ģͣʶΪ֪ЩǺѧʡ֤ǾõģŻóģȻͷǳȤˡ
ȫ˵ΰóĶ싉ǵһѧġ
һգӵﾰʱͷߣɽ˺سǵ˶ӭˡ
ڴʱ򣬾ʵ򣬶ء˳ˣͽо
ΰеǣȺͷģǾ̫ȟR


421 ͽȡ
ȟRԭģʱ඼ˣӦ츮ǱȥˡǣΰӳߣҪȿʱ̸˾
ʱͷϣȟRЦǺǵؿе㾪ȵΰ
˵ڶ͹һȟRĵһ仰ǴһԹ˵
ȻתͷЦǺǵ싉ƣҲ㲻֪ҪôΣյ飬Ȼ
싉һ΢̣¶һε˵飬һһѵģסô
˵ȻչһЦִһӣ벻
ףȟRһں飬ǳغ档ӣȻǺתֵע⡣
ȻȟRһʵʲôӣ
싉һغͨ˽ţƽأǱ磬ж
гΰҲܣֻǴʱľ
ںʱ򡣲ţӡȫͬ
Ҳǣʱûи¥ãĲͬˡ
ų͢پ棬İգɽ˺ģã񾰵ķҲ
ڿͷߣλñȽϺõĵطϿ˴˺ܶࡣ
ͷһҲ̾¥ҵϢǳŨ
Ǵ֮ȫصŷ˵صľðɣ
ڴţȟRѾ꣬עΰϣڴܣһ㽾˵⾰򣬿ɱҸʱ򷱻ˣ
Ŷΰһеתͷһۡ
Ǹ˴ذյҲ˲٣ȟR˵ȻпһУʵĹ͡
ΰһеûôͳҵĹأ
ȟRˣʾΰߣͬʱ͵Ϊ˲䷽ѳﰡ
ﵽϣһָƬ˺ܶĵطȻΰ˵㿴ǱߵУġ֮࣬ϣͶˡ
ŶΰһԭˣΪƽң̫ƽˣ·أ
ĻӦҲеġ
ôģһ˵һȥسǣֱȥˡ
ͷβΪ̫ӭӣѹû˹Լ˹˵ϻ
Χ۵ľգ˵˹ˣ׷׷ͷĻܹġ
Ͼ˹ڴ졣λᣬⱲӶܿġ
ԭ˹Ȼᣬû뵽
԰Ҳû뵽ôᣬȴôб£ѹֻһ¾ͷ˹أ
ǰ̣Ȼŷ̫ƽˡ
ԭˣ˹ľλͷˡΪⲣ䷽֪ˮ䷽ǹ׸͢ġ
ѽôõĶֱǾ۱̰ԴûУȫص˶ⲣȻô׸˳̫͢ϧˣ
㶮ʲôΪΪòã

ЩΰȻġΪ˰ȫ͢پգеġȟRѵüΰ߲ͣߴߴҲѹûȥ˵ʲô
ȟR˷ܵ˵ⲣ룬ǹԴ֪жô
٣ΰˣҲе棬һûвģ˳ʵ
ȟRһƻ˵ȥһ굽ڣѾʮˣƵף˸࣬Ͻɹİϣпܵġ
˵üɫ·ǳߣ֪ôǰʱ򣬹һ룬ЩΪսҵԭԽԽ١췢Ǯˣ̫ƽ˺ܶ࣬һӡĸ˵ʵЦݶ˲٣
ǿɲ鶼õķ淢չʵôٳü
⻰ΰȻ˵ûȟRйزľ
ǣȟRϲ˵һֱǵﲣ
ռطǳ㣬ǾˣΧҲŸߴΧǽΧǽΧÿԶһվڡΰһۿȥܿһӶӵѲ䡣
ⲣĽ䱸ɭϳ̶ȣϽ˵ƶǲˡ
˲ţһܴĹ㳡ˣȫӭӡ
ΰ˽⵽ĹˣȫڳǵļˣҲڵġ
Բı飬Ƿǳϸ
ҲǣҪԴȟRǳʵۣ϶ǳ⣬Ͻйܵġ
ȟRΰһʱȥιڳĲƷչ
ƷչͺͨӲͬˡݶƬһĲ̳ɵġ߷ǳغá
һļϣŸָĲƷνĿ
싉ֻһ㱻ô͸ÿչƷĿ⡣ѹȟRԼܹȥˡ
ΰȟRͬ£Ҳͬι
ò˵ߵܹɽȷʵࡣһ˸ֻֻҪеģⲣҲС
ٶ࣬ΰȴҲޣûг֮⡣
и֮ΰȟR֮ǰ˵䷽ǿ΢ģ벻ͬĶͿܻõֲͬĲ飬ô
ȟR˵øأ䲻ΰôһʣеɵۣعͷ˵Щæһʱɣ
ΰһ֪ûоѹ£سɡ
ǣҡͷ˵ɲУ㣬ĴĲô
˵һָݶݶС鲣ɵġǲǻûĲ
ȟŖͷеεЦЦ
Уûи߾ȵԶ΢
ӵô

ΰһ˵˺ܶ࣬ȟRɵÿЦ˵֪ˣͷһ£
ΰˣ˵ⲣѧʻǺģҪ˲ȥзСԺҪԤ㣬зռһͷ
ʱ⣬ǱߣҲҪֳҲһҪлƣ⼸ྺС
ȻܹЩģ̫ӡ
˵Щ֮ΰó싉ƻĲͼȟR˵ЩҪģĳƷǿѧʵĻرǻڴȫµԺĲƷıʱжҪҾͲǿˡ
ȟRΰ˵ò˼ţһ⻰æӹ֤ģץ


422 רݳ
ΰģȻʵõĸֲˡ
ǴԽĺôˣ
ȻչģǾʲôˣҪõʲôĶŻĥȥƣȻѰҲȥˣŻƹ㣡
̣ʼռһʵõĲпǺܳһ̡
ȻĴͻһλøˣֱӾ֪ʲôʲôֳɵġ
ȟRЩͼлߣ֣
싉ʱϸ
ΰյҪĿģʵΪЩΪλؾʦ֮󣬴ʻѧЩʽࡣ
ˣֻǴ죬ҪӲ²ڵ֮󣬱뿪سȥٵݣ߾˺ӻؾʦ
̫ȟRҲҪӦ츮ΰһߡһ·ϣҲ˺ܶࡣ
ߣΰѾ֪ɹηƹ㣬Щ̲ٶڻʳθ߼ϣμѾԭһ롣ҴϿӦûµĿռ䡣
һЩ˽´Ϣǰ˽η׷׸СΪǷ˽εķ̫ߣõ˺ö࣬ѾǼðշ˽ˡ
Դˣΰȵ֮Żԣʲô뷨ġ
û뵽ǣݵʱݷ¥һЩͷƣȻ˵Ҫһרϣ˹
ΪתģŻСӣ
˹е⣬ŻСĵ͵һ۱ϵ˹Ȼæ͵ߣЩͷԼ˽´˽ǮˣҲ˳أȻ˰ʸڽĻ֮ʱǾڡпǹպ֪˹Ҫ·ݣд˲֮룡
ҪϷ飬ʵһʼͽ˳ԲԲġΰ싉ƶæս£飬ȻԺȥˡ
ʱΰż¡
˵ģóԲԲܱ࣬ʵнΪڽܿƹĿǡ
Ϊһݱֽʶֵ˲ܿġ
Ȼߵʶ˵߲٣ǣͨϰգʶü֣ҲỨǮȥֽġ˵ˣһգоʦôΡ
ˣһ˵϶ǶȴǻӭˣиռĿܡ
ʱ˵ݾǴʱ֮ݵʱУģ治ǱˣǸ³
Щ³ǶǷǳߵġһԣīͣҲǮвŻĲȥġرЩͷƣ͸ˡʱĲӣͷ³йġӵĽҲڷ³ٰʫʲ֮ġ
ݵͷڡٰ졶ĳۡЩ˷ĵģ϶ȥضлԼһЩʲôġôһڶиռˡ
ʵϣΰʵܶ˴
Ȼ˹Ȩ졣ǣҪ˵ģܻ᲻ΰģǳϵĹԱǻڶЩСᡣ
ΰʿײʵѺãĿ⡢㡢صأȵȡʵ̶ܴϣǶʿ档
Ȩ죬ûֱӷǣΰһײĿڱȴǲܻõġ
ܶģ϶һʿײġ
֮ʿûУ
У
緽ǡ˵˱ǣ
ǣ󲿷ֶˣʵͨˣԼҵ𣬵ȻͲΰкøС
ȻˣУкܴһ˲˽ΰ
ʱѶԶûкϢĴǿڿഫ˿һ£ΰܺһ֡
ʵµ˺ϢĴҲǷǳҪġ
Եӣ׹ͳѡ٣ΪʲôҪôǮ
ΪºôѶҪȫն˽ͳѡ˵ź뷨ͱ뻨ȥƹС
ɴʱ͸ˣǿտڰ׻һ仰۾Ѿˡ
ΪԲԲĳϵݵͷƱ˰
˽´Ǯб˹£Ƶһ죬з롣ֻҪ˹Ҳõġݷ类ǿ̲˵õЩȾָˣǱ˽´顣
Ȼΰϸڣ飬Ҳܲ³߰˰ˡ
ŵʱŻԿ˵оеˡ
˹ἰ£Ҳǿǵʵ˹Ĳҵ˹йأ˾ʹŵ˵ˡ
ǣ˹˹ͬģݷй
ݰ϶ǻй˼ɵİɣ
ͷô˹϶ʲôǣ
Ϊ˹׬Ǯ
ǸЦˣ
˹ҪûǮĻ׼۱̣
͡ݷ׬ǵǮ˹һ۵ȤûУ
ôţŻԽԽˣæΰ˵¹ˣ˵ȷǷ֮룬Ͳἰ
ϵ싉ƣһֱ΢Цڣֻǿ
ΰŻԵĻع΢Ц˵ȥתǣһȥġ
õģ¹ٻͷѵŻΪ˹ȻǲȥģʶػشͻȻ֮䣬ͻعʱеɵ۵˼ǡȥ
ȥΰ˵ͷɫ˵ǼȻϵĲ࣬ߵĹϵ϶ʲôѵġҪȻǲһ٣ȻˣұҪȥǵ׻ʲôѣ
˵ʵΰԼǮ˵ԼûжǮ
ңʱ˼Ҳⷽ档ţʵǺܷǮġˣǰڵʱ򣬿磬Ǹһ嵽أݡȻߵķпӡýɡģʽʡĵģʽˡ
֮ǰһֱսȻ·ݣָպݷҪţȻҪȥġ
ŻĻеԥˣΰ⡭᲻С
Ͳû˵أ
ΰˣǺһЦҲû싉ƣͶŻ˵ҪںôֻҪȥ˵
һ⻰ϵ싉Ʊ¶Цݣ۾ˡȻ仰͡
Żˣ΢һ֮󣬱¶֮ɫûٶԣôˡ
ΰȻҲйϵ飬оڿųӣнӦ츮̫ӸҲûʲô鷳
ǣ̸˺ܾ֮ɫѵ֮ʱŻԲŴǱȥ
ȵڶʱΰʱˣ׼ȥרݳᡣΪЩӣ϶дġ
֮ʱ싉ûϣЦ˵ˣһȥ


423 Ǯǫ
싉һȻһЦҲϻ͸һˡ
ΰˣвɵúЦղڵ仰İɣ

ݸֵĽֽߣǳбȽϰһطˡ仰˵ﲢҲͻͲ١
һ棬עĿĺſڵĺңһ첼һϸǣţӦһܰѺ첼¶ġ
һأڵſߣϲ̧һӳڵſڡдšµ꿪ţݴҵ
Ӧʱ仹Ƚԭ򣬽ֵ϶ûˣƱ
ѵûᣬȻôණҳҪƽʱ֣
ǿɲرǴ󶫼ң˼ҶӦ츮ģιݵʱ򣬸պ£һ˵Ȼ˴󶫼ҡƽʱǿֻӦ츮Ĵٹ˲ʸģ
ǰ˵Ǵõģ͵󶫼ˣһ֮һ㣡

ţȻмС߹һ֮£˱ֹͣ죬ЦǺǵӭ˹ȥҾң
ǰǶһһж׼ô
Ǵ£Ǹҵ飬϶׼ˣһˣæش
⻰еһѾѾƿӣӣҲˡ
ƹæӭһ֮±æкңңĶңú簡ϲϲ
ǶһȻһЦѾһʾ⣬һ˳ȥ
ҲǣôһԴϲϲ˲١
ƹģҺͽȥ׼ˡ΢ЦŶƹ˵п˵ˣȲˮдš
ƹȻӦЩҷġ
֪ȥ˺̨֮󣬱ûЩЦݡ
棬ɫеء
ճţûбѣ
ôûУȻܲˣ
ǰ˵ǮŽ£ˮƯ˲ҪǺǣԼ飬Ҫʲô

˵һ֮󣬶ҺȻʵ˵ôûĻٲҲٺܶˣ
ûϢǲİɣ
ǰ˼ùῴһСС硣ȻһԸˣ
˶ûϢȴǿЦ˵ˣǲҲ׼ôҲϲЩӣȻѾ߳һͺúɣ
⿪ŵһĻҪǲĻͷǵ鲻٣Ҳ֪¶ô

һѾߵź»ױһڻţ΢еء
ȻִŲתͷһɵöվˣ
ˣǡݷĴ󶫼ңʵҲǶ˷ѣûж
Ѿ˲ͬʱǽŲ죬ϵϲôڸǲס
һ飬Ҿˣ㣬ôˣ
󶫼һЦǵֵ˹ҪǸ˲
ʲô
Ҫ
ô
֮ȵŮˣȻӵ˷ϲ֮ģԱ
ûڳ£˷һ֮󣬶Ȼعеʵ㣬ôûյϢ˵أ
ˣҲǵͷ
֮תʹ֪󶫼ˣ͵ɫûü֪ͨλá
һǳˣֺһ֮󣬾͸Ͻ׼ˡ
ʱƣſ˶ܵĿ˱½ˡ
˵ܵͷģīͣеġ
˵֮ںԺߣһʱ̨ӡ̨ǰڷβ輸֮࣬һЩϹġ
ӭЩ˽˺Ժ˭ģ˭Ѿ߹кųЩʲôġ
Уе˱ȥ̨ͷһ𣬻ѵã˵Ӧ츮ˡ
ѾҲǳصģӦšЩīͶٽЩ棬ҲûǿС
ʱعȥȻſǱߴں̨׼ŵļ˶ˡ
ǣƹ񱻽˹ȥ
λңſһЩû뺯Ľͷ䣬ӲҪӡǽſˡҪС˴쿴ţǶҪˡ
һ̷Ըȥǣչǻ˭ԣ
䣬ǳӲ
ƹˣ΢һ㶣عſ˵ʲôǣ֮ǴӦһתˡ
ʲô˼Ҽˣеɻʵƹţ
󶫼ˣ΢Ц˵Ųûϵȥ˾ͳɡȹˣȻˣ
ǣǼ׼
ſǱߣȷʵ˺ܶ࣬е㳳ֵӡ
ֹһ֮󣬺ȻƹִҴ̨λңſ˸ˣҲû뺯ģԳɽҪҳӭ
һ⻰Ҷ£Ǵϲæʰױݣ㼱æӭſȥ
ԺЩīˣҲǼ׷׸ȥ
Ȼɽˣߣһȥˣ
ѽɽ治ˡ

һͷվڵſڣֶŵҲšߣһλ̣˵Ż
һϲΪǸ󶫼ң̸˸ūɽ㣡
󶫼ңػ֮һԸԲһġ
ԭʷϣڳʮͺн
ǣΪΰĺȶ˷ʹӽǱӣȻڳʮ걻ɱˡˣȻͺûа㽻Ŀˡ
ɽǺˮֳ̫ͷƤǮǫ档ȻˣλϣͬҲǶνǽʿ䣬
Ҫΰȶ֣֥֣ɰ£Ϊ֣ɭȻȴûˣ
ͬλ֮ΪģȻ곤ˡȻҲǴģǵǰ
īͼˣҲ׷ǰ񣬹άǮǫ档
ԴˣǮǫϰˡֻǵЦ˵оۻᣬϷһµ꿪Ű֪˭Ȼ붯λûһ̨׳
һæ͵ūҼǮģҲ֮£ǡݷ硣
һ⻰Ǯǫʱͳ
Ȼ֪ʵ˹Ĳҵ
˹ʵһʼǱȽڴġ
Ͼ˹ټĻһɳ졣
ԭţ˹϶˵ͷôһټĻܸ߾֮ˡ
ȵȣûҵȵȣûȵʱˣ֪˹϶ΪֵñټҪȻ;ټˡ
طϵһɳ֪൱ĺѧټ֮ϣڸ󣬿ǲһ
ԴˣǮǫ浱Ȼˡ
֪̫µ飬˹ġУ˹Եط֮
ôģ˹ǮǫУҪкӡ͹ˣ
֪ǡݷ磬ǡĴҲģȨģ鹧ؾ͹ˣ


424 ˹һ
ǮǫǸҪӵˣֱӷȥĻҲôǵ棬ҲӦ¡
УǰвٶˣУʶһЩһӰġЩ˱⼸ͷƹƻ󣬴Ӷ֧⡶ݷĻָ⡶п
ôţǮǫб⡣ȻײˣǾֻ˵˵ù
ǣֱӷҲʿݡ
ǣǮǫôһͿѾ˵ſһߵк
ղʱ򣬾ͿЩ¡
һ⡣
Ȼµ꿪ţǱߺϲԴˣǮǫ˵ţ̧ȥͬʱ˵߶ǿͣǻӭİɣ
Ǯǫɫ£е㵣ˣȴ⻰ϲæشɽ˵ǣ߶ǿͣ룬룡
Ϊ˱ʾȣȥһסǵֱۣȵҲһߡ
һĻϲɽڽʿֵӰ⡶Ϸضᴫˣ
û뵽ǣ˵̧֮ߵǮǫȻվסţתͷЩˣЦ˵վˣϽȥɣӣҲһʢᣡ
룡Щһæʾ⣬Ǯǫǰߡ
ǮǫĿʵ⣬ǽתͷЩкαк߶ǿͣվŸʲôһӰɣ
˵֮תȥˣͺذкһء
ʵУȴһЦŴ󼪣ضҪˣ
һ⻰ʱеɵۡôɽϻôЩкôҲкˣ
ЩкǴϲ
ղŵʱ򣬿ǮǫߺüҶһͷˣŵһȥˡ
ǣǮ⼸ͷģþôˣڱϿš
û뵽ͷȻкһȥ
ʵϣûǮʵҲǳȥͷƣǳѵûġ
ͷһкǵȻǴϣӦһֺظӵȥˡ
о֮ܿɫ͸ղһᣬǾͿͷСˣƺϲµ꣬ҪȻֲܷǺͶ˵Ĳ
ȻˣǱеˡ
һĻЩ˶¡˵ģǻ治мЩокͬһáǣɽдģҲ˵ʲôֻǿŸ˽ȥ
˾Ϳеɵˣԣָˣ
˽Ǯˣ⿪Ŵ󼪾ͱ£ָҪˮƯǶʱͼˣ׷ˡ
㣬ɽôˣѲҵİ
㣬㲻ǺǹϵôҪæ˵˵
¿ôãһǿ϶µģ

ˣҲеţʲôϰο££ӦôֻҪˣһ鶼ʲôˣ
ʱ˹Ǿͱ÷ǳҪˣ
ûʧ֮£˱æȷ
㣬ûôûɣ
ǰݣƻ᲻мİɣ
˵˹һֱͬŹģҪӣҲ϶ɣ

ˣæοǵתʹļ˹˵ģ϶ûġ
Ȼ˵벻ǳǾͻǻûʧתͷûκζȻֻȽȥ׼ˡ
Ժ棬һкλȻûǮǫ̫Ȼ֪Ǯǫ治ǡ
ǣٲôҲԺһˣռһطûڵϣҲϴֱŸﶪ
ЩһǲϲԶԶģΧǮǫΧȥˡ
ʱԺȻ˶ˣȴЩкƻǻʲôϲ֮
ƹͻҲȴһ취ûУֻڱϿš
Щкһ׷ʹЩƣСеأǻһ˾ۻա
վǸû㶼ˣϽһ̣
ˮأˮûУ͵ô

ЩҲû취ֻȥźȺкˡ
ƹ磬ȥ˺̨һ˵
ˣüһ֮£Ը䡣
ƹһ¶ı飬صͷ˺̨
һ֮󣬾ͼƹ˸ӣǮǫߣЦǮǫ˵ɽǶԲλ˵ġ
λãȻȫѹۿλáǮǫݣȻҪġ
ʱһƹĻҪ˵Ҫµģǲ£⻰ҪλãҲԲ˵ġ
ǣͼɫһȵҿ˭ʸ񣬾ȻϷ
Щˣмһͽλʿģ̸Ÿ
ƹģûиɽĴ㶼û˵
Ǵ˭ʸɽģҵһ

ƹҲǷϻֻǰһȻǸ輸һţǹ˵С˲ң
˵֮ȥˡ
һ˼ˣǸӾӵ
һϵ֣ʱеɵˡ
ȻתͷǮǫ棬ɫеס
ӣ˱֪йŹָ֡ģǴġ
Ǯǫǲˬˣһߵ˭ϷҪλȻϷ
˵ģݵĹٳˣǰҪԾӲСˣǾ͸˵ˡ
Ǯǫ⻰Ƕ˱ֵһ棬
ֻд֣˹ר
Ǯǫһ֮£ʱɵˡ
ԸҲҺ͵˹
ǣ⻰˵ȥˣ̹ԹǾǲȵģ̾ʹˡ
ʿ䣬˵ķأôĶ˺ǰôˣ
ǣǮǫ㵨ٴҲȥӲϾֱ˹ˣ
ô죿
һʱ֮䣬ǮǫͻȻ͸оû
˿е㲻ԡ׷׺ȥλ˵λȻǮǫΣи˳˳
˹ר
⻰һڣʱȫЩкԸĶΪ֮һ
ȥУһǰʱ˹ͣģһ±̵ġ
˹Ȩƣľǧ꣬ʵء˹ȷʵͣսģպվ֣ͷҲܴ󣬿˵κͶҪ
ΨһȲκ͵ģܾ˹ȽϽڱ
εİУǽӹӣеɻ˵˹
µأȻһЩݸߵ˹һģôֵط
ңҪĻҲʱӳɣ
Ȼ֪֪Ϣ̫׼ʲô
лƹ˽Ҳᰲźλ˭뵽ǮǫͻȻˣһк£˲ʱӳ
ǵ˹Ųֱдӳȥ˹һΣ


425 ճ
ʱǵɻǮǫһ±عˣ԰˹ôܻ
˹Ӧ츮ûȥͼŸϻؾʦ·ݣҲЪϢһϾͻֳģ
һ˵˹˹أͷưģ˹˹
ЩǮǫеˡ
Ҳôһ룬ŭˡ
϶ǼƤ죬ȻԴ˿Լ
벻Ҳ
ǣͼǮǫλϣ˶ȵˣҪǹֲǹٳϷôһˣŲλҲѣˣ
Щһ⻰û뵽ɽ˹£ʱɵȻ𾴣
ɽ治ʿ䣬зǣʵұ֮ģҲ
һֺĶ˻عǮǫһѧܽˣӴһһУɽΪģ
˼ˣҲ׷׸ʩ񣬾岻ѡ
ԴˣǮǫ浹ãֻǵһЦƺԴƵᣬ·ͨһѡ
ǼˣǮǫ񣬾͸ˡ
ӶˣȻǸµˣһתǰ˵ѧԱ䣬ĽɽѾãôɽָѧɣ
ǮǫָģԺԳΪɽѧѧǿƾٵ£мĺô
һ˵Ǯǫʿ䣬Ȼָˡ
ʱٶ˼ˣ׷ѧ䣬һǮǫ
ǡݷԺӣΪҵ׼
ôһ㣬ͺǮǫ洫ҵװƣĳˡ
󲿷ֶ˼ˣеԥģϾܱͷȻϤģΣҪӲǣ
ǮǫĿһɨЦһýᣬ⼸һѵ
ǣ㿪˵Ҳգ˳ģϷ͸ָһɣ
˵ûҳ̵Ļ⣬Ǯǫֽ˵ﲻʲôҪҵôǱһݡϷǵһ
һ⻰̳˳ȥһ֮󣬾ʹƹҪһ
Ǯǫվ˰ת˸Ȼ
˼ˣҲˡһҪȻǮǫʱ򣬻᲻֪˵ɶ
ߵĶ̨ǱȻҲ֪ˡ
ұü˵㣬ɽʲô˼Ҫ֣
ǰ㣬ɽλöҪռҪǵĿҵˣ

̾˿ǮǫΪʿ䣬ر⽭ϣ֮úܺȼ硣Ļ⡶Ի῰ǣ
뵽͸˹ǷõˡֻҪ˹ܵһб㲻⡣
ǣԶ˵ãȥǰţ߸ɴɸȥͷǱ߿ûļȥӦ£ϣɽܸӰɣ
ҲĻױˣ̵ͷȥǱߣƹ񽻴£ɸȥͷǱ߿
ȻҲ£ȥǲһЩ档
Ȼֻ˸ͷˣɽѹͲӣȻǳŵҵģеŭˡ
ʱſǴæתͷȥ
ֻºӣ˸ģ߽עĿģ仹嵶
ִ磬ǽˣǱǹˡ
ƹѾһӭ˹ȥСЦʵλ֪кιɣ
ʱʵѾеƹˣԺ̨Ӳ˵ʲôˣȼͷҪͷ鷳£һһ
Ϊ˼ˣ̷ԸЩʲôˣǶأ
ҿһĻҲеͷƤˡʱǸоûеõҪԼ̫ˣ
ʱƹֻǰ˸ūұĶң֪λʲô飿
һкȻ˸ǲõɽֺ⼸ģ⿪̫꣬ˣ
Ϊ˼ˣԭŵȻ¶һ˿΢ЦִӻͳһƣȻʾ⣬ͬʱ˵ǽٻ𣬹Ͼ͵Ҫȼ
⻰һ˵ڣʱƹģǶң̾;ˡ·е㲻ɽڱһͶǿƿ
Ϊǿȥһ㣬ͬʱ΢Ц˵û˸Ҽðģĺˣ
⻰ڻعˣæҪ
ˣƣЦŶԶ˵ʱȣϾ͵ͲҪˣҪ
һ϶ƲסЦݣĵæͷͬʱشں̨׼Ժ˲ˡ
˵ʱɽĵѣʱŭĵ
ǣ˵еġ
˵е̹
Ȼԭи˲ʲôʿ䣬й̽ɣͽڸ׸Ĵңһ˹ռ˹λҲ硣
ЩЦˡԻʲôʿ䲻ģѹû⡣ս֮£Ǽöˡ
Ҫ˵һҰˣܶѲ֮ķ⽮зȵȣһʿϼ
ˣ֮㵱Цһ۵ĶȻ۸ˣ
˵䣬Ҫ洳ȥ
ʱȴһЦ˭Ҫ۸ˣ
ûͷ֪˭˵æתһȻ˹˹ż
ǣæǰȭү£Ժһ˽Ǯǫ棬ҲġСߣҪ
ΰһɵ΢е㾪ȵǮǫ棿
˹ȴڱͬʱ˵ˮ̫
ʷУǮǫǾԻһʵġĽ壬ڽߵĿʿǷǳġˣ싉Ǽ¼ƬǮǫ¶
ɵıκӣֻǶΰ싉ƣԭ˹˹ô
˹ˣ
˹ˣ
ڷɵΰȴǴתͷЦŶ싉Ƶ֪ôʱճյ棬Ȼˮ̫û뵽ûȥȻԼײˣǾ͹ֲˣԲԣ
ֻ˹ĻȻһЦе²ӣȻʵҲˮ̫һ٣
ǣΰԺ˹ȥ
ȼˣΰİȫһƿӣԺ￴š
ΰżԺû߹ȥվſǴ
ôһ싉ٸųȥΰվֱӰŸסˣĽûȥֻܵš
°Ǯǫ棬˵ˣͷϣſߵΪΰ싉Ƶ˶Ǵű£ΪǼĹӸ磬һŮҲΪ⣬˵ġ


426 ϷŪ
ǿ⡶дʲôǮǫһֻűֽһֻڴţ·Ǻɸֵ˵⻹£ĲŰ
ΰһ㶣ݣݣͰھʱӵģԲԲҲ˽¸Ķ
ôţҪǮǫ浽Ҫʲôۣ
һɳһ磬ԭǳԡվ¡ɳ֮ɳһɳһСǮǫ٩٩̸ʵСϸ΢壬ƽ˼
˵˶٣м˵ֱҪЦ󷽣һɳһ磬Ȼ˵пĺܶĶʲôϸʲô
Щһ󲿷ֶǺôЦҲһˣǮǫߣεӣ㲻˼塣
ΰˣҲ΢Ʋ¶һ˿֮ɫ
ĳȻǳǮǫˡ
ǮǫȴûԾֿʼһƪµеӦáȶǴֱɽŻĵ飬ȴ֮īʵ֡ˣӲɽҲ
ʱĻˣûкҲСеĶ˵ġ
Ǯǫôһһ£;ԲˣӲɽ̵֡
뱧ǮǫȵһæάǣɽġѧĲ֮ҲҪ˵飬ѧΪѧұһ⡶Ǻǣ˴ֱ֮޶ࡣ
ΧǮǫߵЩһ׷״Ц
ЩкǳԵòˣҲţһ
ˣɫͨ졣ǣȴûһ㷨ӡ
Ǽˣɫе㲻ˣǮǫӣģҳӵģٸӡ
ȻǮǫͼװ֪Ȼһָϣ˵ʲôʶϹд
˵֮תͷʵҪҲ˼óͨ˽ţĴô
ȳ⣬е̲סˣⱲӣͽһܵأ
ΰ㿪Ц˭˵һҪƵģ
ôһ˵˱תͷ˹ȥ
ʱǲŷ֣ԭſһӸ硣ƣƺҲǹٻңŮ飬ӡ
Ǯǫԭſڵΰ⣬ǹٻң⽭ϣҪһֵġ
ɴʱ˾Ȼһڣƺǳġ
еŭˡ
Ӹ磬⼸ˣԾҪ⼸˵ˣ
ˣһΰȵʲôˣȻɽ
ʲôɵģΰˣһ˿ЦŲ˹ȥǮǫ档
һǰ
˹ûȥվſǣЦӯӯؿΰڴʲô˵
Ľûֻüš
Ǯǫ濴ΰƣʱŭˡ
Ҳӵģڵŵġ
ǣӸ磬Ȼ˰ڼӣ磿ɽǰ磿
Ȼû˵ΰѾߵǰΪǮǫŵģ˾ǾӸ£ǮǫЦղŵЩҶˡĸ֣ªҲ
˵ȻŶһȻ˵˼֣ĸ֣
͡һ싉һûסһЦϻعס졣ǣϵЦ⣬ȴǻڵġ
Ҳû뵽λӾȻ˶Ǯǫ˵һ˵Ǯǫǹªţʱ֮£ҲЦ֪أչסˡ
Ǯǫһ֮£ȴǲȻŭе㷢ˡ
֪ðĻӣΪ˲ȡŮһЦȻЦ
벻̣
û˵ͼǸץסᣬñĵʱ򣬱ΰȵɽҪǹªţ¾ȫ޵ī֮ˣ㡭
ΰ˵תͷһۣе䡣̾ˣϾʹɱ¾ϵʣȻƵһ˵
ΰתͷǮǫ棬˵˵ªţ㻹
⻰ǮǫúӶһһˡⱲӣһˡ£Ȼ˵ªţҪ
˼㣬ǮǫҲһˣźƽ˲٣ֻе㲻̧ͷΰ˵ϷջǲȻɹªˣ
˵Ц
ˣҲЦЦӸ۲ʶ̩ɽ
ǼûЦͱһʱ͸оģЦһ¿סЦˡ
ΰǮǫ棬ЦһǰɣǺã⣬ҪܴһҾջҵĻ
ǮǫˣҲͬЦһϷ򲻸˵֪ģ֪Ҳͨ񣬾ʷӼأ⣬ѧ⣬ǣ
ȻҲһ֣˸ǰᣬǾѧ⡣
ҪȻҪ˵ɶô
ɶִ𲻳
ɶǴ𲻳
ⶼ𲻳Ƕˣ
ΰһ᲻֪С˼΢ƲЦһãѧ⣬ˣ
⻰һ˵꣬ʱԺǳذˣŶ俴ˣȻʹɽ
ǰкŶġ
ΰǮǫһ⣬Ϊʲôֻڵߣڿߣ
⣬Ǯǫһ㶣ţʲô⣿
ûӦΰѾʳ˺⡣
ڶ⣬ܷɣΪʲôܷɣ
⣬ʲô취˲ܷɵ⣿
Ļ˵֮Ժǳذ싉֮⣬˶ɵȻȫ𾪵ˣΪʵ벻Ȼ⣡
ɵӣΰȻ֮еģ㿪ѵ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Լ˵ɣܴһô
⻰Ǯǫɫʱһǵͨ죬Ȼŭ
죬Ϊش𲻳죬ãݵˣȻϷŪ
ǸҲعˣȻһʱΪǮǫ򱧲ƽȵðԭҲģȻϷŪɽбµģţ
ֻҪգǰκβӵĹӸ磬˵ļгǾ֪ʿĺжأ
ӣҪһģ
⻰ǮǫҲöµָΰ˵㵽˭˵ô
Ϊ˼ˣȻϷŪҪ˲ɡ
ΰˣȴǵ˵㲻֪˭ôռҵˣ


427 
⻰һ˵ڣԺбٶȰһᡣ
ɽռӸλ
˵ԺУǳôһʡ
֮ǰǻᣬɽ˵˶ҪǹɴӮǵľ壬ˣ˭֪˭λ
仰˵˶ͬһʱɽλԭǰŸ˹ġ
һ㣬֪ǰλԭ˹ˣʱ˵ӷ
ͼüˣ֮ǰ˹ڳѷǼλڣӵϻ˵ϣŰѵӴˡ
˶еǣɽ˵ˣҪǹֲǹٳϷôһˣŲλҲѣˣ
Ϊʲôһǰλ˹Ҳһ»ȥˣ
һĻЩӦĶˣ֮Ҳɻѵɽֻϻ˵ѣ
ΰͨתҵĻʵҲ֪Ǯǫ˵⻰ʱԼţڵǮǫȴһ¾ŵȥˣʵһ㶼⡣
²֮ʱ˶ΪǮǫʿ䣬ǳع֮϶ǻѳڵġǺһˮɱʱȴǶ磬˵ʲôˮ̫ˣ˵գ
󣬽²ͷͷ
һ£һֱɹͳʱҲû˵ҪͷĵӡǣҪɽǮβڵͷֱּܴ裡
˶Ǯǫ棬ϣܴǵڵ顣ϾǮǫʿݡ
˵ͷƤеպˣִͷ˽Ǯβ
ˣΪΰǮǫıʣķǣ̰αӶѣ
ʱǮǫϣΰһһȥ
һӶ
⻰еɵ˵Ǯǫ漸أŲһȥ֮ݣ˿ͷһˡ
Ҳǣǰ꣬Ҳǳʮʱ򣬵ʱʮȢ˶ʮǣǱĺãҲġ
ΰ߹ȥλϡԭռλǸСĶˣվվһ֮󣬱һػ̿֡
ŵõڵصЩˣǮǫˣȻҲûӸվ׷׹ܿһ˵ֽţڷġ
ϾǾȻ˵˹ǧȨƶҪߡһ˷ɻڴΪ͢߹٣һ඼ȱе
ߣλ˹һֱսɱˣ֪ж٣ɱˣ˹Уͺɱûʲô˰ɣ
˵˹ϣŽָʹĲʹ
ֻҪλ˹΢ˣһ仰ֱӴҲ⡣
ܣŵ÷͹ˣ
Щղû˵ĶУҲв˹ˣûģҲվֶ
˵Щˣ֮ǰи͹Ǯǫ棬ֹеݡ
֮ǰ⡶ûй˵˹ĲҵԶڽߣ˭Ҳûô⡣
˹ȻǾ˵˹ǳӡǾȻֹȻҲ˵ġ
ҲֻЩֶĶˣ֮ǰǹ˼ͶҵĽ飬סûȥǮǫ棬һǷǳˡ
Щк˵˹֮ѹһƬˣ
Ǻȫ෴û뵽ǰһˮ֮Уһ̣Ȼϲ콵
鲻Խ֮£æһūݷ󶫼Ҽ˹
̨ǱߣʵѾ͵˵ļңǻ̵סһسߣϲظż
ΰˣ¶Ͱɫ΢Ц˵Ǻܺã˶񣡡
ˣǷǳϲΪ֪˹üӴԺֻҪ˹ڳһգǱû˻ᱻ۸ˡ
싉ʱ㲻ſվˣЦӯӯ߹
ǣǰĽӵԺվ˺Ժ䣬յؿԺˡ
ôһԺˣʱе˸ѹرǹϵˣ͸ǻ̿ˡʱǻ˼ˡ
ϻΪǲè侳ǲ֪ԭϻƣݲǰƵġ
λ˹싉ƹΰЦŸҽܵ
ʱ˿̣ѹûʲôʿ䣬Ͱ˵ϡ
ˣʱȻҲ³ˣ˹ߵŮˣϾֻ˹
ˣһ֮£Ǳȥ˹
ȥģȴùڵϵЩ˸оӷǳѰжָо
˵һỰ֮ΰתͷڵϵˡ
ʱΪǮǫǱҲŹ
ΰǣ
ǣǲ֪ʲôæش
ΰǮǫŮˣҲʲôŴǣȴ⡣
Ϊǣĩܶˣж˵ķǣ֤ˣĶŮйͷġ
ˣΰ΢Ц˵˵ɣ
һȴеˡû뵽˹Ȼҵ˹棬ƯŮ˾񣬲֪ΪʲôȻ֪ܣȴҲһڴ
싉ȴ֪ΰΪʲôǵ̬ȲͬԼҲǷǳкøУҲ˵ǰ˵ɣ
һǳ⡣
˹˵ʱΪˣ˹˵Լûɵøм֣æлȻͷǮǫվ
Ǯǫ治֪˹˹Ϊʲô˺ͰɫⲻҪҪǣ΢˿վˡ
˭֪ΰվصغһ
Ǯǫһһը죬ŵæȥ
һ̧ͷ˹ֿ˹¶˻֮̿ɫ
˹˹Ǯǫ棬ȷʵûǮǫվ˼
ǣתͷǮǫ֮󣬱
ΰˣû˵ʲôֻǶǮǫ棬˵ˣһ򽲵ģϰԵ·ˣղԼݵλʴʣ۸һȺŮӣֱݵλѹ˵ζΣ
һ⻰ǮǫʱȻͷ͵̧ͷˡ
飬ȥĻ˵˹ˣ˾ͻıȻʧȴҲԭ
Ͼ˼ҿ˹ˣҲǲ࣡
ǣ˹仰һ˵ڣȫͬˡ
һ˵ʱ֪Ǯǫˣһ۸Ůӣ˼˹ʹ򱧲ƽѡ
һУǮǫĲԣͬˡ
ʲôɱ˲Ѫʵɱ˲Ѫˡ
ôһкǮǫǶǲܵˡ
뵽⣬˼ˡ
ȻΰȴûŹ


428 Ҫķڷ
ϵ˹⻰Ȼ֪ⷬǮǫӰж
ˣ˹˹ƺæеذǮǫ˵ūҷûˣǱūȰ˵֮£ġ
˵תͷ¶֮ɫãûңÿŵģ
˵֮¶һпģǷǳףǽҲиסˣţģã
˵ղǮǫʵ˹ˣŲᱻ۸˹Ǯǫ棬Ȼġ
ˣҪǮǫĻͲ
ǣȷʵн飬˵Ҳһ㡣Ҳˣǹʱ൱ϲġ
֮ǰǮǫʱҲˣֹǣǮǫûѡ
ͷˣԼ˵ҲѲ
ǣתͷ˹˹˵ȷʵģ
Լã˵⻰Ҳʵ飬ֻǻӦǵĺ⡣
һ㵽棬싉Ѿͷ˹ġ
ˣ˹ת˹ʱ˵Ŀ⣬һ˹ȥȴķ
ΰǣֿտǡ
ںϣȷʵǮǫǷǳĵģΪ˸Ů
Ǯǫ汻ȥʦʱǷУ飬Ը෽ߣձ˳
һֱûзȰ˵Ǯǫ濹壬գǮǫҲʼؿ壬ҳ١
Ǯǫ֮˾䷿Ϊ˱ǮǫҲҵƲԾȻЩҲһʮꡣ
Щΰе㸴ӡ
ȻǮǫûһȴйΪӢ
ȻǮǫ棬ȴǳһһŮ
⣬Ǯǫ浽֮ȷʵҲԿ˺ܶġ
뵽ΰ˾ǮǫȵӦңȢһϱȻǺǣ
⻰Ҳǵָ¡ԭʷϣӰǮǫ棬ǮǫȻεضʷĳϣ
ΪǵȰ¿壬²ٿʫ硶˰״βϼ³һ֮̿ʦֱ͢ǿɱū֡
ˣʷѧҶۣûô
ɴ˿ɼȢϱǷǳҪ飡
ʱǮǫˣҲ˶ͷĺæӦǣǣ
ΰһ֮󣬲˵ɣ
ˣĻϲæǮǫվ
˶ã飬ôˡ
Ȼ⣬ӣ
ΰû뵽ŹǮǫ棡
ֻѾվǮǫ棬Ȼڶ˵˵Ե·ˡôȥĻڱ˵ѹˣԲԣ
һ⻰Ǯǫʱһæҡ˵񲻸ңòң
ǲңɵˣû˵ʱ˵ͻ˵ѹˡΰˣ˵
Ǯǫջһĺˮʱ꣬Ҫֹȥˡ
Ҳе㲻֪ˣȻִ֪磬ղŵ飬Ѿĵһ档񣬿ӣûžŹǮǫ棬ļȴûа취
Ǯǫӣΰ΢Ʋ¶һ˿Ȼ㵭˵ҽձҪ֪˵ªţѹˣùªţ
һ⻰Ǯǫ浱Ȼǲġͷðʧ٣æͷϣˣ
Ȼΰˣȴһߵס˵Ե·ˣȻҪķڷġ
Ǯǫˣе㽩Ӳ
вǣӡϣֲҳϣе㲻֪ôˡ
ڱ˹ε˵Ǯǫªţе̲סˡ
Ҫ֪ǮǫģǲŻܲǮǫĽ׳
ˣǮǫ˵ͽ̣
˵֮ʲô㲹һղŹ⣬ǲװɣ֮ǰ˵ˣҪѧʲУ
ΰΪ˽ѵǮǫ棬ˣǵĻǿǮǫ棬Ц˵ô˵˵ķҪеģôػһأҪŮˣ
Ǯǫһʱһǳɫ
ǿӣ˵ǣҪ˵ĻǾͼʵǮǫػһأǣΣֻǮǫӣʾһ㡣
ǮǫֵóһϽͷĺȻе͵˵ͽ̣
Ժڵˣùģû˹ķɹ
ǵΣ˶Ŷ䣬żʼĶԻ
ΪǵǮǫȷʵѧңʫ̳ʿ䡣ĲѧǾġ
˵ªţôܣ
Ǿͺ֪˹ҪôԵ·˷ҪǮǫķڷԼªţ
ǵУȻѾϵյĽ϶Ǯǫ桰ķڷǣǷķڷһġ
ǺڴУֻΰתͷԸȥѴϵĶùǿ۽磡
ˣ׹ָʲôӾһ·ϣ˹治ģλ᲻֪
ˣ̷ԸߵһȥȡһҪСġ
Щˣÿ˵ĺĶʱ͸ˡҪ׸ʵ۵ĶǾǺö˵Ҫ۽磬ǿ϶ǻῪ۽ġ
ؼǣǿ۽Ķ˹Ե·ʲôϵܲΪ˹õʲôȻΪɽû˵ª˰ɣ
ҪĻɽϡªšҲģ
ôţ˹תͷǮǫ˵һ飬˵⣬ɴ
Ǯǫˣæش
ȷʵǻشҲû˵ⲻѧʣΪҪˣ˵⻰
Ȼ˵ΰȴ˵ˣֻãⲻѧʰɣ
Ǯǫһһæϣûü˵ΰѾԹԵ˵ˣʲôѧʣҿѧõѧʣܸѧʣѧʣϲϿɣ
⻰˵ˣ˭˵ѧʲѧʣ
ˣǮǫæͷϵͬʱҲڲɵõͷ
ͬʱǾ벻ˣΪʲôãͷ⣬ѧʣ
ʲôΪʲôߣʲôΪʲôܷɣʲô˲Żɣʲô⣿
ⲻֻɲŻҲѧʣ
˵ʵǲ͵˹˵һ


429 ֮
ǣԺ˵Ĺע£ΰ㿪ʼ
һ⣬Ϊʲôֻڵߣڿߣΰ˵⣬ȻǽΪʲôء
ţٲųʮ꣬ҲȥŸճˣΰˡ
֮ΰһֱҪΪţʵѧĻҪڴռѧƲȥġˣھʦʱ˵ˣڽ˵һ˵
Ȼ˵˵κ䶼лֻó싉ɵˡ
ܶ⻰ǻ࿴ѹоһ
еĺܶ˿ʱƺеȻ򣬺ȷʵеġ
˹˵⻰ǲиǰ˵ˣټŮ֮䣬вŮò֮䣿
˵ʲôǺ˵òйأǺȣ;ɷʱǱͳԺˣѹо
ΰ˵ŻʱȻҲǵķӦ³ʲô
ǣ˸ӵֻ֮ڵߣΪص̫ԻڵϣҲֻصϡ
ΰҲûзܣؽš
֮ˣΪǴķ֮ʢءѧ֮ڽϴģƹѧ飬°빦֮Ч
ڳߣкܶ࣬ұͷģһģӰôһˣƹѧİҲǲСġ
ˣΰؽš
ǣ飬ΰ˵ͷͷǵǣЩѧʶóЩ˵ⷶ롣ˣһʱ֮䣬Щ˸ãȻûġ
ȵһʱ󲿷ˣǮǫȻǡԭˡģǵУʵġ
ΰҲܣŽڶ⣬Ļϣе⣬ô˷˵˷
Щһһ͵һһЩʱľӢ֪ʶӣʷӼʲôģҲû⡣
Ͼΰ˵һҲۼΪʵ𺳣۾Ӷࡣ
ΰ˵󣬿ǮǫʵУЩѧʣһѧˣʱ˱Ϸɣݵʦʱ㵽ȥϿҲȥġ˵ѧʣǲѧʣ
ǣȷʵǣǮǫˣ¶֮ɫæͷ˵˵ѧδţϷ򡭡ªˣ
ˣڵϵģҲһ̵ܽӡ
ˣһҵģҲڸ͡ʣµģǵͷ
ΰ֣ǵв֮ɫǮǫ棬ʲôû˵
ȻеĺܶˣֻǾ˹Ȩƣ˲Ҳ˳Ӷѡ
ΰ⣬Ϊ˵ʲôǶֻ˳ӶѡҪǸıȻǡ
ǣ׿⣬Ǯǫһԡϵǲǣ
Ǯǫһ˹ûݣвɵðпࡣϣǣ˹׶ôϣ
ǣٳϣһ˹Ĳ˵ʵֲҡ
ǣеˡ
ΰŹǼ㣬ʲôģ
⻰ʵǮǫ£ԼĵԼʲôģǳô
˵뷨ʵҲˡһ֣Ϊʲô˹ʳǳ⣿
ǼǮǫȻ½󡣹ʻһֱǵùˣ
Ǯǫ汻һعæشΪӹʫʸ踳ڱĳָ
˵ʫʸ踳иҪҲǡ֮ǰӣԲŵҲûе
˹⻰˵ˡ
ΰˣǵ˵ͷϿĻǵһΣǮǫ治ɵеڻشһΡ
ΰ˳Ƿݱָֽ¸Ǯǫ濴֮ʵӺܲмԲԣΪӲʲô޷ô
Ǯǫһһ⣬ͷŸҳϡ
ûüʾͼΰתͷԸǵӣǶǻᳪġͳ
һΰԸǵȻû˵ˡ
ǣԺЩУξһֱΰģȻû⣬һ
ͨ˽ţƽأǱ磬ж
ʮУξһ𳪳׸裬һӺζǽ秵ɱȡ
Ȼó裬ǣ׸ԭͶԳҪ󲻸ߵġ
˵׸ڽߵһγʱԺ˱㶼еˡ
ʲôǶĿһ£ǶĿһ£
ǣԭҪӵģȻ֮䣬ǸоԼӵС֮ǰҪǳĻ϶òã
ӣԭҪģ
ЩУξǳ֮ΰǶûعҲǣ㿪˵ӣǽչ꣬ʱﺺУؾƽ֮ʱҪðͨţȥؾԮŴ˳нʿǣǳӣڿ֮ǰͨ˽ţأѾһֲӶΪصƽ춨˻
Ժ˾ͱӸˣʱһıų͢Σգڿ֮ǰͨţʱǧأȥ
Щֻôһ룬𺳵ˡ
˵ʵĳζûμģ
ʱƺˣʲô
ǴжԺеĻ棬Ȼп˵ڴԺİ
䣬ǴˡҲ˳ķ࣬͸Ǹп͢ƽңһĿɹ
ҲˣŻȸп
ôһ˵Ժ˱عˡ
ˣеģ㶼Ǿ̾ˡ
ӣūⱲˣ
ǰҲǡ͸о֮ŮȴҲһǻѪ

ˣҲ࣬Ϊ״δļӶ̾
ȻˣУҲһˣη˹Ȩƶڸ˾̾
ǣǲģֻҪĹ۲죬Ӱۼݼ֮⣬һġ
Ǯǫ棬Ҳ֮ɫӣȷʵϷδ֮Ϸʱ
˵ʱȻعղź˹ǰԳϷˣ
ʱǮǫһţæ˵ķڷȷʵªˣȷʵܾڴƣ


430 
ǮǫˣʵҲǱȽϸӵһ档
ûģֹǺˮ̫ͷƤ
֮ǰʮ֮ʱǮǫ氵ƾº쳣EʿӢͬ¼λʿӢ蹦̵£Ҳһûӡ
ˣ˹Ȩʱûͷһ浱Ȼйͷ
һ棬һ˵ʿǷѣԲġ
ǣڳʮ59ʱӭȢ23ǣʱ·
ǮǫûܣڻΪɽ׳ۻġ¥͡춹ݡݲؽͬ¥ʫϷǡʿ
ˣʱͻȻһǰδ׳ҸпӣӵĺãȴҲûʲô⡣
Ͼⷽ棬ǵ˵ļˮƽǺܸߵġҪӲϣļˡ
֮£ӣûˡ
֮ǰ⣬ΰ˵ͷͷǵⶫϾ˵е㲻˼飬ҪԼڳľ󲿷˶ķڷȴҲδء
ֻΪ˹Ȩѹȫ˭Ҳѡ
ΰʵҲ׵ġ⣬ΪҪȺӣʶԼªŵɱﵣܿҪˡ
ˣ˵ܲ٣ܲٱ㵽
Ժ̾ӵȥʱУξ˽
ǰһмһСһӣ滹һ
ӣԺ̱òĶ֮ǰᵽ˵Ҫ׸ϵĶɣ
ǣΰ싉ԼߵĽ֮⣬˶ǳаԲ²⣬浽ʲô
Ŀע£ӵĽУξСذӷ˹ߵϣȻ˵ȡˡ
ΰˣתͷǮǫ˵ЩÿŵĶʵĵײšҽվ㿪۽磬֤ҿûѹˣ㳤ʶ
˵֮ȥǸӡ
˶עţ˹ǺСĵӣǾ͸Ǻˡ
վŻǹŵģһʱ֮䶼۾һգգضſ
ӵ棬ԸԽ⿪ƽ¶˳
һ̣˵۾ɵ
ֻ¶ıǹȻûмġӣе֣
ô˵أ
е͵͵ƣǣȴûм͵е񡭡
ŵʱ򣬾ͼΰתͷǮǫ棬˵֮ǰЦἰһɳһ磬ձ㿪۽磬⡶˵õݣ
˵֮㿪ʼȲ
ûΰһ̨΢
йԶ΢ȟRȥ֮ǰΰѾˡˣھϵԶȲһֱ߱Ҫ죬Ҳ䱸Զ
ǣ΢ǿѧо֮ãҪҪ΢һ㡣ȻˣǱȴҲڰΰṩͼһֱʵġ
ΰƵһԭҲҪ΢ġΪ΢΢磬ܼʱˡ
ǵǿδǣ΢ǿ۽磬Ǿͻ᲻һ
Ȼΰָ㣬дܹɽ֣΢Ҳôá
õĹѧ΢һܷŴһǧٱϸûκ⡣ǣҪʱˣȴҲҪôߵķŴ
ʵϣ΢һ꣬۾߾Ѿ΢ķŴˡ
⣬΢ʷΪҪһĻˣʮʱѾʮһꡣӶʮ꿪ʼо΢Ļ΢һֱĽ֮ķŴʮ
һʱʼ۲ϸԭＴνġǳ΢СĶǵĴСһʱ״桢˵ľӣһʱ׼ȷ˺ϸ
ЩɾͣԼģʮкڵɡ
ߣΰ֪΢ۣܼ㡣ָ֮£дܹɽ֣ˣεľ֮Уõ΢Яϡ
һ·֮ϣ˹Ͳɼ˺ܶ걾۲죬һֱòֺ
ʱΰֳɵĶԸǮǫǹ۲ˡ
֮󣬱Ǯǫ˵¼ŵⲣϣʲô
˹ôԸǮǫȻҾܾ
⣬˹ôгӣеоԼᱻǣĺҲǺܴ󣬻뿴ǲһɳһ磿
ˣе㸴ӵ飬Ǯǫ΢΢߽һûУɴ۾ٿ鲻Խصͷٿڿˡ
Ȼ˺һش˹Ļعһˮ
˶Ŷ䣬Ǯǫģ˵еֻ֣һˮѣҪʲôҪ֤һˮһ磿
ôܣ˰ɣ
ôŵʱΰֶǮǫ˵ãս￴ˮܿ涫
˵֮תͷԸ㿴ŵ
ǣүȻΰΪʲôҪ˵⻰߽վ˱ϡ
Ǯǫ濴дһ⣬֪ʲô˼
ѵҪЮԼ˼ʾԼҪ˵ˮһ磿
ôţеսսذ˹ָģչȥˡ
ԺЩˣ۾һգգضţеĺ棬Լȥǵˮеʲô
ǮǫԽԽ˶΢һŵضš
˵˹Ǯǫô϶õģǣǵ֪һˮʲôã
أƺһָоòýҪ۽˰ɣ
ֻǮǫĶհ۾Ǹ棬
ͻȻ֮䣬ͼǮǫ·˹һȻ̧ͷŵض㿪ǸǾʧӡ
ϵּۿ죬һ±ץסǮǫ棬ͬץһֻСһ㣬̱㶯ã΢
˵ʵʵеֻġ
֪Ǯǫضһʵϣзݿ΢ʱʵǱһġ
һֱǮǫסˣŷſ֣վ΢ϣûлص˹ȥ
ôΰˣƽؿʵ㿴ʲô
싉΢ЦſһУЦҲֻЦ¶ݡܿã
ˣ򶼱Ǯǫһô£ͺ񿴵һǲһˮôòһ磿
ôţǱӿǿޱȵĺģ޲Լ̹ȥ
˹û˵ȻǲҵģֻöǮǫ棬ôش


431 
ֻǮǫһشӣ񿴵˳ӡǡôܣûӰ
Ժһ϶ðʺţӣˮгӣܰɣ
ΰǮǫķӦ֣Ϊʱˣ싉ڣ˿΢ʱ򣬶ǲķӦ
ˣ㵭ضǮǫ˵Լȷһ£
ǮǫˣŵĺģȻǹ˶˹Ŀ־壬ִȥȿǵˮΣȻٴյĿȥ
Ȼˣ϶һġ
һΣûپʧ룬ֻŲĿ֮´΢Ȼе㻳ԼĶǲģ᲻ڸ
ǣȥҲûʲôطֵûɵģ
ľͷģ滹в
ǮǫݣȻǼġ
ΰӣ֪ʲôָӵײһŴ󾵵ǷŴ󾵣Ӧ֪ġ΢˼˵ʾ΢СľӡˮŴ˺ܶ౶֮ܿƽۿĶˣ
˵֮Զ֣һֻӬı걾˱֮Ǯǫȥ
ΪΰѾнǮǫԤ֮ȥʱȻ˲ӬŴϸڡצϵĵһһ㡣ëͬɭһ
ЩȻҲеˣǣΪѾԤڣǮǫ浹Ҳվס
ȻˣģȴǾκһġ
ղſӬŴ֪ʲô΢ȷʵǿԽŴ󵽺ܶ౶ġô˵ղſǵˮУûжʵкܶӵģ
õǮǫ²ѧţҲһɵˣ
ʮۣһ̣ˣ
ΰְ֣ǵˮ˻ȥȻǮǫ˵ԼٿûжһˮУһ磿
˵Ǯǫʹִ˹ȥٶȿһ֮󣬲еܴһʧǵػشһ磬һӵ磡
أΰˣ׷ʵΪ˵˵һ㡣ڣ㻹ұģֻΪҵݵλʹô
ǮǫǱղſˣʧǵһᣬȻ̾Ϣ˵ԭǹªţǹªŰһֱֻѧǲΪġû뵽ԭ֪ģȻǳ
ΰʱˣתͷǵ뿴ҲԿ
һȻ뿴ˡ
ķǣδʶĶܻܿ߸֪ĶǶȻҪġ
ǣæӦһȻСعȥˡ
ҲֻΪԤڣ˱ǮǫҪ΢һЩѣҲ˶ˡ
ţΰ˼˹ȥкҲˣǶˡ
Ƕȥ֮ΰ΢պãȻתͷɨǰЩˡ
Щ˿˹Ͼһ˵
Ȼ鵽һոôǣҪиˣ
ֻ˹ǷǮǫ濴ġȻǮǫ棬һ˿⣬Ǯǫ⡶ϵݣк뷨
ǲ֪Ǯǫľ״̬е㲻ˡȻղŵʱڣĴе󣬲Żġ
ΰˣȵ֪ʥġԼһ֪ªȴԡʴʣʵ㣬Һܲˣ
ղŵһϵֻ֤˹ûˣǮǫªš֤һ֮˹ʼŭŭڵ£ûܳܵסġ
ͨһ⣬Ǯǫˡ
ʱҵĸоΪѧʶΪªţȨ˹޴ӱ֮£˹ô
ſܵĺǮǫǷǳؾ¡
ΰڿһһģҲȥ֮󣬽ŻһתֵǵķϣҸһᡣڽ֮ǰҪƾԼѧʶ⡶Ҳһݸ֪¡źŪ£ҪԿȷʵдÿԣ׼ǡ
˶٣еȻǮǫˣǽ֮£ұ̡
˵ΰȻһ䣬ֱвһ𣿡
СڣһæӦ
ΰûпǶǮǫ淢ǵ飬Ǯǫûڽ֮ǰһµģţһ׳죡
һӦ
ðɣڽҺ˵ġ
ΰôţΪǮǫʿ䣬ҪѧоĻڽʿֵӰǾ޴ġ
һ£ѧҲǿѧ¹Ÿ֪ͷЩŴҲδػȥѧִ
ǣǮǫȴ飬ѧܲ˵ײ˹УĹͷȻҲӲֻҪڴʮţҪƴȥѧҷһƪз²ſԡ
ʿôͷôߵĶˣȻƽʱ徭ȫͬҲ϶һˣѧȤˡЧӦˣ
Ǯǫ֮ΰתͷЩŵˣͬ˵ҲһǵͣҿԿһЩʱ䡣УҲҪ¿ڡϣҪȻҲеļ˸Ѫ
ݵλʱΰðײãȻҪˡ
˵ַ֮Ըǵֶ£ޡ
һһӦ
ΰתͷЩֶĶˣͺͻ˲٣˵ҽǣ࿴ʱѾˣ࿴кôġڡʵ࿯µĻҲǣֻҪˣõҵľټ
һ⻰Щ˲ɵÿϲ
Ҫܵõ˹ľټǿģһţһˣһ·ɻڴֱӾǳø߹ٵģ
û˵ˣԺȻҪ࿴ġ
ΰûǣȺк˵˵ǲֻһλᣬ˵
˹ǰЩкǸа˵ͽǮҵģͲ⼸λͷ̡
ԴˣΰתͷԸȥҪǼλҪģͰǸˡ
һ¾ôʧͷƣЩҪˡţҲԲҲġ
ˣɵ÷ǳ⣬־ϲ֡
û뵽ݷ磬ȻôĻر


432 ͷ
ţͼ˹תͷǣͰɫض˵ǼȻҪӪݷ磬ұҪԺͰİɣ
ˣемز֪ˡ
ǶԣҪõԼǱȵ컹ѡ
ǣǷ绪ïʱ˵Ƶһ죬ǲܷߵġЩٻӵܣҲ׵õǵΪǮǲеġ
˹һ仰Ǿˣ
붼ûʱͻȻ֮䣬Ǿˡ
˴ʱ˿̵飬ġԼ޷ݡ
Ȼˣΰ˵ֻһ׮С¶ѡ
ĿģʵҪ졶ݷ磬ʲôѡѽҲ˲ʱ䣬ûݳ˼վ˹˵߰ɣǸˣ
싉һǰ⼸λɫĹȻûһЦ˵ͷ
Ȼ˹лû£˫Ĳʵ̫ԶҲû˵ڣֻܹˡ
ȵſʱΰתǣԼŵһȺ֪ǲ͵ˣ˵Ժʲô鷳£ȥŻ԰ǣ
ʵϣ֮󣬾;Բ˸鷳ˡ
ΰ֮ô˵ҲֻԷһôһѡ
ˣȻָл
󣬱ǵĿ֮£ΰ싉Ʊ뿪Ͼʦ
һ㣬ΰû뵽ģߵ飬Ŷɢȥ̱㴫ˡ
ط³ͷƣĸ׷Ҫ磬˵һ죬˹ҲҪ
ǣЩѾ˽ѵôš
ȻţȴҲ˷Ը˵ԼǮȥ졶硣
ֹǣصˣ֪졶Ӯ˹ĺøУˣֻҪٳģ²ǻٳģΪôһ;ܱ˹ĴȣҲȫ׷ȥ졶ˡ
졶ͷκʱʵҲеġ
ȻҲ
κʱڣֺκͣǸκ
˹ʱڣҪֺ˹졶ˡ
һʱ֮䣬飬ѩһʦġȥˡ
ȻˣԵͷġݷĶǣջģһӹɵġ
飬ĳ˵ڴӰǷǳġ

ʮѮɹŲԭ˵ƽԭߣѾеˡȵľݻ֮󣬱ϺĶˡ
˵ʱ嶼ҪΪ׼ˡ
Ϊһ٣˺ţ֮࣬ȫҪԵģҪůȵȣһСģѩµ̫ĻΣվʹˡ
һĻʱҲǲԭʵʱõһֶΣǴȣҲȥڽӡ
ǣ죬Ĭزߣûˡ
˵׼㹻Ĺʣȥ걻ɨһ֮˿ںţûô࣬൱ھһδİ֡
ҲڲԭǹڡҪȻһǱƣӶûӣʧͻ
һգĬزͳߣӦĬزͳ»֮һ¡
ֻ»Ժ˵ȥ꣬ʧأЩصһΰɣ
һ⻰߱һۣ̾Ʊһ硱һ죬ǳŭ˵ɲǣÿʧأ
˵֮˶٣е˵ǿϧʵ۶Ѿˣ·˻ȥҪȻĻ϶Ҫÿˣ
Ҳ֪ʵڸʲô·ۻȥʲô˼»ˣͷ͵ôǻʵˣʧ˲أǷּȥǹڵģôˣһ佻ĻûУ
ĬزɶԶˣν߻ʵԶ˶Ի̫ľη֮ģȻûжɹŲǱһɧ֮˵˱˵ˣҲû˻˵ʲô
ϾǻֱӹϽģеڴ˾ƶһϳ²֡
ˣҲƵ˵ˣû·۷ɣ϶ǳ˱Ƚص顣
²Ȼ˵ɶ͵ϮˣĬز̫ԶʱѶ̫ˣǶ֪ɶʵ
ôһᣬ»ƺʧȥģֱӶԺ˵ȥʧôأ飬֮رȻԶݣô
һ΢е⣬ϲüҵԭҲ㣿
»ˣһЦӢͬ
˵ֺ˵ȥûзڱˡһΣֻҪ˷˵طȥҲţ㲻õı
һһ˵˵»⵨Ҳ̫Сˡ
»ˣʱͲˣȻС
ûȵ˵߼˵ȥڴ֮϶ᱨɣԭɹ˵ĲԭǸ׼ģǺúôһڲԭ˱Ǹޣȥڴȵʱ򣬲˺ܶв
һ⻰»е⣬˵ģû뵽
ˣǾ͵ں˵˵ˡ
ǣ̻شѽû뵽뵽һȥˣҲ뷨
˵֮һۣЦٱ
һ֮󣬺߿»˵Ҫϱһذɣ
ȥʱ嶼ʧأˣһصĻûס
»ˣͷ㡣
߼ˣԹ»˵ϱû⣬ҾһҪŮ˺СңΣ
һ⻰»񵱼ҡͷǲУŮ˺СҲȱ
׳񣬵ȻȡĶ١Ĭزȥ걻֮˿ڴ˿ҪʮĳɳڣˣˣԼͬذĿ궢˹ڵŮ˺С
ĿһǾû취˿ʼּۻͺڵŮ˺СѾǵһ
˵棬ͼ»һİ˵ˣߴͷ󣬹ڣֻŮ˺Сռͷûˣ
һһЦ㵱ûȥôǹڵܶﴫͥȥˣڱ߹ؾֻǲѣͷʲôϡģ
һ⻰»ûˡǣҪóŮ˺Сǿ϶ҲǲԸġ
ǣ˳˺þ֮ڴһ˴˶ܽܵЭ顣
ȸΪ»̱˵ףջ࣡
ˣҲǾ̱Ӧףջ࣡
ȻǻûüأɹŰ˼ٵ


433 Ҫһ
ɹŰԶƺڴͣ£
ɹŰڵˣ˭⡣
ʲô飬Ȼġ
ǣ˱һʾ̱Ȼ׼һ
ǣʱ򣬾洫ҼҶͳڣɱˣ
һ⻰ߵֶʱһ£̱һĿϣʪһƬ
»ȻûôţȴҲɫͻ䣬һվ
ûйܿϵ̣ٶȣɹŰ
»Ҳ˳
ֻһʿ˲ã˹»£˹һܻһߴ󺰵ͳɱˣˣȫˣء
ܱߵɹ⻰ʱһ־ݣ׷Χ˹ȥ
Ϊˣ֮󣬶ʱһģ͵
ô£ôôͻȻɱأ
Ժߵʣŵ¼ǿźֶͻȻ֮ɱֱӸڱŵĺɱģûˣĴ׷ɱǵˡͳ죬췢ԮҪȻˣ
һ⻰Ѿ˲ȥôͻȻɱģתһץס»񣬼ٵ˵죬켯ȾҰɣŮˣСҶҪˡ췢ɡ
»һ£ҪѺߵ֣ȴֺץˮץסһһ㡣
޷ѣԺ˵ȷſң˵ô
һ̷ſȻǼٵذǶĬزķϣ췢Ԯɣˣˣ
Ȼ»ȴ̺˼뺼Զһ㣬Ȼʵж
Ǹŵһæش֪ܶ࣬ǵһʱţȫ
һ⻰»̶û˵죬̼ᣡ
ˣʱ˿мضԹ»˵Ҽסε飬´Ҫκ飬ֻҪһţұǰ
⻰»ļ£ʱɫѿ»һ»˵ͳ˼
ǰͳ֪˶һǻô죿һҲ̸˵ǿɶǾİ
ɹŲԭϵܶ඼ѡ
ڵǾͿ϶
װªװȴʵʵġΪֻҪǶǹڵͷ⡣
¶Ȱ»񵱼۾Ǻ˭˵Ҫȥ̣ȫϣǻط
һ⻰¶ʱϲæӦһ̱ȥˡ
֮󣬶ʱɵˣ׺䶥
ձŵ˵ûԮĻεĲûз֮£Ҫȫġ
ȥʱ򣬱ͻϮһΣѾԪˡһֱͻϮҪ꣬Բŵġ
ع߶ʱͼˣæ»˹ȥҪץס»Ԯ
Ȼ»ǻᱻץȥ
ͬʱ»ҲǰᵶߡǵӣֻҪǰǾԻ̰ε˵֡
߼ˣʱŭݣָŹ»ղŻģȴ˺ģҪô
߲ƣ߲Ҳû취»һ˵ܲһɣ
˵ְοߵģ˵Ĳ嶼ӳأҾӲǻôĬزģĺˣ
ô˵ĻʱҪˡ
ǣȴûһ취Ϊǹ»ĵطҪǲǵģŲŹ»ɱȻɶ˵ɱģ޶ûطȥ
һ뵽⣬߱㲻˵ˣ̴սǱ߹ȥ
»ıӰһƲ¶һ˿Цˮûţ
ûˣԺ׾Ͷˣ
õ£
ôŵʱ򣬺Ѿŭ
»֪ԼԮҲ϶ˡǣܺùǣ
ôţһֺ߲ͣԵԺ簡
ŤתһۡУݣû˵ֻ͵һƨˡ
Դˣ»һ˲䣬һ˿ɱ
ȻѾ𣬲ɱˡ
ǣ¶֮ʱѾԶȥˡ
ǣ»ֻˣ̴ߴ£Ͻʰᣬ׼Ǩߡ

˵ߴʮǸŵģϹȥʱûΧǼ˱㶼׷ͣ£е㾪ؿ߷
ΪԭϵˣͶС
Ȼûʲôɴ𶯣Զĳڷ
Ǳһʱ֪зǳ߹
ԭȻƽԭʵϣҲиߵģֻǺСѡǣ赲ߣȴкܶġ
ߵ˾ôһ£㿴˾ǰԶµϣ¶˴۵ĺɫ
˵Ǳˡ
ֻôһ֮ܿ࣬е㳬
Щɢĺܿ죬߶ġ
һӣ֪߱ҪĬزֻǲľص㣬ˡ
Ȼ֪ô˵ĲѾˡ
뵽㣬ߵɫǳѿ̱תΪŭ
̶ֻ·ԸߣӪӣ
һԣԭϵˣ֮΢һЩģò򲻹ĵˣԼӪܣˡ
ʱߵһ⻰ʱףǵĶͳҪȥӪء
֮ǰʮѹûһԥģ̸źߣתͷӪȥˡ
Ȼ߿ʱʵѾף»񷢱ȥȣʵҲˡ
Ҳ˵»񷢱һ
ɾˣȴǳ»̬ȡȣֻ
ΪˣĵһͷǻˮȥӪء
Ҫ군һ군
ȻԶʮתܵģ̼׷˹ȥ
Щ˵ˣǴĴҪɶľˡ
ԭҵ£㡢ԭԳɵ£һҡȵȡ
Щˣһͬǰ
νصս
ˣȥɶ֮ǰ˹֮ɨɹʱʵҲóսˡ
һΣǳ͢پݣ˹µӲʲôģ㲻ʱôû䡣
ȻʱѾǳʮˣЩװʵѾ൱ˡ
ǵ߹ʱΪ˹ľطҲǳϡˣǣﴫͥṩϢ֮⣬߹صĵطߣҲͬṩ˲Ϣ
ǣΪһĬزùˡ
ĬزӪأʲôΧҲģԭ̫ҪҵҲסû뵽ǣȻײһɹǾûʲô˵ֱ׷ˡ


434 һĴ
»ȻɨĬǱߣ϶Ҫʱ䡣ǣȥĴҲ֪Ѿ£϶Źߡ
ˣһߴߴŲŸϽϣһҲֱ֪ͨһתơ
ͬʱΨϣԭ֮òϤԭĺҲߣٲҪôҹȥ
ֻҪαס˲䣬ĬزûˣӴԺ취ｻͬʱɶϢʮ꣬кôֵأضĬزְʱǿ
뵽Щ»㽣ҹ»񣬲ŲҪʲôͳҪ󺹣
ȻһЩΣ¡¡߶
ֻһŵɫˡ
ͳͳֻˣ
ֵ˵棬ù»΢˿ȥֻԶȻʮ߿۶ǲϧ֡
ģҪʲô»񿴵̱֮ʲôԣһһ߷ԸµȥѺ߸ץҪģɱ⣡
һΣľľµúܿ졣ȻѾռƽԭôˣ
̴Ӧһ׼ʱЩеѾоԣȻɫ䣬æԹ»񺰵ͳ϶ɱˣԣ
⻰ȥʱ򣬹»ҲѾˣպһɫʱǴ䣬ſ۶ĺһˣȻǵıƽϣһӶӵĺɫð˳
ߣҪʬΣʱĹ»ǻ᲻֪Ǻ߰ˣһЪ˹ؿһ߸Ͻ£ٶȵĶˡ
ͳģʵ᲻ϴαɨòµļҵ϶еܲǵģ
ںԶطڿ۶»̾ͬ˵ս޵ģһֱ۵ĻǾǲܵġ
һ˵ҪǳϧҪɱ֮ǰŻٳ̡
ôţҲе᲻üҵˡ
Ȼûһᣬͼڱ֮УȻʼ
»񿴵ֱЩôбսңȻһǺ˵õġ
һ£ͻˣǻ˵ʲôҵҵ˵
Ȼſʼܵʱ򣬹»ֺȻ֣Ӫصı棬ж棬ð
һᣬô£
»Ȼ֪Ϊ˱֮ǰѾ˸Ȧʵж¶Ӫڡ
ʱĬزɹӣôΧǻʲôͳˣǿĿܣǾˡ
ƴͻϮ֮£Ĭزûӭս뷨ֻô
ڲԭϣҪȫߵˣǲ顣Ϊԭ̫һܡ
ǣΧ׷½֮£ɵĵȴҲߡ
һսս£һʼ׷ս
ȥĴһֱڶʱ򣬲½ĬزӪ߾ۼ
·ض顣
Ȼɱţ򣬻ˮ󣬻տæĲֺţƮԭϡ
ʿǣһѣһѵأΧһ߳ţһ߻졣
뵱꣬ĬزǺεȵǿ󣬶ɱ˾ʦ¹ġȴòˣ
ǺǣĬزѲǵˣ֮ǰͱܣס˽²Ǵ˲ֵҲˣǲܻ
²ҲûģǷֲڶ
ôͱǴӴԺ󣬾ûĬزˣ
ι˵㲻泯͢´ˣ
ǰʵҲԭģ˵ġӦǹ⸴˺װɣ
ǿǹ⸴ף϶ǹ͡ȥǣ

һ֮£ŵһݾ͵ˣݾӦҲСģЩʿһϲЦġţܹǽһġ
ʱҲͬһߴԴȣһ߳졣
ǷûУڹ´̣ú
ǿɲڵ£ǲò˰ɣطţҲǣ
ǣ֮ǰʱһǰǷطŻǡһ˵ǷǷûУǱ̱
ˣǽָʹأҪĹʲô³

ţȻп˵ǰһֱɹɧţʱʱؽشȣӦöбɹɱ˰ɣ
곤һˣÿ϶˵ǿɲر±ǱߣдͬȵأɹӵĻһֱеġ
СİһЦԺͲˣ±ʹ߲ͬõ˰Ĭز壬ˣ
ˣЦŲ˵֪Ļ͢ӦһɴɨףǲĬز
һͱǴ٣˵⻰˵͢һôɣö
һ⻰˶ǰ㶼Ĭˡ
ǰǰʱ򣬴Լһңԭɳӣ
΢е֣˻ļӳ֮£㲻֪ˣ
߾ͬлһ㣬ҪŮ
֣췴Ȼ͸ӵ

Щ飬֪˶ãȻչһЦɲһ˶ԲԣйڣǴֻԽԽǿ󣡡
ˣܱаΪ͢еһԱȫΪ˹ԭҪ˵Ƿ˭Ȼ˹ˡ
ʱһ⣬նʱ
Щû˵ͻȻ֮ðһ㣬ȻǴͲһˣ˵ʲô
ôʲôֻҪڳһգǱɶҲõģһһǿ󣬶õ飡
˵û˵ģԽԽǿ󣬰յҲԽԽãҪ˵Щɹˣɶ²ǲҲȥôȻҲܹ⸴ɶ
ԣСˣô͵˸ɶǿɲһ˶ǰ

һĲЩ˱˷ˣһ˵Żû½²ӡ
ҲǣʮرеľѾǧˡ˽²أôЩĿˡ
ΰаǣ͵ǰԳɺҵľ˹͢ƾնһ֧
ҲΪôһ֧͢񣬺ɨףѾĺɽĬزҲ֮е顣
ʵϣԭǿʱŷսʱ
ĴѾԽԽʵƾɶһصĽ²ֻҪԼң赲ˣ
ں׵֧ԭں֮һ˻رڣһ߼򶫺ɨԭɽǱ߶ȥ


435 Ի
ʦϽĻʵ￪ǰ顣
ߣһ˾̫࣬ӡ̫жΪףһߣڸ飬ڸ׸طΪס
طǴӿأ»ؾʦ֮󣬱ڸ׸ġ
ʱʵڶԵЩ˵ʮ۵ıײҪʱ֮ƣ֮ңѾϵϱһе⣬ɶ²
˵ʱеп˶٣ƺǻ£Ȼż˵Ϊͷ۵Ľ²Ҳɶءİţˮʦ²ˮʦĻˡ
⻰ж΢ЦүıǣˮʦǴӸˮʦȥľ񣬱ضܴܽ²ˮʦģ
طֱģҲǽˣڸˮʦȻ˵ġˣҲɶսֻҪһս²ˮʦذɣ
ʵˣҲǺǺһЦи޷ģҲţˮʦʤս»û޾˯̤ʵһ²Ƶԭô죿
²ƵɹŲԭֹڣպ˵ĻڵֱӺͼӾʧľ޴һ㣬κεȨˣ޷ܵġ
ʵȻ˵ţȴҲûּߴٹˮʦǱߣгй飬Ҳûּ
ʵǳ͢ǰս£ǰߴܵĽѵǰһΣɽ֮սҪԽԶˡ
Ȼˣʵ۲ٸǰߵĻһǳشԭѾеټŸˡ
֮ǰļθ棬ǳܲ͢ڵս£ݸ漱ŲòŴߴ١
񣬶ڳ͢˵ȻԱĸ˰ûȡ⣬ǣطĲƸȴڵط¡ҪȻ˹һսҲֲȥ
Уĸ£ûΪ˰ļٶù٣ΪʳβӶ˰һ˼
óʵĵ̤ʵǣԴԴϵسʵŹ⡣
ʱ˵һɶ֮󣬳ʵ۱㿪ʼ˵ټȺҪ⡣
ͼ׸ط˵䣬֮Ѿо顣ǱߵЧ̫ͨǱҲѾ֪ܲţȻطԵɹôطҲҪʼʱˣаţ
طһ΢һ룬£˹Ѿչⷬ΢ΪصҲطԽΪͷ̫ӵӦ츮콭֮¡ڴ֮ǰýϸ٣ǰȥԼһ˱
жˣ㲹طٶЩ޷ĻϤЩĹθд֮
ʵˣЦŵͷⷨӲ飿ҪûеĻɶǣͷдһݾ尲ŵ޹Ҫˡû
⻰ȺûڳʵҪ˹ȿ£Ҳû˵ʲô
ΪѾ֤˹ǱߵĵӲ١ΪѾǺ׵Ĵʩڳʵ۸˹֮󣬶һЩõĲ䡣
벻ģֻǿģ֮˹Щ䣬ܶ඼ܿǵطϵ⡣
Щ䣬֪˽ˣΪ˹µ곤ˣ
ǣڵط֮£ԿΪ׼ȫƹ㣬飬ô顣
ĻʵҲ׼Ļˡ
ǣĩ֮ʱȻʲôеŭ˵ӼЩѧֵúô
⻰ƹܶжæ䲻һʼǰ飬ҲǷҪط
ʵһ˵˵ôûͣҪˣô飡
ūڣжһæӦ
ʵ۶ȥֵ׵Щ˸ץˣǵıǷָʹ
һ⻰жûüӦԺʷȴ̳Уʵ£򲻿ɡ
ţʵһе㲻˵ضһ
ڲҵæ£ҴδԻµ꺣շڻʵ۳ԲѷҲﰡ
ڻʵۣǼξʵˡָ飬ǺΪ飬ΰ衷ָżξʵ۵ıˡ
飬˭֪ǷǳصġˣԼҲ˹ײĵ󱻴ġ
ξʵֻǹûɱ𡣲ּ˺𣬲¡ʵʱڵá
ἰ֮󣬱æָ˵ӼЩѧֻǷǷ̰ġԴ˶óĻΪҲ
⻰ʵ۱üͷĬһᣬе㲻ĵ˵һ£¹ش֮δǳ֮ش󡣷מ鷴ԣԭϾΪ֮²ɥЩӼģʲô飬ϴΪ޻᲻ܣ
ˣٶȻʵ۵£΢֪Ӽֵ׵ļУз⣬֮£ʵδӼ޹ء
ţ˻ôʵˣ΢е棬ʵ
ֻڻ֮أ徭δ֮ӼеѧǶ徭ڿƾٵùΪ͢Ч֮ƣ˹֮ùӼѧֹӼѧ¶˶ĻţǺ֮ѧȫȻûáˣ֮֮£Щֵףԭ֮Ҳ
ѾڳΪٵЩˣʵͲôˡͬԣ⣬ĵľǻڿ徭Щˡ
ʵˣһᣬо˵Ҳеã¸δã
£ѧϵ飬ӦѧʵķʽӦԲźãˣ̻˹Ȼ֮£Ǿͨⷽġ΢Ϊ˹ô£Ѵ÷ʽҲ
ʵˣÿɷ񣬶תͷʵΪأ
жʵνģöץˣûκθΪǸˣͶ򲻵һȥ
طˣȴǶ˳ǵȻ˹ϵȴҲƫڵ飬׷׳ԣʾͬʷĽ顣
ʵˣüͷ˵ȻˣǴ¾͵˵ɣ
Ȼ֪ΰжӣҲ֪ͬΰ϶ʰЩѧΰʰܾеΰɶ鶼Ҫΰæ
ôţ˵֮󣬻Ƕж˿ţҪǷЩѧʲô˴ͨڱָʹĻһҪʰ
жˣæӦ
ʱǣû뵽д


436 ݱɴ
ʵ۵ʱ򣬴󲿷˶ֻѣûر⡣

ھʦĳլԺڣҲй顣
˹˵Ҫˣô죿һһģλϵǸӡ
ˣ΢üͷ˵ô£
ԣ⻰û˰Ķ١һ㣬ԼҲˡ
ǣӱֶ˵˹ֻΪַйѾϻؾʦ޾նģʱȥֻ֮Ҫ¹˹ˣòģ
ǡˣе㲻ĵ˵ȻˣЩ̵ģȴټ˰ǰݱ˹᲻ߣ
⻰΢е⣬ҡ֣Ц˵һ㣬͸òˡѾƹǱɽܣ˾ڶ࣬Ҫ£ôݱģҪôױĻΪЩδƽģ
˶٣ֽŶ˼˵ñ֮ϱ֮⣬ֻɶ²ˡɶ²ЩǸΪǿ֮ǰֻǱ͵Ϯһ̶ѣ²϶з㿴ôˣٴݱ
ˣҡҡͷȷʵûС
ӼˣЦ˵ⲻͶô˹ֻҪصʦ㲻˵ͳ֮£ڶĵʣҲ֪ɣɱ׸ͬɱһף˹ûô˵Ҳ͵˼϶֮Ƿĺˣ˹ؿ죬ضҲ죡ǿɶʥͽ
һ⻰ϵĵûˣȭͷͷѧˣΪʥ̾ѧҪ˹ף
ӿɽҲˣ¶Цݵͷ֮ض˹ıְǽָʹؾ֮мǷǱҪͲҪңҪŵ㣬ô
ѧףˣ̵ͷ
ƺʲô뷨̧ͷӣ˵ʲôֻգû˵ڡ
ҲǶһ²һµ̬ȣûʳڣҲû׷ʣһϸ֮󣬲߳鷿
鷿ſڣͺȻ硣ɴ˿ɼǵλ棬Ƿǳġ
Ȼӽ͵ȥ˺ţȳſûˣٴߣ
ūףүıǣˣæӦ
ˣһס˵֣ϵ˵˹ϵǧ֮£ˣضʷ鶼ģ
ˣе㼤ٴοıһȥˡ
ӻص鷿£һ˳Ĭ֮󣬱дһš
дֿ֮һ飬Сۺװŷ⣬ûˡ
ʱǸҲˣ˵Ѿȫͳˡ
˵ͷдõǷøͣطԸ˾Բưոݵģʦߵ飬ضӭһꡣɽȥԽүУδãүϣš
ˣ̴ӦһҲʾϸڣȻ׵ģ뿪˾ʦ

һ磬ӼߣһȺȺļӾʦط۶
࿴ˣȻҾкǳС
ǰʱȴûһĻģǼ־ͬϵˣụк
ɴʱȴΪһ׮Ĵ£֮ܵŽ
ڹӼſڣһȺڿڱϵǽŴֱ
ûʱ򣬾Ѿдֱˡڼҵʱ򣬶˹ǽϡ
ĹأԣǱҪֱĻһ񣬱
ʱΧǽϵĴֱ㶼û⣬׷˵
ģ˵̫ˣ
û˵öԣʥ˵Ľ̵ҵʥͽԾӣҪʥ֮ѧ
ʲô˵Ķڵ̨ϣֱʥˣ
ɣ˺

ǵУǸˣԵø˷ֱӱǽ»˫֣ٴο
ʱȻԶ˸졣˴ǹߡ
Ⱥ˷ŵļʱе⣬ͬʱҲе棬㶼Ҫ
ʤ
ꡭʤ

ԼԼأ̫ӣֻԼߵļѡ
Ȼֻѣߵļȴ󶼷Ӧˡ
ʱҲ
ɣִ͢ʤˣ
òƽ˰ɣ
ܣǴƹʡôԳ͢ɲôƽģ
ǣ˹Ҳǻˣʤ̰ɣ
ǲϾʦˣ⻶ôģ϶Ƕ²ս£
ǸܣɶǱߣôʤ̣͢ߣǶɽزȥôܲܣԶһֻǽ²ǺԼȥŴ˰ɣ
ô˵ȷʵеʲôʱҪǻҪѱݣǾӦȥԺҪ󳹲˵ȲΣ

Ϊ׵һȺʱͺǶĹҴһ㡣ǰʱ򣬴ΣѣҲûʲôΪ
ţһȺǱߵϢ
ʲôƤݣˮʦѽ²ˮʦȫûˣ
ǣ񱨽ʹѾɳ빬ȥˡ˶ã϶鲼ġ
Ȼˮʦ̣ǵпǴݵģƾ²ϻǴǿһЩģ
ǲ֪ôĵˮʦǴӸˮʦģǰɶϺȻܴģ
ôǰô֪
Ǳ˵Ȼ֪ˣʳϵģܶ˶֪ġ

ǸղúܻĽļǵۣԾеήȥˡ
ΪݵϢڹӼſڵĻΪû취ʱ˹ĵģϵصйʥѧ֮ɶսĴݣ
κܴɶ²ս£⾩ʦض˹עġΪߣʦգٶܹ²ݱֱӻ߼ڽ²֮֡
ͽ²ĳޣ죡
Լʱ֮󣬾ʦ֣ƽһЩ
ӼѧҲѧöˡ
ǣͻȻ֮䣬ִ˻ԣûһʼĻ֡
ڣķңһսѣ˷ܳʲôˣû갡
ļ׷׸
ʱȴһʿƷְڿΣպǵɧ΢Ц˵Ҳһݣ͢⸴ˣ


437 ȫһ֮
һ⻰ڶʱΪ֮һ
ȻرңԶĺǱΣǣ⸴һطȷʵһʤ
Ϊʲô͢ʱһֱǽݱƵأ
һΪ˸ˣǣҲһˣȴʼˡ
Ϊ֪Щʤı󣬶վһҪԸˣ
ǾѾԶԸˣ񣬿϶ѶԸ
뷨ˣǸΪ˵ķһ㶼ס
ô죿
Ϊ׵ڷǣϽڣԭӵǻһֱüӶĳʵۣȴЦúϲ£졣ȻҲ˽жȼūǰŻֵ˿ġ
ⲻŽݱϵݣʵ۱̲סŽݱж˵ûУҪǶ֪ԭˮʦȻôܴɶǺõڸˣ
жһ̲סһ飬ϸ˵ģȻˣ
ʶ࣬װûʵҪĻԲٰѺøڵ˵ģ
ү˵ǣжֻЦӭϵעˣЩ֤ġ˵һʲôģʲôʱǼΨһ׼˵ô
ʵõЦָж˵ͷôû˵⻰ҪûǴĻ˵ǿѧѧʶʱ˵ʵǼΨһ׼ģ
ж˵⻰Ҫʵۿģ˴ʱʵ۹ȻܿģźǺǵЦ
֮շǳزñվŵĹŮ̺ɡ
رһЩϵĹỤ̊ǰģһĻǰǶԳʵ۵ĸı䣬дˣ
սսĲ£һȥ˰ɣ
ţʵȴҲʲôڴִźж飬˵ݱģūô
෢ݽݱϣ̧ɽƲ⣬û½ۡ
Ͼô飬Ҫ˽ۣһĻǾǻѱһʤ֮·ܻǾͲˣ
ڽ²ǱߵʵȻҲ˽ġЩӣڽֱū
һԣ£ɻСźŵģȻū˵ġ
ųʵڴжҲ½ֻۣǲ²˵үūôġūȻȥƤĻ϶Ҫսġضڴ˴ιƤǼģҪȻҲܰѳʹйȥһ̡һһʤ̣ȴȫûū澴ǵϵˣпūˣ
ʵˣЦȻж˵߹ޣ˵ūǸӣأϿ϶иë֮£˵пܡҪǾ̫ˣ
˵ūҲֻнжˣЦܿҪˣͷһЩˣ
һ⻰ʵ۶Ȳ֮Уп˵ѽΪսƽңһգۣѾ뾩һʮˡҲ֪ˣ
⻰жȻе㼵ˡ
Ϻ˹ֱʱ䣬Ȼǵô嵽ˡôģû˭ˣ
ˣ˹ҲսôŮǵһŮզͲһ䣿
жɵеΪ˹ѹ
Ȼˣֻһ˲뷨ѣЦظʵ۵ү첻ͼˣū澾ã϶ǽ׳ţµģ
ǺǣʵˣЦֵ˵жģ׳ţ
жЦݣܺãԸȥĻټڸһ飬δݵķͰɣ
жˣæӦһû洫ҴҵĽŲͬʱںţүݣүݰ
δ䣬ͼڵſˡ
ж΢е⣬ϵЦݣôһ˲ûˡ
Ǻܿ죬¶Цݣʵү缱Ĭزѱ볯͢Уʱռˣ
жˣ˹ȥнӹתʸ˳ʵۣЦ˵үɶľӣˣ
ΰаȥɶʱ˳ɨԭϿ߹صɹӣ鵱Ȼǻ͢ġж˾ӡ̫࣬ǿ϶֪ġ
ʵˣĻϲæӹֿ
ںǱߵս£ҪԶԣȷʵߡ
ʤ̣˺Σǰʱ򣬴ûռ¹ס
ǣǵط˵ǿ鱦أǣԭ˵ʵǼߡ
Ҳˣռ˺֮ʵġ
ΪԶڳ֮⣬տء
ǿ֮ʱɹŲ岻ҽܰһʱǣ΢һ㣬߲ԭǿĲ壬ǶռǱߵĴطٸ˵֮ˡ
ɴʱȻʤ̣ʵ۵ȻҲǿĵġ
֮󣬾ʵ۸˵˵֮ƣɨ˺׵ĬزȻ޲ǺףɴӽܳһЩ꣬ؽߵرҲõɹŷĵˣ
֮⣬ǺԵģûȥռס
˵жҲûκ顣
ʱʵ۶ݽݱĹע㣬ںطϣжЦ˵һûУ
˵ŻͬʱϵݽݱЦ˵񣬾Ϊ͢ãΪ͢¹ѫʵһƲҲ
ү˵üǣжˣæƨ֮аүĶ֧֣֮ߣ͢õྫҲó͢ƽ֮ϣԼʱڱ㰲¡
µˣ¶ЦݣſҲ븽͡
ûü˵ȴжһۣʱ˵ûһ±˻ȥ
ʵ۵ûעЩϸڣֻǻڸп֮棬ȫһ֮Ҳ޶Դˣ׵ĺܣҲҪѹ
ûΰ֮ǰЩѾ֤ҼǷǶֲ
ڸпһ֮󣬳ʵۿǰݽݱֶǺΰйصģж˵Ҫʦˣ鹦Ҳһʱ͵˵ɣ
˵֮վ˵Ҫعһʺ˵飬ȥæɣ
жˣæͳʵȥ
뿴û֮󣬱æж˵ֻǿĽݱɵպòڣүһ£͹ˣ⣡
жˣͷһۣ˵һ䣺ô
˵㲹һ䣬ó˷ǳŵ˵ģۼҲᴦġۼҾ͸һ㣬һʵǰκˣҪۼκ˼вͨģ


438 ΰĿɿڴ
˵֮ж˦ˡ
ˣ˿Ҳ
ﵱĻ¹٣Ȩж󣬶ǻոɶӣڷֹԼʧʱ㡣
ν黢źʵۣ㲻ûʵ⡣
һûʵ۲ˣܾܿʹȨߴһµȵء뿪ʵۼ죬Ļ¹پͻڱҩ
һֿܣǵȨ¹ԼˣӦٶˣҲᱻʵϲ
֮£Ȩ¹ٱѸɶҪְλһԼʧʱ򣬻ʵٳŵ»¹٣ҲĸɶӣЧطֹ⡣
ǣղŵʱȴжϸоǿҵšȻ˵ʧƣһʵ۵ʱҲͬᣬ൱ˡ
νһһÿӵߣԼĳӣ̵ڣ˵ġ
»ʵλʱҪԼŵĳӣū澡
жţȻӦ
£˺þãȻһ뵽һˣ˹
ּʾжʵǳͽ˹ʵۺ̫ӵҲǶ˹ǳã˹͸˵ˣ
ôţԼץסؼ֮۾ˡ
һ仰˵úã뵱ʿǺʿ뵱˾ӡ̫̣ͲǺ̡˾̫࣬ȻҲӡ̫Ǹλãеһˡ
ţһ̱ѵԶˣ
һعʱѵҪܣ

֮ΰڸϵͨݣ´֮ؾ
û뵽ǣʦߴĳǽʱȴһӶӵĽӳӵ
ΰǽָʹеƣԼûý
ɻҲŸոüðͳǳĿһĻ
ֻĴϣʵ۳ˡ
ΰֻһӣʵ۾ȻӭӣǷǳѵõˡƺҲûй˵Ĵ
ǣΰͳʵ۵ĹϵĹͣʵڳʵ۵ĳӭر⡣
ʱǳ⣬Ŀǣʵ۵ĳӭʽ
׼ȷ˵ǳʵµĽͨӭġ
ôʵľƵгӭġ
һȺٹ٣ƷЩͬгӳŶʻ
ΰñһĻˡ
˺һƳгһ
ʵۿΰĿɿڴ˷ܵعЦ
ȻԼֳŵķʽȻΰ𾪣еǳ⡣
ΰعҲЦ̷ǰȥ
ʱ򣬳ʵ۵гѶߵ̡
Ҳӭΰһץסΰ˫֣´Ǹп˵Ϊ˴ˣ
ΰˣЦŻشҵԸ⣡
Ļش𣬺ͱ˲һǣʵúܿġ
ʱȴи˲˵˵ʣŮأ
ʵһתͷһЦſΰߵ˹ǰЦ˵޵ŮǽӢۣУһ޶ģÿΪ㽾
һ⻰˹ֿ˻Ц۾гһ죬СҲ͸ԡԺľһľһ۵غܸߣȻˣ
ǸŮ˵ʱΰתͷˡ
ͼسУģطˣáͱȽϴģڵˣ۵
ȻľгľгģǴõܹɽɱгǾҪģΪˣ
Դˣΰúܿģ
ǲ֪ƽʱϳгأӭԼг
ǰߵĻ˵ʦߣڿѧĽ̶ܳȺܸߣûΪ¹ʶƷһС
ȻˣǺߣʵۺͳϵسľгĻȻʦ䶯ƹѧѧʶͬзǳİġ
¹ټ˹ΰʱطѹЦźкΪսˣ
ҲȺкټˡ
жҲˣЦǺǵغк󣬻սߣ˵ۼӭӷʽô
Ȼ֪¼˹½ؾɴ˿ɼ˹ڿѧѧʶ飬÷ǳӡ
ϴĻµʱ򣬴ɵһȲӼѧڡжȻץˣȻķʽһС
ʵۿģ˹Ҳˣ
ﵽĿģжŲں
ЧȻ˹֮࣬ҲЦˣ
ھʦ⣬һ֮󣬱ҪתϽˡ
ʱ򣬺Ȼһ⡣
ʵһʱ֮䣬֪ѡʲôȽϺá
ľгģȥŮǶģѡأľг
ôԥʱץסᣬǰ£ľгǹģȻˣϳԸϳľгøùűϽǣ
ԱһرͱȽϴĹ٣ɵöǰûڣԼôû뵽ͺˡԻϵ̬ȣǻͬ⣬ԼͲˡ
ȻʵһתͷΰЦ˵ôһȥ
˵䣬ЦݣеŹ֣
ϵ싉ˣųʵ۵֣˵ʣŮҲҪ
µĽͨߣǳ֣һȺӣֲʮ꣬ϲ䣬ȻҲϲˡ
ʵһչȥĶ䣬˵˼仰
싉һ֮󣬾ȻûҪˣֻͬŹŹֵЦ⿴ΰ
ΰɨһЩسӵľгЩˣǵ񣬱ףǺͳʵʲô˼ˡ
ǣǺһЦãҺͱһȥɣ
˵֮ȥӹڵľг
ڼˣһΰ˵ʵܼ򵥵ģֻҪƽ塭
ãһᣡΰ˵ţгļ́ͷ싉ƣЦȻ뿴ﲻг
ǣһתЦŶ싉˵Ҵعô
싉һʱеɵˡ
ˤӣĿ֮£ǸطһгȥҲ̫ҡ˰ɣ
ţʵȴһתЦ˵ððͬˣ
ЩԱһʱ͸ɵˡ
˼Ҫ˹˹ϵˣ


439 
˹һֱ˹ߣɵӶ֪˹ⱲӾֻܼ޸˹ġ
֮ǰʱ¶ûйҲûڹ˵ʲôҾ͵Ϲӣӣ͵ûˡ
ɴʱĿ֮¡Ϊؼǣⲻӵŵ棬ľгϡ˹ҪǺ棬Ǿ̫ˡ
˵ʵ飬е㾪ף
ǣʵȴ֪ôģȻһھʹӦˣ˹û˵ȴӦˡ
飬̫ˣ
е˾ã˹޲ȥϽȰռ˵֣
ѽ¶ʲô¶
Щ͢س󲿷ֶ˹ټߺ˹ϵġǵĶԻ֮û˷ԡ
ҪǻЩƷʷԹٿǰ棬⻰ĻԻ˷Եġ
飬ʵ۲Ϊɱͷȴܲȡ
ߣڴǰڵĻЩسҲԻȰġҪǲȰĻȻܵ
ǣĩʱˡʱķʵ൱ˡ
رǽǱߣЩʿӴŮӵҡУһַСЩģҲеġ
֮ԻˣʵҲʹõõٷչйء
кܴһ˲Ϊ㿪ʼھ緽ˡ
ĸƿ÷ġȵȣȫǵڴкڡϷ緽Ҳкܶ࣬硶ĵͤɽǡȵȡ
˼ҲʱٻţкõģȻҲвõģ׷ֵĵȵȡ
ˣ˹Ҫľг˹飬ȻȷʵףȴҲǵ֪С˵Ϊ˹ĸףʵ۶һӦˡ
ⲻΰһʵ˶Ӧˣ㲻싉˵£棬ҵͿԣ
˵ֻ֮ΰ㿪ʼľгˡ
ʵϣտʼǻᣬʵۺЩ͢سʵ뿴ΰЦľгǿɶ˺þ֮ѧġˣǾ뿴ΰľгķߣеЦˡ
ᣬ˭Ҳûй˹᲻ľгˡǶ˹Ž飬ǹؼ
ֻΰľгֻ֮΢ҡ£סˣ˸Ȧо¡
͸ог˵Ҫز٣òɡǣƺǲġ
ô˻ᣬЦŶ싉ƺһˣ
싉ƵɫģȴûԥΪΰദˣҲս֮ĥȥеֻǿ˳ʵһۣЦſ㲻ˣֻȵ䵽гĺϡ
ΰ֪û⣬Ͼ싉ƶܷϱ۵Ŀϸгʲô
ڳ΢ζһ֮ΰסˣ£߰ɣ
ʵۿ싉ƺͷںһЦг׷˹ȥ
Ȼڸ׸طˣ࿴ϳΡ£еˣ¶϶ڽվʹʦ
ʵʵ۾һֻĵܷȴ÷˵ķʽ˱˹Ĺϵ˭޷ҡ
ôţЩӱֻгȥˡ
ΨЦǺǵؿȥȻǣıظϡ

˹ؾʵٹٳʦӭӡ飬Ƿǳˡ
ȵõϢȥΧ۵ľʦգ͵һμдţֻм˼ľг
ֵߣǱ˾ľϡΧ۵İֻڸȦ֮ۿôŵϴͷľгǶȥ
⿴һĻڰ°ͼ֮󣬱е
ѶľʦգЩ֮һǾȡ棬ۣҪǴԼеˣȻûмδһĻ
˭֪һʱ֮ǿⱲӶǵ顣
ֻľгֹˣңͷľ룬һˣžгխ䡣
ⲻǹؼؼг棬ȻһӢˬŮӣǸ˵
⡭
°͵ϻᷢĻȫˡ
ʱΧ۵ľʦУڵϣҲںŵһȺسֻˡ
ӡ󣬾ǿ̵ǵԺС
һֱȵĴӽϵʱǲŻعʱ˵ˣˡһƬ
ͻһֵĳӣһ̸߽ģ϶˹ɣ
ǿ϶ˣ˹˭ʸڰٹ֮ǰܺͻôģ
ǳŮ˭
ǲ֪ô˹ߣһֱֻһŮͬģ
˹˹ǵѾ֪ҪȻҲûбŮӻĳϳ֣

֮һֱϽʦգ󲿷˶ûɢȥ˵ɢȥⱲӶǵһĻ
еģŮģϵģٵģڿһĻиԲͬĿ
Ҳࣺս˹ؾ»̫ƽ¼ľг˹¶棬˹һϵܵȵȡ
ĸ飬ǳлԣʹЩԷɿٶȴ龩ʦ䡣
Ͼʱ䣬˵ܸϿֵģھʦ˿Ҳֻٲ˶ѡ󲿷˶ҪЩɢȥ֮󣬲Ż֪ġ
ӼڣǸģһȺһ¡
ǵȻ֪˹ҪؾˣģҲ˹ؾ֮ô
⵱ڣӼڿһĻļùӼҲһº䶯ˡ
ûʱ䣬ҲЩ˶
ʱ˶еɵˡ
ǺȻ֣飬ƺĻҪѵض࣡
˹ھʦһʱҸоƺĳЩս˹ˣɴʱǲŷ֣ǺӦһ仰ϻڼңӵ
ϻʱǲŷ֣ѹûȥϻа壬ֻУ
ʶһ㣬ܶ˵ɫѿˣ֮⡣
ˣ㼱ˣæǵǱˣ飬޿ˣѵһ죬ȥʲôô꣬һ֮ȫˣ
˹ҪĻƾǣסôһˣεػش
ˣæǵǱˣǾץסɡҾ飬Ҳǰ涥ţֻҪԮͳô
һ⻰˶ʱһŶ˵ҪڳϹ˹
ǰǾ͵̬չˣΣɸ߸ǰ涥ţʲôˣæһ˷֮ľ˹ҲӦ԰ɣ
ǣˣ׷׵ͷ
ǣ£׷׳ȥϢһʱ֪ϻᴫʲôϢ


440 һŵ
ΰһˣôľгϽǡ
싉ȥĸ󣬶ˣȥ˽ǵ¡
Ͼ˹սսĿõġʵ۵˼Ҫ׼ΰ鹦͡
ΰǾܾˣûƽƹʡŰΪܸˣ黹ûи㶨Ͳʺ鹦
ô˵ǣ˶ףδƽ˹ĹͣҲĿõġ
ٹУǲ˷׷࣬ҪΪΰ빦
м䣬ΰһϵˣʵġ
ûΰԭŰĩ֮ġȴ̫ƽݱƵôطһ޴ֹͣκϣǴ󹦡˵Ƿǳֵġ
һҪΪΰ빦ˣǿ˽ǵһĻ֪˹ڻеĵλǳκһľϵΪΰ빦ǰͽ˹Ӯ˹øеĻᡣ
ڻһˣǵ˼еնˡ֮ǰĿģ˹Ѿǹλʵٸ˹Ϯ߷֮Ҫ˹ܵøһЩһʱⲻҲΪ»
ˣεĽǵϣǳһ£׷Ҫʵ۷˹
ΰˣжԳʵ˵£ǰ˵⣬ԸƽһҪҵĻӱһŵ
һ⻰˶е⡣
˹ҪֻͣҪһŵʲôŵأ
ǣʲô˼ˣʲô뷨ˣ
󲿷ˣ˹òδѣý֮һĻᣬƣ
һˣ˹Ҫʵ飬ҪȢ˹ֻڹδҪȽ˵
Ȼ뷨ҲС
ʵʵ֪ΰʲôģΰȴǱκ˶ΰ˼ʲô
˵ΰҪŵʵҪŵٹǰһкʱ򣬻һڡ
ôţʵ۱ٹٵ֮飬кν飿
һ£ٹٵ˼Ͳһˡ
еΪûҲеΪ˹˴󹦣ȫԣ
ЩУеǼƣеˣǾ˹ɣ֮ǰĳɹеȯģյĽһһ˸оԭ˹ǰ˲ɽ˹ϡ
ΰ֣ٶȱ̬˵Ҫŵ񣬾ǹ֮ҪŵҲҪ̬ͣȷǳȷ
ʵеж֮࣬Ȼˣһʹȥسñ̬
ʱΰȨ죬ָ¹Ϊƶû˸ҽҴˣգҪͨˡ
ǣйض˹˵ķͣˡ
ʵ۱ó֮ǰյĽݱ⳯Ͽʼ۷͵⡣
˵ǸϲĳᣬϾ۷ġ
ʵϣ˶ԴҲеġ
ΪݽݱǰѾյˡǣһֱû˵κ˶ˣҪ˹ؾ¡һȻˣ
һָоʵ뿪˹ֳԷָо
˵Ҵ֮ģѯ˹ҲûʲôϾ˹ͣǰġ
ǣֽݱ£ȫԲ˹ô
ʵôһָоȫ˼ڳʵ۵УҲֲ˹һˣ
ʶ˭же㲻ġ
飬Ҳû˵ϾʵҪΪӵģʲô취
ʱͼʵֵ̫෽һѲǱ߷йغ׵Ľݱʵٹ٣δã
˵ķͣʵǰվһֱй淶ġ˹ϣ͵ĸߵƫһ㣬ߺЩԭгģ͵ĵ͵ƫһ㣬˵˵ȥҲûʲôرġ
Դˣΰû˵ֻѡ
գҪļ죬һˣòڳ飬бǱ߸ͷ
Դˣΰû˵Ȼû
󣬳ʵ۱ʵٹٵѲǱ˵׵ĬزѾز࣬һأδã
ݽݱص㣬˵ĵطʵҲˡ
ǣȺܿͷֳɡ
һɵĹ۵㣬ǾãȻ͢Ѿ⸴˺ףǾҪɱȥפأʾǴĵط
һɵĹ۵㣬Ǿãһأտأֲȱǵأ佫ںأصǰĸޣɴͲҪɱǸطտ϶ɹ˵ġ
ʵ۶ֹ۵㣬ҲԤġʵϣǶֹ۵㣬е󲻶˲ҪΰֻΪȺ˹жҪ벻˹
ʱϣһʵ룬ֹ۵㡣
Ȼ˵ڲҪּ֮صĹ۵ռ˶ɳʵۣΰΪأ
ʵ۵ʻٹٱ㶼ֹۣͣŶ˹ʲô뷨
ǿʵѾ˵úˣ˹˵ʲô
ΰˣûϻش𣬶תͷ´ЩʱľӢǣòпʱƣЩӢһݣĿ⣡
һ㣬Ҳ⡣ΪǵĽǶ˵üߡºƽԭǸֵĵطԭͲôһء
ʱͨƣ׸ϮЩֵֻֻصģѹͿϡ
ԴˣΰжԲ˵ʱˡ
ǣͼΰתͷʵۣն˵£ףһҪռ
һ⻰ԻΪ׵һɣҲǲҪ׵ģʱüˣлϾʵռףòʧŸкתϺɶñɲϡ
ΰһЦſҪ˵һ޴أ
⻰һ˵ڣҪͼ˵ˣڣȫһɵˡ
޴о޴ζúɹˡҪȻɹҪǿɳǾԭجˣ
ǣôҲû˵о޴󰡣
ôţеɻ˵¿ɿЦ
һῪЦΰˣǷһǲ֪ͲڣҿԸ㣬ɶҲһ޴ռбǷֵһ죡
һ⻰ʱǵ䶯ˡ
ʱҪԣôǿֵģ


441 ݻ
ʱ˵˫ɹˣӦţƵĴڡ
ڼֻǹ֮ǰǿ֡
ʵϣ̭̹ˣǼֻǹ
ɹ˵ĻԻʱڲûжãʱĴ󲿷ʱڣ
֮ԻΪɹʵʩϸĳڷɹ˳ֱͷЩ֮⣬󲿷˵װܲǵļͷܶ඼ǹͷĥƶѡ
ǣҪɹ˷˾޴ԼұҲ϶ץȥġɸװɹˣжƻġ
ֻԭԭĻϣҲҪռġ
ôû˵ԭҲֲû˻Դɡ
ǣʵȴ֪ΰģô˵Ǿһеġ
ʱ˵Ӻڸ˾ǣͷ⸴һ¡˵ȣɢˣ
֮ڣġεĴ飬̫࣬ѱ©ˣʵ۾͸Ͻˣ
ʸԱһǴźȥˡ
УһԱͱȽرߵʱ򣬼ζתͷΰƺµӡ
ҲˣʱĳʵۣǳɹŲԭ顣ʱҪĻ϶ʲô
ˣվôһͷأ뿪˽ǵ
ڴֻʣ˾ࡢڸ֮˾һٶˡ
Щǳ͢س̶ֳȵ飬ȫʸ֪ġ
ˣʵ۱㲻й˼ɣΰôɹŲԭôһ󣿡
һ⻰Աʱеɵˡ
ôģϵ˼֮ǰʱ˹Ѿ߹ϣɹŲԭһǵڶ
ʱΰشʵ۵ԣµ⴦ںߣҪ֮ǰǴмֵ
һ⻰ͼʵ۵۾һµɴ󣬴˷֮ʵжļֵ
û˵ķݣֻŶĶԻ
ΰˣû̻ش𣬶ǿһۣеε˵ǰĶٽʲôģҾѾеʱˡˣʦ·ϣҶһλ˵ͻȽиǶģ򲻹
ڽǵϣǸĳϣҪȻΰԻῪЦ˵Ȯʲôġ
ʵһ˵̱Ц˵û⣬õλּͰ
һʱ
飬ҪǱĻʮ֮˾Ҫټ£һҶܽܵġ
˹ĶֱӾͻӦ£᲻еˣ
Ȼôģɳʵѹû˼ֱӾǬˣҲǸеΡ
Ȼ֪ʵ۵Ȼ֪ΰϹ࣬϶ǰѺѧóˣ⻹øģֱ˾ǣ
ΰ˳ʵ۵Ļ֮󣬱΢Ц˵˹ǣͷ°ɣ
һ⻰˵Ժб֮ǰڳһĻ
ã˼һˣȻˣ
ʵǵͷΰ΢͵һǧΪٹһǧΪһ֡ǺǱߵӦʮڶ֡
˵ʲôֽһһΪһڣǿԼﻻ£
ܻйˣ
֮޴Ѿ˹Ŵ˵֪Χǲֻ֪ǸǷǳǳ־ˣ
ԴˣҲˡ
طΰǸǿôҪ֪ж٣Ҳ԰ɵĻûˣֺαҪ˵ңô޴Ҳû϶ûɰɣ
ʵԼеˡ
ҲڵͷǶܺ棬˹ô֪󣿸Ϊؼǣ֪ж٣
Դˣΰܲ˵ҴӺԽǸʱѾݣҰٶģ
Ҫô˵ǹֻһȺɵˣвˣ
Ҫǳʵΰƾճǰи߿Ƽʷ֤ʵҲôĵ飡
ϾʱûʲôԽС˵ռԽģ
ʱȻôͣǣΰԼķӣشط⣬Һͱ˵ģʱ£
طһʹڵһתͷʵۣҪǷǳĴ𰸡
ʵþеɵˣû뵽ΰȻ˦
عһ˵û֪˵ģ϶ģһ㣬ɡ
Ȼ󣬳ʵҲͣݣ˵ѵܱ˵ɣ
̱⣬ʳĵʲôλã
ڹ黯ǵ棡ΰˣ˵ºƶλãȻԳʵ˵Ҳھȥɣ
Ϊʲô
ʻǳʵۺͶطˣͬ˳
ʵ벻ͨȻ֪Ϊʲôڣ
ΰˣϻشΪмֵʵǺһЩҪı
˶٣ȫھ۾Լ˵ΰ˵ȻڣҲҪռΪǵ
⻰лҪʣǣûüʳڣʵһǬϵãô죡飬䶼ñܣһй¶Ļ֪ˣǿɾͲˣ
΢ּʵ۶ô˵ˣڵЩʲô취ֻּˡ
ͨ飬һζ˹÷ǳ
Ƕе㻳ɣò˹İɣҪȻ֪ô飿
Ҳֻˣָһ㣬Ͱѱˣ
ʵȴûô뷨˵ѹȥЩ飬üͷʵҪĻǺ׵ͱ볤ɴռšǣ⡭ǲе㲻ף
һ⻰һˣ̸͵ӢտأҪƽضҪפһִӹȥĻҲ̫ˣ߹ذգǿ಻ԣңֲһ飬ʵ̫ˣ
˵֮󣬿˹ƺ˵ʱ̲ǱҪפģˣɹ˶֪
ʵ˵˵ȥһ仰ռףеòʧȻȥǸ֮⡣
ôһ˵طˣûΪ˹ټͲ˵ˣǾ£ϣҲռ׵ѵ˵˳
Ȼˣǲû˵Ͳռˣֻ˵ѡ
ǵЩΰҡͷЦ
ʵ濴ֺǣĳ˵ݻţ϶а취ģ


442 Ƽ
Щһʵ۵Ļˣ϶˹Ǽֱˣ
˵ô˹ɿ͹۵ѣǴڵİԭʵԲԭûа취ģ˹رˣ
˵ãǻе㲻šҪȻ˹Ǳô;඼Ҫˣ
ôţǱ㶼תͷΰͿ׻ʲôӣ
ΰǿ΢΢һЦȻУҲܼ򵥡
ʵһʱ˷ܵһֵ޾˵˰ɣ
˵֮ŷ֣Լ˵ⷽû˵أ΢е㲻˼ȻˣǾ㹻Ƥȣ㵱ûһΰ˵
ΰҲû⣬˵ܼ򵥣ԭǣ
ʵһʱɵۡ
Щһճɵۡ
˭Ҳû뵽˹Ȼ˵ôһ
ʶתͷʵۣ˼ȷǻ˹϶а취İ취
ʵۿǵ񣬺ȻͷµһǼٿԣ
طΪڸ׸еΣЦתͷΰ˵ԭȷʵǸ÷ӣǣҪȴ򲻿ܵİ
ǰҲŸ͵ʵɹţǸߴʮ֮ࡣգȴҲûԭ
Ȼ˵ȴڵͷ
ʵ˵㲻ټװԣ̧ͷΰоеˡսʱ䣬ͱƵϱڽ²Ǳ߶ʤ̡˵Ӧö°ô˵Ĵ󻰣
һ뵽Ȼʲôֶΰģڸ˵֮ʱ̴˵԰꣬ô˵Ҫϣ
ⷬЩˡ
ϰϣţ
ףҲԣղŻϺҲ˰ôһת۾ָı̬ˣ
ôţǾ൱ˣ׷תͷΰиʲô˵
ΰˣ΢Ц˵ǰԭȷʵܣǣԺض᲻һΪˣ

⻰طˣɵһŵʺš
ˣȻԭпˣ
ǲҲ̫ˣ
ΰÿǵɫ֪ʲôҲ뵢ʱ䣬ؼԲԲأôûҪҳ
ˣֱ˵ƼĽԺɹţ򣡡
һ⻰طɵúʵǹЩѧʶ
˶٣ֲһôͣ
ΰˣͷȻҿԸǾټӣǱˣ
˵һȺ˺£˵ռףһǽͨ⣬·̫ԶͨѶ㣬ҪԲԣ
ǣطΪڸ׸֮͢ףȻǴ˻ش
з֮󣬱𳵡·ԭϣԺǧ˵򣬼ǧȥͶҲԡ㣬Ǿþ뻹ô
һȺС
ΰʻĻᣬ˵ͨѶԲԣԺһͨѶڹ黯ǱߣֱӺԻŸ룬Ҳǰ˰Ӽͬ˵һͨѶ
˳ʵۺһֱ˵ж֮⣬˼С
˵ˣΰȺ˵ֻҴΪӪ֮£ԭǴģô
ǸǡΪʲô
ط𺳵е״Σ˵˵ͨ˳ˣ˵ɽЩ˼ʵ֣
˹ֱֿʱѾΰΪɽ·ˡ
˼磬ǧۺ˳ǧ

ǵڣͻȻ˹ЦͻأһȺȥͼϵĳʵۣȻݣ˻ʵϣȻЦˣ
⡭ǳɺͳ
Դˣֻж֪顣ɲʵģȴҲЦݣһЦ
ڸ׸Ȼˣ˵õӲأ
гЦһЩĹ֮жʵҲǸпһУµ˵γǺɽһƺֻɲ
ôһ룬жҲЦˡΪף֪˹ҲͶطһ뷨
ǵڣʵ۹Ц֮󣬵Ҳе㲻˼ϾЩǳسұۣôЦǣеˡ
ǣæ³ӽ͵ղ޺Ȼ뵽˻ʺ˵һЦһʱ֮ûס´ע⣬´ע⣡˺ˣ
ЩӲȥһʺʣ˦ʺ¹ˡ
Щˣ˭ɵӣǣϸ̨£ǵȻҲ˵ʲôҲˡ
ΰҲ֪ʵΪʲôЦȴЦ˵λ׼𳵴ҿ˱ǣ
һ⻰һΣǳʵۼˣʵã
˶٣ֲΪأôõĶһʹ
ΰһ㷴ʳʵ۵£ôó͢ǮôĴսңʲôô
ʵһʱɵۣعֻõͷ΢еε˵˵ǣˣ
ǵĶԻȺԱͲˡ
˹ͻ˵ͺ¶ģ˹ǶȻóģ
ôһ졭
طôһᣬеţΰȷϵܴǸ𳵣ȫô
ը¼ھʦһֱǸȵģЩӼѧΪϴûͣˣдһʡ
ΰˣͷģģ
˸ЦЦ˵Ƽ޷ġҿǿ۽磬֤Ƽ
˵֮תڽǵŴŵ˵ȥ΢
ǽٻȻʸߵġʱȥˡ
΢Ҫ׸ʵۣ۽ģʹ˵ġ
ΰĻһΣʵۺжǳڴҪ׿ʲô۽硣
ڵǸӰƬչֳ磬ЩǴδ飬Ƿǳġ
ˣֻȳʵۺж࣬٣
ܿ죬΢ùˡȻΰһӲ⣬óʵۺЩ߼Աһȥˣ֤ˡ
˵ʵۺжҪһЩΪǵѾһˡطЩһμˣ۵һ飬˵Щ˺͵ǮǫһǲķӦ
֮ǲ½عٴοΰʱĿǷǳرˣ


443 ֧
ΰȥҲװƣֱӶ˵ûУƼ֮󣬺ܶǰδ˵òܵͻɿܣ΢˵Ҳǡ
˵˶֮ܽڣӦ˵ãƼ˰ɣֻҪǴչƼǰδйĶôǰ飬Ǳˡ
ʵ÷ǳᣬҲʮ㣬ܿܶǰûеĶʵڼ䣬ʵһЩǰʵֵĶ㹻ţʲôػʺ䣬֮֮࣬󣬱Ȼʧɫ
ǣ˵Ļޱضȫ֧
̬֮󣬸оֶΰ˵ʵʰЩӼļˣŲ޶֣˵ѵǣЧã
ʵ۵ĻЩӣ˵ʵеٸнĸоˡ
ͬǺ徭ǿġҵӡǣӡǵĹ
ЩӼļ£ʵǷǳġ
һµѧʼ𣬲ҺܴԻӰԭеѧʣȻЩδѧӲ֮̿ġ
رĿǰѾмһЩѧ˵ѧóˣѾ˹ټʦ
رйǸģӾʦϢ˵˹ὨרŵšҲ˵ЩҲйٵԿƾ٣ضɳ
˹ȨԽԽԽԽߣ˹ѧӰضҲԽԽ
֮ǰʱǲ֪ôԣ¹ʣպýⷢӣǷʵϣǷѧѡ
ȻЩѾԾŵ˵ȻѾ󡣿ΪʥͽӸ˵ʵ֧ЩӼġ
ǣܵٵ͢߹ٵλϣ;Բظˡ
˵ܹټ仰˵ǵĶǵĹ˵Զǵġ
һ˵˹еѧû캦Щ͢߹Ҳûȥԡ
֮ǰĻǵȻҲ˵һЩ飬˵ĳ롣ǣҲ˶ѡ
˵ģûʵֵĶرǻô˼飬ʵǲŵġ
Ŀ˿ʲôûеˮϣȻһӵ硣𺳣ǱκλҪ˵ġ
ȻʲôûеˮϣʵһǰǴδΪе磬ôǸδزʵˣ
ʱʵô̬ǵ鸴֮£ȻҲҪ̬ʱ
ʱжҲǺضΰ˵֮ѧΪ裬Ǹǿ֮ѧ˾ඨȻҲȫֹ֧ģ
⻰ΰͷתͷˣ׵ģȻڸ׸ˡ
طʵڿ˹ҲڿЦһ£ȻƺȻΰ˵ģ˵Ⱥ£ȻҪֵ֧ġ¹ٶһֳ嶯տ˵Щ
ģҽʱ䣬ĴϣһЩƼϡΰˣЦŶ˵һأڣӦãȻܿġ
˵֮תͷˡ
ʵۣ˾ӡ̫࣬ڸ׸ȫ̬ˣ˻ôģۼΪʵڣ˭ᷴԣ
գڳȫ̬֧ѧ
÷£ҲȥЩӼļһ̨΢ﵽ˻ʦĵһĿġ
ΰ鲻Цֶ˵̨΢ãǴǶ΢֪һЩ֪һͻƣǴҽѧˮƽӶȻһ̣Ҫ΢Щȥо֪ҳ΢ĹɣòС
츣ȫ飬ǻʵѫ󣬻Ƿ䣬һ˳ɾͣȫǻġ
⻰˾͸ûԡ
ΰȻҲ˽ǵ飬֪ѧԭеѧʶϵĳˣ˳ְοһʵѧѧжٳҲѹѧΪҿѧѧʵǴȣһ˼룬ڼֵ۵һʵ磬йɵķ֮֡ǿô룬ѧʵҲѧ֪Ϊѧˡ
֪ԴڡǡѧеİĿ֮һȸ֪⡢ġҡιƽ¡ΪҲǷǳӸġ
ΰǶһ˵͸ˡ
˵Щ֮Żȥо˵Ҳ࣬Ͳ˵תͷʳʵ۵£ʲôô
ΰ˵Щʵ⣬ֺǺǵؿŵġʱһΰĻ̷Ӧæ˵УУĽݱ
ΰˣǸˣؽ򣬱нݱǶڶ׳󣬾Ƿǳġ
֮󣬳ʵ۱ʳΪĵо˻ūôô
ΰе⣬Žݱеһ˵ʮ֮˾ţū̫֪ɽ֮սһֱáա
˵ʷķչɺܿع̸Ŀ˵ҵƲ⣬ӦûġȻҲƲ󣬱Ͼ֪ľ˵к֪ıĵطǣ飬иı䣬Ҳı̫ࡣ
ʵһʱϲҲ˵ūӣ
ū̫ڵˣûһ᲻ģ˶Ŷš
ΰõͷӦûʱûˣ
⻰һʱ֮䣬ڵˣɵö˷
̫ͣǵȻܸܵġˣԴзǳĺô
ΰߣȴûˣԳʵ˵ʵֻҪǴԼˣ̫Ҳûʲô˲ɶ֮أƫƧ֮⸴ǳ֮£
У͸ǿҵš
ȥʱ˵ƺܶ˻ÿԴ
͢پϽ²Ұսδʤسǣθ⸴ɶ²ڽӣ͢ûһ취
˵Ҳͬкܶɡǣ˹˵Ǿзˡ
ƼĽ죬ȶɶľƲ˵Ӯδս£˵ϣֻ½ϣ涼
˹ˣһһֱսʤ࣬ΪŰԭ߽˴󲿷֣Ҳϱ
˹ھϵķԣǾȨģ
ˣΰĻһ˵꣬ڵնԻԾ
ΰǸͣɫˣûؼϢ˯ġǣ˵ңļ֧ӣѾڲԭܿͳʵɶߡֻҪٺһĽ²ʵʱǹ⸴ɶ֮ʱˡ
˵֮òˣ׼ͳʵ˵;ƣʲôġ
ǣȴûһһʼ˵ˡ


444 е
ֻΰ˵ɶڽݱҲ˵ˣ½ս㣬˺սӮҪϰĻڽ²׼£ѵġҪǺ¡
˵˶٣һתǣú˵֮£ɽҲԣǶǱȴѰ찡
ʵˣҲǵͷΰ˵ǰǱߵݻǳʻһЩǣѾ²֮Ƥֲ˶ıΪνΪѣ
ûֱܲܽνΪѡ
ɴ˿ɼУΰ϶а취Ψһ𣬾ǰ취ĺû
ΰһȻԥ˵пзôɽʳĻýǱߵȥˡ
˵ʲô΢һ֮㲹˵˵ɽһʡʳҪӦʿĻҲûġȻʳ⣬ӦҲɽؼ沢ذɣ
ǣһæͷ
ʵϣȵĩʱ򣬲Ҫ˵ɽˣȫصؼ沢ء
ܶʱνڲĶɣں̶ܴϣһؼ沢̫أòͻ⣬Ӷġ
ΰˣʵвɽأЩ˵У
һ˳ʵһۣ̻شҪ£СС
ɽһѾ군ˣʣ񶼻ڡֱ³ͺ
ԭʷϣУ³ŻӵķڿͶ壬һ걻һġ
ʱʵڽˣ΢Ʋ˵һʥˣ׼µأɽκһҪ࣡
˵֮ܽɽأµ࣬˵ȣȻҲУرͻ֮ǰûȷô
ô
ΰһ֪أΪѾˣʵѴáҪģʵʥˡ
ڶ˵ʥʥģǾҵ档µ̫࣬ҪЩ˳ģе²֡
ȻûȷȻǳڳʵˡ
ΰ´ڳʵۿзΪϮԭ֮࣬ѾӰطȶˣû취Ҫѷȥ
ȻˣʥµȷҪ࣬ǲҲҪ£
˳⳯ڿ׼Ǿηģð֮ȥ׼ҡ
ԣһֱûȷ
ЩΰʵҪһ˵ЩҲͬ⡣ǣ׼ҵĿҲȷʵе㾪ˣӰɽյİҵˣ˵飬ȴǿһûʵģ
⻰ʵ۶ȻжһЩû׷ʣֻİãǾȰ˵ðɡ
طˣҲ˿ãûΪѡ
󣬾ʵΰɶδݣΪηΪã
Ȼ£
ΰţһ˵϶ǰճ͢ɷɣҿһ顣
ʵһⲻǷϻôĽ顣
ǣ˵뽲
ΰڵ˶㿴ʵ۵ƤݣǺսӴԺƺȨǴУ²ֻڰϸɵ۵ġ仰Ҳ˵Ժˮʦʵ䴬ˣе˷ˣ
˵ôڵ˶û뵽֮£һˡ
Ժ󣬴ˮʦĶ֣ĺϵˣΰ˵ţ¶һ˿ɻ֮ɫǾ˵ĸˮʦǵǿˮʦֻҪвƸ֮ңȥصǿǱū۵³
⻰е̲סˣΰʲôϵô
ǰ婾ӵعٸϽǰؼġطˣҲǸڵ͢ҪǳǮﳯ̡͢
ΰһ̿ʵһʼأ婾ĵķɻʵôǱҴ˲ŻУԱĺģҲͬˣˮʦˡЩģǶģ
ˣе㲻Ѿô㹻ǿǹҲֻǵģ
ΰһ̿ʵǷַ⺣֮ʱ᲻ᷢͻҿԸ㣬ںܶطѾǸֳūˣҪ뷪ַȥȻҪжġ
˵ʱһֵǱߣҴձЩɱ˼Σ˵ˣڳʮʱ򣬾йһΡûַεĴ㣬ѪծҪҪֻأ
⻰ڱ㲻˵ˣҲ˵ˡ
ʱǣĩս۹ĶطǵҰҲֻǾԼҵһĶֵϡ
˵ѾΰϴԹĳʵۣ۽ѾǸˡ
ˣʵ۱̶ΰ˵˼ô͵ˮʦΪã
ΰˣϻشˮʦ䱸ãˮʦйʿǽˮʦ䱸ýһѧϰˮʦս֣ɣ丸ĸʦ֣֥͡ھʦˮʦ䱸βʿڸˮʦǱߣ֣ɹȥ֡ˮʦ֣ӽ֡
˵ΰ˵ô뷨ȹڰ֮󣬾Ǵַ֮ⷪʱʱˮʦ֮أδ
ʵһ⻰̱кõ⣬Ǿôˣ
˵֮ȻΰǶغЩǮܹڳ͢ô
طˣеĪǣΰһ֪ʵָ֣֥ںյñѡ
һǧѹֳʵۻţ
ΰˣЦ˵·ģЩǮ綼ǳ͢ģ
һ⻰ʵ۾͸ˡ̧ͷһɫѾˣЦ˵ˣվ͵ΪֹɣոջؾҲ˵ġ
ΰһһֺǣԼλ׼ˡԼİͷ۳Ͷ٣ȷʵе㷦ˣ
طһȻ˵ʲô׷׸ǣɢȥˡ
ΰˣҲ׼ˡ
һˣؼඣ
˭֪ûüתߣͼʵѾ˵Ϳ๦ߣһδߣĸͨ
ΰеˣĺòã
£ˣҪϢ
ΰ⻰ʵ۱˶εҲǣ˼ǲܡˣڹߣ֮ǰѾ֪˻ʺһ˶ûһԹΣ


445 ʥ
ΰһвɵҪʽĸĽô
ղѾܾһΣپܾĻͲˡ
ϾղŵҪ󣬻˱ˣ
ǣΰȻӦˡ
뿪ǵʵǺΰ߱ĵġ
ߣֻжһźȫǲԶԶǰ
ʥʵ뷨İɣʵһţһתͷΰɫ
⻰ΰҲתͷţòϰԼУʵҲµԭɣ
ǵģʥ飬õĻȻȻ󲨡ˣʵۺܽҪǲԼҲͺˡ
ʵϣղڽǵϲûֱ˵ΰԼҲôǵġһʲô˵ʲô
ûˣȻͿԸʵ¶ʵ뷨ˡ
ôţҲضԳʵ˵Ҫ˵ʲôʥûдڵıҪ
Ŷʵһе⣬û뵽ΰȻ˼ˣ
жԭڿܵģҲɵÿΰıӰ
ȻǵķӦе󣬲ΰȴûһ⣬͵£㿴ʥΪĺˣôĲ˵ǰοʼɣΡԪǴм䣬ͳԭʱģϥ
ʵˣû˵ֻš
ΰ˵Щ飬Ȼ֪ģвģͷһҲ֪
˵ʥطֲɣΰ˵֮ʱֺһС²˾ʦдˡġūɽ½ԣͬǬʾ壬·΢ĩٳд³ʢΣհѧ֮¡Ŀֺ󡭡
⻰ʱʵ۵ɫеѿˡ
⻹û꣬ΰ˵ţʱ򣬽²䲼귢Ҫȫͽ²һɽǮβΪ귢ԭѾƽϢȥĿ壬ʱּĺˣͷͷ֮ѡҴĿطֲôأȫ귢²ˡͷۡӵ²ͷ
˵ʱվסŲɫԳʵ˵ĳʱ򣬿׼ˡǲں˭ʵֻۣҪܱסǵٻ󣬲Ҫ˭ġˣΪʲô͢Ҫأ
ʵ⻰ߵ˵˵ˣƽն磡Ŷ˷ʳ
˵ʹ죬ȻҲйǣΰ˵ʥϾôǶΪģҪǶʥֵģǻӰɣ
ܳʲôӣΰһԥ˵оֳ֣ʲôҡ
˵˶٣˼˵ѧУǣ׼ûһ棬ȴȫûбҪ
⡭ʵˣеԥͷһᣬ̧ͷΰ˵Ҫϵ׼ҵģǸô
Ը׼ңõģıģ嶼û˵
ǣ׼ǣͲ᷸ıڵȨߣǾ԰ͽġǮβǮβ֮ıǲıģκһı档
һ㣬ʷ֤˵ġˣҪݿ׼ı棬Ҳû˻š
Ȼ˾ȨҪʥĻ֮࣬ÿܻӡ
ôţΰб˳뷨Ͷעĳʵ˵Ȳ׼ҵĲ֮£ɴãһȵԺҸڣʥߵȥȥ̻ĺˣ
취ͺͷַˡ
ʵˣûϻӦһ֮󣬲ŵͷãģôˣ
˵ʱȻһк£ˣ
ʵ̧ͷһͼ싉ܻʺ󣬾Ȼӭ˳ڿǡ
ôһղŵĻ㲻üˣʵ۵ܻʺ
ܻʺΰ㣬ͱȽʽǰ
ܻʺ֮ǰһֱ싉˵ΰ飬һֱûмˡԼŮҪųȥԼȴû˵ʵеġ
ʱΰʱȴԽԽˡ
˵ΰж˧ΰûʱѬգʱͱȽ϶أһ̣սģǱһֶһ޶ʡ
⣬싉ƾ˵ΰ飬ȻˣǺûгʵۣ̫ȟRȵȣȫ˵ΰĺá
ΪΰԵʣԭѾƮĴ֮ƣһ֣ƽΰ˵
ˣܻʺ֮󣬻ӦǾ仰ĸ￴ŮԽԽϲ

˵ΰˣ˵֮ǰ֮һԱһֱԥԥģȻ¡
Ͻ⣬˻˺óһʱ䣬мΣƺٽϽǵӡգȴȻ̾һ뿪ˡ
ɢ֮ȻҲǻظˡ
ȥŷæ˵үүڵأ
⻰˱֪ô¡ֻǵͷ߽ȥˡ
󣬴ŹϣͼϷңдŴ֣
ҴϣһˡʵҲˣʮӡ˽ȥæеʵջǲǣòᡭᡭ
ˣȻ̾˿ȥˣԼĶ˵ǻˣҲû˵£ԼɣҲˣ
һ⻰˲ɵôϲ
Ҳ֪֮ǰҪΪһٸŹֹ˵顣̬Ա仯˺ö࣬ˡ
ӵɫȻ׶ʲô㿪˵ջٹȥӭ˹һľƳӡ˭֪Ͼڱ̬ȡѧ飬Ǿֵ֧ġҲܿڻϵУ죡
˵Ŵˣ̾˵ȻǸˣ񶼻û´ġ˹ֻҪǰˣԺչһƬ̹;ˣԺ󲻹ˣ
ˣǷˡ˵ˣȻמݡ
֮ǰʱ򣬷מݱòǷдѪ飬ŰȳġĶӣȻˡ
ԭʱמǻҰģΪЧӦѵʦΪ١
֮ǰһֱûк˹棬ΪʦΪٵʱΰѾսˡ
ЩʿУ˹ķáˣמݶΰӡҲһ㡣ΪˣͷŭҪֹֹѧ·ǽʲôҲûá
ӼЩ˵̱֮ǿܣ˹֮رǿ֪龰ı⡣
ԴˣǸˣæƻʲôʱȥݼʦ
ǣΰֱڲŻظġ


446 
үˣүˡ
Ÿߣ˶Ժţرſڵšһΰټ̴
ʱ˱ӵ˳ȫſӭˡ
УԲԲͷǰ档ԶԶأΰһ۾Ϳˡ
үΰԼſڣ˱һ
ԲԲ۾ͶΰЦݣһͷǳ˵֡
ΰùһЦ֮󣬷ǣȻ챣ĸǰ˵챣ϣУʱڻû
챣һæشӦõģӦõģ
챣ȻûпеʧҲЦݡ
ӱãð̣Ǵõ顣
һΰ˵ˣɢ˰ɣڹгԹˣ۳Ͷ٣еۣ˵
ȥү׼ԡԲԲ۾ģһ֮æ
ΰһͷһȣͷţã
Ŵһ㲻ãϴ趼ȫ̰ţûһɣ

һ֮ΰ˴ϣԲԲȴΪźԡе߲·ˣǼŰѶϴʱûзүϢܣرйعӼģ
ΰˣڴͷùȥ
ЩǳүģýǱ߶עһЩ
ԲԲĺӸϧˣ˭Ҫ˹ըëèһһ±䱸
ΰһţһ߿ţܿ쿴꣬ȻһЩֳʲôˣ˵Ǽ
ԲԲһʱˣ˵ү̫ˣ
ΰһǺЦŵһ̣սģʵȻլˣ
үʲôլУԲԲһеʵ
µص㣬լе⣬ˡΰˣ˻⡣

һҹ޻գ͡
ΰ𴲣ʼµһ졣
ԲԲȴ˴Ϣ
ΰùţ߽֮󣬷ſһЩڵţүҪҪ
ʲôˣΰˣ˳ʵ
ߣʲô˶ܼġ
үѧˣǺמݣһġнӦǺͿܟģһģ̵򡣡
⻰ΰ£Ըû˹ɣ
ſڿߣȺӼ˷ֱźȲ衣رȥȽ˻ˣ÷Ǻͷמ΢¡
ǿһģҷǻж㣬Ϊ˵ģȻûеõȽӼ
عǱеȻ
ף϶鴫Ǳߣùˣ
מݼˣüͷ˵رǿӻϣ͸ɫе㲻ÿ
ûã˱ˣӦһʦ˵ˣλúˡ֮ǰûл棬룡
Ӧû뵽Ȼ˿æӦţźŸҶȥˡ֮ǰһ۷Ǳߣû˵ʲô
һߣ˱Է˵ʦ˵ˣҪеѧѧͬҪʵȥµɡ֮ǰ֧ԺлѧǸıʯɽ֮ΣԸǲСûһѧ֮ģˣĹȥǡ
˵·מݣȻ΢ԥһᣬֶɫķ˵ʦֱ׵ظң˵֣ʦеʧġѧҪҲա
һʱͻˣæ˵ҪʦҪʦ
֮䣬һСģϵȥ
מݺͻһæȥȴ޸֮Ȼȥ
󣬻֣ɵذѷǷΡ
е㼤מݼˣ㳤̾һ˵ǵ⣬ȥͱǡ
ȷʵԹמó˵Ȩѹŷû˵ˡ
˭֪Ļһ˵꣬˱㿪˵ʦн˵ֵףȻпԭ˲׷ȴҲ㣡
מһʱסˡ
ˣԹֻаˣȥ˵˵ûǧȥ
ӣמɫ仯һ£һ̾׹˼廹ϵˣߣȻȥұ֤Ὺġ
ƣʦʲô˼֪ˣԼôأ
ҲףמҲû˵ʹȻȥˡ
ûãӦǺѱϲسˡˣڳѧ˵Ǳ˹Ϊѧˡ
ˣҲǸˣǱ㺮ûע⵽ϵȥ˹ˡ

ڣΰڼ񣬱΢Ц˵ôôҪңʲôô֮ǰҴӦ飬Ӧö˰
һϴЦæشԶţǲԸЧԭ򡣹ھʦʱ䣬ʦжԹģȫ˶ţ͵ȹ
˵֮ӻͳһֽ˫ϡ
ϵˣ˹ȥԼû⣬ת˹
ˣΰˣһ䣬󣬱΢һ
֣ЩУȻص㡣
У漰ʥһ㣬ûΰϡ
ϾƹѧģģʾʥһƲ⣬۾һ㶼ˡ
ΰе벻ǣʥھʦĴˣһֶӣп״ģιӼµʼٸߣ֮ǰܻϿҪĻ֡
׼Ҹов°
ðɣȻµģǾͿ˭±Ƚרҵһˣ
ΰţȴɫ϶һߣ˵鵽ϢЩǽ߶ûע⵽ģò
èè̴ϢȷʵǹٷһܺõĲ䡣
˿佱֪Լⲽߵò˵ȥˡ
ΰ֪˷מݸӵ£ɵе棺מݣ֪Լ˼ôأ
ʱˣǴּΰȥµġ⴫ּˣΰҲϤˡ
һˣּˣȻǵһʱ͵ýȥġǣΰ΢㣬ȴûġ
˵££ͽϣйǸʥھʦֶģȻڱңĲ֮ժֱȥֱִ֪
ǿ״Ȼܲ飬ڲʱҲһġԸһкܴĿɽֵý档ˣΰд˷Ը
ϵһĿ뻹ˡ


447 ѡ
ڽһ磬ΰں˯ʱΪֵȥʵźú磬ҴҾ͸Ϲȥˡ
û뵽ڰ·ϣɵ
ԴһΪݱ飬ж⼸춼һΣʱȻǲ˵
һ֮¶ʱϲΪɵˣæڵعȥź
û뵽жȥɽʥ飬
ˣʱеɵˡʥʲôˣһܲôһЩĹ֪ˣ£ԻѩƮġ
ӣжֻǵطԸүĽˣ
һʾִ磬жѾ˦ﳤȥˡ
Ǳɵû
ţеɵˡ
عͳˡȻУȻҲжжķߺޡ
û뵽֮ǰ˹ּ˳㻹ź˹棬ͽ˹ģȴ˹߾ȻҲڽйʥ顣
һ£˼ͻˡ
ǹˣжĸ֮һȻ֪ж֮ǰڹĵλΣ
˵˹ͻȻڹ￪ʼжһ´ӱ̫⵹˹һ˾ӡ̫涫ᶽ»ŵڶӡ̫࣬ӶΪл¹еĵһˡ
ж˹̬ȣȻҲǿ˲֪ȴ˹ķжзǳءֻҪ˹飬жضᾡľ
ƽ˹֮䣬Ҳ޲͸ء
ƶϣҿ϶жн죬Ӧþǰͽ˹Եʡ
Կһ£ֻҪ˹еˣǰƷΣ̷ɻڴ磬ǰĳɳ֪ǳڸ׸
жֻڶ̫еһԱҲ˹л¹ٵһˡ
Ҳ˵ֻҪֵ˹ģܶԭܵ飬Ϊܣ
ôţģ
ǣæΰ״飬Ǹʥйô᲻ʥָʹģ
ΰһ̧ͷһ۵ⲻǷϻôƾǸ״ԣ
ȻǼӵԣǣҲԲһ˸Ҷ˼ģһǿԿ϶ġ
ΰĻ飬ߵ˵ǺôĵӣȻ۸ˣʥۼȴǲ£ȻҪΪڶ
⻰ΰ΢е⣺ʥǸһ˵û˻źʥ
˹еӣиǸˣսΰظߵ˵ۼҸսӵҪȥɽʥģۼҶȻΪģ
ԭҪȥɽ飡ΰʱף΢Ц˵Ǻǣ飬ǣͷģʥûдڵıҪϼȻȥǾҪˣ
һ΢һ
û뵽Ȼ˹ҪԸʥҲǣ˹죬ʥȻϻƨɣǻòͷˣ
һŭʲôûڱҪ˵ˣȻҪɱʥ˹Ҫ³ˣҵ˹
һ̣ΰ׺ݱһʶˡ
лϲΪպ£ֻҪˣȻֹˡңҪԸʥĲ£Բ׵Ĳ£ǣԽˣҪܰõĻǱصĿҲԽ
ôһ˵һʱ򣬹Լڹ棬ж״򽻵Ȼ󡭡
ԣ²ߣɱϾһϣǣ
ôţ벻ɵЦˡ
عæΰն֤ģ½ۼңȻù⣡
ΰû룬ȻʵѾɶȥĻͲɽˡܶ࣬ٲһ־ٲһֺˡ

ΰµʱ򣬹ӼߣѾǷõʱļӼࡣ
Ҳļһ𣬱߱С˵
ô˻û˵ô
ûУ˵ͻȻͰ˶˳ֻü£˷ûɣ
϶жǱ߶ѾˣһֿҵȱȥԮ

˵ʱȻһ˱㾪˹ˣ
һæ̧ͷȥ
ȻͼמݴС߶ʱϲæͬ˵ϸڵģ
˵䣬ҪӭȥʱȴȻַמڹӼĲΧǽҲƽֱĵطͣ£ȻСҪʲô
һʱǾϲæͬ˵λҪսϭˣȥԮ
ãȥ
ȥȥȥ

Ⱥˣæȹȥһ´˼Ѫһ㡣
ǿ쵽ʱמѾ˴ֱȻСһΧǽȥƣƽֱĵطҪһݡ
ϲͷ˵ս֮࣬æкͬ飬ȿ˵սϭȥͷ˴к
ϲصǣһǽϵĴֱǱǵϣһ±ɵˡ
þ֮ǲŻعʱһ
ô£ΪʲôҪޣ
ǰ㷽η˵Ȩƣ಻ǣΪʲôȻӵѧˣ
̫˶ˣѧʲô֪ʥġһС¾ӭѶˣǶôΪѧʣΪ˵ŵϦӣ
ǣĵ˵ʲôǰѧȴ֪ѧ֮ãȻ˵ҲҪ˹նΪͽ⡭⡭

һ̣Щ˶еܻˡԭΪΪѧһͷ򣬽ȴǱǣȻҪȥѧѧôһЩѧˣжͿ֪ˣ
ɵһ֮ЩҲûˣ׷ͷ
ô죿¶û˰
˵Ȩ̫϶ӭȥ˵ǰԼ˿ġ˼һָͷǣҲ⣬ҪҲ˰ɣ
ǰȻûкֱԣǱϾԵĶһˣǾˣ

מݵġѡȻǳصشǵʿ
Ҳ޴ˡ˵ʵҲˡ
⣬˴ùˡ
ҿ¾͵Ϊֹɣ
˶סҾͲ۵ˣ˳
ǺΪ֮ټ

һˣ˱ҲֻһṦ򣬾Ⱥ֪ߵغļһ±ˣֻʣ»ֵ̿һˡ
תͷȥȴߣܶ˶ڿמݵĴֱлڿ
еȥˣ㼷˽ȥѷמݵĴֱۺ֮ǵע»̻Ȼȥ
̫Ҫȥҿ״С


448 ׶Ӷû
ôˣ״ʱ򣬺еջ𣬷ǳ˵Ҳǽûʲô£ҪôҾҪҲѡİ
ˣѹû⻰д߳ŭֻӣͳһֽһչһߴ̿˵شʣѧŲòġ
˵䣬ǵֽѾչֱڿ״ǰչ
״üͷֻôһƣ۾ɨֱǩɫͻ䡣
ô£Ҵɨ֮󣬱һѶǴֱֱϣȻʵǷמݿòãΪҲǳ
ΪΣˣЦŻشȨ֮ձõ֤ھʦѾˣ˭ӣӼЩҲùģ˳ˣ
д״һ˵䲻˵Ĺأ
ˣûд𻰣ͷһᣬȻ̧ͷ״ѧô죿ӼǱߣһֱѧǣͷѧģձ鷳
⻰״ѵ⣬ʱָĿڣοȻѾˣס죬ܱܷͷȨٴ󣬿˭ΣǶģ
ˣеɻʵȻˣΪλҪѧ͵͵عԳģܺٸĶˣȺ
⻰״类˴һͣһʱ֮䣬Ȼ˵
ܿ죬عе߳ŭѵģ㶮ʲô
һ㶣ϻشѧǲʵġ
״ˣǳ˼飬۵ӡһ֮ų˵֪ľͱʡֻҪ֪ҸϴţͲ£ô
ףףˣæش𣬴ʱѾˣ״ǳˡ
ʱȻȻͼһҶҴڣɫŵأûǰأڴ溰ˣүˣſŵˣ
һ⻰ɫһףŵòڵأæ״ô죬ô죬ôץѧˣǺã
״һбģûõĶ
ôԺ󻹿ܻϣˣϰοʲôǿ׸ѵ˲ɣ
ԶԶԣǿ׸ǿ϶ģһ˾һ㣬æ͵
ǵĶԻſǸҶĿɿڴ
عҪ˵ʱȴ״Ѿȶ˵ĸŵˣ
˵ģʵе飬Ϊǽ˵ĻĻƤͲóˣ
Ǳֱ֪ŵˣ
ҶĻûش꣬״ȴ˿ֻҪĹϵͳģ˭׸һӡ
ǣˣֱӴ˵ȥǣ˵ʲô飬Ǹ
˵֮תͷˣԷ˰ɣ
ǣǣǣһظͷӦѧ
ǣǼҶȴĻүŵҪ˵·ˣ
⻰һ˵ϣһ°Ǹˡ
״ܿعŭȵܣⲻܣƾ֪ŵˣң֪ʥֶô
Ȼ˵䣬ͼѾӵһȺۡлмڲͬɫǳĿ
һԽڶеɵ۵Ŀ״ȵҪ˵ʥֶ׶ӣֻҪ㷸˴ɷҲһҪץ㲻Ǿãʥݴɷ֮˰ɣ
״ûˡ
ʵϣ֮оȻнʱ֪ٸԭʲô
ڽţǸˣʥƻûãʥˣ׶ӣ
һ㣬֪Լڽӡ
ôţ״ָ˵㺦ң㺦ңСĽһ㣬
һĻĻɵҲ׹֮ǰ״ں棬ǣͷ˵ʲô֪ɣ˵ȷʵ֪ɣǿ״Ҳ˹Գ棬˵˹ļȷ棡
ôţȻеֻˡðң˰ɣ˹磬һ±ʶˣץˣ
ձֱ֪˼ץ˹þͺˡǣеĽУξȴǲʹѲ鷿ȵأǸԶ֡
ۼ۷֣ѲʱƺѵһЩĶԼˡ
ԴˣҲ˵ʲô

ʱ֣ΰ싉һŸġ
싉Ʋûлأ˹ĸ˵
һ죬ֱĵܵΧסͽս飬Ȼûˣ˵ΰҪȥʱŻˡ
Ҳ֪ǲ˹У˵ʲôģ֮ΰصŸ֮󣬲ûٺʲô۰Ҫԡʲôģȥ鷿
йطמݵֱ飬ΪһҪϢİͷԴˣΰе⡣
֮ǰʱʵԷеʧȻ־УһԲȻΪ¹ȷʵˣǣڿѧ·ûһη񣬻治һеĲϡ
ر֮ڻѧѧʽʼ֮󣬸ʵ֮£СĵĻΣǲСġ
ΰϣһͷʾáˣɲҪǣôˣѡʵġ
Ȼˣڸһ֮ǻǼѡҪѧоĻֻҪó⣬ΰҲ᲻ͬ⡣
ԭ⣬ʵҲ
û뵽מݾȻַʽļ
˵ģַʽѧƹ㣬Чȷʵǳ
֮ǰʱ򣬷מΪ¹ʣѧɱ÷ٴѧһ鷴ԡ˵ͳ˷ѧһˣ˵Ŀ⡣
ͻȻ֮һת䡣ѧߵıˣͻȻ֮˵ѧܺãѧ㣬Ҫȥѧѧ˵飬һǳ𺳵飬֧֣߷ѧģЩ·ˣᱻ
飬ôһҲѹӱ֤˵Ὺӡ
ò˵מپˣһЩĴȷʵϵ
ȻˣΰҲ󣬱ϾЧǷǳõģמݵĳҲǿ˵ġ
ˣϷ֮ʱշמΪѧ
飬йز鳭ץ״档
ֻһĻؽУξ˽֮󣬲Żᱨָʹǣȴǵһʱˡ
ˣǴӿ״鷿ѳżǴɽĹġ
˵䣬űȥ
ΰһù¡


449 Ը׼
Щţǵʥطֲд״ġ
ΰһŵݣǿطֲôˡ
Ϊΰ߲ƹѧؼǣڶԷ
˵ʵ۵׶ӣϮ棬ֻҪ𣬷ǡ
ȻΰһȨ֮󣬷ͳͳչ鳯͢УҲҪͷ⡣仰˵ڿطֲΪ÷Ǳˡ
ˣʥأ
ʥͬϮͺͷġ˹ڸ㷪᲻ʥ
رѧУضѧɳ
ؼеĻ˵δѣΪֹ˹ʥԸھʦֶ¡
йһ⣬ʱߵĲͬ׼ҽĵ֮ģԽԽǿҡһ⣬˹ĴģҲ˵֮⡣
ţΰ
ʥ˺ͷ֮⣬˵ģ˾
ΪƬ׼ҵصҲǿ׼ϮġҲ˵׼Ҽʵģ˾ûʲô
˹ôģĶԺͿ׼Ƶķ˾֣ʥҪľ͹ˡ
⻹һţǿطֲ״ھʦѿ׼˽ļ顣
ΰֻ˵˵̰޵ġ
ŴǮûǮƸĶ١
ĩһͳƣʮñϮ档Ȧأ־Ļۣࡣ
ʮñУǹһĶ֮ࡣ
ǣЩϮñһ׼ұС׼ˡ
׼ңһһٶʮĶүȦظȦﶼҪࡣ
⣬׼ҵǷΪ˽ͼġνճάǲ͢˰ġ˼壬˽ǿ׼ԼҪ͢˰ġ
̰֮ˣߵĵطǿ׼ˣеİնǿ׼ҵĵ軧⻹㣬˽ﶼĳɼ˰
ĩʱȻ׼ҵûĩô࣬һٶʮĶ׼ﶼŵٽʡˣɽڣ⼸Ҫ࣬ȴûκġ
ɽҪʵʩ׼Ҿ͹ˣ
⼸ţΰ㲻ɵЦˡ
ڴ˵ѧУǣ׼ұҪ򵹣
˺óһ֮ΰб뷨
ȵڶ죬ΰֱӴŽ˻ţй׼ļȫˡ
ΰصˣһɸϳȥ˭Ҳ֪ڸʲô»ϹҲ⡣Ϊģûж֮ǰҲǶˣΰǰ֪
ӻߵĵԿ׼ļģһֱ󡣻仰˵ֹǵʥ͵͵˽飬ǰʥٶ
ңǱߵ˰գҲ֤͢ĸ˰ѹٵÿͼص˽Բϡ
Щһֱ⡣ر׼ң͸û˸ȥ˶ԣȥ顣һֻۣһֻۡΪ͵˰©˰飬ֲֻп׼ңһձ˭Ϊȥʥ
ʥ˭Ҳû뵽һ죬һ˲׼ңԿ׼ҲȡжҪȻϿ϶øһЩɣ
ʱΰõЩ֮󣬱Щϣдӿ״ѳǼŽȥ˳ʵۣй׼ҵԼǼһ
ʵ֮ǰʱֻһͳƵĿ׼ӡ˵ʵûоʲô
һźͿ׼ϣ㲻ɵ÷ŭˡ
ԭߵĿ׼ǼǣȻԶСڿ׼ʵĿ˵дļȻҲǿ׼˽˽á
ʲô棡
ʵ۵ʱŭˣ⼸Ŷΰ˵㿴ʥ֮ʥѪȻҲ֮£̰ᣬ̰ᣡ
˵ʥѪ¶˿ĳūϥʵŭ˵˵öԣѧУ׼һҪ򵹣
˵֮ǰʵ۶Կ׼ҵ̬ȣǴ˵Ӱ죬ʱ˿̣ȫȻںˡ
׼ң򵹣
׼ٴܴùȨ
ڶԿ׼Ҷ֮ǰҪ˵ĹٵģΪ飬ҪĹ
ǣΰĽ֮£ʵ۱ٿ˾ڸĻ飬صĻ
ЩĹһʵ۵ɫ֪Ļ鲻ס
Ȼʵһʼìͷֱָ׼ңû˵ʥΣֱ˵׼Σ
صϣȫַȥϣ֮ڣǼһ
˵һ֤˴Աǰ
ж侮ʯ˵֪׼Ҷв֮£аպԩˣۼѾ˷ǰۼţ϶и׼Ҳ֮»ᱻ֣
Ȼ֮ǰĻϣѾʥķѾ۹ǣ֮ǰûֶԿ׼Һɱơ
ɴ˿ʵ¶ģҪԸ׼ˡ
ԴˣĻڵЩĹ٣ǰٸнġ
ʵȨڿ׼ңҲûƹ
ԭʥɿ׼ϮġǴԪʼġʱΪʷԭʥϲ֮ʱһϮˡ
ǣ鵽˺䣬Ԫ˵һְĳһϮǴӿʽѡһһҵϮһϮ
ʵǲ࣬ط׼Ҿʵۡɴ˲⣬ҲͲˡ
ʱʵۿǣ˵ɽҪ׼ҵҲҪԴˣ飿
ЩĹǣ࿴֮ɶط£ֵ⣬Υɷģ͢ɴã¶˶顣
˶٣ΰһۣȻֶԳʵµʥƷ⣬͢ҪʥѡĻ΢ΪҲǲԡǣʥλ΢Ϊǲ˶֮
ʵȻû˵£ǣڵЩ˶˻ʵ۵˼ǻ֪϶˹˼
ˣطдһ˵
ʱĳʵۣʵԿ׼Ѿˡ⻰֮üͷһҪ˵
ΰæȶԶط˵˵ûҪ¡
˵֮תʵۣȻͱˡͼʵգգ۾Ȼ˵£ҾãͰ׸֮ˡҽʷǰȥɽ˳㶽׼Ҳ֮¡⣬ͶȥбҪҲ԰˷Ѻʦûˣ
⣬һ飬Ҫִֵ˶֪ѿ׼Ҵ̳һٴʥϮλ⣬ͻСܶˡ


450 ʼоԺ
ʼڿĳһֱſԵġ
ʼأһʼر˹ڸ󸨳ط
ڶʵʩĵطǺһʼͬر˹ƽڽϵ̫ȟR
ʵʩĵطر˹ĴѲ֮֡
ˣɽߵҪɶԺ߹ԱҲʷȥȫбҪġ
ʵûڸҲû뷨Ψʷڣ̾Ӧ
ɽߣֹз鷳ʥǺܺð찡
ΰʵҲ֪Ѵ£ʵ£ɽߵȽ⣬ûطһر壬ҪʵʩѶȷʵеҽѾʵʩĵطʷ顣
֮ô飬ʵһĿģû˵ѡ
Ƕմ۳ҪһЩʱġ
ʵΰĻȻҲϲ¾ôˡ
󣬱ʲô֣ˣЩ飬ΰûȤˡ
ˣ飬ΰȴԼ⣬ڵӡ
ʵۿˣû˵ȵ˽֮󣬲̲סΰô
ڵˣѾϰ˳ʵ˹ֲ֣Ҳˡ
ûΰˣʵʵ˵ղѹûԼ飡

Ļڣ⻰һ˵꣬ʱ˶һ¡
ǰ飬Ҳ˹˵Ļˡ
ʵ΢֮󣬻ع󣬱еʵʲô飿
Ҳͬ棬£˹ȥ飬ǿ϶ǷǳҪɣ
ʻΰһЦشûǳҪĻҴȫĴˡ
һ⻰ʵ۵Ц˻æͷ˵úúãԳٺòˣҪѾμüˣ
ûţԴӿΰŵļ¼Ƭ󣬶ӰƬеЩ棬μ˺ܶΣȻҲڡ
⻰ڴڳж֮˿ȴǾúÿţ֪ܴܷӳô޴ã
˵ʵʵɻġ
ȻˣΪΰǿ۽ԭûвţȴҲûдﵽʵĵز
ʱʵ۵ĻΰɵЦˣԳʵ˵Ĵ죬ضʷᣬΪǣ¡
˵ȻתͷڵЩˣЦ˵λҪҪһ𣿡
ʷ˭Ҫ˭Ӿͱżˣ
ڳʵ˵ҪʷģˣĵˣطΪΰĹϵҲãͲ˺˼˼æʵ⵱Ȼҵ֮ԸҲǣҵȽԲᰡ֮κΣ
˵̽ʵòᣬ˼Ƕڹ£Ȼһ
ʵۡڸ˾ࡢȵȣΰѧ
飬ΰԼû뵽Ȼط˵˳
ԴˣΰһЦҿû˼Ҫҵѧǹ˭ã
ĻĻڱЦ
ʵȴתһȤӡ
Ⱳӣʮʵۣڲͬ飬Ѿвˡ
һĲ˵رڲͬģＺگһһΡ
飬мʵóǣͶ·֮¾ˡ
ΰ֪֮Լ֮ȫҶҪ֮󣬱˼ˡ
ΰ㹦ֱͣӹȥ˭
̫ѲԱ˰չ⣬Ҫ⺣⡭
֣ǰǺŵ顣
ʵ۾ˣΣõ֮˵Ҵ˵ļǳԣ
ˣĻڵˣȫΪѧҲܺӣ
Ȼ֮ˣΪ֪ΰԺΰѧʣ޼֮ܰѴ¼Ƭȥ
ڣѧǾֵ֧ġ
ʵôţΰȴûô鷢̫ߵˣ
ЦŶԶط˵ҵ˼ǮҲУһоԺұ֤ʷϼʷʱǾͶȥˣ
⻰طˣ࿴ڿ˹ô
ȻʵȴǵȲһʱû˵̶ΰ˵ô鷳ּʼоԺˣأǮҪҲУȫؽѡΣ
һʱɵˣôԥһĹ򣬻ϾͿڣǻôúͻȥˣ
ϣ̫׺ˣ
طипţȻһ̶ΰ˵Ҫѧô¹ȮƽʱȤʦӹɷ񣿡
һ԰ҲǿԵģԼû˹ǣԼжô
ǣҲæ˵¹ȮҲԸʦӹɷ񣿡
ˣȻ󣬷׷׸˵
˹ͣĿõģҳʵǿ֧֣Σ˹ԼҲг񣬻ѧıֻʱı
ûЩ˹ݵλͶӹȥҲһϵķʽֶΪأ
Ǳ̬˾ӡ̫жеɵˣҲ룬ǣû
Щɶʲôģѹ붼û
ȻһҲźۼҵĶҲʦӹɷ񣿡
һ⻰ʵڣɵöתͷһɻ
ӣæ͵ۼҿ϶ѡһֶ̹ܹ⣡
ðɣ̫඼˼
ΰţҲ߲ܣԳʵ˵£ˣ͢ߣʼоԺأʽȫдڻ߳͢ⲦʦԺԴѧʼоԺȥ
ʵһǸȤæʵʼоԺʲôأֻô˭
ΰѾиʵ˵
üһĻڵ£˵˵ţƫˣ
ڵЩˣѹûעЩϸڣʱ졣
˵һˡ
ΰĻϣʼоԺˣҪ٣ƷоɹɴʼоԺ縺ۡڹʹڣҪֳһڽʼоԺоԱ
ȻˣΪ˹ƽʼоԺģֹΰҪĴʦԺѧԺʲôģҲԣǰܽȥ
϶ΰ˼ڳЩ˲ɡ


451 ţ
ƫ˵ǰ飬һֱ鵽ƻʱ֣ǽˡ
εĻ飬ʵܶ˶ڲ²⡣
ţ˹Ҫ֣֮ǰµˣرǹӼļҪˡ
֮ô²⣬Ϊ챱ֱ֪ڽļල֮ץʥֶӿ״
飬ڶ˵ȦӰ컹Ǻܴġ
һ˵˭Ա˳ŵģȥʥصˡ
֪ŵۣĵȥץˣЩ۵صˣֲᱣܣȻܿ㴫ˡ
˵˹ֵһźš
һ˿˹ʦߵ֮ȥ𣬾Ȩ˵¾ͷ£Ȼʦ϶Ƿǳءŭ֣ǱȻҪѪ岽ǧģ϶ҪѪ
˿״ס
󣬴߼Աϵĸ߹Ļ£˹֮飬ǺԵĶźˡ
ǣ󲿷˾ͶڵſͿ˹ķ׻жһСˣæˣȥɽǱͨ籨š
Ȼ˶û뵽ǣĻڻ֮󣬾ֻǻʵ۹ʿ״ԸҪִ֮⣬ѹûˡ
ʱ˹ûʲôǴ˹Ȼɽˮȥˡ
һ֮Ϣ˵˹׼ھʦ⣬ͨݺӱһطҪһԺѾϵʦˮ೧ҹվҪ
һ£ܶ˾еɵˡ
벻ף˹Сֻʰ˿״ȻûʲôˣЩӼļмǣ˿״İ֮⣬ҲûΪץˣ
е벻׵ǣ˹ƣûٻȥȨ˵¾ͷ£Ҫеˣ
˵ģǶΰΪ߼еԺˡ
ʵǳΰͺǲһλϵˣۡȫһʱ뷨ȥƲΰУܲ³͹ˣ
֮˿ͨݺӱߵĹعȻˡһʱ֮䣬ȻкܶȥΧˡ
ôģʦߵĻ⣬ؾʹ˹ҪתΪ˹ҪԺˡ
˼֪˹ҪԺ϶ͨԺǴѧԺ
ǣеˣѧȤģˣǶ˹Ȥģ׷׿ʼԺľ磬νԺѧѼεȵȡ
˹֪ڵµһڡУרһ濯˴ʦԺ˵
˲µûԺҪǴѧֱѧҽѧԼѧȿĿ˹ԺԺһյѧԺҪյѧΪһʶֵѧһǿԲʶֵѧŮԿѧ
ֻҪΪԺѧѧȫ⣬ƶѧӻ
һڡл⣬ܴԣѧĻͻһϸѧԡȻڵһѧӡ
ЩϢһ֮󣬶ʱ˾ʦĺ䶯
һԭŮҲʦѧԺѧǰǴδй飡ҪȻҲףӢ̨ŮװĹˡ
ܶˣо飬ɺͳرǾʦߵİգԴ˶е㲻⡣
ҹŮôͷ¶棬ô
Ҳ˽ˣ˵ʦԺѧŮӣǻֿġŮѧһ飬Ҫ˹
𰸣úܶ˽ˡֻҪŮֿͲͷ¶档ѵõǣȻ˹
˵˹ڴҲǷǳˡδ֮ͬ˹ߣһһսǽӢˡһ
⣬ҲΪ˹ܶ˾뵽¶ŮʲôձǰҲǴδйġȻרŵŮˣרŵŮѧʲôֵأ
ڶʦ䶯ԭѧݣû뵽ô࣬ȻʲôѧȵȺöѧơƽʱ֪徭ʫʸ踳ȵһûУ
ܶ˶棬֪ʲôѧȵȵģʲôݣк֮
ôһ棬ǻȻͶˡ
ʦ䶯ԭ򣬻ԺĲƴ֣ѧѧѧѣƶѧ
ôõ飬ܶ˾ͶĶˡ
ǵ˹ԺܽȥĻԺ˹ѧǳǰԶˣ
ҲûϵΪҪѧѣв
ôģ˶ʼ棬ġУʲôĿ⣬ȻֻҪܴѧ
ܶ˾͵ˣôˣ˹ѵ⣬Ҳ˻ɣһȴˣԼǾʧȥһ׵ѧ᣿
Ȼ˵Լ̲𲻳ǣˣȴԼӦǿԵģ˵ܴأ
ǣʦߣܶ˾ͿʼĿˡˡߣɨǣȥһҪǴĻ׼ǻ
Ƕʧˡ
ߵõϢһµģѹû˵ڿӡ֮ǰ˹Ż
£֮⣬˻ûǸֱȥ˹
ݷ䴫ţ˵Ͼʹ֮ĿࡣȻˣǻʹ飬СϢ˭Ҳ֪٣
ֱ֪·߲ͨܶ˾ֿʼ·ˡ
˵˹Ŀ϶ѧģһ㣬ǿԿ϶ġ
ǣܶǮˣҪûԼŮΪ˹˹ȵģͷ׷ȥռ֮ǰһЩѧ鼮Ȼʦүʼо⡣
еˣйϵģҵ˻ˡǣ̣ܻʲô⣿еģֱȽһ£˵ѧ˴أ
֮ʦߣΧŴʦԺ⣬ǳ֡
Ȼ󣬻һҲȻȻسˡ
ڡſڣ뿯ӡһڡмأŶˡŵһʱõֽԱһʱܵõ⣬Ͳź
һ֪𰸣ȣǾǳӶҪġ
ȻˣǰʱŶӵģ϶ˣҲǿˣԼҵӶˡ˿̻ŶӣȻλõġ
ĳ֣Ǳ˾Ρ
ΪϣҪġЩ˲Ը뿪ҪȻǰλþûˡ
һĻǱ˾϶ô£ֱץ˱ǡǣǺ˹йصģǾͲˣֻʾ棬һ档
ôģǿһգˡ
ʱŶӵĳ˵кü·ô
ڵġҲǼӡ˵ġ
ǰģȵҪǰʱ㣬˾ռˡеĿֹԼһˣ߸һʦүʲôģһ˲ĻҲпʵˡ
õĿһĿȻɵˡ


452 
ʲôĿ
ô
û֪һõˣæŷ
ǣһȺΧȥ
ڱȽϺ棬һʱûֵģǵб˸ϽҲΧ˹ȥҪ͵ʲôĿ
˼н䱸˺ȳŸˣʲôҪԼȥ
ܿأڡſڣһˣһˣȫֳ⣬Ҵۣ±ԴԴشһúСš
ûֵЩˣǰ˶ۣûһ˽о͸ˣĿеѣԼͻлᡣ
ȻˣĿ᲻סԼǾͲˣ˵֪أ
Ȼȵˣ򵽡һʱҲɵˡ
ֻдŵĵһĿǣһˣһһٽصףæôŻоⵣһ㶼أë
ʲôĿȻӵģһˣûɹ°
еУе˸ɹ̲²ǴʿͲһٽأëԲԣ
ԣԣĺ滹дģҪͨ˶ܸоëʿͨô
˵ʲôŻֲ˰æ̧Ҳඣ
û˵ܽ룡

ϣûܲ³һ׵Ĵ𰸣Ϊץʱ䣬Ǳ㲻ˣϽſڶĿ
ڶĿеˡһͼһϣʣ˭ܰˣû˰æԼվ
һĿܶ˶ǿϲĿֱͷⰡͨģôվ
ǣһȺ˷׷׿һߵĴţпٵģ˭Ƚ˵㡣
٣˹˹һѧˡ
һкȤǳغ棬Ŀ˭
ΪĿǰΪֹҲ֪𰸣
ԺУڻ˹Ļ
Ȳǣܽ϶֪ʲôˣȷĴ𰸣ȻͲ֪Ǵ𰸲ԣ
˹ԭҲ˵ûȸʲô
֮£ԼҲĿ
һĿֱˣоƽѹϡڶĿģ˵ܽأ
ǣ͵ĿϵˣȻվǣŬûվ⻹ǹˣ
æţһȺ˾˵ڶܽˡ
ңȺ˻źȽֳʱҳһš
˹뵽нУξ￴ţάס
˾еˣڵһԡ
˱˰ӲվһͲͼϵˡ
Ȼˣûãڿŵġ
ȻڶǰҲʼվû뵽͵һһ
һֱʱЩԵˣ֪йŹ֣ûվ
һ㣬Ҳˣˣȫ뵱ȻûʱǺģһվվġ
ǣųһʾڶĿԼûԹ͹ǲ٣һɷһӡ
ʱͣˡ
ȻˣҲһЩǮˣһԼȥԵʱ򣬱վˣǾͿˡ
ӣеǣֱ˵һվأ
ǣ˾Ϳʼ׬Ǯˡ
˺䶼˵ʵߺˣҪվ治׵£ղΧ۵ɢȥ׷Ȼȥ˵
ȻиǮ˾Ͳаֱҳʮӣȸӣʮ˵
ʱţܶһʵ˹Ŀ÷ǳѣô׽
ǣ󲿷˾Ͳٴڡˣ׷׻ȥ취
һ죬ۼ¼¸ߣﵽ˾˵ʮݡʦ˿ڣÿʮоһ˱ֻֽΪ⡣
ڵŵʱ˹֮㲻ˣΰĴ𰸵ʲô˵˵ѽ
ԲԲˣҲǳؿ˹Ҳ֪ͬ𰸡ΪĿĴ𰸣˹ûκ˵
˽ҲԹ۹ǣ޽⡣
ΰˣЦ˵Ŀķ룬еһ⣬صݣʵǰԼȥĥĥɣ
֮⣬ǲ˵
˹˶ɵеʧתע⣺ǰ˵һĿģʲôʱ
ôģǾͿʼĥһǺ˵Ŀ
Ȼֹȥ֮󣬻ûܽĿ£˶ʶĿѴ
ǣʦյۣͲٶۣڲݾ¥֮࣬Ҳۣ˵۳ʲô˾ýǱķ綦ʢ˵ǱߵܽҲһͿȥǱʹˡ
Ȼˣȫصķ磬Ϊԭ򣬿ӡһЩйؾʦ飬һʱ䣬ͬᴫȥġ
ʦԺ޽㣬Ҳ˵ܽõġ
ڼ䣬ΰҲѧ棬ֳĿ
һĿǣΪʲôܱлϨ
ڶĿǣˮ𣬿ǵˮεȼյú̿ʱΪʲôܵøߣ
Ŀںڳʶʮͣȴһˣ
ԭоͺܳôرΰᵽ˹ҰڣԴ˿ʼĥ
ܲܽٸĿһִնճȥΪʲô
⣬һֿѧ̬ȣ
ΰʮ͹˵ʱԶɽʥȴеء
һֱΪʥӹˡ
ٻ󣬲õУΪѹû˻ìͷ׼ʥе⣬ǿ׸Լҵﶷ
ںʱʥ֪ؿϣȨҪ֪ڿ׼УΨһУʸʥаģͬϮ֪ˡΪԭ֪Ҳʥġ
ڲĽʵҲǿԤġ֪ûʥ浽̫Ǳߡ
Ԫ谾ͳᣬ֪أȴϮ֪ظΪְͬʱ涨֪ɿյΣʥٿѡڣ뷸Σְ֪ظΪ֪ء
Ͼǿ׼ˣԪҲҴġ
ʵϣҲûãʥڣ֪ؾĵӣҲҶʥΣˣʵϣɿ׼˵㡣ĹԱȥζûãҪʥ֣
˵׼Щ˾ȨҪѹõĸ顣
ǣģȻһ˹õʥطֲоΣ
񣬾ʦϢ˵״飬һźţطֲеˡ


453 ˲
׸ڴ˵лʷϣһֱһһ޶Ĵڡ
ǸĳֻҪӵµͳߣô׸ٻ
˵ʱڣٻ͸̩ɽ
ϣȨ㳯ҰȨǵžǺľǧ֮֮꣬ʱ
ɿ׸ٻ֮࣬νĲ
֮ǰʱ򣬲ֹǿطֲ׸ˣȫţֻҪĹ٣ֻҪлʵۣ׼ҵλ㲻иı䡣
Ȼÿطֲû뵽ǣϳһž;ǧȨƻҪȨȻʼֶԸ׼ˣ
˹̫ˣڿطֲߣе޲֮С
һȨʥҪǸҶԸ׼ңǾʦ棬ᱻȫµĶ֡
ǣ˹ͻȻð˭Ҳ֪ʦĸ塣ҪȻһŹȥܽ⣬Ҳ˹̸һ̸
֮⣬˹ò֪ôģ˵Ǹ֪ȻôаΪµǣаƺԳϵв׼ѧ˵λļ
£׼ҶӲܣ˹Ϊڶ׼ҵĸ
ԣ׼ҵһβ˳ϵ顣
طֲָʹʦĿ״ȥþʦЩ˹ˣ׷˹ڻϿ
ָһξͰ⵹˹ɸߴʤľַش֮ĵȴǿõġͷʱ˹ضúܲҡ
ǣû뵽ѹûɡһпʵ۶˹ĳѹ޼
û취֮£طֲֻ˶ΣŶԸ˹ȴܴܲ˹ѧֻҪԿ׼вŲܳϵĳ䡣
պãǸ˹ʲôըˣǸˡ
ǣطֲû뵽ֻǹĶ˷ôһС£Ȼ˹˽ôش飬̾͸ϻؾʦ
Ͽ˹ѧӳ̶ȣԶ
飬͸в׼ҵˡ
Ϊˣطֲյ״֮󣬻ڿһأִϢ״֪Ŵʰη
ϣǿ״Լ飬ǣطֲȴǷǳף˹ˡҪȻҪ˵һ֪ڸ׸Ҫ׼ҵˣ˼С
طֲ˵ţԴϣ̾˵˹ǿ׼ҵħϣǿ˭ʲôð취
еϾ
ڣЩ϶Ƚϰź취
һᣬͼһ˵ǲǣôģڱӣ˭Ҷǿ׼Ҳ
⻰˵ģ״飬˵ʲôôһˣ̻ش
ûҶΪ׼Ҷ֮УӲ˵⻰ģȻǿ״ˡ
״еöˣλΣҪʲô鶼ÿ׼ƣ
״һŭˣȵ㲻֪֮λ޴ǣҶЩ飬һģû

²ſʼͷСҲݹϵĺûֱ߿ʼ
λϵĿطֲһԴ
ͷˣԼֿʼӲң
գطֲӣȳǵʲôʱǻΪƤë˹Ҫƹа˵ҪµĻʥ֮ѧжȥѧǿ׼ҵĸΣǧδ֣֮ǧδ֮Σ
˵ָڵЩˣ˵ΣӰǿ׼ĳǿ׼ҵӰ춼ҪǶ
ô˵֮һȺ˱ٴγĬˡ
طֲǳܻóưоͲɵҪѵǼʱȻ״ҴҸһֽˣλϵĿطֲ˵Ǿʦµġ˵Ǹ˹ҪʦԺҪʽˣ
ʲôʲô
ȻԴѾԤϢʱ򣬿طֲ̾˿
Ƿݡݸطֲ֮󣬿״Ŵڵϣɫص˵˹±Ȩѧʣ϶Ȼȫ֧֡˹Ȩƣֿ󣬾кܶ׸֮ͽȥͽᡣ˹ѧֹĻȻ¡
λ˵ɤţ˵ֻҪ˹ȨһգѧѹѧһͷҪƲûĻŲŽһգƾٻΪѧʱҿ׼ҵĩˣ
һ⻰ʱڣըˡ
ʲôƾٿЩаⲻܣ
ǰƾһֱ徭˹ܸı
ǵϣҲܸİɣ
ԣҪ¶˱ȻȺ֮

ЩʶǳĻ״úɤŴ˵Ϊ˹ôôһ¾Ͱѿƾٵݷ徭ѧ֮󣬾ƾȥ߲أ󼷵徭ֻҪ¶˶ȥѧѧ˳µ˰
ǷӦֽŲȵĪˣֻҪͽ˹Ҫ˵˶ܵ⽮ŶƷٵġЩˣжڵģȥͽ˹͹ˣ
⻰ڵЩ׼룬ʱеסˡ
徭Ϊʲôǽһܵ٣
ȥͽ˹йٿԵĻԵ⽮ģȥͽ͹ˣ
ôţЩϾͼˣ׷ƿڴ
ʥ֮ԣǶȥˣ
˵ķأ
ǾͲ䵱ʥͽһȺȺ壬֮ûǿ׼ͣǾһȺδģ
찡ذĶˣǵĹȥˣ

ǵĺУطֲѾСйѧݣо͸Ƿˡ
ʱľʦȫѧĻˡ
Բ
ôţطֲӣǰȻѡϵһ˵ɫض˵֮ƣһа˵Ϊ糱˹֮٣ҲҪԣѾʦѧϲУ
˵ڿʼ飬ó⣬¹ҿ׼δݵٳ
Щ׼ϣȻ֪ԣ˼ҶҪˣ
ǣǾͿʼ
ȥջ汻뵽һӡ
طֲܽˣұдŸʿ䣬ʦһУ磬ѧзãǿ׼
˶֮ررǽϵɽҪص룬غܶ˵ģ
˵ɽ˹Ը飬⡣˲״ˣҲǸ͵
֪Ǯǫѱΰôˡ


454 ľ
ҪǣǮǫšˮ̫ͷƤЩ׼֪ĻƾͲôϣˡ
ȻˣЩҲûʸǮǫ棬ΪԼҲһ

Ժ󣬵ʥ鲻ãԼһСʱ򣬺Ȼ״ּҴҵŵ֣ܻ̿˵ʲôʱˣȾƣ
׼ڣҲֻеְĿ״жĵͿطֲ˵Ȼˣ㣬ҲȲϮǻˡҪȻƾֱ˦ˡ
˾ţطֲжʱ⡱һôˣַʲôˣ
ʱûй£ȫ£
״ˣæشݵµ˵ڰеǣ
еǣʲôطֲˣüͷʵ
飬ǰδ
Ϊĳ͢£ǿ׼ҵһĶֵء
ˣطֲķӦеٶۡ
״Ͼǹٳˣȿطֲһ㣬ǶԿطֲ˵ˣ˹ǽָʹǿ׼ң˭ôģ
طֲһʧɫͷ·һ㣬ôûлּ⣬ýǿ׼ң
һֱǽҲãҲգйЩٹ٣ǿ׼Ҳֻǿֶѣֻһ¡ûһ쾹ȻԸǿ׼ң
ӦòڻҪԸǿ׼ң״Ȼ·ϵʱ򣬾ѾˣæشǸ˹Ȩ죬Ҫýǣ˭ֻȥ˵ʲôõʲôĶ϶ͻ˷˸ǿ׼ң
ԶԶԣϿ϶Ըǿ׼ҵģطֲһ΢˿æͷûĸʵۻԸǿ׼ңҪȻ¶˶Ӧ
ƺǰοԼ˵֮󣬱㿴ſ״˵ҸϽ飬ͱȥϾͲ˹ΪΪ
ⷨӺãֻôˣ״ˣͷͬŻϿ϶ҵ¶ˣûʲô֤ݵʱҪԸǿ׼ңǻߵģ
ûطֲͷ϶Ȼʲôæʿ״˵ǽҪʲôʲôԱǲģ
⻰״£ҧ˵ģֻҪǿ׼Ҳıͨ飬˭Ҳκβ㡣ֻҪڣ׼Ҿ㱻ˣҲʲôӰ졣Ϊ˷ֹҲ磬÷Ըȥ˶һ㣬УͶʵһ㡣ǱߣҲҪ£ýҲ
׼ʵһĴڣܰؼһ£Ǿʥˡ
׼ôؼ沢ţͲ֪顣
ֻǰʱһ׼ңǾǽ첻ӦеصزġͨԱ⽮ܶԿ׼ʲô
ȴˡ
ãǾô죡طֲһæ˵ͷԸȥ˶㡣ڽǰ׼˵ǻǵġ
ǣôˡ
طֲȻһʱд£ĵȥϾ״
ȴûˣһǽô

Ҳû׼ҵˣȷʵǽУξȴģڵ֣ǽжָۣʹϽġ
ͷڲ׼ҵˣȻ˾̫롣
һʼʱ׼ҵĲ֮£˵˺ЩΧġ
ҲСĽһ¾Ͳ׼ҺĵǼˣ״ݾߡ
ǣȴû뵽ϾǾôεص׼ңҲǱ״ˡ
ǣЩ죬ЩˣԾͷˡ
ĵ˲ʻٸ淢ĮԶԣһǧ̬֮ơ
ڳ˵һ¾֪϶ǿ׼Ѿڲˡ
һµĻ飬۾ֻܴؾˡϾʥǳҲûֱӺɱġ֤ݣ
Ȼ鱨ʱȴԥط¾ò鲻ʲôҪؾ
˵ռĿ׼Ҳ֮µ֤ݣ˿˲׼ЩˡۼҾֱԸǣһǳһҪһˣǵʥطֲҲ״֮ˣһҪһؾô
ֻз֮һһĻ˹Ż࿴
ǡǡ֮һףˣôܳһ˹еĶһ˹϶᲻һ
ôѵ飬ˣԺʲô£˹Ҳ϶뵽ôõһˣҪлᣬ˹᲻ŷŵһʵλȥ
޷жΪһ˹õˣԼԺжʰĻ˹Ҳ϶ְæ
ЩиǼᶨЦ˵Ǳˣʲôˣ˲ϣǾûֶôǣۼҵĿҪǴﲻؾҲݺʰǡҪǴﵽˣǾۼҵֵܣԺֻҪۼڣرٻ󣡡
ݣ˾̫࣬еһ˵ĸɶӡУҲǹȨƵ̫֮һˡ
ֱ˵ĻҲǲСġ
Щۣ˵ʵͨҲãٹҲãһġʥ΢еȴҲòȥ˵ʲôʥػηʲôģЩͳͳǲڵġ
ôҪˣҲνˡ
ֶΣеǣȻ˲ϣȻǶֶΡ
ǣ˾Ϳʼˡ
Ѿع⣬Ҳûй˼ˣʼ֮ǰյһЩ֮£ֱӵ׼ҺĵһЩˡ

ʥãطֲŹĿ״𾪵ʵʲôǽǶӣ
ţѾ壬Ƕӣ
⻰طֲеɵˣɵûˣȵ¶ȥʦˣȻ˵ǽǶۣ˹ôңⲻǰѰѱȥ˵ܸô
Ҳû뵽״ˣеί˵ǺͶԩ޳ģ˭뵽ǿ׼ң
˵ʲô𾪵˵òᣬǻʵҪԸǿ׼˰ɣ
ⲻܣطֲʥλϣ˽ظ࣬ʲôõ飬ʵ۶뾯ǡ
˵ʱȻԿ״˵òΪ⣿״ץ˽ļ飬Ǳ֪ˣ
״һ̻Ȼ϶£ûϲˣԲöǡȥŵ˲ᣬѳĸĻǸ̬ȣ֪ˣҲǴﵽĿģ
ȻȻ֪鲻ô򵥵ġ


455 ʤ
˵ɽߣθ£˵ھʦһ֮Ѿ˳ʮʮѮ
ʱ򣬱ѾǳˡĻҲԽӵطѾ
㣬ͨݺӱߣռعģܴĴʦԺѾˡ
ԺȫΰԼƵģͰպѧʽнѧ¥ңʳã˶
Ͼֻһµʱ䣬ˣֻ˴ŸһЩһڹ̰ɣһҵѧĻƾһСѧӡ
ԺʵѾˣҪϺڵḶ́ǴԺҲûԺô
Ϊΰ㣬ԺԺҪСѧѧѧ֣Ҫͼݣʵҵȵȡ
ԺĽȣΰҲ˵ȫأѾкܶ˸ʦҪԺѧ
ȻˣѧжҪѧжʵǳ˹ȨƶǾͲ˵ˡ
Դˣΰ⡣
еźǣ֮ǰĿΪֹûһ˽
ʵϣͼϣҪվǸܵġԭܼ򵥣˵ĲڽϡˣҪôţҪôǰ㣬ſվ
һ˵ҪվͻȻȻЩǣΰ涨ôҪվ͹ˡ
ȻƨĻһƨȥܰ˸ΰҲϣ
ĿǼϣȷһ𰸣˵ⲻܣԭֻҪ˵һŸǾϸ
ֻǺܿϧ˶˹ȨսˣûĴʵ޽ġ
һ⣬ͷǸ˵ˮĻӦþܸоⵣϵ
ҲǸΰˣΪ˵ܽҲ˵ˮĸҲУ
ңˮУֻҪⵣϵˮĸܸоѹġ
һգΰˣ㴫Ϣ˵ʦԺʮʮսĻȻʽͽʽṫĴ𰸡
֮󣬾ǴʦԺʽѧʮһµ׽ʽѧ

ȵһʱ򣬾ʦˣȫظˣ׷ӵԺǵȻĴ𰸣Ҫ˹һѧʲôˣ
û뵽ǣһ죬ʵ۾ȻҲ֣ΰͽʽˣ
ճʵ۵˵˵조غҲΰѧǵһΪôеġ
ôһΰǵʦˡˣǻҺͳʵᲢˣ
ԴˣΰǳΣҲ̫˰ɣ
싉ƣ˽ĸΪ֮ǰûаĴ𰸸ʣʾһˡ
Ȼˣʵ۳˱ϵЩ֮⣬Լ˵ģ싉˵ģɣôġ
ΰֻϵӰƬǻʵչ˼жô޴ı仯Գʵ˵Ƿǳ𺳵ġ
ô޴ı仯Դڿѧķչ
ˣʵۼȻѾʶˣȻ¶ģҪ֧ΰĿѧıҲˡ
ҪȻĻΰԳʵѧôô˲ı仯ûۼΪʵ𺳣Ҳֵô
ʵۻ߶صȴˣҲںһˣʽʦԱسơΪʵ֮˲ý⣬ôͻô
յĽǣΰ˳ʵӣȻջˡǡמݡӦǡͿܟΪڶӡ
Ȼˣ˵˿ɲҽгʵΪʦ֣ΪǾ˼ϲ˹ĴӣǾ͵ˣȴܽ棬ֻܸ۸ġ
飬ѶˣӴطģ𾪵Ŀɿڴ֮࣬˹ڳʵĿеĵλٴµʶ
˵ʵôһ㣬ʦԺԺעǳ𱬡
˽ʱʵ۾Ͷΰ˵޻Ŵ𰸲˼޶㣬ɹ˼˰ɣ
ΰЦŶԳʵ۵һΪ˴һΪ˴
Ȼˣ֮顣
ʱͽʽ֮ΰ㿪ʼˡ
˶ǳ棬۾ΰ
һ𰸣۲Ļ˵ͻз֡ΰŵµһȺˣ˵ûоĳʱ򣬱˵гһӡ
⻰ǰģǷǸݵģͲɵԼǮȻ˹˵
µʱĹУǲǻоǴƺûˡһֱϵʱֻӸһ£
ΰ˵⻰ʱ򣬾Ϳ˼ӣ֪ڼԼ֮ǰǽƵˡ
ʱҲܻˣ˵һУһٽصûӸߴʹĻ˺͵صᣬǵļϾͲо
λΰʵǵһ˵ˡŷǱߣʱѾ˵٤ԣ˵ƵĻ
󣬲ҴһȷųìȥһˣǸ˵ٶʼպͳìٶһ¡һ
ΰ˵֮󣬵µˣýĶ˼ӣԶģʼ˽
ӣΰǵ˾˵ˣ
ѯʣ̱㰲ûκɡ
Դˣΰе⡣
ں˵µûһʶģֻҪ飬϶֪
ǣʱ˵ôһ˵Щ˾Ͷˣûɣΰʵǲŵġ
ôɾֻһҪôΰ˹ݣ˹ȨƲɣҪôǾ˹ôѧʣ˵ÿ϶ǶԵġ
һΰʵҲ⡣
ʱǰʱĶˣǻСʥԻ֤ԼĹ۵û仰˵Ƕ⣬ǻʥ˵Ļĵ
߼˼άڿѧϣڶȻɵķϣͲһֺõ߼˼άѧ֮·ǲ̽ɵĵ·
ҲΰȾͲ³˻ų˵ڶĿ
ˣ͵һ⣬ȶ˵˵ڶĿʵǸվ
һʱȫȻ˭Ҳû뵽ڶ⣬Ȼ޽ģ
һ£Ǿɵˡ
һ޽˻شʲô
ˣýˣҲ˹
Դˣΰض˵֮ԳĿҪ֪ǵĿѧѧʶҪɣĵӣҪվҵļϣʤ˵ʲôǶöԵģôѧҲ͵ΪֹˣǶ˼ô


456 𺳵һ
ھɵѧ˼ϣѵݵʥ֮ϣ
δأȵȣѧ϶Ƿǳǵʲôģܳȥ
Ȼǲܵ飡
ˣʱ˿̣ΰȻ˵ѧʣҪѧվļϣʤһֹ۵㣬ʱͰȫˡ
⻰ˣȫǾһضΰԺػΰղ˵Ļþ
ˣǸͬˣǷѧϴﵽһ磬ʿȫΰⷬˡ
Թ۵ĳʵȻҲ𾪣ǣ˵ΰ˵𾪵ĻѾ֪ж٣еľҪһЩ
ΰŵЩ˵ϣ˵ѧѧʶǶ̽Ȼ̽Ĺ˵˵øӵã֪֮ͬĵ
Ϸɣܽ߿Ϸôΰʼǿǵ𺳸Уϵʳһ⣬˵ԣֻҪоɣҲȷǣҵĿѧѧʶУһۣѾܽ˿ôϷɣ͵ȥʵ֣
ˮΣǱˮô˿ͨˮ⣬ҲһˮǱУǲǾͿԱܿأҿȷظǣԣҵĿѧѧʶУѾܽͨʲôߣʲôԭˮǱУ
˵еǧۣ˳㲻ȴܿǧ֮ǧ֮˿ôȷظǣԣҵĿѧѧʶУѾܽͨʲôߣʲôԭʵǧۣ˳
˵ֻǧǧͨʲôǧȴ˯һ͵ˡ

ΰѺһ˵Щ˵ܶ˶붼ûġ˹ȴǣĿѧѧʶǿʵһеġ
˵ЩеѾ˵ˣɾΰһһʻУͬһνһε𺳡
ΰ˵֮ãֳǷǳذ˶ǿΰɱ𺳵ı鲻䡣
ΰ˿ˮɤӣһӦʱ䡣
֪˶ʱֳڿʼΰԶЩط˽˺ΰƤµķǵˣҲʼ֮˵ˡ
˵öģҪĻôһ󰡣
ǰֻɲе˳ǧۣͨ˾Ȼ
˵ϷɣҪģǸöðȥϿ϶

ΰⷬƵǰĳȥĻƻᱻһ˻ɣšĩʱѾѧһͳµʱ
ʿѧʶѾڶΪĴȻǺպֻǺܿϧΰԽʱѾҪȻ϶Ϊΰʵӵߡ
ΪĩѾѧѧʶ˺һѧռطĿӡȻΰˡ
һ̫һҫȨƣλ޷ȼġٴΪѧѧʶվ̨һչ΢ȹߣѾһ֪绹û漰
ɴˣĶѧʱ˵ĳǿ֪ˣ
ΰȵһ֮󣬱ֿʼ˵
һ˵µ˱Ծر죬ֶ۾˹Ҫ˵ʲô
ǻصһĿҿԽһַǿԻȥԼ֤˵ǲǶԵģΰ˵£ֲ˵ϣҪˣȥһ£ʵ֤˵ûǴˣ
صȥеɵʱ̫̣ʵ顣
ˣΰ˵ǿȥһƽƱⵣһ
ܵķɭʵ顣֪µû֪ʶĻʵʱ򣬿϶²ʵ˵֪
ΰɭʵһ֮˵ʵܼ򵥣˶ϣȥһ£ʵ˵ӶƵһַۣʽҵĿѧѧʶϷǳҪѧϰʽǵĴǧ磬͵ȥ֣ãǹøã츣գ츣
ϵĳʵˣתͷԸߵжǵ£Ҫ
ȥߵأǲܵģⱲӶǲܵġǣɭʵ飬ȴûκ⡣˵۾һܿôģ
үģū澻عȥжˣæӦ
ʵˣкܶ˶ԼԶ֣ȥô͵ʵְɣ
מݣԭΪĶӷǲеԸ˹¡ɾյţ˵ʵҲӿǿҵĺġ
ǹٻңҲǽʿ˶Ĺ٣ҲòعΣνḻĶȥˡ
ǣ˹˵ûȴȫǰûġ
ֻҪˣͻкġ
ӹϷɣˮ飬Ȼ
˹˵ʵ֣͸˷מݡ
ĲȤȤôһ̣ͬʺڷמʸϡ
˵ֻҪظͬΰ˵Ȥ
ʱбҲ⣬ȥһҪԣʲô
̨ϵΰ˵֮ɨӵЩˣ˺һ֮󣬲ֶ˵־ڿѧѧʶѧϰҪ£ϣҪ࿴룬ܽᡣ֮ǰйػĿ֪ʲô뷨ûУ
֮ǰйػĿһǻΪʲôܱлϨ𣿶ˮ𣬿ǵˮεȼյú̿ʱΪʲôܵøߣ
ʱ򣬲ûռʵ飬ֻô֮ס𣬿ϨĹ̡ʵ飬ܲ㡣ҲΰΪʲôҪȵƼ㣬ҷǳӵԭ
⣬ںܶ˵һͷİ֪ô£ǣ˺ͷǵˣ֮ǰѾΰˮٹӣ˺װѿŵĿˮȽϡ
ˣ˻ش𲻳ȴ۸ûкõվشʦǷдһûȼյĶֶûˣϨˣ
ΰˣ̱϶ֹϵʴʽʱø֪ԭޣ
е˽ʱΰʵڶĿʱȴûܻش
㣬ΰҲ⣬Ͼ漰˻ѧ
ǣ˵ڶĿʵ漰˿ѧѧʶлѧ֧ʶˮʲô


457 Ůǵ
ˮʲô
⣬ں˵˶֪ģˮһɵġˮȼΪˮֽ˵Եʡ
ǣʱ˵еɵ۵ˣˮˮôʲô
⣬ٴʱˣȥʶ΢磬ȥ֪ƽʱΪ⣡
ֻһ⣬ûϸϾһѾ𺳣ȥۺܶˡ
ôģʦѧõĽĻʽǽˡ
һ죬ʮʮʮգ㱻Ϊѧա
ɢȥ֮󣬾ʦҲãǴٹҲգع뷿ĴҹŮ޲й˹Щ۵⡣
кڣĸƣתΪݳã˰Ůװȵȣڳ͢ûоűԸˡ
ΰͶǿЩǮʱˣһȥ֪̽δ֪Ȼ磡
ʱ򣬾̨Ĵ΢
£΢ûʵֻܹܿɽֹĴ죬ˣȥ˼£Ҳֻ̨ѡ
ҵ֮ΰҪУ顣
̨΢ΰ˴ʦԺ̨΢
֮ǰڻʹѾй΢ʵ飬ڴٹ˵ȺоѾˡ
һǰ˵˶δ֪ĺģκ˶еġ
رھΰһݽ֮Ǯ˼ң΢㲻ΪԼΪԼܽʦѧԺڹ£ҲҪһ̨۽磬֪̽δ֪硣
ȻأʦǮ˵ľۼءĽ̨΢һϵļ۸ɽ
Ҳ֪ǲǵõһЩ˵ָ㣬õ΢Ǽң۲ֶȻѹ۲д£Ͷĸ硣Щ£󲿷ֶԷ
ֺıһ̨΢ѫԭھʦѳȻ΢ȥ۲ֶȻҲͶˡ硣
Ϊܱ༭ĳԲԲ˵ƪʱһ±ߺŭͽӣ
պãΰڡΪϵѧݣпգҲҪ˵ġһԲԲ˵е棬ҪһЦˡ
ıȻö˵Һ嵽΢¿Ȼ澹ȻгӡԾдôһƪͶˡ
ԭʷϣԭһ۲쵽Щģһ꣬桢˵ľӡΪ־ȵ΢ڴȻĵˣŶǣǾпѧ̽ˣʳǵֺȥҷйص¡
ԴˣΰԲԲյʲôͽӲͽӵģ۲ģǿСƬ£Ҫ⣬дһ
ԲԲһʱ۾Ȼϻߺ죬ȴǺʵүʲô壿
Ȼˣ漰˵ôİأҪȤģͷǿ£㡭
ôģһڡֺ䶯˾ʦ
һֱ˭Ҳ֪˵ôġҲˣһЩ˵˵ʲôμһߣʹƵĴ˵в١
ֺ˵Һп˳ӣ˹ڵ˵ˣֳӽоӣҪŮڵӽϣһѣ˵ʱˣĿࡣ
ֺùЦȻȥʲôȥˡ
ô˵еֻˡ
ЩܲģһЩ̲壬зڽ̡
˵ô˵Ů֮£˷绯棡
Щ˵СͣôСӱˣ
ȻˣµӹʲôģͲ˵Ŵˡ
˹Ȼ˵ûкӣҪֳӴ治ڣԾԾܲܺŮ˵ĶʲôģֱŹ̸
˹ȨƣҷµģҲͨˣֺǻȺֻ֮˽ڮ֮
ҪǻһˣŲ˵ȥһ
ı£ʥ±㵽ͨ˾
£֮⣬ص¶ǵͨ˾ģȻͨ˾͵ڸ߻ʵС
ǣϢʹͨ˾˵ʥ˹˽ãָʹȨ˽µȥʥҪԸʥ
飬һЩǱڰѧЩˣ̲壬ȡ
ȻҲΰйϵ
ȻȨƺܴ󣬿ûκһȨȥȺ֡˴֮Ĵʱ䣬һֱ̡
ȻˣΪ˺ܶ࣬ǣֵܹΰͷϡ
ԭ˾ӡ̫»ԭӡ̫֮ģ϶Ǳжġ̰֮ȴʵʵġ
ԭָʹԣ˴ɱ˹˹ָҲûʲô˵ġ
ɹ촿ǻˣȻıʺ׸ʱ򵱳ץǣ̫һıӣҲ֮ˡ
ԭŷɫĽţ˹ָʹʱ䣬ѹûץʲôˣеľھеһֱ˹սս
ΪЩ֣Щˣûκһΰ
Ȼˣκλ֮ʱȨʱҲһ˷ġ
ǣʥΪӣ˹ˣͻȻ֮ͱˡ
пǻ۾˵ԭһʱ򣬱ڣ˹ѹʥ˲վʦ棬ôѹˡ
ȻǻûüֿءϽǾʹϢûȥʥǶ˻ʵ֮ڵ׼ΥҼ֮£ѧ֮޹أ
һ˿״ΪӣӶǱֱ֪ģʵڡ
׼ˣʥͣûΥҼ͵ģ
˵׼˾ΥҼͣ͢Ҳܲˣ
ʣڵ£һʼǸ߳Ϣˡ
˭Ҳұ֤׼˶ʥͰ
˭Ҳҿ˵ռ˾ΥҼͣ͢Ҳܲ飡
ЩȻһϢģǣ˽ȴڴలο˵ʥѾдŸ壬ҲҪٰƺƴѧۣ֮ʿɽѧѧ
ȵǸʱ򣬱ѧѧһϸµʱǸʱԮ
ò˵ѧѧĳͻ֮У̬ѡվˣ
󲿷ˣڹ֮С˵Ƕԥñã־ѧƺҲǺõѧʡ

ʦߣѧѧѧ֮ȵʱԶżҿڵȴһ㶼ġ
ʱǳҪ̣Ҫ
Ȼأǰ˾ڶֻ࣬ʣʯһң͢ûжףǴ¡
һ׷ģǷˡ
ĸ񱻳͢˺ǳؼ͸мԼûλأ
Ϊ˷յʱ˱Ҵ


458 ʵұ֮ģҲ
ʲôɹӴ
һϲæ˷ܵȫ䱸ҷˣ
˵ŻҲס̸ȥǳͷϡ
׸˾ԲΪľӣɹӵĻֻܿС
ⲻȻ˷ܵˡ
Ȼûϵͷأ¾ˡ
ʲôϨˣ൱ԾɹôͰѶ̨ռˣ
ǷߣֻǶѡڳǣоӪǰڣж̨һϵġ
ΧĶֵ̨ټͻ̱ôһؿ߾ͻ̳ػ߽ʲôġ
֮һǷ͵ϮڶǴҲʱڳͷ裬󲿷ֶҪϢġԤ֮󣬲Żս׼
ʱ֮룬ʶǿڳԾ֮󷴶˷ܣҴҵظȥ˳ͷ
ϳͷгͷֵĽˡ
ʲôѾһǶ⣬⿴ȥ
ɲǣͼ棬䣬ЩʿôԲɹӼٰģΪѹûô
Ȼ̨ķˣΪϮʵǵˣԼġ
һջϲ
һ֮˷ܾ̱ûˡ˵ʵȴҲٸн
ڲԭϵĴ͢Ѿͨģ˹аΪ͢پˡһսͻĬز⸴˺סȻ˵򶫺ɨԭǲˣˡ
ҲǣʱҲˣԭѾ൱ˡԭ˿ɲϰʱĲԭȷʵǸû˵ġ
ЩԭǰһֱǶģսǺڽ֡УϱҲս
֮ǰǳУȴѾˣ
ϣ
ԽԽЩͣԼȥˣøͨˡ

µû֧ǡͻϮĬزȻ򶫺ɨǣսȴá
ԭϵɹӾǿĵʱߡããԭҪҵǾ̫ˡ
Ȼн򣬿ǣЩһͶ뵽ԭϣʵ治Ϊԭ̫ˡ
ǿʱԭʮΧߴ̾սȴҲᡣԭ򣬾ɹڲԭϣˮУʵ̫ץˡ
֮ǰ֮Ĭزȫ顰ͻϮ֡
ʱĴأǱɶ²ѹŴɹ˭뵽Ȼԭɳһɾ
Ĭز֮˷ԭǵ£ҪɹŲ壬ǾǴ룬Ѷȿ֪
ôɨһȦԭǵʱ˶Ǹееġ
ͷϷصİ׸˾ʱЩͰ׸˾ֹεԭ죬вɵҲепǧ
ĩʱ򣬰׸˾ǳĩһ֧ǳɫľӡĽ죬ݼˡ
ΪǣеŮ롢ϱŷǡֵܡֶȵȣȫΪҡ
رĩ佫ܣӵȵһԱȣ׸˾͸ͻ
ˣĩˣǳ͢پ֪׸˾顣
ϱŷǣ׷ʡõĺׯ֮ս
ڰ׸˾ܵңԾ֮
˱˴˿׼½û뵽벢ڣֻĸִͨ
˼ˣҲ֪ʲôȰס˾нҪȥ۵Ȼô˲ԭսƷöţ⡣
ʵϡǣţȴϡġԭĸţǲɱģֻģſԳԡȻǳ٣ͨҪпڸȴǲܵġ
ǣԭȴһɻ֮ΪҪתսǧкûЯֻɱЯ
˳ͷʦȥиǰٸн
˺þ֮Ȼᶨ˵Ҫɶ׸˾زɹ˵սƷɶ²սƷ

⼸죬ʦУڶ˵ȦһϢ˵ʿǮǫʦܿҪˡ
ܶϢ뵽ʥЩдţҪΪѧĿ顣
ǣԭѹȥЩΣǼΣͲָǮǫʲôʱܵʦͨ˺ӵյ˵ȴ
һգһȺ壬׷״ӾʦϵͨݣӭӵͨݵǮǫ档
ɽɰˣ
ˣǱĹˣ
϶֮ʣɽȴϷԶǧ˸߷ڣʵұ֮ģ

ôһȺƨǮǫвɵÿЦ
ҪпܣѹͲʦ
ǣ˹Ĺ涨֮ǰҪڡϿǵѧ¡ҪȻһš
ΪˣϽйѧѶϢĻΡϵݡǣ˰죬Ǻѿȥǵİ£дһƪѧ¡
ȻдˣǣǮǫ滹ǵģһһƪдòã˹صĻһһصأһСģϵûܷ£ѵҪýţҪƼŵİ
ʱյʥţϽѧΪѧĿȻҪ˹ѧСΪˣг̶źˣǮǫ治ÿֱӱϾͳɡ
ӵţǮǫף˹ǷǳѧȻҪʥУʹʥԶǧȱĵزˡ
ʶеǲѡ
԰ٷ֮ٿ϶˹ѧӣյвԲֻ˵˵ѣ
գϾʦ
ǮǫʦΪ˵ʥǰ䣬ֱӵʦ£һ˹⣬дһƪĻᡣ㲻˹̬˵ҲܷŹһ
طֲ֪İǮǫ汱ϣȴҪͱһĻɱǮǫ˼С
ǣʱ򣬳ǣκ˶֪Ǯǫʵͼ
ôģһȺĴӵ£Ǯǫϵ˾ʦ
Ѿ˻ݣɽƲϢ
⻰Ǯǫ濴װһۣҡͷԸֱȥ˹ɣ
һ⻰ȺʱˣɽȻ˵ض־Ϊѧ֮۳Ͷ٣Ȼһ̶ȲãҪֱɱȥ˹ȥ˹ѧô
û뵽ɽʵұ֮ģҲ
Ǳ׷׹άһǮǫȥ˹һ߱
ΪΰʦԺĹϵּ̫֮ƽʱľʦǶƼ֮ʱϢһʮʮٵأܶŷȥ֡


459 ڴĶԾ
Уеѧѧӣ뿴ǮǫΪʿ䣬Ϊѧһ֡
Ҳеˣʱ˽⣬ѧŨȤǣȻ˵Ǯǫе㵣ģϽ
󲿷ˣ˼ϾѧķͷʢҲֲѧǧĻԥҲǺȻˡ
ôģǮǫ滹ûߵ˹ڵĴأѾѹѹĶˡ
Щۿ͵ˣæȥ
Ѿ˹ʱ׼ѹЩпܵɧ˹档
ʱΰսӵּ⣬˵ԭϾ͵ʦ⣬ǰȥٲԭפ⣬ؽ뾩ʦ
׼أϢ
׼ΰĳԲԲһʱе㵣ˣæΰ˵үǸǮǫѧǳģǽϵʿ䡣Ҫýɢˣáá
ΰһǮǫˣһЦҡҡͷã
ԲԲһ㼱ˣæ˵ү
׼ΰһ˹ˣЦ˵ҪһȥһϷ
ԲԲˣʱеĪе㲻ԡ
싉ƵȻ֪ǸǮǫǸͷˮ̫ͷƤƾв֮󣬸Ҵͷ˹£Ǿ̫߳ˡ
һ˵싉ҲΰֶΡһѧʶʱͻἷҶԷöԷ֪УŶԷѧļʶǮǫͷӲˣѧϱ
ԣܴķ˵싉ƶΰΣҪԲԲ
ΰѾʰͣŲǮǫأ˿˴ţ׼ȥ¡
ԲԲе㵣ΰ˵ΰܵ˺ѧ汻Լô黭ͨ˵ܰү˹Ļųˡ
Ÿճأͺ͹Ķ˴ˡ
ʱѾдĽǱ߸ϹȺ˻

˵Ǯǫ棬ĶԽԽ࣬ʵǳζһζĸо
ôˣһ·ϴӵ˵ȷʵܸߣʿʵ飡
ԽԽĶ˸ͷҪ飬˹֮Чã˵Խȡ˹½⡣
ǣҲ֪Ǹ飬ЩĶ˱ضɵۣ˶ˣ϶кܶࡣ
ǻعͷ룬ǱʵҲ
һЩ飬һڽţȻ֮䣬͸оͣ£Ȼ洫ĺʱĸξΪ֮һǾͳ˳顣
֪գԼζӦùȥݷġ
һ·˵ҲͻȻΪ֮һȻΪˡ
ܿ죬Щ˾˶࣬ʼСˡ
ûǽʲôʸǣ
ԣ߸·ˣǽҲҪ
ѧ۵Ҳ⣿ǽƾʲôܣ
ԣҪǾȥģ״ȥӽ£и˵ĵطɣ

ЩǮǫ㲻ɵÿЦ
Ȼ쳣Ķ
˹ˣ
˹ˣ

һ⻰ŵǮǫҲæ½ţʾηҪȥ
ˣȻҲ⡣
ܿ죬һȺӵͷӱ׷׳ҲˣϽǮǫߣסͨӴ֣˫Ȼеš
ϾۼôĶˣ˶еϡ
˽ӣȻ˹ڴĴӵ£ѾߣҲϵã˹ͬš
еǣǻйһ֮ԵĳԲԲǰΪ˵ǰһ京ŵĻ䣬ʢĻˣգ˵ʵ˹Ҫ֡
ܿúܺã
Ǯǫ˹ۣһȺڰ׷Ľʿӵ£𵱳ݼ˹ʱʱбûκ롣
û˹ǰأʾǣӭ˹ȥ
һĻЩʱһ
˵ģȻһ·ʱ򣬺ƺʢӣǣǿֵʱ൱һĺպеˡ
˹ִƽʱ򣬲ûǳֹǰĺպɶѪȳġ
ǾʱǺȻǮǫηӭ˹ȥʱʱǱ㾫һвɵ̾ʿ䣬ж˸еķ緶ʵᱲ֮ģҲ
ǣһԾǮǫ˼ѪһȻ룬ȴҲͦǮǫ棬͵˹ѧʶսΪǰһ֣
еĶ˶ˣ˹ƴȨƣЩ޴ĶĻǱ㲻ϧһٴ壬ҲҪģֵʵȥ
ͼ˹ǮǫӭȥҲͣ£Ǯǫ߹ȥ
һѧʶĴײʼѧѧ֮ѧķͷѧĵ̸ǿܼܿ
кܶѾ˾ֻҪǮǫ治ܣǾܰѲ˵СʤСʤɴʤ
Ŀ֮£ͼǮǫѾ˹ǰм䣬нǰȥҲ˹ֹˡ
һԾݣ
ǣ˶Ҫ֤ⳡʷԵĶԾ
ֻǮǫͣ½Ųһ񣬶ΰ˵Ǯǫ£
̬ŵúܵͣȺǳڴΪ֮һ㶡
տ֣ƣǲеǸɶ
תһ룬ԼǮǫ濪ɽǱ񷨣ʵо֮Ҳ
ֻߣҲǮǫϾɽֻһ޹ְ˼˹ָʹˣ¾ְܼ֮˫ݵλʵ̫Զ˹һãнս˹άǧѧĻᡣ
ôģ֮Ŷ䣬ɴ۾ǰһĻ
ԶģģҲ˵߼ˣӰǰ档
ϣȻ࣬ȴǷǳֻսǵ
싉û˵˱ΰΪġ
ͼΰӸ£ءšһѡ
ȻᣬǮǫȴǺ֣о˹ƺв
ǣҵæȡһı˫ϵдһƪ£Ŀ
һ⻰Щעŵ̾һз׷ţɽȻб׼ս˹ˣ
ǣ۾ɵøעӽһĻҪ˹Ӳɽս


460 
ΰˣȴûȥǷıֻǵ˵ҷּȥӿ֮ʦûǸʱ俴ֱɣ
Ǯǫˣ΢һ㶣˹˼ʲôԴˣѾ׼æӦ
ǵĶԻڽǣʱͼ
˹ȻҲеˣȻĳϣɽս
ܺãǱһսɣ
ôţһŶ䣬ɽ׼ƪµдʲô᲻˹Ա粵
ĻǾѾɱɱѧˡ
ֻǮǫǷı£ɤӣһݵزܲˣһƽ죬Ӧѡ
ΰ˿ͷʱüͷһ塣
Լдһƪйѧ£ͨԼܷϣǾĻţԲ˵ġ
ǣ϶ʲô˼
죬ѣĺİ
Ѳɣʷشˣˮ̫ͷƤʵ
ǣҲӦðݵʱıȫŵİ
ΰôţͬʱҲšһ֮Ȼˣвɵеϼһ¹дԼϲ
ô£
ԭǮǫϼһдһƪѧݵ£Ҫ֤ͨ˹ˣһնûС
ǣһʹ˹Ŀĳôһƪ£һǶ˹ģͨˣӶܿڡϣӹһ١
ôдأһʼΰŪͿˣ
ԭǮǫϼһѧóģǣʹѧ濪ʼд˵˵أø۵㣬֤ʱ򣬸µʥ֮ѧһ籱ʱأʱ䣬֮ǰ˹
ţ˹һģȻƨ˵˹һףѾеĺѧ
˵ʲô˹ѧǸļ£˶ӦöԴ˷ԣʥڣӦΪ˸еˣѧһ̱ʽķչȻΪǣһǶǰ㡣
֮Ǯǫϼһıʣ˼˵û˵ˣ
Щϴе壬ƪ£ʱȫɵˡ
ȻǮǫƪУû˵ѧã˹ѧɵѧȥǣĿģ˶ǲɵǺж˶Ҫѧе֮ģǶȥѧ
˵õĵأ
ս
ƪһ˶ȥѧѧ˰
ÿˣ
Ȼ˵ѧ鵽ѧ֮УⲢҪﵽĿġҪﵽĿģΪҪѹѧİ
Ǯǫ֮󣬺ıʵ֪Ϊɷ񽫲һǳڡ֮ϣڶ˶ܿ
Ҫΰûܾ
˵ҪھͰѧѧһϣó׵ףⲢĿġ
ΰĿģҪƹѧѧǲǹѧһ֧Ųں
ԭ֪УѧѧͲһĹϵ˵ȣٲõ֡
ѧѧǽΪ˴һѧʣǧһֱΪлľ֮ѧѬ֮£ȻǮǫûйˣǣйˣһֱҲвйʷĳҫ
˵ѧӰĲֻǶˣйˣӰ졣ҲˣĴŹΨйвϡò˵оѧĺܴ͡
ѧҲǿѧѧʶ֪̽Ȼɵѧʶѧݲصķչ˼֮⣬Ҳ벻Ȼɵ̽á
򵥵ıѧǾѧʣֻ߶ץҶҪӲлܽǰչ
һʶΰûɲͨǮǫƪ¡
һ˵ΰҲûбǮȥ񶨴ǧѧѧȥ滻ѧҪµĶˣ϶Ӧ
ôţΰתͷԲԲƪ¿ԣǷȥ磬ٺ̽£ס°ɣ
үģᰲ׵ģԲԲһϴ΢ЦæӦ
ǮǫǵĶԻеһʯͷء
Ȼдƪ£ʵеͨġǣ˹ŹĻǿʯͷʼջڵġ
ǣæһ񣬸Ͻл˹
û˯һþ֪ٴμŶ룬˯þˣ
һأǹˡ
ΰ飬Ҫˡ
ЩӴлعеԽˡ
ɽʲô
ɽҪߣʥ˼
ɽ£ΣҪ˵
Ѳɽ˹Ȩˣ

һʱ֮䣬ֳеˡ
Ȼ˵⻰ˣЩӵǮǫǰ塣Щģں棬ЩԶǮǫµҲûʲô
ʵϣǶԣˣҲȥǴǮǫ棬ǻȥ˼
ЩߴߴᣬǮǫͣ½Ųһ˵Ϸ£ʵǣ룬ӱʳһ˵
˵һ˦ӣתȥͬʱһ仰壬ڤ飬ľɵҲ
⻰Щȫһ㶡û뵽ȻᱻǮǫ淴˵ǡ
ع֮󣬶ʱԭȶǮǫжڴģڶǮǫжޣ׷
ΰˣ㿴һۡ
ǣǰŵЩַ׷׺ˣ˶ֱܲӵڵء
ôһǻ˵Ǯǫ棬һȶ˵
ϣޣָȺǱȵ˹ּǣסȥ·ĪҪ췴ô
ôһñӶȥʱŵЩովòԶˣʼվס壬Ǳˣ±ץ˵ͣǿɲģ
ֻôһȣϵһͨ˳
ΰѹЩ壬ڽĻ£˹ˣȥ
ʱǺܳġ
Ǯǫôһ㹻ţѧռٶȽˡ
Ȼһ֮ЩΧ۵Ķ˱׷״Ǯǫ顣
мԺõĶˣȻܰÿֶǵã˼ȴȫûġ
ˣǮǫƪ£Ȼûпǵϣȴһھʦдˡ
󲿷̬Ķˣʿɽѧãѧֲͻѧһ֧㶼׷⣬Ҫȥѧѧˡ
ֻЩǮǫΪڤ壬ģ׷״Ǯǫ档
ǣҲǮǫ绤˵ѧѧ˹ȷ㣬ɽĹͣ⻹ô
ЩŲܣҪϵʥԳɽʦһ˺ˣ


461 
ΰԭǿŵģΪݿʦʱ䣬ҪһЩ
һ˵͵˾ʦ֮ٳҲûġǵţ˹ţʱձ
ǣΰôǱĽʿˣǸո£ڲԭս
Ϊǣڳһߣƺܶڣʮڰɣٲܲԭ飬ɹҲеڵġ
ǴйʿȻӦֻܵȥһᣬΰ⣡
˳֮Ǳ˾ߣѾ˴פӪء˹˹Ȼô֣֮࣬׷׸
ΰѲһغڷ顣
ͷǱɣԭеġǣ˹ӣҲҵæһһ˹档
˵ӵ飬ǹϽġǣɺѧӦʹˣһֱáܶʱ򣬶Ѿϳˡⰲžӵۻû롣
ˣΰˡϾЩԭľӣаģԭҲĲ¡
ں飬ΰе㲻⣬оߣǲô֧ʤ˲ȥġ
æ˴Űʱ֮󣬱оǰһϵ١
ر磬ֹȥʱ֮󣬾ʦͷܿټˡ
ǴĳԶܿ
˵ģǳ͢˸ʾ˹ǣҲѾ˾ʦڲǰ£ܶǻŵ
ΪʦߣѾüˣٶģһ㶼ƹɱ뾩֮صĽ²ɹ
ǰǸһͺҡ죬˵˹˹ڳȺʱ֮󣬶ǷǳһæϢһ߾ͼӿٶ
ԶԶһȺӵŵˣ̺ȫͣ£ȻǣȥþӴĳŪ˹˹
󣬸һͺҡͬнһ𣬷׷СŸ˹ȥδǰ˫ֱȭһʣشĩһҡ죩£
˵ʵ˹˹ȻǵȺǣζû뵽ġ
ȻǱа˹پֳ˾ǣչ˵лЩԱġ԰׸˾ǵĵԲ㡣
εʦڸһͺҡǿе㵣ģ͢᲻ôǣ㲻ˣɸЩ˴СЬҲûпܵġ
ЩʵԤڵġ
ôһһ֪˹˹Ȼھʦʱ͹ˣ
ϼ·ˣù͹֮𣬾Ȼڵǰ
ΰǷ糾͵ӣЦ˫ʾΪսˣ
࣬࡭ҡ͸һһæ˫Ұڻش
ΰЦţ˹ǵͬ£ȥʿ
Щʿǹһǰͦأóõľһؽܼġ
ʿˣÿһС·ΰ΢Цʺһ
еźǣûƺĻӦһǼվøֱѡ
ûʱҲΪӿٶȣ½ϵˡ
㣬Ԭڵڵȵȣһҡ͸һһ㣬˹˹ůĵľٶжˡ
ȵȫѲ֮ɫѾ磬ȻҲΪԭڵÿ졣
ΰ˵ּӢټǡ죬ȺúϢһʲôҪģͱ˵ǣѾġ
˵֮תͷǣЦŶ˵֪Ǵȥҳ񷽲ŹһĹѷɻؼˡٵһգȵӢټ֮ٻؼҰɣ
һҲȻЦ
˵ʵսҹεģȻھʦļˡҪ½磬ռˡ
ټҲἱôһ졣

йس֧ϢȻҲھʦΪ˾ʦյġ
ò˵֧ǷǳлԵġ
ı֮ӻµһӳΪ͢䣬Ϊɹŷӣǰŵİڲ壬񵽴ﾩʦֽ֮ɶͽ²ս
ת䣬βþʦոп
еĲˣڲ²⣬ιϻôǣǰͨӷͣǼǺڵĻ걻գˣ
֪˹ԳȥȺӭ֧֮Ǳʲ²⣬Ӧò˵ġ
ôģ˴֮󣬾ʦɵϣǱľ·ˡ
˺ͼ˹ǶȥһȺͽУξƺƵǣϽǶȥ
ЩΧ۵İնڶſģһ߿һȻⲻۡ
ǿûУȻ˹űɳӭӣǲ̫ˣ
ǰӪҲûȻͼ˹ͱɣ

ˣǳسԾ
ЩѶȺйۿĽǣһǷǳؼ
ֱһ࣬ƽµػܵ͢һǰ;ȴʱĽǣǣȫ˼˷ܡ
ˣȻҲǣĿ֮£ر˹ͱǰҲҴкΨּˡ
һǣƽһνʦÿʿݣ˵ģеĸпͼȽ١
ȻĿбӣҲǿ˾ʦķ֮°յЦݣǸǽһţǵľȷġ
̫ƽӿԹҶ԰ҵ˭⣿

Ͻ֮󣬳ʵ۹ȻӢټǡ
ΰ֮ǰѾ˵ɲֹƽҾͿԵģҪ£ȫİȨ
һ紺սʱǸʱԣֻǾԭԣȴȫΪĿġ
һӱ֮ءûоӣȫ
ˣ֮ǰġŴ̨ζԿʿƸӡ
ʶʵȻϧϧĿӢټǣ֮ǰѾõľʹ֮⣬Ӣ磬ҫЩ佫ͼһΡ
󣬸·سӪװȵȣҲȫҪ任£Ҳеæ
ǣ򶼻˽ţΰǷ٣Ȼٰš
ͳʵģЩǣȻ٣һ˻ھʦţΪĽһ֣Ҫھӻֻ
ʦæЩʱȴпʹɽҹ̸ϵʦЩ顣


462 ɽ
ʲôʵűɵôһ׼췴
˵ʵζ벻׼һ췴Ŀԣ
ǣжæڣ˵Ǳ˻棬۶׼ɱ
Ȼ棬ʵۻǲţ΢£ףǶ۲׼ҵֶιͷ𹫷ߵԵʡ
ǣôɱ٣Ǿ͵췴˵Ҳûģ
ǣʵҲһ˵壬Ǵ˶ѡ
統䣬˵ݰշŭʵɳĻ¹ѹ̫Χţ˼ٲ¹١ɵطٸʱ򣬵طɹҹڶȥҲûгѹ
һ¼ĽֻΪµļɱˣһ鶼ûСңɱǼ˻ʿ
µ׼ңӰ죬䣬ҪһãͿ˵ǿҷԡ
Ϊˣʵ̽ټڸ䣬Ȼ˹ܲ˵ģĻ顣
ļܿڶ߹ٿһ֮󣬳ʵ۱ʵ£Ϊδã
˵ŻʱĿ⿴ΰ
ΰû˵̲ڿ˾ӡ̫涫ᶽжһ֮󣬱£¹ʥִ󰡣
ǰ£¹ʥҪأڸ׸Ҳ̳ʷҲɽô˴£Ҳ౾翴ô˵
Ϊղ󳼣ڰǰ͵ɽʼٵطʵʩ
Ļ˵꣬⴫æĽŲȻһڵſڼеɽܶʷڷ˰Ӽ
˵ܲ٣ܲپ͵
ǣڵļ̵ǰ
ʵ۴æ֮󣬱˸ΰͬʱԵ·ǳĵȺ˵౾˵ɽѹƣ޶ɽسֶദ䣬Ϊ˴ۣҲһȥطӵÿ죬ƻˡʮգѾΧסݸҪ͢öس͢ȥģָ³յİ
˶٣ز˵طסݳǣطȴ˵ܶ޹ն֡
ڵĸǣݸ
ϣҲȷ˵ˣйض۵飬ֻǵ¹ԱȥģɣǣɽǱ߻Ҳûʵ
ڳʵ۴Ž֮ΰѾ£౾ݸڸ׸طüͷ顣
ʵۼˣ¸δã
жɫһֱе㲻ÿû뵽ȥ飬ȻͱһĿ
зǳԭϵĿģֻҪʥһ棬ѿ׼˽ٴҪ׼Һɱʥǿ϶ʵġ
ңκ˶֪˭췴׼ǲ췴ģûйʥ൱ԡģôܻ췴
ֵô䣬ʰĵز̫ˣ
же㵣ģ飬ƻӰ쵽ˡ
Щͷǳ˹ĿΪ֪δã˹̬ȣǻϲοҪ
ʵϣֹ㣬ڵˣδã˹Ҫġ˹ߣʵ۲Żǵ
ˣʵ˹֮󣬾ͰĿ⼯еϡ
ΰʣüͷ˵£ɽҾ֣Ƕ۲׼һģ䣡֮ԻˣΪɽطһϴȻдפ˲䷢
û˵۾Ϊǲù𣬶ֱӷ¼
طԭ뷢Եģ֮ⷬ󣬱Ĭˡ
Ϊø߹٣ǿµĽǶȣȻͨղͬۺɽҲãķе
ҪȻҪֻǶѹƣߵĻΪʲô۲ڵطҲ׷׷Ӧɱ˶ĹԱ
طڵЩ߹٣ȻϿ˹ķǣε漰׼ңԿ׼Ϊ䣬Ҫֶˡ
ʱ˹˵ɽ鴦ãô͢طҲ谭ԭѾʵʩĵطҲпܻз
⻰˼ͺˣ˼ӦþҪǿӲԲӰ쳯֮͢ߡ
ʵϣΰ˼͢Ҫǽؼ沢⣬˳ȻҲǴ߽˰أڵطǿе
˵ЩȫǴ˵طǿ棬ûһ㲨˳˳ʵʩǲǹ¡
ֻ֮ǰʵʩĵططǿΰͳĳ͢פطǿûӶѡ
ʵȻҲΰ˼ȷϵ˼ɱѹ
ûΰˣ̵ͷγ͢òˣʡѧطҪЮ͢Ժ˵ͷУ
˶٣ΰǿ²Ÿ̫ƽ󣬴þ֮ףˣ
ʵһ⻰ԥ˵֮ң˭ҷ䣬ΪڣԴҪЮ͢޾Ϣ
̬֮Ȼû˵ֱʵ䣬˭Ըǰȥɽƽң
һ⻰˶Ŀת˹˼ȷΪ˹ʡ
һ˹ġ
ڶ˹̣սĿõġ
˵˹ڳκ˶Ҫߡ
֮ˣ˵ϣ˹ʡ
ʵۿӣʵкһ뷨ֻ֮ǰ˹ջؾż£ҪĻ̫ˡ
УǸҲǷǳҪġҪпܣϣΰ飬Ȱ
񿴵ĳӶΰͲˣΰʱǰ³أ
ΰ֮ǰʵѾˣشû⣬պôھʦֳɵġ
˶֮㲹˵ÿԳٵطҲطƣҪƳ͢͢ǾϢģ
˶֪ɽ飬϶Ʋ׼ңһ⣬˻治ð졣
ʵΰԥӦУʱϲţΰĻ϶ɣ


463 Ϸ
ɽô飬Ȼܿھʦˡ
¹׼ңӰ͸󣬹עȻҲ͸ˡ
⣬ܶ˶ڲ²̬⳯͢ȡ
ԽѹΪأǰϢΪ
ԴˣʦеĴ󲿷ˣڰΪ
ϾǹϵʥǰǱߵļΪӡ䣬Щǲһġ
ҲСˣͨһسϷжϣĳ͢Ѿط񣬲ôġ
˹ؾʱѺǰʡܱܶǧУ׼׾ű߸ʡҵġ
ǣⲿֹ۵̫٣¥ݣ⣬󶼾ó͢԰ΪץΪ׵ıɱ˶ѣӦģЩҲܻܿᱻ͢˳䡣
ʦ˶ô²ţҲעųϵĶ
Ҳûȶãʵּˡ
ȻǶû뵽ģ˹ָʹ⽫ɽƽҡ
˹Ѿ֮ǰһʱ֤˵ġǽԭ󲿷ֶľʦ֮ǰǺɨ˲ԭĮǿҲӹɡ
ɽֵףһ϶ѹȥ
ּһ̴ĵضĲҲӿٶȡڹı֣̾ҲһĻ⡣
ݴȫǵϢ֪ɲ֮󣬻֮³ƽҡ
Ϣһ̣֮ʦ߾вٿæɽȥˡ
ЩΰΪָʹȻ˽⣬Ҳ֪Щ뿪ģʲôˡ
ν٣ʤЩԭΰЩƽУʵá
֮ԾΣҪѳϢҲΰġ
ɽ䣬ѹ˵ӵʧ󣬶˵ɽ֮
ˣɽھʦ˰Ϣȥ
֪͢Ҫ޷սʤĴƽѣҪһе췴£ΰ;ԲϢ
֮ǰ䣬ʵǵطǿڱŷڵ뷨еطٵƫ̻͢һǻᰲΪôһ󲿷µģ칤ǮǮûУĶյģһ־ͻճ
ǣ֪͢Ȼɾ֮ʦǿѹΰţ󲿷˶£ڴ֮ǰͻӻؼȥˡ
ĻҲûʲôǿӣʵȫȨɽ񶼽ΰȻҲ
ȻʦһЩԳ͢ȥǿѹɽ䡣ɻʵּ£ѾжͲЩˡ
֮ΰеźظ˳ԲԲʮĴʮҪ;жɹˡ
ܻʺǲ싉ôģ싉Լ⣬ʵ֧֣ˣ꣬Ҳ;йˡ
һǣԭھʦ֮󣬵ɽصģҲȫ˹ǰ³ˡ
γĿģΰиڿ֮ǰ˵
һ˵ȥѹ䣬ı󣬾ǵطǿڸʱһ˷ܡ֮Цⲻǰɵ
ԴˣǺزپҵ

ɽߣղ׸ϳǣ˾̫ݳǡҪΧݵġ
ӹӹһٵ룬һֱû˯һþÿ죬ǵ£³ͻȻͽˣ³Ҳ£Ҫ
ˣŵĶۣЮݳ֪رԺȫһһ̶ֿܺ
ۼҸǣң͢ǿѹҪҷݻ߲Ļ˹ѵǻܵס˹ı棿
ΪҲ֪ʥ֧֣·ɱٱ췴ʥҲ³

һʼʱҪЮĻһ쿴Ծ˵һΣ˺һһѡ
вЩط٣غݸҲǸԼľ
һ㣬û˵ģЩı󣬾еʥطֲ⡣ɽرߣûп׼ҵͬ⣬ʲô鶼ֳ
ʱʥã״طֲĿǰľơ
˵г˵ıǣ֪أǸ˾̫࣬ӡ̫жĸɶӣɱáĿǰǱߣʱţȳ͢һж˵
طֲһӶŵģҲû£ûֳ״˵ͬ⣬ºе㲻ʱ˿״Ļ֮󣬻е㵣ĵ˵һ˵һ͢ɴѹô죿
ᣡ״һԥطһأĿ˰䣬Ŀ֮䣬һγ͢ǿѹģС³ص䣬ƸΪƴǿ׼ҵӰڣٳϵЩˣ˭ǿͽҪӣôɴѹأ
ǡ⼸оѣطֲˣǵĵ˵ˣϵȨģǺǿ׼ҲԸ˹
⻰״£عǲں˵û£ǴӾʦǮǫô˹ѧҲѧ룬Ҳǿ׼ҵͽ
һ⻰طֲˣŭ֮ɫ˵ǸǮǫ棬һֱΪΪʿ䣬֮ģһϻͷ˿ѵһֺ˹һ֮󣬶ٶ˶ȥѧǸѧ֮ǰ˵Ŀƾݣָ֮󣬾ͻῼѧˣ
ĻʵԿ׼ҵĵλԻӰġ飬ȴǻ硣
ҲΪ˵طֲʲôضԿ״˵֮ǰǲǷˣһ˹Ҫѹǿ׼ҵĻ᲻ǰá̫˵ˣ
״طֲǵⵣǵģвɵеģôʥأ
Ȼţǰοطֲûв뵽ȥ׼ҵĺԱҲժøɸɾġ˹Ȩ죬ҲҪǣҪȻ¶ܴӦ
ô룬طֲҲһ㡣
˵ˣɽߣԶĶݸмϸ䣬ѵǱߵ䣬ǿ׼ϣ״ˣ֮ǰ˵ģʦ߳е£дûУ
Ͱ˵ѾȥˣѾϸˡطֲˣ̻ش
״ˣһЦãǾϷǣ
Ȼ˵أʹ˺


464 һѵ
үˣү²ˡ
һ⻰طֲʱŵһ¡˯Уμĳ
״Ҳɫһ£ȻҲǱ⺰һ¡
˵ҲǣȻɲҪ˵ˣݸǿ׼ҵΧһ˭鷳
ˣ״飬ʵҲͱȿطֲǿһѡ
ʱô̫үģعŭȵʲôҽУŲŴɱ㣿
˵䣬ŵҲѾ˴á
״һϳǸԺ£ƽʱصһˣȻͷ󺹣һ̿֡
ʱ״͸оð亹Ϊ֪ر𲻺õ飬ǲܰԺųġ
ȻԺ£һֵ̿ʦļӼϢ͢Ѿˣ˹ŸմӲԭĴǰ³ѹ䣡
ʲô״һʱһµϡ
ǣԼСʲôʲô
㳯͢ɱѹκһҪù˹ǣ˹ˡ
ԺȻ֪Щģˣһ֮󣬱æʵүү˹ɲĴİһ֡
죡״һʱһȻתӣطֲʱȴɫ׵ûһѪɫһӰֵ֣΢΢
ָ֪λʥʲôǣæο㵣ʲôǿ׼ǧ겻˹ѵᵨ죬ð֮踣ǿ׼Ҷ֣
⻰طֲתͷ
ǲǻ׼˼ˣһ鵽ͷĻҲܶ״˵ţеĵ˵ԣʲô
пǿ׼ǧ겻ʵ˿طֲģҲпжİŸ˿طֲģ֮˿״Ļ֮ڲˣֻǷԸ״ȥ£ر֤ӣ
״Դ˿ɲҴ⣬æӦһʹҴ뿪ˡ¿طֲһˣһֱڴ÷˺ܾá

׼յ˾ʦϢȻأɽĵطǿҲȺյԾʦϢ
ʱһҼҵģȫˡ
Ҫ˵˹žǰ³أͨӵĻֻҪ͢ѹǰĻ֮еĺܶˣҲǲ췴ͳ͢Կ׵ġ
ˣϢĵһ죬ɽģͼһ㡣
ЩûɢȥķҲĻ̻̣е־弴Σ
ʮʮ¶ʮգ˹ɽʱһֵĿֻš
ΰɽ׸ϸʱߵܶʷڱæżϸĹԱӭ
֮£аʹȵط߾ԱȣĹ֮ʱһæٴԼĴʲôС⡣
ǰ졣
˹ȵķԸѹûиЩԱʲôӣԶӭӵĹԱ֮󣬷٣һֱԶ֮زſԼ١
ԭͱȲҪرʱԽˡ˵֧Ǿԭսֺɨԭ֧ƾ͸˵ˡ
ڵԱãЩйĹԱ䣬Ƶʱɫһǰ׵ˡ
ƽʱھӾȻ񣬴س˵Щط߹ٻͷҪȨõģŲ¶ܡ
Ӵ֮䷸ĵ飬Ƿǳġ
ǣʱͬգ֧ӵ˧Ȩ㳯Ұ˹ǰУ첢ģдŷĽ
˹Խ䣬ûǸӲ
ʵϣҲ֪֧ɣôĵľٶû˹⣬Բܻ֡
˹֮Ի⣬ǴҲܲ³ɽģ֮ЩɽĵطԱӲεġ
ǣ˭Ϊ׼ǱġЩɽĹ٣ѹûӵһʱȥѹ䡣
ôģһ֧һ֧Юƣ½ϳߡ
һʱ֮ڳ˹оġ
ǣڱɽԱæӭ˹
˵ΰǶⷬٶУûиɫ˼˭ЩɽطһȻ꼰ˡ
ˣΪΰǺںͰɫ˵ǣԱȴѹ
˹싉ƣûнǣǰõӪнӼЩԱʼ¡
űʦǰ³أ³صѾɢȥģݸصĿ챨ҲѾСһ벻ֹΪ߹Աȸΰ
˶٣ЦŴһ㹧άֲһ³֮ұضϦƽˣ
ɽطԱˣ̷׷׸
սսŽݣպգһȻ鴫
ƣսֻ֮Źŷʵ¹ƽδҲ

Щƨΰû¶Цݣֻǿһ
һЩƨĵ𾢵ɽԱʱһ˿
û˶ΰڣһЩ˵֮ǰ౨˵ɽԱǱɱӻʡǡΣ
һ⻰ڲҵæ
ΰţüͷ
ɽΪһ𣬲жԶȫˡõģҲǽͣͲǰвȥΪԱ¼ߴٵĻҲἤ䡣
֮ɽߣһǳеĴʡͺһСģͻ̷һ㡣
ЩϢ֮ΰʵɽؾΣ
ˣ̰µĸ
ܵ˵ϸΪʡڣ֮أԺһЩһʼʱȷʵһЩͷǶѹطӸѹˡ
ǣطȴǴ˷ƺܴΪģҪݸˡ֮ǰֵ׵ʱнʮΧסݳǡ
ʵ˹쾫ǰѹ֮ɢȥ˽߰ӣ߰ΧݸطԶԶûôˡ
˵óһıתΰͬʱ͵ʥĹ౾Ҫתݾʦ˵֮ңʵ˹ٱ񷴣ʵȲѵĿԡϣ̰͢°һ
⻰ɽʹҲæǿʥ֮ڣķ綦ʢǱΣԲܷ顣¹Ϊ
˵ƣǰλ˹ǽָʹ̸Ŀڡǣ˵˵ţ˹ǵһ˿Ц˵ȥˡ


465 
˵ˣΰȴЦһʵô˵ˣ˵أ
ɵӲŻ˵ֻܵͷѵ
ΰˣȻ͵һİһʥ֮磬ķ綦ʢԾͲ鷸ˣǲǸͷ
ʹһŵòһͷôܣ
˭ͷҾ͸ӣΰˣ㿴ɽԱȵ
Ȼأ˭ԼЦ
ǰλս̣дȨգɱ˹ϡƽ顣Ƕ˵ڶͷΰЦһ˵˾̫֮ԷɽǻѾ֤ݣɽ׼Ұ˽ļӱܸ˰Ŀǳ֮ʼ䣬Ǹ˵ǹٱ񷴣
֮ڣѻȸ
˽ļӱܸ˰飬ڳÿԱ֪ʵ顣׼Ǳߣ϶Ҳеġ
ˣ͸û˸Ϊ׼Լ
˭Ǻ꣬ǧľţ˽ٻȥ׼ҵô
ΰɨÿ˵һᣬûһ˵Цʵɱ췴Χݸƺƴ˵͢ôˣ
֮Уû˵
һΣΰûзŹǣʼɽλߵʹ˾Աʼһʹȥ
췴壬ʵϣ췴һ֣˭ҷϣ£˭˵ˣ
õһ´֮ΰ㲻ٹǣǴһҡ죬Ԭڵںڣ
ߵǣӦȭУӦĩڣ
ݣߣɱ⣡ΰ͸ɱ
ЩɽطԱˣһ˭Ҳҷˡ
ĩˣӦɱ֮֮ڡ
ΰɨЩɽطԱһۣΧ֮ҵ֮ǰ˾̫֮£󣡡
ĩ
ӦУ̧ͷ˹ƺл˵
ƾȨ׼ҹƻᵹùˡ
£Էʥʥ˵ĺᣬôǲס
ǣ˹ղŵĻ̾˿˵ˣǿ׼ԼĽ
Ȼ˵û֤֤ε֮ͷǿ׼ǣΪ߼ԱѾϸ΢ĩۺȫֵĿ⡣ͺȻܷ֣ɽ䣬׼ҾӲ˸ϵ
͸һǣ˾Ӫʣûٹ򣬾Զȥ
ڣѻȸ˭Ҳʱ˵
մģΰˡ
һ˵ɽѹ֮⣬ʵʩɽݸ֮صңһɱѹ飬ܿչǡ괺֮ǰи
ˣ㼯˼ٹܿ׼ҵ飬æͷӦ
ΰˣתͷɽЩطԱȵæ£ƽ֮ٺһúˣҿȱ֣
ЩɽĹԱҲûһȫֻǴɽС򣬹ǹٳ¹ʲôģʱٶȣҪһصĹ
˵ѹΰţǾԲԼǰ̿Цڿ׼ҵϣΪԼҲתΪ֤׼еĹԱ
Ѳƶ飬ʱͬ顣
ǣôģΰûݣɽ׸һһƽصķѣһ߿ʼǿƶ
ΰڻзֹص㣬Ҫɽصһ飬ҪǾ·档棬ȥ͵طǿ򽻵
Ȼˣΰ߾ͻǿƲ֡

ݸߣΪǳرΧϢȥÿյ֮£㲵زˣֻè۹ϣɺڵˡ
ҹΣžʦǱߵķӦܿЩ
飬ԽȵĽ͸оʱԽ
⵨սľζⱲӶǿ̹ˡ
һգ˯˯ذţȻͷϵĶۣϲس˼¥ˣ͢Ԯˣ϶ǳ͢Ԯˣоˣо˰
һӸһ뼦Ѫһʱͼһ񣬾һһ㣬ϲʵۼڰͷˣ
ͬڼ¥֪رˣɵû࿴һۣûô˷ܼ
һ˵ţһ߳򴰻ȥ
ûӱæǳɢȥ϶˳͢ǰΧϢ
ʱѾ˴ߣ⿴ȥȻö෴׷ɢȥʱΪϲЦ
֪ͬˣҲпʥȰɢˣϾֻһȺͨնѣ
һ⻰һʱ׵ƨĹƨ㵱ۼСɣ
ŵͬʱЩĵսľԽػˣָ֪ıɱٱ췴Ϊ˵ͬıΪۼҲ֪˵õʳ֮»Ҿ֮أҽڣͳȺʲôսѣ̳ڳ֮͢ǰн˳Щô
ݸرԭˣһ⻰æ¥ȥˡ
뿴ȴûĹҲ
µĶۿż¥ⷴɢȥ˲٣ôһͷеıٷйһЩ
ǰڹﵱͲ˵ˣԴӳΪ˾̫֮ľҪ̫ô
Ҫ֪˵طϣˣǾǴȨġ˵Ƿ˻ġ
һպùһգķÿնɢġ
û̹Ĺ۲죬ҲܿⷴѾĻ̻ˡ
֪رȻҲܿǳ͢ˡˣԭǰֵ̬Ҳһձһˡ
һգڴ۵ʱ򣬺Ȼж۴ˣ͢Ԯˣ͢Ԯˣǰȫˡ
һ⻰Դδйٶȣಡһ£ȥ˴Ǳ߿ֻķȫ˷Ķӡ
ҰԶɫĿף
͢ȻɳĿ޴ѹֶǰϵˡ

¥ϣǳļЦʹݸ֪رĶĤ
Լһʱ֮һ˱ڼ¥ϣ뱧ȭ񣬴˵ĩ֮ǰΧڹ֮ǰӴ˵ǲ
ùЦתͷ¶֮ɫ


466 
ɽݸʥ´ڣֻˡ
˲Ǳˣǿ׼ΪĵˡһǵʥطֲһȻ״ˡ
طֲһֱû˭Ⱦ˰ѿ״˹˵
ʱʿ״⼸ĻţҲ˯áЩ飬㶼ûа
طֲôӣ״бģг˵ľˣⲻֹǹϵ㣬ǹϵңǿ׼ң
˵طֲǷӣֲ˵˵ˣǵʥֻѡ⣬£Ҳ°
طֲˣͷ˿⵹Ҳǣͳ˵Ҳ㣬Ҳ϶ܰβ׵ģ
״ˣȷʵе㼵ǰλûȴ˺ʥôһƻҪɿĻ
ſܵһеԿطֲ˵ȻѾβ鵽ǿ׼ңεҲ˻ᶥһ򣬾һ
˵Żʱ״طֲɫеʱкһ٣ջס˵˵һ͢Ǽ˻ĻпܻήңϾطĸ٣ʼ飬Ѵ̣
˵ʱøΪе˵Ҫ鷢ϣ࣬ҲĹΪ飬ɺã
ģطֲһ֮ɫһ˺ܶ࣬˵Ҫ鷢ĻΪ˴ΪʥԵΪ飡
״ӣ֪ΪʲôоеͿʼʥļôղ˭ŵɫҰ׵ģ
뻹ˣϾһδػܣ
ôŵʱ򣬺Ȼ洫æĽŲֻգۼ䣬Ѿ˴ſڡ
طֲͿ״⶯ǵһʱ⿴ȥ
ȴݸǵĹ£һͷĺˮɫŵһ㡣
үˣ͢پɱɱˣ´شȫһϵû˵ֱӾͳɱݳ⣬˲ˡ
һ⻰طֲʱֲˣɫָҰףӰֵһ˫ֱ֣͹ԡ
״ҲǴһΪǿ͢پ֮ٻ̸ȰЩ
Ͼݣڡ
˭뵽ЩپȻ׺ݣֱӳɱ
⡭ǲ䣬ǵԴˣ
ôţ״еˣæʵ˭˹
ĻôšµģҲֻһ˹ˡ
С˲֪ˣæشСҪһĻֻ¾ͻزˣ
״һʱˣȻ̰ʱҲ׷ʱæʵǴ򣬳أ
⼸˶ǿ׼ҵĵ軧ǿ״Ƴڱ쵼ˡ⣬ʱ⼸˶
ʵϣտ׵ռ˲һ룬ʣЩˣȫΪ׼ҷ񣬶ǵ軧֮ġ
Ҳѡտ׵ĵͷģͷԶǣطֲ˼׼ôܻ飬һ㶼մ͢ץס׼۵Ļᣬˣվûտ׵ˡ
ʱǱŹˣе飬æʼŻش֪پȫ̫죬ҲߣҲǡ
ʵڳׯѹͲھС
ϾĻ̫ѵãʮˣûմ˾ɵӣ
״ˣиûˣһ֪ͷ֪͢һݾͻ˳߰ˣȻ󣬾ʲô֪ˡ
վʲôȥ̽״յؾ̽
ǣǣүһٴæתˡ
ˣ״תԿطֲ˵ڻţٿҪȻͰǼ˵ļ˶˵Ѿ͢پɱ˵ĻΪǿɱЩˣôҲΪƽѳˣ
棬ĹѾеʱˡ
طֲʱѾְοԼֵ˲١
Ͱտ״˵漰϶β㶨һ£͢Ҳֻ׷ѡ֮ǵʥ͢϶û֤ݵ¶֡
ˣ״Ļ֮ͷ˵ȥɣôôˣԺЩ鶼˵ˣ
һ⻰״˿طֲ˼״飬ʥ޹ء
һȻƲͦģ״аһ䣬Ҵ뿪ˡ

æּһ֮󣬿״һʧ˿ǳעݸǱߵľƣȲǹ»رͽӶȥϢ
ܰҹǰҹп½ݸǱߣϢʼԴԴϵشˡ
˹ûֻһǧҵ
ݸѾˣǹپĴץˣ
ӳ˵ݳ⣬ɱѪɺӣʬɽѪ
Ŀǰûп͢ļ󡣡

ЩϢ״˿
͢پɱˣɱˣ⡣ó͢پɱԽԽãͷĻָᱻʷԹٵɱ޹
յ͢پص㣬ȻȻǾ´ˡ
Ҳܸо͢в˭׼ңǺܼɵû

֮Ȼ״Ҳ˵˽һϢ֪֮͢Ǹ˾̫ĹϽǣǸûѵһֱݸڣǾˡ
˯þˣ
ˣطֲ͸ˡ
ôǿи֣ŵʯͷѾ£͢ĵߣǲ׼ҡʲô顣
ȻѾ䶨״ȥطֲˣ֮ǰ˵õģε飬ЩҪɣ
˽Ͳý˰һ⡣
طֲˣȴǻشʵҲûô࣬Ҫǿʥλƽ¡̫ˣҲͬ⣡
ʲô״һʱͲˡ
ʥ˵ĿģȻҪˣ
ǣͿطֲ
ǣڿ׼֮ڣʥĵλһ޶ɥʧ˿ʸ񡣿طֲͬ⣬״һ취ûС
ûн״ú˵ҪӲǰɣ´飬ҾͲˣ
ܾͲˣʲô飿طֲˣ˵
Ȼ⻰˵أȻʲô
ôţ̧ͷ⿴ȥȴţûһҪӣطֲˣŹ꣬Ҳûô簡ײɣ
״ȴɫһ²ҰףΪˣʲô


467 
ô󶯾һ㣬ǵǶƥһڲŻеģ
־£ô󶯾ģ϶ݸǱߵĳ͢ˣ
ǲݸôΪʲôˣ
ǡǵʲô
ôһĹ¿طֲţûⷽľ飬ҲѾǲڵ
ǣˣɻʿ״ʲôһҲʮƥɣպôɺ͸һֳ
׸ǵȻǲٵġ
׳һ⣬״ɵôյǳ͢ˣ
ʲô͢طֲˣеɻʵʲôݸ
û˵꣬ڻعʱҲɫһ²Ұףе㲻ŵʵòᡭòǳǡİɣ
ǿ׼ң˭״ŭػһ䣬Ȼæվߡ
طֲˣʱͻˣæվ׷ſ״ƨ˵ȥȥ
״ͷҲֻ̧Ǵ˵ȥȻȥˣӦЩپȥҵҪǸɣ
˵棬еɫǿиɡ
طֲˣŵ֣е£ǣȴڶԼ˵û£µġʥ˭˭ʥû£϶ûµġ
׸еˣ󲿷Ҳ뷨
ʥйһ޶ľλ˭Ҳûʥʲô顣ǰûУԺҲУ϶ģ

ȷʵ۵
ӭչУšߡ
ɫĴʿ쳾سǡ
ߣжʱ򣬾Ѿϡͷϵı䡢׳ȫսսؿųԶǹɱ֮ûоսµͨˣΪ֮սľ
һԱ󽫣ѹûͷϵľ䣬£ͣͬһ
ֻһһָųͷϴּ÷̿ţԷۣͬ
ͷϵˣƣŵͷģȻǿ׼ˣ״ŵӻش뽫ԵȣСȥʾ̫ү
⻰û˵꣬ͼԱ쾹ȻŹಡؾʹ˵ԴϷɹĻƤñ
֮󣬾ٴǿ̿ţ
Ȼ˾ڳˣҪñֲˣˡ
ͷϵˣŵͷ
ԱĽʿǣҲ𣺡̿ţ
Ȼ͸˵ˡ
ں֮󣬹ƹʮʱ䣬ͼŵĳţشˡ
ȻЩ䲻ԼЦ
Ͼǳǳؼ̵Ĵǣʵϣ˭û뵽ġ
ǳ͢һǾ񣬽顣ȻˣҪɥǵȻ㿪ˡ
ͼһ֧Ҳܳûֱڡ
ʱ򣬿״Ÿոճʥյſڡ
ͼһӶӵŽֵڱۣ·ֳߴģ˷ȫ
ֶúܶվվס
״ôվסˣǣҲûվڽֵϣ˻ʥ̨֮϶ܡ
ǣһ֧Ϊ׵һһ죬żﾹȻֱӳ嵽ʥſڡ
ͼ̧ͷºϵʥƺ¶һ˿ЦȻʥһ֡
ǣǼ׷ѹܲţֱȥƽյĴš
ſϵͭĵžž죬ͬʱšſšеǿŵĸо
ڱϵĿ״һĻЩڵıͷǰȳûСȾͬǦһ㣬еڷ
ߣʥʲôʱĳ棿
Ȼûǰȳ⣬ԱȴѿһȺˣյ󲽵ǰǴֻŵ񣬴ʵ״
Ա˸ģſ״ÿ״ѹɽ
ʱ򣬿״ѹǿ׼ҵĶҲĹ٣ǰֻһսսػش¹١¹״
̬ɣ
򸱽˾̫֮ץ鰸ˣһȻһ֣ӵ˹ȥһ±ץס
ץ̰ǿ飬ʵ١
֮ǰʱôǿʥ˵ĵطȫǶˣǿʥ˵ѪӦûеӲٱǰץһҪǿɣ
ı֣ʧеƣǿʥ˵Ѫ
ȻɻǱͷץˣ״־嵽˼㣬˵ӣ㿪ʼǣ˿ֻЪ˹ش󺰵Ϊʲôץңҷ˺Ҫ࣬ԩ
ͷˣ˵ʲôֻתͷ֮󣬱תͷӸµضſ״ȵֻǷץˣʲôˣԸ˵ȥ
˵֮û״ڡ
ʱµĽʿѾᳵ·ؿʥݣԺӣȵȵȣȫǾ
û߼нʿ棬˵ʥڴñѺš
ˣ׼ȥ
һ·ϣʥʹӣмҶҾʲôģǷֿѺ
ԴˣûһֻۣǴڣ˴֮󣬱㿴Ȼһͷηηϡ
طֲһڣͰ͵˵ҡǡʥ㡭ǲץץңҡҪ࡭ϡ
öǳ㲻ͷشʲô͵ź˵ɣֻǷ£
˵֮תĺеʧ
ˣʥģû뵽ǸıֻҪ¶˵Ŀģ
ޣɵþǰ˿ĭȻȥ
ƺ˵ʱдΪ׵ǸۣߵʿǶ۴硣
ʱͷ֣¶־Цݣͬʱ˵ˣ
ˣȻ˾̫ˡ
֮ǰʱɥ֮Ȯһ㣬룬۱ǴʱжǱжǱ
оˣƴڻÿ
⻹˵֮󣬿׼˻ŹȻɿ䣬ӵݸǶŹ
ǵµҹҹͲֹһֻҪӳ죬˳ر
û뵽ԸȻôʵˣ
뵽㲻ɵٴεعЦ
һսǣ


468 ׼ĩ
ĵطҲܣֱ·ǰʥ
ʥܴ󣬸ȻҲܴͬġ
뵽̧ͷһǿʥĺңһЦӴŶ룬ѹû
Ž˴ţͷ֣һ˱ѺǰԺСһ˴ɫۣĿʱеԾ̧ͷ
ģˣͿ״Ⱳӣʹû˴ӴʵϣҪ˵ˣѹûôΪطֲӵġ
ôһۣ״ϳˣģ֮ǰǸ̫롣
ʱŵһ飬̵ͷ
Ҳǵһʱϳˣ̳ԵϲͣסȻһָȵ
µĶһ̳ȥˣƻذѿ״ܰ˹ȥ
״ףûˡ͵״ô˰ڲˣһͽ͵һ̧ͷϵ룬һ־֮¹ٷ˺ļأְԱ
룡һһ
µǸͷ죬Ҳǵͷһǰ״ǰȥһ´˿״ĹñȻ־סͷһֱֻ㡰žžʹȥˡ
˵ʵС졣
ˣ״̱ͬʱ˶еɵˡû뵽̫һ͸˴
˵ˣϣݵظʵۼ˵˵ʸ񣬶ô
״ͿʼѪȴΪ˫ֱץסûȥ룬г˿־壬æ˵ͷ
ȻֲˣȵۼҺ˵ȻҲػ죡
ǱߵڱϵĶͷһ̶˵ǰž⡣
Ǵɺ͵һô죬ɴ˿ԿûΪ״˾ͷ
״ͷʼɣҲһţ춼۵ãⱲӾûô۹֣ʹ
뿴ʹı飬ϳһ˿ЦȻٶȶԿ״ʵۼҵĹأǽˣ
״ٱæſ죬Ѫˮػشףˣ
˭֪һ˵ȴһЦȵۼû㿪ڣȻֻۼҹأ죡
Ƕͷϵˣ̵һʱȥ͸״ӣѾͷͲιȥˡ
ôⱲܹҪǲ˵Ҫźˡ
뿴һƲЦһȻԸµúźһȻҪй
һһЦ̴Ӧ
֮ǰʱֵܣּǱӳͬӵݸ֮ҹ£һжǿ׼ɵġ
ȻûôǿƣΣΪ˵йˣҪ˵뷢ҪˣᣬȻҲҪġ
ǣ¼ۣǵֶοʼ״ƷҪÿ״֪Ⱳӵﳧ³ôġ
ȥ
һϣ˴
ʥѺǰã
ϱ¶һ˿Цݡ
˵ʵǰʱƲЩġǣһ鷢֣֮ôô˳ˡ
֮΢Цͷۼ֪ˣ
˵֮ʲôַԸ׼Ҷˣȥæɣ
ˣ΢һ㶣Ȼ£Ҳ˵ʲô˹˵֮ǰҪ̫ġ
ǱߵʱѾһЩ֤ݣʲô飬ȻҲ붢ŵġ
ǣȥִµľˡ
Լֱȥ˴üʥ
һ·֮ϣЩѺĿ׼ˣսսġһĻһֿУ
ǿ׼ҲǺŵô˵û˸Ҷ׼ôۼҾͶˣô
һߵţһţȵûʱУ΢е㲻ʡ
˵ʵ¹ʵʺС
ǣΪ˿׼ңǻǻȥˣһ·һ·
ߵúҪӦһ²źá
ϣȴûһ˿ʹı顣
˴֮󣬹ȻһͷѺһϣһֱ΢΢š
֮ǰʱûʥġͷ϶ˡ
ǣǰзǰһ̫ʦΣ¡
طֲ̫࣬зǳؿ־壬ʲôʱ򣬿׼й˴ˣ治֪ʲô
ǣǰ̫࣬ϾȻЦͷ亹Ͳˡ¶Ҫʱô䣬Ҳûסð
еĿ־壬ÿطֲŵӶ˵ҡǵʥΪΪҪ롭ʥ͡Ͳ»ϡô
һоеˣһǿиɵģѹûж˵ǡʥˣǾͺðˡ
ǣЦһȵѾй˵ۼΪʲô룬ûô
һ⻰طֲʱ󾪣е㾪ʧػشܣⲻܣôйġ
Ⱳӣδ飬ڵıͷŵˡ
ĻиеˣЦһȵǵʥķϣۼҸһᣬԼҪǾͱۼҲˣ
˵žʧ룬ǳ־ġһʹУֲвۼû֤ݣôʥô˵Բԣ
طֲȻδйľҲףһйĻԺءˣȻµ㣬Ҫһһʮ˵ȴҲѵġ
һᣬʥȻ嶼ڴˣɻǱͲ˵ʱͲˣɫһ䣬һȻ㾴ƲԳԷƣۼҾƶֶΡ
˵ЦëȻ֣ɭɭضԿطֲ˵ⱲûԼĹͷôɣʶ£÷ĵһһָ⡣ģ׻˵ʮָģ仰Ʒ֤ᡭ
Ļû˵꣬ͼطֲ̱˵ȥˡ
ʱ룬ôܺͿطֲΪףȻߵһͱⰸӰϾֲɵҲûҪͿ׼ͬھô
ʱתͷԸߵķ۵ˮѶ׼ˣֻҪйһ׼Ҳ֮µģƤ֮࣡
˵֮Цţƺ˵ۼҲѿ׼ҸҲ÷ۼҾͲ


469 ֶ
žһıˮһ㶼˼ʥݺ棬һڿطֲϡ
ʱطֲһ飬˹˳Ŵһ
۾Ϳǰһ˵սľЦݡʶأȥ
ǣŸնͱ˽ץסˡ
طֲ̱㿴ˣȫΧŶۣһЦſҪ׺ݾж׺ݵ֡
ʥ˰룬վֱ壬ϴЦ˵ۼ˵ҪʥƷֶΣһҪġĺˣʹιȥˣǱߵıˮеǣ㱣ѵġ
˵֮˺̫ʦϣһܣ𶫳۶˹Ĳ裬Եõ̬ڽҿ֮طԸʥƲԳԷƣͺúźɣ
֮ţΪʥǸؼ
ڹлͷ˾̫࣬;ԲûӵˡʹűĿ׼ȫɱ˵ġҲſ׼ᡣ
뵱ȻԸⷢ
ˣҪ㵹׼ңͱҪץס׼ı֤ݡ
ɱ췴Ȼıǣ׼ȫ˵Ǹ˸ɵã׼Ҳ֪顣
ʵϣĿǰյﵽ״϶ѡ
ʥӹһ٣벻ᵣʱ򱻴ϾֻҪǶˣȫǿ׼ͽҲģ׼ұƵɥȮһ㣬ɥΪ׼ʥۣܲ
Ҹľ飬ɱ۵飬ʥ֪顣˵ûǿ׼˵ͬ⣬˽³֡
ν䣬ôƣ׼ûڱ󵷹Ҫյдˣ
ҲΪЩԭ˾ԶʥҪõĿڹ

ʱǸͷһĻ̴Ȼһذףź⿿طֲ
Ҳ֪ǲǹģǸͷذףǴ󲽾˹ȥǻؿǰذ׻ڻζϵķ⣬ʥϣʹطֲضǰѺذס
õָҪͷΪֹ֮ǰԼ˵ĻطֲĿ־壬ͺһ㣬ҵҪȥ
ǣץסۣǶǱ󺺣һͷ˵ġ
ôģۿǰѺذԽԽطֲĿ־֮ı㵽һ㡣
ץĶۺȻӱߣͬʱץһָ֣ϣǿ۾ֻ֡
ͷߵӱߣվסӣûָõڿطֲָصزͺĥذһ㡣
µؿһĻȻ֮䣬ʥĽʪˡ
ʱںȲ裬ɵáޡһ£ѿвˮˣǱ֮ɫʥȻҲŵӣ
ʵ⻹߹νʥ
˵ǻڰ֣ǧŲ
ֻѣ澳ΣȵȣŻ˷ܷϣ뾡ְ취ȥһһ⡣
ûѣ澳ΣʲôģԺأ˾жԣȥԼܷϣֻģʽ
׼ңҲӲɡ
һ˵ǧңضۺΪֻ֮ܱҲ
ǣ׼ȴǸ⡣
Ϊ׼ڵĸ˶ĸͳ߶˼Ϊͳεĸ˰ѿ̧ʥ˵ĸ߶ȡȫĳԺ֣Ҳٻ
ңҪҪ͸ֵ˹Ķǣǣ׼Ҳã˭Ҳǿ׼ңѿ׼Ҹ߸ߵؾ
ңʱ򣬸һءǣ׼ֲãֻҪµͳϱƳѾٻ
ˣ˵׼ңκһҶһ
׼ֺγǣ
񣬶ڿ׼˵ǣȫǱ٣ɷľͷ˿׼ڵĹâһҪ˵ģ
һӵĿطֲҪǻܵȻԣηģͲʷϵһǮβͷˡ
ڵͷذλʥָظһǳǳĿʱطֲɱؽ־֮شеУˡ
⻰ͷĶ̱ͣסˡһƲ¶֮ɫʲôʥͨĹٶ磡
طֲ˵йжʱϲϣȴǲɫֻǵ˵¼ǵãʥйۼյϵĻͼúź
ǵͷһ̴Ӧһ
֮ŵλʥһ¡
ͨǴķ⽮Ѳܶʲô򲻿ܶʥ̵ġ
ǣһӣ¹ģǾͲʲôزˡУֻлʵ
Ȼˣʵۣһ˹ҲҪ˼ġ
֮⣬ʲôڸ׸鰡ʥһּһ£ͺͨûʲô

֣һֱ졣
֮ڣ˿ûж֮⣬طȫˡ
׼ҵĲƸۣȻȴǳΣֻܿŲƸȴǳԲȥ
ΪҵҪʿнġң˭֪ϵĽ֮⣬˭ǽ̽
ָʹҲͳ˧˹ֹǱСע⡷˭ҴĻǾǾġ
ˣֻðעתƵʵϡ
˵Ŀ׼ˣǴûо˵û˵ôֲ顣
ֻ΢һţиֹˡ
˵Ĺʣĳ׼ͨ鵽̰ơǿռ軧ϱͬ˵ĹĶǣթȵȣʲôĶС
Źʣзǳĵţ׼ңͱļûʲôʲôʥѪеŮ潣һѣ
й˽ļ۵飬аɿ飬Ҳһڹдγһ֤
УΪ֤ݣǵʥطֲĹʡ״ĹͷҲôڶ֮Ҳܿй˵ġ
ʵǵ˵׼ʵûı֮ġֻǲ뱻۲˽ļһЩ׼ҵ˿ʼƶۣ˺ֶ۲鰸ֶԽԽǿңҪܶʱ򣬾գ˸𶫳۵Ŀڣأͷչ˲ʰ
ɿ䣬Ҳǿ׼߿Դ˺ܿݣڽǱߵǲġ䣬ͷҲֻǹ˼ͱųˡ
ˣ׼Ҿãȳ͢Կ׼ҵĵ飬ȫġ
Ȼȴû뵽һԺˣȻ˳ʵǰɴ˴ĸı䣬ѹͲܺȥȡ


470 Ը
ʮĴʮɽ׸ϳߣȻŵƽʣ·ϵȴû١
пѩԭҲΪиǾѲԭ
ΪҪԭصѾ½ص׸һΣûڳפǽǡ
˹˹ˣĵ룬ŻصоӪ˵ܶʷѵȺʱ
ΰˣ̷Ը
£ã
ڵϣһ˿ǿЦݣΰ싉ƣæȹֵء
ΰһһЦͬȭ˴˱˴ˣð
˵֮󣬱ʾھ
˽죬ǳʮˣΰϣеп˵ǳһ갡
ʮ꣬˲֪ʲôΰ싉Уȴ֪ʲô
ˣΰ˵֮싉Ʊ㿴¶һ˿мЦݡ
ԭʷϵĳʮ꣬Ǵʱ򡣿ȴǴԽӽ̩񰲵һꡣҪǻǰ
Ǹʱ򣬴ʡأĩ֮󡣶񣬳˴ϱɶԼµɽûа֮⣬طѾûսˡ
Ȼΰ˵壬ҲǸпһۣһȥˡյӣԽԽùˣö˱ҹ֣ͣµľİ
ΰˣֻǵһЦҲϡ
Ϊǫ飬ǽ
ڼΰӻϵЦݾûˣΰе㵣ĵ˵¹һ²ֻǲ֪òʣ
ΰһ⻰֪ʲô䲻⣬ȴҲ¶һ˿ĪЦʵһش˵ʵĻǲǾòˣ
һɵεЦЦ
ƺˣҲĨǣɫΰɽ֮ңݸΪݸˣҲܶ¹ٲףΪιֻɳ֮󣬱ݸܲأ
뷨˹ӦûܿȥݸŶԡ
ڵȻȥݸҪ׼Ҵ򽻵ϣҲ˹ʸ
ΰˣֻһЦʲô𰸣ϵģʵģ
һû뵽˹Ȼôشһʱ֮䣬е㲻֪ôӻˡ
ΰûеش𣬾Ͷ˵ϣҪ³׸ƿ³ءʵԭôγ׼ң
ʵ𰸣ʵڼΰһֱû£͵ڰݸľָȨһֱ˾̫룬Լ²⣬˹ҪͿ׼ҹȥ
Ȼϵ㣬ȴû뵽˹Ȼֱ׵˵˳ұûҪء֮˾ɵ
˺óһ֮Żع
ȿ˹ûһ⣬֪˹⣬˹֪ġ˹ʵŻϣҲ˵ʵҲ˼
㣬ھˡ
ļ壬Ƕûʲô׼Ұôᶯ׼ҵأ
ʥ˵Ѫ˵ʥأҪôˣһ㲻ãֻ´ҵİ
ڲΪʥͽΪ͢룬ˣæеضΰ˵ʹð׼ңǡ
Ļû˵꣬ͱЦݵΰˣΪʲôʹã׼ҵ״ֲû
ⲻһһЩ
ڵĻû˵꣬һαΰϵӷͬο׼ң
죬һʱ֮䣬˵
ӵϽȷʵû
ǣҲֻǴӵϽѰ
ع˵ΰѾһңΪʲô׼⣿ǿ׼˲űΪңΪ˺պչأ˵ΪսҾΪ񣿡
ⷬʵƿԣ޷ش
ΰˣ˵֪˵ǿӵĹ׶Բԣ
һʶصͷ
ǣΰֿʼˣŮˣ״󲻴󣿿أãֻǴ˵ôԭĽ򣬿һͳʼʣĹ״󲻴󣿿ĺأӡӵȵȣǵĹ״󲻴ǵĺء
׼ҵĶصλʵʵͳεҪ
ϣѿ׼ҵһ˵׼ѵйʷϹˣδأ
ڼſԣԼסΰ˵ʵ˵˰ɣѧѧ׼ǿ׼ңҪ壬˼
⻰ڵͷĬƬ֮󣬺Ȼ̧ͷΰǹѧƵѧĸ߶ȣѧᲢۣĻչ׼ңպҲ˸Σ
⻰ΰ΢˻ᣬΪû뵽ЦЦڶеɵۣ֪ӡ
ò׵˹Цˣھе㲻˵ʵΪ˷Цѵ¹˵ˣҪǿ˱ѧİ
ΰˣתͷ싉һۣȻתͷڣ˵ҾʹûҪҵĺﵱͶ棡
싉һʱ˫ۣеԾӡȻҲǵһΰ⻰
ʲôˣе㲻ԼĻ̲סȷϵ
ǣΰţѾԼĻˣûظֻǽһ͵ֻڵ֮£ͶܵõҪõһУˣ϶ûϽĶⲻǻ
ҪҶΰ˵ʱٶתͷ싉ƣȻתͷڣ˵ͬеѧһ㣬ʤҿԽѧʶиߵ𲽵㣬ǣҲԸҵӰ»Ե
һ𾪵ӣΰ֣Ϊֹʱ۵㣬˵ʵ㣬յѧʵֻһСѣѧûֹѧʡϣҵΪҸǴԽһֱƶѧһôһֱз츲صı仯츣գ˲ʵֵ룬һضȥʵ֡
˵⻰싉ƣ˵֮󣬻̫գ档֮ѧֹ
ⷬͿˡ
ǣ싉ȴΪʶʲôӵġ
ˣΰе㲻֪˵ʲôã
ȻͿˣ˹Ҫʲô˼ġڿ׼ңϣǣжúĳɾͳʥ
ڹ뷨˺ܾãվ÷ǳ˵¹һֱΪ˽տ
û˵꣬ͷƬ̣󣬺Ȼһ̧ͷ˵׼ҲôöģݸǱײ˵۵İ
˼ףûٰ׼˵ǵ˹ˡ


471 ʮ
Ȼ˵Ļΰ˼˵¡
ʱ˵ʵ۵ΣǧδСΰУŴΪľ֮һ׼ʲôǮӰ쵽
ĵǣ׼ҵӰ죬ڶУĹС
ȻһĹʲôģҲӰ쵽˹ǣ˵ĻδĳʱǾͲһġ
仰˵˹Ҫγ׼ңôҪ׼ذγ׼ң֢֡
ҪһĻھ˹ȥܷһЩɣ
֮ô룬˵ڲظȻؿʥȴûа˵ʥһԴ
ղΰһҲǳؾ塣뷨ƿʥУ
˼뾳ߵˣ飬˾壬һ㣬Žһ
ʱΰҲڵʲô΢΢һЦ˵ĺˣԲ֮ˡ˵Ҫ˶Գ͢׼Ҷģôض׵壬᲻ΪԼǵġȻû˵ҲŹ׼ҡˣȥ벻ȥһ
⻰һͷûˣ㿴ΰʵ˼µĻҲ붥
仰˵ɵӣ
Ƕ˵ȷʵ׼˵˶࣬ڣðĻͶ˳ȥǺѡˡ
ڲûɵνİ׼˵ˣҪ׼˵ġ֮ϣϵܶʱֻҪһɶѣȺ֮
磬һ˹ʧƣҪ˹ˣǶԿ׼Ҳ֮ǣڱϣҲߵΪ׼ҳͷӶ˳ض˹ɱ
Ȼˣֻһӣ˵˹ĿԺС
֮ǰʱ򣬵ǳֹϸʰˣ˹ȨƸϣѾֱӷ˹ˡ
ΰڵĲ²⣬ҡͷҴûҪ˭ӣֻǾ¡ΪҪӱԼΣӶһİµƳȥԼ飬ġ
ʵϣһеƹ࣬Ҳ㣬ðѱ˵ӣ
ˣ΢һ˹ûκ˵˵ѵļбǵ
ǣȻΰ˵ܺ͹ͬΪ٣ʵ¹֮Ҳ
ɲǣͬǱΰټų˴صһ֡
Ȼˣ˵⻰˼иղΰ˵øпڡ
ⲻֲ˵֮¹ٱضȫԸҪȡɽȫʵʩ
ΰеӱ˵Ǻ͵طǿ档
طǿ˷ǿƵȺ塣˵ִĹԱҲгͻ
ΪŴɲѵһҪ뿿ͷسΪ͢ԱĻϾͲƶͥ
гνƶҲԶԡҺгҲֻǼҵ䣬ĹУܵٻ
ΰڴʱѹͲܵõƹ㣬˵ڳϵһؾ͹ȥ
Ҳĩ꣬طǿݺݵһܶսҵѾʲôطǿˡ
һؼطΰУдľΪǰչġ
ط˵ɽ֮ǰʱ򣬵һûǿӣڶŶȺ壬ҲûǸطǿľ
Ͼ֮ǰʱ򣬲ֳôȻ͢ɱѹΪɽĻնɽ飬ȴûиǹ۶Ȼûף
£ɽĹԱȻйǡƹĽȣ˵϶Ȳ֮ǰ⡢ȵصġ
ǣڱ̬ˣȻǻȥˡΪ˹ڵţ¶ĵĸԴ
ˣΰ⻰οЦ£Ȼ싉˵ȻƣǴʮ΢㣬һȵ㣬ף˰ɣ
싉һȻᷴԡ
һ֮ΰٱЦŶ˵ΪʮøãΪҵɱ
һæվؾٱ˵¹ٵ߾ܣϡ֮
싉ûкȣֻǿΰг˱޷顣
Ϊ˳ʮøã
ǰԭĳʮ꣬Լһܽѵӡ
ʻῳԼֱۣúɽϵĸڹϵֵôö֪
ʼңҲü
ȴҲˡ
ıһеˣǰλ
ôţ싉ۿУ֪ʲôʱˮ
ΰתͷʱ򣬲Сĸˡеɻʵôˣ
һ⻰싉ܾ£æת˿һĨȥᣬһߵ˵۾˳
ֽڣúô֣һ¸߱ô£
ΰˣһ±Цˣ͵԰ڵĳ࣡
˹˹Ĵʣôô೾
싉ˣɬ£Ȼתͷ΢ΰ˵꣬Ҿʮˣ
Ҳ˵싉ƾ͵˿̸ۼ޵ˡ
ΰû뵽㣬Ϊ䣬أ
ȴһ±û뵽˹ΪŮӣȻ¡
ǣæͷȾƣеסǲǵɶ˹ˣ
ȻʱĴ˶֪˹ֻܼ޸˹һʵ۶ǵڱ¶˼ɱϾû̸ۼ޵ġ
ôţסˣеϽ߲źá
ǣվæǵ¹ˣûдꡣ¹پ͸ˣ
싉һתͷһۣ¶һ˿ı顣
ʮģӦǸ̸ĵĺʱ̸¾ɷ羰ˣ
˭֪ͷ·һ㡣ڸվҪ˵ʱһУξæݼ
һ⻰ڵȻϢˡ
뷢ģҪתȥʦǹ౨ڼϸղҲԹʡ
żĳͲ˺һֽš
싉Ƽˣǰ˹һ𿴡
ڲǰֻŲӿšʵеģǱߣ׼ȷ˵Ǳôˣôڵģ᲻ֳӣ
ΰٵؿһ飬вɵú⡣룬ȻûйԼɵúã
ôţЩϹȥڿͬʱ˵ûУ׼ʳǣֻڰ֣õˣ
ڲûϻӦٿ£ȻȥϵĿ׼бԼڹ֤ݵȵȡ
췴Ҳν䣬˽ٵеŮ潵£ֳ֮Υ֮£׼ҶУ˵Ȳһŵڡ
౨͵ǰѿ׼ϵǲԸˡ


472 
ڿ֮̾˿Ȼ̧ͷΰʵ˵Ҫγ׼ңҪɣ
Щ׼ҵУΪصģȻɱˡ
ɱ췴ȻȲıء
УıأҪġɱ٣ʵҪأһ㲻ۼ塣
ǿ׼ɱ֮⣬ɿν䣬Ϊ췴ı棬ͼ۶ɽҲǲԡ
Щ˵ʵҲ塣
ڹŴҪﵽǷǳġ
֮ôʣҪ֮ǰ˹ı̬
ף˹̬Ҫġ
ΰˣȴҡͷһЦ֪
е᲻֪
δÿ׼ң˼ķûһ˵仰ķأ㲻֪
װɣ
Ȼţȴûұֳֻǿеʵǹôģ
ΰˣǿ˻싉ڿǷݼƽ˵һжɡñǣ
˵һָǷݼȻ˵ţܶ˻᲻ſ׼Щ顣ǻãбȻл¹׼ҵ档ȻˣһὨ϶Կ׼ҵн˾󣬽ͶһǷֱģӦû˻˵ʲôɣ
˾ĹԱĹ٣ûǣͶ۶ڳ졣
ɶִеġٶߣ˾еĹ٣ƫ׼ҵǾԲ֮
ˣ߻ᶢ׼ҵİӣΰȥģ˷ʱ䡣
ҪΪ׼ҵ飬ĹٻͶĻٳҲ١
Щڹ֤ݣ˵ʵ׼ұԩĿԻڡУҲЩСС棬ǼСϾôϣҲû٣ܱ֤ᱻ˿
ΰ˼ȷǰѿ׼ҵЩõڹۣۣ֮ͥ׼ҵʲôɫ
⣬óԲԲǱߣӡơر棬Ѷ׼ҵרٵǼһЩɫ˵ȶԿ׼Ұĵ
һ̶ۣȵİѿ׼ع˵ҰС
׼ôӦûùֱӶԿ׼Ҷǹ
ʱһ˹Ĵ𸴣ɵաɡ£˾Ĵˡ
ȨȴȨ˸߷ڣʵº¹ĵΰһ˵
ϵ싉ˣ㿴ΰЦ¶Сѣ
ΰˣҲû˵ʲôӦõġ֮ĻֻǵһЦѡ
һ죬Ǵʮѩһֱš
ƣѩ׷꣬˵Ĵиϲ£
ڣҲͳ£ΰ싉СһᣬȻѲӾУʿһ꣡
ͬڷѩ֮УһȴѺ·󲿷ˣڷѩвУֻĴΪ׵ˣǿطֲͿ״
꣬˵Ȼߵһ꣡
ʮ꣬ôȥˡ
һڣΰսطôع̫ƽĴȫʵ˸ѺͺʦǧС
ΰйϵǲûֱӹģɨԭĬز⸴˺ס
Ҫ֣ҴɵĴˮʦѽ²ˮʦɽ˸ȫûҲǴݣ
һ㲻õϢɽͻȻ𣬲ҲصʱƽҶ˵׼ҡ
һУΰԽġ
ʷѾôһˣ
ͬģһ꣬ҲΰûӰ쵽ĵطڰԭʷչ
磬ԭʷΪĿѧ֮һţ٣ӢֿϿڶա
УһѮʱɳŶƷ˾ſĿ˾ٸ֮132ɵһ֧װ飬ſĿ˳Ի
ܣʱ꣬˵һЩͷΪʣթԵؾ⡣
ɳħצѾԶ쵽˴ūɶ˾
Ҳһµʱ֣취ʮս춨ŷްλķ·ʮˮķ׶ݱ

ʮһ£Ȼ䣬´ѩѾˣ·ѣǣйؿ׼ҵϢǷɿشˡ
ݸΪģܱߵݸ
ڵĺϡϾ˵Ǳʡڣϸݸݸ͵ݸԺܿٶȻϤϢ
֮Իᴫô죬ҪԭΪغǿڹעݸר˴Ϣ
ڶҲĵĽйءºκεѺ׼˱ϡ
׼ңô飬غǿġ䡱ȻشϢˡ
һʱ֮䣬Ϣĵطǿȫˡ
ǧҵĿ׼ңܵǣĿ׼ңεжȫ弩ãôطǿ˭ǿ׼ҵģ
͢³أȭػһ㺬ġ
֮࣬ɽؽڣʲôͷٻҲãطҲգǻа˿źͳ͢ԵĿܣ
µԱȥطǾԾؿʼˡʲô︳˰˿ڰԷؿʼ
˵ȵڵ¹꣬ٶȿʼʱ򣬾ͱ쳣˳ԭҪбֶӶʼеˡ
ΰȻ⿴ġ
һ˳£㴫ɢڸص˻ɽ׸ٲֵط
ȵʮѮʱɽߵ϶Ѿʼƽæµģûڴڼϸʼȥݸ
ȥױɽ֮ңʵȥǰͻƽϢִһ£û˵ʲôط
ΰˣ͸һϼǧǰݸǱߵȴʵʱǰ
ΰԼʣµͷʼؾʦ
ڶڲѹǷǳġڴɽĻߵĶҸƽϢҲ̫á
ҲͬǺƵԭֻǧѾĿǰܳܵļˡ
ɽĻӰ죬ûһֲġ
⣬ΰʱϣͳʵ۵ּйء
׼ҵҪ˷Ѻʦ׼ˣ򶼹Ѻڼϸ
ʦǱߣ˾Ѿʼʵ۵˼ΰѾɽ飬ͻؾʦȥš
ΪʵʵѾΰ˵ҿУǿ׼ұ򵹡
Ϊ˷ֹܵ⣬ʵ۾ҪΰȥţԱ֤Ѷ׼ҵ飬ڳʲô۶ӡ
ôģΰؾˡ


473 ƿ
һΰϣʦߣй׼ҵϢ֮󣬼ֱһʯһСһ˾޴ķ졣
׼ң֮ǰѾʵ۷ɡʥʥʥʥʥȷţȵʱķΪʥܡԢʥչֹ
˵׼Թֻ˶ǵûе⡣
ָŵڣͿ׼һٳΪŵڡһֱķ綦ʢ뵱Ȼǵ飬Ͼǿʥڣ֮ڡ
ķ綦ʢĻǱ̻ˣƣǿʥĿģ˵ʥء
֣ȴʮʱܵ˾޴ĳ
һĶˣͨ׼ҵЩ֮󣬵һӦǱԩġ
һֱ˺˻¶Ƕġʸڶ˵УˣֻкͶˣ˵ĹٺĻ¹٣ſк
ǺĹԵģǾԾʮļˡĳʱȨ㳯Ұǣ˵ӡ󣬻ʮļˡ
˵ᶽֱ˵ӡУǾǴġ
ǣϸȥֱĹܷβ֮٣ѹŮңԿɹӵȵȣĹѫûжĹܴﵽأȴһˡ
֣Ȼһ㣬˾̫౨׼֮ڴ˵УҲˡ϶˻µ⣬Ǵǧ꣬ҵ⣡
Ȼˣʦߣʱû˸˵˹йءϾҺ˹ԵˣѾʲô³Ŀõġ
ǣĹٺͶ˶˻£ȻԡúĻ˵Ǿȷ
ǣȺӿܶ˶Ҫ׼ҳ档
£ʵ۰䲼ּ⣬׼˹飬˾׼Ҵ󰸣죬Ѷ
Ȼˣνİգʵͨ޹أǹٻأеλЩˡ
ԲԲߣ౨ʦʱҲյΰţر׼йؿ׼ר
ǣ˾׼Ҵ󰸿ʼ֮ǰĿ׼Ҵרӡ˳
һڵݣֻǶԿ׼Ҵ󰸽¼ͨԼ˾󣬻˾ʦ߶𰸼ĸֹ۵ۡ
գĩβʱôдע˰չһʱ䱨ϸڣڴ
ʱ֮⣬Ѿʮʡϡ֮ʡᶼз硣Ҷ˰˰ӼĴݻƣµġر淢ȫء
ȵΰؾʱ򣬴ȫأܴϱͬһ⣺׼֮Σ
˾ʦطϢԴֻڡΪϢΪʵͬʱҲǴϢġϾܶð˰ӼݵģǺġ
һʱ֮䣬رרȫأһ
֪䣬ۣˡС

صʦͷҪ׼ȥɽرǿн²
ΰǵһʱ䱻ʵٽ˻ʹС
˲ʵһΰЦ˵Դ˾Ѷʼʦйؿ׼֮ķ㿪ʼˡ
ΰˣ΢΢һЦڵ顣
벻Ǹ˲ţʲôֶΣ֮ṩĿڹ֤ݵȵȣʱѾ㹻֤׼ҵЩˡ
˷ǣһ֤֮£ӰҲ
׼ҵˣǧŹˣǾ顣е˽ܣΣ壬˫ȫģûУ
ĹǾſ׼ңʵҲѡ
ʱгŵģ棬ҲͬгڿܡҪƲȥͿ׼ͨǾǲܵġ
Ѷ룬һҲظ˳
ǿ׼ҵı⣬ȷʵûɱ췴ֻΪ֮µĹǽѡ
ʵ۰ΰ˵£ȻЦ˵˾׼֮ҲѾβ׶Ρڿ׼ңִ÷ʽ
һ֣ҪĹߣ׼Щɴ֮ԹУɷпѡȡطѧΪ߼̳ʥλɳ͢ٴӿ׼ѡ񡣡
˶٣ʵۿ۱ź˾ӡ̫жȻż˵˾˼Կ׼ıۣɱһӰ٣岻壡
ǻ¹٣ΪȻĻ¹Ϊֶл¹ٶòŽһ¶⡣ģҲֻܵº˵
˵ʵһЦֶΰ˵ṩǸձϿ飬ڵһִáͬ˵һִõĻ׼Ҿ͵ûд򵹡׼˵ڶִõĻ鲻ƽΪδ֮
֮ǰΰɵһǣѧУǿ׼ұ򵹣
ˣҪųʵ۵ı˵϶ѡڶֱ֣ӸɵͺˡǣΪʵۣҲһУҪۺϿǲС
ΰһЦ֮Ϊ׼ҵӰ쾭ô꣬Ѹٹ̣Ҫɸı־棬ô򵥵ġҲù⣬Եһʱ䣬ⰸϵԽãԽܴǧӰ졣
˵һЦǱߣҼз׼ҵЩ¡ȵȥ˿׼ϵǲ£Ǳ¿ּʱˡ
ʵһһЦãã޾źˣ
˵飬Ȼһת޵ŮѾʮ壬ҪͶ»Σ
싉һͬΰˣûһ£ȥĸˡ
ʱ䲻ʵôһʣΰһʱû˼·
عڳУֻжһڣԳʵʵʵ˵£Ǹʱʮ䣬ѧ䡣˼֪ǿҵĹġԣĻо̫Сˡ
ʵˣûǿ󡣷ΰŮǲܵġ
ңҲйǡ
²δδƽرɶ²ߣ˱˹˧ʵе㵣ģһִ̣Ѵþô죿
ΰսѾս֤ˣ⸴ɶ׵ѡ
ĹȢ˹ְֻʵȨ
ȻǿǣʷԹٵ£ⲻҪ¡
ôţʵ۱Ц˵Ǻãģ鷴Ҳٵˡ
˵֮һ£жתΰͬʱ˵ʯοʹս£Ҫȥɶ²ô
ΰˣҲûжٿǣЦ˵£Ҵ֮У׸˾ľһһġȥ²ǿԡٸǻװս١


474 ģɶ
УҪ飬Ȼɶ²ˡٶڳʵ˵
²ǿҲӹɵġ
û֮ǰȷʵ²սУѾȡδݡ
һ͵Ϯɶأһȹ˺ݳǺͰɽ䱤ɱ˴ӣ
ڶƤսһٰѽ²ˮʦˣӴԺƺȨȫڴС
ǣȻôδݣɺͽ²Ϊǿ½ʼû潻ս
Դӽ²֮󣬺ͽ²潻սһֱǴҰܣ
õһΣҲǻѪսݼҾͰ׸˾֣ɱ˴²ǣյĽҲˡ
ˣڶ²սУʤʵ飬ʵ۵ȻǷǳעġ
ʱһΰĻæʵλװ
̾ݷǹĴ죬ڽʱڣѾвˡΰˣϻش֮ǰʱѾװһеĻǹݷǹУԭľӪлݷǹģǣӪϱս˵
˵˶ֶ֮Գʵ˵ˣҵ뷨ǰѱ̾ڻݷǹ׸˾װǵս
ڳʵ۲׾ϵϸڣΰԾϸ˵ʵϣݷǹ֣ҪĲ׼ͷǦĸɱ˵ˡ׸˾صǾǹɱУպúݷǹй֮ͬˣ׸˾䱸ݷǹѵ£ݷǹķ䣬ֶϹս󣬼ѪģԶһӵսҪߡټµõļ
˵ȻһЦ£²ڵĿӣҾÿȥˣ
ʵ۶⻰еû⣬֪֮ԴǺ£æʵʲôӣ
»ǵôΰϴЦ˵Զǲô
ţʵˣͷе˼ʵ˼ҪԶǣȻ͢ͻȻǽ²û뵽ġǣԶǰߣ²Ҳرأǳּ̣ôɣʱһϢ²ԮĿǰ˵ǵݲ㣬֧Ĵս
ʱľӴ̣Ǻơʵֹʱˣ֮ǰкܶʱҲǰںڷ档
Ϊˣʵ۶һͱȽС
ΰһһЦԶǵʱҾӦԪԶǷֽšرᣬ²֮⡣ҰսӮԶⲻ󡣲ֻǴԶĻǺ;ҲԶ·ĵҲࡣҾãԶսۿУ
˵΢һ룬ֲ˵Ը²ǲָһξ͹⸴ɶôһǣһǵغͽ²ȥģÿһս¶ܾˣ²Ҳʧ𡣸οǣѾǰǰˣ㽨²ҪܾˣҲδԸ
ʵˣɵôϲ̫ˣ
ΰ˵ȻѾɶսѾ㣬ǾҪˡ
ΰһеΪѵ˵֮ǰʱҾʹȰġɽͻȻʣŲòȥɽƽһھʦ
ʵһ
˵ҲȷʵǣͬҲǳϣشԶϴܽ²飬Ҫ
Ȼˣ̵飬ҲûΰͲС
ǣԽ²ǿУ˵ʵ˴þ֮£ָˣһܵĻǾ̫ϧˡ
ˣͬϣڴԶ飬Ӧý߾ȫȥȡϵʤôһҲֻΰȥġ
ǣʵ۱ΰ˵㿴Ƿԣ
ΰһţʵǸʲô
ʵ۶˵飬϶һ¾ܴİɣ԰ǰڵĻȥȵЩؼĵطҪѿصʱٳ֡Զ֮սŲὩ̫ã˲ͿԻ鶼顣㿴ô
ΰһе
ʵѡ񣬿ƶҪ
ôţΰϸؿ顣
ʵһҲĵصȺš
һ֮󣬾ͼΰ̧ͷ΢ЦŶԳʵ˵ҲԣǾ߶ǰ׼ˡ
ʵһһЦǵȻȥǡʲô޶ȫ֧֣

ΰԼ·ϣͬе싉еƲ֣ʱһΰ
ΰˣеʵôˣ
ߣ싉ˣһߣŤͷ
ΰһʱһ㶣ʲô
ع̽ʵĸ󳳼ˣ鲻ã
ߣ싉һߣȵһλҪˡ
ΰʱʵҵΪʲôѵǡ
˵Ų³пԼ˵싉Ƶ仹Ǹ顣
ҲǣϢôôʹأ
ôţ˵ΪҪǸʱϰףô
ߣ֪ͺã싉һתͷ͸˵ССˣһս̵ܴˣ
;˵싉ȷʵȥͺͬıȡҴӷ˵ҲȽϳ졣ǣôҲǸյʮ갡
ǣΰЦ˵ϣ俪ʼڸӣһϴȥˣ
싉һû뵽ΰȻôһشһʱ֮䣬еסˡ
ϸ룬ȷʵŶھҪڹȻʲôطȥֻ޵ĻҲ̫ˡ
ôһ룬ɫÿһЩǿΰʵôòΪԲԲɣ
ΰһʱԴǵ˵ôܣҪԺڼﲻٳŵģһͷȥ㸸˵ˣ
싉һ¶ЦݣСѵǾˣһһֱȥߡҸ˵ĸǶǳĽôطأ
ΰһ˿ͷ˵ǵȻһӴһط
싉õͷȻΰǣԲԲΪʲôûأûϣҲԺһȥô
ΰˣ싉еˡ
ǣ싉Ƶռ£൮Ӧôģ
˵ŻʱߵĻԾ˾롣ǣȴҲһŶ͵
ôţ֪͵Ÿ
˴ţΰӭ챣ԲԲ
һ⻰ԭѾֺǺǣϻһߺ싉ƣתͷĿض
һظû£ͺҪԲԲˣ
Լϣΰתͷ싉Ƶģɶ


475 ն
ûãΰλˣһǳԲԲһ싉ƣͬ
ڿϣһ׷ˣıҲһ
ΰ׷˵˾׼һѾβҲǳˡҵ˼ҪڡϿǼݵ£Σ
ܵΰרģǿ϶ⷽȽӰ
ͨԲԲϵģǰ׷˵ģǾֻһˣҲǮǫ档
ԴϴǮǫôĳϣ֧ѧ֮ʿ֮Уۣеֻˡ
һˣҲЩ壬ϣԽߣʧȻҲԽˣǶǮǫĹҲ
˵η˹Ȩƣūϥʲôġ֮ǿʼֱˡ
һˣԭ֧ѧģǮǫ濪ʼ
Ȼʣǲˣ࣬ΪǮǫѧΪѧеһ֧˲б֮ӣҵĸоʵѧ
ЩǮǫĸоеøĸо
֮ǰʱ򣬵˹ʱпţøоҪһ㣬ӹͷˣ
ʿֵӰ죬ûнţǣ˹Ĺϵȴ󻺺͡ס˹ҽԼ檺˹檵ϵԼڡϿһЩ¡
ôһ͵ǸһЩ˹ߡ˵ĳһ죬˹һˣȻôһټ³ɽΪˣ
ʱǮǫţѾӵѧ̬ȡҪҸݵ˹£ȣǾõˡ
ǸʦԺҲȥˣģǳ󣬸ǰԺͬնôģԺ˹ȨƣôᣬԤ֪ѧ
пܣҲܲͽȥĻ˵ΪѧĹϵԼʷ
ЩԣԽؿʼֺ˹İ檣뷽跨ڡϿһЩ¶¶
һΣ˹ͻȻеܳţһҪúñȡû뵽˹ȻҪ׼֮¡
˵ʲô飬Ǯǫ治ȥģй׼ҵ顣
ѧûϵǣҪԸ׼ңǲȥġ
ǣҲǸˣ˹Ҫ׼󰸣Ǿ;ԲҪȥ׼˵ûġ
飬ǷǳΪѣ
ΰһе㲻Ը⡣ûϵıס
ţ
˹Ų˵һߣǮǫ治ɵþǴ˸£æ̧ͷ˹Ȼ˹ɫе㲻ˣæشзԸԵ
˵֮󣬿˹ϳ΢ЦҲȥˣæСĵѯʵ֪Ҫĸ
ǮǫǸˣ˵ͱȽʡˡ
ǣΰֱ˵ѧУ׼ұҪ򵹣
Ǯǫе⣬ɵʧ˵ʥλҪȡʥ˵ĺоλ
ûΰˣͷش
£ǮǫԴӿ׼Һ˵ΪȥʵǺˣʲôʸٻ󣿲һεİʷϵΪȥ֤
˹ϣǮǫ֪ûѡõ˹ѣ£վػش֪ôˣ
ãΰˣһ
Ǯǫ棬ҪõģϾѧġ
ˣ£ֶǮǫ˵ԿһЩͬ˵飬ϻǵӡ϶Ĺۡ
һֱѹҲУҪ棬ܵǮǫĻԡ
ȻǮǫһ⻰˹Ȼûȷŵʲôǣ֮ǳԣʱϲæ֤һȥţһ顣

Ǯǫʿ˶Կ׼ҵУʽˡѧ򵹿׼ҡĹ۵㣬һʱ֮䣬۳ϣǷֵúҵġ
׼飬óۣ۵Խ࣬׼ҾͻԵԽͨյĽ϶áҡƿۿ׼ҰȨ
ЩҪΪ׼˵ģ߼ǣϵĹ۵㣬ȴӰȫģͬն
ֻҪ΢Щʱ䣬׼ҵİӱȷˡ
ΰٹעⷽˣʼרԼ顣
ݼг㲿ĳ壬ȻӦǣͷȥܹ֯ɽȥֹ졣
Ŀǰ˵Ҫˮҵϻġ
ΰֽʵۣټ·ӢʼԶսۡ
λˣҪڸ˾࣬бͻȻɽѲӦѡɽܱӦԪʯοʹԼҡ졢Ԭڵڡˡ
Ȼΰ϶ڵģͲ˵ˡ
εǰ飬ΰȡӦѡԳǷߵı棬ȻӦԪ²ĽܺĿǰɽصľơ
ߵĻϣΰſʼԵǧ׸˾Ͷ뵽ɽصĻԳ²֮⣬ܴһ䲻⡣
˶٣ΰصǿսͼԶ²ش²ʵ⸴Զ²ݡΪǱߵж㹻Ļռ䡣ĿģͨһߺͶĽ²ʵΪ⸴ɶ¼ʵ
˵һ۳ʵ֮ٶ˵˴սµĹؼڽضԶ²·ѣ׸˾ɽز𹥴ԶǡΪȷ˴ս۴ﵽĿģűЭͬϣ⣬ǰ˵һս¿ʼϺȵţϳͲ
λļԹߣ˳ʵ֮⣬Ҳֻΰʸ˵⻰
ṩݣЭ˾ڸЭӦԪܽ²йս۵ǰ׼ôչˡ
ʵ۾ϣۣȻеɻ󣬴̾ôôøص˶ԣȻһսÿԣ
һУɵеĿԴ˹սսʤӮôԶս£ջʲô
ǰ֮һؾ㴫ȥ
׸˾ߣѡһǧˣʼѵݷǹһѵģоӪߵǧݷǹ
⣬ΰʼѡЩ츳ĽʿӰ׸˾ѡоӪɽǱ߹Уνһһѡ˴ˡǵѵֺݷǹͬǶǹ֡

ʱУ׼ҵİӾһ֮˾ύȥоһٸģ˶ۣʵ׼ࡣ
׼ңطֲͿ״ıնУһȴӷݣ׼ˣᷢ䡣ʥľλӴ֮ᡣ죬Ϊ񲿸
ּУٴǿѧ֮أҪ˱ѧ֮Ҫ巢󣬶ѧһһס


476 Ŀŵ
ôģ׼ң˳ʷ̨
Դ˴һãóʵֿĵزˡ
˽£ؾ֮󣬺ǿ佱һ
оˡ
֮ǰȥɿ׼ңʵڿ׼Һ˹ѧ֮ǿжӣҪ˹Ĵȡ
û뵽˹Ǳ߻ûأܵ˳ʵ۴δйĿ佱д󶨡
ϣڹ棬ֻҪжҲԲˡ
Ϊʲôʵۻô
ϣֻΪԭ򣬰ѿ׼Ҹ˳ˡڴ򵹿׼ҵͬʱ룬׼Ҽ˶ˣ
ʱžӣıԸ׼ңˣ͸ɴˡ
ǧ괫еļ壬ĲƸ޷ġкܶණ޼֮ġ
ֳңкܴһ֣䵽ִߵС
ǣ֧ӣպľ񣬾еĽµһġң˭Ҳ֪˭ǽ̽ɭ֮£׼Ͼû١
ôĲƸһڶ֮󣬷ظЩкĿ׼ˡǣͷĲƸǶǿ׼ֱϵȨģЩǱնţҪҵġ
ôģ׼ңһ¸˳
ڻʹڣ˺ܶ޼֮˵ɽʵʩǮҲˣǮҲˣжࡣֻôһ£ͽ˳ܶ͢顣
Ϊˣʵ۾˽ΰΪרҵ׼Ů˵ţ׷ãԴΪѡȷʵƵ·Ӱ
ΰˣ£ͳ˵ǰԭ˾ӡ̫»ԭӡ̫֮ģԭָʹԭɹԭ¼ף˴̣׼ҵȵȣôȷʵƲĸԣȫ˳ң
ȻҲ˷Ͷףȡ⽨ʵҲԹɵһ;ϵġ
ҪûгңΰвˮȵȷƵӣҲڳĩʱ
ĲѾת˺ܶࡣķֳҲѾ˺üʦϾݶѾˡҲڴϲײ㿪ʼռ
ǿ飬ҲѾʼջˡʳεļ۸񣬲ֹǽϵ˺ܶ࣬ʡҲʼ֮ˣΪˡ
ʳμ۸µйʳεҲͶˡʳЩ⻹߲ˣڸӦģ͸Ǹ˰յ
Ӧģִ̼ʳεĲȥǣ˰ĽҲС
֮һж÷չ
ʮԭʷϣǳϵʱڡǣȴѹһˡЩ֮⣬ϱǱߣﴫͥҲʹ˽ݱ
ڼ̳˹ȴĻϣ͢پȲƽѾ⸴ϵıʤݣҦԼ䶨ЩǺĴڵݸ
ڹߣչΪ˳ٽĴͺݸȫѾ⸴͢پıֱƹ׸
ݱݵѾʼתƣпܻﴫͥǱѾϼӽ䱸֮⣬Ҳͬʱ㶫ľӽЭͬս
Ϊ̳˹սԣЩѾ⸴˵ĵطҲȫûʵ˸еߣΰĴµЩ
֮󣬲ǳʵۣ˹ʼо׼ʼԶ֮սˡ

ӦԪӢǰ֮󣬾̸ϻɽءʼǿҹյ켩ԶͽݵĽ²顣
ߣǰǹǰҪԶǵĻҪ˹ǰԼкԼԶ
ΪЩʵǳأģ󡣽²ıҲ࣬ҪԤãرҪԶ档
֮ǰɶڣ²û㹻֣һƬط򣬱˵ɽӪƽӪ̨ȵȣȫһˡҲˣҹյĻΧͻȽϹ㡣
Ϊ˱⾪²ӦԪнͽ²̽ս
ʱĹȥ·²ıȵȣҲռˡ
ɽܱڣһ޴ɳ̡Щɳ̵ߣԭ˹µģжɳ̵ľ顣
ɳ̵ΰҪġϾʱҪԶ²ݣɶĵξͱҪϤǣĴ󲿷ˣǰδɶˣɳ̾ͷǳбҪˡ
·ߣҲµĶ
ɽˮʦҲǹͳĴӣǧź߿ʼҡڵرϡƺƵشӣܿ˰Ͻ²̽ע⡣

ԶǣԭĽ²ͷĿǺ˶֣öʣӹ꿪ʼͲԶǣϻʢȥˡ
ģĹɽ棬˴֮һť»ͼ
ʲôͼͼ֮̽󣬴žȷϵˮʦˣжٴֻ󴬶٣
ӵĻ߰˰ңռ˶ҡ
⻰ͼüͷ֧ˮʦʵĿʲôȻ˴ģϵĻҪĿ꣬Ǿ
֮ǰˮʦƤǱȥʱ򣬾ˮʦӪأֻʣһʮսԼһЩ䴬Ҫ½ؽ֮ͨá
ϵıҲǧˡĹؼǣ·ϵĻǹµô˵㣬ԶߣֻǸɵ۵ġ
ϣ̫ٵĻ˭֪ȻͼΪʿһǣ̫ĻҲмܵġ
϶ɱĻ·֮£ϵݾͻ⡣
Щ⣬ͼʱ;ˡ
飬Զͷһ棬Զۿɼľе㷢
ֻ·ݣ붬úܡôصס
뵽ˡ
ƤһսˮʦȻȫû⣬ôúս
֮ͼջ¶ģ
е㲻ʣΪ˾͵Ǵһˣʧصģ¶ֻһԭҲǱռµĵط
֮дһ౨Ѻ·ȥͬʱѺݺ͸ǱߣҪע⣬ѾӵоΪŵ㣬ٶ͵ϮɶسΪܣ
֮󣬴ˮʦͼ˾ʼھĵ¡ڰʱ򣬾ڽ²Ƥ£ӴˮʦսƺƵؼ
ŵͼɳʹٶȸȥѺݺ͸ǱߡȻˣͼҲǱôĿŵŸҪȥɶأǾͲġ
ǣŲܣúһһȥɶأҪ׷ġˣвޣҪ˾档
ҲǺϵĶ̫½ϵһЩ˵ҹյĻ֮ǰҪˡЩûбͼע


477 ֣һܱȵù׼ң
ҹĻ֮󣬹ӱŴַؾ֮㷵ȥɽء
վ콢װϣŰԼĽ²̽кеп
û뵽Ǳߺպ֣ңȻҲڱΪ͢Ч
ǺǣȻ֣ҳˣʲô²ˮʦٴڣǿϧˣԼûȥһݹֻͣͱԻ²ѡ
һǧҪȥݣҲҪͶ͡ӦԪ͸¶Ϣǽһ򲽾Ĵ͵
ԣȻӦԪû˵ҲƣȻҪԶˣ
˿˰ɣҪˡǴӮ˽²֮ˮʦ͸ûˣ֪Լô죿
Ľ죬Ȼ֪͢սĿꡣ֪սĿĽ죬ʱյݸۿڡ
ڴ֮ʱݻֻݶѣǸڵǡݽԱ󺣣ΪձҪǽΣ֮ˣΪڣڵĵط
ʱӴĵˮʦոշӮƤ֮ս²ˮʦһҶڣˮʦĴ󲿷ս뿪ƤҲʲô
վ콢װϵ֣ɣǽӵּⷵأݸۿԽԽʱתͷվߵ֣˵壬Ժˮʦ͹ˣ
ּ⣬֣Ϊͳˮʦĸ֣ɵľְ֣ɱˣҪظˮʦְܱͬ
ûг֣֥Ҫڶ֣֣֥͢Լ֣ﵽʦӡͬʱ֣֥Ϊǰ£Ʒ֣ﴨΪƷˡ
֣ͣɱ˵Ǻġ֣ͬ⣬ԭڹϣʲôְֻһʿѡһԾΪͳˮʦĸȻǳ͢Ƥ֮սʵָӾԭ
֣е㵣ģ֣֥᲻ܳ͢Ϊ͢٣ʵȴûʵȨ
ʱ֣ɵĻȥòԵһЦصû£ظˮʦô죿
֣ˣ˵û£ҵҪǲȥʦĻҲǲºˣܵܲˣ
֣һеӲô
ëӣĹְСŲƨɣ
ţ֣ȴԸ˵ҵǿ϶Ѿյּ͢ˣҵ֪϶ǳˣǰʱ߶Ҳúö飬ͿҵûϢˣﶼܷƷˡ
˵˷֣˵壬֪Ҵû뵽гһվȻܷƷˡҲ϶Ҫһˣ
飬֣Ȼ֪ȴҲסһֱ쳯ϹһУܱ߷жǷǳĽġǱߣͬˣ
ɩˣȻǲܵô͵ھǾǼҫɩˣҲ֮СֻǴ
뵽е㵣ġ
ʱȻʲôתͷȥ
ݸۿڸԭ֣ӿ˸ۿڸһӴľӪһӶӵʱڽս˻Ҳʱ
壬Ŷж֣Ҳͬˣ˷ܵ
ϷսǺٵġ֣ȻҲһЩǣûмģƤǧѵʱ򣬹ۿѾоǳˡǰߵԶԶֹǧ
ˣһοô֣ɺе˷ܡ
֣ӼˣԼӹ֮󣬱е㾪ȵػشǧɣ͢ôǶҪô
֣ȴûôȣֻЦ˵ҴشﲩҪոǧӦúװɣ
Դˣ֣ûн͡ΪսܿͿˡ
Ӵˮʦ˷ɱ֪š
ݸ֪죬ۿһӭӵˮʦĿ
һ֮£֣˽⵽֮󣬸Ǵһû뵽һôһϢ
ɽߣȻдģ䡣
ɽĿ׼ҾȻûˣ
͢Щ飬ǿѹ׼Ҷû⣡
˽⵽ϸڣֿǳԾ
ǣ֣ӱ̸֣֥дһţ󽻸֣ɵٶȸϻظвû̵ĻͰŸѾ̵ĻŰɣ
֣ҾţҲţ׼ҡ׼Ҳͱ͢ѹˡ֣Ҳ˹в;Ի֣
Ѿʶ͢ʵ֣ӣɲΪ֣ͳ͢ԿѳΪҲǵһʱѣյĽʷϵһնᱻ͢ѹ
֣Ҳе㵣һ߽ӹպãһ߻ش֣ӵĺˣҵģµġ
ȻôشչҲе㵣ĵġˣܿ뿪ݣӱ޸ȥˡ
֣ߣ֮󣬹ǧݣٴηƤˮʦһȥģд˵Ĵֻ
зͬЧȥȡȻҲԲҪȥʵһЩزؽ׬һʡ

ߣɽصƤ׼սСɶ²ߣȴûôȥעսҪǽ²ԴΪ
½·ϣɽأ֪֮ģܴ
ƵɹŲԭ֮أƤǣƣֲܳٱȥƵɹŲԭûкڵĽǷǳΣյġ²٣Ǹðա
γƤŶӣûдֻ̾γˡ
üıԼѶˣû˰˴ṩϢû˺͹ͨıҲò
ʱɶƫƧ֮صƣֵ쾡£ý²һսȴһ㶼òֻõ϶ѡ
ʱеūûЩ˼ūҲݸߵЩѾӸػصʢ
ԭΪǵĻʵֹۣܲۡ
ȥʱū̫ƤԭΪһٵƽƤγŶӡû뵽ȴۼ֤ˮʦǿ
º󣬽²һμţ֪˴ϵ֣ңǺϵİνĺˮʦҪǿĶࡣ
仰˵֣Ϊ͢ϾͲҪʲô뷨ˡ
ۼ֤˺ò׽ˮʦƤ±ˮʦɴ˸ɾ̫һ
Ϣûжй¶صʢ֮󣬶˺þá
һֱʱôʱڣʼռ̫ٿǰ飬Ҳû¶棬˾ɻ󣬽̫Ϣڽ²߲д
̫֮û¶棬Ҳ˵Ѿˡ
˵һ㣬øлΰĴԽҪȻԭʷչĻȥ¶ʮһվ˵ġ


478 
̫ȻûȴҲ൱ġ
зˣ
죬ֻ⣬бԷѡ
ҽϽͣš仰˵ŭԭ
²ˮʦǰȫûȻֺأȻں߸ߴ硣ԭͷвзˡ
һ˵Ļ֪ǹƸ֣ɵĹͣټӵġ
²ߵҽˮƽʵڲôзΣɶ͸ϼˡ
˼֮󣬻̫зһ㶼תԭĲҲԽԽأѾּЪԵĻԡ
£ȥˡ
ơ򡢺񡢼öʵȵȣԭ׷׸ϻʢ
һգڻ̫Ĳǰٿǰ顣
²ıģȫڡ
ʱ˶˵山ײѾ˿¡
ǽ²ĵαײԭʷϣȥɵġǣΪΰĺЧӦһֱϵ˽ɡӴ֮󣬺ͳΪ˽²ͳ򡣲ҽ²ҲŮĲ䣬ʵϾ׳һ֡
̫Ŵ˵֮ͷߵׯľ̩ˣ㿪תһ
ˣ¡
󣬺˶ǰʼ౨ũ
ڴ֮״˺ܶ೯ΪǸ֣ȱٺȱڣ˵ɶߣũȻһͻϮ⵽˴ӰȽС
Ƕ౨ʱ򣬻֮ǰ౨ʱ˶ûôǶڶĻ̫ϵı飬һ
һ֮ǰڶ౨֮󣬻̫ҲֻǺһȻɲľ̩ʾ֪ˣټһǰ顣
ţǶ౨Ӣᷱйس֮һֱڴƿ£ƽԭشũҵҲûܵٷɧţȻٺܶ࣬ǣǻС
Щ飬϶ϲ£˵Ե顣˵õģΪ̫Ĳܲô̼
Щ鶼˵֮󣬰⼸Ĺ׼ɢˡ
˭֪ʱ򣬻̫ȴߴﹾ˵˼仰˵÷ǳǣľ̩ˣҲǰֵԭ
˵ʣô
⻰˶һۣǰ£ƤغԴ֮£û̵ôǲϰҴӲӲġƤҲֻڳʵؽ½ѡѼ̽ذ򽭱ȵأҲѾǿ˽䱸
˵֮㿴ƣѯʡ
ڴƵͷ֮󣬶żһߣ֮ǰӡͼյһ౨˵ˮʦϣģӴֻþפˡռ˾е󣬻ʱҪװϵĶ
˵˶֮㲹յ౨֮ѾøݵȵأǿغѲ飬ȻܳٱͻϮ
̫ˣ΢Ĭһ£Ȼߴﹾ˼䡣
ľ̩ˣٴοתսΣ
ΣǼöʳͼͳ죬̽ʱԽֱɽ£˵һ½Ϊûн̬ƣ
ʣıǣˢڸУԶǾ͵ǳ׷ˡҪǻĻӽˮˣ
⻰̫ƺе㼤ֹ£ľ̩ˣиˣȴתӽˮ㣡
һʱŭĿľ̩ǰ˺
ôǰչǲܣǳƵ˵һȥ
ľ̩ı鿴һЦȻּʵڵϢ
⻰ƿ֮󣬱ǰץסҹգǲ˽Ϣģ޷֪ȷϢ
öһᣬǰۺƲ⣬ڵľӦںתǣսһڼҲǿԿ϶ġ
Ȼף̫ǵĴЩûأᱻ͢Ӷƽҡ
Ȼ˵֮ǰɽ֮սѾ͢Ѿûġ
ǣӵ˵£޷ٷŶԡǣȴؽ˶ͻϮһɶء
˵ƽĹУǻЩ顣û̫ǵġ²֪һ죬ڵ͢ƽȻȫ֮ٴιɶĻͷǳˡ
Ҳ֪⻹ģǰƤԭ͢аģǱץ˽⵽Ǹʲô˹һֱƽѣһڹȥһˣ֪ôˣе㵣ģ
ɵüͷһ塣˵ʱȻľ̩ľ££̫ҽ죬ιȥˣ
ǣǱߣѺһߵ̫ҽæǰæ
ߣһģɵˣ
˺һ֮󣬻̫ѣľ̩λˣ͵Ϊֹɣ
⻰Ƶˣֻñصظȥ
еǣһ֮ЩǣЦǺǵػԼͺϵǳһġ
ʵ֪ⱳô¡
˶ɵӣһ۾Ϳ̫ûжˡ
ʵϣɽս֮󣬻̫ΪĺһֱͿʼʱʱˡз磬ʲôʱѶ⡣
ǣˣ̫ȴһֱûв̫ӡ
ԴˣƺͶʵҲףҪǺ̫ܣһղźȳӽˮһ㣬̫ϡҪȻԺͲΪ̫ˡ
Ҫǻ̫ͻȻ˵Ļ˭̳лλǸˡ
ĿǰԣԴŷΪ̫˵ĻͶʶߵĿܡ
һȻǻ̫ĳӺˡ
ôҲϾǻʳӣԼսʮ꣬׿Ⱥκ˶ա˶ͳҪĻĻ̫յʵǿ죬Ҳơƶֺ֧
ڶǺ˶ˡ
ӵԼͬͬĸܵܶ죬ͬڶࡣһֱıҲĿãҲ̫ܵΣõ˲ϳ֧֣൱ǿ
ȻǴˡ
ʱŬ˴Ϊ̫ӵģԼű⣬˰
Ĵƣһֱ̫ѹ֮£˾Ļ꣬ӵ졢죬ͳ߳ʮ꣬ڰУϣλߡ
⣬˶י߿˴񡢰¾ޡ롢ﺣһλĶʵǿġҪȻ̫һֱڴѹ
ԭʷϲ࣬ûжٺӰ졣


479 ݸ
Щղ֪ǣڻʹУׯľ̩ź˻̫֮󣬲ûϢŮ˵ģ˴ѧʿڵš
̫ĴѧʿǣʵǰŻʵ۴֣ʹѧʿȨͬնġȨҪڸС
ʱɫѾ磬ЩѧʿѾɢûȥˡ
һֱгǱȽϺߵһ⵹Ҳ˵ڿ죬棬гʸǳ仰˵Ͷ²ʱ̡
ϺгԭڴǱλ˳͸ܵͶ²ĺִѹһЩӻȥȻߵˡ
ľ̩ʱ򣬺гҲ׼ɢˡͻȻׯ֣æ
ľ̩ˣæȥеЦ˵˵ݸΪҹͣñ˵糢
Ȱгʱ򣬵û̫˽ﲼľ̩˵ĽгĲѧ˸ɸ硣
Դˣгʵ֪ʲôԭǸõׯĸ磬һֱųӵڡͶ֮󣬻ϾͼׯżʲôģҲͲˡ
ʱͻȻֱƺΪ磬г֪ׯ²Ҫ̫Ȼ֪̫һ±³ׯʲô顣
飬壬Ǵ£Ժг˵ǾԲҲͽȥġ
رܣβľ̩ǳ飬Ҫǣˡ
Ȼģûдôأǣ⻹ŵг룬ǻҿľ̩˵ʲôֻʲô
˫ڻֱˣľ̩Ůϸ֮󣬱һ飬ȥŲ輸Ҫгιȥͬʱȵ˵ݸ磬øζô
гһæܱߣֻһŮſڣˣ֪ʲôʱѾˡ
ȥӣæ˫֣ؽӹͬʱæл
ǺóԣгССҧһڣûæ޵ūⱲӳԹ˴ɽ亣ζȴû뵽ׯøǺóԣ
ǰݰô˵ƨҲǺõġ
ľ̩һæһ㣬ָϽݹȥô̫ˣԺÿ춼ø㣬ݸ͹
гһһ
ȻߣŮŮĹϵеңһ㶼ûɻ䣬ǣǸҪǸҺʹʵ۵ӴŵĻǾԲܳܵġ
һζѾˣҪǴˣסᱻ˽ͷװףʱҲǻ͵ʺҲʺˣ
ǣڿףæԲľ̩˵֪ׯūţʲô飿
ѽݸ磬ҲǣҾͲܸݸ͸ˣľ̩ˣƵ˵㿴㣬ǻ˼ң
гͷϵĺ֣ƨձ
ľ̩ˣȻ̾˿˵ⲻţƹӣԽԽˡ˾ݸ磬ͳͶݸĴҪԺˣݸ͹¶ǲˣ
гһǶͷĺ͸ˡ
ˣׯĴĵĲı䣬Լ⣬Ǿͻһֱ͡
ôԣ
û˵ľֿ̩˵ҪҶгϢĻҪҶ飬ݸ߾ͻˣ
˵˼Ѿǳˡ
ľ̩ĶӣһҪ̳лλҪȻĻͻַʽ㣡
г벻ҺŮ˶ˣ¸㣬ͳ˲Ȼ㿴˵ׯˡūֱԣׯҪԸĻֻܻȡѧְ̣ܾ֮пܣ
ľ̩һʱϲ˹Ȼӣǣеסˣӣг룬Ҫݸ磬̽ã
˵֮һ£ִЦݲһԸĻݸ϶Ҳһٻǣ
гˣû˵æ֮ƣׯԲܱ¶κλ˼ˣǲŲ㡭
ľ̩ԼҲ⻰֮󣬱̵ͷʾͬ⡣
ׯﻹҪԼʵĶ⣡гϽ˵һְֲʱׯߣпܳΪзְ߶ܣ
ľ̩ˣ̵ͷûá
һ֮󣬻ǶԺг˵ǣÿ񡢶ʹƶпܡøźã
гˣ΢΢һЦг˵ׯˣ˶Ѿʮһ֪꣬мɻλãдյ顣ūΪ롣
ģľ̩һɵþϲȷϵ
гæͷ˶ĶӣĶѾˣûģ֮ҲûڣʱҲԲ뿴ġ֮£ūΪȰͣ͵ġ
ΪĶӣˡıӦкʹƵӰ¾ޡռڳʮһֹڹռϵʱȾ컨ûȳأһغˡ
ľ̩Ժг˵ϸ֮˺гĻ͵ȥһǿУǳϲ
źг룬һֱüЦġҪ֪˿ΪһԷأ
ге㿸סľ̩Ŀ⣬̧ͷæͷòľ̩ߣŷׯĶֻ֣к˶ͺ˶ˡУֵСĺ˶ūſֻǺ˶ͺ˶Ļеѡ
ľ̩Ȼ֪ܲλҪǻ̫ĳݡҪӵĻʮ񶼵ֲһ
ǣæ̺гøôΪã
нú˶г̱ش⣬ҲҪɢƣλǻʵ۶ӲУܸյܼһף
˵ֲ˵˶ͺ˶϶˭ҲĶԷǻƵۣˣеѡ񣬱Ǻͺ˶õĻʵ۶ӣһλ˶ĵġ
⻰ľ̩ѾĴ㣬źг룬Ȼ˵ղݸе£ÿ
гһ㶣󷽱ֲҲֻøˡ
ľ̩װģؿ£Ȼѽһ˵ˣøϴϴͷٸݸˡ
˵֮һ˻úгֱɵ
ݸ磬Ļǧǣվߵİľ̩Ц˵ҪȻͲˣ
гС⡱һׯʲô˼ˡ


480 µ
ľ̩вվˣ˳Ļͻһͼʲô֮ĻҪء
ʶ㣬гͷղźһЩ亹ֳˡæȥȻѾŮˡ
ǣæӲ˲ȻϽشׯģūžԲб˼
Ǿͺãľ̩ˣЦ޺ӣԺг˵ɫþͲݸˣôȥ˵лݸ磬˵ǲǰ
֪гˣ̲ס뷴һ䡣
ϣȴƨҷţϽˡƣ~1645ˣޣ֮ܣ峯ڽ죬ɽ֮սء
뿪ľ̩ϵЦݱûˣͳǿı飬˲輸ϣԸǸŮˡ
㿪ʼһжĿȻλ˶ˡ

ʱĶ˿֪ԼˣæŽøա
ʵȨնǷǳܻӭֹ뽻ãҲġΪˣһ֮󣬱ٳͬʱ£Щٺһ㣬ʵԭġˣûԵرͻأ
һ֪˻̫ӣҽ²ڲȨܻܿΪλڶ
֪֮˼ֻˡ
֮ǰһΣ˺ϵֻһֱûлšȻ֪ԶĴǿܻš
е㵣ģڲӪں֪͢˻ǲ֪
õķӣӻش
ǣ²ӵغϡڶæȨҲûɼӣûӡ
ǣٱ뵽ˣٴ˻ش˳ѽ²ڲҲ£˱֤ڲӪں

ͬʱԶԶǵͼȻҲ֪ʢǱߵˣȻֶ֧̳лλġ
ǣҪ̳лλĻԲôסĲأǶǻ̫Ķӡ
ҪǶܼ̳лλ죬϶ôࡣΪˣȻԶǣһȴѾƮʢȥˡ
ߣӴˮʦֻÿ춼мػأϵشӾ뿪Ȼֻص֮ͼҲ⡣
ԶУǧʻ辰ġںߣ²˵ȥֻˮ߶˵кܶණ˻
Ȼջ浽ͼߡǣ˼ʢռѾתأҲǹˣֻǱɳʹ˵£ȻҲˡ
ߣʱˣҹյ쳣Ҳע⡣ǣҪʼĥʲôͼʱͻȻ֮䣬ҹյĻһ±ûˡ
Ҫǻʱ䣬˵ͼΪַǿ衣ҹռȻѾٴҲͲˡ
֮ʱڣֻҪǽ²߲㣬ڹעǵĻʵۻ̫ʲôʱԼ˭յʵۣ
ʮ¶ʮգԭʷϵһգԳɻʦ£򱱾ǵһ죬Ҳǳʵúɽϵɱһ졣
λϣ˹ΰѾɽء
Ϊ˱Ϣ©ɽصʿôһʿûн²ϸʿпܱ²̽²пй¶ƼɽصϢˡ
פɽصڲ࣬ûɽءֻоλϽ죬˹ɽء
ܱڣѴõɳ̣ʼһβԶսۡ
һǽ²˽ߵڽ²ҲǺ˽⡣
ֻǴ֪ԶǵĳǷϵУһǧҵĽ²ӣǱ߾ܱԤ֪ˡ
ΪˣսУ;߹²ıսŰ׸˾ڸۿڵǴ
ЩԤƺʱ䣬ΰԸУ˵㶼ָӣֻʱ䣬һ磬ҪϰضԶ²·ؼֵϵ
ģĩһʱже˷ܣ̴
һת˴֮ɫȴһ°ˡ
δ󺣣δڴˣ˳ơС룬ҲоСЩ¡
ˣ׸˾еĴ󲿷ˣˡ˰ңвˡ
ȻΰȻԤȴҲ飬ֻæں߼־顣
ɽߵʿȻ֪һսʼ
˵ǰǻºͽ²̡Ͼͽ²ĽսУûҰսӮسǣҲǱ²ѹŴ򡣽һߵķϵһسǵԮ֧Ԯ±²ռ
ǣǿҡǰʢʱˡͬΪģһ֧ӾҲܿġ
ڼʼĴսǲɵ÷ǳڴ
ܴӮ²Ļܱѩޣһܹ⸴²ռĺЩط
ǣ½ϵս£һֱǽ²ӮȻǿԼߵƣȴҲе㵣ĵġ˵ߣںͽ²սģ㡣
ʵҲܹǡϾ²ʮʮʤ̣ǵţҲûš
Թ˵µࡣǶڴкǿҲΪ˰̾ͻһֱ̡ˣȻûкͽ²ֹҲͬ˽²ǿ󣬵ǣȴûйĺ¡
ɽȴжڼ䣬ձæµʱйɶϷ֮࣬һֱڴ
ǲݺӵġ
ձݳ͵Щʿǣ²£뵱꣬಻ɱý²ʧأ˺պվΪ˱Ϊɶ
飬һҲ
ս²ֽϻ
˲֪ҡ졢㡢ԬڵڵˣĦȭơҪ֪˵һ󱲣ôú󱲱ȥ
Ͱǣʵ󣬶ѾɶˣȻҲǰԹľһԳǱ߳
һսǴбսһҪӮʿ£һ

²ǰ߳ǳΪǰʮʮһ裬ɶ˾¶ʮ֮һҲͱ֮һǵ±Ϊ5600䡣
ԭʷϣʮ1111գǰ֣ܱ֮պһܱԬʣνʮԱʿǧ༶ǰĽ²ɱ⻹жǧ񱻷
λϣǴģ˹⸴ʱˡ


481 Ǹʲô
פعǰĽ²һǧˣгʻ辰ң岽һǧңɹŰһǧңʣµģǽ²
ǰ˵²Աⲻ˵²ôνԱ񡣶ǽ²˿ھô࣬ǶǰߣҲʵûôɡ
Ȼˣ²ҲţϲˡĻԶǱ߾ͺ֧ܿԮġ
ǰĽ²ͷĿĶ̨һգԼ顣
˵ҹյĶ²еģͿ϶ǰߵˡ
ҹ֮ǰͻȻƵ̽ҹյɱʧʮǰǴûֹġΪˣæϱԶǡǣȴûԶǱߵӡ
׼һ̽ϢٴϷӦʱҹͻȻϢģˡһǴһһˡ
̨ɳ̽ӪկȥƣҹҲû˼ھþս˵̱о˷ͬѰϢ
Ϊˣҵһֱɳ̽ھĶ
̨Ҳף˵Ҳûˣʲô۶ӣ
ǣɽ֮սȫûһʵŹȥ˶̶꣬ٶȼɽ֮սıǲŵġ
Ȼû㹻ıĳҪҲǲµġ
Ϯƾǧܿ죬ȵԶĵ
˵ʵߣͷڹһɽڲսҰսٻӭˡ
Щ̨Ҳͷ˲١ΪһҲ㣬ʼѲӳǷ
ѲһȦ֮վڳͷɽطtͬʱţܳҪȻûˡ
أȻͿĿԶмɳ۶װɳȥ̽

̨ţҲûȫǽ䱸ҪȻǰ̽ػصģҪ䱸ˡ
ֹ̨ţǰеˣҲȻûе£ԭôô
ǵɣǼ̽۽֮ûˡΪǼ̽ûأѾǴˣϮϮ
ֻ̽ҹյĽսǲܺϮġ
ܱϮģֻģˡ
ˣ̨Ҳûлţֻǵ̽ɱϳͷ
̽˳ͷʱȻɫһ䣬תͷɽط
ʱ̨ѹʲôǣ𶯵ĸоӼԶһ㡣Ӿ֪ǴģŻеĶ
ȻûӰӣǣ̨ȫǽ䱸
ûľ࣬ؼǰ
ûʲôĳڣ΢һ֮󣬾ͷ·Ǹ˯һģ̴ӸڳһĽ²ûй־еûͷӬһҴܡ
ȵڵĽ²˳ͷʱ򣬶̨ѾԶ¶Ӱӡоĳþḻһ±æ죬̸ȥԶǱţϮǰˣ
ֻһĹ򣬱пӶŷɳ۶߿ӱ޵ľȥ
NNN
ٵͼǧһ˫۶
һĻͷϵĽ²ʼˡΪ֪Ǵǰ̽Щ̽ǧ֮࣬Ǻ϶кܶࡣ
ǫ̂ԺУɵðôһͷ
ô࣬ǲ϶ˡҪսôɽ֮սĴս
ôţ̨æֽɳʹԤٴԶǱ档
غˣֵ̨̳ѲӳͷǷ󺰵ڹǣġֻҪصԮϵǴһ
˵ٳͷϵĽ²ȻȴûжǺµġ
ôʤ
ǾͿ̽ХԽ˹ǰǣ׷Ÿմӳʹȥûǰ˿ͣ
óͷϵĽ²Щ̽Ȼûһǰǣ
ôŵʱɽط򣬳ͷϵĽ²ڼдӵˡ
о״̬ʱǱ۵֡Ϊǲܳ־õģֻڳʱпܡղŵǴĶĿ䱸һ˫ͿԻۡ
̨Ȼǳע֧֣ÿʿǾӣǰʱֵܷη顣
бʤģ
ðôһͷɽǱ߷򡣽֣ûĩβ
ʱ̨ое㺧ȻˡȻԼѾ߹ǣǳԤж
Ұܿģ̨žѾˡ
ִٽˣô
ɻţҪԶɳʹѾܡΪǰ̽ѾԽǰǣɳȥʹĻ϶ᱻأֻװ
ǣֻ̨ٴιʿغóǳء
ֻǴ幥ĳǳأΪʲôΪǴ޵У
أһζʮҴˣһҲ϶ȫû³
ڹѵгĻᣬغˣⶼǾûǸˣҪϧᣡ

ǰǵĽ²Ȼֻǧ˶ѣڶ̨Ĺ֮£һǶ־
Ϊľǣ̨˵û
ǰ棬ڵǰߡ
֮ǰ̽Ҳҹռ۶ʱ̨ûʿϵηս飬⣬Ͼҹеľ
ǰЩȻҲû˵ηս飬ǳˣ
Ȼ벻ǣ֧ǰ澹ȻûǰͣǼǰȥ
ʲǫ̂һĻеͷˡ
˵ӦǰǰΧ˰ɣǣûУ
ҲعܸղŵǰҪԶǱߴӵľԮ
ôأȻûͣƹǰǣȥ

̨Уͼһ֧һ֧Խǰǣȥȫǰǵ֡
У񻹿˧쾭ʲô˹дӵĽȵȡ
һֱȵеǰǣ̨еµģ⵽ʲô
תͷɽط򣬲ûмдӲټ˵һû
ղٹȥаɣӦûиĲһоôٶֲ죡ǲأ̨ͷˣ
̽Ųµòûвɣ
ⲻܣ̨һȻĺأǰǣҪ·ˣ϶ں棬ٵȵȱǣ


482 ½л
ɽصԶʮҡ
߸ٵĻҲһСʱѣŴ㷨ǰʱҾܵ
ʱڣоһʮһ죬ҪġܸϵԶǡ
࣬治һش
УкԶĽ²ȫ͹ǰĽ²һɵۡҵƺƵȻǣоԶȥ
һʼʱǿʱһģΪǰĳկѾγˡ
յϢûһʱ䣬ͱˣ
ǵֱƹȥʱǲŻȻ򣬸ѹûǰĳկֱӾԽģ
ÿġ
о̣·ΪҪһԣ빥ǰկȷ·ȫܼƽ
ǣ֧ͻȻֲ˵ȻЩկֱӾԽˣ
ʲô
벻ףҲ춯
һǵ֣Ϊǵĺ·ôŴ޵Ҳҳȥġ
ôģֻڳկеȴĽһչ

Զߣ·쳣ͼע⡣
Ͼˮʦе÷ţһµʱ䣬ôĴֻɽصػء
⣬ôڸǣϵԽԽļҲձԶ²۲쵽ˡ
˵ΪʢǱߵ飬ͼܻܿע쳣
Զͷ󺣵һߣңžķŰ
ذ̽ر⼸ֻѾػأһͣǷ
ͼüͷ̾׷ʵַѾˣ
ΪôֻһֱػأǸоһֳ̬ˡͻȻ֮䣬ֻͣھػأ;쳣ˡ
죡ͷĿǵ죡
ش֮ͷĿ׷ʵˣòϵѾ׼࣬ȥ͵Ϯɶ˰ɣ
ôҲûرصԶǡ
ͼȴһô籨
ΪǰǰĶ̨ɿ˵йǰļ
ͼǽһ£ȴ棬Ϊǰӵҹɱѣģһѣ˼ͻʢǱߡ
Ϻ·쳣һ˹ǰǱߵĿ챨ˡ
Ҫʲô
ͼԺУɻ
Ϊ²˴֮һڼöʲڵʱΪԶȻ֪һЩͨ²֪
г˵Ĵ󲿷ʸ˽⡣
ɽ֮սܵĹھӣԮΧĽݣȫûһս֮ڣûľӣ
ǣŹȥҶѣڻҡǰ£Ϊ֯ٽĿܣ
һ˵ٽĻֺαطԶأ
ΪЩͼ벻ף
ţȻͼ̽Ҵҵسϳͷ˲ˣҹǧԶ
һ⻰ͼʱһǧҹô͵Զأǰ漸կôûϢΪǰ̽Զǵġ
ǰʱ򣬴δйҹյ֮ࡣ
쳣ͼʱ͸оѹˡ
ǣ̻صţʼǲɳ̽ɽطȥҪڸʲô۶ӣ
ȻûͼЩ쳣أ³룬ˣˮʦٳغȥ
ͼһʱüͷһʵǲˮʦڹŪ飿
֮ǰʱ򣬾йˮʦҡڵغȥֹһΡǣյĽȴַؾֻڹŪѡ
⣬Ȼҿ϶ش
ͼˣԼٶϳͷȥ
Զھ棬ҪźȥɶصģȻᾭԶߡ
˳ͷ֮󣬹ȻѾֻܿƺƵȥ
ڸʲô
ͼٶͷже㷳ˡ
ʢǱµʱҲ֣ʵķ
ںʱͼӺߣп۶ڳͷ£ˣˮʦĳˮ߶һˣ
ˮʦιŪ飬ձ²⣬ֻĳˮߺǳ˵ûǾͲٹֻĹŪ顣Ҳֻ֮ûʲô
һΣˮʦٶȴٱϣͼɱ֮оĽ²ϸֻĳˮߣִæˡ
ͼһʱһæȥԶǱߣȥ̨ϸ۲ˮʦĶͬʱҲҪȥɶԤ

⺣ͼûأ̽ɱһӣ֪н顣
ԶǱ߷ִǧңδ֪
ͼһʱ󾪣ǧҵԶǹǰǱˣǸ̨ôûϢòѾΧס˰ɣ
ʱͼڸо̬ˡ
ȻĿܣ˵ǲܵġļ֤ȷʵд
ǣԶǽ䱸׼Ԯǰڵļկ
ԶڣɹŰǧǧһǧʻ辰ǧһЩͶǲ߻֡ľӣǧҡ
ǰǴǧٺĹкǧ㣬ԶǵԶһǧҵı
ϼ²Զϵڣľʵһҡ
ͼһ򣬴ҴҼϣ׼ǾԮΪԤһҲɳʹԶߵһʱͨݷ档
ǣüأ̽ɳ۶ˣˮʦų̂կɽ֮ǰͿǴģ½ˣ
ʲôͼһʱǳ⡣ˮʦȻ½ˣ
կɽԶǺԶ֮һطˮʦ½ѲҪռ
ôһ룬ͼٶȴһ
Ϊһϣͷ½вɽɱ񣬾ͻȻ½ƣǡ
뵽㣬ͼеĿĸоΪóһۣͼԶǣ
⡭ôܣ
Ҫ֪Զǳظߴ̲˵ҲǴڻر֮ڡ
ľ˵ҪӣҪϵıС
ͼԶǹشԮĻҪ屶ϵıΧС
ͼıԶǣǷô


483 ²
ͼ񵽵ǽ²Ľ죬˴֮һõһŵĽ֮ûаľ飬žȥԮǰȳկ
ȻҲûԶشԮҪ̫ˡ
ֻǿƬ֮ͼ㵱ϣǣȥ½ӷ𹥻
ʲôȷͽǱߵͨһʼ뵽ͷ
һɽǱ߹٣Ӧ֮

Ӻϵ½ȻȰźõĲͳ졣ǧ׸˾ǧԼǧӪӣһһ򲽾
뵱Ȼ֪һս֮󣬱ܿ²Ĺ
ھ֮ʱսµÿϸڣдﵽÿʿÿʿ֪ǼҪʲôô̶ܱȵػңɽضԶ²·Ĳ
Ϊ˽Լʱ䣬䴬һҵسɳ̲Ǹǳˡ
½ʱҲõģ˳ʱ򣬵Ȱ֮ǳʱǳĴֻɳ̲
ѵŵʿǣڴֻһ֮ͣ󣬱ɳȻ󼸺ٶɳ̲ڸĴ£ٵǱ߳ȥ
һЩƵսϣһľӣƺĵһ㣬һƫᳵɳϣȻƴ̧ذ뺣ߡ
ЩƫᳵûлڣҪã²һáҪȻյϲȥ̫Σˡ
ȻУûƫᳵҪȻƫᳵ̫أ޷뺣ߡֻһЩСڣ̧ߵ֣ͷᰴƫᳵϡںĴֻ֣ܵҪǵʱ򣬲ŴӴжˡ
Ĵֻһںһ㡣ΦںϳһƬһ㡣
ĴֻûпյؿԿ㰴ȲõģͺѾĴ̶ֻ󣬴ϵʿͨǰĴֻ´
еЩȾݡÿҴôҲаš
ȻҲⲻеĴûеλӶֲҡ
ǣ˵İŵε½ڽ²Ӧ֮ǰʿǣͶѾӵϰˡ
һ½ģԶĽ²̽߹ѹûһ˿⣬ָ°ռƻʼ
ʵ˵Щ̽ģ½֮ǵϲһƬ֮⡣
Ǵδ
ǣϵн²̵̽ͷɳ۶ȥԶǱߣԶݶȥҲϵн²̽ϱ߷ɳ۹ۿĵ½
֮ʼͻȻ֮䣬ԶߵľƣͻȻһ±
벢ûָӾȥկɽǰ²կɽǰҵխһƫᳵ𣬳Ϊһءǡ
ƫᳵǰ棬ʿӳóһͷĳӣûйɵ϶šһ飬ٶȷɿضһľЩľбţͬ²Ľ
е죬ߺţ£Լ£ƫᳵĺ濪ʼϣ׼ս
⴦½㣬ԶǺԶ֮ƫԶһࡣ
֮ѡһΪһɳ̲ڴֻɳ̲ٶȵص½
ڶԭ⸽ĵܱխģڱص̫̯
ԭ½Զ̫ͿԶڵĽ²ܸϵкܴвƫԶߵĻ²ԶֻһǧˣвͺСˡ
ܵĲȻлҵȴڽ²֮ǰصĲ
ԶߵĽ²ѹͲҿֻԶԶزt
Զߣͼǧһϵʱ򣬾Ѿ͵
ͼǰƫᳵʿͶƫᳵм䡣ƫᳵǰ棬дԼҵľ׮
ͼϵʱ򣬻һ϶ľ׮ӡӾ֪ҲѾβˡ
һƣͼսֱ֮ǰ²ûҪԶǡ˵ҪԶǵɽһߵĴӶԵ
һ֤ۣͼһֻĸоԼ֮ǰ֪еô壬һҪһڳһӡ
ˣˣ
ˣԼˣ
Ȳ˵ܲôθڳôӣǰЩͼ񶼾÷ǳ
һҵҪôţҪãܵԶͽݵľӼлֶܼã
ʺɣܲΪ͹ƾǰһֱֵԮɣ
ô
ʱһȻеӣа׸˾
˵䣬ָš
ͼһָķȥ
Ȼʱõѣһ±㿴ԭвٰ׸˾
һ£˶ʮǰһδս
һδսݼҾͰ׸˾Կ壬ǣǸʱǴӣıȴӲǴ򲻿֧ô˲أһֱݼҾĻջʱĴ󺹻˻ڣ俪ͣ
һսлѪսѪսҲΨһһڴӱ֮ȴʧصһսô󺹿˲ηսҽĽ졣
ԭΪһսѾĵףˡǰ֧·УȻа׸˾
Ȼˣǰ֧׸˾Ѿȫû㻹ڣѾ˶ʮ꣬Ѳͬһ֧ӡ
ǣ׸˾ţ֪ΪʲôͼһĻŵĸо
ǣɳʹһߣԶɧţȥݣҪԮ
ֻˣҪƹûġûࡣ
ͼָĲͣòٸջҪвеġ
ͼˣҲûţɳɹŰ죬ֳɼͣĲͬضη̽ԵĹͼѰıڡ
ɹŰõģƾ˫Ⱦؿƿսͼһߺ߱ƽצļƺ죬еˡ
ڱƽʱǶ
Ĺҵһļ֧ڿߡ
󲿷ּ֧֮ǰٲƫᳵٲԽƫᳵ
һĻȻҡ
Ȼ۾ŵͼ֣ѹûһ˿ңûлֻľؿš
һˣͼ֪һ֧սľ֮ʦ
Ȼ߲ƣ߲


484 Ƿ
Ȼǰ֧һ֧ãͼҲûк¡
Ҫ֪ĵ̣ӺϹ٣ⶼҪ£ǾЦˡ
ǰľƣҲüġ
֧ѡصĵص㣬Ƚϲ
ߣٵխڴģչд룬ϱмɽպÿˡ
һ棬ڱչ
ǣýԶֻһǧҵıǴ徫񣬿϶ûж֧в
ֻнǱߵĴѶĻ϶ܴ֧ˡ
ǣԶһʮң쭵ĻҲҪһʱ䡣ԶҪȥݱҪʱ䣬ȻǱټԶߣҪʱ䣬⻹ǿˡ
ͼ£ðһʣ֪֧Ԯʲôʱ򵽴
ϣĴֻûٷؾͣںϡȻӦûˡ
ϵ֮ǰľ鼱ͼȷ֧ȴԮӦþǴ½·ȷ浹ǵԶǱߣҪϵԶҪһɣ
ֻһЩĻǾ̫ƲԶӵսˣ
뵽ͼдˡΪԷһʱң֧·Ȼʦ͸Զս
һʱô
ͼţ̧ͷɫһ㡣ʱ仹磬˵֮ǰʹǰ֧
֮ǰ޷֧ĻҹĻڻû걸Ӫ£ҹ͵ϮɹĿҲǺܴġ
֮ͼо֮ǰ֧ȷʵǾ֮ãӦҲûġ
߲ƣ߲ǺǣͼЦſŶʿȻӵĵ̣ţǻţ
˵֮¾һǿɧǣƣһߴĲ
һ£ɹŰֱۣԽԽؽɧţһʹ˲١ټ֧ХƫᳵǱߡ
ߣûл󲿷ֽʿƫᳵЩ룬ںǰʿһضƣڵȥļ֧
ɹŰߣɧŹ֧˷˲٣ȴûмʿҲѹûĻҡ
ͼںһֱ۲ţ֮üͷˡ̷Ը̸ϻԶǣŴ󽫾ڹ
ԤУ֮ܿܲ󣬻޷ķߡȻˣڹȻеǶԸǰȴòġ

ͼڹ۲뵱ȻҲڹע²ˡ
ղŽ²̽Ҳˣ²ʵȷʵǿر䣬Ҷ潨²ͷĿҲ൱һֱֻ̽ûɡ
ЩתͷߵһλǧȻս¿ʼʱǱҾͲˡס÷ָӣ
ô˵ģȻݵˣֹǽǧô򵥣Ϊ˹ߵͳ졣
û˾𣬴ɽ֮󣬾Ϊǧˡ
һΣ˹Ľʹѡݷǹսܡ
ʱô˵ֻ΢΢һЦҲ˵ţȻս¿ʼ㿴ҵ
ԴˣǺĵġ
һ潨²ǣغߣ˶
нʿսǧˣߵĽ²ôˣŹɧţҪһ°ɣ
ˣ̧ͷƫᳵ棬ԶĽ²а𶯡
ԴˣֻǵһЦôԼûģ
ǣǽʿһæش
ĻϢ󣬱һȻЦͺ²ǹ¾²Ǻƽʱѵһ㡣
֮дӹгЩʿжԾ
ʲôʱ򣬳͢پߣϽ²̬Ȼ֮תˣ
תŵʱҲвΪ˵ǵһˣ
ҲǹһЦȻתͷԶǱߵĽ²תͷ˵úϢɣһȽ²Ǵսʼˣ
ûģֻƫᳵɵķߣ׮ľţûֱƫᳵ͸ûءһ㣬˫֪
ˣ˺ٹע²ǷԸ£ϽȥߺǱߣҪһЩͻڹеġ

ԼʱĽ²ڸϹˡΪ׵Ǻ÷նǷ
Ƿ»չоӼСڳ²ƽʱ֪⡢ĿλԶʮ˳֮صҪƽһսδֱͶˡ
ΪǷҲ׳Ƶĸܱ͵͵ȥǷ̽²Ķ򡣽Ƿȥ˰ˣֱ׸̫ȡ͡
ڸϹȥͼʱȴ¶ڼͼʱظ֤˷ģǳıӵȻ·С̰ţӪ
ͼһȴɫ˵СǾҾла׸˾
Ƿˣʱһû˵ٶȶ۲
һ֮Ȼз֣תͷͼ˵˷ģ׸˾ѾǹȥˡҴлڶ࣬Ѿǰ׸˾ܵˣ
ͼһ΢һ룬Ҳǡ
ǰĻѪսʵݼҾֻǰ׸˾ĻҲûôǿսǣһϣԶла׸˾õʱûлĴʧء
ԴӵϵǻһֱǳӻĴУл辰´ڶСڻ棬һ㶼ѷɫǱߵġ
ǷѣͼĶʱ˲٣˵ãȥΪֻҪ˺һӣǴһ
СǷһٶ˦Ӵǧأһϲӡ
岽һǧֻвһ򣬲һʱóӪ־ԱȣǷǳаյġ
ʲô׸˾Ǻǣⶼʲôˣ
˻Լ֮Ƿ̰Ϊεԭ򣬵һսֻɳһǧҡ
Ул֣Ҳй֣еܱһĘJʼ˹
²֘JǷɱﵡ
ЩJŵĶɺľţƤƤ϶ɡƳɵĘJСשʯ֮שʯ֮£֮٣нǿķ
һĻ֘J޷򴩘Jġˣ͵ƶһ޴Ķƣڻ²ݿȻ𹥻


485 Ǯ
ڽ²ֵʱע⵽ˣʼȫ䱸ƫᳵʿʼԴ󷽵ʿҲʼ׼սˡ
֮ǰӢǰϣ۹²ֶΡ
ȵھʦѵڼ䣬˹£Խ²ĿսйϸۡرǶεս£ݹΡ
ʱ²һУû֮ǰʱĹơ
ڿ²󲻾ãһĘJƳҲ֮ǰԤķΧڡУ͸ǵˡ
ʱһָо˹£оԼеˡ
ս£Բı¡κһϸĽ죬ӦöƶԤз
ѽǿϧ˵ģ˵ţ㿪ʼԽ²ĽȡԵĴʩ
²һνͶʮJÿһJĺ棬רŵĽ²ųӡ²ҪôŶƣҪôŻ梁͹ͷԵضژJ
ˡ
²ǱߵսţИJսĵĽǰƽ
ԴϢأĻΪ˯һ㡣
أJԽԽԽԽ
֮ں󣬽²ĹֿʼژJ乭Ҫ׼ֻѡ
Ҳʱ򣬺Ȼصߣðһɹɵ̣𡰅硱ǹ졣
֮ǰ˵⴦ΪխǴͼɽɽĳڴôһ²ߵĵС߾Ϳˣߵƫᳵͣʵƽֱģлȣ֡
²ĘJߣý֮ǵĘJ޷ڵߵ
ߵĻǹһǱ಻ġ
硭
ǹ죬һڽ²С
ܿ죬вٽ²ءֻһĹ򣬹ƽ²˼ʮˡ
ǷȻҲԤϣ˲Ծ
ֿĘJҪΪԤڵĺJôڲ涼ܵˣûĻڡ
Ƿɵתͷºߵսдˡִٽ󣬹ƻ˵
ôţ̴¾ɳʮJƽ͵һJһJǽЧĽ
󣬸ոͣսģֿʼˡЩͣµĘJٶȿʼǰƶ
治ƽأֻխһٵȽƽѣ󲿷ֵطҰJҲǱȽصġҪ֤Jͣ²ƽͲ졣
ǣôһسJʼڻƽ
ʱĹȥ²ĳJƫᳵԽԽˡ
󷽵ͼ񿴵һĻ¶һ˿΢ЦֻҪô岽ȥ³ʱһЩ֧Ҳˡ
ЦֻһΪ֣ǶȿǱߣ˿ʲôҡҲ˵жԸֶΣ
ҪԸJֶΣõľںҲֻڵĺܰјJҵϡã
Ŭ۾ƫᳵûڵӰأȻ֮䣬͸оǱߺɫ¡
ͼϣʱ¶˼ر顣
ΪˣǱߣڿնļ֧J
JֻܵסĹȴ޷סϵĹȻJһЩ²Ŷơǣļ֧ʵ̫࣬ͲǶ赲ġ
ֻһ£J߰˰ٽ²˶ɵ˵ϡܶ˵ϣ˺ü֧еĶ˴⬡
ȻˣΪ²׵ԭֱӱĻǣ󲿷ȴɥʧսǿ϶ġ
²ĵһȻôϵؽˡ

һĻ벻ɵǸпǮã
ղʱ͸ƶõԤȽ²J֮ȫʿһ͵֧ȫ䵽²Jǣ²J󷽣²ô
֧һŹЯġûǹгǹȵȣʿеġ
˹˵Ҫѧݼ̹Ľ˼·󻯵Զɱ˵ˡ
ݼ̹ʱôɵġ
Ҫ׼ʲô֣ЯֻҪУü֧ܼľ׼ȡ
ò˵ֽ˼·ҪۺĲΪġ
ݼֽ̹ʽԼûϣΪξʱڵĲϡž֮ҲǶȥְվûдһս
Ժΰ˵Ȼǳݼ̹ġպݼֽ̹˼·ͺĻǵ˼·һµġ
ĳ͢Ȼ㸻Ϊһ̣׼ôʱ䣬һҪӮǰ£һЩӵεսϣҲʲôġ
ǣ˸ղͼ𾪵һĻˡ
ǷҲɵˣղŵļ꣬ÿʿſеЧǣʲôʱôǮȻľֶùˣ
Ƿô
öôǮ˷ѵģ
˺һᣬǷŻع
ʱսϵĽ²䣬ѾӻˡߵģҲǱߵĸϻȥġ
˶֪ÿ˶ǹ֮Ƿæս
̵˵ܱȥֻҪЩܱژJ棬öƾٹͷһͷϵĶɡܶԸǮĴ򷨣
ֻôһԶֺ̱֣͹ɲȥˡ
ûϵֻҪܿǱߣסٸˣ
ˡ
սģ
ƺ϶һεĽ϶ûа취ˡͼߵҲʼ
һȥٶȸȥ֧Ԯ
һֱڹͼ񣬿Ǳ߲ҵӣܸоеûס
ʱعȥJԽԽ
ɾļûȻΪǱ֪ǾǮҲԴ岽ɶв
뵽Ƿֿ׼Цˡ
ǣûüأͼƫᳵ֮䣬һƳһĶֳһСӡǳϣ̶һͲ
һ⣬Ƿ̷Ӧǻڣ
µûСϵģǻڣڡڵĻѹûһʿƶġ
ͼЩƫᳵʿǣһ飬һŻѣһųӣӭ˽²Jߡ
ý֮󣬾Ͱڳһţһʿϵ
䡭
JĽ²֪ôأ¡¡ͬʱͿǰĘJһķѣǶһƬ
ĻȻڣǣ빻֮󣬘JҲסġ
²Ϊļ꣬ǵܱŬŶƷŴļ꣬һʱ֮뵽Ȼڡ
ôģٴˣ


486 ʰ
һΣ²˾ͱȵһζˣһٶڵʹңJɢܣҲöĽ²¶Ұ֮С
ѵŵʿǣ̱ȵݷǹһ𿪻
硭
˵ĶҲͷѣڻǹǦķǺܲġ½²ܱʱ˶ƣʿǼ֮£Щ²ܱ³ж飬Ҳڵϴˡ
һֶ̾ٶཨ²ʹˡ
һĻǷеɵˡ
ӦԷʽȫ֮⣬ʧءı߶ûʧ˿Ҫٵˡ
ȻĿ˵һռߡǣղϵӦԷʽȴǳشǵʿһ㣬һµıܿġ
ʲôʱôˣ˭
Ȼ뵽ʵЩӦԷʽĳ˵뷨ΰ֮£ڶλϵĽ죬һ۳Ľ
νƤ²߾ͳˡ
ôģ²ٴΰˣԵһ˵ʧĘJû䡣
һ£ǷԵأһĪչĸоˡղͼǰºڣʱе㺦¡ͼԴвȻɱڴȴǳе¡
ȻȴǶˡ
ͼܿ˹Ƿ˵ˣ˻سȥ˴󽫾ˣҵţȴ󽫾ڵٽʱսã
һ⻰Ƿɵôϲæظ֤Ѿһûظ
ȻˣȴҲԿǳڴ󽫾ڵı֡

²ٽ벻ϲǡΪȵݣǽ²ˡ
ûʲôð취
ڵԶֻܿڻԼߣӴڹʵʵ̫ءҽ²ǻҲͬɳ̲Ǳߡƶٶ൱Ҫӽ²Ļ֮һڣϺѡ
Ҿһڣͽ²ڶԺĻͬû²ڻ俪ƫᳵ⡣
Ҳ˵ս£ǵ˿ʱˡ
ôţ̧ͷɫٻһʱҡպ˹֮ǰԼҪ֮ǰϵġ
ǣ½·ϸôԶ·Ҫʱ侫ȷȴҲô׵ġ
뵱꣬ӷ·ԶոĽŮ棬Ϊ·ûаԼʱ䵽ָص㡣һ֮ûϵ±˴֮䣬޷еϣŮƣ䰴ܣ·ҲǴܡ
˹ܼʱϵô
Уһֱڵ⡣
սʿȻҲ֪ġ
ҪȻеӣҲ϶Թ¾뽨²²η֮ĵġر֮ǰ½϶²δһʤ£͸ˡ
ˣΰֱѾսƻ߲ʿǡǶֻ֪Ҫǰƻ²ʱңܸϵʱܴܽ²¾
ȫ˵һսµķ棬ǰڵ֮ʵпǹġ

ʱعȥ²ǲֻǶ߻ѡ
ߣͬһ㲻˶֪Զǵڱ²֮󣬱ǼսµĿʼ
Դˣ׸˾ĽʿǴݵΪʵ˽ҵ֮Ļǿ϶˶ᱻֹۡϵҲð׸˾ľͣһֱõġ
ǵ˾˶ǰߣǾ͸η֮ġ
ΰǿһ㣬ͳ첽ε
Ȱȵģһ㣬Ҳܿ졣컹أͺȻ˽²Ǳ˻
һ⶯ʿǱ֪²ڵˣѪսʱ

²ߣͼΪԼһʼӢԺҺôһʼ뵽ֿܣ˸ԶǴԶڡ
񹥻޹֮£ںǴ׵ĸ
һΣҺúõĴ֮ǰҾͲٿЩͼ˳ϹǷ˵
²УݻڵģͶ²ĺˡ൱һ֣ǿеº͹ȥɶǲ֣Ԫ̹ѵĻ֡
ˣǷаգ̻Ӧͼ˷ģ֣Ȼϡã
֮ǰĽѵˣ˸С˼ͼûֻ֣ȫ׼ս
ĵϣȻ·٣ֱǶԴӣ˵衣֧ԺȥʢȻ˸Ц
ͼһ£²вǲʼ׼
ǱߣҲʼԴ׼ӭϾսˣ᲻ɱ⣡
ɾʱȻн²̽һ۶ͼı㼲۹ȥһֱ˽ǰ֮ͣ۵սһֱˣɱˣһϵı
ʲôͼһʱʧɫô
֮ǰȻм˵ǧ˽⣬ѾɽļˡΪ֮ǰδֹ
֮ǰʱ͵ϮɶʱҲǧѡ˵еֱһȥˣһֱΪɽߵǧ͵ˡ
⣬̽Ȼش𲻳
Ҳ̽شˣͼԶǱߣ¡¡
Ƿ׼սأ˶æתͷȥ֪ƣͼǴֵô
ֻôȥͼҰڣһɫʿһ˫߼۶
ֹˣеĽ²˵ˡ
һӣЩ²ȫɵˣ
ô£һۿȥҲǧѣ͸ôŵس嵽ԶˣǲȲǸͲô
ͼǽӵ֪̽滹ˣȴûšԲˡ̴ȫս
ȥн²еĪôٴеô
ǻûִоأҲѾټˣʱ˶ɵϲ⣬
Ϊ֪ԮȫȻѾǰ棬ҲͲԶˡ
׵Ļ֮󣬲Ľ²Ҳɵ̱֪Ʋ١
ҲʱǸо˴ص𶯡Ұ֮Ĵڼ۶һȥжֻǸоһƬɫѡ


487 ˶
Զͷϣн²ѶϵͱĳͷϣؿŴҰУȻִǵǰƺƵԽȥ
淽һֱǳ֣֪ʱǸͷתͷ棬Ѿǰ棡
ж
ôǵһοôԴηأҡڵشݶɣ
һ̣ԶͷϵĽ²ȫɵˣ
ˣͼֱӾ͸˵ˡ
һΣͼʱоΣڵһʱع󣬱̴׼ս
ǷȻҲҵæʼӣķ̼ӽǹʲôģǰ棬ԤĳʣΪļJҲϽƵǰ
֪ʲôʱĶͷѾȫǺˣȴû˵ȥ
һȽ˵ǣǾɽ֮䣬СҪĻһҲͶ̫
㹻ܼǹֱײΪһû˳͵Ǵ׵ĸ
½֪ж٣ͼҲʼðˡ
תͷʱѾȫף֧Ҫסǳݵĵ·ҪԶϵĴһ򾡵Ĵ㡣
뵽㲻ٷ㶡Ȼ֪ǰ־£õӦԲԣֻԶڹشԮҪʱ䣬Ԯܸϵ
Ҳһѡ񣬾һǧʧصǽƵ֡
һȻʧأǣ϶ͻΧȥ٣
ѡֻǴһðͱͼˡ
ʲôʱʱҰս»ôĶӣ
ӺҰ±ȲӵҲֻǴӣ
̬˵ǽ²һձ̬
Ȼǿô֣֮ҲûжǺµġžĴ£Ǳ㿪ʼս׼ɱ
½δ֮ʣͼ㷢һؾ
ǣͼ²ڻ֮£²ʼƽÿζһСξȻͿʼӣһֱܼ͡
ò˵£²ôӭսûоʧģȷʵһ֧ˡ
иϵĴ²ûзأ˽ǲûӭս̾ͽ뼤ɱģʽֻǣԵɧţ̽
ߣȻԹۣƶƫᳵƽߣѹȽ²ĺ
ʱ򣬾ȺΧסһֻϻ֮䶼мɵ̽ŶԷ
½ϵڣо˧ԽԶǣս
˧֮£ΰϣûΪһҪ·۵սôʱ䣬ˡ
ڵĸ·죬ûйֻתͷоߵŶѡ
ΰߣнжɶϤͬ
һȻɽܱӦԪһֱɽأڶ֣Ȼһ˽ġ
һǽܱûв뵽ɨԭɹӵսУΪȲ֮ŴĴֱӷؾʦߣպøεɶս¡
Զڹ۲˵潨²ϸ֮ˣѽ²ΰˡ
ΰ֪֧²ͷ˭֪˽²ĸɡ
ΰͬԶڿģͷť»ͼʱⶢۡΪԽǰǳרҵУͼǸȽҪס
ʱһвɵ˵ԭģ
Ȼֿ죬ɹŰ죬ͳʻ辰ȵȣЩͬı֡
ΰҵǾãô򣿡
һ㼱æ˵ĩΪ֧²ӵʿһٳԵ
ĩ飡ӦԪ˵֮˵֧²֪ҴӵһҾΧ֮£ʿؿ죡پս°빦
ΰ˺Լ뷨࣬Ž²ֿʼƽͷ˵ãǾôɣ
ǣܿ촫ȥ
ʱĻ壬սʿǵѾָ˲١
յľͰսֱƽ²ӡ
Ƿǧӭ̵ɹֺͻ辰ǹǰ׼ӭս
ͼߣҲ¾Ż
濴²ӦԵĲŲæûжȻ𣬼ƽ²һֱһ֮ʱȻʼ²
УʮˣҲѧӣʼ
ǷһЦһ룬ûɱʺô
ȴ֪µĴУͰóģĶӲʲôĽ죬ʹʲôı£ܺһӲģҲв٣ʮ˶ǡ
𡭡
˫עĿ֮£Ѿ˹ң֮ɿ²ĲСҪ׼ͷܼķһһ׼
ֻǿ̬²ߵĲ˱֪Ӳʱɫһ䡣
ȻùĽ²ΪǰҶˣѹû㣬ǵֻܱؿż֧Լ
ۡ
֧ܿ㵹߰˸²
Ȼ˵Ľ²࣬ǶʿȴвӰġ
Ǹ»ͼһ֡
İ׼ױУҲȥʮӣұƽ̫࣬ͬʼ
﹭ҪϲԲ䣬Ҳ׼Ҳ
ӲԶˣɱٶȴǽġ߿йҪôɶ㿪ҪôֱйȻҲǼ²׼ױ²
ͼһʱкƣֹⰤûЧɱޣҲǺʿġ
ûа취ֻðοԼӲҲûټҵģֹȥͺˡ
ȴû뵽ߣ𶯹ûжջн²ţҲûӴɧţѧ˰ӣеӲ˳ȥ
µӲ֣ûаǱ߶࣬һ´Ҳ߰˸ӡʮȽ²ǱҪˡ
ߣͼϣˡ߿䣬ʱý²Ǳеɵۡ
ɾʱַ֣ںѹЩУȻ½Խڶܵ²һ֮⣬ȻЩܿӲĹ֡
²߶ʱɵˣô۸˵İɣ˶ࣿ


488 
Ȼ˵ӲֵԶ䣬ʵڴӲ̫ǣʿĴȴ̫ˡ
ǷˣôȥˡҪȻƾͲ£ҪʿٽͲôˡ
ǣæϵͼߣͼˣôȥǰ취ƴʧ㣬ҲҪӿٶȣ֮ǰصԶǲУ
ͼȻףˣͷģڻģȥɣ
ǷҪͼҪڻҪȻѹҶ
õҪĳŵ֮Ƿ̻ȥָ£ùֺͻֿ·ֻҪ֮ڣ
²⶯ʿ׷ع鱾ӡ
·죬ŸԵ£һ㶢Ž²춯Ѱȥҧһڡ
²һֱڲڻڽ²ڴǰУûж
һ£Ҳӭȥƴ²²öԸˡ
ΰûôִ¾
ߣ㿪ʼˣû̽ս
ûʱ䣬²Ĳ㱻˶飬Ҳܼ͵ˡ
Ƿһ̴ǰҪԱܼΡ
ΰһֱԶ۲Ž²֣ôʱĶԳ֮󣬽²ʿԲһʼ
ǵľ߶Ƚţʱ֮ҲѾн²ƣ֮ɫ
ΰˣ̧ͷɫƻаʱҪƻˡ
һбס
ΰԸںҹд̣ȷ̫ߡ
ǣߵĽУξһСţεεΡ
಻СǳؼܴԶ֡
²δһʱ֮䣬е֣֪Ҫʲô
Ҳûʱ֣С֮ǵ󣬺Ȼ޴ɱ
ý²ǵ󣬻һ֧Ҳˡѵɱˣ
Ľ²Ȼֻ֧ܿźţҪӣǣʵûгȥɱ
ǣмǰĽ²֪浽ʲôɱʶؾΪǺ֧ɱˣʱȻһĻš
ȻҲʱ򣬺Ȼгһ֧²ȥ
¡¡ڽ²УǶеֲ̿
²֣Щ֣̽׼ȻҪʱسǹȥ
Ҳһƣ֧Ǿ͸ôˣ
ʱЩȻһ֮ͣ£ᣬųɽܵͣеĻǹ
ЩʿѹͲ߻仰˵ݷǹ
Ȼ֧ǾѵģǼѪģ֮ʱ£Ҳ졣
ǰѾŶӺˣĶҲڸϣһ벽ǰӭ˽²ǰ档
ͼһæɳĻᡣǣ²ŸնĴӭ˹ȥ
ȻֻҪ²벽ǾǿʼսȻ²ԼսǿǶ̫ࡣͼһ㲻жֻܼϣԾˡ
ҲĹֻǹѾʼŶ벽ӭ²һ֮ڡ
ò˵֧²ӣפǰߺģȷʵǾһǹֵĽûеõû˿ǹġ
²ĺ棬ĺɱڼҲʼѹȥƺʱ˹ȥǣǰ潨²ߣѹģ벽ǹ֡
ٵһ֮ĳʻֱ̲סˣҲ֪Ǹ֮˿ǹˡ
⡰硱һǹ죬ʻֱҲſǹˡ
硭
ǹ಻ϵ𣬿ɴʱľ룬ڳʱлǹȴеԶġ
Ϊõǻǹ֮ΪµȼĻ˵ĻҩǼȽϴģ;Ͳܼ಻ϵĻǹȻźˣǣݷǹǱߣȴûеء
ǷһĻ뿳ˡ
ǰֻᷢϡһΣȻԼҲֵŵ
˵ĳʻ辰æ¿ʼװҩװǦǣսôҵ֪ΪʲôǾ˶ǹŲ־Ϳʼʹ
Ƿһ֮£㿪ʼ
²еĹ֣вûĻ֣㿪ʼ֡
ǣͬʱҲ
硭
ݷǹֵܼУڿնһẉ̂ͼͬʱǶĽ²㵹һ
ǹʱݷǹǹһƣʵݷǹųɽͣǦֲܶ׼ȷȡ
ƣһζУֵ쾡ˡ
֮£²ߣһŵصء²ֻǵĵ¶ѡ
ӾЧϣһ¿ߵĲ
ֲ޴ĽóʻڰеĿ־壬׷ȥ
ǰЩ²͸о湥ˣЩʻһʱҲˡ
һôĻ²ƣ²ô׻ҡɳôãǵʿѾĵ˲١ǱΧ£źĺɱǰǹֵĿֲƽ
²ϾҲˣЩ²ǳ˺ͺ˾Ӷ࣬ƱĽ²ҪСˣʵ֮С
Żǣǰȥ
ͼһָµҪǣһߵԬڵǣ̵һʱӭȥ
ڲڻʵҲǻġΪҲܲӦ
ɴʱ²ңȥĻ϶òڻֻԾĻֻҪľ̶ȲԶȻһʤ
񣬴ͱȽ²༸ӲӲ㽨²پҲ϶ĵȫûͼð꣬㲽ȫ꣬Ҳ갡
ǣԥѾȥˣһͷͷǣ˺ҧݷǹ򿪵Ǹ˿ڣ˿Ƶø
ͼһ֪һսѾûصˡ
ȻˣĵһͷǶ䡣Ǻ˺ͳˣǸֵǮ
뷨֮£̧ͷĴѰһᣬϷ֣һ࣬һܴĿյ֪ǲΪ򲽾ԭ򣬾Ȼһյ
ǣ˵ҲܲˣæǴյԶǡ
ͼ֪⴦յʵΰⰲŵġ
Χס²򣬲²һܵ·ǻý²ƣŽ²ƴ㡣
ܽ²ӻԶǣպÿõ֮ǰӦԪŵĺ֣ǾͿ׽ý²ѹû֮ء


489 
ǷָܵһĹƣֵڣòӳˡ
û뵽ͼȻ˲ˣ
ڿͼܵһ̣Ƿ֪Ĳ߾ȫ군ˣ
ʱвɵþźĴӣΪ͵ɹӣôȻˣ
Ͷ²ʱǳ꣬ǸʱʼϽ²ûӮѪս֮ǰ顣
ǻѪսľߣ֪Ľ²ҲˣһǿУҲẦµġ
ǸʱūŬ඼ֿ˺üη岻սĽ²ͷĿġ
˵ǰս֣²ܾ߰ѶȻܸɸǣ²϶ȫûĽ֡
²ҲǺ˺ͳɵĽ²ǺǷʵһ̬֧ɹŰͽ²ɵ϶Ĺǡ
û뵽ؼʱȻЩܡһ´˺ܶ໹ڿֿĽ²
ʱ²ߣ类ˮһ»ɳӶѳɵĳǽһ㣬һ±ˡ²Ҳûŵֿ׷ֻܣ
ȻɱǵǴҲôֵܵùȣ˵ǵĺ󷽣һʿš
գûкͶҲ׷׹Ͷֻϣܻ
²֮սչܿ죬ֻ˲ʱ⴦սϣվŵģֻʿˡ
ʤ
Ҳ֪˭Ⱥʿվڵϵģϵģ׷۸ߺʤ
꣡

УģĪЩ
һֱǺû˵һڶ²ʱ򣬶һҰսȻӮ˾޴ʤ
Ȼǲ֪սͳΣǣ۾ģܹ²Ǳߣһ֮⣬²򲽾Ѿȫû
Ӷ²ӣһˣǣҲһݣ
ͬϲ𣬵һ嵽ΰǰȭΰ˵عӮ˴ݣ䣡
˷еʿǣ⻰׷ѧӣΰȭ䣡
Զʿǣսġ䡱׷׻ع˹ǣӮ˲һĽ²˽²һҰս
ôţǱ׷׸Ŀڣˡ䡱
ֻһĹսϽʿǣһ䣡
˵ؾ޴󣬳úԶԶ
˵ΰȴûô
ΪıһսʼʱƣѸоʤһֵַӡӮôݣʵһ㶼⡣
Ȼ֮еʤȻôˣ
ʿ˷ܣȻǲˮ֪һս֮ʿǣһ֧ʿٴζ²ʱ򣬾Ͳϵˣ
ΰתͷͬŵ˹Ҳǳ˷ܣ۾гһˣϵСҲ˵ϽԱɣ
싉һ̻عæŮ˵˵սö
Щ˵ʵȻǸ˹ͬսɿʼʱպյĽ²ʱرϵĽ²ʱлеֵ̿ġû뵽Լ߾ȻӮ˴ݡ
ǵȻһҲǳظˣʱ׷ϽȥԱˡ

һߣٰǧ׷Ž²Զ⣬ֻɱ֧ܵ²Ȼû׷ֻǿŽ²ֻԶС
ʱսǱߴľ޴󻶺ЩʿǱҲһ˷ܵسԶǴʤ
꣡
䣡
ǧʿǵ˷ܼ˵ǿңͷ·֮䣬ʣ˷ܼһ㡣
ԶͷϵĽ²ȫɫأɵɵؿųڻʿ͸оһ㣺ʲôʱ򣬴ӶڳڣǴӱŶ˳ڣڳ⻶ʤˣ
ô⵽ô£
ͼӻ˳ڣ˳ͷעϦͣҫų⻶ʿɫҪһ㣬ǳѿ
Ҫڰ֮ǰ˵һ̣Ի鵶ˣҪˣҲ˵ģô޵еľӣҰսаܸⲻЦô̫ˣ
ɴʱȴԼҵɡһս֮˭Ҳ뵽ȻôңĻǹô£ȴĻǹ˲٣
սս֮Ҳ
ع֮תͷܱߣͷؾһɫѿʿ䣬æԶسǵЩµԶǸߴ̣ΪܴԶǣȽԮһǴӷΪʤʱ򣡡
˵Զ²ҲûлɹΪǾãͼ˵ȷʵеôģʿȶһЩ
ǲڴԶǣȽԮһǷΪʤʱ

ͲѾʦһ˸߲ҵģȹ껹ˡ
ܺãȻץ˽²ͳǷѺΰǰ
ڽ²ΪϤ̸ΰǷ˾֮ǰϵǷȴǷ׸ū顣
ΰˣ۶顣ȻںɼȻ˼ᶨΪΪ²ǾԲܷŹġ
ǷʱȫλУæͷģСͶ²ҲȲѣһֱ͢ġˣҶԶָƣҪԶǣСԸһ֮ˡ
Ѿ˵Լļֵ˹ֻҪɵͿ϶ɱϾҪɱ͵ʲôջûˡ
˭֪ΰ֮ȴһЦΪ²Ҫñһ죡뱻Ž²Щˣȥɣ
˵֮һֱýе˵ȥ󣬿ʼѲԱ
ҹ֮սͳƱ͵ΰ
һսߵˣҪݷǹߡ޼ףպǻǹĻףˣ˵ܽܵġ
һսݷǹʮˣʮˣһٶ࣬˺ϼһսսĽʿʮҡ
ֽʿٶ࣬սˡ
²ߣɱˣһ򲽾ȫûб²Ľ²ߴǧˡ˵ǧˣֻмСɽ֡
սݣ
ڶһʿ˵Ľʿ㱻̧ϴá
ҹѶķ²ҲҪвͬķ䣡


490 
Զ߼ᣬҵһۿߡһͬȥɽ˺һ㣬Χסмǧ²
̫£紵Ʈ졣
κ˿֪ǳ͢پҪЩ²ˡ
ԶͷϵĽ²Ҳڿš֮û˵֪ôЩ²
ȫˣ˵ˣֻ˵ã
֪ΪʲôԶͷϵĽ²Ȼǳعġ
ͼѶϵͷ֮Ҳһؿţͬû˵
ܿ죬㿴˧˧֮˶ЩŷĽԽڶ˵ʲô󣬾ͼУξӷ²ȺϳһˣȥϵļС
ȻԶͼװһϳǸӦǺ÷նǷ
ǣǵɴ۾ȥҪ֪ô䣬ֻǺܿϧ˵

ߣǷѺǰ֮ΰϣȵΪ˼Ч͢ȴͶ²棬Ϊкͬۡ͢ǰ븺翹գڣ
˵һȵˣ
ڣУξУȭӦ˵
ǷȻҲΰĻо޵ζŵæĵūšС֪ˣСԸΪ͢ЧСˡ
ΰѹûֻǷԸӦĽУξйʾ²ԶǵĽ²֪Щ²Чȣ
̶ˣս֮£ʬʲôģѾϰˡ
Уξһ̴Ӧ
󣬱ǰץǷһ𣬳ȥǷϵļУѵֻʣ£ӣǷߡ
ǷһߴģһŬţԼǣչܲսڵأſʼΧŷ²Ȧ
ͬʱһУξҲŷ²һСţһߴתΰǷдʡ
еķ²ȫĵأһ鸴ӵؿѾڵŵǷǵϣ޵ģ֪ǵʲô
ʿǲһĻȴǳؽǷϹǰʱǱ׷ſˮһرģ
̰Ľˣ棬Ͷ²Żһٰܣ
ҪȻ⽨²ǵ˿ڣռɶ
Ƿһʼģ˺ûһ֮󣬱㿪ʼƿڴû֮󣬵³Ѫ̲ס޵
ԽԽСû졣
нУξǰ̽󣬱ΰˣ˷
ȥԶ£״ΰˣȵ
ǸĽУξһǷʬ壬ԶǼ۶ȥ
ԶͷһĻ֮Щ²ɫһǸӵѿпҲпǱԭ򣬷ɫѿ
ȻҲн²һŭɫŹҪĽ
ǣУξûһ⣬һ֮ڣԶ¿ͬʱţǷ״
𡱵һ죬н²ǽУξ˼
Ҫ۵Ŀ꣬ȴô׵ġ
һѹûУ
²ˣҲ׷׿ʼ
ʱУξҲѾ״⿪Ƿʬһڼ֧Ļ»ȥˡ
ͷϵĽ²ˣҲֹͣùֻǿеѪģʬ壬һǳĬԡ
ͼҲͬˣû˵ֻ̧ͷǧ²
ţ㿴²֮дһǧ˱ʿѺ˳ϵԶǲԶһ֮⣬׷׺Щ²¡
һٻЩŵķ²ȽͶ²棬Ϊ翹͢ն
ٻǸɤţظ˼֮󣬾ԶͷϵĽ²ˡ
Ŵϣһ󺰣ն
ǣ̵ʿ׷յһ¡ڳͷϽ²ע֮£׼ɳѪɽ
һĻʿһ꣡
ǣԶͷϵĽ²ȴɫ쳣ѿһԲ
ʣµǧҷ²һɫҰסǰ汻õĶǸ֣ͬѡǲ֪Լ˵ʲô
õٻ֮ΰǧ²˵ǰЩҪһЩ⣬ӡھпֻ꣬߱ߣս֮⣡
ŽУξýȥǧ²һʱͼˡ
˵һʼʹǵĻִǿܲж༤ܻܿġ
ǣȿǷһǧ౻նһԱȣǾ͸оԼˣ׷׹¿ͷж£
һĻóͷϵͼޡһһ
û뵽нУξɳ۶Գͷϴ翹ߣϳͲͶ߿翹
⻰ͼתͷҡ
ȥ²⣬жڿһĻ֮Ĺƻæ˵ԶǹѣٶһҲ뺳Զ
ֻҪԮһ֮ʱʱ˶нͣ

ˣæĻȥ񼺷ʿ

ΰҲɵԶǵĽ²ŵͶ÷²֮󣬱㿪ʼ¸Զ
󲿷פڳ⣬
ԬڵںͰԱ󽫣һǧңݳǷȥ
ǧԶȥѲߵĽ²
Ѻǧ²߶ȥҪӴϰʺͺĴڡЩȻǷ²ȥˡ
ʣµǧ²Ĳල£ʼΧǹ¡

²Զߵһǧཨ²տ֮󣬾һֱֲ̿˷ɱ֮⣬ͶĶسﲻҳȥҹ裬ûһ˿иһСģͱˡ
ȵ֮Щ²ûüɿͿд۶ǵұһ±ˡ
֧Ȼˡ
֮ǰԶܱԶϵڵȻϤ֮ڽ²ע֮£ųͷָָ˵ʲô
Ȼ𣬶Ϊгԭ򡣿ǣ£ҲȷʵеġԶ꣬һЩġ
˸ţϳ˵˾֮󣬾͸Ǹеˡ
Щ²δһ쾹ȻڳŵضԶڳĽ²ָָ㣬еţ
ʱǷǳṥǣҲڰοԼҪ򣬿϶ҲȴԶġԶǳؼ̣Ƕܴ¡ʱԮˣ϶Ҫӵġ


491 Ķǲֹ
̫ԽԽߣԤʾʱعȥ
ԶͷϵĽ²͸оʱú
Ȼͼһֱ˵Զǵĳǳؼ̣ǣǲʱѲͷǷĵؿŰϢ
ԶڣԭǧҵıǣͼȥԮǰǣʹһǧ
û뵽ӵļлȻӻԶǡǣȥǧžֻǧصԶǡһ򲽾ȴһûӻԶǣ
Ҳ˵Զڣֻǧһ򲽾ԶǴǣ˵ʵʵе㲻
ĳǳأǱȻǻаյġֲĻ׳سǡôǶسǱĲ䡣
ǣԶǣһ˶û¡²ռԶǵʱȫճǡ
²ҪʵԶǵĻͱҪɶǨչȻڵصôǨյԶ
ˣԶǾһֱפΪƽʱеյģ͸ǿյˡ
״ͼΪԼ±ĵġǣѣӦûġѲ飬ҲǸ̬ȶѡ
ȵʱͼٴѲͷʱ÷²ΪӺʮźĴڡ
һĻһףҪںԶǣӶռԶǣ
㣬ͼ㳹׷ˡ
Ҫ֪Զǵĳǳؼֲ̣˵˵ѡں䣬ûʱ䣬ҲʲôЧ
˵ԶͷҲк´ڵġ
Щ´ڣҲԭԶǵġߵʱôܰѴ£
Զͷĺ´ڣеǴӽ˹ģǽɻġ
еģǴɶҪݡɽõģЩڣǿе´ȥɶڽġϣĺ´޼
ͼŲú´ǣں֮£ԶͷоӸµƣںĻֻᴦơ
ߣߣݻڵЩǵеµ£˵Ǳѵĺ֡
⣬ں͹ˣ
ͼԶӪ˧ڣб㲻ɵЦǸҲֻǸݰѡԼһսȻĲݰУǶˣ
һ뵽һսͼȻһ
ĻǹйŹ֣ȴĻǹҪò١òᣬĺĴҲйŹ֣ʤĺ´ڰɣ
ôһ룬ͼʱͽˡ
ԶԶعۿסʲôֻͬͷϵؾǿ䱸ȻԼҲ³ͷһֱעĶ
Ҳûʲôر𶯾ֻ÷²£ڱءֹܵӵķҲڻʧ֮һжйоء
Դˣͼǲģһֱ۲Ķ

ݽ²ؽкᣬԭɹŹɽ棬ɽ֮ս󣬱κĹɽ档
ؽݣڽ²˵ʵѾǴˡˣϲʲôֻʱȥԣӹõҲ泩
ʢǱߵ飬ͼһȻҲʸ֪֮һˣڴ֮࣬ǹʢˡ
˵Ȼں£Ȼϣ̳дʵ֮λġֻǺܿϧԶڽݣʢǱߵһȺ˵ҲҲܣֻǱŽˡ
ǰһʱʱҹպȻһȶڽΧĹֹע⣬ûüʲôӦҹվϢˡ
ǣҲͲôˡ
Ͼڽ֮ǰԶأܲƾճڽݰɣ
ǴӺҲҪ˵ˣԱ˳ŵģᵥݣǴرأ
ˣңӡ
һգڴأȻ٣˵Ӻϵ½ԶԶ֮䡣
ϢʱЦߵ˵ͼǲôҪЦҲҪŲźð
Ǻ£ͼǶ£ʢǱߵľ΢ͼȻҲͲԸˡ
ĻȻҲЦظ
ŵĲҵæ˵ģͼʹǳǱ
˶ˣ֮ʵ
ݱһҵĲ
⻰Ųˣ˵ͼĵȥˣһ򲽾¶ģ
Ųˣø͸
ȵʱض飬أɻûǣۿˣԶǱߣһɳ۶ӣɳ۵Ǳ
һ֮󣬺ֱԼĶ䣬ɵٴȷϵʲôϵͼܣ
ΣҲûϢ
һ£˲ˣְ͵ĺ궪£Ȼϸ
˵ʹԶġ֪ϢҲֻԶõġ
ʵ˵֮󣬺еɵˣͼܣֻߣô˲һأ
ڽ²УǶӦһŶԵġ⣬ͼĴܣе㻳ˡ
ˣ̷ԮԶʹǴſ
û˵ԶǣΪԶҪס϶ûġǣԶǿ϶ûֵġ
ˣҲٻˣ̸ϻؽݳȥˡ
Զ⵽ôݶоԮεġ
һ߸ϻسڣһߵ̰յϢɶء
ϻ֮ԭæ飬ȻΪ֮һ䡣Ҳˡ
ĥŵȵͷĿ֮˵£˵ԶǱߵĵ鲻ΪΧǴԮҽԮ̽ʵ֮ٶ
һ˼е˵
һ֪˵ʲô޷˵ʲôʸΧǴԮ֮ࡣֻҪҲԮġ
˵ʵ᱾ˣʵҲôΪġ
ǣ֮ô˵ԭڣͼǶˣǺˣΪʲôҪôȥͼ񣿾öʵһЩǸô
˵ˣϣ˵ҲɣսΣһִٳ˰̣˭Σ
ȻˣҲܰ˼¶̫ԡ
˵ɳ֮̽⣬̿ʼᣬһϢȷϱҪԮгٻԮն
ȻƨˡʲôʱϢȷϣܵҪͼǱߺߵʵźȥ˲ǣ

ԶԶͼҪ֪˽ߵķӦƻѪʱȴЦġ


492 Ƴ
ٽʱ֣˹£㿪ʼڻ
֪ǲԭڱеԶԶͷûʲôá
ǺǣҿǸ˹ʺˣʲôʱܺ俪ԶǣͼЦ˵
ˣ׷׸
ʼڣǵĻǹһйŹأû뵽ûУ
ƾ⣬²Ż俪Զǽ

ͷϵĻҲŻˣֻǶһһڱأĿ̫С²ߣ˼֮ûдУͱͼͣˡ
ҩޣʡŵá
ۿһ֮󣬱ִغóţطô䣡
Ǹ㣬ȻڱԶҪǱеĻǻġ
ȻæǱҲͣڻ¿ʼתƺĴڣͼԶǵļš
ͼˣ˶˳ţһͲõĺˡԮҪʱ䡣ȻͷԮɱ֮ŲųŵӽлһǿԵġ
пԶǿһĵ·ߵԭߵĳţûȤȥ
ɫغһҪȥˡҲζţԮֽһ졣
ôţͼڳͷϿ˧ڣЦΪأһȺѡĳ𣬳綼һġ
һջǣҹ֮صϢʱˡ䡱
⶯ͼ񲻵òϵͷ۲飬ȴȻŻѣҹĻ֮ҲڻȻÿһڻٶȶǣһֱڻ
ǺǣǵҴԮϵʱ䶼ŹҪڻˣͼˣɵЦͺɣǻҩ࣬ܺ䵽ʲôʱ򣡡
˵֮㲻ˣͷֵġֲܺ俪ǽŶܣΪѾӶˡ
еջǣĺĴڴ˷ţҲû˯
һǺĴڵ죬ԶǱϾǷطһ⣬ʲô˯ô죿
Զڵ²Ҳͬˣ֮ûú˯
һ죬컹˺ú˯Щǹˣ
ǣǱһ϶ڵ׷ţȵԮһץҪһǣǷһ

ߣȵõʿǣϰ˻ں֮󣬱㶼˯ˡرǲõؾͳԱ˯
賿ʱ֣ӪߣŻ谵¹⣬ʿʼȻؽÿĲʿǡ
Ϊ˯֮ǰѾ֪ͨʿûѵģһ֮󣬱ҪʲôҲһڽ֮ǰѾ˵ģȻ͸˵ˡ
ÿУ˵ʿᷢȺɣ֮󣬾Ȼʼᡣ
ʱ춼û
ΰѾˣߣͬӦԪԼӪ
Ӽزˣΰ̧ͷ¶ߵգʱ֮󣬱Ա˵ȥɱǲҪԶǣ
ĩˣ̱ȭػӦ
Աǵһ򲽾ںҹУϢʧˡ
ӦԪ·˸ȦԶǿһ࣬ǻһ֮ͣס̧ͷͷϵֵ²ȻῪһʯȻ¶һڡ
˵һ˶
ˣвɵ
ǹյģʲôʱȻں˵ص͵ſӽ²һѣ
ЩĴڵĺΪ²ע⣬ϵĺҲΪڻӵصȥɱﵰɣ
뵽е˷һоˣ
ͬ˷ܣ֮ǰһսʱĲʵûɱٽ²һΣĲΪн²ɱˡ
˹ҪԶǣͲù˼ƻԶǣøֶɱʹ죡
뵽Щͺ޲õһصС

ԶǿһߣһֱԶǷص㣬ߵĽ񷿣ŵĵطһҵȦڣͷĸ˯أȻǵʳ۶£ֶ£һصʳ۾Ȼһȥˡ
ЩĸԴˣֻǺһ¼˯
󣬴ԭʳ۵ĵطһˣҿ֮ȻУһһ㿳ͷûк˯һˡ
˽ŵſǱߣ۲һַ֮Ȧڣ󣬴ǵضŵˣһ˳ܿһӶˣʮ
ʮ㶼ȻţʼɢȦ棬½ؿʼˡ
ųʿңߵձ¶ǰףأµһ㵽ˡ
ٽһطȳصָˡЩ²пϺ˯ŵԭ򣬱ָʱ򣬶˯ûѡ
ҲѾǣȽӦԪͷһ֮ӦԪŽ²û֣²
ߣʼռš
ĺĴڼڼЪԵĺһпź²Ȼû뵽Ȼں˹õĵص
ûз֮£ȵϳͷʱűͷϵĽ²֡
ߣԭǾ²˶ţʱֱ²֣Ǳſֽţ̴ظɡ
Խ²ľʧ룬һֻֻͻƲɵسɱ²
һǧҵĽ²ҪټԶǣÿطı࣬˵λٺûһˡ
ˣߵоֲƣб̾͹ռ˺ܴһƬű򿪣ĲʿǱӳӵ룬ԴԴϵؼսС
ɱ
ɱڱ²ֵһ̣ͻȻӳʱеĽ²ˡ
ϼ׶˯ͼ񱻳ѣһµӴȵô£ô
ͬʱ˽ȫǻ֮̿ɫٵˣˣ
ʲôͼһɵô󾪣ôܣôܻṥ
ڳǷȻǳӣǲú˵ġ˵򲻿ܱ͵ǵġ
ȻҲ֪ô£ֵʱѾռһƬˡ
ͼܵһԶڣܴһƬ򣬵ǻ⣬ɱ졣ܿģǽڹǵ¡
Ĵ󲿷£Ǿʧӡֻٲ»ͼֿ
һףԶҪˡ
뵽⣬㲻ˣΪϡ
ǣҪʱŷֳŶԼˡ
Ŀĳǽϣڽ󲽲ƽѾռ˴󲿷ֳǽ۵İ׸˳ǹڻǹڻ£̳һѪ·
ͬʱط֣Ҳɱˡ


493 Ա֮ʩ
²ͼţ׷ʶ£Ƕڴͼܴӳ졣
ǣôɱȥ
ͼ֮£ǹǽˣ
²δй˴ܵԭҲǷǳزģǾȻһ򿴲С
ˣЩˣȾ;ͼܣߺҪֿ
űһֱ潨²ԿɹˣоǾͶҲ϶Ǹ֣Ҳͼֿ
ǵĴ£˺ͳˣڸģҲܵظж
ֻû֮ͼܣ;ۼ˽ǧˡǾڳһǣ翹
ʱԶǵط϶Ѿơ²翹Ҳûٹһϱȴµľ
ΰڽĴӵ£ԶǵĶͷңųǶߵطԥ˵Ͷ򲻱ԶǣЩ²
ڽˣæ˷ܵشӦˡ
ͬʱΰҲתͷߵ˵Ҳȥһθ¶ֵʱˣ
֮ǰһֱû֮أʱһϲæкҲϹȥˡ

²ߣͼЩĽ²ǿͶǿĺ֮´˵ֻսĴʿûͶĴˡҲҪ汳꣡
꣡ˣ׷׺۾Ŵ
һţս֮£ǵ£ҪҲصĴۣ
Щ²ҪôڽֵϽҪô뷿ڣҪôϷ֮ǰڳһҪһսļơ
ߣں֮󣬼²ͶҲʼ˽
ڵܱڻ£ݷǹ;йֿʼȹȻ²Ҳỹ
ַֻʽĻ²ȷʵԸҪȫǣ϶Ḷ޴
ȻЩ飬ǳ²֮ġ
ͼڽ²ǰأһţ¼ָµֿʱȻͼͷһѪ˾ƨˡ
һʼҲû⣬ֻǾţ¼̫ùˡþ뻹ôԶȻ˶ͷ
ǣأ²Ȼеľ٣Ȼ׷ǶеǾͲˡ
ûĽ²٣ǻҳǰ棬ںָˡ
ÿһָӵĽ²ɱ²ߵɧսܵӰ죬Ľ£㲻òˡ
ôĴ˰ʱ֮󣬽²ռ͸Сˡ
㣬ûУǼ˺棬һţ¼棬˷ܵڷԸµǼҲǣһ׼Ǹţ¼棡
һᣬ硱ǹǸùţ¼㵹ˡ
𿴵˷һĴȣеź˵ҪݷǹװÿһЩǾͺˣ
⻰һľõĽʿˣЦŻӦˣôõ飬ҪȻǲ޵ˣ
һʱе㲻˵ôûôõ飬үп˵ݷǹҲ΢һЩѡǲ˵үиõǹܴǲǻᲹݷǹװȱ㣿
еүȻָ֪˹
һ˹ô˵ЩӸгݷǹʱһǴϲæʾ
Ҳֻ˹ôһ죬ϸڣҲֻ֪ѵǵڴأʲô죬ϽѰҽ²ľٸɱˣ
⻰ЩݷǹһЦȥѰĿˡ

ͼǶ棬ս²ûÿһ͸ѪĴۣɵڹǰǳơ
ûʿ¾㲻һһһıĻôܵôأ
ˣˣԽԽƵʱ򣬾һŵǱ߿϶ǹ֣רǴ彫ɱΧĴ彫죬ɱòˣ
һ⻰ͼʱеɵ۵ĸоʲôʱҲѧˣ
²ǵ֣ʱɱľ١
ʱΪ󲿷ֶǼҶơ²ɵΪ׵Ľ֮࣬ļҶô֧Ϳ̱ġ
²ɴӮ˺üοҪսս¡
ԭʷϣ²ʹս£ҲΪұ²նսһͿءҪȻ²δôɵعռ
ʱͼҲͷĿɱζ֪Ϊʲôô׵Ľڽڰˡ
ʱ۾ˣ˵һҪһѵһҪһ
Ȼûͼ²أȻͼǱ߶ŵĻƿԶںߣ紵ú𾢵ģֻһĹ򣬸ݱ㶼ȼ˴
ڷӵĽ²׷ӴܳŻӵĽֵϣһҲûٶˡֻһĹ򣬽²߾ҳһš
ͼ񿴵Ŀɿڴû뵽ΪǣȻϧԶǣ
ȫǶܱջٵģѵҪԶˣ
Ϊǣ˺ķŻճǣ
ô
ѹԼܣЩȫǷӣ
ˮ֮£ֻҪˣûסġ²صһĽ²Ҳ˲׷ӳȥ
ʿǣûбеģץˡбŵģ˵ͱ¡
Ļ֮£ͼͼͬھ뷨ѹûʵ֡
ԼڣͷӳʱΧץˡ
ⳡռԶǵս£ôɵؽˡʱûʱ
ԶǣҲûͼⳡΪڷŻʱѾһƲûвȫǡ
ʼɨսͼҲӦԪѺΰǰ
ʿ£ǣͼǿؾǲ򣬻ΰµб°ҷŻȥһǴƬײ
һսս֮ˣƣл̫ˣ

ΰ²ţɵԼɵȻҪɣ
Ҳúֽ²˵ʲôԸЩŮ˶ˣȥԶһȦŪˣͷã
ӦԪһæѵ˴ץŮ˴ٶҪȥԶô
Ŀͼһ㶡
յͷԵģӳʱû뵽ô˾ȻҲӳˣ
ΰˣ΢һ˵ǶȥְߵĶʮĶǱ߿˱ǣ˷ʳ
ĩӦԪһ
֪˹˼ҪЩ²ȷ棬ԶѾ͢ӹˣǵ죬Ҳ˳͢ӵķ²
һ뵽ӦԪԼ˷ˣǳڴЩ²ôӦ͢ӾȻôʹԶǣ



494 ˽²
ӵڹԶԶߣԶһдġ
ҪΪ˷Ӱ쵽ԶǱߵĹǡԮΪԭͻȻʲôģȻԷǳͣҲҪġ
ԬڵڣǧҡˣԶЪţųͷϵĽ²Ҳš
˵еĽ²Ƿǳôǰ͢صصɶʱ򣬾а·ɢģ
ЩͷϵĽ²һ϶ǻ֮̿ɫһʲô𣿴˰֮󣬾ͻẦ£
˵Щ²Ҳ֣ΪʲôҪһǮβķͣʲôԭѵھϲַ͵ģȻΪʲôͲͷˣòҪ˵ǵھǺг
ԬڵеģԶųͷϵĽ²ǵԴӣЩͷģ;Ϳ
γأһοĽ²
ɹӵķͣԬڵڻ⣬ǣЩ²ĽǮβû⡣
ҲţͿʼĥ²ΪʲôҪǮβ
ţɢΧҲͬģˣ˵ԶǱ߶ܴ
Ҳţ׷׺ز
ǰˣԶǵĳǽŸߴ̣һʱĿ϶ɣңǵʧ˵Ҳ࣡
뿪ʱ򣬿ںļƣ㲻ʮ¶ݵĽ²϶ܸϹ˰ɣ

˵ԬڵڱԶתͷԶǷ򣬵Ц˵ܱԶǵʱ˺֣ھܴġ
һ⻰;ˡ
ģ
εս¾ͺܿһݾǰˣ
ҪĻôо²Ҳ˰

ԬڵһЦָųͷ˵Ϊ²ôǰһս²սҲܣͨʲôٿǳͷĽ²϶дŸ֣ʲô𣿡
˵֮˳־ͰԶ˹ȥȻ˵Щ²ͨΨһ𣬾ֻԿϵģôһСͷ治֪ǵԴǲǱżйȻϲķͣ
æӹԶһſͷϵĽ²Ȼ׷׸ԬڵڵĻ
ǣЩ²ͨҲûһʼʱһΪȣֻ첲ʲôģ޵У
ƨ޵УǱɱ˸ȫû²ôǺǣҲˣ
˵֮ǰʵҲеĵġǰ͢پȻһζ򲻹²ÿս䣬ҲΪ²ͷۣ˸Ǻмܵأ

սµʤʿǵ̬ɱطת䡣һԽ²ʱҲûʲôηУ
ʱȻɳ۶ٵԬڵڵ˲ԼͬתͷԶǷ
Ȼ˵ĵɣڴʱȴһɵ˵ǵ룺òǹԶܴ죬Ҫǻȥ˰ɣ
Զǵĸߴ̣ѾӡǵԺСսǣֳǳأǷǳ׵ġ¹˺֣ɳﲻǽ²ô
˭֪ý֮󣬾ͷ˷֮ɫǺԶݣԶˣԶ
ˣʱǳȵʵˣԶôôأŵɣ
ǰִ˧ʲô֣Ȼʱʹˣ

һʱ֮䣬ǣ˷ܵذ
Ԭڵвǰݼƻģǿص飬ǱҪܵģֹս²˳ʿ²ץӶ²ֵֿܡ
ʱȻԶѾµϢȴҲû˵ֺֻǺǵؿŵȻȷϵԶôʹˣ
ʱѾ˽ǰ̷ԬڵˣץסٶĽ²ǵʲôɽ棬Ҳǻ׽ˡִ˧Ѻǹأ
һ⻰еʿǱ㶼
ʤ
꣡

ԶǱ£ԤʾⳡսؼĲѾǴݣǴδйĶ²սϵĴݰ
ÿʿ鲻Խػ

Զͷϣ²ļǵĻʱһɫǷǳѿ
ּԶǱˡǣԶɽť»ͼأǴôôͰأ
뵽Щ²ʶطϣģ϶թ֮Ϊ˻ǵĶѣ
ǽƻ϶ģ
ԮܿͻЩ˵ʱһ¶ԭΣĶӵģ
Щ²һڰοԼţԶǻô챻ݣ
Ҫ֪һս֮ǰ²ǶӮð
֮ǰһս²һͿأѾصشһΡ˽»లοǴ⣬϶ǿ˵ģ
ʱͻȻ˵Զǣ򲻸šΪҪĻǿ󣬾ͳǵôܣ
ִţڹ˴һʱ֮󣬾ͳˡ
ͼһ֧Ѻ˹
ԶԶģǽǮβӣǾ֪ǵˡ
Ǳ߻Щ²ɫ͸ѿ
һʼΪǰһսķ²Ѻʾˡý֮󣬿ЩѺĽ²ʱһŵ
ԶԶǹϽģˣԶڵӣȻʶġ
һ֮£Ȼǵġͼ񣬻кöʿ˹˵ԶñˣҲ׽
⡭Խܣ
𾪣ⱲӾ𾪵һΣǸ˵ʲôеĺܶ˶û
һֱǱ䣬ڳͷ°Ѵ󲿷ִʿɱһˣѪŰѹ
ӦԪ˹ľѺʮ²ͷĿͼڣ׼Զǡ
ʱͼһʼķŭŬѾǴͷɥ˰ڲˡʲôģȫˣʬһ㡣
ⱲӴûгһգȻᱻ²Ȼһǣȥ£ˡ
֪֮군ˣ
ԬڵߣӦԪת˹ľټ£ߣס˵֮սɽߡ
ԶĽ²ȷ֮󣬱ӵȥ鿴Щն׵ӡ
ǲԶˡΪ˵˵ˣҪǰݣԶ϶ᱻ˳˵ġ
ǣǾʹЩӵ׼ûǶ˲ջ٣ͼæӻؽȥˡ


495 Ĵź
ԶĽ²֮Ԭڵڱ»ˣɾռǳء󣬱ԴΪݵ㣬Ǳɳҹգ齨²

գߣɽоԶǱߣͼӦ໥ĵزˣ¼
̫ûأҲұֵ̫֡ҪȻ̫˵ԮҲǳԲ˶ߵġ
ǣųʮʱɳȥ̽ر˵Զܣ
ôܣһѹŵͼͷԶǸߴ̣ƣܼһЩİɣŹȥ죬ʹˣ
֮̽ĻرšΪЩ̽ûеԶ£˵̽תġ
ǣȥԶжٻΪϢе㵣ǣӿоٶȡ
أ͸պԶӻЩ²
Щ²ȻӻǲȻŭ׼ǵġ
һԶ²׼Ͱ˺ǰİٶ׼ôڳһѡ
һ֮£ɫһ²ҰסⱲӣʹδȻ˶Ĵʿ׼ܶ໹ʶģͰǰ
£Ҳȫ࣬һȫסˡ
ǰһУⱲӶˣ
ȻعѾ˲ôЩӻĽ²ȫ䱸Ȼѯʾϸڡ
Ҳֻ֪ͼˣȫ׽ǣپΪΣ޷ֻ֪֪з˵Ҫٴݡ
֪֮󣬺ⱲӾȻһκˡ
˵ʵͼڴеҪҪ󡣶ԶפҲҪݵפࡣͼȻȫû˶ܻ׽εֵϹȥ
ʱˡ
ܿ죬ʹ¾ȫͷ˻ؽݳǡͬʱ˰ӼʢߵսԮԮ˱

Ȼ֪ʱԶǴһ֮Ѿˡ֮࣬ȫɷ²ͣźĴڣĻɷ²
ȻˣԬڵԶơӺϵһǧν²ԶĲ̽ͬʱŽ²ҪݷƵļơ
ΰʱԶ⣬׿һοһ˵ԶǡһᣬЦŶ˵ȥ⼸֣дӭĸֺˣ
һ⻰˹싉Ʊ㲻ɵЦ˵Ȥǽ²Ҫǿĸ֣ػѪɣ
ΰһһЦҪ²ǲã
˵֮תͷʼˡ
ڻȥ·ϣ²Ҫγһǧ²ҡ
ȻڴԶ֮󣬾½˷ܵ飬δʤȥݺˡ飬ΰûͬ⡣
һʼļƻȫΧԶƶġȻǴˣǾޣ֧ٽнݴս
ΪǱߣûʲô֡ݵĳǷҲһġѾɥʧ˹ͻȻԣ²ֲģô״ģ
һѸٴ½ݳǵĻʳľ²Ԯϵʱ߷Կˣþգһҧ²һ⣬ǲȷĴ򷨡
һս֮ɽߣҪúһˡ
Ȼʿ˲࣬˳ģֵϿʮ򲽾ˡϲˮʦһս治ٵģ
ŴսлҪԻָΪ
Ķ²ս£Ǹ֮ǰļƻǱˡ
ֳôĶ²֪󣬾עˡǱͻȻһֿԴ²һ䲻⡣
ôģҧ²һڣҧ²һڣ²ֵܼʲôʱȥ
ֻҪԼң˵ʵҪܽ²ʵòǺѡ˫Ĳ࣬Ͳʲôֲġ

֮󣬴㵽Զ²ߵıֻһǧˡ
֮ǰʱ򣬴ƺƵؾý²һֱֲ̿ˡ
һֱڵĵصϢϣ֧ᱻԶפصĴӻܣȻԮǣĲս
û뵽ҵȵģûȵֵļ󣬷յķء
ǾֵǣоȻǧĽǮβڸɿһ֪ЩǱ²Ĵӡһ£Ǳ־嵽˼㡣
ԶǱռˣӱˣ
֪ǵĿ־嵽һ塣
ȵͼʮӱǣڳʱԶĽ²ȫˣ²ɱ֮⣬ĶͶˡ
ϾԶһǧҵıԶǶˣεֵסĽ
ȻʦԵǹкĽ²ǧҡһ֮ǰԶһ㣬ѺŽ²²ʱ֮ͬӿ־塣
ΪкĽ²ǧңȻ־ȴûԶǰϾͶ
ǣΰҲϻĴڰϣ׼ǽ
Ĵ֣ѵôʵسǣҲҰսǹǡǳؾôƶĴڼһһ׼
ͨĳǳأѹ;ĴڵĺкǳأȻҲΧ֮ڡ
ڳ߰źĴ֮󣬳Ľ²һ¾ˡЩ˺ͳʱʼ췴ЩӣͶ
ôģҲѪеģ˵ڶ²ǡ
ȵʱΰ㴫Ԭڵڣˡ
Ԭڵڸ֮ʱѾ˹ǰ
Ľ²ΪǺɽǰߣ˱ﵽǧ࣬Ϊ׵ӾǸ̨
Ľ²һڶ̨ȥ֮󣬾ǸĲѺݺƺƵظš
˭֪˼֮ƨӰӶû
ǣˡ
̨Ȼɳ̽ȥ̽һֱɽǱߣûһĶеɵˡ
һߣȴΣѹûϤʲôϢ
̨ǰδһʱ֮䣬е㲻֪ôúˡȻˣ֪УȻе࣬ȥңԶǱߣȴȥҲûʲôõġ
ǣֻܴأȴĽһչ
ȥȴ˴İʦͼ񶼱²̨ߵ𾪣ȻҲͲö˵ˡ
˵Ȼǳ𺳣ҪͶȴǲܵġ
ΰҲûôȰǲǣĴź
ɽعݹԶ춼ǿԵġ
ôģ¡¡ĻУǰĿȫǣҲԾûĽ²
ˣıµԶս½ݱɴʦ


496 ϲʤ
ȻʵһֱйעԶսµ׼ǣϾҪͽ²ȥҰսˣû˵ʲôУʵһֱеĵġ
һֱ͢ɶ²ս£һٰܣսŰܵľ档ȻҲйͻϮɶصʤǸȡɣ˭ҲΪܴӮ²ˡ
ƤսǸӮ²Ȼ飬˭ҲǳʤΪԽ²ʤ
ˣΰ֮󣬳ʵһֱʱ䣬ʱս½еʲô׶ˣ
ʱعȥľԽԽء
ǣҲ֪ľ飬ȥǰߵս£յĽ;Բá
û޿϶ŵġڽǵʱ򣬳ʵ۾Լ˵սս޲ʤ޲ˣһ̫ƽˡ²ô϶Ķ֣
һʼʱְοǺЧġ
ȻʱţְοЧԽԽСˡ
˴γıҲѣ֮ǰϢԶһĽ²ҲడټϽݵĽ²;ԱҪˡôĻܴܲӮأ
ᣬᣬһֱʤ࣬ϾûһΣ϶Ҳ⣡
治˵ǶģǹЮնѣǽ²Գ͢پûаܹǳ͢پȥѶȾ͸ˣܲӮ

ʵ۾ûʧ̬һֱ尾ţ˺Ӱ쵽ˡ
˴߼ĹԱ֮⣬˶֪ʱ͢Զս¡ڳʵ۵˼ûж֪жȴǸ⡣
ܿ˳ʵ۵Ľǣ㰲οүūΣҲ֪ô£֣
ţʵеĲɡ
ūμ˶죬ȻһȺһȺϲȵϽǣߴߴĽиͣжװԻ󲻽˵ūϲȵǺ£ǣӦְɣϲȵǻģܹ⵽ʲô˼ū澾Ͱ˼ˣ
ʵһ̸Ȥʵ죬ȻϲȵȺӶ
жͷ֮󣬳ʵһƣ˷ܵ˵Ӧڽ²ϣϲȵȴ޵ĻʹⲻǺܺý͵ô
жһ¶Ȼ֮ɫ˵ү˼˵˴ս£ضݣ
˵֮Ҳȳʵۻش𣬾Լ˵ˣ϶˼ū澹ϲүϲү͢Խ²ؽһݣ
ʵһЦһº˺ܶࡣ
˯ʱȴͻȻҹѣŰҲһ³ˡ
£ôˣֳʵ۵ĶͷкæŮ̳ʵۣͬʱ˵جôû£˾ͺˣ
ʵɹŮöͷĺֻһǵ˵˵ôβأ
еĪæ˵£ζǷģûμײǴ󼪰
ʵ˵ͷȻվּЩᲱˣ
һԺðʺţе£ϳʵ۵˼·
ɲܳ°ʵ˵һ򲽾ǳ͢ò״ļҵɲû˰
ղΣμǰ߶Ͻ²ܣȻ²һ·˾ʦк鿪˳ţȥᲱϵˡ
֮ˣףǳ͢پ߶Ͻ²δйʤôỊ̇ʵڣѾӰˣ
£ҪǵĻȥʰɣΪӱ˹ҲǺкøеģæԳʵ˵
ʵˣǵͷջҡҡͷˣǵϢɡ
˵˶ֲ֮޾֪ǰߵϢ̲֮סʲô뷨Ӱǰս¾Ͳˣ
û£˯ɣ
ļ尾Уһֱ˳ʮ³һգĻڴϷʡ̨ľһ£Ȼ洫
ЩΪǰս£鲻Ǻܺáˣ洫֮󣬱üͷһʵʹصأ˴󵨣
жһæūȥʲôˡ
Ļ˵Ȼ֮ԼˣǶһԼԼأʲô
˾̫Ȼϲ˵£ƺںݡ
Ļ򲻸ҾôֱӸʵ۱ϲġȻѾ˴򵹿׼ҵĹͣĵһЩ²ȿжɫپ
жһۣȻҲ¶˷֮⣬Գʵ˵үū飬˹ʤˣ
ʱԽԽ˶ںʲôǺеϲãȴǲôġ
ڸ׸طģҲʲôʱϲ£ɶݵ౨
һԣµĻȻࡣҪǺµĻ֣ͬﳯ֮͢ĿģǿԹ֮ġ
Ҫ˵ʲôݵģЩµĴ߼Աֻ֪һطǾԶս¡
ʵ۴ʱԼҲˣʱϼֱҪֿ˻һзǳ˸Ͻѽݱǣסˡ
ôʵۣûһǸ
ʵݱ͵Ļʵʱ䲢ǣʵȴ˺ܾãڵȵݱ
£Զ֮սݣտ
ʵϣѾЦݣеǿʯͷ׷¡²ȻɶҲһǻܵģ
жҴҵذѽݱϣϸĵĶط֣ʵƨ뿪ΣǰȥýݱȻȲˡ
㣬㲻ɵЦˡΪʵ۵飬ϾǶϽ²дݣѹֻϻ˼ѹô
ʱĻ˶Ŀ⼯е˳ʵϣҪ֪սΣ
ֻʵۿٵؿһ飬Ȼһİкõúúãúúð
طһ֪ԲһĽݱ׼Ҫʵתݱʱȴʵ¿ݱһΣһ߿һںúúáˡ
֣һӾĻڵ˶ˣʲôĴݣȻûϻϲϲԽ
ڳʵһ̰֮ѽݱתµĳӿȻԼʼ͸Ȼ˵ã֪ս˶ٽ²һǧ²׽˽²ɽ棬һҪ̫
һ⻰µĹԱҲ˲ǰǣ׷Χ׸Ǳһȥݱˡ
Դӽ²һ͢پϽ²й˴ʤ
²ʵҲ
ͬʱҲͬʢ


497 
ʲôԶ
ܣɽأ
ǣҪԶĻǰǶʲôԵģ

ڣΪʵۻ̫Լ㿴౨Ӽ౨ɲľ̩
Ȼ˸ͷأͱȺոˡ
һҺģûȥֻ̧ͷЩգ˵˲ܼˣ
౨ǽݵؽһǷݡ
Ľ²ͷĿһ֮󣬶վǺȵ԰꣬ûأʲô
⻰Ŵµǣʲô˵Ѿأ
һ⻰ͲˣЦһ˵ղҲ֪˭ںɽأ˭
һʱŭ̶۱֣Ǻ壬Ȼ񣬵ڽҴĲǣ
ۼֿ죬һץסĸ첲£ȻæԲľ̩˵ׯɣ
⻰˱㲻˵˵
ղֻ˵һԴǳ˵ȻҳսǴһ˲ʧ̬ڶ˲ľ̩
Ҳ˻̫û˵ҪȻһѵ⡣
°ľ̩ŵĻ̫һۣûرָʾ
Ȼȵ꣬Ҳû˵бӻܣ˵ͼܣԶǡǱ߼׼ȥԮΪһỹڼԮҪĴǰȥԮ
ݼڵ˷Ĭû֮ǰô
ƺݣǵ֮⣬һʱӦİ
һ֮󣬺ƺһعЦһͼôôȻܣǹԵģ
Ȼ˵ͼӦûԶǼأǣٽԶһսл֮´ܣȴҲǺܶûܵġ
УսΣͼ˴ܣܽ鶼Ҫ
⻰񵱼Цû˵
Ͼ̫з磬ֻҪûھͻǻ̫˵㡣
ʱ˵Ŀⶼ棬Ҫ̫ô˵
ֻ̫˺һ֮󣬲ź˼
󣬲ľ̩㿪תкο
̫ûᴦͼ飬úʧһʣΪȻҳûزãǱǣ
תͷ˴һۣڵģҲ֪ʲôǲ˵˼иںͻȻأ̣Ҳͼֲ֮»սܵԭ򡣳ΪԮֻ֮ǲ֪ȥǷü
֮ǰһֱսµļöһæһߣҴ岿˽ԶǱߣࡣܴҲôܴԶģ
⻰æ͵Ҳ˼ǵģ䲻شӮһ̣ܾܿͻɳԮ֮ǰӻعڡ
öҲʵȨڽĻλ̳֧˭ҲǾзǳӰˣæͣöʵᣬΪڱͼöʡ
ȻάģҲæ˵Ⱥ͵ϮҲˣҴӣǰʮӳأȫûǺǣǻң
⻰²ͷĿͷ
һֱǴǶӮģƺܴȻʧܵĿܣ
һֱû˵ĴƣȻ̧ͷ򣬿ʵս·ԶǱߣܴԶǣǣǰô£ǲѾʧػʲô⼱вû˵ƿûôֹۣ
һе㲻ˬˡ
˵ˣ˵ܣ
ʲô˼ˬ
ǣЦһ˼ǣѾˣͼΪʲôûм
⻰Ҳüһ㣬ʵҲ벻ͨġֻҪʼǰߵĹǰԶǱ߿϶õϢܶӦԣͻս»ᷢڹǰǱߣܶӦԣҲӦɳʹԮˣ
񼱱ǽؽᷢģսԶǱߣΪʲô벻ף
ڵЩ²ͷĿ뵽⣬һʱ֮䣬û֮±㶼Ĭ
񵱹ˮʦͳ죬ˣȴ˳Ĭ˵Ӻϵ½ôɱп½ϾֻԽǲ򣬺ڲӺ
⻰֮˻ûӦǱߵĻ̫˼ľ̩˵һĿĺڣ
⻰ɵôϲѵһλᱻʱҲ˵϶ԶɣҪȻҲ½жԶӵ·
˵ʱԼȻɵۣôܣ
Ҫ֪ԶǵϵĴӣҪжǰ򣬲θڳԵӣ
⣬ȻҲʶˣڣһְ
һ֮󣬶ȿ˵ɽ֮սŹȥѣг벻˵ս֮ȫûôʱ䣬ܼˣ
˶٣ֲ˵˵ȻѾɽˣǵҪĿ꣬Ӧƽڵ֮ôôɴأȻôҪԶǵĻֺαطԶء
̫ˣ⣬һһÿһ⣬ɻ󲻽⣡
ˣҲ̾üͷ˵˵ؽ򣬾ҪסǴ壬ǴټƵɹŲԭǴҪɽسǴĻֺαطôȥؽǸǮɽߣǵʵǸǿһô
⣬Ҳûܽ͡
ȻӲҪ͵ĻҲԽͣǮطڣ
ǣֶ֪öģǮ
գڵЩ²ȥ޷ȫ͸Ŀģգɼö£˶ҪʱڴԶ롣ǱѾɳԮǻȫԶ΢Ը챾Ԯ֮У
±оӮܴ󣬱Ҳ͡ǣһ뵽ʱܼݱǾû뿪㲻˵ˡ
ˣҪôǺͺһ뷨Ҫô;öǰȥĻԸͿ϶ûˣǣҲ˵
ǱߵĻ̫Ȼ˼һ֮󣬺˼䣬ľ̩Ϊתܿǳʻս̫˴ӵսȥԮԶǣ֮ע㡣
Ȼ˭ûԡȷʵ˺ܶнԮǣƣҲԲнһս
öʵּ⣬Ҫȥ׼Ȼûأ˰Ӽ౨㵽ˡ
֮ǰľƲرȻǼȴǰ˰ӼŻݰ˰Ӽô̵ʱ͵ʢʹ


498 ݱ
Ļ̫һ˵˰˰ӼʱǺһ¼
ʱ˰˰ӼԲ˵ǰߴӮ԰˰Ӽļݵġ
˰ӼֻһֿܣǾǰ˵˷ǳΣĵزпܻð˰Ӽ౨
֮ǰʱ򣬻̫Ѿյһΰ˰Ӽصأ׼һʱʢȥǰ˰Ӽ˵вͻϮ˺ݳǣ˰ɽ䱤ǡ
ôص飬˰˰Ӽʹ̫òı⣬̻Ԯɶ
һεİ˰ӼѵԶѾΣ
һ뵽⣬ĺԽؼ
ľ̩һʱһæ£ôˣ£ô̫ҽ̫ҽ
ĶͬһЩ²ͷĿٴһ׷תͷ棺ʱ򣬻̫ˣ
һʱ֮䣬˰˰Ӽ飬׷װעе档
Ͼ˰ӼټҲǧ֮飬棬ȴϵʵ֮λĸ档
أ
һ֮ĶСľ̩ڶ˵˰Ӽ౨أ
ʵԻ̫״̬ʺ˰Ӽ౨ˡ֮󣬻ǼҪ
Ųľ̩˵˰Ӽ౨̵Уһɴϣɫе㷢Ļ̫֮󣬲ſʼ
ūҲһŶ֮ǰе㲻һǣоʲôЩūǣһʱ򣬻Ķ
Ȼľ̩ԶĽ²ЯŮӵ׼ӻأ˵ͼ񶼱׽֮μʱ̫ٴγ⣬˹ȥ
һ£ľ̩Ȼܶȥˣæֺš̫ҽ̫ҽˡ
һΣū˺ܾ֮󣬲ľ̩˵£ˣµ塭
Щūõ˰ＱȻϢͼȴ߼Ա׽һԶնɱô࣬˵ԶǱˡ
Ϣ˵ģЩ²߼ͷĿ˵顣
Ҫ֪Զǵĸߴ̣²ǰǳԹġŴΣûġżʱ䣬Ȼ͹Զǡ
ǱߵĴӣҲζѾȫû
ִܣڽŮһй˴ĲҰܣ֮ǰƤսͬһΣǽŮǿ½سΪսУȻһȫû
˵ģ飬ζ
ͻȻ֮飬̫ܴ͹ˣ
ʲô£Ҫľ̩洫£˰ɣ£ˣΪ塭
͸ūԿľ̩ϣе̫Ȱšһʱ֮䣬ĺܶūже̫
ÿˣץŻȨţѵͲ»̫ӻ߻̫ܣһƨô죿
̰ᣡ
ʱȴ벻ʵʱĻ̫ȻѾˣȴ൱ͼŬ̧֣ȴûֻ̧Ŭȥʾ⡣
Ȼһ˵Ĳľ̩ȴ·ɵһ㣬ѹûƼֻȰ
̫ˣֺ˼òľ̩׼گóΪʱоŬٻ
ȻʱĲľ̩ȴˣֻȰһΪĵӡ
̫Ŭһᣬû˼ʱͼˡʱȻľ̩ϳ˹ı飬е֡
һ⣬ֲ̫ͻȻ֮䣬׹ǲľ̩˼ѹ붮Ҳ˵װ
һ㣬̫ɫʱֱѪ졣
ŮˣҰģȻˣǹϵ˵İ
ʱȻľ̩е£ҪҰ£˵ʲô
˵䣬ͷӣյ˻̫ȥˡ
Ľ²ͷĿĻʱò̫ʱҪݱ˰ɣ
ܹȥģֻһ쳤˲ӶĶ
̫пŭŮϷ
ҪܶĻ̫޲ҧŮ˴չȥĶ䡣
ʱȻѾȥĲľ̩˵ģдûйңҾ͸㣬ǸˣʵɱġҪţʲôġ
ⷬһһըڻ̫ϡͼ۵ɵúܴ󣬲ŵؿŲľ̩Դ
ʱͻȻ׹ˡΪʲô֮ǰ黹ûʲô顣ǣȥǰ֮󣬺ͻȻˣԭ㣬
һ뵽⣬̫ǰ·Ϳ˲ľ̩ں飬Ǻȴ¶Ԯڲľ̩еĳ
ͻȻ֮䣬̫һС
ľ̩ôһһæվҪˡ
ԭٸ̫ӰѾˡ˭֮ǰȻҪóǷݲõگҪλôܴӦ
û뵽һ̼֮£̫Ȼ˵ˣ
ͻȻŵ˲ľ̩һʱ䣬ȻоòǺĹְɣ
ǰû̫ţһֻҪжӣͻΪ̫ӵļƣˣҲҪô
һ߿վһе㲻֪ʱ򣬾ͼָ̫ҪŬ˵ʲôȴƺҲ˵ɫֱ÷ǳʱľ̩Ȼһ׻̫ǻعⷵˣ
ʱľ̩ǣæָȥһץסַ̫֣ǳеʵʲô˼ΪҪҪ°¿϶ܺġ
˵䣬˻̫ͣȥ̫Ҫ˵ʲôʵϣȴû̫˵ʵǸĶӣزۣҲҸŪģ
һ⻰ľ̩͸о̫־һɣͻȻɳͺҪһ㡣
ûȲľ̩Ӧˡۡһľ̩͸оĲȫȺĶˡ
ǣĨͬʱ̫ΪоץŵĻ̫Ѿûһˡ
ͼ̫ŭĿԲܱȫѪȴѾһˡ
һ⣬ľ̩ʱϲˣ
һ㣬ϲĲľ̩̼װıһſڻ̫ϣš¡Դᣬţ֪ˣܸܵ޴ıˡ
һĻñǼŮͻ¹٣ëȻĸо
ǺͲľ̩أҲ˵ʲôϲľ̩׷׿
Ľ²ͷĿһҲ̲סˣ࿴һ֮󣬺Ͷȳȥˡ


499 λ
ͼ̫۾ôģͱȫѪɫѾѩףһģȻˣ˻ĵ֡
ȷ̫Ѿ֮󣬺ʲľ̩ʱ˵ʲô˵ʱ˵ʲô
ı飬ûб֣˵Ҳתͷľ̩Ҫ֪̫ʲôԣ
ľ̩ȴֻԼԴޣƺûĻǳĵӡ
һʱŭһŲľ̩ǰȥץŮ˵½
ģû˵ôȻͷӼ̳˻λһҪúý̽ôˣԹ
ʲôһƣʱǰһǰʵ
ʱ򣬴ƵҲ˲׷׸ų˽
ڵһʱ䣬ûȥͶŭĿӣȥ̫
ȷ˻̫Ѿ֮в֪Ϊʲôص̾˿
ⱲӣǺǰλȨձѹһʲô棬ǰ˶ѹһͷգǰͷ
˵ģʵҲ൱ǰλˡĴ£һձһǿӹɵġ
Ȼ˵ҲҲλ֮еġ
Ĵ壬ûһֵܵǰλ
ôţһҪ⣬̧ͷͷֺͶֻ۾ŲӣජŶԷ
һûǣʻڿ޿Ĳľ̩Ȼ֮ǰʲôģ
һ⻰˲úͶԶˣæתͷľ̩ڴʵǲҼ̳дͳ
һ⻰ˣ̰Ŀ⼯пľ̩Ϊ˶⣬ǳعע
ͼľֹ̩ס˿ǣỹС
У޲ȥ˺죬˵סˡ
ĺܿľŬѹŭٴ׷ʵǲҵʵۣ
һΣľ̩˷Ӧ̧ͷ˺һۣĿ֮Уҡҡͷ
һһ뷢ԼǸʵĳӣ˭ܱԼʸ̳дͳģ
֮ʱȴڴþϲʵҼ̳дʵ֮λô
ô˵Ҳɡ
ʸ񵱻ʵ۵УͺԼƶѣܱ꣬ӣֻ׳꣬Ӣ䣬ڴٽı֮£˭ʵģ
ǣöǳǣͼľ̩ҡҡͷ
һ£ö˶ɵˣǷ׷װĿ⿴ơΪǾãȻǺҲǶǾֻһܣǾǴˡ
һ㣬ƶǳԾ
ʶУ̫Բ̳лλġ˶һʱ֮䣬ƶ˾ϲָԼòŵ˵Ұɣ
ѾǺͶǻ˭
ôŵʱȴľֲ̩֮ҡҡͷ
ʱ˶ɵˣȲǺҲǶ򣬻Ǵƣǻ˭
񶼼ˣôǰҲûԲľ̩֣㼸úɤŴȵǵ˭
һ̺ȳׯ棬ú˵
ˣǻᱻܣҪ֮ʱľ̩ڳҭҭ˵¡֮ǰָָ
˵⻰ʱǶǺ̱첻ԣȫתͷˡ
ľ̩϶ȴַǳ˵ָΪʵۣ

ڣڲľ̩˵֮󣬱÷ǳذ
ˣΪĻе𾪡
Ϊû뵽Ȼôһ𰸡
Ϊ¾޸ǻ̫ĵھӣׯľ̩꣬ôСһСȻҪʵۣ
ǵУûлعʱ򣬲ľֿ̩˵򡢴Ϊ󳼣ٵꡣ
⻰ЩڵĽ²ͷĿһˡû뵽̫Ȼôһţ
عϸһ룬ȴҲпܵġ
ΪôһŵĻܱҡ
ϾΪ̫ӣˡɻ̫һֱǾ˵̫ú񵱲˻ʵۣʸ
Ϊʵ۵ĻȻУɺ϶˵ͻҡ
˵ˣ̫ȻĴΪʵۣ˵ҪԻʵ۷ʽλһ˵ֻܴĶӡ
Ƕ˵һʲôСΪʵۣǻ̫׶ûλ󳼿ţôܱȽϺؽЩˡ
ȻôţɺһԸ⣬ΪʲôʵۣǸĵܵܵʵۣ
ǣ̴µܣܣǸСƨ֪ƨʿ϶Ϊ۵ģʿ϶롭
˵ʵһʵҲǲģȻҲҪʵ۵ġǣź£ֵͷһ۾Ĳľ̩Ůһֱǳ˼Ҳ˱뷨
ͺȥ˭ʵۣ˵ģûаյġϾ⣬ǻ̫Ķӣֻǵܵܶѡ
ú񵱻ʵۣǻ治øʵۡٻСֺԼĹϵôãеʱͼı
˵ˣڴʱҲʵڲڧ
ôţ㿴ƣȻ󻺻˵ղ濴ˣȻ֮ǰָׯģ˼Ӧþøټλ˼û
ľ̩һĻɵдϲ
ʶؿһۻ̫ûûļ󣬱˿ָп£Ǻг⣬öķӣȻûġ
ףôһ˵ǻͻᶨˡ
ȻĻ֮󣬱ͷ˵ҲˣղȻȷʵָׯׯ˼Ӧȷġ
ôˣеɵˡˣǴɵӵǸСƨʵˣ
عȻǲԸģ
ǣû뵽ǣ֮ǰ̬ӵЩգʱȻӵˡɺܼ򵥣ǵӵԭֻΪǻ̫ĶӡҲǻ̫Ķӣôػ̫ѡǰ£Ȼȥӵˡ
һֱ̣̫죬һվ˸Ǳȥúһӱ˹¼ҹˣѹûµĵʸ
Ȼ̺ԭʷг룬ǣյĽȴǺԭʷһڻ̫ƨ֮ռ̳Ļλʵ۵ģĸ١
ҲУԭʷϣλġ
ڵǰڴٽ壬ԶѱݣΣʹ˶ԲߣɶȥԮݣʢ
ڸٵļλҪŲΣ֮
ܷǳӴĹƣȥݣߣӡ
ôģɶĽ²ĻŻŵ½Ա


500 ӭ
ʱĽ²֯۷ڣûΪ̫ƨӰ졣
ǰͳ˧öǰ棬һǧһ·ϵأڵ˺ؾĳǳء
ʱĺݣȻ뵱ͻϮջѾ꣬ǣܿ걻ջٵĺۼ
ԴˣöҲȥпֻǰߵ˶ȻôʹԶ
ȷʵشﲩֶ࣬ǣɽ֮սŹȥ̶̵ʱ䣬֯
֮ö벻ĺг룬ʳ⡣
Ͼг֮ǰļܶ߼ĹԱ֮һˡڶ˽̶ϣȨķȨ
֮ǰʱһ·ϣҲû˼ʡѾ˺ݣ֮һءöҪǶս˾ͱҪˡ
£ʵΣгˣС˵˵ڶҳһţ͢Ȼɱصġ
⻰öʱüͷʵ᲻Ѿƽ֮ң
Ȼܣһ⻰гҲ룬̾ͻشҰһ㣬紵һǣµ֮ɱ֮
˵п˵ӳ꿪ʼС˾ѾԴᣡ
ô˵öʵûлɡôһ֮ǰûкĽˡ
ʺг˵Ȼδƽı˴ģؽԶҶ̶֮ھʹԶֱƽݡ˴ģĹƣʮʱҲδɣ
⻰гĬ£Ժµ飬Ȼ̾˿òϵӢС˵ı޿ܾôԶֱƽݵģ
öˣеһʺгãĻҪڴԶ
˵£ֲ·ͻȻˣԶֻӣްɹŰǧΪͳʻ֡
Ӹսвͬġ¹غгĹƣˣ͸˵һ¡
гˣֵͷ
öʺģûмɴش˼
һ֮󣬺г̧ͷ˵СĻž֮ҸܱҪָӣôʮʮźĴڣԴԶҪٿǽԮĻҪ֮⣬ɽؿʼ㣬Ҫʮݡ
⻰öʰڰ˵кܴĿܣݻߺ·ȶڻ
гһ΢һ㶣ȻʮԶݵĴԮԡҪǵҪݵĻԲڶʮҶҪǾС
˵ԼеȻˣûжʮ񡣲˵ʮˣʮ񶼲С
г뵱ԮݵʱǴӸس˴һܴľӣռʮǣЩܱȴôĻҲǲܱԵԭһֱģָӡ
˵ɽ֮սܣһܴԭ򣬾¶ǸشģеľָӲ
ԵʮԮݣʵϣ֪һжپ
öˣвɵеջ˵˵ȥ͵ڰ˵һ
ʲôûȹֻս֮˵ˣñķԣͱСĽΪˡ
ʱг־аյԼö˵£Ȼ֪һһ˶ôģһԿ϶ǣҪԶٹݣҪʮϡҪ򣬶ɽأ
öˣͷҪ˵ʲôʱȻͼп
ǽݺģöʵĵһʱ䣬£˱ˣ
ʲôһ⻰ǼöʻǺг룬е㲻ԼĶ䡣
öæɻ׷ʵˣ˵ȥˣ
⣬ͼӦҪȺǿһЩҪȻҲͼԶںλõĽݡ
ǣͼܻ׽ȴеš
ص£δݣ;ˡʹæϸһֱ̽ɽأûٷѾ˻ɽˣ
⻰öʺͺг뻥࿴һۣ¶ŵı顣
֮ǰڣٴԶҪݣôͻȻ˱أ
أǲ˱ȥ˾гʲôæʵ
ʹһۣȻתͷöƺûгδڵһֻС˸ЩϢ¡
öˣüͷûɿ
ڶͻȻϢģӵǰûг½·ȷʵȥɽˡǴʲô⣿
벻֮£ֹͣǰ
һֱս״̬о·ÿĵݾһ֡ݱͲʡ;ʡˡ
ǣöʱںפͬʱϢظĶ򣬵ȴһϢʡݡ
ܿ죬һ֮󣬺һľˡ
öһʱеɵˡ
ݺռϢرЩɽֵĽ²ɢлϤ˴ŵս¾
Ȼǲ֪ͨصԶɳ֮ڼ˵ˡ
Ȼֻһ򲽾ս£ˮʦˣǹҲҡͰѴӴһͿأ
ִ򷨣ˮʦǰߣͬʱѲҲ˹ȥȻƹǰߵǣֱϮԶǡ
ǿ϶ʲôĴ򷨣ܴԶǣϾԶģŪʲôֽҲǲȻڴԶ֮ش򣬰Զϵˡ
˵ģöǰδȻ̣
սУˮʦȻûֱӲսȴҪáʹ֮ǰһֱԼͻȻ֮ͱˡ
һ̣öʸоñˣȻµս
ǣһ˰ѼغĶȻԼǧҹ̸ȥݣҪԲ̽
һգöԶ¡ʱԶǻһճǣ߲ûɱȥ¡񡱻
ӭ
Ŵĳǽϣĸ۵ĺ֣ǳĿ
ʱ򣬼öʵѾףһսҲǳ䲻⣬ȴĴΪĿģһһأҪȻҲһɽڣ
Զǵ׻ҪҪأ
Ǹ⣡
ʱΰѾŲֿ֮ʦѺŷ²ص˾ʦ


501 ʽѧ
ζ²ʤԷͬһ㣡
ǳ͢پһζ²ս£
ǳ͢پ²رصԶǣȡûԻʤһΣ
ǳ͢پһηɽô߼ūȻźЩӵ׼Ϊ˾Ҫûдؾʦɲ²йְʮˣһ²ģ
ô²²ǰй
֮սµʤζų͢پɶ²ҲӮ֮ӴԺ󣬳͢پϽ²ʤ
ɶ²п־壬͢پʵɶ²һ˴ϣǳ͢پ⸴ɶģ
֮£͢һζ²սµʤΰ֮ǰս֮˿ӵг̡
ΰﾩʦʱһľʦգ׷ӭ˳⡣
ЩУеЯϷףռݺõλӭӿ֮ʦĵ
еİȴ˱֮ģ׼·߷Ÿ죬ϲӭ͢ʦ
еİգǶǶƳȻӦǱ²ˣǵ֮鶼²Ҳнգ
͢ߣһγʵ۲ûгӭϾŸռ治£һΣû
ȻˣҲǿЦʵûгӭҪԭ򣬾ҪƶǣϽǵ˹ȥ׷Ȼ̫οڣرʵۺʵۡ
ʵѾɶ²ˣһθСˣԽ²ɽΪ׵ʮ潨Ů
Ȼʵûгӭ˾ӡ̫жʹ͢ڸ׸ط͢ٹһӭֹҲǾԺܸ˵ġ
ϵأ˹ʦʲôطڼʮ˵˷ܵȴУڿ˿֮ʦӰ
ɫĳǰͷĺɫ۾ĽȻӵ˹˹ǰ档
һĻаȻ
ʤ
꣡

Ҳšž𣬾νѵһͨĹ֪꣬Ҫֶٱ
֧͢ʦڣǾζţӴ˾֮صİգҲõ£гһս²ƹضˣ
жͶط࿴һۣһЦŸԵ£ǰӭ˹ȥ
ɳֹ٣Ҳָţ죬¡¡ϡ
֣Ǻ֣
ϲ죬ϲ޲Ա
ΰ¡صųǸմԽǻĻƾе㲻˼Ŷһˡ
ɴʱս̬ˡһΣʵľгӭ
ˣһΣҲǳȻشӦԣ
ߣҲйԱɳѾʦߵİȺ˹˵ˣһжǡ
Χ۵İգʦĿǵȻǷǳӭġ
ǵص㣬һβʦϣѰʲô
ڣǿٵϣӵм䣬һȺǮβʱʱɧŵάǱ˾ȫѹҪȻҪֻʵû׼̫²ͱմĻǾͲˣ
Ȼ²ôʱ䣬ͼ˱ǰ֪Լ֮£յȺڵļƣûк£¶׶ģƺҪΪǣط
ǵ׺ݱ飬һ±֤Щӣ˾ʦոķŭ
Ѻǵʿˣԥر޴
ֵزˣףҴ
ͼ˵ɷһֱѺȥ׷ˣڳİջӡ̣۷׷ס
ѹɶЩŮ²˻ô׺ݣ
ɲǣ׺ݵӣͺҰһģ
ô׺ݣҲǱ͢پץô
ǣûʱǱӾһޱ޵سȥˣǿϧҪܳһӣȥ鼸޵Ļͺˣ
Ǻǣһʲôȥ飬ʮҶԸ⣡
ɲǣ˾һңҾðӵĴȥЩɱǧĽ²ҼҲԲ˵ʲô
ô˵ǲǿԸȥ˵˵ó͢ȥǼޣǸǮ
͢ڲǮˣҪȻǰ˵ͬ⣡

ǵУϽǱߵĳʵۣҲԸؼ̫һԸ
󣬱Ƿ͹ˡ
׵ģȻսµͳ˧˹ˡ
жٴʥּҪ˹ΪϮ
ͣʵҪзϾϮͲһ˵ˡ
ȻΰûнֻּǶԳʵ˵ԶݣҪǸ˳ȣＯں󣬸ȫ彫ʿԡѪսһ֮ͣҲܽܣ
һ⻰ڵĲ֪ԱеĿࡣ
Ϯ˿һ佫оʱһ֮⣬ϾûϮ˵ģ˹ȻҪ
ѵ֪ȻɲҲǰϮʹҲͬٻˣ
ȻҲ֪˹־ʲôڣ˹˵ɴ󲿷ȴûġ
ΰɽ˵ǷʵҲ֪ģΰȻʱʹΪˣҪΰҪʲôͣ
ΰ£شѧӼѡ鼮
⻰󲿷̱֪ˣԭ˹ں˵ٻ󣬶Ƿǳѧʣĳʥ·
˵û֮ǰѧĶûǮǫվӣû׼ҵĵ̨ͻȻҪ󡣹һĹٻվԡ
ϾӼ಻һԺǳ͢ĶѧġѧӼֻ࣬ѡ鼮ҲǷͬСɵġ
ھô֮󣬶ѧδܶʵѾԤڡ˹ϮľλҪһѧӼĻᣬò˵ۻ治һȥġ
飬ʵʵֵ֧ġֻǿǵ¶˵Ӱ죬˾һʲôʽʵѧȫƹ㡣û뵽ΰ£ķʽ
ˣʵۿΰ۾û˿ҡ˼ֱİȻҪ׼ˣ
ǣΰķͣվѧʽ˹Ӽࡣ
˵ķͣûʲôˡ
Ϊ²ǵһԶǵĽ죬ټϰ׸˾һĹͣʵ۷ΪԶ
һ׸˾бһһǴ佫зǳѵõˡ
֮ģӦԪԶսµ˳ҪӦԪµĻûзǼٺ»ҳ͢ӦԪĸ޶
ӦԪģеˣЩ죬ͳˮĹӣΪˮʦ


502 Ǽֱ
ͽ֮˹ʵסڻʹš
ԱȻǸøȥμӻʵ۵ļ磬붼룬Ψ˹ʸ
Ĺע㣬ھһ˹μӻʵ۵ļ֮Ѿеϰߣûٹעǹעйһεķˡ
ɽˮʦĹͣڵô
԰ˮʦѣûȥͽ²ɱȻŹ͵ʱŵ˵
Ҳô˵ܳ䲻⣬ס²·ԲͻϮԶⶼΪˮʦԵʡûˮʦһս϶Ͳģ
ôһ˵Ҳеǣܾ⹦ʵɴС͢ﰲˡûôǸˮʦλ֮ϲı飬ȻԼû뵽
ǲǳ͢Ҫ䰡֮ǰƤ֮󣬲˵Ҫˮʦ䱸ô飬ǰҲǴδй
пܣǸ֣֥ôģûʦأ
˭֪أ

йˮʦĻ⣬ֻмСֹԱۡĹԱ۵ģй˹ķͣʵ̫رˡ
֮ǰʱ򣬻˹Ȩƣǰһڣû˸ҵ˹淴ԣⱳ˵ȴǲˡ
˵˹ôģϮľλǹζ˹ȴֱӾܾˣ
ǰҴҪ˵ϮλˣͨλǷǳѵõġ治֪ôģ
ʵҪ˵Ȼ⼸һֱսǣĹﻹǸˣʵǷǹѧʣ
ǰǿǸʦԺģôȥûУúô󰡣ʲôѧ¥ʵ¥˶ʲôģöֶǵһ˵Ѿһ룬涼·ˣ
ôһ˵ȷʵˡȻϮλȷʵǳѵãǣ֮£ҪѧӼȥдͣ꣬Ҳû°ϣֻʥˣǣʥǱ̫˵İ
˵еԭϮλֻӰ˹һҶѣѧӼ࣬ȴӰԺǧǧĶˡôĻ治һ˭˭׬ˣ
аûУҸоһ˵ƿݣͻѧˣŲţ
ôԣ
ʲôԵģ룬ԹȨƣԼϵ䣿ѧӼ࣬ǰôҿԸ㣬ָѧҪƿһ죡
ǲУѵҪ¶˶ȥѧѧôܣ
԰ѧҲڴţѣ˵ʲôǧۡ˳ʲôǧģǸʵֹ
΢㲻㣿
㣬ҾѧùˡһȺķ֮ͽη˹Ȩƣڴѧ
ҲоҲͨѧʣҺͿ֮ѧȥȼ磬Һ徭ȥа壿ѧȥͬѧӼ࣬ȥѧѧ

Ϯ佫˵˵ģѧӼ࣬Ĺ˵𺳵ġЩԱɢ֮ͬ鴫˳ȥ
һʱ֮䣬ʦˣڣȫˡ
ǵĹ۵㣬ͺЩԱ۵Ĳࡣ
رЩˣǳѧӼ顣˹棬˵˺ܶ˼ɣɴ˶ѧɣҲ˽ﴫ
΢΢磬ȷʵ𺳵ġ
ǣҲֻˣλˣӵܿ΢΢лͨ΢΢ģҲᳬˡ
ȺʵԺԲơ
Щûۿ΢ĶˣһֱΪЩ΢¹ڿˡϾд£Ųǳ̬
йѧ棬һֱڴĻ⣬ǳ˵ģ˵ѧѧܷ죬Ǳˮǧﲻڻ£ǧۣ˳ʲôġ
Щ⣬һ·һģԭš
ЩѧѧˣԴ˵ͷͷǵ˵ʲôôЩԴˣ֮ǰʱ򣬻˹Ȩƣǻḽͼ£һ£Ҳˡ
ѧӼ࣬Ƕѧ̬ȾͲһˡ
ϾѧӼǵһԺ˵Ҫƿö˶ηġ
ֻ徭ѾҪ֪꣬ҪŶֵѧʣò˻ˣ
ĿǰԣЩ˻ռ˴ֻмСͨ˴ʦԺԣտʼԺѧϰЩ˷ּɵġ
ˣѧӼϢһ֮󣬺ܶˣҪЩûѧѧûȥӴѧĶˣ˽¹ѧˡ
ûѧ򲵳ѧϾѧǸʲôġǣⲻǹѧ˵ѧţ˵鶼˭᣿һѾǣ
Щ飬ΰʱ֪Ϊڻʹͳʵ˵Żأ
̿źҲܼһġʵЦŶΰ˵֮ǰʱһֱйעصԱ˵ףȻôγһۡȻ󣬾ôĴӮˣǲģ
ΰһЦȿǰ󣬾ֻжߣŮ̶ԶԶġ
ǣԳʵ˵£ںоѧԺйش̸˲ţȻÿ֧жвıһרҵĻŶӡɸóˣгսϸֿܵ˧ο˧ƶսƻ˵սµĳɰܣֻ˧һ˵ı
˶٣˵ǸʱоӶˣһս˴ʤ̣˴̡ƶڵ£ûУǴеĻȷʵӦûʤʣ
ʵԭҲֻǿЦû뵽⡣һ֮£̴ϲ޾ּ
ԣΰһȻûһʼûԵ㣬˲ŵѧУҲȿһԺоƹ㡣
˵һ±ʵˮʦ䱸׼ôˣ
һ⻰ʵ۱ûЦݵǸ֣֥˵һʱ޷ϡô˶ȥ飬ǲ
Ҫ֣ҷЩȷʵס֣ңǻΪźáҪȻ´ˮʦֲ֪ҪĹ
ôţԳʵ˵˼
ΰĿǣʵҲͬ˵֣ҵͽߴˡ
жˣһ£ȻźۼʵҪǶ²ս£̫æˡ
ΰһЦ˵ɽߣһý²ϹȥͿǱߵĳսºˡǲĽ²ǣ
ʵõͷҪ˵ʱѾĿĵأܻʺ싉ƵͬѾӭ˹
ǣȲ˵ˣ翪ʼ
ŮڣɱɱĻⲻãʵ۱ЦŶΰ˵ǸǼֱˣ


503 ֹ쵱Ȼ
ΰһеʵôˣ
ʵ۵ı飬ƺеЦ֡
˵ģе֣֪ôˣóʵ۾Ȼı飿
˵Ӧòڰɣ
Լ֮ǰֻǽӦǣȰͼ㲿ģʲô£
ʵ˵˱㶼̹ע
˵ÿ춼еĳԣʲôԵûˣ磬Ͳڳġ
ʵ۽Ŷΰ˵Ǹ㲿һ׳֪˶Ǯô
һ⻰ΰһ㶣ӣǮеࡣ
ǣǸǳʵ˵֮ԼҪӹڳİ
ôţҲ˳ųʵ۵Ŀڷ磬һʵ٣
ʮʵһƣȻֲһж࣡
⻰ܻʺˣɵõһ
ʮж࣬ɶȫô
һ⻰ΰЦˡ
ڣʵеǮˣҪȻòʮ
еǮˣҲ̫࣬һȥʮȷʵóʵˣ
뵽⣬ΰ֮ǰʵ۴Ʊ˵Ǯɹڳĳ̲סЦ
ȫ¹Ҳֻô̹Ȼͳʵ˵ˡҪˣôЦó
ͼΰЦŶԳʵ˵ҹҪܹɽֹһȥҲҪãȷʵҪһЩǮȥʮȴҲû뵽ġ
˵Żʱ򣬿ʵ۵ϻǴЦ⣬ǿЦҲЦ⣬˵λϣҪװٵɹƻҪǮ
һ⻰ʵϵЦݣʱûˡЦñ˿ЦһҪʡһЦ֡
ôǮʵһ֮󣬲е㲻ĵȷϵ
û˵ʸֻš
˳ʵ۵ʻǱһתͷ˹
ΰˣЦÿģͷ˵ӦھеģܶĿƼҲǹ֮Ķûдﵽܹɽֹһ죬ɱȻͷǳˡ
ܻʺǣʵۺ˹ȴģҲǻȻԭΪԭô
ǣʵ̱ʵƼܾܲأ
£ҪʱˣΰˣЦݣ˵ѧѧʶҪռҪõʵʵȥôĻƼõչ
һ⻰ʵеʧ˵ʵͦеġ
ΰֶ˵˵Ƽ飬ǴҪöˡڣٶȿ϶ӿ죬ܿ쳬ĵġ
ʵһɫÿһ㡣
ΰˣЦݣԳʵۼ˵ǶԴȪ൱˵ġԣ֮ණܴˡȻ˵㲿Ҫʮ򣬵Ҹұֵ֤õġ
ˣ֪ĸǹŴ˲֪ˣΰ˵ʡ
ʵһ⻰̻ѪЦ˵֪޾ҹҲ϶֧Ĵġ
⻰ΰʲôвһ·첹ʡǮô
һߵܻʺɹϵô÷ǳעġʱһʵ˵Ҫҹɫ£۾ΰһͷòδŮǸܼӰɣǮĿǲ̫˵㣿
뵽תͷԼĳŮ싉ڶΰ񡭡
ܻʺˣɵ̾˿Ů
ôģһ֮ɫҲˣΰǻظˡ
싉ûлȥһһһһڻʹ˵кܶ໰Ҫ˵
ΰˣҲǸˣػ㸸ĸҲӦõģ
ǣһ˻ظˡ
չػȻҲҪԡ£ϴȥͬʱΪ˲ʱ䣬ҪϢʲôġ

ڶϣΰӵ𴲣ѳԲԲ˯ᡣ
û˾ְΰıְǽָʹҪһ쵽š
ʵϣԴ˽ָʹְ֮ƫڸļְˡȻˣı˾һǴڵġǣְͬܵģȴǶǱ߸Ծ
ֻҪʵûּ⣬ΰʲô͸ʲôѹҪȥîǩ֮ġ
ǴȥʦԺǱߣԺֳȥ㲿Ѱ˼Ҫʼװʵ顣
ǣӳԲԲǱƺ˵ѧǸţѧʣûôʲôġ
ΰ֪Ϊʵ׼ѧӼġ
ùţأ싉ƻĶ
һ棬ΰЦʵôôͻ˰
еǣ싉ƵϴŹŹЦôӦûûأ
ΰһʱӣл
ðɣⲻ֣̽ΰתƻһֱսģҪȥ֣
һ⻰싉ƹȻһЦ⣬ϵСҲ̲ס˳ͷ˵ððģ
ŮӣڹֹȻİãֹ
ҲаɣѵϾʱ򣬳ȥԼΪ֮ܶĴʲôˣ
ǣûãΰ싉Ʊˡ
ŹΣ˹ʲôģȥ֣ǾͲй֣ǱΧ۵֡
ĽУξҲһ£崺̫ԣҲһʮˣţǰ
رõˣֻῴһӴżҾ죬ڼҶĴӵ¹ֶѡ
ΰ֣ʦǻᣬѾֶ֪١ߵ̣ҲͿӪҵҲ
ԴˣȻǺοһֳɾ͸С
ԼԽĻǽ²ռϣôгˣӦöǽǮβˣ
ôţΰҲǸˣıʷˣԼҲûʧȟR׵ˣ
싉ͬǳˣûΰЩпΪΰѵĻ֡
رֻ֣ҪȤģҪģΰͬ⣬͸Ǹˡ
һˣþ͸ǿˣϲĶҲݣ
ⲻûãһУξУ˺ܶණˡ
싉Ƶ˵ЩģҪȥ͸ܵõģĸˣҲ͵㡣
ԴˣΰȻ
֣싉ƲûֹصĶ싉ƸճʱѹӶ٣Ѿȫˡ
˰ǻɳģǹҲ⣡
ΰţ싉ƽһҴӻ̣ƷĿ
Ȼ˺ܶ࣬ǣԵӵ
싉ƿĵѡһЩСҪȥʱȴɵüͷһ塣


504 ˼
ΰһæʵôˣ
ʻ싉һָǰ˵Ŷŵģ
ΰ̧ͷһȻͼ˷Ǳߣ˺óĶ飬ǵŸǮġ
ȻˣЩŶӵĶˣҪôŮҪôǼҶʲôģûŮͼҶģŻȥŶӡ
ǣΰ΢Ц˵ȣ¶Ӻˣ
ûʲôģݵĻǮԡ
ǣΰô
싉ˣҡҡͷ˵ҷԼȥּۻۣȥǮͻŸýڼһĺã
ΰһʱ
ðɣȤ˵㣡
싉ƿΰղŻеüģ¶ЦݣСѾܳˣȻΪΰţˡȻŶʱ䳤ԵֵȥŶˡ
싉ְãΰȻ˵ʲô싉ƹȥűǣֲ
싉˵˵ʱȻƹǱߴȥ
˵ĻҲǡһҶ׼ȷ˵Ǹӣµ֮࣬ɤűȽϴڶƹ𣺡ͭǮͲͭǮˣƾʲôҪգ
λ͹٣ͨһǳ֣ͭ͢ķԲ㡣ƹĵǿͿؽ͵ɵС⣬½⣿
ǮңճͭǮΪĿȽϴĲǰڻƽʵǲͨͨϡ
ںӰӾжģͺƣţ⣬һơ
Ȼ󣬡žһҳһӣǻƽģѹǳǲܵ顣
ȲҪ˵ţ⣬ŴͨѹͲУΪţǱ˽ţģҪεġ
˵ӣһܶණģСҲӣͨԸʲôģֻҪϸߵʳ̣ӸǮ
һֱйͭ٣ˣνͭǮȫͭͭĻϡһ˵͢ӡƵͭǮͭй涨ġ
ǣ͢ûǮʱ򣬻ߵطǿ͵ӡǮʱͭǮֽšͭռȣ߱˵ռȣܶӡͭǮˡ
ôһͻᵼͭǮĳɫһ
ƹ˵ͨʮ汾֮⣬ܶطǿҲ͵͵ӡͭǮôһ汾͸ˡˣͨеèࡣ
̨ǱߣΪͨĳɫ֪˵ͨļֵвͬĿԱִ
ʵҲһĿȻȻ̲Կ˲˵ͭǮǶһ㡣
飬˶˾ռߣҲΪȻ
ǣΰԺʲôԭ֮󣬱ʲô
ûȶãǰִ
ӦǸǮĹ˿ͣθһӡ˫ִģӵĳɫǳǲƽ⡣
ͭǮ⣬Ҳ⣬Ҫɫȵȣѹָ˻ôˡ
˿٣٣Ҳ̫Ӱ졣ǣһ¡ģⷽ¶в١
ٳɶ֮£ԻӰ쾭õķչ
ΰ뵽ѱƸµС

˹˹ɢĵʱԶߵȪݣһȴǺġˣĩ֣֥ˡ
ʱȻڼװǣҲһ㣬ôȥǰ취͢ΪôȥͻģչҪи˵
ĲڵѲǻᣬֻҪǮ´һ£ܰϵ˵ġ
˹ŵ֣֥ɲɵһװ취Ӧ
ǣҪԹԵؽˮʦǰʦĻҲǲĵġ
ò״ĺϽɽǿܵʱ򣬾ôûˣ
֮ġ
鷿ڣһɷֻм䣬֣֥ôֻ
ֻϣֻһ֣̣
һֱ֣֥ÿµʱ򣬶ῴ֣Ƴ嶯ţֱаµʱ򣬲Żϳ֡
ҲˣڶຣӱճɾǰһС
һΣڿ̡֡ǣȴûһƽĪꡣ
óһ֣֥֮Ȼ̾˿
ԼʵҲˡ
ʱҪԸĳһֻҪչҵ취ġȴǳ͢һǸҵĳ͢һʱ֮䣬һ̩ɽѹС
֣֥ʱȻ洫һü
鱾Ͳˣ滹ôûȻĹضˣ
ûüŭأЩУǴžϲ
к£֣֥һе⡣
ǣվ׼ȥմ鷿ţͿһ˷سԺӡ
һװǳۣ
֣֥һǲԼĶ֣ô
Ȼװ֣ͬҲ̴֣֥˵
֣֥һʱɫһе˵ĳ嶯
Ϊȥһ͢һݣǳˡһȻ˲ף
ôţе㷳Լӣתַ鷿
֣ƺûһԾֱӾ鷿ȥͬʱ˵߰лҪ˵
ʱдæĽŲδȵɶɶ
֣һ֪ˣվסŲתͷ⺰Ⱥ͵˵£ͷȥ

һȣ鷿ڴ
Ȼ֣⻰ǵˡ
ͬʱ֣ҲԺУԭضϲãͻȻ֣֥ıȣʱתΪˡ
һ֣ɵӣо˧˲٣ʱָ˵ʱȴ˵ɶˣҲ˰
Ǿ񣡡֣һæȻתͷһ鷿ڣתͷ˵Ⱥ͵˵°
˵֮׼תˡ
֣ˣе㵣ģæȥӵ֣˵ͷأȵȻɣ
֣һҲ˵û£ܱˣȵĹٻ󣡡
֣ˣʱе˵ˡ
Ŷӣοǵġ
һᣬ֣ɱת߽鷿ȻϣһѾؿҪһ
Դˣ֣ʵһ㶼⡣ûùλѹӣû˵ֻǴӻͳһţ֣֥ǰȻ˵ţ
֣֥ԭǱһӻ׼ѵһٶӵģû뵽һó֣ӵţסùǷȿ
Ϊ֪֣أ϶ҪԼ˵µĻȻᵢ顣
һ֮£֣֥ɫɲÿ
ϵ֣ɹӿˣſ˵ȥɽʱ׼Ҿɽ졣ɺƤ׼Ҿûˡ¶ȥ֮ǰ˭ţ֮£˭ܶԿ͢˼


505 ϴ
⻰֣֥ɵе⣬תͷԼĶӡ
֣ɼˣһЦ˵ҺôѾʮˣϴȥսСˣ
һ⻰֣֥ɵһߵϴ
ˣ֮ǰز֣ɣȴԺöˡ
֣ɼˣæ˵͢ԺĹߣֲǲֻ֪Ƿ⽨⣬͵ÿˮʦСô෪ض׸˳͢¶϶ˡˣ֣ܵס֣ù׼ң
⻰֣֥е⣬ɵ´ԼĶӡ
þƫԶĸԭǺҵ飬׳Ծͷ飬ȻѾ˵ˣҲ˵˶ѡδй飬ûȥ
֣ɲһôһ;ţȻ֣֥Ҫˡˣⷬһ֣֥Ҳȥˡ
⣬׼Ȼû޵еĺսڶ˵Ӱȴκһһն޷ȥȵġ£Ƕ˺ͻʵ۹ε¡Ȼ׼˵ûûˣ
뵽Щ֣֥ɵٶ֣ӵſ
֣ɼˣҲٴתͷһſǵĵؿţֿһЦʾû¡
֣̽ͷ¶ЦݣͷˣȻǲٵͻ
鷿ڣ˶˵ͺܰżҳ
֣֥ܿ¿һ飬ŷϣ˵ʱȻ洫ҴҵؽŲ
һʼ֣֥Ϊ֣ɫе㲻ÿ̧ͷȥѵʱȴ֣֥æ롣
Ȼ֣֥֪֣ɻϢˣֻǳ庰֣ɵͷȻ㿴֣֥˵磬յϢ
һӣ֣֥֪һϢæʵʲôϢ
ȪİˣѾʵݣǶӣ֣֥̱ػش
֣֥Ǹ˵ģϳ£൱áˣͼ֣ҵĶĿ˹ٻݣҲס֣ҡ
һ֣֥Ļش֣֥ʱվ
ӵȪݣ˵϶Ϊġ
һ㣬֣֥벻͢Ȼɳ˶ӣǺô
͢ѾҪʼ֣ҶˣԼһֱó͢ĻǱǺ׼һ㣬ǹ
뵽֣֥ɫǳϾܱסƽֻٶʵʲôϢ
ھʦǱߵˣϢֻ֣֥ش͢پ˹ͳ˧֮£ӮԶ֮ս⸴Զ˵Ľ²׽Ĺɽ棬ݣվͿؾ
Դһ֣֥֮ʦˣʲôشϢһʱɱء
֮ǰ׼ҵ飬֣֥ȻҲ˽⣬ʱɽĿ׼ҹƨ¡֮ô룬ףҲķغϵԭ
ʱʵѾ֣ɺ֣ӵѣܱȽϿ͹۵Ŀˡһ֣֥Ϣ֮ϵıԾͱˡ
ûü˵֣ɾѾȿˣ֣֥˵ϢôȻĹɽ涼׽ˣ
֣ɵôʱĵˮʦͳ죬ڽ²˽ȻҪˡˣף͢پܹ⸴Զ׽Ĺɽ棬жôĲף
Ȼ֣Һ޵УǣһƤսʱҲ˰ϵĽ²Լ֣Ҳ˵ǿɶǾ֣֮ҪϰЩ²Ķ֡
һΣ͢پȻཨ²ǰδеĴݣǰδеģ
ôţ֣֥شָп˵֮ǰ˹սô;úˡû뵽˹ȥ²ȻҲô˹̫ǿˣ
п⻰ʱתͷӣһ˵ġ
֣֥ж䣬Ȼˣһۡ㿴֣֥ʵô
֣֥ˣûش𣬾֣˵Һ˼õ챱ϣ֣һ̫ƽ£ҪȻ϶׼Ҳ룡
֣֥һʱŭȳҪ죿
֣֥ǸֵͷϵǷţ̧ͷ֣֥˵磬֣һ˵ĹְףúøɵĻԺ϶ܹͥҪȥ͢²ֹǻɳˡ
˵˶֮󣬼ǿ׬ǮǺ£ǳ͢Ѿǰĳ͢˰
֣֥ˣ˼صͷеп˵ǰĳ͢Ѿǰĳ͢ˣ׬ǮҲҪǮźð
һ⻰֣ɵϱ¶˴ϲ֮ɫ֣֥˵ȥˣ
ȻѾԲҪȥˡ
֣֥һɫһȵʲôﻹܰϴСˣëë꣬˵£
Ҳë꣬ҶѾܱˣ֣Ȼ˵ţˡ
һǺ֣֥һ˵ĳ嶯ܱ˲𰡣̺õ·
һ㣬ʵοġڴǴǣشѡ棬ԼƲ׵ĶӣεѡǶԵġ
ʱȻ֪ԭʷϣڴǴǵϣ֣һѡˣǧţݺһȴѡˣѣĵز
ʱ֣֥Ѿ˼ƽϣƽľ֣йڱľͼš
ʵúϸرǶڳ͢ľԼɶ²Ű֣ɸܣֺ֣֥
ȵʱ֣֥ټĸ󽫺֣һ˾һ磬Ҿ׼̱ϡߵ飬ͶˡᣬȱҪİ
֣һһ̣е㲻ˡ
ô岮ǰҲִ֪磬ûй졣
ֵ֣֥ܺĸ󽫶֣֥ҪȻܾһӦ
֣ǸˮʦܱλߣζµĹְҲµޣ˵ҲǺ¡
֣֥ıȴûзɣؽǵҲģҪǧŴԱĺġҲڣˮʦֵȥô࣬ҵĺĻ
غÿıѶǧ룬ʾǾ޿֮ǰĺ˱֣֥ˣҲò֣֥ѡлĻǿ϶᲻ģ
Դˣ֣֥Ȼ̴ͷ˵磬ģǶŸɵġ
֣ˣûк£ת˹˵ԱǴĵ̣
֣֥û̽ӵ鶼һһȥȻϾʦȥˡ
ʱΰѾ싉ƿĵģһ˼Ҳڡ
Ǹøˡ


506 Զ
£Ȼװʵˡ
ڽͷβЩйѧţĴţõķʵ˵
Ȼ΢Ҳԣӵе̫٣ͨ΢΢ˣҲָϾЩҲûռ
ԶȻһ̶ȵǧ۵֤ǣ⣬ͨҲΪĥЩԶҪ䷢õġҲΪʲô͢پߣܾһԭ
װɹģǴЧ;ԲһˡǿΧ۵ģǶЩѧŵ
ΰҪװȻҲǰԭķչ˳һͷȻҪѡ
дĩС˵һⶼҪʿƼϵʱȻҲȥزϵġ
ΰ˴Щ㲿ԭʷϣһʱӢά˷ĸѹ
ѹʱ򣬱Ǹشҥԣ˵ѹױը˵ѹû·
ʵϣά˵¯װаȫҲǦí¶̫ʱۻʹݳӶ𺦡
ڼӵķһιιϿϲ˳շѡɴˣӮϵһùĻʷǡ

һգʦԺʵߣɽˡκˣ˹ͬгʵ۵ּ⣬򶼲ڡ
ΰŷǡӦǵˣʽʼװ׼ȷ˵
㲿һףȻΰҲα꿨ߣ㲿ľСǣϾûװǰϣǲûҲ֪
ˣֻ
ΰָ㣬Բ¯Ϊ㣬̴֡֡ѡˡʮͷ˵ȵȣʼװ
濪ʼʱ򣬹Ȼһ⡣㲿֮Ĳϣšװϵȵȡ
㲿ûʺϵģǾеڱϵܹɽֳʼ
еĴģ򵥴¾ܰװϣһ֣Ҫ㲿֡㲿СģǾû취ֻ죬ٽ˹ĥȵȡ
һΰԳʵ˵ģҪװʵʮֻ𲽶ѡ

ΰæµʱй쳣ȻҲ˵Ĺע
Ͼнϣһ֪顣
ΰЩԵʵҲû͸¶Ϣ
ôһʦ߾ͺ䶯ˡ
˹öǧѧô
Դˣ;ʦ˵˹棬һ˹˵ġ
Χ˹˾ͼˡ
ŻǲţȫעŴʦԺǱߣſ
ʵۣһʼ̵סɵһЩû֮ҲȥֳţȻһһ
¿ͷѣΰԴԤڵģҲĺţ֮װĽȣһɹ

ͬʱɶʢڣյȵȣֻҪݹģȫڣʹóԵеС
ôһ£ȻǳҪ
ĺ棬Ѿǻ̫ǲľ̩Ӹšˣʱĸ٣ѾǻƵۣһԭʷϣ˳Ρ
Ķľ̩Ҳڹĵţףôأ벻ͨ
棬µ󳼴ƺͶˣ
ͼǰһȺˣʵΪ嵱غýΪҪԶ÷ˣ
⻰񵱼Ҹʱйʧأԡ
Ļû˵꣬ƱһغߣĻԶɱٺʣܱ֤ôҴıж٣ЩûУ
һ£֮µ˵֮ǰǱɢûзű˱ˡ˵ҲͼܣԶפģܴ
ʱ򣬽²Ѿ϶˽Զ֮սľֲ֪ǵıǱƣûзһôԶߣͼǣڳⶪһӡ
˵ҲûӶԶǵĻҲˣ㹥ΣҪĻսܾܿͻд
񹥻죬Цһ˵Ȼô챾ȥפԶΣ
һʱסˡ
ıһıҲȫȥԶȻŻᱻܣðôķգ˭ɵ
ź񲻶Ȼеջ𣬺޲ú촦áʱ֪ԴΪء
ˣ㿪ٴ˵ԶҴ岢ûжʧ˻飿
һΣ񶼲˵ˡΪֵĻ㲻þͬ˵ȥפԶˣ
Ҳ뷨ˣһͷڹꡣ
ɶ񶼳˹ڣԶ͵һճǣƨˮûУгܱͻϮķգ
ûô飬мԸɣ
û˷ԣתͷƵǴ¾ôˣ
ˣͷ
ȻվԵؿ档
ľ̩һæͱ¶ӵ
˳ţһѣæ˵׼࣡
ȵùѣֻҪ˵ֶѣǳġ
ʹ£¡
ԵּǱߵ˺ܴı仯ȴһ֪λкΰ취ɲ̽Ϣ
飬ʵ²һֱ취ȴ൱֡
ɶشƫƧ֮أɽ赲ƵɹŲԭгߵķǾǣѹľȫعڣϿؿڣ˻ڶǳѣܡ
ɶ͹ǧˣҪϢٴɶһǳѵ顣
Ϊѣ²Ȼò֪ϢףȴҲûж
ǣһαͻϮ֮Щ²ͷĿо˽ǱϢ̫Կˣ飬ʲô취
Ȼ˵֮󣬳ڷǳذûһ˵
ԴͻϮԶȥ֮󣬺ҹնֻųǳءý²ߣǸеΡ
ˣɵתͷ´ƣִҲպÿ˴֮ϣΡ
ʱǷǳǰӡ
û취֮£εĻ飬ǿغֻ֮ɢˡ
ûߣ˴г롣еοȻʳ⣬ڴгĴ߹٣ܸ⡣


507 
˵ʵгҲǷǳġ
֮ǰʱиöʷǣϤϢܿǲԵġ
ҲˣͱøӺˡ
һ㣬гͷǳ벻ס
ץҹǱ߽ɽصѾǷõ顣ںг뿴ֱǲ顣
Ͷ֮ǰǼɶʦµĹʵǳ͢Ϊصı߾ǮҲǸر߾ġ
ɾҲû˵ûǷõġ
ͳ͢ǵãɱֵ췭ظҲ϶޷ʱžõİ
֣֮ʵ˵һȥ
ǣгʵҲףǲܷߵġΪߵĻܾܿͲˡ
ַԣгȻҪ¶ԼĲܣܻáȻˣҲһֱôġ
һ֮㹧ػش£Ҫ̽ϢҲֻ˽زСɶ˲Ǻܷ㣬ԭǾ֮ص˲źá
ôȥôأˣֵ̽ô֤ϢҴصϢǼϢ
гҲȷʵģô⣬ûڤ˼룬ϻشɽûصģΨдӾ֮صĳߣҸƫƧĵطԽȥ
ţ˵ڻͨؽãͨĻֻܻ͵ԽǡɹŲԭǱߣҲҪ˶ڽӦ
ˣͷº˵
ڱ֤Ϣʵԣֻͨˡг飬͵Խǽȥ֮䲻֪صϢһȶԣܺʵϢˡ
˵˶٣͵͵۲¶֮󣬲ּ˵ڿɿ񣬵¿ѡЩмСֹ˼ҵĺ˹ȥȻȷһʧȴҲܵر֤ǶԴҳϣ
ˣвòп£Ǻ˵Ӻʹ
ǣб㰴պгĽ
˵ʵֲѡ
ɶߣ֮صĺˣһ㶼ǰ£ײġЩļСǷŻعڣ϶ȥ޻صģ
ʱЩɶɼңûʲôģҲ˲ٻġ
ЩأΪҪ£϶ҪǺܶǮơһǼСģҲܻܿһȥڹȢӣӵġ
Щ㲻ɵͷ
գ̧ͷгʵɶ˿ô
һ⻰г֪ڵʲôشɶ񶼳ڣɶصĻǿԣԶԣɶģܱȲǾ֮رؿϸ
ˣϸ£еͷۣȱ˺гһˣûһʵԵĽ
󣬶ȥ˴
Ŀǰ˵󳼣ֻҪõ飬Ͼô˵ġ
˶ĻҲͷۡ˺ܾ֮󣬱Զ˵̫ˣ߾ؽ᷽ܶࡣĿ˵Ҫŵùܰµ˹ȥУ
Դˣͷ˱ֺϼѡ
٣ӻĻ϶ǣ߲ŲУ
е£пϲ
һ۹ȥգʹƻѡˡ
ïǻ˳ĶӣһֱֶԴĹҹï˸ӣż´˵ȡҡȥڣʹƶܷġ
ԭʷϣïҲȷʵĹΪȡ˺պս
ڶˣ˳пϲԴͶַ֮ͬǳãŽ²ս˺պսɽ֮սͬ١ȻˮʦܣҲûбֳһ岻
öʹѡһԭ׶˵˷ǳڶӡȥʱƵ߾죬аա
ȻǺ֮һûع֮ǰһֱڶ˾֮ʶ˾Բࡣ
һѡɽ֮սͶ²ɽĳе¡
˰й壬Լڳʮʮҹӭ²͵ǡڴ峿ʱĳеʲܺг뼰Ѳܱ͢ࡢֵȣɱܱԵս⡣
жΪʣ飬ǶǴƣܷġΪ͢ץĻ϶Źġ
ѡɶֱԼ̸⼸ˣؽԼѡ£ȻƵɹŲԭ͵Խء
Ȼˣïпϲĳе¶֪˴֮ĴڡҲ˵ߡ

˵٣˵Զ֮ս𾪵Ŀɿڴ
벻ʲôʱ͢ӾȻսˣ
ɲǺսҲ͵ϮǴսҳ͢²أȻ˽²
ǲ˼飡
عԼľȷ飡
ǣһ߿ʼĴԶ֮սϸڣһ߻ڼƻ͵͵ܵ顣
˺Զ֮սϸڲٱܣ֪ҲԶ֮ս͸ǻϲˡ
ΪӻعڣٱԽӵرֳûӡԭĲ³Ժ²֮⣬Ҳȥ顣
磬ͬΪһϵĳе¡
ǣͻȻһգҲĳеˣеɻ󣬱ĳеµĶȾơ
ôپֻϺˣѹͲĶ֡һȶ֮࣬£Ȼĳе¶ӣ滹ǲ͸¶Ϣ
Դٱϲɫͺ㡣ɵһȥдţ˸Ͻȥ

Ƥߣܱɶ࣬ʱɫһӣ֪ĴĲɡ
ˣЦ˵֮ǰ촬ϢԼҲ쵽ˣҪȥͷǱ߿
֮ǰϢ˵ȥˮʦڽշƤ洬ģ֮⣬ǧ
Ļľλ;ְҲҪȥӭӵġǣǧеر𣬲Բԭ
ԴˣȻҲף˳
һҲ飬Ц˵ðɣǴסˣ
˵ģһʼ촬˵ǧʱѾǳˡ
ƤһֱûΪһǧҵڽ²з£ѹûжв
벻ǣǧͳ쾹Ȼ͸һ
˵ģǻᣬֱĶ䣬һֱΪǳֻˡ
常иһô˳͢󽫣һֱŴ󽫾ôǾͻô󽫾
࿴ΪԳɻͶ͢ģ
ЩʱȻ˺ˣ


508 ط
һ̧ͷȥ
ȻѾ˴ӵӰӡ
һ֮£̼۾ͶԶĴӰһضţŬѰӰ
ȻֻӰӶѣܿҪˣ
أԽԽˡ
Ƥľ񣬶Ϊ֮䶯
ӵĵݣһԮһֵһӭ
ڴǰҴļװϣŴϣɫе԰ףҲŬɴ۾ƤϵӰ
֮⣬ǳԡ
֣˧ٿô
Ҫ֣ӲɵЦ˵㼱ʲôƤǰˣһʱҪ˵µЪţСһվȣô죿
һ˵ϵ˵ˣδĿܾͻС
ǣˣˣǼ󺣣
һСʱУ˴һ㣬ʱ䳤ˣͿʼˡ
Ҳһ·;ĵֱƤĻƵзǳ˾ͿƤˡ
ɾҲ˺öأǲҰ׵ɫ֤
֣ӵЦתͷЦŽ͵ֻΪҲˣû뵽ټһ졣һʱ֮䣬еʧ̬֣˧Цˣ
ĹԱܻбġǣ֣Ǻ˫ѹûʲôӣ⻰һЦֻǿЦѣ֮飬ģܿ͵ġ
Ȼ֪ڿЦͷ˵ǰѾôˣҲһʱ
˵ʱȻе㵣֣ӵǲ뵺ȥ²˰ɣǼһһֱǲҪģ᲻ʲô
֣ոջأת۾ֿʼˣ
ǣĵˣǰλսɳ꣬Ҳˣ
ǣЦŻشᣬ뿪֮ǰ˵²Ƥӵغϣϵıܶɶ²вˣƤߣ֮ǰһֱвΪʵжҲǶԳʶѡ
Ǿͺãˣ˿תͷȥԽԽƤԼ䣬ѾƤǴĻˡ
ٹһᣬҪ࣬ɵּתͷ֣ӣһ㵣ʵ˵²᲻ڳ·ϰĻһ
֣ˣ
֮£Ҳǳǰλɶĸ飬úãҪȻһˣҲʧ̬
ôţ֣һξûпЦ۾ŬȥƤϵӰ
ϾǴƤ뿪˵Ӵ͸׷ֱ档
ˣһ֮һָ˵ǱǸӦþɶˣ
һæ۾һ߿ȥһʵ
ʱ򣬻ֻܿģӰӣ֣ҲֻǸɫ֡
Ƥȫܳӭɽ˺ģһʱ֮䣬ûзʲôּ
ǣָ֣ŰϵӰ˵

ƤߣԽԽˣҲǻûʧ
ζεö常ˣǣÿһεζãμ常ԼۣԳɸˣμ常ɱ
ȻͶ֧֣ܵǣҲ֪뿪Իǣ˵Ҳба˼Գ壬壬ʵǸᡣ
Ϊˣ֪ٴΣμˡ
˶֮󣬸ǶϾϢ
ͻȻ֮䣬Ҳ˳͢پˣ֡
Ŭ۾ǰӡѰϤӰ
ʱ򣬴ֻѾԽԽϵˣҲؿˡ
Ȼ۾һ²ˣͶŵһҴϵһӰһ
ͻȻ֮䣬һֱʣش常常
ߵĽһתͷ˿ںɶͳݣ¶ʧ̬һ棬㲻ɵЦˣû뵽ս͵ɶȻһ棡
ܿ죬ϵȻҲע⵽࣬ͬ
һѾȷɣʱǳؿġͻȻ֮䣬ͼϵҡһ£һµʱһ
ڴϵܿվ֡
ˣҲ಻סɱͷȥӭ常
ֻؿϴµˣѾɼ
ͷߣǰһͻ۾ͶŲ԰ɫ棬Ȼȥصغһ常
û뵽гһգȻᡣ
һ㣬æסࡣ
ʱ۾Уֻˣ
ûȴͣȣϰ
뿪˴ϣ̱㲻ˣŵñϵ֣æǰס
һ῿ʱ򣬴ֻ𶯣ºǾ͸Цˣ
ڣֻϣ֣ӵĲ£ҡҡλε˰һ±㱧סࡣ
Ҳͬס棬˵
һĻǴϵģǰϵģȫڿҵĻͻȻ֮ûˣΩк紵ķġ
ܶ˶û뵽ǻῴǰһĻɶܱȻˡ
洬ϵĸһͬɫ԰ףȴżЦݿһС
Ҫǻһǰ뵽ǰһĻ
±仯֮ǧԤϰ
Ȼع͵໹Сһᣬ˵˵Ӵ֮һΪЧǴϲ£
˵֮æ˵ⶼ㲿£˿Цûţ
ˣһں˵Ǹң
Ȼô˵չƽ˺ö࣬æ˵常ҷϽȥϢ
ТģЦŵ˵ǰֵˣие̬
һе㲻˼Цˡ
ƤͷϣҵĻ
⻶Уٵϵľ㿪ʼܱ顣
ô֮󣬲ûЦ࣬һӾء
ԭѣˣ
ȵӭһʱ㴫˹ľҪ󶫽ñͻƣ²һֲĿĲǹ⸴ǳأЧ²
ھô߸ݾԼ
ò˵һǧһɺǿľʵˡ
֮ǰΪһֱţ񲻵ԮˮʦҲݣһ˷˵ѶõĿ꣺ǣ
²פֱѴʱöˣ
ǣ̴óͷȥƤ¡
ڶ߿ʼսʱ򣬳ʮ³һգʦѧԺߣȻðʲô촫


509 񻰱Ϊʵ
澯ĽУξֿð̣Ϊʵ鳡Ǳ߳ˣʱһ
˵ˣ˹˹˾̫붼ڵġҪǳ£ǾǴˣ
Ҳô룬Ϊ֪ڸǸʲôȥʱըһΣһˣ˼ġ
Ȼ⶯ŲըҲ°
ǣһȺУξʲô˲ˣ׷ӵȥ
һֱкܶڹעʵ鳡ߵġΪ֪˹ڸǸʲôĶ
ʱѾûһʼôڹעˡǣչ黹һȺΧġ
ͻȻĶҲһǵע⣬׷ǱΧ
ôˣôôֵǰûģ
ðأòŻ˰ɣ
ûУУξȥˣóˣ
˹˹ڵİɣҪǳˣǲǴ£

Ув˶˹˹İΣ׷ӵ˹ȥЩУеǸж˹˹ְӣҲеģǴҪûԼܱܲϴȡ
һСˣЩˣȴֻΪࡣȻϲ˵ȴҲ׷׸ӵȥҪûкϷ
Ȼǻûг嵽أͼ֮ǰȥĽУξַ׷˳¿ʼ䡣
Щ˱ûȥˣֻΧ
ûôǾ̫ˣղˣ
пܰɣǿЩУξı飬ûеǣûˣ
̺컹Ŷڶģô£
԰ǿЩУξıҲ֣񿴵˲ÿһ
˵ʲôأǱ飬ǸǾȵıɣ

أȻͿһ֮󣬱㡰ݡһͿǶкܼһ㣬żӣһ±ԶʧЩΧȺҰСȥʦˡ
ղǸ˾̫ôôҴҵ뿪
ûôŻعòյĶ˵˹˹˰ɣ
˭֪أ˵᲻˹Ǹʲôˣ
ⲻܰɣĶ

ЩΧ۵˲֪ô£ŸߴΧǽֻϹ¡
һܷ֣֮ΧǽĶûˡⲢûнǵİ֮ģš
ȻˣҲһЩڵһʱû֮󣬱øʲôͻǸʲôȥˡ
Ȼû뵽ǣ֪ʱʦǱͻȻ˶
һӶӵǱ˾ľ俪˾ʦͨʦԺߵĵ·ʼϡ
Сˣòݱһߡ
ֻҪмµˣ׷ͣΧۣ׷ײ²ʲô飿
ƣе󰡣
ȻˣԺΧ۵ˣŲ³ôĶ͸ղԺǱߵĶӦйϵ
ǣǸʲôֻϹˣ
ûãͼӾʦǱ߲СһȺ˳
ȥʱʱһͼΪˣŵķΣȻǵʵۡ
ڻʵ۵ǹڵ̫࣬ȫǺɫ۵֣ٺһЩǴ۵Ĵ߼ԱһУûнӣæС
һ˵ʵǲ׳ġͻȻ֣֮УСţɼʵж༱
úܶ˶Ϊ֮𾪡
ⲻʦڣвٺǿˣţ׷׸ϳ
Ǿ֪׳ʲô飬Ȼõôæܳ˾ʦ

ʵ۵Ȼΰ˶ûüӭʵ۾̤˴档
˲Ÿսȥأʵ۱Ѿ
û䣬㲻ˡ
ͼǰһ㳡ϣʵԺĲٳһǳۣſڵϵŹ㳡ϡ
ΰ싉ƵˣΧΧ۵ܱߡӦö˵£ʱ̧ͷſߡ
˵ˣ˵϶ǰˡ
ΰ˵ŸҼأ̧ͷһȻ˳ʵۡ
еû뵽ʵ۾Ȼôļһ౨͸ˣ
ǣӦǵӭ˹ȥ
ΰ񣬳ʵѾ˹ȥ˷ܵʵ޿
£Ҳ̫ļ˰ΰˣɵҡͷЦ
а࣬Ҳֻ˹ŸҺ͵˵⻰ˣ
ʵһȻЦ˵ܲⶼʮ֮ˣ񰡣
ɣΰˡ
ðɣȷʵǷǮˣ
Ǵĵһ̨Ȼͷٴڶ̨ʱ˾飬ȻʱڻҪֹ죬Ҳܿ϶ҪôǮġ
ôţΰ㿴Ӧǵ͸ʾ°ɣ
Ӧһ̴Ӧһ
طˣںͳʵأ͵õϢȻͱʵǻȰɳʵ۱𼱵ģɳʵȴûӰˣֻøŸϹ
ʱӦҪȥǸæΰ˵ɰȫ񣿡
ΰһһЦҲ𻰣Ӧ˹ȥ̤˸չҵ¶쳵ڣȻתͷ˵ȫ˵أ
һֱΰ싉һҲ첽߹ȥ˳ᣬΰŶ
ʵһʱͣҲ粽˹ȥ
ûǳʵȴڼ¼Ƭмģ˲ٶİηС񿴵¼ƬеǰΰŮʵж̲סҲȥˡ
˼ˣ㶼һ
˾ӡ̫жҲǼģûȰʵۣҲǸȥ
ǵӦ˲ɵöզˣ
عеΣҲе棬㶼׷׸˹ȥʵۺ˹ǰҪ⣬һܱǣ
ǣʵڵһڳᣬ˹˹ٺŸ˾ӡ̫źš
ˣ򶼵˺ĳȥˣûȥһڳᡣ
ΰԸоʵе˷ܣǰӦǵͷ˵ʼɣ
ǣӦǱ㿪ʼ
һʼ죬óʵеԾߵŮŮȻҲˡ
һᣬ㿪ʼ˺ĳᣬض
ʱʵ۵̱˾ϲ
дĸ߼ԱлʵڣӦȻҿ졣ҪǷĻǳˣ
ǣͱͨ·΢һٶȣһл𳵣ԺĲٳתȦ
ڿʵһ֮ΰԳʵ˵𳵣ҹ̵ظ·ԻˣҲˣǧûһ⣡
ʵţſųڵ֣Ц
񻰱Ϊʵʹ⿪ʼ


510 ΰĴ
þ֮󣬹ĳʵ۲˻𳵡
ȻˣʱӦͣ²ˡʵۻǺȤΧͷ
ǣӦǱ㿪ʼʵ۽
߼ԱҲΧöŶġ
һ֮Ӧڽˣʵ۱п˵ֲʳôĶ̫ˣ
˵תͷΰȻ̾˿˵ǣҲ̫˰ɣĿǰ͢Ĳóܲ𰡣޵ڿ⣬ǿյܶˣ
ƨйˣΰˣһֹſ˵Ǵĵһ̨ȻǹһЩȴֵõġں϶ôˣ
ãʵһʱϲæʵܱ˶٣
ⶫǺãʵ̫ԶԶϡ
ΰˣָǸԲͲεĹ¯˵ؼĵطʵ׺ͻܷԣܷⲻõģתΪܵЧͲĶСþ̫ˣˣùĥ׺ͻͻ˲֪ٳɱʱ䡣
˵ʱ򣬿ʵضʱһЦ˵ǣйæĻĳɱʱ϶󽵵ͣ
ָĹߣԭʷԼɭһ귢۴
ʵȷе˵ɭ۴һܹܵؼӹڵ׻һֿԲͲ۸ˣ˶װϵġĿľͲϵģ֣ⷢ׵죬һҪѣ׵ܺԡ
һ⻰ʵ۲ɵתͷΪʲôȴأо仰˵úã±
˶ڶѧ𣿡ΰˣ͵֮ǰûʱھʦȫƽѣȶ档»ˣЩ顣˵ˣͰ֪Ҫã˻ʦ֮󣬾ֹһ̨Щ֪ˣȻѧƹ㣬˲ſѡΣһоܶ˳ƽ
ʵһſ˵ʲôջǱ£Ȼһ۵ıðɣֻôһ޵Ǯ
ȻףΰմԽʱɽ֮սܣʮ͢پ²ȫߣܱԵȶԳ͢Ĺܱս
ڹڣŰԭͽϣ͢پսŰܣ˺ЮأּⶼΥ
Ǹʱÿʲôϣ˵͢ѹûǮöǷ˲֪ٸ¡
£ҪЩԸ⣬ԼҲ϶Ըġ
鳭Щսһ굽ͷûЪðչ꣬ζڳ;йġ
ΪЩĴþ棬Ƿǳף
׼ҵ飬ֽѧƵ˷˼ϡҪΪѧҲ֮С
һ˵ƹѧҪ˶ѧҲΪ˴ǿܽȥԡܻݵģҲǴ
ôţʵ۵ģƺͲôˣ
ǣæеΰǹô
ΰˣ΢Ц˵ҪԴͷʼҪʱ䡣ʵڣҲ֪ȴûֹ֮ʵɹˣбҲеˡ
ʲô㣿ʵˣæʵ
˵ʱ򣬾ֻŶ÷ݣûʸ廰Ҳ岻ϻ
ΰˣһ±˵ս·棬ֻϵɶĽ²δƽٽӦòٳʦôһҾܰ˼ƼʵϡˣֵзȵȣԸ
˵һָǰ˵ȶĶԴǴںܶ෽棬з츲صı仯
˶٣ΰָп£Ž˵õ˲̫٣Ҳûһ̿ԣҴһͨݵʦ·ʽ࣬ô˶֪ѧ˶Ȥ뵽ѧи˲š
ʵ̲ס˵Ҫֱһּ⣬¶˱ѧϰѧ
ѧĺôˣڳЩˣҲ˽ˡ
飬ΰ֮󣬻ҡҡͷ˵ˣ˺ô꣬ھֱּĻƷǵġòһʱ䣬ø˽ѧ֮󡭡
Ҫȵʲôʱ򣿡ʵһüʵ
ΰˣǺһЦô˵ɣѧѧˣܻĲƸʾЧӦñּȥǿǣԸȥѧѧʱ֮󣬱ּܴﵽ°빦֮Ч
ʵۼΰмƽϣ㰴¼˼ͷЩ飬˵ɣ
طˣ˵ĶԻѾֲˡ
Ӧǵˣǰû˹ͻʵ۵ĶԻһ֮£ٴ˹ڵҪԵ֪һаң˹£ǰ;
ʵѾˣҲŻȥٳϣ죬һɢһߺΰ˵
˵˵ţΰȻһ£Գʵ˵£¾ƣԻָٽãðհҵΪ
ʵõͷҲôġ
ϱԴѾӰ첻ɶ²ɽ֮⣬ҲӰ첻ڡ»Ѿ̫ƽǰٷϴ֮ʱ
֮ǰ㋉ƹʱһܽĻӦܸõشٽĻָ
ʵΰ˵ԼŮʱϲسһ˿Цݡʱתעæʵʲô
ıֵиˣΰˣ֣ص˵ͭǮֱֵ˫ܲ㣬ɫȵȣĻָӰԽԽ󡣡
ʵˣ΢£ʵô£Ƕôô
£Ҫǰΰˣض˵ǰ˿٣Ʒ٣٣ЩôͣҲûʲôĴ˿ڻƷ棬ʵԶǰκһű¿ʢ˿ںƷֻԽԽ࣡
ʵϣҶ֮ǰҵҪʽͭǮȻУȴǷĽ׻ҡŴó׵˳õӶ˴ӵĻϣһαֵĸž涨һ޷еĸ˰۵ȵȣٷ涨ΪӡʱӲų˹ٷ֮һ
ӰӾϿģֻҪϵĳ֣ǲϽġ
ʱΰʵ۰˵öԣǸôأ


511 ѧʴ
ΰʵˣϻشʹֵңֱӹ涨ֵǶ٣ɫȵ
һ⻰ʵ̱뵽ʲôһЦҡͷѾйˣǣʵѾ֤ʵвͨġ
̫꿪ʼӡơڵʱȱͭ䲼豦˾賭ֽӡֺͱö⣬ڴʡϾ巢С
䣬ʵѾֹ˺ٷֽҡ
ΰдԽĵģȻ֪ˣϻش֪˼·ǶԵģԣŵƸûгɹ
ŶʵһɵվסŲתΰǳȤʵа취
ڳʵۿֽĻԺͲȱǮˣûӡˣǮ̫ˣȻǳȤˣ
ںĴ߼Ա⣬ҲǳظȤ̱Ŷ䣬۾š
ǵ֪УҪֽǲܵ顣ǣ˹̫಻ܵ飬ģ˹ʲôߣȻĴ
ֻ˹شʵ۵ôֽ׶ǲܵģҪʮ֮󣡡
ʵһǻ˵ɶ
֪ΰ˵ǾԼˣΰָ
ԴˣȤģʵ˼ǣ
ΰʻĶطһۣȻתͷʵۣ˵ʹͭңңҵķʽýңǷմЩǮӡֵֵֵ
ʵһüͷ΢壬оѿӷƨǲǶһˣ
ûü˵ΰӽ͵ֱֵĻңʵҪðţֵȷʵֵǮԴڰǷų͢ˣҲǳ͢Ϊ֮ǰйΪȷķлƣ±ֵ̫ôնֱֵзǳĵִ
˵̾˿ûдĻƸ¾׶ˡ
ΰ˾񣬼Գʵ˵ǰ͢ûʲôնšǣ¹̩ŰնԳ͢ѾָһЩġϣҪһЩֶΣҾÿбƸµģ
ʵˣвɵҲ̾˿֮ǰʱ򣬷Ʈ죬ɽҡҡ׹ּȥ¶ΥģȷʵѰ
ı仯֮Ҫп͹ˣΰֶһЩмΰ˵
ΰˣŸϸ͵ֱֵʵֽΪĻȻõģ͢ĳɱ͡ڴӣưǲŵġ˳͢һȻýڽͭǮӡһ塢ʮʮʮһֵӦͭıͬĿǰͭǮһ̶ϵԣٰܼյĵִһ
ôһʵ۱Լ֮ǰˣѿӷƨһˡ
ǣʵأ
ΰˣŻشȻĿǰ͢Ϊ̫ƽָ˲٣ǣ¹ǮӣֻǿһĻ»ûðǮҾֵǮΪˣҪ޸ĳŬնǮҵγ̶ȡ
ŶΪӦôΪأʵʻͬʱطˣҲһ濴˹
ΰˣ٩٩̸Դʧܵԭи֮ǰд޳޶ͨŶࡢ٣͢ó֧ٺáչյĶ˰ֲϼʱջ賮ªα췽㣬гϱĿ̫࣬󳬳ʵҪԻ
˵˶٣óʵ۵˼ʱ䣬Ȼż˵⣬ȱٱҪȶԺԡ磺ʵгֹ֮ýڶ˰䣻涨һһʯʮָΪһʯ׺ϳģʮǮרóǮоɷ˺ǮδһͭǮ˳ʧǳ˻
Դһΰڹʱ׵Ĳ֮ͨ󣬸ǰ䣬˲ؼأô٩٩̸
˵Щ֮󣬳ʵۺͶطˣȻ˳˼ȥ˼ʧܵԭ
һΣ˺óһ֮󣬳ʵ۲̧ͷΰʵԣ͢Ҫ᳹ȶܷµǮңջµǮң͢ҪԼϿɣ
ˣΰһЦ˵Ҫôһǽͭ壬Ҳðղ񱦳ΡȵԺ󣬴öԳ͢ȫεʱ򣬱Ըֽңҵת䣡
˵һָԶǸȻԳʵۼ˵˵һطҲðտ۽磬Ϊų͢ǰΪ͢顣
ʵˣ̧ͷ̨˼صͷ
֮ǰдԣѧʲôǧۣ˳ǧĶԻǡǵ֪Уų͢ȷʵ벻飬š
ΰʱڼ˵ѾˣṩһȶĶڽңµķʽУҲЧžðǮҵķУȫջس͢ɳ͢ƿشܵǮҶ٣ӶǮҼֵȶ
˵ΰǳضԳʵ˵ҷУһŷǳϽѧʡˣ߰յİҵ˴áҷ⣬Ӱȶ
ʵ⻰оеˣ˻ԥʵȴû˼ɵģΰ˵ԣǲǹڿˣ
һ㶼ţΰһ˵һ޷֮ȫи˰㶼ΪȡȻôкܴĺôҲô˴ǰôҵԭ֮һ
ܰɣʵˣɵ÷ǳ졣
һΣڸ׸طڣҲǸ͵ԣΣ˰ɣӶѣôܺ´ҳһˣ
Ȼû˵ڵͷ싉ƣ΢üͷȻҲûΰⷬ
ΰǣظоѧռضԶ
ǣ˵һ㶼ûţѧʺܶ࣬ҿ΢ǱһЩģ
⻰ȻʵۻǲţΰĹ㽫Žɵ˵뽲
ҲŶ䣬۾ţ֪ôжѧʣ


512 ǧ
ΰԳʵ˵Ǵɵޣ󲿷ġ˴֮󣬲и˰ӵôҲ˵ˡӲ֧Ŵ֮ʱǼĻ
ʵüͷһ壬ʻʱΰѾһ˵ʹĿǰ˵ӵķֲҲǲġΪӴǺ룬˶غΪࡣȵأӾ١ɳ͢涨ȡ˰һ򵥵ӣ
һ˼ңһʯ׸ٸͿˡǣΪ͢׶Ҫ档ô⻧˼ұֻȰӲܽȻջļڶǲ࣬һףǱȻ׼ԭһʯ׵ģҪһʯܽ곯͢˰
ȵٵĵط͸ΪͻΪϡٶһ˼ҾпҪԭึһײܽ곯͢˰
˵ΰ˵ȵأԭҪĸ˰ƵöٰնӣأǺҪԭ֮һ
ǶȣǳϵЩˣʵ۶ûġ
һֱǶΪ䣬Ϊֵԭ
˹ôһ˵ƺȷʵеġʶˡ
ΰû˵꣬˵ͨǻáͨռУǲӡЩӣǮСƽʱҲǲڼУͨһϵӣ͸ˡҲ˵ۻּӾ֮ǰ󣡡
ط㿪˵ƺҴۣȷʵغһͭǮıҪ
ʵˣתͷһۣû˵ɫеϾ
ΰɨһּۣ˵ĩ꿪ʼĸʼģ̣ǱߵİȨǰĴսһǰİ֮һѾ·ս¿ʼ֮󣬾Ҫʽȥ֧ԮˣǹİȫһҴӱ㼱١
˵һָ߷ǵ´ĻȨҲҴóҲһ¼١ҴӣҲ٣
˶٣ΰ̾˿˵ҪˣôӸϡȱ۸ߡҸղ˵ּ˺ͨաͨս˰ʱֵټϹܵĻû˻·
˵㲻˵ˣΪڳЩˣѾ˰ûл·ʲô
ΰ˵ֳ֮ǰ˶˼ⷬ
Ƕȣֹ۵㣬δţ
֮󣬳ʵ۲Ÿп˵ҪðհҵϺӣǲװ
ǰֻһӵ飬Ȼ˶飡ԺʷҲŸ͵֮Ǵ۽ˣ
ط˹ǳ˵̫ѧˣĵ鶼֪ƣʱ⻰ڹߣȴǲá֪֪ôأ
ʵһתͷһ۶ط
Ȼ֪ΰЩѧʶǺѧʶ֪֮࣬һ㶼֣
ôţתͷΰ֪ΰôشط
ΰһЦˣһǽָʹ
һ⻰ط𣬵սµʱ򣬽дϢ
ôһ룬ΪǷֲصĽ̽Ϣ浽ָʹԭ
ΰش֮󣬱תͷʵ˵£Ʋ£Ҫˣ±밡
Ѿôˣʵ᲻Ÿ£æ˵ȷʵҪһ£ϸΣ
ΰˣͷ˵û⣬Ƹµ飬ȱܣ˵ҲҪ׼ö顣
ЩҪ󣬳ʵ۵Ȼ
ʱɫеˣûԺ´󳼱ڼݻعȥˡ

ȵʵ֮Χ۵Ⱥǲ²Χǽ顣
ڵڶʱ򣬾Ϣ˵˹ѡǧˡ
ϢȻ˾ʦյĺ䶯׷뿴Ǹᷢ죬ð̵ǧʲôӵģ
ǵڴ£͢پȴѺ˼ǧͷĺӣͨݵʦһ·ʼģض
˵ЩǱ²Ľ²Ǻ˺ͳˣȥ˽Ǯβһǹͷ
ǵ񣬾ͨݵʦ·
Ļʱۣ͢ǿȰ·ġ
Ȼз²ãȻͲ˷ˡ
㹻ΰԲ£ȻҲǲȱġ
ľ죬ɰʯȫڼǧ²ĸϹ֮£ڣ·ϡ
ʦĳŵͨݣһʮ··ͨٵġһĻŢӰ콻ͨ
ԭʷϣҪӺ꿪ʼʯ··ŢӰͨе⡣
λϣΪˮĹ˼ʣһˮ·ˡ
֮ôпҲΪʱͨݣϷĻͨ´پ½·ͽ
ʮ·˵Ǵæĵ·֮һ·Ţ֮£Ӱ˵档ˮ·ĳ֣Ҳ֮ˡ
·꣬²ߣ˱֪ڴѾõġǧҪˡǣܶ˶ûµس·
ΪǱ˾ľ·ѲߣҲûֻھۿ
·ɰʯ滹ľ죬ֶǰҲûһǺغܣڲ²šǧʲôͬʱеϧЩɶ
ֹʮҺͨݺ;ʦĻվҲϣʵҲǴһЩĽѡ
ΪȡЧһ̨ڽϵ£ҹɫתƵͨݻվڡ
һʮСĳᣬȫװʳ
һ׼֮󣬳͢ŷ˹棬ڳʮʮһգһдС
ʦϢ֮ȻͳŵĻ⡣ǰһյʱ򣬺ܶļǮˣ׷׸ϵͨȥҪڵڶȿ⡰ǧôģ
һգͨݵĿջլȫ
ͨݺϣԭ޶֮ͨʮڱ뿪ĴҲõ׼ʮһ֮ߡǣͨݺϣͱֻˡ
ȱֵҪ֤ǰδġǧ˵ǳú̿ġǧܶ˷ܵ˯ž
ʮʮһϣΰˣҪĹڣһʮˣϵͨݻվ
ΰĻģھʦǱߣʵ۴ܻʺ󣬻Ԥʱھʦվȴ𳵵ĵ֤ĵһ𳵡
Ŀ֮£˹˹ǰһһǣҿ˸ϵĺ첼


513 ֤ʷ
˶ǵɴ۾쳤ŲӣΪŶ˽š
֮һ۾Ϳˡ
Ȼź첼£¶ˡǧĿʱ˶ɵˡ
ʲôôһ㶼
ǣɶ⣿һ㶼о

ܿǶڿǸǧʵеʧģ
㲻ҪеźðɣҪȻͺʹ˵е֮ҲǿԵİôأ
һʱ֮䣬ЩʧڻվˡһƬ
ΰѹûʲôº첼֮Լһ̨𳵣˵ȫһ𳵣зǳظп
Լ˰
ʷѾԼĵĿȫˣ
ôţתͷ싉ƣԼ΢ЦҲٶпˣһ˵ߣϳǳΪ𳵵ĵһÿͣ
˵֮ΰ˵һڳᣬ싉ƽҲ˵һڳᣬΰŶ
ǵΰĵһˣҲ˵ڽڳᣬվΰ싉Ƶĺ档
ܹɽҲǽͷǣ˵ڶڳᡣ
һڳǿӣڶڳǳӣǿġ֮òͬҪΪһڳտ԰ڣڶڳڲ¿ӡ
Ӧǻǵδһ˾Ķ֡ڿϳ˶ϳ֮㿴˹ȴָ
ΪװƣԣΪˣ˵Ļ𳵳ᣬǺֹ۹𳵵Ĳ֡ŻվţкܺõҰܿͬʱҲ˿ϵ
ΰתͷΧ۵ɽ˺ͨݺϵ鴬ֻŴġˡתͷӦǣ΢Цŵ˵ͷ
յָӦǱתͷһۣ˵ͷ㿪ʼ

ЩΧ۵Ⱥʧ֮£ֹأȻ˺
ͷðˣ
ǰðˣò³Ƽ˰ɣ
˵ʲôأ㿴ˣʵĺòãͨʲôͬ
˵л𳵣ǳú̿ġӦǻյİɣ

أȻˡ֡һ
ʱһæ죬׷תͷ˹ȥ
ȴǸ𳵵ͷϣи˳
Ȼ˾
ˣˣǧˣ
Ŷöˣ
ףôôţһģǧǧЦˣ

һʼٶ֮úܶʧ֮ʼЦ
Ҳڱ⡣
Ϲôûô೵ᣬˣкЩᣬǶġͣҪƥûô
ǣǵҪҲ̫˰ɣܶ˵ܴģκţҪ󣡡

ǵı⣬еΪһʼӡǡǧǡʿ
ǣߵ˱㿪ʼ
Ȼǲûгϼ䣬Ͷ֣ǸٶԽԽ
ǣǱһˣֻǿŻڼ١
ԭʷϣ𳵵ٶȣʼİ˹ÿСʱٹÿСʱС
ʱϾϺĻٶʮÿСʱռ춫ʱĻٶǰʮÿСʱһԣʮÿСʱˡ
ΰٶȣٶߵ֮ΰ£ǴﵽʮÿСʱٶȡ
ԴˣҡͷпһЩʵתдĽ
վߵ싉⻰תͷ¶ŹЦҫô
ΰһʱһŻش˰
ô싉ˣЦоҲһʮҡ𳵵ٶȣͰһĸʱо㣬Ҳһʮңļоٶ˰㣿
һ⻰ΰعһЦǰǰ𳵵ٶȥͺĽͨȣһˡ
ǣʱĽͨ߱Ǻǣ
ôţش싉Ƶ˵⵹Ҳǣ𳵣ֻҪ;ú̿ˮһʮʱܣҪĻһͿİٰʮ·ˣ
ֵʱ싉ƶ£û뵽һôԶ
վŵķǵ⻰Ҳ
˵ģһİٰʮ·𺳵ˣ
û취͹Ŵһǳʵǽͨ
ŴܶһӵĻΧҲǷԲѡɺĻжûȥ
ںҪ˵ɻˣгһ춼ߺԶԶŴĽͨĪĳ̶ȡ
ɴ˿ɼΰвֵһٶȣЩŴ˵Ужôˣ
ⲻЩΧ۵Ⱥ֮󣬾ȫסˣһǰö˵
ΪǵԺУοﲻˡ
ǣʲôǰһôණôģֻǵҲٶһȥ
һֱһлԶȥЩΧ۵ȺŻع
̫˼ˣȻôණ£ô죡ˣ
԰벻̫ˣ
˵ǲЩã
ȥ֮ǰǶ˵ôѧѧˣܴģΪƼ
ǲ֪˰ɣҼҸھӵĶǸĶ˵˹ˮˮиġ
ôģ֮Ҿֻ֪Ҽ֤˴ǧĳ֣

ڸ־̾УͣͨݺԭҪµĴֻڿ£˳ţͰǼ˼ĻϢҲ˺Ͽʼ

Ļڣʵۺʹ߼Աڣ£ģҪںĥʱ䣬ȴʱ䵽˾ȥվ
ͨݵʦʮ·ǻ𳵹Ҫɣ
Ļ͵һʱ䡣˹˵첻٣ʱܵ
ô˵ܶණôô쵽
֪֮ǰôģ

ڴʦԺ𳵵ĸ߼ԱҲе𳵵ٶȡϾǸʱΪʵ۶Ҫûҿ졣
ǲһʵǼӰ죬˶ΰĹƻĵġҲˣЩţʱͳ
ȻǲûȶãԶûеʱʱ⴫˼ٵؽŲһУξڵŴ첽ںʹ£𳵴һʱʮ˻Сʱ֮󣬱ᵽʦ
ΰڹٶ֮󣬱ɳۻؾʦŵġ
һ⻰ĻڶʱĵģһûУֻУξĴˡ


514 ͵Խ
˺һ֮󣬾ʵ۴ϲȵããã
ƼĽں˵΢һٶߣڵ˿ȴٶȵһηԾβ𾪣ˣ
ΪʲôйŴĽһֱ࣬Ҳô
Ϊʵ۾ֻôĵطΪͨޣͳξֻôٴΪˡ
Ĳ˵˵ɡһʼʱ򣬶ūɶ˾϶˱ġϱߣϺͶᣬǴο˾ϻֱӱǴֱϽʡݡ
ǣʵ̫ԶʢʱڣЩңԶĵط˴޳ĪҪԭ֮һ
𳵣ԭĿƾ룬ţΪͳ˵һֵĿΪ˿ܣ
͢ڵطϵĿƣҲøΪЩϵĸ߹˵Ҳһ±׵顣
һģǰ֮Ļһ·߳ˣ·ĵʳԶ˵Ŀĵصʳǣ֮󣬽Ἣؽʳ·ϵġ
ΰ𳵵˼·ǴĽŲǡΪͳߣһۿģ϶ҪĽǶȡ
;ͬ飬֮˹ŴеĻ𳵶Ƿǳܻӭġ
Щʵ۾Ҳס̴һӵ䣬һȥ
΢ּĻڣ˷ܵӦ

ʵ󳼣ҴҳʦĻվȥ
ʦգΪ֪ܿδĻ𳵣͵һʱ·ھȺˡ
Ϊ̫࣬ܶ˶ܵ뾩ʦʮԶĵطкʵλùۿĻ𳵡
⴫˵˺þõĻ𳵵ʲôӵʱ򣬺Ȼ죬Ȼ̧ͷȥʱͼ·ϣðŨ̵һ·
⣬ǻ𳵣
ӣһ򼰡ģ
еŶҪˣ
ˣö˰
ֹأҲװ˶ǰȥˣ

УʻԶ룬ʦȥ
ΰˣȫûһֱվڻ￴羰ȻʱѾˣǣûԸȥ·硣
һ𳵣չʵġΰҲ⣬ֻ𳵣Ҳǵһ
һ·ϣǿŷ羰ָָ㣬Ժ̸Ц
ھΧ۰գϵˣľԴѾֲ֡˵Խ࣬ǾԽԺ
أ뾩ʦԽԽˣߴĳǽѾܼΧ۵ȺҲԽغʵ
֡
ѳĺԶԶش˳ȥ
ûվʱ򣬾ѾǱߡ
ӦǱָӶӣʼǰ٣ջͣڻվϡ
ΰѿʵֵúϲ£죬վɵЦȫȻûһʵ۸еĳȡ
Щ󳼣Ҳһ𾪵źЩװʳĳᣬȫǲ˼ɫ
ȻѾǰ֪𳵻ʲôǣ֮£𳵵֮󣬻ǳǵ
ΰ싉ƴȫԱ³ȥʵۻʵۼɽʽ
ãããʵ޵ôӣҲֵˣֵˣ
ʱ򣬾Ϳˣϣֻлϲ
󣬳ʵʣϵǰͷ۾һ𳵽ԻҼš
Уΰȫͬ싉ƣȥĸߣһУСشĸʻ
Χ۵ˣʦպ󳼵ȵȣۣ֮ȴҲ˵ˡ
󲿷ˣǷǳ˷ܣˡ
һĻģҲкСһ֣ǷǳزˡȻ˹ǣͷʵ۶˸ˣǵ뷨ѹҪҲûȥԣֻһǡ
ҼŽάȻܼΣͷʽͶʹá
⣬ʱ·ףƺĹӼţɽʵˣ͢ļƻУһ·ᴩϱֻƽԭϣҪĵطԺ·ļˣٽͨ
֮Ҽŵ˶ѧ֪Щѧţΰȥ⣬ͱʵطˡ
ֻˮˮѣǧһֱеĶΪѧȴǴиĶ˭˵ѧã

ƽĳǷϣһؿڽˮ¹ء²ڳ׵ʱ򣬾ʹƹض룬ִ뿪ڡ˺ڡ
ʱɽѲӦѡĴ£ؿڡǷߣѻָ˸еһС
ڳ棬ж̨Ϊǰڣֵȼ
ϣѲľ䣬Ѳߡ
ڳǹؿϣһģפǵġ
ڳǵĺ治ԶפǳǷߵƽʱפѵзźŵʱ򣬱ܵһʱϵϷ
ķϵоҪϢعڣǲܵ顣ǣҪ͵ɼˣȴǷʤġ
ҹĻ٣¹谵Ұ޿ʼΪذ࣬ȴϢˡ
ˮ¹ԶԶһɽ䳤ϣһʱ䣬һʿʼųǽѲ顣
飬ÿ춼һֱûʲô
£ѲʿҲеһȦѡ
Ȼһȴ֪ڳǵΧҲĵطһ˴ˣȴڹľУ۾ڿǡ
ȵʿѲȥǽ»ָƽʱ򣬾ͼϢض
Ϊ׵Ǹˣ˳ǽº󣬿ʼһ޲ķצ
ֻ֪˶Դ˺
Ȼͼһ˦Ƿצ㱻˳ͷϣһ΢Ķ
˲֮ûκζ㻺ջӣһֱצ˳ͷϡ
£צι֮˳˵ͷȻȥһֻݵԳ
ɵؾ˳ͷèһ֮󣬱µӡ
󣬳ǽµǼ˱Ⱥ˳ͷ
һΪ׵ĵ˵죬ϾѲĹˣ
Щ˱̵˳ǽһߣ̶צʼˡ
ʱǽԶһʿŻֿʼѲ
ý֮һʿȻһ飬̺
ʱʿ̽ڻѵҫ£ͼǽϹһצ
ʲôˣˣ
ʿųǽºţŻѣŬŵ¡
ûʲôҲûʲô쳣
зצǿ϶ˡֻǲ֪͵Խȥػ˵Ѿ͵Խˡ
ڶ죬㱨ؽǱߣȻٱɽѲӦѡİͷ
棬Ӧѡһüͷ


515 
ѾĵˣбضйŹ֣
ֻǲ֪ж͵Խǣػ˵أ𵥶ػ˵ζͬһ˸ɵģ
Դˣʱûóۡ
ǣӦѡֻǷߵĽʿҪ߾裬ųһ߼ӴѲȡ

ڲʱڣפǰߵĹǰʿǶĵڳͷɹ̫
ԴһԶս֮ƥóǡ
һʼʱ򣬽²̽ʱڹǰܱ߳û˺ҲûгˡʿǶееˡ
ʱֵǰؽ
ͷϵʿǵֶʱѲ飬æһվˡеԶ˵Ż
˵ǲˣÿ춼ʱѲ飬裡
԰ⶼȥˣ²δֹȴӣ
죬ûģִо̫ˣ

ʱȻʲôǣתͷ⡣
ֻһĹԼԽԽˡ
ͷϵʿˣ̸ţк
ȻҲ̼ӿ˽Ų˳Ƕ߲鿴
ֻԶһɿǰһĺ棬ʮ׷ϡ
Զۿ
ǣԶ۲
Ҳô࣬ͷϵʿǱ㰲
ųǱ
ʲô׷ɱǸˡǵҹնûųȥ׷ɱ˭أ
òϷɣΪǳȥ
˭֪أӣǽǮβͿǹҧˣ߶оκ˲óǵģ
ǣôϸִо϶ǵģ

ڵ˵أȻǱߣȴǣȥˣ
ˣܱйóǵģˣѵ
ˣȴǺԥ˵ʲô²ȻҪ׷ɱˣǾ;ˡȥ
һҵ̴Ҵ¥
źܿ컺ش򿪣ʮսɳ۶ӭǶܹĽ²
óͷϵЩʿɵøеǳԾ
ǿȥ͵͵оеˣûعذ
ֻôһ£Ǳת˿
⣬Щ׷ɱĽ²ǣۿ׷ϲϣ׷ʵ˵ģǶĵصתͷȥҺʹս
ûãΧǸ׷ϵĽǮβص£֮Ѻ⵽ͷ
ûüʣ˾ôٻˣСǽܱ˵ļҶҼү֮ŽԶܱ𣡡
ô΢һ㶣عȹĵʵ
ˣְ˲ϵ֧һӣм˵û£С˴˻׵ģ
⻰֮˵ܱǽ˷ܱɽǱݡ
˵֮㽻ȥɽأ
лˣæм˵
һʼΪ͢پ߻ӲĻڳ»Σյʱ򡣽͢پһʱȥˣ
Σһ㽫Ļ϶̺û뵽ǰλȴȹİΣֳϡ
Ȼ֪Ŀ֮󣬾Ȼ˿û˼ҪȥɽأȰʳֳϡ
֣ؿһۣг˸м

ʱ֣ŶӦԪҾ˾Ÿ֪ū̫µūĶӸ١󳼣һǶһǴơ⣬һǳҪҾ˾˷֣²˺ҪǱڡ֪ģһˣԭɽؽĳе£
ɽߣɽѲӦѡڵĻӦԪΪס
ʱӦԪһ̷ԸתɽѲɱʦ
һ֮ƽӦѡյʱ̾ͺͳؽϵȷн²׼ȷ˵Ǻĳе͵ˡ
˼֮Ӧѡ̰ɱʦ
ʱʵۺΰ֪
ڽ²߲㷢ı䶯ҲͿˡ֮ҪץǱڵĽ²ϸ
ʵ۽ΰжĳе¿Ͷ޵ҳ潨²شϢģ޾
ΰжˣȻּȥʼ顣

ھʦ߽зϸʱԶڳʺǣ¶Ѿеˡ
ֵϣ˺١Щٵ֮⣬ǵʹڣں巢
Ȼֵ˼ٵͼһǱ߷ɳ۶ȥ·ߵˣЩٵģ׷׶ܡΪǸзǳԵı־Ǯβ˭ǲġ
ڣȴǸƽһڣڰϯ
λһˣȴŶӸߴ󣬽ǮβȴҲ˵ݡ
ǵ࣬ǽǮβˣһһΪȡ󣬲ǳʵĹԱ
ڴм䣬һȺŮ衣ѣ䲻ʱһЦ
ȻĴűƿһɺ漴ӵ˽ȥʱЩŮֱ
ſߵĳʹԱȻҲˣ¶ŭݿȥʱһǮβ˴߽ʱƨûҷˡ
ҲǣĹҲֻЩǮβˡ
ͼǮβǰλϵˣҲǳפͳӢᷴǧʷɽΧʮĽׯˣ
ͷβѹûۿһ۳ʹ
⻰Ӣ᷶ʱϲæʵ棿
Ǹǳʷе䣬ɧŵطóʳ͢ð
ûԵģƲѲɽҳԵģ
µĴ𸴣ӢᷲûתͷĹװĽǮβʵѧʿΪأ
ѧʿĩĺңūΪںԺѧʿӢפسʣ֮
ˣ̻ش֪˶ΪҪѡ뺺˽ĵطӣ
Լǧǲ䣡˻شطҲûʳ
⻰ұ㿴Ǹ佫֮ǰһֱЩ棬ΪΣ
֣̫ټԭȣ죬ǧٺӢ
ʻȱ˵γʷȷʵƵûˣԲŻȫӵҳԵġ
Ӣ˵֮󣬱㴫¾ް죬ɹŰ죬ǧ죬һǧˣǽ


516 з
Ȼˣʾӿ϶ҲеģӢȴûǿսֻǹӵĶѣһǧˡ
һ͵Ӣܹͳ˰ǧȴֻǧңԾͲһˡ
֮ˣ˵սǿý²ҪóԷıȥӭսʵǡǡ෴սʵͺĳʾӵսࡣ
ҪԭЩɱ֮սȴǳˡɧŽ²ƵĳʹٸرǵطٸһͻḶۣӢ᷷ʤ
ˣλᣬЩʷ
˺֮Ӣᷱͳ쳯ʾӵĽ倣ĿǲЩŷӡ캺ڳʾӺ棬ԵóʷɹӶŵĨ͡
ԼްɹŰ죬Զ·߶ʮȥʷĺ·
ٽֿ֮ʣӢؽ债ͱȵҲʲô취ϵ֮ǰһҪסЩһΣԲˣ
ĩ债ͱˣһǧأ
ôƣǽ倻Ǳȶĵġ
ˣرǽ倣ǸҲǺġ
ֹ˫ǶϵΪϮ˽倵ļбѽǱߵ˶ɱˣа倵Ĵ󲮡Եŭ֮£Ӣ᷼δģΧ˽ȴˡ
ˣôõĻᣬȻǳŷҪӢ᷵ľס

Ӣ˵һδģսҲҪһЩʷġˣһǧСٶƵ·
߶ʮ·˵ԶԶ˵̡̲Ϊ˱ݾߣһΣӢǰ̽ɡ
ҪȻһЩд̽ټԶ˵ϾͿġٵȥĻɱСèСͲӢҪĽ
Ȼɳǰ̽Ľпܻᱻ֮ࡣԳЩӢ᷵ıֻһǧҲû˿η塣
Щʷսǰ磬Ϊλþ֮
˵ˣЩʷıǰϤֻǧ¡һֱ˱ж٣ٸǧȫӢĻǡ
Ȼˣ⻹һֿܣƤϵ
ӢҲ֪ʷǺƤйġɽӺߵǱʷƤ˵ġ
Ӣ᷸оֻܸͷͳǱߵļǣƤıҲ֪ģϰҲһǧǧĲõĳıˡ
Ӣǽ²еûпǹεķ᲻ԣ˵ͼı
ǣһûյļ󣻵ڶǳʷںǵı١ڿǱߵģӢ᷾ͻ϶ӣῼս
棬ʵпǹҪ˵һǿ϶ǿһģǣ̴ûаٷ֮һٵ飬ҪȻʲộ
Щ飬ӢһǧҴҸ·һ·ܿ͹ȥһ·̣һ򵼵Ĵ£ʼ򱱷ɽֻҪƬɽƵЩʷ󣬴ֱ㶨ˡ
ɽһ뺺žʮɶѣѾʮ³ˮĻˮҲԶ˺ˣӢ᷾ͣںӱߣͨϵСţһҲǿŶ
㣬Ҫʱ䣡Ӣ
̹ţлһ㲻ġ
Ǿפں֮ЩѾиļ󣬸Ǳź̫ˣ
ôţغȵǲڳʵүˣأóʿеľͷ㣡
Щ²˵ʲôæӽš
һǧһιȫ꣬˲ʱ䡣Ӣ᷶е㷳ΪǽĽŰ̫ˣһ紵ݶͻ·
ǣ̺£ӿоٶȡ
ɽ·ʾڵùٵҪϼ֡
ӢᷴǰѾݻƵɽϣһ㶯ûУֻأѾңԶĵطĺɱ
ѾƵЩˣ
ӢɿôţɺȻ֮䣬ȴһ¾һɺ
ôôһ㶯ûأ
̿ʼΧɽʱһ²Ҳϵߣˣƺе㲻ԣô·һ޶ûУ
ӢȻϵ˵Լµ̽죬ḻԼͬжϣʱ̴ֹͣǰ
нֹһ£һشȥһǧȺͣסˡеĲˣսḻҲɵؿʼܱߵɽ֡
ʱɽ֣ûоĿܶ඼ǲҶȻһ룬֦ïܣȴҲܲ˵ġ
Ӣ᷵ɴ۾ͬϸشɽ֡Ȼʲôæһ̷һڵĳܹ
ʱ̺з
ͬʱ£Ҳ½зɽзټǣһض̽䱸
ǳʷ֮Ӣ᷷˿ʷѣûʲô˵ġ
ܱȻɽ֣ɵȴΪƽ̹жٷҳĻǸ֣
ǣ¾½䱸оȥΧ˷˵
ɾʱȻͼɽĶһ´ӰģƺҪ
Ӣ¾±һЦſʼ䱸ղűӢ᷸ѵˣ˵ǳ˴үպþЩ֤ǻǴʿ
ɹŰŻްģȴһ׼ս
Ӣᷲûй£Ϊ֪¶ϱӦǾûġʱֻǶɽ棬Щɽֵķ
Ȼоˡ
ͼɽЩôǵĴţеְȻֻɫĴֲ£ô˴·Ů˵ˣ
뷨һðӢ̷᷾ˡΪһṦ򿴵ģ洩Ŵѵķһǻôɵ飡
һ뵽ʱԺðһ뷨ʱͼһã
Ȼʱ򣬾ͼѾɽ֣ųɽܵͣ߹ţվţƽеĻǹ硱
ڿնǹУЩ׼ӭսĽ²ǰЩ̱ѣҽŵء
սҲвٱŵػ²ߣʱһҡ
Բ˾ҲûϬĻǹ


517 

ˣˣ
ӢᷱˣæţҪָ´о״̬ĳظʵͼ
ȻɽģŷѵʿȻﲻس֣һŽһţǰǹ
硭
ǹһ¾ͰӢ᷵ûˡ
Щ²ҲȫˣûȷʵǾǾþսϱ
ǣǲҲˣͻȻϮ֮£ֱӱҵĹߵͬһѪУŶһŵǰǹַѪֵ֮ܵ˭ܲ£ţ
ȷʵǾþɳϱȻӢ᷵ľȴҲ֪ʱ򣬱Ҫֱľ棬ȥγɺʵͣͼ
ˣǱ׷˧Ǳ߳˻ȥڳ˵ʱҲһѵӭ󻺻ˡ
ͬʱеĹ֣رЩɹŰˣϣ£׷Ǳ߻ͼܵĹǿȡ
硭
ǹУںĽ²ʱ˵ѪСеʿҲбеġ
ǣ˵һʼͱǿĽǻǹܶȸǽ²ߣȻˣȴǵƽ
Ӣ᷿дֻۣǿʼսôһĹ򣬾ٶˡȻɽУǲϵðж
һ̣Ӣôô
ھĻ֮Ѿкܴһˡ
Ӣ᷼ˣȫս˵
ôشɽгһƹ֮´̫ˣ
ȻûȫȻӢ᷾Ϳǰɽ·ϣȻ
ɫľûκڸǣʱȻôشۣ
Ϊ׵ţϤǸܱţġߡš
ɱ
Уһǰָ
֮ǰԼõģǹǾǶڽӵĺ·ɽﴫǹǱ˵ս£Ҫ֧Ԯ
һǧĵһʱ䣬Ȼǰĵ˶ǽ²ʱɵ˷ȳ档
࣬ԭֻǸһĺ󱲣ȴɶս¾ְߣɶԸһ˵̫̼ˣȻˣ
˭֪ʱ򣬾Ĳ෽һ֧Ҳ׷
һûͷ֪ˡ
̵ģ˶ˣһţװ転ɱ²ͺ²պյİս֮һ⡣
ʵҲǱ̼ġԼӵĳɾͰ
һֻѵǰ׽еģ
²ǿɶǾôˣò׽Ȧܱһ˹ȥ
ɱ
վӣǰͬʱɱ
ǵһĻֱӰѾеĽ²ɵˣ
ǰǶʱǼǣ£ŽͺһҪԿһ
⻹ôȷ
Ӣ᷶룬һƣ֪ЩɽʵǸ壬У
ɽ·ߣǹƽڵ·ǰ棬װ転س棡
һƣӢ֪ᷱһսܶˣ
ǣ˵æ쳷
ʱӢᷣͲȥᣬΪʲôôΪʲôЩһ˼Ѫһ
ʱԺֻһͷȳغ˵
£ȻҲΣȻľȴҲ̸棬Ͻͷܡ
ʱѾսˡ
ɱսˣֻᱻû
ȻǿʼܣǱߵĳѾ٣ǻûܼͷܽ²ĶС
ɱ
ݷǹĺ棬Щǹ͵ܱһĻ׷Խݷǹ׷ϡֻҪֱɱµ©֮㣬׷ǰ
Щ²ް죬ɹŰ죬ٲ̻Ȼ󣬱ͷܣ
Ӣһȣǰ档
ϵСʱһ㶼ûԥϣӶȥ
֮ܵȻСԼǶˣ
ôʱѾţתͷȥ
ȻΪԭ򣬺ڸٱܵ£ŵʱײһȫˮ
ѹŵͷֱӡ
ˮı䣬ʱҲ˲ˡ
Ȼû뵽ǣȻǺܿںĵطȻǺġȻûȴؼǹӵٶȡ
ͬǰѾûУºӣһʱ֮䣬˼ˣںˮ޷ͨ㿪ʼ
һ۵Сϣǽ²
β׷һĻѾǰɵôϲ٣ǹкЩ²
硭
ӱߵĽ²Ľ²ѹûطɶ㣬һʱ֮䣬ѪȾСӣˮܿȾˡ
ӢںӶ԰ϣǣתͷһĻ絶
Ѿӵģֻʮ󲿷£ȫɥȫһ浹ɱǰδУ
һӢһѾӵȻҽһ¡
ҽУһ±㾪Ӣֶᷣ԰Ѿˡ
ǣٴæܣӻغȥ˵
ԽԽĴʿǸϵӱߣɢɱĽ²
棬˵ѪѪȾƮŵʬ壬Сʬ帲˺档
ȵʱս²ͽˡ
һߣֵǣǼ׷
˵䣬̤Сţȥ԰
һˣżֱ˹ˡ
С̫СһֻܹҲΣֻܵȴȥ
ˮضǽ²ʬǵսʬ壬ιȥ
Ȼ˷ܵغתͷһȴһʿη֡
ʱһϲæȥһ
Ӧǽ²ʬǵսʬСǶס˺һطĺˮ÷ǳǳˡ
½ʿѾˮȥ˵ȫˮӡ
Ǳߵ£һĻ֮Ҳ׷׸ˮ
ûãǧ㵽˺Ӷ԰һˡִ죬һˡߡִ죬ӭչʼĿ꣬ǣ
ɽ߳һĻȫЦ⡣»һǧﲢû׷һǧ˴ɨս֮ľӣȥ
⻹һսûսأ
ʱȺͽѾʼͽĳˡ


518 
ʱׯµĳڵ֪йپ֮Ѿȫ
ǰһ˳ǹָŶĽ倣м˵ôأ
ЩҪ֣һϲæܰǸˣ
һʼе㵣ģӵģ˵ͲøӢ᷽ˡûܣȻֵôƤˡ
ǰĳ͢پɢɢأͬڣںУܶ˻ڷ̾˿֮󣬱ִҲԼƾʲôң
ԣһģҪ㣬ףˣָŽָб£Ʊٵ
㵱ɵһһЦָͬ˵б£



ϵУ˫£еˡ
˫һôɢţһۿȥȫˡվ̫䣬Ƕһֽţһ𣬾ͱ˶һѣһѵģȡůѹûоӸеӡ
ʵϣߵ£ҲѹͲӡ
һǱƵûȥİգһߣǱϹѹեҪŮ׳ӣǱ²ָɵǱ²ȥɶ潨²ȥˡ
ڽӺıȣǰĶʱ͸ое㲻ˡ
û倵񣬾ҪסķȴӢǱƵٷһټЩ
ûķûʲôжȴںͽ倴ڰ
ѲɣʵҲĥʱ䣿
뵽㣬Ȳɵתͷ
ԶǵӰӻܿеϺ·ģ
ôţȱתͷǱߣоԻˣǽһΪʲôܣΪʲôҪأ
벻֮£֪бضթΪ֪ǽ֮ˣض̣
ôţȱǷе̣Ƥ
ȻƤһҲǧ˶ѣȫҲ϶ҺʹӲӲģ
ֵһᣬеĲԽԽء
ǣڹʱ֮󣬱ȱǰˡ
ǰǽǽ倣ѾеˣΪ˸ԵĿģڼŴڡ
Ȼ֮䣬ʹپȺɢǰ
ʱǱߵĽʿ̶վٶˡ
ԴʵԤϡ
ǰʱ򣬲һΣپҶ׷н²ںǳġһΣô⣡
һ󺰣ûתܣǻŵ˺ˡ
һĻеɻ֮ıˡǰԲЩʷճ
Ȼ벻ԭ򣬱㵽ڸʲôܵñӻģ
Ǹ²ôٻڴһ֪˶⽨²ݣ飬үүӲͷʲôܣб׷
⻰ȵɫ÷ǳѿ
ʱ倴˹ȥԱ˵᲻ƣ
һ⻰̱ãҲԡ
ǲģһָ¸ȥһٴδ󺰵ΪҲ֪ǲƤţҾ͸㣬ˣҲһҴӵĶ֣㲻Ҫ֪ˣʶʱģͿͶ
ǣ¶ˣӦдأǸ׷ôһȫû˳ǧˣȥʦͣ
֮󣬸оɤеˣԸҵٻģһˣЩ죡
⻰µˣ׷״
ǮβģСȥ˵ºھӴ򰡣
ᣬǵǸĲФ
ڴ˱ӵĸ֣ȻҪȥͶģԴ¿˰ɣ

Щʿĺеֱеģ΢ˮƽ㣬ǣôĻ
ǵĶ棬ɲֹǺ飬£󲿷ֶǺ飬һֱĳôҲһŭģɵüӿ˽Ųȥˡ
ȻҲ̿˶ԷҲףʱô׷ȥĻƻᱻߺܶࡣ
ˣæ²Ҫ̫׷ϣžС
ҲĶķӿܣ
Ȼûôͱž룬һһ߳ѡ
ʱ򣬷ǳʹپߣ˾ˣ䵽˺棬ȥˡ
ôģһʱ֮ۿſҪɽʱȺȻӵ󣬴ɽǱ˶ңأ¡¡
һ£ʼŵһıȥӢǱѾƵЩʲộһжûϵˡ
ǣָ£̷ſֽ׷
¶Ǳһӻ𣬵Щ׷˹ȥ
Ȼǲ׷һСξ룬㶼׷ͣסˣ𾪣еؿǰ档
ֻȷʵǣǲӢĴӣɫһ֧˵ˣ
ȻϣԭƤڸЩȵûס˿ӼӦԡ
ųʹپ֣ʱһˡǰ󣬱΢һЩ
æȥе㵣ĵ
ˣ㵭˵ϵˣûʲôСֵģƤҲôѣǴƹ߼л֮£һʱҪǱȥʢǴһ
˳ƺӢᷣǴ󡣴ʱһĻӢѾƵɵϲæơǡƨƨߵȥָ£ȥӵĺ
ƤȻҲ֪ġȫˣҲǴӵĶ֡
һߣʿ֣ʱ׷ͣסŲ׶
һ֮һǧǧǰͱǧ󡣶ͬ漯ᡣ
û̳ɱ
ͼһָ棬ȵȣѽ棬ձҪȡ׼
ˣЦһȰ㻹Ͷ壬ٻǰҪȻգļգ
֪Լ˵Ҳǰ˵ǣ㿴ˣȵ˧һᣬ±йͶߣ
Ǻ죬ҲȫȻûһ㶯Ȼһ㶼Ϊǻᱻǰ֧ܣ
ʱ򣬺Ƿ򣬺Ȼ¡¡»ûѾ˶
ȵһɵ÷ǳȣ˵ƵϷĺ·ôִӺǷˣòҲ·
ôţǱȥ


519 ׽鱫
Ȼһ֮£ʱЩ˰ҲãЩʹپҲգȫɵˣɵ۵֣
˭뵽ǵĺ󷽣ںǷ򣬹ľȻǴۺɫ
ɫЩˣǳʹپǣ
ΨдӣǺɫ
ңֻСӶѣֻǰ棬ٶǧ滹֪ж٣쳾ֱ
ѵһһʹپбڵء
ɴˣӦܱߵĲٳ͢پеıȫס׷׵ȥˡ
һֱڳ˵УǶġ
ٶ꣬м䳯ʱϯʱǴɱǹ⸴˼硣֣ڴľηѿǵĹ
˵ʱ˿̣ͬ콫һͻȻͽǵǰ
¡¡УѾԽԽ볯ʹپһ֮ͣ¡
սǣʿǰ󣬻ڼϵչڵǰıԽԽࡣ
ǵϣֹǺɫģսϣϡкɫѪɿǱʲôơôֻʣһԭ򣬾ѪǱ˵ġ
˵ˣԲЩҲǳƽ
ԽԽĴǰһСȻûнɴ˴ѹȴõĳʹپеܲˡ
Ȼгʹپһ˱Уȥ
˵ĶʱӦǧҵĳʹپһɢɳһ׷ȥӶԶӶԶ
ʿǣҲû׷ϣֻһĻսٶϢһᡣ˵ЩʹپѹͲֵǶ֡
ͳǧʹپĽ倣ͬɵˡֻǴһͳ˹˽ˣ
ʵҲԣļҶһʮˣΧûӡ
ǵӣҲ巢ûһսġ
˵ģеɵۣ֪Լôˣ
ʵҲܣǣ̫עĿˡܵĻָ׷ҾˣǱҲû
ôһ룬عæתͷǱߡ
ôһ倾ͷ֣Щӵɫһȫǳѿ͸˵֡
ϵȵߣͬɫıȣֻǻֵ̿ʵˣǸô죿
ǰһǧǧҵĲǧҵķ
ǵĺ棬ǧĴ
Լֻʣǧ岽⣬ҶԷͱǶ࣬һսҲûɣ
ǱôһʣȻع̱еĿڽʹ
ףëѹ̫ʱͻ᷸
񣬶˵Ҳǳûκ·Ͷ͢ҲŹġ
ǽأ
ͼȵı鵶֣ȵӣ޵У
ʵļҶˣҲЪ˹غӣ޵У
Ǳ⺰裬ֻ˹Ķսǧ죬кܶ˸źӣ޵У
ںߵЩˣȻ֪֮ǰԶ֮ս²޵е񻰣Ѿˣ²Ĺɽ涼׽Ѻʦȥˡ
²޵еʱѾȥˣ
ʱ֪ıȼѾ˲ʿִ󺰵ܸܿϵǱߣҲ϶֪ߵĶֻҪǼȥԮصذܣ
⻰ЩӱӢһǧƵȥϷ·ʱ򣬿϶Ϳϵˡ
ʱǵʿ㲻ɵһ
ǿް죬ɹŰ죬ɶǴоеľ
ʱ򣬴ҰսĴβǴƨģ
ȻǰȷʵȽ϶࣬дľڣıΣ
Ǳߣ϶ҲԮʱЩذܣ
ôţЩӣȻûһͶģ׷׼翹
倿һУɵзǳ
ӾǴӣڶȻܿס
ȻҲ˱ȵĺͬʱҲ֪ӢƵҲϣֻҪֵӢ᷸ϵ϶ᱻ˵ģ

Ѿ½ϵ˴죬һԻһšߡ֣ӭչ졣
֮µʿǣûнֻǶԽ²ͻһ㣬ѣһɱ
һ࣬ӵЩʿѾоˣһǡ໡غţ쳣˷ܡ
ǰ࣬ûзĺֻǶǰĵصš
еѹмļӣһµ
ǶǴ̵ģôûһǰơ
ʱǶһϣֻҪȥӢᷱԮϵֻˡ
Ȼһֱĳʿǣ׷ͣ˺УһȵؿǰһС
ȷֶԣæתͷһߡ
ֻһӶӵʿӺ󷽿ǰͨʿһǣǸ߸ߵؾеĳǹǳǹϣһ׼
ϸƣֻһǽǮβôԵı־֪Щ׼ں˵ˣ
ǹ֣׼ɽ˵Ҳ߰˰ٸ
һ֮£ȱףǸģӢ֮⣬ӡ
ʱͼɫһ±÷ǳҰףȻһȥ
Բ͵Ľ²׼в١һ֮£
һֱΪ徫еľӣȻ׼ʽԮǣǵ㾫֧һ±ˣ
ʲôӣ޵Уô׼ֱӴ
֧²ѱ㲻ԥųǹǰһָɱ
˧ǰ㣬˽źš
ʱʼⲽ٣׵ٴ
ʿҲʼǰƽͬʱ󺰣ɱ
ĳʿûһ죬ǻ쳣˷ܵ²ɱ
ɫ԰׵Ľ倣²֪ıȣļҶϸϣҲܲӵõһȥ
Ĵ£û²Բͱһ±ˡֻ֪ø죬ҲѾܡ
ʿǣХ׷ɱȥǧ²û˴ĺС
ֻСʱѣׯߵս±Ѿˡ
ǰеźض˵׷ϲǸӢ˺ǡ
һֻЦ˵û£Ϣˣ
˵֮ͷűʿѺǰıȺͽ倣ЦһѺȥǳ£
ɱ
ɽҰĺɱУӱٺǳ£
ֻǣǰʱȺǵģһΣȴ𺺳ǵģ


520 
ǳͷϣЩʹپųôĴв֮Ұ֮ڣȫǣɵһ¶֮⡣
ʲôʱ򣬾ȻôĴѹִӶӻغˣ
¡¡ЩͬڵĳˣףЩǷǰʱǶأȴѾŵΧˣʮӶʮ
һУ˵Ϊɱʵԭ򣬾ͬǰһΡֻһΣԼȴ˴ĵˣ
غˣͷϵĽǮβغţսսô
˵䣬Щ²ƤޣЩسʾһѣ
Ӣ᷾ڳͷϣһȴѹ˲ãɫǳѿؿųǧҲǧ࣬ټǧĳʷĵˣƷǳƴ
ʱӢѾ֪ǳԿڲ֪֪ʲôʱʣǧҵ
˵ǱضǾһӶôֲ֮࣬£˭ܴӮ
ȵĲ˵϶Ѿ군ڳҲֻһǧҵĴ岽ˡ
뵽ӢᷲɵתͷˣĿ֮£Ϊسĳʹپһȫǿ־塣ڣеªʿȫޣܴô
ʱɵе
ʹپʵΪ֮ġһʾûͳΡǣҪõʹپսʱȴ֮ǰһУǰʯͷԼĽˣ
УΪĳʹ͵͵´δĻҪǳǳؼ̾Ͳˡˣ⺺ǵĳǷҲΪ֮֮£һֱûɣǷеٵÿ
£صס
ЩӢ᷵һıñ֪һΣҪ군ˣ
ˣˣҵĴô£Ϊʲôģ
Ӣͬľżһ㣬תͷһۣŵشҴϳͷתͷų⣬ƺû˽ࡣ
Ӣ᷵ߣӢæתͷ⡣
ֻôһʱɵˣ
Ȼ˳Ķǣû뵽⾹Ȼôһսô
ôţұæתͷӢִֶᷣʵˣЩǵıأأˡ
⻰Ӣ̧᷻ͷָȥ
һתͷȥʱӻ£ûվסڵء
ֻ⣬ڴĴȫѾһ׼ĳǹϣڳʾأ
УǰѺżˡǰˣҲˡ
һƼūǳߴĲͳ챫ȣһǳȨԵĶӣͳ쳯ʹپսĽ倡
ˣȻܻ׽Ѻǳˣ
ˣȫˣһ֮£ɵѹûվŽ²ڳʵͳˡ
ֹôǮβ׼Ϊ׵ıȺͽ倱Ѻ£Ҳͬһ˳ͷϵؾʿǳ˻ǽ²ȫû⡣
ͷڿų£ͬģҲڿųͷϡ
ͨԶ۲֮󣬵ЦŶ˵ºûʲôùܸ֮ɴ£
常˵ǣҲôġһЦŻش
ϵĸһˣоԼǶģ⸸һһͣԼҪ˵û˵ˣ
ȻţȴЦǺǵġ
εĳսУҲС
ҪǰôһգΪ͢˳ʣ
ҫ棬ǿ϶ˣ

ڸһгʱֻһָͷϣȵ޶һͶһս˱ǵ³
µôٻһ顣
ȻźŵĽҲóʻһ顣
󣬼ʿǰڳͷؾע£䣬Ⱥͽ倵ͷأѪʬ˽֣
ͷϵЩؾǳ˻ǽ²ôעðѪʬ壬ɵ
˼ս֮ǰͶһ·һսЩǵ³
ǲ
ӵʿ磬Լߵ״ƺ𰸲ѽ
Ӣ᷵ɫѿ˼㣬ҿȻתߡ
һ̴ҴҸϡ
תͷһ̱ˣæ׷ȥʵˣȥˣҪ¹ٰˡ
Ǳе÷꣬Ӣ᷺Ȼվסӣתͷң񣬾綾ߵ۾һ㣬һӶ类˲ӣʱ˵
ҲˣӢᷱתߣҴ˳ͷȥ
ҿıӰתͷƣתͷͷؾ̰Ⱦߣٴڳͷ׷ӢǱ߶ȥ
ϵʱеɵˡ
ֻŸЩˣ䣬ŮʲôģȫѪС
ҵĵһӦǳͶҪӦˣ
漴ЩʬѪ棬вҽԼأģ˵ʲôʹһĵģʱ뵽һԡ
ǣæ첽߽ȥ֣֮ȻһЩɱЩˡ
ŵѪĵ۾ŵҺһ
Щ²֮ûйȥ׷ɱЩĻ߶صĳˡ
Զ֪Ӣµ򲻿ܳ
ԼزµӢ᷵⣬æȥ
һ·ϣʱɱѪȾ˹
ڳʹ޹ߣڿӢᷡ
ͼĶӡʲôģѾӢΧסģˣΪҪɱ£¶Դ壬һĹİڳʣ¿п飬¶һֻ۱һֻۡ
ʱȻԶ˾޴Ļ
˵ֻڳľӣȥͿԲ³ˣ˵ǳͷϵĳˣŽˡ
Ӣһ֮£̱˳˵ȵڼȻԴĹǱΪѳɣ
˵֮һ֣ʱյѪĵǰֿʼɱ
һĻˣ²Ҫ񣬾ֻΪ˻ѵҪ󶼲ô
ΪˣӢˣһЦҪͶҴ岻ˣǾֻȥ
˵֮ǰݺݵһͱͱ˳Ķ
¡ºˣѪǿ˵ŻڡڲáΪ顭顭
ӢһЦһ߳˳Ƴ˱Уųһ£Ҳˡ


521 
󶶶еϵѪӢ᷻һͼѾѳһ£ȫɱ˸ɾ
֮ڣѪ
Գһ£һ˿Цתߣ̷ɵ
ǣӢüͷһ壬ȵڼսңأ
˵һعӢᷡ
ʱзǳףش΢ǰλɱǲģѪ岽ͬȥ³
͵ܻһʱһʱ
ôţұæظ˵ȻʶС˲СǻѪȻҲΪЧң
ãӢˣһһֵߣ
˵֮󣬱š
ˣæ΢Ϲ£ȻӦ˽ܣΪۣɱһһ
˵䣬Ҳͦǰߡ
ӣ飬Ҫȥɱһ㡣
ȻȻ͸оؿһۣͷһͼѪĵͷ͸ţô£
иͷ;þʹϮ
ҲʹĴ̼£һ׹
ʱ벻ףŬתͷҪȥͬʱðѪʵΪΪʲôΪ
Ӣ᷵ʹ𣺡һĹ٣޸֮ɱʲôΪΪ御ңһˣ
⻰֪ΪʲôҵĶ˳֮ǰĻڡڲáΪ顭顭
ֻҺ˵ʲôǣʱȴѾ˵ˡ
Ӣᷲûкúõ˵·ֱһ鵶ûһۣתȥŻ𣬰ˣյķȫˣʲôҪ
ūţҵʬ壬ûȥһ£׷ǰӵ
һʼͶ˽²Ϊ²ǿıߣԭʷķչԽ²ΪŰ̶ȣĹнںг롢ĳ̵Ĺ飬ΰԽȶ£ڳʮĳʺǣӢ᷵ܵӱͱ
һĹ򣬳
ʱ򣬳ͷϵĳʹپ󵹸꣬˶Ըһ²˳ţӭӴǡ
ƺƵغɫ׵֮£Ѹͻ
ɱ
ʿ֮£ʿĽʿ糱ˮӵڡ
һ·֮ϣнǮβҸ翹أ̱㱻û
硭
ϵʿ̧ǹڳеĸ䡣
Ȼд󲿷ֱֱġ
ģ⳯ʹԴҲǱ¿ˣȻ²ѳᣬԷҲͶſڣϵĸһ¶һ㲻˼ر˵
ݻ¶ǰҲûٸɡһ֮£ҲΪ⣬ֻеп
Ϲˣһ֮±죬Ȼ̾Ȼ𣡡
ǣиϵĴʿǱ׷ȥѰʢˮ׶ȥѰˮһ±æ
̤ţűصʬ壬㵱϶ǽ²ɱģ
Ĺ򣬳ͳҲѾˣ˵ݣݣһûŹ
ȥңʹûлţ൱˼ĳ͢٣˼·Ѿת䣬̽
ʿͳԽԽظϹȻ˵Ҳõ󲹳䡣
Ҳ˽²ʱݻֿ죬ȫǵĻƲ󣬺ܿ
ʱĹȥһϢҲܵߡ
ͷͶĳʾٵָ£һҵʬ屻֣Ƽʱԭֳܿţڽ²ɱ
ԼҵĹһұɱϾͳ˳ʼôˣýǸп
ҵʬҲ֣Դˣ֮ˮޡ֮ջ׼棬ͷҪȥʦ
Χ۳ĩһʬʱȻо˵˽²ͳӢᷣڸ翹
ˣһЦ˹ȥ
һƫһǣʿͳʿΧסǡǹ׷ÿ˵·
࿴ʿˣɵôŭ
ܱࣿӢ᷿࣬Ϊ֣Ȼ˽⣬̺ʵ
ûүүڷŭ֮£ǰʱӱ¶˳
Ӣˣе㾪ɶᡣ
ˣͻϮɶأصĺݳǣ㱻Ȼʴ
ˣµĵˮʦԻȻʵƤ£ɱ˴ˮʦһȫû
ˣƣ˵˺ǣϢҪǴɶǴĳ裡
ôţӢǸް
Ҫпܣˣ
ӢۺúģǵӢս˵ָ࣬ȵ
Ȼ֪࣬Ҳǲçˣ˵ܼ֮ǰɱǾҲ޺ˣ
Ȼ⻰һ˵ڣҪ˵ˣǸոĸһЦӦû뵽²ͷĿȻɣ
Դżйģ˵óڣһȣһ֡
һ̵һѶ̱ݷǹ
ǹָǰĽ²ͷĿĿȵ񱨵ʱˣҪĹ
Ӣ᷼ˣһŵǰƴɱ
硱һ죬̣Ӣ᷵ϣ۾һѪ֣һºء
ȫغţҪߡ
ȻôԸ
硭
ǹǰЩ²ѡ
ɢȥǰͷӢᷣɵеڵʧߣˣ׼˰
߳ϸߴǣѾǹҲûΨиŨδǣվһ١
û˳ǰһУ˵ȷʵǺ𺳵ġ
ʰķ˽²ķҲڽ²֣֮ôˡ
˧֪ʱ¶ֺõЦݣ࣬Сʵ𣬲֪ǳʸδ
ʻһתͷޱ飬ֻʵô뵱⳯ʵ
ûбȴеľе㿸סĶӣæشС˲˼С˵˼ǣиصĵطٸǸδã
಻˵һֱֽˣ˵ѶȥͶ̰ѳʵһ೯͢Ҵʵ۴ã
Ȼ˵˹Ȼ˵ôʹƾͲһֻΪһµʡݶѣ
ôģ֮ս˵֮սڶԮƣһټɶ²һһĵɶ²ʵ
ȻʱϢûдʦǱĳеȻ֪ˣҲѾ𺳵ˣ


522 ˹
ͨݸһջڣУһˣԭɽĳе¡
ʱһµ棬ͬҲǹͷ
û취Ǯβ̫б־ˣֻҪ˷֣ݾûˡ
ñӣһô죿
ˣΪĳе»ͷ⣬ٰɺС
ʱүģСۿˣȷʵгú̿Ĺܶණܵ÷ɿ죡
ĳе¿Լ£𺳣ɵͷͬ𾪣Ǽ˹ˣ
͵Խ֮ڳǸයһ˺Զ֮ɱ˼ˣ˼ͷ¿һֱǨ֮󣬲ɽҰа¿ˣ˽ǴϢ
ȻˣǲĸһǣĿ̫󣬾ֻһ£ȥϢ
ϢʱͰĳе¸ˡ
˵˹ڳʮսѾ߰˰ˣ£ڹѾ̫ƽˡ
˵˹ĸ֮£׷ױаЧ͢ҲˣӲͻȻ˺ܶࡣЩʵ
ֹˣ˵Щڳ֮ǰʵѾɨ˲ԭĬز⸴˺׵
Դˣĳеºǲ⣬飬Ȼ˽⵽˹ꡱس˺ܶٹˣʹó͢ڻ˺öǮơ
һ鳯͢˵ʲôҪ⽨⣬ˣְ͢ЩǮҲˡҲ֣ó͢ڶ˴Ǯȥа
ЩĳеĿɿڴʲôʱ򣬳͢Ȼ˰Եˣ
˵е
Ҫ֪ӡУּ͢⣬Ѿǵ˸رͷΥĵز֪ģģ
Ȼһ֮£֪Ҫ췴Ǹ˹ץѺ⾩ʦǧУ
˹˹ôȫ˹
˵ģĳе¶еץˣô˹⵽Ǵðģ˵ͣΪʲôЩ
ĺĺˣǾǧ궼ҪԵ֮УҪֿѹ
Ȼʵʱָ˵Ǹ˹ɲֻǿʹأ
Ȼ͸ĳеָ˵Ǹ˹ı¡
˵˹ѧʷǳߣʵ۶ǳƺΪŮ˹Ҫݣͬҡ
׼ңɣͼ˹ѧʣҪѹû뵽˹һƣ׼ңѾҷˣ
˵е飬ôָ˵ǶӲ·ĳе֮ǰʲôôǸˮ࣬˹ģȻ󻹰䷽˶ˮġ
˶˵˹䷽Ļֻһ䷽ǾǾ۱ˣ
ֹˣ˵˹ķʲô֯󰡣вʲôģһǾ۱̣ǣ˹׸˳͢
ĳеµĿɿڴУ²˵Ĵţ˵˹һַǳġʵնΪҼšֻǳú̿Ȼܶණٶȿö౶ظ·
˵ģĳе¶ˣعôġеĻ͵ȥɶǱߵգ
ˣǨ˼ƥҹͨߣۼŵġ
ڻ᲻֣ᷢҲ¡
Ϊ֪ͨǾ˺ӵյ㣬ǳط˷ǳ࣬˵ӡ
ĸ˶ѣͨݣеһˮѣСĽһ㣬˭ܷ֣
ʱ棬ĳе±Ҳ̲סһ˵ߣҵȥôôǸ˹ôģ
ʱѾæ͵үǸִļһĻԽûеģ
ĳеһ㶣ȻҲǣôļ󣬾Բеģ
Ȼ֪ˣѾ˵Ŀ֮ͷĻĦС˵Ҳܶණġ
ĳеµĻҲǳ棬Ҳȥϵ֮⣬Ѿдˡ
ĳе¼ˣƬ֮󣬻ҡͷ˵ȻھʦϾ뾩ʦܽٲٵġΪڼ䣬ڷĺã
ȻǵҪ󣬲ĳеҲ֪ҪǲУֶ˵ǿԳһˣñӣעݣȥЩʳͶڷԱɣ
ɶǱߣһֱͻϮһΣʶȱýϵĻ˵Ͷˣ
˹ڣ˷Я˴ĲҪ¿ڸźá
һ⻰㲻ҪȥˣϾҲ൱Ҫġ
ĳеº˷ţԺд磬һ·ӷ𡱵ͨݺǱߵĻվȥ
һ·ϣˣĦݣһ㶼֡
ĻĿ
֮ͨò˵˵ѡ
ü˳ۣĿбӵĳе£һĻˡ
ûʦҲûͨݣǣ񷱻ͨݣǵһμ
ӡеһȣ͸оһ㣡
ֵ̫ƽʢôŹȥ˼ѣȻͱ˷ˣ
һ·ϱ𺳵ĳе£֪Լʲôʱ˵ط
үǻվˣĳе½ͷӶҼſȥʦˣʱһˣǵһ¾ͳɡ
ʱĳеȻ֮ǰѾ׼ǵǰ֮Ƿǳ𾪡
Ҫ֪ͨȥʦҪʱģ
ǰ˷ܵصͷѾȥһʱҪ˶ãܼҼˣ
ĳеˣ˵ǰ档̷һ⣬ɻʵ͢ôôô̵ôǸʲôģѵ͵
С˴ҲǺ棬£պܻشĳеµҼű߲С͵·ȥʦǺ͹ٵŵģûƫƧأֵġһл·ӻѲ飬ٸҲͨ棬͵·ϵĶһ֣Ҫݵģ
ĳеˣͷôһĻȷʵҪ͵ˣͲˡҪݣʵû
վһᣬĳе飬ȥһ΢ƫƧĲݺȲ裬ͬѡƫƧĽ䣬ȴҼŵĵ
ôĶò˾ʦһˣȻҪۼʶһµġ
ĳеںȲʱȻһһǽ֮棬ʲô˵˽
Ҽţôȥ
ǶǸô
˵ǷôըҲа
Сı𱻹ٲʱȥ԰ӣ
ʲô˵˵ѶôҪˣȥ



523 Ǯ
ĳеú֣ȻôҼţ
ʲô
˵ģзǳغ棬뿴ʲô˵
ȻҲˣ˷յĳеµĶߣʵүЩʲôˣ
꣡ĳеһָߣʾ⡣
ˣԼǱߣŶ
˵Ժ󻹻ӣţţĺʲôģ
ʲôôһҼžѾˣҪٶࣿⲻǸϾɱô
ģǷ룬Ҳ
ǣǮƣɱ˸ĸ˳𲻹죡

⻰ĳеºȻǽ汧Թģ϶ͨݵʦߵɣ϶ǳеˣ
û϶ǣ
֮ǰõϢǸҼôĻ϶˳е⣬Թ޾͹ˣ
Ǳǿ˹ĶҪǸҶҼŵĻûǵ֮ˣ
ǰ͢˵ˣЩȥǸʲô̱оÿģҲǻȥ
ͷʲôԵģ˭ȥ˭ȥǲֻ۲ô
ǣ˵󲿷ֹ̱Щ²²תȥģܸΪ飿
ЩûоõģȥĻоÿ죬һ

洫ԽԽĳе֪һ㡣֮ǰԶ֮սб²ЩˣȻʲô̱Ǹʲôģ
²ܵ
֣
ţȻһֵ֡
һæսĳе£˵үҼŻˣ
ĳеһû˵
ôһأֱǰ·ô
ôģѵ췴ĳ͢پɱ²ɱһȥԣ
ˣֻҼţȥɣɢˣɢˣ

ĳе±ŲȻȺе˿ʼɢȥˡ
ǣæ˲ǮϽ˲̡
ͼĳеµǰ棬ȻһȺдˣɢȥߵԶһֶỤ̃ײײ塱죬ڼ٣ǸνĻվȥ
ǳǣҼţһһ㣬ֻûнţȴһһڵģһʮڡ
ǰڣվŵˡİ˽ڳᣬضǻ
ۼĳеǷǳ𺳡
ô˺ͻͨؾʦȻֻҪʱ⵽ôģ
ΪӾıͷĳе뵽˾ϡ
Ҽű鼰صĻԺ͢ӵĵȫֶֹĻоٶȣֱ̽ٶȻҪˣ
ΪֲǣݵĻⶼܽԼݣͶŴڣ
һֱʵǴǺڡ
ܽԼ·ĵʳǵö༸ı

ţĳеɵ
ǹ֮
ĳе¶õֹֻ֮Ҫʹ彩ȥʱ䳤ˣضʤ
뵽֪Ϊʲôʮһµĳе¶һ亹
ĺôԸղЩеıԹò֪Ҫٱ
ĳеȫ󣬲ЩеôȥԹȥƻֻҪϵˣԴûбŸˣ;ԲᶪôĶȥеˣ
УҪʲôĳеţɵõԲԴУ
վŵĻһս˵үҪǾЩеΪǰ
⻰ĳе±תͷЩеˡʱѾɢȥ˲١кţֻǿԼ϶Ǻܷ㣬Ҳ϶Ҫչ߲źðµģ
ϾǹڣÿһҪ
أȻ˴ץС͵ܣѽס
ˣ׷תͷȥͼУ׷һŹʵˡһ·ϣڶ࣬׷֮£Ǽɹ
󲿷·˶ҹ飬׷ֵ߶ܡ
ǸС͵ﱧһһȺ꣬ں׷ϵУȻ˸أȴӲ׷ϣҽС
үǲǡ
һ֮£ʱһæĳе˵
Ļû˵꣬ͱĳеһϣ죡
˵֮ȻС͵߹ȴ϶ȥ
үǲǻ˳ô̲סĳеµǲһô
ĳеȵ죬ȥ˵
ʱѾֻأٻйïǱߡ
Ȼ˫ȶ֪Ǳ㻹ǲҪĺã
ȺУչ黹мΪ򱧲ƽˡ
ǸС͵ţȻǰ˼ˣһС͵ǰ棺վס
ǽС͵һǰ˶סǰ·ʱûطӣʱеɵۡ
УһˣȻǹïˣ׷ȵСӣӣ
һĻٲһˣǺΧߡ
һ£ղŻܲһȺˣʱ㶼Χ˹ȥΧһȦʼ֡
ĳеҲܺ棬ջôˣΧҲڿ
ǸС͵ƺǸ֣û֮£ȵʲôʲôűӸʲô
˵֮һָï˵ǱӵģǸǺУԩˣ
һ⻰ïˣ̱ɫ޲ţô֪Լݵģ
ôţǱ㻥ɫ׼ɱ׼ˡ
ŵС͵Ļʱһ㶣е㲻ʲô
ǽС͵һʱϲæ˵ӵĲﲻСıпˣ⣬붯ӲҺñӵÿ죬ûǵóѣȴΪС͵ǵߵڰףǬ֮£ô
Χ۵Ⱥһͬ¡С͵׷תͷС
ï⻰ȴ˿ԭǱʶݣǾûˡ
ǣïЦ˵ѼӻӲ͵ϡɮİȴɮ֪ʲô
ǰǶĻеһ룬һʴĿһСı͵ȻҪûȥġ
˵ӵģܿعǺݣæĿڡȻɮҲûʮ겻΢е֡
С͵ȻҲǴˣ⻰֮ûԥһЦǼӾ̵Ĳôţ
ӲïһЦɮжٲʲô˵Ĳܴô


524 
С͵һһЦ׼ĲȥˣӴûȥжٲþˣ˼ﻹٸ
㡭ïһʱû뵽С͵ģȻϳϡ
Χ۵ȺǸ¡С͵ֿУһʱ֮䣬еֲ˭˵òˣ
ʱȺΧڴߺȣÿÿ
ΧôİԣûԸÿƼ˺ǲתͷһʱ۹ٲһߣۣ׼ȷ˵ǲ죬ȥȦ
ô£곤һĸ߸죬Ųʵʲôˣ
һ죬ïɫʱһ䡣
ν飬µľǹٸˣ
Χ۵Ⱥˣõ˵׷ظ
ˣ˵λ¹С͵͵ǵİ
ˣλ¹˵Ĳ¶ףм⣬͵
ã˭׵ģ

ǽС͵һİȻſʵ˵ĶԼģ
С͵죬ҲŰ
ʱûиղôˣе˵ǡǵģҵĲ
˵䣬⣬һҪ¶ڣͰѰĲˣ˷ʽܡ
ľ飬ĺܿܶǻƽһģ֪Ǯ⵽ֵǮҪˣ絶
߸ˣתͷȥУͬʱʵ˵ǵģС͵͵ǵĲ
ïеˣ֪ٲĻĬĬ׷ˣСеأѹٲʲô
ʱȺΧţҲ߲ˣֻǿ򶨣ͷ˵ǡƶɮģ
أڹٲǰԳƲݵġɮˡ
߸Ȼоģ˫ԳƲԼģתͷǽС͵˵ʲô
˵ֶ֮ͬ˵ȥ⼸ʦǱߣҲǵĴ𸴣
ԼǽС͵˵Сұǣ
ȻôΪ˷ֹһ֮һĴ𰸡
ٲˣ߹ȥ
Ų߽еɫԲȻڹٲǳų⡣
ղųͷסС͵򱧲ƽ˶ע⵽ˡңҲͬע⵽ǽС͵Թٲʱû˸ղŵĴݡ
˵ģеֵġˣ˶࿴һۡ
Χĳе¿ɵïôôӣ
ΧȺע֮£Ƿ֣Ǻкͽ¹ӷֱԲ˵֮Կ춼ǳ𾪡
Ǹ߸죬һ죬´ǰ֮󣬲߻صһ
Χ۵Ⱥ𾪣ĲﵽʲôȻ¶һı飿
ͼǰ߻ص߸֮󣬵˵һ䡣
߸ˣתͷǽ¹ӣȻֿУߵе£˵˵ô𰸶һģ
һ⻰С͵˿Լû
ï˽С͵һۣ΢е졣
ʱͼ߸תͷ˹ïʵǳˣΪЯ˶Ĳģ
ôһ˵Ծе㻳ǻ˵ĿԸߣ
Χ۵Ⱥˣ͸ǺˡΪԻǰĲǶþˣ
֣ԽԽȤ
ǣЩΧ۵Ⱥ͸оΧˡв˵۾ǸС͵İڲ²ŵжٲ
ïٲʻжʱеˡ֮ǰû뵽ġ
ɶַϣѾûбѡһҶҲʹɫһǲ˵ˣɷ˵ɮ˾ͲǮô˵ˣС͵͵ǵĲΪβȥˣ
⻰ƺҲе
Χ۵Ⱥ㶼˽ǵүǷǡ
Ҫ˵ղ׷¹ӡͨݣǸôĿŵǮô
˵Ҳǣ̫ƽѲǰЩʱˣʲô˸˴󵨣
Ҳ˵˵ǰöǮô˵ȫأ⣬ϣʲô
ǣλ¹ӣһǴģѾͲˡٿУžһ࣡
ôһ˵ǣа˵ӡǺУҲǾ⻨У

ЩǹïǽС͵е㲻ˡ
߸ۣͬüͷһ֮±ȵ漰Ǯ࣬Ǿ߶ȥһˡ
˵֮תͷܱȺ˭Ըȥһ¼֤˵ģ
ï˵ҪȥţʱͻˡݣǾԲȥŵġҪȻ֮£һ¶ݣӶûӡ
С͵ҲˣҲԸȥ档
ڴ⣬Χ۵Ⱥ߸ĻȻϲԣȴԸȥ֤һʱ֮䣬û˵
һʼסС͵˻࿴һ֮ΪǸӱ㿪˵һȥˣ
ǽС͵Ǳסպޡ֪˸ȥŵĻܿܶΪ
ôţ̿˵ʲôˣղס˱ӣòǺʵһİɣȥ֤
⻰߸첻ɵתͷˣǿˣΪĻҲⱾǮ
ţͼǸӴӻͳһ鶫˳˵ڴˣ
߸һһȻеĶǽУξô
ǸС͵ҲˣʱеɵۣΪʲô˾ǽУξأ
ˣˣײˣ
Ȼȴû뵽߻ûأǼȻˡ
ïԲѾдˣҪȥʱѾڳҶʹɫ
ʱһ˾ȻǽУξʱͳѹյһݡ
ͼïתܣֱײģһײΧ۵ȺС
ҶԺ󣬻ͳذȺҴ̣ҡ
ֻһӵĹ򣬳ԹȺ̵ܵĽѵ
ǺģûͷӬһӡֳں̵ܶʱڣҳһš
ɱˣܰ
ѽﰡҪ

ǽС͵ʱͿɵۣ˭ڸʲô
Ǵ͵ġû뵽ǾȻˡܲ˵׺ݣ
⵽ô£
ɵۣҲͬɵۡУξȻع׷ȥ


525 ۴
ΪǸӽ׷ϵͬʱǸ߸ȵҲˣΧ
⻰С͵ع
԰ʱܣʱ
Ȼ߸õУξѣ̳ȵԣ
С͵һк£оԼܲһȻͰеİһףͬʱ󺰵ƽ𰡣
ȻǸӲӵĻƽʱﵱॡصһء
ЩĴӵΧȺͻȻ֮俴һĻȻ˲ӣ֮Ҳ֪˭ȷ˰ϵĻƽ
С͵УҲץѽЩ˹ϵĻƽ𣬱Ⱦܡ
߸ûԥҲ˵ȥ˻ƽ˵
ƬطԭΪïͱӾҳһˣȻټϽС͵һĻƽϣ˸Ļҡ
ˣȫˣ
ϴͷβĳе¼ˣϽ·һܻŵƫƧջѹûƴкֱӴȥķ䡣
硱һű߿
ͼУһ˴ģΧ⣡
ͻġ硱һŵһµڵأϻ⣬͡
ǿĳе»ʱһ˲ɵе㱧Թү㡭
Ȼ˵ĳе±㾶ֱ첽ԼĴλǣͬʱȵʰߣ
˵䣬Ѿ˴ߣͷǱһһ¿浽Լϣֻ£ֱӱ˻Ȼִߡ
ĹѾһ±Ƶͬ͵Ͽ˻˳ӹïˣǵģ
˵ʱȥӱߣһ֧ҧһڣĳеѾҪţǣǱ˲ã׷׸ϣֻ·һǽ塣

ûжãͨפˣȫǽϣ˴ԭأһɲ߶
ɫĽУξҲس֡
ͨΪģһɢʮѲ·пˡ
Ѳ֮ǰδУ
ͨݻվ·ص㣬Ĺ٣Ҳ佫дɫĽٻñӵĶͷڡ
вʬ壬бذͱģбġϣѪ
죬ҲһǱġһˣǣԶˡ
ѪУмǳشۡ
ֳӡ֤һ仰ΪʳΪ
ڳЩٵģһɫϾ
ǸٻȻعԸ˵ģ̧ȥҽΣ
ܿĻȨ
Ϻŵľ㿪ʼֳˡ
ҲʱкȳЩתͷȥʱȴн;һѺżй
ǽУʼֳ϶Ѫ֪ԼģǱ˵ġ

ʦԺʵߣΰӲɵʵ鳡
ʱĸĽϡ
֮ǰܹɽֹġ
ˣȻǴˣ۸ĸ߰óʵ۳Բ
Ѿ壬ΰ㿪ʼ๤ˡõģȻǸֳˡ
һʼʱΰе㵣ģʱ˲˱ϸͳĸ
û뵽ӦǶԴ˾һ˽⡣
ʵϣԭʼĳǧǰѾˡһķչƳĹߣҲˡ
Ĳ˵칤оͼ˺üĥͼ˵ͼͼͼȵȡ
ôһΰɶˡеļֶ˳Ӧǵ๤ȥ
ڲ۵Ҫߡ
٣ٵıõٸӲģϽ֡»ûõ٣ȻҲû˵ʲôٵĸϽˡ
ΰǵйٿλٶء
ȻˣڻǹٵʱҲûˣΰôܹɽѡӲĸʱãĥٻ
Ķʼʵʱˮ
Ȼΰ֮ǰдƷ˳ʵһЩȶȴûġ
ΰĵһĿ꣬ԭʷԼɭͲ۴۴ܼӹͲҲܼӹĿǰĹߣ
ԭʷϣɭһһ̨Ϊȷˮ۴
۴ˮʹԲͲתʹ׼Ĺ̶ĵƽڵ֮˶Ͼͱ۳ȷȺܸߵԲο׶
˵۴ķٽķչȻ󣬾ͷռˮֻṩ˶
λϣΰ˳򣬷ȶͲ۴ṩ
ʱʵĵһĿģȥӹڣΪ˵Ļ󻹲ô
ģҪĳɱһѵ㣬ʵ׵ܷԡ
ʱһ׼ΰӦǵͷʼ԰ɣ
Ӧˣתͷʾӣһʼ
¡¡Ũ̵İ¿ʼˣ۴ʼס
ˣǸڣ˹Լʵ⿴ŵ˾̫룬һڴؿŽ
ʵеĵġЩˣȴ֪Ϊʲôһֱýζͺܿʲôһ
֪˶ãӦͣ˲ôһͷĺĨȥͬʱΰһο϶ˣ
ΰҲǴڴͷ¡
˼ˣΧȥһ㣬һ֮·ֱ֣190׵ףҲһҡ
ʱ˶
싉ƣҲƲסеļһץסΰֱۣ¶СѣЦŶΰ˵˰ɣǲǿˣ
Ҫ֪֮ǰֹף֪˶ٹܴﵽЧʵҲˡ
֮˸߰ؼ⣬Ҳ
仰˵֮ĳɱ󽵵ͣ
Уǰ㹻ˣΰ싉ƵĻЦŻش
ϵĽǰǿԽһأ֮󣬿ÿһСҪѾ޴ĴۣǾͲʱ֮ǰļˡȻʵˣǰߺˡ
һ˹ͷʱɱͬʱ˷ܵغۼȥүۼȥүүҲĿġ
û˵أѾûӰˣ
ΰˣɵҡͷ̫࣬Ͳ²Ӵ˳
Ŷûˣ
ˣԼһЦԸӦǵ۴Ǹˣûжǰ£ˮҲԡҪݣ
Ӧˣͷûü˵أͼȻҴڡ


526 گ
⶯˶תͷ
ͼ࣬󲽵˹ǰ֮󣬱̱ȭˣղͨݿ챨ץ²ΪˣѽĶӹï
˵ţϸ˵һ顣
ΰúе⣬û뵽
֮ǰյͻϢ˵ԭɽĳеҪ͵ءɽѲӦѡǱߵϢΪĳе½˹ڣ㿪ʼϲ顣
û뵽ĳеûץȴץ˹Ķӹï
ڽ²ǱߵĵλүģҪ˵ݵģӹïĳе¸һЩٲĳеָӡ
һ㣬ٽӦѡṩϢϸڣΰ㲻ɵƶϵò⽨²͵ڰɣ
ͨǱѾһ£ǹï²ûй˵ͬˣ
˵֮£ϲ⼸²ȥگǱʲô̾߶Уſ϶˿ǵͣ
ôһ󣬹ïƻأԣǺͶ̥ΪĶˣ
ԴˣΰȻԴִƽ֮󣬺¶̣ɶ⼸²һǺ飬ûһ⣬ͷͬˡ
ǣ̷ԸһУξһȻУξ̴󲽶Ȼȥˡ
ϵ싉ƣʱŸпǶж񱨣⼸²ȻΪ¶˳
һ⻰ΰҲһЦ
ܿ뵽ʲô˵²أǵĽǮβǸǳҪı־˴ñڸ֮⣬пܵģǼٰˡ
뵽ּʲôϲͷҪϸĻнǮβĺۼµġڹͷһҪϲ飡
ʵ뵽Ȼˣ
оҲˣٶֽѲˡ
ôţ׼ȥͨˡ
˭֪ΰȴл˵˵ҪַӰյܶԣ²յСˣ׵׷鷽ʽ
һץأٲ˾ίǣ
ⷬҪǻںĻ˶ʲô˼ʱãȻ싉ƵҲͬı飬һ±ƣʲôյ󺣣
ΰǵı飬֪û⣬ЦŽ͵ھ֮ذѽ²͵ڵѽ²԰յĻٶᣬղٱ²ĻͶ۾İˣǽ²ｨ²ˣȫٱ͢
ԭˣӦһ
ΰû˵꣬˵ٱһʵֻ͢͡ҪͳɣҲнͬʱ²
ˣٴδӦˡ˹ûԸתˡ
ʱһڣͨһҿջϢ˵Ǵջһģмǳɣڽ֮ǰæ뿪СȥǷɨʱ򣬷ȫʳ
˵УзǳĸǱصĽ²ˡ
ˣΰǱ𣬸ȥͨ
ΰıӰһʱû˵
²أϢ飬֮϶ҪһЩԴϢ
ҪпܣûǰǶĺá
ôţԸվһߵһУξȥ
ȻѾвˣ̾Ҳȥп̽˫£ջġ
Ը֮ΰת¶ЦݣǰЩѧ˵ǻǼղŵɣ
Ҫ϶ҪʿƼġץصĽ²ϸȻȥٰ죬òġ
ʱͼΰתͷǸӣ˵Ҳи񣡡
һ⻰ǸӲɵôϲղſӦǸĶ˵ģĵǷǳĽġ
ֻǺΣһ飬ӦǺ߾ϣǻܾһӮ˹ޣܱȵġ
˹񽻸ǣ϶Ӧġ飬һˣǱȻҲһʷġôһǻ᲻ˣ͹ˡ
ȫƾԸǸ࿴һ֮󣬼ͬعش
ΰˣϴ΢Ц˵֮ǰѾƸµ飬ϵǷǳҪ顣ÿţڳ͢Ѿָ˲ġǰܽˣˣ˵񣬱׼µĽͭң
һ⻰Ǹ˷ܵЦݶʱûˣ
û뵽˹Ȼ飬ʲôѶȵģͺͭǮһԼղŻô˷أ
ôţǱһЦشʦ¶Ϳôѧѧһɣ
ЩΰĵһӣÿҪЩʵ֮⣬Ҫȥѧġ
ʦԺѾһûһѧҪȥ̵ġ˵ʵǺæġ
ΰ˷ǵĻЦ˵µǮңҵ˼ϾɵĽóѹ
ԹͭǮģǮҲࡣ
ŴͭǮģƳǮҵշȻշغϣۻγɷ
ٽͭ۳ͭҺͭҺע뷶ͭˮȴ󣬴鷶ȡ̶õͭǮһ˵һǮģҪ𿪡ȻһľԲǮɴĥẹ̈͡
ͭǮмǸףʵΪһеġ
ʱһΰĻ㲻ɵôϲȻ¶
ǣ̵̹ʦ֪Ϊѹ
ΰˣָԶһ̨ﲻҪ˵Ǹû۴Ķõġ̨Ķ
˵ţѳѹǮҵļ裬ֿϸ˵һ飬ֳܽѹǮңĸС˵һ˻ûðȰ˵ԣܲѣһ
磬ʵдƱˡĿֲܴڡǣʱԪѾˡ
ˣǵһֳѹҪúĥеġΪҪģҪЧʡ
һѶȵս֮󣬷Ƿ־һ̴ۣ

ȵʱΰڴʦԺϢ䣬ֽӵͨǱ߷Ϣ
ͨ¼󣬼ʱͨԶҰץһС
һʼܲȻҪگʱ˵ĳеһ˵ġ֤ʵĳеһ˺͹ïһˣ֮ǰ಻֪顣
ֻеźǣĳеµûץĿǰڼѲС
أ̵Ϲˡ


527 Ƽ;ĳͻ
ΰϢĽУξ£ҲҪ˵ʲô֮ǰǱߣ˵ö˵ˣʣµģץܵĽѡ
ˣǰк
ΰû˵ֻǾôš
е㲻дΪʲô
Ȼһ֮ΰŵ˵ͨݵ飬˵ˣ
ˣ΢ɿæش˵ˣû뵽²ȻڣѾȥֻҪֽ²ټȻҪѲã
úܺãΰˣֻǵؿһ䣬䣬֮оûжٱ佱ϲá
е㲻϶˹˵ǲͻȥȫϳ͢ץЩĽ²ˣ
ΰˣе˵͢Ѿ޵Щ²ǳ֮£
⻰еĲԽǿǿţæӦһ֪ʲô
ΰˣǶһ֮󣬺ȻŴһںʵ˵Գ͢ԽԽˣ
⣬Ҫԭ
飬չҪġ
ûУһͷæϵ
ΰˣֻǵһЦһҲӣҲϹӣ㲻Ҫˣǽָʹ
С˲ңһʱվסˣæ»شֵܣȷʵиԹԣģһϼӹ̣ܽԲ·ģ
ʼգ싉ƶû˵ֻΰߣڿϵϣż̧ͷΰ
ʵΰᴦ򣬱Ͼ֮ǰģֻҪôһѡ
Ȼΰˣ΢ͻһ˵˵ɣ
лˣ¶м֮ɫش֮վ
ΰ˵˰йֻ㣬κˣ´ƣΨһĽֻ֣зǣ
˵֮󣬲ش𣬱Լ˵˵ɣͨݵʦ𳵣оô
ΰĻѾ˺ܶൣģæشȷʵĿ࣡
˵Ҳ֪˹ʲôֲ˹𳵣ҴĻкܴĸı䡣ַ츲صĸı䣡
ΰˣͷ˵û𳵵ԶܱȵġˣҲѷɫʦͨݵ·ֻҴĵһ·ڴͨҪ·
˶֮˵ž˺ӷ򣬹ͨϱжȫҪ𳵡ҿȷظ㣬Ѿ¶ܼؽ𳵵ĳɱԺ·ӿٶȡ
򰲾˹˵ɫ΢еˡ
̵ˣ󲿷ֶڽͨչʱں󣬱Ϊ˺պһõ֤ݡ
𳵵ĳ֣ȻἫظıĽͨյճǣӦģҲͼȵͻ̡
ͨݵʦĻһ֮ͨܵӰȻ·ĳС˽µԹԣнΰİͷˡ
⣬ΰҪ˵Ŀġ
ʱΰ˵̬ȱּ֣ǿҴͨĸı䣬رԭ½·״᳹׵ĸı䡣Դ𳵳ֵһ̿ʼ᲻ת˭ܽãܽܣҲýܣ
óĬˣʵѾԤϣ˹׿˵Ǿ͸ȷˣ
ΰֺͻһЩ˵͢пԭ³İգ㰲ǿȼ빤̱оÿ죬ûл·
˵һҴ˵ݵλѾкܴĸı䣬ҲܹġŴ˵üʱţ϶Ҵ˵Ŀһʤ̣Ҳı˺ܶࡣˣΪõķͣӲ͵ϣЩŶϸ˵˰ɣ
ЩѾ̧ͷˣ˵꣬㿪˵ǡ²̫ƽڼǡ
Ȼ˹̬Ⱥ˺ܶ࣬Щǲֱ˵ǣ֮⣬Ǻԣ̫ƽ֮󣬾˾ûʲôôԺĴ᲻б仯ˣ
ҲѹģϾ˵ݵλһ겻һ꣬˵䲻ģײˡ֮ǰʮʱЩŮĵزǿɶǻǵõġ
ΰˣɵЦˡǲģܰе뷨˵Թͨá
˵ģ̶ڴй͵ģѪѹ
ǣһЦҿԸ͸¶һϢڽİ֮ڣҴ˶ţһֱĲ˵ôķҪͷ⣬Ҫ֤С
˶٣˵⣬̱͸ˣȫĽͨôҪٴŬУǽˣԻ͵
֮⣬Ҳǰһ¡ΰ˵˵ҽϽ飬»ȥһЩǰѾõĻ࣬УͰ˾ʱ򣬲ξǴˣӾ˳񻧣Ǿ
һֱĸƶʵڼ̳ǰĻϸĵģȵһֱڡΰѾòʱˣֻ֮ǰһֱڴ̣æʿƼûȥġΪ飬бҪ⿼ǻ֮ˡ
˭ֻ֪Ҫ˹飬ʵǾԻͬġҲ˵Ȼ˹˵ˣͿ϶ᶨġ
ˣɵø
ò˵֮ǰ£Щеˣڼ빤̱йǣǵһΪͷ㶼Ǿˡ
ûЩǣźܶ˶Լ빤̱еִϾԭĻǸ⹤̱ҲǸʵû̫
ΰлһ顣
ݵ½ռϢ񹤳̱Զ֮սз²Щӡ͸˴һӡ󣬼빤̱ЩΪ飬ǿǳġϾڰնڽ²Ǻ֮ǵġ
ˣΰתͷ싉һۣбҪ싉Ǳߵձ̱֣еЩӡС
ΰ֮ⷬɫԺÿΰ֤֪ˣұ֤̲ó͢ùٷĵģ
ΰˣͷˡ
ƼĽ;еϵͻʵһֱڹעġпܣϣƴЩͻյѪ¼


528 ѩɽ
죬ѩƮ㣡
ʮĩѩ׷ɣ֮䣬ڳҰϿ˵ټ
Ҳ⣬ͼⶫʮԶɽ·ϣðѩ·
Ȼúܶ࣬ʵʵģӻܿǳӣ·ʱҲûǵײײ
ˣ쿪ʼⳡѩǸˣǶ˺ܴ鷳
ţȻһˣžϲ˵үǰзӿԶ㣡
⻰һ˵ȶɵ̧ͷȥ
Ȼͼǰ治Զһӣһ˱˵ɽߣȥ㡣
ǣһ˱ӿ˽Ų˹ȥ
˽ǰǲŷ֣ȷʵɽѾưˣǿڷ絲ꡣ
ģˮûúȣȷʵû֮һ˶ϵѩͬʱԹ
Ȼ֪ǰǰ̾ۼأʱʱĲӦѡ˽²Ĺ֮󣬷İ̸һˡ飬ڲ־С
Ժɽûˡ
ûãһѻΧڻѱȡů
ûû뵽仯󰡣ΪˣŻڳĬƬ֮ɵøп
⻰ϵĸ߸ӱæ͵ɲǣǰ˵߾ľöʱţС˻ΪֻйΪλҪ˴û뵽һûǷõأ
һ׷׸˵
ģ͢ǷӺüľأ
ǻᣬҪ˵ˣԶǸ⡣ôһԱȣûȰ

Ⱥˣ˵ҲǷ˶֮شϢ֮һпϲһˡ
пϲ͵Խ֮Ϊ߹ؽְûһʼڵܡ
һֱڳ߶˺ܶ죬ʦת
ʱпϲ˵ıԹ֮̾˿˵û˵Щ
һɵö죬еؿ
һ֮һ̽ʵү˼ǣ
ĳ͢پУѾûͿˣпϲп˵ôǽˣһô֪࣡˭ܻǽˣ
˵ԭҲû߾ؽоʧܵҪԭ
Ȼˣ˵ȶĻֿѶȴ졣Ǵֿܣ΢΢ֱӺԵ֡
һ⻰²ɵƿԣ˴˿
˵ģʱЩϢ֮ȫŵġ
Ǹ˵Щڷѵʱͨʶ֣
⵽ʲôо͵Խǽʱ򣬽طˣǴô
һʱ֮䣬пϲп֮ɽ̱㰲ΩбĺХ
Ȼпϲû˵ԺУȴص顣
ԶһսʤһǴδйĴʤ֮ǰΪԭͻϮдӵ԰С
Ȼʱ˿̣пϲѾȫƷ뷨
սͻȻǿûеģ
ʵϣпϲ˵ҲûΪӶͷۣ޵еġϾڶҲĽ²
Ҫԭ򣬻ǳ͢پ̫ˣ̫͢ˡ񣬳͢ͻȻӣ͢پսȻҲ֮ˡ
ôţɵипүҪţӢ䣬ǾͿ϶а취Ӧԣ׳ǿֽĴ壬̫˰
ʼգпϲ̫Ϊ˳Ի̫˸м
ԭʷϣҲͬˣ֮Ϊǰ䣬ϧɱֺͬӣҶҳ塣
λϣҲͬˡ˽⵽һЩڵ֮ɵΪ嵣
ɽţȻ洫Ķ
ʱпϲǶһ½䱸лˣذס
΢˻ᣬпϲȻ˵ɣˣ
˶٣æ˵űǲܽʳޣô
ôķѩɲҰΪؼǣ򽻴ģ߽޷ˡˣŶһЩϢźûɶ
飬Ƚ¶֪
ˣһѣ˱㶼֪ôˡ
һ֮󣬹Ȼ˴ģ˵Ż̧һͷӾɽſڡ
ʩˣпϲæӭ˳ȥ˫ֺʮеһѩ죬һʱ·֪ȥθ߷
һ֮ȻǰѽǮβˣٰУ
ò˵ͬҲ
˷Ӧŵһ¶ӣȫǾ֮ɫ
һһţͬʱѵ⵨ӱӻСǸĲ
תпϲæЦŽ͵λʦǶԲסˡ˵ɽֹҺ˵˵͹ûôµġû뵽ԭһ˵ɽͻȻ߳ˣְŵˣ
пϲԭΪԼ¶ʲôû뵽ôһ£㵱Ц˵ƶɮĲǣӷ𣡡
˼ˣתͷԾδ˺ȵˣˣԣǽħķʦǹ㻹ʲô
ˣæվҿпϲעŵ˵ԲסԲסղŵˡ
˵֮͸ϽȥǸӵĹӣ¼ܵȥ
˼ˣǺǺһЦպҲǻسǣҪϽȥ˻Ǯʦһ߰ɣԶأ
пϲˣæлһȻк¸ϡ
˵ıӰһ͵͵пϲ˵ү˻᲻ᷢˣ
пϲˣǰһۣȻҡͷ˵˭뵽ǻأ㳤зצ£˵ʲô֮ǰڱ߹Ǳߣû£ⶼ쵽ˣ֪ʲô
Ȼǲ֪뿪߹û죬ͨ¼ͱйؽ²͵ڣصϢҲڴ߹Ǳߣ֮ǰке飬أ
ʱ⻰оҲеǸ˵Ľ͡
ôţһ²ɵתͷںɽֲֹôưܣɭɭأ䣡
ѩ׷ɵӣ͹ˣ
ǣпϲʹż£Ƕȥ
һ·ϣ˽ڵȥ˵źۼػȡҪϢ
˵Ҳ̸һֱ˵ŻǰˣȴһԲֻԹԵš
ôģɫҪʱڿԶسǵĳǽ
֪Ϊʲôпϲָо˿˲١
ԴˣΪҪصˣ˻ῪģҲûж롣
ʵϣʱҲſǣһҿջúõϢϢ


529 Ѩ
سԽԽ֪Ϊʲôпϲ͸оǰ˺ԽԽˡ
ԴˣɵЦ˵ʩǹа
ʱѾźܽˡһĻͼ˺ȻһӣȻȾܡҪԽ˵ʱһе˵ˣһȥ
ôͻȻôֲпϲ£ðɻʲô
̱ܵظоӦҲǿ죬תӣһԥġ
Ȼʱ򣬾һܣһڴ󺰣˰ץ²ץ²
ѩţӳ⿴ȥƺûʲô˵ġ
ǣôһʱ̿ŶǱӵ˲ˣгͷϣҲðһͷ
أ
²

˶ֻͣҪЩ˳ŶĹٱ̾Ϳ˳·
˵˿϶˺ý²ˣ
ǣЩٱ缢ϻһ㣬ȣ͵׷ȥ
пϲĶɵðп࣬ͬʱҲƣ⵽ô£ԼʲôطСģȻ˸ʶݣ
һأ﷭˴
Ȼ˳Ҫˣ
ɻ󣬻ΣвģʹпϲˣҲǳӣҰѩзɿš
ֻܼϣܹЩĹٱˡ
ǣͷŸУпϲ˾˾
תͷȥȻͼһӳɳ۶Щƴ׷ϵĲ䣬ܿǱƽ
ͬʱҲпϲеɵ۵ǣǳſȻԴԴϵ׷
ǵſЩͨա
пϲЦõǣЩ׷ͨգȻŮٶУеļһЩʲô⣿
ư裬Ӳӡ
жڸʲôȫ׷ˣ
ģ϶ɽǼˣȻײ˵ù飡
ʱпϲѾ˲²ˣΪѾеˣ
ôܣҲܲȵģ
ܿ죬Ƕ׷пϲˣȦϲãȵͶǻܻҪȻɱۣ
пϲûӣֻñһ档
һ˻ŽϽ˵үֻǺжѣʲô²ϴˣ
⻰Ϊ׵ǸʿɵùһЦͶˣץþǺУ
˵䣬׷ϵĲʿҲ׷ˣأһǷǳġ
пϲؿ׷ǵˣһֱǶǣһƣӦǵ˶׷ˣ
ǡ̫ˣ
пϲţеѪ

һ±ƣײ˲ǹϵпϲһĳеۼ˹ï¶ҿߵÿ죬Ƿֿ͢پע⣬ӹһ١
ĳеҲǽƻʵϣڵʱ򣬲ûӣװ֮󣬴ڵ˺µĴ
пϲĪرץ֮ʱĳеѾ壬ûסջǺЩĻһ
ҲҿǴ죬˶ʵͷҲñҪȻƾĳеµĹͷͲôӵ
ʱһ𣬾ͶڿЪŵܺ
ѩţд˺ӵıѾûͨС
һȺĿ˺ӱģʱ£һ𣬱ȡů溮ХȻҲⲻ˵
֮ǰͨǱôĶйϢȻҲѾϴˡ
ЩһĽ²ϸ֮󣬺ܿעе档
˵Ǽ²òȫǻƽȫǻƽ𰡣
ǿϧˣ֪ĻǱ߾ͺˣֻҪһǾͷˣ
ǲ֪ɣʱƽˣ˲ˣ
ԺеҪ˽²ϸǾǷ򰡣ˣ
ɲǣǸǷˣǰ׳ȥʱԼ飡
ʲô˵ٸʼ׷ƽˣ

Щĳеº࿴һۣĬĬؽ˽ؿڡ
֮ǰܵʱ˶˻ƽܵġͭǮʲôģֲֵǮأ϶㣡
ƽûˣǺã
ĳе»е㷢ˣӵо޶ƸȴҪ޷ĵĿӣ
үô׽Ū˵İɣ
Թ԰һ֮󣬺Ȼ֣ЩѾת˻⣬˵Լˡ
ֵܣǱǲϢ˵ǸҼŵ𳵣ԺҪ˺ӿˣ
ǰѾ˵ˡ
ģҪĻǲǻ·˰
ԣǷ룬ƴˣ

Ǹ𳵵ıԹĳе֮ǰͨݵʱѾ˵һˣʱף͢Ҫƶ𳵣Ĳ˵Щǲġ
仰˵Щ˶Գ͢
ôţĳе±΢˿ЩУٸץĻͲ󡣵Ȼͷܹͷ֮ųذɣ
ţ˵ȴԽԽ
ҶҪ꣬ѾϢ˵ģҿȥ۾ۡ
ʲô˼
̲ǿһôε飬Ӱô󣬵ȻҪһϼƺϼˣ
̵˼
洫»ǸضԳ͢ģѡȥҲ¾˼

˵ĳеºɵֻ࿴һۣȻ΢΢ͷȻ˴˶ʲô

ڶ죬ĳеºһӿȺУǰ
ĳеµ뷨Щ˶Գ͢棬ڲ˵ܷչ֡ôһͻڹ¡
ʵϣͨǱЩе˱Թ֮Ѿ뷨ˡٴֶԳ͢ģȻԸٷŹ
ǰģ̵ֹˣûм̵ĿҲеġ
һ·ϱԹţҲͬԹ⻰֪ˣΪǾҪ췴ˡ
ɴ˿ɼǶԳ͢Թж
Ⱥеĳе¿һĻѵõЦˡ
Ҫ˶һЩͷֳͺˣ
͢ңǸæ
ôʱȻſڣӵ˴ĳ͢پ
˶ɵˡ
ʲô
˿ͳ͢پľվһģ̵ͷ򣬱׷״˵ǡ
ȺеĳеºһĻӶˡ
òӳ˻Ѩôֽѣ
ںûһΣֻǵһ֮Ŵ˵˵ôΪǺã
ͬߵľ٣Ŵȳбϵľ䣬Ҳѵ⣬գ㰲


530 
ʵ뷨ܼ򵥡
ȥ˹֮󣬱֪ʲô鶼ָʹ
Ϊ˹ǳٸжǿ˹ĻֻҪ˹һˣ̱ҷ𣬾ûзĻᡣ
ˣĥƣһС
ѽжԳ͢ѧĳΪЩ˳ŰѲǽֵܵЩԳ͢ˣҲһ𼯺Ϲ
˵ת뷨űԹ͢Ҫͳ͢ԿôˣЩڤĻΪ˲ֻ̣ܰȥˡ
㶨Щˣ˾ͻ̫⡣
뷨ǰһĻ
ʱǰжǷŭĽֵܻ߷ǽֵܣ㿪ʼת˹˵Щ
˵͢Ʋ赲δ𳵾Ի鼰£˭赲˭϶ᱻ͢ʹ
Ȼ˵˳͢ǵİ÷ҲǼ빤̱Բϸһ
ĵĽ£󲿷˶ķߺޣת䡣
еЩˣûԴ󵽾Ƕù֮֮͢ǰôҪᡣ󲿷ˣҪǾܹӣǿ϶ȥ췴ġ
Ľ£˶Թ̱ᣬҲԼ빤̱δڴǵȻת̬ˡ
ΪǺãһ˵
ȻҲ˻ڤġϾ̱·۵ġеһˣȻǿȴǿеͷѹեġһȥ˹̱ľУǱʧȥƣȻͻǲġ
ĳе¶ȺУû뵽ϢǳسԾδĴûô
𳵱鼰ҲϮԾã黹бϣǴô
ЩܱȺ̬ȣܶ˶ţֻһС˵ϴźܲ
Щеˡˣô죿
ǣĳе¾ͶȺУ͢û壬϶ǺŪǵģ
һ⻰Щ˱̸
ԣôҪ飬ôûһͽƭǵģ
ҲҪǳ͢߹

ǵĺȺɧܶ˿򣬶е㲻ˡ
ǸӵľٿһĻĿ磬ɨȺڶ˵Щˡ
ţǾ
ĳеµȲˣò뾲ΪǾͲ뱻Ȱ˵
ǣѹţֳû
硱
Ȼһǹ죬ʱ̰˶תͷȥȴǸһѶ̱ݷǹðһ̣Ȼ֧ݷǹղŷˡ
ǣȺвûˣǹڵλãǳϵġ
û˵ֻɨǣв˼ԡ
æ˵λֵܣղ˵Щ˹˵ãԲм٣
һ⻰˶£û뵽ЩȻ˹˵ġ
һᣬǻعһ˵
˹˵ôƭǵİɣ
Ȼ˹˵ǿ϶ˣ
û˹ǲƭǵģ

Ⱥеĳе⻰еɵˡΪоЩվȻôǸ˹ղŻˣ԰ɴ˿ɼҵ뷨ͺܿʵֲˡ
ȻŴмԴ˹ЩŴҵ棬Źپֵǵ˵ģݣӻòͷô
Щ󲿷˱ˡ
ûˣ˭˹
ǣҪ˹ûˣ
ԣû˹ǲǶҲ֣ˣ
˹˵ãǿ϶û˹ģ

ǵĻУ޲˹䣬ͨежߡ
ĳе·ʵɵеˡ
֪ĻͲùˡ
ȻԼƽ飬ҲˣǸٵ˵˼֮󣬱ǷԸǰɢȥߵȰ˵֮»ᵹù
ǣеˣ׷׺֤һȥ飬ȻŶӣڳ͢پע£ʼ߳ȥ
ʱǾȴʼָˡ
㣬
㣬

ָЩˣǸղȺ׻ļˡ
ˣֻҪʶģæõˡ
Ϊģ󲿷̵ֶˡ
ֻٲˣǲʶģֻҪеʶ֪֮ܵ˺֣ܲ㶼ߡ
ôһĳе¾ɵˡ
ΪİˣѹͲʶǡǵ˵ǵļѡ
ǻ콭ģɲĺˣʶˣ϶ᵣϵ
ǣһĳеڵˣ
Ѿȥ˵Щˣ֪֮󣬱㶼ûߡ
еĿǻϾһġҲе뿴Ļ͢پôԴǼˡ
Уǰʣ
԰Χĳ͢پĳе¾뷴Ҳܡ
һ֮£㷢ǻĻƽ
ʱ򣬻ƽǷǳеĶľ̼Դַͷ
ǣʣһĿ̸ܱڳ͢پԺУ²
ĳеʸڷҲûã֮£ֻԽԽࡣ
һӳ͢پȫϲ⡣
û뵽ȻεУ̵һ㡣
һ£ˣ
²ǲĽ²ʲôݣǾͲòˡ˽گʲôй
ЩϷԵ˵֮оȻƽĹͷ˵ǽ²ϸı䰡
ʧƵĻᣬʱһȺ˶Ǵֶ㣬ԼôϹأ
ԼֵĻһƬԻͣǻʲô
ڣڰ

껹аµʱ򣬸ץĽ²ϸ½˽ţܵ˽ָʹΰİͷ
һʼͨ¼һβ˹ïһܻ׽
ڶǷֻĳеһ׽һץĳеµˡ
ϷԵǣҲһ㣬ǲץпϲһˡ
Դˣΰϲּʵۣİպ;빦Թܼ
Դˣʵ۵ȻȻ׼ˡ
ǣּһ£֮صİն˼Ѫ޲ý²ϸЩغñĻᡣ
Ҫ֪ǱߣֱӾٱץ²˽֮⣬ͬʱ˲һĸ˰
ʮ꿪ʼĳԱ⸳˰һ룬ʣһطĹߣʱҪˡ
գ߹ʺ˰


531 ǧ
֮ǰʱʵʩߣһΪսңʵѹղ϶˰ڶǸطǮܹ̳ǷԱ֮
֮ۿҪҲѾ̫ƽȻʱ򣬹ѾʱҪǮҪյĸ˰ҲҪյġ
ȴܶһĸ˰˵ģطİҪۺ͹ˣ
ףǲˣȻץһ齨²ϸ
ΪˣطİգǿʼҹΣ׻ûн²ϸģ£һ¶ð

ץЩ²ϸȫ˽گǶĶ˳绹֪жٽ²ϸɶεȵȡ
֮󣬽ָʹΰʵۣ˼⼸ѾûˣԴˡ
ǣ͢дܿˡ
пϲǰ¹̩̩Ȼӹ¹Сɽʯǡ嵺ˣϽ嵺еȥ²Ϊ˳
ΪŰｨ²ڴĳʲ˵ҷ͢پɽ֮սзǳ
ǱڣΪ²̽ϢǸ
пϲдǧ̡֮
зֻпϲǰʵееصġ
ʷϵΪȵĻǾǧжǱˡ
ԴͶ²֮ˡϹѡ
֮Ϊս˵˸֮٣ɱݰʮ죬ɱʮ֮࣡ΪͲͶ壬ܳǶشʮ֮á
֮ʱпϲ췴ӽٳȴɶĹһֱΪֹ
ʱѾǳʮ꣬һǺڵˡ
ڶǹïͬǧ̡֮
ϣϸ֮ףͨݲҰ
ʵϣ֮Ҳһݡпϲ˵ľӣδɱ
ĳе£һǧ̡֮
ΪԼͶ²˵׳Ͷʲܺг뼰Ѳܱ͢ࡢֵȣɱܱԵս⡣
֮²ϸȱС
һ죬ʦİշ׷׸ȥۿ
һΣ۵ĸ໰⣬ҪֻѪծ̸ΪʲôԼЩ²
Ҳʱ֣֥ڸϵ˾ʦպⳡ֡
ûȥۿֻ˴£˽⵽֮󣬱ȥվ̬ȱ÷ǳǫ
֪ˣʵ۱ΰͬ½Ӽ
Ӣڣ֣֥ǳؼ
ʵ۵ûΪЦź˵ˮʦúã
ϵΰû˵ֻǴ֣֥
˵ģ֣֥һ㶼񺣵Ҳһ佫һˡ
Ȼ˾ʦ֮Ѿˡͳʵ۵ĶԻУŷǳǫ̬ȡ
һ㣬ʵۺиܡ
ΰѣûǰǿƴغĺ
ǰ飬ʵ۶ˣֻǽ֣֥׼ˮʦ䱸õ飬ҪúøɣΪˮʦ˲š
ȻˣҲⲻ˶δһչ֣֥һЩ
գ֣֥ж£ĵر֤һóʵ۽Ĳ²ߡ
ʼգΰû˵
֣֥֮󣬳ʵ۱пضΰ˵Ҵĺ
£ѾˣĲ٣ΰˣҡͷشѾǵԴڿϴµǸˣ
˵ֲ˵ҲӦԭԭʷϣŻ᲻ֿͶ壬̣ɱĽ
ʵһЦã
֣֥ôˡ

ʮʮ¶ʮգ껹յʱ򣬶Ľݱڴ˾ʦ
ⳡݣǷԶ֮սǰĻǾԻǳע⣬顣Ϊһս½Ϻͽ²Ұսʤ
ȻԶ֮սǰ͢ߣʦ˵ִӮ˽²½ұǧң㶼ûر˷ˡ
ݱעصʵйسʷ顣
ڳձ²¾һգ󲿷ֵﶼǾȡ
ΰ£ʵ´ּ⣬ǲгʷʡ
Ȼ˵ƶ񤣬ɺôǻһʡĹԱܳ͢ԱĻӭ
ûг˵ôˡ
һսеĹͣΪܱһƽܱɶϽ
֮Ѳλ֮ǾͻᶼڳѲϽ
Ͼ͹ˣϲҲһ׮һ׮
ʵ۷ּ⣬ڹܲݲˮﲿ֮⣬һԻƼ
ƹܿƼΪ蹤ɣСԱɡ
蹤ֱʵ۸𣬹йȨ޵޹ϽȨޡ
һιзгӦǣһ˳ȴΪ˹ĹϵһԾӸλĴԱ
֮µǷǡ˵ȻǴƷƷǣʵû̫ྪϲ
ΪǱǽʿֱѡΪʿԭǰ;ġ˵Ǵ·ߣڸĳ˿Ƽ·ˡ
֪ǲǹģּĴһڴ
˵Ƽʱʱ򣬻Ϊš仰˵Ժܻ߲ܿ顣
飬ܶ˶³϶˹⡣
Ǿ³Ҳûʲô˵Ͼ𳵵ľ޴ôѾʵʵؿˡ˶ıδҲǿԤġ
˵кöණһĶһǿƼʵͻȨ
֪Щ󲿷˱һѧѧԺͿܻһٵ·ǿƿ徭ԼƼΪ١
ĹְǼռԭеĵԴúܶһ±û˵ִѧĶ
ЩԵĴʼжȥѧһ֮ǰѧ̬ȡ
ЩȻҲʼٸΰԤ֮ڡ

ʮ꣬Ͼôȥˡ
ԭһ̫꣬ˡȻȴѾĿȫǡ
Ǵ²ɴɶѾ˴һµʡ
ԭ˻ʵڷԳɣڴӴܣ֪˵һǲң
ͬԭ˻ʵڽ²͵Ϯңһڴ˵Ҳ֪һǲң
һ꣬ǱߣûӰ쵽÷ģǼڷ
ѧʵⶨ˴ѹֵӢ˹ٻԭս۽Ӣս˸ԵתۣҲǿһҪתۣΪӢΪҪ
Ӣʲ׼ۼֶ٣˷ǳҪġ۳ɡһ顣ҲΪ˵ʲ׼עǿļ
ͬʱߵϢҲǴʢߡ


532 
ʢڣİ£˲١
˵һ䣬Ϊ²ûгĹ׼
ʮɽ֮սȻ²ݣҲĵΪʴ
ԭĻ˰֮ͻؽӣһֱʮϰųأٴβĵʡȵ˹ڴ䣬Ƿ׹صš
ҪʷûидĻʱǶھʦϽǹˡ
λ棬ֻܺǺˣʢڲٵطĻѩûȥˡ
ԭΪİҲҪʡã˾ûòˡ
£ǱߵϢڴʢ
ʱڣƺоǺХĺ硣ÿ²ͷĿɫǷǳѿ
ܶ˶֮ǰԶսܣΪͼĴ⣬ͻϮǣǱߵһδܣô˵
һοô˵ⶼˣ
ڵˣ˺֮⣬ǱȻҲ㲻ϱֻƢѡ
ǲܻôɵΪǰż顣
֮󣬺˶Ӣ¾ްøһ˳ĬַǳĽ˵ǱΪʲôƾնǧǧ϶һɽسֵԿ϶ģ
⻰ص̾˿شǴôΣʵǵ˿ڣʵ̫ˣ
ؼĲ˵üͷɽغͳǱ߼ͬʱսҲ˵֧žӵݣҲ㹻СرǳǱߣǧҪжݲУ·ĵģɴ˿ɼڵǱ˰ɣ
⻰һвĺгشڳǱߵ죬͸һǹԳҪ¡죬顣Ļԣģ
뵱꣬ҾͺԳɼȽ֣ΪҪĽ죬Ȼġ
ǵĶԻһ̾Ϣ
ǳףûйǣƣô彫ľٹ֮Ļѹͻǳˣ
Ϣôһֱû˵ĶȻʵҾͲˣƾϵЩͻȻ֮Ťתƣżʱ̫ƽˣ
˵ûȶش𣬱㿴гʵ˵ô
гˣһЦҪǳϵЩֺͣɶأ
Ȼش𣬿ʻǶ죬Ƿǳѹ٣ֱӰѷĳŸȥ˯ģɲ죬ˣ̻ش¹ٹľǶȻûˡ
ʲôˣʱͺʵ
г뿴˶һۣȻŻشǱͻȻðһ˹˵б仯ĻǺйϵ¹ٻǱߵʱ򣬴δ˵ˣ
˵˵ȥǲ˽ڡ
ţ˵Ҳù²⣬Ѿϸȥ˹ڣܻϢʱһб㶼֪ˣ
Ȼǲ֪ɹȥǼλѾǧˡҪõǵϢȥܵظ
ʱ֮ɫϾؿ˵֮飬ǳǱߣʲô
ǻʲôӹ˵Ǳûɽأȵ꣬ȥǣ
ȥ˵ô죿һ̿ʵУĶǧԭеıҪɶٴȥΪã
ˣ˵֮ʱȴȼдӹݴ
һ⡰ݡ֣ʱ죬˵ˣ
ˣ̾˿˵ʲܲܣֻöΪţϮɶҲΪɡ⣬û˺˰£⳯ʰ¾ǱҪĲ䣬ɻȱ
ûˣҲǵͷ͵һȻˣҲǿԵġڳݣԵȵ곯Ǳ߿Ҫճɵʱ򷢱Ծ͵زݡ
ˣоҲֻˣ㶼ûзԡ
˴һۣ˵ʧ򽭱÷ǳҪˡ˭ȥأ
򽭱ɶȥʵҪݵ㣬λѼ̽ߡ
ںǰë͵Ϯ򽭣ܺܺλ١棬Ŭ޵ܣҲǿӵү١١ꡢֶ١ȵȡ
һսսʤҲǵһոʧأһ׷£عġ
򽭱طػɶĶţΪʵĳأˣдһ˵
ǣ˵֮ȴû˽ӻ
˵򽭱Ǳ߻жΣգԶʢڻʵۻС֮£ƾͻȽ΢
һʱ֮䣬ڣ°
Ȼһ´
ʹƵˣתͷȥ
ȴСʵ˳δ˯Σŵòľ̩æȥȴûзȣеˡ
Դˣװûתͷ
СʵӣʵǺġҪӢֻ֣ͷͲõˣ
ôһ֮󣬶е㲻ͷˣ򰢼ø񣬶˵ȥ򽭱ɣ
øǶͬĸֳûб£ʱҪ󣬿һ۶֮ջǵͷãȥ
ˣתͷг룬˵˵ϤǼҲһȥ򣬸Ӣ
гûּۻ۵أԸⲻԸ⣬ֻӦ
Ĳľ̩ȴе㲻Ըġ
ΪгǺе㱾µġ⣬Ը˻λ
гʢĻһ£ҲȥҺг⡣
Ȼһֱ¶ǣͷģδԹʱ϶ǳע⡣գ˼ۺг룬û˵ʲô
ΪзǳʱҪģ躹ޣӳ˵
ǰ飬ƣΪ˵ݵׯǱб˵Ͷûܽ¡²׷飬ܿвõͷҪע⣬һӵĻҪϳͲ
ʼʱǱߵ˺ܶ࣬رǶǱߡ
ɵ˺Ž²һδεʤĻأû
һγ֣ڶһǳõļرѡ
̫֮ෳˣ
ҲֹǣʢǣûһֵգΪѩԭɣԵ
ԹҲһϻѩ׷꣡
ǰѩǺġ
ⲻڴʦȻѩƮʮһ죬κʱ򣬶Ҫ֡


533 
Ϊһ죬дδй鷢
ʮĩ꣬ΰԽ֮󣬵һھʦꡣ
֮ǰļι꣬ս
ˣʵ۱ΰڴʮȥʹһꡣ
ԴˣΰȻ뵽һˣǴأ
һ֮£ΰʵһ顣
ʮ֣ͬһʢᣬʾ֮˳ŻʶƵй֮δйʢ
κ鶼ҪǮûǮǲܵ顣
Ȼ񣬳ʵ۵ĶеǮˣеˣ֪ԭϵúúõģԭҪĴҲǴδйʢ
ˣʵ۶ΰ飬ǳظȤ
ʲôõӣ
ΰˣЦŶԳʵвձôóģǹʿкַܶʽҽ̳ģʱûеġǰЩݹľĿʹһ
ðʵһʹЦ˵˵ˣһֱҲ뿴ģӶֹһڻʹҫˣձжã
ΰˣЦձһֱ싉ڹŵġÿսͻȻػʹȻܻʺˣȻҪձ싉õĳֵģҫŹˣ
Ȼ싉˵ҲҫǹϲúԺ
Цºΰֽ˵£ţ֣֣֣ˣȻǴҪʢᣬһμӡһҲչ˱֮ӣʶƵ֮⣡
԰УʵһȻԸˣ̻Ӧ֪ͨ׸ھԱһ
һ⻰ΰҡͷ£Ҳ˼
ʲô˼ʵˣеʵ
ΰһ̱ϵжһۣʵ˵ҵ뷨ǣģͲһҪμӡԱ棬ԸܻʶҾ֮⣡
ʵˣе㾪ȣҲܸȤʵǣ
ҵ뷨ǣ˵֮ǰͻ͵ˣͻһݳһܼˣ¸ĹͣΰЦ˵˵ʿǽ죻˽²ϸ˱²̽ķգд΢Ĺ׵Ľ˵ȵȣֻҪ±ȽϴĹͣƽʱֲܼµģ͸ôһᡣ
ʵˣϸؿǰδе顣
ϵж˹һۣȻЦſ˵ū澾˹ȤЩٵĻȻүм㣬ҲȻøĽӶŬܻ٣
ʵ⻰ɵõͷȷʵĺô
£νʮУг״Ԫΰˣ˵иҵõˣ϶ԴвСĹסҪδйʢҲ벻иҵŬЩ״ԪҲܴʹ˸ΪŬ
ʵɵһʵòҲɣ
ΰһЦˣͷ˵ȷʵУǸʱΪƼĽݣȫأȫ綼һ𿴵
֮У¿Ƽ
ʵۺжˣȻ¶ŵı顣˵ƺǲ顣
Ȼعʵ۱̺ʵ֡޵˼ǣܲܿط飿
ͬʱΰдڴ
Ȼΰˣȴҡͷ˵£Ǹֱ漰ĿƼ̫ࡣĿǰ˵һһġ
ôʵˣɵеʧ
ΰͷشȣҪ磬ֵ磬ԿƵģȻûУǲѵõҪתһܴĿĶŵ֮ȥתźţҪǳߵĿƼҪö˵Ŭſʵֵġ
⻰ʵ۲ɵ÷ǳź
תۼ䣬˷ΰƼѧʶɶҪúռ߰
Ƽķչ̫öˣ
ү飬Ҳȷй֮ʿ϶ܼѧƼѧʶϵжˣЦŽԵĲ˵ҪūֻЩͨ˵ĻΪлүһ棬ǿ϶ƴŬ
ʵһиˣһЦΰ˵ðôˣ
ǣжذ£һ촺ôˡ
싉˵֮ҲǸ˵Ĳˣæȥ׼ˡڽʱ䣬һֱæ顣
ߣҲΪΰ飬ٽصģæ
û취漰ʵ۵ûС£³̣Ƕи˵
ԴˣΰҲûܵ߳³֮ͳʵֵý󣬾Щ³̿УЩ³̱Ҫġ
֮Ϊ飬Ҷæ
Ϊʱ̫ûȫ׼μӵĹԶˣûμˡ
ǣ֮ߣɽǵģȴܸϹġ
¯Ϣʱ˵һʢᣬȻΪŵĻˡ
Ҳ֪˭Ȼȥͻһ꣡
ǰ˵ʲôᣬʺ˶μӣ֣ͬڻʼСʼɲһĴʥʴ֮ǵĸ

ĻУûм˹ģϻʲôĿòÿ֮ģΪ˵ⲢҪ
ʱû˹Щ
ͨ˵Ⱳлȥһλʹϻʵһ棬Ƕ֪ǼӲĸˡ
Ϊˣܶ˶ۣ˭ȥμӣ
֮йشۣ㵽һ߳
Ϊиȥѡÿ˵֮⡣
ЩˣǴԹ󣬲Ĺ佫󲿷˵ͨ˶ѡ
Զ֮ս´󹦵ͨ䣬䣬ʿĸĸпϲһԲˣסïУξзС飬ļ
Ŀ֮£ӦμӴЩˣڴʮ죬ش컨ǰϽǵȴ빬
ΰûش컨̫ɬˡ
ԼڸͳԲԲСһᣬȻ˹싉һǰϽǡ
Ȼѩɱʱţϲգʦţɶ²Ǳߣһϣһ£ȫͬն
ȻǷʢҲչвг鷢ⲻΰڽʹ·ϣ˲г


534 ֣
ΰһˣתһ֮ɻھʦĸڷǸ֡
˵̫ƽǴʮ϶ǿĹġ
ǣΰͿǰһǣΧһȺˡ
ϵģþͱȽԶȺм䣬мŮƺʲôġ
ΧŵĴ󲿷ˣ׳ģһͲǺദ֡
Щΰ㲻ɵüͷһ壺ģڸʲôأ
ΰ𣬵Ȼģһ±㿴Ĳң˹·ϣۼôһȺˣȻҲҪʵġ
ǣǰʵʲôأɢˣ
Χ۵Ⱥȳ׷תͷȥϴࡣ
һ֮·֣˵Ľʱϵ׶һ±ʧӰ١󿴵еģ֪˭ˣ߶ƺһ֡
Ⱥмģ˹ŵǸˣԭǰԴģ˹֮󣬱æֺȳ£ϽһȥԴ״˹ȥ
ΰУǵǰûмǰУͣʵô£
ŵƺһԷ򸾣棬ڴŵĺ棬в̽ͷ̽Եģûе·״ֻǵͷܿǵ飬ҪôҪô֣̿ҲͶ·ıࡣ
ǸʻæЦ̧ͷӦСֻǰԼǰծ
˵һָϹŵˣеߵ˵ҼүǮһֱŲҲᣬ˺üΣˣ
⻰˵֮ǹŵҲûзȻ⻰Ӧûġ
ΰһɵ˺
кܶˣرЩ̵ģղǮϹӦ̻׷ծĻҲǻܳȥһֱʮŻؼҡеʮؼңġ
˵ҲȷʵǸжиеĿ࣡
ǰΰҲûƾӲҪȥܡ飬ܲģ˼Ҳûз
ǣչϲӣӣرź滹мСϻỨΰҲǶ֮ġ
ǣ˵Ƿ˶Ǯ
⻰΢һ㶣û뵽˹Ȼʳ⡣
عҵæشʮϢһʮǷ
һ⻰ΰ֪ԼˣⲻǺ֣ǽ
һ뵽⣬һʣ
ǣʵʮ򱾽˶ã
ش˵ĻһޣֻϹؼشҼүģһµϢˣֻҪٻʮɡ˾ȻŲ
˵еߵӡ
ʱ򣬵ϹŵŅ̀ͷΪԼСƥģ¼̫ƽұǮѣǮ˲ٲƥû뵽ƥ۸ԽԽС۶û˽ܡ˼ҵףҲֻܻûǮˣ
⻰ΰ΢һ룬ͻȻ֣ԼĹ
ȥڽҵʱԼóԭʷϵķݷɴ
ߣἫ߲ƥĲ
κĳ֣ܻӰ졣ؼǿĺô࣬ǻѡ
ͱĳ֣Ӱ˳У½˵Ա档
ݷɴĳ֣ҲͬӰ˲̵档׼ȷ˵֮ǰдĲ档ɵǣǰλ˾ǣ
е㲻һǣĳӰ쵽˸һЩݷɴĳǰԭĸ̶һ㡣߶ԱȣһԶں֡
ˣʱĸӰҲ籩¶һЩ
֣ҲӰһЩѡڴҲ˵ֳʵ΢ġǣ嵽һͥ˵֣֮ͥ
Щΰ㿴ϹŵṆ̀һʱ֮䣬ֳĬˡ
̣߼˼·ҲǲġۿҪ̫ƽˣյ϶ߣڻƥҲֻûע⵽ĳ֣ıľѣ
ôţΰתͷǸ˵ǴʮϲӣΪҲ϶Ǯġ˰ɣҲܰĹ꣡
ô˵ˣǸΥ˹˼˵ˣ˹⻰Ҳûе
ȻûҲø˹ӣǣѵܵ
˹仰үǱҲܽ
ôţ̼ЦӦǣǣǣС˶˵ģ
ΰˣתͷϹŵṆ̀˺಼ܶ
ǲ˹ȻΪͷ˵зǳжʻæͷشǣС̰ģԼ׬Ǯҽȥˣȥʮڻ
˵Ҫ޳ˡߵǸŮˣѾˡ
ΰˣüͷ΢֮󣬱˵ĻԾȥźĲƥ۸Ӧûûܵ
⻰ǴϲϣЦݱһûˣΰ˵֪Ҫ˲ƥĻ;֪ҪٵؿǸس˰ͳԲ
һ⻰ΰ̱ںϡ
˵и˷طһƷ۸ܴô׬ͷȥͼ۵ĵطչƷ˹ȥ
û뵽һ·˰ġеǵعٸ迨еǵغǿ˹Ա迨ɵĻ¹迨ȵȡ
Щ迨ǮģǶǿȺ壬һСܵġǣë֮£˷֣Ҫѻ˵ĿĵأԻ
ǣַ֣Щ˻ȥĻҪ˰
ǣһŭ֮ѻﶼˡ
뵽ΰоҪհҵʵкܳ·Ҫߡ
꣬ʵҲǴĿ֮ûô˶ѡڵطϵͨգкܶҪĽĵط
ɣҸ㿪ļγ֮áΰⲼ˵һһ·֮Ӧû˸ҳ˰ˣˣԸ⣿
˵ʵʵҲкܴķգϾ֮ϣûԤ󺣵ıǺܿġ
ҲΪˣҲܸߡ
ⲼΰĻһǸծһ֮󣬱æתͷΰصؿͷȥ˵Ը⣬л˻ȫ֮
ǸŮˣӦþϱҲϲæ֣ǼС˳һڲ̺ͷ
飬ΰ˵ֻ˳Ϊ֮ǣ˵ȷʵǻ֮ˡ
ΰˣ΢Цűȭ˵֣
Ȼ󣬱ϽǶȥˡ


535 
˹һԶȥıӰǸ˵һתȻ㼷ЦݣԵǲ̺Ͱɫ˵˵Ÿʲô
̬ȣ֮ǰȫǽȻͬı仯ͺղɷҪ˼ҳյϢĲһ㡣
Ҳ̣ˣ΢е죬վ˳ϱ
˿վЦŶ˵ãȻ˹Ҽү϶ǲȥ˹ġҪ˵ǷծǮ쾭塣ˣǷŵǮ϶ҪġӦһµĻҿеϢ͸ˣΣ
ʲô£ˣæʵ
ڱǷʮȥĻʮ˵ģѹ̫ˡ
ˣȥϢĻǵȻòˡ
ˣ˵ҼҺһ𷷲Ǯһ׬ˣȥҵϢΣ
һ⻰ˡ
ȻǷģǿ˸ķƻᡣ
˹ġֻҪ֣һγضǴ׬
Ȼ㣬ҲûоܾĵҲˣ֪ôĻ飬Ӧ
һǺЦţһȭ˵֣
ȻˣܿʧڰѩĽֵϡ
Ⱥ֮ϱȻ˲ᣬڶ˵ڱӣȻ˹һҪ˹һ鳤λ˹ƽƽźã
ˣ̾һͷ˵Ҳûʲôȥﵽ˹ֻܸ˹ˣ
һˣ˭
˹·ҪĵĻҲ·ˡ
ǿ˹֣ȻĻҪ˵ûˣܱܿϳȥ֮ͷ뵽ܵĺ㲻ȥ

ʱΰѹûҪ˱ֻŸղ¡
ϣںͬڴ4ڸһڴʳ17.4%ǸΥˡ
ȻŴ17.4%ʣ治Ҫ̫ˡ
Իҵʽڴʱڣʱʴ50%100%֮䡣
׬Ǯķʽ÷ǳף˸ȨƵ˼һС
ϱıκʱڣǳձ飬ϢĺܸߣҵƲȺ󣬱κͳΪӰ쵽гȶǱ涨߲ó100%
ʱڣٸһֽСݱǮרڹٷŴְеںСݱǮɸʷܣǮÿȡϢǧģϢԼ100%ǹٸΪ͸˵ˡ
ǰڵձҲձά100%ңһֱʯ䷨編涨Ϣ20%ؽ˴ʡ
ǣʯȴָطٸָ꣬ҪǱҪɴǣطΪҲͼ˴ǿȰմһΣ＾ǿȰմһΣϢһ¾ͳ40%
˵طִеʱϢ˽ϼӵġǣʯı䷨ʧܣҲ֮ˡ
ȵԪʱɹŹ巢šǮϢߴ100%˵תϢΪϢʱơϢһծܳƼɢ塱
ʼԸơʷϼصĴʶά20%36%֮䡣
ǣΰһ¼Ǵﵽ50%ͬǸ
ͺĸȫǸ
ΣȻ˵ˣǶǽƶøǸˣȨֱӵֶΡ
뵽ΰתͷ˵ͷһ£Ľôһ
ãһæӦһ顣
չֵϽǵʱ򣬺Ȼж
תͷȥȴһ˴ҴҸԼĺ
үǷ˸ӣԻ˫۾ģһͿˣЦ˵
ȻʱѾǵĺˣʦߣʦߡ
ǺУϲ֮ɫ
ΰˣͣסǸϹ
΢е֡
Ϊʱ䣬ԭеˣȻ·ϵһ£˵õˣӦöѾ˵ġⷽǸզͱأ
ǸΰԵʣӣמڣӵġܿϵΰǰϽ񣬵һá
ãΰЦǺǵػһ䣬Ȼ˳ʵôô
⻰Ǳ̿û
ͼמݵЦŶΰ˵ضʦĻӺȮһֱæǮҵ飬ղȥ˶ʦתһˣ˲Źˡ
⻰ΰɵе㾪ȣ˵ⶼʮˣҲϢȻæ£
ͨ˼ңڴʮһ죬Ƿǳӵġ
מݼҸǹٻңҴҵ󣬿϶Ҳǳӡû뵽˾Ȼһֱæ̫ˡ
ΰеľȣמϵЦݣôڸǲסתͷ˵ʦĿһ£ǲǿˣ
õģеȲˣæӦһСؽ°ϵһ
ΰţе棬ʲô
Ȼ֮䣬뵽ʲôúе㲻ܣ
ͼǾϽ⿪ǿ鲼¶ŵһεĺӣصݸ
Ȼ󷽿מ˫ֽӹֹ֮طΰͬʱ˷ܵ˵ʦ뿴֪ǮǷˣ
ΰôΪȣû뵽Ǯġô͸ˣ
ԤΪٻҪС֮Żнġ
ǣвɵúòÿ˰ɣ
뷨˹ȥ˺ӵ
ͼǳв㣬һϷŵģȻǮҡ
ΰһͭҿ˿ȻҺͽһع۲졣֣מݸȻǰҪðǮҸѹˡ
ȻȲϺӲңǣҪ˵̶ȣȴҲýͭǮɱȡ
ΰˣǸˣһ߿ЩǮңһ߿佱
מݺͷˣ࿴һۣ¶οЦݡ
Ȼܵʵ۵룬μεĴǣҲ֪棬ӦǸǳ
˵ģе㲻ǮҵŬҹģһֱڸϹŸ˲μӴ֮ǰڰǮҳѹҪЧˡ
һˣ㶼ֱ׳زμδˡ
ֵõ˹Ŀ佱ȻǺܸˣ
ЩǮңΰԺУһͷ


536 һ촺
һ촺ڻʼٰ졣
ѩ׷ɵģ̫䣬ֻٰ졣
ʼĹˡ
֮ҪѡڻʼδйᣬҪͻʵԼӳ̶ȡ
Ϊʼ;һ㶼ǷǳشŻٰ졣
˵ʵ۵ǻʺ̫ӵȵȣд飬󽫳ȵȣŻڻʼٰ졣
ʵ۰Ѵһ촺ڻʼٰ죬˼Ҳȷӳ̶ȣٿԺԵĴᲢۡ
ҲˣܵˣһǷǳؼ͵ˣΰŵߡ
ΰʼʱͿʼȫˣйṴ̊λãд󺺽վڣУξѲ飬һжǾġ
ǰǿյأǱõĳء֮⣬򰴹ͺ͹ְߵͣζÿ˵ǰһѾ˹Ϲġˣ˷ܣȴֹؾصš
Ǳߣձױ׼ĵط
ΰһװ싉ƣǱָš
ԴˣɵЦҡͷӣ
Ļȷʵ싉еĴ¡
ϾǱʵ۰θߵ˹Ҵµĸ߶ȣڻʼھٰ죬ضʷһʵġ
ٰɹ񣬶ڸ싉˵ȷʵǷǳҪ顣
ôţΰҲȥæźˡ
ʮģԼҲ÷£ȥԼλˣĸӣȵСƣſĿˡ
ˣͷ˿ƣһߴһ߿Ŀ
ŶҲãֳأҪһߴһ߿ĿǶչ߾̫ˡ
ΰԵֵţȻԼλ
ǾʱķСؿڶ˵ʦҪҪǮȸ¹Ŀһ£
ΰˣЦˣǸſʱӸӲ㡣
ǣ׼˵
˭֪ʱͻȻðˣڵЦһΰкã
ãΰˣҲ˵
λߣۼЦʾ⣬ΰȥ
Ǻͷמһɵԡ
ΰתͷȿЦ˵Ȳæһ꣬ȷɷɰɣǴʮˣ
ǣʦמݸˣ㹪һ񣬱ȥӦǵ·Ǳˡ
ΰת׼ȥһ򣬶ʱеɵۣȷ
Ϊ֣뾹ȻǱߴȥ
үˣҪߣҲ˵˵뿴ӣæЦŽ͵
⻰ΰеˡģҲŹԼ
أ̵ʵˡ
ǣӭӳʵˡ
ͼʵ۴ʽģʺͬлӻŮҲŹһӡ
ΰûȥλʵ۱Թΰֵ޽շǳˣһ߿һ˵˵ɣ
κ˶˵ģΪԭ꣬Ҳܹġ
ôģΰαϣһܻʺ͹ԼӻŮһߣΰˡ⻹һλÿţ싉ƵģûӻŮǱߡ
̫ȟR˼Ӧ츮Ǳ߻ûһͺԵˡ
ʵϣŵ´Űշεģо˷εģЩƽڻʹ￴ģ񶼿ˣвɵúǸп㿪˵Եǻʱ֮龫ǣġ
˵תͷһΰֶؼ˵콵н̫֮ƽȻĹ̩񰲣֣ҲλŬ޺οɱ
Щж֮⣬Ϊ콵˹Ϊֻһ˵ѣǳʵǱʵ۵ⷬж̶Ʊǻ᲻ȾƣȫػȻһ
ʵĿɨǣҲһ󣬵һЦһ𿴿޵Ů׼ĽĿкβһ
싉Ϊܵݣּ֮󣬱æʼῪʼ
µĸδСƷݷʽЩ˶Ŀһ¡
СƷ飬˷·ࡣ
ڴ󲿷˵ĩ˭޷⣬ٶ
رǰЩˣΪʱĶǾ֮صʿǱʲôĻ
뼸ǰǸʱͬһ㣬Ϧǵ²ǵɽǿ
ܶ˼ңһ컹úõģڶȫûˡȫׯȫǵ˶ܻû
ֹǰʦһңҲȫ
Ǹʱû뵽Ⱳӻܹ̫ƽӡ
˼Щʼڵ˲ɵ÷ǳϧǰһС
ϽڵЩˣûо̻̲յӣǵһοСƷչֵһĻĻʱдҲǷǳԭյӣȻϦ
ò˵СƷֱַʽ˸дСģЩ£Ĳᡣ
ȫͬʱĸһ˻ʼûˡЩĿͷ·˴˽Ϊ磬Ϊ̫ƽԡѪս
Ͽڵɣڳڶʱٴδ˶ܸһͨ˽ţƽأǱ磬ж
һʱ֮䣬ܶ˾͸оϵѪڣ˾͸սĺ飡
ٵΪƵļµСƷҪǱĹ̩񰲣Ҳͬ˸пǧ
ʵԭΰߣһ߿Ŀһߺΰ˵˵ġû뵽Ŀһʼ֮ͱˣһֱıġ꣬ûÿˣŻع
ˣӣлӻŮˡȫ֮ԭѾ˰
ܻ֮࣬ʺԺΪݽĿЩձȫŮ¡
ʣ꣬꣬꣡ȫҲʼݳձ싉ƵĴ£һʵ۹
ʵ۷ǳظˣվǳп˵ãããǳã
̸֮࣬˷͡싉ڣǴĽС
ܻʺˣȻҲҪʹͣǺһˡ
Ҳǵᣬʵ۲ſʼΰ˵ЩĿðôһη֣ԭҲзǳϲһ졣
ʱֽĿǺ١ΪؼǣЩֽĿ̫ͨˡΰӺЩĿǶĿһ¡
ˣΰεĽĿЧʵһͲµˡ
ʱʵô˷ܣ£ѽЩĿȫѲݳȫ˶ܿ룬ǸΪϧԲ׵̫ƽҲ֪ƥĵ


537 һ
һ⻰ʵ۵˷ܵİа
ϵЩĿ˵⣬Ҳ󵽣ȫѲݳĻضʿһá
ԴˣȻ˫˫Żӭˣ
ǣһ촺زҲôöˡ
ϰףʮҪģҲһֱ˯
ʱΪʱᣬĿ࣬Ҳ̫ʵҲͲǣǻؼܺͼȥꡣ
֮ǰΰǰ飬ÿ˶һöʼ¡
дųʮӭᣬǲλ˵
ʵûؼȻ֪ⶫǾ޴ǧ׵ãֻЩڳСɴ˿֪жˣ
⻹һݣдŸ˵ĹԼȫԱһ
Ϊ̫࣬ƻɳʵ԰䷢ģ͸Ϊ˾ӡ̫жڻʼſߣȡ
Ʒûȸ֪ˣʼڵⶫʱ򣬶ʱһϲ⡣
Ӧǣ
ӦǸϽǰؽӹһֻ
ЩڹƷ滹šһ͹ӭᡱ
ϲ֮࣬Ӧæʵ۷򣬹һ
Ǵұ
Ŵڵˣһǰȡ۾жһգգΨמݺͷǻתͷԼ߿£ΰɵҡͷЦתͷԳʵ˵֮ǰҸǮңɷמݸҹϹպǰѾϹˡ
Ŷʵһе㾪ϲæʵ޿
ǣΰ򷽿מݺͷ˵ҪǮң
һ⻰מݺͷǵɫ¶ϲ֮ɫæŶӵĶ飬˫ֳǸӣӡ̫෽ǰӹȻǰ
򿪺ӣʵЩͭңһؿȥһ߿һ߲ϵͷ޲ڡ
ѹɵǮңͽõͭǮǺܲһġ
ҪȻʵҲһ֮¾޲ڡ
⶯ܻʺҲɵƹȥҪ˼öȥ̱ϲˡԬ˼ˣעһ±תƹĶҲ׷С
µķמݺͷǣʵۺͻʺǣǺܸ˵ӣǵϣҲɵ¶Цݡ
ΰʵ۽Ǯҵ飺£ЩǮֵΪһ壬ʮֻλܴκֵңΪֵĲͬЩǮҵĳɫҲ𡭡
ʵ⻰һҲʼЩǮҵĳɫʱͷӦ
͢ǮҵĻΪ䱾һֵ˲һһĲֵһֵߵġΰʵ۽͵ҪǿǵĿǰ͢ðշġȵгһգȫų͢ʱֽ棬Ǳûˣ
ҵķУ͢ıǮǺܴġֽҵĻǳɱԶԣ㡣Դˣʵ۵Ȼġ
Ҳΰ˵еĿǰ׶ǲôֽңǶԴҲзǳĺô
ǣʵ۱̧ͷ򷽿מݸ˵˵ҹϹ޲ô쿴ЩǮңˣ
΢֮ݣמݸͬػش
䣬ϲá͸о֮ǰĸֵˡ
ʵˣϲЦ˵ٸλͣ
מݸһһж
ʱûǣң߸˵ȥƷˡ
ʵֿһǮ֮󣬱תͷΰ˵޾ּǮˣ
£ﻹһ⣬ǮҸôУΰˣʱڵĳҪ޸ġǮҪǷвҲ⡣
ãôΪãʵһҲ룬̱ʵ
ʱ싉ƹΰߣҪȴû뵽ܻʺ˹ȥȻһȺŮ˱ߴߴ
ΰ싉ƺһ˿ε飬вɵһЦҲȥΧģ˵˵ҲӦõġ
ôţתͷʵۣ棬Գʵ˵£·ϣһ飬ġ
˵ţΪϸ˵ˡ
ʵۿı飬ΪǷǳҪ飬ţȥѹʲôԡ
ǣΰˣеֵʵôˣǮҷйϵô
£Ȳ˵ΰ΢Ц˵˵Ľߴٷ֮ʮҼǱʵڸϽģΪ׻˻Ӷ
˵֣ص˵ҪðձøҪ׬ǮĻᡣ̣߹ˣʾԲ̫ߡͱ˵һΣҸպþҲ֣һһǴʵˣԲڡ
⻰ʵȻҲ˼ģһ֮˵Ҫֹּô飬ûô򵥣ֹּˣҲһԸһԸЧɣ
ȷʵˣΰˣ϶ʣŻش͢ΪΪ̬ҪСң͢ҲҪ³ͬзŴֻҪϢͶˣȻͻή͸
⡭ʵˣԺһ£˵ǰʯ䷨еġ編ƺģ֪⡶編ҲǺֹ֮˰
Դӵǻʵһľ棬ȻҲҪΪҲοʷϵЩ˶ʯ䷨˽⡣
ΰˣҡͷ£ʯ䷨˵ȻͬʽͣĿڱǲͬġ
Ŷ˻ʵһ΢е㾪棬׷ʵ
⻰һ㣬ܻʺǱ߿ȥ
۹Ҵ£ǱпЦҲΧ싉ձصȥˡ
ʵߣΰطʯ䷨Ҫǳ͢ûǮˣ䷨ĿģΪҵǮİ취ǣЩˣȻ涨ˡ編дֻаٷ֮ʮȴҲ˺֮Ϊĸ뷨УûΪ뷨
ʵţû˵ıΰʵ˼ġ
ǣΰ˵Ϊǿͬ͢⡣編Ϊ룬֮룬ôܱɺ֮Թأ
Ҫչϸ˵Ļһ϶˵Ϊˣΰ򵥵˵֮󣬱ѻص£Գʵ˵ˣҽ飬УҲǮׯսдϢٷ֮ʮɸͨǮҶʵϢƴǮҲֵҲΪգһã


538 ʿͻʵ۹
ʵð붮ģ͸оΰ˵ûܸǣž;úܲӡ
ǣæʵһأòףرʲôͨǮҶʵϢƴǮҲֵҲΪգ⵽ʲô˼
⻰ΰһЦ£ѧܽľ飬ϵ˵غɽȶҪչ˵Ļһ죬˵ġһ±¿ȷ֪ɣǱǳ͢ƿǮׯ
⻰ʵ۲ɵöʲôѧǺ棬˵ѧʾ̫Ҫˡɴ룬ԺеЩƼѧʶ޼֮
ôţʵ۱̶ΰ˵ǻ̸һ£˵Ǯׯ֮£ҪͳֻҪ˵ôǣӦòöѹɣΣ
ΰȻˣʵ۲ôҪҲǻôġˣͷӦ
ʵˣʱüɫ裬ˬһεĸо
˵ʲôʱΰȿ˵УһǳҪҲҪӣ
ŶʵһǸȤæʵ£
йǿ˰飬ղżȻ˵ˣΰҲ̸£͸ʵ˵Ǹӡղ˵Ҳ֤һ㡣
Գʵ˵Ȼ͢涨ʮ˰һǣʵʸĳɱȴԶֹʮ˰һطȡǮƵ飬Ҫ
һ⻰ʵ۵ŭˡǿɲ͵Ǻͳ͢Ǯˣ̣
ǣ˵ȵддҪͳͳͶΣ
ʵΪŭ˲٣ʱñϵӺͻӻŮǣ̾ؿߣʮģôͷŭأ
ʵ۸оתͷһԼźӶһ㵵ĿԼϻعͻɫ˵û£û£
˵֮תͷΰ˵Щ˶Ǹ
ɽôģЩطϵĹٸͺǿ̫ѹեգðջȥˣŻô
˵ģʵ֪ΰԽĻѾ˵ȻǶԴ˷ǳŭġ
ΰˣ˵£϶Ҫǲֻܼһ͢ԵطϵĿԽӵǿʱһˣкܳһ·Ҫߣ
ʱĳʵۣѾǸյǻʱǸʲôĻʵˡѾףּ´ȻõطٸȥµĻܿΥЧ˵Ǻܿзġ
Ĳ˵ֻǳʮʱ򣬳ּ͢ҪطΪˣعУԭյĸ˰˵طϡ
ɾɽǱߵĵطٸȴǺ͵غǿᣬʹɽɱ
ɴ˿ɼ͢ǿʱ򣬵طѹȥ͢õط顣Υ̫ձˡ
ôţʵ۱ΰǶڵطϵ飬ΪáȻǰʵʩҪ޽ţҪȻ޽ҹҪ˯ˣ
ҹô
ΰķʣʵ΢һ㶣ɵЦӻ⡣
ôţٽʱΰѾȿ˵ʵ֮ǰͱѾ˵ģ¼䣬µͰյһµġյ棬ȣɽ̡
˵˶֮ϺȻ¶һ˿ζ˵Ǵοʼһ˵ʿͻʵ۹£˵ҿҲ
ŶԺν⣿ʵһǺ棬æʵ
һֱĬĬźŵķҲɵÿϡ˹ƺǳ浽ʲô˵
ֻΰԳʵ˵ʵܼ򵥣ʿĿģ󲿷ֶȡٻ󡣶ʵ۵ģĿǽɽ̡Ŀһôһ
ȡٻ󣬿ΪʵЧȡٻ󣬿ҲʿеְȨӰıȡٻӲҪ̫࣬ǰУҲУҲ١ٵĻûʲôһˣձѹեĻȥˣ±ˡһǰЩ꣡
ΰûиʵʵĻᣬٵ˵ص֣ʲô֡ʲôģص䡣ȻȷʵһأǣҿԲҪءԴľϵһֱЧĻΣݱľôʿײſڳ͢ſڰıȡһ֮˽̫࣬ʹôľϵ޷ת֮ǰĶң
ʵԪũĲݸʵֺۣ֪ڰյӰ졣ˣںʱ򣬾ƶɡСɡУĹ涨ֵģ˵طϱʱйعԱҪʵؿ죬ܻã飬ֻƾﳤ౨걨ʵģһһ١ǻ˵Ľ࣡
ľֹ֣ٸַ֣Ԥ;ԼºȸȫϸĹ涨
ǣеһУĩʱѾʧ顣ʧ飬νʿĹͣ
Ļʵۣᱻ䡰ʿͻʵ۹¡ɱΣǣһĻʵۣʵģȴǲһˡ
ʵϣΰ˵Щ飬ʵ۶ֻ֪ûȥ룬ȥ̵ʶѡҲˣŻᱻĹٺƣڵǻ֮˳Ӷʿ˼ලӶ޼ɵıȡԵ档
ʱΰһϯʵඥһ±ԺʩøһʲôԭȡӵĽʱȥжϲźã
Щ鲻Խվΰһһԣ࣬һҲ
ܻʺˣԭΪʵ飬˵ʱĵعעŵġ
ͻȻ֮䣬ǿʵ۵һĻʱһȫ˵ʲôߣſȵһˡ
Ϻ˹ʲôȻû֣ʩ
һߣжոѾϼƷҪߣҲǿһĻʱҲɵۣ˭ܸۼңʲô
ΰˣæ񣬾˵˵ѣʵҲ̫֣ˣǣ
˫֮ΰܽ˵£ǻǵһͼ֮δйĻԻͣ
ʵˣͷȥץסΰֿ֣˵ޣΡں棬ԶҲ
䣿Ҿһͨ˶ѣٿ䣬һβ͵ģ
ΰˣţǿ
һ֮˸ǣﻹСԲԲأҲǵһһ꣬ɲ̫ˣ
һΣʵ۵ûıӰĵضԼź˵֮֮Ҳ


539 ˾ʹ
ʮĴڣԭʷϲڵţȴˡ
ΰھʦ꣬Ҳѵ׿飬ɸ졣
ȻֽĿ̫٣̫ҲУ㷢ˡ̰١ֽĿ
˵ˣ̰١ʵǺġ˸ֶѡ
˵ҲģһƣȴҪ̰ŵƣⲻ̰ʲôԲԣ
Ȼ̻싉ƣԲԲͷ֮˴ƣһź򣬵Ҳڡ
Ȼ싉ƽʱ򣬰̰١ֻִ˻ʹ
ôһǾͲˡ
󹬵ЩŮˣдŵʱ䣬˳ɾ֣һӶòֺ
󣬾ʦʺʲôģִ˻ʹ
֮ʮ嶼ûأ̰١ֻһ·ˡ
ʦδڣôһˡ
ͨҲ̰١ϷһʥĲС
Ͼ̰˶֮ģڿԽϷʵִ̰٣ٶǴʵûеĿеġ
һЩ̼Ҽ˻ᣬᵽ̻ҲˣƳ˿˵һ»
ΰ˵֮󣬲ɵøпǰערˣǴڣ
ȻˣʵҲôһпûж⣬ֲȱǮ
Уһ⣬ҲǴδйġ
йشĻ⣬ر֪˲봺ˣ˼ƷĽ
΢е˶֪ЩƷǿɶǱġ
ǣͷ׷׿ʼҪǼ£ҲСļ룬ʮ֮
ʼ±ң˿ʮĸ߼󹺡
Ȼˣ޼
󲿷ˣҪұġ
һڼ۸ߵͬʱܶ˾ԽĽȥμӴˣ
йشĻ⣬Ҳӵ
ΣĿôʲôܲμӰȵȡ
Ϣ˵ĽĿȫѲݳʱĹעܶ˶ˣǻϻʺһ𿴵ĽĿ˵ǳĺãǾǻٶǮҲÿŽĿôģ
Ϣ֮ΰԭǴѹۿģ̸⣬싉ΪձգΪշѹۿˡƱ룬ٷֳһ֣ƣҲ
Լڻû꣬Ϳʼæˡ
ҪǴʮʱԼҵģӳʵġ
չ֮󣬱˷싉һŵʱ򣬾Ͱѷݸ˳ʵۡ
ɲƼŵĹȲߣˣʵ۱ټڸ˾Լһ¡
Ȼ˵£ʵ֪ͨǶԲ䣬ǸǷԵĻᡣ
Щ߹һݣֻ֪ܳ˹ˣΪ֮ǰδţǾûˣ
˹Щ飬º֤ǶԵġ
飬ȻЩ߹ٶ˹лٵĹϵҲû׾Ҫ˹ȥնǱһǺ͵ģǣЩûá
ȵ͢ʽõӣ֮ϣʵ۱㹫ΰ
ԭϽʮ˾ʡһΪȥ׵ʱһʡ˱ʮĸ˾
һΣشı䶯ҲǺǱһ㣬ڻ֮һţΪ˾˾ְȨԱ˾Ҫ߶ˣΪٲƷУǴӶƷɣһδΪמݡ
˾ҪְУʹǮׯְ֮⣬ְܣΪ𣬱ΪС
гͨǮׯְ֮⣬ηдµĻְܣҲǽңҺͭҡδ֮ڣµĻҺԭͭǮӵ֧ϵ棬֮󣬲ʹͭǮΪ׻ңٳ͢ϡ
µĻҷУȴԱѫٺ»ſʼͬʱ͢ȷµĻҿʼ֮ʱ͢ڸ˰棬ҲµĻɣһ
֮󣬾õȸ֧͢µĻ֧
µĻҷУֻǲ˾ίдУŻߵطǿðУһϳͲ˾ٱһٸ鳭Ǯơ
˼µĻҷУɲ˾ִлǲ˾ĴС
⣬һǳҪĹ涨Ϊ˷ִֹմǮׯǮƳֶҾǮ·ڴʧǮƵ鷢ҪǮׯƱģͱҪõ˾ʸҽһѺٿ
ϵĽͣһǮׯҾǮ·ⲿѺ⸶ЩʧİգǷ㹻Ǹ֤
⣬жһ궨ϻ֧԰ٷ֮һϢǮׯһȡ˵ıܷѣ
еĶϢΪٷ֮ʮԶϵĽϢ
Ϊ֮ǮϾǱҲͬ˾ʹСϾǱߵţΪţھʦ߹Ͻ
Ԥδڣʡʡᣬš
δİʱڣнῪչͨͨҵҲϾеǮƣƾƱھʦȡ֮Ȼ
Ƚڴʡᶼ֮ͨͨҵڴеĸŶУǮ
ּһ´֮󣬱˺䶯
Ҫ֪ʱǮׯƱţҪȥǮҪܷѵġ˵ҲǮҪеطţù˿ţЩҪǮġ
ǣдǮȻøܷѲ˵Ǯֻаٷ֮һҲһ˰
Ȼʱˣ󶼻ڰǮƷԼҵؽѸȫһ㡣ǣһˣʵдģ˽Ǯ߾̵ȵȣ񶼲ѡ϶Ǵȥ㡣
ȻˣҲ˶ڴйǵġΪôһԼҵǮٸ֪жˣУһȥȡǮʱ򣬹ٸϣ״ûطˣǵù
Դˣ͢ûָ֮࣬һҪǮƵʲôģ治档
ȵʱ֮Ȼͻ֪ǲֵΣ
ȻˣڹԱرھԱǾҪˡ
ǵٺ»ȫڴСٺ»յʱԼȥȡȡĻҲϢǵġ
֮⣬ȻҲɱ⡣ٷ֮ʮĴʣһӣһһǧӵϢʱ˵ֱͺͰ׼Ǯһ
ʩȻ˷Ŵ˵棬ЩŴ˻ǺǿȨ󱳾ġǣǵıٴܴ͢
ʵۺ˹ڶŵģͶǳصģЩʲô֣ŲŶץ˳η
ЩˣҲ͵ˣǻܷȥ


540 
ԭ񲻸ٲǣһˣϢ͢涨ϢôٸͻͷЧҪûձҲ˵ֻҪҽҪѪ޹Ĵ㡣
Ȼˣڳ͢涨ϢǾûκ⡣
˸Ⱥα֮⣬пǮׯģҲͬ𣬲ġ
ûǮׯҪȥ˾֮ͨſٿ֮⣬ΪҪǣнɸһѺ
涨֮£ܶǮׯѡ˲ֻʵۺЩǮׯпٿԴˣǮׯ㣬ڹû̫Ӱ죬дʹǮׯְܡ
ȻˣҲ˵͢ȨżͬУΪɳܵһ֡
ԴˣϾԭ׵ĵԱרŵһ۵㡣
ܼ򵥵һ㣬дкûднжԱȣܻػ˵
Ϊ°ν֮ͨΪ֮˵ܴˣ
ݼ°ն𼰸˵棬
νġ񡱣˵飬ùٸ³ȥۣܻݵƨȻԼߣһһˮЩ˵͢ˣ
ˣйǮׯ飬ʵ޷󲿷˵ע⡣
󲿷˵Ĺע㣬ڹע·еǮңǸʲô
Ϊԭ򣬾һҧʮ¾ĵģҲ֮еġ
³͢й涨ޣлҺͼеĻܲ棬ǣչ黹ǵĵġµĻͬһĻ֮ô죿
Ϊˣڳ͢ٺ»ĵһ죬ܶ˶ȥǱ߿
˵ҲǲΪʱ䣬лûԼš
ȻأǴӻ߿һӪҵ
Ϊƹܲ˾ĻɷמݣЩһֱæòɿ
ŵĳ̫࣬ǮҵӡƣҲҪϹ͢ھԱôˣҪ¿ͷ׼Ǯңѹæ
֮⣬Ҫ˹ѵ˾ʹей֪ʶԼעȵȡ
£ҲǵһξЩ飬ܶ鶼һĨڡ
מȻɻǿֵģ
󣬻һжǲݴû취֮£ֻܹ涨ھƷϹԱŷµǮҡҪȻæ
ΰΪ⿪Ŵ󼪣ͬǳæµΪЩ飬ʦ棬̵ְֽģôҪṩЩϢôˣô˵ȵȡ
ںĳרҵǼְѣְпĳԱͷ֮󣬱ǼܹʦзҵʷǱȽϤġ
δй飬ʵҲǷǳעġ
ΪΰǱĵǴĸϵ𵽷ǳҪá
Ϊˣʽҵ죬Ҳǰٹȡٺ»һ죬ʵ԰ڼݵ˻ߡ
˵ˣٹȻҲˡ￪һˡ
ʵ۾ڴſڲ棬ԭǻᰲվڵĵطһΣڻɡ£ٹ٣ǰȡٺ»
׸ǰ̨óԼĹӡΪƾ֤õһݴۡ
ӡšдۡ˸ɫ֣»бţطݣȻ001ˡ
򿪴ۣһīˮӡƵһ֣طգ֧ǽ
ʱ򣬻ûִ֪ڼ֮档
ΪеǮׯְջ˳ΪǮׯĹšˣӡСдۡĴۣҲЩжѡ
ʱʵ۾ڱϣҶطȫ̲ϵۣû˵ҪȡǮԹԵ˴֮󣬱˵һߡ
һԱǰȥȡ
ڽ֮ԶһȺ汦ԶԶعۿôƣкµǮҲǸӵĺ档ʵ۶ˣٹ٣Ʒϲȡ⵽ôأ
Ҳܹô棬ΪԱٺ»ʵʵҺɡ
»ÿ귢һΣһƷ»1044ʯ¸87ʯӾƷ»60ʯ¸5ʯ
»ɫ׼ƣʱȴԳףԾףҾб
ڣԱٺΪɫɫ֡ɫٺףַס۾׺ףײֹƷÿԱ1ʯ۾׾1ƥ6Ǯ6Ǯ51ʯɫʯַ۳вͬ׼
Ӱɣ
Увè塣
ĹԱеʱʵҲǺܿƵġ
˵͢ûǮʵһԴôţ˵Ա಻ࣿ
һ㵱ٵģƽٺ»ҪȻҪ
νϵĸУԱٺ»ȫͳһ»С»ҵĶ٣֮ǰæµһص㡣
ȵʦƷϵĹԱȡ˴֮󣬳ʵ۱վЦŶ˵Ǽ֤ǴԹδйһʢ¡Ƕ޵Ĺ֮Ƕ֪ҴжҪǮģҲаչ涨һµǮңʹá
˵֮ڼݻعˡ
Ϊٺ»ķţҲ֣ûȥš͢һΪٺ»߻ǳʵԼС⡣
˻ʵȥ֮ЩԱǱ㿪ʼ½ɢȥûȥȡǮ
Ƕˣӻʵ۵ĻϣǴǮȡǮ
ȻӲҪȡǮҲû˻š
ǣˣͲôٲô
ȡǮĻֻҪŴۣйӡŵȡǮӡţ㲻ǱˣҲǿȡġ
һߣЩľʦձΧ˹ȥ
ſоվţû˸ҿǰΧֻۣǱһ룬ȴҲûж
ʱȴԶһߣҶ̧һӣŵ̨ǰĵϣ֮Թ̨˵鷳һµǮҡ
Ӵ򿪵ʱ򣬺ܶۼˣͿȫͭǮ֮࣬ʱһۼⶼˣ
һңȻĴôǮƳһǮңͲµǮһô
ǣһ߱ǰչȥǸŹµͷĵѵһóôǮƣ᲻е㲻װ
ǹ¿һۣЦǺǵ˵ʲô׵ģ͢涨ˣ˰ҲǿǮģҪòףͷͽ˰úˡ
˵ЦŲ˵öҵ̣̫鷳ǮҾͷǳ򵥵ˣʡʱ䣬Ҳʡˮã
⻰Χ۵˲֪ԭǸ󻧣Ȼھʦкọ̈ҪǮңӺ֪ʲôĻ˶Ǯһ㶼š
ǣ˺ʵ֪λү
ʻЦЦ


541 кϢ
˹ϵģ
һ⻰ʱܱ
׻˵ǰƷ١仰˼Ǹ࿴ŵģ൱ƷĹ١
͵˵˹ȨƱʲô࣬ҪĶ࣬ǰλȻ˹ϵĹ£
Լ˵û濴ǰλͰˣȻ˹Ĺ£
Ȼ֪λʵ챣ĵǰ˹ֵ˹ԸĴмر֣ѹͲʲôĿ˵š
ҲǿֲˣΰѸͽ統ʵ۰Ѳ鳭ԭ˾ӡ̫»ʮ̴͸ģܹˡ
ʱһǮңǷ˹֮ġ
ʱ֪ǰλ˵ݣһʱ֮䣬ܱߵȺ˵ˣ˶˿һЩ
Դˣ챣ҲܣֻǷԸѴӺͭǮȫһˡ
ʼգûһݵλڰ£Ͱӣͺͨûʲô
ӣڣΧ۵Ⱥֿһ㡣
Ǳ㿴ͭǮ̨ȻͬͭǮһǮңΪ̨ͭ࣬
챣ߣֻǶһһС㣬Ϊͨٻõҡʵ࣬Ȼͭˡ
ΧȺ֮£Ǹղź챣˵Ǹߣ¶ֺõЦݶ챣˵͢·ǮңǴģ
챣ˣЦóЩͭҵݸͬʱ˵ǿ϶ģǿ͢Ǯǻ˴˼ģԲܳġ
˵ԺһЦҼүѧˣǻ˺ö˼ǮϣǮôܻأ
һͷһ߸עеͭңͭҡ
Χ۵ˣҲΧ˹ȥ׷׸Ŵ
һĻ챣ֽܵ͢·еǮңͰֽͭ࣬ʽһֻǲʲһѡӦı͢иʾġ
Χ۵˼ˣǵͷͣܶԲԣܲȥ˹ϵĹ¡
ȵҶѶһǮҶװǮģæذǮҷͬʱЦ˵ǮǾ϶Ǹö
챣ӹǮңͬʱԺһЦǮңҲҼүĿƼѧʶģ˳͢ҲܻǮҡ
˵֮תˡ֮ʱʲôתͷȺΧ۵Ⱥ˵Ҽү˽˵ˣǮңúñ棬ĻǿǱԽͷһͻԽֵǮ
˵֮ûٷϻԶȥ
ıӰȺŶģȻ˵ûǮҵķУһ¡˵ˣҵøϽؼң
˾ͲˣæȴѸԶȥˡ
ȺУҲ˻ش⻹˵˹ô˵д˵ˣҲøϽؼҡ
һ⻰еǮЩˣ̸ɢȥˡ
˵ҪȥõǮһǮңǮžͷţһأ
˵ǮȷʵˣΪŶԭ򣬴˴ҲѲ˾ùɡ
Ȼ˹ϵʾãҲȷʵһЩСģһµǮҡǣĻڹ
Դˣΰһ㶼ġֻҪ͢Ǯҵļֵܻգȡ˰ʱǮңðշġʱˣǮҵĺô࣬˵ϰȻǮˡ
й˾кǮңкܶҪΰһֱⷽ棬æ˹

ͬʱ󣬽²Ҳʼæˡ
ǵæȴǱæңʹֵæ
ǰĴѩԭȻѩ׷ĺͷɶԲԭ˵ǽ֡
ʮĩĴѩòԭࡣ
ԭʷϣʮʱǸ潨²صĽӣǵʻһЩҲܹȥ
ΪΰĴԽʱ˶սµĲԣڰѽ²εضɶϣѹûء
ôһ˳ʮĩⳡ֮󣬲ԭ㶼סˣǲԼͬأʢʹߡ
ĿĲһǽ²СܣСҪӻȥˣģҪ°ɣ
һ·һ·ɹʹʢÿһ嶼һˣпƶģҲа֡ȵȲ壬Ҳʢһ
ȻƺͶͷˡ
ԼǺˮ˿ӵģЩСܣ
ǣǶ򣬻Ǵƣԭ˰֣Ҫǽ²źáҪȻ֮£ͻġ
Ҫ꣬û˵ģһӣߣȥ󻧡
ȻɽߵΧǴԮΪѹûгǿΧȻɽ⻹һռĹɽ̫ˣܴԮױл
ڳߣҲǾܳǶأûʲôᡣ
˵ߵʱİȫǱԹ˵֮ǰǷȻ֮ȥ̽ķĬزˡ
ߣ飬ͺûһһΣ򰽺ô죿
ԴˣеΣ͵Ĭزɶ̫Զɶ֪ϢʱѾ̫Ĭزѱˣ
˵Űʹߣָʵɣԭô󣬱е벻ף򲻹ͲôĬز޴ⶼᣬҲֱܹ˰ɣڵĻضᷢǸ𣡡
֮⣬Ȼ鷢㰽ҲӰȻͻǵġҪ󣬲ݰɣ
Ȼ̴Ӯˣǣؼ⻹ǰǰ޷
ܱߵľƣ󻧳ԲҳԵģֻгˡ
ʵɣʱĳʣѱ²Ĳˣڼߵ֡һ㲻ãͻòʧ
ȻƷչڣߣˡ
ڶѾӵǧңͷͬСɡҪȥʷԵĳͱҪȶԸ˶У
ɶҪöԸģǴȥԸˣ
ͷۣǺͷۣ
ʹ˼죬ûʲôð취
ɾĿǰ˵ֻܴӳ취ѡ
֮£ôĺٳ⡣һ㣬Ǻаյġ˵Ļ;ֻЩˡ
Ȼʢߵĺ٣ǰһֱйķĳڣûʲôð취
ˣÿȥ򽭱ԭ߹ٺг룬ʲô⡣
Щɹʹߣֻʱܶа취˻ʵû취˵ˡ
һգ򽭱ǱߵĿڻˡ
һæʵкϢ


542 ı
ʹóһţ˫ֵݸ̣תʸ
»ᣬ𣬱β𿪿ˡ
ŵƺе㳤˺һ֮ſ꣬Ƭ֮ϱ¶Цݡ
󣬶ٿ˻飬μӵֻգиɹŲʹߡ

Ƥϣûȥʰ뵺ϡ
֮ˣҪƤϹȫд󺣸ţ²Ѿûд£ѹͲܹϵ
ڶԭͽ²սʱˣ֪ıֻšһý²ɵֱĻ²ͻᱡ
һԭ򣬾ǶڳʵĺҪȳּܽ͢һ
μԼ񣬾ǣɶ²ѽ²εضɶƤߣʺϵģһжʱɶ
֣ͻפƤϡڳǱߣб²ȵĹԱɽĳǰȥˡ
ϣǴƣʵʱеطΣ˵
ȻˣҹջɳȥϢҲϤһ֧²Ԯ򽭱²ͼҲܲ³²ˣ
˵²ɱ򽭱Ļ໹д㹥򽭱ȻϮ²ء
˭֪ʱعȥů֮ʱȻмϵ˵ɶ²ٽʡ
ʲôһæʵ飿
ҹϻشǰ¾޺ͳ죬ǧǧһ·ɱӣȫչ⣬ɱ⣬⣬֮ȮƽĿǰѽݣ
⻰൱üͷһ壬͸һ˵²ںǱΧǧҳ»صߡҪ϶ǲܵġֻû뵽ǵıȻô񣡡
ˣɫصصͷǰ֮Ȯ̫ˣӣǷ˳ʣҪˣ
һƲƲ죬û˵
ʱ򣬹ЮذգȻչ⣬ɱ⣬⣬Ҳǵµһˡ
ȻˣôǶǹȥˣ²ĺݣҲȷʵģԼһطɱģǶǵصĺǿѡ
˵Żأˡ
һʿĴ£һǱسãŹżأͨ͡һˣϵļλλˣ뷢Ⱦǳʰհɣ
ӣæ뿪λȥ˵ºú˵
Щ²治ˣվߵҳʾڣ˾ɱŮףӾգ֮ȫǷ棬һصʬǣ̫ˣ
ͽ򽻵ʱҲˣ˽ˣ̬֪²ǳеײС
ʱҲǶЦһһҲڳʾںֱײ治Ҷˣ
⻰ѵҾʵѾ¶²֪ȴɱ볯ʣ϶бթ
ˣͷ常ģġ
˶٣ּ˵常ɶܶڽ²˽⡣ǸĺԸ꣬˵ʵĽ²Ƕˣ˵ЩʲôĻŻµķ
˵֮üͷе㲻ӣָ͵ǺѾ˵Ļ̫ӣûɽ²ĻʵۣҲûȻǱ²ڲ˸żˡ˵ץסİѱɳʡָʹ˴㣬Ƕܾˣ
ԭ˵һ㶼ǳӵ̫ӣʵ۵ġżе㲻漰˽²ڲȨ⣬Ҳȷʵпܵġ
ôţʲô㣿
⻰̶࣬һڴ
ֻûԥֻЦһ·𲽳Ե⣡
ΪǣûʲôӲƴ뷨˵ڳʵɽ²϶ҲǺǿġҪȻҲ֪ıɱ볯ʵġ
ʱಢûäĿͷ˵ˡ
ǣͼתͷ̷Ը̻ȥҰѰճɽܳԵĶߣҪ²һ˿㡣ɽ²Ķʱ档
ЩѾˣˣæͷȻʵ˧ʲôʱ֣ﶯ֣
ˣ΢֮󣬲Żش֧²볯һ㣬ƽؽɡ
ãС̻ȥ׼ˣæӦһȻĨҴˡ
ƤߣҲʼԱս׼

֮һϣǽǮβڸŰ壬𣬳Ķ
ӵһǣߵĳʰգڽ²ĿѺ£š
оڣһλϵĽ²ͳ˧£Ǳˣ׿ڶС˵սѡƽؽ磡
ãһ޵òֻҪ֧Ժǳʹ
ˣǱˣǽ
²ͻȻʣֶβ̣ܿʳ˽䣬Ȼɰ׼ױɵȷֱϮץ˽
Ϊ²󲿶ӵɱӣ˵Ŀ⣬ڸס֧׼ױɵȷж
ץס˽֮󣬽²߾͸˳ŵֻҪｨ²£Ӷϰǽ²ֽΪʹ
ҪǲӦĻ϶һ
ʵҲˣȻѾҲʹġûĻǸ໰͸¶˼Ҫֱռ˳ʡ
֮ôֲ
ôһȽ֮£Ķˡ
ǰļ˱²ɱ˵ģС£ھ޴ǰŮ˶ǣСҲ
ģֹпϲʵҲǡ
пϲһԭͽ²Ѫģ˲ڶ߿²ɵ˺ȫ¼ʮֱеº͹Ž²ˣ˳˽²Ϊ˳֮ҲصΪ²ˡ
ˣԹǣҲһ
Ϊ˱ڼ䣬²ڳʴɱɱͰ֪˶ɱˡǱߣѹͲ֪ʵѾͶ˽²
ڽ˵ϻǳ죬Ǻһġ²ûôҲԷڡ
Ҫǽ²հѶˣǳ߾ûʹҲܰˡڱ²ɱЩˣֻܹˡ
ǣôģڽ²ͳ˵Ĺ֮£һԴıˡʱȴһ㶼֪Ϊʰյ˶ż


543 
ʢٳţһһ㣬ȥ֡
û취Ϊܵȿƣ˽²İųȥһһֱоʢߵˣвٽ²̽ӡ
֮ǰôΪԶܱɽطĹܶ඼лԶĹϵŴҪʾù£
ǣ⼸ͻ䣬ĹѲԭĹˣٵĵλ½
ԭʱ򣬶һ̫ˣʿ̬һƨţðڵ̬һֱС
ǣ񣬿ѹͲ֪ͨҲ½˺ܶ࣬һһѡ
Ҳֵˣÿ춼ȥ֣ٱϣֲ˼ûܵ˼ˡ
Ȼʵϣٲ͵͵ͨ籨ţͬʱҲʱ޿̲ܡ
һգأȻ˳¡¡ľһ֪ǴĶ
ʲôţע⣬ȥ˸ֵĲݺȲϢȥˡ
һڣÿطһȺˣԣҪԵԼϢͨġ
ѡڣôһ԰˵ĳ
֪ʲôôôôɹòҪս˰ɣ
϶ˣôĶ϶Ҫս򣬻ܺ˭򣿱˶ѾҴˣ
ûҲܺ˴Ǵ山ˣûҪɹ˲
ǣûô򣿸òɽذɣǿµһأرأֱڣܴ

һţһҲţֱϣһ±Ĳ²⡣
ֲԴżˣôܼɹȥɽأ
ڲʱ˿ʼ԰ˡ
ǲ֪ɣɹȫһ˫سҪǧϮ򶫽ȥģ
ʲô򶫽ôܣѵɹ˵ˮƮɣ
Ϣû˵˶ѳôҪѶϣȻɹ˱㻻ˣֱϮʣѶ°ϣⲻͽˣ
ߣһиߣǶ϶벻ɹ˻սɣ
ǿ϶ˣɹŸ嶼ˣͷ˵ӣģһοôܣ

⻰ٲɵõˡ
뱲ӺЩ˴򽻵Ȼ֪Σжˡ
ͽ²˵ɹŸʵǲ࣬вֳģЩɹŸľװƽʱҲ÷Щͨ񣬲Ҫ˵ˣǼͷܲġ
ɹŲЩϳƵм򣬻ˣһҹܸϺԶ·սʽ˷ʤˡ
ΪͨҹյĲ̽Χѹܲ̽ôԶҾ̽ҲرӦ
Ȼˣô󶯸ɸ꣬ҲǺܴġû㹻ĶЩɹŲȻͽ²ѣҲô
뵽ٱ֮ܿܺǰɹŸʹʢйϵ
Ϊûв볯֮ϣ֪ϢģһϸҲͲ֪ˡ
һΣΣ˰ţüͷ
֪ôĴۣǽ²Ǳ߿϶аգܰѶȥġ
ҪпܣȻ֪ͨµġ
ǣΪþɳĽ죬ȻҲֱ֪֮£²Իڶ߻ϢҪϢԻǳѡ
ϢȥɽǱߵĻɽ֪ͨǱߣƶʬ嶼ˡ
ԴˣҲΣ㣬ﲻæġ
Ҫ˵Ѿɳĸ£ȥɽǱ߱š£Ѿûпɿ˿ˡ
ôţٵе㲻ãҲظȥˡ
ʢ⣬ɹĵҲʼˡңоҲе
֮һεĽ²Ǵ󶯸ɸˡ
⣬ɹ½ӦԶĲ壬һЩ
֮󣬾峿ʱ֣Ȼ¡¡𣬲𽥵Զȥ
Լﶼúףǳɹˡ
ȻʢǵĽϽ
ٱȥȲϢ
һγȥԷֽϵͬǽ²˱ɹһˣʢڵķи˲١
ڣйǰƵģȻҲŻ⡣
һΣֻҪ˵˶Ǵûк֮ˣ
԰Ȼʻ˶Ĺ򣬲ŰѶ߽ˡһս̫ˣ
ɲô˵ҪûȻʴµĵӣĴ壿
ôͲô˵ˣµĿõġ

һᣬû˼ˣֿʼճۣϵصˡ
ҲˣԶս£ӦǶġ
صٿʼ¡
͢ǰҪǿӹɵġˣ±²ˣֻҪˮʦͷؽ²̣ǴġҲһʱ䣬ý²ûк֮Ƕѡ
ЩɹŲ壬ɻ۹ڿ͢ͽ²ߵôӱˡ
Ĳ˵ǳ͢پѾʱžã֤ĳ͢پ°ˣ
֮ǰԶս£õӡ
һ뵽⣬ٲɵ۾һ԰͢ڹ򣬻ҵô
ЩɹŲľܵȥ򶫽ţ͢ء
žһ͵ԼĴȣһ죬Լȴѹۡ
˷ܣţϢعڣɨɹŲԭĻЩͽ²˵ɹŲԻʵ𡣶ǵʵҲζŽ²ʵ𣡡
ݹͣһݴͰôţеסˡ
УѾûпɿȥš
׵İ취Լðһ١
ҪôӴӻشҪô²ץס²Ʋôദܻܿᱻɱˡ
˰죬ľƣеĽ²עڳǱ߼ʼΧ˶ϡ
ҸΪؼǣЩı֣Ҳý²˾裬ȷʵܵĻˡ
֮ǰܣΪûаգĸãͲðա
ĸѾûУôشϢӻȥǴһ
֮£ٱ˾ӣ
Ѿйһγɹӻشľ飬ɶˣɶ߶Ϥı֮£̿ʼ׼
ʱĶԺУѹû٣١
ⶼȥ˰ңڵˣȻûдϢջ
ڹڵϢȱʧǶΪʧء
пϲïĳе£Ǿڸʲô


544 ڴ
һʱΣɽߵҹգһοʼж
ǰһǣΪ㹻࣬ɳȥҹҲӴˡȥһһ֧ҹСӣȴ֧ҹСӺϱȥ̽Ϣ
֮ռݵƣòã
ӹǰһֱ񲻹ǽ²ûɱռݣʵϵ֮ءӲݴҰȫķϡ
˵ݵˣ϶ǵġǣȴǳˡҲˣߵҹգһһʮ
Զǣȥ
ӭѾ²ȥˡ
űƻ˵ѹû˳š˳ǣֳķӶѾ²յһƬ档
Ȼ²ǲռԶǣҲռ죬ջˡ
ڳͷϴ棬һ˧ԶҲˣ²ջˡ
̽Ϣģ֧СֶӲǵһ֧ҲΨһһ֧ǰȻͻ
ȻҲ֪˵ͷ˵²Ҳϣûϵ
²ɱռԶǵĻ͢Բ⣬һϮĽ²ı
ղſˣЩ²ûзԶĵص
һ֮뿪ԶǣֵԶһ֧ҹڣæ
ߵĳսԶΪأ²ǱԹΪأ˫֮ɱ
˵Ϊ²̽ıû߶࣬ˣҰУһ㶼ҹռơ
ҲЩ²̽ϱҹһ¾ܣߵʧûΪռŶ١
ңҲҪ̷²Ǳû£ͻȻ֮ģܡˣ˵ҹҲûйȥѹƽ²̽
ǣżҲԽֱƽݳȥࡣ
ιۿ²ߵΪܵ͢Ľ׼
ˣԶ֮㿪ʼϸ˽йؽ²
Ϊ˽ݵΣ߻֮ǰŻشˣҲٵĸˣǸ
Ϣ˸⣬ʹܿϤߵĵΡ
Ϣо˽²ڽߵķȷʵܣûʲôɳ֮ûһͻϮĻᡣ
˵²ԽݳΪģԹΪݵΧõķϵһأܿپԮ
͢پԺҪ빥ݣûȡɵĻᣬֻܿʵӲܡɴ˿²ؽݵǸʲô˶ׯ¾޼öʻ͵ġ
˽Щڵڶһ磬ߣȥٿ
˧ɣһ⻰ȰĽ²̫̽ܶ࣬Σˣ
Ͼǽ²̽ǰػأֵ̽кܶġȻʵǣԹȥǻǵĵġ
иһô죿
ȻҪǵĺͲˡһ㣬ò˵Ǳм̳йҪԿô˵ôˡ
ֻźǣԭʷϣҵϰߣյײ˽²²ն׳ɹԭסƵĴһ±ɽȫ˽²
ʱһ£Ҳסֻ¡
ȻΪ˱֤İȫһԶҹҲһôһҹ͵һ֧Сģʮˡ
ʱѾǳʮĴѮաǣ˵еġ
һһ·̣ǰܿǷɽʱΪǰڵҹ̱˧ʮｨ²̽Χɽ䣬ץʲôˡе㷴̽ûţֻΧɽѡ
ʮｨ²̽еˡһԣ²̽Ƕʮѡ
⻰ûйܽ²̻̽ߣȥ
֮²ʲôǸɳɣǾ׼û
ΨһҪĵģǻ᲻壡
ܿ죬һȻѾߵҹձæָͬʱ²ץģ˶һõķֻ̽ŽһδԺΪ
˵ͷóԶ
ԶȻǱߵĽ²һӸΧ㣬㣬ȻиͷĿ溰
΢ĥһ֮˾ң
㿪ʼָȻӽɽ䡣ȻˣûǰġϣҲԻġ
ˣԶ۲
Щ²̽ǾҹֻǱһңͱǷˡ
Щֳȥҹǵ֮ȴûܣǷֳ֣ͼֵҹյĽͬʱǸΪ׵Ľ²ٺǷ﷢˽
Ƿһ˵²ôҹճȥ϶ǵһʱ䳷˵ġȴߣǾ˵˻ʲôǽ²䵽ҹеġ
²ԽԽҪˡ
ͼ̷Ҫ֮ǰ㡰ݡһ̲壬ͬʱɱȥ
ͬһҲ̸ϣͬʱŴ󺰵ɱȥ
ȳȥҹԭҪӭĽ²ֵ̽ġ˺ĺ㲻Щ²ֱ壬ɽг˹ȥ
ͻȻı仯Щ²̽Ǵֲ
û뵽Ȼô֣һ˹ȥ
һסЩ²̽׶༪٣
գǸ²̽ͷĿҲ˲ˣʩ³ˡ
˵˺þãʵϣܿ죬ɽ㱻ˡ
ʲôˣҹյղŽ²̽ΧסķݴŶķţǳ͢پ
ûжҹظһ֮˻ӦҪƭүүΪôɰ
⻰û˵꣬ոյͻȻͳַǳȵ飬̴˵žϲүô
⻰һڣ̶ˣŲȷ溰ˣ
үүһ֮£̸˵Ҫ㵸æԸϹ˧ҼүҼүӳˡ
֡ӳˣеز׽ؼʣʵ̫ˡ
ôţˣæʵǽܱ٣
ĶԻȷϣ治ǽ²Щ˼װں
ǣ㼤شڴˣ


545 ƾ˵
˺һ֮󣬷Ųű򿪡Ȼ˲ٶ
һ˳ǹģȲйܿѪ
ܱȫǴźɫĳ͢پʿٲɵ˿Ǳ飬͸ղһᣬĿͱرһ
үӳ˰˾ϲ˹ȥ´٣˵ˣҪɣ
û£򣡡ֺǺǵ˵ţȻڳǹϣȭһлձлر
˵֮û˵͸Ͻ˵ɹŸ˾ɶȥˣǷǳΣˣ
һ⻰̹˲úˣæʾ
Ȼʱȴҹտ۽˧²ߣ
ȻǸղߵЩ²򲻹ȥˣûһ¡
Ӵ󲻼٣㶣һ֮£ߣȥ
ǣ̷սѸٳɽ䡣
Ȼûã²ӣɳ۶һ֮󣬱Զ׷ȥ
²û׷ϣֻ÷ɱǱȥˡ
ڶ죬ݳǣöʱյ˿رʲôˣ
ӵĻѾҹվˡūŵ׷ϣȴ׷֮
öһüͷ
ٵһܣ»˽ݵܱʹ翹ף֪ķ˴ץ
Ȼ֮ԷŹǲ֪˻ϲãΪ˻ô
ܣǿ϶ֻΪľУ
ôţ棬˵ʢ
һ֮£ԭʢǱѾܣ˹ɱҪ߼ӴѲȣס١ܿϧһ
ڴϢͬʱʢǱҲ֪ͬ˼öʣйʢǱ֯Ը顣
⻰öڿ֮󣬱һʱ䵣ɹŸ
Ͼɹž񾡳ǶɹŲͶˣ飬Ҳ֪ġһҪǳعɹŸĻǾΣյġ
ʱ򣬶Ըս»ڽУͨĻɹŸ϶ţͻӰԸս¡
ôţ˾дһݻ£ʢ档Ǳ߾ʲôʱɹŲͨܵ
ϾǱߣδػء

ߣڸϻɽص·ϣͰϸ˵ˣҲǵһ˵ˡ
һ֪أ̿¼Ӽɱɽء
ӦԪյϢ֮Ҳһð˰Ӽٶȷɱʦ
ΰߣڸе˽أͻȻҴҸȥϽǡ
һʵ۾ͰѼݸ˵һ飬ȻеʵӻϢӦġ¸Ǻã
ΰˣҲüͷû뵽²ȻôͣͲ֪ʲôô
ʱеͨѶˣһ绰ȥǱ߾յϢ
£Ҫ֪ͨǱߣѾǾԲܵ顣ôҪԼˣ
ܶôε飬һҪġ
ôţԳʵ˵ҿУͰأԶɹŸбܶɱɹŲ˶ڡҪ֪Ҵ³
ãʵˣæӦһȻʲôֿڸ׸طǾôˣ
طо˺ţѾ˵˺ãҸʲô
ʵ֪˹
ˣԳԼ֮󣬱æͷսḻ΢飡
ʵˣּˡ
ֳرҪ׼ٺݣҪսսһЩݣɽǱҲжڻġ
ڳʵæʱΰԼһ˼š
ȵʵæ꿴ʱͼԳʵ˵£ǲý²ţñ߾ϵظ¸ɲУ
֮ǰĲԣ䲻ظ˽²һ£Ȼˣɽصţ²Ҳε鿴ûǧշ˵ҪС
ʵһĻеæʵô²¸ɣ
طҲе棬תͷ˹
ΰ˵ͨݵ۵·Ҫˡ޺õʱ򣬹ƵڶҲܴˡôһ˵ۣٴ˵ɶԱսɶˡһ
Ҫ󣬳ʵۺԥӦˡ
һ·ۣô˶ĶҲͨ·˵ʦǸ򣬶дõġ
ôţʵأ
ΰˣ̽˵ɽǱ߽𶯣ڻءΪǱߵפҪ˱ȥݡɺӿһߵ½̬ƣ²ע⡣ôһôʵʵȵ²ΪǼٵʱ򣬳͢ôطܿ²رصĽݵ
ⷨӺãʵˣ̵ͷͬ
ӵƺȨˣѡ½ͽ㡣
ΰһᣬȻе˵ǱߣҪĴ㡣ȫûĻҲҪؽġֻҪˮʦû£ʼմڡ
һΣطȿ˵˵üǣҪڣ̫Ҫ²ҲỨôԸ
ΰ˵ͷ˵ȻҸղҲ˵Ĵ㡣Ͼ໹ǣΣյѾġûȫûĻõˡҹƣϵʧǿ϶ģ
ʱҲֻܼϣǰ߽ˣ
˶٣ΰųʵɽǱӵĸ£ȥѹҾѾʼѾȥһࡣҿ԰ɸµľȥɶȫûǾ̿ʼؽֻǱʧĻ͸պÿԲ䣻һ¶ûеĻǾ
˵¶һԺԸɶ²ֻҪҴԼңƾǣ
ʵ⻰˷ܣ̸͵Ҵ֮⣬ﻹң
ˣͶŹĻǸ⣡ΰ£ü˵ÿзýչ鲻Ǹ취Ѿ֤ʵȷʵĸʼֲͷٿᣬǱҲҪָÿõ
һ⻰ط㵣ĵѵһ²ȥô죿
²ʵֶΣҪ²²Ҫ²õֲ֪֮Ļٲٶ²ˡ
⻰ΰ΢һ룬ͷ˵˵еȻ
˿ɶƶ֮أΰ֪ɶأҪúˣǿġ


546 ²޵ʱ
ȻˣǱʡҪɶ²֮ˣ׼Ƚ
ôţΰֶԳʵ˵£Ҫռ´дã
ʱ򣬷ˣ
֮ǰĽϵʧܣкܶҪøϿΡ
˵ʱ˲̫٣׼ȷ˵Ƕڵ˲̫١ʦҪתȻνȥϾϾ̫ԶԼûʱָˡ
ȵȫ֮ԼʼŸӦʵ顣

ͬʱɶ򽭱ߣһõˣǽǮβˣһǮβš
һã˾ͨ͡һ̹ڵأ˵С˽ߵ˶Ӣ£
ųŨŨĴٻλϵİø󶮣תͷһĺг롣
ԭгһֱվµģǣΪڽе飬Ǻгģõ˶ܴӣҲðøĿ࿴˱λ
ʱø񿴹ȥгæͷӦһ£ȻתͷǸ󵽣Ͱʵǳʹİܣ
֮ǰͿǵǱɱϻŵĻһܳɡΪǱ߲᲻㣬пܻشɻˡ
ˣгһʼļƻУͺͽ˵ˡ˳ֻҪϰɽֵţ֮١
ΪǱߣѹ뵽Ӵɱɱ֮£г˻Ӹܡ
Сˣһƺʱ۽ǶЦˣ뵽ǽҾȻҲеһ죬æشС˷֮ǰ棬ѾϹѴΧƽڣ͵ȴ߳ˣ
ãгһϲæתͷ԰ø£ū֮ǰԤһѾϹѺ˶ΧƽԶˣ
øһʱϲȵļƻæںפɹžӷϢˣҲתãϽȥ׼ˡ
ۿһݣܾôţȻҪУȡС
ҪȻǾɵˣ
󵽿øʲô˵תȥˣʱеɵۣ͸оʹĵܵܣôģҲһİɣȻ˲ӣֱˣ
г뿴һĻһЦϣ¶Цݣվ߹ȥ˵̫æ֣Ժߣǽأ
⻰󵽵̺
֪гݵģλԭĴ߹٣ԭĳʹǶҪǳġȴԼǳ
뵽Щ᲻þ͹ˣ
ߣ֮ͻ򽭱Ҫ·
йѼ̽ߵƽĵΣ²ԼϤˡҪΪ˷ֹ˵ѣʡһ棬ҲΪ˱Ⱪ¶
ֻ˲ʱ䣬򽭱ߣ¡¡ǧ죬һ춯أƽʱٿģĽ󵽣ǿĿࡣ
ͼһӶӾɹˣһ˫ХŴ򽭱Ѽ̽ȥ
֮ǰʱ;Ѿˡû뵽ڴߣȻ˶༸һһ˫ãǿɵۡ
Ȼ²׼ǣôѼ̽ǻ˲ٹ
Ѽ̽һɽͷϣʵһֱҹڼӡ
֮ǰ󵽹ȥʱΪ̫Сûвģȴһ¾˼ɶߵҹա
Ȼϣ²к֣ҹд󾪣æر
һ֮ǰ˭Ҳûϵģǽ²߳ߴＸ˲˵һ˫̫ǿˣ

ƽߣŶȻϰԶڽ²ƣսһʼʱͻϮɱеĽ²ɱ˴һǧҡ
֧²ͱһսˣ˵˸ƽڡ
ԭŽ²ƶУѰսһٻ֧²ӡ
ǣ֧²ȷʵ˿¶սǿ֮ͬµĶսеԿ
಻֧²ӰѱĵˣϾߣҪ벹̫ˡ⣬£ܶ඼ǶֵܣҲǵȥĽ²ˣôģ²˵ƽڡ
ʱƽǣʵѾưܲȻǽ²Լġаգѽ²Χʮ֮󣬺ľ˽²ݣͻΧʱ򣬸ش
Ϊˣƽ£Աڽ²ͻΧ֮ʱܸɱˡ
˧̫ˣߣЦݵض˵û뵽²ҲнգΧŴ棬а¾޼ҵģǰ²ʵ۵ĳӣȥʦĻ˧ָǺˣ
ˣҲǸˡ͢Խ²սδйɱ߷²ô߼Ľ²һսУԼˣǾһݴ󹦣
Ͼ˺ЩĶܱһˣȻᣬǸȴҲһЩû˾üЦֻǿµĳ˵ǰҪ⸴ɶһ²ʲô
ǣǣˣӦһ˵ӡ
ʵϣȷЦһôɶûôҪôΪʲôͲҺʹɱָ͵Ϯһףʵ˼ң
֮˵úȹǰһ˵ɣ
ôţǸпٳǰյ˳͢Ϣ˹ոԶ²׽ɽͼ񣬴ݰ
⻰ʱɵˡ
ཨ²ôܣ
Ҫ֪ཨ²Ѿˣ
ôţʶ˵ôܣⲻܣ
ȻҲǧ²ͻϮԶ١ұӣ²սǧ²սǱô򵥵ġ
֮ţ
Ļָһܹ⸴ɶǣôأ
ˣҲǸп˵һ˵ʱҲȷʵšǣ˹Ǿˡ
뵱꣬˭뵽֮һѸƽϢ˭뵽ЩгһΪ͢Ч
Щǰ飬˹Ŭ֮£Ͷʵˣ
͢һ¶˶پֲңٶԸ²ʲôܴʤأ
Ҫ˵֮սҲ˹׹Ϊ߶ǧʵ֧Ԯһݣ
뵽оиһġ²޵еʱѾһȥˣ
ôţƺе㲻ԣϢôͿɥأ


547 ճǼ
ô㲻ˣජŽеĪغʵ
ȡöԽ²սµĴݣӦǺܸ˲Ŷ԰
ôһ˵ʱһ
ͽ²йᣬȻй鼱֮£ǣæһָƽǵС˸ղڷǵҪô֧²ӣ񲻺ô򰡣
һҲ̧ͷưܲƽǣЦһ²ڳʱԽãͷͻΧԽѡȵϣˮʦսϵĺĴڹǣ
֧²ûڣ˵󽫾ڶûСûںĻ²ֻܱ
ô˵ţתͷͬΣʱûпʲôֻ
ͬƽĴ󽭣ƺˮʦֱӹ൱㡣ҲǵΪʲôҪѡƽΪսԭ
ӽջߣɨƽ⡣
ǧûźҪڿװѽ²Χ棬ڳʮʱΧһ
һǧƽפųڵĽ²ֹǳҡ
ںΧǾӵӪأʱǧǧʣµȻ͸߿ų
սϣһжɣռƻڽš
Ȼ࿴ӪֻǴ߶
æӭ˹ȥĵʵ常ôϢһ᣿
Χ²ǰҹҪġֵô͹ȻûϢá
ˣЦҡҡͷȻಢվһ֮󣬿ƽǷüͷ˵ое㲻԰
ôˣȻǳһ֮£æʵ
Ľˣʱһ⡱ɶ常ôܲвԣⲻܰɣ
к֮£ҲŶš
ָֻƽ˵룬ͻȻ֧²ıһ½ض˽²ɶϵɱǧˣհǸϵƽ˵Щ²ӦúżŶԣԮݣôΧȥ
˵һָЩĳ˵㿴ȵߵĹһɣƽĽ²ҪͻΧ͸ˡǣΪʲô⼸ȴһͻΧûأ
⻰æǲѾͻΧΣȥô
˵֮˿ԭΪ⣬Ϊ濴ʲôˣԼôһ֮󣬱Ӧûˡ
˭֪Ļֻ֮תͷһۣתͷ˵ҵ˼Ӧ׵ģ
ôһ˵ʱˣҲ̸о˲ԣͷ˵ȷʵȻ²ͻΧΣܸоֻӶѣ
ɣһʱеɵۣɵʧ˵
һۣ˭Ҳûи͡
飬þɳϽսˣܸоġƽĽ²ѹûҪͻΧ
Ȼˡ
ԽԽӵĻܿҪеĽ²ΪʲôͻΧ
ͻΧĻΨһĽ֣ͶǶҪôǱ֮·ߣ
˵ȴԮĻʱƤʱ򣬾Ϳǵ㣬ˣǴӽ²ıɱضǵ·ûԮĻᡣ
ɳȥɽԽɶȥԮҲǵģ
ôţ常Щ²ʲộ
ûϻش𣬶ǿƽͷϵĽ²Ӱ˺һ˵벻ΪʲôҲ˯Ű
һĽ죬Բӡ
ǣǴӳԳ췴ģҴһʼơǾԸߵĻѱ͢پ˺öˡ
ɵսֱҲֻ˲Żǳ
ϵĽе㰵ľУòΪЩֱе
ԼѹоĵطЩȴֲܷԣ̫ˣ
뵽ıӰȴְЦǵٴһΣҲ³²ɱʲô
Ȼôʱͼתͷ࣬˵ܻÿһζȿǻ᲻ʧܣǿܲӮһս̫ΣɲҪʤ̣ҲҪ֤ȫ
һ⻰ʱͼˣ̬æ˵ôܣѼѵҪǷˣ棬д
⻰תͷЦһʲô棬棡
ɶǴϽµģ²췴ͺ˾췴ûʲô˵²棬ûһ⡣
عæ͵ǣǣ棬˧С˵˼ףһ㣬ܾôŹˣ
˵ģû뵽Ѿҧ㣬Ȼѹ
̫˼ˣ
ٶڽ˵벻ͨ
ķӦҲŶ˵ģһεս£ȻǣҲ϶֮ǰ޹˼ɵɱˡҹƲĻǿ϶ӻɶȥ
⻰˼߻Ҫ˵˼
ʱͼˣ˲ٵǷô˳Щ²ˣҪߣ
֮Ȼ֣ڶ
Ȼ֮䣬һ»عԼʲôݣȻ˶˵ʱеήˣæ͵˧ϢŭСֻǼ뱨𣬺޲ҪЩ²һʱ鼱˵ġ
˵֮װģĸϽԼͣһߴһߺų죬ų졭
ˣҲûж룬Ͼ²ͳѪ𡣶һֱ²ĳͳ졣
ˣ΢üͷ˵ˣûҪ죬Լעǣ
ǣǣǣˣסֲˣͬʱӦ
ˣûתͷ࣬˵˧ɣ
ʱ˧ܶ˵͸Ÿоߡ
ǺԼӣû常ȥѹһҪ
ˣҲû̾ͻشֻתͷЩĳֿһǱߣٿƽǡ
ˣǧӦ
ǣ̲סֿ˵ҪǾˣ˵ǽ²Ū飬Ǹˡº󱻽²֪ǾͶˡͺ񡭡ÿճǼ˵оһ
˵֮㶢ࡣ
Ͳˣģ᲻ں棿ӵоƵ£пܼˣȡ÷ǳشսǰ£Ϊһ²⣬һͳˣ
ҪĻѵͲԺŶˣᱻЦģ


548 
²ɹѸٹѼ̤̽ڳʴϣоٶƽǷɳ۶ȥ
Ϊ˸ɹٶȣİøĽ²Ҳͬһ˫Ȼ࣬սɹȻͲʲôӰ졣
Ѽ̽ߵƽֱ߾ֻٶо·̣Ҳİٶ·ѣ֮оٶȣʱܸϵ
ڷɳ۵սϣø£̲סͿʼ
ַڼҷһ˫õôоĸ·Щ벻ġ
ͻȻ֮ɱȻƽĺҲɱл֮£֧ŰǧҵĶҪȫûǾûˣ
ڻмǧʷѹû밢øֱۣˡ
ٽ֮ʱڸ·İøȻͿ·ееһƥսһҹյʬ塣
ֻһۣݿһӵóۡҹչѼ̽ߵ̽ӣæرȴǱɹǰ׷ɱˡ
ͦƻģøţɵһЦˣô˭뵽Ƕɹ¼䣬ʲôܵùɹģ
ڼʶҹյʬ֮󣬰øеİվ͸ˡܴҲ⼸˺ȵԼϵ֮󡭡
ʱӽ쵽ͨ侪㵣Ȼ󾪻ſ־ı飬ø̲סã
ҲڴȻڼоɰøһ㶼оۡ
εսҪʲôսֱӳȥˣЩŶܱ
ֻҪ˶ô̫飬һԼˣ
øԽӵĿܡ
ô˵ĶʵζԼˡ
һεʱҲԼֱ֣ӹƤ
һΣȴǰѶյ½ϣȻȫǣ
Ǻǣ
һ·֮ϣøöζЦʲôǴĸ֮ԼǱ³

һҹ֮£²ɹо˽İ·һ˵ָǿȵоǾǷǳ۵ġ
Ȼǽ²ɹˣۿƽԽԽһ˷ܵزСֻǿµս۵ùǺ
ýԭ򣬰øʼʬ·߷ϱ˸ɾ
ЩʱŭΪЩʬԴϣֻһСͷ˵Ǵʿʬ壬ǺϮսġ
ϾҪĴۣøҧޣзĵ
ʣȻϵ·֪ƽѾ̫ԶԽԽܡ
˵ģʱǳҪϿЩΧƽǵĶͻȻɱı飬ǶôĿ
ٽƽԭ򣬰øʱѾпʷټˡһǾ㵺£ٵɽȥ
Щʷø֮ǰйѹǣЩʷϣԴǴӴʿϰѣҲǿŲܣȥƽΧ˶˵
ݣݣݡ
NNNN
²ɹ˵ĺȳ¡¡Ǵ֮Ψһƺؼ䣬⡣
֮ɽľˣƽ⣡
ǧǿо֮£ڸϵƽ
ȻǰһУðøڵн²ɹ˶ɵˡ
ͼƽһƬǽ壬Χƽǣȷʵһû깤ĺǣأأ
ø񼸺Ǳ׵غ˳ָŸ˵ӣǱߣ
øתͷȥͼƽĴͬߣɫǣ˴ֻʼζȥˡ
ڴͬһ棬Ҳһ׷ĴӣҲֻǸɵۣŴϵעĿѡ
øһУͻȻѪĸо̶˵ۣ߶ȥ
ıôã˲ԭϵɹžԽɶǧϮƽǣ˵ӦҪȫûİΪʲôأ
Ѽ̽ǱߵҹգҲڱŵ;УԼ׷ɱô
ϣʲôɹǿоٶȻģ
ҿӦ֮ǰѾڳˡ㻹ҹûɱϻͨ籨ţǾٶ˵ҲԲܿɹǿоٶȣôܻȫϴأ
ôһΨһĽͣǰϤϢǵõѼ̽ҹյĻرпܻˣ
뵽øб˴𰸣ҧгݵ˵ĳˣһͻҪǵƤ
ʱѾϵ˽ߡ
ǣͬܿģսʻ밶ߣڽĴ˳£ǿУɶԴϵˣҲûʲôɱˡ
һҵˮʦսһܵζȥøǸضҪըˣ

һսϣڼװϣĽ²֣̲סҵضߵ˵常㣬ҪȻһҪȫûˣ
ҲǸеһ£ͬǳңԼֱٴ顣ϣĻ֮ȴǫ˵չ黹Լжϣ¶⣬űܹһ٣
˵ĿԽ࣬һĽЦŶ˵ôɲĿճǼ˰ɣ
תͷ޾źͬʱ¶һȿ޻ѿЦݵӢ
ˮʦսϣ󲿷ʿڼռƵ£ȴ˵飬ǸеźǺġ
ɴʱǿɽҰĽ²ʱһ÷ǳԶԶһɫѿĽ²ǵ÷ǳá
ǣȻͳ尶Ϻ
ǣˣ
ʲô⣬ôٶôϴˮûˣ
ˣ

ض԰Ϻţ˺رһеĶʿ尶ϴҪԶͣذɣ
߿ͿغţȴܿϵĽ²ɫжѿжѿ
ߣø˺񣬱ʵô£⵽ô£
ҲĪôأ
գͷһ֮󣬸˵ʱԣ϶Ǹ˽ѱǱߣεж˵ˡ
˿ûͿԽһеġ
ʱƢҲ꣬̾ͷˡ
ɳӣĴɱˡ
ǣֲɵӣѶɽ
ɹôǿоʧ֮ҲãҲҪܻ⼸ļо
Ȼ֪ʱĲԭϣǵıжҲѾչˡ
Ȼԭޱ޼ʣÿɹŲĴŷطȴ֪ġȻٽˮԴ㿪ʼٴκɨԭж


549 ʹ
ԭӳ֮ΪȲˣҪɽ˵ġȻҪȥʥɻʵš
Ҫս˵ϤɹŲ塣
ʵ˾˵뷨޷˾ӻ֮󣬷ԭĹѾڣҲûԭıǮŶǰδ˵˵ܱ֮࣬оΣҪµ㹦͡
ˣҲΪ˾˵
գٱԸս
ʵϣҲϤɹŸ塣
ǣΪ˴ﵽͻϮЧ·
һ·ţͻϮ壻һ·΢Զһ㣬ţͻϮ壬֧ٻϣɨߵĿ塢ԼƶɹŲ塣
Ѿ˲һĴس˹أɫ¡¡УʧڸһЩɫĲԭϡ

߲ԭҲһǿĲ壬ΧԶʱҪ࣬ռ˴󲿷ֺʹżҿߵóס
ֵۺ죬Ҳͼ̲߲㷢˶Կ߲ս£Ҳǰ֮սҴʤ
һսУ߲أΪԭϴȴԹۣвͶ˽²Ҳ˽²ֵս¡ȻǴʤһΰֵϵ˺׵Ĺ黯ǣڶְֵӹ黯Ǹ߶Ӵ˲ûлԻ͹ˡ
ڿ߲ʵҲû̵ʲôô²Ϊ˿ɹŸ壬ͶԿ߲ǿƻ֡
ԭ߲ͶĬزĲ׳16953У߲ղӹ³˼沼ΰɫ⣬5286˱Ϊһ졣
Ĭľ1826ΪһԼĬư2010һ졣
9371׳ɹŰ죬ԭĿ߲
߲ԭڲԭϺպĲ壬߽⣬Ϊ²ӹҲû׳
ʱ򣬹³˼沼鲢ã֮£СĸԵֵΪţǷ
ˣһ㰲ο岻Ѿͬ⣬ֻҪ˶ƵɹŲԭٴνڡʱǸһأܶöˣ
⻰³˼沼ںһ㣬ͷ˵ҲΨ
һ⻰üɫ˵ǿɲǣأǵһμʶԭ硣ǿͨ˼ңǶҲࡣʱ򰡣
ǰǸʱ򣬸嶼ģ
ԭŮˣҲһˮ顣ƤǲԭϵŮ˲ܱȵģ
ǲ֪ζȥڡ

³˼沼˵ֺ˲١
ѹֲԭʵģشȡ
̫ˣ
Ҳǣôʹ򲻹ϳԭҪȻҶԭǸöã
ţȻоʲôԣѭȥ
ͼԶһߣǴðһܿܿӿ
¡¡Խӵԡ
˶ؿһĻû˵ˣʲô
һ֮󣬹³˼沼Ȼ˲ԭϵĴԣʱһ亹ŵش
һֱԴɱɹŲ֮󣬲ԭϾҲûټⶼȥ˼ʮˡ
ǣǰ꣬ͻȻֿʼأѺǱߵĬزˡ
һʼɹŸҲ΢һ£ǲûп߶أǱҲ˾衣öɹŸʵĬزҪǿض࣬϶ҳصġ
οдڸڣҳصĻҲء
ľӦҪ󣬱ȥͻϮҪʱôͻȻͳˣ
⵽ô£Ϣ
һɻðȴȥ룬̸ϻزȥ
Ϊ˵ֿҪ
ԭϣûĻӵԶ
Ҳ֪ͨˣôֻ֣Ҫˣ۾ġ
ʱԭҳһšʲôˣ׷Ѱܡ
ô˲Żȥӭս
ʱȻǵţȺܱ࣬󣬿Ҳ˲ˡ
˵ʱ٣ʱ죬ܶɹ˶ûأϯκε֮Уȫ֮µꡣ
³˼沼ӵÿģֻǷܣȥȴ󲿷ϯ׷ĴˣֻһСӪشɨսƷ
ֻôһܿһ㶼ңӣȻǸɹµġ
³˼沼һף֧Ĭز֧
ˣ߲ˡ
³˼沼ţʹر۾

˵һĻҲһڿ߲ݡС˵ûֵ
ͬʱһ֧Ҳʼɨ塣
뵱꣬ɴǧɹŲԭݺ޵СֻǱջ̫٣ɹŲˡ
ÿ֧һЩľûȥʣҲûֵġ
ʱɹˣѷͨ񣬾޷װĴ⣡
ԭսһ·󽫾һͻ˵ɱˣɱֳ죬üʮһշΪֵùЦһ·ϣ͹Ǻʹ족ˡ
̫֮ˡӣ̫ˬˣֱ׷֮ɹ˵׷ʹ
ɱ
õȵս½ѾԤϵһս֮󣬶ɹŲһ겻
ǰѾȥʣǱ㳢ȭɣ

ݣöߣʵѾжԤϡȻհʢȥϡҲ̽ȥԭ϶ţǷûرɹŲ塣
һգϢأԭϵ̽رˡ
ʲôöһȷϵˣ
ӣ϶̽÷ǳ϶˵࣬һͷ
öʵõȷϣ̽üͷòϣȻһ۲գؾɳҵǴֱˣ
ԭվ˰ֱֶ֣֮ʵúƶ壬¾ûбҲҪʧء
뵽ɹŸ嶼ǴѣɨĻʵҲҪ
ôһ룬öʾеסˡ̼֮飬һ˵֮󣬱̵õµӵ
ôͲܿôţ
˵öɹŰ죬ǿɶǶɹŸɵġ
ǣöʱ㲻ټϣʢ飬µǧӽ߳ȥԭͻϮԮɹŸѡ
һ£㿪ʼᣬҲ˳
˭֪öʻûأпɱ


550 
ʲôöһסˣվȷϵˮʦģɶˣ
ǧȷ̽е߰˰ңɺӿڻ߸ȥģ
öˣüͷʵв̽սĳˮж
ǰʱǶˮʦһ֪ôӵйһ֧ˮʦȻѾ𣬵Ҳ֪һйˮʦĳʶ
˵ĳˮߺǾ˵˺ܶණأˮ߲Ż֮˵ǿյģ͵Ķᡣ
ӣūȫ˲Щֻˮ߶Ƕȥ̻̽ش
öһе벻ˡ
ƣӦʱҪģɶأݻ߸ݶǿܵġ
һؼǣʱѾȥ˲ԭɹŸ塣ҪģɶصĻвôֱ
仰˵ǲ֧ˮʦʵ֮ƣĿľҪע⣬Աڻԭϵȫ
öʿһᣬֿԼ
ȻҪˮʦĻ
һһأ
ڲԭֳĶ飬ʵΪڻӴӺ϶ɶط
ôһĻҪɱȥԭˣɶرϮ޷ʱԮʹ˰
Ȼȥԭǳزǡ
ǣһǶ˵ƺҲ˵ùȥ
ӺͻϮɶĻԲɶأܻܿ¸ݻߺݣ֮ͼıطôһĻʵûжôؼǲܴ³ǣסǾͿˣ
Ҫ˵ֱ㣬˭֪Ǹʲôشﲩ֮£ٴոʮǿԵġ
ôţöʾ;ˣ
ô죿
ȫڿǼȥԭػǸϻɺӿǱȥԮ
ͼöԼ²⣬ҪĿģڲԭϡΪǸӻȥˣ϶֪ԭţպĺʱ
ȻöҲҶİһʵ֮ʵ֮жϴ˾ˣ
뵽ܵĺ´˲ԭߣǲԭɹŸشʧ´ˮʦߣɶؾΣա
뵽öʱѾоˣѲƶֻȽŴˣ
ǣ̳ǰˮʦǲȥɺӿǱߵ½ֻҪ˼ٶȸϹȥ
ͬʱȻҲǱɳѶǱϼӽ䱸
ڲԭǱߣֻ֪ܵˣ

ɽˮʦսһ·źɶضȥͳˮʦĹӾ콢װϣһ̫ʦϣԶźߵĽ²ﱼߵΣǱ¶Ц
ľģԼˣתȻͷɺӿڣЩ²Ѫ
ѽûжֵӣǼį
ţԶҧϵǩʼӣʵеģ
֮ڵɺӿߡӷ֣Ϻûʲô²Ǹ½ĺʱ
ǣýֺͷ붼֪ôҡڵĹ²ûзôܣ
֮ͣ󣬹Զʼϸϵ汻˲
ǺǣѪȥɣһЦ
ǣ͹һᣬͼӴʯͷȻءﶪʯͷ档
߰˰ҴؼɺӿߵĺϣһﶪʯͷĶǽһ
ʿǻһ߶һ߳尶ϹЦ
һ֮󣬶ڰϵĽ²̲סˣһŭضźϵ
ҪʱͻȻˮƮĻǾԻ᲻һеɱЩɶж˿鲻ɣ
Ŷһ֮󣬸оˣӱӷ
ǣʿǱ㶼ڼװϣ󺰵Զֹͣͷټ
ĺУͨԶ֣ٽ²õߵĻݲݡԴˣɵҡͷһ̾Щݲݺ޹
˵֮󣬹ֹЦ
Ǵ̰ЩīνĽΰɣ

Ϣݵļöߣʱóһû˵
Ȼ֮ǰĲ²⣬ʵģֻûҶĶѡɴʱϢõ֤ʵˮʦ仰˵ϷŪһᣬҪǲƣǼٵġ
ֻǹȥ˼ʱѣöţ̴Ѽӹ˽ݡ죬֮ԭ˵סһҲһ
Ȼ֧ճʱ̽˵ؾˮʦֺƺƵرˡһֻĳˮ߻Ǻ
Ϣöʵ¶Ц֮ɫ˵ûôȻһףҴɵģϵ
ȻĻ˵꣬ö̷Ըǵҵľ׷
һ⻰еɵˣرǸղ˵ôӣо仰治֪ô˵ܲ˵Լɵİɣ
ӣѾù˰գͷĿӵ
öһ㶢ʵô֪һλô죿
һ⻰ʱ˵ˡ
԰һһأ
ָģһǼ٣Ҫ˾裬ȻڶεʱģҪǴ岻ĻǸݻǺݣǶǷǳص顣
ôһ룬Ǳ㲻Ҷˣ
ǣ˼öʵľȥ׷֧ȥˡ
֮ѪϢٴδأˮʦһλǺ͵һһܵɺӿʯͷȥˡ
öʵɫѿӣСѵӣȥԭ˵üģ
öˣȻ̾˿Ȼ˵Ҷˮʦеαϣ
ⲻܰɣ
öʵţҲ˵öҪ´ˡ
սߣûȥԭ
Ҳһö²ģˮʦֺƺƵıϡ
Ȼ²´ʲµˮʦȥɺӿʯӣȴҲܲܡ
ö̾˿ԼһڷĬĬעǽϵĵͼ
գдһ£˿ʢ
ݣˮʦ£Ѿ˼ߡ׻ҪҪرؽݣͽɣ
ףǴ˿ںͱ̫٣ôĺߣѹܴرأ

ߣøͺûмǲԸ⣬ǳѾӵò࣬ûгԵģġ
ôģӴһжøͷβɶջûУֻлػɶˡ
øһֱһ飬ص򽭱֮һҪϰУ


551 ӦеıӦ
򽭱ߣгһֱţϣܴݱ
Ҫ֪ȫ߶飬һֲ߻ġ
ʱ֮һĶʼò˵гȽ²˵κ˵ĸλɶ߸аգһ㣬ǱȲϵġ
ڱ˵ûսܹƤκβöˡ
ǣںг˵ȴܴӸ֣ܱܣƶôһļƻ
ܰյ뵱ʹ֪Ǳ߾Ҫʹһ治Զ˵ҲԲһʹ
ȻˣΪΰ֮ԽˣΰͲ˽⡣ⲢӰƻΪΰҲѹûʹǰѳϽͼ
󣬺г֪ɹŸ֮󣬿϶ؽӡǣֻԼĻӹҲһҪزſԵġ
㣬гļƻˡ
ˣҲȷʵ͵ˡƻ֮ϸڡ˵úȥնܾٱΪնĿܡ
ֱ˵ǵ˶ܵжܻ᳭ܿ˺ĺ·򽭱߱ûһʱϤսϵ׼ʱӳʷϴ⡣
֣г뾫Ĳ壬ȻǷǳؿ塣г룬֤ܣ
һڴߵĵλԻǳҪֱȽεľأ
ôһȻϺƵʵǳעǱߵս䣬ѲǷٽѼ̽Ѳܾá
֮⣬һˣ򽭱һˣҲǳĳǱߵսˣȻǽİֽˡ
˶ôڳߵ㼸һɨ⣬ֻƾˮʦʲôˡ
д֧֣˳Ϊʹ˭Ҳɱ˭˭֧־ͷ˭٣ӴԺ󣬳ʲսˣ
ȵʱԼôҲһšҪпܣǵõ֧֣ǴӽǱ߼̳λҲǲܣ
Щ󵽱еϣǱߵĽݱ㴫⼸գѹû˯þÿ춼èۡ
һգźгڳͷѲ顣Ȼ֮䣬Ѽ̽˶æתͷһʱϲشˣˣˣ˰
Ҫ֪ģ⶯Ϊأ
гҲ̧ͷȥȻͿһӶӵĴӣѼ̽򿪹Ϊ׵ˣΣɲǴ˶ͺ˶Ӣø
һ֮£гæԽ˵ߣȥӭλ£
˵䣬˶ǽŲ˳ͷŶȥ
Ⱥг˳֮ܿı֮ʱһסˡ
ΪʲôȫɫѿӦúܸ˵ô
ѵ
һõͷð˳úгϵЦݶʱûˡ
ϸһ룬벻ʲôط⣡
󵽸ˣɹҲٶԮһжİ⣿
˵ģʱĺг룬һԻ
ϵĽ󵽣ȴѹû˼ԼݣԽ˺гˣ˳ܹȥӭŰøͷѧŴڣ²ڵ䣬һǧȥ˷ܵ˵ϲ¿ϲ¿
Ļû˵꣬ȻзûӦ;ú״İʹҲ̲סһǰˣֱһʺſ˵ϡ
ץ˰ƤøջرӣſϵĽ󵽣ȵסˣҪ
⻰˵֮ܿϵĽ𸻹鴤һ¡һ޹ƴ̫ˣûС
øϵĺһĻʱعŭȵ
׵ܵܣֻǲſģøˣָŵϵĽ󵽣˵
Ѿӭ򽭱ؽгڣ󵽱鷭ڵأѾǳˣʱǵĶԻ㶼һ㶣ʲô
ǣ򽭱ؽæˡΪֻҪǽ²ȫǳģûб
øˣ˵ûһöͶǰй¶Ϣڱϵʱպöϴˣ
⻰ֻҪǽ²һǳźǷŭһȥߺ޵ڵϵĽ󵽡
ֻкг֮ȴһɻ֮ɫ
˵ģ԰ø˵ʾɡ
ôõĻᣬǸûɻ
ǱߴӦʹ򽭱ߣҲԻй˼ɣɡ
˵ڽ򽭱ʱ򣬾ע˽Ͷˡ
ǣղŰø˵ˣʱպȫϴӵˡǽܵĻֻʲôԭأ
Ҫ֪ľУ֪ƻģҲǺΪ׵ļԱѡΣǾԲ͸¶ƻġ
һʱ֮䣬ҲԺˣ
ȻΣȴҲûΪϵĽ˵˼
ƻѾʧܣΪź顣Ϊ˵ȥɰøĻвŻȥ
ʵϣƻʧܣ˽²ͺгȺ֮⣬ɹҲͬǳźġ
ûȫ߶ζŴͲܳƵɹŲԭȥȥǸΪֵʧûζǲᷢġ
Ҫ⼢ģֻԴһ·ߡûǱûǾֻвԭ֮ˣ
Ǵܰǽ⣬Ϊ棬Ψǿʳ
ôţҲ򽭱׷򰢼øǣʢȥͿߣǲٸһ˵ˣ
ЩɹˣҲû򽭱ˣֻɹһʢҪǲͬĻЩɹѣҲᵣ·ϳʲô۶ӣ
ڰøһ˼Ҫϣܴɣûģ

ߣѾصƤ
һսҲһʼսɱһЩ²ѡǣгĽʿǷǳ˷ܣƤǺ˷ܣ׷̸εս£
Ҳ¸ǣʱյ˵ľʱΪ˧ǵԴżˣŷ֣ҵԴżˣ
ǰ˧̫ˣҪǲĻ²ԮϵǾȫûˣ
ɲǣһ˫ǿ϶򲻹ģ

ҡƤϵɡˣһսǽֵ
ˣʱڴţȴһǺ¡
óһ֮üͷɻΪʲô²ԮͻȻ֣Ҵ󲿷ֻɹһ˫ǵõϢҪͻϮǵģ


552 뻢ıƤ³
͸һҲǳ˼
Щ²ԮԶ뱼Ϯһ⡣
ֻԤʱϮô˭֪ߵûںͽ²̣ϮЧΣ˭֪
ǽ²ͺ汣ϵͻȻ֮ϾԴΪݱϮǾܱ֤϶бϮЧ
Ҫ֪һε飬һȲúõ壬һǻ塣
һ£ɶûɹҲ˵Ϊ׼һε壬²Ҫȥɹɶš
ôһܱ֤ͻϮЧĻȻô󶯸ɸͻòʧˣǽ²ܱ֤ǵͻϮܰѶţ
뵽һ¶ŭɫ˵ͽ
ôͽ飬ҲûˣǺϵԼͽ
ˣͷ˵ͽ²ͨ籨ŵĻһоͶܽˣ
˵ˣеɻʵǻʲôأ
üͷ˵һ˫ôıȶڳʣǿ϶֪Ҳ˵֧²ԮӦɶţҲ̫Զ
˵͸һһۣȻӿһ˵ǿһ£ӽ²Ԯϵƽʼ㣬²ӦʲôʱõϢҪõϢϰʱ䣬Լѽ²ƽһ㣬ӦܴŹͽһЩ飡
ò˵˾ɳһֱģǼôһ֮£ԭһͷû飬üĿ
ֻһ˷ܻش常ԣ϶ǻ߳ˣǰѽ²ƽ֮ɶ²ţǱܶЩˣ
ǵˣʲôأһˣеɻʵ
˱Ͼɣ²⵽֮һʱ֮ûͷˡ
ʱȴҴܽһʿ˷ܵ˵˧͢ʹˣ
һ⻰ˣ˲ȥ²˭ͽæӭ˳ȥ
ּ͢⣬Ƕ౨ǴݵĻӦ
û취̫ԶϢкܴӺԡ
ȻǺϢˣ͸һΪܱˣӦʿĽҲС
Ǹոӹһ٣ʿǶ˷ţϢļӳɣƤϱ˻ֵĺ
ߣεƽ֮սҲд£ϱʦǱߡ
ȵһжú֮󣬼˱һʼ˵¡
˷֮˵Ȼϣ͢û賯ʹҪʡˣ
ʵҲ֪Ŀǰĳ˵ֻҪ˹˵ǻϾǶ֡
ǣһҲ˷ܵ˵⳯ȻǴˣܻ˲ɡǿ˰ɣ
⻰಻ɵһ㶣һĻ羪һԺ⳯ȻǴˣܻ˲ɡ
ѣ֮ǰںǵʱһ˼
ǣض͸һ˵ںǿʹȫҶ²֮ǽòʹң뵱ʹ˼
һ⻰͸һһ㶡Ϊ飬Ȳ֪
û˵˵ˣ
˵ţתͷ˵ƽǻᣬ常йؽ²ıֲԣǷҪʱı־е֣
ôһѣҲˣͷʱı֣⵹ǲ󣬱ϾۿһݾǰҪ϶⡣ʱͽĻıҲǸͽı֡ۿ壬ȴҪڽ²Ԯ֮ǰȥȻҲԸˣ
һ˵͸һ㶼Ĭˡ
Ͼ˶꣬Ѿǳͷֻǲ²⣬ͰΪͽ黹Ҫġ
ǣɣһûܵģ
ֻǳʹն˵ܶ˼
ôţȵҪץʣ
ãˣҡͷϵ̫شȲ˵й۲顣ֻҪͶ˽²¶˿Ƿڲ˼ϸԺҲһˣ
ԣһֻ˵ûףһˣҲǵͷ͵
һ˵һ£Ҳͬˡ
Ź֮Ѽ̽ǱߵҹվϢ˻
ʲôһ˲٣ȷϵ򽭱Ǳ߱Ƥ˵ˣǽ󵽣²
ǣҹշǳȷΪ飬򽭱Ǳ߶Ѿˡץһ²֪飬²˵ǽѽ²ͻϮϢ͸¶ǣǹܴɣ
õȷϣתͷ͸һЦһ˵߽Ǳûˣͽǽ
һһЦеֻ˵ǽû뵽ͶӰˣ
Ҳ˿ڲͽôҳҲͲһֱĵˡ
ǣѽͽ飬ȥóǱߣѽƤ

ʱѼ̽Ǳߣе㲻֪ˡ
ʱ򣬳Ƕɽġû֪ʱȻȥϵ²˵ġ
û뵽Ϳ˽󵽱Ƥҽ²Ǳ߶˵˽²鹦ܴɡ
֪飬ŵˣѼ̽ϵɽԽ²޵ֱҧ
ǺϷûλƻᵽ˲ԣŵս¹ܴɵģԼֵʧ˵˽²ˣ
ףǱ֪򽭱ߵϢ֮ҲῪʼ
ͻȻ֮䣬о֮󣬺û֮ˡ
֪ʱ򣬽²̽ͻȻֱ֣Ӱץˡ
⵹ǽ²̽㣬֮ǰȥ򽭱ʱһʼΪǵѾ̣ûڸټͱ²ע⵽ˡ
²ץסȻҪΪԼ⣬ԩˡ
гĽͣб̻ȻԭԼĲ߻壬Ȼǰ˺Ǳߵϸϡ
ôĴۣ弸ΣһЩʲôˣܴɣ
˵ģгͷˡ
һ޺ģа񣬵Ĺ;ôˡ
Ȼ࣬ǣջǰѽƤʾˣɻһ˵Ϣ͸¶ŵⳡսµĹܴɣ
û취ҪһģԺԣ϶ˡ
뻢ıƤնú
Ƥ֮ȷϢģ˭ȥͽ²ģͽӿԲο
ں񣬴ʱѾɹصʢ


553 Σ
²ģǣƵͱϾǴˣҰĳ걻̫ѹƣʵѾûˡ
ˣʵҲʼʱ㾡ְ𣬵ǵ֮Ѿôˡ²һǶǣͷ
ԴˣҲԸ⡣
һ鷳ҲͶˡ
˵ݵļöʷܱ˵ӻȥ֮пܻȥͻϮɹŲ塣ô͵ɶˡ
յܱ֮ʵҲΪѡʱɹŸ͵ϮĻ϶ʧءǣҪ֪ͨɹŸǷȥԼĲ壬ҲǶԸġ
ͼıôõĶҺгıпܻɹģôˣԲУ
˵ˣӻȥ֮Ҳֻпܻ͵ϮһҪǲ͵ϮɹžȥĻ񲻳һЦ
ȥնԼյ˼öʵܱ͵֪ˣ
ע㼯ũ档ͬʱҲڵųǱߵϢ
˵ģ̫ϣǱܳɹ֧ˣεʱε顣
һ飬رǻرڴʱһּ尾
ȻǸûбֳЩһֱĲľ̩ƽʱĻȴоˡ
ӻС˶Ҳġ
һЩ֮󣬶һյ˼öʵļ˵ȻˣˮʦҲдĶ֮£Ǳֻȹɶߡڲԭϣʢ߶ᡣ
öʻˮʦڴģʹãӴˮʦȫ˱ֱȥɶܿݡˣöڼбʾԴĿǰı˷ɢ࣬ΪӦðѽݵıغߣߵıסݡݵȵΪá
ݼԿǾˡ
ͻϮԭͷ̴ۡѶǱߵɹžĻ˵Ǳ߹һ񣻲ѶȥĻɹŸ϶ʧء
ڴ˵ɹŸʵʵǴʵһ֡ɹŸʵˣ͵ǴʵҪпܣ治뿴Щġ
ǣܲȫ߶ǹϵڽܲ߳⼸飬Դδϵش󣬲ʧ
գȡᡣǾһеȳս½֮˵ˡ
Уݱ飬Ҳͷۡ
ؽݵı͵ǰɽ֮սõĵȫûˡҲζţӽ̬תΪơ
֮ǰʱ򣬷ԶȵأʵѾý²е׳Ǻܲ˵Ȼʱ򣬴޵У˻ɽء
񣬴ȴҪһˣ壬ԭĴô
ҪٷݵĻҿ϶в˻ᷴԡǿѹȥҲԻ𣬶˴ȫȥǣԴġ
ôţҲɵȥ˴ƸϣڼĴ˵顣
ȻˣȴҲɵ飬Ҫġûٹˣöǡ
ȻܾԼˣһ֮£ƾͿʼװˣѽԴۣʲôģȻȥϢˡ
ԴΣԴһ취ûС˭ʱһֱһ˾飬ڼأ
ǣ֮󣬻ǾȰѹԺ˵ˡ
һգڴ񣬾յ򽭱ǱʹйسʵϢ
˵򽭱ģŵëʶ£Ϣڴ˰
Ϊ˼𶫽Ǹ˼ѪͺܴĴۡ
ô֮ܲ£ԼãڶλϣҲ϶ϵ
Ҫûк֮ôţѹеϲãֻǱ鵭ؽӼʹ
һ֮󣬳ڣ˶ķŭʲôöˣ⵽ô£
֮󣬶ſ浱˳λʵۡľ̩ڱϣæסӸ١
Ҫƽʱ£϶Ҫ湦˳λʵǣһȴѹûй˵ϣֻʹͺʹμƻʧܵס
ʹҵæ˰øͺ¡˵Уʧܵףǳˡ
£µֶڶġ
ƻôã׼ô࣬ʧͷ˳ڹܴɣ
ʱĶ۾Ѫ죬緢ҰޣгǰĻԻᱻ̻ͷҧ顣
ϵݣûлɡΪ˵ǰƵġͶ壬ȻͶ飬˲ֹһˡ
˺һ֮󣬶ڷй֮侲Ҫһֵ⡣
û𣬴Ͳܳ뿪ɶɹǱô죿
ⶼȥ˶죬ɹŲǱ߱ͻϮʧءɹ˻ȥ֮󿴵϶¹ﵽߡ
ʢ˻ȥɹžϢǱߣԴˣѴ̡
ɹž뿪ڵأҲӦ˴Ҫôģˣѵ
˵ͻϮԭ鲻ŲʡȻһǿзϣͲ֪ɹҲû취˵
˵Ǳߵս£˶ʵ黹תءصʱ򣬰սƷһЩɹŲ壬ҲǿԵġ
Ȼȴǲܵ顣
һε֮󣬶ýֺͷ뵽ɹŸ϶ԴĵΥ˵ͶȥпܡΪԭϵˣŷǿʳǿΪġ
ɹžܿҪʢɹߵ飬δãҪóһ³̲ſԣ
飬ǴΪش飡
һûٴȥ˴ƣ¡
Ȼˣ飬ڴӰʵ̫Զ֮ǰҪҪӽݳܱȵġ
Ʒֵأ˶֮󣬱ûװǺͶ
֮ټʢգȫˣûڳ£ѡ˴Ƹϡ
Ȼģľ̩˳λʵ۾Ͷûв롣ҴƸϣҲκ˲߶´õܱߣȫǴƺͶ
εĻ飬һҡĽ²ͷĿű뿪
һЩеˣ̱оʢڵպе㲻һˡ
ǣͨ˵ʢǸʢûʲô
һգɹžڻصʢ
ʹһӭ˳ȥ
ˣĽ죬峤峤֮ģ׷ˡ


554 ׳ʵ
£ɹŲô죿
ǰûɹ˵ɣ֮ǰӦģҪǽ飬ǲǻҪ취һ£
ԣѾˣô嶼Ҫʾһ°ɣ

Щ˵УԿƶԾΪеĲУ
ô˵أĹùã޸˻̫ãҲȺ޸˻̫Ȼ󣬻̫Ů׼ȷ˵ǵĸŮҲòľ̩Ů޸ӡ
ƺʵһ˵Ĺϵպ˵ϰףûˡ
ôһǿ϶ģƺͽ²ҵĹϵܡ
Ҳˣι·ϣҵƣ˵ȥʹ߹ͨҪһ
ƶǸ壬ǲǲǴģһʧءҪⳡоˣƾҲһҪڴߵõȼá
ˣӦ壬Գͷ߹ͨ
ȻˣҲûôɵᱻ˵ǹʹĿġ
ɹŸΪȥʹ幵̸ͨеıǮͶЩ̸һ㣬Ϊܶһô
ᣬŸҪȴһ㶼û΢ЦʱĵͷͺҲͬЩɹ˵Ķе
֮£Ƶ˱˾Ҫ󡣱˵ǵţ˶٣Ҫ֣ͦҪʳţʲôҲԡ
ǵЩҪ󣬶΢ЦŶ˵֪Ҷͦ׵ġһӴĵɲɹȻҲҪʾġߣǽӷϴʲôҪϯٺú˵
ȻˣڵɹŸǣ㶼Ŷǽˡ
ͨɹž򶼰ڳ⣬д
һУǺܺ
ʳڣϯڿʹˣգЩɹŲͷ쾴ƣ˫ȵö𾢡
м䣬ҲʹҪ󣬴ߵͬͬ⣿
˽Ĵ㣬ҪΪ֪ҲѣͿԶǵҪּۻۣմﵽһ˫Ľ
еǣѹûּۻۡʱȴǱֻܶһľơ
ԴҲΣֻȺȾ˵ˡ
֪˶ãһӡϵôˣǹͷݡ
ͼֱȥǱߣ˼䣬Ȼ˭Ҳûֱˡ
ƿе֣ΪҪǰĻݻкġôˣ۶һˣ
ʱȻ˫֣žž˵ע⣬ֳһ°
Ȼ󣬾Щɹ˵һõϢҪǡ
⻰ȵ˷ŵɹˣʱôôɨˣҪ˵ʲôõϢ
˵յϢ࣬ȥ˲ԭͻϮǵĲ塣ʱӦѾȥˡӹؿյϢǸʧܲء
һ⻰еɹͷ춼ɵˡ
ԭΪ˵ĲõϢָݲ࣬ԶǵҪҪۿۡ
Դ׼ģҲûж⡣û뵽õϢȻֵ֮Ϣ
ͻϮĬزӡǵĲ壬ǺĬز³࣬ǵ۾һˡ
ǵȻޡǸ޵ǣǰЩա
Ҫľ뿪˲壬ɱҲеֿ֮ġ
УȻ֪ɱȥΪʲôȥԮΪʲô֪ͨǣ
Ȼû뵽ǣǻû߷أֶ˵õĳ·ɶɹŰǵһϯ֮ءӴԺǲֱ˴ˣǴһԱΣ
ͼԣߣҪ㲡Ҫ̲ЩɹŲ塣
һ㣬ɹȫŭǻû˵ƾȴʵ£˵ǿƶ壿
ƶʹĹϵͬһ㣬Ҫ̲ɹŲ壬Ҳǰߣдһʡ
˭֪ȴ治ɫصͷӦ˵ûǴԴҶһͬʡ
⻰ƵʱָŶȵҪǲͬأ
ԣҪǲͬأɹͷ죬׷׸Ÿ͵
ˣֻһƲ¶һ˿Цеıһžһ졣
̣ӿһȺӣһŵǶΧ
һĻڵɹˣʱеɵۡ˼ǲ˵ҪǲͬĻǾҪɱˣ
ҪǻʵۣҪ̫󣡡ƻع̴ҪҾͲˣǴʵ۵˼϶ǱŻʵۺ̫飡
ɹͷˣҲŷ׷׺
ĵĲԣȻҪ˶Դ
һΪǰ£Զʣǲ屻͵Ϯ˵ǻҪû̲ǣ𣿡

ӣһֱĬĺ񣬺Ȼ鵶ֱӿϵǸɹͷ졣
һҽУʱͰеɹͷסˡ
߾ȻŶѣĶˣľɱ
򿴵ӣЦһ˵ƲԳԷƣֻܹԼ˭вģԷƵģվɣ

û˵ҲûվƣҲŵˣûվΪղźͶһۣ˶еɱ⡣
֪վԲɱ
ǾֻгĬˡ
һ֮󣬶򿴵û˸վϾȻ¶ЦݣһӣݵĵϾƣȻٱЩɹ˵ȻҶͬˣԺǾͶһˣɱ
˵֮û˾ٱЦһⱭû˺𣿡
֮⣬Ҫȷˡ
⻰ڵЩɹˣն˾Ʊ
ʰЩɹͷ֮󣬽ͺðˡ²׼̽Щɹͷ壬ʼָɹžӣֵֻ߽֮ɹŰ֮С
󣬽²߲ɱأȥԭʰо֡ȻʱѾΨһصɹʬ塣
Ȼɨԭ֮Ѿعȥˡ
ôϾԭޱ޼ʣҲкܶɹˣûбɱ
ЩӹһٵɹŸˣֶǨɶڣΪ²еһԱ
ĹϣεΣһ̲ɹŲ壬׳ɹŰʵ
ǣ˵²ʵ˻Ǽˣ治˵


555 
ԴʹƵʵѾй
˵ɹŸûо֣Ҳûб͵ϮôǸʱʵǿġ
ǣɹŸ˰֣ʧأΪؼǣֱ͵Ϯˡʧ϶ܲأȫ뵽֮ɹŸ˿ڻһ
£ǱԭĻɹŸΪ˻пܻм沢ҲпܻȥͶԣ֮ɹŸͲǰʵƱ۴ʵ
ȻˣɹŸ̲ˣֱ׳ʵõѡ
ʵϣߣһֱɹŵҪ̲ǡһܺõӣһֻĿ壬Ͼ͵ڱ̲һ롣
壬Ҳֻ̲˼ʵǿԲŲ֡
һ˻ᣬҲûй˼ɣǲҪˡ

Щ仯ʵϵߣҲߣȴѹû뵽ġ
ʹôѾƺƵĽ˹ڡӲԭϷսƷرǹڼȱսһӶ˺ܶࡣʿǣϲЦ
ɽѲӦѡȻҲǳˣʦݡͬʱپΪ׽ݣͬ
ʱ٣ȻҲǷǳõġΪһս󡣲ṩ鱨Ҳս£ɹŸʲôطҲ˺ܴá
һνٵʵаգٹٸԭְûġϾһӻʱ򣬶ûЩͣҲǹٸԭְġ
ȻˣҲһС˼ġ˵ȲƣһֱûȫãġΪóʵۿһǴ˳ΪϹᡣ
Ҳһνûʲô飬ٱһ·۲;顣
ڳߵķǵһоǰͬն²Ҫٴƹض룬ûפߣҲǺѵġǷϵѾ൱걸ˡ
ЩͰԾǰҪĻ͢Ͳ˱²ƹضɱӡ
һǳԾǣֲǹûǷãǷߵо䶼ûǷáҷʴ֣͢ôǮһֱɻ
ȻҲе϶ǺǸ˹йϵϾĳϣλ˹Ȩ
ҲôһͶ˹ǳĺ档
һ·ϣͲϵй˹
ٵʻȻ֪޲޲֪һж˵ˡ
ʹ˹ɽضɶڵ鿪ʼӣӱɱһֱ˹˿֮սĴ֮սԼͻϮԶ֮ս
Щսģ˹̣ȥΧ˵ģҲ˵һ¡
Щ飬һһ㶵ġ
öֶΣû뵽ġرǰֶΣȻʲô⽨⣬ӶǮãǷ˼Ϊؼǣʵ۾ȻҲ֧ߡ
˵һЩûм˵˵飬糯ĳĳ󳼣ǰǳЩȫ˹ҵȵȡг֮ϣʵ۵±ѯ˹˹Ϊ˵ȵȣٷǳ𾪡
ǲ֪дԽҪȻΪԼӻʵһλĴ
ȻʵĳֽǶ˵ȷʵӵһλĴˡ
һ·֮ϣܿľúӡеĹӡȫһˡһУһʱһԾԺУʢ̫ƽ
ȻʱܿһЩǰĺۼһЩĲݸǵķׯӣǣԣ;İգȷʵѾҵˡ
оԽǿʦԽԡ
ٵͨʱӡˡ
ͨߵķԶ
Ĺ֮ͣ࣬ͬ𾪡
֡
Ȼδйٵ˶ǳȣʲôô
ȥʱǱð̣ŵæ˵òǱˮ˰ɣ
ͨӭǵĹԱˣǺЦ˵ˮ𳵵վˣ˧ȥ϶ûмģܴ۽磡
ʵϣҲû˵
Աô˵ڱϲ˵˵˹֤˹ѧõ֤
ѧٸоԴˣоԼ뿪ʱ䣬ôôı仯ˣ
֮£̴ǰУҪȥʲô𳵣ʲô
ʱѾˣɴܹɽֹ죬ǳµĵһƷ
ٸյվʱպѣ˴̣ʱһ
ûܱ߶ˣЩϰ˻𳵣ûһ㾪š
ҪЩ٣װŵõܵĻԻŵ١
ɵһͷ̻ضһڽڵĶǳᣬܿв档кĳᣬȫǻѵġ
һ֮£پǰȻ˵
ҲǵһμͬǷǳ𾪡ô˵ֵþͱҪһЩ
ٺ֪ǰôණ׻ж죬̺ͨ߹ԱǱŹٵ˽
ôصĶѾ˲ˣж죿
û뵽ֶȻԽԽ죬ȻҪ߶սСҪܿһЩܸϡȻҪټٲС
ϵĳ˿ͣߣ̱֪Щʿǵһμ𳵣һЦſŹٵЩ۵ˡ
ǶѾֲˡΪеһμ𳵵ˣź𳵱Ƚ
һڴŹһ·֮𳵾ͻǱȶٶǰǣٵˣȴòԱսЪϢһᡣҪȻܷϵġ
𳵾ȥǳˡһַǳҵĸоɶǱߣ˻죬ν廹ôǿֻ֮⣬սС
Ҫܽһ˵Ļ;Բôˡ
Խ󣬸ǰһУֻԽǿ
뵽ֵһðͷ͢Ի⸴ɶ
ͷǰйˣΪⱲӶǲܵ顣û뵽ϣ
ֻǿЦЩɶģһֱϽ²Ϊӣȵгһգ͢ôȥʱǲŻ֪νĴӵǿѾϻˡ
鶽ʦ鶽ʦǻڵİɣȵԳ͢ѹʱ򣬻ʲô룿
һţһ£Ȼȵǻûеʦɣ


556 Խһ
ˣȥȴͨݺӶԶһƬƬķӡ֮࣬˵һǿԵģֻûгǽѡ
֣ʲôʱеģҲǾȵʵ
֪һ㣬شٵҼǵ˹ĴʦԺôͱô෿أ
˵֮еɻòҼǴ˰ɣʦԺô෿ô°
ٵȻˣȻԶһ㣬ȴҲǵĶԻһ˲ЩٵģЦŻشλүûǴǴʦԺֻһֱѡ
һ⻰ȭһ£ȻתͷԶһƬп˵޽ٶȣҲ̫˰ɣ
Ǹ˼òӣֻشǷǸˮֻҪϣ޷ӶǺܿ顣
ԭˣ˵ͷЩǲ˽⡣
ˣʲôˮࣿʲô
û뵽֮Ȼôණ֪˹ˣ
򵥵ĻشһٵʻȻתͷǸ˵һԺѣΪʲôô෿ӣ
ȻǱȽϹעԺģպ֪شԺĵط٣ѧҲǺܶࡣҪʲôʵңʵصһЩʲôΪԺʵҪͶ˸⣬ǵļҲⷿӾͱȽ϶ˡ
ϵѾˣԺôʲôʵңʵʲôΪʲôֺйϵأ
ںǸ˵ŻԺԽԽڿſڣȻͷſǱкܶˣǣ߿ߣǺš
ʲô𿴵Ҳϡ棬ʳڵ
һΣ˻ûлشͿǸʦԺſڣһӿ˺ܶˡЩſڵŵӭ˹ȥźź
ԺԵӣЩӦǸտˡڽ͵
һ⻰̲ס㲻˵ѧҲǺܶ𣿡
ῴӿѧˣ֪еԺ˵ˡ
ǲడˣЦŻشԺǱѾһλһǧѧôһµѧ˵಻ࣿ
һǧࣿˣָԺ飿
ǰ˵ͷԺ˵ҪǶѧ̫٣͸ղųһˣ˺ϸģһֻʵң󲿷ֻΪԺĽʦԲոѧƵȵʱԺܻǧ˶ֹ
˵˸пһµźҴӽϸϹûܸϵһҪȻĻ˵ܽʵңһɼȥƼ߲˾ˣǿƾ֮һ·
Ҳˣе㲻֪˵ʲôˡ
ǣʦ֮úôһйص
ʱ֣ٺˣڸϵ˾ʦڴڼ䣬Ѿ֮ǰǸ𳵣Ѿͨȥˡ
ͻϮԭĴݣʱѾܴĺ䶯ˡֻΪѾйһκɨԭĴݣؼǣڴյУɹӲô֮ǰѾӮΪĽ²ȻͲôˡ
ôʼһݣ͢˱ǰӭӡ
һֱǺܺã󲿷ʱ䶼ڼ
ԭʷϣʱʵѾˡпλϣϢϣûʲô£ãҲܶ־һˡ
ڶһʱ򣬳ʵ۱Ӽ
ʣ꣬꣬꣡Ӣڣټ֣ſڵϴ˵ţдʡ
ɽ֮սʱû뵽гһջܻصϽǣٴμʵۡ
ʵ۶ٴδɶӻȻҲǺܼϾӽ²ǱӻģڳйһȻֻһˡ죬ȴͶ²һΪ²ص
ˣʵ۾Ȼվߵǰ԰ͬʱ˵ͺãͺð
ʱע⵽ٵȣûãǸпٵ֣˵ҴĹ佫Ҿºڲٲ
ʵôߵе֪֮Ϲ
һαʵ۷סˣ˵޺ǰ󼸴ιˣ޷ΪݲΪܱ
ƣϿеһλʱ˳ʵ۲ٸԭְһΪݲʱϲ֮࣬Ļ˵Ǹ˭æߵл
𣬿˾˱ʵ˺ҲǷǳˡо˾ðŷǳķӻֵˣ
Ȼֻǳʵۿͷ˵һ¶ѣͷʽʥּ
һսԱĽͣͰߣʵҲûбҪ˵
ʵϣʵʵҲڵģǱߵô²ȫߵĻһ鷳£Ҫǲؽ
˵ŻأǾ̴һͨ˵˹ǰ
ʵһ¶Ǳߵ飬æ˹
˼˹ҪĻֱˣͨǣ˹һֱôʵҲˡ
ϵ٣ԴӻصԺ󣬶˹Ƕ䶼ˣ
Ҫ˹ˣ֪ΪʲôкȻһ㼤뿴λ˵еˣһ֣ܳս񣬵ʲôһˣ
ֻ⴫һ˱Ұڡ
һٻΪǣΪǰ˵ᣬƶʮ꣬ôǴ˵еǸ˹
Ȼˣ˹˭٣
ˣ˹
ٵԺðʵʱѾȭĩ
ʵûлصλϣֱӭ˹ȥЦŶΰ˵ԺĿΣ˵Ҫ
ϵһȷɣǰˣǴ˵е˹ϵܵǸ
Ȼõôһۣٱɵˣ˵ôģţҲĳɾͰɣ
ٱϾͰܿعǰĩ٣˹
ΰʱѾ֪ٺˡ٣ʵҲǺģ˳
ʱȻش˳ʵ۵⣺˽ѧȽϿ죬һõģҲǿáҪǣõʱǼѧĿǰҲֻˡ
⻰ʵ۱һ㾪ϲʵǸʲôǲǿԸˣ


557 ڻʼʵ
ԭʷڵڶιҵʹ˵ʱʱҪʮڡ
˵һιҵģʵǻеŴ˻ġ
ǣ⣬ڹŴʱ򣬾ˡ
ˣΰҪڴʱѵƼ㿪ԶƼҪѶˡ
ʱʵʻһЦ£ѣǣҪֻ࣬Ŀǰ˵ֻܼʱʾһйص顣ǣѧʶ棬Ҫѧ˳ɳУ
ΰ˹ָʹʦԺԺʵҵĴͷˣ˾ĽʦȵȣһæҲæ顣ֻԸһЩȻȥ
飬Ϊܶʵһ㴰ֽ顣㴰ֽͱˣ˻ȥ˵ӦʵͶúֻܶ࣬Ҫΰ΢ָ㣬ӦǾ
ǣӦҲץϹġȻΰȷʵѵƼҲ㣬ǣʵ̫ˡ
Ҳˣΰһʱ䣬͸ڴʦԺѧϰѧȽпˡͨˣһȥʵҵ֣ʵʵϰڶٽѧϰ
һˣͻΪԺʦȥ̸ѧ
ˣļֱϵӣѹûжٽڻγ̵ʱ䡣
Ѿ˿ƼͲ˾ţѧˣԲͨƾپпܻõٵʸȻǼ٣ǺôҲǹģ˺ܶҾȽƶĶ·
ȻҲǱ֮ƣȵԺ󣬻Ҫ滯ҲҪпƿС
ʱʵΰⷬȴҲûжʧ²˵ðйص飬ʲôʱʼ޻Ӧ˼λҲҪġ
⻰ΰ˵Ǿɣߣ˹ʾһֱߣѧĶֻ࣬ʾһ£ȴûģ
ʵһҲʧЦŵͷ޿ȼ֮ыưŵߣôͿˣ
ϵɵۣ˹˹ߣʲô
ʱΰӦ˳ʵۣתͷ٣Ҫϲ١
ǣٴкڲӪں˼ϢáһΣش˽²İ֣һ˽²͸ǲС
˹Ŀ佱æǫ顣
ΰҲûиٿ˵йɶɸУξȥȥ£Ȼϸ˵˵ɶ²Ǳߣ˽ػ̫ˣ
ΪĿǰսԣȻý²ѻùڵϢͬʱҲùںѻɶϢһΣٻ˻ȥ͸ʧȥɶϢԴ
ˣΰ뷨˽ɶǱߵܲʲôԵĴʩԽһ²
ļƻУȻ˵ŴʵѾǿ²ǣҲûҪȥͽ²ӲӲΪţ
ʱϵԽãʵֻǿͽ²ʵͻһ󡣵ʱ򣬾ܶˡ
ΰİţʵȻ᲻ͬ⡣
ǣôˡ

ɢ֮ǰһʥּ㴫šڶһ磬Ҫ顣
Ҳ˵ڻʼڿھʦĴСԱ϶Ҫμӡ
ּ⣬úܶ˶Ծ֪ʲô飿
ǲ²⣬пǲԭݱɣʵ۸ˣҪ۹ͣ
ȵڶʱǷ֣Ȼûв´ʵһʱ򣬾ʽ˲ԭݣּ͡
ȻѾʹӻʵۿеõϢʽӷʱǷǳġ
ͬʱҲһֱ˹֪˹ҪʾǸʲô
ԭݵķͽٹΪҪʱȴʵ۶˵ջһǳҪ飬Ҫʾе顣һ𿴿
һ⻰˱㶼ˣ׷װĿת˹
Ƕף˹飬ȻҪڴʾǾһǳҪ顣
Ҳе㵣ģһ֮ǰ˹Ǵˮˮи𳵡˹ֻʾˮ飬¿ʲôһʵ˵ʲôãǾ鷳ˣ
ôŵʱΰûйǣ˶ǰڿ
վĹԱڸ˾ȴǿ
ͼ˹ڿĶ֣ĶǺܶ˶ϵãͭߣдʲôģǣΪʲôЩģģôʲôôأ
ϵĳʵҲǳغ棬е㲻ףĶôϵһ
ΰԲں֮󣬱ʵЦ˵£Ϳʼˣ
㿪ʼɣ޶еȲˣʵһҲЦŴߴٵ
ǣΰһһʾ⣬һ߶Գʵ˵£ͭŵûдԣɣ
ǵȻʵһԥػشһ䡣˵֮£վΰ˵ȿΣ
ΰԼڰŪţ˭ҲûûΣաˣֻǺؿųʵۺ˹վںŵˣŲӿ
㣡ΰˣЦŻӦ
˵ʱ򣬳ʵѾߵߣùеͭߵϸ۲£ûʲôرģߵڷϣһСƬǣȥӽ£ûзִԣ
ǣЦ˵ȷʵûдԣ
˵ʱ˳һȥǶСƬʱͶ˴ϣ֤СƬȷʵƤܱġ
ǣΰСƬҲжİ°ڻԭ
еɵ۵ؿһĻһȨ㳯Ұ˹һǵʵۣһ֮Ƶ˾ӡ̫࣬ʾ
Ҫǰ˸һĻǾԲŵġϾʵҪϣ˹˾ӡ̫ҲͬҪϵİɣȻԼԶˣ
ȴû뷨Ϊ֪䣬ϰˡ֪ǵĻʵۣͱλ˹ƫˡ
ʱǣֻ۾һգգض˹֣صذڻʼʵ飬ڴϣʵԷͬһ㣬һҪϸˡ
ͼΰȿ³ʵۣȻɨһۻʼԱȻ΢Ц˵ڣҾҪûдԵ߱ԣȥ
˵֮һͷʾ֡
ǣ̹ȥߵһֵǰסһֱҡ
ڵЩˣͿ֮ת֣㿪ʼת
ȻǶΰǣȴûʲô仯
ʱͼΰǸȦǶСƬ


558 ŸӦ
䣬ͻȻͷˡ
ֻΰеǸͭ˿ȻЩСƬ
ʵۿǸղԹȷûдԵġˣһ֮£Ǿȣΰô£
ҲǺ棬ʱǣŲ˵ΰԲƬģ
ΰûϻش𣬶𷢳ָͣ
ǱǿֹͣתͼϵƬʱֵȥˡ
һΣȳʵ۷ʣΰԸ
ǣҡ
ȻأЩƬֱͭ˿
ֻ֮ҪǱͶ֪ϵĴԺǸеĹŹֶתתйϵ
ǣʵٴΰĪǵˣ
Ϊ֪ΰҪʾǺ͵йصġ
ǣ⻰еĪʲôꣿ
ΰʻ΢ЦŶԳʵ˵ûǵһչʾ
˵ָ֮еǸŹֶиܲǵģϣͽͻˣ
Ȼΰǽˣǣʵڵˣȴһͷˮоÿ֣ǶģǣЩһ֮󣬾ɵˡ
˺һ֮ڸ׸ط˳ʵ֮ǰǿҵĺ濪ʵʲôôأ
ʵˣͷͬΰ˵
˵ôҪҪܸʲô
˵ʵֻǻ֮ģΪʲôã
֮ǰˮˮס죬סӣܸܵǿ϶õġȻˣ뷨ʵҲˡ
ǰйʲôĶʼڵˣȴ벻ʲôô
Ҫһ˵ĻʷԹٿ϶ҪˣôһɵĶȻŵ˻ʼֱǺţһҪˣ
Ҳΰݰ˵ĶѾʵСˣʼڵԱѹСƿźɵ⡣
ΰˣһЦҿԸйص㣬Ǳ֪жôˣ
˵Ŀ֮µˣ¶רע飬΢Ц˵ڽеĴٶȣһܴʮ·ôԶľ룡
֮ǰʱΰѾ˺ܶ൥λǳģ΢ףף֮࣬ʱ䣬ҲϸʱַСʱһַַӺӶ˳
ʼڵЩˣѾһЩ֪ĸǶˡУȻͰʵˡ
ˣһ֮£ʱԾŴͣ˿˼ʵ۵󣬴ȷϵʲôһһܴʮ·ôԶ⡭ⲻܰɣ
طҲ֪ĸˣҲ¶˼飬ڳʵ˵ǲǸˣǷɣҲɲôɣ
ʼ֪ˣʱɵˣһʮ·ģǶ죿
ǿʵۺڸ׸У֪ԳеǸ죡
ΰȻ֪Ļ˵ȥ֮󣬿϶ǣˣǵķӦһ㶼֣ͷȷϵûһʮ·ôԶȻ˵Ǻ׼ȷǣžôһ˼
ôһȷϣǿ϶ʵˡ
ǣʼڣʱ
Щ֪ģ׷ЩǳԾͬŴһʮ·ôԶǵǶԶ
ǣ֪ģ͸Щ֪˿ˣ͵һգƤ⹦򣬰չ˵ܴӾʦһܵˣ
ȻǺ׼ȷǣ˵ҲܱµٶȣҶʱ˵ǿԸ⡣
ˣһ֮£ٶ֮˶ɵˡ
ʱ˵ݴľĺˡŵȥǺܴĸʣһȥ֮Ҳز硣
Ȼʲô磬ȻֻգƤܵݣ̫˼ˣ
ʼڣ˶пһ֮󣬳ʵ۱㡰ԡһǣ˶Ϊ֪ʵлҪ˵ˡһҪʵʱȿһųУһԼ׳ɵ˵š
Ȼʵ۽ΰʵǹġʲôأѲɣǿǱƬ
֮⣬ʵۻ벻ʲôô
ʼڵˣҲ׷׵ͷ԰ٶȷʵǹˣǣʲôã
˵ˮˮ޴ǻ⣬磬Ǿ벻ʲôô
ΰˣû̻ش𣬶Ц˵ûǱƬԣǼԸ죬ͻᷢӳ޴ãǵз츲صı仯
⻰ʼڶʱһûһ
˵֮ǰǲףʲôз츲صı仯ôĳ֣Ѿ֤ˣ츲صı仯ʲôġ
˹Ȼ˵ʲô磬ȻҲܴ츲صı仯Ǿˡ
Ѿһ츲صı仯Ŀ֣Ҫһ츲صı仯һλõĸо
ָоʵҲܹǣϾڴ֮ǰļǧûʲôı䶯ҵ֮ĿƼǷٷչҲ췭ظı仯
ǰЩ˵ԭʷҪݱı仯ͱΰǿе˿Ƽһڶ̶̼ҪֵǰҪ𾪾͹ˣ
عʵ۱˷Ϊϲ츲صı仯ˣʵкη츲صı仯
ֱ飬ͺ˵ϲˣ
طˣҲǳڴš
һǷǳȷģôķ츲ر仯ôʱᱻʷǡʱڵľֻҪȥҲʷᣡԴˣǵȻǷǳӭġ
ΰҲûеθڣ΢Цſųʵ˵ܴϢν˳ʵ֡ھʦ˵ĻǱͨĴ֮󣬾͵ǺǱڵԻ
˵Ѿʱ𺳵Ļν˳һǾʦôԶĵطжԻ͸ʱˡ
˵ķΧڣǣ˳Զļʱͨͳ׵߸ǵˡ
е˳ҲֻѣܶԻ֮ҲûôԶ˵
֮ΰⷬ˵֮󣬶󵽣ʼڵЩŴӢǣôķӦˣ
ΰ֮ǰѾйֲ˼֮£ЩǾԲŵġ


559 ƴ
ǾˣҲǳǵ֮⣬Դ˻ʣֻܲ
ͼʵ۴źڴȵȶָΰ粻ֻƬأ̫˼ˣ
⻰Ҳͷûһйؼ
ΰһЦشʵ۵Ȼ粻ֻƬѣֻƬԣѾܰǵĻ֮ңĵطȥˡ
ʵ۵ˣ¶˼飬ͺ˵ǲɵɣ˵̫ɵˣѹ޷Ļ
ΰǵı飬Ҳ˵ֶʾһ£ҡֱ
ȻΰһŵƬϿգһ֣·ϵһأ㿪ʼ
ڳʵ۵˵ע£һĻַˡͼЩƬһסһֲ
ʵ۵֪ΰ˵֮ңͨͺܸܿǰйأ˶۾ڿΪֱֵ
Ȼǵ˰죬ֻǿƬһһֲ𡣳֮⣬Ҳûб
ǣʼڵ˾ɵˡ
ΰҲûǶȣֱӸǽ£ղſûУͨأҲǰضϻͨƬʱ䲻һΪʱ䲻һԴ˼ֻҪͨһְ취Ƭʱ䲻ͬϣб룬ܹҪ˵Ļˡ
ʵĹؼʵʲô˼Ƭʱ䲻ͬϣ
ûΰ˵Цؼ룡ٸ򵥵ӣƬʱһһ̴ΰ̴֣ҵ֣ҵΰ֣֮ңĵطƬôɣ֪ҴϢΰ֡
ʼھˡŶĻȻ
ò˵ͨΰʾиղ򵥵ӣЩѾ׻ԭˡ
һǾµɻˡֻڸ׸طʵǺô࣬˵ʲôǱ߾֪ʲôأϾ̫ˣ͹ֻʱĳϣǲðɣ
⻰ʵڵˣȫǵͷǸ⣡
ΰûһ㱻ס˼ϾЦŻشҸղֻǾһ򵥵ӣ˵ַԽ
һ⻰ʼڵЩ˶еɵۣǶ޽⣬ô˹ȴֽ
˺˵ӣǲܱѽ˹ôôණ
ʵ۸Ͻΰַأ
ΰûеθڣֱӾͻشʵ۵һְ취ǰǵкֶдһ棬Ȼÿһֽбǣ˵һҳһеһУҳڰееȵȣ־ܶλһֻ֣ҪƬĳʱܹʾ֣ܶλκһˡ
⻰ʼڵ˶ڵͷȷʵôһĻܰĺֶ򵥵תΪֵˣ
ʵҲŵͷȻֺΰһְ취أ
һְ취ǡΰ˵űһ˵ǸкֽעȻڸЩעб룬һҲܰеĺֶ˵ΪֵķкЩһģʱҪĲȷʲô֣
ʵ˵һЦǿ϶ûеһְ취ã
˭֪ΰ֮ȴҡҡͷ˵£ͨѶȻȷʵǵһְ취򵥣ڶְ취ҲҪвźá
Ϊʲôʵˣֵʵ
Ҳΰôش
ֻΰشʵ۵Ŀǰ˵Ǵܶʶֵ̫ˣԭ򣬻Ƕ鲻ףҪְֵһֽ̲ſԡעķֻҪѧעĹɣôͶԼעȥӶӿʶֵĽȣܸΧռʶ֣ҴäʡϣһǴÿ˶ʶ֡
⻰ʼڵֶûһΰеĿɿڴ
ΰⷬرҪÿ˶ʶֺ֣ԸͺΪ̫ƽһֻԸУʵôأ
ΰػȷʵǸеǳ£Ҳûô˶ܶʶ֡
ֻǵĿɿڴΪΰֺԸ𾪣
˺һ֮󣬻عĳʵۣ૵˵ô˶ʶ֣ǲܰɣ
£ûʲôǲܵģֻҪŬȥΰˣĶԳʵ˵룬֮ǰж飬ǲܵģǲǶ𣿡
һ⻰ʵˡ
մԽʱɽ֮սȫûŰԭ֣˻ûͣʱ򣬶оҪˡ
ʵҲ֤Ǹ¼Ƭп֪Ҳ֮ԼҲȥᲱϵ
ᲱѾԼˣ󲿷ҲаΪЧսɳɱ²еһУںת
˵ǰԼȻ᲻ȱǮã붼뵽顣
֣ûһ㡣
뵽ʵ۱ǳĸпΰͷ˵ֻ֮ҪŬȥûʲôģ
ʼڵ⻰㲻˵ˣȻǾòܣɻʵѾǹ۶͵ʵֵĺˣõԸɣ
˭֪ŵʱ򣬾ΰԳʵ˵עķʵѾڽ֮ˣھн̵ʿǣĿǰ˵Ч
һ⻰˶סˡ
֪µˣȫ֪Ҳûʲô
Щȴ֪ģ˵ʵۣ֪ھϾ֮ʱ̵Щʶ֡
ʱҲôһ˵ѣûȥΪֻΰ뷨ʹйϵѡ
ţͼΰȡһϣ˫ֵݸʵ۵ͬʱ˵עķעķھʵʩЧͳơ
ʵˣæӹһֶϸϣȻ֮׹ӦǺôġ
һ뵽⣬˵æ϶ã˷ã޿ԣԺȫע֮ʶ֡
ˣɵöеɵۡ˹ע֮ҪȫʵУ
عͷ룬Ȳ˵ע֮ڶʶֵ֣ܰתΪ֮˵ֻһ㣬Ӧֵˣ
ǣʼҲû˷ԡ
ԴˣΰҲ⡣׿ݵλ˵֮ǰõʵ飬ȸЩŴչһǳǰ
Ҳ˵мжѣֻǶδ󣬾Ӧܶȥġƴͽռ棬ܴЩȥѧ


560 Ĺؼ
ʼĳᣬôˡ
ھʦĸԱɢȥδ֮£̸۱ȡ˳ҪöôоôѣƺҲܹʵֵأ
ŽһգھʦǣܺԶļͨо˷ܡ
һʵ۵ȴ߼ԱҪСЩҲȫδչС
һط뵽˺öĿܣȱΰ˳ʲôʱҪĻǾ̺Ͷϵ֪Ǳôˣˣ񶫽ε飬ҲͲᷢˣ
籨绰ּʱͨѶҪܷĻʱ˵ǱȻڻҪĶά
Ŵ۹ĽЩʱͨѶߣͼҪö౶
ˣʵҲǷǳⶫ̳֣ڶط֮Ͼ͸ʵҪӣ޶ֻ֧֣һҪ󣬾
ȻΰǵĻ֮ȴǿЦһ˵£ԭô򵥣˵ףкܴѶȡкܶҪȥɾĿǰ˵ѧ˲Ż̫ˣ
Ҳһ㣬Щΰ֪дʱôȴûȥġ
˵֮󣬿ʵ¶ʧ֮ɫʱ˵ʱʱ˵ԲзչġǣĿǰ˵ڿƼĻ̫ǲһʱʱҲ벻ġ
ʱҲкܶҪΰʵ۵ţ͵򵥵ؽֻṩһֶֻõ˻ϡֻǻһϣĿǰǻֻƽԭ·Ҫڴ̿·ͨ˴ⲻҪɽţзǳļѹҪ˷
⣬Ӧõ棬ֻҪ⡣һǴˮʦսʱϾ޵Сΰ˵ѵ⽨飬ҲһֱȥˣˮʦĽ裬ҲзҲҪճ̣Ҫܶˡ
˵ΰʵ۵˶˼ӣ˵˵ģȻҲҪҲҪܶ⡣ղӦע⵽ǸҪͨý飬Ҳͭǿһ£Ҫͨͭ߿ҪǱߵġͶͨͭ߿Ҫ纣ġ
ֻ⻰ʵۺͶطˣ㾪㵵Ŵ֪ͨ͡Զ֮󣬱ܵһ±ⶫûеôף
ΰǣ˵Уͭд䣬һĵ⣬˵ھʦͨͭݴʱ򣬿ܻûܳʦǾʧˡһ㣬ǿ԰ѵ·ϾͺûˡԣҪ߽ͭмַʽĴӶķҪм̵·źš
Щʵ۵ͷˣ̲ס˵ҪǲҪ߾ͺˣ
ⲻܰطˣҡͷ̾ô뿪ͭأ
ղڻʼ飬ǿǿģߵġ
ʵ۵Ȼ֪㣬ֻ˳ôһ˵ѡ
˭֪ΰ֮ȴЦ˵ǿܵģҲ߽ͨš
һ⻰û˵꣬ʵ۱ϲã̫ˣô˵ż
ǰطˣҲ˿æ͵һʼ˵ãҪͭߣ̫ˣ
ôģΰòǵߵԶ봫ϢǵһӦáĿǰ˵ߵģ
ʵ۵ˣɵöʱɵۡ
ǻ࿴֮󣬲תͷΰɳʵΰⶼҪô鷳ˣôأ
طˣڵͷͳʵ۵ʻ
ΰ£Գʵ˵ߴ䣬ʵǵһִʽͬˮĲƣзɢȻϣһ㣬Ǹ֮յϷȻͬԭƵʵĲͬڵĵطܴܺϢǣͽȴǺѵ飬һܿ籩Ӱ졣
ʵ۵ţȻǲ׾ģͨΰٵӣǻġ
Ǿ͸оߵģ˼飡
ϾȻһһĶ绹һ֮Щ̫˼ˣ
ţΰڼ˵ԶԣߴϢǿԶֻǶ̾ʵ֣ǿԵġ̫룬ֻܵʱˡЩһ򵥵İ취ֻҪи߱ԶϢĴ䴫ݣ˰ӼҪ죡
һǸ򵥵İ취ʵ˷һ£ʵʲô취أ
Ʒ̨ĴѶʽΰʣһЦشڸɽϣҰõĵط޽һƽ̨ϹһĺˣͨԺ˵ĲͬϣҲ֮ǰᵽı룬ܷǳشϢˡ
ںĵӰħ䡷еĳһ棬˾ɽָźţƵĶ
ʵϣг֣ʱʮĩһӦáӰ赽ԼٹҲİ·Զľ룬˶ʮתվӰ跢ź֮󣬴ҾյϢˡ
ؾܻмźŻ1809µӹռĪʱص֪ϢѸ֯ӽзֻĪڡ
ϵʱмźŻҲҲͬ״ĵչ黹Ӱܴ
мźŻʵڹ죬ŷ˼꣬ȵ籨֮󣬲ṷ̋
ȻЩԶͨѶĹؼʵϢı롣
ʱʵΰ֮󣬾еˡЩ䷽ʽãǣĸأ
գֱΰΪ¸ʲôã
ΰˣҲ룬ֱ˵Ҹ˲ţȴϢ뿪ʼߴһҪġһ£мźŻʵĵطá
⻰ʵٴηΰṩǷϣһ²Ŷΰ˵ƴķӣҪȫһռطˣѹ
û취¼ҲڽУξѾһƴġˣΰͷ˵ڴʦԺԵ㣬йƴֵ䣬Ҳдһܵ˵ҽ˵Щʵֵģֻʱѣ
ȻЩԽȥǣϾеЩʱûеġؼǣٶҲûԶֹĲУá


561 ǳҪǰ
µĻڣΰ˵֮󣬱㰲ˡ
Щֻܿΰ˾ǼҲûа취
ʵһ֮󣬱㿪ΰһ⣬ǴȱͭҪͭϢĻûôͭ
ǰȻµĻңܻͭǮͭ󡣿ǡطҲǶ˶ٺ˵ͭʵ̫ôˣͭڣܸãȻֻǮһͲͭࡣǣҪͭȥĴݡ
˵п˵Ҵ̫ͭˣ
˵⻰ΰͷһ㣬뵽ˡ
ˣϻشͭһɶͺչԺõĽкܸߵĵԺ͵ԡ㲻ͭǮҲǷǳõġٶ࣬ӶࡣǴȱͭĽ档ǡ
˵ΰ˶֮΢Ʋ¶һ˿ĪЦһ仰֮ĪǴĿǰûУҲ԰ͭĵطΪҴĹ
˵еˡ
Ȼʱ˵˹Ҳ棬Ȼûġ
ʵһ֮ǰΰ˵Ļϲæʵ޶ˣ˵ɣǴģȽϷģͭĵط
˵⻰ļƣΰо׼ˡ
Դˣΰ΢΢һЦ󣬾֪ȫµڶͭ󣬶һ¶ģҸȫĽ󣡡
ָǺĸ˹ͭλںӡǰͲʡϵڶͭҲĽ󣨰㣩Ҳһ˵˵ǵͭ󡣵֣ͭ洢Ƿǳ˵ġΪؼǣǿ¶쿪ɵġ
ΰ˵֮ԸоĻڵЩˣ¶ˡˡơ˷ܣ۾жռ
ôط࣬ĵһܼңҪ˵ͭˣһ󣬾ϲˡ
ʵȴҲ룬̾Ͷΰ˵ʲôط̾ɱȥһȥˣЩռ˾Ͳˡ
˵ع̸Ŀڵܣ㱻ռΣǿ޵ģ
ǱΰӰģ˵Ǵ󺽺ʱԴͰȨǾǴҪ˲Żղ˵
ΰˣһЦ£ǸطȽƫƧҲֻһЩҰ˶ѣԶûȥǵط
⻰ʵ̹Ц
طˣһʵ£±Ψе߾֮Ҵȡʵ˱Ҳ
û޾˼ʵһ˵ˮʦ棬Ҫӿٶȣ˲Զ󣡡
ֻôһ仰ͿԤˮʦ棬ˡ
˵֮ǰ⽨⣬ܲ˻ȱĻ֪ıأǾͶǶˡ
ӣΰʵ˵£Ƿͼڣ
һ⻰ʵ۱֪ʲô˵ж˳
ͼΰݼΪԽԭ򣬼õǿĵͼԶʱκһͼҪ׼
ͼҳ֮ΰһָ˹ͭڵص£Ҹղ˵ͭͽ
ڳʵۺͶط۾ʱһޣȻԳʵ˵
˵ڣʲôһıޣȻż˵ߣҲзǳĸֿͭȵڵġ
ʵһҲ룬̱˵ЩȻҲǴģ
֮ǰʱ򣬳ʵʵѾΰһˣ⡣
طǵһְĿⶢϱޡ½Ǿİˣûһиӡ
ΰһۣ󿴻سʵۣҪռһʱġͬĵطǳزһֵطѾģҲռε˸ռˡ͢Ǳ߶ֵĻ졣ҵ뷨ȥ̽·ȵʺϳֵ͢ʱ򣬳͢ٳ֣
һ⻰طһͬӣҲŸ͡
ʵ΢ԥһᣬۿ̫ƽϱޣͬ˵еģ
⻰ΰһЦˣǿ£Ĺ佫ѫ׶Գʳˣһ磬ȥϱ̽·棬ͰոɹɶٽзֳɡȵǱߵ˶֮󣬳͢ȥá
ַʽʵķʽҲ˶١
ΰ˵ĺô̽·͢Ͳòģڳ顣Ҿ֪ѾȥǱЩ飬͢ԲģԼȥŰ졣
ʷϼأдվīջΪīЧĻӡ
ʵˣͷͬǾôɣ
ľҲǳ͢ľҪȶڵľƣϵĽɶĹ⸴ʡȵȣȫһʱܸ㶨ġ
˵ڵĸ£ƣͨȵȣ˵һ仰ͿԣҪܶྫ񣬻ġ
ˮʦߣҲ˵ǮͿԵģ漰䱸ãԱ촬ȵȣ鲻Ҫ̫ࡣ
Ȼʵۺ޲жһռˣеǣ֪ġ
ʱΰĳ£εǰ飬Ͷ˼顣
һʵǣͷʼ鳯͢ǮˮʦʼбҪչˮʦ
ڶΰߣʽֻҲҪ̿ʼз
˹棬ǣͷһ磬ļǮļ֣ʼǰϱ޵׼
ģڸǣͷȥѧϰУξ̵֮ƴѧ֡Ȼ֣ȫʼƹ㡣бҪĻǰڿԹѾ˵ĽУξѧУҪƴΪص㿼ָꡣ
壬ΪδĴԽԽ죬ԽԽáˣ·Ľ֮ءԭḺ́ӣҪΪһ磬ڹ棬ɹعɣʱӿ·衣
֮ôؼʱǮԼҵؽﲻóⲿǮҪСԽ࣬ҲͻԽ١
ǣǰһʵ۱ټ֣֥ѯйˮʦ䱸õһȥӲ죬ŵȫصˮʦгǸǰѧʵۻ֣֥͸¶ֻ顣
ԭ֣֥ΪϵλãͻȻ֮оǰδеӣʱͼˡԭֻ͢˵˵ѣģ
𳵵󵽣սݺảʱĵЩ촬Ǻǡ


562 ΰǴս
û˵ɳƤʱЧʿԵؿߡ
ⲻǰĵڶ죬˸ʾ
ǳʵۡ˾ࡢڸԼҹģйع̱Ϊݡ
ȻˣŴѹûľ飬ǣΰп˿˵Ŀܾõġ
ʾһȫǵĺ䶯
˵ô̱ҪΪͨ輯ˣ
ʲôǽͨ輯Űôô֣
·ģڼŵ˼ǽһ˼ֻҪǮģԳǮָɹɣͷֺܷˣ
ļٵģôе㲻أ
ô᲻ף˵лᲦ󲿷ӣҪͨ輯ռͷȻֳһС֣Ǿ˵ڶģ棬лѫҪǮأ
ɣȻ飬ǿ϶׬Ǯɣ
ǿ϶ˣǲ𳵣ÿ춼ûЪģܲ׬ǮⰡ
˵ˣ˶ųǮ˵ôܻأ

ֻҪˣ뷨
ˣĽǶȥ飬Ǳ㿴Ƕ⡣
ͨϰգǲȴܴ˭ȥɹɣӶ֪׬׬Ǯ
һʱ֮䣬˶¶ĳ֣ǿҵĺġܶ˶ʼͨ輯ŵĸɹɣҪô
Ȼ˵͢ҪˣǣΪйɷ俪ţܶ˿Ҳ򵽣˲ûȥ顣
ʵϣйؽͨ飬ڹŴҲûֱӳͻ漯ţ˷Ե
һ˵ŴĴ󹤳̣·ţǴģĻǹٸۣʹġֳ飬ۣúܶնӵ
ҲˣЩŸУԶɢˡ
˵Ĺ֮£йشͨ輯ŵĸϸھͳˡ
ͨ輯ŵĹɷݣóٷ֮ʮҪɷݵĻҪȴ汣֤ҲǶ𵽴Сÿɷݶһһɣʮݡٷݡǧݵķʽ
й涨ÿһֻһõȨҲ˵һһιȨ֮󣬾ͲٲˡĿģΪø˲뵽ɷС
֮ҪȽ𵽴УҲǱ֧˴Уøʶеĺô
ʱ˵еʽ̫СԶִʽзŴһԭ򣬾ʱϰգϰڰǮԼҵؽС
ĸı䣬һֻͣӰ졣
ʱ䣬֮󣬾ʦӦ츮ء֮ˣ׻ǽͨ㣬Ϣ̫Ϊϱأøİն
طĿǰûУֻա
ҪôʱŽһǳҪԭΪǵһθ㣬ʾԷǳǿǣķǳ࣬Ҫ˳ЩҪʱ䡣
˵Ժ󹤳̱ΪһڣǾͱ˹ҪӪɶ
ôһҪԭϣͲ޳ˣܿ͢ĵЭҪǮȥι飬ô漰ΡֳɿŵȵȣӰ쵽
ô˵ɣһ֮Ʊػһϵи¡ǰũ︳˰ΪĹ룬ƳΪԹϽΪģʽ
ַʽǰǴδйġȻΪΰĴڶҪʯͷӣչǵһΣкܶ෽Ҫȥġ
仰˵ͨ輯ŵĸƣ൱Ҫһ顣
Ҳ֮ǰ𳵣ڷľʦ֮ͨУ˶׬ǮıȻԡҪȻܲɹ˵ϾһзˣҪܴġ

ھʦնйشͨ輯ʱΰȴͳʵӲ̾ˡ
ṩйؽ²ϸΰΪý²šȻֽ׶βͽ²ȥսǣ²һҪĿ꣬Ľ²
ҪȻܵĻעũ·棬ɶǺأ㲻гһգ²ñƳԸˡ
⣬ǱߵҲ汻²˺֮ǣ͸Ҫ²ѽ²ɶǱҪ顣
Ϊˣΰͳʵ۵һӲ졣
ķرǳķôǹ˺öࡣ飬˲١
ӲһΰЦŶԳʵ˵Ŀǰ͢ĻҩݷǹЩʵ׼Ӧǹһսˣ
ʵͷЦ˵ȼյǶԵе޾Ͳˣ²һգ
˶٣ֲ˵µľӪһֱѵݷǹѾּѡѵҪǵ붼ģ
µľӪ֮ǰѾ齨ˣһӾűѡˣһ꣬ʵҲǰ꣬רѵУнֹڶ꣬ҲǴȥ꿪ʼʽ䷢ݷǹʼʵѵ
һʵ˵ݷǹ˺üѡ˵ʵǮˣеô
ĳֽǶ˵Ƿǳ뿴֧ô֮Ч
ֻһϧǣ׶ǮĵطܶࡣʵҲûеǮھϡˣΰʵӲ֮󣬸оʴҲ͹һδս¡
⻹ΪûдսģԭǴսսĵʵٵġ
ǶǱߣѿ֧ЩȥġȻ˵Ͽõ˳ʡǣʡĿǰʵûһջڽҪʡͶǮС
Χľѣ󲿷̫ȟRڽǱ߳ＯҲûӰ챱ߡ
ڴתĹУѾԽԽԣʵǴǺڣǮˡ
ʱʵΰҪսĻΪأ
붼룬ΰֱ˵ȻǽݣǺݱȥǰѾھڻһ֡һΣҲˣ·ϵġ⣬ݵĻ²ԮҪϵʱҲǴִӺ·
⻰ʵ۵ͷĬˣƺڿ⡣
ΰˣҲԼҲ顣
һ֮󣬳ʵվסŲΰ飬¶˾ĵȻʦ벻ǣ޻ǲͳ˧˴ս£Ҫͷȥһ˽ݰɣ
ΰսھһŤתơⷬѸֲڳʵС˵֮ǰԶ֮սҲΰָӵġ
ĳֽǶ˵ΰǴս
εĽ֮սֻ佫ɽѲӦѡĻûִģսľˣʵȥûҪΰȥһŷС


563 ұ
ΰˣȻܾ
ʵϣһֱôΪġ˶ȡΪĿս£ʵԾҪ򵥺ܶࡣ
ιݣҪĵ²ıº̳ˣڽݳǣȵҪ⸴ɶʱȥռˡ
εսĿ֮ΰ㴫ɽصӦԪռݽ²ϢʦߣҲʼ׼
ʮ³ʱͨݵ۵·ҲѾϣ߱ͨ
ԤԺӺ·Ļࡣ
ȴ֣ۣȴˮʦƼɽˮʦ˹еˮʦĴֻҲ½
ּʾ͢ӦҪսˡ
ΰҪ֮ʱʹˡ
ð˰ɣʵյϢ֮󣬱ϲضΰ˵²µôһ壬ȴǱӹˡǲ
ҲѹˣΪڵ֪²ı֮˵ģʦ߸оˣҲԶȫûԤڡû뵽յĽȻȫ԰ȫա
˵ʵ۶ϲãҪһɨԭʱϲá
ΰԴˣȻҲǸˡ
²óѵĻҪʧǧҵǧĲǣãһʱھͲõġҪһսµĳɹȷʵǷǳֵףġ
ˣʵҪһʱ쵽²ĲѰһƬ֮¹鳷ӷƽʱΰûһ
뵽ĴڣɳǧҲܿᵽΰʵ۽飬ҪӴзýϵ̶ȥԱ֤ݺû⡣
⣬̾ߵĹǻҲҪһָǱߡ
ΰԤƣս´֮󣬽²עᱻߡһͷ㶫ɶǱ߸¡
֮ɽߺͶǱߣ߻ϣȭѽ²ףý²ƣڱĽ²ʴΪؼǣĽ²
Դˣʵۿĵش޲ѡ
ǰоԸ²̫ˣսŰܣûӮʱżӮһȴһ׼Ǵݣ
ʱʱشһʤ̣׼Ͳ˵ˣ²ץ˲֪١ɽĽ²Ҳץʦġ
ôһԱȣóʵ۾͸Ǹпǧ
Ҳˣ˫ֽץסΰ֣ؽս£ܴ򣬲ܴͼʱȫһ
ΰף˼ƤԼԳʵ۵Ҫԣ̵ͷģ£ûµġȥǮģ
һ⻰ʵ۵ĸп飬ʱͱƻˣ
ûȥݣҩˣǶ֪ǮôݵĽ²ƹˣ
ʮѮʦվߣǱ˾ľ俪ʼϡӪĽʿݷǹؿ˻վ
һ𳵣ȫװ˱һҲֻһǧ˶ѡĴʿ·ƽеĹٵоϷ̵Ļ𳵣ϳ
ԶԶؿرǿ˹ţоʦߵˣ㶼֪˹Ҫȥ²ˡǣҲ֪˭ͷģǴţֻҪˣų͢پݣ㶼Ŵʤ
ʱǶڳ͢پʤġ
֧ӪĽʿǳԾűԭĵطʱ򣬿ɴûйִˣͻȻ֮ʦİգȻǺʤʱ֪Ϊʲôһǲذͦأ·ر
ͬΰߵ싉ˣһתµŮԸһ
ûã˵ľӪʿǣһ
𣬽ɽ˻˪
һ׸ıġұʱϳʱþʦնΪ֮һ
֮ǰĴھʦѾݹǵȻ֪Ǿ˹µձľӣȴûһס
һ˵ĺϳرǳǡԸôҪķأʱ˶оԼҲѪ
ĴʿɲǰҪŮб֤ҸҲߣܶط˾ȵ˵ȥа£ôһʾ
ΪҪǣܶѾ֪ܿ͢Ҫ»ƶȣϳԶΪĹϢ˵֮±Ϊ񼮣֮󣬻ÿ˲ֻһúܶ˶ˡ
У͢սʤս׿ģǺܸķ͡⼸꣬Ϊ͵ģкüкģǰҲûйġ
֣ףһ仰ˣʱͬҲ
Ȼ˶֪еһиı䣬˹ġҲˣ˹ھеţǶһ޶ġսʤսı˴˴ء
ΪˣΪЧǾеһĬȻ˵ȴڴ󲿷ֽʿС

ʮѮڽݵĽ²˶֣öʣյ̽رʱеŭˡ
ˮʦһֱͣûˣ
ˣʹģǱˮ߻أÿζġ
Ȼö֪ˮʦĶʾǲߵġǣǺܽǵĻһʵ֮ȫпܵġ
ңҹҲԾ˲١
ȻҪ׽ҹռѣԵ֮Ҳץ˼ѯ֮ȴֻ֪ЩҹնǷӴ̽ϢѣڸһϢȴЩҹ֪ˡ
֮ǰʱ򣬼öʸоѾ˼ߣʢ˽飬Գ˽ݵıɶصıһЩǣ鷢֮һֱʯ󺣣ûһϢ
෴ģʢǱ߻ǧʹýݵﵽ֮ࡣöʱ֪ʢǱߣǲݡ
ԴˣҲ⡣
ϾûԼ˽ʢǱҲý˵ˣʱ̲ɹžôٶɶǱߵĻӦҲ˲ٱ
ⷽ˵ɶҲǰȫҪس
飬öʲɵ̾˿ɹŲ군ˣȻϴʵǿʵϣ治˵
ֳ̫ѿˣЩ̲ɹ˵жԹġ
ڽߣУɹµġǲ£ȴȥͺˡͻ
öһ۾ͿǶԴ岻һַй
֣Ҳûа취ϣͨʱɹ˺ʹ֮Ѻۡ
ˮʦһ춯öʸĴ𸴣ǰ䡣


564 ط
ϣһȺ²޾ɵؿźϵˮʦս½ص
˵ⲻôǽģеûͲͣô
˭֪أԱ˳ŵİɣ
Ա˳ŵģʱĽǣܳԱ˳ŵˣ
ǿǣҪǰǳԱ˳ŵģ񡭡

Ƶݱ䣬ͨ²ҲѾоˡ
һģǱǰǳԲůߣԱůͲ˵ˡ
Ա˳ŵģڴߵȨȥ䣬¶ڳ
񣬴Ŀ֪䣬ѾʼˡҲֻģܳԱӡӪеЩǼ롣
ڽ²еɹ˵һԹǾǰ֮¶ӣԮڴߣûУ̲ԭеĲ塣
Ȼڱ̲֮ɹ˵ĴܲǣԭĲûˣչһԹ
еһУףǳһ֡
ߣʱѾ֤ǳԱ˳ŵġ˵ÿζ԰ϵĴǳ˻áǵӣԹò
Щһڽ²;е
ģǿˣ𶯡ٹ죬͸üװȥɶˡ
ɲǣװˣȻּװҪɶˣ֮ǲǣ
飬Ҳ͵ˡԱ˳ŵģǾûҪţǰôԼȥˣ

ȻҲһսḻģЩܾﲻ̤ʵǣֲ֪һжģҲǺԽ
ÿζԴĻҲǺܶġоҲǻƣġ
һָоսµȨڲ֪ѾתƵǱߡ
Щ²еϱбǣȴû˵ҪӰʿ
޵еģżʧǲǴԭ
һ֪ƣǴڲָܻܿ⡣
ѽ֮ǰѲⰡ
뷨ձڽ²Сֻ󲿷˶˵ѣͼװ廹޵еġ
ˮʦ𶯣ȻöҪ䱸Ǿ֮󣬴󲿷ȴľʼ͵ˡȻ治ִУǸȴڷܡ
ȻЩ²ϣһ磬ĴֻӾϣڰϵĽ²Ȼһʱ俴ˣȴǵһʱ䷴ӦΪǶԴ˶Ѿľˡ
ƣȻֳԱ˳ŵģʼϸˡ
ڣû갡
ǣڴϣֲߣܡҲ۵ս
ûû˵ģʲôʱʢȥͺˣ̫ˣˣ

Թһ֮󣬽²̱̽ϣźȥ׷ϵֻ
˰֮ϸĵĽ²е㲻ˣôĴֻǰҪܶࣿ
ǣ˵˳
СֵģһЩСϵģ㲻֪𣿡
ǰҹǱߣԻΪĿ꣬ԻɹˣǵĿľʹﵽˣǾʹģŻԻǣ
Ĵֻ٣϶б仯ģΪ֣

ͬķϸĵĽ²תͷǱߣоûˡΪҲ֪׾жٴֻῪ۷ȥپͽȥ鿴
ͬûɵź߼ϣվʹ۷ȥͷҪȻôڣշûĻԲкùӳԡ
һ·ϣ²̽ϵֻҲǲΪ⣬ĿЩֻ϶ѡ
Ȼн²벻ǣһεֻûбǰɶأͻȻСӿǿӴӵʿ׷״Ӵӿ
һ⣬²̽ɵôһȻһˡ
ǣ̷ɱݡ
öһ棬ʱһǺôĵӣȻҹɽ
ɽҲǹһǡԭɽ֮սʱɾָɽպгˣҲؽĳе¿Ųŵȫûġ
ǽݵǰǣȻԶĻߵıܺܿǰԮҲˣöһСӿڵ½ʱ͸о𾪣벻ͨΪʲôôӣͲ±Ӧϣһټô
˵㹻İգڽԮ֮ǰʹɽ
һ뵽⣬öԶǡ
ԶԶɽҪ̵ض࣬Ҳöࡣǣ˭Ҳû뵽̶첻ʱ䣬ԶǾͱˡº֪жֽţڰ˵صġ
ôţöʾ͵ˣһɽҲֽأ
е㲻һģɽǱ幥ռģԶǱġɴ˿ɼɽֽŵĿԼС
Ȼ㣬ǣöʻǲҵģ̼Ԯɽ
ݺɽҲʮ·ѣһ͸ϵϧĻ͸˵ˡ
Ӽ᲻˵һ仰ȥӾɼġ
ܲܿն·ɣȳԱҲҪװɣҪȻȥˣûϣһܲһսĻѵ磿
ˣߣפؽݳǵǧ˳ȥ֮⣬ӵļᣬǻһʱ䣬ڵڶſʼġ
ǣľ棬üöˡͼͷǰǧص̽ȷϵʲôûнɽݶˣ
ǵģ£ǰѾ˲Զ
̽Ļشüöʷǳ𾪣üͷĿģѵǽݣǣȷһս½ݣݿǴģֲ˵ģ
˵ģһҧʮ¾öǸصˣɹ
Ϊⷬʵ̫ûˡ
˵ݳļǣ֮ǰʱ򣬴ǿΧѳΧúľʣŴµĽݳǡ
ɽȫݵĻ͵ûк·ֻЯһݣǧ֮ӵô죿
֮ǰԶһսͨ˹ġ뺣Զ˵м仹һɽݣǶȻܴģ˹ɽİ
սʵڳϣüöӲ벻ס
ۺͨ̽Ѿ֪ˡ
ĲںƺƵɱ
ߣһҵıһıڽ֮ڡʱöʴӽݴҲֻ򲻵Ұս֮£ʤ࣬ǡ
ɺ񡢰ø˵Ļ˵ӭȥһս˵ˡԽļöʣȴѡ˻ؽݳǣһ߹شԮһߵҪκ«Ҫʲôҩ
ǣ󲿶ӣڻƻ֮ʱƺƵ³ڽݳ⡣


565 ʮӶʮ
öʾڽݳͷϣŴò̾Ѿӡеˡ
ֻǵһӡ󣬾ܿľ۹⣬еġ
Ұ֧սĻ϶Դ֮࣬ȷϣѾľӷж·⣬ݳǺʢǱ߽ԮҪпܣͰ֧ڽݳ¡
ģöʲϣΪȻб
Ȼĥ͸ʵĿʲôöҲšƾݳǵļ̣ʮ£û⡣

⣬ΰŽݳǣȻ󻷹ܡܿܶۼһν²Χݳʱµġ
Ǹʱ򣬽²Խݳ޿κΣһֱΧ˴ꡣ
õʱ򣬳ľ񣬸ǶôľǼţϣܹԮԮ²ȫ𣬳ʺľ
Щΰ˵սͬǱˡýݳĽ²Ϊᡣ
ʲôϵ싉ˣɵæʵ
ս£ҲһҪʵͬͻΰˡ
ΰתͷ΢Ц˵ûʲôֻеп²ǷǵѪ̫ˣҪһһĸۡ
뵱ʱɶߣа񣬲ȫɥڽ²ĵ֮¡رҰƤŬ࣬Ǹ֯ģɱɶ
˵ҰƤ޺ˣʵΰôΪġ
ɶ̫ĻŬ﷢飬³͢ʲôʱµĺһңͻꡣ˲֯Ĵģɱˡ
Щΰתͷ佫˵ȥﺰͶ
ĵĽ²ǲͶġֻй¶ѡ
ǣȭǰУݳͷһ֮صĵطͷϴĳ˹ԶܱҲ֮Ͷɱۣ
ԭǽܱɽ֮󣬹ٸԭְĻΪԶܱ
ͷϵļöʸպڣ⺰ǶһۣȷûȻ̧ͷԶ˧췽ȥ
̫ԶֻԼԼоǸˡ
˹𣿡öţһ죬ı
еź˹ǳô
ͬʱöеֱƲãбʤգıȻ˹ȻˣǾͿ϶аյ
ô벻ףİյʲô
Щ飬ߵԸ˼䡣
󣬳ͷϱ˽²ĺ޵УͶǣ
֮׼ߵãΪ֪²ûͻͶĵزû뵽֪ܵĻסͷٴοͷųŪͷӲµɣ
֮㲻ԥתͷˡ
ĳͷϵĽ²ɫѿţ˵Ϊ֮Ҫӡ
عĩ𵽴ΰǰ˫ֱȭ
ΰˣ˵ͷ󣬾£ҹ䱸賿
ݣûǮҳȥˣսΣƨˡ
ھʱΰٿ飬ߵ˲áʲô˸ʲô鶼аš٣ͷڣҲõĵε⡣
ٵûȬǲģǿսǵĴӪձͬˡ
ʵղݳǺʱҲȥɤӣźˣ
ҪȻ룬ųͷϵĽ²󺰣ٻ
ֳƻɣ
ǺܿϧֻǽȥͶûһ˼
Ȼˣ뷨Ҳֻѡһ˾ʦ˹ڴʲôĵλ
ˣˣٿϤĽݳǣаţҲԼһǳҪúñ֣ʵж߳Щ²ٻˣ
ҹĻܿ콵٣ӪߵȼеĵطôĲڵţʿڲĺæµšΪԴڿݳǵһ࣬ݳͷǱߣѹڸʲô
ӪļԶżкɱҹպΧ²̽Ľ֮֡⣬⣬Ƿǳذ
ǣκ˶ֻ֪Ǳ֮ǰİѡ

ΧĽ²кЩ˶˯š
Ҫ֪ǰʱ򣬶ΧҲڳ⣬ڳġ񣬾Ȼỻλã
ʮӶʮ֮Ǩ˭ҲԤϲ
ֱΧζҪ˵²жź£ҲûеġϾУԲΪܴ½ݳǡָֻо̫ˣ
ֻмöĸ߼죬˽ǰν²ʧȫǴԭ˾ûͨ²äĿš
Ȼˣڵ˵ȻǹΪ²⣬
ʱļöʣҹǷȥ˯žôľУǷǳġûǴĻҲֻЩʱ򣬲
սʤսµİգǳأս֮ǰ˯ðȡ
бʲôأöڴϣŻ谵͹ĴԼ
űʼͲСǣôã벻Խе㲻
رǿսǾֲ֮оԽǿҡ
⵱ȻҲйϵҪǻɺˣͲô࣬ˮڱǡˣ٣˯Ⱦ
ɼö彫кĽ죬أҰƤŬӻ̫ʶԭֵֻܵݣȴڰ˴ռһϯ֮أɴ˿ɼһ㡣
һֱ뵽ҹӸƶһ飬öʻ벻ʲôҲû취ԵĲˡһеٿǣ
Ȼķڣڰһ֮󣬱ֿʼˣһַ֮ȥ
ʱҪ˯ŵļöʣȻѣӣжҪˣ
һ⻰ö˯ȫޣ̧ͷ´ɫϸȴûʲôжʱеȻ̸ͷ
ȻȻʲôǣڶյӳ£ʿæµȻ׼ˡ
Ǿ񣡡öɨĵһۣٴȷͷ
ӱĻôȻģ¾Բٴ˷ش
ʱɫһ㣬öʶڳøˡ
һ֮£ʱеɵˡ


566 ˵
ֻӪڣƳһܼܵͶʯֻ֮࣬ͷ򣬾ʮܡ
תͷĹˣöַ֣ŸӦҲǲͶʯ
Ҫʲô
ѾǻˣȻͶʯ
ͷϵĽ²ɵöЦŪ
ûЦأֿӪǱƳ˺öJ
һ£óͷϵĽ²һסЦоǰһĻе㲻˼顣
ʱڳڳأѾһֵߵĸо
һȻǰ־J͸ֻĸо
Ǿ;ãԼǴһ㡣
ع󣬳ͷϵĽ²㲻ΪȻˡ
ݳͷǿкĴڵġԶҲͶʯǘJֻҪһУǶɢܵġ
˵кĴڣͶʯ͘J⣡
ôţɼöȴô롣ͼɫϾ½׼ӭս
سսҲǿԳǷġֻڳﱻ򣬲Ǻõس֮
ˣе벻סŸտʼ÷սȴ֮ٳսô
öˣתͷһۣȻתͷ˵ڣΪʲôûڶͶʯѵǲ֪ڸΪԭôˣбȻթóѣһҪݻЩJͶʯ
ˣŷȥ׼ˡ
󣬼öٴתͷ⣬ɫϾҪʱ³ս
ˣԶţȻܴݻͶʯ͘JֻзŽˣܱ֤ǵľӴݻĿ겢Ӧ֮ǰʱسڡ
ֻһ߾ָӣû˵սϵգе㰲ȴԵѹ֡
أǲݳͷԽԽڿҪͷĴЧ֮ʱЩŘJͶʯʿȻͼӿ˶øٶȿͷߡ
ݳͷϣöûԥͷϵĺĴڿʼ
²ߣڵĶǺˣкܶˣǿеº͹Ѵʱ򣬴ӵݴȥĻӡ
ˣǳ͢˷ɻѵġʱУ˵ǶԻΪ˽֮һȻڽ²ǱߣǾû֮һˡ
̫ȻӻڲӣΪѷԭǵ˽²Ǳ֮ѵࡣرǽΪ˴̵ĻЧý²ʸΪѷǵѵͼͣˡΨڴ̵ʱ򣬲ܿڡ
ǵõöʵľ̲ݺĴڣʼ׼ͶʯΪĿ
һ֮󣬽ݳͷϣ̺Ȼð䡱漴
ͷϵĵһڻûһУǸ˾ǵˣ˾ˡ
ϾʱĻʺܸˣ˵һֱûпڵĻᡣˣǽ²ῪڵģҲ⣺һС
ڻˡһܼܵͶʯИJǰơ
öע⵽ÿͶʯĺ棬һƫᳵϣǳȻװͶʯҪõġڵ
ҲǾϵֻǿһ£Կ϶ǺƫᳵԲʯǻʲôأ
أе㲻
䡭
ͷϵĺĴٴмϺǰһغ蹵
һΣһڵ˳Ͷʯһ罨²ڴģǼͶʯʱֽһֱɢһأܱͶʯʿһ
ããá
һĻͷϵĽ²һǳܣؽ
öȴ֣һͶʯʧûʿǺ¡Ǳߣ˳ͶʯɢܵĵطЩ˵ľаȻ̧ӪǱȥˡ
ȵط֣оȻŮЩģĽСŮˡ̧˱Ǽһȣ̫ԡ
ôŮѵûôöš˵ģе벻ס
˵شﲩ˿ڶ࣬˶ˣҲ϶ҳһЩģΪ˿ʵ̫ˡǱôŮսأ
ɻֻԺһͱ׵ԺˡڿսûЩ¡
ǣͷϵ²Ȼͱжˡ
֣ͬоȻŮһЦ
оȻŮˣûǰɣ
ȻͷЩŮ˿ɲɱ
ҳǺЩŮսٻغϣ

ǵĵУݳͷϵĺĴڣڷ
䡭
ŽڻӵڶֿʼͶʯĴڻУߣһʧ˰˼Ͷʯ
ʱͶʯѾԤλáЩͶʯʿ̷ֹæµ̶Ͷʯ
׷׿ʼ
ЩJڼǰԽͶʯŷ򿿽
ʱýˣͷϵļöʷ֣ژJʿУ˺šڡܡ
ԣڿ̫ˣͲǻڰɣ͸һˮͰˣôǻأ
۲JʱЩͶʯǣ̶˵ģ̱㿪ʼ˽
һܴĶ֮ԲʯͶʯͶݳǡ
ͷϵĽ²һʼеţǺںĶ
ܿ죬Ǿ¶˳Ц֮⣬ΪͶʯͲ׼ȫԽͷȥˡ
ԺЦĻЩ²ԻЦˮƽҲǡ
ֻǹһᣬﴫ˺ܴ졣رЩڼľӣҪ׼ǹأȫҳһš
ͷϵĽ²תͷڣ̾㵵ķ֣ЩͶʯͶڵĶŻðỤ̃תš
ֶһ½رͶڣǡ
˵Ун²ϳֶˡسǵȴû뵽ˡ
˵Уĩġװ˻ҩҩȼ֮ð̣ǵȼ˾Ѭõɥʧսĳ˵Ҳһֻѧˡ
ΪͶʯ̫࣬ϵͶ˵ǡһʱ֮䣬ݳڣתŶ̶˵Свٵطķӵȼˡ
һĻöʶʱͳˣæ󺰵ʪסڱǣ𡣡
ǰ²ڲ³ԹֶĿ֪ôԸ
ֻⶫʵ̫ˣһʱ֮䣬ܲӦ治˵˵ͶʯڲҪǮһķͶ䡣ͶʯͷϵĺĴںҲͶʯķ
ƣöʱֻһѡ񣺿ĴڴݻٳͶʯ̫ʵֻɱˡ
ǣĳǾ̷˳ȥ


567 սݳ
Ȼڼö¾ͬʱΰͨԶ۲쵽ڵ˵Ѿ࣬һ
˧һɫΧǵõĵ㣬ȫɫġ
ÿͶʯָӵľ٣һֱעµľһɫģ̴죬㣬ʹͶ
רŵƫᳵϣϵʿ̱һ޹ܷմɹޣϽŵͶʯϡ̣Щմɹޱ㶼ڿն𣬷ݳڡ
žžžմɹ޵˷
æ˵еĽ²һͶĲ˵Уȴֻմɹʱ˿һЩ˵У˵ġ
ǣǵ뷨ûأͼͻͻȻѸȼЩں˵սĽ²ϣҲ̱Ż
ͣͣ͡
ҵĺʱڽݳ
Щ˵еĽ²һȫһȼʱǻ˵ȥ˵Уҽܣϣǣȴûһá
Ĵܵʱ򣬴طҲȼ
ЩûյĽ²һǻ˵˵в˵еģ̷ɿ롣
ǣʱմɹȴǳϵرͶʯͶڣǡžžžִ
ֻһĹ򣬽ݳڵĻƣȫһˡеĽ²Ǳӵǽһ࣬ҲֻЩطͶʯǣһʱỹû¡
ͷϣһĻļöʣʱɵۣʹؿŻƳĽݳǡ
ʱ˿̣ˣɱʲô
ԭһʼûҪݳǣҪ˽ݳǣսݳǰ
뵽ͻȻ֮뵽ݳգǣдյĻô񶾵һô
͢ҪģܸɳôûԵɣ
ˣɶȫɽڣǳ˹⡣ԣŶԽݳȫǴӣһоͺ޹˼ɡ
һ뵽⣬öʶʱо˺󱳵һ˿⡣
˹òҪɶڵһ𣬾Ѿ뵽ҪһԸӰɣ
˼̫ˣʲôʱ򣬾ȻôһıԶǵˣ
ʱļöʣʵѾȷǸ˹ˡ
ֹǻսݳǣǻԶô֮ǰʱ͵͵˵صӣ
һΡ
뵽Ȼعʱ˾ݵôࡣȻˣʵҲԺһ˲뵽ͷѡ
̣ͼöƽʱڽ²ǱȽ˹ĵˣ󺰵ͻΧȫͻΧ
ҪͻΧĻдӶҪڳ
ҪĻ̫ˣ
ϾǹĴ򣬾ȫûҲ϶ùһǧɱ˰ǿԵİɣ
Դӵս˵˰٣һǧҲпܵġ
񣬾յȫû
Բԣ
Ȼ󣬾ڳͶʯΪͶմɹ֮ʱJڵҲѾ˽ݳǡ
ЩJǳųŶġ
ýˣͷϵĽ²ûб˵иŵ̿掠Ŀ北
£ѾҪָӹˡ
Ȼ󲿷ֶژJĺ棬ڻ梁͹ķЧ²ԼҲǾԺЧġ
һľ壬ȻýʪޱţټһƤ̶ֳȵķû֮⣬޽ġ
ʿѹJŵһ棬ϵġ硱ǱǦ߹з
Ŵӵ̽Ǹӣѻڻšȵӽʱ򣬵ҲѾںһӣǴӷȥպòࡣ
ǵܿЩʿǰѵöΡ
мʿǘJöʼװǸӡƺǷһСĻҩȻǷһľȥȻٷһմɹޡ
һʿһֻ۾һֻ֣ŴĴֵָĶ֮󣬱ȥǸӵǡ
Щʿ˵Ǹ˾ְڽŵæµţȴһ㶼ҡ
󣬾ͼһJĺ棬ͻȻðһỤ̃ȻһĶۿɼٶȴӘJڿնԽ˘JݳǷ
žһ£Ǹմɹ׼䵽˳ŶǣѵҺ嵱һء
Ҫ֪ĘJɲֻһѣÿһţкöJġɻ״ųŵġ
һһմɹڿնе䵽˳Ŷǣеģ䵽˳Ϸĳͷϡ
һʱ֮䣬ȻĲҽһƬгͷϵĻ죬մɹѵȴҲûڸסɴ˿ɼЩմɹ֮ࡣ
ȻˣУѾн²Ĺ֪ԣ乭ķʽԸJʿҲȷʵмʿȽϵùûжãЩļ֧С
ǣò˵Щļ֧ʵѹҪģϲ̫˺
ҲΰϰսǰȺȺԭ򣬾вᵽӶӦ֮
ЩJʿͷ϶Ǵļ֧£պ䵽ԴϵĻҲֻǷһѣʿȴж˺
ڳͷϽ²Ļڣȴû֮صġΪ̫ˣǻڵǣΨ梁͹ܶԸȴΪJ˾󲿷˺
ʱ򣬿ųĘJͷϵĽ²ǴδйĺЩJһ㣬ǰδ
J˶֮ǰڵΪݣ֪ҪճţǶڳٰڳ
˼֮²һƿڴȴֺް취
ʱ򣬼öʵͻΧ㴫ˡͷϵĽ²ˣ˻֮£Ҳнƣ׷ܣڴڻ֮ǰȥ
ڳ⻹ڻģȥôѾ˲ãȹǰ˵ˡ
Ȼߣôܸᡣ
Jʿǣܿ˵ˡ˵Ķ̶̱ȼ˳ŸĻơ
һΣŶϷĳͷгǽ棬ҲJߵʿչ˵ˡ
ʵϣһʼֹͺȷ
ͶʯֻܳڣٶͶ˵кմɹޡȻˣͶĴŵص㣬ṩģ֪ʲôطȼ
JͶ乤ߣʵǺûڣ̽ǳըҩ˵кմɹޡڱژJ淢䣬һôҪռŶѣȴ̫ѡ
ôģ߷·ҪǮһٶҳ˵кմɹ֮£ݳԼĸţȫȼһ
رǽߣ뺣ֲ̫Զ綼ܴƣյóǽϵĽ²ʼˡ


568 ֮ս֮ս
⣬˧ڣΰԶ۲š
֮󣬱תͷԸһ䡣һָ
һֱͶʯʿ󣬴ӵľһֱڹ۲죬𣬱ڲ
Щʿڵϵݷǹڼϣ벽Եĳŷн
ԽͶʯ֮󣬴ӵľִغʲôȻ㿴Щʿ㿪ʼѼŵݷǹУͬʱǰͦ
Щݷǹĺ棬һӶӵĹ֣ͬϡ
ȻԶֿ̱ʼսˡ
ʱ򣬳ͷϻѾûڵֿĽ²ˡյô󣬽²پʱ־Ҳˡ㻹иˣԴҲ޲
ݷǹֺ͹ֵֵJĺʱԿŶǱߣѾһ˳˳
ЩʿǶǲΪЩѹܳԶ
󣬾ܿŶǱߵĽ²ọ̈ѣǿףõĶһڸ³ŶߵĻƣһһյ໽еس
ʱߵݷǹֲھٵ£ƽݷǹژJĺ棬ʼŶ
硭
ڿնݷǹ಻ǹ֮ʱҰеĽ²׷׵ء
ȻɽݳĽ²ڼ˵Ϊ塣
ûϵݷǹѹûȫֻһŶٶѣ㹻ֲϵػǡ
Ǻ׼©ȱֱ֣ҧҪҪôֵż
ܿ죬Ŷߣ˽²ʬǽ
ɾˣĽ²ԴԴϵ塣
вٽ²ֱץǰѾ˵ͬʬ壬Լǰ塣
ȻݷǹڻεĘJ棬ͬǻεطŶġ²ʬܵٵط㱻ǦطУһ˵ϡǺ֮ǰͬҲǵصĵطҪ΢뿪ŶһЩѡ
Ľ²ȷʵ̫࣬Ӧǹǽԭ򣬺汻ݳڵһţһڼҪ塣
ߣڿʼһЩµݷǹΧµĶС
ʱʵҪץ²ҲǿԵġǺȻѹûҪ²˼˹µľҪΪ֮ǰݳǵĴ񱨳ѪЩ²
֮ǰݳΧĴӳǣǱ²ΧˮйͨûͶݣ֮ǰĽݱǣͬ²ΧˮйͨһûͶֱ˳˵Ĳ״ղݡ
Ǹʱ򣬴жҲҪЩɶʮ궯ҵĽ²Ҳζ
ݳǵĸŴȫǽ²ʬ塣
ڣн²ٴӳŶǴӳͷֱµġ
Щ²һ⣬󲿷ֶѾĻѬӷ޹һ³ͷģϾɵѹˡ
û취ݳļǣǽߴЩ²ֲǴ˵еָ֣ӳͷֱˤֶϽž͹ˣ
ڿǽһ࣬кܴһǲûбֱյǣ˵Ụ̃ȴҲѬö
ΧĽ²̵ܲ˵ģ㲻߶ʮһҪôϳͷȥҪôŶ塣
öʵݸ߹ȻһԶĵطڿųǽĵطǰһĻѾû˷ŭޱ飬ͺǰһУ²ؼôš
ʱзǳݳǵؾȫˣ
öʺгһգȻս£߸׼ȷ˵Ȼ˲صĶ֣
ʱףԭҲǲսսȴǷǳңһ汳ֻǱ
ô
Ϊʲô
ޱؼöʣȻֱγ嵶Ĩȥ
ԼɱǱɱ
Ҫ
Ȼһ̱Ǽֻһһ±ץסյ֡
ӣǧ򲻿ɰ
ӣǻлģ

Ȱ̱
öĻΪöʵǱȻҲֻһ֡ΪԼΪ˼öʣЩס˼öʣɱĻᡣ
ſöȵ
Ȼʱûˡ
ӣΧǵݻ𣬿϶ȵģ
ǰӣֻҪ֮һĻᣬӶѰ̼֮ٱ˳ˣ
ӣūƴȥΧӦ˵ܳȥأ

ܻ˭
öҲˣҪܲĻȻ
ˣ̳
ûãݳڴ˽²ͶͶ
ٻǧң֮£ò˵ǹġ
˧ΰݳеԶģ
ߵ싉ƵȻҲˣһתͷΰ
ҲתͷΰǸʲô˼
ΰԶڹ۲Ũ̹Ľݳǣû˵
ڷԶ֮ע⵽Ŀ⣬˵һսǲҪ²Ǳ֮սҲ֮ս²Լǵİ׿ǵ³
ǣڶཫһ˱飬˫ֱȭӦ
Խ²ı֮սԽ²֮ս
ãҪ֮ս֮ս
ǵУšرԭͽ²ֹ٣͸Ƕڡ֮ս֮սп
ǰĽ²гһջ²𱨳֮ս֮սأ
ڹĴ£Ҫˣ
ս֮󣬶ƽ²
ݳǵĽ²ǵĽ

ڵĽ²ں֮󣬷ֳȻˣʱϲ⡣
ǣһ˿ףСؿʼŶ
Ȼ˳ǵĽ²ݷǹѾ˺óһξ룬ڳŴڳһĿռ䡣
ϵˣ
ٽ²ţȴװϻ̳Ͽֵӡ
Լȴ֪Ҫ˵ǵ˶ѬˣӸİϣ¶֮⣬˭ܷǺͺ̿ʲô
ǵĽ²ԽԽ࣬ҲԽԽ졣
û취ĻƿɲΪͣͲ˵ġ汻ܲˣȻܶܳͶܳˡ
öʶȺУųⶼʿвɵһӣͻΧĿԻǷǳ͡
ǣôһ˵ҪһԲźãһأ
ҪӳȥˣɱͲɱˣһˣһս˶Ǯս£ִ𼸴Σ
ôʱǱȴ˶


569 ѪծѪ
ֻеݷǹЩԭֻڴģȫһ˶
ضƽݷǹǹڶŽ²벽˹ȥ
һƣƺʱġ
ôǹڣ֮£⣿
һ֮£Щ²ɫʱͱˡ
öҲʱˣѵǱʲô˵ѹûŻģ
飬ҲûٸɣͶ֮ȫɱˡ
ǰľƷǳ
ö̧ͷıԶɽǱߣȷʵдӰӣúԶڽ䱸ǲܳԮġ
Ψһϣܺɱһš
кȺдɶĴٻǳͶˣʲô˼˵õͶɱأ
Ļ˧ߣΰˣֻЦһʲôʱ˵ͶɱˣЩ²ҪѪսӢ飡
⻰ǳ˵ġҲ˵ýܱȥ
ˣˣжʱ֡һĻĿǰΪ˸ԼᣬοɸΪԼȡý²ΣӻشΪЧڽǰߵֵ²
Щû뵽ôһ죬ȻĽ²ǡ
ڱȭ̧֮ͷϿգͷ·ЩӢ鶼쿴ţźţǿûУ͢ɱˣǱˣ
ǰ棬ָǰĽ²غҴʲôʱ˵ҪǲģգѪô౻ɱĴ񣡡
ǰϢɣ˵ţͷ󺰵Ǳضɱȥͽ²ˣ
⻰ᶨ
˵ǰɱȥңɼ顣ǣ˲ԭս£ʶ˹ڵĲּʶ˹ָӣһߵشӮⳡ֮սѾʮİţһ죬͢ضطɶ⸴ɶ
һ죬ţһܿΪһԲ̫ã
Ļܶཨ²ɵˡЩ²ˣȻ˲ڱͬʱشͶͶҪɱңҪɱҡ
еĽ²ӣɫ·һǾƴˣ
ǳ˲ڱצؿʼߣͼһ汳ġ
ȺеļöѾ٣㻹ٺһɤӵģ˵ʲôҴ㲻֮࣬û뵽ͻȻʧˡ
֪군ˣ
Ȼŵһ»Ӷͺĵ¾ǽ²ģǸֵһһ
ΰŸ´ӵľ
硭
̶ʱݷǹУǹҲ֮
ͬʱЩΧĽ²ҪƴģǹĵģȫһӦء
硭
ݷǹڳ𣬽²ȺվŵģҲڼ١
硭
ǹ˺óʱ֮󣬲ûǹ
紵ţ̺ܿɢȥʿǱ㶼ˡ
ǵǰѾûվŵĽ²ˡ
ѪһأȾԭѾ˴ѪأѪծѪǣ
ΰͨԶҲڴսһ֮󣬱ȵѪծѪ⸴ɶ
⻰еʿǣЩŮȫ£ɶʿǣ֪ΪʲôᣬŭѪծѪ⸴ɶ
ڽ²еģֺֹɶÿһν²أڽ²еģбӻɶģѾˡ
ǰʱ򣬶˵²޵У˿һ㸴ϣ
񣬲֪䣬Ѿཨ²ѪӢ顣֮ǰԶ֮ս⸴ɶ²ӣԶô
ԲԶ˹ضų̤͢ͷ
϶ôһ죬Ʈɶ
ѪծѪ⸴ɶ
ԶʿҲźһһ飬еʿ
ЩʿȻҲΧͽ²ΧӶԳֵЩʿ
ԭΧĽ²ѾսľĺŸղŵĶ֪ݳڵĽ²Ѿȫ군ʵЩ²һˡ
ĺ£ǰδйġ
Զ֮սһʧ࣬һν֮սʧҪ࣬ʱЩ²ʱȴƵġ
ǿԶĴ̫⣬̫ƻ͵Ϯ˲Ż䡣ҪȻǴ
ô󲿷ֽ²뷨
һҶĿʽ뷨ڱǰʵ÷顣
ǿҲûϣ
һս½ʼ߶֪һҲԵĽ˲˻ؽݳǣݳǽмء
ǣһʱ䣬ݳȼ˴нݵĴӣ𣬶Ѿ
ôĶǰм
֮ǰʱ򣬴߼Ͼٹ֮ҲǴ½ݣΧݴʱ䣬ͨĵݳڵʲŴµĽݳǣȴһʹˣ
ʲôʱǿ󣬶ȴ˵Ĵһˣ
ЩΧĽ²ٺԳȥݳǵĴӼȻô϶عͷʰǵġ
ݳӶ򲻹ǧôֵܵסأ
̻Ȼͬɥ֮ȮЩ²ˣ
ߣûеõҲû׷ϣֻһЦؿŽ²Ķӣ
ڽݳߣ˳ﻹȼյĴ𣬷һЩ֮⣬ֻдӭ졣
ûٺʿǣʬɽѪĽ²ʬ壬֪ΪʲôȻһսǽˣȴֲʵĸо
Ҫ֪Թս£бʧս¡ʱνɱһǧ˰ٿɲ˵˵ѵġ
񣬳͢پߣʧֻмʮ˶ѣɽ²أȫû
˵в޵еĽ²ô
ǲǸг͢޵еĴ˵ˣ
˵ģһ̣ʿǵȴǷǳпġ
ȻΰȴûǵָдȻعطԸǴɨսӪ׼ȥ
ʦǱ߻кöҪأسУҪдֵ䡣һ֧²ӶȽ϶ԣдֵص飬¹شɨäҵ
Χǿ˹ƽɵ÷ǳжţ˹ʤ̣˴ݶϲɫˣ
ôţһ˹ľ֮ģֶһ֡Ȼﲻͬƺ֮ˮ಻ȴҲˡ
ǣôģʿǱжʰʰɨսĴɨս׼
֪˶ãȻڴɨսǱߣһ󻶺


570 ༸ηѪ
ûãΰߣͼټҴҵ˹ȫЦݣһ˷ܵ׽˰¾޼öʣαĺ˶֣
һ⻰ΰɵҲе⡣ΪöǱأ˵ݣ϶űץӦûɱʲôġû뵽Ȼ׽ˡ
ʱһȺʿѺһ˹ˡ廨ģûͷǣǮβۡ²˵ǰûôѬڡ
һܵ˾ǰ¾޼öʣ
ʶ²ǱߵˣзȨˡ
ô˵Ǳһˣ
ǽ²췴һץɱĵһհ¾޵ģ
еĽʿϡһΧ²ͷĿΰߵһڽ죬ҲǺǺЦ
һΪ²ͷĿ᲻һأԭҲ
ǣ¾޼ҵģαİɣҲûʲô
ǿȻòһͺ̿һġ˵ʲôūӵġò¾޼ҵģūİɣ
е˰ɣ˼Ѭڵģ

öһֱеµģʱһȺ˶ָָģͬһʱͻع
׹£ʲôʲôá
ǣöʱ̻һ£һ۶˴ӵŵǸˣиȷϣ˾Ǹͳ˧˹
ַ֮ǳؾȡ
¾ڳ֮⣬ıսֶΣпգ˸󲻵˵ˣı֮ǰ׺Ӽİɣ
ôܣһأ
ԼͰǰź˹˹ĵУһ֮ܵңûл֣֮
ⲻܣܣ
ʱ˿̣ΰᣬðһȵļöʸ̼ˡ
ͼȻȫǲĵ飬һôٻ˵˹ͳ˧ⲻܣԲܣôͳ˧أԶ֮սν֮ս˹
ӣղŻЦǣȻЦˣһ֮ͬģǰλȷʵǹùģ˲˹ⶼܲˣҪ˵ӣ
ϵΪ˹ļˣūģȴǷǳԺӦ²ʲôܵģҼүʤ̶ȥˣǴβʤࡣ֮Ҿ֣ҼүһŤת̫ƽʢҼү飬˵㶼ţ˵㡭
˷ܵ˵ţΰѾȥˡ˼һܾ֮ʲôǰ˵ġһȻſżö˵һΪһӣû뵽Ȼûˮ̫ػͷƤ
öһ㶣ʲô˼ʲôˮ̫ʲôͷƤ
Ҳΰ싉Ƶ֪ˡ
ⲻ싉һݿһЦ
ҲһĹ򣬼öʻعȻˮ̫ͷƤʲô˼֪ǰ˹˵
һ̣оԩþͲ콵ѩļˣ
öڳʱɱǣһ˿ӳȥ˼ǡû뵽ͱǹˡ
ʵνģˡ
û뵽þľʿǿʼǹʱǱһȫȥΪöʵš֮УͰѼöʸѹˡ
ĽΪ˱ˡѹ˶ѹˡߴɨսʱ򣬷һġѹʱ򣬾Ѿ˷²ˣ
ûȼöʻشΰѾֶ˵аɣǾ졣Щڣð֪¡𣡡
ĩڣһ̴Ӧ
ΰתͷҪǺúϾˣҪȻ㲻Ҫһͷȥ˵ȲǶ
֮⣬ǳԡ
һ˷֮ɫӦĩĩһ
һֱʱ򣬼öʲŻعһᣬ°ʹ˵Ұ¾޼Ҿûث
û˵꣬ͱˣֻ˵Ÿʲôһ֪úϵģȥ
ϵУξһ̴ӦһȻǰżöˡ
һڽеֻؿűߵļöʣ䵽Уǻûɱ˰ɣ
ȻôһСһ㶼Ӱĳ׼
β飬Ҳ½浽ΰߡ
ݳ⣬ѾûлŵĽ²ˡ
ϢھӼ֮ʣΰϣŻðź̵Ľݳǣп˵ǻٻģѽݳǽرǰҪãҷģ
˵֮һ£㿪߶ȥ
ٸ˹ĬĬתͷԽԽԶĽݳǣ̾˿ԼӡеĽݳǣԶԼļˡ˹ȻѾ˵ˣԺضһոµĽݳǣ
뵽һɵĲȥµĲԼǰֻǽܱǽݲأ
ʱȻ˸أеʿǴ˷ܣԺһ
𣬽ɽ˻˪
ף죬ƺؼ䣬ֻһ˵س
Ȼڽ²ȴ֮ԶĽ²̽Ҳû˱뺷ʣ鸴ӵͬһţȥ

ɽĽ²Ѿܣ
ΰû߶Զյǰҹյ档
ǰʱ򣬺й顣񣬽²Ҳѧ˰
ΰţԸ˰ɣ
ʵ㲻գƽ²ҲˣнݳǱҲǣ²϶ɱ
ԭʷصıʮңǵʱܶԱĴ󲿷ֱˡɶıƲᳬʮ
λϣ²Գʵ̰ԭʷҪˡԭӹӶģתƵ˳ǱߡӶ˿ڸӷ㣬һʼҪʱΪ²Чġ
ټϽ²̲˶ɹĲ࣬ôĻɶߣ²ܱڶʮҡ
ʱԶ֮ս˽²ıεĽ֮սҵıϼƾˡ
һڽ²˵ǾԻ˽ǵģ֮ҲԻ½
²֮սϢ֮󣬹ƻ˰ɣ
ΰţ¶һ˿΢Ц
²˿ڰķѪԺ⸴ɶͻɺܶࡣ
Ҫͱ²һźá
ôţְ
ڽ²ǱߣȷѾȥ˺ߣϴ֮󣬽²Żص˽ݳˡ


571 ߲ͣΪ
Ȼս½Ѿȥһ죬ǽݳڣȽȽԶܿ
󣬽²ʵѾ˾ռߡ
ϾǰʱÿռһĳǳأÿؽӣҲݻٳǡ
һΣյǽ²ռĳǳءˣÿ²ð̵ĽݳʱһȻʧɫʿе䡣
ȥûǰأŵζ
ЩھĽ²˵̱֪Դʲô
ǣһЩĽ²ʿ
ý֮Щ²ǰһĻʱһǳ𾪵ؿţôġ
ͼݳ£ǽǮβʬ塣𾪵ǣһۡĳǽϣĸѪĴ֡
ʶֵˣˡΪĸѪǣѪծѪ
ǰһУȻ˵ǣÿ²һַǳǿҵĸоͺǰһжڶŭţѪծѪ
ʲôѪծ˵˫˴зǳ
ɶ񣻸ĵľ֮أǲֹ⼸ʮ²кļ
ɷûϱٵû˺ӣŮû
ǧ޼׹¶ҰЦׯӣжٶ˳Ӳݵķ֮ء
ǽ²µУ񹲷ߣ
񣬴ˣΪô鱨
Щ²֪ǰЩֻӱĵһԺǴʤ̣϶ô
ֻˣôܵ˵µ
ɱʹˣǳɱʹ࣡
߲ͣΪƣ
ݳߵһĻЩֳĽ²ǵУ֪䣬ֲ˿־壡
ʱǾͻݳߵһĻ

йؽܵϢȻԴԴϵشȥɶء
ݳǵĽ²յϢɳ˻ݳȥԮ
ǣûһ·µϢˡ
ݵĴȫûѾûԮˣ
ʱȥԮĽ²̱㱻𾪵ԼӸ
ݳǵļ̣ɶˡݳǵǴ˶֣öʡ
˵ٶıŽݳǱҲָܼʮ°ɣ
ôôͱˣһȫû֣
ʲôʱ򣬾ͱôôܴˣ
ҪĻԺҪٽطĻ廹صסô
һʱ֮䣬ôʧصϢ֮󣬽²߶ʱĻ̻
ϢȻҲһһĺܿʹʢߡ
ڣΪҲǵһγ˵̫顣
˰ӼһоһϢȻһǳϢڽݸ½˽սۡ
򲻸ҵٿ顣
һƣ֪̬أ̸ϵ˳μӻ顣
ʱǾңݳǱصĺ˶֣öиߴ̵ĽݳΪУʱڿ϶¡Ҵպ̲˼ɹлԵá
ܽ²ڲȷʵѹʱҲʱڲ
ôģЩ²ͷĿЭٶ˵
Ǳߣ򽭱ıܵǱߵıҲܵҪԤĵҡ
˳ȵأеĻӵ̳
ʢߣҲܳıʵĵһͳ
֮ʱȣȸϹȥݺ˹ȥ
һԮݵĻᣬðѳصڽݳ£۴һ㣬Ҳǻġ
ڶһսе㵱ɽ֮ս˼սָо
΢е㲻ͬǣɽ֮սǴģ׼֡
һΣȷ𹥻еֲӦսĸо
ɽ֮սʮֻֹһ롣ߣǵȫܵıڱϾͻƣ
ţûأİ˰Ӽֵˡ
ʱ򣬶պʢʮﻢƤطڿʱϵӻ˻Σս
ϵĶͷʮţ־ͿһĻʱʹһæʵ֣ô£
֮뵽һֿܣæ׷ʵòһǹ˰ɣ
ôϹȥѾˣȷʵǷǳյġһ֮ǰƽ֮սͬһ
̾ã϶ô£
ǣȵ潻ս͵Ϯһѣŷӣӵģ
⻰ϵĺҲһЦǲǽӣͽãܵһ죡
ƽ֮սҲѪһ˲˵ʧ˼
ڶʶϣͶĹϵȻãȴһµġ
쿴һۣѵõصͷȻתͷȥʱȴɫ԰ףǳˡ
жʱһæʵ֣岻ô
⻰תͷȥҲе⡣ʱͺͶͲͬˡ
е˵ʵ۵λãûôģΪҸһǺǣԺ󰡣ҲܣԼҪƽأҲԵ㲹Ʒ¹ްʲôġ
Բľ̩ҲǷǳԸְס˻ᣬŲ£̱㿪ʼˣԷйԭʳӵĻλ֮
ôŭҪͺ񳳼ܵʱ򣬾ƺþ˵Ļݣȫû
󣬿ǣô̶̵һ仰һһ㣬һ⻰Ķͺ˵ϣĿɿڴһ±Ҫܡ
ܿ죬ͻعֲ˼رԶ˵ʲôղ˵ʲôû壡
ŹȥãôݣһκͶһ£ŵ˵
Ҳ⣬ƺղŵһ仰Ѿľе
ͼǷ˰Ӽżһֵֻݸ죬Լȥˡ
ȥӵʱ򣬷ֶֻŵ֣Ȼڲġ
ʱбǡ⡱һ
ղŶʵѾ˵ģŰ
ʱı֣ƽʱΪˣʵеˡǣǲţ
Ҫ֪ǿǽݳǰɶǲ˵Ǽö
˵ģЩУ˷֮⣬ڻ̫ͼöʣҲǷġ
ǣöĴӣЩȥûʮҲнչǣŹȥãôգ۾أ
öʣڸʲôԵģ
ôţ㿴Ƿݰ˰Ӽ౨


572 û߲
ֻһĹ򣬾ͼҲɫһ²԰ףȶҪһ㣬ΪѾԤڣ౨ֲûж
ֻҪϤ˶֪ŵˡ
Ϥ֮һӣʱеɵۣòİɣ
Ȼͼһ±ŭŭȵöǸʲôԵģȻһͱȫӰͱ˾ۣãǻã
ܴ̼ӣ򷴶Ѿ˵˭뵽ûսݳǵļƲߣҲۺܺôʴһԵػٵ˽ݳǣȫǿǮӮġǼöҲãҲգǰûо㶼У
⻰ͱȽϿ͹ˣ
εͻȻ֮򣬶ݷϵһҲ㡣ϳɳһЩģȻǾܳǶأȴоս
û뵽һȦס
˼ҾҪؽݳǣиߴĽݳΧţǲźϻһУ͵ԼԼأ
һ˵ǲܷġ
ϾҪյһǣôס
ǣܲסǮࡣң˵
˵ͶڣȻͶǳ͹ޣҪѽݳǶȼⶼҪĶʣ
֮ǲһģ͹ޣ˵еĻҩҩȵȣô࣡
һ̣֪ΪʲôڶУȻðһͷܣ̫ƽˣԼȰ˫ָˣȻٴܣ
ˣǰսУʵԼ˫ںʹеġѾ⿪˰ŵ˫֣ĲԼֻƶɶһأܺôأ
ǸпϲïĳеµǸʲôԵģⶼȥ˶ʱˣôûһϢأ
ʱ뵽ǹŵˣʮ˲ˡ
ԺеЩ飬Ҳܴ֮ʱͷΪ²Ȼܱ۾̰Щõͷ֮ԺȻʢأϼӽ䱸
ʱЩˡ֪ĻӦôӦöʵ󣬰ѹĽݱɶصġһͲʧҲʧһλˡ
ǿöΪսô꣬˶֪ôģɥڽݴУû˰ɣ
ҪпܣϣǺ񣬶Ǽöʡ
Ĵ壬ôôأ
⼸ʵ̫˳ˣ
仯ӦǴͻȻ˹ľ񣬶Զǿʼİɣ
ϣĬĬػźֵһС
ɶͻȻ͵ϮݳǱռȻϮɽ䱤һȵ¡
Ȼ˵̾ˣûɶ϶һ졣ɾǴʱͿʼ˷߿ʼӶ鷳ˡ
ؽ˶Ϸ˺кϵĺ䵱ˮʦѴˮʦȫûʵѾ֤ĵشﲩԴ֮ḻԶǴܱˡ
ѾĻŰ߽ˡǣҪؽȴףȫسȥԡ
Ǹʱ򣬴ӦҪǳˡȻһֱΪ½ϻҰս޵УǴĶ֡
Ǳɱ˫ۣһ㣬Ǹ̫Ҳɱ⡣Ǻǣ˵Ӣ䣬ֻ˫ֱס˶ѡЩ飬ѵŵʱģ
УԶ֮սĴӣԶķϵͬһ𡣿ЦǣӢĻ̫һսз磬սֱӱ֮ǰѪҪЩ鹫˭Ӣˣ
ЩȻ̾˿
ʱ˿̣ȥѾĻ̫Ѿûκ塣ݳǵٴȫûĽ춼û档£Ѿ͵Ϯɣ֮ˡ
ȻɿǿнͣǮҵġǣһأһʲôϡŹֵô죿ѵҪһֱˣţ廹޵еô
Զս£ʧıѾ˽ˣ
ǿѾӹɣҪʵҼʱĲԲſˣ
뵽ɵص̾˿
Ĵ壬̫ˣ
ˣͨĽ²͸˵ˡ
Ļ²߼ȥԮݣͨ²Ҳûж뷨ҪȥսôԴ˶е㻶ϲģ
ϾʱĽ²ҲȷʵͷµľǲẬġҲˣԭܶһ̾Ͷ˽²̱֮
ǲŸϵƤأͻȻʹȥԮʢȥˡ
һ£Щͨ²еˡ
ô£ѵѾΧˣ˵Ԯ˶֣Ͱˣ
һʱ֮䣬Щ²۷׷ף²ſܵԭ
ֽס𣬶Ҳû½Ͼ飬̫ûġ
ڴصʢʱϢھдˡ
ʱЩ֮ͨ󣬱۵ձ㿪ʼӿˡ
²ʵǸС壬˿ھô࣬ˣ߹հ˹յضܺ˳Ϲϵ
ʲôװ߹ð˴ʲôģ
һεԶ֮սѾйһˣϴ󲿷˼ҶҪɥһεĽ֮սʱԭóɥĽ²˼ҲҪɥˡʱǣҲеظܵɢʧʹˡ
ʵϣԭʷϣʮ׵ʱɰ콨²ɱڡΪ²εɱӣùڰʶΩеֿܻ
ˣ²ȥɽʱ򣬱ɽռҵĵֿСԬӪǸʱҲרűȥ²ɴ˿ɼڰնͬ鵽ʲô̶ȡ
ϣʮʱ²ض顣ʵϣʷϼأ²ӻȥ֮ʢĽ²ҼҶТġɴ˿ɼ²ʧж
ֻǺܿϧһǧѷĻᣬȥ׹Ͷ²ŶԱȫıأҲǿͶȥ¡
ҪȻͽ²ǵ˿ڣ治ĵġ
˵ʱλϣڼöصĽݳȫû֮󣬽²޵е߲ˡ
һٵʧܣҼһТٶȥ⣬Եò԰
˶ʶһʵ޵еʱѾȥˡ
ӽԺҪԵģؽӣֻʲôʱٴνɶ
ٺս廹ܴܲӮս£
ѹ֮£ڲܵδйΣŽǣ˵Ĳ壬ȴһģ㿪ʼ˸ԵС˼Ϊˡ
ȻʱҲûôֳƵ˼ȴѾˡ


573 ²ս
ڣ²գȫڳ򽭱İøҲ˻֮࣬ѵһġ
ǣôˣȴǷǳ
ƽﾭ˯˳СʵҲյĲԣؾصţѹҪĸ
ľ̩¶ԾһϲͨʱҲѾоǰ;Ĳ
Ҫ֪ǰʱûΪδǹԺУû⣬עģԺҫӵδ
񣬲ľ̩ȴʶˣ廹ܲиȵδ˵ˡ
鲻Ļ˶֣öʵı£ǾڴǰеģҲסһȻһʱȫû飡
һͷԺƣô
֪˶ãһԣ˳ڰеµգȿһۺŶĶȻŵµ˵һ㣬ǱҪϣѾǰ³ΪһǿĶ֡ǱҪ濼ǺսٷƽݡԶˣ
ʵϣҲҪ˵㡣ݡԶʧ鷢εĻûˣ
һ۴ƣȻҲͬЩˣеصظ˵һֱϸ顣ս£֮սƱһֲΪؼǣǳˮʦ˾ʵ⡣
˵˶֮һ˵⣬һεԶ߽ս£ͻܻ
ôһ̲סʵǴûˮʦ
е壬̿ڼǴˮʦǱ˭ģ
һɫһ졣˲Ҫɷʱȴһ󺰵ˣ
ˣû˵Ҳ̨̨Ų˵ˡ
ڣ°
ǣһص˵̽صϢؾ֮ƺǼװѴֳعȥˡ鲻ǺȷҲûȥϺʵ֮ϵǲò
˵ôˮʦԻֹ࣬Ǵôıȥô
Щ˶û˵ǵıܿԴˣЩ²ͷĿǳΡ
תͷһ۴ƣ̬ƺеŴ˵ΪǵǴɶغˡݡݵıҪȫۣǣغıҪٸƵĻᣡ
⣬ʵȥ˺ɷĳ̸ġշĳ̵Ľ飬Ҫý²غݶ԰ɽ䱤ΪǰߣסͿԡ
ܵĻ뿪ߣԽԶԽãȻټдһ༸ս£Ʊָı
ԴˣòӹȻǺ˵⣬Ҳѹֻ̫Щ
ڵĻϣչ鲻һԾŶĻʵֻۣ֮һҪۺϿǵĶܶ࣬Էĳ̵΢˸ۣû鰰ɽ䱤ΪǰߣǿԿºΪǰߡ
ȻĻ˵֮Ҳһ
ʲôҪôط
ΪʲôЩطôô׷ˣԵȻô
ôЩô죿

һ仰ѣӦкܶࡣ
Щط²ռЩͷˣ²ЩطҲҹӣзݣа¡˵ЩҪûˣ˿϶
ңôһƬط˶ɶصĻôãԭɶصˣǲҲ𣬱˵ҪֳȥһЩˣġ
֮ǰ˵ˣʱĽ²ѹ壬֮䣬Źϵġ漰ô˵飬ԺڳЩնвٹ仰˵ҲڳЩǵȻͻˡ
ƣû뵽Ȼ˾ȻҪôĵطеԾ
ûзԣҲûֻͬǾ䣡
ţԲôУǺɤ죬ҲʲôʱǴҪ³ˣҪôˣ˭ȥҸʣ
£дķڸݸΪߵط֣ܶࡣ
ȻȻѾ˵ˣʵѾ˾˵һЦͬȵ˭Ҫͬ⣬Ǿ˭ȥפ˭ȥ
һ⻰ʱ̱÷ǳˡ
˭ɵӣöصĽݳļǣȫû͸˵ʲôݡݻֱ߽Ƚݳǻĵطˡ
ҲǼöʻˣڳЩ²Լöʵӡ󲻴ı¡Ҳ˵û˾Լȼöøá
ôһںߵģͻϮܻᲽöʵĺˡ
飬˭ֻԸأ
ɵȻҲԸ⣬Ҳ̱ˣ
Ƕ˵ˣתͷƣͻһĿ˵ȻǴһ忼ǣĿչΪ˴塣ˣɶصˣ϶Ҫưáһ㣬ǿ顣㿴Σ
ʱ򣬴֪أҪ̬ʱˣûرܡ
ǣˣһۣ˵Ȼ޷ˮʦǧշ治糷ˮʦû֮ءҿ˲߿У
һ£ûиҴͷԵģ±㶨ˡ
øи⣬ʶǶĻҪռغ˵ݣ֮أɶ֮أǺã
⻰˶ǵͷǾãпܳģ
Ȼпǹģ⻰̻ش޷ǲô򲻹ֻˮʦԻѣǷʤһռ˸ݻ߽ݵĻòˡȵϺˮʦ޷ʱǱǵĳǳرǣ
⻰øûˡ
Щ²ձ㿪ʼԵ棬ּۻۣ¹ر棬Ȼһ̸ġ
ǣ²սȴǶˡǾҪغȷ˱͵ϮĿܣҲϰٱһܡ

ͬʱڳߵƤͷֻӴһӶӵʿȻһΪֽǣѶȴùЦǳغá
û뵽ָ͢Ķǧһ£ıۺսǿǿԴΪˣ


574 Ĵ
԰ǧ֪͢Ӵ˿зиĽʳʱǸ˵غϲ£졣
ⲻƤܱڣ̲ס˷ܵظˣǶıаǧˣǧսͽһˡôıһδս˰ɣ
ǱðһˣҲǷǳ˷ܵ˵Ƕǧı²벻̵ģ֮ǰǣһΣһҪһسӲУ
ȽϳȣֻЦ˵ҿ£Ӧкܶ˶ûѪģôõĴҪúѵһʱ˵
˵˶ֵ֮õİ취±ϱѵذˡȵսʱרųϱɾǸɱþͿˡ
常˵һЦ˵Ҳû˵Ҫ̴ǣ²ǱߵҲӽ̽øĿҲҪʱ䣡
˵Ļһԡֻǻ˷ܵѵܴʲôطݿԣһ˳ĻǳغҲ㣡Ҫǡ
˵࣬һֵݵģ䲻ĻҿԴ򽭱ҪǴĻˮʦѼ̽ϵţܳߣ
˵֮תͷˮʦܱ֣˵ô֣ˮʦûİɣ
һĻ飬֣ӶûзԵķݡΪ̶ڰϴ򣬺ˮʦûϵˣ󲿷ֵľ飬μӣ½жѡ
һΣˮʦ˱ˣҲˣᣬҲû˵
ʱһһЦֻҪˮĵطͲҪˮʦûĻ
⻰һ˲ɵöЦ
Ҫʲôʱ½ˮʦžͺˣ
Ц֮࿴ŵ˷ʵ˵Ҳпܻĵط֮⣬ǸǱˡǣغЩطĽ²Ҳ㣬һֱϼӽ䱸Ҫ򽭱ĻҾÿԡٽ²벻ǵĻᣡ常Ϊأ
ˣ΢Цŵͷ䲻Ǻ£ҲҪ֪򽭱ܴܲöפصĽ²жٱսΣڹս
˵תͷ֣˵ʱͷˮʦ߰༸źĴϰں򽭱ûİɣ
ʱʵĵڣõôʵسǣҲҰսǹǣߺ俪ܵ͡
ʶЩþսϱȻġ
֣ˣһЦû⣬ҪŶԣ
ˮʦ֣ҵĴӣǺĴ̵ĴӣôûڳԶĺĴսϡ
ˣ˵ãǾô죡ϢҲ̽Ϊ˷ֹϢ©طȥ̽飬Ҳ֪ǧµȥ
ǧ飬ǶԽ²սıǮɳȥ˱²ץĻй¶Ŀܡ
²֪˷ǾͲռˣ
ߣǧһ֮ͶһжΪ׼

ʱΰʵѾؾʦˡ
֮ǰʱھǣˮʦʲ󣬾Ҫý²Ϊ͢ʵھǱߣ²ע⡣Ȼɳ촬ȥ֪ͨƤǱߡ
ʵϣľӣѾˡ
ӪݷǹسĻ˶ϲġ
ʵϣһϣӪݷǹԼµġ
ǿǰȥɶͽ²̣ôҪսܶͬۡϾǿǽ²ݷǹֽ²Ҳлǹڵġ
û뵽սµḶ́붼벻
һֱѵõģŶ벽ߵ龰ûг֡Ǹãֻȥǹ²ѡ
ã²ݳǣߡ硱طǹ²һأȻս¾ͽˣ
Ҫÿս¶Ǿ̫ˣ
ȻˣЩݷǹҲ֪ǲܵģ
ǣôǶʶ˹ָӵս£͵ģʵҲ˵˹̣ǾǴˬս£
ǸˣʵҲ˰
һݣٵÿ²ͱ಻˵׽һ²ʲô˶֣հ¾޵Ļ̫ˣ
Ȼɳ˹ս¾ͻü˳
ʵԼʶ֮ͬʱȥһ̫ӽǱҪ˼öȥ԰ˡ
һ֮ǰʦпڻū
öʣһ·ܾ˽ġдյĽǻе³ҲӦˡ
һ㣬ӾʦյķӦҲܿհ¾޵ģɶ²ͷôսң˵Щūϳĺ¡
ˣʦն⣬Ҫȥ챻²ѡڵ˺֮£Ǯˡ
ΰЩ飬ȴǲĵġ
̻˵ѧ档
ƴֵ·Ѿɳ壬ʣµľͽ싉ƣҳԲԲҲãҹҲգһºͳ档֮ΰϣֻҪͿˡ
ͨ輯ŵĹɷΰǰѾ
ʦߵȫһĻÿһݹɷݸߴǮ
ɴ˿ɼǮʵкܶġպĻ˵кõͶĿ;ԲóͶʵǮ
ΰԼԤǻһЩ˶ڳ͢ƿصиָĹ˼ɣɷļ۸񣬾;Բֹ
Ӧ츮Ǳߵûбʦϵĸ˸࣬ǱߵӦҲ١
ôһͨ輯ǮˡãԶļ֣·һ𿪹衣
Ӿʦϵ·Ҫ޽Ӿʦԭ·ҲҪЩǻǣǱġ
ʦɽص·޽ʱ˵ҪǻھĿˡǴԶ˵͢⸴ɶ֮ҲҪɶд󿪷ǹ⿿·Ҫү鲻У·ͨɶĴˣҲҪ޽
·֮⣬طбҪҲͨ׵·ͨݵ·ȵȡ
Щ飬ΰ飬飬ȻͲˡȻбȥʹͨ輯ŹͨЭȥЩ顣
ʱ˻˷еĳʵۣʼʽۻˡ
Ǵ£֮ǰʱһֱзųķӦҲǲʵߣȻĺô
׼ȷ˵ĵһǶԾֻı
Ժ󣬾ϮãũҴӾ޹оĻ˻Ͻá
ڹ滮Унһо˶Ͻֻ޳Ķ죬¾Ķ졣
ҪõǮĵطֻܶ࣬ôһ
⣬ھӪԵõĸ¡
ΪӪĽʿ˶ҪھʦģǴӾӪеĹءṩһֿܡҲǾӪʿڴпֱӴ뾩ӪʿĻͷǾӪʿ˱ܴۣļ˱ܴöԡ
Ժľ÷ţͲپнͼˡ


575 ˿
˵ͨεľἫߴ˵ĵλ
һ˲ξٵǵﶼǿƳΪӿ֮ϮƳ׸Ϊļƣ
ڶξľˣߵ˵ľˣ֮仹Ǯãǿ˴֮Ⱥӡ
Ҫ֪Ĺٸϻ磬Ҳûٺ»ġ֮£¾֮ˣȡǮ٣ҲԻܶ˵ġ
˵ȥΪܶũѡ
ĳ͢÷żʱͨ˴зţоõĿ˿ֱۣھʦȥԺŻ߶ͶߣֱܹϾû˾ÿ˿ۻǷõ顣
ھ˵һ㱣֤ܹĴ̡
ܴܲӴȡǮЩʦѿˣǾûġ
⣬µǮѾһʱ䣬͢ˣ˰оͰչ涨µǮңûۿۣӶ֤µǮҲֵ
þʦշ֮µǮĺôҲֳˡǮֵƽֱӰձֵףǳط㡣
ΪͭңǰͭǮȣоҲ࣬Ǽ˾ʦն±ֵĵִȻֽҵĻǾеִôͽ±ֵġ
ʦһ±֮Ϊ㣬óأҲõĳɫ̼ܶҶϲȡ±ˡΪ±ֵĲޣںܶȥжһ±ʱȴûöһ
ķӦһ׻ϡΪȻУ±ʱŻݣһǶȣ±ֵʵʼֵҪһЩ
صⷽ棬ΪӪǴзšֻҪпģôȥȡǮĻб֤ȡ±ֵġþ˻߾˼һֱ±ʹõı֤
ҪСһ㣬ĳ̶ֳϾֳ˾˵Խԡϣھ˻߾˼һЩŻݣҲ֮Ǿ͸һֶԾݵϿɡ
֣ھݵߣǾаġ
ȻˣЩʩеĻֻھӪпʼʵʩѡȵ죬Żȫľӽƹ㡣
ʵƽ֮󣬱ȫ
˵ģôĿ;ֵô߾˵ĴþȥȥҲƸ
˵ϵɽ𢰲ȣЩҪȥҲҪоӲб֤ġ
ΰǣͷ£ʵۺڸ˾Լȷµϸ֮󣬱·ʥּʽ
˵û˷ԣǿ϶еġ;˵һ˲ĹٵķԣʵҲԥҪҪȡǣΰˡ
ǿ֮£û˸ҺŸɡΪؼǣΰΪƶӦҪռùԱҲݽ
ڸʵ۵ɣǾͼ򵥶ˣԴҲãԱҲգܰΪʵ۰£
µ飬Ϊ֮ǰѾų˷Ь֮ȻҲ˺ܴķ죬ǣȴûַǳ𺳡
Ȼһ벻Ӱ죬ȴΰ߱ҪȥԵġ
漰˵Ŀֹֻǵеֱǳȱ
ʵϣе־û£ҲȱҪ˵޵еĴˣŴбսܣԭԽԽæ˵ġ
ΰǣǲҪѶԹͶ˽ҵֿҪȻᵢ飬пǳڶеĿˡ
ǣôΪҪģҪְԱС
飬ȥУΰȫ̲ſԡΪ˾кʵֿãвòƸԭǮׯŵƹͻƣͨ˷ǽרŵѵ֮һϸһ߼ǿѵ
⣬ҲѾûͻһˡҪȻŶö
ΪˣµĴпʼ޽ڻʳǸ£ģܴ
ܶྩʦգֻǴӴеŹģͲ²ԺлӻĿܡ

ʵߣΰ˵һϢ
ԭͨתɵνսֲ֮ͨͷֲķ֮Ѿʳˡ
֮ϲҲԭ֮Ҳû˶»ʱʱ֡
һ㣬ΰʵвΪʳѾ䷢ͷˡ
ҪȻôӼл
ȻһܴҲйϵǵʱ򣬴˿ڹѾһңҲ˶ʳ
ҪпܵĻΰ治ϣصġڻȶţҪ˿ڵ֧ţҪ͢ˡ
ȻʱʵҪôΪй˵Ӷร˶һ㳯͢Ҳ᲻ȥˡ
ڳ͢ҪΪȥʵҲв١
¹شĿȫ¹سʵ۵ͼҵȻǳģΰ
ΰԳʵ˵£Ҫ뱣֤Ҵ˿ڵķһĴʩҪСزʡ
˵üǣʵһеظ͵
ĻӻŮУкüز۵ģ͸˵ͨ˼ˡ
ڸ׸طˣ̾˿˵¶˵ףѰֻһ컨Ͳ֪Ҫ˶С
˵֮ص̾˿
ΰһ΢Ц˵컨ѣֶܽ
һĻطʱϲ֮󣬱¶Цõ˵˵ЦˣֶʵǺΣյģûнͶС컨Σա
һʼ˹˵컨ʱдϲ
ʵ˹ܣ˵ѣǾͿ϶ѵġû뵽˵ֶ
ʵϣĩʱֶʵѾˡ˶ΣԻǺܸߵġˣֻмٲ˻ȥԡ
˵Уܼ̳֮лλΪѾ컨Ȼһӣȴǲٵ컨ˡ
ʵȻҲ֪طĻͷҪ˵ʱȴΰȲؿ˵ôֶΣգ
ʳ֮ͻعˣһЦ˶Ǳ˶˵ģûʲôΣյģ
дĩʷģϺܶ࣬Ȼ˽ĩʱʵ˶Ժܴ󣬵ȻΣˡ
طһ㶣ʲô˶Ǳ˶̻عʱϲһʹ˹ȥһץסΰ֣شſڴʵ˼ܽ컨֣֮
컨Թһɱ֣ԭ״ȾһȾϣǾֻпˡ
컨ǲǮûǮȨûȨģ϶ͬȶԴūоڳʮһؽӵʱɽؽȾ컨̵ġ
ˣʵ۵֮ȫͬطһ㼤ڴΰ


576 ͥ
ΰǼ񣬵һЦ˵˵ţԵͣ˽֮ĲӦСֻм˿Ϊȱݶ⡣ǣ󲿷ڽţ֮󣬾Ͳ컨ˣ
⻰µĻڣ˾ļ֮⣬˶ǴžϲӦ
ã
ˣ
Ȼ֮

ʵҲ⣬Ψһͬǣڴžϲ֮һ̻֮عΰǿ϶ˡ
ǣ㵱Ц

ЦĻڣҴ⣬úԶ
ڴĹŮԼǻʵ۵ôģһȻҲһ¶Цݡ
Ϊ֪˸˵ĻǾǺģ
ڴڣ˱ʵ۵ĴЦȻһǾ㵣ȻҲüЦѹûʵûһʵ۵ǣ
˵֮ǰ˵컨û˻šǧ˶˽ܹţǧŵҽʦҲ٣Ƕûܽ컨ƾʲô˵Σˣ
ǣ⻰˹˵ǾͲһˣ
˹ϵ漣ѵôкܶ࣬Ҳǧδйģ򵥵һǸʾȵȣ˵ˡ
ˣ˹㹻Ȩ˵Ļڳ˶š˵˽˹ģЦǾ˵϶ˣ
һ㣬ط˲ɵñпǧ컨ӴԺеˣٿү˼Ҳٿ˶̫ˣ
뵽֮ҲЦȻʵЦ޼ɵǣҲȷʵֿ죬ڿĵЦˡ
һ̣Ļڣûκ˶Ϊ컨еζš
˺һ֮󣬳ʵЦΰ֣һ˴֮Ҳ
طһ㶣˹ʲô˼
Ǻܿ׿ͷţȻ͸ڳʵ۵󣬷ǳׯصһֿ˵ҵһݣ
˵ֻǹƾ컨֮Ա˸ж̣ʷˣ
ΰ˿ģҲˣЦ˵鲻ܾ˵˵ѣҽʦȥʵ飬̶֮󣬾ȫƹ㿪
ǰʱ´ң͹˲̫ƽŵճ̡
ò˵һԽԽõģ
ʵһæͷͬԶԶԣ飡
ˣһžȥϿվǰͷжסˡ
ūڣжУҲЦݵػӦ
ʵۿ̷Ըϴּ⣬̫ҽԺǱ飬뾡һ
ж֪Ҫԣ̴ӦһҴҳĻ
û뿪ʵ۱תͷΰеʵΪʲô˶Уǣţ֮󣬾Ϳأ
طһҲǳ棬Ŷ䣬˹Ҫ֪ô£
ΰϵʱҲٽĺѧʶشʱˣҲû⡣
ˣЦŶԳʵ˵΢ܿˮгӵ飬ǵðɣ
ǵãʵˣеɻصͷشͬʱţѵйϵˣ
ֻΰŻشһֱǳӻСǧĶǿԳ֮ΪµĿƼ޷۲쵽ǣƼٽһֲܿ
ʵ۵⻰ʱȵ΢΢Ŵ졣΢Сǵ
ΰǿյţţΪţ˻컨ҲΪ컨ţкǿĵֻֿл΢Ĳʡһţͻһֿţպţ컨ıϲ࣬ˣֿҲͬʱ컨ôһ£
λ˵ʵǳʵۻǶطˣȫģ͸оһ
ǵУһСòСĳ֡ϣܳɱֳӵĶ
ʵȻعп˵ԣѧֹּʶһΣ
˵ʱתͷԶط˵䣬Ҫƹѧ츣¶ûɣ
طˣԭΰһϵˣѧֺôнͨϱַ˼ĹߣܻķӣҪѧģǾӱżˣ
ˣЩˣǳĳػӦ˳ʵ۵ʥ
⻰ʵ۵£תͷΰ׼˵ʱȻعæĿڣŷǳڴʵǲǻʲôţһĺö츣ģ
طһʱ
˹˵컨ΣѾ˲õĳɾˡû뵽ϾȻ¤񣬻Ҫţһĺöô
ôʱȴΰ΢Цͷ˵ϷȽ϶һֲȵģ׻ȲֽűģֲҲЧҩģ
컨һִȾűͬҲһִȾȻķʽһǣڹŴ˵û𡣲ҶڴȾڹŴҲͳƣͽߡ
ڹŴ˵ǱȺˮ޻ҪµĶղ컨ΣҲһΣǿĵòˡ˹˵һ߿ΣʱһĿɿڴ
ʱǿΰǾԲһˡʱΰҪ˵ͥɣҲŵˡ
ֻгʵ֪ΰĲѧ
ˣȻعģϲΰʲôЧҩ
ȲҪ˵̫ˣΰˣȸһˮЧҩһƤȲǴûУޣǱߵ֪

⻰Ļڵˣɵö
ǰʱʱѾ֪ˡ
ôԶĵط̫Զ˰
һ뵽⣬ط̻عɵϺʵô֪ģĪ
Ȼʳ⣬ое㲻˼顣Ϊ˵˹ȥôԶطˡ
Щ⣬ΰ̵˦ƹô֪ģ֪
ʵһشҲ̫˰ɣ
гӶתͷԼɵÿһ£Ȼ͵ûĳѯĿ⣬ֻǿΰЦ˵Ҫ֯ʲôȥ̽·飬ҪץˡȲ˵ʲôƤҪŪźã
ȥϷƽң׵űһ㣬ʵۺҩ󿪽ɲ١


577 ΪƵϵ
ʵ⻰ΰҲбҪὨ֯ȥ̽·飬һʱ᲻ܡҪֲȴǷǳбҪġ߿֣֥룬ɳӣȥ޾Ϊɣȥش
֣֥Ƕغĺں·ȻϤˡѡȥĿǰ˵ٷ׵ˡ
֯飬˵ºǮȥ顣ϾЩ飬Ҫһʾźá
ϱ޵飬ʵǲġҪȸ㶨˵ɣҪȻøԶʵûš
ʵһᣬΰ˵еתͷԸȥּ֣֥ޣ
ūּһæӦһȥˡ
˵ſʱպжæ˸ɵ˵£Եúܹɡ
жȻ˵ʲôʵȥȥǡ
ں󣬷˹٩٩̸ʵֻǿһۣתĿ⵽˹ϣûصԼλãҲ˹˵ʲô
ΪǴҽʦ״ӦԴ˿ڵֻΰԳʵ˵Ҫ֤Ҵ˿ڵҪиҽʦΪʵģͬԺһҽʦ
⻰ʵۻû˵ʲôǶطȴüͷ˵ҽҽʦıֶ֮ΣԺ㴫ҽ
ǰʷҲ˵ҽʦҪܳʦԿβǶʦſԵģ
ʵˣɵõͷоһΰùڼˡ
ȻǻʵۣҲ˷顣
˵Ǯƣͬɱ˸ĸĻֻÿ˶ҪҽʦͲҽʦȺ嶼ġ
ȻΰˣȴǵһЦ˹µҽҽʦһô
һ⻰Ļڵ˶һ㶡
ǵ֪УΪΰ˵ҽʦҽ֣Ҳе֡˵˹µҽֵĻȴûġ
ЩҽֻսȰ֮£ҲȺģҲûлʲôʱ䡣ʦͽһʮʱ䣬Ҳûоȥ̫ࡣ
ֻΰǼ˵Ȼ˵кܶҽʦ䣬ǣҲкܶҽʦ˵ԸԼѧҽġ
йԹһֱʿкЩ㴫ʷ
طҲ㣬оԼеС֮ˣ΢е㲻˼۽ǿʱǶ˹˵Ҳģż˹˵ˡ
͢ԸЩԸͽҽʦȴӼ򵥵԰Ӱģ˵ţΰ˵⻰ʱ򣬱ͺˣҾḻţǵĺ֮ǣǵľۺдһ׽̲ģԺƽ̵һţٷݣΪս˱ܼٸŮСΣա
˵ΰּ˵˵ȣھгҽѧ֣Ҳܽһ׽̲ģͬԺʽ̵ٷݣ俪šֻ࣬Ҫģһҽʦˣ˶棡
˷޾ÿԣʵˣͷ츣յ飬ΪΣ
һ仰˾ڸߵġ
طղһ⻰̻΢ôǹǧ֮£ձض̻ʶƵ
΢飡ˣҲһ
ûж˲·ǳ͢ǵĺ֮ǡһҲͲûҽʦԸ⡣ڸ˲Ը⣬ڳ͢˵Ǿ͸صġ
ʵۿǶͬˣ㿴ΰ׼˵ʱȴΰȶ˵У˿ھۼĳУɳ͢һҽݡһԺʦҽʦ㶼ܰŵЩҽУ쳯͢ٺ»Ϊտǵǰ;⣬ųΪҽʦҲܷ㳯ܽ͢ҽô࣡
ҽǺܴ󣿡ʵһ˼һ˵е̫ҽԺˣ
ΰһЦҡͷ˵еƣҽǶģðиĵطҲɳ͢涨ԻһЩҽʦ˲ţ츣ա
طˣͷԳʵ£ձΪ̣֮
һ˵˹Ľ飬ʵ۶ʱڸ׸ͬǾ͸˵ˡ
ǣʵЦŵͷΰ˵йⷽ棬ʲô뷨һһ˵ɣ
ΰ뷨ģͰĹ˼ҽϵ뷨ȫ˵˳
ܵ˵̫ҽԺҽѧоԺ˻ʵ۵ҽȻڳеһҽԺҽѧԺгɾ͵ĿǨ̫ҽԺ
һϵܱ֤иĵطӶټļԱ
ʵ۵ˣΰ˼֮һЩϸϵ⣬ΰݺľһһ˻شգʵ۱صͷԶطԸڸǣͷʵˣ
ҽʦܹϵʵкܶҪģҲϵŵ顣ҽѧԺҽԺϵͻҽʦĳ͢Ŀֹϵ̫ҽԺ񲿡һЩЭ̡
Щ飬ΰͲˣɶطȥæˡ
֣յĿģǱ֤˿ܾΪȫṩͬʱҲ츣յ顣
ǻʵۣˣϾͶһµˡ
ΪҪҽѧԺԺĽǴʦԺΪʦѧٷҽѧԺѧԺȵȣ֮ǴѧڻҪʦѧԼʦСѧ
ȻˣѧϵƣȻҲΰˡҪˣҲ벻ССѧ
˵ʱڣΰڴϵˡҽϵȻѧϵԺи࣡
ĳֽǶ˵Ŵûѧϵķֲ㣬һʦѧ֮ȥһѧʸõʦѧ֡
ѧ֪ʶϵΪССѧ״ѧԵռ
˵ЩΰѧҲǺĿѧʱһ֡
ΰĴ㣬һʵֲʵһʱ֮ȥͿƾٶԽ˵Сѧѧͯѧѧšڴѧ׶ΣǾȥ־˺ͽʿˡ
ôһױ˽ܣˮɣһλֱ˵Ҫѧƾ٣ͺ徭һԣͻԭеĶ˵ִ
ΰǶ˵ʵʩҲǶԾƶȵĸ£ǾܽԴϲ״ʵڲУиͻģǸӲҲӲġһ򵥵ӣѧ׼ҡ
Ҫ׼ӵѧȻǲܵ顣˫ͻĽû׼ˡ
ΰһЩʱʦ߾֮ص۱仯ȴǳ


578 
ԼŲ裬ŶȣųԲԲ澩ʦΰе죺ЩԷģ
ӽÿռϢӦԷġԲԲشţһ߰ϣΰߵĲ輸ϡ
Ȼ˳ΰǳ˵Ĳ豭ϣص˲ˮ硣
ΰûֻǰճԲԲ˳
֣ԲԲû˵ӦþǰԷǣòпǽ²̫˰
ϵķˣȴЦ˵ү͵Ӣ䣬˰ģ
싉һ²豭Ц˵ӣҸʲôⶼͣ
ү˵ôµŮҲǴʤ̵Ĺؼ֮һԲԲҲ싉Ƶ˲ˮȻЦŻӦ싉ƵǴգĸ֪һȻľǿٱĽӢۣ
싉۾ЦˣȻãǫҪ˵ǴӢۣǵϽʶǿġ
ΰû˵ʦеۡ˵ģû뵽ġ
ʦиڳ͢Խ²Ǵʤ̣ÿζǴݣһαһεջҪ
֮ǰʱĹɽͼ񱻻׽׷һǽ²ĺ˶֣¾޼öʡ
þʦվãҪ²Ѿˣˣھһʱķ֮Ѿкܸߵĺó͢ѽ²ˣ⸴ɶѩޡ
ҪǰǾʦ붼û飬ս֮£͸ϣۣ͢˽²
֮ˣǽ²̫࣬Ǽɱ뾩֮أͲ֪жٰձˣ޲ý²ȥ
ֻĽͷβô˵˵ѵĻԲԲҲΰ˵ǽǱѾϤһʱ򣬻һȺǰ˹ԸҪ˹ȥ˽²
£ϰ֪Ĳ࣬˵ֻǿѡ

ڶʱ򣬹ȻһһȺ˾һ˹ߣ飬ڸǰ
ΰѶڽУξĴӵ£ȥӼȺˣϰˡǵ󣬻˸š
Ѫдɵģ˽²У˹˽²Ϊձ
˹ӼǣЩһΰ˵ǵ
û⣬ܽ²ľ
һΰ˵Ƿģ²µУһḶ۵ġ͢ʲôʱ˽²Ҳ³̵ġһգ͢϶˽²⸴ɶģ
ûеõҪĴ𰸣Ϊ׵Ǹ˱вʵʵˣ͢ʲôʱ˽²Ѵϣڲ֮ǰ²һգҪҲĿˣ
ˣͷ͡
ǵѣ֪жڽ²֣֮ܶЩˣȫҾֻһ˻Խ²ĳޣÿ̹ĵġ
Ϊˣָź˵ˣҪǵĴ˵Ļǵĺ󱲶£ǿԵҲȥɶɱ²𣡡
⻰Ǻļˣ׷׸źʾԸ⵱ȥɱ²
ǰǷǳġ
ΰȺڣڽ²ĳ˵ֱףڸпĿ֮ʱǴ˵ʵ˵ɣ͢ǲ˽²ǣ͢ҲҪͨ̿ǣҪǹϺӣ䡣ÿһδ̣Ҫ׼þã˲ܻ㹻սʡĲ˵ֻݣҩȵȣڽ֮ս󣬾ҪһӺ󣬲ٷսµģ
⻰ЩԸ˶˻ᡣ
Ķⳤģ͢ҪǹϺӣ䣬һ㣬ҲоˡЩһһúá
һ֮ջԸΪЩ˾õȥĻǵ²һ졣
ˣһΰ˵֮ضΰ˵ˣԸҲ͢²֮ã
ˣҲ׷׸ű̬ҲԸ͢²֮ã
֪ΪʲôΰǰȺô̬ȻԺһ飺䷢йծרɱ²õĻƻһնˡ
ֳ͢Ǯ飬Ҫǻƽʱѹа롣ϾǮ˳ܲ͢Ҫȥ˵Ҳ͢ҪǮ治˵ġ
һᣬöֻܳ͢
͢õĻǺܶ鶼ԽԽװˡ˵ҵĸĸĿǰĽֽҵת䣻ֱ˵͢ţҲ׵õյӵ
֮Ҫų͢ǰ¾׶ˣ
ҪǰĻ͢Ʋˣ˭ţҲ⼸ʤ̴öˣô»ָһЩԳ͢ġȻҲ飬ˮƽԽԽá
һḶ́Ҫʱ䣬һ͡鶼ôտȻۻġ
ʱΰ뷨󣬶ǰǴ˵λ飬²⸴ɶɲǴӴܣҪĵݶǾ޴ĿǼ˴Ǯܽġ볯ܳ͢²⸴ɶģԼ顣
ȺˣǵͷԼľæҪʲô顣
ΰҲԥǾ²һʣҪնȥظɣ㹻ʡУҪתɶΪ·ģ·Ҫ޹ȥҲҪ;յϡҪ߲Ҫ֮Ǵնڿҵһשһ߶ܼӿ쳯͢Ľȡ˼Ҷô
ЩɵۣԭҲйϵ
ΰǵӣֲ˵ǳҪʤ̵ġʤ̲ƾģҲȥһܴӮġҪϵϣµһģǴŻս޲ʤ޲ˣ²ѣ£Ƿĺˣ
ôģЩԸİհˣΰҲȥϽǣº뷨Ҳͳʵ˵ˡȻԳʵ˵ҾÿԳð飬͢٣Ͷԣ⣬ѸӣҲͶ뵽赱УӿǴչ
֮ǰƸ£൱һǱóҰսӵСΰ˼ǰѵطҲͶ뵽С
Ͼôʱսңźƽ˼꣬ǰٷϴ˵ľƣҪգͬʱҲԱطӲ뽨裬ܼߴĹĻָ
ʵһı̱ͷͬ˵ԱȫҴΪȫû


579 ٴλ
⻰ΰ൱ȫѾ˳ʵµĿˣʲô鶼ҲУϾԶĿ꣬Ҳڱڡ
ΰôţͳʵǲҪһƻʲôҪʲôĿҪɵȵȡ
ϾԤԤϣھʹԡ

ʱԶڴߣҲҪδ顣
ʡϵԶݸŴãһλûˡ
Ϊ׵Գɣײߺţͬ佫켸
ұһΪ׵ңľʦ֮ͬż
ˣ
ǲԼͬأԳɺһ֮˵ͬĻ
Դӳʮҷֵ֮Ѿȥࡣ
ǸʱԳƴԳɵҰģıԳ̲£ӴԺûٺԳɻϹ
ʵ֤ҵĵǶԵġԳһʼ̲СԬӪ̲ŵͷȴȫǱ˳͢پ
ңԳɣձ͢پϵߡɽˮ֮أӲù
ԭţܿ˳͢پķâ֮ڻ֮硣û뵽Ǹ˹ȻΪ׵һȺ͢ǲΪӪǲڻȥĻᡣ
ԳҪһ㣬԰֮Ϊͼı£һ˹Ϯأհϳأͬӵ˴ϡ
ԭҲûҪϼģǸڷչ
ǵ϶ﴫͥ˳͢ߵľӣһȡΪӪĲԣһ㶼ð¶͢پûãûһܴڻԭ
ʱ䣬ﴫͥͳ쳯͢پһزʳԳɺһĵȺ⸴ԼݵԳɺѹϵϵ
ʱﴫͥԳɺ˶Ȳ֮£֮ĵһλ档
ʱ˲Լͬ˵˼Էĸܣ΢һ֮󣬲ɵöЦ¡
ԳȿڶҸп˵û뵽гһǻᵽɽˮĵط棡
ǰǰǻػԭҲ϶ֵطˣҲͬп˵еֵܣ֪жûڳ͢پУȴ
⻰Գɵɫأ̾˿
Һ±ңйǸҲˡܵߣ⻷̫Զˡܶˮ
ԳɾֻˣҸ٣ֻһǧҡ⣬ǲ˲ƹ󵱵ˣҪȻֻ١
˧е㲻ԣԲòһȻЦ˵ǽۣΪһ취ı䵱ǰĴô
ǰѣѵùɽʱ򣿡ײˣæŸͣʿ
Գɵ걻ﴫͥͺгȫûֻʣʮɽǣһ֮ٴγɽϯԭأǳأɱֱ֮࣡
飬Գɶʱһ񣬵ǺһЦλʦ˵üǣɱȵǿˣ
ô꣬־Ѷˣþȥ
ҲͬˣҪȻĩҲճͷء
ʱͼԳɣһ֮ɫʵǱ߶ԹҪپΧ׷½أʵеѡΪؼǣ֪滹жٹؿΣҺܴȥ
֮ǰʱûԹûɹ
Գˣأ
Χ˵ҪϵĶ߻ԳϵǱ߻Լ߳岻ȥŶԷǱ߻᲻һ㡣
ʱԳɿЦһ£ҡҡͷ˵̫ˣû̡ն½׷ɶûϵ
žһһ֣ͬе˵ǱҲǡһˣΪʲô͢پ˲꣬ǲΪӪѵвߴ٣طԱᱧԹ
ǰʱҲ֪ģ͢ߴٹپͳ˧ǣԭпǳ͢ûǮҲǵطڳˣ֮;г͢پûսҲòս
һЩҪĵط͢ǵĻᱻǹ£Ԯ
Щ֪ҲϲЩһ֧һ֧ǰΧǵĳ͢پ
ⶼȥˣﴫͥĳ͢پȻǲΪӪ֮ǰ̬һҪǣ͢پǰԼĽڽ
˵ðǰЧļƲ߶һ飬ȴȫȻã
ԳҵĻ̾˿Ȼаյ˵϶Ǹ˹Եʣ֧֣ûк֮ǣŻ˰ɣ
˵ΰֵʱãˣҪ˵ΰ˽⣬ȻҪ˽ظһЩ
ײˣ˵ץһЩڹǸ˹ڳеȨ졣ҲΨˣܶסѹﴫͥ޹˼ɵزΪӪˡ
⻰ڲɵְ
ңԳɣǱ˹Ȼܵġᵽ˹ǵȻޣȴΣֻܳĬˡ
գԳ̾˿¶ߺ֮ɫ˵ڣûԭˣ
ˣ˵ͷɫͬǳѿԿҲǺ޲ΰȥ֡
ǲ֪ΰֵĻʱǶѾȥˣǻⰦ̾Ļᡣ
̧ͷԳɣеɻʵ˵˹ҪʲôҪǸϾɱôааˣ
򲻹ȱаȻһ˵飬ѾɹǼ졣֮ǰʱһˡû뵽ֱ̽ӱﴫܾͥˣֻһ̬ȣҪǡ
ԴˣҲѹ˵ںʱ͢پһΣҲǴǴ֮Ǹ˹˵ٽаˡ
а֣Գɲɵñʧȥ£жʱһۣرǸ첲գôĴ󽫣
ϵײ߿ɫøѿ̱³ʲôæתƻƳ͢˼һҪΧ˲ŻݵġˣһҪŽҳһ·ܺùԴУ
Ҳ˼ˣͷش֪ʲô뷨
ǱƵû취ˣʵǲԳǰƵ˻һġ
⻰ײתͷԳһۣ΢΢ͷתͷ˵һӣͿ˴ǲˣ


580 Ψһѡ
һ΢е棬ɵתͷľʦһۣȻתͷײߵʲô뷨˵
ײˣϷһָȻ˵Ȼ͢ǻ·һҪǡǾ뿪ܹܵ͢õĵط˲Ϳˣ
һɵ˻ᣬתͷһۣȻתͷһ㾪ȵ˵Ҳ뷨
һ⻰ԳҲ΢еԾһ룬Ҳˡ
ĴҺࡣ߶ѾͶ·ˣͱΧϵϵûͻΧԭҪǲԴеĻֻ뿪һ;ˡ
ϾֲͱڣܼӵģΪʲôӣ
ôţԳɱ㲻ײ˵ˣԼʵһ붴ᣬǻ֮ҲиӦ﷭ЩӸˣ
Ȼȥ磬ҪǱܸһЩȻ͸еһ㡣ҲҪһҪԭ֮һ
ʵϣҲ뷨Գ˵֮ǵͷ˵Ҫܿﴫͥǹĳ͢Ҿù붴᲻һ׷أ
Գˣüͷ˻ᣬопܣҵȥ
ûǵ֮أֲ뱻ﹷΧˣȻԽԶԽˣˣϻشҵ뷨Ծ͸ԶһЩȥô
Գˣһ˿ɻȷϵ
ʱҵľʦԿڻشպ۴ūʹūڲԭ϶û֮ءˣū볼۵ģ㱻Ǩ֪ЩǨū˵˼µĵ۹һֱͳǵĴ͵ūƣıҲȥΣǷӣսԲǿ
ģԳһתͷײȷϵ
ײˣûشһֱû˵ţȴȿ˵󽫾ūǨ۹飬ȷʵôһ£ڷҲ˵һЩԣ˵ǱߵİźؾгԵģ˺ǵľӣҲôһˣ
ţǾˣ˵⻰ǺȨˡԳһɵú⶯תͷҵ֪ôߣ
е㵣ģҲ֪·óһμǡĻһжǿջϲˡ
֪ôߣˣͷ˵֮ǰȥ¡
⻰Գɲûǿľʦ
ײһֱԳɿ΢΢׵¡λƽѾãʮûд̣ǿǲôô򣡺ͶսĻ¹˭δ֪
֮⣬󡣳ʵû취򲻹͢پǾʹˡ
Գн죬ȻҲٲ˹ϵһ档˵ˣҶ࣬Ҷ£ʲô
ǣͷ˵ȻˣҺϱһɱȥ˵ãҪǽĻ˱ֵ֮ǹֻܶ⣬Σ
һʵЦһҪʱûжԳ䳰ȷ̵ͷӦһ䣬δԼֵֹܶǰûУԺҲԲУ
һ⻰Գɵһ죬̱ûˣҵ棬÷ǳᶨ˵ãԺҲԲֵ֣ܶΥģĶ
ǰ飬ҶᡣģҲǸһ
ǱźȻҲʶġ
ǣ˲˫ľʦһ𣬿ʼԶ顣
ò˵Բһ׵飬Ҫ˷Ѻܶ࣬սΣҲδ֪
ǣôҲǱﴫͥų͢ΧһҪõöࡣﴫͥԼԤտȫû³
ǣԶأٻлȥϣǿǻϣ
ôһȽϣѡҲ˳µˡ

֮ԳɺԼͬشǿһѻ˴ߵġȻһ龳ڡ
õɣܴ֮ߵĶߣܴߵľһѻˣЮŵذգǴģǶģȫһߣ䵱ԴҲ䵱ڻҡ
ЩĶ͢پΪȴ򣬲ΪӪĲԣһʱ֮ûзӦȵطܵﴫͥߵʱԳɺѾ˶ᾳڡ
¸·죬׷ﴫͥսҪ󾡿׷ҪȻͱԶͲ׷ˡ
ԴˣﴫͥȫˣҪǻƽǷֹĹƣɱһǹҵյڻԭǰ
ʵϣǵΰսԡ֮ҪΪӪһǳҪ˼ԳɺЩȥˣҳ͢ҲнһĽٳ
ԭһĿģǰұ밲ϣȻﴫֱͥ밲ƽѡ
ʵϣʱİϣǴһֱ֣ȥҲû⡣ұƵϣҪͰϵϱȴһ̣ǵʵϱԳֵġ
ֻû뵽Ҳû϶ȥȥԳɻϣ˶ᡣ
ڣᣬΰҲҪֵġ
俪ʼͲϳϣ󵶡ݺʰһ١ɶ²ңߣû˵佫ٴνʧľܡȺЩء
ԭʷϵĻЩطնûܻصйΪ˶һ֡
ΰȻԽˣǿʢ֮£Щ֮ǰʧأȻҪġңȱӡĳڣⶴҲպܴﵽĿꡣȻأͳ˴ı֮ء
Щ飬ΰҪ뿪֮ǰкﴫ̸ͥġ
һʼʱﴫͥʵԴ˲жϣôûﲻǸزܰƽϢ˾ѾܲˡͷҪɶ²ǲǳ͢ڡ
û뵽ʱعȥۡϢһδεĴķչﴫͥ൱⡣
Ĳ˵ǶԽ²ļδݣͿĿɿڴ
Ȼûȥɶͽ²֣ǣ֪гı£ɽ֮ս£гȫû˵˶Ͷˡɴ˿ɼ²սúǿ
˭뵽ս˹ָ֮£Ȼݣ˼ʧǧˣͰཨ²˵Ĵݡ
ǣﴫͥҲӡ
ڹǿûΪڷգ̫ӵԸʱϣҲܸܵȥֵ֧͢˵ģĽһǿˡ
񣬵֪ԳɺҴ˶֮ȻͲˣȥᣬˡ
ôش仯дһ£Ӽʦ


581 г·
˧ش仯²Ҫ·ˣƤܱڣҹ쳣˷ܵ²Ҫ˰
λϵһе⣬׹ô£תͷЦŶ͸һ˵϶ǹִýݽ²ȫû׽һʲô˶֣ѽ²ŵˣ
ǰʱΰĿ촬ѾϢ˹ͬʱҲ£ڶ߸²һʹ²
Уʵ۶֮ǰķҲѾˣķͱˣͬ˾λΪƽ˵˫ϲš
⻰ҲЦˣѵÿЦ˵϶ˮʦϧ֣ڣҪȻֻ˵ˮıϣҲҪˮʦȲˣ
Ͻģǵץסᣬٺݺݵʰ²һ٣һˣæߴٵ½֮ǾͲˣ
˾λôҲҪ󹦣Ҳ̸λźð
⻰ҲǵͷվɵЦҹյϸ˵˵
ǣҹվͰϸһ
˵ʵغĽ²Ѿյʢּ⣬ʼʰ½
ǣһ仰ͿԵģ˵߾ߡׯҪʰĹưҪʰ֮Ҫʱ䡣
ҹϰ֮󣬴ס䵥Ľ²һ֮±֪Щ顣
ʵϣ飬²ԭ֮ҲɹǨգ֮ߡ
ǸʱҪԸԭĴգ˵ǨƾǨƣǻôʱʰư֮ࡣҪĥĥģеĵǹ֪ɱˣǲԥġ
ȴԼˡܶطϵĽ²;н²ϵȻǶԸ˵׺ݡܼǨʧȻҪǨʧġ
ҹյ棬овʱģҹȥ֮󣬿ʼȥˮʦܱ֣ӹһ顣εĽ²ǨУô˹ڶҲ²ݺһ顣

򽭱ߣûյ˵ҪǨּ⡣ߵˣȻ֪غҪǨ顣
ȻڽսܵϢȻ赭дҲ֪ġ
ͨ²ЩϢҲѡǣΪг˵ȴһµó˺ܶ뷨
֮սԲϢеô򵥣ֻսܶѣ˵ͺԶ֮սһһôԳܵĴܡҲˣŻݡݺͽݵҪصĴ㡣
Ҫ֪⼸ط͵һƬ½ȫҪ򲻵ѣǾԲЩġ
ֻƾһ㣬г͸Ҷԣ֮ս϶ôʧǳء
õĽۣɵ÷ǳ꣺ΪʲôԼսͶ֮󣬳͢ͱأ
ȻˣѡһΣǻѡͶġΪΪͶĻͻܱͬԺɶѲһɱǾʲôûˡ
гʱֻΪ˽²δǡ²ҪǰˣףҲһһ֡
Ǵ£˵ʶʱΪܣΪ
ǣǰϣԽԽãˡ
гͶǻᣬʵ÷ǳѾûˣ
ɽ֮սʧԳ͢˵ڱҲ޷ѹĴ޵СԶӣ
ΪıߣԴʵдʵ۵Ӣ䣬֮٣ȫпʶԭġ
Ͷǻ뷨
Ȼ󣬾Ƶķչое˼
ų͢Ǳ߾Ȼйľ񶼳ɽڣԶˣ
ʱге㾪ˡľٴ룬ƳϾͻֳһš˭ģЩʷԹٶȻ龹Ȼ÷ˡ
֮ʷǰģȻպóŴƵɹŲԭ֮ͻϮɶأֱǰδй飬ʹòʦ
˵ֻһĻô󶫽ؽúгʶǳ͢ǱʶصսԡΪؼǣôһʵʩȻûгϵǣϺȣ˹ˣ
ȻгʱѾ˵˹ôһˣһʼе㲻ΪȻġ˹Ȩٴ󣬺͵ľǧô
ǸʱȫأֻҪǴͳεĵط׷׸ǧ֮ȨƣҲûһͳ֮ŤתǬ
˵ڵľ֮ӣԶȵҪĶࡣ
гʮţɽ֮սľ棬̫Ҳûˣ
˭֪ľƾȻһһĿࡣ
Զ֮սڼ̵ʱھӡйĴݣйĴܣһսöΪ֮𾪣
ڴ˵ˮʦȫûʵûôˡ
ЩȻû㹻𾪣һһķʺǵʧأǧӵİ֣޲ԤʾŴʹ֮ľƣѾʵԵڸıˡ
ͺгԼо߻ǰĴ壬ʵûȴ飬ôֻһǴԽԽǿˣ
һ㣬úг˼ĵط
ٸҹշת࣬ߣ벻ͨ׷ʲôĸı䣬Ż޽ľһձһպãΪؼǣ⻹ֻǶ̶̼ھͷת䣡
г뵱Ȼ֪ȻǸ˹Ȩһоֻܺйϵ
ˣǰûͻȻð˳Ȼоγ֮ţ֮һ֮ţԻһУ
Щ˵ʵгзǳؿɬˣΪʲôͲأ
ԴˣҲе㲻
պôߣǶڶһĪչ֮ʼ˼һߣΪһټ𶫽ı
û뵽ǶȻӵģһе紵ݶȻ·ڱǶһ٣ļƲһ
֮ͻϮ˲ԭЩɹŲ塣ĳ̶ֳ˵ҲǺгƲ߸ġǣû׷
úгɿͬʱϣԼһıǰһС
Ȼûʲôأݰ̣غҪһʶ֮ѣ
ȻһͷԺðòԼǸǣڵԽԽɣ

֮̾Ȼвʣ˼֮򽭱ؽѣתʢҪҸƻ
Ϣȥʢûлأʹ˿Ϣ˵ٳӺϵ½ݡݵȵأɨҰ⣬Ǵ˾ܣӺϳˣѶ׷Ĵûһ취
ʱʢϢҲˣͰպг飬ӽغ룬½رͣƻĻᡣ
򽭱ߵҲ˳ȥǰȥǱǨ


582 һ
Դˣг뵹Ҳġ
ݴصϢΪɧŴǨ飬ѾȫԱǧıڽߣмǧ
ôãгҲǺϸĵģıʵҲôࡣıʵѾˡٶ࣬϶ûôݣûġ
ȻûΰȥǧʵΪᱻ²ʧأǸؽõġ
û뵽ӹһ١ôһܱͻܹӦޡȻº͢ҲӴ˿ȣøĽȥ˶
ɧŽ²ڳսУģöеıȥ²ע⡣ˮʦıҲ˲ϰȥӡ
ε֮󣬺Ȼؾʹ²òıԸ
гû뵽ǵĿ꣬ʵڵ򽭱֮ѡ򽭱һؼؾ
ĵʦɶʦ˸߼ĹԱͶ˽²ܴ裡ˣгǳ͢һļɱ߻׽Ǵһ
򽭱ȻҲǴġ
ڴķϵУǰ弶ֵģֱ·弶ƽʱ˵þű򣬾ϵˣѲܱء
ϵ֪ͼķϵɶߣһ޽128򽭱ڶ౤е֮һ
һ㲻ͬǣ򽭱ΪٽѼ̽߾˼½ͺְܣ˵Ҫ١
ڴʱڣ򽭱פһλһǧ߰ٱפء
²ռ֮һʼҲλ١ء
ʱëϤ򽭱ȥ˫ɽɱϽİգп顣ǣ򽭱оΪӦһҹϮ򽭣׽١棨١Ŭ޵ܣү١ꡢֶ١ȣɳҵϮ˫ɽնλһȣʷơ򽭴ݡ
鷢֮󣬽²ͼǿ򽭱ıײıһػɶأһ棬ǽ²ʵĻء
³ҲػɶصΣפǧǧı
⣬򽭱Ҳǹģ󣬻վɽ򽭱ʮ·һ򽭱ɳϦǲҲһϵ
ٺ棬Ƿ˳ǣפظıˣҲɶķġ
ʱΪĴٳΪ˱֤Ǩ˳²½˳ȥ򽭱ڣֻʣǧ
˸ô飬ǵɽҪľ
ʮ¶ʮգһĵӣߵոո¶һ˿ǰ׵ʱ򽭱ڵѼ̽ϣȫǴֻˡ
ûдֻϵľƮֻҪˣͶ֪һǴˮʦΪ֮⣬ҲûôĴˡ
ѲĽ²һ֮£ʱһæɱ򽭱
ʲôˮʦսڽϣ򽭱ؽһһʱһ˯ûˣ̺ʵǵĿװʲô
˵ʵ̫ˡߵֻǶǣıǶڽݡǱôôͻȻ򽭱ˣ
شˣСһս̻ˣ飬Ϣ
˵䣬гҴҽˣܿϴûϴ
гպſ˶Ի̶򽭱ؽ˵ˣ²˳٣ɱס棬½Ļᡣ
򽭱ؽˣеԥֻüͷ˵һ򽭱أһֻ·أһѾ½أɱȥû˳ǽķΣգ
ֻҪǻ˼ǰǾԲ˵ġ
һδεʧѾý²پֶ߱ơΪ򽭱ؽȻʸ˽Զ֮սͽ֮սľ顣
ˣ򽭱ؽʶеˡ
˵֮ûг룬̷ڽվɽԮȻ˳ǱҲ϶Ҫȥġ
гһˣ޵ֻŵ϶ǳ򽭱ģԥôǼȻбƾ򽭱ĳǽûжԸİ취֮ƣǲǵ½㡭ս
һ⻰򽭱ؽɫʱ÷ǳѿ۾źг룬ƽȵ˵˭
ʱĽ²ﺦˣǣҲԲ˵ϵġ
г鼱֮˵Ļ򽭱ؽң
гһӣȻعԼѲһԾŶĴʦǴߵġ
˵Ȼסˡ
ڴʲôݣ仹ūţʦ߰£
õʱǴʵ۵ϿܴͣʵۺͺӵأǣҪǱ˲ϵĻǾǸ˶ѣ
һ뵽⣬г벻ɵеʧˣ
˴뱲ӣȴԽԽȥˣ
򽭱ؽԼѾֳǳԵŭˣгȴӶȻΪղŵĻǸǲΪԼųˣ
һ뵽⣬ʱ͸ŭ˦־һơ
žһг뱻õһƨȥˡ
ܵסԼоۣݶɶˡ
ʲôʱг˴ˣ
һогŭĿӣҪŭ
Ȼ̧ͷʱȴǰҲŭؿ
ʱг̻عˡԼʲôݣǰλʲôݣ
ҪŭЩģɱԼƴҲǳѣԲҪǸԼģ
ΪؼǣгʶǰĽ²ܻɱԼġ
ôһ룬ѹˣæͷ˵Сһʱ鼱ڲԣײ˴ˣˡ
˵⻰ʱ̾˿
򽭱ؽǸˣҲһ⣬ҲǳˣǱָһЩȷʵȽ⣬˶ӢڵʱҲ˵̫󶼷ǳ
ôţ򽭱ؽҲþգֻһסԼݣҪڱ˵㣡
ǣǣǣгһæش˳ֻ
򽭱ؽˣһ
ٿˣ𣬾Ȼ˵Լǹˣ֪Լϳɳأ֮ôȵԮϵҲһ飬ʱȻɱһƬײ
ˡгҲãšűϵĴһؿ֪Ϊʲôовֻġ
гвɵֳ̾˿
е㲻ģ˳ͷȥ˷ûᣬֻϣԼ˰ɣ


583 δս
Ȼúгʧˡ
ͼѼ̽ѾܿöഩɫʿӿǱ
һĻгתͷȴִߣȻȫ˳
±Ǩˮת
Լڳ͢ǱߵʱҪǴͬͬǾȥģǻڳ
ƣĿ򽭱û
б⿿ã
гţͺǵ
ʱҲûа취ˡѾϰ󡣾ٳȥѾˡ
ôţгȥ۲
ſţȻһ
֮ǰϢڽݺ͸ǱߵɧţʵʵġҲ˵֪ٶǱ߳ˡ
񣬾򽭱棬Ȼֳһ֧ǧϡǱߣô
ԲǽݡǱ߹ΪӺ·ҪƺܴһȦô̵ʱ
ΨһĽͣĴӹˣ
ɽǱߣڶߣ͢ԴԴϵֻ˵ڵңѾΪΨˣ͢Żɶ
뵽г˳˼

⣬ıһǧֻ࣬ǧǴɽµııԭжϱ
ݺ͸Ǳֻǻӣͽ²Ӳ̣Ǳ߲Ƕɽ±
һڽǱߣһڸǱߣĻ˸һˣ֧ӵͳǸһ
⣬ˮʦܱ֣Ҳߡʱ͸һվ·ߵһСɽϣŲԶ򽭱
֣һܴܲ򽭱ջҪˣɲܵӰһԶתͷ֣˵ôûɣ
˵ûĻǿ϶û⣡˵֣ӱҲԶתͷش
˵֮תͷֿ򽭱ߣͼǱ߶һȺһȺˣںźӰᶫ
˵ˣڼãЧԶȷɢҪáһˣһ˵ţһҲȥˮڴսϰ˺Ĵʱ䣬֪ܲܺ俪򽭱
֣ӸղѾͨԶ򽭱΢һ룬شӦû⣬ҵǵģ²ǳĻǱܲܵס
򽭱ֶţ϶ҪסģҪȻ²һסͿ϶ҪܡߵľӣһǧˣֳǾǧһš
ڵĽ²֮ǰĲ̽ǧǼбһŵĻݴ˵н²ս֣Ӿе㵣ˡ
⻰һشⲻڵ϶ôû£㿴ţȥ򽭱ţԲý²ܵġһ⴦²ܻ׽Ǻг룬⹦;ʹˣ
ʵݵĶ֣ӵȻҲҪġѵôһᣬںϵҲܵ½һݾȻҲĵġ
ˣһ⻰֮ͷ˵ãͽұǣ

ͷϣг뿴ʼֱ֪ǵĴ㡣ԴˣֻƲƲҪЦȻҪֱ
һƲʱǰ۵죬ѹЦ
û취ֻ۲
ͷϵĽ²ֳɣŸǧңҲ˲٣һؿųָָ㡣
ǷûУ֧ƳǵȻûйеôǣ
ǻ˵޺
ֻл略ѣûɣϳͷ˵ģҪһȥסͷ
еŶǿƫᳵϣлڵģ
ǺǣǻڣôСһ㣬ǻڰɣپС͵ķʻڣ̣ǣЦˣ
ǣǳͷȻûк´ڣɴ󽫾ҲмšڹȺǱǣ

УȻۼĽ²ıߣ
⻰²㶼תͷȥֻѼ̽Ǳߣѿһط죬һڱЩţǰ
ԶȥһѶѵϣڰŶ
ǲǺĴڰɣ֪˭ͻȻ˵˳
Щ²УܶоģرЩģϸ۲֮ɫˡ
ǺĴڣ
϶ǺĴûǾǱߣ룬ǵĴ󽫾ţԷҪǺĴڣܴˣ
ܰɣôĴڣ
ǰôᣬôôĴڣ

ǵȻ֪׼ȷ˵ЩĴڶǳ͢ģ֣ҵġȻˣڽ²Уǳ͢ˡ
Щ²ƴûгһգһοʮźĴڳһ
ֱʣǴֱʣ
Ǿ̸оŨŨϢ
ôĴڣͱõó
ƴߣȫĶϴӽݳͷɻĺĴڣҲû
ͷϵĽ²ʼĴڵأһطӾЧĳһʱ֮䣬ȫûЦ֮ɫеģֻ𾪣һ˿ǣ
򽭱ؽѶвɵҲǴˡ
£˺г롣
ףҪ˵Ӻʹģ߹ٵӺʹһ㡣
װгǰֻ֮ƣøôӦԣǲΪǿȥһ󣿡
֪Ϊ׵ԭǱģгɫҲѿʻҡͷ˵϶зǹЧΪʱӣ
˵һָȻٽ͵㿴Ƕƫᳵĺ棬掠Ŀ֮࣬һ֪ûJҲûãĻ̫࣡
⻰򽭱ؽɫеѿʵ˵ô죿ܾܲôŰɣ
ǺĴڵеûˣ
гˣûϻش𣬶תͷƳǶȻתͷ¶Ͽ֮ɫȻҲԼΪġǰѾıеˡ
򽭱ؽ˵֮ƣΨгûΧ֮ʣ̴ͻΧ
ʲôͻΧ򽭱ؽһǳ⣬ŭʺг˵һδͻΧ
˵ˣͻΧ˵ˣŷӣδսܶˣ
˵ʵ̲סˣҪȻһӴȥ
֮ǰ˵ڻȰܣôʿô
г뿴ɫ̱³Լʱǰоʹøˡ
֮ʣгҲ˲ˣæȰ򽭱ؽˣбǺĴھ׼ôţҪ򽭱ģУΧ֮ǰͻΧᰡ


584 ڲð
˵ʱǰһЩֱӰѺгˣ
˵ʱһЩ²İٶһЩǿγ˹ʶ˵гĽ顣
ϲµĴ򽭱ؽʵеͬг飬ڴ廹Ǻǿı£Ҳսսһ¾ֱˣ
ʱг벻һٵȰܣڳͷִڹ֮ͥ£򽭱ؽŭˣҪôܴ裡
ǣͼһ˦˹ȥ˺гϣġžһְѺгſڵϣȻȵȻͷٰųƣ
һһӵϣѺг³ͷȥˡ
һ·ϣĽ²û˸ȭֵģȻƲǡ
ʿûͷӵģ

⣬һƵ򽭱ߣƫᳵڳʱ򽭱ߵĺĴѾϡ
֣ӿ򽭱ͷԴĽ²ЩڱҲ֣ҳˮʦڱȵϰĵһսҴˣ׼˴򣬲ҪӵˮʦûУ
µȻҲǿģѵòǿͣôһᣬȻǴ˼Ѫһ㣬̴ӦһȻͿʼսˡ
䡱һ죬һԽ򽭱ͷ˳ȥˡ
˶֪Ǵڵ䣬׼˵ʲô
䡱һ죬һ
һΣ򽭱ŵļ¥ϣʱЩƬľͷһأ𣬳ͷҳһƬ
ǣ̴Ĵڱ㿪ʼ
һᣬ򽭱߾
䡭
ڱϣڿնͬʱһءڶڵĳͷϣ޴죬ҵʯɽһγǽ
Ĳʿǣݷǹǹͷǹڵϣ˳ԹȺڣСڻЧ
ûֻôһڻǼ¥Ͳûˣ
һڻʮźĴڰʲôʱôڻģǼ¥û˺
Ҳ֪ûн²ͷĿˬˣ
ǿûУĽ²׷ӿˣûУһŵÿƨˣ
ôڻ֮£˭վγǽˣѪ֮ҳ͹ˣ

ǵУڱװϡ
䡭
ٴ
򽭱ͷϣոձ紵ɢһЩĳٴܿ򽭱ĳǽѾһ飬ŸˣܿһЩ
ȻĺĴڲΪֹͣǼǽڡ
䡭
򽭱ǽ޽ʱǻ뵽гһջܺĴڣһʮźĴڵ䡣
ǽ͵סĴڵĺ׷ױҵ߽⣬򽭱
ЩͷϵĽ²ûüߵģֻҪ΢ǶǶϸ첲ȵ³вǱҷɵʯľͷУͬѪ졣
Ѫ֮ںĴڵĺ֮£ֽͬһ
ʱڻûи߱ҪȻĻڼһ䣬򽭱᲻ڡ
ɾˣСС򽭱ʮźĴڵַ֮£ҲѾǱ貵Ĳģ򽭱һΣѾûٽгǽˡ
ڵļʹãһξ򽭱ˡذˡ
Ľ²Ĵںõ㣬Ƽˡ
ʱ򽭱ؽˣоҪ˺гľͺˡ̶ֳȵڻ֮£ѹͼֲԮϵģ
ʵɣɶߵķϵڴ֮޽ǱĹģѡصȵȣǶʺϵʱġ
⽫ķչرǻռĴĹķϵȻѾˡ
ڶԳǽƻԶϵ˵ĿǡǱ֮ľ룬Ҳһ㻥֧Ԯʱ䡣
˵ߵĽ²ȥغ²ǨԸȥˡ
ȷСС򽭱ѹվˣ򽭱Ҫ֮£򽭱ؽҪͻΧ
ȥ²ӵӵ
һ͵ˣ²ҪͻΧȻû˵ˣ֯ݷǹƫᳵΪʼս
ΪĳJ²ţڻǿء
ˣȶԽ²ŭģƫᳵϵķʻڡ
䡭
¡¡Уе˽²ĳJߴ˳JƣֻǴƻ˻Ρ
֮ˣһǾеԶһ棬Ϊо㣬ʱϵ򽭱·һĻڣ£Ұսڣ֡ҲôһԶ֮£Ͳˡ
²ߣҲǺܹǽˣһǲҪһǰ塣
գҵǹҲ
硭
JǦЩûбJڵĽ²һǦҧУɥʧ˽ڵء
²ѹЩ˵Ľ²ֻƴǰ塣
Ż掠Ľ²Ҳ߿𣻸ǹ֣ʼ
ߵսֻһʼ֮󣬱ҵڡ
һҪס²ˣһߣǲҪͻΧ
硭
䡭
ɱ
ǹɱ̱һƬ
ߣһǱ࣬Ȼ͸ܼΪؼǣǶƫᳵģ൱һǰЧͬʱҲרעɱ²
ý֮󣬷ʻڵҲʼ¶ˡڻЩJЧ赲ҵ֧顣
ݷǹƣҲ¶˳ܼͣʹĵĻΪܼ²ߵĻǹ˴֮룬޷γЧɱ˵Ļ
һʱ֮䣬Ľ²׷׵ǰ
ǣôڽ²ķ֮£ʿҲемġԶԣԶȽ²ʧҪС
ڽ²ҪͻΧ֮£˫ľԽԽ̡
ʱ򣬸һȻ֣Щµ±ʼæװҩʱ䣬ƽʱѵ֮ʱҪöࡣ
ǸھϽˣ֪ʱܴǣԽǾֻԽԽæгװҩ
ʱȥοҲʵսϵǹ̫󣬾ȥҲû
²һˣѾ嵽ƫᳵˡ
ݷǹߣûд̵ӰװٶȣȻÿ˶嵶ⲫǿһ²ʧܶࡣ
һĻһûԥǹܱҳս
˧ǰ㣬պӧǹĸһƶ
Щںĳǹ͵ܱһ̸ϡ
ɱ


585 ث
սϵҹգʱߵսߡ
ʲôһǧ²ţ֣һ̽
֮ǰ͸һ˵õģ²ͻΧĻһҪȷ²󲿷ֶţ߲ɱȥԮš
ҪȻĻ½²
˵߼ʮźĴںǽѲӣ²ҪȥƶǺ˵Ҳǧҵʿ
ǣԵĵ˱Ͼǽ²ǳʱһأ
ˣҪȷڽ²ȫͻΧˣ֣߲Żɱȥġ
ֻһֱͻΧĻһǱҲǧǷضѣӦסġ
ˣ֣߾ͻǰպ͸һԼõļƻ¡
һᣬ̽ϻؼ
²ٳһǧҵıǰѾߴ˧ųǹ͵ܱӭȥˣ
֣һûԥ̴ɳһǧϹȥԮ
棬ռš
ߣսǼҡ
ɱ
򽭱Ľ²ǽ֮£ƴˡ
ǱһɾųУǾӦɱɢΧġ
ʹǲҪһأðǹֵ˹ȥ
ò˵ʱĽ²̻Ǵڵġôһƴʮ㡣
ߵ±ö඼ŵˡ
˵æ֮£ᱻ²ɱȥݷǹܡ
Ƶ飬ǰз
һΣЩ²ȴû뵽Ǳ߾ȻǷ˳档
ΪһԱ󽫣ؼףĻ£һ˳ǹȻһͱһǰûһغ֮
ңԱߵʿҲǷǳ£ϱûϡ
ܱ񵲣ǹĬ
⧲֮£ǰĽ²һ±ɱôܡ̶̼Ϣʱڣ͵һƬˡ
Ľ²Ⲩƣѹûһʱ֮䱻ɱˣ΢һ㣬ǹͱڵء
һûֻɱ۽ǳս²һ±ɱˣձ
սĳǹ͵ܱ˧㣬סƣ˧ˣ˻ƫᳵȥǰģֻһصĽ²ʬ塣
һĻЩݷǹ±ϱȫһ
Щ±ǣҲˣװҩҲˣſƫᳵϣǹ׼ǰ͵Ž²ٴγ档
²ߣȥ֮󣬲Ż¡¡Уٴ˹ȥ
ǣԣһεĽ²ǵͻΧƣûеһ׺ˡ
ǰĽ²ҲûеһôˡĽ²еηˡ
֮ǰ²ΪֻҪݷǹУǾɱǣղķףɱȥˣһͬµڵǡ
һսǵϣԽԽСȻҲԽԽĥˡ
硭
䡭
ǹЩµĽ²׷׵ڳ·ϡ
ںηĽ²ԽԽ١
ʱһǧӶŸԮʿѾƹ򽭱ŵĲ
֧ĳ֣ͬһһ㣬ѹ˽²ͻΧġ
ǣеĽ²ӻ򽭱ڣеĽ²ûıȥ֮Ͳǰˡ
ս֮ϣʿһ壬սѶ֮ʱ
һһĻ̺ԥطȫָ
ɱ
ʿĺɱ쳹򽭱Ͽա
ʿһܱϻر±ǣкöΪղŵĿֻŶڳ棬Ҳ׷״ţųдһ˿
һˮ˵̰ӣʿǣͻһ²׷Ž²
֣ߣҹյ棬ҲֹͣڻɳϱӶ򽭱˹
ֻǰʱ䣬򽭱ͷͷϣͨԶܿʿ
һĻ֣Ӳɵ¶Цݡ½սʵҲؼڣ
ҲûţµڱѺĴڰشȥ
ʵǺĴ̫ˣǳѹȵ²ԮϵٰĻƻ
ڱæµ֣ӾеˣԶռ򽭱ţǲ֪ĸг룬ܲҵʬף
Ǹг뵹ùһ㣬ĴеĻƾﶼϲеϧˡ
ѡ򽭱һԭʵΪ

򽭱ͷϣһ򣬿ڴɨսⶼ˵ˣҪǳߡ
򽭱λڶһ࣬ѾĴںóǽʯͷľͷɵõǣ˵Ľ²Ҳв١
ߣЩԽǽڳڵģŵߣҲһЩӱҳһ󶴣ӵӻ϶ڡ
ʿǣһӶӵɢڳѰŻŵˡȻмֵĶҲҪߵġĶ򣬿ɲԣ
²ʿ֮Ѿ˵ֿЩ׺Ľ²ͻΧʱʬ嶼ڳأ
һӶӵĽ²Ѻǣڸһ³Ŷ
ʱһҲǳעǸķ֪ûҵǲǻţ
ˣµĽ²²Щˣ˳ͷȥ
˧ǽ²򽭱ؽ»̷̩
⻰һûȤһ棬Ҫǻڳʮ֮ǰǾǸֵף顣
ѾϡˡҪ˵֮ǰĺ֮սУ˽²÷¾ӢᷡҪ˵ɽǱߣǻ׽ɽͼԼ˶֣öʡ
ЩˣǸǰļҪߣ
ҵǸгôһȽϹĵ飬µ
ˣҡҡͷ˵ûҵ
˵֮͵˵гӦʱʣЩ²ӦúܺҵġǣûˣǱڸ÷˰ɣ
˵⻰ʱ򣬸պһ²Ѻһ²֣һֻһӣǿģһֻֻſӡ
պʿ棬£վס˽ŲڱĽ²ײ£æ־˿ͷ
ʿע⣬׷תͷȥ
ղŻشһλʿ˳ڱǱߵҵгǸϼô
ûУû֣
ش𣬸һеʧǸͷĽ²һŬʵô£
òʲôȺã˭ȥϽ²Ŀӣ
ش˧²ڷ﷢ֵģϵԥԥľͱץˣ
һˣ¶м飺ثһϵô鷳鶼óֱðѵĨӲ͵ˡ
ôţȻ֣ǰ²ʺΧ²һô£ֵͷ
˵еǸг룬Ǹӣһ㲻ϣҪȻеǸгˣ


586 
ٿϸһ㣬ܿˡ
Ǯβ֣ףǱ׵ģ
һһ֮£ʱǺһЦʵôԼųܣϵңȻԼˣ
һ⻰ΧʿǶʱôЦ
Ǯβʱͷ£Ͳؿˡ
Ҳ԰һתһ룬²˵ɱңĺݾԼôҵģ
ʿһǵͷ׷ֵؿ²񿴸һ
Ľ²Դøˡ
ʱһɶĴٻ𣺡λҪС֪Ҫҵĺгܷܲߣ
һתͷһϵ˵ˣ򽭱ؽ»̷̩
ţһһ⻰ʱϱûЦݡ
̷̩һæ¶ֺõЦ˵λ㿴ǺгԭǴļɶʦͶǣ̫ǴˡһҴıߣ˼úܡҪǽܰг׽ǻʵۣ϶ǴһСֻһƫƧصؽôһĴǺܻ㣿
⻰Ľ²ɵ̧ͷһۣ۾ðŭ
ûǺг롣
֮ǰʱ򣬱̷̩¡¡Լ򽭱ĶҪͻΧ֪µһ㶼ûб϶ܴ򽭱
г벻ûһ˵ڲӪںл
ȻʵҲǳǸһġ
һΪĹٺ佫
ٱͶ˽²֮󣬲ûΪ²κ顣ˣӻȥ͢ǱҲ׷
ʱĺг룬Ȼ֪ʵаͨϢ
гԼͶ˽²֮󣬲ûмֶãͿʼΪ²ıˡ
Ĳ˵ԸΪ²Ĵ·ˣ̫ṩصصϸϢ˵̫ƵɹŲԭͼռУѾǰѴˡ
ı𶫽㺦öȫû
飬͢;ܷŹ˵ˡ֮Ϊ²ıߵ飬û
ΪﱻٰܲܶͶȥȴҲǲһƣıһԣδܲڲӪں
Ҳˣг֪䵽͢پеġ֪򽭱֮ѡɱˡ
Ȼ˿ѾԴ׵Ľˣˡ
һأһ͢پûд򽭱أԼôˣǺԩ
˵ģгѰɽ֮սʧܵʱͲͶ²ѡɶѲܱܱһٻʷ
ٲãҲѧ٣ȥ˽²Ǳ֮ͺˡλ棬ԭʷϣ²ıߣ˽²Ű֮һ
ףг̰̰ͼٻ
ˮ̫ͷƤٵ˺壬ΨȴǵŽ²ҲǸЦ˼鳼С
ʵΪƽϢ˵ŭ˳Ͳԭ˭ǰŽ²ȡ˽ɽѳ
һΣȥҲҳȥûɱǡ
Ȼʧˡ
ǣг뻹ǲϵɱҪȻҲˡ
棬ţһ͢پûҵأǿԶһˣ
ȻһֱﾾʱڸԼŲɱɡ
һΣг򽭱ؽ̷̩Ҫȥʱŭˡ
ú飬ͲЩ顣ڽ߶סϰĻ᣻˵Χ֮ǰͻΧȥǻġ
ǣ̷̩Ľ鲻˵⣬ˡ
ڿһֱ˵С˵жηһأҪȡû󱲣
ôţгŭĿ̷̩һۺֿ²ڴ֪Ȼˣеȫǣʱһ㣬ܰϳġ
ǣһҧͻȻ˵ҺĳвգĳҪҵĺг룡
г⻰һ˵ڣʱ˵Ŀⶼһ˿⡣
ֻǸ̷̩һ㶼⣬Ϊг׵ġʱźжԺгԹޣȻΪּۻ۵ĳ룬ūţ
һг룬˹ȥվںгǰǰȵǺг룿
ûϷǺг룬ֺţгҲѾȥˣ̧ͷͬŸһش
⻰´ºг룬ƺȷ֮󣬺Ȼ֮䣬Ȼһֱ̧֣һ˹ȥ
žһ죬г뱻ڵأѪſһʱᶼ
һȵӵǶûȥ˲Ż췴׷ɱΪж߷ڣû뵽ľͶ˽²Լͬıߣͺȫֵܣӵӵ껹磬ޣ
⻰Ľʿһ¶ߺ֮⡣
ΧĻ϶ϱҲǸһϲ£ڸһĻȻҲǸͬܣڵſŵĹүʿһӵĲУ׷г¿ˮ
ޡ
гԭǻһҪģһĻʱһƣϵһûˡ
ͷϴġޡͺͺԴϣܸܵЩʿĿˮʱһĶˡ
ôʥ飬֪ˣ͸ϵɱģ
гȴû֪ˣӦǵܳȫڣʷ
һһ֮ʱҲ򽭱ߣɨҲˡ
ǣˡ
г룬ȻҪߵġ²ȴǿۣҲųԷȫԴ򽭱ĳͷϡ
֣˵׽˺г룬ϲһһϸߡȡ
һδ󶯸ɸֹ꣬ǻ򽭱Ϊؼǣץ߼ͽɹھʦǴһ

ɶߵھʦȻô֪
ʱʦߣոյʡܶﴫͥ˼ݻ¡
ʵһ֮£̴ΰȥ顣
ĲΪӪڰѴϵҸˡ˳ţԭЩ˾ҲƽˡӴԺ󣬴ڣɶûй⸴֮⣬ȫ̫ƽˣ
ʵ۵ܺãЦŶڿµΰ˵һ룬Щȥˣ
֮ǰԤУԤڵġ
ȵΰ£ʵ۱ʵڸ˼ǳȴ͸ĺɱ붴ᡣΪأ
ΰˣ㿴һ۶طǣȻתͷʵۡ


587 һȽ
£ҵ˼ȻΰԳʵ˵ƹʡʱãرϣáص˾Ҳ֮࣬£ҪϢ
˶٣ûڳ˵ͼ˵ƹʡĽͨܲҲҪƵĵطֻҪڲ飬ͷٶսҲȻ޵У
⻰ʵ۲ɵõͷתͷڸǱߡ
طˣ˼濼˹뷨
֮ǰʱţɱ붴ᣬ׷ȥ̵ְܿġ
ʱ룬һǶȣҲƹصǣҲûе
ƹʡĽͨȷʵܲĹݣǱɺѧڵѲʱ֯һΣҪȻֻͨ
ƹڱݸǳΪ⡣ﴫͥݣ̫ӵڽϡȵضռ͹ȥġ
˵ս߼ǰ˶Ļڲߵ·ľͻ࣬Ҫ֧Ԯ
ŵʱΰּ˵ǰʿսҲһʱ䡣⣬ЩӱȥĽʿǵرĶս¡ϷǱߣѵرԴһսԱҲܴ١
˵һЩǿ֮ǴӦϢΪָսҶӰ졣ֻҪǴǿ˵ģɨܱǾûģ
⻰ʵ۴˷ܣſ϶ûֻҪˣ£
䣬Ի͹ĸֳܱҪԻͣ
Դˣʵзǳؿ϶
Ͼ䣬ûݷǹɣûǹڰɣҲûɣ
ˮࡢʽɴȵȣôֻкеĶˣôܱȵ
ôţʵһοΰǸпڤڤ֮УȻô漣һĲͻȻʹԽԼǰԼ˴
طˣҲô˵Ϊؼǣ벻˹Ĺ۵㣬ò˹˼ܣ̵ĳʤ¿ȫ
ˣǱҲûڸǣͷּﴫͥǱ߻һּ⡣
飬ʵҲΰĵ֣֥ǱߣѾ̸ֻҪ޴˵ޱ޲лѾ£֣֥Ҵǰޣ
Ҫ˵Դ󺣵ϤʱȻ֣Ϥˡ
֣֥ʵ۵ŵҪ֣֥ҴȥޣȻ֣Ӧ֪޵ĺϢҪȻûյĻҲܿԽȥһİĵط
ôţЦŻشʵ۵֣ҳİվˣ
޵ʱ򻹲нֲ֣ŷ֮ȡʱ㣬Ӧǲֲȥãƶû
ˣΰ֮ǰʱѹû˵ֻ֣Ǹݵʱ򿴵ͼƬ˸
Ȼ֣֥ȥޣ϶Ҫ߷ãȷûŻֲġ
ߣʵҲǶűһ취ûСԹҩ䷽űġ
ǣЧòҲ˵Ϊؼǣûģھʹá
ûܼʱֲҪֵĻ͵һЩҩˡһҩűҩ
غﻹһ£Ǻѧ˺ܶо֮󣬲ȡзġҪȻزűҩ
ʱ˵飬ʵ۱˳ʵ˵ҪĽķ
ΰʲô飬Ȼ֪ġ
ԵģѾ˻ԶԽһҪ󣬾ʹĽ飡ΰˣͷش
ò˵ӦǾĩΪ˲šռϱдˡ칤һ飬֮ǰսңسΪһƬ棬ܶණʧˡǣӦڣЩͶûʧĿܡ
ĩʱ򣬴գʵȫȽġ
칤оȷظұ̣Ѿǵ˹ģĵز
̾ǰ¯보¯һ¯Һ보¯ľ裬ʹҺе̼
úĻ˵Ĺգѳ߱ϻϵͳ˼룬Чʣּܺġ
رǡ칤ĳ¯ŷǱ߻ҪһͣҲʮ͵°Ͳŷǽ¯
ӦڣҾʦ߲ûбԳɹݣĹҲڡˣ֮ǰʱΰûע顣ֻҪ͢ǮˣԴԴϵز
䣬мصĸֻǷɽһأѾʵֵ¯ǧĹģһȫռĳ¯ʮ飬֡
ʦߣ֮ؾ󣬲Ǿʦڣ͢ˣȻԶɽˡ
һǣɽĸȫģߵĸԶԶȲ
Դˣʱ˶ΪǱ߹ļոտԭ򡣰ӦڣҲΪ
ǣΰȴʲôԭġҪĽģԭиĽ£߱ǹڣͶ°빦
ʵ۶ڸ飬ȻǷǳĵġҪȻҲΰ
ʱΰǱȷϢʵ׼θĽѲѣ
ѣΰˣϱشֻҪȼϻ£ܵõܴߣ
˵һǿĻɹ˫Ϊʲôȴǲˣһܴԭ򣬾ǵĸ̫١ɹˣͷҪùͷĥ棬ɴ˿ɼһ㡣
ˣϺ˹̸һʱطΪ׸ȻҲǷǳעģŶ
ʱΰĻش𣬲ɵ÷ǳô򵥣
ţô򵥣ΰתͷһۣЦŵͷ˵
ΪΣһΣǳʵۺͶطԼͬʳ⡣
ֵ˿ջ˰
ΰţ㿴ʵ˵һѧἰģﶼиԪɡƽʱ˵ĸУʵϸ˵һֺϽ˼˵ֻѣ滹С
˹٩٩̸طֱ˿
ȻǴ˹ĻУȴţ˼õȼϣҲǸú̿ǺĶֻҪȥ߸
ɽ֮ãΪǱߵȼϲú̿ľϡ
Щط˲òпѧ̫ˣѹֻϻԥ֧ѧռ


588 
ΰҪøĽܽ˵ʵҲӦǵĻϣһЩϸϵĸѡʹýúЧסʵ͸Ҽʯʯܼٸеס
װԽʡȼϣں˴Ĳݼʮˮʹдģʹӹѡ
ôĸԻԭԾһΡ
˵򵥣ĻвϸҪġ˵¯ڵȣһ˵ԣҪΪԻ߼Բźá
Щ飬ΰֻǽȥĻƲ˶Բ룬ռ֪ⷽʶɴ˿֪ռƼѧʶضԶ
ڴʦѧѾɣҲѧСѧֱͬѧʶˮƽĽѧڽԱѧϰѧˡ
ʵΰ˵ţʱͷͺһ㡣󣬼ΰ˵ˣæ˵˰ȫǲõĸֵ̾ĲʺͲЧʶõܴˣ
ʱһ;ھ¡ȻþҲеġ
ΰˣЦ˵ôնȻĹΪչ⸴ɶҪãҲôϸȥŻȥʤ²ٴʿʣ
ʸĻǹŻţܸܳߵıըȻҲܸԶˡ
ȻˣΪȶĶҲǰҪɺܶࡣݷǹڵıеõߣԭͱȱ˵ĻԶöࡣٴӸϸϼԸĽ͸ͻơ
ʵ۶ΰľǼٴʿ㣬Ƿǳ͵ġΪʿļ٣Чؼٲ֧νԴһʽĽ
ŶˣʵţȻһ£ѵҪϣҲܳٻзȰ
֮ǰʱ򣬾Ѿճ̣˵ҪӦõȥ
ʵ۶ԴǷǳĵģ˵ȫʤֳ飬Ƿǳĵġ
ҪЩˮʦ߾ͱ÷ǳҪ
ǴΰߣǴ֣֥Ǳ߶ϤԣĵĴڣҪá
֣֥Ҳʵ̹ԣĵսߣֻڽףҪȻһ˹ĺϣˮʦսʵѹ򲻹ĵġ
ΪûĵĴ죬׷׷ϣڶԺ䣬û˼ô
飬ʵһֱŲĵĺսֻڴѡôԶĵطôĺöøЩĵģǶǴģ
ˣӦõȥ飬ʵǷǳĵġ
ΰһ뷨ɵЦ˵·ĺˣԭе飬ҶнȥģΪˣҪʱ֤ҲڳʱĶ
Ӧõϣʵѡһ򵥵ģ֣ô
ǣҲһǳԵȱ㣬ֻáսϵĻô֣ǳۣ׾ͱڻУƻ֣Ǿɥʧ˶
ƤҲǾסڵĺġ
ˣõİ취ĶҪˮźá⣬Ҫõ
ǣʱԣʵֵķʽЧʵĶ仰˵ִٶģʵǼִֵҲΪʲôǻִԭ
ˣΰ뷨ʱֺƽʽҪ㡣
ΰȻҲϣԺȻҲǵáǣľĻʵһҪġ
磬ľǴϿµ񶯣ˮµĥ𣬽ܷ⣬еȡ
Щ飬ΰ֪ǣûʵȥˣͽӦǣȥȥʵ飬Ȼٽ⡣
ͱ˵ľϵ⣬ͿǰһƤķʽ
֮Ⲣ¡ԴĴΰڣ϶취ġ
Щ飬ΰЦٸʵ˵·ĺˣΪĶ׾ܿˣʱִֵĴǶóͨݺ
ʵʵĴֻҪʵѡѵǶͺʹĲ
ҲȽʵʵĴԳ⣬֮ˣܴĲ̣ûټٵġ
ʵúڴͬЦŶΰȥæ£ͽ޺ڸǣ
ϵڸ׸طˣܵһı
ôڸ߾ţ׳Ƶ࣬ڻϵУ˴ӵˣ
عҲòϣ˹ҪĿɶǴ£ǴδйĴ¡ճڸҪЩ˵ȷʵҪĶࡣ
ôţطֲòϣˣӾʹӰɣ׸ģҪĴӶܡ˹Ǳߣóһܸıµġ
ʱѾܷǳ϶ʷ飬ʱڱض飬ʱεڸ׸Իġ

겮ԬʱС׹ơͨȱּ뿪ƹʮɽ̤ϱ֮·
ǿؾҪͣ͸ǲͺ޲òϳһ·ɵʦ֡
˵ʵɽˮ֮شս£һ߳ƹ֮غ󣬿ʲôС
Ȼ·ţȴǸеǳİˡ
֮ǰһ·ϴ;ĶưܵĴׯߵҰҰ˼
񣬲ܶ·ˮ·һ·ϿģҰİգеطӡ
٣Ȼ죬ʱܿеطԱҲͷ˿ӹȫ·ߣעĿжĽ;أûк¡
ȫ˵һ·ϵţǸпǧ
̫ƽʢһĻĻ˸п
˵ⱲΪսʧ˱ϣ̫ƽʢǷǳؼ
Ҫ˵дģĪԬʱˡ֮ǰʱ췴ĸдˡ
񣬿һĻĻеšڶ̶̼ڣȻ͵һ̫ƽʢˣ
ʱһַǳе뷨ǸϽؼȥǲԼļ磬ҲѾ̫ƽʢˣǲҲٶˣԼΪ죬ؼҲ½磬ҫ˰ɣ
ʱǣȻ֪֮⼸ôı仯ȫΪ˹Եʡ
֪ôˣţͬҲе뷨
뿴Ӻ֮սǾͷ½ʹǸʱʼͺ˹ֿˡ
ƹ֮󣬽ͨ㣬ڴ̣͸˹飬Ҳ֪˹ûУ


589 ۼ
֧Ŀ֮ʦس£Ȼת˺ӻؾʦ
һ·ϣϣڳʮʮ³ͨݡ
վǰļװϣԶѾͨݣǳظп˺ӽ֮ǰϻˣҪȻĹ꣬˵Ҫˣ
⻰˵꣬ȴûߵĽ죬һԶԶͨݡ
ˣͨݺˮˣ׹ͻȻе㽹˵
ʲôһǳԾæǰԶ
ȻͼԶͨݣû´ĻͨͷɣòǲֿŻ˰ɣ
ôһ룬Ҳе㵣ˡһ飬Ǽװ
ôûʦҲ֪ôˣ
֡
Ԭʱɵò˵ʲô֣
˶ˣ֪ͬʲô
ʱպúǲµĴͷϣһ˴Ц˵λүǶûˣ𳵵ŵҲ𳵷ġ첻֪ô£˺Щͨݻվأ

˵Ļ˵ԺУðһʺţ𳵣ʲô
ȻףһǿԿ϶ģǾǿ϶ûˮ
ͨҪʸǴֻѾûʻֻա
ͨͷҲܿҪˣʱ֪ˡˣҲǺܼ
ʲô⣬ʲôϵأ
ϣЩ춼ôġ
ֲ֪ʲô𳵣Ǹĵʲôʱ򵽴ﾩʦ
˵ˣ϶ϻؾʦⶼʮ·أ
ǰҪͨһܵʦˣҲǵͷ͵
Ǻǣܴɩ˰ɣƼģ޲ýܵʦϵˣЦ˵
һֱ˹ǰֿȷʵǺþûˡ
ҲϣֻЦǺǵؿͨǱߡ
Ȼɫһæ˵дͷǱߵǣһݣݵƤЦˣ
⻰Ҳˣæ˶
ڴۣǳ͢߼ĹԱܴġ
ּĹԱͨӭǣ˵ģǶǳȡ
ּĹԱʦӭǣǶǳ͢Ƿǳӵıˡ
ⶼܵͨߣȻ˷һʱӭؾʦִǰǴδ˵ġ
ôţڣһŸж֮⣬óʮֵľ񣬽֪ܲλ߼Աļģ
һЩ֮ǷۣһϤ˾̫룬һǱġ
ھʱȻͼһ¡
һᣬͨͷﴫˡ֡
ƺǺöһ𷢳ִúԶ˵Ҳڵǰδ˵ġ
ʲôĻӭ漴ͨͷߣһ±÷ǳ֡
룬̼о񣬻ûȽµĴ׷ױȭͷϵλ߼Ա
ֻͣˡ
ͼ˵عЦţ˵ҪһЩۼҺɶҪ˰
⻰˲ɵúǸжæҵ˼
ս꣬ϵǣۼҺɹӭǻؾе˵ҪмĻԸȥ˵ˣ
ǳʵ۵ּ⣬˹˲Żӭǣ
һ㣬Ҳ֪
ʱȴ˵׷״һʲôҲͨݣ
Ҳһطʵͨˣ
ղŲ˵һԸȥͻ˵ôҪǻûͨݣô˵ˣæѵ
һתͷɻ࿴һۣȻ˶ǺǺЦЦʲô
Ц֣֮˵ˣ˵ˣǶۼˣߣϽϳһʱ֮͵ʦǱߴӪ׼ˣ
һʱɵۡϸһʱ֮󵽴ﾩʦʲôôĳ
ȷʵ䣬תߣһߣһʵǲǲۡҲ
һ࿴һۣȻػ˵ǣҵȶڴ̣Ҫô·ʱ俴ۡߡ
ʵϣǴ󲿷˲ʶ֣ʶֵģڿҲеִģ˭ûȥЩǰܶģ·ϣɵɶ²ù飡
ˣҲҴȺ
ͨݻվͷת͵ˡ
Ҳת䣬˾ɵˣŲͣ£ԾؿǰһС
ͨݻվѲȥ޽ʱǻˣ½ѾúܴˡΪ˱ѾߵĻ𳵶˹˵ǰš
һο𳵣ô࣬ǳͷðò˵˿ˣʵҲ
Źٵǰȫڻվ˵İ£
ʱһл𳵣˱֣ԹҶʮڳᣬһл𳵿һǧˣʮл𳵾һˡΣܰ򲽾˻ؾʦһҵֻԼ߻ȥˡ
ÿʿǷǳȵؿ𳵡ʱûоְߵͣȫѽ԰
ؿǶ÷ǳ棬һҲ䣬ѳͿŻĶһ˷ܵزС
ȵ׷˹ٵһЦŴкйֽţЦĥߴ
ҲЦġջ𡱣оͣҲҪϧսûſܣֻ֮ܿǰĲǸֶ¡¡ԽԽԶ
Ҫ첻˵ǿ϶ĳӣȻҲ֪ھʦ⼸ڣʲô仯˵֣
ʿǻû߹һ·̵ʱ򣬾Ϳ𳵺¡¡طȥˡôһȻ͸ˡ
ò׿쵽ʦߵʱǺȻ֣ʦͨݺô죬ȻΧźܶˣнھ䡣
һЩԭǾӪĽʿһĻͺܳԾˡ
ǰʱͨݵʦͨݺѾûдˡǺд˵ȻôôΧۣ
ô֮£쳤˲ȥʱȻַ˲һĵط
ǺϵĴңûз緫ġһ֣ڴ࣬Ȼӣʲô
ǲִ֪һ죬ִһʵӡ
ʵػȫ򣬶ʽֻ൱⣬ˣҲ߹ۿⲻ˵ģΰͬˡ
ˣ𳵹ǣûüӾлعĴ£֤һʷ


590 
ۼ˵ܼϣû˵ɣЦǺǵض˵Ǽʱϵͨݣⲻܸʽֻ顣
˵֮Ҳ˲˵Ĳ죬ԼݣȻȥʵˡ
ںӱߵһʱĿ̨ϣ涼ľ壬ź硣Ψͨݺߣûڵġ
ˣ̨ϣʵҲͦġ
ǣ̨ϵĳʵȴһ㶼û䡣˴úʵ֮⣬˷š
ʵ黹ûʼأͿһȺ佫ˡ
ĩ׹꣬꣬꣡ǰϥأʵ
ǲδˣϺԽˡ
ӡУ겻ЦݵģҲЦݳңϵĸı䣬Ҳе󰡣
ʵǰȻͬʱҲЦǺǵ˵ǺǣΪս꣬һֱǹšƽοȲ˵ʽϿʼһ𿴿ɣ
ĩּ˵ȻæӦ
˺ȥˮҴʱ˹ķϿƺûˡ
ȻҲĵģʱĵǣվ˹ǸŮˣԽƯˣ
ĿԣˮֵĴֻʧȥ
׼ˣ
ʵ۵ⷬŰתͷһȴ˹Ͽ̨
һƼ˶ʱͼǰҲûʧֻ̬ÿ˹¶ѡ
ˣϾͿԣΰش˳ʵ֮󣬱תͷˡ
ô佫վ⣬Ҫ˵ǾϹˡ
ΰǴкյ
ͺһȺѳԶţջʱǴкһ
˹ʺˣæȭػӦ
ǺǣʱΰˣЦ˵һ֤´ĵһʽɣ
Ƕ˹µϽˣս֮£ѽ꣬˹ȻûмˣȴеС
ˣΰʱ򣬾ûԳʵΰ⻰̺֮ʵʲôú֣Ȼ̴ѡǰɴδ˵ڴϻ̴ѡĪǣ֮ǰǸ𳵻йϵ
֣һ̴ѣˣдһʡ
ΰǺı飬ͷ˵ûʲô⣬ͷϱˡһֱ˹ߣƶö㹻ˣ
ˣЦûϱˣ
ʵǱ㶼ЦûҿЦ
ʱͼˮϵҴϣʼðˡ
ΰһûǣԳʵЦ˵ʼˣ
ǣ˶˵ˣ׷׶ˮϵֵĴ
ֻʼֻģһһģ֮Կ㿪ʼ
УִΪԡ
תֱ۵ġ
ֵתֻʼǰнִˮ죬תԽԽ죬ٶҲС
Ҵˡ嶼Ƥûˮ涯ͿҲʼٶЩֻһĹ򣬾Ϳʼִ˦ˡ
Ȼ˵۾ǶǶġرˣǷ·˹һ
ûǸ֣Ҳûм˻ûз緫Ǽˣǿʲôģ
ʱ򣬱ںХҴǶʻģٶȻô죡
ã˿һĻһĿ࣬Ǳ飬һǳšΪǿȫǵ֪
ʵҲû˵һֱҴһֱȥ˺Զ֮Żع˷ܵضΰ˵ôǳɹ˰ɣ
⻹˵ΰˣЦŻشִ϶û⣬죬ٿĶۣ
̫ˣһһ˵ע⣬ƾ˿ʻ;ˮʦ
ûϳ˵˭ǣʵԺ˵ͼͷЦݣȻΰ˵֣䶼ô˵ˣ⴬Ǵ˵ģ϶Ǻõˣ
֣䣬Ȼ֣֥ˡʹȻҪġ
ʱԷǳڳʵ۵Ļ󣬶ΰ˵ִҲûϵ緫ĿСˣս֮ϣԱĵķ緫ΪڣǺǣĩȥ԰
ǰʱĵķ緫սǺϵߣ֣֥ǳĽȴûа취
˵緫첻ǲ緫ȽϸӣҪרҴϵҲǸ⡣ܵ˵Ȼ֣֥ĴУѧĵķ緫սϣǱȲĵķ緫ս
һֱĶԣǴӮ֣֥ΪԶ֣֥ĵֻ̡֣֥Ŵ˶࣬ѹһͷѡ
仰˵ʵǲġ
֣֥ȴǷǳףԺֻ͢Ǹģٶϣ;ܿ緫ġ
ΪؼǣܷӰСû磬ܿٻսǺϵߣ
ʱǳң͢ǶôӢԼǸӣеôģҪƻû¶ġ
Ҫǵӳ͢͢¶ΪĻȻǸʱ򣬳͢Լûа취ż꣬ʽԼĴӿ϶ͲǶˣ
ʱ֣֥ô˵ʵЦúϲ£죡
֣֥󺣵Ĵ򽻵ģ˵Ļǽȫʱ򣬾;б֤˰
ΰҲǴЦݣǱǫ˵ûôףûڵġҪǴϵĻڲ𣬻ڵĺԴӰ죬ҪϷ緫л϶Ҳܼú̿ĵȵȣ黹أ
˶٣ʵϵЦЩҲڴ˵ȻˣֵĻⲻ󡣿ŸĿǰսſʱ䳤ˣݶˣԺҲкܴĺô
ʵһϵЦݶʱֶˡͼæʵʲôʱս
ΰˣûϻش𣬶̧ͷԶҴһǰһĻŻ˵ͨݺҪˣʱ䲢ʺ촬һȺǰʵݶܽһЩ׼ȡⶳ֮Ϳʼս
ߣ㲻㡣ǣĿǰЩʵ׶ΡˣҪһʱ䣬ʱ׶˶֮󣬲źðɼõϷ촬ȥ
ǱߵĻͲܶӰˡ
һյʵ飬ϾԲˡǵڶԿ֮ʦķ͡
˭Ҳû뵽ڶԿ֮ʦ֮ǰһͻ¼


591 ʷ
ʲôʵһɵôϲû׽Ǹ
˵ʲô˿ܻ޵ģǺгǰġ
г룬һֱóʵ۵أһ·ϴʼѲܶʦʲôģûбѵ⣬
ɽ֮սʱ򣬳ʵΪȻǻѳģ׼˹ᣬҪԸݡΰʱֹ֣ۡ
ʵȴףԭʷϣչ黹ǶˡѺгΪҾĵ䷶ȴݺݵشһƣǰٴζ
˵Ľɽձ²ȥгı࣬Ϊ²ıɽļȷ棬Ϊ²˺պչͣ
λϣʵ֪ͬгЩ¡
²׽֮󣬲ûʲô˵ĹתͷͶ˽²Ϊֺӣ֪޲޲˵ҪԴ·Ž²ıȡصأȡɽ
һŽ²Уͼһټ𶫽ҪǶΣշǳ񣬻Ļ˵ñóѣıˡ
ΪĶԱȣԵٵġ
ҲΪٵģԵúг޳ܡ
ʥĽʿǺǣȥˣ
û뵽үǿۣϼȻ׽Ѻˡ
ǣʵƳ˶ķͣרŵźг뱻Ѻ
౨Ϊ˵ԭԲôۣѾ˻𳵣վܵﾩʦġ
ȴʱйغг뱻ץϢȻҲʹˡ
ò˵г֪ȣĳ̡ҵʷļҪߵöࡣʦߵİաںг룬˲֪˲
͢پ׽ʱһˡ
ۣȻ͢پ׽˻
ҪɱҲһİޣҲŲأ
ˣ鶼ȥˣûͷĶ
˵ûһöһףʵһףֻٵĶ
ɲǣƽʱ£ʵеŮ潵ģҪ̫ˣ

ΪгĹϵ˶ǣˡ
Ҳѹ֣ΪгǶнܳĴǰ־ĵͣѧϰİͻȻתһŹˣ
Լ˸г룬ҲҪ޵ԭ򣬶˶ںг룬Ҳһף׷дʫʸ踳
ò˵ӴԺ󣬺гǱʷĳϡ
ʦפĿʿԭΪԼĹͺܴһϲصȴ͢͡
ǣڵȴʱڣǾ˺г뱻׽Ϣ󣬸йضսҲ𲽱Ƕ֪ˡ
ôһԱȣʱʿǾֹ۲ˡ
˵ȷʵս˼꣬ǣģֻűƣڶ½һȺѾ˰̵ܶѡΪӪսԣҲûдս£ٵ˵սó֡
Ψһ˵ģҲǹ⸴ƹءúúõģֻѾڴˡ
ЩԣĹ;ʹˡ
ɽңѸӵͷͱ͢پѸѹף׼ôңҲѹˡ
ѹѸ٣ǿʿѱȵˡ
Ϊؼǣ߼ζǰΪ׺ݣΪĽ²Ǵݡ
Զ֮ս˽²֮ࣻսཨ²ǻ׽˽²ĺ˶֣¾޼öʣ
˵ЩΪ˹ͳ˧Ǿø˹ĹͶһЩԲĻǱߣ˹ʵָӰСˡ
ȻϽµĵˮʦý²ˮʦʵǳˮʦȫû˵䱾ǧཨ²ѳʶ˴ĳʡǿ֮
ƽ֮ս²նǶԱɹǧϮȴܻǵض㿪Σǻ׽˳Ǳȷʵܴĺг룡
ЩһԱʿû˽ıǮԼоʿȥˡ

гڱѺ⵽˾ʦʦѶһʱ֮䣬˿пյİգ׷ӵӭ֮ǰ׽¾޼öʵʱࡣ
ʲôò˳ǲеġ
ԣͲֶ
ǣϰȥЩʯͷģȴеġ
Ѻг·ŭϰձ׷סк
Ѻĳ͢پʿӦ죬ҪȻгû߹ؽ̲Σ˾
ʦյķӦҲúгĪˣ֪Ļ͸ϵɱģ
ʱ˿̵зǳһĻȻᱻʷټ¼Զʷˡ
Уǳʵּ˾󣬽ͶЧʷǳߡ
һʣһ̡
ЩԱУкܶǰĽгġȴһѡ
ںгзȥʥ⣬Ͷз
˻ǵڣҪȻ˶Ҫɱ壡
յĽǲпڻУһ֣Ϊ˽䣡
ΪŰ˲кͬģ³
гԶضʷĳϣ

˺г룬ʵ۵ʱãڶʹͣΪ񣬸һҲԸԳʵ۷Ϊ򽭲
һ⣬ǣƽ²ˣ˲νԽ󣬹ԽʹҲԽ
ǶԿʿķˡ
Ϊ׵Ľ죬׹ԬʱеˣȫΪܱоְе߼ͷ겮ǱΪ
佫ʵ۶ĺø࣬Ϊ˵Ըı佫
һʼͻΰΪ˵һһʼ͸ΰȥս˾;ûô졣
ˣλȻ˵ˣУһȻᡣһˡɴ˿ɼʵ۶жϲˡ
ңεķУҲ˸ϼһյ˹ͬʱѵŮʹŮΪͬҪһ֡
ɴˣϾͳΪ֮ڶĽӢۡԴˣΰҲ͡
ֹϻҲˣҲΪԭʷսѳ
ͨʿʹͣҲǴšҲǳ͢ǮˣˣҲÿԭɡ
ǻϲһּ⣬׼ǻؼҹ꣬ٻؾᡣ
ս꣬رһЩԭģ½磬λ᲻ϲ
еɵ۵ǣ͢ûиֱӷǮÿһۡҪǮؼңԼȥʲôȡǮ
˵ǮҲˣǻûüĵʱ򣬽һĻеĿĸоòһ˰


592 ʦҽԺ
ͼӪ棬кöƴˣһǡ
ӭһͭǮŻݶ࣡
ӻңۣͯ
ӵӻؼˣ

еϣлǾɵͭǮǮҽͼ
ʿǣǰǼƣֱɵ˵ġ
Ȼ֪Ǯҵΰѿصģ͢ȥľ;ûвϵġʵʩô֮ھǣǸܸܵġ
ôһǮҵķʵãֵֻĽףٳƽҲٿɫĸѿ࣬ú̼ܶҶǳϲ
ǣǮҵĲû˿ڵľʦ󣬸˵в˶һǮңǲϾãڼͨġ
ˣһֱľ棬Ǯܻӭ֮£·̼ҶҪǮңϧڹٷһ۸ȡǮҡ
ȻҲٲһЩ˿ͼͶڻǮ׬ۡ
֮еģֻҪ׬Ǯĵطһǵټ
ʿǮЩ͢Ǳ֤ǮҡϢȻҲЩŷͼȡʿеǮҡ
ò˵еĽʿһĻ֪ǮܻӭͲˡ
ҲеĽʿе㵣Ǯҳ˾ʦ᲻ã֮лǵģͻǻȥЩ̼һġ
еĽʿ̰ͼǵһĲۣ׬һЩҲͺ̼ȥˡ
Դˣ˫Ը͢ûйܡ
ôģ˼֮࿭ʿھʦ֮⣬ͶɢȥŻϼˡ
Укܴһ˶ɶˣǳعڵЩǵļ˶ھ֮أҲǱȽϽġ
ԶģǾصؽʿˡЩУ¸һµʱ䣬Ҫϻȥ꣬Ҳе㹻Ǻ
ԴˣΰҲû취ʱĽͨٹ꣬·޹ȥ֮ǻؼҾͿ𳵣Ǿûˡ
еĽʿ˼У̤˻ؼ֮·ҲеĽʿ˾ʦꡣ
ߣʵҲ˴٣֮ܶϢһͬģҲǡ
ʱ˹ߣѾʮǻᣬ˭Ҳţֻ򸾣˵̩񰲣ϵ̳Ů˵Ҳв١˹ǻȻҲ⡣
ǣˬˣûгţ
ϱвἰϱͬ³ȥ侩ʦˡ
⡭еĿؿǰһĻԼϱʵʲôطȻ֣
ˣ΢Цֻǿ˼¡
˭ôòټʶ˰ɣ
¥²⣬ҡͷԣϷԺҲԡ
һ˺üԼˣɻ˵ܲǴɣ
Ϊ˴вȥģҲбȥģǲˡ
ǣĻҲ̫ˣԶˣ־òԣ
˭֪һ΢Цŵͷ˵үǴ¶ˣ
ʲôһʱеɵۣԼţôܣΪʲôô󣬻ôˣ
ҲֻǴߵǣӵġ
ôʶֵģһ֮£еɻϱʦһҽԺ˼
ǰˣ͵ǹȡģǰҽ򣬻ҽѧԺѧͽʵϰΪƣڿƣƵȸѧơˣҽʦͻʿ֣֮ǳרҵˣҲǹ˵ġУշҲܵͣͨ˼Ҳܿˣôˡ
ŶȻϡŹֵĶҲֻйܸ
꣡һæʾСɱϹ˵ɲϡŹֵĶǻҽԺô
˵սѵʦǸжҪ˵ⲻĻɲʲôүˮϣ
һеɵۣع߿£ȻŶϱ˵УҶԹľ֮ģɱ£⡭ֻǰƣ
ϵȻ֪Լ˹ˣЦŵͷ׿⣬ֻǶ˵ʦϽϣвҪεĻҽԺҹҽʦ򡣡
ǻݼȫǰյƾˣĵͷе㵣ĵ˵ǣϺڵϹģǿɣҪСĻҲǸ鷳£
һֱ˹ߣ˵Ϣͨġˣ⻰֮󣬱̸Լ͸¶Ҫ⣬˵ҪƣȽҽԺáһҪʦװ·ƣҲܿ壬ֲˮ
⻰ʱһŵʺš
ÿֶöǣ֮ͳˣɶ
ӣϱ΢Ц˵·Űǰɣڻʼ飬ٹٵ棬˵𺳵ЩԱǿϧˣʱ˹ں飬˹ȴ˵ô£
ʼǹҴٰŻõĳʲôʼ飬˵ҪյЧٹٸ𺳵ˣǾǷǳ𺳵顣
ĳеĺģ㱻׹һָоûڹߣ͸оԼǸմɶϼҵʦһ㣬ʲô鶼ôϡ档
ǣæϱʲô
ҲǺгɾ͸еģ͸һ˵ţһߴžʦ
ʦԺҲǰûеġһϷԺģҪܶ࣬ڻʳǱϡ
ʱָ˴һ촺˵껹صԺڡҽɲֹǾʦߵˡӦ츮ǱߣҲμӡ
ʼھٰ촺˵һľõһзݲˣǳԺ
ʱˣʵʲô
Թְߵȡʸ񣬶ʲôһʣ֪϶ǹġ
Ȼϻشڸиҵúõģ˵սӢɱеͨ䣬зľȵȡ֮ͨգֻҪúãͨˣһ㶼׼μ
˵ͷԼķҪҺ͹˵˵Ҳμһ᣿
⻰ое㱻ϱƵˣͷһãԸȥҹ˵ˣ
ǵҲǣˣͷ˵϶ûġ
⻰˵кãϹ侩ʦʶܶǰûмĶ

ΰߣڳʵһٵشߴ֮£ڳʱ䣬ʼֵƵķ
ڵԴһڻʼʾ֮󣬾ѾʵۼǸ籨ΪҪռעҪȱЩ˱Ųˡ
ǣʵ֪绹ܷ֮󣬾һֱڴˡ


593 ʵ
ڷ֮ǰΰоҪһЩ飬˳˵¿ƼҪԡ
ӳʮ괩Խ֮Ҫͼ棬ڿƼѧʶ棬϶ǵ㵽Ϊֹΰдѧ鼮ҲǺСѧѧĿαݡ
⣬Ҳǻȥܶʱ䡣
ʦԺѾΪʦѧȻѾһˣǣΰڽѧʱ䣬ʵǳޡȥ̣ȥƼ߲Ҵµľߵȵȡ
ȻѧΪΰȨԭ򣬻о׶ΣѧѧͿܿԵ٣ֵջ֮£ȷʵкܶȥѧѧˡ
ǣΰǺܲġ
һͻȻûˣѧ֧űûˡһ㲻ãѧܻܿشۡ
ΰҪǣʱɡʶѧʶ磬кöδ֪ģȥоĶ
Ҫȥ߸ʱ˵֪𺳵ģԷȥѧѧ
һ֮ǰʼĵŰʾҲһЩǿԵġǣѧܵ߸ʱ֪кܶ࣬ͱ˵ƣǰпԵ߸ʱ֪
ˣΰȻҪƣͲĵ顣
ⲻڴʦѧĿϽΣҪʼʵ顣
ʵ֪ˣȻ۸Ļᣬ;һҪ٣۽硣
ˣٹȻҲȥˡ
ǣλޣʵ۶ȥΰֱӰǸˡԱУֻڸ˾ߵ׼ǰȥ
ΰεڿζ󣬵ȻˣǣӦǣ˵ˡЩˣ϶Ҫڳġ
⣬ΰ׼ЩӣΪѧ츳һ
Ϣһȥ֮󣬶ʱʦͺ䶯ˡ
˹ҪϡŹֵ飬ҵϺڸ˾඼ȥ
ĳϣ˭룿
ǣһҹ֮䣬ʦʱͶ˲֪ѧİߣҶΪԼ츳ġ
·ûУȥҷǵˣǰæлεʢᡣ
ѩˣҲûЩ˵飬ǵȸϼֱͥУˣŸֹϵš
ǵǸˣȻǸʵѧʵҪȻ˭Ǯ˭ǹԼҵǰ;Ҳ͵Ϊֹˣ
Щ˻϶ѧʵģڼ٣Ҳ顣˵ˣǰġ
ʮʮʮգһѩ׷ɣ赲˾ʦյĺġûʸȥֳͶھ¥ʲôĵϢ²˹һֻʲô֮٣
ȻˣҲܲµֻܵϢͺܿתƣת˹ϡ
˵˹Ϊʲôôࣿͺ֪֪һ
˵˹֪֪ôое˹ˣ
ǣ˹ɲֹĵȫһģͣǸܺ͹ȣ
ѽģΪʲô˹ȴ˴ȴ֮һأ
ô֪ģ֪

˵˵ţЩ˾ֻصϡ˵˹Ǳš
ǣ֪ϲ˵˭֪
Ѿ˲²⣬ָ˹ɣ̫֮·˴ġ
Щʱ򣬴ʦѧĽѧ¥ߣվŽУξռ֤֮ǣһŶ䣬Ķ
ֻҪˣ˹е棬УξҲ⡣
ڣΰվڽ̨ϣŵµͷ΢Ц˵شҶѾ֪ǿŵĿʵжġ
һ㣬Ҳڳʮʱ顣ˣⶼȥ˼꣬ѾһֳʶڳЩˣ֪ġ
˶ڵͷΰһЦʵǣ˽٣Ծ֣
׵ĺѧʽǵ˶Ѿϰˡ
ĻǱ׷׾֡лʵڿţֻһǾ͹ˣ
ǵĻش𣬲ûгΰԤ룬˵ʲôġ
ʵϣйһ㣬ΰȥȼյԴ˵㡣
ǵˣȫзƼ񣬸ûʱȥоˣǵĽۣʵͻΰ˵Щ
ûоϲΰҲΪ⣬ǵǣûж
һ⻰ʵڣʱɵˡʶأоȥƿо
ʦûʲôǸоǻشΰˮУܸоһЩˮ
ΰˣÿɷ񣬶Ǽˡ
һӣϤΰˣ㶼֪ǵĻشǴˣ
ˣһͣûһ˵˵
ʵ۵ûôǣɻʵòܴɣ
ΰһЦжȲ𣬸飬ȻһĿȻˣ
⻰˱̺ǵʵ飬Ѿ˺þˡ
ߣȥ棡ΰһӣתߵͬʱ˵
ҵ棬ӵģѩﶥϣ浹ûѩˡ
֪ʲôʱ˹Ѿˡΰʵ˳΢Цӭ
ʵע⵽ŮıϣѾĶ״һ룬ܺ֡
֪Ǻйء
ΰȵ˾λ֮Ҳ˵Ȳ
ͼֵָУξǹˮһ𣬻ˡΪԭˮˮӰʵ顣
ͨװڰϵ쿪ʼˮһֱ޷ٳˮ֮󣬱ϵͷšա
Щ֮ΰ΢ЦŶѧ˵ҪӼϣǻΣ
пǳʵڳԵʣûаյ飬û˸һӦ
ʵԼҲоˣش̶õӸϵĻȻ͡
˵ʱֵֻȻһֿż˵һΪˣ
ΰˣЦ¡ûд𰸣ʾ싉ȥǸӡ
ڳˣЩУξɵöĿע⵽ϡ
Ȼ֪ϣǾûǻ˵ǣչҪʵƲ⣬ƺ˵
ôţǱ㶼ǳضŽ
Ȼͼ˹Ӽ֮ȻһѹûһΪ
ǺǣʵһЦˣȻԤϣûˣ
˭֪滹벻


594 ѹ
ΰ˵ˣһ£ܲܰ
һ⻰מݸҿ£Ⱦ֡
ЩϰߣȻΰƽʱĽ̵ɵġ
طŷמݸǰЦŶԳʵ˵òᣬ˶ɣ
˼ά˵򶼻ԼŶԡǣûеѾеˡȥĻǿ϶
Ȼ˹ϰ˵ܿ
飬󣬲ȴܴ˹в³
Щΰ֪ΰϰߵģе㲻ţȥô
ͼһʼʱ򣬷מݺͷǸ£ȻûȻ˶⣬Ϳʼ
ܹԿ˱ɫˣû
һ£п˶ˡ
ô£Ȼ˶û
Ѳɣǹ˵Ŀôô̫˼ˣ
԰ƽʱһ㶼оôȻô

ǵ۷׷Уמݸεسϣ
ǣΰں˸ĽУξҲû
⻹û꣬ΰŷԸȥǣ
ǣ˵עУƥͷУξ˹һ£˶ɵۡ
ʲô˼Ҫ
ɣƥǲ̫ˣ
ôô

ǵľΰЦָֻŽУξһ߰ƥ׼֮󣬾Ϳʼˡκӡ
˵۾ţʵڣоʵǻᳬǵ֪
Ȼͼƥϣܿƥˣ˿Ȼûб
˺óһ֮󣬻û˿ĺۼ
Щۿˣʱ͡ըˡ
ôܣƥҲ̫˰ɣ
ôΪʲôƽʱһоûУ
Ҫҽ˸һĻĻǾԲţ

Щһʱ֮䣬˻ҲڿһزǰһĻóǵ֪
һ֮ΰʵľѾ㹻࣬ýУξǣ˰ƥһʮƥ
߸ƥ֮£ӦֳҲظˡ
ΰЦ˫ֵˣ䣬ȥ˵
ʵЩۿʵˣһ˷ܣǸо䡣˵Ҫȥ˵ǵȻġЩб⣬͵Žȥ˾ʡ
Ȼ֮ΰһʿ֮ʱһ㶼ˡ
ⲻΪʲôôΪʲôҪʮƥ⡣
ΰˣЦŶ˵ղʵ飬ǿԿ֮ѾûˮˡҲ˵ʵѾûпգʲôûе˼
ΰ͸ռ˴ѹǿĸ˸ղʵ飬ٽѧͺױǰЩ˽ˡ
ʵ飬ԭʷϽ±ʵ飬һꡣôģΰˣȻҲٽ±ʵ飬ʵ顣
ΰĽܣ˲ŶȻ
ƽʱоԭΪڿУ໥˰
û뵽ô̫˼ˣ

ΰǵĻȻ򣬺Ȼʳһ˭ңѹǿǸôΪãУղŵУûɣûˮ֮ǲþأ
һ⻰˶ɵۣΪǻش𲻳ղΪ˹ȨԣҲûȥ⡣
ʵۺΰӴˣ̱µ⣬˷ܵʵǻҪһʵô
ڳ֪飬ֻҪкģǻʵۻǷӣ뿴ġ
ΰˣ΢΢һЦԣҿһʵ⡣
˵֮싉óһÿ˷һ
һǿ֣㶼е㲻⡣ǣ˹ģȻ⣬׷ѧ˹ӣѿִˡ
󣬾ͼͬſֵһĲӣһˮ
ΰǣ˺ܶ࣬˵ˮʵǶкġ¾ͻӷ֮ʱ䳤ˣʱˣͻж
˵һЦȻſ֣ܿЦѩ죬ˮӷΪ˰ȫһǴſֺһ㡣ڣǾʵ顣
˹ˮô⣬øԶ϶Ͳ⡣ˣû˵İȫ⡣
ҲΰݹߣҪȻŲŻʷԹٸñӣ˵뺦ʵʲôģпܻᷢ顣
ʱڳЩ˶濴ŽһĻ
ֻΰȽǸˮнˮֱ׿עˮȻǸܳĲܣⱸõˮܣָסܿڡ
Щ֮󣬾ͼΰЦݶ˵ûУȦˮûˡǿˣ
Ϊȵ˲ĿƼʵֱܸ۵عۿҪȻǸղŵѹͿ
˶ؿţͼ˹ǸˮĲܵ˹Ȼ󵹲װˮǸˮһֱŵˮ棬Ȼ˹ѵˣǿˣ
ˮǷϵģҲõվﶼܿ
ֻ˹ſָ̾Ϳڲϵˮ䣬һʲôûеĹڿռ䣬Ĳɳˮ
ڿȷοյĵطʲôûаɣţٽ¿ΰһ˵ţһ߾ͰѲܻ
ʵ۵ˣ۾һգգضţֻᷢʲô飿
ֻǲܹܿߵˮˮĽʱеˮк˳ͬʱˮȻϴܹУֱܶ
ôղſյط֤ǿһ˰ɣΰЦʵ
ͨ͸Ĳܹۿʵ飬Ȼֱ۵صõ˱㶼óϷĵͷԭȹˮϲȷʵʲôûеĿռ䣬Ҳա
Ȼΰ˼ʵ飬˿ܲܳΣҲܲб̶ΣˮĴֱ߶76ס
Щΰ˰ʵʰ˳ȥǽղŵ飬Ѿ֤ѹǿˣ⣬ˮĸ߶ȣҲԱѹǿж󣡡
ʵ飬ʵѾˣʱžΰæ̵⼸꣬ѧңѧҰ˹飬ˮѹơ
ò˵ʱûΰĳ֣ڿѧⷽ棬ѾʼԽˡ
ǣΰˣ


595 һ
ʾʵ֮ͷϷˡ
ֻΰ˹ͷ֮󣬱µĶ˽̨ǰϡ
ΰָǰҪаڷţһʱæµû˵
ʵ۵˿һĻǴڴ鿴š
֪ΰһΣֻô۽磿
̨ϣ׼׵֮ΰ΢ЦԵ˵ڣǼ֤漣ʱˣ
˵֮ʾ¡
ǣ㿪ʼϴ
ѩ죬߲Ǻǿһϴ֮󣬽ڱ̰
ǣϾǰ죬жవչǿġ
ע⿴Ž̨ϵ򣡡ΰ֮ʾʼҡֱ
ʵ۵֮ǰڻʼһΣ֪Ǹֱҡ֮󣬱е
ȻǲʶǰװãǣϵģҽҪνĵƣǱ֪ǰⶫǣ
ǣһ۾ſ
ȻֻһĹһĻˣ
ֻ̨ϵ򣬾ȻұȵҪҪ
У⣬˸оȶûȼյĸо
⡭ǵƣʵһ֮£ϲæʵ
ڻʹڶĻ϶ܶʱ䴦Ҳõۻˡ
ΰˣͷԣ֮ǰ˵õơ
ش֮ʾͣ£Ȼڽ̨ϲ£ʵǽߣѵݵһϵĶϡ
ڼ䣬û˵磬ǵȻͰȥˡ
׼֮ΰЦŶԵ˵ٿ
˵֮һϿءʵ۵ˣ;ȵط֣ûȥҡǸֱǵƾˡ
ǿΰǸأƾһһġ
ˣҸǽ°ɣ⣬ͷʣΰʾȻ˽̨ϵĶ
ǷǦأЩˡ
ǦأԭѾˡֻҪ֪ܺܿ
ⶫԭʷϣҪ1859Żᷢǣʵã21Ͷá
ϣԽߴԽܸġ
ΰڽЩʱص㽲˵Ƶֵƣһ־øղŵˮƷաȻҲǾԵġ
֮Ҫ֮ǰ飬һҲΪˡҪȻЩ˶һͷˮʲôգʲôˮƷ
ΰ˶ָ֮һ˵ú֮ǰ˵İ취Ҳǻ֮ѿеյû˲ܷġ
ΪʲôҪƣһǽΪյݲȫ֮ǰİʵҲˣѹǿ̫յĻֵױˡǣյݵŵǸһ㲻֪ǷûУ
ʵȻ֪ˣֵݵⶼп˾ͻᰲȫ
ΰͷʳһֱΪʲô֮ǰĵ粻˵ڱĵطȴأ
ǵƵؼˣˣǵͷŶ͡
ΰһЦ͵Ϊ̼˿˵ͭлǳ˳Ļ̼˿ȴǿ̼˿һҪͨһͨܡһǲǾͻȣ̼˿ȵһܴĳ̶ȣȻͷˣ
˶֪˿õĵ˿ǣʱûȡ˿ˣֻ̼˿ˡ
ΰ˵֮󣬱Ƕȥϸ۲һ
Ȼˣ϶ǳʵ۵һˡ
ûпյݣһͨҡķʽ̼˿ȥ̡
һ֮󣬽ڲ»ָ
ΰŵЩˣرĵӺЩѧ츳ģɫ˵֮Уѧʡ򵥵ģǿŵĿȥ֪ԣΪáҲͬĵôȥãȥ̽ˣôⶼԶ׼İɣ
˵Ǽ˵ϣǲҪֻͷ˵棬ѧҪȥϵоǲ֪ģҿָǡϣһ죬ܽѧ֦ܿɢҶо
ⷬΰ˵Ŀġ
Ҫֻ˵飬ҲҪȥԾоϵоֻ˶ˣѧ֪ʶܲپݡ
˵ģΰȻǿ󣬿ҲǼǵʱѧġйģΪдϡ
ǣѧһ;󺣣ΰ֪ûǺ޵ġҪиͶоУֻΪٶȥѧѧɾչ޵ġ
ѧ˼룬߼Щ̳ȥ֮棡
˵ܶĶΰͨʵҵķʽҪ;ˣ
ҲǣΰȥֹڻʹҽԺȹϣͨ˼ңһκܳ·Ҫߡ
֪ڣһȺУˣ飬þȥоˡ
ʵɢȥ֮йصϢ㴫˳ȥ
رǰ͵һʱˡ˸ˣѧȤ
ôһΧУֵ˳ʮĴʮһ꣬Ҫȥˡ
һУƽԳɺȴ˶ӱܳ͢Χˡ
ҲһУΰʵ˵ǮӮ˽֮սһλ׽˰¾޼ҵĽ²˵ǵĿǰΪֹ߼ū¾޼öʡĽ²ٴ˽²ʵ
ͬһ꣬г뱻׽Ѻ⵽ʦ̣ҳͬļ
һΪؼǣΰֵ˿ƼϵĺüطߴʼӦõϣʵʵִȻˣҲһ
棬˴ʦѧԼѧСѧдʦҽԺֻĴʩ
ڴĽȳУӻصʦ׼ɶսС
ĳʮ꣬Ȼһյݡ
ͬһ꣬˷ǳҪһ飬ǿ¾Ӯ˹սۣ־ʱĿʼ㿪ʼЧӢʱ忪ʼչ
ԭʷϣһԭҪһ꣬ԭϴɱɱζʮյȵȣɱ˳ǧİգչ
ˣһֹ۵㣬ΪһʽԽʼꡣ
λϣΰԽһб㶼Ѿı䡣岻ԭһֱɶ


596 ²
ԼڸıʷΰʵҲġ
ⲻˣһǵڶˣǺгɾ͸еġ
϶Ǳضϯۿʱˣֳţ׼ȥ½ľԺˡ
ǣΰŸճţͼһȺӵ˹ŮٶС
ĽУξһǰȳ⣬ͬʱ
ȻЩŮȴȫһ¹ˣΪǸˣΰã
ЩŮ٣ȫһã
һ˾ˡʲô
Ϊ֮ˣҲһʱȴ벻
ΰҲΪˣļǿȴһ±ˣǰЦ˵ģŸʲô˵ɣ
⻰˵֮󣬹ŵȺȴǹؿͷȻվ
ΰûȥΪȺ˵ļǶҲ죬ȥҲġ
ˣվ֮Ͱʵôծˣ
Ϊһ⻰ʱ֪ȻǵԼиӸжæػشйĸйµӣȥһ˺⣬Ƿծ׬˲١ҪȻҪȻܹܲ궼֪ˣ
ԭǰһ˶ΰȥʱϵṆ̀ıǡ
ΰָѲƥȥ⣬Ҹһӣʹڴڣ˸Ҷ˰ǸǮģϢһ׬ˡ
ʱΰ⻰ȻҲǸˣ˳ֵ飬;һˣ˺£иýҲǳģ
ǣȥô
عĻһȻ֪޲޲æػشǴ˿񡢲ҶȵȣԽرˣȥ˺⣬۸ûȫ׬ñҪࡣܶ˶һȥ⣬ֻҪү׬ˣ
ߣΪΰǰƺݷɴЩʹôƷȻģڹڵļ۸Ȼʹˡ
ȻܻݣЩҪ˺ܶࡣǼ۸ߺͷ߾ͻ𡣲ЩƷԷȥ⣬ʵҲҪ׬öࡣ
˵ϣûмΪߣñǰΪкгܽĲƷ
һΰҲǸˣðȥ׬˵Ǯôиѭõˣ
ǣһȻҪȥμӴˡ
ɲֹǹͷģһٻǴӺռġȻںʱʵ׼ġ
˵ΰҵĶˣΣһҪл
ЩУвΰû싉ƺͳԲԲ˵ƾ͸ϡˡǣҲƴǣˣͬʱҲˡ
ôǸøжˣȻҲһ֪ˡ
ΰ֮һ˲ŻϲصظǶȥ
жˣ˻ûڣԼÿ궼Ҫ񵽹ϡ
ʮʦߣ£Ǹ˵ع꣬ΪһһҪá

ȻɶʢȴѹûдʦĻա
ȥһ꣬Ҽһ˲˵ҲԽѹθ˵
֮ս࣬Ǳߵս£򽭱ԼݡǱ߱Ϯɧţִһҡ
ôһˣǾôˣҼһзݣ˭ܸˣ
Ҳ˵飬Զֹˣ
˾ϣغǱ߿ɶﰡӸݵݣٵݣѼ̽Ҳ˺ܶࡣֻ֮ҪˮʦĴܵĵطȫ˼ʮʧ֪жأ
½˿ڣͬǼռ½ߵ棬ûˣͬ˭ܸ˵
˵һûк飬꣬δǸʲôҲûףеĻ̻̰
Ƕοǵغڳ֮ˮʦ֮أҴ岻ͻϮƾסˡԺǴӻǻԽԽõģ
ʵϣ˭Ҳ벻ͨѼ̽սǲ֪䣬Ȼˣ򽭱ˡ
гûˣʵ²ûж⡣ģѼ̽ҲòǨΪʲôôı
ʱÿ²ܵӴ󣬸ܵǿ
ȻѾǨʱֻôԴñжûеס
Ĳ˵ڴص£֪ɽߴǱпⶼҪϴȫսˡ
ٴμȫĻսµΣ˭ǰһ򣬴϶Ӯ뷨ˡ
˵⻰Щ߼ɫ֪ڵʲô
ˣͨĴվ͸˵ˡ
ǰδйҲС񣬱Ҫġ
ǣֶ˵λ룬ٽ궬ǵӲѰˡУڱ˴ԺҲȱֻҪʳûбͻϮΣգ֮սҴ¹˭
˵˶٣ն˵꣬Ǵӿ϶ȽãݣӳǴеսҲضӮսµʤ
²ˣȴе㲻ΪȻ
ȷʵû궬ûѰԭ򣬲Ϊĳ˶˿ڼԱ̫࣬ԷٶˣʳȻͲˣ
ںش򣬴嵹Ը⣬Ըô⼸һֱͻϮһǴһ̾ܣǳضҪԾǲһĴ
ȻôŵģҲ֪С
ǣƴͷͷͣЩ²һӪһգͼװ϶ܸ˵ˡ

һ㣬ǽ²û뵽ġشﲩûӦģҲкܶࡣ
ⲻԶڴغڸݸ⺣ߣһ֧߹
һ۾ܿ壬֧ӵսѹǴĸĵķ緫սһʮҡ
Ȼʹ˵ʮսʵе١ǣϤĵ˵ʮҷ緫սǺܶˡ
ǰ콢ϣһȺվмˣǶ˴磬˵Ż
ϢĻҶȻܰʹάǵУһ˵ģΪǸģ˵һڴٻȻе֣ȴ˵úġ
վߵǸˣ̵ͷ˵ܶ˷ģϢǾģĸˮʦëû֣ͳ죬ԭ֣֥Ҳˣ


597 ˺
ܶǺפԱܶ˹¡ԭǺļױصҲǱߵͷĿһǰλϡ
Ȼ˺פԱ֮ܶһֱûʲôԭҪҪܶһְˡʵϣʱʵҲѾֿܵԣоͺܼ
֮ǰʱ򣬿¡㼱Ҳûа취
غȫƺȨ֣֥ƿأ֣֥ҲΪϺȫΨ֣֥Ǵӡ
ʱڶǵĴֻ뻨Ǯ֣죬޴죬ڶǺ汻صĸʳٷ֮ʮڸغٷ֮ٱءԱĺ˶ò͵͵ձ幺죬һƽ
ҲˣʷϾмأÿһǧǧơ
ô󣬺˵Ȼۺ졣֣֥ѣȻҲġ
һֱҪռΪ˴ӳͽغһʼãȴƣЩ˻ŵԼṩԱʹάǼҪ֮󺣵ͣΪһʹˮʦͼȴ⡣
ȥ֮ճʵ
ǣһͱ庣ս
ͣ͢յ200ȡһͷ­50
֣֥ԼǮּͣҲǷ˽սÿ˸սӳÿֻ16ˣ˺16˷֣һͷʮ
ǣڳʮ·ݵʱ򣬾͵õ߱ͺϽͣ塣ͣ͢ˮʦͻϮ壬شͺϽӡ
֣֥һֱʤ׷׷ʹѺͺĺ˸Ͼɱ
ߣûΪսܾ䣬һֱ֣֥սһֱʮ꣬ٶʱؼʴս9ɧŴغλˮʦСʹӣֱ֣֥ǲЯʢҩͲˮһٻ5ңʱؼܶء
֮󣬺˲Ųò䣬ⶫغ֣֥ΪҲò˱ѡ
ԭʷչ˻һֱȽϹɣ¡ҲǵĴԱܶûʲô֮󱻱ȡ
λϣȴ˲ͬı仯
֣֥Ĵӣһȥ˱˵ǺͱѵĴ̡
⣬¡Ҳб˼Ͼ֣֥Ǵġ
û뵽˺֣֥֮ȻҲ͢ˡ˵ǵȥǣִˮʦġ
Ϣ˵Ľʵ۵֣֥ķʽ˱Ȩ
ʱ¡еĶˡ
뿴ưƬ֣Ҵһ룬Ȼ֣֥ˣ
Уⶫغ̴Ա껹Ҫࡣ֣յЩѣ˵ģ¡֪жٴεǿˮˡ
֣ҵеģȻëû֣һٶ֣ͳˮʦǣ¡еɵġ
û뵽ǣִϢ˵߰Ǹ֣ɵ֣֥ȻҴ󴬳ȥ˾û
һ£¡ͳ׶̰֮ġⲻŴһΪشĴͳգʮ֮ʣǰ͵Ϯˮʦˡ
¡һûӵˣˡֻҪ͵Ϯˮʦսڽһ֮ڣⶫغͶǺ˵ˡ
һԭ֣յôıѣ͹С׬Ǯ̶ȣӡȹ˾Իǳӡ
սά棬ԲĻҲ⣬͸Ͻ򱨸ߡ
˲˽ô󣬿϶
ôһĻԺĺϿȨ֮սһնõˡ
һ뷨֮£ѴԱܵʮս˹͵Ϯ

˵¡ڶ˺ܶ꣬Ȼ˽ⶫķס
ʮ֮ʣ󲿷ˮڴϡˣǻȥžˡ
ܱ֣ɣҲͬǲڡ
ϾֲսʱԴӳʮ֮Ƭһֱ֣˵㡣
ңʮʱ򣬾½ϵҲǺתҲءȫ˵ϾǸ̩񰲵ľ档
ˣ˭Ҳû뵽˾Ȼʱ͵Ϯˮʦۿڡ
ͻȻ֮ս±֮£ˮʦߴֲԱӶ˸ۿʮҴսʮСսǰڼʱƾͶûˡ
󣬺̸ϸۿڣϢûдʱ͵Ϯһʱ֮䣬ˮʦʧǲءȻʧأҪսˮ󶼼Ʋϰġ
ܿ쵽˰ƽ֣֣һʱ󾪣æȥģһҪ
ºսս͵ѲѲͬ󾪣̰˰Ӽɱʦ
ڳʮʵۻأյݼ
ǣټΰ֣֥¡
ôһ˵֣֥ʵ£ⶼȮڷд˴ܡĩԸϻظĿս
ô˵ʵ۵ɫϾû֣֥תͷ˹
ʱǸʱǴ֮˵˺Ϯغ֮˿սּ⡣˵ǿʢʱǿ϶Ҫġ
ֻôδΰڣʵ۵ȻҪһˡ
ΰˣüͷ˵˿սǿ϶ġ񸣽غˮʦʧأսϿ϶ûѹˡ
˵֣֥ʵ׼ô򣿡
һ⻰Ѿ̬֣֥Ҳͷۡ˹ʻҲҵ飬æش̻ȥ취ʵڲУ취ƴһЩս֮͵øЩһѵΪڴԱľݵ̣ĩκβˣ
ô˵ΰҲˡ֣֥ԺڴԱľݵҲͷۣǲô
Ҳԭǰʱºͺ˴ộҲûȥ˵ϳ
ԱҲĄ̊́壬ڴսչ֮λþͻҪǸطٸռˡ
һ뵽⣬ΰ̺Ȼ뵽һλϣ֣ո̨Ĺ
У̴ԽԽ࣬ƺȨҲ϶䵽С˵Ϊҵıܸģ뷨
Щΰб˴ŵ뷨΢һ֮ʵ˵£һȵʰɶ²֮Ǵٰת󡣿񣬺˾ȻҴһݺݵĽѵǻΪǴطˣҽ飬˺ˣ


598 
ʵһ̱ͷӦãģǺġˣ
ΰռ֮£ʵѾƺЩˣ֪ڴԱĽ婾ĵʵˣεĽ˵ȵȡ
˵֮ղ֣֥Ļش𣬱ΰս¸ô򣿡
Ȼ֣֥Ļս²ô򡣵ǣʵΰΰսʤ϶а취˾ֱˡ
ϵ֣֥ˣȴо˹ʲô취ջҪϾ⺣ս½սȫһģ˱Լս
Ȼȷ˵ҪģһʱҲֻ˵˵ѣԱĺ˾ݵ͸˵ˡЩ֣ҴӶʢ֮ʱûͷ
ΪȥԱ֪˵ľݵǳ̣ز˵Ҫº˾ݵ㣬ǳѣʧܻܿǳءҲˣûԱ
º˼װ죬Ҳװ֪һԭǣ֪Ӳǣˡ
ʱ˹ղŻ˼Ҫ˺ˣȻͰ˽Աĺˣôܣʱʧػ
֣֥ôţװ¶ǫ̬˹سʵ۵Ļʵʲôϣ˹˵ʲôЧİ취
Ȼȴ֪ΰղʱʵѾ뷨ˡ
ʱһʵ۵Ļΰ̻شʵ۵ȥĩϢɶ²ѾȫֹͨˮʦȥǡˣӴˮʦѾû塣ҵ뷨ǣɽˮʦž㹻ˣһЩ䴬ǣȻѵˮʦ̶ȵشռ㹻ˮʦ
֣֥һ԰Ȼˮʦشɴ֮ȫԴطɡ˵ǸˮʦԼгȥľɺͳ죬սȫûġ
֣֥֮ǰֻǵطһԱ˾ʦ֮Ҳֻڽںսѧʶλãûݽ겵˼⡣
ǣΰһһֱΪ֮һȻԴȫ̶Ϥ˼ʱϿǡˣܵһʱ뵽ȫԴӱˮʦ£ʲôӰ졣
ʱʵһΰĻϲͬãǾô죬ҪֶǺˣ
⻰֣֥ое㵣ˡˮʦս֪ģϷ֮Ա϶û⣬ҪڴԱľݵ㣬ҪֶΣǺܿǻʧصġ
ǣеˣϾ֣Ҵӵĵӣ׼һ
ûпڣ˹ڶԳʵ˵ĿǰϷдڵƣڴԱľݵܼ̣ˣҪֶνԱĺˣаʹάǵĺˣǻҪ飡
һ⻰֣֥ڴһͬʱҲ÷ǳ档
Ծǣԭ˹˵ҪˣȻֹǴԱĺ˶ѣôԶİʹάǱߡθڣǲ̫ˣ
ǣԭ˹֪˵ƣҲ֪˾ݵļ̡ô˵û˵˹а취Ըˣʲô취أ
˵ʵȴû֣֥ô뷨֪ΰһа취ģæߴٵ
ΰˣ̻شһ̾ߴźĴڣͨ˵ۣˮʦ֮áһ̻ǾȣʤˣǻڵơҲãǴڴԱľݵ㣬ǾͶռˡˣݷǹҲҪһЩ
ãʵһ޵
Ȼ½ѾʼװһЩݷǹŻڣһֱûгΪսµǶ˵Ҳڱ״̬
֣֥Ͳ˽Ϣˣˣǹڻûи
ʱΪ˹˵ˣǹڵ̺;ȶͨǹںãΪԾˡ
Ȼأ뵽϶˹ġΪֻҪϡŹֵ⣬ǾͿ϶˹йأû
ΰû֣֥ʲôڼʵ˵УսȥĩʵݣѾˣ̷̫ǱߣϾ촬̸սΪֵսٶȿ죬ȸսܸܲ϶ԴԱս£ٺ湥ʹάǱߣ϶ǿϵġ
ãʵԼ˷һ
⣬ҽսͻ֣ͳ죬֪ܶ£ܺˣԱĺˣΰ˵ЦŲһһԭ
֣֥һ⻰ʱˣôĺˣôԼҪԼǸĶͳ죿⵽ǰԼӻҪԼӰ
ңʲôһԭʲô˼ԼʲôʱԱˣ
벻ףʵȴ֪ΰʲô˼Ϊ֮ǰӼ¼ƬѾ˽֣ո̨ģ
ˣһ⻰Ц˵ģ
ʵţΰô˵ˣ֣ɾͿ϶û⣬ֻǺѡ
ôҲкôǺսԻԺģһˮʦ˲ţҲܳþá
뵽֣֥һۣ뵽û֣֥ѾˣԺˮʦ϶һֱġ
ţΰڶ˵ı˾٣֮ܺ磬Ҳھ¿ƼȽ۸ЩδѡֻҪ֪Ǵ̵صԣһ㶼ѶԸ
⻰治Ǻƣֳ߾ϵĴ۸ѣһ⽨ǿĻֳ߾ѹֲ˺á
ĪԶ۹ǿʱֳûһ취ᶼǣʮʮǰ͸ͼռ춴ֳߣΪǸù
ʹҲһĩʱ⻼֮£ѾˡɾǺˣڴռˣܽˣ
һΣ˾ȻغıѣۣȻҪݺݵؽѵſˡ
ΰųʵۣ㲹˵һȥŸ֣ɣôˣаγڴԱľݵ㡣
ʵһ⻰͸ˣͷ˵ãͰ˵İ죡
ϵ֣֥ˣɵöΰǳмΪ֣ԭԼǸԻ˹߻ӵģǰˣ
ôأȴ䲻˹˵ôȻΪˮʦܱ͵ϮвжΣ鳷ܱһְ
һ⻰ȻӦ֮壬֣֥е㲻
Ȼΰû˵أĻ֣ϵеɵۡ
ΰԳʵЦ˵⣬¸֣ɸĸɹһԴ˹


599 
ʵһ̱ڼ¼ƬϿģ֣ɵں֣ɹ
ʱҲˡ
ʱûǣⲻ˼ֻҪкʵĻᣬʵҲǹŽ񶼻ܻӭġ
˵ˣǷ֣ɣְȻٸ͸ͽгɹҲǻʵ۶ĹҪڴ˼
ңǸѣֲѳ͢Ǯˣʵ۵Ц˵ãͰ˵ð죬޸ɹ
ʵϣ֣ԭʷϣǱ˺ü
ԭ֣Ҳ֣֥ȡǽ֣ɵ֡
ʮʱϾӼ飬ʦӵʱĴ壬ҲʿǮǫ档ȻǮǫ͸˸ɭҲ֣ɭһִľ
ȵ¡ʱʱ¡ָ˸ֽгɹһ죬ͳɹҲˣһŽү
Ȼˣ˺͸Ļ֣գȴûиģԺϤֵ֣ɹ
ʱʵΰ֮˸ֱӴҲûʵ֣֥֮֡ñŵ֣֥ɵۣǰѹû뵽һ
عȴǴϲ
Ϊ֣֥ˣ˹ҲãڵҲգӦö൱ӵġ
Ȼ˵Ϊ͵Ϯʧأ˱ˣǺԣ˹ҲûǵҲգԭ϶ǹҪģҪӵģ
ôţæʵ񣬼شĩȮл´
ǮǫֱֶܸӸ˵ʵ۸ӸˡΣһ˼ǳĹϵ
ԺֻҪӲǰ;һûˣ
ϣҲǳ͢˶Դӣ֣֥ҲܰģõĻǵĺҪܿΪ֮ࡣҪȻҲ˿ӣ
ʵۿ֣֥ˣЦڵգǺг
ʼٸԹ֮󣬲żԳʵ˵꣬ǿ϶ҪջشԱһԱأפһ֧ˮʦ˱Ϊһ׼ڰʹάǱߣ϶ҲҪɱʱ䲻⣬Ҫ˰ʹάǱߵĺ˵ĻҲҪڳ͢С
ʵˣΰ˵һ͵ҴսҪǰʼˡǣ߽²δչлǣҰ
ΰ˵ͷҪͷսǵȻõġ
Ĵ㣬²֮ٿʼսԵġȻ˵͵ϮôսԲòǰˡ
ôţΰԳʵ˵ɣɽغͶǱ߶ռ²飬͢ҲŬڻʣлĻͺͽ²һξսȡ²ֻҪĽ²Խ࣬⸴ɶԽף
ã޾ʹּڸ󣬴Ϳʼڻʣȡͽ²һսʵˣİ
ǣںΰ֣֥֮󣬳ʵۻͷټ˾ڸԼ鿪ᣬһ©ȱ֮㿪ʼһʥּ
ּ򣬵֣ˮʦԮءڴ֮ǰˮʦڵ촬һָսҸźĴڡһȥϾ촬и죬ͬս
⣬Ϻ޽һµ촬Ȼεˮʦ죬ǣΪ֮ս֮áȵƽغ֮󣬿ڸ͹㶫޽촬
֮ǰʼȻϻ֣죬ǣ󲿷ǮѾչġһδ󶯸ɸ֮󣬾ͻʽڳ͢
ڳ͢ó׵֮£˰Ǯġзֳһ޽촬һⶼûС
˵˰ǮսΪ̱ݻܻøĺ˰սȫһѭ
ʵòȱͲֻҪͳõڶʱڱĿ
⣬ּ͢㶫ѲǼǿغ䱸ù㶫Ǳߣ婾ĵˣǵսΪ̴ݻսӦ婾ģҲΪĵˡ
У֣ҲȥʥּȻǳΪˮʦνʣˮʦغɹ𸺳ʵ֮
ͬʱҲ̫ȟRȥʥּϾٽ̾Ҳʼǹڡصļ˲ţӦǴӣϾȥԳ졣
Ҳڴϵܶﴫͥͼ챣ȥּǿʼעϣѵӵȴʱ밲ϡ
ڼξʮ3µʱ򣬰ϵĪ̫ĪӹǲʹϹ뽵زἰڴ
ξʵ۱㽫ϹΪ϶ͳʹ˾ΪأʮΪʮ˾֪ͬʹ£ͳ졣
ˣʱİϣʵڴġ
֮ǰʱ򣬴Ƕ֮Թ˲Ͼ˲ûʵȥϽϡ
һˣ⼸֮Ѿǹ̩񰲣ϡûս飬ҲҪ԰Ͻʵƿصġ
ʵϣڴڣϾͱ£ڴһֻ֡Ǻ췴Ȼͱˡ
ǿܴǸ˵Ҫûġ

һΪ˵̰Ĺһһ¿˴սǰʼתơ
һУפԱܶ¡Ȼǲ֪ġʱǴ֮ʱ
͵Ϯش˴ˮʦ֮󣬱ѽӸֿڴغĴ̴
ǲǴ̴ֻҪ߹ǾһҪ·Ǯǳ֡ԣ·ҿҪ·Ǯļơ
ʲô֣죬ǹƨǺ˲ϣǺ졣ҪǹԹԳѪģǵãģǱֱˡ
Ϣͺ󣬸صĺ̲֪úڳںݺݵ׬һʣ˵ǰЩܺͼûµߡһʱ֮䣬úһϲЦ
¡̰ռƻϱʹάǣ̸ս飬ֻǰǮڳȥ̾ðʹά߶ˡ
ӡȹ˾ԶǸʲôģ׬Ǯô
׬Ǯô׬ģǲҪֻҪǮ˾ͳɣ
ǣʹάܶҷ緫սԱӿ¡ָӣظ̴ȡѣ˼ҵĻ
óκʱ򣬶˻ȥġ˵ǽ֣ҵҲãǽҲգʵںںǣ˭ıյһЩ˭˵˱̫֮ƽ
Ȼйغ͵Ϯ֣ҴӣΪһµͷ鴫֮Ҳ˳ġ
ˣһǺܿģѾ˶顣


600 
˵ܿ㱻εϵ˻ϤΪ˫ǵжԹϵһֱܹעԷ
˵ŷǱߣԶǰʱ򣬺ͨϮڴԱľݵ㣬հ˸ˡ
ʮεפܶꡤֶࡤǾ˳ܶһֱһسӡ
ˣԼļأȷʵһ֣Ϊ˲ƽʣ˷ǳϿᣬֵ͵ľ֡
ڳʮһУһֱָθͺ˵ḷ̌ʤ١
ǣʮһʮһʱ˴ء֮Ҳʮ죬ٴηͬĴòòʱж˾ж
ԭʷչʹά֪֮꣬Ҳǳʮ·ݵʱ齨ʮҷ緫սĹģ˹
λϣΪפԱܶ¡ڳʮĩʱͻȻϮˮʦʱ˶غĿȨ̵˴ѣðʹά̸ı⣬ֳҷ緫սȥ֧Ԯ˴Ա
ں˵սʹάǱΪԶûдԱǱ߶࣬˱ʼЭսȷԱǱߵ档
˵ߣʵǺŵġ
ǲ˿սһս׺Ͽˣһռ
⣬ֽ˰Ǳߵս£γְ֧ϱְ֧ϲľ档
񣬰ʹάǷ˸ڣèŵζʹЩطʼЭսҪļԱǱߣȷǱߵ档
˻Ϥ֮󣬵ȻҲۺˡôԶһΪǮ
ʵϣפܶͬǸˣԭʷϣ֪Ϣʱ棬˵12սһˣܰ׸
ǣĿǰԶ˵ʵǿĻǺˡ
θܺͺ˴Ҫ뿪θǾͲǺ˵Ķ֡ΪˣźǳĺģＱ
û֮£һīǱ߽ԮһһοʼηΧո߶֤˰
֮ǰڳʮʱ˾ѾɹһΣ⵽˻˵ĵֿ֮ʵʩ˴ɱȥ꣬Ǿֿʼˡ
ʵʩϣʮԻ˵ɱѾǵһˣǰѾйΡֱʮһΣһΡʮѾǵˡ
ԭʷķչ˵֣ɹҪʱָһδɱ
֮޼ɵضԻɱΪÿһεɱûܵӦõͷ
ˣЩ˾Ϊһֱ
һΣͬģո߶˰գҪôǮҪô
˿϶Ҳǹ£ϵͨ߱ȡ档
һʱ֮䣬غߣΪ
ı֮£ǰóĴڳԵͷˣҪôתطȥóȵأҪôʼϵѰ͢
ԴˣΰȻᣬھ±սͬʱɡʼ
ִʣԭ׵壬ʼ¶ֳߵʵĿҴÿһطѹ˵СرǶں˵ѹȣǲ
дУ󶼻ǿûһǿЩ˾͵òӣǹעֻǼǿĺܡǰǮ˱ˣΪûµġ
ͬʱʵҲȷּ⣬һǰ۵ǿĻˣͬǴİաκεѹյģġ
۹֮£伤˶ĵĳޡЩҲʵʼ͢˰ʣܾ͢ؽˮʦΪǱݻǱѩޡ
婾ߣյŵ֮ͨһֱŲظ
˵Ȼϣͺսǣǳ䵱ȷ棬ǲġ
׺ϿԭǵΧȴȥһ취ûС˻ҪЮܺóס֣˫гġ
ΣǴ򲻹ˣֻ婾Ķѡ婾ȥˣĲġ
ǣžƵķչԸоա
˵˽⣬֮˭ʣ϶婾ĵˡ
֮󣬸оڰ֮£ʵѾȷּ⣬ļſڣ϶Ӯġֻˮʦش˲ڶúˡ
ǣ婾ĵ»ͱͷҲ֮ܶʽ̬սҲȷ˵ˣǵǺ˵Ķ֣Դˣ͢ǵĽӹ븣ˮʦͳһָӡ
˵ִ֮ӰʹάǱʮҷ緫սϵ˴ԱɴˣפԱܶ¡£Ѿжʮҷ緫սﵽ˴Աʢʱڡ
ʱѾǳʮˡ
¡ٿ˾»飬±ҰģҪ߰·ݵ̨缾֮ǰغĲˮʦȻҲ˵սʵһİ
Ϊ֮ǰʱ򣬿¡µľ٣ôæغѾǺ˵ȥذˡ
Ȼ֮ǰ͵Ϯˮʦʧأ˽䱸ҪȥߴĻеġ
ǣöຣźߺУΪ١ЩıղЩǺܲĵġ
¡˶ʮսΪģˮʦսҪһ壬һʮ㷨ֵܵˮʦսˡޱߵĺϴĻֱս
ôģڿ¡һ£ʮҷ緫սƺƵشӴԱȵе֮󣬱ųϮǱߵϽӡ
һգҲ󡣿¡콢ļװϣ緢
ǳԺȥĩ͵Ϯˮʦľߣ̫ӢˡϽȥ֮࣬ѾзǨȥʹάܹܶܺӡȹ˾
һٴμˮʦĲʹú򣬰ߵĻȡıѻٷһܱͬİλȥó׵ĻǾ͸ˡ
ò˵Ʒ˵ŷȥþǻƽĴʣ̫ۺˡ
˭Զ۹˭˲ƸԿף
ôţͿԶԼԼĵƽߡ
Ҫˣ
¡ʱ˷һ´ս׼һóͲԶt
˭֪ⲻãһ֮£ʱɵˡ
ʲô
¡ΪԼۻˣæԶʹգգ۾һ£ȻԶ
ǽɣ
ͬʱΦϵĲtԱҲž֤¡ûпۣ


601 
ô£¡һ߿һߴʵôս
ûպÿһҴսƺƵڽŸۿǡ
ģƮŶǴ죬Ǵͣһеĸ
ϲս֮ԻôȵʣΪŹȥ˰ʱ䣬Ȼôսˡ
ڿ¡ȷʵشﲩǣ촬Ҫʱġر˴ģĴӣҪһʱСҪγսʱҪá
ҲˣͶʱڣ̵㹻Ǯ
¡ôļױص˽ҲǶġñ˻ش׹ӱսġ
ǣӱսǱսô죿
һֱǸΪӱϷغǲôô
ʱе㲻ˡ
ܶ£ô죿
ţˡ
Ƕ˼Ҽʮңһ¶˼ңǸоѹˣ
¡ˣԶתͷ£Ȼȣȴûкµ˼
ҲǣֻҪ𴬻ᣬսĻᣬ󺣵£ǵ£
˵սһңֻҪ׷⺣ģպóǡ
ǣôţ¡Ӽǰ

ߣˮʦν֣ɹվͷϣӭӵˮʦۡ
ܿȥʮ͵Ϯ֮Գ˺ܶࡣ
ǰԮǱضϲɫϲصġɴʱȻ΢Цȴء
ۿߵĲãҲѷԸȥԱӭӵˮʦ
婾ܶ衣ҷ緫սǰ֣ɹָӣġ⣬ӦϲŶԡϾķ緫սսսܱȵġ
ҵȻ˵㣬ȴԸսľԺġ
Ӵ֣ɹ֮󣬱ӵͷΪ֣֣ɹûӵܣΪиõԭλӸλ
³Ȳ˵غǰŵľĲ֮£ӻûиҵغɧš
ˣ衸ı˿ǣҪ˵ĻǵȻҲеġ
˵֣ɹȱѪԺ˵ƣȻһζûҳսӶûӵ֮ҲڲѰͺӾս顣
Ȼ衶ʵּɵġҪȻԼĽӻʧֻ֣ɹëҲҵġ
ʱ˿̣վ֣ɹȴĿġ
û뵽ķȻô졣Ŷ̶̰ѣһ֧ӴĽӸˡ
ʱ׹֣ɹ֪͢ˮʦԮ
ӴĽ½ۿڣֲɵҡȻʵۺ񣬸ܱȵġѡ콢ǰľȷˡҪȻͳĵˣǾͿ϶û婾ٴˡ
ţȴ֣ɹǰ˫ֱȭ˵ֶ壡
֣ӻû´أͿƽʱֵֶ񣬲ɵ÷ǳ⡣Ҫ֪ǰʱֶЦҿġ
ôţϸ˿Ҳоֶϵı仯졢أٲȻд統ķ緶ˣ
㣬֣ӷǳοһЦս֣ɹ˵ʿյĿɡɹǳɳ˰
˵֮˫ֱȭ˵ˮʦͳ֣ӷּǰ֣νЭ֣ν˺ˣ
صּ⣬֣ɹյң˹ţˣ֣ɹǫ飬ֻǱȭˣҵȱһ˺ˣԱºԱ
֣ˣҪ˵ʱȻǴ󺰵ˣ
һ⻰֣ɹͷߵĸߴ⺣ģģģȻдӹ
ԶһȷʵܿǺ˵ĴӣҺս֮ǰյĻҪࡣ
֣ɹ壬ս񣿡
ȻǵˣˮʦԶпҪҪȻӰˮʦս
֣һ΢Ʋشãû⣬򣡡
ˮʦУսǾģֻʱ̫̣սõҪȻ촬ĸٶȣԲֹҵġ
ɾֻսҲĺͺһս
Ϊģƾս̶ȵıսµӰ죬սϻװźĴڣ㹻ģһϲ
ǣˮʦߣѸٿʼս
û뵽ǣڶĺӣȻûתˡ
ֻͷβĶ衶Ϊ֮
׷׷֣ӹȻûΪܱ֣ɹǲνţֻʾֶ
֣ɹԶȥĺӣҡҡͷ˵ˣܵ˺ܲߵĽʿϤһ£ȻԱ
ش֣̲סޡ
Ҫǻǰ֣ɣǾ緢׷ˡһδ֮Ȼ˲١
ǣȻûͰ֣ɹ˵ðˡ

ϣڷشԱ;С콢ϵĿ¡һ
ԭǴһ̵ģý֮ŷ֣ԭ֧ӴĽӣȻҲ֣ҵĴӡͨԶ֣ϱ֧ӵͳ֣ӡ
֮͸⡣
Ͼ֣Ƭ˵жӰ⣬ֵ֣ܸ֣֥ġ
ڿ¡Уֵ֣ǾǱ֣СҪġˣȥսûеˡ
Ҳ¡Ͼ֣֥ڵʱҲҽԱ˵֣ҴӣѲǶʢʱڵ֣ҴӣΪ׵ģҲǸ֣һ٣
Ҳ˵Ҳڲ֮أȻûʲôԺµˡ
ֻ֣Žӻ֮Ƭձûôˡ
ˣ¡ȥʹάԮҪԾԵʵ֣Ҵ´ˣ
ţȥ֮ǰʹάǿܻս£ΪҪЭطսԱɹпܴӮ
ǣԴӰʹάձյ֮󣬿϶ķôԴԻͬġ

¡صԱϲڳ֮󣬱ټ˸ٴ˰Ҫ˸Ǻ£ڳǵķΧ
֮ǰ֣֥ȷϰȨʱ򣬺ڴԱ룬ʵѾʼתΪ򵱵˰ˡľͳѵɱ⡣һģ鶹Э飬ȷܱߵȫˡ
ҪƼԱӦ±ҪȻǵˡ
ôЩ᲻ᷴͲÿˡΪƼ췴ǹˣ


602 ս
¡ڳǵĳͷϣֿȻĹأлǺġ
ĿǰľƣȻˮʦǱͻȻ˱ǣʵҲʹʹάǱߵĲòԱתƣǶӡȹ˾Ҫߵıѡ
ǧľ޶Ƹر⼸ֻ࣬£¡ŲŶӡȹ˾ô档
ҲˣŻڳǵ
ôţǡ
ڳǵĳǽߴ࣬Ŵסǽ¿ǻשɣ˵Ƿǳ̵ġȫǰվ±ʽ޽ǳǿ
Ҳǵ֣֥ưԺϵʱѹûҪڳǵԭ
ԭеĻЩһæµϵĺ๤ƤѲӣʱͳЩӳԣԱ֤ʹάɱеط԰١
Щ¡ɵصͷ
ʱмٵؽŲתͷһȴһѾ˽ǰ
ܶ£ͼ¼æˮʦѾеƣҪڳǣ
ʲô¡˺⣬ɵȷϵˮʦҪڳǣ
ӣڳǵģæ죬Ӧþܵ
ٴ¡һʵ
һʮңСϣ˵ҷ緫սΪǰ档
⻰¡һЦڴ֮ϣŲˮʦĴֻ٣΢е˼ɵ˵սϾӴܺͻϣⶼǺͺսġ
ôţб⡣
ڶһ磬¡Ըڳǵ޽һ糣·ûһӰ졣
ʮҷ緫սȴѵõԸѾսʱӭս
¡ԼҲڳͷϣż̧ͷtϵȴˮʦĵ
ſ쵽ʱ֣Ȼt˾εΡس
Ще棬û㶼תͷȥ
ʱЩ๤ĺˣȴ֪ʲô˼Ҳһȵתͷȥ
ȻͼԶس˴Ӱӡģ֮£ƺ١
¡ȻҲˣ֪ˮʦսȻɱˣ
ѵ֪Ǻ˵£ڳǼޱȵô
ôţ㰴Լõģźš
ʱۿͣŵĶʮս׷ʻۿڣݴ͵ģȥϺˮʦսˡ
Աߵʵв֮ǰӹˣһЩǱˡû뵽Ȼһ죬ܿ͢ˮʦڴԱߣʱһǳ⡣
㿴ңҿ֮£㶼еɧ
ͷϵĿ¡ˣ̺ȳµŸʲôǿɻ˹ڣʣ
ͺ漴ʼս£ѹûһ
Щ๤عʱһæƤޣ³ЩϽɻ
Ǳ㼸˴ţһ߼ලɻһ߿źϵ
ЩôģȻǣ
߳ŭ˰ɣΪԮǣȴ룬ǵ£
ǣֻҪǱǶڸۿ棬ûݻ𴬵֮أôӮ

֮ǵıһɡΪǸݾ飬ˮʦҲݻѣ
֮ǰļսʧܣʵǶԷݻ
񣬺ӲսǰҪ࣬ҳԹݻ𴬵ĿȥϽսٳݻ𴬵Ŀ
һ̣Ӯˣֻ뿿
ȻˣǲںϾӲҪĻҲпܵģϾԷ࣡
ôһ˾û·ˡڳô̵ĳǱôܴϰˣǾԾȫû³
˵ǰһսҲںϴ֮ˮʦܣ׷ˡ
Ψһе㿴ͷģǺôսɵ
ǵĳԹϿֹУ˫ĽԽԽˡ
ЩʱҲĸɻˣɰҲҪ͵͵һرЩԭ˵ˣǵϾܿǷǳг͢ˮʦܴӮġ
Ͼǰڴ½ʱȻҪ˰ʲôģٻܵˡԱЩĴûǵˣһɻĹ߶ѡܶѹեһ㣬ô
ǣܹЩˣ
ԭʷϣڴԱ˹һ塣
ⳡ˵壬һǧǧ˲룬ԼΪʱԱ˿ڵķ֮һ
Ȼһռƣ󲿷ֶֻΪкɾĻǹϴԱԭסһǧΪźɱˣ屻˳ɹѹ
λϣڳʮʱмصľѾǧʮˣ˽˰ԽԽࡣ
ʮ֮ʣһˡ
һʮŽδµˣǧǧ˱ɱ
ʱڰ˵Ĺע֮£ˮʦϽӣӭսĺԽԽˡ
¡ˣҲڲôԶʼ۲Զս¡
ûԶˣֻܿڿˡ
ʱ򣬰ϵѾܿ壬ˮʦȷʵӴ󡣵Ƕ֪ںϴ̣սӮġ
սؼģǿܵÿ첻죬ڵԶԶ׼׼
Щ˶ǹϵģ˵սܵÿ죬ԶҪ׼һЩ
ҲΪʶЩ˴ɹսЩˣ׼ȷ˵һĵؿš
˫ӻûӴԿʼռϷλá
ߣǼ죬ɵչ˶Σռλá
ˮʦǱߣеĸԾûз緫սˡȻˮʦߣҲȷʵҷ緫սͬռλáϣٺս̫ˡ
䡭
ڿڿնʱҲ˺ϴ
һЩսĺ๤׷׳Ц
ôԶˮʦͿˣȻ
ռϷλͼÿˣ
Ŷ˵ŵأЦˣѵŴģ

ǵУˮʦУлڼ
䡭
ǰϵĺˣЩսϵĺˣȫû⡣ΪôԶľ룬ѹͲ׼ͷûˣſܴĿꡣ
ôʱȻͿһҷ緫սΦ˶ˣԣ˾ԶҲܿ
ʱйսЩ˾Ͷɵˡ
ع˾Ϳʼˡ
ô£ôԶܴУϵ۱ˣ
ϵôᱣأⲻǷô

ǵУˮʦǱ߻ڼڻС
䡭
ûã֮ǰĲ컹ûɢȥأֿһҺսˡ


603 սս
һ£ϵĺ˾ɵˡһʱ֮䣬Ȼû˵
˵һУǿ⣻ǣһУõϵ۶ҪʣҪȻǲġ
ʱĺˣѾоⲻ⣬ˮʦĻйŹ֣
˵ԶڿĺפԱܶ¡ȴǿøһЩ
ܿˮʦŵ㣬󲿷ֶ䵽˺սҲ˵ˮʦĻڣ̹ԶҲܸߡ
һ㣬¡ˣԶô˻ҪĻڣ
Ҫ֪֮ǰʱЩ˶˵ĻڣǷѡ
һʼ¡ΪзʽڡǣͨԶϸ۲죬ȴսϻϾûпڹֻϷλá
Ҳ˵˵Ļ̲ԲŲڡ˵ǵĻڣӡеĻڡ
뵽ǾֻһֻۣսϵĻڣĻڡ仰˵ʽھ˷ģ
ڶʮ꣬¡һֱΪҪȶȽĶࡣ࣬Ƕ˱Ƚ϶ѡǣ֪ȴĹӡ
û£û£¡æοԼϣǷ緫սΪûµģ
ʱȻϣ˵ϵĺ˶
սŻˣ
ǷôôԶͿʼݻΪݻܹǺս
̴ɵ˰ôĴϣȻݻ𴬽

Щ˼ˣһɵеȻ
Ϊ͢ˮʦˣû뵽Ƕ뵽ģǴϵĺսݻôԼĴûˣսƤόһ飡

ǵУǷһ̾Ϣ
Ȼ¡ȴǷһ֮ġ
ֻԶ۾ȻԶ
ֻУսðỤ̃ѾԽڶֱƺӹȥ
ղΪݻðỤ̃ԶʵѹͲݻ𴬣ֵĴϣһ̴ѵĵطðġ
ô£
¡һμھȵʧһ˸ķ֣ð̵ս࣬ͨսҲвͬһͻġ
ף¡øһЩˣʱһ
֣ð̵սȻ̫⣬Ѳǽģ
֪еһĸо
¡ûӾȺлµķ֡
ֻҴٶȾȻԽԽ죬ȫֱλáϵĻںУһҺսĴ屻˸󶴣ϵӰƺʼȻǴûˡ
ӱֵսһϣʱʧȥӦƣðϵ˶ܸоæ
ֵս棬Ӵսţҷ緫սǣƣԺӺǳ
ʱ򣬰ϵĺҲˡʱһǷǳ𾪵ضźϡ벻ͨôģ
ûãͼӱˣ󲿷ֺսڳ˹Ҳûܣ
ǣϵĿʮҵĺսӣǵðŨ̵ս׷ᣬٺһ㣬˵ķ緫սǺƺƵˮʦս
ͼ¡֪ʲôʱԶߵ´죬սս
սкܣЩϵĺһʼе㲻֪ˣܶµ֮󣬱׷״ڻڳȥˡ
ȻЩˣЩˣʱɵˣǽô죿
գ֪˭һǱһɢ
е˸ϽԼĲӻȥǣˣȴӵԶԶ֮󣬾Ͷ￴˺
ôһϣܲԣ
磬ô£͢ˮʦôܺأиˣԿŹǣǴʱȴһ˷ܵһ׳ʵһĺʵ
ûлͷ۾һգգضԶϣǻشأֻҪܴܺǾ͹ˣ
˵ȻʲôæתͷǸ˵Сȥ˵͢ˮʦˣˣ
СһʵΪʲôҲȥҪ͢ˮʦݺݵЩģ
ˣ̶˵εӻľǱ͢ˮʦǿˣˣͬģ˿϶һ㡣
ʮʱεɱˣǸʱ򣬾һִӵ˴ԱȻЩˣƾǵӻġ
Сһ̵ͷã̾ȥ»ʱսѾ˰
ܣˣҡͷ˵͢ˮʦ᲻ϰ֪ϰǱļ̣ʮ¶ܴġó˵ܿ͢ˮʦġ
СһȾˡ
磬źϣȻһȭڵϣеã
ԭʱںϣˮʦսֺһҺս
ڴˮʦƺƵ׷УһҺսرð̵սٶ죬ҧܵĺӣͻҡ
ڣʮҺӳսֻʮ˻лҺս嶼

źӶ̨ں콢ϵ֣ɹֹͣ׷Ϊ׷ȥĻܵϵ̨
ʱ֣ɹ¶Цݡ
û뵽͢ĽսȻŻڣȻװ˲١ɴ߻ڶ࣬ϵƣԾֲ˻װٶȱ㡣

Ц漴֣ɹתͷһ֣ӵ콢˹ǹЦ
Ȼһ̣Ҳͬǳʹ죡
ֶԼ֣ӱЦָһط֣ɹ˵һảˮǳʱǵսܴ¹ˮ̨ںʱٺݺݵʰЩս
ֵ֣֥ܵˣ굱ʱ򣬴ԱҲûȻϤߵ
ԭʷϣ֣ɹոԱսУҲǴ¹ˮǳĻ̨ںġ
Ǹʱ򣬺1653ʱһ޽ڳǡˣ֣ɹҪ½õ⴦ڳǡ
ǣʱϣ˻û޽ڳǡˣֻҪǳĻᣬɽ̨ں
֣ɹ֣ĶԲߣǴ¹ˮѺ˵ĽӸˣȻˮ½·ڳǣ
սսˣԭʷϣ֣ɹҲôġ
ǣ¡ڳͷϣ㵽ӵؿˮʦսʹ¹ˮɱ̨ں
Щսϵĺˣںأˮʦɱȥˡ


604 뵱ô
󣬳͢ˮʦɱˣ
ں磬ҲæתͷһȻСڶֳϣС߷ɿع
ǰ壡æָ淽ش͢ˮʦɱˣΧЩأ
쿴ˣæŶӵٿ㣡
ٿĻӷǷ˲ɣСش
æشһʱ
˵ŻͬʱƵĿһ֮󣬱Ͻȥס壬ӶֳȻ첽ߵǸλá
ղŹʱѾ졣
ҪƽգľǹһΣȴǷǳػϲ˵ĵս»ڼܿ
Ȼһۿȥͼӡеĳ͢ˮʦսѾ̨ں࣬ս
䡭
¡¡̣ŭš
һС͵ݻҲѾ˳͢ˮʦǰ棬Ѿݻ𴬿ʼ׼ˡ
ܿģҺսѾбںˮУĺ˷׷ױľͷʲô
кüҺսȻûбǱҵǧٿס
ãðˣкá
תͷǳؼۿˮ
вɵ̾˿
֪һԭΣ͵˫֣úܲǣһɱһ¶ɱòֻ࣬Сӵ
ζܿıʹɣţû˵תͷĬĬؿǰĳ档
˵ʵҲϲ
ǰӸӵԱû뵽ĸץˣøĽ˰Ҫɻͬɱˣǵ˿ѹҲ
лῴıÿ޵еȻҲʹˣ
ףûУûУȻСȵشľȻͶˣľȻͶ˰
ûҲˣܾͬȡ
ͼʣµĺսڿ͢ˮʦеݻ׼֮󣬷׷˰졣
ȻҪǲͶĻǻպĵ³ˡ
û뵽͢ˮʦȻô˰п˵ЩǺģεЩĶǸ۸ģȻͶ͢ˮʦˣ
ǰһֱǲһģȻҲͶˣˣҲǸп˵

û뵽һĻפԱܶ¡ͬû뵽ӾȻôһ죡
Աĺӣʷǰ׳󣬴ﵽ˶ʮ֮ࡣһս֮£ͱˮʦɻ󻹱ˮʦ׷ںһˡ
ôİܼս´ӮˣܶҲԲк³
뵽⣬¡е벻ףԼһ̣ôͷȴأ
ôģ
ˮʦ˵½ӣ¡۾ðź̵ս
֪ʲôս̶ȵز򣬶ҴϵĻھȻô
һսʧܣսģ
ôֵսأ
벻ףµЩͬҲ벻ףһĿɿڴؿǽӵȫû
ŶˣҲȫûмҴһʼûӻظۿڣˡȼ֪֮Ӯˮʦˣ
û˽ӣڳǸô죿صסô
𰸣ܶ˶Ǳ۵ģܴǵĴͷɥܿˣ

˵ˮʦ£ȴ˸߲ҵġ
˭û뵽ҲûľȻɣ
ǰʱ򣬴ЩģҪʾ֭ŸַܶԸЩġˣһĴϣֻܿĵսް취ˡ
ʱսֻңڴغҫ񣬹ȫͶˣ
ⱲǷ˹ˣ֣ϵЦݣôڸǲס֣ɹ˵û뵽ѧôˮʦһ죬ֱ̫ˣ
һأ֣ɹҲûסˣЦ˵̫ӵ¸ռ˹Ҿ֪˹Ҵʱʼö⡣һʼ⣬һҵѵˣ
֣һ𵱳飬ֵúǺЦ۹ⰡҪȻȳ͢齨ˮʦ֣ҲΣҲǴ򲻹İ
˵Ȼ֣֣ɹļ˵Ϻ͹ǳ㣬һҪúøɡ㣬϶ǰ;ңҪǰ;ģ
֣ɹˣͷԴӱ֮󣬻ǡɹ֮Ѿ¾ģһҪúŬɹɹٳɹ
ϸϹפ婾ֻܶһٻ֪֣˵ɶ˼ø˵ãѹ
ڱϼãеץˡò׳һᣬ̸ļ϶æЦʵλˣܲȥǴϿ
˵ŻһָԶ
֣ɹ̧ͷȥ֪˿϶ȥս
ҿ϶˿϶ȥǱʿסˡ
ǣ֣ɹֱҲҪս͵ѧ
һ⻰衵ɫһ죬ֲˣЦ˵ǿźܲӣ뿴ѣֻǿѣ
Ǻǣ֣ɹˣǺһЦһ㳰֮⡣ôԵ飬ҪŹˣ
ЦЦöɫһ졣
ǲǻ뿴ǵĻڣΪʲôôԶô׼֣ɹģٴʵ
ʶϣ֣ɹʱ֪ҲûУֱӳϵӢ
һƨּ֮Ц˵㿴ǱϾǲսģҶԼˣ⿴һֲʲôͬ˰ɣ
˵ʵһκս̫Ծˡ
ֵս͸õĻھͲ˵ˣµԮȫװݷǹˡ
Ҫ֪ǰʱ˵ĻǹڵģٹǶ򡣿ͻȻ֮䣬Ϊʲôǵķأ
֣ɹ⻰ȴǱض˵ʵ͸ɣҪӵҴЩʽǹڡսģ͸Ͻȥʦ˹ȥ̸˹ǲǻӦͿǵĳˣ
Ҳţ˹нɱսˣ͸һᣬȥʦûɱսģǾǵ˴ãȻŶûˡ
ϵ֣Ӳ֪⻰ʱüͷһ壬Ҫ˵ʱ֣ɹ˵˵ˣҪĴǰһᡣǲˡ˵۸ҲԵ
һ⻰֣ӱˣ϶˹ģǣ㲻ģֻڱϿϷˡ
û뵽ôһ˵˽һʱû뵽ʱסˡ


605 Զ
֣ɹ˵֮󣬿ڷҲͲˡ
˵ȻΰĸհԶλãĿ뵽ȫ򲼾顣˰ȥȥ㡣
壬ɽʿϰˣ֣ɹתͷ֣˵
ʱսѾ˴սΨһĿֻ꣬ʣ˵ĳǱˡ
ǣߣһ߽պˮͶһϰƺƵĿڳǡ
ͬʱвֽʿʼ췹ȽȽ𣬲֪ˣѹ֪ڴ̡
еҹգȻʼܱ߲̽ЩԹ۵ˣҪôϽȥҪôӭʿߡ
壬ô죿ںһʱ֮ס⣬ߵ
ǴӸӵģĳ̶ֳ˵ǾٸҪǷˣҪץġ
Ӹղſ˵³ǳ޵˷лعʶһ㡣һʱ֮еԥˡ
ˣȴûԥֱӱشЩĸͲǵˣٸҲٻ˶Բԣ
һ⻰ϵͷ˵û
ǣҲͲأӭҹա
һʱ֣֮ɹ緹ȥ񣬴һǧˡ
ڶཫʿĴӵ֮£֣ɹԷ֣Щ飬֮дŻ̿֡
˹еĽ֣ɹ˵ǲõģ֮͢ǰΪʲôӵѾּ֮ǰӵĴա
µĽʿѾЩ˻϶дһ˵
˸պվ֣ɹԶĵط⻰ŴؿĴٻڸееͬʱʱͼ
ڵǣĵľǳ͢ǡһѾȷˣ͢ǣˡ
Ȼǻûü֣ɹֶ˵˵ˣղͶǴաǰ͢¶࣬˲ȴûˣ˭۸ǣ϶
˵ʱһָ˵ĳǱִ˵ЩڴſΪðξͷǡԺ󲻹ܶԶðģҲضҪǸۡ
УüᶨޱȵţҷߣԶ
˹˵ںľͷдˮʦġ
һᵽ䡰ԶĻѪڡ
Ĺͬ롣
ͨһ֣ɹ֮ʱͼһ˹ȥصĿ
е֣ɹˣʱе㾪ȣ˹ȥ
ȴһϺ档ϻˣе޴Ŀš
λɣΪΣ֣ɹüͷʵ
ϺȻǸˣ֣ɹʻҲȥ飬ֻ̧ͷ֣ɹŻشȫ£˷ȥεǱ𰡣
һ⻰֣ɹ֪ǰλϺʲôˡ
εˣѾɱǱߵˡЩˣ󲿷ֶعȥģϢȻҲд֣ɹΪˣȻ˵
λϺģЩˣͷͻ볯͢ΣΪǱ𡣡֣ɹܼ̱ش
ȫ±ڿεĴգαɱһɱû뵽û˵أ֣ɹֱӴӦˡ
ǣ֮࣬ȫ¼˵ͷ硱
Сһ֮£Ҳ̹ȥſͷ
֣ɹû뵽ǼˣʱҲܵǼǰ˫ַ˵ȫ¡
ˣȫµĶͷϣ֮⣬ѪȻͷ
ԶǵĶԻʱ֮ǰȻѻȥûãһǧ񣬾ȫ֪
˵һǷǳļһСˣҲǺȫһεӵġ
ֻ˵ᷢ͢ȥεʱҲһĹ׷֣ɹͷ
֣ɹǴ˵ǿдһ飬εдתϣ˸á
Ǵ佫֮ǰʱš˶һף˲̣ԼҲ뵽
Ȼ˵͢սԾҪת⣬Щյ飬ǳ͢͸ʦˣûϺ˹϶ڼݶ
֣ڱʼյţһֱû˵֮תһ£ߵȫµĸǰ˵ѪЧã
ȫһæͷΪ˱𣬲Ҫ˵дѪˣȥҲֵõġ

ɫЩ׷ɢȥϢ˸ԵĴկһȥʱ򣬶ǻϲصġ
½ϣѾΧ˺˵ĳǱںϣº˵սѾûˣҲˮʦսѲߡ
޵֮£Ǳĺˣѷɡ
ڳĺ磬ʿȵ䡣
¡֪ͬĩӦõˡǣ͵һ£ôĸԸ
ǣ˵ʹάǱߺܿͻԮֻҪܼȥһܹþȵġ
ǣ˭ҲɵӡʹάǱʲôŶ
ң˶ʮսҲˮʦĶ֡սʮһսȵȡ
Ȼӡȹ˾ûһսʹάǱҪǾȳȥϲܡ
ȻôţΪ˻ҲֻǼװܶµĻϾǲ֪սͶĻ߻ôԸǣ
һҹ󲿷ֺ˶˯šЩûֵҹģҲǲ˯Ǳôһҹɫأ
ǣôģ˵ڶ֮󣬾Ͷ˺öèۣһήҡ
ȫһǣʿߣӣʿ߰
һԹ緹֮󣬲ʿǾж
кܶˣ׷׸Χۣ߰æ֮ڳߣǴδй֡
ͷϵĺ䣬ӴһŵĻڣڳǱܣ뻹ԶûдﵽںĴڵЧ̡
һ⣬ǾˡĺսܿڵҪǵԶȶҪ׼ܶࡣ
һ뵽⣬Ǿ͸ɫżֺö죬ı䣬Ǽ춼Ѽ֡
ûΰ֣ɹУǽûڵƣҪµҩģֻܺǱǡ²ζҲЩĳһ
Ȼһ㣬ΰ뵽ģ֣ɹûȫ˵ˣ˶Ը˸õİ취
ûƺ˴һ֣֮ɹֹͣڻʼԼİ취


606 Ͷ
ò˵ڳǴһʼΪ³Ǳ޽ȷʵ̵ͦġ
ǣźĴȻװడһһˣڳǱĴɾͲˡ
ڳǺܼ̣ȴҲҵÿӿݣͷϵĽ糤ٹͱˣ˵صչ˵ĳţȻҲ˸
ΪؼǣΪ̵ԭ򣬻ϺǱģǳʿġ
ҵûͷ֮£ǻûüɿأһǶʱɵˡ
ֻͶǧˮѺ
п֧ȥɶսʶ²ĳJʱߣüһ飬ǰ˳Jǰ棬ڻŴݷǹʼ˹ǡ
֣ɹ˵취ܼ½ʿǵܴ˵ʿǾǺüƲߡ
һһӵʿʼڳǱƽ
ǰĶУһ֣ˣʹ˧ͶϹǣɱ⣡
ʱڳڣʵҲֻǧҵľ䣬ûгͷͶĺˮࡣ
֮ңˣƽնǲ˿ģɱϾͬˣһʱ֮Ҳе㲻֪ˡ
ǣǷ׷׿ǵܶ£ô˵
¡Ҳɵ۰û뵽һУ
ʵϣʵǳףӵȫûѾڳǱضزסˡ
֮ǰں䣬ִһǳȷ˼ĻԶǵҪãǲͶڻֻҪĴˣҲܻڳǵġ
Ҳ˵¿¡ͶҲʱѣڳǿ϶䡣
ղҲ˵ˣͶĻǾɱˡ
ôţ¡˴𾴵ĴͶĻǲܷǻȥ
ҪǿĻǾˡ
ЩͷϵĺˣȫţҪܴӦ
Ǽ붫ӡȹ˾Ȼ˵֮ͽǣҪĿģƵģҪܲ˭
ЩԼ¸ңͷνġͷʱмòںģ
ԭʷϣפԱܶվͲòͶõŲбٶȥ˰ʹάǡ
¡⻰֣ɹߣһЦһЩɱӣҫģ򲻹ŷǻȥ
һοɲԭʷ֣ɹڳûа취ֻǿųΧʹͶġʱҲսġΪһʼûŻ᳤ս֮඼㡣
һΣ֣ɹĵ㣬ȫûбҪӦк˵κҪ
ǣ̻ػظһ飬Ͷһʼǣɱ⣡
⻰¡ɵ÷ǳʧ
ͶǾˡȻɱһ㣬Ҳµİ
ҰοûмװӦԼȻǺӳŵġȻûӦղŵ֪ͶɱǺܴģҪַֿ˵˵Ҳɱˡ
Ȼôţ¡ǺܵԼġˣٰοԼһʱᣬҲ¶Ͷľġ
ԥУͷϵĺˮǻ
ЩˮһͷûӦһսҪʼĻǾͻԼУʱһ׷ú
̫ˣ򲻹ģˣ
һͶɣ˵ܻ˵ǻлȥĻأ
ˣѵǻûصס
ҸǣĻ̫ˣǮˣһ죬ǻܳʲôӣ
ǣͶ˰ɣһŻذķ˹ص

Щˮôһͷϵĺر͸ֺ̿;ˡ
Ƿ׷׿ǵܶԥ̾ţʵܶҲûмֿ˼
ǣǵ˼͸ˡ
֣ͨԶ˳ͷϺؾı飬΢Ʋ¶һ˿Ц֣ɹҸоü׼ݷǹһ֣ЩľͻͶˣ
νļ׼ݷǹʵݷǹΪǹ˼׵ȣ˷ʹݷǹ
֣ɹͬͨԶ۲쵽˳ͷϵĻ̻̣ʱôһ˵ͷ㴫˾
ǣǰߵľӱٶȿʼƽ
ǲӶͷϵĺ˶ʱ͸ˡ
ǴڴϽ¡ȴǵܶ»һԲֻǷ
ʱ˾̲סˡһһǾɱˡΪҪǣǾãڳǸͲصס
ǣͻȻ֮䣬кӳͷ϶еݷǹͶͶ
˴ͷ˻ԥɸˣȴ׷׸Ŷеݷǹ׷״ͶҲͶ
÷еĿ¡عʱɵˡףȥ
ͬģĳ֣Ҳ֣ɹе⡣ݷǹûзأͷϵĺ˾ѾֲסͶˣ
Щŵĺˮһ֮£׷˿佱ͷϵؾ
̫ˣǲҪս
˵ǻܻؼˣ
ǣͷǺȾƣ

֮£ڳڹԱ֮սĵڶһǹδͶˡ
ԭʷϣ֣ɹԱոԱս£Ȼ˵٣ȴ˽Ÿ²ŽսҼʧҲܶࡣ
ȻһΣΪ֣ɹߣϤ˺ӵԣиΪȽսΪؼǻװźĴڣƾ࣬ѹԵӮսµʤ
ֻ˫սڻʿ֮⣬ûˡһսս֮٣֮£֣ɹܽ²ˮʦĵڶΡ
һֱ磬ʿǱȫڳк˵ͶȫڳǣڳͷӭƮ
פԱܶ¡Ѻ⵽֣ɹǰһʱ֣ɹƨЦ˵λ֣ȴô˵ã϶ǰ;صôʵãС˶Դ˵ñǷǳġ
ôļױص˶ʮ꣬Ȼǰ׻ģͼ񶫷˰ĻҪǮһ֣ɹƨ
Ȼ˵ٶҲûã֣ɹһЦϻ࣬ѺȥձѺ
¡ɵۣôˮ׷ˡģȴҲɲʿѺˡ
ոԱս½֣ɹд˽ݱͬͷһʦݡ
ͬʱͨĺҲûɱ⡣Ǹպðǵڳǡ
ݹ˼ԺҪڴԱأפˮʦڳǵĹģѹͲõġ
е˼ǣڳǵ˺֮󣬼๤ͳǡ
̶̼죬˫ݾͻ£˸пǧ
Ŀһ̣ǶԳ͢ӵҲδйѪд鲻˵ڳ͢Ը飬ҲǷǳػ


607 
ߣǶԴʽսԼʽڣȻǷǳҪˡ
ǣҪȥʦһǴĻ¶Ϊ婾ĵܶҲûȨġ
ȻȥʦĻ϶Ҳá
衵Ȼ֪ӵдʽսԼʽڵĻ׺ϿҲᱻ˶ȥˡǱҲˣȥѰӢеİ
գ衱Ҵ֣ɹ߸ǣҪϻ婾ģǱߵ»һ¿

ԱߵԶھʦΰȻ֪
ʵϣҲ벻Ա߻ʧܵĿܡˣ˼ѹͲϷ
ڴ˵²չͷ֮ϵʵۣµͨգ²ġ
Ϊˣ͢ڻʵͬʱΰҲڿǣô⸴ɶ
ʱ򣬳͢پʵѾºͽ²սˡΰĵǣ²ͳ͢پսǴλ
ɽˮ֮䣬Ҫ˵ʮˣӶܱλսס
ˣ⸴ɶؼأҪܶؼ²ֻˣ²ȥʲôλսҲûʲôϵˣ
ɽغͶǱߴϢΰʵ飬ֻ߽⽨²Щɹˣгʱֺ˾ӣһͶĻᡣ
ԴˣʵȻûģּǰߣΰ˼ˡ
ǣҹյһͨץ²ߣ߾ɶϻֶΣɶĽ²źš
ͬʱΰҲ⣬Ƚ²ʳջ֮ǰһδս£ʹ²ʳĻֻкͳ͢پս
Ȼˣ²Ǳδػ뵽λսֻѡʱ㣬սĸʡ
ôģͽ²ٴδս㶨˰˾·ݽ²Ҫջʳ֮ǰ飬ǰֻܱĽ֪ԴΪĿ꣬չ˾ж

ս֮󣬰ٷϴˣ˵ջ˽²ˣµĽ鶼ǳǡ
·ˮ·ȵȣȻġ
ʦȵأҲǸķĦ࣬þսҵİգǷǳظп
ⲻھʦһլУڣҲ顣
ȻϵǸ̬ˣͻȻһתλ˵͵ܣ㿴˶æ׬Ǯһֱţǲǲ̫ðɣ
͵һ̾˿˵˭˵أϷϻ̫ƽҲûȥ
˵ŻʱʵҲǸп
ǰλǰʱƵϵ˹һѡλ˹֣תԼύˡ
ҪĵģǲλйϵġһĴʮǿ̹ĵġ
ǣǰλļйٳģ˼ֺҲûܾġ
ûɵѾ˹ȡ
˹˵ˣ˳һѡ˹ôҴҪæôܻС
ǰλҲһһΣҲһЩգύΪһ˵ûǰλϾϵġ
ҪпܣǮһ׬ҲǿԵġ
˵͵ܾˡλ̬ˣκ־иڳΪ٣ҹλȽϸߵ֡
ʱκ־⻰֮󣬵ǺһЦʵ͵ܰɣϷĲ̫ƽҲǶʱѡ͢Ѿּ⣬С󣬿϶˲˵ģ
һ⻰ʱ͸Ȥã
ǿ϶ˣκ־ҡ˵ǴڴĲӮʱͬգŻеģ
ˣпԿ϶κ־϶ʲôڲϢعͷ룬Ҳǣô̶̼꣬ݱһһйˣ
һ뵽⣬˹Ǵıʥ޵е֣ȷʵʧܣ
ʱκ־Ȼֿ˵۳űæ׬ǮҪһֱȵϱߺ̫ƽٶֵĻҪ׬öǮˣһ죬ǶڿǮ
˼ǣ˵ܶ׬ǮȻõˣˣæ
˵Ѿ׬һδǮ˵ģһСǮ濴ˡʱ۵ģ˵ôףǾǳ
ʣͼκ־ָ£ȻЦ˵ǿȥ׬һ˵Σ
˳Ŀ⿴£Ȼüͷһشǣ˵ˣȥˣǱϻġ
⻰κ־ҡҡͷȲ˵ҵ˼򣬲
һ⻰ʱüëһ¶Ȼ֮⣬һ˵ѽôû뵽أҿԣ
ڵĺöණΪԽԽԽԽˡˣⷷĻûļ۸ǾҲ׬˵ġ
Ҫǲƥ⣬ͬʱЩȵȣЩںⶼǷǳܻӭġ
ǴȻֻǵǱȽĹˡǣôҲи˵ġҪ׬ģЩ˵Ǯ
˵ˣʱ˻زǾҲ׬Ǯ
ʱһļϣȻж
ʵϣΪڶغĴ٣Ϣ֮󣬺ܶຣ̶ڵȳ͢ƽ˺֮ҵġ
ҲţȻҲῼûܵӰĵطȥ⡣
ر꣬Ϊĳ֣ΰһЩߣʹôԷǳٶȲ
Ȼģͻָˣ˹ƷĲۣԷⷷƷ
飬Ǵʵʩ֮ʱڣûֹġ˵ڳͽ˺
κ־ֻôຣһѡ
κ־֮󣬴ڳʮ³ʱԱĴϢ㴫˾ʦߡ²ûѺϢ͹ġ
ֻʱ䣬ͽڴԱĺˣһǴʤôⶼһֵø˵顣
ò˵ΰҲе⣬ٶȷʵǿˡϣжϳ֣ɹǳɳˡԴˣȻοġ
ڰնڽĵĹע㲻һΰǹעǹԼսʵսеı֡
ΪȥŸ֣ɹʱѾнˣεĽݱУ֣ɹҲרΪдһݻŵġ
սʵսУҪ˴źáҪȻֿܻײ𻵡
⣬ʵսУΪĵսǴϲ࿪ڡһĵսֺ֮ܵ𻵣׻Ҳ޷赲ֵƻһƻͬսķ緫ƻһ㣬սӰ컹Ƿǳġ
⣬ŻʵսУƽѵеװٶȸսУһедҪطĻõдʧȥս
ڴˮʦŻڹֲ࣬װٶȵȱ㡣


608 ΪԺ
֣ɹţҲ֤ʵΰĲ룬սսǲ롣սĻΪˮǰȫܾͻõܴˡ
ԺˮʦսҪս濿źá
ΰڿʱҴҸϵָʹţּ̽¡
е㲻ԣΰʵôˣ
ȻæشڽݱлһѪ飬Ͽ֮ŭ
Ŷΰˣе⣬ʱشۼҲǺɱҴйأ
ʵһѪŭû˵Ȼ֪顣
ǣΰһ̲³ʲôûٶʣϽȥˡ
ȻĻڣڸȴ߼ԱѾˡ
һΰˣʵ۱̴λվ˵εˣֱ̫
ʮʱٴɱˡǣڵʱϡɽȵطȺ֡󼢻ġ˳ˣԳɳɽ50ﴳϣʱϯԭڴʮ֮ࣻ¥սںȳ·ѡ
£εϵɱ飬ѹʹҲû˻⡣
˵֮ǰɱʱʵ۾ӳȥĴգѾǴˣҪ˿ͷǸ¾ûˡ
񣬴ڰȣԽԽǿʢսĿʼбǴӵϣǴϿǣûзŹ²ܵĵ
ǧ˰ѪӡȫѪдѪ飬ֵ׳־ĳʵǰôܲŭ
ΰÿǷѪ飬֪ʲô̶Գʵۣ߼Ա˵ӣǾ͸պã֣ɹǱ߳ΣΪձͬʱʼַͷ
ǵһӦ͢٣Ҳڽ֮£ͬʱӦģǷַܽȥġ
֮ǰʱһֱæڵ飬黹һֱšʱ򣬿Կʼѹڵķȫȥˡ
ڸ󸨳طˣղʵҲᵽ㣬˹ҲȻûˡ
ϸһ֮󣬱¾
һѪ鹫֮ڣĵĲбɱҲ֮ڡ
ڶʵڹԱĺʱѾȷֻ̬ҪǴգͶǴա˭ѹգǺʹȥٴ˼
ּϷ֣ɹΪ֮ٸԭְΪˮʦܱ֣һ𣬳ΣǱߵˡ
ģּѲ֯˿Ա񡣲ǿƣֻҪԸȥİգ˰
壬ȥѲԱܱ߸ɼʯڸأ߷
ʯǿʯһ֣޻ࡣ˼壬Ǿۻࡢͺķʬ壬һʷϡ
飬Ȼΰġϣ̨ܱߵĺϻвٵġԭʷϣһֱֳ̨ʱſꡣ
ΪһξΣأ֮µľӣˮʦǰεɱ⣬ΪŰɱ⣬޼ɵؼɱ˵顣
Щ飬ǷۡϣҡҲתǹġ
Ϊ֮ǰ˵Ϊ̵棬Щּһ֮󣬶ʱ顣رϷǷǿҡ
ò˵ĹǿʢˣͬӰ˰յ뷨
ҪǴǰսҵԼȥˣ˭ĺΣ
񣬹ڵӺùˣ˺֮ȻһС˾ӳȥˣȥΪūΪ澣ɱǻá
ǣˣȴܽıģǰսʱĿѣӳȥΡ
ڻ˵Թ⻰롣ΪȲѣ˭Ը뿪磿
УǱɱ飬ҲôսʱԼֳϦĻ֣̿ȻҲǳͬ顣
ڳʵȷ̬ڡ֮£յȻΪ͢ȡжкáرϷ߳ó׵˱Ƚ϶ģ͸ӵ͢Ҫȡж
˵ʵµּ֮Ǽֱӯ
һֱǳóףҪүɫһСģͿ󺣣һҪȥСģһСģͿܵ˵ѹӣɱˡ
Ա˵ֻĴ󣬿ֻԼ֪жôĲף
ˣ͢Ϊǳˣͼķաȥ⣬Ƕֱͦˣ
֮ǰˮʦŰغĺˣѾЩ̿һϣʵٴԣܴյҪܵ˵۸ʵ۶ΪҲĳε顣
飬˵Щ̳ţĳ͢ˣûΪġЩ֮ôܲϲӯ
Щ̻ǮˣǵȻϣ͢һֱִȥһʱѡˣ׷óǮΪ͢Ǯﲻ˵۵ϣҲʼ
ˣ˺̵жֿ˳͢ΪȻģǮˣˣ׷׿ʼﻮҪ׬Ǯ顣
⣬黹һ벻ջ񣬾Ǵնڳ͢ΪϿɡ仰˵ΪնԺ֪ǵİ֮ģҵͷ
۱֮£ûκפԱܶ¡ԭɱģҲǹڲг̣ҪĹ
ۻýˣһ·ͬһ㣬˺
ѣһ취ŽʵҪͷ¶ģͶǾӣдţˣǹˣһ²˵ģ꣡
ҪȻǵģͻᱻʯͷȭͷ׵ģҲˡû취֮󣬹Ȼ˺ܶԩ顣
Щ˷ǳظпǰûȥʦһ·֮ϣΪòһΧָָۣ㣬ȴҲΪѡ
û뵽һŭˣȻ˴ΪؼǣⲻǸɵû£޹ģҲ˵ŭ
һ·֮ϣ˶ľսġ֮󣬵ֵŷйҼˡ˿֮ϣҪŷйҡ
ǰ񲻾ʲôʱǳŭ֮ʱøоˣǸңǿҲãκһŷ޹ң޷֮ŭġ
ҲԶҪȻţǵֻ൱һʡѣûᱻ˵ġ
һ·֮ϣЩ飬֪䣬ǵ̬ͱˡں͵طԱ򽻵ʱ̬ŵ÷ǳˡ


609 ˵ƾ
Щ˳Ծǣǲżû½һεʱ򣬾Ȼı仯֮󣬼ֱ顣
֮ǰʱ͹ȥʦҲܹڴѵǹڱЩȻˣǵĿۣҲġ
Щʱ飬Ԫ
ǣſеµ˵ķѣҪôսҪôеµ˷ˡ
Щص㣬صǵӡУսҲֹ·ߵȵȣͺǼһңڴ̡
˭֪һαϣĶʢаǰӡ
˵Ҫ·ȻӲأ˵һֽˮĶġ죬ҲʼӲء
вٷӣҲֽˮĶסվȫǡ
УǰŷһЩ͸۵ġ˼Ĵòˣ
Ȼ֮ǰ婾ĵʱ򣬾Ѿ˵ЩˡۼΪʵȻռĶǾġ
ǿ𳵵ʱ򣬾ͳɵˡ
еפ婾ܶȻعһţⶫû
Щ֮⣬ǻ֣ĻҲͭǮ֣֮࣬ͭŷеҪ໹ܹ࣬˴С
֣ķЩߵͶĬˡ
ɲĶ磬ȫȫسǵǰ˵ãҲΪ
һ·֮£ڵ˴ǾʦȫģĳУ
ʵ۵ҲûǶȣǵﾩʦĵ죬ʱӼǡ
ĻڣʹΪ׵ˣһǶ衣һ婾»ͷԼѷ˶ǳǫذմʵ۱¡
ʲôҪݣϱʲôģһ·ϵ֮ȫ׵Ժ
𾴵Ĵʵ۱£Լѷ˽ԵɹһֱʹѺǴõѡһҲӦʵ۱µּ⣬ʹˮʦսֵһ㡭
ֵֹĴٻʵȴһЦž͹ˣ
ĵ飬벻۵ġԴΰԽ֮Źĺתΰռ֮£ſʼĸȤ
ˣΪΰ飬Ҳϸȥ˽һ¡
ˣ֪Щ˸ʱҲΪЩһ۸ǵǹҪҫֳطٸһٽѵǴˡ
ǣЩ˾Ͱ˵ԶͽطӴ¡ôģƤڴ
Щ飬ʵҲǵαֱ̬ӴԼѷĻʵ޵ܶ࣬˵ֱ˵°ɣ
Լѷ΢еΣ֪Լ·ļ滰ûʲôãæʵ۵𾴵Ĵʵ۱£ҪʽսлڣֻҪǮ
Ҵ֮ʵһΰһۣȻܾ
һʵ۾ܾôɴ࣬˶ʱͼˣѵҪһˣ
֮ǰˮʦͳĻأҪȻҲǧʦˡ
Լѷ̸оԼ½֪Ƕڴ
ǣæЦ𾴵Ĵʵ۱£ǰʱǲҲô⡭
˵⻰ʱ۾۲Ŵʵ۵ɫûһ˿仯֪Ҳ˵ʵۣо͸ˡ
ʱȴһˬʵ£֮ǰҲȷʵȻֻǿӵķϣҾҲ̸̸Ϳǵĳ⵽ж٣
⻰Լѷ΢е죬ϸæͷ͵ǵĳܶ࣬ܶģ
ʵһƺ΢һ£еΪѵؿΰ˵޾Ϳϣһᡣ¾ͽãǵĳΣ
õģʵҲϷ
һʹӦǣͻǾסˣʵҪֳԸ⣬ԸȻΰȥ̸ͻɴ
Ȼˣ㲻ʵҲǴ̶Ȼ᲻һ
ǣôģ˱ΰȥ˽˵¡
ڴ˹ԼѷȻ˵ģһȨ˵ʲôʵ۶ƼĹԱԽΡ
ˣԼѷףֻҪ˹̸ˣͲб仯Ϊˣں˹̸УҲǱŷǳڴ˼
̸еĵطûڻڽŴáΰλ˾·ֶ
˫̸еĵλһʼʵͲǶԵ̸С
ԼѷҲûоòƽΪ˽ǰλ˵ȨƣоֻţôɹĿġ
Ȼˣ˹싉Ҳڣֻͬ˵
ΰʵҲкܶ飬ֱӿżɽ˵ղҲ׶˱˵ˣǾǷƷ
˵˶ٲʽսʽڵǿ϶Ѿʶˣ˵ǾΪɣ
Լѷһ⻰жʱˣæˣǰҲڻǹôҲǾ
Ǻǣΰһ⻰㲻ɵЦһҲǾѲǵĻǹڣеߡǵҪãҪǲĻҲҪ˵Ҵһ׬ǮĻᣬ߼ǵĻǹڶѣ
Լѷһſ˵ȴԼ벻Ҫ˵ʲôźã
Ϊ˵ûȫʵ˵ʵ΢еĻǾ˵ڻǹ;ֳɵģʡ˵鷳
衵ĴٻϹڶԻӦˡܿԼѷ߹ٵĹͨƺҲ롣
ͺ˵ĺսʽսͻڵͼˣæǵĸߴﹾ˵Լѷ䡣
ΰ濴ţҲûߴﹾˣ˵ɶȨԼС
ԼѷϾڶ꣬˴򽻵ˣ˼·֮󣬱Ҳٱ⣬ѧŶǣΰһ֮˵ˣҪôЩ
Ļΰɵðһʹ˵ã΢Ц˵ȻǾǴȻǲܰйģһ㣬װɣ
۸Ȼ⣬˫ûеһʱ̸۸
Լѷˣæ̬Լǣ˾ԲʹΪеģһ㣬˷ģ
ΰһЦ˵ƾ
һ⻰Լѷ΢£ϷӦˣҪ־ݣҲҪ˰


610 ̸
ʹˣǿ϶ûⰡһǸ£
ǣԼѷæ˷ܵػӦ˵ģΪƾֻǲ֪ݸд
⻰ΰ۾ʵڶж˰ɣ㳣ʶ֪ôȻҴΪǷˣ
Լѷһع񶫷ǣæͷû⣬϶Եģ
棿ΰ֪ûӣ׷һ
ûԼѷʱԺоŴʽսǹڵ飬˹ȷϣͷ棬棡
ΰˣ΢Ʋɵ¶һ˿֮⣬ʵԺλҪõʵ۳ϣŶ
Լѷһʱɵۣ֮ǰѹûôࡣ
ŷĹλû˵Ҫõʵ۳ϲſԣǽϾˡʵϣһʼȷʵҪȷϵģǺȨȨˡ
ɵסʱ򣬾ΰֶ˵УǵĺֳأҪĻҲҪ׼ǰȥտԺͱһĴ
Լѷûлعأֱ⻰ϴһӡ
һΣûסˣæҡͷУУԲ
ϵĶ衰붮ţԼѷ˷ܣҡͷĿɿڴǸǺԼΪʲôûкúѧѧٻ
ôΰˣȴǷһ˵ϴΪõʵ۵ĳϣһ£ͻְæ֪ʮǰ룬ۿҪҴɱǴǷĺô
˵˶ֲ֮˵ɺȥ˽²ΪյĽ֣ȴǱ²ˡԺҪǱ۸ģҴͻǲҪ
ҪôܲҪ
ʮ׵ʱ˳ΪһιΪǽģܵѹ֪⽻ϵҪѰԮ
ǣûһİģҪۣﲻﻹ˵
£ܻôԮǻ¸ƨ
ȻԼѷ̴Ӽлع˵ˣȻǺãɴʵ̫Զ˰
ĵطҪдڣܱ֤ǵİȫ˰ΰͬţջСñ
⻰Լѷţȷʵԡعæҡͷ
飬ûйһֱֻȥפñӵĵطפģ
ʵɣΰӣ㵭һ˵֮˵ǴʵҪĵطû赲ˣǴľжôǴˮʦǿôǱԱĺ۸һ취ûУҴһ¶ģ˴ԱĺˡʵɣѾּ⣬εˡֻҪǴҪģûеòģ
ԼѷĻɵеɵˡ
ҪǰĻ֮Աǣôܣ
һ·ϵţж衴ӴԱص婾֮ˮʦĽʺޣԼѷһ·ΰĻ
ǵ׺ϿôģҹǱߣҲȵɣв˹ǱߣƶҪ˰ɣΰԼѷɵϵ˵ʵڻǿ֮ǰȷʵֳ⣬˭Ը
Լѷøˣ˹ô֪ôࣿ
ҿԸ㣬ԺҪķֻǳͿԣҲ뵱ܵˣΰг˵ҿ԰ѻԺ磬µһȻǴķҸҪģǺǣ
ԼѷɵУ
㽹Ķĺ£Ҳû
ΰ˵ʽսֻҪҴʵּܸһң¾һңҴӰã˵ô
ԼѷС
ΰûټ˵ˣ豭˿ڲɤӡ
싉ƼˣԹȥµ˳ôЦΰĳ˼
ͻȻ˺һΰ̧ͷȥȴǶ衼ԼѷһֱɵûͼˣͣԼѷĺһ顣
еɵۣԼѷȴڻعˡ
Ҳ̻عϾԼĻߴٷǳ
պãڱϵ飬Լѷûж˽⣬̰ΰĻתһȻ
ǲ˽Աս£ͱ˵ġһԼѷʻټһ·ϵţһ֮󣬱شԼѷλ˹˵аٷ֮ʮĿԡ
費ҪһǿԮҪ
ǿԮǶʱ˵ѩ̿
ǣǹҪʵ۲Ҳãĵطפȫǰδй顣Ҳ϶Ϊѣһ¾ʹӦġ
ߴﹾ˵һ֮󣬱Լѷΰ˵ˣĶ˵פǲǣ
һĻΰȻЦһȻһָ˵ǲҲҴפˣλҪû˵ĻӦþפ婾ĵܶɣǺǣǰҴʲôˣŲţϷǣ
衵ݣ˶ƶǱͷʵϣʵܶ
Լѷһʱ͸оԼλ˹ǰͬû·һ˸⣬ûκܿԡ
ΰȻֻһ˵ԺҴӿȥ˵ĵطפǲƴǡȻҲԵҴĵطǣҪõſԣ
ΪʲôⲻƽԼѷһʶ˵
ΰһЦһƾҴͷĹϵ
˵˶ֲһȻǰỹҴķſԣ
⻰˼ǳˣͬ⣬˾ͱ婾ˡ
˵֮ǰ飬ֻǻĻʱ̸ģ¹Լѷˣʱ̽
ܴ婾ģԲ԰
ı飬ΰȻ˵ȻˣҴķôںʹó׷棬ݹҲ˵ʹУҪɵĸ˰ٵģ
ʵϣ֮ǰ婾ģʵҲ͵͵⣬Ϊû˺֮󣬲źһЩ
ΰô˵Ǿ͵ǸʹȨ˴棬ΪڶԼѷǾԷǳġ
Ҫ˵֮ǰΪȡʲôģһ֮󣬱׵Ժȥ
ٺõĶܱȵù⣿


611 ʥ
ĸʱҲǺܵġ
ЩܵˣǳǮġ׬Ǯͬʱ˱棬ҲġҪΪ˱Ǹ˵棬˼˻Ǻٵġ
Լѷ婾»ˣȶ婾ܶ˵͸ǲ婾ĵ档
ŭĺǲ婾ĴˣΪ˵ĻԱĺ˾ǽ³Ը⿴ġ
ˣΰ΢һ֮Լѷ̱㶯ҡˡ
ܺʹö֮⣬ѴƷŷ׬ǮԶѾȫǮˡ
ǣΰһȻͶ˵
κ˵ġͬͬһвͬ˼
Լѷ衴ʱƨɱ˵λϣǿĺô
ʹóף׬Ǯ
򵽴ʽսʽǹڣŷӱ
ôפܵõӵİôǿİ֣Ժ˭

ȻҲǿ˴ĺ婾Ĵȥ˵һȥΣҪˣ衲ˣԶ˭ܴù
ôһ˵֮󣬶衱ҲԼѷһ
ǣԼѷΰ˵ˣ˾ܵһ˵顣ֻϵ̫ҪǹС
˾ͬ⣬ΰҲӦϾǿԴ婾Ķѡ
ˣô˵ȷʵг⣬ʵϣѹͲôģϾںȭͷӲ
˵Ҳֻܼӿĺ߶ѡǲӦҲֻ΢һЩѡ
ʱԼѷĻ֮ԼѷҪ⣬Զľ飬صֲˮȵȣҴΪǳ⣬յЩҪȹ׳ˣҲԴӴݹչҴزȥ
Լѷһ⻧ʼе㲻⣬ǻʱæͷ𾴵ĴˣԸǺǸеĳ⣡
˵ΰǵؽ𣨿ԹزԶ飬ֻǮɶ
ʵϣΰʵǷǳԶģˮʦԶкܴİ
¿̸ˣϸڷ棬ΰͲˣú½֣ȥ̸˰ѷ棬פ棬ȥĵطó⣬˹ļ۸ȵȡ
̸֮󣬽ʵͬ˱ǻȥǵĹͬĻԼˡκһڲͬ⣬Լ㲻ɡ
ΰԼʱˣҪɶû취ôս£ʵɲıˣǵΰȥŷġ
һգ֪ԼѷͶ֮Ҳ̸ϵ˾ʦȥ֡
ľӣǴϻ򲽾һھȥżٻ֮ٻ֮ʱ״̬Ըˡ
ΣȥĹ꣬Ҳ½ˡҫʹͻȥܵѺھӵĽǸϧԼľݡ
Ҫȥ̣رս޲ʤ޲˵˹ȥ̣ǵȥ׼ģʿȻ͸Ǹ߰ˡ
ʦʿǣػ·˻𳵡һӶӵĽʿǿ
ԼѷͶˣ۹⻹еģ̿ӵľ񡣶ΪˣΪעǷ֣ʿǳһ붼䱸ݷǹܴķ濴֧ӾŵŷսϣҲһ֧ص
žԶȥǶ˸һʶҲǺͺµ̸С
ΰ֮Ҳ̸ܿԼݣȻû˿飬һչƷ֮⣬ҲԼݼӼ婾ģǱɳ촬ϻرȥˡ

ɶߣȥǨغ֮󣬻Ͼûдģս£ֻкҹյһЩ֣Խ²˵ֵҵġ
ΪӶǶ˵ɶǨ֮סˣûдʧ
ΪӦغɧţѾũҵɶ½תƣ֮ǰ˵̣Ҳʼ
ȻĿǰ˵ʵڣɺƽԭвкܶطͲһȶʳջ㣬纣ݸ
ǣȱ
ΪˣںפرǶشϴţһںܱߵҲֶپֶ١
⼸һֱʵĽȱҪƲſԡ
նļƻ׼Ϣ꣬㹻ʴȵʱ򣬾еȥˡ
ⲻԳʢڷĳũ¹ٵͬ£ȥӲׯ
ò˵츳رĳ̣䣬ܿˣǰкгڵʱ򣬻ͣöˣõ̫ӷĳ̹Ȼûġ
֮ǰս£зյһˣվͷϣп˵
Ҫǲװ
ֻҪʳһرʱʱеӾͻٺܶࡣ
ΪµЩˣ˵Ĺ£ȥǱߣԭΪԲ
ҪջʳʱҲܳԱʿȶǶĵˡ
ϵķĳ⻰΢ԥһ֮󣬻ǿ˵ӣūе㲻̤ʵое̫˳ˡ
ţһҲûΪҲָоͬе㲻ʵʲô˼
ĳĥһ˵ʣȻС˵ӣ⼸ÿ궼Ǵ鷳˵һֱûУūž;е㲻ģ֪ʲôʱǴ鷳
⻰ģܾͻ˵ʲô
ǴƵĻҲ᲻ˣ鷳ǲͦõôѵ˭Ĺͷôҵ鷳Ͳˣ
Щ˶һǻʶ˷ĳ̵Ļ֮󣬵ͷ˵ǰ껹ûж
֪䣬֮͹ƣ˴Ǳľˡ
ϸǵξˡɶ֮أ֮ذ
׿˵ûõģΪ˱֤ʳջһкݣɽ䱤ԼȵءֻҪʳյ˿ڴǾʲôˡ
ĳˣое㵣пǵ㹧άʥ


612 ⸴ɶ֮ս
Դӽݱ֮󣬽²ǨľߡҲפٱõ
²Χķڵ㣬ϱ߱Ǻݳˡ
ݳǵܱ߶ƽԭפرϣػߵٶܾ͵زݣڵѹ
⣬ݳ뺣һٶʲôͻϮ֮ý²ߴֲ
ںݳǵıʮǰɽ䱤޽ڰɽɽ֮Уѹͨıؾ֮·
һ鵽ٽĻܺܿϢɽ䱤배ɽ䱤ֻʮ͵˵ߵݵľ룬Ӻߵݵľǲġ
һͲٳֽݺԶı磬Ԯ֮±Ե
ΪԷһǺݳߣн²פأֱǺ˶ԥ¾޶Լ˶Ӣ¾ްøܱﵽ֮ࡣУһǧҡ
Ĳ֮£²̽ĻΧǺһһֱ߶ǵټ
ߣռ˸غԶƵҹջĻءƽڵ½²͵ϮҪִ񣬾кȥɶغط½
⻹оͲ˵ˣѾĴӪ
ϴεĽ֮ս󣬽²ȫ泷ߣȥռ˹ķ棬ҲǴӱפһ֧ƽҹҲǰݸ̽²顣
һǺͶߵƵϵҹգһһϣͽ²̽ս
֮ǰĳս棬ǽ²ܻ̽סܱߣҹȥɧźܱߵ
Ϊ²Ӻϵ½ͻϮ˽²̽оÿζжҪǰ̽ߣȷͻȻ͵Ϯ
棬²̽Ҳǵӱ߿һ¶ѡΪ뺣ٶܴ½·͵Ϯġ
²սԣǷΪֻҪ͵ϮǴﵽĿġ
ˣǶ򣬻Ƿĳ̣û뵽ʵǵ˼Ϳʼɶ֮սˡ
һεɶ֮սô򣬶ǹ⸴ɶľս
Ϊˣȥ꿪ʼפڴӱߵʹﵽǧ֮࣬ҲǵڿԻؾֻǴӱߵֻѡ
֮ˣΪ˱ܣֹҹձ²׽йʲô
ҪܵݣʵҲܼ򵥣Ǿ·
ߣͨݺΪ㣬͢·İգȥ°ʱ޽ͨɽص·Ǿڰ·øͨ輯
ɽصߣ˾һ·ʱöѡܵҪأ·
·ְǳش󣬾ʵݡ
⸴ɶս£ҪĵʲǺ˾ܽġҰѽΪ֮أһǳҪ;
ڶڷĳ̵£ʱΰѾ˾ٿ»顣
ڣüһãƼ
ӦԪ㡢桢١Ԭڵڡ㡢׹ơԬʱеȵȡ
Щ죬һԭʷ˺պһã˹
ΰλϣ˹싉ƣұɽѲӦѡܱŽУξһߡ
ֻΰض˵ս¸ĿǴн²⸴ȵءλģ
ڳЩУЩһЩ죬رٵˣ⻰֮ǰʵѾ֪һսĿģɴʱǲɵĳ֡
ǹ⸴ɶ֮ս
һֱر٣Ǽ֤˽²ɶɱӣ֤˽²Ľڽڽ͢پĽڽڰˣ˶йͶ²
Ǹʱ򣬽²죬˭ѹû뵽͢й⸴ɶһս
²εƹض룬ھ֮أԶɽȵɱӣ͢پĪܵС
Ϊǣ͢پֻؿŽ²ѽӵ˿˳⡣ĩˣǰһдţΪֹͣ
²Ǻεȵţ͢پǺεȵܣŻ鷢
˭ֳܹ͢پ͢öڴҪŮĵزľӣս
νĴ̣ʵ佫һȺҶڴ̶ѡƽﺰű򣬵սиǧˡ
͢ûǮãȻأͻ뷨ǿһȺ򣬲ǮһȺǳ
ĳֽǶ˵˿۾ãб˽ҶʵҲȲѵġ
ľӣսû⣬˾Ľ²вһͿصĵ
ΪϽ־棬зǳⲻһܸܳıľ档
Ҳ˵Ǵܹȥֵ²ԼˣܴӮ²˺ضûˡ
ɽ֮ս²ΧԮԮʮȫûԼٴȲͶ˽²
Ǹʱ˭뵽иı䣿˭뵽
ǣζ벻ĸı䣬ǳˣȻһ죬й⸴ɶ֮սתǬľǰ˭ܲ˭ܣ
Щپ̲סӯ
ж᲻ᵯֻδĴ
ɶϣжŸο
ա䣻ˡСˡŮˣʶġʶģ˶һ죡ǵ֮飬һֱڿţϣһ죡
Ҫȵˣ
Щ飬ٵԺһһͬʱһ𣬷׷׳У˹ȭӦУ
ûģ
⸴ɶ֮սǺģǴġ
Դ˹ڽ²ս±ڿʼ˸ı䣬һʤһʤѸǿҵţܴӮ²ܴܽ²ܹ⸴ɶ
ţʤ̻ģ˹ġ
ٵ˼ţ˹ڣܴܽ²ܹ⸴ɶ
ʮôѵľ棬˹Ťתˣ⸴ɶкѣ
ò˵ô룬Ҳȷʵûġ
ͳʮľ棬һ֪ĴԽߵʱٳһžѷľ£ҲŤתǬģ
ΰʱ˽⣬Ҽ飬Ͳžܱȵ˵ġ
ΰڷ飬ԼҪ˽⣬Ҳžܱȵ˵ġ
ΰǮֶΣƼĸ£žܱȵ˵ġ

֮£ҲֻΰԺĴԽߣпڳʵ۵Ķ֧£ƽĩվ棬˴
ʱŴһĵĳ棬˹싉ҲǸͬܣͬǳ
ΰĲӢĲ죬ȫ顣
ΰȴûע⵽ֻǿǰȺ죬˵ͷ


613 
ã鿪ʼΰ˵£뷨Ȳ䣡
˵ŻͬʱָУξƳһ磬һ͵ɶͼ
ΰվһϸߵ˵ͼǰ
ǿǰЩɨһۣȻŶ˵֮ǰҹռľ飬ͶĽ²ṩϢĿǰ²¡
ȰյĽ²˵һ飬ȻŽ˵Ĵ½ݣӪ̬֮ơʱϿӦòҪˡ
˵ϸ¸λãںϱһٶʮﴦĺߡ
ϸ¾λãż˵ԭɽصľӣӺ·ǰݺͶϣս̬֮ƣ
˵֮ϸ˫ˣǰȺ˵ҷˮʦЩ֮ǰѾ²Ϥ˵ģý²ɾ裬ΪҾȫڴˣҪºݡ
ΰָͷ˵ķĿģһǱºݣݵҽ²Ҳ˵ܽ²ǲ򣬺ݵĽ²ԲܷˣҪѸٳضϽ²·
סһָͷֻʣһָͷּ˵²ҪԺطǾսǾòġ²սĻϾҪ㾡бпܡ㣬²ᳬʮ򣡡
˵ϸµͼָλãȻڵͼһ˵δɶս¶ıӣ͵ڽݣȷϽ²ҪսʱԭƵԭӳɽƹض룬ֱϮ½²αΪˣһǧƥʡ
ϸָݣΰͬʱ˵һ˲ԭͨѶ㣬ֻܰг̹ʱ䡣ߣƹɶĴʱ䷢ܹ²ãĻһ·ƽ
°ϸУǰȺ˵һҪע⡣ߵ䣬Ѿ䴬ǣ䴬ɺϡǣĻֻ½·䡣Ľӡˣս²Ͼã
˵Щ֮㿴·ˣ˵һ·ΣڿʼʲôҪ˵ģܳԣ
˹λ£½һʱû˵ǿŵͼԺйΰ˵ս
ΰû뵽ǣɽѲӦѡȿ˵ʮ֮ս͢پ·˽²ƵĻᡣΪҪֱΧһɲô
⻰ΰ΢Цһ»شо֮սʱ̫Ϸս֮ǰȻսظ˽²ˣ²ŻлᣬԳ͢پսʵñ˵Ļ²ڶ̶ھתս·͢پ
ʵϣһ˵˵ս乫ģ͸¶²ġҺҰƤŬĹϵǳһ·ĽǳΣͺ֪²Ἧбһ̿һ·֮жѸһ¾˻ȥ
ȻΣΰҲûǸ˼ȥ֤һǿԿ϶ģ²Ҫ뼯бô̵ʱڻ·͢پȻϤĽ·ߣֲǾӵսΣҪſԵġ
ûкĵ绰ʲôģϤЩϢ϶֮̽ܲ̽ײʱ֪ġ
ڴ˴ս˵ܹõġһ㣬ӦѡҲ֪ġи߼죬ɽѲڣҲǵ˴ʱ֪жƻġ
ˣ⻰֮£оȷʵ͵֮սͬ
ʵϣʱĳ͢㹻ǿһ㣬㽨²бΣ
ıһ·²ȫҲѡ˵൱ҪЩɣʵϣȴǱ²һս
һ·ͬλȴĥĥģһֱû򣬱ȫ˷ˡ
·ߣԼб򣬻гʾϵġˣǴɱϵĶӿ޵ģ˳ơ󵶡ľӣҲǾþսˡ
ϧǣ²˶ɵƣƭϵз
˵²֮սУսͬˮͺ͢پֽһ
ΰںʱÿο֮ս㶼÷ǳź
֮սźԲٷ
ʮһ͢پǶʵʵĿûгԿõ˵ȫսսľЩΰһյġ
ҲûонìܵûнҶľΥĽ졣
оеͻףҲǾֳ㣬ٶڲȱ
֣֮սʱĳ͢پɱȣ
ΰЦ֮սɾ˽²ʹɶʼŰһսͶҪý²תΪĹؼһս
ôţֶӦѡ˵ֱؼҪһЩ²һɶ߾찲Ҫǽ²ߵö࣬ǶǵΧ˾ͻ˷ѳ͢
Ӧѡˣǵͷ㲻˵ˡ
ʱѾǿǵһЩ˳
еĽԽ²ܵķӦӦԵ嵽ս档
еĽ죬Ƕв䣬˵
֮û˴սϽз񶨣սΰĻϽв䡣
ֻһʵΪβ򽭱ǱͻϮɶأΪһ֧أ
ΰԴ˲û̾͸˴𰸵ΪݲǴ½·롣ң²ڶзģڷ˳Ǳ߶˱Ŷġ
⻰ûˣһ⣬ԷǱжˡ˵²ڶзԶûдӲԭͻȻԡ
ûˣΰȴ˵½ɽߵľӺϱһһôǣƹʹ²㾡бӦԣӶΪԭĻᣡ
ĩˣˣ㱧ȭӦ
ǲ֮ΰе㲻ģٵ֧ʲô·ٵĻǾͱնˣ
ΰٴζսµļƻãڽٴιһ֮󣬲Ƕˡ
ˣģһս⸴ɶΰһӣشȵ
ڽˣٴȫУһȭΰ񣬴ּᶨػӦĩ


614 ˰Ӽ
Դӽ²Ǩ֮󣬶ıѾתˡڹ¹˳Լȵȣפ˾ӡ
ӵ˹ľ֮оӱ㿪ʼ˼ᣬƺƵݽ
ݵʱ򣬽²̽ҲϢɱ˺ݳǡ
ʲôһǳԾȷϵ½ռ˸ݣ
ǽ²ģ֮ǰȻһѻ˸ݵġ
õ̽ٴȷ֮󣬶̱˷תͷ԰ø˵ǾȻĿŵϰôôҪҪ˶
øȻضˣһ֮£æѵɣǧ򲻿ɣͻȻ£϶թǳĻ㲻þͻģ
Сĵ㲻Ϳˣһе㲻ΪȻ˵Ұģ˭ǣ
ǽЩΪðøˣҡͷҪ˵ͻȻʱģص½ܿǳǵׯġǾ㲻ȥǶ
쵹Ҳ֮⻰΢һ룬Ҳ
ҪȻ粻½½ģͳׯڿҪʱôģ½ĿȻˡ
ţøüͷ˵иоıǺݱѹûƣս¡ˣܿɽǱߵҲжһ㲻ò
ǼƱĳһϵսԴγɾƣ֮һˡ
ˣͷͬøķϲ԰ø˵ˣãԺݸΪնսǣֻҪЩԺɶܺתˣ
Ϊֻ֧ͬͻһʱ˳ˣڴ⼸öá
ΰĽ²ӲսȥλԽ²˵ֺγˣ֮ͬǰĴ򷨣ʱʱ䲻һ£Ҳܲ˰
֮ǰս¿֪ɽǱߵľӣܳҵøûôֹۣüͷĸȨ˹죬ܼˡ񶫽ôڸݵ½û´ĻܿǸ˹ˡôһıֻܿڱ϶Һγɾƣ
ǨˣҪȻûзغĻôģݡݵȵػ̾ͻݣ
Ϊ뺣߹ԶĶ֪ԲŲ±͵Ϯ
ʱ򣬰ø˶ߵĺˣ
ã˰øķ̶˵̰Ϣʢպû׼ܴӰɽ䱤ʱԮҾ͸ɣʵ˶ɽصˣ
һֱǸ͵Ϯķʽͽ²̣Ȼʤȷʵش˽²ʿǣ൱һֽ²ΪҺʹһսĻ϶䡣
ȻˣǰĻǾͲô룬ǻô϶ƨ
øȻûжôǣҲû˵Һǹĸ̡
йһδߺйһľսȫʤ˲Ǻ¡ǣս»ûй
һ֮£Ͱøһ̽ȥ̽ϢһѾ֪Ϣǵķ԰˰Ӽʢ
ɽ䱤ߣΪѾв̿ʼǰתơɽ䱤ݣȥɽ䱤ӭս׼
ݵٶ·˰Ӽ֮£һҹϵˡ
ʱ򣬶պôӸѲũ»һϢʱ󾪣ͬʱ֪ΪʲôеһʯͷҲˡ
ϢյʱѾƻˣɳڣȴǵƻͨʢߵգȫλᡣ
Сʵ˳Ѿޣ˶˲ҪЩͷԵڣѹû֪ͨǣľ̩ѶȴǰСʵ۸ˣҴҸϵ
ȨһձһأҲġڲ٣Ƕʱ̼ǵãлʵ۵ģֻ
ЩһҲܲо̫ˣʲôܣöһҶ
ľ̩ʱ򣬾˺г롣ֻǺܿϧĺѾץˣûܰˡ
־£ľ̩չֻں󹬳Ůˣ۽ҲֻܿȻãʵѾһȽΣľ档
ȴģԴڵ˵ͬ౨ϵķεս£ܻܿǸ˹١Ǹ˹һĻɽص϶ҲᵽҲ˵ܿܶ򡣹⿿֮ǰıûƣ
˶٣¹ش󣬻Ҫ˵׵ãˣ̲˵սսܵĻҴʧ࣬ͺˡҪǴӺ˱ĻܻӰɽ䱤вʢ
˵Щ֮󣬶֣ص˵ǷҪսλΣ
ôģϮݸʳ϶ûסˡˣᶼûᡣаɽ䱤չأڻرĻʢߵ϶ոġ
Ļ˵꣬һԺϲԵһλȴ̱˵߲ƣ߲һ㣬ǲɲ
ȻϵƲһ۾Ϳһ̲ô
Դˣ˵ͷͬƵĿû˵ȴµѵǴ˰ˣһǲҴˣãǼˣǾɽ֮սһˣԺɶ̫ƽˣ
һΣûΪʵҲôġ
˵ĻڶҪӦԣȴҲûбҪôŷӵĵز
ҪôĻǲġһԵģһɾͲԸ⡣дһɣܶ˶ԴѾеʧӱǼҲӵġ
һ㣬ʵΰûк˽⽨²ڲ飬˻֪ġƾ²šһ˵ͳ˵λսʹλսġ
Ϊһ²ʧҲܲأʢЩû²ĵġʶˣǴ򲻹Ҫ򣬿϶ҰܣŻܡ
ȻˣΰǴһĽǶȿǣҲǿȫһֱ֡ҲԣҪŽ²ûʶ˫սʵѾиԵı仯֮ǰһٶһЩ²
ˣý²ʶûͳ͢پʱȥλսıͻٺܶࡣ
־£ʹƵٿλ飬˽Ϊİѿ£ҲյĽ


615 ˭Ը
²ˣ
ԭҫ䣬һƬ֮أһ֧ɢܣֵĽʿ֮⣬󲿷ֽʿźսιԵģǺˮ
ڷϣһ˵Щ²һֱǾսôһξȻˣغȥˣ
ԴӶ½֮󣬺ͽ²ĳս߾ڸݺͺݵмλãҲԭҫߡ
ⲻ͸һϹ̽²Ϊ²ǱҲҫû뵽²ȻûнС
ʱһĻǺһЦǱǴˣôĿŵعͺȻͲҹˣ
ҲȵĹ֮Уˣ˵֮Ҳûپ£ֻǿƬ棬п˵ɶֵ˽ԭǺܷģȴǷˣѽ
⻰һǷ˸һصʯ壬Ҳֱ࣬ȥȻŶ˵ʲô²ĵطȥˣ
˵䣬ӹݹȥˮӺ
һۣҲǷûҵطֻýŲߵĲʯ壬Ȼź͸һĵҲǣǰɶаɣʣ٣⣬Ҫܷ͹ˣ
˵˶ֵֻҪ˽²ɶǻᷱģ
ǿɲһˣʱ֮ɫ˵ּʹ˵֮ѾǳˣɲǼǰˡ˵ǻȥĻ϶ǳһģ
⻰ȥһˣҲӹݹȥˮһڴ֮ɫ˵˵֮ذɣʹǣ˵Ǩȥ˺ףǿأ磬дͬǱ߶ԭ·ڰͷǱһܴĿҪڣǱأ
һһƺһᣬȻŻشǰǻ뵽һĻȴɶ²һҪصؿˣ
ǺǣһأˣҲЦŻشһ䣬Ȼ˵ԣҪӰѾ˽²źã
һһҡҡͷ˵²ôģҪҿôü꣬һһڵسԵ²ɶеôأ
Ϊ˱ܣ߻֪˴սµĿģˣһŻдһ˵
Ŀǰ˵ܷϣ²ȷʵǻȽǿģڸһǿġͬ뷨ӦҲڽ²СҲˣоսĿԡ
ҪȻΪ²ʵĻвŻӲӲ
Ƕ˵ΰһηսҲǳ䲻ˣ

͸һҫţݳǵŴڣøͶҲ˵¡
еյ˵Ҫ˵ǧҵıźߵһһǣ
ø˵ֲ˵˵ԮսپǣԮˣҲҲУ
ʢǱ߻ûϢǻǽΪðøˣһ֮ǰһȰŶ˵ǰΣ˭뵽Ǳˡһζô϶̣Ҫϵһ²һ£ʢϢ˵ɣ
ˣе㲻̽ɳȥһֱ߶УܶȥҲŲţܴӵصð
ˣˣøˣе㲻ͷ˵ˣͲҪ뷨ˡʢϢɣʱôô򣡡
ˣĽҲеΣ̽ܿϢ
ڶʱҫںݳⶼ¶ҫ˼
Դˣǲ̵ģûн֣̾ͳˡ
ǣسʱȻֻơһΣ׷˶ʮŻء
ʱ򣬺Ȼ̽˵ɺӳǱ߷ֻɽǱߵˡ
һϢøԶ˵ҿûȥݵĶҪȻסĻɽֵǾΣˣ
úã첻Ļ˵ԻǼϴҪǺݣһΣҵҪô򣿡
ϵĻʱ䣬гʱ׼ɽ䱤ǱߵԮҲܸԮʢľһսɽغͶǾܽˣ
˵أʢϢˡ
øһ֮£ʱϲæԶ˵ôº˰ɣԸ˰ɣ
˷ܣûø񣬶Ƕٽ̻˵ɽصѾʼɺӳǱߵ½͸ݵĶϡȥ
ʢϢҪ߶̽ΪǱߵĹƣӦòֹǶġɽصҲˣϢҪϱ
øڱˣ˵̶̽̽ıж٣
ڼս£ڻϲͬʱ൱ġ
һʱ֮䣬ȺĽ²̽ӵݳǣʧԶ
ѾȷϣȻٽݳǡˣߵĽ²̿ʼʳ»ûеոʱջ١һս¿ʼЩǱȥǻս𣬶ǽ²뿴ġ
ߣǴȺȺ̽ȥʳҪս
Ӱɽ䱤ǱߣҲʼн²ӿݳߡ
ٵϣ䣬ڴҴҸ·
ʱܿʹսݼݡĺʱ𣬾ͼڼٵС
սգһ±һƬɶϡ
ĻʵҲһ
ǱߵľӣҲɽ䱤·Ψһе㲻ͬǣɽ䱤ԱҰӣûбո

ߣɺӿڵݣȫĴֻϣֻҪͣ½ĵطȫͣ˴ֻ
һӶӵʿӴ
ڰϣ͸һѾأ߽սΣ²̽
һʼʱȻǧɺ̫ɢȥ֮󣬻ⲻ˱²̽ðǱ뵽ܱ߲̽Ȼˣ²̽ôΪġ
ʵΰ̽ģҪȻȫȫκ֮ٽе½ġ
Ϸ̫ԣҪרҵУ
ԭϰκߵС
ɽߵͶˣϰԽԽࡣһ֮󣬺߾ȫˡǰ棬ʼݳߣ̽ݽ²
ںߵݵһ򣬳սܿͱһߵȫͰѽ²̽ѹ˺ߡ
սϢս˵ǷǳҪġ
Ȼߵû࣬ɺ󷽵İɽ䱤ǣԴԴϵؿµĽ²⽨²ıҲڳС
ڸݵΰǰϢɵЦˡ


616 ݳ֮ս
Ŀǰļ²ҪԼ߾ս̫ˣ
Ϊˣΰǰҫ䣬Ϊͷݶڻ㡣Ϣý²̽ˡ
ĲгȻ˵Ĳϣߵıʼǰơ
Ӹݵҫ䣬žһ·̣ٴҫ䵽ݣҲһ·̡ɶߵվôģʮһΪһĸ·ʱ䡣
ߵܱﵽңˮĻʮеġ
ôľжǰһ˵߾ߵģرﻹս
֮ҫ䡣ʣµҪôǰͽ²սսϢĿȨҪôں󷽱
һ˵²ƾ͸Ϊһ㣬ǵݾͶڻںݳڣǳذȫ
ʱ˫ϢҲ϶ѾˡڸԹעص㣬Ҳ˽⡣
ڽ²˵֮ǰֹĸšЩյö࣬˵ѾȫһǱ㲻ٵĻڰֵĻСˡ
ߣ²ľʱĹȥԴԴϵؿݳߡݳﰲŲ£ʼųǽӪ
ս̬ƣһձһԡ
֮ΰòٵˣ˸ݴǱߵԳˡ
Ϊڻٱ²̽鵽ĿܣΰҲͬʱӿݳ£ʽͽ²ݡ

ݳͷԶԶؿﰲӪկѾĶɵüͷ
ӻϤı֪˹һ֮󣬶ʹƾּȫԱʮ꣬µʮӣȫҪս
Сģʹģں׳ģҪǰߴ̡
˵һսڽ²˵ǽ߾ˣΪʮһ
Ҳǽ²ɽ֮սʱıĿ
ȻĿһǸʵвġ
ɽ֮սʱʮһҲǽ²ܵıˡ
ԭ̲ɹŶ壬ֱˣǵıܴﵽʮҡ
ǣ⼸½𲿷֣ĿҲǾ˵ġԶͻϮսûࣻǿϮûࡣټϱɱģҲֻʮһұˡ
˵²ıҪһҡǣȴһ㶼û⣬˺ݳ£׼ֵӡ
е㲻ϳˣü뵽㡣
֪ɽ䱤滹бûеɹǺߣѾ߰ӣģܴӮⳡս£
վϵĶע⵽飬ʵһսǴӮһսӴԺɶֶǴɶô
תͷüͷ룬ıǣȴҪһ̣ǵʲô
˵ȶش𣬾Լش㻹ǵýݳαô򽭱
طº²ȻкʵǺۼϾܿʲô
Դˣ쵱ȻҲ֪ġ
ˣ⻰֮󣬶תͷԶӪǱߵĶ漴Цһ޷ǻһЩˣ̣ɲֹǻӮġзˣԸ
ȷʵ
ϣرǶھþսϽ˵зͻԵĲʧ
һģͲͶʯݳǵĻᡣ򽭱ģΪûжԵȵĺĴڡ
һΣݳߣʹȵأĴڡеڻľͨǽ²õģˣݳͷĻڶǿеڸ
ôţӾˣЩġ̽ʲô
ˣսǡ
ý²еǣûӦսֻǷΪ޽ӪءǼƣӪز޼˲ս
һֱ졣
Դɻأ̽ر˵󷽵˸ݣѺݵҫ䡣ôһı㶼ȥҫ֮⣬ߵٶ
ڵȻٺʹ忪ս
ǣûбѵͲˣ
գܴӮ壿ҪǴӮĻûк·ԣͻһͿأȫû˶û˵İ

һһɻ󣬴ӶԺð
ķöԽӵؽȻжڴţҲ׽оս
һֱһ죬̽Ļرڽ⿪ɻ
ʲôǳԾɺð̵ĴӺ˴ʳ˵Ӫȥˣ
ʱŻȻΪʲôĴӪ֮¶˺ӱȥˡԭΪȡˮ㣬ԭ㡣
ð̵ĴʲôѾ˲ȥˡֻ֪ʵǸΪɺϡ
ţ֮ǰսǾñȴӪأݲŴӺӵ͡ôһ㶼˽͡
Щ¶˾ģҪоսˡ
ʵϣҲϲ
սϾõĻ²ҲҪݡʱ򣬲֮£ûгӶҪݣⲻԸ⿴ġ

֪Ľΰʡ˺öྫ˼
ӣΰоˣҲʼҪȻʱϾˣҲ⡣
ʮ³ʣƣҲǺʡ
Ӫߣ˶
һӶӵʿĻ£ƫᳵݳ߶
̿ɽ˺൱׳۵ġ
պҲѾ˲𣬱Ҳж
Ľ²ް죬ɹŰ죬죬ȫһӶӵسǡϳĽ²ͣ׼ӦĽ
ڳͷϣеºͷĳңǰø񡢺񡢶ˣȫڳ
е¿ݳǹе㸴ӡ
ǰʱ򣬴δȻô񡣱Ĳ˵Ǿ;еǰܱȵġ˵ǰֻмҶеģˣ
뵱꣬ΪһٳԵģյѱ˳͢ѽ
ôţֺܿعȻתͷѶӣκûͶʯ
ȻҲˣ˵˵ͷ
ӣĻǹֺö࣡ĳһҲѶ
ͬипǮȻôĻ
ˣû޷ǾжгJ
չ黹еźģ̾ϧ첻꣬ҪȻһսҪôܶ࣡
ʲôʱݣǱ߾ġǵȻڼװѡ
ڸп֮󣬱û˵۾һգգעųʮʼĽս


617 ֪˷
ڽΰشȵ
н죬ࡢˣһȭӦĩڣ
ΰɨЩȵսǾսǹ⸴ɶΪҪһսһҪͣһսȥý²ӦҾ򷨣ô
ʵѾǿһΡֻǷǳҪս֮ǰٴǿ
ò˵²ʵѧϰġԭŮ壬Ϊֵزѡ
󣬽Ů̲Ů沿壬ȻԴɹŲ壬ơʹúһֱΪ²塣
Ļ²ͶǰȥͶĿеµ˷ҲΪеµܲ㽨²ڻĶ̰塣
ˣĽ²ʵѾǸֶȫ
һΰǰ²ҪȴĹ⸴ɶ̣Ǿн²û뵽ʽ
һδսУҪַʽ²һֲӶһټǡ
ȻˣΰộѲΨˡ͢پʿľǻı֤
ĩڶཫˣ⻰ҪԣһӦ
ΰһһɨǵлǺġģЩѾҪԼǿͣԲֵɽ֮սʱ˸ܵ顣
ԭܼ򵥣ͷʤģ⡣
󣬸عԼУʽ²
ʮ˵Ļս싉Ҳе㼤
˵ûĳ棬ڿԳɺʱ򣬵˱⻹ࡣ
ǣһԽ²Ϊؼǣһ̵Ľ͢⸴ɶľһս
һֱд˵ڴҲʵԸеһԸ
Ϊΰͳʵ˵²֮ʱȢ֮ʱЧºʱ󽫾ƽ²ԼΪ
Դˣʵ۵һھʹӦˡ
ԼǸϹˣ˽²Ļòˣ
ЩֿһΰĲȫעضǰ飬һغÿ
֪䣬ڽ²ͳ͢پʼսĹؼʱ̣싉ͬ־ȴˣ
սںݳͽ²ս£һ
˫֮࣬ȻܼڹٵսߵҰأҰ죬ضˡ
ʱ򣬾һˡ
˹ٵƽ֮⣬طǸߵƽġ
ƫᳵ²ĘJҪܴƶпܿƲ
ǣͼߣ˹ٵ֮⣬ʿ׷ӽָӣԽƫᳵĶ飬ʼ벽²ͦ
ʿǣÿʮͣһ£ʹý²߿ȥһֱǱĶУһŵأ粨һӵȥ׳ۡ
ֻͣý²¶Ϊ֮Ծˡ
һֱǵӡУĽսУƫᳵصġ
ȻһΣȻƫᳵڻǷ˹
һĻ²ȱˡ
·ʤ²ߵĽʵ֪
ǣƢĺ񣬻ǺºöĶ죬ֻǱҪһЩİøˣȫҲӭ˹ȥ
ͷϵĶ򣬱㿴˫ڲڻ£ԽԽˡ
£ɱĶУҲòп֧ȷʵǾ֮ʦ
ӷģپҲںģеһæ̬ڹٵϲ˺ĴڣͲܣպÿǶЩǵʿ
ΣԼĵġһս£õֳսġةʱЩɻָġ
˵ͷеɻ˵ٶȣƺвûкĴڣѵ֪ڵҪԣ
򽭱ǱһͿôҪս£ȻûкĴڣ⻹е֣
еҲǴ𲻳
ĴжأһҰսĻҪҲͬһ
ȻӳͷϿȷʵлڣһڵĿȴҪࡣǣұ֤Щ̫ˣ̾ûдߵĺĴԶ
ѲɣŻ࣬ҪðŴĴڵֽûڽǾͲ£ǵʿڴ֮ǰѾô
ʱĻڣҪòɱ˶ˣǻƵ󣬴ҵ󣬴ʿõġ
һ㣬ڲ֪ɣ
أе¾;Ρһʱ֮䣬Ҳе벻ףˡ
ǣַǳȷЩǰӣһȺǰĻڣûЩĴڵԶ
ЦɣеţܲĻڱȴĺĴҪᣬ̷Զֱǳ˵Σܵ鰡
ôʱȴڱͣУˡ
еһʱɵۡ
룬Ĵڿڵľ룬Щʲô˼Ҫˣ
Ҳˣ̽æʵô£ܴˣ
ӣе¶Դ˻ĵõģæش̫ԶĴڿڵĻҲҪۿۣ˷ѻҩġ
⻰һ˵ȥ֮Ȼһ
֮ǰսѾǳУ˷ѻҩɺ˷ѻҩΪеǻҩ
һ뵽⣬е¾ˣæԶ˵ӣòĻҩ࣬ۿۣҲÿڣ
ûȶ˵ɻزĻûкĴڵأûкĴԶĴڶΪѣʲôã
ˣҲͬɻһսҪԣæԸǵĺĴڣҲ̿ڣӰǵʿ
û˺ĻڿڣûУҲӰӵʿϾУһЩûмֳġ
ǣӣеһæӦһҪš
ɾʱȴֿ˵ˣٵȵȰɣøҪڵϣ
еתͷȥλϵľᣬвɵ̾˿
ʶȱرҩٵÿ֪ӰʿɻǸ⣬Ҳû취飡
ôţڵûзȥ
ǰĶ˫ܿڳָӵĶˣȻҲĻҪڵԴˣǶǴߺȣȥǵ²Ҫš룬ֻѡ
˵϶˵ģҪȻ˵ˣǻӰʿġ
ôڵɲģô
ڽ²ʱǱѾ׼ϡ
䡭
ǰĻڣһŵ򷢳ŭڿն


618 նս
ͷϵĶ̾ʹסˡ
ֻУһѪ֡Ѫĸȫ˺Ķϱ۲֫ΪؼǣѪܳ
ɱǾ˵Ļ֮ڡ
㽨²ǾӣͻȻĴһʱ֮䣬ѪĽ²Ҳ̾ˣ׷׶ܣѪԶһЩܰȫһЩ
ô£򿴵һĻع󣬲ɵתͷеŭ
һȥȴֿеµӶ͹ˡ
ȻǰһĻϹĹۡ
ûڽ²Уû˱ڵܣ̣ȵȵȡ
صĺĴڣԶҲԲôԶЧ̣
Ȼе´ʱеǸԣͱĻڸ÷ˣ
˼ĻڣûкĴأǣ˼ҵЧ̾ôԶ
ó˵ڻϵ߸֪ͬͨ˵ۣͻȻ÷顣ˣе´ʱҪǲʧ̬ǲܵ飡
Ȼûпյعô£
֮ԶͷϵĽ²æתͷȥƽʱȵȻһسŹ˳ں
еڱеͰ͵ػش⡭ⲻܣ졭ĴڲԶİ
ûеǱѵĻӣǣȴûжԻиĽڿеµԺУĴǸٹ̵ӡ󣬾ˡ
ʵҲһ淴ӦˣƼõչĻȽضսʤҰ
һڹŴǿ壬ȵ߶ȷֻ֮ˡ
ֻʷϺܿϧĴϵ̣ڻû㹻ǿʱ򣬾ͱҰˡȻҲкܴһԼġϣŸҰһᡣ
ƺΪ˻ӦеµĽͣԶ
䡭
һΣ²ߣһαһѪ
ͷϵĶɫ࣬ų¼ӻҵĳ̶ڼӾ磬˲úʿеˣ̴ȫվԭرĻںˡ
ȻֻںɵڴĴ˵ԺԲơǣؼǣѪ֮ǰֽһʿĴ̫󣬲֧ӣûܵġ
ڳĽ²ͷĿҲǾþսϽȻ׶˼һյ֮󣬱̺ȳӣȻʼ˽
ò˵֧²ҲȷʵǾ
ôڻ֮󣬻Ǻָܿ˶Σһվٺ𹥻
䡭
Ļٴŭƺ˵С᲻ǣ
²ڱ֮΢һ£ָֻܿ͡
߻ڵװٶЩڽ²ʼֻ֮ڻ֣̫Ͳˡ
Դˣΰһ㶼⡣
ڻϵƣ˽²ʿǵĻûзӵأǷ˽ʧȥ˾͵طơ
ЩЩ׼ĻھѾˣ
ôţΰĶȴǲֻǰһ̵ֻ֣³һ֣
ּ䣬绢
ɱʿһţͬʼ²
һŵݷǹĶ飬ֱǰ
ʿǣڻŵͬʱҲѰͻԷӪĻᡣ
²߼Ҳǣͬڻǰ
Щͬǣƽĵط²ǶڳJǰЩûƳJǰĵطǽ²ߵĻǹ֣жƱǰ
ݳͷϵĶѾ˲֮ǰ۾ͶսΪ֪սʤǾԵġ
Ψϵķĳ̣ɫƺеѿתͷֹ
ڱע⵽ˣתͷ£
ӣĳһʻˣѵĻ̣ϵԶǻǹ᲻ҲϵԶ
һ⻰һһ´˶ϣ嶼˻Σڵء
ĳһæһѷסеʵӣû°ɣӡ
סӣһ־˦˷ĳ̵֣Ȼתͷų⣬˱ˡ
ĻǹһǵĻһҪԶȴߵԶһս£ô֮£ܴĿǻܵˣ
Ȼڶ뿪֮ʱϾҪսˡ˵ĻǺܵġ
ǣʱɵΪ
ʱսϣȻǱˡ硱ǹ
ֻûгJڻĽ²棬һͼһӶӵݷǹеһЩǹˡ
ðôľУԵǶ١
ɿͬʱ̿򼺷ţǱԶĻǹ١
Ȼһ֮£ʱٴɵۡ
ͼ²УһеءЩжһͬ㣬ǾЩǶеľ١
ûݷǹһοʼʵսÿһ飬һ²ͷĿʵʩն֮
֮Ҫһ飬Ҫ֤ĿһᱻС
սֲ֧ӿʼ齨ʱ򣬾һֱŵġ
֮ǰļս£Զһεսͻڰ׸˾׼ֵģȴûᡣ
Ľ֮սȻҲŴˣû֮ء
˵Щǹһֱһɾģںͽ²սʱˡ
ЩǹֲֹҪҲҪ֤Լļֵ
һǹǹոŽ²ǰŵĽ²٣ЧͼӰؿˡ
ͼԭҲǹžжӭĽ²Щٱɱ̱֮ˡ
еĻڼǰߣеȴͣסˣеĿŵϵĽ²٣֮ɫǵϡ
ͨݷǹᣬ²ƽ
ǵ뻹Ҫǰ
²ߣò˵ҲȷʵǾͷĿǰҪָӣԼæȳС
ͷĿĽ²ԽЩ޴ľ䣬ֹΣ
ôĻͺױɽЩоĽ²񶼶
ȻⲢûʲôá
ߵǹִּնսȻ٣еĽ²Ҳ٣Ϊöǽ²ͷĿĻңرս֮ʱġ
ͷϵĶ򿴵öͷǺȴûһ취
ϵķĳ̵ڰοҲƺڰοԼãã󲿷Ļǹǣоȣоȡ
ƺ²ǰĽ²Ѿ˻ң޷ӭУҲֹ˺Ľ²ӭС
Ȼƾʱڽ²ľʣʱ䣬ܺܿӦġ
ǣôܻеĻᣡ


619 Ѿһȥ
ֻݷǹ벽ǰĶУɽѹ²ھٵĺ֮£ݷǹѾ
²ȻΪûЧӭսйǽͼеĽ²ܻ֮̿߶ǵĻǹʼ
硭硭硭
ʱľ룬쵽ǹ룬ȴǽ²ǹЧ롣ӵ֪ɵȥˡֻиӵõģ˵ùʿ
ǹǹзսģʽѾѵķǳһν֮սʱ˳ʵսسݳǵЩ²
ˣʿߣûһֻţȥĽʿȻкͬ۲ϣ벽ǰ
ǶĽ²ǾȻ˵нˣֻƣе㿸סѹˡ
ҲǣǴ඼ϱ֪ڼ֮£ô˿Ƿǹĸţʲô
ȻеһĻˡ
ͼʿȫеݷǹھٵĺ֮£˰
硭
֮£꼸һ˲˶潨²Ľ²Ӧ
ǹ಻ÿһŵǹո˴Ľ²
㽨²پҲסֽ󷽱εĽ²ȻͷĿĺ֮£Ҫ翹£翹ãһ᧿Σ
һЩط²гJõЩ΢һ㣬ȴҲࡣ
еǹ֣ȻҲн²еСͷĿЩڳJĽ²ȴû⡣ǻͣJڻǰ
ͷϵĶ򿴵һĻ̼еߵľӼӿٶȣԹԹһȻһĽ²ӻֻҪߵĽ²ܴĻһս㲻䡣
Եһ㣬˴JߣǺͶϵõĶھ󷽣ȻҲ˺ͰøǱΣˣ׶˼߼ӿٶȣսһĻǵĻû֮ˡ
ȻԽ²ųJΪڻӿѹһ㶼š
ͼУһ飬Ӷ
һʿ£ڵٶ֮죬вרĶﶼҪ
һʿϱһľͰ̽·ŵͬںõһǳбϣͰ²Ǳߣȹ̡
ǸʿϱһܴԲ̣ľͰѾźõͬʱҲѾˣľͰװ
˶Ϥ׳ûڣ̾ըҩġսڼ䷢˿Ԯʱڶù
ĩʱ֮ǰĽ֮սʱҲѾֹһΡһΣٴó
˵غڻҩıըǺĻҩʵľͰҲǿԵġԮʱ־ԸսойصЯ㡣
ء
ͻڿڵͬҪһЩҪһЩ
ͼһںĴ鶫ۿɼٶȱ䵽Сһʱ֮䣬һЩֺöʱƬս˵Ŀ⡣
ʲôڳͷϿֲʿеµ
ô棬е»רҡ
ȻеҲɵۣҲû
ǸǸе֧˵æοǶϵȥҲ˵ģ
ʱ˵ڵûбըһ˵ģǷڵϵҵ㼸ˡ
ˣʱǼڵǴϵȥģǿ϶Ҳˣۿɼ֮£µ˶ܱܿɵС
Ȼе˵һɿеµشͬġ
ˣ˵ͷû˵ʱͼЩںĶȥ֮󣬾ͷصĵطͻȻڿնһƬŨ̡
ԶըȴܿЧͼŨ֮£²һ±ȫˣһ߱ǹкĻһҪҡ
ںĶǺڻҩôըҩ˸м˪ȶҩ
ò˵ڻҩըҩҪըúѣԶûTNTըҩ
ǣըҩȻըˣը죬Ǻܴġɾ͵ıڽŵըĸо˵滹мͶҩ
ʵɣҪΰ뷨ۣǹȻʱۣУ֮û˵˷ˡ
ɾڳJĽ²Ҳһˡը˸ڣ²׷뱬ը㡣
ߣһûĵڶӣֻЯըҩٶͲñˡװ䣬еըҩܵȼյÿһЩڽ²ͷըý²ǡˬᡱ
ͻĹδ㽨²پҲ˵ģսǼսʱ̣׷복J棬ѹûͿˡ
ߣᣬݷǹѾƽھٵָ£㿪ʼŶǹУûŶǹС
硭
಻ǹͳսϵɣôн࣬һһ׶ӡ
֮еĽ²Ĺ֮£ĵ¡ʣµĽ²ǾľҲѾɥ֮Ȯһ㣬Ҫƴģǹ֮֮Ʊǲתˡ
ĶһĻȻоͷĺˮͼȥıơ
ȻߵҲ׼ţ²ҪӭȥһΪʿ䣺ɱ
ӮӰʿߵʿʿҪȽ²ߡ
ʿĸߵͣսĸߵ͡˵װͬǾн²ûе
ݷǹӭս֮ʱȸ²һǹܴ򲻴죬򲻴Уӳ
صǣǽսһŵһ¶µǽӭɢҵĽ²
ɱ
硭
NNN
ɱݷǹ쳹ںݵϿա
ѪɽǴʱľ
ݳͷϣĳּۿ죬һѷסҪĶ
һΣѹû˦ĳ̵ֻ֣һҰף˫Ŀ񣬿ų⣬૵˵ˣȫˡ
εս£һʼͻȻӳһ±Լ˽²ý²ͷβǳܴһ㣬²һͿء
ǰ֧Ѳӡе֧װв֪֮
ʵϣ˺˱ȣûǰ²ӮΪ̫͢ãʿԲůʲôս
ʿԱůͷѵ㣬ǰս֮ʦڿƼļӳ֮£Ȼ°ɣĿ࿴۹ԴһսŽ²潻ս۸Σ
þӣѾһȥˣ


620 
²֮һɣŬࡢ̫ӷûˡ
ȱãĶڵһγ˾Եķӡ
硭
ǹУʿǣȫ쳣˷ܡ
ɱ
ѩ޵ʱˣ
ɱ
⸴ɶĻǰ
ɱ
ݽӵĹѫһս
ɱ
죬ӭԣ̣׷ܵĽ²档
Ŀ֮ʿǰǲȫ׷ɱŽ²
һԬڵڵȵȣǰʲôǰǷйų£ʱ˿̣ȫʿ䣬ǰͻǵ
ɱ
ʿǵĺںսΰЦˣ˹싉˵ԴˣɨҶһ㡣ǰ⣬ˣ
һɨҶ싉Ц¶Сѣۿΰ޵̫вˣǶǰһĻ¼ȥŸʿ
⻰ΰһŶԼֻǿ¼ġֻûˡǿԳô
ǣ싉ƵҸǸأ
ֻû֮һֱǱ싉ղˡĳ̶ֳϣһǳ󡢶һ޶
պˣĸ싉ˣ̾ҵģôˣ
һ仰û˵Ѳ㻹Ҫȥ
ΰӱúЦЦ˵Ǹûֻûˣͷ˵ܳϵ磬¼ܣǰһĻ¼
ʲô棿싉һʱȵ۾֪ˣΪ֮ǰأ
æˣΰˣҲеź˵
ҪȻѺͽ²սһĻ¼ˣ൱ġ
ϵĽŮǣѹλĻֻ֪ģ
սսϣĽ²ɽ͢پʿͻһ׷ɱˣ˾Ȼģ
ôţǱ㲻òп͹һսʤͳأһ㶼ϡŻ˵ˡ
ЩУξŮһλ˵ֻǳսϵһĻϲ֮ɫôڸǲסҪڹ͹ߣǶͶ뵽׷ɱ²ȥ
ɱ
ɱصںݳǵϿգôôö
⺰ɱڽ²Ǽֱ˽Ѿӣףܶܶ죡
ɽ֮£Ǻͨû
䵽Ľ²ܲͬģҪôֱӹͶ˫־ٵø߸ߵģ̿еȴʿķ䣺һˣǻΪ²Ϊ²ֻ֮ʲôˣ
ЩǶ֪Ψһ֪ģͶ˵ܻ᲻
еĽ²ܲоԼǱģҪɱһɱ׬һ
ǣʿɽǼ²赲ɳóǱһĵһ²κӰʿӰֱӺХŹȥˡ
ɱ
սϵ׷ɱת
ӵÿĽ²еֱɽ䱤ȥǣݳ
ôĽ²ӵССĳŶ˭ӽȥһӽȥһ̰ȫóŴʲôӣ
ֻҪӵĽ²ûվĻᡣ
ʱ˭˭˭Ƚǡ
ǰ˵ˣĽ²ܰεˡ
֮һԵ쾡¡
û˳Ƚȥһ²һˣţͼǰĽ²·
Ȼʱ˿̣һ˳ѣ·ôܣ
˭ҲûѹԹԵӵȥ
ͷϵĿеһֱѰŹʱպÿ˹Ⱥӻˣɵ΢˿
͹˿˵֮һ²Ҳһѳ͢Ͷ²ǽŹˡ
ⲻ΢˿ͷֹֹڳ⣬ԶѾ׷ɱӰ㼱ˣæ˵죬ȥӣȥ
ȻֶԳ´󺰣ùȥߵĳǽ£Ӿܰѹϳǽ
ʱһ²Ҵҵس˹Ǵ󺰵ԥڴˣ
ƽʱǶ쵽ˣн²Σ϶һȥˡ
ɴʱ˶˭һǾͿû˻Ļᣡ
ֻԥţҪ·˼˵ģãҲûá
ǶתͷԶ׷ɱӰԥذεʼˡ
ʱǰĽ²׷ױ׼ҷɣѪ岽
ԥ£ңǻ˳
ɱһЩסĽ²֮󣬹ǰһ֮´󾪣æţҪݣ˵Щɱ۵ԥͲˡ
Ȼ̫߹Լˣ
ͼЩΪöӽȥĹ߶ʮһ涼þˣտһ˹ԴϣĺȻֹ
ѪʱðһȾ˹˼ı飬Ȼ󣬾ͺĽ²ûʲôϵȥ
̧һŲĶϣϵѹûƵϵĹһۣǰ
ǰģ쵱ȻˣѹûֹֻǹأĻ£սһŲڹĶʱ֣ǹֽŻǶţȻû
һ˿Цڶϣضǲмͣȥ
²̫󺺼пϲرץھʦǧУ⺣ݳ˶ĵ£һ𾪣֪ʲô飬ȥˡ
ͷϵĿе¿һĻ·һû˾ɵ
ۿģĺֵܹ˶֮£ɱһ㣬ֱһˡ
ԺУʱ˺͹ʶദս빲һĻĻ
ţѾǰȣ˲ȣһ࣡
֪ʲôʱ򣬿еºȻ
ʱ˿̣ĺɱУֻ˭עǳ˷ŭĺ
ɱ
ԽԽĺɱУݳ⻹Ľ²ûϣܶ
תͷɽҰغɫ糱ˮһӿǣôƲɵ
ЩԶĽ²ˣ
еĴ󲿷֣׷׹ͶҪɱҪУˣ
²ǽŮЩǷط˹ȥɱʽĳ档
硭
κεֿߣûܷһ˻û˺ɫС
ݳߣعĶ򣬳ѾڣǰĶ˵ͷȻ죬سţسţ
ӣŹزϣæѵ
ˣһɣȵż
ǣͷϵĽ²׷ڳµĽ²ѹû뵽ͷϻֻһᣬһƬ
󣬵𣬳ŵԹرա


621 
͢ƽɶĹؼһսûôңûеôѴ
˫ʼսս»һҲһʱң
ûӽݳǵĽ²˺ݳǵܱߡ
ʿͬںݳǵܱߣǡʱԼͬأһ۸ߺʤ
ʤϲã۶ɵĻɽХһ㣬ΪݳϿµɡ
ͷϵĽ²ȴһͷɥĿţʿ֮䣬Ǵδйġ
սǰԭţһսӮòףɻĿԣȴҲǺܵ͵ġ
ս֮ս֮սǴ֮սգܴսȫ
ֹģս£ô׼ս£ûаܹ
ǵĵ
Ȼʲôȫһսб˺÷飡
²Ϊģƾеս£˵һ浹ս¡սڻʼ²߾ڱ档
սµḶ́ȫߡ
һٰܣ޿ɰܣȫܣ
һսӻһ룬ܻûУ
ǳͶĽ²һˣ˵Щɱģɢġ
ݳڵıҲܹžˡ
սǰʱ򣬽²ߵģһս֮󣬾ƶûˡ
һ棬һսбֵóͷϵĽ²̿֡
֧̫ˣôù
ʱȻо£ɱЩͶͽ
һͷϵĽ²̱˼ֲͬķӦ
졢ʼľ䣬ɹŰ죬ԥġ
ЩȻͶǣǱ֮²ͶġɱǣѪܸϳô
ЩŮˣмСģȴӦɱ½ľ
˵һͶɳܵģеİ࣡
ڶЩͶ֮Ϊ˻ǲǻݣЧǵӣ
ĻҪǻڳµʱɱǣԾ󻼡
ǲǵҪǱǿǵĻΪ˻Ҳ϶㲻ǹºݳǣĵسʱȻҲ١
ЩصĿ֮£ǾͷǳͬľǾҪǵһ˰ˣ
𡭡ҵڳͷ
硭ͷϻǹҲˡ
ЩŵĽ²ʬһû꣬Ͷǣڿֻžеġ
ͻȻ֮䣬ͷͬɱһʱ֮䣬һƬ
ڻʿǣһĻʱ򣬶ɵֹͣ˻㵵ؿǰһС
ûĽ²عܵأӳͷ֮⡣
еˣܵĹлмǹˣǣ󲿷ȴ˳ΪͷϵһʱִˣʵֻһСֶѡ
Ů˿ھô࣬ҲܺԵطӦ
ЩӵһĽ²תݳͷһŭ档
˵֮ǰݳǵʱ򣬱²ͷĿһѪ·ӽȥˣǻ⣻
˵֮ǰΪ˹Ϻݳǵĳţֹûɱȥɱ˳ŸЩˣҲ⣻
һΣݳǵĳŹˣҲûٽЩ˶ȫˣȴɱ֣Ǿò⣬ˣ
ԼЧҵӣ
һҲмָ飬ôô

ͷ¥ڻںǵȵУͻȻ֮⶯ŵ̼ڵһ࿴
֮ʵô£
֪ô£һʱ֮䣬˭Ҳش
ʱպ¥⻰شɱЩͽǾȻͶ
㡭һʱһָ죬ɫͨ죬һʱ֮䣬Ҳ֪ˣǱʲôԭ򣬾Ȼ˵Ļ
ˣΪ⣬ֱŲ˵ôˣǴĳ裡УҪô죿ƽ׳ʵɱ˲źã
⻰ɵú˵ûУͷϵʿӰ죿
һܣѾóͷϵʿˣɱԼˣ˵ϳ¶ѣͬʾɵȵȣһͷʿģ
˭֪뷨ȫͬ컹ӲػشɱһӰ٣ͷ˭Ͷһɱ⣡
һŶ첻˵ˡ
Ҳ˵ֱӻӶ
ˣֻ
˺һ֮󣬶ƺһ±˳תǰ̫ʦΣƣ˵Ժκ˲¾
ѾҲûˡͬ˵³ڵС߰ɣ

ͶͬǣΰԶ˺ݳߵ֮ȴϲЦտظпҪ²
ڸп֮ΰҾ̾䣬Щ»ŵĽ䣬ҲȻ
ΰе㵣ģ⸴ɶ֮󣬶ɶĸô£Ϊã
ϾƬԭˣѾûˣ²ͳô꣬˽²֮ҪȶɶʰʵǸ⡣
ȻԿʱ²Ӱ죬ͨʵɶǣչҪһκܳʱ䡣
ˣΰѾ뵽˰취ôȶɶƣ㽨²ߣҲҲʲô˻
İ취ǣ
㲻ʣʣ
㲻壬壡
ɱǣҾ;ǣ
ǶԭӵĿֵֵø

ܿ죬Уξϸǰߣ䣬ǣ󣡡
⻰ǰߵ΢ɵһۣȻָųͷڵЩɵĽ²ȷϵ˵Ƕȣ
ǣУξףȥһطˡ
ܱ߶ͶĽ²ǶԻʱһ鸴ӣǵϣȴȫǸֳм֮ɫ
вˣеԥӣԸµ˵ˣСԸȥǻ
û㻹ţԼ˹ȥȵĻһô죿
ʱһ̻ع԰ȥ˲͵ˣ
ǣȻʹӦˡ
Щһͬ⣬һǷǳмأԷ½ͷ֮ڣȥЩ˻ͬ
ͷϵĽ²һĻܶ˲ɵͬζӳ£ٸн
ʱ򣬾¶Աȣ
ͷϻн²ǹĿǹĽ²ֻ
ٴγڴһ¿ʲô֮󣬲ɵó̾һȻ̧ͷԶ˧ڡ
壬ǣǿ˺þãҾþ
ԶΰȻ֪ڿҪʱڷ


622 ÷²
һս㣬͢پʧһǧˣ˽²²Լɱһаǧˣ²ý²ǧң
⣬׷ȥر²ǧӻ˰ɽ䱤Ǳȥˡ
ݷ²ĿǰݳڵĽ²һǧңɽ䱤Ǳӡ²ںݣѾʧһ롣
սΰǺģȫǰƣΧסݳǣֻݳǱ治Χ
ٷսǲˣȫɨս
ΰߣȥӲ˱Ӫ˵Ľʿչǡ
ȥæˡ
Ϊ˧ΰһҪҪǾδ²
ǧң㶼սףҲҪ൱Ѻ
ΰڷ²Ӫ˵ѹܽз²ӪΪѹûӪأֻҰһطöѡ
²һȺУξӵһ׵˹ʱǱ֪˿϶ǳ͢پͳ˧պ˹ˡ
ǣ̱ףǵΣȫȡ˹¸ղ˹ѾԱǶδĵǻǽ
ΰɨһصĽǮβǴŲı飬û˵
ɶˣѺЩ²˹Ȼһʱ˹˹Щ²ûнŮˣ
ΰ˵ͷ΢һ۷²Ӫ֮󣬱ǰЩ²˵սϱģͶ⣬ӣƻɶӲ˵ġˣڳ͢⸴ɶ֮Ǿ͵÷ɶĿۣΪǵʮֺ֮õģſܳΪգ
Ҳ˵նǣ͢ϣҪһֱ
ĻֻǰСַ²һпġ
ͬߣæԼ˹Ļȥ
Щ²˹˼֮󣬷׷ɿͬʱҲеȻ
˾û֮ǰǾڵԼ᲻ᱻ
֪ԼᱻˣΪҪʮ۶ġ
мʮꣿʮ֮ˣ
Ǿ㲻ΣԼҲףͶ·ʱͶǲкùӳԵġʮۣҪ˵Ҳ̫أ
鸴ӵʱΰֶ˵֮ʣǱĻͿԽӹ͵ĴСֻȫۣ
һȥ֮󣬶ʱ²Ӫеһ¾ͱˣ̱
ˣܲŶţܲܿ˹ɴ۾š
Ҫпܣ˭ԸʮĿۣ
ӣΰ˵һ齨һǾμ߿ɵۡһϺݳͷģۣһо׼ߣһۣ׽һоߣۣɱ¾ߣʮۣ׽¾ߣۣɱαߣۣʹʮĶ׽αߣۣʹĶ
⻰ǰЩ²ʱĶˡ
ǱǾ䣬̶˵˾ռߣûʲô˵ġΨһǵ˲һѡ
ңղźݳĽ²ɱǣѾǵĶ˵ˡǵתͷȥɱĽ²رǰ¾޼ҵģǸû
Ȼ˵ǲμӵһǾ϶Ƚϴ󡣵ǣ˵ܻأ˵أ˵ܻأ
֮ǿϣ
ǿʼ˷ʱΰֶ˵𣬶ԳںȰǽŮߣۣ֮ңߴģͶߣۣ
˶٣˵ڷǽŮͶߣʮۣӹ͸ߵͽ
ְѻȥ֮󣬶ʱЩ²̾ͷǳ˷ˡ
ֻҪμǾȻȥԳںʮˣǶѵ飡
ҳﶼǵˣѵȵʶˣǵȻͶ˵ǣԼۣܵҲۣܿŽŮȥǺ£
ղһսЩͶķ²ûһΪ廹Ӯ
ΰ֮󣬱ûжͽ
֮һϵеߣΪɶҪ׳֮⣬һҪԭ
һҪ⸴ɶЯľҪ֧ս֮ã񵱳Ľ֮սһġ
ݳĽ²ǲСȫƾʿĻ᲻СøղŵЩֶΣ̶ȵļʿǵ߽⽨²ӣչ⸴ɶ
ǣݳߣôһĻ
һ˹ͷĽ²²ǸԵԣͷϿʼ
壬öƣʵóͷϵĽ²ô¡
ݳڵı㿪ʼ
Ȼ˽飬ţǣڴ֮²һ¾ܸıġ
ݳڵľƣڽ²˵һձһϾ

ͬʱ߰ʮ·Զĳɽؿڣǲԭ
һͨҪǰʱǶԭߵġȴѾ
ԭܼ򵥣ɨ˶ɹŲԭ֮ʣµĲɹŲֱ²̲ˣͨҪȻҲ˶ķˡ
ǰõʱּ˸صıսǶԱܶԱıԭɽıͲ࣬ôһ֮󣬾ֻжʮˣб
Ҳûʲô飬ֻӪڣԶںǱߵս£׷ײ²սµĽ
˵Щ²ƫֹ۵ġ
һֱ²Աȫս£Զ֮ս֮ǰɽ֮սÿһζǴȫʤġ
Ҿ͸ǰս£Ǵȫûʬ壡һϱοż׵Ľ²䣬ǿ̸ţֻҪǹսͲǵĶ֣Բԣ֮սȫûɣɽ֮սȫûɡ
˵һ֮ܽԣһҲõģ͵źϢɣ¿϶ִܰȫû
̫ˣǼ²⻰ɵö˷׷׷ʵϸڣô۴
ʱȻſڱ߿һͶǰ
Щ²ʶһ֮£ȴǼ׼ԴϵǸǮβ׼ݡ̣Ҳϳ⼸׼ǽֵͬ
ʱһǾתͷſڷ
ֻˣſڣɫľôĴۣ
ŵĺŴӹ﷢Ŀֻš
û콵ǵǰ


623 ʢ
ɽؿڵĳͷϣ￴Ź¾ӣƺƵؿ
ĿǰΪֹһ˳ǲ֪Ǳߴô
ףֻս´ôҪȡս
Ǳߴ˵Ļ߶ǻΣյġ
ǣǱ߿˹ָӡԼ˽⣬ֻҪ˹սǲģⱲӶģ
Դˣзǳǿҵš
ʱԬʱ´Ԭ׳ɴżʿ߹ˣȭ˧Ѿʰɾˣ
϶ûģŻô쵽ͷˡ
²ҲûˣԬʱ֮еп˵ôҪһؿڣٵÿбһֶֻܽǣ
⻰ûиˣüһ˿ġ
ôҪĹؿڶĻƶϳ²϶ǰܼеıܴıȥ˺ݣǱѹ϶ܴɣ
ôţתԸȥ˶񣬱ʮֵģ²һֲ
³ɽؿ֮ǰѾ˰ա
;о֮£Ҳƣģֻղȫ
ȻӾǾӣǽΡΪоǱߵѹ߾ͱøã֧ԮǱߡˣ

²֮Ϊʢǽ²Ķڣ˴δս֮ʱôҪطǺ˶ơ
ʸǹϵģҲʵϣԼĻŬĺλǻ̫
ʱѾǷ̫꣬ˣҲˡ
ԭʷչĻͻƨ
ʱΪ²ƵĽţԭʷҪΪķѾ񣬾ԵеҪȥӡ
Դľ̩Ҳܵġ
дڣԼ򣻸˵˽ţдڣȶġ
ˣ˲¹׵Ʒƶ˹ȥ
ƽʱʱ򣬾ѭڣǽ²¹Ů˻ǸСʵ۵ġɴʱȴæö˲ϸ
ľ̩ˣҲûйֻǴŵôս»˳ô
ʵϣǰϢǿ϶֪ġ
ˣشʱûнһϢֻǡ
ֻǡľ̩ʱһæʵֻʲô
ĻӰӵʵۣӰ̫ġ
⣡ˣ̾˵пʳռĶѾˡɴƼǱߣݾԲõġϳţǵӵȲˣ
ǰոĶԻٺܶࡣȱʳԼʧʳĻۣ治ĳʵᵽġ
ʳϴѵ⣬ľ̩ȻҲһ⻰Ҳ̱üʵҪºǱߣս£
뵱꣬ʵҲΪȱȱǮòּߴǰӾ쿪սս¡ֵ²ˡ
ڴǴС̴ģǳȥߴٵĻֻʵ䷴ҡͷ˵ʳǱһܾսµģԲӡǱΪؼģҪ֤ܴӮУ
⻰ľ̩ʱһ˼̽ŵʵôǴ嶼Ѿȫܴ֮Ӯ
ˣҡҡͷ̾˿˵Ǵȫ֮Ҳʮһңֻ㾫Ļʵѡ
˵䣬е˵ȥΪܴĵġ
֮Ҫȫ֮ǲѶΪ֮ˣʵҲôһѡ
գĿ˵Ǹ˹ͳ죬δһܣöԸ
⻰òľ̩ˡ˹ǰɱ˴Ӷ˰ɣǾ
ôһ룬ɫʱͰˣһһֱǸ˹ܵĻ嶼ܻܿᡭᡭ
ע⵽ӣԼŵˣǣæο̫ıǣϳƣһսȻüһ㣬յʤ϶ڴġ
ģľ̩һжʱһϲæץžһȷϵ
˵ͷ˵ϳộ۹⻹еģ
ԶԶԣǣľ̩ˣæ
Ʋ⣬Բľ̩˵ϳ飬Ǳߵӣǰ˰ɣʢߣٵȵȣ
ȻϻҪ̫ͻʵߵּⷢġ
ľ̩ڴƵľȻǲᷴġ˴Ƽ䣬һҪ壬׼ȥ
Ȼ󣬾ʱȴһʹڻӵĴ´˽
̧ͷһʱһ´վӦ֮죬һ㶼һֻ̤ײİͷ
ʣֻǿʹı̬֪ԲʲôϢ
ʱڽսǺϢĻǻԵģ
νȫ֮ȫ֮ûˣǻдô
ǰΣ²ȷʵọֻ֮̈̄˵ǣǼζӮˡһΣҲûԺˡ
ߵҹ·ˣջϹȫ֮ôˣչҲаܵʱ
ľľ̩ҲŵûʧɫҰ׵һŮһʹȻɾǲҿϢ
ǲʣʹȴǻ˵ġ
ʹǧأûֱſȥǸ·۵ģ̧ͷŴսҾܣӢūŸ棬취
ڣĻһ֮󣬱÷ǳʹļٺ
˺һ֮󣬴Ȼع齹غʵʲôսôǰøأ
øսֱ֮ӻ˰ɽ䱤Ȼ˰ɽ䱤ߵٶȸʢ档ڲμӺ֮սģ۵ˣûǸġ
ˣʹֻܰѰøϢתơžǺݳľսһͿءںݳǿ϶û£Ժ᲻¾Ͳ֪ˡ
ϵĲľ̩Ϣ֮˼Σ͵˱ϵĹŮæһѡ
ƿһۣȴѹûܣֻ׷ʹйϸڡ
ʹܻشĶش𣬻ش𲻳ľû취ˡ
ҲǾþսˣ̱ݰøԼӻذɽ䱤ϸڣŲ³˺ݳǱʲô
ֻ΢˼һЩ㵱ϣһ㶼ûѯľֱ̩ӿʼ
ʢѾޱɣ֮ǰʱ򣬱ѾȥǰߵġǱһֺ󱸾ϰɽ䱤ǵģּðø̼ܼľӣͨǰݵͨ·ѺݳǵĴӽӳ
֮ôΪʧݳǵЩ
һشȥ̾ʢԭͷǳеĽ²񾭡ֻǿգ֪Եģ׷йϵ


624 ռ
ԴˣƲûΪǰѾͷûκ塣
εս£һܰܣݳǵľӱҪȳˡ
֮ʣʢߣһν˶Աʹڵ̫඼֯׼ǰߡ
Ҳкܶ˲ģĸҲԱ⡣
Ҳģ΢ͷĻңǺԥѪѹҸսµʣȫ鳭
ʣһִıԴ׼ʢߣǻʵˡ
һĻ壬ľ̩Ѿֳ򾲵һ档ڴ󲿷˿ˡ
Ƴ֮ʱľ̩ͳǣ侲ضԴ˵һңֻܴǣ
ʵֻȳݳǵľӣڴľ̩˵֮ԥƬ̣ΧˣȻŵԲľ̩˵ȥݣܽΣʢֶء̫ϳȥ֮Ǩ׼
ľ̩¶飬Ʊֵ˵֮ϳ֮ǰ˵¶ҡģӰϳ̫֮߱׼зˣ
ʢǴ嶼ǣ
ľ̩ŴƵĻе㲻ĵʵѵûӮûᣬȲˣ
ˣ΢̾˿ľ̩׵ܾȻغݵľӣ˴֮£ĸ֮±û׷ʢؾ̫Ҫסúѡˣ֮ȶ˾֮ͼδϲߣ
ľ̩һҲ̾˿ҲǸɴ̵࣬ͷȴ˵ã
ˣûٶ̸ǣս֧ƴճһˣѺһʣʼ·ˡ
²ոˣŲľ̩еġĿ֧ӳһ鸴ӡ
ʱ򣬺Ȼָߣ˵Ǳʲô
ܴ󣬺ܶ˶ˡ
ľ̩Ҳˣתͷȥ
ͼߵԶӰӰپپģкܶ˶߹
̫ԶģֻܿһĨɫҴжϳġ
Ⱥϱһʱŵʧ
һУһ㣬ʱըЩ²ϡ
ʱعĽ²ȫˣ׷תʢȥ
ʱ򣬵Ƚ²ܿʱ¡¡ѾԼ˹
ڿε֧²ӣҲѾ˶ȥʱĿɿڴ
Ȼ콵ͻȻʢ⣬ʱЩ²ĸܣҪж𺳾ж𺳡
ع֮еĽ²ˣһʱ֮䣬֪ԡ
Ȼһ֧²ӣл¹ٶУս֪
ʵϣ֧²ҪãͰɽ䱤ʢսʶѡ
ϵĴƣͬˡһ±ף֧ǴɹŲԭƹġ
ǲϧ۳Ŵص𶯣¡¡Ƶӱ˻Σһ´ȥ
ΪзǳףʢԴûǵģ˵ָܼ죻ˣʢǾ͵ǲĳǳءسȥҲѾ
仰˵ʢ군ˣ
Ǵˣ֪ʢͻϮ֮£Ǳߵս»жӰ죬ǿ֪ġ
һ뵽ĴƣҲסֱӱ˹ȥ
һæ߶ʮһȻس˵
˵֧²ӶѾˣ׷Ѻ͵ʣȫʢȥ


ΪĿҹջرϢ˵ҰӶûո֮һСֲѺݸ·Ȼ󲿷ֲװ·
ǽ֮⣬Ȼûֱӳ嵽¡Զ۲ߵоҪǡǣȴʱڽ²뿪еȺڳ֮ʷ˹
ǧѷĻᣬ˽²αĹѫ̼֮£ʿҲϧܿ˦˲һֱ֮
ǣǳɱǰ棺ɱ
죬׹ƣȻ٣Ƕǲ˵ɽ֮սġ
뵱꣬ǲǵӱǳ˽䣬ʱǿĽ²ǾǶξҲǲ׵¡
Σеÿˣô룬Σûμгһգǻ²棡
Ϊˣӵһ̵ľǺεȵҫЩۣͬЩĿۣͬҪ֪гһգܳɱƬϵʱҲĿ˰ɣ
ɱ
ѩ޵ŭ¡¡УԵʮ㡣
Ŀ֮ĽǮβȫھʧܡ
һĻҪӡУһӣ֮ó˵˵
ɱ
ʿǣܶ඼ǵ곷ڵɶ񡣵ʱΪҲûصɶԶ뿪˹
û뵽ǾȻ̤⣡
һ̣ͬǰ棬ҲһţѾӣŭſš
ռαɱ⽨²ΪЩ籨
⣬֧û˶Уȫ档ٶ֮죬һһĳŸŭɱ¡
ϵʱ򣬳⵽ǽ²ſҲǡ
ûжĹϣͷ϶ûжٽ²ʿǾȺһ㣬Ž²ɱ˳ڡ
ȫͳ˧ûгǰ档ʱ̤ڴʱȫǶѾơ
α˳λʵ۱Ѻǰα̫󣬰ľ̩ڣҲѺǰ
֮²νʲôģֻҪģȫһˡ
Ԭʱеã˴ƣѾˣûбˡԬʱҲùܣأͿ׼͵ǰ
һУȻˣû̫ģ˿²ѯʺǱߵս
飬ڵĽ²˽֪Ȼױʳ
ǣɵϲ⡣˹ȻӮˣ
ںǱߵľƣûκԥٿ飬뷨˵˳
ǧפһǧе̼Ϲཨ²
һĽ죬ܲôżϾαǴ󹦣ʵѾ㹻ٺͽ²ȥƴ
˹ѾãһĿǵģȫս֣Ҳΰԭ
ȻҲнΣҲǻʵϱġ
λɴȫ֮ǣƣ˾֮ǿл²һۣиηţն
һնַ֣ǳأǳľģ
ĩڽȻ̴ӹռ²α˷ѹ


625 
ͬʱںݳߣ²Щ²϶μ˵һǲӣҲ˶Ժݳǵĺ
ΪĻҪʮĿۣϾǸɵˡЩǵģȻڿԻʤսвһδҲԸɵġ
ʿǴߴ٣Ȱ֮£ݳľƱԽԽϾˡ
ⲻںŴãںͶΪ׵ĽŮĸ߲ԲߡģѾ˲ߵĵزˡ
ŮģѾǷˡΪģΪЩķ²꺣ŮͽŮĳޡ
ĸƤò
ңиҪ֮أţݿⷿȵȣҲ˽Ůˡ
ֻ̾˿˵ʵû뵽ľȻһ
ʱҾǶɱˣûô£ˣе˵㻹ңҪǱһɱĻڳľûˣ
Թе⡣һֱɴûԹģû뵽ȴԹ
ʵҲ뷴˵Ҫɱǣ˵ǻôΪأ
˵ȴûãû˵ڡ
£֮棬ѾԺսȳ˵
˵㿴˵֮ˣе⡣
Ϊ˵ˣǹͳ죬ǰδʵ۵ĸ϶ݣǴͼ³̫׿͵ġ
ںݴɴ˿ɼݳǵˣ
ʵҲԴ֪üͷʵ֮棬ô
Ųûôóɽ䱤Ϊݵģһæش
һҡͷǵ͵ΧһǴӱųˣ߽ǵĶ־ǣܴӱųߣ
Ӣ²˴Ӱɽ䱤ţ·϶ûⰡһæ
⻰첻ɵò˵Ȼӵñ˭죡
ʹϢøͺʱûӵݳǣֱȥ˰ɽ䱤øȵŵ
ˣʵ˵ȥ˰ɽ䱤ǶԵġǣ⻰˵ɽ䱤ǶԵĻݳǵıͻ٣˵Ѿ군ˡ
ǵ֮ʱҲӺݳɽ䱤ǣʱ
׿ҡͷ˵Ҹȷض͵ҾǵʱɱûУǿ϶Ҳо͵ŵģһҾǣضβ׷ɱ
ʲôʱʧ󣿾Ǳ׷ɱʱ
ڳ˵ʱʧٵسߣǶŵˣ
˵ھңʿԣµĳ򶼲ңһǾӾͱˣ
ЩˣǾþսˣȻ׶ĵ飬ʵǺܻܿᷢ顣
ĿģҪǣܰǷܵģ
Ƿ꣬ҲǣҲǣѵҪ
ôţʶǸô죿
Ŀģʵ뿴ûкð취
˵һеʧ֮£ֻԼ˵ҿ¾ֻһ취ˣ
һ⻰˶ʱһϲԭа취
ǣͼæߴٵʲô취˵
ֻɨÿ֮󣬲ų˵Щʢȵصˣǿ£ġȷǣ˭ҪҷѴ壬ǵļûˣ
ԣɱǣһ͵
û˵뷨ˣǣһǣΪǳᣡ
ôˣæʵ
˵ȵʵĻᣬǳӭսǳûӱųˡսǽע⣬Ǵᡣݵɽ䱤ֻʮ˵лᣡ
˵˶֮󲹳˵Ȼϵɽ䱤ǱߣܳӦǡôƲߣĳɹܣ
Ļ˵֮󣬴ڰƬ̣Щ²һϲɫӺãгɹ뺣ݵĿܣ
һᣬȻֶԶѵҪĻЩǿסģţмʢȵҲУ
Ψһɽ䱤Ļᣬǳϧ˱˵⻰
һʱüͷһ˵Ҫȥ˺죬ǵı͸ˣ
Ȼƺе㲻ͬ⡣
˵˵ĽѵһæѵǷǳʱڣ
һ֣ʱ㲻˵ˡ
𲻵˸Ϊܱջթûй˼޶ĸ
Щ죬ʵǰʹ嶼Ѫġǳʱڣòܱ֤ǻ᲻ʢļûġ
ǴʢʱڣȻǷѡʱòܳһ⣡
ҲЩѵҲҪ
еĳˣǵġ
ǵڳͬɱɱȫ˵ʾڼˣһĹ;ǵġеĳˣָҲͺһᱨġ
һ˵⻰ʱĬˡ
Ϊ뵽ˣô˵ĻɹŰҲкܶ˲ɿˡ
һʼʱʵͲԭɹŸгģºϵ÷ǳõĿƶ壬һʼҲǳġ˺Ϊǿձƽǡ
Ҳûʲôˣɵ˺Ϊ˾ǧϮʣǵĲ屻ˣȻֱ̲ˡ
ȷţҪƽʱûʲô־֮£ָЩɹ棬Ҳжǻб֮ĵģ
ôţȻһĸо
ǰ־֮£˭ţѵõ󣬾ֻʣ˽Ů棿
ǣֻǽŮĻмˣӳݳǣӦƣ
ţȻоǰ;ϣȻ˵ã
ƽʱ򻹲֪һ֮ʣͷֳ˹¼ҹˣ
Ĭ˰֮󣬺֮£ջ¶˾ġ
ľ֮ʱȻִҴҵؽŲ̧ͷһȴһʹˡ
һʱһϲʱʹȻǰɽ䱤Ǳߵģ˵кϢҲһ
Ȼʹ˵ԴʢúݳסǰӦ
ȻʹǴ֪֮󣬵һʱľ
һʱϲǵһȷԮӦ治ϴ簡ԺԼҪһźã
Ȼ֪ʱĴƣѾȥˣ


626 ͻ
֮󣬱㴫ּ⣬˶Բߡ
ǣĺݳڣȻ˶
ˣˣÿ˶һɣ
ֵֵǺøּһ⣡

⶯ܶཨ²е㾪ȣһʱ֮䣬׷ѶΧȥź档
֮ǰʱҲֵĽ²ܳԱûֵģǼò͵ġ
Ƕ⣬ϾԭͲֱΧǣ֪Ҫصʲôʱ򣬽ʡʳҲ֮ˡ
ôˣȻԼô󷽣̫߳ô
ղŵĽ²Ȼ͵õķԸЦŻشǵղѾ»ºܿͽǰӦǡˣǲҪԼʳҳԱˣȥǣ
ǵļ˿ɶʢȵصģͷӦͻΧȥܺͼžۣ߲ˣ

Щ˵²ʿһ±˺öࡣ
ڶ˵пܣҪݳǵıΪˣ򲻵ѣ
ֻǿտڰ˵ԮӦʿºšˣһıóʳͨһ֤ԮӦϢ϶ˣ
⣬Ҳ˵Сڰɽ䱤ԱʵǣҪȥͼžۣͲҪģЭͻΧǵ֮١
ò˵ȷʵЧҲһ㡣
󣬶ҪŮĸͷĿȥѲ飬ƿȫһԮ֮ǰ⡣

Ĺͷÿնںⲻֵ֮ڱˡ
䡭
ű²ֻǺ˳Ŷѣȴ䲻Ŷ
ǣÿеڻתĿ꣬ʼͷϵļ¥
⼸ͷϵļ¥ϳ˶ϱڲԫѾûվָˡ
ÿһӵڻĲǶԳǽɶƻǴｨ²ʿ
ڻ֮󣬶Ѳĳͷ鿴Ƿ
ĳò˿ڱǣһĲˡ
ˣҲֻΪģǰ޷ֵľ棬̫˱ˣ
鿴һǶⱻˣȴû޲ʱŭˣȵأ˭ģ
ʵ죬һȺæΪ׵ǹ˳е¡
һ̻Ͻ͡
ڽ²ͷĿУǳĲˡǳǽ²Ĺ
˵ĳ춼ȥ棬Ȼûѷĳ̷
ֱ˵ԭʷǣֹһΡ
ʱе£еµĺݣǰû˵ѪȵǲͶˣ
˵Żһ˹ȥ
еǾ˳ݣҲûĳҪʶһ㣬㿪һơ
û򵽣΢һ㶣ʱ͸ˣָſеµıȵٶ;£
ߵĶʱ˲Χۡһǹ˳һǺ˶ԥ˭ҲҹȥȰܣֻǿֳԹϡ
ͼں֮һ˹ȥ
Ȼе»Ƕ㿪ˣͬʱŭ˫ۺʵƾʲôң
һ㣬εˡչ鲻ûӵˣǿеǹаָǴĳǶ⴦ʵΪʲôڵһʱ޲
еˣ̷ֱһŴ󽫾ڱҵˣڿ
һ⻰첻ɵЦκ˶Цг˳֮⣬ЦÿеҲϣԵøŭʮ㡣
ƹܻģӵة֮ǡˣȻκ˶ӻȲ鿴ʲô⣡
ͻȻЦһգſеµ۾غȵиʲôãб£ȥںΪʲôڣⰤ򲻻֣
ҩޣ̲˷ѣȻеºܲش𣬲չݰؽ͵֮ʱٿڣﾡã
ޣһֱ˿ڿˮָſеµıӺȵҿͶԲҿڵǶⲻ﹥Բԣ
ݵѪˣеǸҵֱûʼǣҲ˻֮Ȼ޲Ƕ⣡
һֱŻҪ˷йĹܿеµĻشûеӲץסȵҽƱ磬£
һȻΥӵȥ
еµһǰסе¡һʱ֮䣬ͷϽţƱһ½
ð֪з⣡һʱñףǣ
һ̳鵶ʣ׼֡
ʱȴһס֣
˶תͷȥȴɫظϹ
Ǳˣѹֹ˶Ϊɶһһ֣ŵ˫˱С
ҴҸϵ֮󣬱㵱˵棬ݺݵѵ˶һ٣öͷˡ
ûͻɫԿе˵ƢҪȥԺҪʲô£ұģ
ңеˣ㱧ȭͷ˵
ƺûдŵһ˿ԹɺͰضԿе˵¾ôȥˣȻصʢϣһֱҪǶûʱ䡣
еһһŮӽп͢ѵŮпꡣ
ԭʷϣɱʱܵĿ͢ѵҲץסն򱻲ľ̩ΪŮһ
ʱеµŮ׾ѿе£Сʢ
ȻеˣձûԹػشл֮
ȶһߣ޲Ƕ⡣
е㵣ģˣû°ɣ
⻰еµԺб˸ղһĻǰЩڶ쵶µĹ
ŭһ֮󣬺Ȼȥֻǵػشʲô£û£
ÿ˶ľҲÿ˶ĸǰ壡
еˣĴʵˡ
ݳͷʿԺԵؿ֮ǰҪ˲١
Ȼһʱ䱨ΰߡ
Ѷ֮£ӪأԶ۲һ֮б˸ţЦŶߵĽ˵ݳǽ²ĻҪˣ
⻰˶벻ס²ʿָ˲٣ɹȴ˵ݳǽ²Ļ쵽ˣʲô
⣬ӦԪ˳
ΰһЦ˵֮ǰѾϢɽ䱤ǱߺͺݳʹûĻݳǽ²ΪͻΧ׼ˣ
˶٣úܿ϶˵ֻҪڽ²ǣǽ֮գ


627 ͻΧ
ɽ䱤󣬱Ͼ޽ʱֻΪݺ֮һվѡΪ޽ڰɽɽȵĽͨҪϣҲһؿ
ҲֻǧҵıʣµĽ²ڰɽ䱤ıפ
ʱøͺڰɽ䱤Ĳν¡
øǧصʹʵΪʲôôû˵
ʹǶĻм٣⽨²شӵ֪ʲôʱṥǣòеʿȾ˺ܻܿ⣬˱ԽԽã
ԭ֪ͨ賿ͻΧҪɽ䱤߽ӦȲƴʢϹ
øͺȷ֮ձ㶼ͬˡ
Ȼǿ߶Ҳ֪ĴѹʱǲڧʱҪȻ군ˣʲôûõġ
ݵӣǴˡɽ䱤ɱģҲһѣ⻹ǼӻЩˣݵľܾȻض١
֮󣬰øͺ׼

ݳߣҹ֮󣬶򿴵ӪϢˣٱϿģ´賿ͻΧľø׼ɣȫȥΪҪǣ賿ҪϢسǡ
֮󣬱ӦϢģǣȴ˯ţվڳͷϿԶӪء
кǵģΧһ֮ԡˣͻΧĻ϶Ĺǲ֪⹥ʲôģ
û뵽ӻ賿ͻΧĻͻȻĹаɽ䱤Ǳ߾ӵĽӦֻҪӻشӮˣ
ǣܲӻشأ
˵ģһ׶ûС
ţȴüͷһʵ㻹ȥ˯
ˣҡҡͷ˵˯ţ
ȻҲġ
һ΢е⡣
죬һֳĲмԭҲǵİ
Ȼ֪еˣԽǺʲôԽǻװʲô
Ѳ³ͷû˸ͨ籨ţ쿴˵˵
֮֮Ϊ°ʱ򣬳ͷͨ籨šϾ£ԴѶϢֶκܶࡣϵĻ׷ˡ
ͷϵֵ䣬ΪεЩˡΪڣҲҪ̫ˣеġ
˶Ļ֮󣬱ͷ˵ҲãСʻ괬
ݳʣʵв١˵ӦܼһЩġҲΪˣϣǸ˹жϳΪӲôͻΧ
ôͻΧȻкܶûߡҪϵĻǾ׸
ȻۣΪܾӻȥҲֻ׳ʿһЩˡ
Щ֪Ϊʲôɵ̧ͷ죬ҹеŬͻ̫ϣ֮鱣ӣʤ
ʵɣݳڣֹǶͶ쵣Ķ޷ϢڳĴ󲿷ֽ²˵ߵһҹ
ĳˣ˵˾оΪյ顣
Ǵϱһ㣬Ҳ˲Żδйĵģ͵ܻܲ
һҹͳƺݳжɱĽ²ȻıӣԻһǳ˵֡
ʱعȥ˺ҹ֮󣬽²Ȼʼ˶
ǰΪڰʱ򣬽²˱ţʼȻţһϢġ
Ϊһ㣬ÿ˵ﶼҧһ鲼ӣҲ޲
һһӵĳǣÿ²ͷŵģ±֡
һֱûжҲ΢һ㡣
ڣߵ¶ǰףҪˡ
ʱһӽ²˺ݳǡûзŻճǣţһ֣һ֡
Ȼһԭ򣬾Ϊ֮ǰԶͽݵӣ²ΪŻճǵĻȥȻֻ쾪ѣ
Ȼȴ벻ڽ²Ķβ˺ݳǣûн²֮ʱҰͻȻˡ
ž峿Զ
ֹһһ֮Զ

ý²ըë쳹ںݳǵϿա
˵Ĺ۲ڷ˱
²һ֮£类̵ƨɣ̡ಡһ£ý²ͷĿԸѾӾ
˭Ը档
ڶм䣬ͬ˾תͷḻ̌˽ƣʱͼˣǧȥβ
Ϊ̫ͼ³ʿ˼ҲûУǧȥ˺档
ʲôöγˣ
ߣɱ⣡
ǶϺʲô

֧ߺ֮£Ľ²ڶһЩػָ˽ơӿŲжжǿ϶ġ
ǣʵҲûãǵĺ棬¡¡
תͷȥ׷ˡ
ôķӦٶȣֻһֿܣѹûϢ²жףôĶ
仰˵Ӧϵǻܡ
һ뵽ʱ²Ķֿʼˡ
ΪҪǣԱɽ䱤ĵΣƽԭ꣬ѹûխ·οԾնءĵΣʵģֻǰɽ䱤ˡ
ɫ࣬תͷԶӰԸ죬죬ܵǰפ󣬵ȴɽ䱤Ԯ
ָǴص㣬žڰɽ䱤ͺݳǵмλңһ꣬ǿǸؿҰ£ȾͶõĵص㡣
ͬʱöʣµİǧ¶Ϻ󣬺Ǳһ𣬾ܵӺ׷
һ£ʱ²һˣȫ˰Ŀʼ
Ľ²ں󷽰ڳȫƣͺҪȥ;һսļơ
֪Ϊʲôϵ²β֮󣬾Ȼû̷𹥻ֻǵŽ²ѡ
ܿĺ棬м򲽾ȻҲ׷
˵ڵȲϵ֮ٷ𹥻ˡ
һܸое㲻ԣ
ΪҪĻʧҲҪƶϺǰȥ׷ġͲĴܵ
배ɽ䱤Զ˲׷ϴӣ˵ѹûʶɽ䱤ĴʵӦ
һᣬ벻ף㲻ٶ룬ֻҪ𹥻ͺˡ
ôģң׷Ž²ߣĲҲٸʱҪǿĽˡ
Ȼӣˣ
ˣûʼŭ֮ʱ˵ӿ쿴Ǳߣ
⻰תͷȥҲǰɽ䱤
һ֮£ʱʹסˡ


628 ɲ
ͼĿԶҲǴӵǰһߣǱߵꡣ
˼֪߿϶Ǹˣ
ô£ôģ
ɫһ²Ұףһ̣Ϊʲôûż׷Ϊ͸´ߣ
һ˵Ľ²ŵˣ͸˵ͨĽ²ˡ
ʵϣ֧²ͻΧܣǾ֮һֱڵıֱβ׷֮һʹ˳̵ľܣܿͰɽ䱤Ĵ棬ӳ졣
ǣ·ĳ֣ӰǵĴ֪жˣ
Ҳͬˣģ
ԭΪԼ˺ݳǵʣͻȻ֮ܣô֮⡣û뵽ûһã
ǰж½أ׷Լ߾ӵĽƶеɢˣʿֿ֪֮һսô
ǰһǧ֮࣬ƫᳵסȥ·⻹һͣһʱҪܳȥǲܵģ
һ̣еˣ
תͷ󷽣ͼɽҰģǺɫرƽƺèϷһ㣬żץ
ΪʲôΪʲôǲӴ壿ңȻĳȻһöûУ
й֮ɫǵ˾Ľ²Ҳ־ܵġ
͵Ĺǽȵּ˸ҳ壡
ȻûʲôȻûһƽʱľɣǿȥ
ǶɵӣԴǻںݳһսѾ֤޵Уô壿
ʱ򣬺Ȼн²˷һָǰԮԮˣԮˡ
һŵ۾ʱǰ
Ȼܿĺ棬Ҳǰɽ䱤򣬴ӳˡ˵ǰøͺӦˣ
ʱȻûһƽյĳȣִӼʧ˷Ц
޾֮·õģԮ÷ǳʱ
ķǿߵļӼ֮£ڴ彫ʿĲҪ֮£϶ܳķԣ϶ܳƵģ
һ̣еĽ²ΪԮĵʿһµõߣҲ
֮£²׷׿ʼơһ㣬ƾ޷ȵġ
·ӦԪԼԬڵڣӦԪ˹֮Ԯġ
ʱݽ²ͻΧ㶼ǳ˹Ȼϵ˺ݽ²ôͻΧȻǺܿܽ²ˣ
ɽ䱤Ľ²֣Ҳûгǵ֮⡣֮ǰļֿУ뵽ɽ䱤Ľ²ܳӦ
һǧĲƫᳵɵķͣӦԪˣоԵĵֵ֧²Ļʦ
߻һǧǸ˹˼ɽ䱤Ľ²գҪݳǽ²סɽ䱤Ľ²ӶΪ°ɽ䱤ܶ²
ˣɽ䱤Ľ²Ҳʱߵʿһ㶼ûнΪ˹Уоһ˷š
һ̣ɶͲдսˣ

ǱߣԮĺͰøԶԶؿ·ʱǴһѾ군ˣȥˡ
֧²ǰܾǴӻص֡ٴʱǻмԡ
Һۼǰ̽ʱر˵·һߣݵĴѾˡ
£øͺûѡֻܼϣͺݳǵĴһһл·ӣˣ
ǣҲʼս׼ͺݳǵĴһͬʱ·
ںݽ²ĺ󷽣ȻǴӵ׷ΰŴʣµıͷڣҲˡ
ȻԶͨԶҲǿ˰ɽ䱤Ľ²ˡ
ԴˣΰϲĽ²˶ǱٺòˣҰǣɲ١
ǣҲ̰ս
ںݳǺͰɽ䱤м·Σ²ӣһʮľɱҪٴݡ
ÿһľӣڽ׼ţսģ쳹һƬصϿա
Ȼνɲ飬еʱ򣬵ùˮġ
ںͰø˾ʿȻ׼ʼʱ򣬺Ȼ󷽿ֱۣԽӣ˧֮¸˹Ȼûй˼ɼʼս¡
ע⣬ʹý²׷תͷ⼲۶Ŀ
׼Ľһ±٣ðøʱüͷһ壬ȴǴϲ֮ɫ˵òǴͷ˰ɣ
ȻѾûоɣʱ򣬾һȺèǻöһʤϣġ
һ⻰øʱɫҲÿ˲٣оӦˡ
ǣû뵽ǣǿɳ۶֮ɫǳֵ̿شˣмͻϮʢɱˡ
Ϣͬһһ⻰н²ͷϣһ¸оǰһеҪεĸо
ͻϮʢɱȥˣ
ֱǺڻģҪְ
ôΪʲôôôʢģ
һ̣Щ²ˣѸӰ֧ӣöֻҪʢ£Ƕˣ
ʱ򣬰øͺףԭҪһսɶþӲֻкݵǶ·
ɽ䱤ߵĽ²ΪѸٱøͺҲ˲úݳߵĴӣ̱㿪ʼܡ
֧ӵ춯ͨԶʱϲæӦԪ˵˵ܴ˧Ǳ߹ѾϢˡʧʱǰȥ׷²
ӦԪͬͨԶˣû˵̱ͬˡ
ǣ˱Ѹٿʼɽ䱤Ľ²׷˹ȥ
ͻĶʱѱһ׼ĺݳǽ²ɵˣ
ʲô
ΪʲôǱߵĴͻȻˣ
ȻǣûǱߵĴӲӦôͻ·
У׷ʲô飬ȻǱߵĴӲǾˣ
һʱ֮䣬ݳǽ²ˣ
ˣΰȴû¡ľ˹ͷĻǰٲϧ͵ŷۣ
û˵ˣͷȷ˽
һЦǣһ߽һȴŶԷҪˣͶ
ҪŽŮһ
ɱŮ潫˾ûˣ
г𱨳ԹԹɱ

ͷɱȥݽ²ߣ㿴ңҿ㣬أıܵӰ졣
ЩŮͷĿֲһʼȳ
ͻȻ֮䣬˶ˣһ㿳ߵһŮ档


629 
ֵ˺ܿ㱻һŮɵˣǣһ֣ȴЧ¡
棬ذɣۼɱˣٲԾȵĻþˡ
ǣɱȥ֮ǰ˵ڹͷɱȥ֮ǰݽ²ߣʱɱ
ˣҲһ
캺ˣɹŰ죬ǽ²壬ȫŽŮ涯ˡ
ΰں󷽿̴¼
һֻǧȫȥ֧Ԯ԰ɽ䱤²׷ɱ
ڶΧסݽ²ӣǰɱ
ڹͷ֮ǰľ
ǣڴӵİΧȦУݽ²ڲڻɱ
˵ѹֲ˭˭ǽǮβԼڲ֪˭ĸģ
ͷɱȥ֮Ʊ÷ǳԣһ¾ˡ
ǣйͷͼˣǵı廰
ץģø󣡡
ҪɱˣҪģ

ҲвˣһʼͶŽ²ţ²ͷĿǱ˹ȥٴģ
򿴵ͷ˹ȥʱ򣬾֪Ҫˡ
ȻûüӦʱұ㷢ˡ
ʵϣӦҲûã²ڲĸڣѹûһ·ֿҲû˭
ٶ߶ȫǽŮģõı˿ɱ
ǣǰһĻҲǶˡ
˭û뵽սȻľ棡
һҲǾˡ
ɵأȻಡһӾ꣬ݣΣֱǳ׼ʶһ㣬Ǽ
̧ͷȥֿеŹҪ
ʱ̴ŭȵɱ
ûжֻϾȰүܣ˾ˣ
εһ֧˵תͷҪ
ƽﹻŵһˣͺɱģͷʱȴѹûо
ȻôĿ꣬ѱ˶ˡ
ಡ
֧ҷɣ˵ս
֮£˶׵˵ϡ
ͼܱߵĽ²׷鵶ɱ˹ȥһڡ
ɱ
Ů٣ܱߵ˶ӵ˵ãҲǼܲס˶࣬ܿͱڵء
쿴Χôֵ࣬ƹȥʱ˫ŵ־ĴҪҪ
㲻ǺܿôǺôͬɱȥĿеȵձΪȥֵǱ𣡡
Ż㼲ȥ׼ɱ졣
˭֪ʱ򣬺Ȼһ˳ǹӱͱ˹ȥһͱϡһ˱һߡ
ԥ㣡ջسǹһ»ס˶죬ͬʱ˵
һˣȻϵǴʿȻİͼ³϶ݡ
ǣϲæԸɱȥ
ȻҲֻǴʮӶѣǵܱߣǺѹѹһƬһ۾Ķǣǵģôҵߡ
еѪȴһָ죬ȵҪңȥɱΪֵǱȥȥ
Ĵߴ֮£ͬʱȻҲҪ²ͷ׷˹ȥ
䱻ͱ˸󶴣ȻǻɵġеȴǿţŶӰһҪۼɱ
ǣû뵽Ȼһ𣺡ⲻǹ˳ôýͷһã
еһʶæ˵ҲǽŮģǺˣ
Ǻǣǽ²û
е⻰ʱ͸оץסĽǮβԴһۣȻͼһѵĲӡ
һ̣֪ΪʲôеµԺУûжĿ־壬ֻӿ˺ڣǽ²ǽ²ûȥ¼
û꣬ʧȥʶ
󺺼飬ڶȥˣ
һߣȻȷʵеͣɼܲסΧȥ˶డ
쳤ǹ쳤ǹнġ
ЩȻ֪ץĺж󣬶ûЩӵҪطкǣǵȱصչ˶
ǰͼ³ҲסһȺǵĽ˫ϲ˼֧ءҲǣûݵֿôңҲͬ˵ϡ
ֻҪǻģܲκãܻ죬Ǿչǻġ
˾ȵһĻˡ
ͼЩ˿ʼΪ²Ȩʼǹӣ
ݿһĻоܴ裡ôͼ³Ȼ˰ϵ⣬һȺƽʱƲ۵
תͷ죬Ӵȵ׷Ȼȥˣ
˵֮۶һϵļ֧Լĺ
ǰͼ³ʱ˿̣Ҳһˣ˵Ͷ֮ǰķӦһʼ鴤˶ǰ
쵱Ȼ֪䵽ϣҲ϶ġ
һҧѧݵӣȥϵļ֧ǣһǼ֮»û۶ϵʱ򣬾۵ĸоַſ֡
ݵ״ͻȻо˫ȼһȣصؿ
ƽɱ飬ɵɱԼʱȴҲδµ֡
Ƶĳսÿط
ݳǵ֧²Ӽ䣬ԽŮ֣׼߷²ĹȨȻɱԷ׼Ҳһġ
ȻҲдģ֮󣬵ԼԴΪ˵սõȥԼĽǮβֻҪ˹ͷͰȫˡ
ǣõæȥνǮβǻôףһʱ֮䣬ͷƤƵģȱȽǡ
֮Ҿһֱݣһֱͷɱ֮󣬲һЩ

ԶԣߵĽŮҪܶˣ㲻ǽŮģ߻ģҲǶĵġ
ˣûܵĴܱߵ˸
ǣνз磬ΪʵʵȨߣȻкܶ˶Ŀⶢ
ڶһʼ׼ӵʱ򣬺ܶ˱׷
һ׷һߺţҪˣץס
׽Ҫˣ

ʶ̱˧죬ҪȻʵ̫ˡ
ǣҲǷǳۡΪ߻ģǿɶǴŻӵġ
˵ܱߵ˶Χ򣬶ץס
û취Ϊڻѣ㲻òЩ׷
ǣܲסҪץ˶࣬ܿûȺС
֪һʵĻƾ׼ȷǰĴڿ𳵣
ͷ֮£û뵽ԼȻһ죡ľ׷ɱҪ
ԼȻôһ죬ζû뵽
תͷѾˣһȺĽ²䣬ʶģʶģǽǮβ׷
ЩһĶԼΣ
ôţȻ˾


630 ˽ʣ׷
ɱΪɱĻʬ廹ܱЩūȥģ
ͼ¶֮󣬱һսķ
үܴˣͷĿϷֲԣæѵ
ûܣǰš
үͷĿֺһ֮󣬺Ȼתͷ򣬱ûٺˡΪѾ֪˶⡣
׷Ȼû뵽ȻǸӡʱһˣرɹЩտ׷øˡ
Ҫ϶ҪȻ⹦;ûˣ
˵ģû˼ĵطܣǵΪţǵ׷϶ġɾǲӦǱܣǾֻܿŵѼӷˣ
ͷĿ׷ԽԽȻүūŵЩ׷ȥˣ
˵֮ͷĿкʣµȥ׷ԱԸ
ͷһۣɫеȻ־Ȼʹ·
ڣĿĵԽԽˡ
ͼֱͦţ鵶֣˧ڳ˹ȥ
ֻһˣҲͶҪһս
ͳӦԪͼ˶Ȼ߹鵶ʱһ⣬Цһ
ֻӦԪһֳϹŵĹŶ໽еɱֱһ
뵱꣬ȥʷʱ򣬺۷˹ӡ
ԭʷϣ²Χʱ򣬶ùǰȥԮ
ɴ˿ɼ֮жˣ
ⲻʱӦԪһȥ˶սӡ
սӦǰȥϵĶ߾ŵأʱһԴУϵȥ
ٱܵսһֹסͬһһǰ
Ҳ֪Ƕأá
ȻûͬʷһǴˤȥˤġʱȻûǣˤҲǺڵһˡ
ӦԪ˹ͷǰԶĶ򣬵غȵˣ
²ʵʵȨߣô͵
ǸӣӦԪš

Լһʱһ־ΧĻˡ
ĺݳǽ²ջŵģֻʣ˲һˡ󲿷ֲǱŮɱɱ
¾޶ձ׽׵ΰǰһͷ䡣ΪҪĽ²¾޶ȴǱӦԪ׽
ΰǧǧͷɨսѺͷ²غݳǡٴɽ䱤

˵ɽ䱤Ľ²ʢʧأмɱʱҲܺݳǵ̵ͷܡ
ߣһǧʼ׷ɱ
ˣܻ׷ɱ˵Ϥ֪׷ɱʱҪ㣬֪ô׷ɱﵽЧ
ǣͼΪ·׷ɱ¡¡УɱƣĻΪм׷ɱأ
ʵҪôʱЩ²ǻа㶷־
Ҳ˵еս֮Ǻݳӹȥİ䣬ʶǰӦݳǵĽ²ʱĿ˺ݳǾѾǰأ군֡
Ҫ˵ǴģҪʢǱݣмɱǺ󷽶
£֧²Ǿ񣬿ͬʱҲˣǿܻ˼ҪһսӶӶ죡
ʵϣЩӰɽ䱤ӦĽ²һʼܵʱѾû˽ơ²ܣڴŲӻ׷ɱ
ǣѹûȥܽ²ֻ׷ɱϵʱ򣬶ЩûйͶĽ²˳һôһ£ĳ֮£һȥĽ²޲ǰ˵Ѫһء
˵²ѹûӻ׷ٶȣ²ڿʼʱ赲²áϾЩ²ûȫɥĲؿɱӵضǵĲ
ǣôģͽҧŰøͺһ㵽˰ɽ䱤ߡ
ɽ䱤ΪΡ״ĳǱܳһĲǳΪשʯкṹǽʮҡ䶫ǽɽ¶˾ֻ趫šŶΪʽṹ¥ʮףŶס
һҪƲȥŶֻһô߰ǧܹһ¾ӹȥΪŶͻȻСһ±ӵ
ȻҲһСֽ²ưɽ䱤Ϊٽɽ£²ռ찰ɽ䱤ֹ֮ⲿϰģˣưɽ䱤ȥĽ²Ҳࡣ
ǣɽ䱤ĳͷϣѹûʲô²󲿷ֽ²˵ʢݣҼɱʱȫˡ
˭ʱ򣬶ܾƾɽ䱤ܵסǰлӣѵô
ȵɱɽ䱤ʱ²ֻӹȥǧҡӹȥǧ²Ҳѹûڰɽ䱤ͣ·أǼȥ
߲ɱһϣ´ߺȣֱӳ˹ȥ
¡¡УĳĴʿ²޿ӣ׷Ͷ
ͬ˰ɽ䱤ߣˣ̺¿Ѻ²кĽ²ǧ׷
˵׷࣬Ҳգ׷϶һԶԣ϶ûڰɽ䱤߽ܼ²Ͷ㡣
ǣԼˣе㲻˼˼ܼûм֡
̷ԸµʿսͶ²ս£һսһ˫ͨɽ䱤׷ȥ
ʱѹͲĪ׷֮˵˽ʣ׷ܣ
ɽ䱤ֻʮ˵ſܵûҪʱ䣡
Ǵľű֮һҲɶɶ˾ڡˣǴʱɶǳأܳжʮ֮ࡣҳǽשʯṹ˵һļǣ
һ·ܵİøͺǵĵһĿľҪ֮ǰϵ
֮£ս᲻ϣһֱٶȸ·ԶԶؿͷƮŴʱ˿
һ˾ʮ˵Ҫˣ㲻ϣҲҪö죬úܻ
ǣʱ򣬲ǰø񣬻Ǻ񣬶ûսǴ˵ߣûϵϿǣ
Ȼʱøȴе㲻ԡ


631 ʦ
ô£أ
øɻʻŷ֣ȻǵĳŴ󿪣ҲŵģǣͷϾûд䡣
أƺʲôֻԶ
ôģĶˣ
֮ǰӵɽ䱤ʱ򣬾ͷְɽ䱤ǱߵĴ䶼Ѿˡһ·ߵʱ򣬻ܿЩӱ
ɽ䱤СǾפʢʧݣʢǱɱݳܣ⡣
ǣɶļǣĴҲŷӣúеˣ
⻰øȴüͷһ壬񲢲Ǻ˵ֱֻһʱ֮ҲŪֱʲô
ʱͼǵ򣬳һ߳֡
һʱн²Ҳϵˣ
ͰøҲˣʱһ
Ȼ©죬ʱҲ¡¡⶯ͬߵľ׹
Щ²Ϥֻһ֪ܷĶ
תȥȻͿǾĳ䣬ɫӰ֡
ô׷ô죿øһʱʧɫ
֧겻ɢȻһֱ׷ں棬׷ô죬⻹ò˻ˣ
ʱǣѹûս⣬˵հǱԶǶ֡
ǣͼϣǳ˹ȥ
£ֻȽ˵ˡ
²⶯㶼׷׸ϡ
øһҲ˲ˣΪҲûʱǣҲںĺ棬޲һ¶ڡ
ԽԽ֮󣬱н²·ʬ壬һǽǮβǱ֪ʲôˡ
ʲôɱˣǴ֮£ʲôܷˣ
ϸĵĽ²Щʬķֲϸо񲻶ԣӳǵʱɱġеʬԱ϶·εĵطܿ
ɱ
ɱͼ׷ýһ㡣תͷȥȴԭһ˫׷
һ˭Ҳûˣѹեսһֻ󾡿ڡ
кһȣһ˵ţĳŶС
һ֮󣬱һۿֵвٴʬ壬˵Ϊ˳ǣȻ¡¡ɻڣƺɱ
ʲô
ԺУ̳ôʡ
׷룬̴죬죬سţ
УܵϼͣȻ̷
еĵȥ׼Ǻ̰ѳŹϡ
еͷϳȥҪȥת̣š
ǣͻȻ֮䣬Ǿͷֻ֣ͷߣȻ˻Ź߶Żǹָǡ
ŵûɢǣЩͷϵˣȻɫģ
ͬʱڽֵķϣҲ¶һɫӰÿ˶ͬŹ߶Żǹָǡ
һĻѾĽ²̱ɵˣ·ͻȻ֮ûʬ⣬ΪǵĻ궼ŷˡ
Ľ²ֻ֪ǸųȻһǰĽ²һֱɵˣ
²ǼŽǵģ㷢ǰͬ񲻶ԾҲղסţ˵д׷ɱǡ
ֻһʱ䣬󲿷ֽ²㶼˳䵽İΧȦС
ûľһ
֮ǰ֮һǧɱΪ˸ʱ䣬һ
ԭͿ飬Ľ²ǵĶǱʱ̱ˡ
еĽ²ҪأĽ²ӣ˭֪ǵĩյˣ
֮£ͻϮֱӹ˳
ûи翹Ľ²ʱǰҹ棬˵ɽ䱤Ǳн²ˡ
ǣߴæһȦԭҲûջ񡣱Ͼ̫æ϶кöġ
û뵽֧²Ǵǰ߰ӾָպÿһǧಽԽ׷ԽûиǶ˼Ļᡣ
ǣǧཨ²һͷײµ
֧²Ŭ׷Ž²Ӿǻһ㣬ۿŽ²ʱɵеա
˭֪ʱͼͷϺȻðĺɫӰһ֪ۣͬʱֲɵôϲԭѾѾռˣǽ²ǣͶ
Ȼ֪ǳֵѾǾˣ
㣬ʱϲ
֧²ѷɣûӵ
ʱ򣬳Ľ²عʱ˾Ҳ˷Ҫ
ڳͷϣԥ
硭
𡭡
ǹмŹҵʱ˺˻һƬ
ʿǾӸ£׼õģֱɱ²ѹûл֮
ںһСֽ²ҪӳȥȴӭȻҲ޿ӣѹûطȥ
Ун²ž֣ͶͶ
ǹ͹ضͣɢȥͼֵϣѾһѵ˺Ѫһء˵Ľ²ŵĵĽ²巢
Щ²ս־Уڱ˻翹һ֮ЩʣµģʵѾֻųˣ
˴ι⸴ɶĺݲӺϮǻʦ
һ̣ͷϣгµʿǣ׷ԷӶеۻ
ʤ
֧ĻʦζŹ⸴ɶĴս
һݣʷĴݣ
ӴԺɶϣƮŴģ֮Ľ²ʿǵӢս֮»ҷ
Щʿս˽²Ŀѣ
б²ɶգһ̣ǶĿˣ
֧УرЩɶĴʿǣ˷ܡˡ֮в˼ˮڵϣǸԵļ緽
ʱÿɶĽʿ˭ûжԽ²ѪԭΪ
û뵽²Ǳˣ
֮鿴ô²ˣ
ɶϣͬԴ˸ͬܣҲͬпǧ
бκ˶ףнգȫһˡΪǸ˵ĳ֣һسתƽ˹֮ңðղܱ֮࣬ǹ⸴ɶɶİ˱ѩޣ
ôţתͷϷкȻӿһǳǿҵͷҪһʱԼս


632 ⸴ɶ
Ժΰ
ߵڳӭӡ
ʱȻʰǣʬʲôģѾˡ
ĩδУͷΰȭ
ʵϣ߷飬ʹ˹ǣҲҪһ
ΰ΢΢һЦһΣˣ
֧ӣ֮ǰﴫͥΧʱǲΪӪΪ⸴ɶ֮սУΪӵ֮󣬱أƵɹŲԭ͵ϮټϮԿΪ
˵϶Ϊ࣬ҲΪΣա
ʱȻֻһ䡰ࡱˣǣȴһǺܼ
˹ٴμ˵ǹ⸴ɶˣù⸴ɶˣ
Щ죬١׹ˣ⻰Ҳһ𼤶ΰ˵ù⸴ɶˣ
ȻǶ֪ǣ⸴ɶ飬ǻҪ˹Ŀ׶
ǰʱ˭뵽ԼȻôһ죬й⸴ɶһ죡
ģζ벻
˵һʼʱǣʵĴ֮£ͷʱ򣬸оסеɽǵһطеѡ
˵ɽ֮ս˶˵һ죬ܹ⸴ɶǾԻΪǷ軰
Ҳˣʱ˿̣ǶǳؼͿ˹Ҫõ˹ȷϣù⸴ɶˣ
Ϊ˹ǲ⸴ɶĻᣬⱲӾ̹ĵӣ
ΰǰһżмۿУ⡣ףǴʱж༤
ǰ⸴ɶˣĩʱ˵ЩˣǺйˣʵŴܹ⸴ɶԭزͳΣӶԽ硣
ΰôΪģʱڣǸĳǺ˵£;Բ²һΪ˿̫٣ź췴չ
Ի֮صĵ̣ڴ󺽺ʱ磬Ҳ϶ᱻ˦
ù⸴ɶˣ
ΰڸпʱǣҲżش
ǵĺͨʿǣҲѿڶһżʵù⸴ɶˣ
ǹͬԸΪǿҵڴ
ΰˣתͷһ싉ƣҲؿԼתͷˣù⸴ɶˣ
ΰһ̣ɶĽʿǣϵµͨ䣬ɵ˿ĵˮ
ĩĽ²֮ҿʼʮĶңٰΪ²֮Ҷɢһжˣ
ΰͬνж᲻ᵯֻδĴ
²֮ңմĿѣ飡
˵Ŭ֮£ڽˣ
ΰȻ۸ߺʤ
һеǧй;
˶һʤ
Ǻһ飬ֺһ飬·ԶһǴغţʤ
싉ҲǸȾԼ˹ԼŮһʤ
ΨдʤŻ᲻۸ܹ̩񰲣
ʤǶԹ⸴ɶսµĿ϶Ҳ˶δ
սŰܵʹ֮˶ϣӴԺ󣬴ʤ
ġ֮
ų͢پڸͷһͷϵı飬ܸӡ
ҫڳ͢پģ޹أ

ΰ֮·ս싉ƻİͷ
ս͢پʮ½ˮʦˮʦҪݺͱ
ΰͳ½ɽغͶߵľڣɺӿߵ½ʼɶء
ƵɹŲԭϮش
һս͢پһսһǧˣǧңϼǧҡ
²ߣԱбֻսһʮһࡣɱܼУкܶΪǦ֮ˣƹض
Ͷ߷²Ľ²ʣµɽ֣֪ȥ
ū棬Ʊɱ²αʸԼ̫󶼱ץ֮⣬ж򡢶Լ񱻻ץøڱһȵĽ²ͷĿҲǻܻɱûӵġ
鷽棬²Լʬ屻ȳࣻ
е±ݴˣ׼ͷ
ĳ̸ԼĽǮβڹͷУ˳

ΰ֮󣬱ǩԼ֡
싉ƴϲ̵ЦʰãȻձʶΰЦʵʵĽݱôд
ΰһЦ㶼ߣţԼдˣ
싉۾Цгһ죬С̾¶˳ԣΰΡ
ǣһ֮󣬱дһǳɡ
󣬱㴵˴ī֮øΰ
ΰ뿴̫ʦΣ۾һ顣
싉дݱ˵öдˣȻ֪֮
ԴˣΰȻ⣬ͷ˵Ͱɣ㸸һֱڵɶϢĪ㸸ʵȾˣ
ʿݱ֮󣬿϶˵ȥ̫˵أ싉Ц˵ܹ⸴ɶĹͣ϶ᡭôġ
˵Ȼһ⣬ĹûͬʱҲĹͣǸҪôأ
뵽жʱеһ㶣˵ͣ¡
ΰȴһ鶼ûУʦݣͬʱз²ūȫѺȥʦ
⣬ַµһϵ
һӦԪǧǧͷʼؽ޸ս𻵵ķ֮ࡣ⣬⣬ǿҪӣҲҪո
ò˵Ҳй׵ģ֮ǰŬȻ˳͢پߣػ˴ĺڡ
ڶͰǧһѺ²²ǰݣѺǴӽǱ·
ȻֻЩֻģҪСΪɶ߶ӣҪţЩ²ǲ깤ģҪӹڵˡ
ŸɽѲӦѡϸʱϽɶ
ģɳϾӣʼطո򱤣Ƭɶع鳯͢Ͻ˵ط²ࡣ
壬ɳ١ɶ죬ǰȥո˳ԱĳǳأرǽŮϳͼ
ΰԼҲûţʣµϣǵ֮󣬱Ŭͻ̫ĹȡǵĹǻңŴƺͰø׼ϡ
һ£ǱҪȥģ


633 Сӣ
˸˳أǰߣӺӶ԰һɽɽ
ʮ꣬һս͢پԼȫսʷ֮ս
ⳡս£ǽ²֮սںǳ
ܶ˶ẓ́͢پӮĻ˵ͲᱻɶսۣٲһһĺܶʷȻд
ΰҪһ£ǵɽʰսʿʬսƷǣ
ȻǵǴˣΪսսڽΪӢۣܱʬɽ
Ҫ棬Ѿˣΰǰοǣ԰սʿ֮飡
֮սܱɡέUνλơŴ͡ա͹ܸ˳λ±Ҳս
·ܱңν죬յȣս
ЩУԭɱúӲҽǣͬᣬ⸴ռȥϱ߾ɱöŷɥ
ģûģնӦǾ仰ʬ
ΰûǣŴǰɽռսӢźѡһõطһĹŬͻ̫ĹǻңƺͰø׼ΪƷοǣɽΪӢɽ

ͬʱʦκ־Ѿ
ȻʵǵɣԴ˵ôһСطǣκ־ǺӣҺ˴˻ӭĻ
ƽκ־ǳظˡ
͵ܣǿ˵ˣеĻһھ̨ܻģκ־ϰ֮ǰ㶣
һ֤ȻҾ͵һҵĻ̸ǣ
ԶԶԣκ־һϲ˵
ΪѾȥǱߺһΣκ־֪Ҫڲŷ棬ǿһЩȥĻÿ죬һһЩ
ˣ֤Ȼͺܸˡ
ȻҲ᲻˵ͷȥҴţȻǣͷҲͺˣ
κ־ڳΪ٣Ȼǳ˺ð¡رǶȥЩݣ͸ƣ
㣬ȻҲǸˡ
˰֮ͷԱ̴˹ȥǵ֪λԺηкιɣ
طѵġǸ϶
κ־ˣһư̬˵ԴʦǴ״ԪһŸǹ
óףҪ˰ġκ־ϵ˰ˣ
ȻԱһһ˿ʧ֮ɫҲҵæκ־ȥǵ
ʱͣŶʮһꡣ
ԭʷϣڳʮȥ⣬ʱ򣬳ʵѾϵսң˲÷⡣
λϣڳʮȥʱ򣬴󲿷ֵطѾû˱֣ʵҲúúõģ˳صõĳϡ
ӦԪʹ߼ʱȥ֮󣬱ڴʱ̱˼
ʮΪʱȥʱ򴫻صϢ˵ҵúܣܡֻӣû뷨
ȵʼƳʱһֱܿƣڵ֪Ѿָ˰֮Ȼ뷨ˡ
ǣ˼Ҳµóϼӷ֮£һֱûᡣ
ˣȻġһ˵廹Ǵ״Ԫ;ϲˣټ
κ־ʱЦݣŹʢԵ˵ſӭӣǽһ飬κ־ǳ⣬ͬʱҲоΪ쳯Ϲ˵Ľ
кּ䣬ͲϵĴ
κ־ˣȻҲԺذĴϸһ顣˵Ĵεķȵȡ
һʱ֮󣬱̽ʵǴЩңöƽˣ
ǿ϶ģκ־һԥ˵ĳ͢ǰȫһǿ׳ʲôܵô˵ɣܣǽ²ֻģ϶ǳ͢Ķ֣
ԣ˹սʤδһܣˣ̸͵̫ƽȫǹĹ͡Ҳ飬϶ƽ˽²
úĹһۣԶܸˡ
ʱκ־˵һ֮ͨ󣬼ǹĻ㿪ڶ˵һЩǺöģ֪ϻûȤ۸Թزˣ
˵ĵĲʱһæ˵û⣬϶û⡣ɹزҲǼ۸񹫵ѡ
ôκ־һʱе⡣ԭţȥ̸أ
ôˡ
˵Щʲô֮ʱȻſڴһ˴˽
κ־һüͷһ壬ΪǸ˵ķͣһ֪Ǹˡ
ƺͷСſڵľ䲻֮ͼĹ඼Цӭ
һ֪µģеɷ˵;ǱǸģκ־úơ
ߴﹾһ֮ͨ󣬾ͼǸߵκ־ǰһ׺֮ߴﹾ˵˼䡣
κ־ϵĹʢæŷλ˵ˣҪ뽻ףҪ֪λˣ
κ־˵ıͲˬ̲˵ʵӵĴˣƾʲôҪ֪
ҲһˣƾʲôԼ
κ־ţɵûһ
Ҫ˵ǴķԼڳΪϵ˸
һκ־ı飬ʱŭˣָκ־ıߴﹾ˼䡣
һ£κ־Ҳˣʲôʱָűӹġҿ˵ı飬϶Ǻû
ǣȵСӣ
˺仰ͼɫʱǺ죬һ³ǰȻźҪκ־
ͺʢһʱ󾪣æȰܡ
գƺ˼䣬Ȼתˡ
ôһ飬κ־Ҳһӻ
⻹û꣬ʢκ־˵ǵǲˣˣ
ʲôκ־һɵòȻŭƾʲôһ˹ܵأܹܵ
⻰һ̾Ϣεӡ
κ־һ㶡
ʱͼͺ£ȻĹȥſڿţȻǰѷ磬Ȼųһ̾Ϣκ־˵֪ɹ֮࣬Ǳ컹ߣȺ
κ־öʱɵۣû뵽Ȼ˵Ļ


634 Ѫ
عκ־̴һ㲻мʵǱСӸ۸ģ
˼æ͵Ħڱɹʹߣ۸ɹҪ⣬Ҫǵģǿ಻԰
κ־תͷһҲǾȣתͷʵǾͲᷴЩСӴȥǣ
ˣǳ̾˿ȻŴͷɥ˵ɹֲ쳯Ϲǿ󣬱ɹĹСֻһѣǰЩʱɱ˱ɹץҸȥͷŻȱɹΪķÿҪǮ˵רЩǵ˼Ҫĵز
ʮʱĦʱռ򣬱ձγɡ״̬ҲʹΪ𽥱ĦʵʿƣΪĦĸӹ
ڳʱĳƺűĦᣬĳ˾˾ָңƴʡѡһϾܿҪԵ˼һεġ
ĦĴǵãҲһˣΪ´ĻĲƶȣʹĦĲһֱܽš
ǵ´ĻƸشһҪֶΣǸشӱסȻÿشҪȥݼĻһʱ
Ħ뽭˵Զģ˵ÿֻ֮һʱԼأ֮һʱڴ֮һʱ䲻ȥ·ϾڻĦ·ϡ
˴޷Լص񣬶Ҳķ˸شǮȥ·ϡϵ´ĻչʹøشȱٲĲҲ޷´ĻͳΡ
£ȻͼӴ˶İѹե
ͰЩһһ˵֮󣬶ʱκ־Ŀɿڴû뵽Ǻᣬȴܺᵽһز
缸ʱ򣬿κ־˵ʲôɴʱȴ̱ʵΪʲôԮ
˵ʲôһ㾯֮˵֪ʰɣˣҲͬʱϽ²ʹΪ²ˣ
һʱʧɫ˵ʾһˣû뵽Ѿˡ
ͳʶ࣬ͷ϶һĵġΪؼǣ͵ʵѾоġ
ˣʱһ֮£ͱһץסκ־֣¶ɫκ־˼ӱɹӣһֱûᣬɹһΣضл
ʵ˼ӣ֮ǰʱãԼôңȥΪĻܣпܱ֪Ӷ߳ŭֱˣǱһֱûԮΪ
ǣһʹȥʱ򣬾ѾѾй̩񰲵ļ˵Щǿرսʤ֮£ͱ¶˾Ԯ
Ŷʮһ꣬ѪգԸܵ˵۸˻ᣬȻץסˡ
κ־Ǵ״ԪڳΪ٣Ͼûбð
ǾڸղţǸð˵׼
һСӣСȻҲҶ
˴սûôϾ㡣񣬴֮ǿ˵̵Сӵҫ
Ϊؼǣ˵лʱĶˡ
κ־һҲͬס͵֣Դǵ˵ôֱ˵ǣʲôģ˼һ¾ͳɣ
һ֪صڣǲȱġ
˵ֻҪܰ˵ͳΣΪȻƽһǮˣԴǵ˵ĶҪʲôãֻæһŸ壬תʵ۱¿ɺã
һ⻰κ־ɵôϲô򵥵飬ûˣ
ǣһڴӦ
ȴһʣʵΪϲǵĹԱȥҴԮأ
һЦһƽʱ˿ţû㹻ɲ뿪
ν㹻ɣĸ棬飬ǻС
˵֮ͱ̷λһҧȻҧָдѪ顣
ݾϣκ־ɴ˿ɼȷʵ۸ˣҪȻҲдѪ飡
ֲ࣬д֮͸ĴӡȻ˫ֽκ־ͷϻðźˮ֣صضκ־˵պãתʵ۱£Ϊɹ
κ־ֽӹ͵棬СպãȻĻϲ׼ȥѡ
ȴ˵ʵۣһɽԭĦҪɵģǱ߸ͣˡɱپǲȱġ
һ⻰κ־۾ʱˣɽȻôõĶ
ǣʵ棡
棡ˣ̱֤ºôҲһ֮ƭˣ
ʮʱþϵͨǰҰҲǺ¹ĦĦҰɽڳʮʱĻֹͣ˽ɽĿɡ
´ĻԲطӵнɽ׳طġ
ԭʷϣĦ1656ɡ
ʱκ־õ͵ȷϣȻǳˣǿǽɽ
˵϶ֽǷǳȤģڴ£ĿԾ͸ˡ
ôţظ˵Ϸĺˣ뵱ҴΪʳ˸ºȻҲкܴĿΪģ
иˣָ˿ڶоˡ
ȻҲףҪôǰܳɵǰ˵ˣߣȥµı⿴ϵľߣ
ʵɣıʵҲûʲôö˸ˡĳ̶ֳϣҪ۸˲Ƹ˵ûκ־ࡣ
ʱκ־ȴǴϲһʱȴ⴫
ſڰѷĹʢһֵ̿عˣ
䣬ͼű߿һȺӵ˽
ΪǸ֮ǰǸµָκ־ߴﹾһ١
ʿӵȥһʼϡ
ǰҪ˵ʲôȴֱӱƿԣһ㶼û¡
κ־ȻҪ飬Դûȥıأ
ǣ˫ȭѵ֣˵һȺʿ
û뵽ǣͷ֮ǷִϵĻﶼ˸ᵽϣֱˣϵ˴ϣвǡġ
κ־һ죡


635 ޷˵
ͷԽԽԶκ־ȵСӣǵƣ
һγû׬Ǯ˸˻ˣ
ôĿκ־ⱲӾû
˵ı⣬˵裡
֣ǿ벻̣
ͼκ־Ȼתźʵǳ֮ǰʥּ˵˵۸ˣϾͻΪԲԣ
ԣô˵ˣ̵ͷشϣҲ˵ģ϶û
Ҳͬʧһ˵ϱˣȻҲ˺֮ǡ
ãκ־ˣ˵ţӻͳǷѪ飬չһǸӡ£ҧгݵ˵ĸɹɣҾͲ岻ۡѪڣҪûΪΪ
ԣһҪ˸ۣˣ۵ͬ˵
⻰κ־Ȼʲô˵ȻȥͿˣȥϡ϶ֻϴһͰѽ¶ú˵˵
һ㶣еԥ˵δܼҰ
ϴβ·ôκ־Ȼһ̶˵һΣǣżżô
ôĻﱻߣһҧͷ˵ãҶˣ
ʱ˳óףûеõٸ֧֡ˣںʵǷǳ׵ġ
ģҲֻڶຣеһӰѡ
вˣ˵Ҫҡ
һܺõӣεˡ
Դϰε֪غƺȨձյ֮󣬱Ҳε˿ʼ֣˰ղ˵ŷӸ˰ĿͬեȡǮơ
˵εˣԽԽѹ
Ҫ뿪εȴû̲Ҫѣ˵ϻˣҲҪǮģûǮû
ˣεˣֻܹţ಻ԡ
ǰĻȻȥǾͻᷴǣεķȴʧܣ۾Ǳɱ
ı֮£εˣüѡ
ʱһ˾ۼĴһر
ڴڰѷ磻һȽϴԺضˡ
еˣмŵǸˣ˵
мˣıȽ׳ʵ˵ŻģҾûƭǣǿ
˵ŻӻСͳһľӣڷŵϡ½ϲ˲֮󣬲Сȥ˺ӡ
⶯ԺˣԼͬ쳤˲ӣſľʲô
ֻ˴ľóһۺõֽǳСĵش֮󣬱ֽ߸Ժչʾͬʱ˵ǳ͢ˮʦܱ֣˧ҵƾ֤ûУǸŹӡģ
˶۾ֽо󲿷ֶʶ֣ǣ۾ڿš
ǵУк棬ڴ
һ֮Ǳ˷ܵ
Ŷҿйӡˣ
Ҳˣӡ¸ǵģ϶ǹӡ
ɣôһô
͢ˣôôأ

ǵ˵׳ʵߵһˣЦݣŶ³˵ûɣֵܵƾ֤ϷǼٲ˵ģ
Ȼߵźܸߣôһ˵֮Ժû֮
󣬾ǴԱ󣬷֣ɹ֮һϵˣӦϣɵشΡ
ʱ֤ʵ֮Ժǰһᡣ
ȻЩ˱̼˵㵸أ޲ܱķʽǴʱ顣
汣ӣлоˣ
ʲô桢ģǻϣʶƵ
ĺ°û뵽͢Щģ̫ˣ

ǺȻó˵˵ȥҲ˵ʲôǣǵ㵸еĨᣬ˸֪ܵ͢Ϊʱжôļ
ԴˣʵǸͬܵġ
ΪǰҲΣһɱ˵ʱȥ˴ԱǸʶˣȴΡǸʱǾûһ˿ϣ
ԭΪⱲӶεġû뵽һλˡ
ǰһǣǰǴӼӵıѶΪ֮
һΣǷ֮͢ҪΪġˣ֣ɹҪʱԥشӦˡ
Ϊʲôں⣬Ǳ۸ġ˵ģ۸ˡ
׵ԭ򣬾Ϊ۸˲Ḷۣ
⣬ûԭ
һΣһΣѾĺΪ˾۸ģɱҲûϵ
ԣŻĺ˵һһεɱ
һΣܺ͢ݺݵؽѵĺôӴԺطĺɱˣҪ۸˵ģǾҪúôĺ
Ϊ˽ڳ֮۸ɱԥˡ
֪ľƣ˷ǳãΣյģҲ޷˵ˣ
Ժйһ֮ͨ߿ˣʾǰ
ǣԺС˭֪ڿûʱ򣬾һ̲סʵֵܣΪʲôγ͢Щ񰡣
һ⻰ʱ˱̸ŸԺһҺ
԰ΪʲôЩأ
ٸͲˣȻ˴ǰǣܸое㲻˼飡
԰Ҳоһ㣬ͻȻ֮˸˵Ǽٵģ

Щˣʵ͹ڵһڳ͢˵û˵ġ֣͢Ҫġ
ˣʱһֱںıˣʵڳ͢ľûжԹޡͻȻ֮䳯͢ҪǣȻǷǳظ˺ͼͬʱҲǸеܾȡ
ôеעԼзǳǴʱ뷨΢Ц˵ʵɣ¶Ҫ˵ǣҵǷǳȵģǣҪ˵ʵҲͲˣ
⻰˵͵û˵һǵĺģʱԺЩˣ׷׼Ҫ֪еԭί
Դˣûϻش𣬷ǶǸ˵ϣҪһ°ɣ
ϣţΨһʶֵģҲˣڴΪŷ
ʱҪ˵ľ֮Уͼϵͷȥ


636 
ͼóģҲһ۵õֽ
󣬵չʱ򣬾Ǻܴһݣӡ֣ƺ滹С
Ժ˴δ̺ʵϣʲô
̿еǷֽϣȻŶ³룬ЦŻشֽǺ͹ٸۡ࣬ݸ࣬ҲǹٸģҲ࣬ıֽ
⻰ЩԺϡͿģоˣָоû
ǣˣϣʲôۡĻдʲô
Ҫ꣡ˣЦ˵ⶼǴڷ飬һƪɣ
һ⻰󲿷˰ΨֹΪȽϰˣȻСҲ˰
Сƽղú飡һ±֪˭˵ѵһ䣬Ȼ˵ⶼǰ׻ҪģͲˣ
һ⻰Ժ˱ȻЦ
ûʶǵһôЦ
ϵ°֮󣬱ſϣҵȿһ棬㿪ʼ
۳͢ͺ֮ϵԭףƴʫϽһʫʹҷһ£ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡ʫ˼ܼˣ˵Ƕǧĸǡ֮ʫҪһȡ
ٴԺǳذ˵ɫš
ܴںʼնǴգŵĶǴŮѪȥʲôط˵˵ˡΪȥ˾Ϊˣʼ֮ءԼĹҡ
ûһ˭֪أһĸڴÿںģʵ˾ͶŻȥص֮أصԼĳأص
ǰʱ򣬴ҲǺյֶѣͬĸڲϣԺסж⣬ûܹ˼ԶεӣҲǺĴգĸѾˣȻԶεúòãûб۸ȵȡ
Ժе⣬˵еʣĬĬţû˵
ĸĸף֪Լĺ۸ˣǿ϶Ҫֻһһںܵ۸ˣĸͬҪԼĺͷֻһӽԺҿкĴգǵǿˣǡ˭۸ǣǳĸ׵ȭͷжӲ˶֪ǣĶŮ˭۸Ҫۡ
Ժ˶ʱּܶ˵ǣ´ȥˣһŲ˵
ǻϿʥּԭģĸ׵ҲǶԣдյԡ
ΰдƪ£ʵ۵йʵģоǶе㲻ԡΰ͸ʵ۽͵֮ôдҪһֱǿȥֹǱˣĴʵҲˡ˱ܼյ˶ֻ֪дǿǲŲ۸
Դˣʵ۲ɵеԼĸֻ̫СˣֻԼȴǴӴɽǶȥ飡
Ȼ֪ʵΰǴһҵĽǶȥģڸʱ˹עҵĸĸң˵һǴǣǵƬأ
ȻˣһֱǿôңǵǴһҲûģ
ƪ£Գʵ۵ʥּΪβӡ֤ΰĹ۵㣬ǴҲǳʵۣϾŴҼʵۣһΪ
֮Ժ˱һĸǾԶеӣĸǿˣҪΪˣлʵ۵ʥּô˵ˣǾ;Բм٣
ܵ㣬еĴ󲿷ˣɵ档
ûǾǺӣĺ۸ˣͻȻ֪֮ĸײΪԼҳ߶ԼΪԼͷĺˡãʱ˿̣ͬĸ׵˵
һ̣ǺȻе
ĸʱ˼硣Ϊĸˣи£ӰԼȴûȥչĸףȥΪĸ׵ĿԼһ
ԼأûмҵĹ¶ˣ˭۸͹ˣ
ôţһǲĸ׻ǣôĸԽҲԽǿǾԽᱻ۸
Ȼ֪ʱ򣬺ͬˣȴȥĸףһ죬ĸ׿ˣҲԸЩ˳ˡ
Ȼܻǿ󣬲ֻҪһģ㹻ǿģ
ʱԺڸпһ֮󣬲ΪĵĨᣬЦݿʼˡ
ϣϻдʲôٸɣ
ǰдʲôɣ뿪ôˣȻ֪
ֵܣǴôˣ

һ̣ǷǳعĴһϣڴϢ
һֱţǵ仯ʵϣҲͬǳпʱǵ˵ЦŶ˵ҰϸɣͷҲһȥģ飬Ҳһ˵˵
һ⻰Ժ˱ȻкáҲЦ棬ſȥʼϵˡ
һݡϵݣʵ١һ˺ܶ෽飬һʵ¡
ÿ϶һ֮󣬱ԺЩ˵顣
ܶǴδ˵ģǣҲûش𣬱ǽһ¡Ȼȫ棬ȴҲһؾͲ졣
ȵϰѡݶ֮ǻδٶ˽һĸ׵飬߼еһ˵źûٽ顣
ԴˣҲƴǣЦǺǵ˵
ڴԱʵҲޡڴԱЩε˵ˣ֮£ʿǱϢҲ˵ˡ
ôһ˵ͶˡٽʿǴӱȥģѱļҲ˵ˡ
УˮʦʿֺĽʿйְͨ½ĲҲ˵ˡ
֮ԺЩ˵Ĵߴڴ£˵һһ顣֪䣬Ժӵǽϣ棬ŵˣŮٶС
Ȼ䣬Ȼ֣ɽҪˣŻع
ҲʱԺ˲١ࡱ˶ڿˡ
ǣԺˣһЦδйɣ


637 ƾ
ɾʱȻ洫ȽϼٵĻ̿
ϣϣ죬أ
ܿ죬Ⱥ׷ɢͼ˱һˣڼ˵Ļ³Ժӡ
ʱԺĻ̱ûˣÿȥ·еǰæְ˽ŵذ˷ϡ
̷֣ѾιȥˣɫҰסĿǣְֻšǣѪ
С죬ҵҩϱϾһߴԸһһ̲ο˵˫֣ͬʱʵô£
Ĳǵ˿ˣǳߵػشϺнĳ˰Ǻˣ˼䣬Ͱ˫ָóǹˣ
һ⻰Ժˣ¶ǳߵӣȴûɡ
Ȼ飬Ӧòǵһηˡ
ͬʱҲǴҽʦؽҿǿĲ¶ѪǣƣһϺС
ϺпԼ˫֣ΪַۣԺٸʲôˣ
һĻ·𿴵˵ꡣ
һ꣬Ҳ˿ʼض˵˰Щ˱ٻ۸ˡǰӣǸʱҲС
֮ǲ˵˿˴˱㿪ʼ˶˵ɱѪɺӰ
ʱԺ֮󣬱׷Χ˹ʻ
˸˵һ֣Ƕʼˣݰ
磬͢ľʲôʱ
ǰ磬͢ӿ㿴Ƕ۸ʲôˣ

ǵĻ˱Χ˹ȥ
һʱ֮䣬Χ˸ˮйͨ˶ڴ
ˣæ˵̨缾ȥ֮ҹţӦÿ쵽ˣ
˾·̨߷ˣһʱ򶼲Զ
Ѿһʱˣӱϣÿ˽϶ĵطȥʱڣ˿еĵطܱߡ
⻰Ժ˱㶼һֻȵˡ
ȻˣҲǣһҪ̵ͣ͢˾̡
ǣеʱ򣬲;͹ȥġ

ڵܶڣܶꡤֶࡤںһ˵
˵ϲ˵ɴ˿ɼضǸͷĿ
ֻǲ˵ɣϽǮ˺ܶ࣬ǲ̰ˣ
ɣҲͷĿһæܶ£С˿ϵ۷ģСṵ̂ô࣡
˵ֺ˵Щ͵ˣԽԽܶµʼִٰˣ
ˣüͷһ塣û˵ɣæ״ܶ£Щ˾Ƿʰ׬ǮˣȻ˵ûǮǲܶµˣ
ˣ˫͵һӣȵҲܣЩҶܣʲôֶΣֻҪǮô
һ⻰ɣиˣæͷǣС˱ȻӴȣЩףΥܶĺܳܵģ
ѹû˵ǮƣѾѹեزˣѾûˣôأ
ɣĲ壬˸£Ӵȶ֡
ܱߵǵټ
ɷ治˵ˣǮǮֶζó˼ˡ
һʱ֮䣬εˣȫǻŭ
ôȥҪǶǵã͢ɱΪţǣ÷ǳѰ
ڣһգɣִҴҵܶܶ
һʱ̴һ˵ܶ£СյϢҪɾˣ
ʲôһΪԼˣȷʵ
ܶ£СһϢ˵ɾΣˡܶ£С˲壡ɣæظһ顣
һɵЦһô
ţɣһҡͷ
֮ǰΣÿζɱ˼ˣǣ˳͢ƨûţϽһѡ⣬ôܻɾΣ
˵ˣǱ߶Ⱥ˸۸ˣձأô
Ȼɣ뷨Ͳ뷨࣬ԥƬ֮󣬻ǶԲ˵˵ѾˣǷˮʦ֣ܱġ
أһʵ
ûɣشһ֮ʲôˣЩ˻˵ˣǰʱɣˮʦѾ˺ˣռ˴Աˣ
һ⻰ͷ˫ȸ鵽ϣ˸ƣȻЦ˵ΰɣôܴܵģƾ
Ҫ֪⼸ǴԱǱߵĺ˹ľݵ㣬˸ϻΡȻѹδ򣬻ŹռȻһֱûóѣȴҲ޷
ڲӡУҲ˶٣ˣ֮ǰʱдţ˵ֻҪһľӣܰռ׸
֪Ŵˮʦ˺ӣռ˴Ա̫߳ˣ
ɣ֪᲻ţ˱һ˽ȥȻԲ˵ܶ£ȻСҲòܣɾ˵ġ
Ϊ˵˵ûģֺ˵һΡ
ֻó޵Ŀⶢһڿˮǲ˵
ε˶ҡβҲкùӳԵġΪЩ˵˶ǣ
ɣڲǰӣʱŭŹˣȻֱˣҲûеõҪϢ
ɣˣæ˵ܶ£ã֮ǰ˵
ǺǣǹζɣˣЦ˵Ҳţ
ɣˣҲе²ƨ˵֮Ļ
ǲȿ˵Ҳãڣȥ˵ĴˣܶյһЩֵǮĲ
ɣһʱϲôˡ
е˵ǣҲȥҪලﶼ˵
һεˣ͸ˮ֮ˡ
֪ˣ˭Ҳûйȫţҹų͢ĵ
ڼ䣬Ҳ˶ҡó͢ǰûܹǣôܹأ
ʱԽãҡ˱ԽԽࡣоûϣˣ㿪ʼ⣬߶ǱƵģܷˡ
һգ˺һһȥ鳭˵Ĵ䣬ͬӽ壬ӡ
ϰͽСŶ㵽ڽأȻСָԶϴ


638 ʦ϶
ʦʦʦˣʦˡ
С˵ű㵸״
һתͷȥ
ȻͿԶĺϣضǴֻƮһ֪Ǵˮʦˣ
ʱҲ̻֣źϻš
ˣ֪ǲκλ裬Ǳ߹ƶῴǡǣǻǺţţ˫֡
ڴ֮ǰҪ˵СεˣҲһֱе㵣ģ³͢Ǳ߳˱ʣˮʦˣ
ΪʵеĵľȥȻϲˣ
ͻȻ֮䣬СȻתܣһܣһ߻Ǵţʦˣʦˡ

һϢһȺڸҸ䵹񣬰ܿϵĶȫߡвߵģ׷״ˡ
˶ڴڣǵĲ׵ȥһŭܶˣ̲סȥǵļ˸ذסˡ
ĴӾϢȥЩǿۣȴǶЩĺûǵ£λǽ
ȺǰϿһĻǼ尾ˡʦգȴʼղӰѲɣҪҼ̡ô
ʱȻкֻһ֪СʱһòǱ߳˰ɣ
ôţȥ
ȴԶСһ߻һ˹ںʲôֻеԶ
СΪͬ˵ע⡣ʱ˵ģȴֵģСӭ˹ȥ
ʦˣʦˣʦˡ
ڣСشˡ
Ϊ׵һʱסˣʶأΪԼˡ
ʦˣСܽˣ˷ܵһָ߷ȻϺʦʦˣʦˣ
ʱѾСܽˣСĻųǹǹȥСͬʱǵֵġ
СһѹûǰһáȺӣ̹ˣֱһǳǹУһ±˹ȥʼ
һߣ߷̵ԵȼҪһģö˵ģе㾪ˣתͷ߷æһ󣬱ͬһϵһôȥǸԶ߿˹ȥ
Ǹϵþŵ˵
Ще㲻ŵһʱͽŽǸϵû䣬һȫˡ
ǵķӦСںЩ޲˵ʦÿˡ
ѾЩĺƵϣϱҲ̲ס󺰵һʱˣ
Ⱥеͱﲻסˣһ⻰ѰһЩľʯ飬ϵ˹
˺͸ŮҲ⣬ѰſõĹߣҪĺ
ÿˣųǹߵûκεη壬ֻǻŭҪ
ڳĬбڳĬ
˻ᣬȻҪˣ
һŭƣʱͰ˺ŵˡ
ƽʱЩ˺ȻŵԾǻعǿ϶ѹ
Ȼʱ˺ֻܶˮʦ˵飬Ҳû˼ˡ
ܣЩﶼҪϽȥ
ЩˣҲ̸ܡеЩˣûЩܵġ
Щܵ򱻷ŭе˸Χסˣû˺֮СǣûһعȣǸ˵ܡ

壬һͣ󷫴
Ҵ󷫴֮ǰ壬ûú˵½
Ȼ˵˵սսҪ࣬սװ˸Ļڣͣû·ˣһֱϰ
ȻˣҲͺԶ٣̫йءҲˣ˱β
ʱ󷫴ȻҲѾõϢ˵енϮ׼أۿɼнѾʻʱʹˡ
ˮʦս֮࣬ǰδġʱǲԭԶĵ۹
ôബصס
عǱֻӲͷƤˣסҲҪΪû·
ǣоţˮʦսãԶǵĶ֣˵Ǽңͻͷˣ
ǣȻϴˡ
֧ˮʦȻ֣ɹͳĸˮʦˡ
Ա֮սѾ֤˴ĻƣսҲ߱˷緫ûеơˣս֣ɹѹûκѹ
´ﴫݣܿ죬ˮʦбʻһŵսѹûκη壬ֱսӭ˹ȥ
֣ɹԼԶߺɨӣѰʲô
ڣ֣ɹһߣ㵸ģϡɼ֮ǰɳȥ
ǣһϲһ˱תǱʻ˹ȥ
֮ǰԼںӭ˱ȥĵص½ûмĻǾ͵Ÿɵˮʦ֮ѰҺʵ½ĵص½
һιɲֹǸˮʦġ
ʵּ⣬Ͳֹ㶫ӣҲǳ˴ġ½һࡣˮϰĻֱࡣǱܰˡ

ܶڣõʱҲǴʧɫе㲻ŵȷϵʲôˮʦˣ˺öࣿ
òţΪʲôǰһֱûһȴû
õȷ֮󣬲ҵ̸ȥͷϹۿ
һ֮£ʱŴˡ
庣ϣضս֮࣬Ͱŵˡ
εıʵҲǧѡ
һֱʵûȫȺرϲһֱǱߵ̡
ʷأܶǰȥһαҲǰ˰ٶѣһǧӡ
ԭΪһӾģһôսڵõ˽ѵ֪֮󵽵׻Ƕ
ȻſǩĲҲһ¾̱ţĻǹڣԶȶҪ˶ʲôãһǳĻǹڵ
Ȼ뷨ðأͿսѾˣսڡ
䡭
ȻսϵҵĻҪսǼܲסսడ
¡¡УٴοĿɿڴôԶľ룬Ȼܴսʲô
·Ϊ֤ûʲôսڻ֮£һս㿪ʼûһսʧȥ˷緫һսŲƵĴۿˡ


639 ѪծѪ
ԽԽ˸ϵߣһĻʱһӯ
ǣҵĹ¶ΪҲòҵıӻ磬ܾ۸
ǣϣ֮һֱţʦĵǣһֱȲȵöʱڵʦ
ˣڲĺ۸ˣ
УֻѪծʱˣǰ£ĺ۸Уѣǵĺޣ컹ߣȺ
ˮʦ֮ˣƥеƣ壬սǳûǱʱǱһϲ
˺ߵˣһţţԶʦкţǵ顣
ˣ߸ӭӼľӣӭԼľӣ
ߣ䴬ѾһӶӵʿϰ
Ϊ׵ľ˵ŻѾϵȻ׷׹ȥˮһ̣ӵľޱȵУ
ӭʦ
ʦӣ
칫۰оˣ

磬´ʿǿԼͬ˵ڴԼһепͬʱҲԺ
˭ΪԼܵ˵Ӷ˵ġεϡԼҾӵĵǵȻˡ
Ϊ׾æȥϣͬʱ˵˧ΣǷʥּǰΪİɣˣԺǾͲٱ۸ˣ
⻰ϵ˲ɵֹȥķ򣬼شꡭ
أ´ĴʿԽԽ࣬ϵߵҲԽԽࡣǣ£ܶľ֮˸߲ҵظԼľӴ·ͦ
ͬʱĺϣˮʦսѾ׻սƺƵսѾʼͷ
ˮ½·ͬʱʼ֮࣬Ϊ֮Ŀࡣ
ڱģεǳԾΪҲôӡ
ǣԶܹǧ
ĻڴлƣܵơиӣǺһս֮
ǣս棬ˮʦսѹԵƣݹشݻս
ֿϰʿ󲿷־Ȼ䱸˻ǹģ֪󲿷ֶȫһҲ˵ѹûлƣе±ˡ
ʵϣʱĴʵѹͲǺԡ
ںڻҩʱ֪ǹڵصսģʽ֪ǹڵŵȱĻֻҪܴܻ֯ǹڵֳߡ
֮֮ǰʱĿǵĻǹһһңΪǵĻǹжЩҪôûǲʽڡҪôǹѾûУӵս಻
ǶڻǹڣҪôʶ㣬Լ̹֮֮ҪôԼһɢɳܵǲֳߣǡ
˵ģһĹңͲʱĻǹġ˵˹۹ĪԶ۹ǶĶЩһǿʢʱ˼õĶЩֳߴǱӣ߷ؾصġ
Щҿʼû֮ʱĹȥֳߵĻԽԽ֮󣬸Ϊؼǣֳ֪һˣһ˵Ĳ֮ǲֳһһĵط
ĶǿڻҲʼռӣļſڣҪ˵εˣȫΣֻҪһʡıԶǣ
Զֳһ绽꣬Ҫϴͬͬ⣡
Ա֮սǰ࣬ε֮սǿĴ֮ս˴ǿ׳첲ʱ֪˭ϴ
ʱ˿̣ͷϵĲŷԼǶôɣôĿЦ
֮ǰʱ򣬾ȻŴһӣǳ˵Σǰˣһȥŷ޾Ӹû
ѲԼܴһӣŷޣⲻɡЦʲô
һ̣ĿԶʱŵĲмӰ٣ɫֵ̿£̴죬Ԫ˧ͨϣӹһ١
֣ɹűʹߣôҪʱϰӼ
ʹרź˴򽻵ģȻôһЩĹٻŸڹͨϵҲû⡣
һ·һֱ֣ɹ콢һ·Ͽʿľ񣬾ѾŵɫҰˡ
֮ǰޣεʱԵصľӣȫԿУǿҰ˵۹⿴ġ
ЩӣҪ˵װˣͳһ˧ľûУģΧһ鲼ŵģҲǴ󵶳ì˵ܶ١
΢һЩģҲ΢һЩ˿Ǻ͵ľӲࡣԣ͵ľӶԶˣ
ѹͲܽоӣ֪ôôһѶϣҪôҪç壬Ҫôһӵñӻ죬ǾӣǴ庺ĴܶŹѣ
ǣǰĴӣһ±˰˹۹ľӡԣ˹۹ľӣҪĶࡣ
ǵװãȫͳһǵĶ򣬶ͬӵľȻÿϸڶ֤֧ԲԼҵҪ
֪ʹߵ̬Ⱦ͸ǫˡӱ˵ǾһȺǿӣӲǵıԣ
һ֣ɹ̾ϹͲˣޱ𾴵˵𾴵ͳ˧£ɹפܶʺãһֱˮˮ֪Ϊδ󶯸ɸ꣬ϰɣ
֣ɹ˲ɵЦһȵˮˮЦʮһ꣬ɱǧ֮ࣻʮ꣬ɱࣻУʮɱǧ֮ˣҲоˮˮ
˵ЩʱеŭȵУ浱Ҵôǲʱδ񣬱Ǹ۵ʱˣ
ʹɫϥеվסˣæƱǶЩҪ췴ͺᣬⲻףǲǡ
֣ɹѾһ뽫ʿϰٺ˵˵ȵ˾ҲɱˣѪծѪȻɱˣǱҪñ˱׼
⻰׷״ȻӦ
֣ɹһָǰʹߣһ˫
̴Ӧһȥִоˣ


640 
ͷĲɳȥʹӣʱ֪ˡ
ƺȨţߵĻᶼûУ
ǿ϶ӮģŽҵʾԸͶԸøˣǰҪߣ
Դˣ֣ɹҲӦΪӵּ⣬Ҫε˺߹ѪծѪ
֮£Ҫ޶
ǣͻȻ𣬺ɱ
ǳ˿ʼӦϣϳ͢ˡ
⣬ܶε˷ǳʿǣͬʼǷ˽
䡭
硭
ںݷǹǹʱ쳹Ͽա
ƽʱΪɷǧӺ½·
ͳһľĶУһɫĻǹӣȫǳǹߵֻܱһۿȥ֪϶һ֧񲿶ӡ
ս̻𣬱ֲ֤²ģʼĽĻ֮֮࣬Զ֤˵ĻֻڵϦ֮䡣
֮£Щ˭ҲɵһıһʱˣӻԼĲȥˡ
ֻǧˣϳ˹˾ֹǷֲһط⽻֮£رǼʶ߲ǻǹǻڶǵҪԶȸʱˡ
֮սֻһʱ֮ƹڡ
ͷ£ǹ巢ˣЩųƵֳߣȴǵģ˵С
û˹ģ׷ʦƲϣˣȥ˵뷣
֮˵Ĵ£ʼЩΪŰմѪĲ塣
Լ֮ԭ˿ƵεȫơɣڵĲ壬вˣֱѪծѪִС
ôģս£ƺƴĸ𣬶ʱȺʼѸٴ֮ǰԱĺ˱֮£Ҳһ𴫿ˡ
һʱ֮䣬֮ɫ䡣
Զ˵ߣƣǼջġ
Ĵ˼ֵ۹Ҷðߣץʦȥ̵ģ
۹˺ûг⣬ʱˣڶ˴۹ƣٲ嶼Ӵ۹ʼ޼ɵظĵĺ۸ˡ
񣬴۹ٶȳ֮ε˺͸ǵ߹ٴλеļ䡣
ǣ۸˵Ĳ壬㶼ֲ̿Щû۸˵Ĳ壬׷ǲʹﳼ֮⣬ʹߣ߹ǰг֮١

ʱڴʦߣΰŹ⸴ɶĲܿҪʦˡ
ɶضѾ⸴Ůľݵ㣬սԭҪռĵطͼҲɾ͹⸴ˡ
Ӻ֮սٵʦ֮Ĺ⸴̣쳣˳ϳ͢پصĽŮɢɽ֮С˵˵͢پҪ֮󣬱׷ȸɵ˽Ů棬ͼ
֮ǰսУбһҪԭ򣬻һҪԭǽ²ȥ˺Ķ󣬲ɵΪŮ滹лֵˣ쳣˳ľ档
ΰӦѡɶ˰ֱפɶҪļǳأȻʣ
ɶ̫ˣʵࡣкܶطʱܲ
֮ǰΰнӦѡҪעɶ
ûмǴĻɳǿѾԶˡЩطڴūɶ˾Ǵĵ̣ɳǿͲҪĴʾʦֱ˾ǣ
ϣܽ鶼һһ֮ΰ̻ؾ
˾ּ̫ԶɽؽӦһ·˹˹뾩·죬ߴߴ˵ͣ˵ūѺ⵽ʦ֮顣
ǲ֪˵ЩūһģǣԴ֮󣬾һֱɵۣҲûߴߴˡ
˵²Ǹ·ϣ˽¸п˵Ŷ̶̼û뾩֮أ˾޴ı仯ѹһֱӮ͢ˣ
ǼţرǸʲôľ̩ģүǰ˵ǹ¶ĸģɼ췴ġ˵Ǹ˵ҪҾжңޣ
ЩūѺʦǼ죬֮صİն׷ʦݳ棬˽¶ڳǮЩūĹ⣬Ҫȥ꣬οЩ²Ļ飡Ǽ۸Ǵδйĸ߰
ãۼⱲӣǵһμôİգֿЦǰǱ²ˣû뵽²Ҳнգ
ۼҶү͵͵زˣǸ˵ģãʮĽ²ңƽˣүأ֪Ϊʲôȥһ˾ɽֻҪɵţɽʱ˵۾Ǻġ
ү׷̫£ȻЩūˣһ죬ǼҼһ˱ڣһģãǳϲ죡
ʦ£ڵŹⲻү֪ˣǲۼҵɽӹ
ү˾ಢڸҹйʿͣرǸ͵¶

˷ܵ˵Ÿּţΰֻ΢Цţ˵ֻЩʱ򣬱תͷ싉ƣʱһЦ
˵ʵ۴ж˾ɽϣԶڽϵ̫֮⣬Ҳֻΰ싉֪Ϊʲôˡ
Ȼ˵ʵھɽϵΪԳɹ˾ʦǣҪ˵²ɶ췴ȴǸΪҪԭ
ǽ²ɶ췴ڳ͢ıǮɶ޵׶Щ˻˵ûôңƺܻܿȽϻ֮ͣҵ׻᲻ճ˵
Ķ֮Դ𣬴ӴԺܰѲɶ޵׶ӽѳǷǳֵף顣
ʲôʲôϵǳΪܵ顣Ϊ˵ĳʵۣҪȥϵĵطҲǿģ
˵ͶҹΰʵҲףƸǶķͣһ⡣
Ȼ벢û˵սʲôôڹάԼǽ϶Ҳˡ
ǣΰԴʵģҲѹûʵʲô

һգΰڵľеͨݵʱͨߣı
˵ж죬Ƿűڵʵ̫ˡǳǺˣΰú
ʤʤ
һ˷ܵĸߺڱ쳹
вûͣʦȥЦŶΰ˵ⶼСˣ˾ʦ֪ۼԷ顣ҲڻվŹأ


641 
Լһʱ֮󣬾еﾩʦվ
ͨݣûôҡվĸȫǱ˾ľ䣬ͨն˻վ֮⡣
еʱҲû쳹صı
ǣͣ£ΰӳ߳ʱȴʵѾ΢ЦſڣЦ
ڳʵ۵˾ಢڸѫԼٹ٣ȫڳⳡ棬ȫǿʱӡӶĹԱпǾʦеĹԱˡ
ǰʱҲûй¡أ
µĹԱǣ˹˹߳˳ᣬ̻¡
Ȼ󣬾ͼվһ࣬жŵһž䣬̾е北бϣȼ˵
ء
УֻûǦΪڣ
ǰʱ򣬲ûڡǳʵ۴ļ¼ƬϵõУЩ
֮ǰǻūѺ⵽ʦʱڱأھʦмطˮˣ
若棬ӭȼߵͣܰȫ
ˣʵһ̱㱻񲿡½кáλӭ˹ģߵȼʮŰ掠
ΰ΢תͷһۣɵ
ǵںʱũ£ʵҲͼ֣ͽз率
ˣţʵѾһǰ˫ֽץסΰ˫˵ǳֿ
ΰûü˵˾ӡ̫жڸ׸ط˫˫ǰΰ˫ֱȭһˣ
ţ͢Աѫһȫһһµ˫ֱȭ˵ˣ
ּ֮ݵĽУξԼվǱ˾䣬ȫΰߣ˾
⸴ɶ֮²֮ѫڴգرǶԾ֮صİպ͹Ա˵Զ˵涼Ҫô
ʵɶ²֮ңڴھ֮صӰ̫ˣ
ǻ϶ֱӻ߼ܹ²Ļˣ˹²⸴ɶĳ
ôˣһ¾˵ʵͦ𺳵ġ
ΰˣȻ뻹
Ȼ˫ֱʵ۸ץţѲá
ͬʱʵʵ˵õõأ
ΰԤıһĳ档
ѹˣ֮ǰ˵ģʵָ⣬˵ڵĶ٣
ȵʵ۷ſΰ˫֮󣬰ٹٺ;䣬ϣվ塣
û꣬ʵתͷٹ˵нյĹ̩񰲣հҵΪ׹һֱ޶ûзʱգҪٲ֮Ѱ಻飡
ʮʱ򣬳ʵһֱӷΰΪ˹Ǹʱ򣬲֪Ϊ֮ûʵ̫
ǣ⼸˹ĹѫĿãһǲϮ߷λϮǿԵġ
Χ˹ķͣʱ˼죬˽
ʱжһ̿ǰһػūڣ
ʵ۱˵޷ּ⣡
ūּж֪⻰̻Ӧһ䣬һ̶ŵȥȡһʥּ
ϵԱһУûһ㾪ȣȻǶ֪¡
Ȼû뵽ǣжʥּûչʱȴΰԳʵ˵£ҵĹù󣿡
ȻʵһȻصͷ˵
ΰˣתͷжͶطˣֶ˵ҵĹù󣿡
жͶطʱое㲻ˣǻ࿴һ֮󣬻ǵͷӦ¶Ѿȿ϶ˣܴķ˵úͱ³
ΰǵͷתͷسʵۣ˵ȻˣϣԸҪȻҲּ
һ⻰˶ʱ£Ƕû뵽Ȼôһ˵
ʵۻعе棬ΰһʱû˵
еʱҲǺεġΰּĻǾˡ
˵ΰ⣬ּĿҲǺܴġ
ǣе˵˵
ҲǺ棬֪˹ʲô
ò֪飬ôߵķͣҪ
һҪûѰô죿ǻǴӦǲӦһ²̨ô죿
飬ô˵һҪЮ˼òҪ±ŻϴӦʲôһ²ôӦҪɣ
һʱ֮䣬˱㶼Ŷ䣬˹׻ʲôҪ
Ҫ֪˹һ֮֮ϡ˹ȨƣʵѾ˶㣬ǹٳ䣬ֻ߾УպգΪصġ
ݺ͵λʲôҪأ
ôģ˵ڴУֻΰضԳʵ˵£ҪܴӦǶõʹͣ
ţʵ۵ıҲ˵˵
ΰûԥ̱˵һҵһѪȫѧˣϣܴӦƾ֮ѧһƣ徭֮ʥ֮ѧѧͨΪ٣£ɷ񣿡
˵̲֮ˣкܶ๦Ҫ鹦ѧҲĿá𳵣ˮࡢǸĽȵȣ棬ѧѧ֮Ǵ֮Ծ飡һ֮ޣϣ˶ѧѧúѧҴ֮ǿʢָտɴ
飬ʵΰͳʵǰԴˣʵۿѧֺô֮ҲġϾƾ¹ж˵飬֮ǰʱ£ҲΪѧӰ쵽˾ж˵档
һµĽ׼ұѧ˹ӼΪѡ޿Ŀ
⣬Щѧϱͻˣǲǽʿ˻ţб˹ټΪ٣Ȼǹ˵֣Ҳǵˡ
ѧջΪƿݣʵѾ֪ˡֻǲ֪᲻õʲôʱ
ûڿƿмѧô˹ѧ鼰£Ϊŵʥˣ
ʱΰЯ֮Ҫ󣬾Ǹ˳ʵһ˳Ļᡣ
ˣʵһȻû̱ͷ֮Ը׼ˣ
ΰǰһϣʵΰ͸ʵ۽Ը˶Ҫ󣬳ʵһ㶼ͻأ
ʵ۾ΰôĹͣȻǺʥͱȼ磬ܾпΰʵһʲôҪ󣿡
룬еĹ佫ȴôġ
˹λ˳Ȼֽ£ж˶ѧҾ֮ߡһȨơ
뵽Ǳ㶼ľˣ


642 ΰҪ
ʱȴΰȻ΢Цһ£Ȼʵ˵Ҫ֮ͷ⣬³ȫ
⻰˶еɵۣʲô˼
Щ˼һˣ̱ţò˹ЯʤʱܳңҪϣҪλɣ
Ϸ룬ԹҲвٰ
ʵҲе񣬲ܿͻع̿ΰߵ˹Ů싉ơ
ȻΰҲתͷߵ싉ƣе㾪㵵ɫȥһס싉֣싉ƵɫͻȻ͸˵ƻ΢΢һЦתͷץ싉Ƶ֣ʵ˵µŮ˹싉ƣ˫ȫ黭ͨһֱͬս֪£֪Ҷң϶֮¡¶׼ȫȢ˹Ϊ޵Ը
ΰҪʲôҪģ
ΪĿģ˵ȨжһʵۣȨΪµһˣҪ㣬ͱҪҵѹûϢգñϽǣûʲôεĻᡣ
ǴķǾ͸ˣΪȨΨһԣЩͱȦȫıˡ
Ϊָʹʵ֪˳ʵգոķʲôǣ治ϡ
죬ںһؾͷ
ԹŴ˵͹ҫ飻ǣΰϡɲաѡһ֮ؾͷʵҲ⡣ΪһֱΪԼĸڻĴأԼйˣ
ҲǵʵۻǵҪһģǾԻᱻ996ԣ997Ҹԣ
˵ˣǵһɢĻڵĹʲô𣿲ٺ»һѣֲȱٺ»
ΰԼΪĿģʵһʼʱͺͳʵ۽ˡڴ֮󣬴ڴԼӺѧʣȻԼˣһȥɽˮңӣã
Ȼ֮һֱԸҲԭġ
ʱ򣬶֮ǰǶ飬ҲѹûεĻᡣμӹˣǵ칤Ӱǳ̬Ϊһķӣְּд飬ĩ߷żٶ¡αһݳ޵뷨һֱҪеԸ
ϱûʵ֣Ⱳӣڱõĵضӵһǳĺլҹ̾ʮ䡣
и˵ϱ쳯Ϧദղʵ˵ģҲΪ˳ʵ۵Ӷġ싉治
У̺Ļϱһ檣붼룬Υ飡
˴Ѿʵ֣һ߽̽ѧ˱ȥɽˮô
Į⣬ȥסЩ캣뿴ѩֿȥңڣǰζģ
Ψһȱ㣬ʱִִгɳΰеź
ǣеãϷһ㿪ʼʿƼ
ں˶סţţʥͣҲܺã
ȻʱˣҪٻһϷ⣬Ժΰ뷨ͺǲһҪӣӣ
ھλѾ㹻˺ܶ˼ɣңڣ
Щ싉Ҳš
֮ǰһ·ʱΰѹûкйػµκ飬кżûбֳ
ԼѾϹˡȻ֮ǰ˵²δ𣬺ԼΪǣ˽²⸴ɶôôᶼû᣿
ǣ飬ҪԼܾ̫ߡˣ싉ţȻؾ֮ĸȥ취ӲʲôʱȢԼ
û뵽еʱ򣬰̫죬磡
˴ڹ֮ͥ£ڸǰٹ٣ѫǰȻҪȶõʹͣԼҪһҪʴӦ
ô˵ǰͻȻ֮һͿ䣬ʱоͺͺһս棬ɻǺ͸ͷȴ̵ġоů֣Ҳյýġ
֮ͣ
ʵΰŮһͿ䣬ȻڳһҪӦŮ޸̬㿴ŮĺҸ󣬵Цеĳ죬κ˶
ô˿ŮеĸˣݵģΪģΪ싉Ƶף
Ц꣬ΰЦ˵֮Ը׼ˣ
ʱȻǳԼϵذ싉ƽͬߣޱȷ
ٹΰ⻰֮󣬺ܶ˶ǳԾ
Ȼû뵽˹ĵһǻĻϾžͺʥͱȼ磬ҲǶ˳ǳ顣
ǣڶΪԹȨƣɷλޣôܻһŮѡԡ
һ˹Ȣ˹ĻմƣǾԲٲҲܴ̣ûоȨˣ
ȻˣЩ꣬ѾкܶഫƣѾƻˡǣϾƣ˹ڴڹ֮ͥȨˣԺʹѧˣ
һʱ֮䣬ٹУкܶΪ˹ôѡ񣬸оźҪǵĻǾǾλȨҪ
ͬжͶطϤʵۺ˹ˣȴûô롣Ϊ֪˹̫Ҫˣ˻ϵŮǳʵ۾Իǻǳ˹Ŀᾭѯ
̫ƽ˹ѾûƾȨıҪĻһս£ŲŻϵһ뵽ģ˹
Щأڻ˵ֻҪ漰˹ģǾƵģ
ţʵ۴Ϊ׵Ľɫлع͸оôĹֻͣǴӦ֪飬ܾеԲס
Ҫ֪ûĻˣҲϵɱʬǶ纮ˡ
ˣʵ۱ضΰ˵ɻԸ
˵ֻҪΰ˴Ըΰƽ¡
ΰΣԺô֪һ統ģ
ˣûǿǷΰ
ΰʵ۵ʻǺһЦղѾ˵Ը¼Ȼʣ֪ԺҳţԹ
ʲôǹʵûףɻʵ̬Ⱥ档
ˣҲΣ˵ЩĻѧ̫ˣ
ΰһЦֻǿЦѣû뵽棬ЦŽ͵ҪԺȥɽˮ·ѣ¸Ǯ
ʵΪʲô飬ȻС£
漴ΰ˼֪ΰѱ󣬸ж֮±صͷһ
ز֮£ҲҪذ죡


643 ϲ
󣬳ʵ۱ڽļգͿʿ
һΣǳش󷽣ܱĽ죬ȫⲮͽʿǵķͣҲǲ࣬ɶطͣתʹСòͬĶ
һʱ֮䣬ʦ꣡
һ㣬оλְϮġ
ΰΪͣʵ˹λΪϮҲܾˡ
ϮĻĳΥġ󣬱һĩˣϮƣǲϿɵġ
ں㲻ϮҲԸڲ֪ˡ֪ˣ
£˵£
æ֮󣬳ʵ۱ŵԣּһ֮󣬿ƾټѧݡ
֮Ҫһ֮󣬱ϾǴ£һڣô³̣ҲҪ顣
Ȼʵ۱̿ʼٰΰĻ£˵ŮĻ¡ͰȢʺʱǣ֣൱ڹˡ
ڣԹʣ棬вģҪһֱΪֹ
ΰĻмرĵط߿˵ǰ޹˺ߵĵ㡣
һΰأһˣκȥʳʵۣҪΰʲô
ʵ΢֮󣬱ΪԵΪĸ˰ǣ
ȻأɵۣϢȥ֮ɵۡ
Ϊĸòɰɣ
ôһ˶˹͸Ǻˣǣʵ۲˵ʼǸգ
ڶرĵطзƸǳʵдһΰĹͣԴΪзƸ飬ǺδУ
Щ飬ΰʵôڣʱӭȢ˹ˡ
ҲûţкܶҪæ
֮ǰʱѾȷʡΪɶ²ĴڣʵǸŵġ
񣬽²ɶ⸴ʡճ̡
ϸϵ飬ΰҲܣΨм棬ʵ˽顣
һҪָƹ߲ũڳʾڵƽԭֲԱٶȴﵽʾʳԸ㡣
ڶʾһ¶ҲǺïɽйҵ30ڶ֣Զ50ڶ֣Уʺ¶쿪ɵĴҲԼ10ڶ֡͢ûǮĻͨʵķʽпɡ
۵ʱʵеģùǺ͹һȥ
Դˣΰòѳʵ۵£أϵĿԴûôģҪȫɳ͢ȥãҪʲôʱܴģЩԴ
˵֮󣬿ʵе㲻⣬ֻϸ͵£Գ͢Ĳ˵ʵǹڵĿ֪ܴģϡĲȻ׬һЩǮܾذڵĶǲǴĲƸ
˵˵ǿţһëɲֻһëΨ׬ǮˣǲǴĸУԲԣ
ʵΰĻɵúǲ˼оԼеСˡ
ǣҡͷԳЦǰȱǮֵġ˼ˣͰ˵İˣ
йسʵĽ飬е㣬йġ
ǿˣȻûзŹĵ
ûк飬ڴغҲûɧϮЩСӻͼ½ʣӳʹռ
Щǰû㣬ΪûǸʵˣȻںʵʱҪ˵ġ
Ϊˣΰ飬ɽˮʦҪȥɽǱפȵȣΪ׼
ΰЩ飬ʵȻһһܡ
󣬱йɶˡ
⸴ɶ֮ΰٺǰһֻɶָʹ˾ɽʹ˾ͬɶʡ
ɶߣҲǰһòʵʩΣ˾ƶȣͰʡģʽϽֻˣɶǱ˶֪ԼǴһԱ
ܴɳԵֳһ£ΰҲظʵǿˡбҪɳһ֧ӣȨɳֳߵĻֱ˾ǡЩֳߣǿ
⣬ɶߣƽԭضֲܷ֣ʵͺȣǷǳġ
ΪƽԭԭͳһֲոܹγɹģԿӣôи򵥵ֲոȻʱ򣬻еܣǣƵȴǿԼ˼ġ
ΪˣбҪʱ򣬿ɶǱѣӪŵȵȣڸʵŰ죬ΰֻ顣
ΰ˵Щ֮ʲôֶԳʵ˵ˣʾڻдͭúЩˣҵһ뷨ɶߵĿȲũҵΪ棬ԿʾڵΪڿ󹤷棬Կˣ
ôһ˵͵ڰ֮ǰ鶼ϵˣʵ۵ֽкã˸Ķ
ΰ־ɹŲԭԳʵ۵񶫲ɹźвɹŶѾҴɨˡΪ԰·޳ȥڹ黯ǺͳֱùвͶԭɹŲ廹ڣҲҪǡ
˵ӡֲ˵ɹŲǷĲ壬ʵǿɹŲ壬׼ԽԽǿصעģɹŲ塣ͷԼ׵ҲܵɹŵĹص㣬ҪƵͷǱߡյĺȣǴûͼ
ʵͷ־ȫôúƸȥ
Щ飬˾ҲãڸҲգֻм¼ķݣʱǾ˵Ҳ˵һ
أҪûǴĻӦǹʼͳߡˣûʲôҰģΰԳʵ˵ȥعڴ̸һ㣬ϱڴġȵطڳ㹻֮󣬿ٽһ
ȵʱڸ׸ط̲סҵ˻ᣬ㿪ʵǵطƱ±ǴҪʲôѲҲǵصб
˵˹֪ԴǶѾϰˡ
ΰ˵ͷ˵ûⲻص㡣Щʮ˵ҪأΪռأԾӸ»ĪԶ۹ƬأǿԷöġҸܶϢԳɺŰ˶֮ѾȥˣĿƻĪԶ۹
ۣʱУû˱ȵΰ
⻰֮󣬳ʵۺȤʵĪԶ۹Σô
ΰ£شʢת˥һ¾ͻܻܿᱻˣȻˣ̵ְӦӣ
ʵһɵֿЦˣţϲ


644 ֮
Ȼˣΰ˵ЩǴĹߣĿǰ˵ֻд߼ĹԱ֪顣
ʮ°У͢æµ⼸顣
һɶʡͳʡҪʡ滮ЩѡιԱǲԱæ
ڶȻ˹Ļˣ֮󣬶ڳʮӭȢ
û뵽˵ʵҲ֮еǣڳʮʮ³ʱεĽݱ㴫˾ʦ
Ȼ˴ȥԾƵı϶ܴӮˣϢȷˣչܷĵġ
ǣʵ۱̹£֮ǰ˵ֻҪǴգͶǴգҪܵ۸Ϊ飬ûʳԡⲻɱˣɾȥˣպý׼ٴɱ˵Σ
һʱ֮䣬˶Ϊ̡֮
ǰʱ򣬽Ǳ߶ڳͬ͢УҪСһЩġɾΪ飬ǱߵĽͷβ¥ݵԾͳ˺ܶԳͬ͢С
֮ˣΪĲġ
ĩʱɹ֮²֮ңӰ챱һգȻʿڳܺ͢ɨɹţ²Ļϲġ
ǣڴ֮ǰϷգҲЩʿ𣬶Դ˵ĸдǹ񣬺ܶʵѹıô
һĵ֮ңҪԭ󲿷ֶǳԱ͢ƽ֮ңЩطİܻݣȻܸмڳ˵ҲӰ첻Ϊ˰ص㣬̫˰ʿ𣬷Թԡ
񣬴⣬˴Աĺˣ֤˺·ͨԶΣΪ˵ҲˣǿЩҶ˴ĺǵӰʹˡ
һֱߵľãʵѾóˡӼξ俪ʼƷԶģӵŷȥˡԴԴϵذϾǽߵĹ͡
͢⣬ܱ֤ǵĺóӰȫǮرȥ׬Ǯ֮󣬲Ϊۺ˻գر֤ǵİȫһβΪ֮кã
ⲻ̫ȟRʮѮصʦʱ򣬾͸ʵ۽Ǳߵı仯óʵۺǸп
֮󣬸治ͬҪ뵱ʵۣҪǵ黹Ƕ࣡
һ˵ֻ֮ΣΪʿѹûűɹǾͲ롣
ʱʵҲ࣬һʼ²ԭʱ󲿷Ҳûŵֻֿǽ²նͷͷ֮Ⱥֿġ
֮󣬱ҪһǿҪһĻͬһġ
һ㣬ΰͳᣬʵ۹֪
ϵĸѵѧõط׶񣬻֮ҪɶɹŻгʶףǷǳбҪġ
ʱ̫ȟR֮ԻҪμ˹˹Ļ񡣸ΰĽ飬Ժƻݣϱأ˵Ϸء
ϾߣѾûвǿСûģҲĮɹźɹţԼһСɳֳ߶ѡЩԶͼ֮
ĳ֣ĹҵʵѾʼƷԽԽ࣬Ҫ⡣ˣϾǱƿغͺصľƣ͸Ƿ㡣ˣ̫ȥǱ򣬻
⣬ǴǨϾ⣬ΰҲͳʵˡ
ʵҲϿǨϾĻǴģҲ㳯͢ñԶط
Ǩ漰ķܶ࣬˵ǨǨġˣ̫ϾĻԺ󲻹ǳǨ̫Ͼǻף
νݱĴһ±ճ̣Ǿַε顣
ַΣǴַ⺣ĵһôӰ쵽ַġˣʵ۱ټ飬ȻΰҲܲ˵ġ
֮ǰʱ򣬸ĳŵǸȨͷ⡣
ôǸ⡣
գΰĽ֮£ڹļԱǰθռ죬벻ӡΪؼǣʵĿǰֻռΪļطкܶط
ˣֱ͢ӳζǲʵġΪˣ͢Ҫפ淪δĲ塣
פķãáеݵȵȣҪеߣԱҲ齨طӣάطΰҲоȨˡ
ԴˣûƿؾȨȻͬ⡣˵׺Ҫûг͢ӵĻзһǧͷǾͱˣ
ɴˣҪ͢פзãӵ˵ʵҲǺġ
ʱȴǴδԹһֱг͢פĹʵϵľȨʵͱֻΰȨ
ֻռ˼һڴԱܿ͢ƵģʵҲֻһСطкܶط
ԭʷϣ֣ɹɱЩͻϡλϣ͢Ǩ֮ߣҲջгͻԱߵҲҪʱȫƿء
ϣͷε֮󣬽Ŀ꣬зˡ
һ֣ɹˮʦʹάǵĺˣѺ˳׸ϳ
һǶǱߣǲǸﴫֶͥṥ֮ռ춴ᡣ
һǰǱߣǰһֱܣǿˣҲҪѰͼ
ϵʵûϾЩط˵ǾǴ˿ڶ࣬ʵҲΪǿ
ǣһ˭Ҳû뵽飬͸ı˳ϵľơ
κ־ǰڰȫظϻ˾ʦ·ϵʱǾ˵˳͢ΣΪ˱顣
͵ܣǰκ־һ˷ܵض˵ʥӣֻ˵˵ѡǵĳ𣬿϶Աˣ
Ҳ˷ܣͷ͵ף͢ǿжã̫ñȥ
˳͢ףκ־ؾ֮ϢûϢ̸ȥĸ塣
һֶˣɵø֡һγʵǸߣǰùֺˡ
ǣ鷿ֶĻϲ
û뵽κ־һ鷿壬˵壬ҪΪֶ
һ⣬ɵˡϱףεĺóǳˣ
ǣüͷʵô£
˶٣ֲ˵ѾܷΪѲһʡ֮Ȩ˭Ϊ㣬Ǻǡ
󣬱һЦ֮ԡ
κ־һɵôϲһʡ֮ѲǾ̫ˡ


645 ø
κ־һʱϲæǱߵ˵һ顣
˵ͳǷ͵Ѫ飬˫ֵȥ
ôᣬĻˣˡ
ȵ˵£ȴɫһϲæӹǷѪ飬ϸؿ
֣κ־ˡ
һȥʧǮƿɲһСĿΪʲôȴ¶ϲ֮ɫ
壬˽ģԲֻ֮ҲԲߡ򱧲ƽˡ
κ־ţȻ˵ããã
κ־һ̲סˣæʵ壬Ϊʲôôأ
˵ⲻӦð
ˣ̧ͷһۣЦ˵㲻֪ݶ˵ұ˹ͻϵۣٳϾܸһ
κ־һʱȻ
ƽ򽻵ĹУҲ˽ġ֪״Ԫɺһֱ˹ĴȡһǱȻҲͲܶ߿һˡ
λ˵嵱˳ʡѲʵѾ൱Ծˡͷ룬ڳǱǸʺĵطѲʵڵһ֪أ
ţȴԼпѽһΪԸȥʰһЩ꣬Żһģû뵽Ͷãͻϵעˣ
˵֮κ־ɵڿһ˵ȥɣĥһ£ͷͻģ
κ־һеϡͿģ岻˵ֻôˡ

ʱ֣ΰӽŻԼ
ΪѾԭ싉ûٸߣعȥסˡҲǣ싉ߣͷҪһŸġ
һŸߣҲһԲԲˡһ˹ģΰÿնظ
˭֪һλȥ·ϣȻ˶·ġ
һˣɲ˹·ö
ΰģһ۱㿴ǰе죬벻
ʱǰ濪·ĽУξ˵ˣиԳ˵ܹ֮˱͵⣬û뵽·ײˣ
飬УξȻֱӾͺȳߵģҪʹ˹
ΰһ˭治ȱҪȻҪ˵ȫǣȫ¶ŶӸ
ǣԸһ֮˶ȥˣ飬ԺһɵˣǺúùӱǣ
УξһȻ׹⻰ԲǿţæӦһȥˡΰԼظ
Ȼվ·мģĻػбе㼱ˡ
ȻȷʵҲʵ⣬ɸĿģ˵˵˵ȤֻҪȤˣκǱ࣬Ա
һ׷Ѳ˵ôǮƣ˹Ҫȥжʱˣ̹ڵأһ߿ͷһ˵óѪ޹飬ΰݱԸ꣬⣡
˵е󣬶ΰָպ⻰е棬ͣסתͷʵóôˣ
һжʱϲæشȥǱߣû뵽ˣѪ޹飡
ΰһһ̱ˣʱǱ˸ռˣǣʾ
⻰ȻͰԭԭ˵һ顣
ʲôΰˣе⣬ʵѪأ
عˣæشڲͬκ־УڳΪ٣׼Ϊת೯͢
ΰˣʵʲô֣
һ˵ֱǲصı֡ʵֱӳƺĳ֣ʲôǾ֮
ΰݰ˭ָ˵ʲô
ˣæشκ£ǳʮ״Ԫ
һ⻰ΰˡ
κ£ˮƽеģĽڲپֻ̾Ϣˡ
ԭʷϣǳһ׸Գڳʮ깥ʱûΪڣһŻʵۼĹ١
ȴ׷öʱźڣǳȴʷϡ
ÿΰԽ˳ʮ꣬ڶúúõġ
Ϊԭʷϵı֣ΰһֱû
һΣóʡɶʡĹԱʱǱߵôţرǳʣ²֮£ȴûмԱԸȥġ
ʱ򣬺Ժ׫κվ˳ʾԸǰΪ٣˳ʵ۵ע⣬ΪѲ
κ£еġҪȻҲ䣬ԸȥΪ١Ѫ鵽У϶ܲ³͢δص㡣
ôţΰûˣֻǽ飬ȥŸ״ֻҪ͢м¼˵벻ľϲ
صŸ֮ڳԲԲź£ΰ̫ʦ顣
·ϵ飬뵽һ飬ѾҪıʱˡ
˺óһ֮ΰĸ֣ͬʱԸ˵дһҪȥһ˵£
⻰ԲԲҵȥȡֽʣʼ¼
ȵ¼ˣЦ˵үҪö˰
͢ĺܶŹְ˼꣬Ѿʺϵǰƣΰˣ΢Ц˵رǽЩ꣬ǴδйĴ֣ҪӦ֣ЩţӦĹְǸõʱˣ
⻰ԲԲȻص˵ͷִһ㽾ıΰ˵Щɶүı仯ôԽԽˣȥʱ򣬿ɶǰͦصģ
Ϊӽɾӣ͵ΰΰֶб֮Ķ䣬ҲˣԲԲҪõĽã룬ȥš
ܻʺеʱҲټʹˣԲԲ˹ĳ͡
ʱô˵ΰؿ¶ĪЦȥҫô
ҫɶ˼ǹԲԲһ˵
ķǻʵۣѵԼҷܰѻʵ۱ȥȻˣʵܱȥģǾԲ˵ġ
˵֮󣬱ѩȻע⵽ΰ񣬶ʱͻعһӱСȭͷȥˡ
ΰһЦ򣬷ڡ
֮࣬ҲģӣѾ㹻ˣ
ڶ죬㾫ȥϽǣ˳ʵۣѳԲԲдµȥ
ë֣ǰ싉ߣǳԲԲߣǲģһֱߵŮ˴ʡ
ʵеش¿£ʱͱ̱ϸؿš


646 ֱɽ
ʵۿ֮󣬱㵱Ըֵ̫෽̫ӹ
Ҫ飬ǻ̫ȟRеʱ򣬻̫ӵ
ּ뿪ʵ۱ֿΰͷ˵֮ϽĹߣв˾ȷʵҪĸˣ
οʼй϶ó׵ţв˾
ʱв˾ҲʱһסߵıǨҲǺв˾б仯
һֱʱһ㽭͹㶫в˾ȻϾûб仯ˡ
Ӵһʼв˾ʵҪǹõġְҪʹߵݣȻչƷƷ˰ա
֮ˣΪʱ򣬷ͼ
ͼ˵ָһ㶫Ȼʵ۾ʹͺö౶صĶȥǷʱڴȥһ˾׬ܶǮ
ˣ˶ɵ֪֮׷׼ðʹǰҪĿģǹƷȥҪȻûġ
̫淢㣬Ҫ鷪ʹݵҪ󡣾Ǹƾ֤ʹҪͱҪƾ֤ܺ߶ԵϣǷʹߣеʸ
ȻˣʹʱҪĿʵǲģġ洬ٲɹƷȥıȡ
Ϊˣ涨Щǽִڹ㳼ĻҪ50%˰˰˴Ļ20%˰ʳ˰
ǣ̫Ȼ涨һʥּռǺʾ֮⡱
Ҳ˵ȶһ涨ԼֲִУ˼ǿ̫Ǻðɣ
ǣǰڶǲ˰ġв˾ĴڣʵչߵĹߣδھãҪƹܳ
һֱ¾꣬Ҳʹ࣬͢ΪطñûǮ˲ſʼ˰ǰٷ֮ʮ˰ʡǣ˰ֻڵطϣͳ͢޹أһëǮûС
飬һֱʵʱڣĴɳ˰ʹͶв˾˰աʮ꣬в˾˰ղڴӵطƽ˳͢
һֱǴóķ϶ǱʲСĹˡǣʷͻῪЦ
̫˰֮󣬾Ͱ˰תд
ԭ󲿷ʱڶʵбչߣóףҪͨеĴóľӪȨ˰Ƿ㲻١
ɹؼǣԲ̴ݣȡᣬף˰ߣʮ֮ѡ
ǹв˾ʮе֯Ͱһ˰ˣϤʮȡһǰã޲֮͡
ȫó׬Ǯ˰̫׬ǮϽɹģȻٵÿˡ
Ҳˣ˵ó˰յǮͲǴͷٵÿ˵в˾ʵʵġ
Ȼǳʱڣ֣֥ƿ˴غƺȨͨ÷ȡѵķʽʵ˰ܣﵽǧˮƽ
ɴ˿ɼǺ˰һ鷽棬Ͳ֪طϸռ˶ٱˣ
ȻˣΰԽ֮󣬰ʵ˵Ȼһʼ㶯鵰⣬ǶԸˮʦжҲûͣ
ǲǮֱӵ˲ָˮʦȥˮʦؽĹ˹͡
˺֣֥ʦˮʦһ֮󣬱ۺĺ˸ձѵλãøˮʦȥ˺ˡ
˵͢Ѿʮĵʼһ鵰ˡ
һ֣֥ھʦνͷУ֣֥Ͼ͵ڳɹһ롣
ڶ֣ɹúܳףһڻʵ۵ǲΥġ
ҲҪһ㣬ǳ͢ʽĻǹڣսǶ鵰ĵڣ
йЩ飬ΰ˵ú¹ôֹϵĹߣʵ۵ȻͷǳضԴˡ
˵Żʱ̫ȟR㼱Ҵҵظϵˡ
ǣΰ΢ЦŶȟR˵̫Щ궼ڽϣͱ½Ǳߵĺó
ȟR֪ʲôΰ˵ȻҲû˽⵽ʵ˵¡
˵ܽʣ⼸Щشٽ˽ϵĻˣⷷ飬ֻҪе㱾µģڡ
˵ʱΰǷ±תСʵû˵ͷ
ΰûȟRˣתͷԳʵ˵£ˮʦ֤˵棬óֻԽԽ࣡ɴˣ˰յĻһ޴Ŀ˵ģˮʦصķãڻǮܰԲ˵ģ
Լǣʵ۵ֻ۾ͷŹˣ˷ܵ˵ҪҴʵ۶Ƕһɽ
˵˰ɽȷʵΪԴƷˮʦ֤Ļȥȫ򣬰ȫǮ׬ش
ǮԱڵٵҪ׬̫࣡
ʱȟRҲѾ£ͬ˷ܵضԳʵ˵ʣв˾Ҫ£
ùôǮ˭ϲٶڻʵۺ̫˵Ǿϲġ
ⲻȟR˵֮תͷΰʱ۾ɶðǵġΰʹŲƸ
ּͰ죬ڸٰϸڸһͷٸѹһ£ΣʵƺеȲˣѯΰ
ΰˣЦҡҡͷ˵£ǰǲˣ
ǻаôʵˣ޲궼ˣʱҲа
ȟRڱˣҲСƵĵͷϵǧ룬Ͻģ
ΰӣЦ˵պ֪һ飬дһݸ״Ѫ飬ӻ£ΪҲ죬ֵñȽף
ʵһ㶣ʲô״Ѫ飿
еĪǣæ
ΰ˵£Ȼ󲹳Ǹκ¿϶ӪƣӦߣƶַ͢ˣ
ʵһе㲻ˣҪκ¶£
ʱȫǺ˰ǻܵ顣Ѿ۸˺öˣٵҲû£
ΰȴǲһԳʵ˵£飬ʵ飬ϵԺߵʵʩΪȻᣬҪĺãں˰飬һҲǺõġ
飿ʵˣеɻʵ
ȟRˣҲе棬Ŷš
ϾȻɣԶûھʦȤѧණ
֮ǰʦ߳һһϡ飬Żؾʦˡ
һʱĽÿÿϣرʶ


647 ǣһȫ
ΰʵ˵һѪ飬ʮͷ¼ʱӦǾܸķѰ֪᲻ǣڸĺⷪĴ
ʵ˵ͷû˵ΰ˵
ڶѪıǴ֮ǰ¸պѾ֤˻ΪôǱȥ۸ˣӦ־óġһոĺ˰
ΰ˵ЦŲ飬ʵͺ˰Ҳйϵġҹˣ˷²ѺȥʲɿǸ鲻ǣ
ʵͷô˵ĻΪ飬ǲõ飡
Уᣬ͢Ҫһ£ˣξĽң˹׼ռҴ顣Ѱն˵ĳ޸¼ôȫΪ͢Ǹóѵˣ
˵ǣʵˣе˵ǿɶ񲻹һҪúýѵ
ǿˣˣҪҲ͸ˡҪȻ϶һĿꡣ
ԣ֮һֱ̫ȟRˣҲŸ͵ֳռ˳ʡɶôˣֱӴǣ
¼ƬĵĽʷǺ˹ϵȻеġˣдһ˵
źŵķúͿˣ˳ռ˳еģʲôʱռɶдˣ̫զڻǰأ
˭֪ʵȟRĻ֮󣬾ͼǼᶨͷն˵ȷʵ֮һֱַΪûڵıҪ
һ׺ͿˣѵԼǴˣ
ǣⲻܰ
ΰԸ飬ɵÿһ۷ԺȻҲͣתƻǴҪΪȥѵ˵ĻҪǿˮʦСˮʦҪȴΣ
ǵͿôȟRһȻѵ
ʵˣͷǱߣѾˣͷ½ڣҲͿ˵ġ
Ļһ䣬ȴΰˣֱӱ˵ףεĸˮʦܵҪΣһǱ֤εĺ·ȫرǰʹάǵĺˡҲΪҪǣҪպ˰Ͳֻڸˮʦ
һ˰ʵ۱̸⣬˵֮
漰ǧ˰飬ûһ㸺
ΪҪ˵۳֮󣬳͢ǿˮʦȱ飬ôʶˮʦҪԣӶи¡ΰ˵ղű²Ҳ½һ˵ôôͳˮʦΪλˮʦˮʦΪͳʺ
ʵˣвɵ²ۣ½һ˵ģ޲Żã
Ҳϣΰ˵úеʱͬգͷ⣬ĽȫԣȫҪˮʦˮʦˮʦΪҲȷʵҪ
ǰǲܺϣȴǷǹܲɣ⺣ϱӣȻҲҪǰδеġ
ôţʵ۱ͷ˵֮Ȼأ
ףΰһĴʩһһġ
Ȼΰ˵ˮʦΪˮĵλ϶ˮĻӭʹĳ͢ŷ£һڶ˰һʱ򣬾ܼ⡣
˶٣ּ˵⣬ˮʦҲǺǿ񣬹ϵ̵ĶóףҲͬӹϵյĸԣ˳͢պ˰飬Ҳٰܼնĵֿ
⻰ȟRе棬ʵǿôҲйϵˣ
ΰתͷһۣЦ˵óȥĻǲġĶͳǵӰǲǻܴ󣿾ͱ˵˿ˣ˺֮⣬ϵǲҲ棿ɣĻ᲻棿Ļ᲻桭
ȟRû뵽ֻǺóѣȻܹôյƣʱеסˡ
ΰһ˲ӣ΢Цܽʵһѧʣǣһȫóһ㣬㣬̻ãӶʵѭ˺óǳҪҲΪʲôҪǿĺΪԭ򣡡
ʵƽʱͺΰĵñȽ϶ָ࣬һЩȟRȻͶöࡣǴʱΰЩչ˵Ҳඥһ׺ö࣬ͷ˵ҪȻ޾Ǿ֮ܣЩ顣
ҿ϶֮ϣû֪֪ⷽڻʵۣڳ͢߹˵ʵǷǳбҪյġ
ʵۺͳ͢߹ٶЩĻǻᾭûǮ۾ֻ︳һ飬˸عİռ˰˰ټ˰֮⣬û취꾰õ£ƵǻȥͶƷˣ
ʵ۵Ŀ佱ΰǫ˵Ҳֻվھ˵ļϣǰܽ˾飬ѧ˶ѡϣҵѧʣôøΪǿ󣬸ΪǿðոΪҸΪ˶
ʵۺȟRˣΪ֪ΰԺ
ǣԺˣʲô˵ļϣ֮ǰ˵˹Ϊĸʱǣ˾˶µūͣأо˹ͷǳ󣬻߸֪֣
ó飬ΰĽ£ͳѪ׼ʽʼ¡׵ģȻв˾ˡ
Ĵв˾һˣƷٶˣƷĿһˣӾƷٻɣɰʹο˾ټΡ
⣬в˾ڲ˾˰մȨȫڲ˾ȳСֱĩȡ˶İ˰ƣдŸ٣ҲǹɳĻ¹ٸϵա
ڽ˰գֻǾԲеġ
ʵΰĽ£׼в˾ĵλв˾֮ϣв˾˾һְ˾̫ൣΡ˾ΪǣƣɻеһΣ˾ͻͬϽͬʱв˾ٺ͸٣ӦļҲӦߣΪƷƷ
⣬ԺҲҪв˾רŵļʷֹ˽סȻˣһ档гڵİ飬ȷв˾ܻ¸ѹ⸳˰б˽ҵ֡н𰵲麣½ϼ˽ӣ𰵲в˾Ĺϵ
˵в˾֮󣬾Ͳд˰ˡ
飬һֱһһſܣȻǾһЩϸڣҪ鷢֮˳µٺڸԼȥ
εĳѲκ£Դһ֪Ѫ鵱ɾӡ


648 һ
κΪƾѪһˣһ
ݵǰϵƣƶϳϺ˹ʵ⺣ġƾѪӪһ־ƣûϺ˹ԸģһķۣԺ󶼽ɻڴòȥһʺĵط٣
Ϊˣκ»רſһ㶯һܶõģۺ͹ٳͬż䶼˲֣оˣóѪ飬ƺƴؿʼ顣
Ȼˣ飬ʵۿ϶̾͸ϵģҪʱ֮پϡ
ڼ䣬ò˵κµŬûа׷ѡ
ǹٳϣ䣬Ȼеﶼ֪ⲻǸоһ۸дѪ״ĵزܵ۸Żˣ
Ȼģ˵󲿷˶ôù飬ϾǴķ
Ҳһó˵ôﳯʣȴֻǰ˰ǣڽ²֮ǽȻ˽²
һΪֶѵ飬ҲΪԮķ˳͢ľͲŻˣ
ĴѾǿһ˽²εĵȵȣ˴պ͹ٳϵ˼šǲΪصޣ
Ϊ˵κ£עٳĶԱȥ̽۶
û뵽Ϊ˵ܿͷ˻Ҳƶ飬˺ʹγޣһ˴˵ķߺޣҪ͢ˣΪĺҲԽԽߡ
κ֮ʱʵ۱˾ϣ˳Ӧ⣬ҪΪҪ׷ð顣
˵һСеĴǵ͢Ҫ׼ֲ顣
ǣּ⣬һݽһݹ¡
һˮʦ֮ΪΪ½ҲԺ󶼶ΪоҾǰǸΪԼ½ڱֱϽ
ڶĸˮʦΪϷĵˮʦΪвɽˮʦΪʸɽˮʦΪ
ϷҪְػϷغвҪְػ𲳺ϵĺػȫְػʺ򣬲еΡ
в˾ƣв˾˾һְ˾̫ൣΣҪְǺʵȡںó˰ա
и˾жһɻеΣҪְǸƽ˰⡣һ˾ɱɵΣҪ½˽в˾˾ϽڸЭܡһв˾ֱӳ˳ֱ͢ţٺ͵طйϵҼ൱ߡ
ȻԺҲв˾ǲʷ򣬼ලв˾תʧְ൯ڳû˵
УּУȷ˰Ϊһɣųɣйãٱ֤һ˰ںά֡
⼸ּʱ򣬡漴ϣ鱨Щּݣһйϵ
ϾǺó׬Ǯ벻ǿ󣬶ǿҪ㹻˰֧֣ศɵġһó׬ǮŲѹҲ̫ۣոŸԣ
ü򵥵Ļ˵ǳ͢ôʵײ㶼ģⲢţ
˵óƷкö֣ÿһֵζܻݣٸ˿ӾͿ⡣
˵촬ҵҲȻܻݣӦֱȻܻݣ
⻹оɿȵȣҲ档
иҵܴղũ֮ûлɣлɾǮӾͻù
飬ֻҪϵ˱ġ
˵նʥּݲģϵһͣȫˡ
ЩӪڸʡᶼз磬ڸҪǳҲ˷硣ԡĴٶȣֻǰʱڣĴ󲿷ֵط㶼ˡ
һʱ֮䣬ǰ죬ȫؼ顣
ں˵͢齨ǿĺ֮ǰӣ֤̳֮󲻻ܵ˵۸ǵȻӭơ
ڽ˰ʵ֮ǰҲڽ˰ġǸоǸ˺͢棬ô
˵͢µĸּ⣬شٽ׬ǮĻԡ
ԺҲõˣֻҪƢԺӾͺù˰
ǿ϶ģҼƻһЩȡһγԳ꣡
㵨׼౸һҺԼӣ
æųɣţǲǸý촬϶

˵ڳּ֮͢£ȫ׬ǮĻᣬһ˵ĲС
ԭΪóƷЩ˼ңȻҲǸˣ׷ģԶ׬ǮǺͺ̵뷨ǲ࣬δڴ
ɷϣЩкͺĿǰ˵֣ˣˡ
ǵ棬ԭǼùġûаƣȻҲơ
У˽⺣óҲԳͺóйصһ׬Ǯ
֣ߣ֣֥ھʦˣ˺֣֥֮͵κ֪ͬΪһƷϻҶá
⣬֣ɹΪϷܱ֣ӵζܱҲһְԭ֣ҵ£Ϊ͢չҲܻݣǰΪ
ΪҪһ㣬֣֮ǰĵˮʦǰ˽ģϵʱ֣ɹпʼʵʩҲ˵Ϸʵ൱Ľ
вҲǸȫĺܱǹӡϾ촬Ƚս϶ṩв·ǣá
ȻҪǣĳ͢Ѿ㹻ǿ󣬲ƽ˹֮ң˽²̩񰲣ϣĵ
ôģйغ˰һϵи£ôʼˡ
Ϊٽأʼ£Ҫˡ
ʮϾ͹ȥˣһڣ⸴ɶ˽²ˮʦҲнڴԱĺˣεˡ
ͬʱԶŷ޵Ӣһ55գӢһŦߵոͶһս
Ҳһ꣬¹ѧҡѧҸظ¡ĳԭʷĳɾͣǷ΢֡
ڱж˹̩ɭˣӮŷʮսʤ˴Ƭغŷ޵ʮսͲô
ɳһ꿪ʼ˰Ϊ֮Ī˹Ʊ˷ʡ
һ꣬½ϣӡڰĲ̹忲ŵֳɱڼ̹֮ΪʷӢֳӮʤ
ڴ߹ʱʱʵҲǺʹһġ
ĦõҲǷǳã껹Ҫã


649 ɶ
´Ļʱǰպ͵´ҵĹϵԶзַġ͵´ҹϵõģͷ뽭ĵط͵´ҹϵһģͷԶ
Ħʵ϶ˣ뽭˵Զˡɴ˿ɼĦ͵´ҵĹϵˡ
ôһĦҲڵĴ֮һˡһ֮УأҺòײеĲȥ뿪·ϣǽһ졣
ҲˣĦİŻǳء
֮ǰʱ򣬵ûſɽ󲹳²ֱͣˡеƣ֪
Ҫʱ򣬵ûصĦأɫһӵĲģԱ
Ϊصļϣʱĵͨӭʱ飬лϱףˡ
ʱʵҲһĴЦĦΪĻĹϵԶûбҴã˸õóΪ˳ЦĶ
뵽ͨڼ֮󣬱ȥԵ˵ˣеʱǿѺǡ
⻰û˵أͼ͵˫ۣ־ϲһ¶̾ȷϵʲô˵ʲô
ͨһشʱȴһ˵ߣ̴ȥ
ǽУͺƨһһ̶Ȳˡ
Ĵߴ֮£ͨȻҵæȥ˲ֿ⡣
ͨմ򿪲ֿţͼñһʹ˽ȥ
ͼֿڣһĻű࣬ŵú롣
̴ǰһӣͼװ˴
ʱ۷Ź⣬ȥСһ
Ϊһĺöǲٵġһ֮£̿ԲǱģľ
Ǻö
ɶΪٵġĻд˵ʱõҲ
˵ֻҪĴȫֵơ
һ㣬ֻǰһֵöǮˡ
ʱЦݳϣСطд󣬱ȥӡ
֣ͬЩȻǾĴʱϵЦݣôڸǲסˡ
ǣߵһСһЩһʱ;ˣȻ
СĵóһǸ͸Ʊϡ˵ˣ
˵Щ˾͸ĻĻֻ˿
һӶ͸˾Ʊ֮⣬вٶ⻨֮࣬Ļûôɣ
һ£ͼֿ죬Цúϲ£ˡЩǲƸݵ
ʱԺжѾ뵽龰ЦʱͲ͸дȻװСˤһٱֳӣǣ
ͨվߣӺȻһ͸ƱɵЦݹϣһɵЦ
֪ӿ϶Ǹ˻ˡ
ºˣӸˣҲͺùˡ
úȻҡҡͷԼ뷨Ȼһ¶ôöҪˤһǹƵʱˬˣ˯۵˯žģ
֮е͸ƱȥĻֻ˿
Ųֿӣ˫֣һƣͺҪһֿĻﶼ£ﲻһ
ﰡ
ʲô͸˿񡢴ȵȣȫֻرǵ´Ļչ֮ЩƷʵ͸ֵҲߡ
˷֮еһ;ƣԵþȵġ
ͼתĵ£ȥļЦ˵ߺɵúã
˵Ȼʲôæʵȫˣ˽أ
ÿһƷȻ˵ֵǣɶǼֵƣ΢һЩǿɶǮ
ûУû˽أȫˣͨһʸڷϣ֤
Ϊõĸ£Ȼ˽ԼӣǸĺˡ
÷򣬷ּ³ǵҵĵ£мϵ죬ͻ֮£ͱӺԥظɵˣȻ˭Ҳ顣
Цݣŵͨһ֮ɨһΨΨŵŵһȺ£ȻһЦߺ㣬ҿ϶ŵģɵò
˵֮һ£תȥӱߣ򿪸óһƱ΢ԥһᣬ̧ͷֿӣְѲƱ˻ȥһָһ䲣Եͨ˵ģҲˣһ͸㣬꣡
һ⻰ͨе⣬û뵽һκܿ
󣬾ͼָ˿Щָ¡
֪ôĻģõʹͣԻǳ˵ġ
ǣ֪ǵȴֻ͸ǾţһëѡȻϿģʵ룬ȴǲԶġ
ֻĺұֳʵ뷨ѡ
ôˣֿﶼþòԸȥͨԥ˰죬ջѵõˣЩܵҪģǵ˸ˣҲˡ
һѹûһ˿뷨µش𣬲û⡣۾һֿ
ͨˣִһ㵣˵ߵ˵ȥ״ˣ
״ˣ΢Щ⣬۾ŲЩĳתͷ򵺽ͨǸһʲô״
дѪ飬Ҫͨˣæػش
ˣɵЦһ¶֮ɫдѪ飿ϷأҿǻòͷˣŭңŪ
ԭʷϣ;ᣬҲͻȻˡ
˵֮һЦΪдѪô
ˡͨ΢ԥһᣬȻǶ˵ѪǸˣ˵˵״ԪڳΪٵġ˵Ѫ黹͵ʵ
˵΢еڵ˵֪ôб߾ͲÿĻ
һ⻰һʹԥشϵʲôʲôʱ
˵˶ֵ˵ˣûʲôµģ
󣬵Цһ˵Լҵúܣǻʵ۹ܵùô
չ֮£ϢȻ֪ĴѾʲôĴˣ
˵ָʾͨȥ򣬰͸ץ֪С˼Ĵۣ


650 
꣬ͺȻѹˣҲƵģое㲻ģһˣӪܱӦԪ
֮ǰһЩ꣬һֱϷ̫ӵȟR
Ļһò£Ͼǻ̫ӣ̫׽佫ȵ̫ӵǻƵˣǴ֮˵佫еĵһˡ
ˣһʼʱԼľǺġ
ǣأ뷨ͱˡ
֮ǰأر˹ƽ˹佫ϵ¾Ǩ
ԭ֮µһ·Ǩ˲ӣʼ˼Լˡ
رǽ꣬²˹ƽˣ˹ս佫ȫ˲Ǻˡ
ôһͼˣ
ӦԪԼ̵ı²ȱ˲Ҫ˶ǣЩһֱûʲôȻ̫ҲʹͣΪˣȻϣݽսɳºպվ
´󶨣ս£ӦԪ̫ӻؾ֮ⲻ˸Ǵп
˼סˣٲץסᣬҪһˣ̫ӵǻΪ佫һˣûкպսҲʵ֣бµ˵е㲻мġ
׵ķҲôһˡǣĴ£Űݷá

ҰꣿΰԼر棬еֵⶼʮڼž۹꣬ꣿ
رȻ𲻳ΰҲܲµ϶ӦԪйأΪ֮ǰûнһ㶼Ǵ꣬ǰض³
ȻܾȥӴĿˡ
˵ʵΰѾʶ̫ĩĽ죬£ûʺ֮ˡ
ӦԪĩͽȻ֮ǰڽϵʱҲӦԪȴûĹһμȻŰݷãҲ뿴ӦԪǸʲôˣ
һᣬ˱ˡ
ΰϤ˱ȽϷɣһΰЦ˫ֱȭð
ӦԪһæҲǱȭã
ǺǣΰЦţʾ˾ͬʱصã
رϲˮˡ
ӦԪһۣתͷΰЦ˵ģе㼱ˣҪùǲǻᣡ˵ʲôʱ򿪴ս
ôżɽ˵ӦԪеֲֹǣ⻰˵ȥˣҪֹҲ˵ˣΪģָֹʲô
ˣӦԪеεصͷ֣һ㶼սɳͽ
ܿ죬˵֮󣬱̧ͷȻһ˿ΣȴҲ˵̫ӵǱߣĩ˵̫ӵ˵Ҫʹ߲źãĩģ
ȟRûȨĻᣬҪǸҪƹ߲ո˰ݣ֤ﴫͥǱߵĺڡ
ӦԪ̫ӵˣ˹ŰݷãûȟRͬ⣬ǾͻеĻͥ˼ܻ̫ܿӡ˵Ҳ˼̫Ǳߣˣ˵
ָһӦԪ˵ţվϿң˫ֱȭͬʱ̹ϵ˵ĩҪһ
ϽĲʲô£ΰ˵ͷ
ǰˣʵҲеп
ûдԽĻӦԪڳʮ¾սսܻڡ
˶úúõģǰ
ò˵ԼĴԽӰ̫ˣ
عΰǺЦţʾӦԪ£ȻŶ˵ȻһսԭļƻУ㲢ʵģ
һ⻰ӦԪʱͼˣվḭ̃ɱôĩһȥƺһսն׶ǧ٣档СԽĩĩô᲻ʣ
ļΰȴǺƽЦ˵˿ɲȵ
ӦԪ£˲˼˵ɱѴʣ
ôһ̵ΪҲ˵顣
ʿɱ裡
Ҫǻ˱ˣ˵ӦԪҪǣ⻰˹˵ġ
ǣعǿʵγԣˣһСӣкͣȵѴ򣿡
ϵһĻû뵽뻺գҪǰӦԪǣһʱֲ֪֮ô˵
˹һ㶼յӣһ룬ֻţѰһǲҪ졣
ֻΰǴ΢ЦӦԪȷʵСӲ٣Ҫ߱۳϶Ҵˡ
˵ʱȻð˸ͷ˲Сôǻͷȥڿѡ
ʱںӦԪ˵ΰͻȻðͷ׵Ժ漴ӦԪ˵ǣԮ֮սΪδôࣿ˵սصʲôӦԣ
һ⻰ӦԪʱסˡΪ֮ǰʱѹû˹ʳЩ⣬һʱ֮䣬Ҳش𲻳Щ⣡
㣬Ҳ˱飬ֹΪ̸ıְΪҲ֪𰸡
Ԯ֮սʱ˶Сûвˣڵʱһսǵ;˵һЩϢѣȷ˹ô˵϶д𰸵ġ
ȻӦԪסˣΰ˵˵ĻǹװǳռĿԮ֮սǹǵƣҴӣʱֻǻڶѡûǹ˵зǳƵġ
˵˶٣һۣתͷӦԪ˵Щ꣬ǴҲʼռǹװĻǸΪȽݷǹ־ӻ˸̺;ȵݷǹǹĴ򷨺Ĵ򷨣ǲһġЩ͢⸴ɶľѾϤǣϤô
ӦԪסˣ𲻳
ľӣҲлǹǵʱĻǹ˵󲿷ֱġսģʽȻҲǰġ
ʱѾףΪʲô˵˵ˣ
Ȼ˵ʱӦԪе㲻ǣҲòϣ˹ԣȷʵеġ
ĿԮ֮սȻӮˣȴҲԪڱ²ɶ
ҪսµӮ˵սµҲ϶Ҫ
ȻӦԪãδش򲻹ˣǣҪĴ۴Ӯˣһ׶ûеġ
԰սʤ˹ɲڡ
ôţӦԪʱ͵
˭֪ʱȴ˹˵뵽һ飬ͷϽ飬Բս£


651 ҹ
ӦԪ⣬ɵ̧ͷ˹
ոѾʺϣͻȻ֮ȴ˵ԲμӶսˣ
ãӦԪ̲סȷϵ
ϧҪиսĻᣬ¾ܷݽ
ղű֮󣬶͸ǳ˾ϲ
ΰˣ΢Цŵͷ˵ģ
ӦԪһʱɵۣ⵽ǴӦ˻ûӦʲô˼
ʮģһֻǺܿϧǰλס
ΰˣվ΢Ц˵봺Ὺʼеʱ䣬ߣȽ˵˵Ĺ滮У
Ұ꣬ȥһʵ۰꣡
ӦԪȻҲʸ봺ģһ²⸴ɶĴ󹦳һǻ̫ӻд֮һھʦˣȻҪμӴġ
ʱ˹ôһ˵ȻܾǺ棬֪˹ʲôǣҪʵ۽ԣ
Ĺ滮У϶һ°ɣ

ʮģʵʵҲͦæġ˵Ҫɨ׼ҹʲôģЩȻò֣÷Ȼæµ
Ŷ࣬Ů࣬Ͳ٣
˵˹ӦԪˣ֪϶¡
պ싉ƾߣȤŮҲǼģûأܽˣ
ΰ싉ƵĴͶ󣬱ʵ˵⻰Ҳûʲô֪˹佫ģǿ϶ˡ⻰ǿ싉˵ãʱͰ싉˸
̫ȟRҲڣһĻװһӶ싉ƵÿǽӢۣսӮݣ֪ܣ
ʲôܣ싉һ֪ԼҲҪȡЦԼɻ̲סʵ
ֻȟRһػشΪõùع洫˰Լվӣ
һ⻰ʵۺͼԼӻŮЦÿһ˶Цúܿġ
싉ƵɫˣҪ׷ȟR
ʵۿһĻͻȻǳظп
ҪԭʷϣԼһӾͶûˡȴؼһ֣һУɶĸı䰡
ôţ뿪˺󹬣Ͻȥΰˡ

£ãΰڽӣûһʵ۱㱧ȭص
ӦԪΰݵģһ˹Ҳֻø˹ĺ棬űȭص£ã
ãҶãʵһֺǺǵ˵ţһ졣
źжæ˫ַϡ
ʵ˹ȥһһֹȥЦ˵ÿһ
ӦԪˣʱɵۣˣû뵽һ
ΰȴǼֲ֣Ҳܾ˹ȥЦŻϲƣ
ӦԪԴδйĳе㲻֪룬˹ӣȻѧæʵۻϲƣ
˵֮иоеֵֹģǻϰ
ϲƣʵ۵ȻǳãЦ˵ǮˣǮĵطҲ࣬ϣٷƣиǮˣ
һ꣬⸴ɶ˽²Ŀˡ
Ц֮ΰģɲֻްɣʲô¶Ͻ˵Ҫһῴˣ
Ҳ̫ȟRһβμӴᣬܻʺܿأڳʵ۹ʱ򣬾ѹˡ
ΰˣתͷһӦԪȻſسʵۣ΢Ц˵ͻȻ뵽һȽҪ飬Ҫͱһ𿴴ģ˳˵ˡ
һ˵ǱȽҪ飬ʵ۱жΰӣΪǴʮԭ򣬾ӦԪҲմ⣬ˡ
ΰǺϰߵľˣǲҲãӦԪҲգǵһαоͺܲһˣоǳҫ
رӦԪΰ֮󣬸Ǵ۽硣ô룬Ҳû뵽˹͹Ĺϵͳʵ۵ĹϵȻõͬһ˵ĵز
ΰ֮󣬱΢ЦŶͬ˵ĳʵ˵£꿪ʼǴĵˣҪˡ
ʵõͷ˵ڻѾƽȻҪ˵ĻǾǰǱ߻ûС
ǣǱǰʱֻڴֱϽʵϣζѡԺҪûʵֱϽﴫͥϷһֱûΪ
ţΰ˵һĶһͬ㣬ӵдһԻΪսһ㣬ǴǰĶֶһǱҪ
Ҳã²ҲգȻлģǣʵ̵˼άҲǰһס
ǣľͲһˣǾԻսΪԭеһս˼ά̵Ļǿ϶ܶ鷳µġ
ȻԱĺˣйռʱĶˣȷʵû
ΣԾԵıƣлϵƴȥģԷʵôһ㣬ȻͿ
ԺǹߺĵĴ󲿶Ӵ̵ĻͿ϶ôçˡ
ΰΪӦԪİݷã뵽㣬ͳʵˡ
ʱʵһΰĻʱصͷ˵֮һ֮ǰˣ
ΰؽҾбҪͿˮʦ䱸һרٿһ½䱸ãȫһս֪ʶҲռ˲ڽսУرǶսУҾʧ
䱸ǰͿˣƽ֣֥ŵġȻˣϵļƵȻǳʵۣ¶ѡΰеʱҲȥˮһЩսҪǺġ
Ȼûдսɼܲסķںսӡ˵ĶԲ١
˵һҪΪѾ⺣䱸ã˲ûȱٵ⣬ӿ⺣Ľȡ
ʵѾӺ䱸ߵõͷʱһΰ飬ԥصͷ˵ã½䱸ñҪУ
Ȼģ½䱸õļƵȻҲҪǳʵ۲Сô飬Ҳ˹ͨ
ȻˣҪΰ飬Ǵӹ⸴ɶľѡľ̹٣ʵսеעѧԱȫºľѡΪ󲿷־ʵûⷽľ顣
Ժ̣Ҳһֱù⸴ɶ֧ӡҪȫӣɹ⸴ɶ֧С
ȻˣΰⲻҪУ½䱸õĽѧ̲Ķˡ
˵ЩʱжȻ
ʵһ㲻ɵЦһ϶֪ˣ
ΰ˵²ˣͷ޾ͽڸǱߡ߰ɣʱˣһȥҹɣ


652 ľ
ͬʱԶ˹ٶȸϻȥԼѷйԶ
۹ĸģŷһֱеӡ󡣺ֳܶ뿪ŷ޵ĳԣʵ̽һͨǸ˵зǳеĶ
û뵽۹ľȻҲǿܴݿشܺˡ
ڶ۹Ӵģװݷǹӵ̸ԶȸߵĻڣԼð̵սԲܷӰȵȣȻ֪ζʲô˵ľ֮ˣ
Լѷ۹ĸСǿȵȣһֱû˵ȫС
Լѷ˵󣬱΢ŵģڴ֮ɫ˵£ܵõ۹ϿɣӴԺ󣬱ضΪŷ޵һǿɣ
ŷ޵һǿ֣һ±ˡ
Ϊ⼸֣˵̫ˣ
⵹˵ҰģΪСܵС
ƺţȻܺǣеĿɬԼѹ֮ġ
ʮףͳ¶ڴʮսؼ׶ΣһֱѹķѡǷһЩ߾ͻϲûдս¡
ǣⲢ˵һֱɱΪˣ֮󣬱ѰԮ
ĻúܺãںͷȹҴô˵ĵ˱ѣֻҪȥĵ˽ˣ㰲ˡ
û뵽ڽϣǲϡ
ǣ򷨹ʽһԸĶˣʵѾеģѹ
ºһʽϵˣҲͬͽ⣬ôҲͬͽ⣻ǶԴ˱ܶᡣ
ʮս׶ΣΪĵжԹҪĺ̸ռһϯλԱʹλԺҪ̣Ȼûн
ڰʹߴһЩδ֤ʵϢ˵ںյ̸Эаɳ롣
Ϣ֮Ǹеǳ衣ΪСıĸдǴδй
ӢĴͳ˹ǣӢսұɻսˣȥµյĻʤߡ
ʵǰĹϵܵ˹˹ΪӻأĽӷ𹥻һֱڵĻ⵽ı
ʷչĻȷʵᱨɽӷ˹ۣжͨĺͨǿǩ˲ƽԼ
֮µ׳üۣҪϺһԿˡ˵Ĵŷޱϣں⣬ֳؾֳءԭб˿ռ
Ͽ˵ĴԮȴǴڡΪԤ˵ıȫո˰˰齨һ֧߷ڱ߾Ҫؽһ촬ȵȡ
Ȼǰ˵նԴ˲ûԹԣΪҲˡҪǳȥյʼƶҪͳʱĻǿ϶᲻ʱ˵ͻķˡ
񣬾⽻֮ʣԼѷϢ
Լѷǣ֮һ㶼ûԥشã۹ΪҪǾɱ
Լѷɵۣĵ飬ѹûһ·õĺܶ˵ʣһ㶼ûϡ
ӣͣͬʱҲ˵Լ۹ȥóףǹ¾Ͳµ˰ҹҲԴ˷ǳӭǮһ׬ȫ¶⡭
Ҳ⣡Լѷˣвһ
۹ǵľǣǲǱضܵõ֤ٱЩǿ١ЩҲӵ
Լѷˣ̵ͷû
ǹܴ۹ʵ۲Σ˵ǴһţǱʲôҪдӰ˭ٰȥ̸У
˵Լѷص˵ǿˣǲӦǵĵפһפǲˣֱռˡǳΪǾͲ˼ǵĵ̡Ȼˣפã
ŷ˵˼άôһ˼άԼѷˣҲǵͷ͵Ӣ
ô۹ʵ۲Żᡣ壬ҵ˿Դŷ޹ң߸ɴǸıǵ뷨Ͳٻõĺôȵ˾սռ죬
ӢԼѷһĵسޡʵͰǰʵˣ
ۿҪʮսֳһ㶼û˷ʱ䣬ܿ˾ĳӣʮ¶´ԼѷΪ֣ٳʹԶ
֮ǰԼģǾǩԼϴΪ

꣬ǳʮˡ
Ҳ֯죬ЩˣоеƣͣҲˡ
ǣ̫ȟRӪܱӦԪЩջؾʦֳģǸоͲһرǶϵķеܣȻҲ;úܺÿ
ڴۣȻ⼸ıر⣬ġ
ȴȫͬΪ˶֪˹Ҫ޸˹
ǴͷһȵĴ£
ǰ˹ͻȻճ
Ӵ֮󣬴ľƱת䡣֮ǰսңǻУתΪĹ̩񰲣ʢ
ʱ²壬ʳ±ûģԽԽã
رƷ֮һʳΣǰЩ¼۸֮һҪ١ʳεԽԽãЩһزֹ̣ο飬ʳѡ
ʳļ۸ΪЩĲ䣬۸ҲһֱȽȶóԡ
ʳס󣬳˳֮⣬ЩΪЩɴͷһһˣÿǰѵģ϶ѴһЩģֻҪƽʱʡԼһ㣬ٵʱмѡ
гҲˣˮ·뵽˶Ǹм˹Ϊˮ䷽ԭ׬ǮĶ˹ѹ׳ģ˲иصرЩǮ˶ȥ޵ˮ·ԼҲˡӶˮޣֺֿã


653 ׽
ʲô𳵣ִʲôģ죬һ㡣˶֪ЩʽͨԺԽԽ࣬Ҳ͸ӷ㡣
϶˵ˣͨˣͨͻ򵥣˷ѣܵʵݵģϰաңܶϡĶҲԽԽ۸ҲԽԽʵݡ

󲿷ˣһŸжģرǾսңֱϵˣǷǳϧҸҲ͸м˹
Щˣ˵˺ӣΪģȻȷʵܵ𳵵ĳ׬ǮӪֻҪŬ˵ǰ׬öࡣ֮󻷾ˣǵҲԱǰù
ЩˣܶԱ֪ԼôҲкܶ˸м˹
ǣΰ鼴ʱ˶飬ǲһף⡣
ĹȨƲ˵ǮҲ˵ûʲô͵ġ
Լͬأΰһ죬ֹǾʦǴϵӶеİնķʽԼףԸ
Ƿ׷һۣɾǸж˹˹˹úϣӣ
Щ˻ɷһЩͳԵģҲΪ˸˹˹ףԸ
˼ңְѹѴϣдôٳһٷʢϯ
˵ģϷģСƷģ˹˹иı࣬塣
īͱҲۻᣬٰ촫ͳʫʲҲãԽԽеĸ֪ŮǾһ𣬻һգ
ǵĹעصͱ˲ͬһ˹˹սһսɳϣ£ȻڶԷˡ
ھʦ˹ǣͷٸУȻ͸ˡ˵һ껹Ҫϲ졣
ΰΪһ죬ȻҲ׼ʷǰֶΡ
ԹȥӶ̧εġ
ǣΰͷһ̨ǲҪʣСͻľ;СͻڳᣬǵȻǱȽϺˡ
һձ϶ΪʷϵһҲӵļơ
ֻҪһ϶һδ飡
ӭ׵һ쾩ʦģðỤܴ̋죬ʻڱ
ʦ£ΰһлģʵ
˶ʶ˹أԽˣԽǺ棬Ҳ˵ԡ
֮ߣͨķ䣬ڲ²˹
ݿɿϢֻеʵ֪ΪϵĴԣ˵ûʹ˹˹õϻش𡣸ݻʵ۵飬϶֪˹ǣϾǲ˵
дԣ˵ʺ󶼲֪˹仰˵ǻ϶ûܻʺ
˹ôôأֻл֪
ֲ²˸ǲµˡ
Щ²⣬ʵ֪ɲ˵̫ȟR˹싉֪Ҳû˵ж͸˵
ʵϣΰͻȻƾճڳʵ۵ǰ̸һϣֻϵӰΪ֤ͳص飬Ѿģûзܽ˭ŵģ
ΰĴ֮գʵǴذģʲô鶼ûҪּһġ
飬óʵԼ벻һ쾹Ȼͳ˹
˵ǳʵּΰĽֳ̼ͷ۴󷴶ߡ
ˣԺΰĽտ쵽֮գֱ̼ȴ˿ںţҪΪ˹˹İúףۡ
һаͽ˹˱̸Ȼʱİգȫܻ˹֪̫ƽӵϧЩ˹ĹͣȻҲԸΪ˹һף
ЩŮǣǰͲиͷȥۻᣬûԼϲġ
鱨˹棬ʵ۱ǸпҲжûΰͷݶ֪߸ˡǶӣ˭᲻ϧ
ǣжĽ֮£ʵ۱ּһ죬ԳлΰĹ͡һգճ˴׽ڣ
ȻˣЩǺ󻰡
˵ΰĵգֵõһһϢ˵˫ϲš
ǾǳԲԲˣ
⼸꣬Ȼΰһʼʱ򣬺ͳԲԲʱ٣󲿷ʱ䶼Ҫսǣһ꣬رǹ⸴ɶǰһʱ䣬һֱھʦģͳԲԲҲûͬ
ǣһֱûжΰʼɣ᲻ͬġѰؼǡһ㣬ܵʱմӰ죿
֪ԲԲ֮ıˣǿġ
싉һȻģȴǸܵвӽ֮տʼͲΰӡʵ֪ˣҲǾٴΰ
ΰڹǰѾͳʵֹҪ飬Ͽܶˣгʵ۰ѿأڸȥִУҲûʲô׵ġ
ôģڳʮϰ꣬ΰʹݼ״̬Ϊżҵ˶Ŭ
ַ棬в˾ƶȸʽʵʩְԱѡβλһ֮ǰû˵ģǴ˰趨һ׼˰ʣҲһֱеİٷ֮ʮ˰
󣬳͢һƷ֮ͨоʲôƷڻ߽Ҫճٷ֮ʮ˰գʲôƷڻ߽ڻյڰٷ֮ʮ˰գǰһС
һϵԭ򣬾ǴҪĶھҪ˰գڻή˰աпǽֹڣ˰ڣ֮ҪĶôھͻή˰գھͻ˰գͬ˰ֹ߽
ͨ˰յֶڵľýṹȻʱġ˵϶ΰĽ顣
ΰἰʱڵ˰Ҳͬе͢ҪģǾҪŻ˰գ͢ģǾͼӴ˰ա
˵͢Ŀǰ󿪲ɣأ촬ȷ棬ǹ̬ȵģͽ˰գһЩݳƷ鱦ΣװεĲƷйؼҾߵȵȣҪ˰
Ŀǰ״˵Ҫ︳ǲܵġǣԤǣ˰ͺ˰д֮󣬳ֵ͢ط︳ȴ൱һ˳Ļ︳ıҲǲܡ
⣬͢æµģ֣ӴȥʸɽפһҪһֳʼˮѵ
ɽصˮʦҲפϺأıΪвսѵˮ
½䱸ҲǺܿýȥѧϰľѧϰ䱸ãһֱԱѧϰ״̬飬͹Ͷæµˡ
Ϊս²̫ãҪȻѪ糱׹ȥˣ½䱸ûǺ䱸ãεļ
ռ鱨Ҳ䱸ý⡣ʵεƵȵȡ
֮ʮϰ꣬ȫ¶ǳæµ


654 
ȻˣͷϷ˵ȻǶս¡
Ȼ˵ս²ûмƻֱӺģսֻǹĦҲҪ׼ȫԸĿܡ
Ϊˣߵ׼ҲͱҪһЩ
ȣս²һսҪһϾǵҪȾҪս󣬻ҪˮʦжϺ·
ˣսǷӮǷܴݻˮʦΪؼˡ
ΪˣΰڻģʽУҲǳĺս׼
Ŀǰĺ˵ȫ֮£ԭиΪִûѶȵġ
ǣΪȽ֮󣬷ܷǸԼ⣬ʱҪάҪȻ©ˮء
ľĹ⣬ͨƤǿõģȻֱӳսʱȣҪսĻҪʱġ
Щ⣬ףʵ˲⡣ǰæµڿΡܽᾭģʽҪд˲ţҪʱС
⣬Ϊڼ䣬鱨ҲҪռΪıչûȥķʽ̽ǣչҲа취ģ취ʵ֣֥ϡ
Ϊ֣֥Ȣϱ˶ӣһﴨţҲ֣һֱûлشԭʷϣ֣ǳΪ֣Ĵ
񣬴Ҫ鱨Ȼ뵽
֣֥ߣΪĶ֪ͬҪúܳΪ½صľ֣ĵλҪ˵Ӵ̽Ϣˣѵ飬Ҳȥ
Ϊ֣ҵĸǴĺˣˣ֣Ҳ湲ͬġ

ڴ߽ܹ׼սµĹУԶߵĺϣҴ͸ںϡ
ҸǴӴԱεĺϣǴӱϺйֻҪ΢оˣܿҸںϺкܳʱˡ
ͷҸļװϣмԶεͬʱ˷ܵ˵Ż
үǰǸˣһˣ
ɶ˸ǲһ£Ͻش°
ԶԶԣ˳үҪⲮġү䣡

һȺˣΧΪˣһЦǺǵ˵ŻƣϣȫЦݡ
ҲбȽһģΪˡ
үһֱѹţ᲻ʲô˼ôɲܹһ񰡣
ǰүҪǵ̣Ҳǵ죬ֵúܹԣǿ϶ģ᲻ᵷ

ǵĵģ˶Ϊ˵ͷ׷׾˵
ҪβѵֱӻظٵˮҪвİ
ǣ֪ôԹͨЩϵҪ˵ȽôүǶߣţЩˣԺ׶ˣ
û£ҪǸʱү϶ŭֱӷ˾ǣ
Ϊôôô
ʲôٷǣֻҪ͢϶û⣡
ҴԶأԱкڣΪôôô

˵ˣΪڿ˵֣ҵֻȥһҴҪĻбŵġ
˶٣е㷢ݵ˵ǷʥּȥޣҶӶֵģ͢϶ӦģӿЩ˸ң
ˣȻ֣֥֣֥ˡһǰʥּҴȥѰҴ˵еزˡ
޵ĺߣ̫ƽĺߡ
εҪλī磬ҪźϾٿԽ̫ƽ󡣶֣ҵΧȻҲҪձѣһһΡ
Ҳˣ˿֪ܲԽ̫ƽĺߣ֣ȴܸ㵽Ϣġ֣֥ĺߣԽ̫ƽ
һκУ˵ǣ֣֥ڻˣҵǣҴʧҡ
ǲ֪뿪һУϺз츲صı仯ˡ
ԽԽˣ֣֥㿪ʼָһҴȥҴںҸطͣҲҿǷпԲĵط
Ϊ֪߶ˣײ˴Ļͻ˳ܶࡣ
ǣûǷֿأtϾ˺үдˣǱߣ
̧֣֥ͷ£Ųtָķȥ巽ǱߣȷʵмҴӰӣ߹
֣֥콭ģȻо֮ģ̱Ը½䱸ֲԣܡ
û취Խ̫ƽ󣬲ҲҪûˣ£ԼѾƣѹûսʱ򣬡Ӧ֮ߡ
˭֪һ֮󣬲tںȻϲؽүǺǵĴ
ʲô֣֥ˣе⡣
tȻõˣڸߴǵһܿԶˡ
ǣ֣߰ҵĴǲİ
tڰһᣬȻ˶
װϵˣ㶼ԶģӰӡܶ˾t֮ҲԽԽ֣ҵĴӣٲĵķ緫һԽԽܿ϶ˡ
ǴܳóĴҲǿԵģ
԰ǾˣǸһЩ϶Ҳû⣡
ܼˣо
Ҳô˵Ǳ߲ôֲû
ûôǼǹȥʱжྪϲҴʱᵽˣ

ǵ˵УĴѾԽԽһңǸǾûˣ
ɾʱȻtھϲؽүŵģǵսүǵĴ
һ֮󣬼װϵҲˡɵһϲʱڼװϻʾ
û뵽Ȼ߼Լҵս
֣֥ƣΪ뿪ʱ򣬿ûյϢ˵Ҫս
òԼֶͲסįҪ飬ɴˣ
֪ģǸֶ߶ţʲôı˰ҪдˮʦƮԴˣһֱֻǵٲµı֣ѹûȥ
ôܣ
ɴʱȻ￴˴սͲòǣǲǸֶڸˣ
ԽԽ֮ȷϣҴ忪սǴսϵˣɲô
һʱ֮䣬֣֥ǶǻϲصģԼֵܣǿ϶ȫˡ
ǣĴԽԽǾͿʼսϵֵк
ιǲ֪ˣӭǵİ
òΪӭǣǰθ˰ɣ

ˣȻͿЦˡ
˭֪洬ͬ˵ֵǣȻȫڵͷ˵Ǵˡ


655 
ڣ֣֥֣ɹ˲ţһǰҲԭפܶ
һ·ϣ֣֥ʽĽСϣǺƣĴٻߺ˷ܸое㲻ʵ
رǸۿǱߣͣԴĺɽ˺ġҪвжΪǴĳۿڣ
Ȼ֮ǰʱ˵ҪȻͰεʲôģʵЦ
֣֥зǳ֣ҪǲܣǺܴܿۻܴ
ô״ĴҫĺͰθˡ
Ȼ֣ҶβǺۣܿǺѾãκβõϵˡ
û뵽Ŷ̶һѣ߾Ѿ˷츲صı仯
ԼֶǸԼˣԴԼ֮󣬴Աĺ˻͵Ϯ֣ҴӡԣԼֶô˵ģ˵͵Ϯ˴
󣬻ϸԼֶɹĸӱʽսͻڣݹһɵ˴Աĺˣתεˣ˵˼ɱ˵ĳ𡣻ΪķΪ֮ˡ
һУ֣֥ţǸпǧ
û뵽ô̶һʱѣˮʦԣǴǲĵķ緫սԺк϶ٿݻȥˡ
͢һȻôǿѹԼֶһֱǿǴˮʦ֣Ҵˣ
飬֣֥̲ס֣ɹʽսأôû
ΪȻǷǳսġ
ھأо䣬濴ģ֣ɹˣЦŻش
Ϊʲôܣ֣֥ˣе벻ˣɻʵôõսǸðڳô
֣ɹˣЦݣһЩ˵ʽսʵвȱ㣬˽ĻӶսĻǾͲôӮˣ
֣֥һ㶣عеʵʲôȱ㣿
ݣ֪ûġ
Ȼˣ֣ɹҲûϾͻش𣬶һᣬŶ֣֥˵л׻ŵģǣ֪սĻڴˣսͻ˵ġ
˵⻰ʱȻļ˵¡
֣֥ĳȻ׾ô¡
һʣʻʱ֣ɹѾ˵ʽսҪúս洢ú޵ģսʱ䳤Ļһ洢úվˣû˶ͨս
飬ΪˣȻ˵ġϾھʦֵʱǺ䶯ġ
֣֥һЩϸ֮󣬱ͷ˵˿ȷʵвȱ㡣ֻҪҴս࣬սĸ֪ʽսȱ㣬Ҳһκβã
ǺںսʶǺġ
֣ɹˣҲһЦ˵˹˵͢зսˮУսˣţҪ̫ãսͿ϶ܳˡ
֪սвҪ˷ĸԴȴ֣֥ϡ
ʽأ֣֥ˣֽʵ
֣ɹˣѹ˵ʽʵ˵Ҳܼ򵥣Ͳ߶ѡ
˵ǱҪһ֧ݷǹָ֣֥ˣŻشƸѱܣ߲ô򵥵ģǴȫȡʤ
֣֥еĿɿڴ벻ףΪʲôͲ߾ܴøԶø׼
ʱѾֻðʱ
վͷûãһжҪפ֣ɹ˵ãԽӼ
ЦǺǵأһ֪ǳá
ʵҲϾڹڵʱǵǱȦ˳Դ֮⣬ŶҪ򱾵عٸ룬³ǼҲǡһ챻û⣬һӹţ˭
֮ϴˣ˭ܹűˣܲô
һһ飬Ҳܿġ
֮ǰлʵʥּ˵֯һǰһ£ҪӴ
ԴˣȻ⣬һЩ㵽Ϊˣ˺ö飬ؾͿʼ˰š
Ϊͷһˣȷѡ񣬿϶ᱻЩĽġ
ʱ֣ɹ֣֥ɲҵæѯʲô飿
֣ɹˣûлشֻתͷ塣
֣֥ˣ˵£ĩּȥ̫ƽǱߣҵǱߵĲеĶһ·һҴϵĶٲԵǻҲſԭˣΡ
һ⻰ǳ⡣Ϊһ˵ĸоԥ˵û⣬²ֵؿɺã
ҪϤֲũµũź򣬱֤ܻѣ֣֥ˣһҪ
Ѫ²ŪģˣŲס
ԣˣҲ̾ʹӦ
˵֮е棬֣֥֪Щʲô
֣֥ˣҲϻش͢ҵǿ϶еġһЩǴûģĩÿܻãͶҪһЩ
ʵϣȥ֮󣬸ûֱȥĴƷͣǱߵĺŰǱеĶ
ĺ˵νеĶ洦ɼĶһĲֵ߾ֵǮҲдֵǮֽɵӲŲ
㲻㻻˾ȥʱǺˣ
Ʒ˼սһ˻治׵õƷ;˭Ը⿪ս
Ҳˣ֣֥ô̵ʱڣܿͷش
ʱ֣֥ҵĶһһ˵ҲãǱϵ֣ɹҲգѹͲףЩûб
ΰĻǾԻ᲻һü֮ϲġ
ף֮ȴһ֣֥˵ҲвٶǹڹûġҪҲ˻عڣ˵أ
֣ңȻҪֺõģҪȻ顣
⻰֣֥۾ʱһͷ˵ãããĩд㣡
ʱ治֪Ϊôһΰǳظˣ
ôģ˰֮ۿũѴϵĶֲ˵ͷ֣֥ŴǱ֣ɹαϣȵԱٷظ
ԱʱΪԷһְѸɫڴԱˣŻص
ѲѶϲ˻ʦ񣬶һϸ¼ӻ߳ƷӼʦͬʱȻҲڸֲˡ
ΰҲ˳ؽиʱͬʵڳϯʽ


656 
½䱸úͺ䱸ãǰһģһʹʦѧڡ˵ʦǰͨݵ·ϣѾкܴһƬѾȫǽˡ
ͷҪʮ꣬ͨݺ;ʦһƬ
ʱ䱸õԼ½䱸õһڵѧԱʽҵΪҲУĳʵۣԲ˱ҵ
ҪģǼ˱ҵѧԱԼǽ
һγʵ۵ĽǿҪǿ󺣾ֱͬ׵˵ҪĿġ
ʱʵ۾Уĵ㽫̨ϣ̨ǰ߲ߵһװ֮ǰȻתͷΰһۣʾ¡
ΰˣ΢Цŵͷʾ
ʵһתͷ;սǸһۣ漴㿪˵ܡ
⻰һ˵ڣУܣͬʱʱһεоɵò˵ֻǺضǰһۣȻֿ˿Զ׶иеǳغ档
ͳʵһκεһˣʵδ󳼣еվŵЩ½ͺѧԱȫǷǳ졣
Ͼڵʵǰ˭ҲҽͷӶ¶֮ɫ
Ȼˣǻ˱֣Ҳ⼸̫йء֪ղŵ쳣Ժ˹йء
ûղŵ쳣ΰڸ
׼ȷ˵ʵҲûţеһֱץġ
ʲôطȽʲô⡣
Ҫľ˲սսз֮⣬ľڵĵ绰ˡ
绰ƣǵҵ֧ͬϵҪ˵ѶȵĻʵ绰ΪһЩ
ԭʷϣûΰԽߣʷݻĻҲǵ绰Ҫڵȳ֡ȻҲϸϵȺϵ
ʵϣȻݻĻһڿƼˮƽ㹻֮һ˻ߺöˣڲͬĵطзһܿһ𲽸ƵḶ́һֱá
˵ƣ˵ԴĻ1854꣬ĵ¹ӱ건һղƿ̼˿Ƴ׸ʵЧõĵƣ400Сʱûʱר
ںĿαϣϵ18791021աҰͨڵķ飬ڵȼϵһյʵüֵĵơ
Ե˵绰ʵҲ飬ǰһΪ绰ķǱǰЩ걻޸ĳһˣʲô¡÷ġ
ӰȽϴ˵ǣ187562գɽ󡤸׶ķ˵绰ʿٷԺ·109ŵſڣԶſУ187562յ绰ͭơ
187637ձ÷绰ר187744գһ˽˵绰װڲ˹ķ˹ڲʿٵİ칫ݵļ֮䡣
ȻˣЩԭʷ
ΰԽλϣ绰͵ƣĸȳ֣ȫȡΰѡ
ˣȳˣʹﶼˡ꣬ڵĵ绰ʱУϵģǵĵ绰һƷҲȡ
绰ʵǿԷΪҪ֡
һ˵Ĳⶫͽ˷磬˷ԭ΢Ŵ˼
һǵ绰ɻȱȴ˺ӵĲݣǾǵ塣
һĲⶫʵϾС汾䣬Ŵ˾ȣṹϻûٲ
ΪһεıҵΰͰȰװУϡһҲͲýУξȥˣǸЧʵͣҲӰ콲
ʱڳʵӦ֮󣬱㿪ʼ޿ȷظǣǴ䱸뿪֮󣬱Ҫսޣȥѵˡ
⻰к½ıҵѧԱɵôϲ
ǽ䱸ýޣѧöôģս£оˡǺս½֮ս˵ÿжס
ʿ˾Ƶģѧô࣬Ƹǿϳ͢ʤ̣Ͻڹ⸴ɶ֮սлôľλʿۺ졣
Ҫ̣һǺȥɶǾȻͶ˷
ǿһ㣡ʵ˵ɨӵÿ˵ɫɫ˵˲֮ҪѧĶ촫ǵµĽʿдʿ׻֮սδ򡭡
û˵೤ʱ䣬ͽ˽˼ʵֻһǾǼս£׼
½䱸õĴڣʵۻٿܱǰ顣
֣ӣԼӦԪ࣬˶ڡ
״ζս£ҪǴĦˣ޽أǵ⣬ܶ࣡ʵ۶ǽķӦܴ󣬾ȫ֮Ļûаգͳ޲ҪǼأ
ĻǾ֮óģرΰˣﻰѹûʲô⡣
˳ʵ۵̴ˣǹӻӦԪˣ˲١
ʵۼ飬Դ˺ļֵۣȻǱΰӰġֻ˵ս£ֹҪķһҪʵʺôС
ǰĳʵ۾˵ġһأ˵Ѿ㹻սˡٸʵôĻΰĽˡ
̫ûʲôǴܿϵģʵ۴ʱԸΪһƽϵˣԸİµΨõģˣܷ²;²һЩץ˾ȥڿȱľǿ󹤡⣬εĿ֮һǹռǸڿˣͽǲһ鶼
֮ǰʱֻдһѪ飬ҪӦĽ󻹲ģôõ飬ΰصĿҲС
ΪˣڿˣṩӵݣҲҪ
Ҳ˵һԾͽҪʵǼ󺣾սȫȥ飬ʵˣĿСһ㣬һ˵
֣֥Ĵ֣ҲﴨţѾعṩ鱨ֵѾ˽ν죬һҲϾϤ
Щ飬ӦԪˣ̸ϸϺĺأҪѵһʱ䣬̨缾ȥ֮󣬱ǰ
ʵһæ飬̶ΰҪʲô绰Ҫòܷ޶еȲˣ
֮ǰʱ򣬲ǵ籨Ҳãǵ绰Ҳãֻΰ˵˶ѣ֪˴ʲôԭ
ɲײԭ˵϶ʵܴ𺳣ҲΪеҪΰʵ׹ܣҲǵ绰
Դˣΰ΢΢һЦ


657 
£绰Ҫѵ㶼ѾˣĻ֮ڣҾͿԸȥװ绰ˣ
һΰ⻰ʵ۲ɵôϲǻ˵찡
ʵ绰ΰͿԸģֻ֮ǰԥײֵ绰ȽϺá
˵ˣ绰ⶫʵҲһֵŸӦװáϺ͵綯߷ûʲôͬ
绰ͬô崩ԽȦСĵõһߵķƬѡΨһڣ綯߷ˮ绰΢Сѡ
绰У岻ȱҪô֪绰ˣ
򵥣Ͼ֮ǰʾĵ籨˵Զ̵ؿصһֱΡ
ԭǳ򵥣һƬƬװ鵱ûͷʱƬܵӻһƬϣͻ
ֻܲһױԣܲרһڵ绰ϣҪ塣
Ҳܼ򵥣ǰƬ·á
仰˵ƽʱδͨƬʱһֽӴߵ·һ֡ϵբͨ󣬻Ƭӵʱ뿪ԭλã·Ͷˣһ¾Ͷϵ磬ϴţƬ䵯Ըλ
ǻƬһλͨˣǵٴβԣٴƬӣٶϵ硭ѭֱ򿪵բжҪ·֮Ϊֹ
һˡ
绰ͲͻͲˣҲΰԥԭ
οԭʷϣǷΪַʽһ־Ǳʽʯ绰ŵǲҪõԴɻͲ˵𵴲ȱҲУǾǵȫǿ൱Сݾ벻ԶֱȽģ
ԭʷϣĽ绰ҲǷ̼۵绰
̼۵绰ͲĽṹԭϺʹʯ绰ûв𣬵ڻͲϣñĤ񶯿ǻķʽһǳǻз̼ۣӶʹýƬѹ̼ۡΪ̼۾еԣȴߴԣƬѹ̼ʱκθӦ
˵̼۵绰ڽƬ̼ۺеĵײϵƬߵ缫̼Ϊ˵ʹá̼۵绰Ҫͨ磬ҪװػԶ磬̫ǿǡ
˵ʱƬѹ̼ۺУ̼۵ܶȾѹıȽϸߣʱ̼ۺе轵ͣͨĵͽǿ˵С߲˵ʱ̼ۺѹ̶ȽС߲ѹȾͽϿϴͨȻͱСˡ
绰ԭ˵˾ͺܼ򵥡һЩȽϾɵĲóɷǳͭƬʢ̼۵ľƾԵУײĵ缫ͭƬԼ̶˿ȣΰеܹɽֱֹ춼û⡣
ҲˣΰŴ𸴳ʵ˵ܸܿ㶨
ʱʵҪΰҪһȷʱȻ˾̫ҴҸϵһ£˳ʵжһ֮󣬱ЦݵʵүϢѲոӼһϢ
²İ˰ӼǻϢȴһӼ౨ͬǺϢ֮ǰļαݶǼӼ౨ġ
ʱʵһ΢е֡ΪԼ֪ϷرǸǱ߲ûʲôս£Ӽݵʲô
ΰڴĴ飬ȻҲָƵġ˵ƿŽǴһ飬ʵҲ϶ȥġˣҲе棬֪ʲô飬Ȼƨƨߵš
ֻ˫ַϼûֱӸʵۣжתʣͬʱ͵Ǹ֣֥޻ˣ˲ٶ
һ⻰ʵ΢˻ᣬһʱûзӦܿ죬̾ͻعˣϲæչͬʱ˵Ǳһֱʲôʱܽϣ޶ûдӦϷˣ
ľ£һΪϣƿذϵ⣬սԱǷսԱȲڰǱߣ˵Ǻġ
ʵһֱǵãΰ˵ǱһرȲΪˣϧλ֣ҵȥѰ
֣֥ˣȻǷǳϲˡ
еźǣ£Щ˵ǱȽ±ƵģֲôණʲôöĸǸ
ǣߵΰߣеļݸΰͬʱЦ˵⻹֪
ΰȻҲ棬ֽ˹ȥȻϸؿ
˵ڴģȻǽˡɳ֣֥Ŀġ
⣬ºһַǳҪĳ˵ҪȽҪģ֮ǰˣһֱţ֣֥᲻
˵ʵе㵣ģ֣֥Ǹͷ࣬Ҫֻ˽ܻˡ
ղŵʱ˵֣֥޴˲ٶڴˡ
һ֮£΢һΪǽ֣֥Ҫ˷˵һҳһ򿪾ǡΰʵûоϲġ
ʵ۷ǳڴȶԳʵ˵Ȳˣ
úúãõΰȷϣʵ۷ǳ˷ܣ޵֣֥ȷʵµģ
ΰûǸˣ·ȥ֪ڴûУ
ŷŹһҳͿдţ
ֻһ⼸֣ΰʱ˷æȥͼȥ
Ȼ޵úúã̫ˡ
ͻȻʱ˳ʵһӦΰȻ˸ˣףǻзǳõĶ
ҪȻ۹⣬Բ˸ˣ
ôһ룬ʵǻ̵סΰǲзֺöˣ
֪Ϊʲôڴ飬ΰҪʱı顣
תͷˣҲǳעضԼΰЦŶԳʵ۵ͷȻַǳ϶ϲ˵ȷʵ˷ǳõĶֵ֮ߣҾ÷֣֥ΪΪ
ʵڣ˶סˣ֣֥ΪΪֵж߰
عʵԼ֪һ±סΰ䣬æʵʲôñϽ˵˵
ΰˣһָڶҳϻŵǿȻԳʵ˵£
˵ţ㿪ʼܵɫ֭ҺΪ顣龭ۡϴӡ͡Ｘ򵥵Ĳ֮ܵõȻ𽺡Ȼ𽺾кǿĵԺõľԵԣԣˮԣпĥص㣬;㣬˵ֵ޿ɺ
ʵˣʲôʲôô
ӣΰһ²³ˣЦֻǼ򵥵ؾ˸ӣóʵһֿЦ


658 ֱ
ֻӦõϣߺܴһΡΰЦ˵һΪĻǰúܶࡣĶִٶȸ졣
˵ΰʲô˷ܵ˵ˣսһֱǸ⣬Ҳܵõˣ˵𽺣Ǵʽսܸ
δսԾǳΪҪģˡЩĳʵȻһ
ˣʵ۵Ц˵ȷʵдãһݡ
ʵ𽺵;ԶֹˣΰˣԽʵ۽ĳ̶ֳ˵𽺱˵ҪҪöࡣʳסһ棬𽺣мظƣ
ǰʱһֱд˲ѯϣҪԳʱΪʱڣʵ漰𽺣˾ûرע
㿪˿ƼԽԽصط𽺣;ȻҲԽ
ڳʵ˵õһĸоȻ֪ж౦˱æʵ𽺻ʲô;ôʳס棿
ˣҲǺ棬㶼Ŷš
ΰȻЩ𽺵;ʼ˵
ճõЬůˮɽ
ҽҵõҽסѪܵȵȣ
ͨõĸ̥ȵȣ
ҵõĴʹͼ׵ȵȣ
ũҵõŹེܡˮϣϵȵȣ
õ̽ȵȣ
ѧõܷ⡢豸ȵȣ
õķɻ̹ˡڡߣΪǺɴȸ߾ѧƷ
еЩǻõԭϡȻˣЩ;ϣЩǳʵۻû޷ģΰͲ˵ֻǸǼ򵥵¡
ǣôϲؽ;ǳ㷺һЩڵС
ΰ˵󣬱ǳضԳʵ˵£𽺱֮ΪƽȻƽҪأ˵һ㶼ݵģˣ顭
˵Ȼƽ𻹹أʵ۾ѾˣΰҪ飬ͼɴæ˵˵˵˵
зǳԺĻôĶѹ޷֡ҲԺⱦô;ǿɶǾʵģԲǴţòĶ
ңʵۿ˵ǳ˽ΰ˵⻰ʱ򣬱棬֪ضǳҪеȲ֪ΰʲô飿
ʲôʵ۵ǣΰǰѹͲں뵱꣬ΰǰ޹Ͷ·ľʲôΰĸı֮зǳңŮԼˣ
ҪʵۼӣΰԼ˵Ļΰʵ۵ԼôѴԼҵôЩѹûԺãΨĲ
ҲˣʦԻʵ۵ʱҲ϶Գơ΢֮ĳӳƺǣʵѹûΰԳơ΢
ʱ˵ΰǶһ޶ģȻҪһ޶ĶԴ
ΰûô࣬ʱԳʵ˵ֲߵӵĳ̶ȣˣҴĴԱݣԺİϵϷȵأдģֲǱߣֲģֱϽҪʱ򣬿ͬһרֲľӡ
ʵֲ֪ľӣеġǺйʱܳģйֱ
֮ˣΪʵ̫Ҫˡ
˵ûʣԵ棬ۿս͵Ϯۡ˵ʣʵҪĻʯͣ𽺡ѹû𽺣ֻжǲУǡ
ʱһ˵ȶû뵽˹ȻΪֱӽռʺֲȵأҪһֲľӣǶһ
һǾ͸һʶҪԣӡ֤ȻƽҪص˵
ôţʵ۱İ˵УͰ˵飬ҪԹʣһһʵ
˵Ȼʲôе㵣ĵΰ𽺾ȻҪǱ֪ˣѧȥô죿ҪɱȥռޣȻּ˭ֲǺʹΪУ
ʵ۵뷨ǰҲһΪ͢רŹǿȫ򣬳Ϊȫһˣ˵ķΧΪȫˡ
ΰˣɵùһЦҡͷãûжʶ𽺵áҪúãһǳرĴʽźáٴĿǰ˵֮⣬˶֪һ㣬ֻҪǾ͹ˣ
˵رĴʽ𽺵򻯡
ԭʷϣҪһ꣬ѧҹʱ֮аʢ𽺺ǵĹӶ¯ϣ𽺺Ⱥһγ˿״ƤӶ򻯷
һżȻΪҵһشɨӦϵһϰʹӴ˳ΪһʽĹҵԭϣӶҲʹصҵչΪ˿ܡ
ʷϵżȻԣΰ֪ǰͿʼģˡ
ʵһĻʱϲˣߣ
ڳʵ۸֮࣬ΰŷ𼱱ʣµЩͽܡ
ⲻãһ֮£ΰľϲһһġ
ΪĺöණϤǺмֵġ
еڴѾˣеڴûУеڴѾȫƹˣеڴĵȵȣ֮ΰǷǳؾϲ
УסѾڴȫƹ㡣Ϊũֲ֮ԭʳĲֲʽػ˴ʳΣڴɹСʱھзǳҪá
֮⣬ⱾϻжľϹϡտѡ˶ƻܡ֦ʯ桢ɿɡΡľϡ½ޡ̲ݵʮ֡
Щȫ󲿷ֶ֣֥˻ģвʵεģ˴ġ
ò˵֣֥Լ֪ʱôƷеĶĺԼԣϵһز
ڴ˵ǹ
ȻˣĲٶʵѾǴ󲿷ֶֻĳ棬ѹͲ֪;ֻǾúÿѡ
ǣΰЩһһܸʵ֪ʱȻҲֵϲ£죡
ЩʱΰԺкȻðһͷ


659 ũ
£һ뷨
һΰô˵ʵ۵Ȼԥ˵ʲô뷨˵ǣ
ģΰˣֱ˵ũ¸еĻֻũȶҲȶɾԣũһ飬ҪǹڹϽǣйȴֹڻҾ仯ŵְõһˡ
񲿡Լ̲ΪԹеģ׷ݵܳȷƴʱֱӶԻʵ۸
;ԣȫְԱ⡢ˡְΪԱΪ¿ƾӡʿְΪϻĹԱȣ
ƹȫزԼ˰ǮȲˣ
ƹǡ£ȫѧУ񼰿ƾٿԣ⻹Ҫͷ֮£
ƹȫԼбڡˣ
̲ȫ˾תԼİ䲼ֱҪ
̡ˮͨ¡
ũ飬һΰԣ漰˻͹ǰʵҲûʲôѹͲǾϸ
ΪǮйأؾ˰յֱԴڻҲ
ʵǺ͹йϵũصˮҲṇ̀ڹҲû⡣
ǣͬˡ
ΰȶ£˰տʼ˰бȻ︳ͬҪȴǰһ֦㡣
һĩΪʹʳΣʳӣҲױȡΰؿʼעũԽʳΣ
ʱΰĻʵ۲ɵ˼
ı飬ΰԳʵ˵֮ǰ͢ƹ㷬Կ͢ũµĹעȺͲȣõĻرǷǳġĿǰ˵ʱȷʵǲȱˡǣҲֻʱϾ̫ƽʢ˿ֻᱩʳ⣬ʼһǳҪ⡭
ʵ۲֪Ϊʲô͸о׵ײһһð
һû̫ƽʢ֮£ҳִ͢ʩ
֮ǰ˵ţѾУõĽ롣Ҳ˵Ժ컨⣬ϻõͻôСزΪת
УǸҽԺģʽҲ˳̣رӵѲҲ˺ܶࡣԺڴƿ֮󣬿Ժȷֻܶˡ
֮ʳⲻȱȻû˵ԼкǰЩ̫Ҳһԭ
Ϊ췴飬Ųϵ£ʵʮ鷢ˡ
Ϊˣʳ⣬ҪǳӲУ
ôţʵ۱̴ΰ˵÷ǳȻ˵˵ʳ⣬֮أֻҪģ˵ǣ
⻰ΰοܸоʵ۶ʳĿ־壬˵ҪѺõũȫƹ㣬һ벻͢Ŭ֣֥޴Щũʲôũʺƹ㣬ʲôũôһʥּܽģҪ͢Ѹľ
˵ΰ÷ǳ̬˵ͨϰ˵ûʱ;ҲûǸȥũǷ߱ȫƹũǷиĿܣôȵȡЩҪ͢ǣͷȥũҵֲһŷǳѧʡ
˵֮תͷˣȻתͷųʵۣǳϿҵ˵ҽרŵũţһũо͸ǸũƹռͳﰲŸصˮ̣ũֲǸͳȫʳĹ滮ԤУٳǰȱĵȴı硣֮һרŵũţܱ֤Ҵʳǡ
ʵ۵ıǳ࣬ͷ˵֮飬⣬ҪְܣøҲһҪġ
⻰û˵꣬ȴΰúܿ϶˵£иԷǳ϶ˮԣרȥоѸˮӽٽҴĶ߸ıѹûһѹ
ʵһţǳԾӣĶ߸ıⲻʳķ͢˰Ҳŷô
˭֪ûӦΰ˵Уڻ棬ѧĻѧ֧УҲܷһֻʣǷϣܼطӶҲĶ
˵ųʵۣı鸨˵£˵һʵֵģ㶮ģ
⻰ʵ۱һ׹˵ӦþǺʵֵģȻġ
ǣæͷ޶ģԣǶģ
˵ն˵ְҪģϾ͸ģ
˵֮ǰᶨĻʱĳʵۣᶨˣκ˶ó
Ȼ˵ˣΰҲͷſ˵ֶԳʵ˵£Ҿܶණǰһˣһһ£ǲǶбҪ£
ĩʱ򣬲˿ڻǾãǰĳɱȡ˵ٺǰһдֿʽĹʵѾе㲻ϻ飬Ľš
磬˰Ѿһٷ֮ʮĻ׼˰ʡƷĲͬԽвͬ˰ʵþֶӰǰûеġ
˰ˣǹ˰ǲҲҪЩҪֵоġЩֻǷһף϶ǻġ
ٱ飬ǰ˼ҪƲάμ۴Ӷʹ˰ܸһЩյǮܶһЩ
ΰӰ£βͨﵽ˰ܼϰһĸΪμ۸ˣͬʱҲþֶζž˽εռӶʹ÷˽ε飬ûˡǰǲ顣
ͬˣߵת䣬ʹúѾ
ЩǰһְҪǲ¹滮ȷĻȻͻңҲӰµЧ
ΰ飬ʵ۷ǳӣٿ˾ࡢڸĴ߼飬ʹչۡ
գ۳һ²Ҳũְͬΰģ͹Ǳ߻һЩϸְ
ò˵˶ǳũ£ɵһ¡µĲ͵Ǵ߲漰ũһֱײһǳ顣
ĿǰЧʺ͹ϵ˵ֻ飬͹æˡˣΰ飬ʱȸãũæټ
˵Ƽݻ顣
ڳ͢æµЩʱѾ飬Ȼڼġ磬Ԯ顣
̨缾һ½ж㿪ʼˡ


660 Ӫ
򵺣ҲǺڣĶڡ
ڣʱĹŶʮ꣬ȴڴ´ˡ
ȥǰĦȥ˵ã֮ˡ
ȻϿƣҲһֲĦɻԴȴ˵žʲô
ʱ͵Ĵͷһһվˡ
վŵˣǹʢһ͵ĵܵꡣ
ֻͿڴͷϣܵ˵ӣ͵£̴ͳ
⻰һ¹ڴͷ˵ֶȻģء
ˣЦҡҡͷܵܵͷ̾˵µ壬Լ֪ЩҪ㽻ˣ
šˣ̧ͷӦһ
ʢһ仰˵ֻǴվ
ֻͽֲ̫ܵܵܳΪǱȫ֮мǣɴŭرĦĵô
⻰΢е⣬еؿ硣
ף˵϶ȥĦ֮뷨
Ȼȥʱ򣬲ǻдѪô
ôţеɻʵ֣ǴǱߡ
Ļû˵꣬¶һ˿ЦҡҡͷǻڲͲԴ˵ʲôѾ̩񰲣ǿޱȡҲɣȻϣ̫ˡ
ֻдѪ飿еͿˣоǰеìܡҪ֪дѪ飬ǵжľĲŻģôȴôڣ
ͼˣ̾˿ܵܽ͵¼λĦ̰ᣬѹե̫²ŲġȥǴ״ԪֶΪϴ˵ʵۣ̫ˣ
˵˶٣˿û˵ͼ˵ʵʱѾʹ˵£֪ô
Σ겻֪еʵ
͵ϣ¶һ˿Գ׸Ҷߵģ֪֮󣬲ǣĳһθΪʮһΡ
Ϊʲôһֵʵ
̾˿ȴЦһΪǸҶĻɣĺôֻˣ˸Ϊʮһˣοధ֮һֱ꣬ҲֻǸΪһζѡ
ʵҲûԴĦ֮󣬳ĺôȻ֮֡ǣٶһ㡣
Ǻɣ󣬾ںóġᣬĴܴġ
ʱһ͵ĻʱȻԭˣһһֱƣΪʲôûȥأ
һ£̬ʵѾǳȷˣȴͶ·֮£ȻɵдѪ飬˵жʵۡ˵ص̾˿СΡ
ˣߵ˵Ϊаķ緶
ȴһˣʵжһӣ
ξ䣬غң档У˹ʵʱṩ˴ʳʸˡ
ƺһ˵̫ˣڴͷĿ
Ƕ˵ˣվڱϵʢȻ͵ϣ״塭ӪǱߣҪǿô
ˣۿ˿һ˵Ѿ御ˣҲɱûдǵĺ̨ҲûҪĦִаɣ
Ȼ֪ʲô飬еֵʵҪ״壬᲻᲻ð
״壬׳ƣʽӪΪмĴڡ
1372꣬ɽΪ˷㹱ʹһҲΪ˷ܣ̫ʵǲ۹ʮո򶨾ӣЩ񱻳Ϊʮա
ʮǰԸ۸һĸϽһԼĴ䡣׳ƾ״壬ҲӪ
סľʿͬʿ塢ǰʿ塢ʿһͬΪĴʿ弯šʿ峤¢߹ٵְλʿ¢ĸЩ״ʿͨѧ빬УΪӵĽʦ
ԭ£ɻ
⻰ͺȻһŭݣһ˵ʲôã֮ԻнգȫǾ״Щ˸ɵú£ҪȻҲڵ̫࣬䵽ز
һֱ״ռϵһϯ֮أرǵʱڣﵽʱ
֣ޓˣ1540״֣Ϻǵڼ16ΪǰѧӼ֮á
˵еɡʱҪĹ࣬Ҳ˾̼ɡ
1605̼꣬ܡ꣬57֣ޓΪµ˾٣ΪʷϵһλӵйѪͳ˾١
֣ޓִƳ֮ʣķ᳼㼪̨ҪԳʵս£Ҫǧ˵ʮµʳĦķȻ跨ʡ
֣ޓԥؾܾҪ󣬲̷ɱֳʵϢ
õ֣ޓִ϶⣬ڵ´ҿ£Ħɱսңǧռץ֣ޓҪǩɥȨġʮҪڽĻĦ֧䣬֣ޓϴʾܾˣɱѳ
ʱʵġΪ֣ޓѡҲ֣ޓټġ
ĵռڼ䣬ǲܳ־õģ˳صĴ
ǣ״һֱԼԭ򣬾Э
ԭʷϣ16091868꣬ΪĦĸӹڼ䣬״ڽֹձĻ˾ܾͷֹ˵1644غ󣬾˼ִܾ귢׷
ΪЧӦԭԭûдѪдѪ飬ɴĦõĽһӦͲùҪþ״忪
Ļ״Ĵ֣ޓǿȨǣʷѾʼ޸ģ֣ޓ޸ΪСˣñֶδ̼ɣ⵽˱֣ޓںܳһʱڣΪ˺ļ鳼
ԭʷϣ̲֮˲ſʼʶ֣ޓΪǿȨӢۡ
ʱ͵£ʢһӾ俪״壬ִĦ顣
ΪִЧִУʢӾ䣬׽˵ġ
һǰԸ۸ľ״壬Щʢʾ£ƻؿʼƻ״壬۵Ĵۼ
״Ȼɰڲʮնڴߺʢ˶
Ϊ׵˽֣ŭȳʢǸӪͲ±
ǺǣپǷϵּ⣡ʢͬĦĵãҪжȻҲǻʱЦһܣǻкã¸㣬游֣ޓּΪˣ


661 ɱ
֣һʱȻŭȵ游ΪңȻˣ
ˣҲһǴŭ
˵֣ޓʮߵģȻҲ˵Ľȴճˡ飬ֱˣǻߣȻ͸˵Щˡ
ǰЩˣһҪԼһ㣬ʢЦһ˵ˣּʷѾ޸ģǰ϶֮£ڴ˾ǽ죬кã
֣ˣһ߽壬æ̽ȥϣҪһ˵
ˣ̵ͷӦ¹Ӫ裬˵飬ȥǣϷţ
֣ˣ׼ȥǰȥҪһ˵
Щ״һһѹԴˣҲ⣬Ͼƴ͢Ҳû취顣
ˣ״岢ûжʲôҪֻǼԼĵߣһ˶Э
û뵽Ȼûߵĳ̶ȣҪĨھ״Ӣۣ״ңǲ̣Ҫгϵ֪״̬ȣ
˭֪֣ȥ·ȴʢסˡʱŭĿʢʵʲô˼ҪȥϣҲҪ
ϽˣʢˣЦһش
ϵ˾״ķӦ͵Ȼˡ
֣һȻҪָ˵ʢľţȴҲ߲
״ϵǰԸۣó׵Ҫۿڡͨתó׻þ޶ǰԸ˶ȷ١
ڵڶʱڣҲһǰԸ벴ۣλڰﴨӿڣлۣλڰлӿڣΪó׸ۿڡǰʿ̶úܸߵλʿ塢ʿ塢ʿ岢ΪĴʿ塣
ҲˣǰԸߵǰʿ壬в׷׸ϹΧۡ
ͻһֻؿϷָָ㣬̬ж԰
Щǰʿ忴һĻȴһǳĬ
ǰʿΪóףó׵ĴͷȻǴ
ĳ̶ֳ˵ǰʿ;ʿ֮ǹ湲ӮϵΪʿеԴķ⽻ɫǵĴںҪġ
ֺˣѹʿ壬Ͳ뿴ġ
ʱһǰʿ忴ȥˣվ˵˶Դ״ģѵͲ»ͷ״ô
⻰ʢתͷһЦһͯ䣬ٹ£Թ˲Ͼʲôʱܹˣ
ͯһȻе㲻ʢ̬ȣȴѵϴóףȻûн׳ɹȴĹһЩĴѹ̩񰲣ǰˣ
ǺǡʢˣЦԴްˣ֪ʲô
ȻѪѾ֪󲿷˻ǲ֪ġ
˱ˣʡ˵ͯ俴һֻпϷˣס첻˵ˡ
˹ռ֮󣬳Ǳ磬ͼɿͬˡһʼʱ˫˼Сһ֮˫ŶϾ˹ϵ
⣬ʵһ棬Ϊͬתó׵ҪⷢǰʿȻҲԹԵġ
ʢˣЦǰĴǺǡ
˵һۿϷˣѪ˵һ飬¶Ū֮ɫѾȥһˣгǺǣپ˵ˣԹ˲Ͼôܺ飡
ͯһʱȻ˵ȥˣ˵ʲô̩񰲣ǿ׳϶Ǵţˣ
֣Ҳû뵽ôһ飬ͬʱҲ̱ףΪʲôʢ޿ֵҾ״鷳
һֱǾ״ĺܡ֮ǰûй飬ֻҪгóô״ĵλ㲻ᶯҡ
ľϿһεĳʱ򴫻ϢȻģ˴鷳Թ˲ϾϿ϶ȷһ㣬ûй˼ɵضԸ״壡
ʱ֣һָо״һ±˹¶۸ˡ
һֱߵĸоӿͷ
¶ôˣ¶Ҫ۸Щˣ֮ǰʱҪ̫ʵʮնΪṩó㣬ܴӺóϻ
ʿɱ裡
ôţ֣ʧ֮࣬ǿҷ߿֮£㲻ȥҪ˵վʮյǰ棬ʢȵԹ˲ϾҾ״壬ǲġҪ뻵Ҿ״壬ʹ̤ȥ
ͬһ׷ǰվţӵһŭ˵ԣ״£̤ȥ
ʱ򣬺ܶ״˶ѶϹˡ֮У׳Ҳߣѧӣô֮һǷŭţ֣վһŵǽסĵ·
ǵǴѶĴߣӤĸŮ
˶ˣǾ״һѡǶûк£ÿ˵ϣǷŭ
ЩˣȥֲͬԴܶطҸԲͬʱ䣬ͬĿĵĸطŽ᷽棬ҪһЩ
ЩˣǷּ̫ⶨһ죬˾͸ŽᣬһΣҲ⡣
״Щ̬ʢʵѾϵˣתͷԼıϳһ˿Ц漴һС
ʱԭжںʣ¾䣬ȫŵǹӵȥ
λεĵǹͶ׼޴֣ˣϻռơ
پһΣʵʵܷĻǹۣʢλ֮󣬱ָ֣ıӣȵ
õּ⣬Ҫʰ״һ٣һ˿ԱʾĳǸԼΪǾãǱѹЩ״˴ġ
ھ״˵ķҲԤϵġڸʢּУǿɱȻȫɱǲܵġΪ״ˣ˵Ժ󻹻á
ʢɱڵĻͯڵǰʿ岻ɵöҡҡͷ׷˺һЩ
ֻǶƤӣԸ״˵ġǣҪǹĻȻǲܵġ
ЩϷ˿һĻ˼Ѫһ㣬ʼǵߺͲֵԽԽã
ʱ˾֮£֣ӵıߣֻһˣȴҲǰ˼ӭλεĵǹ߹ȥһظ˵ҪɱǰɣͱҪǶһ£㲻Ƿּ̫ڴ˵ˣ
ʢ壬ʶغ˼Ͼ֣ݰӪ
Ѿõɱ˵ּ⣬ع󣬱߳ŭ̶ݺݵ˵˰١
Ļû˵꣬Ȼͯľ


662 ƻ˻
ʲô
ľܶ˱㱻ע׷תͷȥҪ֪ʲô飿
ǣŵ˫ȴǶûȥ¡
״ˣŭĿǰȺˡм׳æ֣ǰסλεĵǹ
ʢߣȴǻغƲ¶֮⣬۾Ͷ֣һֻֻ̧׼ɱˡ
ɾʱȴиľ
ǴӰдˣ
û뵽ôûдһǴӣºˣǮˣ
ɲǣвٴɣĴôࣿ
ôĴӦԴİɣطһҲô࣡
ӴҲܰǰҲûôബİ

Щʢ̲סˣתͷȥ
ȻͿԶһѴӰӣǰԸ߹
һĻʱʢ̾סˡ
һôബˮʦǰԸۡѾôôബ
ǰԸߣæʱҲкó½Ĺǣûôബһİ
ôһ룬кȻ⡱һò᲻Ǵսɣ
һûѶͻȻƺҲûܣ
һ뵽⣬ʢʱеɵۣҲһʱǲǴսŬ۾š
ôʢתͷȥˣ֣Ҳһ˿ɻתͷȥ
һ֮£ȻҲ֣Ҳ⡣
˶ǣ˵ͷˣʱȫϵ˶źϣв²ŶţҪǺĵʲô
ʱعȥϵĴԽԽ
˺ȻǸ϶ǴĴû
ԣҲˣǸ϶ԴĴûˣ

ʢҲˣӴӰϿȷʵǸҲ˵⴬ȷʵԴǣӿǿҵĲ
֣ȴȫֱͬǸ֮󣬱㶼ǿϲ
֮ǰǻǸоԼ˹¶ŵĻͻȻԼǹ¶ĸˣǳ½١
ĴˣֻǺóӣһô࣬ҲǾ״ǿܣ
ЩѾǳˣо̷ɱߣȻȥŵġ
ʱعȥǺϵĴǰԸԽԽˡ
Ȼ֣һսǴսûǴս
û뵽һôսǾǹٸģͨĺó״Ϊּ̫ӸƾģȻ͹ٸС
Ҫһݲźã
սʵûǰʱ򣬴ʹǰģҲǶ÷ָۣҲͨսˣ˲ôϳ
״ߣȥѧģϱǸ۹˶ԴսϤ֣һϳҲͲˡ
֮󣬾״еˣܶ඼֣Ļ֮󻶺
ûǴսҼﶼлᣬһģһ
ǳ͢ˮʦ˰̫ˣ
̫汣Ӱ̫ʱˣ

ǵ˵ʢʱɫһʱ֪Ǻã
ѾףϵѪ飬ôʵɱˡǣΪʲôôڶΪʵ۲ɱ״嶯أ
ˮʦĹģû٣ѹͲܷԣĦҲӦɣ
ôţʱͼˡ
νǣʢȻת֣Цݣеĵĵز֣ˣղŶᣬᰡ֣˴дС˹ղͻ֮
ǹ֣࣬Ϊ游ԭ򣬻о״ǩѾȥְ˵ⷬѾ˷ǳ΢ĳ̶ˡ
˵֮æֶľȵŸʲô쳷
Լǵһܣ͸ȥˡ
Դˣ֣ȴЦһҪǴˮʦ컹Ǹ᣿
ֽڣƭɵӶƭס
ʱѾ˲ʢˡܵ˺ܲͷ˱ǡ
ͼתͷԾ״ͬ˵죬£һȥӭĸˮʦ
״һһϲЦտæӦкö˸оϵѻ߾ˣˣ׷ϣҪȥѡ
ǰʿͯ䣬ǴĽ֮ɫЦǺǵ֣ȭһϲ֣ˣ
ղִͯԣ֣ȻǼǵõģ˫ֱȭҾ˵϶ضб䣬˵϶ǻԽԽãͬϲˣ
ͬϲͬϲͯˣֺǺǵػӦ
ǰʿ;ʿƣʿĸˣǰʿȻõġԺ󣬲ô϶ǻԽԽ࣬ǰʿóģȻҲԽԽãӹɵģ
ʱϵĴԽؽˣƮ£վڴϵĴ䶼ܿȴûӵβͣɴ˿ɼսò٣
Щʣµ˼ˣһɫ԰ףɿˣ
ˮʦʲôĿģϣһֱǵжԹϵ

⺣ϵĴӣȷʵǴսˮʦǴвԼֶӡ
ƺƵսʹһʮңʮҵ䴬ҪֿԴսҲѹķݡ
ʱȷսңһӵ֮ǰǰԸۿڣѹûκ
սϵĴ䣬һϰֱǰԸۿʼռݸҪؽо䡣
Щڸۿڵ䣬ãԹԵվһߣͿŴʿж
ŴʿͳһĺɫеĻһѵصĶЩҲãЩͨҲգȫ¶˾η顣
Ǵʱоֻһͷ˵Ǹп쳯ϹľӰ
ȷսǰԸۿ֮裬ӵս㿪ʼģˡ
رЩ䴬һӶʿ֮࣬ۿԭ˶Ҫˡһۿڣƺһӱ˴ľۡ
콢ϵĹӿһĻһЦ֣˵֣ߣ´ȥǹ϶ȥ
˶Ǻ֮䣬ǴŽϰ֣һЦ˵ǹ϶ŶʮأǺǣôսƻ˻ˣ
˵ţȻϵȴһָǱʲôˣ
ܺ棬⺣ⷪôôˣΪмŴٷ
֣˽ģЦŻشǵ̫֮Ǹƾӹˣˣߣȥ£
ӵˣȻᷴԣһ˴ȥˡ


663 ²
ʲôһʱŭȻֻǣ
һѣ콭Ųӡ
һԮһȴˣҲ̫ˣ
֣ӸԹ˵磬ȴЩ۸ʲô
ǣҲŭ֣˵ģǷּȻҪһ
ͬ԰ûøУ˵˵һ㶼ûΨȭͷӲǵЩǾ˵ȭͷӲŻ˶ǣǳȭȭжӲ
ǶԣӦԪĳҪö࣬Զԣعٳأûʲô֮ࡣ
ǵЩое㲻áΪǷּ˵ģȻ߳⣬ʥּʥּ
Ҫ˵ʲôǣҪ˵˶һǵĻǲӦԪǡٿ֣ˣԼЩˣŮһǳӣԲˡ
ôҲͬЩ۸ǣǿֹĻȰһȰǣ
ǣôģԭǷּģֱӱתΪҪ˵ˡ
ھ״֣˵Ĵ£ǧƺƵؿ򶼳ǡ
һ·ϣˣôľӣرټһʱ֮䣬Щ·ϵˣ׷״žη㵽һȥ

򶼳ǵڴϢȻ֮䣬ҵĽŲֻ
Դˣɫȴһ취ûС
˾̫߾ߡõʱ򣬻ͨ£ӣ鲻õʱֱӾԼѹӶ
һΣҲеƣΪʲô˻˲ӣ
ԼѾԼȥǱߣ߲ͨȡЩж̬ȡѵǻ⣿
ôţȻ;˵⴫ʧϣ²ˣϣ²ˡ
Ϥһ±Ĺʢʱǳ⡣
ô˾ţ˵²ˣѲǾ״Щ˲ܷҪ췴ˣҲ԰ǲŶˣ췴ô
ѲǾ״˷ŭ֮£ŭйϣɱˣ
һ뵽⣬ͶʱͼˣпܣЩ״ˣһֱǿӲŴڰΣ
ƻֺ˵飬˿϶㵽ͷϡôţҧгݵ˵̫Щ״ˣ¡
Ļû˵꣬ͼͷɢʢѾܽ˹ͷ֮£ʹͷܹͬʱʧ˵ϣˣϣӣӣ˺öӡ
һ⻰Ͷʱһ𣬸òǵõȲԼ̬ɾ˰ѣ
ôţѲƶͷ̱ˣ˵Ѿ״˶ˢˣ͸˴ãǲܡ
ʢһܻģ⻰ûȥ
Լû˵æ͵˾ӣǴľˣö࣬öడȫǴս
⻰Ͷʱɵۣʶȷϵʲô˺öս
ǣǣöսʢɥ˵ģǡѾԾ״嶯˰¿ɺãôã
ȷ˴ӵˣɵˡ
Ȼ֪ӵǿ϶Ѫá
ĻЩǼѻΪڱѹѪ״٣ˣôһ飡
ǣΪʲôԼͲܼȥأڴӵ֮ǰȴȥֺˣǸѪһЦԼҲСˣ
뵽;͸оؿƵûţͻȻ֮䣬һѪ˳
ۡһ⧲֮µʢѹ㶼û㣬ͷǡ
ϣϡϵĹŮ̶˵ʢҲعʱҲž
һϢӣʢæ˵ϲҪģ΢ھ״廹ûɱˣ黹صĿܡ˵˴ǷּδػΪ˾״Ϊϵġ
˵ţȴִæĽŲʱһæתͷһȴˡ
꼱ҴҸϻһڵʱһѪǳʲôˣ
˿Ѫоһ㣬оʢ˵δûеϾǻ֪飬лʵ۵ּ⣬˵ΪԼġ
ôţ㿴ˣҪ˵ʱȴ꿴ȥôæŵ˵ֲˣ״˴Ŵɱڵˣ
ۡһһϢҪ״˳군ˣ
ôţͱһѪ³
һΣʢ˷̱㿪ˡ
֣ôˣˣ˵ͷ޺ʵǸôðϣɲ
ԭѾǳˣŴģѪԼоǳŲסˣ׻ζԴһ׶ûУ
ǵжԹԼдѪȴͶϷŪ˴ʵۣѹпܵİ
ڻҵѵҪԼ֣֮
⣬ͷǳزġ
ĿԽܵܣʢڲϵѪȻһ̾⡣
ǣ˵Ƕȳȥһ£м仰Ҫܽ
ʢˣȻΥŹŮ˳˹ʣһˡ
ץ˫֣һغڣ˵ˣᶨ˽յΣɽ𢲻Ļȥڰ
ءûһע⣬ֻпԶԡ
ͼˣ̾˵ż˵Ҳõģ»и취ܰһٵģֻҪסмǲҪĽģǿ֮ٱˣ˲ܳã
ţشţȴҲ֪ô
͵ɫԽزˣ˵ԽԽͣò긩ȥͽ

ſߣʢǳؽܿͻϵǡô࣬¾ӿ϶ֿƺܿͻᵽģôźã
תͷյĴţָоʲôԡһֱţʲô飬ɶǻġһΣΪʲôҲ˳أ
ţȻͼĴŻش򿪡ſڣһݶԼɼѪɫ
òᣬһѪɣʢˣвɵͷ


664 ֻһʱ
ţͼ̧ͷϹᣬ˵ҹһ£
ʢһ㶣ϻعΪҪּæ߹ȥǡ
ֵѪ飡ˣػشһ䣬ȻеѪ˹ȥ
ʢʱǳ棬ȻѪ飬òԮѪɣ
ôţȥӣҪѪϵдʲô
ֻûӵѪ飬Ȼͼ˫͵ǰһ͡
ͻȻ飬ʶԣǣֻһĹ٣⧲֮£ѹӦ;öһۡ
֣̺ˣûѪڸǣͼһűذ׾ͲʢĶϡ
ʢͷǰذףǲ˼֮ɫϵãذϵİ֮ȴĶϡ
˫ץסذ׵ĵҪȥΣȴֲңоʹʧʢףѺÿذףҪ
ҲվסһƨڵϣѪʼĵʢѪĭʵΪʲôΪʲôҪɱң
ʵûشҲ֪ǵˣǣַǳģƺҷ£ҹ£ȴҪΪʲôҲģҲİ
ɫ԰ףϵʢеɫ˵ҽƱ磬Ҷˣڴ֣Żɴ
ʢһ㶣ع㲻ɵòЦ
Щ͵˼ֻǷ¶ѡͱ¶Ե̬ȣֻһ䣬ͲӦĻѵұȲɣ
񵹺ãζжͷϣûһ㵣˾
ܵʧʢǳزġΪֻ֪ҪĴۣļҲ÷
ôţŬվǣʵվȥһһ߲ĵض϶˵˶ԳҲģǣҪһ˵
ʢӣϳһѪ·еµ˵ֲ㽻ˡ
⻰ŬŵʢӶ˶٣ܿͼǰȥ
㲻ΪԼΪļ壬ҲҪһŵ
ɾʱȴ˵ްˣ
һ⻰ʢ̱סˣһȻϢ˵ҲǷǳ⡣
ϵĹỤ̊ڸղɱʢʱ򣬾ѾŵԶˣʱҲǵ˵
ͼʢƺŬתͷǣһſ˵ϣҲˡ

ƺƵУһֱ¡
ʱŹţͷϵ䣬սսؿη֮ɫ
ǰͷ֣ˣͷϵĽȵȥϣˣ쿪ţ
֣˷ģĩȥˣͷϵ죬Ȼϵ֣̽ԴֺõЦ̱ش
֣ˣתͷе˵ͷѾȥˣһͻῪŵģ
ԴˣаյģΪ˽Ҳ˽
κɾ˧ˣ֣ġ
ɾУһĸܱ½ȻʱѾѺĵλˣǱϾʱ仹ֺ̣λҪʱӰġ
ˣӺ֣ӵȻ½ܱ˧ӦԪȻҲܱȴûоλڵλϣ͵һͷˣҲûʸ
ȻҪǣ˹õˣҲǳϲƾһ㣬ʵѾ㹻ˡ˵Ҳǰġ
ʱ֣ĻȴǺ⣬֣˵߳ͷϣֻһʱ䣬ĻͲٿˣԼűǣ
˵֮תԸ䣬ͼУŵĻڱ㿪ʼųŰڿȻһԲǻṥǵġ
֣ӵ˿ܺǵƢֺǺǵؿš
֣ˣȴижΪôΪǱƽˣ˵ͷϺûУֻһʱ䣬ҪŵģͲٿˣ
ͲǿĦǧܰǹʹ󳼸ȥġ˴֮ȻҲ䱸ˣʱ䱸ֻȵ
ʱͷϵ俴ڳǼƣǴڣͰǸŵˡ
ؽһ˵źûһ˼ڳͷϣձʱ򣬾ˣ
˵£һʱ̫ˣǣɱڶֲ˵Ƿǳؼ尾
ʱعȥͷϵ䶼ʼˡǵֿôܣҪУͶˡ
ڳ£֣ӵϣûԸš
ЩˣȲϣȻҲѹˣǷּ̫ƾӹģǵӲС
ɲǣͿǣʲôƳǣǴСسǶȲϰɣں䣬Ǹˣ
Ȼ۸磬ҪǰƢǻôֱɱȥˣ

ݣӦԪüͷ΢壬ҪηּҪҪԸˣ£ȥɻϷǡ
ʱȻͷϵǸؽ˾ϲĻ󣬾ͼ̽ӣ֣ߴﹾ
֣֮󣬱תͷ˵ͷѾ˿ˣϱܿţ
ˣûʲôϲֻǵ˵ǹﲻֻһʱûе
ͷϣǸؽ⻰£Ȼٻġֻ΢תͷ³ڣȻ죬ţ
һæѵˣ˻ûأ
Ȳˣһ㻹벻ģؽ˵˵ˣﻹֿݵÆ£쿪ţ
˹ǵʱûֱֿͶģˣŻֿأ
ǣڹʹ߸ϵſʱȴѾʼǣɵ˻ᡣ
ؽҲǻ˵ģһʱյǰ˵ôôʱͲˣ
ʹ⻰عе£ѾٶȸϹˣû뵽ǲˡ
һӶӵؿʼӹܳǷʹе㺦£ȥ򽻵ȴҲ֣¶ֺõЦݣǣת䣬־òԣæһɥ֣˵֣ˣæת콫Ҫ𰡣ء
֣һ㶣ʲô˼
ջعͼ򣬸ϹһȺˣԶԶأп


665 ղ
ʿ˳Ƿ֮˲ǡ
ǸսڣͿһǵ֣ںһȺһ޿ġ
ڿ֮󣬾ͼ֣һ߹
һǰͺǸʩ񣬲۾΢λǸռλڸղţްˣ
һ㶣תͷλܱҲе⡣
ò֪͢پɱо֮¾ɱ˰ɣ
ôţ־е㲻ԣΪĻ֣ûҪİ
ţͼǸˣҲˣ˫һݶͬʱòĴٻſ֮ǰù¸תһѪ飬콫ֱܰء
һѪ飿
ˣɵе
ԭѵдѪˣһݽһݵд
ѪҲе棬ӹչ˿
ﲻò¾нĹͣԭУ϶Ǵֲʶһϴܱ֡ܶĽ죬ҲǲʶֵġƽյĹ񣬺йصģʦүġ
ǣԴ˹פ˽֮󣬾Ϳʼƴ֮ڿ֮ʱ̴ʿʶ֡ɴһнҲ⣬ʶ˲֡
һϵģᣬ͸Ǻѧˣʶ֣д֡ңд֣Ҫ˹Ưˡ
ûбԭ򣬾Ϊ˹һֱûкúֹǴʵġ
ʱѪϵ֣ȻǶΪͨõ֣ҲǺ֡ڸǱֲǺ֣ǵϲ㣬ǻ˵ٻдֵġ
Ѫ֮൱⣬ְѪݸߵļλܱҲ
Ӻ֣ӼװûŤͷȥˡ
ֻӦԪʵؽ˹ȥ
ûϸڣתͷʵǼأ
⻰æ֣һ̶һӹҿŵĲ¶һ۾׼
Ȼϵãתͷ֣
֣֪ʲô˼æشǼʢѾбˣ
ˣתͷǸû˵
걻ţؾ͸оѹûһᣬͷ
࣬Ӻ֣Ӷܺ棬ǰһĻòһףضѪϵйء
ǣǿӦԪˣ㶼չȥʵѪдʲô
ӦԪû뷨ʵشǵѪǰһιˣ˵Ĺʢ˵ӦϴдѪҴȵͨ籨ţĦץȥ˷˵ĶԴع֮Բ𡭡
⻰Ӻ֣ˣе㾪ȣû˵š
ʢΪֺˣĦһֱǿҪ״˿ʹϾʹĹϵһֱҧţòܵܣҲϷŪˡֱգʢƵѪ֮ʣͼٽ״˷ˡ
Ӻ֣ˣɫʱû뵽ԭǸӡ
֮Ǿ״˵İΣٴѪ֪ӣټܵܣҲи£дѪ˵һҪΪ޺ˡ
ӦԪ˵пһ֮˵Ѫ˵ģһӣ
û£ǷּǴ˵ģˣæش
̧֣ͷǰ棬Ȼ˵ԼɱǸ࣬ǱˣҪȻҴȥɱּˣ
˵ţǱҲѾˣ˵ǷģȻּǰȻΪֻˣǶԸǲòģǣʣȴҪṩģ
ˣæͷӦõģӦõģ
˵֮ĨĨȻеɻȷϵͰ֣·Щϵ˸ץˣ
˵ĦһϾӸµ˵⵺ϵˣֵñ˵⻰ô
ˣ΢һ㶣еٸн
Ħһ֧Ͱ۸ˣһ֧һſھҪĦ
Ǳʲôǣ
ع֮æӦȻּ֣ι࣬Ĺͨ

ҹĻ֣֮뿪ӪȥתߵҪˡ
ӪоߣӵҲ׼ȥͬʱڸпû뵽Ǹͦйģѵã
ȷʵͦ׵ģǰСˣ֣ˣҲǵͷ͵
λϵһɵеЦ̧ͷ˵ôΪѪϵģ
һ⻰ʱӺ֣Ӷ൱⣬˴˻࿴һۣ󼸺ԼͬѲǼٵģ
һֱȽϳĬԵӦԪˣҲе棬ɵÿ
ͼЦŵͷ˵Ѫϵݣʮ֮˾ǼٵġѪʱ䣬˵ʢ飬̫ɺϡ⣬һ۾ܿǸй̣һҪѪϵģǽı֣
еԺϸ룬ȴ벻ʲô㲻ɵź׵ôͿأ
֣ˣҲеɻʵҪĻǸ֣ѵû֣
û֣ʱ֮϶ҲֵᷢġԴˣȷæ飬ضźܶ˿֣ʵȨˣ϶ᷢʲô
ô˵ӦԪҲеˣΪʲôҴǺŪ
ǰΪʲôˣҲǵͷһߵȻҺŪǣôǣ
ˣȴǵһЦǷּĸĿģ˵Ҫ򣬶ǽѪ壬úõؽѵˣץȥڿΪһ͢սԴǰվڶѪ飬ֽһʦɡȻˣΪʲôҪҴأ
һ⻰ӵˣɵöǻȻ
ֱʱǲʶԭϺ˹˴δӵͳ˧ȷʵеġ
ˣǱķڷ
ǰԸ۱˴ľۡҲʼԱ׼ʵͬʱҪֻѪծ
һԤϣ֣ڼ֮󣬱ŪľѪô¡ͬûнƣȴԽڴˣȨյĻᣬ̰״ǰʿУܿ
飬Ȼɱش˷ȥ


666 ߹
Ϊ˧ȴһ㶼żߴǰԸۿڣΪפ֮ء
֣ȻԸģֻҪפǾ״ǿĺܣڲ֮ءˣԴҲǾľ
֣ȻҲɻںĻᣬʳɻʲôʱȥĦ
ĦˣҡͷΪʱ磬Ҫʱɣ
ʱˣǻ©Ħ׼İ֣е벻ףæѵ
ˣЦ˵ҪĦ֪Ѿعڴ
֣ˣɵһ㶣ˡ
Ħ֪£׼ˣս¾ͻɣģҲ֪õ׼Ѵİ
λͳ˧ʲô˼òʵûʲôµİɣ
ôţȴеˡ
뿪ʦ֮ʱûеõҪ󣬾ֻ˹һЩսϵѣս£ôδʲôʱ֮ģԼӦġ
ʱǵĶԻ֣еԵĵϲ̵ģҲе̫ˣ
֣ⲻ̣е̫ģ
Щ죬û汾µİ
ţȴƺ˼һᣬ֣˵ԼӦѾûаɣ
һ⻰֣ͷǿɺˣ֮ǰĦʱǾͶˣ˳Ǯ˵߹
ãˣתͷ֣ӷԸû¶԰ɣʹˣһȥ˵Ӧ
һлˣ֣Ӷʱ˾񣬵Ӧһ
ע⣬ˣʵһЩȥֽŷԸ
⻰֣ͷԣ֣ȴعˣҪĦ
ˣЦŵͷǴ⣡
ȺĦҲǱȽԶģٱȸԱҪԶԶȥİĦĦսףԶҪͷ۾ƣȵȡ
ԶĦӼ֮ȥĦͻ׺ܶˡ
֣һ±еĺôͷӦ֣ȴˣæѵĦɱĻ֪ı϶ǻɳаյľӲŻģ
⻰ش֣ӱЦ˵⺣ϣٶ࣬ǴҲڲ֮صģʲô
֣˵ȴߴ٣Ͻȥ׼վȥ
֮߱ٿ飬֣Ӻ͹ӵѾȥô죬ϢѾȥĦˣĦĴôߴΪǹʱһҪһЩĦȥҹţĿԣĦἯսǰ򡣡
û£ٶսǶʽںսǸʲô֣ˣ˵
ʱһָоͺǰģӵз緫սиԶ̵ĻڣҹǱ߾ǰĴս󣬻Ҳ⺣ϵս£һ󣬻ϺӮġ
Ҳˣһ˵ҪĦս̱Ӧˡ൱ǵ֣ҲغͺĴ򣬶ҪȥԱͺĴ¶ѹûΪʹӮʧܵĻܿܲŻȥ
ţȴֶǽҪע⣬ֻܿ÷緫ǹڲ¶һݷǹЩע⣬Щܽ˵ľͽˣҲɱˣĦǱߵĽõϣ
ڷ²ˣǳоѾµģҪѺȥڿġ
⻰Ӻ֣Ӷǵͷûκ顣
ӦԪʳʵҪĦһֱأ
Ҳǲܣ
ˣ⻰֮󣬹Ӻ֣֮һ㶣ͷ԰Ҫ˲ҳô죿ǷּҪĿľҪ˵İ
һЦشĦҳǵȵ϶ʱˡȵʱǱж㣬ǻԵĵҲٺܶ࣡
һǾԿԿ϶ģĦϢ´ĻȻ´ĻӦԣҲҪ꣬ôӦġ
ӦԪˣ˼ϸڣһһ˻شӦԪͣȻ˵á
ǣôģ֮ճģ֣ʮսһǧ½һǧӱˡ
ĵڶ󵺣򱾵Ҳ࣬Ǿûкô࣬ҪҲǼʺϾסĵط
Ϊ֣쵽ľʵǻǼǾͷǳˡֻҪ½ںկųӣˡʲôӲͷɳ½һ¡
ĵǹ֮࣬Իԣڴ̣򲻹κˡ
п֣úã֮ѾͳͣѪٻ콫ǿȨͷηˣձ˺
ȻˣĦΪ´Ļѹƣö죬˷Ҳʹ˶˷ǳطߺޡʱлѵ˵߹ϵǱһ
ϵ죬Ŀˮ֮£Ħǵȥˡ

¹Ħ֮ڣûǺһֻ֮һʱԼڣʱ䣬ڽȥ뿪·ϡ
ϢʱĦճļϵͨɵô󾪡Ȼףᵽ򣬿϶Ѫġ
ò˵ᵽʵеϡΪǰʱ򣬴ûȺģһҷ۵ѡ
һʼе㵣ģ֪᲻¶Ħñǣһֱûж
Դˣͨ飬һ漯ǿ䱸һ棬˸ȥ·ϵĵ档
һ֮ٶȸϻĦȻˣͬʱҲɳʹߣȥ´Ļ
ϾȻᵽɲֻĦˡ򣬿Ļġ
øϻĦĵһʱ䣬ϸ׷йľϢ
ʱعȥڵͨҲյԽԽࡣֻһٶս䴬򱾵ѾƿأУǸ֮ǰдһѪ顭
ʻæ˵һ顣
֮󣬵ñĬˣûзŭǷ


667 ɵ
͵ñ˵ǾԲȥģΪģΪһԴ
׻˵˲·ɱ˸ĸһã
һٶսʵаյġֻǣΪĦҪǵķܶࡣ
ףòǼɵԶڽĵ´ҹ⡣
´ҾŬͳʵѾǳι̡
˵ģĻ´ҹ⣬֮ʵʩһϵеľٴ롣
ƽŸ١ܥʢΡ̫ںͰشΪڡĻСġСĿĿְְȨҲ淶ɣĻϵȫ
󣬵´ҹ޶ȡҪдڽؾڽΰݽסһԺ󣬲ܻصڣھסһҪؽطʱҪڽʩ˸شԼصĿȨҲ˸شĲ
У´ҹǰηյʵʩ֮ụֻ́ͨһ˵Ŀӿڳ̣ͨĻĹܿ¡ͽһ˸شĲ
´ҹλ֮ôһϵߣЩĻжԵ򱻽ѱʾȫѱľ͢ĹҲѸ´ĻٲȻȡȫͳδȨΪʵϵľûʲôˡ
£Ȼµ´Ļġһ㣬ȥȥֹͣɽֹͣɽܿ
˽ɱǰȥ͵Ǻ͵᳼㼪ʱʱһ
ûʲôؼ
ٿսǾսˡ
ʵף´Ļֻξðѹûе᳼㼪Ұģս£϶ǵ´ĻԸġһս´˵Ļ֮Удѧ´һô죿
뵽òɵó̾һ
⶯֪ͨеΡ
Ȼú˵ȽǱߵϢɣ
ͨˣ΢ԥһᣬԼǵõĸӣ΢һ棬ǵʵǡǱ߻ô˵
⻰òɵе㷳ˤջסˣΪǰģɶԴأ
ͨˣʣֻõͷĬ
һ֮󣬵ƺָһЩ̧ͷԵͨ˵ô˵ָûӦ
˵֮󣬿Լ²ӣ͵򱾾Ǵķһǰĳʡ˼Ҵɱȥ򣬽Ǳ߻ʲô˵飬Ǵ𣿡
֮£ͨƿԵӣñԼ⣬վסţ
֪´ĻԸȥʱ򣬶Ҫ˶Ŀʵ֮ԻڣΪĹϵҪȻɱץͳӣ˱˵ġ
ͨˣһŻع㵣ĵʵϣҪûĻǺã
ȥʱȷʵһʺƣ֧һʱ䡣ǣһôһζѡû˵Ļ͵ĦʧȥһԳѹǮƵĵط
ͨΪӲĦʱʵʵҵģȻ֪жѣ
⻰Ҳ
ȻҲ֪ʧȥôһԴԺĦӻѹ
˵ģûе㲻ġ
뵱꣬ݺսʱ򣬵ƱΪʤɱࡣǻǰ˵񣬹ƾ
ǵĦΪǿ±᳼㼪е´ĻѹҲȥġ
ǣǵ´ҹ⡭
뵽þޱȵذգһ취ûС
Եͨ׷ʣֻٴ̾Դ
ʱعȥɱϢҲضپĦΪ׵ļ֪ʱµʿɧˡ
û룬ĦǮԴһ飬ȻӰ쵽ͨʿ룬ûԹԾ͹ˡ
ڵõߣպڣҲѹƵ˵ɧ
һգԼۡ͸ƱȾƽʱȻ͵ñͨ
ΪεļϣȻ᲻ֻҪ̸ƸͱȽͷˡ
˭֪ͨҴʱϾȻ˷֮⣬ʱе⣬пԸ˵飿
ϣɹͨͨһãæ
ˣ΢һ㶵ʲô
ɹͨ죬ҵʵ߹
˴ɱͨˣæ˷ܵػشӳģ
⻰þˣֲʲô£˸ʲô
ôǺ£ͨˣʶػһ䣬е㲻ԣǵڵʱֻǳӶǷʩĴæ͵Ǻ£ɶĦ˵ȴһ°
ûƣüͷʵ˵˴ɱһЩˣĦ˵ôǺˣ
ͨһû̬ȣǴ˷ܻشϣǲûԴ˵Ժ󶼲ԴôǸᣬ԰û
⻰öʱһҪܲʧȥԴ˵Ȼòˡ
ǣ̷ʵ˵ɱ𣿡
˵꣬ԼҡͷУǲеġ
ףͻǵ´ĻȻȥսͲȥùҲȥ
⻰ͨûһ٣˷˵ϣǿģ
飬òɵеƣѵа취Լĵ⣿ҪȻΪʲô˷ܣ
ôһ룬ʱڴŶš
ϣѾסɹͨû֪ͨ͵ͷ֣˵˱ǲ壬ɱǵˣҪĦ𣬲飡
⻰õ۾ʱһǸ⡣ҡҡͷУ
ͨˣ˵ǣϲĦĹϵˣĦڸͬĵʿԸҪȥ𡣻˵ӶĦʿȥ飬ͬˡһôĦţһͱܿ˽Ǳߵĵģ
˵ϲʵɳȥֻѣͲսˡ
飬Ҳǵһˡʱֱȥغ٣ǹٷ壬κ֮


668 Ұ
ڶ巽ʽĳڽǱʱи
Ȼˣ´ҹ϶ǻ᲻ˣǣֻҪŭôһԴҲԸȥġ
ԭʷϣĦУɲľȣҲʹõڼ󣬲˵´ĻĽ͵͵ָڵǸ
ڵͨĽ֮£ú֮Ϊ󻼣ɳıһˡǱ߸Ŵ󺣣յϢҲ㲻ʲô飬еĳƤ

ߣһֱڱսΪǻȥ˿սģⱾǰԭ
ǣȰȵģǲ˵ټ߻ûأ߾ȼˡ
ҪĦٳٲӦĻһûʲôˣĦô죿
Ϊˣ֣֮£Ӫˡ
֪ϵּУҪã֣˵ȥˣ˿ôã
һЦˣ֣˵ǾͲΣ
棿֣һʱϲ־úǿЦš
˵ڣȨ̩ɽأȻϣһֱˡ
飬˵ȥʱдǰȴˡ϶Դ˺ŭ뿴鷢ˣηּҪˣҪİȫڱδӵµּ֮ǰսġ
һ⻰֣Ǵϲæشúúã̫ˣ뽫뵣⣬ֻҪģ¹ٱͷݾû⣬ҲԻӵפġ
˶ó׵ĻܴľãԴ󲿷˶Ǻ¡֮ǰһ˿֮󣬲û˺óҪ˰ôһȽϣֻҪ˲ɵȻϣдפ֤ˡ
֣˾֮У֮ӣ̲סˣô㻹ʲô鵣ô
ʻ֣ŵ֮ɫشĺ£¹پ²ã˱㵣ӻ̫ˣһĦıͲֹЩ˵ˡһһ򲻹ˣǿǺð
ȷʵǽ²ɱȣʵʱ򣬵һγʮڶֳʮⶼȫ
᳼㼪깥ݵʱ򣬾ͼ˶ʮɴ˿ɼ˿Ļ֮»ָҪǾٹĻʮõóġ
ǣĴӣ½һҲһˡһĦܳôҪġ֣أ
ֻǣҲ֪Ļ͸ˣһ⣡
ԣһ޲ԽԽãһûݣǾᣡ
ˣһЦ˵㲻Ҫģ˵ˣ˵ͽǱǡ
ɴⰡ֣ˣǵģæѵ˺ģ˵ģǸĦһֱǿµġ
Ǻǣж˵˹Ҳţ͵ſɣ˱Цٵһ£ҪǹǰǸĦĻǰȥַΪҪ˵ֻñǣ
֣һҪǵȲˣͻȥĦʱɵۡ
᲻̫ˣôһǿ̰
Ҳô룬ϾһֱǴķһҪûʵҲͲġ
᳼㼪ʣĿľڴµ˺ԮصشĽͷ֮󣬱Ⱥ̸֮ʱӷ᳼㼪ĺ̸ҲܿҰġ
һ߸Կ£
һԶ޴Ϊձʺ
ڶչóף
˺ã
ģǼĵ黹ʣϲĵձ
壬һΪʣ
²ĳʹӼʹ
ߣʴĲձ
˵ЩжԳʵҪ󣬹Ҫ޹ףҪó׵ȵȣȫǺǿйǩƽԼģʽ
˵˵ĿٴⷴӦûһʵҲô˵ΪǿġֻһĦܰǸ˵Ĵڡ
ǣˣǾǹˡ˵б˽˽ĿǰľȵȣĿģҪˣ
ǣ֣Ȱֻˡ
ȥԼһ˵ʱҲǸǵġ
ԺǷǳˣǣǿѹֵĺӲ
ľУһ죬֣ڴأ´æˣ²ˣˣӻˣ
һ⻰֣ŵһ飬æվʵʲô
±˵һ飬˵ɳȥ棬ټ
֣һȻ˵̰ǽнȥʾ
ԭǰЩʱɹͨͻȻɱһһֿûУ̴ӻˡȻ˵սԳˣɴ򶼲ӻŵˡ
Ǳߣսң½һҡҪˣѹӻ
Ҳһ㣬ǱȽֵġĦˮʦ½ǣȴͨװûĦš
֣ŲЩϸڣʱǷǳĵģôɱˣǺã
ǣͷ飬ӪҪȥ
ʱٿ飬֣⣬Ҳ֪⣬ȥˡ
һЦŶ˵ãҪ㣡
֣е⣬æʵҪ¹ȥ֯ôýģ¹Ѿ
ҪǱ˴¿Ļ϶Ҫ군˶ԸѾȫԱˡ
⻰ȴҡͷЦǣ㣬ֻҪȥһ²ӪҪ󣬹һ˿϶Ҫеİɣȹʱ䣬ǻѺЩ²
֣һʱɵۡ⻹ûսԣǿսӻˣȻȻҪȥһ²ӪѺ˷²Լ˻λ˵ˣ
Ը֮ûٹܱ˵ˣͰǼƻõĿʼɣ


669 Լ
Ϊȷʤͳ˧ǵͨͳ˧սһ½ǰ
ĻͨǺܽģǲıգϸϵս͵
ΪһսҪӮûȫӦ´ĻҲȥƤɱǰ
ҲǻĿģľӣ˵ĦΪľӣҲõˣһʿĻݷǹĿ˵Ϊ˶ĦѪ
µʿҲʿ߰Ϊ򣬲ǵҵҪҲЩʿҪġԭһʣ档
ǣû뵽ǣȫ׼֮£һɾ׼úôһսģȴսҽսȻŷˣ
ͷ·һȭȥ˶ԷӲȭͷˣȴһȭ޻ϡ
£һ¸ǼЩӵʿ
ԭӱǰӸΪͷǣȴ
ͨŵһ¾ͷҪڣʵǿиɣҲºսİ
ôţͨæ˻¹򵺽ñݣͬʱʿ߰һݣֻһգ򱾵˽

򱾵ϵˣʿ֮⣬״ˣһֱڻ֮̿С
˵ԣĦٽսӰǡΪؼǣǰƺ򲻹ӣһһսܣ˿ֻǰǴιռһɱӵģ
Ψһ˲ģǸ˱Ǳ֣ܿȨʱѹûһ˼Ȳ迴Ů裬еֲ˼濡
ʱĹȥɱĿԽԽ󣬾з̲סˣ㵣ĵض˵ϣҪҪҪ󣬸һҴս²˳Ļǰȥϻ߸ɴȥ
ûҪˣνػش
̿ϵ۾û뿪¶ƤĹŮʱͼˣæѵһɱ򣬴Ļ˵ֻȥĦİȥʱ򡭡
⻰¶һ˿Ц²һ޷
һɵ漱ˣٴѵϣѪ飬ǿɶ˵˲бİ
ʲô»һݡ˵ͻȻס첻˵ֻǰһºȳСӣ¶㼱ʲôن¾죡
Сһʱ㲻˵ˡȻûɿı飬пᱻġ
˵Ҳǻʵ۲̫༱걻ȥĦĻС̫϶Ҳᱻȥܻܿ࣬ܲŻһġ
Щ˿ܻ˼ݣǣ̣ȴǲй˼ɵġ
ʱСӱֻڱϹԹԴţӮɣ
֪˶ãȻ߽һˣŮģüͷ
ڵ˿׷ͣ࣡
֣ûǣߵǰ棬ǰ˵ϣеǰֻܺܿ˼Ժ֣
ʱ򣬾Ѿվ⻰ЦŻشҪʲôй࣬ºܷģ
ƽʱĻʵ֣ôġǣҪӣоͷǳġ
һҪսܵĻ϶ܻ״Ҳڡˣзǳ꣬ڳԺ֣ͷǳذۣ̲ס˵ˡ
ʱĻش֣ҲëɵøǷ꣬һ˦ˡ
߳ŵʱ򣬺ȻһվסȻת档
´Ķ֣üͷøˣоΪ˰
֮ʣ֣ҲûȥתͷǰԸ۷ı飬˵ʱ顣
ջĿ⣬֣ڷԸӵߣȥ²Ӫչˣ
˵ģһֱƣԲԣǸͳ˧Ȼ²Ӫ顣еʱþǴͳ˧ë
뵽ֳ֣̾һţΪʲôʵ۾Ͳɸ׵Ľأ
òǳѾˣˣҲͲʲô˹ˣ
ţȻ˼Զһ춯䡱
󣬱һ졣
䡭
ƺԶľף֣һ飬ɫͻ䣺ܴˣ
Ǵڵ죬϶ܴˣҲǽæش
ʵϣ֣Ҳţ˲ȥ²ӪæټӣǰԸǱߡ
Ϊ֪ǰԸزסĻһˣǿӣ϶סܵġϽԮǰԸۣһս˵ܵסˡ
˭֪ռ˾ӣûأп࣬ǰԸӭսˮʦˣ
ʲô֣һɵô󾪵ûǰԸ۷أ
ϵˣŽòῴƴ˰ɣ
⻰ܶ˾öпܣʱһŵɫ
ˣ£Ȼҡͷϵ⵹ǣǴսˣ½ǰԸǱûߣ
Ͳܡ
뵽⣬һ˵ȱ΢һЩ
֣Ǻܼ⵽ôģƴ󣬱ǰԸ۷طϲ߰սɱȥʧȥ½صƣôأ
˵⻰ͬʱìͷֶ׼ͳ˧ָͳ˧ǿϵŵϵģѧϹָӣе㲻
ԽԽģ֣ϽżľӣȥǰԸǱߣܲԼ
䡭
ϵһֱţԶԶش˹
һ·ϵˣʰ˰һѵ׼ΪѾо飬һĻɱ֮£ڼʲôûˡ
ֻȥɽһ󣬵ȹ˷ͷߵ֮ؼҲ֮١
Щ֣˲ùܣֻǴžӸϿߡ
Ťͷ󣬿ľӣǷꡣΪзǳľӣѹܵĶ֡
֣¡¡иϵǰԸʱȻۿߵӪڣҸۿڵʿźɫǳۡ
һĻ֮в֪Ϊʲôһ°˲١رûһ˿ҵӣиġ
ۿڸߴ˧ǱƮ֣֪ͳ˧ǱߡǣæϹȥ
ңԶĺϣսԿɫսҪٺܶࡣ죬֣ʵںܵģڸϵʱһʱʵսˣ
תͷһŵӣЦŵԶԼɣ


670 콫콫
֣ڿıʱʶӦսԣҪȻô
ôţʱַ˲١ǣչ黹ǺܵģҲ̽ӹԶָ֮¿
õĸ߱Զ֣ǰѹûһ֮¶ʱһʱעսϣҲ˲Զϸڣ̶۲
ֻԶĺϣȷʵĴֻ࣬һ׷Ŵս
һʼ֣ǳصģΪٴսðˡ
ϸһ֣֮ͷ֣Ȼսȷʵ׷Ŵս򣬿ɹؼǴŰǺϣѾкöսƲ޷ٿ߶Ҫ³սòȥЩսϵˡ
ʲô֣÷ǳ⣬۾ſϵս
һ֮ڷ֣սܵñսҪ죬Ҳù˼ɷ򣬱仯ˡսĻڸ׼
֣ļսУսѹսսȴ󲿷սıϣ׾ܻս
һ㣬սϵĻҪսϵĻڶࡣ
ã֣ڿŵʱͻȻֿһսУһ󶴣㲻ɵ̴кá
⿴ʱ䳤һˣַһص㡣
սƺΧսս֮ʵʩսǣսǳѹͲܱսΧ˵ˡ
֣һָоèϷƺڷŷݣ
ʱȻȻԭսսҲԲҪȥӭսΪ㣬ʩչϷŪսս
֪䣬֣¶ЦݣԼһ㶼֪ȫעع۲źϵս

ȫ෴ǵͨʱ콢ϼþͲҪˡ
û뵽սȻٶȸսϵĻڻ࣬Զ׼Ҳߡ
⿪սʱɣٶʮĦսˡÿһսУһսȥ˶˳ս
ںϺսսģֻһٶңսƽˡ
ôȥˣͨԼתͷ󿴿·ţ䴬ǿп£ǰԸۣʵʩ½ս
Ļսսˣܰȵʵʩ½սǲܣսֲܰܣֻǿˡ
Ȼȴû뵽תתĴսͷԶ䴬
ĻҲţս֮䴬ûеֿ֮ɷ񡣵û뵽䴬ҪǰԸ۹ȥ
ǣӺ֣ӱϵ֮󣬷׷˸Ȧյ䴬Ǳȥˡжʮң봬ӣڼ߹
սͻȻıսһսæҡһ棬Ҫǵ콢һ棬Ҫǵ䴬ǣƫƫǵսҪôתôתģ
⺣ս½սòһսϵˣֻؿսɵعǵ콢䴬ǳΡ
䡭
¡¡УûһᣬһսУɥʧսͬʱһҡ
䴬ϣЩսȥһǻҲܻǹԶսǹ
硭
ս˻ǹȴûһЧ
սҲɵ῿ȥֻǱžں䴬رЩð̵䴬⵽
־棬èϷˣ
ںսرԣĦʿһʼʱʿܸߣսȴֻǸɵۣķݡ
ͨһĻǸǱ컹ߣȺ
ʱԸһĻԵ˵ҪҪ仰ټӵʲôĻǾǾԲҪΪˮʦսͲһģѹûһ˿ӮĻᣡ
ʱĵͨѾ˲䴬Ϊս˹ЩսսĻͱս䣻սĻ׷սǱս䡣
֮£ͨº档
ͼսϣĦսѾһˡд󲿷սھЩսϵˡսֻвս˳սֻǰԸǱȥ
û뵽ԭΪԶʱ򣬻ģȴյļƲߣҪӶˣ
ʱ˿̣ͨͷ죬ˡľҽ
ʲôʱսȻˣƾսð̵սĵķ緫սҪ٣ôģ
УǰսϣûĻڡʲôʱڵ̣Ȼ֮Զһô׼ˣ
ΪʲôΪʲôôˣ
ȻͨЩ⣬Ȼ𰸡
ɱһЩơڵͨƺǰƵͼ⣬ڳЦ
ĲЦڵͨϣһѳԼָӵţдɣ
˵֮Ҫиɱ
ΪǲӻȥģӻȥҲ޷Եã
Ļüɵ´ĻǲġΪͨĦļңоûĲԴ̫ѵңŰ취Ҫġ
ⶼ⣬ǣû뵽ǣı٣ȴǾرս̫ˣ˷ս֮Ҳ
ҪиɱҪȴȳˡ
գͨ¡¡Ум϶ǹУиɱˣ
սжЩ׷׿ʼܣҲ˲ЩƵսˡ䴬ҲǣȫҪܡ
ߣôܣ
Ӻ֣һͷ׷
֮ҪթܶӣҪս赽򱾵ߡһܸ㹻ʱͿռֻܵץ

ǰԸߣѾҪԶڿġսϴѶսѾʼ׷ֻܵʱԶ䴬ȥˡ
Щ²׳ģְȥڿòģ˷ˣ
ŷԶЦʻԶۿȴѾüɫ֣Ǹ²Ӫôˣ깤ûУⶼҪˣ
⻰֣Զһϲ˵ϾͺˣϾͺˡ
˵Żʲôתй£¸Ͻȥ²ӪǱߣⶼҪѺ˷²ˣɲϺˣ
Ը֮оֵظп콫콫


671 һϲ
һСսƴֿ߿ڻ߿ǹǲͶ
Щս䴬սͣԶˣֱӿڰǻ֮ˡʱ򣬻Ͷģֱιˡ
󲿷ս䴬ڿȥ֮󣬶ѡͶЩ˴ˡ
һֱæڣŻϽⳡս¡׼ȷ˵ʱʵǻ׷ɱܵϡ
ûӵûͳơΪʱ˷ɢΪлҲûϽͳơ
ص׷ɱĶϣӺ֣Ӷ֤ûһֻܵ
ͳƵĽһһǧңսõʮңձϵǰԸ۵Ĺʮң䴬󲿷ֶõģٶҡ
ߣսһңһûս˶ʮʿʮϼҲʮҡ
һӶӴͷɥܱߴ͵ʿѺ²ӪǼⳡ棬һȸԾ
Ҫ˵Щ׼˰ܵˣڵˣѶܵˡ
һʱ֮䣬еˣٴʶ˴
ҵﰡԭ콫Ȼôģ
԰һֱЩ˺ľˣû뵽콫ֱͳһʺ
Ҫô˵콫أʵɣ˵콫һҾͿǵˣ
㴵ɣǻҾͿź׼ɽȥģ
㶮ɶҼֻȥɽҰӪ죬ȶȼ٣
ºˣٵܵĻˣ

Ϊϵˣߣû۸ˡǣߣȴǾɭϣʿǲϽֵġȻṩʳǴϣȴġ⣬Ҳͨ˷ǳػӭʿ
⣬Ȼ˸ʿݣǣѾ֪֤İȫ֮󣬴˶óף⽫ǲƸܵǵĸݣˣ˵ֻҪˣûвӭġ
Ȳһˣеġˣ
Ҫɱʱ򣬻ǳԺ֣Ů衣ǣȵ˵˸ʤ̣ɱƨʱȴû˳Ժֵ飬ùŮˣ鲻á
ҲܹΪ˵ֻҪפһ죬ĴȨһֱ֣ܿաҿԤǣŴ˶óףһϺӣ˻վ֣ǱߣȨܡ
Ȼǲġֻǣ˭֮ǰʱ򣬶Ծ״嶯֣¼޻ʢɴҲҪеˡ
û֮ǰ飬˵Ͳ棡
겻֪ǣ˴δݣ˵֣֣˵ķӦ֮󣬶˼ϵǰӦеľԽˣ㰵չ˵顣

ߣûţڷ²֮󣬱̿ʼģѶѶĹģͿ˵Ķ١
ѶݣȻĦʵȻ󣬰пڹȽϺ˶ԣյ㶼۵İͷ
ǰԺս֮ĵڶ죬˴֣ԸճĦҲҪ֯һ֧Ӹ档ڴ̣ҪϤܴˣЭҴĦ
һ⻰֣ɵôһû뵽ȻҪȥĦ
ҪǰĻ϶ȰɣȥĦȥô
ʱΪʤĹ裬ûڵһʱȰɣԥƬ֮ˣȥĦĻпܻΪеģǿɲֹһĦˣ˿аգ
˺ǺһЦѾ˿촬شȥߵĴݣ˵ѾĦռƻԮϵģ
˵˶٣նŵ˵һΣҲǺ˵ʱЩСӶ֪ϻƨɣǾҪۣ
˵ģ֮ǰ֣ʵҲеġĦսܵϢ֮󣬵´ҹǸ˻ŭ֮·
ǿǾٹ֮һĦܱȵġ򲻹ĻǽͻԳܵġ
ǣ֪쳯ǱʵѾпǣĦ˵ɱǻɶ
ʱ֣Ƿһٶʮģ̾ľȥִˡ
ڶʱ󲿶ӱˡȻˣһǰ½ġǰԸߣһǧ˿ء
ʱ򣬳Ǳ̫䣬ڿҲڣ²㶼򣬿ѺǰԸۡ
ڳĦݣǰսɻĦԶҲҪ֣׼

Ħڵ¹ۡôӴ֮󣬾һֱڵġϾǿǸȻ
˵Ҫ̫ĵҲûУȽҪûӮðվͲͬ⵺ͨ飬÷ǹٷ
ĵǣʧսջʲôͷǲǺ򽭻ĵ´Ļн
ĵУһգڴ˺Ϣ
ʲô촬棬ɵôϲһվȷϵӣ򶼲Ҵ򣿡
ϣȷʵˣЩˣʹЦػشͬʱ˵ͨĽݱ
һǰùݱ
֮ɵÿЦ
ݽݱϿǰսϵѾԽˡõشﲩʵһͷֽϻѡ
Ҳѹˣ˵ҵúܣҪôң
ãããõǳã˲Ǵ£
ͷ´ĻҪǹĻֶһɣ˵Դ˵´ĻԳʵս¡
񲻺ãǱߺѾռˡǱ߽㣬ֱΪ壬ĽϣǲǸԣ֮ذ
̵ţ˷ܡ
뷨ҲǿѨ磬ԭʷϣ´Ļ˵ң֮ʱ۹ĿԡȻûУȷʵĶġ
Ե˵ʱ䣬Ƕ൱ˡڵȵͨսݱͬʱʼĦôε¼ȡĺô
ڼ䣬Ħߴģļһ£Ҳڽ׷׹ѯʱһŲʹˡ͵սʱһϲҲ´Ļһϲ
һգһزģʵǸ
͸ĲƱȾƿʱȻ洫죬ʱüͷһ塣


672 йڵ
ʲôúǲµ
ŶǹǣĦôܻǹأ
Ҳȷæȥʵ
ɸյſڣͺʹҴҶײ˸͵
ˣɱˣ
⻰Ӳ£ȻŷӦе㲻˼طʵʲôɱˣ
ʳ⻰֮òǱߵɣ֮⣬Ҳûб
ǣôôɱĦ
ôܣûعеѿغȳһ䡣
ʱԽøǹ
ǣæվ£Լֱȥ濴
ԭĸۡڳǣ뺣ԶأʱѾڳǣΪöڳǲ⡣
ԭʷչĻں޽һµĸۡǺδ򿨵԰
ܿ죬վڸߴԶĺϣȻкܶബ߿
м̨ϵĻڿڣǵ죬ûԷһо֡
ŻǹҲǰڿǹðĵܿġʱǹѹͲôԶķԳ˰˵Ŀֻ֮顣
ڰϻķսʵһ㶼ϡ档
Ұڱ֮أɽˮ֮أģƲġǣ򷪵ǰ˻Ǻģһʼս޲ʤҰġ
ջǱ᳼㼪ˣұƣӷ᳼㼪μԳʺ̵ս¡
֮󣬵´ҿ𣬵򷪵ĿͻȻУ֮󣬵򷪾û֮һֱڵ´Ļøʲô͸ʲôһˡ
ʱ´ĻͳΣ˵ͳѾǳι̡仰˵ڲѾʮûս£ΨһһΣѹݵĵԭ֮ҡ
ԭ֮ңҲһ±¶ƽ֮£ұ´Ļش֮ӵսжˡ
˵˸Ůͯڵģ´ĻȴԱʮ˸ʮ֮ı²ѹ
ԭʷչĻĵ򷪿ʼ˼룬¼ʿչãղųΪ´ĻĩΪǿĵطΪĻǲ
ɴʱĦһǳƽɣûսңֻ۸ûе״̬ˣĦȻȴѹûʲô֮˵
սʱµ̨ڣٵÿҲȻˡ
˵Ħĳӣͨӣɵͨȥˣ䱾ľ䣬ûоԡ
ʱÿöս׼ǿе½֪ͨǱѾ군ˣҪȻҲܳ
벻ףǱߵսΪʲôô̵ʱڣᷢôķתŵĶûУɱˡ
͸񣬾ͨңú˵һ䣬ȻҲûϽǣڳȥ
еģ֪ߵĸۡزסΪϡ

ߣսڻ䴬׷׿ʿһӶӵطӵ£̶¹չ˹
ǵм䣬ӡûлǲսֻǸУ˺ǷͶ
ʿߣֻҪûͶģһɿǹɱ
ԭͻȻĦѹûж׼˵ǵľӶѾˡͻȻƵ˹֮£м˸
˵һͻϮǳسɹѸپ͹ռ¹غңӦԪ򵼵Ĵ£Ħڳ׷ȥ
ȵ׷ڳ֮ʱѾӵر˴ţæҵ֯
Ϊȡʱ䣬ڳͷôٻҺԩ޳ΪʲôҪĦ
ӦԪߣȻڳǵĳǽߣûдеҪȺ󷽽ʿĴڣýʿΧͬʱҲ˸ﺰôٻﺰ
˹ʣͼıҴ˵ԩ޳𣿡
ûйǣһ¸Ͻ֯أžеûоеϽءһߣ⺰Ƿ᳼㼪⣬ĦֻǷ¶ѣȥô꣬Ϊʲôץסţ
ӱʮ겻˵ˣӦԪҲĦҴյѪ飬ҴЩܡ֮󣬸ĵڶѪ飬ĦĲбУû뵽ûˣȻɱҴ񣬱˾һ㣡
еɵۣǸ;ȻڸģдһѪ飿˼Ѿˣ
ߵĶԻȻҲõġ
й˽ģʦӦԪ߰ѹĦһһߵʿʱߣҲǡΪ֮ʦģ
Ħڳǵˣ㲻Ծذһͷ
˵ֻΪǰʱˣǿܻΪҪԭдѪ飬˼ģ飬˷ֱ׳顣
˵ԭ֮ǰǴôȥ򹥴ӦǴ򲻹Ħ
㿴⣬Լȥ
󲿷ˣ˫ĺ֮ʿֱߵȥ
ҲȻҪģȭͷӲҪȻֱͰˣôƨ£
ɴʱ˿̣Ѿɱ˼ſڣ϶ͶֻأȻϣɳʹߣܱߵĴԮ
뷨ûֹ۶á
Ű֮ʣµ½ϵˣʮźĴڡ
ʱѾˣ˽ӦԪߵǰ֮󣬱˲Χһֻš
ʵĵʱڵĻڣֵľǹǡĿ󣬻ƶ׼˴ƻҲǿ
䡭
һΣĻڣ˵Ϸŭ
һĺĴںڿնͬʱХ˳ǽ
ȻʵҲסĴڵĺһ±㱻䡣
ͰĳǶ⣬Ҳҵһһȱڣ˺öദ
ֻڻ֮µγǽѾûվˡ֮У˳ʹĲҽ
Ȼв⧲֮£顢ʯˣеùֱӱС
Դˣѹ޶ԣ˵У


673 绰
ιĳǳأڹڵʱ򣬾Ѿ۹ġ
ʱָݷ²õϢεĹĦϸڣһνԤݹ
һ֮һӶӵʿѵصĿʼִС
ʿ̧ߵСͶʯִƽʿڻ£ѸٿǽԤ֮׼䡣
ʿһװ˵еƫᳵͶʯͬṩҩ
ͶʯСӣһʮ顣Ҳ˵ÿһε䣬ʮ˵бǡ
ըǱը˵УҪ䵽˶Ŵ˵У䶾̺ͻ˵С
֮𣬾ͻ֡ҪȥĻҪ̵ܶĹ
˵еСĻʵӦԡǰûֻҪʱ䣬ҲܷӦġ
ɴʱͶʯͶƵԱȻڶҪߣһʮţ˴ûǷӦʱѾĴŻˡ
ò˵˵лһǳãֻš
ڻ𣬶֮ʱ˾ͳˡ
û뼫ѹѹͿƲסȱ˴ûǱ߿ʼܡ
ֻҪ˿ʼܣ֮бȻͻäӵġ
Ȼѣ֪һ棬ܡǣ£ڳûл·ǣҲֻܴˡ
Ħӣ͵ûצϻԣϹѹͲб֡
춼ûڣܵչ׷ɱ
ʱ۵ĴڡŸͷ׷ܵСӣոЩͼֿһݻ˵Ķ־
ʿǣ£ЩͶˡ
ĦߵĵĹ֮£һս£
ܵʱ򣬵Ȼģµƴס֮£Ȼ˽⣬չûбϤˡ
ȵڶʱŰѱתӣĺ
ӣںҲʥأ⵺Ϊľһɽỵ̈ҽʷһҲ緢˼Σһһһأ˴ҽ벢˶ຣϿʹԭǹµӣӴ뵺
ʱ򣬵ϵ˲࣬תʱ˱㶼ɽС
ռƻĦפӣкѲɿĻءڴ½ϣҪ˵ľӸִӽпơ
ļ죬ĦսڴٽĴУϢ֮󣬴ֻҲûг
Ϊ֮ǰõҪ߼ǲ˵ǰҫǶϲ
ȵ˵Ħһ춼ûסͱˣ͸ǲҳֻǷ׷׼סԼءͬʱ
һ֮󣬱ҪȥĦط֯Ȼľӽз
ҲĦչʹֻܼܡ
ۿ߾ûֻܼϣڵ´Ļգñ̸ȥ´ҹ
Ħ̫Զˣز֪Ҫʱ䡣ʱڣĦռ֮ء
ĦߵϢҲڼ̵ʱڣѸٴݵء
ò˵飬ʵ̫𺳡
һֱϾûܵĹһΣҲԪʱɱͼռҲʧܸա
СĹģҲУ˵ҲйһЩЩֻССֶѣǱ߾ɧң۸һ¶Ǳߡ
ͻȻѾʵΪǿ֮һĦռˡ
֪Ϣ˵ж𺳣
ô°ôͻȻ
Ħһֱ𣬶ôһͿأ
ѽһ˵ǰʵʱʵҲҪǺ̫ԶǵĶ֣ôô
ǣĦһ춼ûס˵һĶˣǰ˵ˣ

ĦһϢ֮ȻҲͻȻս¿ʼѰʾ
˵ӦģдѪ飬ж˴ʵۣ
ʵҲѲ£ͳһķΪҪȻ𣿡
ҲǣѾгǸˣĦΪʲôҪȥռӣ
ʵ˵⻹ֹڴˡ֮Ħֳȥ϶ûӮȻְˣĦˣֱǶˣ

˵ֻ£϶ͬ飬
ǣֻĦȥռȻҪȥ˲ű
һ󲿷ֵͶԹˡΪ˵һȻô״ġһ㣬ĦһͿؾܿ
ΣĦʱõĺôûõƾʲôкôʱ򲻷ˣǶȥеôأ
ǣԣеĴȫԹۣǼӽ䱸ѡǶڹ̬ȣ´ҹô˵

һߣΰ˫ϲţԲԲһŮ싉ҲһӣŮУĸƽǸϲġ
ΰֵЦǺǵģĶҲ͸ˡ
֮ǰʱ򣬵绰ĲѾĲˣˣûãڻʹװ˵绰ߵ˾ࡢڸҪš
ﲻòһ£ΰµĽȥ⼸Űװ绰ʱ򣬿ȴΧֳֻҪʸԹ۵ģȫеĻȥԹˡ
ʵ绰Ĺܣ̫ǲˡ
еĺܶˣ֮ǰʱѾ֪˵绰ԭ֪һ£ܺúԶˣͨ绰˵ܾ̫˼飡
һ绰ڳʵ칫µĻڰװʱ̲ס绰ԡ
£ܺ˭ͨΰˣЦ˵ǵҰװģԲ٣
ȻѾȢ˹֮ĹϵǸ۸ġ
гʵΪ£ʵ۽ΪҪȻͺͳʵ۲࣬ʵĻܾùֵֹġ
ڶ绰˾ߣӡ̫İ칫ϰװõġ
һװ֮󣬳ʵ۾͸ж绰ˣֻǡιιģ͸оǳˣһȺΧۡ
ΰûһ⣬ªĵ绰ʲôġˣЩˣԼڸװ绰
ʵϣ绰װ⡣ؼ绰ߡ


674 㹻
ҲڴǮҶʽǮңԽԼ˲ͭϳΪϸȵͭߡ
ھԵǿᣬͬˢϸܡֻھʦڣ⻹û⣬ҪϾȥʮʡȥǻǲʵҪˡ
ǣǮڣ
ΪԽָѧٰȻչԭ˵籨˵绰񣬵绰ȳˣ籨ˡ
˻ʹʹŵʾ֮ʵҲҪʾãʵ˴˵ɶ绰ܻӭ̶ȿ֪
ֻҪܷǮ⣬㲻⡣
ⲻΰ֮£绰ɷƼš˵ΰģһ˵ġ
ףκκöһ˶ռǲ᳤õġ
ǣһö˳ĵ绰ɷݼţ˳͢ٷ֮ʮĹɷݣԼ˰ٷ֮壬˳ʵ۰ٷ֮ʮٷ֮ʮóʡ
ʷʽɺǰһΪٷ֮ʮĹɷݣھʦϾͬҪͨȴ涨𣬸нһĻᡣ
һ͵ǳ͢ûһǮ绰ɷݼűʼӪˡ
УΪٺ֡
ٸߣ߰װ绰ɳ͢Ǯ䣬˭Ǯ˭װ绰ڿʼ绰Բһװġ
ĳʵۣҲǮеģ绰ʵ̫֮󣬴һӣǻٶǮҲҪѵ绰ҪĳȥϾȵء
ò˵ܻǮ
ǣ;ʦϾǿʦϾҪٳĵ绰ߣǰֿǾʦӼ丮˳¸ȥǳɱ˵ߵѹһС˺ܶࡣ
ڱ˵ͨĺ
ŵĻãߴϹûţҪڶɵģǾһҪ˷ѵˡ
Ϸ˵ɽһѵ㣬֮ࡣŵ·绰һѡ񣬵ǻ໨ܶߡ
֮ô򵥣ѩֵȵȵ⡣
Щ⣬ΰ϶ȥġȻרŵĵ绰ɷݼţȻԼȥ취⡣ʵڽ˵⣬Żȥ
Ҫ˵һ£绰ݣڵ绰ɷݼڡ˾Ӫ
˾һǣΰͽܷʽС飬ֱΪоԺ乫˾ֹɣùɷݲñֺоԺĸԼһĿС
ЩоԺԱͷļڳйְģͬʱܹĿƼ˾ܡ
ģʽͬΰ֮ǰļжС磬ɴȵȡ
ΪеЩиĽĿռ䡣
ΰ˵һ˵ޣÿ鶼ȥ롣һͷ֮󣬸ָʣµģ͵ȥȥĽˡ
ڴǹ̩񰲣˿ڻ󣬸ɫ˲ŶС
ΪؼǣоԺĴǶĿõġܵóְ͢ݵˣл˹ڣʵʶһǮݼˡ
֣ȻؾͷǳЩſ
ҪоԺǶоԺһҪ˽⡢ϤصѧҲҪܾͨ
һִԷȥѧѧ
֮ǰʱǵطƼ˹ͨɡѧܿҪƿԺҪƿɼôʿӷǳѧ
ı£׼û췴ɻڣҲסʱĴơѧ徭ĳױȵġ
֮ˣףѧʵãΰҵģΪʵõӦóı˴
ۿɼЩı䣬ɴ˴ĲƸΰĵλôߣҲ϶ᱻܡΪǶ棬˵棡
ȻˣΰݹߣȨƹҲкôģڿ֮ʱΪ˳ʹѧռ̶̵ļھӰ徭ĵλ
˵ΰ֮£óǻᡣֻҪڴϲϸɻģǱض׬Ǯ
ʱͿ쵽ʮ׵ʱ¶±Լѷͬ£ٶȸϵ˴
¶婾ĶȲ̸ʦһ·ϣ婾ĵĶ衸¶½һ߷顣
ʱ¶£ʵҲʮꡣ
Ȼ˵Ŵ죬ʵҲޡ
һ֮ȾͰѴĽˡ㲻жٸһٸٸλƺλ̫С˵㣬Ҫλһ㡣
˵һ·ϣ¶˵˴顣
˵Ѿ˴ĵطԭ˱ˡкˣʱ򣬾Ѿ˵ˡ
˵ǿĹңҪĹңȻԶֳصı࣬ɱݹˣöǷǳ𺳵ġ
һ·ϣ˴˿֮࣬˺ЩЦ
ô˵ĳǳأôĳǳأǵǾʦ˰ɣ
ǲСǣ
ǽ϶˰ɣԽض࣬ҲԽطƶİˡ
ҲֻǴһͨǳضѣ
֮¶һ·ϣʶһһĳǳأˢһһε֪
ڴ۾ĿϾĸо
˲һ룬¶¾Ѿһи۷ˡ
һѵģעص㡣
ˣڵͨݣܿҪǾʦʱ¶±˼ʼעʹˡ
һڻ𳵳ᣬû֮ԼѷһΣǸʲô˹̸İɣ
ʱ¶µݣĲ
ǵģ£ԼѷˣҲæش
õȷϣ¶±ϽʵһǲҲҪ˹̸ܴʵô
⻰ϵĶ衶̲ס廰£˹˵ûʵۿ϶һ㲻ûɣ
ԣûɣκһ˶֪㣡ԼѷˣҲǸŵͷ͵
¶ˣŶһȻһЩԼѷ˵˵Ʒôû˵㻰ģ
ɣ衵ɫ̱ˣܿ£Ȼ˿¶˵ɲ˵ˣ˵ķŭģ
¶ˣ΢һ㶣عɵҲҿ£ȷû֮ŶԼѷ˵֮ǰ˵ܹô˵ҪôȷֵεѣȨǩԼ
ϾǧɽˮһǩԼԺŷ޹е࣬ܵѹ֪˱뱣֤㹻֣ܱõ


675 ˸С
Լѷ˵Ҫ˵ҪĿģʵǿԺó
˵ΪصģȻѵʱ򣬴ܹﵽ
˵Щġ
ʱ¶Ҫ˵ģԼѷȻͷӦģһسŵģ
˵¶ƺе㲻ӣæ˵ǵһãһ㣬Ǻ˴򽻵ʱ֪ǵĻʵҲһˡǱߵˣֻҪ棬˵ͷƨһ
ģ¶»е㲻ţʵ֮ǰǿ㡣
ϵĶˣæű֤йһ㣬Ҳ֤ⷽ棬ȷʵǷǳӵģ
¶¿е㽫Žɵӡ
ԼѷͶ˼ˣɵöһۣе˷ܲɵýһ㡣
Ϊ˵飬϶ûˡû뵽ĺأȻĻûȫ˵û
Ҳȷʵû˵ٻôΪسŵ㣬ԶŷҪáһ㣬ֻҪڶ۹ˣᵽġ
ǣҪ¶ԼҲᵽ㣬Ҫʱ䡣
ǣԼѷͶһżԼǩʹ⣬㷢ƣ
ǾˣȴһֱȥǸ˹Ҫ֪߲ǲġŲŴĻ֮ǰǵͻƨ
ǣôڶʱ֤سŵأ
һ㣬ֱ˻𳵣û뵽취
⣬ʹȻ˷ľʦȴҲһ˺ܴ顣
ڻվĹԱʾƾ֤˴ȥס¡
ڿҪŵʱ򣬺Ȼǵ˼ٵתȥȴһɳ۶ںʲô
ЩˣڸʲôͣȻǺ¡
·ĹԱæǱõһߣͬʱ˵κ˲ʹ
ԼѷڴȻ㣬еʵӣнݱӣڻô
¶˵ȴ¶šϵĶ衼ˣ
ڴˣرһκ˹̸УԼȥʵۣΪٻڳһȫ̶ԼѷڹͨʹͼǿŬѧϰ˺
ڴƹƴʶ֣ʹѧѶ½˲١Ѿöһдٺֻ֡д֣Լˡ
ʱǴ·ĹԱˣҲеֵػشûаҴĺƽ̩񰲣ûս°
˵㿴Ƿɳ۶ʹ˵Ҫһ֪ˣ
Լѷˣ㿴ʹԼϢˡ
ԽԽ֮߾ʹĺݣĦ֮нݣ˽򡭡
һֱʹХ֮󣬴·ĹԱǼȥ
ʲôʱ򣬴ȥˣԼѷе棬æʵ
֪һ㣬Ͼ֮ǰʱڴڣΪѪ飬ط϶ֹˡֻ婾ģ֪Ѿ顣
Ǵ·ĹԱʱȻˣЦŶԼѷ˽͵ܹռѹдѪ飬ǴҪǴΪֻӦ֪ɣҴķҲ˵Ǵ˻ϵ
·ĹԱҲǸ죬ȻҲԺЩǰԺ飬ͺ޲ö˵һ㡣ˣй飬͵ظ
ڱһֱڸ¶ͬ룬ͬʱҲԲ䣬˵ȷʵϢԴ֤·Ա˵ȷʵʵ顣
һֱ˺£·ĹԱϲ˽ӸµĹԱˡ
¶ºԼѷ˸ݱǰϵ֮һǴϲ
ΪķôæⲻΪصһô
֮ǰ᲻سŵǿͷ˵˵ѣ飬õ֤ô
һ¶±æԼѷ˵Ǹ˹ϵǩԼΪķ
ԼѷȻҲԸ⣬ǻشǸ˹ǳæģʲôʱǣҪʱġ
˶٣ʲôֲ˵£ӦҲˣ˵ĵشﲩҲ࣬òۡˣҽ鹫£Ҫ̬ŵ̬˷У߲ܹúãҲ˳
԰԰ˣҲæ丽͵£ɲңһǿĶ۹ʵ֮ǿҲġˣһҪ̬˵ķУ
¶ˣæͷѴ֪Ϊ˰Ҿҵġ
ִ̬֮ź棬˵Ǹоͺһܳȥô
Ͼһ꣬ĸɾ࣬ȵȣͰˡ
֮ǰһֱʹ˴Ϊһ¾ͷġһǾʦһбħȥʶһ¡
ԼѷͦΪһδǣȥ䣬ðĶǡ
Ҫ黹û䣬Ȱ¶µ£ҸղԣڴߣرԴԱһܿ˹ʱҪǡˣǸе̬ȣṼ¶ǵС˵ô
⻰¶¸еǳزһıû֮ǰԲȥġ
ԴˣһʼԼѷĵģϾԡû뵽¶¶ס⴦ͥ԰ﶫҲеǳز졣Ĳͬߵľ£֣һ¾ס
ΰʵת֪֮ʹˣҲ飬ټϾͰ֮ǰԼǩԼ
ߣ̾ͷͺֳص˵ĺ־ȵȡ
ߣȻ͸ó׵ʸʲôʱɱǰȥ˹ʱûʱ䣬ŵ꿪ʼͻڹǱߵֳýӴ׼
һ̸֮Լѷ˾ͼɴϽֹˡ
УԼѷĿģǲɹʲôȥ׬¶ȥʶʶ
˭֪֮󣬵Լѷͷ鷵̵ʱ¶ȴԼѷ˵ɣдһŸҴȥҾͲȥˣҪѧϰʶ


676 ƽһ
¶˾ҲŤù
ˣҪѧϢȥʱʵúΰ顣
飬ʵǺܻӭġΪַѫѧ飬һԣֻʢС
ΰԴˣҲԡһϤ˴Ļϰףӻȥ̳λΪĻڴŷ޵ӰҲǷǳġ
ǣʵּ׼¶½ӼͶ
Ȼ¶˵ҪѧẺöĻˣ徭Ҳǲȱٵġ
ΰ飬ҪԶĻʫδʵȵȣر
飬Ҳ͵˳ʵۺΰһӶѣˣǾͼ˵ǵ顣
ڶսѾŲǰˣʵ۶ΰ˵ǱϾһȫ˵Ļǵıǲɣ
ΰˣǺһЦ£ͲõģڶУ֣֥ȥˣֻҪƺȨǴӾڲ֮أ
˶٣ֲ˵ǵǰĲԣֲҪռֻǱʹӦҪǩºԼѡ´ĻӦҲûϵоǱߡ֮ӦĻԼǣ
ʵ֪˽⣬ûܱȵΰôģǹƾͲࡣ
ǣʵҲͲΰĺ־Щкܴô
ʱ䡣Щעµˣʵ治жҪ
ΰˣصͷ˵ֻҪЩ־ģǶǴԶȥĵطʡǳʱ;Щ־Ǯ򵽵ġȷ֮ٸ䱸ǱߣӦγ̣ռȫ֪
ʵһһ˽⣬ϤͲˣת˻⣬еп˵ʱ찡ܿҪһˣ
ʱȷʵÿ죬һ㣬ΰҲͬУһСģŮˣӴԺڴиļˣ
ţʵǸпֻǽƺƽ˲ٰ
֮ǰЩʱÿһ궼дݡ²ճΪʡǹ⸴ɶȵȡٲãҲ˴ԱĺˣִΣȥ
ǣʮ꣬һ֮⣬ûбĴ¡
һȽϣóʵп
ΰһЦҡͷôᣬҿƽһ갡
ô˵ʵһʱʵһ棬Ҫΰôģ
ΰˣػش뿴꣬ȢϱһһŮǲҿƽһꣿ
ʵһʱ
عҲǹһЦǵҲǣҲһһ޶Ů
ΰųʵһЦˣһ֮ЦݣһԳʵ˵ղֻϷԣ˵ýƽһ꣬ȷʵ滰
ʵһеʵô˵
ΰˣȥսȭͷһָ˵һ֣֥޵ĺöزУҴڽĿƼչоصáôݶ֡˵ٴθıĻڽµģ
ʵˣͷй𽺵Ӧãΰиٹӡһ绰һ֮ǰ˵ʱо棬ԶԶûϵ绰ʱܡ
ݾڣʵ۴ʱܽһ𽺵жҪ
УȲͬǴϷսԣзǳҪáһطҲһططʹάǵȵȣٳ͢ӵķսԱҲ˸ȫϷؾס
ΰ˵һũӣطḻǴʳסνʳΪ죬ҲҪ˰ɣ
ԣ˵öԣʵˣòϵ
ΰڶָ˵ڶڽ꣬ũǰ֮Ĵ߼֮һʹǴһעũ£ũµţоƸ߲ͳһˮȵȣ֤ȱǴʢǿзǳҪ壡
û˵öԣʵˣһβòϵ
ΰָ˵е绰Ҳǽ꿪ʼ衣ͨѶҪԣͽͨһôĽøΪͬΪǿ󣬵춨ʵĻ֮һ
ʵ϶Ц⣬ͷ˵˵ǣ绰˵е˳ҪãǷǳҪĶ
ΰˣĸָ˵в˾Ƶһ꣬Ǵ˰մũҵתĹؼһ꣬ڲũĻϿյ˰գʼʵͨͬƷ˰ʽг͢İѿءΪǴǿԼȽҲ춨ΪҪĻ
ôһ˵ȷʵƽȴƽһ갡ʵˣɵøп˵
˵֮ΰƺټ˵ˣջֻ֡ǣȻЦΰôһָ֮ɻûأ
һ⻰ΰɵЦָ֣ͬʱ˵УҴķŷ޶ѾˣǰǴûйģлʵеĵһˣ
ʵһʱ¶˷֮⣬Ц
ΰƨĵΪˣôʵеĵһ
ԺŷޣҪ͢⣬ԺȴһҪʵˣ
ʵţΨһһĳһ죬Ʊؽŷÿҵͷ
ʮ꣬ڴߣϾôعˡ
֮ŷǱߣһЩ鲢ûбΰӰ쵽
˵Ҳһ꣬Ӣ40Ӣĸ߼ۣѲһ˻ں˼ȳǱСȻܣֱץһԭʷһ
У˲ֳͳΣ쵼װ壬ձܶЭôϢ֮ˣƴ˸壬ڱ˹쵼³ǲ˹͹ԭʷķչ괺ʱ¹ռѹ塣
⣬мȽϴ飬ͱɿˡ
ԭʷϣʮʱӢڶɳ˵һվʼ˶Զֳǰࡣάּ꣬òɫʱΪӢ֮սεʧܡ
λϣΪԳɺҵĻңʹ¡Ӣ˳ָӭ̬ȣǿ˺


677 ´ҹ
⣬ߣԭʷϣʮ꣬Ƕ֮սĽҲǵһΰôʧܡ
ǣλϣΪڴԱȫûû㹻ıѹˡڴӹռε֮󣬸ܵѹİʹάǷ棬ǲٷֱȫ䱸ܵĽ
ȻˣҪ˵ܺȶӰģĪˡ
Ͳö˵ˣֻ
ʵͳǵ´Ļ´ҹ⣬Ļúġ⡣
ִƴȨ֮һֱڹ̵´ҵͳΣֶΣҲԸԳ
ʮʱʱһС²˳֮⣬˵Ƿǳˡ
һС£Ǹռλʵۺʡ
ھ棬˵µĻʵԸ൱ңĻеֿ֮⡣һ棬Ǹѧʵˣѧ
ѧ棬´ҹⲢ⣬ΪʵҲóѧΪͳ˼룬ʶĵ⣬΢е㲻˳ġ
ҲǴ£ΪǴȨգһûоȨĻʵۣܷʲô
һֱ֮£´ҹʼĺʱʱͻȻյĦ򳤾õ棬˵
ԴˣǴһΪǰδ֮£
еţټ¡
յǾ䡣Ϊ´ҹı⣬ǲıòײӵеȶ棬ֻҪӰ´ͳͳɡ
˵Ҳûдö档Ϊǿ֮һĦʧȥԴҲԸġ
˵Ħе㲻ֵġ֮ǰʱ򣬷Ħ촬ȴŲɣ
У˽Կɽͼ׳Ǯʲô췴ôΪˣȥֹĦɽ
˵һ׬һʣʱȴдʣ˵Ƿչ֮ߣֻǸϽһѡ
֣´ҹⶼĦĵҲ⡣ˣͻȻ֮£Ǿѡ
û뵽һʱ䣬ۼžҪףĹʱйϢٶȴ
ĦߴϢ˵Ħرɹͨȥˡ
Դˣ´ҹеŭġСϷһ۾ͿˣǵòʧȥԴ˸ȥս
Ϣ࣬ӦҲаղŻˣ´ҹ͵һϢ׼úôô򵺽ãʲô壬ҶرȻսַԲܳ
ҪȻ֪ʲôʱҪ鷳鷳Ҳ˵սһ֮£дѧ´ңսȡ´Ҷ֮
Ͼ᳼㼪ʱǷ᳼㼪˳ս£´ǲµġ
Ȼõ´ҹû뵽ģһĦϢʱĦˣͻȻԴݹ֮ƹĦĦռˣ򳤾ʧ١
Ϣ֮󣬵´ҹˡ
ٿ飬ڽųӲμӣصŴиպڽشҲȫλ飬ָӦԡ
ӹǰδ֮£رǻռĦΪǿԪû顣
粻æĦһͿأôطǾʹ˰ձЩչ˼ҵıۡ
˵ھݵĴһǿܻܿҪ´ҹϳ
ǣھݵЩȴһǴĦ˵Ħȥ̲ķȺʵѪ飬ˣȥǱ˵϶Ҫġ
ǵĲ²⣬ҪѵĦѣ϶ҺսҲҪˣ
֮Ϊ˵ǳΧĦ˵ûкô
̲ҪǮôͱ´ҹڣܲɿ󣬲óףҪִвڽĹ涨Ҫ̣ھ͸ö죬ӰǵͳΡ
ĵԭ֮ңһܺõӡ֮£Щ˻ȥ׷췴ҪǴ̴ˣûǮĻҲܿڷġ
һʱ֮䣬´ҹϣһţѹﲻһ¡
´ҹִȨ꣬ܲЩʲô̡
ǣ㲻ۣתͷĸƽŸ١
ְǵ´ҹ״ģеƴڸ󸨳ȨӦøһ㣬࣬󽫵֡
֮ǰԭ֮ұʱĻɳѹľܴԭΪزܣˡ
£ƽŸٽĻܴ󽫣ѹ˵ԭ֮ҡ
ֲȡǿȡ̵ĴʩˣڳЭ´ҹơ
һĻְƶСеְƣ˵ǵ´ҹǳҪİ֡
ԭʷϷչĻڼѹͼ߸´Ļġ찲֮䡱
ƽŸٿ´ҹ񣬱ᣬϢУ΢Ϊȵ¼ԭ¾ϲ١һ棬ѰҵãҪʸһ棬ҲȥĦӴô˵ǻ˱ǳռĦǸĦһѵͼ£
´ҹڵͷƽŸٱϸ˵ǲ£Ҳ¡ܺƽáܺƽҪĻҲ㡣Ϊˣ΢飬һþݵĴؽбսһ棬Ȱ鶼˲źã
ⷬȷʵܷϵ´ҹ˼Ҫ̣ܲǵȻõġΪһս𣬲ȶ̫ˡ
ϣʱ˱ǸʲôģҲԽͣĦʧǻãպҲܽһĦԽĦȡˡ
ȻôţΪתͷ̨ڶڣ
̨Ҳǵ´ҵңҪڸĽ飬ƽŸǲġΪάֵ´ĻϣĻ߻Ҫ˵Ǹ
˿֮󣬱㲻
ǣôģݵĴ̸ϻȥսˡҪڽ
´ҹ˭ȥĦʱóˡ
ԭ´ҹѾ˺ܶɡ
˵һ㶼´ҹӣ˵ʹһԺῴ۸ͻյġ


678 Ϊ֮
õС˼´ҹ֪ܲ
˵ǷȶǵĽ
ϾҪ빥ǲʵġ̫Զˣû½·ͨ
ˣǱյʲôĦǳô飬õ´ҹǲ
ǣ֮󣬱ѵù˴Σɾû˽ս
ڵõǵСϷŪ˭ҲܺŪ´ҹ⣡

ʮĹ꣬ĦʿǲûкúõعھӪѾռĦء
ڵˣʾ˭ҺԿģô²ǵļˣһشˣḣǵķ²ϣ鴦á
ߵģݺضᱻûգָЩûܵˡ
ĦԼи߲ʿأȫûգָͬЩԴѺãԭûصˡ
еЩһǰᣬǵ˱ڹ涨ʱڵߵǼǻϵȵȡ
⣬˿öҲд̴涨ģҲ۸ڶȨȻ˵㡣
⼸ʩһȥ֮ĦȶٴӱϿ󲿷ɢˣصǵסءΪ޴ȥֻҪɱˣչҪصġ
ʱʵͳΣʵϵ´ĻͳΡǸصĴԼʿͨˡ
У´ĻιֶΣʵǰͨ˵˸شũūࡣҲˣ֮£ԭ֮ҵı
ĦߣöȻڵİգ͸ܹĦڣʵޣϾǱ͸ʿӵС󲿷ֵͨˣûصġ
ռֵܷ֮أԴˣǵȻǷǳϲġͬʱҲܵģ»ͷɱˣЩռصģΪµԩꡣ
ˣȻǶصסǶڴص¶ġ
ԴˣҲûǿֻѺŷ²ӣϵľ»ء
ʱܿ͵˳ʮһһµףĻʹʮ˾ݵܿĦı߾
ʮǳںкܶഫ¡
ȫʮϣʷĽ͡ʮ游ʯիϣھرϳΪ칷
´ҹʵбչЩսʱĴѹƵ÷Ҫ鹦ˣҲνġ㡱
㡱ָλӲͬǶȫֵ֧´ҹͳΣλسֱǼҿĸƶȣͨǽĺ󹬣Ĵվ֣ʱ
ƽԭ֮ҡЭ´ҹɸߵƽŸ٣˳ǻ
һǵε´ҿָĻĿͬ´ҹھأʱҲѾˡ̳λľӣͬλʮ
ĿĹְʵĻ߼٣ĻԱɴĻ˵ǽָʹְ
´ҹհѴ̽̽ͼΣָʹ
λˣͬ˱߾ˣϸТһ·ϣڸʮ̽
Ȼǵǰ棬һʿصس֣ǰ
ϸТˣʮ˵ˣٹȥĵؽˣ
ţʮһʱһغߣԵúǲﶼҴؽ磿
ϸТˣ֪Լ˵˻ʱæĿ˵¹ٵ˼¹ٵ˼ǡ
ˣʮֱͣӴĻԺע㣡
˵֮ŴӽǰС
ϸТһ΢˿ʮıӰæֺõغˣҪʲôԣֻҪӸţ¹ɱȥ
ʮˣֻ¶һ˿Ц֮⡣ϸТ͵ģҪһˣ
ˣѹûᡣ

ں͸Ϲ֣йغʵ飬Ȼ˵ǵ´Ļ
֣ʱе⣬û뵽´Ļɱ򣬶ʹߡѲɣ֪ˣ
Դˣûе㲻ܡΪǿ󣬲ΪĦͻġĦҲȷʵеǿ֮һҲһǿѡ
˵ĻӵӴϮֱʿţΪ챾ųа֮ڣʵֶԸľѹơ´Ļɳ֧ӵĻ϶Ǵ򲻹İɣ
ôţȴЦŶ˵ߣһȥ԰ʹ
ȥ԰ǲԽʹ֪ӣ߾»صϸڡ
֣ˣ΢е⣬ȷϵ¹Ҳȥ
ô½ʹ߼Ǻ㣬ȥˣЦЦķʵ
һ⻰֣ʱɫͨ죬˵ôܣ¹پû˼
ãǾһȥˣ㵱ȥ
ܿ죬Ǿȥ԰˵ԭĺ߸ۡӼԽʹߡ

ʮĦ֮һ·ţеǳسԾ
Ϊطִ֣ʩƺгĦȥ˼ĻǲͼıĿˣ
˵ȻҲϣȻܴӮ϶Ҳƻòȶ˵ơ
ңʮ۹⣬һ·Ȼʿ࣬ȴһǾ
ȻǸߵģʿ϶Ҫ߶ˡ֮Уһѹ
Ħۡߣȴͳ˧ĵʱʮָоһ衣
ΪȴˣҪ˵ĽӼʲôʱй飿
һУ˸۵˼ƽϣҪɱɱͳ˧ǾǺ۸ģӶžϳôȥĿܣ
ˣʮͳ˧ֵʱ̬ưһȳǴˮˮͻȻռҴͲҰûزô
˵򽭻һȻּ˵ҴĴ󽫾Ļʵ֮ģ֮ŭǰɱʹǰǣҪִԲ򣬺Ϊ֮˱Ǳ֮ߣ
ʮõõȻߴһͨһ㶼ȻʹߵĻȴҲܴоֹжϳƲǺû
ǣתͷ֣˼¡


679 ʵּ
֣ɫеѿҲף˾ôͱˣһŵġҪԭתĻҲ֪ͳ˧᲻мɵ
ǣҲףֳϣʵ롣ңģ˵˶˵жٻģҲòʵ롣
ǣջʵʮĻ˵֮۾Ͷͳ˧ôӦ
һȻǺûЦһǺǣһˮˮ㣬ʲôҴغҴɱҴգ˭ҴʣͼͨʹҴģ˭ռҴк֮дѪҴʵ۸״˭Ҿ֣ӵľˮˮ
Щ֣˱ѹЩ£游ɱʵ̼ŷŭתⷬʡ
ʮû뵽ͳ˧Ȼ˵ôһſڣˣ
ԲУһǴУ
ôţ뿪֮ʱȴѾڿںȳЩܣҰĲ˵ܿ򲻹Ҵӣȴ˿ڳԡѵѵЩܣ֪ү˼ֻۡ
֣ˣһ㣬תⷬ
ʮһʱҲŭˡͳ˧ŴٱȻڴ˵
棬Ҫһ²С
ôţҲЦһӦ˭ֵ¼±ǡҿԲ˭ұȻ£˭Ӯ
ԼĽʮеŵġ
֣һ⻰ʱе㻳ˣʹüۣе²⡣Ϊ˵رûдʿ˸ģȴҪ˵⻰սûеţǲܵġ
Ϊģ˼ģڽǱ߾С
ûȥʶ˵еˣҲҿ϶Ͼȷʵ˵ˣҲܻ˵⻰
ǣͰ˵սתͳ˧
һɵ¶һ˿֮⡣û뵽ܣȻ˵Ļ
ǣ㿴ܣЦһΪսôйѾǧ겻Ķˣǣ
йʷϣǰԭʼģӾ̶ԶܺͺȽϣͻ佫ԴʿʤɱĶӡ˵佫ռսʤǳҪء
ǵ˺ӿʼΪǿ壬佫̭ˡ
Ĵ˵Ӹǹɵʱ佫͸ǲˡ
ˣȻţԼ¹Ĳ٣ӦԪһȥܵûҪֵܵùǹô
˹˵ʱͱˣ
֣ĻԼ˱ĵתⷬ
ʮΪԺģĽû뵽ͳ˧˱ͣʱŭ
ٴƵô˵ٺҲǲҺҽ֣Ҿ͸㣬ҵˮƽֻҴͨġô£Ǿ͹ԹԵ˳ҴҪȻһȫҪҷ𣡡
ҪĿģǱѪУߡһǶԵ´Ļľ档ǵ´ҹ⣬Լ졣
û뵽Ļ֮ȴЦһ˵Щ˷ѿȻǣ̶ܽģû˿֮ģּ⣡
֣һ㶣дʵ۵ּ⣬Ϊ˽׼ģ
ĺ֮£ͼһֱ˵Ľһ֣һ˫һƵʥּ˽С
չʥּ
˻ʵۣԻʥʹˣ츲أĪ׵գ
ּ⣬ʵǳΰ֣֮ݣΰ⣬ʵȻдʥּԶġ
ʥּݣȷðĹٶַȺͰգΪˣʵȷ˼Ҫ
һҪĦԳĦ֮ǰȺ
ڶǴķ㣬ǿҲΪˣʵʵȡʵ۷ţΪʾѡ
ζԴϮɧţ˾һ㣬⳥Ϊһǧ
ģΪ˱ʾʵ۵Ĳ֮⣬չϸõӡе׼ǰŻݵĴ˲ǰչϸӡ
бҪ˵һ㣬гƵһӦáʡһƺŵģƹųʥ̫ӡǲСҰӸ쾵۵Ĺдʾʵۡ쾵۵ŭ
йƸʹʳƺţ첢ƶʥӰ쵽ձʡƺŵĲá
ʡʽּ1936ֻǰ󣬶йձʵΪʴԼĩͬʱڡ
ʱʥּȷͳߵĳƺ涨Ҳһִ̬
֮ԲʵĴĴҪñĽ׶ΡҪͶ޷ռġ
ˣռΪ෽ʽֳΪãȡԭϣƷ̵ĿģҪڴǱһ
ʱ֣һ⻰ʱǳ⣬ͬʱҲǳ˷ܡ
û뵽ʵΪ룬ȻҪʹĦظ̫ˡ
ǣæĻԼʥּ˷롣
ʮһһ㶡û뵽ͳ˧˼Ϊ̬ȣΪ޿ɾҩŻóʵ۵ʥּô˵Ļˣ
ԴˣȻϡعȻŭ
鵽Ѿû̸ȥˡλ棬Ȼɢ
ʮߵıӰ֣˷֮࣬е㵣ĵضѵǱߵĵ´ҹȻӦ϶ᷢǰģ
ˣЦŵͷ϶ҪȴǲŻῼǵġԴˣ׼
֣˲ŻȻԭ׼ʲôæ˵ΪʲôҪĦǴأ
Ϸ̫֮סǰԼ˵ġ
һЦγҪ壬Ѫ顣ʹӦĦĽҾġĿǰҲļֵԺǾ˵ɣ
֣ˣͷΪʲôô
֪ΪʲôʱȻǸķбȥһҪ


680 ӿ֮
ţȻ˵Ҫȥ죡
뽫Ը֣һæӦ
ͼƻõ鶼£֣ǳ죬ͬʱҲǸо£׼֣ˣ˷ܵشӦϾȥˡ

ĦߣȻռǹˣһ鶼ġ
֮ˣһҪսֱܷȥط˺˴򽻵һЩϰһؾǡӰô꣬Ѿкܶǻˡ
ǣܿϢߣĦ˶С
֪ɣ´Ļʹ̬ţвŭˣ
˵ʵн˵Ž̲ĵĻͻˣ

ͨ˵ǿܿȷʵһǸģȻ֪ʱۣ׷״ϢϾ֮ģ˽֮Ҳ⣡
ʲôŽ̲İ
룬ǰʱ򣬴غңôһ°ɣһΣѾѴˣ
Ȼ֮ǰʣǳʿǴķֱӺ
ȻҲǴķҲĦռˣȻĦɱȥ͵Ϯ
֣ǲŽ̲ģŵˣʵξˣ

Щ飬ȻһֱûиĳʵϵͳȴѾ˺ü
Լãе鶼´Ļϣƺеԩ
˵ڵ´ĻʱڣûȥǴȴɱǾ͸ԩ
Ĺؼǣռ͹ȴǷڵ´Ļ£Ǿûʲôԩԩˡ
ˣ󲿷ЩϢ֮һˡ˸оʹߣûӣ»ŭô
뷨֮£ǱֺʵҪôͷ
ǣЩõˣѳʵʥּݸ˳ȥټԽ͡
ʵɣҾܺã룬ʵҪǸΪΪķĻгҡһ󵽴ʵǱȥʵ۾ͻɱæôһͲʲô´ҹڲ˰ɣ
֪İɣǰкóʱ˵ӾͺܺùǣûˣǶˡͬʵ۵ҪǴҲʱǵҲù
⣬˵Ǳ˵ĸĦԺһᱨͺĦһǵȫָˡ

ЩϢʵǷǳиоġһǳ򵥵ӣԴӵ´Ļչ֮ͨ˵ӱһձһѹϾԴֻȫˣǴԼʿء
һ죬ģǮĶܻһЩĶҲ϶ںùġ
УĦߣôˣѵúʿضָˡֱǻôõľӣ
Щ󲿷ˣʵǷǳӭġֻ£ҲйǣΪо̫ˡҪǵ´Ļŭ֮£֮Ļ϶زס
Ϊˣܶ˽µʱ򣬶͵͵ϣܴ
ʱѹûҵĸͨϰգֻҪ˭ܶǺãǾ֧˭
ЩϢͨ˵ƶ£ܿʹĦء
ȻģĦڣȻ̽ӣͰЩϢ˻ȥݵߴ֮ȻҲݡĹǱߴϾǱߵĴҲ϶ھݵ̽ӡ
ͬˣעĲص㲻һ
ͨˣǾͱȽϹעص飬дó׵顣
ЩǾͱȽϹעвһ򲻹ĻҪıȻʵҲǻӭó׵ģǮ
ڸЩˣǸشʵģǵ´Ļ顣
˺棬Ϣ֮ҵˣעȥʵ۷ţҪ顣᲻ʵʺôȻͻῼˡ
ⲻھһƫڣʾĵغһ˵
£ھѾٴˣģ
Ѿķŭˣ¶˼ӣһ֮λӵΪķʵûæ
˵յһʵ۵ţȴʵȨһֱܿգǾԲĵġͺһĴʵҲûʲô
ҲᣬԭʷϣҲǶԵ´ĻǳƽҲĻеִ֮ģȴ޿κΣΪûбȨ
ʱʵ۵ּУ˻ᣬȻҪˡ
ĻӱǰǸӣǸʱʵʵۣλĳʵľôҪģز˱ˡҪȻԺҲ
⻰¶һ˿֮⣬ǰλʲôæֲ˵£ĹؼĻӮӮ⡣Ҫǽλ߸ˣǲʵʲôŵǰ״
⻰̱صʵüͷʱһ壬оϣһãʵΪӮô
΢Ȼܻڱ£ɵ´Ļʵǿӹɡ˵ĦҲֻˣôһܿס´ĻĽ
⻰ɵ̾˿ʵҲôġ˵ǵ´ĻӮġ
ʱˣʵǲӮġȻȷʵݹشǿĦǣĦľڵ¡
ĦľȥǱߣôܣǳ˶ʧЩͲˡ
˵޵УսǹŹ֣ĦˮʦֻǶ̶ʱھʹȫûЩҲֻѣΪЩԹڿţƨ⣬ܾţ
˵Ϣɢ֮ˣϵʣеشرЩ뽭ԶĴµͨˣ˼졣
Ҳŵ´Ļʵǿкܶͷֻѡһб䣬´ĻܣûдܣֻʵĻǶпܻӦ
ڽߣʮϻ֮ûκţȡжȫ´ҹ档
Ϊ֪Уǲе´ҹߡʵһʵǺǺصġ


681 һ
´ҹһʱŭ
û뵽Ȼ˿Ǹ˱Ҫǿ벻̣
ЩЦôΪԶ
û뵽ʵ۹ȥô꣬ôţΪ쳯ϹͿΪΪƾʲô
ʮǰ飬ȻҲ㵽ͷˣǾҺ۸ô
ķô

ÿһҪ󣬶ش̼˵´ҹ⡣Ȼ岻ǺܺãȴҲǱסǰĶˤˣСžࡣ
Щӣһҳ
Ǵδ´ҹ˱ף֮ǰԭ֮ҷʱ򣬶ϯݣֻǾĦҲû˱ŭ
Щǰ´ҹⱦĶرԴƷȫ´ҹˤ˸ϡá
һֱй˺óһ֮ƺе˵ĵ´ҹ⣬ŴϢͬţһһڳӺȵĦٹʵ۸ץ
ǺܲǣĳӶͷûҽǻ
ϾҪʵ۸ץ뷨ȻǺãǿôͷȵ´ҹ⳹ˣֻûȰ
´ҹһһͬͷڹһһԲʱ֪Ϊʲôĵ׵Ļ֡ಡһ´
ôʲô˼ΪǴӮ
ǾãҪӦ͵
ǲǰѵȥǸ

ŵ´ҹֿʼһΪ֮׵ƽŸٲòվŭеĵ´ҹһƽ͵˵ϣʵ˿ǶȻҪһѵģ
һ⻰´ҹвžúһ㣬иһµģͷָ˵ûһҪʵһѵһӺڣȻ˿
˭֪ƽŸٽȴ˳˵ˣ¹ش󣬵ӳ飬ףܲӰǰȶ¸ʵһѵ
رǡǰȶơ䣬ڵ˵´ҹ⡣
ʲôȻ´ҵͳˡ棬˴˸ش˾档һͿܻкܴ⡣
֮ǰʱĽȥʲôԷǸ˱ƽռʵԭǲľ±òɿ
û뵽Ĵ𸴣Ȼ˿һ´̼ˡ
ʱ´ҹڱŭ֮ѹ㿴ΪصĳʵãӦԣ
ƽŸˣ̱ڵ´ҹⱩŭѾǹĻ˵ʵ۵Ҫ򲻿ɴӦϵžʧ˵ʵۻܻôߣһҪ۸۸ϣ
ԣ´ҹˣָƽŸٵҲôģ
ƽŸټɫϾ˵ˣĦһҪġҪ׵΢֮䣬ɰȫӷֳ֣ϵľΪӹĦһ̶ȵȶĿǰľƲ䣡
´ҹˣǵͷ˺ܺ˼
ţݴĿϢҲȷʵгĦȥ˼ɴ˿ɼһʼ׼ġƽŸٵ˵ɴ˿ɼ϶̵ģһսҪôսһսضҪȫԸһսʤ
˵̬бһ˿ĵһҾսܵĻս²Ļ¹˻£
һִУξ鵱Ȼḻһ¾ܲ³Щرڵ´ĻĴܻʲô뷨ҾǱߵλһֱĻҲΪִ˵Ҳʲô뷨
ˣĽ飬Ҫһ
ôһ£´ҹѾˣ¶˳˼顣
д˵öԣѵҵضָЩϢ˵شҪģǵҲᱻ˴ʮѹĻĵˣֵԭ֮ңӦ
˵˵ôõ״´ҹƺʮںʱ̫ţʵ۵ּŻṫ档ʱоͶʮе
ʱѾˡ֪ʮ뷨ʵҲûд
ˣʮĻشֻǴӱһǸ˿϶ҲĲ
ƽŸȴʮûһ˵ˣתͷʮ˵ĿĦһˣΪ˽ġϸ˵˵˶ǲñȷһʤ
ϳɳ֮١´ҹûзԣĿ⿴ԼļͷĿ
ʮȻ֪Լǵ˵´ҹ⣬ͬʱҲ֪ƽŸ˵öԣˣ㾡˵˶ӡ
Ǵӷ᳼㼪ʱ߹˰´ҿµս£۹϶еģ˵ĻҲŵġ
ˣʼٴ˵йϸʱˣ´ҹⶼš
侫²ֻ̣ҪоˣߣܴƽʱһһжϳΣ
ٽϵռĦʱϢѵأжϣؿ˵ѸսܵõһյĽۡ
֧ʵǲǰľӣڳսʱڵҪ
´ҹ֮Լ˵Ȼ߲ƣ߲
µʮеˣ´ҹɫÿһЩ㿪˵֮ǰϢң˻˵ҡôʵ£ܷ飬ɳ˾ľӣ
Ȼ´ĻǱչˣȫչ֮ǰһֱһЩϢֻűչִеԽԽףϢرǺ˶ˣ͸Ϣ
Ȼ֪˲ǲȥǴԱ𣬲һռΣʹάǵĺǻɴ
ʣ˱Ȼ˵ʲô϶ʵۺӶѣһ˵ģ
´ҹˣеͬ⡣ǣΪеƽŸȴҡҡͷ˵һΣҿδء
˵ضԵ´ҹ˵ϣĦּжϣܿѾش仯΢ƣܿҵõƽϢʵ۲ɳİսҲˣĦŻսʱڵҪ񣡡
ôһ˵´ҹҲ
ʱƽŸٷǳ˵ΪһЧùС϶ᣡ
´ҹ˸ое֮˾ȻҪ򣬾ҪȫһκĿܣ


682 
´ҹ˾㿪ʼԱ
һǲڽĴȫҪءԶԱӣݣݡ
ھݵĴ򼯽ǰĦ߾׼ȴһ𹥴Ħ
ƣɱţĸо
ȻˣǼӻǴռݣȫҪʱġ
ʱڣصϢȻҲʹ
˭ܿ´ĻҪľж
ƣٴ߱ˣǵУԭǷʲôڴģȫϢˣ
óģҪȥģȻҪȥ˭־棬´Ļǿ˭ҲӺģ˵δ𣬵´ҹȷˣ
˵ʧģȻҪЩˡ
˵ȻϣӮðЩʿүɵˣܷظǡ
ܻӮʿүǵǮҪʿүȥ
˵ģʵԸ⣬ȴûһ취

´ĻôƣҪϢȻҲܿʹĦˡ
ԴˣԤϣ˲Ծǣ֣ˣͷǳصˡ
ˣЩϢĺĦصˣвԿʼˡرЩʿ²пʼ๤ˡ
Ǻã֣׼ȥģҲˣ̫࣬رô˵ĵ飬æӦ̵
ˣֻһЦ˵֮ˣ˾ҴӲӮѣ
Ц֣֪Ϊʲô̿һ֣ȷϵûӮ
˵ģ֣Լ˵оӮĿԣҲ̫Сˡ
ʱ򣬱Ҫĵʱˡ
ˣ΢ЦŶ֣˵Ҵ̩񰲣ǿʢƽ˸ңһ˴ԱĺˣεҲˡܿԮͻϵûӮðգǻĦô
֣һʱ⣬Ǵϲ
֮ǰʱ߲ûô˵һЩԣͨƽʱ˵ģеǵκ־˵ġ
Ǵʱͳ˧׿˵ȨԾͲͬˡ
жǿ֣ҲкܺõıȽϡڴԱĺˣεˣҲ֪ģΪǰʱҲó׵ġ
ϣ˺ЩģǾǿġǣȴǰǸˡһжǿ󣬴žˣ
㣬֣ǰԸ棬ŰĦˮʦ
ôһǶԴľ͸ˡ
ı֪ʲôѱ˵ЩȥǶġȻ͸ϻȥǱۿڵĽȣ֣ʲôҪһҪ
֮ǰʱѺһ˷²ȥ޽ءһء
УǰԸ۵ĺأҪǿǴ󵽴ĵһվ
أΪĦǺҪս˵ݵһҪˡ
Ħߣӣĺ̫խʺϴս
ã֣ˣæӦһϽȥæˡ
ѾȫԱսѾγɣҪӮĻҪսǰ׼ʶ֣֪ġ

ܿ죬Ħڵˣ½֪ĴǷǳǿģǵľӶǰսһ統ߵķ᳼㼪ʱǸʱҲǰս
ҪôĻһսеôɣ
пܣ룬֮ǰԭ֮ҵʱĻӶɱôܣķӮǰսܴ֮Ӯ
ѽ̫ƽôãѾ˰
Ҳô˵ԭ֮ҲձѹȥôȻǰս񣬿ɱϾޣдҪ򣬾һһĭҪ˵Ļǿ϶ģ
˵ҲɳԮôʱ򣬻ɶǲҲǰսЩɶ˵ɣ
ǰʵ۶ô˵ˣûǻʵ۵飿Ҫ˵úпܻɣ
ǣ֪䣬ǲôǿ󶼲֪ǿ˺˶ˡҲͰͽҪȻҲᱻ𣡡
Ҳô˵ȻصĴӿһ㣬ǣǱߵľӿɶǾ񰡣˵һɷǳǿľ

ɷϣųϢ֮󣬲ͨˣЩѶĴΪذˡܶ˾ãδزһ
Ĳ˵һֱ۵ԭ򣬾˾£Ħûܣ
Ϊʲô
޿֣Ӯѣ϶
ÿ˶Լ뷨ǵ뷨ݻϤϢĲͬ仯
Ȼ־£Ļ϶Ӯġǣ϶ҲǿĻ᲻СĻһ֮£ͻҷ֪ˡ
ʱعȥ·ʺͱ׼ڽĻĴߴ£ʼģĦܱ߼ᡣʱĹȥԽԽľӿ
һ򡭡
Ļӵıʱ˵뷨ֿʼȥˡ
ֱĻһˣɺݵĦʱսѾﵽҵʱ򣬻кս½ǰʱ򣬵ָ֪Ӵ˴սµǵ´ĻƽŸ٣ָѹ˵ԭ֮ҵǻʱ˶һսĽָֻ뷨
ֱôǿ֮࣬ʲôǿ󣬱ϾûǶģ˵ͳ˧Ҳô
һսĻ϶һսʤ
Ħڣ˿ʼܣ±׷ϴҲסǵܡ
ңиش̽ʼĦش̽飬з˱ܱɱ鷢
ƣһձһϾĦ֮Ļ̻̣κ˶ȷܵˣ
֮ǰһսܶ˲²ȥ򣩣»صĦҲס־档
ˣҲûסĦ½ϵأˣЩˡյڷ絲ķݣׯʲôģߵҲߡ
˺ˣȫȥӣĦҪӣȴĻĵ
Ϥʵʩ˼Ұ֮ߣ˶ܹˣЩĦҡڵؽռĦɳʹߣ׷򽭻ƽŸٱݣ˵ǹռ˴󲿷Ħء
ʱǣǳģֻҪϣضһսӣϵ
ʮһµʱڼϣ½·ʽĦ˽


683 ߴ
Ħ½ϵܱﵽʮ֮ࣻϼս߰ٶҡ˵ģϣǾѹġ
¹ź壬ӣΪģפһۿȥޱ޼ʡ
ĦʵʩҰ֮ߣƽŸʵѾϵˣ˲ȡ
ǣϵĦʱ򣬻ǶȡӦ֮߸еǳȡ
ΪսȻߵĺ壬֪Ļˮʦʱȫӳ˺塣
֮ս£ںϱصĦ⺣
ƽŸŸ·ں߹ۿⳡս¡
ۿɼսҲһٶ㣬߰ٶսĶԱ֮£ԵǺ١
Щһ䣬һĻ׷ɵ
սذܡ
ǾԵģսģ
ûսսԸսһңӮİɣ

ȻǵУȻǾͿսеĴ󲿷֣ȻðŨ̡һ£;ˡ
ô£֪򲻹ǣԼѴˣ
ôģҪң򲻹ҲҪ£ʵڴӮٻٴˣ
ⲻһ֪ӮΪʲôҪѾأʱɱٴ˵Ӳ˵û򣬾ͲܣԼɱѣ

Щ˵ۣƽŸȴüͷ
ʮǱ֮ǰռϢ˵սɴĦˮʦʱ򣬾˵ð̵սǳ˵Щսǳúġ
ˣս׷ð̵ʱ򣬾һԲЩڴţͳˮʦȷӦԡʵڲУһʮ϶Ҳ
Ȼˮʦ콢ϵڿ֮󣬱̾
ͬʱΪʮҲע⣬֮ǰǴ̽Ϣ˵ð̵սǳٶȺܿ졣
ˣ̵ͷֻˣܽΪʲôս棬ȫӭս
ǣ̷ͼñϵƣչΧѹսĻռ䣬Ӷսս
ֻҪսһܷսôսͶܸϵϵƣܷӵ쾡¡
ò˵ȷʵսˡ
ǣһ仰ô˵ģ뷨õģʵǹǸɵģ
սΪҪǿҪڵľҪܶʱſԡ
սһս𣬱㿪ʼΪӰСҲǷǳˡ
սͼչΧʱ򣬴ս׷˰ΧȦҴΧʼս˹
ϵսһ򣬾Ͱ𾪵ˡ
½ϵǵսصһͷˮţսһȺǡȻϣϲˮʦʤΧˮʦڹˮʦսֹ˴ʧ˵ĸо
ǣ˵սĻȷʵǴţġ
һ㣬ˮʦǸ̡
Ϊ뻹̫ԶʱսѾˡڵ䵥ܾȷսı£׾ͼս
ʱڵڵʵʵĵս㱻ڵУһһ󶴣ϼùսһ¾˳սǷǳùʵĵҪλ
ɾΪˮʦͳ˧ڱ̸ܵѹ
ս̱ˣ֮ǰ˵˴Աĺˣεˣġ
ΪҲĵķ緫սԣٶ˵ûð̵սã˵ĻڣҲҪöࡣ
˵սĵķ緫ս磬Ҳ磬ôս
սͲͬ½ս֮ϣһս֮ܶ󣬾ͺѷӳƵġ
ôˣʮҲ̷ֲԣæѵ
˱֮£ʧսضԽԽ࣬ʿӰҲǳء
ڵȻ֪ǣϵطսڻЩ˵ս档
⣬ǲսںϲӣϵôҾñϵȥ棬԰½ɺȥӣϵսǸǲ
ҪǲĻؿӣϵ
ҪǸĻսޣַܳսƣսԣӶӮⳡս£
ڴʮͣ⣬Цſ˸֮Ҳ
ڣһս˲ٶ֡λȨ֮£֮ǰ´ҹⶼغ
˳ڣһСƨˡΪҪ˵һģǴսĩ߹ġ
ˣֻ΢΢һЦǿԶЩð̵սг˵ߵߴ磬һΣЩˮʦӦԣ

ڵӦԴʩڰϹս˳ǻƽŸٶ̲ס佱һذܣ
ȻʱܺãߵĴͳ˧һģӣϡˮʦĽ첻׷壬ؿӣϵ½Ҵ𣬾ӻҲضܵˮʦ׷壬ҾսƱܵõַӣսٶٿ죬ǵսʧһ㣬־Ǳӹɣ
ЩԼѾˣҲ׷ƽŸٵƨ
дһԣС˲ŻȻ˵ԭʤѶ
ЩսܵģҲֻйԹķݣ
ʵ۵ţƤǽһ죬Ȼƾ⣿
ǣûǻһܽûزã

ƽŸʵҲ⣬´ĻΣôɻˡ
ϣҲûж֮ɫشú½׼ս˺һҪϴ½ӣս
ϣսˮʦµӦ֮ߣ׷ﳷȥںʱԸое㼱ˣӿ˹ƺǱе˺ҧܡ˺ҧս
սҪխĺ棬Ϊս̫࣬жȻɱػһЩսһ񹥻ʧһ±ˡ
ˮʦͳڲûκζҡַ񹥻ֻǵǰĻعⷵգڣֻҪȷսʤʧһЩսҲûʲô
ôûЩսĴоͽһʹˡΩţս½޻ᣬ̺ˡ


684 Զ
һʮƽŸģȷʵ
ǳ˺棬ȻȷʵлңǸشսݬ룬ִоסʱعȥ֯˷ߣεĿڴӦսʧ
Լʱ֮󣬴ߣ֣ӿǱߴҲ»ظߵͬĵزˣ
ӿʼսʱ˲һʱսϵĻҩú̿Ѿĵزˡٴȥͻᱻʲ㡣
ûú̿ҩĻǾֻǿսˡ⣬ơ
ˣ㿪ʼ˳ս⺣Ħĺȥˡ
վڼװϣ֣ӿźӣдŵĵϣܼסһȥʺܿģ
ţֹεսƴʮսʮңٶڣЩսûٲսˡ
ѽǱ̫һ㣡֣Ӳɵеп̫ԶˣڶԮ֪ʲôʱ̫ܵ񫣬ܲˬ
ȻѾٽ빤ҵʱǣôҲǶ̶̼ѣũҵĴԡ
õǸ߱Ļ¾ıˮʦһߵıҲһսȫû
ǣ񺣾õûʵĵڵǹᴩˣڴս˵Ҫ򰤸ܶ¶ġ
ȻˣߣȾ뵽˽ս֡ˣµĲԣǶκˮʦսۻεսմﵽˮʦȡƺȨĿġ
ϾڵĵڶԮʲôʱ򵽣Ҫүģܰϣүϡ
һһսĹؼѹͼ½ϡ

սȥʧںϣڲɵ˿
ⱲӣһμôսԭΪսҪսоһɻʲôʱ򣬾ôսˣ
ڵУһκȻо´ҹʵʩıչ֮ߣ׺òã
ͷ°ĿĲ࣬ʧ˲ս⻹ʱս˺ڣҪȻڹĺϣսܷӳƣôսʧͻҪ࣡
кսһȥͲˣǻģ
ڴ֮ǰҪȴӣǻǱߵ顣
ôţڱսӣϵͬʱֻ֯ȥ½ԥƬ̣Ǻʮ˵شҲˣսͻ̫ԶսȥĻǵˮʦӦսǳϣ˵ȴսصʱ£սͻڡ
µʮˣ֪ΪʲôԺһ±֮ǰǸͳ˧ʱ򣬵ҪʱǸͳ˧Ĳм飬ͳ˧ĻҲĶ𣺡ΪսôйѾǧ겻Ķˣǣ
ʱʮеˣʱս֮ȻоԼȻ˵Ļǣ
ôţʮ÷ǳرشڵģһϴġ

ϣ俴սսǵ½ܣһǻ
ǣǵͳ˧˳ǻƽŸȴ˲
ΪսĽսӮ˴ơһսûг˵ļĴˡ
ˮʦߣֻһս˲гûʹ֮ࡣ
ս£ȫһߵս¡εĻ
ƽŸе㲻ҪεĻˮʦѻûмսֶܼã
ǵûսĻжأС֪
սͻڣʵ̫ˣ
кս϶ĲԼȥǱˮʦˡвĻʮ֮˾ȥҪ˶ãս϶ϻǵ½
ôţƽŸٱ˾Ҫ칥ӣңһǳҪ
¾䣬رЩ죬ץģ;Ҫץġκ˵˽ɱģϳͲ
дˣеԥϵƽŸٲģɵдˣĻǵʿŵģսô򰡣
ƽŸˣػشôҲҪʧһˣʧҲҪʧ
˶٣صǿֻлץ˾ܶ䣬ˮʦͶԴ˻ֵսôĻڡΪĽô
Ȼ˳ǻһ±뵽һս֮飬ϵδľϡ
ЩȻҲ˸ղŵĺսţƽŸٵͬʱҲǰпࡣ
ƽŸƤƤһϣѾǣȴҪشȥеġҪȻõ´ҹֱľȥԣ᲻˵ôɣ
ֻȻǲ˵ģƽŸ֪ΨдԼС˼ȥִоˡ
ƽŸ̤ˮʦ콢ҲںʮڵսϺڼ֮󣬾ʮƽŸдˣϵǲöԸ
һϴĻƽŸٵĶʱһ
Ȼ֪ʮģǲμսĩ֮һϵս£սԼ´Ļȵȣڴ̵ķԣȨԵġ
ҲŸ͵дˣϵȷʵô޽ĳǱѹ
⻰ƽŸٵıˣæ˵ָ£ȥĳǱ
ûãͺܿӣߣȻĳǱһٺĵط
ܱ˵ߡٺ棬£ϲܽ
棬ȻٺǾӸµȥǷǳġ
д뿴Ǳ޵ҲܹŹ֣ʮָԶǱ˵ǽϵ̨࣬Ұ͹ƽǴһ߽ܵͷϼļлڽǳ
ĳǱĿǰ׶˵ʵⱤַϵУʵҲУϾǽ޽ںܲι۵ġ
λϣΰдʷĴԽߣλ᲻ַ֪ϵĳǱսµʱȷָʾ½ķҪѷسǱ
Ҳ˵ڻûȥ֮ǰѾĦߵķԤСҲˣһռĦ֮󣬲ŻڵһʱѺ²Ǳ


685 Ͷ
ʱڣٶʱڣⱤΪǿõ˹㷺ƹ㡣
ŷʷϵһս£ÿճ־Ϊ
һֱҪʱⱤķۿۡǱսеⱤãôҪ
ƽŸٺʮڣнܳˣǰûмⱤȴҲһ۾ͿѴ
ǵ׶ΣѴҲҪġ
ڴ֮ǰƻƽŸ٣˵нƽŸٱȥǱǵսѾˣǣǱҰΧѷɡνʶʱΪܣͶɣ
ͷϣȻڵġ
¾Ű죬úĴٻںˣӦԪЦһ˵ȰͶǰΣ
˵֮ػΪȻ֮£϶Ͷ
˭֪ûкȥȴʾ⣬סĺ
ԴˣӦԪ΢е죬㿴ѯʲô˼
ˣһЦӦԪսĿʲô
ӦԪˣȻ˵Ҫ˵ѹûа򣬾аΣǣյʤ϶ǵģ
սƻȻʸ֪ġˣΪ͢پӮ
ˣһЦ˵ͷȻŻشûĿǴǣֿս˵Ǽأ󺣾ˮʦȡƺȨǵһ׶εսĿꡭ
ӦԪõͷȷʵģǣʲôô
ţ˵ͳ˧ǿѴȰԣоòܳɹǣôĻҲܸһͶǱǿҲܽ
ӦԪˣٶȵͷû⣬һ㣬ӵҲܽ͵ͨ
ǵĿģǼأҲǺʱô˵ӦԪеȻӣͷԣǿ˳ͳ˧˼ʱ䣬ȰôǾͺ̸ƤЩʱ䣬ܶЩʱ֮ҪǵĿıǣ
ʱӦԪɵٴζĿ࿴һˣΪʲôΪԶͳ˧ԭȷʵԼø࣡
ǣӦԪĵͷ˵ã֪ˣ
˵֮תͷǸˣ׼ٶȿںǳƤҲᣡ
˭֪ȴһֹеǳ⡣
ػø֪ʵ̸еġˣЦ˵ˣ߽Ķ־ø֪֮󣬼ϣ̸Сѹڣͳ˧֮ʱһݹ˼ɣ
ӦԪˣƿԣû뵽Ȼϸڶ뵽ˡ
عɵ˫ֱȭһӦб塣
һָ֮£ʼӦ
ˣʵҲûлӦ뵽ȻӦͶֻǳ⡣
ǳؽһЩ˼׼һȥ̽ģڽأȻ֮ںݡʱһ
Ļֵһȥ̽ģºͳ˧ܼʱǺܶ˹ƻڳ£һ㣬Ƕ֪ģΪˣһŵĵزС
һ£Ȼϵ׼ͶǶʱϲӣæϢ洫ݡ
ˣûʱ䣬ӣȫ֪׼ͶˡȻģһͶ
ʲôҪͶô
ھأ֪·һԲҪͶ뵽ˣ
Ҫ˵Ҳǣǵˮʦˣ϶ܾɥǻʲô־
Ҫ˵Ǵǿ󣬹ţͰסˡǺǣʵ۾ȻҪǰΣ

ͳ˧ߣƽŸںʮǱ飬Ϊֻй£ɳ˸ȰѣѹûͶǰߴ˷ܵʱе⡣
󣬺˻ûǰϢˣͰϢѸٴݹˡ
ǱȥһǱĵط˸߲ҵдˣĿˣˣͶˣ
ʲô
ʲô
ƽŸٺʮͬʵûԼĶݣ
ҪͶôܣ
ͶĻطͲʧȻ˷ܵģ̰˵ˣ˳һΪ϶Ͷɣ
ƽŸٺʮˣɵû࿴
˵ģ˻е㲻ţûͶ
ҪĻԱı˺ƴ󣬽һսû򣬾ˣ
Ȼǵ뷨У֮ǰĺս
֮ǰʱжǿƣ
ʵ׼ʥּԴһϵеҪǸģͺҪǲӦҪôһ
дԣ˵жྫжǿ˭˭·𲻿һһ
յĽȴʱ򣬾ȻӦͶˣ
ô
еƣеţ
ǣվǱЩĽǶ뿴ĻҲδûܡ
ǵˮʦսѾܣֻʣΧȫӣ˵ھ
ȻĳǱȷʵ̣ǣƽŸٻʮǳϣûйƵļǣرûԮļǡ
ֻʱĳ̶ѡԸǷǳЧһֶΣΧѳΧõҲˡ
˵ƺѡͶҲȷʵпܵġ
ôţƽŸٶ˷ˡ˵һսҪܲӮˣȻõġ´Ļƣδйĸǣ´ҹͳҲ͸Ϊι̡
Ǻ˻ʱƽŸٵ˷֮⽵˲١
Ϊ˴Ͷ˵еĿԽܣеĲɽܣеҪʾǱߵĵ´ҹС
ǣ˵ЩֱӸ˵һεĴ𸴡ʱɫѾһôȥˡ
ճڶˡ
е˶֪ҪͶ̸СĴҲ׷׸ϵƽŸߣ֪µϢΡ
˵ȻҲǲ̵ġԭӮ˶Ƕûʲôô
ٴҪҲˣǵΧУƽŸٴλظĻظɱܵЩӰ졣
һһأٷǣֻµҪ
һƽŸپͲˡоƺûжٳ⣬ΪһЩΪҪûӦ
ǣЩȴƺǱߵģ
ƽŸʵҲǲʱ䡣ǣֲҲ߽磬û˼ֿԡ
ЩӰ֮£رǲһˣһȺӰ죬еػص̸Уһ¹ȥ˺ü졣
һգҲƽŸٵıʱ򣬴ֳ˴


686 үү
ƽŸһʱͳ˧̸ʱĸī֪Ļ֮ˡ
ӣûԮˮʦҲûǣ
ǣЩ˵ע£֮ǰЩսٴζˮʦսչ˹
һεĽսȻбˮʦںĽǵս
ǵĻƣһսϵһɳݻ𴬷ա
ս˴ʱ֮սսٴ˵սﳤȥ
ĦĺߣǲƵս
æµˮˮæŰѲƵսȥߵ龰Сǻ֮ƵƽŸҲε̾˿
ˮʦͳսƽŸٽüͷ˵ȥҪȻôĥĻǵˮʦʧһսΣˣ
ʱѾǳˡ
ΪʲôǱӣΪʲôˮʦںսǵ½Ϊʲôˮʦ˵߾ߣ֣ʲô㣬ѾǷǳˡ
ڵȻҲˣɫص˵һεսȻһβ࣬ǣһαջٵսߡˮʦҪűƷʤ㣡
ôƽŸˣʵ
ʮڱϣҲǱš
Ͼ˵ص㣬¹˥ǷǳҪġ
սȭͷ֣ǳһӣᶨ˵ˮʦص·ǵˮʦͣսĲ϶ˣ¹ȫٵˮʦĲ㣬һӮĻᣡ
⻰ƽŸٻüͷ˵ǣһ˺壬˴ϵĻսƣǵҲذ
Ϊˣˣն˵ҪսռŵɱȥˮʦںϾ죬ֱĸۿڣռۿڱʤ
ҿԣһֱ˵ʮˣͬ⿴ɱʽĹȷʵһЩյĽضӮ
ͬʱһ仰û˵һʼͲսĻսƸ£Ӯ
ֻͬһʼʱ򣬲֪սúҲ֪ˮʦвۿڡʱ֪Ҳֻڣˣû˵
ƽŸٿ˵һ£Ҳ࣬ͷͬ⣬˵ˣͰˣ
ˣΪЧ¹֮ݣˣͬǳػش
һʮ˵һսÿɱʽˡ
ȻҲû취飬˭ôսսֲĻڣ
أʿ
ƽŸ⻰ĬƬ̧̣ͷ˵̴ϢؽеսԮˣռ֮ҪȵԮпܣȥռǰԸۣռ򣬳׶Ҵľݵ㡣
Ȼû˵һ㣬ȴ˶ǳġ
սǾֻôһַʽͨռսĲۿڣʹսںľ֮ˡ
ˮʦĲ㣬ôǰԸǱ߹ҲСҪ㶼ˮʦռܳ״ӮˮʦȻôһսˮʦضʧأǣûа취ΨһӮķʽˣ
ˣ̴ӦһǻΪϹ٣ȷʵܷĵǰƴɱûк֮ǣ
ƽŸ˵֮תͷʮ˵ӣߣҪʼҪԽ칥Խãңȥˣ
˵⻰ı˼⣬⻹һ˼ˮʦǱߣкܴķաȻӮǾ͵ս˵ǿܻµġ
ˮʦĽûмıҪʮȥţã
ˣʮıϾԼֻظһ֡
ǾôˣڱƽŸ˵дˣΪ˼ˮʦ¹ΪԽԽãˮʦûüҾܷˣ¹ˣ
ߺƽŸ֪˵˵ͷ֮ȥļ÷ǳϿҵ˵أ
ˣˣ̻Ӧһԥתˡ
ƽŸٿıӰȻпҴӢµʿξսҴʤ
ûҴʤʮҲ飬ǳ˵

ߣհܴߵսȫˣ΢ģֻսģһﵽʮҡڼ̫£ƺƵؿĦĺ壬ʻ
ںߣֻдʮȻأûԶսӣͱ֮á
˵һεˮʦþȫ
ƽŸҲټеĴ»飬һʼıͷǳ࣬Щ˵Ļ֮ƣԲȻǵеЩˣȴԴ˱л롣Ҵ֮ܣˣҪģܼϣǻͶ
ˣеĴ㶼ͷû˸ȥײ´Ļһ֮֮ϵʵȨ
ǵУȴδػƽŸ⻰
ûȷʵǶͶϣպĹͨƤӻƽŸپġ
񵹺ãĻ֮ƣͰƵһɶǿԣ
֪е˻᲻ƽŸ˵֮һضȥرǵõģ֮ǰ˵ȰӰߵЩǻජһᡣ
ʩѹ֮ƽŸٱüᶨ˵ǵףҪԳǱϣտʼ㰴ǩʼ𹥻սߣұ潫֮λս¸ߣҲ͡Ϊ֮
˵֮һ˦֣תȥˡ
ʮˣվ˵Ծ֮ˮʦȥսǷӣ֮Ҳս֮ؼϣ˾һ㡣
֮⣬СŵģֻҪЩսģͻ˾һˡ
˵Ҳ൱ġϾǴĿڴĽָʹ
ЩƽŸٺôҪЮ֪Ψпսˡһ࣬Ӧɢȥˡ
ɽ֮ϣǱĳͷϣȻˮʦ㳲
Ǹòȥ˰ɣӦԪȻһ±³ˮʦ⣬е㵣ĵ˵
ˣתͷЦһ˵飬Ǿ㵣ҲûáҪģڽݺݵشӣľսǵʿǲҴӣ
⻰ӦԪĺͷڴյ
Сӣսǣүүǣ


687 һӿ
ڶһ磬߾ͣһӶӵ㿪صĳǱ
Щ䣬һ֪ǾΪƵĳ֮⣬ϴģ廨ŵѣĻףҲƵġ⣬˵ߣż׵ӡ
û취ĳǱڸߴùǳ߹֮ಢʵ
Ϊȫͳ˧ƽŸپں󷽹սĮؿһС
һǵ䣬ʵڻң̽ķǿԼܵķ㣬ԱʽԵĽ
һ֮󣬺Ž˽
һεĹûκ⣬ͷϵɾͻν
һصʬ֮󣬱㶼ӻɽ¡
ȴǵģǶսӵĵ档
û˿飬ȫնǰùƳǵ׼ڽʼ㡣
ƽŸޱؿʮִ˾һ֣һ£֮ǰһٴαȥǡ
һΣеĻǹǰڻ
硭
ȻһĹǿȸ󣬵ǣһһͷϵõϵƣ˾ڶսӵĿ֮£Ҳûжκѹһʬ֮󣬱˻ȥ
û⣬Щӻȥ˾䣬ٴαնʾڡ
εĽκˣƽŸٵͨ˾䣬ǰǱǷǳѴ
ԸĳǱõĴʩȻΧǣΧؾ
ǣƽŸûʱ䣬ڵĺϡ
ȷˮʦӮʤ߾ͿԲһֱΧԡ
ǣұֻ֤ǾǱӣˮʦĿźá
ƽŸʱǰԶսʮˣض˵ʱ䣬ԼôȥسĻҩǣҪǱѪǲܵˣ
֮⣬Ǳɳӽſԡ
ƽŸĻ֮󣬱ͷãʼ
νѾʱʱˡ
ù֮󣬶Ϣġߣɳ˾ľӡһ㣬ͳһľϴŵĻףŵͷԼͶܿ
ͷϿŵˣڴ˵һ
֮ǰʱ򣬾ǳͷؾлѣѹͲָӡ
ò˵񣬾ֻװѡ
֧ϵڽϾѾ֪ϣڻԼʲôλܹʲôλÿԶԳͷ
֮ǰЩ˾һֺسȥûأлǹľͿņ̀ݵľͷһֱ塣
һΣܿĻжǿˣƽŸٿһĻгص˵
ûٷǰߵʮˣͷ⵹ҲǣϾȥģܱľҲҴľˣ
ܱͬΪǿķ֮һĳ̶ֳϣȷʵǴӵľ
ͷϣð̡ΪԶߵǹеˡ
ƽŸټˣɵһƲ¶һ˿ЦͷڻˣôԶͿʼǹҴľˣ
⻰ʮ֪ΪʲôԺ̳Ǹͳ˧ֲмһֱ;ƽŸ⻰ԡ
Ϊ˵۹⣬Ǹͳ˧Բŵģرս²Ÿտʼ͸ǲܻš
ôţ㶨ȥ
ֻǿһᣬ̴һæƽŸ˵дˣԣ
ģĿȻһҪá
ƽŸˣеɻתͷ΢㲻˵ʲôԣ
ʮıе㼤ָǰԿ˵ЩǹĶеǹ֣㿴ǹңܴǵһ䣬ԣǾ٣
ʲôƽŸһʱ󾪣æתͷȥ
ʮ֮Ȼ֣ڳͷϵð𼸹֮󣬱ضһеٱУӶһ˻ҡ
˵һٱеĻ˹ʺˣҶѡ
ǣǰһһٱУǾͲ˹ʺˣҲԲǽңǹˣ
ô֮ǹ֣ƽŸʳ⻰̻֮عüͷ˵ǵĻǹҲйŹ֣
˶٣ǳаյ˵ûǵĻǹҲǵҪã
սѾ֤ĻԶȸߡôһĻǹԶȸߣҲ֮ˡ
һ㣬ƽŸٵɫʱ÷ǳѿΪʱףһǻøӼѣ
Ҳǹϣձ
ǹڣͨɱߵľ٣ִ򷨲ܼȥ̫ˣ
ƽŸٽַȥо٣װֻԼ֪ıʶݡ
һ֮ٴη˽
û⣬һεĽУЩͨ䣬Щ˾١
ǣͷϳݷǹǹ֣ǶרѵġΪҪִնսġ
ʲôӣǵľ˭һЩԵġоֹ߷ֲ͵ʲôطȵȡ
ǰ˽⣬䱸þͿʼˡϢԴȻϤ֣֥һĶӡ
֮ĦҲûţռϢ˽ǡ
ˣһεȻǻ˾ǣǹֵȴҲûжգνһΪеͷĿ󲿷ֱɱ޷γЧָӶ˻ȥ
һ죬ôȥˡ
ʱֵľ»УƽŸٵıǳϾǿУʵƽδףӣϵⱲһܲùȥһնûС
ѯ֮£Ҳûкð취
ܣԵȷʵǾ֮
һ̣ҲǶ֮ǰЩԣ˵Ѿǹ̩񰲣÷ǳǿǰսѵСģռˡ
ƽŸ֮£ֻȥˡ
ʼþЩͨģʽپȥĵҩȥѰ
ڶһ˲ءֻʱ䣬ʧ˽ǧ
˸·ƽŸٲôôݣʼˣȥ·һ̲ͣҲŹͲˣôȥǱ
Ȼ˵ķ쭲ʹһ֮ûκջ
˵ҪеĻȷʵĻҩǦ
ǣĹؼǣ˭Ҳ֪ڳﴢ˶ٻҩǦôȥĻҩǦ꣬˵ꣿ
һֱûô˵ʮһհʱȻ˽¶ƽŸ˵ҹ۲⼸죬һӣ


688 
ûϣǿÿȻдÿһεĽԤʾµʿͽȻͣѾǺˡ
ƽŸٿС
ˣʱһʮĻʱϲ
Ϊ֪ʮһ¿ɿᴵţ˵ġ˵а취ǾͿ϶а취
ǣƽŸæʵʲô취
ʮı鲢ûΪа취ɣشǱһ£ߡ⼸ϸ۲ˣص䱸ǽ߲ӡҲ֮Сˡ
˵˶֮˵˵ѡк֣ԼҵЩͽܣʹӺȥ͵Ϯ
ǰʮΪģ˼աĳɾͣΪĽ͡˵Ľ֮ǿѳ游ʯի͸ھء
棿ƽŸһɵôϲæȷϵ
һΣʮ˵ͷȴмظȻǿߵϡ
ƽŸһϲ⣬ǰȥʮļ˵ߺҾ֪û½ϲ֮ء֪ˣȻǳϲģ
˵ָֻ飬ʮ˵һɱǿڻ͵Ϯȷɹ
ʱ򣬶ƽŸ˵ɽˮ·һ壡
ĳǸҲľУսʱһе˵̽ӣǣĿڷ֮ϣûκ͸¶ƻֻǿش֯ӼͬʱҲ͵͵ֱӣùǽӦ׼
ʮߣҲʼ׼
ΪĽͣڸ·Լ´ҹֱЩ֣дгۼˣͽڡ
˵ˣߵһȻ©ǣ󲿷־Ѿˡ
ǱĹؼǵϣǵʮǰȺˣ˵ڣǿעΪʿǣ

һյϣǱӽǿ˵նҪǿȵ˺ҹϾһЩƽ崬ɫûκ͵͵ʻǱº档
ȿ֮һҹµ˱ʮĴ£ʼ
ȻǶбģذףʯ϶УǵЬƵģͷذ׼֣Ѱ·϶̤߳㡣
ƽŸû˯ѹǱߵҲһֱǱߡҲߵĳͷһз紵ݶҪ
ʮ£˳ǱĻͱ뷢źţΪҲǵ´ҹֱϮʿӷ
ʱعȥƽŸٴδãʱѰ
е㵣ģҲе㽹꣬סվ߶֪ٴΣմϣʮܳɹ
ʵѾ˺öˣ޲֤Ǳķֻ̫̣мϣε͵ϮſڶʱǱ

ߣѾкЩʿ£ءˮ
ʮĵ±ͷϵ쳣
벻ǻ·ˣͷһֱĵģΨǽǵĺɱ쳹Ƭҹա
ԼൣˣʮţˮǺɱڻ£ʵ΢ҲֻЩˣһЩѡͷϵעǽϣܻעߵġ
ôοţʮͼСĵšȥе㶪ˡ
һ˳컹ûʱһ£¶ϵĳǽ¡
ǽûκζȻѹ벻Ϲѹûһ
Ǻǣ϶û뵽ҴʿգȻҪ֪ʲô콵
ʮοţͬʱʾ⣬˲Ҫ
أԽԽ£ųǽϢ
ʮȵֻһٶѾ֮󣬱㵣ҹζ࣬ٵȴ˽źš
ǣһ˺ˣ²ŵķצಡһ˦ȥ˸ײʯͷ
ʱ򣬾ƴٶˣЩ˺ȷʵݣһһ̿
ߵĳǽҲģһ¾ȥϳǽͬʱһ˺󱳵ĳʵصͬʱս׼ɱ䡣
Уʮʿ䣬һԾϳǽġҲֻںʷϣֽΪԼһʡ
˭֪ʮĽŲŸʵأ۾һȥʱһɵۣģҪҪġ
ͼγǽ࣬һŵ߶վÿ˵УźںĻǹ׼ǡͺ﹧ʱȴǵĵһ
ǰЩǹʮȻˡĻǹõҲ˵ںҹѹᱩ¶ȴ̿
еĽ֪ΪʲôһǸͳ˧ĻƺڳЦʱˣǸǣ
ʱǸϤղǸ׵Ͷɱ⣡
ﴫ
з˳ǽ˺ˣһĻϲģԼҪ湦ģǰһĻɱڵĻʱȫɵˡ
벻ףΪʲô߿°ô׼ģֲͨ籨ţΪʲôΪʲôڵˣ
һ̣ʮڵˣˡ
ΪǣǵĽˣǣһŵĻǹҲûܵǹ룡
Ͷʮ˵ǾԲܵ顣
أʮ۾˳档
硭
д֮͵ǹ漴ɫ֮£һŵǹڣ˻࣬ոǰȺ͵ϮߵĹ
ֻ˵̫нˡǲνİս񣬾İսôܻߵ¡
ҹɫ֮£¶ϺȻĻǹ䳡ڶſƽŸٶʱһµϣף͵Ϯʧˣ
Ȼڶʱʮ׼㱻;ٵø߸ߵأڳǽ֮ʾ˶֪ǵĴĿ˱ˣ
ʿͲߵʮ׼֮ʿʱ͸ˣжսӣԶ
ԴƽŸҲǳΣֻΧֻмϣǱȡʤˡ


689 
ƽŸٻе㵣ĵģΪ˵Ѿȥ˺Щ죬Ǳ߸иǲǸˣΪʲôûأ
Ǳߵ׳ʲô
ʱȻ˾˵ˣ
⻰ƽŸһϲպ棬תͷ⺣Ŀ֮ĶǴֻ
һ£ƽŸٶʱһ
˻ŵĻһҴѣôһôബòѾȫûٴɱ˰ɣ
ûô룬ʵˮʦսˣˮʦսǻڣӡ̫ˣ
ûһᣬȻۼ˱ΪЩ
ƽŸһȷ֮£ʱ˵
ʲô
òڰˮʦȫܶˣ
Сӣı£ôˣ
ƽŸ־ⲻܣΪ˵ˮʦǰԸǿ϶ܲˮʦȫû
ǣֿԷǳͣ
ƽŸţʵǳᣬǺ޲òùʲô߼ñմı֮£Գ֮Ŀܣȷʵǰѷ˵ˮʦˡ
һˮʦһӣҲܲˣ֮
ʱȻ˵ϹĴӣǵԮڵˮʦ
ƽŸˣæϣȻͳˮʦ
תͷ򽭻ףǵ´ҹʱ̹עߵս£֪ˮʦ֮սҪͰʣ༯սˡ
Ȼϣ֧Ӵˮʦ֮ƽŸٱ֪ǰ
һ룬´ҹǳעεս£ûյƽŸɻȥԮʹԼ˾ʣµˮʦսȫ˳Ҫȷˮʦʤ
´ҹǵ´ĻΪļ֮һĳɾǱչ۹ҲһЩġ֪˵ƺȨҪж˲ߵϢͰʣµս˳
ƽŸˣɵöԵ´ҹ
ʱһҴǱߵϢ˵Ǳ߷ǳ˳ռǱߵˮʦۿڣˮʦѾǰԸۣʤ׷ѾȥǰԸۣˮʦһ
ֱ˫ϲŰ
ƽŸٲɵϲ⣬æʾս
ԭˮʦǰȥԳˮʦϣǲֻӭսڲûйܺϵսսֱ˸ۿڡ£һսͣڸۿڵ䴬ֱܡ
ȽźǣΪսأյĽǱЩ䴬ˡǣһսٻңսˡ
⣬սսΧסսۼ֮˴Ļҩͬھˡ
ƽŸ÷ǳ˷ܣ⻰ʱ£û뵽ЩˮȻô£ͬھҲ߷²
ôһսܣЩǳĻڣֵòˣ
ź֮࣬ƽŸָսǵһΣǷǳõͷ
ŵʹ߼棬˵ǱҵˮʦƣǷǳú̿ľͷЩȼϣòսͺսûʲôȫϵưս
ˣھˮʦӦᣬַսƣս׷ʹһֱˮʦΪֹ
ƽŸе֮󣬲ɵãһ¾ͿʤϣպõǣǱʣµսٶҡ
ǣ˵̰ոϵٶսȥȥ֧ԮǱߡ
ȻڵսԻͣǣò˵ִҲǺܺսģ׷ȥǰԸǱߵսֻʣٲˡ
ȻкܴӮϣǣɹȥٶңܴսǧңˮʦͲһ˿Ӯϣ
ŶˣˮʦԼβӻȥ
뵽תͷǱϳһ˿Ц֧Ӳˣ
սһҪŪսʲôŹ֣ǵĻǹͻʲôر𣬴ѧ֮󣬹ǿϺüأ
ˣʽĻǹڣսĹŹ֣ڽߡЩʲô췴һҲͲִչ֮ߣͳҲǷǳȵˣ
ôţƽŸٺȻãϮս£Ե´Ļ˵δؾǻ£
ɴˣƽŸٵʱãһ㶼Ϊ֮ǰضˣϢٽпȫ˳ȥ
ʱԭʿԵ䣬ʿ
֪ˣƾǼð̵ĴôܺǴôսȣºˣ˰ɣ
ʵɣð̣ͲǼףⲻˮʦҪˣ԰ɣ
һΪ쳯ϹǺǣΪǴǰΣ
ǿɲҪѵˣǴĴˣ

УЩ֮⣬ҲһЩгۡ
ˮʦʵҲŴѣҲûʲô˵ģ
ǣ֮ǰսʲôˣӮҲǲӮѣ
ɲǣҪĻҲȫΧûһʧܰģˮʦõô

û취ЩǸоˣˮʦδͷͻˮʦԭǮȥ촬ǵˡ
ˣǸобҪΪݽ£ɴ˿ʼ˵ˡ
Ȼˣʱ˿̣ЩСΧ۶ѣ󲿷ˣڳˮʦδݡ
ΪˮʦĴݣǱ֪ǿԲùǱΧΧΪֹ
ⲻдǱѾʼΧǱ£ֹͻΧˡ
ʵɣ㲻Ҳûģûдѵܷɵȥ
Щܺùǿ
ôģ俪ʼ¡
ЩǱ
ʿǣܺԸоı仯رٶսԮʹǶʼ
ӦԪҲЦݣء
Ϊȫͳ˧ȴһ̬ƽЦȴʼ¶Цݡʿǵĵģ˵ǹǽǵмҵóˡҸǣ˹ϲľֶ֣һս
һἰ˹ʿǶʱһ˾
ǿɲ˹̵Щӣ;һս¾;һ˥ҲΪˣ˹ǣڶ̶̼ʱھƽ˴ң˽²⸴ɶ
Щʤ̣̽ʿǵʿ֮бˡ
Ψû˵ʱӪϲŻ¶֮ɫ
ӣߣʱûսˣ˵شߡ


690 ֮
Ϊ˾ܶĵս϶ǰĵزŷ̵ġ
֣ӣǹӣȷʵû뵽öĦˮʦȻβ׷ǡ
صĸۿڲʱͷˮʦɱˡ
ȵʱ֣ӱȻعһ±³ˮʦ׷Ŀʲô
ʱ򣬴ѡһĸۿڣһ־ǳߣصǰԸǱȥ
ˮʦʿǶѾʿȫսġ
ǣ֣ӻǹӣȴԼͬѡ˵ڶ·ǰԸۡ
֮ѡҲֻΪǺǿǹġ
ΪҪǣˣɶս¡˹һԣһֱھҲõЩģǳͬ
˹仰ǣʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档
͢پɶ²Ƿս룬Ҫսͼ²Ϊ
պ֣Ӻ͹ǵսĿ꣬Ҫˮʦս˵ĳ̶ֳ˵һκ͵ɶ²ʱսĿ겻ıϡˣȻԼͬؾ뵽˹˵ָ롣
⣬Ϊ޽ĲۿڱȽϲִ٣ԶǰԸ걸˲ʶװ䴬ϣֻú̿ѻ˸ۿڲֿȥ
Ҫ˵ĻʧЩú̿ں˵ʧҲءҩȾʣ䴬ϡҪսĻЩ䴬ġ
ȻͻȻ֮ˮʦϮûʧǲܵġ
кܶˮڰϢžϻأҲһûϻֻǶ㵽ȴɱʱ
һЩʳʣҲͷֿ⣬߸ɴʳЩҲ϶֮֡
Щ˵С£֣ӻǹӶ˲
ۿҪˣ϶Ҫʱ䣬ˣһɲ˵սӭУӳսռۿڣ䴬ʱ䡣
ôһȱ˻ԣսˮʦսΧս֮£ˮ̫࣬ʿɱٶ࣬Ҳɱ
գսʿսĻҩΧǵսһͬھˡ
սڴвԭɽˮʦǹӵϲ¡
ֵͷΪֵǣԼһԭʷϣӲ˽²ƴֵǰȥԮӦԪصĽǡ
ȻҲ˵ΪڻۣͬԼ
ϺĹӿһĻһȭ˴ϣҧгݵ˵ֵǣ֮ţҹҪʮܵǣ
ǰԸǱǴأռʱãʱˮʦһУϵķ£ܴʧء
ȻϣˮʦͷȻɱǰԸ۶
һִǰԸ۵֣ӣԺлսսͬھĳʱҲǺ۾´ȵֵǣʲôʱܹܴ裬ȻһȺС׷ܣҪϹǱߵӰѻǰͷ˭ҪҺӺۺµģӵһ
ʿǴӺˮʦսȷʵûкúϢĦǱߴ̣֮ۿڲ
Ϊǣӣۣͬڲһ֮󣬾ּĦѹûϰٴλۿڲʱ򣬱ˮʦ͵ϮִæϻǰԸۣ۾͹ˣ
ǣ֣ӾͷŻˣһʱ֮䶼ݣֻص˵ӣ˺ݻ
֧ǴԭפǸɽΪսµԭ򣬶ûüפأͺʹвһ
ˣ£󲿷ֶǵӸˮʦȥԭˮʦ֧Ǻһġ
֣˷Ҳһ۾û˵ãҪЩСӣ
ֵܹ֮ͬˣ
˭Ҳû뵽ԭƣǣٶȾȻκһζҪ졣
ȵأԶԶأˮʦǰսӰʱ֣ߵսѾɡ
֣ѹûж˵ʲôֻǼ򵥵ش¾콢һҿʼʻۿ档
͹ڵ콢ʱ˫ֱȭһ񣬴Ϲˣֵұǣ
ӼˣȭͬصǧֵһЩһɱģ
֧һһ䣬ߵĺʿȫԷʤ

ǰԸۿߵȻ˵˵ĹעѾ֣һʱҴҴǸǰԸѯ
˵ʵе㾪šΪϢ˵ܣѾӵǰԸˡ
ۿ֮ʱպÿ֣ۿڣۿڡ
æۿǱ߳Ҫ˵һ㶼ңǲܵġر䴬ЩսļԼ͸Եеҡ
ҪֻĻԻǳǱȻǰˡ
ٿԶѾԼܿսˡսܣսôɱ
֣һپ٣һĹϵˣҲˣæȥ
ɴʱǻ˵ѹûðϵ˸ˡ
𰶷½ˣ̷ۿڽϾͬʱҲ֣֯ӣ׼ЭǰԸۡ
֮ˣҪǣ½Ҳ֪ʵΣֻ֪ǰԸۺܿһս͸һϵе
֣ˣȻ㼱еظϻǣȥ֯ľЭǰԸۡ
ȻأǰԸ߽һϢ㴫ǡ
Ҳˣֻˡ
ʱֻֿдȾԣЧӦġһʮʮ٣մģǾѾһͿأֻӻǰԸˡ
Щԣ˾͸ˡһǻؼǵã깥ʱɱӣ޶ġǣܶ˶׼ٴζɽˡ
ȻһЩˣЩϢ֮ġЩ˵Ĵꡣ
ǱʱЦҲ˶ܽӼһЩˣ׼ӭĵ
ʱǰԸ۵⺣սѾʼսսˡ
콢ϵڿӭսսȻ˽һңֻʮңףϣ̳ʤ׷ľӢġ
ǣڶ˵ȫսҪսǰԸ۾ʤ
£Ѿһؾ飬˵໽ųǰԸۡ
֣ӼˣһزûأǳսܣֱǰԸ۵ĻᣬݺݵشӲʹս
һʱ֮䣬սһҵıУĺսʧϡϣǵù˸


691 ֮
һУȻ˵޶ԣǣûȥܡΪ֪ռǰԸۣһսʤĹؼ
ΪսµʤЩ˵ֵõġ
ҪһЩս½ţȻ˹ǵġ
ʱִǰԸ˶ʮսˮʦչ˷ĽʹսԽء
ǣЩڵȴˮʦĴǽѡԽؼᶨģռǰԸۣϾսĲӮս¡
Ӹڵ۾ͶǰǰԸۣ·ǲĸۿڣֻҪȥӮһγָӵ
ȻʱȻַǳŵˣԮˣ
⻰һʼѹţ
ôܣǰѻսеսظ˰ɣ
ôţתͷôһ
һ֮£ʱɵˡ
ֻڶϷԶ֪ʲôʱѾһӴֻƮģǴͣ޲ʾˮʦս
ֻĻҲһɵۣϾͳ˧ڵĶӣĳȥˡ
Ŀ֧ˮʦ࣬Ҳʮҵӡ
ǣΪؼǣǰսȻش
㲻ˣֻ۾ҲͨҴϵһ¾ͶԱȳġ
ңҴ̫âһǽµķ⡣
ôĴģ
һ֮µͷһ±˸סˣڡ
Ļ֣Ļϳս͵ķ۲
ڳʱ򣬾йһΣʹǰȥǵĹ
ûһսʵǷ۸ġ
ҷۣʮɣߣһߣֶʮգǰ˴ΦɶߣΧ硣
˵ûʲôĻɿöԱȵķ֪жˡ
ʱڣʵŷޣսӢĺϾš
ۺͺϾŵĴݣֱ£
۳47ף12ף16.5ףˮ4ף߶12.5ף
Ӣ51ף14.7ס23.17ףˮ6.8ף߶16.37ס
ɴ˿ɼֶˡ
γ򣬻˵ҷۣģǶԭķ˸죬ƤΪĵһսн
ȻۻǴġ
ĴֻҪ֣ʱĴΦʮʮɣһʮɣ߳ʮɣһʮɣ񷫡ê桢ǶĪܾٶĶĺĹŴĸ
ִ󴬣ڳĩѾˣؽͼֽҲûˡ
ǣ촬Ĵԣȷ۴ĻֻҪ㹻ĲҲܹġ
ĩ䣬ôһҷۣʹѾǳʵ۶Ųճľѡ
Ȼˣָԭ
ĳʵۣ˵ȫǮĻʵۣû֮һ
ʱ˼ôս׷ɵۣع֮Ǳȫ֪һսǱضӮˡ
ڸǺ޵۾࣬һĸоҪѪĸо
ˮʦսǰԸ۳ȥǵߣһսһڹǡ̳ˣҲģ
ǿûѪڣٴδľǰԸۣƣ
˻عҲһͬһ㣬ɱʽǰԸ۳ȥ
˭֪սǰҪ嵽ǰԸ۵ʱǰԸ۵İϣȻð̡
䡭
¡¡漴ԭĽС
ϵİڣѽй࣬ҲսܵսӰ죬ĿǾ׼
ֻһڻ֮£ǰսһҴмʵĵҵЩսľҷɣŴϵѪɡ
üսڱڵһڻ֮󣬱ʧȥ˶һңʼ³
Ǵϵ˷׷ױռĸϷ׷ֱ½һ㡣
ȻսڼǰԸ£ѹ͹˲ЩˮˣֱӴǵˮ㿪ȥȥ
䡭
İڼŭţŻ࣬һһŵʵĵ
еսûеǰ壻еսˣܺУҲ壻еսͺܵùģʧȥ˶ͣеսʼˮû
ǰԸҲһ壬ͨۿڵĺȱխȥ֮ŻġսһѳǰԸۣں֮£ֻǵļս˽ȥĶƵսסˡ
ڳȥǼսʱͳԱ֮ʩζͣڸۿĴսҶԸһңݺݵʰ⼸ս
ڸۿڵΧԽԽսľһѻ
ڿһĻ˵ڿǰԸ۰ڻô֮󣬾ѾԤϵ
ˮʦսǰܽǰԸ۵½ûˣˮʦսΧ˵ԶЩԮս׷ð̣ӿٶȸϹˡ
ʲôǾ
֮ǰΪӣǣǣ˼վĳǱΪУѹ
ˮʦûκοеĶͬϵ⣬ֻ׸ķݡ
ľ
ı£մļӳ֣£ҲѾˣ
֮µڣѹٷʲôֻǷϵһ¹أ˵ڶԲ𽫾˵УẦдˡ
зǳ֧ˮʦȫûζĦǱߣˮʦû˶֣ͻᵼƽŸͳ½ǳ˵ЩӣϵӣԵĶ󣬾һ·ת
ʱսʼͼܣǣȫΧս
ӣûţ
ڣҲԴѹܣһĶ̵ŵ棬Ȼˣչ֮ߣǴ˰
˵֮ûԥиɱˣ
һˮʦ͸ˡ
ʱҲûпҽеˣҳһŵˣսϣ׷׹Ͷ
Ϊ֪ܵĻѹӲսֻ·һͶĻʱܻڽ˭˵ϽȻ˵ˡ
ʤѶ˷е֣ӵתԮǱӭ˹ȥ
˵ʵڷսҲǳغ棬ĽͬʱҲǳظˣ͢Ԯڵˡ
ԽǿۣԽܸо۵ӴرǷ̫âĽǣ˸оѹɽ
ͷŷۣ֣˫ֱȭ֪λ˸Ԯ֣Ӹм
ģþò秵˵ˣЦһЦŻشͬʱӷ̽ͷ


692 شϢ
磿
һ֣Ӿˣɵʶؾϲȷϵ
֣֥ʵȥʦ֮󣬾ͲٷųʦƱȨġ
ǣʱ˵֮󶨾ȥ۴̽ͷ¿Ǹˣ֣֥˭
ʱеǳ⡣
ǰҷ۸ѹȸзǳ󣬺Ȼ֮䣬һ»Ȼ򣬶ͻȻָоˡ
Ϊ֣ͻȻ׹͢ǿѾӹɡԽԽǿս֤һ㣬ѹͲ֣һġ
ҪȻĻ͢ڶʱھټһ֧ս֣ѹһв
֣ԼҪ˵ȳ͢սˣǰսҲ첻ģ
˵񺣾֮УѾиƽʱͨʿסһ𣬻ʶΪҪǣÿһľҲҪǩֵͷġ
Щڣ֣Ҿ췴Ҳܴ췴ġ˵ˣﻹûн̽˭֪
ˣ͢ǿ֮£ѹٽ֣֥ǷƱȨˣ
㣬ʵ֣ӻͦ˵ġֵܲ͢з֮ģָоܺá
Ȼףı±ˣϣܴǼΪ֣ҹҫ棬ڴдĪ
֣ţ϶ݣȥ˷ۡ
һȥֻмԱڣֳ֮һ
ʶģɵģһŽָ֪ͬˡ
˲սܶһôôҲ͢ˣ
عҵæȭĩˣ
ˣ챣ΪսǱߣﴫͥһֱսѾս
˵Ƕǿˡдͨ㣬ˣΰ챣ﴫͥǱߵ˻ԮΪеϴ󣬿ܶս¡
ӳһ˵СԬӪаΪ˹ƽ´˼ʵҲ¡
ָ˹սΪսļϴ˵ڽ֮Уǽ˹ָʹʸĽָ֪ͬҪͬʱʵȨ
пԭ򣬶Щ̰Ǻġһʰһ
ı֮£֣ȻԼ̰٣Ҳ챣еɵġ
ʱ챣ȴûһӣЦеĵͷ֣ˣ
ҲƣΪлһţЦ滢
ϣ˭ЦǺǵģǣ˭Ҳ֪Ƿڰв㣬ʱȷ黹죬˼ɵĵطˡ
֣֥ڱϼˣæ֣ӽ۵Ĺ٣һǱ壬С
ϻῴĹһϵҲ֣ӰԾæ
ڷʻǰԸ۵·ϣ֣֥Щģ֣йս¡
ǣ֣Ӱս´˵һ顣˵֮ʱҲѾǰԸۿΧ
Ӹ£֣ӿŵͶսͻȻһָоƾЩսҷֱײܰǸײˣһҵģС㣬ͺǵһ
ôţȻǳĽҪʲôʱԼ콢ҲôսͺˣôսȫսǸöð
ʱ򣬹ҲϹˣϴ֣ܴϣͬ𺳣
Դˣ֣Ӳɵ÷ǳп͢ǿۿɼķʽڱԽǿ󡣺ǺǣСѣ翹
һ̣Ȼǳ뿴ĦǱߵˣҾ޴սʱ򣬹ƿ϶ɵ˰ɣ
һ㣬ʵǰЩͶ˵ıϾܿˡһɵøľһ
ʱ֣ӻǣƾսһͷսӣǷǳ𺳵ġ
ܿ죬һͨսʻǰԸۿڡ
ȫˣ͢Ԯˣôްһսһۿȥ͸ǿ֣
ǰԸߣҪЭ֣սµı仯Ūȫͷת
һʼʱΪҪ군ˡ
ܻأ׷ǰԸۣۿ߶ȫϣƺǳϾ
æŵѹﲻæԼˣͲˡ
û뵽һսͿˮʦսᡣ
һҵսǵƤ£ں䣡
תۼ䣬ԭΪĴܻܺܿǴݣֱ֣֮࣬Ҫظлˡ
⻹û꣬ʱ򣬴ԮˣΪ׵һңһ±ϳͷһս⣬콵
ôսô̵սڸŵڿڣǺսʲô
սĸо޿ƥеĴڣ
һʲôƨ
ˣ֣һٶʮģٲܱˡ
ͬʱŴǿ󣬸˷ܣԽǿͻԽã
ˣµҲǲࡣҪ˵ղƺǷΪʤһսˣǰ׷սѾ𺳵òҪҪˡ
޴׷սŴԮݵģ֣һˣԥƬ֮󣬱㿿֣Ȼͨһ¹£÷ǳϿҵ֣˵ˣСشϢҪ棡
֣һ㶣ҪϢϢˣΪʲô˴¹򣬲֪ĻΪأ
ţ˼ˣСֱ˵ͼܣû֤ݣļӦϤı档ʵڣСյòˣشҪ
֣һ뵽ʲôǰ˵ļʵͼı
仰е
ˣһ֮Ȩߣı
ǣٰθߣϵ棬лʵۣ˵Ҫıָ˼ˡ
һû뵽֣Ȼ֪ˡԼʱͬʱæ֪飬һһʮ֣˵ˡ
ڣΪĴ壬ǰҲӴӵ֮ǰûйĺô
ǣǵˡ֣ȥĦ֮ʱ㿪ʼǣȵһ˵ɱ׷ǰԸۣųһʱͼذ׼ͶϣΪ
У֣зѡ
˭֪ңֻǾˡͷ߿ģȴںһ£ĸ֣ٿȥ;ˮˡ
ȻˣĻǲ˵ġ
˵ʱֺõض֣˵ˣлһѪ飬״˵бΪġ
һ⻰֣ɵһЦȥ˷ϰݼ߹٣Ҳˡ


693 Ե·
ڳĹԱһʱĿת˽ָ֪ͬȻǾ飬ӦǽߴȽϺá
ֻ˵Ϊ˹ǽָʹ˽ߡûнĵͷҲ˽¾
챣ˣЦǺǵ˵ǴԵ·ˣ˵׼ڱͱǴһ飬Ҫ֤ݣô
ȻЦŵģȻ˵ҪԵ·ˣǣֱܽ˵ڴ嵶ӡ
Ȼ˵ʵҲûܽǣ֪Ϊʲô֣ͻȻ֮䣬е㲻ֱ챣ˡ
ȻҲ챣˼̵ͷϲģ¹ͻȥѼ֤ݣ

ڣҪսܣϵ½飬Խס
ǣԽԽ˷ܡ
ڵˣȥĴȣȻᱻ۸ǹȨȴеġ
Դ֮ǸռӣûһȨ
ˣҪûȨģʬк죿
Լһȥɣ
ȴûΪʲôʧȥȨ
ΪǶ˶֣ˣȨ
˵ûж˶ȥֺ˵ģѹ顣
һˣŷȼԼʵ࣬ǲ׵ģϰԵģǰƣ
ҲãҲգȫӹˣҲ֣
껹û˶ã˼Ż棬һϢһϢһ㣬һһϡ
ϣˣˣǰԸǱȫǻٵս
ϣˣԮˣо޴׷ս
ϣˣڵعˣ

ΧߵЩͬЩϢɫ֮£ʱɢԶͶԶ
ջһȺ˴ӵŵ꣬ʱͱ˹¼ҹһ
ԣһͬߣźСӡ
ɵ˺ܾõ꣬عңһ˿οض˵Сӣû뵽ڹߵģȻֻһ
Сӵͷ˵ƺѹӣ̾˿䱻裬ȥѰϵãСӣ߰ɣ·飬ҲͲįˣ
ʱͼ֣һȺӵ˹
ȻСһ±㶯֣Ǳ߼м־ָ˵֣ˣСҪҷдһѪģղŻóġ
Ӳɵû˻Σһƨϣɵ۵ؿ̣һԲ
Уղϻټ˲ǰԸ۵ҶǵЩˡ
̲סоǰһڣˡ

ʱ֣ٴεǰԸӪϹ٣˺һ״
챣ˣЦǺǵתͷͻеλˣΪȱѴķδã
жû뵽֮ôһ£˻࿴һ֮лӦ鴦棬˽ְоǣ
챣ˣЦǺǵأתͷ֣˵Ǿ͹Щ״ѺʦϷ䡣µּ⵽֮ǰ֮£ҪһЩ
ңң֣һæǫӦ
ǿˣλ˲е¹١
챣֣ЦǺǵ˵и飬ܻ֪ҲţԺģ
֣òɵоУĹ佫ȫ⣬Ȼ飬ôҲأ
УλĹλָ֪ͬĻԱ鲻Ȼһ£Ȼ⻰ġ
ɲָæϴ
챣ЦǺǵض˵ǱߣҲһƵ顣ǳʹͶ˽²ҴΪУձ²๼Ǳߵİô죿
⻰֣治֪
ԴͳΪĹϵϾ֮󣬾ûϢ
챣⣬Ҳ̸˴𰸣Щջô죬ѡһĹͿˣ
˭֪챣ЦǺǵض˵հʰд˸ڸҴգҴʵۿųʰ賯Ϊʮĸʡˡ
֣һˣ챣⻰Բ̾ᣬӦ¹ٻ棬йء
Ŷʲô£챣ˣ΢Цſ
֣ˣ¶֮ɫ˵տ˾ӣڴƶ֮ʵʩ֮Ƿ߿ɣ¹Ҳٰ˵쳯ܳΪգб쳯¹ΪдҪش¹پȥ˵һ£
֣ˣʱ۾·ǰû֣һ
Ĺ٣ȴһЦ
챣ˣ΢ЦŵͷȻҪȥæǱ㲻ˣ
¹ٸˣ֣һ֣һ񣬱棬˳ȥ
һߣ֣֥㿪ڶ챣˵ǳʺôпͼƵ˳ȫ׸
һ·ϣ챣ϤˡҪǣھʦڼ䣬˹򽻵٣ȥݷ˹ʱ򣬶ü˹ϵ£ϵˣͲ̫ɵ챣һʵ
֣֥ˣʵˡ裬곡Ϸ˳ţƣҲıܡ
ղ챣˼ͺˡ
ΪֱϽصĻ治ǻ
оʵģǴԶеĸ߼Աˣ챣Ҳ±֪ЦǺǵػشϲҪʲôĦôиģ
֣֥һʱԭ˼
ţ챣˵ţս£Ҵ԰ΪҪɿսˣȽáʵɣҪҵ˼ô쾭壬ֱӸøҴΣ
ƺв˼
ڳЩˣװû
֣֥ҲǴ˸Ȼתͷ֣˵ղ˵ˣˣиϵʲĴӾں棬ܵٺ棬Щ̣г͢ıйġ
֣֮ǰ˵¡
֣ˣĵ˵һΣ˲ĿҪȻҲôֵܣ
⻰źǸˣҪȻѪ˼ˣ˵ôֵܣôô˵
һƻĦǱߵˮʦѾȫûˣԭеĴͼǰȥĦӣ½ʣ˺彻ͨ
֣֥ߵԮں´Ļȥ


694 ֱײ
ʱϣȫķ
ڴ䴬ӵʱ򣬺Ѳս㴫˾˵мսɱˡ
һοɲһˣԭĺǸյԮȫ״̬սĲҲġ
ǣ˵ȫСȥ
˵սǷ´ҹ֮սֱƽŸԮڵġ
Ҫ˵ѾԮûУȫ£ҲЩս
һս֮£֪Ȼˮʦһȫû
һսѹûʲôֵ˵ģ˶ѹ޶ԡΪ֪ʤ
Ψһֵһ˵ģַսнɣ
źƤΪˮʦĴкֱײ޵У
һսҲһЩְȥ˶ѣĻǹۼûʲô
һսҲǼ˰Ƥľսںսеܡ
Ͽ˵ҪԸľ޽˾ҪĴ۲ſԡ仰˵սֵý졣
Ƿ緫ʱҪƤսԲ׵顣ǣΪ֣ѹжġ
ҲΪʲôǰûսǣĳ֣սʼֵԭ
ս½֮󣬾ʷ²֪ĦǱߴʲôҲѾûгɹģˮʦ
˽Щ֮󣬾ھе챣֮ǰļƻ΢޸ġ

˵Ħߣеս˼
ߣΧǱķ֮󣬱ҲûнɧŶûС
ǱҲѹŲŲڳǱ￴羰
̵ѹһ»ҪӵĦ㵽˵ĻЦ
ΪǶ֪սʵѾӮˣ
ΨһҪģǵȴˮʦǱߴݱȴӣǱ
ʱһĹȥߣ
Ȼս»ϾͰռƻڽУǣֻǸضѣصѹҲûУΪѹ
ǣǱߣЩûϢ
Ϊؼǣˮʦôս˵ٶսַӵ
˵Щս϶Ǳȥˡ
սʵ̫࣬ܲܳܵס⣬жûס
ǱûסĻֻܵȵ͢Ԯˡ
ȻһʼмƻǻԮġǣԮʲôʱܵܲ˳ⶼ⣡
ӣߵʴְܼϵġϾǧˣÿʡʡȣҲǲС˵֮ǰʱҲĵ˲ʡ
Щ飬ÿ춨ʱѲڳǷ϶ǹŵЦݡ
ӦԪҲ㣬ϴЦݺִڡ

ߣһʼʱƽŸٺ¾һɵúܡΨһźǣʮѣ
֪սˮʦʮҲͲˣ֪ѶҲѹĿѡɲôѡġ
ʱƽŸҲˣսȻȽɺڲǵ㡣ҲӦǵģԶڿ϶ģôûһأǿˡǻ֮ˣ
ˮʦʤڵ´ҹսǰȥԮ֮ƽŸѾûκλɡҪģǵڵıݣȻһգӴǸĳǱ߳
ΪУȫͳ˧ƽŸٵȻȴ¡
ܽսµľѵ֮󣬱㿪ʼƻսˡ
˵λսĻڻǹȵȣҪ˵´ҹķ죬Ӧܵĺ
뷨ǻҪɳϸȥ̽׷ʲôչ
Ȼչ֮ߣȷʵЧһ淢ޱ䣬仯ôˣǰѹֲ֪֮£׳µġ
һΣǽҴӮˡǣ󶯸ɸ֮ʧǮҲģ
棬ƽŸٶʼ˼ƻ´ҹ¶д˺üݣöʱ䡣
æЩ֮ƽŸٺȻоˡ
ⶼȥöˣôڻû˻ݣ
ʱ䣬ôˣòᣬһֱ׷ɱ׷ɱȥ˰ɣ
ֿԣȻ͡ɱȥڣҲ˻ŵģֲçֻ֪ǰ֣
ѵˣ
뵽ֿԣƽŸٱסˡˮʦµĻǺֱ룡
һսĹؼȡˮʦʤ񣬶ǸǼɵĹȣʧȥˮʦĻֻ׸ķݣҲǸƵķˣ
֮ƽŸ¾ӵЩЦʱ;÷ǳ̶ˡ
գɳһҺõĴǰȥǱ߿ǻҪиŲǣ
ǣûƽŸɳϾһ֧ӡ
ˣ֪˴֮󣬱㶼׷עĿ
Զ壬ҲûֱʱӾȻˡ
Ϊǵ֪УˮʦǧսôܴӮ֮ǰѾӮһ̣׷ɱսѣ϶Ӯ
ڻǱȻҲһ°ǸŪɵˣ
ˮʦǵڵˣˣ
ȴǲֺ֪֮ˣԶģһʱ۲
еѣǷֱսǴսͨԶȴǺܿͷֱˡ
ǺֵܣǺֵǻˣ
һʱ䣬ԶæתͷڳǷǼش
һȵʱҲеʧ̬ˡ
û˷㣬˵ѹû⣬Ϣ֮½ʿǣɵû
ʤ
κ˶ȻǾζźսǴӮˣӮˣôҲӮˣ
ǵĻɵȥڱЦݣ̫ˣ
ʱȻӦԪľ쿴
һʱһΪʲôæԶ¶
һ֮£Ҳеɵˡ
ʱѾøˡֻԶĺϣƺƵĴսǰȻһ˶սͬһһȺСһ
ôսǰûеİ
һ뵽⣬ף͢Ԯˣ
ǣϢ漴
ʿһ͢Ԯˣʱǻ͸ˡ
ʤ
װĻߣȴ
ʱǣѾֱܷǺսȫս
ζţսӮˣ
˧֮£ƽŸٵȻˣˣôˣ


695 ֮
ֻƽŸٵɫǳѿĿֻͣźݿĽӣţôܣôܻأǧսǿǧս
Ȼ쵰ôģΪʲô䣿˵˸·
⣬㶼׹ˮʦ˵飬˧̼ˣ
ô
ȻûƽŸҲͲ֪սˣս˻ʲôǶûʶ
ǣƽŸȴ뵽ˣսˣⳡս¾ˡⳡսˣ´ĻϾ군ˡпܣǧĻʵƶҲҪȸı䣬˵ɴܿ
Ħ崦Щ޲ܿƴӦ֮󣬱㿪ʼ½Ǳߡ
ӣϵһ㶼Ӧ׷Ҫӵȥ
ûˮʦˡӣ·һ
ӵ˷Ӧˣһʱ֮䣬е˶ʼӡȴûܡ
ң˶һеϴ⴬𴬣ص̫࣬ʼˡ
ǣѾڴϵǺŲҪϴˣûЧ֮󣬾ͿʼεЩϴͬˡ
֮ǰΪս˳ٴƽŸȫӣϣʱҲȫҪ½ȥ
ǵʿһߺǵţһ߰ε˿·ͼһ
ǣʱ˭ǲǴԼҪ˭Ҳá
εˣѵҲεô
һʱ֮䣬ӣĺߣսͣ㣬߾ˡమɱһĻ
ʿڳͷϣһЦǺǵؿϷ
ʱǶ鿪ʼ˭ȽϺݣ˭õ˭ɱͬ࡭
еǿ뿪ӣȴΪ̫࣬ں￪ʼûǣϵ˾ͬ½һ㣬׷ӾľǣӾĶֻ˭ܵϱˣ
ϣʮսð̣Ķʻ˺壬ʼ
ӣ˷׷ӻصڣ½ϵȫɵɵؿһУˮʦҾ޴սȻŽ󣬰Ǹɵˡ
ûϴƽŸҲڶҾ޴Ĺʱ֪ˣ϶Ҹڸû˵ġ
ȫģȻںϿ˭ܴӮ
ԭʷϣʷĺڴ¼ʵҲսͱǩ˲ƽԼ
ʱڣ´ĻȻҪٶ֮ĵ´ĻҪǿ󡣿ǣǼôĸʱȻҲɵˣȻһͶǣǵȴͬǷǳġ
ǵսĻͻᷢսʵƤѣϻľġ
ȻˣǸûַսн
ʻ֮ʱѾһսˡ
ֱӿ±ϣʿǸǣǷģ͢ԴԴϵɹ
ڣǰȫˡߵľҪȥ򽭻ǱߣǵһЩ죬кϢġ
Ȼ󣬷۴ŵڶԶսֿ壬˵ע£źȥ
ߣҲ֣ߣҲغǱߣϺƺƵ䴬װŶԭ˷²в٣ˮʦеˣȻЩУкܶ඼ˮʦĴƺƵؼȥĿǳʡ
ֻйӵвĦߣں崦ҫ˵䴬ֱӿ£ɳǱǱͲ
ѹûϰ˼Ѷ£ûбҪ
˺ϵ˲֮䴬㷵򡣶ս򿪳壬ź߿ʼѲ飬ͬʱǴˣ
еˣ˰ߣ͵ؿһĻٱˣ֪Ӯˡ
رӣϵǰ;δȵݺľ֮󣬳Ծһ⣬뵱ҰˣҶԲƤԺʣҲûôˡ˵ӣϻһɽ
ĴݣҲдˡ
ЩٻˣˮʦֱĶҲܲ³ȥʲôˡ
һֻűдøˡ
ĻǻΪΣչǶġϰʤδ֪
ѾŵʵǣѹûϰǿĦ֮˼ȥ򽭻ˡ
񽭻ǱѾûˮʦ˵ˣôսˮʦڣҲܴӮ
ô죿
ϽԮûˮʦƶ벻ݵ
ʶݵĴһ㣬ھݵĴǿԲĵ´ҹǣԼĵҲⰡ
֮ǰʱ򣬵´ҹҪɳܶľӣҪһãӶھݵϼΣ˰
⣬ͳ˧ƽŸٱӣûѹţ½ϵĴ͸Թˡ
ȻʱͶܡǣ⶯֮£ΪԴȴǺȻͷˡ
û죬дԼľӴĦˡ
ôųˡҶ´Ļº׷ڣ׷˭
ţйƨ鷢
ЩǾݵĴݵĹУʱȻʵʵֻ·
ʲôԵģ̣һʲôׯ֮࣬˵Ҫ̫
ͬ⣿ܼ򵥵飬ĵǹкˡ
ôģݵصĴصĴӾͿʼìܣʼ֡
УɵǣݵǿҲܱƽŸٵӣϣزȥ
ǣݵصĴԴƣҲûǵء
µʱ䣬ݵսʱڻҪˡ
ССľݵιôӡ֮£˴˿ʼᣬ׽ɱˣʬҰǾݵ״
ӣϵʺľ֮󣬺ܶ˲ټ֣Ҳû֣ι½ȥܣΪսѲߡ
գһӶӵˣȫܵǱ·ҪͶֻһڳԵġ
ЩˣڿôҲǿϧ
ǣսڰһģ׼˵Ͷһôߣͳͳȥڿ
ңڰº߻ı˲ԡͶˣҪͶ״ˡĻöԡ
ߵĴ㣬Ҫӣ϶ŵʣ²ʱ򣬲Żɱˣɴɽֺˡ
ͳ˧ƽŸ٣ǻ˵ʵҲôˡ
ҲһǣġˣԶڽĵ´ҹ⡣
Դɳʣµˮʦս֮󲻾ãͽӵƽŸٵʹˮʦԮˮʦ
Դˣ´ҹԼȼ֮ǰ˳ȥ


696 ٽ
Ŀǰ֪ϢһսӦúܿҪˡ
ǺǣǴʵʲôֱӺ˵ҪƣȻҲͲԼȵԼ˵⻰ô
ˣݺݵشûУȫȵպǴʵϢ֮󣬲֪᲻ˣ
Щ´ҹͳĺá
˵᳼㼪ǸС֮һ
ǣѾѪϣΣ
ǺǣԼһĺԼүү췴£
Լɾ˺պ书
һԱȵĻԼȻ˵ʷٱȷ᳼㼪Ҫˣ
ôţ´ҹо͸ˣҲ͸ã֣¿ʼ׼칦䣬͵ƽŸٰյĽݱˡ
û뵽ǣƽŸٵĽݱûдȴȵˡ
һգ´ҹ֣žƱʱȻ䡱һ죬Ȼžŵһ£Ʊûסֱӵϣˤ˸ϡá
ʧ̬е߳ŭʵô£
һʼΪ׵ǣ̧ͷ䣬ͼģѹͲܴף̺ΪʲôطСĽ˻ҩըˡ
ڵһ£ȻҲ֪ڻʱʿֱӴ˽ȥ͸˵һĻ֣̿ͨһ¹´ҹ⣬Ͱ͵ˣɱɱˣ
ɱˣ
⻰Ժиðͷֱӷˣôܣ
һʿĳӸվһž߹ȥȵ˸·ǰһۡ
ʿ˸̷˫ſϣͷŵ´ҹֵ̿ˣɱˣںϡ
⻰˵꣬ˡ䡱һ죬ǡž졣
ʿæ˵һҾ޴սϿںǵģ
һ£ڵˣסˡ
ʱЩˣһڷϣǱýŽ
ΪһֱΪˮʦܿҪˮʦս¾ҪӮ˵ġôͻȻ֮䣬ˮʦɱأ
ת֮еܲˣ
ⲻɵ֮죬ôǺϵսĻأ
Ǳŵʿǻɣ޳ˣæŵ´ҹˣСʵȥͷһ֪
еĵ´ҹ⣬ʵڲġǣҲɲ񣬰ͷɳ͵ʲôû
ǣĴ£̳˴ãͷȥ
ʵϣõͷ´ҹ·Ͽž޴ڳУùļѾȫҵˡ
еˣûͷӬھӡ
ڽʮ궼δ
´ҹˣһı˹ȵףɫѿؿҪˣһԲҴҵظϵ˽ͷһࡣ
⣬һֱͷǱͷܵˣЩܣ۾ֱӶźϡ
ȻʮսΪ׵һңر޴̫£ŽĹâ
ڿʱͻȻͿҾ޴սĴͷλðһɺ̣ڶ䡱һʱͿ𶯣ûվȶ
ȴսϷһʵĵһ˳ǽе룬һΡ
ڵ´ҹⱲӼлҪ󡣻߸ɴ˵ʵĵͱĶҪɴ˿սϵĻڻжˣ
⽭ĳǽڵϼڣ϶ȫ
ò˵ڵֲ˹
ǣõ´ҹǣǺϵˮʦرҾ޴ս֮еһҲȫӰˡ
Ļţ㽭սĦǱߵսҲδػܡΪпսֱӴӺûбˮʦ
ǣҾ޴ս֮ףˮʦôܴ֧ˮʦҲζţսûҪˮʦֱź߹
仰˵ĦǱߵս£׶༪٣ˮʦϿԿ϶Ѿȫûˡ
ǿоҪһİ񷴶һ˽ӣ
ߣʲôֿ
ĴУˮʦǱߣѾսһӶӵͷȫ䵽С
ػͷʿ´ҹڳͷһᣬšء˳档
硭
ǹѵ´ҹ񣬶ȥȴǱˡ
ͼȫǻǹ֪Ч֮⿪ǹȴѳЩȫ䷭ڵˡ
ô޴սôĻڣĻǹô⻹ô
´ҹ͵ؿһУвɵðһͷԼҪʵ۵ôͱݺݵس鵽ˣҪôôô
ôţȻͼ˻Σˣ
ȵ´ҹٶʱѾˣ͵Ƶӳ£ܱߵĶˣϤһףû
ʱɵϲ⣬һ´Ӵµˣ
ҪĻ̫ˣôһΣҲǺֵˣ
ʧǣҡҡͷشڸۿڣûзֻͶ
´ҹһϵЦݶʱ̣ԭûбܣ
ƺ֪ʲôһ²һս̫ˣôǣʲô򣿾ӶĦǱأ
仰һشһڵ´ҹĿϣɫ쳣Ұף
ҪǾûȥĦֱ򽭻Ļ´ҹţ㺣ϴ򲻹ɵϰأչǿһսģ
񣬾ȫȥĦû˵ģҪǹϰĻҲɵغܣ
´ҹⲻԲƺڷһ¶һľеǰ
ŵЩõζ´ҹôһһΪľǸ׼
عȥ
Ȼ׼˷ǰɫʯңǣֻҪϤˣϳ˭׼
ڣ
һõۣ´ҹʱŵһһţһֻӵÿÿ
ڵ׼˵ģҲ˵˸顣
Ǳ˵ˣǵˮʦһǧңѾȫûǵ½һֱӣ󲿷ֱ˾ݵ
׼֮һϢ
ۡÿһ仰ÿһ֣һشϡ
»ûϢȫ˵꣬ͼ´ҹͻȻһţ³һѪ˹ȥ
´ҹЩ겢ôãԭʷϣ˳˳ˮҲڼج֮£Ѫչûסˡ


697 Լ
ȵ´ҹٴѹʱѾǵڶˡ
ΧߵģһȺ۾ĳӡܿһû˯
ڵ´ҹ˵ϣе飬ֻһجζѡ
ȻΧЩӱ飬֪ǲجΣʵ顣
ģһӿѹˣæѵˣ޶ֻһʱˣ
⻰´ҹ޲ٴιȥ顣
ôܣ
ĻѹͲǶְ
ͶĻ´ҹ⣬ͳΪʷܵǸҲǿȺӣʷϵһͶˣ
ˣҪпܣ´ҹǾԲͶģ
ǣʵ᲻ᡭ᲻ƭǵģʵĦս¡Ħս¸ûнֻǽҵõˡڵ׼
⻰һֻشˣιȥǻᣬпϻ˵ĦǱˣӾݵֻӻһǧˣصĺϿǱ߾ͱսռˣӻ˵
´ҹǽһΪʲôôϢǳװһ˿֮涼ˡ
ˣô죿
ˣôǿǴ򲻹İ
ˣҪǲͶĻݵľӾͶزˣ
ˣشﲩҪǲͶĻǵԮ϶ԴԴϵؿ
ˣҪս˰

һġˡÿһζһڵ´ҹϣϽ¾
·ӦûŵֿΪûΪǻкս
½Ȼǲԣǣ´Ļ϶ʧȥͳȨңһѣҲô˵ȥ
ѲɣЩٹ˶˵ɽȥΪ飿
´ҹһֱĵ磬ںĲסˣӦȥ̸Ͷ

ͷߣѾȫռ졣´ҹ̸ָйԱһ۲ƣսսͷʹ
ԴŴ۵Ĵ߼ԱһԱһ۲ƴ֮ɫ˵´ҹԸϥرʾҼҽ˵ˣʵ۵ּ⣬ܲ΢£Ҫأʵ۵ĳƺŻϴʵΪ֣ԺΪֵ֮
Ļû˵꣬챣ЦŴϵҴʵ۵ּ⣬ּۻ۵ģ
һ۲һʱпЦ
ʵϣҲôġ£ڴʵ۵ּ⣬ǲܸĵġǣһأ
ˣŽ´Ļ߾ͻ뷨һͬĻ׬ˡ
Ȼκ̸жҪʵſԵģûʵû̸еıǮ
һ۲û뵽ǣǽֽŶЦ֮ǰǲҴʵ۵ּ⣬ֿҴʿˣ׷Ӷĳͷ
һ۲һʱɵۡ
ʵ۵ּȷʵҪģǣȴҪģ⡭⻹粻أ
ȻûҪʲôͷ֪ԲǺ¡
Ȼǽٽ˵ҴʵּĻϣøþݵʣಿָ⳥׷Ϊ
⻰һ۲Ʋûվסӣع˵ˣɹûôӰ
ٿ׼ǷֿθҲֳ챣˵ն˵ҪͼǱǣ
ɺͱ˻࿴û˵ɽָ֪ͬ۸ˣԴ˵Ǻ£
һ۲ƿԣڸѺòɣҪȻôһ¾ôһӣ
ˣôһطôһ˶ѣҪǻݵһ˺˰һ۲Ʊְ𣬿ؼּۻۡ
ʵԱʨӴ󿪿ڣ֮ܳذ
챣ˣ΢Ц˵ݵ飬ҲԲּۻۣݵϵˣٿ׼뿪
һ۲ûѪԱʵ̫ˡ
ּۻ֮ʱȴԱѾͷˣվ˵ЩˣǴӦӦʵҲνģǱǣ
һ۲ˣѹһ취ûУԱ̫ǿˣֻܻȥ̸н´ҹ⡣
һߣɱ㿪ĵ˵ǰ˱ƵΪ˰
Ϊ֮һۼҪ⳥ñĶѺεս£Ҳ׬ˡ
˵ǰĻԱ´̣һսǻǮˮһΣʦԶ֮£˵Զ棬ǰ׻ӣҪﵽ֮࣬׬Ǯս£ϣܶΣ
ǿ챣Ĳо֣ȻʨӴ󿪿ڣһҧҪ˰
챣ǵĻתͷǣЦǺǵ˵ЩˣôһֱɧŴʾһ㣬ǴʧϢҪȻƵطô𣡡
Ӽξ֮ҿʼ㣬ŴϢ㷨ĻҪǷծˡ
ĹˣǸһǺЦ

Ǹˣ´ĻȴҪˡ
ݵҪ⳥ֱǺ֮
ǣӦĻˮʦսͣڽϡУݵľӣȫزˡ
´ҹװһ±˵ˣʵǶ룬ҲкôٰѾǱߵľӳ
ǰӱʮ겻һҲ̸ȰֻоӣǾͻлİ
û񶼴򲻹Ǹ֮ѵܴӮˣ
ʱǣǻܵ£͹ǰˡҪǲӦô죿
Ҳ˵´ҹĹǣˣǹ̸֮У΢ΪþǱ߳棬ԾЩ
仰ڰѴеĵ´ҹ
ˣʵҲôӦ
ǳһ̱ش϶ԣӦӦһþ壡
´ҹĬˣԺУҾ޴սô֮ȥ˵սеС
˺ð֮󣬵´ҹ۾һգ˵ȥŰɣ
ʱϲ֮ɫߵļϡ
жһ۲ٴȥͷǱߣ޼죬ԱȥǱ̸ͨ顣
챣Ȼǽģͬ
գڳʮһ³ģһ۲ΪǣǩˡͣսЭ顷ơԼ


698 
ͣսЭ顷Ҫ£
һʵȡʵ۷ţΪʾѡ´ΪϮԺһܴܼλ
ڶĦþݵʣظ֮ˣ׼ڱδܴ֮뿪ݵΪ²֮ˣ÷ɷ
⳥ѵؿ֧ƽΪ
˴ν꣺һǧӦڱԼ׼ڽ壻ڶǧӦڱԼ׼ʮڽ壻ƽΣ꽻ɣδ֮Ӧÿٳ֮ϢۺʱӦ֮ȫ򼸷ڽ壬֮㡣
޷Ƿûƽͭǵۼ
ģе׼ǰŻݵĴǣ˾֮УɴУ˲ö֮
壬Ϊ֮ͨ裬ʹפס˲Խ룬ȫְ
Լǩ֮󣬻Ҫʵͬ⡣
챣ͻԼ֮󣬱ߴˡ
ض칬´ҹѡ֮ӵ´ҸǰʦͬʱɸһǧаһǺͻƽԼͭһѺǰʦΪݵϵˣɹص
ʱսܵĴۣЭǩȴ֤ĶȻǿ̣ǵ´ҹҲǽˣҲ֤´ԶȨ
Э飬̸еıʵҲɻģµĽָ֪ͬ
챣ʱЦǺǵض˵˶ҴյĻҴҪɽˮĵطͲֵáַͨʽϵĲƸǲߣ֮ɵ´ĻˡңǴƷҲһĵط׬ȡĲƸͦõô
ӢȻ˼ΪҴԺ֮䷶ǿˣԵĴָ
ֻȡøܴڵ򣬶˵ˣã
ʵϣ飬ŴҲУŮȡ˱εı֮ҲǷһܻʵۡʱ򣬸ûôϸڵĹ涨ڷǳ֡
ҲˣвŻǳ
챣ˣЦҡҡͷ˵ȼʶƽʱģѧһЩƤëѡ
ʱ򣬴ԱеĹֻһˣǾ˹
е˹ǶǻȻҲһ㶼ˣ
챣棬㶼һ˹ˡ

ԶڴʦΰȻ֪ߵϾ̫ԶˣѶϢ̫
ʱ˵ܴıģһǽͨһͨѶ
Ҳˣ⼸꣬ص㶼档
ˮ䷽ǹģ⼸ʹã͢ˮ೧ó˸õˮ䷽һЩطϸˮ೧Ҳ䷽ջ񡣶ڴͨĸƣкܴĴٽá
·ϷǱ߲Ǻ˳ҪǺݺᣬÿ궼еط̨֣ᷢв
ڱرƽԭεԭشȴǷչѸ١
ӾʦߵĻ𳵣һֱ쵽أ
ʱļڸɽ룬ʱҲûرķνķɽ·ߵСû⣬·治С
ˣǰ黯ǺͰͷ·նżҿΪ㣬ڲԭһ·żҿڵʦ·ȴһֱû깤ɽڶ࣬Ҫ˴롢ӹءɳǡȵء
еЩ·޵ĺѾ޺õģǳ͢Ͷ˾ʡ˵ЩĹ룬һ붼Ͷ˻С
ũæʱ򣬸İգ׳Ҫ·
Ȼ͢Ǯˣ۵ķʽͨ͹ʽǲ
Ȼ˵Ǯʵٵÿǣ˵Ǿǳ͢Ķͣġ
У˺ܶ⡣
Щ⣬ܽģԼˡܽģֻϱ
͢ߣҪܽģԼˣܽģֻܱ˹
ò˵·ͷ꣬ƽ·˳֮⣬ԴĵθӣѶ࣬·ĹʦҲ൱٣ܶ飬ҪΰԳ
һͨӣǾʦɶ·к衣ΪкκӿˮӴɳʽṹӣŶŽһĪչֻϱ
պΰϣԭʷϣ·ʱӢµȹĹʦԴҲһĪչȴй·һղӸˡķѹ佨ҲʷϵһӦá
ǣΰⷽȥǽ⡣
æ·ͬʱ绰ߵ裬ͬǣΰܴľ
·˵绰ߵһЩ
һʱɣͬʱʼ绰ߣˣ˳ʮһѮʱ򣬾ʦĵ绰ܴ򵽺ܶطˡ
Ҳ˺ܶ⣬绰߱͵գٵȵȡ
ⷢͽ⡣
ԣǼ˴ϢĴݡ
ԭϾʦİ˰ӼҪҹǼްɣſܰϢ
˵绰ֻһЩûͨĵط糤Ҫ˹Ϣ֮⣬طһ绰顣
ΰæЩͬʱǳеᵽһ⣬п˲̫١
һ򵥵ӣǵ绰
֮Ͳ˵ˣ֮ͬڣҲзǳĸʱֵ
˵ʡĴǣһҪһ绰˾Ҫ绰Ĺ
ǣϤһãǶǲõġ
˵˲ŵԼ谭˿Ƽڴչ
һ㣬ʵ۵ȻҲ֪
ΪһļѧĿƾ٣ʵ۷ǳӣ鵱һͷȴץ
ʵˣ˹ѧʣѧ֮󲻵ܵ٣дѵǮƣ˵˫յĺ¡
رƴʶ־ƹ㣬ʹռʶü˺ܶࡣ
⣬û֮Ѱѧ˵طͲѰѧų͢ӣҲȫѵĹѧĶʶֵɡ
еЩʹѧԽԽš
ı֮£Ծأһѧ߾ϣѧǵơ
󲿷ˣѧչл˺ôҲһˣ΢ʡ
ǣ˹λȨأ죬˵ѧûʵۿأӵˣЩߵˣձѡȥ
εͺҪˣһ˲ԸȥЩ˾͸պȥˡ
Դˣʵһ㶼⣬ҪģܴƸѧ˲š
ⲻڼϣڸΰ²۵͢һǧǰ붼飬ɻ黹ͷ޿


699 Ǯ
ΰЦЦ˵ʵе㼱ˣæ͵ģҲʲôǻǮˮ㿴
˵ţ㿪ʼָһһظΰ˵
ܻʺ˹ǣֻ΢Ц˵
ΰǴ۹Ĳү²˵Щ͹ˣ
ЩϷ֣ǮĴͷ˵ߣ촬ҹͣ촬ǮĴ󻧰ʵпУս´ڣҲǿ˶ǮҲ֪᲻Ͷһǧͺˡ
˵ʲô˵ʲôĦĽҲ֪ʲôʱԿʼɣҪɱȥ
ΰЦˣ˵£ҪɱˣʦԶģڲѣʱѿʼǳɱģֻҪڶԮȫȻȡƺȨս¾Ͳٶˡ
˵˶Ҳ˵ǽٵģҪǸյֿˣǵ⳥ˡ
ΰǼǵãԭʷϣ纣ս֮ǩġԼҪ⳥ʨӴ󿪿ڣ
ĩʱѾƬƬϵİһøһƬ¼ϵĳҲò
ǿ̾йǰĽðȣȻˡһǳҪԭ򣬾ĩǩֲƽԼ⳥˲ٰ֪ЩǴӰϹߵģЩ²ɻóһڹ£⣬ŻҪԲ԰
뵽ΰһ̾ҺԼԽˣԭʷϵı粻١лϣںؽУΪΪһǿʵĻ
ôţֶԳʵ˵Ȼ»Ǯȷʵ࣬о޴رġͶ˽ͷ¾ͻд˲ſãʵĶȥɶʵʵظôġиֻȵȣִ˶ٰվҵлɣǮ׬Ǯ׬ͲᰤĴֻҪŬͲȱ¸Ļᣡ
еã⼸ԽˡڱԽԽؽ֮󣬺ܶ˿ʼдĻҵº
ʱǴʼʱ򣬴ڳ׶ΣòҪ̫ࡣֻҪºģرṵ̀ĵģ׬Ǯ
״ʵʵǷǳġ˵ȥʲôʢ֮ģʱĴһȣǾԾͲܳʢˣʢ
ΰ߿࣬ñԹǮ̫࣬ΰ˵㿴ǱˣǰڵĲҲѾˣѾյü£Ҫˡ⣬ҲŵġЩɶǴǮĵط
⻰ΰɵҡͷһЦ£ģڿܻỨǮǻرԻñ·ĵġ˵ɣиȫıʯʲô֮ġ⣬ҪĿģ˷ַ֮ⷪ⣬һҪĿģǽǴƷҪһĵط
˵ڵĹҵŸ𲽣ϾżѡЩƷ󲿷ܱԼˣЩڶҲĵ
ǣȵʱƣ⿿ǿ϶ûƷģʱ򣬾Ҫŷ޵гˡ
ֻб֤ƷԴԴϵȥܴľóչյӲԽԽã
ʱʵһΰĻʱʹϲҪľ⣬ΰ֪Ŀ
ˣһ֮ԥ˵Ȼˣ޾׼࣬ʼɣ
ţΰ˵ͷֶᣬͰ֮ǰµĲԽУӦûɲٵġ֮ģֶ֮ܳξðӦļپѿ֧Ǵ˶ڣ˵ǵ򵼣Զͻ׺ܶˡ
һ⻰ʵ۱һ£е㵣ĵʵֻ֮أܼȥô
ȥ׵ʱ򣬺˴Э顣ǿǵʹǰȥĻܻܿŷ޹Χˣʱûɳʹߡ
ҸװսŻںͻǹҲǲ١ǣûôǮ˵õģǻǱ˰
ʱΰرǿҪռ֧
ԭһҲҪҲܲ𽺡ߴȥſʼֲޣֻдԱһضѡҪԼÿջ𽺣Ҫȼꡣ
ǣǷǳҪԭϡĽҲãǵ绰ϵʹã׵µȵȣȫҪ𽺣Ще󣬵ȲԼջ𽺣ֻ˴ˡ
ʱΰشʵ۵ֻҪȹǳΪӦܰȥģԭǾǰȥġǴʽսǹڣǵʵǰΪǿӦþһЩˡ
ҲãǹҲգҪ̫ǲܵġʱüǮΪҪǣֻҪƼʼȾͿԡ
õǹڣҪӵƣ϶ҲŰ취ܡ
⣬ҪǹڣҪǮΪܴרŷԺǹڣֻҪǿǵɣ
ǳԶˣܻʺһЦ˵ǰøŻ̸ǮǮˣ㣬ζֵͦġ
ָģ㣬ͺͳһζȷʵֵͦġ
ҵˣ⺣⣬ȻҲˡ
һ⻰ʵһЦӣҪͷʱȴΰЦ˵ôһ˵ﻹһ飬ҪϽ˵˵
ʲô¶ʵһְѿӷˡ
˽ΰ֪ô˵ǾͿ϶Ҫ顣
ܻʺˣҲؿΰ֪ʲôҪ顣
ǺǣǷֹ˵ǮΰЦŶ˵

⻰һʱˣܻʺԼڣȫˡ
ܻʺղǸЦ֮Ӧû˻ᰡ
ʵЦҡͷ˵ʱΰȶ˵£˵ģ
⻰óʵһ㶣ΰ˵Ƿ񻹼ǵã֮ǰк˵ɶҵԭ֮һƶǮĸǮûǮĸûǮǮ˵ԽԽ࣬沢˸յأ֮
⻰ʵ۲ɵͷ˵ûȷʵ޷ûǴĻ֮⣬ҪǮ˰ԽǮҪյԽࡣ
˵˶٣е˵飬ǺѰôѲɣð취ˣ
ΰˣͷ˵а취̫Ѿƶ˵ġľչһжǮơˣбҪʱͿʼ¡


700 ˰
ЩһۣΰĿ⿴ʵۣض˵£ҵļһ仰;ҪһץֶҪӲԴˣҲкܴĽѵһ統µĴյʷḻʱ򣬸Ҫע㡣
ôʣϰ˺˵ĳʵۣ싉˵ġǣܻʺˡ
ңΰ⻰ܻʺһӵԹ
Ůµǲ֪
ʵۻԽˣŮҪܡʺߣʵ۴Ӧ֮ǰ֪
˵ʵܻʺƣʲôҪô
֮أҲӣʲô˵أ
֮벻ס
ʱΰ˵飬ʱֻȫעԼ£ܲܰŮ³
ʵǹܻʺΣȫ˼ҲΰϣʵܴĽѵ
仰˵ǾǺйôһξˡʵ飬ȻǳȤʸϸˡ
ΰˣͷ˵ԣһʱڣҼİգͺʹսǸʱһնΪ˹ٸŰ취ðչϺӣܸ˵ȫͶ鵱СգյӣҲһһúãһһ긻ԣ
˵˶٣øΪҲһЩ˵ǣΪ׬Ǯպܶ˶Ǯ֮УΨнǮ֮䣬ǮƶѶ֮һܶͻˣΪˣٸò´
ʱںҴƣȡҼĽѵٴչϺӵͬʱҲһҪעطʲôǮۡΰ˵¶֮ɫ̫浱ʶˣжߡ
Ŷʵйһ£ûɻʵ
֮ǰʱΰ׬Ǯ٣ֲͬո˰Ϊ˰Ҫƶࡣ
ǣ˭Ǯ࣬˭Ǯ٣˭Ҳڵʱû˵û޷֪ĸǮƣʵʩ
ΰʵۻǲ֪΢Ц³ֵƣ
ʵһʧȻ
̫Ԫ谾ԣ񷨣֮͸١־°
ˣ˴һѧߣں£ɡʮ׼Թڷ̡uѧ֡ǽڡƶϤϾߡ
ͨ׵Ļʲô˴ʲôסʲôʲôȵȣ˹淶
ǣеЩӴڿʼžõķչؾֱ£˭Ҳ£İܻҲ֮ʼʵۣһʱ֮䶼벻ơ
ٸӣ
֮涨ٹٽԿɳ˳Ͻٳ˽ΣĹƷϷ׼˽Ρ
ȵĩʱɹܵģ˭ɵҲˣ
ǮˣҲѧŵٵͷͷ򡣰ռˣĽĳĳùͷתĽǮˣ뷽跨ظǮ
ǰڣֺطȵĩط𲻳û沢ǶǺˡ
һĵ治ĳһ⣬Ƿ涼ʼ⡣
񣬴ƿƿ޹޽ؽҪؽҲؽС
ΰЩ˵֮һֱ˵싉Ҳ˵ʣǣľʦϣ洦ɼơأرϷǶ࣡
ЩУΰ֮⣬ϴ࣬зȨˡ
ʵˣҲ˱飬˵ͷ⡣
ΰӣ㿪£֮ĻѾΪͬҾҲҪ޸޸ģʺϵǰĲõģ
Ŷʵһ̧ͷʾһ£˵뽲
ΰˣ˵ԣİ𿪹֮Ҫúܶ࣬ˣƵ޲һᣬһЩҲԵñ°֮⡣ЩʵѣջǿԴģҪȻҪôϸ񣬰Ҳʧȥ˷֮ܶ⡭
ʵǱ룬ΰͽ˵ƵޣҲ΢ſǮ˿ͨһЩʽ˳˵®ÿһóܣö׼װβɫԸΪѧ·ţ£ס
˵ΰһЦ׬ǮҪǲ԰ڣҹСҲˣ֮ǰ̵ݻ֮١͢ƹ涨ϸִУЩǮ˱Ȼܡͨ͢£֮ܵ͢¶׼Խƣܵˣ
ʵˣͷ˵ϸִƣ˭ҲܷԡҪƣѾôֺ࣬ںһˣһ㸺ûУֻҪԴС
⣬ҲԶԽ˰ÿһΡһҲǱʵ˽ݷֲȡ˰ΰ˵󣬱Цŵôһֶ͢һʸ˰ٸƶڹˡ
ʵЦˣǿġ
ܻʺԼŮеĿĸоôһ£ֿһԴˣһԸһԸ֣Ӱģ
ȻˣϸϣҪݵƺú޶һµĳΰǸ˵ģѵ
ʵһ̵ͷ˵ãȥ绰䣬ȥĻ£
绰⣬ʵۺϲԴ绰ڸ顣Ҳһӵ飬ȵԺ绰ռ֮жЩֵ̫ϸˡ
ʱ򣬳ԵҲǲˡܻʺˣ싉Ƶϯˡ
գй޶Ƶ飬ʵ۱㽻ڸȥ¡ϣǶԭƵ޸ĸģҪΰͳʵ۶ĿŻṫ¡
УȾ͹⴫˷һʱ֮䣬䣬ٳּɹĸо
Ϊʱû˲Խ̫ʱڵơǮٵĻõ㣬ǮЩ棬ʳסȫԽƵġ
ҪǸĻȥϸ̫ʱڵƣǿ϶ܡ
뿴Ҳĵϲƣ͵úҳһʳסУôܣҪǲֻƷˣ
ȻҲԵ̨˼٣
һʱ֮䣬پʦߣڴţϣЩ޸Ƶģ̫浱ƸһЩһǿȷģǮЩ϶ҪһǮˡ
˵Ľ㣬е档
ǣ͢Ҳֻæ飬ڸҲǣкܶҪġ
ⲻڸ˾ֱǱߴ˵绰ȥյ绰ڸ˾פ㣬Ȼߵĵ绰Ǻϣһּ⡣
ȻˣҲʽʥּܳʱ䡣


701 ¡
ԭѲʡܶԯ
ܱƵùܶﴫͥմУܶһ·֮ϣ˶С
ûſأƵùﴫͥˣҪϸ°ɣ
ദ˶ˣҲûƵùеﴫͥ˵ġ
ﴫͥûתͷֻ˵㼱
ûʵﴫͥԼҲ
ͳ꣬ȻǰƳ˹ǣսǼϹ⸴ɶ²ճΪʡռԱΪһ߹ռζﴫͥĹҪöˡ
ˣﴫͥԼҲҪȻҲġ
⵹ҲСˣ󲿷ֶǻ˵ʵͿˡһֱģ͢Ǯˣ
ҪǻǰĻ붼顣ķ˲֪ٻҩݷǹ֪ϻ˶١
ﴫͥظ˵µ֧ӣǾ
ңͬʱҲɳ˴ҹգնǱߵľ顣
ܴǸ˵öǿñġ
ȻˣﴫͥҲϣ¡ȷʵҲ͵ġ
¡ӳλ֮󣬸˲飬³ǶʷΪ֮ˡ
ȣԭĶϷĲ̣ǣϷ˿ֻбķ֮һũҵԶûбˣ¡Ǩ˰ߡһܸõĿƸ˿ںƿظũҵҲʳ
Σһ֮ǰĴսϢΣܣչ˿ڣҽ˶ʷϵһζȫ˿ں;״нΪȫĵ顣
ٺͼǿľ֯ҲֱڹıũһľӡеƴľϮͷ̻ϽܣΪڱˮ֡Բܱܱ͢Ӻ͵
У¡ĸƶȣǿ뼯Ȩ
ԭĶᣬҲƴ֮һѪַȫȻҡ
ˣ¡ͰҳԱȫڹҳԱһɾסڹУֻͨ˹ءҪȥԼķأõ¡ɡ
֮⣬¡С˷ЭͳΣغūΪ
֣ʹöսлָҸΪ١
ԭʷչĻȷʵᷱٺܳһʱġ
ǣλϣΪЧӦӰ죬ܵԳɺҵɱ붴ᣬڶΪıһڣ˿ڣƻũҵһȱٰ߳¡
¡گ飬׼ЩһʱԳɺﳤȥĿꡣ
֮Զ֮ʧʵҲ¡ĸĸйء
ǿ뼯ȨȻͷ˵طľϢƽ֮£ȥʮûս£սıҲѾˣߣȴ̭֮ľ񣬻ǹǽ֮£ƻֶνᣬȻҲͺɨˡ
Դˣ¡ҪǴǶǵжԹϵռԭľȵء
Ҫ׷ɱЩЩѾȥԶҪȥ׷ƼҾûˣ
Щ飬ﴫͥͨɳȥҹգ˽غϸ
ҲˣʵҲе¡ȴҲ¡
⵹ΪᱻôҵԵʣΪﴫͥ¡ĸ֮УҲ˲ٵı׶ˡ
˵ӱ˵ūƶȵģΪ߸峤һڵ˾ƶȡ
Ը˾ﴫͥѾкܶྭ飬Ҿʵ˵ġ
У¡ũūĹշⱦͿ𡣻ҪСԱɮ£ҳԱŹԱ·ɮ£ͱͣ³
֣ҲöѪԣȻȷʵ¡ͳΣǣһҲˡ
⣬ϸִƴġ·ƶȣԭϲ׼ͨ뿪פأҲ׼ǡߣͬ¡ͳΣҲ޻
ﴫͥϸоߣЩָƣƶԵĲԡĵΣĹϵҲա
¾ѵѾãŵȴǶ׼ȲҩԱʱ֮衣ģֻʣ¾ʦһʥּˡ
ﴫͥ飬ƵùȻҲ֪
һӦԪһۼűǱߣܶԭģһǷݽģԭ̤ü
ʱﴫͥĻػһת˵ʱѾܶԯſڣһУξϲı첽ӭˣʦּ⵽ˣڸ˾ĶУ
˵Żʱ˫ַֽ
ﴫͥһʱϲ̽ýطֽȥ
Ϊ˷ֹйܣͨ绰˹һݹϢǼܵģȫ֣ڸ˾ĸԼܷʽһ
ʱļܣʵҲ򵥣˵˾ǸֱȥͬжΪֶѡȻˣڸ˾ϢӦʲô飬ֻ֪
Ϊ˷ֹٴʥּҪ飬Ҳܶон漰طĻҪطҲһܣ˵ݶϲſԡ
ܿ죬εּݱ㱻ﴫͥˣʱ鷿ڱʹЦ
һٻЦˣ֪϶˲õĺϢܶ˲Żʧ̬
ʱ򣬵طǭ첨ҲһֽҴҵظܶͬЦ˻
ԭҲԾʦּ⣬¹شﴫͥУˡ
Ļ첨ѾϮǭλѾͷҲûҪΪֶ֮¶ôˡ
һʮ꣬׳꣬¡
Ҳﴫͥ鿴֪ĳ͢Ǿ񣬳սĻܴӮ
Ҳ˷͢ҪϮĿܺõӣϮҪȥ⣬˹˹ѫȴûϮ
Ȼд˵˹ԼܾϮǲôûϮ
󣬱Ԫˡ
Ԫ񲻷ݼūкգѲ{ɴūʱȻûڶ׼Ѳȫǲѳ͢
Ȼ㱩ˡ
첨뷨һΪ͢Ч¹ѫ߾ܼٳ͢帮ʬλز͵ӡ
ʱһ棬һ˶ԣȷɣʵ׼߳ᣬ鶼ǳس졣
Ȼû˵̿ʼս
ȻܰѴڱ߽öᾯġҪӸؼӡݣҲҪȵ߽䡣
֮սǶϷҪ׼Ҳ١Ǹ¡ҲǲСĶ֣ܲ﷭¡ܰɣ
ܶڣĴﲻ֮󣬱ˡﴫͥ׼ʼ£뿪ʱһݼˡ


702 ǻ
ʲôﴫͥһʱվޱȻҲ¶˼ɫе㲻š
첨Ҳڣͬǲ˼飬ϲӵʹʵ˵һ飿
¡ǰˣǧȷ
ٴϢﴫͥ첨˶һ֮󣬶ǹЦ
˵ʵǾе㲻˼飬͢߸ľ߶¡ˣֱˣ
ôģ첨æ׷ʵ
ôɺϵ飬òǽȥɱ¡ɣ
˵ȥͲˣ겡أˣ
ﴫͥһЦǺǵ˵ԭˣǾ͸
ȷʵˣԭʷϣ¡Ҳһ겡ŵġ
ʱеɣպҪʱˡ
µĶƽռĶ鱨УҲˣǸƽӹ֮ˡҲˣﴫͥѵÿĵعЦ
Ȼˣ˵¡ڣʹӮǻ¶Ѷȶѡ
ҪһֱռŴľԴ޿κһ
ַʱһʼȷʵӹϾڣռ˺öط󵶳ŵطӰѶɱƨ˰ߵ
˵󵶵öСֹޡ
ֻʱɶ²ңʵ۴ȫӣȥɶ֮սС
֮ɶĽ²֮ǣ˴͢Ҫעϻϵ˾֮ңϱ֮ص飬͢ѹ˲
Ϊˣٴγ̲ľʱ͢ҲûйܡҲѧˣٽ°ˣͽ
ǣһֱֵ
⣬ֳﴫͥʦɣģռҴɱҴգҰģּ֮͢Ҵģ쳯֮
ʦһ£ʮ㿪Σ·ƺƵɱᡣ
һ·ƫʦ첨죬֧ǳո֮°ߣʦ
Ȼﴫͥ죬Ӻسոľֱָᶼǰߡ

֮͢󣬻Ͼȫʵ˸һصһ㣬ԭ˾أָԭ˾ũūѹѧﴫִͥеرȹݶҪס
ˣϰյӣ𵱳˾Ҫùˣ˵ֱͲȡ
Ҳˣ͢͵ѵʱ򣬰ձӻԾ㲻Ϊ˾ãҲһֻг͢ǿˣǵزǵġ
߰յķ츲ر仯ﴫ֮ͥ£ȻܿʹٽľС⣬ΰսƶһϵָ֮һ
ӣȻ˶ġ˵ԭڴġ
ˣľİգ˵ǿʦ¾ӣ
н̽ҹȵǱ룬͢һʱطİձȺӦѹûս£͢һո
٣ﴫͥѵطֱӶѾźõĵطԱŴûͣ죬¡

ߣҲǺգǶߵ׽ߵ׵֧̹ӣӵ˺ӡвֲͬڶķεĶǣһֻʨӡ
ɽ־Ӷ࣬ڰߵȴƽԭҲǶĸʷƾʩõĹϵͳȻо¡޽ġʢס֥顢޻ȣľ֡
ʱףǻߣ˵Ƿǳϲ졣عԱͷˣ׷밢߹ףء
ƽȻǸ֣ף
κһһȨ֮ʱһ˻֮ʱ
ĸνĴ֮ȻҪһõĹλõһ÷ȱеˣʴȣͰŸȥһģͺܿûк³
ʱ򣬶ٳԭ˾ͻ֣̿Ҳŷֺζһʱ֮䣬߳ǣ·ѾûŰ˺ۣһɹ̩񰲵ĳ
΢ϣϲϣŶ°϶ǿ󣡡
⻹˵Ӣ䣬ķǱȻ飡
Ҫ΢˵Ҫ˵ˣҪ֪ϵǻĻҲأ
ȷʵϧˣ΢˵ʡܶǣҪ֪ϵǻ˵ͻǸϼƽ֮¶飡

ƽЩлĵϵЦûͣ
ھƾĴ̼£һ˵Ǿɳʹ֪µǻΪû˵أ
⻰һ˵꣬ʱһƬ
ʹһֱǵжԹϵΪ˸ˣ˵˵ѣôˣ
ûйռľ֮£֮ǰĶ˾Ƕ˼ҡ
˵ܴĸ˵˫Ѻõģ˵˵ˡ
ȻҲƽ뷨
Ҫ˵ܱߣΪǿģȻǴ۹ĪˡǻʱʹصĻ̫ˡ
ʱƽһ䳡ʱͲˡĸƺҪ쭣ͻ󣬱æչȥ˵ϣ
˵ʱҧرأر̶
ƽһһᣬһôʱͻعųһ亹ڵǻϳˣ
عɨǰЩӣرǸղἰǼţòǱģߥԼҪԼɣ
ϲգһӱе졣
ʱ洫ҴҵĽŲž֮ʱ
ƽǿаסģǻֵò죬Ƕ˵
ˣһЦò˰ɣ漱ġʵһ㶼ϡأ
Щһһعæ¶ЦݣЦ
ӢǶôǿ󣬺ʹ֤
ǣʹ߲Ƕϵ£һǿ󣡡
ԣǲϡأʲôҪ΢˵ֱӵǻƵۣʵƽƽǿԵģ

ֺ֮£ƺϲڸ洫ĽŲ
Ϲ¶ˣͼһ̳ڵſڣż˵ʲô
Ϊڶ󳼶ƽƨڸ֮£û˵ʲô
ʱٴܴƽģ
һʱˣҲʲôǰ᲻ʧ񣬾ʹ˳̵ľ
һеļɤʱֺ쳹ȫһ㣬ϵĻҶˣˣɱˣ
һʱһƬһö϶


703 һĻ
һᣬվƽһԱ̺ȵյģݵú
ԩɱˣһæָشľӻˣ͹ڹּ
£ǶڵطԱơ
һ⻰ƽɫѾ̺࣬ȵ
һظϽȥˡ
ڣ°ǳ֡
ÿ˵ɫǷǳѿ
ҪǸղŽеûԴƽӢ䣬һַû˸ҳˡ
ʵϣԼҲشﲩӵ¡
֮ǰʱһط죬ܴɱߡҲǴѶҪȻԴʵ϶Ƕܳܵġ
Щһǳ򵥵ӣʵ
֮ǰ˶ȻдֲأʵȷʵǿֻҪһ֣ܸоġ
ǣȴĳ͢پӳġ
ɴ˿ɼ͢پжǿ
ڷǳһֱľ±˴ڡ
ϣɱˣǸʡܶԴɱİ
һڣǿǿһȻҲܼʧصڸѶ֮Ǳӵʵ
˶ƽɫǳѿû뵽յǻ飬̫ˡ
дȻʡܶԲ١
򣬲ʮʮ򶼲ֹľʵ˵һ׼ΪѹûпȫֻæĿڣһΪӦ׼ȷ֣Ӧڶʮң
򵽶ʮҲ̫Զˡ
ֻλͳһˣϵط˾ӣʹöĶˡ
ʡܶǴ򣬻ǴʮȷʵпܣҾԱʱҪǿ
ľ֮£ƽæʵΪʲôҪҶᣬѲǲµ
粻ģƫƫǻʱòд˻ɡ
ȴ֪һ飬ͽɡ
˵Ƕ᱾Ϊȴ˱ϣռľū۴գҪ棡
⻰ڵˣɵ
ⶼǶǰˣȻʱˣ
ǾˣǷˣɣƺҲ˵ùȥ
ƽʲô׳־һսŸյǻƨɶûأˣ㳢ʴڵЩӵҪҪ°ľ
һĹվ˵ϣľҲ˴α֡΢ϲĻ֮ⲻھƣиͼı
ʵϣҲҪ̣ܲ³顣
ҪȻںľĻͲڱռ֮һֱ˼ʮֻ
Ǻãƽˣе㼱ˣæʵ˵֮ߣ
⻰һ˵֮󣬴һΰ󲿷˶ǵͷȥˣû˸һƽڴĿ⡣
һĻƽ֪ЩӶڵ
εʵҪǨز̣
̾ǶԭĶǣλ飬ϷҪȥͨ㣬ˣܿһֱȥ
һ⻰ߵĹԱ˷ӦһȰƽ
ϣֻռľѣµģ
ϣʵһҪӣֻҪǻľǸ˵Щû˵¾ˣ
ϣǸʲôҪߵģ֪ľ
ԣǵһǿһŶܲһˣǸʲô

սǺͣΪƽǨĻûǵ棬ȻͲӦˡ
һԣǨ飬ľпܡҪȻκһҵǨǣܴǺǨġ
¡ǣƽȴû͡
һô˷ԣִùˡ
һ֮վɳʹߣȥʡܶ̽̽ڷ˵һ棬ȻҲǻս
һ㣬֮ǰΪĹϵϷӵ˲ٹڰߵıҲƽһ
˿ڣݼʱ򣬴ҡλռݶͷ
ҲΪˣԳɺҵʱ򣬶ԶƻܴرЩǹõĹЮյֶΣʹöᱱߵ˿Ҳһʮҡ
ƽУоӼҲڶʮҡЩȻܶڰߣǷֲڱĸ
Ҳ˵νľӣʵǰľӣطۣͷ˽ȵڣ׳ˡ
ľûˣЩطľӺ˿Ҳ군ˡ
ߵľӣһңֱͳİľרҵ̵ģƴľɵľӣֻӣǴӵطϵġ
ǣпжʮ򣬾ûУʮ϶еİɣϾʡܶˣƽܽԲ
Դˣ±Ȱο
ϣûôɱģǵ˴϶٣
ϣ߹ǵǻϰǶĵ·϶úܣ
ϣ˵Ǹܶоǵĳ⣬Ѿʦأ

Ȼİοûãƽɳʹ߱ԸϢ
һѾɱˣٶ֮죬Զǵϡ
ڶܶٴ˶ʹߣ̬ȣϳͶᣬԴҲ˵û̸ˣ
ȷʵܶ࣬򡣲һǾеŶǾġΪؼǣЩƺϱˡ
һ£ƽˡߵЩԱҲˡ
Ⱒߵûǣ֪ûֵĻ뱣סǵҲܡ
󣬶ᳯϣֳɡ
һսɣҪƽϿҰٳɧ󷽣Ͳˣ
һɣǨɣб䶼ϱˣӦ͵ΣȻıѾá
򣬿϶Ǵ򲻹ģҰҲûãǨϷսߣô׷Ⱥһʱ֮ͼǡ
ɸиĵ˭Ҳ˵˭ƽԴһһʱ֮䲻֪һɵĺá
һ顣
һֱϢ˵ǰ밢ֻ·̵ʱƽһ֮࣬Ҳ˲ãֱˡ˭ս˭ذߡ
һӣȻûˣذߵҲˡ
ı£ӵǰ㼱е˰߳⡣


704 ǿ֮
ȷ潫ܱƵùˣΪһ̣˵ڴѾãһӾġ
Ϊˣ԰ߵĵΡȵȣȾ˳׼ҲΪˣǰٶȲܾܵؿ죬ڳ˵֮⡣
ӵһɱ֮󣬶ڻǹһķ˵ʱˡ
ΪˣƵùľУҰսڣҲС͵ķʻڣĸ掠ƣܿװ䣬оȻƻǳأǴȴǴ´ࡣ
ǣûƵùû뵽ǣϵ߳£׼úôһ̵ʱ򣬾ͷְ߳𣬳Ŵ󿪣ܶප˶ܡ
һĻеɵˡǶᶫĶǣôҳһƬˣ
ʱжװӭϴԱݣǽ̽˵ζǨʵϾˣǰܵġ
ƵùƢʵ°ߣټо׷ġ
붴֮ǰﴫͥǿȫսԡǴ¶ᣬǺܿͻ᳷ҪѶΪһʡĿĵսȫͬġ
ˣƵùû취ǣһ˾Ȼһ濪ʼϣȷߵҪػָ
󷽵ﴫͥű֮󣬱Ҳٶȡ
һ·ʵռҪĳѣƫҪо·ߵĴ֮࣬һʼûй˵ϵġ
˰֮߳ﴫͥ㲻ôˣʼֱռ˿ھۼأȨ
ˣ붴ʮﴫͥﰢ߳ʱֻˣ⻹ǻ첨ƫʦפϵһ֤ɵĵطĹܳȹ̺󷽡
ıѾõս£ʱӭսս£ȷʵзǳĲࡣ
һսֻʱӭսĻԭƫƧСʵǷǳ鷳ġ
˵ս⣬һԣԭľսѹСսġ
ԼԭٹƫƧСҪأʵںڣˮ⡣
½ϵĽرǽͨܲĵӺ͵ݣ·ϾҪĴ룬һ
֮ĹңԭսԱսԱҪö࣡
һܼ򵥵ӣԭʷϣǬ¡ʱڣٴַϣս¡
ʱһˣ򣬶ϡǣսµĽ˫˵Ӯˣʵ˵Ӧǲľ档
ʧҪˮս
ǻ֪ͼıս£缸ͿʼˡΪ˿˷Щѣ˽Ҿȫϱļһѵ˺üꡣݵĶڻȻҲͬʱ׼ŵġ
ȴĹУ̽ҹҲ׷Ǳ붴ᾳռεԼӵĲ˵Ѿ˾ܶ׼ˡ
ɵǣ¡Ҫʱζǻ
ص֮£ʹԭΪһսĶ֮սôϷԵչˡ
ߵԱǶΪĵҲ˿࣬ũҵĵ
ˣﴫͥﰢ֮߳󣬲û̷£̿ʼռ
ݳ͢ƶսԷ룬ЩʵʩЩƽӵĶͷˣٹ˵طָͨգȥǵũūݣѹѧȵȣǰƹȵʵʩоһף˶ߡ
ʵϣԭǴο˾ʵʩҲϵĸ
ֻҪȶ˶ᱱжᱱʳΪĺڣǽԶϷ֣øӱ
˵㶴Ϸӭսºڸ϶ѡ
ս£Сľ档ȭƽȴУȥ˶󣬼Ժˮűĸ߷ء
ﴫͥ߳ǣնᱱͬʱٴϷɳ̽Ȼѡ˶ˣȥ̽ϷϢͼ֮
Ŀǰ˵ߵЩ࣬Ҫ󷽵֧ԮܸϲСֻеȵָв⣬Ҫʱ䡣
صЩҲʦǱ߷ȥ¡

ʱھʦߣȴһϲ£ǾǱߵĽݱѾˡ
Ļڣʵ۵Цһֱڻص̶ֳȵĿģһ궼ѵмء
ڷߵڸ߲٣һ˾̫࣬ҲȫǴЦݣûʵЦ
ǣǶ⣬ʵΪʲôЦôģ
ĴǮθʵۿʱ򣬾ȻǱҪ⳥ȻһԸ壬µһڵǧ˻ƽͭǮԼǵҲóʵ˿Цˡ
˵ˣĻڵЩˣȫ⡶Լеǳ⡣ôķȥͳΣȴջ֮࣬ôܲģ
Ц֮󣬳ʵ۲תͷΰ˵ˣЩΪʲôҪԶȥֳˣ
ĳ̶ֳ˵ʵȽر𣬸Ϊֳˡ
ΰ˵ͷʵҲеп
ڴ󺽺ʱֳ񣬰ȫĲƸеŷޡҲΪˣûǲŻ˲ű
ϾҪһ쵽ֻΪӶæµĻҲûǸʱȥоѧġ
ΰгֵţԽԽãôиܴһ͵ļƽаѳȻҲӿֳţ
ʱʵ۸пţ¶ǳȤӣΰʲôطͬģ
һ⻰֪ͷˣ編ơ
ˣɵöתͷ˹ڴĴ𸴡
ΰȴҡҡͷЦŶԳʵ˵£֮Ƕ˭ҪǴڲãص㻹ǹΪֻҪ㣬Ժʰ˭Ǻɵ飡
˶֮ϸ͵ɶʶдİջ̫֣Ҫ͢ġǮҽ飬ص㻹ڻ˲ϡ
Ȼʱڳʵ۵˿ĴͨѾõˡΰ̫ˡ
УȫԵĹѧѣʵҲֻʵʩЩĵԼغȾñȽϷĵطûʵʩġ
飬ͱҪصƽҳ͢Ǯˣ԰ѵĹѧʶ֣ҲѹѧٶѼ꣬бҪĻѧѧȵȡ
ڽһͶ룬ô඼ġ
ĻڵЩˣΰһˮ֮󣬸շսϨ˲١
й˵رǿƾƶ֮󣬶ҪԣѾٹ̡˵Ľ豳Уȱ˲ŵĸ֪Щ߼ԱҲǸͬܵġ
Ϊˣʵ֮󣬱İˣԡ
սĺֻãҪڴڣȫˣҷǿ


705 ʡ
һ㣬һܺõӡ
ȿʼֳĹ֮һںӵкֳܶأԴԴϵذƽÿ궼ͻĳƺţӶĴ١
ǣЩֳӶȥĲƸûϣǴ󲿷ֱҸӻˡ
ˣȻֳĹ֮һӵбȱĹҸĺƸȴֳӭͷϳ
ò˵˵ģΰԽڣԱʷѾĺܶ
ʱʵԼĽ飬ΰЦ˵ǱߣһڵǧѾǶƴĹƻѴˡ
һ⻰ڵ˶ǵͷǸʨӴ󿪿ڣʱʵ۸һǧ;úܶ˵ġ
ȻԼдҪòĻ֮κΣ
ôţʵ۵˷ܾɵСһЩ
ΰˣЦ˵Ҳõģǿ԰һѣ
ô죿һ⻰ʵ۶ʱȤʵ
ҲǺ棬˹˵
ΰųʵ˵֪һǳͭĿǰûз֡ԸǱߣȥɿծ
ʵˣɵеعæ˵ȻˣΪβռ˹
ΰһЦˣʵ£Ҫռ˹ҪѴȥɿΪʲôɣأҪȻ⳥лûأ
һ⻰鵱ͷˡʵ룬Ҳͬձôˡ
ΰͭ󣬾ıͭԭҪ1687귢֣1691꿪ʼɣһֱ1973رգһ283꣬һɳʮͭ
򵥽֮󣬱ɳʵڽӼһʱ֪
˵ЩΰԳʵ˵ߣǸһˡŲֻһƱͱһķûдڵıҪˣҽ飬;ݵϲʮʡҲܺͳʡһƬ
˵˶֮󲹳˵ĦĽ󣬿ʽʼˡʡͨ޵ĻرֶһҲΪԺǰ׼
һʡһʡĹԱĹϵ˵Ȼܻӭġ
ڳʵ˵ȴϲַʽΰܴô
ΰһЦ£ôһطУ⼸Ǯ⣬ҲֱϽҪһ㣬ʵĵλáغĵڴУȷİȫҲܳΪǰػأʧġ
һãʵ۱ûˣЦ˵ʡǱҪˣʲôֺأ
֮ǰĳʡɶʡ˳Ȼ˵֣÷ġ;ݵϱʡʡ߾ʡǺܺʡ
ǹɹȴС֣ڻر塣
ΰ⻰Ҳ룬ϻشЩǵ죬㷽㣬ͽеʡˡ
⻰ʵۺͶطһڹԱ
ʡҲ̫˰
ʵ֣Ӧʲô£㵱Ц˵ϺӱϺǰص㴫ȫǵʡеʡƺҲǿԣǾɣ
˵ͬʱ˽Ҫΰʲô¡
ʱǣ˭Ҳû뵽Ϊ֣ںܶ˶ȥʡȼٵ㣬ȻǺˡ
ڸ׸طȻʵˣ΢֪ʺ͵֮䣬һжĵطҲе󣬺֮䣬ô
Ϊڸ׸ĹѾչȻͿʼע磬ʳ⡣
ʵһҲ˵ǵǣǾ͹ʡˡ
ÿǶʵһôˡ
˵֮󣬳ʵ۱˵Լ飬޿ԣôɣ޻ͷҲӼǸʲô
ָ飬еƶȣϵʵȨյϮҲǵ´СҸҲǴΣֶԴΪʡĵˡ
ԴˣΰȻ͵ЩȥѹեˣѹեǮߡ
Ļڵ£㼯еôʡˡ
ҪѡιԱҪݺ򣬼ȻǳΪֱϽأǾ͵òˡ

մ飬ﴫͥǱߵϢ㵽ˡ
Ȼ˵ʦǱߵĵ绰߷ֳ˺öΣٵطǽӵ绰֮󣬿ϵһ绰ٴ绰ϢݷʽǰֻܿϢݷʽȴǲ֪Ҫ϶ٱ
ҲˣﴫͥϢŻ֮㴫˾ʦ
ĴٶȵĻƴּʹŸϵɵڵ绰ӦãǱ߶Ѿս²һرϢʦˡ
ò˵ͨѶʱĴзǳİ
õϢΰѶıʯλṩ˳ʵۣ˵ҪΪĵʮ߸ʡҪ볤ξðҪʯĿΪ趴ṩʽԴ
Դڵ˵ĽͨرԺ󻹼ƻ½ʡֱͨӡģͨҪΪˣͶĽͨϾͲ֪ҪǮ
ʵΰĽ⣬ɵ÷ǳп
ʶûԺΰԭҪռЩƫԶΪһ֣ͻǳѡ
ΰߣʶ֮жҪǲֵȥӪôӪȵȡ
˵̫ƽˣɶ˵ΰãǳκһˡ
ôţΰǱ߼˵ϷԲŹռҶԶϷҾÿϱлһЩ
ϱлʵˣʶʳص㡣
ΰˣͷشɳϷӺ·ռ춴غ˿ҪأһѹᶫĿռ䣬ս¡ڴ֮ǰҪĺˡ
˵˶٣ֿʼ˵ľĿǰĺˣҪݵڰʹάǣռ׺ϿаϲѾҲк֧֡ڶҡ׷սպ깤ͬһսɸϲ֮ãĺˡΪˣصľҲҪΪ׺ϿͨҪҪֱϽУ
ѽЩս£ǱҪǮ˰ʵˣȻͷȴǸп˵
ΰˣɵҡͷʵǱս¸Ӱˣÿս¶սһ׬Ǯ


706 ֮˯
ǣЦŶԳʵ˵ǴУó˰ȻҲӣγĺôˡ⣬ռҲȥǱ߲ɿˣ
һ⻰ʵ۶ʱϲЦտ˵˵ǸĽʲôͭɣУ
ʵɣĿܶ࣬еĿɲסΰ뷨ҪĿ㣬Ҫռ϶ռ꣬ҪѸıȵȡ
ˣԭϣͿȥڣȻôƷȥҪȻĻϲƷǣûд۵Ķó׻ô
ʵ˿ģΰ˵£ĿƼչͭԽԽࡣҪͭ󣬶ֲϱޣرޡǱѾҪʼмƻسﻮԶ޵ˡ
ʱеƹ滮ƻ֮ģԺĴսԽй滮ڵæң׼вҪʧ
ʵһȻûʵϣѳ׼ͷˣټڸ߲˾࣬ʼϸ滮ս԰š
ȻˣڴıߣҲмƻĿǰԭǣʲôʱͨˣʲôʱͿʼߺͱͦʱ˵غñҪԶԶǵġ

ʱܿ쵽˳ʮһףҪ㼯еߡ
㶫ѲѲټһˣͷňͬġ
ةˣň޿ߴӺתæѧŴǣ˫ֱȭʺ֮󣬽ܵλڰϲܡɣ˹
˵ɣ˹פϱܶǣǴأ֮ܶǣæĿˡ
ʾ£Լλϡ
ѲϵȻ÷Ը˲վһߡ
Լһڲ֮󣬷²豭˵αǹΪ˰ϵ顣
һ㣬˵Ƕň޻ɣ˹ף˶ġ
ǴأûйʵʹϽֳϱڽս߿ǣ˵͢ޣһֱѾּ׼ʰЩˡ
ϣҲǺԽϣڴڱɱռ֮󣬸ֺʹ˾踮ʮ塢ʮһضٰˡ
ǣʱڣֺΪϹΪڡ
ڼξʮ3£ĪӹǲʹϹ뽵زἰڴϹΪ϶ͳʹ˾ΪأʮΪʮ˾֪ͬʹ£ͳ졣
ǣʵڲҲûʵͳطǣôϾ͹ڴˡ
ʱİϣֳϱɣ˹ӣʷơ֣ҲҸԿһ̣˶ԷԭʷϷչĻҪһŷֳ
У֣ϣӶ˺ΪЧϷϣ˵֧֡
ս£½ϴ򣬺Ҳ򣬱Ͼغ߽ġǣһֱǻӮ˭Ҳκβ˭
ʮһ꣬Ȩ֣[Юڽνַϣڳ´ܣ־֣ʧأڶɥˡ
ԭʷչ֣սأϿʼȡ˲Сս
ʱɣ˹ߵĻ֮󣬿˶ňһ֮󣬱㿴ʵ֪ةҪʲô
ڶˣٻǱȻҪģڶͨԡ
ĵĿȻ֣Ҳ˵ͷϷϵϸغͽǱ˵˵Ȼʹһ֣ϵˮʦ
⻰ňޱ̽˵ةˣԴʵȫҪս֣ϵˮʦ
һһʵǴǸʽսʽڣں϶޵еġ
ߣ˵սͻڣͻ˹Ƕň޺ɣ˹ĽĲС
ˣڱشҴϲҪȥַ׺Ͱʹάǵĺˣ˰ߵĺս㣬ҪЭͬս
ʵɣǣЩķսðײã϶Ҫǳġ
ȻҪĿģйϷϵĸϢսƵȵȡ
ɣ˹Ͷňһɵ̻࿴һۣϾͿߣͬ˵Ҳȥ
˵Ȼ׺ϿԼʹάǱˡ֣϶ܴܺˡһȥĻ˵̵ٺôġ
ͱ磬ň޼æߵةˣ׺Ͽԭ˵ĵ̣ȥģһϴҪģֻҪ׺ϿǼɣ
ˣɵ¶һ˿Цû˵豭Ⱥ˿ڲ衣
Цɣ˹һ֪æѵةˣҿǻϵϢ߹ģôһݹͰɣĲҪ󣬾ֻҪ׺ϿͿˡ
²豭߿ˣ˵֪һŻûУ֮࣬˯
Ȼň޺ɣ˹仰ĵʣǣϵ˼ҲŪ
ˣɫһ䣬ͻ硣
ʱ򣬾˵׺ϿǴļſڣǾͱʲôˣǲܵ飡
⻰ɣ˹ĵ˵ǣϴıϵĹأ
⻰߲ɵһЦ˵ǴĳԵǲּۻۣ
ň޺ɣ˹һɫʱˡ
ѵ֮󣬻һתһ˵ֻҪ౨͢ȻҲʹ͡νһǾͲõˣ
˵һǲʵǸĻᡣҪΪûǲУô
ߵЩň޺ɣ˹еˣϸĻҲòϣĹ㶫Ѳ˵Ҳе
ӵʵȷʵҪǣʵҲܴӮġ
˵ҲֻдһʡôûС˿ڻǾãֻ߾ʵԼû£ǶϴرµĴ治ġ
գҲֻߵİš
߳ѲţվſڵĽֵϣתͷ棬ɣ˹еп˵֮࣬˯ĻҲֻ۹ôֱ׳˵ˣ
ňˣͷСض˵µϢѾ
ɣ˹ˣʱסٴ仰֮࣬˯


707 
ʱܿ㵽˳ʮһףΰͬڲ߲Լ˾࣬Ͻܶһֱæµڸ˹ǰ㶨飬ʵ䲼¡
֮Ҫ֮ãΪ鲢ֻ޶ƶѣƹϵҪ͵չᱳ֮һϵе鶼˳֮ܿʼ¡
գԭֻ޶ƣȴͻһˡ
ĻҪǻǼǻ֣񻧡ȣԭᡢּᡢסءԱ䡢뻧ϵȣ൱걸
ڻĻϽƲᣬ¼Ŀ⣬˰򡣻ƲʮһΣʮڵı䶯ҲҪ¼ڰԵۡؼ۲ᣬƲᲢС
ʹ˵Ϊʿụ̃ĸлһЩϸֵģͬҲġǣǼˡ
Ϊܶ˽仧бǨӪ˽ӪΪרŴɫԱֻ
֮⣬ĳЩְҵҲΪ񣬱黧桢潼ˡؤͷ̧ΡĴְҵˡ
⻹ЯDؤȣDǲ½ģסڴϣԲΪؤܺ⣬ֻΪ֣硰״Ԫ
˿֪ܲǣ˼ҵĵ͡ŵҲڼ
ϼģλ͵ľū澡
ЩÿУҲ⡣
ڴ̫֮ͰԭԪĹ壬ԼͶԪĺ˹Աг¡ʿϡµĲȫΪ
Ʒĵۺ󣬰Ȼӵĵ۵ĹԱŮΪֻ䵱ټ˵ȡ
ഫԼܶμӿƾ٣ŮԲܴɫ··м䣬롰ͨȡ˵ʳסȫϸҪ
ˣ޸ƵʱȻ漰һ顣еΰԼ飬ǿƶεĻ¡
ȻĴ󲿷˿϶ϿֻڻĴǣڰƶȣǵ飬ܲš
ʱǶּҲϰΪġ
ΰҪ˵ǣҪó㹻ɣ˵ʲôƽȣǲܣǿȨȥǿִУٸ顣
Ҫ֪ͨڶϼҲԽеġһ򵥵ӣ˼ƽͷϰգǶҪãҾȵȡ
ˣΰԼ֮ǰϡ
ΰԳʵɫ˵£˵ȼΪѾʱˣøǣȴǻбҪеġ
˻ʵ۵㣬ǷǳȤʵ
طڵ֮ǰû˹˵Ҳΰ
һ˼ҪǧѣܿΪ񡣡ΰ٩٩̸Ϊ˵Ϯ͹ѫϮһкڽɽ֮ȶѫϮԲ˵ѾסϮ֮£Ǽ֮ˣԴжô
ΰԼǼȥϮλҲˣóʵϮƵΣΪˣԷȴҲûзϮλ
ʱΰʳ֮󣬲ȱ˻شԼشԶ׼ǰͲðǶΪôˣΪʲô͢һҪЩƵ͢ĶȥأϮ֮£ڼİգʱţǲǻԽԽ࣬Ŀ֮ǲһᶯҡȶ
⻰ʵ۶ʱסˡ
ʵɣ飬ʵۻǰ泯Ļʵ۶ȥġ
ΪһʱΪǿ󣬲¼췴
ڶʱ򣬻˵ǰڵʱ򣬼Ҳ̫࣬ͬЩѫͻһ
ǣʱƣر꣬Ϯ֮µ˿ԾǾ˵ˡ
ףȵ˼ξԺٺ»ѹͷΪ˿ʵֻ̫࣬ŷȥϻڣϻݵȵȡ
ƣĩʱȻҲһӴĿ
ڻ׵֮࣬ʵеȻǳʹ͢˸£Աȣʵ۵һζڼ˿֪бǴһ
˵飬ʵۿܻν߲⣬Ƕ𢽭ɽȹ̣Ȼˡ
ΰô룬Ǽ˵ˣΪУܸϮ㲻ΣԹѫϮΪҪϮְҪ͢ϿɣͨˡΪʲôĺǷҪ󣬾ͲԸô
кܶٶϮģݼ̹⣬ʵҲϮݡϮְһǰᣬǱͨ͢Ŀˡ
Ȼˣ˴ڣˣǸǮ¸ٶѡ
ΪΪʲôͱǼѵ˵ǻģһǻôΰ˵е㼤ˣ˺ֵܶ࣬Ϊ֮Ƕǵķһзĳ̵ģǰｨ²ΪŰǴաںϵ
ȻҽȷʵйϵģǣҪ˵Ϻ϶һǿ϶ǲܵġ
ЩˣǿƾٳѵҲͨƾٿԣ
һʱ֮䣬ΰؾʣû˿ڷ
УеֻȣʹĳһҵҪǺεƫΰ٩٩̸Զò˵ҽԺڵĽҽʦǸɵþŵĻΪʲôǼأõţĸƽõ飬ţǸж²Ŷ԰ɣ
УеձǲҲҪΪֻѵҪڼΰܴҲܼᶨ˵ɴڶ̶̼ƽ֮ңձ˷ǳҪã˾ʿϡ˹ѫܹ֮Ϊ
Уе۹ٲԼ֮ѵǾͻ㡾ְأάȶˣƾʲôҪŬάȶС
һ˵˺ܶ࣬ΰ½۵ΪˣΪ϶ĳһеΪģҲû顣
µĻڣǳذе˶˹Ļ
Щ飬һֱ;Ȼǣһʼкܶϣʵ˵ȥġ
رʱڣ´ңĩ֮󣬴ڿƼĴչ˵ܶ鶼ǿƶὨ衣
ʵҲãطȴ߼ԱҲգ֣ǵĸȻǸΪ̡ϸΰٳ飬ɵöе㾪ǲòϣЩ鶼ˡ
ʵϣΰ֮Щ߼ԱҲδزȥ룬ǻǵ˴±˼ǲǺҲҪǼˣ
˼̬ΰеضԳʵ˵ҪôξðȻҪܶһ㣬Գ͢Խ٣ȻԽȶˣҽ·ϳаգ


708 
ʵ۲ûϸ𸴣ڿһ֮ΰ˵˻ҪУʲô˵
ΰˣûмŴߴ½ۣĵؽ͵£κʱ򣬶˴ɷȻˣΪⲿ˱Ǽˣɲ֮Ϊ˽䣡
ʵǴӼ˿ʼģֻճΪഫ쵽˼ҵѡ
ΰ˵֮Ļںܰ˶ڿЩ
֮£ֲ˵ˣʵ벹һ㣬Ĺ£ϣ˵ǹڵ֮󣬱㲻Ӧپ֮߱ʣָ񻧼
ΰ˵û뵱ˣҲû˭˼֮󣬱һӾǼ˵ġǱ߸ˡ㣬ҳʵ֤֮²룬˵ЩҲǣ
ʵ⻰ΰĿ⣬Ȼһ
̫ʵǰǵСؤȵȼҵȴ²ǣ
У൱Ľʿ߼죬ѾģǰۼĻвҲܶ˶ڼô
ǣΪΪЧ˺պս˴ʢ

ЩرżϮ֮µ˿ԽԽ࣬ʵ۱¶˾ģԵ³˵Ϊ֮ѾûдڵıҪˡգ֮ܺ˱ˣ˴Դ
ط˼ʵ۱̬ˣ࿴˿û˵ȴ˾ӡ̫жȳ£ūΪϳҴкܴĺô
Ŷʵһе⣬ؿԸ˵
ΰҲе棬֪жʲô˵˵ˣǿж˵
ֻжʵ£Щ֮ˣغǿԣڳ͢вԸغǿΨհҪǷϳ˼ЩԭǼ֮ˣԱ£Գ͢ж¡һ֮͢ߣڵطʵʩ֮ʱ˳ܶ࣡һ򵥵ӣڵط˰棬͸Ū٣
˵˶٣ݳʵ۵ı飬ʲô֮󣬱˵ݶϢǴϱûƲᣬ˰ðײᣬʵᣬһЩ˽ᣬس಻ܹʡ
һ⻰ʵ۶ʱһȷϵ棿
ū澿ȥȡصжˣæ̬
飬һĹ٣ǲȥҿġǣж͢ͷĹٵ治һ£ʱΰͷ˰ҿ
ҪȻĻ͢ˣҲùҹ
ԭʷϣӺշϳ˼Դ֮һҲΪ˰⡣
飬ƶļвϳӮõطЩ˵ӵʹ˳
ȻˣӺ֮ôһĻ̣ް졣ް棬һ㶼ûġްļǼĻǼ
ʱʵ۵жȥ󣬿׸طˣʵ˵д£
ȷʵЩػôطȻ˵Ϲ͢ƿԽĵطԽ׳顣ǰ࣬ȴˣ
һ⻰ʵҲˣͳ͢ȨкܴĹϵ
ΰһ£Գʵ˵£˵飬Ҿһ״ҲҪĸģ
Ŷʵһ̱¶ǳĵӣæ˵뽲
֮ǰʱΪ̩񰲣ǰδ֮ʢû뵽ı˺ܴ⡣
ˣʱΰһ״Ҳøĸĵʱͷǳ֪ʲô״ˡ
ֻΰԳʵ˵ͳһһͳʡ¡ΪģʽҪıһˣ
ȻͬʷʱһЩ𣬵žġ
ʵ۵⻰ɵöƣô˹ѻһ³ôԶˣԹôģΪʲôͻȻҪأ
طȻһʵ֮⣬Ѳο˾֮ࣿǣ֮£ο˾Ѿȡ˰
ΰˣ΢΢һЦҡͷ˵˵øı䣬Ȼο˾ˣ˵һٸţҲ֮£һط
˵ʻΰԼ͵ǰʱΪ˿ڵĹϵΪһʵûжס˿ԽԽ࣬µĴ˿ԽԽࡣرϷܶĹģ;ãǰδйġ˿һ˿ǧ֮࡭
Ȼе㼫ˣģڽʵ١
˵˿ڣͱǰ˺ܶࡣȻĩսң˿ʧ˺ܶࡣǣŵġ̩񰲣رǿԽţԽԽãֹ͢£˿ֻԽԽࡣ
Щ飬ǳʵۣڴڵĴ߼ԱȻġˣΰ֮󣬱㶼¶˼顣
ΰųʵۣ˵һãżԱةʷ˿ٵʱû⡣أǹܵùô£ûеһֹܣ͢ڵطƿؾͻܶ࣬Ҳͻֳָ͢Ԥϵ⣬طǿ͢ȵȡ
ⲻΣΰ˵˵˿ڵ࣬ĳ֣ԾԽ󣡡
ųʵۣǿ£ʱˣҽ˵⼸棬δѣöҪıҪıøĵҪˣ
ΰ˵֮󣬶ĵȡˡ
ʵȥʱ򣬵µĹԱ˽
ԣ֮һ꽻״ǧ֮࣬ûйٸƿأ
Ҳô˵ɣ㿴أرЩµأ˿ڲж٣ٶһţޱҪ
ϵأϷܶ࣬غģбҪһ˵ģ
˵һŶۣɸصȼ֮ͬ

ΰȻûвֻۣġ
һţһȻעųʵ۵Ķʵۺ˶ĵ֮󣬱Ծ
ʵȷ֮ѾϿΰ飬ڸ˾ǣͷ֣ΰĽ飬óķ
Ҳˣԭֻ޸Ƶ飬һǣ漰飬һֱǰļ죬޸ģԼؼ¹õķŵõΰϿɣʵ۵׼
⼸У޸ģԭͷǳĿ漰ǧǧˣͬ˷ǳ𶯡
ʱѾе绰ˣϢĴݣҪܶ౶ˣּܿҲڴĴϱˡ


709 ȼ
ʵϣһεʥּݺֻܶ࣬죬ϸڣٷͼۡͼˡ
ҲˣǰһڣȫǺʥּصݣϸа˽͡
˵ʦܲȫصķ紫һڵݣǵ绰һһ˼ңûġ
ҲˣȫصġͻȻ˼ֻҪǮʶֵģԼ˻ȥϸϸضЩʶֵģģ͸Ͻȥ¥ݡΪЩطһ㶼רŵĶߣÿڶжݡ
˵¥ǰ죬һ±㱬
ÿطܼܱΧһȺˣ˷ܵš
λʯ쾪Ϣʵּϳ˼ӴԺ󣬸иҵ޹֮ˡ
УȲҪ˵йҵ棬⡶ϣ͢Ѷ½ȼΪѧͽˣʦʦʦʦһҪȷǣеҵֻǵʦһеҵʦһȻҲеҵʦġ
֮ǰ˵ҪϳһģѾ׼ǣйظҵҪֵȼ֮ǰû˵ģֺ˶йϵˣ⻰߱Ҳ̲ס׷״˶Ļ
ѧͽöǣˣʦЩʲô
԰ʲô˼
ΪʲôеҵֻʦһأǸʦһеģ

Щۣһľ飬͵ľˣžžͬʱྲྲ
ǣ˱㰴סģ׷ױ찲
˵ˣָ߲š˵Ǳ𼱣ʵ⣬⡶϶нأ
˵ţĽ͡
˼󲿷Ҳöǰҵ̶ȽзּȻˣͬҵּı׼ͬʲô׼˵ˣûж½
صĴȴ˵ˣΪ޸йء
򵥵˵ǲͬҵеˣǵľ̶ͨȣʳסвͬĹ涨һԭ򣬾ǵȼԽߣܵƾԽС
ڲͬҵˣȼ޲ͬҲӣѧ棬ȼ޾͸ߣѧ棬ȻҲˡ
һ㣬ѧѧЩʦֵġǣͷӶ˾ûС
Ϊʲôô֣ҲˣΪѧǹΪʲôҵڴĹ׸ġ
Щı㶼ǵͷͬʱҲиʡ
Ҫһ˸ֻô죿
԰ܸɵû࣬ôַ
ûܸľǣҲҾߣ㣿

ӣǰȻŶ˵ǵʣҲнͣȵ׼ˣǿԶȥȼȻԾ͸߲͵ͣȻҪ͵ͣҲû˵ʲô
ش֮󣬶ֽ˵ϻ˵ˣֻһʦ˵ʲôǡȻޣȻǮȴҲֲֻܴ£봩һô죿ǾҪ£ﵽ׼֮󣬹ٸᷢƾ֤˶£ͿԽơȻˣҲͲԽˣ˵һ㣬ֲõģΪλġ
˵֮󣬶һӣһλ٣ҪӹúãŬɣ
ˣһЦǺǵػӦڴ˵͢岻ģͨŬøõĹǵȻǿĵġ
ﻹйڼһϢλô
⻰вǰǼģȻ̴ʲô
ˣЦǺǵػǣЦ˵ԭߣȥɶʡʡʡֵܷ꣬أӵԼأ
ʡݣȫڵعϡҪдġ
ԭĻ͢һ£ǿд˿ڶʡǨ˿ڹȥǣΰڳϣȻôϳϣˡ
Ըտģ͢ҲĲǣ
һ˵Ҳֻмİգԭһеģпȥµĵطȥӣӵкһ
һ㣬ԭʷϣӺ۷ϳ֮û飬ҲֻǷϳѡʵϣԭڼľͻڼΪûаãΪ˺ıֻܴԭе
νϳ֮ȨһȵǸǮСƾ٣ûǮܶô
Ĵȴǲһ֮ǰΣȷϳ֮СѾͶѧûκγͻԸȥɶʡʡߵʡĻзеأҲ֪ǰǸʲôģȫûã
⻰ܶ˶ĶˣһʱķӶͨ˵
ںƫԶطӰһеıҵҾõģ㿴û˶ģ
ˣϢ֮󣬶ʱֳֵĲˡ
Ƕôģ߱ӣǵλһ䣬͢ڴ˴εƸġһޣԺԽƵģ̫ʵ۵Ĺ涨ǹ٣񣬶Ҫϸִеġ
˶٣ֲ˵ȥʱ̫ˣܶ˶̫ʵ۵Ĺ涨һ´ˣ
һ⻰˶Լͬذ
·Ҳ˵Խơ߽£ˡϵݵ·Ӧ֮һ㣬ǰйһ٣ְ޹ʮҳõﲢ׷١
֮ˣ˵ǼڡɡġΥʽϣԸȥ
ܶ˶һ
ĩʱʲôƣƻ˾󲿷ˣû뵽ԭʱ򣬶Υ֮ĳͷȻ֮ءҵٵĴأֱ̫˳Ծˡ
ʶ㣬вԭûȥƫԶ֮صɶʡ߳ʡеʡģʼĸʡøһ㡣ԭ뷨ģ͸Ǽᶨ
ɢȥ֮йصϢ˸ҸĻˡܵ˵ˣ˷ܵġ
ȻˣҲһ˾ͷˡ˵Щˣ׬˴ѵǮǮţ͵һͨյʳסУǾҹУ׬Ǯʲô˼
ǣǳ׬ǮҲļգûȼȻˣҲУ˵֪Ϣ˵ֻ£߸͢ǮЩ飬Ϊڵġ
ʹۣ
ĳʮһ꣬ôȥˡ
һڣ⣬ҪǺǩ˸Э飬ռ˶Ķǰߣ˰Ա
ڴ֮⣬¡պһ겡ˡ
һ£˲ʷϹģڿ壬쵼Ǻ÷ĻϯڿȫԲɳȹԶӰ졣
Ҳһʮ£ʥ۹ʵ쳵۹͹ʥ۹Լ۹ɳеǩ˹طǺԼ
Լɡ˹غԼ͡˹ɲ³ԼɣʮսͰʮսö
һ꣬Ͷʯ˶ʼǷΪʮսûǮˣҪв׼ԼǮ˶ҡ
ʷĳֹǰ̫ԶĵطЧӦӰȻǲʷĹǰ


710 
ΰԽıĺЧӦܱ߻зǳӰ졣
е˵Ƿǳĸı䣻ǣе˵ıҲδǻ¡
磬ںפʹάܶᡤ˵ԭڳʮҪŵģʮˣû
ǲʶģô۹ͻȻı䣬޾ķա
ǴԱûˣʧ˴ˣεҲˡһʱ֮䣬ڰʹάǣжൣˡ
ӣǲӵģⱲӶӵġԭҪӺӡȹ˾˵
159541602䣬½14ԶӡóΪصĹ˾Ϊ˱ȵҵ14ҹ˾ǺϲΪһϹ˾ҲǺӡȹ˾
˾൱ţƣǵһӶлңҲǵһɷ޹˾׼ҶʽԼԸõʵֳͳεȨ
ԳҲǳţֳ˺ֳܶء
1619꣬ҰĲࡤ˵¶˹ѷʼκӡȹ˾ܶڶľ޴棬ڰʹάҲǺżӴｨܲ
Ǹõ˿ϡ٣ȱʳӦûľĽ촬ͷݣܱߵǻأׯ̣꼾ˮĳ֣ϻҰϬţȳûͬʱҲٵҵĵӺв
Ϊˣ˴ӡȿ¶ʯʯӶצ۵ľӵزɼɺʯļӶᣬֻ߿ɹƭɿֳԿ͵ˣڷϽͳǵĳΡ޽ʱܳᡤʱڲɡ
Ϊ˹˴ܱߵҡ
˵ʹάǺ˻ô޽ģͷųûãôΪأ
ǣҲ֪ġȻܣǾֻԮˡ
ԮǰʱڣǽһսľϾû˯þ
ʹάǵڶ࣬ԭʱ򣬰ʹάܶһ˽ڵΪױصǹˣҲνġԻλȡ˵ͷ˰
ڳʮʱҪҶشʱսңֻ֮зذʹάǡ
ԭʷϣǳʮ겡ڰʹάǡΪЧӦԭ򣬺ͰһҲûӣ˵ڰʹά˵ӣȫù
ԭʷϷչĻʱڻûѹեˣΪҪ˽ʹάǣҪһֱʮͣ컪˵ǮƣյɳӣĶһ𣬶Իȷɱϴ١
ɱ7죬ڻȲŮױɱˣӳ߽100ˣٻٺͽӵĻȷݴ߰ټ䣬Ʋʧ޷ơµص֮һΪһΪϪĺӣʳΪϪҰ
λϣһǵڴ´Ա֮󣬻ʹάǣǵ˵ε飬İʹάǵҲʱӦң˱ڰʹάǵ̬ת䣬ɷʹһ±÷ǳѹ
ǣʱڣ֧ͷ˰ռӡȹ˾ڳ˿˰˰ܺ͵һϡʮʱڰʹάǵֶԶĲҵڡľżϷҵյ21˰У˳ае17
ˣʰѾڻҲûġҪǺ˵Ǿ̫˽ˡ
ǣҲҪĸıģиҵ֧£ҪôǺˣҪôʼȡ˵Ĳҵ
һʼʱ򣬻ǣ˺ԽԽ޼ɵˡҸɣҪ˵Ĳҵ
˾ۼİʹάǣһ˼ңкܶ˾ۼ
ţͨԺӣһ۾ܿһΣһӻ׵ˣ࣬Χһһˣ߳ü߷ŭض˵Ż
ϣҪΪ
ǰϣûʲôΪʲô۸ǣòǻˣ
ȥòǸ£ǽС΢ѾǷǳСˣǣǵסҵͷž°
ϣΪʲô

ŵԾ񲻼õˣеͷڣѾǺļױصˡ
ʱǵĻҲ̾˿ǰʱ˵ε˱ɱһֱңٺ˱Ҫöˡǣû뵽⼸ȻԽԽòᣬЩĶһУ׬Ǯ˰ɣ
˵˶̾˵˭˳Կͣƽʱ᲻ûǮǻﰡ
⻰Χһ˵ȶǳߡҲһˣ˵ϣ֮ǰ˵͢ɱεˣ˸˴һˡ˵˵ĳ͢پҲɱ˾ͼɵˡ
ԣȻкЩ˵ˡʱǵͷ͡
ǰҲ˵ˡ
һ˵Աĺ˶͢ˮʦأ

ЩЦŰڰ˵Щ޻̸֮ҪϹ˵
иһ˻ɵүү˶˵б۵İ
ֲûȥҲ˵ôڿ̾˵Ǵսңʱ򶼲ˡŹȥ꣬û仵ˣһºõɱӣͻ֪Ƕҥˣ
ԴӺ˿ʼ֮󣬱˰ʹά˺ϵǺȡϵӦϡ
ȻˣıϾĪУٶûз飬˺Ҳ˵
ûޣ˵ĽУ͸¶Ϣ
һͣʮˣ˵ǳḻľƲ⣬֮£˵ȷʵеġ
ǣûокԽ¡ǣ⾭ͲһȷˡȻԼʶġ
Ļ˶ĬˡЩʹһЩӴغˣǿŹһ겻һ꣬ðճֿڷԵġų͢ǰǱ㲻ò˵е
ʱȻ洫˶ʱɧ漴ΧļС̳ȥ鿴
һᣬ˷ػǳߵ˵и·ײ磬˵ײģҪķܶŴ˰ӣǷҲиˡ
⻰ʱȻҲ˷ǳߣ飬̫ҲԽԽˡ
գ˶תͷڣڴø⡣
ǣȴص̾˿޻˵
ҪƴˣһС̲סˣŭ


711 ô
һ⻰ԭϵںȻһ࣬˵ˣ˵ƴʲôƴ
ͻȻ쭣ʱסˣڣԺﶼ÷ǳΨ洫ĿøΪˡ
ˣغȵûнڶֱӶ֣ǾԸݵȥˣ͸ǣƴǲһ˿ᣬֻø죬ˣ
˭֪˵ǿܵôԶĵطΪܳΪˡ
ˣ⻰ֳ֮һƬȻ
ΨǼСӣȻ˵ȴǺܷ߿ӡ
ڼˣ˵ǧҪɵ£εˣΪ˷ձ˰˶˵ģ
ǡǾ۸ôСӲĵŭͬʱһָôû˷ݣһСô죿
⻰ڴһᣬ̾˿˵ǶˣƯԵͬ۹áܰͰɣһܶεʱǵӱܺùһ㣡
⻰⣬˴˷̾޾֮⡣
İվ̾һ̣ľ·˻ᷴ
⣬Ҳֳ߿ԡųı֡
Ͳһˣ˶ɢвۡ
ת䣬ǻȭͷģʶ˲Ǵ׵ĸֻһͷ˯ʨѡ
ڣȻһͬӻ׵߶˵Ҫոȥ˵˵ǻȥɣôھңҲòȥҶҲϼҺð
ڿֽŲ֪Ǯƿ϶ǴߵģҾֻи̲ܻصϼҾͳɣ
ˣҲ׷׸
ԣȥˡ
ٲߣҲֻǲǻϼأ
ǲ˵͢ѾǿôԸȥ˵أ
ǣ϶ȥعϼҴȥȥڣô󣬾Ͳûл·ˣ

ǵЩҲĶˡ˵Щ֮ʵѾڻˡһ֮ǰϵ˵ҲϼңôҶˣ
һ֮ʾⰲȻ˵ãȥܶˣĲƲǶ͸ܶˣֻһ̲ˣûˣܲΪ˰ɣ
Ȼܶ˶Դ˸еܲƽһӣò׻׬Ǯװˣֵ̫ˡǣµĴַǳΡҲֻôһ;ܸı´ˡ
ǾɣǮû˿׬ֻһҪǮ̫ˣ
ǰͷ׬Ǯǣ

޳ɵģЩ˵ģҲĬˣŬվԸһ˵Ȩүүȥѣȥܶ˿ɲ㣡
ˣæӦһȥˡ
ôģͬڴ£ڱӷȥҺפʹάܶˡ

ûȶãڱˡǣӭдڴĿУȴǿɬҡҡͷ˵ܶ涼ûŶûܽȥ
һĻ˶Ƿǳʧе
£üͷ˵λײļܶ˿϶ΪȥҪ˲űֻܶҪ֪ܶԸѲﶼܶ˾ͲΪˣ
˻ûش𣬷ӾȱԹүүſڵѹͲͨǾɶһǣǻô֪ܶ
һ⻰˾͸ʧˡ
û£үүа취ˣش˵ǣ

ʹάܶܶڴµ棬Ȼ洫ɵüͷһ塣
һ̿첽˴ȥ
򰲶ЦЩſ֡
һʱüͷһ浱ǺƢô
ͬʱҲе֣ԼΪʲôЦ֮ǰʱǶ˵ݻֱӰ˹ô
ǲ³ʲôǸܶ£ЩſǾź˵ǰѲﶼ͸ǣֻܶǻϼҡ
Ŷһ⻰᲻ɵе⣬վⲽڱߣһȻһȺηηؾźǺдź֣˼ǸղǸ˼
¾ߣЦŶ˵ܶ£У÷ģܰЩ⤵Ĳﶼõˣ
Ტû˵һ֮󣬺Ȼҡҡͷ
¼ˣɵúǲ죬ʵܶΪЩ˻Ѳ͵͵ز
ʳ֮󣬲ȰشԼͻشܶ´ɲصģ¶ͽˣ֤Щ⤴һǮ
ת߻Լλͬʱ˵ߵĻǰʹάǵ֪һ˵ܷô
һ⻰̳һ¶飬ţܶ£þͱԼҪࡣ
ǣϾͱ̬ǼȻһݣǶ˱ǣǾûʲôԵĵˣ
߻Լλ£Ȼ̧ͷ£ҡҡͷ˵ǻôɱ
ɱһʱˣܶ£ɱǣǲﻹǵģʲôɱģѲɣǼɻô
ſҪͣǺȻ˵ȥĻʿڰֶ˵ס˵ûǣԺ֪ġ
˼ҲΪ˲ơ¾ˣ֪ܶ˵ڴʲô⣿
Ҳ˽ⰲģȻ˵ǿ϶˵ģֻðݺ水ĵס
Ҫߵʱ򣬺ȻܽһϲûأǴܶ£ǵĴˣԮˣ
һ⻰Ϸ·װ˵һһ¾ʹվžϲʵжٴ
ʮңʮҰ
һ⻰ʱϲ
˰̴֮ŻȥԮʹάǡ
ЩһֱĵԮûɱˡ˵յĽûԮ
û뵽ξȻ˶ʮңҪ֪ӡȹ˾һʮսѡ
֮ǰʧս˵ӡȹ˾Ĵ󲿷սԶ
ϰʹάԭеսһǶʮսټװ̴Ļֻǰʹάߣʮңټ׺ϿǱߣаǱߣָӵսʹﵽһ֮ࡣ
ӹģŷޣһǿˡ
һʱ֮䣬ϲˣҲǴϲǿҲˡ


712 ް
һʱ֮䣬ʹάǵĺˣѹȥʱ˿񻶵ĺС
ڵˣܶǰٺûãһٹϡ
һ£Ҳ벻ˣúдװ׵ģΪʲôܵ˴
ˣʲô
Щˣѹûһ·ҪȻѹ
Ҫٴƴ˵ʱ򣬾ͼ˺˵Ŀ񻶣֪кսϢʱһ統ͷһˮ⻹ôֿ

ܶڣСͷĿһãܶǰš
ܶ£ʱȥˣǷˣ
԰ܶ£غ󣬿ǷκλﶼȲİ
ҪЩ֪Ǵ򲻹ǣֻΪǱ̫Զˣ
ǣֻý˶࣬ѣ
Ҫ˵ɴ˵غϣôǾʹ½ǵĹʵץˣ
ûֱӰǺ˵ֳأʹάǶҪã

ҲЦǺǵţǵ£ûһʿȣһ㶼⡣ʵϣʱҲϲøռˡ
ʹάǣͬעѪ˵һܶ£û׬Ǯڽʹάˡ
ʱҲкЩڽʹάǡò׽ز࣬ʼ򱾹ǮƵʱôܸıȥ
ˣʹάǵĸۿͣ˺Ĵֻð̵սһЩҲˡ
һϲ֮ƣʾ°Ȼָı飬˵òϣսͻȷʵǰ˵ǵսͻڣҲҪһЩð̵սࡣˣսӶ£Զ٣ˮʦ
˶٣¼ֲ˵Ϊ˾ʧǱһ֣εˮʦϵȰˮʦ
һ⻰Ȼе¾ǵ̫ܶС΢ֱӴȥô
ϣǱһ
һ㣬ҲǳϵģǵܶǸдǻ۵ˣܷڵġ
ܶأȻľ
Щʱɵһᡣ
ʹάǵľֻʮǰʱǸʱǵصǸʮǰʹάǡǸѾˣĹҲ군ˡ
ôûľǷǳ⡣
عǱʶˮʦˡ
ΪǵѾ˼ˡ
Ԯ֮ǰ֪ˮʦĻ϶硣ڻع֮ȴһ˷ܵĲС
Ȼܿᱨ棬˵ϳˮʦ߹
һϢڳЩСͷĿһŷ׷ս
ܶ£Ͽˮʦˣ
ǵʱǾȻԼˣ
ɱⶫӣ

Ҳûԥøۿڵսӭս
ֻðսжѸ֮⣬󲿷սǸսĻѹǷ緫սĶ֡ڹĺϣ緫սܷӳƣڵơ
´֮ЩСͷĿ׷ӵܶȥѵˮʦ
ԼæϵʹάǿһĳͷȥսͬʱȻûǣڰʹάʵʩϡ

ʱ򣬰ʹάڵ˶Ƿǳز졣
ЩˣѾôôͻȻִ֮ˣ
еĴ󲿷ˣôġʹһЩЩ궼һεս¡
񣬰ʹάǿģȻܵ˹ǺǳԾ
ô룬Ҳûǳ͢һƵʱ򣬽ˣȫţ뿪ס벽
ǣǾֻھۼز²⣬⵽ô£

ᵽ˳ͷ֮Զ۲顣
Ȼˮʦսһӡ󣬱ˮʦսûôࡣ
һֱⶫս̵ġһεûô࣬ð˿
ǣˮʦ֮󣬶ʱִһ
Ϊĵһۣͱһսˡ
ʵս̫ˣעĿСң£Ž󡣺ܿܣҾ޴սģ
ôս
һģʱͳȥ
ֹˣַˣȻսҡްԡڣһҲͲʮңĹؼǣʮսȫһ̴ֵѡҲ˵Щսðս
ȻʱˮʦǱӦǿ˺ӳӭսЩս׷׿ʼðˡҡްԡҲʼðˡ
һ̣ľˡ
յϢǰԱ֮սʱֻðսڹεʱƺҲû˵١Źȥ꣬Ȼͱȫðսˣ
ĲʱͰѰˣ
ˣ֪ðսģһɵۡЩĺսȷʵһ㲻⣬˷ܵӭȥ
ôս϶ܱأ϶ҧˡ
ͷϵİѹûԮϲãĵؿźսľս
ϵ۱ӣսûд˵еôֻŴѡ
䡭
¡¡УʹάǺսʼˡ
޿ˣǰսһͶսϣԶ٣Ӯսµʤ
Ȼпǵϵûиܵûбǡ
ſսãսƾͺܿ
Ҿ޴սǳۣȫ˵ӺսںֱײҵĻںսֱӳײսѺӭս˺ҧ䡣ͬһͷʨȺɱ¾Ŷ
սҡްԡ϶ֻǴϵһӣвְ˽ȥѡ
ΦʲôģбеĻһƻɾսж硣
˺ôҲǺ򣬺ܿͷ֣ðսĶҪԴ֡
Ȼл׻ţҪǽĻҲƻġ
Ȼʶһ㣬ȴû취ʵ֡
ҡްԡߣսڻ˵սΧšްԡսչսսӦ֮£ҪҪȴϼѡ
սֻǰʱͷϵİ;ˡǺϽһ۾Ϳʲôˣ
ǿ֮̾ǰΪԮͿԺһս³
ǣæţսˡͬʱæߵĺ
ôֻ취Ըˡ


713 ηʥ
䡭
źǱߴ¡¡ǲɵöǷǳز졣
ֻ֪սж༤ˡ
ڵߣ֮һö࣬ˣ˶Χ
ϣ˭ˣܼ˲սɣ
ǰδйôˣ
˲һֱôôᱻ˴
԰һֱİɣһպǺս˺ö£Ȼʲô˸Ҵ˹ˣ

ǵʻҲ֣鲻ԽĻɽܺͺ˴սģضҲķ緫սſԣܼ˵֮еĻҲܶࡣһûһʵ
ѵˣ⻰æʵռ˵׺Ͽ˵ڱĵطҲ˵ģò˼Ҽս˰ɣ
ˣҡҡͷ˵ӦûʵҪȻôˣһֱѹ
⻰˾ɻˣǻ˭
ȻߵǸˣҲӣеȻغòǳ͢ˮʦɣ
˵ҪܷģҲǴˡ
Ȼ⻰һ˳֮󣬶ʱ˵ķ
ôܣ͢ˮʦʲôʱôԶĵطˣ
ǣ˵ˣ͢ˮʦôǿ˼Һ˵ļſڴ򣿡
˭֪͢ˮʦʵ֣˵ĴӶѣԼſǮôôԶͺƴ

ǵЩڵȻ֮ǰз˵͢ѾúˣζôܴΣΪʲôܴʹάǣ
һ⻰ܶ˾Ͷ֮ǰйԣʱǻ࿴һʱ֮䣬˵ˡΪǸо֮ǰϢĻǴʱͺ˴սģ˵ǳ͢ˮʦˣ
ܣܵģڿڴ˰ϸộ͢ˮʦôӦ֪͢ˮʦ֣ҴӣܳưԴغǿڣǿ˶࣬ݻպ˵սѣ
˶٣ֲ˵УӦ÷ǳƾ˵ĸôͺ˵ķ緫ս򣿡
˵⻰һָͷ˵һҷ緫սֻܴ˵ĸңθպú˺öսǾã͢ˮʦս
˵ӵô
⻰ֳ㰲Ϯ
ǰǲܵ顣ԣҲչֻԶѡ
ţȻ洫˼ɹСŮĿһ±
ô£һʱüͷһʵ
ڴ̣ѾϣΪʲôͻȻ
úܿ죬Ժ˳ȥѾúܽˡ
һ֪Ǻ˳ˡ
Ҫʲô֮ʾӷҪȥ
ԺҲǷǳߣ۸ûû˵ģһֱô۸ȥҪƴ˲źô
ʱѵһԺű߿ǹʵĺ˴˽ǹָǣȳǳȥ
վ빵ͨһ£ɸտڣЩ˱ֱǹкһ±˹ȥ
ڿһĻɵɫ࣬ԼԤУҪЩˡҿôֱĶԴ˵ЩҪѧεһʼɱ
ôţŬţú˵ڣǰܶ˵ĺѣʡ
Ļû˵꣬ǹ˹ӵţûҵ
ߣߣߡ
һߺȣһеʾ⡣ƣһ⣬ͺܻܿɱ˵֡
Ȼ˶ǻᱻôöǳصģкܶ˲ôڲǣ˼ҶǺǹʵģҪĻѪ岽ˡ
ǣǱֻ˵ĻǸųԺӡ
Ҳ⣬ӷųſڣȻ󿴵Ҹ˱ϳףŮһȫϳˡ
δй֮ǰѹı£Ըûã˸ǵ
С۵ĿޣŮĨᣬ׳еŭ𣬵ϸǵǡ޿κ֮£Ψа˺Ӻ͸Ůм䣬ȥ
ˣһǧǰʹάߵȫˡ
ϵǺǹʵĺˣЩΪЧȫںȳţţ˿ߡ
һɷģͲɱˡ
һĻȺеڲɵ̾סӣеʵ˵үүˣҲˣȨ㡭㡭ҪϼҾͺˣ
үүϼҲҲսôȥ˭֪ôȨһæο
˶٣е㲻ģ˵Ҫ֪ĻȥҲùӣ
һɵ̾˿˰˭ܳǰأ
Ȼое㲻ԣ̧ͷٹ۲һ£е˵Ҫȥͷ
ȨһҲֵʲô˼ѵȥسͷ
⻰˵ȥ֮ԼоԡΪسͷĻ׳ǣҪСиŮȥسͷôܣ
䡭
ϴĻڼԸղ˵Ѿ˺ܶࡣȻӦǺսٽˡ
ǳ֡
սĻЩʲôôܲ˵ǺҪˣϵĵ׼ʹά˰ɣ
һ뵽пܺսˣڵˣͷǳز졣ǵ֪У˾͵Ǻϵİǡǣôᱻأ
ʱͿľڵȫȥһǱߣɫҴңֺܽŵӣκ˱ܿǺսˣϵĵҪʹάˡ
һ㣬ȫǳغ档һʱ֮䣬ǶƲŵʲôˣȻѺ˴ˡ
ڶ쳤˲ӣҪܲܿʲôǺηʥˣ
˿˵Ļ֮⣬ûϢˡ
ЩһƽʱôŵôȨһУһڣֻһѵбŰ
˵Ȼ˵үүǹȻҪϳͷһ¾ܿˣʲô˰Ѻ˽ѵˣ
˷ܣȴİΣ̾˿˵˭ǶǵϵⰡϣһܸһĻɣ
˵סȨ֣ضһҪ踺أүүĹǻҴϼȥòã
ֻҪȨӦܻŻصϼҡ
ȨȴûӦֻǻشүүҪһرǣ
үүӲһˡ
˵ŻʱѾ˳ͷͬʱҲ˺ϵͻȻ֮䣬ڱһ˵ֱɵ


714 ʱͬ
үүŶʲôս˭İ
ȨȻҲ˺ϵһֵս׷źսƨɺ棬ʹάǸۿ߹
зǳǺηʥүүˡ
ڱôһʣ̻عʱͼ˵ɵӣǴģȻǳ͢ˮʦˣ
԰үүȨˣȴɵǸɣ϶һ̴ð̡ۡүү쿴Ҵô󰡣
Ȩںû͢ģȻʶȴʶģ񸣴ȴֺ͸һǴϵȴǱǴˮʦս
ˣȨؿһҾ޴Ĵֻʱȴʹάǿ˳͢ˮʦս
ֹǣˣضӦԭ۵ʹάſģȻǳ͢ˮʦһ㶼ȼˡ
һĻǾɵҲѾԭԾȻģ
ڼʱȻĺ˷׷׺ȳǣõǣƵ˿ĳǶ⴦
һʱ֮䣬Щһû˼飬̻ص˵ǰµĻ֣̿СŮĿٴ
ҲһѣתͷʣϳͷҪʲôʱͼЩѵܵǵĲϣȳתͷ󺣡
ˣŮСû⣬ǵĲ϶λεĵӡ
ŵı䣬ܶŵˣ޶ٿޣЩͺˣһûˡ
ȨҲҶ˵˵үүʲô
ⲻôڵ˿ɬǵƣв͢پҹǰ
⻰ϵ˱Ҳԭ⣡ֲС͸ŮƵͷˣ
ո磬ǻ᲻û°òɤڣҪİ
ˣؿЦһ֮Żش⻰ʱϵԼд˰ɣ
⻰һ˵ڣʱǱ߾ûˡ
ȨˣȴǼˣæʵүүǻ᲻°
ǰϣǲǲ˰Ҳʵ֪ʲô
ˣ̾˿˵ǿ֪˱˼Σ͢ô𸴵ô
ûشԼ˵𰸵ξþӵ̼֣񣬲ڴİա˭Ҳײ飬飬ȫǾȡ͢ѹûˡ
˵ص̾˿˵ǺЩɱʲôͬڳ͢ͬ񣬳͢پںô
⻰˶Ĭˡÿ˵ϣһֱ
ǵĽΣõˡ
ΪǶ˵ѹû͢Ƕǵģˣ͢ˮʦôΪþʹάǣ
һᣬȻȨ˵ЩжǱСүҺˬᣬСүֵˣ
һǶȣƺͲôɥˡ
Щˣ׷׸Ŵ
ԣкᣬⱲû׻
ɣڰɣݺݵʰЩˣһЩᣡ

Щڲͷ±ϵӣжǱ
ռңҪϸˣ
ʱȨȻȴ˷쿴쿴͢ˮʦĴ׷ˣʲô˼òǹ˼Ǳץŵưɣ
˼ˣҲһ˷źͣˣû׷ˣ쿴쿴
ЩˣʹһЩģǣȴһϴſЦûһֹۡ
ЩˣǴӴӳģ֪͢ʲôСȻ͢ˮʦǲ׷ˣǲΪ˼Ǳץ˶׷пѡ
ڲ˵еȴЩ˼ش󺰣㿪˵ҪԳ͢ʲôϣˣǻף񰡣͢ô˼Щ񣡡
ʹάǵˣҪôںҪôǺСʱż˳ġڳ͢ôû̫ĸ
ǣôûҲ֪ǸǾԲᵱµġеģܰͲ˵ĺá
ˣ˵£˵ļɢ֮ģһؾɥ
ǾͶһؿŴϣȫȻû˶

פʹάܶǷǳɥģսȻûгϣһͿءǰս·ֳʤ֮ǰˣǺӵʧҪ
ɾʮҺսװ̴ˮʦ߻ˣд룬ҡްԡĹ͡
ԶЩֳ˵Ƿǳսʧܣζʲô
񣬰ᶼȥžֹˮʦĽٺӵĸʧˣ˰ʹάЩ˵⡣
һʼʱЩ˿ˮʦ֮󶼷ǳ˷ܣһеңǶĶˡ
û뵽һʱ䣬Щʹάǵһ÷ǳɥˮʦֹͣ׷ȥЩںĺˣЩս򻺻³սϵĺˣЩʹάǵҲһûһ˿˵ӡ
һǣⲽ˸ڱʾõȥ֮ʵǹҵˮʦˣΪʲôȴأ
˹ͨȽѣȴûйͨϰˣʻˡ
ڻתͷԺܶȻѵõ¶һ˿֮⣬ȻشΪڳܶ͢¾ó͢ˮʦôǹܶµûд죡
һ⻰еɻ󣬵˵԰ʵ֮ǰ˵ˣҲ񰡣ɱôˣŻȥˡ
һ⻰ڲɵһ㶣Լˡʵۻô˵ô˵Ҳ񣬻Ϊⱨ
ӣȻȻԼϢ֮£Щ˶֪淢ǣ΢Ǳߵ飬Ҫ˵¡
֮¶˼ر飬Ϊ˵̫˼ˣ
ع֮Ȼ侲԰˵ܶǲ˽ǴŻĹ°ɣһֱʵ۶ԺⲻȤǳô̬һ±ˣΪ˺񣬻ܳ˵ֲûлȥڶսҲֹγ
˵ԼȻһסȻתͷϡ
ܳĻǺЩ͢ˮʦô£
ǰЩ͢ˮʦشڣӴĺӣҲ˵ѾǺǿˣǲֿ˵ܶĻģ


715 
ȻóһûĽۣǣڻеš˵е̫߳ĸо
ϵȨһֺպǵĶԻûжǰԴӡˣϲ֣ü绰͢پǣǺǰһġ
ɵһ˿׷תͷȥе㲻ΪʲôȨô˵
ῴӣЦһ˵̫磬ӦҵҪ󣬷ҪҲѵġ
˵֮㲻Щˣ̧ͷϡ
Ϊ֣һս˽ӣʹάǸۿ߹Ȼ̸ˡ
и֮£סˮʦ̣Ĳˣ͵ս
˶սĶ㶼ֹͣ˶սԽԽ
ۿڵĺսҲ׷ÿһ·ԶһЩ
սҲǵ죬ȻӸۿĺսֱӿʹάǳǽһΣڲλ֮ͣ£Ȼͷϴսۼͨգľ̵ô򲻹۸ͨգͨҪЮˣ
ȴˣһ֪ϼҸˣʱͼ
Ͻ룬Ļһ顣
һе죬ϾǾ˳ϳʵˣԣڼΪʿݡ
´򲻹ʲô취ֻһˡ
ǣڻظս֮伫ϻҪ˵ҪЩ˻˱
е⣬ȻˮʦЩյǾֻܹԹˡ
˵֮ҿ£ǧգ࣬϶ˮʦɵˡ
˭֪սϵˣȴûϻش𣬶ƳĺˣѺͷϣһ£͵Ű棬һˣʬ´뺣С
ȻŴ˵ֻһ棬Ҵһ˵ģȻǺ˵֡
һĻʱɵˡ
ʱˣһս֮£һǧ˵ϣ²ˡҲ˵ͬˣͨաɱЩ˵ĻͿղϵж֪ûɱ˱ġ
Ϊɱ˶ɱЩ˵Ļţ£Щɱ˵ļ϶ͷϵġ
ô죿
ҪǸǿӲضԴĻ˵Щ²ĺ˾Ҫˣ
ڷɵأֶߺˣҪǸҴյĻ֮ʱ֮գˣ
һٴҪЮˡ
ʧȥƺȨǰʹάǾͳᱻ¡һ㣬ΪϽʶġѵҪƣк˵
νƣǺͬھֻնѡ鴫ȥⱲӵҲ϶ǻˡ
ҪôĻֻģɱЩˡҪǣܵ˺˶Ժ˶ֵĽڡ
ڵˣδһû뵽ǡôѪȵĴʣվȻö
һ̣Ȩ˷ܼȴˮ
͢پΪǶͺ˽棬вˣЩǳǵϣҲǸж¡ֱʱǲᵽԼҵǿ󣬾Ȼ˵Ҹ
ղԼͼˣԼк˵ע㿪˵ʹ۹ΪУ̸ܲܺҪսֻ⣿
λˣɵһЦ˵ñȳûһҴֻǴ򲻹Ҵ˵浱ҴǺúŪģΪôģ
ˣƿˡ
˭֪оȻд۹ǿҪ֪Ļ϶һʼǹ˵ˡ
󣬰û취ˣֱֻʵô죿
ǿлǧ²޼ƿʩ
Լĵطȥ쵱ȵ˺һգһôκζֻ˺ʹ
֮ǰʱͺ˽棬ǵĲǻشܶ涼ûȻǲӦ
Ҫɵøеģзǳʹ죡
ˣת⻰ʱǳش޲ȫ綼֪¡
ЩˣʱһǳĬˡ
ŭôȻУ
ǶǴӺϹѾ֪ˮʦͲܺġһûƺȨ͵ڶû֮ء
ʵˣŭʲôãһ·ֳǼ˷ŭûһõ
˵ˣƵģġѵҪŭȥô
ĬţȻͿսŻӶ
һߵǸֺȵ֮뿪˺һˣԸ
Ȼ󣬾ͼһ£Ǵʣµĺȫ˴ΪӾˮڣһʱᵹҲû¡
УôҪЮ֮£ϣδãƾʥã
˼ףǴ߻ᱣº׷Ȩ
˵֮󣬱ͷȥѹܺջôѡ
ˮʦսϣЩ²ȫº֮󣬱ﳤȥʧԶĺϡ
У˺ȥЩ²֮⣬ȫĬĿˮʦԶȥȻȻĬȴ˷ŵģͲűеļ֮ˡ
֮󣬰ߵ±ܶ£ô죿
ˣһ̾ô죬طѾûٴˡ
뱾̫ԶˣֲԮԮҲһܴӮ
Щ˺ܹıǾеģˣһתҪǰЩ˶ɱߣ
һʱŭȵĹӣҰѷ²ǣץıô˵׷ӻȥ
ȳ֮һЦض˵ǲ˼ǰһʱͿίˡ
˵ŻˣѲﶼǡڰʹάǵĲҲ˽ӡ⣬Ϊ˷ֹ⣬Ҳƽһǹеʹάǡ
ͻȻתκ˶֪ⲻǺ˷ģΪǿˣ
꣡
꣡

ǣŮףȫؿ޺һ̣ǶΪΪԺ
˵ĶҲ죬֮ڣҴҵǴ뿪֮ء
ǵĴ󲿷ִ뿪ʹάǸۿڵʱԶֳ˴ټ


716 Ϣ
һ֮£ʱ㵣ˡ
ҪԶţʱ򷢶ĻʧͲˡ
ʶսĻ֮󣬾ӣսϵĴ϶ܲ
ذʹάǣʵҲûл·ЩѣǱһˡ
ô죿
ڵĵʱսð˺̣ٶԼӿ죬ߣţͣ
Σ㴫¾ýͣս׼ҪԼĻơ
Ǳ߿ֳͣһսʹάǸۿߣȻȥʵˡ
ԭҪߣȻǶڡͱ𡱵ġ
ˣǲŻᰲġ
ȻģǾͿ˳͢پˮʦˣʱǾͻ
ڿһҴսۿ߹ʱˣԷӵ˸ۿڣһ֣кţ֮飬Ա
սԽԽˣϵʿѾʱڱŰʹάǵˣȥӭˣ
Լٰճ͢ǰɷǾġ
վڳͷװϣǣֻʵЩĿпǣûԼ
˵Żؿڷǳؼæش˾³͢پδҲԼȶȻ
⻰̵ͷԸһ䣬󣬴ϵֱӶС죬źš
콢ϣҲַϣͳ֣ɹ⴬ϣյź֮󣬱ɳһ콢ߣϵĺ﷭ȵˣ
֮ǰͿսȥʹάǱߺʵ˷һ㣬ģ㿿ȥҪ˵ʲô
ȺĵҴ磬ǹӣַҴ֮ռݴԱ͵ϮҴˮʦҴҪЮһ硭
ţĬЩ飬ûϡ
Ҫ֪۹ôǿĻ˭ɵȥʹ۹ΪУһ·Щһ򣬲ˣ
Ҵ˵㻰ԼȥʥҪǲŹȣǵ˱ҴҲض׷ծ
⻰ĵͬʱҲе㲻ΪȻ
֪ʲôطô˵˱׷ȥһҪӣ
ʱȴ˵˵˵ǵôҪЮҪǲһЩϢĻͲ֪ʲôʲô
⻰ʱһ㶣д󾪣òҪԼɣ
ôţæ󺰵˲سŵôѵ뵱ԶŵСˣ
Ҳڶ˺ö꣬˵һ䶫ʽĻ
ǾзˣȴЦһҴֲǣȻسŵġ˵ǣǡ˭Ҫ׷ɱǵĺǣǱ϶׷ɱǵĺǣ
˵⻰ʱͼгҴǼװվŲˡ
˶һʱ󾪡
ֻЩϣȻкöˣִһ㣬һǧҡ
סĻֻ˸ͷ㲻˵ˡ
ѾϳЩ˶׺Ͽݵĺˣû뵽ץˡȻ׺ϿǱߵľݵ군ˡ
ʵҲ֣ǿĺǵ½֮࣬ҲǺûȵģʹάǶûأ׺ϿǱߣȻ͸˵ˡ
㲻ã뿪Щ죬ȥһ׺Ͽġ
ţ۾ȴսϵЩˣ֪˻ôЩˣ
ף˵ϢӦþЩ˵ˡ

ֻһĲҽ漴ȴʿЩ˵һֻ䡣
֪ΪʲôһĻö˾͸оԼĶۡ
ˣҴҪЮϢٸһΣͲһֻ飡Ǿз˵󣬱һ
˵֮ڴ㷵عӡ
Щ˶ĺ˷׷ºƾ˹ȥ̡
ͷʹάǸۿڡ
콢ϣ֣ɹܼŵ»ԹʵҪ˵ֱӿͷˣһֻ䣬̫ˣ
ŵ»һһЦһǧһʮֻһֻĻȥ˱ȻǵĶȥˣ˱ܰѴ۴ø֪ҴҪЮģʲô³
֣ɹһҲевɵǽöࡣǣ㲻پˡ
ڴʱڵ˻
ްԡϣ֣ɹŵ»ˣʿĴӵ£ͷǧ˵ǰͷҲǰ
ڿϤĹףݵĴ֣ٴθ׺ӭλˣ
ˣҲһһ
ȻԳ񣬲ȴûκξ¡ǡǡ෴ǵУȫǸм
ǳ͢پˣǻᱻˣѹ
ǳ͢پвˣǴʱ˵Ѿûˡ
ӣŵ»֣ɹһ֮󣬱ŵ»ǰΪ׵ڣЦ˵ּգǻ֮ԺǼύ˰㲻ǰ֮£̣
⻰ڲɵü֣û뵽͢ôֹȥ֮꣬꣬꣡
û취ֻܱʱĶԴʵ۵ĸм
ԭվİʹάˣһȥŴ꣬꣬꣡
ŵ»һһߣûΪǲղܴʵۡ
վ֮ǣ飬Ҳǿŵ»ܺͰûһټӣ̽ʵˣܻϼôô
ڴŵ»ǺһЦȻԣʵҲǻȥı仯϶ᳬǵ󣡡
ǿ϶İ֣ɹһŻ˵δ꣬˵˼ı仯֮е㲻˼鰡Ǹ绰֪ʲôʱܼʶһ
绰ʱһ֮Ǿɲеĺö
ʵһʱڣԲõ绰ģƫҪõ绰ͨ͸˵ʱֻ˵ôһȴû֣ɹˡ
ǵĶԻо͸ǺˣҲ֪ԼǸƵϼң֪ʲôأǺ޲һ¾ܷɻȥ
ôģʹάûоս𣬱㱻ˡЩʹάǵڣǵһʱƿ˻˴޽ĳǳء
֣ɹҲæģǰʹάǵ飬׺ϿǱߵ顣ҪƿأҪܱߵȥ򽻵ƿصؽΣҪ͢Ǳߵ˼
ȻˣݱҲⲻ˵ģҪǿ촬ȵ˴֮󣬲ͨ绰Ϳķʽʦ


717 ϲ
ڲʱ˹ǽһ
֮ǰʱһֱŬϣõŷҵİǵ˵ĵ˾ѣϣЩĶ֣ܽ
ľûٻǣЩǩͣսԼȴѹûʲô顣仰˵ˮһգæͷҪԳѹ
˵ǣǼҴҵԭ򣬲ûΪʮսͣս鷳£ûй˵ߡ
ǣһͷϵĴĦ˹֮Ͳ֪ʲôʱ
֮⣬ΪӢһΪ׵Щ˴ЩӢʵĽӣӢǿͣ˹˹ΪأͳΡ
ǳصġ¿ɱҲͷˡ
֣ǳ
һգΪӢʵ˹¶ջʱȻ˽ϲ£ӡӻˣ
ʲôӣе㷳ͷغʵ
ȥĽӻˣ۹Զġ
õٽͣѾعɵôϲæʵҶأأ
֪ȥʲôջ
ʵ̫ԶˣʵûжǱ̫߱ϣҲŷ߼Ŭŷ߸ûʲôջˣͻȻ˵ǱߵĽӻˣȻϲˡ
֮ʱͼŴһˣϲ£һˣ
һԼѷʱЦ˻æʵôŶˣҶأأ
˵ŻʱԼѷ濴ȴûӵӰӡʱвɵһòʲô˰ɣ
ϾȥһأôԶľ룬·ֲȫⶼġ
ûüģԼѷЦŶ˵£˵ҪѧϰԱѧ֮ٻΪǿ󣡡
һʱû뵽Ȼôһ
ȷ˶û£ʵô
Լѷˣ˫ַһӵ£ˣйصϢ飬档
һ⻰ȲԼѷѺ͹ȥվƳӣǰ̷֮ŵϴ򿪡
źЩϣģɫ顣
ʵǺܹģһһֲʶдɵԼݺ֮ǰ˵Ĳࡣ
ǣȥϿҪһݣǽ嵥ˡ
ڼſԼѷ΢һᣬſڶ˵ʵǱ˵ˣʱǵǵĴµʹҪȾӹʱ
ҪȻĻܴ۹ʵ۵Ĳ⣬ŷ޾ǷǳϢһ°ŷ޹ҵעеġ͢Ǳߣǻܻѹ
ˣ˿ʵҲ㣬ʱģ˳ʵʲôʱܹԼʱô
ԼѷˣϻشǱ˵ˣǻṥռᣬͨӡͨһ·ʱ䲻öӦò̫ã
Ŷһɵе㾪ȡ
ġ
Ϊǰʱֳᣬȴˡ˺ҲӶΪǱߴ̣ʱٶˡ
ˣйעġǶҲһǿ˵ܴģ
ԼѷľȣЦŵͷ˵£ǿ󣬳˵ܴ¶ᣬȻаյġţĿԴ
⻰̧ͷһۣϵĳԾɫԺܶࡣû˵ʲôֵͷȥϡ
ڣ뿴ݣ۹ľԼѷǿƼ˵սͻǹڡ
һ֮£̴ϲæ̧ͷ˷֮ʵЩأսͻǹд·ûʧɣ
ڸۿڣԼѷˣ΢ЦŻشؽģǮ򲻵ĶȻʧ
һ⻰̲סˣߣæ˵ߣҪȥ
˼ŻعϲܾôڷôҪϣǣ̷أʰˣżɴԼѷȥۿڡ
ȵ˸ۿߣ֣ɽ˺˹ȫӵۿڿϡ档
Ȼ·ˣһ·ùͨ
ȥ֮󣬷
ˣһԱæǰ״˵Ӣϴ¡
״ŸأӢ˾ҹˣӢϴĻʹôˣ
ͷЩʵˣҪ֮ǰĻӢַʵ˿ܻᷭ˾ţڴЩʵȨܸ֮һЩ
ɴʱԴ۹ĵͲôˣֱˣЩˣԼѷͬ£Ҵ˴
ϴ֮ǰͿĴ֣⴬ϾȻһԲͰӦþǰԼѷ̴ѡ࣬ͻܾǴĶڡ
ˣһϴ̶ԸߵԼѷ˵սж˵˵
ԼѷһЦݻشǳΪЧͣ
ڴǱ߽Щսʱ򣬾ѾĹԱܹһ·Զ·еģ͸ϸоʽսȻʽǹڣҲо˵ġ
ʱιҲֵȴĲ
Ŀɿڴû뵽ʽսԭôһ¡
عʵջð֮⴬ܿÿ죬ܿܷԼ
ǣԼѷˣЦŻشʵϣ⴬ϵķ緫ʵǸˡһս𣬴öȫġˮʦ˺ڴԱľݵ㣬ƾʽսӮġ
ˣ˵֣޲⴬ԡ
ǰס뷨˶ӵģҪñ֪ʽսôģһս𣬾ͻȻˡ
վڣʳ֪һ⣺ʽսܷô
⣬ԼѷȻҲ·ϵʱ򣬾ġ
ʱһæشӦǿԣôãǾã
һ⻰ֱЦ
ʽսŵӦǿȷģһ죬ͺܻܿΪŷߵĺϰ
أȴȻԼѷض˵ЩרģҪĻҪǮУ
һʱ


718 ⽻
רŷƬѾձˣӢ¹ȵȹңƵר¼
1474ʱ˹͹Ͱ䲼ϵһר˷桷Ӵ֮ҪҪĹҵˮ׻ˮ˺ӿȵȣʮ֤
ˣһרʲô˼ͬʱҲ⣬ǾмֵķˣרҲǲ⡣
ֹ֮רǵһ˵
һ˵רȡǾֻиɵ۵ķݡϾɷֲܹܵҡ
ǣ̽ԼѷǷ첻죬ôԶô֪
ҪܲǮ˭ԸǮ
һ⻰Լѷæ˵£򲻿ɡ
ϻвΪȻ飬Լѷض˵۹۹ĺǲܲġҪǶ˴۹òı˳Ϊ۹ĵˣҪģ
еԾӣֲ˵иҽгʣԭǴ۹ķͶ˴۹棬Ǹͳһ𣬱۹ˡ
һʱɫѿˡ
Ĭһᣬе㲻˵˵۹ôôԵôģʹ۹ǩԼˣ
£˵ꡣԼѷˣæ͵һҽҲǴ۹ķһֱ۸ǸдһѪȥ۹ȡ۹ɱȥ
һе⡣
˵ġϾԶҲͶ;еȻ֪˵ġ
û뵽۹ô̱˵ͷ˵ǵֵˣ
ǿɲǣԼѷһЦˣֶ˵£רǵ˹ģҷǳר˵ˣǾרص㱣ġ˽Էһ֪ˣǾԻᴥŭǸ˹ʹʵ۵ġԣҽ໨ǮͶ໨Ǯˡ۹ǲģ۸Ҳù
⻰ȻȤæʵǸ˹ôλȨأܴŭ
һ⻰Լѷ̵ͷ࣬˵ǲ֪˹ˣ΢ӱ֪ˡ
˵ţŰΰĳɾ˵˼ʲôսʲôͬˮһ򵥵ȵȣĿɿڴ
ôعɵʵ۹ôı仯ˣ
Լѷͷ϶ػشǣԹҪڴѧϰҶ޳ɵġ˵ѧȫѧƤëŷ𣡡
һ⻰ʱ͸̸ˣæԼѷǹأк֮¿
⻰Լѷ㲻ɵепû뵽Ǹ˹̫ˣǹڣֻǼ򵥵һ죬Ȼһ±ôˣ
˵ţùһݷǹָǹеţлеţ÷ǳȷ˵ֻôһ죬ȻװʱѾ˺ܶ಻˵Ҳ˺öࡣɨһж֡
˷ܣԸúúãЩҲҪ죬Ǯոǡ
˵ַԸߣѴȥ棬ҪԿͻ
˹ۿڵĻϢûˣ˵
ԼѷˣȻ᲻ͬ⣬ǣڵҴ뿪ͷؿ⺣
Χ۵˼ˣһʱ֮䶼֪ô£ô뿪أ
ǣǱ۷׷ͬʱעŸۿڴϰȥĶƷҲš
˶֪ƷرǴ۹Ʒŷ޶ֻζŲƸ
δԶֵĴƷҲô࣬һֱ½»Ҫ˵ĸо
ͷϵӢǱʵˣͿ̣һҪܶǮġ˿÷ǳۺ졣
Ϊ׵ļΧһһ֮󣬱ǵһȺˣӵȥǿһдʣ˵ӢǰûһϢôˣ
֮Ըôʵ϶ˣҪĶһҪİȻǱıʵˣţҵǵġ
Щ˵ʿȻԸƷò˹ȴҪӢߣ˶Ը
ǣ˫ͻ
ȻӢᣬҲһˡҲǲҵӢ˵ԵʣӢԽغ޼ɡ
ӢȻҲִ֪磬ûֳȭ֮£ֻҪƷѡ
˵ֿ֮⣬˴ֻΧۣͷһ£³ǲҵġҪȻȹ˵ҪЩӢǸҪǡ
ЩֿˣҲְֻڣҲֿҪȻƷӢߣһҪ
ӢᣬĻﶼǵĴϰᣬ˲ǵĴֻܿŴƷһı߶޿κΡ
Ӣװһʱˡ
˵⺣һ飬֮ȫù˼ôתôתϲѡ
ȻڣЧ̻ǾȣȻͬ˵һݷǹҲˣ͸ϲ⣬ûƭ
ֻҪЩ˸ʲô
ѹͷһʯأ鲻Ҫ̫ˬôõĶǮֵøǮ
û뵽߸˵طظۿʱȻӢιʺˣһ±¸ܻˡ
⽻ʵٴγǰ
¸ۿڹԱͶߣ÷ǳ
ʱӢΪ׵˽Ĳһܹ˵һĶǣȹ¸֮ҴӢ۹Ȼġ
ֵ̬ȣȫն磬ɫǳѿ
ͷϣԭкܶ˹ֵģĿӢ˵ţǵĹˣ㶼һĬؿǵĹʲôķӦǲҪ踺أֺЩӢУ
˵ʵǶԴ˸еܱ
֮ǰʱǷͳΣǲΪˣ˵ı߾ͻУ˶սָס
Ҳǿ㣬˲ŰߵȼŲ˺棬һֱûдٽطñ
ɨ˰ϵȺŶʲôڴ


719 ǿ
ǰ֪ʲôڴǣȣҲûѡ
ȴѾ˵㲻ٱˡ
ǣӢдȵûеõµͬ⣬ǾΪӢǿоһıô
⻰һʱ;ˣӢҲǾˣû뵽ǵȻ˵Ļ֮ǣһʱ֮䣬ɵ
Χ۵ˣҲͬû뵽ȫסˡعʱһ˷ܵش
꣡
ӢǿӢǿ

ôһ˱عʱе¶ݺݵı飬Щкõˣɫͨ죬ŭʵʲô˼ҪҪӢİˣ
ˣЦһԴǵش˵·ͳΣҪǲܵ˵۸˹֮Լʲô£ԼôҪǹ¶һֱͱͳʲô𣿶ȫ£˸¹
⻰ûӦΧ۵ˣ֮ǰڳĬϷģЩȵȣȫ׵ĺ
꣡

ɱɱ
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ܣںźԽԽҡ
Щԭ¶׺֮ɫ˵ӢУʱеˡ
Ϊ׵ҲˣûǣʱҲˡ
ͼӲض˵ˣûӢ֧֣˱ܺܿѹǡҪǸ̵Ǹ¾ͻأ
ʵϣǾɥ֮ȮܴܿǣĿ죬ҪܴܿģҲ㵽˹ˡ
һЦһʲôˣ¸ǣκεͷģ¶ҪƷǡˣҪվüҪ۸ġǵĶǶˣ
Χ۵ѪڣһǴкá
ԣ˶Ҫվüǵ
κθ۸ˣ
ӢϹ
ɱӢУʱû˹ٸɻ£

ĳ˸̬ܵȵļȻ벻ףչˡһԴһȣ˳Ӧ⣬ҪɱǵĻǾ군ˡ
ǣǲٴŭֻԹԵӻԼĴϡ
ڴϵĴƷ˵иۿڵȥذϡ
ֻ뿪˹ۿ֮˾ðȫˣ֮һȥ߳ŭ԰ϵǵƣյ裬Ǳضڵġ
⻰ʱɫһȻѾ˺ˣų˺ݻǾûʲô˵ġۿڵİڿڡ
䡭
ӢΧһˮŵӢиϽ緫ӿٶˡ
ӢǱӴܣ֪Ϊʲôиоޱȵ泩
ǿˣۿڵķԱض˵£Ӣˣǿ϶ҲַУֶһˣǺã
ŷ޾ѹͷǳˣ˺Ӣ˵棬ǣȻˬˬˣѹԺô죿
ˣӿ˷еĳһݣѰһߴվ񣬴˵½ڴģӴԺҲŷЩūϥǼȻҪǾͶֱͦˣ
⻰ˣһܵأڴſǵĹ
еĺܶˣûôĹǣֻ֪ǵĹڴԸ顣
ҲõģǿԮֻҪһģˣӢˣֻһ¶ģǶˣ˵⻰ȭͷʾһ¡
ˣһǼزУ׷׾ȭͷʾ⡣
ӴԺ󣬾Ҫֱͦعκ۸ĵ˹ȭͷкǡ
ʱ˿̣ǵеӡ󣬶ʱ÷ǳãǵõĵӵûԭӢ˹ŵĲӡ
ټȫܹɽǻʿʼսŻǹڡ
ھѣȻҲУЩƷŷֻϵȥＯѣǿӦҵѹ
ûãǾֻпűд۹Ѿġ
һ̬˷֮ȻҲῪʼ²⡣
ֶɵ֪ǵĹ֮ԱˣԶĽ֮󣬱Ų³ʹйء
ˣǷ׷״ϢҪ֪ô¡
ܻϤϢҲ֪ģӵ˴۹ΪȽսͻǹڡЩ̣Ͳҡ
ںʹ۹ݣ»ܹ޼֪֮⣬˻֪ҪȻ鴫ŷ޵ĻŷйҵĵӣȽսͻǹڣҲǵסġ
οսŻǹҲҪʱ䡣
ôģ˱ʿ߰һģ׼Ӧŷ޸ѹ
ȻˣߵҲ˵ϸϢ
ΰԽʱɿĺڿʼӰŷߵľơҪʱ䣬ǣȻǳ顣

Զڴʦΰȴǲ֪ЩϾ̫Զˡ
ʱһֱæƶиҵġʦȼ׼Ҳǽʦһס
˵ʵ൱ѾģãǻӰܶ˵ġˣΰСĽ̬ƶ׼вοҲнϵǰʱհѴ󲿷ҵ׼˳
ܵԭ˵Ƕṱ״ҵӵжҲʦʳסϼ֡
棬ͻɾ͵ģ߾ͿԻʦ
ũҲˣźׯڵũҪͨأܸũӣ߽ũﲡ溦ܴũģҲԻʦ
˷棬Ҳѧʸһ棬ٶˣ˵˶٣˶äٽﵽѳ̶ȣҲʦƺš
֣Ŀľ÷Լ˲͢ЩۣоĽ衣
Ȼˣݳ˰ҲһӣǮҲʳסзõ㡣
æЩʱ򣬰ʹάǱߵս౨㵽˾ʦΰĽ£ں˸ôҪЮ飬Ϣʵּˣɹ


720 ʡ
˺ˣͳû˵˴Χ
Ҳûô򵥣кܶҪġ
ߣкܶൺңҲһкʹһڽ̡
Щңԭ
ЩҶѺãͬȥ̣ƽô԰﷪æ
˵ԴƷòǮ򣬻ûдϵĶôԽȥɿ󣬻ֲ
𽺣ǿ϶Ҫġ
ûʽҲûйϵҴ˺ͬʲɿ󣬻𽺣һ¸
ЩĹң鶼ϺǾͿΪǺʹŸɣǴĵˣǾû취ֻܳ֡
ôܣĻڣڸ׸طɵеɻʵôĻǲ̫ˣ
˽ΰˣоΰһжԴΪأôЩңȻô˵е벻ͨ
ϵĳʵۣҲüͷΰЩĿ㶼֪λãֱӳռôΪʲôҪǣ
ǵʻǶԼΰɵҡͷЦˣһȺ̰Ӱ
Цݣʵ۱֪ΰ϶ʲô˵ʣ˵Ǻε
ΰûϣЦʳʵ۵£ò򶼸ռ˰ɣ
һЦѣȴû뵽ʵصͷҪпܣ޲ȫռ˵ģ
ΰһɵȻ
ʵ۵Ļ󰡣Ȼ뵱򳤣
ӣʵ۷ЦˣΪѵÿΰı顣
ΰعųʵʵȫļж٣ˮֺ̨֣ѩֵȵȣһ˱µʱæùôкܶطȫԭʼģûа֪»Ứȥ̵ЩôС
õõáʵͷˣϵҲ˵˵ѣ⡣ôֻռõطǣ
ˣΰˣЦ˵ЩطҪȫռ£֪ҪǶͲоǣ£ҲһӵҪΪ۵ƸǵľͲܱ󡣡
Ȼ˶ʮ꣬׳꣬ǣֻж̶̼ʮꡣʱĽͨ·϶֪ҪãҪȫʱúܽ
ʵˣͷԴΪȻ
ܱ֮ߣһǽڶǴ˿ڶ࣬Ĵ£ǿֶǰս񣬽ҲһţŻô̵ʱڴɡ
ңʵҲǱͶ˼õֿ׵ĻѹʮļѹͲӰ
ΰ˵תͷطˣЦŻشɻңôʵǱǣѹեǡȻˣֻĻ˵˵ɲȥ˵ģ˶֪Ǳ¿ʴȣǵŴ
طһʱɵˣ˵
˵Ӷûһʱ䣬еҲġ
ǵӣΰǽ͵ô˵ɣҪĶȨ϶㿴ĴƷ˿񰡣ʲôģ϶ɣǣʵϲżǮЩֵǮȥ˭˵Լ˵һۡ
ԼԼģطˣյΰ˵˼ʱҪɵöΪ֪˹ĵٳȥתĻԻ˵ľ̾ԭˣ
ֻΰ˵ˣ̫ģһʱҲ꣬˵һ򵥵ӣǵһӵȻһƷת־ʮӡ㿴ʲôûг˵ֻǳ˼׬˾ӡ˵㲻㣿
⻰գգ۾⣬ʵǲɵɣѵԼʯƷô
ʵһЦ˵޿ּǲ˽Դ죡
ȥռһ¸ʥּܿ԰ɣ
ΰʵǰȱǮȱˣһǮϣռģ
عæѳʵ˵£ˣ֮Ҫ࣡
أֵʵ£Цָָΰã˵ɣ
ǣĻڵˣֻ߱ص˹ϡ
ΰЦǵԼģƾӣǴĺãһʼʱǿԵͼ۴ΪǱصġֻҪ˼ɱһǵͣ¼۸ǵͣ׬ġԼûˣǻ߼۸񡣡
˵˵еƷֶΡȥǾֻȥڿ󣬶ڿҲ͵ڸǴڿˡѹեǵǵľãֻҴڴ󲿷ֵط˵һַǳЧĿֶΡֻҪȥٹһ꣬Ҳ뷴Ǵ

ΰĻ˵֮Ļڷǳذ˶Ŀ
˺һ֮вȴΰ˵ʲôʱҲ¹ٶིЩҪȻʲôʱˣڸ˵Ǯ
һ⻰ʵ۲ɵùЦ
õȥЩҴ򽻵ʲôȥڿƷҪûǮҲԺʹߺϻǶ˵Ǯѹ֪ˡ
ˣҲЦˣͬʱҲǸпû뵽УȻҲιĵҪǲ֪оϵĻпܱ˻Ǯ
ôţǿΰǾֶһ֡
ΰǵɫȴûٵɫϾղ˵Щں˵ǳʶˡֻҪ΢ʷεģ֪һֳõֶΡ
װۣʮ͵ʱѾˡȵʮһ͵ʱ϶ǡ
ΰܿЩͷ׿תͷųʵ˵ȻҲųеβģˣҪɱˣַ֮ⷪáȻ󡭡Ҳһס
⻰һ˵꣬طˣ㿴Ϥ˹˹УһжԴΪء
ţΰȴ飬ڸʵ۽׺Ͽĵλ÷ǳҪ˱ڳ͢УֱϽԺͰʹάǵҪĵĵʮ߸ʡʡ
ʵһͷҪУΪʡˣ
ǰʱ򣬴ߣ֪ٹԱŶӣȴȱҪǰ٣ҪǮ
ǣ⼸ʡǱѾſȸˡ


721 Ůܶ
ⲻκѧˣͿЦ˵һʡûйٿˣ
һ⻰вɵôȤûٿѡˣƹ꣬жʡҪأ
ǱѾռĵûʡΪûȫԭĶᶫ
һʡϽأЩطٿǸϸһšɾˣҪĹԱҲǲٵġ
ⲻκѧ˵һʡٶıѡ٣Ҳסİ
⻰Ҳ߿˵ȫصֲ֮࣬ð
ũһ֮£Ҳȫˮ̣½ļʡǰٷϴˣҲȱ˰

ǵ߿࣬ʵ۾е㲻ˣʡǷǳҪģ֮ѵΪû˾ͲҪˣ
ٿǰ飬Ǹϵ£⼸ȷʵȱ˵ơ
Ϊˣ͢ҲǹĹߡ
ǲܰģսƽϢŶ꣬һСҪʮʮΪ͢ġ
֮ǰսҵԭ򣬴ڣʵ˵ҲŮı
һ˵սƽϢŹȥ꣬󣬲˼ȱ׵ԭ򣬻Ϊΰĵڴ˹ҵ
иҵΪȶĳ֣һӦڴһӺ𣬺ҵؿʼͨ׵˵׬Ǯ
ΪؼǣȻչĻǹҵҲһĹ̡ǣΰڣԭʷҪʮĻۣһżزܷĶΰڶ̶̼˳
һڶ󣬱㼱ˡ
ΰˣһЦķ
һ⻰ʵæʵкߣ
ˣҲ̶˹һǵı顣
ǿֻҪѽ⣬׸˹Ļ϶зӡʱ˹ķǷ˼ǰδŵģǣкЧ
ʱ飬û취ǷսӱĹӶ˿ڡ֮⣬ʲô취
ΰˣųʵۣ΢ЦŻشһʵлеԶеˣкʵҵߺʵĳõľҪá
ʵ۵öһ㶣е벻ס
ΰûʣֱӾ˵籱ƽԭϣոȵȣԿøмɵķʽû²ǻֻҪиĽķʽԼķʽƹʹá롭
µ˺˾ʮʱ򣬻кܶط˦ķʽѵ롣ַʽ۲˵ЧʻܵͣҲ֡һͲʽѵ뷽ǰСѵˡ
ΰ֣ʵ˵֣кܶࡣϱʲôģضԽ͢õطռҪЧѴڻǸշģ͢Ըͣ
˿ڻŵģ˾Բ١ڳ͢£̼£Իкܶܺõķ
ΰ˵֮󣬲ʵ۵ͷطˣҲȫûÿС
ǻʲô⣿ʵˣٴδڴʵ
طˣҲ˹˵һʲô
ڶ򵥣ΰ˵˸ڣͼһڴӣ˵ǽŸŮøŮøŮҲ뵽Ķ
ʲô˼ʵһе㲻ˣɻʵŮ˺һɻ
طˣҡͷеʧ
Ϊ˹˵ʲô⣬û뵽ȻǸ⣡
һΣ˹ʧ˰
˭֪ΰǵӣһشʵ۵Ȼ˼
ǲװɣʵҲʧҡͷ˵
кβףΰһ̱㷴һ䣬ּᶨ˵ˣͷ˺Ůˣȱһɡ飬ŮΪʲôˣǴ̣ϽڵģӢֲۣûУ
ſԣΰûᣬȼ˵оеձҲŮôȫ½ҽԺУŮ˱ռ٣ʿһУȫŮˡС
ΰһ˵˺ܶ࣬ܽ󲿷ҵģŮһвҵŮøáǱߣϡ֯ҵģŮͳɻˣҲϰΪôԣҪ˵Ů˾ܶ죡
Ļ˵֮ĻһƬ˶ڿΰһʱ֮˭Ҳû˵
ڴ߽վֵĹŮ۾ôģΰͲðСˡ
ʲôʱŮ˱ӹˣŮܶ찡УͷһҪߺýȥ
ڵ˳Ĭӣΰ˿֮˵ʵ˵ˡ
һ˵ʵڵˣ㶼׼˵ʲô
ݽȫյϢΰ˵ȫѹѧУкܶطܾŮͯѧֻнǱ߼ѧ˷ǴգԿѧѾͶһ
ѹѧ飬߳͢ʵʩĹУʵв⣬ΰһֱڹע
֮ǰʱЩĴŮͱ󲿷ֵطٸųˡҲǵϴλ£ϳ֮ԭڼͯŵ˳ؽѹѧ
һŮͯѧ⣬͸ˡо󲿷ŮͯòʶֵȨⲻֹǹٸΪҪͨգҲûŮͯѧһµ¡
Ҫۣ֮ǿ󣬿ɲֻΪǿѣŮͬǳҪŮȺ壬·ȣһһ̣ȳģ
ʱΰȳȵӣ漰ǿ󣬳ʵ۾ʹǶ˼ˡ
ò˵ΰЩΪʵھ֮ƹˤѹؾƵ˷ǳá
ʵ۲ûбһֱ˼ռ˼Ļᡣ
Ȼ˵̲ҺܳɫǸǣҲܷϣЩ֣ձŮʺϡ
ˣҵ͸˵ˡΰҲ˲ӣڶߵġ
˺óһʱ֮󣬳ʵ۱㿴µЩӣ࣬˵Ϊ֮Ϊأ
طڸ׸ʵʻˣȿ˵˵֮⣬ȷʵеǣ΢Ϊдȶ
ˣû˵ֻǵͷ͡
ƾŮܶ仰ȥǾ׵ġ


722 绽
ΰһ˵Ȼһ¸ı˵ľй۵㣬ǳ͢ԽܽŶٸŮͽŶٸŮʱ䳤ˣŮͶ׬Ǯȡ˺ܺõйȻ֮ı䣡
ʵɣƶ˼ҵĸŮѹûô˼ɣһжΪ
ֻȽϺõЩŶŮнʲôŲŲ֮ࡣ
һ˵ŴŮӵһὲԹΪĵ¡棬ʵ⡣
ᳫЩӡһڡɥĴĵ¡һʼڡ١ס
νġӡָδ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӡ
˼˵Ůδ֮ǰҪӼҳĽ̻壬ҪҵطѵΪǵʶḻиԵָ壻
֮ҪӷɷһִּͬҵТС
ȼȥҪֺԼı֣취СˣԼŮ
ġӡǡ˼ںܶ˾ʹ⣬Ϊǡ˳ӡӡ֮⡣
νġĵ¡ָ¡ԡݡ
˵ŮӵģһҪƷ£ȻԡҪ֪ʶԴǡԵ壻ǡݡòָҪׯس񣬲Ҫḡ㣻ǡμ֮μ֮ӡϰסڼԼϸڡ
ͬģ˺ͱˡ
˵лͳĵ¡ûôɡһЩªϰʱӵ˸Ůϵġ
ʱΰҪŸŮ뵽Ľ赱Уĵ²û̫ĳͻ
ֻΰԳʵ۵˵Ͻһǳõӣ͢ӦԴΪй㷺УϱǲģϱҲԣŮкеٮٮߡ
һ⻰ʵۺ˵Цˡ
Ҫ˵ʵĻҲȷʵ˹ΰսƿŮҲȷʵ˸飬ôƽ£û
Ҳˣ˹ͬսҲǲСġ
Զһ㣬ϱŷҲΪսɳͬŮкܣӢۣ
ΰЦЦ˵ٳϣԲڹŮŮ٣ţֻҪкʵĸλҲŮ١ҽԺƼȵȡ
˵ʵۣ˵ѧѧкܶҪϸĺԼ۲Щ棬Ů˾ͱȽơǶ˵͢벻ջ񡭡
ΰûһʼҪһλҪֱ˵ŮҲ֪ܵء֪֮ԭеĹ٣ƻԣҲзǳķ죬˵ƣˣȴȨѧƣ˵ͻٺִܶ
Ȼʵһ⻰ںӵģǣĶˡͷ˵˵Щ棬Ϊȷʵ֮Ůб𣬷ֹֻͬҪʺŮ˵ģһǿŮġ
ȻˣѹѧǷŮѧã˵ٺܶ飡طΪܼңȻΪβģΪ˲ŵȱʧģ뷨˵
Ůͯṩѧ;оҵţںܶͥ˵ͻĺܶˡ
ʵϣʱ򣬾ѾŮѧãΧСҲǳ̬
һֱڵĻδ治˵ֻǱ֮󣬺ܶ෽Ϳʼˣŵ֮ǿΪǿ۸Ķ
ΰˣͷͬУƣҵҲֻŮӵģŮӣܼٺܶյĹǡ
˵оһЩҵ
ʵ۵ˣоǿԡ
ǣôţӸŮ߿һӣϸŮ
ּ֮⣬һ¡
գڴһʡѾǼֲˡ
һЩ֮⣬뵱ٵģȥ֮⣬ѹͲģĶôˡ
ǶԳ͢ҪŮӹѧŮͯҪѧһ۷׷ףΪڵŻ⡣
棬Ҳ˹ϵ˵¼ˣƵŰľʲô¼Դ˹Ůվ
ĸŮ˶ʽҿĻ
ʱ򣬳͢ӭһϢǷǷˡҲǴ޹ĴӣŽ𽺣Ҫ𽺣˴
ΰ֮ɵôϲ
㷺ӦڹũҵͨճУҪԲԶ
ΰֻ֪𽺵򻯣ͬ𽺳Ʒ϶вͬҪˡ
ˣʵۣ͢عɵ𽺼ţϵʽ
Ϊǰ𽺶Ǵ˹ߵҪջٻҪ꣬ˣ𽺵;ִֻȵΪҪĵط
ֽ֮кܴ͵ڣ֮ǰһƷĻ֮ԼսǶƷˡ
УΪҪһӦ֮һǾǵˡ
𽺣˴ģӦõĻ
ҪȻ߶ҪܻͨߴɹܵĻ̫ʵˡ
һˮվճ̡
һǣ֮ǰˮ䷽£õ˶࣬оĽҲ࣬ˣˮ䷽ĸĽҲойٷ䣬˺ˮеˮࡣ
һҪˮվĽ裬ַ˺ܶࡣ
ʱˮվģ϶ûͺȡӦãͨҲòֻеȵʱƣЩʩԽԽռĳɱԽԽʱô˶ϵ
ΰȻˣҪ˵ȴǸʱҪæڸо͹ָõ⣬˵뿪ΰָǲ֪Ҫ˷Ѷʱȥʵ
ⲻΰӲʱʼ˸ɡлվأҲȵһͷ
Ĺ͸˵ˡ
ⲻ׼Ӳһʱɧȥһȴһεˡ
˹ͷεؽ͵Ȳ˵ȣŸɻɻʱȵ
ΰǣֿȻſţ⻷ȷʵȵģ˶ͷ󺹡
Ҫз绹һЩûȵܲˣͷ˹û̾п
ô벻ɻ˲ɣһ⻰ͬӲĹԱ͸оеûˣæѵзû磬Ҫɣǻӵ
⻰ΰȴǺȻǰһյѸѵ㲻
˵ȣܼػ˵ϷǱߣƸҪȡ
ôһ룬ЦŶ˵飬
һ⻰Χ˶ɵۣѲɹ绽ˣ


723 ֵ
ʵĿǰ׶ҪǷǳ򵥵ˡ
˵򵥵ģǻеȡ
촬飬Ϊ֮ǰû𽺣ܷǸ⡣
Ȼ⣬תģʺϵķҶתϣתǷ
֮⣬ҲõȡǵŸӦԭӦãĴ˵һǼ򵥵顣
ףȶôԣֶӦõĽ
˵ΰǴҶƬʲôӣҲָ㣬ֱӾƬҶӵ֡
ֻʱ䣬͵ķȱˣڷתţ˺ܴķ硣
磬Ȼ磬Ϊ϶Ǻ紵žܸеˡ
ʵּ֮ҪڻʹҲװϷȡ
˵ʹ̫ȣҪȣ⣬һֳ
ԴˣΰҡͷڻʹװеȵĻ̫ˣĸ߼Աô칫
ˣʱ򣬴Ź˵ȣûʲôˡ
Ȼģֿܳһ׬ǮĹ˾ˡ
ʵۿͷתķȣǸ˵˵ƽ磬ٺ٣веͨƽһ
ΰⶼ뵽
ǣһָתĵȣԳʵЦ˵£ʵƽеһͨҲͨ
һ⻰ʵ۲ɵú⣬ϲæʵʲô
ʱֻ˾ӡ̫жߣҲͬ棬ΰепĶҲ̫̫࣬˰ɣ
ֻΰԳʵ˵Ȼķϴģܲܰ˴ȥҲ˵ܽϷɡ
һ⻰ʵ۵ˡ
˵Ϸɣ룬˵˶ġˣɣһļܾǻɡ
ʱ򣬾һ򻧵ģΪŬûķʽڵϴ죬ûйèèĴۣ
֮ǰʱ򣬳ʵΰܽϷɵġǼ¼ƬУҲɻˡ
Ҳǿ˷ɻѣ֪ܷɣ񣬳ʵΰӷȣ˵˵ܷɣʱһֽߵĸоϲʵܷɣ
ΰ˼ֻʵʵ˵ˮǿԣʵʵĻĿǰ
˵ţһָȵҪת㹻죬ĸСĿǰܳṩ̫أҪĶ㹻ĸǲܵġҪͶܡ
һ⻰ʵ۲ɵ̾˵Ȼ첢ô׵飡
ʧΰòְοֻȥĻʵҲסǲǸôһ޴Ŀƣȥ羰
Ŷʵһϲͷ˵ܷ죬޴Ŀƣ˿϶ɣ
˵ΰڴʵҪһ
ΰˣЦŶԳʵ˵£ЩԴܱԭõϵģŲһ㣬ȥ֮࣬׼ѧһҲ㣬Դľедȵĸ»Ҫĸ
ʵһ
жҲǲ࣬еɵۣо˹ϣĺöð
عʵ۱˷ܵأŷǳڴΰедȵĸ»ôһ
ΰһҲûθڣЦŻشǹǺװеƷʻڣǱȷʻҪúܶ࣬ͲûǦֱӴӺװ֮ĻǹĿǰľеȣȫһϣһ£
ʵ۾⣬˼¼Ƭ濴֡աͣĻǹ
ӣΰЦ˵֮ǰǵǵľ֮󣬻ᱻĵѧȥôûϵ;е֮Ѿѧǹ֮࣬ǿԵǣ
һ⻰ʵһץסΰȻ˺öΪ֮ǰأⶫɲܲ˽
ΰһеֻø͵£νĿƼƼһĿƼиҶܿǰõļ죬ôóĶ
⻰ʵ۾е㲻˼ˣΰô
ţſʼˡΰˣͷ˵Ҳ򵥣ܶ໷ڶҪ飬ҪãҪܳһʱ䡣ˣԭеǹе֮࣬õĻҪãȽʱ򣬾Ϳ԰ԭеǹе
һ˷ѣǿԵġʵ۵õͷ˵ԼŰ죬ôþôҪ޵ʲôģܿڱǣ
漰ʲô޴Ŀʲôģ׵Ժˡ
ΰָģ׼׻ҩҲ׹ˡҪʵףһϵеǰҪ
ںʱдʷԽС˵ʱ򣬲ε㿪Ƽˣϣ֪ôģʵûжԹ͸ʵ˵һȽϳʱ䣬ԭеǹеҲҪʹá
ֳ࣬ƻҩޣѧά䱬ըȺڻҩ2~3ȼȶáȼշǳȫǹܻ̼⡣
ȼˮֻ֣΢̣̻ҩһ֡
ʵϣ̻ҩ
޵ĹУҪףҪзȣڻҪ¶ȼƿ¶Ȼѵȵȡ
һϵеĲܵõɫĩ׳ư׻ҩ
׻ҩص¶ԵͣǹҪͣǺڻҩԼͲԼʡҩкܴô
⣬׻ҩȼٶȱȺڻҩߣ˿ṩߵǹڳ٣ҲʹСӵӵھһӵ
һܴŵ㣬ȼպĺڻҩ׻ҩȼȫκβ˿ǹߵĥС
棬Σ̫ߣֻôһȥ
Ȱ׻ҩˣͭñײš뷢ǹװЩֻǹ⣬˵ͼ򵥶ˡ
ʲôģǸʵ̫ΣգΰӢţҲΪ˲ȥʱȷŷš
ȻҲиΪȶTNTǻɫҩ漰Ļ뾫ƣĿǰ˵Ҳʵȷһš
ôһΰҪģȷ׻ҩôľǰһ˵
ɾҲæϾľֻǷⷽ棬𽺵ãҪ󲿷־
ʮ꣬ôɿعȥˡ


724 ħ
һڣҵĸ֮⣬ֶһʡ
ԭڰʹάֳĺȫ˻ȥƿ׺ϿҴӿԹˣԱ˸ôв֮¡
⣬ΰԽĺӰ쵽ŷޡյ˴ʽսʽǹ֮˵ٶ˱ϥӢʵˡ
Ͼŷ̫ԶЩʷ¼ڰԭʷչ
磬Ӣһŷ޵һù˹ͼķ⽨ͳαƷΪ͹˿Ϊ׵ĻҪʹ֮һǶߣʹʲ׼Ӣɳưĺǿ
Ӣũۼ￤ʥɽϽпѻģΪ˶ķˡΪӢսһ͹սһѾƶ˾ӦõõؽиɣΪǿ빲ɱ
ڷС·ʮĺĸz̫µİݵ䲼ҮԼ˵һͶʯ˶п;óסȻǺܶ˶Դ˲ڣӿ
ڿ÷ĻڿϿǺȲ޷ܲӣ벨ǩȲ޷Լ涨ڿĻж򡢲ʡˣȨڿΪһʵ϶ĸ˹

ˣں˳ơŮ桱徭Ӻ򣬰׽ȥѵΪеһ֧սľá
ԭʷչĻȻһֱս˺պսǴûܵŴˣûšӻֹּǨڡ
ˣ˳Ϊ̣ĩʱ˶֮ϡ٣Ѿѹûĵزˡ
֮⣬ʵ˱ܵԸľ޴в
ⲻ˵ͷڷеļ£ʵֵܺŮ顣
ǰ꿪ʼ֪ΪʲôȻӺı˽𷢱۵ħɱӲ˵⡣ͣһ֮Щħֳˡ
ڱ˴Ϣ˵ħдµļ
Դˣ˲ûкǴǶź·ȥǣֻǹſԡ
ǣǹͶ̫ЩħĻֻҪУͻɥʧս
˲ȱ¸ңǣϲ̫󣬸סЩħĽ
Ҫˡ
ҪеĻļկӶ˰ɣᵽϷſͷ˰򿭽
⻰򿭲ò濼ˡ
򲻹Щħܾܲͱɱ˰ɣ
ԭʷչվǳˡ
յĳկһ
һկλĮӶ԰򿭳ǣ򿭵פأڶկŮסĳկǾǰסſ
һٳ֮£կȳˣǨƣһֱկòա
λϣ򿭵ŮµĹŴ򿭻û֮ʿ˵ҪϷǵİɣ
⻰˶е⣬תͷ
Ŵһæ͵ЩŮǵĳˣˣ˵ǿˡҾ˵һֱ֮ǳܺùǰҪô壬ҪôϵӰɣ
һֱӶˣ˵ǵȻǳˡ
Ϸս£ȥ˼꣬ǶһЩ֪ӶǵŮ˱ˡ
⻰еԥ˵ǲ֪Щ˻ôԴǣ
ˣҲԥ˵ǰĴԺӡѹƲǵغ˿ڣֻҪǳǣǻͲ̫ġ
һҲ˵ϷǱߣʵǵѾкӴǲûжǺɱҲû
Ŵ򿭻ԥӣ̲ס˵ôҲܱЩħðɣǶ챻ЩħƵûеطˣǵôߣǲһֱȥһ죬ǽ޿ˣ
Ҳû˵ԭʷϣ޿ˣħһսħɱˡ
⻰ȻҲ֪㣬㲻ԥЩ˵ãֻҪ˶ǱЩħҪãǾˡ˭ȥǱ˵أ
Ŵˣһһ£ûԥӦȥɣϲõԮ
ˣûǣͷ׷״ȥԮ

ɶʡѲӦѡ߹Ͻɶʡ
̫˿̫٣ɶʡһص㡣
ΪˣûչֻصָݡݡԶЩԭص
²ļ²⼸ĸǿȽ裬һ롣
ҲˣӾʦ𳵣ԭеĹٵͨˣǳĸп̫ˣ
޽·Ҫʱ⡣ǣΪˮ͸ʹüüࡣ
óˮ䷽ʱǼ֤ߣˮ䷽ĹϵظĽܼʱʺˮ޽Ŷյˮࡣ
֣͸˵ˣͬǹ˼
Уɶߣǰ꿪ʼֲ˵ʺɶֲһ¾ͽɶߵ±⣬һ㲻ãˡ
͢ĹҲչɶʡߣϵ˿ӵ롣رǷϳ֮󣬺ܶԭļգҪӵзӺأһĴգ׷ܵɶߡ
ǵѡóʡѲκ¶͢飬˵һֱûˣӴŻ֮ߣԱڰǨơ
ԴˣӦѡŲ⡣Ͼɶʣ̫ˡ
ʱעĵ绰ϡ
ɶûӣ绰߾ֻôɹܣȻɱߣһ飬Ĺһֱ롣
Ӧѡû뵽ǣǰó͢Ϣ˵һͲϿ绰ߣɶԭĴɹܵ绰ͣ׼Ͳ绰ߡ
Ӧѡڴ˵绰Ļͳ͢ϵͷ̫ˡ
һգţ¾棬˵ˣҪ鸽
һ⻰Ӧѡ˹飬һЦԸ㣬֮ǰ˵õ飬ʱ䵽ˣ
Ӽʹ
˵ʵŴϷ֮رǵ㱻ķˡоĲеò֣ڴܷɹһӱûˡ
û뵽ǣӦѡܺͰؽӴﲻ˵һЦŶ˵ԭڴūɶ˾Ͻѣ͢Ȼ֮


725 ˹İ
Ŵ֮Ӧѡ˼ʱʹϲ
ôĿɽǻЩħʲôоˣ
Ҳ֮ԥеػشӦѡˣ˶֪ÿҪʲôˣҪ٣ҪҪ˵С˻ȥܴܲճ
Ҫ飬Ϊ˵֮һ֪Ҫеġ
˭֪ӦѡˣȴЦҡҡͷ˵֪͢ǵĴڽЩڣǵĸ˰ܹϺӡ
˵⻰ʱԺоͻ˵˹ԭˣͼòǵĲƣǵˡ
ʱӦѡ;ˣе㲻⣬ͼǵʲôͼģ
ǣ˹ͻشѾ½ɳֳ񣬶ЩɳˣǴʵ׶ԸǣǴ󲿷ִ˵һֱѿ˷Ӧġ˵ĻǾ̶ȵؿ˷ˣǾͼǵˣ
ҲˣӦѡڱɳҲ˳֮ΪħЩ֪ѡеɹԼ壬ҪǾӦĽʿһǧˣһֱѵҪɳЩֳߡ
ǣеɳֳ֮ҪʾȨҪдǱаգʺפһҪˡ
˹֮ǰʱ򣬾Ͱ鰲׵˵ġ͵ĸԸϴΪǣŷʵʩļƻ
ʱŴһӦѡĻʱɵˣôôõ飬ǲԼˣ
ӦѡıϿʲôҲͣԸȴȥ䣬ܹ⸴ɶ⼸и׼ũӵȵȡ
ֻ˵ʳˣܸľṩҪȻľҪڱפʳ⣬Ǹ⡣
Ӧѡд£ںһ촬ʵ䣬ԼԱ̽ʹȵȡ
Щ飬뵽ģȻΰȹ滮ġ
ҪȻӦѡ˵֪أ

Ŵǲι˼죬ǰˡͬʱҲ˽⵽ǸѲûԴǣΪİգ⼸궼⽻˰ģǳ͢ߡ
Ϊ˵ͷ֮һȻҲԼ˼ûԡ
ڼ֮ǣ˵İΣȥӦѡͬʱеɻ
ǳضӦѡ˵ˣС˲˵иʣһֱ벻ףֱ棡
ԴˣӦѡ΢е⣬ǵͷ˵ˡ
ˣСΪչͨĴͬġŴϿҵ˵ΪʲôСһԮ˾ʹĴӦһҪ˰ˡûеõĴ𰸣Св̤ʵ
⻰Ӧѡ΢΢һ㶣вɵԼ治Сκˣ
ôţ΢΢һЦ֮ǰѾ˵ɶԼٱȫڴԭūɶ˾ϽءǣȻҲǴաȻǰʱ򣬳͢ûôǣǶûԾин²Ŀ췴˱㱻͢ˡɴˣ͢Ϊūɶ˾ĹϽʽ׵˸Ϊɶʡ
˵˶٣÷з֮ż˵󣬷ϽأҪԼǴաͬ͢Ҳ᲻ܴգģ֣͢ӹü࣬͢취Уг֣͢˾ְ
˵ЩУʵоζ
ģ²ǿ˰ɣǱ͢ˡԼ£ûǸʸ񲻷
ͬʱҲջܳ͢Ͻĺô缢İаʲôģܰ͢ǽˡ
Ŵ˵ͷ֮һȻȫ˼
Ӧѡɫܽ˵ԣԮٱ̴ӦΪǸ֮⡣ǹÿ࣬ѡȡ߲ũȥҲͬˣɶˣ
ŴеĻô£ԴˣûκΪѾͶ·ûѡ
Ҵ⼸ļʶУҲʶˣ鸽͢ĻӾԻñǰá
ˣȥĳ˫ֹڵأڴ
ոһ壬²ϲ߱ġ
ӦѡˣҲǸˣǰԷ
Ŵվ֮󣬱æӦѡ˵ˣЩħǳÿ˶лõ𣬾ܴ졭
֮ǰʱѹûɳֳߵľѳ׹ģӦѡѣ׼ء
ԭʷϣɳ֣Ҳϡ
һǧˣټٶˣɳֳһս巽н700ʧƥ830ƥǹ17֧2źһЩʳҲˡɳֳȴֻ1078ˡ
һսҲɳֳͷĿ޷һ³ɳӢۡ
ӦѡˣЦˡܵŴĳ⣬Ҳûнͣȥ
ŴӣоӦѡеӣеż
ȻӦѡѾתϵλһʱ֮䣬Ҳ˵ֻڸżѰ˼ǲԼ˵̫赭дûЩħ
ʱȴһԱ죬شڡ
ĩ㣬ةˣûйˣֻ˫ֱȭλϵӦѡ
񣡡Ӧѡظһ䣬Ȼ΢ЦһָǸͷ˵йŴͷ֮һоɳߺȥԺϳ⡣
⻰תͷһ۹ŴתͷӦѡȭһĩ
һοŴϴţʾ߰ɣ
ĻȻ˷룬ŴˣһɻؿӦѡȻŸĺȥˡ
Ӫڳ⣬Ŵǡһ·ϣװǷǳĽȫǻ˵һľ
ͳһľо˲һЩħ·ǲһġ
ǴЩħӦûģһ·ϣŴš
ȵ˾ӪսӪţϣ
ԼŹŴֱȥУĵ㽫̨
һ˻û㽫̨վãӪȵػ۶ʿѾϡ
ǧˣͳһһһ복Ӫվ롣
Σˣתͷͷˣʵ
ЩʿǴѡģ⸴ɶս£һֱѵǲ˵ˣ


726 ɳֳ
ɱ
ı𷢱۵һȺˣɱųһկ
Ȼկʲô˶ûУĵء
Ⱥ˺ֹܿͣ˺ɱеɨ˵ػ࿴㿪ʼҸ
ܿ죬ֶһ߿ӡ
կ棬ΪˣǸӣɵüͷһûˣ
֮ǰʱѾһկ֣ǸկҪ˵ˣһﶼûУκγԵĶûһ㡣
һˣӵĻν˵أ޷򣬷طռˣ
ӣɳֳΪǸҶ޷ѡά桤޷
ײ㣬ΪǮԲֶε֡
ɳ򶫷ֳѰµĲƸʱ˱Ϣˣ޷1625˵ʱеֳС
һҲ۹ģΪúΧǱҵӣũֵأڻӺӿԼׯ԰
ʱǣʳʮġֵظֹ޷ڵ߱öſĿ˵ׯڳɹũ˵ʱſĿ˵ʳӦ̣Ҳ˳ΪĲ
ɳֳߵһԾǲбſĿ˾ٱ˵áۺҵʳ˸ˣҲͶ뵽˼ȥ
޷1645һУֳС
ٵģȥ
ʱɳֳά桤ŶƷһʮ˵ɳǱ߷ǳֵǮ480źƤ˹ںƸĴ˵
ˣ޷ŪһǮԼһֳ֧鹲70ܵ˺١ŲﷵſĿˣſĿ˾ٵҮά桤ıƷ׼ȷ˺ũҵǱΪһռ죬ſĿ˵ȱ⽫õһݵĽʳͨźӺúˮˣֻھͿ˵ſĿˡ
ǣõ˹ٷ֧֣138˵ԮӣЯ3Żںһǹ֧ҩٴ£ԭ»ϣﵽ208ˣ׼һ
ʱ˵ͷĿ˹һճǣҪռǣ޷ȴһٵģΪ˻ǷһծûûǮģȻͲˡ
˹Ļüͷ˵ЩǶ׼ˣ
Σ˹ˣ⣬һʼկռûסķݣʼ
һߵĹ޷򣬼˵Щ϶ưոݵģڶկҲǿһˣ˵Ƕˡ˵Ͷʲôط׼͵Ϯǣ
ô˹ˣǲΪ⣬Ц˵ƾǵҪǴ򣬺Ǻǡ
˼޷ˣæ͵ǲ֪ҪһֱǣûĵҪ˵ǲͰ࣬ҪͻϮϷܳ˵ĻᣬץһЩˣ˽ǵǣ̶ȵռ
һ⻰˹ҲϿɣ
֮죬ЩɳֳͻȻ£ͻϮ˵һկҲſǣץһߵϴ
޷ԥ̿ʼѶϴڵõҪϢ
Щǣˣϵسˣϣռ˳կ֮¡޷ЦŶ˹˵õϢҲûϣկ˶ϷᡣǼµĻǻƴһ
˹ˣмһЦƾǣûжٵģƴһ
Цһ֮չ黹ʵһжˣ
ǧ˰ɣ޷̻شϷկӣնۼһկӵֿǣ
˹һһм˵ԣһսһݡǾ£Щ֪ж룡
Դˣ޷Ҳǵͷ΢ԥһᣬǶ˹˵һϢ˵ǵͷѾȥϷԮˡ
ЩɳֳߵȻ˵иǳĹңһ⻰˹ð⣬ʹ޷Ǹ˵бǻƽĶ۹
ţ޷˵ͷݻõĿڹ۹ǿ󣬰һֱ۸ӶǲʲôŮ涼ˡ
һ⻰˹ɵЦ·ʲôǳЦĻһ
һֱ˵ӡǸԣ֮һ㣬ȴûǿԶĴǿ
Ҳˣ󺽺ʱĵЩֳߣҵһͨԶԣҵ·Ӷ¸
ɳֳߣͬӡ
ʱ˹˵һ˵һ۹Ӷ˵۹˵߼ϵڡ
ͺñһС˵һСһСʰˡɳֳ߱һˣôܻǸС˵ǸС
˹˴Ц޷ɵҲЦˡţԼ̫ˣһܴô
ǣЩɳֳ߱ûѾȥԮµһ¡Ű취Ҫ˵ĵֿռ̵ռ̡
ļ׷֮£˵ֿһկ
ԭʷϣֻбկ˾ӣ޽Ƿǽկֿ
ǣľͷ޽ĳկټֵܵסɳֳߵĴڣˣܿͱơ
ݼأɳֳ߹ƳկԴ󷢣ҿɱѪϴȫǡ
޷ȸˡѷ²ĴӶȫͷɱ˺С661ˡ߸Ů243ˣͯ118ˣϼ1022ˣկȫ
λϣɳֳ׷ˣһǺܸˡΪζţڿɱԽˡ
޷Զ۲һ֮󣬱еɻض˹˵е㲻ԣԤ˺ܶࡣ
֮ǰկǿկӣ֮ǰõĿڹߵĻ϶ܶࡣ
Щɳֳ߿鿴׼Ҫ̵ʱ򣬻ǱֳӦеĽ
˹ݾ飬ܱߣ淢ٶսʿȻӦϵ⡣
ɳֳ߷֧֮ûҽսֱˡ
ɳһ·ֹУöأҲ¡ֻΧ˸֮󣬱׷׼е˳կ֮⣬˻ڣ׼ʼˡ
Щɳֳһ˷ܣĦȭƣ׼կ룬йЩԡ
ǣûǿأԶʹ˼ǹɳڷıͻȻжϡȻͻȻûˡ


727 
ʲô޷ˣʱüͷһѲЩֻǵˣ
֮⣬Ҳ벻ԡ
΢ԥһᣬ˹˵Ҫ߼Ҵҵź棿
˹ˣ޷ı飬֪ΪʲôԥϵͷشȥɣկĶģ
޷һ֮±ˣߺˣȥñӦϵؼй
˹ûйǱˣկϵͷӿַԸǰҶ׼Ǹľկţݺݵغ䣡
ЯĻڣȻͻڣҪȻһ·̫鷳ˡ
ͻڵ̽ҪƵ㹻ĵطܷӳ
ԵЩ٣ΨһбȽϴвǹǣǵݷǹֱǹҪԶܺܺõķڵƽ
կˣѾʶħĻжħŻڿʱһˡ
Щ׳ӣ׷Ͷǹ
ಡ
ۡ
ǿϧǹ㣬úֻܽżмǳͶǹͶñȽԶ
ǣǹͶۿɼ켣ɱֱܿӱݷǹѹ˲ħЩħЦ
ҲͶǹڵϣܺõʶǹ̡
ɳֳ߾ϵǹǰԶͣסݷǹվһŵؾ䡣Щʼڣر׼կžǰԶ
䡭
Ļܿ𣬼ͬʱͼľկֽһӦ󶴡
ľ顢ľмҷɼ䣬Կ滹˱УѪɣҳһš
ɳݷǹһ֮£һЦͷ·կĶǵһϷ˵Ǿϲ˵ı硣
ҲǣΪ˵ıġ
ҲǿϷƺЧ⣬æµװ׼һڡ
ָӵ˹ЦųկĶȻע⣬Щ˿Ҫƴˣþ䣡
˭ܿկѹûʲôãƶŲסһֻڵĺ
Ҳɵ֪ûãƴҲͲˡ
ǣݷǹ֮£ЩҪƴҲƴС
ЩɳֳѹͲģ͵˳
ǣʱȻж
硭ܼĻǹɳֳߵԶ
⶯˹ɵתͷȥüͷһ塣ǹܼȣƺ˹ƺͣԹ޷Ǳ߲Żǹ
ֹЩɳݷǹȫתͷ󷽣һʱ֮䣬۷׷ס
ЩȻ÷ˣ
ôĶòǱߵѾƴ˰ɣ
ƴʲôһǴǹͣ
ҪĻǾѹˡ

˹Һ˵ȵʲôʲôڴأկ˾ҪҪƴ˼ˣ
ôһȳ⣬Щݷǹһ㲻ΪȻתͷկ򣬶ݷǹ͵ųկ˳
ǣǹһֱ졣
˹еķȻоʲôתͷȥȴԶһȺ
һ֪ǹ޷ˡ
ʱ˹һ
Ϊǣ޷Ǳܣжݷǹƴܡͷ·ǵзǳֲĶ׷
ʲô˹һ֮±벻ˣƣƾЩˣƴٶ࣬Ҳô̵ʱڣܱƵù޷ǱӰɣ
ʮˣʮݷǹɵķǹƾЩ˳Ҳܳưɣǻҩˣ
ЩɳݷǹҲ˲ԣһת׷׾ȵؿһĻЩҲֹͣ˶ȵز֪ʲô¡
ʱǸоʲôԡ
ǵ𣿡˹˵ڣɫˡ
ǸˣĶȻҲϤġǣ֪˲ûжֻΪ׵ͷ˵ѡ
ǣƾоĶԲ٣
ʲô
˵ˣƾоӦúĶɣ֮ǰǹͻڵڸǣҲڸǲסɣ
˹ʱҰڣȻһ֧ˡ
ͼЩʿȫɫѣͳһڼٿЩܵɳֳߡ
һ⣬˹ףΪʲô޷˻ôǱƴˣ
ǣ֧һֱľӣǴðģ
˹뵽ԺУȻð֮ǰϢ۹Ԯˡ
ˣ˵֧ĿԣӦþǴ۹
ȻЩʲôã
˹ɫ䣬̴ȫת׼ս죡
ݷǹϽתӦΣһתͿԶӶЩеĹ޷ˣͷȴ档
һֱɳֳ߶ڶǳԣҪëƤȲƸ֮⣬ΪڶеĶַǳһ
ǴʱǾۼǵͬڿ־ܣȻݵ׷ϣʬ׷룬һǵǰ
ʱˣ
ǰһĻ̫𺳣Ϊǿǳ࣬һֱԴԴϵسǵǰ
ǻ֪ƾеݷǹѹסٳӡ
¡¡ĹÿɳֳߵС
˶֪ôĳ֣ڽӡ
Ŀ־壬ƵЩɳֳߵӡ
ʵɣЩɳֳУкܶͲɳɳƲߣ뱩ĵȵɵġ
еĻȥ۸۸ڹЩû⣬һǿУʵʲôǡ
ʱǸܵĿ־壬ոͬǷʱ˱ˡ
ͼһɳݷǹֺȻܳ˶УǵӪǱȥһЩֻҪܶߣ˵ߣ
õǣЩͬڵֿôܵĸʾ͸ˡ
ȻһһܣɳֳҲɵƾʲôܣ
ǣ˹ûӦЩɳݷǹͱˣһƴǵӪء
˹Ҫܵġ
ǣſȴûʲôҲתˡ
ûӪǱܣڲͬȥ
Ȼ⣬Ӫص˶࣬Щ϶ȥ׷Щɵӣķܣӳ죡


728 ѪծѪ
կͷ죬򿭣Ϊ죬һ֮£Ѿûʲô·ˡ˻ҪˣҲˡΪףЩħ׷ǲݵġ
ܴЩħõģ㲻УҲǻ˵ιϻ֮Ͳٳˡ
ΪˣŬӹկդǽεֿЩħġ
򿭻ǵ͹ħĻڣͽ֮£޵կ֮࣬ѹûκη֮
ڻһʼͿ˽ΣկһƬң˶˶ħĿ־塣
򿭾ˣųȥƴҲùڳկװװ
ͻ䣬һ¾ͰǸɵۡ
һʼΪƴǰˣؾͿһ֧ĺɫ׷ɱЩħ
򿭵ŮȷӦǳض˵϶ǹŴԮ϶ǣǡ
ԣıôˣ򿭾ϲãҲͷǶܰѽŮ˸ˣˣ
гկˣŮŮ٣ȫӵկŴϷһĶŴ׷ɱЩħ
ʱǲףԭЩħҲẦ£Ҳ־壬Ҳܡ
ûУЩħʵҲˣ³ʲôˣ
̫ˣݵģҪܼ޸ʿǸöð
ûУôһȥħ׼ˣ
û뵽ħʵ˰ֻӲѣ

һ˸߲ҵţһ߿Ŵһ㣬¡¡ϯЩܵɳֳߡÿλ裬һɳֳߵĹ
ЩɳֳûһܳɹӪأȫڰ·ϱʿϣӺ˵
Ӫصļɳֳ΢һ㣬һʼŲԣˡ
ϯĴѹûͣ׷ȥ
ԣ򿭺ȻָһħӰǸħͷҪܵˣ
Ȼָ˹
̵ģ̺˰ǣżģһˣֵ˹׷ȥ
Сĵ㣡򿭵Ůһ䣬ȻֿĵشǹŴˣǹŴˡ
ֻĶУмŲһˣǳۣΪˣϤˣˣȻԶȴһ۾ϳˡ
Ż˳կŴ˹ȥһһ߻֡
ڸֿ֮࣬ʼôǣôһȻ󼤶ʱͰǵĵĸûˡ
Ŵĳ֣ǧȷȷϣǹŴԮ
ŴҲͬϱȥŸʱկûбħƣҲǸ֣ϱӭ˹ȥ
ýˣûбһסϱϼӵһ
㿴һĻЦŵͷޣߵĽ˵
һ·ҲˣЩȷʵǴ̲ӣֻҪúѵ϶ܵõġ
ţҼҴ˵뷨Ȼǲģͬ΢Цţػش
ָģȻǽָʹˡɶߵĲ֣Ҫѵ˳ΪرĽʿ
˵ŻͼŴϱһˡ
ؽһҲûʲôŮбĹ˼ɣ󣬱ȥկЪϢ
㿴˽һۣЦžܾˣԹŴ˵ǾСע⡷һǲ񣡡
ӽʼ˹ͶЩͣ˸дʿᳪҲסÿһ˭ҲΥ
Ѿƽңƽ²Զ˺򣬿ʿǣûǾ͡
ôģӪ֮󣬾ڳկǰĿյϰӪկկȥЦܡ
һĻе˶൱ԾΪǴδľӡعǷø֧ݣǵĴһٶʮøˡ
ЩΧˣ԰Ϊ׵ģ֪߷֮ҲϹˡ
򿭵ľϣǷǳҲǴһΡ˵ǣû뵽ŴȻ˴ԮҴԮľǷǳ𾪡
ºˣ˾ҲЩħˣ
ڸأȻһ˳˹ߣſŴͷˣ
һ⻰Ŵ˶ʱһæӵȥȴһȴһ˱ŵģѪ
ŴæǰСĵؽӹ򿭣ƽڵϲŷ֣ĶѪ
ϵ˴ſ˵ͷ˴ȥ׷Ǹħͷǹˡ
Źһ֪ǹˣæõ˿ڡ
ʱû˾ΪʲôŮȫһĵؿش˿ڡ
רҵĹߣַԹ۵һְĸС
ڴ˿֮ջҡҡͷͽ˵Ǧڶûȡû취ˣ
ŴҲƣҡͷ֪ûϣɵһǳߡ
ԼȴǿˡЦǿ˵ŻŴ˲壬Ժ󣬲ͽˣҡҡܷġЩЩħ𡭡
϶˵ţûѻ˵꣬ͷһᣬҲ˵ˡ
һ֮£ŮʱŵˣֵغǣȴҲӦŮˡ
һ¶ʹǵ峤ӢۣڶԿħϣûеӣûųûܣ
ôûأѾԮںأŴϱڻĺ󱳰οͬʱ򿭵ݣʹ˵
ĬһᣬŴ񣬾ԸԹŴΪ˼˼ˣҲ
ֹΪͷԣΪǹŴ˴ǲ塣
ŴҲûǫãղǻ̹Ȼǵ
򿭵ݣóذ׻֣ѪĵҹŴģȻҪħѪծѪ
˼ˣȻûиŷѪȴҲһׯϷģѩޣѪծѪ
֮󣬹Ŵ֪Ҫѩޣ͢ٱԮˡ
ˣصͷǷģ˴ηҪЩɳֳγЩɳֳߵĻأҪǳ
Ŵһʲõ˵Ҫ˵ҪҵֻҪܱ𣬶ȥǣ
Щħв̫ҪܸĻôġ


729 
կãªҲͽֻڷ絲ѡ
Ŵλϣ˵Ԯ
˵˺þ֮ŵλİ˵ģԭǴİգ͢ںأǾͶϽ
˭ʵԸⱻ˹ŵġˣЩͷ˵ԺǾҪ鳯͢Ͻ϶е㲻⣬Ȼûԣȴܿġ
Ŵˣ֣ص˵ûѡ񣡳Ϊգг͢پǣҲõЩħΪգֻģ͢Ҳ֣ٵĶ찾ȥΪգǵŮȥѶʶ֣ıǵˣΪա
Ȼ˽Щˣȥ˽⵽ɶѲŵĺ£һ˵
û˵꣬ȴһ˴Ļŭȵ˵ôֻ࣬һҪǳ͢پǻж˻ţûĵģΪԼƽϣǾûΪô
Ŵתͷȥ֪ϱˡ
ȻתͷȥͼϱָЩͷŭȡ
ݣлú˵û˵Ը⣡Ŵæţֹϱ쭡
ݿһûתͷȻЦһƾǵͣħԸˣ͢پȴɱħвһ͢ˣܵűǰɫ˭Ҫǳ͢پ㣬治֪ԼＸǲǣ
⻰һ˵ȵ涼ҲסˡæЦݽ͵ݣˣǲ˵˵Ĭǿ϶ͬ鸽͢İ֮ǰôģԲŻйŴǰȥԮ
ˣ׷׼ЦݸŸ
ԶԶԣģ
鸽͢ôôϲŻ᲻鸽أ

֮ǰǷôΪֻԼ֪ˡ
ŴˣвɵúԼϱüˣתͷ˵ҿ͢پŮҲҪ룬һȥħ𣡡
Ŵһʱɵۣعæʵǵĺô죿
ˣԥ˵Ҫҵ𣡡
ŴɵһᣬȰ͢پġ
ˣѹֱӴãһȺүǣ
ôһϣµˣֱ˵һŴʼι鸽͢Լϳ͢پγħѨʼ¡
˵ĵطн˵ĵطҲ档
Щ˶ͷˣеλģ仰˵ʵӱȽϻˡ
Ŵֵ¹ǵĽȻּۻּۣۻۣĽµʱ䣬еˡ
֪䣬ʱعȥȻ֪ʲôʱ򣬾ͼһ˴á
ŴһǴų͢پģæ¶Цݣ˵ʱȴһɵˡ
ôʶˣһ飬ȴЦ˵
Ҳɵˣǲǲʶ̫ˣ
Ŵعɵ÷ǳʵݣ㡭㡭ǡ
ûž˾Ǵݣֻĵ˵ôѾǳ͢پеһˣ
˵˶ָ֮˵˵ҵľһŮľһȽжľãУΪ֮󣬻⸧ҿɶǴˡ
˵ţױһ߸׼ȷ˵ҫһ֪ЩŴ˵һ顣
һЩĴүǣʱɵˡû뵽ԭ볯͢پȻôĺô
ǣһűߵͷˣ̶ѳЦʵӣҲҪ볯͢پÿ϶Ҫ㻹߰ɣ
һһûţֱӿԼ볯͢پˣҪֺãܼ볯͢پ
˵ֿ֮Ŵ˵ĺˣ˵ˣȰγħѨ֮ﻹҪפس͢ӣһȥĵطģ
˵֮һתͦصĳˡ
ſǱߣݺݺкͯ
˹ӶǺԭʼģ˵ͷˣҲáҲΪʲôŴȥ֮ᾪԭ
ݵľúἰЩŴ֮ЩͷˣȻҲĶˡ
ŴĸоǳԣУǳ˳û֮ǰĽƽϣڲϣ˵˭˸泯͢پħ˭֤͢پǰʵĲ䣬ʵȵȣһˡ
ŴȻ֪ΪʲôҲܿһĻǣڰ֮ʱѽ˳͢پǱߡ
֮󣬰Ŵڣһһʮ׳о泯͢پһϡˣʼſǣΪΪصڡ
ĳ͢پʮһٲܵɳֳߴʲôطð
Ϊ֮ǰʲɳֳߣ˶ʮаΪ׵˹͹޷

˹ڴ׷֣֮Ҷһ·ϣͼӻſĿˡ
ʱúӡοӺͨԽ˰룬˵ȽϿ죬ֻھͿԡ
ǻس̾ͲˣģһضûУͿ˹
˲һڣͳһ׵Ұˡ
˰ڣͨĴס˴󲿷ֵ۹⡣˹һϢ
ʱǳغڣôôĶأ
Ҳ֪˭һֱǿԶĲƸΪʲôͲ˵˵Զ۹жǿ
Ҫ֪پôǿ󣬴Ҳôһ˾ܵϱȥ˰
ºˣȫûȥ֮Ҳ֪ܶ»᲻ή
ƻɣ˹еõۣɵó̾˿
ͬڹ޷ԼǮ˶£Ķǹϵģһʧһٶ࣬ܶҲҪĪ˹һ
۽Ĺܶ¿϶ᱳ˶ˣǾֻԼˣ
Щ˹е㲻֪ôˣ̻Ȼеﻹа֮ǰʱֺ
ûӻضŷȥǣһˣûκβҪӻȥŷȥȵ컹ѣ
ô죿
˹еأȻĵܵоеǿȻоʲô̾æսеĶ北Ҳݷǹŵع۲ܡ
Ȼ֮£ʲôû֡
ǣ֪ΪʲôԽԽǽš
û£Լ񾭹̫ˣ˹ֻܰοԼⶼôԶ϶׷׷ģ
أȻ֮䣬ͼɫ䣬һ¶


730 
ֻ׵ĵطһֻӴĶѾ˵̬
硱
һǹ죬ȴ赲ֻ׶ˡ

˰У˹Ĳҽ
˹϶뵽ǣԶĵطǹͲҽ˼ǣеˡ
Դе㾪壬羪֮һˣΪ׵Ǹ˵˹
һˣսľظ˵òЩľ׷˰ɣ
ʱɭ֮У˻Х֮ǵ̲סҪߡ
Ϊˣǹ޷
ȥ˵Ľû뵽ȻǾͳһһ֧һ⣬붼û룬һʱѡܡ
Ҳÿ죬ЩͬӦ赲ŸӻӪܵĻᡣ
ˣǿĶ̸ܵɳֳߡ
ʱһǻХ֪˹ͻˡ
ȥɸðͷ̱һͷ滻ˣǣ˵ߣϻ̫ˣǴ򲻹˹ʱ϶Ѿͻҧˣҽûˡ
Ҳ£̸ӿٶȣĵط
һ·ϣлһӻſĿˡ
ſĿ˽1632꣬ơǡλúΣɳֳ޶ϼ̫ƽذŵҪݵ㣬ΪкǽͨȽϷڣҲͳ˺ӸۣҪۼ·ġ
ඨĳǱû֮һ
ʱ˺ɱӺʯͷ֮ӲСɵԣ̥߲þ͵ˣһĴۣЬڻʮѣʬڻãǰʬʱ
ˣͲʺһ˵µʮ£ſĿԱȽůͣ໹ʱڡɳֳֳƵʱȻȽϺõļΪ
ʱĩſĿȵ·ݣ¶ܴﵽʮҡ
޷ӳһ·ϵʱҲѾ˳ˣſĿ˵ʱһعϿˡ
ǧ࣬ӻˣ
ֳ񣬴ûһһա
һѲ߱ǣܹ޷æļͬ˵Ǵܶأֻôˣܶ¿϶Ҫʱ򣬿϶ǹεģ
һ⻰˲£ʱе㲻֪롣
ӻܱܽεˡ֪޷æ⡣
ǼסһйƸ˹Ϳԣ޷æǵ˵ˣҪپ飡
һ⻰˾벻ͨˣæʵΪʲô
޷תͷһѾԽԽѲ߶ӣȻתͷǵЩپ϶ôƫԶĵطôȥġĻ´ξͿȥͻϮЩǵĲɱǱ𡣷Ҫ֪ܶپ飬˵ͲˣôңԶԶǰˣ
˿ֻǰˣ޷ȴҪһծ޷壬Ӿͻѹ
˭֮ǰܶҵũׯһ֮ȴȥǮռεֳ顣
ȻûǷծҲù޷˵еٷƵģͶͷͬ˹޷Ľ顣԰˸˹öϾԶƵ·
֮ǶôΪΪǵУԶ۹Ǳػƽĸԣ֮Զ۹˵ɽˮ֮أôܻһֱƵط϶ǻȥġ
ҲֻɳģŻǱߵɱأǱߵغͲƸ
ﲻòҪһ£ɳ֮ԻᶫҪԭŷ޿ຮëƤǸӲܻͨӭƷû֮һõëƤ۸ǳظߡʱɳöĹ֮һǮ
ˣɳһҪԭ򣬾ǻȡëƤ˱ûУëƤȴǺһвٵġ
ȻܱɳֳϡĻǵȻҲ˵ˡ
ֻԭʷĻǵ뷨ǶԵġʱ壬ѹͲмĿຮ˲ŻһĻò״Ӯս£ȴҪء
Ҫɶν֮أøظɳ
λϣΰԽȻ֪Ҫԣ֪ǣǱءǶҪġ
ſĿˣɳܶıƷɱˣܻǱߵأõؽſĿ˵ʳⲻ˵ܻøĲƸſĿ֮һشбһֱţɳȥֳշأӹٽϢ
û뵽ٶ˵ֳȻֻ˹޷ڵĸ˶ѣһһǱ
һ֮£һ˲ûԶزˡ
һʱ֮䣬ǳ𾪣æѯʲô
޷ֳͷĿ֮һ˸ıƷ϶ˡ
ʵϣôشܶºʻ޷֪˹ڻڵʱѾˡ
ˣһѯʣûκԥذȱõ龭˵һ飬ͷ͡
޷ʵ޷˹ܣ˷׷ӣץսҲڱ˼ںҹ͵ϮʧȥӦеŵʧء
˵󣬹޷÷ǳпװʹı˵˹ɳʿΣͷһ˾ɱʮһˣӻţӢģ
Ӣ¸ƨǸܣ
ıƷȴǴŭ·ҷߴŭ˹һֱʵˣźŭˣǴˣ
˵ţһָ޷ǻôȥһĴ
֮ǰ۵ԭһûã޷ͷڡ
ȸıƷˣ޷ظ֤ܶ·ģһҪһЩɱ⣬ΪɳʱռǷֵء֪ܶҸұ֤ƬؾǷǳ֡
ıƷôĪ˹ƽǿȻһ⡣
յĽ˹޷ΪһֳͷĿ
޷ȻҶʱȥһپûô죿
ˣӣſĿ뷨Ϲ죬Щӿ϶Ͳס䣬᳷ȥġ
Ȼû뵽ǣӲû뿪һ·ϣɱſĿˡ


731 ֮
ſĿ˲ֹɳֳߣкܴһǱҲԭﶨӵˣ֮Ϊſˡ
ɳֳߵ֮ſȻͳũūҪΪɳүǸɻ
ⲻӦ־һſˣҪţΪ
ʱڵſĿˣһֱʳȱ⡣Ҳˣ޷ũŻᱻſĿ˵ܶˡ
Ȼʳȱɳֳ߿϶չˣҪĻȻҲȶЩҲſˡ
仰˵ǸɣҲţ
û취Ϊûǹ
Ӧ־һ߷һҲɭֱԵѰܳ伢Ұˡ
Ȼоԣæ̧ͷȥȴ˻ŹŻǹ׼һˣʾ׼
һ֮£Ӧ־ûп־壬¶ϲЦݣæϵıͣ˵ͷ
Ϊϳ⼸˾ϷˡҲ˵ˣһЩɳֳ£Ϸȫ𣬾ӻĸ˶ѡ
˵ʵϢ֮ſˣʵڰﶼǷǳ˷ܵģܿɳֳ߳Դˣ
һתҪߣͬʱʾϡ
Ȼû˵ȴͨõģӦ־ʲô˼
תͷţȺջתͷûгˡ
Ӧ־ЩӦòôǵĿ꣬Ӧɳֳߡ
Ȼ˳ӵһ֮ɭ棬Ȼкöഩͳһɫѵˣʱһסˡ
Ӧ־һ֪Щ˿϶ǾӣͺɳֳһľӡǣЩȴǽ𷢱ۣˡ
Ŵſڷ㶣㿪ſĻ˵Ҫ£ǲ˺㣡
ſ˺н紦ģеʱȻǰ
Ȼſʵֲ壬ÿ֮䶼в𡣵ǣ򵥵ȴһġ
Ŵܺſ˹֮ͨһܻеѣƱϾܻ๵ͨˡ
Ӧ־عҡͷҲ£
⻰ŴЦˣһָ˵λǳ͢ɳֳߵġ
Ӧ־еɻӣæ͵㣬ҶǴūɶ˾ˣǴ۹İգǣ۹ľӣʵ۵ּ⣬ǰЩɳֳߵġ
һ˵ţһ߻ֱȻţӦ־˴ʲô˼
е㲻ףԼôͳ˴۹İգԴˣر⣬Ϊ⣬ЩҪЩɳֳߵġ
ϵĽ˵Ȼڣ廰ԹŴ˵͢ɳֳߣԺǵӻʲô仯Ͳ˻ʲô仯˵ˡ
ŴһæͷЦſ˹ͨ
˺һ֮Ӧ־ˣϲ⣬Ȼͨһ£ͷһϻֹ
Ŵһ֮󣬱˵һ굽ͷزͣÿ궬ʱ˻ֻҪΪգٶˣǾͷǳˣ
λڱȦȻ͸Ϊࡣԭſ˾ͻüҪһȺɳֳߣȻͲ˵ôˣ
ôһ˫͸ùͨˡ
㿪ʼѯйſĿ˵ĳǷԼȵȡ
ɳֳû뵽ôĵطǿСſĿ˵ĲʵǶԸΪġܱ߶ˣ͸᳤ܻñŵġ
ͨӦ־ſĿ˵֮󣬶ʱϲ̱ټ¾ٿʼ幥ſĿ˵ļƻ

ƻ֮죬ſĿ˵¶Ҳ
ʵϣſĿˣʱϾŵ࣬һҾճˡ
ۿҪڣſ˶ţſĿˡȻһȴرϢɳܶıƷ
ʲôʮͷţʮƥûлıƷһʱеԾ
ˣ̵ͷȷϵϾڣǿӰӣǲˣ
ıƷôŭȻܣһ˳ȥңҪܵĻץǵļҲһ
һ˵ĶмСˣܻӵܡΪؼǣߵĵطӵȥ
ڶһ磬ɳֳ߾ͳ˶ʮˣԹڵسȥѰʧٵķߣرЩ
ȻøıƷǣڶҪˣûرҲ˵һϢûС
һ£ˡ
ֻһʱ䣬ţȺӶԶɳ˾Ȼ׷
ҲøıƷǳ
һ磬ɳʮˣԹٴγȥѰҡ
飬ССſĿ˿ǲС¼ǵˣϢ㴫ȫˡ
װеĹ޷ҲϢʱеɹΪʵ̫ˣ궼һε飬ôʱأ
Ȼûһ࣬Ϊ벻ǣҲ˿ʼĽչ
ſĿ˵˶𾪵ǣɳȥˣһѶûС
һΣıƷ򶼸еˣо鲢ûô򵥣
ǣڴգɳһٶˣǧôһҪ˻š
޷ߣǼһӻͬԼͬ˹޷򣬼˶˵ˡ
ò˰ɣ
ܰɣɱĻΪʲôֱӹǣ
ǳԱ˳ŵģôƵ۵Ķô

Ĺ޷һ֮󣬱㲻ͷشǣ˵йӵ飬¶ڷ磬ҪȻܶĲǣ
ûмٹ޷˵ѣͳΪһϵˡ֮£һ˱ʹ޷һҪɱˣô죿
޷ȻѾǹ⣬ԥ˵ɱĻ϶زסˣ̻ȥʰصȥʲô紵ݶԵģǾӣعȥ
룬Ҳֻ취ˡǣǱͷ¡
һգɳܶıƷ˵Բڵɳȥ˴Ϣ
ǣһֱûϢۿҪˣе㼱ˡ
ʱǹԼʱŵһ飬æȥ
ȴмɳֳߣһſĿ˷ǳǱӻһڷǹʾ
Զȴһɺɫ߹
ſĿ˶ɵˣʲôʲôˣ
Ψһ֪Ĺ޷˼ˣ̶˵һʱ俪ʼܡ
ıƷæرճţͬʱеعæȥ޷
ûãɳȥ˻˵޷ڵĸ˶ˡ
ıƷһʱɵˡ


732 ռſĿ
ʱ򣬸ıƷٲҲѾ֮ǰɳֳȫûԭ򣬾Բôˡ
֧ɫֻǴװϿ֪ľӡҲ۹⣬һ֮¾֪һ֧ӡ
ǼӵɳֳߣҲûӻſĿˣڸıƷǰЩ׷ϣһһʰˡ
Ҳ֪֧ɫɳֳ֮䣬ǵжԹϵ
ɫûֱӳſĿˣֻǿʼΧſĿ˶ѡ
ɫذϡ֮ܿ⣬Ȼв֮࣬Զɳֳߣһ£ɳֳ߶ˡ
ɳֳԭԶľͲ֮࣬ǰſ˽٣Ȼ⼸ɳȥûٻģǰнˡǰǰ󣬾һûİˡ
ˣſĿ棬һҲֻвˡǣȫ֮ǰıƷͿһǧִźɫ
ſĿ˵ĳǽʯľդãʵǷ˵ĹǷֹţܣֹҰǡǷˣҲֻǷּĵ˶ѡ
ſĿ˵ʱ˭ӣ
һҹſĿעߵġɳֳߣſˣû˯ȫ磬֪˻ô
賿һ࣬ſĿɫ΢ıƷɳʹߣŰ죬Ҫͳ֧ӹͨ
ǣ֪Է˵ʲôԣɳԼԣǵԣԷţøıƷҲɵۡ
ɫ֮󣬸ıƷܿĵ˴ǧңһ㣬ŵܹƳԶɳֳߡ
ͨûͨûжԷ࣬ô죿
˵ģִıƷ򶼿켱ˡ
ʱŲ³ˣطľӣǶ˵ף˶Ĵ۹֮⣬Ӧòˡ
ЩĮɹˣɳֳһ·ʱҲҪ˵ͳһľʵҲܼªȣ֮⣬ʵҲòȥ
ЩɹˣıƷ򷴶˿־嵣ġǰĵˣǴ۹ľӣҲлģһս׶༪ˡ
ĵ֮УֻĻǹֿʼſĿߣſϿʼ׼
ЩøıƷһûо˾ϲ
ЩӵˣëôôԶſǹǸòǷǳɣ
ҪĻһսͻϣˣıƷţ֮µɳʿս˵ʤ࣬Ӯⳡսˣ
ɳֳ߿һĻҲǾ֮¶˾ϲǣһηؾդ棬ſϵʿָָ
硭
ǹȻʿǿǹˡ
ɳֳ벻ǣդͬвٶʱӦأѪעȻеˡ
һĻֱӰǸɵˡ
ôԶľ룬ĻǹȻܴУ
ϵ۱ӻǹǳ
ȻǷǳֻ˹ʺˣǣô˶ǹʵѾǳԵ˵ûʲôϵۣǵĻǹ÷ǳ
ˣܶ±ˣ
һ֮ĺٴΰЩɳֳ߸ŵˡ
ǾĻ̵̻ģΪԵܶ±Уǽô죿
ûЩǹ֣ʵǾеݷǹ֣һ飬׼һɳֳ߽оѻ̺;ȵƣܴһһ
£ʿȻЩɳֳͷĿ˿ǹġıƷԣܵݷǹֵչˣܻ͹ˡ
ߣӶǴУݷǹ֣˹װȻֿʼ׼
硭
ǹ֮£ûһɳֳ߸ðͷˡ
Ϊ˽Щſðͷ鿴
ʱӦ־͸һļͬˣ֣ʾųˡ
Ǽ˵ĳ֣ʱſϲ⣬Ϊ֪Ĳħǣ˵˺ǵľӡ
ǣһĻҲͺȻˣʼſ˱㿪ʼ췴
Ӧ֮£ɳֳѹûжٷȫ
Զߣ޷ͨԶſĿ˱ռɳֳȫû֮󣬷˿ûٶӶȥ
εս½ѹûһ⣬Ҫ˵ģ򡣰쾹ȻôϵʱộʿܲӦ
ʱ˹Զˡ
ԶǹڵľӣǷսԱԻܶࡣȴӾѡӦĽʿɾ⣬һ·ĹУнһ˲òΪԭ򷵻ſ
ſĿˣ㿴ǿẮ֮أԺ͢ŷˣͶһηĵطˡ
Щ飬ŴʹȴЩɳֳ߷²Ҫʳ˹͹޷䡣ˣ־ڱصãҪѩ޵ġ
ȻǺȻҲҪҵˡ
˵˹ѾˣǸû޷ˣʧˡ
ŴʹݶģҪΧ
պã߷˾ģҪפſĿ֮⣬ձ൱ͬҪпɳֳߡ
ˣУ˺ſ˶ӻԾԤڲõĽʵõɳֳߵĿڹɨһ򶫵ɳֳߡ
ȻˣйߵϢҲһʱرϷ

ͬʱԶڴ۹ϷǱߵľҲͻ䡣
ȥʱ֣[Юܶ飬ڶ군ˣνԪˡ
ԭʷչϷҲҪܷñ֣ϴܡ
ǣλϣ֧֣ϵĺͻȻˣ֧ϵĶϳǧѷĻᷢ𱱷
գϷ֮סջر
ٴɵסнֱϻַ֣ϡ
һʱ֮䣬ⱱƷǳƴ󣬴а֣һθ˵ơ
֣ߣʵһ֣[ҪѹڵķɣҪʵۣδܣҲˡ
ϵĴٽ֣[ĲϽͣ޷Ӧ־档
Ľ񣬽ͻ֣ռ˹ƽӾ
ִþ£ܷ͸оڽ䣬ǿнҪҷ
˵Ľ£һ֣ϣͳһϣִȫı֣ϵĻԴ
֣ߣȻ־ܣ֮£˫ս˺ü
ԭʷϣϵıΪסнìܣձ֣ϴˡ
λϣȴˡ


733 ׳н
緢֮ʱȻǰִһϢ
ʲô֣ֱԼĶ䣬˳֮£Ϊһ֣[Ȼʱ
õȷ֮ɵЦҲҲ
֣[֣֮ʣĪƿ˱ĪĽȥռĪǸƽɱĪ̫ϻĪʵĪ
֣[ֿʼüβ߻Ѵ޽ߣһֱΪͷ۵
һˣϱ֮ʲôܲϲ
ǣ˵оǰƣּȷסнͷɨ֮С
ԭʷϣյּ˼Ƶ֮ơ֮࣬ƽ𱦽һѣؾпС
Ϊн֪Ϊս󣬵ȴԿ֮練ӡ֮ôΪһֱڿ෽ʤ
ǣ׽֮ʣнϻδнԮΪ֣ܡ
ԭϵıѾЧӦɿˣϴ󽫵鲢ûԭʷϷ
Ҳˣϵı˳֣[һֱռ尲ռ˺賯廯
ϴδйĴݣȻռ
ϲ֮£ڼ̤汲ṳ̂⴦ط
վͷϣңһָ˵ʱȥﰡ
ȻʵϵĹԳдԳơ
ΧĳӣȻָָ֣ϵĸ֮أҲǺ賯ʵ֮ء
ǣƨȻ̷ӵ˼һ˵Ӣ䣬עҪͳһϣ϶Ļʵ۱ϡ
ЩƨȻǳˣ̸ʫһף漴ּ
ԼûϾ֣ϵĸ֮أҪֹ֣Ϲǽ
˵ˣ廯ϾڣƨɶûȣҲҪúһ¡
ȻˣҲʱڹעǰս¡
һգȺ硣Ȼ洫˼ٵؽŲ
гӶ̶ү˼֮Ųǰ߽ݱѵ
˵ѾµĽݱүϲĳӣȻ󣬱æƨ
÷ǳˣʵϣҲôġ
ʱ򣬳˹ս֮⣬ҲûˡҰ˫ĶԱȣʿȵһսҲʮþȵġ
ܿƼͳһϣ⼸ʮϱ֮ЦƨУ̲סǵ⣬Ц
ʱٵؽŲѾ˵ſڣһӰֻ֣һȴţǰ˰ӼţʱôڵĻЦȻֹ
Ϊʹı飬֪ǽݱˡ
үʹأԭѾվסˣżͻȻ˳ᰲȵشٵ½Ϸݣ
Ϣһһ´ڴÿ˵ϣˡ
ʹһ֮󣬴ڶʱ÷ǳһöض÷ǳ
ȻѵһеĲƱأ죬һء
һһ»عȵ˵ʲô˵һΣ
òţһֱûвְϾƣôͻȻ֮ͷأĻΪʲôӱ߽緢ȴǴӺͻȻ½
УΪʲôȫı˱֮ʣϮǿʱϳ
˵ã벻ȻܵĹһʱʱ̫ʱˣ
벻ף벻ף
ȻˣȴԸţΪԼ䱳ˣˣ
ʹΪԼ˵òǻԲæظһ飬Ļ룺ȷʵûͻȻ͵Ϯϳ
ȷϢһƨλ˵ľ񣬷ԸʲôһեһֻǴţ˵ŻΪʲôΪʲôΪʲô
ϲ֮µĴ󱯣еԽʵ
һֱһѹڰͷϵĴɽ˿Ǽʵ׳־֮⣬ĻʵѹƲϰߣҲˣϲŵԶ
Ҫ°ϵĻ賯̫浱ٱҲ϶ձѹġ˭ô󣬱ô࣡
ܵǰ£ϲŻϱ֮гһԷڰϳưԡ
û뵽ͿҪʵԸʱȴͻȻˣ
Ǳ֮ǰģȥҲп֮˵ϵ޷ܵʧ֮
ǣģôͻʱأ
ô룬ع֮Ȼľˣæĳӵ䣬֮κΣ˭ߣ˵ͣ
Ȼھֻ˵֮еĳӶͷƺû˵û
Ȼû˶Դа취
һȺʱŭһ࣬ǰϯϵжһߣϣȻŴʲôã
˴гܲסˣæҪҪȥ죬ΪʲôҪǣ
ԣ쳯Ϲˣ˵֮£ǻ̻Ȼ˱Ҳһ

Щɵôŭȵ˵ǷǷȻѾô˱ǲҪˣĪӹǼǰѰǰ϶أǳʲôɿɽ˵ƽѣ
ȻǱȽѵģͲ³Ľڡ
ôһ˵ĳӾֳĬˡ
գԼ˾̴ּǰ߳Ԯϳ
ôϳܶռҲҪ
Ϊǰ߾Ĵңû˵󷽵ֻҪǰ߳
סнյּ󣬾еĪϾͿҪʤôҪأ
˵ʵеԥˡ
ȻһƣǴ̳
֮£סнˣֻܳˡ

֣[ţ֣ȨΪһ֣Ҳһ͵ԭʷϣԱ󽫵ìܣץסսһٷΪʤϸϻϷġ
λϣʵ̫ûпɳ֮ˣֻܾ
û뵽ǣۿռƵ£ͻȻ֮䳷ˡ
Ϣţ̸ϵǰȥ鿴


734 һ׳н
ȻڴռƵ£óˡ
֣Ҳһͨϸ۲֮󣬲ɵôϲ̶Ե泷ˣթǱ߳شʣˣҲҲ
֪Ҳ˵ش󺰡Ҳȴǡ
ʱ֣˷Īٿ飬ʼ𷴹
֣ϵĵڣ͵εƵȵȣȻ֣߸Ϊ˽⡣
ǣ֣֮£֣ǵĵ֮㿪ʼ
ս֮Уѵһ㣬ڵзδ֮ʱȻ
ߣڻȥϳߵּһȻûг
ǣ֣ץס˻ᣬ϶ƽһ
ĳڱˣһкǧ
֣֮ϲԼȫʤ׷Žûᣬϸˡ
ʵϣϷϣǱ֣ϣǵʵ൱ŻгＸʮϱ֮
֣ϳ⣬ϷռˣͬϷϳ⣬֣ϱռˡ
֮ǰһֱɱռٶ¡ҪӻȥȻϼѣ֣׷ɱ֮£˵
ûʱ䣬֣¶վ廯ĳͷϡ緢ֱ׷֮ǰ
ͼųʬҰһֵһҪô˴һƽңܻϣ׼̫
үӢĳˣ׷ƨ
֣иܻʵۣȺǳΪүʵʾǰϱĻʵۡ
үҴ賯ţңֻүƽ
үΣ֮ʣȴƽңʵӣõûλҲ
賯գԷүһˣʵ֮λ͸үŶԣ
ûүͳһ£ʵҲ

ǧ򴩣ƨ֣Լ汲û飬ܿҪƽϷϵңǲӦÿǻʵ֮λԸһˣ
ЦУ̴ּ⣬¾Ӳֹͣһֱ׷˵ߴ
ǣµľӴ̤׷ɱеضȺףĴڣͬȺף⸴
Ц裬ｻڣһƬϲա˷֣ͺѾһ㡣
Ȼ棬˼ٵؽŲ֮ſڵĳú
ʱɶ޷ǰ߾ˡ
İܾѶл֮
ˣǳæ֣үнݱ˵ף
ôһ˵һ֮ȻҲ˵⴫ļٵĽŲ
ˣȻ󣬷׷֣ƨҲͷѵˮѣӮүĺøУ˵ǻ֮ʱ̵ĺô
϶һݣҪȻͨʤ̣ż
ò΢飬ǧУЧȣ
΢Ϊø빬ү

֣ùЦû೤ĺӣǵ
ʱſڳһӰճڴſڣͨ͡һ¹˽ȥ
үˣү˰
⻰̱÷ǳ˭Ҳû뵽Ȼǽݱ
ʱ֣ɫ࣬һ˭˴þ£Ȼ˰̣Ҫɱ
ϢֻһǾн׷ʱ򣬷ˡһĽ죬Ҫɱ
ǡǡǱŵˣڻָһ㣬Ȼеͣȴ˵صˣֻżӺغӶϣȥˣ
ʲô֣һŵһվŵȷϵôϣ
ֻٶǰϡɱ֮ôֳܰʲôӣɴûܹϡ
ҲĪӹۼʱѰ׸Ǹʱϸ°ϣҲûеĵز
ôʱȴͻȻˣĵһӦǲģ
˵˵Уʹش˵ƽѣ˵սҡսҲֹ񡭡Ҫο˾Ϊʡ
˵еû߼ǰߵǣڵ˶˼ˣҪռ찲ϵ˼
ʱ˵УһƬ
˵ϱڼ䣬֣ûʧô֣еֿ֡ϵʱܶأֱ뱱ͬܣˡ
ʧǴδйġͻȻת֮£б׷ɱ֮ʣͻȻ֮䣬ʱȴͻȻӺɱֱǸһѹ֡
֣ţ˺ϵ֮⣬϶Ҳɱ밲ϡıѾõģԲֻһ·
ΪʲôΪʲôΪʲôʱɱ
ڣ֣ôϵĻҳ䣬ǣûһ˵ΪҲش𲻳⡣
һ֣ǰľƲȫһɨϣһ졣
ʱ֣Ȼ׹ΪʲôͻȻ֮䳷ˣܿҲ˺һ⣬ˣ
֮⣬Ҳ벻ʲôռͻȻ
ҲͻϮ󷽣һжܽ͵ͨң˵ҲǺϵġ˵ͬ棡
йһ֣侲뿪Ҫǰ߾ֹͣ׷ɱϵ棬Ҫ̸
֣úףǰ־£Ҫ⿿ԼȻǲõ顣
ˣеǰ֮£ʱºĶԹſжԿϣ
֣ţֳĲǣӦҲֻԿԱΨһĳ·
ȻеʱõģʵǹǸеġ
֣սӶˡ֣̸µȴδؾһת䡣
˫Ĵս˶ˣۣͬˣѵȵȣڶԷУСģֻϳ˭ܴ֡
ҪΪʤˣҪ˾Ͳ˭⣿
ˣ֣ľȻȥǵִеȴѹܵλҪнֹģҲһֱ˵ͱˡ
˺ϢƲסϾغӶϣȥƺƵģ˲֪١
ˣ֣Ȼ׷ˣµ֡
ǿÿеġٴٽϣ˭֣̿˵ܶ˵ļҶǱߣļ֮¸Ļ̡̻
ˣ£֣ҪѸٺԺͲֿòô׵顣
ߣб֮֮


735 ʷĹ
㶫Ѳ߾վڳͷϣ·ʦ£Ŷ³룬Ȼ⡣
û뵽ԭΪҪƽϻܲסϾ䣬ǶǷ˲СĹɳһû͢ȻͰѿزסڵ󣬲òϰΪˡ
ǹԶ߿ǰľ£òп˵
Ϊ˹һͿʼְߣ̽ϤߵĵεԼֲΪΪЧ
ЩΪǰᣬڰϳֻʱ򣬹㶫ʡ̳˵ͨ籨Լ֮£ܳŰ֮ʱɹռǵĳѨ
Ӻĳ͢پе½·밲ϵļ·ֻһ·չ黹ͨѶ㣬ȥҪʱ䡣Ŀǰľƿһоڴƿ֮С
ΨһҪģǲܸԴϢ֮ʣ˹ָİϴԭ˽ʣ׷ܣҪֱźá
ǣ߲ûиӶᣬӦĲ

尲ԭڱ֣ϿƵһҲ尲ĵڣС
֮ǰ֣һֱ尲ؽ֮󣬼ɲľˣ֣Ľ߱尲
һʱŬ֣ʵͣս˫ԣҲǱ֣֣Ϸ尲ʵʷԵĻ档
尲ⱱ֣֣࣬һ´󽫵Ļ£尲ǡ
尲ͷƮվľ䡣
ʱ尲ǵıŴ󿪣ͬһ´󽫵Ļ£⡣
мλãյУ޲ðѶԷǧеˣǡ顱עӶԷ˭Ҳû˵
кܶĸпһʱ֮䣬˭Ҳ֪Ӻ˵
ˣͬĿ⼯ϣڶſǻ᲻ڴڹ֮ͥʲô
ã֣Ȼعпؿ˵û뵽һ
ǰû뵽ҾȻгһջҲͬп
֣˵˿ףżԭ򣬱ֱ˵ʵͻȻѾ֮֡ǱߣӦҲɣ
֣̹ϣ̱֪жཹҪǻƽʱûҪЮԻȡ档
Ǵʱ˿̣ȴû˼ͬϲ˵һ֮ͻȻҲΪϷͻȻ⵽ˮʦĽ󲿷Ҫ򣬶Ѿˣ
ʵڣв̫ж˴˷κεƣôԸˡ
֣ˣͷ˵û뵽̵ְǾԲٶȥˣ뾫ϺŤתǬ֮ϣ
û뷨Ҳصͷ˵ҲŻϣŤתǬ
֣ˣؽѾ̽ǰϵҪ㶫ʡľӣͳ˧㶫ʡѲߣˣ룬ֱ˧ֻҪһ··ˣΣ
ҡҡͷĿǰյϢϵľʡľӣˮʦͻȻ½ҿ·ڲף˫Ӯðգ
˷ֱ˵꣬ȫͳһʱ˱Ĭˡ
˫նԼϳ
ûһ˵ԷȥĻֻԽԽա
֣˵ʱãΪˣ˫ûһ£ƳĬ֣˵һɣҿͬл˱һ
ʲô뽲֣һϲæʵ
˵ˣʼֵ
ʵϣǵϣԭŮĹϵճС
ˣ㿪˵Ͼ¶ϷˣԱز졣ˣ㲿Ϊȷ棡
֣һʱеɵۡ
⻰УʵűԹ
֮ڳ˵ʱ֣ܣҪԭǶԱβ졣ѹ֪ʲôС·ʲô·Ȳƽ߼ʲôġ
һ˵ɣҲоݵġĹؼǣѾֻǿвòʱ±˴˳ɼ˾ѡ
֣ǰںĻͳǸ̵ְеˣôԣ
һ£֣ѹǾϲ̸ĵģʵǵ˵˳
˵ʵе̵˼档֣ˣô̹ϵ˵ͲˡΪͬķǳѹ
ǣ㿪˵ȻˣǱͷΪӦǡ
⻰֣ɵúǸˣæ˵˵
Ҿݽ֮⣬ѾüޣرϾĵطݿҪ֣ʵ˿ͬ⣿
Ѿһ֣һֱӦĻԵûˡ
֣ˣкһᣬջϵ˵ʵҵҲܽţȻͨ⣬Ҿҧˡ
ãֻɾӶˡϾʳϵĻ±ȥЩվͶİգαǣ
ʳܴĻбЩ췴ɣ
ܴǷ룬ⶼһʻ
ߣҲû˵ѣĺ󷽱ˣǰˣû˲ʧ˲٣ˣݾҪףҲζţпܻứ䡣
ⲻٵģͺܸˣ֣Я֣˴˼ϸϺܻˣ˶ģΪֵܣ޺Σ
֣Ȼ֪ʱǱ˴˲ɷʱ飬»һڴӦ
ǣ˾ǰ¡صĽʽ˫ľӿ֪ԺҾһңסֵˡ
ʷзǳĹԣ֣˵л˺ƽԼûȻ󱱷ĪϷؽȥˡ
ʼλãͷķʽͬʱҲɳӣʼʳԹá
Ȼһֱϱ̣ڰյձͶࡣȻ֮ǰ֣ٷ֣׷ػصģٷĵط̣زˡ
ִ֣ݣϰѹû˻·
֣ûЩǵֻб
һգǻϤϢǸ㶫Ѳ£һˡľӣ֮ࡣ
һʱ֮䣬˵˲٣һҪǸ㶫Ѳ


736 
֣ӭս廯Ϊ磬һսһ
ǰϱһκӵխٲˮļκӿ80-200ףˮͨСʹֻ
սص㣬֣Ԥѡĵص㡣
ﱾ֣Ƶĵ̣֣ϤĵΡһŶƻ˲˵ͨеĴϰ
һ֣˾˿ɾأ罭һ±ռ˵
оУλֱ֣оʵߣֱ˵¡ٴӱϿҾóһһ
ʱЦŶ֣˵ֹ֣ȻϤΣѡ˴˴սǷǳǵʤ˲٣
֣ʮ꣬ˣ֣Ϊ֣Ϊܡ
֣ˣһЦܣΪʵҲ㣬֮ѡ˴ΪսǻһУ
һ⻰ɵе⣬عǴϲæʵкУ
ʱоһ仰ǿѹͷߣ
֣Ȼ⣬ȻûŻشΣӵխٲˮļɹʵһطʺϹģ˴طԶ֪ˡ
⻰ɵôϲ̽ӹ֣Ļ˵Ҿƣע⡣ȴǲһ͵ɣлҾƣһذܣ
ȻҲ֣ˣеصͷ
ʵ뵽һˣ֮Ҫһ𣬾ΪƲ󣬾лҲ޷ʤ
һĻţѾʵȡôʤˣ
ȷӮļı֮æߵȻˣִУԷҹζ࣡
ܣ㵣Ϸսְɣ֣һ±ģһЦ֮ȴ̵ͷ˵ܵģǶģͬϷ֮±Ϊ֮£㼱ΪҲűΣ
ˣȭһãл֣ˣ
ǣ˱̿ʼŵǲջɳ²֮ߡ
ɾƵΣչҪʱġߣҲԷΪû̫ѹ
Ȼ벻ǣһգоأȻн켱ڣڸŷҾģ
˵֮˫̷һݡ
֣棬ݱȵ֣С
һ֮£ʱɫеѿְѷݵݸչȥȻվ˵ҳȥ
ӹһȴдŰϵ֣˼ܼ򵥣˵ϾӲбȰϰյġ
ͼϾٵɱգʿʳա
һ㿴ֵģͼҲʲô˼ˡ
ǹ֮߰˽ۣѹ֣˽š
֣жǱˣкܶ˵ļѾռ죬߽֣ʿˡ
ôţȻɫҲΪϷҲһеĻ¾ҲзǳӰġ
ǣ㲻ٶ룬̸ųоȥ
һоʣ̿кܶݣǶ԰ڷšȷݷɵʱǾͼ˷ߣǷݱĴƮöǣƮӪģҲƮطġ
ܲû뵽ʵǿ󣬶һƶˣʵ̫ѶԸˡ
ҺõǣԶ˾ռݵϣõһٻ
ţŭȥȴǰ֣ŭ£¸Ͻеķݶսˡ
ү£ЩݺôΪʲô³ӣ
Ȼ֮䣬ŵİϻ֪˭תһȻǽ𷢱۵ģǣصͷ˵ɣ˹ǲ֪жƻǵһзǳģͼ߽Ҿģս
ɣ˹פܶԭϴ֣ϵġ
һս±ԭʷҪǰҲܴĹ͡
Ȼ뵽ɣ˹ʵǷ˴㶫ѲߵôģҲˣϵƣȫƿ֮С
ϰ˹ϵͳϢʹߣ֣ǱߵĴǱ߶֪
֮ˣʵ⡣
ܸ˵棬ԶͶõ
ô򵥣
ʱɣ˹װ֪٩٩̸ȴǰңѡˡǿ֮£ֻкվһ𣬲ܻ
֮ǰʱʵѾ԰źţ˵֣ɾӡʱʱ࣬˵ģݾһӡ
ȻݻôãҪɣɣ˹ƺ˵ҪҵѲ齭ЩݶûãҲͻᾡһЩӰʿˣ
һʱǰһ԰ЩֻǮʲôϰƨϵûУǲŲⰲϰǻģ
ǣæȥ֣ɣ˹ҪǮҲûվɣ˹˸ӰߵѲ顣
Ȼһ󲿷ַݱ˼񵽣ͲӰ쵽Ͼʿˡ
֮Ǳ߾ͲٴģطŷݣС
£ӶͻǸѲӰߡ
֣һֱӣ·֧ƫʦʲôʱܵ԰ָص㡣
ʱعȥǱƺôôһ㶼û˶һձһܡ
֮ҹ֣˯أȻǹ𣬻żһǹǹ֣һܼǹ
⶯̰ˣæ
ܿ죬ܻˣˣ
֣һʱһæʵʲôˣ˵
Щġɱ˿ģܡܶ԰ȥˡ
ʲô֣һʱʧɫЬӶ˲ôæܳȥ
ȻڵϹģֻҺģԭͣǱߣл⣬ƺдգȴ֪
ȵ֮Ūԭί
Щ˳ſ֣ͻϮǣһִʣµĴߵģͷŻˡ
ͿһĴڶ԰Ǳͣˡ
֣ȵ⵽ô£
ˣдһʡ
Ҳ±ưʵû뵽ˣȻôѱˡ
һʱ֮䣬е㲻֪ôش֣ˡ
ʱȴпɳ۶˧ڣֱӷɳ۵ʿһǱʱûվȣ˴档
⻰ûأͼ֣һΣס֮󣬱ŭĿ


737 ҽ
Ҳûĺæֲһ˸ɵģ˵Ҳ֪ε·ҲɱƵų˰̣
ԭղſ棬˵Ƶεľڶɺ֮ʱ⵽ɱȫû
֣ıһս̣һ£ϵĴֻϰΪ磬ɹ˿ء
˰Ѵһ׸˶԰ʣߵҲյˡ͵Ƕɹ˿أ֮һ»ˡ
ĵڶ̣ȻƵεľӣ۸ԵεĲϤͻϮû뵽Ƶεľֱɱȫû
ôһ˾ҪӮһ̵ϣͺСˡԭΪӮս±־棬֣λ᲻ŭ
֮ˣѱ𡣶ˣˡ
ҪµĻŲѾƳȥնˡĻ
֣ʱڧĻǾʲôˡ
ˣı֮ǿŭ˵ݵýƱ磬˱ܡ˵ɣһսôˣҵıԱƣͿˣ
û磬ΪʵϿɣϾ˵⡣
ʱ֣ûм׷ȥ˼˳ˮۣ顣
ǣ֣Ҫ취ʲô취
֮ǰ﹥ʱĺûôˮҪСˣˣ׷ɱ֣ʱֱɱȥġ֣ɽҲȫûмصľģôȥˡ
񣬲ˮ󣬶Ҷֲǰе֣ǻսҪĻȥһ٣ɱһ٣ȥһǧҲһɱһǧȫ
ô죬ô죿
һʱ֮䣬֣ǰͻľƣһ޲ߣ
һսҪӮϣԽԽãˡ
ڳĬʱȻ洫ٵֻоߣûʲôͣ١
һ֮£֣ܾ˵¹һ̧ͷ
ʱ˴æ϶شϢĿǰ˵ƺǲûֵڴĺϢҲ˵һܴĻϢˡ
֣ĴѾǷǳĵزˣҪϢ⻹ò˻ˣ
ҲΨ죬ϣǸϵĺϢɣ
о⼱ͣ󣬾ͼһʹڣ֣ӺͻϮ廯Ѿˣ
оڣһ±ѻȸ֣ȫɫҰףͺ˵ɫûʲô
廯ǵĺ·廯ݣζǵĺ·ϡ
֮ǰ֣ģҪԸһУԼᵽˡ
κ˶ףľϣ֣ûӮĿԡ
֣֮Ȼ˵ҰϣҰϣˣȫˡ
˵Ȼ˵϶򲻹ǻǳɣ
ȥ֣һҡҡͷû̫仯·Ѷϣ޴ȥ
һʵѲɣҪ־ܲɣ
־ܣ֣ȻԸġ
ƽѵģѾ죬ʲô³ýֺͷ뵽ġ
ǣ̧֣ͷһʵ˵а취
ˣ̾˿˵ӵǿˮʦʱܴӺϵ½κһغĳ򣬻κҪĵط
ϳôû˵ģ̲סص̾˿Ȼż˵ˣҪغĻӮÿܣΨ뺣ԽԶԽãˣǲŲһͻȻͱ͵Ϯ
⻰֣۾ɵһҡͷ̾˿˵ǰϵ˵Ļ˶ãֻҪռҪǳأûݣֱܿ
˶þͶãһֱȥǣˣһЩԥ˵Ψˣǲſл·
֣ò죬һ㾪ȣ˵𾪣ܿ죬ҡͷ˵ûõģʵǿģ˵ƾڣ
ƣҲǺΣʱĹʱڣûսңƵĻƽʱڡˣ֣Żдһ˵
˵ô֣࣬Ǻɥӣ˵ʵʵе㲻мġҲûа취֣֣϶
ǣֻܼ˵֣ã㣬ǿǿ󣿡
Ȼǿˣһ⻰֣Ҳش
ȻΪʲôҪԥأʵѲҪ˵߶֮
֣ˣ۾һ󣬺Ȼ̾˿˵ʵѾ
ݣ֣֮ǰʱΪпܻӮû˵ʱȴ˵ʳʳ֮ʳ򡣡
սҲֹ֮£֣ôȡ֮ʳ
Դˣʵ֣⻰֮ȴһ㶼֣һ˵˲ã߾нʿƲʳſʳŮ˭˭һȺ˵ǣսԲ
˵֮Ȼһҽô
⻰֣ǳ˼˵ͷҲֻˣҽ
ҲǰϵۣйǷϾʱȴҲģټĸ֮󣬱㿪ʼжˡ
ھдҥԣ˵ж棬һ߶Դ̬ȣɱ⡣ٽǲصǰĸޣҪɱаˣð췴
廯ռߵľվôȥ˶·һ
Ȼˣһ·½ȥǮŮУҲҪúҲǣ
ôģ֣ĹĶ֮£֣ͻȻˣһ·½ƹӴܶȥ

֣Ĺϣ㶫Ѳû뵽ġˣһʱ֮䣬׷֮Ǹˡ
Դˣʵûж⡣͢˼ߣҪزҪˡ
ˣ߳ɳһ֧ȴ׷֣֮⣬ҪʰطϵĲ࣬ƿϡ
ԭ˿ڲ٣Ϊ֣ڵսرǽĴս˵ʮҾſգ˿֮ԭʷûеġ
ռ찲ϣҲռҪĳ򣬲Ѹ˿ڶǨǳءطʱûоˡ
߱ʦݱѰߵԼ֣ƹڵһ
µûβƣҪȴּ͢⡣ǱԮߵ˵ҲҪȨȨԽ롣Ҫоʦʵ۵ּ⣬Խս


738 һСĿ
ʱڴʦܳһʱ֮󣬶֮ĴΰѾ˲ĵá
ǣʵ۽飬Ϸǰµʱһ־Ϳ𽺿ոһԭϾˡϷǰ𽺳׵Ļ裬Ϊдģ׼
Դˣʵ۵Ȼû̱ͬˡ
ĵģй̻ҩҲǰ׻ҩķ
ڳʵ۵ĹģΰȻ⣬Ҳ˴𸴵ٹһңʵҵõ׻ҩˡصḶ́ѾǳҪ׻ҩҲǴ׻ҩĻЩϻҪʱǡϾʵҺ͹ҵʵкܴģ
׻ҩǺڻҩһȼպ²һ׻ҩܴǴľлʱı仯
ʵˣȻϣ׻ҩĴģӦãҲ֪ļԲȶֻðס˼˼
ʱɶѲӦѡ͹㶫ѲߵĽݱһǰһ󣬲ͬʱ˾ʦ
ĻϹŵһͼϣʵ۵ֺǺǵжطҲ˺ɫȻЦΰΣ
ΰͼرߣͼȫǴΧˡ
ϷǱߣҲơޡԼἸȽϴĹҡȻˣҲһЩҡ
Щң˶֮⣬ҵĴ㣬ͺһΪƷضռֱϽء
ľƶԣϲоӵƣȻɳ˰ϲоƹԮЩ飬ڴ˵ر⣬͵̬һչˡ
ΰЦһָڣشʵ۵ڳ͢ϷñͲ˶Ĳˡʱ㣬֣ɹ캣ӦҲ쵽ảˡʱϱлҴӡĳˣ
˵һָ̧ŵͼ˵Զɳֳ֮ǴıʣĮɹˡǣ¿˺ǽӴҪǳΪԳŵǵ쵣Į֪֮ͷΣ͢ʱʵʲϽ
˶٣ΰһǵط̫ƶˣͨƼչ֮ǰ͢ǱֻиֵھͳΪֱϽء
ڴȫսԣʵ۲ˣֻΰһʱⷬ󣬱̵ͷû˵ΰ
ĮɹҲ֮󣬳͢ɹʡϽԭʡڹ黯ǣͷ·ͨϱΰ˵£ͻָ»ָʱ֪İ޴½˵ѾȫҴΧôİ޴½ַⷪˡ˹ȥǱߡ
˵֮ΰ»£ЦŶԳʵ˵ôһǴܱеĵ̾Ͷɲ֣ԽĿתˡ
˶û˵Ͷŵͼ˹˵
ǰ붼벻Ľػʺ䣬ǿʢƣҲĵͼ
ԭ̫ˣ͢ѹƲôĽ
Ȼһˣ˹˻𳵣ǧɲΣ˵绰óܵ͢һʱԶߵ顣
һңԶ룬ѹͲԼֻҪҪĵطǾǴĵط
ʱΰ˵𣬱ߵǰ棬һ˵ʢʱ򣬾ԭĵطʢĵطǴûˣҲҪ£ΪֱϽءͷ޹ȥǱʣܱʢʱͣҲ͸ƿ
кöʵˣʳĵ顣
ΰһһЦȻУĮǱߣʺסģפɱҲܵ͡ԡ
˶٣±ڸ׸ˣȻʵ۽ҾӦÿ԰ǰЩɳ̽ҲҪ߾ᣬչԵѵֻҪлᣬ̳֣ѴĽƹȥһأ
ΰָĵطָغ½ȵء
ʵһеһ˵ãͰ˵ð죬ȶһСĿ꣬ط¡
˵ҲȤվߵǰһŷ޵޻ʮ֮꣬꣬Ŀ꣬ռ
ϣҲŷʵȽǿġֻҪŷռ͵ûж֣ڶܣʵۣҲͳԹһˡ
ʱĳʵʮ꣬ʮ
ֻһϰ࣬޲Ⱥáϰ࣬˳û£ֻȥıˣֹҲ١
ˣҪûĻʵۻʮӦûġ
жʮʱ䣬ѴƵŷޣǱߵŷȻҲкܴԵġ
ʱʵ۵ĺ׳־طҲѪڣʵ꣬꣬꣡
ҪǴܿôһʱôЩӣȻҲʷᣬһԶǰͳ
ȻǳʵۣǶطˣ֪֮һУΪһˡ
ˣǼǲԼͬؿΰ϶ǴԵЦݡ
ʱһСĿ꣬ڸǣͷ㿪ʼΪСĿæµһЩ飬СĿ궼ǣǾѹûоȥ顣
飬ȻᶫĲ
ΰСĿʱ֣ɹѾź˶ӡ󺣰ߡ
뿴ǰ溣ɳˣڵظ֣ɹܵ˾ｨɳձǱ¡𡣡
غһΪľɳˣԭͬ˵ġ
˷ա¡Сأ˹ũЩ£ֳ𣬴ʮ˳ΪɹҮ涻ִĹӶսɳܶ
յҰĺܴͼɳԼ򱾹Ԯ
ǣһСںкֳܶأҲкֳܶΣҪ֧Ԯɳߣڶֳ˵΢ˣȻ󲻵ʲôԮ
£ջ˰ɹνһʤĴʤ˰ɹ
ˣһ³ɳҲ˷ǳһط
գյ˶İǱ¡ʮӰ߹Χɳʱ£˷ա
򵼸֣ɹЩ£Ц˵ƬǳˣұԶǶ֮ᷴء
֣ɹȵȻҲΣôһ֮󣬾ɳΪϷأǺܺõġ㴫ȥ׼ɳ
Ȼٽɳʱ˶еɵˡ


739 ֮
˵ɳȻһĺ۳ô϶ֵġӵϣӦöд
Ȼ󣬴һ·ʱѹдټҲûʲôӰ
Բ
ˣѲɶ֪ᷴǹˣ벻ףɻ֣ɹ
֣ɹһҲ룬̷ôܣֲᷴ㣬ͨ籨ŵģҲܱǿ죡
ȷʵܣܼŵ»Ȼܾ£ֵԶ׼Ҳͷ֣ͬɹ
˵ʱȻͼǰӵϣһǰڴٷأȻǷǰػ档
֣ɹе֣ΪǰڴûʾҲûе顣
ʲô
ýˣǰڴϵһҹ챧ȭͷˣǰɳһǣƺǱ˽ӹ˲ٸõʬ壬ӣһǰ顣
һ⻰֣ɹŵ»ɵûһۣǳ֣ô£
֣̽ɹ¾֮󣬽ӼǰУɻ򵼵ϤϷ֪˭ô
ҲǱƣ֣ɹʻź׻شСҲ֪ˣ˵ܱΨ޲пܡǣû˵й֮°
òǺ˸ɵðɣʱȻŵ»ɻ֮ɫ˵һ֮ǰĻʱҲԲϣ缸¾Ӧþ˵ģ
֣ɹˣҲǵͷ˭Ҳû׻ʲôɳ
벻ͨ㲻ˣȥ˵
ǰܿռɳԼܱߣ˰ȫѶϢ
ӱֱɳ½䴬Ҳʿʼģ½
һǰڴɳǳأܿյķȴѾˣ˹ջٵġ
Ƕϱڲԫٵطܼõʬ塣ԴſŮٶС
ʿǿʼʰɳͬʱܱɳҹգȥ̽
һ֮ȥҹգڴϢ֣ɹŵ»ɵû뵽ôһ£
ԭŵ»û´һжǺ˸ɵġϸڷ棬һЩ۵ġ
˱ֻ뿪ǻ˴޽İʹάǣ뿪Զ
һ·ź߷صʱ򣬾ʱᷴһӭƽŵĴ󳼸ϵɳͺ飬ҪӶ˵飬ۻǳߡ
ܶˣĶˡ
Զ߿˵׿㶼ûˣôȥĻʮ֮˾ҪͶֲһЩԶʧĻҲܽ
ˣ˷ǳߵļ۸ҪӶǴ̵ʱ򣬰ԥشӦˡ
ϰľӣܼǧˡÿ˵нʮ㣬һ¾ǵнˡ˻ӦɻսƷϽɣ͹УǾǼЧˡ
ΪǧӶԶǻֵҪʤ׾֮¡
ˣ˫շǳҡѺá
˭̸֪úͬһо֮󣬰һսĶû뵽ȻǴ۹
Ҷߣռһ룬ӱѹûл֮ҲˣŻῪ߼۹Ӷô⼮Ӷ
ǿзǳ̵֪ҪΣʵû취ôܻʹάǣػȥ
Ǿ˳Ȼףôǿԭһսǻ½ϴ̵ĻĻҲʤߡıۺ֣Ҫ浱˶ĹӶȥƾͻȫˡ
Ҳ˵˴û⣬Ǵȴ򲻿ɵġ
ȻͬѾԼƽҲѾĲӣҪװǰȥոʧء
ʱ򣬰Լƽ϶Ը⡣
Ȼˣһݣֱ͵Ϯ˶ӡ
ƽ˻ͻȻΪһֱ߸йӶ⼮ӶϰߣҲûͻȻӡһʱ֮ûзʱܡ
˵Ȼ֪ĵͻȻʱ򣬾ԶҪΪĿꡣ
ƽģֵߡǹۣս֮£ƽڻҪӣҲ߰˰ˡ
һݣ˶Ķǲ̣֮ɱӣĶˣ᲻ߵľˡ
س̵ʱ򣬺ȻҲûзŹɳҲһգɱ⣬չ⣬⣬Ȼﳤȥ
ңͷһ֮ǰ
ʱҹյ棬֣֮ɹŻعڸп֮ɫҲ˵ᷴˣ˰鶼ˣ
ǣŵ»ҲǷǳп˵治֪˺ˣ⵽أǲأ
˵ðɣ˰ѶᷴˣʡǶ֣
˵ðɣЩ˰ɱ⡢չ⡢⣬ҪָķΪе֮أҪѸĲˣ
֣ɹŵ»˴˿εЦˡ
Ѿ˵ֵ벻ֵʵѾû塣
ǣ֣ɹЦ˵ȻˣǱɳһ֧ӱϣͰǱߵܶȡϵɣ
ܶǱӦҲյϢŵ»ˣͷ˵ϵȻѶط£౨͢£
֣ɹ˵ͷȻ뵽һֿԣæ˵˷У²ֻߣغĵطܽӵĵطǶӣҪҪ֪ͨǱߣ
Ҳû֪ͨ˶һǰ뿪ģʱġŵ»ˣһɡҪĻҲҪõּ͢У
֣ɹǱߣֻȿԼˡ
ԴˣҲû
ǣǱɳΪģܳƸĵط
ûгϣﴫͥǱҲյϢ֪˶ƽں˵ҡ㵱ϣ¡
һº󣬴ϱϷʦ
ﴫ֪ͥϷѾռ죬ϲ˱Ҫȸϵϣͨ绰ķʽʦ涴
Լ£ɳ֣ɹǼ档
ԺɳǴҪĳڣﻹҪ޽صȵȡ
˵̫ƶ󣬴ʱûôྫȥ裬ѡصȽ裬ٴĽ衣
⣬ʱ򻹽⣬ɳĸͬΪߵ׽޵
޵ﵽ598ƽֵýһ
˵ﴫͥǶߵܸˣƾȨ
һ棬ҪͳϽ½ռ춴ȫһ棬Ҫָص㹤̵Ľ衣
󣬱ǿʼıҲĪԶ۹ǱߣԳɺΪ͢һжṩϢ֧֡


740 ʡ
ʱúܿ죬תۼ䣬ʮҪȥˡ
һУնɳԶħצռſĿˣʹôƵĽֱﱱ
⣬˵İ£ץסսű֣ϺϷϴӵʱϣ˳ƽ˰֮ҡΪ˿ڹ٣ճ͢ϸڹ㶫ʡϽ
֣ƹڣƹĶҡбµģ˾޴ʧջ˰Ѿ֣ץǧС
һڣϷĲ໹ŹӶ˶ذߵϺľ֮ǿ󣬲սȴֲĿֶ飬˶ᣬƶϷǣɱ˹ƽ֮С
ᣬϽʮ˸ʡΪʡˣͨӡ뺣ڡ
͢ϽΧԭвĹϽ쵽ϷԭϷĹϽأϷΪ󺣾Ϊɳ
֮أйغԴչ˴󺣾
⣬ҲдûӰ쵽ģڰԭʷչġ˵Ǵһ꿪ʼʥĵӢֳֳ
У˵ʥΣʼֳʷչĻᱻӢȥճΪӢ֮һ
⣬һЩʷ¼һ귢ȴܵ˴ıĺЧӦӰ졣
Զŷ޵ķĺִ˴״Ҫ׷߿׵״ĵܵܣ¡άǿ״֧ߣɵ˳ɹӡ
ЩӵĹǻ߻ӪˣʵѾ췴ˣӶ˹ͶʯĻڶͶʯҡ
¡άˣ״ã뷨ĵ̸вûԮ״׵ߣһ֧ռ˲ࣻĵһ֧ӽ
Щ鷢ڳʮ꣬ûܵЧӦӰ죬飬ȴܵӰ죬ıʷĽ̡
ԭ˹Ӣʵ˱𣬿Ӣڣ죬ûܱǴܵļգǱȥ˷
ڴʱӢʵվ˰蹬ڣõ̫µİȺֽӼ
λķ̫û˵վڲȴ¶ǳע飬֮ʱǳУе㼱͵ʵ˵һʾ޴ĲƸҪ׸Կʵ
񷨹ңҲͶʯ˶ǷʮڽսдƲˡ̫ŻԺ֣ҪòƸ֧֡Ǯôѹεģҡ
εңڰµİȺ˵Ƿǳĵġ
ΪѾߣ״ǷǳĽѾֺһ𣬸硣
ԭʷչֺܿҪסѹץĴ״ᱻͷţһ·ݾҪȥְ
ʱʻæͷش𾴵£ȷʵһʷǳ޴ĲƸĶƷȫΪĴ˿
һ⻰ֶʱϲԶƷƽĴʣŷ޸ɶֻܵõƸĻܼػڲѹҲܶЧӦԡƽѣǴӦѾҪòеġ
ôţתͷ̫һۣҲ̰ı飬ף̫ŮˣԶ۹ǾƷѹû
ˣתͷ˵д£Ƿ֧Ǹ
ô࣬Ȼ֪ЩӢҪʲôǰĻȻ뿴ӢȨɱˣǣԼҲһѣǹܵӢ顣
ȻһʲƸЩӢһͷŵȴֵõġ
һֵĻʱϲæл˷֧֣Ƕڴָܿͳξ׶ˡ
еȲ˲֣æЩƷأڹ⻹ʲôۿڣ
еû뵽÷࣬һ֮֮ϵʿȻ˼ɴ
عæһش𾴵£ЩԶľƷ˹
һ£ֵˣû뵽ЩƷȻ˹Ҳ˵ЩЩӢˡ
ɫͲÿˡ
ɫæ͵𾴵£Ҫ˹ЩƸһ仰顣ǲЩ·ģҪģԸʣ
ֵɫת磬ÿ˺ܶࡣ
Ӣ˵ûȷʵû֮ǰʱźǿûᡣ
ȻͼǾɸ˹ȥ˵£ҲͬӦӢһͷŵܻЩƷĻҲǻġ
ţȻп˵˲֪õʲôξȻõĶƷָ࣬˵ǸҪ˰
һ¶̰ҪӢ˵ĻҪƣöƸܱԼյû
Ͷ֣Ͼ̰֮ɫʱбЦˡ
ǺǣǸȻԼô죬ҵʵȨķôҵǿķô
ҵĻͰѲƸԹԵ³Ĵۣ
ʵʱûڷʵ֧֡ûϵҪĿġ⣬ţϢṩڷۿͣ϶⡣
Ȼֺܿɳĸ£˹ȥҪǮȥˡͬʱΪ˻ڷڵΣ̫֮󣬾Щչ̸С
ôĶƷΪŵ˰л˵Դ˷ֻ߽Ѿ

˹νǴСƷΪʱһ±ȫ̿˷£ҪȻҲûô
ǹȻѸ㣬ҲֻǻʱѣչܸġսҲԭģҪУǣҲá
ۼŷĴԽԽ࣬ĵԽԽ㡣һգӲеʱȻ˵зʹãʹ߻ǵȨֵĸ
ǰĻضϲ񡣿ʵѾرûз֧ˡ
ҪǷ֧ĻչǺ¡ˣӼʹߡ


741 ü
˹Գ˹ſȥӭӷʹߣȨֵĸҲֶ塤ѷ
ӭĵҵ˲٣ſ˫ۣЦӭӵ
ѷֻһʮˣĶȴֻǵͷȻԴ˵ҷ֮ҪҪ
һı飬һĻеɵۣоܵ衣
ô˵ҲĹкܶҶϣʵϾǡ
ǰƨˣĸУȻİõӭ˵žӸµζ˵
ͲˣϾгǸģѹеĲѷӭ˹ڡ
صԼλ£ŬЦʵ֪𾴵ʲô飿
ѷ̨̤ףվǰǰһָӵ̬ϵ߰˵ҵ常˵ˣ۹Գһ֧
⻰һϲǸϢ
һ֮£ǰ˵̬ȣҲˡϾֵֶ˵ֶڼϵܿصģôֺҲġ
˹ˣȻ֪ϲװ׵صڱǣЦʵǳл𾴵£ֻǲ֪ҪЩʲô
˵˶٣뵽ĿǰľƣæʵҪ͹л
˷ңɱ֧Ѿһ򷨹
ν˵ĵѣо϶ΪֲŻ
û뵽ͼѷѧִģܿ常ӣ˰˵ûҪ
о裬ʧȥЦݡ
ͬʱҲе֣Ȼֿı˹ʲôܲôģʲôҪûУֻΪ˳ɣ
ҪĻǾͳ飡
Ȼˣ
ֻѷ˵˵ǵõĶӦ֪ϲЩԶľͶ׳ɣ
ʲôһֱе㲻ԼĶ䣬̲סȷϵĶҪҶǷ
ţѷһʱе㲻ˣȻ˵ô㲻Ը⣿
ʵϣʵҲǸ棬ö죬ȴǮ
5000︥Ų൱ڵʱ˰֡ռԹ֮Ʒݷ̩΢ƹʵŲܹ2︥
ңֺעؼϵԼļԱʳرֶŮǸ͸ֶŮһڵʱ鱦֮һԹԱȴһëΡΪġ
̵ܴǮĻֿ϶һʣȻأѷҲٲһݡ
ˣʱвԸı֣̲ˡ
ֻ˫һ˫һ˵ûа
ûУһֻѣҪЭ飬̸׵ǮҪľˡ
ȴǰĿһ˵Ҫġ
ѷһϣʱеŭˣȵҾܾĺ⣬һǮԸ
˵˶ָ֮ıŭȵҪƲԳԷƣ
⻰ѹƲסеŭˡ
ʹߣһֺģѹûа
ûСûͷȡ֮ǰʱҲȷʵڷΪ˵
ǣȴǲһˣ
ụ̂͵һӣžһ죬һվȵȻǷɲڷңˡ
ѷȻû뵽Ȼᱩŭһʱ֮еŵʶ˺󼸲еض
ʱȵпԶԵӭǣǿҲͲҪƷƣ⣬ҡ㣡
ϵ⻰ʱһļ
ʹǹǰţͿȥˡ
ǿӲокˬ
ΪʲôҪͳΣΪһȺǿô
ѷعʱҲ߳ŭһССȻҶԷǷˣ
ûü洫ٵĽŲȴһԱѷһۣæ£ۿǱߵľưɣз˺Ⱦ£ϷŮˣ˹ߣ֪δ£
һ˵淨ʹЩˣҲˣô
ȻһιƱȽϹݣ˹ߣִˡˣ˲⴦ã͸Ͻʹ˼ˡ
ˣǿѷһۣЦŽɷ֮£ôþôãһȥ˭Ϸµģ͵óŭ𣡡
Աе⣬عȴǷǳ˷ܣ̴Ȼ󣬿Ҳѷһۣʹȥˡ
㡭ѷܵ裬ָеܻ˵㡭Ȼ˶ԴҷˣͲҷı³ҷŭô
ʱѾ˺ˣҲͲںˣȵ˵ˣỶӭҪǿˣǾʹ㡭
˵һָѷһҹӭ㣡
ãţҵţѷֶе㶶ģ͵Էŭɣ
Ѿ˺ˣҲͻȥˣҪЮ̰ȥ˹κͣ
͵ȲˣʱԸ̴Ӧһǰ߶ʮһѷһһѷȥˡ
ص˿еüĸоԴӵ֮󣬾ûһˬģ
ʱ洫Ļ
ǣתߵߣҲǸۿڷܿǱߵڻ
ȻӦǴ÷ˣӮǵĻ
Ŵ⣬ϣ¶Цݡ
һ֮侲̿ʼ׼
Ϊ֪Ȼˬһᣬǵ֣˷ȴǿ϶ġܷջôҪս׼
ǰʱ򣬻·ǣ˴ľо˵һѷ˵ǿҪǾҪŭ
Ϣ֮Ҳûһµġǿʱ򣬾ѾȥˡٶһΣ


742 Σ
벻ССȻҾܾĴ࣡
Ǳصѷ˵˹ʱŭ졣رѷΪ˱ǶһЩ˿š
ŭֺ֮Ȼ֣Ȼκβ
ΪòЩǮƣѹûеȥԸڵѾҲΪѾҲûɾȥ˹
Ǯ̣ɾȥʰ붼û
ڵľƶ˵ǳ
ûа취£ֻóΪһУǾΪϴȥְλЩѾΪӮʤӶʼڲȨ
ߣڶҲҪġ
ȻĿǰ£ûɱǣȥȴǿԵġ
˵
ǣ̨֮ǰͿʼ˵Զóӵ˷ǳĶӢ˵ϣֽ˿š

˹ųơ֮λڼ䣬Ӵﵽ30ĴսǾѺķѼ࣬1627꣬һƲ
ͬʱĺֳؿʼŷߵս޲һҶֳصǮ١
1640꣬ͼü̩˳еһЩѿ֧ټϷɿ˵ذյķѡͬ12£˶˶60ͳΡ
˵ŷ޼ں͹˹ԣҲ˶
֮ľѾ޷ͬʱսڵ£÷ңͷòֺǿУָҫ
ڷ˵Ҫ㣬зǳҪһ㣬ǾҪǮ
һʵǳȱǮǳҪǮ
£յ˷˵ǳǮˡ
ǰʱ򣬷֮ùй棺ʿҲǷʮǿ
ˣһͷ£ʱŹȥˡ
ǴʱֶȤԭռܻôʲƸĻоԶȥġ
һ˽֪һЩϢⶵԶľƷ˿ʲôġǰҪ಻֪١
ɢĴԣñ
ʮ£½ֱ·ڣֱָ˹
ӣòˡС󣬺ܿͱ½

ߣĽʵһֱԤڵġû֮ȥô꣬Ŵģñʱ㣬û뵽ġ
˵һֱս׼Ȼû뵽ʱϣǷñѡ
õϢ֮Ӧװǹڵľ˳ȥõƣƱзٶһ·ӡ
ȷǹڣŷ޵սࡣ
ò˵ȻǹڵװٶȸǣΪ̸ԶȸߣװٶȻֲֿ
ս֮£ʿŶ飬ϴ򷨣벽ǰ׼ǹûΪ㹻ľʱ˵ľȷԽһء͵Ŷǹˡ
лڣ˵ơڴģսУʵĵĻڲû𵽶ãΪؼģݷǹ
һս֮£һʿֻӻ˴ŲǧˣνǴܡ
һݣתƾӣȥһ֧ӡ
ʿڵһսʤĹ£ڵڶսʱʿߣҲġǹڵãҲϤһ£ˣһȡôݡ
µʱӣֻǧӻ
̵Ϣȥѷˡ
ԭΪֵս£ȴǽӽȫûʲôʱȻôǿˣ
֮£ӻȥ˵˵ˣһͿء
ʲô˻ṉ̀ԶöࣿлҲǣô£ʵǷǳ𾪣æʾ
˽֮󣬺Ȼ⡣ּطı߾
һʱ֮䣬ӿʼƼ߾һ򡭡С
ŷ޵Ŀ⣬ͻȻ֮ͱⳡ֮ս¸ˡ
ʲô½ȫûˣôܣ
ƭ˵İɣ˥ˣҲܴӮİɣ

ĸŷ޹ңϢĵһʱ֮󣬶ǲսµĽ
ʵ̫Сôǿŷ޹ԣشˡ
ɲһ仰Cձ󣬾˵ô˥ҲܴӮİɣ
Ϣȷ֮˶šǷոմְԭ֣ʼٸ𾪵˵
ʱǲʶΪʲôǻǿӲԭеˡ
ͻȻǿҵ˲ǣȴоԶǸ۹йϵ
Ϊ֮ǰһֱ˹ûиоʲôرĵطֱԶӻ֮ͻȻǿӲ
Ŀ⣬ŷ˵Ŀ⣬еڽе֮ս
˵Ǳڲϵ߾֮ٴβϾ˵ֻһ֮أûȵġ
ļƣҪȫٻʮأŶһӣ
һϢ˵ڵкͰ˹۹ԵĺҲ׼½һ𣬲μӶս
Ҳ˵½жʮ½ر߾ɽһضȫекӵ½˹ȫԸĴ򷨣ζӦ˵ġ

ߣһʼ˴ʤ֮󣬿˵Ǿٹ졣
ǣþʼ½ߣһʼ£ǣԽԽ࣬طս£ѾӶ߾ѹ̫ˡ
ֹ۵ˣʼˡ
û뵽Ȼط棬Ҫȫô
ϵЦûˣ֮ǳءر˵ѵкҲ׼½лʱɫ͸ѿˡ
ȻҲˣûõġ
ô죿
ߵĻǾͲȻԶߣѹ޷ǰԮİ


743 ˹Ь
ѹԽԽҲһձһ硣Ѿ˴㣬߷սԳֳȥ
ʱ򣬺Ȼ˵ʹá
ʲôϢֱԼĶ䣬ɵõٴȷϵ˵ʲô
ʹһ̴ͨۿڣĿǰͷǱߵȴµĽӼ¿˼رʱ㲹˵Ѿʵǧȷʹּ⡣
⻰벻ˡ
˵вҪͶĻûбҪãأܴʿֻ߽ڲ
ǣȻãҪʲô
һᣬҲ벻ף㲻ˣӼ
뿴ĺ«ﵽʲôҩ
ûãһͨװ˱˽
һˣʱһæվôˣ
ûʶˣҹϵǳ׽
˵Żæ˰˵ӹͬʱԸȥ̰
ˣй£˵ּģˣҡ֣ȻȻˣͺԼһ
ˣӵĸףˣ÷ɡǹ
ʱ˵Ļ˶ϳ˹ɫе㲻ÿ˵òȰİɣ
˵˵ȻشǲͶġҪȻҲᵱ
⻰ЦŰڰ˵ˣҪȰĻǲġ
Ŷһ̾ˣ˵ȰĻ־£ʲô
÷ɡǹЦЦ˵ԺͣʽĶ
⡭ˣɵÿЦͲҪЦˣʲô¶ֱ˵ɣ
ЦôܳأҪôӸصΧʲô
ûЦ÷ɡǹˣ˵ãһЦ
һʱˡ
˵ȷʵ˹Ц
ǣͬ˵ҲûбҪôྡྷ˵ǳ
ĬһᣬҲڻعԼλ˵ô๦Ȼ˵Ķ϶İɣ
÷ɡǹˣصͷȻ˵ûġ
һ¶Ȼ˵ı飬¾ûѵͣ
û˵˿
ʵϣΪӦΪ־£϶ǳ̡
ţֻЦŶ˵У½˳֮⣬԰ѹ̩ɯӲ
Խ𾪣Ƿʲôˣȫ˼·ˡ
ģе㲻ȥˣֱӿ˵˷ĴҪʲô
÷ɡǹˣ㲻ٲҴˣ֣صض˵ҪʽǹڣԶóȨ
һ⻰ʱȻԭǿ
ôֵõİɣ÷ɡǹӣЦ˵
˭֪ȴҡҡͷ˵У
Ϊʲôһ£÷ɡǹ벻ˣ̱ʵ
Լˣʵʵ˵ʽǹڲģûȨӦҪʵϣҲֻǷѣҪǮġ
÷ɡǹһʱһľȣʵ˭ģҪ˭Ǯ
ԶĴ۹˵ʾ⻰ȷԡ
ԶĴ۹ôܣ÷ɡǹһе㲻˵Ů޸㣬Ϊ˺ӡŪң
æشãûƭôҺŪأ
ıǳ棬÷ɡǹɵеˣ˵Ҷ˽һԶǸ۹ǵĻڣҪŷ޵ġפܶţ˵һռǸ۹ңܷôʽǹڣ
˵ı飬һزš
ǣò˵۹⿴ˣⶼǺܾǰˣ
ᰡ÷ɡǹˣ̷ϵӦùȥûɣǺܾǰ飿
ˣò޸Լôʵ׼ȷ˵ӦʮԶĴ۹仯ǳ˵ģָʮ顣
˵ʲôæ˵ˣԶεˣǱ۹ô֪İɣ
˶࣬˺ս͵ģ˵ʲô÷ɡǹˣҡͷش
һʱ
˺սҲ˼ʽǹڣǿǴݹʽˣҲһ
عɫ˵ô˵ɣʽǹھģǵʵЩͻȻ޵СûϴĻ£Ҫ˵ʵǴ۹һ
һ⻰÷ɡǹֲˡԶѣб仯ѵղ۹Ҫ
ˣòйش۹Ϣѡ˵ģ˵㡣
˵飬Աĺˣȵȡ⻹Ϣӳ٣ҪȻʹάǵĺ˱ҲҪ˵ˡ
÷ɡǹţԶҲ˵ģӡУֻ֪ó׵Ķѣ·̫ƽһӢࡣ
ᣬû˵ġнܣҲһӡ
ֻ֮ǵĹҵĻ÷ɡǹʵǲΪġ
ǣôĹңô̵ʱڣȫǸԶ۹ǾͲһˡ
˵Щ֮÷ɡǹͰԶĴ۹ŷߵİ˹۹ϵǲġ
ʱİ˹۹ҲǺǿġǿ󵽰˹۹ֵʱҪЩŷ޹ϳȥֿſԡ
ˣ˵꣬㲻ں˵ˣһ˹۹ѣŷ޻ʮǧʲôԼɵģ
ΪƵ۹ĵ׿㻹ûеǵʱ䣬ˣڰ˹۹Ҳжٺµ
ˣЦһƾ˹۹˵䲻ģ۹Ь䣡
ҪǴ۹Ͱ˹۹һĻ˵ͬǩЭ飬Ϊ䷪ģ
֪˴۹֣رǻûб¶ս֮˵˹۹۹Ь䣡


744 ٴǿ
ʲô÷ɡǹһ˵ôܣ˵˹۹۹Ь䣬û˵ô
ˣصͷ˵ΪʲôҪƭأ
÷ɡǹ⻰Ǳ飬ʱ֪û˵һסˡ
һֱĹŷ˵ǶңЩ˹ȥֳ񶫷ġ
Ҳˣٹҷ׷׳˾Ǳȥʲôӡȹ˾Ӣӡȹ˾ȵȣԼŴӶӶƸ
ԶĴ۹Ǵ˵Ƹأǣûд˵һǿĹң
Ȼʱ˿̣ȻĿ˵ǸԶĴ۹ȻһȰ˹۹ǿضĹң
˵ģ÷ɡǹǷǳŵģ
Ȼ֪˵Ͼ˫ǵжԹϵսɱˣһӮܵ
ˣ÷ɡǹҲͲ˵ˣֻĬĬؿˡ
˺һ֮÷ɡǹعǾš
һ˵֮ӡУȷʵԴ۹иĹۡǣȴûиĹ۵˹۹۹Ьĳ̶ȡ
ˣ˵ػ˵ôǴ۹ԶߡȴѾΧڵϦ½·ΧģѾ㹻ʾãĶһԸѹ޹ѵʽǹںԶóȨô
⻰Ĭһᡣ
ȷʵǰΣ˵ûԮ£ܵס˵ӣǷǳѵġ˵ϲܣӵʽǹڣɱϾ˿̫٣סģ
Ȼҡҡͷ˵Ҳ˵ֻѡһĻԸҲ۹ģ
÷ɡǹһʱˣеƵؿŮֲ⣬ôôԶĴ۹
ӣ͵Ҿ͸ˣȫҪߣסҵġȵұضʹ۹ľһ𣬷ʱȻ𣡡
÷ɡǹһһΪȻӡûü˵ּ˵ҪΥ˺ʹ۹Э飬˴۹ǵȵһ죬۹ûһ㷴ء
˵˶٣˵ô˵ܸ˰ɣ
ʲô÷ɡǹһˣû뵽㾹ȻһˣԶȻµˣҪ֪ǿԶߣɱŷޣپӣҵϹۣȻŮ޸һԶˣ
һ⻰ɫе㲻ÿˡ
ǰˣϾˣˣĬƬ֮ǻشҵʵҲ뷨ǣҿҵģĴ۹Բ۹ȥˡ¶ȥ˴۹Ըˣ˵ҪѧѧʣٻҪŷ޵һǿ
÷ɡǹһʱ˵ˡ
ļ̳ˣ˵ûʲôԶġǣȴ˵ڴ۹ѧ֮ܰŷ޵һǿȻСӣ˵ִ֪磬ǣҲܷӦһ㣬Ǵ۹ƺúǿ
Ҳһֱǿ㣬Ѳɣ۹Ǳ÷ǳǿˣ
ЩĬˡ
ӣ˵ˣҲһˡΣ
˵Ӷ˵˵۹Ʒֻˣҿ԰Ѵ۹ƷȫҡҼ۸ǳʵݣֻ׬ǮˡôһǱٰѴƷңҲкܶ׬ͷһҲΥʹ۹Э飡
˵˶֮еԥ˵ʽǹڣҲṩҪ֤ԺʽǹڵĻҪǮȻת۹
ʵʽǹڣһɻ񣬻˵ʱϾһ㣬ʽǹھûܿԣһԷ졣ˣ˵Ŵ۹ǱߣҲܽȥ
Ȼû֣Ҳ˵
÷ɡǹˣ˵ʵе㲻ġôı䣬ԶĴ۹ӡҲ˵Ǵ۹ŷʮǧѲǻܷŷΪʲôҪ´۹
Ȼǿ˵ϣһ˽ˣȴǲܡ
Դˣ÷ɡǹǲ⣬ٴվ׼ˡ֮ǰԼŮ˵֮ԵôӼ߾ͬҪ󡣿ǣĴ𸴣ܲ⡣ˣóŭ׼ɣѾˣ
˵֮̾˿ˡ
˵Ȼϣ˵ġǣû취ŮңԶĴ۹Ȼ³ˣѾ޻˵ˡ
ûиĿڣĬĬˡ󣬱㿪ʼ濼ǣǲǸóȥˡ
޵ĻһЩ󳼿϶û£ǣ϶Ҫꡣˣһǲһġ

˵÷ɡǹص
ôǲǷǳмһЦ˵Եг
˵ʵԼⷬãʵǺġ
֪֮뷨
˵ӵԶƷóȨôʽǹڵĻţضٴǿ󣬽Щˣ編ȵȳսȨĺʲô
ҲΪԭ˴󶯸ɸضԸҪʹòӦҪ
÷ɡǹһǸ˵ӣɵæ£鲢Ǻ˳
ڸеķһʱһ㶣ع֮ʱȻŭʲô˼ӦѵԼĴô
һʳ˺ü⣬ŨŨŭ
÷ɡǹʵķŭæ͵ǲӦһЩ޸Ķѡ
˵ţͰܳʹ˵һ顣ƨ⣬ȻʵٻάŮ
ȻһŭһѪغʵ˵ǸԶĴ۹Ҫ¹Ŀ־ˣ
÷ɡǹˣпЦһջǵ˵ͷشʵӦģ£


745 ͻϢ
һʱŭȵãããһôõȻƲҪԷƣУҾ̷ڴǸʲô۹ܾܲ
⻰÷ɡǹͷǽһۣæ£ɹһ񰡣
ʲôһ񣿡ˣ΢еʵ
÷ɡǹϽץסᣬͼ˵£ǻô˺½ôľӣĿĲҪֻ̣ҪʽǹںԶƷóȨѡյĿģҪٴǿΰԲԣ
⻰ɵóĬˡ
÷ɡǹһ̽˵֮ǰһսʽǹڵҲˡͱ˵ǵĿġˣһսȻ϶ҪʧٱͲ˵ˣ
˵˵صǿ£Ŀ⣬磬ֻСС
˵֮ŷţӦ˵˰ɣ
ȻĻ֮ȴЦһȻҵĿ磬ССѵܵסˣ
˵÷ɡǹ˵һЦʲô۹Ҫ¹ңҪһѵʲôèűˣ
ʵϣǷܵ˺ˡ
µصôӣ˺öط棬ҪоȻ֦ĶҪѹ޹ȥֱϵڱ飬ȻǸȻּۻۣǲˣ
ʲôʽǹڣҾͲˣôΧ֮£ô˵ţصغһǳӡ
÷ɡǹ̾˿΢ԥһᣬǶ˵£ҵĸоƺƺ̣пҲԶĴ۹йأ
ʲôһе⣬˳һ䣬Ȼ÷ɡǹ۾ƺҪֱġ
÷ɡǹеܲסֲε񣬲֪ʱܻرܣ˱ǿŻš
òᣬΪŮԭͱѻ˰ɣ˵⻰󣬵ȴ͸һ䡣
÷ɡǹһͷʼˣæشûУԲǣģҸоĿ־壬̣Բо
ЦʲộˣЦһ˵ҵ˺½·ܷȥɣֻߣʲô۹ɱ
÷ɡǹһҲ˵ˡ
ղ˵ȷʵĸоǣʵҲ벻ףΪʲôƺԼİΣ
˶û˵ڱһ°
ʱȻ洫˼ٵؽŲ˴ڵİ
£дţֻſڳһԱսȲ˵
˵֮ſڵ龰ɵе⣬û뵽÷ɡǹȻҲ
÷ɡǹһۣȻתͷһ㲻ʵʲôţǸµ˷ࣿ
ǣǹԱһæشһ䣬Ȼױʽؿ˵ӡȹ˾ĴȫˣԶİʹάǶˣ
ʲôһɵе⣬æʵʲô
ӡȹ˾ǳ֪ġ˵֮ڣʹòϺĶǺ˴ӸֳӶᵽƸйϵ
Զ˿˴Ĳȥ޽ǰʹάǣȴȻǵط˵ʵеˡ
÷ɡǹԶ֣ظо˵ԶĴ۹йϵŶ
ֻǹԱǺפԱľӱ۹ľȻ۹˽ȥʹάǡȻԮȥǣǴ򲻹۹ĺ˱ȷ˰ʹάǣ
ǺǣһЦһ˺ս۸˰ɣ
ǣǹԱˣæҡͷĻҲǴšǾЩ˵Ǵ۹սǳδð̣仯ȴж磬ǹ̺ԶҾҲߣˣԶѹ򲻹Ųò˰ʹάǵģ
ʲôһˡ
ˣ˼ԶĴ۹ʽսð̣仯ȴж硣ǣôأ
˵֮ǰ˵ʽǹǴ۹ģˣʽսƺҲǲˣ
ЩĻԶǸ۹˵ȷʵǷǳǿˣ
ţȻ÷ɡǹѽһĿ⡣
÷ɡǹæ˵˹ۿڿͣŵľȽر𣬴һԲͲ̴ѡҲ˵Ǵ۹ʽ
ʲôһʱ⣬ɵʶʵ
ˣʽ໹ر͹Ƥڸŵġ
÷ɡǹĻû˵꣬ǹԱ˵ԶԶԣ˵۹ʽģ͹ƤŵģǴĶ
ԶԶԣ÷ɡǹһ֪ΪʲôȻһ˷ܣ͵
ˣǣɵʳΪΪҪʽսôǵķ緫սκεˣ
⻰÷ɡǹзȨˣүүҲǰ÷ɡǹ޵нӵ˾
ǣϸͲܷӰ죬ٶȻܿսжʽǹ֮ǸǱ÷ǳ
ţһԡ
÷ɡǹ˵֮Ҳû˵ֻڳ˼Ȼ˼⡣
÷ɡǹһᣬȻ˵֪Ϊʲô޿֣Ϊۿͣʽս򲻹Ҳߣ
˵Щ˵ģĻ˵ģֻ˵£ҲܻʽսĻٴǿ󣬾ָտɴ˰
޵нӣǰٹ⣬Ѿ١
½޵УҲǰٹ⣬Ѿصķˡ
ңڷУڿٵ˥˭򲻹ֶ
ЩȻ֪Ҳǲĵġ˵˶ģĻԻͲ٣
ʱͼͷ˼˺ܳһ֮󣬺Ȼ̧ͷ÷ɡǹ


746 Į
ȥһ˹ǸʽսҲҪҼ۸Ҫ㹻Żݣˣ֮ǰЧ˵ɫеȵʶģҲܣһҪߣҲҪҪ𣡡
÷ɡǹܸ̬ܵȼжʱ֪ӦĻûᷢ裬ɳЩ
˲⣬÷ɡǹȴܴ֪Ϊʲô˵Ļ
ΣŷǿĹңȴҪԶʮǧ֮Ĵ۹Ǯ˵еˡ
˵䲻ģ㲻һֱֳ˼һԶ֣ȴҪ˼ҵĹ涨
⣬ѾöˣתЩʽǹںսҪ̫ĻҲ
֣Ϊǿ踺ˣ
ǴӦҪȻûᷢģ
ţȻǺȵУ鲻ܳ벻ɣǶҪܣ˵ȥرǿҪԶĴ۹Ǯ£ô
÷ɡǹǹԱһæӦΪףǹϵ顣
÷ɡǹ̶ٴǰ˹ȥŮѷ˼תˡ
ңΪŮҲȷʵˣ
ӦĻһ÷裬ˣߣԺٷĻûˣʲô壿
֮մӦߵҪʽǹںʽսתãͬʱֻȡСķá
Ϊ˸һʽǹںʽսȫø۹רѲ١
Ҳ˵ߵڵһӣþ׬Ǯѡ
ȻˣҲṩԭϺԽɱӶΪԼʽ
˫Լ֮󣬱ʽԼΪ˹Լ
Լݣܶ඼Ǳܵġǣһǹġ
ĶҷŮ̩ɯ޸ĳ¶£ױ50𰣾ӣʸ塣
ʷôΰĴԽɿĺıˣ̩ɯټ޸ڴʦһ֪¶£֪·ʮš
˹Լǩ֮ĴΪеͻȻϢģٶսΨַ֧Ѿľӻս֮⣬ȫ˹ڡ
ͻȻı䣬úܶҲӦ
Ƕı仯ֻǿ۹صķ˲缦֮ǰòϺĶֳĶ˸ס
֣Ѿ군ˣ
Ȼȴǲ֪ڱУ͵װʽǹںʽ֮ŷһˣһɳ죡

ͬʱԶĴߣƻҪոطģȴе㲻һûзʲôս¡
ĮɹţʱĲ壬ֱлͼͼ
ĩСʱ֮£Į壬ͬ÷ǳʵˣڳʱ򣬾ͨáʮһʱĮȥ̫ʱƳϡŰ֮ÿƥһͷ
̫ϲ֪ĮʵΣ˴ĮɹʮĮ죬ֽĮ壬ֻǻûʵʩƻͻȻˣҲͲ֮
ĮȻĮɶϷҲ˽⡣
ĮɹŸɨʱ򣬵⸴ɶǳǿĽ²˵ʱ򣬲ò˵ĮǷǳ𾪵ġΪˣǾʹϵʾ
Ǹʱ򣬴ߵĿûзĮɹţǱ̫˶û
ʱĹȥĮɹŵ˸ܵ˺׵ı仯ũͷϵķʽʹĮɹŸҲõ϶˼̵ķԶܰ֡ĮǳĽ
˺ĮԱ˴ӵټȻ࣬ȷʵУǰҲǴδйġ
΢һ̽ǻ֪ЩħһɳˣҲȫˣ͸Զĵط֮ߵսжԴ۹͸Ǿ¡
ˣڴʹһĮʱܵĮҵĻӭͱʾԸ⳼
ǶڴҪĮ踮飬΢ԥһᡣǣҲûԥãȻ⼸ͷ˻ܱסٻֻǰʲôΪ֪ѣǿҲͬˡ
ѪеذĮ˴ͼ
һУƵģɹߡ
һĮɹŵ壬ɹȻĮɹҪһЩҲǳࡣ
ɹֵ֪֮󣬾͸о˽²ǿΪˣʱɹŵҲزʼʾ
ҪΪڽ̹ϵɹŵľ񣬽أȥڽս˸ٸȨ
󣬹ʼʹأҪѣ׼İͼ̨½
һˣҵһӷչũҵֹҵǣͷƶġɹšط䡷
ڶϵϣҲǳ衣
ͼ̨ʮע޺ظĹϵڵʱҪֶ
ຣʱʼŮ޸ֽԼŮ޸ʼֶ֮ͼλδ
ԶӺӣȢͶտ֮Ůڰ͡ΪޣֽŮ޸Ͷտ֮ˣӼİ溹ڽ渧ߣֱ游1654طʱŽء
߯У˶صĶͼΪԼ̨λ̨˵ظеĵλҲ˵ͼ̨ز൱
⣬ͼ̨ҲǳעغԭĹϵ
ԭʷϣ1646꣬͹ʼظ23һѾԭͨãԺֶǲʹ뾩
λϣͼ̨֪ǿĽ²𣬲ĮɹΪŽ²Ҳɨ̽˺ƽԭ֮ˡ
һĮһһʼѹЩɹˣǺ⡣
˽꣬ͼ̨̽ʼģ߾ᣬһڶڻʱ͸оü޵Σ
ò˵ҲȷʵǸʱƣϵصĹʼ˾
ԭʷϣ֪˽²ԭܵǿλϵĴǿ󣬲׼ɹŶ֣ǰ̬ŵøͣͬǶʮҪϸʦӦ䡣


747 жǿ
ò˵ΪһεͣɹŲñֳ˸еĳ⡣
ⲻɹŸеĴеҪΪ׵ݵλߡ
֮һǹʼֶһѡͼһ׼ͼ̨ĵɮδ׼峤ļ̳ˡ
һ˺ƺƵش򶫳һգɮԸһЩĶͼ˵һ·̣͵ˡ˹أǾ͵ˣ
ͼˣ˵ͷ֮󣬺Ȼ˵庹˵ǰƬطҲģʲôġ
˵Ȼһ˿Цȴڼ֮ڡҾе벻ˣΪʲô庹㸸ΪʲôôȻҪȥʦҪ
˵ţͼƺе˵ȥˣѿͲ˵ˡ
˵ʵûԭĽǰ˼ġ
ڸȡطҲΪ̽ϢҪԴء
Ŵ˥䣬³Ȳ忪ʼأʹᡣ
һֱξ䣬˷ǳشĴ֮ԶطϾո𡰷⽮֮˸Ѳ¾ųʮ˺ʧȥԹֱܵӿƣܷ³
³Ҳ˥ˡ񣬼ɹһ֡
ɮΪ곤һ㣬Ȼһ㣬֪ͼǲģȰο˵֮ǰĽŮǿ˰ɣͳһԭֵˡǣ˼ʱ䣬˽Ů档˰ǵľ϶еġ
˵ͼƺһ޵ӣ֣һʵ㣬˵۹أǵĳ۹Ϊ
ͼһɵȻҲ룬ع֮شôܺǱأ
ǰͼ̨ǹʼɹеΰͼưѵʱҲҺȥȡ
˵ɮˣЦŶ˵ǲùȥͬλԣ÷ǳǿôǴɹųΣ
˵ϵЦûˣ֮ǳصıɹŵĸ֮Щɳħ
ɳѾȻɹŽӴҷǳǿơǰͼ̨ǺɮֻǶͼȫǿɳԵļᶨʿ
ֻǺܿϧԭʷϣɹ׼𣬲ƣȥɳ
ʱɮһ֮󣬶ͼûټ֣ͷͬðɣǾͿжǿ˵ɣ
˵꣬Ȼɳתһյʿ߰һͳһŵĺɫѣ֪ľӡ
ҲҪţҪ䱸ɮһ֮£Լߵ˶ȥȡϵĹæ
ʵҲʶΪ⺰ԼȥҪ鸽ģ׷׿˫֣ᡣ
ͼͶǶʮˣ·һ֮£֪Ǿ䡣
Ȼ֪ЩӦеҹգеľ˲ûжپȡ
ýһЩ֮ЩҹյȻȫǻʱͳһر֣ЩĻûлɳħеĻһġ
ڶſأҹѾˣһ˲ûκν䱸ӣҲ˺ܶ⣬Ϊ˵ɹʵʲôˣ
ɮһæشɹŵģЩʵۣ鸽
⻰һ㶣󿴿ôĶ飬һĶȷʵ٣һʼΪɹˣû뵽ɹŵʹߡ
ǣǰ˲ݣȻû⣬Ǽӣǻͣһضȥ
ͼƾɮں˵ֻǶҹտ֮£ЩװȻɳħװҪãÿ˶װ˳ǹ˵һСͻڡ
֮װ֮ǰδġ
ʵսΣ֤һ㣬Ǯˣ
ҹĻ֮ǰ˫Ӫҹ
ʱ򣬶ͼַ֣þӪٶ֮첻˵ѡȡӪصҲǳнܻߣͬʱҲܷ⡣˵жȣ
ɫ֮ɮ˹Ͷͼ˵Ļ˵Ǹҹյ죬Ҳɹġ˵鸽Ƿǳǵġ
⻰ͼе㲻
ɮ񿴲ı飬Ҳܲ³˵һ֮ǰյϢڼڴģˣҲ꣬϶ñ˵Ҫָƹʵأ
ֻǻָĽҲ͵ΪֹˡǣҪָƹʵصĻǻһֱԶġ
˵Ŀ󣡡ͼһʱ̲ס
ɮһæһʾСһЩöͼе㲻ΪȻôԶ˵ĶѲɻ˳˵
ɮʶΪæԶͼ˵ôӦͣ
ôܣͼһ̲סⶼûأô϶ָܻƹʵأԶЩ꣬ΪǿʱҲй
⻰ȻǼǵѡ
ɮˣæ˵ҸղѾĮȷʵѾʲôĮ֪ˣ
ͼһʱʧȡ
زɹźĮǶгģңҴ㡣
֮ǰʱɹŶĮɹ۸ġһֱʼĳ֣Ű˾档
ͼڱĿûĻĮʵǾ֪жٵġ
Į嶼ҷ˺Ц֪ɴ˿ɼʵжǿ
ţɮֶ˵УԶɳӣȫˣǧˡ
Ŀ׼ȷ׼ȷǲ֪ôġ
ͼһʱһ
ЩɳħǼʶģҲ£öԸġҪȻɳҲΪɹͷ۵ĵˡ
ǣȻǧɳħһôԶĵطǰӡִͬˡ
ͼڳԾ֮ʱɮ÷ǳ˵ҪأǶۿǿȻ˵ͰǽǣûеôҲҪ¶ȺŪ˻ȥ˵ûУ
ͼˣصͷ
úǿ󣬶ԼСĵĻͺܻܿɹȥֻǳǧҪ飬Ȼô嶯
ôغúÿжǿɣϣǿиɣ


748 ˼
ڶ죬һ˱ˡ
֮ǰʱǶҹѾ˻ر˵صʱ򣬼ߵѾ֪Ҫ
һأ˵ȥѲͬ
ͬȨžԭʷڹֿ屻е·²ܲͶ塣λϣȻͲΪ²ѹûء
ԭĻҲûнʿ˿ʼ١λϣѧ𣬸һµ·һ·ն˸Ѳ
ʱڴϣŵµزʮ죬вɵеп
ʱ֣յϢʱе㲻ţزȻгǰĲ˵ͼԼɮǾΪѲ֪ġ
ɹĽӣһǰ鸽ʵΪɮɹţɹ¡صļ֮˵
˵֮ŽδĹƷҲõĳöˡ
ͬˣϴ΢Ц˵ٺܸ⻰һ㣬Ҫȸǣ
뽲ɮˣ̻Ӧ
ֻͬɨǣɫ˵˭鸽ܹ鸽ġеĹңеĲ壬ҴϡڻеĹҺͲ壬оծҲҪ˵ġ
һ⻰ɮҲɵסˡ
ԭʵ۲ϲķôôҪˣ滰ɣ
ͼˣжʱŭ⣬ǵùʼķԸҲǵɮѣͷԼɫ
ͬ˵⻰֮󣬿Ⱥɹ˵ɫ仯µʲôͼ˵ַҴȻ볼ҴȴҲ˼ĴۣҴʵ۲ͬǵҪ󡭡
һֱڵĹңɹߣǵȻҲ˵ġ
ʱ⻰ͼоѲڴţ̲ס̧ͷдűʵôĴ۲ŵԳģ
أԼķ֮һɣͬˣԺ˵Ͳ˵ˡ֮£ǲųΪʵɣҪ˵Ҳǻֱ˱ǡ
һ⻰ɮжʱ⡱һǰȷʵ̣ԸôĴ۳ΪķԼأ
ɹţڴ֮߳Ϊߴ̣ľ֮䣬ǸɵġȻʱѾԶɲ֪߻ǲǵ
ڼڶڻرʲô
ڵĵţͬ˵ҵһᣬ̰ǵϣͬ⣬ǿǰȥʦĻͻȥպ֮ʱ
Щɹһʱɵۡ
ֲǲ֪ж󣬴ӼصʦǵöԶʹ߹ȥȻõϢٻüµʱ䣡
عͼеŭˣǰڼӰɣҪǼ£ԭҲ̫ɶˣ
ȻˣͲˣսǣɳսҲս
ôţ̧ͷҪ˵ʱȴĸѲ˫ְϵһȻһֻֿʼҡһֱת
ʲôͼˣһʱ֮䶼˷ŭе㾪ȵؿһĻ
ɹҲһеɵ۵ؿţ֪ʲô
ֻͬҡ˼֮󣬱ǸյԼĶߣȻ˵ιǸѲͬ汾ٽڸڸ׸˽ӵ绰
ûͷϵǵ绰ΪҪñߵȱ֤ĵ绰ȹӦߣʹĵ绰ֱ˾ʦֱͨپ˹Ϣ
ʱ˵ɮͶͼɹ˲ɵɵۣѲħôȻǸ˵Ļ˰ɣڸ׸ˣ
Ǳܵô룬ǣֲͬ񷢷ӣңѲǷô
⾿ô£
ɮͶͼɵû࿴һۣ֪ʲô
ˣɹڣǾԲţǰѲܺԶߵڸ׸ȥͨġΪⳬǵ֪
ţȻǸƺȻȷʵ
ʱЩɹ˱һɵˡ
׸ˣ¹иҪ档ͬǱ˶طɹʹߵ˵һ飬˵ڸתϣǷ׼ǽ
˵֮˵绰̧ͷһȺĿɿڴɹ˵ҵһᣬҴʵͬ⣬ǱɽҪǲͬĻֻܻȥˣ
ôһ˵ɮ˱ڻعһǲ˼ı顣
һɹ죬ʵ⡭ǷͨôȻȻܺ;ʦǱ˵
ɹţŷҪŷ޵ĻҪϵˡ
⻰Щɹ˵ı飬֪ΪʲôͬкˬҲе㽾һȺӰû绰
Ȼˣ˵绰ʱ˵ʲôӲͲ洫Ǽı飬ǰЩɹ˱ȣѹûö٣
ʱԺ˵˵绰Եܴ֮ң
ɹôסˣ˵Ƿǳ飡
ȵɮҲ̲סôһʵ˵ĵ磬ǵĵ磿֮⣬Ҳ벻ˡ
ͬһţ˹˵ȷʵͬһ磬ͷ˵ǣ
һ⻰ɮ˶ʱˣһʧɫʲôʱȻͨȻ׵ˣ
ʱȻһͻأ塭
ɮѹû뵽ʱһȥǸ绰ϴʱǾ塣
˵ģЩ£ɳħҲûٴ̣˴֮ɱ۾գ
ɴʱѲŴڣǰⱲеľҪˡ
ʵҲ⣬˶δ֪Ŀ־壬رǲģȻžη
ͬһۣû˵ʲô绰¹٣ʲôͬת黯һǰʦõģ¹ף
ͨ˵绰֮ͬ»Ͳ¶΢Цھض߶ŵ绰Щɹ˵ղűյּ⣬ͬǽ
⻰ɮڣûӦֻǻһؿŵ绰ͬȻǻУûзӦ
ӣͬǵ𾪣Ҳǵʧ񣬵һ绰ҡҡֱ֮˵תӻվԣǱ٣׼һ黯ǵרУ


749 ó
绰ͬ»Ͳ΢ЦŶ˵Ѿźˣù֮󣬾Ϳǰʦ
⻰Щɹ˲Żعһʱ֮䣬֪˵ʲô
ʵǸղŽЩ̫ˡ
Ǹ棬Լÿζǲͬ
ʵǴ洫Ѿ̫ˡ
еĶͼȻͬǵĿ⣬ƺһ˿ζʱе㲻ˣ̻ظл˰ţɹ˶ϰϰġ˵ĺ⣬ˣ
⻰һɮûзԣҲǸŶͬ˵л⣬ɹȷʵϰϰߣ
ɹǵͷ
ǿ飬ԭ˲ŻϲǣǸ棬ġ
ͬǣǻ᲻֪ʲô뷨һЦ˳Ǳ˳ȥʦһҪ⳵ŷģ
֪Լղжʧ̬Ϊеһϣͼҡͷ˵Сɹˡ˵ŷ㡣ǲȥʲôʱȫģ
ڸѲ˵ô˳Ǳ˳ֱӱˡʲôĳǳж
ɮ⻰Լо˶ͼһ㿹ܣüͷ΢һ壬æ˵Ȼ˵һҪŷ㣬Եӣл⣡
˵Żʱ۾⿴ߵĶͼƺ˵΢΢˶ͼһ£Ҫ
ͼȷʵֵģǱɮһʼĽŲԱǰԵԼ߲ŽᣬĬ˵ˡ
ɹˣȻհб
ͬˣ΢Ц˵ۿž͵ˣҲӶˣòͰɣͷȥվ
˵֮ԸЩɹǰԺдǡ
ͼɮ񲢼߳˴ãмǵøղ£΢е㲻ɮ˵ղΪʲôԭ֪ɹ˶˯ʲô㲻ģ㣡
ɮһǰ·ѲȻشûة˸ղһôȻˣǾûҪΪ˹ִҪˣأµʱ򣡡
ͼһĬˡ
Ʋˣֻܼβˡ
ȵԺհںõĵϣѲϷ˵ᣬͼֵߵɮ˵һδ򣬾ôܾе㲻ġ
ˣĮɹŶѾˡǳԸôеģɮǿԺֵ䣬ȻԶͼ˵У֪ةõǸʲôʵ̫ˣǻǶ࿴˵ɣ
˵˶ֵѵˣװɳħȱȲŮ棬ʵ϶ǿ󡣶࿴һЩϸڣܶ෢һЩⷽ棬ǻҪǵĸúѧѧ
ͼˣе㲻ĵطҹգǾ񣬲ܴİ
ɮһ˵ʱһ֣ŴӹȻϲˣǣ㲻˵ˡ
Ǵûж˹ɮųˣζ
ȶ˵ǵ֮ͷ֣һ֮⣬һĻɫĶ֪Ǻǰû
ϲĳ֣һĹ٣ӦѲµģЦŶ˵ûü׼ȥЩʳ
һ̵Ĳˣһ̵ɺͱԭ˵еֿˡǾ֮ʳȻûôིɹˣȻҲûж󽲾
ˣɮˣæһ䡣
ҲͲˣ̱
ɮ֪ΪʲôоζͦģǶӶ˰ɣ
ôţڳ⣬Ȼ㿴ǻɫĿ飬ȥһԳԿ
һ֮£ɮʱ¡
ͼӣʱ΢еţæʵô£ⶫǲ⣿
⻰ΪеŵĹϵ΢һ㡣ʱͬɹ˱ֹͣ˳ԣתͷ˹ȥ
˼թЩʳҩ˰ɣ
ɮˣû׽һ飬֮󣬲¶ЦݶԶͼ˵úóԣǰȻδԹζ
˵֮һ飬ζ
ͼ֪Լˡʱ̺֪ûĶжóԣ
ǣҲһ
һ֮£ʱ͸оڸжһҲȷʵǰδԹ
ǣٳ֮󣬱һ
ɮʱȴ΢һˣ̧ͷϵǸĹʵλˣǺǰδԹȻ˺óԣ
ĹˣһЦ˵Ҳ⼸ռġ׵ԭƶ֮أΪʳˡ
дĵۣΪṩḻҸʡἰάءʵȵȡΪؼǣϣʹ˳ʱ򣬾Ͳеô塣
ˣʱ;һţ⣬ţʲô֮
ɮЩɹˣһγԵоóԣȵˣҲ֮С
ʱԱĻشɮ̱ע⵽һϸڣæʵ׶ǳΪˣ
жǳĳʳͬʱͼҲʵ
˭ԱղŻ͸¶Ϣе𾪡
ʲôģӡ󡣲ռ֮ǾͲ֪ˡ
ǰӡǶöģͽлû𡣿һ·ϼôͲ˵ˣлʳʲôǲ̫˰
ԱˣԺıشǵǻᾭףʱԼܿҾͲˡھлʳûôݳޡĳԷҲͰһζѣ
ɮͶͼˣ࿴һۣ
ȷľлʳһΣҲǺݳ޵ĺòã
ʲôʱĴ֮ˣ
𾪺͸п֮Щɹ˶˵ˣ׷׵ͷɺͱ
֪ǲǺóԣǷѲּ˼֮ǲǳԱ˶ӡ
һ꣬˹˵ة˸պпգϳ
ôЩɹ˶ʹߣɸѲϳҲǺġ
һΣͼûٷȻɮȰ
ֻеֵǣʲôûͣѲſǸŸѲŶȥ
ʲôǺôļӣȻҪѲҪȥֻ˵˸Լɫ
ɮ񣬻Ƕͼжеơ


750 һ
⼸꣬ضѸͷչңĴҲѾţҪǽıˣվûڳڣǺԭһڳġ
ɮͶͼɹ˸ŸѲͬһߣۿҪˣǾ͸ˣ֪ô¡
ȳ˳ţʱǾһ¾ˡ
ֻ⣬кܶˣӪأֻһģ֪Բ١
Ȼ֮ǰյ߱˵ʼڱ߾ģġ
УɮֺȻȥķҲǰ治Զǳæµ
ܶˣæŴһƳ°ᶫһһģ֪ʲô
Ͽ֣ûãȻڵϣ
Щɮæ¶ͼʾȥ
ʱȻԶءһ졣
ͼûתͷȥɮ񣬶̧ͷȥʱһĿɿڴ
ֻԶʵҲѾԶˣһƳͷðỤ̃ߡΡ
ʲô
ֻһӣͼڵɹˣһ뵽֮ǰѲÿǸᴫĶĪǣ˲õ֮ͨࣿ
ЩɹˣƳе𺳾ͱˡ
˵ǽվĻˣѣʼ١
ͬЩɹ˸յվʱĻҲպͣ
һЩվڵĹԱ;ǰ̻ӶţߴԵúæµ
Ⱥɹ˵ע£Ŵ򿪣һӶӵʿӻȻڻ𳵱ϵĿյϿʼŶӼᡣ
ûһԺ׵ľС
ߣڼ߼ԴѡػǺɹżĽʿΪǻӦսҲҪפġ
վվȻڵȺѲˣͬˣæ˵ǰ黯ǵרѾ׼ˡ
ͬˣתͷ˵ȴȺɹȫɵŸյĻ𳵣һϵ֮ɫϹӶܸо
ͬԺһЦ㹻ţЩɹһʼĴʲôǣֻҪһˣ;ԲٺʹΪе뷨
Ȼ˹˵һλֻҪƶƼһ죬ԭĵˣЩս壬´ݹȣԺֻóһ֣ܸ裬Ȱƽ
һʼʱͬû仰ǣ˹ѧĶԽԽ࣬رǾϵЩʱѾǳϿ仰񣬸ǴЩɹŵϣ˹˵Щͷ
Ժһᣬͬ㿪ڶ˵ǻվǼ𳵣߽𳵡ҹ̣һǧֻС˼ǰʦ
ʱɮ𾪣Ƴ棬Ȼǣһƥƥս
Ȼͬ˵Żعѹϵ֮ɫֱӶͬ˵ةˣǡôģȻ֮ˣ̫˼ˣ
һμ𳵵ˣ뷨ͬǴʱж𾪣΢Ц˵ú̿ҲĶ
˵ǰЩɹһ±ƵӣҲýˡΪ֪˿ˮȥͣЩɹҲס
ˣ̻ͬһת˵ĴӡеĴ̫಻һˣȥ˾ʦᡣԭ֮࣬Ϊʲôô棬Ҳ˽⡣
˵֮ɨһеɹˣһָվվ˵ǸϳɣǱߵл𳵣Ǹ׼ġڹ黯ǻתһγȻֱӵʦʮңܵʦˡ
ʲôʮңͼ̲ס˵ⲻܣʦںԶĵطô
ûȥ˵
ͬˣҲֻ΢΢һЦҪٶٶȣҪǲŵĻԼǺʱͺˣ
ˣͬЩɹˣ˷νĿ࣬˵ٻкܶҪǵˣһ·ϺúϢ
վվһʾȺɹ˵λɣ
ɮͶͼˣͬţǻţʮңＱУҲʦɣ
ǵȻ֪ҪϢģҹ·Ҳж졣ǣȴǲЩӰ죬ǻ𳵵ƣҲǴ޽·ԭ
۾ôģеһ˰ڲһֱ˺룬˲ͬĳȺɹ˶ǰЩôĲʵ
ڳӵӣд֮࣬ɮ񣬻Ƕͼɵֻȥо֤ʵԼġ
ǸղſʲôǶҽ档
˺һ֮ɮ˵ʲôʱȻ洫һܴ졣
һΣ֪ʲô𳵷
󣬻һʱһһæվˣ˼ȥڿĻ𳵡
ÿʼˣˣиɹò˼˵úʲôģȻܱһƥҪʵ̫ˣ
ɮͬͼȴ̲סٶҲ̫˰ɣ˵ʮܵʦǴţ죡
𳵸տʱٶȷʵ𳵽վʱٶȻҲ졣ЩɹˣǡֻЩ
ʱͼĻȴûȥΪһɹ˾ⴰۣȻģܱģȴôһģˡ
⻰Щɹ˲ηѣ׷ӵȥ͸Ĳ
ͨɹˣѹͲ֪ǺЩʹߣǸݵˣǡ֪һ㣬˾͸Ǿȡ
һᣬȻиɹηѣָŴ⺰ûУٶȿˣ
ʱĻѾվҿʼ٣ٶԶǸղſɱȣְǸ𾪵ˡ
Ҫ֪𳵲ģޱȣкܶ˺Լ֮࣬ٶȻô죬һγǵ֪
ڳ￴һһûĶǳ֮ǰġг⿴Ķׯڣʲôģһһľ
ȻҲûڳǲŻ˴С֣ҪȻΪӣҲ϶ҪһЩġ
ʱ䲻֪عȥЩɹڴ𾪺ػָʱɫѾغˡ
ѽãʱһɹ˺Ȼһ
æתͷΪʲôһ¶䱸֮ɫ
ֻɹŶ˵ǶûԵģڻɽҰ룬Ӷô죿
ôһ˵ɲǣɹ˱̸оǶˣ
춼Ҫˣô죿


751 ʵʤ۱
иţҪȥиɹ˵ָмһط˵
֮ǰʱǶſԼķ羰ȻҲпǸŵţȴûȥġ
ʱۿˣӶˣȻҳԵĶǣš
ɹ˾Ҷ
ͬ鿴ȥ˱æѵûôһһڵģҪӲͬĵطǿûдģŵĻ᲻ȥ
ԣɮˣһָͨǱߣҲǵˣ⳵֮ͨġֻʲôģĳǲͨġҪ˵ǰţӦҲͨǰĳᣡ
ԣȽϸģϳʱ򶼹۲ˡ
һأǰûһŲͨһװεģŪô죿ͼʱвͬĿ˵

Ⱥɹˣû𳵣Ҳû𳵣ڻ𳵵֣֮࣬һЩηˣһŵţǿԿǲԿ
ǵУɫغڣеˡ
ʱȻŰһȻűƿһԱһ⳵ڵģӭһɹ˿еֵӣҲһ
ڸʲôôƣعԱЦ˵ţһ߽ᣬϵһŵϸ¡
ͼмλõĶϣͻȻǳЩɹ˿ǳ
һʱЩɹ˸ɵˡ
ʲôôô
ûôͻȻˣòᣬҹ飿
԰˵еҹ飬

ԱǵӣжʱôˣһЦ˵⵹ҵĲˣΪԣǻԼģԼˡ
⻰ɹ˾еˣоԼôһ
ȻǾԲԼӣû𳵣Ҷ
ǣͼæŹŽ͵ǣɹ˵۾ȽϺã͸ղᣬǶܿȻÿƣ
žйˣȺɹںڰĳߴߴ۵ģֲ˯ǰҹ̸
ԱţҲƣΣ΢Ц˵ԭˣҹǴλȥͳò͡λɣ
ԭһЩõĻϣѾŲͳ񡣲߹ߣǾгҲרУȻû
˵ˣЩɹҲûǮͭǮǿ϶ûдǰͭǮӣѲɻҪ𳵳ڣӳɫóһжأӡ
ô˵δɣվˣ
ʱԱ˵ɮ֪ͼĽеǿæӦԱкͬ飬һŹȥòͣôҼΡ
·ʱλԱȻҪԼ˵ĻЩɹ˾Լ˯ĳشСˡ
ǣæվסӣתԸЩɹ˵ˣϴּ䣬඼ǡǹҪߴģ
˵ŻͬʱסֱƿŸǿ
ɮ棬дΪ֮£̽ͷ˹ȥ
ɹȻҲǺ棬һͷ̽ԵأҪ
Աˣ˿Ƕȥ𲻻䡣
üɹ˶ǿ䣬ѵ𳵻ζλϰߣץסϵķ֡
⻰һɹ˵ںػشû£ζʲô϶ԡ
Ļû˵꣬ͱͼݺݵһۣĻ˵ˡ
ԱҲ׷ʣ͵ûһ·ǹȥͳһ˳ڽϵĸԼ÷֮ࡣ

֮ɹ˶صԼĳᣬȻϣڴϣŵĵƣһĶĬˡ
ǵӣȻǶڻϵ̫ණǵ֮⣬ҪʱЩϢ
֪˶ãɮתͷں棬Ȼ̧ͷĵƣŸп˵û뵽⳵·Ƿ̫ˣ
ͼˣĬȻ
֮ǰ͸Ѳ磬˵㣬е
߶˯ʺ򣬻߳ʳȺóԵģ
˵ɹȴǳпظ
ǰʲôʱֳˣ̫ˣ
ɲǣؼǣһ㶼ۣ
ؼǣ⳵һܶˣǱˣǸʲôվģսģ

УȻડһƺȻˣһڰ֮С
ʱ̾ô£
ડһͻȻˡ
ͼͼ΢еε˵ȻõһһģȷʵǷ㡣
Ҳ֮ˣò治
ɹһԭˣһ㶼ʧһˣ¶֮ɫʼǵҹ̸
ֻɮǵߵı仯̫ˣǿɼǵةϵǸʲô绰⵽ô¾Ȼ棿
һ⻰ͼҲæ˵Ҫǻȥ庹˵£庹šֻд˵веķͨɣ˵ʲôƼͨһֱ󣡡
ɹǵĻҲǳظп
һҹ˭Ҳ˯ţӶǽ֮ţڱ߾ᣬҲǶѻɽװȵȡ
ȻҲǵһڻ˯е㲻ϰߵԭ
֮ڶһ磬Աʱ򣬷Щɹˣһèۡ
ȵʱǳ͵ʱԱЦŶ˵λѾ˺ףܵ黯ˣ
ôô죿ͼһе㲻ţתͷ򴰻棬˵ŴǸ˰ɣʲôȻûҲ˵ɴ뿴棡
˵⻰ɹ˿Ŵ⣬׷׵ͷа׵ӣ
λԱţ⻰Ϊʲôô˵һЦϾɵӡˣǴµĺףġũҵϡ
˵һָɹ˳Եýζ˵ЩǲԺףзȵȣǿ͵һƬȷʵǺ׵û
⻰ͼ˶ˣ˵תͷ¶Ŵ⣬һׯڣ
ǵ黯³֮ʱҲѹϲǰĹ黯ˡ
֪ģΪǵ˴˵ĽأɮĬĬع۲Ź黯ǵһУ̲ס
ߵĶͼˣ۾Ŵ߹ЦеɹˣҲ˵ǺɹһȣϵµĲ𰡣
ʵʤ۱磬Щزɹ˵Ͼ͵õõ֤


752 黯ǵļ
Ȼ黯ͽӵйɹزʹߵĵ绰ֱרҲѾ׼ˡǣİţЩɹ˻Ҫڹ黯һ죬ȵڶٳ
ڹ黯һڣӴĹԱҲ˵ˣ߶ֻҪʱֻصվᣬҪ鿪ʱͿԡ
ǣɮͶͼһúÿⷱĹ黯Ǳ󣬵ǲǺǰһ
ֻߣҲȥ̽ΪʲôߣȻ˷츲صı仯
Уɹ˹鸽֮ǵʵΣ
ɮͶͼԼˣϼʱ򣬴ڻ๵ͨ
ˣҪעһ㡣һȽעϸڵɮ񣬻֣صؽǵȥʱ򣬿ûβͣòҪԱš⣬ҲԱģԼȥ䣬ȥ䡣ֻܵõʵ
⻰ͼɵúͷ͵ҶûУôô
ˣҲͷЩɹŵı㶼ɢˣ׷ӵվʼ˵ж

ûɹ˱㶼صվͷ
˹ˣҶû˵ǾȻ֪˵İɣ
ⶼãһͳӣǾֱ˵ز˰ɣ
ǾȻҲˣһΪֻأһ

ɮÿ˵ܽ˾飬ʼɹѡ
һǱҪѣȥ򵱵صѻϣ
ڶӻǮҪȻһͻ¶ڣ


ܽ˺ö죬ͼҲ˲䣬оˣǱٴηͷж
ٳ֮ǰͼѵסһҪ̽ʵԲǿЩѣ

֮Ⱥɹŵ˱վͷˡ
վǹٸţѾ˵ơõĵ֮࣬ǱȽ١
ʱȺɹ˸пˡ
û뵽ɹˣǹɰӣ
ɲǣûеˣ԰Ĺӣǣɳħв
Ҫ˵ĽǵģÿÿסɹŰˣֽʲôˮ޽ķӣǳʵ˵ǶҲõİ֣
ԶԶԣ˸дǰʱǲԭϣİôױһ󱻶ߵߵĻ϶ҪˣǣȴѹõЩˣ
ǰǰҲˣߣǷũҵಹ䣬ѹͲǰôˣ
ûؼǣߵũҵֲʲô֮ģȫ׳ɻױ棬ܳԡ˵Դӳ͢ģƹũҵ֮ǾҲûж˹ˡ

Ϊ֮һɮ񣬷ǳ˸߲ҵͬ飬˷ܵ˵Щ顣
УЩһЩ飬ûġʲô飬ֻţû˵
˺þãЩɹ˲˵ˣȻǶ˵òˡ
ɮˣȻͼһֱû˵ûô
ɹһʶһȽϰ˵ĶͼȻһ仰û˵㶼׷׿
ͼʻ˵䣬ֻǾò˼飬˲һֱû˵
ʲô鲻˼飿ɮһʱʵ
ɹҲǺ棬׷׿Ŷͼ۾š
ֻͼɨǣ˵ȥеɹŷ֣Ĵƺõ˼ĸƣ񵱱˺ܶˣرɹԸȥɵ顣
ȻλһעͲһ
ɮˣҲǱصͷ͵ȷʵһ㣬Ҳע⵽ˣҲ֪ߵɹУ񵱱һĽ飬ǶԼֵʲôܵΪ٣
֮⣬ɹ˲ûйעЩһ֮£ܺ档
ûһֱɹедСһֱܱġΪģ
ǣΣЩԲɹ˵ѡ񡣺ܶ඼ǱΣܵҶľŻȥеҪȻͨĴҪŮģŻԸȥ
ʱͬĺѯ£ɮͶͼйе˵¡
ĴûǷһ˵һиŴҲߣΪؼǣĽҲӲǷ
Ҫ飬͢ҲᰲŹԽʲô̻߻ţ˲Уÿ»и졣㲻ɻҲȥʲô飬кܶ඼ǾȡرЩž³ȥģȨ
пǰ̫࣬ˣоģϱΪǶԸ޸ˡ
֮Ծ˵Ĵ֮ǰ˵Щлʳװȵȣеķ棬ǰȣر
ЩЩɹ˲ɵö˷ˡ
Ϊɹûбı£ֻȻˡ
ָı䣬Ƿ֮һسȥͼ±ȥͷ۵Ļ˵Ƿǳõ顣
ʵϣ黯ߵɹˣ֮ԶԵзǳߵ顣ԭ֮һѹУֻ
ⲻһɹ˷ܵ˵ǹ˳֮Ҳȥξӿ϶øã
⻰еɹ˸Ÿ͡
ҲеɹˣȴǳĬˣͼ
ⶼûʦûȥʵۣԼͬУѾˡѱ䡱ˣһεĽѾעˣ
ʵɹ˶ڼһֱҲûʲôųġʱڣһ֧־ȫɹɵġ
˵֮ǺɹսЩ£ҲһɹЧֻǶٵѡ
ɮͶͼжУҲʷԨԴǵĳãƴ󣬹˳ҲǲԵԭɣ
ͷͷĵƵƹ⣬ɮոп˵ı仯̫ˣ棬ȫ֪
ջĿ⣬ǰȺͬ飬˵绹аʱ䣬ٶߣҪϳǰʦʱɣ
û׷ɢȥϢˡ
ȵڶ죬ŸЩɹ˱㲻Լͬ𴲣һܳȥˡ
ȵȥʦĻ֮һǸп黯ֱ̫ˣô̵ʱ䣬ò񫡣öණȴֲ򣬻Ҫȥʦˣ
ȻԼǱߣѹͲܺĹ黯ǱȡϾʱĹ黯ǣһǣԺҪɹʡĻʡĵط
ɮǵĸп˵ôźʦ϶ֻȵ˾ʦеǹĻᣡ
һ⻰ʱЩɹ˲ɵ̱
黯Ѿ˷ľʦֻж෱أ


753 ͷƻ
𳵽ںɮͶͼˣͿʼڵķˡ
⣬洦ɼ̣·ˣͷæµũҲܿСϷһϣǻһȺСһ߸˵رŰһط
ܿϣǿĶǰƽ
ʢôһУͼе˵ǰЩ꣬˵Ů澭شݹȡֻǰ˭õ
Ĵòһ˰·ţǰйضԴӡɮҲǷǳп˵
֪ΪʲôЩɹ˵ˣһؾʹڴߣŵķ羰ƺԶһ
ǶǸԲе죬Ҳͷ֮һǵĲУѾǲˡ
Ȼν֮ŶԱ֮£Ƿ֣Ҫ˵۹˵Զڵͨա
ܶණǲ嶼ݳƷǣڹڵͨնС
֪ǵĴе
һգٴαƿһԱЦŶ˵ٹһʱҪʦˣ׼°ɣ
ô죿ͼһ̲סȵ
ɮҲǸпԱشǴӼسĵʮ죡
ǺǣԱˣҲЦ˵ʮˣҪƼ϶᲻ģʵɣȥϵĻ𳵣߻Ҫ죡
˵֮ת׼ˣһ㵵ɹˣʮ컹ȥϵĻ𳵸죿
ȻλԱʲôת˵ˣٹʱҪʹáλҪĻ뾡죡
Ϊʲô⻰عɹˣæʵ
ԱһһɣȻشȻҪʦ˰
˵֮תˡ
Щɹ˶Դ˺ǲ죬ΪʲôҪʦͲˡջɮ˵ˣǱ߲һнģشС㣬װɣ
ͼˣȵע⣬ţʦɹŵ棬һҪע⣬ǰˣ
⻰Щɹ˶ĵģ׷ױ֤
ĺˣǿ϶
ԣôܸɹŶأ
ʵһ·ǸþȵĶѾȹˣʲôþȵģԲʧ̬ģ
ԣ䲻أڸսصʱȷʵеСˣѾӦˣ϶ûģ

ǣЩɹı֤У׷׿ʼʰϴּϴּ䣬ݵľݣֻһĿģ˸оɹƧûʶӣ
ЩɹΪ˱ɢעо̬ı仯ѴϣȻһţʼ衣
ΪʵҲԤڣʦ϶ӷ̬ģһʧ̬ͻɹŶģ

֡
𳵵ɹ˱֪ǻ𳵽վˡ
ʵϣ֮ǰʱǾ͸оѾˣҴĶܶ࣬ҲԤʾߵ࣬ӦҪʦˡ
й֮Ҳͣ
ͼվתͬٴѵסǶɹŵͷʲôûһҪʧ̬ˣô
ף
ģ

ڼ򵥵ĻظУͼȽ⣬λãȴԱ
Ȼһ֮ͬһ𵽾ʦԱˣһʱе⣺Щɹ˶һţôоҪսһأôࣿ
Ȼţû˵ʲôֻЦŶ˵ôŴһ˵ʦſŴġ
ʲôÿģҲͼˣڰ֣ƺȻվ߰ɣ
ͺʶ㣬˲ûӣɹ˲ɵöаޡɹļ̳ˣ̬ͺܺã
ɮҲ⣬öͼ֣ɹеӡ
ǣǷ׷ѧźͶͼӣվһͨطһ׼³ˡ
ԱˣҲû⣬ǰ·Щɹ˳ᡣ
ǰĶͼŰֲƽȵĸţ˳Ŵһ̧վ̨ϿȥһȻȻ̧ͷȥ
ͼǰ棬źܶ죬öͣվ֮Զڼغ͹黯ǵĻվ
ڹ黯תʱ򣬾;ù黯ǵĻվеˡû뵽ǰЩվǰĻվһȣѹԺԲƵ֡
ͻȻ֮⣬öͼɵúǳһһûȣ̤𳵺վ̨Ŀ϶ݣûе
Ҳе㾪գֵе
û°ɣԱһæĵʵСĵ£֮ǰȷʵЩδʦģ³ʱ̤յġ
ͼһǵͨ죬ûлش
ɮˣһĻ£˵õĲҪʧ̬Ϊʲô³Ͳô
ɮȡ˶ͼĽѵͷ·һվ̨ȵģûκ⡣
˿ɮ̧ͷ׼˵ãȴû뵽ģȻ֮ĻվеĻ𳵺Բͬƺ֣Ȼ֪ôָ֮о
ôĻվôĻ𳵣ͨȫô
ţȴ䲻ظеԼ¡洫ˡѽ
ɮæ߿ȻתͷȥȴŴˤ˺üͬ顣΢һ룬ô£ɵе
ΪĲ죬³֮һվס߿·ڰŸסˡ
ͬû뵽ͻȻͣסҲ͸˳ûţһ˱ܵһߣǸȴǱ޿ɱܣһŲȵ˻𳵺վ̨ķ϶ˤˣżͬһˤˡ
³Ķͼе㲻ֱӣæŤͷװȥ羰ˡ
Աæǰĵʵôû⣿
ʱɹ˶ѾǸŵæҡͷ˵û£û£
û¾ͺãԱһ˵ţһ߾վűߣźɹ˳ٳ״
ǰ״֮ɹǻҷģҲͶû£ȫȫվ̨
ĳڣǵսջдҲ׷³
һæµ֮󣬱㶼վ̨ϡ
µĹԱѾڳվˣͻϵĹԱ֮ɮ˱źµĹԱվ
һţɮһߵԶͼ˵ѲǸģܺ;ʦֱӶԻҪȻһ·ᱻ˰š
ͼõͷк𾪣תͷͬ飬󲿷ֶڶӴĻվŸط
û˵ʲô˭³ʱԼͷƻأ


754 
ƹˤֻ̬Ǿʦߵʵ̫ˡ
ͼţҲνʲôӲˡ
վߣɽ˺ݣԲ֣
ǶͼԼҲδôһطȻôˡ
Ħ࣬дŶӳվģҲдŶϻ𳵵ġ
ϼҴڵģҲһȺСġ
֮ɫɫʲô˶С
רŵͨҪȻƳվҪʱ䡣
ôô˰ͼʵ̲סǰ·ĺ¹Ա
ʻ¹ԱԺ˵ʦվµһվȥɹţȥɶ߳ʣֻȥԭͽϵȵȣܶ˶ᵽʦת
˵ŻһָЩϼҴڵģ˵ǿЩϼҴڵģһ㶼ȥɶ߳ʵģǱȥңȻȲԭǹȴǺġ
Щȥɹŵģ⡣

һߣһ߽ܣھרŵͨ˻վһɽ˺
ͼˣеľˡ
ǣһվ֮ǻ̲סˡ
ʣǺͼȵָǰһȺʵ
ɮҲǾȣʵɲúİɣ
¹ԱһһָģһЦȻúģгȶתȻͨת
˵ŻͬʱһгǣЦ˵ܼ򵥵ģǿ
˵ʵгԭҲܼ򵥣˽ͣ΢һס
ɮɵøпֱ˼룬һ·úǷ㣬ιչˣҲûϲʿǺöడ
ˣһ·ǱˣöණǴδģͼһУųϵ
¹ԱһʱϴԺǳ羴֮ɫ˫ֱȭϷһ˵ɶ˹ģеЩı䣬˹һҲ
ʲôɮһʱˣɵʵúĻҲ˹
¹Աˣͷ
ǸأһģȻ˵ģͼҲ̺ʵ
¹Աˣǵͷ
һǧﴫģԣǧͨĶأ
¹Աˣͷ˵Ǹе绰Ҳ˹


һȺɹʣȻ¹Աͣصͷ΢һ¡
ɮʵλ˹ǻת
϶ǻתͼˣ϶ҪȻ˴ͣ
ǿֱ֣̫˼ˡ
ÿ˷һѾǳ˲ˡǣôķȻ˹Ϊǲǻʲô
㣬¹ԱҲưǵĲ²⣬ʵЩɹ˲ࡣȻǲ»𣬵Ҳ˹ָ·
Щɹ¹Աгһ˺ƺƵݶȥ
ʱгر̥̥г١ڴ˵ھʦݵ˲ܸ㵽г
һ仰гݵ
ⲻ¹ԱгǰУһȺɹ˱ںĽؿţо̫˧ˣ

ɹʹߵﾩʦϢȻһʱȥˡ
ⲻʵںΰ˵֪飬ΰɹŵ˵ˣΪ֮˽жͼǹʼֶǵĵδΪã
֮ǰʱѾ˵һΣܺƽͼȻõġ
ˣΰ׳ʵʵģ˼ʵôЩɹŵʹ̸Уʹܰߵ˼£Ϊһ֣϶ѡ
£ǰȷʵҪúÿһ£ΰһЦǵʵͰͲҪôֱ࣬Ӱڿ˵ǣǲӦ
ĩСʱڣԭкܴӰ죬Ҷ壬Ҳͬˡ
˵ǿԷСʱڵĺ䣬ҵ˺ǳ󡣰ΣҪعκһΡ
ʵϣԭʷϣҲֻн²ŽӴߣǶСʱڡ壬ĩʷ϶ԭСʱͬǵʵ
λϣСӵӰûиı䣬Ǵ״ȴΪΰĴԽõ˼ĸı䡣˵κһҪǿˡ
һ£ʵ֮£ɹŵ̸УֺҪٹ˼ɣ
ʱʵˣҲǸ˵Цˣΰ˵Ǵ¾ͽˣ޾ͶһǨ顣
İͼţϵ󣬶̫ƽԭݵȵȡģͨԾʦΪǣͲܷ㡣
ǨϾڳ͢󣬶ڽսתƣǷǳбҪġ
ڱرɹŲԭǵȵȣʱĴûص㿪˼ȥϷ磬ռЩԣĵط˵
Ǩһ£漰Ƚ϶࣬ΰⷽ棬Ȼûʱ˸Ϥˣʵдһ˵
ҪǻǰǨǳѣҲܶࡣǣĹϣʵ۵Ҳ죬ΰ͸˵ˣȫƼεˣǨ飬ֻҪ˶ˣҲͲҷԣ˵ǨҲʮġ
ôģ˹֮ɹ˱㱻˽Ž̸У̸ˣʵۡ
ΰеǣӺһתЩɹ˾Ȼȫڵأΰݣ
ΰ̵ɹżУξ̵Ϊǻ˴ΰݣ
ΰһе
΢һ룬Ҳ뵽ԭ򣬹ЩɹһʦߣŸ𺳵ˣΪ񼣣Ͱˡ
ԴˣҲΣҲûŽͣǶ˵˵ɣ
ͼɮĴ㶼վ
й˹飬Ǵԣ˹ص֣޲Ϊ˹ǻͨˣû£
ղſ˹Ӻóʱǳǵ󣬾͸ǽһᶨǵĲ²⡣
ʱΰ˵ƹʵأҴǱҪ⸴ģһ㣬ûּۻ۵ءʡʡܿƹ鸽ãйڴȻǣգҲòˡ
˵˶ֵǲͬ⣬Ҳ˳͢ڼصľˡһݣǿȿж˵ǲ˵󻰣


755 
˵ϵһļߵĽУξ߶߷Щɹ
͢ƻսʮɽʡ򣬱ΪӪΪ
Įɹ彫ʿǧԭڣΪ
ĮɹǱߣѾչˣ࣬ɸѡѵڰͷѵսȫԱװвݷǹһ֦£Ҫʦ̾ߵ
رѼƹصƻũū͵乥·֮߱㡣бҪռ֮󣬴ؼл

ЩɮͶͼˣɵɫ䡣
Ҫȫ湥ضŹ
ӸղЩУԴϸȵȣȫ˵÷ǳٽǵӼؿȥʿȷʵڴģᡣ
ϿԿ϶ղ⻰ݣǺŪǵģôġ
еֲǣ󲿷ֶǻӣһ·װղ˵ĮɹѵҪû
ʱǸУξѾеǷļŻȥָ֮˹ָʾʼһļ
ƻʡϽݸʡԭʱ̨ͥƻǲԱ
ļǳ͢ʡƣֹϽٵѡɹԱذյȵȣϸ
ɮͶͼɹһ֪Ƕ־ڱصãҪȻôһϸļƻ
˵֮˵أҲƲࡣ
ΰһֱЩɹ˵ɫļ֮㿪˵Ҵ֮ǿѾоˡָʵصľģҲѾᵽˡǲӦҲûϵ͢ᰴռƻʼñһ£ҲܸˣǾֱӿżɽɣ
⻰ɮͶͼˣȫעţȥ֮ǰĻ
غƽ鸽ĻǶԳ͢йһὨ鳯͢ǵʡҪְϷԴΰ˵һתֵоȨʡľȨڳ͢СȻԸӾΪ͢ЧģֻҪ͢Ŀ죬ҲһԵξн죡
ЩҲܼ򵥣ٻ󲻻ǣǲǰһǼ˵㡣Ͼκ˶֪Ȩһеǰᡣ
ΰ˵ʱʲô㲹˵ҴڣѾû˾һ˵ȫˡƼ죬ֻڳֱ͢ӹϽ£ղŻõӣ
УǵεطԱ֮ǰҲҪʦޣ˵Щɹе㾪ıʱΰ͵Ҳˣ仯жһ׵ȥطѾǲʵģҪ˽չһУ˲ܴʵʳȥطξнʵҲһҪ䱸ѧϰнԻΪҸɫʹ÷ǲͬϤЩܴûս˵ǲǣ
˵ô໰ΰȥȲɤӣҲЩɹһЩϢʱ䡣
ֻЩɹ֮󣬶ǻڿգǵĿⶼеɮͶͼϡȻģˡ
ͼɮ񣬺Ȼתͷΰʵ֪˶ɳħʲô㣿
ɳǺǣ֪Ѿɳʼսˡΰˣ֮Ц˵֪Ϊʲô͢ҪôıôֻΪǣǣ͢ҪɳѵǣҰ쵽ģͰǵִϣǣ
⻰Ц˵ģƽ͡ǣ֪Ϊʲôͼȴ˰
תͷɮʾ⡣
ɮ΢΢ͷǣͼתͷΰһ¹ȥе˵زԸӳ͢İţ
ɮɹҲŹ£ͷڵء
˵лڣǷֿˡ˵Ҳȷʵ̹ϣеĶˣҲаš
ɹźĮɹʵʵ࣬ǰĮɹѹŴһֱʼ֮󣬲ŰĮɹŴϼңǣҲκβĮɹš
ĮĮɹŶһ֣ɹսʿ˵ĻǹĸԣΪܣҪñɹʵûлֵأֻǨơ
Ȼɳħɹ˵һǳǿĶ֡뿪ʵǨƣȥɳħ̣δɹ˵ǾԲǸѡ
ڹ黯ǵţ֪鸽˴ôزɹŵܺĮɹһɹ˵ֻжˣ
СʱǻüҲõķΪˣ
Ƕΰ֪ͼ˱ã鸽ΪһӣõѡҲǹʼǽǵĵߣûġ
ΰһɵҲǻϲҪȻȻ͢پҪɹûһ⣬Ҫɹ˴λĻôĲ֪ķѶʺʱ䡣
񣬱ѪռأͿ׼ĪԶ۹ս£жɳҲʼʽӴ׼ȡ߼ԼӺ
һͳĲͻӿ죬Ϊŷ޸Լ˹۹춨ʵĻ
ȻˣָֻǾ۵ĻΰʮİţʱѾûжˡ
ΨһԼģֻˮԼʵĹӦ
ҪǻǰƾʱĽͨǴȥŷ޻ŷ϶ǲܵ顣
λϣΰƼ·ִĳ֣˴˶ʵҪȻ·ĵʶϿ
һԶķˡҲǽĵײ㣬ʹΪáûйʱһлǳغʹ
ЩΰЦʾ⣬öͼȻ΢ЦŶ˵ˣھʦ䣬ĴôġһܿϣӦúܿн
⻰ͼ˶ǳ˷ܡѾûȻúÿʦж෱ȥҲ̸ʡ
Ŷˣΰһ£ֶ˵죬˴Ȳι½䱸Լ䱸ãԳ͢ľиʶ
ǻȥ֮󣬿ڼֱӺͳͨ͢ˡ͢øѲǹͨפ顣ΰһһ߲˵һʲô鲻ܾģԵ绰ϵʦߡ

İţͼȻ֮г̰ţڴ
һʱ֮䣬շǳǢ


756 Ϣ
ʮ֮󣬶ͼɮɹʹߣϧΪĳУϷ̵Ļ𳵣ȥˡ
һȥģ򣬰ڹ鸽³̡
֮ǰΰ˵Щ֮⣬͢ʼΪʼͼΪ׼ǰͼ̨Ϊ׼ɮΪ
زɹУ֮⣬ʵҪһЩĲ죬Ǻ߲֮λ
ȻеЩλϮġϾ˹ϮʲôʸȥϮ
ͼɮ˻ȥ֮󣬱ͼصĸѲͬͨˡ󣬱ڱ߾פء
УͬѲҪܾ¡زҪ죬ֱεطְʵǹԭĲ塣
Ҫ飬һ·أҪٵȵȡ
һ飬ٵذմӾ߾ӣԱɳñصڶӡĪԶ۹ñ
ֻҪʼͰͼ̨ԣص飬ôˡ
æµ֮УʮϾôȥˡ
һУûʲôģս£ֻи˷˸ȥС¡
Ȼûдģñɿ֮࣬ȴģҲǳʵʮ֮
ĮɹŵĹ鸽ʹôıԴչ
ɹţҲɹŵĹ鸽ʹú½ຣһֱӺ򣬶˴ֱϽء
ȻĿǰڽӹУʱûбֱƹܡ
һУΰֻӰʷ¼ѾԽԽˡ仰˵ǴıӰ죬ΧѾԽԽˡ
ۺ˵ӢûܵӰ졣һȫոӣӵ˷󣬿ռոӴˣˡʤĳƺš
棬ֻͬԭʷһΪȴְ̨µİͷ˱ѺհĿ״ˡ
״ͺ͢սԻǵ֧֣ҺǰԺ¡³ԱϷԿ״ҵսʼ
ڱӰģȻˡѾõĳϣλ̳ˣȻԶڴʦȴѾδϱ˶ӣѴľƷԼƷ׬һǮתָ
ߵĸı֮࣬⣬ԭĴսӣȫִ֧״򷨹սǲ־ӡ
ȻھھȴдˣԶƷȫŷޣȡ
Щٶ̼Ӣߣԭʮ·ݣӢŻ䲼涨ӢĽڲƷֻ׼ӢֻԭֻͣڲƷֻ׼Ӣֻ͡ǰ£·ݾǰ䲼ˡ
飬ջȰӢǵС棬žӴģװʽǹ֮һһˡ
ˣ´ҹһԭʷϣûл꣬ˣĶӣʮĵ´ҸټλͷÿҪ

ʮ£й˵Ϣڴ˴˽ԺЭת˴飬
Ļڣΰڸ׸طǱߴϢ
⣬Ǳߣ¶»عɻ顣ط˵ȫϢ֮еߵضԳʵ£ǣҴУδҴоն࣬΢Ϊ˷粻ɳ
飡
飡

һʱ֮䣬ĻзµĴ߼Ա׷׸
ԷĹȷʵӦҪն֮ӦźãҪȻѧڣ
ʵͬط˵Ľ飬ʼռǵãƵİգҪרȷϲźá
ˣתͷΰ˵ΪΣ
ΰˣǺһЦʵɣķԭ⣬ʵͺͨһ
⻰ǳʵۻǶطˣ֪˹ĸۣ㶼۾š
ֻΰ˵ŷ޲µһӣΪ˽һ죬Ǻŷ޸֮ʱõϡ˵ʵãԶҵԤ
Ŷʵһɵôһ㾪ϲæʵ
ϵĹʵ˵طѾûж֣ҪеĻҲֻŷ޺ЩҶˡ
ΰˣؽ͵ŷЩңǴԽԽԵѹƱػҴԡΪǴʲô˵Ǵŷ˵ߡ
˵˶ŵ˵ȹ꣬Ǵı浽жʱǾԻܵǴѹ㲻úͰ˹۹˹۹˶ԿǴпܵġˣǶһ󣬼ڶȥǴġ
⻰ط˲ɵö΢΢ͷȻҶҪȻĻҪŷޣѶȺܴΪʵ̫Զˡ
Ϊ˻ȡ޵Դ֮⣬ΪҪģ䵱ŷҵӡΰ˵ҡͷһֻ̾Ǻܿϧ̫СˣǴ֧֣̫Զŷ޽ķҲޡǣȴһ
˵ΰЦ֮ǰʱŷǳģ½Ǻǿġʮһֱ˥ܵҵս޵нӱܣʮڽսҲͬǣôҲһͷϻģӻڡ
֮£ԭӵãкܴʱӡΰ˵ŵ˵˵ԼԿҪֻԻ͵ҰĲСôҴ˵ÿԿٴŷսң
һ⻰ǳʵۻǶطˣɵöЦˡ
ţŷǱ߼ң벻ˡ
ΰɨһֽۣ˵⣬ѴҲ⡣ʼռǵãҪǴרѡȻˣҪȥʱǿԶһЩǣǿʵŷ޸¡
˵㿴ʵۣЦ˵̻ҩѾʵԭеĻҪ׼»ôĻҪǸ鷳£ǮȻñһ㣬ǣһ׬ǮǸպǲǣ
Ĵһ֡Ȼ˵ôĻҲãǣȥǮûǮȥʽĻǸã


757 ңŷ޾
УǺеսҲв٣ΰЦ˵˵ʵЩսѾˣܲеҲֻľսҪ̭ġҲԳûתȥ
촬һֱʵеƽսѾˣǸսѡУΪؼǣԺ׵ļ
ǰΰдʷʱͲĹƼ㣬֪纸ٷͣ躸Լ绡
ʱ֮ڵ绡Ƚ˽⣬Ϊõ绡ĩʵ֡
νĵ绡ǰͭ˿ӽһ̶ȣмͳָеĵ绡Ծǿʱ绡¶ȿԴﵽǧȵļߵزڻ
ΰƼѾܾˣϤĿƼ˲ҲѾ˲١ΰָ£ȥյ绡ҲһβСӣѾˡ
ͼ˵绡̿ԷΪߡ
һӽ绡ܽ⺸Ŀ꺸ȥ
ڶΪҪǸ֣Ҳǵ壬Ǿ͸ɴĿ굱һˣֻһӽһڸְ庸ıַʽõ绡ֱںУڻеĺġ
һżҪ뽨ĸ޽ѾˡڴԼϸֵ֮࣬С֤ʵѡʵڲУȽСսоٽս
սΣѹЩƤŵľս˵ȥѹ緫սˡ
ЩɾͶǱܵģ֪ЩչģҲĻڵЩˡ̻ҩҲһûдģװӣֻڱֶ̾ѣ֪Ҳͺ١
ʱʵΰĽ⣬Ժ飬Ѵʣ˵ĶתȻôЩʣĶŷǱߴ֣ĬĬǮԼʹõĶ»ְ
ֿЦˡ
ΰôһŷǱߵսԣͱüˡȵʱٱŷ޵ʱŷ˻ʲôʹԼðˣ
ʵֺǺǵû뷨ǣطȴ֮ǰŷǱ߶ѧ飬Ҳһˮƽġ֮ǰǹҲãҲգֻҪǿˣȻܷȥһ˵׬Ǯʽвͨ˰ɣ
һ⻰˲Żعɵ÷׷׵ͷǶû˵Ϊ֪˹һԣдֻû˵ɶѡ
Ȼΰתͷط΢Ц˵Ϊ㣬ǲҪģذЩǡŷս¿ʼĻЩɶܷġ
˵תͷʵۣ˵ŷûгûӦãҪģǹԼսô׵飬ҪһʱȥӦļʱҪϾˣ¾ϼǮˣ
ʵͷæ˵֮øϽˡ
һ֮ƺʲôּΰ˵ǸƺҲֻдһʡôҲ԰ǴʣЩǹԼս˰ɣ
ǰԲ֪ж󡣵ǣΰʦڣʵ۶ŷ޵˽⣬ҲͲԭʷܱȵˡ
ǰǺãȻ׬Ǯʵ۵Ļ֮󣬱æŸ͵
ΰһһЦûкǽˣûҪǴΣսһ֮ӵʵǹںս֮ǶʱڣԻ벻ʧܡҲ֪ǹںսҲзǳҲҪװЩ𡣿ǣܷ죬ôд𣿵ǣǴУ͸պÿˣ
˵Ĭһ£Ų˵ûֱŷ޸ҪͨУ԰ʾôھϸѹͿԡ
⻰ĻڵˣֶЦˣ˹һֱ֣ǰŷ޸㾡ˣ˶ռˡ
ǹһᣬطȻһͨǹںսҲңһǶҲܶԿֱӰſô죿ǵĿģҪŷһֱȥ
һ⻰ʵڵ˶عʱо⻰
ʵڵλãֹǿǮ⣬㿪˵ĻǻһЩǹںսŷ޸˲Ǽںȥ
ȻǮҲ֪ʵ˵øԴΨеźˡ
ľ»ǹھֻܳΪۻˣеϧ
Ȼΰˣȴŵ˵ΪʲôҲУҪͳͳŷˡڱҲᷢ
⻰ʵ۾;ˡΪǵãŷ޹Ҳ٣Ļƾһ֮ǹеսˮƽ£ôҴ
ھ֮ʱΰЦ˵Щǹ֮ǿ԰̻ҩҲǺɫҩȥŷ޹ҡ̻ҩǾ޷ˡǴǣǲУǣǾͲСҴŷ޵ʱһܶǱϵơ˵ȵǸʱиõˣ
̻ҩһϵоϵĸĽĿǰΰУҲеģϾ֪ǹôġ
ΰ˵󣬿򻧲һǾһĽǾܰŷ޸ҵĵ׿㶼ˣ
ʷѾ֤ҵû֮һһңԾΪһǿþ
ս֮󣬻¶ˣҲпҵľƶ
˵ЦҲǣΪ棬ڲҲǹÿͶҪǹ¼
ʱһ˹Ļ㲻ɵЦˡ׬Ǯ飬Ȼϲˡ
ʵû취Ȼÿ붼ڴ¸ߣɻȥǮҲͬڴ¸ߡͺ©һ治סǮ
ǮҪǸ֪ǮǻǮǸʱˡ
ʱòͬˣ
ʵҲǸˣӣʵһ尡
ôţΰ˵漰ŷ޾ƵЩ⣬óǾͽȥΣ
ΰһͷشãǱߣȥ˵ɣ
ͨˣεĻ±ˡ
ߣֻǹעλ飬еصȴ


758 
Ӽ฽һլӣµķڹӼ飬Ȼͼˡ
ʱڴϣӵϢʦԼѷĬĬؿλŵ¶£зǳظп
ʱĻ¶ڴʦѾˣ仯֮Ѿеˡ
ر֮⣬ԼѷѹͿ¶ºʲô
ŶʿҲ˵Ҳûʲô·ҲǰһҲûʲô
Լѷ¶£̲סʵ£ͷôͱأ
һͷ𷢣۵ģȷʵڷһˡܲˣͷɫɣ
¶¿һۣе㲻ͷ˵ĳ͢Ĵýʲôȴҵͷɫز֪ô
Լѷһʱ
¶¿ı飬չ黹˵ֻȾͷѣʲôֵôСֵģ
Լѷٴһ֮̽ʵϴôҪȻع飬̫עĿˣ
һ⻰¶̲˵˵Ҷ˵ˣҲȥǸ˭Ȣ˭ȢȥҲҪ
ԼѷһһС
𷢱۵ģѿˣ¶˵ţ¶һ˿ҪȢĻҾҪȢĹֺ֪Ư
˵ԼѷȻ׹ˣ¶ΪĶжĹ֪ͳ׶ˣ
㣬ʱͷˣ֪ȥ֮ô
ԼѷȻ֪¶²ڴԭʷչĻ겡ʷı䣬¶һֱڴ켣Ѿı䣬ǻȥϢʳϰߵȵȣԺԭͬ˵ͻͦˡ
ȻҪ˵ûҲôΪԭ¶Ѿˣŵ¶£Ƕ¶¡
ԼѷعæȰ£ǧҪ°ǷȥɵģҪȻΪǳصĺѵԸ⿴ĪĿô
¶һȻ֪ڣûط
ԣҲչе㲻ԸģͶԼѷ˵ڴѧҲΪڽǿ󰡣㿴ѾڹӼ꣬Ĺ涨ҪԱʦѧԽһѧϰǿ֪ʶҪȥĻǲԸˣ
й涨ѧڹӼ徭ѧĹأ֮ͨ󣬲ſѡѧƣҲԱѧ
ʱԼѷĻɣûԵģϾ¶ôĻȷʵ
ˣĬһ֮Լѷ㰲ο¶µ´󣬵֮ٻشѧҲһ
⻰¶±Ĭˡ
֪ûġҪȻѣû֡
ֻǺܿϧԼģ̫͹һҪȻ߹˼ҵŮҲȻϱҪÿ֪
Ϲʱ򣬺Ȼ洫æĽŲһ˴ҴҶſһУξ˵ȥһˡ
⻰ҪǷǰǾԻˡָʹ˹ʹýְҪǾмΪȻмٹְ𣬵ΪͶְصרŸģڽߣ˵ˡ
ȻǶһҲȥͨգǵļĿǰٹ٣ͨн
ʱӣȻֻһ飺ǾǶߵѾһۡ
һ㣬¶±̵ĵԼѷ˵ʵۺ˹᲻
ԼѷһвɵеοȻλڸղŵĻƺ¶ӣɶδչ黹Ǻܵĵģǣ㰲ο·ģˣǾȫǰȥˣ
Ŷˣ¶һ΢ɿ˵ҪǴĻҾûˣ
Լѷһʱɵۡ
ӵµģԭΪɣ
ı飬¶̷Ӧɫ΢һ죬æ͵ҵ˼׵ģҪѧôǿ֪ʶ˲ܻȥǿǰɣ
Լѷḻ¶Ūġ
ʱ¶µĻвɵ÷̰᲻ȫĵطɣ
Ҳ֪⻰˵ڡϾ˵¶µĻҲûдһ㲻ˣǹϵˣ¶ڣͶ޷Ӵȡôˡ
ʱ򣬲ǼƽЩϸڵ飬Լѷ¶£ýУξõȣҴҶͿŽУξš
֪˹ҪӼǣ¶µʱ˷ˣҲǳػ̿֡
Ҫ֪˹ڴ񻰰㴫˵еһִĴͬҲ¶µż
û֮飬¶µõ˹ӼԻǳ˷ܡɴʱ֪Ϊʲô飬˷оҲǳػ֣̿Ϣ
ԼѷȻҲ֪˹ڴķжءˣֱҪ˹ҲǷǳػ̿֡Ͼδ˹һԾ
˹ǰֲã߶˹³ϵľģ˹ԸĿڣ
ȻˣҲǣ˹ǰֺã˹Ļ㳯ϵľҲһиı˵Ļᡣ
ˣ¶ºԼѷڵȴ˹ټʱ䣬˶ɵԼݣһһ£ʲôطûã˹ԩˡ
ΰûټˣġ
ǣ¶ºԼѷһֱ᷿Ȱȣһʱҡ
ڼ䣬¶£ʵԼѷȫؾصţûһ˿ͷı֡
Уξ˵֮ΰŵӣоˣӼˡ
¶ºԼѷã˹λϣڿʲôϣ˻࿴һۣҵæ
ΰ̧ͷһʱе⡣
Ҫ֪ǰӣȻһΪǸڵĴˣͷһʿ硣
һ֮£Ҳףڴ⼸꣬ѾӰˡ
ôţΰ㵭˵˵ɣ
ԼѷǰǼ˹ģ֪˹Ƣһ򲻴ġɴʱ˹ܵжʱ⡱һ£ӿһɲĸо


759 ֮Ҳ
¶Ҳое㲻ʱͽѲɣ֮·ôսˣ
Ҫ
˵ʵڴʦˣѹƲŷ޵Щˡ
´˵еİ裬ȻûȥɾЩͨݶܱȵù͸˵ʦˣ
ڻֲ̿ʱΰŶ˵ҺæҲͳ˵żɽɣ
⻰¶ºԼѷֹġ
ԽľǺġûһӴˣķݣַһ糯ʡȹĿģȻҪѵΰ˵¶µڴˣõ֪Ҵͽ峣ʦؽ̣򡣡
⻰¶»ֵ̿ͷ⣬ĻĿ飬ȷʵͦصġ
ΰڵͷȻһתͻһ˵Ҷŷ޵ľƱȽ˽⣬֪ѹж󡣶Щ飬Ҳ⣡
һ⻰¶ºԼѷԼ̧ͬͷмؿţзǳؼ֪ߣ˹Ҳ
ΰǵӣ΢΢һЦǴǽģУҲ˿ȡ֮ûǸøרѡˣұڳ˵ҲϿʵ飬пԭ
һ⻰¶ºԼѷɵϲ⣬̹лĵ˼ڿԷ£飬ҹˡ
ΰ΢Цʾ⣬Ȼż˵ȻΪķΪбΡԭвҴ͸ɱֻ̫ңԶѹ֪ǱߵϢίˣòѹ
⻰û˵꣬¶»̿ˣѹͲܹǣæ˵˷Ǵ֮Ǵ֮Ҳʵ̫ңԶ
Լѷû뵽˹Դ֮⣬ɵ÷ǳжҲæ˵ԶԶԣʹûϵ̫Զ˵ԭ򣡡
ΰˣʾ⣬ֹǼ˵ҴȻΪǾͲΡԶţҴһֱ֮ͳճѾˣôԶķ¾ˣ
⻰¶ºԼѷվֱ壬ֶ۾ϴ
ֻΰ˵һҴѾʡԺʹϵֱϵǱߣ˿̺ܳ롣ĵ绰·Ҳڽͨảۿڣش飬ʦҲܵһʱ֪
ԴӴҲǴԱݡεȵص𽺿ո֮𽺵Ĳ㿪ʼ绰õȹӦߵĵ绰·Ҳص㣬ˣӾʦȥĵ绰ߣʵѾﰢߵˡĿǰڼ谢ߵɳһߣӦҪ˶ã깤
Լѷ¶£ڵ绰ɳ飬Ȼ֪жش壬ʱϲ⣡
ΰǵĿϲ˵һ飬Ϣһҵʱ䡣ڶ
Լѷ¶һæ¿ϲ飬۾ϴ
Ŀǰ˵ֱӳʵǣҪΰ˵һ㣬ʾӵ͢Ӧʽǹںսʹ̵ʱ䣬ӵǿһĹˣҲеȥ̸УܾһЩ۸
û˲ι۱ֻ֣̾ǹںսĳƷǡȻܷ죬ǣò˵ǵķٶȣԲ졣
֮ǰʱоӶװǹڣǵսֺܶĻľӣҲᱻв
Ϊ׼˶ʮӣҲҪѶʮûˡΪӶɵģϷеNPCʮӹƾͻġ
Ҫǳ˹ӦĻǾٶװӣĵȻͻˡ
⣬һ飬¶²֪Լѷȴ֪ġ
ǹڣرǴսķɱҲǷǳߵġҪ˵͹Դļ۸࣬ս˵пܻҪ
ˣʵ˵սûдӴû㡣Ǹܣٶѹϲԭġ
ţΰŶ˵ڼ۸񣬿ǵҪΣ˾ٱɸǣɿ޵ĽԼ嵥еĻֳ
͸˵Լѷһ⻰ʱϲ⡣ٱɣǱʲôֱ˰
ʱȻԼĻ˵ͻνͳɱԼˮƽЩֱĻҪԼĿƼˮƽϾͺˡ
ʱüɫæӦ̫ˣǡǴʴ壬˲С˹С֮ضм㣡
һѧ쳯ϰ˵ʽ˷Լм֮ˡ
¶ȻǺ׻ȥٺôǣܸܵΪľְˣҲǸж֣;Ҷαֻдǽĺùң
ΰӣб΢΢һЦʱŷˣҲǺ۵ġ
ţȻͼԼѷϲɫһգеԥ
ΰеʵô
òˣĥɣҪĻҲһ˲ˣϾʱ۹Ļټ
˹ʻԼѷеε˵ġС֮󣬻ӴеСڣкܶˡСõ˴ľֱҪߣС֮ã
¶һʱͲ˵ǲʲô
ԼѷûСӼҼҵģڻأѹ֪仰˵ףѵĺòã
ΰˣǵȻһЦԼѷֻǿԼ΢ЦŶ˵޷ղѾ˵ľ˹ӦҪĻΪİȫתǱǣһֱ򲻶ΪֹȻȫϴľʵˣ˭С
˶٣ֲ˵ҲҶ֪վҴ
ǴΪǰ¶һжص͹ˣΰĵҴ˷ȥѴⷬ⣬úõظ˵˵֪ܳΪķǺ֮Ҳ


760 ͬô
ΰһЦǺǵվתƳ칫һ¶߹ȥһ߶˵һֱо仰ˮ֮ӿȪ౨֪ж״ĺãҺοڴ⼸꣬ȷʵѧϰˣ
˵껰ʱѾ¶µǰȻȥ¶·
õ˹Ŀ佱¶²ɵü֣æʾҪǲ֪жͼǱӣ᲻֪ܣ֮£Ȼģһ
ãΰһεͷӣǷǳ¶¡
ϵԼѷһУȻã¶Ⱦ飬Ҳǲɽܡ¶µӮ˹ͣôǣ
ʱ˹ֶ¶·Ըãķϣ˷ع㸸仰
ʾ£¶һæֹ̡
ΰվǰµԴڴܱ֮ǰһ׼ǣҪ֤İȫαܱ֤档ֻҪʲô飬ն࣡
ʵΪ·ʡҲ˵԰ѾңҪǮͳɣùΣ
鲻˵ҲֻнҪߵõʱο׼򣬾͵ǵõ˴ˡ
ˣ׼һ˵ڴʱ˿ȴúȫΪǣϾȵһǱ֤İȫڱ֤棬ҲȻġ
ˣ¶£ǱϵԼѷһе̴֮࣬ϲû뵽Ȼôã
¶¾;ãԼıֲһԺæл
ԼѷҲôΪеп¶ڴ⼸ûа״ֻôһԴĳŵǷǳֵˣŹһл
ΰ΢ЦȻԼѷĿǰŷ޵ľƲǺ˽⣬Ҫʱ棬˴˽ŷ޵ľƣںʵʱﵽ
ԼѷһæشģÿҸʱ򣬶ŷ޾ƣ󣡡
ΰõͷ˱ˣ˵ģѾ˵ˣýģҲѾˣȥæˡ
¶ºԼѷɽУξţȥ˴ţͻǱ̸й顣
ڴ߽۴֮£һʮսҴװǹڡصڴʡɳԼ㶫ݡ
ҪԼѷ֣婾Լ˶ϣҲֻܴôս֮⣬ƻҪøࡣ
õ˴ȫǿ԰ЩרΪ߸ŻݵĹϵǿԴ׬һʣõĸǮġ
˵پĿǰ˵ûκƷЩ׬ǮҲܵŷ޸ĻӭǾԲģ
ȻˣԼѷ˵ֻвС̣˵¶£ĿЩ
¶´Ӵ½·붴ᣬǰȥɳԼ̸婾ģҪǱߵˣȥǱջȻȥɳ¶»ϣٻع
ңΪѾ˶ʡˣ婾Ѿû壬Ѱ´ǨʡɳǱߺʹϵϲһľ롣

ɹߣʱµǴطصĴ˹ͼ̨׼죬ɮڷŭʱȻű˵ɮͶͼ˻ʱɵú⣬Ϊл˺ܶͷˡ
ǣӭ˳ȥ˳ʹЩ˷ء
ֻһ棬ͼ̨ͼæʵôôͻòǸûȥʦûмʵ۰ɣ
ôҪ飬⣬϶Ҫȥʦġôͻȥûʵ۵Ļͺܲ˳
ոɳ˹ҪЮȥˣأû뵽ߵ飬ȻҲ˳
ԭʷϣ׼ߣɳ˹ҪЮʮ߻أǰͼ̨һζûӦõǹ˵
ȻǹݷǹϾв࣬ðͼ̨ҲģҲӴǱߵõԮԭ
ʱһ˵꣬ɮüɫض˵ȥˣȥʦˣھʦ˺öأ
ǰʦֱɽ˼䣬̫ˣͼҲǷǳ˷ܵ˵
ûȻ˷ĳУ
ͼ̨һʱɫһ˵ǺϻƭôǾˣͿô
ɮͶͼһɵ죬֪ͼ̨Ϊʲôô˵
ǡװԩӣͼ̨õҴǵô̵ʱ䣬Ǿ͵ʦʦ˺öˣðҵϺͿˣôϺͿô
һ⻰ɮͶͼ˲ɵö¶Ȼ֮ɫɵЦˡ
һӣͼ̨ɵһȻϷŪ֪
ŭ֮ʱȴͼСشӱϽһ򿪣óһݴʵ۵ʥּ˫ͼ̨ǰǴʵ۵ּ⣡
öʲôĻشЧá
ͼ̨һæӹ鿴ǿʥּݣǲʥּα
һ̧֮ͷĵӣò˼ٶȷϵ浽ʦ
˵֮󣬲ȻشԼ˵ôܣ
ɮͶͼǳʱΪʲôô룬һۣһذѴ򵥵˵һ飬ðͼ̨Ŀɿڴ
ʵǴЩı䣬ûŵġ
ʱͼ̨ԼӺͶͼҲףôҪǲ˵ѵġ
ȷһ㣬˼ȥʥּľݡ
ɮͶͼ˼ˣǲ˵صȴ
˺һ󣬰ͼ̨ǿˣ۾ʥּȻ˼
ɮͶͼˣɵû࿴һۣܿԷжһ˿ġ
˵һ˴֮ãѾ۷ˡķµһǿǵһ·ţвιۺ½䱸֮ͬӡ̡
ɹΪЧĴͳΪһӣҲûһϰ
ˣʵѾԼΪеһӣȥɳħÿּǰϯҫ
Ըõزǵͬ⡣ǰ֮һ
ͬôϾ˴һ֮زɹžͲһԾˡ
ֻͼ̨һֱĬ˺һ֮󣬲ż̧ͷǰС


761 ɳ
ǿ˹˻
Űͼ̨ǳɮǶͼȫǳصͷͬػش𣺡ǣ
зݳʹʦɹˣ°ͼ̨ûǣҲͬظ͵ǣ
ɮЩ֮󣬻ն˵ͨԳ˹һ֮֡˹أ˽Դ·
ɮӣͼ̨ǷǳΣҲˣѡɮΪĽӰˡ
ʱεĶô˵ȥʦĶô˵ôʵֻһǸ˹ǻ
ǣ̶Լ˵Уù鸽ӭ׼
ȻתͷŶͼ˵̽أȥʼţٸʼ˵һ顣
ǣɮ񣬻Ƕͼˣͬ˷ܻӦ
㣬бκζءͼ̨У̴Ŷͼȥ˹ʼ
ʱزҲأ͹ʼһ˰ͼ̨Ϣ֮󣬶Ƿǳ𾪡
һ֮㶼ǰȥʦһˣҪλ˵е˹ͬʱҲҪۼ˵˷츲ر仯Ĵôһˣ

ͬʱԶſĿߵĹ޷򣬾˾һ֮ڵִĪ˹ƣܵɳʰпл׹άټʻ
ֻплվŹĹ޷ʵô£Ϊʲôôֻһ˻
ԶĴ۹ˣ޷ֵ̿ػشǳǧӣǹѲڣնǸɱˡǸպŽ⡣
һ·ϿҪӻɳʱ˻ǼһĸɱˡҲֻˣŲ˵õԶ飬ôô࣡
ʱɳʵʻʵǳʵʵ˵û˻šΪǵӡУԶĴ۹ôشɳǵӡһĻܻܿɡ
ˣͰɳԴ۹Ӱ죬˵Ϊ˶ԭ𰸡
ΪĴ𸴣ɳԴ۹Уֹʲô飿˵ˣҲΪɳ߻ʹ۹н
ȻĴ֮󣬰плûлɣֻɻʵΪʲôǸôôĵط͵Ϯɳˣ
޷һҡͷͲ֪ˣ˭֪ʲôǳôı϶ʲôİɣ
пл÷ǳջ˼֮󣬱ѹ޷ˡ
ëƤڱŷߣ˵ŷޣǷǳܹ延ӭĶ۸ǳذˣɳУҪĿľëƤȻһȡ޶
ԶֱϣȻǵʧˣɳʰпл˵ҲǲôںģǣһԴǳˡ
ʵϣʱɳ˵֮ǰɳһֱöġ
ǰплɳ֮ҲһǷǳġ
Ϊˣǰʱɳȳ̨µ˰̨ĿΪӹ룬涨ȡ˰˰ʱεг۸Ҫ߳1.3
Ȼ̶һǮɳȴƲ磬𱩶ϴ˰ƶĪסլɱ˶ǹ˹غǰ̳лҮ
αĽɳʰплЭϳ˰Īˡ
˵飬ֻΪ˵ɳȷʵǸ⵰
ʱɳʰплŶʮ꣬Ѫ䣬ҪһΪʱ
ʷҲһᣬɳҲǲңпл˻ᣬкܴĿԿԴл֮
ǣܸʲô飬ǶҪǮġ飬ðпл׳־ܵơʱһԴϣȻջˡ
ոռεĪ˹Ƽȫ̴῵Ǹȵڽ̷ӣԭʷչӵȨ֮ɳڽ̽иĸңȨȨ֮ϣձплȨ
ʱΣν¹ѻ𣬿ɳջΪǮż㿪ѵ£ԶëƤȻûˣɽǰëƤȴǶǰ
плһе⣬̧ͷ¶ϲıİͼ̨ëƤǣ
῵ˣϷһָȻشплӺǱߣзǳëƤô
ˣплһʱûôϲ侲ȷʵкܶëƤǣ˶࣬ôװëƤ
˵ֻҪɹģˡ̸ɹˣزɹһ֧ز
زǰ׼İͼ̨ͻվǨ˵ʱ˼ϡٵķӺΡ
ʵϣزһģҲһ׼񣬺˶زȵȣֻزһ
˵زɹڲ֮䣬Ҳܶ࣬ʱ˵Ǿزɹš
ʱ῵ɳʵĹǣһЦƾЩͽս˶ôȱǮʱ򣬲ǻ˭
һ⻰плĿʼ˼ˡ
ʵϣɳѾκɹнӴҲгͻˡˣплزɹҲ˽⡣֪˶࣬ǿ׽ӵġ
ǣҲ῵˵ЩɳڷӺΡȻǵ˶࣬ɶ٣ͬǸöĲ塣
ȻöҲֻǶЩ˶ԡ壬еëƤԺܶ࣬ɳУת־ǲƸ
һ̣плĶˡ
ΰԽʱĺЧӦҲӰ쵽
ԭʷϲһʱնɳԶֳ֣֮ʹɳһԴӶɳǰ¶˾ҪزӲƸ
һ֮󣬰плɳװ̶ӣӺεز߼ǿǵƷͬʱͼǿزеëƤҪͬģʱַ
ӵˣҪ㹻գпл˴Զӻصİ͹޷ֽȥһ£ֻһ˲ţ;ð͹޷ӣǰȥѹեزˡ
Ȼˣʵ֪زҲԭʷϲһЩΰĴԽĸı䡣

ͬʱŷߣΰԽӰ죬ʱţҲѾԽԽˡǣԭʷĹԺͺȶӰ컥ϡ
Ӣȥǰ䲼ˡԭʷԺˣλϣȴˡǣӢսҲǱˡ
֮Ӣˣʼ¶ˡ


762 
Զոȡشʤ֮󣬰ոʵѲӢӢľúʵǿ
󣬿ĿͶ˹⡣ȣǼǿӢĺ
ˮнʳƶνġƶȣͷ²нйʿרŴ½ѡʿְҵˣḻְҵָӺ
ڿŬ£Ӣս164939165180ңд󲿷Ƕװ塢ӵ6080ڵľս
Ӣ㿪ʼˡ
ĻӢĿ˭ԶƷӢһȡǣʷĹԻǴڣͻȴȺͺ֮䱬
ԭʷ˴Ӱʹά˻ȥ֮࣬ӢҲܴߵġǣλϣ˻شӰʹάǻˡ
˴˰ֳأ̲úͬӢ˴ѵġ
һգӢ޲ء20ҽڶϿѲߣϽ١42Ϊ̴ľڶ
Ҫ½Ӣ¾⵽ܾ֮󣬱ȻڣɴӢսµĿˡܿӢš
λϣڰʹάǵĺ˶ػʵԭʷҪǿ١Ӣͺĺԣһʱ֮䣬ѷֲ١
ԴˣҶֵÿ֡
ȻˣûģΪҲǺҵġңҲͬˡ
һֱݷУ𣬾е̲סˡ
ʽǹڲ£ѵ֮ĥҲҪĵһǹڣǴһ˵ͷվͰ˳嶯Ǳš
ߣĴķӦвšֱţСֳر˺üûӦ֮ǰҲڳȥˣֻܸż

ŷ˵ӡߵĪԶ۹ΰԽӰġԭԳɺˣ
ľ۹ֱ֮֮һӰͲʾӡȣռ˵ĪԶ۹
Ŭ֮ĪԶ۹İͼԽԽԳɺ֮ǰĪԶ۹Ļʵ۽ɳֺںͲ˹۹ᰢ
Ҫ˵ĪԶ۹ǿôҲǿΪԭʷϷչĻɳֺͳʱĪԶ۹ʢʱ
ɳֺ¸ɸԭñ̲˰ɼӶʹ߿ƳɹǿȱȼնĪԶȨѵ۹İͼ󵽿ƷӸ
ǿʵҲԶԵģĪԶ۹ĸйϵ
Ϊӡȴδ½һǷѵģڶֶ࣬廷ӡڲĻԪ֮ԪĻʹӡڲ൱ǿЩĵǰԼķʽ
ˣĪԶ۹ӽ֮ǿľӣιҲǿǿľӡҲ˵ĪԶ۹ƶȣʵʵо»ġ
ܷʽιʷѾ֤޷õġ
ĪԶ۹ߣǲϵӿֳ˶ɱӵĻҲٸꡣ
ңĪԶ۹ϵطս£Ҳʹյĸǳء۹ľãʵǷǳġ֮⣬ɳֺǷǳݳ޵ϲľֺĵĪԶ۹ĴǮơ
£ֻҪ΢ʲô仯ܾܿͻĪԶ۹ֱûǮʲôûǿľҲΪռӣ
ԭʷϣһ棬ĪԶ۹޽ɳĽһ±ֱһЩӢ˸ƶֳˡ
λϣɳֺͲ˹۹ῲʱԳɺŴɱĪԶ۹
ҷʽ˷ǳ˺ȳһ㣬ÿһطǻһط
˺ͬҲĪԶ۹Ʒˡ
Գɺһǵϰ취İնЮˣʶˣŰչǣĲзԡĵ׳Ҳͳ
ԳɺҶôģĪԶ۹ľӣͻӣ뽻棬ս
û뵽˴ĪԶ۹֮󣬾Ȼ޵СôһҲͲˣĪԶ۹ľδ֮ǰܵս
ɳֺűϻʱĪԶ۹ĶѾȫˡ
ʱԳɺıѾųưˡ
ĪԶ۹ľӣ֮ǰںͲ˹̣Ȼּæһ֧ƣ֮Գɺҵ򷨣ƵӡȰȥĪԶӵʿ͵Ϯ
Ҫ˵һ£ĪԶ۹ľӣһĸɣֱᲽսڱԳɺҵս֮£ᲽսڱѹûãֻŶв
ĪԶ۹ǷΪʳ־ʿǰǵطṩĲӣù⹩ľսʿ
Ҳ˵ֻ־ĪԶ۹еľû֧ӣĪԶ۹ĻңҲ޷Ϊҡˣ֧ײᶯãҲ̫ܳʧ
ԳɺҶǻʲôûмˣһս˼ʮ򣬵ڻңδһٻɳֺľӣɳֺˣҲǱӻ˵
Ļʤ׷ĪԶ۹˵˵ġ
ǣĪԶ۹֮ѹԳɺͷһʯأ˱˸ԵС˼
գʼϴ򣬶Գֵ֧ˡ
ȵʮʱԳײߵĽ֮£ʼӡȰղȡ֮ߣҲԭԭʼʵйߣģԼĵ̣ս
ںĪԶ۹վսƾʲôҪԳһȥ
׶Σײߵ飬Ҫ񣬳о԰ɸɵɳֺҪôһҪô˵
Ͼôһ۹˼ڶǣ״ǣ
ߣɶȥͬҪӪԼĵ̡ΪˣҲ֮ǰɫԭں񣬴ֹ٣Ϊõϵ˺սϡ
ûʲôӰĻӡȴδ½ߣͺܻܿݱ壬ҲɳֺԳɺ
ǣȻûġ
ɳֺߣɳʹǰ˹ջӵĶ͡
ĪԶ۹ʹߵĵ˹۹İ˹ԼеЩ⡣
ⲻŴڸսͷǳǫĪԶʹߣ˶еǳؾȣԼȤ
˹ǲ˹ǵ۹ĵɳգҲһΪľʵ˵۹ˡ˵ɳֺ϶ˣǻһӵͷ


763 
𾴵ı£ҷǱ֮ĩյľ棡
һĪԶʹ⻰˹һۣĪԶʹߣЦһ˵ôɳֺ᲻ȥΣǾãŴôб£ܴǣ
ˣĪԶʹһæ͵ǶĶħˣ˻𡣡
˹һɵе⡣΢һ֮źʵĶħʲôĶħ
ĪԶʹæ͵ԶǵأĪԶ۹һֱɱ֮ݲĪԶѾ亦Ҫ˶ãͻɱ˹ڡˣǱǰʾ£
ⲻܣ˹ˣҡͷ˵ûй飬ĪԶڸʲô
鷢֮ǰ˭뵽飡
˹ȴĪԶʹ߻뵽ʲô˼Ųû˵
ĪԶʹһ˹߲ţе㼱ˣæ˵ģǴӶ᷽ϯǳײУǳһħһ㡣֮ǰǱ¼æΪǵԭûϵǱȶħҪˣǱǰ֪£СĽ䱸
˹ˣԶĪԶ۹ɳֺмܣʾãҪȫԸߵĵˡ
뵽Цˡ֮䣬еֻϵ
ĪԶ۹ѣҪǲûЩôͲǰ˹ˡ
ǣЦһ˵һлɳֺĺˡȻˣҵǰȥһ
Ŀڲ˹УλĪԶ۹ı߾Ҫȥԣв֮Ҳԡ
ĪԶʹһһ㶣æ˵𾴵ĵ£ãǱ˵ˣֻҪ˹ǣ϶Ըǡ
ʲô˹һʱǳ⡣һɳֺȻҪظ˹ѵҪֵΣˣ
ҪȻҲ벻ɳֺʲô˼Ҫ֪϶ĪԶ۹
ĪԶʹߵȵʱ򣬲óɳֺĹ飬˫ֹسȥ
һᣬ˹֮󣬱ˡɳֺݹת࣬Լȴʵ˵˵жҪпţԻ񣡡
ûɳֺԼܴӮ˹Ԯˡ
˹ȻҲ˽֣֪ʵû취ɳֺҲԮ
ʷϣʵҲĹϵమɱ֡
ĪԶ۹ĿãͱȣͻظĪԶ۹ߡĪԶѣӵ˹
ȻҲлῲҪءһɳֺͰ˹
ʱĪԶʹ߼ʣԳɺ飬ϸظ˹˵һ飬ǵıԼս
ֻȳʽĴ򷨣رɳֺɱֻеܱߵʱ˹ıˡ
ʵϣĪԶ۹Ⱦǳɼ˼ɹŵ۹ʵҲֻȳʽĴ򷨣ǳѶԸ
ңɹŵ۹Ǹʱ򣬻ûлڣڼһȽѴ򣻿ǣȴлڵģڼǶһв
Ҫε׵İ취ԼıΧԼ֮ҪȻЩ򲻹ܣġ
ֻǷһ֣ǾͻЮգٴͬѩһġ
˹кһ£粨˹ֵ˵Ļһʲô
ĪԶʹߵĻ˵Щٶ򣬶һ϶ִ򷨣㲨˹ܵסҲ⵽ܴƻ
ôţ㿪ʼǣɻĪԶ۹ľ˲ŲӰ첨˹ߡ
д֮ȴûб¶ȾĪԶ۹֮£ȷĹͨȷܳԵ˵
Ȼɳֺ漱ˡڸÿ϶гģֻ˹߾
ʱĲ˹ȽǿֺĵˣҲİ˹۹޽˺ƽЭ飬ûк֮ǡ
ʵϣ˹ҲѾ֪˹۹ڲȨҲܻ˺ЭԲ˹ս¡
ˣ˹۹߳ѵõĻᣬ̲ĪԶ۹˵һֱĪԶ۹ռݵϵƣѹĪԶ۹
Ȼ赲ھ⣬ҲҪĿ֮һ
Щɣ˹ĳ֮վ
ǣҪرǳҲһʱܳеġ
ҪＯݣرһΣҪࡣ
ΣĪԶʹߵõȷϢ̸ϻصȥɳֺȥˡ

˵Գߣײߵ˵ĸ֮£ʼעģĻ̡
йЮİգһճ˾еԳɾͺעЩ˵ģʹͣεذսϡ
ȵԳв֮ʱѾнһԭĪԶ۹ˡ
󽫾һ鱦أţǵ϶˲ƣʱѿˣ·ЦڸԳ˵һ·ط֣ԭҪáֻҪͿϸɣƪܶˣ
˵епֻҷ֣˶Ƚ
˵ţǾҡͷ̾Ϣ
⻰ײҲԳ˵ĪԶ͢䣬԰ѹեࡣҲͿط֣ǱߣˡҪȻܻ͢ôá
˵Цº˵ˣֻҪбĪԶ͢ɹսľʧҲƬػˣ
Գϵƶһ˺ö࣬Ц˵Ҳ
˵ҲеƵ˵֪ĪԶ͢ôģȻĹѲΪܳã
ֻܴ££˵ǳʶˡˣԳɺǲ졣
ײˣ˵󽫾ҸоƬ̫֮ʡȴ󽫾ΪƬصˣߣô󽫾ΪƬصǧ
ţһæҲŽײߣ޷ԭһЩõ
һʱ֮䣬һԣһģ˵Գֱ֣ϾЦݡ
ڹһ֮ԳɵЦݺȻһ±ûˣüͷ
ţǱСĵʵ󽫾£
Գ˵ͷ˵ĪԶ֪͢ϸ߹ҲңҲͬչѸ٣ͬǸڰĸ󻼰
֮ǰʱʵѾж˼ģȻܾѣѹŴϳ֮ǰģ̿ˡ
֮ǰʱ򣬴ʵ˵ԳҪǿһЩġƬأչѸͣôȥĻ˭ǿ˭ò˵ˡ
˵ⷬʱ򣬾ͼ´Ҵڡ


764 ䷢
󽫾ˣһ̱˵ץסĪԶ͢ʹʳҪ
ԳһʱæʵʲôҪ
ţǺײˣҲеԾһע
ʹ˹أѾˡ֮ǰ浽ߵĲ˹ʵ۴ӦʮĪԶ͢ưڣܾܿͻᷢġ
˵ǳôţˣе˵
תͷһ۵ĪԶ͢ߺöط˹ʵۡ
ײˣ˵Ǹ˹ҲһĻ϶٣
ԳһоͷۣƸҪתʱ򣬾ͻ⣬ѲԼⱲӾûеʵ۵
΢ҡҡͷͷ׵ԺȻʵǿߣ
߿ɹ󽫾ѡ񣡡ײһ㱧ȭԳ˵
Գһʱһϲæ˵ҵľʦмıͿ
ţǺҲһڴ֮ɫô˵
Ƿ֣ײߵļıֻҪǶϳ͢پ׼ȷ˵Ƕ˹ϻǿԵġ
ֻײ˵һߣǼ칥ƵĪԶ͢ʹò˹ûӦȻͻȥ
Գ£оеѡȻĪԶ͢ȷʵˣǲΣĪԶ͢ǵĶǣҪ빥Ļ϶һʱܳɹġ
ôţʵǵڶأ
ڶߡײˣ˵ǻǷǵĳȲǾսζ͵ϮǵãȥǵĲߣһ͵ϮǵһֱϿǡ
Գһ£˵ǵڶаһЩ
ڶʵϱУսپսʱ򣬶ɱ˺ö೯͢ͽҲʹԽԽǿۿŶϯ֮ƣ˭֪ͻȻðһ˹
ž뵽˹Գɸоеģæ˦ͷҪɷǴԺ˦ȥ
ʱײǱ߼˵ڶҲһЩס
ţԳһʱüͷʵ
ղŶųˣͻȻײ˸תۣʱе㿨ӣæ죬
ֻײ߿Գ˵ƽһֱ⣬дԣ˵͢Ѿﹷٴ죬ռ˶ᡣ¾³͢ģ׷ĪԶˣȥĻײ͢ǹϣ
һ⻰Գɺˣһɫúѿ
˳͢ѾӵˣѲɻŹǣ
ӣײ߲ǣæ˵ȻֻµĲ²⡣ǣ¾Ϊղ˹ӣ˵˶߾ȥĻֵָ͢ģ
ǱôԶ͵ˣһµĪԶô󣬻ôԶ
⻰ײתͷ˵ĪԶ͢һֱںͲ˹Ǳߵʲôǣǲ˹ǱӮˡɴ˿жϣ˹ӦñĪԶľҪǿһЩˣҾ²˹ȴ򣬾ﹷһԸǡһֻһֱȥֻ˵㹻Զܷս
˵תͷԳɣ˵Ȼδսǰܣֻһѣδػó
Գɴộ᲻̵֪ԭеʱսչѹͲܱҵһֱս£˵ͱ͢ˡ
˵㣬һз紵ݶܣܿܵΣգʵؾ
ôţԳɵüͷš˸֡
󽫾ʱײ˵ǿ֮£ΪҪͰ˴ϵֻŽҪԸ˹ҲͲжˣ
ŶԳһе⣬̧ͷײߡ
ҪӦԲ˹ӣõİ취޷ȴ򣡡ֻײ٩٩̸ֻҪ¶ҾܽǵĽ𡣡
磬˹սߣȻϷİ˴·ײߵĻгţð˴Ų˹ĪԶ֮ʣֱɱ벨˹ڣѲ˹Ҳ췭ظһ˹λٺҾս
˵һЦʱ򣬾㲨˹˱ҲҪʹ󽫾ͬⲻͬ⣡˹Խ࣬ʧҲͻԽ󡣻ʱ󽫾ܰѲ˹Ҳˣ
⻰ԳɲɵֿЦʲôЦôЦˡ
ΪˣϵʱĹڧƾʲôð˴أ
ţǿı飬̱µʲôæ˵˴ҲǣúõģôԼˣ
˵⻰ʱѡúõġ֣ҧúءʵǵûڧǰ˴ˣԼѡ¡
ײҲ̸˵󽫾һ⣬ԸһˣȻ˵˴
Գһüͷ˵һû⣬ǣ㲻ȥһȥ˵ɣ
ײľʦҪǱɱ˻߿Ѻˣ˵ǲܳܵġ
ײˣҡͷ˵󽫾ȥ˲г⡣ңܱ֤Ȼ˵˴ġľʦȻҲ֪ĵ
Գˣûϴ𻰣Ĭһ֮ص̾˿˵ʵ
䣬ΣƺҲһɥ
ˣײߺȻһЦԭūͻʶվסţֻòϵǨȴӴĵ۹󽫾ūͻʻҪãһ죬󽫾ضǶ
棿Գһɵôϲæʵūͻʶãǵôһ
ţеɻ󣬲û˵
ȴҲôϲæ˵԰ЩĪԶѹͲһҾо
ʵɣײ߶ʷҲޣݼôһ˵ĳɷݣҪԳɵĶ־ʱԳҪú˵˵óˣ̴˸ֻǶ˵ͽЩǵĶ֣
һЦ
ԳҲøˣٶйūͻ˱ԭ͢ܣȴưԵ顣ǣײȴᣬֻ󽫾ʱȣ󽫾һ⣬ȥҰ˴˵ǴӮս£
£Գˣֻȷ̶˵һȻǶ䷢һ˵ҾǶˣǶô£ôôݲˣ
ײ߿˸оû֮󣬱ŴҴˡ


765 
һײߵҶ˵ˣ
⻰˾ʦһæסɰ
ʲôɵģˣЦһҪԳˣĵôͲһö˾ûк£
ҲʣͰˣᱻģæȰ
ʲôŭ˵һ᣿
ԸϽ˵˻ԳǱߣԳɲӣˣǶȿͶԳɣԴ˵ԲǺ¡ҾĿǰ˵Ҳû˺ȶ֣ͻȴҪ˵ʲôɣ
һ⻰Ҳǿѹŭ˵Ǿͼܵɽ
Ȼû˺ʱ˵Եʡ
ҿԳ˺ǳ£ɱײߣ͵ȥԳһֻ첲ʦ˵ҲеҪǱˣǸ˶ȥԳɵĴȣǶҲǳȥǾʦġ
ʱҵĻеЦ
ܵɽֽ£ôŵõײߣԵСˡҲףԳεҪ̲˭ġ
ˣ㲻˵ʲôײһ˵ɽҲա
ϣײ߲ûбɽŵƨݵؼң㱧ȭһ˵ײ߼˴
ҺһҪײߣҺܲˬ
ײˣ٩٩̸󽫾Ű˴𣬺ġĹ᲻񡣸о˴ᣬȴ޴ӽͣ޲ðٿ˸˴
ˣɵһغߣԣɵӲţ
д󽫾һ⣬˴Ŀײóţתʸҡ
ҽӹ֮㿴һۣ㶪ϣЦһ˵ñȳĻ˭֪Գʲôɫ
ˣŶײ˵˲˵Ҷ֪˵ɣ
ײһ㲻˵滰ˣ˵ĪԶ߲͢˹ʮͼǡҼҴ󽫾°˴֪飬һͷײȥˡǶˣˣǰ֪
һ⻰ҺԲɵöһ
˶ʮǾһ¡
֪ͬԳɾԲ˺ģЦһԳڱвȻĪԶ͢ԮҪԸģҲ϶Գɣʲôµġ֮ã˲źã
ײһ΢һᣬعŶ˵˴ˣ󽫾սˣ˹ӵĲߡȻˣ£˹ĪԶ͢ľӣ᲻˵Ұ˴أ
˵˵ͼæԼ˵ǿеǰǺˡǶˣ磬ֵĻֻò˹Ц
˵ˣ˴Ĵ󽫾Ļɲأײټؼ˵ֻҪִǿУݵ´󽫾ңһƬĽɽ˴˷ֽˣþòô
˵ô࣬ҳĬˣȻڿĻ
ϾҪӣ֪ͨĻǾԻڵġ
ԿײߣȻʵ͢پỹ׷ɣ
⻰ײһеԥ
Լˣ㵭˵ԭĻĪԶطǾȥҲ⿴˹ĪԶپҼҴ鷳
֮ԣ϶ԭԳɲһֱȥԭ򣬱˴˶֪ΩǶɵĳ͢پ
ײˣһԣٿ񾼾ңһЦҾ֪ұ˴˶ǴˣǾͿżɽɡյϢ͢ѾѶռˣ˶ʡȻĿǰûмʾ͢پ׷ĪԶߡǣҼҽ˼볯͢پԶһһ㡣Ҫ˳͢پҿɶǳ֮͢ġ
⻰ҺȻɫһȻ˵˵ɣԸ˹ûʲôļƻ
ܹϣûһ˿ԥײ߶û뵽ɵ΢˻ᣬع֮϶ʱ¶֮ɫ
Ҫ˵ʲôʱȻּҺܾȻ˵ҪκıƣҾͶĪԶ͢ǣ
һ⻰ײǰλڹڵʱթ飬ɫһ֮£æش˴ˣôǶ磬ͷȻͬ۹á
ϻͲҪ˵ˡȵƨţ
ײ΢еΣȻƤҲˣָܿ˵Գߵļƻ
һţһ߻չͼʱϼ仰ܿȫ̶˼С
ײ˵֮ұؿ˵ӭսʱ䶨̫磬ҽϡ
˵ţ˵뷨Ҫ˼һҪκι˼ɣǣŵоıӶߣһֱоƣߡ
ײú棬Ҳͬο˵ͼʱͷ߲伸䡣
գһŵӭս˹ĪԶ͢پսƻˡ
ʱѾ˰ʱ֡
ֻҶײ˵¹شҾͲˣϽȥǴ󽫾ɣ
ײ˵Ķӣջǵͷ˵ˣĳˣ
Ϊ˷ֹ˿뵽ʲôͲˣһ˵ߺã
ײ֮ǰɽƲ
ҲǲȻҲ֮У˭ԼǴ󽫾ľʦأ
ǣײҲī˫ֱȭһתˡ
ıӰʧԲſ˵֮ĲޣܾҲ
֪ˣһƲ¶һ˿ЦȥѡеĪԶˣһЩ˳ȥ̽˹Լ˹
һ⻰Աˣ֮ǰϷĵȥ
ôܻڵģǸˢӵģǱ˵ʲôʲô
ײҲͬϻԳǱ֮󣬰˵һ顣
ԳһȻ˵˴ǻͺˣ
ףײˣ̵ͷ˵ʱҲǰѲ˹ĿһǾͰ˵õĶԲӦԣָᱻ˴ʲôʱˣ
ţһ̲ס˵һˣǰȥˣ
⻰ײ߿ҡͷ˵ҹȥ⣬ʵð˴֪顣֪أԸ϶ǻԸģֻǲᰴ˵õѣڹؼʱѡǣҲһ
ţˣ㲻˵ˡ
Ű֮ߵĳȻϢ˹ɱˡ


766 ´
ǽһֱ˹˹ƽ̹ΡĵƶЯڵװĲӡ̶˵ǷǳʺϵġˣΪ˴ģ½Ӳ˹ǵӡȵıؾ֮أҲΪ˹Ŵӡ벨˹֮·Ҫ
ԭʱ򣬿ڲ˹ġǣΪ˹ôܼҾôʹò˹Ķɢˡ
Упܶ±ɱվʹſͶĪԶ۹ӶΪɳֺһṦΰӲ˹жȡ˿
˹λ֮󣬱ʮѿ򿲴˽
ɳֺߣʵǰյϢǣĴ󳼶ӿĶ̫䣬Ҫȥ֧Ԯľӣ·ֳص׼괺˵ΪǾð˹϶Ҳܲ˺˱
㲻˱ż̵ĳǽͱݣפ7000װʿصľ͵ҩ㹻֧2֮á˹ôҲںĶ칥¿
ǳϷԵģ˹û˱פؿĪԶؽǸʮϽغѹǸ֮¹Ӷ˲ض͹Ķ˿ĪԶͶ˲˹ӡսУĪԶһİ˶ѡ
ĪԶ۹ɳֺΪõĳֵĳɾͣ²˹ͳεĿ
Ҳǰ˹ΪõĳֵĳɾͣرĪԶ۹ȥĿ
ĶͨҪ˿֮·ϵҪ2000ǰǶóĻһġ˵Ҫԣ𿲴ҪҪ
ԭʱ򣬿Ҳǲ˹۹ģǱĪԶ۹Ŀʵ۶ȥһֱĪԶ۹С
϶Ǿ͸ҪˡԭĪԶ۹Ķǣɴ˿ɼһߡ
񣬿϶ڵһƬأȫڲ˹۹԰˹˵ԾзǳҪ塣飬ڲ˹ʷŨһʡ
˹ں˵УкܴĿԣΪԽ˹һĴڡ⣬ȻҲǰ˹Ϊ顣
ˣ˹һγȷҪҪռЩĪԶ۹óΪˣȫԱ߽Է˹۹Ŀ֮⣬ӣȫΣҪΪؾǳΪ
ԳǱߴϢ˵ǲ˹ʮʵֻǲ˹ӵһ֡˹ӽĪԶڵľǡǡײߺʱ˵öʮ֮ˣǰ˹ˡ

ɳֺ˵Ҳû취ˡ
Ҫʧأû֮ˡĵˣ̫ƴˡ䱻ǸǲͲ˹ԮԮۣȻ᲻úײˡ
Ҫˣǻͷ취ǡĻһжǿ̸
ȻˣɳֺҲûôɵþôֱӰһ㶼ֽţ͸˰˹
˰ѿԼ϶ĲƸһգЩǳصĸ˸ǿǨ˵ҪķʩҲһЩƻ
Ϊ˹л˵ɳֺȻŸɡһҪЮЩԸǨƣ˵ȫһ棬ų˵Ҫɱ
ʵϣҲȷʵڸǨ֮һ֧ϴУһƻ
飬д˵ɳֺ˸ɵģЩ˿žͲˡǣҲ˷˵кܶ඼ĪԶķϴǳص飬˸ɵģĵ˵ʲôʲô˸ɵģ֮ġ
֮ҵ£ҥ֮£Ҳûܷ١
˹֮Ҳûȥ׷鵽ʲô˸ɵģҲûмȥĪԶӣǿʼӣҪ׿ЩµõҲܼ򵥣˶ˣȻҪȹ̺·ˡ
ǣĪԶ۹ڵս£һֱû죬ǾӣȴǺܶࡣ
Ҳòһ²˹ӡ
˹ԭ˰˹һ˾¸ĸӢ˵İ£һ֧ǿǹ֣սʽҲŷ޻ľӡ
֧ӵ壬ʵūķ
ڰ˹һʱڣ֧Ҳȷʵսɾ˰˹һĻԻ͡ǣ˹һĶƸܼҵˡ
˹ʱȻָһЩеĵӡǣȴûеǿˡҪȻ˹Ͳֻпĳɾͣǻȥر˹۹ȥİ͸ȵˡ
ĪԶ۹ڣ˹ī˺ܾ֮ʮ򣬿ʼǰĪԶ۹ľӻϣ׼ʼ̵ʱ򣬺ȻģԳɿʼˡ
ôԳȻǼ죬ܴ֮ߵĶߣߵһѻҲ¡
˹ӣ֮ǰѾ˵ˣʵūǵľͣȻҲжáĪԶİպòӹԳĻֱ˹Ӹˣ
˵˹ӣĪԶ۹ԼľӣҲһ
ôģսʤ˭˭Ӯ֪ǣĪԶߵİȴս֮ࡣ
ǧ޼׹¶ҰڴйһĻҲĪԶ۹ݡ
ĪԶ۹ڵ˿ڣ١
ΪҪʳӴ̵ʱʳľ͸ࡣ
Ļ˹Ŵǰűս£ǣһԳɣǻģʲôıʲôնʲôճǼƣ˾ǲϵ壡
ôһ˹ӺĪԶӴ򵽺棬ݾͿʼԽˡ
ĪԶ۹ڣѾս̣Ҳ١֮£˹ֻдӹڵʳĪԶ۹ڡ
ܰ˹ôʳһ㣬ûκΰ취ıġ͵ʳʮоų͵·ϡ
ĳ̶ֳ˵ԳɺþǺ棬֮ݲĪԶ۹ڣŲ˹۹Ҳˡ
սͷޣԴĪԶ۹ڳˣβͣȴڲ˹۹ɨɨȥͬò˹տʼ಻ԡ
ʲôʱͷ޻ӣһܾģҪų޵˶ܡ

ͬʱ۹ߣҲڿʼ˰ǨǨϾʦΪ㶼ԤʾŴĿʼƣսҲ
֮⣬һǳҪ飬פɹſƵأʡݸţֶʡԼʡ
飬ڹʼ˽֮رǼΰ֮󣬾ͱøΪ˳
ǣʡ֮ܰùҲһʱ̾ɡӦ˵¶Ͷ¶ˡ
ŷߣңɳڻӢͺڴ֣Ҳڼ
£ƺңΪ˱ﲻסˡ


767 
ⲻĳ÷ɡǹ˵Ǹ۹һʣʲôнȻһ¾Ͱĵйˣû˵ɣ
йش۹ĸı䣬ʹʼע˴۹Ҳѧϲʡ
Ӣȷʵôһ£÷ɡǹˣæƨ
ʵϣΪе񶫷ǱߵĹ˱ἰȻ÷ɡǹһƨ˵˷֪¶
Ӵ֮󣬷ѾֹһἰʣҲ͢ʷǳϤˡ
˵һأǸʲôׯһ㣿ִŵıʵ
ˣ÷ɡǹˣе˵
֪ˣͲӦ˵Щĵķƨˡ
ϣ÷ɡǹһػشȻǸͳƣҲͳׯһһˣʱŷ޹ң᳼ڵ½£
úǸˣÿ⻰鶼ܺáʱˣ÷ɡǹ˵ҾʱˣڣݷǹѾ֧ŻڣҲٶţսʮһңõóˣ
÷ɡǹû뵽һκͬƨ֮󣬷ȻסˣæȰ£ҾðɣٵȵȵĺãһǳܾûٱأټȵȣٶһЩʽǹںս˲ɶҵĺɨã
ҪˣҡͷǴ״֪ôģսŰܣǻǰİ緶ȥǰʿԽԽͣеԽԽߡҶѾ˵ˣ˭Ӯ˴״䣬д
״ָĴ״·׶¡ԡ˵û
֮ʱʮڽսӮ˺ܶΪӮս£нΪĵʯʥ۹ӵͳ˧ĬǱܣ˧Ҳˡ
Ϊˣҿʼ״Ϊ׵һȺ˷Էͺ˷ܣִ֧״ҪƷȨΪˣ˾ӣô״ͳ˧¬ɭͷ
÷û뵽ǣ״ҲͿʼӮ˼ѣȻͱֹ
Ҫ֪ǰʱ򣬵ɴӮս£״ܴӮˣ˵״ȵɻҪġ
ⷨսУǵսʤת÷۾֮⣬ҲǷǳʧ
Ѿдԣ˵֮Դ״򲻹ɣΪǷˣ״ľӣкܶӣ˺ȣŵ´״ѹŴˡ
÷ǳջҲеԭ򡣾þĿǰʽӣѾ㹻üˡ
ʱ÷ɡǹҲ飬Ȱ£Ѿˣ̡ʽǹںսٶѾԽԽˡһЩʱ䣬ܵõʽǹںսͷ¾͸̬֮Ҷ
ǻҪȶãе㲻ͷʵ
ôͷ÷ɡǹ˵࣬ܶܵʵãϾУûĴսʵҲָ˲٣ǣشٶǧʽǹڣʮʽսɺã
һҡͷȻǲˣ÷ɡǹ˵ЩôȥһˣеʽǹںսȽǺˣ
÷ɡǹعæش£ǹеķ䣬˵õģҪЩǹеĻƻԼˡ
һ˵ֲǲֻȽѣ
÷ɡǹˣͼȰ£˵ˣһʽʽǹڶսĻǱߣҲҪӺǵֳأҲҪЩʽǹڵġˣҾܻ裡
һ˵Ǿˣʽǹںսͽǣ˶ȥֳأǿ԰ⲻô
⡭÷ɡǹˣеΪ֪ǸŮ϶ܻͬ⡣Ҫֳرˣǲԭⲻػġ
ӣе㲻ˣȵ㵽վߣվŮǱȥˣأ
÷ɡǹɵۣˣ
æʱȴȥŲɵ˵ôˣȥ˵ҪʶĻ˺ͲˡҪˣûȢŮŮôҶûˣ
˵֮ת뿪ˡ
÷ɡǹеɵۣıӰ̾˿
ʵףΪӵôʽǹںսˣҲͶͷˡҪǻ̲Ƕпܵġ

գ÷ɡǹǷ˹˷˼
УˣûһˣȻԼЧôˣܲأ
÷ɡǹˣһ̾Ϣ㵱ôõĹ֪Լ֮ǩ˺ô
ˣɵóĬˡ
Щôܲ
ǿȨ˺ԼǣӦģֻǿԼҪȻܺǿŸɣ
÷ɡǹȰ˵ʽǹںս֮ʵѾûеѡˡŭ˹£罻ɣܺṵ̀ɣ
ˣĬȻе㲻ġ
ҹţҪӦĻָЩס÷ɡǹп˵һֱţʱԽãԽ˭Ҳ赲ˣ
ص̾˿һС
Эǳ·ֻоѪ𣬲վ
ǣĿǰûǮ
ģ۹ǱҲΪ֮ǰûһ·
գֻܴӦҪ󣬰еʽǹԼս˳ȥ˳һ䣺򣬴ͬھã
һֻôʽǹںս֮󣬱Ҳ̲סƻڹ֡
˽ҪУȻһˣټΪĸĽ죬һ
ӶȻҪѷˣǽһȨսʤʼ³ưŷޡ


768 ıǮ
սϣսڱʵҲȫսˡ
ΪѾߣнһıӡ
״Ƿʮս̵ûġⳡսһֱ޷ӮþԵʤ˵ҲԹΪ֣ѣ
Ϊ״ǰĵˣӴ̣УȻġ쾭Ϻˣڴ״ܴɡ
Ȼˣ״ʧܵһԭҲΪķѣ˷ʵҲʹ÷
Ķ֣°ܽɡȴ˷͢ĵһͳ˧Ӯü̡һΣ˫ٴζ
棬ֱ֧Ϊɣ̩ԼһԪ˧أͳ˧ǵɡ
ʱǾ£ôܵˡ
һսǶ˴״һΪֻҪȴ״ù֮һٻʤ̩˵
ˣҲЦ˵治֪״ΪʲôҪһָӵöˣ˶ûȡѵ޴֮
ЦЦû˵ܿһսҲǳġǱʿֻ˵Ϸ棬״Ǳ߶ûͷȡ
˭֪ʱȴо٣ֶʮ⣬һ֧ڸǧһң
⻰оΪ֮һȻϢе⡣
ɵüͷΪǱ⼸һ̬ľӶ˹ڡ֪ˣΪҲң԰Ѿӵȥѹˡ
ִ֧״ߣҲһֱֻɳӣûȫԸһΣôͻȻɳ˾ӣԲ
û˵̩ȴʵܲԮͳ˧˭ô
ȷϣƺƺ
ƺǷ˽ӣһ⻰̩ǺһЦˣǾûˣ
ƺõġΪǷ˽ӵĹϵմȨ
ǰԭʷϷչĻʹ״ھԵһսҲΪƺ˳սֵӰ졣
ˣ˵д⣬ƺеġԮһĻͺǲˣһսУ
Ҳе㲻ΪȻԵ˵˶ˣ״ķȨԽޣʵ˵Ϊô
Ȼ̵ľ²˵ǻǸΪɵ״
Ǻǣǣ̩ҲǺǺһЦƺˣȻ͸״ĻˣϾĵλһ״ڽսУֻܿվ
֪ǷûΪ˽˵Ҳʢƺ״˵ʲôʲô

ǹȻûϴ״ߣԮʱһʼϲģæȥӭӡȻƺȴָֺ߸ϵ̬ʵΪʲôôãӮòǰЩսʵµĹͰɣ
״һʱŭˣû˵ƺֺаյ˵ұƣôЩУ
䣬Ѵ״Ҳȥˡԭˣ˴״һۣ¶һ˿֮ɫѹܴ״ƺƨ
״ɫ÷ǳѿȻˣֻܵûΪ˴֣Ȱ͢Ҳս£Ҫӳĺã
ˣƺˣ¶м֮ɫʲôģ°ܽ
״һʱɵˡ
ƺҲŵģǰƺûôŵİ
ǳԴҩ˰ɣ˵ǽ׽飿
ŷߣ׽ĲҪ̫࣬ɵҲǲ٣
֮ǰսУֵֹԭҪ״ģֱ֮ӷѣҲ״ߣѰһˣȢ󲮵ŮҲΪޡ
ʱ״Ȱ˵ƺأǺȻƺѹ̴Ͷķս
һȻԸˡԶȴƣ֮ʦĹ͢ߣȴݴ͡
֮һȻϵı飬Ե˵˰ɣΪǵһ
֪ߵغļ֣ӵ̩Ҳ˵
ǣڵ磬˫ʼ
ϣʵ˫࣬Ǹ
һԭҰϣǹ׼
Ҳǰ
ս˵ʵ࣬˫ҲϤϾһڹһ˫ôսˡ
ߣֻͨԶһ֮󣬼ͳ˧ó˽ۡ
ûУ״˧ôԶȻǱżˣЦǺǵ˵Ȼܺá
̩õͷҲЦ˵ƺΪǣܴһ
Ψȴüͷȴ˵
ô⣬㻹ʲô̩ˣɵеֵʵ
ˣشǰ˵ʱƺҲûôŰɣƣһ㶼ûǷòǡʲộ
ʲộ̩ˣΪȻ˵Ƿ˽ôҲ԰ڰѣ
Ҳǵͷ˵ö˵ˣǾ;·ƣ֮ʦǣΪͻƿڣһٵ춨ʤ
벻ƺʲộձͷ˵ãҪע״һ㡣
ˣһ㵹ҲͬϾֱ״Ҳǧؼʱ̵ҵĻҲܲ˵ġ
Ȼ֪ʱĴ״ȴޱơƺڳƣһ֮¾֪ȱܶࡣ
Ĺ͢;ƺߴս΢־һ㣬Զƣ֮ʦͿ϶ܡƺ֧ӣڶʱڴùˡ
ǣôأ
½ӣѲǵ޵е½ˡӴܵôҲ࣬˵˫Ƹڷߡ
˵ݴ͵ķƣ֮ʦӣ˭ӮһĿȻ
Щ״ʵѾƺѹ˵۾ˣ
Щ״㲻ɵ̾˿ȻȰǾֻܿսܲвȵĻˣ
ԭʷϣǾԵɳսУ״Ҳͼƺ©ȴǶֹӶӮɳ֮ս
λϣԶߵΰһӰŷ޵ĸˡ
͢ͷѾԼӣ͸λսһ
ƺǰһУʱս


769 ŷ
ս£򵥵Ļں䣬ɢоͣȻǹǹУıȼֲס
пʹǳΪˣз֮ãֻߣڵо֮ʱ׷ɱоٻ֮á
սµĿ֣Ҳûʲô
˫ľУڱλ
״ڹʱ򣬺Ȼˡ䡱
ֻһʱһæתͷȥȻеڱϣðȻǿˡ
ʲôһ֮£״ʱŭˣûôԶͿˣƺ׻᲻̵ģ
ʱȴ˵ľ
ۡ
ҵϵۡ
Ǽֱˣ

Щ״תͷ£ȻǵĿǰȥ
ͼԶĹ͢УһѪͬʱ˺öࡣ
ô£״ʱˣôԶûƫ룬Ȼôߵʹ̫ˣ
ô״Ҳǽܳľ½죬ǲġˣתͷڱǱߣҪ
͢ߣҲɵˡһʼΪ˵Ƿ׷׺
ΨɱģҲͬ״һ̶򷨹ڱأƺƳһüĿ
ǵע£ڱϣһ
䡭
һΣû⣬͢ķٴα𵽡
Ȼɱ˵˲࣬Ȼʿȴеġ
˵ѾߵĴ״ǹ͢ǱߵĵɵˣȫĿࡣ
Ƕɵһ±ף˵ĻйŹ֣
ԲȥֻǱں䡣
Ϊȫͳ˧Ҳܾˣڱͬʱ̼ӿн̺ľ룬ʹʧȥá
Ȼнǲ̫ģҪȻңŶǹеʱǴ򲻹ķġ
ȻҲ㣬ʮս֮ǵľҲеģʼʱҲܶҲңǰϡǹƲʱӣҲû취еİ취ˡ
ȻˣҲʼͼᣬڻ
ƺһĻɵ¶ЦҲǰӦ
ߵľȻ֪Լеƣ淨˻ӭսһģ벽ǰƾ͸ˡ
״һУеɵۡʶһսָܴʤ
ǣҲָ£Ǳжһͷǣڱ϶ţлᣬͻ˹ȥ˺ҧһڣȷսµʤ
䡭
¡¡У˫ԽԽ
󷽵ĵɵȷ͢˧Ųˣæ
Ӿյ̴ţԷʼͣӡ
Уؼľͣӵľ롣ҪԶպڵЧ֮⣬ʱԼϡ
ɾʱߣȴھٵ£ʼǰ׼׼ˡ
̩ͨԶɵ˿Ȼƺ֮պʱⳡս£еô
ɼˣȴ̱뵽ڵ̺;ȣʱд塣
ΪǳףĻǹҲͻһ̺;ȫߵĻǴʱ͢ӣصġ
һ㣬æͼɧ
ȻʱսϾһ
硭
ܼǹ֮Щͬʱͼ͢еľ䣬һðѪݣһ±㵹ǰźöˡ
ǹ಻ϵ𣬷͢߾˵¡
ڴ󲿷ϵһ˼飬ôأôԶʹô׼ϵҲ̫ƫ˰ɣ
ȴףĵ鷢ˡһս䶨ˡ
ǣ󷽵ľֹͣǰ̳ˡ
ûȥǰĹ͢ͱˡ˶ֱսûܵġ
Ȼ˵ǵĻУҲǹǣ˫ʵ̫ˡ
е¸ˣ͢߾Ҫʮˣս˭ƴȥֲǻˣ
ƺҲеģֻǱȲЩѡʱ˵ľɳɱ
״ҲȲ˵ǹˣץסս׷ɱ͢˵
µǰӦԣһ仰˵úãɽ
Ե˵ĳʤ׷ľȥϾ֧ʵͳ˧ʵָӣֱ¡
һսһֱʱ֣һ䡣
սϣǷ͢ʬ壬󲿷ˣǱһ
ˣһüЦûйĿġ
Ѿǵãһδܵʲôʱˡ
һս͢ĲʧܱߵıҲûܺʹ״ˡ
ӳʤͦ
ߣһʱ֮䶼Ӧԣֻܳ衣
յϢ֮󣬶ʱΪ𾪡·ʮĻСµİǸŮˣǴ̵ֳ֣ʼڽԮ
͢Ĵܣϸڷ϶죬ǴܵϢȴǴüġһʱ֮䣬ŷҶΪ֮𾪡
ŷ޴󲿷ֹҿѾĺɽӣͻȻ֮䣬¶ǿ֮˵ķôܣǻعⷵջ
ܶңԴ˾ɲ
ߣۺϿǺֱĿ׼Ӣ
ԭʷϣҪǰ˼꣬ӢʵʾòԮ
ȻںͺսƺȨһҪӰվͬԭʷһֵͬԮɳǧ½
ȻˣҲ֪ľҪȻвŻԸʽǹ֮ǰĵϵȥ
û뵽ǣӢ˶Ĵӣڷߣĺ
Ӣһԥͷ˽ڻ½⣬ӢϿһӢ̣ӣȻҲҪġ
ⳡսٴγ˵ϡ
УðỤ̃ӭսӢӡ
һսʤӢʧһ룬ʮս⻹Ǽʶս֪򲻹ӵÿĽ
һӢһ־ɺӽڡ
֧ԭҪɺӽģȻ͸ȥ
ս֣½·һߵģ˲֪˵°͡
Ӣ˵Ϣ֪Ϣ֮󣬲ڰȥ
ôģŷҳ裬֮࣬йΪʲôôԭڿʼŷ޴½ˡ


770 
Ϣ̱㾪
ⲻԶ۹ǹôôõˣ
Ǹʽսҵͷϵ۷ģԶĴ۹ģ
ԣǾǰð̵ս£Բϴģ

ڸʽǹںսʱ򣬺£ⲻԼģԶ۹
Ϣŷ޹ҶΪ֮𾪡
һֱΪɲμǣŷ˶ԶǸӡ󣬶˼õӡ󣬻ƽص֡
ʲôʱ򣬶˱ôȻŷ޸ôĻս
˵ʵܶŷ˶벻ס
Ҳŷ˺ܿˣΪҩǶ˷ģҪô˵ĻٷΪȽĻҲǲ⣡
ֻǰʱǲҵѻҩȥˣһȽҲǲ⣡
ʱŷˣûкԶ˵ֿ̰ӡתرǶԶǸ۹Ĺת䣬Ҳû̫ѡ
ЩŷصעģעǣʽǹںսʲôеЩôģ
֪Щʽǹںսжʼ̽йϢ
˵֮Ҳûе飬æҲ̽ϢҪȻһսôʽǹںսĴ
ǣ̽ʼ˵ľӪܱ߹䵴򡢰ɱȵȣֶεظ鱨̽ģ֮ҪռʽǹںսϢ
ǹڵܣЩ̽Ŀ֮£ܿй¶ˡҵ̽㵽ݷǹ̵֮һʱعڡ
ʽսϢȴҪѸܶˡϾǹΪ޴󣬱ܾͺѡԶԣսıܾ׶ˡ
̽ǷѾĻɫǮƣòˣȴҲֻ֪ʽսΪؼ֣ʵһ̨ĻúתΪƶƷͷǳѿˣҲȥ
й˵ЩʽǹںʽսԴЩ̽ǵŬ֮£ҲڱǸ̽ˡ
ǣ̽ǣ׷׸ȥˡ

ʱڣĵĪˡݱ֮ȫ˵˶ˡ
װʽǹڵ޵УһսʹݹشڹǿзձƵ÷ʹߣǰ̸ǰǴδйġ
ҡΰ󣡡
ڸֳϣ˼ǳؽ
ĳ񣬵ȻǳҲ㣬ʹƨ
һʱ֮䣬ϣ൱غãῪһһ
֮ǰ췴ļط֮⣬֮ǰò˱ļطҲ³۹ҫ
УӶʽǹڵҲǷǳģϾ֮ǰĲֻװһֶѡ˵ˣȻҲҪЩʽǹڵġ
ƫƫʱ򣬷ҲյϢ˵̽׷ӵ
ûϢýֺͷ룬Ҳ뵽Щ̽ǳʲôȥġ
ڷ˵ҲǾԲʽǹںʽսĲҡҪ֤ߣΪ򵥴ֱֻһ

˹飬ҲǷǳġ
ҵʹһһð˵źû֮ǰ߸ϣһֱķǱߣҲͬʹ̬ȸǫ
֮ʹǲ࣬׷ɵľ񣬳ĲηǿȨԸĶеĹңȷͬҪһܵԸ
ЩǰĻԻϲ
ԼѾĶҪѹ޸ӡ£ҳϲĶʵûʲôˡ
Ҳ֪֮ԻıȫΪеʽǹںս
еЩ˵Դʹ۹Ľˣȷе˵Ϊ˴
ûе۹ľ֧֣ûĽ졣
ˣܸʹƨͬʱҲǳؽ
Ϊ֪֮ǰĽˣʵôģ
ȻĽǶ˵Ҳû취顣ǣʵ۸߸ϣĿԴӶԴˣкܴǡ
Ϊ˵˴ʵۣ㲻ɱû˴۹֧֣ҲǷǳû
ȻһŸʹߵ׷һߵĴ۹ǱߵķӦʱʹҲˡ
һˣ÷ɡǹֱӵͨ棬ڸ̽ڵĻͼıʽǹںʽսʵйرˣҪȫȥڡ
һȻԸˣԵ֮ǰ˵õģҪǻԼ۹Ǳ߽ǳԽģ
ԽͲҪˣʹˣں˵ôԶǻôģ֮µּ⣬һҪִеġ
֪첲šȣߺףҪôǣʵǸ۹רأһˣ
ǺǣЦʹ⻰ЦǮѵǮôûУбʲô۹Լȡˣ
֮ʲôûУҪѱתƵڣС
ǳرǣһ취ûС
ΪеʽǹںսѾ֮ǰʱˡһ˵ıǮûˣ
һ
վԼĹڣͨŸۿǱߣľӣѺűϴзǳڡ
ʱϵٸһģԲһٵǨˡһʼʱرҪΧǴˣܲܳô
ȻһҲֻˣ
֮
Щӵ˹ĸʹҲ׷ײǶ𣬰عڣԱӦԡٺټң˹߿
ˣǾ֪ôЩԶĻսӢǱߣʽսһ˹Ѱܡ
£˶ˣ
棬Ȼ
͵Ǳɾ֮ˡԺӣҪıϢ
˲˵Ļٴ̲Ҳǲܡ
ڹ޹ǷµİȻǷ׽أȻô
Щʱ򣬺Ȼۿڷ˷ǳϸȥƺǻ
ʲôˣ֣ȥ˴߿


771 ϲ
ף
ؾȳɵ۾ϸؿŸۿǱߡ
ͼͷͣĴֻȻԶһ֪Щķ񣬾Բŷ޵ķ緫ս
ôܣ
ɵ۾ٶϸ
ǴͶ˵ӡǳ̡
ǰʱûһԼѷʱ򣬾ʹҡֻǺܿϧǿȡˡ
һأĴۿڣ
ôܣ
ʶأȥִؼλ
ȻǱˡ
ͼۿЩȫһԲͲġ
ֻһϳǡ
ޣ
ǣ
˷֣ȷϣԶ۹սǸ־̫ˣ
ºˣ˰֮ǰսȥ߾һ¶ô࣬ԶҪ࣬
ЦһᣬЦȻ֮Ȼֹ类˲ӣһЦˡ
òᣬǴ۹ĺǰʰԼİɣţɫһ²Ұס
ʽǹںսϾԶ۹ľһ㣬ԼѷǿǿģҲ˴۹ķŻЩ
ãûеõ۹ͬǰ£ͰѾתȻǮⶫϾͬСɡ
οǮˡ
һ뵽⣬ĺˡ
ʱȻһžϲһˣ
һ⻰ǼİϤ
ԺУ̱һӰǾĳ¶¡
ǣתȥ
Ȼɵˣ
ֻǰվżˡ
ԼѷʶġǣԼѷ˴ӵŵǸˣʶ
ղŲ˺ôź¶°أ
ˣ
ȷǸ˵ɵеɵˣ
ȷʵ¶°ǣǰˣһͷͷ˵ʲôͷϣ䲻һһĶ˰ɣ
ôţȻɻˣɵ۾
û˰ɣˣȷʵ¶£Ӧǳߣˣ
ǣû˵ڳĹУͷɫ
Լѷı飬֪ʲôطвɵÿЦһ㿪˵£λȷʵĳӣ
һеɵۣԼĳӣ
¶¼ˣ˫һ죬ϴŵĴʿһչת˸Ȧ˵˧˧
ˣɵDeBuffС
Ҳ̫ûʶˣ¶¼ӣеɨ˵˵磬ϲˣһʿǴӼļġ
¶٩٩̸ڻعˣ˵ʲôǣһʱ֮侹Ȼ֪Ӻ˵
ôǼ˸ۿǱôĴսæӵĳƪۣ¶ǳĵʵǸۿڵЩսô£òǴһҪʦ
˵˵ȥˡ
Ϊ¶˸߲ҵӣһֿԣ
ܲܣ¶²ŴȫҲǴڴǰʦһ㶼ɣ
¶¶ĸоûиͬܣǣԼѷȴǷǳڵʲôæ²õģǱǵĿԣûнǣ
һ⻰ɵôϲһŵı
ɻæʵǸۿôսô£
⻰¶±˷ܵػشǶǴģ
һʱٴɵۣôսô
оԼе㲻ףתͷԼѷ
һԼѷûлش¶¾Ѿ͵ʵۺ˹ǵĴ֪ǲףǡһ˵ˣҪٶУһֱ㹻Լ
˵˵ֲ˵˹˵ˣǴķ̫ԶˣѣʱûɱΪ˾ֻȶǡǵǵĲǴۣ
ˣͶ˶ûü˵¶¾˷ܵؽ˵ѹû˵Ļ᣺սһʮңңǴװãȫʽǹڣȫװˣ
һɵеκġ
ΣҲǱʯͷΣǱϵµڱΡ
ѹեָо˳Ϧٴһı۹ԣǱ߾ֱӡʮսʮʽǹڣ
ôľװĻƨ
ӴԺվˣ
ӴԺӲˣ
ôţȻޣ
£۹Ȼôѩ̿
ôõȥң
ʹ۹ˣΪ۹ķˣԼⱲȷ飡
òƽһЩ飬㿪ʼйش۹ϸڡͬʱȻҲ¶ԼԼѷ˵
Ҫ˵ʢ¶ˣԼѷҲѹеǳߡ
֮ǰܵͼ尾ɵ̾˿չһЦˣôľеˡҪѹҲҪûʵ
⻰¶ʲôæ˵˹һ仰ת
˹ݵλǰԼѷѾ˵ˣף˹Ļʵʹ۹˼
ǣæʰ¸п֮ģæ۾ؿŶ˵˹תʲô
ʲô²Ϊ֮ĻҪôԼ֮ġ
˭֪ȴ¶´֮ɫɫ˵˹˵ڴܱ֮ǰһ׼ǣҪ֤İȫαܱ֤档ֻҪʲô飬ն࣡
⻰ٴδסˣ
û뵽˹˵Ȼôã
عп֮ʣϵ۶ܰǴ۹ȴˣⱲˣʲô壬֮ң
ҪԲ˵Ļ
Ȼ˵ôһƺе治Ļڳˣ¶£Լѷȴûзԣڵͷ


772 ڻ
˽֮󣬱ĵؽ¶´
ȥ֮Ⱦ˹ľȫͷ֣սϰݷǹÿһʿ
е˹ˣѶ֮ѵŶˣ׷׸ۿ߿֡
ȥӵ»ˣ˵˺ö۹Ķ
ʲôսʮҰۿڶͣ׳ˣ
ֹأ˵ӶȥˣҪȫװʽݷǹ

˹˿ڿഫѵظۿڡЩ˹ҵˣϢ֮ڴһ֮࣬Ҳ̸ͷȥ
ӪġҪֻ֪Դ۹ʽǹڡ˭Ҫ۸ģԼһ¡
ʵϣʮսѾˡ
һֱæڣǰ˹ľӸװˡǣкܶʽǹڴϡ
ǣ㵱˵棬طӣҲ˹װҪ֪һС
ҹĻ֮ٿʢᣬҪףӵĹףһش¼
֮󣬻ɵһ¡
ͼŮȻѧ¶µӣ˶ѡҲˡ
Ҳһ׷ǳ˧Ĵѣ¶ЦǺǵ˵ϲ
ȻĵܵԼǴķΡ
ԥƬ̣⼸ľŷƲ𣬱۸Ψֻд۹һֱڰգ㲻ˣͬ⣬ͻ϶γϯᡣ
ôģⳡʢУɵˡ
û뵽һˣȻԶ˵Ƴ֡ջĴӣȾһͷڷ
ϣȻǴһѣһѣ׷˵ŽĴϲ¡
ر¶µߣΧ˹еˡǶ¶ڶ۹⼸꣬еǳ棬׷¶½顣
ÿɪգȴϴöеŤ
¶ˣ̲סЦĳȻҲмġҪȻŮộ
ʲôɪһ⻰ʱ׷ʵ۹ŮǲǴڼﲻܳŵô
ˣرЩŮӣһǷǳغ棬ŶԻ
ǵ;˵֪ʲôǵ;˵ô¶´ŨŨԽ˵˵Ҳô˵ɣŮǷģУǧսǳ
˵ţѴĴ棬йŷǵ¼˵£ȻҲⲻ˵ϱ˹ȵȡ
Щɪշǳؾȣеȫһе㽫Žɣ鱻¶¿õļ˵㰡ҲӦȥ۹ѧϰѧϰҪȻǾ֪֮ôڴ۹УרŵŮнˮܸߡ
˵飬ЩеŮȫǷǳġ¶µĽ֮£һɵöǸŨȤ
ɪգԭʷϣǺӢո飬ΪӢ󡣲λϣ˵ͬԶĴ۹ŨȤ
ΰĴԽͬıˡ
ò˵Ԫ׵ʾãǷǳġ
һˣʱ򴩶飬ڳϯ嶼кܴӰ졣˿ӰСһ㣬ǣЩŮȴ÷ɿ죬һȥ֮󣬶ʼΡ
¶µĴͷ£ΣΪ˹ʱУ
֮˹ĺӢʹѾ׷ҪвɹһЩ
һʼǣǣܲס·գԼѷ¶µ֮ĥ͸˴ʵ۵˼մӦӢ˵ĲɹҪ
ϾȻõôľǣϾСҲҪҵĽӦԸ⣬Ǳߵѹ
ȻӦˣǼ۸ȴǲ͡
ںˣǴ۹ĵˣ޵ֳأľ¼۸ñӢ˶ߣҲܣ
գӢ˸߼ս⣬ݷǹǧ֧ͬŻڣš
Ϣ֮ûٺӢ˴̣ǩ˺ԼһԭʷϣһӢ֮սҲǺ䡣
Ϣȥһʱ˹ɹ˵ϧؽ𡣲ұ֤˶Կ
֮ǰ̫֣ҪķҲԸӦҪգҲ˷ս⻹һ֦ݷǹŸʽŻڡ
Ǳɵôȴ޿κΣæɳ÷ɡǹǿ꣬ȥ˹ǡɯҪ¶顣
˭֪ǡɯ¶ˣ˵̫ߣ˵ͷ̫ѿ̲Ҫ
£ҪǻǰԻܡʲô̫ߣͷѿҲô
˵ֵҪķѹܣ˵˵飬Լ
֮ǰʹ֮ǰʵҲŮĻ£ǧټƵȥѰ̬һٰʮת䣬Ůһ
÷ɡǹ᲻֪ԭʲôף֮ǰ̫֣еˣȻҪȥ
ǣҲû취飬ҲҪġգ˵ߣҪҪҾͺˡ
ǣͬˡ
µʱ򣬾ˣûµʱ򣬾°èҫƣѾôˣ
ʱ򣬲ӶȫԱװʽսҪࡣ˵žףӢѡ
գ÷ɡǹǡɯʧ顣
֪ʱŭ
պú˴򲻹ӢˣǱֵòʽǹںսֻգҿʼˡ
֮ǰıУҲ֣ʽǹںսĲ
˵ʵǹǿԷģֻǲߵͶѡرսڴʱ򣬸ǵȲԼ졣
ŷ޸ңʱԶĹңҲģҪװʽǹڣ㶼ǱܣҪ
ǣߣѹһһ߾͸ϽǮԼѷȥɳǱߣ۹Ǳ߽
ŷ޵ľƣѾɿıܶˡ
ͬʱڷӺߣ޷ѾŻƣǿǿ


773 ͵
µĲ£͹޷ʵǺġ
ȻѹĶˣڷӺʮˡǣȴеġ
ΪɳֻܽҪвԣܿһ֧ӡ
ҪԶɳһȥҲŶˣ캮ضģ治ù
ȻΪؼǣԶӹˣ첻飬еصز飬һСģӶӲˡ
ⲻԶӸΧˡҲ飬ᵽ˲ԣǰſĿˡ
Щ͹޷е¡
Щӣ̫ˡȫݷǹƺ׼ͷǳߣǣԶѹûл֮
֮ӺߺãЩ
ҪЩ˵ܶ࣬õû˵ƻ׺Ҳ㣬ˣǣ¸ɶ
ԣЩҲ㣬ˣɳߵǿǿʱǻҲûҷ
͹޷ۿ̫䵽ߣͺСˣйؽջ
һ֮ǰһЩ죬ЩˣҪҲҪеëƤ
ЩëƤתŷ۸һܷö౶
׬ˣ׬ˣ
͹޷ű棬ţ̡
һ£ιջܴ󣬹иͿԻתĪ˹ˡʱɳʱ¿ôջ񣬿϶ܸˣȻԼҲܳûٷƣ
鿪ģ͹޷ת񣬴ȥ֮ǰϵǸ椣Ų֮ǰ־á
椣Ѿ˼ˣ֪ںӱߡ
͵͵عȥһȻʵȥġ
ȵϦ£ߵֻ»ϼʱ͹޷Ǳ˺ӱߣȻеǸ椡
ſˮ಻סɧģҪȥ֮ʱȻæȲ
ŶôôӱߵزŮˣϲؽ
櫣ңһˣ
ںӱ߼ͣͬʱһȥȵվںӱߣһ±㱧סܹȥǸ櫵Ůˡ
һԹŮ޷ˣɵðһ
ȵţûлᣡ
˺һ֮ǶԹŮŷֿǸ櫵Ů˶˸״ôŻͷ˴ǹȥʲô飿
ȰŶ˵櫱ִŷߺ޵˵Щɳħ̫۸ˣ˶˵Ҫ̵̡̡ģ֪Ҫ̵ʲôʱ򣡡
͹޷ˣвɵõ⡣ֻ֪ҪûЩ˱Ϳһֱ۸ǣ
˭֪ʱǸŶ˷ܵ˵Ǻǣǲˣ
ʲôһе㾪ˣæ˵治ˣǡǴ򲻹Щɳħ
ʲôŶˣ˷ܵ˵
Ȼû˵꣬ͱ櫴ˣɳħĻǳǴ򲻹ġҪȻҲһֱ̰ˣëƤ͸ǰɣֻҪ˺úõġ
޷ˣѿ죬ЦЩʶ࣡
ʵһʼɳЩ˽Ӵʱ򣬾ͷͻȻɳ£ЩôˣǣǱ㶼ԹԵˡ
ɾʱȴǸŶȴ˷ܵ˵櫵Ļ£ԺǶЩɳħˡ
˵ʱƺ˵Ŷס죬˵˵òɳħˣ
ˣŰŶ˷֮⣬ɵóڴź棬ͷ˵ŰŶ˵ˡ
ڰĹ޷ˣɵһЦЩҪôƾʲô
ڴʱǸŶ˷ܵ˵ͷ˾ǽ˵ɹѾ鸽۹Ժ߶ʡˡԴԴϵؿǰҲ첻ʱˣʱǱҲɳħˣ
ʲôһʵԺˣ
ʳ⻰֮׿⣬æʳΪĵܴӮɳħôǿɶǻǹ
Ŷûش𣬶ڰĹ޷һϣʱˣ
ʲôղԼûɣЩ˶ͶǸ۹ЩҪˣ
˲֪͹޷ۼӵġ
ҿ϶ȥſĿ˵ӶôطҲԲġ
ԼӺӾҪɱˣ
겻ɢ겻ɢ
عĹ޷зǳߺ޵ţ
һߣŶȴ˷ܵض˵ȻùˣҸ㰡ĴѾǳǿˡͷ˵ʼô˵ġ˵ôǿΪл
ɽŶǣ櫣һߣһ˷ܵ˵ţȻ֪һ͵ߡ
һֱȫڣ޷Ŵлعɫǳѿ
µ֪Ǽ١
Ͼ̫ˣһЩʵƭˣȻɴ˱ܣҪǱɳʱ֪Ļ㲻Ҳ̧ͷˣ
ǣ޷˾͵͵ȥʵǸ˵˵Ҳ·̣֪ûпˡ
ΪԷһûиͬйҪͶ飬ֻͬѾõëƤ˻Ī˹ƣ˼ǿǿëƤԼ͵͵߶ȥ

һ֮󣬹޷ѰһεأȻǰ߹
ȵģ㿪ʼĥˡ
͹޷˵е㲻ܡϾӺԶĴ۹̫ԶˣôԶͼʲô
֮ǰʱܵԶȥΪԶëƤתֿԴ׬һʡҹȥԶˣ϶˺⵰ȵȡһУȥôԶĵطȥһġ
ɰǸ˵˵ҪɾӹƺҪ߾ͱʲôʡбҪô
˰ʲôģ˰ôԶ˰ǮӶɣ
ôţ޷еˡ
ԼǱӸˣһӵ飬е񾭹ˡ
ӣûôԶĵطģ
ģ޷ɵָǶԹŮʵѾԼˣ˵ĻٻҪԼ
Խ룬Խеǣݺݵش˵ϵĲһȭ˾ȥһҪúʰǶԹŮ
еɱŮɶ
飬Զʱ򶼸ɹܶأǵ⣡
ôţ޷׼վȥǣʱȻоʲôԡ
ǣ΢һϸһоʱɫ΢䣬æ̧ͷԶ
һ֮£޷ʱɵ


774 Գ
ֻԶһ֧߹
һĨɫǳشۣһ±㻽˹޷Ժļ䡣
ſĿʱ򣬾εɫμץסɴˣǷǳ̣
ʱһȻ޷򿴲Զ֧ţǺɫѾ֧
ԼʲôʲôԩȻﶼ
޷عкţȴҲҵ飬æϽˡ
ǻȥͬĻпܻᱻ˸סΪȷʵѾˣЩ˿ɽúܻܿᶯֵġ
ôţ޷ѹû֪ͨͬֱܻĪ˹ȥˡ

Ǩزһزһ֣ˣʡҲͰزڵ˳µģӺҲͳפڣΪĿǰΪֹΪߵĽ
֮󣬲ûǰҲûȥɳ鷳ǰճ͢˼
͢˼ʵΰ˼
ڶ̶̵⼸ڣʡ֮ǰδУǰδ
´һڶˣҲסš
ΰΪҪһ㷪ķؿԲܣҪһȴֱϽʡݡ
ʵϣ⻹ΰԶھӴµʡʱ򣬹ھѾѡɹԱط
ǣ´µĽʵ̫ˡ
ɶͳʲ˵ɹҲᣬߣдԱϡԼʹάǺ׺Ͽ⻹еʡʡȵȡ
ΰĽ飬Щ½ʡݲòͬĲ
ɶͳʡʱ˵ֻصΪ㣬ż˿ڵôչšطԭǴӰҲûбвڡ
ʡΪһǴùģҪбҪľפ㹻ſԡңѹѧҲҪһʱϣռĻϰסɶͳ˵ҪľͶˡ
ʡͬʡһҲҪ񣬱ԴڰΪ塣
߻ãغ˱
Ǹͷ۵ĵطͨǳ󡣿ǣطַǳҪǴͨảͨҲǴΪٽĺ
ˣ߲Ҫ񣬻Ҫ޽ͨ
ЩطĸͷǶ̶̼ɸġ
طϵ飬ʵв١ҪΰһæĻǾæġ
Һк֣ܶʹ͢˵һĬ˹ΰǰѿشսԣҪܿƼͶ顣£ʵǾҪطΪ׵ڸȥˡ
һĴˣҪʮꡣ֮ǰЩռĵطҲҪʵڴСһΪЧֶΣפ֮⣬Ҫ㹻
˵ô࣬ѾеɸΪ֮ˣ
һΣҲҿɹŹ鸽˳͢ҪȻҪصȵأ˵ǮɣҪöʱУʵЩط̫ˣ
عٸһҪ飬··ΪͨĴʹóܿ͢ƸԶĵط绰ķʹʵʿƵõǳš
ҪͱҪɹŵļʮˡĻǰĸͲȡ
Ϊˣΰ˼ҪȸıɹŵľӣʹûһҪɽΪǺɻӡ
ڵǰƵҪ͢
һգе֮񡣷ӣ۹ҪԻģֻеõʦߡ
ڶפȢӣбµģһҲСĿģҪӵصĴ˿ڡ
ٵطս֮࣬һۿȥȫŮˡ簲ϣϱ֮ʮ꣬Ѱ˴ûˡפϵľӣǴӾӱߣǵʵ˵ʵġ
ں⵽˲˵УȴõһΪ˳ԭ֮һ
ڵһȻδйҲûر
Ҫԭ򣬻Ǻʹ˵λйϵ
ߣǷãͷǰĴǲ飬ǶĴ˵ȴˡ
˸Ŵдˡɡۣسƽӿֳĸ·졢йʿΪ顢ϷУУΰĸҲ˺ܴá
ڳ͢ϲ˵ʵۣ֮굱򳤣ȻͲܱƶûȥˣĸ£Ǿֵ֧ġ
طȳи߹٣վߴΪĹܼңȻҲ״ǰһʵ뵱򳤣ҲΪžһȻҲӵˡ
ڶΪԵһЩϾͳͳȥ˸ͷķȥǱߣôô͢ܡ
˵׻棬ֻҪ˴󲿷˵ô¾ȥҪȻֻΰ棬ҲܰѸȥġ
ȻʵҲˣ

ôģʱúܿ죬գۼ͵˳ʮ꣬Ҳ1652꣬Ͼǳʮ꣬1653ˡ
µĴǣϾʹڣĸ߼Աһãﴫͥǵһηأǰ顣
ʵ۸ϣұ̫ȟR˹ΰ
Ӷ·Ҳдһڸ׸ط˵
ѩɽ֮ʱûµϢ·޽֮Ӱ죬չĿǰֻܡطеϵԤƶʡľӸı࣬ٻҪһʱ䡣Ȼ⻹Ҫ֮ǰȥľӣܰԭɹžĽȡ
֮ϣ̧ͷʵۡ
ʵһתͷΰǱߣʲôô
ΰˣƬ֮ǱߣΪؼ⡣⣬ͬʱҲǾӺڳ֮⣬ǷܱػӦ⡣ӺǷǳʺũѵġȥҲǶŷƽԭˣҽɳũˣȥչǱߵũҵ
Ϊãһ⻰һվˡ
ҪӵĺڣҪڲĻǷ˲ɣ
ﴫͥˣҲųǱ߼ƻҲҪñģϳΪҪ·޽ȥû·չǲ̤ʵ·֣פľӶȥץЩ²
֪ﴫͥѾʮ꣬ˡ
·ܼ࣬ǳطʵһЦŶﴫͥӲΪأ
ʱѹûսȨһ˵ˣʵ۵ĻȺ̸顣սǾûʲôԹ˼ɵģ·Ľȣضܶࡣ
ΰҲûзԣһµɳѹǴزӣǾӱץǶٰɣ
ʵһָʾطǾô죡


775 Ƽ
ط飬һļĪԶ۹ǱߵϢɳֺ˹ʵ۰˹ϽԳɺܶսսһֱСĪԶƻղӰ򲼶Ȩ߱ΪĪԶ۹»ʵۣͰ˹ìܣ˹ĪԶ۹ڽӳԡ
˵ط˶֮󣬱ּ˵غϢ˹Ҳң˵ǴغһԽ벨˹ڡһϢʱδ֪
Ϣڵˣɵ˽
û뵽ܻڣö˶˵ذһĪԶ۹ֳˣ
Ұ֮ذȫ񷨣Ȼ֮߱£
㲻֪ĪԶ۹֮߱ǳ˵ˣɳֺȨ
˹ʵҪռˣºˣԼҲݱˣҿ˹ҲҪˣ
ǲöԸһСģǾͬѩһ㣬ԽԽ󣡡

˾ӡ̫ж˵ЩУ˼ʾעִ硣
ǣڱܿ찲û˸˽
ʵۿﴫͥʵ䣬Ǳˣ
ʻﴫͥٴγĪԶ֮߾رĿǰԣԶ߾
ĪԶ۹ߣ͢뷨Щ߹֪ģҪַ֮ⷪá
ˣﴫͥ˶֮ٴ˵ϳΪǲٵȵȣǼȥȵ֮ʱɶᣬԼطһĪԶ۹
ʵˣָʾطӵҪǱߣʼѾŵᾡϳ͢
˵ɵÿһΰ
ʵҲû뵽ǹʼΰԭһЩΪʼӦ飬ȻҲӦˡΰôడ
Ҫ˵Ļǰкʷ¼Ƭۿ˭ţϾȻдԽһ˵
ŵʱ򣬹Űгʮ͢ȫû֮ࡣ񡭡
ʵ۲ɵзǳпӴ
ʱǰ
ΰҲбҪҲʡĳ͢ӴĪԶɱȥ
İҲʡһ֡
ĪԶ۹ĿʵۣʵҲǴɱӡȣսĪԶ۹
ڲ˹ĪԶ۹ߣյľǣԹۣʱ׼ʱֽһ仯
طйĪԶϢһ£ϢĿǰǹѾŷ޴ӵǹĹԼӢתֹȥġҶз죬ࡣ
˵˶ֽ֮ܵУͷڼսԭѾӢͣս˺ͺϣ˺Ӣսͬʱϳ򷨹⣬ռǲ˹ͼ̩ǡΪսңܱɳҲߣҪʽǹڡ
ŷ޵ľƣԿʹ̫ˡ
Щ飬ͺǴսʱһңңҴģᣬֺ֣úѼǡ
ʵҲˣջ˹ҳŷ޵ͼŵͼϢ
ʥ۹ٰ˹۹вҲǹڡطܵ΢Ц˵Ǳߣ˴ʽǹԼս
⻰ڵ˶Цˡ
Ƿǳ㣬ܸߣܽӵĻװ⡣رǻ飬ֱЦ۾һ졣Ҫ֪룬һˣ
ʵͬǳģİҪж٣ǣ
ǣ׬ǮǴòֺڴ˵ֱҪ̫ã
⻰طǱһ飬һռԤʿضΣһ˫ϵ
ʿ˺ڣһֱͨŷ޵Ҫ̵ǰʱ򣬰˰ѻ˵캣Ȼϰ½ˣװϴͨк˵ŷޡ
ռ˺캣ߣǣڰ˹һʱ򣬱˹һӢ˸ˡ
ʮսڵкеıǮռ̵
̵½·񱻰˹۹ռţ캣ߣǱ˹۹ռš⿿ԼûԴͨ·
һ⻰ϲæ£΢ΪҲһиǹں˿ŷޣ
ʿ˺ǱߣԭԤĴֱϽءʵˣ¶΢ЦҪ˵ʱȴﴫͥٴγ£ǱǶʡɾȥν΢ΪδʱҲ
ΰˣͷ˵ǵľѾȫתΪӣôһʳʵĲ֮⣬Ҫǵҩú̿ʵĲǿطĮʲḻȷʵʺԶɱȻһ
˵˻һԣߵͼǰָӡȴ½ǸطȻֶԳʵ˵ǰռģһκ˱ȥʱ򣬴ȥǿԳΪһתվ
˵ŵֻҪȴ򣬱֤ս飬ϣͲж֣
⻰ʵڵ˶¶΢Ц
˶ϲҾ˵⻹治Ǵţ
Ľ֮㣬õ֤ҶôӻǹҲ֤
еԴͷڿƼĽУƼԼ¿Ƽ
ǿĿã
ãʵˣ˵һ˿˷ܣǾͰطһߣ
ˣ׸طҪµݶѾ˵꣬˻Լλȥˡ
̫ȟRǿ÷һۣһͨ£Ȼʵʣйؼ֮£ѾڴֱϽΧȫʵʩȻŻˣΪʱøҴײˣ
νʵָ֣Ҳǹٺڴ󲿷Աǳ͢ʽƣְܶҵ粶ȵȣ۵һ֣Ҫɷֵġ
ĳֽǶ˵һ˼ҵӶˣڹٸӶ˶ѡ
ЩײŹƵĸ£֮ǰʵѾдʱϸо࣬ΰȟRΪȟRһֱܹһ飬ԱԱ飬Ҳһ֡
ʵ۵Ȼʱ΢Цʵϸϸ
ּȟRˣܵ裬гһ£㿪ʼ


776 Ͷ
ֻȟR٩٩̸Ϊű֮ԭ򣬼Ϊٸ£Ϊ֮͢Աɳ͢ٺ»䣬۲ֻ򵶱ˡ
һЩͲ޺֮ǣҲ㡾ְأȥ§Ǯ֮͢
ʵţое΢΢ͷ
ȟRһı˵˵㡣
ȻȻǳ͢Ҫٺ»ȻҲҪ¼ȡ񣬶ΪʱҲѳ죡
ʵˣ㡰ŶһȻ˵˵ʱ죿
ȟRˣ͵͵ΰһۣȻʵۣɫ˵һѾȫԱҵʱޣڿ顣Ϊطְ֮ɴ¼ȡط졢Ѳ˾ȵȣӵΣʤΡҶţĥ˼룬ֻ壬ϼ֮ѡ
Унһְ𣬾ǹž˼룬硶ע⡷ȣÿ˶ҪᳪᱳҾҲÿչ䡣һϾ֮ʱ̵нʿʶ֡
ľ֮β֮࣬ԶЩϮҪöˡ
ʵţţ΢΢ͷû˵ȟR˵
ְ棬ҴЩռƴ֣ʹöʶֵԽԽࡣһʶֵ˶ˣų͢¼ȡҲ࣬밫ȥҸ߸ӣ
͢ÿȻͬ޴󣬵ҪвһЩٺ»Ӧûġ
ȟR˵˫ֵµϸ֮ߣ븸ʹĿ
˾ӡ̫жˣæǰ˫ֽӹȻתʵʵ۵ǰ
ʵ΢Цӹ֮㵱
ȟR͵͵תͷԼ÷
ΰյĿ⣬΢ЦӦ΢΢ͷ漴ȟRԺϲ
죬ʵǾ죬Ϯ۵ķʽôΪְ
¼ȡǸ˾˵֮һȵ·Ҳòʴߣһõ顣
ʵϣطŵͼԱĸ£úĻ˵ǿԱȻܴڸ⣬ǣǰ֣Ҫˡ
ȟRȷʵԼ뵽ȻȥΰΰһЩ飬ճ¡
ʵۿ꣬жתΰͬʱЦ˵䶼˵˵ô
˭ܿǺģΪ׿ӵĳɫֱ顣
ȻˣȟRΰİѹأҲȷʵǲġ
ˣΰڵˣֻҪȟR£ˣûͿʼˡ
̫ӵ˼ȫ΢ΪʵҴһҲ
ҲҲҲܴ棬ܼ黫С֮թ

ʵúܸˣԸȟRȻˣǾڸǣͷ˰ɣ
ּȟRһǳ˷ܣæӦ
ʵ⣬΢ЦʵкҪࣿ
ȟRһæѲ鷢֣ط϶Ȩƣ֮棬֮²٣ԭ򣬻ǳ͢ʡݶʱ͸Ҫһ¡
ǰ͸ϵ˰գﴫͥϴṩڡˣͱȽϹעطѲˣͱײ˲⡣
ΪȨ磬бҪҲǶ֮иµطƵԵ֮һȟR˵ţ˵ΪⲻɺӣӺ֮ʱҪעط͸Ҫ
˵ţȡһ£˫ֳ˵ѡ˼Ͱ븸ʹĿ
ʵˣҲжת֮ùȥ
ЩʵۻûرעЩϸڣǹŴȥˡ
ȟRѡȡļҪڼ档
һǿƼչ˴չм䣬ٵطǿԼƣǿ̲ưһĲתָ߼
罭ϵ˿ΪΰĸĽǣͨϰȴû̫ܵĺôطǿøֶѹƣֻЩطǿЩطǿת̣Լ׬ȡܶ౶档
ǵطǿר죬ǳ˼ӣһյרûţͱطǿȥ˵طǿűעᣬ׬ȡǮơ
Ķˣ·ԳҲŴɱԽҲ٣ڻ͵ȵȡ

ʵû뵽ڴı棬Ȼô飬ɵ϶ʱ¶ŭ⡣
صĹԱһʱͻ̿
㿴ʵۿ̰꣬תΰͬʱеջ˵⻹̫ƽʢô⻹ʢô
ΰûϻش𣬽ӹ֮˿΢Цش£Щʵ֮е顣Ͼ͢Ѵ󲿷־е˿ϣط©Ҳ⡣⣬ǡһ⣬һ⣬գűҪʢҲضᵽģ
һ⻰ʵ۾ееŭһ˺ܶ࣬΢ͻһʵΪΪЧأ
ڵĲˣ͵͵Ĩ˰ѺŶ˹˵֪˹϶а취
취ĸ֣ΰˣϻشͶƣڶУϴ֮ݡʩطϴ򣬳͢ɳѲ飬Ѳطط͢һɱһ£Ͷƣһ
ʵһصͷȵ䣡
΢ڣطһæкּ
ĻҲˣʵ˵ڸƶͶ֮ʩطϸִ֮
΢ּطһҵæӦ
ڣ
ʵ۵Ժʷæǧּ΢ڣ
ʵۿطԸԺ̰ŸѲҪѲ飬ݸȫѲ鵽
΢ּˣæӦһ
飿
жһǰڳʵ۵ߺּūڣ
ʵۿ˵ҲҪţ£طٸѲ֮ϸ
ūּжһæӦ
ʵˣתͷΰѯΪ߿Ҫ룿
֮ǰʱΰͳʵ۶Ϊӣ¸·ӣôһְϺͶҲ֡
жнЧܲˣʵҲϿ㡣
Ҫϴ򣬳ʵ۲Żΰˡ
ΰˣ΢һ˵ϴбҪɳЭоӲ룬ɲ붽飡
ʵһ̵ͷӦ
ôģ̫ƽ֮ĵһϴ򷽰¯ˡ


777 Ҷ
ʮ꣬Ҳ1653꣬ڽеطƸµͬʱչƺƴϴ
ɵĲ졢۵ȵȣ̱չֳϴĸЧԡĸƣҲʹõطŵİЧʴ
ϴ϶µĶѹԺѲѲͽİãõطԱѹְأҲҰӵطǿһʱ֮䣬طΰһ±ת
м䣬ӿ˺ܶɸĹ£ΪĴ˵Ϊģǰ˸ѲǣðΣգ˹𱳾ĵطǿΪ̸
ͬʱɹӵĿꡣͬʡѲפ̨ҲǺ³ľ롣
˹ߣ֣ɹּź¡
£ԭ˵ĵ̣ѾãûܴԭʷչҪ1656Żᱻ˹ռ
ǣλϣڰʹάǵĺ˱ӻȥĺ㹻࣬ڽ˶֮󣬻س֮мбѿ¸ǰռˡ
Ļ׼ѿΪľݵ㡣˹ҲҪϡҶȵȡ
ɵ˵˶ᣬڶὨɳΪءǾ֪¹ƳҪꡣˣǱ㿪ʼ棬Ӵ˶˹ڵʱ˹߿İ
˴Ӵʮս·˹ʱ򣬾Ͱѿµĺ˸һ亹
Ȼ࣬û㹻֣ҴװʽǹڣҪ˻عȥò˹Ĵ󲿷ϴſʻЩսȥ˾ͷŹ˿¡
ǣ˱˼֮󣬱׿¾Բܴȥĵطһʱ˳׼һ߼棬п˹߿ա
ǰʱ˹ķʱѸٴ˿¡
ôģȴӵʱĺѾֻʶӡΪǷǳȷԼ϶ѹûùڿ¾ֻ·һ
ǣǱѪеĹռ˿¡
󣬱Ӷڿ·Բʮ￪ʼľ»أѿ¸ΪʲǴԪʼĳƺ
˹ԭ˵쳯ϹּӸĺˣȻǸ֡
˹߿ĹȴˣΪһߣҪûظʲԴˣ֣ɹ೯֮͢󣬱ֱӳӶ˵Ϊ˹ڵأֱ˹߿󣬴ͷ˹Сᡣ
ڿ£ҲǸʲͻڳֱ͢Ͻľ»أڶѲϽ
ĵ˴ĿƼũҵȵȣһ±˵˵˱Щ˹߿֮⣬˶൱ӭ˵ĵ
֣ɹռ˸ʲ֮󣬱ȥϵصˣۿڣԱפ
ˣĲ½·ǵ˷ӺӶ·ߣǵ˹ߡ
һУŷ޼ս
Ϊͬʽǹڣɣ֣Ҳ˵ֿ֮
ռ˰֮󣬲ûʵŵԣô״Ϊµķ࣬˫ĺѺۣԽԽ
˵õ˵֧֣ٴζӢ˿սʷƵڶӢ֮ս
Ҳؽʽǹڣѹ˸˵췴ǰú÷ĻɳԮӶ˲ɳս¡
ɳڲѾãȻõ޷棬˵ԶӳڷӺ򣬵ǣплץŸ˵ᣬȥˡ
һԭʷǱ߿лɳˣҲųͼϷ
ԭʷϷչĻεս£ᱻΪĺˮ֮սͷ·һ⣬ȥҧһڣյ
λϣΪʽǹڣʤζͼӴȹ򣬴Ӷһ̶ӦɳĽûʷʧء
˹۹ߣͨ丽Ǻ֪˲ҳһţڰ಻ס֮ģҲʼͼıŷޡ
˵ЧӦ֮£ŷ޸ٴδ֣ٶȽŷޡ

ܶܶܿѷڵȰƵٻˣڵѾƣƷƷ
ȰƵĶɫɲǴٻ
һĻҪǻǰǾԲֵܳġܶͽٻܱȴһ㲻֡
˵ˣƿԺȣѲ¶Ҳܵġٻ͸ĲƱ˵
ǣǣ϶飡ܿѷһæЦݸ͵
ȰƵĿģ´Աפ£Ŀġ
ˣžƱ˳˵ζֵֹģһ㾢ûУԶûҴİ׾ƻ߻ƾƺúȣ
ܿѷһ£عָ͵ԶԶԣȻȲϴľƺúȣٻ˾Ϊѣ㳢ˡ
˵ŻǼвȰƣٶȳԳԺȺ
һ֮ԼѷоϵǢ˲٣װ˳ʵ֪ߣʲôʱžͨкͨ
еˣ⻰ش⼸Ӧöܳ
ʲôܿѷһʱûұ¶æһЩʵΪʲô
ƺûһ˼ɣش㿴Ҫ̵ͨҪͲ˹۹˹۹֡ҴȻǣ뱾̫Զˡ͢˼Ҫȵȵȣлٶ֡
⻰ܿѷüͷһ壬ǸҪȵģȺȥ
̵һղʧһյǮҪ֪ȻͷҪߣҲܺȱġ
ôţе㱧ԹȵģҪȵʲôʱȥ
⻰ں˿ھ֮ش͢˼ò˹۹˵
һ⻰ܿѷæ˵˹Ѿ˰Щд벨˹ڣҲ˲˹ڵģ
ǲҰ˸˵˵ǰ˹ĪԶڳع˹ߵҪ꣡
⻰ܿѷҲǼҪģǴĻᣬʲôʱŻУѲԼжܶ˻ûǣ
ôţе㱧ԹȥǲǶ֪Ҫȵʲôʱȥˣ
˹عĻȷʵпѹ˹ڵҵġ
˭˵أҲִ˸˵ģҪûôľ
һ⻰ܿѷе⣬ع룬Ҳȷʵ
ôһ룬Ӿתˡ


778 ʲôû˵
ţȻžԹЩƽʱǺôΪʲôѲ˹췭ظˣ
һ⻰ܿѷͷ͵ǣҪһЩͺˣôһǰ˹رҲһѲ˹ŪҡһǾͿɽռ˹壡̵ͨͳɹһˣ
˵Ȼʲôп˵ЩʽǹڣǾܺǰ˹ɼˣ
ǲô⻰žã˵һ䣬ȻȥԲ˺Ⱦȥˡ
ܿѷ⻰ʱһ㶣Ȼæʵٻˣղ˵ʲôû壬ܲ˵һΣ
ʲôˣ˵˵ʲôˣʲôû˵ɣ
һڶɣȻֵʲôƣһ㾢ûУ
˵꣬һãȻԼȥˣ
ܿѷϷŹæ˵ٻ˸ղǲ˵ʽڣ˼ǲ˵ܰЩʽǹ
˵ôˣʼװɵ˵
ܿѷһʱˣǰľƱŲһЩæ÷ǳϿҵ˵ҵİٻ˰㵹Ǹղǲ˵ǿ԰ʽǹЩ
ܰʽǹЩĻܿѷ;ܿ϶ЩսߺܶࡣĿǰԿ϶ǣ˹۹ľӣǰĻʽǹڵ̺;ȣԻЩ˹ӳԴ
һ˹ھԻңǸ˹Ҳа취ٶڲа취
ôʹﵽ˴߳Ҫ󣬾ܹմͨȥк̵
ǣЩǴȻܵ˲˹ߣǴͨ͢ҪߣҲûӸʽǹڸЩҪȻһ˴ʵۣһ̵ܲģ
ǣʽǹڸЩǴģǾûκˣҲˣŻ׷ٻ
ùԼľƱȻתͷһĵĽܿѷž˵ʵɣô˵ɡ
һ⻰ܿѷϴ֪ٻ˵ûǷǳҪġ
ֻ˵ߣϵѲµͨʿʵ̵ģҪ͵ġǣ񲻴̣˶ûͣ˵Բԣ
ܿѷһ˿ͷ˷ܵæ˵ԶԶԡ
а˸ãż˵ڳ͢Ǳߣʵܶ˲ǰʽǹ˭ֻҪܸǮǾǿԵˡ
˵ֶƱһȻҪȥþƿֻǺȶˣץ˷ѹûץƿ
ܿѷһæȥ˾ƿϽһȻڴġ
ĽܿѷļеܸоȶûзִˣԽܿѷ˵ǲҪĿŵذʽǹֻҪҴܶϣ˭ȥϸǵ˭ǾӲᣬᣬôԶֻǮ͹ˣ
˵ȥȾˡ
ܿѷþϲӣ⻰е
Ͼʵ̫ԶˣôԶ˭ԸֻǱ
ڴϣ֮ǰʵҲ˼֮ǰˣͬǴĵˡ˹Ǳ߰ʽǹںսմʵҲûнʾ⡣
߼Ļİʽǹ㽫ʵ֪ˣҲԽ˵Ϊտ̵ͨýһЩͬΪԱֶΣ
ôһ룬ܿѷʱĻϲæȷϵµ棿
һã絽˽ܿѷϣž˵ҵѣԸ˵˵ﻰҪǲţǾˣû˵
ȻȥȾˡ
ܿѷĨǳ˷ܣҪ˵ʱȴסӵȥˡ
һ֮£æȥȥЪϢ
ûζٺȶû£Բԣһţһ߱ȥ˿ͷϢ
ܿѷٺ˳ţֺǺǵЦѾҲǾƣ㵱ˮǺǣͳЩ˵ﻰЩѾû׺ȣ
ȴ֪û˵ʱ򣬱۾Ȼ۾¶һ˿ЦȻֱ۾
ӲߵʵΪҪ񣬾͸¶ܿѷ˵顣ֱ˹Ҫͨˣǿʵ߸췭ظܷ㳯͢жĲ
Ҳֻ̰ͨȥϵ飬ǵ»ǺܰʹƲ
ӴӹҲǴı⣬Ҫӣʲô취

ڶʱܿѷ֮󣬱㱧ԹѾƺģôôˣ
ǺǣܿѷһЦ˵ٻ˺ҪǱˣˣǷǳٻ˵ľ
˵˵Щʲôʱ򣬺Ȼһߣñ˿Ȼʵ֮ǲ˵ʲô˵û
ܿѷһкǺһЦҪ˵ʱȴһ֣˵ˣҲˣȶˣҲǵ˵ʲôˣҪ˵ʲôҶǲϵģ
ܿѷһС
ôһӣɵɫһȵòǹҾƣͼɣ
ܿѷһеɵۣæֵûûУûУ
ˣĽܿѷļɿ˵ûоͺãûоͺã
ƺеͷ۵ӣ˦˦Դ˵öͻȥ˧ˡ
ҪˣܿѷҲϲϾ˼๤Ӳģ˭Ըˣ
ʱȻļĳ˵ҾͲˣϣԺ󣬾ͻкϢʲȥ
ϣָ顣ǣʵϣܿѷˣָ
ôţ󲽶ߣæ׷ϣ˵ʲôʱȴֺȻվס۾˵ǸѾƻô䣬ҴظʲȥТ档ҪеСҲ鷳˵ǲǣ
ܿѷˣеɵһ£عæ͵ǣǣ
գѾˡ
ͷϣŴսԽԽԶܿѷ㲻й˼ˡΪȥ߾ûˣкܶԲˣ
Ȼϣǣ˵ЩܿѷǺеġ£ʵҪôҪôǮôʽǹڸʲôϵأ
ôţܿѷãдŻرҲܺǲǵԼֻҪǮһ


779 ׼ǻ
˹ڣϲƶݺ۳ҡϿƺǳ⣬ЦȴǲࡣϤܿ˴¡
ûҲûкԳɵԤϮ˹ӵĺ󷽣Գһ𣬻ܲ˹ĪԶپǰЩرĵ˶Գɣֱ͵˲˹ڡ
ȻôҲһֶԲ˹ӵǣƣǱϾرѹС˺ܶࡣ
еû뵽ǣ˹ڵĵζǻĮԭʹĲûĪԶôף
ˣЮƽʵʣֻѡ侫ӺնӵжѸٵΪ
ôһڻҾ˺ֻܶ࣬չ
ǣҪչ̸ףϾһУǿΪʲôʲô˹ߣʻ˿ڣԶĪԶǱߵķḻ˵ȥʹˡ
ˣȻǰڲ˹޵УӣǣԼȴ֪һֱȥ
ⲻҲյϢ˵˹ʵѾعˡ
ҲȷԳɻ᲻Ų˹ʵɻع͵Ϯǣһǿ϶ģ˹ʵۿ϶ȥ
һĻڲ˹ڵѹľʹˡ
ˣ⼸ڣһֱڿһ⣬ҪҪٷĪԶǱߣܿǿС
Ȼʦȴǲͬôġ
Ϊò˹ʵ۷ز˹ڣٴƿز˹ĻôһҪ˹;Բôˣ
ĪԶڣĪԶپĲ࣬Գɵ϶ǰķչǰǺʡ
⣬εǣǲ֪͢᲻ĪԶ
Ҳòϣ˵е⣬ҲЩھԭ
󵽵׺ȥδӣǸ⣡

ΪԽʱһգȻʦԷǳ˷ܵˣûǰأʹغϢϢ
ˣȱȱûʲô̫⡣
־£ʲôϢɢȥľһЩʳѰɣ
ԴҴǰı飬Ц˵ǺϢ
ŶƺҲûԼľʦй˷ܣһ˿ģʵʲôϢ
ֻ˷ܵ̽ץ˼ˣ˵ġ
ˣʱûȤ˵ʲô
ɵþޱⲻǸЦô
ʽǹڰæشʽǹڣ̻ǾȣԶԶԭĻ北ҲȲ˹õĻҪúܶ࣡
ʲôһʱϲæȷϵ棿
˵֮Ȼʲôüͷһֵ˲Ǻͳ͢ߵúܽǵʽǹڶǲԳ͢ģҪǣ᲻թ
ᣬᣡˣаյ˵ǲ֪ģֻǮ¶˵ʽǹȷʵԳ͢ǣתŷ޺ܶҡͳ͢Ϊеʲôʲôģʽǹˣ
ˣɵúǸˣתһ룬ɻˣʵΪʲôЩ˻ʱϵǣҪʽǹأ
һ㣬Ҳϸʹˡ̱شҲ˵ˣ˹ʵҪعˣʱʽǹڣǳǼ֮ʱüǮ
˵˶ֽ֮˵У첨˹ܾˣǰʱ򣬾ռ˹壬ֻ˹λʵӢ˰ǸˡһΣʽǹڸǵĻò˹ȥǾռ첨˹壡
ԣһٶõ飬ˣ˵һЩ֣ص˵£ΪȻ˵һʯ˫֮ߣ˵ֺγһأ
ǮеǣĪԶͲ˹Ǯû
ˣ֮Ҳ˷ʵǶʽǹڣ
˵ֻҪǸǮҪж٣Ǯ˵Ծ֪һĶæش
һһ˵أ
Ҫ򵽴ʽǹڣôǰľͻúܶࡣȥ͵ϮعĲ˹ӣպĪԶԳԣռơ
Ҳˣʱ˾ģپҪ١ǮûˣǣֻҪоӣûǮ
ߣϵЩ϶ʽǹڵġˣװʽǹڵսͣڲ˹ߵĺϡ˫棬̸ҲǼǮ
ϾߣҪ򵽾ܶʽǹڣߣҪܶǮơ
գԸŷһļǮһ֧ݷǹʮŴŻڡ
ԭУûǹҲУ略УȻҲһݷǹ
֮廨ţͲһ
ǹڣҵľȻװ
ھʦԵĽ£һнƸʮˣװӢ˸ҵĻӽѵ
о˹ʱӰ˹һϵʾ
˹һǻʱ򣬲˹ͺطβ󲻵
Ȼ󰢰˹һūΪӢΪ̹٣ŷ޽˻ӣʰ˵ط˱ռݵһǿ
˵Ҳԭ򣬰˹ͬԵطϷǳŸڲ˹ݺ
ºڰ˹ع;зϬĻڲ˹״γսյ벻Чܲ˹ӡ
˹Ųб˻ؿռ϶벨˹׼ս
򲼵ĪԶڲ˹֮ҲصҾΪ
ԳһռԭĪԶ۹Ĵ󲿷´ˡ˰Ŀںţ￪ʼƽ
ߵ̽Ϥ֮Ѹش
Ϣǻڼµӳ٣ͨѶҲ㣬رغغľˣΰﴫͥڷ˲˹ĪԶľ֮󣬱Լʱ䣬ڳʮѮ1654Ѯ·һĪԶڡ
ΪˣﴫͥϻضᣬڰߵᣬԭפӺϷ
ǱߣɹʼᣬͬԼʱھӸ¹ĪԶڡ
ԳȻһ֪Ŀ⣬ҲֻĪԶڣҪĵ˾ǰ򲼶ѡ
ⲻŶʮѾѵΧ˸ˮйͨ
ţѾ׼Ȱȴ˵ӵԳɵǻƵۣŶѾˣͽС˳˼Ժ˳˳Ҫٶˣ


780 ׷
Χǣƣ
سɣ³ǶءѾûԮزסģ
󽫾壬Ͷ
ӭ˲

˷ѡĪԶڴ
ͷϣؾ俴ųӿͷӪأһĬ
ܿǵʿߡ
˵һʼ͵ϮλսʲôģĪԶپܵòǣ֮󣬲˹ӵļ룬ûа𣬷ʹԽԽ׳
ٵ˹ӳߣֻĪԶ͢ԼʱʿѾʼˡ
Ұչ߱ĪԶ͢پʿΪ䡣
ĵڣж־Щ»ʵ۰򲼵ֱӣʿľӣԭʵۻ߻ӵˡ
ȻҲɳֺüˣǣ˶֪϶ǵûλİΪ
ΪɳֺĳӴƣһͷСڵνʾڣ˵ΪĹɳֺ˼Ȼֱӱ
ڱΧ֮󣬰ͻȻĶ֣СĵܵµͺʲͼͶˣ̴ˡ
֣ȻȨе˰򲼵УƴǵϵӵĳŵǣûжĹ
߱ɱɱܵΪðӮ˲̡ɵ
ڳĺУ򲼵ѲӳͷҲûз⡣
򲼶ĳӣҲǹǵԽ࣬ǵĺѹԽءֻҪǼȥһ˱
ò˵ľ²ܻеģһۿ㡣
ǺԣȴҪǷȱܶࡣ

⺰֮ھʦײߵ֮£Գɼдڶţֻһϵƣܿѹ˵ͷĻڣǽ
ûмǸؾľ档
Ͷɣزסģ
Ͷģһƣȫɱ⣡
󽫾ֵ˸Ļڣǽ練ƣ
˳߲֮֮

ľ棬Գɻľǿ˳£Ͱڵؾǰʾһǿ
ЩֶΣѹͲ⣬޷ǿŶѡһ̬ȣ˾ǡ
Ȼ벻ǣ賿ƵĳƣһЩ˿ţӭӴǡ
򲼴ӴϾѣæײټ׼ӭսһ
ϰ죬ȴѹûʲôᣬ߸ŵģֻһ̫ࡣ
ǲ̡ɵʹ¶ȻҲͳкܴĹϵ
ʹĺɱ֪ԼĩյˣذνŮȫɱˣȻԼڹڡ
ʱ֮ǰ̫Ż˹ġ
̫ʱûĻ˹Ӷ˳빬֮⣬ҵʬ
ôģĪԶ۹

Գɼĳŵռ֮󣬲ûдɱ䡣
ǣҪġ
ǰ˵Щľʣ
ȻռǲﶼЩٹС
˳ǳأȴòЩô³ǳʲôã
գԳɵֺϷ׷ñڵݡ
Ŵ֣һʼֻԭڰһϵ֣Ҫǽ涨ǮԹá
ǣһԭʷϣֿһ֮󣬱󻯡
ˣ˺ԭֻҪӵĹְҪʮԭҪһģͱһǧ
ȵ󣬾ֱӱǹθɹξˡ
ûУǾ̿йԱܲסͰŵĽｻΪЩǼͷݺʰύͼ̿
˵ЧҲǾԺܰġû죬ʹջˡ
ȻˣЩ׷õĶҲֻǵĴٹˣиͨϰգȥˡ
ţ˵ȴǱʱ̵ˡ
Ĺ佫ԳȰԭԱİУԳɵǻƵۣš˳ҲԳɱӡȵĴ˳ʵۡ
ԳּĵΪΪǣڸȵȡһ˵ȣǷݽࡣ
Գɵˣ϶зͣײ߱ΪʦǹţǷڸ׸ͬĹΪ󶼶;
һʱ֮䣬гգ죬ǳϲ졣
ȵʱ׷õ飬ҲԳɶͽ
Գٿǰ飬ʼֱռԭĪԶ۹أƿصطȨ
˵Գɵͷ֮ǿʢ졣ɳľӣأǶӭ
һ£ӸشϢȫǺϢϣԭĪԶ۹ȫ˴˳һ֡
ǣԳ緢֮࣬Ŀת
˵ΪȻ־ڰԭĪԶ۹óȥջġһ㣬϶ǳϣԳڳʳѰ
Ҫ϶˳ѿҲûΪֻаѿõеĻֻҪסֹܷ˹˳ҪԳԸ⣬Ҳܴӿ벨˹ڡ
ˣԳɱ㿪ʼֽӲ˹ж϶Ϳ顣
ĽǰΪ󽫣ײΪʦ쾫ʮ򣬶֮󣬳ոʧء
ϣԳɺɵ˵λ䣬ڳǵĺϢ
ײ˫˫УӦʾزʵ֮ʧأʦ
յʱԳݳ⣬ԸС
˭֪ûԶأпſңԶӵԳ£²ˣﹷɱˣ
һ⻰Գɶʱɫ
УʵһֱȽϵ顣
һңڲ˹һֻ֮ص֡
Ǳߣһֱĳ͢ŹĺǶ׷
ԶԣԳ³͢پҪҡ
ΪＸзǳڳ͢پ쵽Ǿ֮ˡ
ʱһɱֻʣʮﴫͥɱˣȻǳˡ
ϵţˣͬ𾪣ع̰οԳɵ£һʱһʱγ͢پ׷΢ҵǶȻ޻أ
ŶԳһʱлϲæʵаգ
£뿴ţ̷ԭڴڵʱ򣬹پռݴ壬ܹĶЩᶨͽҲǴ˵ԭ򣬲ʹҾսŰܣǣ񡭡
⻰Գɱ㲻ɵвɵһֳ嶯ǳ뾾޶Ѿǻʵˣҫ֮ô˵


781 ҩ
翪۹Ⱥţ٩٩̸ɴˣѶԳ͢پʧб㲻Ͷ֮¡ˣҾֺξپ֮У
Գͷ
֮ǰʱ򣬲Ǵ򲻹͢پǲ˱͢ƻ󣬴Ӷѱʹڽڰˣղòܵ
ҲãԼĪԶ͢ǻƵۣɾһΰҵ
ǿ֮˲żüãĿ֮ʣپȴ׷ôԶ̣ԼԱʱ
ôţԳɱָģҪﴫͥǸٸץˡ
ʱţǱ£϶ڲ˹Уʼǳĸ֮΢ΪˣǾ϶ȷһšڶս£ɵӣڽڵֿﹷﹷãˣȹռ϶֮󣬾ٶҲﹷƣ֮ʱضپﹷڱǰ
ãããԳһ˵кõ֮׸׼֮࣡
ӶᵽԶأﴫͥһ·˳ûм£Ҳ빥ȵǸʱѾ϶ˡ
ԴˣԳĵġ
ǣţǱ֮߸ȥˡ
ǣ˭֪֮п˳
ʲôԳһʱһ´վȷϵϷǱҲپͷǻƵùˣ
ر£ǵġʹٴǴӺϵ½Ȼһ·ɱ
Գеɵۣתͷ׸
ǣţҲû뵽ͬɵ
Ƕû뵽ȻǷ·һ϶֣ڡ
ΪؼǣϷǱߣǱŰġȥ˹֮ǰǰϷɰ׵ءԳɵˣȥӹ˵طûãѹûκǿе׼
ܵõĻӣҲţǵȥԸߵﴫͥŽڽڵֿΧﴫͥȥġ
ƵùӺϵ½ɱҪȴӶǱ߸̡ʱӦԵĻñ飬Σյġ
£֮ƣҪźˣţǻعæƵùɱطϱ᲻ȣӰ쳯͢š֮ƣһ·پҷʿȻ·پһ𣡡
Գŭ棬˵ʵ۾Ȼ˶ޣҪϾɱ޷ģһҪ뾩ʦҪСǹ
ѾôԶˣţԼĻҵưԣûɱȥġãǳʵ۾ȻĺҪϾɱ·ǰΧڱص֮ơ
ǰԳɸˣ
ּԳҧгݵ˵Ҫ˻Ƶùﴫͥɱضᡢϣ

˵˹ʵ۰˹عʱ򣬱һѣʧأӻ˿Ҽıڿ׼ٴδز˹ڡϾϳܶġ
˭֪Ҫ׼ɱ벨˹ʱ϶פͼˣ˵ȡ˵϶Ԯ
Ϣ˹еɵˡ
ЩȻֽҪͷˣ
˵ǲ˹ϳΪҪǣ϶Ļһ뿪˿ʱûдӮԼڵ϶ĪԶڵȥԼˣ
ǣܲ˹ڣر͹϶̵Ļǲ˹ڵܰѲ˹ֵ췭ظ
һʱ֮䣬ϻˣ
գһ̾ҪȶĿǰĵ˵
ҲûнôѣϾĲ˹ڡ
ǣ˹ʹߣϸĲÿΪ󲼹һ벨˹Χ
ԼڵȴͬʱȥԮ϶

Ȼ϶ߵı֮ǰѾ˹һ֡
հ˹뷨ǰҲǴ̵֣ڵغܳʱġˣΪ˽˹ڵǳ˾ܶľӣ϶ֻ˻رӶѡ
ײ쾫ǰ򣬶ҵ˺ԳɵּҲˣҪ߸Ͽ϶֮رȻ
ˣײ߹϶ǿȱһ˲١գڰ˹ϵ϶֮ǰͱռˡ
Գɵּ⣬ڴ֮󣬱ҪԮġûأ̽ر˵ֲ˹ʵ۰˹϶ˡ
һͷȥǣµ϶Ҳٻ˹ʵۡ
ô죿
ʱײߵϣ⡣
Ҳ߰ڳҪ̬ƣҪò˹ʵף϶Ǿ޿ܵġΪ϶ǳϣȻ֮֡
ȥͲ˹ʵͣԿ϶֮Ϊ磬޽Լַ
ֻס˲˹ߣ϶ûΣ߲ܷ֮ĻԮҪȻһطס
飬Գپֻһһ߸Գ档

˹ߣ֪϶ռ֮⡣Ϊ±Ҫز˹϶ĪԶڵɱ
ǣҲ֪ҪȻûپר
ôģ˹Ӻͻȫǿиɡ
̽ɱҲܿ߶һЩ
ߣ֪˲˹ʵ۵ľӱܣ˵ҵĻ
˹ߣҲ֪ѾǴ˳ˡڵ֮ʱ˹ӵĳץס˳Գɴߴ췵ؾԮʹ
£˫˽˶ԷĴ
ˣԳּͬһ߾ͺԥɳʹߣʼͲ˹ȥ̸С
ڰ˹˵صҲǻԮ˹ڣ϶Ѿֻͣǵ߼ѡ
£˫ĺ̸Ͷ˳⡣һûʱ̸ī
ˣ˹ܿͬߵ飬˫޽ԼԿ϶мΪ߽硣˫ͺãٶʮ겻Ϊѡ
˹ߣ˼꣬ȴû֮ǰһֻռ˿ѡңڻֵò˹ʱƽδ֪
ҪкҩĻ˹Ҫһš
ΪϬֻܼϣͲһ𣬻Ȼϳ˵
ߣȻû˵ˣ±Ȼ׼ؾԮ
ʱַ֮ˡ


782 
ʲô˵ʲôȵվȷϵº׸ﲻԶˣ˶
ң̽ػش
ϵײҲˣ˵¶ߴǾرôԼȴˣ
Ҳƣ˵ʱֹ̽ӣ̲סȵƨţʲô飿
̽ˣæңű֧Ԯģǡǡѵġ
ԶԶ̽͵һʱرˣ˲֪ϸ
⻰ײ߲ɵû࿴һۣеɵۣʲôپҲûô򵽳İ
˻ûü˵ʱһ̽Ҵڣּûرս
׳ʲôˣ֮е̲סʵ
̽ˣһ˿ɻشˣ
ⳤ̫ˣ£ûһס
һͷˣ̼ȥȥԳɣȻһ鶼ˮʯˡ
϶ⲻԶҴҸȥײ߾ͼ˻̻ȻԳɺţǡ
ŶеļҾ죬̲סʵ£ô£ôôˣپѵǻɵô
Գû˵ֻһջӣǱϵţǽپɣе·پͻȻɱָպÿ飬ѹûֻֿܷˣ
·һǳ⣬벻׵ĵ·
ߵﴫͥϱߵĻƵùûУҲС
һ뵽⣬Ȼסˡ
Ȼײһ뵽ˣǳȵţǵӸòӱ߹ɣ
ôˣе˽⣬ԭ³ĵطںʲôʼ
һֱǱ߶ӡߵģô
ţţǺͷ֪ǸʼʲôʱͶ͢ɱѹ⧲û
⻰ײ߶ɵˡ
صĹʼҲ˵ģ֪Ǹǰصġʵۡɵˡ
ģﶼͶʵˣ⵽ô£ôأ
عײ߽üͷеյʵô죿͢ʲôʱôǿҪ׷ɱǵô
⻰ԳɺȻɫеҧгݵغȵӾͲˣб£ͼƨɺԻң
⻰˶ɵ̧ͷ϶еԾ
˵Գô͢پ׷ɱӵôԶӡȣò״ǻƵˣһƬõʱ򣬳͢پٴ׷Ǳӡ
ĴӦûԳɷǳɥŶ԰ɣ
ǣʱԳɵĻУɳ˶־ûһɥ֮⣡
ûʲô˵ģùʹ򣬴򲻹ܣҪͶȴ룡Գ̧ͷɨǰ⼸ĸ˵޴ң£¸ɫŮˣΣ
һʱ־ͬӦ˵úãˣǹʵۿ˯ĪԶŮˣڵģ׵ģӶ˯ˣ
ײˣҲ΢΢һЦ˵˹Ů˾ɳֺΪһ˹Ů˴ľ¹ҸȡͷҲȥ˹Ů˵ô
⻰Щ˲ɵöһЦȫȻûһɥȮľɥ
ҲЦ̸УȷһļƻǲҪĪԶˣҪҪ⣬Ҫȥ˹Ů۽ˡ
Ȼ϶֮󣬴Ϳˡ

˵˹ĪԶڵǩЭ̷ؿƼݿ
ԿΪۣҪĻΧˣ˹Ļǹơ
һֻⲻɻĻǲԸģˣڿóȥ֮ǰȻҪǰȥˡ
ȻͲǱ߿ʼ̸֮ʱȴͻȻõ˵ĪԶߵдԼʮ֮ڣԽ˿벨˹ȥˡ
ʲô˹һֱѪ
ȻԳѾĪԶڽ˳ʵǵġ
ԭڲ˹ڣһѾмҲܻˣٹȥһ⡭ⲻҪô
ȻĪԶڵⲨ˲˹˵ҲȥռĪԶڵĳǳǣ¶ǲ˹ˣȫǵԼôģ˼ȥĪԶڵ
˵ĪԶڲǻµӣǵѲ֪һǵеĻô죿
˹ﶼݣԷûˡ
¸ԣ˵֮ǰǻ಻ϾܿһġһѾǻƵۣٻ쵽һȥȻڧ
˹ˣже㰲οֺף᲻ڧտ϶Ѳ˹̣һͿ
ǣںͲ̸Уûټʲôòͼò
˹߻ûϴԳԽ벨˹֮󣬾ײ˫棬ѹûѺÿԣš
˵ǰĶԹˣƾԳɵǻƵۣһ£ôԳദ

ĪԶڣ˵˳ڣŹʼͻϮԳǶ֮󣬾ƾһ浹ˡϾǵĻʵ۶ˣǻʲôֿģ
·˳ڳʦ
ʱʵҲǿƼҪĳѣطŰߵطկԱ
Щﴫͥ⡣ֻȺʲһͿʼ϶ȵء
ڳ͢پܹռĪԶ͢ʵûеĵġˣžƽ˳ȴϵķ㿪ʼӡȴδ½
Угʵ۵ĶӣҲԭȾͶ˵ȵȡƻӡȴδ½Ҫַ
طϵ񣬳͢ܣиԼļؽֻǸ㲻ʱ򣬳͢پŻǡ
ò˵͢ߣҲͦæġ

϶ԳߵʱȻѹһգȻһѻˡ񣬾ֻʣ˶ϱڲԫ
ǣطǳҪ
ǳϣҲǶĽء
ˣȻǷˣȴڻ
ⲻһ֧ʮ˵Ĳ˹ǵĿģǲ̽ϷĶֹ⡣
Щ䣬׳־ǵĻʵ۳мҲܻأڶˡⲻ˾ֻԼ첹Ѿ죬úܣҵʲôůĶס
ڿȡůʱ򣬺Ȼڵ˴źţ죬ж䱸
ﲨ˹æʼ䱸жҲɴ࣬Ͼǲ˹еľ
һ֮Ϊ˱ֶ½پ̽ע⣬нõǣ


783 ǹƥӪ
ȻЩ˹൱εǣЩ̽ڿǵĵһʱչ˹
֮˻ŵͼһʱӭǵģǹ
ģǰǶЩˣ˹൱ΣֻܸϽߡ
飬ֻǷһζѡ̽ͱˣ˹˺ܿ챻϶
£ò̽սʵ̫˹ͷĿڿ˹ʱεָϴŵΪЩˣ
ԭԳɾеѲپˣӡȸģ˹˶СϴãҲͬ廨šһЩģлףǣЩҲͬ廨ŵġ
˹˵ľʲôģԳɾͬС
ˣ˵ᣬʵҲ⡣
˹Ҳ൱Σع·ضϣ߲ѡɲֻݣеװȵȡ
ҪпܣҲԸ˴ϾҲҪӵġǣʵ
˹֮£һּ⣬ɳʹߣǰȥ϶Ӵ˹ûж⡣
Ϊ˹ͬĵˣҲǴӳЩˣϺ֮Ҫκΰģ㡣
ΰûдԽһԵĻһֳϣ˵ܺͲ˹
һǳŵӣǰӵΣΣͼֳߣｨԼ
ˮʦ׷˹ȥǺˡ
ǣʱԳɺӵʵǴΪ֮ġǿʱ򣬾͸ᷢչ뷽跨͵Уǿǵս
£ôܻͲ˹֡
˵ףǴ㲨˹ˣ
ǣ˹ʹǰȥʱ򣬵õĴǣ˹ӹӣѾϱˣڴʵ֮ǰ˫ǵзѣ
˹ҹչʱȻ˵ΪģҲ˿϶зˣ˵Ҳʵ
˹õظᣡ
ԼڵŰǱѾͬ괺ãȴ˸ΪǿҪ˹ˣ
ô£ö˶˵أ˹ô͵һأ

ڰ˹ԴҲ֪һеıʵǴԽΰʱ򣬾ǰĽӴԳɵҾУҼ档
ҿԳþһ˽оʣвɵҲϣȴɫһȵϣⲻǴ˳ĻʵôͲһ㣬Ҳɻʵۣ
ʵֻۣһѣҪ룬Ҳ԰Գɷ·ûҵɫֻЦŻشһ䣬Ȼ󻰷һת˵Ҿ˲˵ҪڶĻǲԶ
һ⻰ҲɵôЦ·˷ǳЦ顣
Գһ㲻˵ˣ͵Цꡣ
˺һ֮ҲЦȵ㲻ֻ˵˻˼ô
˶٣һָ棬ȻŴ˵ʱѵûƼ¶Ǳǿ׳һԸ㣬ҵĻڻǹԶʤеЩҲԶʤǲ˹ʵең˭Զ
ԳˣûֱӴĻ˳˼ʵȻⲨ˹ưԣǲ
ΣҺ԰˵ǲ˹ʵҲƣԶˡҵǻƵۣ˭κң
͢أԳˣ׷͢أţܴùپˣ
һʱ£û뵽ԳɾȻʳĻ
ϾĪԶڵʱپֻڶѡ
ع֮ЦһԳɺȵѵãŴģپңã
ǺǣǾãپ׷˹ɣԳˣһѪ˵ҿԸ㣬֮˵ҿˣپѾɱˣ
˵һָомŵװεһݷǹֵҪΪֻǹˣҿ㱣֤پĻǹҪ
⼸ըԵϢʱеסˡ⻰̻عѹŵ˵ôܣûм
⻰û˵꣬ͱԳɴ˵Ǻã㣬ǹǴģ
ģǺǣˣһЦһΪɵ
ԳˣɵùЦҪ߳ŭʱԳɿڶ˵ȻҲ֪ΣǣҸҿ϶Щǹ
˸ܴģṩֻǶ£ҵֲɵҲѾµˡҶԴҲ⣬ֻҪþͳɡ
ǣʱԳɵⷬüͷˡ
㲻룬͢Ȼֻǹѵоûиõˣ͢ɵô
Գ˵⻰֮̾˿ֵǰӻصֵ˵еĻṇ֣̀ҪԶˣңҲ죡Ҳֻ£͢ſǰЩǹ
һ⻰ûзΪ߼ϣûԳ⻰
ʵ˵˶ǳ֮͢ˡԳɺȻҡͷ˵ּ͢⣬ͶˡǼȻ׷ɱҴ˳׷ɱⲨ˹ô
ҵľʦһֱû˵˽棬ʱڿڣʵ͢Ϊʲô׷᣿ѾôԶˣ˵ڻ
⻰ԳҲüͷȷʵ󡣳͢Ϊ˹Ҵ˳ǻ˴˼Ӷϳ˵ʼͶ˳͢ӱΧҴ˳֮͢ĲãܾеԵɲ򵥣
̲ǶϷǮеʲôģ涼Ҫ˵һսܵĻĴ۾͸ˡ
ҳ͢پЩһսսںڵȽϵ͡
һᣬҲ벻ף͢׻ڴʲô⡣
Ȼ˻ӡȴδ½һʱ䣬ϢĻƾзӡȴδ½Ϣƾͻ³һЩ⡣
ǣȻûʱȥȫλ˽ôҲȻģǲܲ³͢Ҫʲô
һᣬԺѾȫҪɱԳɵ飬üͷԳɵãǸô
кףԳܵǹƥĹԲֻ˵ҲҪڧ飬н뷨ҪҺŻðչȰԼ
ȻԳ⻰˵ͷ˵ҹҪ£


784 ȥ
⻰ұľʦʾ¡
Լˣ׼ӣԳɾ
Գɼˣ¶һ˿ЦݣҲƴǣ£Ȼ˵Ҵ˳Ĳ˹ܴˡҪԶԽԶԽãپĺڸϣʵۣҾͲԺĴʵۻ׷ᣡ
˵Ȼʲôҡͷ֮󲹳˵ԣҪǸ˹е飬˹ģ
һ⻰ļӶֻſһֱҲǺ˵˲Ի
һǵĻҪƫæʵӦأ˵ڲ˹߽а˹۹Ȳ˹ĪԶҪǿˣͻ˵ĹңߵĻǡ
⻰Գɻعתͷԣ˵ԭϣҪԽԶԽãˣǲġزͶɹ˵ĵط
ȥͰ˹۹ôˣɻʵ
Ȼ˹۹ܴ󣬾˵ҲǿҪ˵һẦ£Ȼǲܵ顣
Գˣתͷңҡͷ˵ǲܺͰ˹۹ģӮҲǲӮңĻЩģڻպͬȥǡ
ѲأһҲܣҲܣ̲סһ˵
ԳˣΪ⣬ֻ˵֮ǰѾ£Ψһĳ·ǹ˲˹֮ߡǱһԶҪöĴ½ôҺܶطʢūĵطˣ󣬲ǵĶ֣
˵ŵЦݵЯ֣Զ磬ֻҪǱߣҸһңΪֵ֮һԸУ˿ɺã
Һ侲⻰֮ûϴӦһ£ȻԳ˵㲻ңپע⣬סپǸã
ȻԳɵĻȻ˵
ԳˣЦһµҪǿԣҵȻԸô
ôشҲǿϲˡˣˣûзŭֻǶԳɣġ
ֻԳɼ˵ҪôĻҪĵ̣ôף⣬Ӳ˹ȥҪȥĵطҪ˹۹һ·ǶϤлĮɳĮʲôģһԶô׵ġֻЯ֣ܱ֤Ǿ˵ǱߣΪͳǱߵĻ
ˣһᣬͷϿĻ
תͷһԣȻתͷԳɣϵãǾôɣ
ܻ죬еĹȻеġô飬һˣû裬Ҳû˹ߡ
Գˣ⣬Ц˵Ҿֵ֪ܻӦġˣǱ׼һ£׼һߣ
򵼣ʣװȵȣֻҪ·пҪõģչε;չε
˵֮󣬿ҵͷЦ˵ǮûõĶ綼˻ҩɣ
ȻԳǿͷĿǰеЩ
ˣɵЦһջǳЦлʣµôôҲҪ
ȻѾӦⲻһسӡ
ԳɵƤȻҵڿ࣬Ϊ⣬ЦǺǵ˵ǣͷɽĻһɣ
ɣһԥ˵
һɰ룡ԳɿЦҡͷ˵
ȻȴѹƲɫ۵ɰ룬ˣ
ˣҸһɣԳ˵Լ·
ɽղѹ۵һ̴ӦЦ˵ˬ죬ôˣ
˵Ľ̹ٻУҪٹĻ˵һ仰顣ƽ׵ɾԳɶ˲١
ԳԴӳ֮ӵĲԶҪࡣ󶩵ôһ£˶˵˻عȥˡ
Ȼģ˲ûôľ𣬾ֵ
ﴫ֪֮ͥ󣬾еԥˡ
ýֺͷ붼֪һιĶ󣬿϶Գǻɡ
Ȼﴫͥλãʸ֪˹Ĳ֣ǣԳҲҪǹڵĻһڲ˹翹ĻƱػԳ͢پɲҪ
Ϊˣ͢й顣
ҪĻϢأԺ
ǣԼѾո䣬ϷҲ𽺳רŹӦ绰֮á
ڳ͢پʱ򣬵绰߾һ·ܹȥΪˣ齨һ֧ǧ˵רѲ绰·֤绰ͨ
ˣﴫͥһ绰˻ȥת֮󣬱ϵϾߡ
ʵ۽ټΰһ˵
ϾЩֶΰֳģڸʲôȻҪΰˡ
Ϣ֮ΰԥ˵ǣ
ǵšӵд֮ռݲ˹翹͢ӣƱӳ͢ӵʵˣΪΰѵ
ΰˣЦ˵û£ˣֻܸڻҩڰ׻ҩ˭ܸ
׻ҩǺڻҩҰ׻ҩȼ֮󲻻вڻҩУҪǹͲʱ䣬ҲǹͲ
˵˶٣ʵϢʵҵĺǹѾˣ꣬ȵеǰǹڶҪ̭û˰ɣ
ǰ׻ҩһǹ˿ܡΰ¶Ļзˡ
ʵڼ¼Ƭмǹ֪ǹжսģʽΪ֮ı䡣ˣһΰĻ㲻ɵôϲ
û˵ΰȿ˵ңҹԳʵѾ˵Һͳ͢پƴġˣǼӵĿԸṩǹڹȥǾܼ·ʡǺܶ飡
ʡܶ飬ҪǰЩϲ顣ЩĻǶԽطҲϰ
ʵ۵Ȼ֪ЩΪΰ͸ġˣ⻰˵ͷ
ʵۻʣʵҪǲأ
ǾͱӺˣΰˣԥ˵괺죬ﴫͥǱߴ¿˲˹ʵ֮󣬾òΪӪķӣǼӣ
ãǾˣʵһûеģ
ǹڣŷǱأеˡǣʵǸߡʵû˹˼֮ȻǷǳĵġ
ǣ͢ľȥ֮һ֮£ԳҲõζľʵһ±ǿ˲١


785 һ
ʮ꣬Ҳ1654괺Գɺʰ֮ͣ󣬱㿪ʼȥ
һ·ϣ˹ٴηءԭĳǳأûбģʱҲˡ
ʱҺԳɾжŹǴڣˣǳصѶҲһ½˲١˵ֻҪҺԳо·ϵĳǳأûˡ
ҺԳɵûмȥԭ˵ĵط޶ȥ
ȻˣЩطǰ˹۹
˹۹߾ĽȻ˵˲˹ңԶŰ˵ǰϱǷҪû飬ܾġ
ǰ˵˹˸ֻǾû뵽ڲ˹ŰͻȻһ¹˰˹ڡ
벻ǣӡУӵս϶Ȳеװ͸Ǻ֡
ã֧ǰ˹ľӶҪõ
Щ벻֮£˹ĵطҲѹû赲ҺԳĹƣɨ
˵ҺԳɵɨ˺ʿ˺ӵ밣Ҳǰ˹۹һֱ˷޵

˹ͻȻȥȷʵ֮󣬵ϲæĲбعڡȴû뵽϶ȴû򿲴ȵأǻڵϬڰ˹뿪ãʹ˿
˹˹һƬϱڲԫưܲоѾһƬʱռ˿Ҵ˲˹ڣʱ˶ɵˡ
ʲô©ҹз꣬ǣ
ǰŵǸߣϻˣ⻹ô
ԭѾõ˿ĲѾͲ˹ˣһ˹Ϊˣ˲˹ʱŵӻԼڣ亹ʹ߳ʹߣΪе˼
ı棬ǷӺǱߵزѾһ֣פ˺ܶϷߣռĪԶ˲˹
֮ʢƣϴʱĲǶʢʱڣҺ͸ݲϣˣȻеӺΪУǾ͹ˣ

涼亹ĸӪ֮󣬱㱻ߵƸˡ
ͳһľеͳһ滯ѾˡͬʱۿʿڲѲߣȫǶ룬һ£֧ܿǾ
ڱڲţһŵĴڣСͶУӾĳҲǺܴ
Ϊؼǣߣ£ʿֳľ²ˣҲܿʲôľӣ
ˣ涼ӭţͳ˧ﴫͥʱǫ֮⣬Ǳֵ쾡ˡΪ֪ԲĶ֡һŭתȥ򲼹Ļġ
ﴫͥŵȱˣ˵ǺͲ˹ˣҴĵˡȴ˵ʵᡣҲɣٿǵĳ⣡гĻپǵĽ͡
룬ͳ˧⻰֮󣬰涼æشг⣬гģ
ãﴫͥһ㶢˵Ǿǧͷʯʳңǧսˣٱǵĳ⡣ңٿ͢룬ǲΪҴķ
赲ģͲǵжǿǺڵԼԼӰ졣
벨˹ںΪռƻｫΪһʡڴֱϽءˣӾͲڴ˳޼ɵˡ
ôһʵҲࡣ֮ǰϾǰʱģǿΪΪƷԼ˹սʹӦء
һΣԼչˣﴫͥдһ˵
ȻչûĻͷﴫͥҲתñ򣬽̲ôˣ
˶ũҵҵйȹ̽Ϊ
ʱ涼ﴫͥҪ󣬲ɵеΪѡ
ʱĲǿҲ֮£˹άɳӡĪԶϣߺҲ˻Ƶ֡˵Ҳ
ҪЩȻҲõóǣԲɵ֡
ĺȴӲ˹õԼ֮ȴû뵽Ƽתֱ££һжǸơҪóЩʣǶһ
涼ԥʱﴫͥ˵һΪܴ޷ΣֻҪԮܵԮҲƷ򣬰ڣֻҪǮͶ׼
ʵʵĶвǲĸԸġ
һ㣬ﴫ֪ͥˣ򵥵ؽµķܻʲôô
ʵϣҿ϶Բ˹ʵ˵Щǰ˹ҲԷǳԸ⵱ķֻǺܿϧĵ̣Բ˹ǲܳΪģ
涼һﴫͥĻԭеΪѵɫʱת磬÷ǳ졣ҪǼɵﴫͥĻʹﴫͥĻˡ
ò׵ȵﴫͥĻ˵꣬涼æͷش𾴵Ĵ˸£ǲǳԸΪķֻҪܳΪķһж˵ʳҼǵĺ棬϶ܿģ
ΪĶӣ׬ĿõġѾдԣʹĹϵԷͬһˡ
ҪǲΪķܴͬӴĻԼãתҲһ׬Ǯ˵ҪǲԼװĻţǺȵȣһͳЩ
ڹڵķѣԼطϵЩߣҲǿļѹ
֮Ϊ֮󣬶ڲ˵̫ĺôˣ
ôһ仰ݣΪĹͲһù
գ涼ظϻȥ棬ûκ⣬ȲﴫͥҪʳĿҪˣҲһλ֮ò⣬ʧȥʸ
Ȼڵõﴫͥĳŵ֮󣬱ﴫͥżǰȥʥ
ﴫͥߣõ˲ʹӦ֮󣬲û׷˹ľӣȴǰķʽڲ˹չж
ڲ˹ƶһŰ֮Ĳ˹طȥûгԵģҲ·ʳԱܳŵջ
ӹũҲڲ˹ڿʼƹ㡣
֮ǰ˹ǰݡ׳ӦĹƣں氲ģȶط


786 ֮Զ
˽һ֮ӰЧͿʼˡ
һȺȺĲ˹ˣЯҴڵģʼռܡ˹Ƶ˿Լ١
һ£˹ͻˡּǸģȫɱۣҪԴ˿
Դʵ벻ͨ
ߣΪʲôȴҪܵǱȥѵǾͲ֪еһУɵô
ǣ˹ͨϰȴѹôġ
ǵӹúúõģǣǰ˹ȳȥĪԶǱߣһϵе⡣
ǿʼݣĪԶڣʵѾò˹տ಻ˡ
ûĪԶǱߵ˲˹ڣڲ˹Ϳ̿
˹ȥĪԶǱߣ벨˹ô
в˹˵ĿѣȫΪ˹̰ģ
񣬰˹ҪݣҪ׳ӱ͹ȥˣЩΪֱ˿Ρ
Ͱ˹γԱȵģǱ߳Ȼ˵ӻǺܿ࣬ٲҶδҲһϣ
˹ϰղŲ˭ͳΣ˭ܶǺõ㣬ǾԸ˭˶ѣ
ȻˣսңҲò˹Ů١
Ϊܻøһ㣬ڲ˹Ů˵޸Ľʿõĳ·
Щеģӣõİ취ǸԻȡӦıꡣ
һǳǰ;ѡ񣬾ȥǱߵϾĴͰܸıǵˣװ˹ҲΪ֮ǰıѩޣ
ôģʱƣߵʵԽԽƽĲҲԽԽ졣
ĳǳأ󲿷ֱԳɺҵƹ˹֮һʱ̣޸ѹûô޸
Ϊؼǣʱ򣬲ǰ˹ĸӣǱ߹ͻȺӵͶǰ壬һ
ֵĲ˹ˣǱ߸ĽҲǹܵõأлȥǱߡ
һʹ̼˸Ĳ˹ˣ׷׷˰˹Ϊ˭ܿǿƲɵ壬ġ
ƽʽѩһ㣬ԽԽĹҲԽԽ졣
˹ۼԼĹƣûл֮֮£㿪ʼϴԼ£ɱЩˡΪ֪ЩնᵹǱߣɱˣͶǱߵĻᡣ
󣬰˹ЩߣҪŲӣһˣȥͶ˹۹ˡ
Ҳû취Ϊûطȥˣֻȥ˹۹

ﴫͥĴ½һ·ûһֱ׷ɱ˹ǵ㿪ʼ򣬹ռİ͸֮󣬷ֳɻƵù죬Խ뵺ʿǰ
֣ɹĺҲڻľȺϿ߷ֱŰ۹ı߽£캣Ҳʿǰ
еЦǣ뵺ϵİ۹֮ǰʱñϵƣȡڰغֻЩֻԼĺȻ;Լˡ
ǰʱԼƬ֯һδӹķս
ǳԼ700Աֱ֡2Ҹ״󷫴1˫˷17СͽԶܴӮģȴǱԼڰ޽ı裬޹ʷ˹غս
˺˻˴սԲʱҲûʱȥҰ۹鷳žϻ˹ð۹Ϊǡ
ǣ۹˾ں߿ʼչ·ѣκι˶
ͬģȷ洬·ʱҲ
ȻˣǾûʲô˵ˣֱӱݻ˰۹ĺռغۿڣΪתվ
۹Ļʵ۱֮󣬱˴½Ҫ¶ظۿڡ
˵Ļ̫٣ס۹½Ľǣ߲һԭǴģǷֱռ죬ǱҲԶ˿Աȵġ˵ˡ
ս֮Уʾȵ˰۹ľ㹻֮󣬲һټͷ²˰۹ľӣôװߣȥʿǡ
۹˵ˣʵ߸սУһӱѡףƶȷ滹˿ھµȵȷ棬޷ʹһͳ뼯Ȩȥȡ
ֳֻ˹ʱЩ˷ʽĹһܺһ̡Ĵʱۻˡ
һ㣬֣ʱΪǿĳʱˡ

ʿʱλʿ˺ӵΨһĳǳأڰ˹۹ľռ졣
ԳɺƬʱ򣬲ûΪ߾ֻôһǳأܻõĲ١
ˣԼ޵ȵкذ߽ǰ˲ܻȡ㹻ʲȻˣôһЩطҲͺطһ˿ʶһա
Ҳﴫֻͥɳԭ򣬲òԴǰϱߣƽʿǡ
ʮĩʱҲǳأ֯ҪͬģԶϵѷ˸޷رصĳǳأ޹
һΣڱصá½ߣ˵кҲнһս򲽾ŵ䴬
˵εĺǰôȵػʴһա
ʿǵİ˹ˣһʼԴ½ʱ򣬾ֻܹڣڴطԮܵΪΪûйܴʿǵġ
û뵽ˡϵͻڣҪ̫ࡣ
½л֮£ʿֻǼһ죬㱻ˡ
ʿ֮ʱ޷ʿΪݵ԰뵺ʼñ
ȻˣΪεԭ½Ҫյزغ
У˵ȻҲսǣȫԹۣѹûзӶá
ҲͼغǳҪ󣬿ǣǳضǴģǷƾʲô
ô̵Ѿڴƿ֮£˻Ǻܸ˵ġζֻҪѴкʿξͺʹˡ
Ϊˣܿѷͼæ˹
ߣսʱ򣬲Ҫ֪ս½ΪעģйصжѾʼʵʩ
ʱҲչ뼯ȨĺôһּȥִС
Ӳʩķʽ֧ʿǱߡ


787 Ϊ˰˹
ǡߣǰʼԤȡ
ڣʼ˹뵺ʿǱߵĵεƣزŮȵȡ
ǰع⳯͢ص㣬ҪǱµֱϽʡһ
ͨŷǵҪص㣬̻ޡ͢ƻһ˺ӣղ
ΪǱ㹻ΰعǱߵļǵġ
ھԤ֮󣬳ּ͢ˡ
ӣ͹ӪţҪɳ㹻Ķǰʿ޽ͨ
ˮ೧·ͨţȵȣȥǱ߿ֹ˾
ٸߣ֣̾촬ѧȵȣҲҪȥǱ߿ֲ
ھӣ½ҲҪо»פ
ھ˺ʱأȵԽõ̵꣬ȵȡ
ڹɵˣ͢вΪ·;ңԶݼЯϡ
ûһʡ˴ģĶԱһʱ֮䣬ٹңԶǸط
˵͢ôĴۣȥôԶĵطʡȻ˵ҫҲ̫Զ˰ɣ⸶Ĵúô󣡡
ɲǣǿ֯ôǱͣĲ˵ǳ͢ǮһĿɣҪЩ꣬ҹûôǮ
Ҫ˵⼸ʡæأعϡģȥôԶʡ㲻ǳģҪˣ

ЩۣҲܿ˷ˡУһСԼ⣬ˣǿϵ£ϵ¶õĹ۵㡣
ǾͲ˰ɣʡǸǳõĵطѵñȥ
ǣ͢չʡû㹻ɣôͶѲΪϵɵӣðɣɵӣǻ˹Ѳ˹
Ҿ͸˵ɣͨһ˺ӣȻǮƸǮƣǻյ
ɲǣǴƷϵȵȣЩǱ߶ֻ˹ȥĻɱ֪Ͷ٣˺ӣ׬Ǯˮ

УյּѾʼԱҪʿǱ߿Ρ
һʼʱ򣬲ŵڲǳǩġ鵽˭˭Ҫȥ
ȵʱš룬жԳ͢ߵĽɻǳǩ鵽˭˭ԲȥȻ˴档
ۣڲ֪䣬ͷ˱仯
ǲ֪ɣ˵ļ壬Ѿкܶ˶׼ȥԽˣ
Ҳ˵ˣڸ߲˾ȵȣǼж˶а𳵵أ
ɲֹǰЩģзּңһ֧ǱȥⱾ֪ģкüң
УЩģ˴Ƶģؾȥˣ

ʾ֮£Ȼûǳ͢˴ԽԽ˾ãȥǱߣͺͼǮһ
˵ģȵȵõԭ˺ӿõ꣬׬
ڣûһʡͬµĵطһΪܶ˳еĿꡣ
йԹд岻Ѽһˣᣬһ֧ʿǱȥͳ˺ܶҴѡ
ӴǰĻ𳵣һ±ӶźߺеĴֻҲﲻ˿£ذľá
У󲿷˶ȥʿǱߣʹ͢òһ˵˹ߡ
ɴˣ˿ʷΪңһԶǨ㣬ôˡ

˹۹εȨ̫źࡤ漡֮ǰһʷʱڣǰ˹۹ŮȨʱڣڰ˹ΪԻ͵ʱڡ
ΪʱڣΰԽĺЧӦѾӰߣ˹۹ȻҲͲˡ
Ļ˹۹ľŷǱߣ𲽲ʳŷ޸Ͱ˹۹ı߾ڶߺͲ˹۹ǩѺԼͣս
ˣ˹۹ĪԶҲãǲ˹Ҳգ˹۹߶ûرעûгû١
Ϊ˹۹ŷ޵Ųصϰ
ϰݷǹŻڿʼŷսռ˹۹һʼûУɴ˳˲СĿҲöźࡤ̫ʱԽԽеġ
գǰ꣬˹۹ĴάҲǵ۹³ºĬ¡ı֤ٸ£۹ȫȨίи
³ºĬ¡һλıִߣͼָȨ۹ľΪˣʼݷǹŻڡͨмˣ˲ٻӶںŷ޹ҵĶԿУ·硣
ҲΪʾƵķƱ仯ʮĿ³ºĬ¡ĺľѪǰһһغ
µĴάĶӿ³£̳·ߣΪ˹۹ȨԼ۹Ŭ
Ļڹעս֣ѹ˸췴ֵɳлɳˣҪҲһֵġ
ʱ򣬰˹۹ľƣͻȻ˾޴ı仯
ԳɺҵͻȻӲ˹˹۹ڣȻȳһ֮ݲܴߵĶߣߵһѻյٶ֮죬÷ӦϷ򣬷޴½Ǳȥˡ
Դˣջһּطؽһ׼ȥ˹Ұ˹úõһġ
أʹ߻ûأʹ˵˹˰˹۹ڣ˹۹Ԯ
ĻȻֳЩǹѣ˷Ĺעص㻹ŷߡ
ɰ˹飬ʶ˶ش仯òתע߼е˶ߡ
Ҳʱﴫͥɱ˰˹۹ڣңռǰ͸
ǰʱ򣬰͸ǰ۹ĶǣҲйƳĳԼʿ̹һΪǡ
ǰ˹۹Ӳ˹Ǳģȥڰ˹۹˵ǲɽܵġ
Ϊʧȥߣôϵ˹۹Ҳʧȥơ
ԭĻ˹۹ͨкĺЩطʵʩơǣװʮս֮һԾΪкİ˹۹ĺֻܷ޷Զ
ˣ͸ڰ˹۹˵ǾԲܶĵط
ΪˣʼӶķǺټҪս
⣬ټ˹Ҫͨ˹ߣ˽Զĵ֪֪ˡ
˹Ȼ£Ǿû취٣ֻܿӱ޸ȥ˹̹
յĲ˹ʵۣ˰˹۹һ
һգ˹ڸϵ˹̹һʱ˰˹۹Ȩߡ
·ϵʱѾô˵


788 ˹˭
ʵۺųȫµͳߣҪ磡˳߲֮֮˹԰˹۹³£¶ŭ֮ɫߵĪԶ۹ҵĲ˹۹ȫǱӸռˡ
˶٣ȷ˵ͼŭ˵ֹЩܱ߹ңѾȫȥҲֻΰİ˹۹ӵǰˡ
˵Ȼһ䣬еɥͳ˵ҵľ飬Ҿð˹۹ǸϽɳʹߣʾԸ⳼ķˣܱ˹۹ΪҲ˹ڶ
硱һ죬ʱʹ˰˹˵
ֻǷŭݣӷ֡Ȼ˹ⷬԶǰ˹۹ܽܵġ
ͼû˵վͬЩĹ佫һˡ
ƨΪǰ˹ǲ˹ԼУ;ǰ˹ҲУ
ǰ˹۹󣬱ǿ׳ŷ˶¶ߵˣ
ǰ˹࣬ȻҰ˹۹ȥķû˯ô
ǲ˹򲻹ǰ˹۹򲻹ŲŰ˵׼㿴

˹ڴжʱϲоЧϣȴǴͷɥѹΪ˹
ŭݣһ֮󣬺Ȼһֹ֣˵ȻŰ˹ȵҾ˵˵Щ˵ôǲ˹ܵģ˹ʵ۶ͶҰ˹ˣ
˹һжʱһۣⱲ˰ˣ
ͬʱҲװ˹۹࣬ȻԼ˵˵ͻɥʧǵˣ飬ҪЧʼ˵
Щ˷ǳƻЩܣܵĪԶ۹ǱߣǵսҲǷǳ
˹ĪԶ۹Ͳ˹۹ڵ飬˵һ顣ϣ˵ûŷ棬һּ١
Ϊ֪ѻ̫ĻױʶƵġֻ־ŷ棬һּٵĻð˹˲ỳɡ
˵һּ棬ʵǰʵս˵һЩ˹˵ӡ󣬾ܰǱӳҪԭ֮ǰֵģǼ˸ˡ
ȻˣҲսҲ˵϶װ˻ǹһṉ̀˹۹ҪԶ׼ҲҪߡ
ǣ˹ûж԰˹˵ӵеĻǹûǹ̺;ȣҪõöࡣ
ˣ˹۹෨ˣˡ
̵ĻǹڣʵͺŷǱߵһ仰˵ĪԶ۹Ͳ˹۹еģʵǰ˹۹ĿǰѾӵеʽǹڶѡ
˹˵Ҳӡ֤˷ߵĲ²⡣
ˣһŰ˹˵ĿֲʱֻЦ
÷ǳЩ֪ƻģټеǹ̫˹˵󣬱̾˵Ҳ˹ǰ˹ǰûϻ඼֪ϸڹҵķϣٴҸ棬ǲҪˣķһЩɣ
ⷬòΪ˰˹۹õ⻰Ȼð˹۹Ĺ佫һƬ
һΣûеȶãܿͻʾ⣬õµĹ佫׷װ԰˹˵Ұ˹۹ӡ󣬶ѾͣǰˡҿԸ㣬ЩӵеʽǹڣҰ˹۹ҲУ
ʲô˹һʱ󾪵ǡǰ˹۹Ҳˣôܣ
飬ʵǰ١
Ȼ԰˹۹ӵʽǹڱʾܳԾǣҪĻҲͲú֡
˹ôԾӣʵǷǳġ
Ҫ֪˹۹ԭǲʽǹڵģ׺ڽϵĳɼѹͨмˣȥ˴򣬲ʹð˹۹ֱװܶʽǹڡ
ȫ˵˹۹ӵս뼯ȨĽһ֣ǸӵĹͣҲΪĳɾ֮һ
ȻˣҪƶߣǷʷ˵ĻͿ϶ͷϡ
ʲôܵģѲɣΪǰ˹ǲ˹ô˵ǰ˹ǲ˹ǿö࣬ûɵģ
⡭⡭ǵʽǹôģ˹·𲻸ţʵ
Ҳȷʵ֪˹ʽǹڵĻͿ϶֮ңҪܵ˹ߣرѡ
һȻʵʵ˵ֵֻ˵ʽǹڣ˵ҲǼ򵥣ǰ˹۹Լܴ죬׵úܣ
ûʽǹ˵һĲֵǹͲ߶ѣģǰĻǹڲû̫
ǣؼǣҪߣ׵飬رǶЩ˵һķʱ顣
֮УʱȴǺܱĶŷ޸һΨй򣬲ܴװӵķ
Ҳֻдװ˾ӣ˵ڱʽǹѹ֮ԼڲſԴʽǹ䡣
ҲǱߣǰڵʱ򣬿ԴתʽǹڣȴأеʽǹڵҪԭ
ʱ˹е㲻Ű˹˵ĹʽսʱѾйɻ񡣾µĹԣҪʽǹڣܷʱ䣬ܶʱھܴܶ࣬ʵսġ
ϣܴӰ˹۹ʽǹڵԴҲһЩġʱûҪûҲû⣬ΪĻشҲԤ֮Сֻ˵ûоϲѡ
˵ŻʱȻʹ˵ڰ͸פһֳ϶ȥͳ˧ڰ͸һҲͲ˶ѡ
һ⻰ʶһ·̫˳ˣΪ˹۹Ͳ˹ԼĪԶһһ
뵽⣬΢Ʋ¶һ˿Ц
ЩĹ佫Ҳ׷ŷԼ
ˣ̷Ѱ͸ˣ
ԣĳ˲˵ǰ˹ҪôǾǰ˹ôģ
Ǹͳ˧׽ˣӣǣ˹̹׸£
ǣҪȫµκεҺҰ˹۹Ϊеģ³
ޣҰ˹۹࣬ҪҰ˹ǵȻҪݺݵؽѵһ٣֪ǰ˹۹

ںʿ߰ӣ⣬ҲֹǣǶ˵һᡣ
ȵоˣŴһ֣ʾⰲ


789 ѵʵ
ͼŰ˹ŵ˵ҿˣӻߴǲ˹ĪԶû⡣ǣҰ˹ǰͶֻȫû³
˹Ȼ˹Ͳ˹лǿϲΪ֪Ѿɹ˰˹ˡ
԰˹˵ʵƾЩ϶ȫû³һ˹۹Ҳ𣬾ԺԶҲһ˵˹ȥӭս
ڽҪǵģôؽ˹۹ˡ
Щͷڰ˹Ժһϣȴ¶֮ɫԷ˵ǧСҪȻԴİҪǿ̸ܲиһЩ
Ļû˵꣬ѾվתȥˡԿ˹˹ʵۣǰʵһĲֵ
˹е˵ģôǰǲ˹ʵۣͰ˹۹ʵƽȵİĹԼˣ
ҲһгǸˣֻĬĬذЩеС档ԺлĻҪó˵ġ

˹۹άҲǵ۹³£ת֮ˣԼһĬĬȻ˼
֮˽ȥйذ˹Լڰ˹ڵȫ֮дһ¡
ʱѾȥʱɫѾ˰ʱ֣ǣȴûй˼ɣ̽źࡤ漲ֻʮĻʵۣյºĬ
Ȼˣʱºµֻǰѣźࡤ˷Ļ౨֮󣬲ûȥŮȥ£ֻǶŷʵʲô㣿
ȻѾȫʻûκԥֱӱػش˵ĪԶ۹ռ˲˹۹֪ʵǿҪпܣǰ˹۹ǲǿСǡ
˵˶֮һֵ˿˼ǰ˹ֱɱҰ˹ڣԵüԵ׷˹ˣ׷ЩҪǸ˼ΪеĻҲ϶ڱ߾ϵǣ˵
źࡤ÷ǳ棬üͷһԲֻǼĵ۹
ɴ˿ɼѹûаǰ˹۹˵Ŀд⣬üᶨ½۵Կ̰ᣬǻʵ۹Ƿˣȫ綼ռΪУǰ˹ĵԣ˵Ҳǣ
Ļһ˵꣬һ۵ʵۺ
ÿ֪˭˵ûݰֻܵû
źࡤתͷ¹µȳҪ˵úţúѧţ
¹µˣͷĸ󿴵΢΢ƲƲ죬Ҳû˵ˡ
źࡤ漼ˣתͷҴһ㵣ǵؿŷ΢΢ͷ
ˣ˵뷨ˣ΢뷨ǣȻ߲ƣǾһҪȭһݵģʵ֪Ұ˹۹ˣŻǰ˹ٺǰ˹ΪУ
źࡤõͷ˵úеϾ˹۹ûй˴ˣȴҿս
ҲԼӵˣʷãܴӮЩô
˵˶ֲ֮˵ϾЩһ·ĪԶ۹Ͳ˹۹ʵ϶Ҳģ
ˣͷ͵ӿ϶ǿҪȻҲôԶĵطǣһ仰˵úãȥļ߶ʱǰ˹۹ôԶ΢Ͳţж
˵⻰֮漴һ˵΢ӵսõؼΪһǵĻ΢Կ϶ʢеʽǹڣԴͷǱߡҲˣǲŻô
˵һתЦһȻǰ˹۹ҲѾӵʽǹڣھеϣѾЩӵľеˡ⻹һ㣬ǺӽսǱսھϣԱϣеεƣȵȷ棬ơ
źࡤ˵˵ţüͷչˡȻеĵ˲١
ۺ϶ԣ΢Ϊǰ˹þܶƣһټӣǿ϶Եġ˵ͦأŵ˵ˣܺݺݵشʵۣ֪Ұ˹۹֮ǿ󣬾ǰ˹۹˼
źࡤͷϵĵ֮ɫѾȫȻԷ˵Ȼ֪ôǰ˹۹õģǾͷȥɡҶ㸸׵ĳŵЧģöൣġ
֮ǰĸףҲǿ³ºĬ¡ĳŵ۹ദ񣬲ʹÿ³Ϊ˹۹Ҿľ
ԭʷչĻҲȷʵЧð˹۹һˣһֱάҲ֮սû䡣
ص£źࡤʵҲôġֻʵ̫شˣȻĳŵͬ⣬ŸҷֶΪ
ʱõ׼ȻҲǸ˵ģȥʱ춼Ѿˡ
죬һּ⣬ºµ壬ʼȫ䷪ǲݵȵսǰ׼
ģ͵Ľصĵطźͷ⽨װȵȣаǵľӣ³÷³Ǿţȫʼᡣ⣬˹۹ķǡĦάǺʹӾҲõ˰˹ʵּҪȻˣǺͬӵ˵ּ⡣
˹۹ôģıᣬϢ֮һʱ֮䣬ŷйҶΪ֮սľ֪˹۹Ҫʲô
ԴӰ˹۹֮رǴӮ˾ʿ̹ս֮󣬿˵һٶ˹۹Ӱһֱŷ޸ͷϡ
ڰ˹˵Ŀ־壬Ҫŷ˴ӮάҲ֮ս֮󣬲һ䣬ûη塣
ʱŷ޸ηڰ˹۹ǿˣ˹۹ôģıᣬȻŷ޹ҵע⡣
ԭսŷ޹ңԭòֺĹңֻҪڰ˹۹в֮£ñȽϽģȫֹͣս£Ȼɳ̽̽̽˹۹Ŀġ
ôһ˹۹ʹӵһս֪䣬ͳȫŷޣ˵ȫĿˡ
ڰ˹ʱйϢ㿪ʼǣŷ˿ʼֻĿϷ
˵ǰ˹ˣˣǺöܴܾˡ


790 ڶ
ǱɱǰȥԮӣ¶żضҪ
ˣȴû̴Ӧ̾˵ǻ񰡣
ǴķΣԹۣ¶ˣִ˵
һ⻰æѹ˵С㣬µ綼֪ô
ΪʲôУ¶ˣʵѵ˵òʵô
Լеû취ֻõ͵ҪǱ֪ˣϱ͢˵ŭģ
ŭΣ¶ˣЦһǻǲɣ
ڴ֧£ŷߵĹУװʽǹڵİٷֱȣߡһǿĺ
¶˵֮¶Ͽ֮ɫٶȰ׻˵úã˵ˮ֮ԵӿȪ౨˵ɽ˹ҲǼΪظж֮ģΣ֮ʱӲνºһ˹ô죿ԣǱԮӣ
ԼڶʽĻȻеڣԼڴ˼꣬˾Ϳ۹ŮԴǳҪȥѧһֱһװ磬ȫǶ˵ˡ
ʱ¶µʣеΣ¶˵ȥʲôãϢ˵˹۹Ǽ˼ʮرذɣɱȥҲֻûȤ֪ô
ǾӲˣ¶һɫ࣬Ͷʵȫŷǿĺ
Ҳ޷ϰˣش
¶һԥؼ˵ɧŰ˹۹غǣǵı
˵֮󣬿ı飬֪ǲͬ⣬ʧ֮ɫҪĵģʱϵ۶ǣֻдǡҪǲĻĲʹô
һʱŭָ¶ºȳ˵ģ
¶һһ㶼⣬˵ʹĹϵͬĹϵҪΣգѵӲô˵˵ԣˣ
ñǺסһ˵
˺һᣬźͻ˵ɫشǳĻǺʹĹϵͺܻܿᱻ֪ˣ
Ǻǣڶ壡
⻰΢һ㶣漴ʵʲô˼
˵͵ͰԼĶסΪᷢˣ
һɫһͨ죬漴ŭҪʱȴԼӺηؿԼ
Ȼ֮䣬类˵ƤһйΪ֪ʵ¶˵е
գе˵ѾˣҲˣԺҪˡԼˣһڶ嶼ܣعйҵǰͰ˹۹ֱӽսпҶ֡
ʲô¶һ֮£˵޵УҲֻǵİ˹ڵĴӹѲڶѡȵ֮󣬱Ǿ£ѹŷޣ˭Ҳӣ
˵⻰ʱ򣬿ɫе㲻ŵӣǿûڴҪȻͲΪ˵ˣ
ԼĶӣеɥػӻֵаɣаɣô˵ôôҲġ
¶һɵôϲæشģڴ֧£ҵȻŷ޵һǿźˣ
֮¶±˹Ķʮսǧ½˴ˡ
ǲıΪľܻ飬˵̫ҪȢȢĻŭ˷˱һЩ

ܴݣҲ˵˽ĹңΪһεս£ܴܰ˹Ǿ͸˵ҵĿˣ
ˣڰ˹ַϢ֮ԶĹҾֻϵõĹҾԹۣҳᷴ˹ˣŭ˰˹ˣð˹ת棬ǾԳԲġ
һЩҺͲ壬˵Ӳдİ۹࣬а뵺ϵĲ壬ѾڴģҲʼ˷ѡΪǾãһս֮£ذɡ
ȻģôĶҲյϢ
ԴˣﴫͥûдӰ͸˱Ӳ˹ʣһҪذ͸һԣ˹۹Դսȡ衣
˹۹Ĵͳ˧ǿ³£ǰĴ㣬ֱһ֣ǰȥռĲ˹
ǣţݻ͸ıע⣬б͸һ̵ʱһټһݺݵĴͣȫ¹עսĹҶ˹۹ǿǿ
ǣ˹Ͳе㼱ˣæȰɷӷ϶еġһ͸ս²˳ùµĻȥľԽ࣬ʵѹԽ԰˹۹Ӳ
һΣ治Ǽˣʵǵ˵ͼ÷ı⡣
ȻĻ˵꣬û˵Щܷ佫ˡ
ûôôһһĭܰѰ͸ˣ
ǣٲһһܿ˰ɣ
Ϲôģûǰ˹֮񣿾ǻеģҲУô࣬Ϊʲô
Ϊǲ˹򲻹ӣ;ȫ¾Ӷ򲻹ˣҪǲ˹˿ǰ޵еӣôǰ˹ܵģ

е㲻ͷֹ˵ȻŰ˹˵ҪΪҲ֪ڴʲô⣡ҿھ͸㣬͸һսŲ˹ϣҪҲѲ˹˹Ϊһʡ
һ⻰˹ɫһѿû뵽һҪ֪ĻͲںˡ
Ȼ£ûͷʱİ˹һ¶ҡ
Щ˹ˣʱһЦֻ֮⣬ǳԡ
м죬͵Ű˹棬飬ֱ̲˹ˣ˹ʵۿͷˡ
Ȼд㣬ûЩ½壬ȫ͸
ڣһжʮ֮࣬оУһͷĳա
ôģľӣŷ޹Ҷսսȴֻȥ͸
һս


791 Ǻ
Ҳǵ׸˹Լ׷׺ӣķԴ֮һ
͸׸˹׷׺ӽ30๫йʷбΪ´ʳİ˹ĵڶλʵۣ﷢޽ΪԲΣСųǡ֮ơ
ң͸ǡڳǺͻʳ3㣬3ǽԻʳΪԲĵĳǽ3ͬԲҳǽеȾ4ţ4ִţƳַ
8ڡ9ͣ͸ȫʢʱڣΪ۹ΡáóסĻڽġ÷٣ͨͨ˴ַ̼Ƽгרй˿񡢴ƷгѧͣĻʢ
ֻǺܿϧ12581401ʱ͸ֱɹأľϴ٣ż⵽ݻ٣͸ղصľȫͶУ˵īˮˮȾڡ
˵£˹ռֱ˹ռˣһֱԳɺ·һδݻ˰͸
Щһߣ˹˻ûؽð͸ﴫͥӱֹռΪ˴ĵ̡
ߣӿʼ֮ǰϾǰϣѾҪռ͸ġˣﴫͥռ֮Ͳˡ
Ǹ˶֪ﲻߣ϶ս·ս¹ģĴСѡ
߶жΰ֮£ȫ̼ƻġˣԤеİ͸ս£Ҫôԭж
һһսжѴľһԴжǷŷ
ڶ޽ʿ˺ҪսĻһˣкܶ²Ҳպܽ޽ʿ˺⡣
ǻĿģﴫͥһռ͸֮󣬾Ϳʼ޽͸Ϊһ±ݡҪȻȥӴİ˹۹ǳԱ˳ŵġ
͸ԭǺ׸˹ӵģںӵҰҲӵм䣻֮ڵ׸˹Ҳһ֣ͨ
׸˹ӣˮĺԴڰ˹۹ڰǸԭϲĶ˹ɽ´˾ʱͱƽҿ
ĺܴӲ˹ֱӺУӵʿۿڡ
⻹ǺĴ󺣴ˮΪ޽ˮ⣬ȵȵԭʹˮ
ʮ֮ʱսӲ˹ֱӿ͸һⶼûСҲﴫͥѡ͸طҪͰ˹۹оսԭ֮һ
͸ڣƽԭĵԸߣϲصͶӡ
⣬͸78·ݣƽ´ﵽ41-43棬Դﵽ50棻ƽ13棬¿ɴ0档
ȻСʱӰȫ¶ƫ͡ǣٵҲͲ˶١
ɴˣ˹۹ε͸ʱǳʮ꣬Ҳ1654
Ǻǰ˹۹ǰ档һ򣬺ƺƵسڰ͸ߣ˿ڡֱײس͸û˿˼ɡ
ɢĴҹգȫ˻ذ͸
Ǻȫɢΰ͸﷽Բӣȴͣڰ͸⡣
ǰǿǺºĬ¡ڶ´ӵ£緢Զİ͸
ʱĿǺȻѾ˶ʢʱڣ˹۹÷Ϊ˰˹۹ķɷϣǺʵɻǺǿġ
һֱͲϵسɳݹĪ˹ơɳͲ̵ʱҲʱûȥɳӶᣬɳ಻ԡ
գɳ1635꿪ʼͶ˴ںͿǺĽĵطʼǳǡ
ǳǣȻͻĴϵĳǲһ޽ɽϵġֻǶȱµ׹½ӹ̡17͵ľ¹ѧⱤṹ
һΪ㣬ǾϵĴկģʽһ㣬ɳӡõײաƾĿǺˣȥʣµˡ
ԭʷչĻǳǻʮĩ޽ϣЧҲ
˵Ĵģӱƣļѹ÷ֵ϶ԭҲսϮš
ǧĶũֳƬɫŷ޵֣ҲΪɳܼսķʱϡ
ʱ1654꣬ǳѾֳЧÿ˵Ľжܵ˶ơҲˣºĬ¡յ˹۹ּҪʱǰҲҪܲʲôᡣ
˵ǺֳɫȻͻָһֲ˹ΪͣûУĿǰ˹Ѿĵ̣ȥһҲǿԵġ
ΪˣºĬ¡ľӡ
˹۹³Ӳ֧ǺҲú⣬ҪǰλýºĬ¡
Ҫ֪ǰǷǳҪλáǴǰĶĿǰõĻҲΪɨϰٺܶ鷳õǰ棬ȫʿս¶вɵ͹á
ʱ˿˰͸֮һ˵ȱ
󺹣͸ﶼû޽ɣӾֿ˹Ƿô
ǿǻ޳ǽأ⻹ü
ɲǣƾưܵİ͸һˣһ춼ܹȥɣ
ǵĻѵû˹۹ĽҲѾװĻô
Ҫĩ˵Ű˹֮ǰǰˣ;ȫǵˣ
ⲻ˰һˣ붼úܲ

һƬЦУºĬ¡ֹ֣ǼֻǶ˵ôҲһ·ġ֪˹۹Ӳһֱռȴʼղߣ϶̵ġ
⻰±㶼˵ˣֻۿŰ͸ƺҪӵʲôͣ
ºĬ¡ҲǿһۣȻ˵óǡ˰˹۹飬Ѿ׹̽ӵʵȥˣ
һ⻰ܱߣ̱ƨ
Ӣ
˵еǷźӲӲսǵר

ǣǺߣ£Ҳǣ˺ʮӪկ͵ɢȥͬʱҲȴ˹۹ӵĵ
ɫʱЩû±͸ǵ
һֱҹĻ٣ǲȥ
ڰ͸󲿷ãǣڲ˹Ǳ߼еЩʿ˹۹ӵǰ棬ôʱһŵɫҰס
˵˵ĳţҲӰǵʿ


792 
֮ǰѾϢ˵˹˰ɱġ
񣬹ǰ˹۹ĿǺô࣬ɴ˿ɼǰ͸İ˹ûаҲԶˡ
ذ͸һҲ˶ѡϵĲ࣬ӰģӰ첨˹ʿʿ
˼빤ĸ㿪ʼɻˡ
ǲûдȳЩ˹ĽʿֻǴЦݣŵѡ
һЩɹѣûʲô˵ġǴѺɨɹŲԭԸǣ練ƶѣ
󾫲࣬˹Ӿٶ࣬ҴǰԲһʲôã
ɲ˵󻰣йʷϣʤӶȥˡٶ֮ս֮սˮ֮սȵȣͷѧѧйʷǾ֪й˴̣Ƕǻٳʲôսûй
Զò˵˵ʮ֮ǰ˹ѹû򣬾Ԯǣȴа֮࣬ΣÿԺԵۣͰѰɱܶӡ֮ǰǲ˹ߵԳ
ǸҲǣͬ˹£·׷Ͷҵļʮһ±ӡ

˹ĽʿЩӣȻ֮͸оȷʵǰҲһӮģ
رҺԳڲ˹ǶġɾҲپһ·׷ɱⲻ˵˴پǿô
ôһ룬ǵǱˡý˵Լ뿪ˡ
ҪǴ򲻹˹ӣ˵ûаյĻܶյϢ֮һֱﰡ
ǲ˹һǴ۹ĽʿҲѹһ㶼¡ȻˣԼЩʲôµأԼٽܽʿЩܶǣ
˵ˣ͸ߣյϢ֮󣬾ͰѰնǨȥİ͸ѾһǣһֱڶڻʣȻڵһսģ϶аղŻѽ

ֵ뷨Ϊؼǣǲ˹ĽʿʿǵĵյӰ£ձҲȻˡ
˹а˹һֱѹڲ˹еĿ־壬֮£ضʧˡ
ҹܿ͸ŵѲ飬ƺ¿Ǻ͵ǡ
Ǻ˾Բ֪ڰ͸ܶڣﴫͥڽƵùӦԪˣ֮ʣͻϮЩɹˡסʹǺڳҩ˻أ
ĩƵùӦԪˣ̱ȭ
ʼǵֻҺԳɣ죬޹ءҲ˵ࡢԬڵǣֻȵȣȫûвֻǵɹǱߣȥɳӽս
⵹ǻѱ䣬֮ǰǱ͢аʱ򣬾ѾӦǣǺԭеɱ
ˣĽʿͶ˵ԳɺĽ졣
ʱﴫͥˣģûб飬˵սһ㣬һ㣬ЩɹһҲİ˹һɱɱǵ磬ô
ʤƵùӦԪǰս֮Ȼ֪ʿԾӵҪԣҲ໰˫˫ٴαȭĩף

ʱ֣ɫոеƵùӦԪһȻ˰͸㿪ʼ۳Զɹ˴Ӫ
ǺߣȻҲоڱġܿͷȻǷ˽ʾ
˴ӱ˹ٴӰ˹Ǳ߼ᣬΪǰһ·ɱ͸Ҫ˵ǲܵġ
ңǵǼʮ˹۹ĴǵǰӶѡ
ôٵıҲͱ΢һıڳضôܻǣ
ˣȻǶڱֹ͵ϮЩˣ£ǵĺºĬ¡ͨĿˣȫûǸ͵Ϯ˼׼
ȻⷴӦٶȣȻͺ˼׼Ĳһˡ
ȵɱЩ˴Ӫǰʱ˸ķӦٶȲһæʼӭս
ģЩǷˣºĬ¡һߴæһߺ˵ȻҪ͹͸ǣ͸ݺݵɱһɱ򣬼ֱΣ
˵䣬Ȼ洫ܼǹ
硭
ֻһºĬ¡ʧɫΪ֪оûжٻôܼǹ϶Ǳߡ
ô󶯾ǹ̲סʵ˶
󺹣šҲһûģ
ºĬ¡ˣѹţæսǱ߿ȥһˣôܼǹأ
Ϊȫͳ˧ɹŰȻפм䣬ҵ΢һĵطˣºĬ¡֮һ¿˽ս
ֻѾɱӪأɱıԵλãǹܼˣƬص£˴
硭
ܼǹУǰͬɸһǻǰǰģǼæ㿪
ˣ󺹣Щɱˣ
󺹣ܿһ£â̫ʢâźã
󺹣ǻǹ̫ˣߣ

ڳУºĬ¡ҲˣʿеĻȽϴִƺײȣ̻Ȼǹѹǹôܼ
ǿԶҪǽĻ֪һֱ北Ҳ梁率
ԭĻˣȻȼȼҩ率
еЩ北ȴǾָ̾ģΪݷͲˡ
⣬Ļҩȫ˰׻ҩҲ̻ҩǺڻҩɱһ˺ܶࡣ֮װȫԵӹˡ
ʱǺڹ۲أƵùӦԪͿڣɱ˹ȥ
ºĬ¡һ֮£Ҳ˲æΪϣȻҲ͹˲ָˡ
ͷĿǺϮ׷ȣִ٣˶᲻ȫ㵱··ǻҡ
ôģǴӪҳһš
ºĬ¡ǰӣں׷ͷĿ׷ߣȥȴԼɢ˶С
ԶԶؿȥһɺڻɫݺ۳ңһȺһ
˹ʿˣһ˷ܵشк


793 
ò˵Ǻˣȷʵ洫ġ
ƾƵùӦԪԱͽô׷ɱºĬ¡ս̵ľʹˣû׷ºĬ¡
ʱɫѾҵĿ˿ʼعԽԽ׷ɱºĬ¡ѶҲԽԽ
ӦԪתͷй´Ļϵ˵ֵܣת
ǣ˧תʿǶ˧򣬿ʼת͸
ƵùǱ߼ȻҲûټ׷ɱºĬ¡תӦԪߣһɱذ͸ڡ
һ֮£סȥ·֧ڳ⡣
ʱ򣬴ѾҪԼûпʿǣƽ˶北·бǦ
Щ˶掠ĽʿҲ׷װγÿ˶䷢ݷǹ׼Ⱥ;ȣ׷׿ǿ
硭
ҵǹ֮£Щڴǰ·ϵˣٴ˴ء
ʣЩԶģûǹˣǻѪ֮·æ룬жԶӶԶ
͸ͷϣʿǿԼͻɽȺһɱ֮󣬴󲿶ӰȻת˻һԷشʤ
˹ĽʿˣҲһżش˷ܵزУʤ
ʿǳ嵽£ʱǾڳͷϻеıҵػӭ
ͷϵﴫͥһֱԶ۲ԶĿ˵Ӫء
ܿǿ˵Ӫһصǽ塣˵ʬ壬սʬ壬ӣ۶ǡвδ˻ǰ޺Ҳܿó
ȻǸǺ׼ûܴﴫͥʵҲ⡣Ϊ֪Ͼһô׾ͱɱġ
УսﴫͥԶת³ͷͬʱ˵
⻰ǸˡΪ֪ԼλܶˣƽʱǺѵÿ佱˵ġһп佱Ǿ˵ò

ڰ͸˸߲ңʿ߰ӪȴһƬһˣĬĬʰŲо֡Щ˵ˣ׵Щصս
ĴĿǺºĬ¡ѾתӪأϣһͷĺɫؿǰһĻ
Ȼ˻û棬ԼҲܹһս̶̰ʱǧҡ֪Ȼ˵˲һ룬ǣ˵˶ӵǦܻˣʮһ
Ҳ˵ֻһսҪʧǧˡ
ȻʧǧˣرӡǣӵʿѾ˳صĴ룬ֻ̧ͷȥܿˡ
ս£ûرתҪٶĻԷŲֽţսһʼͻһۿˡ
ʦݣսʤڼս£ҲкܴӰ졣λ˹۹ͳ˧֪󣬹Ҳܲˣ
Щ飬ºĬ¡Ͳɵͷ
Ÿղű׷ɱЩϵı飬ɵúǺڣ֪ô׺ĻͼҪȷˡ
ʱһǰԶ֮󣬷˫ַһ󺹣õĻǹ
ºĬ¡һ˹ȥ
һ֧北ûߵģȫԽս׷Ƶġֻ֮£Ŀܴ֣ǱŰĶˡ
ºĬ¡֧率
һԤУŻԽԽ࣬ĻԽԽ࣬ҵĻֵĻսԺԽԽѡ
Ȼǳϲĳ֣رֻĳ֣ǣҲȥֹֻһ̾Ϣ

˹۹³£ŴƺƵ͸һȥ¾޾·ؼ䣬ȫ¡
Щ־ġôľӣֻҪһ£ǰͺ̵ȥִ
ǰ浽͸ѾˣӴصϢ͸Ǳ߻ֻӡǸʲôܶҲɻڣӻǴġ
ŲţǸܶû˹ǰȥ͸ֵϢǣûгֻֿˡ
һ֣Ǹܶõʵ۵͸ߡ
ڶ֣Ṇ̀ܶס͸
ڵһֻΪǸܶĬˡֻʵֻۣù飬ͷ֪ټ
ҪǵڶĻֻܺǺˣƾͣҲܵסԼʮһпܣǰ͹ЩӺһˡ
ôţԺУ¸·ӵص㡣
ȻʹùĿǹ֣ͬϤսɵ֡رǿӲɳ˵ֻҪҰʲôӣһǳͷ۵顣
ŷޱٲӣɽᲽͬʹɹ۵ĻǹŷʽӸдϣ⽨ҲŷʽǹճѵУά洫
Ϊ۹ĽеĲ󲿷ֶװӢǹһ֣һװ˴Ǳ߼ݷǹǶӵгɫɡʹöŷꪵⲫסоʱǻԥİγ彣ȥлƴ
⣬ͬĽװŷǳͳǾװãҵĳĸϼɣӲӸŷ޶֡ȻûнӴǻǿŷЩ̵
֮⣬Ϊ˹Եزӵľ񲿶Ӻسе˸صɽйģӴİڻҡ
ֱֽ֮£ȥŷޱңҲǿԵġ͸˵ԸЩ֮ңļˣ
Щͷǳص⡣
˵һսʮֵİա
͸ӣҲôһ֮׵Ժȥˡʼǵǣ˰͸֮󣬽ôϰ˹۹棡
ԭĲ˹ڣǿ϶ġڲ˹ʵ۰˹ҪҪҪŲ˹˹۹ķҲ϶Ҫһ鲨˹˹ſԡ
ԭİ뵺ϣһЩûг˹ģǲҲᣬ˰뵺ˣ
ôʱȻͼпɳ۶ӣǿ˵ʹ
òᡭǿѾӸ˰ɣôţеעԽԽĿʹ


794 
ʲô³𾪵һֱͦŭ⣬ٴȷϵǰܣǸʲôԵģ
ʹ⣬Ȼкܶش𣬲ϣȴû˵ֻǰѵҲһĿġ
Ҳûй෢Ϊ֪ʹûáҪ֪ǰ飬Ӧԡ
һ֮ɳ˾г˽֮һȥ͸Ȼȫӿٶȣ͸
ڶоϵ˰͸ǰӭӵĿǺºĬ¡Ȼأûɫ
ºĬ¡֪˵ʲôûãԾؽսµľȻˣʵʵ˵
磬ܽΪ⣬û뵽ڴѹʱ򣬾Ȼҳ˲Ż賿ʱͻϮ
Ҳû˵׷ɱѹûȥָӣֻǹˡ
֮ºĬ¡ֻǿˣĻǳֶͣ˲εİ̡
ôҲɱˡô˵Ļ̫ˣ
˵֮˫ַ֧սϽɻ񣨼率
ԶĻ˵ʵҲеԾġû뵽ԶˣַʽǿǵĻ
ֻĻһ֧൱֧ȷʵǳͣ
ȻҲزֻȱ㣬Ǿ̶̣
ŽѾװ˴ݷǹһɣûжˡ
Ҳе֣˵ӿ϶ŻΪʲôֻϲأ
һʱ֮䲢û뵽ĸ˶͸ٽӽ˵ĻᡣǼֻǹ֮ģҪȻǺŻǹҲֹĸƽ
ֻŶ北ʵһǹ滹Զʲôģڶ̾γɵĻɱ߻ͣԭǹʹ
ʱȻǳǰսܣҲû̫ദãΪϾֻǷӣǰλǿǺĺ
һȹ˼ҾͺܿƨˡҪһǣֻɱǺеġ
˵ˣһӵֻսҲпԭӻڰ͸ûܣǾû£
ֹǣûеġԭʷϣ԰˹۹ӰǳάҲ֮սУ˿սֲ֮ʱ;ܾ˼Ϊ˹۹ӶѰ˹۹ʧܵԨһѡ
ʱ˾ڰοºĬ¡սս֮ˣΧɣ
ºĬ¡ˣҲ˿æʾ˸м֮ȥ
·˹ӣΧŰ͸ӪվڸߴͳͲԶ۲Զİ͸
һ֮£üͷ
ΪˣǰѰ͸ĳǽԲθĳΣͺŷ޵ıһһ±ѹ
Ȼеĳǽûϣһȱڣ׹򣬵ǣȴܿҪЩȱڽĻܵͷϵӼضܲء
ƻǸͳ˧ȷʵǳƻ
ȱʵǶ֮أùǲӲӵЩȱڡͺͱΧڳľӣһŲֻʱһ
Ȼ˶֪һûйĳţҲһ·ǣһսֲʱ˾ǻӵǸûбĳţӶʿױ
ЩĵͲԶʼƶ׸˹ӡİ͸Ǳ֮䣬ͣս
Ҳ˵ҪʱһЩľ֮ˮϽͲʵˡЩܴӲ֧Ԯ͸ͷϵķأ²ǺܺöԸ
ϧ˰˹۹սڵкҪȻ׸˹ӱϾܺ͹ĴȣսͲܷƣ϶ҧˮͺµġ
뵽㲻ɵתͷ²ԶĲ˹ʵ۰˹͸εĲ˹壬ԭڲ˹˵ġ˹ûбܵĻǵսҲͽ׸˹ӣ͸ѶȱСܶࡣ
ǷһͲԶ
ڰ͸ǽ࣬һһҸ߶ȵǽһ֮¾ܿڻǹֵģͬʱҲֱֹӳ嵽ǽ¡
ԴˣһЦʲôˣں֮£Щǽʲôã
ۿһ԰͸ķ£лѾ˽⣬ЦܶҲ˶ѣ
ʱķȻģܺܿͰѰ͸
ͼ㿪ʼʮҪЩڻңΧŰ͸￪ʼںҪΧ͸ǲͻΧĻᡣ
һսЩӣð˹ľٴ£μҪĿġ

İ˹ӿ͸ڰ͸ԶһͷӪʣ͸ͷϵգսʤ˷ܣȥˡرЩ˹ʿЩ
ȻӺǿǣİ˹ʵ̫˰
죬˹ӵĺҲ͸ʱ԰͸ΪԲģĿ֮ȫǰ˹ӣͷ·֮䣬˰˹Ӿͻǰ˹ˡ
׻˵úãޱ޼ʡ˵һʮİ˹ˣӾЧȷʵǷǳġ
˹ЩʿԴĽʿһɫĵʱбӰǡһ֮ǰʱ򣬽˵Щ
ǿǱӰˣдĽʿЦŶ˵Ҫİ˹˶࣬ǿ߹ѣ֪ʲô߹ǽ
Ĵǳԡ
˹ĽʿӰ£ܿͶָ˲١
ʱﴫͥʼѲǷͬʱҲ˻սĿĸ˵˳
֮ҪͰ˹һδսʵǲ˷ʱ䣬ԼϾҪ˺ӣҪ֣
⻰УѹûеĴսӮ͸ŨŨţ͸֮սʤ
ʤҪץܶ²Ҫ޺캣к˺ӡս·ԭ򣬾˶ѣ
ﴫͥκ˵ʲôһӮ֮ĻЧҪã
ڰ͸д֮󣬲ʲôʿ֮ȥİ˹֪Ϊʲôٿ֮ʱƺѾǾӣˣ
ΪԾġȴôģͬģһٹư͸ۿȫѾˣûٵȥʼǲ͸ˣ


795 ҷ
Ȼ˹ӻûʽʼأ뵺ϵĸӣѶˡ
ʵϣ˵˹Ҫ͸֮󣬱㶼׷׷ѣְ֧˹
ΪǿԶӣδù˹۹ľӣ
ʱվӣͷ˹Ļһ˹ӣʱˣ
Ͼ˹ڴˣ˭ҵâ
˹۹࣬ЩıʵѹͲ⡣
ǣսǰЩͶôҲʿ顣ˣûбֳͣЩӴĵسڰ͸⡣
Ҫð͸Ӽ˹۹жߡԶȻսǿİ˹۹ǲ

͸ͷϣİ˹ӱǼ࣬и·Ͷ빥͸УĲ˹ʿһɵۡ
жļйҡľӣ˶ӪУҪΪа
ԹûһܵôҺͲɣ
ôţ׷׹۲ߵĴĽʿɺܵͬʱҲ˲١
ﴫͥڳͷϣͬ˳Դˣ۵һȺ֮Խ࣬Խ죬ܵþ͸죡
ⷬһ˵һ±
طΧսһԣй³ǲص˵͸Բͬ
˿ڣԶ߶࣬ռݣҲһôӼһطԶԶطܸ˿ڡ
սһ֣˹ӾֻܴӺݹ
͸кԶţ׸˹ӵΣҲǰ͸󣬺ӵխʺߴ
ˣ˹ҪӺݵĻûкˡ˵½·ͣǺǣ˹Լ췴ģ

Ȼˣ˹ߣѹûų־սڵ۹ͳ˧͸ǿһսµġ
ⲻоʱ࣬϶Ӱ˳ؾʿ֮󣬾ͲٹܺǲǻаӸʼǡ
ҪȻȥĻ֪ܲʳҪԣ
һգŷһ£·˹ӿʼӵԵӪأһ±ռ˰͸ΧĿյأޱ޼ʵأƺǺƴ
˹ǵıǹ밣³³÷ʡϣǹ֣Ϊ˹ʹӾսǾӣа˹صƾ뵺ϹҺͲľӵȵȣθһ廨ŵģÿȷʵǺÿϷһ
ЩУΪģȻҪ˹ǲǷͳһľеҲһ
ЩЩ廨žӵĶԱ֮£Եò
֮󣬡ءĺŽ֮£Ȼ˵Ŀ⣬ת˴Ӫŷ
ֻǱ߳˺öԣڡ
еƥһܴڣеģƥڣôһӪһۿȥ𺳣
һŻڣŻڣŻڡ
˵ȶվˣڵĶ黹ûпͷ˹еĸʽڣһʮ֮࣡
Щ˹ӣرЩŷİ뵺ľӣ£Ƿǳ𺳡Ϊ˹һ͸ѣ˹˶ıǮ
Ҫ˵һ͸ˣ͸ڰ˹ǿľ֮£׹˰ɣ
ʱȻ˹˴
ȥͼڵĶ棬жʮƥŵһž޴Ļڡһ֮£ܱڸ𺳵ʲôĳǽĻǰ¶ֽһɣ
ԭʷչĻзǳشάҲ֮սУͶɽص᫵Σ˰˹͹ڵ䡣ȱˮ·£˹˳ԶԶӺ档
ҪȻĻ˵άҲ֮սʷᱻд
λϣ͸شƽԭԶԣ͹ھҪһЩ
ǰЩ죬˹۹͸֮󣬷֪ÿĵʳܶ࣬ȴûϽԭ򣬳˴ӰسǾʿ֮⣬ǵȴ͹ڵĵ
ò˵͹һ֣ȷʵ൱ؾޡ
˹۹ߣ׶ʿһ±㱻ᵽߡ
Ϊ֪ûκγǽܵס͹ڵĺ͸϶Ҫ군ˣ
͸ͷϣٱʿǣ֮Ǳɫ
˹Ҳ̫̬ˣȻô޴Ļڣ
վﴫͥߵӦԪһ֮󣬱תޱﴫͥ˫ֱȭĩȥž͹ڣ
ﴫͥˣûתͷɿ棬˵˵
ӦԪˣûټ֣ת⡣֪ܶڿûܣϾȥž͹ڵĻ˹˿϶Ӳ˵ܲܳɹǿ϶ģ
ֳǷǵ飬йǧʷУټҲгɹӦԪսҲһյġ

⣬ڷǰһ˹Ľ죬ڵйءǽԽȻԽϸ۲͸ͷϵĻڣӦþǵĽڣҲνĺĴڡ
˵ֻǰţʱͷ
ǰˣǿ³Ľܳ˲ţڻרҲθӪĽ졣
ֻڸ˵оֻڵ̣֪͸ͷڵЧǶ١ˣҵ뷨ǰǵĻڰڰ͸ͷڵ֮ɡľ룬͸ǽľ룬ܷӳǻƣ
⻰ĵͷԼλ˵˽⣬Ȼô˵ˣǾյġܵúûڣҲһֱ£
Ͱ˼ȥɣӻ˵£ҷģ
ڱһгؾ˸ȻͦصػӪǱߣǰȥŻˡ
Լë̺ϣ´ž޴ɡڸ⣬һ裬˹Ʒ
ͺ̵ģڽһ㡣˵̣ɣ
Щİ˹䣬ʱ䳤֮󣬴󲿷ֿʼɢֻǹעӪǱߣһšڴģ͸ĳǽܾڻ
˹ӵĴڣΧŰ͸ԲγǽҲԲſڿڶųͷЩڱæµŲء
˵Ŀ⣬ž޴Ĺϡ
ͼž޴Ĺڣڵĺһ㡣źôһŴڣڵüƥĳװصġרŵĸܸܣڵڿ
һĻ˹۹䶼ڴţô޴ڵһسǽˡ
ڿʱȻˡ䡱


796 ս
ͬʱͼ˹ӵڱظʲôҳһĴӣɽƺܴ
вڲڵİ˹ڱһķѣѪһء
˵ǰ͸ͷϵں
ǣΪʲôô׼ǾͲУԵô
ڰ˹Ӫָ˵Ǿò˼顣ΪѡڱأǾ㣬ŽڵЧ֮ġ
߲ڣĺǽȻ̲Ļڣڵڻ¿ǽﵽЧ֮
Ȼѡڱأڰ͸ͷڵЧ֮ڡ
ô£
룬Ͻһ죬󳷣󳷡
Ȼڵתƣ˵󳷾Ϻ󳷵ġ
˹ڱæҵʱ
䡭
˵Ǵٴηˡ
һΣڴþ͸׼ˡ
ʵϣ֪˹ӻ͸ˣһڳ˸ֱǣҲȥȵں͹㣬ֱӰձǺõľڻɡ
һֵڻЧЩ⣬ḻڱʿǺܿ͵һοڣЧȻͱȵһҪöˡ
رǰ˹ڱϵǾ͹ڣܵصչˡ
Ŵ̶ĺХڰ˹ڱϣһѪһֱ̺Ķܺľڰ˹ϣ޴졣
硭
ǰ˹͹ڣĵڶڻУͱöͬʱУͬ޴죬һ±ڵأڼɢ䣬ܱߵİ˹ڱѪɣһƬ
ڴڵĴ֮£Ѫֵ֮ܵĹжƣ˵κηû赲Ĺ˹ڱǻٴ֮ڣ׷ȥ
˹ӵڱϣһƬǽ塣䣬ֻܿڻķѣ߲෭ڵء
Ĳ豭Ͳ֪ӵȥˣҲѾվűںļڱء
һսĹڣôȫǰ͵ͬ˺ݺݵسӣͬʱںȳһ㣺͸͸
ˣˡȻҪԼǸڱָӣôǺаյôҪһ͡
ȻǸڱָѾܹˣһķھڱϣ޷ˡ
㻹ţҲ޷ͣΪǶ֪õĻҩϤĺڻҩܸİɫҩ⣬ذ͸ƣ
˵ڱָ֮󣬱סˣûعأȻͼ¡¡Уİ˹Ҳ
תͷȥʱɫøѿˡ
ȻѾܿ˵׸˹ӵĺӱߣΪǱͣսɴʱȴսðẓ́ɵϣİ˹˾룬Ҳڿ˹ߺ
䡭
ڴڵĺУǳѿ쳷
ʵˣЩܵڻвĲӣͿʼˡ
ڵİ˹ӣôˣӵĵһιǣڻڵĺĻ
˹Զ֮ԭصģֻ˺ʬ壬ЩɢһصĻڡ
ڲٺս̰˲١
ڴʱȴ͸ͷĻʤ
˹Ȼʲô˼УȴܸоģȻҲײ³ʲô˼
һ˹˵͸ǵˣʿӰ죬ǳԡ
һսʧ˹ǽ͸Ȼü
һ㣬ͨ˹ȫףȻ͸˵Ϊȫͳ˧ķˡ
ͬͨİ˹䣬Ҫȫ̿ս֡û˻ڹǵֶΣս½ó־ãȫģò߶ӵ⡣
ΣҪ°͸ſԣ
ΪˣܿعЩڻң̿ʼԭеĺϼڡһΣΧǺ͸ǽǱбȥˣܾٳͷϻڵв
ڹս˹ӵսҲ൱ḻвֶεġ
˹ߣֳ㣬öͬʱڣٶȺܿ죬͸½ơ
ߣûжֻǿŰ˹˴Զһֱڹȥ
ôٶȣڲһ룬ɫѽ
˹ûͣӣӦҪҹͣڡ
ǺºĬ¡һУϽѵܻܿ͵ϮƻЩ
ҪǱڵµĻ޴Ļھʧȥã͸ķѶƱӣˣ϶ԴС
ºĬ¡йһξ飬֪͸һǵ죬ŲںӵĶ٣Ƿǳпܻġ
һĻ֧ȷ˵ͷתͷ˹ʵ۰˹ȵȥźƻڻǼں
˹һһͬ⣬Ϊκ˶֪һ¡ǶȻӲİ
ȻҲ֪ûѡ񡣷򣬰˹۹ȫͳ˧װѶʧڵŭйϡ
ǣ˹ǵصӦûһ˿ǿ˼
ҹĻ٣˹ӣڰ˹ĵǲ֮£սսȥڻҵİڻҡ
һ֮󣬰͸ûκζò˹Ӷ΢˿ǿ̫࣬ҳˡ
˹ȴҵʱƣҹɫļϼӽ䱸÷ɡ
֪˶ãȻڰ컹㰲ҹһǹ
硭
ͻĻǹŵò˹ӺЩڻ̵ͷܡ
˹类˵ģǻʲôսģǾ֮񣻶ڻȻҲ֪ԼʲôɫǲҺɱġ
ǹһЩСĲ˹˻߰ڻңȿʼӡ
ҹĻ֮£˶дûмǿսʶȺ壬ʱȫˡ
һʱ֮䣬⿴ܵļƣ֪ˣΪ׷ɱˡ
ߵĶҲ˰˹Ӫ߾ľӡǿԶֻǿ˹˺ͰڻҶܣΪ͵Ӫˡ
رǿˣ֮ǰʱһΡʱŵս
Ҳ˰˹Ӫʱ򣬲һӪǰոԱԴĲͬӪġҪȻҹɫ֮£ôĶӪХпܡ
һɧң˹ӣ¶ǰ֮ʱɧҲƽϢϮǷɫֱҪˣ


797 ˹
ɫ˹ߣȻӼᣬǲûнȥں׼ǡ
ֻ֮У˧֮µһյϣһӰ˹Ѻһˣ͹ڵ۹ͳ˧ǰ
ҲѺŵˣҲǰ˹һţһߴ巨ƾʲôûʧΪʲôҪҵ˰̣ȴһ鶼ûУҲͷϣԷˡ
Ȼ˺ţʵ˹зǳƾʲôƾþʵ
Ȼϻǲ˹۹Ļʵۣʵϣֻ޼ҿɹġ¶ѡµľӣҲ˶ѣûжսģһ㣬ų֪ˡ
ǺȻһʵʵỊ̇ǣҿǺɻڡ
ǰ˹Դԭ
ʱɫſŰ˹ûΪ˹ʵ۵Ŀа˿ı䡣
˳ʦѾˡսʧأ϶ҪġڱȴѾսûٴ
˹ȴײǹϣٴĻҲͲʧܵ£
ˣ;ð˹
Ļûɱ˹ʮ˿սû뵽˹£ɱ֣;ǰЧȡ
ʱɨһЩ˹˵ķѾ˹ΧǱߣͰĿջŰ˹ȵ˰̻ˣŸƨǲ˹˾ųӪХɱ㣬֮ڣ
˵֮Ȱ˹ֱ棬ֱһ֡
µİ˹һ˵ȫǰе˹ԴϿȥ
˹ӶŭҪɳˣò˹ʵۣ˹ɱһɱˣû뵽ģҲǲĵġ
Ȼʲôãһ¶ֻüһҽУ׼Ѫ
˹УʮʮˣһĻѣߺš¡˳ȥҪصĻʵǱߡ
ȻǲŸճԴİ˹ԥؿǹˡ
硭
ǹʮʮ˱㵱˽֣һ±Ҳˡ
˹ˣһĻȻɧڰ˹ǹ֮󣬺ܿͰ춯
˹󣬱еľ䣬ǵͷӡ
һߣ˹׼أһǰ׼Ȼ첽ǰ͵۹ͳ˧ǰ֤
ͿһУһĿİ˹ɫ䣬һֺȵʾȫսߣ³
ǰ˹ˣ̴ӦһŰ˹׼ȥͬʱ߾ٻڵѪ׼ߺ﷨ľ
ԭʷϣ˹֮˹ڴЧӦ֮£ôһ³
ȵİ˹Ű˹׼»صʱվٴʼµǲں͸

ʱȷʵҹϮģֻû뵽˹Ǿ֮ǹӻܵÿ졣ôһҲͼ򵥶ˣ˹ڵһκƻ
ȻˣҲûţܴ˹ںսǣôܳٻǵĽͳٻǵĽȥʱվڴߵġ
˹Ӫȵɫ֮󣬰˹ٶȳǰںͷϵҲֻǿŶѡ
Ͼͷ߻ԶûҹĻڻǵĻ˹˱ȻҲͰ˹ƴǲǵΪ
ôģ֮£˹˱˹ţںĶСֵ࣬Լӿںٶȡ
ʱ֣Ľȱ׷ƻ֮ǰġ˹ߣԷںĽȣһ̶ͣ
أʱ֣͸ǽԽԽˡ
˹ڵĺ㿪ʼ󣬺󷽵ľ䲿ӣźЩĺڣΪЩڹڻҾ䡣
ǵִ򷨣ȻЧرͷڱĺ
Ϊ˱ⱻƻǰڳٶǰߣͼѳСɽˣ󷽺Զĵطǵ㹻һû񺾹Ҳ޼ˡ
һĻɫںÿ˲١ȣͶ˴ģȥھ򺾹ȵ죬ͱȻڵ£Ȼûҩըٳǽ͸ĻڣҲܱ˹£
ôţǴǰЩڻҼӿھ򺾹ٶȡ⣬˾䲿ӣȥǰо䡣⣬󷽵Ҳǽ䱸
϶Ӧòؿźڵǽ£Ȼƻ
һҪǰľɱһսǺ󷽵Ԯܰѳǵڳˡ

͸ͷϣʿۿųĺԽԽȴû˵ġǲ˹ĽʿҲˡ
ԭ֮ǰļսǳϵĴݣɴӮս¡УѾ㹻ģܶ˿϶ܶԸЩ˹˵ġ
ʵϣҲȷʵˣﴫͥۿų˵Ķѹͷ֮֮һ㶼⡣
ֵʿǰˡһ԰˹˵ƣؽ
ʱ֣Ѿڵ˹֮ڡЩ󺾹澯İ˹һŶƣԤ䡣
ͬʱЩںڻǣʼڵصˡҲǲ¶ڣΪױͷϵĹ䵽
ҲڹעźĽȣ֮󣬱Ը䱸һж̳
ԴˣǺºĬ¡֤˵ˣ϶˯յ˷ľǶʱս
ҲǴţҲ⣬;ߵĶˡ
󣬺Ȼ֮䣬͸ļŴ󿪣ӵһӶӵ²Զİ˹ڻҷ˹
õȵЩϢĿһ̾һ٣͸ǱԮ
Ҳнӵİ˹ڽ£Ҳ̸ĺ棬͸ͷ߿񱼡
ֻҪЩﾯľסôһϣͷ޷Ԯɵð˹߽ɱˡ
¡¡УЩĲ˹˺ͰڻҶŵҪܣǣ˹˵ľ𰢰˹˹ʵ۵³ֻսսģܲˣֻܼϣ䲿ܾסǵĻᡣ
ɱƵùɱһ嵽˺ߡ


798 ˮ
Щ˹䲿̾˶ƣڷǦƴƣľǹ߻ǹǹ
ǵַʽͨǹ͹ĻЧǿԵġһʱκβǣôͲͻԮˡ
˭֪ߣЩĺʱûмǹ֮࣬һӶǿĺﶪ˶ȥ
Ƕһ䵽£ܿðŨ̺ͻǣ漴ʼת
Щ˹˾Ŷ֮ණܷסǦǣִδĶûŨ̴ӷ϶ȥֻҪһǺ˾͹Ǻˡ
ʶأЩŶƵİ˹˷׷֣ȥԼĿڱǣĴ絽ͷϣϵĻǣһʱ֮䣬ҳһš
һЩŨ̺ͻǵĶ˵ϡڰ˹˵Ľ£ʼתŨ̺ͻǣ̾˸Ļҡ
ִĻ˹ǵһγ˵С
˵ʺϵĵطǳǽ֮࣬£ڳǽ̺ܶͻġѬաڳǽͷᲨ
Ƶģ˵ж˹ԼڵĺڣЧͺسͷࡣˣﴫͥһʱ뵽ƽ˹ּª֮
ⲻڵİ˹˱˵иѬһң˭Ŷƣ
ʿǣϣе率率掠ģֽĹֶܷġ
ôģŴߣͽ˰˹˵ľ䲿ӣ⻹ݣͬʱҲʼɱЩںڻҡ
ſҪƽˣźХһת͸ڣһصʬ壬ŨδɢӺðţӭ˿ĵ
Զİ˹۹ͳ˧õͲԶս޵ҪˤǵͲԶ
뷢йˣ봦ˣǣսԣ˵Ԯû⣬ǳһرĻպֶܿ㺾ս
ҾͲˣŰ͸ͷƮģݺݵ˵б£Ǿͺĺˣ˭ĵù˭
µ˲²ڶƽеľ亾ǰǵ溾ϵĲӾͿùͻ֧Ԯ
ò˵˫вУ߶ǣҪ˭һţЦ
ﴫͥڿ˷ս֮󣬱ɱǵĴ㣬ûźͰ˹ıһıҲɡ
һҲ˰˹ںĹʱҲˡ
֮󣬰˹˵ĺٶڵǽһ빭̵ĵط⼸ڣسû춯ð˹˶Ϊûа취㶼˿
ƨ˵һкãͿ׼ı٣ҺͰ˹ӶԺģߣʵǸߣ
ԴˣҲ⡣ȻˣΪ˹۹࣬ҲûзǳرֳֻǴŵر飬ذڰ֣һ㲻ӡ
˭֪ʱ򣬺Ȼ˾ʲô
ֻʲôǴӰ͸ǽĺɳһǳƯ֮䵽˳⣬˺һࡣ
һʱ󾪣һ¾ͿˣֲǻڣͶʯ
ûͶʯʽͶʯҲ˵̿ɿأȸߵͶʯ
˹˼ȻһƽеĿ䱸ƻôԶ׼ĺȥͶʯ͸պÿˡ
ͷϵ֣ڹͶʯˡһʯľ֮﷢
һĹ򣬾ͼǽǱߣڿն˺öʯͷźХ˳ЩͱĿ
֮ǰʱЩ˹䲿ӣǵһʯͷʱѾսľˡΪ֪ǶǺ棬ǰҵ³
Ȼ˹ʵ۶ΪսʾڣûоҲӡ
ԥʱ򣬵һʯͷˡ

ŲҽЩ˹˱ںԶͱˡ
˹һǻܾӵĻ˵ھ͵ˡһʱ֮䣬ȫǱӳȥ
ʱ򣬳ͷϵĻǹͿʼкЩӳġ󡱡
硭
𡭡
ȵЩû˵ʱսϾֻδİ˹˵ˡ
͸ͷϣĻ˹ˣǰغܡ
ɫŰ͸ͷӭƮģƺ۾յЩġ
ⶼȥˣѹûв͸ǽ
Ҫȥʳһ漱ǾΣˣ
һ̣˾ʲôƲˣȻ࣬ǾӲıǣ
ǣ۽£²սԡ
Զ׸˹ӵһ棬رֱӹǡĳǽ࣬ǹ⿪ʼڵصһֱڵ͸ȥըǽ
˫£ϣͿôӦԣǺģҲҪսˣ
ڶ죬սУİ˹ӣط˹֮ս
һӶӵİ˹߾ŶƣŹֻ߶Żǹɢͣʼ͸ǽƽǵĺ棬Ǿżݵı䡣
ߣԴû˿ǹصȴ˹̡
սģ͸ϿսѾ¶˳
˹Ȼ°͸ͷϵĻڣ͹е࣬ͣҲܼȻˣߵĻڣҲһֱûк
ɱ⣬˹˺ţ׳ơ
ͷϣžƺûһ㣬Դģľͷˡ
ڣ˹ĹǲӿʼͷϵĻ̣ﴫͥû´￪ǹͷϾͻǰš
˹ǲӣԽԽҲ˰˹˵̣һ߳棬һ߿ʼͷ䡣
ʱڼͷ˧췢˺
ʿǣ̿˰
硭
ܼǹģĹսڿʼˡ
ԶõͲԶսԴԴϵرͶ룬ͲŲܸɴģɱˡ
Ȼǳǣս²ûгã¾Ͱ˻
ʱŭֱľϷ
ǣҪɱ
ˣXXXս
ˣXXXս

ˣҪһľٸ֮Ҫɱ
֮ǰ档
ˣXXXս
ˣXXXս

ڣعˡȾɱ٣˸ղŵս²ŻԵûͷβôͰˣ
㣬۾Ҫˣ
ǰ֧ΪʲôôѶԸ
ʵҲܺ⣬֧Ӵӹһֱս˰͸ʿȫжսµľ顣ݷǹǸʱʼΰ֮£ս˾еǹ֣רִնսġ
سս£гǽڻеǹ־͸ܴݵɱǵеľ١


799 
˺ݣǰӽӶսǰδþˣɱǰӣٺΪǰӣΪӡ
һ£սһ¼
˹۹ľӣһһŵģ͸ǽ˽
ͷϵսʿǣǴݲȵİ͸ǽⱤʽ˶κһǽĽܵл
嵽µЩ˹ˣܵڻ
ڻɲʵĺɢĺ
սʿ̧Сͷɻڣ涼װʯ֮Ķ޻ֽסڿڷֹ䣬ų°˹ܼ֮䡱Ŀڡ
ֹʽԶȻǹֲһκһƬΪؼǣЩеİ˹䣬һʱ֮ˣʹధţǳӰ˹Ľ
һιսһʱң͸£ǵеİ˹ʬ塣
Զķû˿ư͸ĺۼɫձһôȥˡ
һս˹ǧǰ͸ǽƻȴޡôȥĻǲд°͸ϣ
Щͨİ˹䣬һǴͷɥ˭Ҳ֪һεĽ᲻ֵԼһߴͷ
뵺ϵĲӣ˶ѾеڣΪʲôҪͽս£
˹۹Ȼǿ󣬵ԶĴ۹ܹʵҲ֤ǿ
֮ǰеĲ壬Ѿ˴۹Ȼ˵ܶ鲻ɺôܻεս£ҪǱ˹˱ȥǵĻһ֡ΥĻһ֡
ѽ˭֪ôӴİ˹ӣȻ˾صİ͸û뵽
˹۹ͳ˧ŲЩƾ뷨ڶʱ򣬱Щƾʼǡ
սһ죬һ˸࣬һϡ
죬ˣһࡣ
Ȼ͸ĳͷϣƮŴģǽҲٵĿ
˹䣬⿿еĻǹȫ󣬾Ѷʮ˹ӶôȥҲܰѳǽĵ
ԣﴫ̵ͥõһۣǾǰ˹˵ɱﵣϵĹǡ
ϵսµľȻܵóһۡȻ˹ܼںǿԶ϶ڵص
ڵص㣬Ҳײ²⣬ǾûйǽǼ
ڵصַʽǹսΪֶ֮һӦԵķҲдﴫͥͣȻûκ⡣
͸ߵս£ôš

ͬʱڵк¶ӣٲȥһǻȫŰ˹۹ӽ
һʱ֮䣬˹۹ѹסӵĽҪôȥҪôǼ죬ȥ˸ۿۿڵİڲŵѳ³
νţ»ȻҲ˵ʮ㣬¶ѹ˼˹˵ĸܣŽӳ˴Ͽ˺ںϿҲǲ˹³˹Ͽں˹̹
ȻˣǺϵĽӣѹв˹̹ġǣ˹̹йӸں𶯣ȴǾԷǳġ
˹۹ϵӣˣΪʲôô˹
ԶĵйŴף˹ͬǶġ
ʮ͵ʱ򣬰˹۹۾ͺͷһ޽Լͬˡͬˣһֱع˹Ϊֹ
ͬԶ˹Ȼ֮ǰûнˣǣ˫·˹ϵҲû˵жԵһĳ̶ȡ
һΣڰ˹˿ȴǷ˵ġ
Ǿͺ֪ΪʲôƾǺϵҲ˷ɣ
԰˹ʹŲʣ¶Ҳǳȷظ˴𰸵ûһôϹģôǰɣҺʹΪУǾǺΪУǴ˭
˹ʹˣȻ׹ֵķΣԭԶķΣ
һ̣ʹ۹Ĺϵ˸һʶ
ʵϣ֮ǰв²⣬ʹ۹ǽ˹ϵͬͰ˹۹һڣԲŻ˷ɣ
ôţ˹ʹ¶µѵͲ°Ұ˹۹ˣӴԺ󣬲ô
Ц¶ˣЦһֻ۾ģǰ˹˵ӣҿ⣡ҶںǵĶˣϹƱƣŻввҾ˱ˣ
˵˶֮˼֣ն˵ҺʹΪУУ׼ɣ
˵֮¶±˰˹ʹĶ䣬ȥ̬ȣ
Ӽ߻εһֱЯҩˣ¶²Žӳˣ˹ȥˡ֮ǰĿŵشţ˵ٻġ
źࡤ漵Ȼˣ˵ǰȥ˹۹Ǳߡ
ŷң֮󣬽һʵǵĲ²⣬˺ʹ۹ǽˡȴû뵽ô˷
Ͱ˹۹ĽˣǵһλͽҺͷǻͽ۹֮ķʶ̬⽻ˡǰڻ˼𵴣Ϊǡϵˡǡٺϻκµʥˡ
ȣʹ۹Ľ˷ʽһ֮ڵĻԱͰ˹۹ĽˣҪ𺳣ңŷ޹֪µʱ䣬ѾԶˣ

͸ߣս»ڳ
ǿڵصķʽûر⣬ȫﴫͥɻˡ
Ŵӵصϳİ˹ʬ壬ɫǳѿ
ͨЩĽսʶͳ˧һḻϽֻǿǸȽĻ
һս֣֮ԶԶԤ
Ҳһ󾫲࣡
֮ǰһֱţôĴ˾صİ͸׾֮£ǿЦ
⵱УȻҲзԼԭ򣬾Ĺڵһսʱ򣬾ͱݻˣ
֮ƣֻ·ˡ
һǼȥѳʸˣǾܴ
ǣĹؼǣ֪жʵĴĿǰģȥĻǳȺ꣬µıȺľ
ڶ·ΧǣΧ
Ҫܼ򵥣ںդΧڰ͸
ǣĹؼ˭Ȱݸˣ
Դˣʵǵĵġ
֮⣬Ҳûиõİ취ӦĿǰİ͸
صĽرǵصǵʧܣǴ˰˹۹ӵʿ
ˣ
ǣ⵱ڣ˹̹Ǳߵʹ͵ˡ


800 ôӮ
ʲôô󾪣վٴȷϵ˹̹ܵں䣿
ʵѾúףֻǲţ˹۹ǾȻ⵽ڻˣ
̫ʹΪûףһΰϸһ飬ȥӹͨʹ˶顣
ʹɫ÷ǳѿ
Ȼ˹̹ǲܱӹµġǣɴ˴Ӱ죬Էǳشġ
п϶кܶŰŵĶ֣ṥ³塣˭ִأ
пܣ³̫󶼻ܴܵѹоƣܻܿ˶ȣ
ˣдͻȻ֮䱻˱һѣζû뵽ġ
ڰ˹۹ŷ޵ı߽磬ʥ۹ȵȣ֮ǰ˲ڵкҲвġ
ֻû뵽ȫսҷ񹥴˹۹ֳôһ顣
⹥͸ս־Ѿܲãͷ۵úܣڻҪ˹̹飬͸оһԴԽˣ
°͸û˱ġ
ǣҪǲ˱ĻֲȣԿ³壬ӰҲͬǷǳ޴ġ
õǣϻ˹̹Сǣ͸ս£ԼָӶô˳ˣܽ˭ָӣ
һ͸սʧܵĻҪ˵ˣʹҲûõġΪ˰˹۹ôӣô󶯸ɸһսҪʧˣϾֻԴлˣ˭ⳡս£˴󶯸ɸ꣡
ðɣһԴˣ
ˣһߣǺĺºĬ¡ߣҲ˲
ǺǱʹºĬ¡棬˵ľӣɱ˿ǾڣûֵºĬ¡ϽϻȥԮ
ҪȻûˣ
ϢһºĬ¡Ȼ֪ͻȻĻǾǺнûˡʱû٣϶ǽһЩǮƵ顣
ˣһʱˡ
ͬʱºĬ¡Ҳ΢еԥ
͸ߵս£˵ȷйһս֮󲿷ʱ䶼ϹۣΧռݡ
⵱Ȼп˶ʺϹǣһչҲܵ˰˹۹չˡ
ȻºĬ¡ףչ˸ǿڿӵǿǣҲһ顣
Ϊؼǣù͸ﲻ£ʿѾǳˡһͻȻߵĻԻӰ͸ս֣˵˶սܶпܣ
Ҳ˵˵Ļʱ͸֮սսΣܻܿ㵽Ǻϵġ
˹˹˿ԴһĻӡºĬ¡ԺСһ֮Ļһ˹۹׷ǺΣҲԳܵġǰ˹͸֮սôܣȫû֣Ļ˹Թ˶Ͼˡ
ǣҪĻǺܺõȥ˵תͷȥǺأ
ǣҪǲȥĻºĬ¡кڹڵı϶̫ˣסĽ
Һһ֮ҸᣬͰ˹۹˵£ȡ½ߡ˵ڹ͸սУӮһغҲУСʤԣҪعԮҲͺöˡ
ǣֻʲôʱ֣ºĬ¡Ҳûס
ԴҲͱȷһѣһԴ
ı֮£ºĬ¡ǷûǵľʱƵͻ䣬ǲκԥˣ
ˣˡ
һЩĺУѾ˼үڿʼˡ
ѶʱһԴĸˣ
£쵹ˬҲˣ˹͸ѡڡǣҲ꼾
Ȼ󣬵չ꣬·ŢפҰģһЩˡ
һҲð˹ĺҲøΪ
ǣºĬ¡ͷԥģ
ܿ죬а˹Ѳ߾䣬׼ȷ˵ǿΧѲռݵģִӲ˹Ǳ߿һ֧ӡǷֵʱ򣬶Ѿ˰ӣת׸˹ˡ
ϵ֧ӣðỤ̃˳ٶƺࡣҪ˼죬ܵ͸
Ȼǵһʱǵĺ
ºĬ¡һԮ޷ֹ֣꣬ƶ԰˹Ϊ
ף֧ӵ͸ڰ˹ӵʿĴԿ϶˹ӺܿҪˣ
ȻˣºĬ¡˾ˣ˹ôôɣ͵͵¾£ɢȥ£ȻڵڶϣԱ֮ƨɣˣ
űǳ𾪣̳Ӫ鿴
ʱ򣬿˵ӪأҲֻһӪ˶ѡŭҪɱȥ׷ϣǣһ֧׷Ͽˣ
˹ӣ˵ЩһʹˣȻӣںţһҪһѵ˿Ǻ
˹ĸӹ߹ӶڿһĻ֮һǴͷɥһЩĽٿˣѾӰ͸սϽˡǣҪ֪ʲôʱᱻ˹ϵ͸ȥ
ȻˣҲѧߣؼʵûѧҪȻŲŰ˹̾׷ɱǡ
ĽҲãǺҲգôһ֣ʿȻӵ䣬ĸǲˡ
Ȼ˹۹ϻʮ߰һ˰͸ǣ˹ľڣѾ˻ʤˡ
飬˭Ҳû˵ƣһ㴰ֽôҶװ˹۹ȡյʤ
һºĬ¡ϣԲ˹Ĵӳڰ͸ʱһ㴰ֽͱͱˡ
а˹ˣǴؿŵ׸˹ϵĴӡ͸ͷϣȴ׵ĺʤ
ˣκ˶֪սʤ
زû˹һˡ
ϣаӿʼ͵͵ܣ˹ץһЩ
ټȫھ¡˹ҲԮʤһڰ˹۹ġ
ǣҹһа˹ӿʼܡңӵ˱һ컹Ҫࡣ
˹УȥץܾӵģץץţԼˡΪǲǿ³һɵġɵӶܿڰ͸ֻ·һˡ
ôģ͸սֻǳ˰¶ѣʮ˹ͱˡ


801 ŷ
ﴫͥȻˣ̶԰˹ӷܹ
ͲнڴӪİ˹ӡŵ׸˹ӿͼԽ׸˹İ˹ˡ
䡭
ҰսڣȿʼһſźХҴһһذ˹Ӫ
ڻڵڻ£Эͬ£ʿĶУ벽ǰ
ͻӪڣܹͼĴһֱûгĽսУװ˽֧ɹݷǹ
ǻôЪ˹ضƺǵĻͬģ۹ϣˡɱ
ʵʤɲֻǻѣ
ǣһսǲܰܵģѾ䵽־棬ܷΪʤӮ˵ģҲҫ
ȻʵǷǳϿģرսǲн
ϣƽɳȥ֮ʱͻȻ֤֮һʵǾĻǱȰ˹еĻҪ
ʵɣⲻǻǻҩ
֮ǰʱõĻҩѾֳˣֻûͬݷǹĶԱȣԡ
˫ͬݷǹ֮£ҩƾһ͹Գˡ
䡭
ڵĺ֮£Ϊз̵ϣϰ˹Ҳȷʵ¶бòƣҲ벽ӭС
⣬ǰ˹۹һ˰ɣ
硭
ǣû˹ʱǱ߾Ѿпǹˡ
糴һǹУͻȻֵУ˹ľ䣬ŵص£֤Ѿ˴ݷǹЧ֮ڡ
˹ǲ٣ܹڻͼĵǵ͵۹ҫ֮⣬жݷǹҲҪһ𣬵۹꣡
Ȼǰʵȴ߶ǵĵɱǻûڣѾˡŵݷǹɲڵֻܴ˵ġ
˹ǣųŵͬеأǵڱˡٲ˻۾ǰ֮⣬󲿷ְ˹䣬ʼˡ
ʲô˫ݷǹһƭ˵ģӵݷǹ̸Զ⻹ô
ʲô۹ҫǶƭ˵ģǰװ
ϣܵסĹƣܷΪʤ˹ӣİ˹ܵôң˿ûڴеǹһʧ
䡭
硭
ǹںУ˹ȫ߱Ҳ¼ˡ
ս£ڵ׷ɱβ׶Ρ
ʿǣһ׷ɱ˹ˣһߺѧİ˹Ͷ
׷ɱһֱһ죬ȵʱ֣սŻܵﴫͥߡ
սһ׽ʮһҵİ˹ˣɱңһ׷ɱ
֮Ժս²ͬ׷ɱеİ˹е٣Ҫԭǰ˹˵Ĺսѵġս³˰֮󣬰˹˵ʿѾû翹ġͶĻ֮󣬻ϾͶͶˡ
еźǣ˹۹ӵͳ˧Ǹ³£ˡ󲿷ְ˹Ҳû£Ͼȵģǲϧܣû׷ϡ
㻹а˹ӻȥˣҲѾ޹شˡ
һεİ͸֮ս˹Ǽ֮һܣð˹ԪˣûٶԴñˡ
ųⶼͶİ˹ˣоԼۼ֤ǿ˹˵ĵ£Щ˹ʿǣ죬Ǽˡ
ʤ쳹ڰ͸Ͽա
ﴫͥȻôİ˹˳Ըɷ¡һڰ͸ɻ֮ǰ˱㱻ѺʿǱȥ˺ӡһǴˣװ˶½·ڶ˻·ϣ˵ʵôġ
ͬʱ뵺㿪ʼں£ЩѴģͶ˹Ӵ͸ģȫҪ㡣
ټҲʼڵкڰ͸ﱱĸԭϡЩĲ壬׷Ͽ԰İ˹̣߲ٴˡ
дԣ۹˹ӻܿʱ˹̹ϿУӶûˡ
͸֮ս˹۹ĲҰܣɴ˰˹ߵŷ޵ѳ
˹̹ߣ͸֮ս֮󣬳Ұ𶯣Ҫηĺܿ͵塣
˻ȥյȴĽǱ˹ʵۿԴ
̫֪սܲǷı⣬Щ³Ϊ뼯ȨΪ˵۹ˣȷʵ˺ܴŬΪˣ̫һά֮£³岢û㡣
Ϊڿͷ֮ǰҲӵܽд˳
ΰ͸֮սӡǣӵͳ˧ǳѶԸǸзḻսϽõЩֶΣȫͳ˧ƽ⡣
⣬ľ侫񣬾еΪȽҲδܵĹؼԭ֮һ
£Ǿܵġ˹۹ʹչҲһĴ©ĵطܿʹ˳ȥŷ޸̽Ĵ֮£ݺܿʹŷ޸
˵͸֮սŷ硣
ǿôǿİ˹۹ôľӣڰ˹۹ǿ˷ͳ֮£ȴǲҰܸԶĴ۹ǲ顣
ɲμǿʼԶǸ۹ŷӡǸУȴˣӡ̵ǿ󣡱Ϊǿİ˹۹ҪǿĶ࣡
µ֪˵ͬԽܵġ
ԺûֳԶϾһǿĴ۹ˡΪԶĴ۹ŷ˵ͬͰ˹۹һˣȫͬΪеˣȫ
һʱ֮䣬ŷ޹ҶԶĴ۹˷ǳǿľġ
ϾԶĴ۹ѾѴ쵽к쵽ǵļſˡ
ʱɳ۹ǱߣҲйԶ۹Ϣ˵Ѿ˷Ӻ򣬲ҲʱɳӶ˿ȥ
ҪĻɳֻŷ޸رǲֻǣڰ˹۹ӲҰ֮ŷ޸ɳٶȴ̼ǣԴ۹ǳ
͢ǱߣҲʼ˵Ҫŷ޸³ɼһ¶⣬ֿƻ
ŷ޸˼꣬ô׷¸ԵĳɼȻ˴֮սҶΪˣҪ˵ԿȴΪʱ硣
ô۹ŷֽߵһһҲǵǿҹע̽ԭ˹۹ڣȥ̽۹ϢҪ֪۹һô
ȻֵĲͬ̽ٲά裬ϢҲһشˡ


802 ɱ
ʮ꣬Ҳ1655ĳԴ񣬿ʼԴԴϵڰ뵺½ˡȻˣ󲿷˶ʿǵ½ġ
ĻȻռ˿ڻжΪǣŴĵ˿ڵı㿪ʼŤתˡ
ʿߣ촬ˮ೧еֵȹо߱ܵĹٸţ½ܱܱܶš̾֡в˾Ժȵȣȫεض𣬵ǽءȻӣѹͿվսˡ
Уƻеʿ˺Ҳͬʱڿڡ
ʿĵβͬǳˮİݣֱķպԼȻдС֮ȴγһƬϵˮ
ͬкͺ캣ֽʿϿɺɳȽʱڻɰ޺ӵĳڱͷ紵ɳȹɵġҪνĿɽ֮࣬Ͼ;߱˷ǳõĿ
ˣƬصͳߣһ˺ͨкͺ캣ĿʷԶʮ
ŬΪͨ½ƽ״ֱóףھһ򡱵˺ӣӺ캣޺ӡһЩ֤ʾ˺ӵĴٳԪǰ13͵˹ʱڣ˺ӱķϡ
ϣʷѧϣ޶µʷأԼڹԪǰ600꣬Nechoھûɡ
ʿ˺ڹԪǰ250ұܶ»áһǧбĽݻٺؽֱڹԪ8Ϊ۹˹Ĺ﷢ն
ʿ˺ӱ϶ھͿţֱڹԪǰ117ʱڵͼ͹Ԫ640ŷʱȳʱڿš
ɴ˿֪Ҫ˺ӣʵѶȲ
һʼʱɸץսڡ
ϷߣҲʿߣҪǰ뵺Ҳǰ۹Ȳķ²кǱߣǰ˹۹ķ²ļѺ֮£ϱͬʱڡ
ȵ޽ϣʼ֮˹ƣѾõΪھһӿ˺ӵĽ̡
֮ʿ˺ȫǺҵĴظɳ档

Ͼٿǰ顣
ĿǰΪֹγ׸ʱĶطüɫйж͸һսϸʿ˺ӵĿȵȡ
˵֮󣬳ʵеź˵ǿϧѾѪЩǹˣ˨ſǾܴˣ
ЩһɵöⶼӮ˻ô
׵ΰһǺһЦ£еǻᣬŷ˲ôҴġ
˵˶٣Ȼúŵ˵˹۹Ҵܣŵŷ޹ǲٺǴΪСǣӺܶ෽ƶϣŷҲô򵥵سˣҹƣŷ˿϶ҺҴΪСȵʱ򣬾ǳǹζ
ãããʵһִޣϲѹ˵ĸоǳüġƺҪϱӵı±Ӷйһ
ʷˣȴе㵣ĵ˵һŷ޵ĹҶҴΪеĻôԶ·ֲɳ㹻ľӣ᲻Ⱑ
طˣҲǵͷ˵΢ʽǹǰǰװǹ˵ȷʵҪܶˡǣҪŷ˱ˮһսҪĳ棬رĳ棬ǻʧذɣ
ò˵ǶûΣ̬ԶԣǱȽϽġ
֮ˣҲǶĵӡйء
һֱǰߣɻˣҲˣģҲǺ˵ȵȣֻҪǺ췢۵ģǵĻǱȽġ˹֮ǰĻҪĹ򣬻߷ġ
ˣǵӡУһֱǱȽǿġ
Ȼ˹۹Ҳǿѹŷ޵ĹҴ򡣵ǣߵˣڰ˹˵ӡͺˡжҲûһֱӡ
һĿܣŷ޸ŷ޸Ļʵ϶ǳǿˡ
͢پڱϴھԵƣǺǹǰװǹδӮһطἰһ̶ϾֲǹϵĲࡣ
⻰ʵ۲ɵתͷΰڴʵ˵ܸĻˣ
ΰںʱΪдԭռ˷ǳĵϣһ־ǺƼ²ֵĿƼȻҲ϶ˣȫֻϡ
ֻ³ϵ֮Ϊг֮⣬ˣΰֻ֮ĵһʱ䣬ͿʼĶֻȫϣƾŴԽĸãĿѾסֻеϡ
һݣйؾеġ飬ΰȻͳʵңԭʷϵĲ裬Ҫҡʽֻǹֱӿػǹ
ǹҪʮкڲŻῪʼ֣һԭʵӵ⣬Ҳ˵ǻҩ⡣
ĺڻҩȼ֮вģҪǹܲſװԶװ̻ҩķͽ⡣
ԭʷϣӵҲǴֽӵʼ˷ǳʱ䣬ǽӵ
λϣȴЩ裬ֱӿհ汾ͨӵ
Ҫǻ˳ǰӵҲûǣĴȴǲǮ⡣
ΰĺЧӦ֮£ڸļͲѾ㹻ӵΰǣͷ֮£Ѿˡ
һǹˡǹˣǹȻҲ˳¡ΰеػǹʵںڻҩʱѾˣΪڻҩ⣬Уһֱ̻ҩķǳΪսϵİ
ΰǣͷڷػǹйɱ飬ھܣ˵ˣκ˶֪
ʱȻûзǳʵڼ¼ƬǿػǹӢˣˣطŷʱ뵽ػǹ
ʱΰʵ۵ʻ΢ЦŻش£ԭͻѾֹˣװɣһͨͿԿʼ飡
ʵһЦ£Ƿǳġʲôʱԭͻ飿Ҫȥ֤һ
ǵĶԻط˲ɵöʲôԭͻǳغ档ƾǶԳʵۺ˹˽⣬Կ϶һ㣬һ˵ķ
ǣطҲҪ£΢ɷһۣ
һ˵˵ȻҲ̸Ÿ飬׷ҪԹһ
飬ʵԼֻתͷΰ
ΰˣЦ˵аɣӦûģҪģͶһˣѺ½ϾĽҲϣһ֤£˲ܶԵ


803 
һգϵʵۺ̫ӣµ߲飬ھֻܱҪʸ񣬲ǲǺ;йأȫŷϵϾֵ̾㳡ڴ˹·
Լʱ仹ûأҪԹ۵˱㶼ˣһ˷ܵš
˵·ĻӴԺֻúƽϲǹŪˣ
ɲǣҲ˵ˣ˵òԭӴ˶ܱܸ裡
ı֣ôô
ǰٶȣһգ۶ܴڳԶһɣٶȣٷӵ
ô˵ǣȻº͹Դ˼ǿ϶Ҳܿˣ
˵ܶԸǣҪ˵ܿòԭӴԺֻúƽҲ̫ˣ

ЩУһǳԵص㡣Ĺһ㶼ţ˹·Ļܿڳ佫ر½죬ȴ󶼲ôģԴ˱Ż̬ȡ
ҲǣʵٶһɣǾ̫ˡĿǰѾпʼװӵĺǹٱǰĻкܴߣҲ˵ܿģ
Թսױ֡ҪӴԺ˳սҪ٣
Щ佫󲻳õǹеж٣֣ܿ
ǵУȻ˽ˣ
һ⻰ֳʱ˶תͷ̾鷿Ǳߡ
ͼ˹мֵ̾ˣʲô
һ֮£ʱ˾
ףǻôôţһ㶼ǹ
ǰǹôӣߵģ
ǺǣǹҸұ֤
Ҫǰѻڵǹ㣬ǾͲ˵ˡ˵ж죿
԰Ϊؼ٣ɲӵСһǹܲа

ʵۺ̫ȟRȴǴӼ¼Ƭмģһ±ϳˡˣʱǴϲ
˶ֻӵһ۾ӡǵԺУӡ̡
ʵۻݻһ㣬̫ȟR¶ѳ꣬ȴ̲סۣú
һЩ佫⻰ɵöתͷ˿Ȼû˵ʲôǴ˶ţ̫ӱϾûд̣֪ǹڵΪǹúһͻǳ
øλõˣΰߵȺУЦŶ˵
ղ¸ػǹûз⣬˵ûģҲͺܺá
ػǹںߡмǿƷǹӣԷо֮á
ɶʱûм˵ӵǹǻǹôڣ
ⲻ˾ӡ̫ж͸ΰЦʽ˵ۼҸղſûʶۣ˵ڲǹ
ĻУһ԰ΪɲЩûʶˣҲǼʶȫǼ֮һ
ΰһЦǹڣһῴ˾֪ˣ
Ȼ⣬ʵʵҪǿʼɣ
ʵһʱ²ػ˵ϽôҶ۽ɣ
ԣϽôҿ۽ɣǶʶ£ǹ̫ȟRͬ˷ܵظ͵
Щ佫󶼱жһ˵е㲻˼ҲûκΣжҲе㲻ġộ֮ǰһϵоеҲ˽⣬ǰǹȥ
ӴԺ˳ս̨϶˵Ŀţ
ˣǶƸڵĻж
ֻ˹һ֮Ǽֵ̾˱ǻںãһһĲǻϲȥ
һ֮£Χ۵Ĺ佫ͶˣһǰľԲһ
ΰǵӣ΢Ц˵Ҫ뿴ȥǺվſ
ڹ۲ڵģиʮԶ
Ȼ˵Ҳܿǣģʹ˴δĹ佫׷ӵ˹ȥУЩ佫Ϊȡ࣬ȵȣЩھ佫һӵȥ
ǹȥʱӵѾװˡ
˿϶ǽӵʱеԾˡȻûǴѾװõӵϿԿͨĺǹòһ
ǸΪԾһĻˣֻһֵ̾˾ȻһˮͰǹϼˮ
ʲô
һʱ֮䣬пһĻĹ佫ȫеɵˡ
Ǵû˵Ȼǹ֧Ҫˮģ⻹ôǹܴô
ܶˣʶ˵ʲô˹棬ջǶסˡ
ǣǵıܿǶǹ˺ܴʣ
˵ˣ޼ڼ¼Ƭпػǹ쭵֮⣬˶ǰٶˡ
ʱ򣬲ǹı̾Ա˹Ǳʾ⣬˵׼ˡ
ΰõʵ۵ͬ⣬´˿ǹָ
λˣе죬˺һһЩ
ֵ̾ѣĹǻ˺һ㣬ǣ佫ȴǲΪ⣬ţûһ˺˼
ֵ̾Ѿѹ㲻ٹЩˣҪ׼ǹʱȻһ󺰣ȵȣǹɣ
⻰ȥ˵֮ˣȻ̫ӵ¡һʱ֮䣬еɵۡ
ʵҲȟRæ˷ܵؽ͵ʣȫĻضʷᡣ뵱⿪ǹһˣ
һ⻰ʵ۶ĶˡΪʵۣսǹһ񫣬ػǹĵһˣЩӵ۾Ϲˣȷʵˬӡ
ǣѵΪ̫ӣô
һ⻰ȟR˷ܾʱͱһˮ
ûüشڸ׸طҲæȰ̫ӵ֮ɲ
Ĺˣ׷׸Ÿ֮ͣǾӲΣǽ֮£˵ȟR֪ˡ
佫ȴһȟRĻ˸ѣܶô˹ͻʵ۵ӣȷǺʵġ̫ͬ˵Լȥһǹգ
ôţЩ佫ǱһҪ佫ûоܾˡ
һʱ֮䣬ֵ̾ļͿЩ佫ǰǹˡ
һ֮󣬾ͼʵһֺȵֻǿǹۿ۰ѣô򵥵飬ôһԼˣ
⻰˵ã˶˼ʱͰ
Ȼ󣬳ʵվ֣¶Цݵһǹɣ
⻰һ䣬ڳЩˣĹ٣佫ʱͶɵˡ
ȟR۾ɵϴ󣬶ųʵۣ쳣Ծ˵ʡʡ
ո˵ˣӲΣǽ֮£ʵҪԼˡ
ʵܺãЩӻȰЦ˵ǷģҪȻ޿ǹô


804 
һ⻰˵Ŀⶼת˹ܶ˵ı飬һǷǳţأͲʵȥǹ
ΰȴЦЦ˵û£Ŷ׾Ϳԣ
󲿷ˣرЩĹһɵеʧʵģ˹Ȱסʵ۲Ҫðգ
ǻûü˵ʵ۵һЦô˵ˣ仹赣ʲô
˵֮ΰգ۾ǿġ
ػǹͬʱЦ˵˳ˣͷǹȥԣ޾Ͳţ򲻵
ΰһɵ
ʵ뷨ǹԵģȻҪػǹȥԣ
ôţæ˹ȥָʵô
Ȼ۰ѣʵúܼ򵥣
ΰûȤųʵ棬ӵĲͻñֵ̾
һ׼Կʼˡ
ȴû뵽ʵۻҪ¡
ͼתЩĹ佫ȟRһ˿Ц˵ҿˣҪǼ°ͣ
˵֮ת׼ǰİӣ˰
ա
಻ǹʱ˿ͣ٣ɽˮһ㣬಻ʮ
ǰʱ򣬻ǹʱĻǹһͲˣǹ֣Ҳһ巢ѡ⻹öװֽǵ֮ˡ
㵽ݷǹʱҲٶȣûжٸı䡣ƻҪ°ذٿ¡
ԭʷϣһǹ٣ÿڵʱѾˣ³ʿΪ
λϣΰһ֮ھЩĹٹԱǼʶǹ٣û뵽ֺǹ٣ձһʮңʱ;ˡ
ǣǰʵеĻǹٶȣȴȫǵ֪
˵֮ǰʵ˵ҪǼ°͵ĻԴе㲻ΪȻúôǶǴ߼Ĺ佫ôôʧ̬
ɴʱ˿̣˲ˣ°͵͵ˣһ¶˼飬·һı飬ôŻǹڡ
УЩ佫ı飬ǿţ
ա
ػǹǹһֱʵ۴һӵ֡
ժ¶̧ͷԶİӣֵͷǰػǹԺлµڼ¼Ƭпػǹвɵ÷ǳп
Ҫ͵ԼǰҪ˵Լʬ޴ˣеĳҲԲܳΪʵ
ôţתȺˡ
һ֮£ʵ۶ʱ;øЦһȺˣûһž˵ıǲ
Ҳΰ΢Цſ
ǣʵ۱׼˵û˵أȟRһ˿ԹǺʵʣǲǺܹ񫣿
ΰʵҲû£鶼֪˶١ƽԴԼˣҲǶĺʹȰ
ʱԼӵĻ̱Լ˶ӵͷˣһЦԼԾ֪ˣ
ȟRһʱϲǹĻٱȰ˵ûˣ̴߹ȥͬʱæ˵лʣԡ
ǸĶԻڰĹ佫
һ࿴֮󣬶ʱ
˾Ҳд޶֣
ɲǣŽоĴɱҲ
˵ˣˣҪԭܽ޻أ
ǺǣԺܸˣ

Щ˵ˣ󲿷˶Ĺ١󲿷ֵ佫һȴѿ
طˣɵЦʵôʲô˼ô
ˣɵÿЦ˵һҵȻʲô䰡
ʵ֮ǰ˺ǹ֮ǾѾ뷨ˡǣչ黹ǲġ
Ȼǰػǹǵǵ㲻һ´ӰˡЩ佫һͦĴ
ĹһǴһֻЦˡȻˣ˼ɵ˴˵ݣҲû޼ɵЦ
ʱػǹ
ա
ȴȟRԸڹˣ
ͬʵһ㣬һӵ֮ȟRվϵı飬Ǽ㡣
ת߻ȻЦ˵ǹ񫣬ڣô
⻰ЩĹ佫һǸп͡ǣʱȴΰҡͷ˵Ҳǣսģ
һ⻰˶£Ȼתͷ˹ǲ֪˹˵⻰ʲô˼
ԭʷϣػǹĳ֣ȷʵá
ǣػǹʱҲǵһսʱлںͷɻĲ룬Ҳȡùսµʤ
ⳡսµʤҲĻԻ͡ǰĴӢ¹ڱս£ĳ˵ӰСʨ
ʱΰĻʵսʲôأ
⣬Ҳǳغ棬һŶš
¼ƬĳʵۺȟRˣһʱ֮Ҳ벻ʲô
ΰˣ΢Ц˵̹ˣһӣװػǹͻڣܹƶٶҲ졣룬Ҫô򣿡
˳ʵ۵޼֪̹ʲô֮⣬ˣҲܸΰ
ǵԺУôһ룬ʱһϾȻ
طȻع˷ܵؽȻˣǾ͸Ͻ̹˸
Щ佫ǵıǳؾᣬͺϣֲܷϣܷӡ
ΰǵı鶼۵ףкЦشطĻ̹ҪһҪĲ
ʲôһأǳʵˡ
ΰתͷ΢Ц˵ȼ
ΰ֪ô˵ûЩ˿϶ʲô㲹˵ҲһֶװãһģҪض࣬ҲúС
ȼһʱҪսˡ
ҲûʲôÿϧġѾôãǸ˼ϵĻۣȼҲʱˡ
ƼƼǿƼͬһһҪȻɣ֦Ҷһ
ȼҪĻʯͻ棬ҲҪʼǰƽʯͻǰƽĻֻҵ·ȵȣٴǰƽ
ò˵Ȼˣ˵ѾԶǰκһǣΰҪȴǺܶࡣ
ȣĶֻеϣҪдֽϱźáϾһʲôʱĻЩҲȥ
ȻˣԲԼдɡǣôҪѺܶʱġ


805 Ǹ
ΣΰҪѿشѧϵļܹѧչḶ̌⣬ֹġ
Ȼˣѧƹ룬ѧϵȫ˲ԽԽ࣬ΰֻץص㼴ɡԭǴ֮󣬴αµ뷨Ҳǿġ
ʱʵѾϲ˵޵ȼѾþˣ
طһΪ˹֮ǰͺͳʵ˵Ҳûж롣ȴ֪ʵʵǿ˺ļ¼ƬǸʱ֪ôһġ
ȻôõĶϽȻ̹ˣҴ޵˰طеΰ̱㽨
װ˴ںĻǹķӣƶ󣬾;̫ˣ
ΰˣ΢Цҡͷ˵ȼķҪ棬ھϣѾܵκεˡŷйҶҲǴġ
˶٣Ͻ߰ɣȥú˵˵İţ
ʵһּƼݡ
ĹǶȼ޲̾ͻȥ¡ΨЩ佫һ鸴ӵؿŰطػǹеȥ

ǰ¿ʼһΣΰǾԵˡ
˶ڴ񣬿˹˵
ֻΰǽܵǴҪһֱ㹻ǿ󣬲ƫƣϱִ㹻½棬ѾкǹػǹҲѾˣͷװܽɱˡ棬Ͼ촬ѾɹսŷȽսͬǾ߱ѹơ
˵纸֮սͲˡͺȻܱȣʮͣȷǺϰˡ
ĿǰϾ촬Ѿսװ˺ڡعҲʿǱߣǱߵ촬ֱưŷ֮á
ЩڳЩ߹Ȼ֪ġˣһǾ۾˹˵
ֻΰصǿΪؼģ⡣ֻ϶ǿǲǿĴ
˵⻰ʱԺо˺Ǹң޿ɺǣľʵһֱȫȡǣ˴ʱңʹƶ£ұʱѿء
ʱĵģ׬ǮǴġ
ҲˣǵĻʩһֱϾɣײյͬʵдƶߺ˺
ǸǿĹȣֻ˵Ǯ˵öѣá
ΰһĴǸһҪһܹͬúõĹҡ
Ҫһ㣬ͱƶ֮һһǽݻ˰һѾʵʩ
ڶǰѹյ˰գȫϣõķʽ֮һǻΪаնܵĺôһͬҲʵʩĿǰ׶˵ƫҪк֮Ľͨ
ⲻΰǰϣ٩٩̸ȼʼ˵𣺡װõСͻҲȼĳ֣ԸıǴܶʽһԭһ˵ܱȼٺܶ࣬һУʵϷɵ룬ҲΪܡ
ȼһ㿪ʼɢ˵˵õȺǳ
еһУֻ˵и˵Ե·Ҫȵȡ
ˣΰ˵صǿǵĹ··Ҫģ裬쵽ÿ䡣绰ͨѶҵҲҪչҪǧټƵؽȥͨϰնõ𣬷յ
Щ飬һֱǣԶԶ
ΰʹ⣬ȼΪ㣬չ˵һֱ˵˺þãڴĽ
ˣʵڣţ˼š
ΰ˵֮󣬴Ĺܼңڸ׸ط㿪ڵһҪ̫Ǯˣ
ˣҲæŸ͵ǰȻһһ࣬⻨ǮˮǸûһˡҸԤʱ򣬶ڿ
ΰһȻ˵׬ǮΪ˻ǮôЩǮֵûλǮһ⣬ҪѿغòźáƫõĻرߵġĲ˵ϰնǮˣ˰ղҲˣԲԣ
ʵˣǰΰ˵ûϸΰ˵Щ㿪İͰ˵ô죡֮ʱ֮Ҫ
˵˶֮˵ɫȻȥ׼һ£һһƻľĿ꣡
ԤԤϡйһֱͳֻǰ̫࣬棬̸ܶ£
ǣĳʵΰΪ׵һˡΰĴ£һʹδĹ滮ҲһΪĿˡ
ʱʵô˵ǰҲˡ
ȺˣΰŮڹһò͡
û˵ʱΰԳʵۺ̫ǿʵ۱ͨվһΨкӹˣܳþá
ʵһЦش⻰ǰ˵һֱġ
ΰյǰ̸һϵ飬ǵôܻǣ
˵ʵתͷȟR˵ҲǣһҪĻʵ۵棬Ҫͨһ£ǵ档հǴɽ֣ܰɽȹ̣
֮Ƕǣֶ֣֮ȟRˣҲػشʷģʱ̼ǵá
ΰԸӣзǳοЦˡ
ҲֻʵǳڷܣҪһʵۣȴ֪ôڴѷ֮£ʮ꣬ɽ֮սʱ͢پȫû֮ʣԼԽݣҺ飬Żûʵ˼ת䡣
ôţп찲ԼڳʵʱԽǰһõĻᡣ
йδһˣй˵ʢǰˣã

ڴʹڵʱԶŷ˹ڣȴЩһ
ϣһֹѾһϢˡ
ȻҲܵ˺ЧӦԭʷϵȥʱ仹Ҫһ㡣ǣǿȴǱԭʷҪǿ̫ˡ
֮ǰʱһֱİ˹ʹ۹Ľս¶Žӻʣ޲սʱԼӾȻȥں˹̹ʱͰŵˡ
ǿǰ˹۹ĶǣȻȥں䣬˵ô󻰣Ͳ°˹۹֮ô
˵ģе㱻¶ŵˡĲأ˵Ҳйϵ
֪Լ˵ʲô¶¶


806 
ʱʵеڣ¶ڴü꣬ʳסУȫˡΪؼǣǸ۹ֱͬ顣
κһŷˣ֪˹۹ǿпܣôҲа˹۹Ķ֡
ǣԼӵã۹ûҪǰ£һҪǰȥ֧Ԯӡ
ֻҲˣϾѹϵܵĺôܶ࣬ӣҲӦõġ
ǣԼӾȻþŰ˹۹ں˹̹͹˰
¶ΪΪˣȻýӵĲס¶Žȥǰ˹ˡ
⣬Ҳ¶½е˴ߣڴͷϣεĶӣĵ˵ҪȥˣĽҪģô
ģû£¶ˣæȰ
Լ壬ԼȻ˶ӵĻеοⲻģ¶˵ҵ˼ǣҲͲСˣеʱмǲˣ
ʱ¶£Ѿı䣬ûزۣʱѾʮһˡ
⻰üͷһòָŽȥ˹۹ɣ
Ǵţֶһο΢΢ͷ顣㡭
Ļû˵꣬ͱ¶´ˣ¶ºԥ˵ϣҲû°
˵һʱе㲻ˣüѵ㻹£ôôôΪʲôŽȥ˹̹ǻѰ˹۹˵ġ£
¶һ¶һ˿֮˹Ҳ͵ˣʲô
һ֮£ʱоƣ̲ס
һϷ̵ĹŮ̶ˣæΧȥ
ֹ֣ǣƽ֮󣬱㿴¶£еɸֵغȵͲ룬Ӱ֮󣬰˹۹°תŷޣµһͻˣ
ܣ⻰¶ºԥػش
̬ô϶ٴεҲûÿԣѵһأһӰˣôͻ᲻أ˹۹ı棬ǲ֪
Ļû˵꣬¶¾е㲻ͷˣն˵ûһ˹۹Ҳŷѣ˴۹ذܣ
һеŭˣԼӣôˣڶǼ꣬Ǳ۹ϴô
˵ʱ¶Ѿһ˵ͰɡͽҺˡôΪ룬ẦģҲģ£
ôڣҪܰ͹ˣţſҪѵӡ
¶ȴǻһתȰˣǿǿֻҪȥˣͱضỳɡǺʹ۹ˣΪǣҪȥģ㲻ȥҲҪܴʵ۲˳ҪˣҪǿԣȥһ˴ɣ˵ⲡǱҽܰһκˣ
˵ȻоԼ˴۹Ķжûþˡ
ΪδԼǲǸûλ̳˲źãǣӲʮ겻˵ʵӣزۣ¶»֮ҲӰ죬ϲһʳסжѧһˡˣŮҲǡ
뵽⣬ɵͷֿʼơЩӣŮһʡİ
Ϊһ֮趮ΪΪķǷˣҪʵ۲⣬Ҫôˣŷ޸Ҫըˣ
ôţŶԽĵǣеˡԼӣҪǲȣͷһǲῪϵģһֱ۹
ˣŭ˫ۣȵˣ۹Ͱ˹۹ľս⣬ôԶܹ϶
⻰û˵أȻſھʹٵؽŲ
ŵһôһţʱе˵ȥŭתͷȥ
ֻԼѷſڣСŹһߴžϲ˵££ӮˣӮˡ
ʲôӮˣһ㶣е㲻ԡ
ǣ¶һȴǸ˵˵Ӯ˶Բԣ֪ʤɣ
һ⻰ʱͻعͱеḻˡ
ղŻڵ£ķ˹۹Ӯ⻹ѵأǱ߾Ӯˣ
ôţ¶µĺʵӮˣǲǴúܼѣ
Ͼ˹мʮ򣬶ذ͸ֻѡ
Լѷˣȴ˷֮ǣǴʤʤ׵׵Ĵʤ˹۹ļʮӻȥ˼ѣŶ󲿷ֻǿս֮ǰˡ˵ǱҲܵһĽۼҪˣˣ
ʤ¶һ˴ݣ˵ȭͷ
⺰Ҫǻ˴ǰȻҪѵ⣬ʱȴû⣬鶼˲һæҪԼѷ˵˵ս
Լѷ˽ҲǺܶ࣬ŷ޹˽Ĳֻ֪࣬͸սµĽѡ
˵Լѷ˵Ѻŷ²ȥʿ˺ӡԺӺ캣ֱӵкӴԺʲô飬ӶܸԮˣ
˵Լ͸пû뵽Źȥ˶꣬ǰʱԺϵ鲢ûжȤ񣬱פ˵кˣ
ǺǣǵȻΪ˹ˣ¶һҲ룬̾ЦŻش
תͷ˵ôϲ£һҪúףСӴԺ˭
¶˵ǿɽ˵ĸоָо˵ǿҡֻǣ¶½ͷ⣬ȴû˵ˡ
Ͼ۹ʤ˹۹ô¶֮ǰֺ˴۹ֲ°˹۹ˣһˡ
ʱȻ¶ղ˵˹۹ʹ۹ľս϶ʲôղűˣûģ
һǳ鶯£治ɫ˵϶Ǵ۹Ӯ
ʵԭ˵ʲô¶кһ֮󣬱Ҫȥʿ˺ǱߣΪãҪʿ˺ӣǻܺķʵġ
ԴˣҲûзԣϾѾ֤ù֡
¶µѡȷģδٵˣ
ôģһɣ벻ǣˣ


807 ˭޳ɣ˭ԣ
⣬ΪԭѾزˡ
󣬺Ȼأ¶½λΪڶ
Ҫְʱˡ
¶˵ʲôʽְ˵ûдʵ۵Ĳ⣬Բ˳ȵʵ۵Ĳּ֮
飬͢𶯡
ʲôʱŷ޵ĹҪʵ۵Ĳˣ
ԴȨȨ֮ԭҪ̻ʲ¶ûˣôҪʵˣ
¶ºԥó˵ʹԼĳӿҶ˵ΪǴ۹ķ۹ôûĻʵ۲⣬ĹԲ˳
ԼǱܵģֻ޼֪ʱһ˶һ
ôԾӣƺܣ¶¾֮ԱǵǵĵУҲ룬ΪʲôôǰʱǲԶȥйƷףľǣѲΪЩͨеô
һ⻰󳼶ʱȻˡԭεԭ򣬾Ȼ˴۹ķԲһС֮ǰʱ򣬻ִ۹ôôأ
¶µԼѷ֣˵Ƕ˽Ǻʹ۹ǰ飬ǾĲߣͺ˵˵ɣǵ˴۹ķ֮󣬵˶ٺô
Լѷ¹ֿϲ˵ʵû֪ͨеֲȻѾ˵ˣҲͲҴˣѺʹ۹˵ǰ˵һ顣
ȻΪ¶£Ҳص˴۹İ
ʵϣʵҲˣʹ۹޽Լ֮˫İʵǲԵȵġǴһ׬ǮĻᣬһĻᣬһŷ޸۸Ļᣬһŷ޸ͽĻᡭ
Ǹ۹ģֻǺ־ֳظȥһЩزȻֳɡЩǲЩزԴжҪΪܸ۹ģʵҲܸ
գ˵婾Ǳߵʱжΰ͢ԲŻᱻʵѡΪҺͻŻĽ졣
ȻˣԼѷ˵Ҳø˵ˡн죬û
Լѷ˵һ֮Щ󳼶鶼Ȼ򡣲ˣҪԶĴ۹˳֮£󲿷˻ԥôûй飬ǲǻᱻҬҸżٶȷڽս
ӣ¶¾еˣȵ׻˵˵˵ֶ̡ΪķôҪˣĶǶУôʿô
˶٣һЩǿܴ۹ʵ۵Ĳ⣬ǷǡܾôǾܾΪķԺͱõ۹Ķݡǻ⣬ȥƷ;ô
һ⻰ʱת׷ӵ¶ˡЦ⼸רƷ;һĶ׬ҪûǮƣǾˣ
ȻˣҲһЩǱȽԥġϾŷ޹ҵҪܴ۹ʵ۵Ĳ⣬˳ڴ۹ʵŷ޹֮ϡ϶ŷ޺ܶңرٸǱ޷ܡ
ǿͲܺǰһ͵͵سΪ۹ķͺã
ˣǱ˼İ˵˳¶¿ôҪôҪ⣡
ͨĽˣҲûʲôϾ˼ҷһٶǰͰ˹۹ˣڣҲ˶˵ʲô
¶һʱŭȵΪһԳӡо֪ô
ǰʱҸ֮ûܹʵ۵Ĳ⣬ҸԸ⣬ǴʵĴ̫ԶһµĻпܻ֮ˣʵ۲ͬݲҲķ֮⣬ͼǾĽ졣
˵ɤţһָߣ˵񣬴۹Ѿ˰˹۹ռ˰뵺Ǳߣڿʿ˺ӡʱ򣬴ı׵ŷޡĺڵкѲߡܴʵ۵Ĳ⣬˭ҴܺܿϹ
Ҳ룬Ӵİ˹Ӷ׻ܣŷޣʲôܵסӵĽ¶һɨӵµĳӣеɸֵ˵һ˵ƾ˼һʵ֪ˣʦĻ˵˵˭ܴܳʵ۵ŭ𣿡
˵һҪĺôֲش̻죬ҶǺ
¶¸оԼ˵öѾ˵ˣֿЩӷǳ˳ۣ㶢ǣȵѾɳʹǰͬʱʵ۵Ĳ⡣˭޳ɣ˭ԣ
⻰һ嶼ɵǲǿǣ˽ĻᣬֱҪǱ̬˰
¶ۿǵı飬Ǳ֪λι˼һҪܴʵ۵Ĳ⣡
㣬󲿷˶ĬˡȻһУʲô취
ǣҲͷģһ׺ӹվ˳ָ¶£˵ӣʲôˣ⣬˳ˡ⣬Ҳˡ㾹ȻȰִУϵ۶ľˡôʵ⣬ĵҷԣ
¶ȥϵһʸĲԴҲءȴҪˡ
ƽʱҲûٶָֻţ˵һ㶼ŷˡǰʱҲûֲܸԼ
һΣ϶Ȼˡ
ôţ¶±Цһ˹ȥϲ˹ȥ
һӣ˶ˣ֪ιʲô
ҪʲôҡҡǷԣȥˡ
ϲȻҲеˣҪˡ
ɾʱȴ¶һ°γ彣һʹ̽ϲĶӡ
һҽУ˶ˣû뵽¹Ȼɱ
彣ʣ¶˫֣ѹϻе㶯Ǹɨˣʵ˭ԣ˭޳ɣ
Ŀ⿴ˣһǵսľģæӦ޳ɣ޳ɡ
ôˣӲûһҷˡ
¶¼ˣЦ˵Ǳ֤ϵ۲ܸǵģܸһ֮ǰֻҪܼᶨվڴߣδԻޱȻԻ͵ģ


808 ع
¶ô˵еġ
ںʹ֮ǰˣϵ壬µͨգôģӡġ
ںʹ֮ˣϵ壬µͨգôģҲĿ˵ġ
ŴƷ룬תַӺù˵ĵλ˺ܶࡣ
ҵˣһˣһǰͽᣬܴ߸ƷȻҪǾ
ͨûоģҵˣҲϣͽиʲô߹ð˴̵ģܺĳϹϵ
ˣ˵ĵλֱ
ʹˣ׼ȷ˵ķܴôֱӵĺôǳʵ棬¶¾Ͳţж˷飡
ڴļ꣬Ȼ֡徭Уܶ˵ѧµѧй˼ǧı䣬Ƿǳеġ
ΪΪ
ڽ̵ĿģҲ棻һ編Ͱ˹۹ˣڽ˵ǾԲܵ顣ǣ˼Ҿǽˡԭܼ򵥣ʵڽ档
صǰ飬Ҳˡĺôܴڽ̴ĺôôʵһٴθǹڽ̡
ʱ¶¶ԵЩ˵ڿʿ˺ӣʿ϶衣ΪǣǾԲӶġǼȻҪķǾһҪзõǸˣʵ۲ŻǶô
⻰һ˵ȣæͷʱǾѪܵʬڣû˸ҵ淴
Ҳˣһԥʵ£ߣӦֻһǴķɣ
Ȼ˶¶»˵ҪзõǸʾ顣
¶һתͷʻˣ˵û˵ô֮ǰˣΪܵ˴ĽϢûдĻӦǲ
˵˶٣˵ǿ˵˻һǻʶвΪ˵ĹңҲΪҾʵ˵ɣЩ棬ͬҵĻŲţҶŵķ
ڳЩˣϸ룬ƺҲû
ţ¶¼֣ص˵˵ǱҪŬȥõķһܵõ档
˶٣ֲ˵ҿȷǣ˹ǿظжˣ߾ܣر۹Ļͷ˹ͻ÷Ƿ˰ǡܿܣԺ͵òչˣ
⻰в˾£ʲô˹ôҪôǲֻҪʵ۵ľͺ˰ɣ
һ⻰¶»û˵ϵԼѷȻشǵ˭Ҫ˹Ļʵ۴ûвҲʦƺмӣԹ
˹ʹʵ۵ĹϵЩԺˡ
ǶоģϾŷ޸ҵĹϵʵҲҵúܣû
ˣֻǵһ㣬˹ǳȨơ
ǣ˺ˣæʵ˹ʲô壬Ȼڴ۹˵Ȩƣ
һ⻰¶¾̲סѵΪ˹˭ѪϵǺǣЦ
˵Ͼ¶˳羴֮ɫž֮˵ԭսҲֹǣ˹ճ˭Ҳ֪ŶԣʵӦ֪ġƽңӺ⣬ȫǿĴ۹Ķ޲Ŀ࡭
˵¶¾ղסˣʵΰĳɾ̫ࡣ٩٩̸ϰ֮˵ò࣬Ȼ󶨾һֵһȺ˶ɵ
ǣ㡰ԡһ
֣ûã
ǣ¡
һ£˾ͻعˡУ𾪵ʵ£˹Īϵ۽٣
ҪȻĻһôôĳɾͣ£ô
¶ˣصͷ˵пܡϵҲãǻҲգʲôģǱҲڴĿԣ
⻰Щ嶼Ƿǳȵ۷׷
˽¶ºȻعˡ
ǣһʾлҪ˵
ֳ֮¶±˵ҪܴǱߵ飬ȰԼáҸղ˵ģŴڰ뵺ǱҪʵʱ򣬱ȫ֧֣˭޳ɣ˭ԣ
һ⻰Щ壬ɵõͷһ۵Ǿʬ壬Ȼ󼸺ͬ˵޳ɣ
Ȼôˬ޳ɣҲǵʬ¶¸ղŵЩжԴĽܣҲõġ
ǣôģ¶ģȫִ֧ڰ뵺Ǳж飬͢ȡһ¡
¶ΪˣȻī̾ȫ䴬ѹڵʣװǶ٣ȻԴӣʹǰкһİ뵺ȥӡ

ŷ޸ңȻڹעйش۹رǴӴӮΪǳǿİ˹۹֮󣬾͸ǹˡ
ʱƣŷ޸أ֪ԶƺҪǳ׵ռ찢뵺ǱߡΪ̽Ϣ˵ǱߵĶԽԽ࣬ԽԽ࡭
Ȼˣ֪˴Ǳʿ˺ӣңȻҲ֪һǾ֪һʿ˺֮ͨ󣬴۹ĺͺܻܿڵкŷ޵ĸغ
ʶһ½
ǰʱǸо۹ǺңԶǣһʿ˺һָͨʲôʱ򣬾ڱغۿڵȵȵط۹ĺˡ
׻˵úãʲôˣͬһ飬һĽ
ⲻŷ޸Ҷϰ˳ȥڱǹҪֳӶԴΪǱʶΪŷ֮Ҳֳǣ
ҪȻ۹ʿ˺Ӹʲô
вٹҵĵȨߣ뵽˵ġƻһδ۹ĵƺȵɹﻹҪ
ƣϵ˿ǨƣҪʲô
ôɹŵ۹ˣѹûô࣡
ŷ޸ôһȻ͸Ǽӽȥй顣
ûãйش۹Ľһϸڣ½ŷ޸ߡرǴһ·ɱŷޣܰ˹ӵܣҲ֮ع⣬ʱͰǸŵˡ


809 
֮ǰսս֮ӵʱ̫µİȣԼ·ʮģŵ۹йӵ顣
Ӱ˹۹Ǳ߻ϤϢԭǲһ·˶ᡢĪԶͲ˹ЩҵģֱǳϾ˵Ҳ֣ʮӣǵôģڶ̶̼ڣȻܹռô
ôģµİˣҲǺʵǿǿҲ֪ǣĪԶ۹Ͳ˹۹˵ġǵĽҲǳôôأ
ˣػشȷʵһԣռطϵģ֧ܰӸסöġǣǹҵȴɱصĹ壬ѹغͲָЩԴ˻˼֧֣ˣǲŴ÷ǳ˳
ʲôµİһһӴôңͼʲô
ЩңȾҪӶЩҵĲƸôͱЩصļأŷ޹ȥطֳ񣬸һ
֪ˣü²Ҳ룬ôΪѸȶռĵطõϵĲ䡣ǽռռĵطȶ֮󣬲ŻѲƸЩҪȥɣ
˵˶֮󣬲òп˵һУȷʵ˵ЩİӲȥ˶ĲϤʶõ˲䡣Ĳ˵˽Ĳ˹˵Ӵȥʱ򣬲˹ʵµļ׷ӿƵĵطлкöನ˹ˣ÷ǳ¸ңǰ档
˵֮ʲôֲ˵ˣ͸֮սУһನ˹ˡ
µİ֮󣬱ǵ˵˵ڿʿ˺ӣһͨӾֱкҪǷĻһУܵô
ϵ·ʮһֱţ⻰̲֮סû£ǵкǱߵռȥˡͷ۵ǹҧ
⻰µİȺֲɵöתͷû뵽СȻᷢĿ
عµİȱѵ֪ʲôẠ̊́ǵļ£ǣӲһߣħ
˵⻰ʸΪãɲһô
·ʮˣŤͷһߣӻ
ּˣæԲѾͣսôռأ˵Ҫһȥϵ״ֻҪЭ飬Ͳ⡣
µİˣҲǻعæ͵ҵ˼Щ˳úǲһҲϵۣǳ׵׵ˡ
ǰָŸ͵ӵֶΣҪѵصĹ嶼ɱˣѹغͲƸָЩһӴĻû·ԡǣս£սˣǸһЩأǵİλ̫͵£µģ
˵ͰµİȶɵóĬˡ
пԿ˾ŷ޸ĺˮޡǵвЩŷͳߡǶҡǵĸ棬ܽܵġ
Ĭһ֮󣬰µİȱ㵣ǵֵǵ۹࣬Ҫ취ôĻôźã
ˣüͷ˵˹۹ǱߵϢ˵ı߾ǱߣЩ͵͵ƵĵطˡΪܹȥܹ֮õӣԲܳ֡
˵˼·Ҳȷ˵һҪǶħԵĶħǳ˲¹ͷɱԽǿɸŮ޶֮ôô˵һЩͲϣˡǵطϣͶס
ƭˣ·ʮˣССеֶܲΣ㿪
һ㶣תͷоԼСǰе㻵ˡ
عæ͵£ΣûкûôΪ˷ãΪ˵ºã
µİˣѵԼĶӵССͶʲôѲɣ뱻ץɱô
·ʮˣͲ˵ˣȻ
µİȼˣתͷ˵Ȼأ
ˣæشٸǱߣҿԿ϶ҲǷǳִӵĵˣҾÿϵٸԡңŷ޹ҵҡ壬ͬӻܿ־壬ҲϵҾͲˣŷ޸ĻӻôӮ
ǵĻǹ·ʮƺеˣȻ֪ͽ̸˵ãʵΪãǣ̲ס˵
ˣȴǵͷ˵ȷʵ˹˵ӵĻ̱еǹڵ̶ҪԶһЩرǻڣΪ̹Ƴڰ˹ڿս֮ʧȫڡҪȻ͸֮ս˹۹δػ䣡
ǿô죿µİһ̷ˡ
֮ǰʱ򣬷ʵʤǱȽϸߵġǣͻȻ̸Զǹ֮󣬷Ӵܣò˰裬ܵⷲˡ
ҲǱ߹˴ʽڣǵס˵Ľ
֪񣬶սúܹؼ
⻰ҲüȷʵǸ⡣˹Ǳ˵Զ˲٣ǣҲûֿܵĵز
ǿ򰡣˿϶Уʱ·ʮĺȻֿڲ
µİһ۾ʱһ԰Ǳ߿϶ʽǹ˰ɣǿ֣װˣԲӣǺٿսҲʤ㣡
ˣüͷҡͷ˵һΣܻܿӿսǱֲɵӣδػٸ
˵Ȼͼ˴ӵҴҶ룬˹µϢ
˵ţͰһļȥ
һȥӹо
Ǳߣһֱ̽ġ
ֹǷôŷңʵô
ʵѾǷǳҪˡ˵ҪǺùϵܴʽǹڣǱߵòĻս½ܻ᲻һ
ŷ޸Ѿװ˲ʽǹڣҲҹϹķʽǹڡ˭Ҳû̽ǣ˹ܰһЩ

ͼֻһǷļʹ󾪣ǰʧ
µİһʱһæʵôˣ˹Ǳ߷ʲôشˣ
·ʮĶе棬۾Ľ̸Ϊӡ󣬽̸ǸصˣôῴϢôʧ̬أ


810 ŷ˵
ֻֿڶ԰µİ˵ˣĳ¶¼λΪµ
һ⻰һֱĵİµİȲɵ˿̲סԹ²ǺôΪʲôҪôС֣ջһΪʲôˣ
ǣûأֱϺԹһ㶼⣬𾪵˵¹˴ʣ뵺ȥˡ
⻰µİȻ̲סڰֵҲϡ氡רôԴ۹ʽǹڣս˵ǵĹϵ϶һ˵ִ˰˹۹ľӣȥֺˣҲְ
ǡֱϣһ˵꣬ټؽ˵ݴţ¶½˵Ҫõʵ۵ĲСķԣ¶µˣ
ʲôһ£µİȾͳˣλ̻ͬҲˣȻҪʵ۵Ĳܼλ˵ʵҪ߾֮ϣʲôʱŷߵĹңҪԶĻʵͬˣ
飬ô붼òף̲סʵϢȷʵô
ˣǷܱͬʱֻǴŶѣķȷʵˡǣôû֤ʵ¹¶£Ѿ뿪˹ϢҪȷϣ
ŷ޹Ҫܴʵ۲⣬飬ûйˣ˹ͷѾԣĵ˵£Ҳû˸ġ
µİˣֵô
ˣһ˼һ߻ػش飬¶ۣϾ飬ǰǴûйġһԿ϶ʹ۹ĹϵǾǷͬһġҪȻû۹Ķȫתˡ
˵ƺ˶شĲֻ̹ԵҪ˵ĻҪܴʵ۲鲻һУǣ¹ǳͽ۹ǿԿ϶ģ
ǰµİˣĽ˵ҪǴ۹ԴһԴǷĻȥͽҲûⰡ
ʮڽսʼһֱڴ̡ʮսˣս̡֣ѾƲˡ˿Ŵ۹Ĺϵ׬ģоĽʺ޵ġ
ϵ·ʮһ⻰㿪˵Ҳȥ뵺ͺЩ̸УǺֱóףͺˣ
һ⻰µİȺֻ࿴һۣɵöǰһ
ҪǰĻ۹̫Զû취ϵҲˡ˼Ҵ۹˶ѾܵкˡҲܺһʹ۹ˣȡ㹻ĺôǵȻǺõˣ
ֻҪ㹻棬ϵ۶
µİȺܿعԥ˵ǣǷͰ˹۹ͬ˹ϵҪȥϵ˹ĵˣǲðɣ
ʲôõģһ˵ܺʹ۹ˣúһĺôĻ˹۹ѣҪͲҪˣ
棬ף档
ǣյĽһʼ´תܴܲӴ̵ô뵺Ǳɳʹߡ
һʼĸŷ޺ʹĳͻ湻ЩͻȻͿˡ

ڷõϢͬʱߣȻҲõϢΪڽϤϢҪһЩ
ͷĽƣյľͬ뵺ɳʹߣܴܲǱ̵ôңҲҪõһȷţ˲
ŷ޹ңֶˡʹǵжԹϵôҾ͸˵ˡ
˵һͨ͸֮սѾ֤۹ʵ̫ǿˡĶ֣ǲǵġ۹ûм֤һǡˣǾͲʹ۹սģǷǳߵġ
ڶȻŷ޸ʹ۹иֲͬǣ۹ܱ֤ôǾͻЭͽ۹ͼӴ۹߻ȡô
Щŷ޹Ҳһǣ˹۹ɳʹߣһҪŷ޸ͺãһ߿ʼ˵ŷ޸Ͱ˹۹ԶвҳŵԺ˹۹Ҳŷ޸ΪС
Դˣŷ޸һ㶼Ű˹۹ʹߣڵȴ뵺Ǳߵ𸴡
ٸǱߣ֮Ҳɳʹߣǰ뵺Ҫȥ̽۹˼ܷڴ̵Ŀԡ
ı֮£ŷ޸ߣһ߿ʼŴ۹ԵĶħŷ˴Ŀѡһ߾ȥ뵺Ǳߺϵˡ

ʮ꣬Ҳ1656ĳʿ˺ӵĿڹݱĽС
ԭʷϣҲʮڣ˺ӹ˾Լ͵Ĺʹ˳ǧİ񹤣ǿʿϿȴɳĮش¼䷱صͶˮʮȱ񹤿ṩĻʳ٣һݷһС伢񹤾ڰ뼢״̬
Уʮֶӣ֧ססβȼΪձ飬رУȥ˴
мأ1863꣬˺ϯأȻȥ
У1865꣬رңͲȥվ˶ҲҲȥùȥ񹤵ʬ塣
Ϊ޽ʿ˺ӣһ˴Ű12񹤣ƽÿǧ׾738.5ˡ
λϣھʿ˺ӣȻõսȥ˹ʵĸͶĲȴԶԭʷϵĹ˾Ҫࡣ
ʹһֱейءй˶עطߡ
˵Щŷ˸б֮ģǲս˵Ļܿˣȥ
Ҫ֪սõһǿ׳ģΪӵĹϵ֯Ҳǿ
Ϊˣӹڣȵأȥ˺ܶķƽӪٸǳ϶ɻҸŵֻҪڿ˺ӵĹУõģԳΪİգͷŻع
ڱֲõģǾͶԲˣֻãõΪֹˡ
Ϊھ򹤳̵˳ֻеҲһھ죬ȵȡ
Ҳˣλھ˺ӵĽȣԶԭʷҪ졣
ȻˣҲⲻ˵ġǣҲû⡣
ھ򸶳ȷʵǳʡı£¶Ѻʹʸϵʿ˺ӵıʱߣǴΪϲ
ﴫͥԭæж񣬿˵ǳطæ֮Ҳ̳ʱ䣬Ӽ¶
¶½ӵ֮󣬶û˵ھеʿ˺ӣʿǡ
һ·ϣȻʶȻĹأзǳظпҲֻд֯Ȼôھһ빤ˡ
ôţȥﴫͥʱ͸ӹˡ


811 ˵
ﴫֻͥǿιȻһӡͷǳˡ
¶ṩ˴ʣǽȼü֮øи
ˣ˫ļ棬һʼѺнеġ
رǵﴫͥ¶ҪǻΪҪղĲʱﴫͥ͸ǿġ
Ӻ⣬ѾԶŷĵطǰǴδйġ
ˣ̴Ӧ¶£Ͼ棬Ҫȥ
ʿǵϾͨѶǾ֮Ҫ֮¡طٸҪҸפصľӶרűġֻҪƻ绰ߵģǶǿԵɱġץ֮Ҳǵڴ
Ȼ˵Ӵ绰߾΢еšǣҲޣϾǴƳɱڱͨѶΪǰġ
Ͱ˹۹սѾˣΧ˰뵺Ҳս¶Ѿβ绰ȻҲʿǡ
绰ûֱӴϾвٵطʱ޷ߣҪ˹תϢһ绰㡣
ΣʱܰϢϾȻٴŴҲٶˡ
˵ﴫͥܶʵղݣǶԺּܶطղˣݣǱȷҪߵġ
һǰĳʣĵѲǳʹĶͷ˾ԸȻˣҲʹȥʦ
ˣڵȴ͢Ĵ֮ǰﴫͥȻһĹкܶҪæ
¶ȻҲʿ
ȻʿڣһЩܿķ񡣵ǣģȴǶĽˡֵϵ̵棬޲ơ
·ϵˣҲǴٻһ֪Ǵ˵ģҲ˵ŵĴٻ
ʿϣ¶··ص˴ڴʦʱѧ
ǰһΣı仯̫ˣ̫ˣо˰ˣһӹԱ˰֮󣬲ɵøп˵
¶һɵЦһĺİ
˵¶һ˿֮ɫлȥ˴ͻ֪ķʲôˣǰ裬ǺǣǴǱߵСѣ
һ⻰ӾͶˣڴ󣬶ʱȻ
ˣ¶±п͸¶ⱲӣҪܰɴһ뷱Ͳˣ

֮¶½ӵȥܶżﴫͥǳ͢Ϣˡ
Դˣ¶º˷ܣкףʵۻϲܾҪ
Ȼܶڣһ֮󣬴һֱͺ˶ǷǮһĴܶȻѵõش΢Ц˵϶⣬ǸˡѾɳʹʱܸϵ
꣬꣬꣡¶һʱϲæմǣʵڷ
ôﴫͥ͸ˡ¶ϣִ΢Ц˵⣬¿ǵһ֮ѹܴˣּһʽҩ
ʽҩ¶ˣ΢еԾǴϲ
ȻҲ˵ˣ˵еĻṉ̀Ȱ˹ӵҪԶǹڱԣӦöţûʲôˡ֮ǰʱƣô£
ʱһ¶±ˣΪҩҲʽҩˣ
ܸʽҩǶ֧֣͵ھ棬ŷ޹ҶҪǿһЩ
ﴫͥӦԪ¶ȥʿı֣̾ۿ˺ڻҩʽҩĲͬ
ֹô򵥣ɫҩûвζǹǹţܼӿ첻١
ͬʱð׻ҩıը˵񵯣ըҩЩҲʼʽǳʵս֮õЧ
֣¶ϲ⡣ؽɹ
еźǣ˵ˣɫҩĲޣṩҲޣǰ˹Ӧ
Դˣ¶²źҲ͸ϧɫҩˡ
ûУһţҪǷְҪʵʹǰ⣬ôʣɫҩͲУ¶Ժض˵
ЩӹԱʶ˰׻ҩ֮⣬⻰Ƿǳͬһң¹Զʶ
ôģһض飬˰ɫҩԼðɫҩľ֮⣬ɹĲٴƷ۸Ҫȱ٣ǣʤڽ
⣬һִˣҲ¶ǵĴһǰȥЩһ㶼Ǵеģ̼֣ȥֵġ
һеĶȻŷҵ̽ˣŷҵʹߵ½֮صϢڵǵİͷ̾ǵĺ۲
ΪҲһúôȺ󵽴ŷ޹ʹߣʥ۹ȵȣĶףȫǹмӣǫرʾǴϵĳǰ̸еġ
ﴫͥű֪ܲЩֻŷˣʲô⡣
úһһ򽻵ǣȵ˺Щ֮󣬱һӼǡ
һ죬ܶŴãһŷ޸ʹߣθ죬վšܶﴫͥλ֮ϣû̸֣֮УǶԵȵ֡
ŷ޸еȻǣڴǾָűʹܾʹ飬Լ˳һᣬҲͲˡ
ÿʹߵ̶ô죬˭̶ˡһֱȵﴫͥӸµĿʼ˵£Ҳûһʹ˵¡ôģҲˡ
ڵ˺ҵļ棬ȫˡ
Ȼˣȵʱ򣬾ֻͷ֣֮Ҳûʲôˡ
ʱֻﴫͥޱǰЩģ˵ҪҴ⣬͵ðҴĹҪһǾ͵ҴķУ
˵䣬ǣһɰԵȴ
ŷ޸ʹһʱͲˡǿ̸ôּۻۣôôԵأ
¹ظ棬Ȼ˲ͼּۻۡ
νּۻۣȻ˵ԼĹƲǣҪú̸̸֮ġ
ǵЩﴫͥ𣬶ȵйԹһŻ֮£Ī֮ĪҪôҪôԼѡ
ﴫͥЩĵı˽ˣн
ӵĻװѾڽУʽǹڣ㹻ģЩ󣬲Ǵſ˵Ǳ򵥶ˡ
˷ѿ࣬㾫ڿ˺ӷ棬ȡͨ£


812 Ѿ
˵ڴߵ̬ȣŷ޸ʹ߶Ƿǳߵģ
ֱ̫ˣ
ʲôµ˺أǻʵ۵ģҲ̫˰ɣ
ʵϰɣƵĿںţֻҪǿĹңΪǿĹңС
磬ĪԶ۹ɳֺڲ˹е˼ָͳߡ
ٱ磬׵ķ·ʮģԺͺųơ̫
ǣҪеģȴĴʵۣҪ򳤣ֻʣŷˡ
ޣǵطѹͻûнܹµʵҲͬˡֻҪŷ޸ſˣǾ͵ġ򳤡
ŷ޸ʹûдĿģֵس˴ܶţ׼ȥˡ
ǣߵǰԺʱȻ䣬ȴٸһ̣ʱǱ˴˶еΡ
Ȼһװ֪ԷĿģֻǴŹѡ
ŷ޸ʹ߶׵㣬ҪܴܶʲôֻõʲôĴ𸴣
ԴˣǻʵԿ϶ٸ߻Ҳǻڵġ
ûﴫͥλãǿ϶ƴ̣ǣﴫͥ˾ѧ֮ʿôܸ̺ɫ
º̰ʾ۹Ҫѹŷ޸ǵİɺܶ࣬ﴫͥҲûЦݣȷ˵ˣڴ£ʵ۲֮ӣκˣκڽ̶ݻȨ֮ϡڽ̣Ҫ鳯͢˾Ͻ
ҪúôܽܣҲǴһˡ
Ȼû֣ǿҪɫѾ˵һС
ŷ޸ʹ߼ˣ˿ȻȻĵػˡ
ǻȥԵĹң϶ҪѴߵ˼ȥҪôҪô𣬱·󣬸Ϣ󣬻ж𾪡
ŷ޸֮󣬶Զ۹սƣŷսϸŨ
ݹȫֵ˽֪ŷ޸ʹ۹һս
Ȼˣڽͨ⣬սҪʱܽһ˽⡣

ûȥʿǵŷ޹У󲿷ԶЩŷ޹ҡ˵ɳ
ɳȻҲ˵ŷ޸Ķ̬ʱ̹עŷҺʹ۹Ĺϵ
ʱɳʰплǷˣΪߺʹ۹ѾˡЩΪ˵زˣΪ˱ɳߣȻɳڣǿǿһԲϣͰ˶ˡ
˵Ǳץȥʲô·
плûһ̣ǣزѽȣǵĻǹռԼȽԣѳɳߡ˼Ҷģ̫ߣû
˺пл˿Ǻˣڣϴ٣Ⱥ
֮ˣǿǺӦ˹۹٣ڹڣΪķһ±ǿˡ
ðплɵǰһ
зǳףһֱôȥĻɳյĽֻ֣ᱻ۹̲ܺͲһĻõ۹֧֣Ϳ򶫿ȡôѾõĲ޵ĺڡ
ǣҪ۹Ϊ۹ķԲô׵顣
һģɳڣȨȨвɷָϵ
плˣͷǳ񸸣ǰִĳ
ԭʷϣплĳִҲǴ῵ȨӦøȨʵϾǱ̻ȨҪھȨ
Դˣɳʰплȷԣ䵭ͬ῵Ĺϵ1660꿪ʼĪ˹ƽ̻Ὺʼ˶῵Сǰ󹲳6꣬հ῵ĴְλŵһƫԶ޵Ժ
ɴ˿ԿһȨвȨĻплǲġ
Ϊ۹ѹòʼǳĿԡҪ㣬ҪȺ͹ڵڽ̰ݰݲС
плһֱڴǿѹ֮ԥУŷ޸ĹϵΣ
˵ŷ޸ʹ۹ս˵ĻϣĽ
ΪплһˣǾζŷ޸᳼۹ǶԹڵڽ̻δҲһҪ⡣
ȻҶҪڽ⣬ǾͲɳҪܵģѹͻСܶ࣬ô۹Ҳͻ׺ܶˡ
ǣ񴫻Ϣȴŷ޸ʹ۹̸뽩֣Ҳ˵ŷ޸ܻܿʹ۹һսˡȻǶɳѹʹˡ
ɳ۹һŷ޸ʹ۹սɳ϶ҲҪŷ޸ߣӮɳΪʹ۹Ĺңġ
ŷ޸ܲӮ֪ɳǲܻڵġӽôʱ䣬плԴ˺֪֮
Ҳ˵ɳ˵ڰпл˵õĽ
ôɳʵֻһ·ߣǾǳ۹
һһŷ޸ʹ۹սĻ۹Ҳпܻ䡣վӴ˵ĻɳҲڡ⣬Ҫ۹ĻҪֶԸڵڽ̡
˵ʵплó
ʱ䲻˺ܶ࣬һͺˡ
ֱزٴιĪ˹ƲĵطڵطԮУпл˾
Ѳط뿪Ī˹ǰ߾ȥӲ챻زϮ˵ĵطͻȻ֮䣬ˣ˭Ҳڵط
ʵϣڵطͬ£ҹɫ뿪ǰȥ۹ߵ߹Ա˵һͬĴܶ
ĵ֪ݵˣеԾġ
ϾʵǵжԹϵΪɳʣȻߣʵҲͶ·֮±ȵģ˾塣
ͬȻ£ϾҲǶ˳նʹһʱԽӼɳ۹ʵۡ
плߣʵѾ˾׼
ǣЩ飬ûס
һǶԸڽ̣Ҫõ۹İ
ڶ˽⣬۹жǿڽŷ޸ĽսУʤĸʶ
սܵĻɳΪķʲôţ
սʤĻɳΪķܻöٺô
̸УϺŷȥﴫͥǲһġ
Ϊˣͬû𸴣ʸûﴫͥϾͲȷʵȨ޷Χ˱绰ʾ͢
ʵյϢ֮󣬲ɵҲеɳʣں˹֮ʱ˵ɳСܡ
ΪɳһΪڼ¼ƬпںһЩʷйԨԴȵȡ
ΰԴ˵ҲûңɳΪǰҲһù


813 
ҪʿǱ߸ΪֱϽҾ͵˵Ҳ绰·
ˣֻһʱ䣬͢ľϱ㷴ͬ
͢ĴǣͬⰢплĳ˹ɳʹΪ˹ɳʰплΪɳплһºܴʵ۵Ĳ⣬ͷ
ң˹տţȥ侳ڹƽȨ͢Ҳפ˹ʹߣ漰񣬲ֺɳϵ
ȻΪܵвʱæ˵ǹڿŻ˹ǳ˹Ӧ֮Ҳ˹ṩɫҩĹȨ
ŷս±ĻΪĶ˹սӢ£Կµ͸˹䡢ȵȡ
⣬ǰѹյӷҪплһҪ͹޷
֣һпл֪ͨʱʱĿɿڴ
֮ˣУҪȺܾ֮нģţҪҪȥ࣬óò¶ɡֻһʱ䣬ʵ۵ּˡ
Ҳǵ˶ȨߣȻ֪Щݣ϶Ǳġ
Ȼģͬµ绰ôһףͳͨ͢ѶʿǱߵͨѶԶҪܶࡣ
һ̣плѾһ룬Ĵ۹е˼ŷ޸ӮÿԷǳ
ּʶ˰ɫҩ֮б޻ɣŷ޸ս۹ǻӮġ
ǣҲûԥ¶˾ģΪǰ䣬ҪԶ
һǴ۹Ӯ˵ĻµпܳΪ˹Ҳʵֶ˹ûʵֵԸ
󣬰пл̷أ¾ӣŵӹٽľӺߵĴлװ
̰ͬѻµǹȫǮʱǷţ¶˹Ϊ֧ԮплжѰɫҩҲǰһ֡
ͬʱڱ߽磬ʱһплҪĻҲɱﰢплƽѡ
ô׼֮زɳʣԣѾǶ˹ĹплͻȻĪ˹ƣҪ飬ݳ˺ͬһϷ˭޳ɣ˭ԣ
ܵʧģȻǶ˹ڵڽˡΪĹأǲڽ
գһ簢плƵģڽ̿ϴ֧ڽ̵Щˣɱ˸Ѫɺӡ
ڴ󲿷֮˵Ϊڣף˹˴֮󣬻Ǯڴ֮£ڰплŵ֮£Ȼְ֧пл
ҪȻǱزıܲˡ˵ǵплѾϣɱ
ôģһһŷ޹ұ˴ķ
ȻܳΪԵԭȴǲһġ
һֱкʹ򽻵Զֳߴ򲻹ط̸֮ıԣֺôǹڸӶ̡
ȻΪǮǹϵҲЩΰѡΪŷ޵Ĵˡ
պ֮󣬹Сܵв̫󡣶һΪ̸еĳ롣ʵλ˵ٲά衣
£ճ˴ԸΪݲûеһʱ乫ǵӵı浽кǿİ˹۹Ѿͨ׬ι¶жѧı£ŹʽΪ
ڹڵڽѹûж˹ˡŷ޹ҵ˵˱Ǯˣպ˵Ⱥڵˮƽõ˼ߣĿãڴ۹ŵʵֵġ
ڶ˹ߣʱʵһСŷ޹Ʋ𣬸Ǳ۹ıвоҪ֮£òľҲˣѪϴ
ôҶ˴ķ
˹Ķңŷ޸ͬһڽ̵ŷ޹ȷŭŷ޹Ҷڶ˹ҪΪ۹ķе𾪡
ڷյõйض˹ϢʱĪ˹ߣѪɱ¾֮һ֧ǧĻ֮£ʹĪ˹ơ
һգŵĶ˹ˣŮȫź棬ӵۿǿĴ۹ӣʵ۵ʹôģ
ʤĹȣôʿţڶ˹ǰģȻһ
ľӾòͳһĺɫľеȵȣ̾Ϲ˵۾
⻹Ϊ˱ܣûаװ˺ǹĲӿҪȻԻҪǡ
плӭĪ˹ʮ֮⣬ȸǣӭʹĵ
ӭʹɽ꣬ͷ뺵ȵȡ
󣬰плƶĹ£йԱҪŶΣ׿£
⣬͹޷򱻵ڽʹĪ˹״иҶԴշߣ³
ͬʱ׳¾ʽǹװ˳ν̹٣ս׼ӭӼĴս
ڰпл˵ûлͷ·ߵġŷ޹ûȥҲҪսȥӶƸҪȻǹԴǮû
˹ĶŷϿյսӰӺ
ҲʱĽڵкӵ˴ʹ˹
Զ˹˵˶ڶڸΪϤر¶£ǴʦӼѧΪһ׼
Դ¶´Ӱ뵺Ǳߵʽҩȥ֮󣬾˹СϾ˶ҪΣ֮ҪжǣҲǱȭ
˵˹ҲСϾĲ÷㶼æˣҹϹ֮£æ
ȵʹСϾʱ򣬶ʱͰѴʹ𾪵ˡ
Ǻ췢۵ģΪǴأ
СϾ˷ǳ¡صĲʽ
ҲǮ¶ڴ֮࣬ȫһ긳˰֮ͬ⡣
һʱ֮䣬˻ֵĺĺӣǴûйġ
ȻˣߵȻŷ޹ҡ
ԽԽܵ۹ѹ£ٸԣ˹۹ǣͷ£Ӣڵŷ޹Ҷɳʹߣ۰ٿ˻飬ӦΣ
ԭгĸһ𣬷˱˴˵ִ
ɷ࣬ҲǺ̵Ϊˡ


814 
λѾǵļſڣֵĿףһ˵ע⣬ǲܲȡЧʩôֻ˵ĹûҲǵĴͳһжԶ˵㡣ҪǵأǾͱҪˣԸô
ͨ˵Ļ;Իʲôɱӣ޶յǵļ԰ǿǵŮɱЩˣռǵأԸô
ǣЩˣǸȨߵľţ󲿷ֶ֪۹һ·ɱôֶΡ
ҪҲô˵ĻûҪˣΪûŪ
ܾۼˣ϶ǲĳ۹ġˣһ⻰һ
ȻԸ⣬ʲôʱ򶫷ˣ
ԣЩƤӣﵽͷϣֱΣ
һҪΪϵ۶սΪɶս
ûΪǵڵս

Щм䣬Ժ˺죬ӰģȴٸԵĴ
Լ֪֮ǰ˴۹ҪĻĴۿ϶ԶҪˣҪܲǵȻ볼
ڽߣ͸˵ˡȻŷ޵ȨѾûȨ֮ϣǣչ黹п߲кܴȨ
ǣһŷ޹۹ĻҪͷһǲܽܵģ̫
Ⱥ֮£ĻôˣԴ۹Ľƣǵ̬Ǿ
ʵɣ֮Ҫ򣬳ڽ̺ʵ֮⣬һҪԭ򣬾Щŷ޹вۣûоԵ֮£ǾԲĴƷġ
ּĸҴȡһ¹ʶ˵ãȻҶԸΪɶսô£ôǵɣ
˵˶ֵ֮˹۹ʹ۹ֱӽֹģɰ˹ʹȾ˵˵۹ս
⻰˹۹ʹ߱վĴ磬ȫһǳĿ
Ҳ˶λʹİ˹۹֮ǰǴȴͬһսˡ
±仯֮˸пǧ
˹۹ʹߣʵһҲǷǳŤģΪ˵۹δǿŲʣЩͽϸؽԶࡣ֮ǰ͸֮սسǵֻѣǵĺҲܳʮˣ棬ӴھԵƣ
⻰ʥ۹ʹߣе㲻ͷ˵Щ˭֪ûҪ˷Ѵҵʱ䣬˵ص㣡
̣˹۹ʹ߲ɵŭĿ򣬲ԼΣס˵ȷʵǾ֮ʦǣѵľ˵˹۹ĽҲԲϣҲȥҵľҲؽ걬ӵľ񣡡
˵ǰǶͷʥ۹ʹ뿪ڣ㼱æ˵ԵĻ᣺˵ӵƣʵֻһǵĻǹ̺;ȣҰ˹۹ǹڶҪ
˹۹ʹͻȻɤţ˵ǣҿԱ֤ʵҲޡսǰĻӲ¡͸֮սԿͳԿȲ֪࣬ڹǻڱӸݻˡ
Ӣʹһе˵ѵӵǹڲţǸΪȽʲô
˹۹ʹˣҡҡͷʾ֪
û취Ǳòֻʶӣôܻ֪ôģ
ǣʹվ˵֪
һ⻰Щ˶ɵתͷ˹۹ʹߣҲ¶Ծ֮ɫ˹ȥ
ǻҩʹûеθڣӵĻҩõĺڻҩǰɫĻҩõĺڻҩҪȼ֮󲻻²ӦҲ߲٣
һ⻰˶ʱըˡ
ʲôҩȻаɫģôģ
ϢϹİɣҩôǰɫģòͬϣҲչ鲻ǰɫİ
ǿ˵ڻҩǶӶﴫôǻʲô棬ɫҲɰɫˣҲпܵİ

ɣʹߵûǼ˵֪˾͵õ˲ְɫҩϢ׼ȷ
ȻǱߣ˵ߡԴˣҵ˲֣˵ġ
ⲻʹ˵ҪΪ˹ͬĵˣôҪϢǲ˵ġ
֮⣬ĳܴ
Ҳȷʵ֮ǰ𣬾͵͵ʽǹڡһβΪ˴۹ͬĵˣпĵشǱŪɫҩȻҸɼܡ
ʱʹߵķԣʱ·᳡ǡоʹߺܣеǰʱĸо
˶עԼʹ߱˵ʵɫҩҲûôбϵƣ޷Ƕһˣ϶ܰӴܵġǿɺߣвٰסջģҪˣ
һ⻰᳡һαˡ
ɲǣ˾ͲǺö⣬Ȼ˶ӵ
ҪЩˣ˵ɱɱŷأ
ǵãǵǮ׬ȥˡ˵֮ǰĶ⣬¶»һȥȫһĸ˰öǮ
Ҫ˵ڴ֮ǰҪײźã
ԣҪԸӣҪȰӵİ׶ˡôһֻӵĻǾһӮ
ûҪҪɳ
ɱ

ǵУͱɳ
飬û˷ԡǰ˹۹ʹߣҪ˵²ͬȺ֮£סˡ
ΪҲãս֮ɳȴ۹İףӵľսȷʵвСİ
˻ʹ߿ڴ˵ɳ̫ԶϣΡǵǹں;ҲȫԸһս
һ⻰ӢȵȹңȽϽЩ׷׺ʾȻҪ˶Ը۹ô飬;ԲȥеҪɱȥ
֮ôʵǿĸԣ
֮ǰôĶӣ˲֪฻СˣǱһȥ


815 벻Ŀս
ôģЩۺԣŷ޹Ҵһ˵˰죬޷ųҵ飬ǸܳĶΧ
ɳˡҲֻڵļң粨ȵȣŲ鲻Ըسŵһɳ
սˡ
ߵı𣬰½ͺڣٱװΣȵϢʹ߶ṩ
ôϢȻϼṩ
ҲΪ˽⣬ȻаɫҩԼӦװܶԸ
ӢȹҶ뵽սУİվ͸ˡ
ʹǹڵԳ˼ս֮ǰɹģԼģҶһ֮󣬴Ҳӵеս
ĳ̶ֳ˵Ҳ֮ǰ
һ֮󣬸ŷ޹ʹ߱׷׸ϻȥԼľȻǲֱܿԤս
˵ҪһսرǹǸƸ֮սɳǵľǿ
編ߣΪйͬĵˣٴսһ״ػ·ʮ£һһɣֱź·ս
ӢߣǿԳ
棬ŴӸսعڵĴ½·ȫ߹ơȻΪȷ棬Ҳɳ˺ŷ޹ҵĺһֱȡĶ˹
䷽棬ΪЧӦԭ1651һ˧ءж˹ɭûвʮ꣬һ˹򡤸һɳ
ߣѾո¶ͷǣչֳ²ܵ˹Ϊͳ˧ͳ첨ӺԼʥ۹һ𣬶ɳ
Ϊ˱֤ͻȻԺЧԣų˵ۣҪ۹ռϷ硣սֻʱ⣬ԻɳؼĴ۹ӡ
⣬ս¶ļҪȻĻɳϺս
ңΪ˱֤һ£ĽҲѡļ
ڰ˹۹ߣҪ۹עɱ˹̹ϿҪ̣ʾڸС
һδйĴսӰŷϿա
ûйģŷ޸ң˴˷ìܣһ¶ԵСȻ˵Ҫųɳ
ǵļƻǼ˴۹ŷ޵ͽ֮ɳǱߣѡΪһǡӵĽ
һߣҲϷйҵĺͱӵк½ʥ۹ȺͰ˹ڵģҲͨ˹۹ڣ˹̹Ӽ԰뵺ϵӷܹһٻӣռ뵺ԭ˹۹
ԭĪԶ۹Ǳߣݵʱ顣
Ĵżƻˡ

ʱعȥҵĵǲܽС
ôӴսƻҪ뱣òô׵顣
Խʱ䳤ˣϢԽй¶
ǣͲȲ빥ɳĹңǿҪսʱ䲻ǰԼǵսѶȡҪȻѡ˳ΪҪЮ⿪սʱ䣬òļ䡣
ǿ˴ģľӣǹǹɳǶ׾֮¡
Ȼеʱ鲢һԸԽǴ飬ԽǵȺʱ䳤飬ˡ
ЩԴ˶ףҲ顣Ȼδھ£ô飬Ǿ½ңǸİ嶨µġ

ûȵ꣬＾˹Ĺпл˵ŷ޸ǱߣϾҪ۹ֻǹڻһַߣҪͳһС
飬ǰплԲԸ⿴ġҪǴҶ˴۹˹ծôͼȡڵսĿôʵ֣
УԲŷ޸۹
пл֮ȥӺߣܶͬ״˵ŷ޸Ĺڣڵ˶ΰĴʿǵ
˵ʿһԵĶħɱӣ޶˲¹ͷ֡
Ҫ˵ŷ޸ʵ˷̰ûУплҲţˡ
ƾʵݣȻͼӴ׵ˡߵرʾŷ޸رǲ䣬ڴķ̰޿̣ˣѵǣϣõܶ˵֧ͬ֡
ڴ͢ŷ޵սԣΪǰߵܶͬȻ֪ġ
ĿģҪŷΪƷءֱӳԾȻˡ
ǣ͢ĹƣʵҪ˹Ϊŷ޸һսͳĿԺСˣҪпܣԴһսǶˣǲŻΪĹ
ڴˣͬӰплŷ޸ԴǵȻġװǳӣ׼˰плĿսҪ֧ԮŻݼһɫҩ
˹ҪԱŷսġплȻҪװҪˡ
плõҪĽȻǴϲʱʵҲϣġ
Ϊս£ؼҪͨսӶ㹻ĲƸԼռͷ˵ЩعȨʱҲֱ׳һ㡣
ΪڶսӴڷӺд˴Ķװ
һ׼֮󣬶˹плڳʮ꣬Ҳ1656Х֮ʣϸˣȻȷ˶ԲĽ
أΪ˷ֹɳ乥Ī˹ƵͼľӶشˡѹû뵽ɳͷܾȻһʱ֮䣬ֲ֮£ʧء
ܻ֮࣬һߵǲϽӦɳĹƣһ߽Ԯ
һеĴսôĻ

˵ߣɳ߲ͬǣܱ߹ҵ춯ôܣҲһЩ
֮ˣǮ
ڸ̣չƷó׵ߣӸ֪һҪսϢǲԸԼĲԴϣͰϢߡ
˵һСϢ߻ӵĻʱȥյƵϢԽԽʱЩϢվͶ͵ͷ
¶ѵõߵѣȻҲ׹ߵŷһʲôӦˣϢǳӣϧؽԺʵ
ȻҲ֪ˡ
ǣ¶´ȫԱ׼ӭսһʹ뵺Ԯ


816 ս
ҵǣ˼ܹϺӣǵĲƸҪϴϴÿˣǻӦô
ҵǣԸǰĿӣƲô˵ҪһܱغĽ
ҵǣЩαĹңܻΪǵǿоɣĿֻһеĲƸǻᱻɱ˫ۣӶĸԸ׳ԼĲƸô
ҵǣҪ벻ʧȥƸźӶӣ۸ôǵǿսɣǲثְɣ
ҵǣǵıǿĴ۹ֻҪǼص˴ĵǺǿ˵ʱô
ҵǣ˵ģͺǵһΪ԰ս
¶µĶԱûгƪֻۣ񻰣ܿ촫СϾ㴫ĸط
ʮڽսû꣬ҶսۣƲ˵
ϣŷ޹ҵİգĶǼ䲻ף
ҲܲͳΣմжңǰ̽ѹʱ߾գȫŮȫ˶ɱ
Ľ͸˵Щ̣һ긾Ů֮⣬ûһҪͬꡯĿںš
һѹ˵ıϣҲƵ棺ʿҲǷʮǿ
ǿľѹŲˡΪҪѹңĴ̫󣬻ط档
ǣ˵ʵûôá
ΪӦѹȻòӴ˰ȣ˲Ǯȥѵӡ
һʼնԾϣΪǶٱͳΰ
ǣ˰һֱĻûõģ˺˼ҡ
ı£ʷǰͬԼѷ˴飬Ϊ˴ķ
Ҳľת
˵ӣһһù¶²Ϊ֮ʣȫһĸ˰ɴ˿ɼһߡ
ĺӣ˵Ȼʧȥ˵ɱɱҪǰӣͲܵġ
ĹĶԱһ˾ᡣ
ǲʲôԣ˵뵱˵Ĺŷ˵ĳ衣
ǲʲôǴ˵ǱϵۣǮꡣ
ǲʲô˵ˡͽȵȡ

ֻһҪӣ
ǧǧջΪһ仰Ϊ԰ս
ˣŮˡͯرˣΪĲŭȫжҪΪԼļ԰ս
˵Ĺ£šһ׼ӭսκ֮С

¶Դ֪ŷ޸Ҫ֮󣬱÷ǳæµ
صķҪǿҪӽޣҪҲҪװ
⣬һǳҪ飬ҲҪǾǾѾڵĴ˱
ЩܵһԶ⣬Ȼ޸֮ͨˡ
ˣһִ˼Ԯʹʿ֮⣬ʣµĴ˲ûߣѡһждӵСϾһ𲢼ս
Դ¶·ǳظжѸȫ˵˶ԸǲսУֵ֤еġ
ϢȷʵҲ˵ʿǾãǵĹѡȷġҲǸģȺ۹ľӸԮ
ı£һգ¶æŵʱ򣬺ȻԼѷҴҶŷŭȻе㼤£˼˵ڼ飡
һ⻰¶΢֮󣬱æ
Ѿ¶ΪӵԼѷ̰˽⵽ˡ
ԭһĵı£ڴ˶Ҫ˲սӰ£תǵĹүͨ¸ˡ
˵Ҳ֣ٳڼ飬ʵͺǸ¶ɱйء
ˣ¶һ֮󣬾ѹûлɣǸڼ飬Ϣȫ
ͬʱʾͨߣڸʾ֮׿һϳͲоٱߣɵڼ֮һҲơ
ݸʾһ֮󣬸ػ½˲ڼ顣ȻЩڼ϶ûôУʵҲûʱУʹˡ

ߵĶȻûþͱȹ½֪ˡ
û˵ģôһһ´ŷ޸Ԥƻһ籱Ǳһս£Ҳǲִٿսˡ
ͱǱ߲һǣǱߣɳҿսµĻϱߣǱ֣ҿսµĻ
ʮ꣬Ҳ1656ŷ޹ٴŷ޴սСϺĴ۹սôҲǵһսˡ

ĲƸܿȫܵıܼʮңڱ߾Ϸ·ͬʱڡ
ͬʱҲеĺսڣһϰս˹ͼƾŶ㿪һ°ˡ
ڷõİɫҩޣȫáȻˣľͲھеϵơӴӣû϶Ҳܹռ󲿷
Ȼսһʼʹ˷Ԥ
·Ӵӹ֮󣬱Ǿٲά裬Բƽ
Դ벻ͨŵԭ
£˶ǷӣʹŮףȫлǹ޷ĵطܰҹǵĴ𹥻
ʱҲ˷ֻҪָܶܿ°ɱһδ󺺡
˶Ǯֿʼ׼ÿˣһ˻ǹ˻԰
һ˿ȻǷӣܶ๥ȫɱʽģһ汳ĶԵ֡
˵ֵַȻٲά裬һܿˣҪȻͲᰲȫ
ǣҲɵڼšǸǵµָʾɽҰڰɱˡ
ÿ˶ֻһС˵ִ򷨣شӵʿ
ˣսԶûз˳Ҳ֮ˡ
ܻ֮µķԭųûӦѾ֪ȿսԶӶĲƸڣ̫ˡ
ǣּ½ؼӿٶȡͬʱҲϣն


817 ߾ȫս
˹ԣнˣפţƣҴ򣬵׷¶ôָ½죬˵ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档ǿУһҪμЩˣдӮ˵Ŀܣ
ڴѧڼ䣬Ȼ˵˹¼䣬С˹鼮飬㡣
¶ΪһСᣬȻǳ˹˹ľȻָơ
ΰָڵк󿹻²սպñָӶԿǿˡ
ʵϣҲֻռ˾ƣҪ˵սѲǵ޵еˡ˵еϣʵ˸ΪǿһЩ
ص˷ǳλսе˶Լļ԰֮ʱּ½Ľչʼ޷ﵽԤڡ
ּ֮£·ðʧ¶¼ӣھֲγƣ˰ɫҩΣ·ȫû
սµʤع˵Ķ־Ҳ¶µһ¥ţǵԶĴ۹ȷʵѧ˱£ֻǶķǡ
·յϢ֮ǶǴʧɫ̾ٽ
Ϣ֮Ҳ÷þ
ԭʷϣ޷ѹĶλϣ¼ȫıʵҲ޷Ը
·ĲҰܣոеΰ˼һ±Ƥѹΰƨ
ȥ·ҲûƸ˼̴ߴŷ޹ҸϽԼһ
ȻҲ
ӢиĺӵȵȣǱߵս֮оٶȷ
ǵǳԣȻû뵽ԤҪǿôһԪȥɲ١
֮䣬رԭĹ֮仹з϶޵ģԽ׻ˡ
¶µȻ֪˵ҪԵĵˣԶԶֹѡһ·ӣֻǿһͷս»ں档
Ҫȡյʤ뻹ÿԮ
ǣϴȥʿǵʱпʿ˺ӵھȣĹƣٻҪ깤ҪȵԮĻҲҪص֮
ΪˣбӸУҾӡҪռ˵ĻǾҪѪĴۣ
뷨¶һμбͻϮԷΪ·
һսҪȵһսѴˣҲĵһİɫҩҲ˲١գҲǴĿģһδһ·ӡ
Ϣһ˾͸ܣʤ
ԭΪǿԭֻǻצֽϻԭĻȻӮġ
ĳ̶ֳ˵Ѿǿˣ
ʶ˶ڿ˼š
Ӧģ˶⣬е㲻ˡ
ʱڽзҪáڴʿĴ֮£Щͼȡ֮ĹңӢȹӣԹۣҪȻñˣǾһǿͬ
ǵʿҲڽ̵ĹĶ£Ҫˡ
ӵͳ죬״ɵȵȣҲޱӣʼĶ֣ǿѹĶ
һӢӡӡӵȵȣǵͳ£ȡ˵Ľѵ׷׹֮󣬾Ʊ㼱תֱ£ĵֿþٲά

ڴ֮ǰ˹ҲȺ󱬷˺ս
Ӳû½·ϵϢ˾η֮ģϵ˹ߺ󣬾̶Ƿ˽
棬ǳ˹ս֮⣬ԼҲз죬ȻûԭսãҲСǵսﵽʮң緫սʮҡ
ֹģĽӣԭŷ޺սУѾǷǳӴһ֧ˡҲǷĽֱӹ˹ԭ򣬸úܸһӵɡ
ϾϾû½ϵ·ӣȫǿʵġ
սĽһ澡ʧ
սȫսΪǮѾ̭ԭ緫սһʮҷ緫ս֮ࡣ
εĺսУ⺣սһսһս֮󣬼װû˲˻˹ۿڡ
һ֮£ɵôϲѰ·ʧȥսܷսĿտöӴ
ǣ˭֪Ĳڰϲ˴İڣϵƣԶӵԤһӳ˴
ͬʱٴη˳еӡ
գֻһҵսƲӵÿ죬ŵԱιϺ³
ⳡսʤͬˣرСϾյʿ
ǣͬ½ϵսһĵ˺ܿ;øӴ
ǰһֱں۸ȡֳصĺӣ֮ǰѾӢɺսռϷ磬¶֮Ӣӣ⣬зӣȻʷڲôôҲʮս
ЩӼսɹԼƵģͶһʮң˵Ӵķ緫սǶİ֮ࡣ
ôӴĽӣ½ᵽ˹⺣֮󣬺ܿͷ˹
η˹ǿİڣûϽ˵ǲֻҪס˹ȵ½·Ӵǡ
־ϾԣڸȻȫչ黹ǳ¶µԤ
ŶʮͷռλϾս
Ļ¶Ƕսֹֻ۵ġ½·մӮǿԴӺϳߵģȥֳأ߸ɴȥ뵺ǱߣĻӡ
ǣ㣬ӴĶϽӵķûκοԡ
ǵǣǿⲿѹ½л֮£ֵܼܲԮĵʵġ
˺һ˵Ԯϵ˽⣬ں캣ǱߵĽӣʵҲʮսѣҪ˹⺣ĶϽӣҲǲܵ顣
˵ĴȻ¶Ѿ߾ȫİҲ߾ȫǣʵϵĲ࣬չ黹ǴһЩ
յĽôأ
¶û˵ȴɻͲ


818 ͵ʴ
ڱս£սµɳȴսݣν緢⡣
˹пл׹ά棬һʮ·ͻȻ
ΪЧӦĹϵԭ1654꿪սɳͲս²ûп򡣵ǣ֮ս£ջΪԭ֮Ҳ1656꿪սˡ
ԭʷϣɳһʮҲǱ·
б·Ӵ¬άĿˡάݲ˹ˡ
·ά˶޸겼գٿ˹Ħ˹ˡ
·Ӳ˹˳˹¶ɳһ˹ƽ
ն˹ˡάŦ˹Լ˹͸޵ŵҪСռ¬ֱ֣ά˹ߺϵ¿պάɴˣ׶ɳܵв
ʱȹ˻ɳͿƷ򣬲гв֮⣬ʹ˹ơ
λϣплľսԭʷҪǿҹĶҲ㣬Ӷ㹻ĲƸܲ
ˣɳӵĹƣȻҲԭʷϸ֮͡ʢܿ͹ԭʷϾʹµĲǳأ׶ɳҲ᧿Σ
ʲմֲ֮£һ߰ѲľӵǲͼֹɳӵĽһ棬ҲѽԮ
Ҫڹϱߵǰ˹۹Ȼѣǰ˹۹ĲӣҪҪ뵺ϵע⣬Ҫ˹ֱ̹ܷ֧Ԯ
Ҫڹʱǿ䣬ҲΪɳ֮һ֧Ԯ
ߵڹʥ۹ҲǲԮ󣬵ǾԮһЩ
ˣ˰ҪϣϣҹΣǿϵ
ʧˡ
ҵȣǵȲ䣬գɳɳӹݡʲգǡ
δйĴʤö˹плϲЦտʤ׷ܰѲˡ
ɳӸϣûпʼ׷ʱпر˵ӱֱӶԶ˹˽
һ£плʱһ
ӷսµʱ򣬾Ӽ
ȻͲҵпл֮ġǣʱڵ䣬ԶȲҪǿˣȴ˲ҲҪӲ㹻ĺô֮ٿǶս¡
û뵽Ǳ߳ڼҵʱ򣬾ȻҪȥ͵ҡ
ôһплȻû۸ˡˣһһ֧ȷϻعȥ֮⣬һߣͽϵǱߣ׼̸ǩԼ֮ͳȥӦĹơ
ֲһµĻûģŷ޹ңҲôһ̡
ǣĹƣʵŷ޸Ҫɳġ
ˣɳͣѹӼ翹֮⣬ʥ۹ľҲʼ벨ɳս
£плǳΣֻˣڸ֮飬Ͳˡ
ûأпһجġ
пл֮ǰɳԮڵȷ棬һȫװǹڵġȴȻڰ·ȫûˡ
ӵͳ˧˺ЧӦĸû겡ж˹ɭ
ˣǵʱŷ½Ԫ˧֮һó;ϮͿٻǸʱսҲʮھϵʦ
ӵĽԮ֮ж˹ɭĽ£ΪּӲûиȥԮɳǳ˹ĿֱָĪ˹ơ
˭֪ж˹ɭɳӿ϶ԮˣĪ˹ƲҪĿģǼɳӲҪĿġ
֮ͻȻɳԮıؾ֮Ϸ˴ҴҸ·ɳӡ
ò˵ж˹ɭǸϼ޻ɳϽǳѶԸһˡ
ɳӵȷ֮ҲûȥĪ˹ƣѸٽ벨ʼɳӵ
ǣж˹ɭսɧΪǳٻɳӵĳٶȡ
ˣплڳ˿ͷ
ĺ󷽣ǲʥ۹ڴ״ص¬ɭɱβ׷ǰ·ϣɵɧ
һСģɳȫûпܵġ
Ҳǵʱ򣬰плڲŷ޸ıѾˣǶȻܳ
ǰʱɳͲ𣬴ûٴҲûЩôĵذŲ
У˵仹ǵжԹϵǣȴԸɳҪ˵ûнˣплš
плǱЩǰǶͷĹģֻܴʵ۲⣬۹ˡ
㣬֪սˣǲ̸ͨȡЩŷ޹ҵ½⡣
ĴѾ÷ǳΣˣ

ڰплĵ˵ʲȴһֱ˵ĿС
ռ˻ɳΪһƬĻɳ֮󣬲ûмԼܣǺϰпл˵źݻҪѰплڻɳǡ
ؽǰǿɧšʲһèϷĸоÿ춼ڲţǸİплǶôĻֲ̿ڼĳһգΧɳӣŰплڵģҪȥһŰѰплڽŵ¡
ɳ۹߹ѾûʡΨһֻʲôʱɳӡ
ǣû뵽飬Ƿˡ
плҲǹϣȻڲӶᵽĲƸȫǱߣȥЩƸռΪеʱһ־˱ڻβһУŴӻĪ˹ȥˡ
ӵȻɳӶµĲƸҪȻȲЩƸȥ׷ɳӣ͹ǽɳӴ̣Ҳ˵жʧһЩƸ׷Ĳʥ۹ľӸˣҲ档
ⲻʲ֮󣬿ӽɻЩƸִ
Щҵģ
Щǽɻģ
Щɳߵģҵģ
ЩǵսƷ
ЩڲĲƸõ
ЩǵĹѫ֤

ʲձףȴҲûһ취Ϊ򲻹ӡ
ʥ۹ĵ£ֻǹ黹ʮ֮һĲƸȻ󣬼ҵ׷ɳӣգΧסĪ˹ơ
ʱѾǶˣϺúö޷սֻܴתůһ㡣
ȻĪ˹ƳǣплųĴҲǷǳط
֮ǰԲս£ν͵ʴסûаսƷӻعڣ޷ֲδսġ
һתůһˣûܴܳΨһϣǣľԮˣ


819 Ԯ
ս£ʱΪԭʷϰ·ʮĽǿ󷨹ĵɡ״ļ룬һ¾͸ıսԣһռأֱѨ
ĽΪ֮Ի˼صֿΪǵıĴڡ
ֻҪ˹ץ¶£ô˾ͻʧȥǾϵ䣬Ӷɥʧֿ֮ġ
ôһָԭϣӢ½ֱָ˹һ·ϳ˱ҪĳбҪռ֮⣬طѹܡ
һط϶ɧţԵˡ
Ҳˣıֱ˹ʱ䣬Զ¶µԤڵȴ۹Ԯģش
˹ˣȫ˹׼ǵĶǣıݡ
ǣƵϾȴԽԽ
ϣӢĽ֮⣬ȻĽӣĻĽ쿨˹򡤸
Ȼ⣬̫Եˡ
ôһ˹Ķӣﵽ֮ࡣŷ޵սʷϣǾ޽еһΡ
½ϣ½ڸϵ˹⣬ȫͷܱҲڶʮҡ
֮ĵˣ˹˶ˡŷ޵ʷϣûһңܴôĵˡ˵ڴ֮ǰֻһСѣ
¶¾û˯һȾᣬƾͱѹѹˡ
֪ܿ塣
ΪˣСϾĴˣѲͷڴС񣬸ġ
֮ԴŴߣеĶףԾı󣬻ǿĴ۹ڡֻҪȥǿİ˹۹ӵĴӣضܰǵĵҲͬܵ
ò˵ôЧеġ
ˣϣܸԮϡΪˣ˺öζĽ
֪аɫҩڵ̱ȶҪԶˣߣû˹۹ĻһͼȥӻڵԶһ㣬Сһ㣬ǣ˹ǽ˺Ŷ˹ѹ
ǿûЧ֮󣬴״ɵȽ̸ı˴򷨣Ҳͨڵصɽ֮Ĺ֮߿ʼ˹
˲ûеǿĹ޷ǽֻؿųһв˹
ڸۿߣӵûнÿҫһڰ֮࣬Ҳڴ˹ؾʿ
ƣһձһϾ
Ϊˣ¶û˵ʱ򣬳ò֪۵˶ͷ
Ҳ˵ʿ˺Ӳ֪ʲôʱܸͨԮǣϵôսսһٶˣսܴӮô
ǴĺܸпܴӮôսɣ
ǣô
Ȼǲܵ飡ģʱҲ
䡭
ڵĺΪСϾϿյĳ̬Ľȴ֮£ÿնнչ
޷ֹСϾͷƻųɽԽԽСϾͷСϾˣԽԽˡ
¶Ѿѳ׼ΪûˡΪ֪ܱץǾԻᱻ裬ڻ̼Ϊսһ
ֻǺܿϧûаŷ޵ǿ
Ȼ֮仯ôԤϡһ¶ûԤϵŷ޸Ȼɳô½Χ˹һ
һգִһγĽ
¶²ƣѲͷල޲ĳͷȻߣսʬ³ͷ
ÿϵľʱѾûٽЧο޷ǵʿˡ
СϾҲ޷ؼ˰ɣ
¶оɥʱȻۿǱߴ˾޴Ļ
ֻѾ֪ûСϾˡ
Ҳˣ˭˻֮󣬶תͷۿڷÿ˵ϣȫǷǳı顣֪ۿǱߵ׷ʲô飿
ѵʮҶڸۿڵսӮһκս
ǣⲻܰ
ڲ²ʱ򣬾кüɳ۶һܣһǴԮˣˣˣϵˡ
⼸ʿСϾɵֱţͬʱǿš˷ܼ֮⣬͸һߺСϾ
⻰ˣ޲Ϊ֮һǴԮˣôҪʱ򣬴ڸϵˣ
Χ֮µˣԭѾھеģͻȻôһϢ˵ö˶ˣҪôϲŲʲôףҪô񺰽йǹɾҪѾһߺţҽţܾϲã
꣡
ʵ۱꣡

ͻһ³ΪСϾϿΪǹһ
⣬϶Сɽ䣬սľ䣬ڵصľ䣬ȫ׷ͣеĶžȺͺ棬תͷ˹ڡ
ô޴Ļ壬Ҳܸܵ޴̺ôģ
ˣгˣѶϳӪʲ鿴Ĵ״ˣɵ˹ôˣô
Ȼ֪˹ѾΧˮйͨ˵½⼸ʮǺϣϵս˵˹˾Բܻôİ
˺ˣǴ۹ӸԮˡ
Ȼ½Ǻ֮ı£˶٣ܴӮţ
״½죬ʱҲϾ˴ʱʿ磬򲻻κЧֻͽѡ
Ҳţ̲ƹ˹ǱȥҪԮ˶
⣬¶ʵҲ뵽ˣøࡣ
˵ԮĿϲ֮
ȣԤϵĻҪˣ͸дĺòĻõȫǰɫҩҲܲסôս
ңԮѾȷʵСϾϣĻõ֤
һڴеԮȴսˣǶСϾԵĴ
Ԯ˶٣Ӯô
ؾ¶µġҲˣ̲뿪ͷۿǱȥ
ûã͵˸ۿߣǸ߿ȥʱġ
ֻԶϣȷʵдսǣҲˣսҲ̫˰ɣôӮ


820 ľսս
ֻСϾۿڵ⺣ضŷ޸Ͻӵսһ㣬ѾԶӵ˹ȥ
ŷ޸Ͻ˵þٵÿֻһСѣԱ֮£ǳԡ
¶´Źһ£ܴսһҲʮҶѡ
ʱڸۿ߸ӵԭ婾ܶň޿Ӱ̸˹ŵ֮ɫ¶˵£ҿʼΪǴȷ浽ˡǣӺѾǴȫˣ
֮ǰʱһս֣ň޾˷ܵɳ£ѴԮϢСϾ
ֻû뵽ԮȻô٣òǴܶǱߣҲû뵽ŷ޸ıȻôɣ
ڱ˵¶µ˸˽һЩˣ¶±æʶň޵ǲǴЩսսǿʤࣿ
Դ˹ɽӴ̣϶ʤࡣȻҲԶʤ٣Ƕڴغĺս
ňˣ¶ûдԶժĽԴ˫ͲԶ¶˵Լɣսûʲôرģ
¶һ̽ӹԶ
ʮսУһ֪սϸȥĻǰʮе㲻һ
һ֮£ʱ˷æһ߿һ˵쿴ǰʮսûпŶеرָ˹·սˣ
˵¶϶Ǵ˹ġ㲻ǣ϶Ҳ˹ڵѧָ·ġ
ňһһһµԶϽ
֮ǰʱûһ㡣ʱٿȻһ¶˵˽ǰЩսе㲻һ
֮ǰûӦЩͬսԭڽӺġʱŷ޸ϽΧȥЩͬսͳӭսˡ
£ôûأսĶňе㿴ˣæʵ
¶´һ˿˷֪ܵҸҿ϶ս
ľ飬Ǳ¶ǾǺöġ
ň濴ִɻʵ㶯ֵģױнƻʧȥǣ˵սôִ࣬սʲôرģܴôĵнأ
˵˶٣˵òΪƤɣǣ˵սУƤսҲаʮϣȴӵܾأ
ԶԶȥͼвִսЩûֵս̫ҫ¶ŽĹˣдһ˵
սƤ֣Ѿֲˣ
¶һҲ벻ˡ
˵ʵ벻Щսôܴʮĵоս
Ȼ벻ףǣôٵĴսôĵнΧȥʱߣӭսɵ¶¸ж棺Ϊ˾ԮѲȴҲηսҲ˹ģԼ˵ġ
˵̷Զתͷň޺ȵŸʲô̴콢ӳȥ֧ԮսҪǰˣ֧ʲôã
ň¶˵öԣҪǰ˵Ļ֧ӾڸۿҲá
Ȼ壬ս㹲ͬǣ
֪䣬¶µӰ£ڶĶҲöň޶ˣ
ǣͼň¶ϲķʽ˫ֱȭӦ£أ
˵֮תϻ콢ȥˡ

ںŷϽУӢĿĿ˹򡤸ǴЦӭսЩԶĺӡ
ʵս϶ǵսһЩԵսԺ䣬սĶ֡
ǣսֲʿҪľüܵƣӮⳡս£
ҪԸЩսõķüսƣһӵȥȺܡ
ôսǲģȫ԰Χս濪ս˫ȭѵ֣ЩԶĶӣ
Ȼŷ˵ͷޣ
Ϳ˹򡤸ˣҲЩսȽر𣬱˵û֣˵ǵսܶࡣ
ǺϽ˵һַսǺϵľްԣƤȥʹάǡ
ԴˣҲΪ⣬սԽֺս֮£ĿҲԽ󣬸̫ơ
뵱꣬Ӣɷ޵нʱӢߵսձսҪСܶࡣ
ôţۿԽԽ˱´˹
ʱ˹ۿǱߣĽҲۿˣǣû⣬ΪǶֻ֪Ҫӣתͷӡ
䡭
սȿڡ̶ûѹκãһЩöѡ
ĽӣҲΪ⣬˱һֲԡԸ˷ѵҩôǷԸʲô
˭֪ʱ򣬺Ȼ䡱һ죬ƺһҪ졣
Ȼ󣬲Ȼ֣ͼǰһսĴм䣬Ȼըľҷɣͬʱȼ˴
ʲôĵһۣܶ˵ԺУðһͷòǲСȼ˵ҩɣ
֮ô룬ʵҲǡΪʱڵȫʵĵսʱ򣬺ܶʱһѡ
ʵĵҪһսʵ׵ġ
ԭʷϣƵںսеãҪ1853ŵ庣ս
κսУսʹĪƵȫ˰˹۹ĽӣҲһսľƵĻڷ緫ս˳սȫ򺣾ʼ׽ʱ
λϣδйƵըѵĶΪ˲СԼѻҩˡ
ǣٹҵˣ編ȹ˴Ȼ˷ѹһ㶼ֻ
Ȼʱһ죬һսը
һΣ˿ˣ
ǰսˣ
ԣҲˣսͷĻڿڵģ
ô£ǻħôôսըģ
϶ǻħɣҪȻôͣ

𾪣𾪻𾪡
ϵ˶ǳÿһҪǻսЧĻ˵ǻԵġ
ʶ㣬һɺʹǵĵð˳
ֹʵĵĹʵڲ̫ˡ
ʱͼǰǼսĽλã˻ڵŭ
󣬱ܿкüսը
ɫ࣬еʶַʲôˣ
ϾǸţˣ̲ս㡣


821 ֱײ
ǣ̷սĻ̫٣ԶڡսΧȥֽ˺
ԭ۲쵽ֻ޴սͨսкܶڵ֣ڽ׵Ļڣһ٣㽢βĻڼҲᳬʮŵġ
ˣ뵽˶ԸķԱϵƣ˴
սġ㡱ͬ˹򡤸Լ˾ˡ׷´˺Ϳľ
һʱ֮䣬ǼսĴͷ£ͿսŵѪζһ㣬׷ս˹ȥ
ã͸ô򣡡ϵĴ״ˣԶԶؿ̳޵
ַӱϵƣԭһ顣
ս٣㣬ǾҪסӵ㡱ݺݵش
ã¶ȴɫ䣬ʧ˵
ղſսըҲͬһܿʶ˵ַڸأͼŷ޸սȫ˹ȥ˫ȭѵ֣Ҳܲסн̫డ
һʱ֮䣬¶ֲ֪ൣ
䡭
ϣں
սڳȥͬʱҲڿڣţҲʿ
սͬڿڣʣ׼ͷ٣Ҫŷ޸սĻںöˡ
ңÿһοڣмŷ޸սը
ŷ޸ս֮£սƺҲΣûӭսˣžڿڡ
䡭
ϵĴںСϾΨһĶˣڿڽеĺս
ΨһͬǣСϾߵ˺ʹˣǴŽŵġŷ޸ľ䣬ɿϷ̬
ȻʱĹȥ˫̬ڱ仯ˡ
¶µˣ˷ߵͬԼ·֡
սĶ㣬ûУرЩûֵսһֱž룬ûбн׷ϣҺ񻹸
ûЩнǰģըˣã

ŷ޸ߣ״Ƚ죬һ˵ҲûЦݡ
ôȥĻŷ޸ӾӮҲȻʧأ
ʶͿ˹򡤸ˣȻҲˡǶˣ̵ɾʼΧĽаΧٸսŲŷݵĿռ䡣
ǵϣһɫࡣ
ΪڻеЩս󲿷ֶǱը޴Ļڣ˵ڵħսսߣս£Ҫս̫٣˵μŷôҵսѹûġ
սûһȥԸ˹ۿڳսȫȥΧӡ
ǣʱĹȥÿһսըܲؿűûɣȻҪֳսȥԮ
ôһսµսؾͼˡ
ֻʣһ룬ٶҲսµսʱŷ޸սںΧӡ
һΣôܣݺݵطŭ
ͬʱ´˾ܺսսģͽս²սܵģͻս䵽С
ûսϵĻˡ
ˣ˹򡤸Ҳˡ
˭ʽڣôŷ޵Ƭؽ޵У
Ȼսµļȴٴγǵϡ
ȻӰΧ˴ӣʼΧȥ𹥻лڿʼвս֮ǾȻַһŵʵ
ͼǵò״սȴѹûսʲôƻǸӶѣ
ô£òᣬսȫģǰһƤѣ
һ̣۲쵽λĿˣȫɵˡ
ʵ֤ǵĲ²Ⲣûд
˫ýŷϽӵս飬ҲвٵŷսдǸһЩСƻѹ޷ԴսԵ˺
ʣֻһۿԽǾǴսȫս
սǳǰʮսǡ
һſһ߿ڣһߺֱײЩսĺ㣬ŷ޸ȺкаԵһһҵŷս
սϣսæӭսҲûսȥЩըսһʱ֮䣬ŻҪûսϣѾ˲ٵĽӣһŷ˶ںš
мҵùŷսڻǵĵҩ⣬Ǳըȼǵĵҩ⡣ʱᷢһ춯صıըЩս˲塣
䡭
ڵĺΨһɡҪٵУǾһӡں
ս½һʱ֮󣬡˺ۡĴսںֱײŷ޸ս޷սʵ˺Ҳûҵϵͳݻ١
ںϣҪڳŷ޸սϵͷӿѪ˴Ⱥ㡣
ʱȻŷ޸սٶңǺԣˡ
ʧصĺӣֱͶˡȻæžˮͬû취ôһˣڳܲô
ҵսҲû֮ǰͷһ۾ܿεĺսŷ޸ϽҪˡ
ʱҲʼı򷨣ЩսֳɼӣսͳŸ콢˽
ʤϵ¶ȴĿɿڴлعϲػ
ϵĺʱҲعŴ
һᣬСϾˣܿսŽ
ʤ

ԭϣһֱصŷ޵Ͽա
޵оǿСϾÿ˵Ĺ
ȫ෴ģȻǴ״Щŷ޸ˡ
ǵȻϽǼֲ˶ãͻȫɢˡ
սˣ
ǰǾû뵽ģ
ģ״۾źǺаԵսȻתͷ죬ն˵ǻлᣬһҪӮһս
Ǹ̻ع˴״ģ뷨̵ͷȻ˵ԣǻлᡣһսǾ䣡
ŷ޸ôĺ½ҪǾôһˣʧܵĺ;Բܳܵġ
ܸĴۣҲһҪӮһսҪȻŷ޵գһƬˣ
ôţ״͵ɵ˱һתͷһظϻԼľӪ
ûãʮŷ޸ӣȫʼᣬ˹ӵ˹
ȻǾñϵƣںսֳʤ֮ǰƴۣռ˹Ϊʤ


822 ȡպ
䡭
硭
ǹСϾϿ֮ǹԶϵս
СϾͷ棬ͷӿСϾͷ˹
һһӵŷ޸ľ䣬̧ż׵ݣͷ˹
ͷϵ䣬ԭڻеǣһɫ䡣
ЩǣҲ̷غսȫ屸ս
ڣں

ۼŴԮĵսܿӮˣǣŷ޸½ȴչ˷ĽǲƴһҪСϾͷ
ÿͷϵ䣬о˰˹ɽѹ㲻ãǾͶҪʤǰϦ
ôľӣһǹһҲɱɣ
Ȼָû·
ǵĺǵţӣǵļ԰
˵ǺԼļ԰û·ԣ
ҪǳǳرƵĺͷϵ䣬Ҳһ۾ˡ
ɱ
СϾս£ͻģһ¾ͱ÷ǳ֮ҡ
䡭
硭

ǹҽСϾΨһ
¶ڸۿǱ˲úϵս̲תسͷǱߡ
Ÿյ²ԶʱͼͷѾ½̧²սʬ塣в˵ģڳͷ°
˵ģû˵ģһϾ浣֮ɫȻսܲǵʿˡ
Լѷ¶µæϹ£Ķˣڹǡ
¶һ̧ͷϳͷȥ
ǣԼѷȴһ´ڹǰǣ˵£ͷ̫Σˣȥ
Ҳȥͷȥ¶ˣʱ
Լѷһָۿڷ򣬴ش£ȥۿһҪСϾزסˣ뿪ϴʤӳȥģ
¶һһƿȵȥ
ǵĶ˲˿ȥ
¶»ǣԼؿڣң¶£СϾ
һ⻰˱վǵţСϾ
ԼѷһĻкǸж
Ϊ¶ڴʦѧ˼꣬ΣȾ˺ڷ֣еһӵˡ
û뵽¶µľߣ֤ǶԵġ¶µһŷ޾ûеġ
¶µѧõģ
ôʱȴ¶Ѿͷȥˡǣæȥ
ͬʱԼѷתͷۿڷзǳź
Ԯ̫ˣȻʤӮսǣжʮоڷСϾԮӮ˺սҲȲСϾˣ
ôţԼѷҲ¶˾ģһƵĻ¶´ӦӦҪߡ

СϾĹսڼҵĽУȻǹĹ£Ǽ԰޷ˣƴسǣǣʵǼܲסŷ޸ӵ
ǵıʵ̫ˣȫƵ£ͽ˺֮࣬ͷϸز
һСʱ֮ؾѹԽԽ󣬳ͷϵԽԽˡ
ʱڽߵǽȻڹǵĵоȺУը塢ĴҷɡÿһαըǰܱһȺ˸ըˡ
ͻȻֵŷ޸ɧ
ͷ˵ãһ±㿴ԭǴϵ˺߷ôϵĻ֧Ԯǡ
ʱǵľһ񣬳ųµ˻֮ʣظ
䡭
طȺУбըһһƬûãҲûáֻҪڻģһƬˡ
ĺеĸ䶼е㺦ˡʵǲ֪ʲôʱ򣬻һ룬ֱը᲻Լ߱ը
£ܶ俪ʼܵҲԶ뺣ߵķӵȥ
״͵ɵ˿һǱϾûЩ䡣ӴԱǽĹơ
ûãСϾıǽһαĻںˡ
¡¡УЩľ䷢һˮһӵǶκĳǽ
СϾǽˣ
״͵ɵһ˿
û˳ǽķ˳ڣôһսѾ棬Ӯˣ
Уǣ½ǿڷΪʤˣ
ռ˹͵Ӯ˶ս¡طˣ֪ǵĶǱƣʿȻ䡣ٺɨطʱɺܶࡣ
Ȼ̱Ƚϼѣǣôջǰԭƻŷ޵ͽ߹

Ȼǽˣһǰ˵˺Լļ԰޿ˣûзֿŬͼӵĸϳȥ
Ȼò״һȱڣôܷͬǲҪȱڴӵӵ
ԼѷۿڽںˣҪ뿪ǽˡ˵ٵһ£СϾĴСȫˣ
仰˵СϾʧˣ
ۼˣԼѷ۾ºʿ죬ѵ»ȥۿڣ
¶һͷĺŵķٶˣɢͷ⻰תͷȵСϾȡպ࣡˭ҲҪȰң
Ļǰ仰ںʲôʲô࣬ɶ⣬е£
Լѷʾ£Ǳ׼һӵϣǵ𲻴ӦȻȥۿ˵
Ȼʱȴ¶¿ǵ۾·𿴼һǳزôϰˣ
Լѷһ㶣תͷȥɲǣͼһӶӴźɫĴʿ߼ٸ
ѽǸʲô¶ʱȴǼˣŽ˵ôһһʲôأ
ԼѷõͷɲǣӽֵԶʿһҲˣ춼ɣ
ף¶ºȻ־һǱ߳˹ȥͬʱôٻƽûˣȥ
кǸˣǴڰ뵺ܱ֮һƵù¶³ͬʱ˵⻰ҲܣֻǿųͷǱߣڼǰС
ôһУӭΣϣÿһ˶жˡ׷׺ţظۿȥ
ֻǺܿϧǴ󲿷˶˵ٻ߻һ㣬һ֮£Ҳ˵ʲôֻǼǺߣߡ
¶ֻһӾӭ˻Ƶù˵ʱȴƵùĵ֮󣬱̲أ
ʿ̶
ϵ¶»ȰʱȻɵˣʲô


823 ˵
ͼʿǶеһϣжһܹŹֵĶ
ǹǹǹôӣ
˵Ҳǿ̫СͲڣ
ʣʲô
ʱ¶£СϾѾ飬æ߽ƵùһҪʻʱȴһʿȻһˮǹﵹˮʱһɵˡ
ⶫʲôԲǻ˰ɣ
ǼˮˣǻĻͲ´ô
عҪʻʱȴæµʿǣ̧˺üֶҷɢǳɻڲ
죬סǰǶ·ôȱڳĵӵ·ȥƵùȴûǣæµָ¡
¶ֿʿӳһֻֻӣɵ÷ǳ棬Ųӿȥ
ȴʿͳһӣǴһŽĶֽӵԣǽӵ
⡭⵽ô£
¶ˣæʻƵùƽ⵽ʲôǹô
ǹƵùæлһ䣬Ժ˵Ȼῴˣŵˣ
¶еŵʲôŵ¶ⱲϴʶС˰ɣҺʮо̣üͷ£ңһŵ
ع¶ȴе㲻ģҪ˵ʱԼѷ˵£ƽ߰ɣǽϵֵסɱˣ
һ⻰¶¾̻صʵҲżƽҸлǵĺ⣬쳷ɣٲˣ
ƵùһǺһЦʲô˺ȥŲ迴Ϸˣ
˵֮תͷȥָ˼䡣
ˣƵùתͷһ֪ôȰ˵ˣ˸ϽҪνˣЩоͽǺˣ
ֹ¶£ԼѷڵģˣֻҪ˻ƵùĻͶɵˡ
ܾﲻԣ룬Ǿﲻԣ
¶ڴʱƵùӣɵתͷ¼ڵϵ⣬ȻȻ죬ǰ˳
Լѷһûа취ֻհ졣
ˣвôƵùˣִӽֱ߰ӹ£Ȼ¶˵Ϊ˸Ԯǣ˴һˣ
¶һʱع󣬿ŻƵù൱εʵҪȲ裿
˵һָʮоһ˽ⶫһҲ֪ǹڣܷô
Ƶùˣ¶˵Цݣ˳ֳһӷߣЦ˵ˣûֱ˵￴Ϸɣ
¶ã˻Ƶùһۣеε˵ˣҲգ֮ǰװһΰɣ
ǣ˹ȥڻƵùˡ
ʱǰٽǽˣԼѷĴ¶ʿʾ£ߡ
ǵ󣬶ʱͳŷ޸Ӱ
ֻһǷǳ˷ܵأ໽ţ˽ˡ
ݷǹǻݷǹװӵǷǳѵġ֮ҲֻܿһǹȻƴ̵ġ
Щŷ޸䣬ǰţ㶼һźţͦеǹ˹
֮࣬Ķˡƣеɱ񣬷ɱ޵ƣҪǰһеһ㡣
ƵùķӦܿ죬һ־ס˲¶¡
ûӣô˳棬һ׶ûе¶£Ȼе㾪ˣûȵӡ
˿ϷɣƵùЦŶ˵һ䣬Ȼ̧ͷһ¶ЩŵĻתͷȥʲôС
ɱ̫죬û
ǣ¶¼ˣչ
ûһȣ
ʱͻ죬ô
ա
¶ȥͼǲ֪ǹڵĶ³ࡣͬʱǰЩŷľ䣬类ոĵһƬƬĵ¡
ֻһµĹϣϾûվŵˡ˺˵һѪء
ѵһƵùתͷȥȴ¶µĵӷڵأΪסûеϵı飬·һ
Ƶùʵ⡣
Ϊһοֽ˵СػǹʱҲ˹һţػǹûȡ
ղ¶ʲôʱ⡰˵Сػǹ֣˵ڣԲ˵¶¼ʶٶࡣ
ŷĽйԵģΪǰľ䵹ˣ˾Ͳˡʵϣ£ѹûֹͣ
ǰľ俴ԣ˵ɵǰǵͬǿɱȥġ
ǣաոŵоͷ
ʱƵùŴ¶˵˵ػǹΣǿԺȲô
ع¶תͷһۣû˵תͷضŻػǹ˵У˵С
¾ȻĻǹ¾ȻĻǹ
ȻתͷƵù̴ʵǲ˹µķģǲǣ϶ǣ԰ɣ˹ģ
֮⣬벻ôĻ
ֱԣûôģ
ǰӷˣ
¶µԴең˵𺳵ˡ
ǰ˶ûˣ
һսȻڴӵĲ֮£ܾˣ
ػǹɱ¾𺳵ʱڳ˷ܣ
ˣҲǲʱ򣬲Ǵлع
ȵʱǰĽֵϣѾŷ޸ʬ壬Ѫɺӡ
ۿǱߣ½ʿԮǴսģҲ˸ػǹ
תصתأɱЩӵŷ޸

⣬಻ӵĴ״ˣǴοЦݣڻףˡ
ǣأǷ˲ԡǽȱڴǳľ䣬ɧңȻˡ
ʲô״ֲ֮˲ԭ
ʲô棬״¶˼֮ɫлǳѽǵĶˣ
Ļ̫ˣûˣ
⻰״͵ɵ˶ǲšɳôأ
Щˣֻѣ
ǣ¾Ͳʱ
ǣǱֿ֯ʼǡ
ҲǣΪ˭뵽֮ʱ֣
ػǹܵ˳ͷϣʼɨĵˣոͷʱ򣬳Ĵ״ǣھˣ


824 Ϊɶս
Ϊһսͳ죬ộ˵ʲôûопױģ
ǣǰһĻðǸˡ
ͼ˹£ƬƬŷ޸ڵ£ݽ棬һĲֵǼһߵս£Ҳû˵
ͨԶȥ״ҲףǵʲôŻ˸Чɱˣ
һ̣ˣԭзǳĻֱԵĻ
˵£˱ȻʱԲߣǴǳҲ
ǣǰһ̣ŷôң˼ʮıȻҪġǣսʧܣȫ½ܷ˹ˣ
ܴ˹ôϽȻսˣսͼչʵ֣
ʱ˹Ļ۹ľ½ԮǾòܴ˹ˣ
Ϊؼǣŷ޸ôľӣôȴսˡھʿڸڣһǳصĴɴһϵвȷĺЩԳܵġ
Щ϶㣬һֱôȥġ״ݺݵ˵սˣ
ͬĹ۵㣬ʵҲû·Ľ£ʲôһ¾ʲô£һҪ³ȥҲµͼǼǳ۵㡣
ŷ޸ľӣȻǵľǳֻˡǣͳĽսĿģڴսҪԣ˹ͷϳ档
£Щŷ޸ͼϣڼĻڣ׼һ㣬Щµħǹ
ȻΪֲһĻȴǽųˡ
ػṇ̀һ1500ңֱĻž500ҡǣĵ¹ˣͰػǹ˻
ǽػǹ䣬ԶĿʱҲνġԽ
ǹ񶯺͸ӵȥγһ߹켣ʹڵĵ켣ơػǹ̾Ȼߵ4000ףӵһӸߴ
ΰںΪһʷд֣ܲ鵽ػǹ죬ǵȻҲػǹʹá¹˵ִ򷨣ȻҲ֪ˡ
ʱͷϵػǹʿǣ˵ĶǵȻҪȽвģҲǳоĻڡ
ʱĻڣҲ2500ҡ˵ŷ޸Ϊ˷ӻڵҪĶ˹Ƕǰѻڸƽ˺ǽġ
ˣػǹʿóˡԽ֮ƾػǹܼӵһ±㸲ŷ޸ڱء
Щڳŷ޸䣬һֹͣ˳棬ĿɿڴؿڱϣĲҽ
Ĵ״ˣԶòסò䵽ȥˡ
ǳͷϵĵʲôȻǹ٣ԣȹ٣ȻڻԶ̣˼еô
ǣϵ۰һ̻ô
СϾͷϣʿǳų˻ʱһֱŰɨӣոͷ
ա
ҽŷ޸عʼܲ˵ˡ
СϾ£Ǻ˵ʬ壬ѪɺӣѪɺӣ
״ǻعһǷǳʹ࣬һսûˣ
ͷôĴɱ⻹ô
ˣֻǰˣ
Ϊͳ죬ǲٹܴսʧܵĺ׼ʵˡ
ǣ־ҪЩĺ̾ŷǡ
Уܳˣܣɳܣ
ϵϿǣڿǵ
ΪɶսҪųô
һսҪǰˣԺŷ޶ͽūۣǾرϵ۵ô

Щ̣ʿȵȣһߵţ״ǣЩͨš
ǿԲ£ȴǶΣ֮ؼ
һ̣˵䲻ġ
ˣǾԲϣӾʹ˳ˣ󷴰ΪʤĻᡣ
ϵѹǣ˵Чġ
״ˣ㶼ԥˡܶ䣬ʼϵ۸ٴο˹ͷʱѾûôη֮ɫˡ
̺ʹʿǣһĻ֮󣬱ȴĶǡ
ǸħѾܵϵ۵䣬Ȼܳʹõġηʿǣɣͽڽ£ϵ֤ǵϣ
ϵ۵ʿǣʲô£ΪɶսҲõģ

ǵĹĶ֮£ŷ޸ӵʿٴαĶ
״ˣҲЩ˵еˣ
ǿ϶ܳ־á
һ򵥵ĵǻǹǻڣĻҩȼջպǹźŵġǿмʹãըΨһĽ
ͷ˵ҲǻѣͲӹɡһЩ־ʱ䳤һ㣡
ŷ޸ƣǱࡣ
ôһĻȷʵ̫źˣ
ôţ״˱¿ʼ֯˹·˽
ò˵ǵ뷨ԭȷʵǶԵġǣػǹȴǲˮƣǹܳһٶȣӵǽӵҲǴǰװġϣСʱѹûκ⡣
ǣŷ޸ӼػǹĳսӺ˵ݡ
һųŷ޸䣬ŵصСϾ¡
ա
ػǹǹںɱзǳ
¶ѾŻƵù˳ͷϣ˲裬Զ˸˻Ƶùųһ浹ɱп˵ս˰
ػǹʵսЧԶϣƵùҲѿЦصͷ˵ȷʵ̫ˣ
ʱǣѹûЩ˨ڴǹʿˡȻػǹĳֺ֣ǹԻ¶µľǴʱȴˡ
ôһʱĻ壬ʿѾԽԽԮ˳ͷϡ˵СϾװȫˡ
ôһ¶µֺֻõʻƵùƽܶټ۸ҶҪֻܿ۾ͺã
˵⻰ָڡաػǹУ΢ԥһᣬָָͨĺǹ
ǲģ˶ΣǹҲܲˡ
ƵùˣЦſ˵ʱܶн˵Ѿ˻׼ҪĻǡ
˵һָۿڷսϣ˵ȫʽǹ˵ػǹҲУ
ǹΪؼģʵǻҩӵֻҪεؼôǹ͵ļˡ
ҪЩ˵һĿģȥ̣ں򼴿ɣЧʿǵ
¶һ䱸Щʽʱ˵زͽˡ
̫ˣ


825 Ի֮
ڽ̵ǿҲֲػǹϵո
˰СʱĽ֮ػǹʼջաûһҪЪļ
ڣŷ޸ӵľ䣬ǵĽ죬ˡ
⵽ʲô̫Ե˰ɣ
ٿ죬Զͣ
ܼʬ壬÷˵ǿʼ󳷣ƾЩʿǺ죬ԼԼġ
һҵľ䵱Ȼѧȫųˡ
˹˲ûзǣô״͵ɵ˶˿
Ŷʮӣֻʣʮҡ˵ϣƣ־֮ɫ
״˱֪ûˡµĹؼôȫسعڡЩģŵ
ͷĻ϶ӵģȷԵǶصӣֻҪܵù죬Ǿ׷ǣ
Ļûж٣ŷԵҪ˵ǿ԰ٴһ̣
ǽŴ򣡡ӢȴùĵǺ֪ôˣûؼˣӶؿ̶ߣ

ͬʱСϾڣȫڸۿŶӣһһʽǹеӿĴϰֳ·ȻҲʹİֳ¼ǹ
ǹˣŶȥһߣŽôǹȻӵˡ
һĻ¶£˷ܵغţôʽǹȥЩֻѪծһϵʱ䣬Ϥǹôã
ʵûʱ䣬ֻôˡ
ʽǹԭеݷǹǾѹġһǹ¶¶ţ϶ܴóЩƨ
תͷ¶±˷ܵطԸԼѷһݸʾѸȫֻѪծܹʱ䵽ˡ
ᣬؽ
¶¿ԼѷӦ֮תͷƵùƽ˵ػǹɣʮͦǲҪҵɱɱȥ
һֻôˣƵùˣЦ˵Ӧû֧Ԯģʱٸǣ
¶ĻϲҪ˵ʱȴһֱںʰоֵĴӺѾʼˡ
ǣҲ˲˵̺ʼΪʤ
ʤ࣬ɨŷ޸ϽӵսǿǵԺСĴĴսδ
սʱǵ顣
Ϊ׵սȻǴսȻӿݵأ˲ٻڵĺǣȴûһӰսܡЩֻǸսѡ
ۿڽ֮˲ŷԭսô
˶ȥʶ£ֻ¶µˡ
ѹȲ飬ȥ˴ܱ֣ɹˣ˼Եĺսܡ
ϣߣһʧսսǣ˵ĽУٻһʮң⻹ʧȥ˶ֱ٣߷緫ʹϽڿѺ취ϵ
˺˶Ͷ֮⣬սֻٲͶҲսˡΪս˺ʹŵ˵콢ˣӢӵ콢佢ӵ콢
ûĻǵ˧ӦöιˡΪڴսĺֱײ֮£ѹûܿȥԮˮЩˡ
Ͽ˵κսˮĸˮ󲿷ֶιˡΪһεĴûҪ²Ĵ㡣һֱȵս½ŷֳȥЩĸˮ
εĴݣǺսʷʷǰĴݣ
Ȼˣ½ϵСϾսҲͬʷǰĴݣٻŷ޸ϡҪֻ֪һս˵ǰս
ɫѽСϾڵǻѺͻЦ¶еźûι۴սʳһֱŵʣ˺ǰͨô
ΪԤ˺ûôͨġ
⻰֣ɹЦ˵ܶȼ֮жϳ֮͢󣬹ƻһս˶˺ӵץøˡΪ֧Ԯǣܶһͨк˺ӡԺʱˣڿôģǾͼʱⳡսˣ
⻰¶²ɵúǺ£ҪǴԮһ㣬СϾͱЩ߹£Ҳˣ
ж£жмﴫͥﴫͥ㣡
Ҫǳ⻹ŷ޸ڣʢʽдԮ

ڶһ磬¶¾װ˺ǹˣһŷ޸˽
ʬ壬ûüʰͿʬɽѪ
һĿŷ޸䣬˸Ƕеǹеġ
ŷ޸ǱߣֻǸպһӴǱ˵Ŵ
û취ý֮ȫſŷ޸ȴҪǹжӲУȻûġ
رػǹʼɨ֮ŷ޸̱ˡ
ܣȻӢ˸ܡ˶䵽
˵ȻŹЩߣչ׷
ܣܣܣ
׷׷׷
Ҹص˿һĻȻϲ⣬׷׼׷ɱߵС
ǣϣѹû˽Ƶߣ˵׷ɱ£Ӧе³
СϾصԼѷ֯Щʬ֮ɳ֣Ŵ߷µǹ֧Ԯ¶ȥˡ
ߣ˺½սӸԼѷĺӳ֮⣬СϾõд˵ʮ֮СϾ˺ܶѪ
¶׷ԽԽˣ׷˱߽磬׷֮࣬һֱͦ
޷ֹ˵Ľȥ˷ȥãѰѡ
Ȼ¶ѹûͣµĴ㣬򷨹
ߣû¶¹븹أɳʹ͡
û취ӵÿ죬ʧҲ̫ءΪؼǣѹûкӴϵĲ࣬Ѿʵݣȫѹˡ
գѯе֮ͬ˷Ͷǰ
һƳɹΪ

ս֣Լֽ״͵ɵˡ
ģֱ⳥սʧ

գ̲Ͷս
ٳһ𣬶ɹӢϿӢ
ʱڻϤӢĿûӻϿԿ϶㸹
漴ӢͶǻ·ͶͶ
ӢҲʼŷ޸ɨһвߡ
ʱ䵹һЩ˵Ī˹ߡ


826 
ΧĪ˹Ƶ䡢Լʥ۹ȡ
ۿŶʼתůʼڴڴտʼ֣ɳ
Ϊɳ¶ѩ˲١ʣҪɳͷϡ
رǲˣǶɳ֮ǡ
֮ǰɳͻȻϮȻշΪʤǣǹڵЩƸѹûܶ˵С
ʣջҪɳͷϡ
»ϣʲշǻ˵ǵĴÿһգĵĺʾͶһգĪ˹ƣǰплͷս£
Դˣӵͳ˧ءж˹ɭҲǸͣ˵һҪǵģܻܿԮɳ߹𣬾ͶĹң϶Ը⿴ģ
ǶȣҲӮ˵ͬңУߡҲô˵ˣô˱㶼ԡ
ǣ΢ůͣʺñһ㣬ӱ㿪ʼĪ˹ơ
ʵֻǵսĻ˹плʵǲġҲ˵Ī˹ж̣ôתůʱڣһˮɱǳڷصġ
˵ˣɳӵУȫݷǹһְɫҩھеҲơ
ǣñΧһôĵˣͷǷǳءж˹ɭĪ˹ƳһصĴ
ȻѾплһǣչ黹ΪڰплѪ泼ʱЩ˱ֳˡ
плӲǷʱ򣬲ͱЩ˸ɱˡɴģһڲϴĪ˹ƾԼøˡ
ʼǣܻвȶأµķأò˽Ⱒпл˼Ϊ˺С
ɳѵԼ
Լѡô
плģ˶Լǡ
ʱҲûкҩԳˡǲܷŹġ

Ͳɵ̾Ϣ
һգплڽֿĹʱȻǱûôǵͻȻ˱һڳԶʼ
ðпл̻֮࣬عϲºˣ϶Ǵˣ
ֿ֮⣬ûбĿˣ
Ī˹Ƴͷϵǣһ
ǿļʱ˷֮⣬ֿʼʧˡ
ͼУвʥ۹ȵȣǼˡ
ر۵ģȻǲ
Ǳϵĳӥ𡢺ëƳɣһǿҵӾϵϵĳ
һ£ڲеʿž޴ᣬ޵ëƤЩ󶼸ԳʥĸоڹаУ֡ء̾
ԭʷϣйüλԻ͵ս
1656껪ɳۣ֮ǿĲʿȻֶܶ˹ռĪ˹ơǰԮ˹ܡ
1683꣬άҲ֮սУe˹2ҹ̸Ԯȡ첨ʿ棬ԵĻ˰˹۹ӮάҲ֮սʤ
1920꣬ĸ໥ڹԭҰϽһŷʷһδģսͬȡʤ
ձ¹̹˸ˣӴ˳ʷ̨
λϣĻԻͻûеǵͳ˧ѾպȡûԻ͵e˹ˡȻˣʱe˹Ҳͳ˧ԶԶûдﵽǸλϵĸ߶ȡ
ŷ޸ǰ棬Ȼһ֧ɫľӣ˵Ǵˡ
Ϊ׵Ľ죬ǵͬµࡣѾϣݴڵȴǵĵʱҲڿơ
Ī˹ƳͷϣԶżʼս硣
Ӻֻɣ˹࣬һսô򣿡
԰ͳ˧ءж˹ɭģʵǿ⻹ô򣿡
Ȼ˵Ļһ㣬ǣĸٳ֮£Ļʲôã
гӣˣǸӪ赲Ľɣ
ʲôãѵڳӪ治ô
ǰôȥгӪҲᱻ͵ɣ

˹плûвֻۣһǵԶԶ
˲࣬˧ͳ죬ҰսǲȲԼԼҪʧذɣ
ΪʲôͲܶɵأеǱԱɣЩزģٶ̵ģ
һ㱧ԹİплȻ˵ˣΪŷ޸ʼˡ
ûءж˹ɭ̫׼ᣬδȣǿ֧ˣ
ν֣бϣָǱߣͬʱ˫һʼ
е䣬ͳ˧ˣ㶼׷׿ʼ
Լɫǵͳ£ʼǰơ
ߵľף
ԽԽʱءж˹ɭƣ֧Ӷʼ٣ԽԽ졣
ͳ˧e˹һ˷ܡսϲѪ档
ǰۿڳԽԽe˹Ȼ΢ϣٶһ¼ӿ졣
жѶţɱ
ʱ򣬸֤˲ҵĲˣ
ߵľףڵͷϣ¡¡
ԽԽԽԽǣȻe˹е㲻ԡ
ò˵бûеս
e˹ǰ䣬һƵȻûһп־֮ɫ
˲ľͷ޷ֿΣգбܵĿ־塣
Ѿ飬˶䣬e˹ÿ˶飡
仰˵Ƶ̣£
һ뵽⣬Ѿʼٳe˹еˡ
ô£Ϊʲôʲộ
ͻȻ֮䣬ǳϣʲôرĶʲô
e˹ţȻͿǶϾȻ˻ࡣͬʱֱ۾͸еʹͷһֱ۾Ȼˣ
ô£
Ժиðͷʧȥ˹
ڱϵǵͳ˧e˹˴˺ˡ
ǻûü𾪣Ҳͬe˹ĺ󳾡
ա
ػǹصĪ˹ƵĽ⡣
ʮͦϵػǹ֮£ŷ޸·ײһ¿ǽƾж¸ңǽ£ȫ˴ˤڵأҲ
ԶĶ˹Ҳãŷ޸ĲҲգԶһУȫɵˡ
ʲôȻɱ
ݺأػǹ࣬ս۵Ĵڣսʤ
ٳе볷ˣҲûǸΨһģǲƿĳӪء
ǣػǹʿȻµĹƽչạܼ̇̄ĵĻЩƹӪŷ޸Ҳֻкһӳ졣
Ƿӵһ̣עǵĽ֡
ػǹġաͣʱض˺ʬסֻǧΪֺӹһ١
ŷ˿ɽʬѣһɫ԰ףôһɱЩԶľӣôɱ
Ǵ͵ʱ򣬳ӪĴȴʼˣЩδĲез˽
һУĪ˹Ƴͷϣ˺óʱǵĹплȻʤ
ȷϣѡû
ŷ޲ߣʲձĪ˹ƳͷϵĻѡ̶˵תӡ
ղŵһĻ
֪ûдӮӵĿܣ
ʱߣͷ߲ˣ
Ĵ£ʵѹ£սϵŷ޸ͬϷսǱһܵĽ֡
ߣҲͬϷսһɳðпл׷һ·Եأɱ˲ڡ
գɳڰֻʦ
Ƶùû뵽һֱȴպˣȻôһ¼档
Ҫǻ˳꣬Ǵ벻ģ
¶ºͰплҲ벻ǻļ淽ʽ
벻õҪˣ֮󣬱㿪ʼ
ûǶɹ޵ĺͶ
ŷ޴½ߣ˹۹Ͷû졣
ʿ˺֮ͨ󣬴ӳ˹̹Ͽʱ˹۹ǵѡͶûüɳӣΪȥŷսϣϾͽˡ

ʮ꣬Ҳ1662꣬Ͼ
ʵ۸ǵϣĹζ룬ʵߵɽ꣡
ҲָߵͣǰǴԭķ¶ºͶ˹плǱЩҵĹ
֮ѡʱ䣬Ϊһգԭʷϣһʵۣʵ۱ɱһꡣ
Ȼˣ飬ֻ֪֮һ֪ߣϵĳʵˡ
ŵǺڵģ׵ģɫԼ񣬳ʵ۵Уͷǳظп͸ԼĻҪ˵ˣˣ
ôţţᣬڸʲôأ
ʱΰûϾǴźȥԭϴˡ
ǰ뱲սֲͣصƼһͳѧ˲Ҳв٣ңһˡԭϱӺⱲӶûȥȻҪúˡ
ſ⣬ųԲԲźӥץСΰſţȻʲôϷ˹ȥ
ڿʲôأ싉ƿûע⵽͵͵ΰһڣ΢Цʵ
ղſһۣûǱʲôˣˡ
ΰˣ΢ЦŻش밡޵Ұ˲֪ôˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================